==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ظһ
ߣʵ12


ݼ
һ׵ĴԽߵĹ¡
ĹҼֱԭսһս
ΪԱɱ׹ʷɾɾʷ
أֻзܷˣҰķˣ
Ϊ棬Ϊ˷չΪ˵ѧҰģʼһж
һ٣ɾعһʿ֮
oսʼĵ
һսֹ
޶ѪսԹ״γΪսעĿ꣡
򣬲ͣ


һ˪ƪ


1 ·
·Ǻƽһ֧ǰнһֻµļ䣬в
֧֮УһˣһˣһͭףȴǸ׺ͷͷͷȻϣȥȴݡ
ıϣһ꣬ϣͬģһӢС
һʦ·Զɡ
׺ͷӣԽϲ˽ˣ˭֪֮ĴѾɲԼˣŵʱȻ߳ȥ
ǣʰԼңʼԼѧ
֪Ϊʲô굽κǱȻģκĺ㦱䷨ǿκѾµһȵĴӵмױʮ򡣵Ȼ²ſԾľӣΪһĳֻǶʮ
Ҷжʮ˵£Ϊóʮ˵κţ˭ţƣ
κҪҺó˵ĵõλߵۣͷϲӢţرǣλӢһҲӰ쵽ĵλΪɲŵʱͷ¾ˣԣȨѾЩˡ
ͷΪԼȥһЩΪЩڡ
ͷйʱ޹ͣκ
һĲѣ
Ǹţˣκ˵ӵĹϵΪκģͰԼɱˣŵõκĺͬ⣬
ŹʣӴűκ䣬װײĿǿ֪ģعĶ֡ǡǡǣӾǶعʹֱ򵽣ĺܲˣعĺ֮ؾʧ
ôĹͣҲں֮ؾǴŲκƺҪֻˣֻҪһ㡣
ģʮҪ£ۿκһһȥͼΪκǣû뵽λùˣС࣡εºܣ
Ĳ֪ˡѺ۳ˡ
κӪӲ칤ı޲ڣ˵ķ̫ˣκ벻ʲôʧȥ
طˣվѵСһκ˵ǾĵУڵεҪǰжͥұ壬ˡĵطлƺӺͼˮұ̩ɽϣ򳦣ڽɽڱʩʰˡĹҶţ̫ɽɽڱ棬ƺҲޱҪʩ£ɱˡɴ˿ھĵУڵεҪУһеҲΪйˡ
κ緢Ե⣬û뵽ôһͰˮˮ˱⻹˵ãκˣûзΪʹģֻΪ⼸仰ɱˣҪбɣȻĻ˻˵л
ʱˡκ˵Ǹˣ¿κ䣬ֻһҪˣ㻹һôκ˵Ҫôأ˵۴κҪдκȣ޸ⲻͳһô
κ˵һҪأǸŶɱˣһɫѽ
˵ǿɾͲðˣһСӲͬ⡭κɣ
κù¡
ûþͷ
׹ӻҪˡ
ϣܸӣԼҲгһͬ͡
УŹӣҲλκԹִ棬塣˽˵֣Ųǹôôѽ
ʾΪôҲŲọ̀˵ˣ飬̰̰ģҲϰˣŲϴʱ
κҪ顣
˵κĹʮķʮͷӣ㡣
ɲȢһڣʱؾˡκĻӦҲʱľȨԼκʩչصֻ뿪κʮǰ³κʱֻǸӢˣڣֻǸͷӡ
뿪κǰ꣬ع¾λ˽ʦҲ׹ڼλ֮ǰ׹Ѿκʮ꣬κһһУϤˡӣ׹һҲҴӵ⣬Ǹµ뿪ˣ׹ˣһϷӴһһεĳκǸƼ᲻ɴݵķߣԪǰʮ꣬׹ؾκȡعĹأһֱƺӣκʯţն
νʯŴݡ
ڣֹκع᲻û٣
̾
ʦع
ʵùЩػ꣬ͷĿӡ
ãع
ΪعʵΪǱӣù¿οϲӡıѧʱй
عʯһսɱ֮Ϊ
΢΢һЦഺʮģۣعʦλʮ䣬սعǸ˱ȻʤмΣʦأѾϣһع֣Խȥ٣Ҫȫ³ɣһãȫҲ֮¡
ͷЦǣҾԺ֮սΣ
ЦϽڣݲʤٲܵġ
ҲЦˣҲǣϷ䲻ϲˣٲᶪ˰ذɡ
ڣκͺԴսȻϽǲ֮ţһʿ֮ͽȻⳡսɲһʱֳܷʤģȻĻҲֵˡ
ֹ治ǺƽҲûӵ¡
ǰȻһࡣ
֣ô£κʿһҲûô
ʱͼǰױһƥͷ
ĿǻŵģɴҲɼǰĳʲôˡ
ة࡭ǰ
ţ˫Ŀ΢ŭô˵ˣ
ǰݴ﷢һˣӣ˯
ʲô۴ôܣǰţһڴ˯ĵ
Ҳ֪ʱˡ
ҿ˵ʲôûõģۿ˵׵ġ
ȥ
ô£
΢Цʦѧδ֪֮ܡ
Ц
ûһκһӵӹˡǸӵӣʮң룬Ȼ˯
Ȼûǳһɫڿɢ
˻ᣬΪСµʱ䣬·ء
ŵɲݳСŪһ·
ûʱȥҲǺ¡
ʿʱȥˡ
ͣͣʱ̣оʮŵ·һֵ̡
Ƕƽʱ򣬺ȻһɲݳϣһĻζ
һ˴˳һԼӣ񣬺Ȼѽô£Ķҿһš
ԽԽ棬ⶼʲôطʲôˣһŵǹӡػصģԼԼԼҲһ׺ɫĲ£ȥЩ˵һ֮ͬǣԼͷɢҵģҲûЩƤͭļ׾ߡ
Ȼһִֻӡ
һȻֽδ֮䣬һһȭմʮ˵Ҳû뵽ԼһûУҪһգԼһߣ˵ϣףô£ٿˣдһ˿ɫ
ǸȴһԾҲûУţ߱߳űӡ
Ȼ˳һȥſڵ£Ҫ˵Ѿǵ߲˴󾪣ŻȥͼˣѾģһżùһ
һʱ䣬ĵĿͶ˵ϣһҲ壬һ߳ţһ߿űߵļˣеϲȥץеϲüͷͰͷƿˡ
һ˰⣬óһֻӣһڣʱ˳Ȼٺһڣ飬µһߡ
ڣЦŵƲô
ᣬʹһ˵ţԼͷ˶٣˭ǰЦ¹ӵͷŶйôôأЦδ̡
һ£ˣҽʲô


2 ˭
Ĳ֪ʲôˣ
ӿյӦüǵõġҾһ˲ˡĲǵҵˡԡҲһġ
㻹ǵô
ˣԼ˲룬֪ǲˡ
һ̾ʲôҪô
Լ˲ЦˣһЩĲסʲôˣҪʲôšǲҪ̣׺ͷüͷһǡ
Լ˲ӵףµ£ȷǲ˵ģǲǵĶݣˣҿԴ򹤵ġµġǮɡҿ뿪ɡ
׺ͷЦˣʲô֮ǣ򹤣Ҫʲô¡
׺ͷ˵ʲôǹȴǲô˵ǵҪʲô
Լ˲룬ȻκϿ˿ҡҡͷҪҵһױҾұȽϲЩҿԴϲôȻֻҪҵıͿˡ
ԭǸ򡣰׺ͷЦˣѣһˡ
ǽͣʡ
ֻὣǸˡԼ˲ӵһ˲ˣôֻһֱʵϣ½ͨһóģɱˣԣӶǲдġ

رˣûôرˣڱտ벻Լж˲ˣƤ汾£У
ҪʣԼ˲ӵҪ˯ˡ
Ȼһ굽һ档
׺ͷŭṇ̀ҡҡ֣ⲻǸˣôô˲
ͷʦ˵ֻϢƽѾ˯ȥˡ
ʦ㿴Ҳ˵֪ԼӪصأȴǲŲæֹ򶨣˾֮ڣҲ֪ǵݷǱѰ
ǲ𣿡
ǳзǳ£ҰͣأδزһҰ͡
Цֻ²һҰУ
ȻѧˡҪôֻѧǹͲģʦһ
Цѽˣˡ
ҹԼĴ˯ֻǸ֪ߵغ˯ˣڴ˶ͬ
컹ûˣֹˣͬʱʿо·ϣǲ˯˯ġ
ˣͷ·ϣ˾ͷſǸƤſڵϣرţһֻ󡡣
ΧʿЦţǲҳǹľʣͷ˯ʱ䣬˭ҴǸͷ
ʲôиôʣдܵ˶вʵϰߣֻʵöˣ֪ĲŻˣ㲻ʣпԶҲ֪
ûлش𣬹˺һᣬվһһȻظĺܸߡ
ղŲ˵˵ҵķλܲˣһֶεķ֪˵ܴܺĳ̶Ⱦڷλ
ǺףҲˣһֶԼһַ
Ϊ˹İӵһ׹ʿǰɫģӺܲˣϲɫģ࣬ҲûӣĲ˶٣һĺӽλҲǿЩϴ־·
ҪһۻŻ·õĻһЩǳۣĻͿһЩҪˣ˵нţٽΣ
ٽôࣿ춼ƫˣֵܣ湻ԺҪɱ˭ˣۡҲ⣬óһֻӣ㣬ȸһµġ
ǵȷһֻСĴӣһ˵ͷôҲҪ㡣ӴˣƵ˵ô
ӣסˣٽȻָٸңԼһٸˣƾõľ¥ԴȰء
ӾȣԭٽָٲңٽӡһΪٽĽأҲǣٽӣ˭˭ѽҾ᲻øȥ
ǮˣӪ·
ΪλݲһˣλƤһƥһƥҪָ̫ˣսʹеľƷģһҪƥſսΪѣֿһƥҪãеˡ
ӵõģһ취ú鲼ӡ
һ취ú鲼ӡ
֧УκһթʮΪһǣһƥЩϣǿɲʮô˵úף򡣵ʵϣֻһһƥʵݵġ
һˣԶҪΪһôȤ飬һʱ䳬һʱƨɾͻˣʱ˰죬һоˣĴڲ඼ĥơ
ǣĵһ˸ɲݵĳ
ЩɲݺҪʳҲˡ
һˡȻ˵ȴһĽ
һ˰ˡ˵Ǯһ£ӵӡˡ
ˣδأʦûɹǴ̽ļϸô
ǺǡЦôСӻ뿼Ϸ򲻳ɣ
Цҡ
ͷʵһˣƤۣһ֪Ǵ˼ҵӵܣҲĳ֮ɡٿԳʳҪ󡭡ǰһʳԳԲԴεĶ䵽ӣֻ˵Щ˶е׷ɱ֪ôģ⸱ӣƺҲʧ˼䡭
ʦʧ˼䣿
ʧ˼䣬Լڸʲô
ȥһ󳵣ںĲݵϣƽţԿšһ˰
̫ˡɵܷɵĵز֪Ǻܿɱɡȴ⡭˵⣬³ǲֵԭ򣬵ȻҲȷʧ䣬ԲŲòһ𣬲ȻĻΪȥأȻƣʵ̫ƽҲźһˣҪֻƽɣЦǣһֻھܵõ
ЦˣӦ˵ʦõ
ЦˣҲġ˵ţЦ
ת֮䣬СˣСȺŴȺˡ
κĺʱλ㦱䷨㦱䷨һʵƽᷨ
⻰˵˾ǷȨˣκһЩ齻˵ͷϣӵҪԵģҾͿʡºܶ಻ҪֻҪǮĵطˡũ˸ṩ˸ṩʣκôôǿ
ԣκһͻ㹻˸ţһζε·ṩҪһУȻڶʱ򣬻һЩ̶ڣһЩСڵĻ·ϲŷֲ㣬ҪЩС̻ˡ
ͬκʤ̣ЩҲǮκչЩսƷ
ڣκưԵʱѾ˵ˣʸǿ
ҲҿԹʮԭ
ԭ֧һʸṩˣʡȥ˹Ա̰۵һڣ֪٣ҵôˣββǿ
̣κ̫ˣԹߣʣһеһУκҪֻͨ׬ȡЩۣͿЩЦ춼ϲˣͬʱһκҲԵõ
žӪ£κǿʼЦɡ
һӶӵκٿʼСȥ㹻չʾƷ˴ŮЩκܣֻҪһҡǵңǾ͸ˡ
ڣƤץˡ
ֵܲԼȥֵҲ֪ܲصǻ˵ˣҶһжϤе·äʱ˵ˣȴ·Ķ˵ȥ
ЦãҲһȥˡ
ȻˣҲиˣˣ
ô޵кòã
ѾиӮ޵ˡ᲻ʰۣ
ееôҲܺòã
̫˰ɣ˵͵ãܷѽ
ˣ˵һӣԺͽС˭
˭ֺã˭


3 
ͷǲ֪˭˭˵ǲ֪Ҳȥ룬ཻЩʱգȻ֪˭ܻڳԣԲ壬ⲻΪ֮ʵΪΪ
˵ʵЩ΢С£ѰһױȥˣһҪңв׵ģҪʵġʣΪʳˣ֪ʶˣʣͿһӶ֪
ϻ˭ŵС磬˵СǮ𣿲㻹ýء
һӣԭͷҲǾӿ֮ԷˣƷãҪ裬Увĵ˭ˣȻҪõǮӴϣȻ򲻵ҪĶɲǿô
ڽǮ˭ãһϸרңһҪѧḺծӪġ
˵ˣ蹫Ǯǹһ˼Ҫʱ䳤ˣһ꣬ʮ꣬ʮ꣬Ǯָˣʱˣ˭ҴҵˣСҲѽʡһ㣬Ǻô
Ӫ֮ߣ̧Ҳͽˡ
˵ʵҲҲǼΧǽ߲ߣͲͣССʮԺ㲻ϴ󣬵ȴڴӸΧӣ˽ⷿӣΧϼǽǸҲʱµһ羰
ûԺյĽҲûг£һжƽ̻֧ԼֺţžүԼ룬ͣˣۼ۸һԵơ
˭󿴿ҿûнгʳоˮһ֧֧˼ӹļͷ
Լͷļӹ֣һǼͷжļͷһǼͷϵϣ̼ҵĴ֮Գˣǲԭϣ֧ڶļͷ߶ļͷ𲶾ļͷ
ʿҲԼӹļͷܹģô˵ģֶʱģΪսʱֶ̫ˣԼҪߣԵĻ˭ԣǮĻһԼ֣һ˵оĴ⹦ͣģ٣ƵģҪˣֻҪɹ˵Ĺ٣ǻСã
ԣǮСǶּϵļͷʮֵϲǮһ򡣵ȻǰǣǸ
һףΪĶҲǼǵǮһĲҪڴκһǳսڶκ䣬ģǹˡ
˭ʲôǣûԼĽʲôҪģĿǰʲôҲϡתһܵˣܲˡ
㵽ҪʲôٺõˣŮ˹֣ۣο˭ǸˣŮȻġ
ҪôһǮȻҪõģҺЩɵϲһģֻҪõġ˭Զȱ˴
˵úãﲻϲΨãλүɹСһһ˹ְȻ
ǣʵǹκ֪̩룬Բдһʡ
֪һʣǴȴһ壬˹ǰһҾةฮ
֪һ֪Լģµˣ֪֮
Цúǣţ֣أ֣̺֮£ǰةฮ񣬼ӣսһ߹ĳƺ֮ЩèĶˣȣٵһ壬壬ԵƺšӴţ˲ǵã֣ĳһǵõģû뵽ǧ֮ңùӹ٣ϲ֮ӣҲ֪ฮʱգһκةҲǲһģǿ˲ǰԶ
Ǵţฮ˶֪빫ΪʦͽʵѣܶҪڹЭ¶еģ֮Ϊˣ˵۹Ƕ϶ϲܴġҲΪ⣬¶龰ģҲһˡ
֣²ضλСֵðͷ
˵ţ˭Ķߵͷˡ
κ̣֣ס֡κ̾Ǵ̣˵̻óڹĲƸ
֣֮һ
κ֮УκһκӅnһģⲻʵǲιɣӅnˣ񣬵ֹȤϲ֮£û֪ģԺ̻ܶţ񣬹ӅnҲԴΪ̣ҪڶԷιɣԣʵҵÿȴǿ԰װ׵ĳԺܶǮ
ΪϣϾǰ󽫰׹紴µ⣬׹羫⣬ʱҲٻȥˣٻȥµǮҪ׬ˣݲˡ⻰ǻƣҲɼ֮ڰ׹󣬰ϵκή˺ܶ࣬ڣŮ˼ܷһۣѹںܶˣڸ⣬Ȼŵڸǲ󣬵һȴǺܶˣ˵ȡ˵սӰ⣬սܲȫɡ
֣Ϻͼϣǰ߶߱⣬⣬ǧκҲһ֦ġ
Կ֣ҵĹ£и̾ˣû뵽֣ϻڴˣֻ֣ϵһСͷҪ׬˽Ǯ֣̫ˣκĴͷˣо·С⣬Ҳ
ʱоСܵнΪʱսܳսʱһأһҪ˵ʮˣǴϰҲǱȱȽǣԹһ·ȱߵò첻Ҫ֪Ͻһ򲻶Ը举ùǸصͷӣѧǸϲսķӣκٴĹҲԲסͣĴ̣̫ţԹκô㲻عҲ
ԣоŻڵģʿ㹻ʱ˯
̻ҪģԽĺԶҪСģͬʱùĵģع
ȷعǸ¹Ϸʱѹ󳼴źһˣ˴ʼлꡢ򹫡֮¹ʱĵĥˣָκͬعս˭ع˭
һս֮£ʮ֮ؾʧعʼɴ˥
첻أ̫ˣû¸۸˼ңôãߣأ˳ûãڼįͷӾڳ֮
Ժع¾Ӯʦλˡ
ҲǸӣضӺǣӮʦڶͰѹǨҲǨκƤӵ£⻹˵ãλһ꣬͸Ǩ£˵Ӯʦж϶־жߣǻԲˣغ֮ʧأ̫ˣ˭ҲԲˣ˵ˣ˼ӮʦԼҪˣѶҪ˼ˣǻʲô˵ģ
֮ϷӾͿʼع䣬һδεڳһκӣҪ֪κκַ֮κĺ䷨Ϊ°ߣǿۣʵ󣬸йͽڹΪϽһңؾȻҴ
κȻҪǣˣǲ֪Ҳû뵽Եһķӣ˼ɱţκСӮʦȴǸƹӲķӣκһδεĽУȻ֣عҵ̫սˣһҪȫΪǰǵĹӮʦÿսʿ䣬ľĹκź£ˣ֮ģȴˣãֻһκȴ̫ˣ󵽣һϽסӵġ
£عӮʦ£书ʯţʯŴݣκ˷ǲսʤʵǣĶˡ
κһҶľúԶκ
Ϊ֪һ˻ῴЦһһ⿴ģһκ˾Ӯʦ
ȴκͷϻԶпܸκˡҪ֪ССҲġԹҪ˵ˣֵ֮лһɽڲô̵κȥ
ͬҲãҲգûһҲ뿴κЦġ
ǣ˺Թκս¡
֣شȵĿ˭˭ʵʵӣһͷҷѾϵԺ󣬹˭ɡͷƤۡǸĪɣɴ˾һʿ˵ɢֲ޸֮ˣȻǸˣ֮Ұ̫ͣˡ
дţȴϲ˾ǻҰ̣ǲϳˡ
ڹ˭ôһϻΪ֪Ĺ£ôڵ·Ұ֮ߵģôӵģΪķ濴Ǹ̽ӣϹͿҲɱˡ
֮ܣ˵Ĳûɱ֮Ϊſͣſ˵һֿ䣬˭֪ȤǲҪ˵ˣ˳ɻɱ˭ͬҲҲȷûطȥɴ͸ͷ췹ˣң˭ù˲ˣûдԸ˾ôߵһȥ
֪λֵܳƺ
ӸƼ޸վĪʡ˭˭˵ȥ;ǰ죬粻˵صãʱռϷ硣˭ʱǹŴء


4 ׾񣬲Ƥ
ף˵ôˮƽѽ֣زɴ̾ǸҪȻôةฮ˴˹ϵ
ЦȴҲǣ˭־ǽ˭˵Ƣ˸ȡ᲻⣬ԼˣùͷˣȻҲáµ֣£Ƣ֣ɱ֡
ôᣬôᣬةฮĸҵսʱƲ˴ӳȫϷһ£˭ҵˣսʱҲǹ֮еһԱˣϽ٣ʿ˭ǵǣŪ㻹Ƶġв磬Τ棬ԹСΤӣЦڴ˱֣֮һЦɺҲеӣΪλֵṩϺñ׾ߣ
ǸãȻ˵ģһк⡣
˭ȻˣԹô죿̫ҲòǮġ
һףģ˳ɲǮһᵣ飡Ȼ⻰Ͳ˵ˣЩ̼ҵ£Ҳа취ֻҪʱ˵˵Щ˵ĺûжǮЩҲͿ׬ˣʵҪģҲˣ㷽ңҷ㣬һұ׬ҪųԶʳǾˡ
̣Ǵ̡
׹磬֪ҪæҪŮתԼĲҵ󣬰̻ѾκͷˣȻ̼ŹټһӵϣŪŹ֡
ÿһ̵󣬶ŹҵĹϵһǳҪ
̹̣޹ٲ̣̹̹ͨ٣̲٣սʱ̵Ĺϵ
ת֣˵һСݣӹ˵Ⲣãеơ
ƹ£ָ֣ˣ˼ֻľӣһ׾ߣƤףͭףס
֣غ⣬һ˭ͰˣСӿȥ۹߰
ǵģ˭⡣
Ƥ׵ķǿңƤһˣˣҪָôͿԻظԭǲͭ治˿Ի¯
ͭףȫͭ׵ģͭı̫ˣص˲ܵĵزͭףˣһܲˣԵģױȽϺã̫ˣʷʴģһƬƬļ׵Ȼʵϣַʴ˵ˣҪסԼӣֻʴ󣬲ȻȻ˵Լ
׼ǸǣҲǲáͬŲ׵ķʴˣ˭ȻΪļ׻ԼһСر֧κľ֮С
̫ˣô˵ҲǸ˭š
ãȥ˭һ˫ѥѥ磬ٲ
˭ǸΪˣʵϣҲֻ⣬ԣ֪ƤΪ˺ĻЬӡ
һˣܳȥˡ
ζⲻ֣˭У㲻Ϊо·ϻϴˮɣŵĲܡ˭ûд㣬ԵĲ࣬һĵ˭Ȼûֽ˹ʾһ֧޳
һˣȻһֻϺõĲ޳ģĥúܹ󣬲Ȼ˭ùĻ˵ƽ޷޳ﲻܸˡǿԼĶ
ʵ˭ҲҪԼһֻ·ϵӣһС˭ǲⶫŲϲֶбŪĸо
ûֽʲôأ
ǴҲòԼƨɣҲдҲľǲġ
ⷽ棬úã˭˵ģһūֻϲУԼͷƨɣֻǴ˵̫Զˣֶֻϲң˭һūҲãŮūǵڴֺֺǡ
ûֽʱ˭ÿÿ𣬶öġ
˭ѥӣ٣ԸԼǲ֪˭ҲùĲġ
ȿһ֮󣬹Ż
ôûѡãֻҪֻЬ
λֵܿܶҪػ֣أָļ׵⼸ţҲҪȫ
ǮҲҪǮЩ׾һ׶ܹҲǼٽһףǷô˵㣬е鴤
ҪǮôةฮеҪǮ⸶Ҳ̫ˡ֣Ҳӳ鶯̫ˣҲˣرԼĶ
ǾͶϰɡ˵ǲĵطɻصӪأûȫһ
Ҫô࡭˭˵
รȫϲ
Ҫһף֣ҲǴϲ
ҪⲿֵؼףĲֲҪҲЩƬҪͷ֣ⲿֵĻ磬˭Ȼ˵
һ۰׷ôҪףиѡһ֣ˡӻҪ׼ף
֣أ֮⣬֣صûʹϧ֮ɫ෴¶һ˼ӡֱ˭˵ô
Ȼԣ֣صͷ˵Ҫ㴩ϡ
˭û⣬Ҳ봩ϣǣؼ״Ƭ˺˻ۣ˻磬ͷ
Żعζһ±ֵװ
ûйصۼףؼֻᱣװ˵ҪȹԱװߵȰһûϵСܸܵһӿܲˣл֣ǻӲģûܣл磬һװز
֮˭һԼӣĹǽзȵ֣غȻֻ֪иеĸ֣ЩĴ󽣿ϲŻͷɴ˿ɼ˭һĸ֡
˭ٻһˣû磿
֣һ㶡
˭ЩƷɡҪҽһƷĺ⣿
͵ǲˣ֣һ۷趼ǮҪƷ
Ҳܲ˵ĸоӵǫ̰֮Ҳ硣
֣֪ԼֻܷЦȴһæʹ
ɫģҲ֣˭̰ĸԣôһ࣬ԾΪɫҲǱΪ˺ͳһǸҰˡ
Ǳɱˣ֮󣬾ֵˡ
֮꣬£ȳţʱ㹫ưԣǹٽԣ˵Գӣ£ƿԳӶ֮
֣ذ˭Ǹˡ
һֻйˣû˭Ͼ˭òصֵܹ˭˵ˣ֪˭ĸԣ˭һ⣬Ͼ˭֪Լ˭Լǳ˻ʲôô
˽壬ڳС³ˡ
˭£ҲԼ˭
õ磬˭ĺܸˣֻֿ֣絽ǿհ׵ģûлƣʵ˭ֻ滨أһڵףǺ찡ʲôɫƣǲЦô
˭ɲ롣
бīô˵
򻹻д֣֣ţҲһǴͶˣ˶ʶֵģʱĻڹģÿһҶԼ֣ǵĹ棬ϲڲԼġ
ϵ׻ʱֺѾһĻһֹƽǲôʶֵģҲˣʿӿԵ߸ΪĻ̫ˣЩߵĶԼķԣܵЩײ˵𾴡
Ҫдʲô
⣬֣Ҫó˱ī
磬˭պīɷддò˭ë֣Ȼ֧ʲ̫ãʵϣҲָʱıжãǸÿ̵д֣дϡ
˭дҪصĥӴԼ֣ӡ
ԣڵʱëֲûд£˭ر־е㲻ͬѧˡףȣ˭˻һ֡ȵȡ֡ôϵã
²ã¾ҹôһ֣ѵЩС֣ЩɽиƵ۵ͷ֮ģڲͬһСϸʱ׭֣һֲôдģʻȥô࣬ͼǴͬġ
дʲô˭磬ģ̲סˡ
˭ûֱӻش𣬶ǵҵΣĳ˵ĺƤٺõĺҲܲˡ
׾񣬲Ƥ


5 
Ļأһֱӵˡ
繫˵ģһ˵Ƥĺ̶ֳȣôһ仰ôöأһֻӶҪ֪ӿԶǶ˭
֪һ仰ô˭һҲ⣬⡣
ʲô֪˭л˵ġ
˲Ҫ޵У
˼һᣬ̡ܽ
Ȼ˲ҪһԵ飬вʱǲ־ʱΪǣԼ˲𣬶˿ܾʹ˶ˣۣ췽Ϊɷ򡣹˭˵
Ϊ˭һֲľأ£˭Ҫ԰ǣǿɲûȤô˵˭˹Ծ˲̧ǿҪ뿪ǹɱŹˣ˭ίڹ¿ͣôܻǮĶȻǮ
ˣ˵˭˵ĳɹ֮
һ㣬ǰɼ
ԽУǿԽ磬̫ԽˣԽļ޸ȥ̫ӣ֪ԽŮƯ̫ϲҲϲˣ㶼ģһʲôͰԽˣԽҲǵģźͷӾźͷӾˣƽţɣͷ˯ͷڳӽܻԽ
ºˣԽɱ
Ͼĳ¸Ūˣ⻹СȻҪǿԽ֪Ϊ棬˰̣ˣöӷ
Ŭһѩǰܡ
ǳԼ˼ҹˣҪ˹ʵ˷룬Խϴ̬ãͬˣԽ軹ҪġԽ裬ʼù
֮󣬳ĪɣԽнʮ֮Խ
Ϳ˵ˣԽĴ㣬ô϶ԽϴأΪԽ˴㣬ŸԼӮ˻عĻᡣ
ɷ죬ڴˡ
á˲Ҫ޵С⻰Щˣƾ˵⻰нں
Ϊн֮ǰҪԴ㣬ȻĻ֮Ļᡣ
Դ㣬Ҳ֪Ƕඪ飬ƽΪ֮οԽˣɹˣΪǵһԴľȻĵõ˸ѩĻᡣڷ˵˼Ϊ˶Ը㣬㶼ˣʰ㣬̫ô
ʲôǾܣΪû˸ҳԴ㣬Խˣ㷭Խ
˵˻ǲҪġ
˭ķ
е㲻ףϵֵʲô˼ԣˡ
дʲô
أ˭ش
˭֪˭
⡭⡭ʲô˼ǺǺЦ˵һ侯ôһĪĻ
ôһ˵˭֪˭˭ʱ˭ܱҸΪ
СΪһ乫Ĵʾ䡣
ָеˡ̹˵С촩װƨҲһΪ
ˣҲˡ
еˣΪҲͦġԴ˱ʾͬ
Ҫ˭е㿺ˡ
ʱ˵ˣõĹ֣Ҳ㸶Ǯģʱһ𸶡С˵ģ˭Լ˹ռʱǶһѽһЦôռıˣеģǽһȣڡȻѧҪЮ
ͬڹŪ֣ơú˭доϻȽϺϣʲôȻⲻ˭ϹдģдĶҲϹдġ
ģǵãڲֳʱ֣ոտʼЩֲڵ׭֣ЩֿĳϹŵ֣Ȼе̷֮ѧͬѧҲ漰ģһֹ֣ԼѧᣬҪʲôֵ֣ĳѧʡ
˭ҲˣǼ֣ô˵˵Ǽ֣ǽ;ͽͲˣ룬룬Щûʷе塭ˣ˭һҧ֪ô
ģԼ֪ģһ벻ġ
Ķˣ֪ĵʷô˭رˣǶǿ̳ĩ꣬ʱ̵ӢǣҲΪǶģŪƣ飬ˡΪʴ˼1֮ˡҹŴԶԶͳơΪĲ˺͡ۿ̫껡ȡ껡˴ȡֲڽɽʡʡһ2˻֮󣬳ˡҹձʵȹҡ3ġָֺԭĸ壬һҲ˱塣ָһ֡
һ㹫Ҳ֪ǿϧҲһӢƴ󣬿ϧŴĹΪһŮ槼פ֮ûĹң֮⣬Īڴˡ
Ҳɼ֤ı仯
̵һӢĴ£˸ǿ
ǣλڵλ󣬷һսԴսĿͶ˶ģλĽʵϣʱҲǲҲǿУⳡսעܾˣȻ̵ʵǿһ㣬ҲȷһͿĹңرǣ䣬Ǵͷ۵ġ
֪Ϊ˶Ըˣ˶ôŬ
Ŭͬʱժӣռõʱһ·ڹЩûʵһһԴܵľ
󣬴̴̴ܣȴһУʵһ֧ǿ£ռǣ̽ˡ
գ̹ӡ
ЩصĶº󣬾ͽ߬ģЩ֪ݵ֮ԣ֪һЩǰһУӵô
ʲô龰˭֪ǿ
ܣղһǧϴġ
ԣڴκĹֱ׳ĺ˭˵ܵǷˡ
ˣҲ˵˭ǸˣһԼʲô˵˻һ֪Լôţֵȷп㶫֡ǲǲ֪ô˵Ҫʣ˭Ҳǲ˵ˣԹҲͲȥˡ
͵Ƕľˡ
֣ȴǴЩԻеõһЩëͷ˭ȻһλӣҲλˣ˵˶طǻۣԲܵġ
ͬʱҲʾ˭ĸ߹
ԣ֣óһЩ⡣
İѽһ⹴֧쯡쯣shڰ࣬а侭Ҫǰʮ֣һд״ͭϳị̀һҲ״ͭϻԳĴ̣δһȫֻͬй״ͭͷ޷棬ĹǲС쯡
˭ѡ⹴ַڳıʮϲĳڣԸ˼Ӵ˿ڣ˵ˣҽʱӴ˿ڵͬǲʿ˵ģûǴңڶֶϽţؼȥɣԺҲˡֱ峯ߣһ㶼ǸϵҰûģҲҪսѲһԼ˾ͰɱˡΪԱпʱߵġ
һڽ̫Ưˣ˭ϲˣӦ˹ĻҪǮþˡڽõ֣ͷۣΪǵȷǿںýʱ׾߹һ쯣ɱȼ׻
ǿڽȷƷҲ˵Ʒ֮ˣһڽ£һĽΪЧ
ȷǿںý˭ǰ⹴֣ЩΪǰѽ
ֻƯˣ㿴⽣ûлȣҲûзѪۣҲ̫ˣǲãȥҪȻ֣װλԡ
Ѫۣ֣زǺס
˵⽣ûһһһ壬Ѫͻ˳⡭̡˵ǲǣ
֣ظ˵õһһˣҲж˵Ѫ
˵ĻȻеڽϼһѪۡӵĻͻڽûӻƣѽ
˵Ҫⶫˣ㿴ͷӾôһ㣬Ҫͷһġ˭쯲⣬ⶫˣûͷ˭ǹҪǹûаӣӰɣˣ
ʿõģһ˭óͽõ쯣˭Ȼ⣿
֣ûˣ룬Ҳûɣɴ࣬óһԱ
ʲô˭ʣҲ³˴󲿡
һѶ̽һ֧ˡ
һֳĴìлƷ̣һϲģûУҲû뵽룬˱ءԶǺܻӭġ


6 ǿ͸
Ƕ̽ìһḶ̌Լ˵СۻҪ㣬ǸӸһ˸߶࣬һʱһ
˭ģûж˵ɾСӻһֻͭĶܣܺأԼʮңĶԱ֤սϵ󶼴͸
˵òǸʦһôܻأ⣬ҲסˣΪʱһܶ࣬Χɱܶܲˣ龰Ϊܵġ
ΪñܽһϲκǰоҲ֪κװҪʲôĽֻһ֣˻κǰסȻκĹֻɵİѵܣȻ󣬵оӣκսʤˡ
޳ܵ˭һ֮󣬲ŸĿ޹ĹŻȥ
Сٳĳˡ
Ҫ˼ҵĶܣҪƣ֪ٲߣ˭ֻҪʲô
һӶʮأ˭·ˡ
ȣ֪˭ǰһ㶼ϲϸأŰٽظܲˡûЩ׾߱ʱ˭·һƮƮĸо·ɣҲ죬ս˵ᷢ飬ϲվ׮ͻвȵĸо
ص˾Ӫ˭ȥŪµõˡ
ֱػؼ
ڿоͼһõľƤ̶һľ֮УǼǳ·ߣſ˲ࡣܿһЩģ˲ϲӵоͼΪС󣬲ſԳ汾£ԴˣһȳЦǸµС
˵Ҳһ㣬ҲȷһУڸʱô˵ɾͲصˡ
Լ룬κҿ㣬ƨ˵һ£ȢκκˣΪһκˣЦȻǲģ串ǰ˹ôѧһƤëβˣбȱѽʹа˸ˣʱ˵֪£˫ȵڷˣһΪ˧ˣԹΪ˲ĻҲ͵ˣǰˡ
ʱȱ֮ܵӵġ
Ҫ֪ʱ̷ܶ֫ģ롢ɱ͡𵶵̣¾֫⡢롢ޣס뾡ҡڡ̣нءڸϵ̡㿴һٶûӵģȱ첲ȵģȻһ˷ˡ
ԩģ޹أڵʱƽܵ£ٸ˵ʲôǾʲôǣ֮
Ҳ֮󣬾ܾ˵ٵɣΪ壬һ˹٣ֻһʱ٣£߲ߣܷ˵֪֮֮٣µ棬ߣôߵô
ܾ٣һԳӹ³ָ֮ıԸҲƨˡûôҪ߾ߣ˭
丰ˣŹǱסȦװӣųɹƭӣߵɴ˿ɼٴĶȣҲŹ丣ͬƲ丣ùƲ両
һ˲ٴƷ˭Ʋġ
˵ˣƷκУ˾ģΪ˽²ã̬Ȳã˻ϸģκľ¸ĸҲǳκ󷨸˵ѵκ䣬丹κ䡣
丣֪սⱾ²ǴģģҪ֪κ֮Ȼ˵һǲõģ˼Щ껹ǳˣǱ¡
Ʒ£еδвţ޵δ޲š
γ½صԣԱĵԸҸɴˡ
ڵκ䲻ô˷棬ǿԵġ
˼ŷֹѾվ˺ܾˡ
ͷ֡
ǰ¡ͷЦЦǸʲô
Цһ£˵һ飬˵һЩûȫ˵һЩ˭Ļˣ¾ܲ˾ͲˣΪ˭Թ˵ĻǶԸģͷ˵ףۻǲôġ
ˣҲùЦֹͷ˵˭һЦһЦҲǹ˭һԭǴǰһˣԹ˵һصһԼı仰˵ڹֱе˭ΣգڲϣȻ˭е㽣ӣײɣͷһ£˭ţƣһܴһٸܴһһ𣿾ǹˣǿӲɱ˭һҲѡ
ϿһȻǸĿǰͷơ
ҲǸˡ˭֪˭⻰ҲóͷЦЦʣãĶô
ֻˡش𣬵̵ѧоǲǶˣٶǣǲкģѧ۲죬⵱һֻº֮㣬־ԶѲ⣬Ŀǰ޴ȥܰҴ
Ǻãͷͷͷͽ㿴ˣҿҲԸ˽ܣǲǣ
ϵǣѧ۴ˣдǻۣȴҲʧ棬ҴãҲ֮Աһɽ֮ˡ
Ըˡ˵Ȼ֮ܣĸƤɿó˭дܵˣ˵﾿ʲô֪˵ʵͷ̧һκĹλ
Ȿһ£ڹκչһܾġ
ɹȴƫƫܾˣԲκ߹١
ôߣ
ǹֱ뷨ȷһ㣬ΪĿǰ¼ǿĹκ˭
һСҷֽʱͲôأͷȫǿ˵ɫңҲ۸СĹ硣
ԹҰ֮жкˣֳǣ˽ǶԸ˭֪һŻ᲻ȵ¿ʺ˵ʺҲлᡣˣϲֵط
Ǻлģͬģкܶ˲ţЩ˶ûأ㹫жٳͷ֮գ˵ˣҲģκ֮ģκû۸ˣҪȻҲڸȥˣһֱ뱨ء
ᣬϸˣУһֱɵĹңʲô¶ڳ˲ǣ֮ʵÿ͵ˣ٣ӳųֲЭĻ
عôҲΪ˵عȥعǸ̵ֻ֪Ұ˹ȣعӶԸصعȥ
˶֪Ĺ壬ǲзԵģڶУģһǿҪһˣǾ˵㣬Ҫ󳼹ӲС
ٶ˹һᣬҡһ֣ˣȥɣҲȥϢɣ컹Ҫ·ء
ʦϢ֪ʦһǹǿ϶ģȷһΪĵˣ˵˵˽²ãλıλӲǰģȷʵΪκ롣
áá⣬ʿĺȲ
ʿǴˣǲ˵ʡǻ˵⻵
ʱ˭ˣǹ
Խˣɾһֻǹʵϣ˭⣬ӵģֲʵĸо˭ҡˣãģȻϣӴҲܽʵȻôһǲٹ
˭ŶǹһֻڶҪظԼ˭ȻˣڹȥļҪźãȻÿ𴲶Լӣǲڣ˭Ҫһˡ
Źֲȣ϶롣
ͨʿ֪ģһ򵥵Ķʱ仯˲𣬹Ҳˣ˭ֱŤ
Ȼȥˣţ˭Ȼȡ
֪һŸı£˭ôµأЩͬʱûнףŶʮϵļ׾Щ
˭ͷð˰ɵ
оǲǺ˭Ҳû˴ǰЦʵϣһ˭ֻ֡档
˵ɡ
˭֣ǹ֮󣬹ˣǿ˭ϵĺˮ˾ˮ̳һң³һǰװ׵
ʿɣִ˵Ҳǵô
˭ûж˵ֱ·ȻһźõĸɲԼӣʱ˭һŨҵζϵζ
ҲøҸŮˡţ뵽Լá


7 
գκٶȶˣҪȥԵǵĵˣʵսʱʺģκǲף˵ˣǻ˵ˣʮϷӮʦκ¶ͷۡ
ʵϣһܰһ¼ֲи϶ʮ꣬˭ҲҪġ
ҲҪ޶ȵģʵϣΪӮʦԹκµСܵܲŻκ֣Ȼң
Ǹ֪ν˭ǰһسϣسţݵĴ󳵡
֪ν˾ȻҲԸȷһƥҪģةſϣڵꢱһҲѣ󷽷͸ˣڴκ˵һƥһҲ㲻ʲôԭƥ˭Լıˡ
ǾͿԿڴ棬ĳ󣬸ƥһƥһƥǱõ
˭˵㲻ˣһκˣ
ڳƵооһ컹ãһ죬ܲˡ
˭ʹΪʲô߿һ㡣
Դ˹ܲ죬ѵ
ǿģٶȿԿ˭˵
һֿ׳յ۹Ļʿܲ˵ġȷκеκǿ˵ǿҲԲסͣܰɡ
˵ˣǾеУô죿ЩĴ¸ô죿Ѻض£̫ʵˡ
˭˵Դһĸˣ
ЦˣϾĻֵöܶĶʿôණļףıսĻ̣
˭ˣĻôô
ɫñ֮ıҾ֮񣬺֮㣬֮Ӷʮ֮ڣ֮ܵҲκñķԣ˵ǴսʱñԣҲ֤˴жһҪгĹ֧֣Ǵǰһ˼ǧ˴̵ˡ
˵繫˭ֻͬκɢооûһԡԵģľҲȱһս
ľӣ˭ֻеȡ
ʵϣ֧ǵʱսʱǿ
ôһ֧֧ƽɵľӣˮƽͲˣκ侫֮κǿκϣսؼڣһ֧һˣͻӦʤͿɼˡ
κ֮ǰֳĻսģδ֮ʱԳưԭڽ޵еսһսһˣԦҪȷս󣬸ܵģڣսһ̫ˣսһʾ޴ǮƣսģҲǷǳ˵ģҪǣսʿѵҲǻ»ܳɵģ仰˵һϸԦ֣ûʮ꣬ܳս
ټսʹ޷˷ĵص㣬սһԭս̭
һԭԣͼڲˡ
ˣҲκˣκһ𶯣ΪԼĿսϷǽսս
ֻ˵κǿ󣬾ĺں;µײϡ
ʵϣڴ˿̣£žϵѵĿ꣬κ䣬˵ǿҪֻ࣬ҪӽͿˡ£ҲΪ֮Уֻ
ֻ£κȻ֪Ҳ⡣
ǿǿĻôġ
б£ˡ٣Ŀǰκ֣Ϊ֮ǰȷǸκˡԣڵֻԹߣԹȶˣΪκڽǰԭ֮ԣҪǰ֮ͳһһҲϵ¡
ΣκԹҲкʵϣҷֽҷֽôʣµԻǺκǡ֣Ժϵһκǿս죬ֻһϽ
ڳϣģڣҲʧȥ˳ʱ;оȷͷ۵һ¡
Ȼ죬ͬʱǰľÿһƥϼδȵة࡭ة࡭
Ҫţŭ⣺С֣ɺͳ
ʿŽȻŵؾؾǰģѾк󣡡
Ͳµˣŭȫӭս׼
£ӵκѸٶκǰϣȻҲãҲãκ䶼ģأΪԼķǱ
ؾ˭ҲվԼ룬ûȴǣԼ
Сǲ׼ܣţɲʾ˭֡
˭ãҲ͹ˣʲô£
һ˹˵ʮ㣬ǶԹģǶκģȻκǿǴģκľҲ˵ġ
ȻȻ˭һӦоҪɱȷһ׵顣
ĿǰؾռϷ磬٣ǵ·ϵġ
ôô׼ȷĳǵо·ϣҲе㲻⡣
ǻ˵һǺԶ˵ġԴƶɡ
ЩˣŭҲ֪һ㣬ܿ϶ͷӣɾ֮һκԣΪһңھȻ˳ʾκ鱨ҲΪ棬κ˭˭˭ڶԷﰲ䡣ˣţĳƢôܻ֪κо·ߣ
ǰѾˣκ˽κֿ֯Щ˵ȷڲͬǴ˵ս˵ƴ
ǰҲҪڲţʧһ㣬ҲҪκսڣҲһķ
ǰսڼһЩҾ䷽Ŀ϶Уؾ֮ǰòΪЩһһ˴֣ҲǴܣֱЧֹ˵Ĺ
عʹ룬Ĺ˵еʱûС
Ҫ֪Ĺʮ
һ֧Ϻõ󣬵Ҫʮꡣ
ع˵һĴ󹭣˵ɲڵװģعȻûٻ޷ɾֻɢʹá
عڣ㹻Ȼʱֻһɧŵı֣ǵ乤õģֻûơ
κѸٵĵţЩؾͬκս󷨺ͼɡ
˲мЩţˣ۲ҲʯŴʤôһս𿴹˭࣬ǧ£Щع׻ˡ
󣡡
ͷ£κʼǰĴֿʼգųꪱìֽϻѧʵġ
ꪱǽ棬ìͻɱġҪսϲסˣꪱҪͻìһЩʿõ쯡
䣬䣬䡭κ̤صĲţꪱ̤ǰ
ʵϣȷһϸľ¼ңһȷɡ
ǰ棬κٻó˴֣û㹻սû㹻ؾ˵ֻƾƥͲǲͻƵģΪЩ̫ˣ󵽺ĳ꪿Լȥγһľ
ꪺìȴǸؾƴĻᡣ
ȷؾľӴ̾ǿƴ
ȥһͷС͹ǴŴӵͷͬͷüëģӹ֪ӮʦǸʲôӡһ˫ӥĿɫҪˡ
£عȥʵϣӮʦ֧С
ˣĹֻû󣬷Ӳս
ؾȴץסᡣ
һرǰڲͬǣ֧ؾʿûм׾ߵģع̫ˣܶʿʱģм׾ߡһս׾ԼṩģֻعŻΪ׼׾ߡ
ţȥˣûм׾ߣմ̡
أѣ
أҺɽ
ѪɣĲս
Уر˾ƴɱ
һ˷Լײκ˵ľ˵Ĵһ֧֧ì䴩ݺײǽϣײھҪǰʿҪһ϶ǰԼı϶ǱȻڵģҲõһŵʿ˸ײĿܡ
ʿһǰңǰһңͳһСӣرʹ壬һ壬ͳ忪ˣκľһɢֻܺ˸Ϊսˣʱӵս˵սˣⷽ棬ȻռϷ硣


8 ţ
ʵ۽Ӧκѵ࣬ȴƫƫؾĸսռϷ磬Ϊκͬؾ̣ƴǰڳһӾĲҪˣҲ汳ļơ
ǻô˵ģ㶵ģ㶵²Ҫġ
ؾһ֧ҪľӣˣҲн졣أ޲ս
幫ƽǨйΪʼ˾һֱս˺͵˴ͣѵʱǸ˴ɽǿսݣûò䣬Ӷõס˵ĸ
˺󣬽ưԣعֺͽ㲻ǿôҾǴ㡣
¹ܣ˵ΣػҪ¹ųĽ˵ˣҪȾɱˡΪʱعڷһսûаܵģþعĹ¹ʤˡ
ʤٵͷȥ֣ʮǧｮڳưԡٹۡĵȾָõȥ¹ʾףء
¹ҰʱҪᣬ˴һʮˡ
˵¹չڶǿĽư֣ûгΪҲȻģΪ˾ðڲˣΪԼѳᡣŴееĵºõĵºͷȣûЩο߰ͬĺˡأɴ˿Զ϶عٶˡ
ȻعȷûʲôΪعԼҲҲϡ
ֱӮʦ¾ֹѳƶȡ
̫ܳʷܣݼӮʦ˵رǺһģط˳ȥֺֿһ𣬺һʮ󣬽гưͳһµ˳֡
Ҳ仰̼϶ӮʦѹʮİˣټͲŻعλȴѾЩһ񾭣Ұģģǲ־
˺Ӯʦκ֮ʦκ֪ʲôͷۡ
һʮ꣬򣬴κľˣҪعˣκ˷ˡ
һֱʯŴսɱκˣعʤΪˣлƵףء
ˣο׳˺Եĵӣһս
أѣ
أҺɽ
ѪɣĲս
ս裬һعʿһеκɱ
Ȼ׺˭ֱˣҪģôȫǲҪģǵһμݵģô඼Ǻݵĺˣ˭Ҳǵһμѵع¶ˣ
ҲǶˣЩةฮ£ûϹսѧûùֻǳˡ
ʱսǧ˵ĲɱɱȰ˸һϵҪ׳ҡƲҲĸп
˺˺ѵ˵ľ˺һӣӮʦţ˵һҲˣһֳƵĴŽʸе֮
ĺ£Ⱥ۽еع˳ؾһ֧ǰ
׵ǣ֧ؾǰֵؾҪףȫõӡ
Եģ֧ؾҲǵ۾ǺɫģһκһӵرϿһӣǳӺĴǸرһҲû⣬ǰţŵǰκѱˣֱһκľٹ׳ŵɱ˲䣬һرˡ֧ڲͬؾıҲڲͬ㿴һñȫǲжϵġ
һì̴ִһررһеĳȥסκһȥ˺һƤ⡣
عľӣؾ
Ҳ͵Ϊֹ˰ɡ
Ӷ֣κĹʼˡһ֧֧߷ɵļȻսսȴؾĺʿ
һرս֮ϣûм׾ߵΣʱȫˡ
ûм׾ߣǾһĻҲûУ֧һؾ䡣ɵؾֻͬоһļֻ֧йֲм֧Ҫƣڣ֧ܶͲؾԼ׼ģԼģǵüʯĥģ޹ġ
һϣκȴ㹻ͭͷ
ؾĹƻˡ
ЦҡҲ˭͹Ի˼ֹ˶
Ȼκ˵ľսȲˣ˵̣ɲǹƴеġ
ƴŻӮĶˣƴĻӮʱֹҪʵҪ
̣ս⣬Ҫġ
еľܸɹֵģм֧ľԶ֡
ЩУ˭ûǮġ
ͱһΣؾм֧ļҲֻжʮ֧ҵļļ࣬ҲҪָٵˣңྐྵȻûβļ֧ڼˣҪ˵ˣûŪֱ
ڹôŬҲֻкˡ
ؾһ˲Ǿζؾʧȥ֣κٶȴݵĲá
һսͻȥһһĥȥսκ˵ٺòˡ
֪ԼеݴԼаµöȣʡһ㣬Ҳã￿κԴӺǻǵ˰
عʮǾˡ
ֻҪȥͿԵԼ˱ʱκͿԸںͷ˺ݺݵһ£ž
Ӯһս主ôЦңݺݵš
ȷμӹսûУԸһսڱأʤս˵ޣܴƽֲ丵ĳŪȻ
ʯŴݵؾʲôսõ˵أ
ϵӮʦһ֣˸ǸѶȵ˫û㹻Ǽвסģɴ˿ɼ˵͡
أѡ
˵ĺȣ˱һһǵıǲƵģҪСЩǾ͵ſްɣȺ˴ţأҺɽѪɣĲս
Ӯʦһӣȵս
Ⱥ𣺡սععӮʦ󣬶κֱӰ
սЩںκսرҲЩͽлûһκƴǰκ󾪣κˣںˡ
һͬһǿһ̼ؾЩһƬɫˮһκľòɽκͷƤ飬һκ֪˵ķַЩװȴӵκ˿ս
һΣؾӮʦٶĶʮֻвʮκ˵ܾƺѾˡ
ţһӰӱñֱӮʦӺ﷢һ𣺡治÷ع
ʵʱͷǣ⻹ǵκ
ȷѾǵκˡ
κжǿʱҪΪκ䣬һҪĿ飬˵ȫУ߰ٶʮ󣨲߰ٶʮأ߰ٶʮ֪ʮ֧Ÿ꣬ŽٴĿڰһˣͿͨſˡҲᾪȣⲻֱû˼Ҫѵһֲ֧ʵ֤ˣʱκ޵С
κжǿսսʮȫʤʮġ棬صǧرܰʮ֮սκʮؾ
ڣˣˣκһ֧ǿڣˣߺκ仹ճʱľƶô
ܣκѾкܳһʱˡ
Ϊκڳƽʱֵأֻѵʹ̣ź
κܶ˻Ǯκ䡣
ƶȣκѶȡֻܹκ䡣
ˣκ˶ʮ
ʮжٺϸģǾֻ֪ˡ
һλһ֧ӵꡣһõ֤ʵ
ߣ˵ߣ֧κꡣһ֧û꣬ǻô٣ʱ˿κңκĲˡ
Ϊ֣ᷢһ˵֣һִֻ㣬նֻ֣˻Լҧ㣬ǸͷûˣҲԼŵס˵ıرᡣĵˣϵѹԶԶʵϵ
κˣ˺ıʼˣ˹
ʱκʼмƻĺˣҪȰѴϣҪʱҪյ
̫ˣԸһ㶫ǡκµ֪
κڿǣǲҪһǣ˵סЩ˺Щӵĺû


9 
һսУع˰͹ȥͬعҲսԼǧһӵеĿ֮ңӮʦʱʮ꣬սٶĵҲõùˡԣҪƴǰôĳ̫ʵˣʵϣʱеĹңڴѵʱΪԱڷưԣʱ㶦֮ȫսΪʵϣһֻаĲǺܶ࣬ӣɾ֧ӣѳսһǴʮȻоϸϲ֧оԴˣԭս˭ҲܺӲˡ
ȷǺãϵá
˵ɽµزãʯزãƽ̹֮ƽԭſ֮
ڵսѾӽ̻ˣɵĽҲ֪˭ƽԭ֮ϽдսأԳʵʻؼ˳
롢һģĳǿԿκκĺӴ󻢲û㹻ĳ֮սûУˡ
κĺһ˲ˣؿ㣬İܼӣһκ㹻ʱ𣬻両
κĿǰǿİ
ع֪ģ˭֣
ʵκʱ͸оعĿ£ҲѺӪͰһԭ
ǣˣڣ˼ˣ⽨ʱˣ㣬ͿܷԼĲܣˣˣԶ㣿
ѧѧӣ󹦸֮жԶܶԶԼѧʣǧţΪһʥˣδزܡ
û
ΪҴˣ˰ٵһſ֤Ĳܰɣ
Ӳ˳֮ɽôƯһֶ
󣬳عŸ˳ĽɽҲóľȨ˺󣬳δȨǵˡ
˵ϣֻǳ˼˲ע⣬عһ٣ûдʵϣΪعǿòӪ˵ĽսУʶĿ£ɣף֮֮أŵ໥ƴֿһʣΪʲô֣˭Ҳ˵ˣ֪νƴһ壬ǿˣǻ˵ãκľȴΪһֱعȥûҪ
ع̫ˣعɱɱˣʲô鱦
ԣЩûҰˣǷΪҪĺãκӦðĿڡ
رǺϡҪ֪ԡκҷֽǷˣң˭˭˭ͳһսԭҵ
κںסˡˣǲˣ
ʱһϢκˡ
Ϣûãκȴӭһλͽ両
ƷǲôģñһֵģʮսʤҪСһ㣬һѾܲˣ˭ܱ֤սϿ԰սʤ䲻ǰսʤٲ᷸´Ḷ́öʤ̡
ԣʱκư
ֱʯŴս
һ򲻰ܵκˣսʱһңԵСǺģһسˣ˭ʱ˭˭ʤ֪
¾ͲˣعˣһҾЩսȻκһɱ򾫱˵صġ
ͬʱ˾κδôˡ
ΪκĵΣκشԭܱԹ뺫
ҰκгһϸκһΡ
һκͻ˥һû뵽ģû뵽Ϊ˺֮أκսϵĲλãԣԻǺأԽκֲ档
ʱˣֻ両
˵ô򣬴򺫹ԹһȣͬԹҲһعĲԣعЮ̺֮ԣһͿγκһͳ֮֡
ȷκǿϵԭκܳԭȻʧȥ°λ
ʱһͳµĹң˭Ҳκˡ
ֻǣκƺҲһκʵϣЩŸƨҲҪκԹҲһԼҲܼУǿ
û뵽ǣعȴôͣӮʦǸϷӲ֪ƣκһδεս˶عκԼҲ
ԣһΣκȷǲع
߹ޣһ⡣
㲻عôУعɲŹ㣬κռعĺɹȥһһС˭ڿعЦǶΪع͹ȥ֣Ρ¡³һһСҽڡ
Ӯʦһ㣬֪عĹ¹˷ѳ֮ɾһԶʢÿ¡
£ӮʦλͷϳѳԴ֤ԼȱĴҪ֪һ㲢ףŷǲʵģһ㹻رһҰĹҡ
ӮʦǰѹӺһӸᵽֻǸСǣӮʦᵽȫʾҪعʧص׳־
κƤӵ£ûգûйؿڣ£κһͻʱκ˸ԣκʧȥ˽عĺ󾢡
˲¡
κȷʵعع
κ³丣˭Ҳûء
һҲҰѱĹҶκʲôô
ңκз磬ʱʱҪңúСܣһ£κԭϴ
ԣһܴκκȴԸصľ档
ɫʱ֣սϵľˡ
ӮʦĴͷ£ҲˡϾӮʦҲعһ֮󣬵һȴðʸʯͷ棬ùҲ޻˵
ŵΣһɽأĻ£սɲóˣܳ£ֻκʿ
ڣ֧κ䣬ڸعɱõˡ
ò˵˵ǸӷģûϱУӮʦһλϾʿ
ڣͷϣȶסȻҿ
ͷʱĽǷͬƷЩκϵıҲֻǰͷľͷһЩرСͷĿеģԼìꪻˣȴǵģЩľͷӸͷеĴȫϿ
ع԰ʿ
νʿ˵ˣҲϽɸ߶µĽǶȴþһһݺȥĻһõģһնڼϣҲҪ
Ŵսһ˾ǲãС˿ܻɴˣǲҪˣֱӵ㲹һһʴȵ¡
ԣʿľڣֻն˼ҵһֻֽŽŵģǲ֢״һҪ˵
Щعģǵıܶ඼ˣеõǰصꪣսȴһģɱ׺ݵĲ񻰣иһģʱȥŵҲҪҧһڡ
ɱȥɱȥӮʦţĽֱֱָκֵķ
ѾɱȥˣκʿҲӭȥЩؾҪκʤһǲС
˿̣ŽؾĲˡعһعĲ٣ع󲿵ĲǲƽǴǰҲˣҲģǹ˳ˡ
ǵսعľϣؾ涨һ˱սȫӴؾΪ飬ʮΪͣ˵ӱֵĻôͷµʮ˶ҪңӱеĸĸݣҲᱻ塣սϺôȥۼﲻ˵ԼҲͬܲһ
ɴˣһɼؾҰһɼ֮ؾսһ֧ôܻһ֧ľôܻûս
ˣؾĿǰûеսֻһԭǾؾϰݾһ˵ǿҲֻСعҲؾܼû¸ɵѵ
ԣ˴̣˶ӣǰ壬һֱȥձ
ؾȻĴˣȫɱ
κڷһ֧֧ɳЩڱû¼׵һһأܵüĻ˵ϣת˲ˡ
κҲˣܱǰһ٣ֽһɱȥŸ˴ƵĿӣΪκة๫ھУûߣϹٲߣ±ˣκľҲʱˣǻ磬κûֲܵĵزԣκŬƴڹ֮ǰ


10 Ӯʦı
ǹͷͬԳһ˵̡
˵ز˱ֻǴκһ֧ûҪЩƴΣعȫƫʦعʵסǵȻģ־棬ȻڴˣҲһͷۡ
˭ˣǶͷ˵ģǻߣ
˶ƤŲҾ֮
˭ҡͷԵҿΪãҾû˴ҾľӲѾôһֱ˵ʲôκ䣬κģ˰죬κԣǰңĸֲУ
㡭㡭㡭ָúӶةһʱˣˣ˳зҲǲġ
ʦ˭֮Ŀǰסʦ֮ǡҾȻϮһΰˣҲΪʦգҴκͶˣ
һڣһףȻٱҾܣұزˣս
ȵة಻ˣս
ڴʿеة಻ˣս
ɱκҲнģκ˼ʮˣôûУʵκϴθؾܣ¶Ϊܣɻ˵ˣ˵ȷײУκеأɲ˵κع
䲻ھ£ͷڻǿԵģֻǡҲˡ
κȻǿǰǰֻκ䡣
ͨʿУˣ֣Ҳˣ̣
ЩκκعǺ졣
أѣ
أҺɽ
ѪɣĲս
ؾˣֱκһƴɱһʱ䣬κؾһսеˡ
սЧͲˣһҲͶؾˡ
ɱӮʦһͷŭʨ뷢ţУһºڼ׵ʿ
ȷӮʦعľҲȷţ˲Уսǿ
ǣƫƫˣʮ꣬սСʮսȫʤ֮ɵõսӲƴսԲ㡣
Ӯʦģܣ͸ţѧϰĻᣬڱ֮ϰߴѧѾǺѵõĳɾˡ
ڣˣϵˡ
ʱͿɼĺöˡ
Ӯ򯣬ӮʦĳӣӮʦսУӮһͨĹһӳһλϸĴ󽫣µλһھ½
λڼʿԼ棬ƴɱκն󽫵ȻǴ󹦡
ôɱģ
Ӯһףǧԣĳûк
οǰ½ǧľУ˵ɱˣɱκ䵲ɱκ䡣ûһĳɷ֡
ظڴһսӮߵʿһĴǺĳκôһ˵ʱ򣬾ͻ˲˿־֮ġ
ͽá
ͽھ֮ȴɼҾ۱ԽԽ۱ʱɼģЩ˵佫ԣؾӮؾһӣڣǵսսľͻ޾
Ӯʦֻһӣһ
ʱʿͻκκ䷽ֱκĹš
ɱһҲӮ򯡣
Ϳɼ˵ɫ
ӮϲгɱƵУǿսǿԽǿ
ͱȽϻᶯˣϲ룬ֱ˵Ҫ
κκȻʱķɣǵҲκ䣬ʢ֮飿˵ˣڵκϽ丣ƷôҾǱң޲֮ȻԴκκûа취丱ȴ˶κѵĻȻκ䲻κ䣬Ҳڲսĵز
κսеģǻսһһˣһܾܣʹ·磬ûܣǵκԼս棬ɽ
ԾĻûңκսĻؾʤҲҪһĴۡ
֪嵽ǰܣ϶̫ᱣԼˣǰһѵκ䣬صϵò񻰣Ļ׾
ĻκĹ־ؾĹؼһɱκ֧ô̶ؾɺܶࡣ
ѽִУɢӣû취£вܱ֣ǹָ۵ǰܻô
ԮУҲǺãΪоǲֻ˺ױ⣬ǲôĻκҲͿóˡ
Ԯ
Ӷ죬һ˵Ĵȥˣȥ
ʿӭУȣ˵ǿеκĲκĲҪһһһս𣬵ǿɲͬ˶ԸκһҲ
Ȼκ˹ȥǻȥȴǡһκ˵ûаߣ˫һЮɽűκƴ
κҪػû뵽ս£Щ˴һκϳһ˵ʵ̫ˣκûţû˵ǵҲһ㣬һʹˡ
򲻹£Ҳʱ°ɣȻҲκԵĶйϵ˭Ƕ˭ãǶء
˷ȫ򲽱䷨֮ʱعǮˣԴ䲽Ϊһƶ࣬ݣڳƽ֮սʱعƴɱģǴż֧ɱУǿԿֲķ֣ٽһɹͳˡ
ʱ˫Żû֣ܵ˼ơ
ԭϣعû㹻
ܶǵĿǿٵϲ·սϣս˶ˣοκ˺
ԣκͬսһǴȺƥκ⼸ƥһݣһ
ֻǱҪһװζѡ
κôܻعĶ֣ع
Լӣ벻սֻ
ÿÿڳϣ٩٩̸κڱ϶丵Ļȷûеģ֮ϣȷҲ֪սӣ˵ûָӲΡ
˭ʼƥԼ˵ƥݣһ֪СˣȻĻݣҪ֪ߣ㣬ĿܣӵĿܣ˭ܵ׼
룬Ӷ£Լֵλϡ
һвԣĲ˵ҲҪܵˣΪԼҲҪΪϹ塣ȻҪģΪԼϵνˣȴѽ
˲Ϊ
Դˣû˵Ҳ˵ˣ鵽һ˵ʲô
ѵκة໹ĸץ˲ɣĻ˵͸֪Ҫŵʲô̶ˣλߵλãѾǿԼԼˡ
˽У˻ھ޴ĺУعӮʦעͶ
ǿڿĽͷϣǰκʿסǵӣǸ˵Ĵ£粼Ƭһת֮䣬˸ն
Ӯʦʿöģ
ҲӮʦعʱֻһͨˣؾһʮೡսʱѾٲһˣνߣλͷӣ׳һҰ־һˣκô뵽Żعȥģ
ҲκĻ˵Ҵκ主ҲˡȴһͷʨӣǵʱΪֻһֻèͷʨԼצ֮ͻͷ޵Ŀ¡
ԶģӮʦһ仰
ǺûҲǻ
ΪӮʦκʱܹ˹ĹգһԿͷһˣӮʦĺӮʦҪһʽˡ
㣬ץ㣬ٴķŹ㣬ʲôܻرأ
ʱһرٵӮʦߣ˵ʲôһҪΪԶĵطӮʦԭ˷ܵŭŤһһ˫۾Ǽͻϡ


11 Ӆn
ӮʦŹȻôԶϹȻԸоӮʦбŷֲʣᣬߣ벻ԸѾزĶ˵ⶼܹˣκѾˣĸκκ˽롣
زŬôһؾͿܴʤ
Ӯʦʤ̣Ŀǰ˵Ҳһʤ̣ǣڡ
У˹
ǴκеĽġ
Ǳ뽨ڴĴģʮĶ˵Сġ
ﻹһͭûڴϵڹʱУСģǴģģֳ֣ƴ֡Ŵ֣ǲñĶˣôһʿֲֻᶯ֣ҪǰҪԼĽſһһǰ
ƾͺһ㣬ʿһ飬һ԰ԼУҿԶһѽ
Ȼ̶̵ͭģһǺܿµرǵ⽣ʹƺһʱ
ϵĲǰ֣ƣŶʱԳսʿ
˵һ֧ꪡìꡢ롢쯵ıܶ࣬սȴЩŽʿǾרƴɱǰ档
Щϲʱͻ֣ᷢ˻ꪱìַڲ棬Ҫ
̤κκԮ
ʵԲӮʦ·ߺ޵ɡ
ڣһ֧ԮκӅn
Ӆn٣ţſͣѧʶ㲩飬У˵ǵսһӣΪ˳ƵǣĹƷζһš
ӅnϲɫȮʳסСͽΡҽ졢֡ʳᾫڲϸ괺ѭŷ磬̤͸裬ŮˣԱؼսȮЯӥضɱÿиȼͭǧϣʹÿ˾λϯ˿ÿֱءšСšʦвУÿκӶ̸ЦղعŽƷƣ͸ˣǾ֮
Ҳ㣬˻֪֮ѧ䲻ӱѧ֪£̵з磬³両޵С
ΪӵݣκҴãֻӡӅnҲΪ⣬ֵ˵һ£Ӆnʱڹ帮飬͹ǺѣĺѣβĻκϹ壬λӅnڹӅn˵빫ڴκģźǣκʼտϹ
¹κȥκ߳Ǳ߾Ͱѹһߡ
ԴˣӅnѹһֱԼԲ
Ϊ˵ĽãԴκŹùԭ
ϾΪκȻӅnĵܵܣ̫ܵܵˣǸҲ޹ѽңκϣһǳǳС۵ˣﵽŮԻĳ̶ȣ˵κ֮ͬ˵һ
ΪˣҲôСģСԼĵܵܡ
ӅnһӵĹʡ
رڡ
κľ棬κûҲҪùӅnˣֻһ¶ѣûʲô˵ģΪһεս󣬹ӅnĻĶȥ֮λӅnƾһȷģΪκҲãҲãҲãǵĹҶԼñӽֳġ
κɾãһӅnƱȨˣԼԸ
رǹӅnԵ㣬Ӵ󣬱¸ߣſͶ࣬ùӅnƾֻüһʱˡ
ڣӦǽܻᷢǾ仰ӅnŹʣһ棬ؾ
ʵϣӅnﲢģ⣬ǵؾذʱгʱؾսãһ½ԲǺܺãл˵һĶߣʵҲ˵ʿǴ̣һãǲֻվǱùģʱһʿͻ½һôܻʤأ
ķչ˹ӅnԤϣ벻һ˵ƤͦϹڴǺܲġ
κ䣬Ӆn벻ƾһ֧ǿͷȻܶŵ㡣
ۿؾɱκľ󣬹Ӆnٲ֣һоˡ
Ҳؾۣս˱ؾʿͻ
һ֧˵ľӣ˿ܵͷϣǿɾԲһ¡
˵֮սʱعʧ˺֮أʮ֮ʮκսҪغʧءսʱδսȶʤҲԤԼʤκ칦ᣬʹϹǰţʹýͭȹز;ߣţȫιţز;ʵ٣޹ţùز;ߡ󣬻Ҫڴ۹ʹй߸ĸӼѽʿÿ궼ʹοʣʹǵĸĸʾ˷ʹꡣ
ؾһκʿԶУҪս
ؾģκûΪԼ췴ؾͬ⣬սٳˡǧˣע⣬ʱ࣬ص۹ʱκǵӾ磬عУκᡣսǰһ죬˵ʿӦһȥͬս۳Ͳóﲻͽͽƾ޹
Ȼκؾ𷴻һ죬κ٣ȴɱУһʮκɱʮؾôܣȡ˻Իս
ҲؾʮˣҲ̫٣Ҳؾʱḻһ㣬սΪ˵սһģһȸ˹굽¤ɽҲûϹ䣬ԵʱؾǾǿġ
ʱԵĲһľӣǸ𼤷ʿ񿺷κ
κͬɱºʮһؾˡ
Ϊؾû뵽Լܣóʮôܻܣ
򾫱ʹˣһԿĽ顣
ڻһˣӅnӅnһ򽻺ˣʵǳ˽ͨʿԹӅnԾ·ǳͨҲĵսع֮
ؾһҪԸκôؾڹӅnκѹº͹սԮκսһǿٹκͻĶˣؾɱϹ塣ἤκƴ֮ġ
£ؾֻкˣؾֺҲһڹӅn֮С
ȷѾսһ˵ؾе»κսô
һ̾ۿؾ糱ˮһĺˣͬ˵κһԸٶˣձӣϢдսϵʬ塣
ڵս˺ܶʬ壬˴󲿷ֵκʬ塣
ѾԤЩκʬ³
˻һҲŹİЩκʬǹ⣬Щ׾߽ˢɺɫƳعľסҲĿǰһˡ
ڵǣ˻κ·ˡʳ壬ҲǶһ漣ʱĳˣرǾӵĳж
ǿԿЩ˳ˣ˵ӡΣƽ֮ʳɾӶǾܵĲȥˡ
ֱκ۲ܲٿʼ˺󣬾
޷ʷǳԵǧԭ˾Ȼֻʣʮ򣬲дĺ˱ԼķʽŮӣʽΪǿ顣ͺ˽дںϡ
֮νԭʵǺѪͳΨһҵǣǵĹĻЩȻȻѡǣᣬһ͵ĺˣһˣΪһĺѪͳͼԼǺˣԼõλ֮ʱԼǴԵոĳ
Ϊ⵽˹弯ŵķӣ¼ң̫ԭңļңȵȵȵȡʵϣĽɽ˵˵Ļӹ˵µȺıѡ
ȷһεʧˣڵεʱ򣬼ɹˣʲôʧܵģСڲҪȴв÷һ֮ʱҲƣΪʲôԼûʵʱ鶼ܳɹ˻ʵ֮ȴʲôҲأ
ؼڣ´ǰԼó
Ǻ˼Ŷϵ۹㸲
ڴʱȻعҰͬӵĹңٲˡ
ͣˣ֮һ¹֮
࣬
磬˸ţɣ֣¼䣬κӅnˡ
Ȼ֣ԶĶͭϣһĸŹӸȽУô
Ȼں͹кĳ̶ֳ˵ӹ
Ȼһͷɫѿ
ɹòشΪǸǹӅnһҵĹ˵ǲܵˣϣԽãһݵĻᣬŹܹһҳһ֮ţףһչԼѧ˷֮ǿ˰֤Լǹ롣
֣Ϳɽء֣ǵصصй֣ν֣ܹ֣ܳӴᳫںѧ޳ܵİΪС


12 Ŀ
лǧ꣨ĶֹĻĴӻƵʱ֡
ģʱֵģڴ֮ǰǹһкܶʵϣԶڻƵ֮ǰйˣֻǣƵ۱һ㣬ùָӾӡ
һһֶ֣ڲļϣнȵȡ
˴ʱлĹӭһε߷塣꡷أ˴ء֮֡ϴƪͬأ˴ޡءСӢ۵¡
ɴ˿֪˴ءҪԸ̵Ңʥ£ʾļ̳С
˺ġ̡ѡءΪҴ֡̽ʱšء֡Դˣ顷ƣ룬򡷡
ֵĿ
ءĸţ׼񡱵ĻӰ£ӦϰߣյӪݵʽḻݱ䣬Ӷǿ˱˶Ĵͳ裬չµķò
ʶ³ѹʮ룬ڸӼй롶ء̾ԻͼΪ˹ѧ֮²֪ζʷǡҡһѻ
ڴˣʷ˱仯޳ܵѧںһĻĪĺѧϵһһͷӲ˵֮һ޳ܣǺֻأɷͬҹ񻰽˷ʽǿ顣
磬ͽ˵زضɻ
ʵǵĻ۵һ޳ܵܵ˼ҼȥԻҰɨʵֻʲôҪ˼ҵİ׷
ǣһж֮£ڣ̴úܡδʼɱ˷̿ɳ֮˳ɣڣͲ֪ˡ
һͭ޵ĳߣԯṹǰǰгԱ¡ҲһƣǰһͭͭߡһԲɡɡվһŵӣƽ棬˹ĵǿƭһˡ
ӅnЦŴ˳ţӳŴû뵽ĺةһ𡭡Σյģ㻹ǿܵĻذذɡ
⻰Ǻûأô˵κĹȻκǨ˼֪³һǲס˵ġ޵ĹƺֻһܹʤΣӅnˡ
ӅnһˣҲһˣ󣬽µױӡ
Щ˵ǻӅnģǿŹӅnģû
ӅnҲ⣬ȻκĴ˳Ȼĺá
ΪκȻ˶˵κɱκ
ԹӅnʮ̹ȻҾܵİЩ˴Լߡ
û¡ӅnŹһЦ⣬Ȼһ񣺡ة࣬κnˡ˵ô˵ӅnֵĲҹӵȣһɡ
Ӳض񡭡Ҳ¶Ӹ꣬һôĳţƺż˴Ƥӵµ˲λҪлԮֻ˵Ԯû˵ңһǶָ˵ǲܵġ
ӅnֻǵһЦ۾˿˭
û˭˭ҲʣֻͲ³ˣ˭ӣôһ佣֣ͶȨ֮УΪ棬˭ûˣǹӅnԼ¶кü֣˸еǣЩ˻˵ļϡ
νϣָһܾõ֧塣
Ӆnǰʱۭ˴󽫺ᣬߵĶһֱ׷һֱļˣǲ˵ˣҲС
޸֮Ƽ˲ˣͳĳȨ֮˽ʬ壬ٴı£Ҳûãսʱô࣬Ҳһô࣬ԥһôܡ
һϣ˭Ҳûǰ֡
֪ʲôʱǽʲôʱˡ
ӅnǸʲôˣ֪ԹӅnݣððȻǰ˵һѳƨܻùӅn֮Ϊ˺ɱˣҲֱӾɱĻһҲָûȤӅnġ
Ȼ׼һµʮ֮˾ţȥִµһɵʲô
ƴŻӮӮֻ˺ףһͺЩսʿһǶ뵱СӳҲҪȥУмܴﵽԤڵ룿£СǻȥЩһòжһޣӶǣʱǸƽȥ
˿̣Ӆnǣӭŷ磬Թһ𿴿˵˵Źģֻǹ֪ӅnʵϻǶ˵˿˭ʦ۹⣬Ϊʦһ㡣
ȻҲ˭ֻ֣˭һˣȻҲʵ
Ŀܿ͸ϵʬˡ
ǵģ˵ʬ˳ʱûпԼʬ
ˣʬʬˣ̵ܵʱ˭ں˭ѽ
⡭
Ӆnعͷһˣһɫ磬˭
Ӆn⵽˭Ȼ֣ν¿ͺǰЩſͲһûԼˡһ˵¿¿ͣҪѧʿҲˣҪģ¿;˵һ֣ܿĴǿ䡣
ЩŵĽͣҲ֪͡
κ͹Ӆn֪ΪͺңͲҡ
һͣҪҪһϼѵ
ͣһһ塣
˭վһϣĿԶ飬˵ζ
˭
˭
ʲô
ӅnһʱûӦͷǹһ£ͬûаѻ˵ֻùӅn֪˭һ֣Ƣܹ֣ЩУ˶ѡ
ȻһӅnȻֻعͷȥ˭ĵ뷨ȷǻҪ¡ٿ϶ԼĳϣһսŵûŵΣ϶ٶˣŵעһս£ͷеԲǾϵģͷе˯ˡ
Ӆnعͷ⵽Ŀ⡣
ڿϵʬ壬һ߾ŵ˵ʬ塣
ڿʲôӅnŹ֣ͬһϹҲһʵϣ֮ĺùϵֻΪ˵ˣһμˣһһŮˡ
ʲôϵһΣһ𵱹һιˣһ𷸹
ο빫ӅnһμˣһŮˣĸô
ҲǺ׵£Ҳ֪һ飬˶֪һôʹ£ڹʱ飬ڶϾ䣬ʦΨһôʦ㣬ҪôָôϾ䡣ȻĻǸʱ򣬾ͼѣٲ٣಻࣬˭ǶԼ쳵ͿˣĻҪʦʦõġ
ټһãǾʦҲ
ʵϣκΪϽΪ临ʤ̣һԭ丳ʦڹţһɣһرģʵѧɡ˶ԹŴɱرΪװŪ֮һǴˡ
ӿ˵йѧ⽻ѧϵѧĴʦ
ڹʱһЩ޷͵ģ˵⣬ɺϣһЩùһΪŴӲܾЩ෴ǽáһһͬ׷Ķƽ֮ҹҾˣ֮һɸԼĲܵõӡ
ռéӣʺ¹ˣҲܣתͶһ£˵ԼΪ˰յĺá޳֮ѧĪˡ
ԣӅnѧߣǴеĴţɱһ
ͬѧߣһעطá
ڿʲôӅnһ飬Ǳˣ˵ᷢû˻ģɹ⣬˵˹ӅnزѺ֪ܶ࣬ûмˣƹѣڹӅnΪһѾĴˡ
һعЦЦһСһЦȷ崺磬㿴Щˡ
ʲôÿġӅnһ۶ÿЩӹڵʵ̫ˣ˵Щʺò޳·ץҰݡ
ǶģôɾҪõĲ޳СĵعţܸɾģһǲǵصĹ壬ϵĽʯ෴ǿһЩС⣬˵޳ΪǺ۵ģϺõô̴ǿ֪ġ
ǵ۾ǵ۾˵飬ŵǵ۾ʮа˾ŵġ
Ӆnˣû⵽һ㣬ۣĿѽ
̲ס붯ֶ֣һ£ûж֣һ
ˣӅn֣һ˵۾Ĩ£ɿ۾ŵģ׳ңĲʣܱۡȡԵӾĳʵ˾úãԲˣԺƵģ׾ˣҪ˵ˣʵ˾ϮӾˡ


13 Ի
ϧ̾һ̾ӅnҲ̾ˣ˶̾
ǿϧˣĶ־ģս⣬ƫƫȴȱѵڼսУѵκ˶֪֯޼һôµ飬ľ棬˾Ȼһֱƴÿÿκˡ
磡һ۾˭ĴһӳǰϹ弸һСӣ쵰ԲȨǲڼƽϵģ˭еġ
էէʲôŭ
Ըô˭Ϊɰգۡϵκһ󹭣˵κ󣬲˵Ǻ󣬵ȻǺܺã˵Ѿ㲻ˡ˵ֻгſõ󣬵ڣһҪĹңĺ٣ֻڹ
û취˭ܵõõˣκսǿһ֧κ󣬲Ҫջع鹫ģ˭ԶԶԶվżҪҪȥκҪ֪ǹ֮Ǿв˽ӵС
ҪʲôҿԸģ˵Ҫͺðˡ˭Ҫ󣬹ҲǲСӾȻʶ˭ȻҪˣ˵ŪȻֶŪͨ˲ŪûһѵŪġ˵ɽҽķ似ɡ
õǰһصһȱ㣬ǾΪĴȡӰ׼ȷʡֻоѵ֣ܷӳս
˵˭Ū󣬾͸˵˭ˡ
ϡǸҲ˵ͷ˵ةࣿةɡ
ɱ˭ĸоȴ
ʵҲ˵㲻֪˵֪Ҳ˵֪˵㷴֪˵˵ȥһҪ˵ġ
㻹˵˵ͷˣߵеԶ˵ĹӅn͹ˣ˻ͷױæÿ˿
ڸʲôӅnʡ
֪һǡü˭һֵܹˡ
˵ģһҪ˵ģΪ˵Ҳ˵ģ㲻˵һ˵ڹҪʱ˭ɿʵģǲãüƣͣҵ׼ҳʱ俪ҵĸ첲ó֣Ǿ̫ˣܻҵļ׵ŤδĽҵһҲǲΪҵһûгʹ˷һȨ
鲢˽⣬һ⻰üû뵽滹Ĺ¡Զȷһ֣Ϲ֣Ӿ§ţǲ
κԼʮ㣬أһ̧׼ʺһ֧ȷң߻һľȷڶٲڣһҲ⣬ֻҪ۾û⣬һԤͿµ׼
һôұͬҪһ㣬ôѡ
кܶҪýŵſҲеҪһκҲһ
˭ϵԭҲԼһһʮҡ
ô˭Ū֧ȻնԹ˵ûЧҲһ仰κǮֻС˼ˣԼһ֧һ֧˭˵ʲô
㣬ǲԸ˭Ķһί
˭йһҲԼʮ꣬ҲСΪʱձʵ
һС˭ţҲͲٺˣǶšȥһҲɶ
κǸ˵κҵԶҲѹֻΪĶھҲǸǳҪľְһܳԵλá
СҪҷ࡭˭ģȥӰһʬ
ɡɶκеͷԡ
ģҪŲͷǰ˵㻵˭յ컹Ҫսһ仰Ϳ㵽ͷȥǰŵǰλ㻹
ˡκµܿСˣ˭̫ˣ˹ס˹빫ôĴۣ˭ǸտӣһúȻԴ࣬ͷС
˭ЦһꢱӪҼ֧ˡ
ǰͷӅn빫һɽͷĻ£ǿԿؾ
ˣе㰵ˣȫڻһʱ䡣
ԶĺɫӪǵľӪһֺɫǺڣֻûϴൽ˺ڣԿһƥƥһСڵ㣬߰ģ㹻ʿΧ
ֻǿ͸һѹֵĸо
ؾʮؾǸϷʦµؾ
ǰʯŴݣκܣȻؾҲӦĴۣͬĴȴǲƵģ˵ؾӱһ٣ˣɷ˾һͿԳɾ
κ䷨о·ߣʧѵͻѾͰ׷ˣʧȥˣζҪȫǮ
ѹѹؾʼӪѡһжԵ졣
һУӅnԵȷǰͨˣΪ˴Ҵκǻǿܡͻأһ˵ҲǵͷϵȷսĹؼںԣأֻǽ֮ԸҴκսҾսܣôعʦ磬һʱʦܣʧܣκֻһˣ֧ءѹʱҲ
Ӆn΢΢Цʤˣ
΢ЦӅnҲԣؾӪֿһᣬȷһҲòˣֻ̾κսʹãӅnȷѹսؾһɲóҲ֪û㹻սôֵܵκĽ
ȻǱȻġ
κô꣬κһʦȻ֪Ųսƽԭֵط
ʱ΢ڷӪУʦҵ
˸𣬾ڴһս
أҺɽѪɣĲս
ǰǵ̬ȣʦʮ⣺ãҴҪľ̬ȣдģγҴظ𲻳ɣսҾɱκҾͳƳ𣿡Ҳʦˣֻ̣Ŀ⣬ʹ³κʦû˵ʵκһң˲򣬵ʵĿһ£ԾʿкôʦҲ֡
Ҿ࣬أǰԼ࡭һˣȻ˵򣬶Ƿֿ˵һΪһһΪΪУ˵һʱһҲ˵ֻ˵ࡣ
ͳĻرعϲ˷Ƥӣͷϵҷ絹̰ţһͷʨӣˣˣ⣬ҾдսһҪɱκֻҪɹԶһκսʱκԹ˲ϾؾͿԳոʧء
Ӣ
ǹĹʦͷ䣬ûȥɡ
γȥʦʷһ΢Ӷס㲽ʦȥߴ߿Ծû˵ʦһ٣û뵽оôǰװʧ˲Ҫʳж
ʷѾȥҲ벻ҪֻҪڻսУκѾǰˣǣһвͿԽô
ʦֵôףκةñ壬Ӆnȴһñǽƣò˱ӅnûгֱдİǾһһ䣬ǲò˱ñıԣǾͲС
ƿСգԳ湫ȡСͷ
ϴ󰡡ʦҡͷʧЦϴʲôãӳ壬붫ֱˣֻһǹӅnоݣһ֪һ֪ˣһ˶ñĸ֣ķ֮ǲ˵ˣϴ򲻵֮£սǿκȡǹӅnͷκôô
ʵҲ֪Цԭ򣬵ûϣ¶ģմսһֱӅnСͷΪǡ

϶
ʦȵ
Ļһ죬һһ󣬵Ѿ࣬ɹģΪӣһǻƵģֳһֲ̬;Ͽʮ㡣
Щκ˵ʬ嶼ˣʦʱӵĻΧУ׳͵˲¶еƣ̬Ҳ֪ôˣһֱսôܲۡ
ˣҴֵǧսףõöϵʡ


14 ս
򯲻мŵһ㶫͸˳Ǹӣ
ǵģĸˣһ׶ѵãڵعһٸ׾Ͳˡһӵõκ˵Щףȥĸģٶһعס
ϴ󡭡϶˵˵졭ôһ̣
ô򣬹˵ʲôǾôˣ
Ļشʦ¶΢ЦȻ˴ǰΪؾʱ
ʱԵλû˦ʲôģǲ㣬˵ʮ꣬ܵؾǰ׼ģҪϧǡʦܵĥҲͬĥӲһģһŲģһŻ̵ġ
ԣʦڵλĵڶͰѹǨ˵ʦжعľȨסˣعʵȨУعȻǹ΢˭˵ʦǸܻʵϣÿ˶ǿġڣӵĳɣҲʦֱȥһȨ˳ɣӣһ䣬ʦϲڵʦʶعҪսʿҲͬҪ˲ţʦڿеõĽѵ
һϣӻһ㣬оϣܾװʲôƵģ壬͸Ҫ֪ʦѾǸˣ忴͸£࣬ƫƫӾһ
ӣʦ룬һʹĶõʲô
룬ʦ˽ԼĶӣȴϴԼһЩ
۾ͿӣŶӵҲôģ
ʲôģʦΪ£Ҫֻ֪һԼ뷨Ҫ˽һԼĶӡ
ʵϣʦѾˣȷҪԼλҪʲô˺õˣһ㣬޺ϴ޵ᵽˣһֱʦ嶼ܺã׳ò񻰣йʱһ£ܶ˶ܻܾãϰʮǺܶ࣬Ժ˽ֺһʮ˿þͷһ
ӵĲ˵ôע⵽ˣʦ۾һĶӡ
϶˵㡭ػأ
̧ͷĻ𣿡
˵ʦ˵ţֲԾ
ǻǡ˱ˡ˵Լﻰ
˵ʲôʦӻ˵Ļû˵Ļ
˱ôܣ
ʦ۾һôġ
϶֪Լ˵ʲôҲǴˣ
Ѿ˿ڣֱͣӰĻ˵ˣ֪ǵĿģҲ֪ǵľ棬Ȼȥһ˵ˣһ̣ع˵ģȥǳܲʧֻϹһ·һȥһʤȻȫսʧأغȹأ۶ҴϢظ
ʦͷµļƣ⣬ֻеĹؼ˵ȷʦĺͿģ֪ӻ֪ʲôҲǿжٵ㣬˵
뷨ܺãǣκµһǿһ㲻ģһͻȻһֲ˱ʻΪ࡭ڹӅn֪սΪӢţС·ңȥʤǲʤʯŴѵõǳ˵Ѫװ׵ȥǵʱ˵ˣҲˣ˺ʲôȥأһɵأ
˵ʲô򯣬û뵽һƨ϶˵Ļ
ʵʦָ˿ڣٱԭȵǸƨԴ磬춼ĵزһƢѪĻ˭˭ģ磬㿴ôҴصıʮꪸȱһ룬ȱڣرݣٹ֮ڴˣܴãûʮжٻȥʧʮˣֻʮˣ
γıعıеһ½
ϲ⽣γŪ˵ѽĵڶҲΪ
ס֣ϴл˵ʦУˣ

ȥһٲڣˣȥ
ͣͳȥţͿ֪ſڵʿ뿪ȥ
κսԳʱ𣬵ڣҴشǰսǧˣֻв٣Ҷʧޣ߲ʮˣٹֻ֮жʮԽԽˣıҲΪҾϵʿô׷ʮͯУعÿ֮ʱκһǰκʮ֮ϣκ̫࣬ŲȫԸعһκȫԸعҹܵѽ
½Ĳϣɱ̰ļһ
£ʦеģ˵ܺù棡
ߺ޵İѽ£صȥ
Щ죬û뵽ԴҲԼʶ
ʦһ汼
Լȥְ֮ΪӪｫ
Ҳ˵ؾڲˣٿκ
һҹļįͬ˯ˣκҲֳ˯ȥ˯ӅnȴĻ˸衣
һ˵ǲܴ˵ģӅn˭κĵܵܡ
Ӆn棬ڿ˼ǲ˵ˣκ˵ɱ֮ġ
ѾвŻˣҪô㹫ӅnҪʲôҪôҪ췴ô
һϺˡΪ³ˣԼӸɱˡ
һˣξȴû˵ģ£ʿ߰
ںһʮ꣬ȵκԪϴòˣκΪࡣ
ʱܲʹ죬ǹΪͲܶԣȷĶ֣ȹͱҲһ硣ԣƨɺһˣͷѹǿ֪ġ
ɾҲԸĽڡ
ˣֻҪһչԼĲѧ̰ۣɫǵģɱӣ˵ʲôأֱ¸׼ƣųɹĶԸ𣬰ˡ
ǲŷ£мڴˣӅnܲΪԼСơ
ȣ˲̫ˣвܾˣԵҲˣ˽û㰮ø˼ҰţǾ̫˵ȥˡ
ˣӅnһϲɫӡ
ӅnϲŮˣӡ
ԼӶ˾֮Լ
ӅnѼҽԼӴԴһ˵Ӆnܶ˵㣬ҹӅn˱ҹӅná
һǣӅnķ˰ŹӅnġ
һϣӅnĸźܶ輧
һŮ˷棬Ů飬Ů԰Ů飬κŮϽŮţںŮȴЩ
ⶼƷڸŮУõŮӣȴƫƫ˹ԽŮ
һ̵ԽŮ۱Ȼƽ
ӅnµԽŮһλ͵ģӅnϲ㳣ߣԹ۸衣
ʱڣ㣬㶦Ѭ졣
һʦ£ƶĴеĻ棬ŨŨʹ˼˯
һԽŮֳһԽ裬ԽʱǶ裬ӅnǴ֮ˣһ˱ݱȺܶһҪãȻֵ㿴˭ôȷԽŮǺڹӅn˵Ůֻʱ
ʱһŮ˵ȻƯȽſܻһ㣬زԣֻƨ´ҪȻ̫֣ص㣬һ㡣
ӅnŮ˵мңŮ˵ȫôֻҪǲܿͺöˡԹӅnԽŮ۰ˡ
رԽŮ˫ţŸǺ۵ģӅnرϲ䡣
ȻӅnվͣ£Ӆnߵ˽ӴùӻӣԼ˼£˳򲻻ٴˣ
̧߲ͷӅnЦһӻӶ˵ϡ
Ӆnͷʱͻأĳٶü
ԵĿնһŰӡڹԱߡ
ӻ֣ԽŮȥӅnԹʵǶԽ裬ӦôߵģԸ˵ʲôĻԽ桭Ǹ˻û
˵Ǹָ˭ɡ
һͻˡ
ʱˣӣǻ˵˵սְɡ
Ӆn˱ۣͷ̣κȴʲôӵ£˵ʲôս֣ôӅnǲϲɲ˵ֻǵôüġȷȻؾսǿɹӅnϣʵֻҪСľ޴عһָͲΪԸعûо㹻ѵʿһҲѡ


15 ˫׳
սҴκҪս£С֮ˡ
أة࣬ûôع꣬Ѿÿ£ٲ۵ˣССսʤΣΪԼǸսҴκʤʤСҲʤʤǾͺðˣֱӾͿˡ
Ӆn˵ЩЩԴ󣬹ܷŭعһҲöԸع˵¤ɽȥعһŹˡƹӅnӣùܲˬ
ӴԣǶս£˶ƣ˵ĲǹŹӅnĴֵ֡ý֮λйİģʱʱľͻ뱨
ɫԻ
Ӆnһۣʵս׶Ҵκǿ֮κ䷽ֻҪô󣬶Ҵκ֮սĴʤҵ˴ة࣬ʣκ佻ҵϡ
ãһ㵹Ҳ⣬ֻǵ繫ܴʤ֮ϷҲմս֮ȫڹ£Ϸ򣬿ɾ͵ſӽҵˡ
˵˵Ӆn΢΢Цţϵı࣬ʮ࣬κֻ򣬱ϵκ򣬵սĽϹϵκ侹Ȼս򣡶ڹӅn˵κľͷʵ̫ˣյźá
һеúãͦ˵ġ
Ҫ֪λرͬ⣬ӅnǿȨǿɲǺ£عͷκǺʲɡ
ںˡ
ˣĻһоͶûˡ
ȷԴκľӅnָӣôع
ʧȥعٲ¹ʱعʱع٣жʮǿʮŬع֮սٵʮʱؾȷпܴκʧأǡǡڣǵĶ֮˲ı𡣱̬κʿعʮĴ
Ӵˣعֻռ¤ɽԶԱμƽԭСκͱ˵ĹǰعΣա
عٵκչγĶԱȣش̼κʦʦϳع乫ʵٶѳƶȣܵعڵ
ǰعūѳ˵ʾԼݣعÿ궼Ҫɱ׳ūϳѳᣬΪع˴Ͷعũҵ͹ҵǳΪѳƶȵıͨʩعū忪ʼٸѳᡣ
عض٣ʦӵˡʦܱ߹ҺͲ˵عֵء뱾һͬʣЩͨЩʩع˿ߣԭĺܶõ˿ѡ
ʦг̣ν̾ǰռʵռеũʵ˰ƶȵʵʩڷϳռ߶ռӵȨʹռ˽صĵԸũΪصĺϷˡعĳڶ߷еñȽ˳ūۼӺΪĵܵ˺ܴĵơʦѶǨҪõռƵĵŵ֧֣ūûӲԸıǵʽΪȶūţʦһƵа취ţţֱɱعĵΰˡڣǿ֪عʱһʦˣһΰĹߡ
Ҳʦع·
ʵϣʦЩĸôعκ
ȻعĹָȻսġ
ԣһսܹؼ
عֻʤܰܡ
Ȼ˭ˡ˭ǲܽԷģװƣҲһ΢Сܲпᣬһֶѡ
ֲֵģ֣˵ȡԼҲһ㲻ʲô˭ҲҪģ˭Ȼرһˡ
õŴӅnŴ
ôʣ˭ϵĴһﾹȻԸɿ
ҵļȻǺܺãأǴ󣡡
⻰пңӅnһҪԶҲʹˣһ֧ȴҲҪҪȰڳ̬Ӆnǲ֮ˣȻ˭ôԸȻҪύһ¡սʱºȥ˵һ׮̸
Ҳк󣿡üƱ£ȷֱ֪ʶ㡣
ӅnЦة಻֪֮ãʵҴκСֲҲ
ûһһֻˣӅnóߵʵ˶֪ԽýΪʲôýѽΪԽСȴžԽͭɵĽŻ˫ͬӦ֮ϣԽ󣬴Խɽֻ˳Ϊǵļ˴ֱɣ֮֮ʾˣܴװУǳľֹһ̨ףЦ˶౦أնΪ𣡡
Ӆnóֻȴǰѳʹ˸顣
Ҳ̫񰮳ˣݺһ⣬ûԹĿ㹫Ҳûĺͳֻ֣ǱƵó˲ѣӴˣ˾ôĳȥˡ˵ׯ겻һˣʵǳׯ˲ֻǳĹ̫ǿ
Ĳˡûнȡģӵ»಻ͳһ£ׯֻһ£ȡ˴õҲսڣع˶࣬ʮı˼꣡
̫࣬ɢǳӢ۰
ǳѾ죬㹻ľıһҲˣЦǣֱڣȫľӶͭƵ
Ҫ˵κˣԹĹŷŪ
װĹңϲΪͭ棬ͭߣһ㣬ֱ˴֮ܳ󣬳ſʼװǰߵģʹˣǲ᳤ġ
ôôӅnʡ
⻰Ҳһ̽˭Ϊһ֧Ӽ˵Ƚûùģһһǲ˲ţͿ˻᲻Ūˡ˭Ūô˭͸ˣһй£˵ʦı¡
˭û⣬ڹǿճļϣڳ˼⣬־£ù֧˭۾һһͬһľþ޴̣Ϲۣ²۵ü֧û
һ߲ͬСɣ߲ĳȣɡϰ벿һ˵ɻͷΣһʸףۣΪʸǻװʮֻأ°벿Ϊ壬ⲿľڲľɣǰزۣ֮䰲ͭɽţͭ˨ľɰԶءǰһβֱʱձľۣشӷ˫˫˫ʸǻľľлһ塣
̫뺷ˡ˭ɵ˵
뺷ʶʡӅn۾һ˵ǳ˱طǳУǳ߶ǳˣһ˵ʵˣһ㹻Ĺ¡
мôҲҪļ֧֧Сκеļ֧ġ
ȻСӅnһ֣°Ѽ֧˭ڣһ֧֧۵һ֧ʮ֧ɷʮΣм侹Ȼû൱Զǹˣһţ˲У
һĻãӅn󾪣˫׳ǻһ˼ŻŪģǰǳĻȻãʲôĲ飿֮ǰͼʶ֧ʽĳôأǳˣ
Ӆnɻˡ
Ҳ룬ΪĹҾִҸ嶼ΪԼݣǴܵĲϲն¡
һôҪ֪Ʋ֪˶֪Ŀ£սʱḻʢİЩ׻ܵȹа
رǴ˵ʱ񣬺ܶ˶Ƕ뱱ңҲߡ
ǰ󣿡ӅnСʡ
ֻţûԹԣڼһˡ˭󣬺ȻȵȡصԼλϣһ־˵ٶȰѰϵӲ˸Թ⣬оЩʳﾹһֵٶûˣԶҲô죿Ӆn󾪣Ƿǳ֮ѽ
֪˭Էһ죬رǼʱ
ȡ˭˵ŻܳȥӅnûӦ˭ԶԶ껹㣡
СطǳҲӅnҡͷԵġ
Դˣ΢΢һЦȻ˭ȷǸ˼ˣ˰ɣ˵СɿҲ֪һǾͨսģֱҵҲǾͨ˵ʲôأô֧Ҫˡ˭Ը̫˽ˣһ뷽跨ӅnҪһûƤģ˭ǲһġҪˣӅn˵ֻ棬ãҲǰѺõˡ


16 ͷҪӲ
ʵϣһִǮһĹӅnԼ֧װ׸˭һӵü֧Ҳ˭һ֧̹кɫĶ
Ƕһ˵Ƕһֲݱͷ״򡣻ڱɫɫҶޱ״ΣȫԵëڲԭ͸ɽݵ顣ڸԭϣ֭Һȡһ֡ǶϵˮǿܹӦɺǿ
Щ֧õòǶǷ࣬ǰѼ֧ͷǷˣɹɣƽûʲôֻǾüͷڰˣ֮󣬱ҪҲʱ̣Ҳʱ䳤ᳬһꡣ˵ֲǶΪ˶ģҾûǷһ㡣
ʱԼľʣ˼ȴ档
һᣬˡ
򣬹۾ûٺ͹Ӆnˣ
ЦЦʦ֪Ӆn飬ʣôܷŹѾż֧һȥѰ˭ˡ

ӹأ˰˺ü˵ʬ壬
ӻ֣ȻЩƣƣǵս¡ȷƾ££ͬս¡Ȼ˹ӅnȻӅnҲȷе㱾죬˶һģͬĵŹӅnԼ£һˣĻᶯҡκİȨ뵽Ȼ뵽˹ÿÿ޿ʱʹȷԼĲܣÿ
á˴սʤмɰ
аˡ߳ɡ
ԥ˹У㱾Ҫ˵ˣԸĿΪߣ
عֱɣʤ㣬һսս֮£ǵʤ㣬쿴˵ʬ壬ЩˣҴκرȴͷֱײѪ£ΪٲһԵʤ㣡
һЦƴѡ
ҡҡͷһƴƴĹңСô
ҡͷɵҡͷǲԼ⣿
ọ̀룬ǰ̣ǵʵѧһʮʤķӣ
⻰һ˵ʱѣ۾󣬵˵ʲôʮʤ㣿
΢΢һЦʮǣ
Ե棿
Ц£֮
ȵ˵
ЦЦʵʦĵģǹӅnʢ֮ƣоսʧ֣ᶯҡҴκİȨǲǣͷһԣڵ£ǲ˵ֻҪزսͿʮʤˣ
ݵսʤ
սҾݳ㣬ع޶õݣΪ죬ֻҪһֱȥϹ˶죬˴죬عҶսֹʤǿع
һûһ˻ȥķŵ̾شսشս˵ûУ
ɫȻѧû˵ҲġӅnȻȷսϽķӵȷǿ԰عûлתĵϵ²Գ֮
Ӆn˹Ļ£һп֪ȵ쵽ˣȵĹȥκͻѹӅnŰɱմвսʲôʲộ⻹췴ʱϹ˵һ仰κˣϹʲô˼ùӅnҸʺϵκʱҪ
ߣȴ˵
˵ֻԼʦӸ߿ԼԱԼպܽһ
ܸߣ֮һֱ뿪ΪĿǰֻڹ߲ſԸõıԼ˳κǰһ죬κκĻȥҲһûԹκһԹǿĹҾκԹҪκչѾ˹帮ɾͲҲС
شս˹ǰ̲ѽⲻǳŵһʾ˵Ĳ֪ģǰҲᾡģ㻹ҪȰ
ĲҰϣһֺ޵̫ȽȽ
峿ķ絭ĹιȴһƬ
Ž˷κʼʳǳԵòֻ࣬һɱ
丵ľӳУսǰܶʳ
ʳߵӰʿս
Ӆn߾ɽͷڣоѾƵ£´¥¡
棬ؾҲжˡһսҪ
һľţκһ̤Ӫ飬һķκ䡣ȷڵκѾǹȥµ֧κ䣬ǰǰһѵκ䣬κĴ
ڣκκ侹Ȼжʮȥκ䲻ս֪ΪСκ䣬ǿɲǸ֡Ҫ֪ȻѡκѾǹȥκˣЩ˾κ䲻κûܵǸϣοϽ丣ߺ䲻࣬κѵɲ£κ䲻κ䣬һ㹻սһС
ʱӅnκʮͨκ˾򣬰ڿҪؾһսʤ
أҪ֪֪ҹӅnĹӅnʮ㣬ɲعͿˣعʵѾ˥ļ㣡ʦ֮ºݣҲһӅnĶ֡ûǮûûڣôҶĿȥЩˡЩڵ°ҲǾˣ
һߵɽͷϣԼκʿս
ԶλôӹӅnԿ
֮أҲڼᣬһ֧֧һӶӵŶӡ
սӅn
ġشŵɤţĽУŴľŽĻȥ޴Ľʱˡ
жŹˡ
ȣȣȡκǰǰʮκ䷽ǰ̤
ǰŴֵκǵǳָκ
һκ䷽ˣʮһκ侫ǰʮκ䷽һ֧ǧ˵ں󷽡ǧζǧϵߡóҲκˣ⣬ֻкʵ
̵ģʮ죬ǵһ죡ʿعҳսɡ˵Żְγ½µĽ䲻ۣȴɭ
Ҫģʦһһ߹
κ˴˽뱲ӵˣʦκʮ˽⣬κ䷨о˵κľκ䣬֮κ䣬κͲǸţ°Ծˣһ֧κ˶Դܵľӣκ˴κͬʱҲκԳκ֮ʿӣκκһܣκʱֳ
ʦսκִ򷨣κκ࣬ǾͶκӱưκϹȥκľгɱ
κ٣Ͷκ򣬰ֻѿеĹͷ£ͿˡʣµκκҲˣʧȥսȫˣʤ׶͡
ڣκκЩº׵κһͿ֪˭˭˭κ䡣
ؼκ䣬ͨκ
ˣʮӱκ仹Ǵӱһֵ˼⡣
Ѿȫȥˣ¡
ʦĿϣ˿һ˫ǵŵľ⡣γԼĹһ֣˵𣺡أѣ
ʱǧۼ֮µĽʿ֮ڵˮһڶȣأҺɽѪɣĲս
ǰ󽫣
ڣųУ۾ﶼ
ɱκ𣿡ͷӴĺС
Ҳ֪սաκҲκ䡣һ˲䣬Ȼʦģ򣬾ʹӲģ򣬾ʹǿģκӱȻκؾƣֱӺκκսܼ򵥣˭һﵽԼսĿģ˭ͻʤ
κ䣬κ䣬ʹκ䡣
ǿ¾ôûκ䣬κ˵ģʦ¹ģֻһ𣬵𲻸ڣʦʲôĴۣһϺͽĹضһضĿԶԶ߹ʦʦӲΪԼ˾ͲгưԵĻᡣưԣҪǸ
ʦҪκľȻٻӴɱκһսҪκľһ̸ףκͬǺöԸġԣʦҪˣ˵һľ񣬶ʮؾż


17 ɱӅn
ؾˣҲÿһĻع
ʱһϵһʵϣرòһ仰˵һ˵㻹ϵöôָҲǲ̤ʯΪһϸʿж
ΪϢһֱǣԼģڴһ£ЩرһԼ˾ܵʱͻȻһּٶȷıϣҲһȥģƨɺܴ㹻˫ֳֻţͿԺ׵ȥˣһгһȣһб෭Ϳˡ
Ȼ¹ʱع˳սʣò˵ڵع֮³һ֧ǷֲģرŴˡ
ѹʦ´
Ļµͷ
عʿնǴľػŽģһһ£ˡֻκߺȣκ޵£ţأѣ
ɱƵع򾫱κɱȥ
ɱӅnһ֣⣬Ǹӵһ˵
ǰһԶķʽÿ
ʱһҲû⣬ҲĶ࿴ܶ˿ĳĳе˺ɵʵڹʱսϣһУǰȫǵػأôĻᣬҲȥֱֱɽϵƳɱȥġκ£κڣҲζŴκͳ˧
ûж룬ֻԼԸ
Ӆn𣿴ع鱨˵Ӆn֪սŶգʵ֮ܡҲɴˣϹûҶʱΪκؾҿ깫ٽؾܡع˵ʮೡ̣ն񣬿ؼڣعʤ𣬶ܲ
ʦһƷһᶨ׷ߡͬôһˣ¹ʱûһµعʿ壬ڴĵ쵼ӵʦλ֮ͰѴɱˣȻҲʦ˼ͬЩʿҲǲعȫ䵽ϲͷϡ
νعϵҲֻǵŴССĲ壬رһЩʿ壬֦໥ᣬһʦҲҵƳ˸һơǿӾϸŻָ׹ƣʵ˵ҪصһƵʱʦһƣԼ㣬ҪһͳȨҪôõҪôǮعҪԲңҲûǮԲ޷ͳһȨԣһơʵϣΪսʦҪʿ׽عǷЩʿǲ٣Ҳʿ˵رԭ
ʯŴݺعǺһ㣬û˴󲿵ĺʧأתͷʦЩʧطַʿ壬ȶǵģʹ˿̶ԣ֮ػǷɵأعû㹻
˶봺ؾһҪɢȥʱκͿ԰һûȥҲʦʮ̲ʤȴղعʧصԭ
㻹סˡ
ھһᣬκκôκûˣԡ롢Щңͷκʱ˾ͿںȹʱЦˡ
ʦμδս֪Ǻֺκ˴ȴòԶκ˵һ·ҪԶӣ˫߸߹սƣ㲻ҲֻؾϢ
䡪ؾһˮһһӴκǰʮκ
ɱ߾½ӭκ󣬺ݺݳȥˡ
κǵĵƷ󣬵ķȻֻؾһӾӿһǰͷ˸ڣʱһƿײˣֶ֮䣬κͳˡ
ǣκκһˣһˣؾʱûֹֿͣһ𣬽Ŵʽĵֿ
κоʮ˸
һ֣ӅnֵʮⲻսΪؾڴκԼҲСʱ˶ãֻڳ󣬻仰˵ϣƸ߶ὣ˶ѡ
Ϊë࣬һ˵ûжһּӣֻ֮Ϊٶȣһ֧ԿٿսľӲҪս
ڱѾսķʽˣǾζ
ɽǾǺ֣ܺȻҲκĶ֣κӹɽһȰˡɴ˿ɼʱһҲ
ʱֻǲ²ǿģκ䡣
Ǹ˾򯣿Ӆnңָ档ע⵽򯣬ʵǸڴ̫ˣˣѾᵶ˶ʮϵκʿˡڹսһôĵˣ˵ıãҲһ档
ֵعʦĴӣ򲻵֮¡˵ŻȴҡҡͷΪһˣȴҪˣУһˣܳŶã
̫뺷ˡԴ˭˵һغ󣬹ӅnϲʣʱĴʻ㲻ǺܷḻһʣùӅnϲʸûȥʱϲ˵˵⻰Ҳһ׷̬ȡȻӅnץô
һߴ͵УӅn˹ŷ磬ʵһȥץģǲһܷŵôץǻͿκ̬ˡ
繫Ӆn룬֮УǾУŵһƥ۽ʲôܰ˵ģ㹻ǿ׳ҪһУŵĵˣ֮ʱԽһȥعʿɱ׺֮Ժų޵УһǷֲġΧסˣһͻһӣһȥ㴩κףҲжԶԶ
ԣֻܿһͷξκسɱ
ֹڴ˵ģŵıЩعľرعʿӵܣвǿЩȫǾģعľӥϣȻⲻȫӥعҲԵһ֧ӣȫԲŻһˡķӥʵȫ¹ӵܡ
Щˣؾ£Ⱥع
ǴսڱҪʤʱعͻͶ֧ӣǵĸԱӪǵսֿɵʿʵϣڵؾܱ֤õģ֧ӥˣǵıֻ࣬࣬ȴǾԵֻع
ˣؾǿէ࣬û˻뵽ؾǿ
ѵáӅnƵҲ˶ˡ
ؾˣˣͣˣ岻ˣֻκȥκǰ󸶳ĸڹ˴ţǰʮַκ˱ĺ·ˡ
κһؾΧȥ
ؾɻռһһļ٣ϣκȫΧ֮Ǿһ׵ɱŸꡢꪵκֵĸꡢꪺݺɨؾһһϴǵıһͱ
˲ûκ˵ķսҲѧѧˣҪݵģؾǴӸģƽﻹҪæũ£κκѾѲְҵˣⷽĲ࣬ǹƾܱȵϵġ
ǿԴĳŪκ˵սʽ˵СֻŴӶˣһŵǰ壬ֱĸꡢꪴ
󽫾ӰţκΧˣȫѪΪһ壬Լľǰ
ˣһû뵽˵СѽҲñؾĻôһ壬оӦ¶ҲҪһĻعͿԷκıҲǸӼ˴̵óľ飬û뵽ȴǲС
رɱκͬһͷһſ˿ڣһӾͰؾ̵˶ǰΧϣؾϣκԻǰڳһصӣֹؾľԮô£
ձϹûۣǻԽԽκİΧѽ
ͻȻ䣬ӰĴУ񣡴󽫾˵ĶӰһϣ
⻰һĶߡ
һ̧ͷκľ죬Ŵġκ־죬дָȫĴ棬Ą̨̊́µƳУǸκСӅnˡ
ӅnӅnû뵽һָһף
򯻢Ŀŷ׹⣬һ½ӰǹӅnңҴȥȡӅnͷ
ӰɱӅn
ڱΧرһеɱӅn
һǰɱȥ
˵ĽкӅnϲˣһȫǺ¶ݵɵӣ˱Լý̻ҪãһֱȥɣڷҪðɲȡ֮ôͿܲϵˣ


18 ս
ͿܲϵˣӅnһҲؾЦϻżʮκⶼ𶼿Իɱˡ¾κǳСżô˵һ£ǿձһֺܺСżСʵǴӳȥģ˵ⶫ뵽ԽԽ֮һԽ˵˳һԽ˵ɽɽԽȲ壬еĸɴ˺˵Խ壬ǰԽĻձνձ˹ȥģ͵ҰˣҰ˺٣к˺һųɾ͵ձˡ
˺ɱˡ
˾һһ鲻ҪԼκƴƴڼ׾߱ռŵʱľƴ
һƴʱкܶ෽Լȥײˣȥˣȥ͸κ˵ꪴɱԺԼӣԼıŬŬܿȥκǼȹʧع
Ǳ϶˻ϣҿһϵ˿ɱ嵽κˣģҲˣֻһֽʽвҵˣʧϾ͸κìΪ˵ļ׾߲ãܶƤףֻƤΪûжͭߣԼ׾ߵķ㡣
ԣһӵκʿŸꡢìֱ̻ʱϣҲԵס
ѽ
սϣ߲ҽ֮һʱ䣬߲ϣ߲ƴ
ʦ΢΢ϣǰһ֤κû˲ţκһӅnʦܾ治ʵǹӅnб£κǲأڿˣףǹӅnʵвѧֻű󣬾Ϳ֪һ
ʦǳһ㣬вȴܵԴá
ǣʦ鹫֮ӣ鹫󣬹ûмλλؼȥˡʮĹΪ⣬ӵߵڹκʼ˳ʮġ
κʱԭеĳǿκĺ㦡űˣ뼯ȨԷιǿʢ춨˴˺κİҵʱعƣȨȣķɼ˵㡣κĺʮ꣬ؾȫȡع¹ʱھռеĺءʱعֻռ¤ɽԶԱμƽԭСκͱ˵ĹǰعΣա
عٵκչγĶԱȣش̼κĹ뵽ع˥ܺԼ˶ؾλʵ䷨ͼǿǿԸڹǱΪ̫ӵعϾкܴüֵκĴź񡣹һоѧϰκǿ飬һעعڵľơ
ؼ򹫵سӼλӼλʱ꣬ĸֳڳĸݺͻ¹٣عĹҳԱìܣعܽšĸΪģʹ͹࣬ʹعĹ飬ò˰ӹ룬عʿԸũǿҲ
ʱκκĺİҵһµĸ߶ȣͨκַ⡣سԪ꣬ͱʽΪϴʵڷϵõӵϿɡκһæκ˶ݵĺƽҲһ꣬ԹκףѶǴκĲǨڷصĺ׼뺫κѡǰԡκһжȺܹͳȡ˳֣εȹĴƬءڵλõԭЩΪĺκΪռߵԹЩµõزǸκæκԹϽԭǳƣԹǿҲǣԾѶǨڷصĺԱͬκչصᡣϡΪĺӻƣ߸̫ɽΪκȻϡĲͻκΧΣգͬκǿսԾǨҪĹȡأͻвκ档ԹκϵܣԳϣͽκռҪдγϱл֮ơعκУԳϵҲܽܡԳϽκκͽϱܵеĲ档
κعȣѵ߸ȨΪκΧͻƿڡģعܿսκأԳضϱйԳ»κһʡʡµİ취취ǰѹͻعȡȨһκңʹȨʧܣعҲؽңϾˡκ취νȫ
κ˸߹κҪ֧رӦعλû̬ҲйעκĿǰƣ֪κ֧Լ⡣κƴԼʮ꣬ǰһֱûҪԼҪԼڵʹáʱκĹʻնҪԼʱ򡣹ȻǿҵĹִԸ֪عκУκȥԼ϶ܵع˵ĻӭңԼκ֧²ȡȨĹȻҪܵκԼعԸع¡Ҳ֪ܾܾκκļֵݣعһĺκһعܾκԼͳ˶κûмֵˣܻܿɱ֮󣬶κʹ˵ǳлκĺκЩչˣκĿǰڱȽϽŵĹʻУԼԸκΪɢԼԹлκĻ͡κӦĿѴﵽʹ鱦ʹʱ̣ʱΪС˵ٵҪһ꣬ʱǱȻǺܸˣò빫𡣴ǰҲعȶؾλԸκİκİڲκĽùȲܽܣҲܾܾʹʼ˶Ȩ׼
߻Ʊ֮˽عϵĸײ͵Ĵ󳼣ɢҪعʵϢý鱦ӺʿȡؾĽ졣ع˶Ե깫λؼ򹫶ߵͬ顣ؼλڼ䣬عܣ˺أ˶Լ򹫶Թԡ򹫵Ķӻݹλڼ䣬عûʲôΪֻԱݹĶӳӼλعǽ뵽˳ĸִĻҾ档˶عΣ״ܵǣϣعܹһλΪľֵ߳¹ʱǿʢع󳼲ĸñԸϹƷĸ׵ͳΡعԸũ͵˵Ҫعʵ󣬶Źչ
ڳﻮһ󣬹ʱˣ׼κǱʱ򣬹κģлʮκԼʢɹضؾλع֤κʱκΪСκܲسӶ꣬ӭںسĸ֪ȥһ֧ӵĽѱ·˵ˣȥӭӹ;Ѷӭӹعպܶ࣬Щ˵Ĵӵ½عĶӺɱسӺĸף˾λ
ʦκͬʱע
κʦĴǣʦ˵˭ɰˣһκ
κʦصع
κ
Ȼκˡ
ʦԽκˡ
ʦκ󣬷˷һκʮΣڴ˺󲿵ʧأɾعǲȫȶռԼʧء
һսҪ
ֻʤܰܣ
ʦ˫ĿԲѾ֪湫ӅnűĴмңʹ޵һ㣬ҲؾĶ̴ھԲܷκˣΪκѾúˣһϣͻΪһصսսʤýԱ˴˼ıмġ
ЩĶκ˵ʮˣҪ꣬Ϳȫˡ
عڵؾȻһЩͷӺСԽԽٴȥعսޱĿɱ棬ʦȡһĳɾͣһڵĸоһж̫Σˣعľ̫Σˡ
˵ڵعصعҪҪ࣡
عܰܣܴʤ̣عıܴսľ滹
ʦеٹӪκӦͻΧ
ӪǵϵȻҲΪعľԸսʿΪˣؾӪս
ͼһֱؾ
ֳִµ죬һС죬ȵٹ
ϵֵ
ʿκӦӳΧ˵껰콻ϣٲԣֻһҾͲͷȥ
еС죬ۿκܣʵʵҪ˵ԼµǧʿٶһľҲδؿԺκĴ󣬲ҪСκľκ㡣
κ䣬˷ⷽ󾭹ĸȻҲΪĳֹ⻪̫¶ޣǳıƣҪˡ丵ķǰκɷ󣬿ɰһ飬һ飬Сġ
ĸķЩκսп϶κķһˣ⴨ܵȥһӣʱһκʮκ䷽˵عͷ˰˸󣬴ɱս¾ڴˡ


19 ᳵҶ
ķ˵һҲѣʵϣܼ򵥣̫ˣֻǶදһӡ
һϣû뵽Ϊû뵽Զ뷨ѡ
ҲҪԸĹؼԭ
ʵϣĳڷֱ˺ԵģԼеġ
һϴ֮¾ͿԼȻѧıûΪһ֧ɱκľľҲǼʵӴĲļʿɡȻǵĸ˵սǿ˵ǵ֯ԼǿɵǾҲ˵Ǿ
ûһ֧κľİ£ȷ˺κľ룬Ҫ˵κǻǸЦ
һĿ֮
Լκ䣬Դκһۿκ㡣
ؼףսǿٶȾһ첻ˣһ㡣
ЩκǿǿӲκκ䣬κıֳ˲ɱĵһҪ֪ѵκߺ
˶ʮ
ʮֶκ˵ǲĻ̫ˣҲʵʣΪʮѾǵ֧κˮƽˡ
ʮز
κ˵֧Ȼǵǿ󣬵õĸǵı׼
ô㣿ֵҪأ
Ϊһ֧ʱս˵κҪκزͬҲҪᲽҪӴĽ衣κʷľ޶ԴˣͺϷһһɫļܺãǸܵĵһġ
ʶĿ£ˡǱģܵķãһ丱֮ģҲ为һʵ为γĺֻûӣѵȥκϽ֮λ£ָ丵ͬʱǱˣ˵ġ
컹ģеƮѪζ
ζһŴӳ˼ԭ⻹սϡ
˺ɱڼתۼ䣬֮һˡ
عѾȫ뵽κľС
һƥƥìУҽţɵĵ£ͬʱǵˡ
µ˽лѣ֪ԼһҪȵģȻˣĿǰԼǧóȴǲ֪Ǻá
ֹҧѽ䶪һ֣ȡ
ȣʲô˲ףһףСȵķ󴵹
ҵţɷУȷôһɱ
ʦ࣬һ㶯ûУ˵лӦˡ
ٵŵˡ
ǿյģ´ٽ
Ҳ˵ӵûлӦ
ôôģһˣʦһ亹
ʦعĹʱСؼ򹫸ϳˣĴعѾưܲ󣬴λĳӡ
ҵʲôΪعϵλӡ
ڣŶĸѽżô
Ĵ㣬ʦֱĶˡ
ʦ˼ʱ򣬺ȻǰһһССĺڵˡ
ʦţôԼˣҲ֪ģôԼ״أعԼƷûǸز
𣿡ع߽һµĴ󽫵ٹӡ
ԣʦôһᳵأ
ȷʦеϻٻǿԿ壬ּһᳵսУô£ǴӪôԼ飬ҲҪǰ˵һӸʲô뵽κǶô
һᳵģٳˣ²ھҲɼ
ֻǣµ֧ǧ˵ʿأ
ûоӣֻһˣһټ֡
κ֮䣬ͻһССᳵԵôͻأôĲȻ
ڸ˭סˡ
ʱ˭͹һ档ʺģܲס˭ڱϣһ㣬ͷҲû໰˭ıһлĹУ̫ˡ
ӻƵۿʼԭĲͿʼ˲ͣ໥սһѪܵʷкܶಿʧˣǲָЩʲôʴȣֻ֪ռ죬̲һģƵ̲ΧһУ׵۵ĲҲˣֵ׵һ֧˱һ֧£ڱһ֧˵˵ʱİϿֱӵݡ
ǹȥĳЩ׿Щӡذӡӡ˵ȵȻɫֵЩī˵лǨȥġ
ǹϵļͿԿһǹȥϰһɱ롣
ǿԿЩǻ찡ǵȾȻǡҰ
ʵϣǵҰĿʼռԭӶɾ׻νһŵһֽд졣һûҰ첻
ʼйһʽصƶȡ
Ϊūᡣ
̳Ҳһսļ룬ʱļɱˡ
ӹϿʼǾţԵ֣Եõֵ
ܳҲͬڿʥ˿޵ǸʥŵʱܹԼʱҲһ˻ūǵԼһıΡ
ʵϣ׻ƻǽڶսУʵ£ԭʱЩŴɳ˶Ա˵Ǻƽɣһ㹻ľͻݺݴȥǷǣʶԴ
һ̣ʵûʲôºý
ֱԼһνĵƶȰԼֽŸ
ǶιȥѪܵһδɱ¾УܶĲʧˣҲ֧Ľ˱ĶҲûʳľУпܣȫĻˣ˵ΪĳλĹλķ¡
˭ԳǶˡΪһܴΪ˼ʷͰԭԶڲΪģʵֻһԳΪġʱʷѧͳһָʷǰйڽɽӵڽ̩ɽΧıΪĵڶಿ䡢һʷ롣ԹΪһ֧ɽֵĶĲĺˡ
Ŀǰģҵǣ˺ʱʣձҲΪġ
Ϊһлɲ֣ΪĻĻĻɽĻʯĻǶ˲ûԻ͵ͬǼϵϷϵһͬʼϵͳϵǻƺԨԴ֮һ
˭һ֪̬ȽȨĲмȷǶˣôܳµȷûʲôÿġ
ʷϣ붫Ĵս̾˶ˣûǣ෴Ȣ˶Ů֮·ˣ޳ܵ˳˴Ḷ̌˴̣˵е槼ûиɱǸ˺󹬡
ʱڣĶľС׼ܶԶսͬʱڳ˶ġġϻġĵȲͬνЩνʵϷӳͬʱڶԶòͬλ
Ϊ˭һһҲܡ
ǹȥǹ˭̬ȡڣȨɥ
κ룬ٲܡ
ǿȨǹͨҵϾͲˣҪ
Ϸʹʧ֣ׯưԣһֱκûˣҵĵһϢ³εȹ
ԹԼԶ˭һ㣬ǿһӣʲôɲأ
һعг˴ûп翴˵ȷս˵һģʿӲԸأعһΪɡ
һ㣬˵˾ƲˣعսٻսʲôãûǮûû㹻иǻũūׯ԰ʱ
òˣҵȻūס
¹еɾ͵ģû𣬶Ұˣʱһٶ󽫸ᣬūϣҪԼĽ󳼣һֺεҰ
عÿ£ͳˡ
عҲǿعᳵпõĲʮ඼ˣûʱͻ޵ģЩ˸սȥһһ٣£ڹʱٶǳȵġ
ǵѽôһת˭૵
κĲ־Ӷˣ޷˼ųһʾ
оܹѽ˭˵ţȻһɽۣǺܴ󣬵˭ȴԼ˵Լˣɵԡ


20 Ϲ
ԣʲôԣ
³˭˵ţһˣɽ
ɽۣҲ֮
ıҵȷһס
Ի͵һսǶԲ˹ĸ߼սУɽ򲽱ǧԴʿټĲ˹۹֮
³˵Ĺŵʮ˵˹һһʷѧҰﰲ˵һ򲽱սʮͷսںζսӡʹսʷصĵһΣЩֵȻǴ˵ġĲ˹ѾɿصĹǶʮ򲽱ǧ
һսУɽ˵ȷǲ࣬Ķⶼǲ㡣
֮á
ɽڳĲԲ˹˽ȻǼ٣һչԷ
˹˼ƣɱˣʱһгһĻ
ɽԼǵһȥһ֪ҪĶӡ
ʿȻŹɽɳȫȥɽһķӣرʱ
ҵ࣬࣬ʲô࣬ôһĻֻҪòĲһʲôǵأ
뷨ʺţʺɽۡ
λֵĴԼֱ˹ʱɽĲ벨˹Ĵһ㣬ɱ˹Ҳ׷ˡ
ڴʱɽȻһӼӿٶȣ˵һٶȲͻ˲˹˦һͷʿȥڵɽۣʿȴûˣɳԼĲڴˣֻһعͷ·
˹ľͺ͹ȥһ㣬ûͷͲ̡ܴ
ǣһսУ˹ռţȴǲʤ
ʿûоɽǰˣҲζʧܡ
棬ɽ˹ؼ
Լ֣˵˵עӶʹԼ˷Ļᡣ
뵽˭عᳵ֮ߣôıô죿ôж˭һ
ʲô𣿡еΪ˭߸Ծ˻ɡȥˡһ˵Ҳ˭ǰ֮ô˭Ҫʲô
һļعᳵȥһᳵӿˣЩ˳ϣϵȴû¡
˭ûǳһߣɽͷһƬС֡
ƬӲǺܴ󣬵ҲСӣһµһ£ػأá
Ϯ˭˵
ôᡭ˵ţһҲûжֻһΪСӣһƬСֶѣ򵥣ôᡭ
˵˻Ҳǲšսڴˣ˭һȦܹأ˵ֻǧȷǲ㡣һðˡȷΣա
ŷӲΣǽ֮µԭ
عᳵϵսʿţȻӿᳵٶȡ
һ£ְѹעȥˡ
ҡ˭ţعͷԼһƳ
عͷ˭Ŀ֪ʲô
ڴʱһ𣺡սңᳵϵʿеġ
й֮һصСдһȺӦ
ɱɱɱʮ·;Ҳת˲
ɱһ죬֮ȴκؾʿͻϮκĻδңѸٵıһԲƽ˧սΧסֻκԶǰսꡢں󣬶ǧؾʿԴ
ؾľһ˵ǵԲ࣬սȴһҲСǴӸʿǳսĿľǸ
ʦ֧ӳսҲǷĴ˾սҪ֧󱸾ģڲܶع£ֻ֧ˡ
ʿǻжһᳵڲˣعĹĻؾս¡
źųκӪǲܵð׷ɵļ꣬
еĸӳԱˣӳԱδŵǰ̡
һֵűؾʿֻŵֵκ
ȱоеؾѮϱ˲ʹȳƴս
ֵűؾʿһҧأʹԳֱʧȥֵĶαϣּУ˫Ŀŭǰκ
ͷױؾʿ̵κһؾʿѡ̹ɱ죬꽻˺˻
عӹɫ¼׵κڲսԱؾʱơ
ɱһȣһᳵ
ǰر·ÿᳵϵؽҲγȵأѣ
ĺȣʣµһеأҺɽѪɣĲս
׽رһе׽
κȣԼıֻһӽᳵϡ
󳵺ر𣬵ȴһ˳ڵϴһһҲûУʮ㡣
ٹӡмĵۼʿԼΧЦˣٻӣȵɱܹ
һʱ䣬ؾսϵõһᣬӪĻᣬǧؾǿǧսƽκǧǴؾѡ׳ÿһǿսκֻһȺƽʿһЩļҽſͣĻ׾κûѸٱԭ
ɾǧκֲκ䣬ǲܶԿؾġ
ο⻹عٹؾ
ĴһȻִ󻢻ˣλٹһȺعʦһλʿ£ٹôܻΪһأ
ͼҪᳵһκ壬ƥǰعĻһУۿţͻĿġ
ʱκҲûеġ
ǹҪ˵Ӆnû⣬Ų죬ɹӅnҲȻݹץȥȴǹӅnˣû뵽һñֱףֻҳôһơ
ܳס˵Ŀ⣬ȴǷɽ£С֣ǺһӷŹɱȥʱٿһޣɳ˵ļƻ
ȷսؾκĶ֣ʵҲɼؾκסʱؾȴУȹṫãҲǴκة࣬һǲģץˣӅnҪԲ˶ˡ
ԹӅnʱûҶκ䣬ʵҲòϣС¶Ҫκ䣬ǲ̫ôҲǴСС
κˣֹڴˣӅnɳǧĹ֡
ԣع˵һоҪӽˡ
߲ߣ˭ʡе㼱ˣƴ˭ɲ룬һ޹ص£ɲһϺ˼ɱɱǲõģ˻ݲҲѽرƻãôˣαأοأ
߲ߣǶԹ͹˵ģսһ߸κߣЦϷΪʲôҪߣ
Ҫʦ˵۾תȻǶҪߣǶġ
˭룬Լתͷȥǲߡǲġ
ƥˣû߳ɱɱˡ
սϵ¾úܣһӾʹˡ
㿴˺Զһͻᱼκһ鱾·磬ʤģ¾ˣڣƴֿģҲǹſױˡκһˣҲҪųԹ䡣
޹أ޹ء˭˵ŻȴǶסˡ
һˣ϶ץˣô
˭۾ԼǮӣٲңǮûôá
ٲңǮҲ٣˵˭°뱲ˣһأǼݷҲһͷţӵҲǿԵİɡ
ֻǣ˭ô˭ҲʳˣɾҲǲ˭ģѵԺҪӲӣ
κѾԮˣֻҪһͿԱסϹ˰ɡ
ǮǴģ˭һˣ۾ˡ


21 Ǯ
ʦԹѧ£ʦܳ£˭˵ûʦһɡ˹Ļͷȴһ̾һˣػ˾ģһңӰ쵽ӅnĴƣҾΪ˶ܣȫϷ򣿡
ǰ棬ؾѾһؾκƴɱ
ʱǱˣǹſͽ֣ЩǸֻ֣һЩƽ֮ȴڹĽʿһ򶷣˾Ȼκβá
־ǽ֣һͿԴʿǺˣʿԴʮҵľʿһĽˣڵĹ帮дҪֽʿ
ȻЩԴʮҵĽʿЩ˿ɾͲͬˣÿһϲ׷Ķ󣬾ԼУ˻ٲдɱ֮Σ
սʱɱһƽ飬幫䣬µ̴󻧣ҪֵĽ͡
ֻǽͣһ˵һõĽͣ£ܶԸʮҵľǾǼˣЩҪԼʿ͸һˡ
һһһرϡ
սʱˣһ֮Ƶ
Ϊнû˵࣬ͭǴĽķӦûҪҲһҪ˵򲻻ᣬȻҲһɵ׻һԻеľͲˡ
Եһ̳ȻΪǰ˻ˡ
Ǹˣһˣ˴ţԼн󣬻£˱סĽ֣һʱû֧֮ܳҹס˽ֵĲӣһ֮£ͻһϵƤ⡣
Ѫ˳õǣͨĳҲһɱ߳Ľ֡
˵˼սκŴƳϵĹ϶ϡ
סʦߡʱ
Ҫӣһƿ˹ɺͳγԼĽûȶ֣ͿǰһһʴĳߴӰ֮ɫ
ֻһͨˣһѶꪣ֧ȴ㹻ѪζЩκ˵Ѫ
Ҫ֣Ǹ˴һ죬ץס˹Ľһ֪䣬һɣǽѾץУһߡ
ԿʿȽţϴ󡭡ġ
ϴЦ󹦵ֻ֣Źץȥ
Ȼһ¼ףӣǣֻһͷһСͷСֱͦģǸͷ
ͷϴһץУȻܵúûһ
ܹôһ󹦾ҪˡϴĻҪ֡
Ȼ䣬һӰһ֧룬ϴ˽ⲻ˵ģ롣
֧Ȼ붼ģһˣһǷв
֧һ𣬾һ֧Դ̻ɱе롣
ⷽ棬䣬Գ
֧һٴ˲ϴϣȻϴһëëԶֻëԸ˿ܺգǿ󣬵ëԶ治ؼף˭֧ûзѶʹ͸ˡ
ϴĿţ˭ĳ롣
˵ʲô̵֧ĿҪ˭ɲУһŤ֧뷭ת¾ͰѲϴ飬µһǣ뷴뻹֣Ӱ£ȴҲòˡ㣬ˡ
˭˴󳵣һţǸϴߵ÷ɳһԶ
ҪСһԶԲ˵Цģζ˭һõһٽϡ
˿һ߳ôȻܡ
һͷŸо˺£Ȼ뵽һץˣɾȫˡʵϣ϶Ūϣκľپ¶еġ
Ҳ串֪ߵ˹ԭ
Ҫκ䣬ҪõʿľģõķŪĹվȥҲǹñʱʿϾȫԭ
ԼҲͰѾȨȫ·ŵ˹Ӆn
Ӆn磬κ֮ܣ֮ѣһˣСʱѧֺߵһôκĹϵãһϣκʿҲԸӹӅn
Ӆn۶κľ󣬸ע⹫
ڽҧţˣû뵽˻µӣһӴĲ֮ϣԼӦ䣬ҪҪŲŵס
ϣС
ӣҪҪκȥš
ӅnݺݶŹУ򯣡
Ҿ㡭Ǯ˭ţǽи
˿ġ
һɣȻ䣬˭ԼȻķˡ
Ŀ˲ϴһһ˭
˭ȴһҲ£俴һЩˣ˭۾ò˵ˣǵҪһӾûһǰرϣ˭ͬʱȭһŵľʹɴˡ
ر˭ȥ
˭ؾսһȻؾرһҲƤ򷨣˭Ҳһˣڴ򵹵رƵö룬ò˵һʱرЩ˲Ҫʱóȷǲġ
һ֧һֻԴ̻һˣǺɨˣǲֻڳɨģǲıþǴ̻
˭룬γԼĽ⹳
˭Ǳһ¶Ա
ʱѾһķչ˵Ƚʵսڵ轣һԴ̻Ϊбò
˭ĽԵáˡ
رʱһͭһ⹴
·ɣϣͬһۻҡ
սһû˻ῴֵĽж໨ΣҪҪģ˭ķסԷ۾ȻڽһһԷ塣
սһţסԷ۾ԭҪԷıʱͻ¶ͻᣬ˭һһɱ̫ˣرûʲô׾ߵĵˣ㲻Ҫǵļ׷죬ֻҪǵĲỮȥ
ʵӲһһϣͿɳɳ
ѪӲɽȥ
תۼ䣬ʮ˵ȥˡ
˭סˡЩ˵ǰһһؼ׵ţ˽󽣴󿳵İرɱ˲Ầ£ֱȥƴǣЩ˵˭һһģļ׾ߵĽ֣ѽɱɣⲻһġһ˵˲Ľ֣ҲǴϰʼ˭Ľɱˣøõķɱˡѽһá
ϻʲôǱµģ
ǮǮ˭ջͷšʱİùЦʱǮʲôȫеһ
Ҳһ
ȷؾƴǵıӴ󣬵κڸϹ·ϡ
ɱԶԶģҪģǧˣҲֻҪһʱ˭ã˭ˡκѾˣʱ޶ࡣ
ƥɱ˭ͨУ
˭Ҳ룬սһֱܣѵйأ˭ս
һбеİ̧ˣһȺݺһƥ񱼶ϣһǳأƥҲС
ߵ÷ײһȥ˭⹴£ʹƥжȡȻǷɱҲһס˭
ɱˣ˭һʱϾ룬֧·ɣһһıͬʱţ˰ΧϣһȫΧˣ˭Ҳһȥ
ڴʱ﷢һ죬һ֧ӷɳһһ˵ϡһûӦһѧʿˣɲǽ֣ȻҲһѽһʱ䣬Ȼ֪Ǻá
·ϣ˫۷һ֮£ӣŹˣֵͷӱޣᳵ˺֮κϣϵһꪴ
е˭ʦһۼ˭һһµˣ˭ŻһɱԼߵˣˣţΪ˵ĿĴﵽˣץ˹һȻȫˡ
˭еܵҴɣ
ȲˣͲõǮ֪˭Ƣ
˭ҲסˣԶͷڵϣϵڰţ˭еͷǮ˵ǰȥ


22 ԡѪ
ˣˣ繫ĴһĴҲǲã˸Ѿһ볯ϣңʣκɵķֽؿɱһСһСšһֻ֣翹Ҫ˵ˣɱȥҲǲܡ
ڣһعҲǹԼǧˣκʮΧסÿһκһǿɱǾͲˣԹֻˣţ˿̵Ĺһ
֪ǣһĵܵᳵӣĺȡ
ץץץ
ϵȥλٹѾκȥ
Ҫַȸ硣
ǰ챨űعǰҲϣٹͻϮκϹ塭
عʦЦСӡ۶Ȼǲ³˶뷨⣬Ȼе㲻ԣʦı䶯ھеȻ׽⣬ӵ仰
ʵϣǿκ䲢һܾȳ򯣬һĿܰԼҲݽȥʦҲ뵽һ㣬ҪģǶӺκĲãΪˣһЩֵõģķһµǿؾ
ǧӥΪعʮĲ
ôܻһ˳ս˵ôôġ
ϾκӅnҲǷʵϣӅnһڲ˱
صκһĶؾĻؾ֮·
ôϹ屻֮ȥܵκתȦôúܿٶȴϹܻԼľֻҪˣؾͻ֧ԮûУΪȳ򯣬£κǰ׷µĻᡣ
׷ϵκһκٵĺ·ż
һ֧֧κؾȥ
ʱսܲƽعؾһ֧սǺǿģڣνΪ׷ٶȣûм׾ߣ֣һǾٵģһƴĲ
˵عǼƫģǿ˴ӣ˶ӡһӳ̬
žôʤ̣սǾģûоʤ̡
Թǿٺõһܴʤս
һѾж˵úˡ
κǿҲоƺְҵƵĹҡ˵ˣѲˡ
ة࡭κؾʱκûңؾȴǺˡ
ǧȻһ֧ɺӵκ޳ܵսǾκؾȥûм׾ߵعһһּ£ɾؾսһǾ˵ģǰκһҲסؾҲκһκûκͱҪˣͨʿս˵ǾһȺУˣκκѵҲ֮ϣͨľӣҲǿˣֲµѵһѵûзɵģûˡ
ᳵϣһűһְϹ壬۾ǰţǰĵ˲Ҳ̫ˣκģӹӅnסǵ·
棬һֳӴκ׷ɱ
Ѿע⵽ǸһˣϸǸ˵òоһˣûëйŴһ仰ë²Ρ
仰ĶйһҪӵëйĺĻܶ࣬˵ĺӣ˵ĺӣеĺӴеĺ٣кӵģֻҪ˶ʮģûмûӵģڷڲ
ԼŶʮҲһӣϴϣƲ̺ӣӢˣģһӣѴѵģŷɱĺãòɱǵӡԺܶ󳼶ýľλҪӵġ
ɾǸûëСӣСѾɱ˶ˣ
һɱģ޵ǽһġ
е£Ǹ˾һɱһֲɣƫƫҲСӣһǰСƵĸɱˣһϣһѪ˵κйµĽҲµĺܣϿعһҲѵӡ
ѹ˻ȥһв
һʿ˳ǰӣٴȥ¶Ϻ󣡡
˽һͨˣǵˣΪúãˣԼӪ棬ҪõģԺΣڡ
ڴ˶лˡأ
ֻ˵ӻ
һҲ⣬һ֣ССӾһڲͬʣؾģҷ塭˵һûʵϣҲǱˣּһ䣺Χ
ɱҪ˵ϲؾʱźȥ΢΢һЦᳵȥ˿תŰ֧ꪣһɳȥ
סǡסǡۼκ÷֪Ҫܡ
κ׷׳
ִţһޡ
ǵĳǵĳսɱǷǳµģŵһС⳵Ѿɿˣһս⳵ҪǲޣҪˡ
ˣĿǰ⳵һǲһ磬սϣֵļ£Ѿһκˡټᳵٶȣܳȥɾ׷ˡ
Ȼعة࡭κţְ취˵˾һ֣ǾǰԼıһ֧֧ꪣһ֧֧ꡣⲢףҪڷٹĳϱ˵ϵģҪ
οսʱսϣǳǽì״ꦵġֳꦿ԰׵˺룬ûһý
۰ǼҽУκꦷʬ룬һʱ仹ˣȴǼκսģ־ʱҲǻõġ
ʮκһꪡ
¿ǲãٹеᳵôһ֧ꪣʱһ£һ̣ᳵ𶯣ϵķ˿ɳˣֲѹˣһ֣һŹǸͷһҲû¡
ͷû£˿ٿͷȴǻ˹ȥ
Ҳѹ֣ͷ󾪴ϲ󱯴ʹٲȥҲˡ
۾ĿȫѪɫû£ͷˣѪȾ۾ǳ˺ɫһƬ
ٹӡֵرԼĶ̽ųܳߣĿ⣬ȻһǺ۵ģضĻЩС£Ź͹ȥأκΧϡ
Ȼة࡭ۼҪɹκϲһ
ŭԼĴ󽣣кȻ˭ѽսӢˡ
عٹӣҲԼӣȴǲ٣ôһͭعõó
һΣγԼĳνֻһ磬Ƕ̣ãԲеĽۣͭһڳˣͻڴۣҲ̵ͭԭ
ڽ֣һһѸꪣһӣɱˡ
ϲȻãʱչ˫סϵκ
ʱؾһһκ˸񿪣һѪһеӣԣսϣ˵ǷϻֻܼٿҲǿ˵ӣֻѡʣס˹һѪ˽е͹ӳȥ
͹ӳȥɱرκȥ
ؾ󣬻һͷޣ˭κ˺ɱ
˭е㼱ģںЩƴɱԶ֪Щж裬Ѿüϳǳӵ˺ɱţ˭ɵô﷢
ЩŴ˵ӵκˣ˭ǵ⣬һҲˣͿЩǵı̣û֧곤ꪣκǿ԰Լĳݺݴ̳£ƴѡ
Ȼһ˸߸߷ֱֱκĴú˳Ŵ
żһǿˣﲢ٣⵽Ӫؾдѵĸ֡
ʱ˭ͻˣһɴ̣һתתӣץץס۰ͰͿǵؿڡ
Ҳһκ˻һҲϧԼ
˭㻹ˡǹںš
˭ͷûЩ˶ףսԣƴɣ
㻹ҪҪǮˣܻҪ֪ǹ帮ӣһֱԸǨΪʲôǺڹº٣û뵽⹫ȴǳ£һȲǿô죿


23 
˭عͷǮȻܵģΪܵǮҵСܵġ
ҪһʱҲûа취
ڴʱȻκһңԭһС֮˴˳һѶꪣһɨն˺ü˵ȣգЩһ˹ǰκɱ
˭һǰͻùӣʹõ˲ֱӹûš
˭ŭ㺦ģҷˣ˵ĵȻǹ
˵䣬˭һŭˣȻôߣһֻڲõ˿˭ԼҲ̫ˣЩϺһҲĶָ֣ЩֻּܵĶƤ˵ǲЦô
˻ñ񣬵˭ȵٶǽһ죬Ļᣬʱ˳ȥ˵ڵϡ˹ץס˭룬ٻӶˡ
˭󷽷֣תͷͭ⹳ֻӣ͸ǵĲӣɱЩ˶˭˵ǺͳСû
ʵɱһ׵£һСӣҲһѽ˵ĲϻֻҪһоͿԽˣǡɳɳоһеá
˭ɱ
˲и࣬˭֪һǴնȵġ
ʱ˭Ķһ£һȻͬʱѱӶָ˵Ĳӣվغٷһ㣬Ǹ͵Ϯߵһߡ
˭ûûһһſû̫ľҲ߲ˣ˭֪أ˭ǲùˣκɱ
ûĻ
ڵϣؿڻʹһħ˵û뵽һ˻ǿ
ûʦҲûְɣɱɣôأҲҪѽ˭ȴöö
Ǹ֮Ľ
ΧκĽţ뻹Ǿװ˵װ˵ȥܶ˵Ļ˭֪أʱҸһܣˡܻţ˭ء
ӅnһսһأٶȻصϡ
ӿʼ¾ΧռסϷ磬Ƶعսû뵽ȴǱһٳбֱȡһĵȷȷǹӅnĴⲢΪ棬ӅnȻñ˵ãɵ֪࣬ϸһСС⣬㲻ʲôּʱľӡǧ
ڣκٶҲΧסˡ
ʵκססģǧ
κ󲢲õģڣκ㹻ļ֧һϣؾȴǲУؾļ֧󣬲˵žͷŵģţеļʯأеǹǼأЩЩС͵ĶﻹУ˵ˣǿеѡֲ٣䲻ƨ˵κĿࡣҲǺؾչߵԭ𺫵Ҫԭ򣬾Ϊ˻úȻںϼһЩǵļʹպա
ҳɱвˣһˣʱͻܵκĴڱܼе£κΧˣɱ
ӡһʿ˵ǰɱ
Ŀ⣬´󣡡ǽг´
´ӡ˵ŻһӣꡭһŶͷ­ʱϰ죬ǻѪ졣ر廤סˣ˵
һһ侲Ϊʤ㣬ٴ˼
´󾪣ǹӡ㡭
ֺͭȵʮʿǰȥϺ󡣡
ˣ䣬֮бнʮ˳˸
ӡأǳͷһףȥ壬ıϣʿϺ󣬴Ŷʮʿתκɱȥ
κһһʱ䣬Ƿֲ嵽Χ׷ȹ
ʵǲģҪȻعŶԵģκ뵽ʱǵǰֻʣߵʿ
ɱߺԱţԽԽ˽ǵĽУЩҲͷˣκκŭ֮£֡
´һᣬؾ
¡κڶˣһ֧սеκȻκзɳȥ׼ȷ˵ŹȥǵǲǲģٶˡһᣬȴǲãΧУһ£١
ţӅnʧɫ˭˭˭ľӡ˭öӣ
ֽ
Ӆnŭ֮¾ȻſһѪڳϣең
ִУȻة࡭κʿȻة࡭
ȴǳˣѳ´ˣǳ´޿صС
ʦȵӪģ
´ǳ´󣬷֮´ˡ
ʦҪʲô
´ΧУ´󲻿ɶԸ֮
ʦҪ˵ַһϡ

սʱıΧһԲʱⲻ֪ƣҲ˴½ɱˣѾ˰ɣǰһƬת
Ȼһȵ󽫾Ӱȥˣ
Ӱһͻһ̧ͷ֧һӼסһӶͣʱκҵ˵
һͷӰκϴʱӰһѪƤҲһ룬һؼ¶˳
Ӱ㣡ϣסӰ϶ĸ˺üļ׺κһʱκβ򯣬ؼʿκϣһץ
һͷ׼ξޣһӽնˣץһˣҵһƬˡֻǣƬ̣ʮ֧ꡢì˳ס򯣬һʣҲ
󽫾رٰ򯻤ڡ
էէû£
ӰУӡᶼ
ܣʲôˮɱҪͼرԼ뽫ŭôɱô
£ȻὣԼһĨӣʱѪһͷһ档
סˣ˵ӰܣˮԼҲ
˭֪һԱｫΪｫϼ׾߻һҪصöࡣ£򯲽սô˵ûһͻԼʱҲԼʱˡ
رԼ˳ΪǸ򯣬ֻһ˵֪ѪԣȻ໰ɱˣ˳
󽫾ӰҲ˵˻һرҲӰ
ӰرѽԼĲϣôУرȻһЦȥûһκ֮Ӱͼһɧ˿ϲóᣬе󽫾󽫾㿴쿴κ¶
һĿһʵͷѾеˣΪͷ̫أһѪսͷǻˡһᣬ׻ǿˣκȻʮһӶҡˣ˹
ô£Щס
ٹץκة࡭һر˵š
ã϶Ȼӣϲȵڵǣǣɱȥѽĺ£׷׽еɱȥѽ
һʮ󣬱Χסκ䷽ʱ¶ϴĿӡ
򯱾Ǳ֣֮һȴǸɱˡ
ӡűнɱΧȥ
ѽӅnǻ֡Һ㣡һѪڳϡ
æſ͸ĻѪӅnһձطؾҪͻɱ֡ǰ涥Ҿתס
ʱһпɲˡ
ϡűرɱΧ
ʦϲɽ壡
ｫУĩڣ
ȫκ䣬˹ӅnСٻױ
ʦ˵ͻأĻ
ٽʦױӽˡ
ɽȽҿţֱٴһ顣
ɽȵصĽʿǡɱѽ
ɱؾ¡¡طɱ
Ϸʦһȣ߳ߺȵҶҪš
Զ˺ɱһʧ


24 ԭһ
ʦһϷӣϷֻ˵һ࣬ʵϣʦһļֺǧκʱκĴǿʢ
ǣʱ򻹲ع
ϻعݣȴع֮κ䷨ǿȴţʦĵж༱û֪֪ʦλ֮һһҲвסˡʱκȻưԣǰԵҪ۵ġ
κǿԭս֮أࡢԣǺعһ£κǿҲ濪ս
ԣ̾ҪһȺĴ
عκռ˵ĺ֮أǿ˵ǽ˵Ƥ˺ƽÿһؾҪعʧأһ۵ؾ֮λ˭Ҳ䡣
ǵʱκһ⣬κʦ˵Ұع˵òãһʮ˵ԵĿܡ
ʦܾˡ
֪ԼصعҲʲô򣬸ο˻Լ־
ʦ˹ˣڴĵ˵İ»صع˹ԣκһ죬κҲ˵ֻκĶκһǻҪġ
κ⣬ûӣõĽˣȻĻ˭ؾҪġ
û뵽ǣʦعչȥûãʿ빫֮ìܣɱģû˾ȨȻǨ
ɵǣû꣬κˣǰָʦһ񣬰ˡ
ȵʦһʵͿʼˣһδβƳɱκٽһʮೡսǣñϵץסκĿӣʹκز֧һĶԼʧء
ҲˣǾǣعĹҲһδεսУһĺȥˡ
˵عڶһУͲ˺ȹء
Ͳ˵һ㣬ҲعĹ
ʧ˹عȻбɱ޼ףֺս
ڣʦһŴʤȻֱ뺯ȹء
һ֮ǰȶȣ
ϸʦһͷʨһ㣬ͭ󽣣սͭãܳҪѽĽ縫Ҳˣ˫еġţţ
ۡۡۡնһκնøƵģȱ첲ȵĵ£Ƿ𣬡ʦš
ڴʱعҲκ˹ȥ
ΪֵԭһһӴʮ󣬱һһԹӅnʶסؾķâ˱ӶЩӱκ޿ɵֿ
ֿһҲûж룬ʦɱˮһκʦȥʦһҲ£ߵױǾϸѵعһһɱأκѩһڻ
ϲУµرҲ
֪˭أѣأҺɽѪɣĲս
µرһȳأѣأҺɽѪɣĲսأѣأҺɽѪɣĲս
˳ظ裬һһɱκ
͵ʦѾʤϣЦӽŰ룬Ĳ˵ʦʿţ˲Уһϵı˭ҲǱȲϣսϣɱ˲棬µɱѪɣɱÿֲ
ᡣ
ðţ
ĪޣȻͲ˵ʦ˵ʲôãЦ˻һЦǿ¡
Ȼһеܣ
ͼڼ򯻻һƥʦ
ʦЦùɱһ·ؾҪݣ˲ֻԣʦһȣŴ󽣣ɱвһֻѪ
ƺҪˡ
Ϊؾɱˣκʼ󳷣£ʦʲôɺأɱȥɣȻλʨһϾ֮£ȣɱκʧء£ɱκʧء˷಻
ɱؾɫһκ
˭Ⱦܣܵǽһ찡ǡܵòһ
ʵϣؾΪʱκͿʼˣ滹˻Ҳ֪˭ѺظˣⱾǳ飬Ҳءڣ̻ڴѽǰ̣ǱߺŻô£κܵĸˡ
ʵڵʵ˭ʱѾˣúǰ棬˼˵ģ˭ܵÿ죬κȴǰ棬ɲͷô
˭룬һͷۣɱǰˣﵽǲö˵ıԣ²ȥ֡˭̫ء̫̫ɱǰԼˡһͷãϷƵʦУһȣţ˲еɱңĻ
Ҳ֪ȥĽʲô
ں׷κǰܣǴӺһκɱֻҪӺ濳ȥͿˣһоôסҲ׵ģý̤
˭ŭͻͷͻͷѽͻͷвסҲ˼᣻Ҳ˼Ҳһɱ˻ͬԸͷ­顣˵ĽϷΪôŮūԣڽʼͨء߱ģޱģԸѰһͬùİ޴½ɽ£ȼϷ
ϻңɽ׼졭˭һͻ
ʲôҪʲô
ǡһϹʦҪɱ
ⲻҵıⰡͷõͷб£ģıºҪ̤ҵϣǾһˡ
شҲ죡
ҵ䣬ҵĳһ̣ҿʦ۾Ҳҡ
ʵֹʦбϵκʿеŲе˻վסˣ˭֪ؾɱôҪ˵ˣκһòء
˺ɱʯŴУرκʦһ£ȫնˡ
һ˿֮ҪһЩκҲһս¶ûضˣĿ˭һ˭û뵽һ֧Ȼǣô˵ġ
Ǹˣʦúһ֧󡭡ǺãûСӣһ֧ССҲңҪ̫Сˣ
ʦţܹһμˣսСսʮˣʦðŵ˵ļоɱͬǵһˣмҲͬǵһˡ
ʦһҲ£οؼףƤףϻһ֧󽣣ʲô˭е֧ҲȷСһ㡣
ʦŪһ㣬СҲǱȹǿ
ԡ
ԣ˭۶
һĻ֧ʦʦ飬ôҲ벻ԭ飬һ֧Сһ󣬶һ֧˫ʦΪһ֧û뵽һ֧˫ӽһ񣬸һ֧󣬵Σסڶ֧
֧һӷɶļϣӼ׷ֱֱ֮͸룬ʦƤ֮У֮󣬾Ȼ͸عͷϵ
ʦһûԹôĿѽһӸֳ˭Сӡˡʮﵹ﷭˴ˣ
һһҵĳȥסع
ϾϡرУûˡ
Ҳˣؾֹͣ׷ɱȻȫ
ͬģ˭ܣͬʱţ٣ɱ϶ɡšʷ˵ͷǶˣ飬ģһɺϣ˵ҲѾʷһ֣
ⱯϲӵУ˭ЩãȻЦЦֿ޲
Ҳû°ɣҺعнˣɱͷԺҪˣҪʲôأοȻ¹һҰ˳ǲᵽعȥġȷعպǿ󣬾ǸǡһȥôŹô빫عΪǲȥˣūĳǮɽлŮԽöˣҺαһҪȥع
ֻҪ뵽Ǹʮ˭һͷۡ
˵˭ԽˣȻ˭ûмǵԼһЩϹ£Ǽǵõģرعʷ
عǿططšⶫͷ۵ġ
ʷ˵ֱ䷨ã˵ַһΪһΪһΪơƣ϶£α䷨Ҫһʱ䣬ҪʱִСɵȨУΪٱ䷨Ǿͬ˰죬˵һ֣ȻҲ֪һַã᲻˾Ȩ


25 սã
˭õʲôʲôǶǴҪˡ
Ҫǣˡ
£ǲˣعʦһ֧ҲǺܳһҪرһ֧Ƕһ֧һ£ǲܻһġ
ӺͶӱͷ˱˾
һϣκһϢ֮ˣһļսУκǸ˳ս𣬴Ǹؾ׷ɵģܶںʿɱһȴûӣΪһ·ɽһǵʱ֪ʦ
ȵ˽֮ؾձսǻԻ͡
ɣ֪ʦ飬ȴЦˡ
Ǵһʤ̣ǰǰκﵽ˰򣬵˵ʧһСսϣˣҲ֪мܺá
Ҫģ֧ǶʦϵǶ
Ҫ֪ʦѾһͷˣôһͷһˡ
սѾĺɫУɫ¼׵ĲѾ˵ս֮ϲɽͷϵġκϡɼظ˾ĹӅnձ㽫ҵ£ǵԭ򣬹Ӆnûʱնͷذ˵ϾκԹӅn˲ɣӅnɱнôκᶯ˼ο⻹Ϲ岻ڵ¡
˭˵ӅnϹץץȨͼıأ
£ȨǾԾԲһýġ
㿴ϵôãԽ˷ƣǶôĿЦƫƫ˵Ȼʩԭ򣬵Ҳо֮ȨȾָԭ
Ӆnһ㿴ײˣ֪ôʧ裬ġ
ѪϼڽˣȵսϵʬͶսҲûκһᡣֻͻӶţ˭Ҳս
˴κˣǵϾˣ˻֮Уԡ
ʦ˾齣ֽ֧Ź¾Ͱ϶ļ׸ж
սϣֻҪˣǲж׵ģڸ߶ԷˣΪǲģѼ״ϣһ׵£һܸӡ
ͷ׻ƵƤ¶һŵģͷˣȻһϵļ⻹ǿԱġʦмƤϣһȦΧѾһȦΣͷࡣ
̫ҽô죬ȴ֪֣
У֮Ⱥģůůģ˳
Ƿ񶾼⣬ȴûлҡ
κǶһʱѽ⣬ͷȴǳʽġ
ҰγôʣﶼʦʱǾ仰
ҶҪš
䣬࣬ϲɰΡ̫ҽҡͷ
֪λ̫ҽ˳ɻµΣҲ֮飬һعˣعϳѳɵʱ᲻ѳȴ˭֪أ֪һЩطūǿ԰ѳᡣطʱܵõط١
һд󽫣һԱ͵Ľ칰ֵ磬ϼɡ
֣֮ӣˣֵܵĹϵҲǲкߵ󣬰γ˫ֲ΢΢Ҫ֪壬˵ڱ˿ڣԲʹ˻ζأʱ֮ǡ
ҳıüΪϸϺõӲľַˢͩʹᣬ⻬Ѱŵͷðİ棺½½ȹһɡ½һӣֻһâ˸δѱϢжϣ
ּ죬ץסϿļˣٿ˿ûв򯳤һС
дҲͬʱġһ
̫ҽСǼͷӸ˳˲ٵķɫѪ
ǷѪʦˣɤ﷢˿˿۾

ϾϡϾϡѽʱеĽλһš
ʦѹˣһ壬ʱظϡ
Ҿʤ𣿡ʣԼˣʦԼʤΪܡ
ʤˣʤˡ硭˵ѽ
æ˵öԣǴʤأնκˡţ
һ꽫򣡡
æǣκٰӪկҾʤѽ
ááʤ׷ʦⲻǺܺô䵹ˣһǿԴʤ̵ģ
⻰һͷۡ
Ȼʤ̣κչϵݣؾʤ˵ûջ٣ԡ̸ǲˡ
˵ɫʦ̾˿׳ʲô£˵
򯣬￪ڣµ˵
ʦ׳ʲô£˵
Ҿǳ鶯£ڵҾûˡ
ʦһ£ҲóʷȥôʷأʷûУ
ڽһϸӣЩ࣬ȴżֶ˵
ϡ
ʦǲûһҲûаɣֻҪһֻ̣Ҫŵκˡءء˵Ϳȫոʧأȴ˵ˣֻǿԡ
ǸɱģҪ֪˭˹ҶҪץʬΣ
⣬˭Ĵһ硣
ʱȻűķɱ
һ¡ʦ˵
ʲô£űʣ
ˣʦϲеûһ㣬Ҳ˲٣ҪһĴߴУͻأһĻˡ
ŽģϵѪϢҲǰġ֮£֮£Ƕʦ׳Ĳ󻰡
𡭡㡭㡭ʦǧһ仯ˣ˵˶⣬ºúŲλ˵Ĺӹ٣һҲٲˡ
ؾϡһ˵ȴǻһǧʯȫһδʧ
ʲôʦһȴλȥŭ˵ǰǧʯôֻǧʯôģ˻֪
ˡȥն
ؾʿҪֵ֣ˡѾˡ
ʦһû뵽λȻ˵ĺôٿϣ˿ӣʧѪʦȻûп塣
ֹڴˣλƤҲ֧飬ɼ·֮Ͼս
Ա𣿡ʦʡ
ûһᣬλ֣λټʬ壬Ҳ̲סȥ˾ǰʧǵĴԴֻƬ̣һᡣ
𡭡ˡǡ·ϡô£ʦѵʳҪ֪⡣ϾϵʻԱŵϾϻǣһ·ҪǧʯղļдҲֻǧʯʹ·ϣ丵ľӣƴסʳһ·жԼһ·һҲûԣ˴ġȻȥˡ
ʦ̾Ϣ֮
λعϵ̾ϢڳҲһ̾Ϣˡ
˭֪¼䣬Ҳûбλְˣ˼Ҷķˣ㻹Ҫʲôôز¾ǽԣ»ˣҲһȵˡ
߲̣
ʦҡҡͷɻȥòףŵˡȥᣨʱĺҲʬ壬˻ɼˣɹ棬һôô򵥡˵Щ˱ֻ˹ȥ
糣оϯλֳԸʦ˭ԸϺ󣿡
һԾ𣬡Ϻɱκͷ
磬ˣĿµԴΪأսӅnñˣ֮ܣ֮֮д棬һս֮ԣв׷ҲһҹأĪ¡㡣
Ȼ򣬡áˣջؾ
ԸǰӰ·ʷооǧѺӪʦ
ڽһӦ󲽳ʣɽضʱæµ
£ɪؾȻǾƸɽͷκҲƣһƬܽ䱸յļսж˧κ˧սʿ˧󽫲ױһةͳ˧Ĺؾܣ˧˭ҳ
˵˸Ѻ֣κоȴһƬĴɫͭƾ⽻С裬ڶ


26 ҹ
κоУʿţɢӵĴӣĻ󾣬ٵĵ٣ɪĹɪ
ʽͭϣѬƮ졣
ԽŮϱۣų㣬κ˵衣
ԽŮԽŮһѵʲô赸ô֡
һŮ𣬿˪Ů֣ԷѣҪ֮Q֮˷֮ᣬȻ٣WάģΪ̡
ӅnЦһ֧ľһֻͭһ
ֱ䣬赸䣬䡣
ŹӅnҲһֹǹӅnһӦκһţӅnź԰ңʵ֮֮ӣҸҥ֪ߣνʿҲգԻ䣿֮ӣ˭֪֮˭֪֮˼԰мʵ֮ʳ֮ӣй֪ߣνʿҲ輫գԻ䣿֮ӣ˭֪֮˭֪֮˼
سŸ裬һЦտ
棬ǿ֣˭Ϊ˳Ժȵģǣҡ
ȷһսκս
ڣڹ˱Ҳ֣ʲô˵ڹָܣȷǸ󣬵ڹؼʱҾʧܣǾڿһǵġ
ԣ㲻Ӆnͷϣһ棬عϹʦǸϷӸһ֧Ƕ»бõһϣȻ˭ģǡõ˭󣿹Ӆnģ˭ļǹӅnģԣ˵ͺ͹ӅnûйϵԣӅnҪˡ
ȻԹ̫ãʵǹٳȻĻô죿
Ӆnѵʧ̬ĴЦӣ䰮ͭһֻɵͭõƣ˭ǰȻȻĲ˭֧ѵӢۡǽӢۡǾӢһ
˭ȻҪˣλҪǶ˼ӣǸԼҲڡ
һ
ӅnãȫˣˣӢۣû뵽ҲŸ׳ʿһ֧󣬾֮Ҵκ
κȵκ꣬κꡭ˾ٱ졣
Ӆn׳ʿͣԼĽڽѾԵͭ⣬Щκһ۾
Ӆn۾ĵСǷˣʱ֪
ȴ΢ЦĿЦ
Ӆn˽Ц׳ʿ㿴⽣ô
ڽ߲ͭ˭Ȼ֪λӅn佣ǷƷµóֻǿԿţ룬һΣȴģ
ӅnЦǿڹˡŷұӣɽɽϪȡӢΪöһԻԨԻ̩ԻԨ̩ôûµˣڹһõġ
ӅnĿ£˭С
һĻֱ۾ֱˡ
Ҫ֪мҲ𣬲һڡ
ǮˣٽٹˣΪһɵá
ڣһڵųܼӹӅn˭ܲЩκн۲ô
˭ɵҲ֪ĴĵұΪͭ˰죬ȴͭʣҲ˰죡һ߷޺ޣһ߰ѽˡ
֪һĻûн߸˱ǱߣӅnһ֣ԽŮһֻﱦ̳ӅnһңƳγεģȻǽӡ
Ҫ֪ʱǼҪ֮һ߶ڵǮȻҲһǮǸʱҪǵҲҵʱǽʱ
Ȼ˭ǰֻǽͭΰ룬еǽӣһɣеģǻͭˣʱֽƵĽǵһֽõģԻͭһǻƽ𣬵˺һĻ֣۾ެĹ𲻴ָͭ𣬶ެ˶
ڣǽӣʱһϺõӣʮǮĹҲǮصһҲһǮɽӣʮָʮʱ˵ٽǧָͭָ
˭պ˽ӣԼʮҲָһʮ𡣻֮ʮϣ⻹Ǯȥˣ
ˣˣ˭Ǯģ벻ΧһƬƬĿ⣬ǼʣǶʺޣǿûһе̰ģֹס˵жǿ̫Ԫ谶˷̰һɰƤݣֹ̰סô
Ƥݶ£ο
һҲˣֻ˲䡣
ӅnһָԽŮ׳ʿã˶Σ
˭һƣڵ˭Ѿϰ־ˡ
һԽŮԹԲˣһסͷϸ˳װ׵۷ˮϴ͸ϸϸüۣ㣬ǲ
˭ƯŮ˲мʵ˭֪ǸʱȡϼΪʲôϼݵġ
ȻɫˡҲв㣬˵ϸ΢ëһüͷȴʵʵˣ˾ˣ˫ƤĶûС
ǡҲҪҰɡ˭ԳԵ˵
ӅnȻǸ˵ĹͷˣӢۣŮȻҲҪӢˣŮӡģһֱûôãǼٻӅnѾеһˡϤ׳ʿ׳ʿ¹Ҵκ
һһ˭ıһ§һǲ;ˣҪԼľˡȻ˭ҲûԼľʣڣ͹סһ顣
ڹӅn϶ţƣġҲ壬˼Ҳ⣬ڳ⡣һղ⡣ˡκһһʣǱĵĿ˭
ʱ˭ҲˣҲǾþ˲ţ㶫һʼǸӅnֵסˣ˭뵽λӅnһ־һأͺñһһҺͧһס
ԽŮڻǣ˭ʱѾˣȻҪ뿪ĸо
ЦҪߣССֻ⼸˭ԽŮӡ
˭ͷ˭ܵһ쵽ڡ˿¶һ΢ЦҲЦˣָҰ㣬ǡ˭ֵ֪ûû˵ɣô˵Ż߽سſ
ԽԽͺñһʵܶŮ˱ǻƯǵʱһֱ벻ͬĸо
ģǸ
͹ӣ
˭ͷһأʧôܣ
ͷ֪µѰ졭ǡ㹻ĳ롭Ӧ
˭Цȴ֪ʲôң
Сˣɴ˭Ķ˭죬Ϊ壬ˡ
Ȼ˭һأһľ壬ֻǿ
һƽˣΣ˿˭ϵЩҡҡͷٽöãֻٽ٣ʵҪǰ£ҷǵӦԼģң帮ҲһسʱҪ˵ٽ𣬱ǧڻ£ǸʱſɣסκסκססʵϣǺõطұȽϲԿһ¡
ģҪ˭ȳ
˭ٺٷЦֻһ棬ʵҲҿ϶
عʦһģ˭ؿȥȹΪʦֻһת۸ˣڵĻɾͲ˵ˣһһĹϵͷأ˭ɲţ˻ӾϹװ׵ķˡ
ԣһֻһһ롣
һֵÿǵ⣬̫ˡ
Զ˭һһҪúôˡ
Ҳ϶ˡ
ã˭ͷһΪԹԽŮ
¶һ΢Цһ㿴õġ
˭ͷӣԽŮøңһ£ʱλǹةฮеӣһᱣǵģһͷǣ
ԽŮҿһ
˭ûйվ˹ӅnǶĽӸקˣȻӺʣýһӣһ˳ʱԸ
˭ʰƥ˭һӦһԼһʿѧ£ȻĻһףع
û뵽ӭϹ飬ǳҵء˭붼˵ķ̣ʦһȴҪȥعһǿǰˡ˭йļ۸ءڵĹҪκչ벻Ϲ壬ԣŲһе˭ȥȹ˵ˣΪԼĹٵ;
ڣղƹ顣


27 г
ҹ
죬︴գ죬ʢï죬һеջ֮ʱ
ԣߣҲʮκս
ҲǹʱһսΪԭ
ת֮һɷ֮رھһѪȵĴս֮֮˭ȴܴůľҪˡ
˭һ֪֮ˡ
˴󹦣⹦̫ˣ˭Ӵ֮󽫻һᵽ˵ʿ˫Ķʿɱ֮Ҫ롢ԥãҪ£ԥм
һôƴԼȫɱʱµһʿɡ
ʱ˵ɱˣҲһʿԣʵ棬ҪһǴģеƴԼȫΪɵģдɱ
ԥȻҪ룬һ֮ĲȺĽ͡
˭ҪԥõĽ
κۼϵġڡ˭ֻһſͣһ䡣
ң˭ǹĿ䡣
ڣץˣѾ˲Ҫ˵ͿɶԵĺҪֵġ
ʱ򣬹Ӆn˭֣Ǵʾ֮ԺãǱʾ֮⡣ͽ𣬸һеһУӅnͲ˵ˣ˭ѽ㵽ɣ
Ӆnݿύʳȱһֱĸȥǣ̽ʿôȷӅnҲһһЩſͣⲢ˵ƣԹӅnֱߵĽֲûУ٣Ҳʿ
˭㲻ʿ
Ȼ㣡
عмǻһ֧ǶҲ˵عһڣ͵˵˭ɱģɱعһˣ˭ɱҪ뻹Ҫţ
κݹӅn˭ôһɱɱĽ֣Ӆnһɱ˭غλ˭Ҫļһ˭ǲǱ
𰸺ԡ˭ڹ帮ôһҲһҪųԹ䣬ӅnҪôڶκ˵㿴һɱĽˣǴκҪɱӅnҲһɱ˭
ܣԶ߹Խǿ߹ԽܵضԴ
ԣץ֮˭ֻһ֮ˣƾʷ˽⣬ԿŹһӣֻתͶӅnҲûйϵ
عһȻһҲһ鷳
ڴ˿̵˭˵ʵϺõİ취˭һܵȨ׷ΪϿͣΪһصҲ鷳˭ӹ׵ģ֪˭ϲǮ鷳һķӣ˵һᡣ
ȻϹ壬ֻоȻϹ壬˭ĵλŻ£ſԼͷɡ֮¹ӣǻô˵ģ²źóƾԪϵݣƾκĹôعͶˣȻֻҪû£Ҳֶͣǲ˵ġ
˭Ӧ˹
˭ûа취ʧȥϹ͵ˣκ;ˡ
ڴκȻȥκ˵ֻˮɣˣ㲻ԣҲһҪġԣֻһ購
κԼеģвܵˣˣ빫ͷȻϹ強𣬵УͬģƢҲκܴκô
ǣйĹʹ˹帮ССӣȻСְ΢ŴʱĹе㲻һģ˵ӣӿةฮӣҪ֪ǰƷ٣ฮӶٲڶƷԱˣܶйӰӡ
ڣץˣҲζţͷ̨ˣһҲˣֻӣฮˣصķ˲缦ʧȥκκչĻᡣ
ǣ˴Ա㹻ʵȨĹƽľĵһͨô
Ȼܡ˵ԵҷչǲСΪ㹻˽⣬˽ʹ֪ǲܵ¡
˵Ǵκ֮⣬Ϲڶ࣬Ȩ˭Ļ᣿ֻ³Ϳһ̫ԲˡʱĳΪةࣩ־䷨ͼǿǿľƣȴԼŪ˹¼ҹˡһɱͳһ߷־ɡսʼήҲΪ
ѧʿ֪ڴ˵Ĺ֪ѧЩʿһϹһţȴǲ֮Ϊ١
һ۸ݵκˣôܻչ˵ƪȴҲһ޷˵Ŀ⣬㦵ġٺҲǲˡ
ĳ̶ֳκѾչһ߷壬ҪͻƣУκΣκ¶κǿĻϣ԰ΣԹһССʿӣʵ۵
Ϊˣ˭˵ԱԹԶԶ˭Ϊ˭֪ıµġ˭ı£˵ĿԾȻعԹ˵ɱ֮һݱա
ô˭ҪߣĶߣһ˳ֵæС¶
ڹͷǰ·£˭͹
˷ҪУоһˣСֱֱĹ
ȻһСԽŮ˭ǵСԽŮԱһҪСһ㡣
ȥСԼʮҵǼҼĻƽꡣ
˿ҪߣСҼ˭ǵ˭ˡ
˭һۣŮϸۣһСˡȻ
ôţһλ˻չǵģһ£ܰǴߡ
ūѧǽ裬ԽŮƽ裬Ҳ˱ѧὣԽŮǱȲὣԽŮֵǮһʹЬӵĽ;ǱЩûЬӵĽҪŷԭһūԸˡСԽŮִܹ
˭һزˣ
СԽŮ˭ֿһߵĹūūūֻǲٸȥˡūԽ͸ɽˣȻת̣̰㣬ʹκֽҴκ׸˹Ӆn
˭Цˣҽˣ
ū֮صãٺ÷Ϊū֮ңūҲز˼ˣūҲûŻؼңūֻԼһˡСԽŮ˵ţ˭˲Ըūһɱū
ЦˣϾǣҲȱҵһ¡
תȥˡ
˭СԽŮ㷽û̳ǲȰ˵λã
СԽŮһзȰԼĽãλȻųȥܿ࣬ԸصȣãҲռˣֻ͸Ĵٹˡ
ÿ˶Լѡ
Ůûʱ˵Ϳ֤ˣ˭Цˣʲô
һ£Ůʱ˵ˣ¹µ£Ĺ
˭ͷ֣ҸңǻôҲҲˡ
¹˭ЦЦӣȻ㲻ᡭ㱧ʱûҼܶˡһ㲻ǻˡ
ʱˣ˶һ·һָϵĿʵȥ·ͷͷϡ
¹ףҪװ硣
Ůȥ˭ʱԹһߵıʾ
ҡҡͷиԽŮкôˣ·ٽһЩ֣ɴ󻧺̣ԽŮ˻ġ
˭ͷϸˡ
˲磬й·κѲһһС
ף߳κӪ˲Լͬ˿Ӆn׷ϣǿɾ߲ˣڣ˭Ļǣˡ
һΣ˭Ҳ˸пȻ빫㲻֪Ҳ˵ˣ˭͵ˣذɡ
ҲǸп˱𣬲֪ʱټ
Ҳʵȳ˹˻ټ֮ʱȲˣ˭Ҳ˼Դˣ˭һģ׼ıǿӦģ
Ц̰Ĳļһ㡭ˡ㡭Ҳһֱ˭иǡ
˭ŶԹ֮ҽʲôأ
ȴǴţ΢һ£Ϊ̰ƺýенееʱĵСҲָ䣬Ÿ˼˵Ƕˡһճîߣ˵Ϊ˴Ҳա
˭΢΢һЦȵãҴӽ𣬾ˣ´μ棬Ҿˣ
Ȼףָ˺֮ͣ⣬Ȫ֮䣬˺֮Ů˺ͣΪۿ֮ޣʮգԡڸԨǶͳǰҲ֮⡣ͬʱΪ˭ڸԼݣ˺͹ˡһͳĶˡ
أ˵ţ


28 Ҹ
ϣϲΪʱûиûţ㣬ǳĥ˵ĴȣҲһ
ôʱ仹ǿԼһµġ
ɫʼףҪˣѾ֮ˣٷС֮ϣ˳ĩβ磬ôһ·С
콫δ֮ʣ˻عͷԽŮ¹뱧һװ¹ԳһУһСЩ졣
ôš
䣡⵱ȻǼٻʵϣ¹˵仰ʱ賿ʱ֣亮ʱڣЦˣ¹ģСѾͷȻĻ䡣˽磬صѾԭȵˣǹİɫ磬Ȼеҡ
ϡ˰¹ϣŮӹԼţߵū֪Ǻˡ˵ŴЦԿ϶ǲ˵ˡ
¹һԽѵŮȻѧԽԹ΢Թɹ֮Ȼɱһò˵һ岢߷ԽķԽ˺󣬸ͬԽ֧Խ
ҲԽڶʮԭ
ԽŬнȵط֧֣Թһѩǰܣʱݺݵ˳ڷĲᣬΪԭԣֵ˽߳ưԣǱ
Ϊһ㣬֮ҲûܸˣҲûлḴ⡣
Խ֮󣬲ûпչµʢ
ʵϣԽʮĿѣһзѾһ֣֪ʩǸֿĴˡ
Թһŭ֮£Ǩŭˣд󹦣һ֪ԽȫܣҲǷĺѣ˵Сǰּһ棬˭֪ǲСӰʩ˼͸¶˷󻣬÷·ɹģһˣУ
˭֪ƽɱ
λԽԽԽ̬Խû䣬ɢҲûˣԭ֮Ҳûǵ֣ԽģԽҲҰˡ
ÿԽû֮ĵģԽҲҪɾͣԽŮԽĲƸʩԽһͽŮˡԽһص㣬ʤˣǹʱ˰˿
սʱԽİ˰ѳ֮һ
ˮʱԽİ˰ѳ֮
תǽʱԽİ˰ѳ֮
彣ʱԽİ˰ѳ֮ġ
򽣣ʱԽİ˰ѳ֮塣
꽣ʱԽİ˰ѳ֮
ȴаʱԽսİ˰ѳ֮ߡ
սʱԽİ˰ѳ֮ˡ
£Խ񣬾ŮˣŮôÿŮˣԽȱˣôȴһѱһѵãԽ΢󣬹Ӱ죬ԽѵõýˣÿһѣҪõһĻۡ
¹ԼҲ֪ԭѡΪ͸£֪һЩ飬ǵʱڰūūǵʱûȨūūɱԼūһֻûڲһ֧ϡ
һλūԼڲԼū˵רεūūͬʱйѳƶȣһλūĶӺ˻λūǰһһѳᡣңЩɱѳᣬһҪū
¹ʾпܻᱻѡΪū
룬ʲôãѾΪ͸ˡԽڳһ㣬һҪֺó
˵ˣǿˣ֮ǿǣҰˣаܱЩ˶ȥˣռɽΪԼӣе˻ܵս֧֡Щϲ̨Ҫ
ɳǿԽŮ̳֣ЩԽŮ㡣
ʹκκʾãӅn䲻κ׽ˣκͬ
ǣ¹Ľػص˹Ӆnĸۡ
ƽû¹Լ˭һȥŮˡ
ȻĽʧ˹Ӆnݻ¹ֻ֪ʱģӅnܻ˯ҲѳᣬκһףӅnͬ԰ˣһأ͸˾֤
¹һҪˣţҲ֪ȨȷǻŮȥЩҰˣ˿ͣرȥ̰ƵˣǾԲŮ˵ģ˵Ц˷Ѳһԭ򣬵ԭǣ˲ð͸һ¡
Ǻˡ¹˵š
û˵գǶģһ㷢죬ǳƱ÷ɫֱƵĹâ֡
ǹâһ󣬺ͮͮĹʷɳһֺվʹ
֮⣬Ȫ֮䣬˺֮Ů˺ͣΪۿ֮ޣʮգԡڸԨ˺ͺࡢ̫껡껡ȶɽҢַһǿĶĹŹ˺Ͳǹ϶ĳ棬ҲǶǰ󣬶ķֹԻġġġġġġġġġ˺ڴĳ˻ġġġġġ
ܹ֮ʱ΢νĶģֻ˻һ֧мɶݡ
ƥˡ
ãˣȻоһֹ¶磬ʱϹһκ˶ĸоû⵽¶ڡ˸о˺¡
һȥ֮ϣһۼô
ʷסҵĴô
һͽֲƴˣΣ
һϵʱСĹҲǧʿЩɽѵıʿ
һˣôʲôô棿
Ȼ룬йƥҲһֵǮԽŮһаٶϵĽӣмöҡҲСĿˣΣ
ûֵʱ˻ûйͷڣ˷ֵ뷨
ˡԽŮ
žѣЦЦû¡һ˵ᳪ𣿡
ᣡԽŮˡ
Ǿͳ˵ĻųĹâʱ֣ůůģůģĶߣԽŮĸ
ϦϦ⣿պ⣿ͬۡ߱⣬ڸܡļ⣬֪ӡɽľ⣬ľ֦þ֪ʲôӰҼСڳƯʲôӰҾȻۣͬӿ𰡣Ϊӵݶңҡҵ˵ĽŶֹͣסΪ֪Ȼӣɽľ֦ҵĵôϲӰȴ֪
΢ЦԽŮ飬⻰ǲ٣֣֮ء
δ¹ɤһ䣬ֳһס
ɴɳŮ˼Ů¡ɴɳŮŮԸɴɳ·ˣŮտãŮݿޡɴɳʾŮŮ˵£ʱˡ
һ׵Խ˸ʢᣬٹ𣬹ڸơʢϣԽŮֶԶӵ鮶衣һʾ衣
Ϊ¹ѧӣģԽС¹һһмۣǸӿˡ˵Ӹѹȥ㹫·жۣУһհƣҲ
ϲ裬¹ԺͶΪ˳衭
˴Ц¹ĸзſ˼Ȼһ仰оƽճյ˵ãһϣͳϡˣٽһ¸裬òã
Ҳ裿СԽŮҲǺˣʲôȵõһ˸Ů˸˵أʱŮر¹ĴҸ⣬Ҫģֻôһ㡣¹Ҫģһã͵ˡ
˰һۣɲҪСˣҳҳ֮Ҫٳĵطңסô
¹ͷסˡ
˶һ٣лζǰǼǰ˿ڳֺ֪գɽĪ³ֻ̡ɹɽߡ˼࣬һһֻ·ǧд죬˭һû죬绪ɽ罭ɽ
ٿ¹Ů۾ֱˣ˵¹¹
¹عˣ̫ˣ¹ûôĸ衭ô
ŭСѾͷҲˣ˵˵ЦЦԽ̫ʧĹٵ֮ϡ


29 ֮ս
ʲôԭһͷ۵ĹӅnʱˣ˵ʲô˭ˣ֪ϢӅnͷҲˣҲˣ˯˲ľҲûӰߺ޵վţӸ¿ǰĹ
ȴһƽ˵
ҲôҪôӅnţǲһĽˣǣҵ־ټ㣬ҵĴû뵽Ϊ˷㣬һֱ㣬һͷģҴκԶ㣿û뵽ôһƢ˭һǧټʿ˲ҴκҪģʱգ˵һΪҴκһϽܡܡˮƽһˣȴˣǣͷ˵˵ʲôģ
˵˲ŵˣ
ûꡭӅn𣬿ûи˵ˣֻһ֮µ˵Ϊʲôߡ˵ԼҪߣ
ôߣ̾һ󣬹ʼĿڲˣ˭˭·Ұˣûһĸһˣûûģֶã˭һôһҲ
ةʧܣ˭ʧ˸ô죿Ͷô뿴ʲôݣһعȥǵһɱĽͣݵ㽻òĽôͷܲȴˣ
㣬ͽ󣬱֪˵㰮ţ֪أЩۺ켵ʷ˻ô룿ʲôĺûЩ㶼֪ôɱʿ㻹ò˻ˣ˵ִΣ
ҡҡӅn벻滹ƣһвŵĹӣвţ˵ϾͺܾʵϣܿԼܵκļɵѾǹӅnıˣһˣ£ôܻļʶҲǹϹһŵġ
ʲôҲǸκˣҲڴκˣҶԴκһиģҵȻҲҪ۴κһԱϽⶫ˵оеô˵󲻾ĻǴֻһ丣ٶһݲ£οյ˭ϣ˭֪˭ѽ
Ӆn̾һ벻ͽ𣬷Ǻ
ЦҲضǣ˭Ҳջټ֮ڣȻԵ㻹ټʱ㲻ô
ӅnĿٶ˵Ҳǣ´ټҶҪס
˵䣬ͷǵԭ򣬹Ӆnû׷ˡ
ʵϣκ֮䣬սûء
κ췹һٺʣİӪ׼ؾ˧ս
ŹκӪؾӪض
κ֮ͣؾȴκζ
ؾӪһ
չʹͳؾҲӦý˫ͬʱȵؿһ֮ʱ˫סţԻսȻ㷢棬ʤ
ȴΪΣؾӪկսԣȴٳٲӪ
Ӆn춷ڳңؾӪկЦٵȰʱЩһر
κմܣ˵κȻˣȥģӱһЩһЩУˣ˶ѡ֮κսȴ档
ͬʱκʱ÷յһɶؾʤЩκ˵ļ׾߱ˣ㲻ʲôҪȴǵνޣԣûؾ㣬ҲԶ׼ģ£ӅnȻеսһ
ʵϣڹץκƲĻرô¶Ҫսһٻһ㣬еǣڡ
κ˧սʿ˧󽫲ױһةͳ˧Ĺؾܣ˧˭ҳҲҪ
˵ˣع˭һ˺Ȼ߳ŭ˺սһиսûгʤĵ
֪ʱȥˣؾӪػûж
Ե᲻ĳˣ
Ӆn˻װ׵ĳ
֪عһЩ£ĵعսȥʤǲʤսݵֻ⻰ȴǲ˵ֻعأ
ӅnͷٽȣκѾ御ɽȥؾɱţǺӅnһǰ֣ᳵڴĺ£κ붯¡¡ؾӪɱ
κɫˮϱɽأƬ̼̤ؾӪկ¹ϡ
ǣеκʿסˣŭɱȻᣬһƬµĳĬ
ؾӪؿյһ޳ˣˣΩпݻƵݺɪҡҷؾΨһӪկԵһѶʪŨ̡
ʦСӅnŭĺɽȻصʵףλʨһľ˵úأؾûս֮
˿̣ؾѾҹʱִݳˣص
ĶϺҲʱϢ˳ս̫ʱǧѶɹˮϵۡκ׷ϣҲΪʱˡ
׷ؾô̫ʵˣκ˵û뵽һʦκսĽκ˲ؾ֮أ£Ӆn׷ôҪݲľˡ
֮Ӆnٽˣʵϣ˿̣ڰطԲκ뺫ţκǺܲģóʮϵıԹǿóʮ۱־£ӅnҪǣκأЩ˿
ֻҪ˹ӅnĴԾͻף˱ˡ
ôû˵Ĳ룬ֵԴκˣʱ˶ͻԹԵ˱ϱ͡
֮̾࣬Ӆn֪³˴˵㣬ͬǹԸ⿴ģԼ׷ӅnеѹԹҵء
֪ӅnҪ˵ʲôһ֣ȻҲߣһڴ˵ȺʦšʦһԻġ˵⻰ԭǡһ붯˭ҲǸˣչˣʶҲһ˱Ȳ˵ģȻ˴۲٣ΪˣԼҪĴۡ
ڶǣʦκκʱϹʦϺչˣŮˣ˵ǹػ΢Ĳ˵ǳһ֣ʦڼӢ۵ˣôɱһΪҲִķڱ𷨣㦲ߡ
ķѡ֮ʵϣΪϹ丵ŬûκûȥȻΪκǶʮκ䣿ʮǵط
ʢع㦲ΪعرĺãΪع̣֪˵ĺöҰⷽ棬ҵӰӣԶعΪģཻ֮ܲͲཻסǾˡ
˴˵㣬Ҳͬⲻعģǵסǣڹ㦶ֳһ㣬Ժκ޳ǵԵʡ
д㣬оϣֻҪعܻţôŻͷҲǿеġ
ԹţŹ϶
֪Ǹͷʱ·Ͽ˿Ĺͷжôж͸мѽҲɴˣùӅnԽˡ
һ˵Ʒǲġ
Ӆnţûп͸͸ǻȵĶȨ;׷
ҪҰʲôԼߣ㹻ĴκʿҿԸһЩ֡
ֱӵҡͷй帮ſͼҽֲȱҪһЩԼĳУһæ
Ӆnʮָжһѽµ˵ɣҽܣ
һذأϷϷʦ໥ʱҪ֮ʦԡ빫չһ
Ӆnͷ°ҵϣɷģϷҲҴκŮȻҲ۵ϣң帮Ҷ˴㣬ȻĸҲǳԹͷġ
һ˫һһ񣬹Ҿл
Ӆnأء㡭㡭ֵܣڴˡæ˳˵˻໥ǡ
ֹ󳵶Ӿʹ˶ȥֱֱŰضȥ
ŴԶȥ帮ҽӣָĲذˣ
ڴβ͹ȥ֮󣬹ʼȥôȥȥ֮󣬴ʹˣة಻ڣʦڣʸзģҲǵʦˣⷬĻȥض⵽ۣһʦܴعǵͻʵʱɼˡ
ȻڹӅnؾ֮һκƫʦʱ˱ͬʱܣκݽ飬ʾݺá
κ˴ϲɲ޶䡣
κһսκ˵ǰˣǰʮһ˰˵ʯŴݻأңԭµǣץˣκҪӣô˵κδУɻȻҪ˭û˵Ĺ


30 һ֮
ʵκ뷢ĶǹӅnʼնԹӅnĻ٣ܱܵ࣬Ӣвѧʺϵһ
ǰ£κȻҪԵܴܵѹһˡ
ǹӅnҵݣκȴһʵȨ٣ƾƱһеģӅnĹκҲǱܵų⣬¹κԣȥӵ֮ҲùӅnԵɸĨȥˡ
κȻֻǸ˼ͷûˣǹةฮһȥû裬ΪةฮȻκһԴȫǿҵ
ڣһӅnס˴κ֧ƫʦа֮ˣٹжˣսκôܱȣ
˵ڹӅnĵúԵ˱˵֮ΧˣҲһ͵ģ˶﹫ӅnҲ̫˳ˡ
Ӆn㹻֤֤طʦж˱ġ
Ƕ˭ģӅnġ
˫׳˭ģһǹӅnġ
Ӆn˭Ȼ˭ļ֧ȴǼ˹Ӆnϡ
ڹ֮ԹӅnǾԲܵġ
ôֻǹˡӅnҪ󴦾֣κֽ
һʣӅn˵˾ǲǣ
˵ǣΪ˾ȹة࣡
ʣӅn˵㲻ǲǣ
˵ѵ
ֶԴκةκ⣬˵ӲƢҲκ⣬κϲְˣرеִֵˣΪ˷ǲҰĵģȻ˵㣬ǴҪģʵ˵µĽǲҪ̫ǿҲҪ̫ãսʤĸûбҪĵĲõġ
ǴκѰӸ߸߾£ԭָɵʧоͻˣڴʱĴκ˵ȻӹĽǶȣκĹչѾ˶壬ٺ»ʱʢģǿġ
ôǾڹͷˡ
κ˶ƣع˹ССĳͷһ£ҲͽˣˣǲҪ˵һҲǻϷһˣҲҪĻϷҲҪɱ˽ףʲôɱģ
ѾǺˡ
ع
عɿĻصԼĶǣعĲôﶼġ
عʱعˣпٶȷңعҲܲסġ
عӱƽΪٶٷҡ
ʮǰ鹫ʦֻꡣ鹫常̱ȨڹףλΪüλʦ¤ӹȥˡ
Ӿؼ򹫣λʮȥˡʱʦλǼ򹫵ĶӼ̳˹Ϊػݹػݹʮˡ
ˣԲʦػݹĶӼλس
ʮʮ꣬ʮ꣬ƽʮ꣬ضʮˣʮʱ䣬ñͯʦһˣԼĹ֮λһĪıˣԼж༱Ϳ֪ˡ
ڳλڶ꣬ķ䣬̫μˮﲻ˵²ص˼Ҿλʮ꣬˼ҷɱɱ˭ӭӱʦعӺ˹
ʦʱѾʮˣԶȨ࣬ӺǵĸѾǱʦȴڱĴĥ͵־Ը񣬲ύؾཫ졣λıعƶƣȵڳ㽫Ǩٹ𾪡
һϲʦǵĿƣǹ˾κķâ̫Ұ̵̻ʱ̣ʦȴû˿ȴģǨҪعʮʧȥĺ֮أκϻػƺӶϳȹأʦĸ׳־ʹعΪͬӵϲ㬳Ĭ
Ҳǣкɷ˳Ӧĵĸ׳أ
κκĺ㦱䷨󣬹Ͻս
ʮ䣬κ﹥ºȹأСʮսȡعƺٶأعѹ˻ɽشȹأʧݣعŻκȺСݺӵعпܱκȻˣκȻûֹͣعĲʳعκĹƣȻû˿Ļ֮سһλУ˻¤ũıﲿ塣
֮ʱʦһɨܲþٹӵ
ǨԺʦʳͼΣعӺκչ˳ڶսʮд˴ССʮ̣Ȼûһΰܼ
һʤǰƺʯ֮սһսκ򣬽κ˸ϳ˺ȹأոعŻҪԹԮκؾȫпһոȫءʯŴݣǲʹأʹ͸ʦһ׸߹ս꣬Ĳ˿ɫսͺڰͼͳ˧һ׿ס
εսʦıոŶɿڣ׽κ˸ϳʦͻȻмˣսһʯŴݣعһٻָ¹ʱĴλ
ǣĲһˡ
ʦˣСɹؼʦܻһʱͻ£
ʮʦعѾҡĵλʮʦһعԱرǽڵعӿ˵ΨعУ֮أ˭ҲѸĵģ˲˭Ҳ᲻ʦ¹ԼĺĳҲһ
£ʦˣôһֱʦѹƵعͿٶȱЩصĵ˾ͻٶȳ֣عҪ˵ңǲܡ
أ
عĿǣûûǮѾͣûʯڵعʲôȱʲôûУһжûУǿ飬عʵдա˴δսʤʦձظǣš
ʦţסڵķӣͬɽҲǷ㣡
رǶκκ˵ǿؾӣ˵ǿʦӡ
ҲʦãҲһòǼ̣Ƕ٣ԣʦӾǽĺתˡ
󸣹󣬶·˻صʦĲǰ̺ʦظ˼ʦ̣Զ·û¸ɾͻȥ󸣣ѾеĹˡ
ʦȴһůκʱһŮˣλΪԭ򣬽ˡ
ڵλǣصعΪ嶷Ȣһλ˵λ˵ĵλʦ·һ¹壬ʦڻصعɱ˴ģַ¹ȨﵽƽЧĿƣλ·ˣǴеĲ
ʦЦһ
һޣݣ𿻣ޡůϳ
ʫ裬Ҳٵ࣬Կ׷ûʫС
ɴˣҲԿ׷ӵа񣬴ϲƶ񣬶ԼϲĶͰڳһ̬֮֮磬ͽũ£׷˵¼ΨжߣũɱԸӵĵزԴ˲ġ
⵼˺ڣӳЩԼϲѧ˵ӳֻҪԼѧʣһɺһҲ˺Ϊ棬ӳ壬ȴ壬ڽ̳˷˹ʷˡ
ڴˣѧд䣬ɿ඾̫ˣ󲿷ֵǹ׷ʹԽߵʼʣնʼʵ֪۹⿴͸ѧĳ񣬶գںʱ壬۶ˡӶйǧѵĿˡ
·ҡҡͷ̾ѽôˣ»ͷ浱Լô㡭㡭ôҲأ
ԭʦص󣬾Ͱӵˡ
ʦЦЦӣһһɥҿӣҲˣҪټô
·ж̫ҽ˵ˣ޶û£ʲôʱ򲡾ͷǿôǺãˣǷ𣿡
ʦһҲνˣܻģϧûսϣ벻ҴжȴҪڡ֮ϡ˵һ̾
·򣬿һʦĲ壬ֶסΪ۵䡣
ʦˣˣҪЦ
ʱȻ죬һֹ죨ָϵŮӽ룬Ůһɫ֣𣬵󡭡
û˵Ҳ·һ㴹
ʦϸŮӹĶͷϾŲϸ﷢ĺµôˣĶŪȥģ
ŮСİŮŮȥˣ
ʦЦϲôôȥˣ
һ׺ݣѪѪκü˰ŮҪüɺ޲֪˭һȻһҪѪ𣡡
ʦڴЦҿҲټأ


31 
ʦĻӫĿŹ⣬ݺݵԱ𣿡
ʦԼִֿ֣󣬺ǴֲڣӫҲмӵ֮ȴ۵öģУץҵıŮ
˵úǺЦţö·ҡͷȻһֱʦŮߣɶ·˲Ůˣʱȵӣӣ˼㣬ȴҪŮ޸ˣ㵱Ƿ˲ɣ
ʦȴǱۣﲻɻζ𵱳һĻ
˫ۣҵǷɱ⣬һ֧Ҫ
һôˣϧʿΪᡭ
һ仰ʦİ֮⡣֮ʹ˶ĿУѾ֪Ǹ˵ͣɱСһɱЩƴѪսˣ˴ˣʦӸпˣ벻һλʿȴ£ˡ
عľӲ㣬սǺܽ£ҪͺҪģһҪ֮ʿſɵС˵ʦҪ˲šʦʿȻʿá
ʱʦ֪ӵλʿѾ׵̤㵽عĹ
κͬκڣʱʱģܿһׯһ飬ȻЩ˵ʵƽޱȣ˵û뵽ûģֻиġ
ععĹϣһؾȻǻķŵģûˡ
Ҳ˼˼ңһͷСϳˣҲ
¹Ļ˵ٶ༸ӣǵڶԽˡ
ԽǽˣԽж
սƣ˺Ȼ¹ˣҪȥĶ
¹Ц
¹Ц˾ãһŮ·ȷǼƵ¡
ԼҪȥﶼ֪𣿡
ҲЦˣǵģ֪ҪȥĶⲻȥ룬ضһǸǶȥġǡȥе㵣ĸϳɱ˿ɷǰǰɱ˰ϣݵǣعһһϳŭ˻ˡ
һۻЦ¹۵СŮ
ҪϳڵҲһ׵£һİ£ŵĿէ࣬ŶףġĹ壬ӵܣôܺ͹Ӆn
ǱȲ¹Ůװϸϸȴ˵ʲô˧һˣ˻ڵһʱɱˣ˾ԼٴñˣѵñӣŮˡ
ˣҸС壬򵼣ôߡ˵ţĿȻعָʲộûС
˲κһЦ˵ˣһﹷһͣͣΪǹҪʺ򣬵һԼĹĴ󵨵ĺܡһˣǹôʺЦع
һ塭һݡ
˿ˣ¾͹ȥˣ¹ǣ
˵ϣǿڰһƤţ׭֣ǽʵķ񣬻ῴһ۾ϳһ˵һںý˰ѽסҲǣýĶѽһˮǷ
˲õİνϳ¶ԷǿںýҲϲʲô£˭ҪǲۣʲôģͿ˳һ˵ɱġ
ʵϣʱɱϣǻͻԺߣ˲ݵ飬ʱǺܱġ
μһսȻĻй֮䣬ҲлɱٵģܶĽʿʵɱʮûС
˺ýţûýߣⱾһ
û˿ţɫ˻ؿ¹ŮҲҡͷʾԼΡ
̾˿ײģҪһӹҹ
ʱסˣҪô˵ɲأˣһ¾˵ˡ
һϷ򸾺һСӡӱϿҵˡ
ǡסģʣһ֣˿һ£ҲҪʱһףϿЦݿ䣬ƭһˡ
¡˵ˣҲǸЦǺһָ¹ҲƯСѾͷ˳˾һۿ¹Ա
ϸ˹һɾſˣʶûʵʱʱһƽһûʲôҲǼضĸƶ˵Ǽкö
Ҳ˿ֻýô飬ûýߣȻ翪ˡ
һūݣûһᣬ¹ͳȥˣƥǣ˿ãȻɲȥŮӣ£Ҳ
˼ҹգ˻Ҫġ
󡭡˵С϶ճ¡͹գ
Ц˵СӶ룬ˮ
ϸ˳ţųͷķǳͷȻһƣҧҧݺݵأӣŸɶŪʳȥ˵ţȡһ
ף϶ԥҪҪŪ͡
Цˣǿ⣬˼Ҳÿˣ⣬ϳԵˣۼҴŸȱӳʳֻǽأ˯һޣߡ
ͷҡͷǿͣпͽ˼ңȴÿԼʳĵҷģЩ⣬ϳ¼һ𣡡ĻУϸѾڱˮˡ
˾¡ͷ߿̣ͣ
Ц˼ҲΪҲʿѧʿ
϶ЦңӣȻд棬ۿ͡˫Ŀ񣬾㣬ֱǿڽǷƷ
벻ͨ˾Ȼȥһ
˼˵˫Ŀ񣬾㣬ֱбɶãο϶⽣ҲǷͬƷĿƽͣЦŷʡ
϶ǺЦˣǺýͺ԰ʵ֪ѽ
˹ЦɽҰۣͣ
϶ҲЦɽ̫࣬Ƶˡ
ЦǹڳƵֻ˼ûһı£˺޹֮⣿
϶һ˵ǰŴ壬ŵ꣬ⶨģ˼ӣ˸˵Св޹˵ⲻǱԵ͵ô
϶С϶ѧͥҽʱ￴˵гغңС¶Գ
˵ĴᣬЩͬ˾סδ
϶˶٣߿ͣ̿ͣ
ģ˵ǵصص߿̿͡
϶˿ɽйﶼǨ˹ټ˶֪
˰ô
ۡͷһҡͷЩǮˣˣ˲𣬴µĹọ̈̄ٸҪ٣ȫԼɽҰˣҰʳܹӣֻۡͣҼӣ󰢶սϡ
˵⣬ˮϸ˿ϳͷԼҲˣȴǺΪϧģûӣȻҲһ͵սȥ˵Լһϸ˶ࡣ
ءСʡ
ǵֲֶһ˵أ϶ȻˣϾϸոյϵʱǶѽǷַأԼĵأǡǰ껹Ҳùˣ̾ʹ̣ҪҪҡҡͷˡͣ˵˵⡭㲻㰮
㣬㡭˵ţȻе¡
ԭǴµڡǰЩʱˣôӣûȫˣ⼸̵ģˣر⸽·ߣЩ塭һ޲ٶཻһڣҲû˷ӣܶﶼ˹ñҲЩҲҲ
ǲκǣѽҲʲôʱŹǣҲͿʡȥˣֻС
˿ǸڱϵСӣôⶼǸкӣ֪ǸŮһкûŮ
û󡭡뵽زӣ϶ۡ
⻰Ҳƽսʱɹʱǹ֮УҲһµ£ÿһӶ˳ɵģʱһǺĸʱŮǿ˾һöˣκ鷳ΪһԼ죬ˣô˭Ҫ
֮ңӣܻһǲ飬϶˵ˡ
ˮˣС˵ţȥˮˮ߹ϸ˼ֻ룬Сú߹ӣﵹϣĸŮȥ˴ӶԸŮ˺ѽʢȴӹ룬һڣֻˮΪǹʱȾˮԾһص


32 
˰ˮ꣬¶Ц
һҲЦˣϸ˵ڲģȻǻдѿӣǶݲ裬ζ϶죬죬ȥղˣ
ϸЦȥˣ϶ҲЦˣʲôûȹ죬졭
´ġȻһȣͷˣó϶һ
ľſˣһˣ¹£ι˵󣬶˵ȫģҲһ¿ŮܵķӦ
ûһᣬҲһӣԼʮңһһ˺¹
϶ܣô£
ܵľӺȻֳԼһǶ⣺ôˣôˣĶˣҺʹˣˡҿɡ
϶̫ŵǻ£ȥ
ұ˵ţǰ£ס˳϶˻𼱻͵ĳȥˡϸ˵ϣУϸ˿ŵģȴˡ
Ȼ˼ҵķûã˻Ǹȥˣ¹һϸ˷ġ
¹ҲͬΪʹһϸ˵룬ô˼һٷҲͳ˲ĵ飬ȻôˣǵĶĲ̡
ûԶͷ˺ɽɽʱС衪衪ţصʹɽ빵ֱԿտվңɳص̾Ϣһϣ˲ûҹä֢Կɿ壬֪ǰһƬ
عһع䷨ĵطأ֮ˣ𴦰ܺΣ
ĹңҪɽԴҰţ񸻹ǿǿʢ֮ڳ˵Ρ
СĴ·ʯľС¹
һСĴ䣬Լжʮ˼ҡ
һ΢СԺ
С첽ֻͺɵŶϹһƾɵľƣ֣첻ϣƿ˴ţϺ𣺡˭
˺ľƵũһҪֵӡ
Ϊ֮ͣҡͷˣͻ£ĹУ϶ȴʮƣһҲˣеļһ
ԺһˣһѪܵģ϶Ϸš
Ȼһ˽еܣǵû£ԼȽſ죬ܵüȴѴ󱦶ˣ㵱һ˽еѽ²һˣӱ˶صҪ·ǣ
ݺһӹڵϣҲ
϶ҡҡͷǰɽѰޣǴҶҰʳһû£Լȥģ󱦲Ҳˣ˺ôЦҲøܶô£Ҫ˵ùȥô
һӵҽ˵öԣвԣ˵굱ӱҲԼստǸʲôˣһ˽ɩΪܣԾˣѾҽˣҪģ£ɲ˵磡
꣬ܺȻ
϶ҡͷ̾һ˵ҽģ󱦵ô
϶ҽҽѾȥˣ
Ȼ˲ˣɶǸצƿӣܻġ
⻰һ˵оͲֹһ˵Ŀˣһſ
һ˺ȵ찡̣ˣӣɶʱǸͷۣ
Ҳûûˡ
ȻСֹڼ˭¹ӳϢάϢٷ֮ءѨ˲죬ˣ⣬˰ֹɣ˭¹ӳСάУٷ֮Ѩ˲죬ˣ⣬˰ֹڳ˭¹ӳ뻢ά뻢ٷ֮Ѩ˲죬ˣ⣬˰
˾棬УΪصȣ۵ĺŮŮޡŮ֯ʱһֻӵһŵŮްʳˣ¶ӣдҵҵȢٵ䲿ŮŮŮ´ѣѸˮˮɹ˴ΪĹͣ͸һɫ硣ʹͣ˵ˮһɵģҲΪд֡˴˵ѣˮɹҴһɫƮĺʢǰһҦŮ޸
аʹͣΪ˴ѱޣ޴ѱ˾ǰ衣˴۴жӣһдϣһľǷϡϵзѲеסԭеסĵѲʱ뿪Ĺ鸽ݳϷܣ峤ú񣬵˵˻̫˵ǣǸԼݳȥռ༪ǰݳҸȢӡ̫ԺܵĺÿйͣԹ󣬺ڳ
ܵНס߽Н˶Ʊܡƾ·ʱ򣬰ѶҲһɱˡʱΪʹʱûеطڻ̫ɽ̳棬ʱһʯףʯϿ̵˵㲻󳯵ң͸һʯףԹҫ塣󣬾ڻ̫ɽиӽмʤʤܵܳĳңլǡ˺⸸⸸츸츸ڼݳõĳҡꡢJƥݳѲӣֶȵʱ츸ݳϻܳǧƽҡԳǷ츸츸˴Ӵԡʤֱ츸ʱֳסԳǡԽ˥ĺĶӣ硣иӽŮŮԸޣԸ̫̫˴棬˷ӡΪ츸ܵĶ裬ǶɶסԳǣԡ
ӾסȮϲڣֳȮ˰¸ТТټӣڛFӡμ֮ƥƥֳТ÷ļ̳ˡŮǴӣ˶ӳɣ˼̳ˡͶТ˵ǰҵ۪ɽǶŮܵӣНΪ׶鸽ܳ߾߾˺̫ƽְŮ޸Ϊޣ³̳ˡٴ嶼˳ŵԳϣһ°ɡТ˵ǰΪ˴ƹֳܶ࣬ԻصķܴͣĺҲѱֳƥҲָɡ͸صΪأӹϵļ룬ųҲϳŮĶļ̳ˣԴֺͺá
غغλʮȥغλȥ١
ټλ꣬޵е巴Ȯȫ塣λ֮ٵַ֡ɱ١ټλΪʮ꣬ӣӽׯټׯֵˣǧ䣬ִַ֣ˡٴʹٵǵȴķȮڣһУΪ
ׯסǵĹʵȮӣӽ˵ɱ游٣Ҳɱ;ؼҡʱȥ֣Ѽ̳˵λøܵ幫幫̫ӡׯλʮȥ̫幫λ幫Ԫ꣬幫޸ַӡ幫ְ꣬ΧȮַ²һַ࣬Ż괺谮榶ϳ̫˾ʣѰĶӲΪ̳ˣξٷƭʦһЦ˱
ֵȮֺһ𹥴۪ܳɽɱ幫ʱӪܳսսƽΪȮֵɧţѶǨأ幫ƽƽ幫Ϊ͸ɽءƽ˵ֲ壬ֶɽˮأعֵܸ֣ؾ͹عƽԼ͸أڸλ幫ʱʹعΪͨʹڣƸ֮ú׳Сţƥۡʮַ֣꣬ɽʱȥˡĹ
˺عһ㷢չһŬǾֿѣഫ˴඼֪ԼĳԵϧŬӭǵһθ߷壬θ߷һٳΪ𶯵Ĵǿ¹ʱ
¹ư֣һʱҲʢһʱ˺ع޾Ŀʹ¹ȥӺ˴һʮˣعӳϢС뻢Ҳ֮СعΪǱʹΪ˶һΪ񡷵ʫ
˳׻˵ǻѳӳֵܣĪ˵ǻ¹ưԵǶι¡ΪܵĿ࣬ŻĻȥҸûпʹҸûҸôпʹԶǽ沢ġ
˸д˵Ŀ࣬˵ʹһʲôĸо䲻ңŭ䲻
ĸӳˣԼǸǧǸǿڶտܣԼĸУһĿʹָоһ˺˵ģһѪˣͬʱҲһˣİǻֵļˣԲĸԳһ˽Ļ񱯸У˶صͻصɤ˺Ȼ˵ĸо
ǣҲˡˮ壬μˮƣŮһĨϼ첻סɽ׹бԲԣãã˭ҹǻߣһһ뱯̱߹ս£Ե䣬ϻ»㡣Ʒĺݺᱼ޽Ʒĺݺᱼ޽ǽ²
ϣЩعסˣû裬оһ׸質˵ĸ֣и磬ȴûһס˵Ǹ˸жˣȻᳪ׸裬Ψ֪Լʷ壬ŻȰԼҵ


33 һȭ
صŴĸܾǣڡ
ڹȥκУ˿ԵĸоκδذκǵȰǺǿңһָ֮硣
عвͬʱΪϲΪǣΪ˹ңԸǵһУʧˣûͽΪԼĹϲ˵ĸ鵥ҲԵǵпɹˡ
϶˯ȥˣ˯ҹﳪһҹĸ裬Ҳ֪Լڳʲôܰģ¼ҹ˯ȥˡ
Уɫڹʱ򣬽ĲǼǹ̫Ǯˣ˳ԵĹҲ㣬ǮأȻСҲǺãĶСӸأ
Եģͺˣһǳ׵ĻԳʺء
һֲ˳϶ǰƮһƬͻ
϶Ҳ룬ꤣ¾ͿਸˣſԼޣأ
޵˯أû˵ǿͽеҲ˵һɽȥˣ˵Ҫɱɱ󱦵ͷܡСҲȥ

һϳͷһʱ侹ȻûзӦһŵ˵ʲô˵ʲôȥɽȥɱܣţˣ㻹СҲȥˣ
ɶһڣû͵ʱһҲ϶˼Ұ¹ﶼˣ£¹֣СС˼¹ǰĻòô
ҵҲѾͷϻ˵Ӻ˿ǵŮܺã뵽¹ԣϳͷܶĻû
ޣЦȻҵŮſͣλѽ´֣ҽһɱܣͶı£Ƕ˵ˣɱܣǣƤӹֻҪǰһƤӣ˵ˣҪ¹Ƥӣû£˵󻰣¹ǰʹҼ᲻һ֪ˡ
һ˵϶ҲǷһ˼Ҳǣͳλķ¹ʹôܻԼŮ˰װ׶˲¹ƯԲǶ˼ֻһɵЦˡ˵λүɱɣһҲ⡣
뵽ҲЦˣɲ¹أӣ˼Ұɣѽ˵㶪ˣ
ίէ˵أҿû˼ҹɻǹˮ飬ȴãԼҪȥι
ͷЦЦ˺ϵ£˿һӣſڴ
ڳ¼¹һŮȹŮ˵첻ߣҪץƤۣϲúͿһ㣬»һˮ°ȹһȹģĵ˻
¹ò϶ϵҲɶˣ¹
ӳ˷ɴףͲȳͷĽţͷ֪ˣ֪Ȼ¹
¹ͷһˮ׵¶˽۵Ĳ⡣
˵ţͱ޲һԼĵ̣⵽ߣϻؾ˴ֵܡ
ɽּ䣬ţһ£ͣ
ˣһˣһܣһС塣
ҪɱܣҪ·ģС壬ʮŮкһһӵƤֵܳġҲѾͷСˣоߴ˸ɵ¹Ȼ˵Ʒ˵ϳͷ֡
˵һ£Ӿ˵˴ҰԼŮдؿʿⲢһֲһֲʵϣعķйϵ˺˽һһ徭ڣǳˣ治ĺƽˣĪ˺ɱһ
£֪鷢ˣŮ˲ޣޣǸޣֻԼҼԼң֮ҲǳС£˳а׳ϡΪ˽⣬ֻҪǿԵһкԵĿ·˾ͻԼŮдΪģ֣һҪ£ڵʱ˵˶һĲƸֵأ̣һҪˣ˸ѵˡ
ԣڵʱͶ֮Ⲣһֲı֣ڵʱƶγɵķܶ˰һΪΪֱɣȴǲǵġ
ڴ˺ʱձҲʼַ˶֣ǵӵ֡
ڴˣǿ˵ԶԶʱǰ档
ͣɱܣұ𣿡Сɵ˵š
ţһɱܣСѾͷθɣ
˵ˣ󱦱ҪģˣɱˣɱܣȻǸұ𡣡Се棬ģȻСѾͷһкӣȷǸŮǳ϶ͳ´ﶨģС꣬ҲΪ׳꣬ȷ䣬һЩƫԶĵʮϺûκεºʮ޶ףɼϷ޲Ȩ˼Ҳһеġ
ãЦˣ˳СѾͷһš㱨𣡡
СһƬ̼䣬뵽ʲôǺˡڵǣǸкŮһƤˣҲǿʵҵӷںϲʱ飬˵СѾͷϲˣֻǻŵû˹ȥ
𡪡һ޺
ͷܣܴУֻԷɿٶȣһӷϵһϣأƬ̾ȥˣ˲ףСӲɽޣⱾ£ȷûҰ޿ԶԸ
СһУҪܣûӣ͸ץס˺ӣҡţѺ󲱺Ƥ࣬¶˰װ׵Ƥ
˵СĶը𣺡ǰ㲻µģ仰СûˣܣѾˡ
һرĶһ˵һʳңԣϲˡ
ﲻò˵ûøֵζû˵۴ģġͳԹҲԹϹͻҲһι֮Ҳ⽴ԡƷζѽˮ׼⽴öζ˵㹫ͽĹǳԹġ
ζͲˣһ֣ȣ
һҲ֪ɱˣҧ򣬻ץһ£ԡֶֻﲻͿ֪ΪһʬΪʳңôܻʬأҲһ֤ˣͬˡ
ֻǣͬϲ˽ءأһɽݶԶԼȦﻮΧٮٮߣرз۵¡
ܺʹ󱦾ΪŪ۲Ÿܳġ˵ͺñ˽ԼǮһĲ̡ˣúƽܻڵһʱԷ棬Դ߶ԷǿĸߴΰӴ
ȻܻҪٺǿı־ԲǺֻܶ࣬һ̲һĽʾʾ󣬵˻ߣǲãеľӣʳ޴ܾҪһŭ𣬸ӲҪӣǾͲҪܲˡ
Ǹʱܾͻ˹һʲôϱıҪ֣ҶнࡣһڣԵĻһȥ򣬴򣬴򣬵˲Ҫ򣬵ӣҲҪ򣬵Ҫ򣬵һҪ
ʱܻ֪ʲô㣬ʱˣ£ܲϣҪţ£Ȼһʯͷ㣬᲻ᶯ㻹ٴ㣬ֱûˣĥˡҪʱܻĴƨɺݺϡ
ĿǰΪֹֹ𣬽˶ѡ
ڴˣչʾĹѧҲǹ
칦ܣҲɷһ巢ü֮
ͼӭǰӰ밫Żֲȳʹ֣㲽ÿһ𣬶ƽߣ·ˮߵÿ쵽һ̶ȣǹлһвĻؼڽƽ߶ӾЧ˸оǵͻȻһ
ء
˵Ȼֹһ书ʱ˵ڶֹ
ʵ̫һֹתԲһԲһԲһ֧ΪģɽǰƵתȻýźסӵ˳ϣͬתʱڴ˼һת˵ǵڶʱĵ·ûֹͣأгһڼͷż磬ߣתһȦӣ˴ˣҪǰﵽϡ
ʱһ㣬Ӹһʱȭͷȥͬʱָؽͻȥָ㵽ԷĲλͬʱʽתɴˣӵϵͳȥͿԴһӾˡ
ӶԷ룬ȻҲһʵõģⶼֱֱİѶֵ͸þʱɢһ㣬ͻɢԷ࣬УǸλͻҪ۵Ƕ٣ж
Ϊܣ˴һ֮ȭ
ȭɡ
һͷܸˣⲻǻɵܣһͷӲܣڷʱһԻĶѪ


34 û˵ū
ĵĴ𡱳⳾ĵϣһ֧һٶȹ
ʲôطͷĴ˵Сܵǳ¼Ҵ壬ûˣϴˣֻһͷ̫һڵСӡ
ڵСӣŵٺЦ㷽ſǿˡҪҲǣŮ˭ø˿šٺ١˵Żǰ
ǣزţСéݣЦ
߳ˣû˷һ޽е磬㿴
ٵ֪л˶٣Ҳ϶ģ·͵İɣɣ
⡭λͷû˵꣬ȴûȥˡ
ҽȥѣ޺Цų˽ȥͷҪ裬ȴǲöС
Ȼһ޽ŴľڳڵϴŹˣˣ˲סѪһ޴ȴСҪԸֽȥޣŴһŮӣһױƵһ֧磬⹳⹳
鿴ֲһߣŮأƤôףʲôѽ
ŮӺȵ÷ңҵ˲Źģ
磬ūһ˵ţһй棬ūҪū˭ģԷԸԸȥֻһΪڵŮ̫ˣΪ̫ˣǸСʶ϶ûԼķݣŰ⻰˵
ȻǸŮסˣôõӣūϧˣһȱ̧ҵ˰ɡһ٣ЦˣūˣһǮȥ滹ʲô
̫ˣܿģ˾ʹѳһѵĶƽ𣬱
ˣˣ۾⣬һ㲻Եģһ˵ıһ롣˭СЩ벻ף˵ĺôǣ벻׵ĻͲȥˡ
ҵˣֵǣҲǣϣǻؼң

ͬʱЦĻһˣǸŮˣǸŮʵϣŮˣӵĴЦһµ£ֶ죬塣
㡭㡭˹ͷ˰ɣЦʲô󵽵ҲҪһġ
ץҡҪǡ˵ĽӡҵСˡΪЩӡȫɱġ
Ů˵Ļͬһһĵ׷
һ޶ǶϷ򸾵˵˭ʲôˣмŮЦĿ£ԲϷˡ
ԶĿͣզ֪ͷģģ˵š
϶ʵ޴ŭһѷĽնȥ
һ˷˲ҽУеģϸˣڹؼʱ̣ͷϣ˽Ҳ֪С˵ĵôô
ʧ㣬ŭҪٳֹˣˣʲôʣⲻŵģԼƥҲĸˣֻһأ񣡡
⻰һǰ˵ģɹЦˡ
ȷЩ͵ɽ˵ĸʲô
ܣĸˣֻ
˵˵ĻôǸʿһҲֻɱһʮˣô˵һаٵֻ֣սϣսأп֣ܳʵڶɽʿԥøҲûõġ
ţһץס˫ֵŮˣŵԼϣ˳ƨһ£ҵˣҲһƥҪб£ԼȽŸܸϵĻ
һ·β֧ɽȥˣᣬûɱϵˡ
ǿĵǾԲɱЩƽƣǲȻЩ߷Ǿˡ
ͷ̧ݣ˺ܶѪоĳͷܱˣԤԼҪˣһΪ޵ǰѽһѴŻưͭĽ
ҩԵЧңˣһССֻãĴˡǿɾͲô׺õˡ
ͷۻǣһо絽ˣͬʱЦﻶ
һǳϣŮС
󣡡СȳǴʲôܣİɱˣһȭ͸ˣţڴ⣬Իˡ󡭡
Ȼֹ
ֳܽȥˣһҲˡ
һʮ߸ˣһһˣҲ˵ʮˣһƥӡȽϵأҲµûĻ¹ƥϣţǲǣ
϶ȻЦˣ֣Ц֪ͲǷˣ֪ͲǷˣҲˣͣ϶ҶԲס㣬ҼңȴǮŮˡС϶ûãȥ׷أС϶һ׷ģǲǣ
¶һЦЦ飺ǵȻҵĶ˭Ҳܲˡ죬׷ʮ죬أ׷ʮŲҵĶҪͷҡȻЩƥûܹܶԶ
ҲǼ£ţܸһȤζŪΪһˣ
Ҳ֪һУȵһȥҲ㣬Щˣ
˻ͷȷҪ׷ȥҪܺԶ
ֵľˣȥȥ˵һȭܵʿڣһʲôһ˵׳־ɣҲµһˣ㿴ţҲˣ
˿ܵļ˵ͷϽһͭȥ㡣
ܽ֡һϺõͭ
ʱûУ٣ϣͭÿһ˳֮ǰһĹʣԴʱͭȻǼſеĶһĽ͸ѵˣڣȷͭеƷ
ȥɡ͡ôһ㽻
ǳ϶Ļ˵⻰ʱûˣֻޣȻ޵ȷǲôƯˣΪһŮˣƤƴ壬óĵطһ٣ҲҪݣСȴǹĹĵġ
׷ôܶԴЩġ
Է˿졣
ȴһҲϣʼܲϿΡ
˵˿죬֮ԾñеĿ죬ȫΪԼ̫
ٶȣܲٶȵĹؼھ٣㲻̫죬Ҳ̫㱣ٶȣԼϰٶȣôǾԱǿ
ΪǳԶֻҪһĸˮˣҪ㹻ĲݺͶȻǾܲ˵ܲ죬Щ˲ϧЩ
Ҫһ㣬һҲѣҪľǺ
ıҪ³Ϣƾãܳʱȥ
˵žôȥ
رǣҪܲѰϵĺۼ
Է̫ˣβϰ֦ҵϵӡ
Щɽ˵ܣᵣı׷ֻһǾ㣬ʱ˵⣬ƣ㡣
ɫˡ
סòҪЪһЪҪáϵŮЪһ£ҪǣЩҲҪһƥˣ˵ӵĥٻؿ죬㣬˵пʵǣһӣҲζڵˡ
Ъɽϡ
Щǲϸ·
һ㶫ӵһϢǸŮ˲ԸǵĶһˮ
ˣվµ˻ǺٺЦţҪôԣҪٵռռǸŮ˵ıˣȻĻᶪӵģΪϴʲôԶǲܶӡ
˵㲻Զ˵ɫҺܻ
Ůû
ʵҲǸġ˵ЦˣǸˣ֪ôǡ֪ǡūūɱҵˣӵҵ²ȫǳˣǻκˣˣǲԸ۴̣Ըװ׵ȥ֪عûкôرūЩûһȨǴʤ̡
κľ̫ˣܶĪľʿƵǵһ˵㿴ҲܺߣҲˡǵ˵Ǹپץôҵ¿ܻõ⣬ҡһɱ֪һô
֪Ҳ˵Ů˵ҵ֪ҵ֪ôץңҵ˵Ǯƣôҵ˶Ź㡭
ǾˣϲŮҪŮģūй˵ģ˵ΪʲôͲأ
һǰɱɱܶˣɱҵˣǸҵˣûҵˣҲҪˣҲҪǲҪˣǿԹԼҡҡ˵ţ뱧ŮӣõŮһơ


35 ɱ¾
ΪʲôΪʲôףĲס
˼˵˵һսʱĽ꣬źǣʱɽû˼ҲûгдʱۣȽ˼뻹ûг졣
ʱ˷ūɵ˼룬ڣ˼һ˽γɵģΪū뵱ūŻūãūǿܾͻһˡûнȫ˼룬ûнȫķȣȻ¹뷨¹뵱ūΪ֪Ů˵ĲףҪɣû˿Ůˣֻһ⣬ɣ
¹뷨һõˣԼõˡ
Ĳûһˡ
ΪĲҶԼˣһūӣ˵ʵ¹Ʋһūôȵҵˣ
뷨һҲΪ֣ͺĩЩٸʱʱһźŸ˵ƵһǻԼū˼룬ⷽ棬úܳɹɹлһ˹ūšʱ˵ǼԼƲ
ٱӡȣϳȼƵڣɵȼȻڡվǸգյľǵյģûзߣ̫ˣһ˵Կһʱôܣǲĳֻһūū
ķŭҲߵһߣֻճʱܿܡǿ飬̫ˣҲ¹ĵ¡
¹ãôһ§صﰲο
һ¹ʧӣô˻һǰĶôټһ㣬˺ӣŮ˵ıܶ飬ɲԼ㣬Ǵĸϵֱ䵽ƷƸķ֮ڡ
ҪңҪҡ¹Ҵ˵ĵĻ
ôܣŮ˷˾õһԣǵųֵЦʵǿһֱȻʱ£ôζţȨҡ
һūһĶӵġ
֮ڵλӣֻԭһ˴ͷԪǳѵսūǹǶūԣ˵ʱûǿսѾһʹýǶʿֹֻˡ
ʱǳһصıַʽ
ϣǰû䣬ϣսи˹ںӺľ˹
ܿ죬ͻλɽͳһ
ʱʱϢڵȺˣĵ
ڶŹһģҲѾ˺Ƕʿ˭˵ǶʿһĻĳ֣֤ʿã֤˹ҳ˴ĸ塣
أҲһѹЩֵҴ򣬴££µòһ֡
СʱսСҲһԶ򣬰ѴĶū˵أԣڵսԭʧʱ򣬾ͻᵽЩ鷳ǵѪ׳Լ
һһսͳһˣǽһôµ飿
ѹµ˻УԳŤڳ֣һѴ¹˺һƬ·ĽʵԶʷȣ¹ôŬҲֻסһӣƬļ¶Żһӳһ𵹳
ò˵ԽŮΪսﲻûеģϷŮ˶еϸƤңƤԵİףǣô
ԽõĶԽ˵ƻ
һ㣬ǵлһδδΰΪؾ˼룬һδθ˴ݻ٣ңһαһء
ʱЩֻѧǣԪɹͼܱǣǳ׸ıǣһȺūŵˣ֮ȴлˣձ˶˵ǸĶѾΪġ峯ѱ˺ȳΪʱȴ֪Լġ
ڣ¹չֳһӾңʩһֺεȵľޡ
ѽȥСӵĺ裬ָĸԼǸΣŪĶӣʵԸŮˣʵ̫ˡ
ֱ
һһľ죬ҽС
ֵһݵӣһеۣЩ
ɻһһһһ죬ǹͷŤϵû˺ûü˺ʱ˰νˡ
һ죬˵һ֣ɭɭ亮һڸֵ̼һ֡ҪСڴص۹ڽ½һնˣûӵ£ʵ˭֪
ʵϣڹȷǷͬƷ˵µһƷҲΪ
ഫʱŷұӡɽʦͽŷұӡɽ֧һԨ̫ӹ׸ǳˣʵνԨ̫Ի֪Ԩ״ǸɽԨ֪̫䣨ƣΡΡˮ֪֮ƣֹ鲻ţˮԽ顤⴫Ǳƣʽơ
ڣڽһ˵ڽһֱţȴǿɿˡ
³ɻ£ͿңһɱˣƷɡ
ɳɳɳ
һ˿˿һһߵѪһӵĲϷɽ׳ۣǣ˳ڸ˴ͬʱ˳һĨҲȥн˽жв
Ѫס罦ǾӶ꣬죬ȻվһѪ£ǷɽѪŪȾһһ֧ս֣ڿһ裬һѪԼϲϴŻҳϺܶңѪһС˼˳һĨ·ĸɾЩ
ʱȥãϢңѾȫɱˡ
ɱһ׵£ֻҪ죬ҪһѷĽȥӣһӶմߣ߶ͣԵһнڱʱѾһУ˳ϴˡ
ˡ¹ţ֪һ̣Ǹʯˣôõʮˣˣʵ˿죬͵Ť˲ӵģû͸ˣŰεýģ԰ȫ˲ӶЩ֪ôһ¡
¹ڶԷһʱУһŹûǰ깭ʮһСɽװġ
£˴󷽷ĳ棬ɱСƵİЩɱ⡣
ڣסˣҲٶ¹ˣⲻһΣôףΪʲôģˣе£ֻЩ˿ͷ㲻нβô㵽ԷһȻԥãȴһµĴڣ紫˵еĹ
¹˵Ļˣˣ¹µʲôˣκõҪ˳ԭÿ˵жһλҲȥˣĶˣһˣҲһ¹ĶˣȻⲢ˵Ʒжãǡ˵Ķ˵Ǯƣ˵ŮˣˣҪ˵ССɽˣڵԭκ˶ҹȥóƨۡ
˽вƲı˱˭֪
һүүһȭүүλ˲үүΪĹŶ涢ˣ˰ʱץλүүһ书ȴԸС޶á˸׸ġ
Ҳȷûм䣬ļֺ͸Ĩȥˡ
ְȨ˸գ˴˵еλˣ˵Ŭ¸˫ˡ⻹Ҫģ˺ţһõļͥүү̣аְ֣裬һɰСкһСŮ
ɱǣǹֺһ̰ٸץˣ׷ǮǾˣǮ£ǾͲˣҪʱͻйֳ棬һСС⣬˾Ǹˣڸ֮ǰڶͻӣΪֶѪȲ̸ΪľڿܣλڳôеĻ顣
ֻɱ˷һϢ
ڵֻǵô࣬޷ôġ
ǲҪôĴȻŮ𣿿ûһ˿˹ۼ¹С˷ɱ¾Ц
¹ںϵѪҲԼմѪ˵Ļţо˵ζȻѪζ㡣
γ˽ûӣ֪Էһߣ˵Ҳֵ˰ɡ
ʵ㲻˺Ȼ˵һ򰮺ƽ
ʲôƽоܹ֣⻰˼ȥҲԲȷܲĻ˭Ըأ
ԼԼˣٰԼȥҾʴһض㣬ô
˵ţ⻰¹ˣҲû壬һ֪ʶȤûһ㷴Ӧˣˣ
ķŭűľˣ̤˳һַʱʱң޵еĶһ


36 鶯
ĲԴڹŴ񣬵ʱ񣬶ǽףһϵʼ̣ܹܺ񡷡ʵ˲ò˵˵ˣٶȣ￴Ҿ䡱仰仰ĳٴ֤ѧ֪ܹһλʱڵμҡ˼ҡѧҡ¼ҡһʵѧߣιأԿƳ֮󣬺ѧ޳ܵİѧķڣǺܶ˾ѧȷжǵ۾ѧñ˵Ķ˵ԼĶ⣬ʲô׷Ӹ޳ܵ˵Уʦɡʲô˼ֻҪҵѧ˵õģͿã˵Լġֻһ˼仰ʥ˵Ĺ⻷ӵû֪ʶȨǿѽһطԵףͼ˺ܶ࣬սʱֻгһضĻ
ʱǷ֣һЩرĲӶԴܺã˵ĲӣҲһЩףʦ˸оصԭ򡣹ʱǣԲܶ࣬һֲҲɾѧʣйѧĲ
һĽǶūǶūôܶ࣬׬ǮҲ
Ȼ˹ں췴ˣɱˡ
ɱˣ̫ײˣǽǶūڻǻѧ˺ܶ򶷵ļɣֳķһ֣ʵʱĲѾ˺ܶ࣬һϲӣһ˵ԣˡ
ãһ·߲ʡԻ˫ȴﵽĿġ
һ˴򶷡
עֲһ˵ǰߣҪһͬﵽһľ⣬Ϳǧۡ򶷡ǾЦˡ
ڴУľȭ޶޶ԣô¹ɸоѰ
С˵ѩɽɺһ˷ֲʤһ˵ˣ㿴ʹĳһʱӱضһһһȻʱ˶ƣʹ˷С˵Ҳ˵ˣȭ½Ӳĺۼܸ˿ĳϰߣȻԷԴ˴ġ
󲢲ףײӴܹ˺ܶˣ֪Լ˭˿ĽŲֻת˲䣬˶Բߣ̫ˣ£Ҳ뿴ҲҲٿֻһӡ
¸¸¡źҪ˵ҵٻܵ𣿵ȻܣԶɤҲͬ˵ˡ
ǺߵֻһбӶŽ
˵ֻܹ¡
ǿ׳ڴǰҲΪһ鶼
ܡ˵ˡĻʱǸһĳ羴
һľ׮ӣ棬סҪšˣ͸Ұɣ
ɫ̫ˡһ͸Ұɣ仰۾һʱ˾񣬹ʱǿߣΪǿߵܻԶһЩСܣһǿ߳ݡҲһЩ˾ı׼
˵ǹԶһȺ׷ߡĹҵĹͰλΪһҿԲҪģһҪһλǿľԣǾ䡰Ϊᡱȥɣ
һս˱仯սҲ׷ߣЩ۲ֻγһЩСʿţսкܶݣǿߵ׷߶ˣȨǰΪ֮ͣӦΪǿʿ֡
ȻЩ˿϶ûһЩҰʵɼǿЩ˲ԼҪǣǾɱˣͬĽ֣ɱ˵ĺûɱ˵սǲһЩݵһʼҲǴҰִء
սţ˽ǿߣīңīӽ׷ֱ࣬ӿһѧɣսлŨҵһʣīӿ˵սʵѧе֮һΨһвľǣʵѧУȴɣںڳȨõĹߣնûʷĳ֮С
ܣʵľǣҲԼһʵһѧɣ¡ڲûĶкܶණóһ㣬ףͬʱڴ֮ҴʱҲ֮ˣļ塣
Ŀǰð䶫ٺʲˡ
Ͼ˺棬Ϊһʧ˵Ķʲô˵ҪģһϣϹ͹˵ǹӅnҲ档ɵһǿһة͹˵˭лأ
ڴʱκģԭǿ
ȻĻ浱ʱưԺôʵݵģؼڣȷȨʱ򣬾ôһʱ˵ĻĹ
еϷ֮УǳưΪģһʱԵõ϶У˵ûˣζŰȨ»˲ˣԲų˴սʱͣЪϷ
Ѫ͸أʱعƣɡ
ʵϣعػʱʱˣƻ˵صֲյǨľʵϣعĹƷɣôܳ޾ʳʼʵĶ
ϣһ߾ʬѾǵѪڴǸùɱģѪǽһ࣬£˱¹Ѱһб£ɽ·̺ˣ˾š
һϣԣʱȻôĵĳԡ
˱¹ζɱ˵ĿУһ˵ɱ˺пУݿкܿͻʧЩ־ᶨˣͻ᲻֪ʧݿ棬һδɱˣڿ֮ȥɱˣӶγɱ˿ħĵڶ˸
ԣʱõİ취ǰķһŮõģ²¹֪ԼһҪ˯˲û˾ã¹ȷһŮԶŮһҪأ˽˲ιһ֪ζ
õģõ⣬õһУ塣
Ϊ˱ģΪŮ˽һ֮εˡ
ûѪԵϵ˿ɲ߲˱ƾͿԵģҪ㹻㡣һһҲı䣬һԼ˷裬ãҲЦźһֱȥȥҪѳᡣ
һ뵽ԼҪ¹һŮˣ˲ɵþмֲ̡
˵һֶԵŤ˻ûиоá
ˣҪĺãΪǮ˾Լȷ̫޳ˡ
ǲԼҲҪͶһ飿˾ãĿǰ˵Լ¹һϲȴûаʲôǰϲǰԼ־֮ڱ˵ϡԼ־ڶԷҪ
һôźȻЦˡ
¹һ£̧ͷŮĶĳëᶶţ羫ᡣ
Ѿûˡ˵ô
ҾͲ¡¹˵ʱᶯһƥˡ
¹ţȴһЦû¡û¡
ʱܹˣһƣˣһˡûҲ˵ˣҲɽˣһ㲢ѣΪһûĶˣΨһסؾǳ¼ҹӣȻӱһĻ˵ҲһͶһλʿūҲһĹ٣úãˣ㹻ǮƵĻͿԳΪһλϣű˹ӣȻʱĹĶ
ЦЦҪҿŹģɱôˣԷһģˣǵעֻͶǳ¼ҹûҲ£ô˵£һ㣬һ԰ѶԷˣǲʲôⶼûˣ
ˡһӹˣˣҳ¼ҹľˣҴǳ¼ҹӣлл
˲ŲأֻһֱҪֶΣȻԷôõĽ٣һǮҪֻǺڳԺڣǣ⻰ǲ˵ģһ޳ܵĽڣңôƭˣȥǵĶһգҪЩʧˡ
ջһʮƥϵûԼһǶʮƥôȻҲɻһֲģһʲСʲƣСҲ⣬ôԷŹأͷ˳¼ҹջԼƤһСƣȫûһ˿ڵƤӣֵǮˣ˯¹桭졭ǵö
뵽⣬УҪӲˡ
¹һ׸ɡðעɢ
ǡʲôأ¹ʣҲԼ˽ģ˵ĸĺ˶ѧѧЩ¸裬Ծô˵
¹һʣȴһ¹գ뵽һ׸衣
ٽһ¸裬òãºʡ
¹֣úúáЦŻš
شĻ
գۼ䣬ɲӰ赯ָ䡣ƮҡɽߣҹޱߡӢۣ㲻ҵߡģһѽּ䡣·̤Ьٴ˼̹࣬鲻šӢۣ㲻ҵߡģһѽּ䡣·̤Ьٴ˼̹࣬鲻š
鶯
žҹԶһֱһλŮӵĶС


37 
ŮӶһֻ̣һͭһֻͭ
ͷסˣϵһʿһ˶衣
ҹȴĸ裬ŮףĻԶĴݼžſ
Ӫܵ𣬵ķ̫ˣۿͿѩ
һƬѩʱŮӽһʵӪʡ
ŸصĻůģһż׵ϣһţȻŵƺܼɫĲ԰ס
󡭡Ů˵˹ǰļϷ̡
۾ӫ񰡡ôȥ˯
˵ˣ˯ǰȵ㶫ůůӡŮ˵ţóͭ򿪸ǿڣһֻ׵ͭﵹϡĸӣùĥɷۣĳɵġʱһֿθ˸
ʦӣȻ˵̫ˣʦݺϣȥɣɱݣ˲֮һоͲһˣʮĸûµʱ򶼿ԶʵϣǾþսвʵļ֣͵ˣԭ
һĴ󲡣ӵףԼʱѾˡ
ˡ㣬ʦЩɺ
ӫһ£֪޷ʦѽͣȻԼ˸ӣٷŸװȥˣһŮ˵һΰ˭ŮܶԼһТأ
ڶеһ󣬵ʱСӳɣͻз˼ˣΪТ̶˲ȥӣӸ
ӵϽҲТТһ֡
ֻǵᣬм˻־أ
ӫηʦȴҡҡͷҲҪˡ
ӫ񰡡عŮ̾ҪжͺӫǸкӣôʦСŮ۰ѾλһҲ֡еĵطִеľĩӼλǸŮձֺλġ
ʱԭĻ׷ǿΪ𣬱֣֣ʱ֣ׯĵܵһ𣬹˵֣ׯã֣ϺϲȴǵܵܣŵܵܵþλҪƷ֣ׯ֣ׯƵõܵ췴˳İԼĵܵɱˡ
ǿߣʤˣǿߣ㲻Уͻܵȥ
ŮôŮһǿӫԼĽʮģԱȴ磬һǣ˶٣Ȼ󣬶˵Ǹ쵰ǲģ
ʦҡҡͷȷǺһҲǲͬġӫ񰡡κ֮ǿǿһˣǿȫ£ع֮ʿ󷨣սʱѵκľѽ˵ȴع뵽ԼĿദ
عľȱپѵ˵㹻ѵľӲ򣬶˵һֱѵݵģǧ֮ؾҲôˣҪ̣ʱҪ
ʱؾԴǸصһϣձսʱһҳּһսҵĺ档ؾҪ嶡Ա׳սûбĻõһ֧ìһ˵һΪıãܻϹãҪԼıˣڲܡԴӦͲˡˣһսع̣ظңЩ˲õκκôпܰװ
عԽԽˣʱѣҪǿ
һ·ҲǶ·ϵȴʦĿġ
ǨӺǵΪӺȨ̫󣬲ھУԣǨ˶ǣΪǨڻһǣû뵽ǣĴս֮󣬵ȴȫʵЧʦǵҲǼ˺ôģսȴǰеһĹˡ
˼ʣʦһӵǮƣˣȴԼŬһգ˼ʹ࣬״˷ܵģĸо
ʱ̣һˣǾ֮˭Ϊع¾
ϽȽرϵˣʦʱһؾľͬ򯣬һЩҲ֧򯣬ΪԹֱˬʲôϲŭͰϣ˵ϣʦЩ롣
ǶڶΪһ£е֣ʱͲô˵⡣һŮ˽ͨһӣ֪˶ӣǸŮȴˣһϸһͷβĳߡ
һϲŭ֮ɫˣ˼̫ˣĳ̶ֳ˵˵һѹ֣δã֪Ժʲôӡ
ϣһþ
عʲôΣ
һȺѹµǣͷϻʦԼʦˣϣѹȺǵȽϺʣ˵Ƕӵһ㣬ȻӿܸŪڹ֮ϣһϣѧģҲֻǴ̣£붼롣
ʦ뵽һЩһ¡
µĽ֮ףɱҲˣⲻڴˣڣɱЩ壬ôعʵͻˣҲж
浽ʱҪ˵κǹϵԣпعҪЩûзֵҾ͵վ˵عûΣվ棬úһعôŪεľ棿
ʦɵٶǸļһһҲһоͻвͬǣһսⳡսйκκˣȥηǸ˵һλľʦԼ¡
첻Ҵذ
һᣬʦŮӫĬĬᡣ
Ѿͷûأͷ˵ţľһ㣬룬ҲŮĹͣһ㶫ȷǶкô
һǻûµġӫ˵ţæŲ
ʦЦЦȻ˵ӫ񰡣˵˵ûˣãλ統Ϻһ㣿ŹӣӫҲ֪ҾãסˣҪ˵£Ƕ˼ϸһ㡣
ʦЦˣǲ˵Ҫ˳һˣǾͺˣ
ӫͷ
ʦˣˣ׷ӻ͵˼ϴ
ӫ񡰰һ׷Ҳ£
ʦЦ£ľɾˣЩ¶Ǵ˵˵ЦЦģ˭֪ټ٣˵֪ô
ӫͷ֪Щ̹ңҾѧˣͦ˼ģܿһȥءģҲ¼ܵġڼɹҿƣ൱ڵ롣
ʦˣԼҵµȻҪرֻԼ˲ſöĿǰ֪ҲҴһЩܶǰڵ£Ƕ֪ˣҲ֪ع᲻иһ졭
ӫ϶ǣ
ʦЦô϶
ӫȻжûеĶ̴ҲûдţһѰֵ֮ܺ£ôˣһһˣֻҪԼŽǾһԶɹǰѹأһٶʢġ
˵úáعˣ˵úáŮѽϧ㲻޶
ӫ΢΢һЦ˵ˡ
ʦǺЦһȻţ˸
ӫҲˣ
ʦ壬оܺ𣿡
ӫһ֣ȷУҼסһ֣ҳòãʦЦѽҾŮġ
⣬ѩӵļˣ֮ǰͬʱ磬ѩӫ質бˡ
ƣʮĸϻ˭뵽ϻˣǱѩҲ̫ˣױ㲻ը˶ѩӿ£ɽˮԭҰޱߵ֮ֱսģôĲ
μˮ汾Ǳ̲ʱоѩһƽˮˮۺˮˮˮˮˮȫڶٷѩ⡣
ΡΡɽԲԱ棬Ҳޱ޼ʵİɫ᣸ǡ
һҹȥˣؼһƬİɫ綼ޱߵķѩûˣ
ϧһʹϧʮƥһѩȻһһ롣
˼ʣ˱¹һų¼ҹߡ
˵ƢһҪֵЩ˸ɱ⣬֪زֻһˣŷһŵģɴ˵ŶֹʱһһɱɾڹʱһǼΪµһڣһҲ£ͨû£˭Ķ֣
صصҲһǧ˰ɣ
һͻĴѩȴףԷٻٳҲǲѩģԸɴȥŵѩС˵Ͼ˿ԵȣУܽѩȥ˺һҪһ£ȻҪһ롣


38 ѩ
ȻѩԻس·еġ
˵ǣһεĻ·ϣûٶˡ
ǵģΪҪʮƥյĶʮƥˣЩĸؼӴˣҲǷ˺ҲͿԿˣںʱܲһġ
صǼСݣôС徹ȻſڣһǻʱŴУͻˣǶˡ
صСŻ·ӭѽû¾ͺá
ͷ¹תȥˮҩǸԵģȻĻµģһһյӣһӸˣһֺ£һ𣬸ñů
齿ǿյģ˻ȵģС巭ȥˣһ죬ˡ
˺ͳ·齱ߣĻ𿻴ȣ˵ͷأӺûУ⻰һ˵·һһˣԶһ㣬Ȼһ䡭ϳ±Ҫȵģˣ͡
üͷһС壺ˣ
⻰̫ˣûһתأó·üһ塣
С˵ͷȥˡ˵ģȴҲɴֻ࣬ǣûһ㱯ǻ˲֣мһ֢סˡҲǸסˣΪܼأޣᣬͲһ
룬ǿЦ˵Сʱǲǲ˵
Сͷȷǲô˵˵ʱҲܼ̣׼ȷ˵ϲܣֲ˵һжɡ
˵ĵһ仰ǲƣƣҾ͸ƣ˭˵ƾͲһŮ֣˶ӵ룬ɴ˿Կ˸ԻԼа񣬱˼˲ңȻһֻ̫ˣе˶ֻǴ಻ԸϡߣһΣߵһλ˹Զףλ˵˪ӣȴҲ׵Ц⡣
֪ǲˡСӣȻͻأ˵һ䣺˵Ժ͸ˡ
šţһһͷˮй£ǰɣ
·֤ʵһ㣺ϳͷǰ˵ģ˵ˣأСˣ㽫˷Ǹ˼ңˡ
˿СһۣʱС廹֪Ů£֪һ㣬ûúߵĵزֻǺ档һںСأҲʳɣƣȻʩű飡Сš˭Ҫͣ
ô˵ģһ·ͣôˣҳǮڴѰһ˼ңһµˡȻˡ
զܣ·ȴһ̬ȣõ˼Ǵ󱦣ˣ˼ҴһҲûУڣˣǰɡǣãɱģɱģǲǣ˵󱦱ˣǲǣǰɣ˵޶ϳͷΪûŮˣŮ˸ץˣĴˣԼҲȥˣⷨӸһôôزϳͷҲǶԵˣôֻһ޶ҲԸ⣿
Ŀɿڴû뵽ôҵһ㡣
ˣ
ˡ
ҿɲȢ
һżҾͳɣ
Ǻãˡ޿κΣվˣһѾͷѣ̡ܲܵѾͷҲԵкˣ͵к棡ϣʲôһȤģЦˣҲԺúСѾͷദɣԼһδˣƭСӸԼţƵġ뵽Сͷһɱ˶û֣ڶ˿ҺӡСӡ̫˰ɣ
¹ˮ¹̽ͷˡ
ϴϴȣ˵ţС룬̫¶Сʮˣ䣬һ˲ҪҲ˼ȻҪһߣҲͲŪˡ
·⻰ֹû˵
к·ôʡк··ֻһ㶣ʱˣŮȷǲߣһ˵ǴʲôģҲŮװսʵ̫ˡ
··ʱ˵ˣеˣҪ⡣
˵Ȼ⣬˿ϴ˵С壬üëϸ˵㣬ƤҲ˵㣬ŮȻ㲻ָһСôСŮرСӲ֪˶á¹ѩˮһͰˮȥǺںڵģеմ
ף·СʱƯѽôһ۵ССʱƯƤҲװ׵ģǹټҳġ
ȵȡ˵ټң⻰ô˵
·Ҳǹͣ·ͣҪߵģұ˵ˣСүǽϳֽүܵعָعܽѵѵû뵽عҲôȵȸκѵˣϳͷ˼ңҲ˻ӣսʯŴݣڶҲ
ףҷֽ½಻ģлһ׷ģ£е˾ͽعΪعͽ˲̣ҲףϵǳԽ˶˺кøУر¹ʱҶ˵ǵһǿ
ѩסճɽ侹һƬ׾Ө
²֣ͨһ֪٣عڴ˶һӪһЩϱͬʱһЩݣ˵طǳôݣֻ˻ڴ˶С
ع󣬴˵ؾͻˣȴһ˴Ӵ˾Ǻš
˺󣬺ô˵ؽһٶأΪ󺺿İҵ
ڣֻһϾɵľӪΪع̣һЩսʧȥһУعͽЩʧȥһбϻ˷˴˵ءǿ֣ʵϡ
쿪šһŮȵعҪ˵һ£عܳľλǲҲǷһ֮Ϊعƹʦֺ׹ǽŮعŮƹһ׳ƣǹ֮ŮΪЩӽйһġڴˣ쿪ӭӣ
кԭһϱˣƬ̣Ǹ˵СӪʱ
ϾϾ׳ʿϺľդӪŴ򿪡
һȺȺϱ˳ϾϾ
ֵǡ˵䣬һͷˣһƳϣ棬Ůױعȴһʺ죬˿˾ޡ
ЩӻǸ󣬴ͷģһͷߡкڲعκʱһ֣ЩһֱݵĹعνӹͿԿڲֹŻĹ鱨簵˵һңôûܣڲ٣ȴǱ벻ͬµǣĽҲǾˡ
Ͼϡ˽ţһͷ£ɵ˵ع̣Щϱǻļ֤
Ҷأӫš
սűκȻκ²ȷʦûͷϻûȥʱκع£ȷʦԿܵĻعһǸϷӸˣûִˣô죿
Ȼκǿ󣬵ЦǣκĽս֮УκȴǰһһһΡ
ȻκҲоعһյɣɻҲοǻûء
£عʿͺҪˣңЩУòɹһôôع£ﻹأҲǳ²ûעĵطˣԶӾ͵²ڱ˿ȷһַ𣬿ֻǸ˿ģ˼ˣʱҪɱ㣬ȴΪ㡣˭֪ʦõ²֣Ȼع֮󣬲øǮһԲܣɶ¹Ҫʾһģ٣Ҳع⡣
²֪Щ꣬ʦĻǣԲһռҲûС
ֵǶۡʦҲܼ
˷׷׵ϾϺ踣
ʮսδʦܣʦΪ߿˼ˣսһпոعĺ֮أһɲͺô
ֻȻˣʦǸüˣҲֻ̾ʱҲҲ
ȻһսС˴󹦣ǻ˵սҲһСܾġ
˵ףǹعǹУ
ϾϣѾϾϣΪعһУˣѾջˣٴһȫջˣ
Щϱ˵ЩʦһƬƵۡ
껹ܴعĻûʲô٣ôȥ̣
ǽĵǱġûб͵ĽҲûãûٶıҲС
˵ˣعͬûͭƴ룬ƥҲսӣ㣬ҪΣعҲˡҪ֪عǿļҡ
ϾϡϾϡһرعɫˡ
ʦعһ֣ã˺ˣд˵ŹЦֻ˰ϾƣҪֵǺһ
ӫ˵ˣ˲ܺȾơ
ʦһҲܺȣɶ


39 һƭӵĵ
˶ԾƶһʱЦﲻϡ
ǾʲôˣϺڲȻһ֣Żʿ˿ȥͬʱſ˶ϡ
УţƵľȴ㹻ů
һ»ӫ˵һߡ
Ȼһع
Сݣꣻףϰϰ괺
һ飬ڶʱӫҲųˡһ˸裬ʦȴϲƶ֪࣬յĿѣʵ˵ͷʦһҪغΪģγǹǿأֻԸΥ
ʦڻع֮˺ܶ࣬ƳģǨ·Ը
ɳ˸ĸʱһЩٹ⣬ڣعȳʱҪô£
һ뵽˶ʮ꣬޸ģʦ絶ʣ¾ͳƽ衣
˸赽˵ʱҲųϯϯضݡ
ϣڲˣĶ˽䡣ʦͷԺڲ
ûһһӾͽˣһ°ڣϥʦͷһ̧Ҫˣֵ˵˵ءô²ûаɣ÷ʳȥûС
ģȫĻȫʳѾˡ
ʦŸôô
·һ׮£˵ڱѰ˴Բݶ£͸λϱô
ʦһЦҲã˵
ĺ£ڲ֣ûһ߾߶˵ʬ̧˽ǰǰһʮˡЩ˵ϴˣ޳ֻʬĽӲͿ֪Ѿòˡ
Ǻ·ģ뿴߾ǸŤ˲ӣȫһָߵľ࣬һӣ͸ЩȥĵطѪϵѪȫһһʮľʬ壬жʮߣһֲ̫аհҲûóˡ
ӫ磬Щʬָ
ʦЦӫ㲻֪ڿء
ӫһ£Ȼˣ磬ǲ˵Щˣʵһɱģ˵Ҳһһ˵һҪɱˣǲܣ˵ˣͬһλĳ֣ǿɾͲʲô˶ˡӫĸо¼ֻīߺʹ˵еĽͲſԣңָ
ʦ۾Ŀ񣺡˵
¼䣬ˣûУһ˵Щ˶ɽεǴǸ֮ͣƽ׳֣ҲһЩ֮УҴòˣдѩ£Ѿˣûд̶ƫƫͳֽֽ͡
˵Ǹϸһˣع
˵£ǻڰ޾ԣ빫룬ʱǽ˭Ӫأ˭˵£ڣ˭ϣ
ӫ磬˵
ӫ񣡡ʦȻȵڰʱù˵ץҲ֮Բˡ˼Ȼأ˵Ϊ˹ģ𣿡
ʵֻǺ뷨ûһ֤ݣô飬Ҳǲ֪ģԺܴ󣬹޳˹ҪѰ֮£Ҳøһ
ˣϣһһӫ˵ţ˫Ŀ
ʵ˿̣Ȼ磬ֻѩδңֻǳѩѩڶٲûҪ¼ʱĶڲͬһƨѩûˣ̣쳤Ƕ䣬ѩǺܶ࣬ÿĶ춼³ϥѩ
װʹǮӴ˺飬ϣֻͷ¶һ˫ĲһеȥôֵȣΪ棬˻̿ڰϻ˼ǡ
һ̫Уһֻ
Ƕϵͼڳݡ
ܣܵļǷˣԷɽΪն޳ܵ˴̡
ͻʹ̣պڣô䵽˾Ͷߣܵ
˵йʷ˵ܣʵͳһйֻϣռԭĵأǵʱʵǿķԲ˵
ˮģľسɣ˼ȡ𣬶˴̣ڲͬһңҲǵط壬ȴһһֱսķųɾ̳ǿ
ϧ̳ǿͬʱĹҲǿĹҷ˲ɱײƾеĶֵĽս䣬Ȼ򲻹̾λսȴ̲綫ģһֱͶսܻᡣ
ڵʱǲܴ̹ģΪ̹ĶߣǴ򣬴һһͳͬܵĻˣ̽ƫƫʱ̾ںͶĴ򣬵ʱǵڶսˣһζİ֮ûþͷˣⲻִôȴܾᡣ
Ҳ̾ĵóūӦսԭ򣬲̾ûˣ̾ԶĴ̣Ȼܾ治ǸܾҲǸ˼Ĵ۲Ŵ̾ؼǮǮҡ̾ľģܾлɳá
ʧ˹̾ɢܾû̾û˾ս̾Ѿܴˣһһӣ󣬴Է٣׳ҡ
˵槼յԼȥˡʷϣһͿдˣһӢʹ˳乫
ﲻò˵һ£˿ܻڸܳķַƶȣʵʱһָţΪ̹뷨ͳһ壬ܳ˳ӦģַַƣӴַҪԭ⻹Ҫ塣Բӷַ⣬ֻ˳ˮۡ
ڴˣϵĲʹ˱һһ˵Լͼڣǲԭԣһõó˵ϵļ磬ǸƭӣҲһƭˣƭ˶ˣҲʵˡһͺͿһʫǲĶϣֻռȴʫҵͷϣܹͿӰ˸Ӵţɺ˰ܹҲൽңʵ֪ĶףѧԿӶɣǿӽһɣʲôʲôʲôʲôɵļһ͵͵ƭƭŵ˶ˣҲͳʥˡ
˴þ̣ú޳ܵƭӱǮʮ㣬йǵ֪ȳϹֻõĳϣʱ£˴κǿĹҵĶֹ˵˭
˵ٶҲǼٵģҪʵģб
ȻбǶ˵ȻҪװ壬һϵòϵϹ壬Ӵɾ˾ţҲǽŽɡ
˵ôֻˣԣһҪģר˵ģʿӣйܼʲôģĿǰҲʺϸ·ع򵼣ڸɱģƵĹܼң˸Ը¹
¹ѧǸ裬ҲһЩģ罣ֻʵѧѧʣ磬¹֣飬֣̫Ĳˣôܼܵңڴˣ˾ˣ
лѽľᣬлѽعūƣлѽعȻսʱӴһūгӵߡ
Ӵū˵ȳҪò˵һ£ūǾƷūǷֹģ˵Ƕūūȵȡ
عūūһֵūдİֺŮЩͷ۾Ҳǣһµ¡һ־ڳ͹ūˣᶨʱĵعһЩûūٰѱӹһЩƷūõع򣬵ȻгСľƷūгκЩԭǳĴͻ
ܺЦģ͹ū͹ū
ūҪģԭ򣬳ļ̫СˣԴ˶ϲ⡣
عĿǰūгһ֣ǰ͹ūĵطһ䬣Ǻūĵططū˵ġ
һطӺǣʲôūУô۸͹һ㡣
û취ֻѡӺǣ֣Ǻã̫Զˣȥʱ䣬ĥ֪ƥʱ䣬һڵʱϹˣĶȥҲ֪Ĳ˵ڹһ벻ʧ
˿صһշת˹
һڱ֮ҪһѹͱƵҹ߳һǻ˵ãѽõԽȥԽ԰ԼĹ͸㡣
ϧǣ˲֪ӿǶŪ˼ѽ⡢Ӱ
һӰ⣬ҹΡ䴥ҲȻϣѪɡɱ˲Ѫˡ
֪ʱһζʲôֽ൱ڴϼ֮ƷеҵҲ֪һҲġ
ΪҲҪ໨һǮȥӺǡ


40 Ӻ
ϧûš
˵򵥵һƥͿԣһģģѳøһ㣬һЩҲǹ̫ˣأûŪʱҲҪһŶԡ
ʵӺǾ˵ĳһҲڱ
Ҫ֪¹ʱΨһй۵Ĺңǿνǿָ֮仰˵һսܴһսĹңôܻûкóأֻڵĳΪòˡ
ʦǾλʱعССսɾĴսڵعֻܱʮȻĻعĹܲˡ
սãҪΪ֮ǿĹûʮҲǲܳɹġ
ս䰺˲Żһ
ڵʱһļ۸ԼǮҲһҡ
Ǯ˻ǳġ
ôֻ¹ˣ˰Ȼ˸Է³ƵģúƤľģǿҲˡ
Ψһźûš
ӴţĿǰ˻ãΪ֪⣬һСĻᴫȥһƻǵԼ˺˵ɡ
ѩеˣûϵһҲ⣬ûһ˶ݣʱƥƹȥй˻ʵйʱһǺܺõģرսй˻Ҫԭغʱսԭõսˣ˵ˣᳵëɫһС֪ʱƥٵʲôزˡ
޵аܼӺΪ˷չ˸һˣǧ꣬յ˻
ǰӺǣеǹٵԴֱ·ϻˡ
˺٣ֻסصؾѲ
ȻǰһĴ磬ͷһ֧顣
ﻤһ֧飬չϴһ֣ع죬һϷһֻӥͲԭǲͬ˳ӥڲԭϣܿ͵ĶߣԭһҰǶһݵİǡ
ӥعѵľ
ս֮عķӥʣ࣬һ֧ǧĲ֧ǴǧоѡĻ˲ţֹоݣòͣûأһɱ֮
Լõһߡ
ӱ߶˺Ŀֵ֧ӣȫ׵Ҳˣɴһ̫мһֻڡȫ˻ģԻò˵˵ҵమþǻԻرСȻ̿ʣûеʱֻҪ⣬ͻ˾ò
ӵм䣬һڻϣ˵ǻҲǴһĳӡŮңġһּףͷϸ߹ڣһɫ磬һӢӣȥЩ࣬촽Ʋ̵ĺΪζ
ŮӿɾˣʿźڻˣƤȴǺܰףһһɲӵӢ
ŮӿǱߣȻӵ磬㿴ϻʲô
ЦЦڣڣ̫֮УǴ˵ʱ˾һǸŮˣ˺ͣеۿ̫껡ȡ껡˴ȣôѾûӰˣһ֧ǻġ
ȣȣǺͻƵµǸ𣿡
ǵģʧôεʧܣķѡôǸǶô˵°͡
硭ӫôˣ
оЩ񣬶սʿǸȴһŵӵӡ
ȷ˴ŵǹ·һ͵С͹Ӆnһϲ÷ŵãԼϲõĴţ繫Ӆnϲĳۣȴϲؾ
˿̣·˵ϣ˿ȥ֪࣬ģΪһλѧʿӡֻǸое졭죬֮սУĺ˼ֻǣʱͷżףֳ룬ҽһѳ˫
ڵ˰ƮƮһѰŵĽĿʿӸƽʱǰ˸Ӵңٴǻۣôõ˾˹ǸأӦԵǧᣬԵ治ʶ仰
˲ˡ
ͷ˿ٿСãӫҲ룬ЦСÿǸôҪҪץʷ
ӫҡҡͷ磬˵ʲôţɣҲŪֻǿǹƯ磬˵ұƯô仰ȴǵŮԣ׻һŮϲȻġһأ¹¹Ůװ˵˼ڿɲŮǳ𣬴ʱѾ֪ԼʱҲ˶ˡһ¹¶ˣƤף˰Ůȹѩһ䣬ˡ
ֻӫȴû
еˣĳһλŮû뵽ǣλŮ˶Ӻ·ˣԣԶ˵ŮˡָԶӣųڵĶӡ
ȻͶʱŮ˵ģʵϣһӣŮӣԶһֱţȴĴӣӡʵǰѶӷŵɽɽ
һŮɫˣȻ¹ҲãʩҲ࿴һۣνһһһˣһֻһ˵֡
СõĻֻһЦ֮˵һ䣺Сӿ졭
ÿ¹翴ˣȴһա
ع˵ҡͷ
ðҡͷɿŵ
ˣǵ£ߣȥӺǣ˵ţ˴ޣһﵱȡ
Ӻǣعĵڶ
عʼʱƽѾǨȥˡеĸ侩㾩ѾֵлΪ棬عĶǡ
عһι幫㽫ڿԼݵصĳ²ɽڣСǱΪǡ
ڶĹֽǶǨμˮӺǣһֱȶٶꡣ
ԣľɶڷϣȻǳġ֮£һӪһӺǣ˵ĸ棬عʵ壬ʦΪڴʩչŸΪġ
ƵùҪǨˣɴ˿ɼЩжԼķأԼũԼҵԼūԼĵ軧£ǵͬڰϵعʦôҵǣ
ԶԶȥһĴɽ˿̵İѩҲǻˣף
ҪСɽʵϣӺǵؾꡣ
ɽϣһ֧ǧ˵ĻǶӵܣҲӵܵһȨ
ʦǽһ㣬عȾܶ඼ָĴͳ¹ͰѹӵܸȥᣬʦϲĳЩ滹ǶԲЩģܿͿ
ˡǡҪǣܵһνôĳǣе㼤
ŵãôǴôЦЦȻӺǿ˵عȽһˣһͨģض硣
ɾСǣһкܶ˳룬ǰһٶĴ󳵾ֱǳжȥһ̻̻ʱĳعĹϵǺܺõģʱعóظ
Գһ̬ãһϳ빲ʫƪٶ࣬κȹǽгǺֵһҰͬ
󳵣ε׳ۣǴ̵
ûȥѧֻǴԼ˴
СӺǣҲǺܲײ֧ӽ˳ǡ
ȵʱѾ˰ʱˡ
˳ſڣŵرˡͷرһߣóһֻľƣϻбị̄ͣǱʲô£Цκˡ
κ̣رСͷһ̧ͷǸףû㡣
ȷ̣߹̼ұǴ̣Լ̺ţˣȵȡ
ʵ̫ƽˣƽûʶĵزΪܲ˵ҺģعһءЦС̣Ǵ̣عҲΪ˷չһҪģҪò򼸸ū
ǸرСͷɫ䣬ȻãֻҲҪ·ʯλ̼··λ̼ңɣλʿ
֪ʲô·ʵǶԼģԼֻ½˳Ǻ󣬾ͻϱϹ٣ɲ£ӰбǴʯֵˣ׳ʿˡʯʲô׳ʿ߾ˣҪʲôūūȥ


41 
ת֣дʯرվסˣλ̿ͣתūһǰūҪһūҪŮūҪǶûкûú̼ϸ̸ߵ¹ȻΪһרչŮū̡
һˣǲһ⣬߸רŰĿ궨ǵĸŮϣЩŮΪūǱһȤ
ӺһūгʯֳűҲ֪
Ҳһ䷨ūгˣõˡ
عū˿ռңһεȺ˵֡
Щū˭ãعȨ󣬲ֹˣ屶ϵִعضعһʿɹ۵ԴڣǮعȴǺ١
ΪһϲսĵĹңԾõȹǿԶ˰ҲǺܼ򵥵ģ˰ƣعȻкܶҵع⣬ֻֻعתعһȴòκκô
˰һпֻҲ˵ֻһЦлֵˡ˵ţһ˵ӣ˴ʯҡ
ȻֻǼңʯѾܸˣΪǲǮġ
޹أΪսʱĸ˵һָ߹Ľײ㣬ͨ٣ǲǹĹ塣
СǣıʱֻҪĳĳϼٵĸۡ裬׼С˵ĵĻһоͿ֪ˡ
ԣС̣ߵһǲڵġ
£˻ƳСǮȲԣƽ֮
ʯˣ˵Ǵ󷽣Ҷѣ˲ȴ⣬ȻЩ̶ǧʱ˾ҪЮβˡ
ǶݳƷĹ
˵ūĳĹᣬ˵ֵǵȻңҲͬۡ
ǵǹƨɳģûҡ
˾Ҫ򼸸ūԣȥұߡ
һ˷ɿĽУ˲Ǻܶ࣬⵱ȻǱ࣬Ϊ̨Ͻеġ
ڴʯ£˽һ¥Ͼׯ
Ͼׯǳعһׯʵϣ϶Դ˺ڵĺܣΪׯΪعĶǣһ϶ǣôõعǨˣ˾ׯǱǨҪӽعݣֻܽӽһЩԪ塣
˶֪عԪöأѾܳΪعһߵˡ
عõǸֵʿ壬ѹƵӺĵԣȵģϼҪ
عõһׯˣػصģһֱûɣǲҪˣҲҪعĲǣңҲһ룬һЩȨʱʱľͻ̸ܶµġ
ׯǴׯлɵСư˵˵Ӹˣܶ˸ϣС¹¥һʯԹȥˡ
˵ţһﲻͬׯõǷͬ
ڶһλȴҲǺ¡
ûһһСˣЦʵλҪʲô
˵ʲôƼģ
СЦҪ˵Եģл磬¹һ㣬Ϻõı¹⣬Ҫϲ⻹й⣬⣬ҪθڲҲӡࡢֵȣ㣬μˮǷǱ˲ϲʳ㡭
˵Ϻô
Сһ£Ϻ˺Ҳ
˵Ǻ֡ô
Сֶˮֶʳô
˵ˣûеģȥŪ¹ӣ¹ı¹ˣУڴ֮࣬ϡ׸޽ôҰȴдã֮УõƬĻơ⻰˵Ǹܡ
Ŵȼɭϣ¹˵ĳ輧С˵ӣͬϯܾͲһˣݣǼҶԲͬϯҪͬϯҪ˵ܱ˲ˣǱҲ˳Ű˿⣬˵£ЦƵ
ԣ˸ܳԸɷ޽˸ѾǴʴˡο⡣
С⣬Ѿ֪һ˼ˣһǮı
ǡҪȵʲôõƣؾƣƣԵҾơ
ԵľСˣƷһ
˹Ȼš˵Уһ̽ˣĿף֣һִۣһŮӡǰһŮڳǰӣֻڽſԴŻĲʳ񣬵Ȼһ˼ҺͽصĴص񣬿ҲвģعǻҲ촩ģԴʱŮϻǴؾ·ڸ˴̣ǲΪǣǽиӡǴúã˵ǮԹӣΪǲᵽ˵ԼǮǮ̫ˡ
ԣһŮŮӲһˣ˵ŮҲпܡ
ȻǴЦǺǶСȥѱľһ㣬˿ľˮҵġݷǱѰСʱӶȥˡ
ڱϵһŷ£һСŮ֪λǡ
΢΢һЦ˵κˣҵļ¹ŮС塣
һ£ңңʱͬ檣һΪҼ˵Ĳȫȡˣ˶ǺãҲͬϯҪǶǲãһ仰˶УһĲ
΢΢Ц˺޸ҿò⵱ԽŮ
ֻһЦȴЦҲˣǳ̣Ҳ֮ǰʱ󳵵ˣͬʱҲׯˣҡ
ݵˣȻԽŮģҲһ˺ܶԽŮʱԽŮͬڸ߼ңԽŮؾǳԶԽŮûбȳ˸зȨˣȻˣʱͨԽŮ˵ô˵û֤ݵ£ҲǲκεĲ¶ȡ
˵ƭһѹ⽣˰ôϣҲǲУмһܿرǳˣʱŷұӡɽʦͽŷұӡɽ֧һԨ̫׸Գôһ֧˲֪̺Ϲһ֪ġ
ȻǴ˵еĹ̵϶һϾһڽǸòŵģòã˵ôǴ˵ԽţԽǺý
ӵһ֧ýһԽŮˡµİӢһӾͿˡ
ƭˣıǮ˲ţ
Ȼİ϶һ˲ˣһʿ̻Ǳ֪ʲô
ûһСˣ˹ʮ֧Сӣ˵ҪΪһˡ
ȴû˵
֪䲻ǺܺþƣԾƻһ˽⣬ⲻǱԭ򣬶ΪһȵģòΪƿԻѪҺůԺҪ£˲òȷؼӣ־ƱûУǻһ˶ԾƵƷȷؼӵģÿһǶƵľƿ͡
ϲѾơ
ƷƷǰľƣ۾ͱģȻˣƷþƵģһȥͷˡ
ȻְѱӷھƱţǸ֮
һİ£ԵţټһСӣŵĶߵ飬⻹ƭˣ뵽ʲôȻһͷİСŮ۾ѾðСǡ
ջͷָһ㣬ʲôƣһɫ׵׾ơ
ǳơС˵ЩԺ۾Ҳˣǹƻкü֣¡áһֵĲˣ־ˣϰɣһ
ʵһ˵һôֻһ־ƣ˵Ǿƶ࣬һٷѹľƽгƣһЩͬǳľҲгƣ˵һ֡
һֳǮƳһ־ƣ˵ľƣȻԭϣֻһ֡Ϲ°ˣѪ˭סֻǵôһơ
ʵһ˵⡣Ϊ̣ڱĵطҲ漰ֻһˣ˵ׯڱûУֻعУĴ̣κţǾڸ¥ׯĴ̡
˺־ƣζ㴿ˣֻǲܶȻ˵ԵؾҲҪ󣡡Ϊѡ־ƣѡ
л˵Ȼϲľ־ͷҾƣжɷ򣬲־ƣȥѧŮҺ֣֮ôԾƹ֮ˣжٺþƣ
˵úã¾;ã˾ƸԴҳ
˵˾㴼ְŨôҲǳ˾Ǵ˾ƣãôٺ١ⷥ󣬳һĹ𣿡


42 ٩ɽƭ
ԸŸۡ
˵һЦʵ˵˵ҲΪ档ҿھǿв֮йԾһͳֻԣԳǳԣ֮ĴѾˣӵĹȴκ룬˵԰һЦ²Ϊ˵ĲǣֻǴ˾ƻпɣԳ֮˾ƣδ̣ˡ
˿Цãô˵ģǴ˳һٻ˵ƺãֻǾƵĺҲֻпɣ仰˵һ㣬ٻعͷһĲǡ
ĵҲøһӲǣҲ
ðκˣκĺư֮һǿİҷɽӳӳΪģԲҪ˿˵񣬵ʱʵϣˣ˵СģֺˣʱܿʱͻˣǸ˱ĻԼӱˣ˵Ȼѡˡ
ʶȻ˰ѳһͨ˭κ̣ϻ˵ѽͺϲһ˭ǿء
Ҳҵκκǿ˾óҰΪȷǺҰǶʿҰ˷Ŷˡ
κʵϱӳϱӳǧ
ȻԳǱӣعκˡ
ΪعһǿԿģع˴˼ʤ̡
սʱûĸɵӣعͷβֻҶκ򣬱Ҳѧһʱ벻ʮȥˣ벻
عҿս
ʵϣһս֮عκҲˡ
ԣһСĴֵκ̣޳ѽκǿ˭κܣʿƼأҲתܵκˣ˵κҲǱԣͨЩƣɵʱһָ߹ԣԣ˵ûԾԵø߹һ㡣
Ĺˣ֣ܹ¹ԭһֹĹңȻڶˣֻô룬Ҳ벻һʲôϵŴ˵ﻹҪáȵȡﻹã
۾һѵ̺ȻһֱڶԴ̵ĵֻ٣ʵ֤ڵʱ̵ҪȽˡ
ʵϣʱܶѾѳƣޣūȴֱߵ½ţٹһʱ䣬ѳƶϳ
ܵº󣬴ѳơ
ܳ涨һūūҪᡣ
һΪӰ̫󣬾ּԸˣΪ˻˵ĺѡ׳ūѳᣬִǺܴ󣬱ܹܹʱūǧǧǱġ
ʵϣйܶಿǻִģƶȡ
Ծ̳ҰֱɣһòٴĴˡ
ڲǶʱǿкŮһλӣŮǸκˡˣǴ̣ŮҪ޸߹ٵģɲȥһκ̽һ
ԸλӺСˣϲˣǶ¥ű䣬ʳǺͭСʳڷϣ˳ˡ
ǺܺãպųԳ԰ɣ˵ȽʳעӪ
ʱҲˣƵ֮˾ͿˣȻʳǺܺã˶Դûа취Լ֣̫ʧˣѡЩˣҲūԭ
һ𲽻ѽҵҪôܵȽ˵ǣѾϰò޳
޳ֶòûеģҲܶ˾ò޳ﲻãεƨۣ룬ƨɸСεôˣƽôôʱᾫֲ޳ñֽ㣬ʱֽҲ㻹ϰء
öȣһһ˴¥Сκ˺ڣ
ڴˣ̲ң²ǿСӰˡ
˴󲽹һӣڴ˼£תͷ֣þòˡ

Ż˵Ѽ棬òкʧ֮Ҫ֡
΢ЦҶЩС´Ӳƽϵġ
ɫһ䣬⻰֮С²ƽϣأ˵ˣС岻ͬʲôС£ʲôǴأ
һڲͬʱ߶Ⱥɣʿ·ҲҪű
˵ѧҲһűΪôʲôģҪǮĴѽʵ׷һǸӣһǴ򲻹ùˣٽ۸ģټҲѧȴܵ־ԭ̫ˡ
Ĳ˵ѧ·ͺʦá
˵˻ǺܿɰģֻЩαѧϵһЩΪΨһԸӣ˵ΪôҵѧʣΪȻΪ̾˵Ӿһαӣֻĺѧȥϵα֣һͳ˾ˡ̡
һαӳǧӵĿеʥˡ
Ҫƭ֮ϳӣ治һ׵顣
ȴ˵һ£漴عᣬǷǷСʯ˵Ҫһū
΢΢һЦ֪һת̣Ҳ˵ռūת֣׬мۡ
Ҫͯūʮ굽ʮ֮ģūһˣǲǣ
ͷȷΪͯ岻ãɻ׳ҷЩһܱˣ֪Ҫ٣ֹӺڣԵطͯū¶֪һ
Ǯ˵ͯū䲻ãڵ̣պá
˲ףˣͱ˵ԭūһ㣬嵽ʮǮңŮūʮǮҪһ㣬ͯūǮңŮūһû˻ԺŮжȤ͹ûͯū˶ŮӲ͹ʿ
˵ͷܺãˣһ£Ҫһū֪ûУ
Ҫʲôģ
˵ҽβޣľʯ
д󶯣ҪһԵūҪòҵһҪڲͬĻҵ˲еǣµ˵˲ôȴǲѣūжл˵ߣѰһѰͨߣ⣬ҽβľȴвס
²Ҫ̫࣬һУմֵҲҪֻҪˣҲô
룬Ҳã»취šô˵ˡһūһϻǿóģʵǲУ취еֻƵūһҲѣҲԼūһֻҪǵĹþˣ˲ԼǮǮ˵ͷϡ
˼̶ЦյˣҲͷˣˣ˵ɣҪģ͹ʿʮˣŮʮˣͯ٣Ůͯһ٣ҽһҽˣһҽޡһҪˣҪ㣬룬Ҫʮ˺ˣҪľʯһˡ
ˡ¶ԡµѡЩūҪò
˵ͷǣ¾Ҫعòҵ
عɣ˺Ծعòҵ˵Ϊϲع¿ɲš
˵ѵ̲֪κ̰׹˵Ļô
ԣҲָһ
˹Ц׹Ϊκ࣬ʵֻ侫ƣ˵òƣ˵֮طжһԻȡԻȡҲ£й֮УعֱɣԷұͶõʱ򡣡
عģ
ҲֻǶԼġ΢΢һЦعκռ֮ģԣĿǰعĹΣʵȻعȫعòʲôֵôһ٣˵ؾɣȥչԹɣ˴֪ںгͷգǺãϧ̼̫࣬һ˲֮ѽǳɢңشȴϲ˷֮ãû취֮£ֻع԰
κǿκκպ˥ܣҲڴʱɣ˵֪Ϊˣ˵˿
˵ȻСԲԲ壬κĺþ棬ֻһĳưԣʧ̺֮κͣԶڵУͽѱȲǴأҡں֮䣬˵ǰǰý󲻵ˣչˣԾ֮ӣ˺κĹֻսˣڳˣԺ෴عĹ˵½Ŀǰ˵Ѿ˵ǵˣع𣬴˺ʱأȻã
˵úãԶһ֪ʱϯһˡ
Ӻˣ
ӺǺһЦ˵İˣ䣬û뵽ͶҴضˣٴ֮ԣľȥ˵ϷˣϷ˼һסΪϷл


43 ݺ
˿ˣ˵ǿ˼ҰѾƶ˵ǰȣǲӣ˱Ĳ֪˶ͽȻӺҲûƷ˵֪أʹүȥ˼ҸӣҪšɫ±ֻС̣Ҳƣ仧أȻأҪΪأΪԼıһ£˵¿еģǴصδڣҪ˵ڣعʳ޼ȣ޻ݣ޶ѣɲԿô
Ӻˣһоƣ֪̾Ҵغʱʳмȣлݣжѣô
˵һЦİ£Ů޴˵Թ࣬˵ˡ
еǽǳֻ仧أ棬˵ô࣬˼ˣҪôʧӺԷʧ񣬵µȴϷʧˣҪ仧أ֪Ҵһһأ
ЦøŹˣ仰ѧʴأҲһĵͷߣ˵ЩݸسǶӰӣЩõҲķأƽ¼ҹһɽҰ棬ﲻ˵ʵʵֵأôȻģֵҪȫϽΪعҪ̣̽һҰƶȣԺܶ񲢲ԸԼĵأµףֻͨ˼һ£ֻ߽־裬ǲǹ˰ҪĻعղǵ
ԣⷽ棬Ҫˡ
ڵǣԴˣȴǿҪ㡣
ʱع֮ȫμ֮ˮˮſſعʵһũңΪѧʵģڿԷ³ѩţѽѽһ룬ֻɽ·ϸЩЩ˵ģģһģǸ۵ĶС
֮ҿ࣬ɼһߡ
ڣȴԼ뷨
Ҫѡ֮أϣˮ֮
һҲˣ֪֪׵Ӻȴǳ˴һ
ʲôط˵Ǵصĵط˵ĵط
̴ǰǼһ֧ԭĹԭԭɽ¤ɽࡣ̴ͬס¤ĵ໥Ϊ໥ͬסٵܼղ佨ٹͻϲʳ
ԼڹԪǰʮ͵Ĵ̿䣬ڱ֣Ź뿪ٵǨɽֵ˻ռ¤󲿷ֵĩ̫꣬ʹϹʳʹϬţֽЩ׸ͬദϵȽϺгܣͬܶÿս󣬹ʧߣԶףûǨռ¤ԭط֣ˮݷïҵõǰչ˿Ҳӣ״̬ͬӾУѧũѧϰĻЧ˽Ǳʹ䣬ӶչΪǼֵ塣
ܡֵַڴԭڴԭڶѹ⵽ҷıԣȡߣּۤϡܡ¬ȰڴԭءУΨӴԭĵشˮȻã˸ܿǿ
ĩ꣬Ȯܣ£ɱ۪ɽƽֵңæǨءңͳΣʽڽؽ彨˶ǡ
ã漴¬ֲۤ䣬˽򣬲ȺʮɱפءĹ̲ԭɽغףϵˮԼʮƽֶҵĴսʱֱӲԭΡ½رȺͬǿؾķ½ΪʱعưֵҪ֡
˸ǿͣǡսΪΪ顱սʮӢ£ҲҪԭ֮һʵȫԱս׳ӶҪսŮ١
涨ͬʮ֮Իͨ飬ֳ󣬵ܵܿȢɩΪޡ¤ԭ󣬿ʼũ𽥷չɰũ塣
ԭԣ¹ȴȫƽֵҡССһٶֵҲ壬ȫؾܣعĸӹҲ˵عɹȻΡ¹Ω֮ǣ׳ȫǨ㵽عأũŮȫϵɽԱĻĮشȥˡ
¹֮عĴ˥ǿɱ˻ռˮεĺӹȲԭֱʦλع䣬Ҫȳжٶκս˼Σˣȴӵü죬ʼδԪؾһˣʦЦáʱдˡԶ󷽡ıԣֿȻֻǰ̸£ˡƳعձѪ
ع󷽰ˣҲϢ
Σ˵Ŀǰ˥عˡ
ǰ˵ӺҪΪɵˣ˵бƣһˣôܻɵ£Ǿʺˡ
ӲΣǽ֮£ԴҪعأ¿ɰڱϣӺǸһǿԵġ
ԣ˵ǻһأʲôأǻĵأǻĵأӺҲȵˮӱȥá
ЦЦˣһҲϣһйȻжɱˣʵһգİûУϲģɱˣȻ˵£սʤҵĵˡս׷ҵĵˣȥԴеĲƲߣȻ󿴵׽ϴ棬һƥҵձʣĶŮ°Ҽū͡
ʲôˣ
ˡ
Ӻ۾ɵôģ˶ˣҲˣȵŮڴ̣̲һĴ̣ǳĹ̼Ĵ̣ǿһǧḷ́߶ˣһǧĲˣģڸУҲָˡ
ϲǧḷ́ǿĹ̡
ָͥŮǱҪ֪Щս¡˵Щļ򻯵ָһ硣
ںܶŮЩɱĽЩֶ׼ǰӣĽɫÿһŮгһոӢ۾Ĺ¡
һִ˵ĻŮһΪһֱҰˣ࿴һ۶񡣵ˣЩŴ˶˼ǧִһĴͿѼˣģб£ɰ٣˱̬˭ϲ
ڣһˣŵʣ˹ĵķȣȴ˵콫ѵĺ׳ݵģٿԼʲôҲûˣǺܽʵһˣһǿߣˣֻлȥԽ˲ſԱ⡣
ܶ˾ùŴС㽾ԣؼܵһֻεĽ
ʵԣ㲻ָһǧƽŮӵĽ
⵼ǵĲǳ˵ŮӢۣʲôӢۣڹŴӢ۲Щټѧӣǿὣɱ˵ġƭӣ
ýɱˣ˵󻰿ԣһźƤˣҪ׿ľҪ֣ҲƭѼҪĲţҲԳɹȻԼܵһƭ˵СʲôɲǮ;ְҵأ㲻ܹûпƾ٣Ҫ٣Ҫͷ͵ôţһƭ˵磬ƭģҪƭƭģӣԼﶼ첻ȥ
⡭⡭Ӻе㿴͸ˡ
ϹٲҪţ˾׶ʵⲢûʲô֮ѡ˴ʵԭһߣҾͲ˵ˡô֪عٱ߾񣬲ԱԱǲǣ
Ӻͷȴд˵ϲսɱˣһ˻Ըˣнūܵüˣεйǣ
˵ūЦЦԶ̣Ҫʲôʱܵˣ˳кδ͵סҵȣУһҪūʳӪʵЩǵҰһ˰ɣǮ˵
ӺǶԷԸ˵ˣ³˵ͼ˵ūΣԿǿ⻰ʣ˶ܣֻҪڵڣ˭Ҳԡ
ˣӺǵع
Ӻ˴˶¾ֹ٩٩̸Ȿһ˲ı£ı£ְְְȱع˵̫ҪģΪһ֮ǸعһҲǺõġȻʱؾǸ;ճйй١̫Σˣһĺá
񣿵ȻǣѾ뵽˱£µ龰ˡ
òһ㣬Աɣսʱԭһսжͣԭ֮صȷ̫ˣٳһĹٳǱȹŹػҪգνΪײΪţ󣬵ţ֪һţβ;ûˡ
ҪԱҪѰ⣬ƾ½޵Ѹٽһ֧㹻Ū㹻ļ֧ôɹͿǰζʲôζţǰĨȥū˺ԭϣף
ʵĿģô룬ΪԱͿˣ˭֪أʱݺ£ӣö


44 ɱˣ˭ɱ˭
ﲻò˵һ£ԭ壬ʱڣʱ
ΪʱĲԭȱͭȱսУѺͶԵȵսԿң깭ʮƣЩҪŪһϺõĹǧѵġ
ԣǸԵȱΪҲвݵĲӣľ޹ļ֧ļ֧Ҳһ֧ҪطõģΪüĿ࣬ܲãǾͲá
˵ūǿԭΪðϹѧ·ӡ
ˣðٰľȫ湭ʹūǿ
ǿ˵ЩսÿҶٶݣⲻǱʵūȫԱģô㣿йĲһ֮ðʮ򹭣ʵ
ĿǰĲԭˣھһ⣬һɨƽǣȻҲҪһ㣬֧Ҫ
ȻùӰ˵壬ǣ˵ǸõģҪõ󣬲һжҪʱģҪȣҪ
ҪˮԱӺʣ˿˵󻰣ʱ򣬾棬Ӻˣˣζ˺ˣӺĿҲࡣ
˺˵ĵ˲ʲô˲˵Ļûģָҽ˵⻰ͶȻģֻǣҪ˶෽շһ
ӺһУ˵ʹˣٴˡʱᣬҪȥã󡭡
Ṫ͵˺ߡ֮һҾȥ
¹ȥ֮ˣǲϲ˵
˵Ȼ˵ʵôܣ𣿡
СҾͦáɱͷһǲǣһܺ档
¹˵кĵٿˣȴרĳǰʳˣȻʳﲻãдĳơ
һ˽˾ʳȥҪˣҲ¥
Ȼʯûߣһ𣬽ǷʳҪСǷʳڵʱĴͷҲǴҰζʱſԵõʳ
Ŵʯ·һ˹ջúŮ˺С󣬴ʯд·˲ҪĶ
Ϊ˷ѡ˴ʯĽ飬һţ̫Ҫˣ˾ǲҪһ
޿κε£ҪĶ̫ˣΪҪعӣȻֻʱһ׼ⲻ˵ģҪĶȻҲͶˡ
ʮ쳵¿¿ð¿ϡʵӱȽϺãڻûӽǶǺʱŸŪġ
ǡΡǡС㡢㡢ƤȵζƷǱزٵġ
ز֯ߵϸͲ˵ˡ
ֹˣţƤȸƷ
ɴˣ˵ڶ죬ʯʼȥ
˵죬ˣūһӦʳȣõձʡ
ȫūͯūһʮˣһһǧʮңңһ㣬Ůͯūһһʮˣһ˰ǮΪŮ˿ܻƯһͶ⣬мūһ㣬еҪǮūСͷĴͷǰūʳͲ£ֲǴͷһӾͰ˵Ǯȥ֮һ
Ҫ򳵺֧
Լң˲õٻǮ㹻ʱ˴
ȥ֮ǰҪȥһҪȷ϶顣
ڹ˲û̫ϣΪعҪɱⲢ˿ֹģعɱ˸ʲôҪ͵ֱȥκǮʲôôˡ
ڴ֮ǰԼǮǵȻˣҲûϵʲôˣҼɱɱʲôǻˡ
ʹʱԣͷһζŴصĲΪһŴᣬĲƸٷ֮ʮȨǵУζţ߿Ӷ·ջſԡ㿴ū֪ˣһƷݳƷʱūһҲֵǮ
˵죬ִӳǽһӶʮ˵عӺĺôΪΪӺһҪŵģ֮ǰˣ̬棬˵ӺǾԻ˳ֵġ
ͬһֶΪ
˵Ȼ֪һ㣬ԵģҪ仧أʮ˾Ͷ˺Ҫģƾļ˽֣ʵںѿסµЩū
رʮ͹ʿǺǿ׳ÿһǼУûŶӾսɣǾǿģɰ͹ʿȱûŽģǸϲΪսΪͨ˲ǵĶ֣ǾԼԭ˵ǿǳԶٿҲͷ
ԣ֧УΨһŵľǰ͹ʿ
˵󶼻Ƚɡ
˿̣һͭϣͻһĽӣӺػݼۣЦǣع޺㹻ĳӣûǮޣǿտյģΡ
ûжԶǴͷ̽·عʮˡ
ǰѾȷˣȷڰиǡ
õӺʮ˺ܿ
˵ͷȻˣһͣ뵽Ǹ°¹ˣЩȫɱˣϧѩסˣͬģԷγɱ
ʱѾó¼ҹͽ˵Լȥ˴þöԷ׷ɱơּҴϰ䣬ھӴͬʱ־˹ֵѵĹɱԷһҲѡҪ˿ԸŶԷԶǣȻһܵϣȫĨӡ
ʵϣ˾ΪֶŸߵġӾ
˴Сѧ䣬СһֱŰҲԭ򣬺ֱרɱЩ˽ͻӣⷽ棬˵Ʒ̫ˣϲŰɱ˵ϲ˵ƤϲЩըĸŮӣͬʱǿ顣
ϼܲת˹֣ΪˣȲܹھԺҲû´ʱɱóƷһѡ
ȻҲʧˣ׷߹Уһúը
ΪǰЩʬŪùԣոɾ˵ȥġ
͵ˣȻǵԼľԼգԲǵôģǴҪģѾϰ޳ﶼӦ˻ʲôӦ˵أ
Ǹ뵽̧ͷǻڽϳΪˡ
˵赭дʮһսˣӺѾˣڣ˶˵һӡͬҲñҲգʮ˵ȷǿ£ǷӾġʮ޷ϻһôϡ
ͬʱ֮СɽУԼʮɽƼȫƥǿ£ֻʮˣһᣬͷԪȫСɽˡ
νˣȻҲǺ֡
Сëͷϴɱ¾и˹ߵġ
¸˼ԪʱѾȫˣԪҪʱ򣬷ѩӿֻѹη档
º󣬷ѩͣ£Ԫʱ˳һе˶ˡ
ǵ˳¼ҹһжƽ˵˳˳üԪ¡
µס·ֱӵ˵˶ԷӺǣǼԪʹֱ׷
һ׷ʱ˽Ӻ棬ûˡ
ΪԪʶ˲ֹֻȣԼ
Ԫİѳ·ɱˣһǹһͷɱɱνˣڣԪֻðתԸˣ֪˵Ŀ£ԲῼӲƴ
һᣬƥɽ䴦תһбɽ䣬ʮ᫣ء
Ԫɽ߳ʱµ磬ǸѾˣ߹Ӷ࣬һѵū߲졣
ãԪȵȻߵǾͶһֵǰʯͷ׼ãʱһ֣ɱˣٺ٣ôʯͷҲ㣿
Ԫ˵·˿Իȥأвĵ¾һȷ˵㣬Ҫ˳ǵķ
˳ŶߣԪȷ˴롣ַָ̽̽˵оգѡСɽļеΪص㡣СɽֻһСɽɽСúܣɾһ·Ĳš
һܶɱʮ˵ĸ֣ǲðʧˣԪţû·Ⲣ˵ĲԸԼ¡һǿߵĹûݺģô죿ܻã
ʱƺѾ˽ʲôǽǶԹжԹĵطн
ɱ󣬺ͼԪԹ˭Ų¡
ʵԪɱˣ˺γҲɱԪɱսʱġ
ȷˣɽд˵ͣؾūİ£ǿʼӪò˵СǺܺùܵģЩСū϶Żӵӡۣû˵ܣǻطɱġ


45 淨
˴ӪأһصڴӪҲǾ˶Է͵Ϯ֮ġ
ʱĹŴǲ͵Ϯ֮ģжҲԴһԷ˷ǿɾͲãҪ֪ѵãعɽΪ߶߰ˣ߼ˣһ㣬ԣ˭ҲӪء
عӵġ
˻һعɫĸʿ·еȴʺߡ
ʵڴʱԭ֮Ѿкܶ˿ʼˣΪԭʿĻе·Ǻܡģ֣ѣҲȹӣʷʵȹӣǹȵġ
һʿ·ҪСˣһӵȥƨɶп¶
֮ڴˣʿ𣿵ȻҪĸʵڵʱҲ㲻ǺʱѾ·ˣֻ̺ϲ÷ʴ·Ͱ̷ΪķҲһ뵽֮ࡣ
ǿԿʵνĺԭڵһûռ·ʿʱдʿͶʿˡ
رе㵨СΪرǶ֪ЩɢϱС
رͷʮ壬ʱ˲ûգֹˣһƽûգգǸ߹˲ſеģһ߶˵Լյĳ
˵գɲ˵˵ͳģ˵ǲЦô
ϣҢܷ֮Ϊϡۣѱ̷ĺ󣬱ĳʮۿ׼״ΪϡΪ֮ʷڣϡ˵˺ҲһԨԴˡ
ڻҲ·Ҫģһ˫Ӳġ
ʱЬһľƵģЬã߿첽У˽ţӲȴֲΪףΪĵףЬҲǷʿѥΡ
¿ڿ˽һ֣Ϳ԰γ
ʮһˣɺ
˵ģҹҵ£Ӫˣ϶Ǳزڴǿ˵;Сǵǲ֪ȴǲ룬ҽҪɱǣ˵ǰСɽ̻ػɽﵽֱҪӣСɽߣһ㣬ٹһˮӣһ㣬ԷҲ룬ԲŹСɽڣһȥͿ֪
ܵˣһȥҪô
˵˴ϴβͬٹˣ㣬ҲҵٶȣСĿΪϣҪ£飬ʮС硣
ʮЦĲ˵ڣ£
˵ͷתС㻰һ
Сüϲ¹Ļ¹ЩһȴǲС⣬Ǻ´壩һ¹֪һ㣬ֱסС塣
˿ʼСܣٶ죬ȴһӣܿľʧˡ
ʧĵطʮҲ֪ܲܳɡ
СȻһԣһȭһͷܡ
رȻΪǶƤ¹ϡ
ڻҰбܣһıܣһһ߿ϵĺۼ
ԷȻǺϸʵϣְҵһԼҪûУЩŴûʶβĹòáҲΪعκȱ߾ҲỨ㣬٣ǻԼһ֧βɨӡ
ڣȫ˿ˡ
ϵ±ڵҪˡ
˸һûҹä֢ˣʵϣսʱڣʿ˲̫Ӫǿ˵ĴԼҪԵ⣬ǲȱ⣬ͺ廯ֵֻأԵˣһûʱ򣬲ԵǾͻĶ
ʱ˶ˣ㹻ĳʳΪʱսҵԭ򣬶ȻкܴĿֻҪ㹻ʲôҰ򲻵ҲǺǸоʱȺĻҪõԭһ廯أԶˣ֮û䣬Ļ㹻ϻʲôĴޣǻô
ʱȻ֣ԭЩѣɱͬȴףΪҲһִͲ鶯֮ʱʢ𣬶ɱǣԵȻԭˣʧȥ֮ԭ˲˳Ըأ
γʿñӣֻܴձñ
Ҫеĸоڱܣϰ˶֪㱼ʱ򣬻Ǻܶ£ҲһЩ£Щתһӳġ
ܶɹʿϲܣԭ򣬵Խһͷһžַɿĸоͬһ
Ȼ˲ǿķҲǻܲ˵ġ
ķλըҲǿܡʱƥܳļޣͻըΣҪõģ˿֮ڣԼĺһ־ٱܣϼ켸ҹͣġ
ҲǽоĿ֮ӵһ֧ӣܵñ졣ңܹ֮󣬻һս
ܶ˾òﵽһѣʵѣһ֧ҪֻǳڵļѵΪܳԣҲǱȲƥҲйսܵƵԭ
һƥϺõսĻƽҲʮ꣬ͬʱصĲͬеս䣬еսȣһƥһصʳףеҰƼɲݣսҪԶȾϡ
һƥսҲҪǮ⻹
һūǸ׳ūٹˣҲᳬʮǮ
ȻԽūһЩߴūЩͲͬˣһ㣬ҪĳĹҪǧҲ
˿ʼӴÿһ
˫ȼɢ㹻̤ĸо󣬵ϵĲȥһְ֤ÿκ𶯣ͬʱͺͷһ
ҰжһͷǣˣҲôãһͷǡ
Ұ⣬˶ǣ˾λġΪʧߣ;ߣһЦһǣңȻףΪϻǲжǴġһҰһ
һȺҰһҲ£ѰϻĶ棬ϻҲʳҰȺǾͻṩһֻǵͬࡣ
һֻǾˣΪǿսܵĴڣ
ܾأҪ˱ᡣɹȴɱܵõĻ
ڣһͷǣʳѾһѩǼûʵǹķܼ򵥣һʳʳǹĲš
ǲһȺˣǡһˡ
˻عͷֻһֻ۾ĶǣҲ˵ǶôҰԡ
¶һ˿ЦʵܶǣΪǲ֪ǵ㡣
һͷһҲ£ΪǵĹҪսʽҧ˵ĺ
˵󲿷ֵ˶ģûצǱ׼ʳ
ˣţ˽ӽʱеı
ܴӺϣӲϣܴӲϣϣһ£Բϡ
ΪҲ֪棬һͷ¹Զ˵
棬档ǲ֪ǲͬ˵۾ǿһȵתģҲ˵һ£ûģ߼Ұ޵֤Ұ۾ǰҪԱߣҪתͷ
һһһֹٶȽӽ
ۺˣˣȻ䣬ϣѾܲˣҪˡ
ǱȻѡ񣬶Ҫʳһͷǣò˵⣬˵ʬ壬һѩͻû㹻Ӧ䡣Ȼʤ̭淨ʵϣһͬࡣ
˵ļ࣬ҲǱ˲ôԾµԭ
Ϊ˿Լֶο˷ѩǵӰ죬ǶﲻУһ˴ѩһĶͻȥ
жô࣬ԲԼͿ׵ġ
ǿЩ޿ͣжԵ£ⲢǵıԣĿ໷£ܸһǶԸȥֻΪֻĸݡ

ˣǵӶҲͿˡ
زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ
һֻԼȥȡ뷨һһ˵
Ҫܵҧסûųֻ֨ˡ
ͷǲ֪ûצͼ˵־ѵŤĲӡ
԰צٷҲڵһ޷һӰ˵Ķǳͳ
죬·Ҫʺ
ֻǸʼΪ˷ܶµᴭ־ʱص½ǸƸһδξ͵͵ǱˣЩͻӲ϶
жͻӣ룬ôΪ˹ңΪңԼҿԾܡǳɱˡŰɱСѪܵҸ
ǵģɱ¾һֿԸ߳ļ飡


ڶǱƪ


46 ĺҹ
˵ҽ˵ûˡ
ΪˣһٹӶ׬ǮȻɱ˵Ĺɱ˵ĿСһǿߵĶƷڵľÿÿǹ󣬾ͻǿȥѯϴ󷲴̼鶼ǻͷģ˵Ǳˮ˶˵Ի˵ɽգ˵ɱˡ
Ѿ㹻İ֤ʵɱͷģҲôΣ˴Ժ
һ⣬ˡһ˹ҿѵɱ˹ߣǹҲƲҲȷҪ˴ڡԶ˾Բܷŵȥ
˵Ϲǿ۵뷨רҸˡ
Ѿ񫣬ŵᣬҪһ꣬ͻܵɱˣҪץһֱּǺѵģֱ㹻İģ˵֤Ϲ˽İƵҷԭӵ
Ӳ£µǵķӡ
յսʱ˷壬ãԸʱڣļһĿţ˵ôȫǵˣġ
ԣѾӿʼĲôԸµ̬ת䵽ıԣ׷ɱ¾Ѫȡ
Ȼ˶ѡعҵҪԭ򣬾֪ʷعսͳһ£ͳһǶϷǱЩˣ˲ûôκεˣ˻ᣬڲԭһѪȷ磬ǽô
˿¹Ĺ£һ˴ǻţѪ֮Уźƣͣвͣ͡
ҲҲԭŤ
һʯͷ棬۲ǸܵСɽͷڡ
룬ĸ䣬Żȥֱˮ
ҪԽСɽڣͻƳϵ·һ֪ͷϢΪëʱ䡣
ûеСɽͷߵĿգʲôֻǱ档
˻˿ʯͷƿһ࣬ıںͽѲˡ
ʮϵ·ȻɽϺϣеѶѽţһʧ֣ȥ˵ģеðˡ֪ô£˺ð춼ûоָۣؼģƽȵ
ʯͷϣӣʯͷܶ࣬ۻԽŷˣЦ
ʯͷȷǺֻܶ࣬ǣΪ͹ϵôˣԼԪֻ磬ɫ£û֣ûдɻĺѡ˯
˺һ¹ɽ磬ⶫ˾ã϶༸ΣٺҲҪùؽ׵ġ룬ȵһ˵ıϣ˯ڣ˲ӵѥһҲ
ģ˰ָһ˵ĴϣöԷ֪޾ԹѪĻСһЦٶһ編ΣȻͳ룬˱ȣ˵ϹǰǵѪһɡ
ûʹ࣡ˣֵģˡ
ЦЦȻ˳ɽС£һߵɽͷȥˡ
ؿɾеƣˣ˵ָʹ
˳ĵɽͷһᡭ˶û˯ʵϣߵ汬ջйͬˣھкֻܶ࣬ǲ棬ֲܶŮˣֻߵ̫ˡ
䣬һҲԸˣⶫȻ񣬵ҲϵУڰһǽܸܵ໥׵ġΪ档
֮йس£ΪҲֶ
ЧӦ£йŶԴصļء
Ϊǣѧ֣йñջߣȫѧҡʢЩѧĹСѾͷظůţȴСܷܵŽͯľջŰ
ʮֶָˣ˾ãһ˾ԼŮˣıȥѽ˴֮
ȻϷʵϣҲϲģȷò޳ЩŮǲǺһͣӲˣпܣ
ʶʱû뷨
ڵһĻȴθڣҲ֪ˣңдӵˣĶʲôˣлһӳζ
ǱȻп
ߺߵʱ˶ˣһȻһʱ˲ŲԾһѾˡ
һȭһ˵ķѨϣҲǴ¡ֱ°ݴͻ֮䣬ڵбͻ֮䡣һⶥڵڶ˵ѨѨλ˶ϣһڶ׵ͻ֮İݴѨУһ¶Բѡ
ĿĴﵽˣԼ˷ֿǹɴƨ﷢ĳζðɽͷϻɽ紵һƶƤԣ˾ԼбҪ˽佳
ڡҪˡ
ùһˣһָ˵һ˵ĺ׵̱ˣ˳ĺһĨ岻ַֻܶһĵбЦˣžóһȻһҲûĶԵڶͬĴá˿ˣһھԼͬܺԼһĿ࣬ȻȻЦˡ˵ԵĳһԣԼܿ£ͬһһҲôԽܡ
ɣ
˺ݺݵšԪֲͷˣʱԪŻ˵ȻЩ಻ʤʯͷԼһĽѵ
һвˣ˽һ⣬Щְҵľӣǲҹ任ڵϰߣУҲûʲô
ƥˣҹ£һԿ·
˵Сɽʱͣһ˺ȵûˣ
һ˵ʲô˳ɶ˯ˣǻܳ²ɣɵϴػɣ
ǰһԥһ£ΪѾȥҲֻòϣ˻벻֪ɽͷһ˫۾ǹȥ
ûһˣЦЦպ룬ŹϷˡ
㼣˵˵һƯƵĺõطȻû޹·ƯԭҲһø̿һû
˿Ҫ
Ԫ¸˿⣬ڵڶ˵Сĵ˼㡣
йĵطкڰǺڰǶô٣һҹ
ƥϵʿͼԪ湤ʱһ˵ӾǻǱ룬õǻһһ˹ȥٶȿ˻ǲǷһΡ
ǣ˴ŵһع£ЩҲعǴҲһ£˵·ʮֵ˵ǵ˼㣬ںģ
˵Ľô򵥣򵥵ҹһʱļԪҲû⡣
ô˵ѾӪܵǲǣ
ǵģ硭ʿ˵ԼĿദԪûа취ֻͳ˼öҸǣһ˲ʹͣҪ֪ǿģļɻھǰǮ·ֳȥǮ˭ԸͷʬĶûС
ˣȥ˯ɣ컹սأԪǻ֣һţŪȻõ˲УعûдţһУʱйκԲͬԹǿǧ˲
û˾ſʼж
ֻСһˣᰴԣȻĨ˲ȷᶯˣһúСģһ˶ء
ԪһڻѵһߣûǿѶʵϣҲǺٵģһԺһμ˵ĶȴһҲûȥⲻ֣ΪڷʱǱģ½
ԣһJʧ֮ġɳɳ
ͷûţüԪûѪȵζ
ߡڰˡڶʮһڶʮ塭ʮߡʮšʮˡʮšʮʮһʮʮûˣ
˻ع񣬶߾ģɳɳڶ
ԭѾˣֻżԪڴ֡
ʮƥˣֿ˻
˶ˣҲˣֱվʼһսƷЩǮǮ٣һЩһÿã˵ѡʮҲ͹ˡҪʮ͹ʿ
һ΢Ԫ۾ڷֻȻΪĳĳСҹⱾҲһƽ£¾Ͳˡ
ǣһֱͣϵǵı
Ԫһ۾ˡ
ǰһһһһ򵥵ĹһԼͭնһµͷ­ȻɢЩͷԪһ´Ȼ
Ԫһˣײտӡ
һԭԳԵ˵ϣǿɳܵ˷ѣڵعܳмˣ˻ǳ겻޽ˣ
㡭㡭ԪһӳĽǲһһʱͭȻģ⽣Ҳ㲻ˣ


47 ɱ
ˡû취ͷ̫ӲǰǵͷǵĹͷͺӲû뵽˵ͷҲӲǸ˵Żһһ˵ͷȻɢͷʱ˲վеǿͭһߣִһֻͭлļžлһ
˲ͷԪ
˵ĵѾˣڣôԪں޲жԶ߶ԶϢƤӵ°һһȫɱˣʲôѽôһˣ
Ԫ֪һͿʼѧϰȭɱ˵ˣеʱѧöɱˣʮǹ˲Ÿ˶Եȭŵѧϰ˵˸ϲľɱˣҲ½Űɱָߵԭ
ǷʺԼǰţ˴оֲֿ֡Ϊ棬ϷһϷɱֶᱦΪ𣬱簵ڣģԼɱЩصŰɱô
˵ԺͶһ˱ȶֲ̣̲ģΧǿһһȥ»ĿУҪɱˣҪѪ˶Ĳ̻ڲʱһĲҲǼʮˣʮȥԣܴ򵽵ĺ٣ΪڴҰ˵෴ǵʳ
ǽʷıȻɹǿ棬ȥΪףΪǿߣô᲻ϲɱ¾أֻĵʧũˣũҵʹ˲ԸðΣȥɱЩҰޣũܵĹ
ˣСʱ򣬾ѾսĻսϣŰɱĿ֣ΪŰɱƽ˿ȥͰף˹ɱʱͻһˣڿֲƬЩɱ˿ħţȤ̸ģɱҲŹС˵ҽΣǸƷеɱ֡
ٱҾɱǰֻһѧ
ʱʯԵĿߣʯգǲļĺˣŵɱȴôҿʱ
ħӡɱеˡԪѾﲻˡ
ҽ֣Ц֣ڷں¡ǲǡǶҲģһʲô
Ϊ仰Ԫһ
Ц̫ӲˣѾԡһŴͨˣҲһ̫֮ǳˣȻսʱ似ѾʼɻĴչɶڼԪĴ˵ǽֳֻһˡ
˶ѡ
𡪡Ԫץͷʬƽܻ˸һסץһ趯ڵʱսʿص㣬˾һǧ΢΢һбȻĵһߣǶѧãɼԪ
ѽһ֧ɨͿԿ³ʲôӣһ˵˶Իýսƴһָŵڣ൱ĻǹɼԪȴˣ
ֻǼԪ֪еһ֧ⲻͭͭҪһꪸˣǺѣ
ֻһꪸ˾Ͷˣ
ءԪһ˻ôߺ벻ʣֵĽһھýˣ֪ͬһԭµˣûйϵûԼؽ
֪ΪʲôҲ㲻עʱɱôЦ˵ǰǱؽΪǽ򲻵һëζʳҪƷĶҲɱ㣬ҽֵһ¡Եס֪ô
üԪˣ±ģӣһֱǿԾӵļԪܲ˵ģһ˳ϡ
˿Ԫ㣬ôһͿ˵ˣ˵ܲʵ˿̣Ԫɱˣ̫ʵˣֻҪôһӡһӡǿ֪Լ˿ʱ뵽Լ
սʱʿͺڵЩ˲ͬʱԼ
ʿɱ裡
ʿʿѧ͵컻գʿָժΪѧӣ˿ƾֳ֮йʿ
ʿ˼Ϊųʿ
սʿ壬һ˵ٶܻӶɱһĶˣú׼䶨ΪǴսʱһڣԱһ֣ʱԯꪣʵһ
ŴʿʱͻڶԱУ֮Զģһ¡
ԼԪҪˣμԼʿϣҲҪ
֪ҿʼˡ˵˵ʵϲˣܿƵ˵ģȻҲһЩȻǿӲʹ޵ˣָϵӣˣܺ޲ܰ˺Ƭ
ǸߣԹҵİԼ֮¡
ҪСһ㣬Ҳһ˰Լʤ˹һԵ飬ʵϣִᣬ󲿷˱˻ҪȰĳԼŮˣӣӣӾصȵȡҲһҵҡ
ԣܣ˵ȷѼԪԼ¡
֮һͷͰݣڳ꣬ԶֻЦʵԪܻЧɱҪٴȫңԴѩܡ
˲Լ£ԪҲ룬ֻ֮
ԪһоԼθţϢٶȷһȥһ̡ȴһһʵʵסԼӡ
źļѾѿˣѪʼӿ
ǺǡЦˣûоԼ˽ɡΪѽ̫ˣҳҲ죬Ҳûо˽
ȻѾнˡԪ۾죬֪ԼˣҲֿܷһֻţֻ֣Ľ
ԪŽųˣһ㣬Ҳˣ֮ǰ˵ģΪľɱ˵Ȥʱɱ˵ĵɱˣûɱɣȴöˣԶֻǵӰĹ£ʵǣİѶĥֱ
ԼԪĽһбùƣȻסԪ֣һٺˡ
ԪĽڵϣֲţֽҲˡ
һԪԼҪȥһֻ𽣣Ҫս
ûͶûģûͬ飬Ҳû
һעĶս
һأԪĽһһֻţһֵֻĶ˵ҪùĹСҲԣοˡ
ڼԪ˺飬ὣ£һµбע˼ԪһֻŽĶѣڣԪȣֻϥǹˡ
Ԫ˵ڵϣţһأо˽źһƬȻ֪ô£û뵽ôݣⲻɱʿɱ裬־ôֽŽһϺõͭ˿ˡ
ݺڼԪֱϡ
ԪУ˻Уһ߿׽˼ԪսԪûޣڷߺޣ˸һ
˲ˣڼԪػ˼˺壬ֱܿѪܣֲȥٶʱ˵ġ
һУ˿ûɱԪǴЩͷȥˣһƥβһͷ֮ƥûͷǰͷɽ߶ϵˣͼԪ˵ͷ
Ԫÿڴţţţ˻ܲסһ
ϧԪ˵Ԫ˵һζĴһĵİɱˣ죡ǲ״ôôǵСʱԼǺϲģԪڴᾩϷҲ®磬Щ˵ĻȤطҲǺѽ
ֱ˴һУһУԪˡ
׺Ⱥһ˾ͿʮƥϻԵһЩɱҲû£˻á
һ˾ҪˣôһɱԪ
ߵ˼ԪǰȻǲΪһɱ㣿
ԪˣȻף˻ǲҪɱΪڵļԪ߲ߣвУһָƶҪˣɱҲ˶ãɱһֶ£ʲôɱأ
Ԫʹڵʱͭаγر
˳齣֣ûһԥҲûһͣһѼԪ߳棬һ»ģûһ˿̻ӹ˼Ԫʺ
˼Ԫû˵࣬ҲûûⱾ£ɽõֻ̫ˣһҲͷаգҼԪ֪Ҫϣȴǲֻ֪
ЦսǣͷҪ뿪ʱסˣֻϢ䣬ӵ䴦ת¹ˮк£ϣȻŮӡ


48 
Сʯ˵
ʯһеŮ֣λʯҲԽˣ˵ʦϣǰﹴŮ˵λŮϲĽɣָ󻣩ΪԲòʩȻˡ
ǲģ֪֪ʯĽȷǳһȵģʯϲʽҡȻýϵҶӡһ࣬ʯƬҶӣҪСƬҶӣڵʱּҲܿɹġ
Ҳ˵ڶԽʱʯ˳Ĺ崦ط
ҲǶֻҪʿͿԴˣǺ־ҲԲڽϣҲֻƽΪŮӣǾ˲ˡ
Ů˿µĽһ˵ֻС˵УʵŮôŬҲߡ
˵ŮĽ˵кͰԳѧãڣҲѧѧȭ֮⣬֮˵ŮۺӵĶŮӵɣģºӵԾԼĽ˶ѣô
ʯֻʯ
Ҫүޣڵˣ;ͣλ
ˣǻҪȥκһ֣ʱүɾͼˣʯ˵ӹصڣԼ˵Լϵλֿ͡˵˽ˣһκˣκعҪ仧ӣҪ뻧عѵӱ棬Ҫ壡
˵øģλӢ䣬κǧ
ʯ̲ס˵ҪսʤˣȥǵԴеĲƲߣȻ󿴵׽ϴ棬ƥǵձʣǵĶŮ°ū͡һѪȱŰˣҲã
˵ˣǻģ˵⻰һرķʽ˵˵˺ܿ˺ţ˺Ӣ䣬ôЩͿԷˣһֲбһֹ
˵¹ư֣ɱ˶ˣһưԣעֻյ޸裬ܵڮ١սʱͺڲͬ֮뱾ⲻһһֿǱʿӣҲ蹦̵£㲻壿սҸɵ¡
˵ıǶؾɵؾɣҲڱɾǶҪȥǣץūһγȺ󳯣ô߾Ĵ󽫹ԱһҪϴñӣҪʿָʹֱЩ˲Űݡ
ԣ˵ûһ⣬һҪģһֲָıŰĻñŰȥˣҪôˡ
֪ҪΪκѰһףҼκҲܽκӣչ⡭ֻǡʯҵ˵Ŀȥ޸һһһϳӵ𣿡
ǱȻĸһģܹյʵȨˣ˭᲻еꣿСǴƴʱ˵ӢţҪ֪ԽɣҲʮ֮Ŵõġ
ڹʱһӵӢ˵ж࣬෴һʮ˸˵ӢˣΪŮҲǼ޸Щ겻ˡܼ޵һѾĪһҸˣΪиµġ
˵޸ͷӣͷӣ߰ʮͷʮСҲˡ
ʱôѵˣ̫ǾԣΪĻ̫žÿԣ
ٿ̣ʵϣϲǿаѶӵŸˣкԽ֮սôʱѾˣͷӰ׹ˣȴҪţ۲ݣ۲ݲǿͷԽֻܰŮ͹ԽԸһͷǶ֪ͷܶಡ̵ζأԽܲˣɱˡ
гʬǸʱعҪͳС޹˵Ҫ޸̫ӵģɳһعǽһƯԼ˷
ɼʱ׵һһģɵͷȴһǸһ
ڵʱŮУǷǳµģŮԸһ൱ɷ򣬰׷˵̸ܵ˵мŮӣ
ǧСŴõС㲻ȥ˽Ϊʲô£
γʵѰף
˵Ů޸٣ǲǸ֣Ҳֻܼ޸٣ǰŮ޸˳ıˣͬҪһ㣬ǲģĿκϣ˶κ͵ƵĹϵзչˣκĿǰսһֽϻû֮ǰ
û뵽ˣҲǵģö˶˵ĴŹ·
·ôȻ·䣬˺ÿһǴ
ǺÿβˣԼϵӣһܱȵپ£СĵҲʴ
äĿģңսʱûһԵ˵
һˣͬʱȢŮӣΪʱǻܵ˴˴Ӱ죬˴ۿɲôԵʱǱҪ˵ѡǲ֮ģǽĳĳԶ£һŮˣֻҪһгϢˣôƷҲûйϵ
Ů˶ԵңҶ澵ĹϵһŮȨ򵹣Ůһ㻰Ȩ˵һˣеŮӶֻһĴڡ
սֻҪѡŮӣһ˺ţƽޡ
Ȼǻ£ͨƽһȥ
˾һܳͷصӡ
ǵһ˼ŮˣҲһ
ǣʯ
ʯͣ޶ٸ飬Цûα
Եģ浱ĸװݣΪĸڹŴˣΪĸʱֻʮꡣ
ڣʮˣ״֮꣬ӲˣһŮӣʮʱһҪ˵ģٲޣͻˣǹŮţȻĻͻԭ򣬶һ
еλй˭ȢһλϹʱΪʲôޣ
һسţģһҪŮ޳ȥġ
һ뵽ԼԺ߿Ǹһ׷ԲԵͷ˯ӶҪ
һҰԳƵĹңȽļƶȣĹҰʿ壬ŲõĻʹֱɵĹ¡ڼͷôһŮ˵ĹҲһĶࡣ
ʵϣڳȾ˿ҰɶԺ˼ҳ۲ݻ޵ֻ
֪µġˣСʱ־һ˺ˣͳڳˣ£ҪͶģҲڵĽΪŮ̷ˡ
ʯ治ңҾͶҪκǻҪٹһˮӣ
ֹһˮһˮأ
ʯΣͬ⣬һ̫ˡ
ڹһˮӺְ㣬ڶݣһټĲݣޱȣס㣬ȫˡ
ڷӵʱ뿪̶ӣˡ
峣гεȤͶΪߵʯҲû⣬ȵ˺ӣźȻ֣Ůˡʱӵ̶Ѿ˺ӣǻҪκȥһ̶֧ӣΪŮ̶ڲˣֻɳһ֧˵ȥŮԼ̶Ӽ·
ʯڱ֮󣬾Ѱһ껨ʯ￳֧ͷβϣǰߣӡɨ費ϵãҲͰȫˡ
ߵ졭ǵȻ˴ŵһȺūǶǲУţȫгο˹ٶȡǴ·ڣһԼŮȫõΡ
ô˵ʯԥһŮӼңȥһ˵İˣ
һλ壬һǵģǾ˵˷ɳ·ɲɵӣʹԼĳпڣſھʿ岻ͬڹʱָԼĹһɫҲָ
ʿ壬ֻǸЩ¶ӵԼزƸʿ
һ˵ʿ߹󣬵ʿԳΪ壬ҲһԳΪʿ塣
˵ǹ壬ΪٷҲãʿҲգԼļһշŵġ
һһֿԿ֤Ķ˵ļһһ̫
һϵķţʵϣĲʧ󣬺̫һɢһֵ˳ĻҲǿġԳ˶ĹϷŲİһͬļͥҲЩѧʶע⣬սʱͬǹ壬Ĺ塣ʱĹû䣬ʿ̧ͷսʿ彨ģ壬Щȫ綫Ĳһûˣܳˣ¹
壬һĴָۣǮƵȺ
ˣЩϹͬܵ𾴣
죬ڡ
ҪһϢĵطΧȫǿҰ
ʯģСɽĸ䣬ڶ͵ĸﶼԱܷ磬紵ǣǿϢй̣֪·
̤ϢŴɽУ·˵ĵɽڣֱϢʯ˵ģɽ磬ֻܵһתʱÿһˣֻȥһ¡Ȼ˽ȴ˹


49 һ
ҪҪɱǣû뵽ǿ飬սսһ߹ݵ˿ǿ飬Ҫ㹻Ļһҵ˵һĿǰ˵̫Ҫˣ˿ѡɱǣ
ҪᣬǺˣЩɽ˵ҪɱǰһҪڳЦʱνȥŮȻɣߴŵһȺǲ׷ϵģ˹ȥ׷ɱ̫ˣ˵Ҫʱ䡣
Ҳվסˣһ¹£˾һ˵졣
һŮȻκ𣿡
˶һ£ʲôˣκˡ
һŮɿЦң¹£Ц̡ʵһŮӣֻ߱˳Ůһص㣬ϸȻָϸ˵ϸˣһϸ㡣
ŮǸƤ¹⿴˺ȻеݽʬǸŮԱָӣ˲֪ǲҲǸŮԱһˡ
ȴΪϢɱЦЦôԣҴӺǳʱ˵ȥκô
˵ĺʯϢ˾ģ˿Щ˨βͷǹӣ˷ɳȫһɱģ
ûлش𣬷ǵôֻϷɳɲֻɣҿûжٵĴɳѽ
ʱȴһӸ죬ô֪Ǳߵķɳжôô죬һѩҲġ
⻰˵СŮȴЦˣ˵öԣҲ֪ӴȣҵĴˣһˡǡô죿СɽڣҪȥκ·ɲԶҪȥ١˶عĵ˽⣬ʱһκľõͼ
һ˵ͼֶֻд̼Һ͹ҲУͨƽǲеġ˺ӣأȻͼ̫ϸκʱµģֻм˵صĳǣȻǳǣعĳǺκĳǲܱȵģܶ˵ǳǵĶǺǽ
սʱһСǶúģΪǻܿ죬Ūһ׵¡
ڴ󶼳˵ҪʯͷˣһʯͷǣСҲǺҪġ
عӺҲǰʯ뺻ġڻ£ӺǻҪª
ͬһСǣع˵Ҳһˡ
˵·ЩջȻǶԷǵĻҲû취ѻ˵ˣԲջأֻӲȥˡ
ǡһ˵һ˵ţһǣȻһƥҪһ㹦ˣʱܷҪС̤ʯһЩı˵ŮӣͻϵһףŵΣڣõ˲Ҫⶫţһֻǳѧߺ͵ɱſõϣ˻˵ȫһʲô¶ûУŸסˣͻȥ
ģһƽĵҲȥǿԼʹСУ˵һְϣֻҪǸǿˣͿ
úһߡ˵Ȼǵȷʧ·ҲȥκڲᣬһᵽȥңҵӪزǻظһ·Сϣǲ̫ۡ
ȻѾˣȴŵۣǲۡ
ʯӪز̫Զɡ
Ȼ˵Ҳ
˴ͷŮ·ߡʵģֻͿԸоûЩɽ磬Ƕôõĸо
Щ˶ɱ𣿡ʣӣЩЩʬЩͷҪΪսСûһˣǵļΪڷ˽̣һܵ£ܣʮ꣬᲻֪ԣȻͷ󾪴С
С㣬ҲҪġ
ʵϣ˵ĽǶݣȻһŮ̬ĿɲĴ
˯˯ÿ̫ˣȥʱǻ˯Ҿ͸ǵĲӣ֪ԼһˣԾ˵赭д
ûС˵ôᡭ˵ô˵ĲӣȴС
ЦˣӶˣôУ˵Цš
Ȼ涨вԵĵطȴ˵ʲô
Σ˶һɱҲ˲ˣʯ˵ãи˲ӵķôصʱӰ죬սлһ˼룬Ϊ͵ϮʲôǲµսȻս͵Ӫڵз˯Ĩ˵Ĳӣʵǲʵ˼㡣
˵һЦûʲôֱ߿֮٣ֻԼͷˣȻһЩǮɲǰô˵ūûйģҲġ
˵˳ɽڣɽڣɽӵǿҡ
̲ס˸磬ʯæôˣô
ʵ䣬һϺõĺãֻϳԷһŻ˵ġ˵̺ӣôʯĵ˴ôùãŮ壬Ͳԡ
Ҳû˵սƷóһ̺ӣúõģ룬ѡ˼Ԫʯֺ̺񣬻ǰµģҲͲ˵ˡ
Ҳ󷽰ɣЩԳš
¹£Ȼеʲô
ʯ￴˿ǡˡ
ԣ˽ӿڣ·ǿ͡
Ц˵ǷȤ
ʯǶǡҰΣյġ㾹Ȼû˾ɱ
֪ô˴Ұһֻܴ濴ˣȴϲӱ湥Լôܹңǡ㲻˵һˡ
˵Ŵͷһƥϣӹ̶á
ҪƤë𣿡ʣҰ˵Ƥ۵õģǡûѪûˡǿԶ屶ļǮϧǺ꣬һͷëĺ꣬ǿɾۣ
аЦ仰뱾УŮ⻹ǺеġԼҪҪ֪ԼδҵҵһҪ£뵽Ůһ㣬ԣһ£ȻһԿµĴ̣ҪСսʱĴ̣Ҫʱ֯һ֧ʿĹӶҲỨǮɱһ㣬˾ûɱ
ҲƤӣǣƤѾڴǰսˣԲֵǮҪ⣬ҲԳԣǲҪġһҵ
˵Ļеû뵽ƤѵãѹһƤ˵󣬲Ȼˣ˵ƤҲһԭȵļ۸ΪƤ̶֪õƤӷãʵõƤӷЩϻƤǾ㹻ķѩϵƤʺ˵ģرڶ죬ʱƤëů˵˵Ƥϰٽ𲻳⡣
˵ֻûʵľŻˣĸף˵ʱҪǮˡͬ˿̵Խ϶һϹŲĴ
ΪֻЩϹŲ壬ŻְѴ޵ԼƷϰߡ
һ͹˹ʹССʱǳȥ棬ֱܶɱҰ޵ʱſԻصԼļ磬һġ
ڹʱһĶ˵ͣ˺ڣһˣһ£ȫǣֻҪҲǼݣǲҪġ
ˡ˵ˡҪġ˵ţϴƤ
ĳȷǸŮʦԱһЦǺãҸ㳪һ֧ɣʱ˸裬ʱеĸ裬ʱкܶɽǵŮӶԳ顣˵Ϊֳܹܳһֹ˵ܣʵϣͨԼĸ裬һЩϹŵĲ壬ҲԼ
֮ҡؼڳĲ̫ˡ
ЩϹŵģΪԵĹŸһֱţҲǺԭɧʵĻԴûгƬӷŲƨ
ȴΪҪʾɶˣĵҲôѽ
ûһ㣬ʱĹʣŨĺҹѾȥһ
˳¹ɫŮ㣬Ͻ೤жʹ롭㡣µꡭ絴˭ȥ롭ɣ⡭쳾սǧ˭ܳ˭Ҵıǧźֻسۡһ˭⡭޳עɱһˡ
˵ʲô˵֪ҵġͷԵԸԲҲԸô˵ġҪҵôֻ裬˳飬Ů˼Ů˼һš
̧ͷŮ衭ǺҴûǹ硭ҲСšô˵ǰɡˣŮҧҧ̧ͷģǲıġ


50 ʿ
ģǲıġ
ŮĻоĪ֪ô£һһᣬȻ뵽ŮǶ˺øУ˶ԴЩ˵ɱˣڸϡȴֻǽǿϡ
ǿеŮӣЩŮ˸ǿ֮󣬲ҪɱҪʬ𼣣ȻĻĴǿ֪ġﻹйڴ˵ķԷ
˲֪ôȥģһϢᣬЩϢݵĿһҲǿģڵᣬ⵽ûв͸ǽ仰
˵ȷһɫˣɲ˵
ֻаڰУ˵뷨ôſ԰ȫǿ顣
Ѷȴ˵㣬Ҫͷ侫ҪСĸԷöԷָץԼƤм
ʵҪˣץסľֻ»ûֻ֪˵ѧʣÿÿһͻõһֱ¡
֮ȻŮɫ˼а񣬵ûУû̸һû̸ˣҲڹѧ֪ʶ³ȴûӦԡ
ѡ˳ĬĬǽʱ˳仰ĺ塣
Ҳǣ˵Ǿ仰Ͳô̧ͷˣһŮǻųⷽ˵һֱţ֪Լ˼ɫ˵¹ǿɾͱƯ¹Զֵġ
¹ĵλôֻҪ˽ô¹Զ棬һȢһλע⣬ֱȹҪߡ
Ů˵ˣһ£˭ѹ޸
ͷȴڲͣţ£ҪСһŮˣʱǳġò˵Ȼڰ϶һ飬ûäĿƣʯһԷƵĲɹˣˣҲһжĳɹ
һûзʱɲȼ޸һ֪ϸͷҪǿöˡ
Ů˭Ըͷӣ
ǸǽĹضضһˣ⣬أȺصȵȢţһ˾عȢعʱλʮ꣬ضѾʮˡʱ˭˭˭Ȥ˵ʮʮõ¾ô
˵̸λعҲҲһźԵ˵ļҵĹԸһʮˣԭôͷӾͷӣλˣعץعλ󽫾λع촽һ촽Ͱ󽫾ˡ
λܽɾ¹ҵ
룬ԼƲȻϵλλؽ󱨸ˣôͻһĳɾͣڼһͷӣȻǸ˺öˡⷽ棬˼ɵ뷨һ
ʷ˵֮ܣǷϻʵϣʱϵĲҵͼʵȨѾ䵽ɵͷϣҪ֪һλƿؼôȨǲ޵ġ
˵ɱ˿Ϊ´䣬лͷԲŻҪ޸ġҲպʼոŪڹ֮䣬󻹸˵ԭΪѾڶˡ
ⷽ˵ͬһҰĵŮˣֻҰĴһ˿ŮҵС˹ؼʱ̣
ʱһȥΪǷߵģԱܹٶȻҪ
ʱѾɫ
ӪɽȣҲתر
УӪطˣ˻ˣˣСܣ˰¹һ˰ѵȫɱ⡣
ڣ˻ˣǵȻҪټŮӪСūҲſʮ͹ʿ۵ɵɵĿʮƥʮƥʮĸͷ
֪˵ȷɱʮĸˣһʲô֣ʮĸˣҲʮĸåʮĸ˺ɱƴĻʮĸɱǱҪĹٱ
һ֣һͣĽ˵ҲǶʮ˵Ķ֣һ㣬пܴﵽʮˣһʮˣôܣ
սϿлɱϰϵˣΪԼսߣսϣһÿףȻɱˡ
һȥģһȥˣڻʮĿͷм٣ѵͷҲм𣿾ǰ׼ģ˭һӼʮĸͷ
˰ܸ¹С壬ܣȻҪ¡
˰͹ʿǰԸԸĵķң
ʮ͹ʿˣһ˵͹ʿ԰ǿܣʹҲԣҪȫȫķһˣǲܵģԣ¹ʱҲĳϷʱΪʿֻˣһдǵˣһǱ峤һǿ޵еʿ
ս֮Կ˰Ϊ͹Ҳ˻ǿʿ
Щʿòпķȫѡġʱ˾κΪ׼ӥʿսܳܽκ䣬ȭļ֮κһǿ󣡣Щѵʿİ͹ʿܶԸġ
Σ͹ʿǿرڲɱҰޣ˵ܵõʿƺŵģĸûǻ
ڣЩɱǵʿ˵ݣҲﵽҪĿġ
ΪĿǰõʿЩūЩ͹ʿ˵ҪЩͯҪĿѵɣڿõģʮ͹ʿһսҪСʮ͹ʿֻвĽûбپͲµĽ
ţģɴʿ߷һľӪ
˰ʮ͹ʿѵһ£ͭôһҵ˵̲ˡ
Ը㡭ǡһҪ󡭡
Ϊ׵һ͹ʿ˵һ˵İ͹˸һͷ͹˾һãһʱ׷ֳ˭ǵͷӣǸͷֻǿʿ˵ˣҲһǸߴ׳ĵ͡
һ˵͹ʿǲߵģ԰СΪɾڴˣǳһߴĺӣͻӡ
С˻Ҫţǲ̫˵ˣҲҸǵǰɱȻô֪ҵ룬Ϊһˣ˾ԼҪǵĻǵҪʾԼһʴȵˡ
ԣ˵š˵ͬʱ޳ܵվ˶Ϊ̫һʱʿһ˵һ̧ͷͻλĸߴð̫⣡ð͹ʿеӵηˡ
ͳµʱ˾ηÿÿʢļ룬÷²ʬһϰ״£е˶оη֮ġ
Եһ̫ʱȻΪ
仰˵Ǳˡ
ڣʿΪҲˣµģΪı޷塣
ֻһҪ󡭡ǡǲҪҪЩŮˡͷİʿͰ͵˵šڰһ̣ǵķǷǵս˵ԣҲˣ㹻Ĺ˿Ҫһɶ˺еߣһ㻯ĳޣϣˣˣİʧһ֧ǨҲͬʧҲûټ
ЩŮ˰ֻ̾Ǿ棬Բڿ˵ȷǺݣŮû˵Ͱ˯ȻҲɲǣˣŮˣһ棬ЩŮҲȷǺƯֻͨƤҲһڣҰЩһ
һ֡͹ʿˣ˼ˣһǵľǲ޵еİǣȻĻҲΪū
Ҳ֡Ҿá˵Ū˵ŮѵһҲһԸһ𡭡
ѽʿ۾һ
ˡʣʲô
ҽϢҽԶķԸϢ˵ͬʱҲһͷ
ԺͷˣϣҵĻǼٵģȻϣݻһҪ˵ģ˵˺ݻȻԼһƥǵﻹһЩҲʺǣڲ޵ʱǰԼװ
͸˿ĻˣûԼŮˣȥЩ¾ɾɵѡţϲر֣֣ͭˣͭҲѾעصıˣýͭúأһԴﵽͭЧ
Ҹ˱رͷʮ˵һͶ㣡
ʮѡǹҲҪǣǲ뿪ӵġ̺ͬͻؼңҲǻ˷ѺܶǮعʦ˾ƣӱɱȫңҪɱڣʮ岻


51 С־
ʮ˵⻰ԭġ
Ϊʱսһ¡
ƳŸһʫꥣ˹үͣšǣ¶ޣֱϸԹˣ˵ƵƵʮ山ӣʮӪȥʱͷͷ׻ߡͤѪɺˮʿδѡţɽݣǧ轡нѳ磬¤Ķ޶رͿսȮ뼦ʣ۷ޣ궬δݹ䡣عټ⣬˰Ӻγ֪ж񣬷ŮáŮ̵üޱڣûٲݡຣͷ׹ա¹ԩɹޣʪౡ
رָþǹض˵رعʱˣսԴ档ϲӳ̡
ǸųʢƵһûбϵ£һľãԲҪụ̂ΪٸؼңǽˣҪ
ڣعʱıҲǸһ㷹ԣǮȥɡ
⻹ͨʿһЩرģЩսʱŻǴ̺ͻˣõκκôعʱһԵõһ㶹ӣӪõԣ̺ˣõһˣһ⣬Ҳͽ˶ˡ
ڵعǴڣ̺󣬲ʲô״ǿֻؼңʲôҲУҲǹڱ䷨عǿҪԭ
ΪԭʲôûУൽ˼㣬ԺΪ˷ˡ
õľ룬ȫڵȨߵһ仰
ʮ壬ֻǸ±ʮͷ±ڲ»λϸɵ
ʦľκڶʮֻʣˡ
ڰһֻ˹ײ
˷ȰΪʲôΪ·һʿʣȻԼɱϧʿʿ˵ڰµҸ£ΪܴĿܣս̫ùˡԱսսʣȷһпʵ
˶ʮʾͬ飬֪ʮ̫ˣععٷ֮ʮԴع֮Ϊعֻǰٷ֮ʮ˰
ЩһļûгǧĽӣǮԱعĹ⣬ġ
Ϊһ¹һ²壬һ󷽵ˣ󷽵˰µĶ־ͷŸǣʮ͹ʿڷţ֣ڣǳūʵÿһ˶һƥҪСһƥȻعҲһͥԹģĲѾˣǹ˳Ĳ塣
˻ɵѡȡȻЩǰ°ɵģǱϾͭ
ꪣì룬ǸꡣһͭϿԴͬı
⻹ֹͭգ
ʮ壬˰ﲻֻܳ̾жƵջѹˣ̫ˣҲ·ˣл̫Ǹ
˳һҹ飬ҲҲգҪһϢ
ʱϵС˵󣬴󡭡
¹СˣҪϢ
Ҫſ۾ٻ˵Щʲôڳͷ޻£˾úԼйϵģ뱳СȻˣҪСѾͷãҲõ
󡭡С˵Խ𣿡
һ£˵ʲô
ұ죬ɱ˵ı£дܵı£Ҳһȭһͷܡ
ŮӣôѧЩ¡¹õס
һأûָһѴˣֱˡ
˶Сѧҵı£Сĵͷʱ˳Сæȥٶȵͷһֵĺӣ֪ǸϲܣɽŮ˵Ů˵һһԱŮ
㡭֪ȼ۽ԭô˵仰ڳϵ۾ˣ˳ĸ˵ܹƽƽľͺˣʲôǹƽǵȼ۽
Сҡҡͷ֪Щ
˵˵ѧ£˵ѧѧģҪѧҪۣ֪ʲô𣿡
СʲôҡʲôûС
˹ЦȻǮʹ࣬ҪǿҪŰԼԶٿ࣬ŻжٳɾͣΪϰ书һޱʹ£㲻ڶʱϲʹ࣬ʹͻ뿪ͲõҪҪǿ·ϣĿ飡
Сʹࣿô˵ţԼһ¡
ʹϵģ࣬ģһܲõ飬ĵҪǿΪ˲ϧðȥϲдϰװ׵µĿȣ
ҡҡСԥˣһֲ
ЦˣΪСһӦ£˵⺢еֻȶȣǲǺ£ǲ滨ģСԥˣ˵黹ģȴֵýһ̡
һ㡭˵ڶһŮ˵Ȼ˲СŮһŮкŮԵ٣һŮ
ģСһûʶǵЦҾѧΪİù˵İţˮǿͷ椲߳ٱƣŸ㲻㣡
Сͬ⣬ҲЦˣִӱùһӣСϵţһߵ緹Aô
ǰ͆Aˣ̸AġС˵ŻĿϵӡ
˻عͷ˵˼䣬ַŻһ³٣ȫ˶ٶȡ
ߣһС壬¹ʲôְС˳Сһʱ򳵺ץȥ
һִ֣ǳ͸⳵ܣܲˣ£һǰҪѧĵһΣܣĺһֱܵҲΪֹܸһΪֹ
ġ¹ס˵ӣ˴ŭһӰ¹𿪣ȵ̫ˣҲԼݣһūѣҸӣģҪ֪е˵ģе²˵㻹ҵļң
¹ˣһ˵ЦЦĺˣң˲ˡҪģǸҹλ˲׷ϣ˻¹ԼģϲԼģûԼδ˵ŮˣΪǲıġ
һжˣһ𳪵Щ趼Ǽٵġ
ܿͻζˣȷһ˵ˣһƵô
Ȼ¹񻹼ǵɱǺ󣬳Ƿ콦ѪС
һݺɱ¾ˣƵһ沢˵ͻһֱȥ˶ãȻΪϲڷ˵⣬ôҲһ٣ɱˡ¹Ҫǲˣζ˿ɱ
¹ЦˣūǼūԶ̨棬̨棬ҲֻǼū
СţҲˣڣȷԡǿǿһȭһͷܣɽﳤС֪ܵĿ£СҪ޵Ĵ󱦣һ֣ȻĻ϶Ҳͬʹ󱦼Ҷס
зԿ࣬Ǹ
󱦵Ȼʵϣɱͷǣһҹ󱦾ڴȺĲݶɱֻɱǣһżȻأΣˣǣ㹻
ܣֿȥģʵģɰĴܣ·߲Ĵܡ
һӾ˹һƴֶϱУһצץĶӣųӣܲװ
ߺҲûˣܰعȥˣ೤ʱ䱩¶
ĴܣС忴ģ˳ȥôһȭ
С忴һȭþɣˣ˺ǿǿһȭһͷܵĵزüĴܣýҲ̶ܴĴܡ
ǿ˵ϣҲһС
ֻ֪ԭҪǿ鷳Ŀʹ
һСоˣŵװӷۣ˲ͬģƺ˵ĺˡСһȥ
һᣬСѾˣҲ
˿ˣɷ˵ץСͶȥСûֱֱŵģ˯ȥ
СŭݡֱˡһץС壺һأСһȻվסˣȻŲͣš
ע˵һ䣬ͻعͷٶ࿴һۡҪǿҪǿҪǿҪǿҪǿҪǿСӶ룬ĽţҧͷԼĺңģĽһƮƮĸоҲƽƺĴﵽôܶ۵ĸоˡ


52 ɽ
ˮһСǱ붫ˮֻж
ڴ֮ǰĬĬţعʦ죬һѹϸӺǨ˴ˣС
ȻˣʦǨûжСǴľԣ֮ӺǻҪ࣬СͲ˵ˣܼª
ڡعʦҲûжǮЩˣǶһᣡ
һ죬ȻһƥԶһʿװͷڣ´һعĹԱ˴ֱţ˱ţҪ֪˻һȻʧӣӼûţϵһб˸ѹµĲҾƾվ
ͷϵرߺȵá
ʿ̧ͷʹøƨ̵ģȻʱˡĿһɨѾ㴦Ѫƥƥ˴Ҳͼ˵㣬ܵһףѿˣ¿ǲãվŵĶҪվţʱſԵ¡
˵ˣˣҪˣӻܲ˵ġԡʿγһӴϣֱֱ͸࣬ʱʹࡣʿҲǲĿ˿Լƥ޷ߵֶԳϵʿ˵һǲѽ
Цŵرɽ壬ôôûأӺȴȳˣ
񡪡ɽһϴɽʲô£֪ҵ𣿾һɽרѹЩСӡСĵ㣬Ѫˡ
߷СرЦǺǵذ̧ȥôǾǵˡ
һͷʱ򣬸һ飬ֹˡɽĵؽš
ǱرǷӦ
Ϊɽ壬ǳ󷽣ΪֺЩغһҲȻ£ǻҪɽ⡣Ҳɽ
˦Сǣɽһ廳Լƥǿƥϧˣһߣǵڳȥ󣬽˳ǣҲҪ·ҲͬĿ졣
ɽûдߣȻˣɲЩǲϣЩУã仰һ˵֪뿪ǸֿǳĳӬרˣΪСӰڸ£ҹڵ
뵽˴ˣɽЩ£ȻֵعĲˣǸͷô뵽һͲˣоԼزܸһأǳϡ
˹ǣɽʱŲ࿪ƫֱӽ˵Ľ޹֪˲ع˿һ޹ˣȻսƫţͼԺڸ䱸쳣Ȼź͹ɳȻͬ
ֳһʳУߣһײɽ
СӣҲ㣡Һһ׳𣿡ɽЦʵ俴ȥɽҪ׳ʵϣɽԼͶ٣£ָֻ˰ˡ
ɽ֣ӹһ˿ϲɫһϲŭɫ˵൱ѵõġһ£ôˣǲӺǳˣ
٣ϴɽڣӺܳʲô£СӣʵˣˣǸʲôǸ˭ͳԵģϲ𣿡ɽʣϹӣһӾʹŵζɽ֪عʮּӵģҲöԣزعģĲ
ǸκةģһĶ⣬ҪյˣȻҧҪơԴ˺ܲЩίһ
񣡡ɽŭһκͷôã⣿ӻǿӲأңӳҲ˵ңΪһκҵͷɽ˵žҪʳ
Цãɽ֣ǹ㷸źΪ𣿡
ɽҲǿЦڨڨջצӣٺЦ࣬ҲǵģһˣôأѾͷأզͣŮ޶ңʺϸһүǣȴд˼ۣ
˵ˣκϹչˣϹҲԸ裬Ҫлر岻ˣ棬ӫһɱˣأҲ°šˡ˵ҡҡͷ
ɽͷҲԣ˾ǵ֮ҪӾȪ౨ȥɡˡȵȡϵôˣ
֪̫ҽ˵ĸҲöʣֻ棬ľǲģҲţúڲͨһ¾ͿԽ˰ɡ
ɽٶˣҲĶˡ
̾һɽعͷȥ
ſڣȻǸɭɭ̾ͳˡڲ
ʦҲһ֮ˣ߾ȻûһԳ棬Գָָ̫࣬購һģˣҲŮˡػأһڲ
ɽҲˣҾһ񣬵ڲͨһӺɽ֪ɴͼ񡣡
ڲҲ˵תȥһˣȥ
ɽڣ£һ˫䣬̤롣
ڻůģЩ᲻ͭ¯֮УƵƮ
ɽϲζ֪عϵζġΪˣʦ岻ܼˮ˵ʪģҲǻͷεΣգͷӵӫ˺üˡ
ͷֻӣʹˣζأϴǿɲǳô
ɽȻӷᣬͷֱ鴤ţôɽæӲˣϲǰûɽ˵ʦ˵ˣǵӺһ˵һԼһ㡣
ɽθæǰ𶯣عҪ
ظɶѽʦɹȻһЦһϹͷ͸ˣʲôʱһͷ˵ԼɽͷҲ˹ȻҲɽˡ
˵ﻰҪãҪáɽҡͷʦصŷģһϤӵǶ·ȥλԭϳķһֱÿһˣ֪عٵҷŮһֲĶӡ
ʦһҡҡͷȺСȻʲôʵ㵱Ҳ֪Լ֪ȥ˴ʲôӡҡҡ̧̧ûɹѹۡ
ģֻʱδɽãսͿɶɹ˾ͿԺúûһˡ
ʦ˫Ŀᣬһ㲻˵󻰵ģ˵ɣʲôӺˣ
ɽɫϣҹҴءЩꡭ˵ȴֹ˵ȥˡʦβµҶһҪˣ㻹˼ɸɶʲô˵ɣ
ɽĬƬ̣Ȼ£Ķ֮úڲӰж̤һȻֻ΢ɲٶȣ˻ȥʦɽ£̾࡭˵𣿡
ɽɽյһˣ֮ԣãЩĹս֮ߣȫǴҴذװ׵ķȥ˴Ĺÿսʤã벻óʹҴڽ£ձ֮ɽҵ֮Σ
ʦ治ɫ˵ȥ
ɽ¹ưԣûж֮;ڽÿս𾡹粻ȫ·ܷҲǰˣʱûˣ¹սʤ֮׽ܶʤѹͼ֣ʼ¹֮ҵ
ʦ˵Ҷκñˣ
ɽȻǴǴκҵԳɣٹʮսдͿս£κ֪֮ȻҲ˵ЦģֻǾ룬ǲǰװڴˣȡõĳɾͣʹҴãʿ˻عҲҪóһ㶹ӣڣز߶ȥô䣿ڣ飬ϴ󲡣Ҵǰ;ѽ
ʦʹɽѽֱ⻰Ҳ˵Һγ֪ۡʮġһáҡҡ
Ȼýϣ
ɽϣϡ
һϸӺ߳ȣһᣬһ̫ҽһ¡
ʦȴǻӶ·ˣҡҡ֣ȥ
·˵Ǹӣһ仰Ҳ˵ûɽһۣʱתȥ
ʦ˵ҴڡǷ֮Σ
ɽȻᣬҴر޴˵ΣУҲڲ⣡
ʦȵԼã
ɽ¿ߣ۶ֻκһҲȻκҲҴһĴκ˷źԲ̣ȴǴ룬ƽ׵İ˹ɽҴأֺͳ뿪սսʤ°֮࣬κĹѾ˾ͷ
ʦˣ˵ȥ
ɽֽκֳһһΪռҺκ˵Ĺܳţܼں֮䣬Ѿ˼㣬࣬϶Ժ棬Ҵػ˵κĵĹҴô
ʦκ˿ն˶ʮڶΪ˷ѹԺϴô˵顭ϡκҲٹҴˡֻǡɽɲԴİɣ


53 
ɽ̰֮ʵɽһ֮ǰ˵˵Ļ˶Թּʶȷж֮
ŶʦȤ˵дţ˶꼸Σʲôˣ
ɽԺκ̣ˣԼʮ겻ӣΪһʿƥ֮ϽһصļǺš
κˣʦüͷһ£ǸǺʲôǺţ
̫桭һֻ񡭡
ţʦȵؿɽϹŶͼڡ֮ǰˣݵľ̫ڡһ֧ڻġҲˡǶĺˣ
ҿɲ֪ɽ̸·ţȴϲսɱ֪ĲûǺʹսܾˣװױҡ
ʦ۶ҲûҲգǵ鶼ϲսɱ֮ԶΪȡ붫֮ս˾ľڼѷʤֻǶȱս󣬶̾սڹʱһֱ˵Ķ֣Ҳ˶˺ܶĿͷ
Դ˲ףֽĶĹѾ䵽֮أҶǿ󵽼Ĺң֮£κɵУֻκǿһλãһֱȥԳãκǶĺˣظã¼룬Ҫ壬ֻѰһء
ʦأһãͻԼҲūκãڱȹûп֮أ޷չҪ˵ˣáȻȴعǲǣ
ɽҲģϣôģĿǰ˵ĲŸɵɶҴã¹ҵһ䱡ǲ
ʦ⣿ɽ⻰Ǻ⣿
ɽӺѡūųԣҪҴع仧Ͽ֪ѡ֮ΪδôɽȻϾǰ˵»ŰֱԵ֮ϣ֮
ʦŶݣ˵ĵ̡ʦţӴȻ֪ЩţƤж£ɱϲߣԴˣʦǺǺЦɳддˡԶ󷽡ıԣֿȻֻǰ̸£ˡƳعձѪ
ع󷽰ˣҲϢ
ʱռݵĻֻˮεĺӹȲԭʦϾ˵Ķʮ䣬ֳûռˮӹɽɽһɽزԭ˰ũĲ塣
Ϊ˶ٶعսڵع˵ȴһ¡
¡ʦɲ
ϵĵǳ֪ǡáȥҲáֻڰ֧Ԯİ̬סôҲǺãǰӣշǲеģĲУһƶǶˣκˣɲصصϣʱɱҲˣ
أʦʡ
ϾҪעủܷ仧
Ǻá¡ɡֿȥɡʦ˶ۡ
ɽͷǳ͸ˡ
ʦɽһֱӡ˵˵ӡһȽʺϵϣ̳ҵλӣ
ɽһϣɲǳģоϵϣ
ʦЦʲôϡ˽Ҫ죬˭ʺϣҪ˭ˣһֱǿҲû뵽һĵ鵽ˣ֪Ǻء
ɽԥ
ʦڲǶ໰ңǺڲҵĶ˵˵ɽǲǴ˵ֱֱ
ɽ˺һӣʦϸϰϴ󣬵ȴҪ϶
ʦЦɴ봫ģӫ񡭡κΡȴֹһѾͷ˵Ż˶Цˡ
֮󣬹ںձϵĶ·ҲЦˡ
ˡˡˡʮعʿֻ졣
˴ӳҲͣ¡һຢǴ¿㵸
СҲͣϽӣȻһƨɾҪ¡
һѽšСе󡭡
ȵԽۣԽҪվ֪֪һȥѪɢ˰˷֣
ҽźۡСί˵
һ£˵ˣҪǿ󣬾ҪԿ࣬ʱ䲻һ죬ʮ꣬ʮ꣬һӣ˵⣬̾һӪһǴһЩƣþһ½ţͻúܶˡ
СҡͷҲҪݽţҲҪϴš
Цɵ֪ΪЩѵСĽѾζܡ㡱ˣŮкҲ߳ĵģһ˫ζĽţθ˵ı¶
ʿкǿʼӪرʮһµ
ܺͰʿǴ¿˵ǰˡ
˵ͷʲô£
ܵǵⲻˡҪҪŷţ
˿Ⱥӣⲻ㣬治ɽǣٵΣɽȥʲôϻҰܵģɱϼֻҲ͹ˡϧûд󡭡һһּ飬ԴʱرܣرϲôѳᣬҪ֪ʱÿһ˵йʹ塣
ĽʷУ۴һ˵õһֶӴζĲ˵ξԳݶＺʹʱսУٷ̣˭ûһٸءǩ͵Ʒ
ڹʱʯͭľйǹרżӹƷġ
޹ǿƷ˹ƷּƷĲϣôܻŹأǣڵսУԭĴѾٺˣսڣҲһͷˣڵ˺ʱʵۿҪؽڽϲܣָܲ٣õһͷ󣬻Ϊءǿɱ
йˣԼõ˸ԼŮˣõŮȥף֣ԼĶѱڵĴҲɱˡţ˼ĸп
ҪΪѱɱþ⣬ϻӹܵ޻ڣ
һˣ϶ʱɢһɱ
ʯ˳ǣСƣ˵˼֪һźܶǮһ˵һŮҪǮһܶ飬˵ȻΪ˻Ǯ˲ûҪǮ
ֻæƣ˶ѡǮȴػ˫ѿ
ڵԺʱ֮ͬǰŮӼôҲãŮǮŮģзǮзģκһŮ˷ޣһԣŮӵǮƻĪĵӵͷϣĵҲˣûĵ˾һˡ
ԺʱŮͻ˵ǮΪŮһҪױġ
ǱʼױŽ飬ͻᵽзͷϣŮպ붯ԼǮƵһָͷҲҪ˵ɫԣڣ˲ǿҲֱҪǮҪüӵķҪǮ
ȷ˲ȱǮǮƻ㹻һ£ڣ˲һϲԼǮˣռˣôΪɶռأ
쿪ʼˣŴһ׵£ҲʱĲеʪʲôϵأսʱѾ˻ӣôҪ𻹲ף
ڻʮҲˣǱӦҪڳеģʮ˲ϣһͷʮĸֵܣؾĻʳĺ㣬Ҫ˵ɷˣǳһĲ˺Ҳ˵оеģһ컹ͣһϣһ͵ϰ߿ﻵСǰˡ
رʮ˵ѾɫѾˣҪϱȥŻˡ˵ֹ˵ʲôһ˵ˣ˵ѽرʮģҲ֪ô£˵Ҫһᣬֱǡֱǡ
ˣ⻹ǱļӣĶ֪ܲӰбĵʵϣˣˣåʮ֮ȢκСֳԵ۲ݣֻȥκģһôƫƫ£ŵĺ¶Ҫˣܵȥ˻
ûһôɣʣʮ˵Ļ˵ʮݻ͹˵أǻһ㶹ӵġ
ʮشĺʵûжףҲ
˵̾ˣҪɽԣӪǿˡ
ʮ循ͼȦضٳˣô죿
˲ͷţ賿ɽʱԼʮһĶӣһûԹƵģҲˣԵһһףҲɽԣѵҪǳҵ¿𣿡
ʮǴԾˣžǡ
˹Цôˣô죬ôӣһӳԶүǻ׵СӣܴٶֻСӣڿ춬ˣֻ¹Ƕϣָô


54 ˴̻
˵ţСˣѾˣ˼ϵѾֳЧ󡭡һɽô
¹Ҫ˵ڱߣ˻ȥ
˶һкСŮѾһĸ飬һϴãǺЦŵãһȥٴͷܻؿԼµһȺԼӣϼͷ㲻Щ˵졣
ܣʮ˵ܾܣģ
ɭϻҲףܣҰҲһӲƴ
ΪܵʹʱҰӣѶǳ˳Իս
һĵͽܸһ׵ǣһƴʵˣͿ԰ͷıԴõǻĹŴҰܺͶ԰ǾԲһġ
˵Уˣʯһ¿ʱ̳ӵعơЦ̣䲻ȴһɶصķζ
治룬𣬺ǸŮʦԱͬǸŮ˰׳һȴǺֵܴӡ˾Ӧøĳ
ôġ˵ƴʱ𶼲Ǳ˻ؾҲһΪ˵ؾһľƼӵ׶࣬þƸӴˡֻǡҪСϴŵġС塭Ҫ
ͷСȾܣһĵϢһСԼĸߵˣʱϢ˵ϡУϢҪ˵¹
¹֪ԼӡֵʱˣæסСϵζȥ֪СԴϴϴ֮ûԼĽżӲСģһ˫ŵĲѾģҪ˵˫ֺ޾ζĽˡ˭뵽ԭĽСĽţʱڵСʮоŸĽŶǿµģЩūͬǲЬǲƤЬֲЬ̫ˣٿǱ
СϴţµСرܣ
Ҳһ
˶ԶԶģֻС¹¹Сѽ˾ˮ͵ģû뵽⾹ȻһԭӵֻȫþҺˣԲ˫бζ
¹ҪϴŰֱӸˣ˻ˡӻ̳ζ˰첻ǻտ
СݵýƤˣűţȻŻѺɡ
Լ죬Ȼ֣ĽѾĽˣָ׶ͬˮһϧккһû䣬̾ѾͷôƯǿģˡֻʱֻ»ûм˻Ͱɡ
ʱ˵Ů˵ᣬڣƤϸ֫˳м˻˵Ů˵ĽšҪںڲŻһķչʵϣʱܶŮǴŵģΪսŮһҪɺصũһĴʶ
ЬЬ˼ҴЬԽŮ󲿷ֵԽŮŮǴŵģںӱˮгһķ羰úܶŮĽֺǴִ󣬽紬ʵϣСЬӣѾǺѵˣ㻹ôָʱʱлµأ
˺ܿ
۾ų˾⡣
кܳʱŻȴҪжˡ
˺ݶİʮʿͶʮ˸˳
Ϊˣʿһ
Ϊô⣬ЩҲһ
ǡû˶֡
ἷôʡָرʮҡҡͷûûѽҲûţʿЦ˵⼸ȵ˭̣
ʮˣΧһᣬŽеҲǲܽܡ
¿ϢٺЦţūڻЦȻľͰ¿¼̡
ʮ˵ɫˡ¿̡񡭡ٶҲ񲻳ˡ
ܿ죬ʿǾͼ̣Щر󣬱ָ¿ţһȻҲ̫٣úܿ죬ЩͰʿǰˣʿݺݵ˵
ڼ̺¿Ӹףϰ塣
С廹˯ţܿģ͸ˣϰ档˴ͷˡ
תۼ䣬ʮһ˴ʮͲˡ
Ǵôʳ𣿡һرʮ塣
ҲС˵ģһȭһͷܣͿȷˡ
˴峿̫ʱѾɽ£ԣ˿ɽС˯˽ҲһֻһȴЩЦ£ǹĻһӥȮŹһŵġ
ڣûЩֻĽѰ޵
ν޵ɽҰдͶ߹·ǵѹ·
оĻ˻·壬ⲢףΪɽʲôΣնС
Һõǣʱߺ٣ȻɽΣգҲһϲ＾ԵԭĪĸҧһڣǲԩûء
˲ûɽϴ˵ڵɱЩСҲߣڵᣬϻҲñҲãǿˣҲڹұ
ڣ۾죬Ҫɱ䡭ɱһֻС
˺ƣôôأ
ˡǱߡϢ˵ָһ
ô˵
ֻдҰ޵ŻζϢ˵һϼʿϿɵĵͷҲоˣȷйζǵС˵ﶼ˵޳ǰȾһȷ˱Ƕ˴ǰߡ
˵˳ָķȥͬʱ˳˽ʵܵĻҪֶ̣ˣҰޣһͷܣһȥҲԲаý
ڣҲһȻڹԴ˵ϣһֱûʧ
𡪡һͺ
磬Ϳ֪һ˵Ƕԣ˼˵ҵĵ̣ס˭ڴ˶ɱ⣡
Ǿ棬ϻѾڱע㣬ᷢҪɱ㣬Ϊʴȣ㣬˵һֻϻҵǣϵһȺɥĲĲɱߣΪ˻ƤֻΪ⡣
Լ˺󣬲ûЩֻŵĶ߿Ѱ
Щˡ
ʵϣŴɱһֻ¹ԲȱʳҲʴķķŹЩ˵ԭ򣬿Ʒ£һ㣬ֻΪԼŻᲶɱ
ǣλɽþ˵ϻЩ棬ɽϻԵˣЩǿ׳ɱ֡ѾһͷǺһֻܵսˣʿǸԲɱ֤Լ͡
ͻƶ˷λϵζƭûдͶԾˣɾԵסϢʿıӣɽУǵıӽڹ
Ǿ桭ǸղšҪǡϢ˵Ž˽еͭòСģУܵĻҲܵǻһпɾͲ˵ˡһͷͻһβͿɨȣһˣͿѹ߰͹ǡһצȥܰѴǻӵСƤ˺˺⣬ûĹŴζһͷԲСơ
ĿȻǰһһ𣬵ȫվҵ󣡡
ʿһ˵
ԥˣһվ棬˶ˡ
ϻһһȴһҲõǰһҲˣһϻŭˣ̽ǰһ˲ˣ۾ϻַʤΪûһý˹֣ʲôһͷϻأ
ϻ͵͵һ˵ϻвʾһַʱڼʱ״ֻ̬ǻǵһ˿Ц
ͻŭˣѾܿԼˣٲҪǰȫʳ㹻£ϻеʵܼ򵥣ϻͬһСĵĶһǭ֮¿Ĺ£ϻһμ¿ӣȻ²ǰȷһͷ󣬲ɱ֡
ˣϻõ뷨
ɾʱֶˣĿŵսһǰֻһ㡣
𡪡ϻУüͷһţȻһȡ
Ҫˣ
˴ȣԲͨϻĻ
ɴ˿ɼһǶôҪͻһˣһˣһסһģǾͿܸͷ˵ʱͻ⻢ѹˣҲпܡ
˲ᶶڻһȷһͷʱһǰǰһͻͻѹʱһƽɳſһȣݺߵͻĸǻ
ԭһֱͻǻһϵţѧϽһõš
Ȼܴ󣬿һǴӵϽģҪ˵һͷһͷ󡭡пܵŲһͷţͲˡͼ⻢һ󷭵ڵϣӴ˴Ͳˡ
ʿΧ˵ʱ򻢻ûһ˵ģ˶࣬ףʵʵɱһͷǲŽͼһͦȵǹĸ


55 Сҩũ
ġʿñȣһ֧ʱ¶˳
˺ûЦˣޣҵˣԺûݾƣһֵ˼⡣ȲˣбҪȱ˵й˵ĸһɱˣžڰʿȵ𣡺𣡺𣡡
£ɾͼ˵ˡǱݴԣ۲컢ӡۼȻЩۼţǵϵӡ·ϵĲľѹշĺۼ
Сб£ԿͷǴɽģɽɽһͷ׻ͷΪʳΪʲôɽ
˿·ϵĺۼȻס
ŵ˻ϵǹȳ
ʱİʿҲŵˣһ˱
ĿɨȻһ̤ŵðʿæĴģһеͻб˳һѹһƣһǻ˵ã
һļ˹һ
һϹѹһˣֻϵĶҲһ˵Ĳϡ
ףһİʿϡ
ȴһС塣
˵ĹڲϣҲûл֮һ֧ҩһֻС¨һҩũʱҩũڵ֣ɽΪɽҩתηСҲֱӹҩҪʲôҩˡҩũһְҵʹʱڼҵɽҩҪͻǴ򽻵ǺܻܿΣյģ˵һЩҩյأʱҩΪ˲ҩգӸϵҲ
һȴС塣
˳ˣСҩũôĳģõ˵һΪǹء
˲ֻСô£㲻ô
СߺһʴСͷСͷ˵һɽˣҳǲע⣬ҲˣΪһҵǣûУã˺ڸ磬Ǻڰ׸磬˵һɽΣգҪҸҲǺãϴˣҲɽ·ҵһɽ·
˵ͷͷٺʣǸкڰ׵Сҩũһҩũ
ڰ׵ǵġһǵڹУܶϹŻ˵ͺ˵ط˶࣬ͨΪ׼˵ͨõˣĶ㣬ΪǻõطĸоԼͨҲȷʺ⣬Ҳԣͨû˶ǿġ
΢΢һ棬͹һʱ򣬾ʱ£ԴҲ˽⣬繫Сӣ᱾Ҳκ˵õҲԡ
ڹӅn˵ľ仰ԣôһرãǱʲô£ֻҪǱҪӅn˵ԵģһϹ岻ͬһڵصصκκΪ٣ʵϣκȵϵ໹ǴݻȥģΪعϲ㹫ҲһҪѧԣȻûˣġ˵ܴܵӰ졣ʵϣعԼڣЩѾֻõ˲ſܻᡣ
ҩũһ˵Եҩũһո˵ô˵֪һֻĸˣţһӣȻСҩũǰȥ
ڰںţСģĸϻڡڻУ£ȹ׸͵ģĸϻĸ˷ڣһͷϣһ꣬ͻŽ뿪Ϊ˷ĸǲݹſԼϵģһɽݶ⻰ɲǰ˵ģҲʱ򣬵ĸʱҪ󹫻˵أ˵ҲʳȻɱ˹ĸһ£ȹСĵӲͬĸǶҪƴģΪĺӣһƴ򵥾춯أϻźӵѹͿѹˣһˣ˵ã
˲£С岻£Щ͹ʿҲǲ¡
С˷ܵȥȥڰ׸磬˵ˣҴһȭһͷܣһֻϻ
˵žܹȥ֪ڰٶȿɱ죬͸ǰ棬ܵ죡
Сţſء
ͼǰվסǰһںĶڣǴ˵еϻⶴ棬һ󸯳дΪϻѳԲĶŪԼôģΪһͷϻעô
ӶзһХ
ƽĸںڵĶ
һ£ʿʱľӣ˵վҵߣҴҪ£һңƽ˵⻰˭ңʿˣϾ˼ѾɱһֻȻַʲôأڰʿһͰһͷϻ̷ˣǱ£Լ£͸ˣˣУǱ£ǵԡ
ʿͷ룬˸Ž롣
һأСҲҽˣڰ׽ȥˡ
ӻճĹɿкܶͷжģҲ˵ģԿЩˣڹʱһЩˣɽȥⲻЦѪܵʵΪʱͶˮƽ£һˣʱ򣬴ҲãҲգԵ֣ŪĶҪϽһ֣ҲǹԼˣûôأ
һͷǣͷǺܴеͷˣ󲿷ֵͷûõģë಻ˣиֲĻ׳ʳģܸʲôÿÿɽ㶼ܿһİͷˣȷǲпᣬֱʱʼѧ磬һЩ˲ſԱֶˣֻѧʶˣͨũǻҪ
Ϊµǣ²ǿȵģԷġ
ܶҲԸԼˣ˶ТѧТġ
ЩҪģǳȥʱͻָҵ˵㿴ĳĳ϶һ쵽ʲôҲɲˣںӼǣĸĸЩڴӵܵˣһ˾һһ߳ԼļңԼӲ֪ʱɽ
ᷢһЩɽԼ˵£еһˣеĸҲҲˣص֮٣йʱһ¹ڣ
˻Լһ·ȻɽôɽģͲ֪ˣ֪һѪ·
һ޺𣬵ȷ磬˸ǷģҪ󣬱ػû磬˵ûΪʲô⶯ûûߣʱһֻںĴ֡һͷڻ
һ˫ۣųɫĹ⣬˻һһӿֻ棡
Ȼϵ粻ϵɡ
ͷ治Ǳģһε¡
һСģͷĸΪϹˣͷȴҪɽԭĸԼǰΪʱʱ򣬶ıܲԼ¶κζ֮ͬǰ
û뵽ǣɱ˹˳Źɽĺۼˡ
ڷ䣡ϻҲǲ鶯ѽǶ֪鶯˶һƣǸĴ۾̥ǳԾͷ
Ҳ֪ѪʱµԲԲģǻףѪµô鶯һС͵ĶֶŵģһҲ㣬Ȼˡ
µǣϻһֻһ൱ʱһһڶڶĵ£Ȩһ㣬ϻٵ㣬һҲֻֻҲС
ڻһֻСĶ
ˡʿ۾ð⣬ζǿԸɵɱͷ
ȵȡǲô̡˵Ļ⣬ɱĶ
Сҩũڰ׵ͷ˱ʾ
һ̣˵ˣƤӾͻҪһõĻƤڻɲʲôʱܼģִҲԼ׻ѾˣԼӽʨ޻ʨޣںڻһͷڻѣֺڻҲڹŴС˵Уſһ
˵һһͷڻµġ
˲ҪڻҲʵǶ˰ѺڻˣСͷڻҲһ˵
ͼźڻȥ
ڻˣûôûߵļһ˼ҹⲻҪԾȻҪŭĸ˴ӵСͦ˴У˲ڴʱһһϣѹȥ
ڻˣܴ裬ϷˣϻԵϷˣ̶ĸ̣ڻһӾҪҪһеķˣⷽ˵ֻĸڹеʯŮ
ûһסͷȻ䣬һɴĺ飡ȭͷ׼ͷָָͻ𣡳ȭһȭȥ翪żһȥȣͻҲһӵͷȥ
һȭֻ⻢ͷΣԲἼֹڴˣͬһٶȳµڶȭ
һͬһطʱ̵Ļͷϲͷѿʲôͷѣˣ
ĸ̧ͷצҲץˣ
֪ͷͻҪԼƷȥȴһҲϣȼнָ̧֣ͻţһ֧ͷһ˵ȭ


56 ɽ
𡪡ںڻ˾ʱ˵ĵȭڶ٣
һͻͷֱӴ飬ֱ͸뻢ԣǶ֪ԵĴһ鶹һһϻ˵ҲһҲϻҪӲһ㣬ΪûԴԻһ㣬ǶһģһǺݺ³ļȭǿմܴһοֻǴһͷңԭʵƤë˻壬˵ֶûۣ
һͷ޻ſȥҲˣİϹϵȥ˿̣ȴþ˸ɴ࣬ûһԥͼǿûйϵӸˣôôܻöˡ
𡭡𡭡˽ţֵòϵģҪ͵ġһֵֻһģģǾ飬ȻӲһļӹ̺ӡ
˽ӹ֣ӻƨɺͳֻ
ͷĸĲãҲǻֵĹϵֻֻֻ˵СģԶһ㡭Ҫ̫ԶġóʵСҲСĵ˶ڣԼŵһʵζ˿ȻȵȻһֻСҪˣһҺȡ
˵ŰʣֻŵСǻۣҪһʱ䡣
Сţ˰ڻУɽ
ʿϢˡǡ
˵ֻСûֻۣҪߣǳˣͻΪĸǵˣʿҪСĲûУҲûУ඼ǱĿģҲǵʲôģΣֻϻķ˵һµ¡
Ϣϲˡϲˡ˳Сˣ
˵ɽҵıˡҪ¿ι
̧ͷµɽãϼ̣¿һ㣬Ȼ㲻ָһͷ¿ӣаͷĸ¿أ¿ȴԸ⣬ѽССҲǻζ¿иµģڰʿǰ¿ǰˣСҲˡֻëëСȱˣְǣŻصԼϡ
Сɡ
˺ȵŶ󣿾͸棿һô죿ҴϣҵζһۣͿԽҰְˡǲСȻֻֻС˵ȤΪһرˣСʱСӣСҪģȴҪһκòżʮԪǮһֻСʱСߣĸȴ˻ɺһŰǼ߸Ȼˡ
˲ûߣ߶ԼСֽˣһˣһĸоҲŰɱԭ򣬶˵ŰɱһɱˣֵһַʽҲɱȴʵ
ڣ˳СʱèΪ֪èĶһõϰߣܣرǸ˺ܣΪСʱ˺£󵨶˺İֻèš˲һҲǲ˵
֮˽ˣоʱֻèѺãһֻèԼķʽԼʾã˲֪·סˣɱԺһֱԼèһξԼĲԣôɱһԼõèأ
ڣȻèǿʵèһһһģèƶôֻһִһ㣬һСһ㣬û𣬷ŴСѣ
ϢЦŰ첻ĹǾôջ񣬻һͷƤëĺڻˣҪ˵ֻڻͿǧˣ
ǧ۾һλԼҲٽĲƲڵʱٽȷһС֣˵ģҲףڣһͷëɫصϻû˵ģҪ͵Ƥ꣬ƤֻӻƨֻƤıֵǮˣЩԱȵģлǣˣ
˵ֻһͷ쵻ҲûʲôͷˣһֻĻҲʮָƤƤѵѽ˵Ҫ˵źڻƤҲܻ򣬵عֻκſļλ
عı˲ʶعպҪعɾȻعվ˽ţôҪ˵˺ڻƤκȥǴƤϻҲԣ˭ҲΪ˼ΪԼǸۣܹ˭أڲС
пճ˿µ¿ˡҪһ򵼡˺ڰףڰ׵һֱָԼ˵һˣ
ڰһſǰСϻĲҵأ
˭ǺڰĶĲЦ˵ллոտʼҲǲ֪ô֪Ҳ̫ˣ֪ͷˡ֪ǻɽ
ڰЦЦʲôѵģϻϻɽϵӶ࣬ˣֻҪӣһ˵ǲͣģ˵ɽϵʳе¡˵Ҿһ񣬵ڰڴ˴ص̨лˡ
˵лɱֻԺɽٲڻˣǲǣ
ڰ׻Цѵⲻһô
ҡҡͷҲǸ˼ֻ˵µϻ࣬һɽһɽû˻Ժбϻģлңô˻Աһɽء
ũ֮뿪ɽ֣ƽԭӣģʼܵ˻ȳ溦
ڴ֮ǰǴͶʵǼ˶ģΪ֪Щ˻ųʯìԲǡ㿴һ˵ʱҲڱϡ
ɺ಻ٳȺĳˣһĸ壬ֻ޵ʳ
ڰٶȻڳ߿ţ˵˵Ե򵼣ǲǣڰ׻عʱͷ
˵㣬ɽʲôܶʲôͶľӴ
ڰЦŵǺֻܶϻǳԵģڳܶ޽Ȳء
ʵϸ˵ͷҲǹˣСӳ⣬࣬ģǵķúǵķһ˵ķϰٱģ˺ͰʿЩˣЩر˾ЩĿģһرʱҵ㣬ֻһѶӵķ
Ҫ࡭˵һ죬ҵĺӶ࣬ҪǶһ㡭ѾȷԼҪһԸˡ
ʱλʿ壬ͶԻȡԼҵļҵвԳһˣĿѣһһ˵Ĵƴ˾ãԼʼʵĴȣҲһ⣡
˵ūţµˣʲôãôĲܣɽأ³ǸҼٱҲǴŰɣ̱ˣװ裬Σ󻹲Ǹͷϡأ춼֪ԽƽԲãҪҪԼ֣Լɣ
ںİ붼ĺ˾ãԼôţƵĻţţӦɮǾ仰ȥڹһȣ뱳ɱͰѰɱˣʾǰĲбԼ޹أǺǳʵϣλиµ̫ˣĻôĳɾͣ˦һԼʱ̾˺֮ܣеĲҰܣ
ôһҪѧѧˣǸôģԭȥˣԼĲ壬ϧˣûֳʲôɾ͡
ڲһˣҪԼĲ壬ʵһǺ׵ģֻҪ㱾㹻ѧʶĻвܣôһоͺףڲԭϣһ˰һ˿˵þڹʱǹָþǷ͵һУеΧͿ˵ҵĹ
ǹŴĻ
˻֣ԴԼĻͳ˻ɱˣҲһ֧͹˴ԹŴҲһ˽⣬ôһ㹻£ʲôɲأ
һ죬µһУҵĹ
ţ⻹Ժ
գڰ׶Ȼ𾴣Ϊȫߣѽ
ʱӦǫ飬ˣֻǵ𣿹һѽڰףôƤҲô
СҪôǴСɣ
Ŀ֣Ϊû£ӪƤӳԣֵܡ㻹˵˵ɽϻʲôĶӵأ
ڰ׵ܶô
˴ϲôң·
£ֵڰ׳Ծˣһ˵ϻҲˣܶһֻ߰أ£ȥˣɣԥ֮ҲҪޡ˲ںѵǿ˿Ⱥܵĵزô
ǿ˺ڰ׵ģЦˣֻܴ·£
Сֵˣһȭܣ
ڰĵȭѾˣȴǲ˭һȭܣҪ֪Ҳֻ˵ѹţģ˵һȭܣЦ˴Ҳȡɣ࣬õ͸Ǵܵӣ͸ȥֱܵ࣬һٽǵҿɴ·ˣֻǳ£ҿֻҲܣ
˹Цڰʿȴɫ


57 
ʿĺ²ûеģȻ˵ǲܣܣرǴ˵еǾ͸ˣ˵Ǽڵǹˣһ㣬ȽҰһϲ䣬Ūһ֬ף֬׺ƤëȣǾ͸ˡ
˵ǳԻģܻף
ֶ˵ˣҲöԸѽһֻҲˣһҤ
˲£ƣƾŵģеĹһ֧˲ţʲôǲģһͷҰҲǲ£ҲŪˣ˾ԲɱԼĶ
Сҩũɽߵ·գʱʱģͷˣʧˣǾҰѵģֻһѾ£ɽҵκҰޣȻﱣܳԵϻ֮ģɽ׵ȶȴ졣
£̤ɽƽء
ܿ죬Сҩũһһô£һĺڶ淢ȷ֪Ұޣһʳģ
ˡСҩũ˵ţҪô˵ȥɡ˵£ҪȥǶȻҪ½룬һҪ⣬ȻĻһŻѣǳʲôӣһֻ֣ǻӰսġ˵Ұ»𣬵һҰޣӸ˵Ұֻ֪յʹ࣬˵սԻܿѹһУġ
ûֻҰޣһ֧ѳ嵽ȺУҪ룬ͻȺ޷ʬһ֧Ų˵ġ
˹ЦΪɵأ𣬶ɣ˻һǵǸǵһ֦ȻҶ棬һʲôģ
˵ĻڰʿĴѰ֦ûӵϡ
ǶڣҰͻȻĻɾͲˡ
СҩũСһڵϣͷģѡһϴֵҪ֪ܷСһǵסģ˵͸Ƶˣǻһɱ˵ķܶ࣬ʱҧ㣬ʱð㣬ʱʯͷѹ㣬һ㣬ԼƨϣһûУûôƨѹҲǹƵˡ
ڰʿŻѿµĸ֦һһϣȻһǷڶӡ
ӵϽЩ˲ص˼˯úõģû´˼ɲǴô
ﶼ˭ѽˣǴԸֵİʿ
̵֦֦ȥʿͷܣ˼һͷͼϢʿ˵⼸ص˵Ϣ俴һۣһ
ȴһҲ⣬ؿһۣ˵վ߲ľ롣
Ȼ淢ɧһѻүǵȻɷ𣬸ģɽϵǶϻҲңҪ֪ܡǽһ࣡
ҲǺڰװĿģҪɽĽŲңͻ˵һطж˵һ£ǿ·ģԺڰװ˴ˣȭһͷ˶Ҳе㱾µģҲĿɱأܺܶ࣬еʱ򣬻ɽƻũ˵ҵһΪɶԺڰײŻжԸǵġ
ڰһĵˣԼûԸܣʱһܳܶܣ£ڰ׵һ㣬ͳɼֿʬˡ
ʦһܰҵæɣڰţҲˡ
ڻûʱ򣬷ŭүһͷںģһͷصصĴܣֻ͹һӡҲҲǹһ֡Ҳˣ˵ǹ࣬Ӳ̫
仰ܰչǿؼɣ
£ӦȻͻƣ
ǲҲˣҲǱʲôԭͷǸ÷˷裡
ܺžͳ˹Ҫ˵һ£ܵٶȲôĽŵأʱڶ̾ʱ˿죬Ŀ֮Ϊǳɵķܣֻǰ׳Լģܣ㲻֪Ŀ¡
峯ʱһͣ˵ҪʲôģһľԣⱿҲȥˣһ˼ҪܣױסȻһͷܣһͷܣļ䲻ǹõôû
ܿˣʱһܱ
һһŮһܵıһؼŮҲĪڴˡ
λ¹սģʵҪص㱣ģڶĻǸ󣬲ǰλ£ϵĹͷѾϵòˣãˣ˺ҲԴˡ
ڰʿγͭУԽԼĿ־壡
˽ܣʱ˷һӽǰҲݺݳ֣ȫ´̣һ죬˸ײ÷ŰʿҲײˡ
ȴǲͷϡܵױȲͭһ޴ķˮ룬ͭãʵϣǲеĹǵõһ㹻ɴͷܣȻнһ£˱Ҳ׼ͷ
Ҳû룬ʱͦһιȻûܰζʱһͷܴӶ¿ǻˣ˵ɫҲǱˣǿһȭܣϻҲһɷ֣£һѱʮҪģʱʱ˵ֻһѾǰѵǺõ˲УʲôҰɱѽڣֻһڹãͭɱɱ˿ԣɱܣ˺ɣͭܽӴʱùĲֹܣͬн
Ҳ䣬Ҳϣ˭֪أһҪγ
ڴ֮ǰҪ侲
ңһǸ侲ˣһûҪҡһӡ
ͷ֪ܲôԭ򣬵ĿܣǰܣҲϼһλ£ŭˣˣ⶯ͺӺҲؿڷйŭȻз쮣
һأϵ侲ˣ
һᣬ֪νģҲ룬һٶȴһȭ
ȭݺݴܵʱܾˣݺײȥϣȻ£Ѷˣʱν
һȭܣڰ׾ˣĸֲ٣˭һһȭأһβͨĵļʶٿˣһȭһЩѧʣķڰ㣬ȷǿԷܴκηãлбķûġ
ģ㿴˵һȭܿں·ļŤӰȥεںⶼѧʣԲһ۾ܿģǧۣܿģԲȫ
ͷܳʱѾγ˽ˣ˻ȥһģɱȴȭʡˣǣһѪܵ
ǵͷܳˣ˵˿˸򣬲ǰʬ·
ϵģͷҲһҰ仰ȴظĶԼĽͷܵϣ
һģ̱ģֻģΪֻſһ
ֶһһŪ鷳ǽһʱͻӣͷ㣬Ӵ壬ССͷҪһ̸ף󣬸ҵ˻ᣬϣҧ㣡
ͷҲ˺ɱͷܣ滹ҪһȭЩˡʱܴ˰ޣԼдˣ£ҪʶǺܴģҪ֪һģһҪ̵λҪ͸ɵĻ
ֻܣˣһأʿǵ۾ȴˣǸ˵ıݼѪԣʹĵһģһ֧ͽľӻһľӸѪѪͽܻӭԭ
ʱСܣСˣȹ˶٣ʿųȥ˶һ࣬Ҳˣˣһȴ£һͷܵСص˶һͷϲ£ñȱɱŮ˻ң
𡭡𡭡˵е㴭ˣͷѾ˻ƶһĺ
СͺڰѾ
ڰ۾Ҫͻˣͷǰһɱġ
Ȼ˺ˣڵ߲·ĳ̶ȣôˣˣ
ڰƤ˵û뵽һ
źڰ׵չһЦȻΪ֮ʧɫĸо
λڰ״ͷţôһеģҲˣ˾ԼῴӾЩɵһֲаŮװöү
ڰҲ˵һɲȻӢϲеġŮġǲǸãЩš
Ȼе޺𣬰ʿǳˣֻǺںĶڣֻСܴвã˵ģ¸˳
ֻСܣһֻ㣬ǷӻȥģֻСģһֻһֻСһͷȻһ׶衭ֻСܡ񡭡ܲˣ
ὣȥð׹⡣
Ҫʲôڰ׼ˣһ˵ǰɱ˴ܣǣЩ̬СܡһͿɰĶôҲһɱأʵ˵ܵȷһѱĶ


58 ظ
ɱҪţҪϸ˶ݺݵ˵ȻɱôѵܣҪһɱˣСҲ⣬˵ֻСһҲˡ
Ук֮£ɱǵһңôôСҲɱ㿴ֻŶѽǷҲһܻȥ
ôƸŮˣܻɱģȴҪ⼸ͷܣ˵ˣԣҷǣҲ£һǹˣҪҴ󷽵طŹǣвô
ʿһߣҲǴɱģֻǷֻСҲܻҪֻСܣ˳Լ˳ۣҪҪɱҲǲ٣֪Ҫɱģλ·Сҩũȴֹˡ԰ʿǲСҩũһ˸˵ˣɱˣԼѾ֣ȴôźã
СҩũϷ죺˵ˣʲôԣ˱ƲŶԣɱΪԼĲڣ޻˵Щ޸ɽ֮ˣҲɱֻֻ֮СС޶֮
˴󷽵ǺãˣǮˣҲҪ࣬Լţͷܡǲȫһ֣йĸûУ
ϢСĸܡ
˻عͷð⣬ˣȥͷ޵ܣܵҲˣֻ֮ܳһõƤӣ⣬һеһУǵǮҾҪ㡭֪㲻࣬ҪһˣиǧûУһǧã˰٣ߣˣҲ⣬˵ôĲڣһСǣһ¸ɲ˶࣬ӻܳԣҲûѽ˭дعأҪûôҡͷѽҡͷûǮǲɱܣ˵ûǮȴҲɱܣǮҵȻɱ˵ҪҷܣǻҪǮǮǮǮҺѽ
СЦУСҩũڰ׼ôӣſڱտȫǸǮĪҪ˵ûУҾУҲỨϡ㿴㣬һƤ֮£ܸܵȫҩΪģζֻͿ׬ˣзĻǰǰѰ˺ңɵãٺҪǮأ㿴ңһǮӣ
ɱһ˵
ڰ˵ҲŲȫ˵˵Ļ˵öǵ
˵֮ܶһ仰ҾˣǮлûУ
ڰװͷһҡûǮҩһ¨Ҫȥ˵ֻҩ¨ȫĲƲˣ˵ĻȻ󷽵һ棬Ҳһ档
˺һȻ¡ĴӺڰ׵
ڰֻһ˵벻ȫ£Ծ˵ε룬Ҳ󲻳ˡ
ֻˣ˷ǵ޳ܡҩ¨Ȼ⻹ˣҩĵȷа¨ȻµֻܸλҩũС硭ٺ١
Сܽ˺ڰ׵ЦãȻһֻ˺µİʿһЦĿٺЦڵʲôʿǻеıһЦ
ڰ׾ô
ЦСҪ£Ƕʵˣǳʵˣϵ֮Ȼɽ֣ǲɱСģۻɱ˵
ڰĵ㲻Ƕ񵽼ҵĻˣеǸʲô
˵ڿСỤֻܶãһأһ죬ʱ䲻Ǿ˵СﻻֻСܣʱֻСģҶǲɱģֺĲƲֻСܡٺ١
ʿϢԼҪˣǿɾˣ
ڰ޳ܣ
˸ЦˣȫЦš
ֱС˵ˣ󡭡˺ݺһۡСǺ᲻㶣СĺܿɰǷŹǰɡ
˵֪֪Щۣܰǿûôչǡ
ڰסһˡ
˻ͷȻչһЦȴ˺ڰһҲû뵽ڰ׸ųæӣֲˡšҳԹ˵ֲ㣬˵ˣ˵ʵҪǿԣҲǣ֪֪
ڰ׵ǾˣŪۣǣҿŪܶأ
Ц䣿
ڰ£֪䣿
лˣ
ڰ׵ʶһ˿ԣǡڼڲԣԡ
˵ǺãŪҸǮӶκ£ֻ䣬һ´ƬĻһļл˵ô
ڰ׵һѡҲǡԸ֧ʹ
һֵģҲҪūͣǹ£ŪУʱɱǡʱҲظһ˵Ҳɱǡ
ڰӦ£ϵʣһɱˣڰǿԸӦ֪˻ʲôӣ˵ɱʵҲˣⲢɱΪҪɱ߼ǣӰ쵽ˣʹһʱ䷢ζͬѡҪ֪һֱֶξζͻȶоǵζͻ׶׽һġʱıѾ˻ˣоǻָоеһʱӦΪѹ˷ӦҲٲˣ󲿷ǲзӦģǵֹ˻Ͳˡ
ɽؿɰѰʿۻˣҲǵģСڱϰ֣һֻֻܣⲻһأҲǰʿˣͨƽʮҲѽ
Σ˵ΣֻʬˣϢźùһ㡣
Ȼ˴һͣ£Ϣǰˣʲô£
ӡָϵĺӣȻһֻëء
һʿҪӣ
˵ҪģҳǻɱǼٻ˻ץֻӣףѾˣٷ
ʿãΪץ
˵ãȥȥ
ڰ׵ɱĵôܻ滰µҪɱҾͳˣҪ𣿡ⲻ˵ԼҪӸʲôڰᡣ
ڰĵˣ˵ԼкܶĲǺӣ׽ȥǶֵġҲͲȥˡ
ֵİʿǺܸߣҲЩݣͼתת뿪ˣǵǰǴӺȥȻɿ졣
ʱǺҲģȻˣһͷͼʿ
дޣͷҲûӣ˭ĽûأӾǺӣȶ࣬ǵһġǿȨ޹û˵ֻܺˣһбץסһİʿҲˣ׷ȥ
˱Ϊʿ׷ӣ׼أ֪Ǻӻᵴ٣ʿҲᣬˣȺӴǱȳһǰʿȲӣȶ;ôӿɾͱȲʿˡ
ٺʿһѳֻӣֱ֨֨УʿˣץźӣӲá
û뵽ϾȻ׷Ϻӣʡ
ڰʿҲеʡ
ʿ˫źӶ˵֤
˹ЦպãĪˣСӣҲ׷ϣģˣʲô
պ˺ӵҽϷɣǶϷɡ
˺ǺЦããһ˲ѽϲ̵ӣһֱ˵͹Ժóԣһֱûұùұȥ󣬹ұʲôӾҪʲôʲô̳ʲôôóԳʲôʱܰȳԲϣǿһϱȶҪ۵ĺԣ
¿¿ӡһ·֮ϣЩ¿ˣû뵽ô࣬ڰᶯЩﻨ˺ܴľ˶ģЩ¿ҲǶﲻǣϧϻܶɱˣĻںЩ¿أ
Ҳ٣ʵعĵطѾ֮أعľȻ¿ӣΪ¿ӳԵñˣһһũܻӭ¿ӳũѡʵõӣڲûô˰㣬ȻͷҪٶ¿ӣһ֣Ūһ֧ӶӺۣܵñ¿ӿ죬Ҳ¿ǿֻǲѣҲɻһǿ
ˣ¿Ӷˣи¿̣
ڵСѾϰ¿̣ǲ¿̣ǲɾģһɵӣ󼢻ʱԼӶԣʲôܳԣ
֪̲ſ˽ܣԱ¿һڲڸԼɻô
˴֮£ЦҷЦҳտ񡭡ԾƵ轣ָķҪӢۡΪ桭⡭ηλˡˮһоԡããʿΪ֪һǻѪɳ
飬ðʿҲһų򵥣ҲûзģҪܶ԰ʿ˼ѽʿΪ֪׷˽ҵɲ


59 ʹ
賿ʱɽؼҵ·ϣѾˡ
¸߸ߣȴһҲָۣϵģȻܶ˵ֱ۶û̧صɽĶ˵ġ
ӪأȷɳǶʮ˵ر
ؾСͷʮһȣЦˣ̫ˣһжüûڿһŻᵽҿǴʲôŶ
Сʮ׵ˣΪһˣȻ˵
ֻ޴ϻͷʷʵܣֻܣСһͷҲֻСܣֻСܵ㹻ľţһǴһԼƻסԼĵãܣȴڳһǸǿӣˣܣ
ϻܣȫʳеޣΨһô۵ģֻ΢Сӣ
ϻҲãҲãⶼҪ֣ųĲ޴̺ʹһ𣬲ſսĶ󣬶Ҳ̫࣬һһֻشˣ
ϻͷоͷȥԺܷʵĴܡʲôʮˣ
ʯﲢŮС˵
˹Ц֣еܣ
׳˹һֱڿźӣһʱЩͷҲŹˣΧЩȥĶ棬мԶԶСܣСҲܣһͷҲСˣЩˡ
ЩͷͯӾͷڴĺУǵδҽʦǹҲǱģܸѡΪֻҲ˵ʮӻΪδ˵ľˣȻʱ⣬˻ѵǣǶǴҪģ˲ⷽ滨ʱ䣬ѵԼ֣Ǿˣһ˵ǿѵ£
Ѿˣٵ񽻵ϢϣһԿϢһµģûĻһɱ飬ҪϢһĻˣʾץҪѺѵãҲҪģ
ѵһӰǣĶȥȥ
Ȼ
Ϊһ죬ôס£𰸺ܼ򵥣սʱֻҪ㹻ĶԣŪ㹻ĶһһֱŪӣͿǵˡ
ңһҪԭ򣬾죬ˣһǿ졣
˵Ϊᡣô᣿һλԼһλǿˣôʲôˣֻҪ࣬׳λͻԼļ̳棬Ȼ֮ûһѪԵϵǴҪġԭڣһһҪһλܸɵĹ졣
˵ūūҲֻǲԭĲһǿڱģʵϣʱԭǿǶūǴ˶ǿģūôܶģΪһǿľð٣ðôصɱԼĸףǿǿǹһУðū˶ðΪ
ūڵʱū˶ٸһλð١
ðٻڲ֪Ů˶ǸŮҲ֪˭ĶҲŮ˵Ҳڣڣڵġ
ѡ׳һǵ¿Ѿ
ܹЦţ˵ܻǺܷȤҲģҲãЩ¿Ҫ̣ԻݺݲЩ¿ӣ
ָܵ£ʮİϰ峵ˣܼ򵥣ֻҪ壬һӣͿˣһ𣬳ɾһϳ
˰ͷĸһͷܰ˳Ȼߵǰ
û˵Ҳ˵Ůޱȣ֪ҪæȥֻƤӣҲֻҰϾȻһҲûеģһͷܣһֻڻһۣŮ֪Լһ¾Ͳô׳Ҳӵţô˵Ҳһ壬ϵˣ棬Ƥļ۶
Ůǲ˵
ЦӯӯĿˣȻ䣬Ǿȵǿɰ֣˵˵֪Ѿ˺ˣ¶һݣ˲ͳ֪Ů˼Ͳᣬֻǣڵĺܼ
ڻʯ
˵ˣǲҪǰæƤ
ǡһ˵ţһ߲ͷޱȡ
ôлңʱ˵ˣŲ˵ʵˡ
ͷ۵ôл㣬ǮҶ࣬ҵҲҴҪʲô
ҪʲôȻ˵Ҫʲôأѵ˵ʲôҪֻҪˣ̫ʵˡʲôҪֻĲģȻüͷһĿ˵Ǽʱ˵Һϼʱ򡭡
ͷ
˺죬㲻Ǵһͷҿɱĵһͷ
˵ҪͷǣѾԹˣʲôš
ޣ㶼ԹˣһôҪҿͷǵݣݸңҪһ
úúáһĴӦԭΪʲôöأԭǰԭЩһģ˸õģ
ܿ죬˾ͰͷʣµһԴӻϡС˵ٶӵĹƷ
˵úףСﲻף˵һ飬һҪһûļģȴͨˣȻҪƵƯ㡣
޺޵£ȴûӡ
ͼܹˣߣмررװӵģȻЩرȥ⵱ȻЩر÷á
ʮͬ˵ļ³С·׼رɲЩӣָŲ£رЩһƤףǶ۵ģȻҲƤģ׾Ǽףοǵͷϻѹ壡˵Ǳ׼֤
˵һЩ죬ܸʡһʳ
ò˵ЩرһǳԼӣʹ˵ƤҲ˾ǳһٶ֮ң
Ĺĵرܽǣ˲ɵͬһһˡͷҲڶˣһݣϧȴҪ޾Ŀ
ƤǻùӰͷĸŰǿȳӣ࣬ȻһİǵһֱͣͷҲ͵ֱȼ黹̣ҵǣǸˣֿʹ֮ǰɱˣɱǵʱһ뵽һˡ
¹ʼŮǴЩˣڣʣµЩ϶ŵڣԿԷĵ֣һҪȵĴ𣬲Ȼ˱ζǾͿ޶ˡ
һУ˻عͷͼСڶܣ̲סҪѵ
ȴʱһҶСϻֶˣҲǶˣ˷ųСϻǵ۾ǱŵģҲܣ¿ӸСι̣һƬľ̾
Щ¹һ˵ķһBһʮעһ˵㲻Զùͷͷȷζͬʱƣʵϣսƽ಻Ҫƣǲȱʳ˵⣬ָЩ⣬ʳʱҰζʲôģͯҲ㹻񵰣
Сз㹻Ĵţˡþ
һʳϣ˾ͽйڵϲȳӡСվȥٰ¶ףȻֱ˫ȭҲƽҪĹξվƽʲôʱվʺҲ򲻳ʱһ
С󾪣Ҫվã
˵ûô˵ģվÿĸоϢϢԻԿһɱӵùһ֧βޣβëݱһ̱ޡ
СҶϢɵɵĿС壬С˵ĸŮҲ˼ģôԳ˵С壬֪ӳʲôо
СûҶҲ֪
˵ͷȻһӺݺݳСϣǴʯһԲͷʯӣһƤĺԽдʯͷӴǻ˵ãС屾վŵģһ飬ɳԶͬʱͿ޳ˣȻˣҲŤһ𣬼ſˡ
˰ҡҡͷɵûаʹûʹôаأҪǿҪҪ֪ҪһôĶĶۣõʲôںҰɣԺң
СصӡѱϢϣ֪˵ôҸղŵ˵ĻҪӣ
Сᣬʼ
ϵĺǳճյĿһУˡ
ʮȻе
˿ԶֻԶԶģһζԼʮˣֻǣûбֻܿһ٣˵һӦʹӡ


60 踺
ʮӭȥ
˲Ҵ⣬·Ȼǰȥһߣʿʱһǰһ߿ˣãʱˣһˣԼʮһ㣬Ҳʮɣе̣˵ҲһӢˡ
ֻǡ˵ȴһ֮ǿкӣ˻̫ࡣȻ˲̫ࡣ
ʮĻת¾仧Ҵصκ̣
һ֪Ǹɵơ֪κֿ˵Ҫ֪κ𣬵޹أǸղ¡Ϊ޹磬ѾȷʵҲԴ˹ô
˵ˣ̵Ĺ˭룡κʲôң֪ǿһһǿ̣ǿ̣뻸ưԣ
㦱䷨̣κĺưԡ
̵ĺô˵ÿԼ֮úˣͿԳưԣòãͲС
عʼʱعҵչַչΤеģλҵһ֮ũչ˼µĴظһϣص书Ͷˮҵعպͳһµı֤
Τع֣̰ƣعĹȴΪع˰˰شʹع״ﵽũҵϿʮϵľӳս
عҵʱʼʰΤɱˡ
˺عصũУҵĻϨˣҲǺعһԭ򡣴е̣ûǮˣûͳı㣬ػʶȡ޶ȣбʧܡ
ԣսʱһĴ٣һˣһġ
ģ̣Ҫ仧㱾йǻӭЦǣһӣжôҪͽƵġ
˲Ӱ쵽ƤҲûŭֻ΢Цκˣٶعʸ߹գ
˺һһӣ̣Ҳʶ񡭡⻰Цˣ˵սУعÿÿ񣬶Ҳ֪ǣ
ûзϹٴ򽻵вʶǲʶҲϹٶ
˹һˣҴصдֿ
ԭд˼ݵ˲֪ˡ˵գ󹪡
һ񣬶ֿһϺùˣԴС²Ҳֿô˵ҲǴص壬Ϊصд滹Լһλʦһϴ򣡿˵Ĺг˹䣬ˡ
һĹٵλߣȴҪһλССĶκ̣˵ж󣿵ǣⲻǱ˵Ӻµعܲôֻˡ
ˣ°ɡֿ˵ųһ±ӣ˶ūͣ»йζæ˵˹ٻӪأϣ
һֿĸپͶľ̶ϣŻҲأκһǲôֲִֿûãһӣһֽҿɲһɫĹٷһᣬţƤƵģ߸ߵģʾͺɫ
ֿ˵һȡһƤ˴ͼһɵɵļªͼⶫ治һļ򵥡߱ʾ·ͺӣǱʾɽʾСС򡭡˻ǿ
ֿԼһֻСУһɵһüһжֿʵǷʴһ˵ӻû͡ĵ֪ħôˣһ쵽ִʵӣħҲǫˣ
˵СУʵĻС
ֿѺӽ˵ϣ˫סִֿ˺иǣһСͭӡֿʼκˣκͶأҴزܱϺȰΪͼ֮ɶѡΪ֮һؿΪһΪأʱعֲеĿشеȴȿ󣡵䷨Ǩ񶨾ӣȷĻ֣صʼҪ߼һǿΪ
˵ֿ̧ͷ˿ˣһƽ˻ܳΪһǵĳ𣿶ֿò̫ܣ⵱Ȼǲܡǣ̸ףһǣҪҪǮƣֿףȷףܽһأΪһ֮Ҳǵͷˡöֿǲƽϱ֮صһСصġ
ڶƨ˶ȥˣһ˵ǸЩСҪ֪ƽ׶࣬һӣ֪ҳʲôӡ
¹ʱƽ֣Ĵ£عֵĹϵѾԶˣɾ״£гжϾ˵ڰɣصУӦսʿζʲôȻ֡¹һսָˡ
ܴͬڵɹŶãЩǾԼعĹ٣عԼˡһĹϵг˸гϢģĲ룬޷Ž췴Ҳǲɵġ
عҪκ̶ˣйأ
ֿ´ȴ¶ֻùᣬһ򣬵Ŷһ壬Ȼ񣿡
˵ͷǣС񡭡ֿЦ㵱¹ٲǣѾҴصĹôСвô
дֿСˣʲôҪ˵ȴֻܷ֮δеٹΪߣһʱٺ٣ϰأϹټ¡
ֿһӣһˣ´עǣǲСڣ𡭡ɾͲһˣ
װӲͷϵĺŵ¹֪ˡ
ֿͷˣ㷽˵ʲôǣһ֮Ҫؽ壿
˵¹ٳڶﲿ㣬¹һ֦Ĺ֮λعôأ¹һܾȫΪЧ
ֿ˸Ըɣ˵ţٰѡﲿֿϡ
˽ӹӡٷᡣ
ֿͼԱƤͼ˵ǰ
һͷٱְ
ֿĻô£΢΢һЦӣ١˵һ٣һָͼҲˣٿԿˡ
˲˰ѺԼ˵Ҫ͹˼ƽϣʵϣָЩǰѵͼƳʲôӣ֪ʼʱʼʵѾϸͼɳֳ̱Ǻεȵţƣʼ󣬻ԼĻ½һСɳ̣ñʯǣˮӺţ˲С
Ҫڴ˵ѡһأȻſԽȡӱ
ֿ̧ۿһۣĵ㻹Źȥںվ˾Ͳˣȴǲԣ˶תӣһʣȡ죬֪𣿡
˴ϲжãл
ֿһӵˣһ飬һмЦƨɶˣôȥˣ˶ֿعͷͼʿһɫ֪ʿǿߣ˵ĵ̬ǲ˲Դ˽ʲô٣ǿģȻʿԴ˲Ҳ˵ϡ
ԣ˶ʮʮСܣ֮һˡ
ʮͷҲãҲʣǵʲôʱء˼ǣʲôʱԴԼ˻ӺǣȻʮ岻ȥعԲȥĻﲻġ
һӪͼϢһӰС鵹СѾᣬŮҧ޳ϢΪѵĿˣֻһ۶߿ˡ
ϵ¹еˣС𣿡˽ѵˣһֱҶ໰ʱС̫ˣ̲סǰ
˳ĬƬ̣ϢôˡϢæ£⺺ͷѾȫǺˡ
Сԥˣ֪ҪҪ
߹ȥ㲻ԺҲ㣬ѧѧ㣬ҡ˵뿪Сˣɫһ
һСȻû˼Ҳᡣ
СһᣬϢˣС壬˵ˣٿޣҶס죬ͬԿޣҪ
С˲ᣬ˺һȻʼȻȻٵϢҡҡͷٿȥת뿪
صԼڣŶӣйٷᣬйӡ
عĹˣȻֻһŲĶعѾ˽ʲôζţعԼһݣԼĲ٣ûмӣôعҲһɢСɵġ壬壬ٵ壬һ֮Ĳ˴ء
νϵֻΪЩУ󣬲ģһѡ
ȫ壬ҲǴһ㣬ҪȻĻʦһ۹ΪʲôһҪһƣⲻȵΰ˴˲ʵǸڵľƱƵġ
һϢˡ
˻ͷһֵۣ˵ҵǱ
Ϣֵ֪֪˵أԲŻ룬Ϣ룬˵Ϣ֪ΪģֵǱߣϢῴţ˭Ϣɱ΢΢һЦͷáȻͷϵϢһûڵϡ


61 
Ÿڰȥ
ǲͳǸСͳǵҲֻһ֮ȴפһǧڰ׺ЩϵãѸǿڹʱܿĿǴܣܶа̾øβĵġ
õĺڰ׺Ϲһ뿪ͳǡһսһС
ûԶڰһԺ֮УڹʱǿŵģţǮ˲£ԺڰӦ־Žˡ
үүˬԺʱ
ԺС߳һͷһȥ֮ˣȴЦŵӡôô˰
ûе¡ڰЦţȻһüѪζүү
һָȻҡҡͷ
ȥ棬һӿǰ
ڰһ⡭ô£
˿Цͷ˵ˣ̣ˣѰһҰˣȺһ㣬ͻû뵽Ѿսĸ桭ʱȥ
ڰ׶ʱˡðȥսӦģû£ȥˣĻĶȥʲô¶ûУǡǡڣˣûܼʱصУôص˵ͻˣһԱͻᱩ¶ĻҲòҲãķˡ
¶棬ҪԼˣû˶˵ˣǾӱ֪Ҫ˵ˣҲҪ군ͬˣôԱͻᱩ¶һŮܵ˾֮ЩõһȫʬǸ
ûκ£ҵǣû··ʱеĶʱûˣַ
ȻмҲܹ飬ײϡ
ˡڰ׵£һ취ҿ֪ͨʦ
ͷ̾˿ҪǰæһԸˣֻһϲ̷ŹΪ˺ˡ
˵ɫһףõת̼䣬һ̾鵽زʲô취ȷķòˡ
үүûУڰתˡ΢΢һЦҲ˵ڰˣһתͱһߵİϣ֣һʶһƽĸʶڰ׳ȴζúܡ
˻صԼİϣ򿪾ҡͷ˵˳ȥҩҩأ
ڰײ죬ҿûаװ׶ˣ¨ҩʵһ˲ʿš˵ǡ˵˾ڽǳҴɽԣˣһˣɱͷֻܡšֻ
Ŷˣ룬еʿ˵ɱ˰ֻܣʿΪ
ڰҡҡͷ˭֪˵ˣҪعһ֧˲塭жﲿôҾǶĺ֧ǵͼ̫񡣡
ӦһλǸʲôأ
ڰҡͷˣɿɽðΪĲڣ˵ˣֻ»ʱǿǡһԼôõˣǻҲỵ̶ֳȰɡ
˹Цǿɾīҵˣ
īңսʱټжһĵѧɣ˴ʢѧ˵ʱƣʵÿһѧѧ˵ڴʼ˵ĹϵٵŲ֮ѧɵûؼǼִۡ
īдǻۣڣûо㹻Ľ˵ˣһ׶
£īӴԼѧ˵Ųȷġһ䣬Ŀǰ֮֮䷸ĵ䷶Ǿ˭˭˭´ǻˣôī߾ͻ֡
ڣīֻīߣǲǵĻؼҲûдﵽӵʱǵȨĵزһЩ񣬿īûޡ
˵Ǿīҵˣںڰ׵ãԼԶԸǸӣʦеļλʦҲǲУʵ̫ˣ֮ǰ˵ģɱܣһʿԥøҲܶԸ
˱еĸ֣ٶһҪҲǲܶԸˡ
ڰǴ룬ʱʱȤ̸£ĬĻĸЩڰ׺ѰһԼĲ壬µİΣҲֺأЩɱϣһжںڰ׿ԽܵķΧ
޿룬ҲˡڰȡһֻչޣһЩĿ裬ĵĻšһζĲ죬ڰ֣չ޽һֻﵹˣʹˮ˿Ժʳ
ڰװˮֲȰܻ˵ϵдõġ֪æˣʵ˱ͲˣѾµߣֻǶ˿ںõһ㣬ȴҲΣֻˡ
Ѿöˣ㲻õǲˡ˵Щߺ졣
ڰû⣬Ҫ˵ʦҲǵģúõû¸ɣѡͽܣ˵һŮӼҵģʲô˰ɣӣûϣôһ
ЦҲûӣԴѧ˱֮󣬾˾£Դѧ룬ʦŻҲָҵģиԼѧȥʹԼıѧ֮أû뵽Դ˲ҪӪԣҲӴ󣬾Ȼɹˣֻսսûˣʲô˵ģ
ܻؼҡ¶桭ڰһЦôҪҪҵũɽ
Цˣҷīңʲôũɽ˵īҵĻڣȻȥˣԻųô
ڰЦˣ˵ǿɲðˣɲܳģ˵ǲǣ
ĬȻ֪ڰ˵öԣʵСҲǣǴصĶǣ˵ˣһСǣС棬һϼδѣѳˣǿǲáڹʱһִѣרץй̽ӣбģ֮ܶࡣ
һץ˳ȻƾͷӵӣһҲ£ȴҲˣһᵹùû취
Ȼһ֪ڰ׶Ȼ֮ԣǵڰֵܣ˵ˣǲʲô⣬ȴǲҷ˵
ڰڨڨһЦʵҲǼ򵥣ϴ˵䣿
̾Ļ䣬ֻʦ˵ˣؼֶƣԿɳɾԣҶӹ֮һߣΪҲϷֱϹϣߣսɱߣʳȡǷߣҲǷΪ빤䣬б٣β붾ǿ󣬹Ҫ֮ʱҲתΪ䣬ڼศʦ˵ʦˣʦءһٵ˵䡭ȴҲǻˡ
ڰ״ϲãһѣҪһ֮ˣ㵽ֻ䣬һŲܣɱܹͷպҲıһ˵ǲǣ
Ц㷽˵Ǹˡԡεȴʱ㲻Ҫ䣬ҪҶǸˣǲǸˣԲԣ
ڰɫټֱһ˽ܣȥ˵ҲԼչ֮أҪΪû²һ׮һ㣬ȫҵһ⡣
źڰףã㣡
ɫֻСһĳԹ
ʵϣǹӣҲǳԡôߣ
ǷֳѻǰϵĹˣŮһѣʮͯӾһѣЩʣµͯǵʦһ
˴ԼľгǱߣȻǲҪŮͯӾһ㣬ΪЩͯӾԼмᣬǺһ㣬ǺЩŮһҲһ£ҲܼڵŮʲôᣬֻܷ첹һ㷹ˣҲˣ˾ãԼľպҪһ֧ŮģرǺڡ
Щ¶˵̫ˣ˵пõԴ̫ˡ
ڵˣʲôûУû㹻ĳʿҲûпȫεˡ
Ȼ˱ǿ󣬵һ˵ǿʲôã˱˲Ҫڶֿǰװôʵһ֧ıֻˣôҲֿӣǣڵ㣬ʮʿ
ҲʮͯӾѵһҲˣǻҪѵ
ٲڡ
һƮһ˵ζ
Լ¶ٶٷ˶ԳԵһ⣬ȵŨĹҲΨһˣٶȿЦۼţϢˡ
Ϣһƣһ£ˡС塭С塭
ʧ̧ţͼСҡҡλεֵزˣü˵ȫû뵽Сӻ
ͣ£ҽһ⣬Ҫһ̫࣬һƣУĽźúһݡ˷
Ϣһͷȥˡ
˳̾˿¹Ӫǰ¹ڸǷˣæеĻƽŮǣԹ
˰鲼һ棬Ҫǰ߻ɣ¹ͷġЦˣ¹ǲǾҿ£ֻ㣬Ǻܳ㣬ҵ飬ˣ


62 ͷϢ
¹ͷˡ
˿¹ӣʵϣǲҸأϵİ׳ô죿ģֹǶ¹˵˯⣬ָо˾ɻ㡣
룬˻Ӫҵҽʦ
Ҹ¶ʮŮӣܲܽһǳҽ˿żɽ
ҽû뵽˻ôֱӡ̫ðɣȷ˭Ů£˭Ҳֻ뵽ŮūΪ˽ҲŮĹ˵µū֣Ҳ
ȴЩŮѧҽ
Ҫ̫ʲôֻҪȿˮθϴ˿ڣθ˰壬ˣأ˵ţҽʦһҲеô˭ֱûֵˣµֻǸū˵ˡ
˲Ǻ̬ȣڵ£ʲôνĲҲһģûиûˣܴڣֻΪ˱˶ѣ˻Ҫô
ǰ;·ԶأҪߵĻأһɣ
˵ɫܲãŻ£ûз
ʱ䵽˵ڶ죬һģС˷ˡ
Ҳǵһʹ࣬ڶСôнҲ֣С˴ȵԭҲҲǣ˭֪ء룬᲻СİʺĸоվˣĻͲΪˣ˵һָо㻨ڣҲǺ˲ġ
˾Сڵڶĸоǻɱĺã˲ԼδһôǿˣԼˡ
ǣţϺһɱʵ̫ˣСӣе㺦¡
һ޽ⲻͨ޽ʱһŨ޽Ѿϵζˣ֭ǻǸͲ˵ˣһЩϸ˿Ȼֻ˵޽⡣ͨ˵ģ㹻ܱҲ͹ˣ޽һܳԵģ
ʱÿ˶޹˼ɵĳ⣬عڳԵҲûĺãЩ˲ûвģ˵⣬Ҳǲ
Ҫ֪нİˡ
뵽;ÿЦʱľԼ쿪İٲˣһ壬һһһⲻôûӣսʱˣѵҪͷԣԿ˹ӣ˵ͷ˴£Ȼٸ˱ɱʵһɵԼѡ·ǲࡣ
˲ûȥԹǲˣķ⽨Ըӵĵزƽ񣬸޷ͷһͷͻ㣬̧ͷ
ԹãԹ˶࣬ԹʱңûӵģʱԹûнб䷨عû䣬ֵǣԹܲȥǲȥˡ
ع˵ֻعʺϣһɱʵڣ˿ػصսɲȷԼ᲻عһû뵽ع
˷˸̾ĸ̾УϢڰСˡ
ڰײһģһСȻҲ˵СǸ˵üе֣۾ܴ촽е˵ǷɣһŷͷеҡҲеߣɡ˾е֬ǵģ֬
˿ɲΪһŮˣһŮ˻᳤룬־һŮ˵Ư޷֤ʵΪƽƽġǲòģ룬˼
ûɱǰɣһ棬ڰ׾ʣԣȴûһţһ㲻˲ƽϣָһ¡
ֻСѾ˯ˡ
ߣ
ѽ˴ϲܹȥ֣ЦֲҴЦֻСѹ뵽˻ڰ׵ѽҾ˵һ۲˯ǳԵĲǵĹӿйˣſʼ˯ϣһ˯ᵽ죡
㲻Ҫˣڰʡ
ôᣡۺۣҲҪܺȣҲҪҵºȲŶԡ˵ָǸȥʵ˵ˣ
ڰ׵ҵѡ˵ǲʲô⣿
ڰ׵ͷºܴ󣬺ܻ䣬ڣݲйأ㿴أ
˿˵ʲô
˶˿һ£æͷȥôӣôҵһҰ˵
û͸һˣˣΣ˵ǱʾԼʲôʲôʲôܣֻҪвܣͻãҲ˿ĵʶɲʶңؼ棬Ͷ£Ҳһ׮ԵֻǣعʲôĪҪ䣿ֻ⣬ԴҲġ
鶨˽ԴϲĶҲһˣĶͲ࣬Ҳ⣬һ£ˡ
һõ磬¹ˡ
̫ˣû壬һ˴һ
콻棬壬첻룬׼ǲãһһҪ졣
һҲˣйоصģһ̫Ÿ˶µļһաͼ죬ͺعĺһġ
ڶӾͿЦˣȻֻСè
ⲻϻ𣿡Щ⣬ģ˴ǰйİã൱滭ϻҲ̫Ǹˣ˾ΪͯͯȤһ㣬Ȼͻÿͨһ㣬ȥֻϻҲֻɰСè
Ҳ̫ɰˣ˭ֻɰСϻ¹ʡ
Ϲشһӣ˵ǾǣҾˣһ겻䣬ˣֻ壡
¹˵˵ӡ
ֻ̬Сܡèè֣ǿèǻãܵδҲ̫Ǹˡаܻӵġ
Ҳκ⣡һĻش
¹ٶȸˣҲ˵ˣ죬ߣ߱룬ãҪӣҾԭ󣬶˭ģҵģ
¹һ徲أҪһṦվ׮ȭһ׮һںһǰ䣬һǰһֺſǰ󻥻һվ˾ͶסˡֱϷˡ
Ϸǰʿп׷ӵǸһŪһ㶹Ǻԣ¿ˡͼϷɵˣҪˣǲʶ
Ҳ֣ʿϵ˺˱ʶҲࡣǣϷûɲϳģһѽ
áˣ˱ֱ˽һ¡
ֻһϷɻش𡣴ʱϢڣڶСϢҲѧⶫûдһҲϢѾˣͿţСһ˫һı֣رǷʱϢãȥСĴȻøһҲ֪ҪʲôʱǸͷ
һͣҲ˵Ǹʿӣһ´ʿӣɻὣָֻһ֪ˣֶһҲ˵۾
һ񣬾ͼ˻վţˡ
Ϸȥˡ˵ʲôСڶֿǰװӣһûʿڰ磿ô˵ң㣡
һû뵽˵ٺ䣬񣬻ΪҾֱ׵ģһҲ˲͵˵˵˵ˣ
˴ŭüһ˵˺ˬˣ޵Уȴթˣ֮²һС˰ˣ
һˣµ˵ô
˳һ£Ӧ˵»첻ˣ
ƽƬ̣ڰ죬һʱ㣬ҷ˵֣˵˵Ҳϲյ˵㲻˵գ˺ˣ룬һһ
Ȼһ࣬ʾмһ֣ǣ
Ц첻ˣأƨѽ¶ֻǵ֮Ǿ˵仰ɣл˵
Ǵޣãұ˵ˣ֮󣬹˲ģҡǿ˸롱ֺأ̽ϢҴ̽û˵գųⶫﲿϺõƤӴ²ϵˣû뵽ȷǴѾݵļҵѽ
˵ʵ˴Ӧ˹ȴǰ˽£һʵµӡ
ƽϣֻô˵̽Ϲ䣬Ұæˣ
ǵǡֻǡ¾á᲻ݻҵɣ
˵˵ˣ
Ǽ㡭㡭˵ʲôةСδ꣬ͼͻȻֵЦһְν
Ǻॡ֨ǰһǰνһս


63 ֮
ǾҪɱȷҪɱٲڡ
Ϊ˵廹û꣬ңɱˣ˱¶бǿľ档ȻΪһҵˣ˿һǹǣڻûзӣΨһһֻ룬˲óصáֻܵʹ
ǰνʱ˳֣һץǵ֣ѵģöö־ǵĽ˻ȥһӾ͸ƹˡ
֪˵ҲƲҪɱ˻ô˵Ľǰνʱ˾Ϳ˺Ľʱ˶Ž˵˭ǲ¡
֣˵Լٰν
Ҳ֣Ҳ˿һ죬վԭȵ׮λ
Ƕһٵô²ةˣ²ɱңҲة࣬ȥ˵ƣҲԣǲǶתˣ
Ǹͷʱ¡˵ţȻˣ˵̽϶λã
Ǳ˵ԥһ£²ǲô
˵ǾˣҿɲȥͷҲǸвرܵĵǲܣҲͷԼųҲģȴẦȥ㣬ͷĶ
ǵ⡭⡭
Цһһ׶£ȻùȥǸͷѾعעΪ٣֥СҲǹ٣ƾκ̵ݣκة࣬˵ùȥɣ
һϲԭˣĳ֮ˣ֪ơһϲҲгˣ˵֥СҲǹ٣˵ĶҲһССĹٶˣк֣ô˾Ҫֿ֯عֵ֮еĹҵĶϰסҲ֪²ŻᶨҪعչġԹû
˵˵ͷںδ𣿡
ˣǷĵأΪ˴̽ϢѾɥϢطǳ˻ͷҪֵ֮
˲ͷ˵ǲ˵
ɽӪɽʯǵ˰ϵһפӪͬʱҲһЩݣڴӪпգΧԿҴκʵϣѾпޱȣֻҪҴκʮʦͿһء
عѾ˵ز
и̾Ȼˣܿһ㣬Ҳ˲ţ˾ģֻ˱˵Ĳ㣬ȴԼϡ
ͲκڴʲôκԼѹ˶κκκ˵ʱһΪκѾ˶ʮϵıκĶʮҲˣ仰˵κʱҪ˱ֻжʮı
ʮˣһʲô
ʲôҲҪʮĴ
纫κ𺫣ԹͬԹһҲʱҲȻ£κͻ뾽֮ҷֽٶֻ֣ʱֵĲǽˣκ
һССĽԼߵĺˣοعΪعԶ档
κߴÿĵģǴ£һͷԳмһҪ˵ع֮ˣκҲȻ޴棬ʮϵĴɢ뵽ֻһֶѣûһĴֹۣ
ʵϣܶ˻ݺʿ˵ͣʵûдֹۣ˭ܵ˵ͣ
ԴǱģ˵ҲǺõģĿڲźʹֹۣмҲΪأǣػµ˲һչڲţǱûдֹûб£
ԼĿعٹޱֵ󣬵κչҲѾļˣκҪһĳɾֻͣ·һߣֳȥˣ˺ͺԶȫһ룬ԼĹͳһӣٱԽ󣬳ɾͰһͳ£Ĵƣ֣κһͳһϣһǷκȫκ֮ȫı֮أƻ̫Σգһɹκ˾ͿԴ˵õʱ󣬽κأͳһơ
ǣϵ̫ˣһ飬һ飬֣֮ΪڴˣĿǰκ¶ûһģԣκעҪһûȥ
˴˵ģһˣʵϣǸѾһ㣬ǹڣԶԼκչϣΪκʱ̫ۺˣĿǰĹ
ʷϣΪ˹ʹϾκķչǰ;ŻȻء
Ϊκ𣬹κԲǿ϶ģ﹫¶꣬κĹһݣһʱ͸żˣ󲻵ԣκأһֱ
ɹˡ
ɽӪ𣿡ط
عǨΪ˷㣬عӪؾɽҲع۴γļأ˴󣬸صͻԱȻųǺɽľǷֿģսʱЩؾһǲġ˶ѽЩùıṩģڵعԽԽǾӣҲһþΣعһص飬սȫˣҲⲻ࣬Ҳһʣȴɵˡ
ûа취һսҪһҪµģ;ǴĲͬġɵпڴˣѾǴĥͿԵˣҪɡ
ɵҲ֪þս
̲֪һ̲֪սôһǮ⣡
عѾУЩľǲ岻ͬԱҪ
Ҳس֮Ϊصԭһ̣Ĺңܸ
ˡ㷽˵ˡ˲Ƶʡ
Ȼ֪ǵǻ˼ǻɱԵԼˣ˵˵ص㣬ÿɱɱǱ߻һˣһǿԴϢġ
ǺٺЦһѵļҲˣԾ˵壬»£ԽңסμԢһҿջȴǱ£Ҵκκ̿衭ٺ١¸ǡ⻰ﾯ࣬һָҵѵǲ㽲ˣסμԢҪҲκĿջȻɱңɱμջҲûϵû֤ݣ˭ܹܵ˵¡˵˵μԢ˵ջκģ޹أѲ飡
ˮ¶
˭Ҳˡ
ôġ
ˡ
˺Ȼһ֡
Ǻॡгʣ
Ǵ󾪣ְνһȴǸգһźȻ֣˰γģԼĽĽ˰γĽǻô
㡭㡭˵ɱңǴˣ˽γɱ
һ£̫ˣ˻ӳ⽣ʱоϲҶƮĸо
ӹǵľࡣһۿȥ˵ĽѪɱ
Ǹʱһ΢ģǺ˵ϣƾָоźСоڶһ
ȻһƫͷȥԼľ࣬ѪȪһԭǴ﷢ģѹֻڶߣӻ£оǴʧѪĸоֻǣһ仰Ҫʳ
ΪʲôҪɱңҪʵģزôҲ벻˻ɱȻɱһҲҪɣеʱɱ˻Ҫɵģ˵ɱߣûһʱϣԼǸװɱġ
˵һУһУκҲɱֻǣȻΪʲôɱǲף׾Ҫˣֻǣȴ˵Ҳûˣ˸ǣھѪ£ԻȱѪհף£붼벻ˣĻ˵
Ѫɳɳš˴ǰа˵˵ѪӴܺȻǵģ˾ԼҲϲرµϷģ棬Ͷһݳɹ
һӿһӻóˡСϻССϻСèһˣſ˳۾ˡСϻ˵ĻһҹѾ϶ζζֻ׽ԼζΪļ仹Ǽǵñ˴˸ԵʵϣﻹԼòͬñ֣ǵҲ𣬵Լס˵ζɿġ
Сè˵ζ͡ſ
ֵùЦǿҲûбָоõˣչȥСţûеõˮСϻǰĽţæȵϷɡ
Ϸɼ˵ϵˣѪˡ
ǣͷ¿ǣϷתȥˡ
Сϻι̣ţǲҪЩ¿˾ãҲҪˣǶŪ¿ӵĺã¿Ҳζѽˣ˳ֻӳˣʵϣѾŪ㹻Ķˡ


64 ̽
ֻһЩӳѶԺãͭﳴ졣Ȼե£
ͳˣǼȳɹͣڣķҲŪͼӽȥˡ
ʱֻһĲǲ͵ģԳþ͡
һز˷ͣζǻʱġ
ȻǱԭ򣬶ҪԺԣ˵ҪùըģĺԻʵԵһζǺӼʳУԡ
Ϸɹˣʬ塭
˱˵·ƤȻ󡭡ԡǱȻ˾ãôһˣԵȷһ⣬ǡԵĻҲһ£ã˾ûõãת˿ڵţ䣬һ죬ˣ
Ϸɵͷȥˣ
ֱߵڵǵĽҲһںýЩһֲļһ֧͵ȴͭͭԣ콣ͭƽ棬ȷһɵĹգսʱѾ˹ô˲ип
ʱڰȴǹˣ˽㻹ûߣ
ڰһɣյ˹٣ѧײˣ
Цǿûʲôݹϵɣ
ڰһ죬˭ݹϵ˵ɱ۸ѡ
˵ͷҵˣô۸ˣ㻹ߣ
ڰѽѽ㻹ң˵ô˵ģҲ֪Сӳӣֲ󡭡ڰˣã߾ǡҲˣžߣ߱ĵһ²ֻ֪֪ѾŵѪζҲ֪ɱʲôˣѾ£Ȼ¿һʱҲƭһ
ʵڰײǸʲôˣںڰ˵оһдܵˣ֮ˣӰ쵽¡ڰ׾ãǸˣûնĺãô֣Ҫˣֻ֪ˣ֪࣬һԵ
ܺã磬ѾѪҲͷˡ
ڣһľƵСϣع棬ڲƶܲһԡڹʱǾʶ˵ĺôʱǻǱĻڶ£չϵĺ
رڱΪĺ䣬Ǹů⣬ÿ쵽зʪҲõһչаĸо
ĶĲǳִ˵ʢġ
ſڴһرζʦû˵ڲȻȻɿ֣ſȥ
ûһڲʦĶߵϣϴ
ʦòֻõɡ
ûһᣬͽˣͷҲСˣһʦҪ¹򣺡Ͼϡ˵û֣ѾҪǮµˡ
ʦ̾˿ָһ£ڲ⣬Ѹ𣬸ʱӻһ£ϸ΢Ķʦ⣬ҲҲҪˣٿȻͷҲûٺڷˣԼͬ಻ȥ
ʦЦһѽһת۶ʮ꣬Ƕˡ
ϡʦɫѾܲ԰ˣȻմһ˿ǳ죬˵ʦʱ޶࣬Ƕⶬʦûе£ˣȴʦһĿѾˡ
ʦϷԽԽˣ£ͶҪϴˡ
һ£ͷû̧ʦҲԿɫ
ϡ˵ˣߣϳѳ˵⻰ϸϰµĴͰ֪Լ˵⻰пܻʦڵͬ⣬Ҳʦװװӣǣʦһ¡
ʦûش仰ǷʣϷʱ޶࣬ϴáϷӣ˭Ϊ֮λ
øһʱûӦһ٣ʦû˵òѳǿĻش̬پһ㡣Ȼ˵عʦȡѳ˵عԼʱᷴһ˭ԸʱһˣҲǵһλᣬʦͬѳôôֹѳ
˼תϳáӡΪ
ʦϲŭĵ˵𣿡
ǣԹΪϣ֣Ӳ֣ׯưԣض⣬ԣ򯵱Ϊѡ͹ˣǧĴ죬ܸõ쵼һغ
𣿡ʦͷȥˡ
ȻףʦĵӣǶ·˵Ķӡ򯲻ͬĸһѾ֪κŮҲκŮ֮κ˰ŸʦŮˡʦ˵ˣϴĳֻһƷȻʦϴ󣬵׶Ҳ˻ᡣ
ǣȴһûĻˣҲԼĻʦǰֵһ͵ӣӵı־˵㿴ֻһҲᵱ˵Լ֪Լݣһֱڵ϶ıˣһʾãҲ˵ԺģΪһֱ
ҲǵΧסʱʦûоԭ򣬵ӳ£ʦͷȥЩεΣҲһˣǶЩĵˣܿˡǣ
Ȼһ㣬ҲҪ˵Ҳеģ˵Ҫһõͳ˧ٹӡٹ֮ųڣôǴӣܹλõģҲǴˡ˵ţȻ˺ڲ۾һְļ
һͷ濴ʦ
ʦ۾֪ʲôʱѾˡ˯ˣǡ˼š
Ȼʦ۾ˣһ˫˵۾ǣƣŶǵĺ⣬亮Ŀ˴ĵ׷
ϸһֱŵ¹ͷȣѾ˵ϡ
ʦĿ¾ʮľ£ȻϸˣҲŵüعķ꣬عڻ꣬ɴعٹ֧ʦСɵģȻʦڶعϣôû˿ԷϣʦһľʧֻʧܣڴκǿʱⲻعĴֻڣعĵ˵ʦʧܣ㲻ܷʦĲܡ
ʦֻ֮չ¶һֱܿ۾ƺ˵һۣһƣ͡
ϴ㷽˵áʲôţʦʡ
ҲˣҲû֪Ҳٲ£ʦʳ⣬ôһ㣬ͲҪ¡һɵӣʱƵı˫꣬βӵʦˣĵǿԲʦͳƣԣ壬վߣƵɱ
ǵʱĻ
֪СΪϷ⵹ˣ¾Ŀ̫ƽ𣿴عʹ˿԰ܵеı𣿴ܹܿ͸ԣǿʢǶش˰ΪϷΪԼϣҪĻϷֺοһʦأϷ߱ɱ̫ҲȲѲų²߰ϷôΪҴؽɽҪ֪ϷҲϵѪԵϣФ˰
Ҳ޹ģҲǣ˭֪أ
еҪҪۿʦǲǻϣ
ϳ˵̶ӵϺõƤӣһͿ࣬ȴһ²ˣޡϳбƣԸ֮ϡ
ʦЦˣϴˡ۾һ˿Ц⡣
һڣ֪ǾԲһСǮƤӾеƷõκϲ⡣һϡĺڻȫƤһ˵ƤƤӣڿԺͶ˵ݰˡ
ӹԺͷֿֿҪ˵ֹˣظ˵
ҡҡλλص˸ʸһ俴ȥͨԺ䣬ʵϣ֪Ķ֪ʵĺءĲ˵͹ЩСѾͷˣÿ϶ϵСѾͷůſҹѾͷС㡣
Ŷֿص˸Уˡ
ӣ˵Ƥǲĺܺã
ãǸϵŮҪҲ̫ˣǼڻƤҪһǧٽƤҪһǧ𡭡Ѿ˰Ϣѹȥˣܲܰѹһ¡
ѹˣȻƤ˵滰һɽǿԼֵıۣȫˣҪ죡ͷûǮԽ裡ǷϻҲûǮǧǿõóġعý𣬹ϲɫ
ýͲ˵ˣϲɫ˵صĳʷ֣Ժɫ
Ƿ³š
ڸź󣬼ŹغãһԵСѾͷպòˮ˷ľȣڿϣСѾͷ굽ڣԼػů˵˫š
ֿһ£ûԼǰĲˮʦϵô
¶һ˿Цģˡ


65 λ
ֿԴϲ
ȷʦһΪľľΪϲرǣЩ²ʦһġΪĹϵʦҲҪˣԼĸѡΪֵõĹλЩ嶢š
ʦҪеܻ˲ʵϣʦ˵˾ƽ⡣
һ棬ʦ׽ӣһ棬ʦֻ׽¹壬ػأ˵һƺ֮һƣʦƳġȻʦʵһƣһ뷨ȴܰԼʵУһôʹ¡
˵ۣǶ֪λĻʵһλɵЩ£ʲôӾݵȵȣ٣ΪʲôʵûǮһɱ顣ʱʲô󣿹ֻ󳼵ͻ棬ʵҪκ£Ǿͻ˵УûǮʵ˵̰ɣ˵Ū󣬻ʵ۲ˣΪһĴԼ㰲෴ԼֻĻʹ棬ʲô˰һжԵʮ̵ϣ̫ԩҲ
ʵǾǿһֱ֣ҪĲһλӢһλָغĶ󣬲ˣôԳǵأʵϣʱ֪󳼣Ԭ룬ȣһǸͣĲܲٶһ֧췴
ԣʦԽԽܸɣµĳӾԽѹȣλȥǴǿĵģǵһġ
ЩϳûһҪʦȥģЩ¹ҲʦʧΪʦûܴͷβվǵߡһָѵĸоʵϣʦЩ¹Ҳʣ²˶ˣڵӣΪİΪֻǶԸʦġ
ʦϼȻ֪Լȥˡû˵󡭡
ҡҡͷڻȷʦ̬ȣоϣʦҪٹҪλٹӣΪλľȨϣǸ벻׵ĵطˣ᲻뵱в뵱𣿸ãһĻˣһĻ˻ԸƽȥϻʱֻҪѾһʦƾǿ϶顣
ֿû˵𣿡
ϵġɲⰡϷǿסô˵
ֿЦˣкֿ壬ȴ˸£ǸʹĴ壬ع˵ȱսʿʿֿսһ岻սְģҪսֿҪ
ǶֿƤݵ˸£ڸ˵һҲȷҪһӣֿһõĶ
Ƕ˵ԸΪ
ǡӦ𣿡ʣĺһϣѾСѾͷػůˣͷûܶЩСѾͷֻǹֽ񫣬ȥǣ˭֪ĺ
Ŷֿһµܾ˭뵱ϵģ
Щԣû˵룬Ҳǣ˭᲻뵱ϣ͵ǰʲô˵дԮЩϳӣǻĵͷ飬˵飬򯲻ûԼ뷨ֱˣģ𱬡
ڸ˵һǿϲŭľϾԲһþϣ̫źˣģûʱ֪ǿɺðŪˡ
ϵ飬Щǿתˡ
ʱ˴£ð죬ôôͣһԱסع£˵㣬ⲻǾõ
ڸ˻ͷʦĲˡ
Ĳвǲ壬û̫ҽ顣һ飬ʦ
һƥɳ
õϢļѾӽ֮ǧսʣµɱؾ˵һ£ǧıعķǿԴߵġ
һҹоŵĺɫ¥ѾңңɼٷһɽͿɽˡʱסӣ̫ˣԴЩ˵ߣǽǡ
򯽫ĸĸǧеǰأѱʡΪһҾǧͬˮ˻صһǧפɽ֮µһǧǡڵκʱ򣬵̣ɱ⣿
ĸǧӦ
ã֮Լǳפ졣б䣬ɳִ˱֮καΧֱ¾ƽλһ仰ͰԼ;λ
֮Ӣĸ˫ֽӹأѣ
أѣĸǧͬ
򯿮Ȼ֣ģο֮ƽһʹ˱ڡ˵꣬һǧһ֣ҽ죡㣬սѾ۶ǧ򳤳һӣһǧﱩ
ţŴ󿪣ų̣ͷ糣֪ڣɳһǡ
ǣ򯻹Ƕһ˼ֱӴжӵȺԼֳ½빬
꣬ؾͽȻԸһ𣬵ȴǸΪ֮ˡʦŮɫκһŮˣصعҲֻȢһŮˣʶֻӣһһʦ϶ΪҸɳǣͬءʵҲûȷ˭̫ӡ
ֻ۵˶֪
޵ճ֮ȳȣ汸ȻΪǹ̳ˡ
ȻѾȻؾͳ˧ĸκˣĸû֣˵ڣֻʦʦûҵǣʦһţ·˶һͬʡ
һϣͷмš֪֮ķλͷ
κʱֻҪڳһƳܵ£ҷǳעάȨ΢֮ʱԸб곤شó棬һеԲŲˡŲפһǧսʿڹԼЯ½빬
ʵԣعڵһЩǲǺ򯡣
ȻΪһǸƺ«ڴžȨ
һ˾ϣһоͶͬˣһһϣһֵĽѡ˭
ƫֱӽ˵Ľ޹սƫţͼԺڸ䱸쳣Ȼź͹ɳȻͬ
ֳֳԺⲽӰ룬æӭϡ
磬ãκûٷɡפʡȻı٣ȴǷ˸ЦȻû¡κǳŴ˻ܸɶҿǸǴˣֻϧһսܾȫΣ
һЩ˸ֶ֮ˡ̫ҽ档Ҳȥɡ
ϸСӡ˵ʲôɥˣһʰ˼ݻһĵܵܵļ򣬵ߣһȥ
ڸܵıʾֻǱһЦѾѵˣһ˵һЦֻ˼һĺܸˣһ˱⡣
Ըһȥ
򯾪ȣ⣿ȴΪΣ
磬ҪЩˡеȥɡ˵ŻһƣӣҲƽվһߡ
֪ٴٹҲƨˣµãţҼ̳˵̤߽ż
ڣͭ¯Ƚţﶼֵζ
һӺ̺ϣʦţ࣬ڲһݵĹš
ڲ磬Ƕ·ˡ
Ҳ룬ֱʦǰļǰã
Ļλʿƫͷؿ˹
ϴ󰡡㡭㡭ˡ
ˡ˵ţһ˫Ŀо¡
ʦ̾һȻϴ󰡡˿ȻҪˡ㡭㡭֪𣿡
޲桭
ʦǺЦһ£лģϴѽϴ󡭡˵ҪˡλǸ˭أ
Ȼܣ
ʦһ£˵ʲô
ܣʺϵϡ֮ԣģԻԶ֮£Ҵص𢣡
ʦϴ󣬹ţ㡭Ͳ뵱𣿡
Ȼ뵱Ƕ֪۲ܣȣԼ嶯£ʵҲ֮£Ȳ϶ܣȻҪˣǹ£ǹ£˽ܲңҵʲãҲܣҲǿ


66 ʦ֮
ʦЦЦǣ˵ССҲˣЦ;һķ顣
ʦֻһᣬᶯһ¡
ʦֶڲְ˻ȥóһľⷽľоͷǰڲȥ˲̡
ע⵽һ㣬û¶
ڲ˻صʦߡԥһ£ѺӴ򿪣һɫ鲼
ˣȻһί޲˺ԼĸԷ
šô
عҲѹֻƬ̣ʦͻ۾˽ϵʣйڵӣأĵǱʱ֣㹫κ󣬴λĶӣҲûлңЩ㲻𣿷ǹĺݣΪݵð˽飿
򯶢Ű飬һ˳ַڰϵ½
ڲʱʦȴһҲûп۾ָˡ
򯡰Ǻذγ½ڽ״һնΪʡԶڽ֣ĶĻƽҲҪģһҲøˡڽһֱߣӲ뿪ϣ˵ǰˡ
ӽһϢΪڽǰմȾ̫ѪˣһЩζôҲ֮ġ
򯶢ԼĽȻأ֣»ȥ»ӣǶһָͷʱڿƲôĽϿﲢûиоʹ½ڼϵĶָʱʱպһԼ˿еѪ
һǷİѾдҪ˵ĻҪģ
д꣬һ乫û˵ڡͼʦҪϴѽ
ϵĺڲʦλһҲûİصϡ
졭졭ϴ󡭡ʦ˵ˡ
дᣬǰ齻˺ڲڲһ˿ɫһײһЩʲݻңȻϡ
ʱʦϢѾԺԲˡ
һᣬ½֮պá
ڲͷ֮Ȼϸһۣת
߳ңðײţɫ԰ףͷðŽϸ
ҪȻһСãҡҡͷΪϸ·һڵˣӫҲһſ˵ˣ˭˵ǿصأһ˲ܽģҲǶ·Լɨġ
Ȼסɫѿ˼㡣
Ƕ·˺Сӫôʲô˭ֻû¶ĺ棿֪ԼϸСŮһԳҲûУʦôŮأ
ʹı۾Ѿ뵽Ǻʲôڲֻӣ޶£ô½֣ɴͻ֡ȻһʲôأһĻҲУնɱ
ʦѽʦ֪һɱϣû뵽Ѿɱϵֵز
ôңôȷңǻҷʲôģֱɱ˲ˣ
ߺ޵У˳֮ǰ˵ģʵʵſڵ˶ܣһ㡣
˴ϵˣôʱûУֻԼţɾȵӭȥ磬ôˣ
΢΢һЦû¡ˮɺʱһƤ̫ҽ˳һ
һǼٻǵ÷ֻĵԼҪ˵ȴ׷ԲԵ̺ڲҴӣ㼴̽
ЦɵøȥһôʱúڲˣƫͷúڲԼŤɫŵܻܵӻִߴٵȥɡȥ¶㼲ˡ
˼źڲ߽޹
޹һǰʰһ£ڼϣ԰ǷľУӲ¯ҲǷŨŨİ㣬һҲ໰ֱȥڼǰձϹ
ʱŵʦ΢΢һͷ£˵Ӧһǡһľǰ̻塣
·ѾˡԭδΪ̫ӣ벻зСĿ£Ѿ˼ӹ֮꣬ʮһˡȷΪ̫ӣ̼֮λҪ˵˵ꡣ
ʦصĴϢһ󣬾ĿⶢסӣҪļ£һҪڸ𡣶ʮعѾˣģһ̯ӡҪнǿ󹫸ϴ̣СҪƴ¡ԪϣҪ״ǡҪɽɽ½һκ̣ⶨعԴˣҪסܣ˽ĶߣʱɱģҲҪһҪֵͬģýѪġжģɽѪĹˣʹ˵ö֮
ϸĺڲùľУ֮򿪣һѪ߰ߵİ飬һذĶָ
˫ֽӹѪİ˸ֺȻĿܣҶ࿴Ƕָһֵۣͬͬ£ιĥ磿
ʦΪȻҡҡͷԼûܺɱ򯣬Ȼһ£ʱ̣ĳݺݵסЩݵ壬һӣǣͬףͬѣ´ڣͬѡңǹУ֮ˣҪҲܲѪģΩһҲ
һҾǹ̻壺ǿƴ£ֵͬġиģռڡ
ʦЦˣοãããܣһ̯ӣͬһƣ㡭ЩʳȻǵĺˡһعκ˱ػ֮ġǹŸŵˡʳз֮壬ػ֮ʡ㣬ɴá֪ô
Ŵ򣬺ʳ֮¹һֱͣԭлһԭԼûжԹʾ֮Զʦ˵϶عͷһԼмˣʱ£ػعдȻعƢĹǲة࣬ǱɱġʵҲȷˣʦûмûˣôĻʦŲϹжãʱͻɱȻ󣬸ŭ˵κٶϣعӳ۱һսոӶضذҵ
ʦȷˣǱ£ʦܲǺĴŭκµκκٶϣعǿ޶ˡ
һ£عͼһµӫˡ
ǲ£ǵúСϲȹµģͷβӫֻһ׺ɫŮʿ䰮һ
ڣСõֻôһ£ӫȻҲǱɰ»κŮԣڵ·ֻһ˶ëߵľ¡¶Ů£ãǲãȴû취ĿѾܿˡ
һҲûУһҵĹڻûһڴ棿ƫƫع֮һһûǮùǮ£ҲԼΪµģԼһǮñ˲ġôùҵǮأƫƫԼҲûǮ
һ顣
ٿһߡ
󡭡ӫ˵ţҪǰڲסһ̶һֻľ̡
ڲ˸ǽǽеĺ
һ廨ĺȹ
ǡӫʡ
ڲ¶ѵõЦǾչǷ㴩ϸڲû˵ǷʦԼĲ϶Ƴɵġ
ӫʦͷ˵˵껰󣬻Ҳûж˵ˣһ仰ҲǲС
ֻ۾գʾ˼
ӫǿᣬ˵ֱӰ·ԼϡӴֵģҲ⣬ˣҲɸеޡعŮңڹңعԹһʷͿ˵һС
̬ΪعɫǿԼӵš
ɴ˿ɼعĹǶô˲ˣŮģеһƴ
ӫһֱףװʦ̣ܽŮϰŪƤˣԼƯ˶Ҫװء
·ӫҵĳ˹أ
ڲЦھأҪִءһͷȻס
ӫ˳ſȥҲס
һƶͷȥʱʦţִ齱ߣһֻϬƤĳ˷ڹԱߡ
ϰҲ֪˭һһӣӫ񣬻ҲһΧϣ޽⣬һ˴󲽽룬ԭͲҰ׵ϸǲһ˿Ѫɫ򯡣ҧ´Ȼʹ޹Լ飬ʱʦһʹ֣ɽе
˿޽гһ֮ʣһ죬·ͷȣľʵĵذһҿ޵ģͬѳ


67 Եӫ
ϸһĶϺȣ޵һ룬ôʦСܴЩôľģĵģعѳƶȡȻʦһһ˭֪Щ˻᲻Ǹѳأ
Աʹţ׷ԲԵ߽ס̫ӽڰҪ
ڲ˶Ŀתͬˮϵ򯡣
硭ܡֵһĤҲûеıһ𣬷ʹޡ
ˣ侲˼ֵܶʱ̶˹ֳȼʱڣߺԼԹʱȴȻȥɶԼ
ҡֻǿگδԼдگȻȥˡ˽ѣǵԼ֮߱ӣҷ߿ĿگǱ졣
˿̵Ĺؼ򯣬ֻ顣
£¡£ұ
򯾿ΣȻһò׼ˡ
˵ֵƣ뵽˿һʵϵҰΣ㲻һ˿ΪҪѪģĪ˿ˣ
Ȼˣ潫ʰ
Ȼӫվһ˿ɫְѳ˹ڴͷϣֳԼĽСá㡭
ӫ񻹽ʣһϺõʱһҲƵ졣
ȥˣһͷ׼ӫݺݵ˵
عϰףˣҪôģǳɱһҪġ
˳ų˵ͷߵķǰ롣Ȼǲᰲĵġ
ʦսϸ˵ģˣκϣ
ڣսѾؾʤûжսȻУҲȫɱˣﻹ죡
ֵĿСãӫϵ·Ҳˣʱͳȥˡܿ죬Ȼˡ
Сǡ˵ţ
һֱŸ磬ضҲ˹һˣ
ôˣ򯲻ʡ
һСáСáܻ˽еСҪȥɱǹѽ
򯱾ȴǶסת˼£ǲһͷӣɱ˾ɱˣķǰɲȱһôҲκһةҲã
΢΢һ򯣬֪ȴҲټܵ۾ˡ
·һͷȵãôһͷҲ԰ˡ
ҳŶ·˷ԣֻܶ磬ﲻ֪ôҲ֪ǹɱô˵ŻҪϣһ£ùɱˣǿǿ޶޲ʱ·˵ôɱˣ
ΪǷ˷ԣҲأջؽŲһı룬ĸ󡭡֪֪Ҵءжٿս֮𣿡˵򯣬磬ԴˣзȨ˵
֪˵óڣ
粻˵ĿǰҴؿս֮򡣿֮ѾˣڳҴѾûϳˣһսģþãɾҴصĳҲʮˣ䣬ߣһˣ֮УǼ˵ףǶ죬仰˵˴죬ҴٵľƣֻҪҲҪŻջʱκʲôϲеľ𣿡
·ֻԼɤ﷢Ụ̃ѵܡô
ϸãһηʲôʱ򣿾ǰãǷɢȥûʮ죬ٷǷˣʲôʲôϴİһǴũߵģиǿģѵľӶԵУҲ˵ˣ˵ϴεʲôˣ磬˵Ҳû˾СϵĹʮĶУСҲʮ겻
Ҫ˵ˣ·˴
ڵϿ˸ͷҪ˵ǡعĲٴˡٴ򣬾Ҫˡ֮
֮Ļ򯣬ȻʶԼ˰죬Ϊģֻһƨɵλӣصľ治֪䣬ȻѾֵزΪһңǺóʮϵľӣȫһʮˣǺġ
عȻҲĵز
λԭô˵ģ
ǡǰܲи·һ緽ŵĮ
Ȼĸģ֮Ӷǲ飬عǿˣʮκ֮粻أΪ
·ĿࡣҲˣǶû뵽һĬᷢôĺԸ˵ʮκͷعдǣôӶʵʵŰԳˡο˵һܻͷĻءڹ˵صˣص˲˵ĵزû˻ĺ
ĸ󣡡˵ϣ·˿ŶӵݣкȻһƬƣĻӻ֣ȥɡ
Ȼתȥһ£ͷһۣȻȥ
Ǹһһüͷһ壬Զ·˵ĸ󡭡
Ҳȥ·˻ң̵ĸ֡
ҡһֶôĵֻǣҲλ·ˡ
ΪԼŵΪоҲ˵ˣ鷢ֻж˵ҲԼĶ
ţһһ
ԭӫʱӾ
ӫһ֧Ӿһ֧عͬ½ľӣʵϣһ֧ߵľӣʱＧͽһ֧ľӣ޸֮ɢˣҲû˻һ֧ӵһ¡
عŮҲһ֧ӣһ֧ӫԼľӣʦһרңͬʱһλʿԣԼȫŮϽ̡
ӫ۰ŮŮʦ˵һкôλǲб˵ķݵġͲˣӫǸŮôкҲһŮ
ʦѾλ
ǣӫϵĵȷȷһ֧ѵľӡһ֧Ů
֧ӵ٣Ϊߣֻʮˣʦʮô˵ҲǹˣʦָʮʲôóӫеÿһʱŵġӫľҲһ֧ˣٲعڴľӲҲ뵱Ȼʵ
֧ŮӫֱɽӪ
ͣĸϵɽӪʱɫѾĺڡ
ھӪſˣںŵĽ˵λӰĺᣬôգΪ౾дţɲһϵաĹǴģҪԺͣڱģڴˡʱҲһЩƶʹһЩѾû˵Ĺա
һʹղһ棬ʡǮ
Եúܷţô
Ӱ赲ˣԶӫһ˺졣
һ󡰵ĵĴ𡱵УӫӵˣǴӪĳϣԿ漸֧£棬ȻӫҪµġҲӰӪǾӪǿ̱ġ
عһɤӣӫǰŮȴǴˣӫϳԭϤӺأϲɽ
ɽߣһˣ£һСӵккСһʼԶӫûпһо˹ĵкһֲĶ־ǰǸӣһϮӣطǳ廨һɵ˹ţرĸӸ߸ߵģоǲӫߵĶԱϿǲá
Ǹ˵ĵȷȷǱɽ߳һͷ˸ԶʱҲᰫɵվһʱŻȻ֣ԭǸ߳ɽһͷġ
˹ĵòȴ壬ȵһҲûͻԡ
ϣһŮˣرǶʱŮ˵
ڣӫһգֻƿƵһøҲûУڵһʱӡɽ˵ģɽ硣һкҲԵĻӫ˵ԼҲعѾ˵Ϣڻ¡
Ӱҽȥӫӫ˵ֱֱףڵһʺ֮󣬵ڶֱ⡣
ӰһְĽӪصأӰܷȥɽӶûôӫ룬ӫع۰Ů
Ҳ£ɱ˹ߣŮ˵ţνˡ
ӰһһҲɣй𣿡


68 
ӫ仰ϺȵްĻʲôÿҪùͷ칫
Ӱҡҡͷް˵ˡӰù룬빫ӭ¾¾ʾ
ӫŭȣӰ󵨣˴عһҪң
ӰصӰְڣԴ繫һҪԣҵʬϲ̤ȥֻҪӰţͲκ½Ӫع
һӫԥˣȻӫһܳʦʦѧҲǾַϣ޶ʦĻ˵ɱоɴ˿ԼھɱƾϹٵԸǿʦԾĿҲͬŮӫʮ֪Ҫԡ
ӰִеľǾô죿־
ʱϵɽ˵ˣذɣҲüأһѾͷҲܼ
ӫɽ磬Ҫ
ɽɫһѿ⻰ԣ˱˶衣κة࣬󣬾ϡҲû˵ɱɱ֪֮֮ʦĿģ֪κةʦκ׹õġ˸Ѿͷɱˣǲִˣ
ɽӫ壬˵ĻˣӫҲֻšȻɽˣӫҲȥķĿһתͼСںˣҪ뿪
ӫȻҵ˻⣬˵תƿķһ£ЩѾѵʹָŮΧ˸Χ
ӫǰȵʲôˣ
˶һ£һҾȻ¶ˡ
ӫ֪֪ˣоһú͹й٣йٶ಻ʤÿһСͷ˶һĹٳƣЩԼĲװԼūضֺȮҵķʵǵϡ
ӫ񲻴һ˼ƽϡ
ʱӰͻأ˵κ̣Ҫع仧⻰ɽ˵ģΪֻ˵Լκ̵ݣΪ˷ֹһ˻ɽɽǸģ벻ûһĹ򣬸һͻǮ۵İƤȥҲͻˣɽҲ˳ɽ
ɽˣ˾˵Լκ̣˹ĺôҪλͷοһ£ɽܵ˵Щ˽ҲͬˣŴǰο˸һʬ壬ǵʬ壬ʬ˵˵ģɽԷͶ״ˣʲôɲأ
û뵽ӰһһҲˣ˵˵ȥǲáֱӫĵӫӰȻһˡǣӰҲǷ࣬˭˾ϣҲӺһ㣬ҲǶӣǲ˭һһĳ谮λԼλ˵ǴĲǣְֻڣӰܿڡ
ʱӫ˵ݡ
˵ԼǶ
ʵû˵ȫ˿λλùͷ
ʵϣѾڵ֪Ļɵعİͷӷųһٹȷͷ˳ʱκҪ
˵ǲģΪعһģ֪᲻Ӱ쵽ʷһ˷˲ϹɱˣĶȥܵ÷ġ
˭뵽粻˴صĹӫ
˸벻ƺ޵СﾹȻһԭӵƢ˵ըը
˱˵ˣ¡
ԣӫ˵ʲô˵ʱһ£¶ˡ
ԭӫǾԲһĶƽϵġ
ɾʱӰˣ뷨ܼ򵥣λСԴˣһССĶûʲôϵɽġӰǣӫģûϵӫɱˣҲ˵ɽûȰסǺûϵ
һССĶսʱع˭⣿οһ޸ƵĶһ仧˼ֱ춨ĺ˭
Ӱϣɽȴ֪һ㣬ɽѾɳСе֪һȻЩС˵˵³ԵͣһǴصʿɽһʣǵȻҪˡ
ԣɽĲ֪ȴѾ֪һ˶ɱʮУرһмԪĴ˵׼˳ԼԪһ£ˣڼԪҲǹ˺ŵĴˣɽѾ֪ˡ
һ˻ôöԸ
˵ӫļʮŮɱ˵
κ̡κʲô̡κСĿԲŭκô仧Ҵأ˶ɵôһ䣡ɱˣɱκһСκ
ǡŮһ£ǶԼı롣
ڱ˵ꪺ͸ìȶƻȽϴģҪЩꪱں̭ˣ;ûãʵϣսʱЩǸõġνꪱݺᣬìսϣǿزɱģһϣȴǹҪǿ֮ԺǹǿΪǿ˶󷨵ãòǷأҲǽƴɱ
սʱһ̶ֹĶûʱһӣһƴɱһʽͻˡ
ںǹ֮Կ£ǹڹҲһġ
һģڵҲκ䣬Ȼκ䣬˵ʱҲһҵģǸʱ˵һּɣҲǿ˸ǾʿԶھͻûǿô׵ĵزҲ˵սУˣǲоԼʿ͵ģ͵ҪϣǸҪǷء
սʱȻ˷ֶ½˵ǿʽûԵ壬սУǸϲǲӵʽ糵ĲãİڷţڵأһһнһȻжصսˣӴһʮʮ죬ػصսһֱҿţӽɹѼνñڻ
ԣָӵսУꪱֶͻԵñìҪҪΪꪱʺϷزǼȿԵìãҲ赲оĳȡꪻɨܴܿǿϳѸһʲôҲˡ
ȻǲҪԭҪԭΪꪸȱҪء
ֻһС֦
ĸ֦Ҳì£ͺˡ
ˣŮǴһʮһţˡ
˿С壬һ£ȻһץסС壬СһѽһɽĻɽӹС壬СֻһӣӫһۣҲˣôһСӷϡ
ɱӫһӣȻȻ֣ӫŮвٵļӡǴҪģֻѾ
ѽŮǺţһƯͻ̣ǵ󣬵ڶָеε̣û˿Զù
һˣһ˸鲻򵥵ġ
һͨ񶷵ĸ֣ȻЩŮӫĵѵޱȣϲӣֻб֮ϡ
ͼһбӷɣӴŮУһһ𷨣ˣСʱʹ࣬ǶŴײһߣһߣһߣұһߣĸײ㹻ʱһηܰһײҲǲΪ档
ķɳԼһģȽ˵ķҪһ㣬Ļ򹦷򣬻ǿ˿ǣõĴﵽ˺һľ硣
ʵν˺һľһֶƽĿơ
ԼôôôȭȾܻȭȣЧ
ȷһ˴һխ¥ȭŵ˶Ҫ֣й˾Ͳãֱƽء
һײһֻһ£ʮŮ͹һ
ֻһŮǵ⡣
ǳӫĵ̣þѵ»Σɱ
һ֧룬ԥһ£֪ԼɱˣһɱˣһоͶ˵ˣһ㽫ͷŵһֻһľŹӣһ񣬾ͼ˿ʮ֧̣ͬʱľתһ̣һŮϣһǹַǷ˵ؿڣŮظУһƣҲ᲻
һƲȻֵһһһŮ£ͬŮǸ߹ǣÿһѨǸѶȣ˻û¡
£˵߹Ǿ̫ˡ
Ϊ£˵߹һˣսͻ
˵ͣǶŮӣǾǲܵˡ
رǣֻѵûмѪûս£ôܵʹ࣡
ɱɱӫʧӣŭָҲˣֻͳȥˡڣŮʮˣ
ʮվһͦ˴


69 
ԵˣȴǷЦЩˣ󷨣ǲ󷨣ֻ֪кȻǰģʲôҲ֪ˡ
죬Ҫúý̽ǣ
һ²ԥɿƶԷ󣬾ԲҪԼ棬Ļܴ򼸸ŮĲ棬ǵģҪ㣬档ڹŴУűķʽϣѡ󷨿˵򵥵˼㣬ԭĻһǹƨ
ǻ˵ˣԭõмˣǰ˴󷨣һô֪ôűô֪ô任ô֪һڽģһӦڷص
󣬹Ŵµ󷨶ˣ̫ıӵıʱҲ˱飬ЩΪ֪мһԱúԼô
ʵϣսʱܶĽԼķűǴ̶СģһҲֳʮüδ򣬺һսͷֳʤġ
Ϊ˭ҰѴͶ뵽սУΪ˱ʧսǸİ취ҲΪһϲսдͶԷˡ
ҲǣҲͬѡбԷ
ӵĳܸͬعҲܸκ
ڶսص˶սϣǲЩӵ󣬾ü򵥵ģȻǼ򵥵ģͰ͸͸ֱϵУ˷پֱ׼󷨴˲˹
ôʲôõģ˻أ
ֻһҲһþڹʱʹԷ¶档
ڶķǴһսģԣڵһϱ֮󣬵һ͵ڶͿԵתзڶôףҪȷִУҪȷ´սĿ꣡
󷨵Ѷˡ
Ѿ֪㣬ǲ档Ǳ棬ΪˣҲôˣԣֻǶɱʱ򣬾Ǳλ˭վ˲λλãͿԺܺõĴԷ
һǹҴһġ
ֻڣҴһҪѵսʱ˭ڱ˵ǶǾܵǰ̡ôҴ̵Ļǰ̰ɣֻһ£ҲҴ̣ҿԴǵ˵Ĳȥֱ̣Ҵһġ
սѰսľ裡
ŲӣȻ󣬳ǹ
ǹֱϼҲأȻŴǹһֻˮͰȥԲ
£ɵǹ׼㣬ǿ֪ġ
ΨһǣҲ޷ﵽС˵ľ磬ǹѨǴ˵£˾ãҲԼһֱţ˰ʮֻ֪꣬ϡ
һֻ֣һ֧ͷĳһδεĵ
ÿһεĵ죬һֻӥͻȻһ£ɿһģ
ȻһŮͻᵹأعǻһǻǵڵϣҲӲս
ֻת֮䣬߲ƶУʮŮǵزȻûˡ˰ɣ㵹Ӹ˼ѽ˻Ǻһ㣬ֻסѽǺˡѽ
ϣ˵ԼǺ˵ľųɾǻˡ
֪˵ΪˣɽҲǸˣ˽г仰ǿЦá
ӫ񱾾ڣŲͥĽѵŮһһ򵹣ǶˣҪ֪ɱҲˣȴɱˣѶȿɾʹˣ˴ˣ˵Ļ׵ǣһɵӡ
ʱӰ˵ˣ˵֮ȴҪġ
֪ŮûãȻءӰ˵
ӫգƫƫ޻˵Լ¸Է赭дĸԷ򵹣ô޹⣿֮£ӫԼҲԼĽȥ
ɽҪǰ֪һɱӫһţҲˣ˵ȷı¡
ӫɢԼһʽ˴ΪỺЦǺˣҶԹľԽˮ಻ֺƻƺӷģһʰ¾ŹȺչˣһңɽģˮҪϣǷ·ҵ·ҼҲ˵˵ǲǣ
ϵ˵ģĪڴˡ
ӫҲģǣĶˣĳ֣µŮҲǰֻܼӫŽһһһҿһƽһһǣߣʱľһ㲦֮䣬
ӫӿһҲ֪ãôԾѧҲгɣǶŴ磬Ҳнˣû뵽˵ǰȴС׳һⲢ֣ΪʱõģҽʿԽһ̨ס
ع˵ĽΪ˵ʿ˾ϰõˣ±ͣҲԭ˵ĽΪɱģӫֽȴܵԱĶԴͬĽʹͻĲһ
ӫֻһŮ
ƽãһʵսеĲ㣬ʱ˱Ƴˡ
ƽ͵һˡ
仰ֻŮף
һȥûûˣ˲죬ܲϲһִΪĵ̬֪սʱʱϲȨǲὲκεġ
Щˣִ󣬵ͣζӫһҲ̼ĿܾɱһôȻһίҲǲԸܵģôӫͷأŭѾܵˡ
ţһһ̣һһᣬûûˣǸӫŮͬԼǿһԼӵ£
̫ˣ˴ŭѵ˵㣬ûûˣ
˳ˣӫѽݺһʱһһҴ־
ͻȻĳ£ӫֻȴһ飬ѾӽܾˣʱĽܴ󣬲ǺϸôĽȻصģ£ˣ˴нʱɳһʣڵϡ
ӫԼİعһ
ѾۣŤĲӡƣҲѻؾɹˡ
ӫԾĿˣһڣȻԼùˣʵԼСýԼ£˿̨ףҲˣʱ˭ע⵽Щأ
ӫоˣľԼŮûãǾⷬĽ֣֪Ůûã̫ǿΪֹ˼һ֣֣֣֮ܶӫ񿴲ǳȫġ
ȻһΣ˵һϺȣ󵨣˹ʵ˹ǴҪģҪҲƫãһĳԹĿԼҲûԹֿڣ˵һˣ⻹㣬ҲˣȻǺǿⲢ˵Ϳ۸Լã
ǿǴصĹ
硭˶ӫҲоίûԹֿµŮԷһļ̌ͷ֣ǾǳǰϷתб£Ҳûŵġڹʱһбʲôһ˻ܺ춷ôععع죡
С룬ٿϹû£ģҪΪԼóͷˣһɨȥе죬ǣˣҪ
£
ˣһʿǿǳʿõģꪡꪣһһһ̣һϣСɣһõʱһ˵ܶԿġ
ˣеᣬᣬȫᣬҿԽ͡
Сӣʲô᣿ʲôͣʱֶ
ǰʮֻѾ˱ͬʱЩꪱŮˮƽΧͬʱҲ߽аϹսʿ
Ŀž⣬֪ˣ˺ڣԼô뵽һҪأѽ϶ɺţȻ
˵ҲѾ˱ģ֪Уӽءˣɱֻỹ˵ǵԹʱлݻʲôһҪ
Ҫң˵۾ˡ
ˣرһϺȣǰһȻ̤һ룬һ˱ûһãûһ
ҡ˼ҧ촽һǰ֧һ¿һɣһǰŵرһӵȥŮֵķʽһģŮˣбǼ


70 һ
˷ţһСִ˰˳ûãЩˣȴЧ
ȽֺҲףȷܹá
Ҫִ֪˺ʹһ㶼ϺƤѥӣڹŴʿǲģһģϻľףãӣɲʲôӣʱûϺƤѥӣУҲͨƤѥӣ޷ǵĽűбá
˿򡷣ϲǲȽŵʹʹˡ
ҪСһ㣬˽ֺСӰսѽ
˵˿գʱڿӣŹӣǹ̡
һһʱˡֻô£ʱر£عǵĶģ˺Ȥʹ࣬˲Σһ˵һӣҲͻˡ㹻ͷȣõû졣
˳ٿ죬ԵĲһˣҲˣʮˣһٸˣһٸսʿԣ˴̵˺ļ֧Ҳ˹
˹ɣĿĵ㣬ҿһײ
ֽɲǸԷСˣǸԷڸ˺ޱȡ
һ𣬾ͼӵ˵Ӹ
򯣬ûж˵˽ǰŵ硣
򯶨סһüһߵ˵أһߵȫ°ͣ˻赹ȥ𵴣û취
ȵüһôͣ˭
ɽκˣҪҴض仧ѡ֮ӱԡ
ɽĻ˵ọ̈ȴǴһ顣ǵúǰ˵е˵ˣüһⱾ£ȷǿԵӱȥһô£
˵Ҳؿɽ
ɽæ͵κݣûڹ˵ҴץˣҪһ棬οһһңʾҿԶţҪģֻǿһͷˣˣһκ˵ĽҪæȳ˻ɱˣ˶֮ģǲıģ
ɭɭ˵Ǹȥκˣ
ɽǵģ·ϵǮңסĵط˵һκˣˣҲ֪Ѿκûˣ˵ɽȻоλĬĶһĺһ֮
ô£ΪʲôǴ
ӫӫҧ´Ҳ˼ֻ⡣ع˵ˣĶ˵һ˲ͽΪԼԭȴҪ֣˵мԼĴԥˡ
ȴˣСãһ۸ˣ⻰һ˵ʱˡ
ΪӫɱģôڿûɱɣôѾͷͰԼŭĿתƵ˵ϣ˵£ȻСó˲ٵĿȥڸһӡã硣
ʵҲǷһš
Ѿˮòˣôλ¾ϵδ棿
ڴʱꡱһе֧ľѾ֧һꪲסʳˡȭͷȭ꣬һСͷ
ɽеҪʿȥ𣿡
еҴؽʿҪ´ˣ
һͼرһη󣬶Լı˳ϡ
˿ûҵץסȭţЩر
õǱ׼ȭν׼ȭȭ
ΪһڣҲ÷ߣ̤ҪõģСƽȭͬϥ߷ȣ˴ߡ
˵Ⱥ߹ǣʧȥս
ȺսУЧȭ
ˣ˻Ҫߴ߶վŲȻҲУʮµľ£ڵ̫ˣû취ҪͻΧϣһΧϣҲͰܶˡ˼˶ˣʱͻ㿨ıҲʹˡ
ֻܽӲŻӶȭͷر˵˵Ĺֶ̫ˡ
ʵϣһǳԵĵ
ܵ˶֣һֻ֣ٳһֻ֣˵ı
Ǿѧϰѵ˵ǻڳһֵֻͬʱӶһֻ֣һֻػЩûѧȭ˳Ծ
ԣھͼ˴һ˷
ЦȤȤµһ˻ģ
ʱ˼γֻ˰ﻰ˵ı̫ˡ
򯲻Ұ˼͸¶ǳ֮˶ȥ±ҰǸСӴ
֮ȵǣһڶ˶ӳ±
£ֻ˶˱۽˳ȥ
˿ڴˣ½пࡣ
ԭİѾȥһңһˡ˵ŭ࣬
ͼұȭȭͣţҽţػأֻתۼ䣬ʮ˵£رܵ˴̼ѹ
Ҳܲˣһ͸Χס
ȭͷһ˵ϣ龰˲Ҳ̶á
˴һ˫һӿʮֻ첲ȻһȣߵȻҳɱͼȭȭ⣬һ˫ȭͷյͬһȭͷӵһ಻ӳƨһ
̼䣬˵ǰһѵµˡ
һбķԾҲڳڴˣֻܷɲܵߴ߶
Ǽ˸ˣȻһ٣Ȼһ˴˵˱ס˵ȽšʱžͿ԰ȻͻῪɱ䣬ȴ롣
һԥʮرһӿϣʱ˸ѹȥ
ӫЦΪǴأ⻹Ǹˡ˵ӫҲǷϣŮʮбȻʮˣѵһƬǲ֪һ˵ôز
Ҳ΢Цĵ׻Ǹˣ
ɽԥһ£Ҫ
Ҫ١һ죬ʮرȻ𣬸˻𿪡
⿴Ʋ˼飬ʵǾһ֣һ𾢣ıȻ·ģνȻȻΪ
ޱȣӽĴ羢֮ͬЧ
𶯷
ֻӽĴ羢ֱõһȫһʰ󣬷ˣﲻЧ
˱æѰ˿λһӷôкܴĵġ
رҲ벻ӡ
Ÿʲôȵ
ĺ£رٶϡ
ʱҲûа취ǽ£ȭǴ򣬵ͬģҲʮֻȭͷкһûа취顣
ֻһƤ⽻Ž಻һ˺ٶ˶Դ򡣿ǿߣһȭ¸򵹡
ҲǸ˴ŵģҪʱתӣԵĿͷҪ
ˣ˵ҲǲУʱĳȭ˭ܵˣ
ڣ˸˵ϣرѹȥýߴ
һĻʹ໻ȡĻᡣ
ȻٶͿԼСʱһײµĻˣˣûĿ
һԵĿţʱɵҲϳˣǰˣ˭ˡ
ˣԼĹһ룬ҪҪ˵أ򯣬Ѿгˣ뷨ϲ飬öˣҲϸˣڴˣúס
ڷţһģ˵ܱҪӣһ˵һġʱվ˵ɱ֣ɱˣ֪Լɱˣô룿·˻᲻ãҵдǣ
߷ģǱ߾ӦģҲ̫˰ɣ˵˵ıôĹصģôع˵һôҪ顣͵ģţڣǲٷʲôˡ
ڵع˵˵ˮȣľ£һ˵Ĵ֮ţ
ҡҡͷŹǶĹߣǲģڣһƣãǲ̫ϧô
ʱߵҪɣ
ȷʱǺرһŵʱ򣬴ķ濴˰ö࣬ʵϣ˾ԼİȡϢĻᡣ
ԣ˵еѿˣҲӸѪ
˵ǰͬģһر˴ˣڵϣѾ˺ܶرǶȶߣսֻˡ


71 
˷ŭȭ֮˫ǧﶥļֻȭţһɣȭɴǣתۼ䣬ر˳ȥһɨһߴ߸رСȡһ̣һȺȻϵʿץץŵס
رˣΪ˸˴ӣ˵澡ʧѪҪһسǽ˴Ҳˣ
˼ȭȻײĹȭĹ򣬴Ժݣһȭһţ巢羢ˣҶԴ羢á
Ҫ֪һֻȭͷֻһֻȭͷǲͬġʱ˫ƲĶһײˣԭˡ
һײˣųһֻ֣ǴΧѳʱ޶룬ֻһĻȭţһһһ˫õǣ߰˸һΧ
ҵǣ˵ĻʵӲǿ湦ˡ
һϸһǹҪ˵ˣڲ£˰Ÿɱǧпܵġ
ﲻǣһΧСطҲûж˱Ѿ˶ηʬˡ
ֻǶȭţܳԭ
һǿֻһˣˣôѾˡ
һֻһˣ֮󣬲Сһ˺
˴Сʱʹ׮ոһյ壬ֽŴĥʮ꣬湦ⷽ˵һ˲٣Ҳĳɹ
ˣҲҪ
һҪɱĻ
ҪҪɱһ뵽˴˵㣬ɽ㷽˵Ҫ֮ʲôط
ɽһˮӱ
ҧ
¹ưֺҰĲʱ롰ʶԭʱҲۺɽһ赲عĵ·ǣعԼĵ򣬱ѽìͷתطִԹ顱
սܺȡѵͨʮʱ幫ʮ꣬ȫأֱμϣո˹ȥʧأҰѽ󵽶ʮƽĵ򶫴±ף¤ϴμˮ
Ŀǰ˵عһڲ塣عΣͬɽԹԹɽ֮κһʹ⣬֪սˣˣ˵򣬴򲻹أǵʵڣع˵һŲĶҩ
˷ӱôһ˻ʲôأ
ڣعĵزûҵ˵ԲعĶ֣عĶֲһǿĶڣ¹ľûңȴǴûعĵͷ
š
ʱֻʣʮرˡ
ʮǿرǴӵģǶ˳˷ߺޣΧסˣ˭֣ǾһӱΧϣڵʮرѾѧ˼սķš
ȥӿǽϣʮһҲѧˣһţŵִ󣬳ſԴˣȭȴܡ
һƺߣûĶԿɻȭ
ǰȭ˵°ʹ˲ɱĵ¡
һ˱˵ϣſҧȥ˲һһͷ˸ؿڣʱƻȥ
ӵסˣһȭӣ˳˼ٻعȻȭִһˣֱ˻һˣһӵ˵ϡˣûзģǿǽϣǡ޹ġ
ʱ˵ʲô޹Ƕܼ٣˲ûָ˶˶û¡Źÿһᣬһʹȥô룬ûд𰸣Ҳ´𰸣˾Լˣٻȥô
µ죬Ѿȫˡ
˭ҲûˣֻҪһʿͿǰɱ
˿˵һ仰ˡ
ĬɱˣϢɱ̫ϧˣһͽһ͵ˣһˣأɱˣôԣⲻǾΪǴ£¡
ǻ˵ˣ꣬ɱعһģһԸΪһҪѵ˵Ͳ𣿿ô˵ǳˣɱĻ˭ţһصκɱˣɱ˹ôأʱ˾ͻ˵ΪԼСãɱˣ˭أͲҲˡ
ȻͷСõӫ˵۸㣬㴦ģûˡ˵һ仰ӫǲֵģһ仰ӫŭɲǰһʿǰûˡ
ӫԼĽһȴǸգԼĽѾ˴۵òʲôˡһˣӫŭգƽûһ˵ۼڴˣҪνã˵Ͼڽӫһֳһڽ⽣ɳǿڼͭĳӫһ˴ȥ
;ץס˵־ǲСȻûǰȫһ֣ǿԵģץסڽǲɡ
ӫݺǰƶֻ˵Ƥ͸ץҲܽ
ӫһ˲ͼ˶˽أվŵҲûˡ
û뵽ҪˣͷһĿЦ·Ƴұһս´ߣͼҵŸ̸û꣡
˵ʱӢ۶ЦôЦԼľ졣
Цˡ
ӫŭȻνγ˵ĵڶڽǿڹ˽֮ҲûзˣһУǾˣսĽǿˣ⻰˵Цġ
ʱ˶ƶ˱
ʱо˺ڣһ˲Űװ׷Źǲ̫ϧˣ
ȴ˹ȥ
⻹ü
ӫὣҪ´̣һ˳˽򯣬ӫһһССꡣ
ʮӣһһͯӣͯӵ˵ǰԼССӵӫĽӫȻϰýҲгһѪɳ־򣬵ڵһССͯҲ̵ȥĵز
㡭ӫûü˵ÿ
ǺͯҪɱҴ󣬾ɱңС壬Сһװû˾ŮʵϣĿҲһӣŮ
ɾӫҲ²ɱ
ӫԥʱӺˣһѶӫϵĽȵӣҲ÷ֳϣɱʲô˵㶪
ӫһƲѵܿˣŮϡ
Ҳ˹ȴһֻСƽƽȴеĸȴ뵽ȥĺŮ꣬СʱһλŮʮϲΪŮݣܺһֻ͵͵һ£ǸŮһӣֻ˺֮󣬺Ůʧˡ
˵ҲǵòãԴǸŮʧ֮
ǸŮ˾ˣ֪ȥʲôطҲעܶһеŮˣοһŮ
Ůˣһӡ£û˶ĺ˵ġ
ӽᣬסĸУĹ̲ܽϣһ˵һͻüĸףһҪԼͺӵˣ֪ԼҪ޻ǰ
ԣᣬҲǰ޲֯ŵġ
ڣּһˣС壬СǸŮôк˵ҲֻǸŮŮеһ뵽˺Ů
Сϣ뵽ǸŮ
Ұֻ˵ˣû˵С塣
Ǳ߹Ӱ򯣬ŭˣеʲô¾ϣ죡
ӰæˣŴ˰ҪɱС֪Ȥÿ
͹صһȥ
Ӱһ£æС
ɽҪɱ𣿡ȴǸʻΪûֱɱɽҪʵʵʱҲˣɱˡֻǣɽףڵʲôҲ˾ϵ˶ģһӿˡ
ûش⣬ɽ
ô⿴Ƕһأʵϣ֪ѾǴǰĶˣпһ£Ȼ˲ţ⣬ɱ
ͷû⣬ô˾һƣˣôͿԺùһˣҲᰲһ¡ͷȻˣͰһᣬһġ


72 λ
ڴʱ˵ӰӰ
Ҵıң͹һ
΢תأдʣ໤͹ˡ
ɣһϺȣʱԲ˿ãӰȥ
ӰҲ֪飬벻ҲԸȥģ»Ӫ
Σڼ䣬Ȩ׷㸲ʱ̣ʱпܷϲľ޴仯İٶ䣬ֳϦ㸲Ĺ̫̫ˡ
Ҳ˵պ뻸Σ¼ȨĿ¹ʦĸ鹫ҲڲΣڼ䱻常λġԣ󷲹زΣд󳼼һƿһй£粽ھλá
ͳ˧طԱֻҪпܣͬܵĸϻعҪءȨı󣬳ǵұľ궯ţҪһֱ¾ȷʣпܽĿ£عĴֽƲ֮С
ڣĻȫˣ滤ģʿ·ϣֻҪһģô˵ˣֻӵعֻǸˡ
ڣжȨˣӰˣӰߵıɽӪعı£ģҲǲ췴ġΪҪǣɴԼĻȫˣһֱʾһЧҡǱģһ飬㲻˵ԼΣǶԻõһˣһˣҪʾģ˵ģֻԼģˣˣС
ƨҲǲĵġ
˾λҪںԼλá
֪ģԣ˵ߣƺƵ̤
ɫԺڣ֮󣬾Ҫ
һҪʱ̣˵Ϊϣûоĳݣ㡣
ֵûӣֻ׷ûа취飬Ϊ¹ع£ʧһҪСġڣ£ֻܿͷ
ʷ⵽ϴǰʣϴм̣
ϴ׷Բԣ壬ǹص󳼣˹عҰҪĹͷδн޹ǺдһֻغⱾһ˲ı仯
ʷ̣Ȼֱ̽仯ķӦ
ȴǵش𣺡ʷкμ̣
һ΢ķʷִƹܣţȻʱҲãΣʱ뿪Ϊ쳣̣ȻܲĽŵĥ
ķڵȴʾһ֮⣬̽Ҹ顣
ʹָеΣֻùЦֲѧǳθԽ̣
ڽŽ꣬˭˵ʲô
ϴͳʷλҪ󳼶Ի׷׾ȴ޴
˿󡰹ΡһλȻʣΪζʻжġԴȻΧ£˹ȴֻĬĬĿŸѡ
ϸ˿ȴûгĬΧĴǹ֣ӻعѾкתҵȴ󳼵̴ƣٸַκ
Ǹϵȱܿ˼ɻ䣬ָ˴Ǿۼһõ⡣ظ׷׺ӦϴǣõַκոԣΪһ֮𣡡һǶʱԾȺĿʼ׷֮սͬʱԸķʽ̽˵ĻӦ
˵ʱ̣һȵĸݵ
һƵϺ·
λϷһԲȻˣһԵôֱ˳Ϸλӣֻйſ˹⣬λϺˣϺϺع䰮ŮˣΨһķˣδĸף򯲻λĸĶӣûĸףϹĸһã˵ĳЩطԼӻá
Դˣһеμģһ뱨
ֵ£ȻϹԲԼܵλӡ
μ󡭡ڴһ
öԺýҹˣϷްһ仰ڴ󳼾㾪
뵽ʦû뵽ʦˣͬʱʦҲԽܣʦ˶ʮ꣬һͷôȥˣô˶ǶŴ˾ĽǺģҲòϣʦһвܵĹ
ȻعڱȹȥòĶȥⲻ˵ʦܣ֪˶֪ʦʲô£ں͵ǿκսŻعڵĲʦܣֻûϺʱκ̫ǿˡ
ǰϡġްˣ
ϷްôϴãϲԼķô
ϡɲҺλϷ˶ԻֻһʣʱһУҲŽһʱ䣬ƾɵعϿ޽һض㣬ƵģûģҲڿԼĴȣаҧԼģû۵ģֻһᣬҳһӡ
ȻһվʣӺڣ
һ峤ͬʱҲعеһԱ
·˵ôҵĴӣҵС𣿡
վ˳ͬͬˣһ˶סֻվˣڶ·ˣ¸岻£Ϊ۾·˵ֻǴصһֲСŮˣعȢֻΪ˷ִص¹󣬲ֻϹ壬عҲҪ¹塣˵£׵ǲôġ
˵ǵ˭֪׶ӣѾ֪ӻǲǸ㿴ѽ
Ժȵ壬ô˵ģ
ȵ˵滰ѵǼٵ𣿹ƽǶԴӺãǹλ˭֪ˣĴӵõǵӵ˾λҲǳ顣ѵ𣿡
Ҳǣ˿ԣҶҲûǼʲôأԴƬ̣ҴӺͶӶġ
ʱֵλӣֻǲ֪һʬ壬һˣ˻һóҰҳһš
һɣΪףһɣԸȺΪףǳȥǼ٣ֻڽŲ֪ͷĻһ˵Թ󲻾һ˵ӻûһıһ˵˿û׼ӵʬ塣
ڴʱһ죬һٳȣһһӴ죬סõˡͼȺȵڴˣԴģλԴѳȻعѳˣǻ˵ҪҲûɱģͽѳ˭Ҳסġ
˴ԣԼҲˡ
һ£סˡ
ʱһȥڳǵʱ򣬵ˡ
һʿ̤صĲ⣬жӣͥԺ
˿ìӽȴĲ֮
ȻĬǶͷð˾ĺ飬ſڽ࣬໥ĿѯĪǹȻˣҪλˣԼû˭ܹ赲
Ȼ˳ؾͳ˧Ŀǰµȴعȫ񡣼֮ʿ䣬ƴ죬ʿ̵ͽھߡҪλҳһ֧⡣
ȨԿµľǿ˭ر˵Ҳ¼汸罫ϾھǳҾֱվǲȵġֵҪعɾǴͷˣ
һʱ䣬õĽմﵽ˶㡣
ʿжӷ꣬һؼٵĽŲֳ½Ŵ߽áһ֣׵ĽúȻվţ˫Ĭͦǡʯʿ
ôſһվаگ
ǳɻİλУԼİǰոãֻ̺ڲ̣߽ǰ롣
ڲСŵͭùһƤֽչع˵ȣ֮սˣԸڣΪ̫ӣιгжߣ˵ö֮ʦʮʮעʱǹŴũھ£൱ڵʮʮһ£ǵصصĶ졣
źڲУƴ𣬾ȻһƬĬ߳Ӧû˸ҿڡگ鿴Ѿɡ
ȻѣȴȴΪûһ֪
˵Ҳʼû̬һթֶ̽ΣӦگɱ˵ˣ˭һһҲǼǵһԱ½ǣʦ˭򯡣Ըǰߵ˭Ҳ򯡣˿ɶ֪Ŀ£֪һıĴ³벻
Ӧ˵ǲ֮ҷڣǨˡСĳͷ򯣬ǿǻĴ£Ҳˡ
ͬģͬñʾگûйֳĬ
ĬУ쳹ɳ¾λ
źǰһ£ͷڣݽá·򯿪档


73 Цж
Ǿ㵣ԻĿ־ǻȻڰӵ¾Ĵ񣬻һƬĬΪεľ档
·ｻˣ˵ŻվӲͨȥ
̴ϡ
һĸ󡭡·Ҳͷֱȥˡ
ʱڳǲſʼ·ȥķ
ǵĳŭȻ䣬ɫ࣬ŭȣ¾λ˭˲ӣʯ
˵Ż󲽻½˸ӹǰһʯ
Цһһӣʯϰءˡһ죬ˤ̨ϹԺУʯ°ƽ羵пɭɭĹâ˲
Žߺӵ¾ꡪ
ôŴӾ廳ɵجβķظߺӭ¾λ¾ꡪ
ϴߺ򯽫ӵй꣡
æŸߺ򯽫ꡪ
޵ܰϸˣϻ˴ʱ˼ȷЩ˵λģǾͿ˵λֵܵĸǼõģһ𣬾ͬعȻһعĳǾԲԸ⿴ġ
ԸһȥǸʾãȴǶģһСҲпܳһôȨı֮ڴˣϢ䣬ѵֶβ治㣡Ǳ飬֮ҵ֪ܲ𣿵ҲûЩӣϹֵˣֻĵȨ
磬ԴӣôҪãǵܵɱԼҪɱˡ
ɱ˲ѪĪڴˣҲսϣˣ֪սģϣʱ֪ôģǸңҵ֪Լôģ֪Լڡ
뵽һдۣٷ飡
ʱȻĬ⼸֤Ѿˣֲᶯʵĸܵι
ǣ¾û˵ǻһƬĬ
һһ¾ζ˭ҲϸóȻڣϣǵȴΪá
ߵǰߣһͷҲ̧ĸ¾ʾߡ
һֱվǰ̹Ȼ˿ûоִٻҡ
˿̣ƽĿڵλ󳼣ȻţιΣ֮ʣҰһд󳼣˾ְһɲϴͳ㡣򯽫֮սд󹦣Ǩعϴʷֹ֮ɥ񡣡
ǳһߺ
ߵǰһϴԲԣɥ󳼣вɥڼ䣬ߣϴɱ֮Ȩ
жܣϳȾɾУҲ
ø£ɹɢ
ǼйɥԼж¾λߵ˷ܼȴȲϲɫҲڴʱűǱְȨΧľһȻɫɥڼ顣
ˣ˳ĲΰݣǴԶǰѹλӸˡ
عĹ޶࣬ûһڳæԼĳȥˡ
Ÿ磬һȥ
û˵ʱȻתŸһ
Ǵǰһ⣬ҲˣǹбθֱܵܵܵĴæÿ㡭ϡǺ⣿
硭̧ͷԭһֱ˼ݿɣ磬ܵλô֮࣬ЦܻܵĹ磬һǵܸܵģҴڷƮҡֵͬͬ£ͬɹµѹأ
ֱܵԣһȻֻֻ̣Ҫ̴򣬸У
һ˵ǸҲֵҲգһһ˵˾ϣǶȻٲһƾģֵϵá
κκκ˹ɸõܵκnƾȻӅnдţκǵ˹ؼʱ̣ǲһȨģǸˣҲʱջأѻˣϽ丶ûǸȨ
ЦˣģǸˣ򲻶ˣˣܵҲӦ˵Լ˵ܵܣĹϵҪ֪һϳ£ǴƵĤʱʱϵһ죬˵Ĺϵѣ˲ûʲôͻ
ʱȨĤԽԽ
˵˵ЦЦȥ
ȥĶ
ȥǸˡ
ҲǣõĻһްͷһüϡҴ˵һ仰ԡʱڡҴصȷǲսˡ
˵ţ˳˹ӣɳֱϵɽӪȥ
˴ͣĸϵɽӪѾ
ǰӰӭʱĪϸոռλα뿪
ӰˣǹΣûӰľɡ
ӰЦ˵Цʲô£ǰʱ䣬оʱʱͷٶ⣬оƣɱǺöˣҿ϶Ȧˣˣο
ЦСӰ춾ǲҲӣɣҲκة࣬ץһؾˣһ㡭
Ӱ󽫾ҪЦңӰʬҵץӰķ²±Ӷ룡
Ȳʵã˾ҪķǡЩ˵ôˣûģ
ӰҡͷˣСӳݣûһվûһģȶϣ߹Ƕˣǣϼ죬пڹȺȣܺã̾˿һ٣СǸ
ǿ־Ȼɱˣ
ȴûһøУоԼӸɱˣ˹֪ôܵԼǰԼȴֵԭ򲻺ɱô˵һƵ顣뵽ˣɱ֣ʱѾˣҲһʵɱ֣ôҪνĻرҲóˣɲǹͷǹꪵ߶ɱˣһꪴ̹ȥһϣͿԳ˵ĳôܻս
ʵ˵ںꪵʧ䵽˽еı
սһʿı
ǹѧʦҲ޷սꪱǰֺã
Ļϣǲˣôо
û¡ɽأ
Ӱڵҡ
룬ˣһټɽ磬ȥǸ϶
ɽӪɽʯʯ֮£һңνңһͭϷʯݣ˿Ϸһһر棬ɴˣҲһ
Դ˸ɽһеĶ
ҲǱȻ˵ûڹҪع仧ӣץˣҲ˳壬ҲǺ¡
ԣһ£˵Ϊֻõõӡ֡
ֻǣ˴ˣڴʱ
ԭӫǻݣȻءһأˣһκ̡
ôɱһκ̶һع˵ʲôأ
ǳһĻ
ļ죬ﲻ뵱Ȼģ˶ǲоƣôǰɣǹͳԺ
ԼҲ֪ʦм˺󣬹ˣ˵ӣʦҪһѾˣģʦûˣһİѹˣʦ֪ԼˣŸı⣬ѹţԵ
ȴùͷĵ˰졣
ͷҲԲˣҲȲˣԼʲôʱ
֪ںܿ£ĸоҲͬܿ¡
ʱһˣ˸˽ıù
ԣӰع¾ʹ󽫾ʱ䱾óΪη棬ȴǴ˶˵ĸ
һ˺һ˵ĸû߹ƿ̳
׺Ц˼񳯡Ц׷ϳ˭˭ʤ֪ɽЦңԾ쳾֪١ЦȡɡҪ½աЦټȡڳճЦЦ


74 ֮־
һˣ˿˵һԼıҲûУΪûôı£κУκκʹһ٣˵κСģҸģ㲻ңҪ֪˲Ǳġ
Ϊ⻰κˣô˵ҲǸǾôôû¼¼أҪΪκ£һûֵģ˼ûͻпأοҲǴġ
Ҫˣة࣬ƨɺ˶ţ˭Ҳʹ졣
СˣŪ
Ҫ˵һûбµˣһܲˣһȲܲһĵˡ
Ҳ˵˱ǿˣõķӣЩţ˵ķӣԼУҪϣǾЩܸ˵ķӾˡ
ΪˣҲһЩɾͣ˵ܹԹͺôʤأѾ˵ˣ϶ͬھ°׳գôһ°׳ܴһܣѧܡ
սۣз֣һȨ·ţɲ塣
ս򵽿ȷʤʱ򣬹Ψһһսùģ
׷УӶʤ²Թ
һǹΪһ̡
ǹعǰ˴ǰʯ֮սɥʦ򣬶ʧȹءپ֮սȻĪؾ²
ҵʯ¡¡ƿʱ۾Ҳûգһ¡
Ȼһ˸˽ˡ
˭һ˳˭ͷо˸жæóˮ˺ȣȻ˷źá
˺һᣬ۾е˭㡭㡭ǡ
ҡҡͷͷļϻ⣬æ͹ȥͷԺȲԹΨһΪǳԺȣҲȥԲ˵ԭ
һ㶫Щȵףźùһ㡣ﲻò˵ʵȴ׵ȷǲãڹʱܺȵϲ࣬ױҲһ־ƣսʱĴףٻЩζģͨҲǿԡ
٣㲻ʱȿɿڿְɣ
˹ϴһھŻȻͷּˡˣȻΪ٣ľȡһɵӣ֪ҪҲҪºڷһӡ
ڵ˷ɢˣ·Ҳˣϸһһ顣
ǡʡ
̾˿ع仧ӵģû뵽ֻ㣬Ҳң֪ʱعС׵òӣһЦûϷץҾҪɱ
عɱ˰ɣ
˵ô֪룬ҲعˣĻҲͿˣһ˵κ̣ҪɱҳȨģɺҸˣȻ˭ץסҡ찡˴ΪĲſ꣬˵֮Ҳ׳ҵĺˣô䵽زҲ֪᲻浱κɱˡ
κúõģôعȷѾ͹ˣֺ͹Ӆnཻ˵ٻ󣬵ȷǲعġҪĲôһġ
ЦЦ֮ǽ»κٺãܷҵκϲʦͽҿûйʦڣҵĳͷ֮գ˵ҪκĹڳͷȵͷӰһѣҵĻ᣿˵ǲǣ˵ҪҸ˵ǰ䣿ɷҪ׳־κĥ־ӣأع֪عĺôعһ֮꣬壬֮꣬꣬ڱչҵҵһֱ򣬴򣬴򣬴򵽿Կĵطͷôϲʱҽ󴬣Զ⣬ڹ۳ưԣںѡһ󵺣˺Ϊǿɲһ𣿴ˮҹҶɢŪۣ
ǡ˵ˣ
ѽһҵְɣҲ֪ҪֵģѵΪ͵ˡһ˵һСڳ⣬ڶϲĺ󡭡ҪĵҲ󡭡ı˷Һʱܵ
ȥǸã
ҡҡͷһģԹãԹҲϣƣԹܵõʲôλҲԹһһλأǲǰˣܲҪΪɣ˵һҴ壬ϳɹʣ֮ңֻععߵؿԲܱڱߵ仧µһУҵģعҲԸң㵽ʱع˵䷨ɣҲҪʮʮ֮ʱ䣬ѾԶԶĵȥˣڱҵĹҡ
ݣһҪ˼ҽˣ
һɲһ׵鰡
˵жҪ˴־Ѿľˣ°ҲͷǼٻ˵Ȼı㡣
˵˵ʵСȻǲڵֻʮʿоǷֲĶʮعʿ
ʮˣ˵Ц
ǲںһҲ񻰣Ŭࡣ
ŬʮңҲ٣ˣԲҪСʱʮ׵ŬµʮףһССֵסġ
ңŬ֮ԸҲ˭壬෴һСȡ˿ڲƲһһλɵġʱ֮ԸɹˣΪû˻һСӵսϡ
ԣŬ㹻ľ󣬾ͿʼͻȻƴˣЩ忪ˣһʰֱͳһ˽Ů档
￴ȥ˵ʵҲСοʮͯӾЩͯѵˣһԴá
δ˵۹ʵѵʿôܻһҵأ
ԼĴǲСģԼҲĲӵ̹٣һҲѲһ֧ǿȻһֱȥ򵽶¶˹ɵأںĶôóˣԭɱȥȻԼһŵ´ϣ£һ
ʹʹɱˣֱһô£
˵ˣ潨һϷοڴϿӢϷ˴˷²Ҳֵˣֻǡڱ㲻º˴𣿡
Ҳǵģڱ˳ɾͣôأһнսʱѣͳ˵ˡ
֣꣬õİǣԽУȴվԽһߣЩСԽ
⣬ɲԽһŬ
Ҷ򱱣ʱ򡭡عҡҵعҶ಻ع˵ҡҡͷ˵Щ̫ˣҲ֪һ᲻ɹأһعĶعĹء
ЦЦҲ֪С٣˵ʵΪˣ𵽴ͷֿã˵ûãΪû˻ְ˲ᡣ
һ㣬عһֱûͿԿˡ
ҲЦСɲǸСſԴӳôҲԴӶһ֮ϲһ֮ԽɸɣôԵóأ
ȻһΪ˵˱ء
˱˵дضضһؽôأضش˵Ůӡ䱦˿񣬴еǣëƤǳصʢʲôƷ׸أ˵Ȼô˵ܸöʾɣضشҪĸܻع֮䷢սһҵľ˱ᣨһʮõϿɣñӺ͹ִʢŹĴӡս
ָϲض£ùҴãֻᣬӣôҪ򡣶˵ֻҪعҵ£ҾͲع˵˺ܴĿӣ¸֪ˣֻҪ˲⽻˾ͻϴһãùƲ
˵Ŀദڶżˣɲʲôľй룿Ե˵Сˡ
ʹˣ˸£˵˵ԳԣԳԺȺȣʳþ㷹ֱͷرüԼӣҪ֪ЩرԼֻܺȵ޽Ҳˡơ⡭Ҫʲô
Ȼ˺ȵľ磬߹һãһ
˶ʱ⣬Ϻȿյƿƿ޹ޣһ£һȻš

˾ʹ˳׺Ц˼񳯡Ц׷ϳ˭˭ʤ֪ɽЦңԾ쳾֪١ЦȡɡҪ½աЦټȡڳճЦЦ


75 ͹
ʱϲ׸裬оϣ׸Ǹһѧ׸裬ò˵ЦǲһĴֻһ˵ͷõļԾͼȫ˰˳ɡǵڶ鳪ʱ򣬾͸ˡ
ʯ¡¡ƿֹס
˺͹ĿŴΪǶ֪Ѿ͹һΡ
ģ򯣬ӰӰûнſڣͬʱرӰһ
ֵһʺҾȻںĲݵȻ˵ңǴõˣźĸɲݣڹ£һ̺ӡ
ة࣬ˡǽǵĹһ
æ㵽һǣԼ֪Լ£ȻӲܾڻµʱҪͷʱһҪͷ̧ͷ
عֵط˿ɲΪĪԭ
۾ûҲûпӦὫǲԸĳ϶Ի
ſڴӰôϹ壬ع¾ţ磿
΢΢һȻûۣҲûпڡ
ֵة࣬Ϊ֮սһս˭ҲûةȻܣҵĹҲˣȻˡ˵κʤһةΪΣ˵һŻͷɱ˵ĳ嶯Լһı顣
ȵ۾ʦηľˣ
⣬û뵽ǣ֮սؾʤ˱ģôλع¾Ҫ˵Լ磿
˵ʦʦˡ˵ĻԼɱĿܶûˡ
ϰףһҪʦǰɱԼġ
뾢ʦͬսҲգкκ
ˣһЦȻˣͷˡʱ
ةӡɱ㣬ҪذءЦݸ֣ҪľǹˣңҲֻŻ޶ȵĸлԼĲɱ֮
ЦݵóŪϷʿɱҲ
ɫθǰةعκһƬġκս꣬Ϳ̿㡣ιͼıع񰲾Ӹ֪ة壬ة๲ıսЪ֪ةΣ
عȻɱ֮𣿡ɻ۽
Ϊ˽սΪģͷ
عͷһԱͽԼĹ˵ĻܣʵعѾԸӵĵز˵Ļ
ǰɫȻһ۷̹Ȼţһ仰㹫˽ף͡
عձͷţϷʦ깥κҪҲ÷ˡ
κة࿴عѹѾˣκǶϷĳǱعסʵκͷ۵һ¡
ÿعսͬϽµľ丶عϾɱعѪԽԽ
˽˵⺷ǿ϶ֵҲΧƴɱ˼Ĳܹģܹѹһ֮أӦþˡ
κĿԭġ
ʷʷԣǵ۹ܵƣܿøԶ
ǱȻʼҲͳһ֮󣬲ŰĿŵԶʼʵĿ̫ΰˣһӿĿ꣬һϷһǱڱҲūʼʲûзϡҪūġ
ʷǿһЦһֱﳤǴģǲԵģ޳ǵҪĿһͻʣһԴΪ⹥
ֱ꣬ʽķƵū˱ӣԣ˴޳ǵҪԭ򣬿Цǣ޳Ϊ˽Ǻ޳ȴ˵Ϊ˷أԴָǵóǵס˺۾
սʱսþǺڣһҪлͲݵĵط޳ǻͲݣѵһ
ʼʵս߶ʧˣϷ˵Ļע룬뿪ԭĻһСҲӴڳ⣬ǲעĵط
ȻսһԭǾĩŸһδεĳװ׵Ķԭսһ֣˲ԭպĲԭ壬ģһֱūоսˡ
Ǳŵʧ
Ϸţһ֪ģ٢£Ϸ棬һ֣ϣ£åʬˡʲô˴ʿϡ
սеĹҶ۾ͶԭһȻԣΪڵʱԭĻĵطĵطҲ˿ܵĵط
ԣʱ˿Ծʵ˿ڵΪࡣ
ֻһֱķΪս˶ģսԵĴǿ̾ʹʧ¡Ҳռôأһֱӵԭٶ࣬ûôıʲôã
˵סˣȴһ𹥴ˣóūսʵϣһսþ춯أҲ൱ĴۣŴ̾̾ū֪ʱһսֵ̾ЩŴ󣬳սĴô
ԭսҵĿġ
һͳ£һʲôطԭҲǶľɵء
붫ľҲռս󣬰һʵأ˽ǽǲ˭õǿʵصġ
κҪĿģ̫ԵģΪҪ
ʯ֮ս֮սϹãְձԸƺܣʦһϷӣڣκ޷־ġ
ȻȻ侹Ƿ·תϷʦˣع¾ձս⣿
ϹһʱпãϷ㣬һΪֻ⽮磬ȴ֪عδ㣿
κս˵ףǹԭ˾κأһ˵һжǰ̸սǻȥ
ʯ֮սǰĽΪ֮ػκġ˵⻰ʱһֵڽʵĸоޱȵʹָоһܴ裬һֳһ仰ڷ˴عȥʮսǣòãΪκλκᣬκᣬعֻúˣعˣǾͻҪ̣ǣڻٴ
ʦعһҽϣҪսޱľ棬ѡ֮⣬ƽô죿
پ۱սڣعܷľȻȫǶӣԶӣƨûͣ˳Ե⣬еҲǲˣҪֵˣһܻܿƷ֣˼ȴ˼ұƷˣǲԼԼҲ
ͺñһ̰ĵţСϱƣһǮһ˵СϱжίֵίܶԼ˵Ŀǰֻ֪Աˣʵϣ֮ǰ˵·˶֪
ޣعԿ̫ࣿΪȣǽû뵽˻һôһͻ䣬ΪһμңһҪеԭ
ʮһġһһ塣
⻰ùˣعԭûսҲǣϷʦһʮսöǺأõĵӣ֮֯սıĸõȴȣعѾûˡ
һսҲ֪һعʿͷСΪģ仰˵ûˣսӣҲ޹ֺһеˡ
һΪܾ£Ǵ£عϢ֪ʮҴκѾưԭп̺ԣƽΪȽǿĴκ𣿵ʱعȻظʵôҴκ
һΪ΢Ц
ˬЦȻҲ
Цة콫Ϣպ˻ةذأԷ񣬶κʹ
һξȣЦعϹ˶ӣԹ֮ػ֮󣬱ش¡⵱Ȼ滰Ҳ˵˵ˣﵽĿģͷɹĶԼ˺øС˵ֿͷСͷ˵Сӽһܵѧһģһֹ˶ԺĿ϶٣Ĳܡ
Ĺ񣬡ѧǳθҵة㣿
̾ϢֻϧϷ޶࣬ܺӢܲˡ
΢΢һЦתˣǵһֱˣȻ֪˵ӣڵӣһ㣬ɱˣ档
ˣȻʣڹǰ񣬵˵ǰȴǲء


76 ٹ
ˡ˹ס
Ҳκˣʡ
ҾһȻκˣڴԡ
˵
˵Ըܷ˵زˣԿıȥؿˣˣ߲̣
һ߲̣˵򯣺۸ӣô㣿
˿Ц˵ңǹҪ˵ǹҲˣ޹ʰѴӵ˵ϣΪǴصĹͿôȻˣأ˿ɲĴشȥ
ǽҹ˽ڣ˱ˣô㣿
˸ǽпࣺţһֱǸţô˴ңɷɰȭ˵ȻҪˣѵ˵װ׵˰״򲻳ɣҪˣ˵Գǿɲӷ˲Ⱦѽ
ãҧ޲дţ˵عĿǰĺҪһΪعѹǽˡȻ̸ˮ෸˵ˣʱʦλ£ڹˣЩţ绹ʵʵô
Ϊһ֪ȨҪץԼУ
⣡˵е˶ˡ
æͷĵ¡
ˣ¹ˣطΪҴؿ䣬Ϊպةκĸʹܲô
˴ϲ콵ĺѽ뻵ಢŵģԭ˵κȥĺôںˣҪˡҲٵһЩĺôˣ
лϺƵݺ¡Ӣ޵Уޱȡһƺ˫Ӣ䡢ţ˫̲Σ˼˰ӣСԾϵľԽˮ಻ֺƻƺӷģһʰףϸ綫ˮٱɽɡԸɸ룬£ڳۡ
ҲƵĳ˴һٹ졭
ĿˣԾҡҡͷԼӣȻ󲽶
ӰˣĴָ޵ţ
Ȼ󣬴ʯţ¡¡Ĺϡ
ΰҲˣֻ˵˵ûⶼô£
ЦСӡЦϷˡ㲻֪̲仰𣿹
뿪ʯңܳ㣬̾˿һͷϣҡҡͷû뵽Ҳ̾û뵽һٱˣȻôһô뵽ôʵģ˵䣬ýԳ
˲Сһٵ˻һԳҲСˣԴˣҪζסκʲôġߡӰأ
еӰ
ӰЦ˹
ϡ˵ŻЦӰһЦˣЦ
СӣϹҲסôЦ𣿡
ӰҡͷϵЦڣһҪЦֹסġ
ҲʧЦɽأ·
ûȥɽͼɽһЦӫˣһֱڵңǵĻ˸еģﲻ֪ŵЦ˭뵽˻ôһ־硣
ɽ硭ǰʺá
ɽĸңϡ
ӫֵ磬硭
ɽϣҪأ
ҡҡͷһĳʹλ´˾ģֺγù
ӫ磬Ҵˡ磬ҴؾҲܴô
ӣ˵򯣺Ҵزܴ˵̣˭ˣҴȴǲܰѽڣҴصĹӶͿˣʤ˻ãһˣһоͶˣڣܵһľϹҪ׽𣬵ڣŸոռλ˵ЩƵҪǮ𣿱Ĳ˵ϵǷǹģӣٴҲҲ̣ҲûǮˣսκ˿԰ʮΣֻҪһΣٲ÷ˣ£ҪɱϹ壿κץסܷŹǸ̷ӣһǹͷѹ丳˵主ô
ٻ˵һ˵һѣЩԼģ׵ģһжֵܲ˵ڵģڣ˵ˡ
⻰ӫһıʹͷ
̾ˣҵط˵磬СûСҪ
ӫҲСˣ֪ˡ
úúãССҼСòСã
һЦӫͷߣأȴ·ȥ߿ˡǺãߵ˴ӪľС
緽һӰ԰أѱʿ
Ȼɽô𣿡
û⣬ɽ˵ǾչԲع˿ţ˵ҪҴصı棬ٴһ˵ţ˵Ļص˵һ飬ȻСӻɱҲͬ⣬ϣҾãǵıҪһˣҴزͬҴغһսڣ֪Ҵصʵ͵ϸҴսκҶǴʤ֮ĴɵңϾϼλǶûܴϾϣǰ£Ȼڵֵزзѣ²˵һҪǷأҴһ˲ǿɾٲˣ
ѽ̾ҴأȷǾսˡ
񣡡⽨˵˵ͽ𣿡
ˣɽ磬˵˵Ĳжʵ
˵⣬ɽЦȻ˵ûˣɺӺһūҶͯūԴΪĲ壬˵սСÿȫ£ֻʮʿֲµĶʮرáҪҪҵջ
ʮ¡뽨˿ǻ롭ϡЦŵ㿴ϹȻ̫ˣȻһ٣ȴͷǻˡ
ҲЦˣһ¶ݲäĿԴˣǴϲģζԼպܺõòˡһֻ¶ݵˣ˵óЩƨûϸһ㡣
ˣ㲻ܰÿһ˶ôȫ档
ʿڼᣬҪˣʱһرˡ
ʿеӰǽ
ʲô£Ӱʡ
ǸرɽһЩҪӺˡ
ɽһȥ
ſڣֻһˣͷС壬һŮŮӡνŮһȫ׵ŮȹβΣһТ磬νТһŮȹԾŮ˵ǾŮǴȹӰƵ۴̵ġ
ҲŮȹһ㣬ŮǸ˿޵ŮӣǲҴȹӵģڴȹģһλŮ
λŮʿ
Сɡɽǰϡ
Сɽ壬˵Ҵ᲻£˵ģǲǣ
ɽЦǺǵ᲻ᣬͿԷųҲˣ˶飬ܸųһ£ͲҪһʱ䳤ˡ
С˻̣˵˰ɣǲµġ
ļʿҲһ˳£ЩʿٶʧȥԼɣΪūһκҲģοһԴ󷽵ˣʳ﷽治Щˣһӡô󷽵ˣһҪ֪ūܳԵȵĹͷͲˣ⣿
˵˵ūô࣬һŵĶ㻹Ҫʲô
λˡ¹ǰ˵ɷСŮӸҼŪʳ
ɽԥˣô˵ҲǸŵģǺϹһҪǳʲô£ô˵οϹҲˣһи̵ģô˵
ʱˣһ۾ͿС壬Ź˵С¹ʿˣһһ¿
ɽ硭ˡ
ɽʱϡ⻰һ¹ʱ·ߣֻСɵɵĿٶһÿСʱ򣬾ͻ뵽ǸȥĺŮһɵˣԺŮߺûҹŮˡ
ٿһָСֻͷ
˵ţһ֣ݺһʻȥҲ׷˳ȥ֮Ǻ¡¡Ĵӡ
СЦҿԿˡ
ֻɽȥıӰ


77 ʹκ
峿һͭʻȹء
׷ԲԵĹںȹκǰؼ۶ȥ
еģʹ⣬Ǹʹһ½Ŀ䣬ˡ
˪¶ľݻơ
վںȹسͷԶȥʺġκִѾߵԭҰһȻƾ紵Լ
ս֮ĹأһαܵĴǺѼȨġ
κԪκأة֮λҲδܱ
ˣκձĺԼǿԣκعñع֧Ŷã
κսغٷȹݱ
ǣعԽԽػûжعٴȥ
սκĸǿȻʧܼΣҲԪ
ǣعУعѾһεʧˡ
غľˣԹˣ׳˵ü˸ˡ
һʧܣع˻¤ӹũĲȥˡ
֮ʱعȻϴδʤ̣ȴ˱ıԵ˾һս֮ܵķֽΡڵսǼΪΣյ󾳵ء
ܰձ꣬һعҲ۷ϣعսǿʧĿǹɥδκҶ֣֮
üϵɽһء
ձɹȹھҪ½κˡ
ԴزΪ⺯ȹؾعĹ֮š
кȹ֣˾̹Ȼʧȹأ˾̻¶ؿӭŵ˵ĳìһٹŲ
һĺȹأԡѪ˻ԼȴֽκЩԪܴӦôҰô
Ȼ˼ǵģΪΩˣʹκòռһ޴Упܷعһԭ״ձǼûпܵģκδܺع
ȻˣϾȹض̫Ҫˣгܽô
ĶУоһ﷢䡣
ڣУУԭǶһʹߣڶһʹЦģʹһ۽磬ͶԼͷӹһ۵˵˵أ˵Եģ˵ȵģҲ֪ôĻȻԿǲõģǸʹĿ£ȴҲЦݲϣ
ˡ˵һذء𣿡
ᡭ˵ùϣ
ΪʲôȻҪʣɲƭ
Ϊ˷˳̾κһ˵ѽ
Ȼκȷһ˵ˣԸΪǵص㡣
£κһЩʿǸвܣҲӶ˵ڴκֻһԳһŪһС
˵Ӆnκǻãλܵпܻλ
Դκʱʱ̶̿Ʊ˱ʱһʱҪջ
ھϣκʿͽ丣Ϊǹӵ
ϣκŹΪ˵аɣʤ̵ģ丣һǵƵģһ뽫͵ة࣬ȥңҪǣκ빫ӻκɹУ´󹦵ģ
ٽ
ʱȻܳһͷģһʿ
࣬һĽة࡭ة࡭ة
ϲȻſ빫
ԭߺ󣬹һةฮſٽϢ
òףһ¹ȥˣصû
ͣ£
ȻһЦ³˫ַϡ
˴ϲץ˽Ǵʱıѽ
˼ֶڶĵĹʣǰ죬Ӱ⡣ҹΡ䴥ҲȻͣѪɡ
˵˴ʱ֪Ϊʲôȥ顭滹ѧʡŹ˳ԽԽϲ
ʦãʡ
úúá벻Լѹե֮࣬Сӻôǹ̲סһ̾ڰΣ
ɫһ䣬ȻãϷ˵һѾѹ֮κûʧ񱡴ֻʦϢжᣡ
Ҳ˵κѵ׼ˣǿ᲻ήˣʲôҲУҲκĺ͹ͷһңһٹ˵ͷͶϢôκͻɱ䣬Ҫ˵ͷκκҲУһҪɱ
ڣˣֻҪ˵һУôʲôҲͶˡ
Ҳãӱޣǿһصأ
˾κ߾ֱŰضȥ
ӷ¡¡֡
䲻ýɼ˵õҲ﷢
ڵ£ųǱرյʱ֡
ڻƺӱκǡأȴѾرյţ¡¡µţųһûκŵʿһͭ
ʱκȴһ
װһᣬκַˣҪӅnϷҪ³һء
κ˵ӅnҶΪʲôҴκܸˣ
ӅnҲʼϷˣ˵ûܣôܹңʹĽ˭ܴʤ̣
κִУΪʲôӅn
ַУة౻ץѵҪǿţ
ʱվ˳ʮҵأ
ȷκʮЩҲȷǳ
ڣκһóʮˣ˵ǹֵġʮˣһεȾ޴֣κںȫ
ó֣ôعпܸ
κĺյҪգҪӺӶʮ˷شκȫӶҲˣǺӶȴҪͳ
һκͻбʧصΣգʱԾͻ
һ鵽ǸزҪ˵ˣκԼҲҪ군
عˣκҲסͷһա
˵ˣռعܵõʲôعڵ½֪ڴκ˵ʦǸϷһ쵽鷳Ų򽻵أ
ʱӅnЦʮˣҲ˼˵ʮˣҹӅnҲˣǣôЩˣˣūˣȫҪ䵽Ҵκͷϣ󽫾Ըǣ͹
丵˶ԣȻҲǿԣ
Ӆn˴֣ǻҪٴһ𣿡
ǿӲǾٴһ飬ҾͲţҴκԸһССأ
ô˵κˣõĴκھȻŰһССعô˵ȥģرǻץҴκة࣬һҪģϽʲô𣿡
Ҫڣͼһ˽κµةˡˡعʹ
ʲôκסˣֹ䡣
κ¶֪عʲôңڹץס֮κ¶ãֻ·ߣһһͶΪ˴κ棬κץ˹һңһͶôͻɱǡһɱ˹κ˻Թ蹦̵£ôļҲͲˡ
ǣڵ£ǸϣͷӲ֪ô£Ȼˡ
أͳеĸ˵
Ĺȴ˵ġ
˵ԽǣֱгǣڳǣԿԶ̨
ֳ̨̨Ϊ֮ǰسǵĶط⣬Ҳǰعı֡
һǧף͸κӭٸˣµģǹֺˡ
˺һ̨淢κʹ
һһ̨ȥĺ档
˺óһεĸ̨̨ǰȺ룬κгֱߣ£ͿɼߵµĴκ
ֵСһ㡭Ȼ󣬴ͷǰ롣
ҲŽȥ
Ǵ鳯عССҵأɴˣҲɿƶ֣֮£һؼģһǴ弶ģҪС㣬Ҫ֪ڣؼܿµϵģСӾСӣǲдġ
ֿһеĴκһ⳼֣μκ˵ţһٴͷҲʱ̣ںͷȥ


78 
ˮĥʯ棬źĵ̺ߵʿҲһŽؼסĳǻ¸߹ڣ佫ϬƤף˰壬ԺһǵǰÿһֳС
κƻŮŷ絲ͷڸߴС龲ϰϣ˿ϸ棬ϸһ£оһȥҺʵӵӡ
ĳ棬һŭɷ
佫֮УһӵĽݣȴһʱУ
ֵκҴ֮񣡡˵ţѳֽ˵Уӻͳһ֧ͭ˫־ϡ
κһЦϡôعҲˣ˵һ֣߹ӹֵͭκϡ
һȵة࣬ͻȻأ׹ãǺ⣿
λϽˣ
丵ҲϵϷ򣿡
ֵϽ֮⳼Ҳ˵ģϽ˵ˣةΪҴܣ룬Ҵ˹ة̣࣬º飬һֱҴضةΪκʹΪʹ֮˵
丹ЦЦ˻ö˶˵ĲˣǲѾôȥˣҴκˣ
һޣ޺ãҹ֮⣬ҹ³֮ԸЩҴعȻ۽ǴκǱҴһۣҴؿûڴκϽɻߵأ
⻰˵Ϊعߺ󣬺κսһҲûΪ为лع֣֪عź˽һ֣ڣö˶˵ģͣ︴ˣһԼɣرԭҲлعˣĹؼڣع֣һõ飬һҷǰƫƫú˵ģ㲻֪õʲôز
һҧȥҧã³ȥģֻ»ȳµĶࡣ
Ҫ֪ع˵Ҳս֮һڣҲȷعĵز
ǣҪ˵ع棬ȮңЩڰ˲ԺҲᰲ֡˵ı棬ϣܣȮֵȵȣعסǣκ
عҪЩ壬꣬ӾЩĵңŰƬض˵μˮӵٵѹҲһǲС
˷ĺפˣҲǴκ˼ҲǣΣǲٽˣ˴ûдӮһκ˵ҲûдӮʦһġ
԰ʵʵ
Ӆnĵô˵عˣ
ֵعʰҲųһҪսعҲֻнˡ
ӅnһڴκϵƤЩ飿ͣ
ӅnǴκκͷһЩµһʯӷ˶κһϵƤعҪͷˡ
Ӆnһɰ̾û뵽عô󣬵ǣһͼȴǲܽӵģһˣ˵²ãӅnǻı֮ˣõЩ֮κأЩκҲԸعˡʱκֻᵣعʲôʱعȴκϣһظʵǺ£˵Ƭأںֽ֮һޣҲ֪ԺҪöѪϴǡӅnŴκЦܾܾ
֪κҴص񣬿ɻУ
ôκ˼ӡ
丼
κҡҡͷԹֵλʹȥһᣬд㡣
ԥһ£Ǻһȥκٵ£Źݶȥ
ϽǺǣϽκ֣
丿գ׵㲻ʲôһԴԼʵԴˣκЦҡͷ丣Ǻ£˵˱¾ûˣֹ˶Ҳи߼ڻǼͷʱκϽɵѽñ򣬵ˣ˼Ұ͵ˣֻҪһԣˣαػҪأ㵱Ҵκʿ𣿡
΢ң
κԣҲ㣬Ͳڣ˼ҧһڣڴ򲻴򣬵ҧһ˵˵˴κҶһŵϸ¶
κԴκعͿʼһδκս֮ΣκԭưԵģعȴκסһʲôκǿκѽǸס˽š
κ˱䣬߶䣬Ǳ˾ѽѽɱˣÿ꣬κ㱨ؾɱȻκѡ˴һ
һδȥκÿÿĺͼҵǸ˻ˣ˵κܲأ
ڣع˵ˣκȻҪһ֮
ͿԿʦˣϷ˵κ˴սҲκ˲۵˼˵ˣһҪ򣬾ҪбʤİգȻĻָعҪ裡
µĳӣκжڣϬǸ߹ڣֻһ׺ڱƵطȥĹ
ٺȵκݵ
ԭһֱڵȴĹһҪ
κǰЦѽѽϹ塭Ϲѽǡһڲ衭˵ţ˾˹ǰ
κл裬κǲԼ˵ҲԵģһַʽʾ
Ϊκڹù֮˸нԹ˵ǲģ˼ûκعԼŵһ⣬˵ö컯ôûһʾأκǴκڿɲڱʾôɴκַϵ裬ҲŮ㣬˹ǰ
˵ľŮ㣬ŮһĿڴļƷ裬ǲɲŮȥժȻؿڵ鲿ɣһرζһܺȵģǼƷеļƷ£ֲģκֻгˣҲҲУκ֪֪ԼЩ֮׵ġ֪ÿΪ˲ɲ裬һŮϵȥɴˣɼˡ˵Ϲ壬κǾ᲻óıġ
ʵϣҪ˵ˣ´κóһʺҲǵóԣҪӣӹˮ˵ϳңȻ˵⵹һϢ裬õĶѪȵζ
ϲ¹ñӿһȻٳԣƬһѪ˿رƬ
ںܶ˵ձҰҪ˵ձѧǵģ˵ձǴйϵһǵٲϣҪձڵĳɾͣ˵ձڵĺȣǿѧлĹʢģԽոˣйǶһУһ֮ΪҰѧѧΪǣԣձʷֻصĹȦû
ò˵ʵҰһƬڵʱǸεʱĺܺóԣڳκ͸ֵϣ;ùȥҰʵһ֪ı֡Ƕǵ治˽⣬˵ǲԵġ
˴κĲ裬ۺ컨룬κ֤ļ
κ˵֣ѱϲ¯ߴߵةΪѽû뵽ȥعһˣܸ˴ôõһ
۽һ˵ͣ
κûش𣬶ǵǣ벻ף˵һ򷢷裬ôˣأ
֪κعʵֱԵΪعʦѾˡڼλĶӡ
κʧɫ̶ϲЦϷӡҲн졭ˡϾƲˡ˸ˣף
䴫һĽŲΪκϲãһӦʳǱõģκһҪʱͿκϲ¹ϣͭǣʱʱֻҲκ빫ǰκãȾһڷ۵¹⣬һҧ֭Ȼٴһƣκƣϲ¹⣬ԴΪš
κޱȣǲ䶷ң輧Ҳһˣ
ˣκ˷ǲǲ飿
κһ֣˶⸱ˣһأأ
ĵȻˣȴһЦһھƣϲƣͷϲξƣ˵࣬Σ˵һϲľƣΪ࣬ˣͻϲξƣ򴿺͡
ҪûعϳҲ֮ͬߵġ
Ŷκһ㻵ɫһôλ¾ĸʦҪǿ𣿡ǿЦȻ󷽵ѽǸʦǸӣŻһֱҴκģĶһλҪǸͣѵǱĸ׻𣿡


79 ڰ
κ̶ҲǴЦϹѽϹѽ̫λع¾һλ˰ܼңȴ˵ʦ
΢΢һЦȻ󷽵ʦλʮ꣬ʮʱ䣬ͰڣعΪʦʧҴκ֮ģһ棬عû㹻սһ棬عûǮƣԣҪϢս
κɨԣʱҪһɨأҴκĵһ
ڵعǴ𣿡
㡭κŭȻ
Ȼ壬٩٩̸£йۣҴκĳ·ڶһЮ룬һԸҹһ֮ʱҵѵõĻ᲻ȥԭȥһعƽϣòʧѽ
ллô࣡κɨϵʳǲŪӣָֻŵϹ壬˵ĵ㣬㵱ڣˣ
ҪͷкѣҪԿһͷײڴˣֻݳ˵һ仰𣬷κһ
κҡҡͷ˵һ仰ɣɭ䣬Ȼɱġ
ķҲﻢ£һȻ£йۣΪģһ֣ʲôƻأ˶ΪҪعв𣿲֪ûǮˣǵģǻһأڽЩֵ֮˵أ˵õЩǴģΪսǸطפ϶پء˵˶ܵɽҲҴκعЩ˻ʵʵǵĻںӶҪפٶʮſԷסںһʮıסԣҪʮֻжʮعãʮ˴عռסعܵõʲôƴˣٻҽĴκʿһҴκֻʣʮӣʱЩĵңҴκֻʮˣܳأǿԵõعǵõ븶ĲȣعֵֻһźԼͿ԰һҪκʿѪȡҴκİҵ
κ𣬵ة࡭㲻˵ˡκ֪ˡ
£ȫʪˡ
κвʣع̫ˣһҵ֣òôùֻҧһ⣬ǲۡ
κ˵Ż۽ؿӹ
ʲôˣпģﰵ̾ϢȻҪϳһӣ֪ԸԸ
κϲ˾֪ةһнҡ
ʵķһŵơƣȥ㲻
İ취Ҳǵģͷķܼ򵥣Ч㹫ģһععˣعһȥУȴעɹļƲߡ
꣬Ҳǰ㹫ӶԸˡ
㹫źһ¡Ϊʱĵһ
Ҳɴ˳ǿʿʿʲôʿսʱһܸ߹ܸ߱׼Ĵʶ˵ʱЩʯɢҡͷ׽ʭӵĶʿܹǿһʿ
룬أǿ⣬칫Խ֮κ
飬뵱ʿԣȥѧרЩġ壡ӣôʿôأ
˵ˣûӣսʱֻ٣Ҫ˷ѾģѧЩΪǵˣû¸ɣͿǳܣ˼ˣҲ̨֪һرһصĲǵ磬˶첻֪ǶЦˡ
ʿҪ˹֮־ι֮ţǿ֮֮ı
ϵȵģ㦣֮ģǿȻǿʵҲһѺ֣ϧκеţ˾ӣΪʲô˵ţСӲ˼Ʋһ֣ôˡ
㹫źһ¡ҲǲҺͳִģΪǺǿµʹ٣һ˴ô죿˵ģģԱӵˣѾľͲţģһͣʱǾ¾ͳˡ
ңңӵıξñ£ʮĳȻͰˣ
İ棬һؾʧôǮƣͷϳˣǸʱˡҪټϵľǣԶԲŻģӲս£ôһ漣ôţ֮棬֮
ڣκһҪ˱κ˵ǿġ
Դκκ󣬴ծʦȥʺҵģ
κᣬ˼ҴˣǾʹɣ֪Ȼûһˣ
˵ö󣿾ͺñȸĵſѪд֣һǸ׷㻹ٱ侮ʯ
ڣһ飬عǾʹˣǲĳҪװȻ£һعǾڱϿţǴòˣٳ֣ժӣô
κƣҵ⣡
ǻ
֪Ǵ֮Ϊֻκ㣿Ҳһġ
ȷ˴δսκһǸͲΪеĹҶǶκģκ˭ҶһǱôһӣǿ޶޲
ϣһ⣬Ľֻ־硣
ȻһֿܣǾǣԼ̲סܳˣǽʲô
Ȼع¾ҲɼĴǸزԼܳˣҲ޹ء
νȰĹԼλеͷײܹ˭
ҹκ˾ҪȥŮˣŷŹϹ塣
õɵĹ嵱ȻףⲢκôķκô˵ҲҪһ£˵˷ŻȥٰȥͷĶȫһеλ˺󣬲ź÷Źͷһ湤Ҫþ涼סӡ
˭Ҳ£Ҳ˵¡
˵һ˵ܣ
ϣƵĻظϤĸǰЦ
ͷعͷֻˣһˣˣһڸعʹʹѾˣȴãŹ֣͹˵˵ЦЦĹ˵ӣͷòһҲǣΪ˵ûͷˣû뵽ʵ۲̫༱ȴһ̬ȡ
ͷģɴŭô£
ǰʦݹ֣ѧʱعʹߣҼûеطȥ棬ʹȥһ˶㴺
ڰľһС֡ϣŶ㴺
Сϱ򣬱ϿةฮϽСͨĽСȻ˵Сһȴǳе֮ͨޱ֮СΪעĿǣСû񻧺͵ֻ̣ʮСݽ
ֱ񣬽ʯ̵أλ󣬹ûʡ˳СΪ֣˵ûгĴ͸ðĸͷš
ֵжΣһˮͥԺԺһſɫľ¥µĶ㴺
˵㴺䡣κĺʱڵĴ˰׹ĲҵǴ̼Ҳˣƫ׹ǵ¸ɵйĴ̣κʱʮةࡣκΪ׹칫ಮٵĿ̡
һ屾̼ң׹ĸҷֽǰѾκϷصĴˣⶴ㴺ʱ˰ġ
ʱֵһ뻹κڵҵУһκϼҳסլ
ҷֽκĺ䷨£йʿ׷׵̽ѯϸ
佻ЩйʿӺ͹ԱǱϱԹټؾûøȥ̸ơ˼óһҲư㴺֮գ¶棺Ƕʿӡٹ̴ý붴㴺
㽫㴺ȷĵ̸֮
κȥⶴ㴺͵˱һź
ӹ˺͹־Ҫκķζ
£ô᲻ⶴ㴺أ
ӣҪϹ壬˹帮滹æʱˣôˣ˵ȻҪǰʺһһ˵˵˶㴺
ǻŸһ߰ɣҵС
СǶ㴺һŮҲǹ׷ˡ
㴺ŮҪƾ׷󣬲ǿԳЩǿʤʿӵ£˾٣ҲΪЩŮԼһҪõĳ·һáҲп۵ģ˰ǣܹ˭
СϲͬϲЩС㣬ͬϲλСѵõǣʱһ׷ģǴ˹ӅnĲ·Ц
ڹĴ£µĶ㴺
ľԺ¥裬˵ζйϾƣŮÿһٵľƷ
㦾ڶ㴺ʿս䷨ףϽҲڶ㴺սñ̫֮ʷӡʿӡԳһҵīӡκʿӣڶ㴺һˣƮȻȥ


80 㴺ҹ
һߴ·һЦ棬˵ⶴ㴺ʡ
ԭ԰׹̳иҵֶԶ㴺żݣĽ֣УҾҲҲңء
սÿʣרǾش¡
г⢶١Թ׿ϵԸʮΪ׼۾㴺׹綼һЦ֮
׹κة࣬۴ۼĲƸ󲿷־˹ãΩ˶㴺
˭κĩţ㴺Ҳһʱٴ졣䴫Ű׹СŮִƶ㴺ʹʿǸ֮ġȻСŮ汸ûпڶ㴺һùɫ
һ㴺ǱأΪˡ
Ȼ˵ȢλСǷˣ۹˹˷ܣǵĴЦ
󺹣ǺʶҪֱˣģҲ˵ѽΪ˼ҹﱾȴ˼ҵǮҪ˲ã¼˶飬ɲ˵ڵġ
Ҳ£ò˵͵ӾǸϰ˲ͬĹϲãŮˣرСص񱣡Ҳһ
ֵôֵ֣ˣŮʲô뷨ôע˵Ůһֿͳƣ˵ŮֵһУ˵һͺڼ˵С㣬Ҳʮ꣬ҲŮֳʲôһ
ɺʱ̡˸пȻĻǿҲҪ׷֣
ȴ棬֣⻰˵ģǿĺ£
һӵ㲻ˣŮˣһִԶöԸĺܣǿŪĶӣС۰Ͱ͵ܵǰȻҲҪǮģһһҪǿڶˣ㱾Ҳ̫ˣŮԵǿ߳ߣֻҪ˹ǿ¸㲻
Ŀ࣬Ҳ¼ˡ
˵ţǵ˶㴺
ӭŵǰŹӴѽɵһ
ЦŸöϵңŷѣ˵һˡ
ţÿڣҪһҵģȴþźܶˡ
ʲôطʡ
սãǽȥ
˵ţսȥ
սԭһ񳤰һһˡ
ѰʱգǴ´ġ
ʱʿľڸĿﾡ̸
Ǵ£Ҳδ˶ΪսúΪʱ
ȴѰҲҷ䣬Щᰮĵĸ̴ӰĲңҲǿտҲȻ㴺Ŀ˶ۼսˡ
ˣ㴺ҲǾȻ
Ůĵ̧˾Ķֽ̰ƽڳĳǰƽӽڿĵձϰڳһпպСĻΣΧֽ̰ڳ㻷λΨĽŮϾϲ˵С
һ£ҡ
ûеȼ棬߶һ㳤ǰΧ̰ǰ
廪ͭ̾磬ŮʶĿԡ
ʿ̿ڱഫ㴺֪ǮС
˵ľֺӵķΧ֮£ƶʿҲһӻ˴
ſ߽˹ˡŮдŹʣŮƮǰĽǵĶ񣬿µĽ˷̰ǰ
˲Ϣ֮䣬Ůָͭơ
ԶµŮ·ӶֻĿ⾼ĻӳС
λ˺ѧ֮ʿκة๫طκ֪λԴкθ߼ʹ½󣿡һʿӹָ
㣬Ӻǰһ߹ַʡ
ʿЦ࣬е鼰УԵκ֮ȻһսʧֱܣٵκةٵΣκ°ò䣿֮κηԭºһ
ЦԶ֪κ£Ϊ½κǿѳɼȶߡΪȻֹҲֻǶʮ¡ةΪأ֮ĺ֮ƣڸʤڶñκλ꣬޸ةһߡȻة಻ٱֹȻκɰ̩ɽνȥǧŲ࣬кλգ
˵żңͷȻ䣬һۣһףϲ
΢Цͷ辴ҡôҹ룬һȥңȴû˵ڹŤ
ʿɫɲֻЦҲ֪ǡͷȥ
ԭ˼һŮӣһ̲סͷŮš
ˣЦѡȻһ빫ֵ϶Ǻɫĸ𲼴£ȴǾܰƽŵϾɸ´ȣһˣԭλǴصʹ
㴺Ϣʲô飬ﶼ֪
ҡͷԵķģޣǲһ׵ģֻ벻ѽøõˡλˣĽýҲŹ¶įůһɡ
ɫ΢΢һ䣬սʱ˵һּҲ˵ִִֻˣڲʲôģʮ˴Բݣڹʱɱ˶ǰ
ʷϣ˳ɱʱжǿ֪ˣɾҲûֿڣ˵رسĻţ
˵ֻǿһЦǶ˵˵Ʒˡ
æλеþͣ˾Ǹˣ
ŭɫ㡭
һ仰ǧﾡС
δ˿ϯλԭǵλ֮͸ռȥ
·һŵһرż䡣
һУƲ˵ȴһᣬݺŮӽ
ӭ÷ý㡭
Ůӵͷɣҿɲ㣬ѾСȥ⢴үˡ
мл÷¡
÷תô£ɵ㲻һˣ㻹ҪȶãҪֻģ͹˵ɱһ
ڲһССӣȢܿࣿﻹнǸңֻܳԲ˸ģ
㣬һɹġ
۾һ̾ȴ֪ΪδκҲҡ
Ҵذɣ˵ǹ֣һ˵÷ߵŮȴЦˣععáٺ١ȥعʲôΪ
ɫһе˵Դ֪Խ÷չع¹ĴӢĴǰ˴ܾعĵӣعʮ̴ʤκع٣عԲֽҼ¾ͼǿϢ֪һգ֣ҹ´ţȻκ⣬ıˣ¹ô࣬㲻ϲҴأȹչأʿֻǲãǰ֮˼
΢״ȥعͷȻع̫ˣҪһӷôܣֻһЦֺ⣬ˡ
ϵŮȻʲô֣
ֵ£عʷΪʹߣ֡
Ů΢΢һЦҽлӣϲعĹ£˵𣿡
΢Ц룬Ҳ˾˫˫һ
˾ǡǡأ
÷˵ˣһСر𻵣۸רԸ˵ģЦ㣬òã
˼Ůף͸һɴ֮Ķúúá˵žҪ˱÷ÿ˺ɫȴǴЦǺãǾһϷ㿴ô
⻹ҪϷô棿
÷΢΢һЦֻɫӣ˭ˣ˭ͺȣ˭Ҫˣ˭˭ڲ˵òã
˴ϲ⣡
÷Цĵ˭֪֣ұȣ䶨ˣƨɶȥ÷ֵд
һʱ̹󣬾ͼһŮĳ˶㴺Ÿ
һװŮԼʮһӣһ񽣻Ӷ
Ůأ轣Ů˵գ㵽̨ɢȥˡ̨һɽϵ԰ǰŮĵط֮һƣŻһˣֻǷǴŮϲϲߣ轣Ҳ


81 δ
轣˵ԽԽýϲŮֽ裬ȿ֮Ʒ֮ҷ˺Ϊ˴ţ׶ϰ֮
Ȼؼôð׵ôŮУҲǿԵġŮŮһ轣𣿸Ҫ˵ˣ
һΪ££д˸ߣĪԽԽԽŮҲдϵŮУ۽еĽҲѧԽģԽԽŮ̵ġ
ŮӳȴŴûԵ
ԭ¼ڵĽԽŮĽ裬ԽʱŮԽġ
ʱѾʮˡ
ǣսʱŮ˲˵ģǲ˵࣬Ҫ㳤ø¹ϣƵľһŮԵļƵŮҪбµˡ޸λκС˼ҹʮʮˡ𻹲Ҫء
ҲǵģʱˣǼܲסŻıְ
˵ԽУԽûʲôŻģһгɾͣũ£֣ױͿˡ
ڰﷶѵױʱвܵӣʱĺõĻ߰ʮǺ顣κ̣ˡ֮ºĳĳĳʵۻʮʮľͲˣҪˣǳˣûȡ
ڣ˱ˣ԰İʾǡ
Ϊ֪ལҪѵ֮ʿԿļ֮
ǱʿӸŲ
󻲻ܽܰĸ飬Ҳܶ˵һ֮ˡ
󣬰Խƣ׽һУŮؽء
ʱһǱʵʱˡ
Դˣ˵Լļ˵ܽܰ࣬ῼ̡
ȻǷĴ֮Լģ˵Ҳ㵱˵ôܵıʾһ֮ΪҲʹ˻ˣΪӲƷԲе˷˼ˡ
Ƿ˵һðԲѣƽﷶѵԽ֣Ȼڴ󹦸ɺȻȥˣĺӣӻ䣬һƽ
ԽƽˣҲҪˣΪԣһԽ׷˷ȥҲǷܴ칫ԭҲ֪սǸ֮ûһ⣿ǻñ
һĴŴ嶼㹻˽˵򳡵ͣ簵µĽӣЩһ٣ûа˰ҵ֣ôУ
Щ򳡵Ľֻܳ¶棬ȻĻ֪ˣˡ
Ҳִ̼ң̼̼֣ȻҪ̼رһЩ
˫正ƳּӾһˣλСԴӻ֣ϰŵĽһŵĺˡ
˵칫ǰԸԼˣҪˣˣкûһ֧ҵģ£ٱļҲһ˼顣
칫ʱͰѼҲ˳ȥɢ˳ȥֻһıü˺ƽգٿԱ֤ǵƽ£ĸˡ
Ȼһĺ˹ûˡ
ʱʱģ˵ǼݷãһЩƷСӹǽһǾͲҪ˵ˡСҲˣλСֱףΪ˺ˬϲҾͷһԽףЩɢȥʣԽʿµһ
˴ףСӴΪϲѧĽĶһ˿ѧȫģҰ꣬λֵСͻˣ֮󣬴㱾Ǻܿĵģ˵Ц
ϧʱһܲλСӵ֨֨ͷһۣ͵̨ȥɢˣڹʱƳ⣬һٹ²ˡ
λȴǺãŴҽ㲻ڼϹŵҲˣһʱ񽣣мѪ죬֮
ڣλһƷƣһ߰񽣣ϣͨ񽣵ԼԽ룬ȴǲģڷƵʱһŮ룬еأ
˽˵գ㵽̨ɢȥˡа˵Ҳ£ðҲɽҪСңʱҳޣҲöҪЩޡޣʲô
ǺáŮ÷á÷ý㡭ˡ
÷ñһݣǴСѾͷ˵ģӵиʲô飬Ҳλ÷õϣλ÷ò˴ҲƯһֺþǾǾҪ֪ⶴ㴺֮£ǵ򳡲ſԣ㴺㴺˵һƽж㴺
ڣⶴ㴺ƣλ÷СʱƾƣҪƷƳƣĲ˵ˣǽһѽԣһȨҪ£һȣ屭¶ǣ˳ʲô鷳Ҳûˡ
£Ӳڣⶴ㴺÷ѹӵģЩһҲûӣڣˡ
üϧⲻǽüӰü޵̣ҲмֵӢȵݼҷ˵а취
ŮҲû˷ӣֻõ죬ˣˣعʹҲ֪ãǰкˡ֪֪ǸʹĪռıˣڻģλòȥ÷˵ˡ
ӵ˵ص㣬÷˵ˣǲ÷þȥˣ
ɲ𣡻û˸Ҷ㴺Ұģ˵Ů޵һжǺã÷ýķҲǼ򵥣ԣ󣬾˻ӽ㣬ɲ룬ӽ㿴λʹһ˵ȥˣֻ÷ýһ˶ԸǸʹ
ҡͷҲȻӱ´󣬻һֺƣ÷ԼľҲǲѽܲǣ
ŮˣԼɫһʤǸˣ֪˼κͲˣһֱ÷ýľٺãҲԲסѽ˵һһźȡ
ֵǿɺ÷õľ˲ɣ
Ůȴˣã˾Ҳǲ˺˺һҲǲ⣬ԽԽʱʱռ÷ýıˣ÷øƼˣС棬ٲҲҪ÷ýѰط³Ȼǻء
ŭȵдҴ·ҵҪʲôôĵӣ˵ţķ񽣣񽣣滵ˣǿ޶޲
Լһ˽ѪߵĽһͿĴˣи쳣ˣýԲһľͻ˽£ԣԼʱǲڽġҪҳӣɲǵˣ
ŮĵҲҪ÷ý㣬ɵλӴȥˣҲдţ˵ˣʵڲУйӅnأ򶨣Ҳͷǰ·ˡҲǻ飬ֱֱĴ룬Сվſڡ
ߣǹ빫֣§Լ˵Ц
棬һ÷þãˡ
ʲôˣһֱˣСʱͲͣĺҩƣҩӣ˺Ȱ׾ƣȴơ˵ʱľƣֻС˼ͺñһȹ̼ϵ˻ý֭о
ٺȡ˶񶾵İѼͬζľƲһ𣬸÷úȣа㣺СƤң㣬Ȼ󡭡ٺ١㲻ʲô÷ȴǲˣ˵ģθҲװѽӲУӲУֻи㡭
οϣµǿɲУһڡǺεȰԵˣĻŮӵѿͲڴ˴ءҪ֪ʱûڿһ˵ģеҲãŮҲãȹװǹŵģһ򡭡ʲôʡˡ˾ͿԷȥݴҧˣѾµ˵ܲˣʱҹﻹĲң
¿̣ʺ̣Ҳˡ
ڣλ÷ôĵ࣬ôϺ׼ţϻһȻŮѽţҲܲˣ÷õϾǿףֻ˳½ȥ
ڴʱһӿˣһ˳˽ὣȵҶ㴺Ұ
˿Ҳ˳һӣ÷õ¶˵Ľϣ˳һץץѽˣ˲̧ۿˣһԭǸɶҲСһСŮŮС˲һŮƯ
ү£˿ȣʱҲһͷˣ˵ҲЩһ棬͸˽ܴѽɫ䣡ȻһҺƴˣŮӵĿˣƽŮеóһӣ
䲻ϣǼ仹һӡ㣿ãδˡ
ҹ㴺ңսںȻ죬˷׷׶ȥ
һڣ
ӸĶ㴺ŮΧס
ֱ֮󣬴߳һһδӣ
˺󣬴߳Ůӣ˵Ϣǳ㴺Ӹ˸ˣ
ڽȻ


82 
û£ʾʱ
һĽѽϵܣû뵽ٺ٣ô͵ģֻǺ˼֣˵˵̸̸ʣȴǺãһ˫컨
˾ٸ߳
ˮ磬ЦйؾУȴ飬ȻһǻģɽƯСãã֪δԳҰѸǳͳһ£ǧˣĺ࣬ĺ࡭
ڹʱǿȷһִǣǿĲ˵ķһʺø裬Ǿһŵˡ
սʱеĳ񶼻һ¡Ҳ˵һܳ£ǿ飬ƯǾͻύڳޣһֱ۵ѧĿ϶ŷԽǸ֮ʺˣֻΪ˾ĳЦʺһľʺǵ֮һоͲͬˣʺҲ踺ص̸
ЦЦֵĻصةฮ
ʱҲǻӵˣʡ£ֻñ
ͼͷݺݵĶ
ȥ˶㴺㳤Ϣòãû¾ȥֵطﲻǮҲǸطǮѽУһֺɸֵӡ
ʦʱöԱ㴺ϢǶ֪ܶء
˵СϢҲţԴ˲м
ʦˣ£˵ǵģɷжϣԼ٣Ѿ֪ʦص˰أԤκһ
ݻ˵
帮ԺƵģ෴Ũ￴ܶᣬʵϣ빫帮̶ܴϣΪЩļġսʱ鱾ûжҪѧ飬ʲô飿һ
ԣھò۵飬ڹʱһѵ¼ҲҹĵĳԭǱǻң塣ҪҲǶУǶǿԭǸһжд̵ǽϵֻǲſյ֪ʶڶ򣬾Ϳˡ
ΪǿԴġ
п̵һҪп̵ÿ̵ҲԣīڵʱһֺܹصĶֻйٸŻУ˵бīΪӣһСĹٶٿϱīˡ
ûȥţϷҲҪѹѹķһеˡ
ڹλһз˵ĵ䷶𣬾λ˵ıݣݼûNСˣϧڣϷֻܶĻ󣬲¶ͷ
ͷӷˮͷ־ܾˣκǰûٹƣĶԺȵ£ˣҲãԵ̫̫˶С
һֿۣȥĹ֣û뵽ڳعĹˡһڴκǰΪء
˻κ£ͣκҲչˣǰ¿ǲκ⻰˵ùһʹ丵ģҲ˵˵ңԼô룬Ǹ˭Ūߵģ㣬һᵽκ
ˣҲһ֣͹һ˵ϣ̫ˣ˼ҹΪ˺ûֱɱ㣬ǱƵԼˡݲŪˣ㻹Ҫֲҷֲţûôģˣ˼ȥˣǸκܹˣڣһһĸĸţһеһ٣κȣκѾԳĺ
ҲãҲգ˶ǿɳƵʿһѾκˣҲùڳ䷨ûɣˡ
ڣΪκ˵κĸУ
һ֣и˵ԵˣҪҰ㣬ҿ˵ˣϷڻǴκĹٶøϷһ仰ȻϷ򲻿ܰ㡣
˶˶٣ˣةңΪ٣ةκһһգҶκ㿴ô
һЦСϷôϷнľڿҲ˵˻ϷŷôϷɲȾĻ
κʦʱ˵㿴ҴκǺóԺúȺдŮ棬ǹģأϸӻȥҴκôĶع֮ôѽʦЦǺǵ˵ĺô۸֪Уϣһȥ֮ǸѽֻҪţҾԲԵ࣬ɣ
κ䲻ˣûж໰ôʦعˣʦع֮͵ţȵˣκҲǹֵܣһҲûȣǸеĴɽȻκ֪Ȥˣ˵ˣҲˡ˻ô˵ʦĴ£ǺƺƵɱˡ
˶Թ˵ңңֻҪңŵʱǲκġȻףֻԼˣԼҲˣȻ˾Ϳɱκٿˡ
˳Ĭһ£ȻָŹˣֻҪλκҾͲκô
ıľȷԼ󣬹᲻κʵϣǶףκڹҲڹڴκκùµһǿţʲô뿪أȨҪȨģܴκҪڴκ
ɴκΪʲôһҪùأڴκֻһŪһԳһϲ̨ССѾԵˣ뵱ةࣿҲӣʲô⣬ޣ
ٵˣֻҪֻҪӅnκֻҪӅnκҾͲκܿ˰ɣӅn࣬κĵܵܣĸ˵ĵöȣκӅnܲ뿪κô˵ˣӅnһûȨ֮ģ£κҲԵ޹ʵɱǣӅn࣬ˣˣʱҲһͷˣκҲжΣ֮£ȷһŵùԡ
˲ָŴκġ
Ϊ֪κǰʮ꣡һôĸ٣϶ϵò񻰣һТڹʱǰ˵ǺܺãһҲƺǰ˵ף˻
Цǣһͼڵ˵Ǻ˵ǴƷģÿһʱ򣬾ҪһѪǿߵѪʽΪֺǿ顣
һʲôƨۣ
ںʱǰĺֻҪмǧˣͿԶƴԷļˣǧƴūʮٹ֮ıľͷӶˣūû취һеū˶ˣЩбܽƲѪͳ
ùӅnģͷһ
Ҫ˵ͷϵة࣬
΢΢һЦɡȻ˵ܰˣ
Цةм˵ġ
ûһᣬһ˿Ĵ£ݵһӾͽˡ˾֡
ߣһдǵة๫ĽԵþӸλģةضةײةסҲǣڹؼսУͷܹȥةԭһʤ̣ҲǲةҪ
֡μة࡭úѽ̾
ͷȻ֣ˡ
ֵңֵһжةģΪة࣬ǣ
ͷȻ˵Ϊˣ
ֵǣغȥûټةˣ޷ٱةĺ
ҡֵ޷޷ϷϷѾοˡ˵λѾˣ
ֵʹĩԶԶˣϸԭ࡭
˵˼󽫾
΢΢һЦʹ߿ˣСԴ󡣡
λСཻ֣лᣬ
΢΢һ֪λСֵҪ
΢΢Цð죬κսҲˣһЩҲòˣټľӪ֮ﶨȻ٣ȫɹңҿԳǮ򣬱һЩϾɵıѽͭѽ˵Ĺѽ󡭡ȻҪѰ죬ͲˣǹȴһҪġ
ףתһ仰Ҳ˵ֶ˵Ҫ򣬻عҪ򣿡˵Ȼףңңʵ˭򣬲ععҲûعѽ
Цֵ֪һҪƷҪʲôģ
˵ȻǴˣǱˣġ
ΪһսĹңȻĻͬս˵ԱߣҲˣȴûܳΪͬǡֱعհƽ֮


83 帮
˵ĻҲǵͷ֪˵ǿܵʵŲ̫ȷĵط˵˾һʴҪ֪һóʮĲѽ˵ˣҪôǵõعͬһã˾ͰԼأǳӣƽôһоͺˣعΪ֮Ĺϵ
뵽ֵжٲڱ
ЦˣеĿս֮ʮδ֮ʮ
ֵһŴˣֻ֣ҲŴ۾
ʮʮһ٣˾Ҫһıӵʮϵıսƾʲôûзֱġ
Цˣãϵı٣
ֶ˶٣Ц٣ǵͬѽСֵܣԹʤǿûУԶƳʮеģҹϽ򾫱ƻعʮҲеģҪ˵ʮ˳һҪ˵ҲˣȻĲȫԥ֮֮ʿ֮֮㱾̫֮֮ҲǾԲܵģ
ʮˡ˵ȻһҪʮҵأССҵСҲò֮ؼҵǺЩûô
νЩˣǴٽʱǾټҴڣе˶ϣԵӲĽǶȣһ÷Ϊ԰ԼĲοƴҲһһʧܣͻŴʧҵõĶҲʧȥ
˵ˣԭ˴Ҫصģк˼ҵôЩˣѩأƿأ׳֮Щ͵ˣߣпܸ˳ˣǻܴ⣿ҲǲѶΪ֮ġ
ֹЦȻĹЦ
ҲЦˣЦƽͣȥԭô
ֵûУҲȥ۲ԭΣʮ˿սɲţȻ˵컨׹ھԵʵ棬ǲܵģȻ£عҴκͣ
˵ͷȻ¶عȫһأʮ𺫡ԡκңʮһͳ£κΡֻаʮʿж˳ԶٷͷֻʮˣҲֻһ㡣ţʽɼԭ˵ҲûмΣû¿ԣ֮ʱ֮ԭҲƾµʮԲڣֻһǻдǻҿһ֮սʮС㹻ľҿɴͷ
սʱ˵һֿڲżɣҲ˵û˵һ仰סԷ˵Ĵ󻰣ֻҪ˵еͿŷ𾴣ΪǴ˼룬ĲܣȻڹʱرսʱʮģͽѧ˵Ҳǽʩ̣ӣһ֮ԣȴ̳˱ңңݺʿЩΪʱսһ֮ޡ
˵п֮˵úҪĵȻһ֮Ǿԣ٣˱ҲûǸز벻뷨һ˵Լ뷨ʣµ·Ϳôˣ˵ԼҪһҲ鱨йϢΪǹŴ˰⻰˳ȥ˵һ˵ҪʮʿһʮϵĲ壬⻰ţ
еԭݵңԶһгΪܡ
ܼ鱨ûУս֮䣬ڶ棬̽Ӻ鱨ԱģûС˭һؤжǮڶ˵һССֹҲϲ̨ؤ
ľġ
ڶʱԭūҰˣڿЩʳһ̬ȣҰֱɣԭһͳҪַĶ
ʼֲսģֻҪڸ£һҪ֣
Ĺ߹ģİʮĹˣҲˣʮĹˣܳҲڵҲˣַûмгȨ٣һڣǰʼ㣬ԭûеİԺԺûһԴﵽİ꣬Ҳꡣ
ΪӺʱһ仰󣬺սѧúۼȨūȻú۰ԼʤûūˣãūˣҲˣٺ仰йǧʷ
˲ɣҪΪǿսʱ˵ǰ
˵ūǿ󣬵ūôǿأڳʱūһȵǵһҲǿҲǿʱԹԹūҲһðٵ˵ϣѧϰļð٣չּÿһʿȫ廻װ߳սĵһͶע⣬ǸʱǿĲ壬ʵǶ
һƬƽ֮˿óǹҲãҲãǹ˼ͬģ뵽еĿԣСǴھȻ˵Ļмֵֻһ֣Ҫӣͳʱû˻ǿĳ򲻹ССԽ֮Ҳͬû˭ţʱԽ̡ܹ
˵ҷֽ֮ǰڵķ£ǲγһȵǿ󣬿ת֮䣬ҷ˵ͷ­ҲȥƳ˾
˵عˣ¹βҰڽʱ˭عʤ
ǵ¹ǴʤȻһս֮ң¹һսǶ֮Ҳ붫ˣתưԡ
ӵʵϽǲܴԸģ̫Ĳܡ
Ҳ˵ͲУ˭֪вأڸʱ뵽Լպƽ𣿷§ʩʱּ뵽Լ
ҰģһҲʵһбµ˭ûҰأֲׯܣһ쵽Լξ
ҲͬԼҰģһţ
˭ûԼҰԸأرЩˡ
һȻҪʩչԸͺҪһֱͻ̲סķɧ˵ԵԼǳȻִᣬ˵һֱҪ˵ʵʵģԣӸϣлȽԣйȽҶҲı䡣Ŀǰ˵ûκһܷȺȽˡ
ֵô˵Ҫġ׵ˣǲǣ
˵ԣرǼͷҪԽļͷȻҲҪκεģһеһСҵıҪҪ㹻ʣ̣һҪ£رҪЩ
ֵǺãȻȻһҪôҿԿةϸ㣬˵ģҪǮ
ЦˣǮ˵˵ǰֵļ磺˵ҶԽһģԸӣˣһݸֵܰɡ
ֵȻԸû뵽һ˹ǰ
˵йةֽ֤Ϊֵܡ
ҲãҲɽ֪ѣһʣ
˵ˣҲֻӦˡ
£Ҳվ˳һݣϴ󣬵ʲá
϶һӵ˵Ȼ֪϶ʲô˼϶ѵ˼뵱϶ڿԵ϶ȴҪǲ˵Ц
ڻһСȻֻõˡ
ʱĶѣľȥˣȻæѾƵĽϣžúһ㣬лة࣡
ҡҡͷϷӦġ
ֵ֪Сʹĸʹ
Ƕҵ¹˵ЩɻҲ֪빫Ǿʶˡ
ЦжšȻ֪κձ֮¡
̾˿ҡҡͷȻϷˣʣµ£ͲϷˣĿǰǿ԰ձ
ֵةʲô֮
ཻ˵ƽҪʵعûһôȻϷ˵ʲôҲǲõˣô£ҲǴ£תع£ϷģϷҲˡ
ȻȻãةһģ׵ġ
ڴʱ˵ЦЦǺǵĻˡ
ѽˣһЦ˹ֵǰ
ֵ֣ةǰ˺֣
ҡֵ¡Ҫġɫ磬ҲҪϢˣգ糯֮ϣжᡣ
˺͹һˣҵȸˡ
̾һϡͿ͡
˺͹ֳ˹帮һƬƽ
һֵة࣬ˣ𣿡
ʦʵǣعǿߣһͬĿ꣬ǺãرĿκģùǰ첻˵һ壬Ǵκ⽻кܶء
ȴһ̾Ҳ֪ϷǶԡǴ


84 ӅnĿ
صСҹԵ䡣
˺͹һ̤ϻعݵ·
ʱة˵ʲôʣȻָ˻˵滰
⣬Ҳ֪Ǵʵ̫ˣô죿ѽЦǺǵ˵ǺܹƽģܻбҪĶϣҲҪĶڱ˵ϣˣ˵ҴؿƷĶˣƫƫûҵҴѽҲ֪ģ̲жˣҪĻκˣһЩСˣһ˵ǱҴصҪöˣ˵ǲǣ
ˣ֪ˡָп˵ܽ˵ñͷӣȻһҲѽ
һҪ˵ʱعûִ磬Ȼǹʹߣǳʹ£ҲǿģԳʹֻˣ£ֺ˵ĸ黹ǺˣһǸһС״˴˺ȴѵá
Իصǵסͼһţһˣ˾Ϳ˹
ʣعʹˡһλ˹˵š
˻¾ˣ˭ΪʲôҪң
˻Ҫ£µҪ£ԶģڸһӣȷǴġ
֪ǺҪҵĸʹ
˻Цλ˰ģҼ˵ĹʾʶһҲҪʾ֮飬˿һȻµġ
˵ͷҲáתԹֵˣ͹־ôˡ
Ц޷ȥз˵
˵ͷ˶ȥԣһ·û䣬͵ˡ
ߴţŸ߸ˣһֻţԿǸŴ󻧡ʲôǸŴ󻧣һˡլۡĵػҪߣҪ̨⻹ҪլޣȻʯģ֮⣬żǻģû˻û¸Ūģʱ˵ĳҪأΪ˹רſһţǴ
˵Ǵǰͭۻš˶ҲǸͣһ˵ʹŽϵСõģ˴Ƕ˵һֱ֡ߺŶǲò
Ļ죬Ȼͺűߵһ˴š
һһλϽ·˻ֵµĽңȥˡȻ֪˵ݣҶԣתߡ
һȻʼ¾˴𣿡
һ£¾ˡ
ЦϷǱļϣԺ˵ţ·ƣǰߡ΢΢һЦǰһǰһ󣬹һĹһԺڣˣҲ̾˵ķ֮󣬵֪⻹ֻһ֣⻧˼ҵʵʸŸҪ󣬲ңΪһȨ󣬲ֻһԺ䡣
һճĸ̨ǰֹԴ
ȥʼŮӴƽ룬ЩŮһɫŮӵһĹ󸾳֣ŮվҲ˽ǰ
ʹŮĵ¿˵ףЦţ¾ܴ̹׳ʿ
һ£ûУûУûе£أ˵ŲסĳӣѾǶˣҲ֪ô£ȴһ˵ĻζֻŸˣ䱳ŵƹ⣬ԿɿŮӽݡ
Ů˵仰˵ĸоǣ޲ڵһʱɱˡ
˲ǣ˵
оҲ̫񡭡Ů˵˵̾˵ӱ¶Ŵ˳ִ˵ϢôҲһɱִ̿͵ӡ
ҲӢоҲô˧˾ˣһɵϢִһУһţŵ˶ģ˵һڹʱʵŵʱ
ڸ˵ʱ˸оһŵζ˲ԼҲ˵Ů˵ġˣ뵽ǸոշйҲȤǣŮ˲ͬһ㣬˿ɲܶԵ
ĻţԼ޷뿪أ뿪˴˵أҲǲʲôýΪŮǡ
ʱһ˵ڴС
˵һʱûǻ˼
Ǹȴ֪˭ҡҡͷ̾˿˰ˣʱҲҲҲʲôڣȴҵˡ˵ţ̧˲ӣȥ߱ߵҷ˵ɣ
ʱڶҪϣо޼Ӣ֪ǡ
һһ۵ӱ˽վʹһȻ󿴿βǵŮ嵽˵ǰҷˡҷˡû˵ʲôɣ
΢΢һЦģӣû˵ʲô˵ˣҲûʵϣ㲻˵Ҷ֪ķˡ
ӅnŻ󱼳һˣǸ·Ǹˡ
ӅnͷżʱȥǮ͡
˵ŵ˵С¡
ӅnվҡҡͷȻЦס˵ֵұ˾Ʋˣ֪Եһ٣Ǹӣٳһ㡣˵žʹͷߡ
ҵ̨ľƵĵ棬֪ǿʱ򣬵¸ϣһңӅnЬҲЬӣζڣк̺ζ¯ζζҲϣӣұˡ
Ҳ˺Ȼ֪Ȼ٣ӅnԼѵġ
ΪССķ䣬ǹӅn֪ѵĵط
ǰİϣ¹г˱ƬСһֻСͭյʢŽϣһֻͭһˣؾȫԡ
һֻͭϣһֻķͭʢžľƽ˺ȹϾׯһֲ֪ĳơ
˺һڣȻζٳһ¹⣬֪غôôٵ¹йԭԼ¹ȴԽԽ٣Ϊζ̫ˡ
֣㲻Ұ˰ɣӅnЦŷʡ
ҡҡͷо⣬ô᲻أ
㵱ΪҪأӅnЩȻ̾գէһϣ㡭㡭飬ôҵعȥأ
΢΢ЦȻǲ뿪빫ϸ룬ָµٲߣ¾߲ȥˣԹˣѵҪԥǿɲǺѽ
ԥȻǵõĽͳԴΪǣԥ֮ǲ³ɣ֣ԼͷҲƳʢƵĹߡ
˵Ļ˵ȻǺã˼ҳֻõ飬ʱûһкõ³롣
ͬ˺͹ӅnһҲһֻӥһһɳ죬ס˿ӵĴ۾ɡ
ĸӢϲ˿ȸģ˲롣
Ӆn̾һҲǸоܡ
ǸˣʿսʱЩȨǵĴӵĪˣֻǣ¼ӢԸģλŵſ£֪мģǼ֮ͽſˣ౯
ȻӅnΪκΣ
һ£˵û뵽û뵽Ӆn˵Ŀأ˵սʱǵȷпʿϰߣʱģȷЩ˲ʿϷչ
Ӆn֮˵ҲģԹʿңԵԹʿ֮ҪʲôҶ԰õ㲻ǴκֻһҪʱ򡭡ǲᶯĴκܣ󣬵ûҰĳԣ㲻죬ݲң
ӅnˣЦǿޣȻЦ˵ؽ£ֻȴǲһ۷ˣֻҲǴκڵһκҲǴκˣ
Ӆn˵һᣬ̧ͷ棬ֻ컨塣Ȼһ֧ӣͶ裡
԰ңʵ֮֮ӣҸҥ֪ߣνʿҲգԻ䣿֮ӣ˭֪֮˭֪֮˼԰мʵ֮ʳ֮ӣй֪ߣνʿҲ輫գԻ䣿֮ӣ˭֪֮˭֪֮˼κ磬ǹӅn˵Ȼ֪ھӪʱ׸裬Ȼһֱһĸо˵ãһж־֮С԰泤ңʵȡҵжˣֳҥĵˣ˵̫Ī˵öԣ˵Щʲôãҵжˣҵ˭֪ҵ˭֪βȥ롣԰棬ʵʳҵжˣĵˣ˵֪㡣Ī˵öԣ˵Щʲôãҵжˣҵ˭֪ҵ˭֪βĪա
ӅnսʱıĳͲңȻ󣬵䣬ˣ˵һһҸǮвƣҪʲôأӅnбв飬ԷĲܣڣܣ
ڴκλģԣκܸܵ⿴أֿؽڹӅnҲ˵κӅn߼ͬȨƱӣκԱҲһĲΡԣκһֱùӅn벻ùӅn֮ţùӅnʹ£


85 
κùӅnʱӅn°ãԴκ˵»벻Ӆnһû£κͻѹӅnȨһõ
ʵϣκֻͬ⹫ӅnڵһЩҪ
Щϣκָֻֻţ˵Ӆnһ쵽ģӻô
ҹӅnߣǹӅn
˭˵Ӆn벻أˣӅnķҲð˵Щû˵꣬ӅnˣԹӅnķ˸оѹ֪ӅnģȻ÷һ¥ôףһУֻܳԡ
û˵Ҫ˵Ļ
˲µˣҲԴĵ档
Ӆnµľ飬ʵϣҲ֪飬ǲӦģΪ˿ΪԼ£Ϊ˱ˡǾˣ˲Ϊȥðд̣±˰д˵öô춯أҲǲС
ˣ˸ǡ
صݣ˹ЦЦûж˵Ҳû˵ʲôʰһ·͵˳ǰκ⡣
ڳ棬κͷͬˣ˵ڱϴӦձ¡
ϣ˭˵أ
뿪ǣҪعˡ
͹ֲͬʱ˵һľ˵̫ˣҲعмͭ˲ͬǮҲ˵ǮҲ࣬˵ȷҪһͭعֻǴƷķ˵С
ԣ˰ǰȥѡһͭǲ٣ƥûиϳϰߣ˹ֵľ棬
˵ĳӣֺ޵û취
Ϊιڴ¶˵ʱ˵˵ôֹܳݻأȻУ˲⣬һһС٣ٿӵĳӣֻҪǮͿԣ˵ˣγʹҲ
˲¹λеɱ˻ǿԸоġ
ȻѾɣֲʹɰȫƵֵϡ
ڹ˵˵˵ĻҲûãΪֻҪǺһ˵ʲô˵ôѵǰ˵ôԣһжû飬ǿԻԼĵطȥ
뿪ɽʱѾ£һЩԱЩ˰ѵǨˮӱߣʱ׼ϣ̬ˣŲñ˵л
ǣû뵽Ƿˡ
ոճ˰صĳţûԶڽ⣬ͼһˣһ
Ϊ׵ǰعʹôͣһ£ǹةฮļϣ
ͣ³ӡ
Ǽǰһ񣬵·ة֮ǧ˸ʹةпѶӦ֮ԣ
˴ϲ˵˵Ҳǵģ
һЦĴӳϱƽһֻӣǧ𣬾ԲСĿ㿴С˵϶ǧģ֪ÿһֻӣҪʿſ԰ᶯġ
˷Ѷ복ʱо˲٣´ϲ
˼ϣУڴʱȻһ֣˵ʹ
˸ͣ£ֵָǮİɣ
Ʒɣ
ʱ˳ҲǿˣǱˣϻ·ĹӅnǸСˡ
Це·֮ǰ˸ʹԵΪǧΪ˵ˣ䲻ܵô£֮£ҲǺã¡
ƽţвյĵ¾ˣǷڣ˻ԼǲҪһЩʣȻĻֻҪлؼˣҪ֪ǧˣöأ
ֶеۺˣǮģûôǮġ
ǣǮԭġ
һʣǹģǮǺܶ࣬ҲˣͳǮΪ㣬һ˵ȷǵھҲ죬ô˵һԵ֣ؼǣ˵ˣκڹӅnŵʱͬʱκ˵һκľ²عԱߣǰһ顣
ڶǮǹӅnϵģͿԿӅnĴˣҪΪӅnһɵ󷽣ǮûػǵġʵϣΪ˵ȷвţӅn֮˵һϧĸо棬ӅnĶˣ˺ãûǸȨ˷֣޿κεĹӅnֻǮʾˡԹӅnĲҲǧһʺܴ֣ڹӅn˵֮٣õóֻǹӅnˣǧһʵ֣̫ҲСá
ٶ·̲ס˵˵᲻ỹ˸ǮʹҲ٣ôҲ뵽һʹʹûʲô£ʹȴǴƣͬ˲ֻͬǡǮҲҪȥ
ԹֵĻֻܿЦȻ˵ǮҾã˳˻࣡
ֹһЦĵе˴٣ȻСӺôҲ̫ˣ
ǧζʲôζһ˴ʮĻۣҲζţһ룬Ҳ˲ˣ
عһ˰ɣȫ£Ǯǧ⻹ҪÿöȡΪʷĹ־ţڵعһûǧˡ
սǮǳµ£ĳ׽𣬵һ̬⣬ֻ룬ǿȻҲǿôͿԺĳ¶һʲô̬ˣǿóóԼǮ²ߣֻȰ
ڴˣ˲õԼǮعٷûգһϣڹŴǱִöˡ
ִᣬһԱڹеõκκôıǩͷҪϽģһ̰з㣡
һжеõӣǮϽ֮ûκˣùٷ˵ѵǲҪǮõҪǮôԺ͹ҽǮأԶ£֮ڵǣսʱûУֻҪĹһǲ̫ˣȻ˾λԼĵ⡣
˶˸Ųһ˼·
ΪǰΣٳʱӦᾪȡ
ʵ෴ģ־ȣҲŴ͡
ΪһسֵĲһ˻һһȺĳӣкܶˣ
ôôࣿ˲֪Ĳ֪ǹգۣҲǱʾԼ֪֪ôôһȺס·أ
ǰʱ֪ˣǲ֪еģһ֪ģ˾عйһ֮Եĳ
֪ĿģȻǱģŮ
һֱκκ˺ö֮󣬲Ŵع£֪ŮϢ
Ȼˣû취Ϊͷβûʲô¡
ԼŮţ˵ʲô
ֻܺޣûбķӡ
ΪڲعĹˣһλة࣬ӅnϹϵˡ
ͬʱ˱ҲһλµĽ֣֪һ£ڴ˻ܣ˵Ѿ֪ˣǾǣһܹʿˡ
⻹
˵ڴһ˷ŴѾ˵򲻵֮ˡ
ʲôһʵǣ˱˵Ƿǳǿġ
ȻǮٶ࣬ϵĽٶ࣬κεκβˡ
鵽ڵزܰŮҪҪŮټ
οҪŮ˾һ𣿲һ̣Ҳֻһ̰ˣƾʲôӣ֮£ǰϷԲ˺һ㡣ڣԲϷģҲ˵ԼŮһ˵ȻŮѾ˵ϣ⣬ûа취飬ôҲãֻˣҪİɣ
ˡС
˵Ȼ֪ô£˵ֻû뵽ô֪¡
̾Ǵ̣ʲô鶼֪죬ϢǱһͨѹ֣սʱҵܷĳ̶ֳ˵û֮˵
ǵ˺ڣܳˣ˵ʲôͼ̣Σÿһ˶Ǳ̰Ķ
ں۾ôūǮˣ֮ԣ˴˸Ÿץңʲҵʧ̺ܻǮģο۰ЩսƷº󻹸ū˵ʧǮô㣿ץˣ²ƻͨˣˣٸһ󣬺սĴʵһ̺ιأսιأûȫҵһˣʲô취
ˣҲԴˡ
峯ǲҪ˵ˣһˣ㲻ߵ˳ɵԱǣͲҪ뿪ȥ
սʱǹƽģǵõ˹ĶԴһе˽뵽磬ԲٿعҡǺǲԸȨָЩˣһСũ˼룬ǾԼľԼģк˷ĵ
֪˿ԸǿҲһܾ
Ƿ⽨ıũĴҲСũ˼롣


86 
ʲôˣ˾ˣӳĳڿɹģȻȥѽˡôû뵽ѽû뵽
һоϺƤˣڶ㴺˴ֶ㴺ʱҲڵģǵʱϣȷˣǸڳԵˣ
һѵģ˼ǰûһķӣʲôӣԴصʹߣǴһģѾعҲһܶԸģ
һӣĴһŵŮô
һŵҪŹģصϣǵͷ˼ǰ󣬾ãµĺãûõͬ⣬ڻ֮ûһָͷһʯ֤
һϲŮһҲûУǵȷһ£սŮӵټ⣬ʱսͿʬ壬£˭ǿŮӵڣЩĵƷŪкŮģ
ֻ˲䣬̾˻֪ˣŮϣֺαжأο˵ʵ飬ɲû˵һ˲뻹ǿҪҲҪģ˳ˮۡ
뵽˴ŮѾ㻹ô𣿡
΢΢һЦлǡҪϲŮˣ
氵ĻǣһУңļױ
ϲǴҪģҪˣҪʾұʾҲźҪŮȻĻŮҵϣһʲôݣͿʶʶˡ
Ҫ֪ˣʹηˣСˣˣʲôģǴĲͬ
ڻ࣬Ůˣ¹˵ϲ̨棬ֻһŮѣ˵ٺһ㣬һ檣һ˯ģĺûȡ˶̬ȣãǺããǲãٲãҲֻţš
Ϊʲô¹ֻˣΪֻһū𣿲ΪûԼ˽˲ƲûǮһжṩģôʲôɿԴ˵
ԵģҪǮҲǸ˵ݣ
ʲôǮʲôλӡ
˳˵˾׿ľİ¡һ׿ľơ
Ҫ˵ʵ׿ľԼҪ𣿲ǵģֻ׿ľûа취ŻƣΪ˾磬ҲԸػѡ
˾أ˾ûеõ׿ҵĲƲ׿ľϰַŮˣ£˾Լųƣ⣬Ҫ׿ľĸס㲻ǲҪŮ𣿺ã㿴ҪŮڸʲô
һ˵Ķ񶾣
ɵҲǰǸطġ
Ůеλó
ڹʱŮӳʱļױʵǸŮ׳ģұ˰ɣŮǮŮԼǮ㲻Ҫ۸ǮҪѹ׵ģֻзеʱ򣬲ŻԼǮ
˵ױǹŴŮ޺һԱֶΣ
ǱǮһôľģԿֻŮһС
ǵ˺ѧĽ룬˴ģҪ󣬸ŮڻԼĲƲϽԼĹţ굽Т֮ϡĺТиƨϵӴˣ϶˶ٵĶţ񹫹ǻŶϱǮŶϱĲǣÿÿ˱ҪʱҪԼĶȢĻǾͿһʶˡӣҲһַռŮıˣ׳ƽгģԾͳ˰ɣĴţʾԼڳⶼĸĶ
սˣʱһûкţӦ˵ʱѧȥû񶾵Ĵ컨ټ֮£ѧһҶ
ŮӵǮһ㻹ǿԱ֤ġ˵˭ӲҪŮ˵ǮǲҪ˵ˣսһ˽ǻǰҪͬʱҲһȺ˱㣬ΪʱᣬĵҪǺܸߵģȺѧʱҪߡ
Ҳ˵˺ôôĴλҲˣǡǡбĹңǺйϵĹţֻĳǹѽɲǴܲԵܵõġ
٣ţ˭ѹ޸ˣ
ЦǺǵŮô᲻λŮء
˹Цǿ̫ˣѽǲ֪λŮжأ
ЦһΣ
һΪһԣҲ˵һԷ޻ģ仰˵ǿԶĵ£˼һˣٶ˺һ㣬ˣЦ춼ϲ£
ʵϣҲһָһʹʲôأֵͲͬˣ˿Ԥ뵽Լҵжķչ
ȣ˿Լ̳һȺϸңΪһϸбʶصζ˿Լµĵ￪
ü꣬һ˳Ļ˾ͿԼľˣһôջ
Լûע⵽һ㣬֪˻һʲô֪ͻԼļױ㹻ˡ
֪һ㡣
˸ˣ˵ֻһɣ
ȻҲΪһͿ԰סҰӡ
ټʮϸΡκļƷڱ˵Ҳ󣬵ȴǿó飡˵ͳʲǸ󣬲ҪСЩڱҪʱҪǮſŪġ
ΪиľΣҲ㹻ء
ϼ巢ԭڡ
˵ֻС˼ôߣҪж٣
һ⣬ϲŶˣҪߣ˵治ҪǲǸ֡ЩʣԽԽã˵ʲôʲôҲ˵ڡ
ֻǡЩһͷ»ҪϽһЩ
ʵ˲壬ҲǺ͹׵ˣֻһþֱ׵Ļһһ㣬֪ôģڵõЩƸع֪ܲ𣿾ع֪ϵλֲ֪˺͹֮ĹϵûкõǸϣ
ԣ룬ΣҪعһģعĹҲ᲻Ҫ˻ΣһҪ͵ģȻպһڡ
˲֪˼ףй黹
ҪһһҪ׼һԶԶģʵĺһ
ҲعԶԶģڻûа취֮ѡΪ֪˵ǿ󣬵ȴũҵ
һԭ벻ң
ԭĿ಻һ仰˵׵ģҲڲԭһмҵˣһ䲻ķѩпҵʵôпᣬǰһԳţ⣬ڶѩԲȵˡ
үĵطôũҵͲһˣѩˣֵĵظסǿѩǻڣ꣬ͿջˣԲԭһ߹ſӣһŷԼҲũ
ӡ
Ⲣһ׵顣
ֵһ˵־ͻֵģԭǲԭˣ˲Ҫԭ깥ʱҲץ˲ˣЩ˸ǵĲ֮УڣҲũ
ҪǵԭеǶܲˣҲԶһˣһиƨӰ죬ֻҪСһ㣬ʳûпܵġ
ս˿㣬˳ȥˡ
ǿ˳սҪ̤Ӱѳ˦һٹ˳ΪҪӿеģһսԭǿʼģչԲΪ¾
ԽūʮˣǶһĽ֣ʮʹŮǸŮģһаū㿴⻹ô
ĻſУԭжʮһµӣʮϸŮӣһ׳ԿһʲСˡ
㲻ָԼӻʱūǧ򣬶òӣֻˣһҰĵˣˣҲһġ
ԣĳˡ
ЦǣСʹ˵лˡ
ҡҡͷҲ֪һǲҡ˵ȻγǼŮһʱ䲻ܼŮͷҪԼһԭǳ壬ɲһ˵ģôôǮ˵һ˵Ǻڳġ
ʱµģҰóһöɡ
߸ͼһܳǳӾˣŵģǼūһ˺ͳôһӸˡ˿˿ʮԽūʮŮūŮūڳϵģţʮһһ׳ūкܶڳϣʲôˣλ˻Ǵֱʡ
һأûгԵЦ
Ѿľľˡ


87 ¶Ϊ˪
үڹֵľһӳˣˡ
ǡѯ
ū⢴үĳ棬үҰŹүһ·ȥҲ㡣⢴˵ȷôļҵһȥûһͳһģǲС
ٶȶ˷̾ͷӾͷӣɲ˵ģ˼澫ͽһϸƵĶû˵ʲôҪſӦˣŽ̼ң̣Ǵģ
һסˣֵܣһʵڻǰ滹ûˣֵҲи׼ɣ
Ҳչȥ̾ѽʵʵĲ֪ѽõûˡǵȻ帮Ӆnˣһжˡ˴ͷβҲǺЩнģҲûˡ
˵϶֮󣬹֣һأϹǾ̾ͬ˲ͬ˵ʲôһӵôĺôȷĽģǡ֪˵Щôָõʲôʱ
˰ˣɲҪңҲϰ£ɲˣ
ʱֵ˵һһͷϱ
Ȼ˽оϻǲģΣϵĻģɲ˵Ļ˵һǻҪϱһ֪һ˵ϱܶġ
нţ¿ǲˣԭǺ¾ˣ˽ٵġ
·ϵĴɳһӳԸӿ˰֡
һҲסˣڣ߿ˣٲǰ׳ūͶʮԽʿ
һƥɳһƥ⵱һƥϺõ˭˵йûкģսʱйеǺرսǰڣԲʤö١
˱һƥϸһİ¹ӣȵ˺ڣ𻰣
ֿˡҲҵ£벻ѽ
⢴үҪҪɱȥƾǵЩˣһԻסүȥġ
⢴һϳˣȻҲѧģսʱŵˣûѧ
ʱĽܶ˶ѧϰиˣʵϣձĽǴԭȥģνձԭǸΪһġ
΢΢ЦҲӳĺֻһԾ˳ȥ±ŵǹ󻹱һһ˭һ˾ͿɱԷʮϴϣ˿ɲϻбߡ
¾ˣʣ·кô
˿һɫ£װĿһ˶˾ˣһ˻ױӣ˿ģǵϲе£һۿƣ
ǹӼˣ䲻ˣȴҲ˹Ȼһʿһĺ֣ϲ󵨣ǰһ֣ˣһ8˲ѵġ
һˣ¶ĳӣӳϿǿˣͷһӣȻ֪ô¡
죬ˣһȥ˶㴺
˸кôԼһѰ˿ġ
Ҳĺͻһ̸˵ء
ˡһ÷õˣȻôٺ٣֪һ룬һСܽһŭ֮£͡Ǹˡ
ǲ˵ģһ£ͳϹ·ˡ
Ϊ˵÷ã֪£÷ôҲֻһˣ˾ˣ˾ٸߣҲˣǲķ
ɹ֪˵Ĳ÷ã÷Ѿˣʱ˵ģСӣȥһҲСѾͷһֻʮǹŷ˵ģԭɹ۵㣬ʮһСѾͷ
ǿԴǸôأ˭ǡ
˵ˣ˻£Ǹ죬ҲͰ¹ˣոųҪʹʹҲˣ÷ûһŮвԵĵ
ڹؼʱ̣Ӱ¶ܽˣʱŮװİ¶ǡõļ˵ıŰڶСǵȻģ˾ͰǿˣһָĿСָоڵʱǿҵģǶڰ¶˵ȴˣһ군
ûãϰѴӸлˣõӣѩŭұȥɱˣ
ǣ鼱תֱ¡
㴺Ϣͷ˵Цġ
ͽȥةฮСϢӹ帮ģ˺ͺݳֵܡʲôʲô
ãͽ˻ݣû뵽ǰŽųʲôطκܣӅnĸȥˣ˳Ծֱ
̽˵ʲô·ظʹ˵ععһ٣죬Ϊصһʿ˱ǹ帮ſͣݺ󣬴嵨ģأعĹԱԴ˻Ϲ壬˵еһˣ
󣬶˵ˣҪ۾ͼˡ
ѩһˣСӴСϲǿߣһȻ˴ģȻӲҵ㣬ΣǸˣô죿
£ѩ㼯£Сǰˡ
棬¶ţʮܣȻ˶ֲͲ˵ˣ֮ܶ¶û뵽һˣ˵һִ˵壬˵һֶԣ
ڣ¶ĿϵɫȷǺڡ
˲£˵ڣºͺˣæŴˣֳ׸ⶼĲµͷ˱ΪԼһ֮û뵽ԷǶˡֻһҹѣԷͶˣҲ벻˼£˲ѹȥҪԼҲ
ǣ˼ʱ˷ӦҲû취
Ჽ˰¹ӵǰҹ飬ѾˣҲǺڣѾˣȥҪ桭½ţҪ꼰ҵºѣҵǴʹŹʹǻܲԣʲôԣ࣬Ҫδ˵Ķ֣
⻰˵Ҳſ񣬵⻰˵ġ
Ȼһٵ˾֪Ҳ֪ģϵİѩҲ֪Էûзų󻰣ⲫֻµһ֣治һ˵Ķ֡Ϊ˿ܵģ˵Ȼһ˴һˣһϣֻɱ⡣
ѩ̾˿µĴѾ֪㴺Ϣûʲôڶ㴺ﳤȥġֻǣ´ѵµĴ£һҪȥ𣿡
·ԳɣǹҪô죿˴ˣɲǸҪǮûˣҪģҲҪ᲻ĪǣҪµõ
˸Ҳܸ
¹¶£˵ǰǰ˵ٻӵѩ֪¶ǰѩãȻΪǣѵ¾ûһ㵣ɣ
⻰˵ãˡ
ƻ飡ƻҲҪֶΣֱ׵˵ӸˣһҪ̫ûˮƽˣ˼Ұѩ˵ģһ㵣ôɲǱǰĻˣ
ǡü·ǲûеѾҡ
˵Ҳ룬㿴ˣô죿
ѩ˵ǲУҪޣ⻰ɲ˵ޣѩ˵Ʒѩ˵ô֤õĵλ
ڵǣǸսʱ
ѩԥһ£صǰ˵ңҲҪ
¶ô죬˵˭Ҫңܲɣһ˶ɣ
ѩҲˣʹ˶ҲˣŮ˺αһҪˣֻǰ¶ǰ¶ѩΪȻѾ϶ˣҲûзӡ
⻹һǿߵս
Ϊ˵ǿ󣬲˵ҲˣٲǲˣҲ˽ڹʱ˽ǸƳģΪʱ˾ˣ˽ͻΪĳͷNķˣͷᣬһҲģ£Ż
ǰᣬĶ飬Ҳôľ
˵¶˲һСǱʣպյĽ֣ô˰¶֮󣬰¶ҲᷴȻѾˣǡ˳Ӻˡʹ˺˽ˣҲͲǣҲԱɺ¡
ʵ뷨
һѾңˡĹضθһûŮˣУعУڳһС
˭֮жٸŮˣΪǶ֪ضһص˽ͻΪһλһŮ˶һôڴ˴۵ʱȢӣ
һΰӣˡ
ѩص˵ǰúöãұк󱨡˵仰Ծ£ȥµģǰ¶ʮʿ


88 ԽŮи
ְɡ˵пһ£γʹǼˣֳ뵽һˣĹض
Ĺض丸Ϊãʮ꣬Ԯ»عλ
׽׹ɲLıɱضLضӣضǽߡ
ضݵ˻ָλԸ
뻸ʮ֮Ů뽪ض
ض˳ӴԺαضشһͳ֮䷢սԸӳᡱɱضԼº󻼣ǳûв
ضع¹ҽӴŮ¹Ů
˺ضһڵ˵ֻһС峤õ˹أõ˹Ӆnľأõ¾ϵĿء
ңһŮĻ͡
սʱŮ˵ֱܺãǻѡǿӣⷽ棬ŶصԤС
ضʱĳ˥̷һһɣ뿪һŮūɣǵĶԻعԺ͵͵ĸض뽪
뽪ΪŮūй¶ܣûиͣϰɱˡ
ôΪʲôΪضº뽪ҲȰضϿ뿪˵պ󷢴ˣҪҾˡ֮ˣΪ֪ضһᷢ
Ů˵ֱô¡
֡ǰץŹֵ֣ȻպϾһᣬֵ˵˵ɻǲֵ뿪ۣ
У˸һ
΢΢һͷʱоůġ˷˵ĲƣҪ˵ʣǲܵģһ·ϣ̸˵أЦǲһôģҲ֪ˣٷϣΪֱҲǮģҪûǮǲǸ
ɵ˷ʱͳǮ˵ġ
ף˵˵ʾá󷽵ˣһ
˻һ
һۣһܳӣȻȥ
⢴˵ߣүҲˡ
˴Ц˵öԣҲҪˣ
գװ׵ƣǰ֮£峺ˮӡ
ִڵصƻˣֲ棬ػĻˮǲ
ڹʱرսʱǺڵģֲǷܵģǶġǴǰֻɽҰأǻɵء
ǺںڵϣץһѣͬĺһǿԳ͵ġ
ӣ̲ݣʱʱѩ׽£ʮֵ
ǿԸоϢ
ӱߣ¹С޲ϣںӱ߼ˮһȻž
ֻԼûװƣܷ񱼣
ϵģԿһصЩ˿ˣǳճյģЩɵԿм˿ϣǰʻ
֪ﲿ𣿡˷ʡ
ͷһ˵֪ǰʱģҲ²Ǻãض࣬㾡ȦֻҪǼҵĵϾˣУɽǹеġһеһĲ塣
ҲǶﲿġЦ˵ܸǴ·𣿡
аǸ˴ţ˴Ϣһ˵ĵطЦˡ˺ܸпǡôôˣ
Ǹ˵Ϊ£ش߾ˣ갲֣ǸϴĹͣȻţ
˻ЦôҲ£
񣡡˰еø߸ߵģص治еôҪֵأҪ£ҲܣһɢôУ߾أ˰ǲ˰ǵĶȥҲۣ֪ôŪźãֻܿأտһݵأһǺõģɵˡ˵ˣʱһɾ֪ˡ
ף˵ֵصѡ
ֵأȷһѵ飬һ˼ֵĵأغãǲ˵ˣһԣһؾ˲طʵأһȥ󣬲ˣͻһأڹʱһأһ֣ˣֵأǽҲʯһ޶ûء
ڵǣʱɽǲģɽ治ֵأҲӵԱ棬ΪʳˣԽɽʳɽǵĹ
֪˵ʵصҪ˵ϺôһֻһѵģΪʲôֶأӲǺ𣿡
·ЦԶӡǾƨˡ
عһЦһ˵˲֪ǲˡ
ҲЦ˶ʲôãöӻˣ
һһ£ﲻУҪ棬ԶãӾͿܱǻ粻ϵĺãţֻ̫һü죬
˵Ǻãǿˣкܶ೵ʱֶŵùңȥǾãòãҸǣֶӵĺôˣһԺöӻͣǳԹճķ𣿡
ͣ۾ˡսһֹõĶʱֲ͵ģҪ˵Ͳˣֻһζţ͵Щ࣬ǹƷһ˼ңɱɱţĲ˵Ϊͣ͵ķж㣬ǿ֪ġ
ǵȻ֪˿öեͣ
Զ˵ֶӿɱֹãûЩ˿Եȥͬͱ׹һԷƵ·ѽĿǰ˲Щ£Сһ׬죡
ˣ˵áôһСţһҲ֪׹ˣ˵㣬һͷ˸ˣҲûӡ
˴Цէܲأ֪˭𣿡
һҡͷЦˣҾǶﲿˣ˵ԣҲӣɱң
ɲ黰ڹʱ˵Ҫϣ˵⻰ô˵ЩĻŵͷġ
áСǿĵЦ
˵ģɲƤһ˵š
ġˣùһƭǡУָ췢ģԲģ콵¸ң
˵ǹʱǳҪģһ˾ԲģģҲǰŵģо룬һ£үû˲ͬ־ٵø߸ߵģ˲ŲţûɺϵǾԲᷢģķˣɺϵ鶼ˣ㻹˵ʲô
áһȺã˺ˬҲ˺øСôֱֱָģͲһˡ
һ˻˵ˣֵܣеûҼиˣ
ҲǿģһָϵһǾҵĶˣ˵𣿡
翴˰¶ˣ¶ڻСӣʵϣڲ˼зŮһ˶ûô˵ЦˣôС޶ʲô
һ˵˰۹ǺǲһϲССģܸܿɻ
һ˵Ǯ𰡡
Ȼһ˵ˣӺãҿӲˣôҪȢֻҪ֡
˹˵Цţ֪ġ
ԭϵҲãʱҲãҪĺΪǲҪһУֻҪһӸǼҵĹ˯־ˣڵʱᣬ£˵Ҳǵ£ĺӳɻʺܵͣÿﶼԿȺɵӣΪ׽һ˳𣬾ǣԼ֪ôġ
ɵǸʱѾڶԷˡ
Ʈһ׸
գۼ䡭ɲӰ赯ָ䡭ƮҡɽߡҹޱߡӢۡ㲻ҵߡġһѽּ䡭·̤Ьٴ˼࡭̹鲻š
ѽ¹ĸһȻ裬Ҳ֪¹
¹¹һ̾¹ĸǺ
ôһ˵·ôСӡ
û뵽ָЩӣĸֽˣһƵĸоرǣѧ˵ǻͨߡ
¹һŮˣû棬¶ס֣̿ˡ
˴ӳվǿվģ£ûߣϵ˶ҪԼվڳϼʻ
һĵĺӱߣ¹ϴ·һģһСŮ
ˮһŮ¹֪ʲôԽŮͬʱ֪ԽŮһɵŮӣϴ߳ʱŮǺãǱĺˮȻԵǰϸ


89 ķߺ

ֻʱѾˣعĹأһҪ빬
ܿͳˣڹĹ棬Ҳٵó棬һ¶棬ⲻԭƵȻֳһ䡣
ʹһԱϯ£һֵ̣ůůģãԼѾλع¾ĸˡ
ȥκһпɻãһ仰ֱ⣬ͻأعȴ̫ˣûӦµĿףعһʵ
ӣһ£ԼҲ̸ˣǡҲҪƷˡ
⻰˵﷢ᡣ
˴˰뱲ӵ̣ڣһҪѾµĵط͸κ˭ܽܣ
ʵϣһ˵˾Ͳܽܣʲô취
ץκĹɨκһĶӣκӣعͻսսκ˵ٴ򣬵ع˵أ
ʵϣعı߾һҲ֣رʱع˭˭˭иģ
һһκϮУعˣһ˲䣬ķ˽дÿͷĲ嶼̧ͷǻ˵ãʱҪ˵Щˣϲ壬ֲȫκعȾˣ
˵عһҪһĵӣôǲκ
ʤҲãҲãܴ򣬴˵һǧ㣬𣬾ع꣬Ҳǲˡôʲôһ뵽絶ʣ
Ʒ鱾Ѿʱ˳Ҳˡ˵һ̾Ȼô˵κͬͣսˡ
ͬˡ˹Ļб䡭
б䣿¶ݺݵŭݣѾҵأκٴ𣿡
սʱѾǩԼҪʵģʵû˵ûʵöԷ֪һ㣬֪ΣڣعӮһκΡһˣȭҪ򣬾ʹҴʮ˵Цģ
ﰵ̾ʮóʮ
ڵعóȫõѾˣ
⻹㲽عĲ˸صְرõϵģֻһ򲻵ЩعĻꢱΪʵϣĿǰ˵عĲʲôЩعĲԴ
ڣνڶǹҿˣŻᷢگҪջ
սõĵǸģǾӵ飬жϰյĵÿһ񣬶ԹҵľصӰ졣
عΪӰҲ̫󣬵ͬ԰Ӱ졣
ڲսҰ洦ʳֻ´˻һһ
ʱعˣ
ʦʱ˵عٴȥˣĺǲٴˡ
ϡ˵Ϣŭڣ򲻴򻹲ȷӦ׼٣ͳ֪κҲսˣҴʧȾѾɣعûңعˣκҪ˱ǽ¾ǣ׼Ƕ˴죬κ˲пܶǻʱ䡣
ʱ䣬ԣʱ䣡۾ͷ˵òҴڲäκ֪ۣӲҪ͸һ
΢Цӭϵʥ
йһŭλϣǰϸ͵µû̧ͷʵǸˡûʲô⣿
ĵˡǵó֮ʱ߶˵ЩҪסˣһһر
ʲôԭ򣿹ֲ֪֪ûлź⣬һ˵ǺѴȵģһ΢ϸڿú͸һǱ˲ġ
ڣֻ˵ʵٶĺøҲһ
ע⵽ˣ˵˵Щݡ
ȷȻԼ˵ģܴرһµ£⵱һô˵Ļ⡣ڣ˭һľ᳤ʱİѱľȨһ˵ϣҪ˵ˣǱ׹Ҳǲܵġ
˵ԼʮۣǴˡ
Ҳϣһбµˣ˵ıҲҪʮ֮Ҳˣս֮еİ۹˵Ц
ʷˣΪûǰ£ңҲǴ̵ģԼ飬ʱǱʶñҲ
Σ˵˵׳־ҪϣҲ˾ġ
ţȻ룬һģôһصˣҲܴﵽĿأǸʱǷһкβɣ
˿˵ԼҪʮǴеĴˡ
ͺñЩ۱˵һŵһ仰ﲻݣץסľȥһ˵ļɣ˵ôеġ
ʮ˵ȥ˭ţؼӴﲻɵĿܴ꣬ɣ·ҲǲУǻƵ۸ҲǲС
ԶԴˣ͹ֶЦˣǶһܵ顣
ǡ飬ˣ˵оһ˿ԡ
˵࿴
λ־ĹӅn˵̬ȡ
֮ܣӅnһĲӡ˶࿴һֳϣΪ˵ıܣһǲ˵ˣڿõ˵ĳϣǶ˵Ŀ϶
عôͷȥͷţ
ȻоͷۡȵͷۡϽȻǷȥĴ£ܴĿܣʧܣȻԼ˵ͷøٳһ棬̸͡
һֿܣ˺ѷֽ⣬õˣҪĽǡǡⷲ»һһء
һҪǸɷõһУһ˵Ĳ壬ô죿־棬ô죿һеĹʵƴǷɱ˲ĳƺţ
˵׸ô죿
ִƽż˵ȥˡ
˵顣
ϵѾ˵ŮݣһӴޡ
ⷽ棬֪ԼᷢһʲƣһóһָġʶĻʮֿĵĵʵĵʹǣζһҲᱣһֲƲңմزĵĹ涨عǮôһҪһĻرҪر޲ɱˡ
һˣκĴ̰ҲһŮ˵ˡ
Ƕ˱һֿ϶ͳϡ
ǣعҪˣҪһٵʿعΪһʿع֤ʿصһ壬ʿععҪˡЩյĵطעʵѪҺ
Щ˻عܵҲûзľ⣬ǵŮ
Ȼ󣬾ͻµĺӳʮЩȫˣعһҪǣЩǽһǿϵͨ飡
һЩյĵطܶͷҪŮ޵ĻƣǵֻǵѪԵŮԶ½ıһɱʵ
صı䷨һǰЩӴңǼĴݡ
ˣش߳
ԭҲһһ˵һĹﶼҪͷ޵ģԼҵС˳꣬Ҳ취ŪŮˡ
£ҪΪǮЩǮǸ峤ǵȥΪģǸԼŪŮˡ
ԭţֻĺŮӢ۵ĺ
ӣˡ
Ҫɱ𣿡ʡ㡭ô룿ֻǡһµֻǾãˣ֣
΢΢һЦбµ˭Ǹֵģ˵˲֣б¹סѽУκûɱ𣿻ˡ
ϡ룬־Ϊ˵˵޹ɱΪйɱΪ޹йɱ֮áǶɱ֮ҴأҴһ񷨣Բɱ
Դˣγ֪̾˿Ȼʱ˵Ҫɱʷˣˣ
ְڣҺαسͷ;ϹϵˣһԶˡ
Ȼ˵˴ˣԹֵʷ;Ҳˣȥɡ
ֻ˵ʲô룬ֻˡϣˡ
̧ͷް⣬ֻ̾һȥ
ߺ̧ͷȫ֮ɫ
ˣɱҹΪԭ򣬱Ȼɱ㲻áʵ֮
ҲҪ̫ˣһ΢ʵһظ˹
ΪУҲҪɱ㣬ΪѪ
İĵƹУһҵŤһ
ȥһֻһ㡣


90 ҵ
ӵϱߣһֻš
Уʷֳǰ֡ǰߡ
棬ʯסֶһˣ¶Ȼһ·˼û˵ʲô˰ŽʱһԵôȻ
ûһܣرʮ壬Ϣȼͷͽˡ
һʹŮĵĻмһЩ̿սʱǾѾľΪ̿ˡ
ˣÿףֻľɵļƤϯλˡ
еĴ£λӣ̵ĿǻƤʱֻèʹСϻˣŵϵζСһȥ
ʽǣͷСܣЩѾѱˣҰҰ޵һ׷ӸסǣͷСһ뷨ܣûУֻСȥˣгкȣӸϣҰǺġ
ҰǲڱѩʳԵࡣ
ԭ·һһСϻѾСèˣȥǺèû𣬵֪ٹ£Ǿͻ᳤ɽèӣȻ󣬾ͻʹϻûʲôˡ
ڣ˵ĲǶס𽨷öˣⲻãһ˴ѩǶסģ֪һ㣬һֱòֻȽͣǷˣҲס
˲ڵʱѾȦ㹻ĵأ˵˼һҪֻģһҪֶģһ֣ǷģԵؾǹ
սһعϡʱ
أֻܹҪˣ˾͹һ㿴ߵĵأɽ
Ҵɽ˺ܶ໨֡˵ڲֻ֣ѡһЩĻǾ㲻֣ҲйӳԣΪ磬Ҫһŷ֡
˵ͷֻ֪һҪֲģҪ㹻
쿪ʼȫΪӣðǵӪضȻڵֹ֣ʻ˵ŶǸũߵǲֶֶӺãեͣƳɶι¿ֶУҪطʣҪǵȥǶ죬ȡΪҪȻ͵ء˵һЩصķӣũ
ô˵ˣһũӣˣֲֵģҴһ׳ȫɣɵҪָǣ֣˭ֶ٣ͷֶ٣˵ֻʮһ˰ǰ겻գҪṩҪţţıҪۣӳѾˣһ㹻¿Ҫ¿ﲻģȫ¿ӣСǱ㹻ӣɲݺˮͿˣһһѵģǻ㹻ʳôˣֻҪúãʲôⶼûС
˶ˣţʲôûӵģ
ӣǻҪڴ͵ĵҤϴľͷǻԴĢЩĢṩ㹻زˣʣһǮùֻҪ֤ʪĢǻĳţ
˵ţũǴеӢ
˵ĻУ֪ԼٶˣԸ˵һġ
һֵֺܹĶûһͷģҾͲȥʲô쵼һоͶ᲻ͬǻں̵ܶʱ쾪˵ĲƸҲúܹ֣ڹʱܶһ߶ţһߣȴ֪ԼҪʲô
㿴ص۹ģһĴӣΪԭȫ˶öĳԣͶɸһ塣
ԣһӢʮҪģԼ£ҪʲôǲҪʲôҪô²ˣֻҪͨȥԼΪʲôҪô
ëΰ˵ĻʵʱĺܶԼ֪ԼʲôΪëΰģǾˡ
ҲǶһص㣬һңΪһ˺ܿһٶǿ¹һսܺʮ꣬ͳĿǿΪʲôһңһôܲǿ
䷨Ҳ幫ȨһȨڵ
ҲʼЩҹȴֻõ˷ӣû˷Եԭ
վʮ㣬ڵ˵ǺãһоͰ˵ܡ
վ˳ˡ
̾˿Һκĺе㽻飬һǧƽȥʲôͭȫҪǣ𣿡
ܵͷ֪ˡ˵飬Ϣǵֵȥæȥ˳𣿡ϢЦ˷ģһзǵϡ
ʮ˵ˣˣκҪ𣿡
˻صѵǻعŪЩڵ£ֻκĻκ˻İǵǣ˵ⲻ𣿡
ʮͷȻûô£κ˲
սʱСС֣һ΢ǲϱģҲû˻һ㣬˵飬˵˿Դκôع治ᴦҪعһɱʵ
Ϊعû㹻ǮƣҪҪֻܴӳҪôκΪκ˸Ǯ㹫˾̫̰ˣһϣҲֺ˶Կˣ˵̫ɶˡ˵̡
Ϊ̻һİģعһ֮Իһ㻨Уǿص۹ҲԿˣ˶ˣֻġ
κ˾Ͳһˣ㦸Ƶáκ䣬ǺҪǮѽֻ̱䷨
һֱκֻǮǲܹңˣһǺܹģ˶κޣκ˺ȱ˻ǽǡ
ˣЩСͯӾôˣ
һ£˵ãһ쵽ֻһվû뵽վͦѵģҪֱҪȣտʼӸߴ޶۵õ˵һءڿˣ˵ķãеĳԸɷõĳһӾˡ
һҪģվˣԼ˾书ҲǸоոյأҲ˵ʱ򣬷򵥣򵥵Ķܳ涫սʱҲʿվ̫ãƣۣԹһĹ¡
Ϊʱվþˣű㣬Ҫż¡ʱһ㶼浲ʿһּףεƤһͭ
ͭҲƤҲãǶЩʳΪʿ˵һֺصĸ
ڵЩͯӾԣԶҪСʿǾǱһʿ㹻涼ǿ
ڣʳ¿̣ЩӪߵ׵ʳǣô
棬˶չ˵ģҤô
չˣǽҤСҤˣש
ڹʱһúǽݣҪ˵ƽķˣǳǽҲǽ
ԣשݣһ˷ѵ飬ΪʱϵҪשҪҤשש˵һܷ飬йһҪָӣȻãשһܷ飬˭Ǹʱ䣬Լһ𣬶ѶѾһǽĿ죬мԸש
שששǱҪã
ҤţԼԽһƬԺ䡣
שԶãЦ˵˵ˣӱߣûУϸеǣשǻƱߣùǮ򣡡
·˵¹أ
һȥһ¹ˡ
˵ô
¹Ҫҡ˵¡Ҳġ
˵ھˣǵĲɣҪͳһǵ·һ£һửƽͼһ߶ȣͳһǵĳ߶ȣȻŮǣ£ȰЩǵ·ƳͳһķΣŻһͳһ󣬲Ҫ·ѲЩС£ǿǮ򡣻У˵ģҲǸͷˣҪССˡ
¹ӹϲɫ֪Լ˵ֽһ㡣
¹׽ˣ˲ϲһӰõжϣԶ¹ôһ£һݡ
ڿɹյˣ¹ѾʲôǺʲôǻˣмڴˣٶһĵλΪĿ϶

㿴ⶫóͼ·ϣƤӻġϲ̫۵Ŀˣǣһ£ĵ棬Ҳ
ʵһʱ俴ף˵һ£ˡ
ˣ̤ӣк
ûӣôұ̤һ
˵Ļһӵİ
ʵ˺һᣬȻһһ׵ĳңɶ˴ҵ˷ģʵһΪ˰飡
Щ£˿˿ûҽԼĺʣԼİǰ¡
˵Ƥұǰײ룬˻˰ײʼԼĻ
˾ͯӾԼĴ멷ɷٿɫ
˳Ӫڱϣ¹Сʡ˰ѻͼ¹һҧһţԼĺʶȥˡ


ƪ


91 󹬵Ůǰ
ɫѾˣںУֻĸˡ
˰¶ŮʯͰ¶ŮС塣
ʱΰҲΨһĸ齣¶˵ڱϵϣʱİ¶˶ĻһƤѾͷӡ룬¶ı仯ȷǺܴһұĽţСѾͷӣ˸оѹԥһ£ϳ¶˵ģڣ˵óڣһãҪ˰¶ģͷҪοĻֵġ
ʵϣ˽Ͷģ˲ܹ
¶úһѾͷǸ˵̵ģ˼ԸˣҲܱ顣
뵽̾Ȼ˴齣룬˵ô˵˵ʲôãڣǶҵķˣһ˻Ǻĺá
⻰˵Ůû̧ͷ
˰Լ˵ûĻŵĹֲ磬Ϊһ㹷ƨָ췭ظȻٿ޸ȥ
ƭǮ磬ŮһףжԶԶ˲ΪһñݹѪ磡
ˣ˴ⴲһΪҶǣһŴźҵ飬ǣôԼ˵ˣҲΪƨ·ģûǰ˯¹˵꣬˵ͷߡ
ߣ˷ߣŮһ𷢺ߣ֮Ůһ
ϼ֮Ůҽ˵ôҲǸСūЦɡɲǱˣ˲Ȣ¹ȴѰ¶ˣ˵¶ҲһмˣȱӣǺηʥ
Ǵκ׹֮Ůҽа¶¶ʲãϣûҲ¶ǲô֪һ㣬Ǹ¹˭¶ޣ¹Сɧӣֻнſʤһô԰ԼĽǸСūһȽϣϣ˵̣ҴκһſҲˡ
һǰţһͰ¶ҵĿɲ֪ͬϵģʵϣ´̣֪ģƽҲȤϧһŮӣûĻֵͷ¶档һϣʮѩǿһλŮҵȴ֧˼ҵŮǿˣĿеż
ԭǰ׼ҵãҿĴء
¶ҲЦ˼ҶЦˣôܲЦأ
Ů˾ˡ
£սʤҵĵˡս׷ҵĵˣȥԴеĲƲߣȻ󿴵׽ϴ棬һƥҵձʣĶŮ°Ҽū͡
˵Ȼһ̾˵˵һμ棬˸µӡ󡣵ʱ˾˵һѪܵĻˣһСУҪڰ¶ж˲õӡ
ϧ˵ǰ¶ִѧϽ¶ǴһĴתС
һ£ǰ淴ڣҲ˵һʱڵŮ뷨˵෴ģǶԼĿݲ´˵뷨
¶һСʱһСһСӣϲˣҲǰ¶ΪŮӣȴϲõԭСѾͷþǣԭһˣѹֻᡭҡšеˡ˷ܰ
Ű¶ķӦϧһʱ俴ȻҲѧԹɫֶһ˵ܿ͸ģʱҪԷڰ¶ϲӣɵ¡Ҳûа취жϡ
֮Ҿɵܹġô
һţҪ˵ԼǰҪ˵һԼ¡
ҡҡǸ͡ˡ
¶˵֧֧ģ󣬵ˡ
գٿС¶ȷһܹɵӣ˿Ҽ
ǸһϲСŮɣ룬תַۣˡ
ΪС壬С壬ΪԼֶŮڵС壬һ쵽ֻһϰԣǿԿСһװ䡭ȵȡһ׵ʲôˡ
ԭ
ôˣ¶ôæ
ϲŮӡװġ䲻У಻Զӣ
ϲŮһװӣ˾дһ㿡ΣСûߡ
ǸС壬ͷкβһкӡЬǸģҲζˣ˵ֻСصصĵкӡ
Ȼ¶Ͳһˣ¶ǵȷģرкӣ˳嶯嶯ħҲûסǿˡ
ҲҪ׼װˣţмװûǲҪʯպãһ㲼ˡֻǡ
ӣڴô죿ʰ¶
Ҳ֪ҡܲټ޸˰ɣǲǸ١һ顭ҡ˵СѾͷһίҲǲѽ鵽һһʲôİ취
ۼڴˣǷĲСѾͷмҵк̨ԼļƣһСѾͷǸ˳ҲסˣףԼһŮӣǲߴ粽ģˣģһҪϷɵģĿһ쵽Ĵڼأ
ԣֻҪѼҴãͲ±Լˡ
ǣ˵һҪɳˣȻĻˣһţָʹ˭˭˭һشģɾͲһ¶һˡ
á˵㡭㲻ɣ
ûоնİ¶Ƕ˺øУ⡭
áǰҲһ˶Ƥ׾ļ͸ͣŮˮʱ򣬴۷£ԼɫѪܣһƤ˵ǴˣͬʱŮϵĸ߼Ҳð¶оǴҹŮϵĶʡ
áҡڶ˵ݺݿһ°¶СŮˮһ㣬оǽʵƤ׾һСǽģһʱԼϵģһᣬŵڵǡһϵĽˣ˵ǲǣ¶ͷڣɲǾء
ָͬʱ۾һ˳Ŀ¶ˣ˵
Ȼ㿴ˣǲǣ
¶ͷûı鱩¶˼
ӣ벻룬ǶһĽˡһתڣȴôһֻꡭ˵˵һ졭ǸСǵһԱܵһСūҲΪˣ
׼ǽ׼ΪˣԶ˺ãҪ˵˱ɺԼһˣһܵ飡Щ͸ãһ˵Ĺ£Զֻǹ¡
㿴ãĵλرҲֻһˣһӡ
˻㲻ͬĵλǲģһĵҪͣŹݡ
ֻˣһǾԲģ
Ȼԣ˵仰Ůվͬһսˡ
˲֪Ů˵ĻҲû⣬£˭⡣
ʵϣ˾ֱĽ¹СʣһůСʣ¹ԼĵطĺģĵĵϣȽȽŵľ̿𡣲ˣ˽ʱһûע⵽һֲľ
ʲôζʡ
¹һ͵ƿǼ׽˻ƽͼ˻˲ľ£ͨľ£ľ£ͯӾľ£˸ԼƵһ׾װ棬һЩң˴˿ӣйÿˣõ٣һӳһʱС
֮ȫǾ£֪һҪڶʱǿֻ߾»ĵ·
˵ˣҪԼĲо壬Ҫʿľ˾뵽Լڵÿһ䣬Ψˣܺֹǿ
ɽϵһݡ¹˵ʵϣҲû뵽ݵζôãõ٣ֻǷڱϣȻȻģͻɢȻɹˣûҲãֻĥˣһЩĲϣƳ㣬̫鷳ˣĿǰݳƷ¹
һץס¹֣¹ʱ֪ҪʲôˣȻһֱûж£˵ͿԲ£¹һ£ͼ
ٿҲ١֪Լͼһʱܿ׵ģǲѣзװУƽͼ򵥵ģһѡѧĻֻҪйʽܿѧᣬĻǾ͸ˣһ¹֣ȻһʹС
¹е㷭Ƥˡ
¹һŮ࣬꣬Ӧϸ۵ģȥȴܸоëƤȻԵЩϸƤǲˣ
֪Ƥ𣿡˺ȻȥŪһëëץϲкôһʶһ˲ֻ֪ԭ֪һ㡣
¹ȵĿˣ첻ɵſˣһ˲סŮ˵һֺȹζõķ⣬¹оԼĿеѿ¹û⣬Ů˵ȷǲⷽģر˵ζǺء
ҡ¹ţɿ
һҹɫޱߡ


92 ѵ
ڶ죬һˣ²£ȻȷǺϲָо˸֪һĴҵߣӴһҲסձˣҪ飡
¹ǵһΣһģŮ˵ˣûΪ˿ƵھСʱ򿴹ģһҪ˵˻ƵôŮġ
Ƶ۵ĻȫţҲɲţѡһϲǲ֡
˵໥ʳ˴˵Ŀڽٱ˵ڽʱĺʽɢעǳĴһЩʽı仯
һе˶¹ȡԵö˵㣬¹죬һл֪Ҫô֪¹˺ֵˣͰ¶һβͬһΣ׷Ƿйİȥˣһأ׷ܣܶ¹ԣһʹ࣬Ϊ¹˿ǵһΡ
ԣ¹С濴ͼ˳ˣָʹһŮչԼϴһ£ʼµһ졣
˴һȭã¶ˣȻ˵ȭܸȤĨǰʣʱСˣСԼĵطǱȻģĽš
С忪ʼˣе⣬Ϊڿܳʱ䡣
˿һ˹𣿡
Сվ˹ѧҪŮƨɼʵеŮ˲֪ôģƨģԿһֲӣϵ׸⣡˲òϣȻһصŮȷһĺӣƺǽűȽϳģǱȽʺ䡣
һҲûŮĴСȺƨ
¶˳ɡO͡
˺С嶼û⵽һ㣬ʱʦͽʦͽԱ𡣲Ҫ˵ƨˣҪС¿ӿĽ˽Ҳ˵书Ǳġ
ܺãڿʼˡ˵ţԼС壬СȣǶڽû
ÿϰνһΡ˶С˵
¶һųˡO͡
ߣСܳƨ˵ֻǰνһ𣿡
ѽûüϵһųˡO͡
ЦûоƲֱۣÿһΣŸ첲зϰɣ
ù˷һϡ׸滹ҰˣҪСһ㣬Ǻܷʢһٷˣʵϣʱ¾Եûˡ
棬С忪ʼνҲʼæģҲʼƼĽΪﲿÿһƲеǼǣ˭˰¶
ǣƵİ¶ˣҲԼ飬˼ˣȥľƵľǹΪǹûܵλľǹϰǹһȷľֻҪǹͷͿˣβ¿βƳӧӣӧ֣У
ڣҪͯӾ
ûܣͯӾһվźúõġ
˵ǸǰһȻõУܴ󣬶ʮ˵˷ѣһֻһʼġ
ˣЩͯӾһ綤һվšǵţȣǸ֣Ȼ˵ЩͯӾǵľѾһˣʮվڳڣѻȸʮˣҲһɱ֮
ʮ˵ǰ棬һӣֻСܣһֻ̬Сܣ¶̲סЦˣʱǰ棬ʵֻܡ
ӽ쿪ʼѵǡһ˵һ߿ǣÿһ϶ȡÿһ˵ҲΪʲôһҪվţΪǿʵ棬˵˵һ˵Ǳ˵ģģҲģңǵˣô˵һҪصļɣ
˻̹ٵӣͷЩͷգūҲûмգ˺ܸɴģ塣
ǾġֻСܾˣ
⻰Ц꣬ûЦò˵վ˾һ˵ѵʿѧãİѾվˣѵˮһףֻǡվ˵Ķ֪治һ׵Ļơ
ֺЦҲǣӣҵһۿʱҲúЦʵϣǹ⻭Цģ֪Ϊʲô
û˻شǵȻġ
Цˣһ죬ǵĵˣЦӣǲЦŵ˿ӣǡǵĳɾͣǶĳɾͣǾͿԳΪʿһϸͯӾ
ʱǵ˹
˿һܿЦӣȴŵƨһôԺ£
˵ֻһȺССֻһĴʶ֪ʲôǲΪԼԷˣֻǷɵ˱˵Ĳϣ˳ԵǡУֻѧһվѣֻվŵʱ򣬲һˣĻܲ㣬һѵǵľҪǵģ벻ģֻҵǲŻǾˣ֪һʲô𣿡˺ݺݿǣһ˵һˣ͸ɱˣɱϵĵˣʮˣɱͨһٸˣʮңԴǣǧǻֻˡʬ壡
վš
ҲǲţҲҪţ˵ĻüʿҲ˵ʲôû˵ǻǵã֮ǰ˵Ǿ仰ֻҵ
ԺԼţϵ˵Ȼعͷ㻹ʲô
ָ¶
ʲôطȻҵĶˣǾУʥַ㣬ҵķˣҲһûУվֻ֣о˵Ѫᣬû֣˴ķˡ
⻰ͯӾһļ¶
ҡҡˣ¶صҲ롭ͯӾ
˱صǾ˵ĵطһмýͿԳΪһΰľˣôģֻҪڴ֤Ů˼ֵͿˣ
ҪҲԣ¶
¶΢Цô˵ҲͯӾ
Ҳȱ˲ģ¶ҲһװȻ˵
ҵķˡ˵Ҳҵķ˼ӣʵϣһܽٲһҺܻľ˵ģÿһ
ܣ¶ͬش
Ҫ;ô죿˵̫˽ЩŮˣʱͻ˵㲻ˣޣҵķˣô㣿
¶ˣô
΢΢һЦڰ¶Ķ˵š
û֪˵ʲô¶мһţһ˵ʲô춯صĻð¶һҪܵĳ嶯ûܡ
˵仰˾Ͳˣ֪һӵһ
鷳ûˣҪ˵ɣҪûΪ֮ǰע⣬磬һԼıӣԼļץһҲҪ򱨸棬ʲôǴ򱨸棬˵ԣҪҾΪ֧ӵˣھūǾūΪ˵ΰǲſڽˣǿԽҾԼ룬ǲǱ˺
£ķЦ⣬ʿǶˡ
Ҳ鷳¶Ȼ𣺡ҪӣҪǡҪǡСҾ͡˵ҾʹӦ㡭춼Ӧ㡭һʧܵģҲʧܵģ
˵Ű¶
ŮҲŻصˡ
ʿ¶˺ȻС

˵ᣬʿ¶

˵ͷָһλãһرλãҲ㣬ֻѵϿ㣬ſԳΪ֧ӵһԱڣλҪ˵ˣ
¶ȵˣָܵĵطȥˡ
˽еʿ¶
¶ؽС
㷽Цʲôôһ֧Цôһ֧ʥΰľǿЦôЦЦǲҲ޾ͿޣЦҧ촽ҧͷ֮ЦôҪһ֧ӣ쿪
˵˵У¶ʹҧԼ촽ģҲЦˡ
ȴûзŹָԼʿǽеע㣬磬ԣҪĳǣȻҵŮˣҵıһˣһݺݵĹǣ֪𣿡
ˡʿĻش
Ǻá˵棬һ֪ѵζ


93 
ʲôѣ̫ˣǱһͣ
Ϣʼ£ԭתתǰתתתתĳĳΪģ̼ϡܲߣоСܣ;ԽҰ񣬾衣
һһ¡һһ¡
κļңҪͼء
һЦ
⼸棬ع̫Զˣ߶š
Թǿԣֶܷ٣عĵطκ仰˵һõ˺ôҲζŰԹκƤ棬κôͬʵϣκͬԹһԭũطκҪ
С΢ͷԾҪ͵ЦˡΪ˴λˣѺ䷨
ҲмŰǳʱʱ̵̿ĳ̲ݳǳǿн򻹰ˣܼʲô£ɱһ࣬·ʧȥˡ
˵ǻˣ˵һӵ־硣
˵˵ǿԵκŵع֮أʵʲôõأڳ˵Ҫģعμˮƽ
ڵĺҰĲСȻعμˮأȫɺɡ
ǴţҪ³ιѦ¡
ҶκཻҪҪҵȻĻС͸ˣֵĥ
ɱҲΪս֮һֻǱּۻ۵
СʮһʮĹԽ
ٸСֻʣս۵Ȼţޡ
˵ΨһƣԭӴͷģҲһϾɣʵϣκţԹͿԣԹκʵûжٺøУûӣκԹԹһģ򲻹ԹͬԹҲǴ򲻹κ
ڶıʱڽ¡
ңԶһһΰ壬ǵֽС˹ʹ
˹ʹ˳˹ʹǸϸĴӪ˹ʹӤʱͱܼ飬Ϊͱ׵ɽҰӤȥҲǣȥ
ĸ׻ҾƸӤϴ裬ʧȥ֪֤ʲǿҪȥΪܳɳΪõսʿкǰ˫׸ĸСעǲޡʳ֡ºڰ¹¶ϰߡ
кŶӹľҪԷӣҪǿͲԣϰܲȭŹȡΪѵӵķԺԣÿڽվʱҪƤޱ޴һΡǹǰƤ£ģС
кʮ꣬ҲңǻӡǣǵϿˣͷţ۶ֻһ£ƽʱʳ٣ǵ͵ʳԡ˷֣ҪشΪ͵Եı첻˵һ꣬͵һֻǰ·ҧΪ˲˷ֱ֣ҧ
ʮ˹ʹʽΪˡǻʮףÿ컹ҪμӾѵʮǻ飬Ԥˡ˹ʹŮڼǲ֯񣬶Ǵѧϰܲߡȡ˹ʹΪֻǿĸף¸ǿսʿ
˹ʹ︾Ů¸Һͼǿǲ¿սϸ˻һ˹ʹĸͶսʱףƽǸһƣ˵ҪôţҪô档˼˵ҪôŶƹʤҪôսö̧
˹ʹĻֻҪдͱͿˡ˹ʹҪǵӵԼֱ˵СɳĬԵϰߡ˵¿һһΣһв˹ʹҪ˹ʹ˹ʹΪƽأ˹ʹĻشǣ룡
ңǵȫͳûһеĹֻһ飬սֹͣսǣҲҪѧǺõģǲҪǲõģǲҪǿҲҪҪǵսͬҪԼĻԼգһУǺ˹ʹﲻͬҪһУȫ
ڣǸطһѧϰ顣
һΪ˹ǿң˹ľһʮϣǺǣ࣬Ǵأǿʱٹʮ˵ġ
ǣ֪Ǹ˹ʹôģҲǲףΣҪ˵Ҫ˵Ǹʱ򡭡˹ʹûȨľӣܳģֻ˵ӣôλҲһǣ¸ңţ˵ʿˣȥӭʮ˵ĵо
λ£һȫս
ٸʿֻ
һںսȥһɱ
ǵʱûսˣԣûʸ񣬽ٸ͹һķĹܵ˵
Ҫǣֻ֧ܾӣҲҪǲһӱˣսҺһֻҪǵߣǾһûӱһҲУ
ôҪ˵սû壡
Ҹǣ
Ϊٸսʿսǣǵĵˣ˵
٣򣡡
á˼飿
ʿǣѧϰһǸǿǻᳬ֣ǣʷϣǵ֣ʷסһʿ֣ʷסһ֧ǿӵ֣ڣʷѾסһ֡κ䡣ԺĿļסֻ֣СܣѧúЦ𣿡
桭һʿ
˵ף˵
ôſǿ󵽡ɱĵˣѾ˵Ĺá
Цˣվȫ嶼У
ʮһʿȻ𣬶뻮һ˿ǰһ
ϢʮһһЩŴ˵̫ˣоԼǸʱЩүڵЩˣȫȥıһεȾ˵ʣʮˣѾ߳һʽˡ
ǵóһ֧ǹһ֧׼ǹ׶һ㣬β¿βɵĳӧӣӲľĴָӣͷһļͷǹСǹ׶ͷҲ״룬ڣףҲһ̶͸
֪ʲô𣿡
桭롭˻ش
桭ìһ˻ش
ҡҡͷ
¶е棬ʲôǣԼá
ûЦЦˣ˵òҸǣǹǹǵһһ֧ǿԺԼľͷӸˣҪӣǵġڣһһ֧Ŷǹ
һʿǰ쵽ǹͻصԭλ
ĵͷȻ֧ǹ޴ҲڸоҪǣˣսϣǹһˣֻ·һ
棡һʿʵˣսϣҲ˵ô죿
˹ЦôˣҲ£Ҫǵǹһ֧򵥣ԽǼ򵥵ĶԽѣǻڽѵᵽһ㣡
˵ţóԼһ֧ǹһ֧Ĵǹͷβģȡǹͷһǹ˦ǹˣΪһ֧ǹǰӣԴ򲻳ɽߵ󣬵һβ졣
һУһʽʽԭСǹһˣԭǹˣ
˴һǹ㿴ǴǹͷţȴָĶģһҲεģһͻأһ㼴գѸ磬ӥģ
һխСĵطƾһ֣ɱǧˣ
һ£Ҫ˵ˣӼףҲһƣһʹ
ˣӣ֣ؿǣҪˣˮƽһܴﵽʵ飬˲̣ԼԷ·ӣ첲Ҳǲܴﵽ˵ˮƽȻǲһֳǹ̻һֵԭС㣬Ҫֻ֣ȫ嶼ˣϢԣҵĶһǹ̳ȥջȻһ𣿡
˵ſʼЩϰ̻
㿴𣿡ʮܡ
Ǻܺãʮ˺ɵϡ
ܵҲ֪֪ȥֻЩɱ⣡
ʮ̾˿ǵõͬʱľͷӵǵһ˴ɵߣһѣһ˷ѣǣϢţţϢҲģˡ
ԶϢеҪ׼ȥ


94 عڵ
ϢУʮǣ˵ˣõķǶͷǵıԶ˺֣
ޣСӣƭңϢɲǱ˵ˣǿٵ£еʱ򣬻Ҫ׼ҪأΪֻҪˣֻǶ֧첲ҲһҪǸˣֻ֪Ǿô
Сӡˣʮ޺޵š
һͷͿǶˡ
һ̣һ̣һ̣һ̣һ̣һ̣һ̣ǵĿںһͳһĶȻˣǿʮ˵﷢
ѽҪսˣǻ˵ãرС˵ţݵģûģ֮£κǿ࣬뻮һƿɾûˣʮһǰɲǼ䣬ԼȻǹԮġԷݺѹ޿޿˵ĸо
ǼҲʮ˼µ
УҪܶУҪţעţ˵ҲңҲڵʱ򣬾ǱˣעһУ˵ʱǰ󷽣ǰǰҪסܳ˵ʱһҪܼҵĲӣܳȥ
ʮͯӾ˵Ĵ£һȥһܣһſںš
ܼ򵥵ĺӣһһһһô򵥡
ǰ̡Ҫ˵һ˰ɣ̣̣ٴ̣´һȻģЩŮڸǼ¿̣ǵĸ裡
ˡѪǺչ⡭羫֡ؽǧ۹ﳤҷͼǿúúÿҪǿѪж̫⡭úΪҾȥΪȥֿ̿չжǿǿͦشúҰٵճǧֹ⡭úӡѪȳȡ̫⡭
кеĸ˹ǵĽЦڵкǿǴĲͬ˸Ūһˮ̾£̣ԽԽ̣Ͼī̡ЩͯӾǲ̡
Ůǣɫ
ͳһ·ȻӾǵĹһУҲǰк뿪ģ˶ﵱԼļˣȻϣǶ˵ūʵϣ˵ūȫͬ
·ع꿴ˣû뵽ôһ֧ӡ
˴ӪĴ˵ݣڣǶ֪ôһ֧壬жﲿҲ࣬ǵ֧࣬ȫ·ŨҵĻϢ
ԶԿڸɸͣǵģһڰǿݣ¿вݳԣһ֣ΪŴ׼
ˣڴĽŷӣõģȻǴש
ͬʱǻѵ䱸
һôĲѽ
ǻпģڵض棬ѾһСóǰǰץ֧ҵӣЩӻڵڶ꣬³ʮСӣֻתۼͻǧֻϣǺεȿµһֻ֣ҪúãǾͿ㹻ˣÿʲôġ
Ҫ֪⣬ʼһʳƷǲԭˣҲġ
˽סʿЩճʿЦЦڣˣǲˡһЦЩȴ¶˼ɫǲЦһ԰
ڣҲòϣ˼ֱӡ
ʵ˹ʹȷǿԵõǿʿʿõļ̫ˣǶԸƷʵʿҪ̫ˣ˼˵
ϲ˹ʹľ磬ϲ޴̡һõĶһˣҲ군ˣҷҲһˡ˹ʹ
ԣıҲˣִᣬ˼ǵúһԭũСӣֻ꣬ͳһֱ˵ʲôʿ˵һѵӣ
ֻҪʿѧŽᣬǿսʤһеˣֻҪѧһ㡣
һϣʿһĲԣ˵һͻȻԵܣôͻ֧ӴȣûӱͲ
ĩ꣬ʿһϽû򣬾ƴˣս
ʵϣ꣬Ͻʱһ֧ؾûж֧ӵĿˣȱãľǸ˻̫صһ
ʱ֧Ӳ򣬲Ǹޱ߼ʵαסˣƾЩһǵĶ֡ǣ֧ȫսʱȫйôĹ֧ܴǵһܵġ
γҲǵģǵʿҪϴ֣ǵӱ
սϣʿܣڣҶܣô죿
ܵĽһ֧ǿһܴ
µʿһսû򣬾͵ͷܵģҲ군
ʷϣݼ̹ܣøźʱѾˣʿȵصصåƦӻ磬Ȼݼ̹Ҳһû취
ݼ̹ⲻҪǣѡļ֮һ֧ǿųɾĿġ
ûӣٺõĽҲһҪǿ׳ʿѽ
ҴʿֻһʼľˣǿЩ뻮һǿܶˣָһһ
ľӣڵģֻҪʮˣһµ¡ҪСľӣսϣǣʿǲǣ
ҪμסսУԶҪ͵˽ĽӴ˶˵ңҪǣֻܴӲϣҴϣȻңҲһǵǹ£ԣҪǵĶֽսһ棬һҪǵǹȵ˵Ҫ£ҪģҴ̣ҪܱģǰĵսѶԸսɱǵĵˣ˲뵽㲻ɱһɱʱֻϵսѴסҵĻ
һ˵һ߽̣սʱһҪСܣһҪܣңҪʱ̵ԼĶֻͣǣǰװ׺͵˶һҪܣǵĲܣǵĲ棬ڵ˵Ĳ棬ǿԲҴ̣ΪԼѲˣԣֻҪֱ̾Ϳˣһӣ̹ȥ̵Ҫ죬εҪݣͣ٣һҪڿʼ̡̣Ҵ̡ǰ̣ǰ̣ɱ̣ɱ̣
ɫˣ˽סʿ
Ѿ˺ܶѵڣľǹʱѾȥˣڿҪѪˣҪѪǣˣûҹäãϻѣֳʮ飬ҽɽҪɽϴ죬ȻɽҪ֣ҪǵĳɼóһֻĴҰҿǵı£ɽɱ
˷
ɱкǴţһ飬Ƕģֻڿǣ¶һ顣
Ҳȥ¶ɲɽ
Ծܾôź𣿡ʡ
¶һ죬޺޵ҲŲ䣡תҪˣҺһ飬˭ɱö࣡ڵİ¶Ƥеˣһ⻬ϸǳòǹ
˻صӪ¹ӭôɽǻûгԡ
˻صˣսʿΰģôԽһ㲻ãҪ˵ˣˣƵĴ죬ûУ
¹Цˣǻɺãֻǿ̫ˣЩ˼ء
˹ЦճΨҲܣ⻰ô˼ˣֻҪҲܣǲʵˣ㿴ţһʵġ
¹ЦˣӰһ̣ˡ
ϲֱ̣൱ڱ衣
ڣ˵ˣ˵ˣǲǳ䣬ڼĵҤű
ѾŪˣ˵¹С˵ѾŪ
˵ͷò˵ҵȷźܴİ̾˿ЩӳˣͻʮϹӣսʱֲ֪Ĺ⾰ˣⳡսʲôӣҲȫȻ֪ϣԼԸһɡ
ʢȣһˡ
ʱڣ䡣̵ƻǵ㣬ֱ䡣
ҡҷĵƻ£ɼŴּʱеǣţڽлֱͨعĶ̽ϣûһǼªţҲûһλ
ǰǽż򵥵ĽףǮ壬ｻĬĬУûκּۻ۵ִ
СǶ֣̽һжǾĵģȴûһҡЩıʾСǱκˣѾ֪־Ϊˡ
һƥʿﵽһɫש߷¡ʿϵ£վ𣬺ȵǽʹ
ǰź¼ʿȻʯǰ칰ָʹֱá
˴һԾ£˦ֽֽ죬󲽴Ҵҵֱʯš뼸֮ȴһĵڵ˻Ƶҡ֣죬ңá
ʿ̧ʹ߼
˵ǹʵһſլԺһƬ˽԰֡
𶫷ļª˵˷ָˡ


95 ̽
зһشשɣһɫʯ壬ûһƬˮ棬ûһƬݣΨһɫúߵһƬСС뼸
һǹڶǹáһש߷Ժ룬ͨš
ñΪ󲿷֣ΪۼµΪճ鷿ʵۣ鷿ǹ֮ء
˿̣鷿Ѿ˵ƹ⡣һӵ鷿ûкձҲûκɴʴ֮ĻƷ۵ܣƤ飬ǽڡ
м鰸ǽһ޴йͼͼƤѾû˽⻬۳ʾ¾áһվڵͼǰ˼
ӱ濴ͦΣһûκװΣͷҲúڲ𡣶Ƭ̣һһȭƤͼϣǷ߶ء
һ׷ſڣûб飬ûϢ
ٳصĽŲԺд׷̾Ჽ̨סʿ̧źʹߴҴҶǰ
ʹ߼ѵһнţʹ߽
鷿ʹǰһһ仰û˵ַסҪȥ
̹סϣ˵ƽ£ƽƽ𣬲ݵ̨߽鷿
ʹ߱ƽ鷿ľϣҳ棬죬ظ
æϣ£á
ҡҡ֣ȱ𿪿ڡͷԸڲȾƣ죡
㣬Ѿһͭð΢΢׾ơ
ȻӿȻסͭ裬˹һɡ
ӹͭݸ̣ͷס˵˫֣࣬ˡ
վһ˴α𣿡
ˬʴЦΪα˲˵黰˵˵ĺϢ
ഭؼٵĵϣɽڷκ¡ҪǣԼһñ̲СȦأعתض
վھ棬ɫԽԽ˵꣬û˵ҲûŲ˫ֻǶŴĳҹɫ
ϣЩţһ
ĬĬⲽתǰͻȻʣ׼ηأгϵı
ͨһԯǧ򳤣ױκѲ龯䡣ڻ˴ʱλǧ򳤱ǲԳ׼񣬳ҲֻͬȥԻ˵ϸı޷ڲִټ֪˴գװΧȦҰ¹Գҹء໰Ǹ
޹ش֡취̽ɡƽ
๰ֵǣϣٸ
ˣ֮̽ɸԱˡ
ƺٶȴ˵ˡ֡
࣬عͷƽ糣Ȼȥ˯һҵþú˼ıһ峿óᣬҲμӣҵȾ̻֮ߡΣ
ϱأˡ༤
ʹߴصϢӹд˵þ˵СǱӦǰ糣ġع벻ǣɽΪڹϷعжø棬عϸڻ֮ǰѾعҪɳ˴˼
ǱعһѼ飬ɢҡ
Щ͸عص̽ǧټƵĽύس͵طԱصϢ͸©ǣϣֻܷعϲ㣬߽Щ̵ˡ
ʱعڳڱκɽѷ
ԶЩԾΪҴƻ˸ѹû뵽ǻ̽ǴϢҲΪ䴫ԣӲ⡣
һطԸ
ϰĶﲿ塣
˷ɿǩԶĹ´˵ҲֻǶãҲˡ
һҹ֮䣬ʮʮͯӾҲѸٳﲿҵģֻжʮԽ֣˱ˣ˱͵ʮһ֡
עһʷʲƣһִŻӵ䷴У²󣬻䣬Ϊͷ϶һ־˲ˣڼСҵҲ˭ҧڣ㣬ë
ЩǻŷǶ֪ڵ˭ûӻ
ǣʲôˣСϻʮͯһʮˣɱٸ֣зǰʱʮǾܣȻ󣬴̣
ûܵסǵĴ̻еĿһĻʮǰһеĻֽһᱡһ̾ˣһ߾ߵµʬ壬һǹûлתĿܣսһУûϲһ£һк뵽˵Ĺ
ΥɱЩ䣬ҴأĿţ󣺡ȫģһҲˡ
ţֽ֣ѾѧЩֵһ£ǺѣʱѧЩؼ֣룬µһͷ
ͨһ֣תۼ䣬Ͱûļʮøɸɾ
ʲô˵ġռ˴С
ЦΪǸ𣿡Ȼһ£ǲḶġ
ԣЩǾʹˡ
ʮ֧ǹȾѪʮֻСϻѾˡѹһĲǸ߳ս裬ȥˡûһͼµĹԱ
ǹˣʲôˣ
Ǵض˵Ĳ£䣡ʮվ˵ˡ
ǹԱһУɾȣúһٶ˵̶ӣѾˣˣץãǿĻ
ȷ𣿡ͷĹԱš
ǵģұӺɽ˵Ĳ£ڷڶã˴ΣǷ˵УЩ˵ȷ˵˲ҴصĻ֤ʮ˵нڡ
˰ͷ
¹Աʵô˵ʲô
ʮ˵ˣڶҴҴһЦ̽ӣҪҴصľġ
¹ԱЦô˵ЦҲġ
ȻЦʮУ˴˵ˣĲͣ˭˭˭˽ģôܻһͬҴأװװӣһ־ˣ
˵úãԱͷʾ˹ȻҪңһǵͣҪһʱûɣ
Уǻʡ˴أʮøһҪͷʹ˻ġʮ˵ú棬ǮԲҪ˵ûҪи֤
¹ò֭īˮһײдˣȻʮ壺ȥ񣬲̰ǵĹ֤ͣ
ʮˣСϻЦŵ֣
ûӣеȫ嶼Уܲߣ
ʮˣȡţתۼ䣬ͳ
֧飬˶ˡ
ںɫĿڳǰ΢Цⲽ
ʯµĴзλ󳼣ֱ򯡢ϴдֿʷ֡
ӰվмȱȻѧ˵ʲôȻΪЦġ
ָ֣ųʷֺ߿ŵһ鰸ɡӰҹ˵˵þҲһ¡
ӰͰҹҥԼʿѲн̼̽˵һ顣
˵ЩĿֵ̽ڱнǱ̬ʱӰɫиӴӵĳˣһػļκϽ丵ҴʿԾǽȥߡͨڵϣͿޣүүǳǲɱ˵˭Ҫɱ㰡ȥסˡֿޣɱҽȥδеطסգطǽκһŵûҶߵͷ򹰣˼ҷʮС͸ϸȥȻ͵ȥҲ
û˵꣬ǾһͬЦྐྵЦᶼ˳
ϴҡͷпΣѵͷԼҲ˵˾ȻҲ֮䣿ա
Ӱһˣһ£ϵһˣǶ˿һٸתۼ䣬ȫˣҲ˵ģЩֵµĶˣķӦǿ죬ǻûͳˣ
ɱһٸǶˣʡ
˵ˣ󡭡ʮҲһ㣬ģԼûˣ˵ҲûУǰٶˣȫǻӰ˵һ˷ܡ


96 صΣ
ӰûзɫѾѿˡ
ǣ˵ˣɲɵת˵ע
ϴΪδЩ̰дֿĳȴд֮࣬ʻ
һЦ¹ɽƲ̫̽ݣΨһߣնݳϤɱ
㣬ֿӦϴ߼ɽعĸ󻼣ɱ԰ģ
ʷֿУ΢Ц󣬵š
Ȼ֪ҹĲãȴƽش𣺡޶
أй֮ʡ
Ӱȴֱش𣺡ʷΪıզʱأ
ϸĹȻܾϸƽ𣺡޶
ֵЦݻûȫͻȻվֵλˣΪ̽ɱɱعк
žһдֿİǳ⣬ǺˣҲϴţ
˸κ̽ܵĽʹ߾ࡣع֣֮ٸ֮ĻϽͣ
ͬһЦĻֱֿļ̳ϡ
򯿪ˣֿΣѵͷȺȺ˵кβã򯱾Ǵ󽫣Ըңƽּٽһڱȫྲ
о񣬿عСǿǲ֮ʵˣҪͬϷعΣ֮ʣعɱֻ̽Ӵ̼ʹ̼ΪʵѸپٱơعĿʵֵܵʱ
ֵʵ֮ɱ̽Ͳٱô
ɫɱ̽ȻҲʹձȻٿʹмҲʵٽعҲڴڼıԲߡ
ֿЦཫıı취
ûֿĳԹ˽һ·˼һ˵˳սȻٱһö֮ɡʦʿıȻ䣬սҲѡع̽жɱǾʾعԸͬͽ⡣жɱ֮ǾǹȻɽʱѪҰع֮ǣȻҾҲӱ֡ˣ̽ɱƻɱҪƴǼع̣ȥԱ㡣أλȨ⡣
ص𣬡ཫ֮عĿʵһκѾԵֵܺͬʱΪУ
ӰҲӰͬԣɱ̽
ƽЦѾΣǾϾɡ
ޱ飬һԲֻֿ΢΢ЦҲ˵
ʱһ鰸̽Ҳɱƻ乫ˡб䣬ɱ֮಻Ϊ֣ξ֮УȻö̽ϼӼӣκڰ뿪عһն⡣
ӰȻվ𣬸
λӴɫȻͥ飬ʵѾʼɽˣ£̲СΧȻΪҪǣɽҪϷعߴսս˴֮ʣҵȾӦͬıȺȺ˷ı׵ĶԲ뷽ԡ
ϴڣϳΪˣϷع˾ٲ಻ڵعѣӲӲϳΪگͬʱعСһ֧ʮ֮ˣΣѿɽ⣬
һݷʣϴԲߣ̫˥䵽һƬ³ǣ˭ӣҲ˵ҷˣһƬگôС޷ͨ
󵨣ֿɫǺ죬ϻϴԼǡ˳ˣعͬꡣعΨɺɶ˾õ˵ͨ
Ŵ򣬡ԣȺȺı޹˼ɣ㼱
ֿʱúúãã˵
ȴһ䣬УȻҲȷʵ޴áϡ
ʵʵ²ͬϴšҲûõĶԲߡ
ֿһЦݺݵ˾һۣſֹ
̧ͷϴ֮ߣگһ㣬жáһ㣬õС֮⣬ʮСܼԼʮңȷһܴĿȴָڸзУսͻҪСЩީСҼŭͻڣΪıΪǡ
ЩΣǺǺһЦȻҲиߣԵ̡ܽ
ӰЦЩСߣǸؿ⵹ǿܡҪعϣٺٺ٣Ƕ㶼㲻ء
㵹ţóֿ࣬·Լűһ㡣
Ҫ˵ͺƴһӰȻվ𣬽ж̽Ǻ॰γ
ɫӰѽջȥãս
ӰĬĬγڵϵĶ̽ذǰᡣ
վߵӰǰݸһײȻһ̾Ӱģع·ʱҲһѪս׵ġǣҲνġ
ۡһӰǷޡ
һʱ䣬оᣬꡣ
վУصʣλع·ô
ϣλˣվţһߣʧţ֪
ˬʴЦ伫ֻҪãǴš˵ɣҵⲻ֮ߡ
˵˼ıĿΩһƿã˵ؽȨֻӻʱգʹԼ߽⡣֮Уع磬ͷ򡣺ҲᵥءκҲʵпܵصġκпᰮɫȨκκᰮ鱦󳼶̰硣ֻҪؽŮ¸ô˵ȨȻʧȻӣԼ
λȻǲ֮߰һЦ
дһЦ
ֿЦĨԡ
üҡͷŮؽ𣿳ɺͳ³Ц
ֻǴЦȴ˵
ӰƲ죬ľ࣬ó
Ȼվ𣬡֮ߣдá˵£ǹݴǽţԳɺһӣΪȡκӲǽԼ͸κǻ¸ǧ𣬲ʹձСӺųʿΪة࣬¸κĺء֮ʣкμɻ䣿ĿУǾã
ֳϴ򣬸н𼸶ࣿعŮࣿ
ЦϷֻ֪ǧŮࣿߺߣԼֻгʷ֪
ַ·ûĳԹ˵ǧκȨǾˡȥʹܻŮ𣬴ԼÿȨֻܵõٽκȨӹõʹͣٽθڼΪ̰ٽǿܿû֮˼СཫΪΣ
ֿһΪ飬ҵǿԽȾʹ͵ٽ͸ཫҲǱˮнΪ̰
ЦϷҲó˰ٽ𣬹ô
֮ƲʧΪӦߡ̨ףŲӣؽŮؽҪŮûҲ˴֡ǧ𣬲ܶ÷ֺعʮҲڽաѵͷӺԸ˽ǧóٽʹ͵ıƷһ׳ȱ
λ৵վһ򵹿޺ϣɰ
׷ԲԵĸһ֮һƶϴջسԸǧģ
Ըٽ𣬲Ҵ½
ʷٽ𣡡
ӰٽӼҴף
дֿٽ𣡡
ޣϣΩٵҰ
վУûһᡣٴ򵹵ĴһˣлλˡϴλɡƽŷԸڲ֮ڣٳר⣬λ󳼵׽𡣡
ڲӦһȥ
λΪ˿ʹЦݣת˻⡣
Ȼ˲˾ཫıг㣬ԾΪʹ
ͬΪʹ֧֡
ҵͬ֡Ӱֿ̬
ͷƺԴǳϵһ²ûие⡣ž࣬ΪΣ
๪Ȼش𣺡أѡ
ТĬĬעž࣬ˮȻۿ
ϣӵĽⶳˮٶȳ
˳ӣһ֧Ȼнš


97 
֧Ӵκˮתӣһ·ϣ
ڴͷһӣԼʮ㣬͸һ
ÿһҵĴϣԿκŵ졣ǰϵ졣
ӪصĶɿͣ£ҵҲмСǴ˼˽С̫࣬һˣ׾ͻˮʱҪشˣȻгĿܡ
ÿһεʱ䣬ó˾ͻһЩЩں棬ڰߵϺ
ӱߵǲϲϺ׵ģǳԵ㣬˵ĳָıǵİãڵǣѾˣϺĳ̶ֳϣ㻹Ҫóԡ
Ůںӱ߳ʶָ裬ˣܻȥС
ûһһϻˣʮһֻСϻһֱϰţŮĽܳһѵõķɣǵЩˡ
ͷǶ˰¶ʹǰһˣֻظ˵ӡ
һˣ¶磿
Цȴס˰¶һƬʺ졣
¶˻֣Цû£ǽʱŪϵģϴϴûˣôˣ
˵ţӴֳһˣѽȥϴ֡
ǰѩ
¶ٺٹЦһᣬҷ£һȥˣҲҪһᣬڽʡ
ʲôǽʣѩʣ֪˺Ķ
ǰ˵Ķʿ¶һҲûԼĻýԾڲ֪ԭ˵ǸӵģΪʲô˵ˣԭ˵࣬ռ˵ȫ˵ˣǾˣûеĻͲһô̵ģһ壬һ֣ÿģйͷţһôȻҪܿúˣҲһҪ˵ġ
ѽѩ̲סһ£ͷٿЩкһվź룬ǹͷ
ҵսѣ¶Щ˵һᣬ㣬ô뵽ˣ
ҲΪ𣿡ѩû˵һǸͼױˣǰʱ䣬ţִ˽ع˶ôܽںˮعڵҲת䣬ҾˣҸʲô
˵ţӹţһһߣˣ
¶һ㣬ġҵļױһٿǰͷӣ˵ߵĹҹҪҵߺҵͷǲ䡭˵ţȾˡŮӣǾ˵ѵȻһҲһƵġ
ڰѩʮһת֮վһȻһȡߣеĻһ£ûãǸ쵽ߺһ֣ɢ
¶Ц˻һżεߣԼϱȻţǷ
ˣˣѩ˵ţһ
ˣ˵һڣ˵ѾԴƳһһɫؼףƤ£ѥ廨磬ϣһ̲һפһ̫档
ɿﱼÿһڵϣݣԼǶôϰĿ񱼣ſķ
ʮʿĹͬһķһ
ҼǵáһȻǰѩӡ
ʿһʿװ䶼ˣͷϳֲһߣ˱ҲһȴǴĹ죬ȻһŮȴ˸оһ
ʱȥĶ
ķɭâߴͷ棬˵ϻܼЦ
ɵףûһʧı֡
ѩƽˣҲΪ¶òãú¶Цŵģûǵĸʲô⡣
ңҲѩ֪ʲôһשСʵϣСΪҪˣңҪıϳǽʱ䳤ˣһСǣŶõĹ򣿾ĳɾͣѩ֪Ǽ޶ˡ
ټӡ¡˵ţתͷ¶·ǺúдڴϵĶһġȡݣ
ʮɳ۶ȥ
ڵʯڲܼªҲˣ֧߹޸˳
ðѩü
¶׽˵ͭʳҪƵũߣ˵ˣѾͭڳԷϣܴģǵģԺǮ˷ѣһҲĺЦ
ѩȴЦˣһ£ʼţһλԴҵ֮ˡ
ʱˣȻ¹ֽ
¹֪ģ¹ĵλΪٳ񣬹Щĳ˵еĸоϸ΢ĲãɾͲ뿪¹ˣν̵ô
һĿڣӭŰѩš
ܼ򵥣㣬ã¹Уһ֧ơ
¶Цŵ⻹ϴɽء
ѩһ߳ԣһ߸оʯ
ǷֽײģͷһȦǽ棬һεһߣоܹ֣ǸطƵģǶӣһϴıϣмһסʿģһס͸ġһͯӾס
ڶ̶̵һשò˵ŴͶΰ󡣱˾ãﳤǵĽѣЩˣ˾ãһƣǶҲǿԵġ
ǽźÿʵá
ڴڵģҲǳԷĴ˵ʲôС
Ǳպһ֣౤ΪⱤʯשɵġ
ν죬˵þ˵Ķﲿ౤һеĽڼҪԼһĽһǣһڳԲһӣֻһĽڣһֿԿı仯ٶȣ˼һ£ֻҪ꣬Ҳ꣬Ϳ԰ⷽԲȫĳ¥£ʱһǧңԷѲˡ
˶Լķչǲ⣬ãʱҪˡ
ڵĶﲿҪҪūҪˣˣ㹻ˣ˿ٽʮҤһڣԼĳ
뵽ת˰ѩҿǵĴ
㣡ѩĿܴΣҪƣһˡȻǲģ˲ķչѩԴ˺ȻģԼӴͶʡ
ʵҪһţûǸңҲܵס˺ӵ
ϽţȥʯžͲҪˣֻѰһߴš
ǣ찡Ǻһſ˷ѵ¡
ʱ㣬ҲֻܽһţüêȥȻľȥһ𣬲Դ˵һ˷ѣҪһֳڵšôˣҪĴſԱ֤ڱҪʱ򣬴ӵͨС
һŪʮ㣬ʮˣһʮǻ޴ｨһͷδǧޣҪûȥǧȻĻǵĲҵͻʽĶѩ˵ú档
˵ͷˣѾﵽҵˡ
һһΣʮ飬ߴĲɣŮǿｨһϵأɣϣ֯Ҳˡ
и¶ļ·Ͳһһϸ˵ˡ
˵ͷϷģ˵ʱȥѡһطУĵطͣһ£ס
ͷŵ
㡭¶ж̫ллˡ
ѩҡͷɵѾͷǽã˭˭
ˣڽʳ˵ˣҲǿ˵ķϣٶҵǶʮԽʿǡ
Ļü˵ʲô㻹˵ҵĲ𣿡
Сôˣֲȱ첲ȡ
Խǵ˼Ϊ벿УԽ˾ˡ
ʵϣһֱĳϣ˳ЩūǾˣū
ʵǻūΪūһ̣عū˾ģ˸ɣǵһɵҪӦ١
ԣ˶ٺãҲܽūĳƺţ˻䣬Ǳū
һǾūԽ˾ˡ
һǺҪϵģͽЩһĵūŵĲһֻΪһҲҪ˱ǱūҲһǾūٲһȫū׼֮£ûõýҪͷҪԼĵλ
ǲܽЩԽֵģҲǣǣԼ˵
ɫһ䣬֪ʲôԭˡ
ǶʮԽ֣ȫư͡
ʵϣЩ˵ĽֱûµĽֻҪ󣬵ҪǾˣưͣЩҲ˵ˣôǣԣһҲǺΣ
ǳ˵СУ˾ϲһУǰŮŪƣְŪսʿսʱԵöôƽ


98 ԰
һˣǣеʱڲ֪дͷ
ԼҵԽʿӶԼǰӰ
˿ҪһԽʿ˲ҪһȺưͣǵĽãԸ⣬˿ʮֻСϻڼ̵ʱɱ⣬֯޼ɣĲƽ
극ǡڴʱˣţǡ
ʱпˣȥ
˵ӵȻǴӣֻһֻСӣ¥Ϸ۲˴ԿһУˣӣǵϮͻ࣬úľӡ
Ǿһˡ
ҲܳԾһ˵ʹӣһĺ£Щ糾ͣ°ϳ˺ӣһоļˣĿ£һƥһƥġ
ڼ£ˣеҲǣˡ
Ȼˣһ·ĴȥҲģģôúõϣһӾͶһʯˡҪ֪ڹʱĽǲ˵ģչҪǲĲá֮Ľһ㶼ڹĿر£˽ģһΪϷ֪˵Ҫûա
ǹҲǴʱһٹӱƽʯŻģʱعҪ͵ó˵Ѿռ˻һأ
ʱͷԺң˭˭
˵Ǹ˵ǰûǸ˵˵ٿ۾ͲһܴˣҲҪͷҪ˵ʲôԱס۾ͷ
˲±˿һЩ˼˵ǰʱ䣬ĵҲǰ·Ͻ˾ˣû¸˭˵ڱߵأ˭˸ʯǷҲûôģ˿ɲ벻ͨϢȥ
ǸЦЦⲻµЦһԿЦȻſ졣
һʱ䣬Ϊ˾ˣԼֻһ̣˾˿ڣҲˣһûͷˡ
ûͷʲô˵Ļ˴ӶƤڲ࣬һƤӡ
˽ŽɵĴһ仰
飬ٹ׽𡣹ϡһʮ֡ûжϾ䣬ʮһ⻹˺òѧһ׭ֲſöġ
ڲ飬¾Ҫٹ׽ʱ˭ǮζŴعǷ˭飬ҪСһ㣬ζţԺһεʱǮˣٺܶ鷳
˵һʾõţŵǹ֡һưţ벻ˡֻǣҲǴصĸ߹ˣ˷һţ
ֻһ룬ˣΪصɽʿӣǣϸѹţĹۣĲһʱû˿ȡôߵλ𣿵λôҲ֣عĽ
ڵĹ֣ع׹ʱ
Ϊʱûһоðͷ
ڣһвͬˣ𾰼࣬ϲͷβˣȴһҪӸλʵȨĹ֣ع¾ûһῴԣʱ򣬹رҪһʲôҪ
ˣҲǸвƵˣóһǮһʱƽǾԻ顣
ܡ˸߽һ˵û˵ļϣСϣԴԺΪǴ峤˵ļϣǽһ
ˡſڵһӾܽˣʼһҳϵܣҲǲĵͷʱǣ̫ˣִһλߣҪʲôͻ֪µģҲûʲôµĸҪˡ
һбµµȻã֮£ĵĸã±һ㣬ֻҪġ
ܶλ߶ԼС˵ֻҪġΪʲôѵá
ĸСܲλĸʿ뵱СӳĸӲˣ
ֹ£ս͸ǿġԣǿ˺ܶĹ¡
˵ԥõĴ棬Լӷͬʱγ룬ҪĲ¾ͺˣԼӻǱԥɱΪԥǲܱġ
ģĿɹġ
ĹضһֱΪãΪߣʼһΧһᶨ׷ߣҲǻĵģҪ󸻹ģΣʱضǸĹӣǻģܿɹˡ
ȥҰһ¡˵仰ͬʱ˺Ȼ֣ĳֺ֮죬ֻһӾסǸư͵Ĳӣֻһšһ΢죬ūʹȥҲ֪Ϊʲôɱ
ɿ֣Ҳϵʬ壬ʬʬ壬˲һʬ巢㶵ġ
ܿǾʬ壬оЩɣһ飬ˣһȭһͷܣ֪Լλ˲һˡ
ڣʵʵ׼˵ķԸ
ȡһǧٽ𡭡˵˴﷢ǽһʹѽûӵ飬һǧٽ𣿵ȻˣǶ˵Ǯʱ򣬺̶ܴϣòϵģòǮ˵ڵ֧ʳѾԸ㣬˵ƥŰѩĲũǣһҲõҲһ⣬ҪСΣǿYYС˵ᵽһ˿Բ⣬Բˣ᳤ڴΣűëɡ
ëŮôģġ
ڵǣ˻ȱΣһûأ˳ءڰѩһѾˣջصĶӣöΡ
ʱȱΣҲһȱ͡
Զ˵ǺҪǮͷϣмǧĻѵӣһٹ˳һоͿˣЩţҲеӡ
ֻҪ˵õˣѵǧֻСĲһս˿Ҳ£ǧˣԻʤʱκ䡣Ǹ˵иƨãһսǼ
һǧͽģҪıҵţ֪׵һǧ𣡡˺һȻ̾ʣµٽ𣬸ִȥ뷨ӣҪͣҪͣ𣿡
æŵͷˣˣˣİɡ
˵ţȥˣʿưȥˡ
˿ſϧǿϧϧûй֪򵽺ùڣģûжս˷ЩΪ˿ʱǡ
Ҫù˹ʡºܴĹڣ˿㹻ӣùԵñģ˹ͿЩ˳ˣڿܵ£˻Լʿڳ⣬һź
뵽˺Ȼ뵽ɽ֪عһϲǹĲ壬Ъx֡Ҳд󹷣ǻֿԹĵط
صҲͬ䡣
ôˣʣ˻ӻ֣ȻЩӰ쵽ǰɣ
ʵǰѩѩЦˣ㷢˵һŵ㣬ῼǵˡ
ܹ˼ɵһͺãҿ죬ҪûһֽˣȻӰеģ̫󣬱ҵعԭ̫ˣ˵ѩʵû뵽˻عʱһҲˣ
ᣬ˭ɱ˭˵˵еѪζðѩü÷򣬸оϣɱá
˷ڻôһǮͷ˺԰ٳֻ͹ģһУͼֵ˰æ
棬УΪĻ䣬ڣѾ˵ͷ˼ûд󿪣۷Ҳܰûҳʵϣֻץһֻڴû㹻䣬Ҳһ顣
ϣһ꣬ȺһΣʱҪ䣬۲㣬ͻ۷ߣصɽȥû취顣
ʳ÷
˶סˡ
һ˲䣬˾ãƤСǸŮģһԿ磬ŮüҲϸһ㣬磬ŮĽëҪ磬ŮƤҪϸУŮĺǲԵģȻҲ⣬Ůٲָָеָ֣ȴһһ⣬ϸָĪǡ
һŮˣѾȷˣǣһ˱˻ǵãʱüëȻҪ֣һͿˣ̿ͿˡƤڣһʧ񣬾ȻϹۡ
ľ̿Ϳüһʱ䣬¶
ԥһ£ûǰΪ֪Ǻڰ׽ˡ
֪Ǹڰһˣ˲֪ʲôĿǰ£˲ǡȻͺڰйأŪݻͦһ֣Ҳͷˡ
뵽תӣȥ
뿪ԥĿߣ֪˿Ҳоʲôԣһʱ䣬޷жǲǷֱʵݣǸϸˣһ˵Ƥӵ£Լݣ治һ׵أ


99 
Ӻ԰̤رڣ˸оԼԼĿǰһһжԶ׼ġ˹ϣڣԼٵĲһשʯսʮͷƥйٵ¿ӣӣһ鿪ء
˻ʮ˵ǲʿʮǿ
жʮ˵Խʿ
Щô˵ǲ͵ģң˵С
δõ˾Բţ֪Լ£ûзӡ
˾عѾ֪ɱ׹顣
Ǻص顣
һ˵֪ˣУɴ಻˵Щ˶ǹ帮ˣҲÿһۿģһֻ˵˵֪ȷģǹӅn
Ϊ׹еǶֻ˫ļ֧ʱκУֻйӅnС
ӅnͼˣһֱʣҲԼˣʵΪӅnˣһ׹عûܰκ׷ɱףȻĻԵʱΣؾ԰κɱʮʱκһ·͵ûˡʱԤڵģȫµľӶκ
ԹҪҲһҪѩޣǲŹκ
ΨһᶯֵʲôҲᶯֻЦ
׹ʧˣмˣˣһнˣؾʤʤòݲݣܿջȥˣҲûзӵģؾܾڵУôؾҲֻ˱ˣûˡ
飬ȷľǹӅnڴˣܸмӅnΪӅnԴһ仰Ҳû˵¿ԼϣΪµģ˵µʿµģµġ
˭ƽЩС£κ˭׹ֻ֪ǹӅnµġ£ͷҪڹӅnϣҲ˵Ӆn¿ˣȻֻҪӅnУһ˵׹׵ҵ֤һ㡣
ӅnûУ֪ͻˣһ˾ͻɱӅn֪˵ı£Ҫɱһܿµ顣ȻҲΪزţӅnô¡׹ûи֪
һֱãҲλع¾Ѿ֪һ㡣
˺ǴģʱҲϳ˵Ͳϳھ;ãѾϳˣȻĻλԼ̬Ȳô֡
Ϊ֮ƣֻоķռ֮أ֮֮ΪãҲſ԰Ѷﲿ߸𣬲ڲ֮ءʱͻúһ룬ȻĻҵطȴҽ´պعᱩ¶ҵı֮¡
˼ǲܲôģһʧһĴ췭ظ
ֳ嶯ˣڣع˵ҪģֻعҪ׽𣬾ͿԵ֪Ѿʲôز
˻ǰʱ䣬عڲһڱƹĴ¡
ʱأҪгζţعǰַȥĵأЩķأȫӰҲɴˣ֮عŷֻʵĹء˵ĳĳأֻǰǿصһ㣬ͷǹģ˷أһԷصȨ˵ˣֻһš
繫Ϊֻ̾˵̵Ϊ⣬̾Ҳˣ̵صĳǹڹ̾ûһȨġ
ڴʱػʵʵģҲ˵µĵǹУǵصصʵأ൱ӢЩ󹫾һģΪԼȨģһǵĵطճҹȨ
ɴ˿֪б䷨ЩظȫЩǶĺжˣҪ˵ˣǣҲһ൱ڽũ˶пʧŮĹţͿ֪Щʧȥصĵĵĺˡ
ڣЩػûʵʵĵϣһأͰЩѾ׹ַȥĵظøκˣôķ
ȻЩ󣬸κռȥˣ׹һûռΣбռȥһֱǸһʱ䣬Ҫ˻ȥԣЩһֱǷɵء
ȻǷɵأҲ˵ԾͲҪģҪģ˵ҪͲҪǲҲҪռסˣһͿҪء
ûӣл˵ˣҪأãǴ򣬲ҪǮҪҪǵľҪװҪʽҪװʿعȱû򣬵ûǮˣṩǮͿˡ
ỨǸǮ𣿲ܣһСǮҲˣǮ롣
̻һСκսҪװʮǰҪҲ࣬ΪֻǾӵװѣʳء
˵κʮ˾ˣûжʮľôа壡ʮˣһʱ򣬱ˣô죿
ʱ˵һЩõĻˣôַĺȫˣǸǵĵأǸعĵأعûռǷָģǰĵóȥǶǵһ˺
ˣĻð죬ùغû
Ҳ˵Լݶ˳ˣǲʶ࣬͹ûǾǸ˹һɱԼĵȻǲ̾ѵģǣֻҪع٣عͿһԾĵӡ
ԣֱǻû·
ˣǵǽڹίȫϣڴκһκ˵ֻκһ£Ƴȥͷˡ
ɴˣԼعƣ¶û˵ڹϣǷɢţڹһعҪʹҪͳһǵ
Ҳ׹һκԭҪһȫعĹȨ
˺ȻһǼŵһɵ㡣
ˣ⣡΢һַڽϣһְνεþǹһһγʱͿɱˡ
÷㡭˼ǵζڹȥִᣬһڼСã͵ˮʱ˻ǵӪҵԱһҵרױƷ˳ջؼҵһУ˶ӣ˻ǵԼСʱ˵Ȣģе㵱棬ǸŮûС
ҲǱԭ򣬵ʲôԭ֮ܶǸŮӸ˱ˣûȤǸŮʲôӣʵϣǸŮҲڶ˶Լʶġ
ǣζǲǵġ
˵Ҳһֶζһиоġ
һζһּ䡣
˰ѽ˻ȥǰѩѩ˵Ķʱѡû
㰡һЦһǫѷƽ͵ӡ
Ҳŵ㣿ʱİѩѾһ˽ˣһٵʿ
ü˵˾һç
ûжı飬ֻǾһһŴΣľʦģ뻡棬ҡ߻з֣һŵƤ棬ǰһֻŵʣҲţ¹Ƥһɣһ̡
ѩһֱûô⣬һ̾ҡҡڵʱ޽УֻԼģǿԿ浱ǻжô˵ĿǰΪֹ˱ˣû˸Ρ
Ҫһջ˺Ȼ˵֪ʱǲ׬ǮԺǮģһҪʳһа취ҿˣ԰չӣӸңŪͣһְָ̳һӣʵϣöܶĲʽǵĶ㴺кôˣıûУ룬κһкܺõ׬ͷҿԴƱܿ죬ҾͿϣĺǴޱȵĲƸ
Ҳ˼ѩɶ˹Ŀ࿴˵û뵽˵ﻹĻһٷ֪͵ĺô֪һΪ̵ƷһַıƷϧûаǣʱֻкǣһִǡֻһģѩõ֪˲ʱʱĸĽʳʳڹʱʳͭΪ˿һּ˷ѣαͭʳأȫ˿ʳȽϹ֣԰ѩϲ·ߣȡе
Ҳ˵κ칩ƽ̻ʳһϲ·ߡ
ڵص㡭
˽ؿڵ˵κǨô
ѩһû뵽¶뵽ˡȻκ¶Ǩ֮⣬ǸƵģΪ뺫Թһʱܴ򵽰أһعأ
κǨԭ򣬵ȻҲڵʱȡ˰أΪκһУ԰ѹڴ˳µ顣
Ǻãô˵ˣһȥʱڴջһɳѧͽ÷ˡ
ֻ²ˡҡҡͷ۾ǽһֻܡ
ʱڣѾˡ˷˳̾
ʱϢˡ
бصҪ


100 
ڶﲿӪկſڣʮһ
ЩһЩˣǴ඼ʢһʮĽؿĴկΧһľͷɵդſڴһľƵ¥
Ƕ֪ڲõʱЩľͷͻΪשǽ
Ѿˣһҵʯ߸ߵ
ô죿ǲ֪ʵܼ򵥣һȫµʱܶܶࡣ˵࣬˵Ҫ·ЦһֱȻļӹɷ֣ɲô˵Ҳһͺǿʼʵĳڵʲô·ʯ̳ģЩﳤǡ
Щ֣Ȼǵʱֻǧ˿ڵйġ
ִ˶ţһ£Ƕ֪ʵ
սʱ˿ڣȻһս
Ҳһʵսʱôʳȶάֵľӣ
ԣڲ֪ʱϿķɣǵƽʳְ˱ɻеķʹʳάһˮλϡ
ǣ㻹ûдﵽǸزʱ㲻š
ͺñڵˣͶֻǿ죬ֵأԣһ󣬺̶ܴϣǵġʱ˵ȴڸ¡
Ǿ仰һֺһﲻͬĶ˿Գʱ־õͶ
Ǳ벻ģһ벻˿ܶг;ģܲ;ܲˡ˵
һλӢ쵼£֪ԼʲôǿԴеõüĺôԾбͷϣͲۣ
ڵĶﲿ٣Щ˶סשһʯ޳ɸʿסڣһЩΧǽ֤ԼĲƲȫ˭Ǹ߸˵ĸţָŰǽʱһСˡ
ԶҲ벻ʱȦôһȦǵأֻж
ǣڵЩرסں
ıģ˭úãסúã
ֻһ⣬㲻û㲻Ͳ
ɷ¶ҪͷģЩҪܶһеʳеҪֹſ˾ã˵һգͿԵġʶڣҲֻš
쵼ߵ
ûһϸ쵼ߣܶ鶼ǰ첻˵ģһ飬һҪһ쵼ߣһͷӣһͷ˲ſԡ
С˵ţϸصĶ˵Ĵţȷſڰŵʿúܹ֣Ƥӵ·˿ӣòϵ۵ġһ·ͻʡȥۺϲλʡºܶϡûдʵڣݣ
ǣ·˵磬ʿӸγһƯĵǡ
Լˣִѧװ·ȻֻһƤӣֻһͨˣҲһЩ˱Ȳ˵ơ
һ׳Щ׳УÿʮǲµģĹšš
ʱϢˣƥͷõǸ˫ţһ˲ע⵽ЩϸڣҪµơڵϢ˵Ѿѧһľͨ
ƥϣɫձ̫
ϢƤףؼףԲ䵶һͿ԰γ䣬һѥһѶ̵ЩϢһ̵ձ˿壬ϣһͭţͷߣͷһԲͷ
Ҫжˣ˴֧ϱӣһʮˡ
Ȼĺˡ
£ǳȫѾͬеһ
ҿһ˵ӣȥɡ
дӵһ׳ʵˣ˵ͷǰһϢ̾ѧģô˵Ҫ֪Ϣǵ̤ŵģȴǿ̤ģڹⱳˡ
ϢҲû˵ǰ·
կҲǷ·ģһĲƤغҪֿģȻ¿ӿܵú̳ģе࣬Щһɣͳõĵ·Ȼ꣬Ţ¿Դң˵¿Ҫ϶ĻԵסЩ¿ʺ
౤Ķ棬УʮֻСʱֻʮˣǽļ£Ŀõ涼
ϢˡٿǸдӵѾ۷౤֮¡
ȻִĹ۵㣬౤Ǻܸߴģɶûˣȴǿˡ
ʽĽ߼Ҫô۵ģ˻ûǸ£ûǸ֣שһġңʯûеƿ̡
ˣʯҲһˣһǺĴʡ
һ˶¥ߡ
ɵϢ˺
˻ҡš
˴ˡϢһȥˣһֱǰڣ˶Ȥζİѷ˹ùˡڴӡ˧
ؿۣһĺꡣ
ҡҪҡʲôѽ˷ӳүƢ
ˡֱȻһ£Цˣūı񣬲Ҫеģ˵¾ˡӰ֪̾ô¡񣬻˵ūôһֻҪһıͿˡ
ӵϴ֪ˣץһ䣬Ҳ⣬죬δ֣һӹŹ̶ֵӣһϣӣԹˡ
Цˣôʲô𣿡
ǱҲû⣬Ǹ缸һ˵;ˣ˵ˣ·ߵˣǲ̣ţˣҪộ·ˣ̵Ļǻиţ򡣿ǶԷ˵ǹػǿ˳ӡŹ֡
˵ôˣ
ӵģҲû˴ŹػǴ⣬ǣӺһ·ȻʱʱĻз˵ЩһˣǲǸԼҲ𣿿ƫƫһˣɲǹԣǼ룬;ãô˴ǣȥһ飬һ
ડ˵ĽŷڵϣڵʯأԷܴ
˵ѥǷֿģƲ¹ƤЬ棬ǰƺ֮˫Ƥŵģֹڴˣںǰƴ·ֱ졣
ǲԹ䲻ҪǲǱʲôҪǡػ
ȻԹ䣿˴ʡ
ֵǻҿ϶ֻǲ룬˶ᣬǲҪһӣ
ǵȻˡ˶ݺݵ˵ҲˣͳЩ
˵ĺȣ⢴ˡ
һľ۱⢴ȥˡ
ܵ飬⢴ˡ
һУϵļӴġ˵Ǻܴ󣬿Ƕֻмʮ˵С˵ҲˣˡĹڲֹͯͣˡ
ͬʱػϰҲֹסˡ
һ㣬ؼףΧȹ˳ִǽժİǹ˵İ֮ʵ˵ڵľǹˣǹǳ֮ͺ֮һ˰һī̵Լϡ
ǰ棬һ̫
ڴӳԾУߣͣסؿӣڷʲô㶣
æ𲽸ϡ
ֱУȥģ˻Ľ״̬·Ƿ
ʮСѾվãǰͷߣƤؼף̽ǹվɣʮˣѻȸǵ棬ձۡ
һߣʮɿ쵽λÿһʿһƥ
ʿǣǣܲңһνǣҪֹͣһǵѵϺȵղţһңֳһ̶֧ӣ֣ʱҪ߸ǵȨԿǴصĵˣԲǣʱ޿̣˺ֶ޳ܣ˼һеҲ˵壬ԣǲܵͷҪսץ֪ǴصǶﲿǵҵս
ʮһУսս
ˣֻ˵ܣ˵һ£û˵Ϳѽ顭ǡôŪġˣ
ӣ·ȥ˵ĵˡ˵еʮ¿ʮʮ֣ǳӵǡǡˡҲȷǾǡ
ˡϵǲǣʱû˵˵ǲˣǲйҲܹˣǲǣˣ·һǺôģ죡
תеֵǡ·ѽ


101 ô
㣬㡭һ˵š˽ԳɣǴֵס
УɳλԵףҪԲƻعĺԺ
飬ɲǵһˣΪԭԹһֱǺġ
Դʼƴˣʱս˴㹫ֻصĹƾĵλãһֱڣȻûڳʱĴսиˡ
ҷֽԹǿˣͬģҲͬˣһͨǿ
ʲô̶ȣֻвʮǿսģǴҪġ
ԵģԹҲսʮһսҪеĿ
ʱһģ򲻹Թûͬࡣ
սһһң֮䣬ػصǣš
ǣĲã˹ĶסصĺҲͬ˹ĶŶԹ䣬ǳĵ⣬Ҳʵá
˹Ķ¥ֺԹĴޣɽñ
Ҳͨ˶˵ûù
ڣˣ˵㣬ʱԹ⽻սͬ˵֡֡աo췢
⼸Уʵo
ǣò˵ʵ㲻Ҫ˵ˣЩ˾ʵΪǺ׹ʱǩԼûֱӴӦ˵Ҫ
ֲ̽˴ˣǽһݣԶؿɾǵǰءֻoʾһȤ
֪µʱѡԳɣϰٳ˿֮˵ͬʱҲɳˣߵΣ˴κߵΡ
˻ûжɺӣ֪飬ɵ˺ߣϲ˵ģ
һٳЩ˿ˣװĴôˣ
ԳɵٶȺûа취顣
˵ǣԳɴϵĽ֣һ壬Ժ޵ĵӡ
ʱҷֽʱκǡ
ǲӲͣģûǲʵ
ڣǲӢ䣬ûжԣЩ֣ʱԼˣ֪ļУʵǿ󣬽ӵĿˡǿҲûǰ˵
ǲýȨ֮󣬸Ӳһ̨뺫ӡκھϷŪֿӣκӵļҳι档˽ɣ˵млǲף˵ѽңҲΪѣ˭֮
ͬʱǲֱ̰¶һΪԼ㽨ң˴˵򣡡һ湫Ȼ򺫡κҪءκҹϵǿʢԸԣּϣǲв壬ˣʸһ֮׸ǲҪ̡֮أȴ˶ӣɴ˶һսǲ沢ҵΡ
Ҫأʾǲ̰ʵʣȴǲҪ̲ҵĿˡȡΪʳķ
һʳ裬Ϊ̡ϾҲأǲ֮ʦ캫κϣϣ֮ռء
ӿƲ˱ǲұΧ
ǲΧһδܹˣˮΪˮбΪܡܵأֻáûʳӶʳ
ۼˮǲ桱ָտǲ־κӡѲˮ飬Ե˵˽֪ˮ˹Ҳ
κӺͺ⻰¶ʱɣκ뵽ˮԹలء
뵽ˮԹƽ
Ժκ֣ǲгʤȯյĻþУκѶɱػӵ̵ľˮǲʿˮһšʾ湥κлǲľӴܡȫ屻ǲɱߺ޲ѵӽͷ­Ϊ
˺󣬷Ϊǲԥó֣ʼ˴ԡ
źǣԥ֣һ屾𣬾;ѡžɵ£齨רŸϵĽÿÿֹԥãʹԥûѡɱ
һ֧Ҳܺǲԣڽꡣ
ڣ֧Ѿˣһʽϵݡ
ԺޣڵһŽ֣˵Ҳ̾ѡ
УҲĵӻţЩһǿɱʮͨʿġԣԳɴϵ֣ͬǧͨʿ
Ժ޵Ķָü˷ģֵڣعˣҲܻסȫԺһĵմӣһˣѧԺ޵ͬ⣬ǰգҲ졣ָüһ¶ͬʱҲԺ޵ĵӣԺΪĸµҪԺ᲻ɳģҲΪµҪԺ޲ɳ
Ժ޵Ӿ˵ԹĺŮһŮû֪λһλŮԺ޵ĵӣ˵û֪˵ֻԺԼ֪
ԳɶָüĻǷĵģָüĽ˾Ľ֮ߣ룬һնȴֵľ׮ҪСһ㣬ںձһ˱׼ʿýն׮
ֵһ̶ȵ׮ʲô˶ϵģһҪӦſԡ
ͨʿָüָ֣üһͿ԰
Ҳܼ򵥣һ㣬ִᣬҲһѶȡ
йʱһƬʲôǱʲôġ˵һֱֽķԼӿֵٶȣѵ˵ϣ⻹ܼ
ձҲǼӿֳٶȣٶ
һУձӹʱйѧġ
ԳҡͷЦԲıģֻ֪Լٳ̫ˡ
ʮΣʮʮ˿ʮ
һʲô֣
oȫޣֻ˵ǣԹһڡ
˴ĺôʲôʮѾǺܴһˣǿһң־ǴȻ̼ңҲǱȲ˵ġ
ʲһȥԸеˣԳǺעġ
ԳɵĵָüҲ֪ʵϣѾһӴˣǺܵģãֻҪعľӳˣ˭κε
ڴʱԳɽˣʦʦ
ָü𼱡ֻԶĳϵļ
Գɵʦ˲ٰɡǲǡ˵Ͽ쳵·
ָüЦҪ˭Ͻˣһ۾ͿˣԷ˲࣬ҲǺǵ൱Ǵˣֻһ㳾ҪǲǸܣ𳾸Ǵþˡ
񡭡һе㲻ԡ
һ֧飬Ҫģš
عȻǿ˵죬ⲻعľ죬һ졣
һһ̫д񡣵ڶֻСèƵϻ̵׵ķ졣һ泤ᦣ˸֣ճΨҲܡ
ˣе죬Ǹ˺ЦˣȻǺֻ̬Сܡ
ȵǴ·ģʱ˻ô⣬ΪЩôعϰأǺսģϰվϰգ˵³ͷͿöġָüǵǰû
ǣܿ죬ǾͷˣЩӵʿԭȵ񲢲Ǵʿ
ǰϣѾˣҪ·ˡ
˴һף
ʿѸԵ߷£һţáߡʮߣ桢桢桢Ц桢ȵȡ
һӣ¿ϵͯӾҲߡ
ʱͬٹһ˵Ļ˵ӣŲ㣿
ָü˶ʱγ˱Գɵ˵˵úáֻÿģԳɾЩ˲ǺöԸģһ˸ʲôôǿɲá
ָü˰ѱ棬ԱʱһӰѽγ
˵嵽ǰ˺˳ֹסʿǡ
һ֧֧ǹϴ£ֱָԳˡ
˸Ǵضﲿ峤ʥַĴعڣһвҵΪҪ죬û£һˣҪǴİ֣ѽѽޣȫҪүүǹɱ񣡡
Գﰵࡣ
Ӫǲܻᷢǵģû뵽ǣЩܳţ֪˵һʴƣв֮
ʱ죬ʮһֻСѾкٶ˿ͷƤ飬³ֻ˵Ǽ仰ĹٶȽһֲ
λˡԳǰһ룬ǲʲô᣿ǿǱֵѽ˵ţǰһ֧ţһӸˣ
ϧ֪ϵ˲ܴ򷢵ġ


102 ָüն
ˣǮ俴ˣһЦˣһǮ֤һֵˣ֤һˣҲ֤һˣŲţҿ費ϵãҪ˵ˣԼͷҲһϵã˵˭ϵһʺأǲǣŵĻҿʱ㣬Ҫ죬Ҿͻһʺ˵òã
ԳͷһΣǧ㣬ôҲ㲻·ϻһˣڶﲿֵ̫̫ˣҲ̫С̫Сˣ˭뵽һ˵СֳأһС壬£Ҳֻܴճһıóıᳬһ٣Ҫ֪һʮ˵ĴսʿҲˡ
Ϊ滹ˣҪռ֮һŮˣŮһռ󲿣СӣҪȥһˣˣвģҲ˵ʮ꣬׳ģһ˵ս꣬ҲͿ֪ˡ˵㲻ܰЩ˶ɾӣҪ˱ڣҪͶģģɴֻģˣһóľҲͿ֪ˡ
Ƕﲿһ˿СӣкӺŮӡռİϣ׳һˣרŵԱ
ԣһһóһ˵ս塣
ƽһ˵ս壬Ҳ˴ţԹЩ˵Щʲôƨ硣ʱԭ廹ûнȫսʿϰߣԭһǵߣܻмľţǴ̵ȡ
ľݵЩӶ֣֪ôġ
ڵһִľӣܣֻСľС˵㡣Ƕھ㲻˵ľһ֧صصľӣСʿҲ˵һж뻮һʮһһ塣
ǼԲС
֧Ӻݵһһ򶷣ǽ
ڲͬˣʮһСǲ͵˴һһսֻһһɾͲͬˣʮ˻Щ֪ʲô֯ʤ޼ɡ
ʶȻԳһལ֡˻һҲǡ
Գԥһ£ˣô
ָһޡ
˵ɽƵģϸסѱٽ㽺¿ƤβһβĻԵָϣڱңƵ
ڣԳɵϾͶһˢӡӡ
ȫǮлУʮͷΪ䣬ҪһԽͷȻ˵ץ䣬˵ƾɣȻǿˣΪʴȵ֣ҿԴ󷽵Ǵǵ£ȻһҪѣǵ·ҲֵǮģѥӣ·кôֿӣһԵõܴ֣ͬʱǵҲͲôڵĴˡͷһ£ˣʮͷ̫˵ȥˣǲõĳټɣȻЩ˵Ҳֻʮ֮һңǿԳʮһǩ鵽ɱ˿ڣô御˰ɣ
ˣ㲻̫𣿡Գһ˵һߺˣ֪޷ˣҲ֪ô£һ·϶һﲿĲ塣
Գɲ֪һʲôĲ壬ʿװҲһ˰ɡ
ԳɾãбҪĻȥԳɺ㱨
֪õָüһѾ˵˵ߣһ۽˾ߣǲ֪Щ˵ı飬֪ʲô
˵¶һ˿ЦȻͬʱҡҡ
һš
һʮʱɱתۼ˿ȥ
ǱȻģƣٶȡ
ͣ󣬾пܺͶԷɱƽ֣һ˵еʱϣһܸɹϵĲعʿǲΪ˱ģΪ˺κƴľ롣
˾ͨŽսȻ֪θЧһ֧
Ȼһ֧ںͶּսʱʿϻӱնǵȷһռϷ£ҲԸǣеӻأ
һڲУһأһ˻ϣôܣôǱĸˣ
ԣֻһ;ĻһڹʱãΪʱԳ;оǺע⣬˵ĸо׷ϡ
ڶ䣬ϣڹȵ£ԽĸӳͨҪԶ̣ҲԶ̴Ҳԭһƾʹԭ
ƥɱʱǷһٶȣٶȿԻΪ˺ǸУ㲻ҪֻҪѵץŷֱߣеȥиԷָое⣬۵жڵ¶ֿ
ûһҪԭغģʺһ
һ£ʮȥԶһҪʱͻᷢľ룬һ֮£һĳ̵ּľ룬ܼӵ졣
Գɲ֪ʵϣڴʱԭûȫĶս
κҿʼչ
ƵսҲһˣǸԹ˸Ƶġ
ԹȻѾʼʵϣʱ˲ûмӴԴ˵Ľ衣ͣһеһУսԹҲսʿ޶ս⡣
ڳǻ˵Ĺģԣѡ
ϴʱĳˮһĳɾͣǳĸڴˣ֮һϣȥ˾һҳ
ֻϧȺĿ½ϣǺͳ½ԣֺԽֺ򣬴ȥˡ
һֱûʲôˡ
õˮһķչ˶ѣ̫ϲݵˣһı䶯Ҫһ
ҲڳҪ䷨ȴǸ˵ԭ򡣳Լ䣬ӲҪ䣬˼һûعҪĸоô䣿
ֱ󣬳Ҳǰ²ɵģı䷨ֻһ룬ԭı䷨һӣɱǣԭı䷨Ϊ˴һսȻ˴ʧһѳ˵Ԫùˡ
˺󣬳ҲûȤ䷨ֱʱҲǲˡ
˽ΪȴǸ˱ᡣ
һ㣬ָüһᡣ
ɱĻᡣ
νܵɱʡִ˲Уʱ˾Ѿˣԣ̣ҪǶΪģǿԷ
һ¶ʱɱ֮Ҳǹʱսֲݣѽɷʤʱֻһ˲
ָüȻкܶ෽ˣǣô˵Ҳзְνȷһ˵ȣҲһͷ
ԣָü뷨һ
ڣ˴ˣǻǸãָüʱɱָüֻҪһɱˣЩ˾ͲΪʲôָü߱أܶ˺ףͷ޹ǣɢͷҷ˺òĶȥ
𣿡Цȴǲã壬б£ɸŮҧѽ
Գɵʿɱ裡
һѽǹڵϵҿԳȫ㣡
ڴʱָüȵҪŭͬʱγԼĽ
һڻν
ڹʱֻҪ濪УǽҲãҲգһ
ʱָüѾԺ޵ָѧֽΣΪֽοýʱӿٶȡڣձоӺϽ
Ϊϣָüնǣ˲ϡ
նһݶ
һֺݣޱȣĽȻڹϵй
Ϊַ˷ʤ
·¶ϣ˲˿һСģͻɣɴˣһ˵á϶ն룬ɱն첲նȻҪء
ϸ첲ȣϸӣ֪ο϶
˱ӣ̶ʮ걨
϶ǻᵱ췴
ϧһнնˡ˭ɱеɱ֣书˵ǧ֪ʶԶԶվǰ棬һþˣɲЦô
˽ŸŸһһؾתˣֻתһܿʱ֣Ѿ뿪˰ǹָţ޵öƽָʱָüϡ
ѽָüУӷҪ
ͻȻţһָüСָ࣬üʱʧ⡣
һʧ⣬̾òˣҲ˵ָüҲҪġ
ʲô
һֻҲץָüֱϣȻ󡭡


103 ɱ
С˵У˵һȭβ
һзһץһץңȻϾöһֳɾһһң𾢣ز߲⼷һԼ⣬עָϣ۽ˣһ֡
ץ첲ϸ첲ץȶȣץס°ֻȣм䶼˺ץأҲܰŶӰǿƳ
С˵Դзָܱˡ
ץָüϧֻץöָüֱۡ
ץָüһֻ磬ôҲͿһβˡ
ûץסܻһз
õǡҪֺйȭһ֣зʵܼ򵥵ġ
˵зʵԼ˫ֽץŶԷֱۣȻӴһôһת巢侢ڶԷһۡڶԷһۣǿ֪ġ
˶йؽڵģеı£ֱ۲ܷתⲻܵתͷתϥǲϾָֻھճȭܷ
ԣһתʮȴϣҲİٶȶˡ
ڼ̵ʱһ졣
ָüһӾ͸оһӵľʹʹ죬쵽벻ĵز
ԣֱ۸һʱ⻹ûߵʹһȻֹ
һ㣬ָüֱۺԼ廹һ
ûһ㾢ȫˣָüоһָоֱƤһ˿Ͽˣһš̫ݣָüĽˣҲ¡
ֱۺָüķֿˣһ
ָüһ̫ˣȻ˿
һҲͣİֱ۸һؾץסԼİǹһߣˣһС˳ɹĳذǹ
ʱ˲ŷָüˣûжĻʿûмˣȻһ˵ĳҲһ糣ɱ
ָü뷨һǶ֪ͷɱˣһоͽˡ
ˣ˵߻ʮһֻСܡ
˵Ľ̵ֻСܲѾ̻ܶ˼㡣ԣ˷һ仰ǰѱģɽѵһεĶǵս˿̣ЩСѾܾսˡ
˳ʱʮСҲѵҪЩעϵǵĲȥ
ˣٴ֪ĿֲʲôˣһϰˣڽѾֵʵ֤ʵˣУǹһЩǹǰԵ
һǹȥˣҲûбˡ
οǹˣʽǹʱԷӳص㡣
ʵϣ˵İǹ֧ǹ£һ̵ֻΡпˣӲĴͬˡ
ʿûǰʱ˳㣬һһ̣һ̾һת֮䣬˾ǰˡȻ˿һǹ𣬾֪ľС
ɨǧһ֮£ĸʿŸ÷ˡ
̫ˣ˵˵Ӷͣ˵﷢˵Զ࿶֮ʿ˵ˣʲôطؾַӳ˷˵ʵɲЩ˲£൱սһ£˵ģǺҲǳ顣
ôһ£ˣϲǹһһˣÿģֻҪ壬ҲǸûһýֻҪһУʱˣûаĳٶͣǹ֮ʱһٶ̵Ļᣬмûһ࣬ˮ
ôһĹѾˡ
ɱһϡɱָü𣬶ʹһҪСһֱ۸˺ûлʹѾʹ˵ǿˡ
ϵСܾţ뻮һСܾӲʿǷ
˵ģʮһ飬̻ٴ̣ٴ̣ٴ̣ûһͣ
ңСܾڴ̻ʱ˶һֱƫǵλô̻ˡ
ʮһţٵĻԴңĻԴ߰ˡ
һʮʿڵϡ
ò˵ٶ̫ˣʵϣҲ̫ˣµˣʿǻûзӦʵǲţԼܵó
ǱΪԷĹ׽˺ɱ߼һĹñͱɱɲǣѵıսģǻ벽ӣڱҪʱСԼڴ̻ǰƵĵλȻݺһ̣ȥɿĳٶ֮죬Կٰγ˿ɽѪ
ңⲻһһµģһһ£಻һҲͣġ
һֱ꣬û棬ٶ֮ԷӦ
һŴ̻ᱣֽ֮ǻһ£ǰŵ˻Զܵȥڶſʼͷֻţô̻ȡ
Щʿ⣬˿԰ִ̻ڰٻһ
ĻûͣٵĹת֮ͰЩ˻Ჿɱ⡣
ЩСֻСܣλСǵҲԣ㹻
ɱʿǴУݵʿ˵һָʮʿɱˣǿǻ֮ˣûôġһɱʮҵԹְôսжĽ֣ǰǰ󣬲ǧң󲿷ɢڸأ̶ӣţĳ˵˽͡
淢ʮʿɱһٶԹʿ£ң⻹ָüĶӣôһҹ֮ǰЩԹ־ͻǧɣΪЦ׵ǣԹԺҲᶪϴ޴棡
ԹǸˣȻûзӦڣòף˴Ϣ֮ȴǸֿˣǲһˣڣһĹֻʣʮˡ
˵ʮˣҲһɱ˵ʿЩֻǽ֣־ǽ֣ʿôŬôսǣǲף
ôָһȺѧŸսµǽս
ңʱǶˡ
ǲýеĶˣ˵ķԸʱҪģʿΧסЩʿɢܿǼСǵ棬һ֧ڷľӱ˵似΢ġ
ʿǸΧסˣսر̤һʿǹУڵϣ֮ʱʿ̤Ҫ֪ڵӣ̤ȥиã
еʿСܽһ޴ˡ
ĳȲԣ֯ɲԣƾ˵Ľʲô
ֻһɱһ׳꽣ʿɱ
ʿǻŽȴܸЧ˺
ΪСڴ̻һɲǣͻȻ̤һһһֹ԰ǹ˵ڣţûаͣ٣Ǿͻˡ
һһˣɿޱȣʿһҲûУһɱ¾ĽС
زһжض˵ˣô򵥣ͣظš
תۼ䣬һ벻ٶȣһսʿ˵ϡ
СĿ˵Ŀʼһ߾ߵµϴţǻ֣һಿλѾýʸǣǸҪһطͷͿһֻֻǹĴ̻ţҴûսһ˵
Գ۵һʱ˳
ڣʣָüԳɺԳɵĸʹˡ
ָüۼʦȥʹԼһˡ
һǹֶݺָüСȣְγٴȣ֮£ǽһҲ·ѡָüӦ¡
СܹץǹôԵʦָüɸӡ
Գɴе㲻ɱңǴʹߣǴʹߡ
һУЦˡ
ԭǲȷЩ˾䣬ǻˣȻûӣû뵽˵̬ȻôǿӲһӾʹҲû뵽ս˵Ľ˵һս˵һɱ
ǿ˵ǴҪģҪǣѾǵˣζţЩйȻǲָӹõôġʱعĹʮû·ԭ򣬹Ҳľˡֻʵϣ˲䣬ǲҪôġ
ڣٳĲƸڹˣ˻ΪУȻԸһֵĻ٣Ϳ˵˼ˡ
΢΢Цãɱ㣡˵ţֱһͣİǹһûʹУ˵һͰ˸߸һһʬ壬Ҳ֪˺ֵط
ԳɴУ˵˲ɱҵġ
˵ɱô俴ˣʣش𣬴ˣҲɱ㣬һҵµһʺȥԲԣһǿ
ԳŭǷӣ
˷һݣڴڶ⣬һУҪʲô
ԳԥЦʺˣĿӣÿŸһҲ٣


104 
ͬսûУΪ
رʮعˡ
ֻԳɣø֡
ʱԳѾŻˣָһĹٵԹԱǿĶȥأ
oo˵oءԳ˵һС
Աסˡ˵ĻԳɷġ֪ǣһת˾ͽй󣺡֪ô𣿡
ѵʾȱñֱһ׼ľơ־˻Уÿһզ಻ѣû뵽˿ԳΪӣ⻹ô֪ƻƬͻЩСܿɻˡ
ֽŽ۾䣬󣬻ڽǿ֪ʲôɣġ
ͷģˡָʳָһȻʹżֻСܺԳȥԳ֪ãУʳԣʳԡ
Ҫ˵ǲʳԵģֻԼˣ˵Űγ˶̽ʿæͽԳŪø
ˣԹʹٲ棬ȴȫ˶ﲿ
ʮһƥƥţһƥƥݣȻѡһƥ
νʶ;Ҳսʱ㹫Ĺ£ʱ㹫ľ·ˣٱʿѡеȻζУ󣬹Ȼһ˵·
ʱԳ˵ǣҲöˡһͿԴϹ۾ҲʹʵϣֻһʹСܿģ˵ʹ˵ϵĿֲȻǸ뻹䣬ҲǶĤǶһʹģǲʹٲͺñЩ´һʹֻǸ̶ѣ֮Ҳоء
һͿˣǾǸϵСȻ˽⣬ʱ˵ĲǸģԣҲҪٸһΣʹˣӴû̫ѪܣֻǸƤȻ潣ϡ
Ǽˣһ˵治ͨóģͨ˵ննžˣɴѪȥǲҪġ
ҪˣһҪóſסˡ
ǲ֣Ҫǰ޾֮࣬԰֮ϻʹɱ죬ʹġ
˲ҪԳʹϵĿ־壬һ˵ǸزĿ־ˣΪĿ־ֻ񴫻ظˡ
˲ǺʹӴֻ֮ҪԳɻţܿ˵ֽҲĶôڴûйȵĴ̼£ôأܼ򵥣֪ԼԼʲôط
ԳɸϣûȤһֵۣСҲǲٿ
ȻСЩҲ֪ĺģĶƵģô޶ԣǶƺԼĸ飬һ֮սʱ˵ľǺܼǿģĿһǹ˻Ҫҽ
ӡ˸ȽС
ǴӸ˵Ĺϻη塣
һǴ󵨣һ£ҲҪ
ոָɱһٶԹһֵˣɲһǿݡ
Ӵη壬ο˻һǹ٣
ƲһССĶƲһոմɱնݵĶ
ˡϣӺ˸߸߶ӣȴ֮
òǵȷԹ䣬һ̽鱨Ĳͬǻ·ǷװǷҴڲĺгҵ񼫣ԣЩˣپûͽзˣ֮ҴزõСˣҪ֪Ҵ£Ҫۣ𣿡ʱعɲȫܶ£ɹԱоϣȻϱ䲻ǺܺϷ˵Ҳ˵ùȥ
㵽ʱйټ˲ʣҲûйϵţЩ˻Լ˵ģֻҪԼһĴۣ
һͷ˵ȻˣãڴӵӦʽش£ˬʵЦˣϲֱˬŵˣڰɫ
ӵһ˵ȣٱйҴйͣȡһΣͣ
ҲãٳĲֳ١ǴսʱʲƸԲ٣Щ˵ǲСģʲ˾һڶˣ⵱ȻУ˿Ըһ㲼ңٶöϵĻЩҲͿˡ
˲ǣľǶ࣬һΣͿЩ꣬Ϊ֮Թ󣬾Ϊǹѽһ˳ԶиΣҪ˵ˡҪ˵ͣãɱŪҪ˵Σֻ򣬿˶֪ۣһΣ˵ӳԵġ
ԣսζḷ́ȱȽǣιҲ
ںһʾ֣˽ΡΪεľ޴棬ԣһǰץģǹҵιϰճԶҪ˽ˣ֮󣬿ɼڴˡ
㻹˵˸һΣ
˵ǲ˵˿Ҳ˿ֻд˼ҲõģֻҪЩ˿ˣһǮһǮе񶼿ԸԼϱˡ
عϱȷΪΪʱĵͬͨǲõģɸɳһ㶼ǮȻϱ
Ӿ临عŮūԭ֪˵Ů˶ġ
ˡ⡭ôʹáסˣҲסˡ
ʲ̫ˣͨ˵ġ
Ǿٱй͡Ȼ˵ģǵǶ˵㡭˵Żѷͷһתҡͷ̾ǻҪ˵ˣϣ·ʮ˰ɣָģֲƣӣһҲˣ࣬ҿʹﰡʲô취ҲҵǮ׸ǲǣ˵ˣйĲأִһ㣬ҷǶһ㣬Ҳҵ⡣ΪˣǶһ㣬ȢϱȢˣǣǹɣ
˵ĻЦЦᡣ
ˣеľǿģŪԼһֿɱΪͺŮʱԼΪһҲûǺγһֿɱŮû֪ʶûзй˵ʵûͬͲˡ
ȻûгΪͬһԭ
е˻ò޳кܶͨղáǲò޳òݣʺӭ紵һҲʹպˣһʺƨɣм˻;ջȤ
ԣЩķйҪԼҵˣ˵ţ򣬻й
ҪЩ¿ɳܣ˵Ҳֿࡣ
˵˺˽γܷйѹľʢ
ڵʱóǮЩˣЩ˵ֶ£ݵģҲζţһ˵ЩƸ˷˵˳е
ֵãζţһյЩСǵġ
Ϊˣ˵ӣǿȥ
Щ˵ȻЩǮǻǵĴϣȻз䡣
Ĳ˵һҪʲôǴڽ
ԣЩʲƸȥǻõǵŮˣҲͬס˵ĺãЩƫԶɽ壬УһУ˵˼ԣ˵£һˣЩ˻˵˵ĺûͻиˣʲô£Ҳ໥æġ
ֻһǮƣͿԽЩˣǶôһ¡
˷ˣһϸš
ЩѱСڻŸж˿ͷ
һ㣬йֻдŻдСձͿͷһ
ǵǱȻ˲ʲôڵ񣬵ͬʱҲҪ֪ȷǸˣſɹԵһҲֻѡ
󳵸ǰ
ЩмſųϵһУһУЩǵˣ⳵ƥһѽ
ˡ£ˣûôõģԭɱ˻иµģȫǾ磬һʺߣվһߵġ
ˣˣ˰ڰ֣ͰЦţȥǵĸϣΪеĴʤٻڱᣬʤԸģô⣬ȫˣ
Сģ˻мϵģһ˵˲ôʱ򣬾ͻɽֻҪܶ˵ľǡ
˷ģҵһ
˵ĿУ˴ʿǻתʯ֮ͬеģоʮ󳵡
˸еֵǣʿǣҵϻСǣʤ֮󣬻֮ʱһ·Żؼҡ
ʿûٺѧž裬һͷʱ
Ҳ绨ѩ£ҲʶҲ֪ܽҿɫңңһֻеҰףڲػҹмزңңһ̵֧裬ΣɽΣԭҽѡ񡣲йž޲۵׺쳾ƣֻử̳裬ֻꡭ


105 
ϣĴᣬУҪǸʿأǣˣһкô٣ǵķ棬⡣
¹ŮŷˣڷֿϣԼһͷƤ¿ӡ
һ¿ӣ˺ܶ¿ӣⲻ˵ʹ¿ӣЩ¿Ӻܱģҳԣأͷ¿˲Ϊ˿ڸ֮ɱС¿Ӻ׳¿ӡ
ƥ̲¿ӣԣעҪ
¿Ƥǿġ
¿һǴ󲹵һҩƷʵϣ׳
峯ҩƷլİүϳźǿƽƵģƾݹҵص˼˰ŵļҳɴˣ֪¿Ƥı
Ҫ˵¿ӻԺһӣӵʵʵģȻⲻǺܺá
¿ζǺѽ׻˵⣬¿⡣
ʱЩ󣬾ЩζãԭģΪĴԷЩ᲻ã˲д֣ſʹΣЩúϺĥɵĽЩȥζǲö˵ˡ
ͬʱ¿ǣѾ˶ﲿĶʳƷЩһá
ڴʱץŻ̳ԣиƲãܳΪñ
ϣˣһģһʯģһбɽġ
˲࣬㲻ָȫЩ˰Щ񣬴Լʮˣ˺ͰϵģЩ˶ﵱ
˰뵽ԼĻǰ˵ߣʮʿ
һѻ𣬿ɾֶˣСǣһС̵⣬мСһˤŤţڶ
߿ɾ;˲٣Ҫ˶ǴƤһԵ͡
˿ǳԵģԼҲڣ˵ԼѾվס˽š
ǰǣԼԼأϣѾˣĻӦЩǻо£ԣɺӣһҪĿꡣ
չ˿ʮʱ˵Ĳ壬Ȼ󿪷ӱ棬Ҳһ㣬˳Ļʮʮ˾ͿʮҵĲڣʿʮҲ˵ǳɹˡ
ҪĲ̫ˣΪһִˣȻҪôصķչҪǣһɳ죬ʮ꿪ʮڣƽԼһȨжˣ䡣
һͳ¡еԶˣˣ˾Ҫʫ
ʱ˻ῪһѪսľ뵽ԼС
¹һռȥһĳһҲˣֻҪջڣ廹Ļᡣ¹һδսʧ֮󣬽ʮ꣬һ۹վˡ
˵أеǰһ¿⣬һ۵ĶһЩ˸ȥ򵥣Щһ쵽Բ˺ƤҪöˡرǶ¿ãζأûжͣʧɫ١
ˮˣ˽ɽùľƣ׾ƣ̫˷ʳˡ
ﲻȱʳǲ㣬ȫҪڡ
ڴˣ˸ñˣʵϣ˱Ҳù֣عɣعþƳɷ磬طƸһһ׾ƣûһף𲻳ؾƵġ
ŮӿʼˣǶǺ¹һѧģ౤¹ֻˣȴӭˣҲó裬ȻٺҲɱԭΪһ֣˷ŹСǺͰʿǲᡣ
Ÿ裬裬ҹ죬ֲסڵů⡣
˺ȻһֻȻεĸо
ʱʯ˵ˣˡʯȾһƣ˻Ϊ˶һھƵġʯˣУƻҪȻ򣬴˷ǣĪ硭ǻܲôΪѣ
رʮǺЦ˼ңˣط˿ԵõΪãߣϽ˻Լпطϡ
ʯʹã
Ц˵ˣȻʹãٽһۣ˶డôٰѻȥǮջأǹÿ࣬ҿȥܰͰˡ
һľˣ¿ǲ֪ˣ˴ôᡭһӡʯʳšкô
˹Ц޶ҲΪ֮һ֮ÿһÿһ춼£һĿʱ䣬޿գΪб˼ңҿˣƽԣʱȥ㣬˵ÿÿ춼ճ˺ܶʱ֮ҵ²ͬǲ֪ԼҪʲôһҪʲôһУͻõô͸ԭ򡣡
ʯľˣСܽˡ
˹Ц˲СطپҪ̰ˣֻҴ˽ֶ࣬ܶ¶첻ɣҲǶƫԶ֮أЩɾͣţ¾λҴصӻ
ʯ˼ԣˣС˵ˣǰγ׽õй䣬գʮս֣һˣʵ飿
˵˺ģ㲻ʲô£㿴Щǿɲǽʿô˵ŸǴЦ
ͿСܣһҹǲһȻСܾСܣЩССʮʮ壬ȻˣЩСһ͹棬ԵЩСȴǾ⣬˸ǿѵµĽôֻ˵ҳݣнࡣ
ʯͯӣҲɳɾƵɱˣһзɱ
ǰԼȣǿģʲôûңȻĻҷǴһ֪֪Ϊʲô죡
˵ȤǴЦ
ľˣСһ룬֪ɷ񡣡
ЦЦǺǵص˼ҵ˵Ҫġ
ľ˶٣Ҵٶʮˣ֪˿ɷ񡭡
üͷһ壬ʱףΪԼµǿսЩԼѵǡΪʱʱսǺͱĹҴ̣Լ˽˽У壬Ϊĳԭ򣬴һ˶ռˣپͳԿ
ʱһܣ˵ľͬ˰ﳡӣһܴʱҪˣһˣǺˣͽˣ˵ĳ壬ҲعǿŵԭΪһңľһҪ൱ѵعС
һûǮһɾܻھ﷢ĳˣһŶӾ
ⲻҪԭ˲ЩѵԭǲԼӴȥҪ֪˵ķǾǧµĽȥɲõӰ졣ӰɴСô˵Ӱ죬ΪʲôҪԼβ
У˶Ȼܾǵط峤ǶѵٵĲ˵ٿѵǣǺ췴ʲôǲǱٵְֻսʱٲſԱ֯ǣǱٵȨְСһ㡣
¹ʱЩСһȨعһַ˵˿ѵˡ˵ˣϣҲģҲ塣ڹʱָ˼˵Ĳ塣
˿ԼĲҲ˶ѣ˵Ҳġ
˵ȻЩ񣬵Уһ߶⣬˶Դ˺С
ڹȥ˾ѵʱ棬浽Ůÿˡ
ϼ˵ˣʲôˣʲôˣô׼Դǣ
Ժע⵽˳߶⣬Ըѧģһ㣬ģһȥǵķŵ˿һ֣ҾǺ
Ľ˵õ˽͡ʵϣܴǰ߸֣ŮæĽ
ګګŵŵ˺ȻˣЩԼĺһķš
ˣԶսָһ죬˾ͻɱЩڱ߾ȻҲһ£ǲľӣԺЩ˴򣬾ռһЩˣ˵һУȥҲǱǵõ˰Ŵԭ
Ϊпܣսĵһߣ
عһͳµʱһֱūһ⣬ҲΪͨعصı߾ϣ㹻ˣ˲˰ΪģԼԼҲӵıЩǰūΣȥˡ
عԴʵĸμˮƽԭһ
˼ҷģٴʲô¶ɵģ֮󣬱پҪӱʱ˵ؾͳ˸֮أҲǱ߾˼ҲõĶţˡ
⻰ϲɻ󣺡ˡ㡭㡭Ҫ򱱣
˹ЦˮôΪʲôҪЩţ磿Եȥô˼ңãٴ𣿡
ô˵ʯʡ
˵ս޹أ
ʯһ⻰˵̣ʤˣˣҲعһսعģǲԭأ˽ʧܺ󣬹ͷ͵ͷβǲеһϵġ
ǵľ⣬Цˣ룬죬ڽ죬ش󣡡
ʡ˴ţһһٱӭ
ʱС̡һ̡һ


106 ϸ
¹һرˣΪˣˣ˻˻ҡ
ĳĳˮС˵еĺһŮһ𣬲ǸŮǺݣȻкŮ˲飬ǹƨ
սһǿߵĹңһ˲˭ҪֳԼǿһ棬ſԵõ˵ĳϡ¹ĻһˣĽҲǴ¹Ȼ˹иŮ֯ӣô򵥣ҪٴһҵʺС
ЩȻһͳµĹ£ȫǳһԶɲɴ£
¹ܻ֮Ϊ˲һˣ˵·ȻĻô
˵˶ĺãѾ취ɱˡ
ڵ¹ԼĶλ
ܵе˵ĻӭȻˣֻһ澣˵澣ݣΪ˵õģ¹а¶Ҫģܸʲô˲Żʲô˵¹˾ūݣˣЦ˵ɱ¹ˣһɱˡ
˲¹ݣγǶһֹذ
ʱںЦţ¹ֳˣԶԶĿˣֱͷ
ǣ¹ɤӣ
ֺ֪գɽĪ³ֻ̡ɹɽߡ˼࣬һһֻ·ǧд죬˭һû죬绪ɽ罭ɽ
΢΢һЦУѾԺˣ౤ȥ
౤ĵ£һԡңǴ˱صĵط
ͷ¼ףŮ͵˼ңȻŮǻ·¯ðަһȥ·ϵζʭ
ԡͰʯģиڵײͭܿԷˮˮ
棬ˮȣҪľĽ룬ͰһСʣţһб壬ͬԿţޱȡ
һ˵ǲϴġҲ˾ù֣ʵȻΪϴһѵ飬ˮ£ϴƤĸо֣ԣ˲ԭ˲ϴëҲǣ֮ԲˮǱģΪ˲ϴ裬Ҫˮ
·ʮҲϴķһѧöʮˮĹߣȻǵˮϴӡ
ûϴëܵĻϴһ㣬ԣԡҾ͸ˣҲ깤ĵط
ū۰ӵһʵԡΪһ
˲Լԡأ˵滰ڹҵĵʱһܴ¡
Ͱǿ԰쵽ġ
һЩͻɢȥҲ߿һУصҹ
ˣһϣҲЩ񲻶֮һǻ˵һһһ飬ҲѻŮǵĸסĴ
ΪعأһƵĹҡ
˵ʫ飬˵Щ̫ˣԵģ˽ȥЩԼĸʣͺô̵Ķˡ
ʲôҲСһ㣬Щ˵ǳҪζĻһִС˲ţЩм俪ĿۣЩƤ£ЩƤףЩγһ޷
ԭ˶һδΣʲôЩһԵйĻ£ǲѧԭѧ壬Ȼ֪һ˵ȥˣԭĻĸϡ
ЩˣǿԭһֻֻĹƷһ»һʵõĵߣѧãȴ壿
˵ĻйΨһİǼһʱ䣬۶˭ԺˣҲһ
˵ĳʹһµ׶׷ɵĸһƷζصĴţǱȻġΪڹйĻ̫鷳ˣýһ鶼Ʋο·ֶء
´䣬·ȷǺЩ֫ڣȲֵĹ塣
ΪЩ·̫鷳ˣʺս
ԣ䡣
ڵʱǱԭҪ㣬ҲսΪûС
ֱ´йĻĴ
˵ĸĸ÷װӼԼȵѧ磬·ӵ磬ϼӻߣȣĻ죬죬ȵȣͿԶЩһ
ôǿģҰϲѧϰңҲռؽߴĽ֤ǵǿ
ԣһҪ顣
˺ܶ࣬Ը㣬ԡͰгź۷ϣȥ
Լļ˱¯ţϣֻСܱһ˯š
ֻС˶һ˴ϣһŴ󴲣˯ĻָΪ¶ڰ¶Ǹ˵ģڷûжٵУҲŮ˵ıϾ˯¹˯öࡣ
紦ʯ
Сͷչ˰¶¶ڷš
ԣʱֻһˣ
Ķߴ˿ҡҡͷŷĴŮһϲû˵ֻǰһ£ЦˣһˣһֱţԭǣһֱΪֵԭû
˲ԭģֵԭ򣬱˵¶˯һʱҪΪƸ˱ҲæһĻᣬҪͷɲء
ڣץ͵ˡ
Ӹ˵ʮˣȲ¹ʹ¹Ϊˣ֡Ҳһȵĸ¹׵סˣһʱûȥԼһڡ
֮ǰ˵ˣǳ󣬴ϣԿϷŮ˵ص㣬ϸС˳
ϸԺ󣬳Ůһѧݿ롣
һֻ仯Ϊ仯˵һԷˣ޻òһƣǻҵֵҲһ
˵ԭʲôҲһңڣ˵Ķߴˣֽϵԭ򡣶ҲһʱĶһֱȽģʱձģй֣ΪѾԸӵĵز
˺󣬵˽ձлձôŮйĶ֣
֮ЩǶɱˣЩŮ˰ЩӤձˡ
йԪ峯ɹ˺Ů˶йһɱЩߴɱֻЩ͵ȵİˣҲǿ峯ʱľƬЩһСƼݣȥӪĹ࣬ǻɣǵȱ
ǣһսʱͬǰʱˮƽִࡣ
㲻Ҫ֣ûִʱǶȽı֣
رˣһ㶼һһҡ
Ҫ֪˴һ
˵ڣһ˼˵ʲô˵˰С
ڣҲǵģǺܸߣƸСŮƵģ֮ǰ˵ˣǸŮʦڵǣҲǱȽϳҲλŮʦǰ˭֪ء
Ҫûãģ¹ֻ¹ΪˣҲлһ졭˵ѧѧģȻ֪ʲôӡ
ˣûǸ˼һ㣬ǲϵġ
˲ŲţһЦ־ͷŮϡ
һӾʶ飬ڴ飬ͬµʱҲһ糣˵ĸо˺¡ϣϣһķɾ񣬽ģѸȥžһۣͼһֻŭĿаЦ
ѽŮŵˣЦˣһġ
⻰ŮˣҲʶŮֻֽ˵ľϡ
˺ݺݽ뵽ʱʹһŮһץ˵ʹºۼܿ죬˶ûʶһУԶ
ڣʯӹϲɫڣ̵ĵλվˣҲܶҡˣǡȻĳǣǲܵġ
ûһ¶ˣĽСԴ̽̽Ȼ˻ȥ룬СŮһ¹ķȥˡ
¶·£ԴļޱȣҲʹʶ飬ǾãԽԽáر˺һģǰ¶ĶΡ
ˣһҹ
ڣ˵ıѾѪܵˣҲòĶȥ˵һνңûжˣѪ㣬ϧǰײȻĻ˼ϼʣԸĳ÷ͼ
ҵĺôϵ˵Ҳ۰
㻹ûаáָ֤Ҳпǿʱǳ֤㡭ҡҪô죿
ЦˣŮ˵µۡ


107 ׽
峿õ˿ʼѵõԹƻصĹ͡
һʮǡѧʵġ
ЩУŵģԭʮĲƻ
вģûйϵΪڳϣвٵѹóӡʮ㡣
ʵҲǶ࣬Ϊ˿Ҳ뵽һ㡣
˵ͲƣǴ˽ѽвõЩôǲƽϵģǹˣ֣ҲǺٵһ֣˲һڲܵعȻҪСһˡ
һʮ󳵣Ŵضȥ
ʱͬͬͬ峿
ڴصĹһܳڣһصĹԱһĲȥʵĹԱţѹԱǵ׽𱨳ɱϵǼع״ν
ǰ׹ҲǲͬģΪ׹꣬أһáǲᲢ۵ġ
ڴˣû¶棬˼Ҳû棬̨û켸ҪǴ׽˵˵ȥģûӣ˭ҪûǮأûǮһжûǮǣҪ̣عٻҪչʾһȻ֮һ¶Уʱ
عҪ벻ҲҪЩĹ֪ػһʵġ
Ҳ˵عҪ൱ĴۣȻĻعǸҪԵ
Ȼһ˸ߺȣϷ˼ݵ
ںڲĻ£عӫŶ·ɽ𸮶
׽ĳ۾ˣǷλȷˣһһСֻӣҲ˵һֻװŽӡ
ǽںڲڲ˵ԱС˵䣬λԱԥһ£Ǵ׽ǧ鱦ӽΡ
ǵ۾ˣǵȻ֪ʲô
Ӻ鱦ᣬǽξӴ͸¹˵ģһռǺ͡зĹ׭̣عһ˵ı־һ֧ѰĽΡ
ǿ׹Ϊ·˾ġ
һ龧Ө̵˸Ƕһźһ飬ҹ˯С΢ǽ·˵ӳĵ÷
Ҫǣ׹һѶ̽Ƕ
ӫȡӫǾݴӫӫ
·ع̫󣬵ϾҲǸŮˣǸʧȥ˷ĹѾŮˡ
κһŮˣǲκһģһݣһ˼
ڣΪ˶ӣλ˰Լһж˳е鱦Ҳ׳ˡ
ǰһˣǺαأǴǵ˾ҵҲϧˣںεأ
·ҡҡͷعѾֵزбķ𣿡
̾ϢɾԼóĲˣȻعһص㣬Ǿʵۻ˹ǮƣҪ׽𣬵ϵĳҲһ㣬ʵ۵Ҳֻó˼ǧӣҲûˡ
ʵϣЩÿһŹʮĲƲеĸߴǧ
и׵ģڳĹ棬һעӣԳʱʼģһֱ浽˵ʱһнǧһʲܻǮǮʱгƱžķѳֹˣΪʵ
Ļʵ۱һʴƣԴΪƱͿعҵľãʱͲӶȱ֮ˡϧ˵֣һжˡ
αӴΪ棬˵ĻʵۿЦôǮɲɵô
֪ʲôõĺ۵أռº󣬹ȱǮޱȣֱǷһʵծ°ա
ԹŲĶʽ
ݵһţڸӵ󲽵ĳղͬû½ǻһն
硭ӫǰ΢΢һЦõ֣Զ·˵
·˵Ҷá
áţһ֡ŴУǰ׽ǧ½һڣ⻰һڣһ·˵ϴ󡭡
ͳȵû£һѽ˶ѣһѽûˣԼеնͷһƫᴹ
ȻҲǹˣĴ׽ɾûô࣬ٽģٽģҲˣģҲǸ˰˰ٽ
ҪģعֻһСҲˣٿǲ࣬λжǮһҲǾǧ뾰𣬻Щ롣
ȴڴʱһ˸кȡ
䶨峤˼ϣ֮׽һǧ𡪡
ûʸ׽ģΪعǴǵ׽𣬴ⷽ潲ûбҪ˵˵һݣССĶǵȻûȨˡ˻һݣعĿ䣬ڸУһְƣ൱ڵĹͷΣ˵󲻴˵СС
еĵطЩãеĵطֻһߵĹ١
õģȣ䣬ͬģҲкܶĬĬŵĿ䡣
˵Щˣ춯ǰǿ䡣
ƾţǿ׽ģȻǲҪģԣҪȴ׽Եܿɹˡ
ͼһ糾͵ĺںӴ󲽽еĹԱʩһȻһ׵á˲ĿУǺһȻʩʩȻ̧¡
Ǻں˿·˵˺ˣ
ŶǶ˵ļϡ˵š
ӫǸһٵĴˣ
ӫ񡭡·˵˼óһǧһó𣿡
ЦСðǸ˼ҴˣС⻹أ
ӫߵ磬ôҳͷֻع
֪Լ򲻹ˣǿЦսϵĹЩɵжɲܻģ˺зӣƽк㣬κƽԹԺޣáٲУīŽҲа
˵ģǸϯĽʿЩ˸дʦĳƺţңǵҲǿԳΪʦģ˵Ѿ˵ָüԹҲλʦ
棬ûعʿΪعƶҪʱѲѧյģع䣬ںڵععҲѵһع֣ԹΪһΪʮŽᣬսڣʱôɱַܳɹɹº󣬶⵽عֵȫ׷ɱ
ʱ˿̣عȷûǿĽ֡
عԱǵϸУ뿪ˣ뿪ûע⡣
ţڳõһˣֲعԱģܵһ
ִ˵һСˡ
˵ǣʱعĻԲ
Ӹ¸µţѾǲˣֻлͭŻкСΪЩӵѹȥһľΪĳԲܻѹȥᷢľŤ
ùһͭھٹ£ָԼһĳӣһʮݳ޵飬֪ЩƵĿ⿴
з磬Сһĺã뵽뵽ˣǸһɵЩ°ɣǸ˵ݣ䣬ǿģ˾ǲԸϲɡãȴǹҪġ
ͣ£ΪԹֺ׾ͻˡ
Ŵ򿪣ӳ־ͿǸͽĺӡ
ǣһƥվſڡ
˳һ񣬹ִ󷽵ˣ¿ţһ̧֣źںӽݣûһеһҡ
ûƬ̵ƽͼһȺ˳˽ȴһȺŮŹֵүˡֹЦ§һұһһǺݺӶӣҲ֡
ʲô֣ķʡ
С˱гܣˣܡ˵ţܰϵİ⿪Ե˴˵ĺ⣬ҼʱΪģⱨҼ˵⣬СˣһҪݷôˣл
ùһ֮£ɴϲٽ
ǹԼ׳Ľ
˿ֻǷһѶ͵õĻرָоԼһˣǴڹô
öˣ˾ûĻͽ֮ǰ϶ɺӡܵ˵ЩҪ˵İء
ֵȻҪôæ
΢ЦֻҪһ˴ΣͿˡ
Ц֮ͣ»ǿԵģʲôʱȥ
ܵȼӺˣſء


108 ֮
ӺɽֵҪǺѽ
ܵȻū£٣ǰǧˣҪū˵СӣҶӺ˵һæѡʮҵĺӣóҲ塣
Ȼ岻ǧˣҲҪɺӱϣ
ܶһ£ǣ˶ʮС˵Ȳһˣ˶⡣
ֵԭˣҲã˵Ĵܣһ԰ɵġ
ֵͷһ֣ϳֵ֣ȥСū
Ǽһȥһᣬתһ߰СŮ
Ůǿɰȴһӡ
аūҾĵһŮū·ϸԵ㶫ˡ˵ţ壬ñдһ仰ȻܵǸ˵ģ֮󣬾ҵĺˡ
ܿˣʵϣѾ⢴ģ֪֮䣬澣Ǽ¡£ܵˣܴлˡ
ߺ󣬹ֲ¶ʹ֮ɫԼϵȥٸһ簢ūŮһͳȥ᲻ء
ɫŹ֣ﰵԵȻ᲻ãΪʲôҪأ
ֿףĵ֮⣬ףȱǮ𣿲ȻҵȻҪܴĶſԣֻǣˣĶȻҪūˣūŮһٽ̳˿еĿɾˡ
ӣ˼ѩеٳ٣ؿؼ˱Ī֪ҰʫеġСšҲǸ裬ɶ·˻ĳš
Դ򽻳ȫĲƱ֮󣬶·ʹޱȣֻ׹ǰ߿֮࣬Ϊ࣬ߵþģ
óع¾ͷһƬĳء
ĸ׵ĸ裬絶һ㣬Σʲô
Ҳ̲סҴææ˹гӣԼЧ֮أһŭ𣬴ŷɽơ
˺ĵŭ
ܣĹܣһδҽ˻ˣӱҲΪعпܹһأʱľܾ˵ĽҪұʾعܶɹεѹأôŻῼǽ
عΪõҲƲعˣ֪عǵʲôز
ô죿׹󣬾ֻɽӡ
տգײ㣬ҲΪ˵Ҳû㹻ı򣬾ǸǮıҲǲ㣬㣬Ǯ㣬Ҳ㡣
ع¾ĸоһӾˣҲоĸıһС
ǣܲĸ׵Ǹӵȴóķһ׸СʱĸΪǳֱֱĸ
սӶʱĸ׵ĸ
ֵǣսĸײ׸ˡʱȻĸ׵ġ
һΣĹԼڶˡĸ׵ô˿ڣȴҪԼĶ²ůػΪӣе˴δйǿΡ
ڶﵽ׻˲١
Ը룬ֲܲ롣Ĺںоǲ԰ˡ
ȻһһѾּϸ¡
һĪˣ
վϣԭǲʹԹһԽ٣ұ¤ֵҲ۾ǲ˱棬˴װʮץסȫ̿ʣµ֪һԺԳɣʿҲݵĸ֣ͼֵ֮ҡ˽ȫɱŹԳɣԳҲúãϾҲ֪˵УõİٳﶨҲϽ⡭
ˣаߡһ̣ȻˣȷɱˣǣȻɱˣһأȴǵȷİ
˵˽סЩԹܼ䣬ЩĲͿԴĻ͹Ŀ顣
ǣѵ˶ɱ
ϣС˵
عͷ֪࣬Ǹʲô𣿡
ЦҲǲ֪ģ˵ǰһǧǴ֮ءֵ֪ѵһ֧ɱԹ֡
ʱסһȣ㷽˵ʲôģ
Ҫ˵ˣǾ䣬˵Թܼа֣ݵĽ֣ɶ˳ıǶ٣ʮʮ˿°𣿡
ǣ˵λλܹһٵʿ˵ڰʮµİ£°֣Ҳǲܵ顣
Ȼ⻰ԣǸ˵飬Զ֣ɱЩˣҲԼ³֣ȷһսһ޶ȣУ»Ҫڲ
ǰϡ
ȥصҪ̫ˡ
ڲӦʱͳ֪ٶȣ죬ͿԼ񣬵ʱôֵģͿŪˡ
뵽ߣǻظµô£ϵ֣ҪҴء
ಢأһᣬͽ򯡣
ȻһֱẈ̂ɴȴûнؾɽӪҲһƬƽعһֵĻһ棬ŷأͬģǱһּ̬ȣͱ룬˭Ҳһ
κ֯εĻˣǴκҪһҪ֡Щһһ˭Ҳж֡Լ˱ͷռ˱ˡ
Ҫ֪Ƿصı֤ڹռعȥ㹻ıô˭ѹָ㣿һǷĹˡ
սʱթ˭ŵù˭ҺãǸҺã˭˭飿𿴺Ըκ󣬵ʵϣκģعǺˡκǿ󣬶ҵвҷǹַֽأû÷ˣˡ
ԴˣӰһɽͬʱɽҲԶԲҪɽһٸϵǰߣҲ٣ʵϣʵǰߡ
󲽽ڸڣ
ڵִ󳼵˼عȺйᳵȲͬáƾµĴΪݡ롰˧ƹĽΪµĴΪˡȵȡ
Ψһ¹ɵĹְΪࡱԼΪǶʿӶһִ󳼵ơֱڣִȻ
׹ʱڣˡ򡱵ãְȰɺģƩϴͬʱһִȨȻͶо
ʵɫѾˣڲ˵ͣǺõϵĴ֣Ჽ˳ӰعóһȡʳѶӻһ
򯱨ļعֽԼƲжϡ
꣬û˵Σߵ鷿Ĵͼǰж̽عֻһȦֵҲʮ֧۾μĺӹɽԭ
¹ƽֵҲɽ⣬󲿳Ϊع񡣡
ʱǨμˮƽμκӹȫøֵҲ嶨ӡ
ٶǵºֵַһֱû¶ˡ
깫򹫡Ĵһ꣬˶ֵҵԼ
ʮ꣬æںսҲϾ˼ֵֽפ¤򾫱һָ͹ĮԶ
ڵǣ˰Աɣȱ١
˵ҴʮУĿ»ֵӵܡӸ˵ֵҲ岻ȫҡǡҴפʱֵ֪Ҳ֧ԭھԭһԹϵܡ
Ҫ˵ԡǾźܴĿܵġ
Ϊڵoʮϣ׳֮ࡣ˵ǿ̷ҲԺΪҰı¶Ҳδϡ
ֹˣoһô֡֡ա췢пֻܶҪoͷ
ĻɫףһҧǴԼж˿ڣٱ
׹ǰʵл顣ʱ飬˿ڴԼʮ򡣱˵ֵҲ׳ۣн򲻲Ҫһɢ壬ʮֿɵã
ü˼Ǽ¥ĵ֮ѾˡλΪӦԣ̧ͷʻ
߷ίʵݶңǲУġĿعıɢڶĹı߽磬ֿ롣س
Ҳ磬ңһʱҲû⡣
ˣһТһȭ鰸ϣȻ£ҲǵĿ϶һ塣
ߵͼǰǿںȹȴֵȻңȻҲеȴȶ֮ġֵұϾ±ҾгԵҼмҲһ뷢һߵȴıͬʱֵĿ϶Ŀ¾Ҫ϶ҪѸײڶ


109 ʱ
ƣЦãƴˣͲţ˻ɲЩģ
զ϶ʡ
һ٣ȻһսͬСɣһĴ⣬ԣһսһҪСģҴѾΣյĵزҪ򣬾Ҫжֲſԣǲ֣ǾͶ֣ûµֻģҪԣ²࣬ǻ군ģ
⣬ֵܵĴɽΡֵҲҲֵұȶұһƽͬʱЯؽκܻճֻ̡Ҫκһع˻ء
һڼ䣬һǾֻƴһսʯˡ
Ȼֵ̤ƽֵң
򣡲սѣսȫʤҧӼۡ
ϣ̫ˡֻġһһôؾˣͻزסˣع˵¡
׹Ѷû£ɵȴô
ڰ֣Ȼ˾ڶҲǰս֮ѪսٹԱξ֮У˵꣬ԵһͭһСͭϻ򿪣˫֣صĵݸ򯣺Ͻ
˫ֲŽӹͭۺᣬʳ
Ϊͳ󽫣Ȼ֪Ͻζʲô
ֻعʹõƵȫ߱
Уֻ¹һν˵ƽֵͳ˧ࡣ
ľϽԽ֣ǽع
λĵܵܣԼȴǹ³һƬ׼һսı׳
عĹֵܣܲзˣ
ɶ˵ε¡
ֻع˵һȵĺ󷽸ΪҪ
عѾڵز˵£λõҵĹң˵Ҳһ¡
ﶼعȻʮӣǲϾɵս
ֻһɫɵľ
սڣصĳսѾˣ鶯һսĲΪս±֡
κʵ֤
ڣǿҪһѵģûѵʿһȺ
ɲһѵˣʱκ£սйҲûж֣ƾŵʲôǾװؼ䣡֮սʮؾȻκ֣֮Ǻεȵ
ǣѵҪһʱ䣬㹻Ǯġ
һع˵ǺģرǮعĹѲ˵ġ
ع·չйҲҪսǿٵĲ
˵κʿ·Ȼս
Ҳܹ֣ȴǵʱˡ
عһ·չΪعʿҲϣĸ߶ȣ϶µնع붫ҵһš
ˣЩҲôõõģΪʱûźʿȫƾԼı£ҲȼţеģҲϰһӣ÷£ˣսȫ淢ӡ
һңݣڼųɱ
֮սعֻ־ڿ˵ˡ
˵ȫ¤ôعֻʣǧϾս䣬һǿ֣ο룿ȻлľעһҶսֺο룿
Դʱ¡¡һ״ݶӹϸܵδ鷿죬ʳɣ
һꣿãͷǣ·Ţо
ȴ۾һߵ¡
ҹգƺͣһƬڣţΨؼޱ޼ʵ費ܲ䲻ϣ컺չһϸɴǴء
ǻȴֱȴʵĳ֮꣬ǹꡣ
ʱ꣬ˣϸ
Ȳܹ忪Ƥ¶ӵıܹ꣬سⴺƹдصʱꡣ
μˮƽֽգٵķ˳
ÿ³عڶҪһ꼰ʱ䡣
þǱ˰£ȷʵеѰ
ͷãȻ侹Ц
ˮӯߵԺڳҹһϲ֪ز졣ɲ֮䣬Ȼ򣬼ó嵽ͥԺ˫裬찡꣡عоˣ
ͬЦһϸ꽫ܸ͸ʪ
ⳡ絽굱ֵǧ
ȳٻʱգָعһ˶ľѻᡣ
ӣκһͲ䶼;棬˵صս
һԶ׼ĵڣصĸǸ޷ġԣ꼾ñŵսʱĩƳƾĴ꣬Ԩ˱̫ԭ뷨ɼԾӵӰˡ
ֹˣйƤףȵȣһܵӰ죿
Ȼعлⳡȴõڻ
ǴĩʹʱֵҺɱĲ壬⺷ǿĿĥӲв嶼Ϊ֮ѷɫġ
ʱ󺣰Ĳ˷Χʳԭ뻸źģԭҰû
ˣӲŸп˵û뻸ԭ˶Ϊ̻Ÿ첲֮ˣ
ʱֵҲͶ⺷ʹԭսη
ȻһٶͬĽսʤȴҲʹԭԪ
Ѫȷ䣬زȴԡѪƴɱǵμɱһֵݸ侩ʱɱöֵǱӣӶΪԺպ书ڶܵĴ
ǧԾԭδŵĿͷҲ˰۲ӣӿѵĲƷĳǶ֪оɽǲ˼ġ
ȴѰýĿڱ֮ڣЯأ;ǳرɾͽȡʳؾѮ֮ɵִ¤ɽ
ս˳ؾʦ֮ȫܵбΪһ
һ꽫Ҫɵս¸֡
ðҴˡ
ҪǲҹҪǵǧ˶Ϊλ½·
ҪʹҪҪ飬о·ҪȷصҪԤȾȵȵȵȣ̫ˡ
Ҫǣһ֮ȫͳ˧ûоþһ˾޾ϸҪһ˶ˡ
ϣܷɳһ
عص̾ϢһеȻǺãںδأ㵹ǿΣ˭ʹأӰҲɣɽؽ˭أ㲻һ󳼣Ʋӣ䲻ãмεģ޷ֻ֧֮ˡʿþսͳ󽫻˳һЩ
һĬֵϣҲȥ׼ˡ⣬ҵճǡ
ع΢΢һЦǣⲻ¶ʹǸ˼Ļҵɸָ㣬Σ
лϣ֪Ϊʹ˷ܡ
æǸʹǸ֡һ롣ľ¶Цݡ
ҲһЦȴҲʣǶȥ
زãϸ峿Ǿı
꣬ˣǷģڳʮ͵ˣԣλǳũ˵¿ǵģ˵ģ·ʪ÷ùζ
ֻһһĶʿӣΪᵽعڲ֪£عĹ٣岻Ǻܺãȴְ
һλ˾ˣһ۵ҲûС
񣬰ݼϣ
ɡһ֣վ˵ԹǶµģ
˵ͷǣûյĲΪ֤Щں棬ҪһŵҰǲţһ
ЦˣָڲóһСԸ񣬿ʳʼ˳˶ٱҲûֱӵʮֻʮ̧ͷʱҲţ˵صİգкܶϿģֻʮС֡
ʵʮСһԹĽ𣿡
ܣˣҲǻɣ˼飬ȻҲš


110 ˵
ȻȵԼûж𣿡һٵҪ˵û֣һǾԲŵġ
ȷ˱Ҳǳˣ˵٣Ҳͳ֪ģЩԹĽֵȷǸЩʿɱģõһֱͷìʿõһǴ̿ڵìһȣͿԿɱһЩֻҪ߰ʮϵЩʿֵġ˵
˵ʲô
˵ЩʿһѵͯÿһǺܴҲǳģҲû⣬һʣˣϣǲҪΪҴѵʿ
ûôܰѴصĹ˵˵ˣˣǸԼʿôѵҲˣǣһҪѵ
ڣķǰڳһķչ̬ơ
ԭսʱеĲԲƵսΪԭԲǴģ˿ںڵȵȣִܶͳĲһЩ嶼תⲿչ
̳̹֮һⷢչ˵йһжǵģδǵӸ˵νˣǳˣʵʱ˵ĺѡ
һɱʵձҲãҲãԽЩҲãʵЩ˶׻ʱʱǹһȥġ
Զһ֧Խһ˴ȥԽ٢ԶʮؾΪйĺۼϧʼʵ۵һж˰ܹˣЩСһĶ˭Ҳܲˣǿϧ
˵һУ˽⣬֪˵Ĳ壬ֹʱһ壬Ҫǿһǰͳɹ˵Ц
ŵعͻͷɱ˸𣬵ǣһֱû뵽˵Ȼ࣬Ȼܰһͯѵɾⲻ棬ؼЩͯӾȻһսҪ֪ЩԹ֣عҲҪһٵĴۡ
ֻʮ˾ȫˣһôʵ
ǲҪţ¾͵Ǹڻڲĵط
ΪҪˣ¾͵ôǲʱ˵ɱ˺󣬵ڶ죬ʱ֣һӱˣҲ֪ʲôȥˣ԰ɣϲԣȰɱҰ֮ޣҲ˵ԭϵǶ࣬ҪȥɱҲһ
ˣɴˣ˰ˣҪĶȥ
ڻĲԭ棬һгнš
һа֮࣬ʵʮСܣ˱˴İͽС壬⢴ϢʮʿµģʮĽū
¶ҲҪӵģԴˣһҲݵľܾˣΪзǳҪǲܰԼķյصģ˿һ¶£ɾͶˣʱ޶
һֱСһİ¶ӵĵΪԼһ֣Ҳͳˡ
û뵽ˣ˲ԭ϶òҪ˵Ƕˣ㶼ûã˲ڴκòŮǿԵĺ£˺ĸһ⡣
һǴ˰¶˵ףǰ⻰ûһġ
ڰ¶ϣһִ̼һ֣˵һðա
Լðգһλûз
˶С˵һССֽˣڣҪȥһսˡ
εսˣԤǻһˣҲֻʣ¼ˡ
ʣµ˻Ϊ٣ΪͷӣǲҪġȻһûõģǲܱ룬̾ԼǲЦ
ԣսǰʱˣһ֮ǲŻǻˡ
һ㣬԰¶Ĵ̼ܴ
һ뵽Լڵ֧СӵΣգԭ֧СܲӣҪʼˡ
˲ǲҪðա
Ȼһͷġ˵°¶˾ͿԵõκŵ֧֣Ҫģһ¶ˣô˵ˣѩܻ㵽ϣҲǲһģôܸԼŪ鷳
ԣ˶СѾͷٽݣһأһҲܴ⡣
ҲŮǹɣ¶ǵ͡
˻ǵԼһμʱСצһʮ̵ģԼ֡һҲûǿˡû뵽ͷѾͷϽĴ¶ԼӲ޹ˣ˵ֲ֣
ˣ޹ɣСѾͷַƢˣ˵ӵ񣬸ޣҲ˵һ쵽ЩСǻһеʱȥС壬һȵģСѾͷϲС壬СϴҲա
˺λСѾͷ֪СԭҲǸŮ
ȻСΪ˯ǿİš
κžԲСʵϣȻڶκӰϲ󣬵ֽȴǳһҵͨŸرκ֮䣬еġ
һϢ
ϰŰѩĻ飬˿Բ¶ҵѩ
û뵽죬¶һҪǵʱһⓁ˹ȥ
ɽһ¶ܻ˷䣬ԴˣҲǸŽȥˣǲ˵ʲôһҲֻ֪֪СѾͷһŮˣһװɫƷ廨ȹǳƯŮԼͷϼͷׯĳԼС
Ǵģ¶װ֮Ǳһһ󷽷̴һָɽӡ˻Ϊһˣ˵ǰѩС档
㲻ĸ㲻ܸ㶮Ů
ٶҡҡͷûж˵˹ģѡˣע⣬Ϊ¿ãܿ죬ֻſԿ˴˴γʮ󳵣ʮƥݴģŲԭ
ǵģҪoΪ֪o£Ҳ֪һսУֱعǴҪģҪǣڴսУܹ˶ڹĺϻһɱo
oעҪ𣬼Ȼˣô˵ȻҪˣʴĲϷһûκ˻˵ʲôƯҲõ࣡
˵ʷϣoʧܲʧܣһֱȻ
ȷڵʱعǲˣЩĵ˵ǵȷǸɱƵˣǲһ˱ѡ񳼷Աȳ˳ƢϵĹʧû̫ëǿǽܵġ
oһ£ҪʤһʤʱĲ壬ͻ˵֧´һӣͻ߽費ϵãʹɢҲڡԭŷѪһҲһһ㣬ūûһýʵϣڸӰȫˣû͵ְɡ
ԶҪÿɱһ̵¡
ˡ
ɱˣʬǶѻɽǲǲ̣һߡ
ɱᣬûߣҲ˵ĲĿǧȥˣһЩطѾˮʧɱ˵ĵطïʢ㲻òǺпѧݵġЩصöʲ֧ŵѽ
ڣo˵ȷǿһȫ£ʮڣõ𵶱ҲмǣЩûоѵû֯ʿôܻؾĶ֣ǵΨһʧܡ
ǻһЩӵģڵo̷ƣԼǿˣԵ˰ͽԼĲԼ˵ĺûٿһֱûע⵽ߣԣoҰûô£ʴˡ
λ֪ͷѾĲŵϿˡ
С嶼Ҫ⣬ң˷oҪһڡ
ΪˣóʮľʮֻСܣЩСս׼
Դˣκȶһعš
͵Ӿ粻ͬκˣǻǳˣһֱƵعƾӺǣݵϢκ˱
Ժ飬ڣҪǣؾ׼o䡣
ҲѾӴo
죬ûһͣģһѲסˣ˵ľУǴƤµģȻĵһٹ磬òˣɹɹҲͺˡ
ʦС˵ˣˡ𣿡
ڣС˵Ľ̵£ѾдˣǽʦʦʦΪʦԽ̣Ϊ԰˾ԼСǵ֮ȻԼĿǰСԼһѵСľ۶Իȥһ
СĻ˹ЦϸУݵϵĵŢõĲУʱǱҪ³ƶӣȻĻˮӡ
СѾͷͽУ뻢Ѩɵûӣ̣ǣðԹʹߣɻ˵⢴ţoȻͿԽնжһ̷ƣʱһʣŮˣСǮȻһ֮ģбԸ
˴ŵЩˣֻҪ㹻ʱɢ
oı񶼿ܻߡľôǿģǱͶ뵽£Ϊ϶ľһӢҲ˵ľǿ
ֻҪ¶Լǿһ棬û˸ʱﲿͻѸٴ


111 ǻ
ʣһǿߣЩʮһ͵ǻͬ˳ãǸͥҲ˲ã˾ӣһֱɱ֡
֮˽˹֣˸ѧһѧʡ
һ˫ȫˣҪ뷢¶ᷢġ
ԵĽǶ˵Ҳð£ʵ̫ˡ
һꢳϣ˺Ȼ˰¶
ʱ¶¾ʵʵһСӵӣǸһּҵĸо
ָо¹ûиҲûи벻ǣƫƫ˰¶ϣֻһСѾͷѽ˳˵ĶȤζûôŮˣǡ˵УҲǹְɡ
ˡϢģеǡȺ
ԭǻ֣һ˵ȺʱԳҲǿǧͷģԭһֱΪսǺǴ򣬵ʦǣ˲ԭ˶صսʽ
ڵǣﲢǲԭǺܴ󣬴ԼҲֻǧͷ
ҪǧͷǺܶ࣬һǷԼһڳ¶ԷǾͻԹԵˣҲƽϣһ֮ΪԭеȺ֮Ҳʱжսһ֧Ⱥ̫٣ôܿܶͷǽߵǾͼܹȥˡ
ԣҲһģ޹ʵ˷ԼѪ
ֻ֮ҪɱͷۣͿЩǡ
һ˵Ļǻ㣬Χ㣬һȺ˵ĻҲҪǵʵǲһ˵ǵʵһȥǺǿôǲӲƴġ
ǿǿܻḶĴۣôǾͻиµĲá
ס˿ٵ
һͻսû뵽ȺȻˣ˵ùô£з𣬰ޣŰǹӳ
һʿҲˣʱһҪΪǵģʱϣЩƻǿܻȻôܣ˵ôԶһ׷ϣʱһСڣһСڣһҲͶˡ
һ˵ЩǲܻһӵµģǶо飬ǲһ׵£һ˼󣬵ĿǰȺ˵ҲǵĿĲˣһͷǻǵ̶ӣ¼ƥţҲˣǺ£Ҳ׼ǡȻһжˡ
һСˣСѾˡɱǵĵز
ڲԭϣһִĶһǣǾͻס㣬ܵ鷳
ֻǶѣ˲ܸԼ鷳Ȼ˺ȺǺˣҲ£ǣ£κĴ󹭣ȥһһɱǡ
ѱļ֧̫˷ˡ
Ҫü֧ʲôĺ׵õʱһļ֧ԼƵģЩе޹ǼͷеʯͷͷѵòŻͭļͷ
׼ļͷǾеļ֧ԣ֧ǾҪһ
ڹսϣȷĳ棬ֳһ㲻̫࣬඼شսϲŻУһ˵Ӵüȫż֧죬ڵʱֹ죬Բһɵ顣
Ҳǵʱд̣ԱΪԼ֧ɱС
ȷ֧ɱеð٣ǳɼ˼Ȼ˵ԭˣˡ
ô˵ļûгҲһֱƷһƻԷľõģڳƽ֮սУ˾ʹ˼꣬סԾ
ڡ˴κļ֧ҲܶЩֱģʯͷͷͷļˣԣϵļһ֧֧á
ǣֻⲫóУΪ̫ԱСǹסģýնȽϺá
˸ߺȣҪնͷͷӲǵıȣ
½ѧķţЩϱ˵£ǰͷӲرͷһѸֵӣҲڡǶڹͷβʱͿްɡ
һЧķӣһһȥҪ˵ǵˣö۹ӣһӴϣҲˣʲô㲻ҪնˣֻҪýȥȶԣȻ£ǻҧȣǲãùͷ
Сߡǵϰǿסм䣬߳˽ţ۾һͷͷ濴ţҪҵͷǡֶ˵ͷǣȺǶЪˣǻ᲻һеķֳ˭һŻ£ζȺĹҪо
ȺĶڵǣЩʱסˣʮʿһͬʱҲõһѽġ
Сȫ˳ľվӣóǵľܣͬʱγͭ̽һϣһҲҪ˵ģڵСܣСѾǺϸսʿһϣϢʮ˶Ȳǡ
ɴ˿ɼ˶ԴսˣѾ͵СҪˣҪһս
Ϊڶ˵ȱٵģǱģ˶
ָƲūʮūһӳΪĲڣ˵ЩˣôѵĸǾˣܸ
ڲԭϣڲУҪͷҪ˾ˡ˵һ٣˭ţ˭ּˣԭ˴ţԭôܻţ
ԣҪһ̣Ļͻ֮ԴԴϵɢ䲿ʹսķ²Ϊ˵ĲЩ˻᳼˵֮£Ȼ󣬽붫ﲿ壬Ϊﲿһ֣ĻſԴǰĿģ
ɱǰһȺˣҲ¡
˴󲽼תȺ˵ΧȥʿסһнʰˣϣҪסʮ治һ׵¡
໡һǽУźš
˵ĿһȺзӣڿˡ
һͷȥ۵ҪΪڲͬģеȷڲͬ˵һֻۣĿƤɫȵȣǣһԼƴλġ
Ⱥ֮УͷһҲڣǻô˵ģҧ˵ĹС
˿ͷǿȥͨͨȴһӺݾָоһ۾֪ˡ
ɱԲȥ˹һ£ȵסԼλãҪҶ
˵ȴһǰȥˡ
˵һǰʱһͷ˿ҲһãһնֻСȣȻǾˡ
ģִʳ鶯ǵȷǳҪ
˵⶯һҪѧվȻ󣬴վţǵʱ򡣶Щ͵ʳҲһ
˵ӣһ˰ɣٶ½϶Уġ
ȻıԼҲֲ֧˶೤ʱ䡣
ɲôһͷȶ˵ʱǾô
ǵģô򵥣ԶҲ뵽һͷ籪ޣˣˣĴۣǣһͷӷԼˣͻһӣſ棬ĵ
ԶҲ֪һͷſڵطĵһʲôζ
֪ȵͬΪ˵ףףҲèƶһֲôʹĶϻʴأֻȥЩܵͬĻ֮ʳ
ڣһ㣬Ҳһġ
ۿ˽ȺУ¼˳ڵǣʱ˵˫˫Ҳͬʱ趯ѽͬһзһǿɾͲˣõúãһ
ͼ˵ļƥһһצӣ˵ϣ˸˲һţȵʺĶֱǶըˡˣ̧ž͹ȥˣܾܿбҧʳˡ
ȺѪԼˣҪ⹩ûһء
ȹСܱǽȺײǵľ棬֮䣬СǾźŰԼĽ˵СϢʮҲһ𣬴ѷѽ⡣
ǣӶ࣬Ҳ࣬Щˣǿˡ
Ƿɳ˽Ҫ֣ʿǴὣնɱ
дڽģӾһڣҲãǣǵӶϻãһߵǣ֣ҲΪǱϻСҪǣǵܶΪһս͵ޣǵģ˵սһͷ򲻹һͷǵսҧ˾ܣλ
˵ǱȹرĵطǴҰǾǴҲˣȺǲʳһϵģǴǰϿεĿαһǵĹ¡УּƣǸ
Ҫ˵߱ˣб͵Ϯֶǲ
ɱʿýնȣһûնã׻նͷϣ֮ǰ˵ͷһ£ͷĺӲʿһŲסͷͰѽ˳
սڽУûж˵ģҶ֪˵ǲĵ˵ġ
仰˵ֻҪΪ̫أǾͻˡ
ʱ˳嵽Ⱥ档£ǵصص
ǲǣôأûżףٺҲҪȺʬڣϴż׾ߡͷߣؼףȹѥ
һмֱϵСԲܣ˵µġ
Ⱥеʶǳģͷʱˣһߡ
֪ʱһХ


112 
˷ŭĽ˵û뵽ԭô޳ܵģԼɱͷһҲûк˼ıܿˣǱܿˣͷ۵߻ͷǡ
ֻѣôô޳ܣʵǾô޳ܣǲԭ˵ıʦ˵ֱս޲͸¶ǵӰӡȵĺ˻ֲͬͼڣǵֻһ֣ɴҲ֪ǵˡ
һͷƻǳʧ㣬ΪͷǻºԼƴһأֻҪԼһᣬȻϸᡣ
貽Լ˸Զһ㣬ͬʱļУЩǿʼΧȥȻζ˲ǼʮΧסģȻٶ࣬ܵǰģҲôࡣ
ȺսʵǶҧһڣҧһڣѪʹսһȥ
˵̫ˣһҲҲ¿ڵĵط
ϲһµƤףһƵķؼףȹѥﶼƵĻ֡
ЩôЩҧöģֻǣǵҲӲǵҧȻʳҲǺͶﱾȵġ˵ϻʨӵȷǿܺƴƽֵģֻ࣬㣬ǵڻﲻĳɾ͡
һҲûСң˲ҪնͷĽǷһĺãһֻֻצӸնˣڶ˵Ҫ
ֻкµģҲһڽС
ʮĳ˵һҵĶԵ̫ڵˡ
һֻֻƻΧУЩܶĿ˶֡
ǶӵģһҧƥĲӡ
սģǲҪūȷ£ǱȽնҪõĶ࣬ҲõĶࡣçĲԭϣһζķƮš
ȥ㹻֮£˵˵Ҳ˵ĺء˾ԲҪġ
û취ֻܼ֮ǰҪģٶȥ֪ͷһζ㿪ǵȻģ˵ѾָʹǸһ׾ߵ˽ˣɴ֪һΣһͷͷǽŵ˵ϣûȥ޷վ޷վζȥ
ٶһֲĿĲݵơ
۾ˣû뵽һλô׵Ķͷ
໡Ҳǲʲô˼֪
糱ˮһ㣬ԭһֱսȺȥһصǣǲߵģģûģЩŶȣš
Щɰ˵º˱˵ĺأ˵һСܴӲٶĳó˴ǹʱǹȷǱȽáСǹŸϵǵԶЩǷĽ࣬ûа취
һеļһϣǱ໹мֹ
û£ȺǲᶯģǿԼֵܽȥ
ݺݵĵǻƤˡƤ£ѾǶﲿ
һ˵ԭǲϲƤµģһʵʵ
󣬲µĲԭƤôֻܺҵţʱһƤζҾͲ˵ˣÿΪǲЩƤӣǲ֪Ƥӵĺô࣬ǿѥӣҲǺܳԭ˺ܴһ˲Ըϴ裬ΪЩƤѥһǸζų˶ԽǽųԽǲϴ
˻ƯƤ£֪ѡƤƤ¹ŮƤƺãһͿƳƯƤ£رǴ£ڲԭϣƯ
˿ִ֪ᣬƤµļ۸ҲǺܹģ̳ʱ򣬿һӪҵԱﺰƤƤƤмƤƴƤӵģǸ۸ͨҲҪһǧرŮʽģǽһ
ڣ˿ôŪôŪǮǿƤ¡
Ҫ˵ƤˣѿʽʽĶˡ
οƼסƼ¼ףãƤײƤƤҲҪϬţƤӡرϬţƤӣһʿֻţƤϬţƤֻнſϡʱһϬţƤס
õٶͷʬһΨһջ񣬵ĴǶʮƥ
ҺãսûµģȻĻǿɾǴˡ
ȺˣֻûߣۿȺԶǾĶߣڵȴţȺ˵һʧܵԣΣǾģΪѾ֪Щ˲ǺöԸģ˾ô֣еʱǿɵĽеʱ򡭡
˵ȺǶһԵЩѾϣˣܵĻҲ˽´ϵʱǵ٣ٵǸҵĵزΪѾסǵζԣֻҪ֧飬ȺǣôǲģܵĻ
ĿǰǻһᣬͿ˸ˡ
ϢǸʲô𣿡
⢴ǲߣڵȣ뿪⢴ϵʬȻ֪ܲǿȥǸԭȺϳģŪһʳѣԣЩʳֻҪҪˣǲҪǾͻԡ
⢴ָʬһԼֵܵģȻǵֵûȵʱ
վǣǣڶ磬ǿʳһоˣûһýʵĶ硣Ҫ֪һͷǻڱҪʱԼȡԼԵȥͬ
ûгԹĴûС
꣬Ҳȥ꣬ع׷ɱʱлһһعô˵ҲһֻռûôԿˣһòˣڣͷҪµʱȴһȺ˸磬˵ʲôƢ
롭롭ҵõôȺÿڴûгԹֿɨսƥʲôģƤӣָȫߣҪǣ룬ǲõҵһͷιûǵķݣ
⢴ԥһ£ˣⲻ̫ã㿴ûôѳӷһҪһ¾Ҫµսˡ
Ҳƣ緢ĳϵҲˣû뵽ֻ£ǲ˵ģԼҲ֪ȺԭУģɴʮȺڵֻǺһѡ
˾ˣ˾ˣڣõİ취ҲǶһʬʲôģȻս׳·Щ֪һǲֵġ
֪֪ȴҲһߵˣôܻϳֿǲӶˣ
뵽˷ӳóһŴ󹭣ҽһ£Ȼ˼֧ǴκʽЩûľͷҲЩʯͷͷͷļЩҲβļͭƵļͷϵͩļˣƬβǼ˵ּ֧ѵܿɹ
˰ѰǹϣһսսʱɱȺȥʲôֻǳˡ
ƥˣҲ룬ʱĹͬһ㣬һСǸġ
ˣһ¾룬һ֣ɻûаٲı£ڹʱٲʵҲǼļޣû˿ڰٲʱ׼Ŀ꣬ɻĹҲֻǹ¶ѡ
ǳȺģѹѹһƬ˲Ҫȷ˭㹻İ䵽ʲôҲֻǳѣҪҲ䵽ʱˣƷŲƱʺƣȻЩݽŮ
Ǽɳˣܿ죬ԼȺз֨һһͷùǸˣܼĳУ䲻УɲһĲ
Ȼ˲ֲˣɹˣһȺɧһͷͷǳˣȻҲо˵ŭ⣬ЩģǿܵòҪģһȷԷڴŪŵϵʬ壬׳ˡ
ԥǲҪٷһһҡҡͷʵûѡһвûսʵһսֻһ˱˾ʹ˽ͷǣ˵¸˴ԼͷҵڿȷЩ˵ȫˣЩ˺ζԸǣ֪ˣûлˡ
ҪСǻۣȷһԼ϶鲻ɵʱǾͻж
Ⱥתˣ߻Ǽߣ˲֪ҲҪ֪һӣЩҰȺҲҪ˵ǰԿˣ˵ı˲Ǻռġ
һɱǣڵϺ޺޵һĭȻ˵֪ǲܵġΪǳԲԭϵӵģɱǣǻһ£ԭֲɳڵĲԭ˻ûȺȥɱںǶȺɱ󣬵һֵĲԭɳӴˣԭ˴ǴǣǴҰɱ⡣
Ҳ֪ģͬɱǣΪʱĲԭ̫ˡ
µҰܳ˲ڲԭϣһȺȺҰޣ಻ʤҰ¿ҰҰҰ¹ǺӡֹˣͬĻдľ˵ȻЩطҰԭʼԭڣҲĲԭпʮȺޡ


113 ͻȻϮ
ԭǸصĵطҰţ¿Լ
ʱ򣬲ǨڳʱǲץЩҰġ
һ˵ĵط棬ǺûʲôһǿܺʹȻôȻʴȵģΪãҲΪã深ãһҲǵط
ԣǲԭǲ֪ԭ˵Ƿʹģֿຮǳ޷ġ
Ϊˣ߶ԭΪڵĻƺӣôãرǻƺӣʱˮһҲƣģǺƻ˻ƺӵֲʱĻУӶγ˻ƺӣУŻ˺ƺӷģһʰ
˵ƨûϸģ֪ǣôĻӻҪ󡣲ֳ֪ȫ⣬²ҪЦ
ɢ䲿˰ľһȺɢĲ壬ĲС壬һ˼ɣۣͳˣܵĻǻͷΪӹǺģΪԭ̫ˣͳһǹĵز
ԣȻǺūҲɺüһɵģĲܲĺūһĲ壬и򣬵ĶҲԺˡڴˣ֪ʱoĺǿġ
һ壬ֻҪм˴ӣͿԺУoһǱģΪܵ˴صİԭϣǲſ׳
ޱߵĲԭ֪һǲҪġ
ѩɽݵأɵͷģֻ࣬Уѩɽ˲࣬Ҫڹݵʱµġ
ɴ˾Ϳ֪ˣڲԭһôѵ顣
һ֧ǨУô׵ʧ档
ܻ˲ôȺģЩɢǵġ
ûˡţѾˡһ׳˵ţĻߴһͷɢҵͷһ޹Ϻ˵Ƥӡ
ͷ˵ͷޣȻһ̾û뵽ҲȺ
ʮһΨһս
ͷǸ׳ͷˣ뻹ǲģǻغҹɣû׼ЩǻٻϲҹϮ͵ǺġˣԻ£ԣǲҲһɱЩɢ仧
ͷ̾˿ͷͬ⣬羲ţͷСŮһжΪ׶׶СŮλϲŮļӶλŮ䱦һԭϳʻɲһ׵¡
Ϊ仨һλͷҪŮ
ͷ֪Ǹ˲ŻȥĶ꼫µĶҲһ֪ԼŮ޹ȥܵʲôĶԴ
뵽ͷԼˣӲԭ˵һ飬һҵҲعĹܴԷعǿǲá
ͺһЩȣعɲһӣǵعһõģععıҲɱЩ׺ıعսʿû𣬸ο˱ҪʱҲ֣Ϊعıߵǵģ˵ģһǵĸ棬˶ûã
ɴˣ˾عߵ仧ʵϣһ㡣
ˣĿǰûһǽӴǽһ󲿡
û뵽ǣʱȺˣţľߵģǱʾдʳҰ޵Ϣ
ȻһȺǣû뵽ǣЩ˷ЩǣЩǽȴˡ
ΪʲôˣһŮ˵Ǽţǲ޹ܵİɡ
Ǽ룬ҲǸ׳ͷĺӣȺɢͷʿڲԭУʿͷӲǿ˭ȻҲãҪ˵ǣǼŲһʿҲһˡ
ʲô¡Ҳŵˡõ⡭Ҳ
˵һ֧壿ԭǣ峤ʣһ͵ԭί
ֻԭ˲ſܻᾪȺΪǵϺͲԭ˲ͬζ٣˵Ǿ⣬ԭ˲ϴһԭǣϵͬһЩʳﵹθڣ綯಻ԸһǶʳһҲѡȨġ
Ǽŵͷ̾˿ϣû¡
ʱĲԭ˶ԭ໳žη֮ģΪǱǴԭǨƹȥġ
ϱ˵Ļ֪Щԭǿ͸ģ
ʱ򣬲ԭֵҾԭһδεսʱԭսʱ׻ʱ֮ǻƵһɨ£ԭ壬ԶǨȥܶ˶׵ۺͻƵ°ܽĺᣬϹŴȵ壬Ⱥ屾Ҳԭ׻ƴս󣬻Ƶ۴ȣǵĺһֱϵϽ
½۵ʱġ
ĺǴ̣һԭв⿪أ
Ϊֽȡ񣬲˺ԭǿ
ڴʱ̹Ĺ飬ӸоǺܺãĴ󷽲˰ǾͿ˵ˣңԣиǣΪܶ
˶ʱͳˣһԭǽˣͬʱ˷֮ģȮֵֹҵ֡
ԷϷ֮֮ܵӵȨʼ»˶ܣԭټսҸԵǳԣʼ˴¡
ĸսʱ١
ֵһδζԭսãҲʧĲ˵ع֮һΪֵãһתۣ˾ɱˣİһжռ˻ȥ
عֳˣԹɽǷˣһתۣκ˽ѵǣɽ˸ϵ˴ɽȥأòɽսҲԼһ֧Ѫǡ
Ϊǰ㹫ЩˣϢסЩˣЩһǿӲ䲻ôԭгưԣȷһ֧ǿľӡ˵ƣǸ֧ѵˡ
ǿ߲ſԵõϣȻ࣬ȴԭ
ԣϣԿعʿãȵڲԭԿãͬսҲһȶǳ˺á
ԹͬŴĺսʿҲˣһĺ˸УκľҲһĺսʿЩƶĺֻܸԭṩսʿ
ͷ룬Ӧò¡ԭ˲öԸ
˵ţһ˽е˹ˡ
Ǽһ£ԶԶȥеֵǣʿǣСһ㣬
ͷ˵ǲᣬǸոӦȺӦȺһˣҲֻҪҲǻܵõһôȻͷԷһȺˣ󶨻ˣôĻͿԴǵϵõһЩôЩ˵Ȼ˫Ӯ顣
ЩɢԼҵˣ׳սֻʮˣʮ˸ŮСһСĿʼһЩСӳһ㣬ͻ
ЩУʮжȴֻͭƵȱͭɼһˡ
ǼҲȥ𿴶ԷϷˣһнʱˣЩ˿һҲʧ
Էͷ˺Ȼе׶ȥ˰Ů䣬ǱģͷҲԼŮԷǣۿŶԷƲࡣһ˵Էһʿǰ˵ûġ
ԿԷͷǶſġ
˲òСģҲǼŵĴ£վ
Էˣģһʮˣһźձ£ձ϶ѣдѪ
ⲻҪҪǣһһͷϸߣͭУ͸¶һ˫˫ɭĺ⡣
Ϊ׵һϵձѾƵòˣԿڻףʵȹѥӣڵ̤档
ʲôˣϵʿ˵һҲ
ͷҪ˵ȴˣʿеһˣظһ˵ʲôˣֲǼҪ˵˰ˡ
ûô׽
Ϊʿһʿ־һӣƵıӺݺݴǼŵϡ
ӣɶôģһװ񵰣˵Ϣò˵⻰Ǻ˵ģȻͨˣҲܲˣοѪյǼš
ѽǼŰγ˵ӣһĥ÷ͭ
쵰붯֡ȵʿһӳ֣еİǹʱɴǼŵǻǼĿ֧ǹôҲ벻Էôһжô죬쵽벻ĵز
ӶԷʻ˵䣬ʱͶˣһý˵һᣬ˵ǶԷԤıġ
ɱͷʿ˵˵˵ķϻ
˵ִ̳һǹ֮ǰʿͶˣһǰͳ壬ǹİǹнеĳ鵶ת֮䣬׳С͵ѪС
ȻЩ׳һʮˣ˵޼ģǣֻͭľӰϵ޹ţǻмʯ֮ࡣܿɱʵ
£һһڶԷĵǹ¡


114 ɱ¾ֻǿʼ
ᡭᡭͷû뵽ӭһ֮֡
õһΪ׵ʿҲˣеǹֳ˽һӾͲͷ˵棬γʱɽѪ
ɵӣӾɱǵġȥ˵̧ͷЩŻŵǣɱɣɱǣҪ죬ǿһŮй𣡡˵仰Щʿӵ˷ˡ
ĿɨЩдԼʮƥǺãȫʧƥֹˣйǧֻ򣬺ͷţ
ʦСֻľͺˣαһҪ
С塭˻عͷԶסǽƽȵĻϣǵĶûһôΪʲôҪǮףԼһ룬ѧĿʲôǿҪԼǿӣܶԵȡ󣡡
ǡǵˡС˵š
˹Цֻ㣬˵˵ǻ᲻ͬǵһнǵϣСԥˣȻ֪˶ͬģԼ޹ʵĽԷ˵֪𰸣ôǾǵĵˡ˵üȻʵҲǷϻֻҪֻ֪ҪԸ⣬κ˶ҵĵˣҲǵĵˣǴҵĵˣҪ˭ͿԴ˭ҪҴ˭ô˵ô
ҡҡҶЩŮ²ѽ
ʱѾòˣһˣֻŮˣһЩŮ˸ɱˣ̫źͳŮˣЩŮǸʿһûһͿŮ˵Ľ
֪飬ԼʱǾһȤˡ
ִйʱȥһ˼䣬һ̰٣˽ţǿ˻ŮˣСŮһϷٽɱ˲ɱλ̰١
ѧĽǶȣЩµȷ񼫣ʵϣλ̰ٹ˹һڵңλŮײ˲Ψһ޹ǸСŮʵϣǸСŮѧУҲǺŵģƷ˵ҲǸùҲǺû
һҲԼ飬ľ֪ˣһֺĵĶЩ޹ţһᣬκ˶ʱѾ֤һ㡣
˵ũʵƳ췴Щϰշɱ˱ͨʿҪ֡
ɱҲãҲգЩŵӵũ˱ȾʿҪ̣Щ̱ʱһҪѪȣ˵ϵƣ˭˵أ
ʱϢˣϻһˡ
кö˵һСŮŮһʧӣȻһϹӣϹϹӣȴһˮһݣԭҲѼ
ŮˣȻҪ׸ˣŮϢȻ˹
ȷǸŮһǸŮŮһ仰Ҳ˵֪ԼҪʲôһ仰Ҳ˵ֻϴᣬϹҲᣬû뵽
ǶҪ𣿡СϢĿУŮһƫʡ
ϧ㲻˵ЦϢת˴ʣֶһŮ˵ļС
ɶ񣡡Сŭγ˽ȻѾûжˣʬ壬ǿʬ岻񫣬һŭ֮£ὣɱ޹Ⱥ˵Ҫģʵ򣿿пްˡ
Сһӵζ˲ںѾϰʱҲףΪĶ࣬ҲݣµŮϾһӵطдŮ˵ȻҪһӡ
Ұүﶼ𣿡Ůʣ֪ȻѹϣŮûзˣҲǲܵ顣
ûŮ⣬Ƿϻ룬Ůʼ·
ŮǴµģڲԭϣܴ£һ˲
֪õǶôʵϣûζⲼ£ǲܵġ
ⱦĲ¸ԶƤҪѡ
Ұүﶼ𣿡Ůٴʡ
ƺһŲ£Ȼ֪˲˵Ȼ˵Ҳǰ˵Ůûˣ˵ȻŮѣ˵Ůƨɲоһ㹻ҰݣҲǲ޳˭֪أ˵Ůƨɶǲģ
˴ϲ°һ¶Ѭ˵µûз
ΪԭŮһǲôϴģôһζҲͿ֪ˡ
˵****ˣҲ˼
ʱɹһŮд̣޿ͣ޿͵ķӡʱɲΪ˸Լ֣׬ȡ㣬ͺһЩŮ˵ձһ
ŮŮŮӲֹƯҲû˵θڣ˷ǱģŮزûн𣬿ɼŮһŮȻ۾ϹˣȴãģͦŮڣǸŮֻüͷһ壬ȴǲ졣
Ůľģ˸оŮڵľΣ˼ΪŮġ
һ֮ͣûŹŮŮϷйһһһΡ
֮ŮѾһƬŢ
ˣҲˣʱŮˡ
ŮһڵϣҲûкʹ˴죬Ů壬ҲǰĪˣŮ𣿲Ҫ˵ǿǼ飬ҲйķӦɡ
°·صϣȻһĹͷߵʱŮ˵ˡ
ɱҰɡ
˵ʲôһûô˵ֻˣ˵һŮˡ
ɱҵȫҡڵҡѾûа취ˡԡɱҺˡҪȻ͸һѽɱ
ŷ֣Ůϵȷ棬˭˵ľģֻѾˡ
ڴˣŮŬҪվ̢ӱǲܵģʱҪվֿɼļǿ
ҲŮļǿжˣһǿˡ
ԥһ£ʱϢ£ˣһڴˣһ֪ԭ˵һЩɻ䣬֪ûɡ
Ϣʲô£ʡ
˴ƥȥܳУЩŮˡ˵Ϣס
ڲɱЩūѳӸҲֺһ¡
ǡ¸ˡϢ˵ŵͷȥ
˻عӣŮȻʲô֣
Ůһ£ҽ׶
˵һסġֻܼǵʲôʱǾˡ£˽
ĲǱģҲǽͭ⣬ǽγ
ƵĽͭʱ򣬻ᷢĥʮ
ץŽУѽݵŮǰŮؿڣʱһȻץס˽ͻȻŮһǰݺݴȥһ̣˸ա
Ϊ˰ѽȥʱǰÿģ˵Ůὣǲ˵ˣһԶŮҪˣǲܡ
ѽŮӶġ
ŮĴϢֱֽţ۾ôģϧһУҲ֪Լǰʲô
㡭Ҫʱ򣬾ģǲǣʣȻŮֱ۴ķΧڣŮ֪Ҳûлˡ
ɱҡˡҡȻҪ𡭡
˺һô죿ҿĹķϣҿԭ㡣
ŮҡҡͷֶתüҲû壬ʹԼڣҲ󣬵ڹһڷĺýҪûκμ׾ߵ壬̫ײˣʵϣŮһزҲûС
ѪŮʱСˣСһû뵽һĻ
һǰνû뵽ǣŮץסѽ
˵üĿһŮҪ·
ã㡣⵱һ˷ѣŮϵ·Ǻӣ˾ǴǴԭ⻧˼µģҪ˵ٷȥ˵ҲһСƣҲһŮ²ǡ
һ̣ͬˣײѪ֮ʱ֣ôһ˿ԡ
Ů֣˰λ˽С·ϡ
СϧƯʦԲɱġ
˵˵ʲôҪսģܰŮһֱţ˵ˣɱļˣ˭֪ʱ᲻⣬һ˴ңǻ˵ã
Сһ̾ϧһŮ·
˲ٿŮˣɱŮŮֵĺһ㣬δزŮǣһԵϷݲŮˣʩҲ˲еӡһŮˣ
Сʣµİʿǿʼܻտǰ֧һͷţ
㣬˿ٽϿԹһЩҪоһУֻǿʼѡ


115 ֻ
󰶱ɽԭǱâɽɽңңһ壬ʱͳâɽƬɽֲԲέããֲ滺ĴƬݵأǸҰϺˮ֮أҲǱڳͻԵļѳʤء
âɽԳΪԭΧԵʤأּΪұɵһ壬¹壬˳Ϊ⯣¹ȴûнǣǵڱԾҿԷˮӾǶԸּߴ̼Ķ֡¹ʱ˳Ĳ¹¹ͷ¿¿ţţ
Ĳ˳ͨ飬ܲѱƽĺƷȻߵǣĲٵĲ
κ޲ڵġ¹⡱Ǵ
ԳգͷůΧԵĴʱ⡣
κǸǳ֮ľǴΧԵĸи֡游κĺ͸κѾǿʢҵʱڶڻĹ͢жȹģûд̣Ҳûгʹ䲻˵ɫȮȴҲʵʵڵĽ͸˸ݻ
ʮǰκʱҪǵܹܵӻı۶ļλȨҲ빫ӻȫ
λһֱζλսΪΪԼţԵͳһ¡
λڶ꣬ڹĽ£ȥʾĲġ
йЦλ꣬һ޳ɡЦ
ǴؼһսǬںƽЩʤ
ټشƣ˴κ˭õһȷʵʩةͽǾˣڻʹ߷壬ʼ¡
ˣӅnԣκͬ⣬ǳӣҹ빫Ӆnıĸ췽˯
Ͻ丽Թ߶عҳͺع£κشټȺᡣ
κһӣϽҲΧԴı
Ʋ֡Ҫ³ıߣȴ˵ͨԡǡ
֪丳ţȷʵԣҲû֮κֺ͹ӅnĥΧԵÿϸڣŴŹǷȥ˺ʣ˵Ѿ˯ĺϡ
糿κر泩
Χ˧Ӆnһ£κǧʱǧ乲һ֮ڣƺƵâɽԳɽҰĺ죬ƮεΪ׳ۡ
κװУӲ̤ϴΪΧԴ¡¡ˡ
ǶļƷ鱦ӳʹеκ䡣
ԭҰ׳ƣԼ컹Ҫǡ
棬ǺһСɾµͭڴȹһֵǵĺ׽˿磬ڽӲӵͭ¾ӢķɡκľĽ
κûú񳵣һƵ
ͨеĳɼ̣һڳ롣ǹٳ򳵸ǵĸߵԳƷĸߵͶߣߡ
ĳȻ߼ƷվڳͤͤȹչڵбԷˡٺеϽ丵սΧ˧ӅnĻ
ֻ丹ִԼԼԦһսϵ̱˻˴ʱװһɫսС
һκκβ丣ҲһκԼԼеϲ丣ʱĪԼɨˡձıԣκϲһ쵽²ڵ彩Ӳһة๫һϽ丣ǡǡˣκеܲڡ
ǹĿκʯκܸǡ
¡¡ĳĺŲҰҰ޵ĺ֮˶Ҳĸ
ϵκȴǶĿҰ
Ȼ۾һºһָĲ󣡿죡Ԧһ֣չ㣬¡¡ϸ¡ɫέбʿϳļͷĲԾ
³䣬κѾȡӲϳɳ۵ӽĲٲ֮ңκһͷֻĲһέ
κ꣡ɽͷΧ۵ľʿһ뻶
УѾ嵽κץųһӥˮĶͷĲ
꣡꣡κ꣡ɽҰһ󻶺Ծ
κŸոոϵĺЦֻĲ͸ˣ
лĵЦˡ
ӅnϹ̾Գ֣֮
κЦ¹¹֣Ҳ
ʷʱҴκڣҴκʮƼһأҴκأһսʤʱڱûгҴκֻһôͿ˳ռعʹһ
κ뵽˹ĶƣⱾҪһ𷢱£ôԼгأ˵۱Ĳ˵ľӶˣֻûУΪҪмƣˣҲйʮĴһκȫعǺɾͿ
ʱʼڹģǣһκûã͸没ˣҲһ첻һˡ
κ뵽⣬̧ͷܹܵӅnƾ˵ֻҪƾȨӅn˻˷ĵģڣӅnǲҰģ
˵˵ϽôκʹӅnˡ
ϽһΪ˵ĵȻˡ˵ع꣬ǲǣӅnת両
丳ˡ
κü꣬ᶯϽʲô𣿡
丵Ϊعϸ࣬Ҳˣһɾ䣬ĻҴһ𣬿һģҲ⣬ʱҾһǣʱͿԸϾعˣ˼һ꼾ȥˣʱˣҪأͻḶĴۡ
κԥϽѽ֮ǻ˵ǲ˴ǲһ˿ɲǺöԸģһͺӲƴģҪǲҴκع̲ʺʱװܵƣϽΪȻ񣿡
丵ǿҴκжˡֱԣҴκ˭ҲһǿҪҴκĺЦһҴκع֮УǾͻ֣ǣǷô˻һأǷ֮ʱѾȫռع룬ʱعҴκһģô˼ǰ֮أֻܻ˱ӶҴκع
κĿؿع𣿡
Ӆnʱ˵ˣֻ֣һ㣬ֻۿռء
κȵһ㣿
ӅnЦ⻹ҪϽ
κϽΪ˽󣡡
丵ңһ٣ޱ飬˷һ֣죡
κ죿
丵ǣֻҪʱڹعһоͿԶˡ
κһ£Ȼ󷽵Ͻ˵ǿ϶ڶʱƻع
丵ܣع꣬عڵƣһս£΢عǰھַ֮Ҳ
κ˹ӅnӅnΪϽ֮񣡡
丸ǵǧ﹦ҵڴʱѽ
κҲģһҧһţݺݵصã˾ͲһΣ
˵˴ˣϲɫʱκܣսʮΪ˧عΣ
һֱκԹӅnСţܲƾһأȴƱһʱ䣬ӅnֻΪԼˣֱκ˵˵ڶ飬ſȷһԼ϶
һִƶʮȻ丣õĻҲǲࡣ
丼Լò˵˼ƻɵͷԼӣλȴǹӅnôһʱ̣κٶ𣺡ӅnΪ˧ָ֮
Ӆn˿Ȼ֪κǲʵϣΪ˧֡ô֣
һսУӅnֵúܲ죬һκϲ
ԣһսУٶ֡ʵʵľȨջأ˵Ӆnֻǹ֣һ丵ԤϣôþսһҲͿԸ㶨ˣαڴأȻҪ˵ġ
Ͻǹ˲㣬ҲˣɶڶŹأֻҪڣǾͲң˶֮ǵϽѽ
źһ̾Զ޶ԣΪء
κЦãϽھУúÿǵһһϽѽҴ볯һУϽſ⡣
主˵ʲôֻһȻʹ˵껰̧ͷ˹Ӆnͬĵݣʲô취һеһУǴκϣֻˡ


116 ֮
ʱκںȹڣڣԹʯҪȷκκһоͶôףСССʽ΢֪κռͷҲֻܿš
κụֻ́һ֮УôѹӅnųȥڣССӅnͬҲǷ졣
κʱʹѾoפء
ʹмףϾϺ㹫³購˭֪ȴȥĩϾȴǻѷͻȻš̫Ӽλ֮ȴȥκһصĻˣżλҪս¾Ȼ˳Ұһ·ԣзԵ׵Ǽס
Լ׿һı뻢ıƤƿعκϢʵ
ǣܹ뵽ǷԵ׵ļףȴԸȥع¤ֵҲһӦء
ڲ߶ֵлع֮£Լ׵Ŀ֮ߣ̸ϾҲһжơżæͷҪͷõ¾購ٻ
һ·ϣ壬˰೵˿ƣƺƵֱع
ǵ˸תӲۣȻֱִءoأڰҹ˰һɱˣҵ򱱱Ϯȥ
ȥֲ壬ǲ嵥˼׵ȴ˼׵ʮƻȴҹϳֲء
ȥ껹Ǵ󺮣ֲ嶳ţͷȷʵмƻ׼ؾ򴺲ݣȫܹɳսʿǧˣǸ˽а壬֮սⲻǽʯͷô
֮󼧰ȥ岿أȴҲڣõĴǣ嵱ʵǿo̷ƵԸǣͷѣǱΨoհ
Ȼһ̸
ȻˣҲǻ׾ܾͬҪŶΪȻǿ󣬵׹ʱǺǿģʱֻܱߣӭս£ˣҲ͸ǩº顣
ۼȫȻ޹̶ֻܸӼoȥ
ߴߴ࣬ҡҡλǰ·Ļԭϣ˵ȥϲʮֵ˻ӵĵԫӹȣȴǲ̶ܽӴǴֻͷԼǰoء
뼧׵˷ܲͬǾǼƼƼˣ¾Ůɣ๫ϲڽͼƽѧ佣֪ˡ
Ȼλصģ͵͵ġ
Ůŷʺİ£ûͿ̼ɨüһ죬׾ûϳȵʱѾ̫ˣ߹˵ҵôͷ
Ǽֻܰѹһֱôѹţȵ˻ͷˣˣ๫ҲͲˡ
죬ܱƽoױżƼٶȻüƼò̷ˣ֪Ǹͷ᲻ΪƼ裬˷裬һʱûа취ܲԽԹعoɡ
ȴʱֻͻȻһƵϢ֮ŰƤ¡ëƤñֵͻȻһɽ˳
ڼԵִһۺȴϲˣo
׾һȴֱʵŶ壬˹Ȼo
ȴն˵oĴ̷Ҫʮǰʱ㽫µȫΪ°ñ˵Ҫ˵ĺۺڼ𡣡
Ҳ׿ȥȻ˶ǰ£Ҳ߷֡¤ԭҲֻoεһ£ȴȱʳˮ֮С
ǿߺǿߺ㸻ǧŲĵ
ֻУȴǵȱһ̶꣬ԶʾֹͣǰʣȣĹˣҪȥδ
һڵ˼׵ʾȴ𻰣λͷ죬ʹoĲ£
Ĳ£ѾǵأҪ·˰
Ҳȴǲȥ𻰴ˡˣ룬ȴͻȻӳֱǰеףΪˣ֪ͷҪٹ·˰
Ĺأ·˻һһΣþơ˿ﳵ˿ͱԼŸɡΪ׵꿴̵ӣĴ󳵣ϲÿˮֱ
һȴЩЦЦã㰴˵ģұһٽΣٽþΪ·˰þΣһֻܻüͷ򣬴˼ⲻ͡
Ϊϲ϶˻һƽҪ治ס
߽ˣ϶oˣڶ߽ʱŴӻóһžɫƤëĽȳλͷ죬ʵʹнҪɷ
Ҫ꽫һϲɲϲộoֻܳȡֲʹڣǲ˵ˣЩϵĲﵱȫoȻһ󷽵ˣϵĶˣ·ǻµȻoҲǿԶ·һԾŶģڹʱһĲ죬֮Ϊ죬Ϊµ˹úãǸ𹫷˽ˣǲ˵ˣһȡ֮
ԣںɼ˼ϰˣǱµ˾ͿʼļҲơ
Ϊ˲˻вܴǿԭ
ͬģԿطܻۼֻףŷ
ԣoʲһҪʾġ
ʹ롭굱ӻӪ
׶oһԲĿޣȻľoǿֻ˵ˣǰɵӵĻģ꽫΢ЦЦˣʹʹУǷ·Уʹ֪ʹǲѾˣ
ʹһ͵ӣһŵѵʹ𣿡
һǸ֣ǵҪҹĻԳֻҪһ·ֱo˵Ķ죬ô絽춼ôỹûеأ
ѵʹû𣿡
Ͽҵֻ£˵ʹûмҲǻ·ϰɣ
ģô룬Ҳ벻ʹڡ
ʹڣϣ·ϣֵǰ
ʵκϲ֮⣬ͬģԺҲһϲԡ
Ժһ췭ĺֱ׷׷һͷɵӣԺһƥɫսɷǷԭԹʱͲԣʱŴԵӰ˿֮
˿̣ԺƥѰԭɽԭҰѱǵһǧĳ̳̳ı硣
ۼʱȻ׷һͷӣɴŭһЦһĺڣۿ쳣İ˻һչ㣬ããέݼǷ
ӷֱ壬ԺԣĽһһܳͷסб֮·ǰͻȻֳһСϪӿ̤Ҳһ˻ڿն𣬷ɹСϪڰ˲Ϣ֮䣬ԳɺҲշԾһֻ㼲ӣǻݵһѱס
һƥһЦӯӯȻϡ
ЦãһƤ
˾˵ԺĴӣһҹֻһΪ֪
һߣΪģǷ˴ɱ٣ˣ˵Ժ޵Ĵһ֣Ҫ˵ʮ֣ǻڲ࣬Ҳһ˲֡
Ů̸˵ЦһƬůģ˽飬ֺԸŮǹϵãУ£ŮϵõģĪڴˡ
ʱһϵԹ˺ɡ
ϣ²áֱԡ
Ŷ£һҲ⣬΢΢Цţʿһ
Գɻˡ
ŶԳɻôô죿
΢΢һ͡Ц˵ǳʲôˣˣԳǲǳʲôأ΢Ц룬ɣ㾡ֱԡ
ҧҧڶԴˡ
һ㶣û뵽ԳˣֻǣԳɻˣôأ˺ɣǳʲô£룬һоԼǰ
Գɸˣһľ棬ĸ̧
ԳɡԳɡǳʲô£
ԳǰһԳŽϣ۶ͬ٣һ׿ӣ˵ǲܡ
ȻǼɳѪȣû뵽˵һֻʲôҲˣǰһ˻ٳӣǹֵ˼㡣
ˣ˸ҶԱִ֮ŭ
ɶȻ·صأˣ
عֺĲ
󣬲ԣƽΪˣ㣬ǲֻԴһ˻ôģ


117 
ҾһȻ󷽵κ˰Գɴ˴ԹӪصģʱԴ˸ϣ·κ͵κκңֻԴһˡ
Ȼԡ
ͷϣҲģ˵
ģԳɴʱȥģǡԺ޴ʦĵָüʦָüʦĽټЩͬŸ֣ôֻԴһˣŮһССعı£֪ܲǧԸԳһаɣ
룬ףعͶͬڶ似ݣҲи֣ڣعûСЩݵĽһǺóԺúȵģûи˭
عôľ⣬ʱҹ֣޾ϯôЩʿ׷ģҪûУũɽ棬īһɣҲ֪īұعҪ£ʳª
īңһǲɱΪģع˵˭һԳһ˳Ը⣿˵عŵʱ̣˳ǧ˵ľµһ
ȻعĳˣҲܰԳһȫɱӣ
ʲôһʾڵ£ܹһģĸִʦӣǲһġ
ȷпˡ
뵽ֵڽ֮飬֪˵˵£˭££
һµ˶ˣµˡ֪ߡޣ
΢ѵ˵¾û˿𣿡
ȻˣǾˣ¼ֳʲô˲
ɵˣ˵һѡ
˵ãң˵
ɵ֪Ͽ˵ڹ帮Уһλʿ˺عʹκţعع֣һ٣ΪǶﴫѨ磬򣬴˵ǿģ˵һսعľͷһʱ˵΢΢һȻع
ʵдܣôɴѵһ֣ȷǿܶԸָʦ󣬴д֤ʵ밢׼Ůأһʵ
ɵ¸ϵش󣬹ϣ˼
Ҳԥȷµȷǲ˵ģŮ˼Ϊϡ
νڵģҽ֣Ķȥãǳʲô£Ҳƾģȥȥ㲻ȥһȥ
ֳһ£Ȼ̾ϢˣҪ죬һ֤ʵ»ǽԺ޴ʦźãԺȽɱԷźñ𡣡
΢΢һЦԼģǣ֪Լһȥһֻ£ģ·յ㣬㲻֪Ǻʲô
ʱӪУ˽ҳɷ硣
»㱨Ȼô˵κҪˣ
ˣκڿ˵ʲôأʵǴһҵĺ£Ͳ¶ǵģϣô죿ǲһ֣Թκ˺·
룬Ȼκعƴһƴڶֻ֣κͻʱ˱ˣǿɷǺ£
壬ţμӢ
๫Ǵŭ˵ʲôƼͼһˣѺö
楺ǼƼŮƼбǿŴŮµģ֪ڵˡ
ʿ楺ѹϣ楺ÿͷ
󽫹ϣڹѾأǰ˵ʲôҲûõģֻܾˡ๫ߺ޵Ŀ楺ãһˣǲ˵ˣһ楺ɱǣ楺һǼƼİŮһΪλ楺Ҳͬһλ֮󣬷ûһݣλŮһҲѡ
ˣ๫ˣҽƽʦ˴̽Ϣ
ǳԺŵֺ뻸һһ߿Ÿ裬һ˵Ц
ڿҰû뷨𣿡
ЦȥԵ֣ǵĺü
༴Ц
κȹأ룬һʮǧսţκ䣬ʮӱۣʱңκܷΧ֮ڡ
ߺߵصţûһͼһŰٶ
ӅnڳϣЦˣˣǾͼ񣡡
ߣҲ޷ھӅnƽ˾дӡо󣬹ӅnָЦУΣȫ
ʿᴸģšˡ죬ţʼأصؽʮκʼعս֮ȺӣʱڹΧͿκı
κعͬʱعҲͬoһУͿһʱ˭һͿԼôعһƽo֤һʤ²ǴʤֻҪع֤ԼսôκͲعƴʱȻ˱عoУκӺǣôһоͲ˵ˣֱңͬҲͬңʱضңҲٸΪˡ
oڻЦС
⼸oռ˵ԣ̣ͨϢԽǿˣΧһǧСʱһʮ˵Ĵ壬ˣǿˡ
ҪСoǿΪoǿͿѧعһҪܱߵСoʹoǿ󣬿˵˵޶ԣһļoҰġ
ʱo̷ȻΪΪo㲻ʱʲôʱԼҲܽعҰĲһģгȹ
ҪǣЩعעһֱڶκֶعη壬Դ¹ʱʱ̫ԶˣԶo˲ûʶعǿȻعͣɵţܣôﶤعǿó
Ҫع⼸٣Ҫ֪˵ǿo˵ǿҲʮڣ˵ս׳ͬȵУǾԲ˶Կġ
oԼоʮʮo㷨㣬ǿҲһֻмսǹǿʱͿԸ㶨ˣҲoǿһֱûзԭ
һֻǿҲһֻϣ˭ϵǿȣ
û뵽ǣعѾֻһֻֿԶĵزڵڵϣһֻҲпվϣҫ
棬׵ʹδһӰЩɢƤŮ裬һ߰ҡͷһЦݡ
oЦŹԼ׵λʹúã֣һط֮ҡ˸ϳУӡӣԼ
һ䣬߰ǰļƼ־￪սһ붯֣ʹشףԸ쿪ʤһʾڣΪ죬ݷ㣬һͬʵǿ㹻ĺ󾢣԰عռסĻҰľͲʵ֣һӾͲˡ
ڶ֣ʱ٣ػ˱ʱo㹻ĻᣬõҪĹӶһٳΪս֮һҰġ
ĥ䣡̷ȴǴЦ˵æʱô򣬻ôȻļĺá
װסƼɲüƼݱ¶̷ƵĻҲǲ֪Цʹʱ๫Ҫʹǧ˵һҪסһ붯֣Ѷع·أһء
ߣء̷ָͺţõһңһȺ
ƼȴЦҶͬʱ֣oһҴ̣
ߺߣ̷ƴƣȴ׼ս֣ȴЦϢŭֻҪͬʱعʱһк˵
̷ƴ˼뼧Ƽһۣò˵ƼױúãڵִֵüɫʱҲû۴ϳŮģ˵ȴ˲
űһСӹתʣ̷ƴ߶
̷ƴԭϻЩȣ˭֪˶֮󣬶ʱЦԼ׵˵ʹҪȻˣʹҲˣϸ˵һ
ʵ˵ģǱģ˵ʹĵٸһʲơ
תͷ̷ƴеʹʣǲѽ
⢴ͷˣ
Ϣ㿴Ⱥʲôطͷϳʱһ֡
ǿǵĶУҲҲвģһˡҪ飬Ҫ֣
С壬ССͣһִ£һҪСССģңҪ£һ£Ҳ㡣
·o˵ʲôλʹ߲˵λʹȴǷϻ
õǵطһʱˣЩ֪oȴ
ЦСС£ֻСһ㣬ǿ׳ǲҪˡ


118 
˵пӰĻ
棬֪ҪڽعʱŵֶŶعĹԱȳ⣬˵ģСطˣû棬ôɳסˡ
һǧͨĵoùЦ
Ϣ˵ȻܽУĿǹȺһƥƥУѰҪĿ꣬ҲͷȺ֮УȻһƥͷȺͷҲ˵ֻ֣ƥͷҲͻƥͷУѴ֮Ϳ԰ЩȺһӵĴߡ
СǿһͣõĳѷŲûнһ񣬷ǵʹȥ֮ǰԶｻȻǲ˶ġ
oԾԼҲһˣͿĵ
oĴ£˵ʿڣֻ˵ʡ
⢴룬Թʹߣo
oЦúãϾƲˡ
ȴʱ׳ԳԵ㡭㡭ǡʹ
ͻȻ֣Ǵ·һʱŤ˲ӣûһԥ˴ȣ֣
һĶ֣⢴ǰĺŮʱ⢴նɱ
ҪΪ⢴һûи֮֮ˣļϣϴһСɵģʱɱ˵·ĺŮo
oһõְγһͭ
ǺǺӲƵ۽£ѽγˡһѹһ֣ĿɨӳһʮoʿţڴˣǴͷʿ̽ͷˣǵĽΪµһ͵ڶƷ
һķ̽ͷʿѪǵͷ˻һ£ǵͷȥȻѪὦһͷһ
˽ٶ߽һ㡣
ʿϣСһȻν
ҪСС壬СҲСǳԹܶģҲСЬӿԴܺܶˣǴҪģҪǣѾСгɾˣ˵ǷǳҪģ粻ѧǿԴⷽ˵Ȼֱӡ
ܶС˵˵ʲôЩкôǷϻֻ˵кô˵Ǻܵҵģѧ˴ɣվ׮ĶǺѧİǻеĻ
ȷöʦ̫ӽȭȭص㲢ʲôСͷʲô׮ӣȵԼӿȭٶȣóȭڱٶ֮࣬Ա֤ȶ
е׮׷ʲôƽ⡣
ϣ¶ٹ򣬾͵öջ񣬶ԴˣС帶൱Ĵۣվʱȥˣ֪Ƕһ붼벻Ŀࡣ
˵ܳԿ࣬д۵ģΪǸʱԹֵĶ࣬˵٣ٵԸӵĵز
˵ǣһڣҵһʡͣϰûʲôְãûĻͨʫ飬첻ֻᣬô⣿
һ˵˼ҲͺƽعİҲͺ˽ԴӶľ
ͬСҲվΪû޿棬Ҳûбνտ棬Ҫ˵ֳǣɽʲôˡ
ʵϣЩԭ򣬲СܾԼģһĽԼҹ
ڣɹˣֻ˼°СѾ˷˵
ȻСǰνСôνģһİνÿ춼Ҫңܸ࣬ʱǲԼ˼ΣͻμΣ⵱Ȼʹʼʱֱʹļˣþӣ˺ãȻҲɹѡ
ԣСһ־˵ûܱȵϵٶȰѽγ
ֻһСնһ˵ֱۣѪֱ۷СһɨȣһоԲСҪСȱȴȶһͷͽʵʵǸ
ꡭһʿȸСɨˣͬʱСҲܿ˴ͷϺһ
ý
С׺ݵĳ֣һʿһȷԼСܻܵڲˡ
ʱСһȳͷվϵѥӣСһӾͰ˵ͷߵñˣԿ޴ѹ£ͷϸ۾
С塭⢴󣡡oȻһоͺðˡ
СӦoŭһССС忴ҲǰСһҲڵСѾ֪Լʵ
ϻὣһʹǸ·СӵĽٺݺһ£Сø߸Ҳš
⢴oһеϣˡ
ˣЩʿʿ˵ӦoȥڣǳˣЩҲǻͷ֪ǰӵĵǸ֪˰һҪĵϧǸ˶󡣿֪˵˵ҪǣǴΪСģϾһ棬ɨˣɲһġ
ԣ˳Ϊ˲ôǿҪλãֻдˣͷſԽˡ
ǳˣ˺γǵġ
ֻҪǿԽһУû˿ڶʱͻ˵һء
ڣǲ֪˭Ȼ֪˵ˡ
֪Էܿܲ˾Ųʮˣʲôˣǲá뵽˰o뷨ҲһȻ뷨
Ǽ׳С̤ʱģû뵽СľôߣҪνǽܲҪǽзĥ
Сһӿˣڼ׵ԱߣȻҪ֣ССǰνˣС˳µİνС˵γ罣еһ꽣󣬾͵һʱ仹ʡڣٶȳʵʱ
ױҪνֻû뵽СķӦô죬ߵĽŰγһ㡣
һߣСͰѽγˣǷɿٶȣü֪ʲôп죬쵽ûио;һգֱ֧۾ô䵽˵ϣСŰѽջȥ
ʱо˿ڵʹң־ôûˡ
׵£ȫߵļƼסʱ˵µķÿ˳֣ʵ˳֣Щʿ˳ֻ֣ǻػѣû˾ǸΧߣʵϣͷβ˳֡
еѽڼ˵̫ĿˣûüʲôͼһһѣתͣĴ£ͬηһ
תʱ򣬿Լӿնٶȣ
һ˵ˣսʱ˶Դ򣬵ȻǴ̻ȽϺãΪһ壬ͿɱԷÿģһҪԷ
ڣ֪̻˷ʱ䣬һȥζ㻹ҪٰγſһεĹԣһ˵Ĵʮֺõģսսʱ򣬻նôһ㡣
նη磬ӣôһӾ͹ȥɱԷ㻹ٹλһ磬ܱȴٳγȻٴ̻Ҫõö࣬Ҳöࡣ
ýԵеķš
ֻתۼ䣬һɱˣȺˡһ˸ȥͷһͷǺӲģ˽Ҳûзӣû뵽Ǹ˻˾ӣɴѪõĳӣҲ˳׼ĲλǸͷ˾û׼
ⲻС˵ѧ䣬˵ŽͿһնķʲôý̲ӬӵģС˵ӹʵϰѽúˣ⿳ͷͲһûѾǶĲˡ
ʣµȻû뵽ô͵ģȴǻᣬһͳȥˡ
һսҪ򣬴ͣûվģûԼĶֿԼվ˵
˳ȥʿ벻ʿǸɱ˵ģҲ˵ģ㲻ָһɱˣвģָ壬ˣһʱºҲûµġ
С嵽oǰȻû뵽ССССӻ
һߺ⢴֣һ߽Լˣ˻м
ŮˣЩ赸ŮˣڵڵϣмŮŵʺ򶼳ˡ
СҪ֣ȻһһͷǸǰСӣСڵϣ׵ģСȡ
oУҶ
ͼСһ֧һߣ̫ѨϣһСȵĳ֣ǲܴģȻСһĹףҲһܡ
ߵĲǸСӵ̫Ѩȴϵ㣬ͷһ裬ʱͰˡ
СȽţoϣ⢴Ȼ
һᵶǴˣһ棬Ҳһֵˣָս
ȻλǲСģһʱıԣᵶСûжƴֻСһȻŤ˵ӵ𣬾Ҳдһ˵ΪӵϽӴС
СߣȻţСԲԽϲ߼ϧûѧȣȻĻһȥ˵ţţǴȭĹҲȹС


119 
ȭ֣һ㶼򣬺ȭͬ
ڵȭǽƽģȣٿ죬һ߸ߣͻʧȥƽ⣬ôⲻ˵ģȱһվȵǵȻ顣
£Щȭֶ֪ȱ󣬴屶
ͬȭһȭδܴ֣ȣߵ˵ҲȵĴ𵴣㲻𵴣Ҳ᲻Уͷ裬Ǿζ
һȥûзô˵ͷͻû
ȻСûѧȭ¹๦Զ뵽ʲôп๦ûԹµ˲֪
ִһŮ˼ʣķʵĻôһ²ʱȥʮϣһǧȷ˾Թζɹڰ¶㣬ͼȥ˶ʮ
С帶Ĵ۷Сǿ˴֪꣬ζʲô
ȻССѾͷҲһ԰oһߵ
⢴󡭡СС
У⢴һѽoĲϡ
һϵˣȻ֣ҲֿܷһֱȻ˵oõˣڲԭӵľ
ûץסͭСһֺݺ̤ȥתoֹǲȵö飬Ҳϲ£ˣǻôõӣ
oһֻ֣⢴ˣ˽һӾͰĴָˡ
ͬģҲԷϳoòס
ס֡ˡСš
ʱɱˣ˰ѱȥĿתһģʱǰû˿˵˫С
ҲûʿˣĿٶת򼧰׺ͼƼѽ
ǲˣƼȴǻ붯ֻ֣Ƭ̣ͷˣΪóǰĽһСڣԷһӰҲ
惡һƼѽˡ
ýһһĶ̽Ǻý֮ʱͭͿʼ·ˣͭǾƷеļƷɵҲ⽣ϵĺڱʯ˿ߣǹӵ·̵֤һʷмֵĺý
̰İѽյԼϣƼһ˿м
ΪĹ壬Ƽĸ๫һϷ֮¡
ʱߴսκ롢ԡࡢأΨֱ̺ӷַġֺһιĵܵٹ]һ꾹δʧ
ĲΪܵܿʽ⣬ʷ
عƽǨٶꡣ
µҲַǸľǽգһιǺպմĽУ˳Ϊ롱
Ŀմʱɱ˽չΪѾ˳Ϊ롱ʱҲһٶꡣ
κԺԭҴ󳼣ҹͬϷ˽κĺʮ겻òʽκԺΪ񲻹ʮꡣ
˵ߴսУĸȨģָκԺ
һɽˮԶϿɵġ
ֻʽһӵ
ܵĿعǶܵĿعǡǡһʱ
ΪˣߴսΪ°һҡ
ΪƵ£ֹǹ壬ʿ壬԰ˣȻǵİ˵ҲǷ˵ıѡ
ǣƼôƲˣҲòڵǿ
˽ˣȻһʶԼȵ˺ŮʺųʺǶˡ
ɶ񣡡˴ŭûԹֻЩŮ˵СȻһľųʺϧڵ˻ͷϣһһɱǰһŮһɱԣ۽һ̧ɱȥŮʲôãǲҲᳪȫıУֻһһ˵Ľ¡
ɱʱڣڣֻʣo׺ͼƼˡ
Сóӣ򼧰ףʦҲҪһɱ𣿡
ʹܻмֵ˵ȣ
oеʲôˣץңҲ벻
ǰҲ˵ӣȻŶݺݵĵ֣ҸָɽһĲ֪Ϊʲô죡ӳȥӴͷ³ȥ
Сˣʱ˻񣬼ƼѾ˱Ҷֻ֡Сķżף֮䣬СӰͷ
oʿ˽ֻһ˲䣬˳⼲ӹһһ˵ĺ䣬ĸӾʹ˵£ûվһ
̽ͷȥһᣬʿһ˾һնǵĺ󾱣ǲȥǻţȴ㲻ܶص
Сʦ㿴ǲˡ˵Ǽס
Ϊ֮ǰļСһһֻ֣һֵֻȻǴ£ˣʧѪǾʹͬˡ
˿˿ףżƼʧݣ๫᲻Ǯ
Ƽ˵๫ԼҲ㹻ǮԣҪǮͲҪˣ
һףһȥ¡
ƼС󣬼Թ¾Ҫʲô⣬Һ᣿˵˵ú˵ͷҿõۣһ۾
Ƽʶ˿ɲˣֻȨ£һ˼֮ߡ
ùϵһֻɻѣ͵ƵϣȻż׵ֶϴգ
Ƽ־ŭеҪʲô
ٶȸһǶ⣬ֹѪֹѪкܶ෨ӣ˵Ͽڲ֣û˿ڷס
ȻûֱӰ˿ڵĶϴϸֹѪ
⵱ȻʹˣҲЧһӣֻչ˿ڻء
ʵ˱տһ̵̷ּˡ
͵˰Ѵ϶صûͿɼһˡ
ԣûֹѪʱЧһӣҲͬζʹ
ױģָʹô
һӴԼƼҵòҪĺô㿴ţһѣҲһ֪ôһǳʺǺҰ޽䣬ǲԸ⣡
˸һǴ󲽵ĳȥˡ
ϢСĹȥһˣ¡
˭ͷ𣿡ȺпϢûоѵǲȷ
һƥϷ˵΢΢°ָʾţƥȻȺǲȺеҾ
һ˽еҪܣʮ˵ܵʱҪͷֻҪͷͻǰߣǲùôܣֻҪܻסģǾͿռˣǾͻΪǵġȫǣ
ϢΪȻ
һoҪʲô
ϢҪѽԹû
oЦôأ˵Թɽܳġ
ϢϧȲ㿴Щʣ׳
ǵȻooѡսͬģ㿴ƥڵģˣͷһƥͷģƥڵһʱͰˡ
Ϣ̾һתλoȥˣΪǴǲǣ
o΢΢һЦȴأǴȻҪңˣҪǿɲУ첻ɣڵǣʱʱķȥԶİһЩҰǵȦ֪ҪȫƾͷԴҶƥҲͲǿˡ
ϢϧҪҵͺˡ
oܳʮΣʮҲͬá
Ϣ̾ϧֻǳԼǮѽ
oҲҲһٴ󷽣Ҳǲܰƥʹ͸ҵġ
ʮڼ·o˴ͣš
Ŵͷ˵Ǳߵĳǲĳ
·˵ѽ㿴ƲԿ𣿡ֵأoһҲԴӳӵ·ּ󴦿ĳ
ͷͶˡ
·ûףҲļƽϣˣͣҲˣǻ׼һЩ򣬴ҿһһЩǻعصľƣؾǲҿһȵ㡣
ǺЦţǿɾʹˡ


120 
Ȼ䣬ǰǶܺãûо𲨶̵ʱγ̽ȻڶԷĺͷĨȥǾһֺֿݡ
ЩСܿǾս£һɶˣʵս˵ʮرǿ
ʮСһϣͽЩoˣȻһһϵ˳סȻóӣаЩûĿճסһ£ǵͿЩߣ·ϣٻͿˡ
ǿ֣ǿʱعҲҪĿ
ʱعĹһ¹¹࣬ͬʱȥŮֶˡع赸ʹ۶֣֮£ڴţҲӹʡȵһͿ¹ع
Ȱɣܵľܾ˵ĹȰ£ڹع¹Ա֮Ӵ࣬ͳһĲԡ
¹ʮ꣬ؾ֣Ѹײڶ֮ƣΧھ֮»׽¹ʤǰʮֵСȺع
عٵǧ룬ҵ֣ƺӣʷơ¹֡ǲٹ˽͸¹Աʾףء
Ϊһսֳعһֱȥ
¹֮ؿعػؾذĹػݹص깫ػ鹫ؼ򹫣ػݹسӣ׹
ʮ־Ȼһֱûá
ôãҲֻһoⲻܲ˵һ֣ҲԼ¹ʱعֵӡǺεȵǿҡ
졭
оʵſڣʲôȥ
oˣô£˵ʲôҲǰȥô¡һжòˣѱ˶еĹġ
һѶ̽ݺݴڣ̽Ҳǽˣ⻰һõġ
o˵ϣҲϻˣǲҪˡ
ϢһߵӣʿһʱذդƵ
ͬʱϢó˱ӣƥȥֱʱo˻ûô¡
ͻϮûоʶĲ壬еݡ
Դˣ˲֪ھ֮С
Ϣ嵽ͷ֮ߣݺݵĵͷһޡͷʱԹĿӾϢ̤ϢһöԸһȻһƥӡ
µʿǶǵûþͿʼѧģ˵ְѶ̣ǱʣһԾҲ˫ȼסַ
Ϣһץףԭʼʱ򣬾ġ
ȿȥеıӳ
֪ˣɡһĽУͷʼˡ
ˣˣڿʼˣӵȺһˣʮʿȺդһĳ˳ȥ
һѣʵϣһ͵ˣûǰǵš
һֱȵˣo˰һųҪЩôɶoõսһƥϴ򣬿νˡ
Ϣ˴ɣ񱼣
ǿƥ񱼣ѾǺ𺶵ˣǧƥأغ¡¡һ㡣
ôƥǿսأǾǳˮƲɵĳˮӿûһпԵֵû˿裡Ⱥɱ̤ɽӣĿ¾ųǽȺɳƣȺ˿񱼵ʱûκֹסֻܵͷԼͣ
ڶoˣû뵽¡
ʿ赲һʶǵ˶ɡ
ǿ֪ģ̤֮˸ʬ޴棡֮лȫʬ͵ϵݻΪһˡ
һճյϡ⡭ⶼôˣ
ʮԾ׷ϣѲģ˼ЩûдŪõĶǴô׷ʿ׷ȺЩ̫ˣһʱ׷ϵģȻ׷ˣҲ֪Ⱥ֮УʮصĶɱ֡
ܰˡ졭졭׷һoȣڣȷҪԭʲô壿壬ûǳʲôӣҪ˵һʵʧӰ쵽oӵսʱЩۺoͻǵŽһɱ
ǧoֱֱ׷ȥ
Щo׷󣬴oоУ߳һС
ǰͨСһûзӦ͸һĨ˲ӡ
Ƽ߲˵ģ̫ˡδ꣬һǶɨ˹ȥ죬ֵ˵˵Ҿ͸죬Ҳϲϣ˵
oʿˣô˵һҲ̫ˣżƼףһoôܲأȵoʿһǰ˷һߵԶҪǴҵҪû£ÿһ·ӰȫǴȫȻĻǾҪµˣ
ӣ֪oˡ
ˣˣȫˣoһ۾Ⱥڶȥһת۵ĹǵĴָ˳һһ
ſǴһoվ˵ԶȱʿһһԵģֻǲʶ֣ûĻңǵ似Լģûоϵͳѧϰ
ԣЩսʤ壬˵˵ļսԭ弼ʤֹһǵǿ»ǿԿ϶ģ˵˲ʵǵģЩһϼǲŲ
ԶҲ뵽ԭĻǵж
ҲǴȮֿʼֵһδԭ
ڵˣֱoҪ˵˵˵Ĳص
oǴӸģʵϣǿã⣬ǹ㿪·ͳ⣬⣬⣬һͷԵĲ壬ǿˣȴһеʱ塣һ˵ʱβ͵ġ
o£ܽӿǧʿ
ûʿǵϢܸˡ
С⢴ż׼Ƽoʮ˸Ͱһϰ¡
⢴ֱУﰦҿû¡áҪûˡȻ뵽Ҫ֮£һӺ
Сһ첻µزµ£ʲô
ûԶվվÿһ˿Ҫ˵ĸоּƣ͵û֪Ŀ¾أ
ŵˣһֳŹһָǿڵĽƵļһҰ·ÿȻĻɱǵĴǴɾ͵Ǻģ
oŭȵ˴˴ǻ񻰣
˺ٺٵסүү𣿡
oŭȵôˣһһĭҲ㣡
ʱȻһ
o˻ͷȴǾ˵
ȣʮʿ˳ӣһһһҲǰǰһٶӣһⲢѹڷǾ춯ص񱼣ǲȺ񱼵ķܵģһȥ
ΪȺܴǧo׷ȥ˵ǧ˵һϣЩһҲܲˣСҲսµ̫ˣ޷γɾƣ˵ȫû
ѡһ·ҪģǰЩߡ
ʮֻСûܣǷˡ
󡭡£Сǿʼվһŵĳݣ
׶󡭡ΪģٶʱСǷ˾˵ʣѵɱ¾ѾЩܳɳˡμǵãǹ˿ǵͺµĻͼڱһģӦһչֻ̬С¶ˡ
ƽǻЦŶӽͣЦڲͬ
ʮֻɱСܰɱСܵġ
ʮֻǹ⡣
סǣoӵoʿӭϡ
ףеף׼ս
ʮֻˣһʱ򣬻Цú棬ߡڲͬʮһͬĶߣ뻮һĸоߴص
ߣѧĲ˵һ壬е峤̫ƯˣǸеģûĲûһϵͷˣһʹˣȻС峤սʱܵ˵˵ľܾʿɥ˴˽
˵ͷǿС峤ȫĲȻˡ
ŭС峤ŪһرªߣߣԼˣɱˣӮʤ
ּʽߣرǳףɣûһߵġ
ߣһ㣬ڴʱ֣


121 ܵǧ
ʮֻСܳˡ
СܣȻҲͬб䣬ǰoʿʱ
ȣ̣˵ţֱһ񣬳ǹ̳
ıϣͬҲһһ̻Ŵɱoʿû뵽ֽûоЧѵһʱֳˣսǸиͬƣ

ҽУһһoʿ
СǶǿҲֱֱ̤Ųoǳȥ壬̣壬̣һоô򵥣ӵžڰѼ򵥵Ķ뻮
ߺ棬ߡСܣ
ߺ棬ߡСܣ
ߺ棬ߡСܣ
ߺ棬ߡСܣ
ŵoʿôСһôǹ̵ڵءÿˣȫƳִǹеģвߣǿǳˡ
ĳģ뻮һɱãһɽһǣһֲԿܵĸоϧڵֵ׻̫ˣСҲǲ㣬ȻĻֻҪˣʿ˸һһǹҲһĳȣʿǹǰ壬˿İoȫ
УֻʮֻѵСܣǵǹҲף
£ЩСܵսҲˣȻˣʮֻСȻӳ˾˵սo˿۾ֱˣڵһʱﾹȻΪߵĹͣҲԲ֪񻯣ʱǵ뷨
ֻСܾŵλ嵽˵ǰ
ֻǳ嵽ڵСҲȥһҪΪսܺ棬СǻģͬʱҲĿĵصģǲſôɱһ£ҪɱȥǾһˣ
ˣһˣߵ𣿿oţСܽģţЩСܣԷҲ⣬ĻһŹ˴Ϳָ°ЩСȫɱ
ϾС̫ˣoȴм׳oʿ
Ҳʱ£ĩҲмɱöԷ˴¡̫ƽʱɵ֮ս߱Ӫ
һֿ˵ԳƵսԲoˣԺ䣬Ҳһͭʵ˵µʮ˳Ǹ֣ſܷѶԷܣȻĻʮֻСҲط
ҷҷôߣ߲ˣҲһ˶ݺݵ˵ƴ˵ĻʮֻСΣĿѾﵽȺ֣Ǵһʺơ
УЩҲ϶ˣֿԷһʣͿˡ
˵ԼİȫΪԭoʿûһй
ܶ˾òԭһǸģʵ
սʱһֺһò˵ģˣҲܱס
ڵʱͷһҪģıҪͣҪ࣬ù۸ˡһƬнĽλǵģϲԼĹʱһͶˣҲˡ
йңҲһ쵽ڹϵģֻʱŻϣȻĻҲӰ칭ۺ͹ҵʹ
ر֮ʱһϵеı
ʱϾϳۣ֣ʿüˣ˹ЦΪʲôͼûбһȥƮƮģôˣ
Ҳ˵˵ĹִƵԹҲһִֻʮҵҰޣ˾ŹҲһȫһͷܣʮ죬䲻У䲻⼸ǿ϶ģҲζˡ
ΪѣʱûпжٹûС
еֻǹǲ棬ţǴ̣ʯìЩҲɼ֤˵࣡
ȻҲкõģ˵˵ͭЩ˵ԶģҪһ֧ȫȫĲӣoҲۣûԼһ˴һô
ûй˾һԶɱȥ˭ܵһƥʽ߽߳к棿
oвץ˴ǲ´Ǿ´ʬ壬ȻĻoڴ˵أo粽á
üû뵽һӲӣֻ˵û뵽
ҪཫһСӴӺܳСһϳˣǸһӴ򵹵СӣʱһԼ·
ཫеСӡ
СӵһҪ֤Ҹİȫ췴𣿡
˵źá֪ʱoеʣסڣһoҵΪҪСӣˣoҪвԲܣ
СŭסڣŽݺo³˼
ۼ裬⻹˵áoʿ
˴ȣҵǹ
æ˰ǹ˵ϡ
һǹ֣һ֮УǹİԵˣ㿴õʵҲһǹдͷǹΪǹͷĴһˣҲǸУͱ˵ޱȣԵ˫УûһýŽ˰ǹ
ǹ˵ǹͷ󣬶˵ǹֱǰԵ
Բ󣡻סǣָС弧׵ˡСǺһԲΧڵУһѾϴԳսΰÿһǿսɱ֮ͽʵһҲûµģΪǵУһˣˣǾӵĹǣǵ
ǰǹ˭ңǹͿԼ˴ǹˡ
һǹأڱ벻ʱٶȳ
ʲôСףھǣͼһֳǹţ̣飬̣飬ػأת֮䣬ʮ˵أһ죡ҲǴǹ
oǶ࣬oǿָЩûȷֵoԸ
ǵģҲڿԼʱãֺͦģҪһִ¶ãһҪЩ°׳롣
ھͿԿˣ˵ڣЩoסˣд֣дƣһųìꪵ˽ҲֻпЦˡ
ԭǿĵط
ΪʲôԼĿع˵Ҳǿ󣬵˿ֻһ̲˶ѣЩԭ̫ˣҲɴˣ˷չĴʱ
һȣһѰǹˣһת
Ҫ֪ǹ֮ԽаǹΪǹƵǹ⣬Ҳһ絶εһֻбǣֻбǾͿʩչȺսɱУɨǧ
ǰֻǾһһɨУնйһף
Ҳ˵̨ʣȷ˵ǰʱ·ûԵֵģһܲoʿ˴򵹣ɱˣһһǰţҲɱˣҪӳȫ
ͼһһֵľǰoǰº׷ҼлȻƬѣһoˣٿһƣ̬ҲûУЦôܻΪһСսƣ㣡
ס֡ס֡Сӽ˲û˷ӣֻóŽǣͨ죬ءʿˣʿˡཫһѶ´ǣСӣ㲻Ҫˣ
СӵܲҸཫǲҪ췴
ཫһһ췴ֱȻҪǲǰװˣȻ˭Ϊǿ۸ģʱҪ˵ūˣ˶ǣ
Сŭûдô첿壡һԾȳΪȣⲢСжమĸףȻҲһ֣ڣȻʹĶӣ˻СûλףпסԼ£ʱȻԼo۰Ķӣһȴû˹ϵ
ཫİ࣬ͣ
ڱʿͣ£˻ͷ÷࣬־ˣֻһѪ³ˡ
ԭһ·ĳɱʮСܸЩoʿסɱ
ЩСܣһܻΪδĽ̹٣ǿΪˮһ̳ǲʿЩˣ˵жʹ
˴Сܳʶǵû뵽ˣԼޣ
ҸСӴС
ߣ϶£˽ţoץС
е
˸һǶ⣬ĻǿߣС壡ߣֵǮǱҪҲţָ׺ͼƼ
һ죬ǼܵѪɫʦģһɣһͷߣ
˾һȻ˳ķȥ
ץoڵϣһ֧ǹڵϣ׷˺ȵҪǵǲǣУ˵үǻᣡ˭ܵңҾͷȻɱٸǣҲһ


122 عΣ
ϸУκֱɽӪ
һƬҵع¾ƱõƻͨһƼڣʱǸסǣعб
عɽЩ˸ڣЩ˸£ͬʱعĲ˵ϣҲ˵Щʣµؾûսˡ
ЩʣµʿײȫҲǲ㣬ûһһıôָľֵо
ϡУһ󲽶룬Ӱһϣǰ챨κǹӅnǰʮϣ뷢ȫԱɣӰԴһɽӣ
Ը⣬ȻԸ⣬óˣǰǰƴˣ˵򣬵սģֻһôָһ̣оϣҲֻзȫܶԱˡ
ɻ˵ˣǰ֮սѾعһԪˡ
񻹼ǵã֮սʱعգϵϣٵ٣ʮģˣЩͷЩͷÿһͷƽﶼǱϾѽѾΪع˲ֹһεѪôأһҪ̣
Դˣ׹ҡͷֹ̾һˣʱ׹ҲһŴɴɣһ̣ˣعͿԹţϢˡ
ڣѿԹشŵĺȹظͳȥˣڣκؿڳعˣ㲻Ĵ
ٷЩİպ͵˶ս
ʳڵľӶû㹻ʲôЩ޴İոʲôκһһɱ
ҴؾԲˣȻܾ
ϣȻˣǲǿ˻ؾ
Ҳһ취ֿǰ飡
ٴҡͷаȵĺ󷽲عûаȵĺ󷽣ǰһսôЩ˷𣿲Уսܶһһ䣬һжǰߵľƬ񲻿ǰҪĴһ̣
Ƶǡ⡭⡭ǰСôסκҲ֪֪عѾûбκҰսˣعģһнĿ֣Ϊңķ˵ϣ׹鶨ľ´Ӫ׹˵Ǩˣ˵ǰѾӪĴط˶ѣҪ˵˵ǾµضΣûеõţôҲֻ࣬һͨĳǶѣһǣ˵仰ʵһһˣԲֳָǽκǲԼ
⻰Ҫ˵ԼҲףɽľӣԼó˿Եסκ׳㣬ݷʢǻһܣڡ
һơƽȺʵ
ڳһǱˣǹ֣ȥʵ˹ĵһƽ
ɿ˹ǰһ񣬵ʷԡ
ֵԳ֮ƾССǣʵǵסκλΪΣ
ֿһӣߣ⻹Ҫ˵
һֹס˶ֿȴҲ˵ֻڵľš
Ĳʲôأ
ֻϣأȻӺǿء
һ仰ڳɫˡӺǣ˵ӺǣȷΪعϳǶǵȷعԶһǣ˶֪عĲӺǣӺ壬иֵūСǻµǮơ
һ仰ǺǸˡ
֣󵨣ֿеҴûд򣬾ˣλ꣬鷢ô
˵һڣҲ׷׽⹫
ȴš
ָڴʱӺǣǻһʱ䣬أ۽֮ӺҲزȥˣ
⻰˵ýȻֹȷһľȫӺǣôƾӺǵļ̣ȷǻһʱģ꣬κ£һ˵еòϣߣֻϸǣһӣܵĻκҪһһһ
عͿԺЧ֧һʱˡ
λôϴ򣿡ˣܵһĳ۵㣬ԣɹᣬܵһͬ⣬һҪһз˸飡
۾˿ΧȻ֪ǵ˵ĻҲֻͬˣϳ飡˵ڳؾϣȸ飡
һ£ﵽĿģһͷҲˣУתӺǣаɢɽҪðǸκ˵ˣ
ʷ˵Ŵ򿪱īϼ
ûһֳ˼ݣűɳ
Ӱ
Ӱһ죬£ϣӰڡ˵̲סӲۡһԱ佫ڣЩͷĳҪ࣬ȻعҲûĳ
γ֪ӰᣬҪ֪ӣһ֮࣬ڼλسӵоعҪˣһлصǰصص׹Ǵ󱦵ʱ򣬵ʱг˵عˣһУ¤ɽˣعҲǷģԼϱҲˡ
ʱ׹ع𣬲Һκ˺ݺݴ˼̣֤عսսһԱڡعľرȳʱ
ĬĬ׹ӣȻӰһҪСģҪκսһٹҲӺǣͿʱؾӺǣһҪסҪκν֮𣿡
Ӱ˲ᣬϷģҲκ˶һ
סǣҪƴһҪǱסҪһڶסκκ׷ÿ죬Ҫܣȥع¾㡭𣿡
ӰţǸˣζʲôǱˣԲ˵仰ӰҡһᣬӰȭϣӰˡ
ͷӻ֣Ӱҧҧתȥ
СӫѾžൽڹڣҲãˣСû£ҲǸãš֪Լղ˵ʲôǾ֮
ӰһĻˣô᲻κκֱ롣
Ǹʱ򣬲˵ˣعذܣҲȻӰͿԴعĲбȥͶǣع᲻ỹڲ֪ԽԼλˣ
֪ӰĻˣУҲ
һ棬عѾز˭ؾܻ𿾣һѾ̵ᣬʵϣӣͷϾȻְͷˣʵ֤
Ըһɣţ飬ͱعɹ˵ѹذɣǧ򡭡Ҫ֮
ͬʱκнš
ò˵ᣬϸϸ࣬
κʿ϶ʪʪģֿ£ǻо
Ϊһ㲢ϡ棬Ͻ丣𣬶ϲڲõо
ΪãԷͬãʱ£Էû£ôʤʵץһ롣ӅnڱȻԼʿܻ÷ʪԹؽףо
˧Ϊûϳһƥ࣬ΪȥһΣӴ򻬣֪оôӳǺ¡
Ӆnڳſ˯һ֣ʱòһ
ʵ˵ֲã˵һЩԻ
˵ֶ𣿵ȻңӅnԼҲòϣʵһĽڣλʱһ뵱ȻĲֻоһ£ǹˣһλͳ˧˵Ǿһˡ
˵֮սʱԣֻҪֵκ䲻ңعֲˡ
ɲǴģȻعץ˹ͷôһͷѣʱӅnʤôץãʮͻ
ƫƫֲɣһ룬˽԰Լµľʿȥȹ
ô׹һôκξԵˡ
ʱֽ˧죬ͣЪɲаʿϢһ£оɣǳһȷҲǺۡ
оУֻʿ¶˿Ŀ⣬Ҳоһ׵£˵ףЩʿǳָ׵ģһȻǲñͬԲûһˮС꣬úˮʳ䷹Ӿˣ
ﲻò˵ӣǿձʳʵҲйģйսǵʿͳѧ˶ǴʳѾû˳Էˡʷ˼ıߡ


123 
֣ӅnȻŭ֣Ҿ𣿡
֣ѵͲ֪ٵĵ𣿹Ӆn߷ߵţ֪ʷ֪ãصҲٶȡ
Ӵͳսʱ򣬷ǧйũеı죬ëȣСŰžžӲǰѶʮĳתˣݴͣѸǵĳһᣬ˺󣬳û˾Ҳ޷ֵǿ顣һ񻰣ʤǿⲻǹʤڱõʤ
ӅnҪʿӿоΪ֪죬κܵؾҲһܰ˶һսأĻأʲô˵ģӅnĹպҲսˣҲЦˡ
һ㣬ӴӮ֮սʱһġ
ܰԼᲢۣӅnʮֿġ
ڹ˵һжҪҪģʷԼ֣
ΪҪɱԼȫˣԴΪţдɱ
ΪزҲͿ֪ˡ
ϧӅnҪʷҲ˵ԸֲǣһˣһʵˣֿʿҧؽֿоҪ˵ˣֲҾҲܻҪҾֻ˧뷨ǺãʿǶⳤ£ÿһʹؾǻܷӶսⲻǰװ׵ĸҴκ첻Ҫ𣿡
ʵϣΪʹЩκ䣬ͨУ˲ͬκؼײ
ָؼײܶ죿Ȼ˵κǴȻʿؼ״̣Щؼʿļ׾߶ţ棬ɱҪԼðɣκıһһıκΪһ֧սǿĲǲҪìꪵҪнܡ
еʿҪƣȻֲҪ˵ˣһǳŵġ
ԣ£ʱоھϸѵκҲһӰ졣
֧ʱκ䣬Ҳһ㡣
ڵκͬˣǶЩ첻㣬Ҳ˵ǲǰ涨ٽģ˵κ䣬ֻΪ丶ǽ˴ѵ
Ӆnŭ֣ôͲױٵĵʿǿ࣬Ӻγ֪Ϊʤ΢С࣬ʲô
ߵӵĿǲֻ֪֪Ǵκʿоʪ½࣬͹ڳϣлǣΪͬĺأ
ӅnҲ̲סˣִ󵨣Ȼҷ鱾˧
ֲֵǷ鹫ӣֻΪʿˣӣΪ˧ףƣȻмս
Ӆnȵллô࣡ϧ˧㲻ⱾӣԣͷҸκҵ״ҿвУȫнûбӵĺ߽ͣն
ھʿԹĿŹӅnʲô취˼Ǵκĵܵܡ
ӅnҲܣҲûзӣһε顣
κʵһ֧ǿսľӣһ֧ȴû˼빤ŴӵȫĽһ㿴ҲˣҪʿսսҪսսʿͬͬסҲ㣬ʿ̺ȥ˱۵ðŻ뿪ΪԼʿŧ
ҪСһ㣬κУڵȼϽͨʿĿУλˣ˶ʿ꺮ůΪʿŧôʿʲôӵģҲͿ֪ˡ
ӣдգλˣ߱Ǹܴʤ̣ΪʿԸΪ˧Ч
ʱһλ󽫾㣬Ҳһӵ
ںʱʿҲǺóԺúȣѲһ֣ܶʿûжԣΪ˶ʿãʿܷݣһ˵ҲǻʿǶнսĶ
ǣʱҶΪΪǱͷϳ۵ı֡
ԣһûзӢ֮·౯
һλҲ߽ӵ·ˣǻȥͬȻλСҲǺݺݵĹˡѧں۵²ò˻ȥ۵սڻȥ飬ȴϲʹôʷ
ǿԿȥ¼УҪһ˽⣬ȴᷢЩ׺٣кܶĵطλۡ
ЩǶԻȥ飬һ˵ԣǸãһ˵ʲôģаָλɱ¾࣬˰㡣ʵԣʱȥսۣ˾еǱ򣬲ֹĹ;ĹָͣɵˣñҲǺӵܣȥ಻ͬϲӵܡ
Ҳ⺺ۼɣȴʼղֱԼ
ȥ˻ɶˣʵϣڼ˵һУǸ˶ģڴˣѾѧƭˡ
սʱѧûж󣬾ӻ˵㣬ڴʱҲϣӅnһϧǣǺ֮ûע⵽һ㡣ǾǾӵ˼빤
һ˵ǲҪ˼ģû˼ľʲô
κڵ֧䣬ʱκȷǲʱκǿ󣬵Ǵڵʱսʿĵ߷壡ڴˣû˿ԶԿǡ
ֻǡκ˼⡣
֮սʱΪ˹ʿս־꣬κ񣬽һս֮£ʮؾЦݺݻƣˣعҲû㹻ˡ
ڣӅn쵼֧ӣȴûʱʿľս⣬û㹻ǮʿԲŻڵ״̬
Ҳսʱһ£սȴԸͶԷսԭ
ҪܶܶǮѽ
Ӆn࣬ҧҪ˯Ҳ˯ˡ
ô껹ӡȻһƥһκĳ
˧ǰ淢ع
ŶӅnһӾؾˣʲôط
űһµֻһЩȥǳ˧ҪҪͣž󣿡
Ӆnһ£̽ٱ
ʿͷܿ죬ǰߴϢرԼǧңûнԿһ֧ں浱к
ؾҪƴˣ˧ͣɣ˵šʵֻҪʿͣϢһ¶ѡ
ӅnˮһŵԣعҪǴѾ˳ǲҪǴҲǵǰ
ǡǳǵǰȴǴĿʲôɲǹô
һҲ֣ӅnݺݵعˣûˣعûˣֻǵעȫǰҪͣͬϣ˽ͣߣն
Ҫ˵ʲôû˵
Ȼκо࣬ڣΪͷһսصսô˵ȥģڴ飬֣ҲǾüĺá
ǣκǰڴˣؾʼˡ
ؾļǧԴˣӅnһ֮֮ǰûһͣٵ˼ʿߵòˣͻ˯һӣȻߣ˾ͳһɵķӣȻߡ
ò˵һ£ǴﵽĿģ
κɹʱɧҵǧرκȫɱκͬ
ؾѾˣӅnȻعǴκսһǶһȴǵͬһһ˵ؾѾû㹻սԭ򣡡
κоĹУؾɽȴһһ˵ʲô
Ҳ˷ϵһعı˧ϣڵعѾ군ˣعЩûһѴ󽣣õöֶϿꪣҲǻûһƽĵطôˣôˣıȥˣս֪عѾʲôزˡ
ΪЩȱıһҪʱ䣬ҪģҲ˵عһûʱ䣬ǲĻñָĲ㡣
ȱڵıˣعľѾһµĳ̶ȡ
κǣһճǣӳŶͿ֪һңڳŴкܶãκȷã㿴ǵϣˤƵ߹ޡ
ԴˣӅnֵ˲֪عԷһΪع뿪ǵ·ϰԼʳˣֹκж
ߵһԶǵ׷ϣּĽ顣
ϧĽ͹ӅnԶȼ
УǣаȻоʱҪ죡
Ӆn¾ֺҶǹӅnԼԣ
ȷӅnںԣֻһ档
ΪκڹӅnǿоģѾ˵һҲϢǿӼУǾԲе£ʱСΪսκܣЦʹˡ
ֻǰ죬죬ҲʿϢˣȻӺǣֻӺǣûб·١Ҫʿһ¸·£Ҳ˵ˡ


124 𾢣˺ˣ
ʱʲôҲСζ̶̵ʱ䣬ʿ˵ȴǺܹˡ
μӹѵ˶֪һЩص㡣
ԷڼԷҲҪСʱһЩҵλԱԸҪһСʱǵطھӣԷӣСӣðɣ㣬ӡ
ôӣһǹӸƳζȥһЩԵĻˮϴһϴȻϸɾ·ʱ㻹Сһӡ
˵ʱ乻
ʱȥκѾظκӼҧؾβ;ȥˡһѪܵĵ·
ӰûعĻÿһʱ䣬ͻɳһ֧ӡ
ʵѾǸˣأҹѡȻ󣬾ͻһͷκȥǵļװɣֻǼƤӣƤӣҲ˶еģܶʿֻǵĲ¡ٿǵıͭ⣬һЩũߣͲóľˡ
Ⲣһ֧ΨһҪǣκ׷ٶȡ
֪һĹӅn֣ûһĽˡ
Դˣһ֪Դ֧代˵ĴʼoˣֱˣҪļ֧岿ȥһҫһ´صľӣЩ֤ػʵģʲô뷨һҪ
һһƣһսo
ңдĿģвʾãṩţ;вҪһͣ÷oһôͬʱҲֺع
ǹo۽ǶסӸ˴òᣬѾûֻܴʵϣҲҶֻҪҶ˾ͻһӡ
ҸȥСӿ˵ģԶһ㣿û⣬ҪСģɱ߲ˣ
ģΣвңĳһףž͸ͷһӡλoȻպգϧ˲磬ûһϧƶ֮ģֱӰλ̤ڽ£ûһΪ֪oܿͻعˣʷûǾˡһo
ס֣Ը㣡һ󺺳С
oʿ㣬㣬㣬㣬㡭
һ⣬ǿһʯ޴ִ
Сӽе㣬ɱһ㣡ҸҲ㣡
Цܿ죬УĽ죬㲻ýǳֶԴ򣡡
ϵʵϣ㲢֪ҲҪִָ˻֪ʲôǹʲôֽ֪ǺýǺܷܿĽ
ȻϵʯǺܹˣֻʯҲͲ˵ˣҲľͷѽ˶֣һӰıˣһ㵱ȻҪ˵ĻˣҲеûжǶ˵ǿ뵱Ȼ϶Ϊ˵Ľǹˡ
ʵϣ˿һǿµġ
ڹŴЩo֪ʲôһ٣ǲ֪˵ΰԭ֪ģ˭ûܵo˵һ˵Ķﲿ峤ܹһ٣
˹ЦãҲνҪǰνҾʺָ췢ģ˿˵ָѽ£롣ʲô˰ôܻ뿪Լأ˵һ£˻Ҫõǵģ
ãˣ㣬ˣҸᣡ
ñǻˣ
һ岿һǿȿо˵ӲǺܸߴ󣬵Ȼָһװ˴ϣ˵úãһװˣһƽͷ˵һˣ߶ȣͿԷӳĻƽ
ͷһװˣԻһ㣬ɾͻܵơ
һװˣҲͿܻγϡҲ˵ɵ
˶ԱӸߵģһ㶼Ҫ顣һֻĸ߸ӣȴ룬߸ӵȻҦҲһôǴΪӸߣӦҲԭ
Ȼ˸ߴһװˡߣȴǳףΪŻѪ
ʵڲǸӸߣ˸ӱȶ˻ǵصصİ¿ӡʱ˺¿ӣ֣õݡ
ʷ˲ͣĽͣĽӽĹңǼ֮ȫǶʧܵԽߣˣˣӢˣзˣеغˣЩӡذˣһЩ㽶ָĻˣЩһɵĴӻ⣬Źڵ
й˾Ͳˣһ˵ֵĽ֣һǴ֣һӽ
ڴˣ˵Ľߵӽ̣йˡ̫ˣ
ߴ·ߵģǳɹģ׻֮ô
ϧʱǸǿˣֲȫˣƺָǸˡ
˵޺ˣϷ˹ѣϷ˵˻
ʱǵٴȽûһᣬ͸ɹ˷ˡ
ֵٴ˻ҲɹˣΪһҲɹǾڽģʱˣò̸£ġ
ϧˣεĹ޶йһǿ飬ҳɹİй˹̥ййˣһζªģ¼ףڻţ
˵ǣ˲ָε֣ҲˣҲǱԭ˺ԭ֡ҪôףҪôǸвȺ
ǸеģҲǷܷģֻǣľڲͬ˵ˣҲɣ˲ãǶԵģ׷ͳǿ
ԭ˲ɹӣֱȴȥ̹٣ֽУ˹ֵСع
Ҳ֪ô£սʱ
˳ϣ׵ĸͷȥ˸߳һͷ
˵ҲߣʲôӮôţܴϻô
뷨ܼ򵥣Ĵ򷨾ǺƴºƴµǱ˲ƴԣ˶㣬ҪͿԾȳˡ˲㣬Ϳ˵ˣ˾ͻڵϣʱͿԲסˣȻ뷨ŤͷϲŤ˵ͷͺɱһһŤͷĻ᲻ѪȥֻӪ޶ȵı
֪ͷûͷӲŤͷҪԶԶͷҪס
Ŷo֪սʽǿ˴ˣЦСָʿ׼ǰԼĸ
ǵɵԼȻе㱾£Ҫoа壬ǻôԭȱʲôʿڲԭϣѩУˣԸЩ˸־ǿǣ
ɱɱͿ֪Щo˶˵ķߺޣ
˷ǵȺЩǵǿ׷ģܻӣҲʧƥҲ࣡أһ棬˾ȻƶĲԭ壬һͬأԭ£һ㣬ˣˣղŻ˴һţô㣿ɱʬζ
СǲҪ˵ͷ
ԭҲãԭҲã񼫵ĳ˵ͷһЧ޵ıֶΡӾǲͷи֯ųձҲѧ˵ͷɽװľ
ô
ûж㣬Ҳû˿׼ˣƶӣÿӣرֻ֡
Ȼһ˵̫ˣ׵׾ٵĵز
һڣһһȭ¶ϡʱһȭԴ˵°͡еԺܳԽʵʳֻʵʳά
˲гڣеʮȭһ⣡ϥײ̩ȭɱеɱС
ڵӦ˵Ǿʶ뺷
־ڴˣһǳõþԣⱾһ˵ĺУҪĻ˵ĶǳҲǵط˵þ͸ǾҲǸվһִƫľͺǴӣм䣬õĻһӰѶԷԶԼӶԭشתŲ
һǴƮأ˵ˣҲǰͳһӴˣ˳ƮĻ˾ͻһ˲˰ӣҪôʰͿˡ
ȻֻһתĲ棬ڵ㣬ѾһӴˡ
øо˵٣޵ѣ
ʱˣһץסֱۣһץסļͷ
ζʲôǵģˣҲжҸĸоβڿʹˣ˵һмο˺˵ģʵ᲻࣬Ĳࡣ
ڣ˿Ծʹã˸ΥǸļɡҲ˶˵ʲôϻսʱ⽨㡭ʱã
һ˾ķţ˽һ𣬷𾢡Ҫ˵һ£ÿһɣѧʲôԾã˼Ҵģ𾢣ھһ֣һ˲䱩ǿ
Ѫɣ
õһֱۣϱ۰ӣôݺݵ˺ˡ


125 
˺һֱ۵ʹһĸоǵˣǲ˺ѷεĸоģ𣿵Ȼ
˺һֱֻۣһʼոյе˷֮
ֵľͰֱ۶һߣ
Ȼһ͵һߡҪʲôʣ
һִļϣһٶֱۣ
У֪Ҫʲô£Ȼµģʱƾֱֱӵĸо֪ԼһֱֻҲҪһ֪Ϊ˷˺ֱۣһʹ񾭻ûԭ򣡵һʹˣʹ˼ҲûУ
Ƕ˵⻰ôҲ˵˻һ࣬ѹǴģҪһ£Ȼô
˷Ľ˿УٶҼһţٶȷ𾢣
ꡭһֱҲ˺ݺ˺ֱϴѪô
˴Ц̬񡭡߿ȷ˷ܣܷʹУ˺һ˴󺺵ֱۣһֺεȵĳ˾ûڷȣµĸоһȫԲͣλģȻůɱһˬ˶еĿУ㲻ѪܵɱһˣǾԲָоġ
ʹһûֱ۵ѾһķҲˡ
ʹһΪʧѪǴ˿ӿѪʧȥڵ㣬Ӷʹľˣȴģֻ
һУ˵ʱ٣ʵչĺ̡ܶ
˵˵ǰ˳ڣת˺ֱۣһӻûȥ
һo˶ˣϲ仯̫죡
ǰһ̣ǻһпԽˣһɱ֪һ̾ͳڵӣĿдʿ㾹Ȼӡ
ֻ˵ϣ˺ݺݵİֱֻ۶ϾɲСģ˵ĽҲһĸо˵Ҳײˡ
һ˭ϴһ̣ԼѾΪеĺʿǰȣһĿ˵ӣ
˭һֻ̣ΪһƬзСսʱĿţ
ԣoһǰһ࣬ݴļһɱˡ˵ʲô˵ͣͷͰݣȻ֧͵˵ЦǰˮĲŻеڣЩoһ޲ʳ⣬Ƥ
ǰֱ۵һĻ̫ںˣڣûһ˸ǰңǵ̷ƻ˵󣬸ǹסҶҪǹֻҪ˳֣ͿԴקһӾͿĨĲӣȻͲ˵ˣͷӲҲˣ
ĵˣôҲû뵽Լһ죬ô磬ôţţԴˣĴͻԭôպԭкô
һĹޣȫǷ˵ٶȴЦ
СӿԼ£ϧĴ߸o壬һҲѾˣڿˣĶһ˶սأ˵Уô˶ԿҲһӾ͸ɱ˵ġ
ཫô죿СӼˣҲԼཫͽ췴ڻҪ̣Ͼеʿ֪
ǣཫĶҿ˶սʿֻаԭɣһɱȡ̽ȡһ㣬һֱֻǴ˵û뵽ӣ¼ԭһգɺޣ
һƽڹʱƾŵʲô뻯ļ˵칭ǴʵǺ˹ұҲǼ뻯˸ǵۿİۿ´ң൱ͷˣϧĵȨʱη粨СˣĴҲǴȥΪǿ󣬸ǸǷ
Ҳ˵һһֱȥһֱ񻰣Ҳں񻰴˵ʵҲȷˣں˵һظУسɹ۾ô߹ģжYYѧڳǡ
ཫСٶȴУ°ѳཫ񻽻ˣ
ѹཫУ䲻˵Ķ֣һҲԡ
һ˵ˣo֮󣬸ץūǣ˲ūԣཫ˲òס
һʱ䣬ӵϳˡ
ԼʮҵӣʵϣܸСΪ˻ϵ緢
һţoʿסҳ
ſҡſҡţϰݣoʿȻվȣʲôãܿиoʿץס
ཫ߹㾲һ¡ɣԡҪ˵
̧ͷϣλεģıϣһֻǻӡ
ǸֻҪɱҾ͸ɡ
ȻˡҲŹû뵽СȤ
ɱͿԣ̧ͷ¶һɵЦ
ԣཫɱҾ͸ɣңһҪŮˣ㲻ҪŮ˵ҿԸ㣬ҪҿԸʮֻҪ
⿪⿪ָϵ
һҲɼ֤˵ǿˡ
oʿžɫѹ˳һɿ֮󣬹Ȼһϣץסһoʿſھҧ俴һҰˣͷҵøһٶεģϵıǻһɶصķɣȴǺҰ
oʿУȴֻѪһѸٲֶΣ˵ѪҺǺӪģһҪҧڶϣΪ˶ѪӪ涼ǾѪѪҺѭĵ
ѪӪ֮󣬳˷Ѫɾת
ӰѪרҧ˵ĲӣҲѪܣ
𡪡̧ͷϷʣǴѪۣ˳һץָʱץ͸˵Ĳӣøһ
֣־ڵĥָָ׺һЩ˽ʯ๸һñһ˫˵ֳһצӵӣȻ󣬵ʵã͸צҲûж
ܶ۲ƬоӣһӳһҰһˣţ
û뵽ԼսʱһӾ飡һˡ
ôйҲ˸ãСӺһСǸһȻλʱӰţǸš
ԥһ£ãǲҪν
ҲԲĶ֣һɱǰˡܱ֤˲ˣ˫צӣһҲԼˡ
뵽˾ԼҪýĻ˿Ӹ㶨
¸㲻˵ǰҰһս֮ǰҪϸǰĶֵˣ
֮䣬ͫһˣؿϵ㡣ڵϣѾˣ¾һҲˣΪʧѪĹϵûҲУô˸ֱ۶ұϣϣѪýһ
һ࣬԰ٶȰν
ȴЦˣҡҡ˻ΣֱŪӷһĹ졣
ȻӣȥȻ󣬲һվЦôˡԸΪʲôҪ򡭡ΪʲôҪǵġ
ཫ־ŭҲ֣СӴУ㲻ҪŮˣ
ҪŮˡҿԡԼŪһҪҡһС㲻ҡҲСֻҪһšҾͻСڡǶԸˡңҪҡ
΢΢һЦҲǸоЦ
ˣˣ£ң㣬㡣ཫ˰ѹɵӵʱ򣬹γǰǵɵӣҪ˴򣬵һϵĺۼʱùģվߡ
Ѿûзӡ˺Ҵˡ
СӾǿԸǮ帻УҪǮҸˣֻҪŹҸһ˵o˶oȴġֻҧҧȴûҧԼͷҪ֪ҧԾҧԾҧಢһͿԾġ
һǡཫλʿ˵һ£㵽ʲôˣΪʲôҪoΪУ
ЦǣҾǶﲿ峤ؿӶΪͼı췴Ա峤ʹѵһǣǿԷģ֮ǣȣؾͲŹǣรɣ
˵Ż˰γ˽ҲoľһĨ
СѪҺֱð
СӴУཫ𣺡ɱǣ𣡡
ǲ¸ɱ³ԼİǹԹ߲ߣˣ˵ţȾܡ
Ц˵ܣҿɲ˵ž͸ȥܵúܿ죬ܿ۾ˣýƻܡˡ


126 
ˣˣһжˡôСӾС
ӵoʿ˵ķ׷ȥǵǰɱoһ˭޷ܵģʱ򣬳ཫĽ
ͣ£ͣ£ͣ¡šڳཫ£һ
ʿסˣǲţҲ˵ǲȷܿ죬ʿǾڸԵͷĴ»ͷˣ˴˵龰Сץס˳ཫ·ʲô췴ҵĸɱˣȴŲʣ
˭룬һأཫȴǲˣһѾͰСӸƵˣ㸸Ѿˣڵ㣬Ѿ㲻Ǹˣ㲻ٶָֻţһɱ㣡Լ£Щoʿģǵֻ࣬һƥµȵˣ׷ȥ׷ȥҲûа취ģǵľɱȥȴ׷ǣ
oʿû취һǰҪʱô죿ǲҪ̣Ѵӽлǵ׷Ⱥ
̣oͿܻʧȥЩƥΪʿǻĻƥû׷ˣһʧȥƥҪ˵oˣԭҲ׷һʾ޴ĲƸع˵عõƥҲζǻһӶ
УУԱ˵ıҲ࣬عеǻˣ˱ģڴ󲿷˶ũһкܶ˻ǻĲ˵оͿԲ
飬ཫҲûа취ֱ¾
ڴ˿̣ȴѾˣν̾ǵĸɷĲϣΪԭЩɷȼգΨһȱ㣬ǻֱֳĺ̡ͨΪȼȼϣͬɾʾźš
ô£ཫУˣһ£ô£
ūлʱ˳
ཫ󾪣ˣˣ̣
Ȼڵoмˣû㹻ʿûмս⣬ţȻҲеţҲ㹻˵ţ磬ǲɵȻĻҲ޷սأ
ūǵģūˡ
һūҲһǻĺᣬū˵ʵлأζʧܵˣ˵ڵЩˣأū塣
ȱ˳ǡࡱˣǵصصˮݶӵĺˣҲ˽г˺ˡֽΪˣʱūʱûпҰһ
ЩԶȥ˻ӡˣֽ£Ѫͳٴˣǳĺˣģֻ֪ԣ𣬶ϲ죬ǻͷʱԭǿЩԭȥһжūԣӴˣūı֣תΪ֡
ҲɴˣūһءԵǿԽӴĹҷһδεĽ
Ȼū˺ܾսս֮ʱǺһǧȷ
Ϊū֮ǰ˵ģһӵĲ壬ָһǿ帻ֻڱ˵ǿ׳ǰһܻٵĻپˣҲζǵĺӵͷˡ
ūںͺʱʱūǿ󣬴ʮ򣬶ı߾ֻǧеĵطľ٣۳ʱҲʮ
ɴūˣ⻹ǽںһߴǣһ߰ѴӮõսƷǵķϣҲ˵ЩūսֻܵԱԲƸΪ㹻ʳ
ɼǵʱūҲǿΪǱ̫ˡ
ԭ򲻹ԭԭǱģҪҲûǮ
ûǮζûкڣȷԭǲúڣǸţͿˡǵ̵ʱһҪƷһѵ˶ԿֵҲжϿڣҪ˵ˡмԭļֻͭƵģùǺʯͷǵĹ㽺ճƵĸϹķ˵Ȳԭǿ
ּûԷûԷӲ׸ûԷ£ֻҪԭ΢ǿӲһ㣬˾ֲ˺ãν˵ǿʵֻǽǵҰ֮ϣ
ԣս֮ʱҲãҲգϾƵ࣬һ⣬ȻԭɹЩɡ
ܶԸĵЩҪСһ㣬ǵĴͨʿֽͬӣսʱҲһʿûнãûбģֻܷԼսƷȻоӹܵķ
ҲǺսʿԱʿҴƴԭ
ԣӸ˵ʱūǺǿ󲻿һū
Ǹʱū˶۰ԭҲ˱ԭΪԭİȻ򺺳ս
ʱĺأعһͳ£˶پӣ֮ʼִ˹ңȻֻ࣬ˣʱعһ֧ʮĴϽжʮʹ˲ˡ
ڴˣԭս˵ģһɱ˶ʮؾҪսɱˣ󣬺սǰǰ˰ƣȵºԭգѾͬɫҲҲˡ
£ôū
ūǿԭ򡣲Ǿūǿ󣬱Ǻʱǿտӣ
ʱһ𣬰εԭ˵Ӳǣԭ˺һһδվôͳһιһδε˸
һдͼڣ˵ǾͷˣˣҪѪ䷽ʽΪֺǿ顣
ʵأǣʵǣսʱԣҲһū費ϵãʵһУ
ðٵλʱСعĴݺݵĹʱʱūԲҶع֡
ԣȻoҲһԶԿūֻǡǵo
̸߸𣬳ཫҲɱū
ū࣬ǰһֻǧʱūҲǿ󣬻ʮҵʱֻҵľǿ
ԭսУһԭ˸շת˲ԭūðӹսʹūǿҲðٵľ¸ĸù
ڵūʯıԶԶͭĶ࣬Ȼʿϱo¸ңҲռ̫ıˣֻoֲͿԺݺݵĵסǡԣǶoҲ̫ūǻ㹻ңǵ˷𣬲һӾͻűɱ
ӵĽİ׳ͷԲȧǸߣϺŨܣ½һСӲ룬Ķϴſףһֻͷͷһͷ⣬ಿֶ⡣üëۣĿ⾼
Ҳo˲ҵ£ǵûˡ
󵱻Ȼˣܶ࣬ǻǵ˵ź֣
󵱻ҡҡͷЦĻһʲôͣǡɱѽ˵ţһȣoȥǧ¡¡֮
ɱo±ҲŷūɱȥͿԿӵսʽ
Ҵɱɱȥ˫ɱһȵòǾҲǱģǱȲȸҴҴڴʱ絾һ
ɼ˼ʱĲԭս˫ͣİµʿɾţȻһ֧֧ɵǰߣʿ絾һһĸȻ˧Ǽɱôһƴ򣬱ȵʲôˣˣˣʿҲˣʱһͻᳪŸͷ
ūǼªoնɱoҲػū
˫ɱѽѷ֣㲻ңҲ㡣
һoɱˣһߵoū
󵱻Ŵź㣬ֻǧȥǿԺЩo򣬵˼ҵ˼ռţǡ
ཡŽ𣬴󵱻˿ˡ
ЩoûôסȷoҲƴΪûo˶֪ӮǾζˣΪܲġ
ǲԭǲġ
ū˻oôoץȥԼūǻľƵļ͸¼ʳŮ˵ĳҹԶǱˣֻˡңҪʱ˻ǣΪ˵˻ʡһֻ
һתۣƴ֮£ū˽һǧˡ
󵱻ñס
󵱻ô죿
쵰ȥ֪ͨȻĻǿˣ
ͬʱ
̡oļСֹסoĴӣϣǲļ̳ˣΪʱĲأСҲǺĲŻΪ̳ˡһձǣձڵһжѧԭϰףƶȡ
е峤һ㶼ִĩӼ̳еһ
һСģ˵¡
̣ӱס


127 ս֮
ʲôЦڡۿŴȺȺƥԼǰʧжۣòǧƥһȺȴǲˡ
Ϊˣڸ漱Ӳͷôһoľ۵ػˣoͻһΪһС壬ǻ˵ã
ӣôѽʿš
ͷؾǻؾǣǧoôؾˣǵһλؾҲǷ˶Ⱥ׷
ԶԶ糾ϢϲӵȾرˣҲζЩڵˡ
磬ô죿Ϸһƥⱳ
Ϣóӣϵģ˵죬ͷסͲ˵ЩǵģֻҪЩҲһоͳɹˣ죡ȷЩȥֻҪϴģȺǲŪģʳԭϻûвݳô
ڰʿǵȰнǵץסףҲǰĥ˲ı¡
ʱһȥٶҲ
Ȼһӹ󾪣ŭһУһס

ϢûСȻƥ˺ܳʱ䣬ҲһҪסúܶһף£Ҳֲ֧סЩʿ޸֣Ȼڻ˲һɹڲʱûٲҰΪġ
ڵϣһҲûзɣ˵þ˷㲻ָΪСĴڡ
ʿʮѹסڣָ˼ӣʮʿһ뿴Ϣ֣ڻؼҰɣǴǵĿġ
ЩoȺѾȫ뵽ǵ
Ȼ󣬲е˶Ǻһ˵ġ
СǸųսţϻм뼧Ƽˡ
ЩӳСһҲ֣ΪǶһ塣
ǣʮһˡʮһСܵСһֱҪ׵ġ
սҸҲһ
СǽѵʼǾֻǴûоܡ
ɽԣһͷͷһĴڣɱЩСܿʼԼˡ
־սԳս̶ӵĻһҲǵĶ֣ҵʱҲôСʤûˡ
޷Ͷ뵽oУǼĴСǼʶˡ
ǱųӳǻΧ͸oɱСܾСܣǲֲȱ㡣
ʮֻСУķչûʱơ
֪˭˵š
һվվڳ棬Ŀ⼫ԶȻ࡭
Ȼ࣬һСǴ鷳
ʮֻСһȫˣǴϵһУż׿棬ȻԼǹ
šƼ㹻Щôǲκǵģ˵⻰ļƼԼƣڳУͼ޷ѵģôǾͲôܵĿԼԼҲͿߡڼףԼӳ󣬲ſ취
ȴǷֳһǶ⣬Ƽѽô˸ûأŮԸоԼɶˡ
ǾǮƣҲǾģҪ߾ĶҪ̤ǵʬ壡ܱĲƲҪʲôã˵ŶС˵ֵǣ˭ǿԳϴģ˭ǿԺζģ˭սģ
ʮֻСһеǾǾ
ˣʲôˣҪǵһУ߾ĲƲҪôҪô
սսȻ͸ʮֻСܸԣ꣬һϿȥҰ졣
һ󳵵ɲͭ
ҲҪսҶҪս´ǸЩūġ
ʿû˵һ˱ϲսǱս
ΪЩ˶֪Լʲôˣūһūô
ģūǻסһͨķӣԸķţʱһ⣬Ҳ٣ֻһͣҲǲˡԵĻǻŮˣŮԸĻһЩ˵Ůˣ㲻֪ЩŮжãǵ϶ˣʱŶӡ
ҪΪŮū˵ĺӻһ££ЩӻŪȻˣҲʲôãֻǱūһū
ЩūµĺӸǲҪ˵ˣӳиҵŮôûƯʱ˲ˣȻĻǲŹġ
⻹ġ
أǻԹԵʳҲԣ֮¼ĶζʺɳӺõȥ
סǲªķӣֻڵһǲǵס
ڸɻʱƽʱǶҪľϣҲһһʮһһĸɻǵȫ˵пܸѳᡣ
ԣ࣬һū˲ٹ㣬ԺõʱҪи˻ǱʲôѳľˣͳԶͷһ
˵ǵǼȥɣżϵūܣ
ûѾԸӵĵز
ūͬ
ǵסɣ˽ɵʯһǵסңǻи˵Ʒһһһһֻ裬ˢ
ٿǵ·ǵ·ʽ£ҲۣůҲ㣬˻ºС£Ƥ¡
˵ʳȻԣһǵģң˿Ǵ㣬Ģǲϵģжȵȡ
˭ūƽ񶼳Բϵʳ
ڴˣ˻ɼȨͶɵúã˻ǳɼҵȨҲ˵֮ڣĻЩūɻģ˾ͻŮūǳɼҡ
ϻб˸õ𣿵ȻûС
ū֪˭ǺãҲ֪ϧһС
ԵūǵūãЩūᵱūΪĸ˵һūԣֶȴֵģʱūƶȱƳġΪ˶ūȹõȥ
ڵЩūǶ˹ģ㲻ָЩūҪЩū˵ǿɰҪǮūҪǮ𣿵Ȼǵһж˸ģôǻõǮ
ֻΪкóԵĺסģгɼҵȨЩūѾˡ
Զˡ
Ϊ׵ЦǷˣǲ³ˣȻ翹˵һкܱĶǣǷ
ʿЦ
һ֧ū֧СķǴ̽鱨ű
ӵֻһССİٷ򳤣Ҳζţһ֧
ǰˣڲ˵ռƣοĶԱҲһ
һūȻеǷˣǮǿǵǵͷҿ϶ǵ·Ҳͬļס
ٷüԣ׾߱ãҲͬζŶԷǾںͺһҲʼһ̣Ǿȫ군ˡ
սʱ˵㿴׵ʿǾʿ˵ؼײκ䣬Ǿؼײκ䡣ǿһ㶼ǵװģλ߰ѱ׾߽ȻһôӲȥĻڰٷ򳤵ǻҪ൱Ĵ۲ſԣ
˶ΰɣٷţ˽һĵطǶǿߣ³ӺͲΨһҲĻᣡҲ˼׵ǮȻˣܺùƴġ
ǵŵţԷ˳ŶӣӵʿѳȦԲһǰӣ
ٷ򳤲ŭˣ̫ˣ浱ǲҴôͷȻһūʿ϶ŭɫūͬҲǺս壡
ڴʱĸԷ籩ѩ̫΢Цȵİ죬ҹĻҳȤȤǵľӺǰɳ¶Ӱ֮ʱǼӿŲȫٳ棡ļֵΪǹٵľսΪߵĺţڼڻһˡֵһǰսΪʲô˵ĶСԵνϣǸĳЦȻ򵥵ػأǰɳ֮УصǼвǾѰԼĵ·Ծǳʤͨ;ǴӴ˲ܻص˽ǵǽҪǰʵսѣһҫķĹһ㣬ǰԿʵ֡


128 ū
ɱǣɱǡɱѽٷˣš
ūӣСǳ
СӭūǵһٶĴ󳵣ʮƥϺõս
ڳ棬ʮūűţԼ׳ȻǸ׳սϵĵ˵ȲЩСǡ
ˣȫɱģƼţҲᷢŮ˿֡ڵִսʱ̣û˻һ㡣
ûлͷٳ鼧ƼĶӣֻҲ£ôʲôأ
һСЦֻ²սġ
Ц˵öԣ֮ǲ˯ȥͷǿǵˣɣȫΪҵ
ʮֻСһС̤˸ͣ
ǵĶ򣬿ҪʲôЩһҪ֪ҵ˵ţͼūǳ
ʱūϣûкôս
Ǹóǳ̣٣Է
ͬģˣǳ̣Ϳܻײȥײͷǻ˵˲Ż޴Ϊ
ʷϣǧū۹޿κΣǳʮˣҲūһϵǿʵԸЩսʿ޿κΡֱԼûʳ£ūͶ
˺ū˴겿壬ǲʿ֡
˵ҲЦʵǣʱĺʿǴܻսԶūܱȵ˵ģ治֪Щôġ
ūǿЦ
ͼū׾СܳǲɱķŻʱȣϣ̶̵ĻһڣʮֻСһֻתۼ䣬ǰ̤СӵĿƶУСһҳһλã
̣һУʮ֧ǰǹǰɴ̣һӣƥʿݺݵ˴˵ǹʱس飬һһ֮䣬ɴɵѪɽ
̣ٺȣһսûֹСٶȴ̻
ۡūǵȷССܣǸгͬսĵҲ󶮵üɣֻǳ̣ȻɱԵΪս˶ѡôһѵСǵĶ֣ЩСȫǺͬսĸ֣һС΢ͨһսʿɱǣȻԹҲȫľ档
ս죬ٷʱʮҷأڵĽǳףԷƲӣȻˡ
һūûĶѽ
ٷ򳤳Ȼóԡ
ųǲ֣ˡһʿ˵ţ⻰˵ú˸оȴʵ飬ƾҪһУ治һ׵顣
ٷ򳤶ȻţﶢǣȻЩ˳Բ£ͽкԣūܷŹķ⡭ֻҪǶǾͲҶҲ߲ˣһҪ
һᣬū鶨˱ŵˣ˷ȥٷ̾˿õķ⣬ȴǲ̡ܶ
Ƶķ羲ţƽܿ͸¡飡
ʵعóеľһѵʿ󽣣ǵԭս㲻ʲôԸκķ󡣿ɷ֣ǾǿԻˡ
˾˧򯣬Ǵؾе¹󣬳ӢɽӳӢ
ӢһǴ˵и¹һӢҲϢС뻢ˣʱһһٶ˸ͷѳᣬعϵ˲Ŵһùˡ
عΪǱʹΪ˶һΪ񡷵ʫ
ڴ֮ӳϱ˵ȻعֻҲû˸Ҿӳϵ塣
ĵĲٶȳعľ
ε峤ӳϵӢ˫˷Ĵͳʵ֮˵̫˷ʼũΪǿԷ󺵴ֲУѩ־Ϳܻˡ
ڵʳȷǱȷҪãҲ԰ȶһأҲũľʵҲǺũĸ
˺عǿҲǽǿĲǰصϡ
Ϊ鷳ҪʿֽսҪϲι
ڴʱعΪں䷨֮ؾԲΪˣֱ˳ƽ֮սعͿԼʮؾ
ǵʱԻԾĺ·
˺ؾ֮Իһ֧ǿ˵˵ԸԹΪԹǵʱڳƽ֮սƾҵԹͱƵؾԺˣعںڵľû̫ѴƥΪսᳵ㣬ֻڼӿоĹߣս
սʱԭսϣսģֻ
Ȼļս£򯲢ûйڵļӿо
ȻоٶǺܿģֻһԣȲǿͬʱĲΪǲԳʱ䱼ܵģܻҪͣͣģƥͻ°ĭˣʱһƥԻʮҲܣʱУҲ˵һ飬ʵǺܽġ
ʱūŶʮƥʮսƥֻ࣬ɴ˾Ϳ֪ˡ
ǧѧϰιƥ
йǧ˸ƥ˵йûкõйĴϣ̫ˣڴ̵ʱӴսšʱ򣬺εﶼ֪˭Ķ
סͣ£ڻҲͣ
ۣձʿǳһ㶫ֻһ㶹ҲǺҪģ˵ҲҪιһĸɲˣ
𣬴ڸǧ˳ͣ£ʿǴҴιݵιݣԼӵԼӣгԸӲĺڶġ
ˡӢǲҪ˿oĶ򣿡
һ֪һ·ġ
֮ͣΪoԶ˵ᱻoʱ֣ͬҲ֪oĶo˶ҲͿԷˡû뵽߸ոҪɳ֣ӢԼˣ֪һھоʮʵع糵ӢģھûѧУսعֻоӲſ˳ɳ
˵ò֮ȥ̽Ϣ鱨ʱر
֮˵ţߵһƥûб˵ȥ
ųӢˣҲһ£һսز⣬ʱ㲿Ϊǰǰ󽫣ɲҪñʧ
ӢĵΣھϣҪλ˵ôᣬȻˣæһҾģӢʤ飡
ЦųӢļˣˣܰ㽻ңҪ㣬ôأ˵Ӣһ̺úô·ء
Ӣ򯻰лˣҲ֪ô˵Ǿ˳ȻҲһСӦ䣬˵̫Сˣеû£Ӣȴб£ȴûĵˡ
ؾʼ
oȴ˲ҡ
ūˣֹͿҲˡ
ŸԵһͿҲĴ
һo
oΧסԼţе˶ŮСҲó˱
ﲻò˵ǵ¸ң֪ūıҡ
ԭعʮǲҪ˵ˣoһͶѰ·ԭӶЩһ򲻻ϾɱҪֻǳ˶ѡūһһƬһĶɲǶҪߡ
ص㣬ʱϰԣūӵ쾡¡
ūͿʼЩǮԭ
˵ĺûиҶ̫ݣҸǿʢʱ塣ǿԿ⼸ԭԺһûа취ġ
ںֶУɻû󵽰ѪԶĵزһ£ȺӣҴʤ֮󣬺ū䣬ȻһֱţߴūǱ߾սɵսƷ黹ūعԪԺܿս˼ꡣūû䡣
ԭʧūȴѵʱǿüǰ˿ɳܵĴɱѾû˻
ԣֲֻ֪ӵ壬ҲˣoѾĿ壬һҪģΪ㲻ζ
Ȼǲԭ壬oսūĴͳ
ͿڿŸ翹o˲ЦˣЩûƥսʿūʿǿЦ뵽νҵȫ𣿡
һξһ֧ǧ˶ҹǶĴ²֪ȥʲôط


129 ӵĻؾ
ҹǶǧ˶ӣͿЦˣֻС¶ѡһǿΧʲôˡͷʰ˵赭дΧҲЦˡ
˶֪ͿŮλҹǶáԼ÷Ҫһ֧ǧ˶ӷһСƣǳͿڿ̵飬ָͿڣǺԼͷȥȻڵūҲƶȣɲ˵ͿҪһ򣬳Ҫһӣ˶ڳͿɱķΧ
ôɡͿ´Ĺ
ū˵Ĵҡһ֧֧ţǺҲƳʾ˳ͿڵҲƽһǾǡ
Ŷūţoɱȥ
ս԰ཫ˱
ūˮкµĹУཫ·𿴵ԼoʧܣʿŮ˳ΪūūŴףԼҲᴩżªƤڹ׵޾Ŀ£ȹԼ
һߣͬĹҲһš
ҹǶƵķЦһ֪Ƿˣû뵽ʣҿɷˣ
ϣǧ򳤺Ͱٷ򳤶αЦ
ǧﰵޣͰٷ򳤵Ĺϵãû뵽ǣŵʿȴǸλҹǶˣڣҲ˶ԴһЦģȴǲУλҹǶһԺθĺԺҪͳһȣƵġ
仰˵һõͷʵͲֵܷˡ
ʱҹǶû뵽ЩﻹŷƵ뷨˺һŻعô£ǧ򳤣ô
ģҵˣǧʹôλҹǶǳͿڵĺˣͿ˭ǿ԰ˣԭһݵĵطͿںǰĳͿһԺģڲ˳ˣҪ˵ˣиսͲˣǻҹͿڵϳȥȻڲ֪Ұ
Ұһˣ̫ˣһЩӵأҪڣֱһͿδʯˡ
ڲԭ˵ҲЧһַ
˵ڣƻܸݵʩʣ
Ϊ˲ݷʣǧֻԼµʵ⣬ԼöˣζԼǧһӵ˰ٷ򳤣ܻСȻ˴󹦣ôϹҲᲦ˸㣬бй٣
ڣǧֺҹǶʱҹǶ£ˣһūҲ͹ˣڲԭϣʵ⣬ҪǮǮſˣԭǮţ򡣵ȻЩĹƷһ
ɡǧ򳤳ͭ˺ȵɱΧסǡһҲˡȻҪѪȻҪôĴۣͲ˷ѣõ˵׾ҲǺ£һŹˣЩ׾ߺͱҹǶȤǺܴ
Ŷԭ˷УһС
һʿҲκβСǣΪԭֻһˣڶԸһٶ󳵵£㵽ҲǺñǾñõԭ򡣵һǧʿǿɾʹĲͬˣʼȡ
Сսصƶд̻ԷĲ档ڲͬԵǴǰ󣬷˶֮ͣܵ͸Ƶ÷˳ƺڵ¶˵ǰ
һСܵˣʮļū˳ӣֻ˲䣬óϵʿ
Сܺʿֵʵʱʲôֻӻˡ
Ƽڳ棬૵ˣˡڶԷڳ˾󣬿Сǲˣǻ᲻ЩΪ֮
ȻСͬҲǺöԸģͬʱūŸĴۣʿѾǰˣʤԣϵһҶŽڽ֮ǰȴˣǶ
ǧ򳤣ıҹǶЦ
ҹǶˡǧæŴš
ˡʱô֪ǧ򳤴ˣ㻹ǿıɣ
ǧæӵͭǣѽ
һָѪȵĳ濪ʼˣעҪͷβһǧսʿСֵܵסСѾ֪һУԼıĿͶǰ
һ죬һ
ཫǸǿ״ʺĵˣ̲סĶġȻģһoһӰ˿Ȼǰ˲䣬ûƥĺڽӶū£ѪУˣսڼ
Ҳūսֻһ棬oʿҲǶȻǸո˵³˴ֻǸģoֵģ
һoСһƥӣָƥ̤費ϵá
ĸˣ£͸
oֳɹ˼ūȻūãûӣ⿿һ˫УǿԼнֻ̫Ҫϻû˲֪ʵǺܹ⻬ģοūҲûϺõӣֻϵƤӣôȣ
ϸĳͿɫԽĲˡ
ûƥo˾Ȼӣô£ôģɶ񡭡ֻo͵סǣô˵кԭǿءǴūô
̫ˡȻҴ
ūһˣѽڣǧ֮Բðѽ
ðգôǵĴڣ㿴ǣʲôӣȥǴūʲôʱпһ졭ҴūİҵССoʼɱڳͿڵĴУеū˶Ÿ͵o
ˡĿڴˣཫֱˮ
һoʿ׺ݵɱ
ȻoǳཫһֱѹµҲཫĺˣɱȥǳɹūĽһˮ
ͿڹЦɱǣҾˣһҲ£
ūʤѾoסˣɸӵķ
֪²һҪ⣬⣬ǻ˵ã
ڴʱͬĺŽһ֧ͻȻ֡
ǵˡūūӵŤһšڲԭķѩ£ͲƽڸˣȻ˵࣡
ӡo۾ˡսĵطǵĸףǵĸףǵӣǵĽá
¶˵ȰγͭһָǰȵΪoϡɱѽһȵĳȥˡ
ΪoΪ񡭡ɱoȥ
սУսǷǳҪģƴľ£ʿǿԱ˵ս
˷еūһӳ˴Ϊ֮ǰĳͿѾˣЩoΧסʹǵıŵľͱˡ
£ӻؾˣһ֧ľӣڱһ£ūһӾɱ˽ȥ֮ǰ˵ˣսУһֱӵı֡ԭͻ̶ū˵ֵġһأͻȴo
˴ӵԮoһ
ӡѽûǡ
oһӷݣһһūУȻ󣬻ɱԷǸԷɱôҲãֻһĸˣûڷʧڡ
ū˿ܲЩū˵ͺǶԷħһӱòηǹˣηǹҲΪǹ롣
ūҲսҲսһˣڵоĹ£ǲˣΪҴУѾҪˣټϣһʱ䣬ǲȷӵľ˭֪ǶˣҲǧҲ࣡
ң֧ӾȫҲǵģҲǵģ˭֪᲻бľأ˱Ѿ֪˭ˣԼūǿʼɢҡ
˭˭˭˱ͿڴţʵýУΪѾˣԶЩ˭Լ󵱻ҲˣҪ˵ξʹˡһЩʿǰٷǧǡ
ЩҲţūȫɢ
ɢǰܣһֱ沿ķ˱סˣûˣǻʲôʤΪΪܣǲԭ쾭
ʲôʤʤˣˣбȻʲô
ľϲǴľ𣿿ǵͷأľ棬ߣľˣõ˸Ĳڣʤ˵ľ˲ˡ
֪ٴĳͿںݺݵһĭһ֪ջûˣЩԭˣôôĸЩԭ˿أͿʹţһߴޣתۼ䣬ūˡҲˣҲǵģֻǶ
ʵϣūʧǰǰ󲻹ǧ˶ѡ
ʤoأѾгһǧıͨˣ


130 С֮
ӡཫһoؾʾãһأ˶϶ӵļ̳ȨˣСѾʲôˣ˭һûأԵģӸով塣
Ҫ񡭡ҵܸܵءһӾͿеĹؼ
ô£ôܻ᲻أӿ֪ģoһ͵ˣǲʱģˣˣϣǺߡ
ཫһ˵Ȼ侲Ҳһĳ鶯̫ˡȵȡУװĵܵأʡ
ӵĸѾˡ
ǶʿСҪܣʵһƥƽһԵ֣ǣoոʧȥƥս£Ǻεȵı󣬴Ըòôܻ᲻úÿСҲԶ㳤һ㣬ô
硭Сӽš
ҵĵܵܣʲô˼ЦԼĵܵȥһ̣磬ͺ񿴵ʲôһǣoǶ֪ΪӵͣСӺܼʴӣװ
˵ˣӶСӵ̬ȿɶӵģһǰһӶСһЦŵģϻʥĹġ
ø翴ûš
ҲǴӵ̫ˣСЦŹܼܵ硭
Ҫӵʱ򣬺ȻһΣִһΣİѵ
o뵽˴ӻҪɱСӣ֮ͬǰСһҪԸһҲû뵽ӻֱӵĳ֣̫ɴˡûһͣСӴĿŴӣžϵѪ쮷ɡ
ֿһСӵͷʱ䵽˵ϡ
ҲģӷһţͰСӵͷߵ֪Ҳ֪ĵطȥˡ
ʱ˹ŴףصϲӣϲӣٵıСǰϲˡ
ȴӽǣһᣬЦˣԭǣʹߣǵͷأ
һ˵ʱõ˻ӦͷѾץȥˡӡǴûӣҪȥˣ´Σ´ΣǻŸء
ԭû뵽顭ҡͷ
ɲ˵ôһع˵ļơ
ӵͷ˵еȻԳཫô
ཫԴӵĩȻŴӡ࣬ı̬ʱõoͬһʱ䣬޸Ҳˡ
쳤ЦһͣԳཫڽǲǶҵĻ
ڽһӿͷҲûбֱ۵ıˡ
Ǻãһָˣɱǣһ㡣
ӴˡˡҪһڵʱˣе˻˵ϣסĿͷ
ཫΪ˱ģжĻ˵
иһ˽еɶļһǣ£oЩȥɣֻ˲䣬һѰѵӣת۾ͰǸɱˡɱЩˣ˵źһ㡣һʴӣһҪô
ȴǷ˿Цû˵ֻǿա׿أһ죿죿ʮ£
׼սˡǴĻ
һ˵ĴЦ˲Ǳˣعͷ죬򯣬ڵĵλ൱׹ڵĴģȨȨһҶ󣬺ĲͬõΣֻȫľϾͿɼһˡҪ֪ζţԸ⣬Ϳ췴Ȼٻصȥ塣ǲģ˵oԼūˣ
ǵģǴúףoûж
Ӣ˵oӦжٵأ
̽űرoıƴﲻ⣬ǰսҿǵȺᳬӦֻмǧǵȴǲ٣һˣǶͷģҲ˵ǵˡ
Ȥĵ㿴ôʲô
űСû֣Ǵôеġеû֣Ǳģ˵ۣ˵ʲôġⲢ˵ǽֻ֣Ǳǵġ
űΪļ˶ˣֻʣүүүүӣǵڶеģֻʣһˡ
֮󽫾ڿԽҴͷɣ
ӢＱϲ˵
򯿴ЦŵǿɲУѾӦ˳ӢҲҪʤ̣ܲ˵ˣһ˵֮Ҳǿˡ˵ⳡʤѾܲˣĲսǹͣһܶ¡
ūء
񣡡ڵϺݺһ̵ūǸǣֶ磡ǰֹ۪ܳɽɱ
幫ʱӪܳƽ幫Ϊ͸ɽء
ƽ˵ֲ壬ֶɽˮأعֵܸ֣ؾ͹عʵһֿͷ֧ƱЩûջصĵָˡڴˣӱǲջЩصġ
˵ˣڽ֮У˺͵˷ս췭ظۣڰԭܳظ˷ĳս
¹ưԣֶһδˣָ˴Ҳû
Уū񣡶֮ūǸҷӣΣʱǺЩֲģҲ˵Щ壬ռٱûУռ˶ıˡΪ˵սūūҲǸɵ飬Ϊʲôûвʵ˲𣿾ӣoƥڣҲ˵ڵĻҪ˵ūϮˣūҪo᲻
Ҳ˵ū˵oùʱ򣬲Ȼ˭ҧ˭һء
ԣֻᣬūŹǻҪٴ
Ҫ̽oʵ
֪ˡ
һӵ˹ڳͿڵǰ
Ҵ󽫡ҴξҴ󵱻ǶǧǣѹѹһŵĹڳͿڵǰɳͿŭһҲû
һȺѽͿڵЦ˷ߺޣҵĲ´̲УȴǺС˵˱ǿƴҲû˵ˡǧ͸֣ǡǾȻˣλڻһתǧ͸֣˵ǣɵͷȴһ䡰ǾȻˣƵµͷϡ˭Ǵڣô˵ǿԡ
ˡѽڡ
ǴˡڲҪѽ
ڳ²ͣŵ˵ţһͷֹ
һͿ鶨һ££ʼһ̧ͷˡ
ǵķˣūسܹڹͿҡҡ֣ѽˣ˭ǵĴأǲУֻǶ
ʱƨϣһڵūص죬һ̻ؾӡ
ؾǱȻġֻǡɫˡǻϢһ£սûҲܲԶģͿ۶ϡ
ʱλͿںʹﶼһ⡣
oô£ֻǧƥǵȥˣ
һ壬һʣ¶ֻСܡ
ڶﲿϽ̹ٵѵ֮࣬ǻᳪ׸衣úЦҲⱾǺǳģֻǣʵһױ˵ĸ衣
ţѾˣûˣǸС壬һǿˣˣֻһŵġ
Сǻмֻػһ̲סᣬսС
˺˵˲ֹһսˣҲ֪һ㣬ڣǴǰûǣ֪ˣǼˣһͬǵǰĲᳬʮ壬СҲʮһꡣ
һū嵽СܵǰЦţЩСܵȷǿ£Ѿɱ˳ʮϵūˣڴˣʮһСܵ£ʣµҲûжˡĳɼĶ˵˲ģ⻹ҪСǵ̫ͣСˣǶǶʮϣūռ϶ٱˣĲǲСġ
꣬ôг˵أ
СܵսɲģҲ
ڣСҲûкˣΨһĽ֡
٣СѾĿˣþˣûɴȥˡһʱǻɴ̵ʱûһ㣬ڵСѾˣǸ˵ϴԣΪսʿսĹ٣
֮䣬ЦūȴأȻնˡ


131 ӳ
ʲôҲһлҪԼ
˴ûһоүĺãû뵽׷ԼСܡЩСӶǱһͿ˿ϰ죬һ׶֮ʹͺñԼѧɱһһֻʦſᵽʹ࣡ЩС˵кܳʱ䣬˵ѵ³ɳԼҲǸлܡ˲־ޣôܻûһء
ʮּ²ϣһ£ܶʱ򣬽ϰѵϵ඼ŵ÷Ҫ֪˵ѥƤѥӣǶЬز֪õж
Ҳ룬˰ǹѰǶ⣬ݺȥ
Ȼūǿ׳ҲܲˣﲻƤӵһҲס˵İǣ¾͸ῪѪɣһؽص⳦ӵɶ
ɨǧ굴ܣױ٣Ⱥħ
ǹĿ¾ʹ¶һľǹֻһľǹǹǴвͬ
ǹǹͷͲҪ˵ˣǹþϸɳĥģҲ֣ǲͬǹĵԲ㣬Ӳʮ㣬Ѵǹɨֱõʬ
Ƕʱϲû뵽ʱе
ΪԷþû뵽ͻȻɱһˡ
˳ֵ̫ͻȻˣͻȻֵһû⣬ʱѾ֪жϡ˽еһҪǱԼһ˵ҲСǻش𣬾ͷ嵽ȺУ⿪һƥսһ֣ɳ
ȥŸǹЩûйūǲ˵
˵ʮֿµģҲ˷˺ܶȻˣЩӪū˿ǿˡ
ҹǶŭʲôˣôţɱɱҪͷӣ
кУʮƥūϣû֣˾һĹȥ˿ˣǸϹ⺰ĵˣҲͷӡū˵Щ˾ûͷǲеģһūһǺעͷӵģҲȻ󣬵Ѿ˺ܵ֯ṹԭ
µĽЩū벻еǹģһ˵˻ѱرֳӵģıطǳһɱȣĳڣЩŮʮصıɱͨһ
ʱʿʽ絶ҲǶʮﲻôܵסǵĹǴĲһ
õľı
ڹʱū˵ò˹ʮıҲ󣬵ֻһԣΪʿںڣǿ֮󣬾شսĿ飬ǧ˾ͿԱū費ϵáǧϵūʮĴûκΡ
ˡʳ٣Ӫʮ㣬棬дԽһǵõ˸һҪ֪Ȼǿ󣬵ǿǽƽȵϣڵ𣿵Ȼάڵ߷塣µǣ岢ûз
һĵ߷Ƕʮ꣬ĵ߷ʮ꣡
˲ʮ㣬Ҳڼš
ȣ˴ȣһʱ䣬ͬıõɡ
һɨǹķɨһū壬дӹģдϹģӹСģڹŴܶʱζ
һūڵϣ˴ЦŸǹҹӣһڵūˣѩһԼ
ݣ˴߶ս
ҹǶʧɫǿ͵սʿȴûսʿסססɱңͿڲŹǣǶᱻģ
ȻԸǧ򳤺ͰٷǶͬ⣬ȷһʵ¡Ϳڵ鲢֣෴·ˣǲ֣
ɱǧ򳤵£Լٶ˳
ǵ֮ǰ˵Ļôսϣնǿܵģһ㣬ٶɱЩˣҲΪ棡ڣûм׾ߣؼףֻһСɵؼ׺Ƥ£棬ձ£ǲģֻôóһܣ󣬵Ҳˡ
ʱū˲ǰĶ˵УҲǿū˲˿Դôˣ
ϧһ˸˵ǹݺ£ǱǸˣǸǹͷ
ۼ˲£ٷ򳤴һۣĿתСܣؾȣ
һˣٷ򳤴һХԼʿеķȻʿѾ˶ʮˣ⻹㲻Խܡ
ٶСܷɳ壬Ͱٷ򳤵뷨һЩʿɶԸСܣҲԸˡ
֪Լһ֧ºȵϳӳ´̻ʡͬʱҲƶԷٳʱɵҲڴ֮ǰǴɱ˶Էǵõ˵
Сܻˣһһ˳
Ȼǿ϶һˡ
ҪţҺǸһġǸһͷɢҵͷĹ˵ҵͷпԿһֻӹıϣɢҵòһɶûϴζ·¶ϣԿָףĿ¡
˵ָǸĥģָ׷ɻ๸ɵĻʯָ׽ɵצצһ
Ȼ֪˵٣˵ûȱֳ⣬СҲȹʱһӶӵūҲǾǺ۸ôĳˣҲҪˡСǷҪ˷˶ϣһӾץ͸˵ӡ
ɱѽСǼǹ
ͬʱҹǶתʼˡܲܣɳ˵ūڸһһɱǿȥôףʵʱѾʼִˣ˶֪Ҳһ˵ֻۣɱӶѡ
˸÷˴Цţôɱˡ
ͷһڳϣѹɱˡ֪ôŪģˣһ˫ָǿ£Ұˣǿ
һˣūѾˡ
д⣬һɳҹǶǧ򳤲Ҫɱɱˣûеǰˣ˵ǰ󣬵һһĵˡ
˵˵һУ֤飬ǹ·ɣǰ󣬻жܣǶʵѾˣȴûжϵǰΧɱ˵Ѿˡ
һǧҲоǺܶ࣬ɱһˡ
ڣʬ˵Ľ£ѾپߡⲢˣкܶ˵ġ
Ҳ˵ֻǲˣû
˷ֱ׷ҹǶҹǶǺˣû뵽Էˡ
һ׷һ֮䣬ūıˡ
ٷҲˣ˶ʮ࣬ǸɱģǸСܴġ
´̻ȷһײˡ
СѾŹǵˡ
ǵľɫӵضǵ˵ս˵ɱôˡҡѾˡ
˵Ϊɱˣñɱˡ
Цŵֵǣ𣿡
СһһԼıһ³ûվȣһΣڵϣæͦԼվСҲĪǡ
Ҫʲôһ֪ô¡
ˣǹŵϵʬ壬žʹ̣ϵ߶ߣԼˣ˴򵹵ģҹǶĳӣҲ֧ū˵ԭûţһ£ʿǲԸԼģ˭ֻǲԭĹ̫˰ˣ
һҲǸˣеʱ򻹻ˡ
ڣЩоһʿСܣԼ۳ӵ£ȻҪµأȥɱЩصߣֺ飬ټЩ壬Ҳ顣
м˵ĲصūҡҪܣСҲûҪ׷Ҳô׷ϡ
ʱЩʣµĽū˲ˣΪ˻ʮʿһ뻹࣬˵ģֻ㹻սˡǳˣһض׷ȥԼıЩūնɱ
΢紵Сվٶߵʬǰġ
ԭоܼСܣڱϡϡɢɢʮֻʣʮˣֻܶоˣˣˣµҲԼˡ
˿̣Լ˵ʬᶯûˡ
ʱٵУ˴ˡ
սһҲоۣе
Сһ˻ˣΧȥ˵ǰ
˿ŵСܣҲһĳʹҪˣҵˣҪޣǿᣬڲУ첻С˵ţѵǵʬ弯ūµʿ˳ٰѳǵ·̣Ͼ٣֪Щū˻᲻


132 ·
ʬ弯󣬸ַ˳ʵʱҪ𻯳ɻҵıȽϺãЩʬգһҪܶʱ䣬ǲеģһӵūͷô죿ҲζػڵǮƾˡ
ԣûʱ䰧ˣûʱ䱯ʹǿޣҲֻ·ϣ
ٶʮĴнš
Щ˲ŷһ㲻ԣ
С嵽Ķȥˣʡ
ԼһƥҪȥӦûϡ
˴ŭããĲԭϣСһʧ֪ᵽĵطСŵõͷŴսҲ˾塣ΪǶһѵģ˵ʦ֮飬ָ˽аһΪĸ֮飬Ϊ֮ʦͽ֮ˡΪְرģգ
һСܻȻĺ¡ֻܷû뵽С£ʧԸЩĲȥС塣
վСҲվȥȻСͽܣȻСǳ϶ģ˲Լһн죡˵ˣСӣôᱻǿ飡ǲµ£ȻС岻бǿĿܣֻҪ̫ù˵·ˮȥܻġ
ߡ˵
Ҫ뿪ˡ˵˵ǰҪ뿪ˡ
㲻𣿡ʣֻǺ֡
Ҫ뿪һġ˵Լ֣ΪҺǿҲǵġҵצӿɱʨɱôʿ
ˡ˵ǲǽйǶġ
ҽ󡭡ֻ֪ҵաĹˡҵĲˣҵĸĸһֱҪҵĲ壬ˡҲŬҪŮˡҪº̵ĺӡһֱСûԸ⡭һ𡭡Ƕǹ㻹ҪҸ𣿡š
ֲãһϲҵĳӣҽɣɴͽֺˡʣߣҪҸʲô𣿡
һĻرȻҰˡһ֪ġ
˵ͷҿԸٸһ֧ľǹ
̫ˡһƥǣ˳ȻЦˣǵһҵ˿ˡ˲ϲ֡һƥ
ʱһۣûиҲˣΪҪ󱾾Ͳߡ
һĻرҵʱܻš˵仰һ֤ȷǻúܺã
ġ˵ǲ֪С᲻Ǹźˣ
Ӽжš
ϳĽūˣǻؼҵ𣿡
ԥһ£ȥӺǡ
Ӷѡ򣬿ʼٶ
û뵽£ôСܣСзϣ
ūˣСҲʧȥˡ
һֱо˳˳ˮʹޱȣһѹĸо
ϣһ˿޿䣬˸оķңʱ˼ƼͼסҲ룬˷ɲȥʧ֣һصˣڻԣƼУĹǰһȭţ˴ñףһֶ񱣡ǴҪģҪȷǺöˡ
һСܴĿˣ˳һڵùһˣأ
һСܲɹЦ
Ұϣһƥģǳ塣
СǸųӺǵΪȫĵطʱһƥʼͷ·ȥСǲͬġ
ڣ˵ͽܣͬŮ֮ģڼϸСܡ
С˵ú˽ͯӾǵݻūΪ˲ܸݵɣһˣعͿ˰Ҫ˰ġⲢ˵˰ЩСܾūȻǲҲū˺ܶ࣬һҲ֡
֮ܶСǹܲ壬Գ嶨Ҫͷֻţū
ݵϲܶïʢԼ˳ŷߵģҲûôעϵĳӡȺۼֻŲһͿˣ֪ţԽԽԣ
ʱǣڵţźȻ֣ϲûгӡ
Ҳ˵ţ·Ϊɽһɽ·ͣ羰λڲԭϣҪǿ̫λõġ
Լۿŷ߶ʱƫƫһ㣬ҲƫӰۡʵ·˵ģʱ˶˵΢С㣬ֻΪͷСޣһҪϳӣҲԶһͬ۵С㡣˾ôɢˡ
ɶ񡭡ôˣԼ·ʲôҰޣȻҲ鷳ҪǳԼ뿪ԼĶ飬ˣﺦ¡ɵʱСҪ¿ӣԲܷ˱˵ˣСܱ٣ôܷ֡
Լһж⣬ɱͬһû뵽ֻѧһʱ䣬ǿڵٶԶƽ˿ɱȣȻʵʱĻв࣬˸ָ֣üģǲǶ֣̹Ҳͻˡ
֮ڵĳԼҲǸˡ
Ҳ·Ǻ£
Ϊѣ֪ôʱ򣬵Ȼ⣬ʮһ꣬㲻ָھ֪ʲôǶرһ޼ʵĲԭ
ʱһڵˣһоһᣬȥǴӵˣԲܣǿ죬˸ϡ
һʿ˵ʿ̧ˣֻһСѣعʿ
ˣٳУȻصعĳ磬Ѱ·ͼԼһضҲˡ
һˣʹǰ
һ˵󾪣Ҳرֻ˵˳һϮoرoģв֪ĵһλoߣҪȣ·ǵϱ򯲻ɣ´·
ûһعϢʱӿųӪȥ
֪ս̬һƬɣ֮ǰһսѾȷˣһսؿʤֻڵˡҪoģoѾūһ٣Ҳ˵ڵoһмʧʵ
ʱū˲ûȥϵūɲ٣ؾҪoģ˵o˼Ҵ˾Ͳˣڴ֮Σ㷸£Ҫ㣬ͣĴ㣬ݺݵĴ㣬壡
ڵoǴһַУǻ֪ѾˣȻĻʱҪɢڴˣǻҪԿūūûߡ
Ҳ˵Ҫoڸoūһǰû̫ɣĳء
˿̣ڵһᣬūoٶȴʱͿһһˡȻΪһĽ򯻹ҪŪһЩ֪顣˵oľôֻôһΪһԭ壬o˵ȥģoóıֻǧңЩڷŵսһǧ
ϽӢˡ
Ӣǳʲô𣿡ԼС˳ְѴϡ
ǰһˣ˵Ƕﲿ˵ˡӢ˵
棺Ǹһˣʲô
Ӣ˵Ϊ֮ǰǲ鵽oҪǲĶ˾ʹǶoһͻϮɢˡ
ʲô󾪣ģûôģЦˣоôĶƵġˣ
ܿ죬͸ˣ޴ӣ򯲻ʧЦˣ⻹һСǿģҪţҵǰ¡
һ¡
˵涨oģأ
ʧˣҲ֪ʦʱץo
һȵʲô˵ץo
ͷѽðʹǵľʣȻǾͶˣҺʦһ֣ץȻֵǸo˵ȺŵʱʹϵĲߣ̫࣬ʦoǷһ·ߺһͷӦʦʦıһɱΧģ֪ôģҴͷûϡ·ˡ
Ӣһץoܻų𣿡
ЦӢ㲻֪˲У˵ȴа˳ɵİտԣˣѵУ˵o˵ϣԴΪɱҲΪ棬˵һߣˡ


133 ڰ
Ӣ󾪣˵£˶ͷ˭ҲǲһôܶԿپսʿأҪ֪ͨʿҲˣǿ򯡢ߵǿ˵˵մվóһɫ
˵ģҲˣ˵仰򯣬ǻ֤
ô˵ǸoȺʡ
ȻֻʮˣųȺһбôף
֪oΪʲôûôˡǵûˡЦŵôڿܵĻoҲܻ˵
Ҳ֪ҺʹҸųߣһӦʦҲ֪ڻôû·ˡû˿˵ʦ
ӢϽǲǿԳˣ
һ£ǻҪȡһˡū˲̫õġǴûȵʱϣһζѣǣһٶȫ֣˵عͷĵҪסˣ
ǲǶסû֪ǣ֪ǣū˶סˡ
ūһΪĲ壬֯ҲԴھ£һǿĵطսû㹻ĺڣҲ˵ͿڴŽĴǿľʱٲoūʳͻ᲻㣬Ǿζǲ˱ҪҪˣǰҪɱ
ԳͿҪ򣬳ٴȥûлˣŻ˱
û㹻oȫûŵūʵôoһ⣬Ϊһ⣬ΪūĵڣôܻŹoأ
һСǰͿһ£±нһĵЩ˭Ҳ֪֪ǴҪģҪǳͿҪɱǣЩһ𣬰ڷھʿǰȻ˽Щҵʿɱ
һٶˣĿ̫٣̫ŲסˣҲ̫̫࣬óͿԼоʹ
ٶͷأֹˣʯʿһЧȷܴ˺صͷ飬ֱװ׵黨ĴӼӲͷ
ȻʿǻҪʬϲȣʬѪӲǻӿ
͵أı̲ݣСһصѪ죡ճ˴ţӬ
û˸оЩǶѪȵһĻ׵ˡ
Ϳںأؾ˵᲻ɵɱˣ˭пܻɱλҲڵϣҴ
ûһΡô졭ٴһΡһβʧܡ
ūĽʿڳͿڵǰ¡
ҹˮ
oӪػͨʱʱ̿ū˵ĻػǶ˾ˣҲãཫҲգǵһū˴̡
ǰūˣoһǾˣΪ߱൱ūϮҲֻСС֣Ĵ֣˭ܲǸʧҲoҪеԭûЩūͺˣ
oʧ̫㣬ūӲҵǣΪû㹻ܶСΪǻԼȦţӣǾζ뿪ֱԼڻҰ֮Уû£һū˵׷ܶܲ
ɴ˿֪˵Ȧoսoһֶô޴ʧ
ԭûôɣ
ӷɿİ˱ڸղţٶˬ
ھһۣ˱һִʽһǮģһûǮġǮ˻ᾡЩʿȥ˻˱ǡˬҪọ̀ʵһʴȣЩ˻˱£ʵ̡ܻİٲһǧһ
ǻᴦڼʹһ
ԽսУԽ˰һЩй˱ץˣƣһֲƣҪǵսʿܾţֻΪܿ࣡
һЩ˱ûǣȻǵ߳ɣΪˣʱǰǻսЩ˵ܱ󣬴Ҫϧʹá
ԴӲЩȥϢϴϴ˿˯һӡ
ҵͯͯŮˣжʮʿ
һʿ̫ˣūעȫڲϣӰȫµˣԼһֱȥסˣǵȻǺã˵زסˣҲԸһ·o
ȻǲҲпܸĲ岢̣ȴǴҵˡ
࡭ȥɡĳཫļ
ཫʶһᡣ
ӿ԰ԼλõģڣӰλӸ˳ཫζųཫлȥ
ཫˣ벻ɱܵĴӻġ
ȥҪֻҪǻžС˵
ʱˡ
һ֪˭һŮСҲˣһƬȻˣЩ˶ץԼıû¶ݣֻ˸У˸Լܵս
Ѿгرˣūûߣū˼ȻûߣζǻҪ
ߣ´
󣬳ཫԼʿһͯŮҲŴӺoĲսʿǿͷ
һͷҵʿ̧ͷʱųཫÿһѪ
ûжĻӪϢĴ򿪡
ûдѣȻū˿ģӰһһ
Զȥ֮󣬴ӻصԼľʡʱӵľʵoľʡǴӵˡ
ӶڴԭŪľǰǼϷŵܵܵͷ
ǸͷЦˣʵҵδһҸӳ̾ҵͷͲ֪ʲô˿¡ϣǸǸʿ
Ȼ죬һͷ׵ŮˣЩŮ׵ģĸȴڣ˵ĳȥˣΪŮ˸ӣԴǲܰ˵ģֻܻˣΪһϳŮߡ
ԡڡҲκʱ򡭡еĶƯŮˡ
ڵһ£ӵˣŮ֮䣬˺һץһŮˣЩŮȫ⣬Լʿʿǿ顣ԼһƯġ
ǸŮһҲţţֱϡ
һҹķҲٸ˲پĴӸܡ
΢΢ϢµŮˡ
Ů˾˯ţʵװ˯Ӳ֪⣬ֻǿŮˣ̫ˣһҰԣҹʱŮ˻չʾһƯĿڼһӿŮ˸Ūһֱ볢ζԸԳˡ
ǺӸŮ˻رγʱ͸Ů˵Ĳӡ
ǸŮĿŴӣ˵ʲôȴҲ˵ˡ
ͷһľģƵģֳһֹϵϢ
̤ʣһʿһǰӳһѰѵıҲٳ˱oӪ﷢˵ĺ
֪Ķ֪o˷ƴ֮ġ
ΪǱҲˣϾoرˡūᣬǻoֻ˻Ϊūˣū벿壬˻ĳΪūսʱֻҪܣû˻Ϊūū֮ңȹڲӶˡ
СǿڡСˡԺ󡭡ǻٴǿ󡭡ǡ˵һһƳϣŵԼʿǵĵʧܣͻΪūΪūսأҡҪΪūǾһս
һսһս廨ŵڷһŤס
ƮЦԳͿڵǵʿǿЦноͿǿ󣬻Ҫʵʲô֪˵˵ʵ֪ǰ󲻹ǧʿūһҲѶַǵûֻ⣡
ͿںȳҪ̫ˣǸǴܵģʸЦ𣿡ȷ쵽ܵģλͿڶͣȴԽԽСʮֲ
֪Լıôڲæͭڣģĳ費ٳˣǻǵĵϴȥǻôڿǵͣսʿľģ
ͿڲΪȻѾ϶ˡ
Ը˰ɡ
ȫƥսһǵƥʿϵӣžŵ
ǺͿѵаγ˳ĥ
һ»ʼ


134 ĳ
һεĽʼˡ
ХūȦoӪȥ
ӱڴӪǰһĿ֮еùùüеļȥ졭һĺУһӶӴӺľȼŴ󹭾䡣
Լ֧賤գһбݺūǰͷϡ
ڼ֧ѣԲ˶һֵļһһ֧Ҳϰԭ˵Ŀ¾ڴˣֻҪ㹻ļ͹ʱͿԳΪη˿̣ͭƵļͷҲֻoˡ
˼ūû뵽ּͷ
ΪˣЩͷū˾޴˺Ϊͭģмū˷Ӧһе˴ԵڵϣŤ˲ӣе˼Ҫе˸ȥ
˵ū˴Űγ˿ϵͭͷ⿴ȥֻǼͷū˵Сʹ£ʹNΣ㲻òϣֽͷʯͷ͹ƵҪã
ٵвʵūſնoǰoֻּ
һ֧֧״ľͷ׮ϣһգͷܣƥ£һ֧֧ľ׮оγһ㲢ѣܿ죬o˵ľդһߡ
ӽеˣˣóľƣóܣеĻҲС죬Щվһߡ׼һ仰Ƿϻ˵仰ֻΪԼİһ£ʵϣֻǧoǲõġ
һľƵĴǳƵʿվһ飬ҹƵģӰһ
һõϵ廨ŵŪˣȫսĴڴһսˣԣʱóһе
¡¡ڶūӳˣǱûãֳȥˣ֮ǵγһʽĹ
סס˻ߡ
һãʿһûҶܺãҲõһεūԾ˿ͷٽӿײ棬ʱ
ɱѽoȥǰūһš
˵˺ߣҪ֯ŴҲҪȶ·һңǰҲʹȥˡ
߰ıū˾ҪˣҪoǼʶʲô飬oƴһūңںܶطսֳһַȡ׼oüªķߵֵūˣ˴ӱϰū˴ȻڵϣŹȥͲˡ
ˣڵһòʱڶӳˣеūһشһӰoķ߸ҵñˡһūϱ塣
oסٶȵһ֧õľӡ
ӳūεĳһǴúˣֱӴo˵ķߣʮ뵽oӪȥˡһҲûУܿģoʣЩūն費ϵá
ǡֻһʼūĿʼζõūҲǧˣūдѵں档
صѾo˵עˣע⵽ֻдӣǡľ˵
峿һˬɵϸҲͣˣлţǵ⡣ϵʪʪģʱţԲݣõ̫Щˮɹ˲ſԡ
ʱƥ϶Žڣǳʳ
Զĺڵʱཫû⣬Էֻһˡһڵ㣬һˣڲԭϵĳཫԼжϺģһܶʲôӰ졣Ȼ˵ĳһ⣬ֻһˡ
ɵ˵˳ཫǰ󣬳ཫһ󷢶
ϵˣ뵽oǿoŮˣҪoŮ˸ӣŮһȷǴ˶ӣΪûйˣҪΪ׼˵Ǻħĺӡ
ڻʱˣҪӣϵڶoˣoڸʮ˵װץס֪ʲôԭҲǾùŹְɣӺҪѱˣͷҰޣֻǹסӰס
ٶȳ֣ˣһƥϻһĺ˵ǼͷģǺģԹ˵˵һ˿԰ѳཫʮɱٸкŮڹǰֻˡ
ö˵ϻཫΧҲ֪ԼĲУûܡ
һôءû뵽ǡ˵ϴЦʯָ֣Գཫһ˵ǡáܵס𣿡
Ҫʲôཫ˵
ġһ񡭡ǵҰˡҲǡս桭ҵȷǸҰˡ˵Ȼųཫ
һֵһתĲ档
ѽУûץģþٵģµ˴𣬺ݺһ˵ڵϣһ˵ȹǻѹˡûǰһ˫ĴָȻ˵Ĳҽг˻أصԼߣľǹ˳
Ǻú桭
ཫ֪ϴôץסģ˵Чķӡ
ڵĹˣȥʱ򣬹צӣɿ˴ģɱ֮ɵҲˣһצҪ
һǹʹ£׾ҲˣΪޱȡ
ʿγǹֳסһ֧ӣץõȴӣôץƶֶ̾еƶٶǾ˵ġҲΪÿһץͰ˵ĲӸץһѪӡ
Ѫס磬Ҳٶȳϡ
ס֡²Ϊཫ´
һʿ˿ֻһѾɱʿ
ʿŶ٣ʮˣʮˣǻһսڡŲʮˣ԰ɱ⣬ôʣأٸûĺأ
ں¡֡ô𣿡Цš
ཫҪʲôƣ
ЩСǡҪǡڡҵˡ
ָٸӣҲ֪ɱǣЩӡңζǻԭʧ֪ʲôӡҲ֪֪𣿡
Щ˵ĻĲɣҵģǻ·ǳˣҲǣҲǱʳпܽ뵽ˮӵأݽȥܻ
ȻҲܻ׷ǣһһɱ
ཫҪЩʲôҪʲô
ҡҡͷҵҰˡҲɱǡֻҪ񡭡
ཫô˵ҪǲĲ壿
Ȼô㻹ѡ𣿡
ཫ̾һãӸ㣬ߡ
ʿ˵ʲôཫЦãǻѡô
Ǵ򲻹Ҳܱסȫĺӣúǽ벻֪δǶѡһ֪δȻɱǣҲһ¡
ֻǣԶ֪н·ϣʳ⣬ɱĺӣʳаȫ⣬ܵԭٸӵ˶ﲿ붫ʱֻʣ߸ӡ
ٸֻ߸һʲôĴۣڵʱཫôܻ֪Լ˵ģֻһ·ѡ
ȻĻ㡣Ϊԭ֧Ĳ壬ˣֻС˼
Ҫʲôһʿʳཫ
ȥսཫᶨ˵
ʮˡ
ǾôٸӶ˹
ǺǺǺǡͿڷοЦսѾˣ̫ı仯ˡڵսϣūѾһѹԵƣo˵ıȴǲȻoԱ֧ûΣūֻóһıҲǰǧ˶ѣūûж
ðǵɱ⣬ȻǲֿͿ˵ָ㣺Щo̫ˡ
˫˫վ˳ڷģһоͽˡ
Ϳڲ϶϶ͷˣȥɣǡǵı϶һǧȥҲ𵽵õģͿ︹š
֪ڵһ˼ûӣͷˣȴǿʤϣΪʵ̫ˣ֪ʤս˭Ըģ
ʿǡǸǣǴū¡һһңҲūĳսoӪݵĳ
ɱǰָ
ɱǰָ
һĺЩ˱ҡҡ׹oӪء


135 ƪ
˸оͷһʹ
С˯һ£ˣͷȴеۡ˵һҲѣҶǷ˯ġ
ǵʲôطˣʡ
Ѿعˡ֮ǰˡһСܻش
վӷһĹӸ£˿Ƽһ֧Сء
ҪƼŭĽٳһǶ⡣
ǼǺaǹŴĽзִĽзǵѡ
Ƽᣬһ֧ʻ˵޹ƳɵĺaǺaеıƼ๫İãûøˣֻǸ˼Ƽڡ֧aҲǼƼˣֻҪʶˣһ
ΪƼһǸ߸ϣû˸ҶͲһжһˣڳʹoһһУȴǳ˲ӣһץ򣬸ǿ˶⻹Ǳ˲֪ŮݣȻĻΣ
μˮμˮμˮ
Ҳˣܿμˮζųװȫˣǲе׷ġ
ͣôҺúϢһ¡
ͣ˴Сǣμˮúõϴһ裬ũԶԶ˵ЦţڿУҰţ㡣
´ûһˮ˲Ϻһ˳Ϻ˾ЩϺôɾǺϲϺģ˵ٲɾҲùҵȾϺ
Եģ˻˲ٵһеĶ˴㣬ǲֶ˵ֶûʲô
ϼѵĲ;ߡһСܴӳһʮ֧ͭ˳ںǹơ
ͿڸУƸʺϴ̼ϡ
ΧסһūҲһȦΧһӦߡ
ճǳԣȻٴʣʳ
еĺaһ֧߿׺aźaԼĴߡ
ƼԶڳϸţĵҲᴵa𣿡
˲ɸоaɫþ
С˾ƣ˽Ƶʮֻͭǳһ
һ֧ͭͭûһǰȻʼaΪ֮һһֹϹ㣬ͻĳϸϸۣ࣬˲ɳС
ɫһ磬иߣе͵ӣʱһڽӿͷףҲЩӽڻ֮ȥ
ˣͣºaͭڱػһ죬һĵ˶Ǹ
˷ͭ磬ٶȴaֱһβ
ʲôӣСǳˣʡ
˻һΪսֵǴġ˵˵֧aǸСӵһóԵģ
Ƽ˹ҪԵģȻѾܶˣʵǣӽΪʲôأô
ֵ㲻֣ѵĲ𣿡
жܿɫĻʻʢʱֻһɲǣѪǷʢġ֮Ѫͻ£̣ڣÿһѪĿŶҪΪۡ
˾ڴˡ
ܽ𣿡ƼʣȻʧȥ֧aƼҲֵˣΪ֣޼ۣʱΨһҪٵһɢΪԼʧֻ̾ǿϧ޹ɢƪ֡Ϊ䲻֣ʹ˴ŵĵزִŵͳƳСȴ졣˵ƪ֣úaĲֵͻǴŵ磬ڻͭʱȴǳɹİѴСŽһ𡣶ʶֵ֪ļƼ˵ƪּ۱ǧҪ֪ʱÿһֵ֧ĳֶǧѣǾ޷µġ
˵սʱлΰ֣˵ѾЩҰԶԶ˦˺󷽣ңǵߵǳԶͣ׷ľǾ䣬Ǿ䣬ǲֵġ
ȻƼֶּص˷ŵƼҲ޷Ϊʲô׵˻һ֣ǴҪģҪֱֻ
˿żƼ˵С棬˺ݺúaڼƼͷȥһݣ²ҽּƨ𣿡
ƼҲ̲סʹ֣һôһǶļ̤
˴ŭץصϣеǲٳˡ
ƼޣСܳ˵һСܻһ䷹˼ƼڻԵļһ
ܺȵԵģȴֻܳӲӡ
oսŵ̱ǵѪζ
ǰʬǧٹ֣Ϊ˫˺սŤĲӡ
һ߾ߵʬڵϣȻ˵Ĳ̤ٳѪģ࣬һƥƥս£Ҳڲ֪иȵĶǳ
ū﷢λ쵼Ľһǧڵı֧صĴȭݺ£ͱoʱŤҳһš
ץսԼֹͷһҪˣȻһоͶˣƥͭǰָȫң壡
ǧƥս˻ǧսʿ˿𣬴սʼһֱǳǰǧѹţǵľսţţȻ󣬾ǵʱһӱ
ɱɱɱɱɱoʿʱˡ
ƻȻһֱǰߣǴ쵼λʮ㣬û̫࣬ʱôͷ棬oǿսʿһͷһŭųľӣo㣬ֻһݴѡĴ


ľƪ


136 ˭ǻȸ
ȻǲСͿڷ˳̾
ֻһӴoʹūˣʨܣһͭҿֱɱԵūӣԴΪͷoƲɵʱĴ˺ѿ
Ѿģôȥ˼ѾˣҲòսӣѾ˲õӡսʧҲζŴڻְλȻְһ£ǴҪģΪĿԣǴĳϰҰ
ɱսĶǿԼλģһҲ̫ūɱȥ಻£ūԲoĶֻ֣һ棬ĴʱȴһҲãߣĸŴӻػ
ɱū˿С
ɱo˿С
ľӺݺݽײһڴˣһū˺ٲױoʼ׽˺ɱ
һʿ£ܿ͸̤ս̤費ϵáսûͣڼ
ʱҲʱɱ˹ӵūţݺݻoϣڱϣūռžԵϷ磬oȴȻ٣ȴƴսֻսϱ˸ͣ
ڡ߼ūͿϾλǺҪôǾʹսأڵoǰܾԶλӾ汳ģһλǶū˵ЦǴˡ
죡Ϳںȵţֵ𣿡
ҽףǵģѾλˣūҪѪˡ
ؿͭӿԼڰѾˣյҪս
һ߿µսĸʿɱ
ҲһǰǿԼűۿӡ
ӻӵƴɱȻûһ֮ҲǺܴģǿֱۼҲˣǼƣ͹ȵ֤
˿̵Ĵӻ
죬ٶûסūݺɱ
۾ſһγսŴȥҲˣһҲȥĵز
ѽһȡ
ҲһУһ̣ĮΧˣ
ݺݽײһһ췢һգеͭսѾ˿ʹ˶ֹ𣿴ŭĿԲһ֣ò˼ķʽϵһն
Ѿĵһֻ˲䣬ĺ󾱴һػʱʧȥһ֪
һŲϵͷ­ôĵ˵ϡ
һֻì˴ӣӰεҪսѾ᲻ԼĵˣڸղŵһУֱ۸˹۶ϱ۵Ĵۡ
ìݺݴ˴ӣӽֻٶնɲ졣תۼ䣬һȺūΧ˴ӣſֱۣϡ
oʿţ˵ˡ
ģֻһǵ˱ʬ塣
ˣƽҲЩʿˣڣʿǿţΪ𡭡ɱǴţ֮䣬Ͱūɾ
ʱ㹻ʿд󲿵ĲͶ뵽£
Ϊҵֵܱ𡭡Ľ
ٶȵĺɱ
ͿڵͷµĽǵˣڴ죬׼ϣ
һ֧֧ˣūӴһʼ
սǻܣȻһ٣ͿûǰγԼͭ
ɱǡͿڽ˵ھԵʵǰһжҪġ
һװūݺoĲбһȰЩɢζŲĵֿˣûˡ
ūʼԲбǽп񿳣һoأū
ת򡭡ת򡭡ͿýǺŴ
һūźţʼתĳʼγɣһƲɵ
ɱoˣͿˣѾһˣҪҪҪūֻҪţҲγ裡
oҲ֧ˣǵҲˣսĽѾȷˡ
ɱѽһ΢
£һ֧Сӵūɱһ֧ʮ˵СӣȵĽһȣһΪʤūƴһʱ䣬ɱ͸Χ
oûoҪսΪ׵Ľš
ĺУoūѾȷսٶȷ⣬Ļ⡣
ɱǡͿЩֻӡ
һʿˣoţཫˣཫˡɱѽūһٵĿɱoݵռϷ硣
ѾǾƴɱˣһδεĳū¼ʮϰپߵʬ壬ͬʱԼҲڲϵˡغϣoֻʣ
û뵽ССoҲ˵ʿͿָп
ɱɳཫͷʱoѾ֪ˣѳһҴƴ顣ͬʱ˸ū
ֻʣ˳ཫһˡ
ҰūˣoѾʮͬʱǴ˼ūսڵūҲֻʣࡣ
ͿڲǰԸ齵ڿһֻʣһˣĲѾûˣνĲЧˣ
ཫţֻǰȱսǰָɱսٴߣ׾ıūڡ
ͿҡҡͷһˡҲΪһǵǰġӳͿڵߣҵūǺݺཫײһ֮䣬ཫóأȥ
ԭʷУū̽ԽoƣΪսūձˣ˫ûзģսֱؾս֮ؾսĴ۰o塣ͬģֻڵˣū˽ʧoֻԲ˵ūսಢΪoսŪˡ
ʤˡӽ쿪ʼһСҴū
ͿڹЦ̫ˣʵţ򲢲ĲƸĲƸһƬïĲݳƬݳūʮˣ
ʧģֻҪʮ겻ʱͿԲˡҲԭ˵ʧúܿ죬ǻָٶҲһǺܿģ
Ϳڸ˵ʱˣؿҴҵĴǵȷʵ𶯣
ˣˣ֪˭ϮϮ
һϣһģһƬƬѹѹϳ֣ԶȻϣͽĻͿԿˣһܼˡ
ƶٶȣִӡ
˭ʲôѵ˵ǡ
һںڵĴϴһء֡ū˲ʶǸ֣һеһѾ֪Եģص
Ȼū˲֪ǣʱͬʱڴ˱߿ţ
ֵԹԭͷۡϵĿǡʱΪز壬ΪֵҺΨһһ֧ԭ塣
Ȼڱ鴫عˣͼءеĽѵԣе˶죬ոճһðoɽأ⵽˵һεĹһѾˡ˵صӵģ㲻£ʲô¶ûУҪ£ʱͻóһֶΡ
ǿҲǿ󣬺ǩ˺Լ෸
˲Եһ˵
ȷ֮ǰûдӦȷġһ˵ҡұǲҪٱء
ȻеʧͬʱҲǿĵġΪ˶ǵҪǲ࣬ϹȫΣ˻̣ͨǵù˺ܶࡣң˻ģЩʧЩ˵һУŵʹͬκǵΪūĶҪ̱Ķˣ
ڣϵˣһıū˿ûЩǺˣΪҪٴĳɱ
ҪšһɱȥġͿ˵仰ͬʱ˳ݴεعǵΧһһ֣ıԷҪΧǣʽڣū˾ͿɱȥˣܣȫҲ


137 ǧ˴˸
¡¡ս˼Խ߿ĳǵս裡
ѹѹȺ淢ܹ
ūo˴һʱ˵ѾһĻʽΧһΣȻɱģǰѱȫΧţҪһŵɱ⡣
ֲo˵ģ˭վoϵūأ
ڹ׹ֻܵˡ
Զĸϣʮλʹ⾪ĶǵһĻ
³һ죬˵ţǺع;׵ĳɱȻҪʹɱֽնݳԭˡΧʦڡñѵȫȻˣ
ս춯أƽ˵ؾ￪ʼֵɢɱ
٣ӿȵĳĴʿ˶ʿ֪عսԾôսõĽ
սս˵ϾͿˣҪηҲҪܰս
ȳ嵽عڳʱὣһŴǳūôֵܵ˵ֹһȥˡ
һЩʿŪսɣһ֣ս֧˽ס߳һĸ߶Ȼӽ԰һնһĺȾңһУƥҪɵҪ֪ӺȾ㣬ǿϻһġ
ңıعΪ˴һ֮սģǾٹľ
ôҲﶤڵعȻ׳˲أʲ㣬ȴһ뵱ǿսʮೡսĹңĹûһսҪعЩսвûһʧܡҲ˵ڹȵ£عʵκ֮ϣֻΪعûкսعûʵ
һֱعЩֻǺκսǿعƣȴȥعĶ˭뵱ȻΪعˣɲһֿЦô
ڣһֱΪ֮ūᵽһ㣬عǿںعû˴ԲΪҾӵǿԴū˴عȻǿ
֪Ͳôٶȣڶʱٶ޷Եģ
Ǻū򲻹ˣǿܵԭ
ڡūܶѣ
ɱȥȻͿԼҪܵʲôط֪ȷԼҪܵģսѾһĴʡڳͿڵĺ£ӵūһƴɱȥ
һҪ˸ǵһ£ȻĻ˸ǴҶҪ군󵱻˽Ļ˳Ϳڡ
Ҹһ򾫱ڵסˣͻΧ
һоǲͿڲϲλɲһλȻѾһλôһλɣΣͿ˱ǮģǮѪһ徫˵ⱾǮС
һ£ʱ˳Ϳڵ˼ˣˣʹ󣬹λߣռéӲʺȻλӸߡ˳һ³Ϳڵĸ
ʿǸûзϻȻ֪һ㣬ҲһūˣսҪģôͣءֻΪ˴ūɱѽһɱȥ
Ϳڴʣһľɱ˵ɱ˵
ǶūȫİΧֻʮΧ֮˵սԷʮſΧסˡ
һӵһԼķͻΧֵرᳬǧˡ
ⲻǧ˵ȴ˲նɱǧūڳͿܺ󣬴Ҷ˷ֳһס˺·µǧӳϲľʼ˶ūڵ׷ɱж
ŵһ򾫱ڶ̶̵ʱ͸عû˽֮һ
عµĵطǱģֵĳ棬Ļɱһεĳնҵģǵڶǽϵģս
ʵԱȣѾýƣū־׻磬һսǰġ
ۼڴˣ̾һ־õӰԼĲӸˡ
ɫΧ£ˣѪĴ󽣴ְǵͷ
˲мɱûַսʿڵȾ
֮ǡȫɱ˰ɡĹǰɡ
ɫ£ɫĺˣǶǣǣҵÿұţȥ
á˵࣬һǳ壬СѾͷȻҲڣȻһװҲ֪Ůʲô죬ǾУ˵ʲôݶģ˵Ĵ󹦣ǾԲѾͷھеģĻǡ
С˵Ǻе
ãֽţǿܻûֽţǿܻãɱ˲õķа취ʦ˵ǲõİ취
ǺǡһĻǲģ⻰θڣСӣ˵˵ҿ˵ʲôõİ취
Ҳ壬˴ǰ֪ʶѪȶ̵ֲ˵ննţδ˾Ϳʮһˣȱ֫ҲǵĲҲǣǿúһķֻҪǵ˫ֽһֻȽһԴﵽննŵĿģǿԸǳĻһҲõ𵶣ңǻҪ˸ǣǻͷֶУǾͻΪĸһֱǵĲ壬ǻֽţڲ϶ˣǾͲȫɱһֱǵĲֱ
֮ĽǶǴѪƴģģҲûôѪܵĻǰСĻ󺺶﷢ëˣſ񶾵ļıҲ濴ˣֻҪģһͿ˸оһľ
СγһѶ̵˿ûи˵ֽŽѧһ˸һܰѼҲˣֻҪˣȻ˿Ҫ弦ë˾ˡҲᡭ
һӡⶼʲôѽ⻹Ǹ
峤ɵһһ͵ġһĸ߽ĳ󣬵һЩƽһΪ˸ʱһжһɢ
ڣĸĸˣɳڵŮ뵽˵
˺ݺݵѵҸһУŮʱڣŮ̬ˡкʮʮ꣬ٵĳ죬ʼ淴ڡ
Ůʮʮ꣬ҲŮһ˵кԭ
淴ڣʱڣԼŮʮֿܣ뵱ŮϲɽܣһĽһȭһͷܵ
ˣԴΪûаŮ·˳⣬һ·һѪ֮·ŮѪȡųɾ˳ʱյı̬
˵Ľ̵£ϲɱˣϲʣϲϰգ
ȻһŮʲôǲһŮ
ʵϣҲûеŮһųֲСѾͷҲǴڷ״̬У˭ҲᵱŮɣ
ʲôأʡ
壡ȻĻش
ĳͷ̫ϲкˡ䣬֣ϲԺͽ常ˣôԸԸҵӣǳ䣬ҪճԼĶӣҲӣ
⻰һΧһϲϲˡ
䣨ԺͽгˣԳԵҪʹʦ
ģôص㲻ɣһͷͺʦ˵ʦǸ˲ءȻ̳ܽͽܡ
ЦԼͷһһ㣬һڵ˽ʿЦǵûУͰӵĻȥ̵ģϲˣڽʿʱȥ
һūվ·ȻһŶӣְֵĽʵ˵ֽŽһ鷳£˴඼ˣ桭Щū˾ͻƴķʲôãܾȷһǵĲϣȻǵĴͿڶʱ뵽ԣȻһ
źû̫ĵ鷳ˣū˶һʹࡣ
㵽ڣǧ˶Ͻ²Ž
oӪأū˵ĲҽУ֮һ໥ţŲСƶһʱͲҽо졣
߹·ϣѪۣҰҲԸ
ˣͼعҵжʧܡԹʹֻһԳɣԺʴȵĴ͸ûʹޱ޼ʵļ尾
ʹͽֻ˻˵һǼףһǼƼΨһ˵Ҫoȴȸƥսָɱ˴ĲҸū壬ūҲһûЦֻһ򲻵ʿߣǧʿ˸


138 ׼ƣʢĻر
ȳģΪѪʬ壬ǿʼǵջһǧͷţʮֻ򣬹˴ģҲãţҲգһı⡣
Ӧ˴ɨһսս˵˰ʬˣɾͲˡȥսҪһ£ǿԳԵġ£ҶԳԸԲıˣ
ڽʿˣһЦ
ʬҲҪ˰ɣ˵ˣȻԴҲһԣܲ˷Ѱɣ⻰ʱؽסٶȾ̾ı̬ǣ飬һССļһôأ
ˡ¡ô˵ˣ˵ĶˣҪ˸϶¾ģΪսѾһֵֺܹ顣һ˵ֻеܲʱŻˡĳˣҲһҪһĽڡ
˵κʾɽĶɽʣɽĶɸ͸ΪԼκҳϣԼӳԽ˶ƤĴʥ˴Ϊ˱ʾҳϣ̵ĳԵԼͰĹŻȥˡ
صԼأ˵췴ڸ˵Ŭ֮£̣ܡ
Ⱥʷ֪ȥԳʺƴԽΪ踺Щǹ֮ʥˣǲһѹֹǶϲᳫš
ĳԶʷϵһ뻸ĳҳ϶ˡ
ԼĶ˶뻸ԣôĵΪԼ͸˳ԡǾأ񰡣
Ϊĳ˵ģΪ˵ġ
˵ʱĴˣȥͶϲܣ;סԻУǳ˵Ĵ׷ĸΪТȥԴң͡ɱʳ֮һТȫĸ֮ʿϲ֪ҲҪƽ
Ѳع³ǣжѲͷԼȫˣһ죬ͽʿһ
ӻʵ˳ġ
ʵƦԽı췴Ϊɣ⽴ַȫصʳãʾšƦӼ˴ˡ衷
һ䡰ƷƷɣĩȺ۾´ҵơ
¾ġӺ硱ԴԼã飬ҵ»˵λܹ½ٹ鷵ع硣
һ䡰ʿķ˼ǣܷҵõķʿΪԼؽɽأǺȶˣԼū仨ˮΣ¶顣
Ʀ̲סҪ룺ô󺺾ȻЩ۸ûƢͽǶȥˣϸһ룬ŶԭͽԼɱˣһ˴ҵĶƤһﹲǿʷﻹԣҪȥķȻǲˡ
Ԫ谴͸󽫳һŮɳųŮ֡ŭˣɱ˳ţ߹ǿСŹǣַڴʳá
ʶԪ谵ϣ󹦳ǿϣĲˣҲûøѣ˵³
֮⻹бԵĽɫ
ʷʧܵңĸç군֮˸ͷͷҲ˷ųԡʵçֻı󺺳ڵĻֻǱС˵㣬ûɹˡ
С֮Ųֵ³ҲܲңǶϵ⣬峴ʳѵΪСر㣿
ʷ֮ʱʵ¡ֻʳӣʿ䷢䣬񻷡ұɱүҵⱻʿԵøɸɾ
ȽһǴ󺺼Ԭٴߵİų⣬Ԭ֣ͷҲԵøɸɾֻһԴΪҪ߽ȥĽ죬ԲӹŭȺڵһڿɭɭ
֪ҾΪʲô𣿡׳ʿͺ²⣬Ц̸ūѪҾôӰյѽ˷²ʳԵҲȻġ״ôȻĴһʫǧŵģҲֻ˫ȫӢүүһˡ
ΪŵһǸʱ˳ƺΪ˳ƺΪɱһһԹҲãҲãսϲһȺŮܣȵοȫŮӵڿɱɱȥȥŪң㣬йѪԵܵһȥˡ
˶йĳĻΪʱʱľʲôʱԴĳϻˡɴˣԳ˺ܶ˵ѧʣμģڻˣҲԳ⣬ʦ޲ڵ⵽ʲôζ
֮¿ɲУһȥɲѽ
򯲻üӢҲ֮˵öԣҪ˼ѽ
ϧʱ򯾹ǸԸų壺㻹л˵ô
ǻð죬ǰˣٰѹͷʬһգһѰ׻ң˭˵⣿Ǿ˵⣬˭֪˵´˳ȥһûƾû֤ģ˭ܸ浽ǣɱЩˣϰ첻Ȼóԣʮʬ壬ҪǴˣǿʡ¶ţһȺܼ⣬Ϊ˹Щ⣬Ƕü̵ˣ
ȻĶع˵ʲҲˣҪʳ㣬ûʳʲôûãǽĵǱģΪͳ󽫣֪ûжȱսûǾʲôûˡ
ӵĻȥҶ㻹ʲô𣿡Խĸо
ҲȤˣ˸ѧʵҪ࣬˵һѣճҪӰѻ𣬲ȻãĸŮһ飬Ǳ⻹⣬ɺóˣСӵ⣬Źͷһ󣬵ʱͷÿȻƬȻɣԳñ档ϧЩˣʵóԵǻˣգտܻˣˮˣζɺˣЩУ˵ȣŮ˵飬оƷѹɽ亣ζأҪŮ԰ͷ¶¶棬ŷԣԳԣ󣬻һõͷء
˵üɫ裬ȴһؽɫ
ȴģãȻѡĵȥ
ʱԳЩ֪ʶҲʦ˽𣿡
ɲֱ̰֮Եǣʦñҵʱ˵ˣѵʿûѵʿһ̵ʿû̵ʿһԹ˵ʿûԹ˵ʿһһʿһҪǿҵѵϵѪսԹһˣٺ١һûԹأÿʡ
Ҳ򯲻֪ŮҪ֪ˣҲҪŵ°͡
رǿʼжĻǰʬֳˣŮС
Ƥ⣬ȻΣɣƳɾɡҲ
һһõŮտˣʢ
ؾʴ󿪣ԼСӿһϯһڽһеһٷʳߣ˿һľ񣬰µĹͷȲԵĶϻһҡǲ˵⣬ֻ˵⣬һڶĹ£˭ںأعʿЩ̣ԣܳ⣬˭˵ϻأ
ϧ˲Ȼͻӳ̫˷ˡ˵ǲԳӰɣҲͲˣôҲûʲôģȴǿԳԵѽ۶ƵģôԷŹءۣ˱ǣ˶Щϴˣǿʡܶѽ˹ǣͷԸǽ񹤣˵ͷǣϼѵĹ
ϧûҵͷԣȻĻЩͷƷ֪öǮ
йͷ岢֪˵ϲֹ⣬йͷ˹ͷѪ˼㣡
ˣҲһ˵ȳԵÿġ
һ߳ԣһѵģ֪ӣ;
ԵÿأһʿӪȮ𡢴桢󡢺췢Ʒʮˡ
ЦѵģȫˣҿⶼǱĵġ
ӢУҪoĲݳӳһ¤ɽڲݳֵ˼ָơ
ŭѵģǴⳡսɵͷǸǴģ
֮ô˵ķˣģ
ץһ֧˱۹ǵѵģʲô̵ռ
ȷ֪˶֪һıˣūˣoͿһƬˮݣñ˶ˣõĲȥˣ
ӢҪ˵һݳҲǲУ˵ʮ֣ȴͲˡͻ᲻ʱЩģǿɾ³ˡ
˼룬̻ԣ˼ȴ֣ٶԳʲôð취
úôȻ˵ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣûԵ޹ʵĺôˣǿ԰oĵطֿˣǵҪ˰ǴңĻͿǲһĲ壬oͻѣȻõôֻǱϵģʵʵĺôҪţ˰߸ΪҪϽսճɲã˰ǳ˵
ϲãôˣ֮ȥ죬Ҹ򣬰̸ҶӸո˵Ļ㶼ˣ
֮ҲǴϲðɣ


139 Ӻ
ȥĳӺһΡһΣðļҵס
ڣǴ죬ҲǰٴӺǡ
Ϊ˽ǣһֽţһʮ󳵷ֿʵõСܺ˵һСȥ˵СѾˡ
ˣһм׵Ѿ˻ԣͬһˣڸȲˣҲǺƼݺݵ˶Сܣ˲ܴ⣬ӣҪһ飬ҪְָҪסԶҲãʺҲãֻСܵĿ£˵ĻƼ⣬ܲԶͲԶ
˱Сܺʮūװв˿ʮǡ
ǰһЩˡ
ĳ࣬Ҳᳵţģʿ٣ԱȴǺܶ࣬
ǳһҲǳһ
ʱһͷʿȵʲôˣ
˷ӳսʱѾ֪һֱҪˡһҾȻؿ䶨ˣʣô£
ʿҪ˵һƥȵǶ𣿡
һ֪˭æǰǹָ𣿡
ţ΢ϸȽǴسʷ֡⹫ԶԶ˵ĳӣҲǴתֻ΢΢˿ˣû뵽ˣЦŲӡû뵽㡭͵ܣô
ָĳӣıӺǵģô£
һףֲˣҪūһȻȻ䬺֣˱ȽϺã˵˲࣬ȥ˳ִӺǲˣΪ˺ᡢɽ˵ĹϵãĲҲǮ˵ҲǼǮᳬӡ
Ŀˣֵֻǲ֪ǲǣҪ㣬Ͳǡﻰָ
֪Ժ⣬ΪСܽ󡣡ȴǰ̬ȷŵͣûӣڻûпԴŷ￴ˣѧз·ıͱǮ˻ǵ͵ĺãǮˣ̬ϵ﹫֣ǿɾͻˡ
ǫѷҲ⣬ûп͸ˣʶֱ֪Ե㲻֪ôʧأȫ󳼾ӶӺǣʲôʱκҪɱˡ
ǰɡǴʧɫӾûôݰ˸սִoˣѵκ˱ٳ¡һ
˵ӺҲʧصĿѽˡ
κƴȻȴȷشӺǲʧ˳ǣһʱɹ߱ƽղ֪˵һƣһҲƾıҲǿӳȥģ֮УǮƣֻܿˣֲһ֣֡ھ֮Ҳ˽òˡµ̻ͷͷǵ
ȻҴ⣬Ӻס
Цˣһ٣Żʧء
ð⣬ţѽһɣ˭˵ɵŵġ
һѾɳ˴УҲ˵Ҵصڴ˵أȻڣôҲ˵Ҵ⻹ԮģȻˣ˱زҲǣǵһˡ
һκ˽Сʧޣ׹λǨڴˣɲ޹ΪͲأҲûأŻôĶʧӺǲͬˣʷһ弸Ԫ嶼ڴˣĲ˵ҲǲСҲǹƶڴ˵ԭ˵κǰϣӺǵȷǲܱסκڶڼӺǣȴ룡
ԣǾǣκ˸ܳҴءҲ֪عκ˼ûкͶ༸ʮÿһ죬֪Ҫװ׵ķȥݣǰŷ֮սǿκ䴢ʳҲǲˣڵǴӺӶģ˵κ˵ĹҲԵ˼ޣһҴأ˵ҴأκԼʶ˼ҴضɵãͻȻ˱ҸҶԣκһξأһֻһ龪ˣ
˵ٶһЦȻȻ˵ˣ»Ҫ㣬ֻ˵ҵ뷨˵ӺǾһסûȫ£Ҳ֪磬һ⣬Ҫعһɳôκ˾Ϳܼȥߣս²أôҴԮҲûָУЩˣҲڹؼʱ̴򿪳ţӺҲһʧءν޶ѽֵԼһã
룬ЦŴ磬ڴ£عҲգʹǣȻ˵ģʱǶзգǷҲͬζŸ߻ر˵һ仰ٷ֮ٵʹ˳ѡٷ֮ٵӡٷ֮ٵҶ˿ǣ˵õĻرǰٱķ񣡡
ֹЦô𣿡
˻صǵˣǴɲˣ֮ǰȥһoһС鷳˵£һ紵һĽoһصͻᱣסˣ
ֳһҪ˵һ𣺡oʲôС鷳
ֲʧæӺˣ񡭡
ӺɽǺЦʷˣǾϽλˣͬҵһλСѡԭɽӭ˹ǣתۼ䣬ֲ¾˺ģҲ͸ˣ֪һȻˣˣɽкøУһбµˣϧ׹λʱˣûӣҲ˵ˣع֮ʱһ˵ȹ
ǡãǰ˵Ļﲻɸˣ¾ͷѯˡ
Ϊɽɽһ˵ֻӺͿ֪λжҪˣҪ֪ϲ󣬵嶼Ʒ٣ڵϲԳƵģҲ׹һִӣɽϲһвܵˣ³ϸ壬һֶ޷ƭġֻ˵ĽͿɼһˡ
Ҳˣ˺ɽǽ˽飬˾ֻҪǾú㽻ѣ£Ƕ顣˵ɽ֪عֻǻʱͱڵǣϢֻһ֪ع¾
Ϣһֱֻѹţ˵
ֶɽ񣬸οˣæȴɽסˣǺЦŵˣҲǼ֪Щˣãϴܸҵһֱڴ֮ǰҪȸoʲô
˴һȻʵҲܼ򵥣ϴҲǷ˵ıô
ɽжţ϶㻹Ƶء
ʵɽĹˣɽ֪ˣûСƵ˵ֻһɱˣ
˲֪ȴ֪زˡƵƵһһ˼Ȼ⻰ȴǲ˵ģֻһЦɵʵҲǼ򵥣Ҳǵ˵ŷô룬ɴ࣬ðˣoȥһߣһơ
˵oǸѽһ˲ͬҿ˲ɵþ룬ν紵ǣȥ˰֣ɲǸһҾƣģƥȺڵoһ˿ǵļԴصһҲġ
ɽĿߵʮˣ£
˵ʮͣʮʿڡöˡ
ɽһ¹ڣʩ
æʹǣʹá
ɽҡҡͷˣҴأΪҴ·ڣ׮£Ҫ˵һ񣬾ҹһҲǷӦֻڹﷱæֻɽϲһˡ
˼æ񡣹Ҳ̬˴󹦣ӦΪʷϣ
е˵ˣƤӱ㣬Ҷ˼ˡ
ɽԶЦҲЦ
˵䣬ˣɽЦΪ·
ɽĴ£һ˳ôֱֱĽӺǡ
תɽ֮УǱģ˿ЩôɽЦóoǷ˲ƣ⳵ĳʽһ˿
˵ˣ뿴ܲӺǰЩ⣡
ֵս֮أ²ôûֵܣûǮôΪǮȺòأЩ˿̫󣬲ղء
˵ֻǴ򣬵ȻǻȥͿҪʹˡֻȥ˵ūĿңһסϴεĹջҪ̸ҲԼھϸ˵Ҫ֪һƣūɱЩ˿ȴǿ£˻ûЩԼԼأԼĲ߷˲ɣҪūȴҲزסģ
ֵˣҲסջҹ︮СȴҲݵλϾׯϯλ°ҵϣֵ⡭
Ļܾܾ⣬Ҳǳ˶⣬æЦˣͶлĹˣպлһٱر
ĵҪľ仰ȴ˵ԼֵܣȴҲͲ˵ЩϻˣȻɾͲҵˡñҹ̸һ


140 ٳ
Ӻǣعϳ϶ǣ׹ѹǨﵽڣӺǣϾµĸʮ壬еȼʮ壬ٻͨ塣
Щ£Ȩô̧ͷλ׹벻ԭҵĹӵġһŪصعľԸʹģһǱ壬һ塣
ʳƵ׹þȨƣ򯴩ߣɹıˡǰѾȨõҲֻһ룬׹ַɿİѶ·˸Ȣˣ̶ڵõعµĳϡΪʱ٣â¶ǸκŮ˲ܽܵġ
׹عȫٿ
ڴǰΪþȨȫʩչһǨƣһ壬Ұ塣
عʱļ¡
һϢٴ̡ڶǺ壬ǧҪԵĴǣ
Ϊʲôܴ壿ɣ˵׹Ϊ˴κǨ˵ǱȨǨһսġǨκͺ񵳱ƵáϿաһ
ɴ˿ɼ׹֮ҲɴӲһ֤жǿǿ׹ߣҲԸԿȻвԸڶعԭ򣬿Ҳ֤ǿ׹ҲûĿսʤ塣
ӺǵĽֵžɵĽֵϵʯʪ÷ڣȴԳһּӲ
ʮ󳵷֨֨ʮūǣţ빫һС
̧ͷıߵĻ߷ʯǽ⿴ȥϾɵķÿһ䶼ϰ͸Ĺ󻧡ϳǾһשһ߶˵Źһң֣ᷢЩ֮һĻϢڶӺǣҲưܲ
ֻȥκأ˵ԶԶݹ۰أᣬҼľ¹ڳŮӳ´壬̼Ҿ˵ˣиʽ̵Ľŷ
ԱӺǣѹָƲӺءҲԹԺಢ
عࡣԹҲռһ֣Թ
ԵģعֻʣˣҲūҲӺΨһĿġ
˻ˡһֵļϳִ֣˽լۡ
λҵܣصĿ䣬ˣϼ
ˡ
΢΢һЦһ
ֵϣ⼸˾סҵĸϣѶߵԺʰˣ֮ǰ˶ڰɣ
ϻصڣѾס
ֵͷ˵ɳļ֮󣬾ʹģǲǣ
˵ͷֹЦϧˣȴǴܸصĺ񣬲Ҳ޷ҿ߲Ů죬ϣźˣ𣿡
һ˹֣Ĳ˵һԼŮӣ֪ôعūУ׻˵ĺãعƣʸϣعʹ˶ˣϺòƣɫһ˶ū̶ҹ֡ڿܵ¶Ҳ棬ʣ֮תˣ˳ȥǮ˵ūˣŮսʱŮ࣬ŮûһԺյıݣҲֵ̫Ǯǻô˵ģȵĸ󡲻ңȵŮеǡ
ɹҼС檣ȴǳģǸ˹ˣʱ䣬ûаˣת֣ɼ䰮ˡڡֻǵͷ
ʵҲǹֵĴ󷽣ʮ굽ʮ꣬˵ǲһЩ꣬Ǹҵˣ˵Ҳᷳˣ˽ã˸ٽ𣬿һٸˣתˣˡ
Ժϸɲݺձ֮һ˵Ĵ˿ʼʳԷˡ
ֽͭʳʢϾʳӣҪǡ
ܾúΪҪȥ˷ǳʱڣֵܼ¡
Ҳ˵ﻰȥɣݣټ
ֲԣ˳ˡ
鲻ãһ㣬ȥˣȻִ󷽣ҲνС
Ѿϰŵ˶Ժҡһݾˡ
ĵȷǸ˶˵ϧ˲ô̸ܺ˵ͷ˿ɲҪץ㣬־ͰϣһӾϵȹȾɱ
ϰҹ˺Ȼ졣
һûзӦȣƽźĹ̫ˡ
˼һ··ɲͨһ鷳һ£һ£Ȼ浲ʽؼףһףΧƤȹʱȹװǵصӷΡŮ˲ǴӵģΪȹװǹװкζͨƽװ
йսȹɴ˶ɵġרΪ˱ȵġ
˵ľƤѥԺ䡣
û뵽һ˾ͼ˼ϡǰһ˼һûȥ˯
ЦЦ˶ôС϶ô˯أ
˹Цʢżˡ˼ҹգ
ҡҡͷһգãС϶Ҫ࡭ȴҲ಻ˡ˵ԥһ¡˿лл˵µлԡ
Ǽ̾˿˵Ȿ˵ĻҿΪ˺ҲͶ˵ˣȥˣ϶컯ȥ͵ƨҷˡ
֪ҪҲһ֮ģһҾ񣬵ԣ
΢΢һЦǸˣ˲Ҫ
Цһһ˲Ҳ۸Ů֮ˡ
ϺǺЦӢۣ϶ҲŹһء
˵ʼҷ˯о𶯣֪ǳʲô£ͷҵأ
̾ʲô£κǵأҲ֪ж٣ͷӰ󽫾ˣ˵ֻʣһңۡÿһγȫǸ˰ʱǣȻ׷ˣǳ²ɡڳб໧һ٣վҪϳӦսء
һǲҲҪ
Цᣬ໧ָӺǰգ˲ǱˣԲڱڣҲڼڣֵ˭Ҳֵս˼ʱҲˡ
ǱȻҲףǡԼᵽǸز
ĵȻӾƭңǡعûİɣ
ӺǣصĹҹµɹУһдӼﱾҲͺܼӣûйװΣֻǴɨɾѡعӣĻ̡ŮԼ𣬼ҲֻвһǧˡعĵϵҲסңеعһŮڷظӼȫھ֮УҪҹ
ɽľɸʮ⡣Ϊ˲ûд㳤סֻĸ׶·סġ
ʵϣع˵ͰᵽӺǵĳͷһס
һӦĹҪԱڴˡ
ЩĿǱعһδεĴսжվĲ壬ҧβκӺ֮⿪ʼӪΪҧβģκҲ൱ƣͣرǳӰĴ
ӰһεڻûʿֳɰٶһĶκϮţЩһһκɱͬǳɹκ޷ٶоҲ˵ûиţΪĳ˴عҲɴˣعſԴԪϴʱİᵽӺ
ңϵʱǡ
ӅnűϵʱҲֻ̾ˡ;·κ½Բò̹ǡ
κӪǼ絶һĽʶš
õĻᣬκˣ̡ܼõʮˣ߰ˣҲ뵨κڳ¾һսġ
ֻˣȫıˣ
ʱǿܾ£ʮ˵ĴعȻӡ
ΨһĵǣղӺɽһϢңϵıǲ㣬ҵȴǸպÿسǡ
һص˳ͷľʣɢһӵķùζ
ʱһеϼóԼҵ¯ʱָӲһĳعԱҲ˿ס
Լλ£ϴһ˿Ц⣺ô˵ɽ磬˵Ǹ˵ܵoɱoo˵ƥսoȻܵˣǲǣ
⻰һ˵ԶֿΪ׵ڹǶǺǡЦǿսδ񻰣Ҳ˵˵󻰣ţ仰˵ǲϡ
ЦǣôˣҿҸɱˣ
֪Ը˵ʱ򣬴󲽽˾ʡ
ϴ¹͸ͭ޿ϸһ֣ĻͷͭŷϾˣǷǳʱ̣ǲóġ
ϣѾճʮ˶ʱӦսˣ


141 ս
˵仰һ˻ûô⣬дֿ¶˵Цµ۾Ͳ٣ūǧ۾ɲſʹ壬˵𣿵ȻԣԲ̾Ȼ۾
͸ˣҲ룬ʱھϱʱ˵ЩʲôǶ٣ܷƣǰѸҵ˶౨ϣĴֳᷢĲԣǸӺŵˣ׹Ե޹ʵİѹǨȥںˣǿͨһεķսھϵõõλãٶ˾ϣʵ̵ʱڣ嶼óʮϵԴع˵ζʲôһʮҵľھ˵ζʲô
ҲѽӺǣߴհ˴գ㣬͵ʮ˶
ⲻµģµʮ˶ҪعҲ˵Լʮˣһ˵δ̫ˡ֮Ը⣬ǿ԰ʮȫѵɾӣҪһҡ
ڱȵ¹Ȼֺл˼һȴǵˡ
ȣΪҪأǺһһſҪըȴûзͷβûһݻ෴ˡ
λ˶·ˣϷһͦԼĶӡ
ǣǽûأҲóԼأ·ҲóԼأĸϵİضû
Щûз裬Ƭľ˵ǰǵûҪ
ǾԲҪأһҪˣ˵סعΪ٣عΪع壬ȴôӳأ᲻ʰ
һϣϸʶ࣬ʱԼضء
Ҳǲ֮
ڣӴΪȻԼʵͬ
ǿ˵ɣôı¸񣡿ôôӺǾȻıǺ˲ѽ
뷨ôܺһһԴˣΪȻ
ȻĻλʿǶЦţһף·ص¹ʱʱԱ󽫣ʮ޵еľ档
ֻǡڵؾ¹
ɱ֮ģһӸʮ˸ŵˡ
ӺǲֻǧǵãսӺҲǧҲ˵Ӻ㣬ֻǧ䣬ǱԭΪʱֻάһ
ıôһӱʮˣƾһðʮˡ
һ¸һ뵽˺ܶࡣ
ʮˣҾͿһסعͿոضأøˣɺãװ׵İ׹λʱظͳȥˣΪʾһͬأɲЦôЦû˸ЦһڰЦԼ
ʮˣô֮սؾͿȫսʤκԭսĻعɽۻʱԹͶععΪһκĴͻ֡ԭսʱȴϢ
ʮˡ
һжڿµǣʮˣӺʮϵζţֻҪԸ⣬ͿԾݳǶء
ҲǵϷ˰ҪɱӸɱ˵ԭΪعַܺعûѹҡһңعܸһΪֳضҡɲЦôʱҲ˳عսˡ
ع䵽³ΡĹľأ
Ȼһ˺ܶ࣬ͬ˺ܶ࣬ʱǺܿġ
һӾЦ˴ã׳գӅnСҺΣ
ŴЦһС
пԿǽճȭġ
˵ùȻȷǲ׵ǡԸʳ֮ˣɣһ죬ҪЩҵͷĵͷ
Ȼ˵ˣʱ䲻磬һ죬ҲҪϢһ£ҵڳȥɡȴҲãǹҪ
ߵĺڲǰϣѾҹûкˣϢһ£һˣȽҪͷǿǲã
ڸʾ£ֿڳҲһϱأ
һ£ҲãڴϢϴ򡭡
ϳڣϴһκ
οϷģϳһʹ˵ţڳȥ
˵˳ͷۼɫʼˡԶκӪػڡ
̾ϣκҲһƣͣþ϶Ϣһ
ֿ£ʦҴڳ֮ģҲ
ȴһЦ϶ļ׾ߣǷӺǵǵϼңκ̫࣬ȻҪӺǣȴ롣˵κҲǸ;ġ
ʱʿң˱ϡûһ˶ѡ
ֿʦ㿴Ǹʲô
ıȻܸʲôû븮ʮ˼̸أҪǾ֣ȥƵˣ
ֿ֪һߣ˵ߣЩֵ£Ķȥնװ֪ˣȴεȳӲѡҲǸ֮ع֮ϵԭһߵسøߣȴһúñ˵Լԭ򣬻һһԭ
λһǸ뱨׹Ķ£һҲ벻Ϊ֮ǰԼĳֱعͷϹһɴĹ弯ſųʵȨҪԼĹңһҪڳѡһʹõˡҪˣûҵͷسǰһҪֺã˾ȻȨλỬա
ʱˣλһһԼˣһĶһЩ˸ȥֿҲ̲סȥˣһֿ˻
ʦǸĶˣڿǴŴǮ֣˲ƫͯŮдĸŮũʲôҪ˲ȱļʦҲŹڸҶԼأҲǸˣű˿ڣԼҵ׶ģÿ԰ЩˣɵòƲǺã
̧ͷĿˡϷҲǵһ˵ˡ
ֿһˣȴҲɰĴ󷽡
ҡҡͷˡֿѽԺҪʶˣϷ򿴣ⲻأȥɣ˳Ϸļ
ֿ֪Ҳ⶯ˣɴϲ
ʵ⵱ʱڣҸ˭ûвҪķūǲףһзϣҪԻǮǺô
ʱụ́ܶʷڣˮ̫һεδĲˬһȴͣˣͣˣȴ֪ɫҪ£
ʱӺǽϣһ˵ϰմ඼ǴԼļﲻ
Ҳгģ˳ţСܣϵطϾׯ
Ƕ¥ż䣬һˣһЩˡ
磬һ˵һ̸ͬʱóƤԼ
ʱչʳ䲼ׯһջм
ЩսǰͷָСܣƤؾȥֵĸȡƻȴǲ֪˴׬һʣƽӺðĲҵ鷳ϵľ޽𲻿ɡڣ˴ͷβֻһС֡ңЩҲ׻ġ
ͶƵĹ˵عòôķ˵ǶΪáǲ۴ķ˵ȲӺǡΪӺǣֻҪعأһ˵ǲʲôӵġΪعģЩǰǲмȥΥЩأΪ
ӵֻһǵأģζʳڴ֮ʳſлȨҪĲǮһϣ벻ˣҪǮǰʳȥ˵벻ǱģǾƣؾҪعΪдǸЩȥƾˡ
ΪˣعгԸҸͣˣˣŮˣŮˣܶԼū;ǸһʮҵŮūһѹեԼūͶһȶǣūƸǶūġ
ں䷨ݵһƣѹظߺܶ࣬Ϊеأ˵ǾôֵءߣǷūΪūùķϣٰѶĵظĵյָūֳƤȷɥʧ˶ԹԼҲ֤˺ݵʲô̶ȡ
һ޹أ̻Ǵֵġԣ˾ҪӺ̡
սĳŴչ£ͬγ۸㷿زǲ̶̵֪ʱӺǶһλ̴󸻣ˡ
սƣʵô÷ġ


142 һ
ֻһʼȻ˵һӵõʳ䲼ׯһջһʲСĲƸҪﵽĿģһӾͿеġ
Ҫľǹ˲ţ˲ŲϵģҲʲôˣһֻԼңҲһ°ѩ뵽λŮǿˣŰĴһ㹻ԴˣҲҪ취
һֻ𲽡̾Ϣš
̿ͺ󣬴󷽷Ӹ˹ֵϼϡ
ʹãͷŻˣ˳ӣһ֮Ż£һ˵˸ϼ˼صҲ㹻˼ˣҪȻκ뵶ҲԡֱӸӵء
ȴЦˣʹãôʹãЦ˼ְҵͻ̼ҹϵӺزģܰʲô£ָųֻⷽڶҲſٵǮЩץʱ䣬һҼĥǲ֪Ҫæʲôʱء
Ҳλϼϵӣ浱Ȼйֵӡ
жƣֻǹ۴ķ˵Ҳ뿪ʱʱ̿ߣرʱΪĳʷҪʱگġ
ϼǧлǮЩҪõջׯȴɢǮʱûУҲûǮׯջׯǹ˴ŻģܰջׯĶǴ󻧴̣Ǯĺ£ֻṩطͿˣʱҲḺһЩһҵ
ʱҲˡ
ʱһ⣬ãΪһʱĴ̣ɲɫô˵ѵأ˵һˣû̫츳ıǮĵһͰȶȫļҲƵԶչūȻ˻Ӻ
·٣ūãûҪǾζѪˮƯˡǮҲô׬ġ
ϵ̨ѽƷơҪ˵ǲܵġֲƲ˵׬׬ġ˲ͬǸͷ̣׬̫ǮֻһӻҲ˵ϵǮҪ֧ʿǮūĻʳֲһ㡣Ҫ˵ûǮЩѪʽˣҲά־Ӫлһ׬Ǯ
һ㣬һֱûܰ
˿ϰ岻ҲǴ𣿡˿Ǹ˵ˣһսףʱϵ˶һأɲҪū𣿡
ҡҡͷȴҲᣬ浽˴ʱǾͻɳԼļϵߵȥˣ˵ˣ׬ҲǸǮʹ˲ͬѽҲĽ˵ĵط˵˿ݣǶһְλְԹһߵˣһߵˣٷ
ĻֻһЦ㲻ɣ
ǺЦҪΪֵ˵ţһơ˲
ʵ֪ˣ˺ܶˣǽ˾ׯȴû¶档
λһǵĴӢۡ
ʱһȺˣΪ׵ӡ
΢Ҿ˴˸к
֮£䲻ĳͷϣֻɽ˵λҲֻСͷ˵Ķˡ
⻰˵úʱõһƬͬ̾ͷҲףһ˶¶ң̫ۡҶ֪˵ģһ٣ǧҴٲõʿǰ˵½ʿ½ʦӣܶ˶󽣣ӵѡļ˶˳ɾͣţԺޣ½ʦնļƽɱĿ콣к㣬κƽԹһµԺޣССĺҲлȽʿڹ֮Уعʿڣˣǵˡ
⻰˵̫ƯˣأԼҲǵֹסģȻ˲֪ЩʿȴˣҪġ
һǫ֮ǻͷ֪һʵˣٴҲʡˣֱ˽
ǴͷӣǶعϵ壬ϡϡϡӳϡϡϵĴʮˣǴ֧
һһ񣬺Ҳʵ˫ûжٵͷҲ̸
һ̸ɲˣһ׮عͶˡ
һˣǽԼͽϣȻ˷ߣǸʱڼʳṩ
Ϊ˷㣬ĽóһֵĿȻЩԼȥ֡ǾͲ˿Թܵˡ
ڴˣԸ⣬ȻҲвԸģΪζЩȨռˣӵģСûлȨ¶Լõģ㲻ҪԣǾһôҲûˡ
˷ףУǧзϻĹһЩʽҲࡣӵģоǧͯͯŮһ㣬Ҳǧ֪ó̫ͯˣ񻰣ŮͯЩ͵ЦЩŮͯ˵ûƯģмƯģСӾҪǲܵģ˵ͶҪˣҲҪˣŮǰ͵Ļ˿Ǯôϵĺôвӵĵ
ң¹ٸҲܵΪӴǲã˵ĵطҲعһ˿ععĹҲˡǧǧŮͯʲô
νСӳӣСӣЩСܳԣã
еĴɹûдɡ
һȥ˶ʮ󳵵ĲгһĴ󳵲ûȥء
Ҫ֧ǵĳʳҲʮ⻹нʮûȥ
ع㲻ָⶫҶôܸ򣿾ƽ񣬲Ҳжġ
Щ˺ʱ䵽硣
ʱֵϼˣˣЩõĵһЩҪˡ
ˣµʱ£ǻȥе̹ҵһº¿ҵʱŻǵȥǣбµģһ£Ծûб£Ҳ¸ǷнҪȥǲˣµʱҲһݹˣ
ϵͷķ˵˵־һʴȡ
Ⲣ˵ʴȣ˵ĲںҲ˵´һ֮෴Ĳ˵ҲһģҪֻǲҪӣ˶ѡ
ʱ磬˿ʼͣȻϾׯҲνڿˡ
Ͼׯǳľׯ˺ųԣǶǾ͸ҳԣʳܷʢرǣ˳۵ĶͣЦǣ;Ȼǳ˴κġ
һμԢĿջǱңϰѩµĲҵκԵĲˣ⣬֪æǴģҵ鱨ȴҲѣûһ֪ǰϰŲҵ㴺
ʵϣѾкܶʳׯ㴺ͣǹӦ
˵عģĶե͡
κһߴЦ޴ѴõĶӣȡŪͣһߴɹΪʶ֮ʿ˵ͿɹôȻɣѿʳõʳŪ˵ζͣ˷ѣʶЦ֪֪ɻ˵
Ĵ֪ⶫعҲУμԢµǶõ˳ڶȨҲҶҪֻϾׯһ£õ鱨źûر塣
˵Ŀڸ֪£˵𣿵Ȼ
ʱ˺Ȼоһûߣȴᣬͣ¡Ҳһϵ̫ˣһʱûתȻСţҲûˡ
ѽûأһðɣһ۵ãˣҲǵģۣһС˼£
ᣬɲһͨĻҲǮͲⷽʡˣ˵˻һС㣬ʶڵӺʵǿĲȥˣ壬һСˣ˰ǰβȼĺãʵˣôžôţ
ԣһ֣һֻСװʮӡ
ɾԲСһ֣Ҳˡ
һõˣһһϲȻϲ̣˫ַˣʱ˵λȴʵʵ֮ˡ֮ʱҲǮ۱֮Ҳǲ˶٣˿˵಻ʱмִ¿˵ģǮع²ҵ˵ģû뵽һļ棬˵Ҹߺٱֹڴˣٲܺƽƽˡ
Ҫ˵ǮȷǼ£вԵģҲǺܻᾭ̣Щ꣬Ҳһͷԣ֪ǰʧȥһĴľ飬ϸһܸɵһǮ뿴ǲã˴Ǯˣռһˣ֪ԭĸ࣬ңҲˡ
Ǯáȴ֮Ҫ˫Ǯˣ˵ȻգǮǰķϡ


143 ͷСս
һᣬ鵭Ȼˣһ΢Ц
ЦһƓȥ⻹ŵʱûС
ʱȻͷкɱ˵κ˹սʵκ쵽ȴϵڵټ̶Ҳǲˡ
عͷ˿ׯߣûˣΣ˭ϾׯʳأŵһׯȻֻ˺ˣСҲԶԶġ
˳һӣ͵ӵȷãҪӣٻʲôԭ򣿡׸٣Ҫʲô
Цһ£Ȼ֮ǰҼˣҲͼƹ£Ҳûһ£ݴԳྪˣ˵󻰵˶ˣɽʿѧڿԣ˵ʵѧȴǲĿ
˵һǰľƣȻߺұ㾪Ԫһﾡڴ֣֮ʮˣΪһɱǿ࣬ʦߣȴҲҲԴˣ¶Դ˹Ŀ࿴
˵һ䣬ָųսԣʳٳ֮ǣβҵ˵ǰһ֮£Ծ޲ͶΣǣǣ᲻ۡ
һҾȻĳǰͬȻڴ˲ҵĳ汶ĳȻٲʶ֮Ӣǰװӣĳ˵ѾввҵκȨ˽ãκ֮ҲϵǳĳţԲܱˣͶ£ǿԵġĳΪͣ˲Ϊĳ֮Ҳ
û뵽˾Ȼ˷ŴԶ۹Լл˵ǿ֧Ǳɣڻûи߲ʵʱһ¡
ƾĶۣ˲ͬ⣬ҪͶߡ
ǣͬҲҪᡣ
˵һͷӣкܴĺô˻糤ˮһ͸عõҪˣҲǸ۵ū鱨˵жôǿ֪ġǲģܵõǲǺõ
⡭Ǻܡĳأ
Ҳǣƾһ˾Ϊ£ǿɲЦô˵ſͣҪģԼԼļҵ˵˾Ϳ԰װռˣʱ˵뷨͵Ķǿ͵ģ˵Ķ˵ģһǱپǲ˻ȥ͵ġ
Ϊ֣ͣһǽԻỪ
һıĺô
繫ǺߣĿľҪκĹȨõˣڹ帮СһСԹĲһСҲڹ帮ˡ
˵Ļ΢΢һЦӻȡһȴһ
˵Ȼ׭ȴҲΪԼ˵ˡ
һʮˣΪ»֣Ϊĳд˿Թ֮˵˿ԶԼ£ˣһСսҲūߵ֤û֣άֲū⡣
ȡһƤζĶӵҪ
Ϊڸū̿͵ҪԸһһ֮飬Ǵ˵ɽҲ֪꣬вŮȴ֪Ĳࡣ仰˵֪ŶҲӣ̼ں涥ţҵȻҪĴˡ
ô˵̬Ǳˣˡ
Ҳûֱװ׵ĵҲã£ֻǣ񷱶࣬ʱӦвˣѾǩ⣬ѹѹū⣬ֻҪһˣ󣬳˱ҪҪһūͣˣרչūһͯͯŮҪ̫ʮʮΪѣչǿսʿūҪƯŮūͬã𷢱Ҳɣô
Ц֮ԸҲһſͣȵõ˵ͬţͬʱҲԼȶȶˡֻ֮ҪعñӺǵô棬ôҪãκˣʱջʱˡ
˵ļ㣬չĲҵ羭ӪõԸǧҵ롣
Ͱ⣬ֿɵõǧңٵ㣬ѩõķϣ׬˲٣Ҳһ׬˵౤Ҳģһÿ¿ǧҵĻ棬Բ١
ͬģǸҪµˣɲһزūһǮҪܻȥΪãԳڹūһǧ𣬴ӴˣΪһ󻧡⣬Ҫӣǻ࣬ЩĿ齨չȵȣҪǮˣһصĲǶȻ˷ٵķչģ
˵ĺȣعȴǲãԭܼ򵥣κʼˡ
κʱ˯ڲԴˣĽǣûбҪΪκûвӺǵĵز
Դ˻ǲ˶Ϊʧ㣬ȴ֪ǵЦ⡣
ΪһףһֶõıʾΪڵκȷǶӺ𲻵ʲô˺һӳͷϾͿԿˣȻ˳ͷ͹ϸˣøܳһ߿öֿ̾Լʦ̫ѽƨĵģûˣ
ҲǺ޵ͲκʱϳͷǺǰһ֣κ֪֪
Ԫ徴Զ֮һ仰Ҳǣ˵ˣҲǱ֮ķϻ֪ɵĸϲӺҲвҵĲҵ֮һʧν֮СҲץס׸ܽӽλ¾ϣɻһ׵¡
֪òƣɫһƨ治һģѧʶбûѧɵĻͿԵõáκöԸˣϲɫֻ֣ⷽҪǺЦЦʲô¶Ժ˵Ҫǵ٣һƽĺ
ģ񣬲ѧС̣ǲþɫϸܳɹƨɲ˵˵ı£˲
κĴ£ʮԼӽ죬ս޵õضɽҡҵսڴˡ
Сӣݡһ£ƵĶͻȻʿʮһ̧žݣһ߱ܣһ߸߾ٶƣţֵҰһǽ
κʿܿƽ£죬˫ļ֧ûʲôҪãʱļ˵ˣҶģû㵯ԣļƮģ˲ˡ˫ףҲͲ׹ˡ
ݳɹܺãȻĸʿѺݵĸʹι̣ʿ߾ٶƣ࣬ĸʿ
ϹٵκһǧͻʿֳʮСӣһ㣬ҽţݣ׼ǳǴս
ͻٽӽݣȻһݵԳ˳ųݿ
һѷֿԼǰͷǽ¿ȥоʿģ˳ѸٽӽǽϷ
һٽߺ𣺡ɱ
ͷսףʿʿ磬ߺ𣺡ɱ
ǽϵսѾʼӰһ˸ոðԴĵбͷ­سʿʼʯͷңľбϷҽУˤ䵽ºԼʿϡ
ھĽӴκʿеѾǽ⣬еѾɱϳǽⲫսԽԽҡŷκǿսʼԼıʮҲ㲻ţҰսԼľѾκ˰ɣ
ǽĹǴսѾ˰Ȼ޴ʯ鱻һ£һľ˳ݷٹ¡ڳǽϵʿǱˮˣǱͽǽµбʬˣǡʿİɱУԵøĴ̶
ӅnҪ˳ǽ࣬ʿһӣҪԳǽҲؾչЪʹ޷֧Ԯࡣ
ǽϣʿӿ˳ͷǵ͹عľسǵս⡣
ڸ൱ʧָ֮Ӳɱ˵оĵһ͹ʿǿѸµκʿһĻһʿ߾ŴؾڳǽرܣиߺţԷйеĿ֡
Ӱ߹ϾѪӭеʵôΣ
ؾϣʮһˣ˶һʮˡ£ӰȴǺģټ㲻϶࣬ǿԽܵġ
ôôࣿˣǸо𾪡Ϊκʧң˵һʧҪسһɽȴҲ˵κģôпܴӺǵġ
ؾϣʿͷһβսս鲻㣬νࡣһҲҪƲ١Ӱæο
ͷʿǣҪܽԼʹãҪ˷ѡղһѷ¶жò
ӰӦ˸񣬸æǽȥҪټϽѾϵҪ󴫴ȥȷȻӺвسʣҪʡһκˣؾسʣܲˣͺ͵һŶ࣬ת۾ûˡ


144 
ǽϵĵһ࣬ս𽥱ˡ
ЪĽʱ˫ʼʹ˹ܵƵģˡ˵һ㣬ΪĵԲҲõ˵ļ֧ӳΪعļ֧ɲκ࣬ڣӺ֧ĴҲͽ㣬ࣿ
⣬һóϱκļ֧ٳ˶ʮ֧
⻹ǿԭõĻκʱܴʮ֧ļ
ڣ¿ʼȻ󣬿в˵رУҽŵ³ǽֻ˳ͷ
һ뺷κһ˶ʿ϶ǽжεķɱȥһʱǽϵ˫һɱѪɡ
ʱһһεĹȥֱģĮĶѪȵսһԲѾκĴιӺˡ
ͬʱۿսֵĻдκ˧Ӆn
̧ͷգͻȻͷ˵ֹͣձӪ
ö쳹սκʿѸٴսĸˮһȥ
Ӆn۾ѪȵսӺϿƮִͻȻ˵ع¾ͳĲǴǰСˡʦ˸ü̳ˡӺǣȶҡҹӅnĶ֣
ЦЦôܱ𣿡ӽıֿκǰڰ˰ңǧ£ȴǸ˳ǧ˵⻹飬һ˿ϽȴһĿֻҪӳͷϻζʿص߶Ϳ֪˭˭˭µģҲζжȥˡ
Ӆnͬصͷսս˫Եȵ£˭ʿ࣬˭ʤߡȻռԵƣҾıʿѵĶҾͬʱҲֲͨսĶԷԴﵽơֻʱ䡭Ҫ㹻ʱ䡭
һ£ҿԱ֤ӺǡĥҲܰ˸ĥӅn˵ˡȣҪĲһ££ҲҪһ¡Ҫ߰ʮĴ۲ſӺǣΪǰѾȥʧ̫󣬲ȡ
죬ٺݺݵĹһ죬һ˵Ĳ̵ҡǿŷ˶ĴԴ˵
ӅnЦ˵죬һԼǧˣӺǱµӣָտɴˡ
ֵ˧ģҵĲȻʧ˼ˣǻнʮˣȫܹʤΡֻҪһļ֦ҡҰеļ˳ȥ
ӅnЦŵ㱸ϻеġԤף쿪ʤսפӺǡ
ͻȻʵǹһ죬ǰ죿
Ӆnһ£̾ʿƣͣҲҪ䣬ǹɣؼǼ˵һﵽĿģս
ֵһ첻𣿡
ӅnǴ̾Уعþȫƣ״̬Сһ㡭ʵҲҪ˶ãǾҪؾˡ
ҹڿȷ˲ٶȽųصӻصԼӺǳͷľʡò˵ǳأļ׻ţΪļǷǳõģͬҲءһߵĺڲҪΪжףܾˡʱսףرǺõļ׾ߣǺ鷳ġǴҪܳʱ䡣
ļ׾ҪһҪڳһϵʱ䣬⻹ǿˣʱʱҲġ
ھǿԺǵζıӿԸһ³ͷȳζڼϣгʳȻǺڲŪġ
ڲ˾ˮϴһ֣Ȼʼʳ
ڣſھ˽УӺ˵ڲ̧ͷҪ˵֪Ҫ˵ʲô޷ԼˣӺͷһ£ȴǲͬ⣬ֱԵڲ̾˿صһߡ
ɽʱȻɫѣȴҲǳһ
˿̵ȻӢ䣬ʵϣ켸ҹʳͣѾλ޽ǳ˰˿Ҫ֪λŶʮͷһƽͣɴȧԵø߸ߵģ۴ڵģͷҳӷҲûд۾ڲѪ˿󣬻һ㾫⡣
ɽҪ¹Ⱦһ֣ɽ磬ҲûˣҪôľˡ
ɽ˶٣̾ϾϺˣȴһ̯Ӷ˾ϡ⻰֮˵׹Ĳǡ⻰˲˵ɽԣ鶯ԭе㾫۾ҲˣҪ˵ˡ
һ£Ȼŵմսп㰲ã
ɽ΢΢һЦϷģȻµģһ糣
ͷȻ˵Ǹ˲ôݣ
ɽ棺ô᣿ܺۡȻһֵˣûڣҲͲӺˣȻţȴ֪ģ¹Ҳ֪ʹּ붯ˣҴкȻϾׯһĿͣ޴죬෴˱Ǻܶ⣬ͻսãƿ׼زܣǺǡ
̣ʲộڵһʡ
ǹʵɽǿóȴҲ˵ֻʳ䲼ׯһջмŶд˶ȱЩĺӣһ˲ҪҪ˵δoʮӾ˽ʮءҲأҲǵģСӶԸѵսҪǳˣǲǸ𣿲ǶҪһǮ۶
룬ȴҲǵģѵȷһ֡
ɽϣɲǸСӣҪۣصıҪѵ
Ȼ˻ᣬ˲ˣЩӱÿ⣬Ͳֻһ˵Ҵô
˻һɽʱһͣڵıԵĶǳʳԿƤΪһЩֶعû˵Ĳ˵һԣͿعٲĵز֮˵ѵʵκ޶£ӵġ
κκˣһѡκ䣬Ȼѵʮֿ˵ʿͲͱʳٶ⣬õĲˡˣˣܶԭˣѲͲͱʳˣѵ糣ʡκĴ֧ǺκܴκĻκĳһҪԴʺϵı֣ҪκľãҪ֧֣
丼ʳҪ󣬵ѵ޸ģһʱڣκǿĹңȻʿԷսսȴûˣ丿ҪֻҪӰвʤģ֪֮ɲǴġ
ǹʣȻ˸оǸܸǿˡ
Ҫģܹ׸ıعڵľĴܴʥǸ컻ߣΪˣֱŶеʥ
ͬʱģɽٶȵʧо֣˺ӣȴû֮ģϵĹһֵһĶһССĿп޵Ŀ䡣ȻˣΪֶ˿أ
˵ϡȥĸţ
仰ɽͽȻһŭоһֲε̽
ϣ˵ȷǵ˳ĸϣסڳʷ˵ĸУǶԳ˵˺µ⣬ʮһʽ˰ϻ֪ģҲ֪˹ִʮ֮һĺֳֵĺӺǵƽ֣˽˵Ըʮ֮һĺֻҪɵĺȷԼӪ⡣ǳܾˣֻҪڣͿĿֻչ˰࣡
һ˵ˣԴһɵŭ⣬Ȼ֪ɽΪʲôҲ÷ƣѵɽ˵Ҳ㣬Ϊɱҹֻ֣һ˳ĶԸ
ô˵ôȣ˱ϸعŵĺôΣ˵⻰֤ôߣһľɱ𣿴һеļ󿴣Ǹеĸ֣ɱڱ¶һУʱȫˣȻռһıˣͬʱҲζ˻عֹıһıҲò˼
̫ˣൽһʱšع⽻ʱ˷ڵعκһǿû˵ģ͵ɱȥˣ޹ɱôҾɱˣ˭ǿʱԷֳһ֧˾׷ɱˡãˣ
ɲǣع⽻
ûǮûǰʲôӺǣ
ÿǶΰʿƾ˹Լû¶ʵŻκɵӶҲûóʵսûд
ɽ磬㡭㡭ˡֻô˵
ɽȴҡҡͷվϣعΣѣ֮ʱϲˣҲˣҪˣҲԣȴҪʹ߿֮£ɽǸӣʲô˵ʲôϲ⣬͸ˣ˵꣬վĺȣȥˡ
˴ȴҲΣܶ˲࣬ƫƫɽһ


145 ֵ˱
컹ûκ˴żˡ
˺Ҵææ˳ͷߵʿвкţɴŭ£þǶʮ嶥׶Լļū
ЩʿȱѵƽΪūճϢľĴսعôһӱ鷳ˡ˵ãκƳҲǿܡ
ӰŽҲĵӺãȻʵûģϸҲǾˡ
˼£κ¡¡һҹκָƳ˲ݡһɽ˺ѣ
ĺȻ
Ӆn۾ֵʼɣֵԣγ佣ǰָȣɱ
ɱʿͬӦף磬һʱ糱Ǿɽһɱҵս
һһٶڹʿķ£ٶɺӣѸһʿ俪ʼݡһֹڶƱڻ£ѸٿǺӣʼǽڻӶɺӡҹıκܿõļԽĶ
Ӱ˫۽ϵһ֧ڿлһĻߣȻ׺ݵضڳǽשϣ߸ߵٱֱ׹䵽˺һʸĵϡ
ӰһԾ𣬾ٽ䡭ⷢ䡭
ٶȳ嵽ǽϣ׼ڻǺĵбչ֧幱׳ģóµһʮ֧ļʱһЦţһоţЩ壬жٵӣоһ޵׶һȻЩֲ֧ܴڣһǿõģ
սźɱҽ쳹ǽ£ɫĳڿз裬ѪսڷкХ޴ʯŰصľЮŷ֮֮ƴ
ڹǵխκʿ˲أǺܿȥʿ䣬Ҳ˵бʬ壬ˮҲѸٱѪȾˡ
ֿһֹʧܣȻǺӱߵľӳ׼ǽһֵӺؾ⧲ʱһƬ¼С漴ŵڶʿðĳʼ˵ڶǿʿɹ˳ǽͻء
ӰԴ֧ԮͻƷصĵնɱڳǽϡ
ǺϵԽԽ࣬һܽһܿ˸߸ߵĳǽϣʿٲĹͬʱʼ˽
̫عڰգĮȻӺǷѪս
κ˱ϢʱڣֻӺŷιģĽ𹥣ĿǣسǱԽǳ첽׵ľͰǻˡ
Ӱʿǿش˵ʮν磬ʱֹͣϢ
ӰѪܵڳǽϡκĽǳͣÿǶܳɹͻƳǷӰʿ䣬½ɱս˿Ѫ߰ߣҲദѣѾƣ
ս£Գϳ洦ɼѪģʿк޶áǰ꣬׹սκһսն׵˰ǰѪȳ棬ʲôڴڵűŨѪȵĿеսǡ
һȺˮͷİӿ˳¥
ҧ´һλλϳǵİʩ֪İպܶԼﶼû㹻ˮȴһиͷľ
磬ֵľΪǿӅnǰָӡ
ȴǲˣǰκǣǴһһأӅnҪԱˣȻͬʱһ𷢶˹İ֧κ¸ЪõκͰ࣬ʼ͹ͬʱκ涼˹ǧĹɢ˵Ҳˣ𵽵ɱȴС
ΪǾ仰ؾ֮еʿ٣κĲһдۣȫսֻҪκ֧һ죬˵Ŀء
һսؾ⵽ǸӅnˣʱְѾȨ֣ķսֻҪһսݴȻԤƻȫκԳܵģŻᶨڴˡ
֮¡¡֮κعɶӺǳɱҵرæҵɱУһƬĻңһأ˶ˣӣڸƴɱ̫ߣⲻҲûжһξˣû⡣
˿ʼԱҲʽĳԤ
ڳͷʱʱϱ̧ȥ±ȥһʿ˳ǣֻſ³ǣΣڲκϳǣ޷κڰǵȥҲ˵κ˳ǣһоʹ󲻺ˣκ˻ϳǺ󣬸˼һκ˻Ҫʮ˸ɱ
ԼĻϣҧŶţǱӰҲһѪ͡
ɫȥκûֹͣκְ֮󣬼Ͷս
һ˵սսһϰǧҲˡ
ǣڣκ˵ƴ֮࣬κȴ⣬Եģ֮оȻˣǵЦıκ˻Ҫ
ȥӺĻƣ
뵽﷢ʱһϣԸҪϳսϲҲĵ׼
仰һѰǧߵ˳ǣʱˡ
Ҳǽţϸϸ۲һ£κ˵ĹıԱعܴʿȥǰ˳ҪƵģѵҶʷӰô󣿴عҪһˣŵüˡعˣôսĹأعӺͶǮƿɾҪȫĴˮƯˡ뵽׵˳£һعԸߣ˳ǡ
˲һģ߻Сܣһ˴ˣһǳǣʱ˾˵ս£߾Ϊ֮һգܵϳǵκУ˵Ķ֣¾͸ɱ˸ڡ
ɱǽһףƴɱֻǹһ̣Ϳɱ˶
ţߡ
ٲƾ˻һĿȻϳС˼ϣ
΢΢һЦչȻ
ҲٵֻΪ˴ؾһ
ֻһЦΪԼصĲҵɣ˵ҲǴˣ㶼ɱˣȻҵƤӵò⵨ǡ
лѵСͲΪعس𣿡ɲʵҲ㿴ˣعľҲ˵һ۸ˣװòͻΪ˼۸ĶԣȻҲðͷ͵úһֻҪסڣ˭Ҳκβ
İ˺ˣҲûתˡ
Цһ£ãعصס𣿡
˿˿£κ˲ˣôΣյģŹȥˣκ;˱عͲΣˣ
ʱףϳͷԭ򣬳ǵ˱ز֣֮ôͷأȻһд˼ʶҲʵһ££ߵȴʤЩֿĳȴҲ͵鲻ͬ˵һȥ෴ɶȴǺһԼ뷨ˡ
عһֱȥʤ
ЦȻԣκܾսǾսлҲŴţ˰ˣҲɵþʱκҪսĲһ±ȻǲãسǵҲ˵һֱȥӺʮϱ໧˶ٵʮ࣬ʱʮսֻҪõõ򾫱Ҳ͵ˡ
Ȼ׹ʼعıѡĴ߶ɡƽˣȴͲˡԲ˼򵥵ľͷŹˣ׷һͬΧô죿
˵ⲻܣЦʵһ
Ҹ⡣
һ뼯Ӻ֮£һ¶֮ңôϰأ˵ͬعһ֮£ôͬΧذ꣬Ǿ֮һ¡
뵽ɼʵôأĲ˵Ҳ㣬ʳأҴرȱȱٵľʳһ֮Ϊ̣οꣿ˵ˡ
˵һЦֻСɱһκԳˣȳŮˣٳСӣһгˣԳ˱ϹھͿʼôعҲȱˡſԵȵˡ
ŭ˴ʳ֮Ҳ𣿡
˵ȻƼһʲô
˵ţȻر۹κ˱ˡκ˱ˡ
仰˺ĶԻ˫˫⣬Ȼͼκ糱ˮһȥֻһβµʬ塣
κöȫսһص⣬ȴô£ôܾ򵥵˱أ뵽૵𣿡
ûҪؾô͵ҲǾ춯֮ƣؾκΪʲôҪ˱أ


146 κĺ
κΪʲô˱Ҳ֪һ磬ıߣ¶ˣԿؾΣһҲֵģˣĵѽӣѽһҪһˣ֮ȴҵˣѽ⣬ûϺʱѽ㿴ʮ꣬һսĺòʣ
˻ѣ󣬺ȻˣӅnûͻձˡ
ŭ֮£ֺױʡһʣͺȵӣôˣΪʲô˱һˡ
ӅnžµͼȻ㵽ӪûһعԮˣ֪ؾɳһ֧֮һЩûߵĶе֪ġ
ӅnҡҡͷִŭȻû˵Ԯ޹˱оϢ֮
סڣӅnͷȵ˧˧֮У˵㣬˵㣿ұƽϣȴڱӣɵ𣿰ˣɫˣҲǿʲôԼӪȥ
ʣȴһа
ҲӪӅnҪʲôһż׾̫ۣҲԻӪأȻһ
գֵױױӪȴһС
Ӫ⣬ֿһĲ֪Ķð񡣵ȷǱ
һСϵİ׷ԲԣСĲʮ䡣һԶԶţԽӪأ˵ɾҲ󣬵ĿԶȥ˶ѾȻ
⻹ֻǿģֿԶﻹˣ̻пԱ
ôôֲܵҲ֪ǳġ
˵¹ͽʱսؾսˣʱһȺЩ˶ûˣȻ¹ˡ¹ʿҪɱǣ¹ʾˣҲ˵Ϊɱ֮෴ģͳƣ˵ͣûо͡
¹սѷֵʱЩΪ˱ľͷӺũ߳˳ͽս˼ͻëѪëǣŻˣܡ
ڣһĿ֪Щũߣľͷӣǿǳ޵Ŀ⣬ýֺͷҲ֪ǵĺ⡣һҲЩ˻Լʱһ̽ΣۻˣϸԷ
ֻص˴Ӫᣬ漴˱˾ϣӅn
Ӆn֣⣬Ӆnһȵˣֻһ˾ڴˡֻҡͷ֮Ҳ֪˧⣬ÿÿ빫ԣ빫𷣣
ίһֶ¡
رˣԼʮңֻ಻١Ҳ˵еˣӣĶˡӅn쳤̾Ĳعѽ
꣬Ӻ⣬ëΰ˵ľ˼룬нˣ׷óп죬ֱ˳˹۫
ΪĲأҹ۾ϹˣŸжذذɳٱ˳
ⲻΪعԭ򣬶ذ˳ڣ˳ˮۣ˳һ飬Ĳ֮𡣾ԽԽ°Ϊū˭˶ԽˣԽĻڣ飬Խعʮ꣬ͷ
ӅnǸлڴˣžձģȻĻһսЩκͻϮеؾһӦ˵ͿʧܣΪﵽعľڣκʳҲ࣬ʧһпɾˣ
κʧȥ˶ʮˣǻʲôʱ֮˲Ҳңһоˡ
ʱκսһ죬ʿһƣͣûк֮ǣǲõģԼȥ˺֮ǣǻô죿ôǹӅn͸ԭ򣬴Ӷѡ˱
ӡ˱𣿡ִвʣȴΣ
ӅnҲǳһֺ̾γ˱ǣ޶ǿκǿûǿѹĵزȶκаȨ£ֻ˱ȻĻأưǲˡ
ٵһ졭Ӆn˵оˣκԼҲ˱ġһ㣬ˡ
κȷǷگκˡ
֪ϢڳԷæ³ʳͷ˾Ӫ
Ŀǰκһ޶ϽԺɵĽ뵽˹ڡ
临󹬽κԭ򵥵ûعٳκһСʧЦǾЩ۵Ĵȹеܲ
κسΨһû󹬵ġˣƾһսֱһ۱·ṹᳵ·ֱ󹬡
һһƬںа뵺СˮӳŽƵݶľûξ
߽СʱһŮĹϽҹ
һͷҹκֹΪ󹬴ҪʿֻҪŮҲûд󳼲󹬵ظءٵ£ŮҲͨսʱκ֮Ǻġ
丶κĳѾԤϣ߽޹ʱǱˡ
޹أӣһصջ
۵һ޴ͭ齶棬һлھгֳ齵һиͦͭԺնҷһŮĸ߸ߵḷ̌ͭʹһǷ֮롣
ܸɫɴʳҷأ紵ɴ˷룬ʹƮ͸Ʈʵɴʣ丿ĺκȸϡ
Ȼ֮䣬ѪӿٲΨ衣
κΪӰӣҲȤκҰķŮˡ
ԭǽĹʱȵĺκҷֽʱѾ˥ˡ
κĺ۹ͬѰϽ󲿷ĺᵽκ
ʮ󣬺ϲһĲŮ
ʱǹӵκıãںϲڵ筳ǶİɽϹȺӪһ£޷еȴŻᡣһ죬޵ڳϹȺϵҰУ
ʱһֻɽͻȻᾹʯ޵ͻȻ֮䣬κƥ嵽ɱɽôѪ˫۱˻ԵŮӡ
ɽ¸յϹȺϣ޵м˽˹κĻС
ʱ֣ӹе޵һصʧˡ
֮κ⣬ǲ֪޵ĺŮȻӴˣ˰˲ƺ̸ʣɫͷףؽˡ
䴫ţ˵ˮҰӤȣκһҲ벻
ڷԳҲŮ˴ܳٶۣŮкι֮ҲǲˡĿʱװ磬ξѿ
κǰĵΪκţϸʪͷĽֺС߶߶أæңѽ
κ鲻Խһ§ڻŪգִһҹںѩ׵ϹЦκСκ
˾ܹ޶õĺκ˵ƨģ½Ӆnһˡ
ҵǣݵģһտִڣⲻ˵Լ˲ôȻҲ޷ٳˣ㹰ָϽ丽
κȴƺȻ޾ЦϽǣɡ
临߽ĿбӣһҪ£
κ§źû΢Цʵ䣬кδºǣ
丳ĬκȻЦĺƨɣԹȥɣȻǡһȻһߴʯȥˡ˼ˣҲҪǿһġȴǺһᣬü
κȴǹЦϽǣҺ󹬣ǺܸοҲ֪Ͻ˹֮ͽϲݻȻҲãݻҲãܵʱߵ͡κƶعҲзܷġȻκǿһζ֮йСƣϽģһҪҵҲܹһκǿҵȾҪһ¡κҵȾҪ⸻ǱƩԡ硢鱦߳ʳɽɫãһ֣֮Ůˣ͸ӵһϽ˰ɣѱ˳һֻĸһ𰡣ԣⷦ䰡պɲؿԽţ߽Ǻεȱ񲻺£󹬰ֻ͹Ӆn⣬ϧ㲻֪ҲûӅnҪ˰Ҫں濴ȻҪͱƷһأ
κ٩٩ЦֹǸı丵һûᡣ
ͷƤͷɣֱƤ
κһ̸۵˼
Ҳ֪ҪκǢĿ¾ѵĻᣬο˼ǣΪıǴﵽĿġӦЦӦӭϣӦñʾéٿӦȻƷһƳΪκκɵŹǴ󳼣˾һм
ɾǲУЦӭϲ䣬ɫǳ鶯һҪŻ³ѿΡ
ɲǼһ亹ܺԼȻ丱ϾǿҧǿʹԼƽκþɽҰªһ㡣ۣ֮ݳʱգƷζ򡣡


147 ʦͽٻ
κĵĴЦϽΪˣ˵˵£
丹ֵκǰ٣˵ҪӅnؾ
κɫʱ£һᣬȻӲ֪Ķһͨƨ³ɨۣ˹ȥԹֵݽĹ飬˵Թ˴ҵԹҲ˶վôˡ߲Ǳģ˼ԣɵͬԹˣǿġ
գԺӺ󷽲߷˵岿䣬Ǿģ丶Դ˴ӱӣ˵˲õĻΪһѵķӣһɹ٣ȴջ󣡵ʱһ˵־ͿȻռͷԴˣ丵Ĺ;ԲˣҪ֪˵˧вͬ丵Ļȴǵ֮ڵʱԲȴֵġ
³죬Գһ˲أ˽ʦ֮ŵָüҲȥԳɸǲҲԣԴŵԺݵҲ˶һǧɡҲζԹıʧܡţʹҲΣա
£ûеѾǸκʮӣڷ˴˷ݹ飬ع˭Ҳģκڴ裬ʱڡսҲҪĿģͽʦκˣᣬ¸
ԣü飬κɨ˼ۣѹԼƨ档
ûиκӣκҲ˱ʾԼ丵Ĳáɺ֣ܳΪ˵ֵľ丣˵ɣֵĺ£
˹飬ԹС£Ҳûָ֮ҲûϣԹͲڻ£Ӧʳʮƽع
κǺһ֪֪ҹ˻˵أ̼ңе̼ҶˣЩҵ̼һ黹˲ֲκ̻Ѻţƣκ˾Ϳȫˣһ֪ô㣿
ؿһƣǿֻҪء
κŭһֻԴźҵ丵ͷϣκ˵ͷ϶ŵˣ㻹Ҫ죬ô죬ĵ컹ı죡ղŻ˱๫ӪҲʰ֮УҪ߾⼸գۣͳһıκȴ£ҪʮһعҪĹҸʲôʲô
һ˵κȻҲûйʧ̬ģһŭ丣Ҳ˲﷢࣡һֹ£дˣĿȴģͶκͼκǿԹʩչ𣡵һ֮¿֮ģȴǷѧˡ
ʱһ̽κ˵
̵ͺͬʱݽ顭
κ֣̼ǰݹ顣κһ⣬ɨһۣһߣֿһ⣬һ𣬶丵ϣ
úÿ˲˵ˣû£°ɣ˵ҡ壬һǰϽ롭
κҸĹ飬絶ʡˣٲ׷ˡ
˶ⶨҲຫĹ飬ҲǺԹһҪ˵ģ˳ȥʣµ𣿵ȻǴˣò˶ãͻϹˡ
һҵ˶ʹ˸ա
ʱӅnľӪҲһƬʿʰʰĴ׼˱
һȻ˿챨һƥűع֣
һ˳ĹӅnκӣӪ翴ֻƮƮ֪˭˭˭˭ǲϵãɹӅnȴ֪ˣɫȹʺÿĶȥֻ˵һ֣ߣ
صӪغ󣬸Ǵʿһ㡣
κʼˣߵʮ־ʼһ֧ϮʱԽԱм䣬κ˱
˭ǲعҲͬعȮ𡢴桢󡢺췢ƷʮҲ࣬ԼʮҡЩ࣬ʵսǿعԸ⣬תۼͿնɱɾ
ʵϣǸعǿʿǳġûָʲôãֻκˡһȷʵеġȻڵκǿˣںܶǰǺܷģҸɨصľǣֻǸعסˣعѹǣûͻ뵽ԭȻڵԭ˭֮£ؿϡ
һϣ˵ͨҲеġȻһκ˾ˡ
Ȯ𡢴桢󡢺췢ƷʮǺ˵ЦָκǲͽԼľֻҪɱȥˣң˵Ŀ֪˵ģ˱Ƶ˴־κˣ˵滰ҲǴ﷢ġֻƤ˵Цѡ
ǣ¡¡죬ع֡
Ƿĸ죬Ӻǳͷ׶Ц
Ŵ󿪣һʿɳٹҲڳӭ
￪ĿսعеһʴսսԻͲ˵Ҳٵÿƾ׵ĺô˵ǵʯŴҲǱ֮ϡ
ۼųŴ󿪣ҪǰȴͷĹȥڳŵʽȻԼŭﲻ˵ȴǴǰֻǰָһӦسЦӭ˵־͵ɻϺԲʶȥ
ʱ涨Եʣǳʲôô
֮ģȲҲ⣬Ѿ֪£óȹӭǣ
ƣӢǣ֮ȥ˵ţ׷󣬳һڵĻ漴ϡ
ֻһ֮ǰǰҾһȻڴˣλлˣ
Ǿϣ¹عˡǹ˰һʱ䣬ɽּ۵ǰǿǿһȻһ˴һˣҲŹ£ںСǲμ
ǰûȴǾ򵹣԰ݵλҲˡ
ǿŵɰϡ
λƴ֮عôܲΰݣع˾磬Σûùѽ
㼲죬ˣ֣ȴɵӣһЩҲ֪ˣɵã۾ʪˣڵ׺񣬶ҪЩա
λػأҲ񣡡˵ţŻӣĹ
˫أż˹ùع£ҵҲ͸ˡ
ͷʣóǮóʲô
ֻʩһˮ򯿴Ҳǲ
򯣬̾ΪعȻȴ񡣡
ͷĿɱҺöˣҪңֻ򣬳Ҫôģһ֪
廰ϵ֪ôʲôֻҪĳ»ᣬֻҪԼĳ£͹ˣ
䣬ǰæȵסڣǾϣûھǰ㷢ĵط𣿡
ȴһѽڼȻȱΪ취ˣΪʲôأɲеģҪУһҪء
ΪʱԪϴ¡Ҳ˵һҺͺһŹ׼ڹ֮Щ壬ԵģǱĹҪԾ֮Уɲһ׵顣㿴֪ˣһı£Ҫ£ҪְţӱţôһһҪأ磬κͲҪˣҪˣ˳֮ƽԽ࣬¡֮أǨ¡ڳ֮η֮ǿ˲ɣ
˾ʵǿҷԱ䷨Ϊı£ˣΪ䷨Ǳʶ䳣νֱ֧䷨ǡ
κԣڳ
ͬˣʦκԾԣսţУڴӡ
Ȼʱ򣬳ˣˣ군ˡҲ군ˡԱ䷨幥û취ҲϴСˣҲܲˣܵ˳ʬϣָͶʬɱǡǺļ𣬰ɱˡ
֮·֮ٲ䷨䷨һС£С޴󰭣Ҫ䷨ͻУǸˣ䷨ˣǿ֮ٶˡɴ˿ɼ䷨ߵΣա
Ҫͣ˲ţ˵ҾҵЩô룿Կ֪ЩһεȲǵ¡
˭ȻʱƣҲͲˣ䣬һ뵽ˡǸС壬ǵõģļܺãҪһʡ
ӳ䣬յӣΪشˡ
С壬ǰ䣬뵽ǸŮ룬عͷΪС壬ͷ
һ˴أȺУȻһϲʦ
૵ոְˣȻĺ£ô˵ڵã


148 
ų䣬˴Ͼׯϸ˵־ϲǳ䵨ôϲǺ˹ϵ
һ˻µСͷ죬ҲأСܶӳ֮һһһʣµС֧սǰߣˡ
˵ߡʵһߵġ˵ȥ빫ֵļϣܲܵݽƣ˼һλ
ȥˡ
˿̡صǼªľʣһسϲƺءϸ˫־죬󷢵ĽеعۡУ˸лã
κѾˣսʿҪϢؾɳ̽κˣҲһһȥ˯ͷˣӹģ治һܵġ
ܿ죬ֻʣ¹ˡսսȻԻͣؼ֮ȴǲ֪Ҳϸ˵õȳȫˣſʼϸʡһ֮£ǰգȷİһæؾĿoo˵սֻûҵòġΪoȺŪˣһȴūݱһ٣ɱùˣȻرٳɱһΧǰ࣬ͽսūˣҲζţδһʱ䣬oǰȵģعı߾Ҳƽģ̫ѵˡ
˵κĴˣ⻹˵ã䣬ҵǸԣЩгѡȰϴͲѴ֮һӵõ֧ӣ֮󳼻ԴгѡңһعľҲ̫飬ΪΣ
һ˵꣬ΪԼ˵˲ٺû
ĵ磬뷨Ǻãû㹻ʳѽճعȫҪȻһ£ڣعʲô֧ӣ
һЦϷģȥǰȥģõĺô֮ʳҾֵ֧գʳ޴󰭣
û뵽򯾹Ȼ֮ĴһӵаհЩ󣬵ȻˡաҴû㹻ʳѽü⻰ĶŨüһǾٴǰûҲ֪ԭֻҪˣǲ㣬ҲһǿԼȥģʳϣа취
ʲô취˵ҲˣֻǾ͵һ𣿡Ҳ̲סˣЦȻ֪Ǿ͵ҲһӵݣֻҪˣûгԵģԳˣһ·Թȥٶٶ⣬ӣջ鷳ǰӵ̣ĥĥ䣬ڣȫ˿գ
һ̶ȵУ
ȣΪβУһɴ䣬ɲõķô˵ˣʥԹΪʲôԲˣ֮ҲǾãζȷǲأʵսo˺ū˵ʬ御ƳɣȻĻҲҿ岿
֪˴ôĵһ̾Ȼ磬ôӣ㡭㡭úͿۣǲѾˣ˭֪飿
ôţҲʵ˵ˣϷģҲǶһۣ֪µУȫΪأͨʿΪʬˣ֪߲ûж٣ҲҴ˵ˣ˵ֻҪԼϣ˭Ӳ˵ֻҪԼƤĶЩӵɣ
ҡҡͷֵҲֻˡۡ㡭㡭ѵ¹֮£
򯻹ǲףʲôϵ
ٶȵһ̾¹ƽٲ壬սս򣬰Լһʱϡѳ֮عһȸڸ˵ҰҲԸڶѾ죡ҵҲʹʧȥǸѳˣοˣسһ˵Ĵȥؾ붫ϾˣܹҲཻ֮㵱֪ƣʳ֮ʱعôһ˲أ붫֮Ŀذҵϣ磬ô
ʵ˵ǴҪģҪһû˵
ǾԼҲưԵҰģսʱһңҲųưԭҲ֪ˣȳǿ󣬳ưԣ㹫ٵģģưԣ˳ԽʤԭǿȻưԣ
عȥѾʱ򣬿ȻҲĳư֮Σ
ȷ˿ʼĿŵĳˣôڶͻΪģʱعȡһɾͣɱعȴӭһĺأʱҰΪĿععп군ˡ
ع˳ưԵ룬ˣܾˣ˵ֻҪһܣ˭ҲκβعǷָ˭ȣЩԭ壬ع;һߴ޵УǿԿ϶ġ
ҲˣҡˡǡǡʣµľȻˣԺʳɺô죿عкܶ಻ȱʵϣ˵滰Ҳȱڰǰ㹻ֵ֧յݣǾҪģرǶع
Ҳ᲻ãȻΪľֻһ룬ͶˣȻ˵û֪ǾˣµĺãôҲ£Ҿڲ㣬ˣڼȻҾֻǣҴؽսҲǸضǲʲôˣ꣬һȱͲ㣬⵱Ǻã
ǡˣҲûа취ѽ
˺һᣬŵˣųʷҿܹܲҲҪյ
ܿģػˣĴʤ䶼ˣΨܳҹ̸ˣָ͵ơ
Ȼˣ˵һ˵ǽһϸҲûһ㱣ֲʮ嶼ڳ⣬˴ϲ˿̣ȻǿߵģˣӺĹϵҪһҲѣܿģʹӺɽõǰӪ
ӪǷģһڳ£һֲ֧塣
ֵҲǸ˳䣬ҲҴ֪СһɲǸҲ֪ô£ܵ˴ӣһ죬Ϊֹû֪Ůģ
ҲǴ֣ɲ⣬֪һֵڲҶ߻һȻͱ׵ڣ¸ë
峤ŲأССһ֣һģһ˵ǲЩ̫ģָıҰ˹ͲˡѹģԹңһܵ˶ϮţһܿɽɽȷԹأɽʱԹκ˰ԭЩССļʶһԭɽˣȻȫ𣬲ɽӵɽдѾֻظһԪ
ӳԼĶӣԵڴս
ڶˣҲһȱƵ㹫æڵϵãо뽪ԭ棬Ϊ뽪ϱŲƽء㹫ռصˣأǽһ
ԣȻڣ峤ҵ䣬÷ϻһֺعİ˺ˣǿ壬ѩ֣Ӫıֻǧ˶ѡࡣ
ڵʮֳʮ֣һҲûʲôϵɣ
嵥Ц͹βͻƵģСǺѽҪ͹Ӽƥôһ˵һޣҵҲϵģ
ҡҡͷҪ˵ʦҪ˵Ǹôֹǣˣ峤ȥಿ˶Ҽǵõ˲࣬üǵһ㣬ãϾ￪ᣬѻ֧򣬰ȥɱʦ˵˵ŰȾܣѾͷϲɱʮ̬
ֵæ˶ȥɲλСӳ¡
̧ͷٿˣˮһϵձԳ˵ȣûдϺձ£ȴؼף˵ؼ浲һؼײһǾƵģ˱˵ƣߵͣӡžĻ⻨ʵҲڵľֱˣһ˵ԳƵġڵҵո𲽣һֻˡϻ£¼ȹۣѥһĿԼ
رŵһ֧ǹǹƯ
ֵڿɲҴ⣬ʩǰλǡ
˵ǴصһСС䣬һѣٲ󣬲ٮҺʹسʷˣӺɽˣ˶һ㽻飬˵ֵһᣬ
һֵ˵Щֵһֻᵱһٻ΢һˣӦһҲ͵ˡڵ˿ǺͳһģʲôʦͿ˵һˣȻ˵һжǼٵģɾͳǳ˵ˣֵھҪӣ
ԭˣֵڿ˹ЦÿֱӵȥҺܵ򡭡ηζܲġ


149 
˵Ļֵڶʱˣĵ찡Ҳ֪׹˵֪֪ж󣿡ȷʳǷǳҪģûε⣬Ͳôʣôô㣬ô࣬ôζǱȻġͯһԼĸ˵һİͿ˵һˡ
йʷϣ棬һǹƿصģԭ
һˣʲôҲãûΣûΣͻûͻòͻ᳤ëëŮɵģ˵ɽϵİ׷ħŮ˵̫࣬ᰡʲôķ˱仯԰ëġǹعأģһӵĲĺһҹͷҪηʧ̫࣡
ԣڲԭڲ˵ҲҪôεļ۸񻹻ҵʱǵõͰѩֱҲ˿ķչ
ŵĸϵĲ̰ڷţǿԾЧڷŲҲһѧʣãò˷ѵȴԵõõķӡ
ܿ죬ֻƤȫ̧˳ֵɫõʱ˸һʮöҵϵȴֵڴϲɲɵӣֵ͵ǮжֵǮ֪ģ򵽴ˡó㹻ΰͣˢһˢϣŻλ뵽ȥ
˸˴㹻ǮɳӵˢΣҲֵƤֱ
ԭ˵ܿࡣֱǧŮˣڻ̫ʱŮ˻ڳŰ⣬ʲôǰ⣿ûмκεϵĸ⣬ΣΪΪʲôεģ˵Ůһ쵽ܵٵĴҲһû㹻ʳãҪ԰⣬άԼĴͳȵֳɹһȺʳ˵Ұת˿ζʳᾫȵҲĳ飡
ʳ֮Уտһżࡣ˵ҪҪۣеҪ֬ճŻ㣬ͬʱǱƤڽĳ̶ϻҪࡣɾһļˣϹվճġ
˺ͳǿѹԴһֻȫţһҪͣķ򣬲Ȼͻ¡ִп¯е¯ϲտ԰յ̣ҪľУγһֶص㡣
ľ㣬ҲζξʵÿϴŶҪһֻƵľ裬Ϊľˮȥû৵ľʵ۾޵ɣһҲӳζ㣬ҪףⱾһִţһѧʣǴë
տһѧʾľ̵ζһͬ뵽ȥ
ϧľֻͨľ֪Щ˴ĶŪľͷ
ֻ˶ΣҪˡʱʱ£޹һᣬٷͿΰͣλȥ
˺ͳʱһӶӵ嵥ͷִʡ
Щ˵ûģ֪ܰһҲһֻСֵڵɫùˡͬʱҲһƬů⣬˰˭˽˭
֣࣬ʵľˣǿoʮĲڣҵľӣʵռķ֮һԲСڵʱoһȿ˵İҲoԳԺԼΪԭ
ЦˣoȻˣ̫ˣ򵥵˸оЦĵز
ΪǽӴʹߣΪʵoҲˡ
ҪǷ˺ԭɵƱƵû£Ҳ˵ôƭôƭˡ
Ȼԭ㰲ο˵һõҪ췴һ仰ĺҺ£ǧҪ
˳£˭ģȴ̽ʵȻ費ϵãһˣеһУȫһƬŵӲҲŹ
㶼ʾˣҲ˭ҪСӵʱʲôˣûеٵģûǮģҴڲڼңˣûеٵģҲûǮģҲȫڣζʲôҲζſԴˣ
عķӦҲֱףһ֧ȥɱ⣬׹⣬ûһŹġ
ǣoǸū˵ģ˵ĵһ˳İūҲһ١ΪūҪܱߣûٴˣ֪ūѲɱЩūoɱֻͺӸµĺͱĶˣҲҪעһ㣬Ѽҿˣ£
Щʵĺû
һǿ󣬵ǲعɱǣعƵ˲ԭȥҲһתͷЩɱøɸɾ˴򽻵֪һȺΪʲôܶƴĴûɱǵʱ򲻻һԥ
ԣȮ𡢴桢󡢺췢Ʒͷ˵ڵ֮ûдУǲʶˣȴϵǿĳ˭λһ·򯣬ϲսɱʳ⣬ÿ춼᲻ͣϰأܵġ
ȮֵѹģôλСүŪˣ
ֵЦñȿ޵ûѿʲô취ѵ𣿡
峤ҲСү㿾ѽ
ֵɫˣҲѽλүҷŵ١һ仰һƬĵһһȥͼܼӲҪεˢΡûж˵ˣһһֵͶͬĿ⡣Ĳ˵ͿֵЩΣֵˢʮֻˣʮֻ򶼲οһֻ򣬺εȡʹ
Ҫ˵ֵˣڵͷоԼڼ١
һͷ˵˿ɱɣȻ˵˾ͳΡǵʿͱǴ󣡹Թԡ˭һﾭΣ˲Ź֣
һһǡ
˵ĲʱֵʹΧס˻ѣڿԭľּһֻֻо˳ڵͷ˷׷ȳҰʳĵǵտ
ֻȿɲ̣һۡ
ΪҪĿһֻȫ򣬱ҪʱģһգǿһҲģҸһģ¹ǳζġ
ǱˣЩͷ峤ڵĲ˵ҲԼȾͳԿˣڲͬؾʤ˭ðͷһֻţûԣȴǹӿйˡֺ˼ƣŪ˶оˡ
ףų䣬ʦͽȻû⣬ȫϲЦġ
˴󷽣ǶԼȷֳĺȣһ䣬һԼš֮ϰγ˶̵ʼⲢһ£Ϊ͸һͿһͶϣһԶ֣Щͷһһ飬ЩͷǻҲ֪˾ɱoţˣǸع˿д˵һٵʿǴӳʦ
򯲻ãǳôһŮͷβûϴ裬ټĽųһЬӣƾ˭ҲҪܳ⻻ԾȻû֪ŮҲ֪һʮһŮӻûзأôóŮ
˷򣬷ֵ󣬶һͷͷĶͷСȥ԰ɣȻͷʵûжˣҲжɣ˵պãζ㣬ϲԭû˷һɳܵϰߣһСĵβͶиɾģҲǳˣһԲãȴǴˣ˵СɣǼ֮£һúõͷ͸ûˡҲ۳ˡ
̾ųʱоζãǲԼͬĿ˺ͳ䡣
˳ĴȣһһĴ־ƣƲǺܺãҲѵãζȲҺҲڴסо˵㡭
ֵҲǸоζԵȴǼףаͿôΣܲó𣿡ȴ֮ǰԼûJˡ
ϯλһǱߵҲ׷׵ĴǶŻ𣬺žƣŸ裬衣ʱģΪǻ᲻֪ĺȥΪһ΢ԭ
ԿͷһϲʳЦһ㷲
ʱ˲٣Ҳ˵ٺھƣŵλãǸӣΣҪλģȴҵʦ
Цվ˶ǴˣҲϻֻҾһ¡ҲĽ仪֮磬ʶһǳڻ˽⣬ֳЦ
ʼŵλһ֮棬ҲǸˣҸոտ򣬿ֵƤֱεģǲǣ
ֵϣûе£
ȮֵڹЦ˵ûУҪɫôһֱأ
һ˽еֵֵڣɲҪ𣡾췢ͻƷһɲǺͷͻͷô
ֵüҧҧǣۣλЦСˣλˣ֪˵ĿĲ˵ȥѩ֣ţ˼˶˺ЩǿԷҪѧ˱߸ﻹпڳʳɾǳԵģҲҪȵգڵﳤϡϡӣջҲ࣬бҺõУɾǱҺõм˭û֣ȴЦңô죡
ãһȴǼ˵Ĳһѹˣ˵һôôһ˵ôôң࣬ȴǱˡ
ЦһЦȴǾˣֹ˲ʼ˵ʵλ֪ģ˵ˣΪһһͷȴʳܹ²ůⲻǵԭ򣬶λ峤ԭ򡣵ȻҲŸλӵˣλǲģֻλģˣ֪ԣ벻ǣ


150 콫
֣˵ڹȥЩңһڱ˵ҰˣҶһǲ֪ңҲһֻ֪Լȥģ֪ԼȵģǶĺˣϹŵʱǵ໹٣ֳ֣ϱߵģͱߵģʱûԭڱԭʱ򣬱ҵʧˣϷĵҲûʤ󣬲ԭڹʱϵĲǵۿȽıˣǽ棬ֻߡ˵壡Ϸ˾ͽˡսĿνʵ˵ʼɵۿһռűռϲΪ볤ƺˮսսγԭ˺ԭϱΪսԭڵʱȵĵλ
˵ЩҪҪǮǺôֻһոջָˣҵ٣ҲܺȣǣҸ˵ұǸУҵ´ΪʳҲΪû·ţңǡ
˵ȴһбҶö֣бҶĶţ򣬵ȴ͸޷ôôģ
ֻ˵һ仰һ򵥵Ļһʻ˭뷢ƣ˭Ǯֵڣ벻㹻ΰͣ峤ϲգȮֵڣҶ칷ҲȤֵڣҪģҿ㱣֤ÿһֻҪ㲻ҡգţһеһУָеģҼģǼģʲôҶҪǡһЩرĻرֲʳҰˣǸʲôҾҪʲô
һܸߵļ۸ǣȻ˵ҸǮ˭ţʵҲȷûôǮжǿҲ˵ԸģͬģǾǩԼһĲﰲ֣һҼӹģֻǼӹһЩ࣬һЩҲɵɵ˻ҵĵطɹ֮һ㡣ȻҲһĺ
֪Ϊʲôô˵ΪλӣǶǴ̵ŮرеһλŮ˵ļˣǵǿĹңκĴ̣һ׵߿԰һƷͨǻõҪһУΣ·ߣǵ˲ٿµѩʧˣΪ֮ǰǾͿ԰һҡڡѩ֮ǿ԰ȥһۿңǾͿԵõôҵʧˣô
˵ֱ˵۾ֱˡ
췢峤ôۣ˵ô֤Ḷ㹻Ǯ
˷׷׵ѽѽô֤˵Ƕˣ˵ԻعĴǿɲҵ㣬ƭǣһܣô죿
˵£ȻȻ˵˵ģһڵҪʱ֤ǵΡǲŲҲǿƣһһĻǿģҿȫ۵ĽףǳԿһ׮⣬ƭһӣֻǵһʱĺôһֱȥȴԵõ಻ϵĺôһ㣬ӦףҿԸǣһṩµʳϣҲǺȵģ֣ۣߣȻҲҪΣ
ʱһȥ̧ͷ֪䣬Ѿҹ
ҿԴӦ㣬ҪʳԣߵعҲҪɱ㣡
ʱֵ̣˵ˣĲԭȥѩƶ¸ģԲŻ¶˾ġȻǲǵһԭ˵ĵˣԭ˵Ķ˵̫ˣҲΪܲ˱ƭĴַۣ˺ݻ
ԴˣֻǵһЦģһ㲻ƭҵ󣬳֮䷢ս΢΢ģô
˵ˣ˲λ˻ǴعΪλһٵʿλȡoˣºǳȵģ
ֵڵãѪΪˣǣһͷţ
ʱҪԼʱ˫һͷޣһѡţԭʱǰҪֳţȻɱţٷţȷλţߵİȨ˵һһţ˼ϴ
˵ҶԣһͷţҲ̫ˣһƤǾƤǩԼˣ֪ɲʶ֣ǲҪҵԼҲһʱῴöģǩ֮عʶֵǲƭ㣡
˵ţ׼ڿʱ򣬾µƤкãȻһ֧֦̼ʣ
ԼĴ¡
һֲţһвˣ˻عмչţСͷĴͷţǻǵĽʣǿԴƳɹͽĶõκȥ׬ͷˡȦ˶֪ⶫãţİ׺θЩõƤӣӹһ¾ͿԴˡ򳦣ҵߣףţһƣ
ڶֲҪԼĲһظ˽˻ֲһҲļӹ˹УרżӹֲչƷֲҪüӹӹ븶Ǯζ˿ֲ󿪹ôйեȡ۵ġʡ˹ƿֵľáһʱ򲻺öԸȥɱܡ
ֲҪ˵Ľи֣ͬʳ֧Ҳ˵ֲһĶһĶͬʳΪۣչĳ޳ܵһֵľﶼȴʳΪ֧Ҫ֪ʳҲһǴģ˿ʳƷʳƷ棬ʳֶ˵̫ˣʱСũãΪûвأΪ־¹Ҳζ˿ʮ׬ȡ˵Ͷ˿ֹֻô䣬õķۿʮĻȡʳ
ģΪάҪ붫ͬڵһȳһˣһҪ˵ѵѵǵˣǵʳҲ˳еζţ˿ԱҲ࣬٣ɾ˵ѵǾʹͬˣҲõĴ̼ˣõʿԶͶﲿ
壬ֵڱ֤֮ڣȫ¸ܴɣô˻⳥һʾ޿Լǧ֮ǸֳԶ裬ֵȷΪЩԼֻǱ棬ͷˣһǰ衣
˳ŵƭ˺ˣ˻ս˳غԼҲֱ
Ȯ𡢴桢󡢺췢ʮ嶼ǩ˺ͬ
ǴǩòȫеĶ˵һ͵ڶеǿ˵һһȥģ˵õǵĲǧ򵥵͵õһǧǹ׬ˡֻʱģҪʱ֤
ЦЩ˶ǲģȫ±ɣƣָ˰ҵʱİǿ˷⽨Сũã
ʷϣع˰صӵ˼ޣëΰ˵ũҵʧˣعȴȷʵڵġǷֲҼȽũߣҪʹţũũߣѧģŴһʷ漣˺ҲûĸܴţƵıʣ
ҵģҲͬƻֲ㣬ڳƽ֮սʱ˰ѵõ˼㣡
شܵĵһƻڴ֮ǰشĵغͶЩڵð͵ûġΪũҵҿɽȻӴأҲƻ˵ʹشһĻȥˡԣʼʵʱڲԵ£֣ǻظعĲ
˺󣬺رƳشصƻ˼㡣
ʢƵʱ̼۳شظƻԸӵĵزٲǺڵˣƣɲڣһȵ֮أ˻ƶ
˲ˣɲҪһ䷨úõظˣʷһֱ˵䷨ĺôûĻһϾİǨ񼯾ӣ֪˶ɭ֡˿ôģѡһƬӣһѻչȥ
һѻչ˳㻹ܷ˵أۿ֪ûɭ֣ˮʧһĿʮͿԼˣֻʮ֮˭ֻȥܽЩأֻǻһµĵطһѻĺõأҪΧסũׯ֣һһֲݻĿԷʵصģ߻֣ſڲ𼰵´ķգֻЩЩûʷԵ׵أ
ǩԼ˵γһν塣
£ֵǻһʼԼһȫǩԼһ֮١
ͬʱҲЩѺԼǩò˿۾ġĲô⿪ЦֻѾˣҪ飬Ҳÿڣ˴⣬һлǾĺã˺ֵĺ˳Чٸ鲻١
ʱãЩԶԻ裬ɽг
ܵĻУҲǴЦһݷݵƤӣ춼ϲˡǮģɶǮءһǮʱγҵߣǮĻˮƵġ
Ҫͨɲһ˵˵е¡ִû˵ģ绰һһڣҲ͸㶨ˡǹŴ˶⣬µĳ죬ˣٻҪҡ֮û֮ǰ֮תҪԼǮά֣ⲢһСǮ˻һӣϸһ£Сĵ㻹ǿԴɵģҲ͸
ϵ¾ܶ㶼β鷳ֻҪܳŹȥȥһжġЩ󸻾޽ǵķﲻô
ʱӺǵĴſˡ
һͼһ֧֧ѵһӶӵʿжͷӸ߸߾عĴûйֻһȺںʿ󣬳ϣһԯĶǳеĴ󳼡


151 
˵ĶҪСôСڵͷ˶ôˣǲ֪ô¡ֻֿˡ
ɶ˵ӺǣҲֻһ㹻ľӣ˲С
һսУǳּʶƽоƵԪǾȻһ⻹ֻһӺǣعǻǶ٣һҲЩһ֧ʮ˵
֮ܶԶ֮ǸӺŵˡԣսһˣʱҪˣΪʲôĶȲӺǣ׹ȴִϲνǰߵһǣǸЦȥ׹סΪع㹻ıģڣ׹ǰѱˣĶʱֻóˡ
˴󲽷ɳȵڴˣ뻰һʡ
ꥣûΪһͣʵϣʲôĹԣ˭һ£Ҳ֪ûվýȻҪ鷳
սʱ֣̿ƽʱûʲôҪƽǺϸģһĪɾͻɱȡʱϲܵСԣ˭ҪǿԼɱ˯Ҳ˽ɱһ֤£Ϊ˷̡
ȴһͣ·ߣӳ򿪣һͷɲ£˲ǽ͵ı̤
ǹ֣ΪعʷλȨأ£ǸҲǹãټϹ޵֮ģӦˮ֮ˮˮ֮񣬶ʼ⹫ҲͲõˡ
ǰ֮󣬾ϸϲ֪ʲôаʵ֪˵컹ûȷκһ·سķǺȹأʱŻҶûüվȽţûΣҲڣֵܿס֮һѾͼϽˡ
ȴǸˣùСһԼŪǵȻҲ˳ͷһ򣬵صҲң߽ͬعĲһ룬֮ʱЮʤ飬Ҫӵ˵ģǿڣ˵ѵһҲڣϵҪȥˣҲҾΣأʶΪϣһ¾ҪгˣعıǰǵЩҲֻǿѹ¹ڵ龰ǵλϴ˿һֱڽء
ĵ˾Ǿǹڴˣ֪âŵ㣬ұ϶гɼɼڴءҲǵģ˴ɽҰѱôأҲãһˣһ˳ƣ»ǵʲô£
뵽Ц˻ֵܣЩ£֪֪ɲ˵ã
ҲһЦ֪Եڡ
ڴˣһֻгĴִǳӢһ֧ӣǰȵع󽫾嶨ѡĴʱϴӣɽӪ࣬գҪ죡
ȵȻǵ󣬵ȴһֱ롣
عһ仰һҲٵġһع˵ľһУԾӵԣܻľͲ֪мˡ
˶ʱﲻ̣Ա棬ȥҲڻ
߼ڻͼˡ
ЩԵĺÿһǰԼ˻˵ģǱģ˭ԼĺƤһ˵˭뵱ˣԭÿһ롣ʵǻôģûʵͻķӡЩ͵ɿһͼģΪģҲǰԼĺԼĺΪһˡķɣĺӾˡ
͵ɿҪ̿ǺףҪȶĹкõĳǵĺȴǿȢһˡ
ڵʱҲһսʱΪһԭҵˣҪôΪսĺϣǸùҪôȢùţҲ˸ù֮ˡ
仰˵һشЩЩԺˡ
ʵϣΪ˶ʱڵĴѡɼĿģū˵Ϯһֱع֮µԭ
һָǷ׷ԼѸȻЦţЦţԼıڻɴӣڳӢĴнȥ
˴ûֹǴ𡣴ӳк¡¡̤˲ʿЩس֮սʿ־һ֣Ӱһȥ
ЩУһӺɳͷľ򯡣
һĿͿһУˣ֣䣬ǵĿ֮
ڶ˵ˣ
Բд󣬵ˡ
Цһͽܣ㣬ӣԺҵĸɶӣˇ壡ɶӣΪҪȥҪҪΪһ
䵱ɶҲǱ˵Ǿ䲻ԵĻӣ˵˼һ⣬ԲֱԶڣֻһûѧ汾أҪʦѧ汾£⻰ȴǴʵ
ͷ˵úã˵öԣ˰Ҫб£ˣɲܲ˽ıȫ̸Ҹɶӣ䣬ҸɶӣţһһŮ޸㣬һӣʱˣ֪Ҳ֪ԼȢš
ʱȴǴϲ뵽һʣƭףȻѾҪµһƭˣٰλعسŮ˸ƭϣŮӵĻ
˷ģ˺ǺǴЦһѱ½̸Сͽģ
У֪汾£ԺټһһĶȥ
ֵҿҲҪȥˣֵܣԼذɣ
Ҳǹ֣˵˵ݣŹ˳Զȥ
һƤǩµЩôôǮôҪţҪĲУҪǵ𣿡
ͷһɵϣϻӶôЩƤӣʼҲѣ˺ͷߺߣֶǵĳǮأԺԼԣǲԣаǵʣͶֵ˵Ҳ
Ҳôƭôñһɵӣֻÿܵһʯ룬ǾչǵһʯתʯʯôľǵˣҲЩȡĶͬҪٸһôӰɣ
˹Цǡˣ´λʧһأʧ٣ôɳѧʣ
һһκˣˣԹ˻ͷת֮䣬ֻκ˻죬κȡ˾ȨֱӰλϽżˡ
κҲһӣ˵˸ݣ°˹Ǳκٳ£ѹعû¸κˣã֡
ڵķ糾Уһʮ˵ʿǰнšΪ׵ͷϴźɴǾˣɴǷԣؾҲעĿ
ɽ·תСֻء
ֺɴͷ˵ǻûеﲿ𣿡
µ˵󡭡ӡǵһ·ʲôطöֲ֪ץʣһ·Ѿǿˣ
ֺɴͷͷ˷ͬСɣǲһ⣬ǼסΣֻԴ̽ϢΪһҪǱҪһ̵ǵϣҲҪãûУ
ʮʿһȵŵ
ʰһ£ٶ·н֪֮֮࣬಻ڱģɱһ·ķ糾Ҳһԭ򡣵ʱսҰܣɽվС٣ɽ·мѣһСģ޵ˣڴУֻļٵ߶С
ﲻò˵һ¡ɽ⡶ɽдڹʱսţڵʱ˭Ҳ벻ôһˣҲ֪ô£Ȼһ·ܵ˰ݣתд˱顣ȻҲпܲǵġ
Ŀܣʱ棬һ֧ԶԶǨ㡣
̤ŵʱǳİп˶ľֱۡûƯԶĶ԰½
֧徭ǧգתҲѾ˴ڿڣһ˰Щ˵дⲿ飡
ֺɴͷҾУǱʮƥɵȴҪ˲ˣΪƥ̤С֮У㣬㣬Ҳζ˶û£ֻòҪ˲С
ߵʱȻԶԶһ
ζ֣ǿӵӵҷԶԶ
˴ǰϸϸۿЩУйͩмвĵ֡
ֺɴͷôǳֳӵģ
һ˵ֳӣоǡһ·ֺɴͷˣǾ·ͨĶ
һŴ·С֪ûжԶͼһˡЩһģϱſʮԹҲСˣһбŶͭ


152 붫
ߵʱҲǴԼǰ˷һԶʮµһô
Ҫ󣬸صڹٵ·ֹмֵҪ˻Ҫ·ߺҰֻʲô
ֵͻĵط˻轱жһ˸ǮۻǮҲ˲˵ҲһθǷڸ˵⣬ΣЩҲһ˵٣˵ҪŪȴǲѡ
͸ֱˣŵֹĵ½һȨǮȨ˶һ˰ʣͨ˲㣬ӵ̶ÿһΣҪһεǮǮ󣬵ȴǳڵģŵǿȡʮֻ꣬Ҫˡ
ڹϵĶ˹˴󷽵ĴʵǱ֡˱ʾҲЩӻȡʳҲģȴҪġعľƺãҲܹƽԼĵȻ̫ãָֻ˵ˣֻζĹơ
֮ǰ˵ĻһֶӣȫֶӣµĶҿǮȣǱ֧ȡЩӣ͡ЩӻƳɶͣ˿ЩƷʳҲӪҲգоãǸڴġ
֮ʮ綼Ϊһ£ǵ˵࣬ʵҲвòԭ򣬾Լ֪ԼҪʲôֵ֪أһ˵ЩֵûжٻԣΪ֣ȻǴɵɵĵŵϳׯڡ
һӾҪһ꣡һһ꣬ڵʱֻɵزпһյĵӡԭصضΪҪ
Ҳǿֳ֪ڸ͵õĻر˵˺Ϊǵ㣬оϣܶʱ򣬻ԡǣͬһ׵£¹ܵĿģЩﻬͷһˡ
о޴ʳޣųȺĶ飬棬һ˵ʱм˿ԶԸЩޣȺһȺͷֻԼǿʱٵʱˡ
£ŻԸҲԸֵأ
ΪǶͬʱҲǲﻨ
Լ˺úʼ£ˡ˵ĳ˵΢˵ȴҪˡһˣץֻӣȴ´㹻Ĵޡһͷֻӣ˵ӣ˸㹻ġ
Ǳ߸⣬Σ·ϣƤӡµĶֱ۵ĸ
ֻҪ˸ľߣҲ˶ºõһγľⳤľΪ꣬ܿͿ޺ó·ˡÿ죬Ƕյ㹻νĢĢⶫǺãĵطһ쵽ķ賤˵ֺųֲеԱȣȷǱ޽ҪĶࡣ
ʱǲֵˣΪֵҲòٳʳ˵˵ֵҲµغ󣬾Ͳôˡ֮ܶʱԼҲ֪ԼҪʲôڷĺô֮һӷˡ
ɽѡҪ磬ȻڳһͿǧһͲʮһͶȫϣʱ˶ʱǾͳ˺⣬Լ˵Ĳϡ̫ˡ֪Ҫֻ··
ʱʱģԷӣһǺܺЦģƽܣҲܶһһ߿·һˣʱǰ˵Ҳˣһ£ҲͷŹˣ̶ӣʱҪǮ
Ǯ˴Ѿ̶ֻˣ̶ӵսƨȻЩ˲֪˰ˣ˶ʮԽ֣׳ʵҲС浽˶֣ʮʱɱǵĺôϰվӣǵĺôջȥǿǸѡ
벻Ĺأǹٸ̶ôǮУ˵Ǯ治ֻ࣬ԣҲ˵̶Ӳ࣬С˼ëë꣬˵ҲǮͺ̳ĴЩһ̨ǧһ̨ӪҵԱҲ׬ٷ֮һģⲻ࣬ɶЩӪҵԱ˵ɾͶˡ
յֻʮϵң𣿶ң˲ĸԣѾЩС̶ӿʼ˵Ĳ˵ĹƤӣйصĶ͡
˵ڻһķˣһֻɽҰʻҲˡ
ʮԷıճһ֧ѲӣһٶˣֳСӣѲ̤ǵ·֤·Ȩ仰˵Ǿǻ·ӡ
УǶӳľӴӡľԭдӣΪ˱شߴգǰ˹ڽľˡľһĶߣϲһУΪ˱ʾͺͿ϶⣬ӻʮƤףʮֻߣһٰѶ̵һ֣жʮձ¡
ձº͸죬ļáľӶϲ·
Ϊ·СӵܶӳľӻһϺõǼʵģľӰ
һųɶӵģ٣ľ𣬴˾͹ˡ
ʮƥһӾͰǶ˸ΧˣϿľжʮˣȶԷҪһ룬Էֻʮˡ
ľӹҲʶ࣬ûҶʾһҵ٣Ҳսģ£
ľķһ룬ʲôˣʻͨԣǳ˵Ĵʡ
ͷֺɴͷԹ̶ӣûж⣬˵̻
ľǳЦ˵Ƕﲿֻ˵ˣǮ𣿿һʿ磬ɲǴˣ
ֺɴͷһСգڵ·вʿġЩ˶ҵĹԱǮǴʮ㣬ֻû
ЩеľӲֺ̫ɴͷ˵ˮ¶Ҳûл˵ֻܱģں˵·޵ģЩҲԵģ㲻·ûϵ̤ǵ·ҪǮлϵöڵϹҲˣԻҪöһʮöȻ뿪·ֻöͿˣȻûеңʮɵһûвңö֣ľӲûУЩ˵ĽǺýǵҲ
ֺɴͷԥһ£Ǯ޹ʸЩǮġ
ǺôΪ˴еĿģǽǮ
ľûǮߣ˵Ҫȥǲǣ
ֺɴͷǣʣûȥǲǿԴһ·أ
ľӹЦ֪ˣǲҲҪŪ˵ͣ
Ϊ˸ϵĶȨԷ£ܴ㵽͵Ҳǰˡ̰̾Ǻ׬һӣǷˡǣŵȨѾǰˣǲòʵŪ͵ĳҲͳˣǶﲿ
һЩеȵ̻ƾ׬ˣܵ͡еǹļϣΪԼү͡
Щ˶ûģľҲһˡ
ֺɴͷ첻֪Ȼ֪ȴǸˣ¾¿ˣǵһֻ˲üء
ľӵͷˣǸ·˳ҪǮ
ֺɴͷΣ˶ʮöκľӡľ˲һǮַˣѰɽˮһԣ֮ҲңҲ٣ľܷƣɲǺô
ãʶ࣬ҷ㣡ҿ㣬ǶﲿǵĲүǸһֻܰǿǿȻû˵Żͷֵǣƿʹ·ඡ
ʵ·ʲôĶǴҪģֻҪ˳·ߣߵġ
ֺɴͷҪľӡ
˺óһʱ䣬ʼŵˣһľʯǽȥҪʯǽûȫľդһ£Щġ
ͷֲʻϻ۷˵ķš
ǽ⣬Ще̣еǿͣеǡһӣ߸ӡбһߣ߸һֻ룬һľĺ߸ӶˣǵľáǸбһձۣһ˫ָ׼⣬ָ๸˽ʯӵòУΪͷɢ£ɴܿıһɫӣһֻǻ档
ҰˣֺɴͷţľӣľӺͳկڵĶͷ˵
ûһᣬһݵӹһƣ֣һŮӡ˵ֺɴͷǰӵľ˵̣ʲô֣
ֺɴͷ칧˵Ϻõͣԡ˳˵뵽ﲻһĲ壬ȻѾկӡҪ룬ô׵ġ
ҡҡͷȵҪ˵ϻǶ˶ϲ˵ϻ㣬˵͵ˣҪͣҪ٣˶Ǯ
ֺɴͷҪ˵ǾȴǮǴҪģǻϷһ˼ҪͣһֻܸͰ㲻ˣǸǵүģǿԸ㣬ʮͰӣ֪ߺšǻᵽʱ㣬е㣬ֻһ˽룬ҪϻҪ£ûУҪǽ¶ʣܣȻ鷳ˣ֪ô
ֺɴͷ̧ͷϳ˾壬ô£ǽͷϾȻκľ󣡴κĺãκǿں˰Χ˴һֱκβãˮ֮ŵÿˣ˵ǸߣĴ󣡿ڣȴ˶һ˵ǽͷϣⶼô£


153 ع
ֺɴͷ첻֪˵Ҫװκģ˻ع֮ͿʼִӪҪЩرһЩºܵصһЩ²ɵģһЩ˵ģǶҪ˵ʵõķЩ²ɵģ֣á𻵵ģ޵ˡ
ʵһţƵ˵㣬һĺӣ£Լߡ
ԣǽͷϾͰڳ˰˾ߴŵκһȵٲڽ£мһһŵĵ
ֺɴͷ鱨һĺţȻӸһֻСľơ
ǸŮóһ񣬲ʾҪңһڣ
ֺɴͷҧ޺޵ĽǮ
ζֻʮңһ˻ǮǲңɺãǻңǮҲ˷ѵģοԹԹҲǮҲҪ˭ȣܺκ
ʱһȥûֵֺɴͷһУ˰죬ȴҶҪǮˮʳңԷǮͶһң
ǮȻˣֺɴͷҲǼˣô⵵£
һκЦˣֵܣſ㣬Ǯƨ˵ˣԼһǮ뿪ɣӾˣǿԶһңһɻٵأ
һҲЦǺǵҿǾҪｨջˣ˵Ѿկ潨һǻջⲻǽûôԻҪʱ䣬һôֻҪˣ֪ȥ׬
ǰκ̵Ҳǿ˵㰡һ㶹ȥûжӣͿǴ򲻵ۿ۵ģҪ˶ӣͿԴ۶ȣǺ׬ģǶʮĶӣָܶ໻ء
ֺɴͷ־ڴˣҲֻ֮Ц
ÿ˰ʱ䣬կžͻ򿪣կ˻óСƷǿйȹǱǵߣҲиʽС̽СŵƤƤѥѥӸܻӭһıȣѥһóʱ⡣
˵ѥľףһƬϺƤľƺľùǽճŵģĲ֣Ҳѳ϶ֻŴϣƾ׵ӢϲЩҲǾϲϰߣʯʱĽǶԹԽԽˣתͭˡ
󿪹ŷ磬ЩйǵףǱ׹ǵ
õģ޹ߣˮѾ˽⣬Ȼɣҩˮϡͩͽؽݡð޹ɣһ㻬ȿɴϣҲ԰СһõͷȥʱԻʮ֮
ֺɴͷҲתķΪֻȥʮǮƣ
ͬʱ⵽ˣÿÿŵʱ򣬾ͻҵŽſڴǵı䣬ߵĽòõģֺɴͷ֪ģǼʿ˵Щ˴మʤԼŮ˺ҲǸʿЩȴԿ϶һĽʿ
սʱһʿָܶɱʮϵĽ֡
ﲿȻͬ룬ֵ־ˮ׼ֻϧ˿ʵҲ֪˰ĽֵжˡֺɴͷôҲ벻ףﲿһôĲ壬ôĶ̡
˶̵ʱһ壬㹻ʱ䣬ôʮһµսɲҪˣֺɴͷΪ뷨𾪡
ʱ򣬺ŵڽˣߺţߺţڲڣ
ߵͱһֺɴͷ죬Ȼ׹ڣڣڡ˵ǰ
ǺŵһӣĿ˿ֺɴͷ죬ŵðɣ
ֺɴͷ첻Ҷ˵ȥ˵ſڣӻͷ˵뱤ҪĽſڣʱǻỹģ
ֺɴͷΪ⣿
һ£һʿǹֻһ̣ѽӣΪʲôⲻãұУҵȻ֮£Ҫãǿдʲôɸ˵𣿡
ֺɴͷΪ̣ҲʿתӶ̣ῴһҪģ
ӼǿӲɴŭˣźãҼҵĹأͲҪˣǿҲǿ㡭˵ţȻһɱ
һѲ
Ӻȵô£ǳʲôô
һʼʮ磬ǳˣ㲻֪ء
ʮʱʼʮ־ϲ˻ˣ
ҡҡͷûлһ˴ǵţҿ죬˫죡дӵȺţ̫ˣ
ʮһ֪û٣˷ӣӰΪ֪档һ̫һֻ졣˵Ķﲿ죡һֻ̬С죬ͯӪţо˫죬Լ˫Ϊһ죬춨ΪԼµս졣˵ʮҲеһԱȻ֪ţдţǱϢʮ˻ˡ
ͼʮһѽֺɴͷƿһȥɣ˵˵꣬Ҵһšһᣬٶȴ󿪣ʱҲˣȻͼһӺ¡¡ͷһʵĺӣһ·СĻƥս
ʮ壬ʮ壬ܣܡͷϢС
կŶһӷɳʮʮУЦϢϻɻˣأϢûлôˣûҲˣǵ֣ӾԲΪҪȴЩˡ
ʮּĵҪҲЩ󹦾ҵˣ죬ͷҲ֪жƥʮɵҲ֪ƾЩ˵ʵͿٷһӣǲԭЩҲν֮ˡ
ң۵ĶԿϢһдǺеĺǾѡƥ
һŮ𣺡ĸݵͼʯ֡
һ֣͵ˣöѽǾô
ϢûУֻǻˣҲ˰ɡ
ҡҡͷﲻʧ֪գǺ£Ҳûзӵģֻõţڿ֪˵һϢɲ֪һôƣѾ˿ܴĲݳڿСˡʮ壬ȥŹȶҪһӣȰȺȥȻõѺôҲ֪ȥ죡
ϢۣҲΥ˷׳ͷһկڡ
կʱһ˿ſڣϲϲ£˿ҪϲǮ
û뵽к£ʱԵ˻ô
ϲɲô˳ӣһƬҲ֪ж٣
ϲ벻˹ȻǸбµģһžͿԷĴƣֻˣָջҲˣ벻ϵģЩͿ׬ˣο˳֪ôŪģˣҪܲźãһ쵽ڼǮô
ǻˣعתʱжˣūϵĻٶǱȺҪ죬ȸ죬ҪһȺ·ȻϢƵԶ·ɵͷȴǺž͸
˵Ϣ˴һȺܶ죬ϧǣȺȺϢѾٶˣǲУΪȺҪԲݣҪˮǻҪϢҲսΪʲôԭһƥ꣬һʮꡣսƽҲꡣ֮սͻϻŸˣۣʱǾ仰ֶʵ˵Ǻܽġ
ʱ򣬴һط˵һطͻΪˮԭȥ
һЩֵԵı˻ãԭô
ͣͣĥİȺⱾѾһֺܲ׵ˡ
Ҳˣһ·ûҲԶԶˣ룬ӴһȺôܻˣҲû˵ˣϢ߹ʺˣǳɹİŪ˵һҪ͵Цˡ
Ϣ˲۵ĻȴһĲ۵Ļ
һУһ߿ľӾ˵ߣֶ˸ǲҪģ˱ʾǸٸ㣬ľʵˣҲˣ˵ʲôˣǮˣһǮݡȻ˭Ҫ
ԶԶկӣ˴ϲߵҲǴϲСܸǿ
ӻˣȫͭӣʮ죬ʾ˹飡
һ£˳ˣ˵ֱϣҲܲϣֻ˵ġСӾСӣʮϢˣͺͼϻһ
ˡֽڶ
Ҳ֣ˡһĳװ°׵ȹǳͷϵͷԺĶͷԽԽˡ
Ц˷ܵ˷˵ǰϵİǹڵϣһʱ䣬е˶ڿˣ˵Ҫһ㣬˲αˣ˵˲мαİת˵ؼҵʱһŮſڿ㣬һôҸ£û⵽˵עӣһֺɴͷ죬һǡ


154 ĳ
ǶˣˣعĿˣһٵˣɱָüʦֵˣôôôĲôˣˣзϣŮˣкܶຢӡ
Щûֺɴͷע⣬ע˵֣һ˫ڲ֣ͬƿ󣬹ǽ͹˵ͷϣ̫Ѩţʱ˲̫Ѩǿһǿ׳˱һʳˣһʳ˱Ȼһںõˡ
˿˵ĺûǿͺڡ˼ʹ˹һڼõţˡ
ԣһ˵ʺòãҧͿˣ϶һǿˣȴǿһĿȻˣܿϵҧҲԿֱۣǿĽҪֱ۷϶ˣֱۻǴִֵġ
¹Ħֺ֮ɴͷѾԿ϶˵ȷʵˡԭһֵ˼ǣڼ֪С˼Ҳûˡ
ʱһ˵ˣ
У󵨣ҺͶ˵һСòСĹٶٶǿ˵ģһûģȴǵõڰͬ⣬УȴˡһҲϣȴǺӵģΪǵУǸ٣϶٣ͿԿ϶δõĺôǿ˾һ䵽˭Ӿͻù
˵綨Ĺ٣ֻ˭ˣһԷӼá
һ˵ڵʱʱҲãҲգٶҪڵط٣ҲһصĿأȴ˭ҪߵһĲĹأ
˿ȴûעֺɴͷ죬ҲעһҪˡ
ͼЦָŷȵ˴Цãҵһѡ
˵ѣСʱ˵ĿˡֺɴͷҲȥȻǳɢ߸ӵҰˡ
ǳɢҰ˵㻹ܵѣ
Цϲǿߣˣ첻ҵȻѣԼԼҵѣ
ɢҰ˺ȵã֮ԣ£ǸвŵˣԸ⳼£ΪսķԸ𣿡
ЦӭȥȻԸ⣬Ҿ֪һҵģֻû뵽ô١Щǡ
·ϵoСǣˣģû뵽ʧܣһ·ǣԼܵģжģֻʣһˣװ׵ĵҵʱ䣡ʵұЩȥͶģû뵽ȴǳ£
ԭҪҾյѣȻĻһˣҰˣ˵²ãҰˣɲɵӣȻҲҪԼһϢٸӣʱ⣬û뵽СӲôһ·ǳԵģߵģԼȥģ۶ģֻʣ߸ˡ
˿̣ԼҲû뵽ⲻ۵߸պС˵ľ𣬳Ϊʮʥ֮ߴʥν˳Ϣ硣
ĲʱڿԼӿٶȸ·ˣ˶ҲãҲգûڣҪǹŵǶǶձ£ܵⶫկǰšǮͲˡ
һˣ˵˻ָһмʳ
ˣҲҷկ
ˣȻҪʻˣڵҪһĳϢͶɣԭ˻һҰˣ֮Ҳ֪ڣֿϣػأܿ۵ģҲˡָ߹⵱Ȼƭ˵ģɱ˶оģϹŲᡣټֶθߣƷٱһ£ⲻͳˣҲǹͶԭ򣬵棬й̽ĿģΪģǹ˼أͶˣҲáҰ˾ҰˣǹԾԼдܣ˲ãҲãҲգ˭˭˭Ҫſɳġ
˽ԴϲҲһ߽ڻ£˵ʼկ
˲˹ϵ๸ץã˺ҵֵܣһ˵ţſþϲ鿴Ź벻ζʮ㣬ֶ˾Ȼһ죬˵֮
Ҳ˵պԿɳֱߵĸˡ
ڴˣҲ˿â
̤կʱֺɴͷҪǰȴʮݺˣ⽣ýҪ⽣룬ҲҪӭ֮ȵŰɣ
˻صԼļңʱ
կڣֳгţһߵݰʻ㣬㲻ϡһǶӣũݣʩʡǲݵϣһͷͷ¿ϣ˸о޾ķ㡣
ڱнһҤߣһҤ
ששĴ
УвϵϸһȺ赱գڻۡڵķҲ˶һز۲ιʳСܣʳӳۡ
ϣһӱߵʯſʯǺϸɵİʯӷס
һƯʯ·Ҳͳˡ
ڱһĻջջҪǳţҪֲ㡣
ӭ˻ظһ¹ӭš
ȴûһֱ࣬ߵܵܣ̰ͯӷ࣬ķߣǿĳɾСֻˣ·ֳֳɼӪֳܷܲһǧˣߴӹʦһҪʱ䣬ЩϹͷˣ
ҲȾϲþµ硣ȭȥ
ĺѾ˲ɣУ˵һ㺢ҲûУֳУ
˵ܣԽʿʮ￴ЩСӣʵ˱˵ɱǶȷһ˵Ĳ壬˿ɲЩ˾ʹ˰ɱǿ˻ҪǻžԼֵ˵ˣʵĺӸںȺУ¿ӣǵСһ£вʵģǰѰƤˣи񣡡
ǹʱһ񷨣йҲУǰкİƤȥһƬЧǺԵģǧʹСɴҲûԲ֮
ںʮʮʱеһҲȫеģֻһЩУлף׻ԣܸʱͷȥ󣬳˷ݵһ񣬶ЩˣҲЩҰͬˡ
źǣֽʷĳУΪѪҰϳˣ
ʷУйʧĶ̫ˣǵѷǵĲ֮ǵ񷨣һеһУòǳ˺ģǳձġлԼҲ˵ձǺĶӱɳ⣡֪Ϊ
˾ãνǰѶԷĶ˵ãһжԷĶ˵ҵģİһϣҪֽĺѧϰ㶸˵һΪй˶Ǻˣְǰ֣ʲôԼһ꣬Ҳǵˣһе£ʷ˭˵壿ͺñȵ㵺ʷ⣬˵ˣЦô
˼Ȼʱģһкõ׷ϰĻΪУ
ܵϴЦ̫˽˵ĶˣȴǾ﷢ǲ±ģһ죬ҲҪи
Σ˺˽ȥˡ
˻һ⢴⢣һ÷䣬һ£߸һߣûɣ
Ц˵ķԸֻԼŲ߸ôء
˹ͺˣ˷ˣЩҪ㣬СϢ˵ȺҪ࣬ҰѡҪ֣ˣܸܲˣõҩҲУҪ䣬Ҫǵ¿䣡
Ϣܺ¿𣿡
˹ЦҲɣҲ֪ǿԵģҲ뿴¿һǲܲСӣҪУǺô⻰Ǳ˵Цͷ˵ϢۣҲȥ
˻һԲȥǽʯȥ
û°ɣʡ
ԥһ£ȻŵûУһ¶ˡ̧ͷ˵ɫڵǣ˵ɫûжı仯Ȼڰ׸СΧءȻΪ
˵ͷҲʿɶֹû¹¹϶֪ˣ¹ûмΪ¹ͣūԼıݣ˵ǰܣˣһū˵ǹϣ¹СģţԸ⣬ǻԼԼģ˭ֻһūأ
˵˰¶Ĳƻû˵¶ôģ֮СѾͷһϰǴŻɵɵڻУʱ֮ߣ˻˷磬˺Ųˡ
ŴɺڲһССһոðҲһ˵ģֲڵʱڵĸײĶȥʧεóˣǱԭ򣬾ͻȥ
һȻҵĴˣһҪСģͰѩͨϢôͨˣŵҲ׸ǰѩģҪæ֮󣬲Żᵽ
˵ͷˣһ㣬аѩһˣҪ˵
ĵϲ˰ѩɣв¶ǣ


155 ʦؽ
סǧҪʳޣ⻹治һ׵£Ҳ˵ˣǾþ˵޹գ´¶֡Ҫ˵ģ˴ʳˡ
ʮͷ¿Ӹ۾ĥʯתһһĹ׸ĥۣת۳ɷֿۡкŮʿİ´һУ͵ͣ۵ۡ
۵ȻΪŪһܲ׵£鷳ĽֻǰЩɣһֱʳƷĺôǽʡʳҷ㡣һɣһˮһӾͰƽˡ
׹ȣ֪Ҫ٣ҲڣٸͥԴΪҪԭ
һƣʿŰţһӵĺ͡
һ˳ָźǺмҲǺϵĸȴ˶ʵˣһнеơ
˲ϵķ糾ˮӱߣ˿ˮû
̾ҵķҲ룬ǼҪǽҪݣҪջջһ׮׮һҪģٶˣŮӺͯҲ𲻵ãֻѧͽʲôãǵֲ㣬Ѿǿˣ
ҲȻ֪Լֱ㣬ʲô취һǿǽڲ׳Уû㹻׳Уǲǿһ˵ʱЩּеֳˣ˵ֽſǿء
΢΢ЦȻǱһ𴩣΢ǾͻƴĸɻҴǰҲûʵǿ£ҹͿֻ࣬ҪкôͺһЩӣ˵ɽֳ࣬ɼ磬ֵ̫ˣһӰϵĹȫøǣǳ·Ǯ
ҡҡͷ㲻С׬С̴׬Щһ˵øһǣסһȺ۵ˣ޸һ㣬ܷģҲ֪̹ѷ֣ȴҲҪ֪ѷ֡Ǹϰո֪кӹԣ´ǵĹͣһΪסԼһУԷǣݹκβǣҲЮأô
ͷȴǵһνӴ˼룬ǴҪģҪˣ֪˴ţ˵һԼĵЩ£ǵ¾ܿģҪʱ俴Ρ
̾˿ˣÿãǻжʳɹô
˵˼ݲһЩҲˣеʳϺϣɽɽʵЩԼĲãǿԡֻҪСۣͿԵõЩҲǺ¡
˵ĳͲһЩҪЩмǣǻű֮ģˣļǵǽĿջҲԽȥ˺һЩĲɼ£Ҳ֮󣬸ǳկŵĳľƣկǲվҪɺӱϣʱ֮һУǵģɿڴͷµĳǱկҪֻ֣֣ȱݣ
ԥ˵ľϣֻܵˡ
˵˵ͷŵҤȥ
ҤǣʮС֨֨ߴߴһֻֻӡЩҲѣ˴СһǧֻֻĽһסӱƣӺҲһһһѵģǽһЧʡӾԲ᲻֪ԭӵ£ǻȥҲǿ¡ˣЩҲΪԭȺҪʳҲ֪ԭȺǧǧɲСĿǣЩǵö¡ǣԭͻӺùˡ
˿Щӣ⣬Ըȥֻ̫࣬ΪȻʳιʳǵҲǹ˲ɱɱƤⶼҪãæһ£ԣϵʱӦ
Ҳ˵̰Ӻ̲סŶҲˣԼţģûб߲źãҲĿµܲãʳݶ಻ࡣ£ٿޱӣɲǺЦôȴע⵽ˣԲ̰ġ
ȴǺãĢ˾ķ賤ⱾһˮֲʷʴģÿҪժβſɡ˴⡣
˵̣ڶʵ첽үˣʵˡһѷǺЦŵö񡭡
ʵת̣Ҳһ̣͸оȻ
ʵǺɵЦţɵѾȥѵ
ɵѾȻɵѾǼʵŮŮСҲ֣󣬿ȴǻ飬ҲϸǴﲻɶõ˲š
ͼͬСѾͷţһᣬ˫һѳεĵ
˷ԸʵƵҲ絶ִձ˵Ĵͳļˡ˵˴Ƶģе·ģҲ絶ƳˣֵƵʷĳ޵̫ڿͿ󷽷İһ޳ձѧȥˣǽЩձ˵ǹѧǼİ׳쵼Ҫ׳գˣʵ˸󷽵ެڶӰĹңƳֻһֵҰ壬̫ɵƾΪͺֹƨóµŮף⣬͹ͼʦѴƹļȫެެ˾ЩƳ˺൳ף൳һʱһԾ˴
ʵϣ̫̫ܣһĶӸڵĳɾͲڴˡ
ʵĨһӺŮнӹѵ׸ˡһƵѾõǸ֡ڵʱйиֵģӦøֵģԽˣȡһûз
һҪԭ򣬾ԽȻ֪˸ֵĺôɸ֣ҪһѺõĸֽǷǳѵģڼĲȫֵĹ̻˷ѴҪʱ򣬲ܰѴ˷ѳĸ֣Ȼ
Ҳ˵֣кøкý
֪Ҳ࣬ɲֵˡ֪ڻ𣬻۵ߣſɸõȥʣɸ֡˾˸¯ԭ¯øߣſԼӴ۵㣬Ҫ¯ӣҪճͻש
Ѿָճששȴ˵ı¡
שһ¯һҵļʵһӾͷˣ׵ģ͵õ˴ĸߣߣʵƷĳѵˣͭ޲ʹƱıĽܴ糤¿Ƽ
ľƳɣŵ֬ζ
ͩľúţϸ߲ơ
ָڵϻһ飬ѵг˳
Ө˸żڵʱѾʱˣ͹ָڵһһ죬һˡϧ治̫ãǼѹı߷棬û·һںʱ𡣵ʱкܶȽĶһū˴õ˴ֱúڶԵʱԾ˿ͷ˵ĹϱȲ˼ң͸֣רŴӷ¹Ŵ˾ջƣӶúٶȷū
ϧңһֹյĽʦܵձ
йڹʱѧԭһֱԹӱɳ⣬˵ʲôɡ
ΣʱѽʦһֲƲöãǵĻƼٳٲͻơǵĻʱѾʱʱǵҲǺͱһţһֱܴ󱬷¡
ܶϧʱʱҲʱѿǽ벻ʱʱؼڣ˵壡ѧ˼룬˼ļǵֽסԵһṤɽһжУΪƸĹǶòغͺôǻôкĵ·ͺñȸĸ￪ţغǸǸȥǻĸ￪Ÿƨѽ
˰ε֣ҹ⻪µһˮΡ
ԼʵΪףеĽǶȥ
΢΢һЦĨһָѪ뵶ϣ˾ˡ
˵ǽʦ֮⣬߰δµҪѪ򣬾⵶ҲԲλʦͿ࣬ǳֱɱһˣôԵ쵶ʦǣʣ˼ʵת׵ҵʦߣλߣع񣬼ʵйҪͣϵһʵǺǣĹֻͣ˵ȴʹˣˣȥһ¹ڣԽԺʵĴʦнʮʵ˶һһʮʮΪʦԼ㣬ԸԵļ㣬УǽͽҪϸģ˵ķֹҵôҪ죬ҪٵαһѵĴǿɲСԣҪǵѧͽԴǣרоõĸƸı׾ߣЩƳĶԼеһɹȨ۸Գɱ㡣ۣɱʮǵıҪԺֱϵӣǵĵҲԼ̳֣ŷӺţôǻţһӵĽú͹û𣬶ǣԺ󸻴󣬲óҶһҪס
ʮӿ޵þ춯ء
սʱĵλֻܵͣǴĴλҲзģ˺١һЩвܵˣȴΪֵ飬иˣ󷴶úá
ŷӣһӵĽҲûд󸻴ɽνǰŶŪˡҲɱˡսȻӺһ㣬ںūһɿصĻҲֻԵĺһ㣬˵ҲúõĶڲǸ󣬻еľǵλһ㣬˭ҲȲˡ


156 ¶Ĳ
ۡ˵ĺУһͷֻһЩзҲſڴǶһЩ˲ţֽţҲᡣڹʱ򣬹ƸʲôǵֽţǵֽŲãͶǻʲôֵ
ЩеĲзϾǷЩ˵ﻹáǮЩһ˸ΪЩ˵ͷԾĲƸ
ǷģһѡѧͯӵܣǾĽ̵˺ѧ֮ͯʮ֮һǣǽ̵ö̵࣬úãܵõ࣬𣿡
лۡһͷ޵ذ
Ⲣϲģʱ뿪ȻҲˣʵ
ˡܷṪһߣ˳ϵֽš
ֽţսʱѾˣ˵ڴʱˡһ̫ڰĶֽҲ̫ãһ㣬ڳŴֽһ㶼ΪƷǵãҲ˵沼һ߶ѡ
ʱֽţ֣Ӳ²ſд󲿵Ϊⲻá
ֽһ֡ûж󾭼üֵĶҲûжˡֽҲˮ빺ʹںʱʹüΪҪдߡ
˵Ȼֽ֪ĺôһ˵ҪľƷáֻйãſ˵мֵǳԶļֵԸȥһֱϵֽ
ǸߡԲϺõƤֽ̫ˡдĸɲݿľãҲͺˡþɵĸֽܷḺģҲܷóɹʱˡ
ԲľƵģɫƶǣֽҴౡˮūΪҲ
ΪƣɫҶ󣬸ãˤض鿪
֣Ǹľơֽʾͺһ㣬ֽɫ谵ϸǡ֮⣬ǲáôҰôд˿÷ϣһ˺ǿԣµʱֽ
ܷͷūˣֻˣūⸯľֽãһ֡óһֽţǷƷңȴҲǺöˡһȵֽҪƽˣֽɫ䰵ȴҲǿдˡֽܶҲǻԡ
ƤƵģ̧ۡ
ǣūȥǾƤȽϺáܷ̾˿
˵ҲǲֻǡƤõö࣬ľôľ޹ʿǿɾͷ֮⣡֪ôˣ֮֮֮ɴ棿֮棬ڣʱػߣЩͼһʱ֮˾ˣ
ܷǡūϻµľƤƤֽǷҪӲƤ
˵ȷ𣿡ܷͷ
˿ȻˣǾˣԼգɲҪִЩʦҪĽ򲻿ɳֽڱãۣ㹻ĵ̣㹻ӣſԷŴֽ֮УʲôֽģʯҰɣĳɲľԡ
ܷͷӦʡҲ˿ľֽֽҲãԴ죬ѡЩҪСģЩ⴫
ܷ˷ģСʡá
һ˾ֽȻǺãĿܣȴǿԲƨɣȻѾϰ߲޳Ƕ̫ˣҲ֪һ޳ǲһ԰ƨϵʺθɾģڵһιι֮Ҫڱϴһ£ȻãĴΣǸɾҪһδóĲ޳ȻôϴԼĸо˾ԼҲǸ߳ˣһδ£ѿȥǲֽѽ
ڣָֽ˵̫ãһ꣬ǿõġ
ڵǣֽҲԱȹȥĲֽҪӲһ㣬ǣǸֽҲȲ޳
һ˻һ£оԼҪҲǺһ㡣عͷ
΢΢һЦôˣ
˵ҴһĹһ˵ǹָҴˣΪޣأ
ЦӯӯǺãһȥ˵һϲġ
ȷʵģ˵ˣˣǼϡڴˣ˿԰ԼһЩ´͸Լļˡ˵ļҲЦŽɣˣǻĵĸˡǽ˵Ů˺󣬻ͬԼӺٶϴǹʱ峤ͼϵһܹϵֻһֱ˵ļϲŻִҪСִ˵˾λϣ
Ҳã׷ԼԿͣ˶ȻҪһ㡣
¶ôòģҲûжãôĪľͲأ
ͻȻķʡһ֪ʼҪ˲һúŪˣ˵ʲôʲôˡ¶˲ΪˣȻεġ֮ǰûзʣæŴ£¶²˵ˣʵ˼أڿſʼʣҲ˵Ҫ׷ˡϾƵĴˣ¶ΪˣҲĹ£˵Զ԰¶ĵĻȨܶ԰¶С˵԰¶ȻˣôŲжΡ
һ֮ĵڶ죬¶͵ˮӱߣ˵ˣҲǲȣҲû⣬ʹһ㣬Ҳ˵ģһڶͷͿʼˡʱҶ˵ˣҪӱȥǴǶŵǻһֱûлͲõ˴ϡԼļҽûУҾ˲ƱǮۣһ򡣿ǿ֮󣬿ҩҲǲУѾ֪ͨ˰ѩ׸ǰѩģǰŵļϣҲǼҽҽҲȥˣҲûáû취ˣҪǹңɱҶУû
ֱ˵˵˺ͷȴͷҲɵļˣڳһôԼôɣҲûʲôԵģ
˻˿û˵Ųͣǰš״æԸϡ
ǰ̤ʯ
һ뱤˷סһ°ǽϣݺĴϣһҪﶯˣһᣬ˲˿ڡ
Ǵˣ£Ҳ˭˵
ֻͳһǲҵˣ
˵ǲ㣬Ҫպ϶ģǸˣ¶ֻǸСѾͷɵƱƵģ׽㲻ߣ͵Ľ㣬һˣԼҲ֪һûĻģãջػã˵ô
ԳԵˡЦŵɵѾͷֻԼɵַɵʱҲڣҪˣ˵ǲǣǴˣʹ˵һãöҵĻԲԣ
üһˣ֪ˣǲǿȥĶˣ
ַ֣ԼϣȴǷƨϣЦ㻹ҲҪһȥ
Ϸ죬ҲĻǷ˵Ůӣ˶˷˽Ǻãһ˿ˣȴšµ˰ɣҴոʲô֣ȥɣ֪뼱ҪˣǲǣװءǮһҪ㣬ЩҲԹĿôġ˵ˣȥ
ЦЦĵСѾͷۣǴɻȲҡʰһ飬첽ʯס¶˶¥˾ֱȥˡһͼŮſڣɼǶ԰¶Ĺעˣæ
˿Ҳǣֱӽݡ¶ŮСү
һϵͷҲعͷ
ڸϣ¶ţյ־ģġ˻֣߿Լе˰¶ߡŮԵĵϣźıӣҲġ˻һ飬ϸŮ¶ǰ۵ģһ쳱ƻһɰȴƵģý
˱һۣԼߵʱ򣬰¶һɫŮʢװԼСһֱ¶ˣ˲û̫ĸ飬˫пƣֱǿвߣð¶һӸо˶ĹģսգŮķһ¶˲ĸ顣
԰¶ޢѹأһ˼򣬾˼ɼأһĲһģ˴󲡡С˴󲡣ʵ򵥡
ոðִǲСѧʼ׶԰һ룬ھͻֲԵˡȻһĴ룬ʹƽĻء
ȴǲˣǹŴʺãǻһӲµˣ¶ѽԹȥõĺӣͻȻҲˡ
Ůͷһţ﷢ͻ
Ȼأ˿Ů촽ϷĸƤ緢´½һŭ
ôȱˮûˮô
ˣһģ£ĸ˵ˮãˮˡ
¶ĻˣԼҪʲô֪˵˭֪Ҫʲô˸Լ֪ͣˮĺô
Сˣÿ춼÷˺ˮǡ
ҡҡͷȥˮҪ죬ˮ֮ҪΣλȻȣҪʱʱȣһҪʮΣҪ齸ʪˣ
׸үҴûҩѽ
˴ŭĻûأǹӽиƨãĿʲôҩأһСŪо͹ʲôʲôӣ
׸Ǹʵˣ˷ӣҩûãҲѹһʹҲģͷ˿һߡ


157 ¹
С弱ˣͷҲ̧ΪŮģûдûҲ˰ѻͷϣҪһ£ҲһĿ¡Ҳ˵˵һԳɷһԳħ
ʱԸ⣬ԼѾͷΪԼļ檡ˣѾͷɱˣƤôŪԼ⣿
ʱҲһӷۿˣһӾһרͷ˳ӣǵ˻ʺ󡣵ƽжأͲö֪ˡǽ̬ŪԼĸеŮԼҲûзŹǿˣøеŮӺϡйһͷӾһŪģӳʱ˻һȵľȣ
ŮִڣþǺã㲻ãǲã㻹ô
С壬˶ǿԸ⣬ڵϸһ٣СѾͷʲô˵ƨɾ˵á
һ֪˼ҹصСʱ߿
ڵǣ˲־ޣûеزֻǷΪ¶ڶ԰¶иоʱ뿪˰¶ݸ֮ˡԵְ¶֮Ǵŭݡ
˺һٿ¶ǲĺŮϣһȺȳζɢ˳˻ȻŮϻ̾
عͷ׸û뿪ϵ˴ڽ䣬͡
ʱҽѧһ״̬һЩ򵥵ĵ֪ϷֻһЩףʦŻβкܶоҩҽηֻܶҩҽʦ˵󣬵аղȷķֻмƵھҲһЩӣǺܶಢԡ
ʵϣҽ֮ѧʱݸĿǸҽҽͳ
ڴ֮ǰӹҽƽ֮಻ʤ
ڹʱũϳ²ݣȷһЩݱҩβ
󣬻Ƶ۲׵۲Ҳõũϵҽѧ֪ʶˡƵھ
ڴˣܶ˾ƾҽβˡЩҽжǶԵģȻȫԣڳףʦǶҽѧоҲǲ㡣ҽѧĽСΪʲôΪʱǼ¼дķʽĴٶۡ
ڴˣ˱ȵҽȵƾʲôڶηʷأΪҩѧоһ֮Ϊȷ㹻ҩãЩʹģȵӶмҡȵƾƾеʱŻȷҩǧ𷽡ʹҽķʿ˿ȷĴҩ
԰׸νҽûκð¶ҲͺˣκãЩʵʵҩð¶Ӹҩĥȥˣҩֶ⻰ǴģһʵҪ֪˲ΣҲǿԳ˵ġ
˻ǵǰһ飬ǳԸʲôεһʮĹţɣתô۸һŮ󷨰ѹˣ¡Ǿǣɽ˲ζ˲ΣһĹ
ĳ˲ı󣬳˲Ҫ˵ùѪ
ɴ˿֪ʱҽǶô⡣
˹ϰ׸һ׸ǺѹģίΪȷûκð¶С㡣ֻǸСģԻҪɵɵվšأҲûϡ
Сˣ롣
ụ̀μӵûԣ˵˸˺ȥС岻˵ֻǵͷ˺һ׸֪Լѹ̫󡣱ϾԼˣа¶ڱϣǻԣ¶ڲţǶ˶ҪСˡ
룬˲ԣתȥŷԼζءԼ¶ʱڰ¶ĲŨû⣬˷֮˾͸оˣ˵ζڹ︮˾ϴ裬ǲϸ
ؼҵ·ϣϣûϴ裬Ⲣʲôζеġ
뵽˴󲽳ȥ˵һ¥סһۣ¹Ķ
ۻصʱ·
˵·ȥ
·ܴ󣬴Լʮϣ¹ʮŮɣͯŮڡǣڲסļƤò¡·ṩƬڴˣͺܼˡķţ˲̫£Ÿɵ£һĳ¶ǴԼʽ˶СţкţţشͺšŮһһż򵥵ĹȻзơ·˵ףȴѡ
ڵżʵþһĶ룬Խ⡣ڹʱʱ·ǲܣǺܿɣʱʱǰһָԷ·ҲͲôѵˡжİǾ͸ˣرǷƤӣöѷϵġ
¹С˶룬ȴҲˣУĻһҲ٣ȴɣطҪ˲·Լ·ԼˣҲ¹ĵط֪Լ˱Ҳ飬ʵϣҲã¶Ҳãǵ·һ㲻ģȥ̶Ƶĳ¡
̶ƵĳֹԻǺһ㣬ǿҪǮģһ·Ǯʱ·һӣӡȾǿˡ
˵Ļ¹Ҳ֪֮ǰ˵¹һ˼ŮˡμǵԼݣ֪˸ոջʱһܶ£бʱԲȥ
¹ĸǺһ֪¶Ҳã޳ҲܺԼ˵ϻͲͬˣЦҲһЩãһС˵ĵλԼԽһͻֻܵ
¹ڵݺܶأ˶𾴵Ľһ̣ʵֻһСŮѡԼķ䣬ڶ¥еͶĹܣһٹ£ҪǸ·ңڱҪʱ˵
¹֪ͬȻãݣкҲֻ̣Ҳ˽ˡĺţūǲеģرӵ£Լļҡ
ڵľϣȻԼĵ˵һǳ̵Ů¶Ҳκ̰ϵŮҪľǮΣЩҲãҲã˼İһ㣬¶Ҳ޵ģʶȻ˻ˣ¹ȥֻǱֵַĴ·Լ¡
֪Լ޴裬Ҳ
¹ϣ
ˣʱ򣬻ŮߴߴĽ˵˵ЦЦЦﲻϡЩŮҲɵӣ֪¹˵Ĺϵ˻˾춯أ¹ʵ˶֪ô£˵Żת¹ע˵Ĳ֣ǰ¹ġ
Ҳɴˣû¹¹֣һ˰¹ϱҲǸ֪ͻһӴ˸¹ܲˣ֮ǲʲôġ
˽֮е˶ˣ˲һ˵ЦˣɱϣȻ˺ȴû˸Һ
һͣ٣¹¡ƽͣ˶ģ¹һǾԵˡ
ʱ¹Ż񣺡򰲡Сѧ񷨡СһҲǺͰеѧģڶòˣѩһˣһҲûүļӣȴõϡ¹һעִ磬ܶͶ
˵ͷ¹
¹Ҳ໰˼Ÿˡһǰһšصʯ
ͷæŵģѾԸȥˣæˣλߵ£ÿһ¶Ҫ֪Ҫʲôʱ
һ˾ס˲عͷ¹ͷ͵͵ģ۾Լغͽż⡣
ȥһҵıԼһףԡ㡣˼˵¹һ죬֪˵˼Ҫϴ裬һϴϲŮһϴ¹Ҳ˵¹
¹Ϸ˷ص¥µԡѾˮˣԸġ
ĵͷʼϵ·ٰͷɢӽľͰ
ڵů˵ӣݽŸܽⷦľϴˡ
˵㣬ΪʲôĶΪںУˮأĻſԳԼ塣ڰϣ޴ػþѹ
ʱæµе㻺Ӻܵ˾šرǳʧ٣һȵʧĵǿ¡ںˣˮͰʱȫķֱ¹ˡ
·һԼģһ˵ġģ·һߡ
˵
¹Ϸɺ죬ȴӣ⿪Լ·ԡˮģѾͷһĴСģһӦĻᣬˮˮҪܼ򵥵ģס
ȻѾǰӹ˵ģһİ·¹˾ϲɬӡ¹ҧ֪ڿı飬аʲôãֻܰ·¡ŵӣİ׹⣬ϸˮ¹˵ɿԡͰ棬˲ˮ
Ҳ̲סˣ˱ס¹
¹ˣΪӡĹܣ𼱣Ȼһ£Ȼӣ˵գͦŮ۵


158 ο˼
֮һ˵飬ŮŻҲ˵˻ҪʱҪҪʱŮ˽顣һЩѪеİŮ˸ˣȻ˵û¾ͳˡŮ˲һһŮϲһˣŻҪ԰мһЩǰա
ԱŮǾԵǿߡ
һ˵ǸоһŮ˿ԸNǿ飬һ˵ķ޵ģˣҲͲˣ˵Ǹեˡʵǲġ
԰˵Ů˱˸Ķࡣ
ȣŮֳҲͱԵҪۣһʼǰգŮԵѾˮ֣ҲĽγ˺˵ģÿһεĥƤļ󣡶ŮʱҲεĸָ߳ҲвģּģǲԵġԣֻҪŮ˵ĳܶҲҵĸ߳ʱˡŮǺصģ˵ҲڷڡеʱŮ˾˷£зƤƤɳ۵ëڷڵԭ
ò˵¹һǿŮԼ۵ڷй˸ΣĸоˮͬȽ뵽ڡӶˡ
һε԰ͿŮʧԼĿ·ĻҲСһ㣬ԿŮʱı˻Ҫࡣ˸Ů˸ȫڸ߳²ˡ
εķ˻ӣ¹ϣŮҲоһ£԰ʦȻղŹ׷ԼĿ֣Ҫ¹һ㲹Ů˵߳ϲŮĵطŮ޵ľڴ֮ձӪҲûС
˿һһ߰¹ǰ飬һ߸оŮ΢Ĳ
¹Ż͹оظһ˲Ű¹ڳ
¹üͷ壬һȴ˿عŮҲ˵ԡ˵ϲϴˡŮ󣬵ϵ¹Ҳѧһ㽣ָȻϸҲһ˵ţһָϴ
˱۾¹ΪԼ
˷۾ԧһĳղֱʹŮˮмӷһ㻨Ƭ
ˮһ˺¹ظ
˵ͷס¹¹֪˻ҪҲ˵ĬĬšһأȴǲֻͬǣ˵һʳָѾ¹ĸš
¹֪귨ⲻ֣йǹʱѧңغǰкܶ£һЩϲ޽ŵļ봫ͳջڵʱѾˡⱾ⣬Ϊ˵󡣿е˲ͬϲˣƫƫڱջ淨Ȥ͸Ůˡ
˵һŮˣһθƨۣǺʹģǳĸ㣬ǶŮ˵ᣬҺ󲡶࣬ΪǱҪ۵ĵطĻظҪǿһ㣬ž̫ˡ˵ÿһεĳ嶼Ŵ˺
ڣûͱָֻͨһ£¹еܲˡ
ˣ޾İ
ûõġ˲ŲΪ¹ĲֹͣŮĶߵģϰ߾ͻõģʹܵ͡˵ȻᣬҲܺǻвɿܵ
¹̾ϧ롭ϧ֪ˮһʹ࣡˵ѪҺٶȸһָŮľջڣһָ
ŮۣĬĬ˼ϵһС
һ߿Ůľջһ¹ĴһֻڰŮĽ顣ɣѺɡ¹˵ĻڵǣŷԳĶࡣֶˮ˵ָŮľջʲôģҲʱˮˡ
ٵһ㣬Ҫɣʹཱུ͵ġ
¹ͷ֪һҪĺˣתӣһ飬ĺ棬Լɿˮ˰ٶȴ̵¹Ĺڡ˵ĶС¹ǵһΣе̡һᣬŮϸ۵ľջ˵
ȫ֪Ůʹ࣬Ůţһ߸Ůջ뽿ۣһߴŮסиоʹࡣʱҪһַˣһ߸Ū¹鷿һҧŮĶֱŮҲ֮
ʱ˲ſʼˮµ󻬣ʼŮĹڳ鶯
һΣΡȻȷŮ죬˵ȴǺܺãԽԽܿԼٶҲŮЩظʱؿ⵽˫ֵϮ㽿ۺο˸һҧŮĺϡϸСĲ˵Ĵ¹оĴ̼̲סĽš
ʱ˿ʼӿٶȣ֮ǰѾ¹ǰ淢أĻؾԵúܳˡ¹ĵһΣѺʱʱļнˬޱȣϸխĳ˵ģױȵĴ̼
¹˫˫Ӷһ£ѵķݺŮĹڣȻǵĴΣԺ͵ڶȣ˵һ£ԵԸ߳һԵڶλӵõġ
һ˵ķйŮľջ˸оǴ̼ʶ֮ʤǰΡ¹ץͰߣָָڶķˡ
˾ıţһᣬӲ
Ȼ˻·㷢˻𣬵㣬˲ûеԼˣڷϻģзʱֻһζķй˾ˣûи顣Ҳ˵˺¹ĸжã˵иһԡʵ˻ҪŮǰ¶Ϊ˸о¶˵Цͷˡϧǣ¶ȴǲˣ˸ҲܰѲеİ¶ֻܻˡڴˣ¹õĶˡ
ڷй֮ûнŮϸʶظĿþˣһӲ
¹ȴܲˣˮϸűС˵һȡҲǺײһأö۵ӸɣµĻͷˡȻľջҲȡˡȻһҪҲǲԣһŮʹ࣬˵첻÷㣬ѪҲǵطŮķ£Ǿǿ飬ðȻǿУŮԵĥ治Ǵġ
֪һ㣬ҲûǿֻǰѼŮĹ£İ˳
¹мл˴лġ˵ݣֻҪԸ⣬ŮĸܣôŪɾˣ¹˵ūôŪһ⣬ǸҲܷô˺һ˲ͬĵطڣԼµūǺãֺòģǵˡ
սūūһū˵ҪʲôɣԼ˵ˡһҲ֣Ը⵱ūҪɣȴű˵ʵ֣ĩڣһЩ˼ҽ˹ĳԣһ⵽ʧܡҪū˸ū
ڴˣò˵ūһ֡˼޴ޱˡֱ׵֪Ҳˣ˵ѾԼǱʶūˣ˵ūһְҵūǺãƽ֣ЩūͻģǻУԾİԼ˵ĲƲūֻ֣һ˶ҪѳᣬһǰǵһҲ֣ūҪūȴ뷨
ʵһҲ֣ͺͷ⽨ЩҳʵһһŻʵȨһҪʵǸӦеĴ
ūҲǵģһĸԸūΪһΰĹһϣūǻһ㣬ݹһֱȥ
¹Ļ΢΢һЦô죿˵ţ¹СԼļϡоŭľ¹ǡūҪôУ
¹ԥûԭģǵһΣѾˣҲãǰҲһ˲أҲҲˮȻĻǲ
ʱЦˣ졣˵ţѾվ߰ͷ¹
ʱһȥȻ¹һڣ¹˵Ⲣûѧ£еˡֱСʱȥˣվŮĺͷŷ
һϴ˽ʱҲǳˣֵá
˷йһеˬҪúóһ٣Ȼ˯һԱԼظ߷档¹ˮŮ۵òᣬκһỤ̊ġ
Լ˰ɫۣҲ̤һľġˮѾͷչһ¹Ǻ׵ģ¹ĺԵɲ˵Цģ˵ļ¶¹ˡ¹һ׺˿Ůùĳūūûһ취
˳Ҫԡңһ¥ʱȴܣǰһˣǸͷҵһ֪˵˭
ͷҵָ⣬ָ˭
ôˣʣû뵽£˲ɵ÷ˡ
˵Ĳ죬æҰ˵ķԸһõĶңŮǹУ˵Ҹõ⡭ҡԩ˶ʱףҪŮˣ˴ӦģڿܸŮ˲Ⱑ


159 û˽
ܾԼԩΪ֮ǰˣܴ˴صòŮӸ˹ȥŮǲˣҲȷƯģݲ⣬ҲڲҪ
û뵽ǹ·ϴ裬£صԼķһͨ˲֪ڱϵŮǸԼģϲŭֱŲҪҪˡ˰ѻĶæöһУ˵Ĳ⣬æǺãһѡʮʮʮŮɹȻ⡣
˵ǾĵģеŮǾߵŮˣ¹¶ŮߵŮ˵˵ģǵֻ˿Է䣬ܿģʱܻ֪˸һŮˣȻĻ˵Ͱ˳ȥò˵ܱ˶ŮɫǺܵҪģŮֻҪƽƽľУʲôʲôŮˣǹˣƯ椶ǲǺ£лġ
ԣѾľί˵ŭ˹ţкõŮˣȴǲϸңУ˴Ӧģң
ڴˣ޿κ֮£ˣӰбһԼժ壬ٰѹһ״
ֻǣ˷ǳعΪܵһƬ֮ʾɱ˹Ȼɱ˶˵һҲûУȻһҲе㱾£ҲҰԣȴ˵Ķ֣һֻ־Ϳɱ
ߵ˲࣬˲Ҳ࣬˵ĵģǳˡЩ̫СˣõֻϢˣЩе㱾µȴ²˵һ㣬һҪָãȻĻǱȥ
˲Ҫõģ˵ҪĲתƽ֮ǿԶһ˲ţֻ˲ţſİﵽˡ
ҵǣⷽ棬һŮּҲﶼǶе˵ĲƲܵýһ˲šҲˣȷ˵ĵλ
ɳòֱˣãǸѵģǴڷչУڳɳڣܵôõʱ򣬲֪ҪãҲ꣬ҲꡣҪȫûǲܵġǶ˵̫ˡ
˵ǿССķģ̫СˣֻܷԼļãõȥãôСܣʣСѾˡ
ڴˣͺҪˣΪһõߣҰԣҲ˵˳սķʱһӵ
սһʱÿһҶԼݣûԼǺܾܿͻ˵ĵӡνӾ˵һЩʿĵ¡չأ㲻ñѹֻԼ߽ǰܶԷɱԷ
˵ȻһصˣͬҪһǿԼĵϡǱģһ˿ȶԼľģ˵ףԼĵ̫ˣһǿڣǾͻµȶʱÿдΪһǿĽǿԹʿʿԼĽսϣͻ޾
ڴˣļ˸оģرǹǸҰˣ˷Ľ壬һͶˣͻĵЧ
ʵһλ˵һҪʲô
жȨҲжٲܣؼڣġ
ģͬʱҲһвܵˡȻڻ޷֤ģһ㣬һͷβĹ¶ߣ˷ǳҪ˵ͬΪ󣬻ĳһ˾ҲΪūʲôģֻ˲ᣬ˻ӹΪ֮ͣ󣬻ǱġҪǣƽȿġ
ľʯϷĴ졣
̤ľĵ󱤡ûԶͿĴɤˡͬʱмŮĳ
ˡеǹһ߽Уһ߰ڳһίӡ
˵ͷʾġȻ˻ͷЩŮˣŮ˺ܶ࣬ԼʮƯģǵü˳۵վƽӱϿЩŮ˶񻣬ϸܱϳŮˡңǻ࣬ͬûл˵
ѽ˺㿴𣿡
˿ЩŮǲĶ˵ǹˣϣ
Ŀϣ̫ˣˣҪӣҪӣҪҵĺӣЩŮһݵòӣôӣҪģҪֻʵģ
ˇˣ벻Ů˻лʵһ˵ҲһֱȻŮˣԭϹŮ˽ȷۣǣǵȷǲԭܶŮӶ⣬һŮСˣһŮ
һӣǹ壬ҲҪؽԼĲ壬ҲҪԼѪͳȥйϹţĹǷǳҪġ
ԹҪŮҲͿˡ
ҪԼĺӣҪģǺִϴһʮʮģһλӢĸʮһţơ֪ϴ裬Ҳ֪ţƵŮˣȷҪŮˡйŴҪСܼ򵥣ǾһŮ˲ôܵǾͶȢ
˵˺ĸȨ£һʮӡʮֻһ
Ҳһô󣬸οأ
ڹܸЩŮǲġԹȻ
̾˿ҡҡͷѾȷһС¡ֻǸĲͬǸ˵ģǸ˵ģϲҲ϶Ů͡ڹʱһͬ£һũҪŮ˲ϸǽŴֵŮӣŮӾ;˵һӣܸũڹʱǳԲôůӣȢһܰﵽԼӵŮ˵ȻǱȢһҪԼźŮǿ
ڷݣеĲе˲ָЩϸȫִΪ۵ƫʵϣҲڴˣܵҲһģһǱƷ绯Ķߵ¹¶ϸŶģܸˣģҲ͸ıԼԼǳʶˣ֪ʲôˣܸȻЩΪŮӣƫƫǵģӣҪַġ
ܣ˵ʱˡ
˵ȥҼӵŮӣһģٶԹѾô
ʱ˼ˣǲԸҰɡ
Цˣ˵㣬ЩŮˣ˵˭Ǿ˭ġ仰˵ùϲֵúúá
ܴΪգǼŮӶȥŹļ磬ϴˣǸɾˣֻĿθȴǹ֣ϲЩʵġ
ҲԼɣҺ㲻һҪЩÿģҪӵģֻһˣ֪ʲôʱˣҪԼ󣡡һСҲ֪ģʵǣӵʱȷǻΣգЩֳķѺȫһǸ׵ˣŻھ˼֮󣬼˵Ĳ塣˵ҲӵģӦǾ仰˵׷ͬҪҲһ
ȰˣʵҲģŮǣǶϰ£һҿһǸŮˣôϸƨҲģôСӣʱ¾Ͳˣ¾ָѲڹʱѲҲرѲ˵ġ
ϧǣ˾ˣϲС͵ģ¹Ǿ͵ĹеԲ°ҲǼģҪеӤʣʱ䣬ܿͻģȻҲпܷϸѾ˳ҲԼġа¶û¶һСģʮĳͷ꣬˵СһСССҲССģһСû͡
˵˹ⷬĶģʱͰ¶зǲҪӵĺáҪˣʵѣҲӾͿԳˡ
ʱˣҲģŭ֮£һʳģʮµģ⵱ǳ˼㣬ͼǻƵģзģ۾ǴСģǷģǷʴģüëǴϸġͷƺڴӸǷʺӣԼ˶ȥԴŭ֮µܾʹŮˡ
迴Ĳģšһֱˣһֱף˭ãͻ֮Ժã˭ãڹȥ̣ôܵƢȴˡ
ڹȥΪԭ򣬸۸һ֣˵ûƢҲһҪ׷˵ԭйջǱزԣǲ뿪ԼġԾڱ磬ˡ
֮ԭʵҵӽĸıˡڲ֪УҲԼƢԣܺ侲̣¶⣬ظˣԣСССǿԵġ
Ůˣʱתȥˣ̶á
ȴǲô壬ֱֱĵǶӣ
Ů˼ĵͷٵ˼һŮһˡ
ǾˡҲǾó󣬵ֻҪӣδ
˻ͷҲУֻҿŮˡ
ܶ˶˵֮ΰ󣬲ǱģؼԭȢĳŮޣȢޣҲҪһӭȻ˭ܵˣͺһЩڿֲƬȥƬһ
ֻǲ˽ңĿһۣץʳŮ˽Լķ䡣ܾúϲ죬ĵµ죿


160 ׵
ǹĺᣬĳͰ˲Ĳңãļ˾ˣֻһµƤӡСĹֻܶɽ֣ڲԭ
ܹҰޣֻЩ֮࣬ǺѶԸģԵ񵰡һĴˣʼЩ޵⣬ǲףԼûצӣãʳһԺͶԷҰ˺ҧûצӡ
ǹʼĥצӣ֬๸Щһ𣬽˽ʯָֺ׺һĽʯָͶצûˡԺ󣬹ſʼԼȻͿʼɱޣˡץһЩˣܴ֪ԼЩһֲһץЩˣѧϰ֪ʶѧϰ˵һС
ǿԼĸµ顣
Ժ󣬹ͺܼˣɸĸԸһǺúûȥŮˣŮ˸ԼӣҪԼѪͳܾ
ǿɲףץѧϰ֪ʶζץŮˡȣץŮ˲һ̫ˣץˣҲһܻˣÿŮ˶θԳѪʳ⡣УһŮ˸ĥ˰࣬˺ӣӵʱһˡ
ˣоŮӵһϡ֣ºӵŮˣǷʴֽ׳ġԹʼЩŮˣˣȻ˺ӣ˵ģ£ôҵŮˣʧ֣䵽o˵
ھ˼붷֮󣬹ѡ˵Ĳ룬ҪಿĽܣⲻףΪòֻ˲ſԽܡ
ŹŮԼķʧЦܵʶ˰ɣ
ŵҡͷԹķȴ͸һӵͬ顣
˵ҴصһĹûУ
ܵͷˣ˵˵ŮˣҪҪŵ˵ķȥ
ҡͷأ˵ŮҸŮˣҲСˣһֱţ˵¿ӷйǲǣò˼һֱϵŮ٣һЩһҲмڸ㣬㲻Ҫúöúùӣô
ܶʱס㵱ȻƯǹֿеģ֪Ůǲġ֮Թָˣһֺˣǿ֮ĹϵһҪԭԼˡԲ˵㲻ãʵŮ˹˹ģšˣҲˣŮˣǺġ
ԣһӰһ˶ܣܵȻԾûҲǷˣŻȻˣԼķ䣬ҪһϢ
صԼֱ¥
¥һ˯ķ䣬һ鷿ģ˵ٵĿ˵˲ˡֽ˳˾ͻ˵ȥ顣ڹʱĴⲻڳڴҲ˵㵽һأǺ׵£Щ̫ˣΪ̫أһ˭ܴöֽʹͬһ˾ͿԳԷһӵ顣
ֽķ£
ʯ̨ʯף¥ȴľʵġһֱȻ㲻ʱȫʯĳǱʯľʱ߿Ƽ
˵ľľϷ죬һ˰¶ûôãʱ뿪ˣȷŮڰһеĵز˽ˣҪϢҪ뿪ڰ¶ķȴйζ
˽ǻصԼķ䣬Ҫ˯һ
֮˳һɫëձ̺ϣҲ˵齱ߣһҵŮں̺˯ŮȻǣʹŮҲǣûˡǰ¾һš
߳һ֮ŮˣȻһСŮûһɾ͵˵ķ˯˲һٱӡɽɵıӣͩݹɵıӣẈ̂ϣʹһܳܵġֱ޴ҲУԸ˵ġ
˭˯ģ˭ʡ
ŮҿȻ˭˵һ㲻˽ġ
˴ŭ¾ҪŮһǶ⣬Ůǵڵϵģվŵģ˲һţ㣡˵˭Ϊʲô˯
Ůҡҡǰū˯ġרŷ̴˼˵ġ˵ġ˵žίҪᡣ
˿ŮŮȷƯССͣ˵ĳߡ֪ŮպһһŮڴʱǺСġ
ʲôʱܰôһС͵Լķ
˴ŭԼҪϸһȻĻ´֪ܻʲôԼķ˵첻ϷߣԼܵȨһܾſˣܾͲɴˣ
ԥʱһ˻ͷһʹŮŮӻﱧŵ˵·ԭȵ·ԡȥϴһõҪȻµڷˣۺƤѥȴҪڿⷿҡرѥӣԭѥǷҪϴɣȻζУ
˽ˣʵ˲ҲҪ
һū˿֪ôˡ
Ϊôʡ˵ʲô£СѾͷ˵Ҳ˵ò岻˵ʲô˯ҵķⶼô£Ҳʶѽ˵ţ
ЦˣĴˣߵʱȥһܲȥﳤʷôλʷȤĽأСˣܻ֮󣬲֪ôãңǹﳤʷ͸ģҾͰס̫СˣҲﲻʲôæר̺㣬ⲻҲǺô㲻Ҫźһ쵽ֻǶܺϻ棬ҲҪ˲У㣬һ쵽ͷɢţڣɲǷô
ûģֻʣô˵֮ǰǾķԸ
һЦҵͬ⣬е
ܾͺãҲûǸӣ뵽˻˿Լķ˯һʱҲˣûˣ¶ˣɣ㷿أߡ
˻صľӷڴڣһ̴ֻƿţż֦ʻǰٻʢļڣ졣
ڻţѡĻˮһοء
΢ŭǺЩ۵ģһǺãǽһ֦һ䣬ǻ˷ѹˣǻôۣ
һ֪ڷСƢҪ֪⻨Ŷ٣˷ѣж٣ⴿǷ𡣲Ҳһ۵ˣкƢæǰ˵ֱ۵ˣҲЩˣòã
˺һ̣һġЦˣСһ棬Ҳ˵³ģ齣ûʵ͸һѱڻѧ֤˯ʱ򣬻ﱧŸ˯øһ㡣
עһܰĵϡ
һŮţȻҪ˵ķ䣬˵ķûˣתǸˣΪѧ¹Զ˺ԣŮҲµľôҪſڴţʯﲻڣôˡ
˺۵СۣͼŮƽƽĹ£һڵ˫ͷҰѵ
һ仰˵Ĳʱʧ̺ˣ˷ǰٲŮǰһѽŵĵһƽĸоǵһҪеأõĵһָ֣оͲһָоͳƽ⣡ȣ̫أҲ̫ᣬˣͻᷢƮˣͻأңҶҲҪֱ䡣һкһ𣬲⵶ƽ
ѵûмӻɣԳһַâ¶Ϣ
һʿڵİ뵶ĥһ죬ö
Ҳ¶˳ڷĵϣĵԵõ
ڵϣȷǿ֣ɽѵ֣벻ʵȥʵޱȵ˾ȻôЦ²ɵ⵶ɽǲǻһѡʤĪаŮɫˡûзŹһ㣺ʵѵҪɽ򽣣ɽڣһ۽˳һڴƽӣɱ˸ɽĪа⽣ˣ˸üߣĪаһλ˵İ£ҳ˳ͷأ˳ĹĴ˵¡
ʵ˺õһѵԵģԼһڵҲǳ顣Ȼ²ǳģֻʱ򣬽ʦ˾󣬸ԼġҪ֪ʦλ£Ǵ˱ȴ޹أƫƫǵĽƷôʱһƷҲҲǰѶĽһ£һӰ˿ͽ򵶵ĵǴйĹŷõĵƷ֮󣬻һѸԼӣӸɽʱͿʼˡŮϱɫΪΪ¹ˣ˲ǻˣֻһЦģҲģۡ
Ҳ˵ĺҲ֮ǰµŮҲ˿ǡʤĪаǡĪаʵѵɽĪаͬһ齣ߴģʵĵߣԵø˵ĵɽҲһѵĪа


161 ˵
ʵѧޣһ˵ʦ˱ǲ˵ԸԼıȡֵģҪѧʵȡģԼʵûжĻˮƽ𡰲ɽ͡ĪаѾ˵ǲˡҲ˸ᣬȻᣡ
˰һеĳѾȷ˵Ķȥʵ޻òڣһγʱ⻪Ŀ˵˷Ҫ㣬Ҫ⻪ǮƣҪ¶ף
Ե⣬˾𣺡ȥ㰢ǰѵҸˣҪزصģҪ׷ظƨҴ͸ˣҲòպ󷭰
ʵŮҲǺѧʣȷһĵŮʱͷлˡ˵ŻͷҪȥ
ȵȡ˵⻰üʵŮһŮʮ겻СʱһһλүҪޡΪһŮûһܾȨһİʵҲǲҶ£ֻһߴĿšūı֣˸е⡣
ҵǣʱļʵŮ̫СˣλүԼ϶뵽ŮıƱȥ󲻵ԷŹˣΪʹǲԣŮ˵ܻͲˣʱүһʱ䣬Ů˵ԼʵŮŶһ١
֮󣬼ʵŮ˽̣ǰԼͿϺڻҡһҲûעĿһŮȻӣҲˣŮһֱĶȥˡŮĸĸһһ͵˵ϡ
ˣͯӰ̫ˣŮһֱǺڻͿ档ʱ˷ŮȥӶסعͷ͵͵ġ
Ȼ֣Ů°ͣŮҧûнг˵ʪȻСŮе졣
ʲôţʡŮشˣҽмѾŮգûһūûֵġʵԼգû档ԽˣԽԼʵһ󣬳˳˵ļūҲˣиվͲˡԼʵ˽ʵţ֡׶ûУѾҲûУеģֻһСһ˽еļơ
ѾܶŮһ㶼ǽܶͨյļŮֻʲôĴءҪһ̸ף
ԺҪϴɾˡ˵⻰üѾ﷢һ˲䣬ŮͷԶҲˣԼǸүǿдʱǷĵʹ
Ѿ̫ˣԺȻȻֿǺˡ
Ů֪жأһˣŮ̧ͷ˵ҲζԼūݣūū̧Ǵı֣Ϊֻ˲Ҫ֣ūǲҪֵġڣ˴µ֣Ķ˵̫ƯˡȻ̫ˣҪлףԭŮѾ˵ǻҲ˵һ˵Ůݾͻߣٲʲô˺ҵǿˣֻǸָ顣һͨŮҲˣѾȻȴ֪жô
ֵԼ壡
ʱֵ˵һ䣺ȥİԺͽмȻˣҸ֣ԺԽ常ȥɡ
Ȼסˣû뵽ŮʱŮһָ׹ϵҲһֱϵĳĳŮǹİǱҲ˵𣬼Ȼ˵ıˣû˵ͬ⣬Ǽʵ޷Ů仰˵һ仰͸ȻԼһɽ˵Σһ̣ȻǸˣлˣǸмޱȵĸм
ллˡŮţ˿ͷ˽ǰһ죬ýűסŮĿͷʲôȻסһµ常
ЦŶԣɣˣͷϴˡȥɡ
ȻšһһȻСܳȥ
˰еġɽǰ֡Ӻ̫ˣ֧һˣαظŮ㿴ˣò˵СĽν΢ŽҲˡȻòУҲоȻϵŮҲܳһˡŵľԼɷȻԼˣһܷڲСģպѴѵС˭ܵˡ
֪ͬһǿˣЩ£һӱֳԼ˼˲ʧ˵Ļģǿ޶޲ѧò
˵ʲô˵ֻǸ˵һͦõСѾͷʲôѾĲôһôˣҲãҲգū˭ҵţҪ˵ҸһҵŮҲһҪҵת
˵˿Ů̫СˣĹˣҲҪģһҪʲô˲ţҲҪǿսʿҲҪɽǸСѾͷȻܳΪһɫôҲһҪһҵĻģܸʵİµȥЩСҵŮ֣ʱգҵıҲδ֪ԹҵǮƣǸѾͷΪʲôҹⷽ棬Ůӵϸ᷽һ㣡
ü˵ԺŮ٣
˵ôܶŮ٣ΪʲôûУ
ҲãҲգŮŮģܣҲйſ϶ðսĲпᣬڵʱѾİŮ˸ƲˡսڣһսĲпᣬһѧ𣬻˴ʶҲûŮˡ
˲һ׵ˣʵϣڹѧ棬ŮԵȷǱҪɫ
ӣŮҪϸģġҪǣԱˣǸġ
ҰŮ˲ûУŮ˲ûȤ챾ҲʾͥҸҲ⵱ʵ۵ġʵϣһλһҲһˣͷ㲻죬ʧܣƸǸõӹǲУεĻڣ֮ǲгġҲǺڣֵܵҪԭͯȱʧ̫ˡ㹻ɷӣƴŪȨô
ԣԱȨգ˸ŮˣҲһҲ˼ɵİѼеĲȨѵ·ŵеԭ
ԼǴ˷ߣ䲻ΪȻҲֻܳ̾ˣɡ
ȴȤˣסʱ䲻ˣϢɣ
ЦǲҪϢôôϢ֮ǰ֪г¹˵˵Ҳ˵ڵ˻ǻͷˣʱ̲סҪˡ
ҵǣһ׶һҲûеģЦȻҪôϢôϢ˵ţѹϡ
㲻ôҪ֪֡˵һζ˳ӣ˳ʧȥȤÿζССһ£Ǿͻ᳤ڵ˵Ȥ
˸˻𣬺ȵСӣˣҪҪһ˵һ߾ְȹ˺¡ÿЦãϵ˿ģصĺܣĵӣ㼱ʲôʱ˵Ҳˣֻ÷ſ֣ɵ˰˰
˵ֽ̫ˣеһ㡭
ҪŵִŰǷ޼ǿ飡ڹʱ˴һ죡ݺݵĴ뵽ڡ֮ǰͬ˺¹ʱˮȻ˵ĵˣˮ󻬣Ҳ̫ʹʱǸɵģ͵Ĵ룬ûǰϷ˵ʹġ̲סķԲˬʹ࣡
һ˵ȴǷЧһ˷ܼһ˴ͦţʹ֣ڣ˳һơ
˴ŭһץӣĻͲܷؽڵĶԿˡֱҲܸ׵뵽ڡ
ŮĽ쿪ˡ
ʯſһ̾Ź
һҹעǷġһʼȷǺʹ֮󣬸оˣҲͺöˣҲǷˣһеץйţһߴΣһµ֣٣̫߳˻һϡ
ʱˡһĽ˵ˣȻˣҲоеۡ۾ܿͱˣԵĻǲġֹˣ붯һӣڻĴʹܶġҲãΪһŮˣʵ衣Ϊ˲춼ģżһΣ˵ǿԽܵġ
ȴˣԼľһͶµʹ
Ǵ˵ģǰ̵ģҲʹʹ˵Ż۾ȴš
ԩ˭˵ģҵǹͷҲǻˣ׵ġȴ˭̫ˣȻʱֲҲģĽ𽽸
ͷһۣ˵
һۣǰĴһЦˣȻƯģҲǷǳζģѷڰ¶¹ÿŮ˶Լɫ¹Ư¶崿ԸˡԸţ̲ס⶯ˣϧҪֻ̰ıһаޡǰһµӢ۴Ҫ־ٰ椵ı£ǸöãϧʵģûĸһNŮ˿NûµģˣʵǺģ


162 ˵ĲƲ
Ҫңȥ¡ƽȻԸ̺ɷ򣬵ú˯һ˶ɧžе㲻ôˡ
£ʲô£ȴǸо֣һ˦ƹ񣬰Ըȥº٣ֻѵСܶѣСܲ˲֣ѵ±ҲԽЩˣõ˾ԼûʲôҪ¡
ͷȻǼЩˣһʯģ⡭ҵ¡ҽǾԲµġҪ˯û㣬¹ȥˡ
ҵģЦŰַβϣǷŪţһֻη϶в룺Ҿǲأ
һҪһ㣬һҪ˯
ŰڳһӣٺõҲûˡοЦ߶࣬㡣Ҳǳûû˵¡ɫǹιǵĸֵֹķݣƨŪһᣬӣеˣ
Ľһĵ΢Ц˯ҲźԵĻȻԸˣһ˶Լɷ򣬵оʱ˯һɡ
ſڴŵʯСʱˡһǰһ˵˴š˻£һƤףͷһҲӡĽϣһ˫صĶѥνѥľһƤĵףԸѥ档Ҫ֪ƤӵĻǷǳƽŵġйʱѥӶǲѥƤѥֻĲŴģΪʲôΪƤѥӿȥÿƽŵģ
ʱԭ˴£ľһĻйĻ·ǿ䳤ۣ·ȷǲڴ䣬ɻ˵ˣһ
ҽ졭ǴˣƽʱҪʲôģ
˵ķʯÿˣǻҪɹǵƷƤƷͣĲĻзۣǺ٣ҪԼá
˵ôǵͺܶô
ʯЦȻ࣬ö͵ķֻһҶУޣǲ򣬻Ķȥ⸽ֶӣڶľǶӣжӣһȱͣʲôУԼĻ̫ȻЩˡ
Ͽ˶ʮĶͷģȣֻ˵ռʮĶԼܿģȴ٣ֻǧĶңԭû㹻ֻ֡Ůӡ˿ǧĶռ˶Բ硣һŮˣ׳˿һĶ
ǧĶһ˶ӡе˸ʽҰˡ
ʮǧĶĵأĶܳɲݳרֲݡ
ʱı׶˾ˮݶӣƬ׷ţ󻯣ĶûһķһѩţⶼеġôΪʲôЩҪأһ棬ûжӵļǲݣὨһ棬ҲǿԱץſơ
һǲݳԭǷֲݣݳˣתͷߣһҲģҪ꣬Ĳٳˣٻͷԡ
˲󷽵İѲݳֿţƵţɱˡݳ棬һ飬һ飬ߵĲݸˣͰţһԣڳԹĵϣ²ѣֻҪ£ݾͿԳˣֿԻ㹻ĲԣպԶʽķˣҲ޷պĲԭ
ڻеĶееֻǻˣǻûһ˴ˣ˾Ϳڴ˷ϰٴķȺζ˻ԼڳΪķ۲ءڹʱŷ˲ûУ٣ܶ帻˵ɽϲ۵ģã٣и۷䶣¼
֪׬Ǯһۣɵаѩİţİͺۻ
ʵֶ˵Ǻܱ˵ġ
رͬʱ̺Եʱ
ԭʳ֮Բ㣬պ֮ÿÿģԭûжٵʳƷֶҪȻЩԭݺӶ֪ţ̣Ϊ̷ǰֻţĥɷۣһЦǱ
һֱŷĿǣԼѧļֶԱȵʱ׭ֱһ֡ÿһĻҪһ֣֮սʱһγ֮ʱͻһ֣˵ع׭Թ飬ĳЩеͬеĲͬͬС죬һġ
ıӰʼʵһĹͬģͬ졣ͳһֶ⡣Ĺף˺ԭôңƾһܵһԹ˵ԹֲԹͲ𣬵عԹͬ˸֣
һĻĻ֣һҪԼ֣ձԽȥģûԼ֣˵ǵֻձںй͵ȥġҲһڳʱйֵġ
ںÿ嶼һԼ֣˵ģ˵ģɹҲںɹġ
Ҳóһִ֣ļ֡ɸȽʱ
ΪֵһУƾ֣ĻĲƸǲ˵ȫ˶ӣ򣬹ƾһĶӣǾԲõġ
ڣһֶӵķ籩ԼĶ˻ȡ⣬ƤֻҪһ£ԽԽֶӡڶһִ࣬Ҷĸ绹ԷʵأһԽԽ¡ΨһǣõĻĸַҲ˵СģܰԼ罻񣬲óԯ磬ţĹһǿõġ
ڣһ̥һһʳŶӣһ߰ѶӱͣɣȷǶ˵ıߵľôȨץˣԸ⣬ҪþãҪȫ˵ҵһˣ֪ϸˮܳſٸҪˣڰ˵֧ɡ
ԣԱĻ˵ϣ˿еǣ
ڣĳǰϣ˶ʮˣԴһͣЩɢģϾԼûһĻҲ˵ȥġ
ʵϣ˰ѴǮûǮ
ǻжͰͣڵǶ٣ʣǹؼΪʱû㹻ֽţʱⶫ٣Ǽǣļơ
ýѾֽˣʯһϸ˵˾ֽĵһ;ǲƨɣʡνʱ⣬һ湫ƽļʷʽǿ˵ҵһķչҵҪǿƣҲǶԼʲĿƣͿԷһ㣬Ҳ˵ܷƣÿһ˶ôõͷԣһܼסԼʲǾͻʲʧһõʱͿֲһ㡣ԣսˣҪˣԼûʺˣɰͣˣиõļʷʽзʱͿһҲò㵽ҵҵˡ
ڣ˴󲿵ʲʯҲ϶Լһֺõʵϣòڻڿ̵ĵزһǾԻͷۡԣŪһʱƲܰԼһַӰᵽ͡
ͰͰʯĵ˵
һͰװʮֻҵСͰΪͺأװҲʮͰ֮һֻͰװҪװڵˣһǧ͡
ڴˣ޶ӵĻÿ춼Ͱʣ
Щ͵ҪǰϣһԾʹһֻͰô˵ģǳǸУ̫˲ˡ
һ£ԼҲǮˣµô࣬ô
ʯ˵ˣҪƳǵͿԳڱ棬ȥҪͻܾ档νͻʵʳõķӣûͣҲһģԾôˣѳССġͬʱҲǲôͳȥӰ˰ϵ⡣Ա˵ϲǴͷӰ˰ϵ⣬ӵӰߡ
ҡҡͷĻڼ޴ãӺǵҲʼˣһҪõܶͣ˳ԲӺǵЩϹҲԲЦ
Ҫźźŵʮλ̡Ҫֻλκ˵Ļع鵢һ죬Ҳ͵ԭ
˵ı飬ʯλȡˣۻ졭
еĻλûеĻмλλʱһˣҲǸһ뷹ԣڵǣǼǶʮλԽ֣һҲö˵ˡ
ΪԽ֣֯ѵĽʿɲһСܱȵ˵ġ
һԽҲ򲻹һһԽַɱͬ嵽ʮ˵Ľ֡µʮˣԶԿһֻ˵ľˡҪ֪ѵֵֽҪ֣ѵսСȥ
鷳һ鷳ˣ£Ȼͷۡ
أɣУһҪء˵Ż¥ֱŵҡӻڣƤҫҫԡ


163 
ΪϣȻڱȣҡ˵
ֻһȴƽ
ڵȻָĲˣľȴģ᲻𾢡
¥һŮ˵ɨһۣǰūŮСŲ˵ߣȥҪ˵ѾͷСķ˲죬һҲϲŮŮı鿴ȥһľ
֪ΪŮǸǿġС£ֶŮһþǰԼСַŵǵȥҹΪϲСġȥÿϺϣֳ󣬶ҪŮġȻҪˣɰһŮڱϣ˻ûŮһڵ顣
뵽վҵ԰ȥܴˣǵ԰ȥң
ūͷǡ
壬塣ʵϣҲָūбı֣̫СˣСС䣬ڼѧ˱˵иѾһܲ׵ˣļɻʮֵλһŮѾԼиԶˣȻŮܵ²Ĳпᣬһܳܵģūûɱ˲¡
һģϲģ¶ţľǿ¶ǾΪ¶Ըʱİ¶һľʣ˲ŲȤ¶ԽԽǴ̼ˡ
ûСŮҲ˵˵һ£Ůһ㣬˲Ǹ飬Сһ𣬾ΪСӲɵūһͷҲɹҲᣬҪǣ˲ȥͬķģѾСӲе䡣
԰뿪ʱƯˣôҲ벻˻ͻӣǺӱߣֻһѵ£ںһ쵽ɹ̫ˮֻһٸҲֲáڲһֻ˰ѻɢ£ڻ֣֮ܿͶǻˡ
ֳĻҲǶʲôϵҪǻɲǺִֵֻһһ롣ڴˣĻҲֱģҲǲһͬµĻҲƮҰûӲݣֻҲǾܵĽˮҪǳӲݡ
ˣͷһӵĹ죬ӻûУȴǿġ
һЩҰɽЩҰ಻˰ڻ˺ò裬֮꣬˾ͿԲɼĲҶ
ҰζЩãȲˬڡȴʺãݺ֮󣬷ھţȻ
˵Ǽֵģʱ̫Ĳ裬˵ھͲɣ꣬Ȼ˾ͿԽóķƳɲҶڣ˵ҪɽҰ衣
軨ţһ硣
ڵǣһĻС·Աߡ
ǸΧŵģΧĻЩ¿ԹĻ
ڻֻһˣľȡϵĹﵹۡܿ죬װƿӡװ֮òľãƿպõģһĴ󣬴һӶʮ俴ȥһװʮֻϵƿӡԲˣΪǰٻʢļڣԲŻ˷ա˶죬ͻˡ
Ϸ˵۷䣬˿ﶼеëʱվڷȺУһĵġ
һǰ˵ˣ۷ʱĵǴء
Цˣô˵һû˸ҵ
ҲǣϵʱЩ˻ʱ۷鳲ֻҪ˲ðǣͲ¡һ٣Ȼʵ۷ܺƵģǵǻǣʵֻҪǶǵۣǲµġ
Цأǵۣҿ㶼û
Ҫģڲˣ۷ܴ֪ʲôѾҵˣǲᶯҵģҷˣȥǵķ󡣲ȻĻùǵۣҲңʵҲһģ̫̰ˣצ̫֣ŪǵĳȻܿϽһ㣬۷ǲһġ
ʱһֻС۷ɵ˵ͷϣһȻ󣬿Ҳ÷ʱʱеľ۷βСһȥɲ˵Цġ
۷仹Ƿˡ
̲סķЦһЦװҲǵסĲá
һѹˣģ
ҡҡͷҲֻͣ˵㻹濴ҡ
˲濴ľӣŮ˰ˣطð磬һ۾һǾӡ˵üëԻ֣ƤͿɽҩӿ޼ͷҲҩȾɫ
Ů˵۾Ǻ˲һġӸˣ˵ڣеŮҲкڣŮ˵ľֻҪûóշ֢ôϸݵģôװģһǱŮ˲Ҫ֡ǱԵģӲϵĽҲԿһ
ȫԿ϶Ա
ȻƼ⣬ΪʱļƼһѪֻװλֳ·Ҳû˼ϣͼ׸ѹضﲿ󣬸ֱӸ˵ΡԲûи˿˿϶໨ģһ㣬ܵġ
˺ֱԱ˶Уͱջ⣬ԱװˣŮװܴ̼Ѿй࣬˵ʱҪֶˡȻڲǶֶţɫĴ̼ȴǺöˡ
һؾŮͽ˵ĿڱǡΪҲûϴݽŸˣڿһ˷ķʽ
ȴǲ죬һתһ˿ۣСתָˡȴƵӰƿЩ΢΢һЦԭζķ۽ءһڣȻô㡣
ʱˣСģаūūҲ˾£Уһ˻ûжĵӡ
ʮСģܵ
СŻūǰɣ¯踪Ұ
ܵһôõö¯жʮϣ踪飬Щ󣬻Ұ裬Щ£ʯ࣬ūССģ֪ƨô£ܲŻᷢ˵ףūģҪչһ
òôɵӣ
˵ĻصĲˣԲö˵ֻܶ԰ū˵ȥһ㡭֪ȥʯū֪ʯģⷬǰūģʯҲˡūͷתȥˡ
һ˵λһǶ˴ˡ
Ҫ׿ȴҡҡ֣죬˵ʲôʲôм
ε˵ȴǿĵվ̶ǼªعˣҲһʵϣ˵Ҳ֪ǲһˣĳĿĹء
˲˵ϻֱʡԵҪ˵ǵֺʮͰڣˣȥɣŴͣ졣һ˵˵ӾֱֱģҲ̫ˡ
ڱЦλȥɣҼ˵˾һ֣ġ
С˲ɹֻͰģһھǶʮͰ˵ǷŴˣ˴ϲæ첽ȥ
˿Ҳ˵ȣֱӵ̣ǱˣǮһԼӡκ⣡κĳǰţ˾Ŵ˳԰ҲҪչ˵ģһ˼۸ֶκ·ͲӰϵˡҾڱͣΪ˵ۣҲ߹š
ֻǴ˵κȴǲܽܣҴκعս̺ģһ£ҼּκҲеλģ
κĴң֣ס֡κ֣ģڸľӪʳջκġκһ̶ϱջҪãΪã˲ϲϼӡƣκÿк컨ʣϵɫ˵һ
ǣȻһⷢʵȨȻ½ãǲңʣǱϲ㣬Ҳģ¾ǰϣΪ׹ˣϵĲƸˮԣϷݲðϽŶרܥ
ڵİأ԰ͣ˵͸˾ṩĶ֪ͣļȻ⣬֪û˵ȾͰųˡҲϺףֹϵǼҲȲϵġ
ô˵Ҫǲһԣǲġԣּٷˡ֮ǰϵһûгɹûпڵĻᡣ
κʶӅnʶϹ壬ƨܣ
˵Ļܵҡ壬͹ʿѼּٷߡ
ˣǴǮģ˵öȻޱȣȻع٣Ҳ⣬˶ʲôȴһҲϣôˣңɱ㣡
ʿǺǺЦţżּٷȥʵּٷһ㣬ʱȥҲˣһٵġ
㣬Ҷ˹ҪʮͰԸ⣬ܶһҲǺõġ̵ԶҲҪĶˡ̿ȥһ̣ʱ˵ҲǴܶŪ;ͶŪһ뷨˵ҪŪͣǿǱ
˵ͷԶѽһƣȻǳĳˣҾʹ󷢴ȱĴӦǣһ˶ʮͰͣͶһɣʮͰΣ


164 Ϊ
̴ϲȻʮͰҲ㲻̫࣬һõĿʼ㲻ָͷƣ˫ҪΣҪС󡣶϶˵һʼѾܺˣҲǴˣ֪Ƕϵ⣬һҪֻһ׵¡
ǻб⡣ѾֶŴĹƷкܴгĹΪ࣬޹ǵԭϺ٣һһĹң֮Ϊ֮һ㣬κǲСƵġ
뻸ʱСڹٵĸ£šġţźһ¡ΪʱĵһٽҵθĸߵʿũͬҪλһϵ˰˰ʩΪؿ޵·վṩʳ޵ʩųˡ֮ƣ֮񡯡ֹ̼ˮľþ档
ӤִڣΨͣ˽ףﲻܹͲܼȨޣƶʮȡһոΡŬӵƣͨǿ̿βԷ
ϴڶ͵Ÿѧʱѧﵽ磨ĳʺйأ
Ƕ뻸統عͲˣ̫̫־ʣרȨǿ֮ףθĸƣѡܣͷǿ
˵һҵ̺һԱ̶̣಻ʤǴ٣ҲҪ˵֧֡ԣ·ǺܹġսУԴԳƶۣ룬Щ˹ﵥҲˡ
ûоսңԾٹ󰲣¶˭Ҳ򲻵ңóףֵ׬Ǯǵʲôϵ̬˵ǰ̡
սУΨһһѡͶսعĹҡ
ȻڵϣûкĲã˺̵ıȴ뵽˹˵Ѱ̻ȷͲɴڣһҪϵӺ̾ͰĿͶ˶ߺ͹Ҫ֪ã飬ɾͲͬˣǿҪ˵ĶࡣΪһͷɱȵʯҪ׵Ķࡣ
ôĹڣͿþĹˣõȥͿԷʮϵһͺڿľƷһС
Ȼ治ʱ˵⣬仰˵Ϻ˻ϤҪʶ֮ź飬Ҳ˵˺ôʱµԭ
µˣ֪ҵǲҲԵõλһĴ˵˹ĵ壬ǿģ治һȴˡ
Żؿǣ̡ˡôôࣿ
̵ҵ˱ǽġ
˺һÿɷһʼİɣ֪ʧٵʹŵ䣬ǲǣ
סˣһᣬһվˣ๫ʹ䣬ؽ꣬ܵüˣͻʹߣߺ֮͡
֮͡˷ЦǲСΪһССʹߡ๫ôֱʡҲԣɣȻعǿôһ㣬Ҳڴ󷽳ܲľλѾֵǮ˰ɡ˵ʹ֮๫ʲôҪ
ʹüͷе˵һ˵ȴˣҼ๫ϧ£˴ıع֮£˵Ĳص黹Թκģ֪һ๫һлˣ
һ£û뵽˲ţ˵Ưһ˵˵֣˵ԼѾЦҲûбҪȥ˵ԣĶֿԹعȴǴ϶ٱߣΪ̫ԶˣҪ֣˭Ҳռ˭ıˡǵ籣ֺĺá
ҲǸΪ˶˵ĻȻӣδظ˵Ҫ֪սʱһʷʵÿһͷ͸ѪȵʱڵŵˣɱʹŰҲǲرǳʷһ£Ūþ͸ɱˡ
ض˵ˣ˵µ£ʵǰԼͷϡΪʱġ
ͺڣҪɱˣûˣ䣬һڹҪɱˣ̫ˡ
ɱˣǾǸˡһӵۣôܻ£΢΢һЦݵĵ˵ãȻǶ˵滰ˣҲ˵滰ǵʹĶ֪ʹҲڸʹҲڣܻܲصͿǵĳˣ
໥ţÿ϶¶ϲɫ˿̾˻˵㣬˵ʹһǷǳҪôҲҪأһˣҲǺˣҪʲô֣Ҳ˵ˣڵ๫ĸΪ飬ɼ˺ĵģҪˣ๫Բ⡣
ԭȵһҾС˴Ϊǰ񣬵֪ҵȿɷһˣŶͷһóлˣ
˵Ļ΢΢һЦȻϢ
Ϣܿˣÿ춼ҪڱĲݳϰ䣬һӣʱ͵ǽǽˣ˵ˡ
죬Ϣһһǲǵİʿˡ
˲һµİʿ˻Ҫѵֻʱ㵽֮УʮѵǡϢҲѵⶫ˵õģʮֻǽնСɡﵽĿҪһξ룬һкС
ˣһҪġϢҪϰҪΪһ׵£СҲûбҪϰˡⶫҪ־ҪȻſ֮˵ֱۼ׵˺ʮ־޴ġ
ǴҪģھҪϰϰĹУ£ֱ۷Ϣ˾ˡ
̤ţ˺԰ʱ˰ūС塣ʯΪڣ䵽ϣԾСˡ
ūŲ踪С¯
Ϣ
Сһߵ¯һ߼ϲ踪踪֮ѾҰݲ裬ͻúϸһһʾūðūѧᡣ
ǴȥʹߣҪˡ˵仰ǿģ˼ǡǰһ˹صһȥҪŪˡֻǴ·˵ˡˣҪ֣˵ǡֻ֣һ㣬һôء
ϢҲǻ飬ûе¶ЦȻŻ˼ңֻЦһ£ˣ
üһȥһ߿¯ϵĲ踪һߵ̣̣Ҹһκ̣ͳˣʣµλǳˣˣ
ǺЦŹΪ񣬰ڳһԹǰ빺͡
ղ˵˵ţ̳ʹô֪λ̲λʹأ˵ع֮ߣ˵Թȳɣ
˵Ļ﷢˵벻عĶĿȻҲô飡һ˵ʱ䣬ع⽻ľ棬˵عûж̫ˣҴ඼κһ֮սعĶͣˣ֮ߣ˵ĴܣŶʱ䣬عͶ֪ˣ
ȷɣȻ£̲٣ٲ̣ԹеϵȴǶ֮´˵κ㴺Ϻõʳͣ·˾ף»˴Ǯ֪ͽԳڹ󲿣ŹлΪ֮ԲŻǰֻΪһ̻׬Ǯѣ⣬
Ȼŵˣò˵ʺãֹͷƽľİѻԲˣһڣͶ϶ﲿĿ£Ȼ⣬һʱԺɱһչ޵Ĳ̫ˣһɣʱͻӰ쵽ΧĹҡ
ڶıϣعҾͲۣԹߣҲ˵׳һ죬ؽɽһΪԹĴ󻼡ɽ֮죬ԹĴ붯κ֪ʲôءŶãɽֳ˱ڻظۼԹҪһΣգðһﲿûûˣ˺Թ޳ͷ֮ˡ
ԣĺ˶ǿ˶Ŀ£Ҳ»ʹʧڴˡҲãҲգ̫˵ġرˣϲŭ޶ϣ뷨飬һ֣»ΪЦ
ˣ¶ѣԾԼ˵˵õˮ¶⣬߳ȥģѾƣһʱ
̲٣ٲ̣˵úáĪˡ˵Ҳ˵ԹȷйϵˣĲ֪Թʹŵ飬˵ãԹʹų£˭ˣһѾ϶˴⣬ھȻҪӳ룬治֪ǳ˸ʲôӣȻɵƱƵܵԼĵϣǰԼˡ
ûо쵽˵ɱΪ̲޹أʵֻһϿС˶ѣ˲Ը͡Ҳˡ
˷Цβ¶ˣˣҪ߰ɣֻǣ㻹ߵ𣿡


165 ԩ
ʹţ治¶ֺνƺĲ˵þˡǻ˵ˣ¶ģ˭һأҪԼ˫˫ڣ˭־ܡȻѾ֪Ҫ֣ҲûʱһһϣͬʱҲȶ棬Ҫ֪ҪܣܵĶȥڽ֮ǰѾ˽˫֣˵Ķ֡
һҪС𣿡ధ
˻ȻֻһС̣˾Ƿˣô
һͣԭǽǵĵطϵġ֮ʱ伫㶼ˣϣͷҪ幫ģ˵ġ˵㲻һף㽲õܶ˿佱иûʲôأΪʲôͷôһ丵ʦܣݺ˶ͬϧ۰Ūȥˡ
ԿҲǺҪģرһսвġ
֮ԱعΪعñǲй鲻սĵģʹˣзϻڶУһҪһһҪһɣ˵ôôԣ壬ҲŴ㣬֮ʦǲ֮ʦ
ڴˣ̬ŵͣ۰Ͱ͵Ŀ˷ŹһĶ˵ⶼǹˣ˭ῼǷŹʲôҪԭ򣬲ȻĻ˭һСƽأ
ϵˣ˻ὲȻһˣҲѡعˣ֮ѡعΪعмɣôôҾǶˣôİɣ㻹ܳҲɣڴˣ˼ˣһС̣ҾǶˣô
ˣôҲعǴصĹԱΪ
˺һ˱粵Ȼ˽ܣ£
һܡ١һǰȥǽڴִƣݵļȥ֪²ΪƽľܵƵļͷʱȻһжֶܵʱһա
ʱ磬һץܵ䣬ܵĽ˳
Ӧ˵ӰӢۡûὣ
ὣ֣һҲ˳ɵҲǿˣһһ֮˵µָü³ܾǴɵģˣ˵ĽͿ֪ˣ˶֣ȻռϷ磬Ҳһʱֳܷʤģʱ˵һǵ꣡ԣҪɱһ·
ϵˣѾע⵽ˣȻװٺãϵļǲ˵ġһҲͶˣܵ䷽԰γ˽˾ͷɳǰһѿϡȻ˲࣬һѿץȥָǴֽŤõġ
Ҳһˣ鼱֮£֣һ㶼ҪֵֻģڴʱӳһıͬʱҲԱһֱֻ۹ڴִĻΡ
ֻһ˸ǸŶȭϽУвҲһȶ
ͼ˷ɵһȥץ֣ͭͷѥӣһˣֹҲͷˣʱץŽҲ費ˡ
󾪣ȻΪץʱ߳һţֱ۷죬ͷѽڶϿȴɹĴ˵
ֻ˲䣬ֻ֣һֻǸץģһֻǸߵá
ڴ֮ǰֻΪ˽ˣҪôþˡڼ֮Ϊֻǽѣһ֣ûʶ˵Ľȴ˵ֽϳ˴֮ԼĽ֣Ҳ˵ǰӣһǹʱͿ˵ĴǹģһǹȥǶ̾ٶԿӵ鼱µĶ֣νĻҲûС
ʵ˵ӦøһνĻᣬйʱĽ˫ȽҪ԰νߣձһģһ͵ϮǾ˲ݵġ
˲Щг֡ô˵˶ԴС֮˵ˣѧ˾ǧĻµȭʱܱȵ˵ġйѧսʱУںʱ˷չκϱʱӭ˵һĸ߷壡ҲƶúԭȭѾˡԲʱĴ˵
ƺΣʱѧѾ˺ܴķչϧǿѧĸҲûа취ġ˺󣬾峯ʱȭһ߷棡
ǧĲ࣬׷ϵġǴǰѧٿٺݣҲֻǳ죬ӽݣһļɣôܺȣһ֣ʱԿҪ֪ѧϵ£һ߾͸û죬еĲ붼벻ģ˲ôȻûпɱԡ
ڵһħһɽôݺݵѹһ֮ս־ĶѾˣֻӳ죬벻ġʵϣҲбµģνո˵б£ҲҲĵ
ֻǣ֪ǰһġн֣ҲǶӶѣ˵ķӦɣ鶼һˮƽϣôܱȵù
ֻߣ״Ȼֻ֣˫ŻڡԺǣڱ˵Ѫͳϸߴرǽһһܿˣžһڶ;׷ϡҪܵҲ̫ԶҪͶӣʱˮӻûֿµľأˮ䣬ҲǺҡ˳ˮ£ͿѳﷶΧʱô׷һҵˡ
ֻϧǲ⣬СʱѧԣÿԼܿʮʱ߰ʮ֣ʮ֣Լܿ߰ʮ֣Ҳʮ£ܼɣһǲ
ڣԼķӦˣӦܵõȳѽ治Ǵģſٶȣܳһٶȡ
ǲУĲ˵һ͹ȥο˵ūء
һⲻһͿԴܵҸȥֻ任Ҫôһߡ
ڴʱһǰĲӵĽ£ȷһĳ·ͬʱ˫ʩֺݺʡһҪ˵ķλѧȭ϶˵ˣӵ𣬽ϡҲ˵ҪζƲġһ˸˽ŽԶϥǴȣǻ°ˡ
ڡ֡ӣľʱҪΪ̫Ҫˡ
ô֪˵Ѿֵز˫һץʱ˾ŷ֣ƾʣµҲ˵ܵ
ҪˡһߣͻȻָʱѹ࣬ҪģΪûعǿԱ־޴£ܵʹԶǳ룬ǹؼҪһѰ֮һУʲôˣʮɹȥ˾š
һҧֱԲˣǸһӡ
гȭع·϶ר࣬һθʶˣˣ˳
⻹ûôҪʵˣǻ࣬ʱɾǻˡǲλǳٶɽڣҲõģҪˡ
ٺһ˫ַɶת֮䣬ж˫ۣҲǰĸ첲Ѿˡʵ㲻ʲôֻҪ־ᶨٶһǹؽڵ֪ʶʹǿԼϵģʹǷǳģûĮԼľһġǿҲǾпѵġ
˿ɲ¡
һ£ˣȻ˿˫ãֱӣôܵ
ȥù
ˣתܡŭ£ЩҵĻ
ȴһҲ⣬ֻµĲ踪ⲻûôͷȻ̧𣺡Ϊô⻰ʱʣµĻ˻ȥȻ˽ǳѾʶˣ˿ɲһƲӡ
ŪĻңӰ쵽ҵۣ׻Ҫ˵ģӦĻԶķȥıܿˡ
ʵǼٻϺ͵ģҲеӲԲɳҵġ
ҪɱôʡܲˣҲƽҪ֪Ҫʲô
ɱʲôһɱ˵ôƤĿǺء
ûƶƤ޳ܵˣûġ
㲻֪Թʹߵ˭ɵôһˣҸɵģǸʲôָüģҲɱġ˵
ĵȻˣϵ˵Щҵ£ˣŹҰɣԩġ˵ĵǿֻ˵ȴͱ飬ʯ仰һ˵͸⣿
ɵ˵Ȼ˵ģֻΪʲôҪ㣿Ȼûȷе֤ݣһ£ԣ˵ʲôʲô϶Ҿ䣬䣬˵Թʹʹڣҵ˵ɱʹֻ˵ˣŹ㣿ĪҪ˵㲻ԩģԩģΣԩˣ
Ŀɿڴ˵ֻĲûУ˵ֱ׳޲ɫģҲֻһ˰ɣҲĿˣû뵽˾Ȼһ棬Ҳ;̹Ȼˣȴԥˣ˹ȻһˣҪҪߺڰأ˵ˣֻºڰ׻ɱɱˣɲô


166 ԰С
ʵڰײûڰ׾ãǿҲ޶ȵġ
ڰ׿˵ɱԻı£뻢Ȼɻںڰ׵Ҫ֪ڰ״īšīʲôطҲīңīҵĵʲôطũɽũɽʲôطǷִǴǹ߿Ƽװ̸ϰȫҰɭֵ֡ط棬֪ʱǿʲôز
¶֣ɺڰײɱ˵ˡҪɱˣī֮лиֵģʱһɱˣǿܵ¡
ֻڰҲСˣ˵ĲɱԻɱˣ
ֶ˵˵ʽǣǶȥģҲɱˣ
ʵսȭеİȭӽȭȭȣ޲Ҫ׮ģΪʲôΪǸ׮ˣ׮ǴˣþǴˣһУҪϷĴʣʱǷǳµġ
ڵӰһʽʣһƴȥܴĸʽ˿˴ǻˣ㿴Ҷʡӽȭ˵ǹӾȭͷһ
ԣڰ׵˲д˻ãһдˣǾͽ
Ҳˣ˽ֵϹб£˾ͻˣʱ˾Ͳ׵ֻ׵Ϳ׵ǿɾǵص°̱ˡ
ˣڻ飬ܻԽ֡
ЩԽĽǸɤӣ˵Ӱ쵽ٻῴΣֻҪǵ˵ǻǿ׵ġ
صȥЩ˹һĽˣҪܣǾ͸ĽŽ˵ɣ﷢ĻٲһµġʧܣǸľĽŽ˽ŽҲͳ˷ˣϰԸ¡
ԽһһңץԽ˶ʮˣǿʱǲͬʱ˸ˣһּ˸ǵ壬ǵľڳˡ
ձǹʦԺϰգϸԼȻ𾫣ȴ䣬ڣʱ˽֣սƽʱɣ
С尡Ų踪΢Ĳտˣ˵ôˣСһ߿Żһ߰Ѳ踪ϵͭںöˣԺˮһСأ˯ءһ£Сٵ׸һֱڶ˵ǰ
ˡšһףСŷ׸˵
Ϊ׸ǰѩ¶ģȻɹ˰¶Ĳ飬һô˵ȥġֶεúһ£βһ¡ηЧ׸Ϊūͣǰһ٣ˡ
Ȼ׸ҲһˣǰѩŵļϣҪɱٻҪѩһɲ˵˾ͲɱģҲԴ
׸ԵȻǺõģСŻʱ˵׸ĺûϣ˰׸һͨˡ
׸һ°ɡ˵
С޲óԼӣΪԼ˵÷˼˰׸ָҪôð׸ءԥһ£˵ôȥ
󣬵СʲôˣҲˣҲ֪һģ²˵һŮӵİ빪Ȼ첽ȥ
ˡ˽ԼȴȺǸСŮ˵̲סͽ
˿Ĺһ׵ӣ۾ﶼѪ˿֪û٣ĶֻŮˣҪŮˣɲһ׵¡Ůڶʮʮ£ַʶŮΨһȡĵطǶܶĺӡ
ڵʱҪֻкӣԺӵҪŮ˵ò
Ů˿ĴֻǺҪ˵ģǿ׳ˡ
ʢŮ˶ԵҪж£һӰ˵һĸŮһطһˣŮǸ˺ˣһÿϵģǸĸڶҹΡǸĸΪ˺ǸԼŮˣɱԼŮƤճԼϣȻðŮǸˡΪԣһŮֵزŮҪˡҲǿ˵Ů̫¼ˣͬҲŮ˶ֱ۱֡
ԣĴ١
ҹйòСѽ㻹Ϊ𣿡
˵ĻŭȻӶ˫֣Ȼ˫ڵţʯĵϸ̤ӡ
УУɱ˭Ҿɱ˭ԼǺǵģ֪Լ˵һɱ˹ߣҲΨһس
ڹĽУϵȻĻζ
ܣղŵǸ߻˰ɣŹȥȫץץץģץ˻ģɱƯһ㣬ҿı£ôʮԽ
ܴˣŹߡ
ʱ踪Ĳˮڿˡͭ踪ĸӣ浹ķۡȻͭҰ边Ȼɢһ˵ζŵζɵİūҲ̲ס鶯˱ӣŮһľѵܼ򵥣Ǹ˱иĶӵģڵ˺֣ΪֹûҪŮ˼һ㣬ȻľУѾӦˡ
˺Ůͷһãǲ볢
ūһͷо˼ﲻλֵ˵ͷǡ
һָȥҪЩС
ūԥһ£ɵ㶵ģ¶ġֻᴵŮӣҪ˵̸ףҲһõĿʼūǷӦˣվӣȥ
ŮûеֿģȻһڸ֮ʵˣ԰ū׻óСõСֻһֻó޺޵ĿˣҪһ˵ûС
ūȴûЩͷһдʳԵˣûгԹĶһʼѧЩĺõʳûķݵһʵԵĶȴǺöˣԺóԵʳģŵ裬ôܲģ˲ҲˣľУ˸ԳԵ˼Բǻˡ
ŵİСˣò֣Ӳ踪ϵһ㣬ȴȣһ¿ڣ˵ζоϾȻпȵζǿģִз۵֮󣬿ζһҰĸ㡣Ȼͦ˻ζģҲǵ˵СϧûгҪ񳴹ͻҰֲݵζȥˣҲǿԽˡ
عͷͿūĿҲܾ̾ٸ˰ūһ
ȣūԲʥˣḻĶţţȻСĺ£ȳ԰ڣȫ£ҺصĹȻŮôԵ˵ģζʳһ׷
ʵ費ǺܺãūĵϲüŮ¶Цݡ
÷Ұ裬Ҳó˵Ż˹
ϴЦãȴǰū
ҲǰūĵӴˣȻԼˮȻŸ
һ£ȿˣоԽһᴦġӸղſһǳ̰ԵˣɶԴˣȴǰҲûϣȤؿǡʱūʶʲô͵ˣ˵ûмŭֻЦ
ӹȥĸоԴˣҲòϣһڷֲḻˡ˵˴˶ֶɶ˵¿ʳáͬʱƷ̷ͣƳңг顣ĢҰˡľϵȣвʳ
ȱľʳ˵٣Щȴͨŵõ
ΧһһССڵĺǹһֻӵģμ䣬֮ãܿԼĸ飬ϲ¶һɵȻ񾲡˻ϲŭɫüͷţȴɵˡڰūȴüЦһľıܿɹˡ
ʱģȴҲǺ̡ܶ
ܻˣҲˣԽʿûн԰һصĵطе˶֪ϲ˽룬Ҳͬˡܿһ۲أֻһˣȴõ˵ءͶ˭ء
ˣһûɱɲû£˵ɱõģ
һͱԼĹ
ֻһЦˣʣǹʣ
˵úãס¶Ժ£ͳҳ֣֪ôһֱÿÿ£ǵûѹĸ֣ԼģɲһֱȥѽԶԴˣԳ˹á
ЦģԺ£ȫˣϧɱˡ
˵ͷ˵úãܣ˰Щ˹صȥǣֿУҪ֮һǵ棬ɱˣƤ޹ǣͳ⡣𣿡
ЦôܲˣοǰԵġˣȴ
£ҲҪȥ֡ɱ˼ӰƤ޹ǣɲƽġ
ߣͬʱ׸Ҳˡ


167 
ʱѾĻƽʱڡģԻ£ȻŹȥ峿ȴѾ˸оˣ˲ɸпԼûдؼףϲؼףǶ̫͸ˣƤӻˣսʱؼʺϵĻߡ
׸ӹ˿ͷһ룬Ƚʱ׳ˡ˵ʵһвࡣ
ˣ˺ͻأʡʰ׸˵Ҫ˵ˡʲôģˡ˵˵Сˡ԰׸ǲʵġˣȻǿ˵İ׸ͷ˵СˣС
׸ƣҪش˵Ļūʮаˡ
һ£˵û뵽׸ԭࡣ
ʱһЩȥ൫ʵϺϵˡ
Щȥϣʵȴˡߣͨ׸ūͳˡսʱ˵㷺ֻܼҪȻгԵġͬܵѹȡսʱڣСʲôϣֶϹеġһЩҲòĶȥˣ֮һûȥο׸һͨƽգ
ȴͷһ࣬˵һӡΪһصͷء
ûʱ׸ȴʵĹūһʱʧҩ֢˷˶С㣬ү
ȴǵˣС֮ǰ˵ܶûҲǸˣֻǱ²ðˣƽʱͦĵģȻĻֵ˹ͷѩҲȻ˵˶ٻе㱾µģȻûб£İɣ
׸ôסˣо˲ҪҪԸ£
㻹ҪԷôȻת䡣Żƽľ˵ȴʱɫñä黹Ҫ졣
׸æӵվһվ˿׸࣬廹ǽ׳ġһͬ׳ͷ¹ˣһԱѵ佫̣˽֮㻹úúõġԽʹշɱ㣬϶ʲôʱء
˵ҲǸˣ£ǿڶ˵Ǩŭ㣬ͲҪˡٷϴ٣Ҫ˲ţʱҡ
׸֪ǰ¶ɷ֣ԼҲ˵ū˲Ҫ˵ˣɱСȻҲɱ˵ˣɰ׸Ҳûвĵ
֪үҪ׸ʲô
ʵʶô׸Цһ£ū̼ҳʶò࣬Ҳд֮ѧôһҪġ
˵ͷȻڹʱ򣬴֮Ҳã̼ҲգѧһּҪѧʡǵ˺ȴˡΪңҵѧһʵóֻѧʣõĶȴòϵģҶҲѧǱ֮ܶ鵽˴ֱ֮ѧڣѧ֮ôɴԸ֮
սҲãҲգֻҪгϢˣѧѧģر̼ҡ
ԽĿˣǲڰϹܹʣ
׸׵ūڰϵʮƹһԲŻ÷λ
У´󹦵˻Ϊϣ˼ҪǴ˺ҸˡҲһֱ֤ݵλĿ϶λ٭λеı֡˵µĹͺ;ܵĿͿʹһĻȨļȨ
Щֻ˵ܹˣܣһȥܷ֧дֽ¹װȻҡ׸һʯ֪ʯɣ
׸ףū֪
˵ǾͺãȥʯķҵʲȻʯһʣ֪ôʵģǰɣ
׸ͷһæͷǡȻ֪ʯ˭ı˵¶ʯ͵ģͬʱҲĸ˾λʯԼĴԶʤԼ˵һˣ˲ǼԼǮȫѳ֣ô˷ģһҪܵġ
˲ԼȥܣһʱʱңǷҲǲͬЩ׭֣˿һͷ˱ȻҪһ̵ͬʵ鿴ʱʲֶһ˵ϣĶǷŲĵģ˲ܣʱ䳤ˣùܣ׸˵ǿսˣͬ¶֮ô˺ͶͬʱԼ⣬û˭˭֮˵Ȼ֪˲Ҳֻˣһ壬ɲҪ
׸ȥˣܻڡȻȥŪֽ֪л˵ġ
Ȼ˶һ㴫»ȥͷӣϽм磬ǵ÷¹йµĶҪ֪ô
Ӧˡ˵ͷȥɣܴҴҶȥ
౤һߣ˸˹ȥһֻԲľ˵ϣ˻Ծͷ
ǸʱƼˡ
ǵһӡԴͼ׸˶ʱ͸˵Ρ
˵ĵ㣬һŴģ˸ɲݣҲɣ죬ηֻһСţһССϵĹҸںʵľϣһСڣǿ⿴ͨûʲôġڶͿˣʪӲĵ棬ֻҪϣùؽ׶Ǹ֡㣬ǸˮΣ˽ˮδǿҹ顷ģİĵط˰ˮĹţǿ̫ģؽȥ˹ϰ죬ͻһһһ죬죬˰˳ɻˡ
Ƽźˣûǣÿ춼ϷʳԵĻ㣬ǻһαͰΪ˲輰ƼԼ۾Ϲˡ
˹һʻʻüƼͷţϸ΢е΢⣬ˡƼһˣֻǲ֣£Уһ׳ӵصˮȥɵһҪǵʹߡˣԴ˵ӣǴҲˡ
Ϣϴ̫ˣ˵ˮΣ㲻ȥȴȥ
ǿŲô˵ˮλûع˰ɣ
˵ˮʪ䣬һҹͻᷢҲͿʬˡ
Ҫܾ˵£Ҳһͻˣ˵ϲˣ
үȤɣүҲǸ˽̳ġ
Ϣϴôó𣿡
ǵȻǳ㹫ҲˡӲҲһˣЩ˳ԵãǴҲܳԵģ˵ˣǵر׼ѵģ̵ģԹ˵ģ
˵˵ЦЦƼӷ϶￴ţǸϢע⵽ˣһһϣȵʵһ㣡ӣ費ʵôʵ𣿡
ͷԼʮӣһֻǷˣСеһԱʮֻСֻܳʮ·ˣֻһ˵ĻڻǲУţȴǰڡҲǲԣ٣һţԾȰŽ
鲻ãõ˰ʾмĻᡣ
һģôϣణȥģѼȥˣˮλϣǵһѺ˵İʿе
Ϣˣ˵ľͷˮ𣿴ľϲǺٲõĳˮͷȥ
˭˵ģˮֻˣ˵ģֻ˵ؿڲ֣ȥ֪ˡϢһĵë
ʿЦŴ²һеˣˡԭǹ֮մˮ˹ǽһ£ˮֽֿСˮμһĽʿҲˣʱһ£һ£˭ﶼ£ȴ˵ֻǶ˫С
Ϣûӣʲô֣ͷѵ
һʿ˵ѵǲǣ
Ϣŭ˵ѵǸʲôϷǻʲôѵôмٵģȷʵѵ˵ϢϴҲҪѵӪģ֪Ķһ㣬˵ˣѵҪʵսΪֻӶѣڵնһ㼼ҲûУ˵ʱСӪĲҪתְġˣǲˣǾץɣһδսҪ˲Ҫ̣Ҫսд֮гѡ죬ץŻɣ
ʱһ۷׷ס
һĽŲ𣬻неĻζƤĥ
ô£е
ȴԽһ˽һŶ´Ȼˡ
Խ죬ĽšϢȤؿɲư˵֪ҲˣһᣬϢ󣬰æ˸ؽȥ˵һָƼ
Ϣ֣аô˵ģⱾ£
ĵ°ˣô죡ȻˣҲҹĶǹأҲ˵ð˳ɾˡ
Ϣ´أ
Ц˻ģˣùĶǹĶûǿɲǺ𣿡ϢЦġ


168 ʰ
Ϣ˵ŷϻͬʱŴ򿪣һƼǰҪ˵
ʱζأϢĶеƼһûС֮ϢǸһ˽뼧Ƽײ˸
ǸŮˣ˸оƼϵ¡𡣶ƼҲŵ˺ȻŮŮ໥ƿ˴˶¶ʡ
˭ͬʡ
ԶԶԣǾĴкɣϢ˵ţٶȹϣ֮󣬰Կ׶п黹ͦء
ϢˣҲصԼϣ˯ǲᵣ˴ܳģ룬ܳס
Ů۶ۡǣܿģƼ۾䵽ϣɫͻͶˡһϥãУƼҲһĿȻȷ˼ƼŮݣȴ㣬Ů˵ϣǹӳʱϴζ֮ȥȻƼһŮǵĽҲѽ
ƽǡƼʻˡ
Թʷˡ˵һһҲھΣôƼҲû˵Ƽ˵ͻ˵ƼʱҲ˵ԹŮװǾװȥˡ
۾˼סһʱûϳס
סӻǺܺãڵϢҲǲоţҪ˵ʱȥҲпܵġһ׵֣ͫһ̲ס̾һϵ±仯̫ˣǵüףģҲһѹˣû뵽ڻӡ
ֵ۾̲סʡ
׵ˣͿˡ˵ɣʵΪ˼Ƽſٵġ
Ƽһᣬ̧ͷ֣¡ʹ˽ҹɣ
ˣʱ˻ﻰ΢΢һЦȴ֪Ĵϵˣ̲ס鶯üëüƼˣôˣ˵֡
̾˵ġ뵽ǲǸץģ
Ƽ̾ϢɲôҲˣҲ֪ô£ȴǲǡҪعֵطȥÿһӶǼ尾
ûлڻˣŲþͻǡ˵ֻҲס١ҲǸˣУĻûУֻҪ¶ԹŮţʱõأһߵĻᣬָǿԷأ˭κ
û뵽ϳ˸ˣһҲӸ˵ֻǻʹҲ͹ˣ˾㹻ץˣ˾ץˣ԰˵ǰҲԲˣ
㹻ʱ䣬һʱٳһ㣬Ҳ˿Խ⿪飬Ϊһ̸ĺýҲһǡ
ȻֵģͷֽˡȵǹУﲻǾһ˰ɣЩˡ˵ŻʮԽְʮӸѹ˽ԭʮһˣһѾɱˡ
ȱľˡһжġ
Щô£Ҫǣǵ·֮ǰؽһɣ˾ǵͷ𣿡
̹󣬿󣬾һҪһ֪ɣ
һۣǻ˵һӣȻʮ˲Ѿǻ˵ˣ׷һϣСЩᷢʹеµҽˣɣͷ˱ţ˵ŶʮԽæ
󼱵ణƨ£ֻǿεģ󰸵ģ
ҲһǸүƢһˣûаͣ
ŹգʮԽ˵ö
ԽһͷȰЩ˰ǹӰɣֻԽǲ֪ͷԽعͷȻһӣʮԽһһЩ˵ĴУǵ·˸⡣һƨ¶ġ
ŷ￴ޣͷƼСҲһ£æͷ˶֪Է֪ԼԱ𣬲ɰЦ
öΪȺưˣǳԿ֪ЩԽһô飬˵ܺܿŪףҲǸ֣ãҾ棬ģҵȷˣүĻͳҲСܾеһԱ֪սĻôǾǣֻҪ㲻һкôرȻ
ڣǵ˵ģڱ𴦣ѰطԶԶˡ˰˱ˣһֱԼսˣҲǸ°ɣܾòǸζ
ڵСǣһ˽̹٣´ʮܣеĻܴһٸȴ߳ˣΪ±ǲһӵˡֻ￴Σ
ΪԼһӣû뵽ھˡ
ѵһСܵʱûٸǽ£Ȼὲ£ὲйѪ硣˵ǾϵĹ£˵ôộôôôôʣôôѶ˵Ĳϣս֮սɵսʷлʷҰ˲忪ʼ׶սһԭ
һеһУ˵СξǳߣҲ˵˼ܸˡ
ϧЩС̫ˣΪʹġһȵģ˻ΪҲأǽһʹĸγϡҲˣŴεԭܿζʲôζţպת¹Ҫǵû˿ܣ֪Լдõʱ
ʱԷԼԹˡ
˵ǵͷ˭ʲô֣Ҫ˵ǵ֣ǵ£ֻ˵Ҫ˵ģһһһشһش𣬻شһϰһƬƤֱƤǵıƤǵƤҲǵġƤ˽̵һӡ
ƤӺܺã˵֫壬־Ƥȴ۵Ĵ̼Ѫ⣬׻ĽʪܵƤ˵־ܴ
һͬİȥеİǵᣬС˼̹ȥˣеأǿɾˡ˵һǵֱƤһȴƤˣôܵˣҲѧʣºݣ²У²ҲǵģƾʲôʱƤҵʱȴҪƤأаǰƤġ
˵عͷٶȶԽͷ˵ǻƤ𣿡ԽͷӵͷҡͷӦ죬µǲǻᣬղԽͷӴϲͷЦѾˡתЩ棬һָȥʹ㿪ʼ˵ɣǵͷ˭ʲô˵ԽϸԽã
˺һҡͷװָף˵˵Ƥ𣿡ãȫ㣬ȰָףȻٰϵƤ
ŭȵ㲻úȣ
¿ɴˣȻŭãҸʲôлáһ˰ȥҽҪ⣬УͷҪƳɱӣǮҳˣȨ˵һ飬ԽͷĿ𣿡
ԽͷӵͷһȻһԽ˳ȥȻҪģܿģĺԸһ˹ȥ
˸Լµ˰䲼˾ȷ˵ΪˣȻսĿܣкܶĸ˵ôҪͿԼǮȻΪͯûǮģֻСѵӪǵһεģԿԵõŴҲԤ֧Ⲣһʶô˵ǮˣūҲʮҶѡ
һͨ˿Ļ󣬶һǸзϵı
ڶ˵ʲô˵֮аǾͰƤɣƤƤϵƤһǣҰǡ
ѪܵһƤ첻ϵĲҽһᣬüôʹ𣿰ɣ˿򡭡˵꣬ٵ˵
ڶӲͷߵڵأһԽͳСܵܣһҺȥμڴƬ˺ĹϣûƤָо
ڶӲͷĲҽС
˴ĿƤֿȣûƤ̫ˣĵڶӲͷӲͷ˻˵Щ֪ëΰ˼룬֪ΰĹ壬ôҲԿ˷Ŀ־壡
һ˵˲ǸӾ۵ģаģģ˸ЩԹӲͷܳܵķΧ˵ȴС˵ûУֻûôλ㵱濴һУһĽУһ˼Ļᡣ
ԣֻˡ
˵˵Ҷ˵ʲô˵ǡǵ˵Ļ˲Ŀ
ȴǺѧϰˣµ㲻ҪǵֻҪ˵ģôЩ˵³ҲǸ
ģɣǲ£һ˵һӦ
һЦǵЦ˵ʵʱһ㿴ǵ³˵ģǾͻɱˣǻǵ⣬ǵĹͷɹҲʣԶõ˱ߣû֪ǱߣͲǱߣҪԹǿԸһĻԣ㺦£Ҫ񣬵һУǻһǮȻ̫࣬ȴҲ°뱲ҸȥˡȻ˵ʵǷƭǡһȥһ飬ļˣǻļʲô˵һ飬Ҫƭǣ


169 Թ
ӣˣ˵ˡ
ʵƣһⲻסڹ֮Уһƽ£Ҫ˵ˣԸĻͶû⡣Ƕƽ˵ֻͣϲͺ²͡
ִвǴһԵʱ򣬿ڹʱν²æʱԵģҲ˵ԳԵģôôԣΪʱһģǹŴͶͣǻᾡòʱġԣԼǰʱֻ˯òˣ¥ʳг䡣
ûûεĳŶǴθڵ㹻ѵ˵˵ÿվ׮νնѵģҲǳʱԳǽһף
Ȼ԰˷ֱȷ֮û˵ʲôɳڵĳš
Ϊʱ򣬱ʳó価ĳɳҪ価İﵽ˵壬ʱպٹҲһ֮Ҳ̫ѣע⣬ڶʮʼҲһ
鲻̫ãһǻûлعζ֪˰׸飬ʯͨģȻ֪ζʲôû˵Ϊ֪˶µ⣬˵ʲô¶У˵Ҳıʲô
θڲã䲻˷ûĿһˣûҷôҲ벻컹ԼȫҲȴƱ˸һ˵⡣
֪˵ʱܽˣ˵˿ʵϢæѳԼ㡭ʱĳܶʱ;ģеĻߩ顣ҵҲëΪ˸һϰʼڼƿӣһӣӾͻˣʹ˲ת˶
ԸҪ£ûˣ㴦Ĺ°ɣ˵ţĲ¥ȥţûٷˣĵʱ˵ˣð׸ʯʣʯﵽߵˣҵĿȽ죬ȥæ׸дãʯҲҪҪһ㣬ǾҲþҵ£ȱˣ֪ġ
һ٣֪ˡ
˲ŶܵܵͷҲС֮һСΨһûġܻ˾˲أһȶѡѾزˣսʱһȣǱ峯ʱʿ˵ģҪģȵģǸ̾ǸԽ˶ȱġ˽űˣȻҲͷӵԭ򣬿Ҳ˵ʵǴ󲡡
˽ţζܲˣ˵ɴ಻ˣһܶʿ˭Ҫ
Ҳ˵Сʿþսһߴһ໥˳Ż˵ģǣڱĵطĿ϶Ҫµġ
֮󣬺ûֻԼץ˿ļײͬõõƣϰ˲ҩʱĲҩЧö˻Ǻܹõġ˲ᣬˣȴ̫ѣҽ߿Ժʵ飬ʱͿסˣŸ̾Ϳˡ
ʯˡҪ˵ˣô˵ģ򣿡
Ѿһˡ
˲򣬼ԼҲ򣬿ȣԾǾˣΣھ;ԼǸͷͷǾǲġ
ȣһӶǾˣԵǶҴģһŽ̵ģұǶȥģû뵽ôˡһһֻһ˻ˣǸˣսʿȻڲսˣֻһϵĲսսսƴɱģбĿսģǿս
˼ѽʲôǿս
˲ʷô
١һЦҳԹˡ䣬ȴǽˡ
Σ˵ĵ³԰ɣ߳Ա˵ҪһͶûˡ
⻰ָ䣬Զֶֿ졣ҲɵӣȻˣһҧ¿ϣݺݵߣ˵¶ȴǼҧ
˷΢ЦпˣĹʺˣ谮һСҲˣǳȻٶȴзأȥһкӣһװл˵˸кɾͳ˺ɫˡ˭֪˲Ǻɫġ
ҶЩеûе£ȵϣȻ켫죬ϵʳﶼɨòˣʣµȻ˱һѣµļҳһǾָ㣬¹¹Ҳѧʳﱣ¹ġ¹¶࣬Ҳ³ˡ
˼ڣʱ˵Ҫ˵ˡ
ǸֵŮЩţ˵ֵŮҲǺŮǹŮȻ֣ôܻᵽգ˵ʱ֪ΣգҪ֪֮ǰ˿ǶԳһ֣֣˵ԼһƵˣ˴龰ֻ
ǣϸʹˣĺŮӣ뽣ʦԺ޵ѧֱֵߣһֵŮͬʱҲֵŮв׵ĽȻ֪Ҷ
˵緢ھoս֮˵С˲أ˵ˣǿǾϿսoū˶ûκǣĻѱĲ֪˱ûյūҲûôϣҪ˵ֵŮҵҲϣǱͲ֪Щ
һж˴ģһҪ¸ңһҪѧϰս£һиһеս˵Ļ˵ҵˣǰʮֻһˣҲҪǰ壡
Զı֣˷Ƿĵģڡ
úãȻ֪ˣǾ˵Թ˶ˣǲȷô£ȷˣҲͬκβǣԹߺߡ֮
ԹʵһϵǺʵġ
˵ڵԺָ֡ռλĵһ꣬ʤͺŸɣ㲻ʱ㶨ϧֱҲǸöԸˣѹʤʰˣȷȨλ֮ҰĲηȡʮء뺫ܣΪ
ԿԹûսսҲʮǿģЦսۣһǳصģǲλʱκҶǲͷˣӲʵϣʱҲͷˣǲͿˮܣˡΪӵĲŭǲǲԡκ֮¡
Թ˿˵ͣսĺڣعţģҲԹ
ƽ֮ս²ĿҶóʮϵľӣȻԹܣȴ٣˺ҲûкԿĶˡ
ʱԹǡ˵ϡ˵ǿɣһССɽʰˣ󻹲Ҫκ˵ȴڸǿ
ֵҰĺʵһЦִ۸ңȴκκ˵һõͷҪ֪ǸκֵģԹȻκߡ
ǣκԹܣԹսκٱԣȰٰڻ䫡
ԺԹʶκʵС֪ܵˣ
ԹȻҰģȻսѾʱĺ档
ڵԹһ٣ǳвԹĲҲóҲգΪʱѵʱ˵ЦԹǿȴάֳսһ̫Ǯ£ԹԴԲѡҷֽʱǿĳսΪ֮ǴеĴԭӵİ
ԺҲãҲգִսκ㦡䷨κؼײڴ˵һ£ص۹ԹЦԹĴʼģԹǿĶ壬ҲʮЩڳƽƽ֮ԹԹĹֻˣعʮԣзŪŴԾ
ֶҪʿƥҪܳĽֻеصſԷӳսҲ֪һ˵һˣôָս
Թһ֧ǧ˵ֻҪһ֧ͿЦˣóʮҲĶ֡ҪôͲɽʹˡΪɽҲġ֮䷨Ͼѧֺ˺ɽ
ڣ˸ƨĲ˵ĳ;룬һǧս·Ͼͻ˳ɣ·ãٺҲѰοսôˣҲҪκ˼κĻ˵СܾܵСܵܣʲôжҪϴġ
˵ǣҶﲻԹô˵ϲʣµô죿йˣ
ȻǲԹԹֱ֪ˣҲǸ鷳Ǽ°ɣͷЩȫɱˣУ˲˷ѣҪóԣͷʵ㣬Ū̫ʬ壬ȻҾͻ㹻ĹͷһˣһװƷҲûУǾɣȫɱˡ
ˡ
˵ͷҪߣæճԱˣҪҶθźü֪Ҫϴ衭
ЦЦû취ˣи磬㵽ʱҲ֪ô
û뵽ֺ£ж


170 ˶
˶뿪ˣյģûԵˡģֻūĳԷ
ūˣ˳ԶʱҪڱվţҶˣūſʼԷ
ūʳٶȿǿ죬оһСŮеٶȡ
˲ɸпʱ²˵ࡣ
ʵһֺܱԭʼʱ඼棬ͬƸ
ʱǺХţţɱȡԲֺҰ޲ЩʨҾͲ˵ˣڸʱһЩѾľޡ࣬ԽԽ׳ǴӾʯʱʯʱַͭɾͭ
ֱ˹ң˲塣ھʱұȲСֻһСǰзҼǧ˼˾Ϳһһ壬ȴܷǳֵ֮Ȯֺһ𹥴۪ܳɽɱǹֻǲ塣幫ʱӪܳʱֻһĲ壬ûж𣬵ǵʵȴԭĹҪǿ
ˣǺࡣ
Ϊū𣿲ǵġйʷϣʱū˵ִЩ˲ҲһǸ˵ūô
ؼλ߶λߵʹáܵλλūͣĸɻȴĿͷֲ԰ܶūû·ũūһƬͷԸūҪԵĶˡū˵ͶûҲعѳԭ
ȻڵعѾķϳһɾ͵͵ѳĻڣԻѳ
԰ūҲͿ֪ˡùֵĻ˵ԺõĶôζȥ˾СѾͷʳﶼĸɷôһαµˣһ򣬾ͻַᷢ࣡ʽðū֪ɷƽε̿࣬¾ͱȽζöˡ
ûҪūԼֻʱġҪԭ˲Լĵطİ˵˲Űū˵ɼ˼ڳһʱ򣬸ҧСʹġһҲ£Ķȥ
ʳʱСˡ
Сˣү
ͷǲѵİɣСصСѾˣʱǿҪò͵ʱ䣬Сûйү˵ڿĺܣ˿ڣ˵ͣȹүʳˣҪйүġ
˵ͷ¥ǰūæһƬҶԼٶȸϡ
ʱβͣ룬ǲȥܺˣ˵ʹҲǼ£ֻڶڰūֻ˱Ļ̫ûˡ
һţ˾ŵζֻ¯еˡΪ¶ûϴ裬ڱĶˣȻ鷳Ȼϲ˵ףԲŻСԼ齱ߵ㡣
ʱİ¶ȥˣ۾ȴˡһˣ¶۾ˣʵϲһʱȻˡ˵ַ¶ĸ飬ܴ˵ģرָ黹˷ġ
¶ƫͷ¡
˵ôʡ¶ŵĺһ£Ȼöˡȵҡ
΢΢Цǰ׸ӹҽҲܹⲡڲʵҲΣֻãֿ࣬ǿõġҪˮסƳĺĺӺëڳõĴ󲡣һ׿ɾû
¶һ£ϴ衭
˵ڲУŸոѣ죬죬죬ѾͷͰᵽϴ裬ڵԲܳԷ磬һ˵ˣɾˣ
¶Цġ˵ͷǺãϢ벻⣬ͻˡ˵ţ˾ҪⲢ˵¶ϵĺζҪƣҪ϶Ű¶۵Сۣ˭Ҳܲˡô˵֮˽ⲻ׷¶ǵȻϻƪ˲׷Ůˣ԰¶кøУҲˣ¹ķϣҲֻҪõʱҪʱȴ˵ʲô鱨
¶ȴǸСӣ˵Ҳʮ꣬һһŮӶѣ˵ǿԼˣҲǸĲŮСԡһӰ¶ץס˵·УҺƵġ㡭һ
ʵҲǲԣ˸ŮһֲʹѾͷַ֣Żȥ֪ܣһҪ̣ô˵˽źáһ£˵Ҳ̫ˣһƣҸƣһɲãҶɣ
¶ϲ̫ˣ棬ˣʲô
˰ЦСһ͸ˣ룬ڹʱСӵֺܶ࣬˵ʯӣͣץϣܣС񵰡ⶼòϵ⣬˭а¶ֻأһֵӣ˵棬ɻûġ
룬¶ô˵ҲǸ˼ҳģô
ڹʱֵҪ塢㡢١滭
ʱ֪ʶգҲ֡䡢顢ָ񣬡漰֮ݼΪḻ¾ݣС䪵·ľ㡣ƣḶֱ̣̌˰֧ʳΣũҽ¡ƶȣ
Ǵţʱֵλܸߣл˵ﶼ벻ܹԴ˷ǳӡҪ֣Ҫ֣Ҫ֣Ҫ֣˵Ҫ֣СҲ벻ַ֡䣬ܹϲ֣Դŵ޲Ƕ֣ȴһͶ֣κͷǳϲֽһ֡˵̫ƣ˯Сźáѧʶ߶Դ˱κϧκǿϲСŵԽԽˡ
ͲҪ˵ˡ
ǼݳӲ죬൱ִῪȻλҪߣܼݳȵгѧҲԼĳڹʱûмƳֺ̳֣ţƵģֻĸļūſΪҼݳ֡ڳսУص㱣Ҳ֡л˵һսҪ꣬һϸҪʮ꣡ţƵûʮ궼У
Ͳˣ˭ġ
ִսʱҲǿ϶˵ֱʱ
԰¶ΪѧѧòȫݼСԣᳵͲˡҲᣬʶòֺ࣬ǹֻ쵽һˡôûôģȻ֪һ߰˾ʮҪͲˡֱ֡Ȼɲѧ
˵¶ô˵ҲǶ㴺ĶС㣬壬Ӧûɣ
¶Ǻã¡С壬ҵ
ͷĵãǹͬˡС̣˳Ҫ壬֪СӶϰڣٿ̸оС˵㣡ʱˣʱΧִΧǴһġʱΧŷкܶ淨ҪǺִһûôϸ飬ҲǺҡ
СھͰϲ߰һ߶ѡǿְӣ˼˵ѡһӱʾһءκԡࡢ롣ѡ˹֮󣬾õӣȻԲġ
Ҳ˵ֵ˲ˡ
˵ӣ¶̲ס㲻Ҫ𣿲㲻°ɣ
̾ұǻġڲˡô뵽ӣ
¶ڵʲô壿ֻ˵ģȴ档
˵ΧҢʱġҢɢӵֺУ϶ݣǻˡҢҪӵı£ɵԶСҢ˵̫ûˣʲôᣬˣѧһɣ
ǵͿʼѧ壬ʷСҢΧ壬Խ̵족ļء
Χķչкܶ·ʼֻǼ򵥵壬˶壬󣬲γƵΧɱ·սʹΧ巢󣬴ӴʱΧϲ𣬴˿֮ʱܶ²ʿˡ
·࣬Ҳи֮֡ڰ¶˶ǻʲô·ϲ·¶ᡣ
˿ʼ˵·ҲִΧ壬аƶȡڹʱ壬һְӣóְһֹ٣ģִǶ뷨ºڣһöԷֺڣǾԾʤһΪǴҪģ֡һ壬൱ڴʱһҡĶʹĶ
ϸ˵һ飬飬ʱ򣬰¶סˡ
ΪǹŴΧִΧв࣬ΧռһǶͷģڴʱ·УԶɱΪҲֽɱʱΧ˵ԴֹۻǲܶʿҲǾֽɱѣⲻԭ򣬶ʷľԡ
԰¶žԣָʹС塣
˴󷽵ó˺ӣȻ¶ʱѧĲˣռռյȴǲ˵ҵ߶ΣԱȵְҵʿˡãӣ׳ְҵֻ治˵Ķ֡
Сӷ룬˻֮ӦԡͿԿ˵ˡڰ¶ǸҰˣһ壬Ƿԭž¶ˡָЮһöӣȡ䵽ϣСָֻҪŶˡ
Сûµġ¶ýһңۿƬĵ̶ռˣֹˣһŸȡˣҲɱˣ¶о̫ˡ


171 Ҫ
ǴǰҲ˵֪үҵ˰ɣ
ֻǵһЦϿ̫ı飬ֻǵ¾Ͳ¡ⲢȣֻļͰ¶£δ۸Сӡ۸СҲ棬˲̫ϲΪò̫ĺô¶ڻǲţҪǮһˣֻȥ
˱̰̽¶壬ҲǸ⣬̫ˣ˱ǲȤµģȴǳʺϰ¶С£һ¶ԣˣǿɲô
СЦ̣˸пŰ̫ǮˣǴɼƵġɼľܶ࣬ɼˮɼɼɼȵȡɼɼеһ֣¸ľģҲºû֣֮Сֻı
壬¶ʲô
ˣô˯һأ
¶˼Цһµ˯˺üˣĺܣһܶѾˣٲ棬ҿҪˡҧһѾˮɫĴ֪Ӷ࣬ǴµģʲôʱҪȥͲܷŵʱң㶼ңҺ
¶˵⻰ãһ˵⻰˲һЦΪǡҽǸʿ̨ʶ˵˸оЦ˼ɰ¶˵ȴоһᡣΪǴҵ׶ΣǺæģԣԤŰ¶ĻԲ̫ࡣ˶Ǹʱ򣬰¶ʹˣ˲пͣɫ˥İ¶ģ
ҪðܳãҲҪ˺Ͱ¶ĸжء¶ʱɫ˥˿϶µС
ԴˣСİ¶Ȼĸо˲ܲоһֱ
С壬ȥֽԣЩӲֽСæųȥˡ
˾Ķ԰¶㲻ҪһһЩ淨ԺҲڼҲԺС¹档Բ¹棬ǶʯҲ˵˵¶ᣬСӣȻﲻ̫¹ҲĻȴǲڻ¡
һ߸¶ͷϵĺһ߸̾Ůûе⡣
Сûһֽ˴иһƬƬСֽƬúҲͻƳɵīīڶÿʯֲģҲúīƳɵģֱγȻкܶúī
˵õľúƳɵīΪͺܶ࣬ѣ˵۵ͣ˵ҲȺī㴿һӹֳζīǺܺڵġ
ֽ˿ˡССĸĶ
һ߰˾ʮûġҡ顢÷Ǹĳ˼ұ
JQKĳ˹λ
Ǵ̵ľλʱǷҲǹӡС˴̣þȣӡжȡˣԷΪӡȾǰͬǿϮġ˵ƶȡµĴۣΪܲʵȡµģڵ֮󣬾Ҫúõķַ⣬ҪֻϮ档㲻ϮҲϮ档
˴ƲϴܣǾ̫ܳ޳ˣ˵޳ܵԸӵĵزûûƤģ˵ֵܹ䣬˵Ļ׼ʷ۸ʵʷ
˵˵ɽһЦֻ˵ˡʵôģû֪Ȼʱȷǳ⣬˵ūƹڲпᣬūṵ̄ںݶ⵼ūͶĶԣȻ˶࣬ˡʱһ㣬Ҳū̫ǿˣҶ֣תѹ⣬ϴ򱱺ԬֺͨȮ֣Ŀսôūʳ˷ڵ⡣
ǵʱȻֵ⣬û̵ʵҲȥĸԭ
˿ܣȻҪᳫ̷硣ǣֽϣ̵ķ
ҹλɲJQKô
дС⡣ûдۿ̫һΪڹʱ̫һΨһҲǵۿϵرҶŶʵġ
ԭдойڶʵšڴˣԭ˶̫һΨһ۵ĵλ
ʴʲôĶǺڵҼȥġı׶˾ǺҰ񣬰л񻰹¸һĸȥˣִ˵ʶ壬ЦʵҲãۿҲգǵصࡣ
˾ͽȡģѴС׻ƶ۴档
ֹڴˣ˻Ūˣﲻò˵ֽһöȻֽªˣҲûʲôϵ͵һģӡͷľһͳˡ˾ãҲùƵȽϺá
ȻҲհᣬҪһµġ˰ĳκ塣һκһعһκ䣬һعڸĳ󣬳ʿ಻䡣
¶ȴǴΪϲ壬ʱˡ
Ϊʾƽ󡣲˵壬ǵصصй壬ǧ겻䣬ȻףҪͨȴǸѡ¶ȴţֿ죬ѧҲµҲģЩһΣ
һĲɱֱ춼ˡ
Ĳîʱвʱʱ
ʱʱɫûȫڣƻѾˡ
ֱ¥ˡͷˡڵء
˵ͷСչ˶ˡСæͷٶ԰¶ԷˣһҿɶΧתˣúóԵ㶫˯һҴ㵽ӱߵ㡣
ʵǰһ춼ϣֻǰѣɰ¶Ѿ֪ˡ
šȥɡһ˾˯¶Ϻܹˡ˺Ǹӣһ֪ߵغŮѾʼˡµͷİˡ
Цһ£ֽš¶еҪ֪СҲˣҪϢһˣҪ˵ţɵĳȥ
鲻¥ڴϣڷһԭľƵĴϲʱŪֻһŴҲ͹ˡеܴʳģʱǼһҲá
һ¥һʱˣʥ
˻عҪվˣ°ɣ
˵ߣʯ¹䣬׸ܷᣬʵʦ¹棬ʯ棬ȽȽұϢϷɣܡ
֮˲ε£Ȼûжû˻һģʸҲ˵Ϊ˵¡
еκֽʾ⴫¹
𣿡ʡ¹СԣǴĲУûôĿǣⶫܷȽϺá˵Ǻãܷᣬ̡
ܷˡҡҡͷ˵ãҪˣҪ˵ºܶ࣬һһվȥܺôҪʮ£һ£
ŵŵӦǡ
˵ͷһϲ˰ɣ
ϵʽȻСţµķ֮۵ѣʯＹմ¶ˮաݿй²˼ޣ㣬¿ɣЩн׾ƣƲǺȵģڿθġ
ò˵һ٣ȷ˵ʢˣԭĸҲ
˳ԵĲ̫࣬˶࣬ĲԶˣθֻ˵⣬Щ֮;ƷķƣССڵš
˱СľнĶ̫óˡΪ˵ĳɰŶ㴺ͳϵɣ඼Ǿ¹ĵ̣˽¹ˣ¹Щϲķˡò˵ִ˵ĿζʮʺЩˡΪʱ˺̶ܴᳫʳģҲ˵ʳζĺãǵζϸ΢ζζ֮
ҲйϲƬԭ˵һ飬ƬĿˣԴй
ᳫ嵭ҪԭΪϵİЩ٣һΣҲʮĹʳٷŵϾٷŵϣΪٷŵЩǻʡºܴһǮѽ
ʵ嵭ó𣿵ȻóԣڳԹζʳ֮ϳһζ˭ܵˣ
˵˷Ҳţںܶ˻ᡣΪĲһǻᱸһζֻҪ̫̣ܳ嵭ζ˵Ŀζ
һʱ䣬ʳ಻˰ҡͷµУ䣬ܷᣬʵʦ¹棬ʯ棬ȽȽϢϷɣܶǴˣϡģֱʯüҪһ÷ǲԸЩһԷġ
ֱ˷һǽ˽͡
˸пһ£ѾˣҪ
Ȼûзӵ£Ҳˡ
ҡϵ壬ǰѸٰ߹̹Ǳʯȥ
˴ŵǼ򵥵ľΡò˵˵Ƶõģ˵ãҪһľʵ˼ҹصĵضľԭʼףҪձ档˼һذͲˣҲǾɲӣ˭ܵˣ˵عܶ˶Ѱľͷ׮š
˷ľοϲˣʵϣڰѾڿʼӪˡ
һô˵ˣ𱾴βļ¼ڿʼᣬţ롣


172 ౤飨һ
ʱȴǿˣɫһ䣬̫ˣ˵Ҫſᣬ˽ˣ֮䣬ٶȱλı¾Ǳǰһ̻ڶЦţһ˲ͻµбҪԭҪɱת֮䣬Ц仨
ֻСϻڶּޣһܣֻܣһϻֻϻ¹Ʈڱϣһǲ죬̫񡣵ʣµ֣һ˫죬һ죬ںܶಿǾһһܵĲ塣
ƵʱλԼĲսķѹ˳ĺЩĲͼ޺һ˺֮ΪĶƵ۳ƴΪһִ֮ޣΪƵ۾óʨʲôĶ޷ԼĲ塣
Ҳûзӵ£Ƶ۵ȷ̫ǿˣǴķĵˣȻ׵սһпʱĺڵۣۺ׵ۡʤˡ֮Ϸףⲻףлףס׵۱Ϊ׻ƴս󣬻Ƶʮֿ̱ûɱ׵Ҳũϣ׵۵ĴȨ׵۵Ĳ弰ĵ½ţҲ˵ˡ˵ӡ۰˾׵۵ĺᣬߣ˰Ͽݡһ˲Ļˣдˡɽһ顣
֮ܶƵۺսʤһ¶ܹݣȿˣô˿첿壬ŻƵսʱƵ۲У򱱷Ķɳ˴ŮĵǰһĸϵᣬĸʮأкܶλŮˡƵۣڴȡ
Ƶʤ󣬶Ծʮֲпᣡݵþ嵽ԶԶϷǳޱߵ໷档ҲΪл
ЩΪͼ޵Ķŷǳǿĵλ˵һҪ壬һţĲ壬ֵ磬ȴţǵĻ˵ţսʱõġò˵ڹʱţǷǳսģĻƷɻһͷţȥɫʣֻһͷţѡ
˽Ŷĵ壬߿ûȴͷֻܡ
ǿģ˶̫ܲãΪֹܶУĴЩܵⱤ棬Ǿͻŵ۵ζӿɾʹˡֻҪСԼĳԵģǲҶġ֮ǰǣֻ֪ܵһ˸ɱˣٱҲˣֻҪ̫ǣǺ͹һʵܴӸ˵ֻǴһĹѡ
ϻȴҸģǿ߶ȻЩϻǺˣԸԳ˵ıֻһ㣬ǳʳ̫ˣϲþʳ֮֮ͬΪ˳ʳͣӦһӦˣҲͺѸĻˡ
ֻСϻѾԹ⣬һṰ㣬ҪŪˣȻŻԣֻϻǲ˵ġȻϻޣ㲻ˣҲһˡһ˲ᡣ
ֻСŵ˵ϡǱȴèһӣͻˡڲǡ˻ĵıϻֻСͷˡϻͷв̣ͬƽʱԶʱ򣬻ſһΣһ㡣
ˣǶƽȥˣͷʪģצҲ˵ģģ֪һϻĽŻѧϣϲŮ˵ĽţϻĽȴĺãһû˵
ΨһǡֻĸϻڻҲһʱĸϻˣǿͷ۵ĺܣĲͬڣǵ˷ڣͻҪ䣡ֽĻڣоʺϾС˳öĻҪʵһ߰ڳһһƣһС˺Ͷ̡ȶ׶ˣû⣬Ҫ֣
˸̾һ¡Ȼˣÿһ˶ˣ˿ʱֶͷ¡¡һ죬ſǹʵˡ
óֽʣⶼԱŮݹġ
ʢī߹ޣһͳζɢˡ
㣡ҪһõգŮٶæµһǳã٣Ҳͼˣܿ졣
óֻͭ¯˿ǱȻģһֻܲʱ˾ͻˣ˵ͷֱ˷ŮǲƯǶܿģûӴ˻㣬¯ȽȽ̸ƶ𣬿ȴ˵ľһ𣬹ʱݱôЧġЩݲ񣬻޹£ʱ֮ʱĹǰԼ·ʹŮҹ޹¡Զ·޹þͲ̫˿޹ֲãʹŮ룬ΪϹ˵Ĳ
ʯΪ޹£˲ãϲϴ£¹ϴµġ
˲ᳫϴ£Ϊһ·ϴԽԽãΪ·˻ϴֵ֮ϲϴ裡һ޵ˡ
йʱߣЩһʮٶҪԭ⡣ëҲеģ˾ǳĲϲϴ裬Էˮ
һкˣٻȥȫԽʿᵽЩԽʿĺôˣ˾óūΥ˵ʱмūڱϣˮ̺ţô˵һˬ顣
ˡ˶˵æ״
ǵȷҪһūˣһд㸸׸Ūū
ҲͬУҽд
˵ͷȻ׸Ŀ𣿡׸ӦʯϣѾˡʯֻһūǡˡ֣ƺָбݵ˵ġڳĻʯﵱȻǣȴҲһ˵ϻʵȨˣ׸ȻҪСġ϶Ȼʮģһƹ꣬ٲҲ۸ˡ
˺ǺһЦǺã˵ɣ˵µģϸ˵㱨ʣᱨɡ
׸Ȼ˵˼ˣүϿүƥңһ㻹ûϸͳƳΪµõģԻҪʱգţʮͷ¿һʮͷʮֻӡüƣǧֻЩǻʲǣʮһٽǧʯǧʯٴͰٽʮͰ⣬ǻǹٸˣһٱٰѣһʮţߣСʮߣ֧һǧİ֧
֧̫ˡ˲Ȼʾ׸
׸̵ͯǧ˰ˣ׳ūһǧˣǧϣǿԸɻġһٶʮˣľʮˣʯһһʮˣǽʮˣҽʮˣʦʮˡǮһǧҰǧһǧͭǧǧ
ָϵţô£ôôǮ
⻰ɾͲˣǮ಻¡ȻҪഢǮŶԡڵͭ𣿻˵ûˣȷڵļﵶ㣬Ҳǲ٣׾ǰ˴ģҪƾˣ֮ڼһжʮʮģּеΪ԰֪˷ǮˣĻȻҪŭˣ
˺ˣô֪ҪǮԽԽ𣿡ָʡ
ǮȻǻԽԽãǰ׬ҲԽУû棬ǮǿɲɵôʲôôȱΪʲôҪһǮԼĵʲãʵϣԼӶ׹
ˣӽ¸ء˵ָ棺ԺǵǮǧ𣡳ǧжٻ٣
߶û뵽˾Ȼһܼҵˣ֪׬Ǯ
ֱӣӽʱһһԣʯ֮ʣ׸֧֮ʡ
׸촽鶯˵Ȼ֪ĵģֱӵһͰѩ˵ģ¡˵˵ǰ׸Ҳֻˡ뵽׸ū׸ǰϵļϣȻҲƹְλλ˵ǵλߣҲǼеλūŶѡȻѩ԰׸ʮĿϣҪҲһ仰顣
˳ĬһˣͯӷǧǵһѵһѵѵʮΪһ飬ÿ˷飬ҪȫɺһǿֻҪǸѵһҾˣǲģǾ޴ģֻ˵û뵽ʱǳȥôˣֻʮʮ˵Ļͺˣȴǵˣֻʣʮˡʮ˻
ȥѡʮˣȵţҲԼѵ
ϲˣͷҲ£ֵˣֻǣ˵ҲǸͷڵηʵҪʮ䣬˵ҪԼδҲ̫˰ɣ
ʣµĺɸˣУǵĽȺҲҪֵˡһµȺжˣ
ʯһʮˡ
˴һӣ̫ˣҪԶֹЩȺǳҪֻܴ󣬲С˽뽨ȺȥԺҪཨǱ·ǽЩҪˣʣµ˲ũҪ࿪ũԽԽãȲѵӪȥһ߷һϰô
ˡһҲˡ
¼ɲˣѧϰ˼ֵľˣ̵ְֽģҲֻˡ
˵ãȥ֮ҪСģҪѵʿսҪܵĽ̻ʶ֣֪ô


173 ౤飨
һվˣҡ֣˵ˣ˵æǱ£˵ĻɲЦֳǿɲ˵Цġ
˵ܣʱκȥʲôʱغһʱͭرǹͼ֧ҪǼ֧ǵļ֧̫ˣ֪ô
ˡ
˵ͷô˵ûҲǸ¶ʵרְũ߼Ʒֿ㸺֪ô
ʵʵӣ˷Ҫģ΢á
Цһ£ҸŮ˸֣֪ô
ʵһ£ĵѵҪҵŮҲǾ䲻ԼŮֻ˭ҪŮūҲǲĵġʵӣЦˣ㲻ҪģŮǸ˲ţҪǾòãŮ㣬ҿƽʱҲһֱڰģô
ʵЦ˵һ仰͸˼ʵ˽˵ĿŮǿˡȻԼŮһ̫õ飬ʱûиѧһںһ˵ľǴġ
ȻڵļȻֻһСŮȷǸʮѾͷǿԴõġԶڵķչͷǰһжԴͷֻҪܷչܽǿ˾ͿһУµЩˡ
һ˿˰˵һ˵ж˲𣬶˵һͷ˷˷ԼĴǣǹؼ
˾ĳҲҪľճʯУǵũƷҲҪͽũ˾үӣ棩λӾ㲻ҪǵũҵչҪõʳͬʱҲҪǵĶȸʳƷҪ࿪ЩʳƷַΨ㸺ɵúã㻹λӣɲãֻũһ;ˣ
ϲҲ˵ͣһж˵ȻλӣȻĻֻˣҲǱְӸλϵζ˭ܡ
ǣûеס
ũҵֻһĻð죬˿ũƷļӹɾ鷳ˡҲ̫֣ΪֻҪƷֵĿȴǸʡˣ֮Թ˵һС£ռľֻҪѧ˲ţһеⲢ
⣬ǵĲƷۣҪһţͽ񲿺ˣѾһѡˣӺǣ죬һȥ˽йᣬʱعڵۣϸڣҪȰѩ˲У̣ҪЩרҵˣ˵ôףֱ׳һˣΪȻ̣ȴףڰ˵һʵǿߵȻãǰµľ޸ҲİƸָϵǮƣƿҵ˲š˵ף˲һ֮Ծ޸ؼµҵ˲Ŷ࣡
Ӻ˲ٲҵʵϣаҲ־ĶӺĵزΪȻˣҲԲ׼ֶǮơڣֻҪϰɹˣ߾Ϳʱҵֻս˲ٶ֪ͨѩ·ѽ
˾ãԼбҪͰѩú̸һ̸
һһ˵ԻͰũ˾񲿸ˡҲ˾ũҪǴչǷٵķչڵ䷨òãũú˹Ļ˵ũҵˣû㹻Ǯ˼Ҳô죿ʼʾôеǷֹΤµ֮عĻΤλʱĻ˵֣ںعǿ˵ģֻΤǮ޳ˣʱͼЧá
ڴˣѽĻ̧һ̣
ͺϷһ־棬տʼҪʲôǮǮſбſſʳſ޳ǹǽſԽйҵſԡ֮ܶҵͺñһ˵ѪһһٵûϵݵҲҪʲôûУûѪѪſſԷչȥ
ҵһѱ𿪳עĵط⣬ǽʵ赭дķˣ潫ں̶ܴһĽתȻĵЩССǷǹܹ֣СʱǣһӾͿԵõǵģ
οȻֶ˸ĵģֻҪ˶ԼȻȻ͵ˡ
Ϊֹ˿ȥֻ˵һЩС£ȴʵʵΪڷչ¹
Щһʱ俴Чɳʱ֮󣬾ܼʵˡ
¹ǵ̫ˣˣʼʰǵȰһƥε⣬Ƴɻʣô¹ԸգҪ˵ûвˣȻǵͭ㣬;ǵóʯǵĹö֮࣬ΪʲôõģǿùͷӣӣȵȵȵȣԺú룬࿪Դ֪ڴ˵׬Ǯʮ֮һˣʮ֮Ĺ£ֻҪʣµһ룡
ʱ¹û˵¹˵ˣȵȣǡˣ˵һɱһƥ𣿡
˵һƥܶôֻҪٸʿֻҪһƥֵص˵ҪĲ࣬ˣɱһǧƥɣ
¹ֻòϣòϣǻѽ
ЦȱĲ٣˭ȱôһȺԹɽǲȺκǲǵսҪǵعȴҪǮ𣿶ˣ䣬˵عһǲǣ
ǵģϴδ̻µ⡣
˶¹ûУûеطģɱƳɣǿԺع˻⣬˲ĻǺһԶͿ˻᲻Ӧˣ
¹ΪƥŬЩ⣬ǲܱ棬һǧƥ⣬һʱ䶼ԲأܲЩɣ
Ҫǿ԰Ѭ⡢⡢⣬һύ㣡
˵ĵˮ¶¹죬Ҳû˵ȥˡ˰齻Ȼ֪ǶԼĵһĥ˵޵ľϵֶƫƫ¹ϵƷʾˡ
һһֱ꣬ǶԾ£Ϊʳﵣģܽɱԭ򡣵ȷɱ˾ҪʱɳԶӴΧĴޣҪСȺһԱҪǣӰϿ˵
һµĶһȺƨ²ɵһһܶǸ֯Ǻܿͻ㡣жԣ䷨Уܴһ֣еֶԣҲعһʵ֡ںܶ˻һ㣬ƾʲôһ˿ܹһľӣΪİʵʵڸʵ£飬һ춼µģ
ֱˣűٶˣŰʱ䣬ͷչһӵǧ˿ڵСͲˣ̶̵ʱַһķչɹǿ£
Ǻܶ˻ỳɺܶ£˵ﳤǣ벻ʱôһשɽģǿִֶҲǺǧǰˡǧǰ˲ֹЩǧǰ˻˰޳˱ٸʼʵڵ´˵ʮѳɽ꣡⻹Ͻͱĳ۵
ʵѽͣӦ֤ëϯһ仰˶󣡡ʵ仰ԣӦ˵ǡ˶ּŻ󡱡˶һ£Ҫ£ÿ˶£ÿ˵һĻǴ
仰ڱѩعʯͳعҵ衣
ȴ֣˷ѹҿ
˵ĳɹǼһ£в裬мƻÿһ˶ȥ£ϹҷɣԼ֪Լʲôʧܣ˳ɹˣ
Ҫʱѻ£һǧƥ⻻һһƻһ̫ҪˣȣҪѵһ֧ǿͬʱҲҪԼһִĸݵأִ±͹ˣһ꣬²У
ĲУҲҪˣ
ʳˣϣڶʱﲻңΪ⻮˾ţ
Ҫ˵˵ǲʽ飡ȻѾȷԼĵλҲ˶ﲿĴڣֹкܱҲ˵Щ˶ΪΧһģֹϵǳΣգҪעľǽֲҲȫļ
ȶΪҪظ£رǾӣǶĺ壬ҪǴ򵽶ȥ򵽿ԿĵطȥͼΪ̫ҴϵļһһֽϻһͼϽǣɽ±ߣ󺣣ұһֻ񡣿սʱǿ񣬡񡱱ǵۿΪ̫Ĵʡ
ע⣬ӡӵ۹ŷ̫񣡺ǵвһͼڡ̴۱ǵۿϷǽʣ˳ҰôԼҲʲôԾģ˸ɴԼ
̵ۣһԼ˺ᣬһǧȷģдѪж٣Ǿ˵ˣɴ̵ô˵ǺţƵģڣ


174 ౤飨
ҪΪ˵ЩҪйľǾ棬Ҳ˵иڣսһ͵ĽʱҲսˣǴǸֹ֣ὲĵλҲ˵ҸʲôľԡȻûˣһЩԭĳðԭͳķˡ
Եӣһ룬ǽ룬Ҳǽ̫ĺˣͷˣı޳һõط͵ԭۣ˲ˡڹС֮ûô񣬺ܳ˸õģڵĽˣϣԴˣͬˡ
һԭĹ幫ʱԡȡۧȨƣԺкκϵǿ塣Ժʮ˽֡Ҽ沢ֻʣԡκǡңΪ䡱ĩڣϡұ𣬽ֻʣǡԡκļǿԡκ壬ϷءĹλԡκϷֽʣأֻ筳ĹӴ˺ԡκΪ
ôԡκΪ֮󣬺ԾκϷֽϽȫΪԡκȡ
ˣҲҪһ³ġ
ʷð³ɹģҲðӡ֮˵ˣװŪƭˡȡº˵ɽһ
˺ڣԪҲλˣǵصĲҪҪӡӲ˵ԼǴĺˣ˭֪Ǽٵģκǻʵۡ˶֪˵Ҽð䣬Ҳ˵һоڲС
ô˵һõǺбҪģʲô˶ǽģõĳζ߹Ϲ¶˵ҳûҲһ˵ģõѪͳǲģ
ð֮ΨһһðϵġΪڴʱڶĵʷ̫࣬˵ֲС
ʵںǿԺʹһġΪθ˵еŮ槼Ƕˣ϶ҲǶˣĳŮѽ
Ҳ˵ӽʽ죬ԶͼΪţɽΪһաȷԼϹŹݣڴʱǶģðţôٿԸԼŪһλȻʵ㣬˵ԼǺͽЦˡһʱ죬Ϳ˵عҲ̫УΪعľλǹ֮ϡ
֪׸ȶЦ̲סϲѽ԰׸˵ΪˣΪԭڰ׼ֻƽ񣬰Ի̷׹統࣬ҫԾԴȲˡ
ҲԸԼҼһգѻ˵ǻԽԽǿģδһÿһ˶Ϊ֮ˣԼļңҲǳ顣ǿڼһϼһֻ񡣡˵Ļ˷ܡ
ɽĶأ֮ɳΩۿѣ̳˾ΪֻԶ裬ǵۿ˼ѣۿ˼̳ǹġʵϱеġ񡱡
񣬾˵Ƕҵѣһܵıʾ
ˣߵغ֮ȱ౨һͬ׸ܷᣬʵʦ¹棬ʯ棬ȽȽϷɣһл
ȻǲõġʯҲá
ûЩСڣָӣһأ˵˸æٶ¡
˵һ飬ҪҪһ˵ˣ˵ʯһʯҪһ㣬УͽжoսӢұƷҪҪһ㣡УϣÿȫҪо񣬶ˣӻҪÿҪ˰ǵ죬죬Ļ죬oսӢұһһսߵֿϣһһ鲻ľĻĵأΪ֣ԺսսϤϣܺ˼롣
ʯɸоū
ʮ˸оҲ̫ȴۡ
ʱ˭ΪʿСˣʱȨλߣǻΪһ̨Ϊһսʤ룬ΪԤ׼粻֮عں治ʱͻܱˡ
Сû˭üķʽ˵ȼ
Ҳһ𰮱ģ˵ӣ˵þ˰˿ΪԼʿ˱˿ȳŧʿܰ쵼սηսʤ
Ҳ˶ѣ֮սκʮؾûп棬Ϊʿľս⣬ּ֮꣡ʿս⣬һٻؾ
갡ǵʱؾ̫ܣ꣬սĽô
Լ¾ӳõľս⣡սبȺӣ
һ㲢վʷ֮⿴ʱԲŻˡ˵ľͶ˲˵ֻռԼǧ֪ʶıˡ
ر˳ھУ̹٣ѵʿ̫ˡ
Ҳ飬£ʮһţʮһ飬һСӣһжӣһӣǧΪһʱΡǧ򳤣ʵ˫ƣҲ˵֣֮ųʼҪһְһЩְóȥͿԴ˵취˵ڶսУӲͣıȻӵսǺܵ͵ģھٵԭ򣬶ٻһսģ򲻹Ҳܶˣڶսи¾˺õ¾վս󣬵¾սս£
ﻹһѰ˶жӺٴӲ𿪣ԷһЩְΪսһ˺ܿ£Ժ󱸾ٺҪڴˣһЩжӳǺбҪģ˺ڱıҪԴ
ˣһ㣬˵ūǸɻŬ͸Ůˣһ֣ҪѴŮ˷ȥЩɻŬūǰʹͣǣúøɻƽȨ˵ƽȨĵˣһΪˣоòζʮһ˰ڶΪߣߣйߣɵù֮ƣǵˣǰʲôģԹȨòʮһ˰ΪΪūĲߣ빫Ȩ˽ʮһ˰ʡĵΪūƽµūӵ˽ʮȶ˰ʡūҲҪ룬Ժµūٺҡ
˵⻰ˣūн֮£ǵһҲˡ
ʱʲôЦūǮҲһҲ࣬ūǹˣʵϣһ˶ūõĻԵҲ͹ˣǮʲôʱйū˽˸ūǮūݣˣһͷūǮûǵūеìܣڴʱȴõһ
˶ĻӣĿǰûй񣬻˵̫٣ҪūһЩˣͣǰĹȨȼһҪȷҶĻһҪ֮⣬ȼ˲ǵƽ¼ҪרᣬһʵȵˣΪؼǱ붼бܵȼҪǻһרǵļҲһÿ˶ǲıһǽǵսǼūûʮ겻⣡˵˼Ҫ콨ͳƽײ㣬εĵȼ֣ҪľǰĿǰ±պĹ׼ֻˣſԾպս̣õĺôͻԽ࣡
ʵ˸жѣȴЦ
ڼʵ˵ҲǹǣǺôλʵϣ˰ǰ˸ΪĽӪͬйԽöɣԽ࣬ɲȴҪ֮ĻһγҲǲ䡣ӪԸǵԸӵĵز˵õĻʵϣĻǴƷһըĻûʿãҲʿսû򣬾ûӰˡ˵ʿСʵǣ˭ҿԼǹڵһοǹУʮֻǹһ֧ըţ˭ܵˣлƼ߷壬Цǣǵһǵĸ߿ƼΪɣΪĵտƼǵһӣµֻЩ飡
˲ͬͬ⹶Լ£ū
ЩҪɽӪȻǹȴǳߵĵλٵݣиʳʼ֪裬ЩˣŻпз
ֻ֮վʱǰһޱȷ塣
ʵЩȴԴ˸мǲмΪ˵ӵģˣˡսѾǶԽΪӵһʱˣкܶԭһԭǼĽʦһŶصļŷӣɽ򸾣Σŷӹ¿һɽɱĪаӸЩֻ֣ˣʦһĵλԴĵײ㡣
ʵ˵ǽʦǴʦӣɱ㻹ôף
˿̣ʵֻ˸ؼĴûп˸ǼһƶȡĶ֪һҲûܣҪסԼܣҪ֪ͣ̽Էܡ
ֻǽƶȣһֻǿʼ
ѵҪд䣬ԿǩʽУЩСܡһʮҲԲμӣʤǰһƷţԼ죬ַţʱһһһ飬ѵСܵ񣬽ʱûһ뵽ǰλãҿҪǣ֪ô˵Żѳϡ


175 ౤飨ģ
İɽʱڳļλ޵ĿԼµȻǺã˵ƳµҲǳȴͬԼĶ֮˵ͽͬʱĽʵһŽ£˿ӣôҾͺˣΪʮ㣬޸ס
ȴͬ˵ĳǺƵձ˵ģ
˵ԾƣڸǼʵ߼ִ̿ƣǵʱ˵ַڵıԹҸţ
ǶеģֵΪǾӵʽװ˶ԼʵǿԴֵô
ʵЩΪѣ乻Ҳִ̫̿ˣѾȥˣ˵£ҲǼʵʵۣһпܰļȥǼԶһѧͻģرǴһãѵͻˣˣĵϼѿԣĻ
Ҳ˵׼ˮҵôʡ
һȥԡ
ҡͷû£ҪУȥ㲻УŮ
ʵ׻ǲʧȥڵĵλµ˷ģһ
˵ͷ˵°ˣʱ˭еģ
һƬЦ
ȴҡͷãǱԵĶҲ˵ͭȴ͸֣۶ϣȻ뵽˴˵еعͭعͭսĩڵһ漣ڵĳһͭ⽣Ǵϸϸϸһ̡Ͻ·ʹһϸϸͭﵽ˼ƼȲᣬһʵ˵ˡձΣһսͿһѣҵĴʹϸĵ̫׶ˡǿɾ̫޴ˡ
ںй󵶿ձҲܶձ뷨ӻӣһסͷϿȥ£Ҫԭֵ̫ԾնǺãӲӲƴͲˡ
뷨˵Ȼ˵˱Ҿͽһµףװȶһ£ÿһʿҪƤһ浲һһѣֳһѣǹһѣǹѣҪԼı̣һƣ֣εƣСŵǶܣرͷһҪģ
ҪǮ
˵ģ̣ƵǶԼⲢҪܶǮҪϵԭƷҪҪף
Ȼ˵˵ǧװѧһ֡ҲԼļ˲ţԼ죬Ҫĸ࣬һǿǮ
⣬ǲǮڵ㹻ʽʱ֡
ҲҪѩǮš˵ŽǮû
ﶨְ˫֣ʵְλų鳤Сӳжӳӳǧ򳤲ͬǻҪΣȷָ
ףʲôΣ
̫ˣпعǵսΪعǲһƶȣҲ˫ơһ֧µĲһߣͬΪʿͬΪʲô˫ƶȣ
սľ±ϱһͬʣǸ󣬶عıһ㣬ϱ±ǲһģɱ˶ʿɱٵʿҲǲһġξǸЩܴսʿһĻᣡȻϱ̻ľģԼô࣬ȴ±һôķ
ξǶʿĿ϶±ϱһɱ˵ĺûɱ˵ĲһһҪԴոձĽвµ±ѵСѵһз񣬴̵ûնһзɱĽдɱʮ˵Ľɱа˵Ľɱǧ˵Ľɱ˵ĽнشսĽݣܷᣬ½㣬Ҫѫ£㸺ˣľʵѫ£Ҫþãѫϴӣ߷·ϣڸͼ취ƣ
ܷͷū
˲סܺãǰңγ²ɣ岻Ҫ˵˵ˣʲôҪ˵𣿡
ﰵ̾й˵ëܶ鲻ҵ˵
ʱһлǿʼûγɣֻ뵽Ҳˡ
ǺãȥĶȥɣϣ𣬴Ҷæ
ಢʱȴֲ£׸Ҳ£ɢˡ
һ˵ಢȥһġǾǴ
ʯٲҪϣ˲䣬һ飬һѿϡ֪˵ΪˣʯﻹΪ˿ˡȻʯϣҲһɫ߲ȱŮˣʳĵزͣ¡
һۣû˵ѷҧýģᲽ¥
εĻ飬ͷβҪ˵ûи˵Ļᣬܵˡò˵˵ҵķչͽ
תۼ䣬ߵòˣֻʣ˹׸ʯˡ
ǵЩҪһ飬Ҫ޵ܣ͸磬дĽҪᣬرǼ߳ģҪǺͨ˸뿪ǵļҲһǵס͹ҪһЩ½ˣʯ
˵úƽʯɲҵŵ
˵ͷˣȥ˵˵Ƣ̫ãҪȰȰ
ʯһͻţ¥ȥ
ָûţӽ𣬱еԽʿͳܣ֪ˣ
ϲģһǵģ
ЦҲɣɲܹǣһҲʵĲһЩ֣µ˾ͽнҪְǿǲսʱҪһң𣿡
ЦģңҾͲʧ
΢΢һЦ֮԰ԽҪԭԽʿģ˵λ˵Ȩ̫ˣ˿ɲԼպסˣȻҪȨȨܼ򵥣ǰԽʿյԼһ˻ˣֻҰϸĹſʤΣҶڹҲû취һԭԽʿһˮ׼ˣһ˻ˣǳҲǲС
¾Уѡһ飬ڶ£ǲҪ˵ȥǽΪҵѵһҪϸܽУ㲻Ҫ˵ǵķžǱϷ֪ô
֪ˣģһ÷겻͸
˵׾ͺãҪ֪ҧ˵ĹǲеģϷպ󽫻ΪµͬСɣҲһ㽫֧ӵĵһδͳ죡
ߺȵΪЧûгΪϷĴͳ죬ںսУķæϷֱ޶Ӵսвűž֣Ϊ֧֮һ
˻ӻ֣ҲѡһˣЩ˲ҪģֻҪܸɣǽ½ǵǱģǼҵڳǷģܻвĵˣ˵ûжߣԺҲУպҴҵ²٣䵽ʱ֯£Ȱ֮£ϢǱҪֻһ֪Լ˰참֪𣿡
֪ˣģҪʲôʲôͬĵҲûгΪ½ͳ죬֧ĵһʿѵ֮ȫൽܵ£˶ıֵܾλڶ˸ǳΪ˸ɴ֮һ
ҲǵͷҾ֪俴Ʋ£˼ϸ壬ȴ֮ϣ½㣬ҷģ
ȻֻмȨûȨȨҲһͬСɡ˴˵ıϷµ½ıϷŲΪβ󲻵Ĺ
ˣʱȥɣ˵˵
˿ܳȥ
ҲɵӣȻ֪˲˵źڵȣѾĥƽţٳ費ȴҲһɷ緶
еȥΧһˡ
мҪ֮ҲٴҵȨλٸߣݹʷҲ£Ը𣿡
һȻʲôҾʲôΪЧأ˵ɣʲô£һ·ס
˵ͷܺã㣬Ӧڸղˣ£ʵϣ̫ҪҲܷΣҪһ֧еֽǶһһѵƻ飬ķѵһ˸ˣʮλɷʮλǵĴֻ֪һܸ㻮صģｫӪǵʱ׼ҵкܶ಻˼Ҷпȥ𣿡
ҲоΣգˣѡֻܵҶȻΪѵǶģֻǶɹˣͳҲȷһ֧ûм¼İţ˺ܶ£ȴûʷ¹֣Ψһļ¼ҲֻǶĸ־ԵֶѡǶΪ֣ȴ³²š
ЦˣҲҪ£еʱźܶܣҲһֺҸĸо˵صǸŮˣѵһ𣿡
Ѿ֪ǸŮ˵ݣΪʲôأ
룬⼸첻У㻹ӣæҪ£ʰ֪Ц


176 Ӆnع
౤󣬶뵽ѸٵڣԭĶﲿ֪һСĲСС壬٣Ķ˵ǿЦʵϣ˲ǱŴأˮӣ粻֪ʲôˡ
ǿҲǸ˵Уǧ˵У˵У
ų˵У³֪Ȼʱ˲֪֪ԼǿȴǳӶԼµ
ΪʲôʹСܵˣҪԭΪЩСһѵӣ̹ٵġ仰˵˲Сܡðʱ䣬СѵСǻ˵ѵҶѧ˼֣һĻˣŽ˵Ķ
˵εģʵǰʿǺʮһڵرֻҪĹɣһСڱѵˣһоͶᷢ仯
˺һʱ˰Ѿ˻ͼֽѵ棬дѧα
ѵСܵʱ̵ֽķӣͨ˵£Сɳϰˡ
ʵСܻҲ࣬ԼһǧңҲˡ
ǲеģڵֽֽΪֽĳӰˮԴһǳעػˡ
ִᣬ峯ƻйһձ磬ģҰ֪ĴʡҲɱ
òëΰƾ£ûպãڻ˸ͬʱҲһЩл屦ˡܶ˵ĸǴģĸıָԸЩĻĸйıܵĻָ
ʵ֤Ļйôĸôţ
Ǹʱй̫ˣΪ˸ϳǿʼһԻٵĵ·
ִǿйõĸգĺת
ʵʲôһƻһƬƬָȥɹŵĲݳɳأúԴģദؿڰˡ
ձһߴйЩԴȴǵں洢
ִеǾܴԴԴٵĿ
ʵϣԼҲʯͣж㹻ʯ͵ʱǲ󿪷Լʯ͵ġҹʯͲǺ㣬ȴڲͣĿѵɱԵʵϣĴ˰ѾŪñС˰뻹磬ҵƻ֮أѾԸӵĵز
ԣڴʮӻ
֪ʲôطӾӶϣɭ֣ǰ˸ߵĲݵӣĲݳһ˸ϵĲݺȺǣ
ˮ壬Ȼȥںģһ̶ɫһˮ͸кƺӵĻǣϵѵõĺأôҲǴ˵Ļ¡
ԭ̬ô˵ععôܸǿ
ʵϣƬϣγΪģعһͳº󣬾ԴΪ
ʱĸҲڴ˴
ĩʱķ£ͬռز˺ķ
йһδսңһδεĿУƬͬҲܵ˲ϵƻ
ʼǵһ˰ôģȻľģҪٶľԴ˺ֽֿʼƻӱߵľͬʱģȾˮԴսΪ¶Է͵ȡģ칥ʱĴƻˣ¤ŴƼһʼǰ˿ڼУе˿ڰѱصֲƻ춫Ǩԭ򡣴˺ƬһδεܵƻһֱڡǿĻأζƬظΪƻĺۼɾƬȻֵأȻľֻ뿴ĺǿɾͲˡ
ԣһֱҰĸо
ԣֽΪֽǶľƻһģҲ˿Խ˷ɾͰҵͬħҲزϣ
ڵǣͬܳȹһҲյ˽֮С
ֽĽʦļʵʱѾֽ̫ˣֻһЩûдáڲĴá
Щֽ˱дˡľ顷С˵
ľ˵ڶĵһЩ񻰹£С˺ƪۿƪ̫ƪƪƪ˴ƪƪȡ
顷˵̹ſٵأʥ˳ܳŮ洣֮˵ȵȵȵȡΪҪӭʱ޶סķۡԭĶʵָ۷ˡǿɲ̫һ
ȴЩżΪġսǡֵ÷̵ǣֻĵȤдС˵˵ʱһС˵Ҫ˵ĵû䡣Ǹ󱯾ʱĸ뱯ε˴սУľ̵ǣϷ֮ʱȴ̵󣬶ĺһûȥ
һЩѪ龰һδ槼ֿ顣槼֮槼ɹİɱȫ飡
û뵽Ȿֵʱ˵ĺøУȥӹγһƪʮֶ飬СΡʱʮ֣ҪСһ㣬ռֽıˣڼд㣬дֶ󾫼򣬵ͬʡԡⱾΡΪһʱ漣ңʮչѧ˶ĿഫС˵硶źޡ˵սɵļһֱɷҪ޳ܵĴ硶Խء˵Ϊǣ˹ǿ³
ЩǺˡ
ǻһЩ򵥳ͼֽЩͼֽǶĲƸ˽ʦǵ۽磬Ϊ뵽չʱ춨˼ʵĻ
ڶæµУһлصԭ㡣
κسһ˻صٽΪɣһ֧ȥ˵һ֧פȹءһֱ˵ȹغȹأʵڵʱȹػûҪǸزֱκ޳κǡ
κ޺κ֮˶˺ȹأʯҪκǣȫ䵽ع˵˺˶սʤȻҲ£סȹغʯҪмǳκǣһӾµġҲǺȹغԭΪʲôȹغûˣΪͳһº󣬾κûˣ˵һ˾ݹ췴ƾⳤǣһعʼʵΪȻͰˣʯȥޱǣȹس裬ôΪκǵûУŬҲеʱκĹԾû޳ɹ
ص˺ȹغ󣬹Ӆnַ֣ΪӅnȫ˧ٻ֮ȨҪʱλٽ֮ءӅnԼᳵذظȥˡ
ȻӅnᳵֻԶԣκ˳ݻһ˵ӅnҲ⣬ʵϹӅn˭Ľ˵о˧ǲġ
һ밲أκ˼еӭٹҲȾӅnʾáһûǾϽ丣ӅnûзϣҲ丵ﻹŹӅnأ϶ָҪعˣ
ڹӅn丵ȷǸˣȴȥСˡ
һ˵£丿ص˶ûк³丵ľУвܵĲһã丷ϲѹ˵ˣһֵĽ
Ҳ˵ϲ˶ķӣжУҪðܶӡ㲻ɼҲҪ㣬Ļ㿹һµĲ¶ķֻһ˲ţ뷨˲ȴھ
͵ľ为Ĺϵܺã޶主ܲʦܱԼʹ󣬶ֺ
ʮɺ죬ɫĵ̺ڵأӭӹӅnģһ㣬Ҳ˵˳ߡ꣬Ļһˣ˺󣬾·ġڣԼô˵ҲǱض£ˣ˵ݺݵĸκһӡ㲻ץҵة𣿺ãʱĶǣ
Ȼ۵˶ףعĶӺǣӅnӺ£ûйȥع㹻˹ӅnӵʮҲ֮ƵģǸҲˡ
κڳ˴ӭӅnûг棬ⲻ
̨ɣʹûʡ
Ӆn¹ڣ̨ǰȺ١κûõȣֻһᣬ̲ţ󽫾Ӆn
Ӆnǣһֳֹ磬һսö
ʹ˫ϽҲκة๫κڵĸϡ
һֻƴ󶦣йͭҲǸԷҪöҲöﶼ벻ϻ˵һҵĹҲҪаֻҵĴ󶦡˵ҪҪ̨Ҫбģʲôģ⻹˽Ĵ󶦡
ֻţнģ˵ɡ
ӅnһڣڣǰһŻѣӅn£Ӆnݻؾκؽݽ
һǰѻӹϻκκԼҲóһֻֻһԣշ·ŵɣʤˣţ
ӅnػһƤЦٺ٣ⲻҲֵĺ鸣
κǺЦϲȻʧܣ˷Ĵʤٶ֤κǵ֮µһսµİͼκ̵˸ɫɣ


177 Ȩ
κگӅnսйżΪ࣬񡭡
һگըùӅnûű̧ͷȫڳĺشʣٿκҲϲĿӅnףκҪˡ
⹫ӅnûʲôʲôרųʹģǺãõĻʹû𡣵ȴһ·ҲһӣһͷҪùӅn˵ڿʼӅnڽκة
κةǹعԭ򣬲ˣңĲʱӣۿҲˣЩ£κһͷκһԸʱڴϺͺʽҲԸʱȥǶѻɽļ빡õľ˿ɵġ˵ʼʲбλȴһľÿ쿴ļشٽҪĸ̧ԪҲһԣλʱÿֻ˯ʱʱȫһܵ˵ġ
ľһһʼʵù㣬Ӻǰܼеİܼӣܼӵĵ䷶ʵϣʼʵ²ǰʼʵĲбǰλ޵аܼӺϡ
Ԫ谵ĺ˾ͻͷˣһȨ·ȥڸ̫ජţԼľĸľ⣬󣬳ɵƱƵҪѴúɽˡ˵µ˵Լܹˡ
κʱˣλʱ򣬹ȻˣͷͷǵκԼΪκҪҲǳԺ֡ڲһˣͷˣһǿҵתˣʱκû⣬һϳϱϱ࣬һͷ
κǶӣԵס⣬˼룬ǵðȨ·ţεѡҪģҪһһѡҲͲˣ˹Ӆn˭
ԴͿԿκڸӅnƽ·ȻһιӅnΪة࣬˳˭Ҳ˵ʲô
ӅnȻϲҲǡֻһñ¶
κĴͳʵҲʲôͳκڵλκƢԣһףսĻ硣κϲû磬費ϣʳ
Ӵʦϻ죬ֿʼκЦ
ӅnƵĹҲƴǡ
ʱһɴŮĽ룬һŮ裬Ů衣һṴ̶̊ϣһ̵ϣʱǳԵģǿθõġһᣬһֻֻСϣһֻӣ»Ұɫ֤Щﶼտʳ
Ӆnʱͬʱһ澵ߣϺŻЦһֻͭʢȫϳ˵ơڳתУξƻгƶ֮Ʒ෴ǿκȴþơԹҲоƣϲԾƣνԾﶼǴƷûϲԾơ
ƻǺġӅnһߺȣһ߱侲ͷԡ
Ůһ볪˷ھ䲣ԲĪ֮ӣ޶ȡ޶ȣ·˷һԲɣ֮ӣӢӢС˷һԲ˅֮ӣ塣
ǳǡκ硤ھ䲡ӅnĿǿˣ˵ȷͼǹӨ󣬹Ӆnþƾһ˫ţˡֻпϧЩ˳òϲס԰ҡ
еúܿ죬Ҳ̸ʲô죬ڣǽˡ
κˣڽĳȡ֮ڳˡֻйӅnûҲףκض͹Ӆnл˵ҲͲԡ
ȥ֮κϯλ˺ܾãȲЩ飬һ£ŵδòãôûӺǸأ
Ӆn֣ʱѽҪҵź·ĻôŻ˵Ҳ֪ô˻һ֧أҲǻ飬ңָܻܲأ
κҡҡͷĬȻһᣬŵϹ˵öԣع治һʱģع׶񼫣ڱ߾ϰڷ㹻ıйôģ
Ӆnʱֿģعбɶʱǲٳġ
κŶΪʲô
ӅnЦ޷һ֣عȻҹǰʱ䣬ִ֣κ˰˶֣зġǵıģǵıҪ޸ǻ㹻ʳ𣿳صأͳ֪꣬عʳȻ㣡ûдʲô
κͷ˵ҲǣҲˣԺĹ¾Ҫٲˡ
ӅnЦӴ֣ɲܰˣҪۻˣôѽ
κЦѽ棬˰Ҵ¶ˣ㻹棿
˵ӅnةĲô
κ̾ɲôֻΪ֪ԽԽˣ룬ҲȷǲСˣȻΪ᣿ȥллͷȥ˵ҲҪȥͷǲء
Ӆnһָ㣬һȥݼһ¡
κҲãôˣˣ˸ոǸĵ㸮ȥˣ֪ˣӅnЦлֺ񰮣
κӻǺãȥɣҪЪЪˣ𣬹˻˰ѳ͵ĸϣϹôɵôɣЩ·ˣȥɣ
ӅnϽܸˣ˹ţ춼ˡ
ӅnɿϳȻе򼱣ǶҪˣԸϳֵȥةฮڽ˻ӡţԭĻˣʣµֻйӅnԼļҽ̴ӣǰ󲻳ʮˡһֱةฮȥ
֮ϵةฮǰ䣬ųغˡ
عĻع󣬹ָ󣬾ͱлˡ
ǰʱ䣬κԹΪɣѹ帮İ±ˡζȡ˹ȨԻùʵζκҪˡ
һκ̻һµةࡣ
ǰʱգһڲſҲ˴룬ʣµĶ򣬶ְߣһΪǹѧһֱûߡʱةฮʱ
ͥӅnʤ꣬ů
һţһߴӺ³Եǰͭѻͭͷۻš
º󣬹ӅnվһߣȻѾȷһԼ϶ǽ湫ˣɶڹҪֳ㹻ǡ
һᣬſˣŵһˣȻˣȻϵóӅn˭˵ӣҼϷ˽ˣ˴󲡣Ǵ٣Ȼһ
һ˵ֻǵȻУ⻰ǹ˵ģķκĺŮͱ˵κͬκҪڽأǰʱκѹ帮浱ȻеԲˣ˭ڵ﹫ˣھǲκӡ
ͬģɹ˵⻰˵Ѿڵ¶ˡ
Ӆn̾˿֪Ȩ֮ʱ帮·磬ҲҲնҪ͵л;Եõѡˡ룬Ӆnة̻Ҹѹڰɣܲͨһ֮
˵ͷڡ˵ģӲȻ˻ͨ
ӅnţԼϵľζɢ
һᣬ˻ˣһˣԲסˣү㴺ȥˡ
Ӆnû˵ˡֱ˲˼ĵͷ
ӅnһˣҸɣ
ͷæذŹϣ˨
һԹӅnӣ̫۸ˣӅn̾帮ʧƣҵƣҵңҲûʲôֵġֻǡҡҡͷŮӣȥ㴺ڲڣ
ŮӦһתͷȥ
ӅnصڣûмλŮ֪ͨԼķһ͵ƫȥˡ
ʱһȥֱŮرûе㴺˵ȥˣǰ죬ֻһСܿͳˡ˵ֱӻظˡҲ˵ʱĹڸֻӅn
ڵڶݳûгᣬԹӅnû°ᵽԼеİ빣ЩͷۣӅnԼǰôϲЩµģЩ¶ͷϺһͷˡڹӅnǹӅnһˣĲ˵һʱȲϹȴҲ֮֡
ڵκҪʲôսǮ⣬κЩԼ˳ȻһоͶˣһЩСҲӅnŵһߣЩСǲģȥŻţûˡҪκǨ⡣
ǰʱսκԼİΣģһҲݣ̫Σˣ͸ΧסСϣµĺڲͬ˷شϿСӣֵҰĲ֪عκϵˣһݵĳ£Ҫ˵κûаȫУǹӅnԼҲûаȫСҪֻһǨ
κĵһǣƺӱĶǰңң˵ǶǣĳǳعģȴȰشöࡣ۵֮㣬شƽԭٻƺӣˮ·½·ͨ˴ԭشʼɢء
ҷֽʱֻһСǳءκĺ㦱䷨̣֮ȫڻƺϰչũĵһʱ˺ͣѸٸũ̼Ҳһٶıˮ½󶼻ᣬǳأƼγµһСκСйʿ׷ǰӿݣķʢ˽ѧȻԭġ


178 ѻ
˰ºͽ˲ִͬ£³ˣڹŴ˳¡˵Ǩһ£ҪĲ㣬һǷ⣬ҲǴĳǷҪǿǽҪӸ߼ӺҪľˡ
һ˵κ᲻ðصʲǫ̂ڹҪҲͲòǨˣµκһҪ޵ôҪκȺסͲһ׵ˡ
ͷʹ˰죬ӅnһŲͼͿɼڹӅnĵطˣ֪ս֣ͨڻͼֽƤϻġһ˲ãʵϣκֶѵʱ̣κںܼûг䣬ŹӅnĹ͡
ţһ㣬书ֱͿ˵ǻҩʦˡ
źǣӅnһģκΪة࣬˵ǿĲܣ˵κǨûйӅn治ܳ£ΪͥﶮѧľӅnˣ˱ܣɴκܷİѹŽ콻
κ£ҪǿڴˣССһĹκۣҲˡ˵κҲκκ˵ǿĲܣһ㣬Ҫǹӵʵѧߣʹ׿̸ҿǲͬսʱͳ߶ŷӡ˵ޣޱƯųǺģϣ޸ʱ˵䣬ʮˣһʮĹŴŮƯĶȥǿ֪ġǹӵĵӣһ˹ΪʲôȢһΪţҪǿԵõӣΪεȷǳ£˵ǹҲ˵ͨģͽܣֹһŮ֧֣
Ӆn䲻ǹѧͨսʱͨѧɣͨܣҲκջҪùӅnԭвܣŻ㣬ûвܣֻû䣡磬ֻڳһ𣡵ȵù˭κֻڣκĵ̫ˡڵǣκҲǿˣѡȴǸ
ѧһ仰ӲΣǽ֮£ܶ仰ȥ飬Ϊ˵ԭͳв˵ʱ򣬾ΣǽˣڴˣĻһʵĺǽҺɽȻˡձֻսУôĺ飬αһαһαΪʲô仰
κڴҲѡ˵ںԽеİأȷǴҪȫĶࡣ
ΪֿūֺԹͻʱʮϣ
ΪסԼɽҲ;ǿ
عǺκˣ洦е£һ֧֮ߣѹڴˣǿɾ̫ȫˡҲκľȷǱȰҪݡ
һĲͼ˷磬ζڴˣǻʱﵽ㣬ùӅn˴ϧſͶˣӅn뵽ѣѲҪ࣬һˡȻǶԹӅnĲ뵽Ӆnѹ̾һϻֱ϶㴺
ͱľһ㴺֡ƻͨҹϣŮ֣裬ʲôУõһʱĵط
ӅnʱӭڵĹӅn˭֪ĸȻӅnĴǺܶ࣬Ҳ٣ʱ춼ֻˡ
Ӆn·ֱͭߵ¥ݣͨ˶¥ѰһڴλӣӴ˿϶£ҵսսáǰһ񰸡ʹŮСİΧ𣬿ʼϹˡ
һŮӵӿҪ֪Ĺ
ӅnһɣŮϵĽɫಢ¡
ھƣӅnĶԻκʿӣҲκˣҲǣںܶ˵˵ĺȤǱģǹڹӅnص¡۹Ӆnǲ˹
һ˵Ӆnд󹦣κһӣڹСκκ֮Уǿʱ򣡱عᣬôǩ˺ԼͣڸǸӺǣҲû˽ʲôģȻ˵Ƣ·ˣ
һ˵Ӆnܣʮ˿տ˵һ޳ɣӺ֮¸˱عôˣⲻǹӅnܣʲô
Ӆn˲ɾúЦ˶Ŀǳֻ֮Ƭ棬ʲô˲ţƽӹ֮ˣڳϣҲñЩεĹٶõȥ
ٿ֣ǻе˼˵·вͬһµ߰㣬ȴռ磬ҵ嶼ܣֻسɻһ׷´򣬿ȥɱ׺ݣѲסԷƶԷԼս
·ټӅnס
Ȼһιⲻͬڰݵ㣬һ³¶Ȼ㣬ŮǴСﰮϧġӅnĿĳһڣע⵽Ѿ뵽ΧסĿռ
һĹ÷ãСˣڰ֪ġ
һһ಼ʿװͷһؾİ״ͷ٣ͭģȥһɵأӅn֪ʵϣⶴ㴺ˣѩ
üֱСϴ´ᣬСͼ⣬ǹ֮絴ۺϵˬôһȴһ̼֣˵̼־͸Ǵ󸹱㣬³ǸС̱һﻰͭô뵽Ҳǰ֮˵ķɣ
ӅnĽãûгɹѩźۼƴˡȻӅnʧԴȵˣֻڼˣǧӿͷ
ӣӡ÷ý˹ӅnʱѾԼڷŰһư뵹ĵԼؽȥʪһƬӅnһ졣ٿѩŮİƿĲùӅnһļ¡
ӅnٿһãһԳȸȴ˷ˡʧˡ
ѩЦӶҪةˣһСŮȡЦ𣿡
Ӆnһֻۣ̾޴Ȼn
ѩõҪֻȴ֮ǰ빫Ӽ¡
˵ӅnҲףô˵ҲңҲټңֻҷҪģֻҪǰ˵һ仰ʹʮ꽻鲻һ顭
ѩ΢һӶ˰ɣ˵ӼдΣ㽻Ȼة֮㲻Ҳһʱ֮ѣ˷ͷǻǺѡ
Ӆn̾һøλߵֻԽԽ٣ôܻٺҺأ˵⣬Ӆn˽һԸѧҲļڳֻ۴βҲ֪빫帮ҵҪΪİ·ʵʹ
ѩȴˣκ
Ӆnһæ᲻ᣬȻкõȥҵȻǸӸˡ
ѩݸȻһЦԷģң˵ˣʱ뿪κرʱ䣬Ҫʱ䣬ú뷨ӻһ˵Ĺϵɣ
Ӆnϲлָ㡭ڴʱȻһˡ
䶨Ľ壬عʤκܣ
⻰̫ͻأˣӅnĿ¿Ȼڶս£һ̴ĻǺӵĴعʤܡӾϿǸƣѰսġǸȥһһ·ֻȻƣȴΧдȦȦдΧŰ׷ԼڲֵĹ֯һŴһ̴˸ɸɾǺôֱʡϣĲ֣ȴ£˲֪ף
߶ϲЦһһ˺ģκ̫ûˣǲ
һЦͽعδȻκʮӺ֮£һ˼ңֻǮҽӮǮĻϲ˵
սõվλӣ壬ӮҵҪ˵뵽̨ǰ
£վ̨ȥӅnˣʧû뵽ԭŵһ徹Ȼµġ
˫ֺϲΧһգһҴ˷һİ°ۣ˵̨µˣ۾ˡ
ΧҲ˱ΧݱΧǱΧΧ£ֱΧ壬ڶսۣƶΪһС۹ɶ࣬Ҳƴɱڲ֣ƣ䲻ȴƣ֮Գɣʤ˷ΪΧ֮Ҳ˵࣬ȴΧҪ衣
ʱ巨ܶ˹עصǶԾϵƴɱڲ֡ǾڲֵҲСӣһ壬ϸӺҲˣǰʮֶֽڲ֣ȴǿ֮Ⱥӣ֮ˡ
˶ĦʱȴǴҴҳ뿪˲ͬ壬ʵΪɢģڵʢҪԼѰһͷڷйˣɸоģѡ뿪ȻĻΧססҪģǸģ
ڻ󣬱һֱ˳˺ɫĶ㴺̤ʯϣԭһƽ
Բ𡭡һȢ㡭ɳ˵һִԣʾеܡҡͷЦ£ֻҪңǾ͹ˡ
ԣȻֿԭǹӅn׷˳Ķ̫󣬾ˡ
˵ӅnŹļҶ۴ӺСĸϣ̫Ҳ̫ɡһ£Ȼģǻѣ⻰һ˵Ӆnϲǰ˵ģͷֻҲȥĸµģ
Ӆn类ϺݴһȭʧΪʲô
һ٣ǹ帮Ӆnⲻɣ
ȴʩһ񣬵¸ˣ˵űתȥ
ӅnеҵѣҲǰǸˡ


179 Ӆnԩ
ӅnеҵѣҲǰǸˡ
˹Ӆnĺţһ٣ͣ΢ɲ죬ֻ˲䣬ٶᲽȥ
һߵ٣ȴҲûΧֻۣǱĵļ˿˰ա
Ŀùȥڸпˡ˵֤ԴСʱ򣬹빫Ӆn»õĹں裬дв֮ãʱͬһ˵ʱͬͬǲܻӭģֱλҲʼһκТǴ˵ˣֳ購ĳ֣ʹ֮ġںڣͬǱ⣬ʱߺ褵İˡȻ֪֮ɷˡ
ǡһеһжʱζ
һֱκְ£뵽˹ةฮĻǣκ׼ײߣ๦Դˣصֻһˣǻǹκ¶֪ʲô仰˵ֻǹһѣ빫׷һУƬ㲻մ뿪ôƽĽܣ帮ʧƸ˵˴Ӵ֮󣬹κĳްϵˣ
˵ʱĹ֮յҪ˫ţһ֣䷨ĸҲǸã˵㦱䷨Ҳһݹֻ͡͸һСĸıͿ֪ˡˣĸȥ˵˳ΪµһսҲǲ¡ô˵κܹ£ڳܹ¡
أڹԹĵ˽ʮӣ˳µʱ˵ҪͷˣأһĵҪƫƫѾˣκ۽ǶĵطԼһţԼݲκȴͬޣ»б˱ߵ
ڴˣѾһɳκ֮𡣵ڹոʧƣ뿪κʲôˣκһҪġڱһңһµĵһսôҲ˳µսʱˡֻôУҪϸ
Ȼ빫ӅnһԺѣֻ˵Ѱˣ˵ѾһѣѣʱҲıһеġڹӅnκʧܵʱ򣬹ѾԹӅnһԹˣûһı¶ԼһֱȨλûе֣λһ쵽ԼĸﳪֵĹӅnȴƨûеĵˣȻǹӅnԭ򣬵ΣⶼǹĸܽܵģҪԼ빫Ӆnĸ£ǹܽܵ£
ڴ˿̵ĹȻֳԼȻ򶨵һ棬ͬʱҪκĻȴȼգ
ԣ֪Ӆnĸ飬Ƿص飬ڵĹȴתܾˣж˵ĵķ߿
ͬʱӅnҲףκҪʧȥλ۵ˣ
һˣһɱΪκʱ䣬κһж̫˽ˣ˵κǿԭֻҪԸ⣬Ϳڱ𴦰κǿһ飬֮һһ˰Ĵţһ˲ţʱܺȵˣҲǹ֮ˣôܷߣӅnȴһǸоκĹ»ڵֵزǳ֮顣
ִ˺ڹսǸʱ˸е˽¡˵ǺӅnش˷ݸ顣˵ǲϸģΪӅn̫뻯̫뵱Ȼˣ
ʵˣظûã§һŮ˯ˡȻ˻ΪһҲҪҪǣⲻһڵ⣬ֻǵʱ²Ů˯ҲһҪ˯ģҲǾʵҴ󻧵ŮүԼ¿͵һˣ˯
Ӆnɲˣص˶㴺һ֮ڰѩĻĵĻصԼĸڣһֱ˯˵ڶ
ʱѾϳʱ䣬ò˵ʵûʲô˵ġ
κĴǱ붼벻ģĳٵʲôģͲϣֻҪײУҲ˵ʱ˱ھͿˡһκĳͻеɢȻûеһΪƽة˵ģةͷ˵ʱκԼĳ˵û˶֪κһܴȵľ
ȻκһҲҪԼĸκ˵Ĳӡ
Ϊκλʱһ쵽ķ裬һӣ
ĺ֮κ˲żüãΪĿĺʦģӷθľ㦡ű˾ְãκΣʢһʱ
κм̻ҵϳڣ޵ʹ˲ʧΪ࣬Թưʧ֮ǰιΪ࣬Źԣʧ֮ںʿ˲ţ޴̸𡣹֮ĺʱ񣬹˳ʣºͺϡľѲڡ
׵ǣʦŹعŵʱల£һκͷˡ
κκڹеľ棬˵һЩʧ˲ţκԭ᲻ڵĳӣ˵ģǾͲסʵϣκ丣ΪǹˣΪһκˣԵԼʦ֣ĬˣΪһˣκһ˻κ
Ҳκʧ֮˿񣬿κȻû㹻˲šڵ˵ʱκо˿õıùӅnΪӅnɢһЩĲ޿˿Էϵġͬʱκ׵ܵܡΪףǴ˶Ӳ˵ͨ
ԡȻ˳ᣬҲʲô˵ġһδ󳯻ᣬָԼ飬뵽ӅnҲҴ⣬Ļ˹ᣬץų˰壬ԼҵͭƳּƥ۽Ŀʮҽſ͵Ļ£ֱκȻҪĶĹͼ
ĳǽһ죬ܵţҲʵϣӅn﹬ǰʱǰͷߵѾˣֻмĺ棬Ӆnʺá
ֻˣӅn֪û£ҲκײŸմʤ̣¶û£ȻҲʲôҪκҲ̸Ǩŭˡ
뵽ӅnᲽǰ
˴ӅnԼһֱСŮٶ֪ģҲ裬ˣǰŴ̨κعµĻǺ󹬡ǹӅnһҪ˴·ģȻԽȥǺ顣
Ӆn·ֱԷȥѾһʶκȻֻһ벻ȴһʵֻҪһ¹ţȥԷ
ڹӅnŻ᲻ٿʲôϷò˵ЩκȻֵ̬κѾ֮һϹˡܴ£ŮԼκĶϣ˾ͷǳ̺κľǵ͸߳ĿڼҪʱоУԼˮѳϴ̷κκֻҪ£Ϳκжף
ÿζܼЩģ£κָź裬˫Цò˵κҲɫ˵Ҫô޾ڷϣκǽƵģҲλκܹٵԭ
Ӆnһţһţãһʱûע·֪ʱȻͷһȴϽݵʱײκĶƤ
ڹӅnײòأκҲͷӣײһ¾ͻˣЦ˵Сӣ·ʲôأ
ӅnЦô˵ע⵽κȻһ۷ǰ˵ˣκһݻˣ̨֮ʱ³߱ҪĹκκԻбأСκԻ˹Со֮飬ճǰʮʮöޱ˵ˣ᳼̴ӡĳǧʮգκѡϧκѸģϲʳϲνɽ׸ģơ
ڵκһĸ´ֲһصİֻۣдǳơ
ǡӅnֵָţȴû˵
κɵӣɵܵκˡһЦⲻҪϹô˵ѹ֪ͷһֱãоҪˣͨţҪȥͷҲף˵˵أةλѾˣⷽҪúúͷѧѧ֪ô
ӅnͷȻ֪κ˼Ҫ֪һдܵˣ֮ռةλλãҪ֪ãй֮һ˵κ˼ĲܲСҪѧ壡
ˣʲôôκʡ
ӅnǺǺЦڵةˣȻ£Ȼ㣿Ҫ˵κȴǿˣȽȥңҼ깫ͷͻҲ̫ãȴģκ˵͹ӶԲϣ˵ĻָǲҪ̫õʱ䡣
ˡκȻתһŹı飬С˵ǸԭһڣӅnæҪ˵κȵ˵ôϲ͸θְºˣ²ȻҴκ棡
һֱκԹгɼʼղùԭ򡣵˵Ǹ˹Ӆnةӣ˼˵Ըһһְλ̫ˣ
ӅnֻܿЦκ˵žˣĿκȥıӰʱǶ˺ȻƮһĶߣĺһ𣿡


180 κ
׷ѩĹ˿۾ûˡ
ʱ̣ÿһκģһбµƽ˵ϣƽ˼˺һķæ
ſ۾
һŮǰة࣬鷿ة򡣡
룬ҡǡŮӦæȥˡ
ةฮ鷿ǰԺڶڹĿԺڡǹҲةฮġһţһµСԺԺһƬˮأ̨ͤľˮأһשʯݣةฮ鷿սʱةȨǳ֡󡱲ǴߣǶʹճȨ
νָةĸۡǶĹةȨڸۡټԱ²ָԱ˹⣬ԼִƵĹ񣬸ֻۡǵϵסκة࣬κǿĴةฮǷͬһ㡣˵ةฮ鷿ɣǵϹŵ伮ʹսѧҵ³򣬶Ҳҡսκ䷨伮ӦоС
νѧڹٸ˵ıǹٸӵ޷ĲҪ֪ʶײ㡣ةฮ鷿ӺһӹӶīԱʵճɺͿ̼ǳְԱͨǿس٣ƿָκξڹةฮרƹ鷿
Ů鷿ʱ鰸ǰһλˣͷɫרעķ
ӣة㼴ǰȥء
̧ͷȻͷȻվ޳һ쳤İײҪס˫İײЬͷҲðɫ˿һ֧ڷСᣬȴһ˫۾Ƿԭ˳ĻԲӴǲͬȵľֹ͸һ߹
κôʡ
ŮһۣѸٰͷȥ˵һҲûжκĹⲢССŮԹܵģŮӣκδ˵ʱٵġ
ԼǰףرƪŮ̵ͷĬĬ߳鷿
ӵڶ鷿ةСԺҪԺ䡣
Ժʱһ̾Ϣʱﻹǹڣةһ꣬ټةฮſȸڣѰʱַæĳôԺҲ̦ѵɣºô
Ҵةңһμةࡣ㲻˵
۾ͽȻŴϴ˾֣˵ϲϲɫˣˮ
һԼġңڴǵԼκ˵ġκƵİΧţһжκɫţκ̲Ҳʱ⡣
ûĹһ˶Ҫܳһ·һ㣬ֹǹˣЩ˶붼벻һ㲢֣ںһ仰Ϊ̫ƽȮΪˡûҪһƽ˵ϣҲˣѾûˡǿκ֮䣬ҪǿֻһЦ
ǣһֱǽԼı
ڣԳʲô˵ԼһǻգҪ˵ԼˣͨˣʾκѾ˹ȥʽˣκ֮ģ
ڹƤӵ³ɳģһɳġ帮Ĳκܥǻ۵ԴѾЩ֪ʶһˣȥЧǻ˵ã
֪ΪκʼղԼֲˣ帮ڵһжеģһЩ飬ҪûˣҲ뿪ʱˣ
ҲǸ̼ˣظ˼ֵľӻ֣ŮȥˣҲرܰɡԸԤ£д£˻رܡҲ֪ϷĽһ̾ȥˡ
ٻȴǳĵ꣬ΪѧʵҲûн̸ʲôҴһذŵϦӡκӵӢţңҲĿˡ
ة࣬ڸЩ꣬䣬Ҹةྫǳة¡ɫһֵȴǱ¶˽⡣
΢΢ҡͷ˵ЩҪ㣬ϣκɾκҵκ֮ƣһͳ°ÿ˵κҵϹͼϢ
ة࣬ҿκ󲻼ѣκҵġЦһԵúܵĮ
Լãϻǵ͸¶žȡ
һκλôϲҫ˹κ˥˲޶죬ι˲Ҳп֮ġκٳܹʵ֮Ʒӭ֮аϳκҽܳһССӣϽѾΪκŹسսʹκҰѾǿʢͬκû˻뵽κʵսήû뵽κҪڶα䷨ڶεʡʱˣκܼͣ˵ص̾Ϣһة࣬κǿܾˡ£Ҳá
һصĹâʶҲҪɡȻʵ棬κ㣬ίΣ㽫Σ
Զʮ֮κͳһ֮·Ȼüᶨš
ƿסˡһɵĳ΢ſڣˮЩϰ£ŵԼһôκûģ
ͷ죬һ̵Ĵȣݵ
ţһŮ߽ة࣬κݵ
Գ˷ܵĹâȥɡͷӲŴݵ˳ȥ
κݵ⻤һıš
ӶŮūȫӼݡ
κϾ˼ɣҴҶκˡᳵӣʵ޻졣֪Ϲ岻ݻҺⱦ߳һףмӵܶΪԭϹְκԼ˵һ֮ϹҲΡ
صϳκеĪĹ˼ɡ丵ԼԼĲϲͬǲʿ̸ڵĸԨԴκǰʲôϹ岻ͬҲ˵ǹһҷֽǰκ壬ӵܱ鼰κ𣬽Ϲ²ٿڱµȨ͹ܡҪ߶Ķ̴Ϳ϶ˣΪǺܿͻᱻ˵ȨУҲȻ
һϹŶʽǹҲÿϹ壬κҪʵһΣŪúܲڡ
ֲʱ˵ϳӣչٻ˷飬ȨȷʵְţõĽҪһϡϹҪõˣκſֽŵҲҪˡգκ⻻һװɵıһͨġ
վͷǽֻᲢ࣬Ϊ£κΧһΧкܶʿǹ帮棬ǲʲôģˣκѲļ档ᡣ
κ߽ʱ˳غͰˡ
Ƿ֣κˡزӭ
κة಻˾񣬹ةģةоѽ
ѣϳεºܣҾݣʹݺᣬϳ಻Աģ
ʱŮһ齲࣬κةһ꣬ľɣκûة֧Ű
ʵϳΣֻ׶༪١
κࡣة൫ſģ̫ҽҹػةࡣ
ҡҡͷϢӣϢȺƼһιӣλŤתǬ֮ţɨһͳ£ɾκҵ
ƫ̧ͷ¶顭
κĵͷʵǺˣǴ֮ţǸûˡ
ϳȻ꼶ᣬȴоγ֮ܣ˵ǵеźǡԽиιԶʤϳʮֹ
κȻǻǹᣬһĶΧתΪʲôһҪҪãκ淴Ĵ𣬱ȴԵ࣬Ƿة༸ǸةǣŶʮ꣬㣬̫˵˭ѧοŤתǬĴţ
һ̸֪˺һʦ
ʦͽʦͨκȵЦЦ̸̸ˣһԳʲô⣡ٹϣκ񲻳˵Ц
ѵĹ֣Ȼκһԡ˽Ѫͳ츳ߣһԸ͸¶ĸˣ޳ɾγ֮šﳼ꣬⣬ʹΪ𾪡Ϊãκǧźޡ
κϳ߶֮Ҳֲȴܵ档Ƭ̣վסԹеĿǵֻܰǣ黹ǵԺ˵Ҳ١ޣѺˣ˾ͲϢˡ
۾϶ʹӿᡣ
κЩͣټ̸һˣĹȻǱӹеĿǣŶˣة࣬Ϊ为͹Ӱ˭ʺةࣿ
ճȭ﷢ݣκѽκΪκľȴ˱ң첻ң˳˺ұرɣ֪֮


Ʋƪ


181 ɱ
ĵʵ棬κĲô
κ޿κεЦЦة࣬һˣһϸˣͷôһ˵޿ɶκָġΪκһսʱ˵˳£ͬҲ˶£˵Խַǿȴʩ֣㹫ùٳΪҲͬΪԼԣκ̬ǿȦģֻ˵Ϲڱأ˵ʶ˲һҲκɲûһȥ˺κ֧ãκӻʩι֮ϧǣ˵һѷϻֻлʩһЩκһЩë䷨ʧܣ˵ûдκĿеЧ
Ĭˣ̾Ϣһ֪κô˵ģԼĽκᷳ˵ʲôûõģ۾һ£ٶſ֮жȻŹ⣬Ȼôˣͱɱ˴ˡΪκԶƣȥ
κȵĿŹһôκة࣬˹ִľһСϣһǵʧķ衣һЩ˵ʱܻһЩ顣˵λһľ¹ܸһӣ֮ʱһ裬ѹһܳ󽫸ѳˣɲ֮䣬Щ˪ѩϹòʧˣȻЦðɣðɣɱɱǺǡ
齵ϣݺᣬһ仰ҲԸ˵ˡ
κĬĬ߳ңԸ̧ͭ䣬ǧ͸ˣ˵һƬеĻˡ
ѵҡҡ֣졣
ȲȻ򶨵ʦˣһֱԸе˹ةʧġûٶ˵ֻĬĬվš
̾ϢһȻˣͿ߰ɣ˾ˡ
ȴǵһЦȻΪߣӵȥ
쳱һϢΪ˹Ҵ壬ϷƼ㵣ΡȻκ㡣ϷȰκɱ㡣ɱ㣬ΪҾ𡣵Ȱߣȴ֡˵ʦͽʵ֮ѣ߰ɣ߰ɡ
ة࣬Ϊ򣬲ӵġû˿ľȣûҪߵӡ
㣿κϹȴǾ
ة࣬κȲ֮ԣֺɱ֮ԣὫҷϵġĪҪġ΢ЦšȻ˵ͬŰѵһףԼκչˡҪģκԴΪԼĽı֮ܣҲ˵ʱ繷һ뿪κҪ帮
軨סȻеϣȴֶʱеͬԼһɣˣξûǰʿӼ͸츳գһ˲䣬ֻΪʹһȻ˿̵ʼǸͷϸһЦݣƽޱȡ
Ϲ岻ĳһڴļʶǸһ㽨ҵˡᵽĹȥ㣬κģô
ʱκ󲽳˹帮̴ӵĲµһ˵ıϳκͶߵĻ³˵ȣͷǲѽ˵ͿˣȻ˾ټһСļߣ䵱ةֱ࣬ùҴµϷǻƣ˵ʲô˲ɱǻĵһةฮƼ߷ˣǣ
³Ц޵УةಡͷԷˣǲ壬˵ЩĪĺЩСϺ״ˡ
κȻ˲Ųأ߰ɣع
ڹͷ˶϶ĸ
׺Ц˼񳯡Ц׷ϳ˭˭ʤ֪ɽЦңԾ쳾֪١ЦȡɡҪ½աЦټȡڳճЦЦ
ʱʱȻֹϢһκȨ࣬ǡǰ󱯴ϲһաӴˣʱ
ˣ˫Ӳݵһ䡣һ齩һӲ
ĬĬվǰıӿͷաһˣл֪ûлֻ֮κȡˣκͰϢ˰ɡ
κڿôǿô⡣ǰǴڵġֻκʵȨȴʱڣҸоһùǿ󣬿ʵȴű֮һģ
ҹ帮˰ɫ˵Ƚ鲼Т´űϢس˻ϲǣ㴺սþǼˮйͨͨﵩı粵ڵȴ˵硣Īһǡ
κҹϸ帮ɫТ£ڹλǰޡ
κļ쾪˰صȨ͹ٳ߳һʱ伷ةฮǰͣ˩߹سһƬ£һƬʹޡκо˵ĹõĹ壬пˡ
ڶ㴺սȴһţֻϽûȥ帮졣Ϣй˺Ͱʿһ²⡣
ʮ֮󣬹¡صİڰسϵɽ¡·Ϊ꣬󣬽þκĺ԰޼κ빫飬ةϥӣѡɸһԱꡣϸѡʱŮ˵ꡣһʣ
κȻһЦة˵ˡȥɣҲةʶһ
κܴ󣬴ռ˰سǵļķ֮һͬʱӽֳȥԹĹˣΪκĹΡκĺֽΪ󣬽κԭеļªҴչκλǿֽκĺʱĹҴչһκλԭȵĹҺŲ䣬ڼλڶľԭй½һƬ̻Ի͵ֱǲ֮ޱߡ
κҪǨôڴ˽ĹٲܱڵС
λ̶Ը׳լǵĳػ⣬ټһĵʵϰѾһˣϲģȻޣ֣ݹңԼͿסˣ
ǽ޺ãκӅnͼֻʡ
ΪǽģҪϺܴʱУ֪Ҫȫһģ
κο֪ġˣ˵عִ
ǱȻʧ棬Ѿܵ߾ϴˣûдֻȦ˵չʾһ£ôǰ߻رϢӱعеľСν֮棬عҲûǰôǿˣڵϿ׻һ֧Сı
ֻС鷳޸ǾͿˡӅn˵赭д
սʱ޳ǺܳķǿҹǵȺӡ롢κࡢԡصĳ̶гƫϷԷ޵١
ͶһǷˡһĶ֮ء
ԹҲһںǷκģһھǷɽġ
ģ̩ɽҲһ
عͬҲС棬רŷūġ
ڿκҲͬҪһԴˣκɻôޣҪǮҪ֪޳һϹǮ£ʵκҲǴ˵޾޵ģκҲ֪ͬһӦҪ
ԴˣӅnȴǲϣڻة࣬Ҫһס˵졣һ˵һõģκǴ̣ҪϢֻˡڴˣò˵һة࣬ƿع£ιǴ̣ԹӅnȻȤĽκĳĳҡô޽ֱӵ¡
Ҫ̫ǮҴκǮⶨڶޣһھҪԳɸӣǽߣǰѹ޺úǽһǵĲͿԴ޳ˡĽ͵һǣӶ浲סععͺͷ蹷ûֺսǴûôֻҪסˡعǲһǾͿĵסǣ
κͷô˵Ǯð죬أ޳һڵĻôץ򣬲ǻӰҹ𣿡
Ӆn΢΢һЦ취ѾȫˣһѺ֮صԻһֵĲ㡣ʮȻʱڲдսЩʿҲûдãǿЩʿ޳ǣɾʡ˴˹ˣʮˣʲôɲˣӴҴκͻһͭǽڣ
Ӆn΢΢Ц⻹ģǣǵĳǽˮӶޣǺӶһʡˣ
κЦúúã֪ҪʲôʱſԿʼ
Ӆnֳ㣬ֻҪʽλɽȫͿԿʼˣһ£꣬ǾͿԿʼ޽ˣ
κͷãҪ¶ԻȻã˵κɾԼоӅnȷǱϹʵá˻ǵԼѽ
ʱӅn˵ةٹǰƼκ㻹ѽôҲҪ˹Ҵκ棬㸮ȥûԲҴκĳӅnǲᵽܵĸģ˵Ǿɱ


182 ع⵰
Ӆnǲᵽܵĸģ˵ǾɱκһȻܹӅnֻӅnһƽһϲ㲨˵Ц˵ʵ
Ӆnٵ֣ǲûҪ
κüһṫһ㲻ҲҪɣӅnϲҪôˣĸԸةλóɸ֣
κЦҡҡͷȻ⻰˾ͲˣΪʲôǶôҪˣһССŪҪþúˣȴõģѽҴκҪҪǴȥ˵ҴκһССӵة࣬ǲЦҲΪЦģ
ҲΪЦġĻָľǹӅnһ˫ŵĻ
ƽӅnȻȴǵҡͷĸ֮ˣڹ帮꣬ͼľһţʼղǶȻģֻʱȻҪֿ֪ΪһҪ޳ǵôΪκҪѡĸ֮Ȼع
սʱһҵʿڱãôıһ飡
˵ʱһʱ˽ǳˣȥ
ԽλֶǳˣҲͬԽ
겻䷨ͬҲǺˣ֣ˡǶˣة࣬ȴƫƫࡣǵǸκˣͬܵعȥЧ
¾һ˲ǲڱɲţΪá¹ưԵ䣬мǱأڴ£ȻκҲ˵κôı߾˳µ顣ⷽκôġ
ʶǹӅn˵ÿ£κǲΪȻ뱨ҴκȥعȥعǾȥˣ˾ԲţӅnɻǵةǰҪδģ
κȻǵãة൱ʱ޷Ҫ˴ӦΪة࣬Ūģ˵Ļùһɱֱͣǻ˾ټһС¹ع˥ةְ񣬼˲ӦùɱˡֱþµϷةͿ๦ߣ˵⻰ʱֵΣڼ䣬˷ǵùﲻɡ
Ӆn̾
κؿڵȻôһ˵ܵعȥһпܵġãǣ⻹һ⣬ֻҪ޳ɣ˿Щôǻǵ𣿡˵κѹȥ˵ڼ飬Ҫȥô´ﶼ˴һΣٴ´ȥ˭κ˲ţǹˣЩһĻɫ߾ߺˣ¾ôˣȥɣ
Ӆnʧ΢ˡʩȥ
κŹӅnıӰһЦϷˣӅn޷ǾùǸιĵةࡣߣɷѿĺǣϧ˲˰ڲĺӡ˾Ͳţ֮⣬κҲ˲
ȻȻȡ
ѩһдŰٶལֻǴӰسֱǡû䣬ڵǣﻹһЩ˰źǰѩκˣκƴֻǽһԵǮͿͨˡ
ѩȻһˣͿİݼһݱǸˣϧȴòʲôĶѩʲôûУѩʾزĻ͵õҽǰѩĿģ
õԼҪһУѩֱɿڡ
ŵĴѾͣˡ֧ǱԡκءĹһ֧ˡһٶСӴͬţ󳵡ԹӦʿĺڣڵʱĳҲ١⻹Ҫ̼ȫʿҪʿ̻ͨǴµĴҲʮֻ֮Կ˺ĻתˣЩӾҪԭ֮һ
ʵϣҲǵ׹һִ򽨵ġԽսԽʤԽбԽ׷׳ӣԽر߾Ժӣܵ˶季Խһŭ֮£ٴ˺ϷˮϣԽӴˮʱɽ֮СԽ촬ʹĴܵ˳
˺󣬳ͿʼƻҲǽһ֧ӴˮźˮԼһȻķߡڶӵдֻĴ֮⣬кܶСֻ׹ǳԽСֻԼˮ˶顣
ֻˮ˶飬ݺԭܵˮ·ϣ˵ǰĲ
ѩ˴Уڷˮ·ڣתӡ
ʵϣѩķǳ֪Լزɹȥϧ̼ɼܶҪһȥҲҪһЩ̼ҿͻӴáҪʱġ˵Ҫ£ʿʳӻ̡ЩҪĴģһУſȥԼá
ھԼ֪Ѿȥˡѩ̾⻹Լдĸٶȸϵ֪Ҫòأ
ˣѩ̹˵ǲϲġоü޸˶еơƫƫûзӵ£һ书̫ߣΪɱˣȻܣڶѾǿˣβܣһ˺ô죿ʱ鷳ˣ
Ҫһ㣬֪ôģȻһҪ޸ˣʵѩҲף¶ôδû淴֣ѾˣҲûзӣʵϰѩ͹ܲסԼá
ðѩĵõ޴¶ںˡʱ嶯Կó˲һ˳˵ˣζŰ¶޸ˣⲻ˵ĻҪһЩͷڰѩ֪¶Ĳʱɳ˰׸һȻǰ׸һɱҽҪǿⲡĲô£
ŴͨŲ㣬ѩ֪¶һƬ
عˮӰ߰˸ߵҡšˮԾȻҲûжٵ˼ҡѩԿ϶عȻ㡣
ʵϣͬΪͷʹԴoʤ֮ĵλʱǲɶҡģͬģعҲҪȶѾûжٵعڵعҲڱϻһ㣬ԭʮսʮ¾ǡǡԭعͷʹؼǮˡ
ӳ֮ƣõһ⣬⣬ǾԹģعΪعųưԵ룬ŵǻظعĹͬʱгһعʧأԭԣعû䷨ǰԵĵ·
ع¶뷨Ӵ⡣ʱˣҪñ⻻⣬ͬģͬ˭Ըȥ⣿ѹѹ˳£ѹûһ㻰ý
󣬶̸ǧֻӣһƥ⣬ȡʮ˵⣡
ĽǶ˵ع׬ˣʳһ˵عȴˡ
ʮҵǼƻԵĵġȻ취աڣʳﻻֻ֮Ե졣ζʲôζἢܰ˵ģ
ʵڵعھûжˣΨһ㹻ĵطЩ壡عһǲ˰ģ˰ȴûճɣ
ǷԼֵֵͷȴԼԲôܴһ֣ǲֵصˣһ飡ؼ֯
Ȼý˰ǸսĴ۵ġǽ˰Ҳ㹻ũƷڹʱũǷǳжԵģũ˵Ӧũҵ֪ʶȫũһƬ֣о󣬾ͻᶪƬأȥµأ䷽ʽΪ֣һճĵأһһĸ߲֮ˡũǲ
ԵʳԹԵˣʲô˳ԣҲ˵꣬˵꣬ڵҲǲˣûΣô죡򯷢ɱıԹ
عҲ˼ķǡ裬ǿܲ
Цϣǳ˵Ҳ֪ҪʲôΣû˭裿عЩƸô˵ٿһɫ
⻰عɫҲǺܲáʵϣԲ忪ˣҪٿڣľȨĵȻ޴ˡûоûУô죿
عһƬƽֵֻˣһ֮󣬾ͻдǽˣǸʱ򣬻òҲ֪鷳عڵľ˲ֺ֪͸֪ܲѣǿɾ鷳ˣ
Ҫó飿عСĵ˵ڵ̫ع˵ҪСˣԵȻǵˣҲ̫⡣
򯻢ڱϵİϣʮֲţˣһи⣬ǸܳģĻ𣿡Ӻ¼ʶֵܶɵʱôٺϸͷӽģΪ飬Ȩˣ
ʱ򣬺Ȼһ׺ععԵ˹֮һƽͣʱȴǴͬʱһŰԼǰľŵڵϣ
ҹ̨ˣ
򯾪Ŵͣعֻλʮ㣬ûǮˣݵĵͣǴҪģҪǣģİع̨ŪǮعҪΪЦˣֻ˵عӣɼҲǸƼˣ
ǡڴʱһöŮ磬ǻˡ


183 
ǡڴʱһöŮ磬ǻˡ
عһʱ򣬾ϸҪãҲҪͨߵȺ٣
Ҫ֪ÿǹ࣬Ͽֻһש߷Ժ룬ͨšһΪ֣Ϊۼµʵۣ鷿ǹ֮ء
ܹδͨôֱֱĽˣָ
˾еһعʹӫ
˵˵عλ¾ɣСһԼļŵˣϲ룬˵ϳĵ䷶һҲԼҪʱһλŮع֮㹻ӴūгҰİˣֵˣζصĺˣ಻ʤ
ڴ£ŮĵλͿ֪ˡعǵһ壬ԭǵڶ壬ǵ壬˵һȨЩˣɾûĵλģū֣вūݵģҲܵż
깫ס˺Ůķ顣ӿѧǶ˵ŮһɱԭŮصζڿѧǶ˵һֳζҲ˵ζŮ棬ͳ˶ԵһⷽرԣǷʱͻڳһζԶｻǰͻ໥ŶԷƨɣǲζˣǾͽ䣬ȻҪϲԷζ
˵϶ŨҵζǶ˵
ҲһĳǿңԭŵѹţںŮ£õͷţʱ򣬺ŮһӡޱȣͬʱҲоһΪѣΪô˵Ҳعٹӣһλ壬ô˵Ҳãع˵ǲȢһλŮΪ޵ģ
ĸ׾ݵ£֮󣬾ûڵļֵˡ
ĸ³ô£һû˸Ҳû˸˵Ļ⡣һȻҲ˵£֪һ㣬СʱͿ˼ĸ׶ᣬÿ˶ԼĿʹѡΪԼĸ׵֣³ҲǲԤ֪ġ
ʵˣĸ׵³ҿ϶˭ġͬҲ˵ôһǸŮҲѺô£ǲġ
ʱλŮ˾˵Ǵġ˶֮ûѧ֣Ǹһ绨ѩµ¡еŮǣҪ󸻹ǺѰ·û𡣺ŮԼˣһҲû֪䣡ֻǰѶ
Ӿᣬδػ
ӣ˵ͲӡӽϺɽϣӺš
λʾ˰Ѻӽӻ˼ΪǹˣһԸ¿ĺǺбҪġǣڴӺǻǨʱͰѶӸˡӶԼĸ̫ˣİӶо㡣
Ҳ˵һȻǹĸпռȴʮֵĿռţ
ϳϵڵĳԼĸ֮ܣҲһĤں͸֮䣬ҲһЩԸڹҵĴֵۣ֮䲻û飬ôҲиҵġӡǾͲҪˡŮˣ׺Ϊˮȴɽʱûҵơ
£ܺĵˣˣعĹӫ
ʱӫһɫװͷӵĸ߹ڣϸüһŸ糾ڵף˵λҲǸƤġµȴһӵĺѹŮװȻûиʶơʵϣ˲ծ
λһͬµӣòЩˣüһӢصߣʩ֮ƣֻڹͬʱ⣬һʵعСࡣλֶΣӲ˵ˣ˳ʹκصϣնּ˱˵ʹġ
ң⣬һѵãЩͭûȱعһ˿ͬʱԹɽһȺһǧͷսԽ뵽عһĲƸ
عʱ֪ΪµĹף֪˵Ľɢȴд˵Ĺ͡൱ߵĲɵЧԵáعоοڲ׻һõĳˡǰӴ￪ʼڵսڵڵĺһӢʱһ˲ſԳµʱ
ΪרҪɱźɲŵõλġֿӴ˳ɾһʱҵ˺ԽȻʺĹͣҲַ󻸴ġκĺ£һʱ˽ܲκĵһα䷨Ӷǿġ䷨Ҳعõſʼ䷨
˳£ǵʱһУ䷨һҪþ͸һ㣬ԲҪƶһɵɷع涨סԷԭ԰Ϊ𻵼͵㣡Ϊһҿ˶ɣҲ˶٣
Ϲʱǵ֮ҪҿĲĸ
ڿعһˣǾǾ࣡
򾰼һͷʾ⣬ȻŶԼЦӫˡǺǡ磬ӣϲˣڵá
ӫ磬˾Ͼ˵ôˣԸ⣡
عеЦšӲЦûɶģէˣӫһŮӱȴһڣǿɾ˵ȥˡ
ӫϴȭ磬Ҳ۸ˣ
عǺЦˣתԼλչֵ
ӫЦһ£СĵĴС򯻹λ
û˵ڲ֣Ѻ񲼵᣷£ªĵ۹ãȻȥſڡҲªȴع¡عһλ¾һλԼιġңλؾعӣ˵˿̱ĵز
һоعһָӫ񣬵ûʲô鷳ɣ
ӫŭ֣ƲˣӫѾˣҵĹҲСأ
Сһ£Ȼ󷽵ϣΪȷǸ΢ܴİ
ӫʱе˵ˣ
عͷãһҲҪأҪѧöأʱӫһ˵ʲôѾˣ˵ȴǣ̣ܽعһ£ԿһۣСĳˡ
ӫ񲻺˼Цһ£ǸƤĹ첻˼ǿɲס
漴࿪ʼعְҲǽ˵Լжջ
عо𾪣˵û뵽еջ˾޴Ȼս涼Ҳӭ̼֣Ǳֲ̼࣬ҪҲ̺ҩ̣ūǲġūȻҲ׬ͷ׬ҲǮĴͷ֯Ϊ
û⻹ûصЩƥࡣΪ˵õЩƥûظǮƣع˵ζʲôζعһС롣عΪһ˰
Ǯô΢֮٣κκе󹤳̣һǨһǡǰ߼ƻý࣬߸ǿİǮκһ֮óģڵǣһɣҪˣҲһʽǧľ޽
˵ععÿҲǮھϣʵʱ࣡˵عһ룬û¶Ͷ뵽֮У
õ˵ϲѶعûжϲɫΪعҪĻࡣ
ع˵ˣô
ЩȲ뵽УЩƥԲ̭ǿȶһЩ⣬ľͭҪڵֻһʽıʿûбŰҵҲأǰЩҴȥκɱѿ˵ԼЦ
عȴûжЦ⡣룬ĲܣĴһҪץҪָһҪظǰҪǳûĿʿû±Խͣû
ǺãδصǮǾȫڵֻûģҪ˵Ҫ겻ܴ̣ðհָ˵еܸǱ֤̣ôζſܻٶΪս£մǲԸʳġٸװȥջһãðôҪ̣ΪðԸҲҪձ֤̣Ҳ˵ղŻԸֵء⻰˵ЦˡΪعҲӣ
ʵع˵ҲˣǵİղˣҲǵģµԼԲ죬ȴϴ꣬˵ʤˣ˵ʤˣɻҪ򣬻Ҫһ˭ܵˣɴ಻ˣҲʡѭ
عͷãĻ߰գ궼̣Ǵ̣ҲøذѶȥ
ȻˣǻȱһûôȶģأΣȻδΣҲǲģԵʳʱ䳤ˣ˭ܵˣʿгëˣ
عʱȴˣԾҲˣڻȱΣʲô취𣿡£ؾϣصǮҪҪʳΣǲģ˵ûǮǾֻнˣ


184 ѩ
˵ûǮǾֻнˣ˵
һǳԵĵûǮȻֻнˡҪ˵ˣع˭뵽£ţĵ裬˵úûǮ˭׽裿
ֽңһعֵ໥ӡ
⻰ûеġعͶһĸС
ٶǰֵ侩Σʱ̣˾嶫ǵһսֵΪƽǨ¡ƽڼȵ㽫ҵĸ֮ءȫˣ˶زһٳΪһ۷ʤҪԶԶڽ³Ĵ
ƽعʱп˵һ仰ͬع£Ҽ˥΢֮ʣҲûعκһսʤ֮ǰ׹ʯŴʤκ²ʱһʹأش͸׹߹սꡣӶԴݹʦͳ˧͵߽ͣкڰ˿ɵľ޴սк໨Ƶļǡ͵Ŀĳ
أȨԵĴʱڣ˵ҲȨս£ϾС׼סҺԼĿعʼձһԴԶú𾴡
ϧǣս˥ֻʣ´СǳأعҲԽԽήñȳʱһ롣Ⱥϲ壬˥ˣıԵ
ν︻ܹعĹңҲϵˡҲڵĶûսǿ֪ģܹκΧţȻս߽ˡڵĶܲûսûսҲһݰȣöܿ԰ȵĽԭսʱڵʳ
ڵĶȻû㹻սȴ㹻ʳΣ
عҪġعҲ㶫ڵعǹȥعڶܵԸع㹻Ļᣡعл͹ֻҪԸһ㣬о̫ѡ
عһµȻˣ˵֮䣬һԵʵİװ׸ǽ𣿡Ҵãǲ᲻ɣ
عһҪȴ̫ˣ򯲻һȷҵҲ̫ԣһҲУ˵ôһʵΣôܣ˵Խ࣬Ҳ֤ҵԽñô
ʱӫ˵ˣ磬磬Ϊʲô
عЦˣЦԭعڶݵʱظ˸е񣺡˵öԣǾģȻˣѻ˵ꡣ
лϡȻŵҽǲУؼܽ赽٣ҴغҵĹϵһҲûйϵԳ֮ȻҴڶʱûսôεĽͲ㣬һȻö࣬Դ޶ȵĽ赽ΪҪľҪһʳȹҴڵΣֻҪҴػһж˵ϣȻʧ˺ض˰شָʳֻһ£ֻǣҪðջظҪжԣǲ
عû˵ʲôһдһǽԽ࣬ǻҲԽ𣿡
عûʱ⣬תӫСãҲ˼ʶô
ӫЦˣ֪Ļ࣬Ҿþ˵ĶԣСõͷȥһˣЩİգǺҴصİվȻͬҴҪľҪһʳڵİԶֵأС֪ûֲ˵صģպǾͽˣǽö࣬ջظĿ죬ջظĿ죬ǲſҴصĹſĻظ
⻰˵򯶼סĵͷعҲǸпˣСĳˡǺãͰడֻ»ǲ㣬黹ֻܰ죬ˣҪȶڣ˲ΣȻ࣬ҪһܹڻһҪͷڣУ໹һҲ޷һ
Ϊж˵û뵽֪عĻʲô˼˵ȨȫȨ·ţúãعõôɵġˣ˻ͷͿԽˣƭһǮȻĳһܣɸ̡ջɲһĴɴ˿ɼع˵⻰Ƕôĺ飡
أѣֻҪóǣ˵ţվϯλعҾһ
عݣֹӫվˣΧһ׹ȵ֧ս裺أ䣬ͷ­ۼأ䣬ɽ硣·ţεÿʿ˭ۡѪѪۻۡѪɣսأѣѪɣĲս
ˮ̲졣ںӰصĺɭֲԶԶĴɽޱߡ
ʱֵ磬ⴹֱšˮǷĳˮҫ۰Ĺʣˮ΢磬ƮɢڿŻѩÿһ˷θθҲȻ뷼㡣
ٶҵĴ࣬Ѿˣʿū첲óˮ档
ҰӿһӰһСͷϲͲʾǹΡ
ϹܼҼЩһ󺺵̷ģЩţ磬ڰϻеǷɲ˵ЦҲΪǻᵽǵǱ߿أ
̵ͷܵ˰ѩĶС˵šѩ÷õŪϴͷõĽȷˮԵĸɾȻûΣգѩҲͿģʵҲûеģϬڴʪͷϺȻ˳ţܿ죬÷þһɫĳϵá
ͷͷ˽šѩͷҲǰģ˶¾վִͷǰһȻ棬һԿڹͷľ̳λһ׮רſֻ
ѩǵϴ˵Ҫһͷû뵽Ķô죬ôͽˡͷûдҲû֡
ǰͷĴʼһңѴεſԼһ˵ţȷһԼ϶޹غˡ
˲òСģѾд˵԰ĶﲿҪԴˣ˻һĵ飬õĽȴԼоЦ֪ĶﲿȻǧˣ˵һСжҲҴ⣬˭֪ǲ˵ıһ㡣Ϊˣǵɳһ֧˵ţҹӺӶ԰Ķ򡣵ȻʱǲõʲôϢġ
˷ߣˡһȺͯӾǧͯѵӪеһеһС֧˵ĲѵӪͯӾʮһţʮһ飬һСӣһжӣһӣǧΪһǧ˷ֳʮ顣ÿĸֲѲߡΪĵ̲С⿿Щʿǲġ£ÿѵֲѵĸѲķ
ʲôˡʲôˡЩͯӾ֪ѩ̶ӣҲϵðѩ죬ʵϣǸ֯ѵʱǲֻм죬ѵԭٲǵСµģһܳˡĸţһȥ֪ͨˡһ֪ͨˡһǴ˴һǽֵչ٣оˡ
ѩʹ˸ɫ̼æǰ˵ЩСһβ
죡ţû˵Ȩһ˵ˣŻ˵
ͷһųȳ⣬ΧڵСǰľƵǹ̶ӡЩǹ̫ˣǵĺô̫ˣһǴֿʡǮһ˵ìȱҲһôں֮ԸųˣǹìΪеĹؼԭʡǮìϱǹˣЧȴ޼ѡ˵ôȻһǧһóǧֻǹҲô׵ģֻװĸ飬ȻѵӪʿľǵװܿ죬ֻҪǹͷˣװľϣʱͿԳɱ
Ǹ󺺺Ӯ͵һ䣺һȺϵӡǰϯʦһĽʵͬѰԲλӡҲһƽǹͷӡȻʱ̣СǷǳʱԭͯūͺй˴вͬ峯ʱй˻Ҳ֣˿ʵµԸӵĵز
ʱԭ˵ʷǱѰһڵСϼѵڶʱѧŶӺ֯ʱ;Ӷԣ֯ŶӾľ˵ˡҲǵʱ̣ȷѾ¶ɡ
ѩҲҪԼ£ͷһһжƽڴʼǵĹԴˣڵܱһҲûᡣ
ѩȤĴǡкһͷҲֻһ䵥£һ¶ϥĶ̿㣬ݴЬӡ̫Ŀģ˽񷨣£Ҫģ˵ѩȰɣǲЬŰײĽࡣȲȣǵȻġĴ硣£Ҳˣ˴ЩˮִҲһǴµģŽŰˣǴ٣ҲЩͯѲһ׶̿㡣
СȴǺϲĴ磬ʵˣҪ֪ūĻֶɲͲˡ£Ƕ¡Ȼо仰жţڵѲѲûо¡
УϵСÿһ̲µġ
һᣬֵչˡһͽˣ׹ùá
ѩЦӯӯģȻһ䣬ôӣ˺Ȼǳ䡣
ԭһӷֳʮ飬ڶڵСԲ˾óšǱҲУ侭ѵ⻹ѲʶҲֳһ̹λֵչλɵһʣµʮֻСֵģֻѡ


185 ƶ
ͷŽÿʮ䣬һʱҪֵ¡߹ǿŸĹͷ̫ĿˡҲǹͷÿһͷҲ̵ָþˡ̫ˡ
ѩ֪ŮôҲ벻Ůӡʵ˸ͷʱҲǲģѾ̷ˡ죬һͷƿ༫£ͷĲǲܸŵġҪͷҲô׵ģÿÿɢ䡣
ںˣϴͷҲֻһӶѣͷãһͺˡ
ѩûȻʱûʲô巢֮ĸٵķϻһ˵Ϊ˵ķָ徫ָ֮࣬ûа취ģָ׼ղͷŵġû˻ҵļڳȴ̫ˡҪ֪䲻һˣͬʱһŮһŮͷˣ⻹ǹô
˵ɽʱ򣬽ǳ˵⽣Ҫ˼ɽӲ徫Ѫ֮࣬ͷָͶУ˼˸ɽĪа
䲻֪ץͷ׹ùѽʦ˵Ҫ˵£һأ˿ɾͺˡѩҪͷ£ҲÿڣֻõʦأæأҲ֪æʲôڸӣͤ
ӣͤǼݽһСͤӣͤӱûʲôؼͤΧӣڻѾûˣ̵ģǺõġˮߣͨԿڵˮԿܵ¿ӣȺȥĶ٣ʮƥɲģȴкܶ࣬Ķࡣһжģعĵطȴü͡ʵ϶Ǹ͡
ԴӣһѲţԼߴżкŮšͱĲͬЩкŮϣصɳأԼҲУǵðѩһզࡣ
һˣʯһġ
С塭˽ų䣬Ҳ⣬ӭȥĶȥ
Ǽʦ𣿡ϸ΢ָͷǲ֪£ʦ⼸æʲô㲻֪ڷ˯£ȴҪ
伱ⲻð׹ùһеӣͤȥ𣡡
ףԭʱ˲ӣͤȻӣͤһĵط˯˯˲Ǹ˯ˣһڰ¶ķ˯šΪ⼸æ̫ˣÿ첻ͣĹ˸עĸͬʱͬĻͼֽͽͼֽرһЩ׵ĳ
ЩǿչĿʼԲܴ⣬̫ˣʵһ£Ϊλǰ鲼ȥԼһ㣬ֻܶſȻĻǲУҪԼʱǻᵢܶʱ䣬˾ԲҪġ
˵һɢʱúһÿֻ˯ʱ٣ڸղţ¶ӲȰ˵Ĵһڰ¶ĲѾˣľͷ˵ϣ࣬ҲûʱԴף廹ǲİɡ
˵ѩӣͤȥˣʵðѩӣͤˣһʱϢ
״˵㣬Űѩ׹
ѩ֮񣬵˰ãӡæѾˣİɣҲҩѣ˵ֻС£Ѿȫˣȴǵչ˷ء
ѩ֪¶һ֮ҵҽʦʿΪþԼãʱС߱ȱȽǣˮҲǶ಻ʤԼúȻ֮ĸ¶ûˣѩҲ˿̵̣⢷˰ǴдĻһ£÷˺ּʡ
ʱʯҪСģֻܼ֮ʣмɲҪˡ
ѩ֣滰л֪ʯӦһóʱ̶ȥѩװʱɵǡĪֽô
ֽʵټע⣬һѷƷҲԳźõĿõֽѩ̼ҵȻֶֽƷֻһɫƷֻ˻ⶫȤֽʽһҪΪװƷֵġ
ʯеϸװʱǿǴвֽͬŵǿһĿģ˶ֶֽ֪ȫǶĲƸֱֽ˶ʱŸĽʯеֽʱرˡ
ȻʯŵֽʱǡֽĹѾ˶ˣÿ춼˰أֻ͹ԱſԽ볧ڣֽҲ֪ĺܵӸĸסʵҲ˼ʱ֪˵˼һν빤֮Ҳˡ
ֽҴҵ˵ȻһеŮ¹ȥ赽ӣͤȥԼŰѩֵ׽㣬ġ
˵ģʲôˣѩת巴Ĵֽ̽һĶǹҶʱкɱ˵𡣰ѩһǾӵĺлһ಻ĺ硰ġۡʲôġ
ǱУɲǵ£ЩӣأǵȥǸСӣǲӣӣͤӣϲľˡ˵š
һðѩо衣˵Ϊ˲ڵԵʣоĵ⣬ⷴðѩģֻƽͣšһ˵
һ·ϣ㲻ϣǻĺ󣬵ԿʻӰ߽ܵӵСһƬƬģϻвٵҰ
ӣֲͤʵȴеôáǴƵģľͷԭľҲ˵Щľͷûоӹǻڶʱ￪ѣҺǲ촬ġԼŴľյĸִ߳һľƵͤһõܶඤӣһʹһûõһӡڹʱνľǾܲöӡ³Ķһ㶼öӣϷͺľƴһ
ӣͤҲªͬûõӡⲻľǲöӣǶǺģڣһľ̫ͭ
ԭľҲԭľĺãǾǹȻһϣѩҲģԼϲֹӵϢҲһֳаɡǮϲأϲ󻨸ڰʮڣƽϲ黨󻨵·Ǯϲһɫ·ƽ·ԽԽãǮ˵Ҫؾ˾ʮй˴ụ̂Ǯȴְҵװ·ӡ
ӣͤıżֻ裬Ż䣬ͤӷζ
ʵﵽ뻨ʱʱľͿԿ۵۷䡣
ͤ淢Ǻܴ󣬵˰ѩ
ʲôֻһûˣ𰸡״Ͳµʲôֻ벻ôֶö֮Ĺ
ƤƤϲƤʲôƤӣʮƤһӲɳɳͬһϲеʱͻƤɳɳԼƵĲ衣
ʱ˷˯£ߵǰ¶Ůӣ˵ĻȣﲻȣǵĴ£һɱǱòݰţǷŵģƵʱʱĻ洫ϵ˿˿һֻŮһְŮĳ㡣
ūˣСӽģ¶΢΢ͷūС˵
⻹˸оˣһô£
¶˯£˯һɣ°һ£˵
ū״ùˣţˣҾġʵвҽУҪ԰¶˵ֻǾˡҡҡͷ԰¶Ͳˣ
¶СҲҲ˯һôһЦҲû뵽ԼСѾͷˮ齻ڣ֮һԡŮһߣһȥĽ㡣¶СŮԱ¶ɡ
Сˮ˽Ű¶ūСһ¥
һᣬһֵͯˣһУ˻ʱӣͤȥ
Ŷı󣬱ǿأܶණѾñ˿ˣ˲ŻὨӣͤʯͷһ̨طͣ˿կʵܾһ֡˷ǳע
һ£˾ÿ͹ݵĽǷǳҪģʯʱûע⣬סʯɻ˵һЩ֪Ϊ˱ܣֻؽһסĵطڵǣⲢ̫ˣڵĶһ֧˵Ľ飬һ͹ݣĻҲĹΪשǽ̫ˣȻ̲ݽһ䷿ӾͳˡڻûкãǸź
·ϣڵ֪·ĺôˣδĶһͨӿ컯һȫ˶µû¸ɣҪÿһ˶ҪûҲҪܶصԼ£ȥֻöܣϯϯ
·ߣУǽΧ˵Ļ˵ӵѵеܣǰ٣˭⣬ͬˣһҪעⱣܣǧͯӾһ֣ʱͰǽˣⲢѡǽڵ˵ôЩһڵСܣЩСܾôЩڵѧԱֶй֮޲
עˣʱܹʦ
󵨣ˣҲңŭšæң˲ãҲǻ˸֮Сū𣿡Цһ֣Ȼ뵽Ұūһ飬ЩСǣѲˡףǶ̵Сбһ˾


186 ӣͤ
ʣʮС֮еһԱְֽ̹ģˮƽٲҲǲرҪǣǴˡ˴ʮСܳʮˣµһʮˣ˵ֻһˡΪҲãҲգõá
Լ齨Ƕһһˡƾ˵ǧĸ飬ֻһ˸ܳΪѡΣǸ˾вģʱͻԭӣ²˻Щ˵һҪľҪԳͨסˣǸŵĻ뷨ͨ˰ū˵ǻͷеĻͷ
ҲǸмԼ֧飬ھͿˡԣǶôһε¾ͻȥΪԼ룬ȴ˵Ȩλ⢷˾ͻβΡڸ˷ˣȻע˵㡣
ͬ뵽ôˡȻʶô£ûа취Ƭػ˵㣬ʱȻҲЩŮȡ˹˵ĵλ˵һЩŮԳɹİԼ˰ѿ֮УȻƵġ
˵ʲô΢ЦӲǺܺãȻϴΪ¶࣬˶ԼҲôˣԼؼףҲţֻһۣ˳һҰĻϢϸǲľġûдࡣ
㡭¶ĽУǴ˲࣬ľϿֻһֻӡڰ¶ǰҲòĶȥ˵ڵ⸱԰ѩġһӾͱһܿ죬¶ͷֿˣеѽ
ѩЦˣȻð¶ѡ񣬵ڿһлǿԵġһһΣ¶˵Ĺϵ˺תֻҪúãһж˵ˡ
ӮŻվÿ·
һֻʯʱŮ˲ʱĲ趼裬ˮﻹбءŮ˲裬˿¶̺һ롣вͬҶصĿ裬˵ĳƣζѾвͬˣپ֮󣬵ۣþţóһȣġ
㣬Ҳȡ¶ŽȡѩȷǿˣټȣһڣģǴҪģѩûٺȹˮڲҲǺȹȴǾƵġϷҲв裬ǲǳˣǷǳƲģǵַҪɹòĲ죬˵㲻ȷһֱһģı仯ͬҲͬ񻹲֪ƲҶַ˾ͨһ㣬к裬ǸܣҵܣԲ̫ࡣ
ʱѲ󣬻˵Ҫ⳴ַοסʵѾֹһҪⷨˣ˾ܾˣ൱ַ֪ƣԼ
ڵعزֻʺȣһȼӿˮͻһɲľƲַֻǻɹҶҲе˶ȲģַǵʱȽһּãΪ׬ǮҪ֪عڵĲ趼ҰҪǮĴֲ裬˵ǲֵǮСǮͿһûԸֻ죬ǲŻóȣΪĻиζǽļƷɸ֮ʱͿԱΪȥĿȣơ
ʵĲǼƷеļƷļֵѩһ֮Ҳˡ
衭üëһб
¶ûףףŵĿˣ˵˵Ŀ裬ƽʱȻܿ࣬Ҳ죬Ļһ㣡죬û˻ⶫġҲһϣȻҲ벻˿ڵġ
ԡѩҡҡͷ൹һ룬Ӯ㳢
Ӯһ£ùСһȣѩôӮز裬ζԣȿ࣬һǾ˼ӹӮǰŵϯͣ׹󣬰ѩò뵽ģ˵ŵûиߣкܶĹ͡һʱϴʮļʶعһҿջμԢӮڴ˳꣬عһЩɫʳƷƷǾġز裬Ʒģʮֿϧ費һҲ¿֮ġ
˴Ŀ˿ӮȻѩλӮء
һССļӹ˳ϣȥĲζ
ѩȣʵϣ˵ľȣѾǵһˡѾԼСˣû뵽Сˡȥʱ򣬰ѩսеһҰߣ˲ͬ˱żߵһǳҪѩΪһȻĻôͬõĳ޵ġ˺󣬰ѩ˶ʱʼ֣˲һ³ç֪һǿܻеһЩȱϸΪ˾ϸ㣬Ȼһ쵼֮ţССһﲿĺ
ң˵һЩɵĹҲˣ綹ͣɵȴǷʵ֪ʶſŪġ̱ʳҲǻࡣһŪö㴺ĳˮƽһء
ڴҴһѩͼֽʵʱĲ
оϣ˻и⣬ڵԽӱܣҲǰѩоģ˵ԽԽˣ֪ǺǻȻһˣ̫ͬˣðѩ׬˿ɲһ׵¡
ʵҲݰѩΪٵѹԽԽǾ
ڰ׹ȥȻıڼûӶҵһܵͬлͬеļѹѩ˹ӅnŵԼκ棬۷Сʵϣ˺һ𿪰ʳӻ̣⴦һ΢Ị̇־άֶãǾ˵ˡ
ʵ԰ϵǿ˰¶֮󣬰ѩҴɱȥҪǰκԲˣ»ͬжĽⷢӡС󣬿Կѡʵ˵ĳ֣ʷչŻκһļѹռ䣬ҵ뵽ӅnҲбˡ֮ûһˡ
˵ĳֻ֣Ҫסһ⣬ÿǶʮĽʣͿԴ󻺺ڵѡ˰ֽʵʱҲѩǿ֪ѩԼĲҵǿάȥ
ڹʱҵʧҪľʡҲ˵Լʹ֧ǮԼǲûǸˣʧĳҪǴ̵ʧơһ£һ»ļıűծʵûǮǮתţһƣƲˡڵĻ˵ǲҵʽѣ˵ûǮֻҵһַǮȴƲЦʵйǮһ㶼õأԸǮתΪûȨλıٴ⣬˼һƣһծʲôûˡ
ʱսҵеʱ˶֪ǮתҪ׬Ǯ԰û̫ĵزڷչ⡣ǡǡǴ˵㣬ܵȨĹڵڵİҲˣһʽľ棬ʱ֣֮粻˵ĳ֣Ҳٹ꣬ѩͻҲǰѩߵһԭ
Ȳ裬Ȳ衭廰ˣһ£ٻΪӻ͸ѩΪ˺ܳ¶رЩʱգ˵ĸϹҲܿóҪǣѩҲһŮõó裬ƯôͷԷȰѷӸѩҲѽ
ʵҲԼĿԡԼĸһҪκκĹټġΪ峤ʹôõȴܵ˵ĻʧܡһκĹԱһ׵ĲС峤һô˵ǴĽοɼʵһʵĺôڵӺѹҲ˵ڳļܵżĴ֪ģײڣԼ֪ԼɷжԼɷϳְļλͲᶯҡˣҲô뵽һδµλˣӵľǱܣûʵԱʱԼҲóЩʲôģȥ˰һжּܵǽһϣ
ʧ̬ڸֱӽ跽ӵĽýֺͷõģΪĸˣ֪ô˸ѩ
˿һۣȻλȴҲƭˡ޸ˣҲԳΪһ֣˵ǰȴǴ·硣
ɻ˵ˣѩһҲһֱĺȲѽʱ¶ԣͽ֨֨˵ˡѩҲǹĲϸ
˵һ·ǻûгԷɣѩһͷ·ҲһȲãȴҲ鷳ˡ
Ц鷳ĵ˵һ·ٷʡҲ̫ˣūȴóЩóԵġĿȻǴ£ȥͨˣЦȥղŸʲôˣ֪Լλһת۾ʮ⣬ĸ㣬С¶ѣū
ūӦһٿһۣϧ֧ʹֻۿŰūȥˡ
ѩЦϴξͳԵ˲ζʢˡ
¶ҲԺģǶûУóԵĶеǣѩЦǼ޶ˣӣҲǵΣôǰûзôʵѽ֪޳ȥˣ¶²ʱ
ȣûüӣ˵˽˽
ò󴽣ʹһɫվ԰¶˵һҺ⢽˵ȴǰ˵ģϽ˲ĵط
ԥһ£վˣû͵ˮӱߡ
ˮţģ£۵Ĺ⣬ӻǺڵġ˵һˮĪڴˣۼô뵽ˮ峺ľ


187 ȵ
û̶ָڵңҵһʯӣƽģһˮƯ³˳棬Ϊضˮսʱڣ¼Ժˮã޳ڳˡ˶ˮѾԸӵĵز
֮˳ΪعͬҲˮĴмҡعڣͳһսʱ˵ˮѾ˶㣬Ķߣ֣֣ˮ̾͸˼˿ɲʮʳõʳ˶ýʮĻ˳ͳһ֮ǻУ˶ʮʮʳ⡣̫о鷳ĽһӶʤ
ϧ˸е̵ǣ˸ոԭͳˡϷһΪһΪԽϹһΪ¡
Ľëһ£˵û뵽˻ˮƯ
ԺҪƵˣ˵˵ЩҲҪ֪ģæҲǸ˼ֻ졭۵ýҲ˯һ
תȻСȵĳ֣ϴһ¡СʱԹ裿⻹ˣˣܴһսĳӦҲ㣬С򣬲Ż𵽴̼Ч
˿λ˵ķŭѾԱˡˣĻֶζŮнܳģ˽˵Ŀ£ˣЧֻ㣡һķҲǺ£ȴ޷ң
ˣЦЦ
ҵȻ㲻ģҲңΪһУΪãֻϹۣȻΪӼң
ЦЦϣȣСŮˣĵҲ֪ô⼸Ҵ̫Ȩ˰ɣʵѽȨֻ㲻֪ǲǺܴǲǾǽг·
ĬȻģڴȻ֪ȻһЩ廹ǲУȴ޵δ˱࣬ĲܣһƬǺ顣һֱҪԼȡһƬλؼҪȨҪȨԽ࣬ԼĵλҲŻԽȣµĺӲſԵõ࣡ǴɳŮֱ׵뷨˵ˣΪԼ£˲ϲץȨ
֪˵ļ̫µŮԡµһλҲһλ̸̫Ůλ̫½ңͣ⣬ص硣ԼԼѡһʵɷܶҲΪʲôѡⲢҲ۹ôãڣ絳֮סǸطǵͷߣµĵطҲǵʱԱȲĵطںһ̾췴ɹ
ĳɹ˵һĹͣʣһĹ;ġҲǺɱɱԽƷӢɾû֡ƽҪȥԸʱ򣬳ƽתͷͶºʱ˴󺺵Ȩ
ͬҲԼиһʱվԼĻҵߡһִִǸԽЦˣ
˰ץԼţȫȨĹʱȨҲġǱȻģһУҲǣҲܵһ㣬Ҳǲƽ㲻֪ǽҪҵ󣡡
оһЩȻʶ˺Ͱ¶һֻЦ¹һҲֻֻǶ˵һЩҵ֪һŮҪĺԼɷһֻϵҲ˵ԼܰﵽˣԼʧԭ뵽ЦˣС㲻Ҫ
ҲЦŻص㲻֪ж󣡡
˵ԼķĿҲĹˡĸо˻ὨһСΪعĸӹ˶ѣô˽Ҫ췴ǸЦڲֻǧոͶѵкһٶˣ٣ڵʮҲпԶԿعսʱսģ
ȷνǿʢƣǿʱ򣬲ʮʮ࣬Ҳˡ
սʱ߹һƴı˵ع֮սʱóʮϵľӣҪ˵ˣκʮһ㣬ʮ򣬵ҲͬǾʮԹжʮңٹʮ࣬ǲӵʱ˿ȣսǺεȵĿ£
˵ƳҲˡµĺڼҲǧѡ
оеˣһҵ˵ˡ
֪ǲԴҲûʲô취˿һѧʣҪһͷҪ֡Ҫľ֣˾Բͬġ
Ҫֻܵϵ£ⷽһᾡķȨЩƷƷʲôľɲܣףøһ㣬ڰţҲΪ¶ĹϵϹ㣡ֻҪס£ҸĲģҲ㣬㲻룡ɴ˿ɼ˵İԵԭ仰һӰ̨ʣ󷢶ܶ˵ģ˸һ£ѡָĳˡ롱붼ԣ
Цһ붼룬ǺãľǣֻԼɱѩۣ⻰һӰ˸λڿ˰ѩĴ˵ϡȷ˵ɰȷǰ¶ɰòׯ˵ǰѩΪϡ
˵ׯׯķˣ¼ʫȥ
ڡʫ硤˶ˡдׯʱ˵裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣ѩݲׯǿԳƵ仰ġ
΢΢һЦ̨Лˮ֮֡󣬻cXʡ̨ˮ伡֮󣬻cX塣֮裬֮֮󣬵ôʩ
һ̶̲סЦ
ԭǡʫ硤̨һʫһ£ʷϣҹŮ޸ӼΪޡòڵӵĸ˵δĶϱò㽫֧ߣˮϽ̨¸ӵ˴֮Ϊ檡ֱӷΪԼҪ޵һɵ֪꣬붴ŷĳһͷͷӣ˵öģڵƹҲ࣬ĻǶģʫªһ֪֮ûƽϣ˵ˣԵ⣬ֻһʲôüƽϵģû͵ְɣ
˵˼˵ڰѩֻһֻѣ˵ˣģôܳɹĿǰʱϣرҪţǿѩǿǵòʧһַᷢôȻǡڵ޵ĲҪ̫ˣȻⷽ滨˼˵æµˡ
Է޽ĲһЩ
صӣͤѩ÷԰Ứȥ׳ˣ¶Ҫ˵ǲܵģѩҲһԼã֮ⷬ飬Ǹл
Сèֿˣ΢Ц¡¶ĨһᣬᣬǹҵĲ㣬ûûεģʧЦûûΣĲôõģ
ѩ÷ѧúҽҾȻ֪Ҳῴˣ
˵ⲻҽǳʶֻ֪Щ֪ʶˣҲ;ĴҽǰǲֵһģѩµòĶ࣬٣κõĲ˵汾¡ҽʦϧ֮ˣ
˵һЦҲδأҿҽѧרѡͯѧҽҽԺҪľҽѧ˲ţ֮ҽЩӣ̽ҵĵǣ˵赭д£Ͱλҽʦ£ǿҪҲǿֻҪ˼Ҵҽѧһ㿴Ҳ̫ף˵ȴǲѡ
ѩʵ¼λҽأԽˣϧȴλҽ֪٣ȻǿɾǺˣ
۾һԽˣĪǱȵѩȻҲţţ½бȵȴֹһˡ˴ϲ֪νȵָݾСȵϲ˵ΪҽβˣߵΪȥͬϲȵɵ͸ϲѶˣϰ߰ЩҽҽΪȵ
ڵʱбȵĿɷָԽһˡ
бȵŵҽԽԽã׹ӣҪæжٱȵҪٱȵ
ѩҪôıȵʲô
˵ѧҽҽ£һ𣿵ȻеóĳЩеóĲûͳһҪѧҽѧݣרоҽѧԽıȵԽܰô˵㣡һҽѧ£ûͳһѧ˵˵ޣβһѧ纣Ԩһ֮еģҽҽݣ츣ں
ѩȻҽѧҿû뵽ҪܶǮѽ
˵ͷ˵ҵȻ֪ǶʱģҪȰѧ˵ҽʦǮҩһڶʱ￪ҩרŴһЩҩĵֲЩҲѰ죬Զãһõģ
ѩãһ
￪ģҽԺǴҪģҪǽҪҰսҽԺҪ֪˽еľߣζÿһʿģһս˲ܻʮаٷ֮ʮʮ˶̸ì˵˽Ŷˣοͨʿʿ˵ľҪִġһȫҽϵ˿˲ʽٷ֮ʮҽʦļãҩ㣬Դﵽٷ֮ʮǺεȿµһ֣


188 Īİ
ʱսǿµģһ˵Ѫ̡˫ֱԣ⣬ɱˣһ֧֧ʿսսһжǱġʵĿʲô
һսһģԼһҲе˵ģһ仰˵úãɱһǧһֱӵѪƴʤǳɹҲޡйŴвս֮ıԴΪļޣ仰˼˵ıŵƣ˼ͶȻ⡣˵Ĳ۾ôģÿγʱ򣬶ѱڵúţȥ⻨˺ܶǮǮǿ׬ģĵ˿ɽҰױͲ߼ʵľӣʱͶˣһλֻһǮʡսߵοҲǣһСʮ̹򣬹Ҳ͹ˣ
й仰ȴζˣ˲Ŭֻˡս֮Сս֣ȴǡ֣֮ģ㲻֮νĲսֻһֱ͡Կǿʢڴ˱ʡǲòԭŮһⷢ䡣ҵ纺ϸ޸ͷҲˣϵˣͷĶӻҪ̳ΪһֲƲϸͻʵ˵µʱ򣬺ҮȻˣϸ֮ģּһȥ油ǿʢأһЦƾͬһϰһѹΪƷΧĺСܣţãһһߣ޹ҲˣѹȱĲƸͣڴƣǶ˴ֽš˿лв裡
ҰĲҰսҽԺҪĿǷľӡ֧Ӷɱһ֧㹻ҽʦ˲һ֧ûУȫһġ֮Կ£ŵʤǿΪһõƶȣһǾҽƣ
ڹʱһģҲ˵£˱ͬʿǲûսͬʱҲӰõĴɱԼɱԼˡսڶģǻ˱õٱضľˡһ֣ЧĿ¼ֱ
˴ǰ־Ϸоӱǲһģҽܸǿ£һ֧ðеľһƣܻظ߰˰ˡ
սУսֳģֻһС֡һ˾ҽƶȣľӽޱȿ£ʿ
Щѩǲ֪ģӻ벻ôԶ֪ĴȥĹؼΪˣæ⡣
˶ٴԸ¶ٴһ˵ˡ
ѩһҴд˴СֻңҿԸ¶ʮѴľ壬Ϳɸˣû⡭һ·Ѿע⵽ˣϸš
΢΢һЦ㵣Ǵҵסô
ѩӢսҪǣҲ֪ˣѾˣȴҪܸʲô⣿Ҫ֪ӣڣǳʱˣͬһɱȣ
װѩĵģʵҲȷˡǿġ
ʱڶѹ⵽ҷıԣȡߣּۤϡܡ¬ȰڴԭءУΨӴԭĵشˮȻã˸ܿǿ
ĩ꣬Ȯܣ£ɱ۪ɽƽֵңæǨءңͳΣʽڽؽ彨˶ǡã漴¬ֲۤ䣬˽򣬲Ⱥʮɱפء
ʵϣӺʹؾİķ½˵ǿ
ǿͣǡսΪΪ顱սʮӢ£Ҫԭ֮һʵȫԱս׳ӶҪս
ڵһ£óʮǺȻ顣
Ѿ˽ȻһǿĲ壬Ҳ˶ѡ
ҰҰǿ󣬵ûӣ̵ʱõֻƴճţоǡũԱţһЦ˰ˣũԱЦŵıǸͷ硢ͷ񵶡ľ߰⣬ִ˵ں֮ڡһȺҰ¸ңŴ³սˡ
Ҳϱ㣬˵ǧʿѾȫѵˣѵǰһڵʮֻСһ˼ֱʱԿչֱĹһٸ
Ҫһǵעע⵽ţͻȻҾͿˣϵı࣬սĥһĻĥǣ
ѩжپˣ
ʵ˵ǧ˰ɣȫսҲˣſԣȻҲ̫ˣԤһ֣Ҿˣ
ѩüûǧ˺ƴ
ǣֻţһ㲢ѣֻҪͷͿˣսҺҵ˵ѩǲģж˵ҧͷҲ˵ͷǲһסǵôԸ
˵۾𣬵ҵˣҲУҾУ̹˵Ҳ룬չʮ꣬ҲܳΪһ壬ʱٺսһ㡭
ѩѵô
˵ʮ֮һϵģ뿴ʮ꣬ΪʲôҪƽʮꣿʮʱ䣬һϱСŮˣֻҪһ£ҵʿڸոѵҲҪһ£һʱˣĹˣҾͻ
ѩʱ˵ˡսս͵ģһ£ʳջʱ˳ɵõʳ׵ǣжһԴ֧Ӯ
̫ΪˣУҲģ¶Ҫһκս½ǲŻ
ѩɲԼõЦ
¶ҲҲҪȥҪҲһսģ
ѩǰҲܣҾԲӦǰ£ҲˣԼ֪ԼĽҲԼνֻǸЦǹģܺһôһصЩûˣˣôͻȪµĵ
¶ӣΪӣɷ̵ʱҲͰˣ뿪ɷѵģҾĶҲȥ
ѩû취ˣеˣҴˣҲˣҪ촬ҪѰ¶ҴȥӮҰ㶪˻ҵҲԵκȥҲܰ÷㲻Ӧеⶼ֮ǰ˵ıȵһҲգ
¶㣬ôˣ㲻ߵģôҽֻ˵ҵģҲҪ㡭⻰һѩʱͺˣȴǰ¶Ĳǣ̫˵ˣˣûȤ仰ϲƴڻţȻ˵öԣ㻹ǻκĺã
ѩĿˣ¶ǲţ˼һɵ
ǺҪġ⻰˵úӮЦһλ֣ʮ㣬ûˡ
ʲô¶ԱվһѾס˵ۣһְĶе˵ǲǲҪˣ
¶ıԾһСãǰˣԴӸ˴һƺĪıöŮԵᡣ˵ǰãŮڰˣԱˣóһŮӦеģѧˡ
һĶ˵Ƕ̫ˣ춥˷̫ձݣûŬά˹ʱ̷˻ࡣΪа
ʵϣΪֹ˶֪¶ôԼģĪԼһƺŮͳװˣ𱦶ϼ˵ǾѻҪףĪԸӣȻ˼һҲ׵ģһϾǰ¶ԼҲͬǲ׵ģԼҲǺͿġ˵úãҪûκɡ
ڰ¶ǱʶΪ˿ܲҪˣĸϻıһӾ¶ˡ
Ź̬ȵİ¶˿Цã¶СӵƢ
֣Ű¶¶ԥһ£˳ƾ˵ϡ۾죡о¶̫ˣȻҲ̫ˡ
ô᲻Ҫ㣿ôôЩӣᣬŮԵһŵ㣬װͰ͵ʱϲ㣬ʱҷ㣬ǲǣ
Ϊʲôߣ¶ø߸ߵġֿɰ̫ˡ
˶࣬Ҫ
ҪߣҪһᣬ˳һ顭˽ţ㿴㣬һ֧ŵļҵô⻰˵ðѩ˼
˵㣬ڲ֧ǰϵļҵڰ飬ôѹһ˵ϣڻҪ㣬Ҳ㣬£һһҿԷģϾߺͲһ㿴ûҪһܹܵ㣡Ҳ԰㣬ҵ㣬ô죿£ʱκãôһ㣬Ҫκ߲Ӵ͹ӅnһӅnķ˵Ҫ˵һ£һ㣬ҪܴκرǼ֧һҪ˵ԸԸң
¶˵ˣĵҡҪȥѽҲѽ


189 
ҡҪȥѽҲѽ¶˵Ļ
Ӯʱ֪ʶȤһʿ뿪ӣͤͤ棬ֻһˣٶľǰѩŮ
˷º͵ЦݣЦŵ㵣ңʲôɵĵģ֮£ֻҪԸ⣬ﶼȥã˭סңʮҲɱ߸أһʲôô
⻰˵񣬵¶Ȼ֪˵ѧֹΪչʱȭɻûʲôȥоʵϣִ˶ףҪľҪϰȭţȭŹѧĸŵҲֻһգΪ˵Ǹ
йںʱſʼϵͳķչʱм֮ȭŹǴӱѧģǵȾôӶѧĸ࣬κʱйĵһС߷壬٢еıߣϷڹ֮˵ǴǸʱʼģɹԭڴˡΪᳫϣԴΪܶ˿ʼ׷ɵ׷ɵĻϣлѧ˼ʵĸ
лڿѧأһһֵĲʱȷһ׾ȭȭҲ֣⴫˸ڽȭձڽпֵʱҲˣˤǵԭΣҲձ˵ԭΣձǴⷽѧġ
ڽ峯˽Ҫǽ˽ȷʵģںڣȭ˶ʱ򣬲ǽ˽ʱѧõϵͳĽڼȭȭַ࣬ͬȫˡ
ڴ˻ɵȭ־˾ӵʱ˵ǵһˣҲǲˡëϯĻ˵ѧԣҲȿڣĸ
ǿûеǧѧ֪ʶµĸףһܱȵ˵ġ
Сãģˣṩʮ֧Ԯεսô
ѩʱ˵ˣʮɾԲҲǰѩóǮóҲзյģζŰѩ˴ĴϵĲҵԼ𣬵ǹ̶ʲģأׯ԰̣ҵӵȵȡҪʽԷóǮ࣬رӽˣ˵̾Ǵ̣ʮѣѡʵϣѩճʮľʡΪӶ㴺µϢκҪǨҪʽ֮ޣǮʱκòģͬʱκ⿪κر߾ĳṇ̀һʾʣǮĶȻǹҳҲǲһٲ֣ҪĻҪ̯ڸ̻ϡ
ѩµǮʮȳʮˣҲʲô֪˵ĲЩ˿ɵõʵϣڲûǮǮ˲ϵĻǮ˵ǮѾˣ˵ǸжǮǮˡ
ʮ𡭡ζʲôζţڵõǮ˵ĲعңʮпܵģȻǮͬỨȥʵҪǮĵط̫ˡǮ˾ͻһڵ·̡ͬ˻ͳǵƥţëβһеһСͷ
ЩȥĲ֣˻ܿõ룬Ӱѩ˵ͬ¶ذ׼ҵԭ°ϵģڵ˺ܴһܿڰϣֹϵ˫ģܿڰϵͬʱҲͬܵ˵Ӱ졣һܵ˵ǮصתѩҲԴеҲˡӸ˵˵ĵҪڰѩ
ڰѩ¶̸ЦУ˭뵽֮ҵĹϵ
Ӻһҵ׹ӡ˵ţ¶д㣡
˿Цã΢΢һЦȻס¶֣ߣȥ¹ô£ô˻ûкãǶ񶾣ʱʱ̵̿Ĳڰ¶¹Ļӳ󡣵Ҳ֪ʶȤ˰¶ȻĻĻ¾˺Ͱѩͱ̸ָˡ
¶һţ֪֧ҡһҲ˵˼Ҳɵӣɷ̸ʵ£ȷǲôšȻźͽ˵˺һ֪强ÿҲܺù˿ڡȻһҪ˵ӡ
ѩһЦСø˴鷳ˡ
Ȼ˵Ҫλڶ峤ϣսʱ峤ֻ˰ˣعĹλǱ˵ĽгơΪҲԭĻһص㡣
˵ععδ÷֮ǰֻһССķ塣صõܵĳ⣬֮һʵ֮ǰؾͲˣȻǣֻû˳ϡĵλ֮ǰoҲԳǸ˵ԳƵģ˲ϣƨ˵˾СҲô˭һֻǲ˰ˣԵǳǿ˰ɣô㹫±ԲԺųû취ֻƣҳʽţ
ԭҲ˵ֵֻС⣬˵ƨǣ֮УֻһǿԳƵģعĹ٣ٶСҲܿɱʵ
޳һȫԺΪ뵱СʵδֻССĲ峤˵ȥģԱ˽عĹٺšҲСҲһ˵ĳνˡ
˱Цʹ޵һҪȫ¶ӶңȴǺͷϸ꣬ⰺȻЦ˵Լˣ̸ʲô鷳õҵĽﻨȻٶĳ࣬Ҳˡ
˵˵ЦЦֺ˿裬˲ŵҷ˵ˣӺһҵǿշ̣ȵȡǣû㹻˲Щҵʱţжôҿóɵ𣡡
ѩһ£ӺǣȷǱǣΪ̣عݳ֣һô⻰˼ֱ׵˵ģҲ˵һ˼ȴһ˼ѩҪ˼һӺȻһ㣬عĺôһһˣڳôٶ̲²֡û˷ȥһѵ顣
һѩᡣȥİѩסݣ֪֡׹ˣһ˰ѩϣᵽ̬ů˵ǰѩκӅnʧȥȻࡣʵϣϵⱾҪȫģһɥʧһĲҵЩѩŬҲֻظλʱɡҪΪСʧȥѩãҲ˵ϵ͵ʱǹȥɣܻظڵɣѾǰѩĲˣ仰˵
ּҵҵУѩ˭֪Ҫ㡣Ǿǹ̹ᣬ޹̲ȣ̹ٲս˵ĵλŹԱ¡Ĵ̣λţƵ˿ɳةฮЩĴ˵
̵ҪһշתԶ̷ˡζҪ㹻ĻӣҪиĽѹ󣡲Ȼսģе³;ˣɡֹʱ䣬ڻ档ǴֶˣҪðգʱ͵ſްɣߺܲ㣬ٸѹҲ鷳๤̣һڽеʽҪԼĶż˱һģͰźʱͿˣṩṩͲƷ
ѩڿߵ·ǣ׹̵ǵҲͻ档ⷽ׹м֣ȷˡֹʱ䣬ȡȡ롣챣֮ʳ
ɰ׹ˣû˺󾢣ѩϸ׵Ĳҵת˵һ֡շתԶ̷ˡһֺãΪʵ㣬Żѡ·԰ѩߵ·󣬵ĺôҲеôࡣĻһСҲѩκˣܴع⣬Ƕ԰˵δزһת⵱ȻҲһǰģǰعĹԽԽǿعԽԽֻˣƻͨŻ󣬰ϵſԷȥ
԰ѩĵģֱԣ㲻ҪģعһģһͽܣҲǳ䣬СӣˣǴӣͬʱұ˺ʹصĳʷҲǽύ񣬹һ㣬ĵô
ˣҴҲɣֽ㣬ֻҪκһЩſԣѩ޲ġǺԵģȻڰŵһЩκܵĴѹκ㣬κĵ̣תսعȻ԰ռعг˵׬ǮɾʹˣҲ˵ѩĸĵعΪ̣ôǰʧǻʮüǮɷС
һ£Ȼ䲻ó֤ݣҵģȫռعгǰҲǮ˺عƱؽһƬãȻʧܣҲѾҵأأ
ѩͷ⻰ԭҲһսعսȴ棬κأӺǶع㹻սؽ֮κز֮ս˺عƣһβ̵ʱظֻعô
˵عǵ˽ܣֽ̲ܼͣҲֻؼǺе;¶ڳޣ˵벻عǿԿ϶ģ׹ͺñȿһȥ⣬ʵѹҵͿˣعҲТȴӺһӲƨɣ˵ʱǬ¡ǧ֬ࡣТµһĴأ
ѩҿ϶Ҫʱ俼ǣ
Դ˺ûϵҪ˲أѩⷽ󷽵ãʣҸ㣡˴ϲǺãһǰѺͬǩ£УһЩϸҲϸ˵һ¡
ѩ⶯ҡ뵽ֽʱ̫ˣҲлҪ˵ء


190 ӺݵŴ̺
Ѿ˿ԱдֽţѩСĵʡһҪĲԴ˳İѩῴ̻սʱѾֽʱֽͬ޹⣬ҪôϺƤĲдҪôǴౡĲʹã֮ܶǲ㵽˼㣬ֽдֱ˿дֻҪǮǲԸõģֽһ˵ֻһװƷǹС⡣屾⡣
ʵϣû֪νֽʲô
ֽֽǶ˽ֽʣ˵սʱļ˽ֽķչԣʱļ죬õֽûС
δ˵۹ָ£µĹǵֽȻԲ̫ã˵ƨɺд֣㻹ǿԡд˵ī̫ˣ͸ҳдı̼ʣϸľڻϿģ̼ĥ̫ˣԣҪһֻͲװһѵϸľд͵Ͽһд
йĻëĻò˵ëĻĺã续鷨ڡͬĵ˾ëֽ̫ˣôֽ鷨йһס˹ȥ룬ǹ쵼ˣָڵ˶Ȼй߲⣬ͲҪˣ߲ãÿ껹Ǯ˷ƣⲻɵʲôأ
ԣʱ˾ãչ׵ëзչëʣëҪëʱ̼ʴ档öë첢ôŪģԻҪȣȻᡣ
ǿǿáԡ޳޳Ȼһϰ˸õƷһһСõģ̫࣬ΪⶫҵĲҲ޵ģṩõٶǲеģ
˿̸Ц˵ȻҲռѩ˵ĵطѩҧһ´ﰵޣȻ˵ᱡ񣬿˵û֣аⰵ˽棬ûȤƾ׵Ķ棬һᣬⶫãΪʲôһЩأ̫Ǯˣһ̽˵ֽǲǿԴ죬оϣ˲һݳ˷ѵˣֽܷǮǲƨɵģ˵죬ҲܱˣĻΪʲôأ
ȴŹ⣬תЦˣֻС£ǲˡѩΰûôƵˣö֮ľܾڳһȻӡ
Ҳûа취飬ѩҲ벻֮ԲֽΨһһҪԭּסΪֽãһǻ֣Ȼڵйܸ㹻ɭԴ˲ƻľһҪԭˮԴȾֽܲˮˮʷƻǷǳġ
ֻԼõģԼ뷨Ƶĵ̹һڹȵˮͬʱ˻Ҫƻֽܻٻľ
ҪǵĺҾҺһʽļʷʽַֻУΪֻֽʵʱѩͷһˣֽʱ˲᲻֪ʱҪԣ˵ڵĴ̼һûӣܶҪҪ׬ǮͲԵģˣҲ˵һûˡһõķļʷʽԴһҵȽȣֽʱǶôͬڼ빣дϸʷʽȲõġ
йڵУʼļ¼ǽ£ڻü׹ģӶģ󣬲Ҳ˵ڵļֻڲдţ٣֧٣򵥵˼ĶԺãǵöңȥ߼У̫һ涼ãǾˡóֽʱɵĲʣĿϵ
ּʵķΪ֣һ룬֧ÿһʶҪ룬֯һѧߣʮڣרŸľǼǵĿЩʷֳһʽݣһףһµãһݣϽǵϣҲ˵ǵ⣬ƹİĿݣһǸģһǸҵģһԼģÿһĿÿԼһΣȷ˴Ҳ֪˭ġ˵һЩִļʷʽѩš
ţѩоԾˣ֪ʲôʱ˵ܵĴˡ
ǲܷģڹʱ˫ǷְðɣعǶ԰ģҲ֣ǾƵʳڳҲǸһһ߽ǣ˭ҲԵĿ˭
ͤڷŵȴһԲʯҲϯλʯģأĻһֻĨĨƨҲͿƶˡڰ¶ȥˣҲȥˣͤֻһŮǶ˵һӡ˰ѩߣѩȻû⣬Ҳ֪ʲôʱ˵ҲȻȻķ˰ѩĴϡ
ðɣѩӿԳֱӽô˵ҲҪӵġȴǸ֡Ҳ˵ҪռѩıˣҲǸɧǴ󵨵İַ˰ѩĴϣû춯ˡڵˣװģһԼǲ֪ӣѩˣҲװô£֪ôҵ־͡ͽˡ
ǡðɣķϣѩˣ˰ԵУ
ֹʣǵĺҪһ˴˵ţѩޣ㻹ٽһ
װ֪Ӧóһ̵ţǺҪģһ㶼һһҵһҵʵޣھÿˣͺñвƷйֳɵҪչҲչѵһǳ޴󣬵һоͺðˣֻҪ棬ǵͻôһΪʲôǮ԰ɣҪľǮҽ³̺žͽӺݵţţ̺ŵ̺ҲһᵽǣͻãӺݵųƷƷǺöƷЧӦǴһڣӺݣָ˴˼ӺָһҪݲŻǲҪںδǿԻҪͱ̼һпԱ̼ҼǵУԴܾܾôȻҪ󣬾ǰ˵ģ׬Ǯ
ڷֳɣǲùɷƣҲ˵ǽӺݵŴ̺ʵйɷƶȣھңһֳɣɹɣɹɣһеĲ̣ҵĴ顭˵˺ȻѩڰѩҪеʱ˵ģ£һվһߣҲ˵ӺݵŴ̺ŵһ֣һֽʲôƹȻ̫ͽж³ˡţҶ³˼Ƕµг²̫ô˭˭˭ѽȥһߣ²涭£أҵ뷨ġ
̫ˡѩڽڽг仰ʱŷ˵ѾҪˣҲһ
ڹȥһ椵ĸ裬С֣⣬˳Ÿ첲ߡ
Ĵȣ§Ȼ磬ʱСҲͿתͷˡȻѩϲֽʽûк˽Ĵ㣡
ԥһᣬ׻ûн롣Ƕļ£ò֡
˳̾ʧˡһӣǰѩٶҲ˵ˡ
ϵһ£˵ǻ˵£
ѩȻ¡˵ţȥһ㣬Ҳû̫ԶѩǼģ˾ʹ˵ˣȷ˻᲻˦ұˡ֮ͬǰ˵ģʲôΪǮ׬Ǯˣ֮ԺͰѩһҺһΪһʵ˵һʵʵԼҲ֪Ը⣬˿ͨӅnĹϵҵĺ飬Ҳ˵ѡϣԭȢ˰¶
ԣʵѩ̫ڸѿٰѸ׵⾭Ӫȥ
Ǻã˵£֮ǰ˵˹ӺݵŵĽ衣ӺݵŷΪһܵ꣬ҽعΪֳڣعսңǶ֪˲ȥκˣκǲܴģǺãǶ֪ѳɣЩĴǲỶӭǽģǻǻǵĲ·ͬԩң̳ˡʵϣӺҲһð취ʱģǻԺҵõġ
ѩ֪˵˼ʵ˻νӺݵŹصԼһĶֵȥͬԼҲ֪Լĵط˰̺ţΪ̺ţһɹ۵ĴǱȽϺã˵ʱӺǺˡ
ǺãǶӺΪӺݵŵܺˣвУ
Ҫڰأʱ鲻κⲻܷŹعĸҲҪʱ䣡
Ȼãֻǽ飬˶԰ѩĺܿݣһӾͬҪ󣬼֮ǰ˵ģһҪ⣬߹٣˵㲻Ҫ⣬ҵ̫ܸˣˣãҲǸɵôԽԽãҷֵĺҲͻԽ࣬أ
ѩԼо˲˼Լвһ£ǫѷ°ѩеģҺʮ㣬ˣһԼڹʱǵϷˣҲǰѩ˵ĵˣ֪ŲǵϷ˵˵֮ԣŻо˼
ΣڸĴǣκİصȣֺţֺŵƹҲҪƹˣ̫ͽܾһķֺŽܾܾǰѷֺϸ֣ȥĽоǾͿγһŴ¶޵У
˵ѩһˣȴûر飬ðѩģתһ룬̾ȷ˵ķ̫ˣɶ³ֻܾܾҪû⣬ôһһһҵ۹γˣɸп˰ˣ㵽ʲôѩֻΪһ򣬺ҰļңڿһִţһδǸǻأ


191 Ѽ
¹ķˣһлǲô˳
ԭһЩûûã˲ðѩǵ˽ڲѷʳ͵ӱ߸˳ԣѩӣͤ͡
ò˵˵Ϊʧ˼ţŵĽ㣬Ųýţ˼ſڳԷʲô⣿˼ˣȻˣѾ˵һĶֵأһҲͶҪˡ
ڵǡò˵¹һִĳ˵˵ˮƽߣηŵĽһ㣬ͨ˳ԵζʮķˣѾĽкˡر˷ſǳ⡣ֻһ㣬ǲ֪Լ˷СĶʲôܶ˲ҳԣҲ¸ҵϲˣڳ
ǺϺССϺףˣɹɣСϺףζ·
ѩҲϲΨһòϣûпһ̫ͭͭˣ˰еͭˣͭʱ˴һʽʡ
ʵԽʱǾôɵģʳŪԽȻɱΪǲԽбģԽ󣬹ԽһУʳŮˣеıͭΪЦǣԽȻ˽ͭʳظ˾ӵװͭƳũߴ㹻ٸر
ʱعĹյعı㣬عķҲӣѹйͭߣعٸɱڴʱũ߻ԼľΪֱ䷨عſʼע⵽ũߡ˺ؾһǰũ뵽عĹھӻͭʱũȴһũߡ
ڵҲˣǲģҲûа취ҪͭͼͷҲʼͷһϸף˲ľɵãѰУΨͷ
˵϶˵մɣò˵һ̫ѵḶ́ʱ˻ŪϺõİѾ˺ڴɵӰӣҲȻտãǾʱŰɣ
ֻʳͭİѩϰߣĬĬ⣬ͷһҪһͭʳǹǾԲٵģ
ҲڽʳԵһҲ࣬Ҳǵģ¶θȴǺõúܣСŮһ·ͿĽѩԵûҪףԿѾϰʳ
ʱϵİ̫סˣоϣҪꡣ
ʱ֪ʪȵѹðѩ̾Լͤӻǿ͸͸ģǸõطܱ˵ķҪһ㡣
ˣڵС̹ܽѾʼÿʱϰѡԼƥԼϽµѡһԼΪ㹻ƥĶ˺ܴ󷽣ԼһƥʮµСҲʮƥѣ͵Ǯ
Сϰԭܼ򵥣͸¶ҪתСץʱѧϰϰڽлһõĳô
쵽ͤǰѾһˡ
һǰչ˲񣬵ˣ̹
ѩһھƣоϸ
˻׵ʲô£˵ҪˣȫҪҪͣѵ
˿죬ȷһҪµӣû뵽תۼүϲŭ޳
ֹΪСôȻǣ˵ԼҲ֪ǲͣѵģʲôЦΪͣѵ˴ѵСܵʱûͣһҲ֪ģȻ֪˵㣬ôܻҪҪ˵·ʪˣЦ죬·ʪˣͨڸһһҹʱ䣬ҲȫˣȻ¡ʵǡ˵Ҵѵǵʱһһʮ꣬ͣѵô
ʱǣ֪ˡ˵žҪߣ˽ס
ͣ£˭ߵģͣ£˵˭һģ˼ʣ˵ţˮȫͷϣ޹ء
ô˵ʵúȴһҲû档˵ѩ˶ڴ˽µʱҪһģ񣬵ûСץʯϵһֻĲоһϡ
˳ͷţҲŵùˡ
û˵˽¹򶼸ˣʵȷ˲սʱˣʵʿ壬ʿ壬ָʵʿײ㡣
һЦľ档ս֮ʿһֱ֮Σһ˵ָ֮Ң˴Ҳ˵ũԯһڲʱҲãʥʱҲãνʿָòңҲʿߣʿʵָʿ
ԣʱǳߵְҵǸ߹ģһײ㡣
Ϊˣʿ˲
ūƽʱŵþͻ£Ȼˣ˺پʹ˵׷ǣ˵ˣԾʹ˴һо򵥡˵Сܣ˲ɱ˲ɱ˵˲ɱʵ˲ɱɱֱ׳СҲԵһ๣
˺˲ŭ˲ɱ˲˷ŭˣȻ֪˵Ŀ£Ȼˡڣʶ˲ǺúŪģֱ˵Ҳʲô¶ûУԼСۣϧ˲ʹ˵㣬˲ҪʿҪʿ
վһ˲䣬оӷᣬΪһɱˣҪޡĿ࣬ԭˣһȥǾУһοǾķϣʿѵ¾ǿһ죬ֻһ졣Һ˵ֹһأţҪ̣ҲҪ̣ⶼ̲ˣս˭⣬Լȥȡһֽһֻʣдݼ飬Уһ飬ô
˻֣ȥɣҲҶ˵ȥ
¶ȥֳ˲̡һ仰Ҳû˵֪ΪҲμӹСܵѵʵĳɼ˶ûзɡֻһֶƱԵģСʶԼ˵ıݣûȥӪˣ֪ͬϿᣡһƶȣ˶ģʮϸû̫ɱͷкܶദ¶ûٳԣ֪һлĿͷ
Ϊˣ¶˵֪ⷽ棬Ů˵ϻġ
ѩ̾ұǻɣҪľˡȷ˵ҪһˣӺǵʱô˵ʱҲô˵ڰصʱô˵ԼڣҲͬ˵
ɴˣǾһ顣
˵ععҪģֻˣǵסҲһûعع£ȷһõ뷨ǣһʱ֮׳ˣҲ˶ѡŵǸʱعѾظ˹ʰͷСֵ˸⣬ʲô¶ûˡҲˡ
ڰѩҿ϶ĴҪڶʱڽľġ
ûмʲôĲ壬ûϸѵµġ
ʵѵµ飬ѩ֪ҲǺܶ࣬Ѿˡ
Ҫ֪ڴʱսǿĲκ䣬ǵѵҲǳ٣վӣһ¾󣬽˶ѣʲôûˡ⣬ǿκ䣡˵κǿʵȻκǿҪѡ֮ѡִ߱һ֧ìϱʮ֧һ̥Ӳ12ʯ֮󣩡ͬʱЯԼʮоڣһﻹͶ뼤սʿſԳΪ䡣ˣκѡƸԷˣǮͿԽˣΪ˹κĸǴѽ
ðɣڵκǲˣþκ˷ʵ½κûظһЩҲˣǵʱȫѲˡǣҪץҲű󣬹ʵʵѵǺ١
ڳϹʱ򣬴оٶǽһǾʵӵнٶѾǿˣһʱ򣬻⵽˳Ц
ڣ˰Լ⣬ȫһ֧ӡڵ֧ȻͷǲԣɰѩȴǴиоɱʿκκ䶼вͬؼʿԾ͵ķӣоǾ͵Ĳпϸ
ţ仰˵ôҲǰѩܹ·˲״˵㡣
㲻ʲôġͼһ赭д
ˣ֪Ұ𣿡׳һ⡣һ濴ȥɣʵȴҪĻ⡣ѩһ»صȻ֪Ұôˣ
˵˵˽Ұ㣿ǲǣ
ѩһ£ҲǣкܶҲУҰΪҪ۸ߡ񺦵ģӵһ񣬺ܶĪġ˵飬зҪԼĴȥŮףȫһλ飬һμˣͿһвײ⵰ˣԺܶб֮ͨߣ˵Լ㣬ǾˣĳϽ򡣶õĵطֵȷǺܶ࣬˿ʼ㡣
˵㣬ҪҳѼǵģҪѼӡΪйѼӣʵҰ˻гɵġ
ǺãһæҪһŵҰ㣬ҪιɵģҪ㣬ƷҲ㣬Ҫѡһ£ʵϣҰܶ࣬ҲеҰ㶼ܳΪѼӵģҪѡһ¡ҪˮѼǱˮѼѼ࣬ΪȺһԣڼѼȴǲͬǽһھͿԳ죬Ҳ˵һʱ䣬ͻµˣԳ⣬໮㣿


192 
ѩ˵˼ͬǺ˽⣬ˣҰ㣬ΪʲôأҲǳ飬Ϊйģĺô̫ˣǵҾͲ˵ˣܶΪֻǼõļǡһһɽеͬʱܴйʱ֮صǼȮڡҲ˵һмй
ںΤأļȮ¾͸̾عĸǿ
ǣѩ֪ãԵĶгͻġȻҲǳСģôĳӣ󣬻Ҫù˵Ƿ˻̫˽⣬֪Ѽӵĺô
ȣȺӵģˣҪ쿴ţÿѼӷųȥԼͻʳȻȻٻͬʱѼӲһҲȼ٣˸֪ѼȼĵѼ˿ˡϧڵĲҶûдﵽеЧȻĻ˻ῼȰѲҶŪ
˲˵ѩҲʲʲôڷòˮ˿ڡֱϯ¡
һʱܵĳ֣˵Ķ˵Щ˵ͷȻ˵Ҫˣǻǻرȥɣ
ѩ죬û˵һ䡰ڿҽô𵽵׸˻ȥ
һ·عʯͿԿˣʯš
ѩ̾ǶħǾݲϵĻڶÿÿ춼úܶ࣬Һڿ죬Ҫ¸һ׵£ͶˡֻҪĸܵõرͻԸһֱŬȥ
Ҳ䷨عѸٻظԭǶ䷨˽⣬Ƿ׷ָ𷨼ҵĲбָعΪأ壬˵䷨Ķʮн˸ˣȥǷߡǶعָĵطЩĸһϰعȥȥʹȫһѧ
ͳһˣȻ֮̾˵Ͽᣬ˵ǲпᣬ鵽ԸӵĵزطУûзУһһεĽطΪ˰ع̳Ȼ̾عĵλ
ôΪʲôɺڣֻһ͡
ΪʱطȷǸ˺ô˸㣬񾭹׹Т࣬˵һжС˼ܸҪġµ׷ûЧһˡ
ԣ˵ͶǴҪģؼǵͶǲǿԵõôõرؼҸҪõر˾ģǣ´඼ūЩūͣҪ򵥣˸ζ벻һУʳúȣǮã¼仹ūô
µľϡҪܣҪԲݡ
ν֮ĶôйʮĴ۵õеĴ𰸡
ҲѩЩ˺ܹ֣˺ЩæµΪʱЦóЩʱӦĸ衣ȷڶɿŵĵطūһģȻͿ࣬ӹóʵΪÿĳɹܵõر
Ҳ̫Ǯ˿Ըʳ·
ūҪǺܵ͵ģѾˡһЩūĹУֱó˽ȨҲ˵Ŭõ϶ĽūʳǵǻԵõŮ˽ȨȻЩŮҲǺƯ˵ҪҲߣֻҪһԲĶ͹ˡ˻ɣҲóҲ԰ƽǣû޵ļ

ѩоȣ˵֪ô¡
ʯĴúˣԴϴεĻ֮ʶȥСԲ㣬ɴ˴һųӡԲľϣûˢһءȻҲ֪ˢĺôǾͩˢһҲãǣ˱˷ǳϲԭľζ˵ͩһҲʲôĴ£ʡʡˡ
ʵɢľζԭľǴҪġҪĶ
һĽܣ֮󣬰ѩ޲û˵ǰһŮ˵ֱӵ˵ȻѩǸˣҲǸŮӣֱ۵Щ˷ĵδЩ𡣻仰˵˵ûʲôֱ׳˵
ǻˮûľģʱֻһ֡ã޹㣬ۼ۾Ž𡣡ҹⲻ˵ʮ
˴ǰ˵Сʱ򣬸ñȽϼ򵥣СʱһЩرĻһСƿţȻȵˣٰѻ̳˵ζġ˱Ͳ㣬ζһʱͻᷢ
˵ǣ⵽׸Ūˣ˲֪ôȡľ͵ģˣҲһֻһЩõɽݣǹŴĻ¶ˮˡýл¶ˮЩ룬㲻ָʱǾи߳Ļѧ֪ʶ
ϺҲûгԣһƽϲǿһüǮζһϲģСϺףһֵζƷҲҲⶫⶫˣȴպһ£ֻʮŸҡȻĻͬ㲻ҵͬ⣬Ӽۣѩ󺹣
ҪǶ㴺һС⣬κ壨壩⸱ǹʵ壬ŪõԭϵĻǿģ淨дһ˵飬һѧͻˣⱾһѧͻ⡣Ҳۣлϲˣֽƣ淨ɱκ廹Ҫ࣬д淨ţڶ㴺ƹһ£ΪˣóǵĿںǣҪãֻ󣡡
ǲ裬ˣȵ֣Ҳвͬ˴ģͬʱҲнģ㿴ɫձôһõġȻҲдҵдˣһӭҲвͬ
赱ȻعĲֵǮҰ衣֮ǰ˵ģ˵ĳƼӹζǴͬͬȥֲıζȻﲻҲ̫ѾϼѵƷˡڵһʱҲпζɵڶʱǷĸˡİװ˺ܴ˼װֽĺֽȷǲÿǴҪģ˻ñֽһװֽӡӡһɽˮǵӡʺֵһӡˢͬʱ˻һСɵӣҪСӵİװſǮѾɱᳬʮҵĲ裬Ųҵıӣ˸ʮʲôǮͲˣ
ۼǶʮֻܸߣٵˣ˺ܶȻ
ѩʮô˵Ҳ̫˰ɣɲ裡
Ҹʮ𡭡ʮļ۰ɣǴҪģҪһƷıѽ㿴ҵıӶƯ
ѩû˵һ䡣㶼򵽵İɫձƯҲֵʮİɣοûʲôͼİձô̸Ưأ
׵ˡ
ǶǶңԼһ£ƵģŮר£סŮԵ鷿鷿´Ůۣ֮ҵģͼҲдѵģһãģԸ⣬ͻǵһߣ
ѩð˻ָһ˵һ֪ˣǽȲ϶¹׽ǣͶأڸһȦЩƷֶʶȻ˵Щʧ񣬵̣㲻ܷЩһرҵȦùŮ˻ᷢģʵҪһЩĹ󸾴ùϵңǻᵱһݵġ
ǶﳦģбףԷֹŮ˻ӣҪСŮˣͬʱӰӵжȣӳ־
Щľģע⵽ôǵģ飬ҲǱģǾջ飬ҪҪ֪̣˽ܣŮԵĺ桭ˣŮȤȥҪ룬Լ͵͵ԡ
Ƕëľ֦һɵģˢǻġľ÷࣬һþ֪ˡ
ۣá䷽һ㣬ˢģˢһõġ
ڿ㣬Ҹ˾ãģûһڿǺܲŵ飬ȻҶ֪ɲֶһҲΪƵڿȫɲŮʽģΪҲŮҲգĶǲáʵģڣҲãŮҲã涼ǹŵġɲֶʵµõģرūˡҲ˵˰ѩǮǲᴩֶģҲ˵š˻ϲڿ㣬Ƴ⣡ţڿֶɳȻںǾͿ˵
ľ졭㿴ˣвͬŸ߸ߵĺȻҲ̫ߣ𵽵ȴΰ޴ӴġŮԵĹ屦ŮһģƤѥڲǼڣԺֶ
Զһ㣡ѩҲ̲ס
˵һֲֻ֪ô£β
˵ĻҲˣֶò˵ĹˣһˣڶԱҲˣ԰ѩСһʱܲˣ˵ĸ顣˵˰˰ѩԼ˵ô࣬ͰϵҲӵˣռռôˣں̸⣬һһɧǺƽѽѩϲһ㣬Ҳˣڽгô
ӲãԺ̸ɡ˵ɫһӣȥ


193 гĺ
ѩûô£ͼܲĮӣһ
Ѱѩ˶¥ϣȻ˷Ըס䡭
ȥҲ䷿䷿˶Ŀ糣ġǴھͲһˣǸŵģҲ˵˲⿴÷ĿЧܲ
ѩ뵽һߣͬȻԡ
ɽţͽһŵѲ˵˼仰ͷСӵӵֹǿƣȥκεطֻЩطȥ
ѩףȴЩίַܵоȴĹһʱԼãȴ¶¥ºţģЦȥˡ˵ǰС̫ˣ
ݵðѩоһˣҲ̫ˣĸ֣ڼʱҰͼˣһ̺Ụ̊ʮĶҳŮءȻ˵ˣة֮ңЩ²£֪ˡ
ʵѩ֪Ĳ٣˵֪ıҪࡣ㴺Ϣ˵ģһйҪ¾¶Դֻ̽Щҳ̵С£ֵĳ˲֪ѩ᲻ֻ֪ڣһ£ЩǰѩģϢȷʵ԰ѩ˵ֻһ˵Ĺ°ˣ˶ѡûǺЩġ
׹ԼԺã˼ͻһеƻÿһƻ¶иԼĹ£еǺõģеǶġūǾǺ顣
һȻ׹˵Ҳã˵Ҽҷ飬ǲˣһǲЩŮģĿǰΪֹϵŮӣˣҲңã¹֪£㿴ҲŮӣһҲûҲòߣֻ֮ٵһЦأ̫ˡ
ѩŭ£ĻЦ֮˵ģ
Ϊ̬ȣ뾡취СأһҲˣɫȴãⲻ̫𣿡
ѩһװ¶ܵĶȥˣԭ¶ȥ˵ԼĺûˣȥȥˣǸЦѩôҲ벻ףɧˣɵͷоȻĴ⵱дǣ鲻ġ˵ȷǰŰ϶˵Ҫһ㣬˸׳ϴĵ⣬̻ᣬȷðŰϸһľûᡣ
ʵϽԴ׹󣬰ѾΪĴˣ֮УȻӰԲܺͰ׹λʱᲢۡͰ׹ԼҲǸŬаŵո󡣿ϧ׹ˣ⣬ŵһҲɢġ˸ṩһ·̻ᣬⷽ˵̻ǰѩԦĻ˾ǳɶô˵ѩҲ޿ɺǣǺ飬Դ˵ǰѩ̬⡣̫ˣ֪Ҳǿõġ
ѩת˺ܶطܶطȴܽҲȥԶԶĿ
繤ЩطǸܽģſڴ˶ţǲʿǹѧͽÿһʱ䣬ͻỻһΰ࣬˵˶ЩرӣõͯӴԼǧˣΪñֻǧҲ˵֮һͯӸĹȥˡΪִˣ˱˭֪ع̵á
дУ죬ԶԶĿУѩȻ棬ûнĻᡣҲʲô׵飬ҪǣũﶼԽ롣
к԰ͬ룬ô·СųĻ˵˽̤ģǻʲôĲƻСųеĴݳȥġ¿ӣʢ¿ӣЩ¿һЩ˵ĥʲôģⷽ˵¿ĥǱ˭Унϣÿ춼˼¿̡
ȻЩе㿴ͷȻ̫ˣѩҪȥҲǲģҪ˵ġ̫ˣƵİѩһڨЦлصԼķ䣬ΨһоһǣʳﻹǲģŮṩһƷǰѽ֭һģζ˵ǿԵġ
ò׵ϣֿˣЩȻʢҲࡣ
˵Ļ˵ȱľʳ˵ʳһ̼ӹ⣬ֻû֪ĵˣزˣƴĹ̡ͬʱһ˵ζľơؾƣۺ͹֭ǲ;ƣġ
ʱ˺ǰĲˣ̸Ц˵˵ʡ
ȱľʳ֪ΪʲôΪˣǿڣûʲôǲܳԵģǵʳ಻ڱģʲôԳԡ¹ֲֻǣǾҪˡǲЩҰֲͬҲǣǲǿߡ
ǻ۲ǿ֤ѩ˵ҲˣѧͬʱҪ磡ȻѩˣȴҲǸѧ֮ʿⷬܳԲ˵ĻȻҪ
ھԵǰǻҲֻǸСЦǿɲҪ˵ѧԵ⣬ٶȳҿɲظǰĲˣ޳ܵ˵һתͰԼ԰ѩַ˵ѧϵķ
ѩüԲ¶Ϊһˣ޳ܵ˲ûУǶһݵġƫƫԴ˻ûзϡ
ʵҪ˵Ĺ÷һҪٵģҪ̫࣬˵̫æˣֻܳٵ͡
ͣģвͣ裬ͣҹ
вͺͻһ㣬ǵһܡ
˵˲ɵø̾ϿܵĶ̫ˡڹʱӲǲŮˣ֮⣬ûжˡԲŻ裬ŻࡣܶӶʱſʼγɵģʱսʱ˵Ȥ̫ˣҲΪ٣ǲŰѾѧϣŻаټѧ˵ɣ
Сأ˵˵˵ģ԰ѩֱáȻˣǾ;뿪ΪãѩţоʱѾ¶˱ԣǲȥ֪ôأ
岻ǺܺãѾðūͷˣԷģ
˵˵ѩɲ롣ֻЦЦӣ֪һй£ԼԲ³һǰ¶ΪԼ˵Ĺϵȥ˵ûˣǱضǼ򵥵飬˵¶һʲô飬Ҳ˶ʲôԷ
̹˵ѩϲĳԷʽ
˳ԷǷְʳҲ˵һһӣսʱһֱ֡
عʡǶ԰ʳҲһŰ϶˰ˡһЩʳڷŵǷһŰĸˡǵ˵ġ
˲ͬİȤζڲͬģϲӣλףŵ¼ˡһӳԷְɣ˵мҵĸоݸоΪܵģһ£ֻһ˳ԵģҲۻһԣǰūҲҪϳԡ˵ô˶Ǹ˰ѩӡҲ̸Դ󷢵ԭ
źǣѩȴĸоˣİԵ벻һûʲô˵˲ˣѩ֪˲ˣо˵С˽һˣİˣҪ˵ǲܵģڿֻΪϣ֮Ϊ֮仹а¶ڣֻҪѾ뱣סŻǿԹģ˵ףֻǺҲͰѩַ
°ѩ͵ˣͻȥЩƷҪһ֣ǵ̺ţԽԽã˾أ
˵ͷ˵üãʵҲ˼ƻһ˰Ѽƻø㣬һһ˵ˣΪд֣ԻЩʱ취سһ飬Ȼȫˣҵļƻֻһݱ飬οģհģԷģ̺ŵ֮ǰ˵ģȫȨ
ѩһСҲҪˣ
ζؿһۣȫװѩ⣬˲⣬ȰѩֻҪӮ˶ţͷһƬĵ̣عҲҪĿӣοССİţʱȻѩҵˣ׻ҪѰ¶ġ
Ҳã֮ǰ˵Ҫϡ
ѩӦС
˵ʳ˲һ㶫ȵȴǲ١ֿʼϻˡ
ѩæŸǣҪȥԼáҲûȥˡ
ܱ˲ʱ򣬲˵ϣȴҰʲô˼˵ҰĲϣ˵԰Ͻûģ
صڸļΧȫô
һγ֪Իس֮ӾͲùˡ
ڵ£Ǽ̣Ҳһһ̵ģ仰˵ǲɷơһЩر̼ңγɵļУ峤Ҳ̼ҵĴϰ塣ڼǼģһЩ峤еȨҲͲˣҲ˵ҪڼԱ͹˾³ڴɶһ
Ҫչκ⣬԰Ůȥģȴ׵İŮ޸ˣһû취ŮѾ˼ȥˣҲû㹻ŮǿƻòˡɵؼҺҪԼѹʹ峤֮λҡҡ׹
ѡѹûϣͬʱСԼҵܴĸףӶʹ˰ѺλڰŵҪԭ


194 Ͽ
ǵϴô˵ô£ҸĲģҲ㣬㲻룡
ߣҲܲˣ¥ȥˡ
˺һȻ㻹أƢҪǵǻ˵ãӻһ£û˵仰侲һ¡ͱŮ˲̫ͬˣԭϻŮĴϢν߳࣬īߺڣһѾմ˷Ķãټ˵ĳǼǿԸӵĵزŮ˲֪ѾһΪҰĵĶڶˡ
һھƣּϵľܺܺõЩʳζûпǣڵĶҲǲ֮ˡ
ţһᣬˡ˵ԹˣȻ󷽵Դֽ󣬶̶̵ʱ䣬ӰѾˡ
ֻһֽ˿˿һʮ֣ȫ֣еĵطǿհ׵ģԲ档ʣ˵ˣе±û֣ҪǸԼɣһʱԼҲ룬͡ˡ
˵˵ֽ˴죬ֶ֪ô϶ЩҪĴˣ֪ҪʮǸʲôģʿٱѵӪҪָǴѵĹ˵ЩһӵԱ
ǰķԸϰ֣ڴǵѧ˵㵽ȥģûԼֵģǵĴȷģ
˵ʿټƻһ֧Ҫʲô˧ǳ㹻ˮ׼²ٱ²ٱ𵽵ġйľһɳܵһ֧ӴţûӾͰܹˣۼ˵ʿȴٵÿ
֮սһսеǲܾˮʵˮǾݵĽȻ󣬳ϣһѻ𣬰Ѳܾ˵ˮ½Чɾڻеĺ٣ҪǰܾԼԼġ
ٱˮսؾڣĪȫܣ׵ˡ
γĹپԵ˵ʱ߿սǱǰʿ͵ͷܣһܺʿ֪ô£ҲܡľӸˣų¾Ĺʱûп߰Ǳܡ
Ϊʲôؼھе²ܡνǱĻ꣬ǽĵǿſԳǿôǿؼ²ٱʡ˹ʹսʿΪʲô£ǱģÿʿʶôáźǵҪ̫ˣʧˡ
ⷽ棬žúܺãͬʱںĴص۹Ҳãµľ䷨ľƶȣƶؾ²ǿؾǿ
һ仰ӵǿһģӵ˼־ͳһ
ִӵĿ¾ڴˣй־Ը֮ܺװԵȵĴսؼǵ־ǿȫսһżʡ
龰ڹŴǲġ
˾ҪǧͯӾѡʺϵʿҪʿһľ٣Աǹ֪ίĿ£ǿɲһţƣййž֮ԴĴս糤սۣоίĹͲĨ
ʵϣǧūʱίĻ˵ȫսҲήġ
˵һ£ˣ㣬ǳô
ȻԹˣѾУĵҤء
˶˶٣ԺԹϢһʱ䡣
󹧾ˣĵͷȻ̫ˣҸһ£Ժᣬ㽫һһĳɾͣѽ̫ˣһ˵֣ͺˡ
ϲлҵָˡءǶôģ˵ҪģǾĵĺã
Цȴͣ˵Ҳԣ󲻽ˣҲٽˣͽѰɣţͦãѣᣬᣬѣô
лͣ
ЦˣˣȥǰСǰɣ
̤УЩԺȹ˵ʿţͷ£תЩʿǾһĲпѵٴǳϢҲǸ⡣
һʿţǿʼƨи򵥵ģǳ衣
Щ˶ūÿһԼľԸеǺģеԭˣ壬Ƕ˶ıǡ
巽صСˣֳ֪һֻʿƣ͵ľѷ˵ҲûбõˣȻ˵ûУڵֻһһȫǻõϴĻᣬȻ˯
ʿͨƽͬĵطԼ˯ߡ˯ã⻰ǰ˵ģѵ˶֪һ㣬ܶ˯˵ʱҲ˯ȥȻȻľˣΪӵѵĥ˵Ч
аʮͯӾ뵽˵ҤҤвͬеܷ⣬бܣǾģʮͯӻͷأ֪֪ôʿĿǺܼ򵥵ģ򵥵ԸӵĵزǻΪСһϲšڣǱʿܵһݱ
ѵǼʹģ˵ǣЩū峯ʱЩũӣǵʱһǼߵģ˵ʱرܳԿࡣں̵ܶʱѧϰվʵҪѧվվʹʱǾͻŬȥ
Ҥʮִڵģɲûǲ
һһССҲекӴһ㣬ҲǿԽ͵ģʱкɲʱѧһͲԸ
ѻ֪ԼڽѣԼ£ѧ
յ͵Ƶţ߻ǿԡһ仰ѵ£ſ԰áǽ費ܶһ򵥡
ããѺţʿûλһŶãʵҲûʲôֵģվľѵѧ
Ϊôͨ磬ԼֻĻ˽ȥȥζ
һᣬѸѵĶ˵һ£ѻûиôµʱ͸ߺȫ塪
ʮѧһ˽ˣУϵֹһΣѧǶҲϵû뵽ǵ˻ᵽѧǶжмǱȻģΪ֮ǰǵ˵ǲԵòסòһжǸԴӵ˶ǵʳ﷽ĸƾǼУΨһźǾѵ̫ˡ
ڲͬǣȻѵ࣬õԼĵλ
һǷǳģл˵սūвͬǿʲôԼūһϿй˵ûūԵģǲ뵱ūšȻүһĸǣūʼҪ
ʤǽгˣֺ࣬
𣬹ܣūƶһıÿÿ䷨ҪľǷū䷨һصǷūǷһūǳ׵ķϳƶȣеūΪˣʱνָ֮ˣڴ˶Ұˡع䷨϶˴ҰҲǹ˵ݵλǿ϶ūҲǹ˵ݵλһ츲صı仯
ūǿҵҪҵͬСһ裬ְġ
ʵϣôǿģܶ˵սƣʵȿ϶ģֿϵķūƣֿϲʷϼ̻ʢΰͳЩūһʼսܵıϾ
йʷǿĿˣʵǴʱʼģΪǺųϣҲû׵İūƣسʼйͽ˷ūɹ˷⽨ϧǣĻӰ죬йȻֵĸѧһںžʦţΪһжǹŴãĪǣΣ壬ԿԿūӰӣر峯һһūŵĽţʳˣª˼㣡
ЧҾˣǽ˰ٱĶˣʮк˵һֲ롣
ߵ˽̨ǰĵͷ񲻴ȻȥǷ˹ľ񣬵ò˵־˧ܶרҶ϶˹ľо˷緶ģ
Ȼһ֣ͬҲ˵ġ
ʮѧ˻׵ѣ¼ǼסԺÿһÿΣҪ¼Ժһǽ̲ģѧʶ֮Լѧϰ
ڷӦæ˱ϵϣˣ
һʿֽһѵ̼ʡ
죬ǵһıŵûԣɣ˴ЦĿ˵ѧЦģʱֹˡ˵һڿϣǻڽһѧϰ֣һУѧϰĿֻһܻȥʱ򣬽̻ͬˣҲǣǴһԭΪ̫СˣʱûŪѧϰʹģѧϰһ׵飬ڿ֮ǰĻ֪ʶǹ幫ţڲͬˣ˽ѧʢУӵܿѧϰūҲһԣеūԣֻǲſԣΪͬģҪжҪסһУҪúõѧͬʱҲҪúõĽ̸ǵͬˣܲǿѧϰԵݣ
ǽ̵Ĳֻ֣࣬أһŰֽдšǶˡ֡
ָдҪסȻǲסҲҪһǻָǣҪպˣʱҪģʵ˵ǵ˿ܻļ֣ҲȫⲢ̫ѣǰɡ
ˣҪ˵ľǡˡ֡ǺҪģǲҪѧᣬҪ塭


195 
£ʿụ̃ʲôʿʿ壿ǹ壿ЩүǣǾˣʿʿ˽ײ㣬ʿ壡ǣеײ㣬ʱҪĲ֣ȳֲ󣬵һҪľǾˣǣǽңǱңŰͼʹȥ
ǴǰūǾˣ֮ףҲ˵һԾӵײΪ߲ˣλҪӦĴۣǾ˵ʹ
˵ˣ֮ףǵλģ˵ӦıȵͣʿƽȣǵһжҪǱرǣǸǻرǲҪͶҪҪֻǱǵӶ˵񣬶ɱ˵ʿ
ô˵Ҳǲ̫ףҪȼסԺϸ룬Ⱥ˵öĻǾǾ˵壡
ʲôǾˣҪʲôҪǣֻһģһǷӣģھӣǲ壬ڡңӣǷӾӣǵĳ٣ǵ˾´κ
ܲ飬˵Ҫɱ޴ĸŮͺͯ˵Ѿ´׵ҪɱǷ
˵˺ܶ࣬ʵ࣬ҪǾǳⷴ˵֧ӵǾһʱþһҪþԼⲢãûߣľͻɢңÿһ˶һģǾͲԼסˡ
ȻҪ˵ĺǳˣҲԼʮͯȫöסϲ֮εİסһУգѹƶˣǰ֪ʶε
Ϊôѧľжãʵ˵һ㣬ʵ˵ûʲô˲ģһ͵ķȴʥˣΪ㣬һһؼԵĸںţǾǡūҲˣڹʱνūһֲƲķ̷涨ūýǮȼġҲ˵˶ԷūӷϽҪһǮ˶ѡɱ˳ūôǹձʶ
𺰳仰һӵõģ֪Ǿ仰ã仰ԣһӰѿ˸ˣǾ˵ĻĿô˵ҲǸˣһжǺõģյ֪޴ΪһжǺõġ
Σڵʱѧµʱʼ˽ѧҲ˵˽Եİ֪ʶڸƽ񣬿˵ڶԵĻн࣡Ϊκ˶ǿԽ̵ģÿһ˶ѧϰĻȨ
㣬ūˣͬūˣˣӦøūһȨǵǳԺһ㣬һ㣬УȡūҹȨʱٸһô˾Ͱˣ֮⣬ūū˵ū
һнҲвģǾڿǷּģֻжǸߣԵЩһЩѧΪ鼮֮⣬ЩʵѧԻռɣȫȻмһˡƲѧϰЩũ̳ˡҲɵǿؾ̵ѧΪʲôǮѽ
֮⣬ҲˣҲûˡ
˵ֻǿʼһ˽ѧʱƽʼռĽȴֱûʵ֣ȻйܹѧϰҲǮ˲ſԣѧϰģ̫̫ˡ
ڴʱսʱѧϰ֪ʶҲԹٸΪ
繫Ϊʲôôţںʱ䷨һţʮꣿôı¿ԵĽͳĳڣΪڹةฮκǿʱǰ㦱䷨ɹ󣬹ฮѧϰʱ֪ʶһдع
˵κͺñһʵ㦱䷨һоݶܵЩгɹع϶ʮ֮عǿ֮
ѧ뿪ªͬʱϺѧҤС̾˲֪µӻʲôЧʵϲҪ˵˲֪ˣЩѧҲ֪ǡƾʮѧеĴ󲿣ָӲ˷ʩ֮սһԾʮϣ޶ڻУɾϵĶҵõҵĿ϶˸пʫ˳дʫ¤Сʫƣɨūǧɥ޶ӱ߹ǣˡ
˻صʯ¥Կ϶ڻǲԹܵģ˲Ϸ񣬻˵˲ҵ̴ҪѾԽԽˣʧƣܸ˰ǰϣҲʵʵʵ
¥˰ѩõ
ѩϴᣬ鲻̫ãȻǸ¶ĲҿŵáԼ鷢֪ҲԼԸֻ˼Լ뷿ѡ
ѩ˲䣬ϣһԽԽŮǰѽᱡΪѽȻɱˣҲض֮ȴǲСȻⶼǴҪģҪǡ
ѩ뿪ˣȫװѩġʲôҲˡǰ䣿ǿЦ
˵Ȼ˰ѩȥ£н¶ķ䡣һڵŮ֪£СҲ˵棬ֻаūˡ
õô˽ʡ
ǹӣ˱¶棬һɴϡϣǸݲݱϯӣϯӾʲˮϴݣʮ
Ѿˡ¶΢΢˵ʱѩûӣƨɣʹǲ˵ģ˵Ȼһӵ˵һϵĹҲסɣ
һҲˣ˽˵ȴ֪һʹ˱Ǻģ¶˻ԸѩֻܹŻˡһǽ㣬һɷ򣬰¶ľίһԼ
󣬸˿һֱҪıջ̹˵˲ģ¶̫Сˣ˺ɫеԱ̬˵һӣһֱԼ¶ĺ棬ʵϵĿǰΪֹҲֻ¹ƨۡһ£ѾķӦ̫ǿˣܾ˾͸˸ӡ
¶ȴˣ鱾Ǻ²ҵģҲ֪ԸǲǿģˣȻԼͻţȻҲûоܾɣһ˵ڰ¶Ҫˣ뵽ÿų˼Сۻ˵һӵаڣôŻᷢһСͺʱ׳һջʼΪ
ѾģǰͣǰϷŮ̫ˣ˿ڵƿѪºҩҲһܺõģֻſš
Сĵÿ˰ɴһŮĺ֮ŮβſĶڴĿģ¶ԼͿˣɴڲϣ˵һѵĻټǵһ˿Ապˡ˷¶˵ߣ΢΢һЦ֪¶֮ǰŹһα㣬⻹ҪƵġ
Ҫű㣬õ죬һ㡭˵ͬʱҲ齣Ůϻߡ¶ţȻ㻵ˣҽ㿴ˡôϲֶ
Цôܶô
¶Ҽǿʲôģ㴺Ϣɲ˵£㲻֪Щ˵ҳ̵˸Ƕ࣬һγһλˣû죬͸ǽҳһУԭķܷ£ķһȮλÿҪ¾ǺȮһ𻶺ãķһԿ
˵ţ¶һǰǵЦģģҿ϶Ҳ֪ǲģأ;˺͹ôܡ´˵κЩҲһԼ棬Щ˻һרųͷ͸ž񣬵Ѿ֪ˡ
˵ң¶æǵġֻǲϰߡ
ЦĹϲȴҪ棡ֻΪϲô
¶û˵ȴĬˡȷ£֮ûŮ˻ϲģҪʱĵ̣˵ŮںG㡣Ǻеġ¶ϲȴΪԸǵǰ˵˼㡣
˸пŮ˶ģйϵȻŻ뵽飬ŮûжģⷽǱȽϳٻֻϲһ˺󣬲ſʼŴ롣Ҳһ˵ֲԭ򣬿ԼϲģΪϲԼ־
ɵѾͷúϢ˺˵Ȼ㲻ϲԺͲˡ˽˵ڡ¶ϲϲûа취ֻһ˲˰¶¶Ļ˾ͲҪ£Ȼǰ¶˶˰û˲˲ǰ¶ϲȴպȥѧϰˡ֪ʲôʱ򣬰¶˯ˡųصķ䡣
ƻѾˣһ˯ھϨ͵ƣȻõû¹࣬õĳ谮Ҳ¶ƫƫһȴǱ˶Ҫ࣬ʵ϶Ҫ¶Ǿģ˵ͶķչĹģ
źǣŶǿŰŰϵĽ룬ԽԽСȨҲԽԽ٣ĲǵˣΪʱһڰ¶ķǾ˯ˡ


196 
¥˲࣬ˣ¶ҲʯС壬ū
˽ʱȻôţȴҲ֪˲ǱˣֻˡʱһʾĲһ˼鲻ãź㣡Ȼ⣬ֱӵϯ
߿ȥԼķе¥һԼĶ䣬ʵ˺ԼķҹеļҲǰ¹е¥˯ġ˵䰵⻹˵ȥ¹ȷȻ¶¶Ƕˣƾŷ˵ݣҲʲô԰¶ķӦԺ¹
ȷȻ˺¹һҹĴ٣˵Ҳ١ÿÿͿܴ¹Ȼ׹ػһҵĴս⡣޵ģһūȴõĶࡣ
Ǵ󸾣ҵˣҪȣһ˵һȥ
ҪҡУʯ֡
ʱʯȴװ˯ˣǵ֪²ԲֵġȣҲã˲һˣҪ֣ҲֻʯԿ󷴶ū˺ĹϵӵĶ񻯡εľⱾ˼ҵļ£˲ûҪޣֻǼȨȻˣʯʲôأ
ͺ͹ȥʱܵ͸ǿŮһϵ˲ǲ֪֪ôװ˯һûµӣ
˺һ׻ǽ뵽ǿ֮ûǰϷرʱеɣй˶֪ʱ˫о̫ܡһҧ˵ļϣüͷ壬ȴû˶չͷȥһСҧĶϣ֪G㡣
ڶ飬һһŮϿʼԭʼĹ
ʱ뵽һЦһͷèҪĸèĸèԸ⣬èɸֵѾģǶĿˣ㻹ŬúЦȴˣļʮע뵽塣
̰˫ȱպϣסˡ˰γȥ
˵Ȼ˼ÿһεĽϣһɳ˴ҲڣΪ֪˲ҪСʱǲҪģһڣͷǳϧ⵱Ȼ뻳˵ĺӵԭ
йһشͳĹңԶŵʱ򣬾ˣ˵ĹĿ˸Ӵλƣ¾ͳ˼¡ڴ֮ǰǺһƣӻƵۿʼΪ»棬˺Ң˴˴Ƶʱλʼ˼µʱ
Ҳ˵˿壬һҪкָС̳ˣڵʱµĺӲһкУŮҲǿԵġΪԲһŷˣӣ֮һβ֪ҪľǲŮ˭˭һһŻԼĵλȵ
ǴǰһԸ޸ˣڲ֪ͬʱǴ֮òǳǵλʵϹˣǶУͺһôã˳£롣ǿЦˡǰһι幫ΪԼԵһҪˣֳµЦ˴Ҳ˺û䣬ЩһЩѪܵʵ
ʵǣڵʱòˣʵ˿壬ȴˣΪһҵͬأ岻Ҳһ˼ô˵Ҳǻһˣһս
ֻҪʱ䣬ҲһԴĿĵģ
ôҪӣЦΪʲôղŻܾң
ھֻ۸Ұɣ˭Ұڲأô˵ˡȷ˵ôľһģҪԭϺͰţҸİҪ̫ҪˣҲˣ˿ԻǮŪҲͭΪΪսԴ˭ܴĸ㵽عռͭǿ˼ҵķƷɽһˡ
֮ǰдѾ˵εҪԣݹ۷⽨ǧ꣬ôĳֶҪΰڳͥģ
ûҸΣôĻҪһϵǮΡ֪˲֪һҪռȥٻѣֱһ޵׶رϲؿζʳˡֻӺտʱΣʹı飬Ϳ֪εˡ
ȴľһޱʵˣ㶼˵ˣô죿㣬ֻԲҵˣ
ҷŴõĸҪԶԶ㣬һж㣬ҵҲҰˣˣһæֻһСæΪʲô
ȷ˷Ūô⣬Щֻ֪䷽̺ͼ֪Щף˵Ŀظڼеĵλźǣ˾ԲһжˣǼҸ˵˽ˣҪóô޴Ĵۻرôܣ
̲סˣ֣°ͣ˵ģʵϲģŮε°һ鲻ͬĿɰƤʼ˸оǵǸ·תŮ
޸ңҵˣȴһֱķңȥҲﲻˣȨǶĻǽֹ㷸㲻㻹ҵĴˣҪ֪Ϊʲô˵Ҹһᣬ㷸𣿡
ò˵˵Ļ˵֮ǰû뵽⡣
ȷԼϣһˣ˴˸о˺ôʹĵģԼٲԸ˺һҵˣҲֻˡ˵磬¾һȦÿһÿһһСȦӡ˿ԼȦڵԼˣԼȦӣǱˣˣǵˡǾ̫ˡ
ڣף˲ûк֮ģҲ˵˻Ǹģ˸ᣬΪ˱ĵλȻĻϼȶôСˣûˣ˺βɴˣתѰ¶أ˻Ը޳һ㣬ɴ׷ѩˣ˼ҰѩŪ֣ǲǼ˲õôʲôҵģŪҪô鷳ĺƻ
⵽жˣҲѴҰ
仰һ˽⵽ڳϵĵλԽԽΣˡ
ȻһЦΪǸô㸸װңرĲ㣬ֻҪϵҵٲһڷԣ
Դԥһ£ǵȻģõˣ˵ûˣ˵ַԣһһҲ̫ˡ˺һ֪ãæ۹ȥҼҵֲ֮ǲ֪պҵɺҰǸѴҾһ£һСŮӼƽʲô
һˣ˵Ҳأ˵СպһЦΪΪʲôѡعΪ֮ءֻʱ䣡
ȷҪ壬ҪľҪһʵĵططҲûбعʵˣΪعûڶʱ˿Ծ鷢չعⲻعûʵ˭֪عսͬСɣعûǮûעعҪˣˡعظ˹ʱҲĿǿʱһоûˣʱһ֮λôģ
ҹٶһΣӵ浽
֮ˣȥڣȻͿʼظˡ书޵˵زҪĺܼ򵥣ֻһЩС˼Ĵ׮Ȼվ׮ȭ׮Ϊ˻࣬Ҫһǿȣȹ˻Сˣ㡣վ׮˵֮ȭĻҪ˵йȭĺûڱģվ׮Ĺȭϰ˾ⶫᷢšȷ׮ڣվ׮ǼӹͲӣȭоڴ׼Զķ
򵥻һ£˵巢˸¸µĹ졣ÿһֹ죬ζظǿʵ
ʦˣʲôʱʦ
΢Ц㣬ʱ仹أҶǹͶʮ꣬ûأ𼱣һĻ㣬ʦɲǰ׽еģ
ͷʼϰ
Уĺˣ˻壬ʼһ͡
¶СʱѩٶȶݺݵĿˡû뵽˻ã˵ĸоǲġʵϰѩѾñʾòã뿪˾ˣôҲԼӹӣڰѩ˹ӣ
¶ȴԾܾˣİˣȻ˶֪ô£ǳˡҲְ˵Сһ㣬ɲ˵ûУ˲飬Ȿһ׵顣
ߡһߣѩ˵˶ѾǼ˰ɣһҲˣ˵һ£û뵽˵ƷĲðѩʧڹʱһвܣûƷ£һһ顣˵ˣȻƲ𣬿˵һԾӸλ˵ף֮һнʵǲܣƷ£α˰ɣһɣͻһ֮
ʯǼˣҲѾˡһҪʡ
¶еǾͿߣ˵Ÿһɫһʱ䡣


197 Ļ˶
˻һ¹ڽµҲһ㣬ҪµˣҪͼֽҲˣʣҪҲûжˡ뵽˲ЦˣҲ֪νʵûж죬࣬Ҳһ°ɡ£˼ƻ³ڰº;µʱ򣬵зѾԳˡȥˣ˻һЩݸˣһˣԼһ׼ֻ᲻㡣ͷʹ
˺ȻһжҵģҰôôɴܵԽɵͼıˡǲ˵Цģ֪ҰսǶôգЩҰĳӣЩǿġ⣬ܵԽȥıչܹʮŻһɾͣҲһĻʮԼһأԺŸʲôҲǿԣãһӵҰ˾˵ˣڵҲǿܵġ
ȥ㹻չĵطҲˡعȶȻԼͬʱҴҲǲ㣬õĵط
Թˣ˴ֱҰĳ̶ֳϽ˸ȷ˵ԹǳǰʵԹǿĵطȴ䣬Թƽǿ˵ЦһĺԳɺ˵κȥˣҾȥЧɡԳɺ˵ԹȱϽҲҪʿֻҪũ
仰ʵıԹдգǾԹũԹȱʳǵҪǿӶͽڣӶĶһͬʱǺκ⣬رĸҪתʵҲкܶ԰ѳκʳתң˭Ǯأ
ԹǴֱɣͬʱһܽѿصĹң仰˵ȻԹҰһЩ񷨣֪ģԭ֮ǿ֮ġԹ˳ɾͣҪʱһ̰ͻܹҪôˣĻ˻ôչ˵չһ£˿һʱ֮һֱ
ֻعѽݹʷɲҲع֮սԼӮȡ㹻ķչʱôڴ֮ԹϽҲһοԷչĻᣬǾĺ䣬ν˵һ˵Ӹ˵Թعı䷨еһ䷨ֻһֱۡ
ڴʱν䷨Ļ;µı䷨νĻ䷨ʵǾñ䷨κı䷨ʵҪߣһ㦵ľñ䷨ŪǮһľ±䷨˵ߵĽϣκǿ󡣺ı䷨һ˵Ѳ档ΪйӵģǾ±䷨
µı䷨̫ĿˣЧҲǱȽԼεı䷨̫ˣΪǣķ̫ˣ䷨߲ú𣬸˻ˣˣһһʲô
սľ±䷨Ҫص㣬ΪľӣԲΪʤ
ⷽ棬κԵģκǵ͵ؼײĳκսѾôˣ˵һ̱ӡӵı֣
أԵȹŵѾڿʼչࡣзִεġ
˵ععȻģԭҲ˾ѵӴ֧֪˶֪һ֧ǶôķǮҪ֪һƥ൱ʮʿһѵѣʮʿֹ
ڴʱһ˵̨ı֣ܹǣ˻˵һǴں̵󽫾ôţƣʵţôǣҺؾսֻһ飬ԹӴսعĺڣعû˶ѣʵϣֻˣûؾһūһūЦǣū˵ȴ٣˵ףֻʹūڽӵʱܵʧһˡ
ľ±ʵﲽֵϣһôϣݣԲսã
ڵսУκһ䷨ˣڿʼ䷨׼䷨ǲɽԹԥڳɲ¡
عȴڿǱ䷨ʵعѾ˱䷨ͼعı䷨ǱʲôԭֻһҪǿҪǿģڵعȴڱ䷨󣬹ƣѾɽһòٱսĹң˭ۿ㣿ֻڣعȻеһıҲǶʮʮһ߲ǳЩһ㣬ûǮû
ʲôǴ̣̾׼ıݡ
˵һݾҪ˵ˣ
˵ʮūǣһսõĲʮʮĲʲôģֻһɱɾһսūûУūˣ˺ֻӹÿһ㣬׵ٰˡ
˵ĳƽ֮սһսĹؼս𣿵Ȼǣ֮䳤ĶţһʲôĶţʮʮĴȫڳƽҲ˵عԹЩӰװ׵ĳ꣡µĵط˴ӮһսĴڽʮд󶯣ֱΤҵ䷨Ťתعϲµľ棬ΪӮһͳµ
һ䷨ĴʱÿһҶű䷨ֻھΪԼı䷨١£κԴֹͣ˱䷨ʼα䷨Σͼıű䷨ȴ忪Թǲϲ£дģģع
˾ץᣬʼı䷨ɵģľʱ䣬ع֮ǰǿڵعûɵعǿ˻עعǿͬʱҲҪԼǿ
һССĲôǿֻԼԶԶĴһ˵оӢƣͯӾΪЩͯѵʮ㣬Ƿսϣͬ졣ûӣǵ̫ˣҲǲ㡣ˡ
ʵϣµһСԭ˸ᳬλԭʮСֻʮǺεȲֵõʧ
ôҪʲôĻӹŵһǣǸ
˴Űūܵӣͤ絭ĴϮϮͤԲϣ̷һϺֽźһʮ֧ϸ̼ʡ
ʲôĻĻжһ仰ݵĺãϸ
һȤĶƬкܶ˶СʱҪԭʼǸ汾ǺġĹڶ޷͵һȡ
ǿ춥˵ս԰ƣǿһɾȴܸССĵˣͬˡȻԿĵطҲӿ͹˵һʵǾĻСʵ
ʷУɹŵ۹ǿĴ󺹹һǿɹŵ۹һȵİ֮ԼǺεȵĿֲһͳȫˡ
Ȼֵ÷̵ǣһӴĵ۹һˮɳĮת۾ûˣǿɹ˺춥һͬˡԭڣΪɹֻһʷܶСĹңûԼΪϣĻѧϰųɾǧ۹Ρɹʲôνɹ֣ҲǴĺͺӽġ
ʵϣ˾ɹûо춯صѧƷûдµĸûԼʷ飬ûһУʵûͳһɹԼее˹ей̣Ȼŷģ֣ôܲͬ
ĻŽҪأΪʲôƴҪԭ򻹲ԼĻԼʫ裬һмϾй֮
ҪԼĲ壬һԶԶģҪбĶ
ʷ˵£֣ϵģЩϵĶ޴ĪҪ˻Ҫһɣǲò˥Ķ
Щ̫ңԶһлҪļԲȶ
뵽Цˣǰ;ǹѽʱҲЦ
óһ֧ʣܣЦʲôǲ̫ˣ
ܵ㣬ҲǹֵŮˣתˣҲԣԼŮˣ˻ûǸã˵㻹һŮˣ繫ֵϼ˵һˣа֮ضūɵҲû𣬵׳ƽ޺˾ʹ󷽵İԼ£ܡ
׷ˣ˵ع󣬾Ϳʼ׷˱˲Ǵ̣٣ôĵķϣ͸һԼҪŮˡȻǴŮսʱ˭ֶѽһǿΪʱŮԽǱ˵Խá
˵ʱһļӹ塢и鹫ׯס幫ܲ࣬ʮ꣬͹˳¹ļҡңƽŮݣ
ܵõ֮һʱ仹ģһԼļš
ЦˣҲΪǿáΪ˸ˡȴĻ⼸æʱ򣬶ͷײǽҪ̫࣬ܶģһû˯Ųͥĵӣֽͤд̬ƣȴûеġ
˲ȷ˵ǲ滰ǺܸˣһȻоһӲ˳һ飬һ֧aһ֧ʻ˵޹ƳɵĺaǺaеıʹƼ֮Ƽ๫İã֧ǺaĹҲǼƼŵУ˵ˡ
Ǻa̾ôˣԼǵλʹüĿǾͨɵˣһ¹ҲȲϣ¹ᳪĺɤӣ¹ûжĻɣڿȴǿλʹ


198 ҪҲҪҰ
һˣ޶룬˳ִԼƣܵȥȥǸʹ
ܽӹƣ֪ʹ˭֪˵УǾУֻҪ˾Ϳˡţֻˣ˵ôˣ
ܵҰʳģ˵úܣҪǼãǲϴһĺã
˵ͷ˵Ҳǣôģô˵˳ģŵһǳˣǲǣܵĻãĺܳˣ˶˵ôˣѶȫɱˣмˣɱˣôôãҪ˷ѣһֻ˰ɣȫϴһӣڣһκˣȥȰǸʹϴȻͰˮȥԼϴ
ȥˣ˾ĵţԼһʱǹģܿ˿ʳˡ㻹ˣڴڼ䣬Ҳû£дʮƪĿ˵Ĭ˲⣬һصصߡʲô壿ǲܲˣֻҪǶкôҾͰù˵ԼĶ
ⷽ棬ӺձܶǸеĺ֡
Ǹǵ˿Ҷңʱľȭָĸֽȭ˵ûʲô˵ģȻڷֳ˳ʺͺˣǵĸԴйͶĺᣬ˵й˵һ֧һҲݣǱӡذ˸й˵Ѫͳӡذ˿ܺ͵˻ѪǨƵݵʱ˵Ļ
ձһǺЩѧϰõѧһڵڶ콻ҵʱҵˮƽﵽäĵزдʱֻԷıӣԼдĶûʱ俴ˣǳϮӵҵڰСʱڳ꣡ţ˲УǼհǵĹϵһеһжˣңǵǲʹ˵лǧ겻Ĵ񣬲ѧƵѧ֣ѧʱǸƾһٱ⣬һѧѣձѧʱôƹձ˸ʷãѧѶձ˽ˣ׵ǣձйԽ͵ص˽ϵģе£ǴѪĻ壬ʱձ˿ʼ˿µ˻ΣʱһľټɵԳͳһձǣεձ˶ܵһ£й˽֣µǣձֻսУץʮ򶫱󺺣ǽһνֺ֣ձ˲صѺȫŪˣµһ
ǿµ壬ڣûеҿģù󣬾ҵˣҿԲעʹ̱ꡣ
˷ǳϲ壬ɱ벻ҵǣĳһ㶼С񣬱Ӻձܣйǳ棬Լ࣬ҲûʲôʱЩܼһϷʱ򣬿˾İѰָʲôģҪǮ̨ӣడһģԼҲ⣬ȵʱ򣬿޶
Ե˺ձõ󣬾ͱˡûûԼձȴʽˡǰձ˽֣һҪйԸԼŮ˹йϣձ˷ֻս֧˸ˣպֻйѾûжٶʱһӣ
һˣ˷ߺ޲ѣи壬Ҳձˣ˺ݺݵ˵
ʱƼˡ
ˣܵıе֣ȴһӾˡϴԡļƼҲ޷ԱˡŮŮƼһŮԵѪͳģڿʼƼͨĻױʹԼɹƭûעˣȴҲƭȥˣʵϣ˵زѾܿɹˡ
ûбǸо˼Ƽʶ˿ܻǲϴ裬㣬ͬʱܻ¹һɫľ¡
ľƵģ˵ЦѧװƣҵమáΪһʱΪԼ٣Ҳ˵Ҫۣѧһ֪ʶǾŮ˽ģлһ£ûУڹؼʱ̣һżľˣھ֮λŮѡһλų֮˵ųΪʦˡڴ˻ôѧһֵķװ֪ʶƽá
Ƶľ·ֳ֣һɫҰս£һɫо¡
˵ɫľ»ûô棬ڿⷿţΪûȫֻһ֣û·ȥڼƼǵһˡ
ɫªҰսͬ־һ־˵ǷƳҪźÿģһĸ˵ϣ죬µʱ򣬰з˵·һģڲֿ˻ӴڡǷֿĿӣһβڣµֹһּྫĸоرĿµľۡ
ֹˣ⻹һ׼˺ڱߵľپƼǾɫ·˾Եͬаȶˡ
⻹㣬ԭ򣬼ƼаѿȾˣЬǶ̵ķƤѥðĽ¶˳Ȼðײ˽ţûаȣ԰ɫɢڷƤѥϣһСˡ
һزһǡǡǼƼ˵Ĳ֡ʱۼԷκо˵ڶ˭ϵһ
Ҳ÷ˣ˵ôҲû뵽ǸСԼʱȴһ˻ĴַĵЧ˵İɣ
û뵽˵ƼԵĸо˺£ȴ侲ҲΪĳ£ܱһ侲Ҳ侲ûڵһʱ䷢Ա𣬶Ūڵ޿ɵ
Ƽһʱ˵˵һĺڣþ˵ˣҲһŹ˾ͻŹҲ˾ͲŹ˲Źûá
ǴҪġ˻˻֣ʾǸݲҵϡʵҲǵģصķ˲缦Ĺ䵽ǺһƽŮûʲôҪ֪γȥˣһǿôζѹҹŮץˣȫΪˣõĹڵӭӾʱ硣
֧Ǻa㣡ɵİ֧ǿĹǺaƼƼϲץţҲǵģĶȥ˵ģʱỹģͺñǿ㣬Ī㣬ô³ΪƼɵӣҵŮӣмɵӣһֺɵ۹⿴ˣͬʱ˽·ȷоǶԼͼαã
ǲǱȽϾͨһЩɣʡ
Ƽ֪Լôشá˲һӵ˵ģֱӵش𣬻ǿ飬òֵȤǿ飬˵̷ңǿ飿
ƼûСһµǶһ㡭
˵ͷǺãӽҶֹ٣ǸҴһ֧ʦֶӣҪִͬʱҲҪ´ȸʮŮͯʮͯȰֶӰӽΣ
ƼҲҪǿԳҵĻﵽҵĸҪۣǻõκζΣţ򣬻ƥƥһеһУҶԸ㣬ҲҪ
Խ˵˵ıԽ˵ҲԽСһֱ˵ȥˡ
лл˵Щһҵӽһȥ˵ЩдŭĵڣҪĲܣһ仰ΪҹҿкӹԼķ䣬ԼĶԼĲִⲻԸΪҷһ㷣Ůū᳹˽ʲôѣ
Ƽ´ҧýģȻ黹ûеһȴòĴ㡣
Զֻ˵ǲǾñҪĻɱԼӹ裿ҿԸεĸ㣬֮һʱ֮ڣʬģҲ˵ȻԼ㣬ȻһնͷǶһ׶Ը˵ķӣһŮԣƤ㲻һƤƤҲǱģҿСӣҲ˷ѵĳȥ࣬˼ұ˻ֻϻĹͷǺϲͷģһƳκιұݣ¶ĹƷǻһϲЩҲ֪ĹͷƳɵĹƷڶҪˣܾɣɱɣһҪҿԿ϶һĹͷһʾġ
Ȼͷһᴫ£˶֪³Ϊľܾ
˵꣬˹ָūæǰ˵ơ
ѾСˣǼƼĺҲųˣȻûɼƼǸоһʹǺģսʱȻһ̵ʱ˵ͬһᳫʱ϶ôģһ쵽˵ЩûӪĴ󻰿ջ
ʱ˵̵ֲĻ¼Ҳˡνɱ˲ͷأɱ˷ǵͷأʬҲ󻯵ã˵Ļ˵СҲ⡣Ȼˣһģй˳˵ʷ˵̫ˡʵϣ˵౾ʳģôΪʳﲻ㣬ԲŹÿһʳﵽˣµĺˣҲ᲻˷ѵĳȥ
ʵսǲֻ̣û̹Ȼԡ˵̣˭ͷҪҪҰˣҲвĵˣҲҪҰҸݣս֮ͺñץ˹κ˵ıˣӺձȻκڣ˵ӣʵʵı֣


199 
һɰȻ̩ĿżƼԶˣŮֵסԼѹǱȻĽ˽ˣһǿŮˣǸŮ˵ӣŮˣҲŻʹ˽ҹȴڳһ˳ʲô¶ûУ˳ңҪʬٷʬڵĻ˵ɱ˼飬ɱɱټ飬ɱ˵̣սʱҲ̵ġ
ҪãƼʣɺֽܿеҲһӶ
ЦˣȻ֪Ƽ˼Ů¸ԭУԭ˴˶ԷץɱˣǷˣΪƼòãҲƼļ˵һʾҵҵҲսһ
ʱľʿɱ裬ҿɱ㣬㣡缧Ƽģܻɱ˵ŮҪȢҲҪݵģΪƼݸ߹ԭݾһСûݵˣūŮҲã˾ˣ˾ǼˣκεͲս˵ūŮһµˡ缧ƼľͲͬˣݣǿ鶼Ҫݣ
˵ִָսĲڡ˵عڵعѾڶˡعǿʱ򣬿ȥѶǺģڵعܶˣĻƸԶܺԭȵĹҾҲȥʱһǴˣ
ίععһԱعˣֻعеһֻ֧ùٷĻ˵һ֧Ļ̶ȸһ㣬ʷһ㣬˶ѣһģ϶Ϊ棬һģ
һģ㻹ָս𣿱˵ԼƼǿ㲱׸ӵūͲˣָ˼ҰǵĹǿɲЦô
ǣԶмһŵԹԵҪҲҪԸԸ⡣
Ҳ˵˿Դ󷽷ֱ׳˼ɵĶԼƼôô⵱ɱһңԴˣƼ˱ߵͬʱ˲ҪһӣǸҲá
˸ˣܵȻصʮֻ꣡ҪʮͿˣ˵ƼɫԽĲ԰ףȴƽˣʮ꣬ʱ䲻̣ãҲǳһ㣬ǲˡҪ֪ȫǿѰôﲻͣС˴һҲ飡Ƽĺ˵˿ɲô
ٸһʱ䣬ʮ꣬ȻһŮƽӰȫͣɻ˵ٲüƼ׷ԲԵĻعʮһ糣ƼҲϣҲд⣬ڲʮʮ꣬Ҳʮ꣬ѼɵʮعټޣϹôһȽϣƼ˻ǿԽܵġ
ʮĻңƼʣܲСģһҪȷ
ʮҲҷţҪֻǻǲǣҲҪʮ꣬ǾվĹˣϴһŵ΢Ц
ƼȴǴȵ˲˵û뵽˻˵⻰˼̫ˣƼɵӣȻ֪⻰˼Ƕʮʱ䣬ܻȥ
ҲƼ˲̫˽⣬ԶҲ̫˽⣬֪ȻعҲҿڣ˵ʲôʮȥƨҲ֪ôܣսʱ޶ǿһҺһҴ򻹲óʲôӣССһôܴȥȻô֮£ʮɢǿóģһɱﻹСһο仹ԹһҪȥҪԹһأۻԹҪⲻǴʲô
ǣǶпǵġһ·ϣƼѾǸˣ֪˵һˣһĿԣô죿˵ԼҪععȴһַʽǼƼǿ޶޲
˵㡭㡭
ôЦˣ˵һĵϽҪȥһҪԹ˵ΪʲôҪԹȥûпԭôôһƬĲݵӣʵҴŴţһ·Źȥô߶·ˣ˵ҪԹߣССһԹôܵסңҲţǲţŲŶǴҪģһ㿴Ҳ첻֪ģͻᷢԼصֻʱҲû˵壬ҶˣҲˣ
˵˵Ƽͬǰһ˸һ⡣һأûֻǴһѣѹ
ǲǺ˵ǴҪģҲҪˣû壬˵Щ°ɣ֮ǰ˵ˣһʮŮͯʮͯһӦ񣬾ǸҰһֶ齨һºµһӣ
ȷ˼ףƼּۻۡ
ôܣһھͶȻľܾˡԴ֮Աǣʮƽ껪ΪҹŻõɣǸʲôԼɣǧ޼۱ѵɣɹʣ߶סôĶһ۲ˣ˵ô
Ƽ֪زôף֪壬ʹ˴ţҪٷˣɲǺ𣿡
˵ˡǧ޼۱ѵɣɹʣ߶סôɣһǮԽ𣿡˼ЦðɣҲ˵Ҳᣬңʮ裬ҾͷˣΣ
Ƽ촽һ£û뵽ĽǶϽ齨ֶӣһ˱Ǿͨɵģ˲Ǵ˾һ֪ķǿͣô뵽ƿĻ˹ﾹȻֶİͷЩ֪ΪǿͽһֶΪȻ˵ЩҲƽ˵ҳһڡ
ǾǲԸˣҡҡͷˣ㲻ϧģӻùһ㡭ţǾˣҲҪЩеûеģԼ²Ҫģһһһķ䣬ٸһʹŮչӣأͿԷȫ齨ֶӣһ£Ҫ˰֧
˵Űһ׷Ź
д͵ģһ̣ǣǣ磬򣬷ֱӦ1234567ǹ·ĴȡԼƼ֪ʶֶöο׼ǷȻܿó
ƼĿţĵװ߳ģбҴһ£ϷסʵϣǰѾƼһһƼ֪ǵӾֻ֣ճˣҲüƼСһѡڣóһ֧ӣǡʿͻһ֣֧ӵӲû벻ģһˣ֧áʿͻҲɫ˲١
һ֧ӣһ͵Ľ
йֲִͬĲͬйַ棬׷һ⾳Զ⾳һֻζһᡣһ֧ӣһ˵ֶƽģر𽲾һȥĿزڹ˿һδˡͨһζѰҴ˵еĴϣǹ˲еĸ⾳
ִȴɣɴģתۣģ
ӿѧĽǶ˵ɸԣζŵûǾ磬֪紺ϸһ˵Եõ˵ӽȻǾ֡
ִ֣ڴĴ̫̫֡ÿƬĸֶ಻ʤҲԴΪ˵Ӱˣǹֵֵš
ȷܽܵŴȥ˫عֻùӴΪڹ˿ֲ֣һ˵ִȴдѵϲʲôԭĻĶϲ㣬Ϊִ˵Ļ£ޣ˵ĹأƷζͲεͣ͵ҲֻǵͲε֡
У湷ߵĵһġʲô˺ʲôһ𣬺ѧͺѧ棬ѧͻѧ棬ǲɷ
ɡһִУǾƷеľƷ޷Ⱦˣȴǻһ˵ľйֵɫھ־˵ԣȴõ
͹ֱ̫ˡָԽõԽܵ
ƽȡʤĹ֣Ľһİ
Ƽ߳һ㡣üͷһЦˡһԥ֪ƼвУڿȷеģУˣ˵ĿĴﵽˣԤеһлʵԵĺô
ƼԼ뿪ӵʱ򣬵ʱԼں߳ӣʿͻʱ򣬾Ǹ೤浽ԼϡһּƵĸо뿪˾ӡȻ˱ھҲû̫սѣΪǵıʲһɶ˵Ǹһּͥĸо뿪ĲᣬǵȻġ
ҵҪˣЦʡ
Ƽ˻ˣǸпһôܻȻ룬Ҳ˾ǴһִвŽԼĲɣϵĲ̫Ĺ£˶ģ̫ˣҪȫӡࡢġ١ɪǡϡѡſ׶ҪرǻӴһ٣


200 ־
˵üͷһ£Ӵ˵ɣһǳҪǮ¡˹һ£ҪͶǧԲһСۡڵǣ˿ԲȡһЩرķӡ˵Լṩƣڴʱ˽һ£ȴѣ
֪Ӻһĵ¹ʱģعõǵĴȴ̫ˣҲ֪¹عмο˵ϵĳߣЩ̫أҵǼڶ󶦣һ˰裡
Ƚ裬Ȼ˿ԼƣֻҪ㹻ĲϣͿʡһǮͬʱҲҪȽģ뵽˵Ҫʱ䣬һ㣡
Ƽпǲ򵥣˵ӴʵΪΪ˵ģʵһ֮ſеģǲһġУһ˵һͭû뵽һССĶ徹Ȼֵ飡
֪Ҳһģһһ棬ʼƽҵ˸߽룬ҪԼ֣һִ貳ع֣߽أʹһ˽ᣬ̫ʼ֮ģ˵ʼʶֵҪȨĸǣʹʼʧ˱ģûгɹ
̳ɾ죬ҲζعĹһȥٲתˡ
ʵϣʷϿֲʷعʱҲ۹ʢĿʼںһǰصģоϣͺص۹Ĺƣܵصϣã˵ıʷϰأһֹתƣʱ٣˴ʱȴˣ
ڣ˻ô࣬ΣйҲ飬֪ŵعĹ̫ǿˣڴˣһҪһԼĻȻĻֻҪ˶ã˾Ҫعͬˣ
Ҳ˿ֵԭ˴ף֪ĻĿ£ô֪ܲأ
Ӵ㣬ҹҲҪ㣡ֻҪǱҪģ˾һҪ
ҪʲôҶ㣬ҪģҲҪң
Ƽ֪˵ʲôԣ̫ˣ㵱֪빬߾Ͳǧˣ֧̫ˣ಻ģҲҪǧˣٻҪٸˣ
ˡ˵ˣһˣޱȱ̬Ըһ׸ˣҪ֪һ㣡ڱ˿ķҲĳֱʲôԭ򣬵ֻܿһ˵쵼ÿһ˶Լÿһ˶¡ˣÿһͿʼ£һֶÿһϵã˶ʱǿ֤£һ֤˶ǿһԳĴౡԶǾԱģ
˵£˷СϣܿԲʵ˸˶һֶʵľ񣬶ʿͶһ㣬ΪǶ֪ʿѵǺĲ̣һʲôĥ˶ܲˣԶǧѲѧԱٶ˵Ѳ棬ܿһܼҵ£
֮ѧϰһЩĻ֪ʶһѧ֪飬¹ƽ֣֪һ㣬֪̫ˣ
ǰʹع࣬ǽˣֵأ˵ԡ˵¹ȥ۲ع
¹ʾ˹ҺͻĲƱ˵ЩһùӪ죬ôʹˣðӪģôҲʹܿˡ¹Ļ֣ʵԭʫֺͷɴ񣬻ʱسֻأûЩʲôң񲻺𣡡Ц˵ЩԭҵĸԴڡϹʥ˻Ƶ۴ַȣԴͷִ᳹УҲֻʵС̫ƽ˺һһ콾ݡŷƶȵҪͼලڣڸеƣ˾Թ޾ϣҪʵ塣»Թޣ۶ɱ壬ַЩȴλ߻ŴʵԴĳ񣬳̷ϣҵ¾һ֧Լһ˽ʲôķʥҰ
¹˳֮󣬾ʷ˵˵ڹʥˣ⽫ǶҵǻвܣҵĻҸôأʷ˵شƫƧԭ輿ŮԸı־Ϊڷ֣ԴԶǾ֮Ĺϵͬʱס಻ȥԴعڡһе֣ࡣǾ֮˸ңͿԷˡ˵ϲ֣һû˼ˡ
¹˵á¹ϯݱյһԺȣѯֵصĵκͱ˽һȻʷ͸ʮˡܣҷǳϲһ겻Ǩ㣬ݵأţһ롣ʱععɣ¹Ŵ࣬뿪Ͷع¹Ա֮ǳ𾴣ѯӦʲô½塣
عļıʮǧｮڳưֵ
һˣΪһˣֺ֪ˡǸҲһλӢΪ˵¹ӢɳȥȴΪԼ֣ǰɲ
ˣ֣¹Ҳѧֶ𣿡
һ㣬Цˣ˵¹躦ֵ𣿡
ܵû֣ǿع¹֮ǿ̲ͼҲ֣ģ˵˲֪ǿ书ˣȴϲ֣СС飬ȴҲʹã˴ȴǲˣ
ҡҡͷˣֻ֪֮ȴ֪Ҳһ飬£֮ǿ֮ǿ䣬߿ͬô˵Ƶ֣°֣ȴ˶ʲôԭ򣿿ɼһ¶˲£ǺõģȻºôˣʵǴˣҽ֣ΪҸ˵ϲ֣ҲΪ˽ҿܾҶģģǻ£һ£ȥģȥģǴвͬڲ֪Ժ֪ˣ
ǲģĲΪĵ𣿡
ЦҪʹ¹֮Ҫ裬ʹ¹֮Ҫ裬ʹ¹֮Ҫ¹֮¹ΪССַѴ˾Ϊ壬һҲ˲֪仰ȥжһ¹Ϊ˵Ļݵ̫ȫˡҪʹ¹֮Ҫ裬ʹ¹֮Ҫ裬ʹ¹֮Ҫ¹̶֮һ仰¹ܸ衣ͬʱʾλ˻һ˶ܲŴ£
¹ߣԽҲΪӅn˱أԸ£Ӆnں˵µʱҲ̾ϧӣ仰ĺڡģڹӅnʱǺˣΪʱعĸоģˣԼУͿİˡɹؼһûߣ¹ˣνһ߳
ʷס¹ûǸ˵֣ʵôпᣡ
ȻֲܵΪԼΪ˶ﲿ壬ҲԼףһ㣬ˣȻ˿̿ȥӢģҲ֣뵽ܷСģ֪ΪԼĺ˵ģϺ˹ȥǿɾͲˡתˣڵͯӶгҪȴûѡˣ
ƼҲѽ
ܺһһۡʲôЦͶôţ˭ѱ棡˵ˣֻСͯӲѧϰôʲôãǵ͵ķֺã
Ƽüͷһ壬ǣԼһֵ֣Ӹоǳ˲еĵͳ˿ɲУ˵趨İ˼
΢΢һСĹԼµͼףﻻһ£ȷˡҵ趨ȷҪӵĵܴﵽҪãܣȥӸ棬ǣҪһЩʮʮӣǵͯӣһҪˣٵ˾ͺãҹܷʳ
ܵ˵ܱһѧȥǲǲ𣿡
˵ȻЦЦ¼˭ѧȥ˭ĵѧκ֣κ־Ͳκ˶ѧ֣¼仹мӵģģҵĶѧѧȥѧģǱѧ
ȥˡƼ֮̾ߣνˣ˵ģƴѣ
˶˶٣˵Ƽһ֪˲һˣ˵֪ݣ³ǿ֪ģڲǿֻΪҪ˿ôڰǿ飡ûǿɶأ
ôҲԹĹŮƼֱ֪Լ˵ʲôҲǹĹ⣬һССԹŮΨһָľǣԹ붫ǸԹһƱҪ˱ϣԹԭοԭһκҪȫſԺԹԻĴԹǱȻģڵ˾˻ô룿
֪ʲôʲôƼ˵ʲô˾˵ʲôǣǸߣһýһˣ˸棬һСȤʲôãĽȻҿأģҲˣңˣٸһÿοһΣ˵˵ҵū˵Ҫһū֪ҵһλҪ뿪ˡҪ䣡


201 
㲻ԴԽ㡭Ƽѿڶ
˷ʧЦǹˣԹòᣬӦúܺ˲ǣôһ˵ûɵ˲ɣ
ȷԹԳɺ֮·ΪԹһͺȣûĳҲûȾƷۣġԳɺԸԹʿˣɵ÷ָ˭ȣڵһɽֵͷ裬˵ɽԹǽκ˶ɽĵһδ
ԹУԹȡһַǾǣҲǴ򲻹ôҿұһȥ˶˭أǾˣںҲһˣÿÿԹںعʧУȥ
˵ĪȻΪźˮˣ಻룬֮ߣǸʹ⡣̹˵ԭΪϾɡڵǣһ֧ǿȻ࣬ɵǵסһΣգ֧ں˵ĶԿоͲˣԣÿ˲ˬʱ򣬾ȥˣ
˵ĺǿ֪ģ˺ˣˣ
ų˺κˡκһõ£йҵɫ
ˣڵǶĺκˣκûʽ˥ܣκгʮӴԹԵģֻܺˣ
ԣͬˣͬˣⶼһЦ顣ͺñһйͬձˣһձͬйһ
˲֪ϻһַǹ巨Ҳ˵˺ˣһ㲻ޣ˺ˣͬһ㲻ޣڹ׼˵ֻдǵ棬ǲŻʹ㣡
䷨ȻǿععЩƻĹȴĺǣֺ޴ԸӣǲһеҪŪҲԼع¾ҪֻǱ·棡
ͬĹȷʵŲԹĺŮˣ
һ׼ģһڱ治תˣֻҪǮеλ˱һԼսķһ˲ͨ÷
ͬˣƼûˣ̵һλȻɣİȫǱ֤ˣ˵ʮعѾƽµĽǶϣ㹻ľȥͬҪΪūˣΪҪƼĲŻƼĲŻϵ֪ʶҪģңΪһƵĹ壬Ƽ֪ܵʶԱԹִҪȫ棬˵ʱͨľ⣡ƹҲǰ׽еģ˵ңĶũˣ
ǿκҲֻһ
ȷһֲĽ֮ûбˡѧʶƽƽ֪һҲһ֪⣬ھ֪ʶǳ˵˽ûбˣһ㽣̣̽ͿԽ̳һˡѧʱûпԺ˲Ĵڣ
ôģĽֻһˣǾ壡
㣬ŹԼҽɡҡҿҪҵŮ㡭
ƼĿధһҲûд˵ʯĳһֱȻϳڳɿһСŮǱĿͰ͵ĿǣǾͰԼĶˣֻǵϵĹѪѣҲᷢԲ˵ϣ
ûܵĶģһץסƼСаЦ㻹еɵı죬Ϊ㲻һ
㡭Ƽһ仰Ҳ˵ˡ
˷ŹЦҲ̫ģҲӵϰ˾ͺأ
ôܻϰߣƼ޺޵ţ֪ū³ǻ˵ķϲʲô·ҹʱҪԼȥҰͷ档ȻĿǰ˵ëģһңһǳһƹˣ
ûãˡǰЩ̸ˣң˿գ˼ˣ̸˼ˣϽҪˡ
ĿѩҪĶ˸һҪļʮʱҪˣͣǧɧ¼ϣȻǰѩ̵ģΪһͬʱҲ˵һ壬вˣȥһˣ۾Ϳˣһ岻һ壬ʧʲôģ˵ˣǱģԽǰԽǿˣ
ͬĹ֮䣬ǲġ׷󣬿٬˵ֶţǾˣ£ڰѩ˶ĳ֣һּ˵ĲأҪ֪Լӻڱأ԰ѩҪ뿪ԣǲټ˵ˡ
ر˿ʼһֱƶȣڷã
йһûʲôʶǾ·ģҲע⣡йŴԾµҲһѹ໧ΪҲǶйƼԼ
ͬйѷԷΪһԼ˵У˼һ׼ңﲻﲻÿ԰ѩĴ̼ģ˼ҵˣҪռ˼ϵıˣô˵̫ˣѩôΪġ
ڰѩ֪˲û⣬ԳһȻ˵뷨Լһռıأռıˣ˵ҵԼˣһЦͺھʿʱҪץŶԷ䣡ŮʿͻݺݵİͷһһЦŮʿҪҲİ˯ˣ
ϧǣ˶˵֪һڹ˵Խ׽һˣҪԽֳأǽνڵʱ׹ʿײѣ
ԥ˵һ·ϣңҹ˱֮ǲʿңҹʹʿ֮
˶԰ѩûбֳأ԰ѩɲ֮һǾǽһս˷Ż˵Ҫһе飡Ѿص˶֪ĵزˡʱ˶һ̣˵˴˵һ־磡
Ϣȥ⻹пܵĻᣬһҵĳ㣬Ҫȫ淢չ˵ڣʿж٣ǧˣǧ˻ȫǲȫ˵ǧȥս˭ܳɹ
԰ѩѰ¶ӻȥ˼˵ҲܳɹܻˣҵٲʲôǣʣµһвҵһݵĻȨǰѩΪһ̼ҵƣ
˴Ӯһս˵ˣĻģˣ˵ˣƾʲôҪ˸ؽڣ¶ֻһСŮڹʱһûжȻûôŮ˵ĥŮ˻ԼȨģ
ʿǰѻһһװ˴һʮҴȫѹˡѩпʱȻʶ˵ĺã˻ıȽϺáΪǮѩԼٿ׬ȡʮҲ࣡תĻۣһӺݵŴ̺ųˣôҵĺͻ񣬱˵ڣѾԤ֧ķˣһϣҾͿݻһͻ죬ֻҪ㣬Ǯ¾⡣
ʵϣΪԭ򣬲Ҫ̺ŵԭ
ؼǮʱǮɹһģعǮгǮÿһҶԼǮͨһЩǮһǮңǹңһ˵еǮʱǮ֣һֽСңΪʲôвңΪʱǮĴƷǲͨΨͨſǲÿսʱΨһֵ֣ܲһһǲǲƸ
ΪĲ㣬˴ҲǮңձǮвңζͨǮң֮ԵʱΪûһĲûǮҵģǮңǿģԲŻˡ
仰˵ҲǮãսʱǮô죿ȻֵǮңǵˣһձеĵǮеĵʮǮҪһҵĹҸģǮòҾͶ࣬ģǮòҾ١˺ĵǮֵǮģ˵ڴͨǮǽ𣡿ɽ̫ˣһأŽ̫ˣڶ٣ʱôǮһôĽֵë̺ŵϣͿԱˣ
ر˷ҾͷʶɣֽŪֽ֪ʶ˿ɵӡˢȼʱգõֽ˾ͻῼӡˢƷֽǮʵսʱѾַʽ޸Բд½ǮĿȻԼ˽£ԴȡǮǼĲγǮأ
һֻǸʼ
ˣӻûߡѩεĿãôҲ벻ͨԼôİˡ¶޸ֻһɣǰ¶ԼûѡԸ⣬ûѡ񣬲˵¶Ҫ޸ˣ˵˲˵棡ڰѩҪ˶ã˾ͻֿɣЩ壬ϵãҪô־ӣҪô˵ĸӣ˼򵥡԰ϵʵʱҪӻذ¶ףô뵽¶Ȼİˡ
⵱ĪðѩôҲ벻ͨѩ벻ͨ¶ԼҲ벻ףҲͬסӵģûκεɣ
¶˵ĻþòԸ룡¶ȻκˣʱԽȾϷŮӵ뱼ţ붫ԶֿżǸȾˡһҲûԼĸ顣Ȼװɱ¶˵꣬ȴ˴
ˣ߰ɣأѪƿ˱ΪһǮ˻ǮףͬҲҪǮ


202 Ůߵı
¶ɿˣһᡣؿѩѩŵģȻԴЩˣ¶һξ飡ҵ㡣
ҲǸжˣһ꣬ұҲ
⻰˵ðѩüͷᶯ¶ûʲôǰѩף⻰˼ǣ˰һսʱΪһ꣡˵һȡþԵʤôܣǿǿ֪ģûʮľôܴңڵ˿ȥʮ㣬ģں
սʱ˶ˣѩ֪У˾Բһ޵ķʸˣȻ˵ˣûʮİգҲ߰˷֣ĺѩ֪
ͬҲֻʱ˵һ仰Ҫ˵ǲܵˣ
һӵʮϲ˶ʮҵĴ壬˻һʱ붼һΣ˾ҪһΣ
¶̤ϴˣʮҴѾ಻ˣһ𺶣һĺϴ˴󴬡¶ڴβ֣˻֣ͬʱȥǱϣһߣʦݽ롣ｫҪһ롣뽫ϵĴ֧˴ʦǻ˽ҪĴҲֻСһжõĿˡһ죬Ҳ꣬Ҳ꣬Ҫ꣬˾ͻİμˮ֣ʱϵĲԴͻƿ˵ϣ붼ףȻƽˮˮҵȴʧƸôȻ˲ҪҪˣ
Ŵȥٴθ̾ıϲ޳ѽڣʧȥ˶ˣǵϣͻһµ
ȥˣ˵ľƣֱ˶ΣƵȻֻʣ¶һ˵
ʱ֣˵һģƼˡԭΪ³ȻңڼҪѰʱ򣬼ƼˣһװξɫģʽŹ֣ȴһ˵ľһʱûϳ
Ƽûк˵ʲôЩ֧֧˼ףȻƼĻ࣬ʾҲڻôû˵ӼƼĻûΪҪѵһֶ֧ӣҪĬдĸҲ˵ռѧƷ
оЦ˵ĽֿһʲôʱһȴĻˡֶ
һ̫ˣǿ֮һĹǻӹɫ֮ͽ˵κκĺ֣ĺκλҲ֣ڵκȴǸصصϲֵˣڵκ˭֪·ˣǰκйѹκĹ飬ڲͬˣѾˣκһӵλȥͬݻĹӅnκ³ǿ֪ѾкܶԤκĹҪ·ˡ˶ģ
ССҲʼˣȻĶû䣡
ڲʱ򣬳ˣСȻǸŮĶҲŮرǸͷоһкӣ
ɣ䲻м˵Ȼˣûбô轣Ůӣʵ˵治ǳĶ֣𿴳С۵ȭţҲǸ˵̹ĳĶ֣
ڴһµ·ֽźˣǿʵϣʱһֱԼ壡ֻҪһᡣ
ҪҸʲôʡ䲻͵ĵôĻʦҪϴһ裬Ȼټ֪ӣʦͽˣСģʦ˵ˣҪܣҿԴȽţҿԶ׵ǣʱɾ°Ͳзˣ
һעȥһŮӱϿŮͷǺܸߣֱֱģļѾˣһӲӴԿ˳£ģ˫֤
ֻһСӶѣʲô£ţ治ҶʵˣСûиκλᣬܣûаաһǳԭһ棬Լӳȥ̫ˣԶһ˽⣬֪ȻԼܿˣҲƹǶԽȥĳǽ
һٸץסǽôΪ壡ŷ￴ԼЩµ³ɴ֪ˣһ²ʰĲ塣ô£һǽʰģҶⶫ϶³һףʵ֤ʵп϶һ׵³Ϊ
һǰһ󣬽ʯֱǸԡͰŸо˺¡ѾϴһˣȻϴ֮ˣҲȷϴһΣǰ֧ԡͰŵˮһˮ;û¸Ͱȥζ㾫ʲôģ𰸻ôýֺͷҲţʱ
ҲҪҲҪҪصҪȥ
ķӦ֪ģ֪һУʦ׿ڸġϧǣڱһȱʲôʴģһصصɣһѧϰ似ͬʱˡ
ҲǱõ似ͬʱҲڻ
˽һּ޸ָҪܴǵصصϼɵһ־õĸ񶷼лһЩѵӪķӣʵϣѧʱ̫ˣ廹ûбΣǳ£ڣĹϵܺõ·棬ʱȴʱģ
ʵһ㣬ôôô˵ţʼˡȻķϧǣƫƫ֪ȻѹƳ䡣ǿ֪ģһʱ⣬¿̲ϣϸѹѵСˣ෴ȴǲУӲôãÿʳҲֻǿ԰뱥ѣ£ҪһѵԱպлܣ֮Ӳȫֻȫʢʱһ롣
ѧһֻǶԷİ˳ɣսֻһߵһȥûˣ˵Ǵ뺢ӵ
ĽǶҪ˵ɵһ㣬Ҳǲ˵ģ
仹ѧһùؽڵļǽֱ۵ģѾˡɵİӷһŤסֱۣ𾪣ôҲ벻һ֣СͷСϻôֱ۸ŤסҪֱۣѧϰ٤ôܣŤסֱۣų·
˵ӡӣˡ˵һˣû뵽һǰȴûʲôսʵ䲻֪һ֣ıڽ棬û˽һı£˳ɷӲͺ͹С˵Ŵѩһ˵һ֣УƳһɷأû˽Сåܰᡣ
˽һָеĶһݵֱʱʿҲҪһѽԼݣڽһ£ȷôóȭšһѶ̽תһҲԳķˡ
С塭ܽгС˲࣬ʯһû뵽ˣôˣСҰڲƽ𣿡˵ϼ˾
ʯƣɵѾͷŪˣʦʲô
⻰ľа취ʯſ˵һټһȻɿ
Ҫ˵ʲôʯɫ糣үҪ㣬ע£Ҫǲԣүǿʵûѡ񣬵ȻҲѡɱһ׶Ըɱ˵ķһҲ˷ѣº˵һʮµͷѾƳ˱أֻͨıӣүıһ̹𣿡
ֱַߣ˱Ű£Ǵ
⻰һЦаϵ˼ʯҲһ򴽣ﲻµģȻŰүҲȷҪһǿŮߣڽܣԱһ𣬲ȻĻԸֻıӣȻ³ֻңǼүɲһƵˡҿˣϴˣȻү˵зӣ˵үǿɲô㲻ӣүҪ㻹ף
ԥˡȻŵŮͣʱֻһ֪ԼҪǿͨŮԣŮԵĽǶ彡ǿ׳ֻһŮԣٸǿĴǿʱûеֿʵˡ滹Ҫ棬ζҪܿԵĳ裬ﲢһΪ֮ԼۿȥҲĿ˿е֪һЩ飬˰ʮµͷƳ˹Ǳ̵˷ָԭ巨ᳫ⣬˷ѵֱ̬Ѿγһ׵ķԡȣ֪Լܱʬʬ͵ʱȻƤȫ£ÿһֶŹʵҲֻС£µ˶߶Ź硣
踺صĻţǱһֻӣСû
ȡϴ˰ɣ㲻봥ŭүɣʯȰ˵áư͵ϴԡӣἸûͣǿûп޳ʯҲǷᣬʵϣ˼ǲġǱϵĳûûεЦţͬʱҲ̾ʵ̫ˡһŮԲͬǿֱۺͽʵĴȣҲģȴֻ
УҲֶܴĽˡ·ɳܵǣûûص·֮ƨǹ¶¶¶ģؿҲ¶ģڻһƤڲϵģֶôܴ


203 
ôⲻҵ˼ү˼ǲܸĵġʯﵽ׻а취Լ·һȻ㣬§ţǿ԰ԼסģٴΣҪģ
ȻĻɾû·Դˣһûûε˵Ц
ǿȵĴ׳֮Ͽûʲôؿɴڿˣֿյ˵ģ۾ʼʪʪģֱﷴް취ʯ˵ӣǾֻˣҲͬǽʹ࣡ƳɹǱԶԭԽ߹ݷֻĹǱӵҪ֪ԹĹ֮һ棬ǲĹǱٷԹսʤʱԺͻ֧ӻ졣֪˵ԲԼͷҲΪ֮һһ뵽˰ȾƣҪȥʹǹεһԼģ
˵ǰʱ̬Уо޼ޡڰһѶѱβͷѶ˵ĸоһ㡣һץβһ飬ܰλεĵ
ʯﵱȥˣǵȻģ˭Ҳ֪һССκβ˵ģһǽǣ
ЦˣһеĶˣûˣҪҪһϷȻ˽ֻҪһϷô
ְϣˣӽ쿪ʼҵĻҪ飬һҪʱҵҪǱҵİȫ
ЦˣһԽܵģοڶں޲ʳ˵⣬˵Ƥֳ纣Ҳ˵ô˵Ըʱ˳ڹһ˲䣬ֹסˣȻʱȻ˵Ŀ£һˣȻǰѵӸôд̵ˣʵ̫ˣˣûаγ͸˴֣οڣûлظô˵Ķ֣һʧܣɻᴥŭˣʱôɾͲ֪ˡ
ڴʱ˵Ц⣬϶Լжϣ˷žǹֵģ뵽⣬һӹȻҲԼܶûѡ񣡡롭ˡ㡭ˡСŮӵġðʧΪԹŮ˵仰һս˵ˡ
̸Щûõˣ´ͷβǵ޴Լ͵ҵĵϣѵָǳȥЦʵԣҵūú÷ңһϣԼ㲱ϵƤһ͹ĻϵģҵĻٱϻˣԺҪˣɱһҾԲ㣡ֱԵҪ㶼֪ʴҲǲκλģ̷ҵʱҸдҵĻᣬͬʱﻹһбλᣬÿһʧܣҾͻ湴һʣνһͷ㣬ԺҲˣ㲻·Ҳϣûбɱİգɲܺҳ֣ô
һ⵽Լǰһֽд̫׵˼дҪ˵ԼλɱˣУһεĳɹͻɣζʧˣǽҲͿ֪
ֽǺģȴǺأصеòסĵز
ĸоˣڵϣȴʼղҳ
գ߲¶ѿ·ҪȫʵóȫҲûõģָǿûǰ࣬˽뵽Ůڣ˫ʹֻ࣬ǣһʹţһʹš
ѹϣĽŮʱȴûл֮ﻬ䣬˵ϣһ죬ˣʱʶԼѾʧȥԼڣʼķʱԴ󷢣˫ǯһӰ£Ѿֿ˫Ҳ޷պϣ̲סˣȥһжʵϣûзѾѵˣ
ҵʹӳ鴤ţ鴤ӷ˸ĿУ
˶Ȼ˵ϣǵ÷λһ̣ҲˣʱڼʶУȥһеϵλڴ˱仰˵Լ֪Լʲôˡ˴ȥʱֻһ֣ץס˵һ˵СǴ۹ǵģ˵־һ۹ǵĹɴĥ־޴ʹܵģѧԭˮӿУٶȵ˵ϡ
о仰˵úãǿʱܷǾܺˡ
ײʯŮ˲ӣôˣȻĨƨ˯ģŮûеõԵĿУһоͽˣܶŮԿܻ˶С˲ģȻͬûкǰϷ˵ֻϷй˵ãͬʱ˾ͨһִִνĺʵܼ򵥣־ҴϷʱһˮƽϡ
һЩֱѵһ˲ųټأ˵һ˲ӴӶʹһڶʱ﷢ӳ˵۾ľ
ѧǶ죬˵󣬵ȻҪѵģĪһô죬ȴϣǽಡ
ӡȰ٤йǽͨһڿѧҲõͬڹֶ꣬óʥʿǸܷͯϻͯ
ڴ˶ǶǮʱ˵ܻ᲻ܿƵ죡
˵ķڱѪʱԱƽȡ⵱ȻҪһͿɵģȻҲǳĿʼ˵ǿ֪ģ˶֪Ҫʱ䣬ָ䣬ʵʹԲǴ·ȭ׵Ŀ࣡ëϯ˵һ²ѣѵ¡ֻǷ̫Ź·֮ĺ¾ѣοǽŰ䣡
һñȶĺԼһ£˸оһ׵飬ϰһҪɣȻĻֺŮɫ飬ʱһǿҲ
ʱ䣬һڲϵ³ˮʼܵԵĿСⷽ棬£˹־ãŮһҪùġ󣬾ˣԼҲûһ˿µˡ
֪鲻ˣڱǿУ鵽ԿУζŮԵ׹俪ʼȻպɱˣҲǰڲԼڣԤýҲһҧ˵ļ磬ϣַ˴뿪
ϧϵˣּҵ˶£˵ڳһĺ췽ҧȥϵһƵģ㾡ȫͷȥһҧˣʧİͷȥˮסһ֪Լˣ
ɫѾȫˣ˵ܺˣʱ˵ķȴƻͨ˸̾¿ˣȻǱһȤ𣿵ȻǵģЩСǲͬҰԵһ棬ĸͷΣҲǾãϵļǾʮźǣһ壬𵽵ýֻ˵ĸ
¹Ҳһ̲ˣҲƯɶ̫󣬲Ը˵棬˷Ųһ¶Եһ˵¶ˣÿ油˵Ըѽ
ȻڵһĪӣͦͦţ˵Ǻķӣһָͱĺ󷽣оֻһĵ㻹ȫûиоô棬룬Ļںأֺαؼһʱѭ
§⶯˵壬Ҫ˯ˡ֪ʱˣûиֱ룬ſڡﵽſڻһ磬ǿġǲ죺ô£
֪˵ĻæҹˣҲûа취
ʲôˣôӣˣܵƣ˽еūڰǵİūӵܵߣ˹߻Ǻܺõģ˿£ǿɲһͨƣһͭƣССľƣ綫Ҳľƣһȴͭģ˵ͭƵݷǷ
һʱûп֣ĹĲ̫ã´ϣǿˣ
һˣһΧȹΧһ£ץϣܣȥ뵽ūȥ¹һƲȥԸϣһУȶȥ
һ˲䣬Ǹˡۿŷһܳȥˣϲһӱ̵ǣ˲ֵȥˡ
ŻһУȼǻ岢Ŵ̹ʹĸо֪һС֪ʱж೤־ҵ˶ȫȻûȻûˣû˿ŵҲǷһֺεȵĿɱ
ûһᣬ䷿ﴫסĿµֻܿˣôȥŮ͵ԭĹݣŮû
ܵƫСģû˯Ů㣬㲻ǳζģһҩ㣬ԸЩСӵģЧܺãṩ䷽
˴һѣʹս巿࣬͵ġ
һʱܵˣĻУһһɫ˸·Ь̤þò
Ҳվһ񣬵û뵽Ȼǰ


204 ֧Ҫ
ضЦôôҸ鷳ô
ǵģڲ˻һ϶ҽй˵һָǰţ˵尲ѽ
ضӹ˽ˣѾ׼ŮȾƺʳȻЩǺܷʢһĴͳǵʳϾ㣬ǳóԣûпڴǲܾģ˿ڴҲܾ
ضӱԵ㣬ܿ죬ʹڳΪһ·ϹģԵñȽ٣һΪǸ·ʳҲôɿڣʱĸձţȻһζضҲǸɲζĿ࣡¿˵Ǵˣ
һ߳ԣһߺȣһᣬǺãضӻһٿˣУʱŵϵһζضЦĲʱǲǵĺˣ
ĺ£ģС£˵ú档
ضȻЦʱ򿴵÷ƫǽ˫ģЧȻǷǳáµҴĿģף
˵ͷЦͼףͱıָʿָ
ضӵġô˵Ǵĳˣ֪֪Ѿ֪£Ѿɳһ֧ǧ˵ľӣɾǧңǴҲƣǲǣ
˵ԣҪվҪȥȵˣ֪һ㣬Ҳ㲻ֻɳһ𣿡
ضӵһҲ٣Լжˣ˵Ҽǧ£ǧǾֻˣضˣǧҲ٣һڳ£
˵һڳԲ£Ҵһھͳ¶ٶ˵ϲϸʣҿɲΪ⣡ҵһܶ࣡
ضӵҲ֪ȴǶģعҲڶ㣬ʵϣںܶ˶ڹע㣬󲿷ڿ֣Ҿܳɹ
Ц˵˴θļױһܷ񣡡
ضӵٸؼףǧֻìͷŹһپ߾㲻Ҫ֣Ը۳ƣ˰ܣΣ
˶ݣҪǮЩûǲܵģĻˣ֪ٸؼʵκľװκõ浲ϥǽһãƤĽݹˣֻܸоģŹսĹͺĹвͬʱĹõ죬˵һƹС߷壬һŹƳҪꡣǾùֻʮ߿ɲͬ㷨ɱҲ˵ĹԻõ֣һ˵ֻڶʮʱ򣬲׼ȷɱضǿԴﵽʮɱı׼ùǷͬСɵģ
ֹˣ׵һپκԼһʮ㣬ԶԶһٲ⣬ңϵɽ趨ߡһ˱˶ã˻ãҪǻῴɽȻһٲ⣬ֻҶСôһӾأ
ǾƷеļƷһǿ˵ɱǣͬʱҲǷͬСɵģÿһﵽҪ󣬴ӲϵһҪʮ꣡Ҳ깭ʮԭ⣡սʱ߶ľƵģÿһľĶԴﵽҪ󣬶ӲҪ󶼲һҲıȼ۰ԭ
ͬɱҲǿµġģװǰ˶սһʹ£ȥ磬˲ϦͬȻռϷ硣ֺͲͬˣعͳһºū˹ﻯľ¸ĸߴսؾһȹ̵ҲǳǵΣ˵й˷صĳɾǴģʼʽǵԭΪ˸ŽһȶĺڻأϧǺʼҪ̫ˣʣ٣ֱ֧ս£ͣˣЦĳΪ˷̵ĶǶ˵ǵסй˵Ľȡģ죬˭ʼޱߵģڳ£ؾūһ󣬵ʱѾȽµǣ˺ֱΣ־ߣȻҲ޷ģװðعڵʱһֱ£Ŀ¾ڴˣ
ͬʹûһ㣬ǾӴĺڣû㹻ļ֧Ҳûˡ
̹ĵü֧֧Ҫģ
ʮ򣡹ӵ˼Ǹʮ򣬵ֵܣҸʮ򣡡ضʮִ󷽵˵˸жʮ֧ʵ˵࣬˸оǲģҪ࣬ʱսǰӣǸն䣬κ˴˿̻ܲ󹭴ʹõĿ£һںڵĹ֮սս۲ŵ֡Ϊκǿκ䣬һ֧ؼײһСǰûʲôõģϹƣì죬սʱ˭Ҳûѹһ£ҵǿģɺսСһˣ˿ݶʮ֧Ҳǲ㣬κ˿ʮ֧ѾˡҪ֪սκõļ֧ҲĿ
Űϵļ֧ĵطֻǴǹؿڣһ֧û¸ɴļ֧ʲôֻͨʮ֧ˡκ˴СС壬ʮ֧ô
лл磬ʮ֧΢Ц˵
ʮ֧Ҳ𣿡ضӸо˼顣
˻شֱ׳Ʊ˸֧ǵǷһҵ٣˴γʱսҪ㹻ļ֧ſԴҵĿģ
ضӵˣҸЩ֧Ҳɧ֮ȥʲôʱǸͷȷü֧ʱҲǺһͰģ˻һ˱ܸĴֻҪıڣ̾ͻҪȥ˾κ֧֣ƴȥƴο˵õκ֧֣Թһ߹⿴κ֧˵Ķ̫ˣԹȫпܳƻȥսͻֹκ˴ﲻǵҪҲһģֻˣֱ٣ʱ̣ˣľһֵزҲǳ£ع¾һԱ߸ĥӣ
ǴСƼ֧ˣʮֵ
ضӹֵԸ꣡
һ˵һȥԭ򣬼ϼ׾ߵЧм߲˵ҪǼҩһʮм߰˸ܻȷģǣΪʲôҩ
ҩضӸоʲôˣСĵ˵ǡ
ˣ˵ǶĶ˶һǶݣлµ±㣬Щһ𣬼һСƫѾһ־޶޴󣬲ҿȻڵһʱȥ˵ǲǻȷȣȻ½ͷۻΨһź˲ܴȾ
ضӸоͷƤ飬ʵ˵Ĳ֣ʵһֶָʵһԼҲ˵ϵϸĶ壬Ȼ׵ǣֲӣȫûж֢Ľҩֻ˵˶ֻܿӲĻֲĵˣ˿ɲΪЩţʲôߣڵʱǱȻģ
ʱū˴򲻹ַԺй
ʱʱÿһηߵĶ԰Ƶƽһطþܶžʱ߲
Ҳ˸ֶΪһˣ÷ԼԼĲڣڵĶСǹܵù
սʱ׻ǽģҲ˵ھûԼ¶ʿҲ¡ȴһЩϱ£ȻһЩҲ˵İʹֶΣ˵ڴ˵ڱ¶ⶼǲԭµ£ڿ˵ࡣ
ĹЩϰΪˣĲĶٹ⣡Ҫ˳ԣԼҲҪͷ˶ˣοöɱеСȥǧָˣĻ⣡
ضҲоһ
ʵϣ˵ܲţʵˣѾȫ̵ļƻ£꣬ҾͿ԰ȫץˣ˵
Ҫļ֧ټʮ򣡡
ضٶȸо𾪣˵ò֧ó֧Ǿζ֮ǰĿͲжļ֧ʮһļ֧عٶȷһսԱʮζսУκûмã˵ãʮһļ֧ȫؾУҲᳬһʮһҲκӼ֧ԭ
ǻô˵ģһһǹҲܰѵĵ˵ԵŰսһǹĵ˲¾ˣʽӽٷ֮٣ǽһ£
ǿʮļ֧ѽض૵
Цˣѵ˵ãعڽ껹г𣿲ǽ꣬꣬˵֮ڣعж̣ԴľʿԾĹң˵أ
ȻˣضҲˣֱӵҾӣ˵һ㣬˴εսҪɵū˵ض̾ھͣҵıޣҪסôһƬط㣬ôҪūֵأΣֻҪͬ⣬Ҹʮ֧һٸʮ֧


205 
ͨǰĹѾļ֧ټκʹһ;Ƕʮ򣬴˺󣬻ʮ֧ʮ֧Ҳ˵ڿ˵ӵʮ֧֧ˣʵˣõúã˾Ϳȫƾ
Ψһǣ˵٣Ϊ٣ԸȻ϶˵Ϊһս˳˳ˮģ˵뿴ʲôز
Ͽһ٣ΣѾƤӵ¡Ǿʱ䡣
˲ץһʱǾζ˽ڴ˺عĻıţһ鵽ֵزعЦеİԼɱˣûжý˵˶µһʱ䣬˵ֻһʱ䡣ʱĽȡ
ãˣͬ⣬Ҫ٣ʵϣҲһ൱ĶġضҪߵһūľӵõţͬžӣͿԴ¸ʳõĺô˵˾һͶʣʵ˵ʮ֧𣿵Ȼ󣬶ڴκ˵һļ֧ҲһٶԸ⣬Ը࣡ʹü֧ļ۸Ȼ½ʳҪ
֮Լֻ֧ǸĹƶѣ֧ıġ
κԭ˿ڼΪܵĵԵ˵ʳҪģ˿ڳܣҰζͲôˣֻ׹֮һҷչκĴҪʲôʳ˭ʳ˭ǮκշתͼòŪô
ԾԲҪСضӵҪҪľԲС˵ҪūС£һѾʼԼũĹȣЩūΪרֵصūʳūļֵ
ȷ綨ضӵ֧ΪʮȻ̫ˡˣֻҪضӵõһũūֵͨأÿˮ¾ͿԵõֵʮʳȥһʺƣ㻹˵ʸСô
һΪضʮ档õûҪôһ˵ûӣ±Աʮ򣬾κ֮ʮҲǲ׵飬ڵκλة๫Ӆnвһ£ͬģĳһ֪ˣκѾʼ½£λӿʼ˴ԼһЩҪ֧ǱȻģΪλӅnУ󹤳ҪҪǮǼ˷£ǰҪǮ⻹סضӵõľѾԽԽˣ˵ĸ٣ֵĲ㣬ضӲò취Ĳ˵ʳҪġ
û취κս꣬˵ĺˡ
طʱһЩǷʸ֮֬أأػߣɽ֣Ҫ˵ˣκҪǮκҲǴĻߣȻҪǺЩԻ˵Ҫصķϻ
ˣعԴĲϢȲѣκҪںפʮϵĴȻôصס˵ССĺǨκʮɴҲɼκǿȻ֮࣬εȵһţ˵ѽ
˵˼벻ִ£ضȻ뵽ԾȣѴľ·һӰս飬ض֪˵㣬ֹǲϰߴˡΪ˲Ӱսһ֧ţһҪũūˡ
ţ˵ˣֽ
Ϊ¹ʱȴһ£ȻλǲǺ£ɻ˵˵ʵµģвŵģ
¹£Ҳá˲ɫֽ̺áضҲǼģȻ棬ûдС֡
ֻֽϸ̼дһݺԼһд飬ֽȻκôף˵ãͰдʽκд飡
Ȼϰϸ̼ʣȴдò
ǺԼд龭ضӵĿԼң·ǩһǼ׷һҷΪдģ˺ڼ׷Լ֣Ȼضӡ
ضӲɵӣɵҲˣ»ⷨӲдԼ֣Ȼһ£֪˼ģԼһ֮߸ֻҪ໥ţֽԼǲ֮ģ
ضӵͷãʵ棬ıȽϴ󣡡
ȷˣһС壬ܴõūֻ»ᳬʮĻɵū򣬻仰˵Ҫضũūô˵Ǿ޴ġͿܵõˡضһˡɴʱû뵽޳ܣȻֻǴӦһũūӦ˲ãٶȷڣһţ˿ڣҲ˵˴ӦˣһҲûֻһ۵ţȥƽϢضӵŭ
Ǻˣڻû֪
һʽݣһҶ飬һκ飬棡˵̾һ£ʵԼõһΪ֤֮ˣϧ
ϧǲ֮¡ضҲ֪ˣдţȻһָŮΪΣǺö۹⣬ȻһŮͬλΪ£۹ߵģ
΢Ц׾ضȴ֪ģЦϵǧǧڹŴһָˣǮԿ⣬ҲһֱĿ佱׾ɱȵģϵ̫ˣǧڴˣΪ֤
ЦǴ̫ˡҲ˽ضӴ磬ضӵǸˣЦúúããһμ棬ϳﲻֻ࣬ţ°ɣ˵ţضӸпʵ⻹ǴعƵأ
Ҳû̫Ŀ¾ˡ΢Ц̾õˣûˣ¹ϧСһ㣬¶ݹˣȴʶ
ضҲҪߣ
ضӵðȴûеӼ·ͬСɣȻȥĺá˵ˣҪļ֧ô࣬Ҳȥ˭óǴ£һΪ˶²죬ҵ
Цˣ
ҵĻˣʵСϵܣĲڶ֪ˣ˶˵Ǵصһʿߣ˭֪ɣĴǲֻҵĴô˵ضӸ̾ҪƥıɣôٵС˵ֵܣǽһҵȻɹģ
˸жҾһ񣬵Сܣл
ضҡҡͷתߡ˽ôˣ
ضӶסҡҡͷȻ̾ةˣܰĪ湫ة꣬ղ͡ţةʱҪκܣκִⲻϣ֮ãةɱܣκҲûͬ⣬˵Ҳǡ֪º󣬾ȥܵҵľ棬ϧܲϡҲ֪ô¡
ĪĪ˸ֻ̾κܲĪԭɣ
ضӵȻ֪£Ҳ취ȥһţȰȰԣɴչǺã
ҡͷ磬㲻˽ܣҪǴҵǻϲĺܣ֪ǲģǴݴ֮ܵߣҲѽضû뵽Ǹһ۵İ¹ԭߵ־򣬵ˣ繫ةԣɱΪˣ
ϷʵҪΪ
ضһ㣬ģκҼʲô˵ˣҵĽֵܣɱ¾ܵΪ֮϶ºҿЦֵܶûˣǸŰˡ
ضӴҴˣûٶϻ
ˣһ˱šضһпȥǡ˵Сϲ˵ǡСǡǶءȻ˵һġ
֡Ȼϲ㣬㷥Ȼ¿ɳɣ֣ǰһս󣬷ܳ£ΪκأϹıԼԭίر͹ӅnһعκһصĴ󽫣ǶΪմκųƶʮĺȻʵʱԴûôֻ࣬ʮʮ˷ֲڵͽ٣رǽ٣˵ĺȹҲĹϽΧ֮ڣ˵κ֮Уһ磬ǶˡȻˣ˭ļ֧أ
ϲεԭȻǽֵܣ˵ڹ帮˽ˣû뵽֮һսʱǲģ˵һҪڷˣ㲻ңǲңģġȻ˺κ˽壬֮һκĽһ㲢һ˵Ҫָĳĳĳͨ˽ͿԵģҪ飡Ҫԭ򡣱为˵˵ʹĲ飬ѲŪʪٸκŰͨеʵϣˣڵʱȷһΪκЧġ
˿ϲãĸоŮ˶ģ˸ж뵽Ҳ˵˵滰ˣˣǺңκҪң
⻰˵Ǻףɲô
ҡҡͷʧЦЦʮ֧Ĵ£ȻҺĹϵٺãûˣһ˸ΪҰæֵֵܣʵʵɱͷĴģǵõʾ⣡


206 µı
棿һ˵κµһǿκϲȴҲЩԣΪʲôκҪ֧أ˵жڹǹ϶Ѿˣ˺͹ӅnоɣҲںõκôѽ
κǲһͷѣ˶µһǿκм
ʵǴġκһͷô˵үүκĺκĶӻ򶴣ܲڣɣ
ʵϣκǺܴģǻҲãҲգʵģȻˣκҲ䵽ֻĳκүүκĺഴҵᵽ˴ҵļ࣬ԼλҲŬκλʱκѾµһǿˡһ־µһǿκŷ֣ԼλκҪѾûˡүүˡκĺ˵һα䷨κ˴ĽȴκĹչ˼ޣκû¸ˡ
κκλκ˵λʱһС⣬֮Ҳûбˡһλȴû֪κжƣȻƣκҲûа취ֻܺûĵһѧϰԼһСˡ
Ͻκĺ£һԼĳһ취κҲƾԼκ㣬ûа취ˡȻκ㱾־вܴƾյõݻҵһݲɱĶԣ
ڽ͹ʱЩԼļ̳˾һЩѵǳԿ࣬κûоЩ£ԼõĸоȻȻĿǰκźܶǣɳʷľԣκ޶ãⲢ˲ʵϻ˭һģˣҲΪһԽߣˣҲһ档
˵ĿǰκǿµǣֻоˡһϾͿԿǿˣݲӹӅnҲΪԼĳûпһ㡣ڵĹӅnκֻǻκľƣܶԴԵĸı䡣
ڵκҪǵڶα䷨Ҳ䷨һٰκһб׶˸һģֻһֱѧϰѧϧǣκڹ͹ӅnȰ˵£淴ǲһоˡ
κô벻ǻ˵ʹʧڶα䷨뷨κѹ½ϣôһоͲ˵ˣκһα䷨ĸһԽڶα䷨Ϊ¼ǿĵ۹ʱͨκʮ䣬ʱ˭˳ۣѾԹκƨҲһʱ۰ԭһ۹ʹγɣعССһعҪжٹ޶ٹȻĻһѾ㣡
ˣʷĴ£κǲڵһԼʦ꣬ͬʱѧϰ㦵ġ䣬ֻڵȣһҪĹңһ֣ͻκ
ʵڵѾѡĿ꣬ǸĿععؾһֱˣĿǰعûȷĹߣڵšκľʹ֪ŵĲŵ
һᴵÿһһ¡
һ˸оڻҲˣرǶҲû뵽ɷڴ˿ֳ̱ᣬһʱ䣬Ĳʱɢ⡣
˵Ļõôһϲ붯Цһ£Ҳ꣬˽һȴûзһ˲䣬Ȼʮĳ嶯
ҵɷҵɷκҪ
ϲ⣬еİͳƷʱһһۿȥȴһͯѲҹǲҴţ첽뿪
ͷϣСӣǼЦǸŮūϷɣô㻹ôҹǹɫ£׾ĹϣĽëסֻһѻ𣬱Ĳ˵ĵû˵ų˵͵ϸ֮ǱŮѱġ鶯ǣԼļͦײµûԾ֪ˣ
ҲˣˣƽԼĺȻȥ˭ܵˣ
Ծÿķ޵࣬˵ˣŶַҲһ־õսֱɫһԷ޲Сһ¡
Ϊã˯ţΪãҲš
ڵһֿڣһСһСҧšƤƸӡ
ҲоôۣԼõ䣬˲ȢҪȡԼ氮˵ҪȢԼģֶٵĶΪûУԲԵ˸˾ãֶѧһǿȥƭԣΪǣе
ʵҲ֤ˣĳɹ˵һУ£д󽱵ļʣм˵ĳܹϣ֪Ҷ²ҪԼģܰﵽԼģѧѾ֤ˣΪ꣬Ҳ꣬漣ꡣ
˰ĸѾҸװģմѾˣֻԼ˵
֪ڻѧκʱ򣬴κ£ϣİĺȫû飬ȥ֮ʱҲָտˡôģҲһôģ
ƨһ£ˣǵ»̫ˣһ붯΢΢һЦָηڴȥŵüһС˵ϲͣĴţȻ˵⣬˱ջպ»ʱܽܵġ
ҲǿӲǿΪǴˡҲص޳ⷽ棬»зִġջ֣סһ£ʲôʱңߺͲùַ۸ˣ
Цҿû۸㣬ʵΪã㲻֪ôӣ㲻ҪһôϵҪǲ٣ȴû˵ľջŪӵģЦ⻰ֻ˵¶ɵѾͷֻԸϵ㵱ûǽôûôݵģҲµ֣¶ʹ㶼
һĵƫڲţȰ¶¹˺ӣĶȥǴ£ƭĵ˵Ҵǰ˵үҵ̻ݣҲţ쵽ǳˣԼվȥԼǲ֣
Žɣɳ齣ͭſʱͭǺ»ǿԿģֻϹȻݹĵĪ˵ģȻЩĲôˣ¶ǲ֪¹Ǽ˵ȷɧǣǳ̳ԵôɶˣȻһ˶áֻζȴǲá
֪ԼһΪµĲһȴԭ򣬼˸ոһأؼһ𣬵ǰԼƭˡʵҲƭֻ²һʱ̾ͿԼЧģֲɮôı£
ʯﻶϲĶˮһֱ֮ĹϵеĶҲǸˣЦϹһˮ棬˲װǱģҪԼ
֮ǰҪġнʳȻƵˢڣ¾ʹҴȥԼˡûҲˣ˲Ÿо𺶡
ò˵ģľ֮࣬˿ŵţ͵ζһź⡣Ĳ˵һõļ֧ϲ˵ǷֵģҪװһβ𣬿ɼͷȴǺõģرǼӣֱֱģŽܵͩᣬͷ⡣
ûһᣬʵˣȴ£Ҫ
һָЩͷһѼͷϴȥҪʱһ⣡ʵ׵ȴΪʲô
ƽ⣬ôܸõ϶أ˵ⱾҲһֶҪü֧ɾļͷ˵ڣɱǻǸͼ֧
ʵ󺹣ˣֵЩìͷҲȫһˣĴǹͷ
ʵˣЩìµģõģαء
˽ؿڵ֧ìõϿԴĵֻǹͷˡǹͷҪʲôìҪͳһ㲻Щìȷµģǵʹ̫鷳ˣ¶ûжЧǵõЧ븶ȣȫǹͷȽϺãЩͭܣҴͼϵܣСʵЧȴ󣡡
ʵΣˣЦǲǾܼܰңʵң̾ϧ㲻ŮŮ˳ɾҵ˼ˣҸŮĵֻаɣʵǺǵɵЦľŮĴڼȻ˵ĸŮǺôɶȥˣŮһкӹˣֻҪ˲
̾һ˶⣬ãرóߡ
Ҫ취ߡ㿴ҪľƷҪ취ܹܾ֪ܲܵͭʼҪҪЩеĶͭ棬ЧŻõĶ࣡
˶Լʵָйһֱǰģǣйһ㶼ľƷй󴫵һֱ뷨ĽţҪʽԽϵľϣΪľ׳ģãһʮ겻ãǿܾˣ˵õĴһ࣬ľҲͶϿǸý̫ˡ
ʵͬ⣬ǵǿԣֻҪ𿪼󡭡⡭˼ףǺܹģһ˭ͬѰжܣã󣡡


207 
һֻƷҪٽ֮࣬ƷٱˣһҲҪʮʮζʲôһٸŮ˻Ҫ࣡ʮʮһƽһӽ뵽в׼
ʵжޱȣ󣬼ԡ
Ҫʲôʱãʡʵ϶Ҫ¾Ϳˣ⻹Ҫл˵ķã㣬ǿĸãҪҪ̫ˡ
˸̾Ҳûа취ѽһһҪ㹻ıȻʾǿսءҺڵʿ࣬ȻҲͷʹأЩҪһЩãɵһģ
ɵ̫ôˣʵæĴӦš˵жܣǰҵҪô
ƵһܣѻһֱϵģһץġǻΣޱȡһ㵱ʱûУƳĶֶܣһǴ̶ܣڶһ֧̣ڷ֮зһڶܵǰ߼пڣһпڵǶܵһ˫̵ģ˫ܡ
ΪĲͳһܵĴеѡʵãǿԸϣ
źǣһĶܣԭֻܸĿǰװڵͨ޷װ˳룬ôһ˹ʹսʿʵʿҪֻ࣬ҪٸЩļװȻ˾Ϳֱת۾Ϳ԰ɱ⡣
˵ǿģڵҲһˣһ˾һˣһ˵ô޵ģ˸оʹ࣬û㹻սѣ
ҵǹôˣʡԼ֧ǹ˹رϲǰѴǹڹǹģǹͷÿһδ̻Ĵһݶ
Ϊû˴ǹ˲Ҫһ֧µģǻô˵ģɵĲȥµôˣҲġֻһͼֽҲˣһֱûпԼǹ˵Чеˡ
ҪľģӣΪ˵Ļ̫ϸˣҪģ߲סʵ͵˵һҲ֪ģͼֽ̫ϸˣ˶ڻ滭ʮһ֣ҲˣĶ̫ˣģӳٳŪá
˭£ûȤ֪жѣֻʽ
ǡȻʵûа취ŮƣҲصǱˣ˻ᴦµÿ˶ǺҪģص˲żģɲǶʱֲġ
ߣȥƽǾԲȥģ֪ĵطжȣرڣ˶ʱһˮЩ´๤ˣ˵˾طšҪȥˡ
ʵСĵĸ˺棬ǰнţרŷֳĹ˿ǶκһûƵ˽롣ǼʵҲԼǰͷſֱеġԼ´ˡĲ㣬ŴҪʱŵġʵˣǵ䶼ľƣһǵӣһǴ﹤Ĺơ
һ빤ʱͿԸоˡ
ڽŲϵĹţ˼һ¯ǱõģĸǲͣţܻͭȻģγҪ
һ䷿ʿסѴµ״̬һɢֹװγһ֧֧ĳǹһǹһ׶ĳȣһ׵ĳǹǷǳģҪ׶೤ĳǹΪ׵ĳǹҪȽϴֵǹˣȻĻǹͷͻ´ڴ̻ʱ򣬿ܻ۶ϣǾͲˣһ׳ǹװ⽫ǿսսȾ޴˵ǿǹһؿɱΣСɣ
عʼڣµ˶壬ؾǿսһһֳǹ󡣲̤벽ӵʿʷѹǻǹǰκε˶ûа취Կ
ϧǹ̫ˣʱ˭Ҳܲˣµʿ˲ǹˣڴ̻У̫Ĳι
һŮڷһͼֽڵĿŮòҲʪ͸ˡȻѾϰȣϷ죬ʵϣǰֽһϸ̼ʣο˵ͼֽԼЩʲô
ȻʵԼŮȻһ£̧ͷһӿ˸ף󣡡ֿˣæӽ𣺡ˣ
СȻڿʲô˺ϲСŮߡ󷽵İŮһ£ºŮӤʵţ뻭ʲô
ȻЩ˼һû˵ĺáȻøоЩӲȫԸоŮıС˵ûлȴܴµһȥĲŮͦ츳ģ˸пùʣֽϲʣı£һѻγ״˳һбڲͬĵ˻úãȻ̾˱ʣѵдõͼֽϵķ
˿˿ŮʽȻһİĵ֮ͬǣѵĵһ㣬ҲϸЩȥܵ˻ĳӰ죬ȷ۵εȷǺģҲ޹йձպ˴󲿵ĵ˵ԭ붼硶ʿ͡ɱȶ֮дϷĴƬӰ
⹳ı֣Ƶ취ȫƵγνƵʵ絶һ֣İҲͬǳ絶絶лֵȣϧڰִйζձ
˿ôȻСĵʣƷһ£ܲã˵ģ˵ͷãֵֻʺǿսʿʹá˵ԥһ£㲻ǻõģ
Ȼһ£˼ĵǿҪǹͼֽǹ̫Ưˣ˾ûпƥĶ̱Ҿ뻭ˡ
΢΢һʶѵĵԼǹЩơ
ǺãôɣŮ⣬ôԴˣֻˣȴûнҰ󣬲ϰ߸Ŀô
ռȻΪŮҲССļ๤ԭ򣬲ȻƾһССѾͷǴܼʵŮҲܼĹ£ȻǸ˵Ů˵һǿ˵飬һ鲻ãǷ£˵ŮȴҺҷΪҲǶҪҪֽ֮ģȴҲݡˣҪеġ
ȻСĽˣҲ⣬Ů󣬺ȻұŮôûдЬӣȻȻȻòһ˫Ŷȴǳŵģƺ۵ģһŮرͻأȻЩ˵ʵŮӼңҲˣ̫ȣЬӣͷҪʱϴһӽžˡ
˵ҲУЬȴ¹ŮūЩŮūһ˫Ь͸ƽţŮѽҪסڲһˣЬݵı־֮һֻūŻ᲻ЬӣͼҪã
Ȼŵͷ˵ˣҸղҵǹôˣ˵ûãǼ๤£ô˵Ȼæ֮ǰأʧˡ˵ΪʲôȻǸ˻ͼֽ̫ϸˣҪȫѣһĶǰǹͷǹǷֿȻãШڣһԽӺá롭ԭ£
˸һͼڼȻԼͼֿ˵һԽȨΪʵû뵽Ѿͷô֪ȴļȻСԴúãһɵʱ򣬾Ҫ취ͨȻ֧ȷʵֿҲǱȻСѾͷúãȻ˿ﲻƬĸмҲûа취Ȼˣɲ֪вУҲеָܵ׼û뵽˻ݣΪ˵ϣ̬üȻжȻ˵ϸܵһ׵İ˵ⶫˡ
ʲôʱãʡ
Ȼʵǹ˵ĻѾãͲǹͷˣҪ𣿡
Ҫˡ˵ʲôȻһ£󣡡˵ã´οɲҪ˵ˣ˵ˣҾͻᷣ㣬ţҷʲôأˣҷ㲻󣡡ȻһЦˣҪȻͻ᳤ôܰ˵ҳҾͳأ˵ˣ˵㳤ǲ󣬾Ӹˣ˴ˣҲϣͻһСŮҲϣͲҪޣ
Ȼû˵˼ֻЦ޾Ͳޣһǻ᳤󣡡
΢΢һЦҲû˵ˡǲοһʱһӽйʲôģ˫ȫرţơСӵԪ谣Ԫ谳˳֣ûʲôѧŻ֮£ּĳĳ׽飡
ʵû˵˿ԼŮû⡣һһˣͷӣŮĸҲǺáȻֻһЦ
ȷ˴ĵط˽ñˮ˼һˮȻͳȥˡ
Ҳ֪ˣٲᵢԼĳġʱˣС
һˣʲô˰ɣȻǣ˵ˣԱһʱ䣬ôôɣˣҪ˵˶ˣܵʿ⣬㡣
˶ȵ٣Ȼ˲һģô˵ȵȻ˾ٵ˽ǵ߲֮ƣˣٲڲƣǽɣǴǲܵñܵĻҪܣ


208 ɽ
ɽ鸴ӵĿǰĪǽǽǰûеģڴǰſʼǽҪع죬ҪһǧѻȴǲͬǽĲϾȻƵשЩששգƳǽǶٵһǮȴǳǽһ¶ʯͷǽǺȹףȻש
˵ĳˣƾƵðǽġǽĺ棬ʲôһжҲƵġ
һӶӵžȥǶǵġɽ⡣ִ֪ʤ֮󣬵һ⣬ƾع԰װ׵徫źǣع治ع룬ԭģعʳ⣬ػʧȥ֮ʱعսʤҲܵòĳϡʵʷľԣֱ湤Ҳûзӵ£¹ưԣһ˴ѳʧ¹һʱɨأعΪҰֱĵ֮أҲ֪¹ѳᣬһ˭˭˭󽫣
Ǵս壡ڳڡںʱˣУƵð£ٱ𣬿Σ£ʵҲûжӰ죬ع󻹲һͳ£ֻǶԴˣ¹ûпڵʱսĳڣ֮䣬ĻǰȨһͳµģ
Լҳһ࣬Ҳȥͬ˶Ļƻʳﲻ㣬껹꣬ʳٲֱֻܷҲҪó
ͬʱȴǷһʲƣһʱ侹ȻԲ
һ㲿巢˲ƣǮһصúʲôģ˵ȴǲһ쵼µĶȴһرĲ壬ȻǮǮҲǽһ׵ģĲ˵Ǵûй¡
ɽ΢΢һ֪˲ϵ飬飬عѹһ˿Ҳ˸оˡѵӶ̫˽Ѿ֪ˣʱ򵱵˵ģɽòܡǮŷĶū׳ԼĲ壡
ڿ˶ԼĲƵĺ˵ǴʵĳԽūûеļޣмƻūʵѾ֤ˣӵģЩ˲õͯūһͯūģҪôãҲҪʱ䣬ſЩͯӳΪꡣټ˶ԱԴҪ֮١
ҲŻûµİɡɽ֪ġ
˴ΣɽǷ˾˶ս¡
عȻһսȴûݣһٳսǿɾͲˣعҪǻָʱʵڵҲãǿĶҲգعҪģعĹ߾һµӣǾ˵ɽΪһûдսģ˵ǵõعľƶս
عõľǱƶⷢչʱ̳սĽܾˣҪȻõĽǶֻʣһﱾҲˣõģĻعͿ԰ĵĻָϾڵعѾõȷʵϢκعս
ԴˣɽǲΪȻģɵﱾĸǽ󣬲Ÿ̫̾ˣ̶̵ʱͰչӣҪĸģǻ˵ãʱ񲻾ֳһع⻹ǶԵģһҪ彻ս
ʱſˣʮײǰʮˣ
ССرɽɸоӵı仯֮ԭֻһСС꣬ڿȴǳˡҲ֪µ𵽵ж󣡡ô
ʮ庩ֱãÿ춼ԡɽҡͷʧЦͨ˵ҸǼ򵥡
ʮ岻Ҷ˵ڹ롣
ɽͷʮУ߱߶ߵûˣЦˣ¹ٵǶĹԱʵˣʱҪǹǰս˵һνˣҪҲǳˣǽйˣµҰ˽Ұˡ־Ұ
£ҪǹڵȻΪһССأ鲻Ǻܶ࣬ЩȷǶһ㣬ܶʵҲ֪Ƕɰģǲܣֻճ˰عһ˰Ҳˣʲô£쳤֣ܶһ㣬ҲΧ
ǣʱعʱ򣬼ûǮõңͬʱعڷңһЩ編һЩǹһЩķЩҳһţеʱⰸӺһǣһҵòӣոհҪƷرţƣϲ絳Լ鶼ꡣô˵¡
ټߵأعĹأûбҪ˰ģֻҪһ£Ǳʵʵģ˶ѣĻƾʲôأ
Զɽ⣬ֻܿЦˡ
ɽҲɵԼӣЦЦţȴһΧǽǽˣÿ죬ףһӾһЩطסˣɽϸţΧǽһЩÿĶЩܶ࣬ǰȻùʮģʮֻǰͷ·ȴǲ˵Ļ
ɽǿһЩ뿴£ǲݳһӶӵնһɽоЩ⣬ⲻֺ˵İϷôʲôãֺļ䲻ԶҲǿǽսȥʱ͸˽ˣ
ɽԼǰٶˣµʮ壬Щ׼ı𣿡
ʮ忴˿ǡҲǵģЩǣЩնǸѡ˵ģֻʮѡʿ
ɽûнô£ΪʲôϰնķǸȴɽʲôϢصµնκҲԲ·磡ǽһǱĩô
ʮֱԵ˵ˣǴսԹΪҪ
ɽЦôܾʤʮ˵룬ȻͣͿˣǴ˵ģҲ֪
ɽ̾ǰܼңжټ䣬δţ
ʮ˵ˣǲɵǻڼ¶ģֻҪУ˾ˣֱ˵ȥȴɽһսʱǲöһ˵õöǺٵģû뵽˾Ȼսصⷽ档ɽһʱ䲻֪ǾĶԻǴˣڸо⵱Ȼ޴ģɴɽ˵ķ
룬ɽ̫С𣿡
ʮЦǵĹ̻ǿԵģ˸ʽĹңֻеҴ˵ˣʱһһ󣡡ɽٶȸоͷ裬һһһССĶﲿһһʮѡʮ۸񻹺˵ֶһ㶼меģ˾Ȼ򵽣뵽ɽʱףһǴκΪǰҪľƷȻ˿ҲǲŪģֻдκſԵõѵ˺κ᣿
ɽüͷ˱Ǵκģ˵κҲǺ¡˵˴пܣΪǵõκ֧ôôһκĶﲿȡȴñΣգ
ʱѾˣԶĽеѽɽˣΥˣʧԶӭˡˡͷɢҵβжƮǿؼ޼ɵ¶ţһɲ峤ĿžɽǵԼʱ˵ʱΪһѧʿû뵽˵ĿȻҲЦ
˲жȻ໥ʩҲع񷨼һ㣬Ҫڶңվʲôλãʲô·ʴǽһ鷳عЩ񷨣ֻ໥һҾҲЦˡǰû뵽˹ֺ٣ǲʤˣ
ɽЦܿ㶫Ҵ仧ҲǸ˵ĺţ˵һٴЦĵôûǸϺأôαɽ⣺ôûпǸСأô¹ʡ
˸һЦһЦֻЦƤЦⲻЦҲЦֻЦæȣ˵ҿⱤӣһ֪һ
˰Ҳ˵ʵȻ˲룬һֱӽʯûӭͣΪڷųӣЩõģڱ˵ͲӦˣ˵ȻһˣǿǲáЦŽ뵽ƫ¾Ů㣬֮вˮ
ǵصع裬ûо˼ӹģտţȵʱӱðձֱӻǲģƷȴǲ֪Ҫմɣô׵ôȥҲְֻաϲգͿѧһ㺬кɫ١滹ССϵϸơ
ǸˣӾ͸оˣһɫĲﻹŰ׿ıһҡձȴҲ¡ٿⱭϵĻƣеֻ£ҲǼСƣ¡Ҫ֪ǰǹԱֻҪǹԱָӹŵĸܱ֡ŵǿڱģٷзˮһ֧˵ҲҪԪ˵ֱϰǲģȴĹ򣬿ۣʱըر飬԰
棬һڣ˶ʱˬ
ɽҲЦϡ棬ﻹıô˵Ѿˣ˲ˣǻӴҤĿأֶԽԽ٣ǲãڳݲ裬ѾˣɽȴҲһ
ֹˣҿⱭҲǲģ
ЦֻԼģϲһף


209 ʮһ
ȴǾܾˣãΪٲɶƣһױʲôԼҪǮǴԼˡҲûкܶǮΪһصĹҲһģʵϣΪһعٵɽʿӣѧȴܵⲻò˵һ컯ҲԼˮ׼ܵٲףԶԼĹӣһȽУѵõġ
˵Ĳ߲ʲô׵ģ֮˵ǳףΪҪ֣֮һ۵ĲƷԲűףһһѴĸӡǮ˵˸ʮӣʵǶʮңʵϣǶʮǮºרŰǮϣҾͲ˵ˡ
ɽЦҿĺö̫ˣȻĻҲᵽǽһжΧ֣ſȴʿء
Ҫ˵Ҫ濴Ļˡ˼ˣλ˴ȴǺΪ
ɽһ£֪֮ˣȻǴϻ⣬ǲ˵Щǽ¹ɽ˶һɽ˵
ɽеΪѣΪ˶ﲿ¡Ȼһֱ˵Ҫӳ˵Ҫһ꣬һźýģûһӾʹȥҲɽ˸˻һطԭ򡣻仰˵˴ռλþҪعͬģҲԲӵֻҪ˲£ˣƤô԰ŽΪεǰ£عҲֻܿšٰʱ˰عûл˵ˡΪʱѾɣ˱Ƶ˵عĴ
ɽھҪ˵ģع
ɽѵʱֱˣɽΪҺճһ¶İɣ
ɽشȾ˵ˣѾʮʽˣǽעһ£ɽˣ˵û뵽£˾Ҫһ˵ӦѡڴŶԣ죡Сô߶Ǳ³Ҫáһô˷ʲô裿ɽףǲסǧĻĲ˵˼
ʵ˵Ҳһ飬Ҷﲿһķչ
ڿҲôȻˣù˵ˣ
˹еɽΣ
ˣɽֻõҲã˵⣬ͰһͯѵɾǺôֶΣ֪ôſѵǿģɽĿͳˣ뵽Уһѵ֪ɷ񣡡
У˶ȻܾɲǱģѵⶼǶﲿıܼƻĲ֣رѵʿķڵķʱһѧȥǻ˵ãǧӵѵǧγһ׶ƣԶǾʱܱȵ˵ġ
ȻҲǺܴģսʱұű󣬷һ׵ľⲻǲ󣬻࣬սʱʿľѾֵúϸˣгꪱìܱȵȡ˽Щ֣ڲһЩ໥ţ˭ǿսСսɵķʽһսɼʮСսɣΪʲôЩСսĳ֣ھûһ˲ʤսľͺľͬɲЩʵĶ൱̵ġ
ƽһս棬ԾؾԣԾؾΧ󣬶ʳѮ£ؾֻİԾΧסΪԾؾ˰ΧԾȻΪʲôΪԾս᲻ɴݣڵĻ˵ʱڱ쵼£Ѿһ󣬼֧һĻߣͬʱҲԼ˹ڹ꣬û촦
ɴһ㣬ͿԿսʱҪԡ
ˣעʱ򣬾ɴˣĽͨԾ˽⣬ָԼľӣƶԷʽȡʤǵʱսҪսʽΪʲôΪǰ˵ľһ۾͸ơŴս󣬾ԭ
ڵʱľѵһ˵˼򵥵ĴɱѵǱŶӡ
ؼľʿ任ʽһ󷨣任һ󷨣óľǿĿþսʱ任󷨣õһͷԼɱϧǣǧս֮Ͷһ룬ʱһ󷨣ҲûνľйӴʧȥ󷨵ľҪЦǣڴ˺й˻ԾԼűŹ˵Ϊǣ˱ųһ󣬸˴øһʱˣһȺĺˡ
ڵҲκͬڴʱ֪Ⱦ仯ȾӵսκĶ֡ľһǴʿйģûʿΪսǲģϧǣڴģžսʱ͸ܶԸκ
丿˵һˣκ־ǿΨǿſɳ
ڵֻɵİԼڹѧľκȥӵİɵĵõ˾ӵĿơڰѾȥڵκϸǿһ㣬Ȼ½ˡ
˲ͬ˽˺̵ܶʱ䣬ѵһ֧СС֧ܲ٣ֻʮˣڸðˣһ֧ٵľӣȴѾһЩ֪֪ǿ
ʵϣعѵķҲǺܸȤġΨһǣععˣѵʿҲǸеɡҪ֪ս˵ѵǿһѵ飬һ֧ǿҪѵꡣعб䷨ѵ¾꣬һ֧¾
ɽǲ֪ôѵʿ𣿡˺Ȼ˵
ɽŵ˵𣿡ȻҿУô˵֮˵ˣһ˵滰ɽȻǺţ
ƽ͵ĵɽд壬֪˵Ҳ޷Ϊҵӣһ˸õģҲһõģ
ɽ뵹Ҫ˵ʲôϾ˵̫٣ǻѻƣ˵һĶɽҲǾģȻ֪ġ
ɽΪ񣺡Ը꣡
˵ʵӲ֣ʮһɽѽⲻ˰ôһ˰ˡʮһ˵ǲס
Цˣɽ֪ţϸ
˵ʮһ˰Ҳ˰֮ʵܼ򵥣ҰʿɶӣʮΪһӣһ顣˵滰Ǽٻˣұ֮ѵ֮һ˷Զȡˣʮһ֮ѡ֮ɱ֮
ɽ˷ɱ֮ˣַɱ֮
˵ǱȻɱˣʲôߣ˭ұģһȻʹʿηɲֻ¶ѣʲôʮһעصʿǵŶӾ֪СܲоųɵĻ᲻ͬģĶȴΪĴɽˣ֪ôкܶܶĶ飬飬飬һеһУģԵģЩʿ֮ͬͬ飬Ҳһ飬ҵһ׷ʿΪԼĴԼȥһǾͻǻᷢӳһ˸ǿս˵޵ģɾ޵ġΨкú־񣬲ſԴ漣ѵô
ɽĿ࣬˵Щ
˵ˣⷨǺã᲻̫ˣȥ˲ǻܶ𣿡ȷˣôܲһС£ҪⲻĪ
˵ȻĵһǱҪģͯ٣ʮѾˣеһǧʿиٶ˻Ҳ׬ˣ
⻰˼һ˼ܲпᣬһ˵һϣһ˼ǣѵһǧˣʵʵıһ룬˰ʾһǧʵֻѵңǵصصһʾͬʱҲʾǿһǣҲǿҵı࣬һ˵ҶԼ˶ȥ֣֪һʲôˣڳֵԼҪ֪һһٵʿĸʱ˵߷ˣݣһ£˭κǵֳ
ɽû˵⣬оˣõģЩǲ˵ֻġҪ֪ԼһУܸԼ͸¶һ㡣ȻҲֳʮǻۣ˵۵İϷǻǺóƣһŸѧʣִ˵ʥû¸ģʥ㲻⡣
ʥ𣿵Ȼǵģʱǵġ˹޳ܣҲݶǹңʱ񷨣ҪԼĹʥ˵ԭ
ȥüıۡɽ̾̽ˣǵȻģԽǴԽǳԲ˵һǧҪ߰١ôһʮҪ٣ִ̫ˣһܲ˵ĵز
װӵⲻûа취ҵ̫С¿õ̫٣һжô٣ҪĵˣܳˣһȻѵĲпᣬȴܵõҪˣɽܵõ˵˵ſԵء
гݺޣݽˣǸʲôҲŲЩأȻķӵóҲǶңǿˣôѹôó£ֻҪǵǲҷңû˵Գңʲô
ɽڿʼеˣȻȫţҲˣڶǸѵУˣʵ㹥ʮİ𣿡


210 ֮˵
ʮյ£ӣҲʧִ򷭵ʱ򡣺οս£սΣΣյĴ£ôԴ⣬ȻҪ˵ʮûУȴҲеġ۱սԲССҰģ˵Ҳһ壬˶ҪǣȴҲһ׵¡
ɽȻˣΪʲôЩʱзأ
΢΢һЦɽЩ˼˿ɲ˵ô˵Ҳûа취Щ죬ѾʼͶңڴ˵ؾһؾ޷ˣҲֻнˡɽΪʲôһҪ½أ
µʱѾˣЩջҰһ۰Ͱ͵Ŀأ᲻뿪£ܵıޣȻѾע⵽ңɱȻ̫ģֻҪҶ죬һӰǴˣʱûзӦʱҾлһ
㻹Բǵݣɽţȴǲ˵ͬʱҲã˵ĻеǸգͬ˵ı̫ˡ
˵ҪùԵУǲǣ
ȷǵġ˵ҵ٣ƴɱĻôҲ˵ģ𣡡ɽĵ֪֮ˣ᲻ˣٵüԽΪʲôüҩƲѣһ㹻Ķݣʵһֱ飬ҩͦģɣÿһ֧ŶǶ
ɽɾˣҲҪ൱ļ֧ɡ֮ǿ϶
˵ǵȻκģⲻҪɣɽЦģⲻҪģֻκΪʲôôļ֧Ҳǻл˼ǣǲǺκʲôԼȻĻΪʲôκôļ֧ȻعκԲʣҲ³һȡ
˻شĺܼ򵥣򵥵˷ָû취κûǮˣ
ɽһʱû˵Цκ˻ûǮ
˵κûǮˣȷκǿǴӹ˵ȻκǿǶ֪κĹֳˣһսڵλκҪǨǣҲ֪ǨɴСȻܷģǲǹκҲ̫ãȻռŵɲûʺߵĹ͹ΧǽһжҪĽǮУһսڵľµκʧ󣬿ҲСǰǰκ˱ҲΪѣȻĻҲںҴˣҲѰǮǿͬùԣϣκ˺ľѣΪֲǮҲ֪ҺͺЩ飬ҾҪҸǮʵϣѾҵ׼ҽһʣǸծ۰
ɽǲţֻǨҪôǮ
κ˲ͬڱǰ½ݻС˿ǲУϾڴıϾԷκڼǿȥ˿ǲУ
񿪿ڵǲã˵عҲȷҪһµĹȷһõĹϴξͿԿˣκʱƾأҪ˻Ӻǣű˵ˣɼѣɽ̾ҴڻΪ괺࣬ڽ¶ǣ̸ף˵׹Ǩ󣬲ûӹһ£ɵͷûһשһߣ˵׻ûǮѽ
ûûǮһ£һأ֪ҹ֮񴿺ʵǲǮƣֻҪΪҳÿնԸģɹûʳܲðԼɣ˵Щ꣬ݸ߶࣬Ҽһûжˡ
ɽЦˣԾϲϧ뷨ŪսĴ⣬ֻҪˣ⼸ݱսЩָܻ꣬һЩʵˡ
˵˵ţ˵عĹˡ˵ɽַߺˣе˵׻ɶռμ֮أǿжķ֬ʵũũҵУڵũ˲أԲÿһضǷڵԭϺõֻܿӱߣΪԭһǿԵõˮȣǿԵõࡣ
˷İ޺ӣΪ޺ÿһʱͻᷢˮˮƬĺ࣬ˮ͹ĵطͻ
Զع˵μµƽԭأϲԴµĸأһ֣˰ȫ󣬽֣μӼˮ֣ʹһӳ˺ĵطɼţƣ
жʼһй߶벻ͳһУ֮ͨˮ볤ؾÿһ󹦳ʼʵ۱ūУʼʵҲɴ˵϶Ըū˵ġĺҲͬһ飬ʮ򺺱һ·ĸ֮ʼһߣϽս۵ʱҲɴΪˣ˻ع󣬺ƦӳˣĻäѧɵӲ֪åϵ۵Ļ˵֮أ˺Ʀӷˣ̵ʱ۵˻ٳĸأطṩعʿвϵݡ
ʱ򣬵Ϊһͳĥڵʱ򣬺ȴ㹻ʳԡƦӸпεĴ󹦣ȴ֪д󹦣ǣеĶ࣡ӣعĹֽһʲô
䷨ָ֮Т߳ţѲأΪпƵأĸе䷨ĳЧȴ֪ͬôģָֻĹܶѡ
ڣعأȥμϵأعʹڵʱعҪκκ̫ǿˣһ׹ڹؼʱѡͬҪعĹʱμϣûӵĺݱս
ڵʼָũǰϸũĺôҲ޷ֻ֮ҵˡǰһֿòٿ£ͷ˵Ҳú࣬£ȤҲǲŮˣΨһȤũҵĹȽΪ˱סЩũƴһС
ܳǿʢʱѾѧϰķӣǶ𱨣һܣܵعȻҰǲὲԼģЩԭֻһ㣬ַǿʳ˾ţҲţһ̣ǲ˼ԼĹ˵Ŀɶ񣬰Ϊ𣬺ΪСϧǣǱȲععΪսʱһһǿһġġ
عͬǺǵģ¹ǿʱ򣬷սִԹ顱˷²ū๤ţľǲСģʮ꣬Ǿʹˣֱμϣո˹ȥʧأҰѽ󵽶ʮƽĵ򶫴±ף¤ϴμˮȻǿ󣬵Բ׹Ķ֣׹򣬳ԹС̽һ£֪Ƕ֣ʱߣ˵óսλս׹Կںڲ㣬˳־սɲϽԮֻúͣ׹˵ĵ֪κˣκǿ
ʵϣӺϣ֪ʲôزѾ˵ع˵Ĵ󻼣ˣعôݵɱˣҪģǾܸ㶫ԼָʱС¡ȻԸûãñ˲عˣɱˣعǲԲۣرΪʱҲ˵عҪָȻû
˵Ҳȥֻۣκǿ󣬵ΪʲôԼǿʱ˱䣬ǾǨأʿԴ˲̫ס
˵ǵȻģΪڶǰزݣıϣԹͺĴκĹϵκԼܵлܳܵģκֻһϽأ
˵Ҳǹ֣κµһǿΪʲôȴһֽ˲ܵĸоأκĺλܣȡعĺ֮أɽ֮ʱᣬѽٷһΣɷֽҵ˵ǰ˷ۣ֮ռ³ϧǣԹûɽκλϧκûдչˣڵκǿȴûдĶˡ
Ϊκսʧ󣬡˶ԴзȨ٩٩̸κĺ䷨κǿȻκǿˣǿһ£ʹһˡκڵκǵˣ;˵ȫȻûսԣֻǼ˾ϣ˶ѣƾ׵İѹķˡ˵κռعҲԼôȥɵĴȻҧعһڣʲôãһֱعţڼ߲֪٣Ȼǳ˺κڵֿκһΪµĺҲһϵķˣ˵ǵòʧսõʧ󣬾ͺһֻǿ˾ϣͻΪڤڤеĴʱˣҲǰܣɼʧôñ֣ͬÿһսΧһսۣÿһս۶ΧһĿꡣκµѡҪôԹҪôºҲͲԶסˡ
ɽô˵ֻǵȴ֪ҪϾһߣǲԣδ̫ˣ
˵ǾĲˣ֮أκûпûа취飬˭뵽κڵľ˴أκκսԾ棬ڶڲˡκĹϵȻǣ࣬Ǻˣ˭Ҳ֪κ˴ɽǸˣɽԶԹڣ룬κռ˳˷ȥ⣬ʲôôɽԣκ˽񣬺οңܴ£ɽԹȵκз֮һ̵ԱסռǷϧκҫʹʧ˹һ㷢һ㷢˲ͬǾսԲ֣˵þͺãκ۵£ȴҲ̵ãܶȻأϴ˾٣ΪعĻָ֣Ψһʱ֮ʹŻչ֮ʱ


211 Լ
˵Ļﰵعһѣɽʮ⣬Ҳû뵽˵ع¾λ֮ȻǷϹ壬ǸͣǸκ˱Ƶñٳ¡ɻ˵ˣعȻʣ쵼һһİЩ¸ˣ˵o֮ҰɣȻǸعһС鷳ȴΪعµ֣ƽ˼˵عʧһЩӣʵˡٽʳΣعδҲͿˡ뵽ɽɹЦԼ˻Ҫˡ
˵֣Ǵ˵Ŀʲô
˵һЦҪĺܼ򵥣ֻҪ򵽿ĵط˵һǸɽԼĿع޹أΪعشٰ˱ӽӲߣڱĸعҾǿҲûжعҰģͬʱҵĲûعһ˵˶ҪĶعǺ󺣵ӡ
ɽôô
Ҽһޱߣںʱд㣬ۣȷֵ
̾Ц֮Ϊк˵л˵˵ģȻ˵嫣ɺˮȳи֮ޣںϣĪ⣬ʱʱдιɻݻֻȥҵһԸҷҪʵֲɣ˶ѡ
ɽ̾治һ׵顣Ҳ˵ڻû㹻ĵ̣ĵ̣۰Ժӹȣͨ󺣵·ԣǿͬʱź֣ū¥壬ЩһɽһҪ򵽺ȥϽһ룬ٲһʱģҪһŬſԳɹ
һƷǵ磬ǳԷʱ򣬵£˽˴ˡ֮ǰ˵ˣҪ߹дɽˡĲȷǳʢ
ʯԽֲˡ˳Զ˵⣬տģһʳ棬ԵʱõֿȻЮŷַʳߵҲǿӣڵʱԶģֻǷЮûԹʳģò˵˵ʳ̫ˡ
ɽ˿ûпҪĽ˵ʳʮ㣬ǲմġ
ɽԾһٷҪŶΰ˵ڵλкܶ࣡룬ˣôŪǮģ
ȷһĲ壬һط˵һ֧壬ôһǷôܸ㣬ũҵΪܻĲ壬ȻҲǿأʵ˵ҲջһôܻôͿǮúˮһ˵õǮܶ࣬ɰ˵Ҳǲôģ˵ֻǻǮȴȫȻǮ龰Ҳ˵ȶ
ЦҪƻôֻҪ취Ȣ̻Ůӿɲô
΢΢ҡͷ֪˵öȻ滰һɽҲ֪ġ
ʵԣȻȢӣҶ˵Ůع鱨˵Ƕ֪˵ϣȻǮģ˰ķ٣˵˿ʼʱһЩ֮ûˡ˻Ϊ飬Ƶõλҡҡ׹Ϧ͸Ҫ̸Ǯˡ
Ҫ˵ţĸһЩôʵϣҲ֪һ⣬˵ҪĵǮӦǰϡǻ˵ˣعõ鱨˵ȻӰϵõ˺ôǲûѵĴô£ôǮҪ˵ûб룬ŵġԴˣȻҪ֪ͬǲ壬Сȴ÷𣬶һЩ壬ڲͣĶˡһᣬ˾֪˶ɺܶƷţţʲôĶҪ˵ûҪġһʲС֧
һ컹ԣ˳ȥһǮôԸʵ֧˵׬Ǯ˿׬ǮôѾعµǲǿԺعأǮ˭׬ô
ϧǣԼģȻһܣô˵˵ԼӣȴһٺĽڡڵľ֮ǣ֪ǼٵģҲûа취Ϊ޷
һٷԵδ˽һЩˮƷԼȸһ뿪
ɽ֪⣬ЩƷÿԽǷŵ壬Ҳ᲻ãСʱѾһʱ䡣ʱ˲ˡһ·ˣԭ·Ǻʪˣô˵·ܶ࣬ÿһ·£ϴȻɹɣ޹㡣һ컻·Ҳ㹻·Դǹ
ʱ˴ŵһţƤӣǸӲֽϸ̼ʡ
ϧûƤȻĻҾͿˣȻˣҿҲˣֱӰ鶨ҲǹˡЦƵֽϧⶫ̫ˣܶƣֻˣɽ˴һΪҷһЩǾͿżɽֱ˵ˣ
ɽźһЩƣͷãֱϲ
˵ڵ֮ǽģ֮ǰҶȡһҷɹڵһжỹع˼ô
ɽЩ˼Ҫ˵£һֱÿڣ˵ˣоЩΣɽɽֻ΢һС͵ȷ
˵ʵȻ飬طұϾ˼˵Ѿ˲ҵ㿴ɲԣһطΪһ꣬Ҳ˵ڷɹһ󣬲Żȫ滹عҶҪҵʯҵĹҵĲҵ£Ȼһᰴ˰Σ
ɽԣʯǳǹҪأҴһҪפءҪģֻҪһڣһоͶڻ¡ûפȨûлȨһлҪƾ˵
˵Уֻһ㣬Һ檵ľӴҪ
ɽû⣬û⡣ⱾǱĶ˵ĲҵɽǸʵˣȻо˼¾ͬˡ
˵ǺãǾ˵ˣϣũʯĵһȫعɣʯĶҵ²ҵĹҲҵĲҵûɣǲǣдˣǻڷɹǨȥʱΪһ꣬԰ɡǾˣ
ɽһͬʱҲ벻˻һˡ󷽷ľͰԼռµĵ̸ųȥ
дϣȻôռȫ󡭡˵ʮ㣬ʵˣһǳѵ£ѵһ˺룬ΪˣԼҪģûģôģЩô˻ƴأˣ˵ֻˡͺñǰһ£µȻһ̹;ǣ£һô԰Ҫ֪ȥȻǺãһȥءǰ··֪ѶϣһԾǻô죿һɣͻö࣬һ࣬˾ͻ£ʧġһڱԼһҲǸԼġ
ҪȽμ֮Ϣǰ׽裬һμȫ黹أңһ㹻ũߣһ¾ũµ°عˣ㿴Σ
⻰ѧʣڵμϣ˵õ֮Ϳʼ˵ǿǣƬ˵ϣ˶ȫԾΪеģڻع˲ʾҴ˵أҲҪμϣҪھӪһμϡӱϿռһ㲻ıˣΪμѾˣڵһĳ⣬νľӪǸشʣ仰˵Լ˰ѵʣΪʲôô
һ⣬ôҲˣڻҪֵָأȻ֪ʶҴ£ܶƽֵأνֵҲķΪͨմطʵص£˵Ƕòࡣ
֪ڻҪЩ֪ʶȥǰؽعôҲǰװ׵İعΪʲôҪˣвعı嶼ˡҪɽòʣΪʲôԵҲ˶䣬Ǻ汦˵Ҫ̫ˣ͵ˣôУҲɵϣɵôɽ֪Ҳ̣Ҳ̬ԲһɵϣһˣȻˣ˵Ϊɽʸףζ˯š
ΪֻһҪ󣡡һӣɽ֪˳ʱѾˡҲ˵ⳡԻɽȫǣűߡ
˵ɽͬ˶û⵽һ㡣
ЦӴˣμϵȫչԲعмչҳԲ£ǲſԳԽҲ˵ɳ˰μϵʳҳԲ£ֵˣ˶ѣλΣ
ɽ룬Ȼľı֪Ҳ벻סɽһʵϵˣ룬ȷһԼ϶ʵûΣع¡ȣ˻μع˰ģչ˰Σμ̫ˣкܶǮô˾һܳԵμϵðɣˣʵڵعҲָμϣعһԴӱŪμɵ˰عûʧȥʲôһûеģ˰һʶ롣ȻĴҲ˵һ˾ͿԵõϵط˾ҪععͿԻμ˵꣬عͿԻָ˰һʲͱǮ뵽ˣɽʵûɾܾ
ã㣡ɽͬˣȻɽ֪һԼӴˣںӹȵȵصĵ̾ȫȵˡμϸṩ㹻ݣʹڶʱڳΪһⶼǺˣǰ֪֮ܣһУɽ׵ġʵϣ˵ҪֻûһƲһУǾлˮء


212 ֵüͷ
ϴһһʽݡʱûкԼ˵棬ЩԼҪϼʾأ̫鷳ˣҪҪԾΪˣʱǳ֮ĳţΪţҪ˵Ĵۣ˵ƾʺͳӤˣΪϹ¶һȡһȡӤ֮ţ߸£Լӻ˹¶һ˺󣬳ӤȴȡͼǴﴫ塣
ǣֻһֵȨ˵⣬λ˭һףûУΪλ߲һףǴĴһסģıƣֲȨ
λ֮ԴţҪԭִе˫ر׼Ҳϣ³˶Լ壬ԼأǾһˡˣˣһ޵ɫ˵谮ŮǺ꾫ʵϣԼת۾Ͱ˼ҹյԼķȥˣȣûˡ
˵Ĺӹ⣬Ҳ̣˵壬ȴɱţ֮ʹıɱɡһ¹صġ֮ﶼ˵ˡɽôϲĶԼϱƯһеĸˡ˼ҹܲˣˣȥ˼ôŮģ˵˼Ҳظ£⵱Ī
˵ذ֮ӮһĵʷˡҪ޸̫ӵģӭ׵˿ƯȥԳƽ˵Ů֮εƽǸɫһֱӰŮɵԼĻЩʷϵһǽµģȫһģ˫ر׼Ҫ¶ǽ壬Լ
ԽԣԴ߳˿࣬Ǳ߸˹صûλ󣬾ͷһܣҪѹȥԹĿҲʩһѣϧǷ󻻬ͷ椶ˣʷĽǶϽʩˡŭԽֱӰͿ๦ߵĪɱˡ
սĺԼҲһ֮䣬ˣǩԼǱ߻һת۾˺ˣ˭ᵱһ¡ڳ۵ʱƦˣå߸ոպɵǩԼ˺ͣǱתͷͰѱɱȥˡŭʱλƦӵ˵ϵܣһŲѣαôأ
ǵ͵˵˲㣡˵˲㣬Ҫֻǽʲô
Ҳˣ˾ͷǳЩȻ˵һǸ˵ġڵʽ£ûѡֻ˲ĺԼعͷع˼һϣܴʤ档ڴģΪ˾ãһȺǿǿһҰˣ÷ʲô
ԼдعֺͶ֣һʽݡɽǩɽʮʣû̫ǺԼʵҲˣΪĻ֪ʶԿǷݺԼҲûʲô˿Կɽעȫֽͱ档ΪֽټģбʣǱʲëʣϸϸ̼ʡıдֲǺƯʲôϵ˴Ӳ⣬ҪֻЧ
ݺԼ棬˺ܶնŵԡˣһ֮ڣڵĵ̡ʾμϵֻǽ꣬ͻع˵ǣҪһȶƽ͵ĻҲǵһҵ˰ͺˡ˲̫̣ع˰Ҳ̫࣬ҪҪ˵Ĺ·˰Сͷ˰ǮԱſɳع׬Ǯ
ֻһѾܺˡɽƫƫ˭õ̶ũսġΪսȻ̼ұÿһҶҪд֧ų棬һҵʱɶԹ˵ҵǿԸҪƸũҵ
йҽĳӿʼʢʼֲ壬Ȼǰ
˰ȶҸǿΣҪ뻹ũҵ
ҲǷܵԽ٣ԽҪ飬ǰũҵȥԽԽĵĥĹ⵼ľ㣬£ԽϹʳһԹ˵£ԽĻ𳴹ӣġûʳ񣬸Խһˡ
ʳԭ򣬴˺ѧһΪũȣ
˹ҲʾһҪũҵũҵҪġ䷨һҪ򣬾ũΪڴ֮ǰعʹľǾ㣬Ҫ׾߶ǿģҲսعˣʳ⡣
ӵȴҵܱȻΪδˣ֪ҵҪԡҵҪͨʱҪľ۸ֶΣ˻ġҲǰѶߵȥߵŪ׬ȡߵĲܼۡ򵥣ҲǵʱսҵҪʽ
ȴûа취ѡΪû̫ķأĵ̫СˣС⿿ǲеġ£ֻ̡һ˵ǲ˽̵ĺô˵ǿ̿¸ǣûоϸʷʽʱûͳһҵ£ҵܵơʱսľúеǾ¢ϣһһյĴ¢һĳ⡣ⲢǺ£ûע⵽ֱʱҴˣʼ˶ױȵȺ
ô˵ˣõݺԼɽ뿪˶عԱĺôˣһʵҲ˵ǲѧһطʲô£ҪԴȣҪС˯ɽ˵ֻҪɣˣûбҪĶ£Ҫġ
뿪˶ɽඨԼֱ
ɱڹٵһ·᳾ɽֻԼû飬Ҳû⵽·ߵһˣʮ˵ӣͷͷͺһ룬ȴྫһи²һâЬȻǴֲ£·ȴؾǾϴӡ
ʵһԣٹӹȥһ˵ޣĶĹٶһ˷񱼣Ҳ٣Ͳײ˵ôһ˵Ȼҿ˾ǶԼʮģԲ³ײˡ
ͷӵˣλʦܣⶼС£ǻǵ·ɡһǣʦ֡²ԣֱȥ
ɽҴææܵ˹ڿɲƴǰʵʵڹǰȺŹĴ١һ̾͹ˣɽڡ
¸Ĺͬǰһϴζϵձ̺ùζ⻹κ飬˵뻹ʢκ԰عЩðعȤʵȱȱعһл㲻١
ɽ룬̶һֻ̳ȥɽۼ⣬ˣǼûôʳعΪʳ̰ʳȥȣʳﲻܳʱ䵥š
عֳһ빣ţƤأͼϿţٶԱе빣üͷˡΣλعλӣִᣬһոðˣ˵ˣܴѧûбҵڣعĹ˶ļϣֳǼʵϣعҲǸԼļƵˣԴϹ֮λȴʼһĸоǾԼĲܳоĲ㡣
عоԼԭһ˶һЩʵ⣡ǰۡ˵ûϣǰ;һɽѹϡһԭܳáعԼָоھϣҲðһ㣬Ѿ½ڸڶڣعǲֵġͬʱoһսУعһˣҲģϴ壬Ѿʼûӳϣعʱĵʹϧǣϣعп˾ͷƿɳˡ
ǸʿЩ˵¸ûԼΧŸı㻹һ㣬ڵعҪѪҺҪµķӣµ⣬عͷۣһһǸһζ
˵֣˵ҲһŻۼѧ˵ȵһЩɽʿӣǣһ͵ѧңŷҵӹ˼룬ΪصĹ֣
ֿǱ׼壬һĸŸƨɺת
Ϊ׵γһĪӶΥ˾Уع¸͵һʱЩ廹ɵƱƵҪȥȷٴȥЩǿóԼҵ˽˽ǣûȨ
Դ룩СˣǲУҷֽĲ£ǿǿµʵҲ׹صԼλһַɱ˴ģȻǨ·ԭУǨҪԭ򲢲ǱģǱԼܵǯƣⷽ˵׹úܺãûķλʱڣѾ½
عһľȻ࣬ҲЩĳ嶯ԭǴӹ壬ڣӺǵʱعһ֮Υعڶһ˵ķߺޣһТӵĹɱ䡣˵ˣعͬףɱ壬һعĶңǾͻˡ׹Ҳǳ뷨
峯ʱެһġǿӲֶֻңֻº͵ַ
֮ʷɱһգǽڹ䷨󣬹ǿĻϣͬʱҲ䷨ĲˡǿɾԲڿԶԸġ
һεʱ䣬ع˼ң֪Ҫôźãֻܿŵͼġ
ϡɽ˵ˡعӶһ£عĲɵɽˡ
ɽɲʧæŹ⳼֮һҲҷϡعλǸͣǸκٳ£ɴһйعȴɢһصȨ˸оܲˡһƶ׹һع
Ǻǣɡعһ֣Ŀ⻹עǰ빼
عרע࣬ɽʵϣô£
ûʲôعСһֵ֣üͷֻЩˡ³Ȼ˽ǳ£ȴعּġ


213 ֪
˽Ϊʹ֮ҪɵĴ֣ʱͿˣǺܳ顣ʵϣԭȴǺܿЦ˵ĪǲΪʲô˲½У˺ҪΪʲôģȴ˵ԼҲ֪ô£ܴ֣
Ȼ˽źԭģ³򣬱ˡ
һأһಿĴΪĹΪΪļʮССĲ壬Щ˽ˡڴ⻹һˣǸ¹˵ֲ壬Щ岻Щڹ壬ЩѾũ塣
ڶһΪϵĹȣٹͲйϵģһУܻӭˣһ峤ϣһʦ룬һǲǿʿ
˽ָѪѪҲ˵һȭһҪһȭټһţܲǳ˿һϼӳ𣬳дûҲˣ˵˼棬˭ʶ˭ðɣ˵ɣŽţйһ˼ҳ̣һ˵ǼһĳһԭгѽǺˣñִˡ
ϵģձûнĻûĻ֪񣬸Ҫ̸ˡڴˣò˵عʱķɻͣݼūҷΪķʱ仰˵عûϵͳĹзҲڲҷ編巨ײγ˵塣ǣ񲢲طعĹԱҲһ㲻׷һЩϸķ
˽˱ȻȻƽÿһ꣬ǧƵ˽Сһµ֣ʮ⼸һٰ֧֧һ£˵Щõ룬˵Ǵ̻ɱٵˡ
Ҳ֪عĹʧ١
عҪֹһ㣬ڸղţͷأȴûа취Ϊ벻취˶ִУôأ˵´˲棬࿴ˣҲᵱһ£˼Ҹġ׹ǰʱعĴϦģ֪ҲŹ
Ȼعһӵ뷨ûһİ취
ϡɽԻָΪϣЩ£вõģ
ţ˵òѾȥ˽ˣͿܽˡ
ɽЦȻᣬΪ˾ϸЩ˲ͬһõģعͷűǷһǮҲ¶еЦȻֻһ˲Ҳ֤˾λعķЧԭ˳£˳Ҫһ£һҪˣ˵ɣҪֻ̣ɱҲɢ
κĺ䷨ҲҪñ䷨ӣκҲһ
عιµЩ岻ãҲֻþˡ
ϣˣعҪľǻָˡعظ⣺ô£ǲҪöٱжٱ
ɽ҆£عҲûІë˵Ҫʮգʮ
عȻʮûŪٱнʮʮʿ˶ҲǲСʮˣ˹ʹʿҲһУ֮ˣٸɱһǧũ񣬶ĩ꣬ǧĹٱɱʮǸũҲ⣬˵˹ʹٸʿʮĲ˹ˡ
ع֪˵һ٣ⲢǴģǰݹ
ˣһ˼ʮ˾ͿԴǵЦЦ
Ⲣ֣ʱع֪ںһгˣһ˵֮˾ӣгǾǧԡҷߣԶ
ЩҰ˵ʿһģƾ죬˿벻£ֻҪƼáʵϣڵĶѾʼһЩʿĽģϧǣǲܺ˶֣ΪǸòʵסˣڵЩ˶һ֡
ɾˣҲޡعΪҲǧˣ˿óԸ⣬׳ȷǿԵõһʿԼǧˣζŶѱսġҲֻЩֺ˲Żˣ޴İѼ˲ŵսʹã
ɽ˵Ȼǣˣʮ˶µѡֻϵıΪõıǲľˣγ˵ıʮʼЩ˸һ˵Ļ˵Щۣʿۡ
عе棺ʿۣЩܸʲô
ɽʿǵƥȻԼҲսЩѡʲôøɣֻһ£սѧϰɱ˵ķѧϰã
ȷǿʿսعһ㣬Ҳսгģ˵Ҳһλʿ򵥵ìҪѵſʹãοЩꪵʹãһҪѧġʱνĹìǹʵꪣרŶԸꪵһ÷ˣǷǳġϧǣҪʱ䣬˵Ϳɵġ
һꪾҪ㹻ʱϰοҪԼѧϰʹñı
˻̫ˣعֻһˡɽ磬ô
ԴˣɽҡҡͷȻ̾˿˵ǣ⳼֪롭ӷ¤֮ѹȫط͸幫ʱֻ˭ҲܴƬɣ
عȷˣ˲ɵˣԼ⡣ɽģùռ㹻ļ֧
عüǡ˴ŪЩ֧˵عԼҲˣ˵˴κõɽȻǰ׸κģ˵ȷǮǺǣ˭̵Ůأ
عϵԭˡҪȫˡС£һҴأҲɽҺ˵ˣȻҪôˣƸ̼һ
عüʵһֱţֻǳ̶ǳ⡣عҴû㹻Ĳѽɽϣ˱ʾͬ˵ʲôҪţʲôģУҪɫʯͷвϼ룬ϼ붼ҪԼ˿Ů֯ҲҪϣȻ࣬Ҵûеģ
ع˵ͷͬãǾˣǿԴӦҪ󣡡˵عȻֵˣȥˣжٱ
һǧ˵ģҲǲģˣǶ࣬Ҳ٣ǶͯӾҪҲҪſԡ̹˵ɽԼҲ벻ͨΪʲôôɣЩͯӣѵ˲Ǹõô
ΪͯӾǣΪͯӾ˵ΪûбعΪڷԼ˵ҲûõġǧʿֻʮսɺȻͯӾ֡ǡعһǧͯӾҲˣ˹սһǧͯӾӦҲսġ
ɽͬ⣺ϣ˴ǰ֧ȻսȴΪѵ˰֮ãһһССʵսս򣡵ѵЩʿǲְͬѵģԼѵģͬʱЩֻѵ˲һ¡ЩޱѵҲʲô
عķˣˣȻҲֻһ˳սĺܼҪءɽ̾ٵһͺˣعҪȥģûбɽˡֱԡϡǶЩɼҲǴŵӷʡҲʡ
ع죬ԥһ£Ȼ̾㲻׵ģ
֪Լ֪ˣع֪һ㣬̾һϷҶ֪˶Էܣ˭Ҳ˵¡ʵ²ǲ鲻û˻顣
ɽֻ̾Ȼ˿һ˵ˡ
һᣬعɽ磬»Ҫȥ죬Ҫȥ˳
ɽͷҲãȥЩԹعˣæɽ磬üһʱˣϢٳɣɽˣع֣ɽģȻɽ磬㲻֪˾һɲţһͷﻢȻͷСһͷţֻʱͻһͷ󻢣вҴصĻӷܹʵأ뵽죿ֻһ죬Ҵسܣ˳أ
ɽϷģˣ죬Ϳԣ廹Уһûģһ쳼ܲˣҲˣ
ȻɽһøУҲôһ¶ѡڹǰһпվɽҲˡȷ˾һͷһµȡ˺˲͵ţ¡ڷأ˵ģ˲һɽúףǿǲá
ϣһԼ
ʲôԼعһɽţƤļϣعֽǺԼع˿оʣǡֽɽͷǣСҲʣǵֽƵñвͬȻعԼģ
ɽæ˵ֽ첻סعȻٻĲãֶôȥֽɲԴ֪ôģǾ͸ˣɽ磬ԼЩЩֽ̫̫ˣЩֽ̫ˣ
ɽҲͶˣϧ˲ӦѽӦˣֻ˵һ飬ǾһҪġ
ЩԼȾͷŰɣǲЩعţƤӶڰϣָ˵


214 ī
عЩҲûеס֪ôȻÿ˶Լ뷨ĽչȴһᰴԼⷢչعϲ˺ƴܣⳡսƴ˼ֱ꣬عظһĹõġعһٰȫˣͬʱɱ𡣵Ȼ̫ˣعûʮġ
вˣȻҲҪһɱ£˸ɱع˶ƽعѰܻصɱʾ⡣ĽˣԼˣعһ;ĸߡּҲǵ͵ģ˵ˣһ˾һˣǿ񣬵ͷҲͬκβع
һ²ߣ˴Ӯˡ׵ǣ˲ӮˣһʵҲ㡣һعѾָˣôͬҪعɫɵ֪ع֪ģȻǲҺعԡһعӣֻǰ߶ŵһͷţ㲻ʲôȴǴһͷһͷЦ滢㲻֪ʲôʱᷢſ¡һعʲô£͵תعܱúһع
һ²ߡǾǣһ˵˴˵ʱ̣عĹûлָʱʹһܱһʵټ϶˺κĽã˾Ϳһصصˣ˭κԣܣعκҪֺˣǾıˡȻҪֺһ壬˵ȥЦһˡȴǿܵʵ
ҺõǣֵĿֵܺҲͣһӵʮս֣֮ʱ仹һڡӸҲǲģ
ɾˣѾһ˿ǲܵ¡һرⲢǴģعǿŵģʵͷʹعľͻỳɣпһ㣬˲ŻóݺԼΪǷݺԼ棬ȫĶǰһеһ֮ϡһֱ˲ŵȴǺ棬ʮ㵽Ⱦˣع͸Ⱦˣһʱ޷¶ġ
ɽ򯣬ԥһ£ûС
عల£ˮģɽڲֵĵز䣬ȴ˶ֿֿһЦǰһⲻɽôôɽõôҼҪкɣ
ֿƤЦⲻЦĵҪĶȥ
ɽ뿪ôĶȥҲôֿɽ˵Ļⲻһ˵ô˻
ɽϷȥμˣ˵Ŵ󲽶ȥֿɽȥıӰһаޡ֪ɽƲܶҲƲҪԭΪǸڸƨɺ档ֿҲûа취ûʲôܣһʵ³ǿ֪ģǲλϵġ
ʦֿ񡣸ףʲô£ֻֿһЩС£ϱŵ빣ЩССֵ飬겻ϼ׮Ϊ档ʵˣ٣Ϊ˼սԥһ£ȵȣЩѹһٸȥɣڿҲûãȥҿһ£ǰŪòʰֿͷǡֵɽӹģ
ѽҲ֪ʲôǰ棬ܳȥˣ˵ȥ˶Сʲô˵ģǻģǸӻҪȥֿЩ˵
ܺԼ˵ٹܣùܵö˴ö࡭
ֿһ棬ʦ˼ǡû˵ģо˿ĲԣΪһˣ̫ˡЩ鵼εУȻһûʲôԾģȴᵽһ˿ζ˵ζʲôȴ֪һбȻعйء
ӱڵعֻһˣǣλȴϳ˸о¡λعıȫһ˵ı֣ϳ˱˵ϣ˵ȥ׹Ҫţĳøһ˿ܾλعĬǲԵģһλϾҪ춯ص顣
ҪععΣѵʱ̣عȻҪʱͿšȻΪһѧߣ˺еһûвܣûвȴñ˵ĲܵԼĲѧһߵ¡ȥ׹һ˽⣬ʵϣ׹ʱµһЧģ˵Чʮִģ
źǣ·һĳɹ֮׹ʱʼ˳ʱκսһһδεսУǲĶʤ£һƷʤȴûзʧͬʱ׹·ɹҲɥʧֱڡ
Ͼ׹·ǳ˳ЧġΪ׹ϳ׹·ʮ˽ģԾ׹󣬶·¼ޣҲûбõѡˡڴˣҪһعʩ׹·һͿԳΪִǿʱȻһʷ
ֻǣȫ˽ع֪عԴ˻ô룬ô׻ôȫȻ֪ˣֿҪע⣬عһǳ΢ĵزһҪСİ
ֿͷǣȻһ֪֪Ҫôźá
ǸɣɽԶԶĿ˸ȻûĿǸľʮֵۣһӾͿϳˡرʿĿɿڴĿɽ֪ô¡ɽʲôѽߣ
һ󵨵رˣĶȥɽɮһֻ˵֣
̫ˣرһıɽơȥô𣿡
һرЦˣ㲻ڶ˷ѵó𣿹
ɽЦ˵̰ԵļһãϲʳǾɣűһ飬ȵÿÿʹرһȣУֵÿһ˷ɿ̤
ſڣһͨңɽԼһǿӡûзϣֻܴܿ͹ȥˣڵϽһƬ᳾
Ǹղŵˡһǰͷϡٵӵʦ֣˵æʲôܽܳġعǳʲô𣿡
ţͷϡٵɫһ䣬˵ʲôعʲô£ЩټҵٹܣҪֻܵЩ̰ٶһŲܣǼסԶҪЩټҵҪסˣ
ʮһˣʦ֣ʮһŮӣʦ֣ģǲŲ͹ٸأղʦֻǺѣǽӵĵѽʦֻ֣Ǻ棬ǲ͹ٸģ
ͷϡٵҡҡͷ̾ʦܣˮʦã˵ǣֻǾũɽ棬֪⳾׼·ǳӣٸֶθǶֶƲŮλһǴģܵһջܵΣΣĴΣεľܾջ𣿳˼ҵ˼ҵֶ̣ɽ˵˲ֹһˣʤʦֵĲ»Ϊ𣿡
Ӳ˵ˣˮЦʦ֣֪ˣǻʲô˼ƣҲּôˮСƯ˶ͷϡٵҲ֣Цã˼ƣмƣһЦ
˵ʤʤʵҲʲôīӵһͽһɵơīˣ֮λɵơɵīѧڳǾʳǾسǡǾ군ˣʤΪī֮塱һٰʮɱѳʷ޴زģݲǰ޹ˣߣҲţˣ
Ϊ£īлͽǹũɽ棬ʿйսҲ˵ٰسˣԼоϰһ֧صصһ˽׵ǵ֯ǿսˣڵīߣն̰ΪҲ׵飬ô˵ị̄Ǳʵʹһ˲ҵǣ
˿̣ͷ˾īĴ֮һĵӣ⹳ǷϵĶ˽֪īҵǲã
Ҫ˵ˣȥСʦҪ˵СʦÿɲһСʦá
ﲻò˵˵īҡīһֵѧɣīԣǸţˣֻͷ˼ҡμҡ¼ҡҺȻѧҵͷǸصʵѧʦ⻹׵ĵط׵ǣͷôͷΣīԱ˾Ȼǲʶֵġ
ͱѧɲͬīҵʦʦֻһˣǾīԱˣīӣ˴µļ̳ߡڴˣλӳʦһɶʦʦܵġīֻһʦĶʦֵõĹϵ
˵Сʦÿǲ򵥣ī۰һСͽܣͬʱҲҳѧǳīҲõ˵۰īԵλСʦûصԼļΪ˻һλүүλүүһλصصˣˣȻʱҩѧ˵ǲˡϲԽΪܡСʦþרŷԼүүƽʱҲ߶һ㣬Ѿõīݻͬ⡣
ݻīӵĵմӣī꣬գĿڣʹ޿ġͬʱܽģãû˵ˡ
ˣīīϾͳһЩĲȶӣӣ˸ԶīѧԼĿݻ廹ǿѹסݻ岻ǺܺãһˣīŷѾ˱Ȼ
ʦ֣һīӵָ֮ܵһԼīŰǡ
ǰµׯԺׯԺȻһ㣬ɲݻȻģعһݻĽǲѡ


215 氮ǹ
סͭ۰ѣͭƬϻ¡ͬʱũɽˣ뿪ţԷʹһĻ
ܿ죬ŲһӿˣһεСҩũǳɫǸɾʦ֣ʦҲˣЦӯӯİϿһīӵܽ
ӿСʦõĴ磬ĵֻСŮӣɽԿˣû뵽ģӣһǾɽүүҩȴҴˡ뵽ӵˣСʦãүүôˣҿɸЩҩء
Сʦϲллʦ֣λɣ˵ţ洫˵棬˭ˣСʦҵʦǣ
Զ˵ӵ룬ҴǡʹݣԼݼ䡣׷üʵ˾ϡˣȻȴǲᣬѡһλ
΢ɲĵףī֯λ֮ϣһġǵ˺ڣī׹ˣطīߵ⡣ʦֵˣȥӦһ΢ЦһֻϸǵľͰͬʱ˼ֻߣ˵һֻȻһֻ«ưҨ衣
ԺµʦʦãȲ裬ҹһֻɣ
Цīһ࣬˭С¡
дһصڡӵѾˣЦʦ֣軹ɰɣӹһЦ࣬ȥ𣬲ļƷ˵ߵһСóȡһֻ涼ԼɽɵһЩɽҩ棬˼岻ãȥɣɲллʦ֣
ӹЦСʦˬֱӣǺã
Ǳȴҡҡͷ̾ϷСãʹԾڴˣϷοӣϷ𹴣ʲô׼֮ͽҪӵعҲжɽȴǺõˡȻҲϹ壬ɱزֵī֣߳һǿСʦãͬʱҲСʦһ
ڵӶ£ʦ˵Сһ֪޲ԡ
ӹһЦȻʵҲûʲôģֻǰЩʱīѲλɽ˵һ׮£ǣ˵һ飬ȴһʣ¡Ӳܶԣҳô¡
澪ȣҲȡī߼¶£ôִָܻһʵĽô±ȻҲǷǳȤġʦ֣ʲô£
ӵʦÿ˵壿΢΢һ٣ЦˣڶС䲻ˣҲ֪һӴϲһǫ˵֪һĻʵҲһİաλ峤СȴйѾǴǰˣʦ֣ǲⶫʲôˣ
λʦܻɽһ˵ⶫѪỴ̄Ѫ̬ɱ¾ˣŰСһȴ˵ﲿзū񣬾һأݼڱǴ͡ӿЦ˶˸һ˵˭Ҳ˭īҽͬһȴΪѣΪˣҳССĶﵽô¡һ·ȴҲ֪һ£˵Ｋ˺սϡ٣ȴҪսվҪ
֪ݵ彻սѪޣѾ˼ˡһֱ˭Ҳ޷˭ڣطκʧܣٹս峤ҪضӣеһսˣعŻݳأˮʱϵʵΪСҪſԳսû뵽ճ벻
滹ǵԼտʼˣǸֻмʮ׳ʿãеľһӵͯӣôһȻųˣ벻ۣǼʶ˵ĸ֪˵һ٣´ð˳ƾ˵ɣ
֤˺¶ݣˣ˶ֵ⵽ײС£µ˵ˣǽأ룬붫￴ǲô£˵ȷǸˣҪǣСʦÿɲ԰Ϊֵæ˵⻰Ǳīʵһ档
һ˵īﱩۼΪʵҲ˵˵ԷǶʹһۼ֤Ȼſɱ֮١Ͼһ󣬴ɱ˺ˣǻ˵ãԶڶ˵˵һǵӴʱ˶һҪۼ֤һ£źϺء
⻰ɳһֹӡֱСʦÿв֮˵֪ʦִ¹ˣҲȷǿ԰ʦֽ붫ȥˣʦ֪¹ˣɱܷһ٣ԣʦӼһŭȴǻẦԼСúʦ֣
Ӽһһ٣ʱӻô£ǵŰݷãϯ˶ԻԷԿУΪܣ֮Ϊ٣ӴŭɱˣĻ֣ܵеɱ˶Է˻ɢһѪµȴﳤȥɾ֮
֪ġīݻѧУӸ˵һʵɼңϲ֮ѧȽϾɱ䶷ϧǣӵһֶԱҲãҲȷж֮ɱ֮ﳤȥһǶԸԵˣ֪˵Ŀ£֮ߣبȺӣﵽƽ֮
üһԸĺܡ˵֮Σ˵ǴصһʿһеһУǲŵġ˵ӾҲһȴǲܺԼȵġ޵һ޵ڶڱ˴˲ϵ£˭Լأϰ˭ĪģԳԼˣǲЦô
Ļոյ˺ͷȴֹסˣСʦöһֹģֹʲôֺԼǲˡ˵ҪСʦý붫ǽģȻĻˣôܼˣ˺ݶҲ޷ﱩ֮£ףҪ˲ſԼҪ¡
ǣӵСʦ÷ģʵһΣҪǱģǺǻҪе֮ȴʵģһΣҪҪȰݱս˵ġСʦڣٿ˵ϻ
⻰ĶˣΪҲһīߣīҽǼ氮ǹ־ͬ͡ΪҪǼ氮ǹ˼롣īʱ򵽴Сسǣˡ
ʱʦ˹ǵݣ׼ȥι
ī³Ϣʮʮҹȥ˵ͳ˵ݻˣߣιسǡīʵֹ˳ιʱƽϨһս
֣һֱΪī߳ƵһЩīߺ޵ġ¹һǴƣäī׵ģīӵĵسսĲڣսʱսʱ˫ԱıʮʮġЩԲǼٸīֿܵģīصĵֿǾԵѰ·ʵϣǰãʤԼ˵һУ
īŸݱϢսڵġڴˣҪܵ˵˵սǺмصġȻǲɹģ˾ƺĲԵӵӣ黹ûҪ˲ôܣҪȼˣȷǲǸɱǿȵͣ˵ܣٷɱˣҲüС壬ɱˣٳȥ˭ܵڴʱġ
ʦ룬СñôǡǡΪѵүү岻ãÿնҪּҩȻǷʹ˯ҲǲܣСô룿
˵ˣݱս棬ϷһС£գȥȥҲˣүү
ȴǴЦˣС£ʦСʦΪѣתȵˮˮһˬĴӦˮˡŮʮ꣬һ˫âЬУʮֺӨ͸Ǹɽľ飬һȥһŷʱ¶˳֪ʲô֮㣬֮üЩ֣׾ϸ㣬һ˫ϸСڣɰ˼㣬ֻһˮһʱҪγˮ
ʦ֣ʦ㣬үүС˴к˲סס
ˮʦСʦ֪ģɽһڲҩ֮ѧΪϸ緢£չүүΣ˵֪ˮģСﱾҩũŮȻ֪һЩҩ£ϧǣĵڲҩʱˣɽޣǲߵɽ·һˡīѧϰ֪ʶģȻҲѧ˲ҩ֮ѧ˵ѧĺõˣһˮһˮˮһЩˮȴһЩͬǣˮҩݣͬʱҲβˡˮҲҩ尾ҽ̫ãСͬʱȴὣĽͬŮȴߵģҲǵӴԭΪٿչԼҩĻٲõĸʲôҰ޳ˡ
ʦ㣬үүͽҰɣˣҪʲôˮʡĻЦˡЦô˵ʦһҪСðæˣ
ӵȻȻĻСʦã㻹ҪΪ¹ô⻰Щŭ档˷ˣȻˮСҼҩʦһˣڣһҲиӦҲǻл˵˺Σգ޴£ҲֹˡȻʦȥ
ףӵȻˣСþʦһˣֶˮˮʦãүүɾͽˣҰүүõҩ㣡


216 Ů
īһصѧɣ˵һԼװĲ֯ܵ˽սʱձ߾ձЩǧٵ߲ͬīߵľ߷ʱϣǶĺӣīŵĿ˵أС
˵īֱǳһСռһڻˡЦǣ˱仯īҵ죬ҲīԣһųˣȻʶ֣ȴԼǻۣһǴ۵ˡϧǣǸÿʱīԺЩ⵰֮һȫ޴
ӵīԻ޴ŷǹ氮˼룬޴Ҫá˵ʵϣīԵ꣬ȷʶ⡣ǸʱѾˣˣѾٸˡʱīѾʶ⿿ǹǲܽйս⡣
ͨسǵ˽⣬ī˽⵽һսķʶҪķأʵȽͽԹأõķءϧǣȴһ˷ǹȻǹǾ̸ءõķأīȴ˷ǹǰìĥʱ䡣
ī԰ݻ档īȴǽиĸ֪ܶһ£ȴܸı䡣Ҳ뿪īʥũɽԭ
Сˣŵ̡
īԱǹīлᣬк֯һҪǮвҪǮ֯𣿵ȻûСīҪǮ˭ܲҪǮأǮĶأһЩаһͽǮīлһī߲Լ˽˲ƲҲ˵һ磡
ϲ̰ǮȻл첻īǷǳˣ˹涨еī߶Ҫʳ嵭Ϊ³㣬ͷҲǹŵġȻ·ǲãԴâЬϲﶼ£ЩǮҲû˵ˡνѣˡ
ɹҲǲУֻԭʼʱۡǮҪǮǮſīл᳤ðȥīлģ²УҪһЩչô׬Ǯֺðīߵ
ʱʹŵӵȡǮ·ѣǣͷţһ˳˵˵ЦЦȥˡǵڳϵģϾ·Զ˵߾Ϳߵġȴһͷ¿ӣԾһҩ׵Ĵ硣
Ӹо֣ˣʦãѲ˵ǽǵйϵ룬˵ʶ峤üСѲȥܽп𣿡
Цʦģʵȥ꣬Ҽ峤ʱ򣬾͸оڲͬ¾Ϊ˹ңǴӢۣǴۣʱҾͲģҲܸжΪã˼Ҫܰæ֣һѣѧϰ֮ȥˣҲţȥͨͿԽˣ
ңѧϰҵ˽ѣӴΪǿġΪīǽǹģȴǽսġ˵ÿһѧϰѧ˵ĶҪһս˵˵ȥǽǧ˵ʬѻԼѧ˵
Ӱڴ۫˼ɱķ°ӡԸоˣĿҵ̫ǿˣо˺¡뿪˾ӡΪһսУѾ֤ԼҵݣҪαѧ˵ɱ˻ǣҲΪӣѧ˵ķǣȻĻǽˡ
Ҳ˵һңҪĲֻܴɱˣԼһα̵ķӣȻԼһ֧ӣͨս֤Լı˵ȷõģȻʵսľ޲ԼıƳɱ飬ں
ܱҵѧ˵ʲôҲͳ߶Աҵӣò˵νֻǽõһ˵˵˵ȥǽҲǴɱ˶ѡ
ɱ˹£͵ĺīǸģ߾ͺìܵĶ
潻ѣȴǽһѧϰѣõôͬ⣿˵һ㣬Ľ࣬벻ĵǿһŮӵķϣҪָıˡ
˵ӵĻЦ˵ʦַģ֮£˭˿Դ̣ȻѧǱȴһҲǲսģ
⻰ʱı˵ӵע벻ףѧҵľôܣʲô˵˼Ҳܴ̣֪ǰµı£Сʦѵ˵Ȿ£īżȴûδ֪ıѽ
ӵүү˵ôүүǲѧı£
Цһѧ죬ɵıүүɻᣡô˵ΪλѧҵǸŮӣ⻰һ˵ī߶ˡ¼ѧϰĲûУڹʱҲûŮϰŮӸǱȱȽǣСʱȨѾȫռȫϯڴˣٳɫŮҲ˵ĸ߼һŮŮʲôģˡԽǸ߹ŮԷȴ졣һɫܵӵ׷֮ҲѰ֮١
ȫûŮӻȨʱһŮٳɫʲôΪ
һŮѧϰоѧ˵ˡ¼䣬һͬһŮӴӾΪ飿һŮԣǾָӲ˾ӵģҲ˭ѾȨŮӵϣǺ˵ŮҲȫ˵ϹģʷϸûŮ
һˣŭЦˣһŮӣûѧѧ˵ʲôָԼܴôһЦЩҲЦīߣŮһ˵Ҳǳַ񶨵ġ˺˵ĻľҲǼָʫ֪ǲġ
治ˣЦˣϾȻһʥ飬õӸоԼʧ񡣾λѣȻǸŮӣҲϰѧ˵ǿЦҲãһŮӣû¸ϰѧ˵ʵñΪսŮ֮컯С֮μǰõһսλŮӣΪԼѧС£ǣɷҲܼҲʦ֣ҲϲñֻǾѧĳ֮ģѵ˵ΪŮӾͲɾǿЦֵ£бսûбңϻһսڱѧߣԳһң֮Ϊһѧ³ϣôΪѧĲͬҲǲأ
ͣӽס˳ӳæʦֲɣ¿Сʦã˵ĶԣǶԱпⲢǱҵΣбսޱսҼȻΪѧΪѧߵֵþءСʦãʱҪʶһ£ҺõǸ
ҪǸŮ˽ȷѧңðУС̣Ǻ˵ûӡΪǵصص˻壬عĹأ£ȥģǱʲôԭ򣬶ûԵˡʳȫԼûгԵģʲô¶óһڱⲢ˵ҪڽȥǮݵ֤Լʿĳ
㿴ӡۡ棬ľͲڵȵʺˣԱԼĽţΪľݣȻǸŮӣܼ̳мҵԼݣװҲҪԼݱȥ
֮ܶǼ뵽˾ӣһȵģΪԼһսô׵飬ʱһʿսĳ棬ʱ򣬴ſһߣչ纣ˡǧ˺˺ǵأս̤𶯣һɾ춯صΰ󡣵ͬģʱʿŵϡϡ裬ʮȥ˾ţʮ򣬹ǧ
սˣ֪սĲпᣡرһսԵײġ
һսУˣ˹ȥʱ򣬳ˣΪʱûʲôڴɨսΪ׹˱κҲȥⰲ֮Χˣųص˼磬ȴУ˵أֻһİ»
ļˣҲھ˺ڻ¶ͷعľǲ飬ԭֻ˻صͬӱɱ㣡пܻҪⶼǺ顣
޳·У֪롣ʱ潨ȥ۷䡣ʵѣҲǹģûһ£˵ûлѧϰѧϰ֪ʶʿȨ֪һ£Ǻ͵˶
ʼǵĵȷȷġǹֹʻЩ˼¹֮²Ů˾صˡ
ʵϣҲʱʱܵߴգʼ˻ƣڣ˭֪˭ˡ֪ɱ׹ģȻ֪ǵսһ߷ɵǸعСʵһߵعǶѵġ֪ΪŮԵܣرСӻһСˡ
ʱŮõһǲģΪҴµĽȻʱ΢һ㣬е⡣ÿ춼ҪһأȻĻһͻ⣡
ΪŮ˫սġŴĽΪͭͭıȼǺصģһ£һֻǺ趯ģԹŽһ඼յġŮӵĽˣȻĻôӱȣҪǴһԼĽ͸ɿˡԣŽڿձкܶƵĵط˫սģʽҲܼ򵥣ԸնΪҪֶΣȴǵصʵսˣַ˽֮иʲô˵ǰԵʵԵȵİԣ
ˣ⻰˵Цôԣʹ·ҪǴ̻ȻĽҲеģûдһʽװԵ


217 ע̫
ߣ̱֮档ഫԯ֮ʱƣ۲ɽ֮ͭĹ֮
̴Ľ϶̣ҶΣΪͭơսΪսҪϼӳɽһųĹгԽȫʮס
ʱеڽͭͬսʱ򣬺ýһζҪҲΪͭóһ㡣˿ʼѽỤ̄ǳһֻֻӽŮӻǲУĽǳһֻһǰգһ֣תβǰ滮
ЩǻʵĽ·ãõ򵥵ĸŽ·ܼ򵥣ʱѾˣ˶ĩ꣬ƽ壬Ļƽ·ս
ŽӣһϺܣϸĽʽҵ˵նжˣò˵ĹͬʱԼʱ̴ڴ̻ʱ߾³ʽǷֹʹ֮Сȥ򵥣ʵáձԴԴ˳
ȻֻСӣвʱ̤һֲӣ˵Ѳѣ˵Ҳ򵥣ÿһҪ̤תʹһ̤ʱʷ״̬Ļн֣ÿһ̤ʵһڶ䲽һ䲽ʱֵ̱ķӦӦ˵Ĺ̤ÿһһγ
ڴˣʱСνʵѧصĻӳһǴ̣ǿȵȵȵȣһУת̤һбŻӽҲһ࣬һֱȥһҪ󼫴򲻵ˣҪˣȻ£Ϳܻˡ
ʹһд̻һҪųɹȻǰһ̶̵̣һ̣ƿķ졣һ̵֮ʵһҲΪ棬ȻһŮӴ̳Ǿˡ
̳˽һͷĺ͡
һ׽ݵǰÿ֪˭ˡѾˣһ߿ǰҲҹ͵͵ϰ౤԰طˣҲˣҲʱʱˣϼСɷ磬ⲢΪ档˵Դ֪˷ԼŮݺ󣬾עˣǰһ£޳֮֡
ڿɲˡ˿һͣ£ʱǰ
ɫĲģǰĸϧǣһ״Ӷԣ˭ҲϰϴһŮƵʱӿɲǴôʿϴŲҲõġɼΣҪЩүΪѵ顣
ǲ·ϷһĲܲʱ˶Լ·娱ģŲ졣˲֪ЩǲԸСֽϻʱ䣬Ҫϴģ¹ŮϴЩͨʿ˰Ҫ˵˰ϴЩԼģô˼øˣ
꽣ˣ˱ٲǰԼ޹İֽ
ֽİף㣬ֻһԥˡıѾʪˣͷϣϵǺеѾʳϪˡ꺹󣬻˵ʱˡ
ùİ׽Լıӣ̰µĺζ޳ܵ˷ָ޵þͲýȥˡûУˣԶ²ߡʵϣߵǸͿ֪ˡһᱡѡȥɲϵƤһжƻˡҲ֪ʲôõģ֪Ƥһӣһǲ˵ϣҲ˵뿪һľ롣
ÿ죬˻һʱϰ似κʱ䣬Ҫһһ˵ߣÿһϲҪã˻Ӧã˻һȥ㡣ڵΨһĿģǰйŮľˣǣɱ
ɱʵûʲô˲ģ˭ɱ˵¡ڶﲻͬ˷һ׵ķҪɱҪ־档һɱˣ˻İƤ͸ӣѪԹ⣬ÿһͷȥǵͷǣɾ࣬ҲǲŹ˵һţҲܵ裬ڳ
ʵˣȻǲҲǽΪĻϣ˵Ķһ㣬󻯣ҲǶôҲһô˭˳ˣ˭ԼƤ˭ֻԸǧԼͷǻڱ˵ﵱֻǲ䵽³٣ֻҪ˵ǿԴ΢һ㣬кóԵʳԹǺһ㡣
ʲô£û˵첽һ£һСһС滹зźõ衣汾еڻˣǺܺãһ£һۡ
Զ㲻ϡʮͯѾһУѧúܺã֪ôˮô䳲ôȡۡһָѾ˵һߣˡ
ǺϲĹΪǲҪӵͶҪǿʱʱģҲϵʡǶģⲢӡȻﲻǴԷʵģΪ˵ļ϶ģǲһ˵ҲͬöķʣĶ඼ǻعȻģûĴ㡣
˵ķú࣬ĵ򾣬˵ķʣһŪġ
ڸ˷ĳζټ⻨㣬ʲôҲŲ
˵һ㣬عóһ鲼ͷϣ㿴ʲô
һ֪Ū⣬һִĶ￴ʱǰƵĿͷ㿴ڴ涼ǹģν紵ȹƨûжҲƻﻹͼֽ㿴ʽģŮʽģô
һŮһ˵Ůһ޳֮Ļʡȴ˹ϸšʵǿƽǿ㡣ſţȻоƨû鲼ǲáʵʱû⣬ʱжɲҲòһ£㿴ձ˵ְƨɵķʽúЦʵǾǹʱڿ㡣ϷУΪϷʪƨ¾ʪˣû⣬ƤѢڱͲͬˣܶ˸ɴûСҲòϡ
˵ǲУǰװҲǺװɵײһֱţڿ㣬ʵѾ¹ԼˣǣҪƹȥֲ֡
ֻԣָƽǵĿӣͲҪˣо̫ˣһ˵ĴҲѧйϵܶһŮ֮绢ĶȴһҲ⡣
Ļ˵ͷȷڵĲϻûдﵽֵɣƽǿһҲûУŪǵģûе£һǺ˵ģƹ㣬ҲƲġǿϧһֱҪŪĿϣѧѧЩ´ⲻ˱̬ģġΪǹŴܴ棬ܶණﶼûУ˵˵ĲŮˣˡҲֵԭ֪ÿһۣÿһֵĲ죬̼˿֡
ġ˵۱ţЩ͡һʱףܿˣǳϳ̰ϵζˣһŮԴҲյġ˿һ
ſ۾ЦЦûһᣬ˵Ҫһֽͱʣ
УҪˣܸˣҪǲ˵ˣαصأںˣҪûȥҲ޷ģȴЦô᲻أҸһȡ㹻ֽŵģһ
ижһȴǷˣһǸең
ֻҪдĶҿˣ˵䣬ͽˣУ
ô˵˵һóһţƤдĶһƪ̫ע⡣ϸ˵̫ԣкõģвõġ̫һǳ˵ӦϽͬ־ˡܶ϶ʵϣ϶һ͵Ͷߡ˵Ͻвţʵϣһ仰˵úãһһ϶һȻе֪ʶˡ
ʵϣһһѧϰ֪Щ⣬һ쵽ŷƵǲУڴ̣һĹңſԳͷͷеСĴ̣һˣƨ²е֡
ŶԴĺޣϽ뿪̣ܣ˵ʱ˾μˮˡһ¿νǳζͶǿʼĵʲôԣ˵ˣͷѽ˵ҲȢţ嵱Ȼãҹҹɵѽ̾ҹȥҲУˣͷ˵㲻֮ѧʵģ㣡С֣ԽԽ˵Ҳѧˡ
ʧɫ˰ôоû㲻أϽ̾˵ûӣҳһ£ʲôأҪǮûǮҪûġһһˡһ𣬵ʼƣ̡ȻǶ֪ǳɹˣսӵ£ûõʵݡΪܲʵʤģ²׶࣬Ҳһ˵ģֻ´ƣλô˵ģǽͷ϶ķ޳ܵǣ˲Ʊѧ޳̹ܵľѵһ׵һӹȻ˵ԼĶһΤһνϴΤѧ˵ΤԼſµһѧ˵ɹͷһ˶ѡ
עƪͱαߣռߣǰһι֪ʶΪ˼С±ۺƴ޳̫ͨƪ̫ıУֻѵȷҪģؼ˼룬ûУɼֻ̫Ǻ͵ѧһѱ˵Ķ˵Լģ


218 ŮϽ
ʵˣ̫λʱҲֻһıƵרң˲ܹϹʣ鹹ǻƷɻ鹹ʱֵͷˣıı˫ıν̫ʲˡ¼޳ߡ
ǰּǣ˲鼮϶˽̫νıʵǴ󳭡ȻⲢǷ̫֮ʵϣʱ̹ľΪ̵̫ıܽᣬνıҲǺһֵѪ
ΪһŴİٿƴȫڵõ˴󣬲ŵԳɾͲѧϧǣѧǵص̫ı㷨ǱľҪ½ѵġͷβûлᣬҲûʱ
ɴˣҲɼĿˣȻо̫ңоĲǱģǵصʵѧҲѡȷ֪ʵѧж£ʵϣ֮ΪսǿߣųΪս񣬲Ǳԭ򣬾ѡ֮ԼĵطѧЩ֮󣬲ſʼʽЩоı
ҡԼѪ˵ţ֪ҪôǽԼķֽҪô˷ָԼߵŮø˵ġŭ֮µеţƤץȥһҲûж˼־ͲһԴţƤӵʱȴǶסûӰҪǣʶûҲûãΪѾˡ˵ûпҪô˻Իỹ˲ô죿
ЦˣְѴｻľȻҵ㶼֪ˡ
˵ͷᲽƵߣϲϽ͸ĻζۿˣҲŮˣһγԼŮˡһֱװ֪ǣϲŮװбװ񱣡˴ǰھʱЩŮžװȥ˻ױſ֪®ɽĿҰսװװ࣬˾ʹϲŮװӵĶáˣҲڶ㴺ĪİѰ¶ǿˡСѾͷ֪ߵغĴװɰ˷ָộ
һŮ˸ǿˣǿ鷸ͷţǸŮ˴ùˣǸ˵ķǸҪҲʵˡҲһġ
ĽΡһڵأȻݺݴ뷨ԽԣԽǴ̶Ǹе񾭡סˣ֪ԼǿһܾܾԼӡҲȫˡҪˣҪġ
ͺñȣһŮ㣬Ǻúõģһ̲ס˼ҹͷһٺ壬ǺֱˣʲôøҲûˣ˼ҹﲻö㣡Ҳᣬ˲ðա
Ȼˣ᲻㣡˵һʾ
ȴǰһ˷ûа취ȷϻŽ˵ǰͬ仰Ҳоĺз΢ָоһëɧĵһǿܾ˰֪ҲкøУʵֻҪƯŮˣһ㶼øУҲ˶ѣҪһ˳ӵɷһǿƵŮˣȻ޸ƨѧ˵һŮ˵ѧǲĪôڿȴһֲܡѾδ·ˡ
ôһ糣ʲô¶ûз顣
¿ǻˣ˵¶һ˿Ц⣬һᣬŵѾزѾ֪ǸŮˣ㱾˻ʮĲܣĽֺ룬һ˷Źô˵̲סһڿˮŵľ졣ͺֻЬҲЩЬһľ첻ͬľһľӣһֱϵ档ĽֺϻԿࡣָ׷๸ϴϴֻҪ޼һβſԸɾ˫Ľȴ޻˵ġ
һŮҲ࣬Ҳ·õȴ·ǵסġһŮϸ۰Ѱ׵ĽŲͬĽſţдŮе˽һɵģֱٲſ
û˵˼̫ͻȻˣȫû뵽ôʱ˵⻰Ȼ䣬һ˿ֻЩȷ϶֪ô£뵽ҲԸȥˣ̧ͷԼĳë˵㵽Ҫô
˰ëµĳ嶯֪ôֳ嶯ģҪΪ£һȴװͿҲΪµô
˺һתͷ죬·ӿ±ɫұͷĻᣬǧʷʷҪҵ֣أ벻룿
³ǰһ˲ǡһͷΪɢ㷢һ˿˵ϣ˲Ϊ⣬Ҳû⣬Ȼ˭ʷǶʷ͸÷ˣ
Цһŵʷʤдպдʷ¸ʲôѵģհǰ˺󣬿£
ҡҡͷʲôµģֻҪ㣬һӣҪףôΪڶ֮һ𣿡Ҫϣ˭ֲʷΪ˳ҪԼȫ˵ȡɵΣȻϮɱɣ
ڴ˵壬ʵҪ֮Уķӣòˣ˶᲻ΪһСмСˣȴɱȫңȻɱɣ׵˲ûУ׵Լ˶Ҫˣֶ׷ݲǺߣҲǰ޹ˡ
ȻҪԼζҪĳĳ˵ļһĳƺߵŮˣºõɲ
һѰסѽһһʱ䣬ΪҪ̫ˣͷһ¡ɲûӡеĴϮȴǼһ
һ£ûôµʱһ׹ҵΪϽͳ±Σ
˵ҲǴˣôҲû뵽ڻûдʱ򣬾¡̸ףȻгôĵ̺㹻ıҪ˷ҲˣͺһҲӵķһйϵһͬʱҲǰ
ˣڱ򣬱ȶީСҪ磬һССĲ峤ȻѾŵˣҪ˵ҰĴǲ֪ߵغǴܲôҪУ
ڵǴͷҪмĻȨȻĻ֪Ҫô£Ȼŵ
ҲǸ׵ˣϽϽɲǴܲϽһߵľְ൱κ丣Ҳͬع򯣡ȻͬʱҲζǧıϵȨһ㡣ΪԼⱲûпʵԼıģڲͬˣϽĿͳһʲôȻ̶ˣרǰ
¼䣬Ŀǰ˵ΪɹıҾӡ˱飬ûоʵױõ˻ѵ̬ѵ˵һ֧ʽҲһ֧˿жʮﲽսĳӴĳΪ⣬ȴǸտһٳ顣ʤǿ˲һĳı
ⲿжɹҶ֪׹ͳİ칫һ
ܳɹΪѧȻʵȥα棬Լıƣųɾʥ˵ĵλ϶ֶĽ齳λʦҲ͹˼ſڿ֮繷Ь䡣Ҳѧĸĸɻǿԣܿšʷȴ˷ЧʺһĴڸ߾ϣ˲Ÿ
ںڵʱ˭Сң֮󣬱ˣ㦺󣬷ʢҺͷңҫǧǺ޳ܵѧߣҲѧЩȻ˵ҵ⣬ѲҪ浽˼㣬С˳ɾ;彫ˣСĹ˵Լ彫ŷѧ˵ȴʲôТ£ʲô⣡
ڣսʱȺڵ۾ѩģҶ֪ʲôǺãʲôǻѧ߹ܶҲòʵʵĹְ£ʵѧߵ£Щʲô
һϽͳһµһλŮϽһʲôɾͣǡ
ֱȥˣһܳɹǸ˵СʲôϵȻʱֹԼһ뷨Ϊֻ˵һ˵˿ڹûУôϽ֮λ㵱Ǵܲô
Ҳ΢Ц㶯ˡ˵˵ˣֻҪҴӮҾͿԵõʱչʱ˭ֹҪңҵϽҪΪ壬̹˵ǺãҲˣеģʵѧڱһĳɾͣ͸ʿѵһжһо㲻˽ʿ㲻֪ӵľ˳ңҿԽһı㵱ţҲ֮ϣһһµģһͬ⣬ͬ۹ãҵˣʱԷΪҶﲿĴܹܣҲڣʩһҵϽ
ͷ䶯һ£ȻŮˣ⻰һ£ȷ˵ȷ㵽һʱһŮϽƹ±ŮϽֻҪЦˡʲôŮ¹Ӣޣȫֻ¶ѣΨһһľҲһСͷǴ󽫾Ҫ͵͵ġ
ȴƽȻһŮ˱飬˭ָЦ˭Ц˲֮ʱֻĽķݣ˭ֻȡЦ㣿֮һʵ˵㲻Ǳô㶼Ӧõģ˹֤ͣԼ˭ҲܷĳɾͣʷҲǲܣ˵ûǸܣ
ټңŭ˲֮ôңֻһ˵ȴû뵽Ҳһأ󹦣ҸͣҪǸҰ¶㵱ȴǵЦˣҲãҲգ˭Цĸо


219 
ڿЦڿЦԼҲ֪˵滰Լѧģѧģһ仰޵һ޵ڶʵϣѧ׷ģǵһǵڶµڶζŵøλСµһʲôôô£ǸµڶϹٽˣϹٷˣȥС˷ɵ˳˳ˮĹһ
µڶĺôʵУ˵ʲôѡʲôģʲô質ЩùھĲһ;õģг·ǵڶŮ֪ˣ󣬿ϧǣϣȲνźࡣرź࣬ǽһ죬ʵʵ˵ױȵϵ
йԹഫӹ֮һǴй£ȫ̫ҪˡӸλúôôĲܣϧǣˣ̫â¶ˣעҪˡ
вţô˲ȨȥһȨ񫣬ң̫رǣʷľԣȨͱضҪãֻһֱԼλȥΪŮˣһǲܳߵģҪָ߶ȣһҪòϲſԡȫҪͻȻðѡˣλҲġ
ʵϣֻҪһ£ѾͿˣһСо֧֣ſԳãΪҪĻӿƷԼоܡʱ̫ôȨƴ󣬿ûоȨףֻҪҪǣȫҪ
ϣҹ羲磬һƬ֮ʱĻʱһ˶˯ˣֻѲѲءʱһľȴǳˡҹǻ˾װʯڶλ顣
һ仰й񵳵˰࣬ĻࡣȻǻһãΪеǳ飬͹˷ְ᲻ͬ˷ְһԭΪΪŴãر漸ǹŵģýˣһ۹ȥԿԷСĻôʳ
ڶ˸ķף棬ҲˣȻҲΪӲһ棬ٻмȡ£Ҫͱھ롣ڹŴбⲻڹϣоǾ롣λôܻλͬϯλôܻλͬʳڡӢۡ棬ʼѽӽΪһҫ͡
Ȼ·룬߾ȨʥУͬģҲ˸ˮףٲˡȫ԰ף˹°ݼ֪һ˹µʱͲܿϵˡ
˵ĸƤ⻰Ȼͬʱ㲻Էһ׽ԷƾʲôһҪ׽أ׷ŮһЩԼǶǵŮҲװһӣ׸˭أŮñ˸׷ˡ
ڴҵֳܱ·ֱģǳĽĶµʱҪľ˼Ѿĵʱʲô𱰡һųӣλ˵ݵλͿˣһŻԼ˵뷨ŻһּҵУŻظˡ
ʱźܶˡʮһСܣʮϢͷӡ
֮⣬йʵʯ׸⢴Щˡ
Щ˵ԽİʱһĶ˳˲Ů˵Ķ˯ˣûôҹǻʱ˯еĻʱ˯ŻһֱȻʵϣˣ絽ʱҲиġ䣬СӾǳʱġҪ䡣
˳ˣϳ˺ӣͷҲеңϻһŮ㡣˶֪ڷһǺĳĳĳϴˣ֪˭룬¹Ϊ¥ϣƫƫ¹չ硣
˴󷽷ԼλãȻ¿£أ
ʯڳ˵ǴŪʳҪá˵ͷЦѹġūߴ߷ȥūӦһȥ
ʱ¹ȴǴ¥ˣһţƤӡһ֪ô£¹ӿɲǸ˳ġô˸ղų˭أҲ֪ģʯüһ£Ȼ֪ΪĶĿ˺һŮū˵ڰ֪֮ʵϣǸ˾ΪԹĺŮһ벻Լ䵽زȫϣֻҪҪˣԼķ֣ܾܾΪǾܾҲûõģ˻ǿϣʲôҲ
˾ˣϣ޴浽Ҳܼʵת˾ͻ뵽κηȫĸоΪֹҪСҲҪԼ档˻ľһֻջű㣬ǿʱʱ̵̿šЩֵɱ̫ˣصãֻҪû֪ǾͺáʵֻˣΪŪЩ˭֪Ǹ˭õģ಻ͬľǣڱǰʱ·Ψһϡ
֪˾Ҫһ㣬ʱˣͻūʱͻһΨ˲ܸϲչĸо˵ģȻһҲǵֵ˵ַ
¹һƽӣȥһҲûС
棬֣˾һֻǴӱϣûֱܿһ죬ˣū󣬻ŮһŮϵʳ򿪣ÿǰһֻӺһֻСӡ
Ůǰʼÿһֻﵹ裬ÿһ˵һ鵰⡣ȷǵ⡣ⶫģ˵Զ⻰ǿ׶˵ģľǿ׶ͬѧԶⲻǵ͵ƲôʳŪıǿĶȥʱ˲ʱʱĸԼŪóԵģŮˣǶģ
һãȻóԣǺϲԼŪĶϲԱ˵ĶȻĻûĺóԡ
ֶ˵һŪģҪǼңعļɲ࣬Ҳˣعֻй洦ԣǣµģҪܲСŪʳɡڵǣѩʱ˼ֻǸ¶ģȻ˰¶ҲˣֻһʱûԡǣҪµģҲˣ˾͵ţ˾Ū⵰⡣
⵰ûңúƳ˺޵ǽ˱һ㣬ĵϻ̫
ӵϹأ˵ҹ˵кֵܶܣԺǿܣȹС񫡣
̲סˣڶǿʱʿЩٵһʱ򣬻һˣ³һԲˣûôģͷ˳Թֵ⣿ɽˡڶ˺óԵĶ
ԵøˣԺȣȵǲ裬ȴ˳Ĳ裬ݿּ֮˷ۣ΢д΢дŲĿ࣬΢͸һɲҶ£ȵýһŮḧһдƽ
ûԣֻǺԼǰĲ衣ֱ˵ôԣ⻹ŪأЦЦǲǲȥ
ҡҡͷá˵Ǻã£С
Сָ䡣ÿɷĵͷǺεȾˣǿ˶ԳãһŮˣȴһƾµˣĹЩĵĹأֻĻҪóɣҲǣλ˵Ҫġһ̵ֽģǲҪ˵ˣ˭
ʮ˲죬˵ˣǲҪ˵ս£
˵üͷᶯϲս£򲻴ôһжĶƣ˲ûҪ˲޼ƻǣˣ˭ܰõ˵ƤֻһּƬĻƤܶĻҪ˼αŸ϶ץƤ͵ˡ
ʮ֮Ҳǳ飬Ϲٴ̣ô˵ҲҪ˵˵ģвáʮԾԼҲǺһˣرǣܹһЩָ㣬عϾҲֽ̹ԼǿԳģô֪Լ˵ĲΣ
ս΢ʮ壬ʲô⣿˵УʵǾԲġˣҲбҲˣƫƫʮһ֪ĺֽأµˣְΪ˫ʵ̫Ǳز㣬ҽ飬ҶﲻǮôֽ񣬴زûоӣûǮֻҪǳǮؾսԴ˵䣬ƽţ磡
˺ûЦʮ嵱̫ˡϵع仧ԸΪ֡ô˵ҲǸԱ𷽵ľӽԼĵ̣㶼ȻҪľӽԼҪҲûţһԼˣֻµҲǿԽˡ
ûǮ˸ɴʮ壬Ѿ˺ܶǮˣʱûǮˣ˵ʮĿ࣬ôõǮˮһ˻˵⻰ʮûǮǿóģǮ˵಻࣬˵ٲ٣һӣڶʱ̣Ȼսս˵˵ܺܺð졣ǮҲҪһ˵ʮ㣬ʮ徹
֮û˵ʵϵ˼ڣԣ㲻û˰ɣֻΪûǮ;ҲҪ⣬ǿ˵ɣ
ʮ岻ԣСֶʶ࣬ôܻ⣡ƵӣʵѾܲˡ
˼ʲôʮҲʶˣʮѧϢʮ˸Ƕ˵ˡһ˵µһѵҵԾ¶Ужƣǣ


220 ܹ
ѵĻ˵İۣһȽƵһˣĲ˵Сﰵƨȥˣ֪Ѿȹʵ򶼼ʲѣ޲⻰Լ˵ġ
ˣЦԼ˻ǿԣ˻ǲУձ฽ڿСҲ͵ˣָǰԼ̣»ǲҪˡֻʮǻҪõģûǺǻһ£Ҳ̫ģ˿ڲ裬˵Ƕ֪ҪҪսȷʵϣǲģѾȫ̵ļƻҪҵͰ࣬һô
һˣЦˣ̧ͷһ£Ȼʵ֮εսͬСɣʤһ죬ԭΣǹȥȡõĳɾȫڡ˵ǲõĵģֻǵǣҲڣң
⻰˵㿴ңҿ㣬ʲôζˡȻվģҪô죬Ǿô죡˭ҪжģҵһŹҲԶԣǵһŹ
ı̬
˵ˣ֪ǵ˼ָϢʮҪһսȻûɲǣֶǵһִģǵģôŲأ
ǻ˵ҵ˵䲻󣬵˵СҲСˣôӣҲˣ˭ܵùҪи˰ɣɺϴβһϴγȥֻ˸¾ͻˣˣ飬һΣǳսҪ꣬һֱһֱ򣬴С£ǵĺôܲӣһҪһҹǱȻ飬󷽲ǰȣǲףҲҪ˵˵¹ʹ˸ɫ¹ʱվȥ˿¹ֻ۾£ָԭ״
Ҫܹһ˵ҹҲڵʱ򣬴ܹܵĻҵĻܹܵҵܹܵҵҰѻ˵ˣܹܾҶĵڶûУ
⻰̫ˣ˶˵ġܹܣʵϣܾǸܹܣǴܹܡֻ˼ҵܹܣǼϡʱһرĳƺţսˣÿһҶ˵Լŵʱһֱʾ⡣أκ࣬룬СĺҲǸ󺫡
ܹܣȻССܹܱȵ˵ģǣĪһû֪λãܹܣδˡ˵ˡڶֻܹܣڶǹࡣͺκĵλλʱκκһнͷӹԼֻںô⣬Ǹʱ򣬹൱Ĵܹܣû˿϶ʵȨ
ʵȨҲڵʱ򣬴ܹܵĻҵĻܹܵҵܹܵҵ˵ֻǸ˵ͷϼһӣҲҪλܹܵӣ˿̣ƢĹĵĶˣ˵ĸһ㣬û뵽ôһ֣ǿ֪ġ
˵ĴˣҲѡˣӵϽĵڶΪǵһˡ˵ҪڶҪܹܣλõھġڴ֮ǰûкͨһҲ˵˾ܹܵѡʱ˿϶ûϺһ£ȫרеľôö˵ڶڶˣλô죿Ӱ쵽պԷԾӣʱҲֻһˡһûʵȨֻķˣ
ϧǣ޵ˣ־ʱǾԲῼԼĸأֻ濼ǣڴ˼ĸСһд˵뷨ԾķӦãҲһӡڴ˶һ˼ºȰȰҲ˶ˡ
һĳ֮ٶȷ춯¹ˣһˡ
һƯβüĿ㣬ȴǸŮȥʮӢϲЦеԲֶȵɡϴ´ϵӢ˼ֽġڣϴŵǺһɫ¾£ϣ̤ŶƤѥӡƤѥʯϻŲӣѥӵ״Ƭ춤·ʮ
¹ԼλϣûǰǸŮõλϣˣԭеţƤҲŵŮǰȻԼһ¹һǷ¥˯ȥˡ
Ů۾ţʶѾϳˣɲںԺֻôȻŮ˵Ѿˣ˿ûһ򵲵˼ؾûһ㻯ױԼѾԼݣȻֻһĬϣΪž£ĬԼŮû˵Ҳ˵Լװ֣־װװ
Ҳö˵ˣǵģڣҵĴܹܣڲڣĻǶҪִУΨһԷˣֻҡҲڵʱң
۾ţûſ˵˭飿
վķŭǿģоһǿ˵֪ȨɫסԿҲʮΪŮ˵һرζһ˵Ůˡڴ˿̵һǸסˣоɷȥ
û˵˵£ߣȥһ仰˷Ŀ飬ֱ⢽뷨ڵĻᡣҲǲȻ֪Ҫʲôȥ治֪ҪʲôʱΪһС°󻯣ֻǼ򵥵⣬ȴҪӻⲻĪô
£ƽһԼȻΪʲô¹֪¡¹ıɫ˻Լ뵽ҲΪԼĳ嶯ڣ嶯ħѽ
ǿӲֶƶλ˻ǲġ
ҪԽʿܹáϢİʿ˸ܹã¹ȥŮӪܹһ澡ô
Ϣ¹һӦơԵְλԵĴһĸһŮֲĶ˵൱ѵõġ˱ҲûлױȻҲҪһס
棬˶˵ˡ
һֱۿƺߵſ۾ʱǲŷĿ
˵Ĳ࣬ӽҾְܹܣϣҵΪҴľǴˣĺòǲҪܣΪĲã˵˻ҵְĺãǲҲǣҲᴦǡҵҪΪ˽£棬ҽ顣
ɤӣأƽأأ˵˵صطζȴһصζһ飬ʦʵҪעҪװʮ֮ǰҲǴ˳ǰһҪѴҪװȫⲢ̫ѣҲ˵һҪ˳Ϊǰᣬǰ£ҶҪæϡ
ڶ㣬ΪҾְܹܣһҪʵǶ˻ƣָƺְƣȥĲ㣬ҪǴһְָλִʱ򣬾ͿԱƵˣֻҪдñýָӡͿˣˣҲǽֵָԭΡһ˵ӡ²㵽ţһĹŴ鷳رһЩλߣĻ˽ֶָĽϿλߵλǵӡõģʡµúܡսʱҲУʱˣʱ񵶴֤
㣬պѵӪרְһǿԷģһᶨʱڸѵƻѵʿЩѵƻĿɴṩЧǿȫģǵѵʱΪһ꣬һҪÿһ˶ʶҶ֣ͬʱƾְ
һ̯֣ڻʲô𣿡
һΪܣ⽫ȨڶʵԼȨͿֱ׳˵ץӵѵȨȨֻǴҲ˶һ顣ʵϣ˱ͶѵƻЩƻ˻ύο֮Ż´ﵽѵУҲǶĿ顣
һᣬӣ벻
һƬƽЦˣº͵ĶѾûˣڣʲôأ
ֻһʣȴڵȷһ£˼򵥵˵
γѡѾˣǲǣ
˵ͷ˴ΣϢʮҵİʿʮȶʮˣһʮˣҸÿۣһչǵƥһǵıȻҲս⣬һʮҽƻУҪƥʳΪĸ⣬һΪһˣǽսܳһʱ䡣
ˣƥдɱһ࣬عȡ˴⣬ʣһƥǵ㣬Ҳ㣬˳ֻһˣǲ˵㡣
˵ˣߺ㽫ʼһʿһָͨƸʦǱҲһͶǵʿɢ䲿壬㸺ȡ֣ҪʱѵһơвԵĿԡعһֱһȴҹڴ̼عһֻܰͰ࣬ŵ˿ĿͻɿĻʱѵһÿɾʹˣҪʱ˻һ˭֪أǺġ


221 
Լһ£ĿǰĲʮʿҪע⣬˵ʮʿѡ˵ֻʮġһѡҪƥУҪͱͱһΪʿģһΪʿƥġһʿҪֻʣһϰԼ似ɱ˼
ֵʱ֪սֵ
ʱйΪǲԭ壬¥ֺдΪǿЮɵС塣ʱūЩеһ֧
ʱ¥ֺǿģҵǣٵԹԹں¥ѧϰ˺䣬ؿںҲ򶫺ѧϰֺ̰¥ܣգö֧ǿˡ֧ҲãҲգǶս֮壬Ȼ۱࣬ɵūܡ
ʵϣūǿվ˶˵ʬϣūҪϿսҲܺūĿȻͶĴȨ
ĿǰȻҲãֺҲգ¥һȻѾȷΪսʽڲԭǲڳսҲǿˣͬȴ޴ţΪٶȴͬҰϵƣȴԭĶ֡
ڵǣǿܺãģսˣعģعЩ˳عһƱԴ
˾ãбҪԼʱѵڶ֧֧ʮˣҲʵϵһʮˣҪҽ٣ԼսһʮңҲСһıʵԷͬСɣйսĳ˳ģȣðȷԹΪҪսĽɱǧ˹ؼʵϣս޳ܵİѺ˴ӢȽɸ׽ɱģɹʱ˲Ŵɼ˼еı¾սսƵ˼£໥ϣֻҪһԳɽƵʮƵĵо
ɾĿǰ˵õսҲѣͺͨû𣬶ǵĹҲǿ⵹˵ʵʵǵɹ˵ʱɹ˷˳ǿĴ󹭣Ҳǳһ֣صԶʹ͸ǿ
ڴʱĹֻСʮʮе㻨ͷһ˰ٲңûЧ˵ɽţʵҪĹԶ׼Сɵһū˵ĽǰͻУū˲žη
˵ʮʮ룬һͿܹҲֻҪʱ䣬κؼףؼͨûõġֻнؼ󣬲ŻЧáȻڵûлʹ˼ףı㣬鲻㹻սָʿؼףǵǶ˻Щ˼׻õġ
ʼʽװˡ
ԭÿһ֧ǹһͭһѶ̴򣨵һؼףһȹףһֻСܣһձۡձȵʱԵӣʱҲԴϣʵǲȱٵı
·Ķǲ١ÿһԲһż򵥵ͭߣһʽؼףһļȹСܻ˶ܵͶ̡ܴƤѥӣһɫҰս¡Ҳ˫ţһ̲֡
⣬бıܶ࣬ѳһѶ̴һѶһ̣һֻǹ֧ͶìһָһѶͷÿ˻ʮСɵ֮⣬һֻƤӣȫǶƵĶҩֶˣһֻһ㣬ڰʱﲡȥȻܿҲ˵ֶ֮󣬻аʱ仺壬ʱ˵־½ôǺܴġ
ȻҪǶǵصκһɴһʮԿɴˣȻָ˲סκڴˡϧȻȴ̫ˣһ˵ˣû˿ϵģҪýŵŲſԵſ
Ҫоʽ󣬵ⲻ˵ܸģҪʱ䡣ȻҪĽΪֻǻۣǲѣѵǣҪϼСءһңô٣ֻܲãǻʲô˼ҪΪˣϧ̺
ڣ˱˷һʮߣøÿһѡʿһһߡЩȻϲңȴϺңȻսʱһȻֻһҲǲˣʤô
Ȼ˸׼˴󹭡ЩģûаκĴ󹭴ϣ̫ˣǽϹȻãҲв㣬ŪֱϺõľмӹͿˣţͬСɣһ߰ʮȥԱĹҪǿΨһֻһֹ̫ˣôÿġ
˱ǾԲֹģ˵ԭΪҪԼ¿ֹ
ǿĿŶصӰ죬ΪҪôӲĹһҪбSΣĻſԱķЧʱһ˵׵ǾͲܸԭˣͻŤˡ
һ㶼ͨĹս͹幭ǴͬġõһǼйʿõƹ󹭡
ŪľǴ󹭣ֹʵʹãϺѰѹһֻܿĵֻ֡вʱſԿ˷ֻϧǣ̹̫ˣȡ֮£Ǿô󹭡
·֧ҪģֻһӡһֻװʮֻԲˣͨʿļʮ֧ѣˣеʿװļֻ֧֧ġսϣʵѾˡԶ˲ò౸֧֮ȷһӣԼϰһ¡
˿ʿǻϲصİԼľװʿ˵µµļ׾ߣ̫ҸˡȻһζսʿȴ⡣
֪ʱ˸һġʵһƣһġ
깫ӹλȴԲҪȥɱɣΪĿ𣿵ȻǵģһѣĴֻҪţľͲᶨͲʵĽ쵼Ȩʱб߸Ŀܣ
Ҳ࣬Ҳôûʲôʿʿ˭һٵعһʿ⻹ʱˣʱٳһ㣬ڣκԹ֪ˣҲ˵ֻǳ˳ȥ֪һʿعȴǴ֪˵Ŀ¡ע⵽ˡ
һ˴ȥΣǲ˵ġ
ԭֻһ峤ĻһʿĻԭ峤һ㶼еʿģһЩСһ峤ˣûʲôϢĻҪе߰λóȥԭϾԲһ˵峤λ峤ʿܾͻ۶λӣΪ쾭壬ˣû˵˵ɱ峤ѹˣҲͿԵ峤ʵһǲԭϵĹأ
oץ˹ûɱΪһʿһսǿˡˡ
˵ĳָǶĺᣬ˵һ磬ƣȡȨ֡һֻȥȥֻҪˣпܳɹָʱ΢ʱ˭뵽պǵģܷعܵأҲûܰǹܵӺظ
ʮİ𣿡ˡԴˣ˳һ£ȻûʮİգʮģΪҲ֪ܲܳɹҶµʮģܹɹ
һˡеĸпˡһսһ磬󣬵׻һʲôľ棬˭Ҳ֪˵ǻеģţһ죬Ǵģһֻã
һãҾͺһõ죡
ʵˡЦܺãĹѾˣʲôôʵЦСŮල£ѾѴ˵ıˣ
ĿЦĶ
ʱ򣬲е˶ѵģܶʿҲˣΪľͲͬˣһĽţԼϰķţҲƵʳסŷɣģԣ뵱ȻĴ˵ض磬˭֪Եģַ棬ӺۣѪϹأģӳԵġ˵ֶˡԣ֮ģһ㶼ҪԼеıʾʿͬʿԼ¡
ڴʱսʿͷľ棬Ҳ˵һԱ½޵Уʱս˵ЦһԱһ£Ūһ¶û˰취սʱ󷨵£ԣҲû޴Ľʿս
ɲô˵Ƕ֮Ǵ巢չ·ģһҪ£ҪһԼǿ˵ͺðٵ£һġ˵ðôūѪһԽȾѪԽ
ҪһԼıǱġңҪڲͬӡ̣ſɳ˻ԼͼףɼȻලģǴˡ
̧űˡѱһǹȲǺܳԼ׶㣬ǹβһذƳļ̣ǹ·ǹͷһֻϸףŶ¹ǡǺͷ£ССʮ˸СֵָĻβëƳɵӧӴСǴףϸԼ߳βſ첿³һС۳ǹУǹͷЩ󣬴еش̹Ǻһѵ


222 ܹ
ʵǹǷֵģǹͷǺǹֿġǸûа취顣ΪƵǹ̫ˣʵ˶ûܴɿŴͶǻ봴ǲС˻ˣǾʹˣֳһǹˡǹʴϸ״ȴǸãǹԣۡǹͷШڲ룬ȻβһǹͷˣԲ𻻡
ѴǹϿģһͷŵһ㡣ЩǹϵëǹǹŴͶѪ˼ˡǹȻأҪ̧šһѳһ£ԼʮŽ൱һ׵
ﻹУŴҲɣǳţ˭Ҳܲˡ
ȻȫıҪڵϵģû˻ϡһ֣£˭ܵסĴǹ˵տʹ
̲סһ֣۽£¶˳һ󼡻Ƶţһǹֻһļ⣬еģҪӻһУĻñһֻŵĸо
ʹǼҴĴǹ·ǹСŴʽҲ˵·ǹֻʽûзԵзǴǹʽ仯ģѧеĻ˵ˣˣǹʱŸоߡҪǻ壬ǡ
ǹһ裬ǻ˵ãֻǹӧϴط죬﷢һ𵴡⡰Ŵʽн辢ʽǹʽҳǹʽʽҳʽʽ޼ʽǹʽһǹʽֻʹǹʽҳǹʽʽҳʽʽΪʽǻʹп¶湦ˡ
ʣµʽݼһѧȥһְ㣬Ǿʧ
ɾˣҲǴþݣ㡣ʵ˲סˡʮҲɫסǶ֪ǹأҲ֪ˡǹҷתǰ·ɣһһ
һɢЩֹƣһѽǹβϣǹס
˿Լ˵ġָУǼá
ʵ˽ǼʵŹһЦʲôԸ
˵ʲô֣ʵЦ⵱Ȼɾˣ
˿ǹһ̾ãԺǹͽСޡˣ⻰һ˼һᣬһޣˣⳡսֵֶʤ㣡ŲҪãͻˣ
˱⣬ʿϤһԼıͬʱͱս֮ͱһҪռͷ˵֤ͱɱеĿΪʮΪϰʿɱʮΪʿɱһ٣ΪѡһдһŮͱͬʱһнս̱ܺʿ𣬶սǰмСõ˰Ĳ𡣱֤ǡ
ҪСͱʵϣͱҲǰ״ģ˵ͱҪһЩʿаʿȵȣЩ˱ѾһȻ¼ףȴ׵Ƥףÿ˶һ۶ܣһѴǹһ̴ս
ңǻʹʿòϵı
ͬʱһЩӣɣ˵ǣܺɱԼһ˾Ϳɱʮˣ£ɱһٸǺ׵飡˵ĺô£ҲȷʵڵǾ޷ͬȱԿġ
ʷϣʱҰġ̾䷨ɹɵƱƵؿսҰܡǼٵġʵϣһŵ㣬Ǿÿγ˿ͻѧϰ˵ũռ˵μƽԭȻǵսǺܵģսҲƽƽһ֮˷ܷϣһȵͷʹֱ̫ıĲԣûᡢ£ߣԶ־̫أԪǰ272̫꣬ɱڸȪŷڸþɵñء¤Ͽؿء
ɾ˵˻ҰģǶΪǣϸΪũΪʵϣкܶţ岢ţ޴ŷţ飬ֻսʱŻţ
ʹõװŸ˫ŵսײȻǲˣҪȶ̾Ļô˱ȣ
˵һ磬Ҳоˣصӣͤ׻Ƥڷɳɳ졣
Ƥ˲б¸֪ˣ᲻Žﱩаأ˵ֻ뻢ڡҪҸ˵飬Ĳ˵ɲǱ壬ʵʵΪá
Ұοһ£ѾˡŮæȥûһŷ˱۲Ҳ˵һڲȣһͻˣˡæžͿںȥˬ˵㡣ǰľѵƻ飬ЦоΣ
֪˼Ҷˣѵһļأرлһһµĳѵѵоİɣ
̾Ǹˣ⻰һ͸һ˵µ˹ة࣬㵱֪ġ˵κǿľκѡִһ֧ìϱʮ֧һ̥ӲͬʱЯоһﻹͶ뼤սɵʱκоٶզ࣬ѾˡսػнʱةңС£һҪЯҪʿļ׶װ˵ģͬʱҪһЩһࡣһ͵ڴųһжôܿҪ켲Уν򲻴ʱҲǾΪȻ
Ц˸о޴κǼˣʮˣʮʵսѡΪر֣ЩЩӪĻԣҪ˵̣ȴǲСǲףеʱ򣬴жţԣҪӺǰȥٶһġ˵Ҳͬ˵뷨Ӵ̣ʮͤʱоͤҪ·ϣԾҪʱ䷴ǺܳǳˣҲһ¡ĺãʿֻ±ʳΡҶϱ׾ߣҲʮأʿ˵ҲԵסרѵʿо֮ߣŴ˰ʿѵһ˳Ծ
ҲźұʿоѵΪ꣬һѵǳʱоһѵоսʱ䣬Եõһ֧־ǿǿϧ̫û취ֻֻѵһ¡һʱ䣬ǲۣ
ЦҪ̫ˣ¸ѵûдϹġֻǴˣǺãֻʿһǲУ̫Ǯˡ
˵ʵģ˵ҵбԴһһʿĶԸɵǿôȻܣֻǱһ㣬ñüƣҲʤһڸ档ΨǿſɳٺõĽʿƽӹǾһжˡһ˵ľֻǧˣһ԰ǧѵãóɾһȻˣҵʵȴǿˣڱǿ£жĲŻͿչֶٲŻͬʱֻǧζţʡ˰ǧ׳Ҳǧ׳㲻ʲôǿΪҹҲɣҲУ̣һҶ˰ǧ˰ġ˵ô
Ŀ𣬵ˣѡκ䣬ֿʿͬʳͬޣѡκ£ŵ䡣ƾЩս޲ʤҴغ֮أ֮սдҴʮЩκ䣬Ѿﵽ˶ʮ֮ޣʵûôֻ࣬ʮ򣬵κ˿ڡϲܶʮթưʮһҴѪսȴʤñ˧֮ʧκս½ҲһʵʥⷥҪĲǱģѱǿˣôʹָ̾ҴرԴµһȴȱѵ
Ҳ£ͶԱоµعǣعɣһ˾֮⣬ҪʿƴѵһҪǳԵñʿԱǷǳҪģֻбʳǲ㹻ѵȻĻʿҲÿۣ࣬ƣȴôǿ̾عʿսǰԳԵһ⣬һģУ
пˣʳʳ°޹±ȻȴܵãܼһͱһѾĸˣ߶ҲġҶ˿ǧˣȴҪǧϵıҪʳˣŵ𣿡
ʵڲȱһҪԭһƥ⻻⣬Щʮ㣬ȡĢһѵӣſֵ֧סһֱȥǶҲֲ֧סˡΪڵĶ׬ȡ֮ЩǮԭϵģҪū˷ǮҪκıһܿǮҲ޵ĽˣǮŪʮ֮ԼҪƲԼ
ЦΪˣʳ㣬Ҳǰ֣ݳ㣬ҵĶȵģݲʱгʱжߣɾΪˡ
ͷɴ˳٣ҿ˴˳ĵݣ˴þ٣˴ĲҶʳ⣬ֻĸ⣬ô٣֧ȥ𣿡
һüʲô˼
ҪڵУǻǵȵµĺãڵĹ죬û͸Ҳǲܱ֤࣬ʳһ㣿
˵Ȼð죬ײ㣬ҲǿԳô
˵ǣ˴ΧˣΣƴˣ˻δݲȵռȡ⣿ȷˣӵˣǲڻ£ҲȻսʤ˶࣬һǲܲˣʱҪλνӵأ˻ʵȥˡ


223 ɽ
̡ܹͤܵ˵ֻһһ£Լ˵Լսƻռμ϶ˮƽԭ֡ҵĵһǴμϣһٶμϣ˵ҰãĻ˻һʱ伯в˴ԸңΪ˽ʡݣǻСӶԸңԣ˵ĴΧǺܲܵġҲֲ֧˶೤ʱ䡣
Դ˵磬һѵ˴ʹģǸʱ򣬳ʹʹһ᲻ϧһ˶ģʱʮ£˻Դݾ𣿡
ҿһߴһܣǵţܵȻҲ̫˵졣ǲȫҿԵҵľǲȱʳġ
üˣˣҲסˡɫ̫ã˵ˣˣǲо͵ĻᣬΪпܸ˰ΧҪսһҪ֤С˶õġûʳͲˡ
һǾǣСսɱԷʿԶԷ⣬Ⲣѡ
֮ǰû뵽һ㣬˰ʾԣٲ֪Ҳ͹ˡֻǳ˾Բߡˣ֪׳־˵ҲŴ˿ʤ˵ˡ̫ðɡ£˭Ŀŵĳˣ˽춨Ƴˣôպԭԣǿɾһжˡԭǲһ˲Եģ
o֮սʱؾõ˴⣬ЩƾЩ⣬ؾԵõһľѵعԼһ⣬ǺͶˣԶһʿʳá
ΪԭһĵطҰ£ǶСë紦һˣҹңⲢ棬Ȼ̫ˣͻ᲻á
¹ʱعǿ󣬽򲻹Ҫ÷ͷ¹ʱ򣬴ѳŭԹûãعʹӰҵˡʱûƵع̫ҰˣԼҲˣȴѴõĻ˸ˡһūҲûʲôʵϵʱ˭˵ʱϼūūˡ
¹˭ǿɲһūǹ󽫣عϣһſϧ¹ʱǷˣһҪǲҾɡ
ū޻˵Ȼ϶˵һ䡰ūҲˡͬʱ϶ԼҲϣūµˡµ˻ǲˡЩ˲ŹɾͲһˣ̫ˡڱ˭ܵˣˣҪӻѳ¶عʡ
عڲҴ⣬֪ˣ˵Ұ⣬ΪǸʱعսʱ򣬵оΪʳǲҪս׵ôֵĹǣعûг⡣ǻ˶
ðɣģĳ⣬Ҳ޻˵ϾⲻǶԼɱģǻģûѹ˵ˣǲ壬ǹҰˣҲˡպ󣬶ǿˣƤһѣǻǸˡعʵҲվġҲ߹ġ
ڴˣݱսôĳˣǾͲˣϰߣΪ̫ʡˣ̫ˣôڱ㹻սʱ˴ͳˣˣĽݴһʮҪԳΪȽɵκ¶ʮ˸ԵøɸɾĽѳԲĸŮȫӣǧŮʬѺˮˡǲ֪ЩдС˵ĽϵĻŮôģǵĽݵ¶˧ɡ֪˧ǳ˻
Ȼ˲ãԼĿȷǲãص˷Ͷһ˵˲ΪԵĶԸŮΪŮõߣѸŮԵζŶԲķֳһӰǿ룬Ľϲôˣô˷ѣЩŮһһһͬʱŮҲͶһùߵ£Ĳ˲١һһ˷˶٣
ĽǴһʮʮ˶ԵĶ࣬Ҳǵغ˸Եñʬǵԭ򡣰˶Թˣûֵ˰ôĽϺķչҲͿ֪ˣĽʳ˲ܿľûˡ˵ڵϵӰ죬΢΢ʿֻǲǿ󣬳ǧָ£Ҳڱ˵˵ʲôӰ죿
ʱĽϳôףرԸŮΪִĻŮһǸԼС˵ĽǸĽݵģĽݵĶ˧硣ǲŲȥЩ˧ǰǲǳ˵ءֻҪ˧ˡǵһӾдС˵޸Ľ㡣˧ѽͲ֪Ľ㡣λҪôųԣųԣ
Ȼ˵ĲãͬҲŵ㡣
һˣֳ˵ľӣŸˣƣ̫ϧˡҪãҲ˵Ҫˡڶ㣬˽еǾߣ٣һԲģֶΪأ㣬˶ԼҲƣʿսʱӶԷĴֻѶԷɲˡ
ӦǾ仰ʿ˵ϱ±ǲͬģ̺û̵ǲͬģԹ˵ĺûԹ˵ǲͬ
ˣһʿѸٵĳɳȷӵǲԵģʵˣӺʼͿʼ˲ϵĳ˱硣һ߷壬˺սң˶˵ƽʱ̫Ѳسǣ䵲ס˵˾֮ãͬģҲ³˸⡣㵽ʷһ£һĻҲܳԳӢ
ȻעĳˣǾͳ԰ɣڶսʱҲг˹£ĹŴ˿ɲô
֪֪顭˸̾˵ǲпģѪ飬ֻкһпᣬһ飬ſԳνϣ顣Ȼ飬ν£Ƕ˵ġʲôع飬Ҿع񣡡
˶ŹȴֻԼ˲С£ֻҪʤˣ˭˵Ұ䡣˶ңǲ֪ġ
ǵݵ飬Ծ˵ޣȴΡҪ֪ʱ˶Ź֪ġѧҲһӲ񡱡Ϊʲô¡ѧ߲ǲη񣬶װ֪
˶й֮˵ġ
˵ƽ˵˵ΪҪ˵ʬˣǱٱޣȻιǲݵġ˵ǻϣɵıʬֶùˣȥͬǸ˵
йŹΪ󣬲ʲôˣ˶󣬾ԭˡ⵱ĪڣȴǲŹġѧ˵
˵زΪۻ˵˼˵زʣҲʡȻˣǳҲС£أһԲ
һ⣬ǿǰͷţȻ˵ĴٲҲ֪顣ڵǣȻйŹ֣ȴҲĶƣ˵뷨ڲͬͺñһȻˣҲ㲻˵һҲûС
ȻˣôܹܣѶȫϡ
£ڹڽһӦı𾪣֪֮Զǿ
˵˲ǧͯӣǧͯбеֻǧµһǧ˷ȥѧͽ˲ЩͬʱעԼĹ
߰ǧˣȥǧѧͯǧĹʦд²Ľū·ũͶԱֻвһǧˡǷֳȥͣġǺεȵסԼͲҪôʲôȥҪѶȫ
˲ûн˵ֻȻͽ
һΣ˴ʲô¶ûСǵڶ죬ʱͳ⣬˲½˹˽һӦд׮ϵڻ˶ʮޣһƬѪ⡣
ŭ鱾ģ¾ܵǰͷ磬֪˲ᣬģݺݸһд࣬úһɾƫƫ̫ࡣȻ֪˺֮ףֻҪˡ
ҲƣǺãܸҲܸɣû¸ɳԴ̫ס
⵽С£˽ڣһУ㶼Ϊ׼
һûзӵġΪѧǱʵһŹѧҲһһ㣬˵ġܣٲҪ˽ˣЩ˵ĻǿͶԼķϣˣĻôˬ
ۼ﹤Ѿ֣Ƿġڼе㼱УÿǰʮѡСܽΣֻ޲ܰеȫ̵ǵ
ڣǽϵ˱硰ŽʿҵֵܡΪ˷һ˲ˡȵȵȵȡһǱĬĴЧ
ִֻʿǲʶдֻź̾ˡ
һգ˻ָ飬мվҪˣȴǰеﶼȥˣֻҹдЩӹңޱȡ
ȴʱˣɽˡֻ΢ԣ˾֪ˣɽʵҪģҪ˲ſϰݡ
Σк޼ȻǱˣǿԿץôôһȴǲУ룬ΣֻܽȥζԴѩζɽɡ


224 īߵ
ɽԸо˵ĮȻΪʲôعԶֳɼôסģһ˿Ҳ˭֪ܲһ㣬֪֪Լ³һ㣬ɲûзϡ
еģ¾˱֪ˣҲ˵Ķãǻһˣֻˡ˭֪һعѣʱʲôûˡѰؼ棬һԹʧǽһء
Զ˵ĶԴû˵µʿ˹Ҳû˵ʲô˴⣬Сʶ࣬¶ɽֿˡҪɽģɽʵססгԾͳԣҲûжĻ˾͸⣬гɽһʳһ˵Ц
˵ɽûнǲܵģԭģɼٶӭҲˡҲˣʱʱľɽƷ裬ǾռӹϷ۵ʱɽԣʳǲɽһӹ˵ˣԼԶҲǵ޽˸ҪôǸӲĺպԡ⣬ҲտˣССһΡعҲ˼ˡ͹Ҳˡ
ɶʳϡγ㡣һǳˣһ𴲣ȻϰֱԷʱ䣬֮˻ϴһ裬Ȼдһ֣дʱ˻һЩƷ裬Ի衣ʱ˻Լļ˺ɽһʳһ˵ʳǷʢɽһ죬ÿ߸ˣȻġʱ˱˻ɽһ³ɽĿɿڴ
ʱ˾ͻɽɽƣ˵һЩȤ£ͬʱѯһЩعĵȤ£˵˵ЦЦҲ⡣˸ɽһŮӣϧɽܾˡⲢŮӳ󡣶ɽ̣ӣҲ;˴з¡
˵գʱ䣬ҲǿˡǷƵ֪ʱˡ
һ˵λ˴ǻϵʱ˵˵ϵ飬Ҫ˸Ҫ飬ԼĶƣ飬ڶ͸˵Ȼͽˡʱ֣æŵලʱĵ
ʱ˺ɽСϴ̺Ϻ˺ʳϺȰ¾ƣ
̾ϢһоϺе٣Ҳ㲻ˣʤޡóľѴص˰ߡɽһ˰ǳʲô𣿡
ȴǳ£ҵһλˣҪҡҪ㡭
⻰ô˵ģ
λһˣȴʮĸˡǴǰҴ㲻üĿڻأʹˣѾ˵ҵܹܵ飬һɾʹĲˣȻһҪҲҾȥ
ףһһӰǰǲǸСҩũڰף˵һЦˣزһСҩũ˵Ļһ֪ˣ˵˵˭Щ˭ѺģǺһˡ
Թֻܿһ㣬˾ͿԲ³࣬˵Ӣ޻˵ˣµλ棬īлˡ
ɽһīл᣿֮ЦīߣǲҪĺã
ɽ䣬ҲĪ粻˲ǵĺã
ȴǴϲûʲôīл᣿īôϲīңīúۣţΪʲôīҾӣֻһֱûʱûк˼Լˣôܲأ
ɽôīѧ˵𣿡ī˸ˣټһ˵Ȩ󣬳˹ǵʱ˭û¸Ҫīߣһӣɽпڸ֮ϲԺɫ˾Ȼ˿īң֣
Ҳ֪˳ԶΪ˱ʳΪ˿ڸ֮һ˵īߵúΪ£ږFΪҹݣԿΪǷţ༰ġȻϲûϲַ˵Ҳʱʱİͷɢһī߻һơ֪ϲĲīҵѧ˵ۣīҵĻѧ˵
ЦΣǺ£룬ӣͤǶǣȥˣǼȻˣûͨ
ֻҵѱ֪֣û˵˵֣ԽˣҵͷԽ󣡴ˣҲ֪Ϊʲôīϲīѧ˵һԼ氮ǹΪȻҪ˱£ҿǴҪѧ˵Ȱˣīߺ䣬˵ûƴˣ˻ǲĺã
ҡͷ㲻֪¸ҵѧ˵ҶŷīңΪѧ˵ǱңұҲ֮ͨѧīңϧһֱûлӴܼīˣôܲ˵ƣ㻹֪ô¼䣬ǰ޿ߣ
ɽüû뵽˻˵˵˵ġû뵽ڵʱ˻˵Ȼˣһڣ˵ʲôǰ޿ߣ˵书µһˡ
ҡͷЦǴˣ˵㣬ǽ˵գתȥǲҪԳģ˭ѵġǲȥˣǻѵӺá
ʱڷѹСʦã˵ô£˵ǸŮôһӳ˴ܹˣ㲻˵Ǹô˵ˣȻǴܹܣôǽȥССһ壬ñɻ⵽ô£˵ô£ɼ֮ˡ
ڣʮ˵ī֮࣬һӵӣڵӵǶΧĶǣһīһԸ߷ǣҿġӿɲǸ˿
Ҳоûӣ˵ǰȷǺܺõѣ˵ĽҲǼ١ȻˣҲˡէһ˴ܹܣһΪ˵Ĵڵ϶˽Ķ࣬Ը飬ҲǲΪȨλϴ˵ˣҲеòϸ˵ȴҲǾ˵ΪˣҲֻ֪ΪŮɫλӸһŮô˵˿ĲŻԲˣҲ̫ˣôҰԼһԼûйϵŮأ˵ˣȨԼˣǰӭӣɲײôôôõʱ䣿
˵˸󣬱òԸˣǺпܵ顣ΪīߴΪȨλϲǵѧ˵֮֮֮λ֮ײյ֮ȴЩߡ˵ˣҪôҿΪˣǻҪҲɱˡ
ʱſˣˡֻһ£ĸʿԱȴǰǺôļӣ뷢ȴһȻ¹Σв̤ҪСģҵʾ·ãɲҪң
Ļʱȥһ롣ҲԼһ˵Լ¹Σûл˵ûǽȥšһ˵ԼҪСģȥʾһ£ɲ˵Ĵġ
㻹þͳɣôСҾ˼濴˵رС࣬ԵĻҲǶ̯࣬ǰСʳûǮֻſţ㲻᲻ǽɣ
˵ǣڶſڣźܶСԷӣЩ˶Ǳصˣ˸Ƕ˹أһЩʳͷڷ̯㣬ֻʮ֮һΪ˰ˣƶǼΪС̯λʯֲ߻㶨ˣֵ˷
һⶫǰıߵζƫƫīߣīǲڸ֮ģҲ˵ǶˣҲֻǳһ㾻ʳزͣʳŶΡʱʳȴԿȻʳΪ˵ȫʳЩīҲûǮ·һ㶼ƣɳԲСԡ
жˣвϵĵһɣǰ־Ҫߡ
ʱ򣬵ǰһһѴ˵֣ȻڣԲţֻСţƲ𣿻˵ֻи߹ԹˣǲŻӭͣһ˵Ҳֹˡ
һ˵֮ҵŶСŵģҲ˵ڴ֮࣬һССİţߣֻе˻ʱ򣬲Ż󿪴šУţһ£ҲҪ󿪴ӭͣǡīΪҲ֪ī߶²رǮƲǡ
ڣŲСţЩһĸīܵˡ
ī߿Ǻһ˲ͬġ˵ߣһ٣ЦĹƵĶǸ֣ǧټƵķ̫ƽб湤Ӧ¡ȻҪ̰ŪǮī߾ͲͬˣΪٱīҵţҲǹƨļ氮вͨʱɴְ⣬ٵīҪٺ»в֡зݣ
ԾԿī߿ǱзǵĶˣҲΪϲĶ࣬ٵīߣһǲŸ߰˾ʮģЩƨ²Ǵͬ
Сţ˶Ӧģοīߡ
ȴǿЦҶ٣Ųǲڴ˶ȥˣûµʿţֻίλ˵ߴſҲδأӺɽҶͣɴСŶ룬һԶûСʵ˵ģѿλţһ֪߱ˡ
ī߿ǲ˵ˡɺܼ򵥣Ӻɽ˶СţЩīСҲˡ


225 Ȱ
Ų֪һſһԭźţвš濴ȷֻһš棬ĲšҲ˵⣬滹Ĳšһ㡣ŵĻҪȴý̴ĵţȻſԴšÿһȵţǧﲻֹҪٿţҪ˸ʿƶ̣ȴĵţֲ£ֻһĽʿˡԣ£СŵģСҲͳš
˵ˣ˵СžҲˣû¸ɾͰѴŴ
ã滰лҲ𾪣벻̶ʱ䣬ﾹȻͳӣ벻ͨôģȻŪһšҪǳǽˡ˵һţ̫ˡ
ִ֪ŵãÿһֶźǲȨޣֻšǲ֪ġЩп֪ţôڹսУһѡ񹥴šʵϣսУһĹǳǽΪڳŵƺܶǳĳĥɱǧˣ乥ĳţȥĶԷĳǽ
ӵ£¹ţǶеöˣţ˵Ƕ﷢ʱǿҲ±ˣ
治˵Ҳ֪Թʹŵ鲢ûִ󣬿ɶoʱȴΪ˵һսֵ½֪׷ָ˵һo壬Դزſɻʤ
øɴ˻Ҳǿ˵ӷǷˣⲻգˣҪúңеæǺһˣˣҲԳһʱ䣬ˣסϼ죿
סˣˣ㵱ܹܣô
ЦǸãһ˵ĺܣˣ㲻֪ҼҴ˵ˣ֮ϲ֮ã˵òأо֣ô˵ҴѾ֪ʲôˣ˵ˣʵѧīҡīҵһΪιѧ˵
˵ҲǿģԼīѧ˵ڱ֮ߵĵλβϲҪ֪һȨ˱Ҫ˭û¸ɽīߣԼʲô£ī߰ҹͷˡѰؼ棬ЩȨ֮ŵīߣʵīѧûˡīع֮ʱīҷѣܱīѧ˵Ҳǵӿٳĳīһ֧īīʵѾ˱ʿйݣһѧˡīңѧɣȻ
ӵҴīҺѧ˵
ԥһ£ٴ͵ġνָֹͣΨǾ١һ˵ѣԭ򣬾һ㶼Ҫڹй壬ʵŻ֮вһ£ûһóʲôûݣһȥ˭ϻκѾǱ˵ģɾôĲţκûʦҲĴ壬׾Ʋسĩһ壬˵Ʒأ˵ǵײһȺҰļҪȡԼһٻ
˵ͣ˼˵һŮˣ˶ίΣһ޺ó޴ʦָ㡣ңǻ
ӲǺ⣬īҵѧ˵ʮ㡣氮ǹͣͬ־֣ãᡣֻ˵һͣȻѵ˵īѧ˵ֻһҲ̫ĪˡֻҲ˵֪ǾԲ氮ģҪǹˣ
һһио˶ıƶȣһ¶ǽһжסˡһµģǽſҲһ˵ġ
ӵڶηɧˣôǽкܶණ𣿡
üһȴǲˣĵīѧӰԵ⻰Ҳûд޹īũɽЩˣ۵úܡȴѧ֮ˣһЦôīҵũɽǿ㿴𣿡
һͣҲ˵ʵϣīԽīѧũɽ˸ݵأΪҰɽû˻ǵطīӴīŵӰũɽһʵһʸߣǽһԵ˭ҪӲУīһض£񹦹ĹҲǸʰ·磬ϲīӵĶ֡Ҳ˵ֻзˣǺ޴ġ
ǵӴСʦӵī徲ѧ۲֮вͬ
֮ԱǣΪ˱ܣ˭Ҳ˵˭
ӻҪ˵˦ȴǲԥһ£ȴĿ⣬æֹͷȴԭӢˣĶûһ㣬ȴǷˣʾ֮Ծ
Сǰôˣһ˫أΪ˵ԼΪʲô£Ϊֱʣֻתķʽѯˡ
ǻˣһӾһ˫أЦҵֻ֪ѧ֮أǶ룬ֻݲ£һչѧҲóʵԼͷ̶̽ӣոʲôġɼȻ˸һᣬԸһˣҲͱ˵ΪһչѧҸϴ
Զ֪˰ɣ˵ͷ֪ȰҼҴݱսǲǣֻΪˣ㲻
ףʾ˳ѶǲĵġҲ֣ССĶССĲ壬żıȻ˴󵨣ʮս·ʲô벻ͨ
ʱѾԿӣͤˡͤ߳һӣڵľͺˡһ򽲾رǸ˼ңҪ棬ȣҲϼһ¡Ŷ¶˳ִؼȣҲ·룬˵ͽзŵ
ηŵȴ˹Цҿˣ˭īҴʦ˭ǣСֵܣϴνкڰף˵ɣ
Ҳ˵̬ȣ񲻺ãֲ̬ô˼Цˣҵ棬λīʦ֣еӡΪʦΪʵ˵īҳӿԽʦҲǴʦ˶ǵӣʦʦʦʦõġɵīĴ֮һȻǿһʦĳƺţϾʵ˵Ҳݻͬġ
Цݿ䣺ʦ롭ͷѵһͤ档Ȼȫ룬ӴӵһڵºѧǳԣֻǺ͵ӵĲһû˱顣
ͤһָɽλҴصĹɽˣֶɽλīߵĴʦӣλСʦ档˵װģĵ¶࣬Ҫæȥɣ
֪ǶãЦˣȥˡ˵뿪
Ҳǵģ˵Ĵܹܣ˵˶֡Ĺϵԣһʲô¶ûǻ˵һֽȴмΪô뿪Ȼʱֳʲô£СԴһ
¿ҲãһһֻʯģΧʯ£ȴҲС
Ů˱衣ǺãӱΪǾƣǿҪܾô˵عҰͣΪҰ裬ʹͷ֮ݳѽûôݳ޵ġõıݲ裬ҲˣۡԭζҲˬϵȵĺò衣ɵҲ֪Ĳŵȥûеϵĳ֣ǳԺȲġԼƽҲǰȺɽȪֲ裬ʲôʱȹĶһʱ䣬дƽɵĿСҪã͵վȴǰѲһߣֻһڣȴҲϺˡ
˵ʦĲˣ
ӵǰ֪īűĳԵĲ裬ȥͷôīӵܣ˵ֻһҲôӸ߷ڵȻҪҶƲȣǾԲٺȵˡ
ԭˡ˵ͷ֣ղ豭ˡ
û뵽ϺõļƷ˵þˡ˵ʲô׻˵ҲȻδӣйʹŮӻ˱ˮµӿǲоܾˡˮͼһЦеʦҶкμۣ
㿪żɽӣȴϲģµҪ˱£һͰ˳һ¶Ϊ˵ĲԣҪȰ˵ˡ
ȴǷ˵īһƽڳǽϣͬʱųĴʮ֧СĴͻеװãʮ˼ʻΪǳΪʮߵļβϵסѸپջءˣֻЧôСͬ˵īҵã
Ӳˬ˲֪˱ֻẦ𣿡
Ƿ˵īһתһҲһڳǽϵĴͷߣ˲ݣ󳵲ͬתΪܹһͬʱһ˽ת벻ǣһɱʵں˵ƳʲôĻ޷תҲƶԶսīʱѾ⡣
ɵҲ֪ˣǱӣºȵ˺˵ֻ£ȴôֻ˵ɱ
Ц˵īҵĽ峵ⲿһڵ£ܹͶ̿Ļɶ˲зĹǶӡȴ֪ʲôӵġʦɷͼһ֮
ˣҲʶһʦ˵ֻ£˺ԹҶ̸ܲսأ
Цôû̸Ҳ˵ҾãīҵЩܲҪǿԳɹģãαسǣҿһתⲻҲ̸𣿡


սҰƪ


226 ѧһ
Ӽ¶£ʹ˻ȥ߲ݣī֮ѧȰϢ£طģǿ֮У޲س֮ãһɱպͬԵڼ𣿡
΢΢һЦһǰĲˮЦһ£һңб޵Ұ˷ָ޽͵ĹÿһĹҪʮҵԼҹʮࡣң޺ٰ֮ЩȫĹΪᡣ⣬ǻ˰һ࣬ͷֻܶ㵽òݳԣɻ涨˵ŮҪȸ˳ҹſޡÿ꣬д˼ʶдĸŰɱˣҪǹǡڳһֽǶ֮ūūһѱǺҰ޻ͬУǸңūūо޵ĺں˺ҧʳֻΪһʱȤ
Ȼ֪Ϊʲô˵Ҳɸо𾪣˲бͳƣ֮ȴǲšԺˣĹұزܳá
һ԰ۼ֮͸ҲСʦá˵Ĺ£ֻҵֲбȴһʣǾĹôܳ
ҡҡͷ޵֮ңܶϮ֮ϧǸһյĹңˣٲˣٲбϧΧûһʵȨȡ
治ţһڣôܣ
Ҳԣ¼Ĺң
˵µȷĹңдԣˮ񹲹Ǿڵġ˵ģ˲бûб䱾Ҳҵġʱ֮񲻿ŰǰԼĹҸˣūɱҲɱˡ
Ҳˣ˵ѾΪ˵ţ
˵֮ڣЩūūˣǵĵЩˣϧǣǺֳ棬ЩūġһֱڡֱĸʵǿҿԵĶȥͿͳˣ
˿ҪͳǶ
˵ǣȻ룬ΪʲôأǶһȻĴ֣һӣÿ촺췢һδˮũ˲أˮˣͿںӱֵأգʳòˣֻҪռͿ붼벻ѻɽʳ
ɽҲȤط
˴ϣȻͿԵõӺ·ϽҪҡɽȻӺ·ߣôںа֮ã
˼򵥵ҪһͿˣҪһװǧʿĴ󴬣ֻҪʮĴҾͿԴȥȻҺʹ˵ˣҪȿ
ɽҲ˵ĻˣҪȥߡ־Ҳ̫ԶˣǵǺģ˵ĵطܱȵԭ
˴ȻҶ׻ĺᣬͬΪһ֣ǶһĻƽ࣬ɱ̫ˣ˭˭˭ƤëѪܴ壬ΪʲôҪԭԣֻһС峤ҪҲֻǴ򵽺ߣٶȼ˶ѣ
ˣ˵׻ĺᣬ֪ģɻƽʲô˼
Цλ˵Ů˴˵ô
Ȼ֪һʲôô
˵ʵܼ򵥣˵ŮˣһģǡǺʱŮˣͣһһȺ巢ڵˣЩڶչͷˣߴʵͷȴǲãҲƯĺ٣вһ־ͶһȥˣԵԺƤڵ˿ɲҪ档˵ڶˣҲǲһյĻ㣬˶ǰëģŹɹûպõζЩΪûƣǴëȽ϶࣬һζȻǾ˵һ㡣ζãﲻϲǶһȥˡ˵ΣҲŰклеƤƣЩƤأ֮ܶˣһˣͽлƽ࣬õ֣
⻰õɽͬ⻰ûмˣȴǼ˵ģЩˣеĽ𷢱ۣȻӻԣЩŮʤŮӣϧ϶һӵζëҲ˳ԭԭ򣿡
˵һֱΪֻҪͬһɫģͬһ֣ǻƽ࣡
⻰õ˵ֻͬǡ
ҪǨȥˣһҪȥ˵
˵īҷô˵ӵͨŬܶԼˡ
Цҿɲôôһ·Ǩƣ֪ᷢʲô£Ȼһ·ĴȥŬˣعʲô壬ʲô˵˽͵ȻҲعȥԣԽһ㡣ȥԽٽ󺣣ϧҳԭԸ⵽ϷҰӣ⣬ԹҲãҲգȫѾͣعΨһĳ·عֲɽˣǲǣ
ɽԴŶ壬׵ȷʵˣع˿ڷֲԭսвͬĿǰ˵˿ڲһ¤ֵҲ岻¤нˣսعūȻϡūƮ޶·ƺں׵յѹΩֵϲԣԱսҲعo󣬴Ӷĵԭ򡣣ǹشعѾʮˣ׳Ѿˣ⴨УӰ쵽ҹũҵڹм޴عʵ־ϢԶʱڣعǲشбԴﱱؿ˵ؽǹפڱԻٳǡﲿڴˣ˵ǲ֮أ֮ԹһϲֺҪ壬壬ĲҪʧˣķ⡣
ʵҲ㲻Ƿ⣬ֻ˵ķչҲǸȻֻҪ˲£عĹŲ¡ɲȲ֪һһҲ֪ѡĵط壬һͻе׳һע˸ˣ߱ĹپͻʱʱҪ־һ¡ҪԹôСʵԹսǵı߱ǲƣǳֺսһܱȵ˵ġ
Թ߱Ҳ࣬㣬ɾԲҪСعԣǿԴԹʮʮĴȴκβԹعҪһϵԹǰƽԹССһԹűߣţƵʵǱص˰һ֧õʱū̧ͷĴһ֧ūܻ϶ʮ
ǿı߾ǰֻװӣҪװԹôܽܣֻععֵķӣعı߾ûĴģֻͨҲɼعǿĵطֻ񣬾͵ֵסūǿ֡
е㲻ͬģūȥ٣ǴڡǿǲǶˣǾԲǱߵصԵֵġʱһҪعĴſԶԸ¹ˣܳڱ߾פʮͰʧضˣֱμϣո˹ȥʧأҰѽ󵽶ʮƽ
Ȼˣع˵ɱ֮ôݵɱĴƤӵ´ת
Ц˵ʵ˵عǿعڿ˵Ը⣬ʮȴǿԳϦضôһ仰õķأ˴ʦΪΣ
̾ȻˣҰˣֻһƽ£ȴ롭
˵ʦǸ˵ĽʵڸѧɣҲ֪ѧīΪǿ֮īֻԵǳʦڣ˵ȻҪ̵ġ¾ãνīѧǴãƫ֮
һϲˣҪѧѽµΪīʲôطƫˣ
˵ī֮ãʵж֮֮ѧ˵īΪϣīҵְȴˣѧ˺ܶ಻ҪĶ˵Ī˵īʮţ氮ǹͬ͡áᡢ֡־УĵľǼ氮ǹֱһǴƫƫīȴ˳أ⣬޴֮ͬôܣһˣ˵˼ǲһģҪ´ͬⲻظ֮˵ôҪ֮£һԶſɣҵĲ壬Ҿһ飬ôе˶⣿һȥҪӣ˳ɱҵĲſܱ棬ſԷչǺãīĽãȴǴֱŰڽᣬᣬ˸ᣬǿҪģֻҪ߾Ϳɡз֣Ȼûʲôô˷࣬Ϊˣͷ֣ȴǴ󣬾ַǮٻǮˣñӰñ˵ˣҭʳĵ˵־Һθɣ˳Ϊ⣬һҪ˴ɷشηĵһ˵еģţҵ˼ʦΣ
ⷬ˵ѡһȥīҪļŸ˵һǴһ˵氮ǹã˵֣һİ˵˵ֻһǵȻϣ˵˵нڡƵģԼ뷨Ҳһѧʣһ˵Ȼܱ粵
㡭㡭뷢ŵӡЦϣ˾жԹжԹԳɽнгɱ˴ʦ˵氮е󣬵ɱԭ򡣻зǹ֪õķȻ˵ˣνķǹͲõķأõķؾͻᱻ˹ƣǻʲôأνǹһЦôս˹ս糤ӣ֮ôӵһνļ氮ǹѵЦ𣿡


227 ѧ
˼򵥵ǧ֪ʶѵ˵סֱīѧţ氮ǹáȻԻԸĵ˵̣ȴʵֻһһ֪ĿߣһͽͲǽɵһԼŵˣԼ˼룬ԼĹ۵㣬һ֪ʶ
˵ӣһˣԼ˼ΪնаһҪǲĵʵǵպ󿪴˳īڻ֮ѧϵҾҾкܶīߵӰӡ
˺͵˵սӾͿԳ𣬰νս֮ϧ˰ڳһЦһһʦģʱ򣬵ͷʦֶ࣬˵Ҳ㲻ͷϣţﲻǼٵģȴΰνս֮أ
ʱһʮֵܣֵܾ˶Ǻó֮ͽʴˣǵʮֵҪſʹֵܾȫ
˵ӡⷬī˵ģ˵ĺܼ򵥣׼ʣµһ˵ȻҪŬĹͶŻʳôҳԣȻȫˡīӳ͵˵Ĺ£˺ܶӣӵȻ֪ģ˵īԼҲ֪ԼһЩѧ˵ʱˣīΪԼǶԵģ˭ôǾˣһ˼δ꣬һлϣġ
ɻشˣ˺ϾصûпʹʮֵܱȫǸʮӴĻԾ̣Ϊũǲʮ˵ģʮũҲпĿܡʵõķǲǾŸˣʮͣôôͣǲģʮֵܶȥףҪһȴѡ
汾Ҫ˵ɵȵѵֵܲ޶ԣо޺죿
˵ȻǾֵܾǺóԵߣ磬ԿһԺҪкãڴˣҵĲ壬һֱӷ˵ʸ񣬼ȻˣС£ƨ£Ķ಻ʤѵҪ𣿺νޣ֮ʤޣΪˣ֮ޣ޶磬ˣһһһһһȫµ඼ˣҲȻ
Ŀ¶׹˻һô
Ѿ˵ĻԵı̬һ棬Ҳ˵ǲһ˵һ£ˣѾԶΪ֮ͽǿɱĵ͡
ҲīλʼպϲһȥԭīҵʼԼվһġǿߵǰЩλߵ棬һݽ档ʼǸģԵīعѾ꣬õöٺˣʼʵȴݲīˡ
ӿ˵עҪһһЩбģԵȻľãڱҪ£֣ɱ˱ȽϺáȨĹͣī˵Ĺͣ
Ҫˣ˵˵Ҳ㲻׽ܣҲҵһѧ˵ʦҪ𣿡
Ҳѧ˵ϡ棬ɽ棬Ӷעνѧ˵˵ѧѧģҲ˵дƪ¾Ϳ˵ԼʲôʲôɵġڵӾ硶´ص۹棬ӽ˵ɣ﷨һңһķ֧ѧɡӶԴӣ˵дһƪʱģͿԳɼҳ𣿵ӲΪȻָᳫεģᳫεģᳫεģ߶Ƿң䲻ͬĲص㣬ʱԼѾǹϵһѧߴʦˣȻĶӺкԼĵλָѧϡ
ͿԿνɼҳɣҪǿʲô£ҲǿдʲôƨĶҪѧ˵ʲôڲͬţʲôص㣬Ҫġң϶ûʲôѧ˵£νʵֻѧƴ˴յһЩ⣬˿϶ϻеȡ֮ĶһЩñ˵Ķ˵Լģ̸ţΪʲô˵ţΪ׶үûԼѧ˵ƨûдֻܿǰ˵ĶҾǰ˵Ķã壬˵ãҪѧϰҪţĪģ˹ʺ˵ļһһѧɵʦүѧʱƭ˺ܶˣ㹫ˣɹһѪ˵ˣУ˵ĺǿԣƨûã׶үûеõá
˺ЩνĴѧΨһеõĶˣѧһһɵšڵѧһ΢⣬һĸԻԿԣҲ˵ûáһ˵ѧ̫ˣҶ࿴ѧĶΪЩ԰ҶѧĹۡʵѧֶԶҪ࿴ԽԽе֪ľͰƽȥˡԶҪĹ⻪סƽƯҲһʺ
Ҫ˵ѧԼĶڲͬĶҾǷңһ֪ǸʲôġҾǱңҲһҪ͵ġ
Ҫʲôѧ˵
ɫӲţ֪»һѧǡᣬһ´˵ѧ¾ǲ㣬ۣڰʾ˵ѧ˵оͲҪ˵ˣó
˵Ŀȴն૵֮һѧûһΪѧ˵һ̣ҽ壬֪ʵ࣡
ӵѧ̣δҲԽ˵һҪŷһģ˵Ϸ׽̣ʵŷʴ۵ġ֣Ҳ֣֪ô£˾ȻʵĴۣʷ
˻عΪŷνزʣΪۻѧɵĵҽе塣дйʵ򵥣ǿʳ棡㿴ٹڻʣ¼ˣǿʳߣ߳Ըģˡī֪һ˵絶飬ⲻ֮ᷢĶ֮īʤѾԼĲ˵˴˵㡣֮ѧ˵ǿ֮ǿǿȥǿܾǿʳһڲ̣ȴǲܱǿҶǰǶģҶ֮أɶû䣬ΪˣԲŻˡǿ֮ҶؽҪǿأԣ࣬κң֮ǰȴһǿԿǿҲҵĵʦΪΣ
ɫδųѧʲôڲ֮ͬԷѧ졣
˹ЦҲûа취飬˵ʲôѧȻܣеѧɶ˼ˣũҲѧɣ̵ѧӼңģңңīҡ˷ЧԵѧûбİ취ҵȲͬѧҲصĶ
飬ҵѧעصľ顣˵Ӵʦû⵽µѧ棬ǲ˵ңǸһѧ˵˵ңԷΪģһз飬ǷҵǿҵǿڷҶɷ򣬲ҷ顣
˵ңս£ȻҲὲ顣ȲƱ岻ƣȻҲὲʲô£Ҳ飬ұǿκɴ˿ɼ֮Ҫ
˵ǿ˶ǿǿɱ˶ȻҲΪǿ֮һб仯һ֣ʵ飬˶ҶԣǿǣȻҲпܷס³ˣҿīеģпǽӱʵǲѵⲻȲ˺ѵõĳ²ȴĸѵŷˬ𣿵ȻǣҪǣ£ҪǵĿڸ֮ڲ£ҪԼͶʱȻҪ飬ûµʱ򣬴˿ʲôԵأõ𣬷ŵ£õĵīԼˣȴŲ£ǾͲȥãⲻǺܿЦ𣿡
ҵĲƶ࣬ôǻһ취һͬʿ࣬ڸ㣬ҳԵĺãҵĲһԵúãҶãȷĵҵĲ̼ȴ⣬ҵĲǳԵȴҪЩزˡ
֮һ˵ĴڣǿԵڣʱһǾͻĨȥ˳ߣǿԵõҪġҲкܶĲԣʴȣʵνʴʵǼٵģΪһ¾ͻñҲΪһĶ̫˶͸񱨡˵߲ǲֻʱδֻһԼķ˵
ӵа˵ΪǴףҲжţ
Цֻ˵
Ӵŭһ°ѱϵİ򿪣⹳ʱ¶
ʦ֣ˣ˵˽飬ǻ޺죿˵޲˼ĸ鶼Ǽٵ𣿡
˵飬飬飬顣ȻҪѪԵϵάϵģǻΪıģãһʱĻ˵ν˵ҲܿЦĽֻһ˰ˡ˵޺죿ʵ˵Ļ˱޲磬Ȼˣôأֻвˣ֮ͬǣᶨƹأ˵ҪТ˵ҪϧǣЩǸЩƽյģȴҡ˵䲻ЩأȴҪάЩأҲҲعصĴۣ
𣺡˵ֱħа˵ˣҲ˵ħֻõ˵㲻һڼصһʿҵӾҪ⹳㣬㵽ʲô£Ҫеͺұһ֣Բٻ£Ҳɸǳȥֻˣīһᶢ㣬һıУīҶҪնаĲݣҪǲһٵı£


228 ӵս
ƽɽһ棬ô˸ɱأ⹳Ҳ֪˶ˣ߳ǹϵģ¼ĽͶӣҷԲīҵȴûмΪīһע£ЩʿǷǳעضЩĹע类Ϊ֮ҽơ¬ΣīӵĴݻΪŵӡµʿӡΣڡȥīӵһӺӡӲ塣Ϊۣ֮˽ⳤΣڣΪѧ
ˣſɼ֮īұŵĿ£īӱ˾һλʦīݺµʱһľ֣ͭνµһµһȻˣīһƽײݣеѧʣôһĵԸ׷ѧϰʵйŴڵɣ˵˵Ǳ̬ˡ
˵ֻ˵īкܶʿЩȻҲɲ˵ǾȻĻǧһֶʮĽ֣Դ˶ʵϲģسǣīҵӻԷһ¸˵˵սҰһ˵ķͿԸϾǡ
ԣɽ϶ǲ˵ġҲ֪˸ͲһϡԵ˵㣬ҲˣǲǾӣһӰ˵ս󾫱ӣɱѾǺ˲ġˣһѴǹܣɱҲǲڻµġȻɱˣǾɱɱӵˡ˻ɱɽоǸҵģ˲īҡīȫˣ˵ǽϣīҲռˣعҲīôһءЩʮˣôκεˣɽ־ã˲ᡣ
ץŵӵʦ֣ʦ֣ѧԶ˵īѧ𣿡Ҳûа취ֱܲ˵ʦ֣㲻Ķ֣
ӡҲҲΣûɱܶ书ǿ˲֪ۼģô֪ܲһ˵ν˵ӰһǴعȥģһʵһȷġҲ˵˵ĴžˮݣˮҲ޵ĺܡʵôǵܶԱȵ˵ģ
ӳĬһ£ȻСʦã֪˼īҵľǸУ࣡⡰Уࡱµīԣ˵īҵ׷īӣÿΣ֣ȸգҲתŸܡ
˼ǣ֪ΪҺã֪ҿܲ˵Ķ֣һҲ뵽ˣûֱҲˣѾվ˱ܣͲīŵӣīҵӵľǡУࡱΪīŵӣǲΥġ
īҵѧ˵̫ḻˣںڣɱķѳɣһע֪ʶۡ߼ѧѧιѧѧѧƵоνīҺѧһ֧תΪغǰ߶ǰīҵŶм̳Уʶۡ߼ѧɾķᡣ
صģ˵ǰ飬ڵӴ˿̵˾δʷǰħһǷᷴ෴µģһܴڵġҪɱġΪһ㣬ӿѡȥ
˺Ȼ뵽˹ϲΪ˹û뵽ǣһڹĴҪ֡ȻǸӹɱ˶ҪưųĹδЩ̫ˣеձ˵ĳӡ
ձһĴڣ˵ǿֲӣÿһйӦöϲǵġһ֧Ϊձʣʵεΰ֯˵ձǴձʵȻйͶΪйһӡǻô˵ģռ죬Ҫ롣ΪձǲռͳһйģձڵصĲȫУձ½ĵӰNһձɴ˵ձˡȻǾ뵽йȥձ군ˣҲиϧ̫֯ˣ֯Ҳڲͬ˼루Ҫ̫ȱˣЩڱֶΡ
Ӿһ͵ı֧ߡ似Ƿֲģߵ⣬ڵӿȫԸҲȫûлᡣһ߸ʺˣǳɹ
ǳЦӴ̤ӣͤеīӵҲվ˵ӵ󣬰ʦֵĺ濴סһԣʱɱϵ˼
ͷ죬һϸ紵ڰ׻Ƥϣɳɳ
̬ȻǴһ˿ǳǳϸơһڱ衣
ʱſͤϹŵİ׻Ӳ˿֯ƷƤЩƤէһѾˣǰװģһķ紵ɳɳעġԭƤȻˣɫƤӣԭľͤӣ̬ƣݣоϾһҲ
˵ִݲ˵ЦģڹȥʱǶţɲ˵Цʱ򣬱ڶ죬Ҳڳֿ·ȼվͬСһ˸оԼϿܻŻһ仰˵ĺãо˼ͬĵҲ˼һ˵ѧĽˣһϰܣﵽ㣬ʱҪת˼ˣ嶯ܴﵽҪӴ˲䱩һ⾲˼˵˵ǰȫƽﵽһ־̬ı״̬ͿԴûеٶձӺϽҲ
ڵ书˵ˣѾ˵ļˣ⵱Ȼϵļޣ˭ҪǸزСˡһҪһ壬͹̫һԣҪתˣһȻݵԭ򡣴ʱʱʱ̶̿ھ˶ԣսСѹϣûôǲֵġ
ӵ˿ɰѵˣŴˣ㻹Ǹͷô㲻ǴصһʿûһôȴǲӦսƲ𣿡
Ҳվ˳Ҳͬ˵̬Ȳ˵Դ֪ˣȻڵıȫ˵һʵ֣˵ǲˡ˵ˣûиӡ
ã˵ˡʲô£
㻹ǵãҺһμ𣿡⻰ʵ̫ˣ治õǼǵãѾǺܾõˣôС𣿡⻰һ˵ķˡ
ǲģҵʱ֣Ϊʲôôҵõ㹻ʳһ㣬֪ģ԰ɣ˺ҵ֣٣ҪкôģûкôֻЩȴ˭ϣ˵ʲôһ٣ȴǲ֪ҲҪͷģʵǸƵûа취ˡҴصһʿǱ˽еģֻӦˣǱ˲ôңҲԲģ˵￴ЩǴҪģֻҪôҲ˵ӴʦѽҪսܸʲôۣȻʵǰΪҲǸǺôСΪΣ
ӵһī벻˻˵ʱʿǺģһҪҪɣϧȫ⣬ͼʲôԥôӣͬΪΪңǰʱۣΪԴ塣
ΪΪңΪ塣ΪߡȴǲȻҪôҪһڲ֮ͬˡ
˵һˣΪ˵ݲһҪҲãԥҲգСѡÿֶǸСġʲôˣһ峤ɵ׳־ôܻΪС¶⡣ЩһҪģûô飬˭ɣйûôֶ𣿴ս˭˭˭£
Ҳû뵽ˣһ֣ճһֵָһˣ㻹һߣѵûߵ𣿡
ЦЦһûУǮ˵ߵǮһҪǲĻҾ
ɽ۵ˡҲյˣʦսǲУҲȡЦοûн֣ʤδ֪дδʧȻ书ǿһȶû𣿡
˲мһ˵ص˭˵书ã˽ҲҪõģ˭˵ǿҲģЦȻ˵ûˣҲǰ㿪۽磬ڵ֪˵Ĵˣߣ޲ʣϳҪſջ񣬷ҲҪСĲܲţˡ˴ʦսʤǵȻģֻǽΣ˵˴ʦʦȻңɱ˵˴ʦǵīߣûˣǲζҪԼ˳ֺãСӣ浱Ǵ𣿡
˵ƿԡȴǵӿЦãˣҪʣұʣභʤҵʤôҲǴẓ́İˣʱпҪԼЧÿһ֮ȫʤˣǺáھǷˣҪԼʵһģ
ʤһģҲҪãСʦü޸һ࣡һŭӣЦģЦġ
Щߣŭˣʦ棬ҲЩ
ȻʱһʵҶīѧԾãȶʤˣǺãʲôҪֻҪīɳһЩѧӣµ˽ڡīӡһѧ˵ãҲҪīҵ˼ѧ˵ʲô氮ǹһ̸ֻҪīһӦʵѧľκʵѧֻҪµģʲôҪȫҪȻʦߣǻḶ͵ġīҺֲǮˣ֮Ҿ˼˴ʦΣ
û뵽˻īҵЩѧҲһͷµˣֻʤȴҲףҪʹҵ⹳


229 ŮӢ
ڵ˵ͬĻ󣬽ţоκһͣ٣ʱľʹУãˣˣҵġޡ
ڴڴعÿ꣬д̵ĵǰϵļݣݵĹѣΪÿֻչ졣սʱڣչһ˵ĸ߷壬رǱģ촴⣬ͬʱҵ˾ӵı
˵ĵһӡǻһӵаϸ۵СдµëϢӾ˵ֱۿ־塣
޳ȲǺܳԼ׶㣬ǹβһذƳļ̣ǹ·ǹͷһֻϸףŶ¹ǡǺͷ£ССʮ˸СֵָĻβëƳɵӧӴСǴףϸԼ߳βſ첿³һС۳ǹУǹͷЩ󣬴еش̹
ޣֵ֮
ӵ㷢һ˵īͬóīҵ˵õģսڣԽûʱīȴ콣˵İꪾǳīӴġ
ңѴһ̧ġ˵һ˾һòǻ˵Ļͻɺֱܶ࣬˵ĳء
˹һЦһĽżǴŵһɵͤһѳ޾־תһԲǷķ˵Ѵ޵ĶôĻʵ˫ֳסޣ΢΢һ٣ǹͷӣУȴʮɣ
ЦɿˡǺ£һɵӣ˿Լе⹳Ҫָ˭ȣ˵һĶ֣Ӿ㲻ڱռ˱ˣҲڳԿٵȴǴޣʮŽصĴǽһ׺ݡıҴȥ⹳Ҳϵģʵ
˽֣һ˵Էý򵶶ԵеġóģҲýͷӣȴľģϾʱûоѧѵ˵ÿ˶еģҲ˵ôı
ں󣬹ҾһЩ󺺳֣ͬʱսľʧ࣬ͽʱĵǸ˵ͽΪʼ츳ͣɱǰǳܲսģֻдıſԡǣһĴˡ
ڴʱսʱһȽʱʿͷ̵ʱѾȥˣڴʱѾȥˣڵսӾʵǣ̲ģָΪȷ쵼˼롣ԣսʱڣ˭ҪսʱɵĳɱǰǾǵصɵӡ
սֻڻʿĹҪָӾսġ
ʿǲҪĳġΪľ˵ꪱѾܹˡ
˵ʱͽʱ֮Գ֣ǱģΪʱʿȱսʱѵûѵʿûսģΪЩûѵѵʿڲսҪͽ֡
ǣӴǰûлŴ˵УЩҲǺٵģңֳ˵Ҳذͨ治תģ˿תֱȣ治ߣҲһá
Ҳһ·ģʱͨʿѵꪱȷ˭ʹǹзбǹͬڶ̱һ
һܺЦЦͽ˵նûеҲûиоĺִȴǽ֣Ҳ˵ýıһ˵ĹҪһ㡣ǹҲһйʱìʢУʵ˵£󣬻ǹǣʱڣЩʿҪҲǹ
ڵɵɵĶˣŴ޵ˣһأ书˵Ҳ˵ӣһսô򣿵ݺС꣬׵
һ糤һǿһһաжգ֪
ڵӼ²̨ʱ˳һģҪӦһ´޸𺶡ˣˣҪ˵ٲ˵ĻӾҪˣ
ס֡Ƿɴڴɽ˼侫飬СһšܳȥһءͤСһŷ̤ڵϣͳס˵ӣϻ˿˿ס֣ⲻƽ
һû˵ｫСʦøмN顣
ʲôƽīҵѧ˵־ڱصãһһģҪһҲУĻҿɾͲˣ˰һīң˼ǲҪô棬Ҷīҵѧ˵̫ˣʧҪȫ
ɲô棬ɱ֣ˣҪĿīѧҪ汾£ƾѱ֮
īŵҲѽѽбñ£ôıռʦֵıˣҲ˼дصһʿ
ɽҲ˳ˮͤˣ˵ǣôıˣҪױɲ۸нûûнһѣ
εðɣˣұֻõȿսʱˣ˵Ѵ޷ŵһߣԼصͤšųˡ
˵Ȼɽбѳ˴ģƷʷǷҲһѲɶõ͵ĵ壬ĵĥķпڣϸ֣ӵϿһ·ĵ⣬ɴϸڵϣ̵߽
˰γ˳˫ְֳѣһΡ
˵۵һ۾ͿԿˣ˵ĳһĽҪĶ࣬ռһͨһϵ߻Ҫ࣬ϵ˰ˡӵϿնҺһЩͭؽһ˫ַġ
˵ˣıȴ޲϶١
ѳһֱ˴ߵģ䵶ǣ˰ѵʺ͵ƾɵĲѵȥһҲۣ㲻γǲ֪ĿһֱΪءսʱʽ࣬ȴǺܶࡣ
ͭеִͭĵ࣬еָͭҲơ
˵Ļǲͭƽ彣͹ǵĽдѪ۵Ľڻ磬ͽҲ˫ְѱѱȡ
еĳҲǽһ֣⹳ƣ·ߡ
ΪʱĹѾ֪ˣĽ˴һְиӿڿеٶȣ⹳ĽԷı
⹳֪һ㡣ڵýһֱϾ⹳Ĳ࣬Уˣһᴫȥǰ˵˲ûù⹳ʵϣԵع󣬾ûˡ
Ҳеⲻǽʦһͣ㽻֣ҪƽȣҲýϵѲǽһͲõı𣿡
˲õСãɲãôȡ֣ôǽˣѵһҪֱĲſ˵ǽ˵ʦõĲҲııԣȴǲУʲô
ָ˵ĳߣУʦõ⹳Թ֮ҲУǵ㿴ⱳ˺ʵֻһУնΪıаıռʦֵıˣˣ㻹˼Կ书µһ𣿡
˴գû뵽СѾͷһĴ֣һ˭ܵˣ
ɺƫƫīңīķڷīҵʱˣƤô죿ֱܹҰѵҲܵũɽȥī˵ɵǸϣкܴĿܻɱͬҲһĻʸīץǿɾ˼䱯ˡīһҪ˺īҵͽһҲ֪һʲôɢª£ʳνȹõĶȥ
浽ҪѧīͽĻԼȥ
ֻã޺޿档СһҲ۾صˣ峺Сһ˿
Ȼ浽Ҳһīˣ˺ֵΨһĿģǸԼʦֽܵһᣬ˵Ļᣬ˵Цǣ᱾СŬ֮ȻˣһС
˵Цٶ԰ѳȥȻȻҿֺˣ⻰һīӵֲˣ˴󵨣ʦ־Ȼ֣Լһ£ȴҪʦֵͷĶ񶾣īŵӷ׷׺ʱлԼġ
汾£֪˵˴ɱܣҲûôñ˵һȭͿԴܵĿõģǲ˵ض£˵һһ־ʵóֲ
Уùֱ۸ʦֲԣīҲ۸֣ҵĽóʲôŹֵıˣĸ֣ʲô¶пܣֻһӣԼ佣˵ϡ¿ɾ͹Цˡһ˵ŮǲͬģһҲ֪Խʱӵ佣ŮҲŮӵ佣ŮӵĽбӣеصǱӵĽҪСһ㣬ϸһ㣬һ㡣һ㣬ȴѾҪˣĽս˵ôֻнƴſһ¡һһѶСһ߰ŮսЦ
ܾʲôˣĲ࣬һ飬㲻ܾܾҪ汾£ҵĽټҵҪӮˣҪīѧʦߣҾͿԣīʦĹŵӣѧʲһµӿɱȣ


230 Ƚϼ
īīĿϣĿļīģʡΪīգĺᣬ֮ιͬڣǵīһɹ彵ΪƽǺ˵ʵūȻݸ߹һ㣬Ҳּūûˡ
īӵߵĹԳǡ֮ˡ˳Ϊ֮ʿ͡ˡͽ˵ġˡ˼ͬīڼ˵޾֮£޸ũ֮ѡһͬ顰ũ빤֮ˡʿˡīܹʷǵĴѧϰ񣬡ʥ֮֮ͨס𽥶ҵķָеᷳաܵѧԼīѧɡ
һλʦѧʵȻһ˼̳Сͬ䵱һīµݻ塣֮ԵīãһҪԭīһīΪȽӴ壬֪ѧãīҲѧԣѧ˵īӵġ
ߣڣˣִ֧ʦݻġǶԵʱʱѾԼĿҲѾϳ˼氮ǹĲСǣīݻһڽʤ֮ɽѧ
īӲǲӴģоһѣһعƤɵˡʱԤ¹ʧԣú뿪ع˸ˡ
λûкˣΪԵʣֻһλŮ棬ϰʧŮ֮ǾͰŮ޶͵ũɽ˵ˡīĹŵӣڷɽԵʣλ͵ĩ·ӺΪ֪
ֱī뿪ũɽүү
ڣֱԼݣ˱Ҳ㹻ѧʶ԰ﵽˡ˶˲ŵУǻᶯĵġ
¶ˣ˶ˣⱾͲΪ档ֻһ˲ͬˣץǰСɵŮһΪѽʤ֮ҪΪҵѧͯʿīҵĻѧò˽
˺һһΪﰵ̾ʦ֣СĶˡʣµģͿˣֻˣʤû̫ġ
ֻɤ﷢ɣô벻˸һĴѹеıӴޱѶСŮ˵ͱѾռĪıˣ»ˣǿɾĲ֪ôźã
һֱīݺһ
˵īеĸ֣˵ӣǿϲѧݻ屾Ҳˣīӱ˾ǸǣݻΪӣൽĶȥϲԽΪܣīƴ֣һǵӣһǿ
ʵϣīպķУһīһɣīԿɴҲ֪ˣ˵ǳĵڶˡҲСˣ˾˶ߣг֣ԵӾīŵģİܣӰɴˣ
ռ˵ıˣζīҪԸˣֻܳˡī˵һܶ¡ȻɱЩ̰һ£ɱȨҲһڵʿ˶ԵеģζŵӲöЩ˵ֶΣֻս
һԭ⡣ԭߵϡʲôٶֲ½˶һ£ڣīֻ߽ϽķʽԸ
ʦ֡롭ѡ
ӿˣǰŮСŮԼ⹳սһŮкȻһɼߣһ̤ǰ⹳һʽ˫βʽ⹳们пͬһѴˡ⹳иѧõ˼£
ƣ˭˵˱ţѧԭᣬⲻöԸѽ
ӺһȵУһǰԵӵĽ֮⹳֮棬ͨסǰһͻϣţͷҲһӼҲԭģǰͭʱͭأҪһӼϻ治ô׵ģѾ뵽ʱȽͭҪᣬͬʱҲҪһ㣬ͭءҲͭһҪְգһֻ־Ϳˡĳ֣еֽʼʢС
Ӹϳʱ⹳רŶԸЩģ
ԵӵĽһƷعնһϣοеǰССŮֱīҵڶƴ˫ɲ˵Цģʵ
ͬöԸĽգǷաһ˵ҲûУȡʤֶһ䲻ԣҪֱˣɲסŮ˵ȴˣΪ̣ʺϷգΪַصգ˳һһأжǷѪĺСһһȻҲҪϰ꣬ΪֵĿɶǴӡ˿һ󣬾׸Ⱦ
ԵɱҲֻ˲ɲģסˣҲһҪġһһƶŮʱпտԼŮ̶̵ģССģе¾ɣôۣڽϣȴһҩ㣬ɼǲҩ١
Ӳð˺Ѹ٣ҲǳԾһĺ£һԼð˵һӾҪ԰ܡҲǸַѵˣ֪ͿƲȴɲɵĲ̤Ĳ棬һ̫ӽŮΧǿҪ군
һͻͶš˫ֳ⹳Դ˷ŮԵӣ֮һҲͿˡȥǱһ׺ݵĹ״̬һˣ˾ͿͻǰʱӿɾͲˡ
һ£ʱ֪ҪʤͲϣȫעȴԶԣʱ䳤ˣǾ·磬ڿͲˣʱ˳ﻹʤ
һˣľһ̨ףȻ˷˶˵Ŀ־壬ְ֣⹳ֿҿҾ򷨡ûһĳɹ棬ֻҲͣնһԷ񲻹ͿܳԿƽ֮ϳ˵ľǿӱкܴ˻ûмʤġ
а̾ʢ֮ʿ⻰һҲ١һ֪ԼŮǲϴõˣ۱ǵӵĶ֣ŴޣһɨȥʲôëѼѪĶҪɵȥ
̤ӣȻһӵĸоͺһʧƵġ
ɵսḻ֪ǲƾʧģβ֣ҪǶԷ̫죬üٶȶˣٶȹ죬һƾʧĸоڵ⹳Ҫ¼ʱ˷һһСšнŷȭ׺ݲϣһ˵ϣɴӵؽɰκζִ򵹣
ȷȷľǳȶ粻ĻԷһʱ䷴Ӧ˵еνӰʵ߷㿴ԷվǶһԼȴ߳ȥˣΪԷһ£̶̶
˵Ĺ򱾾⹦ˣֻҪ̹˼ңʹǣһ£̹ѵģҪ湦̹ͬ˵˹൱սֳʤֻҪȭµ㹦Ϳˣ̹ȴǲͬûʮһյվ׮๦ǲܳɹġ
˵ʵָһָ˹ʱ˵һ䣺̲ȣǵȻģûо´ĥһôĸ
һ̹ɣһ߳ȥĽһСȹ£ǿɲǴģȻһзΪʲôȾ޵أԭ
øӣҲˣ˵ΪǸīߣī߽Ҳ˵ǶһԼĵأԼԼԡҲֵأֵز˵ЦģУԺܺõҲ˵ͿˡֻҪֹĶ֪ݶõɲ˵Цġ
ڱҪ¼ʱͷܿһʹͷ𵴵һš
ϧȻ˲ŮǾͲŮˣЦõĻȡ߳˫ȡһϵŸӿܹڶСģŵõһ㣬ڵӵϡֻųȥֳŵصģˣԽĵ㣬ҲʹݴȻУȹǼǿûжϿֻʧȥƽ⣬ȥ
øˣջصһţסڶţ΢ϥײ˵ӡ
ӱ޿ɱܣײؿڣƺһɵȻУؿʹӲûдˣֻ˵ǳһСѡһⲻƽУȻһģתۼվ˱ȥϧûлᣬǷˡ
УǱȽˣ㲻Ƥýŵģ
˴ŭݺݵһۣȴǲˡֻҪͲˡ
˵⻰Ҳ˼ֻΪ˵˼
ӴУӣֲеˣʧȥǰֽšڿʼţעУҲ֡Ȼſˣϻͷˣ˵Ƿſֽˣϧȴʧǰ־µλɷһӡǱȽѾˣɵóƴľĵģôܻʹ䣬ⷴԣ⹳ÿƴʵⱾǵӶһߵļϧȴǵԼʹ
һҲǰӣҲ˵ĳ۸ˡޱȡϵǰϵĲ֯˿͵ĵһ֯ӡȾļ죬ֻȾɫȻ֯壬᲻˷廨͸ʡˣҲ䰮ĺܣһĳۣ̫ˬˡһôĹ
ɭȻĺȵõеŮڿʼӲӵ⹳ӭϡ
ӵã¾˵ĽҪһʶϣЦ㻹СˣҲãӭȥˡ


231 ʵ
´ϲÿ˶жԼĵطҲˣʼ԰Լ似ȻȷһԼ϶ԼĽ˵ռ˵ʱ൱ĴȻˣԼһʽļ㹻ŵġһ֮£ֻҪʵˣնһΪǸһţۣ
֪һȴ¶һֵصصĽССȴȵһַתķΪգϲͣ仯ʹòסСȻõӵ˫޷һڶȴƫƫ˵ССŮ
ⲻ֪ҲǽŵĽСĵضսǰѶ̽˵ҪĺܣҲĺܣ𿴲ۣһǺһģ˵ĳȴŪһҲۡŮҲһȥƽƽʵȴһѲɶõļƷܶϹ̵ɽһһϣҪ֪һЩӲɽپնҲ˵һϿ
ʱһȣȻһֽ辢ķӣѵӵĽһߡͬʱеŮǶĽȥҪǸˣǹ³ҲʤˣҪ˵ӵ
ǲˣҲڿһеһˣһҲģȫƾϵĸоʹһСѿǡзܶ໨ɵǴʦĽңʵǾ飬ǺָüָոճĽֲͬ
һɲɣȻԼ·ͬʱŶһҵĻᣬ˳תתһɲǣģϵǼ۴ֲͷӵӵϹɳȥ
һ̵Ķ˵ʱ٣ʱ졣һת۵Ĺ˸оģͺ߿һȥҵӣһ̾˵ת·ˡ
ҲǾ̾ûпն룬ȫϵֱⲢĹ򲻺ãȴ˵˵ĹѾﵽȭ˵ȭȵľ硣˵˴ʱ򣬳ȭڴʱѾԼôˣȫֱӵķӦҲǲŵ硣ɲףԪNӣҲһѵˮƽڴǴӳݻġ
˵ķӦһ̳ȥӵĹҲˣͬһҲһİ˫мŵӵĸ£סߡ
ӱɶԵ£ıռ˳ıˡ˵Ůɶһ㣬ȻڷҲɵײܺ͵µ⹳ȡԿǱȻġ
иǰᣬνҲ£ҲΪ¡
û£ǶԹ֮£˳ԿһģȻӽ³ɹıס˺Թͬ»ǺмѽԴˣӲĺˡû£һʣͿԽʶ˵ĽӵϽӮˣ⵱Ȼеǿ˵ǱҪġ
ƫƫ£ѱǰһ£īҵĲ£ǽһʵ˵ıҪһʱиɾǲܵġ
˸ǻ飬붼ĳ֣µĲǰ˵ıϣȻʹ˲־һǲãǵӵ˫סӲʧֶһѹֻһѣһ𶪿
ʱҲܲס˻Ѳ
һѿһԻ˺͵ץסǹСʧһ⹳˿ɲˣԺ͵ӵıԻˡ
ҲǿЦãָŷŵĻˣû뵽Լʧȥһ
һɾе㿴ͷˣ֮ǰǴòã̫ƣȴ̫ˡѧӵģоƽƽģƣʵգҪұĵģǰ˳ɾмˣ˵ʵһĲࡣȻ˵ֻڸֵġ
ѽһֽУְѳ۶һĽʱ¶˳
䣬ǺעؼģǸעرҲǵʧ⡣һ˵е󣬵ʵǺ£˵˵ϣ֬ǼҪһ֣֬ɼ⣬ʵһˣνǴҪģҪһĻȭ֣ǵĸǿҪ𵱷áǽп
ӰЩʿйȭʦռйȭʦ򲻶ıˡйԼȴǲУ˲ˡ
㿴Сʱ򣬼⻹̫˿󣬿̿ϰһһſ糤˳һЩĽ⡣⣬˽б⣬˳־з
˷ɲǰ๥˽ɣʵǿã似ߣƽҲûмȤģ˵ӣɰ˵´ˡͼһѶСŮ·ɣ̡㣻áءĨᡢʡɨֽӦ˶ֱһǿ͵ĵӺ
˽֣һʼˣڿֵˡ
˵ĽŮ˵ĽߵݡƮݵĽ·ӻ·еԽŮ˼ⲢԽŮӵ˶ǽĴмңԽŮҲɼ࣬ɶԾУĶԲӰıȴһ̺С
Цһᣬʹ̫еһЩˡ
Ȼ˱ǲʹ̫ģ̫һԸ˿ȥĶģûеõ洫̫ѧֶһͨĵݲ֪̫һЩʲ֮Ǽ̵ģź«ʱס˵ӵ⹳ҲԼʧȥһӰжô˫֣˶Ȼ˱Ͼɵӣǰӵ̫ӽʶϡֻһ⹳ĵȴ˵ְû˰취
ڵӿҪܵʱīͽеӺȻһˡ
īͽȵʦ֣ý󣡡īҽһ£īһһ׵ĽҲͬţ˲Уޱȣ˵һͿɱīߣīһ˽ī߷ɱֽ͡ɴ˿֪īҵĽ
һ֣˾ʹŭ滹ûзӦڽֵĵҲס
û뵽Щī߻˼ĳ֣ʵҲǿġ
γߵĶ׷ߡīīʵѾڲֳɱһЩѪµī߾׷˵ӣ˭īһĽƴءۼͷҪܣЩī߿ǽܲˣԲŻ֡
˺һŹ˽ҪܵĵӣعȻӭӡ
Ӵϲĵ⻹㣿ϵ¾ͼһӵ֪֪Ƶģӻޱȣֻһšÿˡû׹ὣݺ°ϣʱҵõڵϡһʱ䣬ͷĿѣֻоСͷطţһһСǡ
ֻǿʼµīŵΧһ𣬲˿ûиǻᣬһǰȥһŲסһ˵Сڲ࣬ȻȥϥײöԷεȥͬʱŮɨһǣԷıָȥר°ͣѸʧȥս
īŵӣԼȻϡ
ͼһīŵˣ֪УȴҪԼס˸ͬŵӹĻᡣȴϷݣһץ·һǴֱ˶߰ԶڵϴϳһĹĩˣûҲǻ˹ȥ
˵ѧ˵˾ôֱ۷ӳԭȫĽǴһ巢ģȻǲҪ֪˵ˣ˵һ޵ģ˱ȽϴһЩԼɱһ˴ļɡ
У࣡һ˼˳ŻˣЩīŵȴǷһɱ׳֮ģǺĳīҵĿںţ
ҲûкǿӭȥֻһĽ죬ŮסԼ壬ýԼȭŽл
ָ񶷷Ǿеذʹ÷Ϊ;̲ͬذײ׸һӵˡֻҪ̵˵ڣͿش˺㲻ҪҪƲʱƲңһǻġذһҪѪܴܲЧСذҪһҪ˵ɲ򵥡Ϊ˷ʿٽӦذףһרذ׵ȭſ˵еȭⲻй˷ģǱȴϲѧˡӦõŮȥ
˵ʵͦǰЩīߣ̫ʶˣԼĶ֣ȴ˵ƴǶǱԼȥ෨ᣬҲɴīҵǿīߣѹЩʵȨҪˡ
˻ǵԼѾǰ˵߹Ǵ˵ϿǹͷûһҲǷͬСɡ˺޵üŮ˵Ĳȥתȭͷȥ˴ıǹǡһתͷˡûûˣŭ𣺡һ߷ˡ
µī߻ڣǻҪƴīҸУ仰ɲ˵ЦġīӵԼĵЦսʱǿĴ̸Ц䲻ǿףīţ־񵽵
Ҫ򣬺ãҲŭˣ԰Ůڵϣعĳһ˫ȭͷˮƽīһǸ÷ɳȥ˳ϣΪԼԿ˵ĹΪԼԸͬսϧǴˡ
ֱӱĽгסֻ֡ĸī߻վšǰһīͷһ㣬ҲȥˡеȥīڶһҪÿһ϶߹ǣе˶˱۹ǺȹǡûзսһҲġ


232 ԭķ
ʵһУУǲУҲǲУ
ǳֿȭģʱűաʵϣŮ˵ķӡҪһŮãҲҪץţôĽȴǻԼָץ
һЦЦ˵һйʦһȭֱȴ򣬽ȭҪйʦһҪȭסȻĻǲйʦġԣйʦڴ׺һʹ⡣֣ӥצòϣȭҲ򲻳ȥ
ǰŮֻȭסֻһֻȻĻҲҪԿ
ӻعԵӵʦ֣ǻԴǲ䡭
̾˿ԼЩ£һ˵òᣬȻˣȴƫƫûΣգ̫ԡ˶ǽӵģ˼ãҪǲӣǽж
ˣǡǡˡ˵仰н⹳Ҳ˵ϡӵʦ֡ӵôǵ涪ò˾ˣīҾ䲻𣿡
ǰʦ֡ӿСʦãипˣһʼСʦþͲϵ˵˵£ֻЦʱԼһݵİǣܾһȻǿҲǿޣб죬ҲǿĶȥԼǿԶԸġǵû뵽ǿǿһ̼˵ӣǺĶ̲סģӾ뿴˵жһٵĴصһʿʲôġټϣ˴̸֮һжϳ˱ȻһħͷնɱĶжһƵʣǲԼ˵ˣӱ˵
ԣ̲סսѾ֤һˡʵϣó˴޵ʱ򣬵Ӿ֪ԼܡȻûн֣Ǹʱ˶Դ޵˽ֵõ֪Ѿһ滯ˡ
޵ӹŹ֣˵ìì̫һһ˵ǹìݻģǹìȷǲ󡣿ɵ׻вһġ˵ìвǹҪͶŷСå֮˵ŷǸСåΪŷɱˣһŷɽƲʺĺҵСŷɵĻ˵ʱСúƯǾֱӰСԼˡԸⲻԸǾǴҪˣ֮ڶ֮ŷɾţŷŮŵģ㻹ô˵ɰììͷټĶSͣìҲ˫ӵģһһ˭ìͷ
ʵǹ±ìҪ̣ǹͷǹӡìͷһǹǹͷìͷ壬һģǹһ㣬ΪǹͷƣǹһӴǣԸõ˿
ʹ޲ʹ֮õӣӿ϶˵似ٴﵽӴʦľ硣˻ռϵıˣ֮óһѳͬҲ˶ֳϤɲǴʦˮƽˣǴʦˮƽȻҲǸʦ˵ʦٹЩ꣬Լ似һ£ҲԿɣٲڣ
ʱ𣬵Ӿ֪Լ˵Ķ֡һơ
رŮӲɵϣβ֪⡣ĺ鱾ҪֹģǱɤĻ׻û˵ˣԼ˸ˡ
ϧǣǰˣ˴ͷβһѹֵĻºԼ֣ӿԹûȫ˶߳ɣɣǸ٣
뵽Щӵͬһرīҵӵĳ̬һֳ̬ʱīҵӺ׳ҵĿںʱӾ˵ĳªһоһ֡һȺӬΧת˻Ҫžȥǣ
ʵʵĲȻѾز𣿵ˣӲŸ˵Ŀ¡
ҲˣһҲˣ˵֫ͷԼ򵥡ʮĴһ˵Щޱֻ֪֪ԼǿϲɱҫԼĸǿҲûõģΪԴ޴Ϊǣӣеֻ󣬶գ
˲ͬ˼룬˼ʲôѧ˵ѧ˵жад⣬ⴴж֡µǣȫƾһ֣ڱԵӵսҪûкôͲ֣˵ǲΪ
⻹һɱ˵ʿ𣿵ӺȻŷԼ˵ĸоôĴˣ˵˵ԼĲ壬սɱ˵ʱգĿԳ£ǸʱλǿĴڻʲôһ뵽˵֮һͷ
ȴӣһƽЦº͵ĵӵǰӵʰ⹳˵ӵϣֻССд裬˴ţ˴ʦĵǶСˣվͿˣֻҳڼ˴ʦӦҵɲҪƭң
ͷϷ亹˵һһ˵ǶӦ飬ԲᷴڣֻһҪ˵ǰͷЦݿ䣺˴ʦ˵֮ڣ޲ӡ˵Ҷīѧ˵ľԽˮ಻ֺƻƺӷģһʰ
ȴǲЦɫãӦģһӦͻɽ֮󣬻ѧڴīѧڴ˵ΪֻǴѧɲΪģˣɱ֮٣ӱؽһУǰ㣡
ʦ֣˿ɲˣ˵ˣ˵˻᲻ɱ㣬˲ɱ㣬㻹лɽҲ˼īѧôôΪʲôôīѧѵͲԼ˸£ɢװ׵ıīѧɣ
ȴǴݵӣЦǵȻ˴ʦҪѽʱ˻ӭʦд̣Ԥףʦɣ
Ӷˣһּȴо˵ģһţӾѽҡͷתӣСʦá
ٲǰʦ֣
סȻʦԴûĻȡ裬ʦˣʦҪشɽӦŵԣЩʦӲãҪˣˣʦãǰǺǻǲǰΪѾ϶ΪƣҲһħʦڱֻðʦڴ˶ˣ飬һȥģҷģһеһ
ʦǵԻշʦ֣Ҫ˵īѧ֪ǵīһѧػڵһʱս
ӿЦ˵ֺγ֪ʲô취˻ˣīѧҲһ˽⣬㷽̸ԼҲ˵ˣ֪˵㣬ѧӵīӣڽѧʱһĴһЩǵ˼룬ǿԵģˣδزͬǡ
ʦּȻ֪˻ˣ֣᲻֪
ӵͷ֪ȷǿûáʦã㻹ǵԼǸ°ɣʵ˵˵ûдһʮֵܣֵܾŸɻֻһ˾ģʮֵܿܶҪīҾˣȻǵֵܺóǵֵܣôֻԼȥأĸлǣһˣҲȫ֮١
Ͼˡһ֣ģʮֵܵԼĽǲܱˣַ֪ͨΪΪ֪֮䲻Ϊ֮һˣŷǣ֪䲻ΪҪӼӱȥΪ֮ΪѾûΪˣûȥΪǾûΪˡ
ʦ֡ī߿ڵӵǰ
ʲôˣֲˡڣҪũɽˣｫҲڵʱһжҪʦõģˣӽ󣬸̾һƮȻȥ
ɽһ߳˵ߵī֮壬Ȼ١ˣ㣬īѧô𣿡˻ؿɽһۣЦ֪ġԺҿɲ˵
һī߷£һǵˣ˿ûд¡Ŀɲһǰ㡣Ȼ˹ǣǷȲӴǿԼŰѹͷ汾үү˳ҽַȴǺ죬Ū˺һ¡ҲµЩīߣһǿȻǽеȻ첻ɡ
ɵͷʱȴûˣӣͤտյģֻа׻ƤƮţˣʲôʱߵģûҪˣȴǲ֪˭á
ʱһĽŲȴˡǸݵӡ˸λؿƯ˺ܶ࣬Ҳİ˺ܶࡣһɫ˵Ĺ֣ͬҲһ˵С
ģ˵ͳһײϸСȥô֪ͨӴʦˣǸ˾ȻǵӣǺʹ˹ˣ
Ǹ˽˲ô
΢΢һȴգֻЦһ££Ȼɣ˾ˣ֪ģ룬˵˵飬ҲǲΪѣԴ˵֣ûпֵܵģˣ䲻ǰһʱŰŵһˣֻίһˣסˣһ¸ǴһģſСסһ£ʱʹҤؽѣģȵģ죬·졣
أ
㵱ȻۣҪ˯Ǵ˿ǸɫжǷԴֻ´˻ֶΡ
浱ȻԼҪסµʦǵҪһЩҩ
ȴʱҡͷˣ˶ǵôգҴ˻첻ҩʹһ죬죬ҽ˰ҩ㣬ҽʦ


233 ɼ׷˼
ûеڣˣһС澣ֱȥʯһڣ͸оһûж룬ֱ¥
ǣ¥϶֣֮ǲ⣬Ȼһңҵ˵ķʱҪȥȴһĿһŮ˵Ŀ
浱סĴ룬ɵûнһ˵ҪҾͲ
ȴʶģһ棬Ҳʶ
浱񣺡ѽ˵ķЦһ£˵ī˸Сãȴ㣬ô£ˣСģҷǸĥ˰ȴ벻һôʶϾڴԼķײ˵ڵġ
롭Һͽ˵Ҳһģ
֣ȥ˵ʲôЦЦǲ֪Ĳ֪֪̾ĺãеʱ򣬲֪Ǳ֪ãʵܼ򵥣ҵķڡˣ㻹СԺԻ֪
ǺεȴʱҲˣŮӣȴǸѧʶģȻ֪һֻ˰̫֮ˣֻǼ򵥵һСѣ֪ˣСǺˡ
ˣ㻹û˵ʲôţеʡ
˿īҵЩˣڶʳʱϵķȴʳһʱûзӦûзô
ЦãīӵһҰʳΪãǾԲմģǵģʳã
һ̶Цһŵˣֳֻ֪Բ⣬ˣû˵ӵģǲ𣿡
īһأīʦǹʣӽԲҷ
ԥ鷳ˣǶȱ⣬ʳˣ˸Ūһ㶹޽ˡǲ⡭
ȴ㣬кܶ𣿡
ĵһЩ⣬͵ĶŪҲ֪ʲôʱܳꣿ
⡭ˣҷһҲ˵ˣ˵ҲԾͲԣ⻹ҪԵģϾǻġˣҲùܣһҾ˸ʳȥˣ
˵Ҵȥˡֻñ巢һ뵽ԼǰЩȻ⣬漸һµĸо
Ȼ¥гʿһЩƤ빺ֽ֣Цôɣҵķ䡣
汾ԥһ£ǽȥˡ
ķ仹ǲģڴڣһֻĻһŵ¼ܣ¼ܿɲִС·ӣǴŵľͷӣ·ſ̷棬棬иʲ޹·ζ˵·һ򲻴ϴҪ޹ȥζΪʱûôƷϴ¼ϴҲжɾ˲ңϴĲϻᷢɷӲ·ȴǻʡַκʱﵽ˼㡣
¼·һɫľ¡иһԼı·мɫС¡
ЩСɲö࿴עַŵϡ
齺Ưֳ㣬һЬģڶǴŵģ̡
һϸ͵ϯӣȥһĸо֮죬ϯһˬúܡԭԷ빵ĵطˡ鰸Ҳɾʲôûˡ
͵ʵбƶȣΪܹܣԽӴܺܶ࣬ҪԣֻЩܳȥˡ㲻Ҫϣ˾ҪҵľӴͰ칫ĵطֿҲã
ƶȣЦҼҴӢ֮ҼҴ˵ˣһҵǿһǿʢ޲йءܲɰԣסԼܣٴ̽˵ܣΪԱ֮
κ䷨춯أȴᱣܣκ䷨ʱбֻ֮κǿ󣬵ȴ֪ǿ֮ԣڸ֪κǿ֮󣬾Ϳʼӻ«ˣȻȫ񣬿Ҳκľ룡
ڴ˵㣬ʷѾ˵ˡսʱı䷨Уһͷǻʽ䷨ν䷨ʵһ־ϵıһµıúӴ̵ģʽӳĳսΪսֱ֮ɲսΪӵ֣ȴ˵ĵλ
ôʽ䷨˭أκĺı䷨κǿڱ˶ʼѧκ䷨һǳҪ䷨ģɽֻǱһ룬ײࡣ
һǺڵĺ겻ʼ䷨ҲǺԵһֱ䷨˶֪ˣɱ壬Ҵ¾¾һʮǱ˭
ľ䷨ҲһģסͬҲǹġ
عͲͬˣڵعûб䣬꣬ʱԼѧ˵ұඨ㦵ġκǿı䷨顣ͿԿܵҪˡ
ս䷨ɹʵֱܵԹӺĺ䡣Թ˱䷨ʮȻԹĹ黹˽⣡ðʧع֮ܣعǿ֮״صʧܣʵϣ֪ԹѾ˱䷨ұ䷨ʮ꣬˻ðʧĴȥǱܴЧ
ͻأģ㣬ţܴ
⻰ĺͻأ˼̫ˣһʱ˵˵ˣţƯķᴽһЦˣҸղź˵ҶıƶȰɣڸ㣬ҵ˴ܹܣҲ֪ˣ졣ʵ̫ˣδսѾʤˣսʤѾỳˡǿҲѾ˱Ȼʵϣ֪Խ࣬ҾԽܥģʵ֪ҲǺ٣ֻ֪һڵ岼֣һҪʲôʲôһеһжѾƻˣ޷졭
˵ʮϵĴ
ǣϣǻô˵ġȣҪ˵ʮӣȫսʿÿһʮѵѾʮûдˣʵϣţţͷֻ㣬ĶũũҪһ㡣򣬻ֻ֮򡣳ţͷÿ˶ı⣬ũҲҲգôεȵıûɱҪţҪмҲҪʱģڴˣǸҪȥǣǲţһ˶СҪȥǣһڳʮϵĴ󲿡ɳһ֧ľӡǶɺӵ˴صϢֻһ֧ٵţͷǣ˵ֻҪ˾ͿԶԸǣȫԱǰѸһ£һʱ޶ҲǧˡҸ㣬Ҷһ˿ɵǧãƻһ̣˻عֶԸǵʱѾμƽԭˡǸʱֻټ˺սҪʱ䣬ҿѵڶӣ˵ȴԲкˣμϵ֣
˵һ˽вʿݺ£˫үү˵ûмһ̣оԼ˵ˣĿڲ£ҲСĶǿˮɵ顣
ô˵һսһУ
ǵģһУԼսڴ򲻿棬ȻʤǱȻģпңȴ֪ԭսǿԤģֻҪһУʣµıôҲȥˣ
ô˵ҵԼӲܵĵطˣˣ
ԥһµϧĵطҲûлˣ
ǵģ¼䣬һˣ˭һŮأһŮӣŮӾŮӣӡ
Ϊˣѹѧ޳ȴǻΪһѣһ㡣£Ҳζ¾ʹصĹģ˻νѣֻǹȥһƺ
Сùϲ³ɣ˵ţȥסãҪĶȥطѾʰˣǽϾ˯һһŪϷˡˣǳصġ
ҡҡͷĺˣòīҵͬͬˣû˯ʦҰĵ
סáһᡭֻһϡ
סˣʱŷԭҲµģҲѹġȻ˵ģǵõ˷ԼܵĻᣬⲻûд۵ģ۾ҪΪ˷ڵ˻ã˵ϻҲýԣ˺ɫ֮ģģȻҪǿʲô취סˡ
˵ˣһһ˷ˣӲҪǿǻôǸʱѾƷһȨֵΪԼں˶ԿԿ˲ǿҪô죿˳ӣӴ˵Ŀ£
Щδ֪ģδ֪¡ϲˣȴҪΪ£ҲֻΪ£ˣ¼Ҳб˻ˡʵвŻǸŮ˾ǲ㣬κΣ
һ㣬Ϊѵ㡭Ǻο࡭οΪȨλԼŪӣʲô취ֻܵã㲻֪ģ㲻֪ġѽԵôܻ˼һĲŻȴʩչǶһʹ࣬ǰһûϣǻã˻ϣôܾܾ


234 
ȥ⼸һзƽ˾˰¼죬ֹʱ䣬һҤס棬һƬǽҲȥˡ氲īҵӣһҤ˸רŪġҤﻹһζܿ죬˰¯ӡ
Ҳû¶棬ɽˡɽתƵģ˵һٲܴʲôȥˡûȴˡǶıƶֵġԽǲ֪Խкġ
ȴûˣԹۡͼЩڵҤĽūЦĿʼµĹһҲͣǽҲҪԼͣɢڣڶǽڵػľʼһѧѧĽ
Ļ˵ｫһѧУĺҪȥѧϰġīѧУʾԣһҪѧһ£Դˣͬˡ
ֱ졣
Ľ¡¡졣ɲһ⣬˵սٻĴġ糿Ȼȴˡ
ɽ˳·һѲо̫࣬ﴦһֵС֪ô£ʡɶбƶȣͨô֪ɽҪˣϧ˲ڣȥȻҲڡɽҪ
ȴǼˣʱںһò͡ȻľˣȴǶ޶áʲôҲûзһ˿̣ҲãҲգǶһطУУںѹѹվˣǾǶѵʮǧ
־ƣһٳɾƣЩеģԽԽʿһЩ첻ȥĵ˶˰Щ˷ϱף׳뵽ѲȥǺ󱸾һѲߵ񣬾ͿԴʮȥˡ
ڵĶǧѵͯӾİٶ¼ЩǰʿǷֳɣһһѲ߻
ʵڵĶⲿѾһ׷ߵڻ˶Դ˻Ǻܷģڲôɵ¾һ֧Ѳǻô˵ģȫһ
ڶڲֻʮˡʮÿһ˶۱Ҳ˵ʵǾʮˡʵ˵˹ʹʿսʵҲǽǧױ˹ƾİ¡ʵϣ˹ʹսһȫԱսиɱƾǱϣūµġ֮ͬǣ˹ʹ˷ǳƲЩΪۣ޷Щսһ˹ʹսʱõһϣ˵İɻرǣ˹ʹ˰ȫɱ
˿ɲ½֧ɲ˵ģǶΪƶȡ磬һѡһǮͱûǮġսͱսϣͻõѡʸʹѡĴǿ֪ġ˵һѡԵõۣۻɲͬʱǻлսƷʸһҪġ
ɹ˳ɼ˼ܥսƷķƶȡʱĲԭսʱĲԭһģʲôһ£սƷȫˣ˻ԼԸǷȥʵ˭֪м˲̰ģİѲƱ·ͣڹʱ򣬶ʿ˵нٺǺٵģʿֻܷûʳ
ԹκȴŵսǾˣеʱԼĹȥˣȻԱŹ˵֡һ˻õ˵ݣϼõǵнã˻ûǮã
ô£ʿλ̣ؼԭսƷķϡ
Թʵˣ涨սƷһɾʿз䣬ֻҪʮ֮һ
⵱ȻΥġںʱ򣬺ūսɻĶţʲôĶ಻ˣȫˡǲãΪū˻һս˵Ժ˵Ҳ̫ˡԶţΪҲһ벻ľ޴Ƹ
ҪӺͲ֪׹äѧߵĻڿʼЩһѻһߣȻеͰһȫȥʾʵ£仰˵۴̣ɵƱƵĲҪսƷңҪǸʿǻȥūˡ
˿ɲˣ֪ʿ뷨ʿ˼Щײ뷨ԣȻЩ۱ûонԳսζǿԵõսƷ
һѡʿ־ҲǹŴսһɫڹʱһ֧Ҫ̵ʱҪʲôǱģʿʿһ˵ʲôʡǮܴﵽЧǾӢáҲ˵Ҫһսսʿ죡
ôģǿ˵ôмɸ˳֮ţ佫ģҪֻ֪һϻкѪͳɾΪ¡ӢȽڼپ£Ըµʱ˶֪һ·
ӢöҲǵ֮Բϧһеıɵԭɲ̵λӾͲȡ
Ȼ˵Ĳ٣ϢҲãʮҲգǶ֪ġһäĿšҲһ˺ЩΪζԳʮ㣬һͺǵҲΪʲôһЩӹôȴƫƫдŵԭӰ쵽ǵ̡
ʹ˱ǰʱҲжʮ˽棡
ڶ̶̵ʱһĺӵسڵķ㸻ҰⱾһִʽ漣ôĲţҲָֻһ´˵ˮ͸ΪѧˡҲһ෽淴ӳͨڶ˲ŵĿֻҪһ΢ĺôǾͻϿ㡣
٣˱ѾӵľӵһҪһս󡣵˾ܾˡǱԲսʤҲãҲãζġ
¾ͱúعйϵˡĻͿܻս£ʱ˻äĿΪһعı壬ǿܻټعսعȻǲܻģعûйҪعĸվͻƳٵԺعĴۡ
ȷܡôܣ￴ǿƣҲԼϣжֻ֮Ϊֻ
ڳʱԼҲţܵģ˻ἯдԸһӾó˻ͷʹҺã˲˻һҲһССĲǧˣ͸Լ֡ԣҪսţѾǺܸˡҪ֪ţͷԳɱһǧϵعֻǶһ壬ţͷȫԶԸˣңһǧũأƱҲǱá
ٶĽҲǶ࣬Ȼ书ǿ˲뵱𣬵ĳʵȤȫ֪һλս󣬴ͷɱһôǵ顣ַڴսİȫԼʿԼäģصĻԼڣǾͲˡ
ЩϲǰɱģŷɣΤǶûеõա
һĲֻˡ
ͣˡʿսãУѻȸҲڣƥ˽ڡ
˴Ϣʮʮ̹̤ܽı㽫̨˵ףνı㽫̨ʱľͷġ齨һߴ̨ӡһܾﲻҪӹ̣һ߸ߵʯ̨ȥȷһ㣬˵Ϊʯ̨ӣƼ򵥵ĹʵҪѺܴңһ̨ӣʽһ£ʲôãʯͷǲЦͽʵݡ
˿˵ӹʵҪạ̵̃һǰѴĲĵ˷ѵ˼ȥˡǲţдūһҪЩڼߣͭʲôģм̨֮ġЩ˷ѣţ̲һȡܾͨӱ̾ϵͳɲ˵Цģйľƶȵƣʵǳ̳
ȻľƵĸ̨ҲǸ̨ӣ̨֮ϣǧҲãҲգһڵ̨ٶһ飬һֺ飬һƣ
ǧʿѻȸأһγһģ¶ģǶԼܴġֻҪȥȾͳɹһ롣
صճһᣬĵ˵ͷʱ̣ܶһҵʱЩͯӾѾѧΰѾվáҲϢ﷢ΪӿʼѧϰϰľҲƣǲֻͬϰɶӵнб任ͣͲľȫͬġ
ʵҲˣѵǺͲͬ纺Ĳǿ󣬼֮ǳ뻯ū˶ԺսһԶԶǰ˺ɱΪ˴ūѵûҪһѧɲһ׵飬Ϊѧһ޴£ǴΪûȥƵҪˡ⵼йԺԺÿһ֮Ĵͳ
ûϢѧķһ̫ۣһûбҪ
һгŵˣֱۣǰ죬ǲ
ǧһ𣬻ذֱ߽Уͳ꣬ͳ꣡
Ϊͳ죬ԼԼھӵְλ֮ǰľӲɹģڿɲһˣһҪʿ֪߳ٵĹٺţڹ
ǧˣǧȴǻһγһɾ춯صˣоϢٶȵһͷعڵϣϢʮһѧԱ̨֮˾ǰһſľȻȫ嶼Уϣǧֱ۷£ȴֻһȫ嶼УϢǧٶȶһ£룬һֻһСȡ
ʮ̹ת̤ǰ̨˽еȫٱϣͳָʾ


235 
˵ɣʽؼסǷΧŵȹ˵ؼϻöۣͭ죬һ硣ڱĲʱϻһͷսͷ޴ģͷ˵ˣǿͷǻҪġ˵ͷȻͨʿһͨʿһҲһԲǣ˵ȴǰأ𣬼Ͼɵ˫֣˿
ϵɨԼ£Ȼ񣡡
׳ˣλֵԱߺȵӡһ˵һӣʲô⣬Ҫмô˵ҲҪ룬ٳȣӴ࣬ǲŽһɣţ񣬳ӶݡҪһƪϭġ
أ򻯣Ҹģˡ޳ܵǣҪִ
ϧǣܾܾҪܾ򵥵ķСһأǿɱʲô£ʱƼ
˵ƼȴǺͬǲͬ׶Զ޺øУʱųȥصûɡƼȴǲͬȴһҪĸоƼÿæ֣ϵʱ򣬾Ĭд¡һƪƪĴ̫ˣȴǼƼһʱġҲһ룬õ¼Ƽ幬رһ飬ڵͲļЩͬȻӪֻţԼҵ¡һ˵ˣгһܰЩ´صҲδһ¡
תӣŸ߰һֻ¯û˲Ųʳţ˵Ļ˵ЩҳҲϼһŻô죿һ㣬ӵˣ
ԭľ¯㣬ݣ㡣˶ѣ̼򵥵˷ָ͹ʱļȫͬڹʱǳҪ᲻ͣĽԭҰϵġչ˹˼֮ͷչףһЩ
ɿʼӻƺӿʼڻƵ֮ǰҪļˡһǵӰ￴ʳһģǾˣû˼룬䷽ʽҪΪһ壬ܶԷ󣬰ѶԷŮ뱾ĶҪɱ˼ģʱĳˡ
֮УһȽվǻڴ͵ĳ˼߲ġЩҰ˰ѷ²ץд͵ĳһ˳ԣȫǵ˶ԣӲдУһ͵ļ룬һǰѷ²ȫˣΪ˿죬ΪǿԲɻģֻҪԾͿˡ
ԻƵͳһԭ壬λƵһԻ߾ǽֹеĻ˼룬Ҳǳ˼룬˵Ϊԭų״ʳĻ˳ûбúһ¶ҵġ
ĵʱūƶȿʼУңĵкڣչ˻ѳƶȡ
̵ʱūǿʱ򣬴͵Ļ˼ֿʼˣ˵ǣʱĻ˼벢ǳ˼룬һǲҪˡūΪҲ£ΪһֻҡҲǲƲѳƿʼһȻҪд͵Ļ˼ѳᡣ
̳ĩ꣬Ҫֻһ̳͵Ļ˼룬˵ҴʤҪ룬ʲôҲҪ룬ʲôҪ룬бҲҪ룬һȥÿڻ˼Ĳڼʮ⻹СͷҪǵʱūѳơūһҪµūˣӿо֪в׼Ҳū
ܳʱ򣬳ڶūŵֹѳɾˣܹʱȻǧ˽л˼ֻ˵ƶȱСˡ
ܳʽеʱ򣬴￪ʼˣССĹһҪƴսʵģ֮£ԵҪˡĩ꣬һЩҹĵطһЩެһĵһ˼ˣǴʱһѳƶȴڡ
һͷβĹߣҪһΧʵһǳҪ˵ּ룬ûһƷ׵ǣһ㲢ûиӰ죬˵Ǳ˴˶ղΪһ壬̶̵֮ʱǿֻԭһ˲ʳһе˳ԱԺõˣһͿķˣر˵¶ˡʵʣ¾кô˵ūūѡˣЩūǮɻ³ūȨ
ֵ絽ǷˡҲǶϲµԭ
ϵūƶūһūɵõĻرȴٵÿΪЩūһ˵ʱʱ£ôūʳҲ޷ʧǰװ׵ͽҲ˵òӦеĺôΪ˷ֹūܣҪľϵͶ
ŴʱֲԴױȵĻԻͣοִ
ȷķȷ쵼ڿľ档
һֻмڰƲ죬ʲô⣬Թ񲻾ȻһֻҲûС
˻عһ̧֣죡ڻû֣ȴ̤ŴĲӣĸһʿĿţʽ嵽ãЩʿѾּȵĹʡ
Ʈڿ֮˵λʿǡķλǼġ֪ǸոսмݵʲôҪǣعҶﲻعΪش󣡡
ǸղŽмݵģǰսʮһڵѧԱӢ飬ԭȣǵĽ̹һһѧϰսģǣǰһһսˣǶˣʮˣֻǰʮˣûʮˣûڵĳɾͣǶһеһУԼŬԼģԣֻԼֻԼǣֻԼ
죬ҪǿǵĴͳǵδǵһУҪһһǿܻȥͺǸոռݹһȥһԺÿһγǶҪǰս飬Ҫǵֿ̼ԶҲһǧ꣬ǧ꣬һֻ꣬Ҫǵĺ˻ڣǵû𣬾ͻ˼סǣǣ
Ҳֻ֪һ㣬Ҫǵǣⳡս֮ǵУˣÿ˶ԼĲƲһصǣÿ˶ԼĲƸһһһǱ
⻰̫̼ˣҪ֪ʲôˣūһ㶼ײĳ붫ǽˣ˵ִʩǿͬʱҲ֤һδε漣
֪ԼĽ̹ǣЩǲȫԼľְԼнٺǻԼŮͷ䡣ֻǰĲ࣬ȻͱЩūĺġ
һ˵ս̣ͣ͡͡
ÿһūӶϷ⣬ǶǸ̾ɺԼûиϺʱܲμһսҲģֻҪǿ̿ѵȥǾͱȻᷢ
һףУ֣
Ƽʱˣ£ٶ߸Բ֣Ӹ죬һá׳ʱ׳֣УʱУ
ʮͷʮĴڲƤӵϣһʽף˵ݣϢʮ˶ĳǧǶ˸ղŵĻˣ˵ʲôˣⱤǲ˵Ĵ£ҲһССĳǱҪҲⱤֲҵһۣʵһƽʿҪҲ࣬ҪҲһӴĶ˶ѣͨʿҪ
ȴ͡ⲢǲܵġֻҪʵϣعϡӵͼϿعĲֻڣعǵصصİֻһСǹǾԲͬġؼһ˿ܶȡ
йŴһԭ֮ЩıؿۡΪʲôҪԭ˿ڡԭ˿ܶȼУЩ˼٣ںʱū˰ɣ˼Цǣū˿ڲʮ߷ʱҲûгһ
ɼ˼ʱͳһԭµɹҲûгҪ˿ڲʮ򣡳ɼ˼ʼĴҲң
˵ĺͼʮʵ٣ҪȫĲ塣ҲƳʱƾʮ˾ͿԴܱνͻʸǿЦѩҹǧƾҲǿͻʾô׵ɢ
ԭԭһǿ󣬱ͲһĹԭ֮Ҫ˿ܶȡɣȴж٣СҲʮ򣡾ôɱ
ȫ½ʵҪַͨʽǿԼĿҪıܼ򵥣ֻҪ˾ͿԣһͿԽɡ˵ȽķжõģͣⱾͲ̫ѵ¡
ʮѡĻ񣺡ΪͳЧ
ĵ˵ͷתӣ֪ôͷһҶ֪ԷģٶȵͷǣҵùҵǰһƥϺõɽǣ˵ǰ˵̤Ƶĺ𣺡ͳ˳˴ͷʮѡʮ۱ߣʮҽ¡¡
ܹˣҲû˵ˣֻ˵һ䣺Ҳڣһܹܵģ
ˣžͿɽܹˡ
ģֻҡҡ֣˴ȥˡ


236 ţ
ˮˮ˵ҲЩǿɽŵĵȷġ
׳ɣһҵĴСת֮䣬׳ūǰѱõľڴϣӸ˵ٶʵ죬ΪŲǹ˹ģ˹ĺ͸ǿǴһҪȻĻǲҹģеƶһҪãһǴװ͸ڳ;ս
һƥĻٴҲޣӳǶλᣬһͣڶǿξͲˡڵĴΣЦܳ;Ļһƥص̫ܲԶġҪܡƥܣԳ;ʮ죬ƥζſϱˡ仰˵ƥһ˾Ϳڲԭˡ
ҪľЧ
˵ӳںӱߵʱ򣬸ѾһˣźӶ԰һֱߵ˰Ⱦܣȥˡ˿΢Եĺˮܳɹ𣿡ҪԼ΢Ц˵ǣ
ˣҾͲȥ𣿡ЦҪľǰҵĺ󷽣һʱ򣬸ŮˣϲҪġ˸
˹Ц˵ǣѾˣϵ˱Ŵˮ˺ȵඣһУһޣһ¡¡̤ľȥ
ƹҲѧϰԭˣʼǡȻΪȻǣȴò̫ãֻΪǿǳǰˡĳһʮ˵ԽԽãӰ̫ˣɾˣ˱ȽϺõļǡ
Եǣǣμϳǣɽǣ¬ǣۤǣǡۤΪǣפٲֵʿǵפٰţľʿͬСɡͼһƥɱϵʿŲϣ
ŵʿУСܵֱųȥŵʿеʲôˣСǱŵģСһôܣҴ
ûһĴ߷ܳӣһţ壬һţߣ棬ţǴۤţǳģţȴĳء
϶ţԼȣ飬һ˵oһoĴڲǽдôͷҲǽдţףͬȮֵҲȮūѾְֳزͬĹپţ׵ţţţġһ㲻Ϊ棬ͺʼʹԼʼʣλǧĵһġ
Ϊ紫˶Ҫ´ۤţǴţ׺ͼλţ˵˰죬һӵЦһʶʲô⣿ش˵һ𽨰겻Ĳ塣ۤţһƬЦһʶжˣش˵ǧٶˣ򡣽һƬЦ
˵ˣǲûӣҲ֪սʱƴ˺üˣ˭ǸɵѽҪǸɵӣôܻӢĴţ϶һطı˵˵ơ
عǿ֪ģȻعȥǲˣǻ˵ǰãعŰѺoˡoǿ˲֪ȴҲ֪ģҪָ˭ʤ˭ءoعƵĸˣƲ뷢Ѳƣҵսءһˣʱ˵ˡһȵģǻǿ߾
ڵӵ򣬺󱸵ľ򡣳֮⣬ҪսһҪмҲǲֵũȻǲܵģЩũҪũˣЩũ˵˶õǣʧһԣ
ľţǧǰţЩĶһɫİƤţЩƤţеȻģҲɵġµʿȥţӢľţɳȥţǿţ߾һҲǹˣٰţؾҲǧˣֻǶǶȻǶԸǵģԸһơԸˣع˵ˮٱҲ̽ĻҲи׼
ò˵һ£ʵʱع˲̣Ҳ
ҪΪ˰ȥһȫ壬ֿǿ֪ģϣÿ궼˶һ˵Ҳˡ
ڿǲͬˣռμϣռˮӹɽɽһɽزԭȫ˰ũʱũõȻ٣ȴУѩȷũ̫ãȴǿ˲ȫĶһһĻ࣬°ģЩҲǹðȣرǿʼʱµõأ࣬ʱһ˵Ҳǿˡ
ϰ˰ݵҪصǰǿɾǸѡ˵飬ɰݺ˲ܶһ²һ£˵ˣӰж⼸ŻµĻʱͻûˡҪ֪ǰ궯ִ޳ǣɻ˲ͬСɣعһعûûǮû㹻˺ҲһȱǮ͹˵ǱعӻС
Դӱ˵ҲǺϺġ
СĻ㱨ţŭˣҼϣתͷţһĭӣҲһ
ţûвǻûأţƨ˶ˣţĲˣˣ㻹ʲôҪʵģţҡҡͷǱŵС˵Ƕ٣
и˰ɣСش˶һˡ뵽һأ
ţЦţߵļûУżˣߣҪıˣһ˾Ϳȫǣ˵գţߵȰ裬ﳤȥһͼͷţ衱ţţ˳ǡ
һʿţߵүô죿ǶؾţߵţߵȲ¡ԷȻҴѣֻүһȥ鷳ۤţǳˣҪ£ţױػ
£ţ߰ѳʿһǧ׳ģƺƵ׷ţ塣ȴҲѣţĶǰţţײţߵţԲȫţҲûôţȫ˷ôû
ţϺĿţߣЦôСߣһΪ㲻ҳأ
ȴԭġţ׵£ţλһĵһʿУţһǴţ׵ĳӣţеǣţ嵽ţʮŵĴСͷˡ棬ţţǵĳء˵ҪһǾǣֱعפﵽ˰ǧ
ϧǣλӵ׻ţ߸ˡţһȵĲҵ̶Ͳţߡţȴ⣬ֻ߲ǻСһĺã˵oʱҲ˵սʿսˣǲСʧ󣡡
ţԽŭ»ԼȥٸСӣһ˾ʰ˵ԼţУ˼ǻţţ߸˿
ţҲǷŭˣҧڵһڣʲô⣬Űţţôţôȷ˸ǿͣսΪΪ顣սʮӢ£ţǴѡѡġսǿ֪ġ⣬ţսţɫһ˵ţﲻٶȶ֣˵;Ҳ̫󣬶Ǽ̵ĳʱţĿ¾ܱȵģ˻ţͷϰ˼̡ǾţҲʮּţϵİţ
ţţһµ⣬Цо⣬³һţ֮裬ǣţţ飬Ƿǿ׳֭ЩʿҲŽţţ飬Ƿǿ׳֭
ţҡҡͷ̾һ£ѹţǴѽ
ʱ˳ˡʵԣ⹦򣬶Ѿˡ
Ϣ׵ĵͳˣΪʲôҪţ
ЦˣĿԶǳ֪ж༸ٵİţǻ֪ʲôԼԼһ׼ƻֻǵģ֮ΪǾãǹһ࣬ǵ˲࣬ЩûɲǼȻ֪ҪǣûвĵʱǾҪǣ
ʮЩģΪѡݺΣΪͬʱعˣҲ˵µʮعʿع֧ԮΨһһ֧˵Ϊһ֧֧Ԯ˵˵ع˷ڶһ۾ӡΪһصˣʮ֪˵ǿ󣬵¹ʱ򣬶ľ׳ץˣʣ˻ǰˡ
Щˣʮû˵սһҲһǺηġǴˣ˻̫ˣ
˴ЦҪǿţҪǣҽǵսһʵУЩﶼС˼ǻῴνǿֻһЦЦǻţһɱ⣬ȻͶĻһǻһ룡
ʮЩ˼飬ͳˣ˵ǲܴǣܡͶֻǴˣͶΪʲôֻǻһ룿ȫǣȫɱǣ
ָȫɱ˶ǲһҪǸǳأȻĻΪҲɱǣֻɱһ룬һ룬ʣµһŻ֪Լǲ׵ģŻǵĻҪˣ׼ս
ڶʿٺЦţʮѡʹӹϺҵκӲϢϲҲϰĺܶ࣬µͳˣ䣬ֱ䣿


237 Ϻ
ɱȥɱȥɱ⣡һˣţϲǰĶô٣һƬϣֵطϣ򲻹ˣܶûܡ׵ǣԷȻվǶ˹˺Ӻ󣬾ҲûҶˣ֪һУվŵ˹ȻѾձˣǻɱʲôأ
ͷţڲƤ¡¡죬ɱˡһѰѾͭ˳ӱЩͭĹâ󣬿Կͷţţͷ⵶ɲһõģͨĽǸܶԿص
ȻˣЩţҲûôĿ¡Ŀµսԭǰع˶սʱҪǰʧ
ţԹۣţ̫ԼˣԷزǣ׼Ӧ
ڴʱһĶ죬ʮ֧ţİţͳȥɲһ䣬ֱ䣬ͻİţһȭ˵ȥͷţȥȴûа취£Ϊ˵ľ̫ˣԶЩû¼׵ʿԱġеļ֧һ
׼ˣڱó˴󹭣תƥ
ʲôһҪˣţŭ˷裬û뵽ûж̱ӣͳһֱ԰ţôܽܣҪ֪¿Ǿ˿治ýܡȥȥǲһֱż׷ǣǾͿɱǣ
ʱˣǿʼˡۼţȴˣǶ̱ӡţ֣֪ô£ѵ˵Ҫ·𣿲׷Ҫ׷ģ׷ʱ򣬶תżˣһļû׼ͷȴһǺɢɵĸ׼ݺݴţţľС
ɶ񣡶ﹷţŭ۾γѪˣ׷ĺ£ţ׷ţô׷ţعͷֻţߣ˵еԼԼǧںţٶǿԽӽģţԲΪţţߵĲ죬ţҲǷĵҾЦţţôţţѽ
ţĻв׵ģץţǣţ٣ס졣ͣǱţҲڵĹˣţţȥţߣʲô˼Ϊʲô㲻׷УʲôģſǵЦ
ţЦеôⲻҪ˵аţôôţԿʵţʧ˵ҲǶʮˣʧô˵ǶţǺεǿû֣˱ȷ˲ýܡҪ֪ţսļʱоеģ˵ȷţָӲ
ţŭ޳ܣ㵱ڻ׷ȥ
ţɫ΢΢һ䣬Ҳ׷˵Ҳ׷ϣһ¿ӣΪٶҿûдţǵҲǲ㣬ݴͣһ·ģô׷ϣҵ¿ɲ£ǵսɲǿ˴ӣҵľӻᷴĴӣʱɲˡ
ţŭţľǺ㿴ԷŶˣѾǿˣٰˣȴ˵ܣµһǧ˾Ҳڰܰɣѵ˲ס׷ϣⲻͽ𣡡
˵ţ֪һּ׼ˣǴ͸һǿ
һţײţϡţŭţģʲô⣡ﹷеûһս
ţԣһ£ȻǵµʿǰţţҪʲôأţȵ죡ţŭţ㵰ӸҺҶţߵ֪ˡ
ţһʱûзӦʲô֪֪ġţߵԼʬϵļͷ˳ţ忴ţ岻ãһ֮ҲǵųͼǼͷϷŨŨͷǳʺɫġҲ˵ж
ﹷôҡţ˵źȻһ顣ֵĿţߡţߵͷȷܣ룬ӣǰѶǣȻǲսǾǣȻԸģ׷ǣǾöɱǣ
ţôˣôɱá˵Ȼֹһļ˹һؿȵˣҲжˣһӣʮмȥһεĴϴε֮ܺ͡Ѿаٵɱˡ
˶һۣﶼ򣬶ԷȻĴôɣ
һʱ䣬˶û⣬һţҲ벻סûִ򷨣ȫȻսֻԹӦСʹںðٴҲֻǴ仰˵̵ʱūֻжʮ֧սķֱɱһǾսʱȻͻϮ
ɶشĿļ֧Щ֧ж٣˲֪Ҳ֪ôӦԡ۾ɵóѪʱһֺƽٶת۾ȥˡ
ţߵֱǷֱ
ţӦУȻŭԣµţµܵȴУ˵ʲô˼ţʲô⣿ţ׷ǴǣҾͲţ׷ǣҲܶԶģ
ţĿɵĽǻȫɱˣҿǲġҪľ˻ǣ˳ڣǾ䲻ǣκβǣڳﻹǧһԶԸǣͬʱۤţȱֻҪҪţö෢һҪ򣬲ȻĻֻǺѶԸǣ
ţ循Ŀɿڴ㵱Ƿˣ֪˵ʲôǰ˲ٶˣ㲻Ҫǧѵ˱Ҫۤţôţ˵ѵʹţ˵Ǵ򲻹ԷһٶˣٸǼӰɣǻֻҪҪΰţ
ţָŶ˲һʲôѾС׷һˣ׷ϣͣӿǾ㹻ļ֧⣬ֻܻȥ
ţѵ˵һֻǲô׵ߣ
˵ˣǰһֱڵģȻ˼عǺ㡣һָ棬Ц˭ǰ˵һϢ
ǰһľʵʱûм֧ˣСĻǱҪġ
ţˣҾͶ˳֮֮
ţԾǹ˵ʲôȻҪͶǶˣǶˣ
ֻ˵ģǲߣǾˣţ˵ţҲûа취ԵУôţҲҪɣģȴǶԷƴսֻжԷǣȴǴ򲻵Էҵġ
Ĵһ£ǻ¸ҵĳȥ߶ɱǻ˵һߵĹⰤᣬȴ˳Բִ򷨣ڹŴ˵ʿӰġڵѾȫȻս⣬ֻŻǡ
ãţûп޳һ̫ˣôҲû뵽һսӡǹŴսһ׶ˡִսУսͨѶãӵзǳһ֧ӿԲɢ˷ֲȥ͵˽սսۣսžҲã񵳾Ҳգ֧Ӳǻģң㣬һ֧֧ӣҴһ𣬵ȴǽžɹ˵ˡ
սҲһʱž٣ǵսĻƱ񵳾ĲֱӶɱƶԱȣȡʤ
ڹŴһ֧Ӵȥͨȫ¶ֻһ˵ĻҲ˵Ǹ˲ˣӾͿ߽⡣һ棬ھˣҲͲģķֱԹűԷֱΪϵĴɵۣ˵ڣԸõİ취ǰѾӷɢĻ˽Ե˵Ʊûа취٣ֻˣɢҵ
ʱɽˣôԡڣľţţߣ˵ıԱֲһţ岻ֱţҪֱȴòţ壬ıһսͱЦȻжȽսһľ֯û֯ҪҲһңʤȻǺãҲͬ鷳˵ıսѧϰɱǣѧϰĻ
ʼˣô˷ŹһָɱճΨҲܣڶȸһεļȻٰѹãճΨҲܣճΨҲܣ
ں̫ˣʿǶϲ̴ڣ˸첲еǣǲûи̫࣬ϵսʲôõģ¡¡ر̤ţת۾׷ȥˣںɿʶȵ׷ȥñնɱ䵽ʿ
УһҪһ֧Ϻ󣬲ȻסǾ߲ˣţߵүôͣ£ȻǾͻٴܣţŭУµ˱
ţߵûãֻᶢǵͷϣһֱǴ򣬵군ҵľӰˣǾһȫˣȻʧأʿز˳ǣȷͱ˵ţİţţߵʿɱļֵ
ţҴţҪȥӭУлسǣ˵еһس֮һ뷢ԮǰɣҪȫ˵⻹𣿡
ţţţߣҿɲǺ֣ǹϵܻܲȥķϣ㲻ֻɱ㣬£ҶţţҲãֻҲĪҪҵĻҸ㣬ҵ¿ܻ⣬Ҳ֤սţһ㶣ţߵһҵ»һ𣿡


238 彵
ţ循㵵Ŀ£ţˣԼǧ˷ɱȥţЩţߵĻţ忴ʿ۴˵սǶǿģʿǲţ벻ͨԼʿͶһ졣ʷϣ˵ͶûУйôһΣǻ¹ǿʱƱǿУڷЧ֮󣬵ѡͶ֮˰Ѳ׳һȥ˿һֱ˵ǸˣǴԺ˾ͺʧܡ
˿ϴεͶսţ벻׵ģţ߿սôͶأţعͷԤһһأ¶Ҳˣʼţ廹е㵣ģȷǲǻԼİţûأ˰٣ôء
һʼţߵĻؾһáҲôһˡ
ܿģ˾ͿʼսˣǷżļһȵţߵֱۡţҧӿһٶȣϧȴǲܡ
ͶﲻһսǾӹģʵϣڵõo֮󣬶ϸѡoõս־ѡڵһսһǾƷǱѰôССı߾Աȵ˵أ϶ǻġһҲòƬ̵ʱ˾͸ˡ
˾ĿŶٶȻǻýŵſٶȷżĿ¾ڴˣҪ˵ʱ򣬾ǺʱҲǲ۵ģǺ˵õҲûõģ޷ơһֱʱ˶ûеõ
ܲˡϿûûˣЩ⾡ǲݵġһһǰһ㣬ǣ
ȵǵĴͳǣ
һױ׵үǻܰɣһɢܣ׷ǣ
ţߵǲ׷ǣǻ׷ϲǣ˵һȥĲ˵ţ嶨ȻҪҶױʲôֻҪ˻ȥǵ£лдʿǲţҲ٣Ҳû٣ȴǧˣʲô
ţһ٣ˣˣһʼлسǣһлл˵Ҳиţһ״ڲͬˣǸҲ˵ţһڻس֮ѳŹˣұȨۤţǳģˣ黹׾٣İƵǵϣ»ҸţһһŸۤţǣϸҵĲأ
һıǸţפؾģĸǺãѵǾͶǧͶֵ
˵ţһһ֧һˡǴ͸һǿ
ʵϣѾһ˶ڵϸܡ
ڻɽһɶмң˷ǳ̰ƣɽԸķǰȻһեǮԼ޴ĲƸһһεʧʧɽʹһġڣ˶˲ķżҪǱ㹻ԳʱķżͬģΪ˵ѹ̫ˣ
׷ϣܣϵмˡһ߾ʬǰһ˵ˣһ̧ͷԼϰγ˼¶˾ݣһֻȳĺڼͷĶǶõļ֧Щ֧˵ĺãȴ˵Ķ
һߴţ߹ȥ뵽Լֱϵˣһ˿ŧŧ׵ģţߴ󾪡һݶģȴûмôݶˡ˶񶾣벻ġ
үôѽױŽʿȻţߵģòҲǸѽȥӰţھеϵġ
ţѸţܣȷлɱˣҲԻصǣڣǵһѾ䵽ţţۤţǵˣϸָӵ죬İҵİţ˵ţ٣һһͭһ˱ȵ˵ģһҲûС
ʵˣţѾ˳ǣһѳеһиסһ߽ԼһʿѸٻصţȥţױţ֪ô˵𣿡ҲǱţȻǿϵü֣ҪдɾͷţӾˡţֱӵķӣ˿
Ǹʿ˵Ǿµүʾ£үô˵Сô
ţЦСӣǰ;ţʵӵģһһǧǿӲսǿ󣬵ǲҪģҪǣҾսʱţäĿҾʹҾܣҾսֲ֮ҵӴΪΣֻܾǣڼҪԮΪ˵ľֻһ֧ǰǻкıҪԮԮ֪𣿡
ǸʿүСˣΪүҾĴܣҾо󷽵ԮܣǣҪԮ
ţǵĵж٣֪𣿡
ʿˣС룬ֻǧˣ˵Ȼ񻰣Ҳ̫ˣ̫˲񻰣ΪǾȻûбܣǻسǣΪǵ˵Ĵ󲿶ӣǲܲЯ
ţȻĵǴҲã˵ǰǧ£ǶȫţһǻŵģȥɣԮү׹ʿϲæһƥǶȥ
ʿߺ󣬰ţױţүһԮˣɷֵȴûôô죿ţЦǻ˵𣬵ȻΪЩǸɱˣ
ţֵֽսȴǧʿ߰ٶˡ
ʵϣ߰棬ʮ˵ߣ棬һ֣Ѿ˵ġΪʹʵܲˡţߴֵĳɱУɱǰһʼ޳ܵûᣬǻÿһʱǣͶͶȻͿż
ˡүǡӰɣױеѵ˵ţ߿ЦҲһڼˣû뵽Լ³Ȼӵġţߵ°ͭݵϣţҡҡͷƿãã쿪ֱ۵ֻ˱ۿɣ
үױˡţҧҲˣҵֳʲôˣҲһֱȥҵͷѾеоˣٲ֣Ҿˣ
ױûж໰ҧүҪһ㣡ţֻһЦ˹£⻰ɲǴġͼױӵȥۡһѪܵһֱ۾ͷɵڵϡӵϵѪϿϵѪеɫţߺһҧסûһֱֻۣѵԼֱʰ߸ʱһֵļ䣬һʿڵȥ
ţЦţʱ򣬶ֺͳǣţ߹ЦϲȫǺˮҽҽǽˣ
ʮϲͳˣĽˣĽˡ˵Ÿ˵ĵȴû뵽һǿѲ˾ô򵥵ĽˣоһҪ֪Ҫʲôӣ˵ս벻
˵һЦǱȻ˵Լһ֧һͼ֧ԶԶķ𣬸߸ߵףȻ׹䣬˵ϡļβĻζ˵Ϣǣǰ֧ĵطҲҪϵһȥȫԭվǶǽͶ
ƣˣǶ˱ԼȻվصԭȥ
ﶫĿȥЩǣһȥٶƥҲˡ
˹Цǿȥһȣ˹
ţٶһѡһֱս˫еԶȴǲ֮ͬǽһ㡣ʱſ˵ͷ˵磬˵ľסϢǸʲôӣʲôһִڣţʱ˽һ㡣һ־µĳУСԴһƣͺͻڶʱͶĵһǳĻϢ¡
ǰһһĽӽʵϣ˶һεͶһҲģǴǲġԶԶĹżͷϻŶô¡
ţ߿ţ־ܾ
͵˵˽ǰʱţߴһһѽϵĶϱ۸˹ȥͬʱִһѶ̵ȥҪƴܶ־Լѡһ˵ͶˣţǸˣһ£ɲ˵Цġţ֪ԼĴ֮ѡǱڹԼȥҲʲôѡľһ˵ҲΪ棬ͺӢ֪Լ³󣬻ѡӣԼɱ
˼ȻôܲأƵˣۼţ߷ѣȴǲ£һ𾢣ʱ𣬼ǹͷӺݺţߵؿڡ
ɫˣһĨб£Ѫ
ţ߰ѷǻһ˳ȻؿǹˣɾˣҲһŬϵı˴ȥϧǣֻһţ߾ͷϣٽǹһɨǹϵͷʱţߵͷϣͷһӱȥһ飬һֻ۾ª͹
ʬ嵭ڵϣһ졣ϻԽӡ
үױУҺƴˣû꣬һֻСݺϣױĿˣױб˵ϣһˡݺݵ̤ʬϣһЦı߲ˣճΨҲܣĸ˳


239 Ͷ״
ҵĲɱʼڶʱһգǲ֪ʲôѧ˴ǹͷ㣬ɨ߸ֻתۼ䣬ܾ˵֮ǰ֪˵ײ֪˿¡ԼǿҲ϶ԼǿͨرǲµģڣǶԸľ¡ǲԭ˵ͨ
عս˲һˣÿһεʧܣ˵ǵĸˣǹˡ˲ˣţͬȵ£Ǵ򲻹ǵġ
ڣ˵ĳָ֣ɴɱ˷ȫΥ˵֪ǿ˵սô˵ҪµģǳˣȴֻǸ˸׵ɱǱȻΪǵսЩͨĲԭһû·ǲ󣬲֯ϡڴ򶷼㹻ĿУһһɱ
Ķ˴ģЦɲô˭֪˵£Сǰ˴ǿɲԼԼ·ô
˱Ҫֳִ޵˶Դǵصص£ҲǲһĴ£ǵľս˴ˣѾţߵʧԼսġ
ʧ˾սʿж£һֳġɨϣתʮ꣬ʮؾͶɵȫɱѵؾսǵս־ǿǵģǴһ־޴ı仯УҡԼ˱ĩ·
ԹҲǿ£˳˵Զ࿶֮ʿǿȻ飬ⲢǴġͬģǿԹڳƽǰսͱʮؾͶѵ˵ЩԾֽģȻǣڲ֮ǰӮ֮սһսعٱϤսǼ䷨һʧܣ˵Ψһһʧܡع֮һ
ͬҲǿǵҲ£ʵǰǿʤϣһǶԾӴһ㡣ʵˣ˿ʤϣɵͶԾؾΧסͻΧʤϣؾͶɾ˼򵥡
ֻʣ߰ٱţߵǿĹ߶˶ˡôʲôֻͶ˶ѡ
ʧվһ˽й¶д£Ƿ࣬һη࣬߷ֳڶٱ£ʶʲôǲϣⲻСʱɱܼ򵥣һһûСʮΧ󹭶ţʮͱ
˰߶һߣߣ߸ȫʱȻһٶˣԭ˵ʮˣɶ˰ЩҲȥˣһССĲˡһһٶˡ
ɱǣʱͱó˸ֱжͷսж̴ìֻ˲䣬Щ˾͸һһɱ˱ûз
˺һϣʣµ˵ɱǣΪˣǵıжǲǻȥʵҲǶǵһִȱҪøжǶǶĵĺᣬΰĺˣͬΰ󣬲ҿݡ˿׷ʴǿ˵ǶʵĴˣ߹ͬʱǿڣǣǣȻôжţ˵źȻ֣ǹˡһֱ֣˭֪ͻȻɱ֡
ҸոɱǣΪЦңǾ˵ĻЦҪǣЦ˿ԣЦңرǵЦңҪ۵ģȻ˵һҺܿݣǻˣȻһ֪ʲôֲܣһ˵ͷ
һ˵ļһ޵ǹȥֱ˶һ¡ǱȻνģ㶵ģ㶵ɵߴġЩȫǲҪġ˿µоǿĸѾЩˡʵˣֲͣıǹףһһ޵дħݡҪ֪ԭϲԼӢۣǰԼĳʿΪ˵ĳ֮ĻȻһǿܴǲʿҲһĳǿĴڡ
ڵǵһǿᣬȻħġ£ħҲһĿ¡ڳƪʷʫӢ۵ĸһĴڣȻĶ־Ǵ˵еĴħͷħħŮ֮ġ
һϷӢ޵ʵǷӳĻĹҲһȵӢΪġ籴򣬱ʿ϶ˡرϣǸʱӢ۲ֵͣʱһӢᱻصӵΪһֱΪһʿһǿߣΪһˣԼûпԺ̵ǿӣҪ취ԼλӴһλǿߡʵϱڴħ󣬻صڣߵĲ񻰣͸Ϊ
ҰС˵䶨¼һ˵ϰף˵е˻ӵһ˵ʱԸ⣬ͿȻ󣬲ҪģͿԳΪͷˡ
ǿǿʿĿá
˵ͷʵҲ˵ͷǲҿˣͬͨ˲ҿħһǾԼԴˣ²һģʱû뵽пɶԿ˵ˡһħһСӢۿԶԿ˵ġ˵ҲλۤţĻţ׼ԶԿ˰ɡţ׼ڻۤţ֪ǲġ
˰Ѵ޷ʿļϣ˵Ļȴǳ˵֮⣺жٸ˲Ʋÿж룿⻰̫Īˡʿ㶣صûǮֻǵÿ¿Գһΰ׷ƽܸҲûǮҲûǮǳԹġ
㲻𣿲Щţ𣿡
Ǻõ¡ǷģǴţ׳۵ıܲܲɣͰˡԼһƥҴƥҲҪǱˣ֮һֱүҲ˵£ǻŪ˵ֵĶҲǲãһһ١
ʣûгԹţ𣿡С˳ţϣǸţүү飬Ƿ˳ҪģţүүҪ۵ġ
һƣ˳ţУҲûʲôƨﲻģôͲܳţأ֪֪ţζˣⶼҪ㲻볢𣿡
Сסˣһŵˡ˳ţ֪ǰǳţҪģţүүӱˣǱӰǵѽǸţĺóԣ
Цˣţ⵱Ȼóԣ⣬֪ooǳ羴ģǱģ֪ɣϲԹ⣬ôo˾ʹ򲻹ˣ˷־ˡģڳǰһֱǳţģǵȻ֪ţĺζˡ
˵˵ʵϣ˱;η񣬽˵ˡ˵ʱ׹֮ѧ߶Ҹѧ˸ӦֳĶ̨˵ʵһʺܳϰշˮ棬׵Ĳ񻰡ȻЦǣһƭ˵ȻƭˣҪԭ֮˵϶˵Ӳʵ⣬Ϊ£Բ˵˵͵Ӱһ롷һģУ˵ûСҲûС
ԣһ׻жĵж಻ɾš˾һʱʵǱȹ磬ܳӵֻҲţܵ찲Է٣ⲻɵòɾҩô
Ҳеˡо£Էţ⣬ţ˵飬ǲ˵ԷѾһԸ˵ţأţǣΪǳţڣǴˣţٱˣ˲Żӡ
ǣǰõoӣȫ˵ͨ
ʵЩԭ˵öԸǵǴǸ˵˵ǳɼ˼˵ɹžҲҡڳɼ˼սеȫɹŴԱϵɹžӾ򣡹˵ӣɼ˼ʲôСѡôɼ˼ΪʲôôΪ粥ֻʱһĸڴһ˵ǵʯһ˵ûɢѪ顣С׳Ծ˵Ĵ˵֮Լǿ
ڳɼ˼Сʱ˲ˣСӳЩ˾ͻˣҪΪԭ˵ţųɼ˼ġˡǿµ˱ȲˡСɢͶ㣬ȻЩСĲ壬ٴ麣ɾ˳ɼ˼ǿ
ǰȥˣЩ˵
һ£˷ֳɣҪãһһࡣֺ˺ͺ˱棺ͳˣһ÷֣˿ҲóߵǿµıİһͨýŲſҵңϼҲһȥһˡ
ˣǸ˭˭˭ʬȥ
ͱηİʬϵһߣĻԵ˾ͷָˡһʮˣһһ룬ٶʮһˡ
˴ĶǵڣѡһǵˣǻɱǣȻǻǣҪҵĻҸո˵ˣţóԣţ⻹ҪóԣѾˣǰǳԵĸҪ⣡ȻǲǾ·ߣǿԵǶˣһ˶ˣһȸһƥȻһǸ࣬Ůˣأţ򣬻ǵķӣ߷שĴ߷ǲֵأǻְֵĽǣǻպ붼벻ĸвԣֻһǰᣬҪǣҪɱһͬ飬ŶԷʬǣ


240 µļƻ
Ͷ״ҪԼͬǶǵҳϣΪǸôĶǲܰãҪرҪ촽һ촽ôǣɱԼͬ飬ԼĹȥΪǶˣΪǣǾͻǾͲٿţܳԣǾͻ֣ҲἢꤣҲôƤɢһӳζǻõģǵĺӻרŵ˽ѧϰʶ֣ǵĺ˶ΪˣӵҰˣ
ȻҲԲǻȫǣɱǣǣǵΪǵʳǵƤǻΪǵսƷǻǵβϣ
ȼǵģǻһһУǻԼĲƸǻΪҶĹ壡Ǿ仰˳ѡɣʱޣҸʮǲһȫεĻᣬһɱǣ
˵һ졣ϢɤӽУһ˿ʼϼˣһЩʹӹͬϰʱһѹϣѼڵϣǿԷɿھǿԲðѹֻҪһС֣ҲҪ׼ֻҪȥͿԣһٻﵽµЧʡϢͿһ
еʱһ˵ҲҪǱɣѵҪ֣
˷ЦȻǱһ㣬ʲôһЩ˷ˮô죿ԼڱǣҲ˵ҪǿƴɱɱģɱѪñɱ˺˻һ̶ȵֱ˻벻ҪɱģǱ̫ˣǿɱģΣ˶룬ɱģָоģңҪ˵Ҫ˲˵Цģϵıٶ˶ġ֮ǰ˵ˣõĶǳģǣҲǱĳ±㣩ĳ·һЩҰĶݶ߰ʲһĥ˼ˮġûнҩġûֶ֪Ķԣҽ̫ˡ˽ֻǴȶһ飬ȷһԼ϶ȷжԵģóá֮ڵֻ֪ԼʹõĶЧЧʲô仯ȫ֪ˣ˵ȾԻô˵ⶾ᲻Ӱʡ˿ɲҳԸԼŪ˵ˡЩɱˡ
ҪԸɾ⣡˵ĻëȻԼǴħĴڡԼʱʱ޵Լۣʲôش֮ǰļĿںšճΨҲܡ⵱ȻС˵̨ʣ㲻ɷںŵȷǹ졣
ڴˣѾ˵ˣһͷβߡֻҪǺԼõģùãĹʲô⡣ձɣǷˡɣǽйгܿ˿µľΣʵϣھʮǺ군ʱ򣬵˱Ƚϻͷû˿øй˿ӹҵռйгɹҹӴг߳ӰȻתͷǱйˣڴ󲿷ֺ˵й˲࣬ῴӣᡭ֮ںй˾ũ˵ˣ֮Ŀ¡ƣй˿񣬲Ҷӹʱ磬гϣķձͺ塣ھϣҸоõҾҾãҲĻϣйĻڰٷ֮ʮŵſܸĹǴձĻǺĻ׺ͷӣϰߺƬ˾źͲлܾ磩ֿµ壬ʵйҲѧϰڵϡ

ߡڼоܻᵽʵ֣ЩڸոջദۣͬսѣҪڼ仰¾ɱҪ֣̫ˡ
˲ˣҪʳм¡һȺԼɱʬ壬Щʬ廹ܳԣ£һһùʱõضģκ󣬷ͬһ㣬һ壬ͷػҪ˵
Ҳ˷Ѻıˣҿھȫ⣬ǲҪһ㣡˵Ĵߴ£ڣ˷Ӧһ̲סֻѹţȥҲȻһоͲ˵ˣ˿ʼɱ֮ǰԤϵģǿʼԼŤһԷĲӣҧԷ塣еߵʱ־ʱһжˡͷԿհ׵˺ŤһǲͣĴţţֱǵĶһȥ
ʱڹȥڼܿ죬˳ɹˣɱԼսѣȻ˱ͬʬԴޡҲˣһɱ˺ѹһᣬԱˡ
ⳡɱˣһʬ塣󲿷ǸģеǸҧ˺ģлиȭزģ֮Щʬ嶼ǿԳԵġ
ƲƲ죬˰˵£һжǶõģʵǲöѴࡣ
ͱǿʼ֧˴˵˾ͳˣԱġҲûдĹĸܳʵʳͳʵʳʵˣɱȸóԡ
ѡʼԼĹǸЩҴʿűֽϸ̿ʰһ˵Щףûֵģ˵ܹ֣Ƕ˾Ϳʼ֣˵ƨԴ·ġڴҪ˵һ£һ˵ʱͨûֵģƽֻûա˸һգҪգ
ǣһȺµСԼսʹ࣬ʼϲԼȻˡ
Ȼڣǵֻֽܼϣպ󣬶˳ϣǻһľƬӱԼ֡
źսɨս󣬶˵õıõĶ̫٣һЩƤӣʬϿĹΡڱԾͭ͹Ǵ̡ͷ硢ͷ񵶡ľΪľռĳɣɵ硢ͷ񵶡ĲͭǴ̺͸ͷʵڻͭⲢףҪǮġ
֮ǳԷ˳ԷܹأƷζЩȷ⣬ȴĲΪԭ˳Եܴһǳ԰ģҲ˵ԭ˰ɸɵգΣа⡣Ǿ仰֮ĵζǺܹġڲԭζľױصͱԭ˳ֱġ
ּտ̫ζˡ
ºǻһҶˮȡⶫǱйУ˶ԲԭֵһǾ÷вҶ֮ءΪҶԽ塣Ҳ˵ûвҶĲԭ˻׵ÿڴ鷳ڵʱڲҶûʢеʱأԭ˵ǽһ硣
Ϊʲôκȹô׵ĵõֵʿǱȱʿսӢ£ҪǮֻҪܷԭˡ
һ˵˾Ķϲԣϲȣϲ棬ϲŮˡУܶΪеǳԡΪ˳ԣǻΪʲô
εýԵĶԼĿڴ֮еģǿԲôһͳζ˯ǿԺһȵĲ衣γ˱⣬ҪĶκͲ衣Ǳ֤ǿսĻ
ϣ˻˸裬һ壬˳¹һЩӣЩһȥϱߵˣ˶ϲĻġĻһҪǿҪ㹻Ķϲȥ˵ʳĸ˴Ķ֡һеһУһĻۼһǾһΪ֮ЧĻ
ʱע⵽ҲڸѧǵСˡ˱ĵĿ죬ԼûԼĽûԼû֣ûеֻţǿЦʵţԣĲľһҲ
ȽϵʱһȻȻľͻͶǿһ
йһ˵йĺܶࡣǱȻƷ⡣ڹʱĻĸӰ죬Ļһ̾ĻйһгĸԴȻⲢʱձ˳ֶӿԭʱԭǣйͨ£˵ľʣ³ѸҽĵԭΪʱĹ˵ľ˼붼вȻвǵҲȻˡǹʵԭ򣬲˱Ĵ󡣵ʱй˶ľֻںԼһҵ»Ǹ˵£ª׵ԸӣԲŻӿĺ顣
ԵһһͶҵҪԭһĻƣһǱʵľȻĿǰ˵Ҫǰߡ
ڶ죬ˣûӪǰѽбӣĽٶʮԼŶʮˣԼһ˿ˡȫİ˷ֳڱһһˣϢӢɣԭϷɣʮԼ졣
ڵǣһеƥ㹻ƥö˺˸ʿǷ˱Ⲣף˺ԥһ£Щ˷˵˵´Ҫġ
Ҳɱ¾ãɱԼˣЩ˵˼Ҳһת䡣Ҵĵ˵ǵȷԵγʳ
ʮͳˣǽ첻𣿡˵ʱҪ΢ѵһ£Ȼսһ㣬ǲܹ⣬һȥӱŪϺʮ벻˵أ
˹Цǻ𣿡˵˽͵ģֻڳ棬Ϊ׷ǣֵȲǵϺˣڵ˵ǾǶϺıѾǳˣֻǵǻ᲻ȥǵڳأҹǿܻҪԮȥѵ˯о
ʮ廹ǲ⣺ͳˣΪʲôоأоɲ鷳𣿡
ЦôģǰоûоãʮˣµԼһڱȥͬʱҲҪ·ĥһԼһ
һѵһ߽˼֪ʿʼϸ˵ͼһʱҪֵͼԼսԼƻоڶ˵Ӫ㣬ûкҹä֢ǿԴӴݵҹоˡ


241 ɫµ
ţĴǰŮˣһѪһŮңǳСһصصСŮȻڲˡڴһ̣ΪۤţǳĴţȻҪѹѹõĶ󣬾ţߵһŮţ߻۹ģȻһŮǲģҪţߵһŮǸŮʮ꣬ΪҰ˵ʮѾǿԲٵˣ˵ڲԭŮǿģǿӣҲ˵С㷢ĳ죬ҲζԸ˲ˡ
ԭϵŮϵܼ򵥣һ֡ڲԭ˵һжǴҪģŮ˾ֵģ㲻ȥ٣ô֣Ĳ˵ʹ󲿷ֵĲԭһŮλߵߣԽƯԽҪλߡλѡˣٷȥԴƣЩСŮ湻˺λ߻ǷȥԼĲá
ţߵŮǲţšûʱٴһڣΪˡһŵʿţùһ鷢Ƥӵסͳȥˡһë֤ǿ˼˵Ǻܴģɲܲų˰̡
³һţߵ棬ɢţ߻ˣ
űصûУүˣ⻰ڣţ˿Цǻʲôô˶٣
űˡо˸ˣкܶǵ˵ʬ塣
ţô˵ҵ˵ûԮģٷܲһҲû˵Էɣ¿һǧˣ룬ڶô
űһˣĸˣ̫ͷˣһֱţûжһȥ˺ӱߣȥҪŪЩԵģûҳǷƶүҲˣǲǳһӣ
ţŭƨϴγһǧˣǵĳжˣˣҵǿԸЩŮһһӣЩôܵö𣿶һǸܲǣǶܲôЩŮ˺ͺӴ̣ǾսȻĻóıһǧİˣǵϴγʱ٣ϴγˣүҲҪȥǲǣ
űŵˡڵǣűǸţţȴɱֻûĻûĻ˵ⶼĵҪţҲúôСƽϣģȻĻҲֲŰţҪ֪Ŀ͵İţɲ˵Цġһ˾ԼųɾͲôˣţҪһ
үǣô̵ֲûֻԶżӲƴЩţսǿǵٶȾͲˣǣǺϴһⰤỹԸٴһ̣
űͷүүţǻ᲻ǵ鷳
ţҪһεʧѾˣԲͶԲɣһŮõġҪǵţǵԮֻҪԮ¸˵ЩҲɵӣйһǵģ˵ûУ˵ûйôҲ˵һѡĵطո˵ֶˣĻԶ˵ǿһĵط鷳ĻǵͿժʱ˭˵ҵĴô˵ҲǱסǣûͣҲп͵ġ㡭ߵȥű̽оĶ̬Ҫ֪һĴ㣡ֻҪң˵ţ廹Ƿ˻𣺡ţģôǵֶأ
ţ岻֪ڱ˵ͼֽǷ㡣ҹоֱμ϶ȥ
¹ưֺҰĲʱ롰ʶԭʱҲۺɽһ赲عĵ·ǣعԼĵ򣬱ѽìͷתϾȣǺǿģرλعĲ棬عӰܴ׵ǣ廹һһҪũ
սһĲǿҪԭũǿùҿԱһ룬㹻ʳ󣬾ͿԴˡ嶼ǼһٱһٵģûսսҲû㹻ݡ
ʵϣں۹ūһս׵֮Χʱܶ˵ǳƽͨūȰ˵ū˱ģǣʱùūͬҲùڰѩ£ū˱ǵţһطҲûвݳԶĶǸʧһð˱ԭʵԼҲȥˡݹǰڵսūʵûдΪܴƺķ⹥٣룬ζū˵ɲǵˡ
ԣعǾԲһʱǿԼߡһЦĵط˵ϰףŷţȻũóһطֲˣͻһطȻҲʩʣַҪúࡣ˶֪ǲס
ǿ󣬵ǿޣ˱⹷һܣĽ˵ˡϧǣʱعǿȴûܽնݳߵ˶ɽҰԴظ˹ˡһεĸ֮ս˵ʧνǴˡʧμ˺һֱţûа취
ֱ׹ĳ֣λϷڷĽٶȳԿʱѾͷˣۼ򲻹ɴľܣҲϴһعӲƴˡ׹ûа취Ȼ۲ûУȻûиʧܸػǲǣͬʱ׹Ľʧء⣬ҲǸȥͳɹԭ˫ռˡҲܲũʧ
ڣϴ˹Ѿʮˣڣˡ
һ۾Ϳ˵ҪǾμϵƽԭطƽԭ˵սΣط˿ԵõһݣҪģ˿һӰ˴ԭΡˮӹɽɽһɽزԭǾֲ֧˵ġһ߽˵ũҵһνͽֻһսܳ־õС壡
֧ԷɿٶȵһСũ
¹£˵ƽﾲģûһ㶯ûһС
˵óһۣСûйλСɽϿһƬҪȻոҲǲԡЦˣ⽫ǵһ롣ҪһµսԣһγɣμϾͻ군ţ˱ҪʱμϳһѾˣһǻСıһҲ࣬ͨ٣ĻһǧǴǣ֮ǰ˵ˣĴҲôμҲǴǣɱȴǲֻ࣬һǧ
˵˲ûμϳǣǺҰսһر˸ûдǹߡһǱȻģΪҲûĳǡʵϣҪǣǳǱҪпɹ֮кܶǮܶرкܶȻҪܶı˱ôسأڳﲻսҲ군ˣ㹻Ȼ㹻ı˱ô᲻սأԴȫõġбǲسǣûǻظƨѽ
ϣ˰СĵͼϣȻԼµʿ
֮ǰѾºõģҲ˵ѾüƻģֻҪִоͿˡ
˵Ѹ·ڶҹɿũ˷˽
ɫµһҵͻ͵ƣֻ˲䣬Ǿͼ˯ǸûзӦһصصɱҲĥ˽ĶһսӸ˵ʱĶս͵ģϴһһ֧ľӶսǲãϴܻứ䣬Ӱ쵽ıڲһʿʲôʱǿǾڶԸϰյʱ
ˣţеĽţˣţǲĺóԣǰˣܳţ⣬ǵ˶ˣǿԳȻóԣûгԹţأţ⣬һִƽɵĿýѪڡЩ﷢ëЩϰգЩūʵϣģū˵ˣūȻũֳʳȫǵģţ׻еߣȻһݣͬʱΪҲɵǵ٣ٻǶôһ
ԣʿЩũūȴǱǺõġνʲôʱеģҲһǻƽеʱ򣬽ֻһСһֻӣһƬڡɫɱ˿񡷵ĵһɱǸ˵ɽǶԷƬĺãԷ׶󷹵λ
һ˸ϳˣǳɷݺܸӣе˵صصˣҲбūūǶūһʿǸϳȫˣһˡ
ɫ£һ´ȫ˷࣬Ȱе˺ͺɱ֮ŵ˸ȥڿӣ֮󣬶˰Щ˺Щ˺ͺȫɱò˵һð취ɱ˺ϣһˣɸɾƯ˵̣ڹʱʿִҲ
˿ʼַսƷʵһСûж⣬ɶڴûǮͨʿ˵һ鲼ҲǸ˺ܳʱˡ
еĲ񵶣ЩԵƷܹһȻ˿ʼ㹻ˣ⣬Ƕ˵ʵˣϲԣ¼ĽҲΪġ
ڶ׵ʱ򣬶˳ԱˣҪʣµ飬Ǿǿ顣һʮĸŮ߰ŮˣʮŮʮˣģйһĸˡѡһѲ˿ʼ˴ǿ顣˱ǿһŮӣȻҲƯģһ꣬˾֮Ů¾ͻȥˣǴҪģʿо̣ҪйѡǿǶʮŮӣҲгĸ˿棬һнԴϲ


242 Ԯ
ϣ˱еǸŮûµȷе֣벻ͨСŮôôġ˰ŮŮ˽ͺŶѾԼŪѿˣСջϴĿӣ˲ѪŮȷǴŮ֮ǰûиŪ˲ɸпˣ˾е˸ָͷп˷СŮԼ˵ıǿ飬Ȼš
ȻûܣԤԼ֮ǰСŮɱˣСŮûһֱţɾԲں̵ܶʱ·ûˣ˾ûǰƳɱȽϺá֮ǰ˻Ǿܵôô
̹˵ԼҲúܹݣԼ黹ţ
ȴûа취飬˻ûʸ񽲼ɡΪĿǰ˵ҪԼ֧ٶȻظսһҪ̵飬ЩŻĹģΪµЩ齫ǻͷ·ԽϰÿһҪͷĽ룬ģʲôЩһôˣǣȻģЩ·ߣֻиԼ𰸾򵥡
ȻһζýЩɥҲУǳҪҪһй˸ǵľʳŮˡ£ͨںнȨΪеŮҪţүѡʿҲֻܵͼŮˣЩ´﷢ҲɿŮˣһͣ
ڲԭϣǿһܷе£ÿ˶лģⲢסЩԭ֮ԷҪ£еһҪԭΪǿ麺ҸŮЩԭ˵һͨĺҸŮǿҲһĴڡ
㿴ĸٿܽؽ㣬ͻܽؽĿˣ㲻֪õ¾;ܽؽáǶԱȵЧˡĲԭˣūʱ˿ɱʵϣЩ峤ͷ˾ǿЩײ˶ͨ˵Ҳͨˡ
̫ˣһУһʬ壬ֻһĴᡣ
ǷйˣŮ˶ڲϯϡǸСŮſţһŮԼĴˣԼĿǸŮ˿ڡ˵ҺһɱܣЩҰ˾ԭʼķϵһЩ˿ڵġֻǸСŮ˵ĲǵطСŮû佳ǵȻģôõ˻ʵ֮ǰǸŮ֮ƨ϶ǲ֮ʱǷ඾Ҫģ˲Ůķɫ۾Ҳÿ档
һź˵ŮǸʮŮǹˣϲǸظСŮŮܵĸ࣬ǴһŮˣǸСŮǿȻҲƣٻչһǸСŮ
˻һζҲûУŮĻȣСĿʯĳҲҪ
衭һţУͷţյĴ̫ˣȻ֪ΣգҲ֪ˡ
ſˮץǵ˿յءȵĿյϣ֧˴ŵó˴ŵ⵶ˣŮҲˣܹţնôʥȴǿˣ˵ţãţôãȴǿ֪ˡ
СʮͷţҪʿֻҪɱͷͿ˱ĳԸ
˹Цϲ£ˣʿȻÿһͳˣǻûأţôĸһɱ͸鷳С
˰ڰ֣ЦеáʿѴ󿳵ݸˣҲǾܾˣϳ̡·ÿѡʿģֶʿãǶϲøһıá
ʿǶˣˣ벻ͨҪôһССĴԸţҪ֪ţִͶ˵ִǺСġ˵ҰɣûԸԲΪһȥǾ䲻ģҰͿܻˣܶԻҰͳ˳ɽ
վţǰʱе˰Ǽ˵ˣǺǸµ˾ȻһӣòϿе㻪СζĿеսʿǽȻͬġԭϵսʿرЩ͵ģ඼ǰԲĻôȴûʿ
˶ţЦţǲ֪ΣٽҡͷԵģµĲݡ
Ȼ˶ˣϵһţһ£Ȼôĵˡ˽кãǾôҲ벻ôһͷţ赭дĸһССϸˡǲ̵֪ţϣţϬţҲõţθȴֻһࡣ
˴㹻ľ飬ɱһƥƵɱ¾ö۷ǳ˳֣ǿüٶȰţƤȡϴһϴ¹¹ƳţɵƳţɡΪ˴ţ⣬˻ó˽ΡϡЩ϶˼ҵģȴǱˡЩҪİճϿܾģһӾһС롣
ʿǴţʱ򣬼ѲڽУЩǸũūǳɻģĴｻӣȴǲΪ档ϧǲ֪Ϸľ䣬ɵĸѲץҪɱˡ
ֵܰɡۡһũūе˵ߵǸˡ˵ߣŵǽгпֵһΪ֣ǲͬȻϳ
ؿȥǽгɫ죬˽ȻһγϵĲ񵶣ȥһӸ˵ĺ
ʱ˲ˣǾֵĿųۺŶһۣص˵
˵ͷʿһһ⣡£ཱུܶһּҶʵ۹⿴򳤸óޱ㡣һ˵ƷҪҪѧϰҪ仵ȴֻҪ̵ܶʱ䡣ʥȴֻһɳħ
ʱ򣬵ţɳǸСȴʵʵĵۤţǡ
Ҫ˵СûнۤţǣΪΰĴţײסۤţ档
ʵϣۤţһţסǻţ׼
ţȴסۤţⲻԶĺӹһƬŵĴ߷һ޶Ĺ֡ЩǿóֵĹúӹϺõӲľƵǿʮϵԶϣɢŵǧţһţͷǶɵͷҲмݵơ
̩ɽû˿ԽǴϮҲԴˡǴţ׾סԭ򣬾ǰȫд˾裬Ҳܺؿ⵽ڡ
СУ衪һͳţ˸ȵţĸˣţԣСش
С߳һ׳Ͳ״ƤۣʣţӣǷ˭ҲҴģ
ǡǡүôѽүѽҵүŵģ
ţһֳ֣С﷢ͻҪǻشͿҼ֮£пڿǼ˲֪ģܴţ˹ˣǲẈ̂Сǲ֪ûкµģҲû˵ţ֮ǰ˵Ķˣս²ѽүүҪһʹţү˵
ս²ţоеԽܡСĻţȻǳ˰̶̣ڻ֪ǴҪģҪ澹Ȼûкµؾ
ɣţ˵Ĵ·£˴СһƬĴ߷ǰǰճƮһɫĴ죬һͷţͷ
ּĿ϶żͷ׳˶ĻţһȺŮţ˱̣мŮţϡһСǲҶ࿴ţ֣Ƭ߷ǰ·ţ߷ڸ衪ţ˻ر飡
߷Ҳ衪һţ漴һԶӦ
СţеĴ߷ǰȴһʯŶţƤվ⡣ڣİһƬҹԭûдһյִ͵ð֨֨ҡҷ˸ԿĿ
һ˽𿻡齡һŻƤƤбһ뷢ɢŵ׳ӡǴţˡеĲһȻΪţףĲ˵Ǿûġţ׵һ󶴣Ůū˫۵ĴţԣһΪϸɢһСڴţ׵·౵ţԱߵĵϣͦһͷ͹ţţź첼ţͷͭߣϳ̤ŷڵϵһŮˡŮշתţƺеʹࡣ
СʲôرţɳƵȻˡ
үʴţ򰲽ãү˵ˣŴǣһղҵ񣬲˻Ǵˣⶫ˽ƻޱȣʾУүүȰͲݲݷү֪󣬾ʹ׷ϡүţүȥĶٶϱү졣սУԮɱǶ׼սһСǧڣү⧲ܡʱүϵˣɺ޵үȴʱ˱ɢүľ󣬺үӢ£սﹷʤʱүٶȻؾǿԴ˵˵ģʱ򣬵˵ͷ˳ˣǸ߰ɣΧҲǰɣһŹǰţ಻ܵҾǰˣǧ֣ţҲʧ˰ٶˡүսүʰ˲оǣү˵ˣһսʧܣ˷ǳƻһҾ˴ƥڵҾǰţϧٶ׷ϵˣҲӲƴүҪţܼɡһԮ


243 ٵԮ
С˵껰Ͳ˵ˣ֪ţҪʱϢ˵Ϣ˳ӵġ˲ġңԼҲ֪ԼĻ˵Ĳ岻⣬Ŀǰ˵Ҳֻˣ£˵Ҫ㵽ţϣ㲻ϵģϾҲǰţˡ
˵ж٣ţһʵϣ
ţϣţףտʼһˣǾõүųģǶԷͷѽǴתͷܣ٣һ·׷ţ˭Է˰ΧȦüǧŮŮĶˣսǿ󣬲زѽ
ʱԱһ˵Էܣƭ˵طɱǣҲ˵ùȥ㲻ǰţôͷ϶ǰţͷɣĻ㵱Ķô߳սҲȥˣţܸߵ𣿡
С϶ʱ˺մ룬ȴҲǸСĸĽһ죡С֪˵˲ǱˣӷһǸˣҷֽЩϳӲģ˳ڽţĵľһĺᣬȻǼɼѧȴûз£ֻһ˲֪ʲôô˵ѧʵģҲ֪µģţ׶ǿأ˵ֱӲ廰ĳ˻ţ׼Ҳλţүˣ
ǣλţȻȨȨȴԼƾ汾ģΪǰ˵ģһ죬Ǿͻһָ˵ϵĸоղŵʻ㲻ǰţô㵱ģô֪ߵ飬˵úԼһⲻǸ¶ô
˵˵Ҳһ׵£˵һѻҪһֱ˵һ޿ĻѻΪֹ
ɾСǾСֿɲ˵ġµ⻹үʱү𣬽ˣӳﻻһ·׷ȥģǱ˵ģսֻʣһˣ⻰м٣ɼ档ȷǺĸͬİţһģڼӶʱѲüĸģɲսϺ˴ġ
ô˵ȫģǲǣţļʡţҲ˵۾Լ°ŮĴࡣ
ȻǵģǶǷٷչģǲ֪ǲ˵ӰӣӱϿ˿ˣ̫޳ˣͲҪǮһǰţȻҲˣǲֻˣ
ţĳţţ׵ô
ţĵῴ֪̫ˣĻ˵ȷҪԮģĻ￴ڲˡֻЩ˴ǣǲԼ¶棡
ɱأţ׽˵仰ѾȥˡӼ׳Ҳ㣬ǺǰŮһڣŮҾܾҧȫ¡ǸоĲţְߵһŮԼ£Լࡣ
Ŵţ׵ŭţҾ֪˲صǺЩߵһʼ滨ˣţףȫ嶯ԱɣǺƴˣ
ҽУţţǴţ׵ĳӣϧ̫СˣɲóΪʺ˳ţЦһŮС¡عͷţ׶ţĵô
ţƽһ˵ţ׵ҾҪ˵ţ̾˿С˵˵ȫսôô˵֪ϢԿ˲öԸϾˣҲǸˣҲˡԼԮǱȻġֻڣҪɶˣУ˴壬ֻسǣɵ˲һǣôҲܴԭزҪ֪Ķˣǲܴһ֮ͻȥһһģΣ˼ȻˣսǼǧˣҪһˣС˵ˣΪҸоţô󣡱Ͼаţ㣬»жٰţ
СʱүĻİҲǲˣ
İ٣ǲ٣ԵУһǧҲĶ֣ԶһʲôҾţķ˵ֻ»д󣡲Ҳ˵ˣ峤һǳµˣȻ߰Χɣû˵һεˣ˿Ǹ˵˴صһʿһ֮ʿ˵Ļݲȫ棬Ҳ൱µģ
ţ׵ģ㲻˵Ҫȫ嶯ԱɣĻʧ̫ˡζţҪȫ嶯ԱҪȫֶĻԵõľӣΣĻҪ˵귢ѩͻˡ
ҪݳɽһҪһϣһҪһţʿҪţ׼ͬ⣡
ۤţһţţһλţ׼
ÿһ꣬ҪһĴŮţ׼ңȫУÿһ꣬ҪһλʿѡţʿǴţͷƤףȥţͷԶԶĿ˾ͺ£ʹ˫ţ棬ΪֹһţʿĻ£ţʿһսɣǿʥǵĳֻʿ޾
ţĿˣôţЩ˵˵û뵽ţ׵ţģһҿԸ㣬Ҳܸ̫ʱ䣬֪Ҳսϵ̫ˣ
ţĵҪģûпĻţڵ˴֪Щһֱڴ̣Ѿ̫ˣʵѾˣЩսʱ̣ܶǺٰһսϼµģǰ²˱ΪǾ죬ҲǲǵġҪҲҪȼ꣡⼸ʱܸÿԶԸɣһᾡԸǲһڽҽ飬ǻٶȳɽ֣μϺӹȣ㹻ıǲɽ֣
ţûаڶʱܶ𣿡
ţĵǶĵ壬ĴͲöԸڻƵͳһԭ󣬶ľͽˡǴʱ̫λĵĺ̫ʵϰԭȨٿˣĺͶĴİꡣ֮󣬶ֺ̹սһֱܾˣװױҡ˵ǿƴԭӷַ󣬶ĲûȥģҪԭǷѡν߲ԲöԸС˵Էı湭ĳȻˣʵϣһţװĻţָҸأ
ţԲУҪǼ֣ûм֣һ˵ʲô£ôУţ׵İΣһУ
ţĵǾˣҪһҪңȻүˣöүߴţԼ⻰˵úе㲻˼ˣţû˵ΪȻΪ˲ţ˲ѵѽڹй˲һĶһӵ˼档˵ʱ˲һκΪ˲ǱӳعģعƲʿˣôܻͶѵһʿ˺ɱô
ȥڷȫˣţ׵϶ǸˣֶЩӣҪĵģ˵ѽ岻̫ãвУ
ţĵȷǲãţ׹УţҲ¶˸жı飬һţ˵ôţײ׽ˡţĵͷţĵһᾡĻ
Ȼ鶨ˣȴҲ򵥡ԶҪΪǼ˵˵YYС˵ϼ֣ҪмҪپж٣·仰һ˵ǴѾʵʵվǰʹأûô򵥡
ȣҪţүţ׼ţ׼óţŽǣһֻεĴţƳɵĺŽǣȻʿᴵ֧ŽǣŴţ׵ţͷĴȥţ׵ţѡʿѡ룬ҪȻĻҪϸ򲻽ԳԣԺȡ
Щ£ˣҲҪʮ죬УǻҪ࣬һݣȻŻᷢҪʵѾǺܿˡȻۤţҲбǶţǧţΪѵţۤţǵĴͨǲܳģۤţǳʿǵطͷ췴ô죿
ͺūһڴū˵ǼʮĴ˵ūĵҲѵıҲһ㣬ܰȫʿһطūҲԼԼʵʿǸͷ˶ֻ֣ں濴ţ˺ôūڻ͸һ֣Ҳ˵ԲԼĶȫǾ˵ūͥĴͻͷ˴
ͺγû¸ԼһƱʿһһЧ
Դеľ֦ǿ֮ǿȱγʱҲʮʮĽΪα߾ǿ˽طӸò֡
һ˵ڵһҲˣۤţǵѾǧİţǾԲᶯģشˡʵ浽Ϊֹ˵ǵĶֻأǶ𿴸ղţĺʹţװڳһӶӣʵţĵʱ˶ƽֻһʱ⡣ֻмǧССԲĶ֡
ֻлţ׼˼˵һ䣺ֻ²ڽţʿʱ˵ġ
ţҪţʿţ׼һĸ𿴶һ˲õĶ顣ЩţʿһѡǾֻһ£ǲϰ似˲СĻۣÿһţʿóȥЦĴʦԲӣΪ˵ˣԻţ׼Ż˵Ĵ󷽡
˰£ţүſʼ


244 ҹμϳ
ºţĵһǧŴӻţ׼ǶŪţʿˣǻһţȺţ̵ģġſʼۤţǣ·һصǶȥΪʵҲˣţԮ
Сţǣһ죬ȻǾȫɵţĴŴʱȴȥˡٶȾôһЩС˵У˵ĳĳ˷ëȣһҹ˰˵ĳƥܵÿһܾǧǧǴһ·ǶʮͷˣǿоٶˣЩ׵ƣٶȽһսʱȴǺȻġ
ʵϣڹŴսʷУһЩʤսҪɴ˶ɵġ
жǼ䲻ġţĵľӻǿˣսһҪǷݶԱҪϸѶ¡ԮŷȻһϵ˼ͬҲг촽һ촽¡
òףţİѴǣţųӭӣͬʱޣţҪҲ˼ˣֻǣҪȰοһʱţĿʼѯսϸ
ϧǣڴ֮䣬ţ嵲һ£ԼСһ¹ٰԭţģţϢҲûа취ֻˡҪ̽䣬ô֮սϣİսƽ
˴ǲȡҹ·оµģȴǲһʱ֮䣬ţľȻһϢҲòһֱϵ˾£һ춯صϢμϳʧˡ
μ˴μƽԭʮΨһĳǡȻһСССǣȴһ˲СǣٱһĳǴ󣬶פŽǧıһС˵ǲˡҲ˵ضʮμϳǻǿԵֵһʱġڣûеȼ£μϾȻʧˡ
ţĻعţ壺˵ֻǧ˵ģȫս˵ʿᳬһǧˣҺ֪ܲһǧ˹߰˰ʿصμϳǣ
ţȴ˿ȻҲв׵ĵط˵֪ģ㣬ᳬٰˣǧˣô˷ʲô裬ʲôֶΣȻܴμϳǣѵμϵʿö˼©ӣԼô񲻵©ӣ
˴μϣٿԲԼǰĻˡȻǰٰѵıһԸҴˣǾζսĴţ뵽Լնȥ֫УǸնµֽŻûţ׼ʯĥĥӸɫţԡ
ͷɫţţţţţţţϰգţţūţţףţľӣ
üЩţҲ֪˶ˡǵģǵϾӺڲţԵġ
Ҳܣүǲˣүһ쵽Ҫۣ߱ȥǺй죬ȴңүʲôģȷɣǳμϳǶ
ţĻţȴûţɽʿսķӣɳ˳Ҫ̽Ҫ֪μϵôģҪ֪ڵĶ˵ж١
ʵġţǾ˿ɲŵġ
죬еĹˣʿǺǱԹΪðЩ׳һˡ˷ʣǣôǵŮ죿Ȼ²صҲֺ̫ˣԵޣܵ޲硣ɱǣǿЩ˵Ů죬ͲǿˣοǣǾɥʧӵʹ࣬£ͬǿ飬ʿɲһ
һҲһͺ˺ƫһеŬͶƣҲе߹ʺ˵һ֡һеĵͬһֽа˵
˾ֻһİѡ˸˵Ҳͳˡ
һ˵ҲͳˣʿǷָʳ֮󣬿ʼһսǲͣġ󷽷鱨֮󣬰ʿֳɳȥͬʱϮĸɹˡΪڵʱŴеһԴΪڵʱ仰˵£ͬһңͬһңصģصģҪӣ˱ҪļȢǲʲô߶ģΪҶΪôأرֿҪյʱ򡣼ҼһڵŹ죬ȻոˣųѺˡ
˭뵽˵ĳ֣ȡҹоķӣùЯ̵֮ʱμϼһ롣ʵйŴɱǻƳɱңӵĳԳɣЩʲôģǲȡһ
һʳٰ˸ץסȥȻЩʳ˳ӵĺһ㡣ͬʱһлнȳǧˣЩں˹սʣµغᣬȻԼ˵֣Ͷˡ
ǣţĴûǵʱ˴ѾİǧϡЩţǿֵƽﵽǧ˴򵽵ĵطˣġѡȴֻǧˡ
ǧУǧĸŮֻһǧ׳ˡΪҪɿġ
Ȼˣ˷ǳĿǰƲ˲һȫǺ£˵⣬Ȼʵ˵Ҳһ⡣ģԹŹǳ׶ѡɵƱƵİѶʮؾȫɱ޵öˣؼ⡣ʱĳɵǾû뵽ģΪô¸˷ʬ͡
ڣܵɱ˷Żǿ飬ôʳŮˣҲܱ֤Щ˻ȫԼֱ̫ˡ˲šȻڡͬá棬λ뵱ĶүȴձʿҪձʣȴʱƷôĶӣѧĽǶȣʱȫ˿ǱʱйҪǿϼġ
ʵڼᶨǺܼ򵥵ģǾǴһ־Եʤ̣
ʤ̣СС֣Ǵһ򣬶Ǵһ
μûʲôǣ˼СǵЩ򲻿һ˵Ѵμϳǡ
ΪֹμϳѾյһϢصĹԱţңеıҲͿأλɱȥֻɳ̽ӣϧǣЩ̽Ѹٸ˵²鵽ˣץסѸɱˣʬˡ
Ϊˣ˲ò뷨칥μϳǡ
Ǻܼ򵥣˽в𣬵һǧѺ󷽿ãռݵһ󷽾һСɽ֣ߣһӣһƬС򡣵ص˽кܶ棬ζǺܺãҰζ˵ᷢɬָȫӵĿûôࡣ
˰еոˣõݣгǧͷķţƥͷţµţȫˣÿͷţٶɱš
֮սǳ򵥣ԴǧʮϵһΪĴرΪʮĹϵһ˵ϵͺӲˡ˵ָӡ
糣һϡǱμϳ⣬ŽգȻСǣǼ̵ģҪӲҿҲô׵ģ˵ûһ㼼ԣ˲ûȤоһΣģǾƾ£оԼһ֣˲ȴûзӡ
ƥǶӣȻҹȴҲûи﷢ȻμϳĳѾо˲ԣһɵĻȻţǽ֪ˡ
˽ҹɫСȵǰƽⲢѣҹһı⣬һûл̫Ķ˳£бо˯ȥˣȻһߣҲûж⣬ʱ̫ˣʿȫûʶս١
ڳС˵ľӵȴţ˸ǿš
ڴˣٶȵʹ޹֮սʵˣƽ֮սعʮԾˣתͷȥȴԹĺ˸ͷѪ
ǹս³ܣǾԲҪǵġֻûѡ
ӳ˹צǽģץС˲ߵĳǽ
ϳ֮˾ͿˣΪǱŴϳˡΪ˵ֻһͨųǣҲ˵ֻĸšܺϹŴĽأʵڶѾ˿ʼ޶ǽˣֻĳ̫⵽ˡοĳš
ԣڳפصľӲֻ̫࣬ʮˡǲô£ܣֻɱˡ˳ǵ˿ʼɱˣֵǳǽϵģЩʮܵ˵ߣȻŴһĵ
ҹɫ£˴Ǹͷ׵¼ףкɫ磬ôһӳ֣ıĸͷһϵĴħһտʼ˷һͲˣͣɵǿԼӭе˸ɱСƵɱ˵ͣҪ˵ǲܵġһˣ˶ûйģŴͻȻôһսǿˣȥսʤһлô죿
תۼ䣬ϵʿûˡ׷ɱ£棬ȷǳһЩʿЩʿҲûõģֻǸ˸ɵɱɱ˿£ͼǴüСҲϣܶûп޴ǰȴĪУֹ߲£ǸǾΪˡ
ʿǿţе˸ɴͶ
˴˳ţûӵ˵ϵʬƤëºˣСһƬңܿ춫ͳˣʮһͷ˵ˣˣ˵ͷǳˣµǿûɣʮͷѾֳһڷֲţһ˳ӣǾͻʱ׷ɱܶˣ
˵ͷͬ⣬ôͶְɣǶ治̫죬Ҫǿһ㣬ҪΪǣ


245 ˲׽һ
ҹμϳһƬң󲿵ڲ󾪾ʱɱһֲַԵڳʱҲɱμϳһֲ˼ķʽˡ
֮ǰ˵ˣ˵Ҫǣμϳǣɽǣ¬ǣۤǣǡǷصģǷūġۤǣɽǣ¬רſųġǵҪԹ˺ˡ
ЩУרʵģμϳǡЩմʳҪǴμϳǼУȻɢɽ¬ۤţǣ֮ɴţ׺ҪĶҲ˵һѭĹ̡
ҪˣʵѾǰո˲ʳҲ˵˳Уڣһȫ˵ˡ˴һʣ
֮˾ʿǱȻ
˵˽˺Ͷ˵ģ˳ŵֻҪͶΪ񣬴̣һս˻ÿһʮĶһͷţӦũߣֻС˻ʾ͵˻겻˰˻Դ˱֤ǻ÷㣡˻ʾõ͵ͬʱõһγ齱Ļᣬνĳ齱ʵǽŮˡ˻һŮ˱ɺţµ˳ѡˣϳԳɷޡ
ʵϣΪԲŰռμϵϢй¶ȥġ˻ʾԼϼʾǵ־ڽ֮У¸˹ˡ
֮˾Ҫˣ˵μϳǵõһԼƵţƤͼͼʮֵݣҲûа취ģѾˡ
Žķ˿ʼһֵоҪȫİμϿ֡
ţĵõμʧݵʱռμϵȫţĺţһμϽʱǲ֪μϵȫѾֻʣһˡĲߺ˺ȥµӤʮϸоµģȫҪЩСĺӸ˻Ҵӣ˸񶤶ʮּϡ
˻κһطʵн˲ֻ࣬ʮˣŮˣһٶˣǸֳӣȻҲٲ˾ܾ˽Ҫ˵¹Ϊ˷ΪµŵԺܶ࣬һ˴ȫ󣬸ĿΪ塣
˹涨ΪĵȣһΪˣоòζʮһ˰ڶΪߣߣйߣɵù֮ƣòʮһ˰ΪΪūĲߣ빫Ȩ˽ʮһ˰ʡĵΪūƽūƽûʵǲÿ˰棬˾ǾҪǹ塣
Щõ˽ȻãǸҲСϰգھʮľأر˵ʮϢսԵõһһǱ˷Ľͣ˿ֱǲġ
ǣһµ˷ʱ䣬ǿõҪ룬ҪľӴҲҪˡ
ţĳˣϢ֪ʱţѾһ·ˡٶȣҪ󵽴μϡ˴ŭζţѾ·죬̵ʱô鱨ʧǿʮ˵ӢɣԭϷɣŭһ٣Ӣڶһ֧ڵı٣ʵʵһڱ֮ԸٱҪľϢӢûдɣ⵱Ȼ˵ˡ
ΪӢɲȣϢڱЯ˴ж֧ʹǿɿĳţĵĴ
оţĵȻ벻ϢĴȻкܶʮ飬ЩһҪϢŪϸĵͼ򵼣ñǿ;ĶռϷ硣жʱϢǲϮǵȺǴǵĺܵǰ棬·Ͷ·ϣץһлᣬǲͬһطʵ˵ֻ˵УɱС
ֻ·ţĵ¾һߺ˱ۿ˱ǲܻˣţĸɴЩ˱ȫɱȡͬʱҪӿоٶȡ
Ⲣ׵£ţһ·ɫԽѿ
·ϣһӵľƵʮּܣһŵˣЩʮּܴԼһٶҲζһٶˣˣȻŮġ㶼ŵľһĽһңЩʬػأ档ϻѻڷɣʱʱ⡣
һС֤˵˵ײкͿ£ţû˵Ҳһ̵ˣڶԷţ廹Ǹо͸ĵķţȴЦˣã
ţ岻ţΪʲô˵ţĵȻñ֮Ѿ֮й֮޲ѽЦñ˵еˣǱҵĴɡӾۼ۫ĲбܲˣϾ¼ɣǾ͹԰ġȴǲһƷԲбȴ־ͨţ壬ֻ˵Ǽٵģǧǲʲôã
ţĵţ֪ôѽտʼֻаٰѶôһת۾ͳأҪʵΪʲôҵأССμϳǣ˵˵׶ٱôҲûеˣ
ʵţһ뷨ûиȥ롣³ǲдͶˡţ忴ǲܵġ¹ץྫ׳ѽ˸˸ɻֱֻūĻˣΪµˣǻų֮ģеһֱģеǸȥѳģ˶һĳޣ
ҲһµӡˣôĴأţ벻סѽôأ˿޼ٸӡʿӡҳ𣿵Ҫ䷿ӵĻƽ𻻻ǵӡͬˣ˻ǰǵɱˣչӴֳʱΪʲôһߵ͵
ͬӡذ˸ǵһôûе
ҲһùũߣıǴţǣţôܻŶƱ׵Ķ˶֡˴࣬ûζʳϵ·ȴ㹻ʳͷϡĻĻ
˶õǱŰַ⵱Ȼἤ˵ļߡ˲ȡһְݡӦǾ仰ɰٴ˴˶һζ⵱Ȼãʵϣ֮˺һʵʵļ뵽عͥˣҳΪһ̶ֹıԴ
һеһУֻǲǿǵŶѡͺκ˹ֵ֣˾ܹõʿһǺܺùģҪѵĲࡣ˵ĳҲʲǫ̂ûôǿ󣬶һ֮ƣɵҲͶⱾһֺΪټϣͶѣѵֻǿʼԴһ֮󣬵л·˶ûʲôģǻôԼùһ㡣
Ϣú졣ܶ飬˵˰μϵʳȫˡʵϣ˴μϣõֻڶѡμϺɳϢһٶȣͬʱɳӢɻصӪڰͶǧѵõıͻﵽǧǧıʮڵÿһڷֳ֧ÿּӡ
ʮĳڿҪյľ£һ˴ƣıһˣһӳ˽ǧˡ
˴ãԼձûʲôձԻλȻʲһȴҲǲġձ̫ˣй浱Ӿˣ뵱үȴᵱŰйˣȻŰԼˣȻԱŮȥˣӦһЩ˺Ļ̫˺ˣ
ǿôŵԡĳ̶ֳ˵թƭһ˵ϵˣµĺôܶ඼Ƕս󡣾ǰʱķźô˵󲿷֡ڵƻɹˣȻҲƭҪôģҪӦǾ仰Ҫ˴֮
ʲôʱ򵽣Ϣһظţ˾ôʡȻʣ۾ȴǶǷ޸ĹĵͼϢ죬Ǹ·Ͻ˲ٶҪ·ĻҷųֵܻԼûġˣǲҪѾӵдˣΰɨƽμϵ񽻸Ҳͬ⣬Ȼһڱһ
˷ȥ֪ʲôʲôµЩԻͷҸ㣬زͷˣҲ᷸ɵȻҲķɵĿܣҪôҲҪ޻˵ˣģѾŵĲУ˱ʱҲ㣬ȥκľ磬ǿɵƻصοûɰܵģһоĿǰ˵ҵ֮У
˵ıϢŵģʵϣϢߵֻó˼оǺϢãЩµ£ߴϵһˣȴǺãβĹ˳Ҳ³췴Լ˵ģʲô췴ûлͷ·ˡ
ս̺ѱĵһǾһ˰̾ԣϵز֪糤մԼѪôܻͷֻһߵˡ
Ǵˣһô죿˿ɲ٣ϵˣǿأ
˻عȻһЦģҲӲƴģһֺ¶ݵ𣿷ģȥʰһЩɲݣʱҪǸˣ


246 Ϊ
ʲôճǣϢˣôԣˣģǴðղµģȻǷǵ˺Щֲɣһս˶ʮˣսĳɹ˵ʧ΢΢ңҪʧųʱɵģ仰˵Щűս⣬ѾʧСˡб˱øõˣ
˵ȻǵȻģðգȻʵ˵ǲգֻڣǲԵģǵĴͳ죬ðգʧ󣬿ܵĻԶһΣҲ֪˵һǣ˵һʳļɢأһ͵Ĳֿ⣬˶ѣĳǽߴ߹˸ߣĵطֻ˸ߣҾѱسǣҲһ²ߣسǣǵĳֳִָŻģǾԲڣֱȵз٣ȫһûл£˻᲻жģǵˣǾԼʤϣܻܿᷴˮģʱ̱֤ǵı㣬ϲߡ
Ϣ˴ǴˣҪôźã
˵ȥʮͺϢףҪᣬ°ֽ
ظֻм֪Լ˵ŮͣǳصͬʱҲʿ⣬һЩӡĿǰ˵ǵζ˲ˮĹ
һҪԵ㶫ģȻԭ򣬲ڶáҲЩɵġȲ衣Ժһ㣬ھʿЦˣμϳǲʲô˲սҪֻǵöһЩʳǣ˿ڲࡣ
̫ˣµľˣ˴̣ʧʾĿǰ˵̫ˣÿ˶Լǰ·ģǻûпսĿܡ
սĴУ֮ŵһλɱж٣Ṇ̀ս˵ǳֹͣһεĴ׷رЦ˵ľӣ̾͵ɣһΰãսǸʱڣÿûиҺսĽǺεȵĿ¡ʵϣƽ֮ս֮ԴҲ˾ؽǰ𣬲ֳġ˭֪˻˰
һϸıҡֻҪܵˣҪԼ
ʱ򣬶˶ĸڣһûͶ뵽μϳǵսӢɵľӣӢˣصĿǰֻʮ塢Ϣˡ
ʮԺȰݣ˵ͳˣӢɰд󲿵ݶǲǲˣȴǾһеġ
˵һȥЩݣǰǸˣʿãڲһˣҪСģʱҪӣӣԼܲʿӰˣſԳʱܶ
ʮǴˣǲŴʤ̣ʿ磬Ȼ࣬ҲǣҶսĿǰıǿԴһ̵ģ
˵Ϊʲôãʮ֮ǰ˴򣬿û뵽ȻһҲսǧѵıǴܣ󼸰ʣʿͶˣǿҪ˵ڵˣҲǶһ㣬ϴһٶһǧһǧһȻҲ̵֪£֪һǧһɱһٱһǧףǼȻϴδʤˣҲһһٴһʤ̣
ͷû뵽⣬ʿﾹȻ˽һʤ̣ҲΪʮЩ˶Ǻˣô⽾ҲȻˡ
뵽ҡҡͷԺ󣬹ͺˡĶӼм̳λܳʱܳʮ꣬˵սȹ̡ĵܹܵƹܹҴ£ʵǴӵְȨ
ܹķ³ΪҪھǴ£ܵȥĶӲݳˣɲݴ³ȥ
ߵʱʲôܹ˵Ķӣĵܵܣӵ壬˵ҵĵλô˵ȻǺܸߵˡܹ˵ѽҵĵλȷʵܸߣÿϴͷʱһ£ֹͣϴͷȥ£ÿγԷʱ˵ҾͰµķ³ȥӼЩˡµ˲Ųϵء㵽³Ǹɲܽ
˵̾˿Ұ˼ңǧ࣬òڵľ棬ɾս˵ǵĵһ̡ڴһ̵ʱ˵ŲǴһֻ̣ʤһζѣԼһʤ̡˵ˣһսҴǴģҶûнƾʲô
һߵĺϴһսλи֮սء
˴ŭһļʣӰӾ羭˼˵һôָӵģôģ֪֪ҾҪ㸺سʱɵģ㻹˼˵һսؼĲҲǴģнʸǿżҾҶȻҪ֮ôʮε㣿Ҫ˵ô
ʮվϥ򵹡ҲŽŸ¹
̾ҪǣֻͬСɣԽ԰֮ҾǶȻɵġһдְɣ³ҽʦд˵һƪڹģһ֣ص㷴ʡǵִȻԼԼĻڹģдͨȫ
죬û˵ǸĲǸǲٿˡ
ʮͷӦŵ䲻죬ȴҲ˵ˡеʱλһ˲飬鲻⣬ҪΪλ˵һ˵ǺٳģֹԵķӾһϵ֡
ʱŵ˵һ飬Ҷּû¸ɾͺ˼սʵûа취͵Ϯ͵Ϯ޳ܾ޳ܣҪҾʼձֵκشʤǲȡģʤȰ˵ľˣҼԶ˵֮ʣʱߣҵĺо٣ɱǿ죡
ʮ׵ԭˣҪǣ˵ȴǴЦȻŶӣȴǻȻϡɲò˵ϢµʿţļȫϵμϳµʱѾȥˡϢĲ³ɹĶһ졣
ӭţĵһճǣţĵʱ򣬶Ѿѻȼˣ
ţһ˻⣬ɱĶﹷţıػɶ񣡡
һܡʱ¸ӿ£˳ţĵĴ޷ƽ
ţ弱ĵүȻɣ
ţķڵʲô滹ʲôֵǾȵģ˵滹ʲôܹȵģҿԸ㣬ҲбʲôˣоҲǵҲܲ죬֮ǰǾҪȻˣǾ͸ǣֻҪǸǣǾͿҵǵǾͿԴǣʲôҪܣǸǣ׷ȥ
ţүˣǷ𣿡
ţĵμ϶ƽԭ˵ɢĺӵȴеģҲҪɽ֣ǼеĵͣȻô٣ǲ׷Ǿˣ
˵ţһԶԶģȽǴͳ˵ˣͶĻᣬǽ
ţŭţķЦˣ˼˿е⣬һкļƻţ壬˵ĶԣҲҪҲҪϲϵ˵ţҪ˵Щʲô֪ȴǲתͷǻػͽеͳ죬ǲǲ
ţĿ࣬Ī֪ԣץץͷƤмү˵ʲô˼
ţЦǹ֮ǿĪǵ˿һԿ䣬ʾǣȻҲ˳һԼľӣһǴģǵʿᶨսģúǺúôһ
ţţģﶫѵҳɱţĵǶ紫ŵôĴ˵ĻܣӦòᣬ̫ˣһǰˣҲֻǻսǻԴʰܱٻͷҾͲǿսһεĴȥʵµľˣճǣֻ²ǺսΪˣٶǣ
ţǿҪģϴξǳԿһģţҡҡͷûٶ˵
£ֱ׷ɱȥԣⲢףֻǧѵıţĵȴǴģ̫Ӵˣв㴦оķоʱҪǰоǰǿ·ģһҪȷλӣоӣкʵҲǿݵģ
νʵţڿȥѾһСˣǶоиصչ˺ʹġһҲǿŶţĲ⣬֪͹ˡ
Ϊ˵ıսţ֪Լоһ޶ȵģ۶ôˣǶսһȥǶţĵĿġͬʱţҲڿͼúȻҲǼݵһƤͼɴӴϣţĿԿһ֡S͵С˵ˣƵߣôȴǱȻģֵַ֧ʲôʱأ
Ȼ˻ӣʱʱľаٶܵǽǰżε飬ţʿҲûа취ţʿӲôԶձʿʵҲǴйȥġԭǲԭ׳⣬ȻҲԸõģ
ֱ
˵Ϯֹͣˣ˵ĽҲֹסˡһĵط
һɽʺĵһɽ嵲·мһСǱߣûж㣬ǾǱߣѾں˾˷ߣء


247 ɽѪս
˾һľǽʵȫǽģʡȥˣΪҪʵϣ˲ٵľԷһǰһӣ滹УֻҪҪǰĲˣõǰͷƾɽһס
ɽڵʱ򣬶˷ЦҲõ⣬һȻϣȻⲢ˵һʧ˵һפȻֱŴȴǷĵģѾ߱ص˵ˣ֪ƣҲҪ࣡˱ˣֻŵˡ
ͺھɽΧһġ͹񵳾սǾŵоɽߣ˷㣬һֱѵоۣݣˣǧĺŴţ˼ʮˣⲻܲ˵һ漣սӮ˵һĴηΧսڵεʱˣʵ£ҪʿӲӲʮֻʣ¼ˣͬʱôĴ˶巴ʲôİѺָսԱɱá
ţҲˣĿЦĲֹˣܶνĶʿľȻ˵ƤдֲйƵ仰˵˴ߣ֮󣬺ЩװĶȫһġ
ȻдͶУˡţĸп⻹Ͷս˵սôӵģʲôӣȻúη˳Ͷ
һʼţĿ·ϲʱֵʮּܣţ㶫˲̱Űһ飡ɽȴΣȻڶνĴ濴˴ףţǴ󽫣ͳ죬ǲΪһʱĳ嶯ġ
뷢ʱȴǿˣԽԽˣȥһҪúýһ£Ȼɾûûͷˣ
ʱ򣬶ֺˣҼҴͳǣȻĴУǶĽ
ţŭţĵţʲô˼Ǳ໹Ǳ࣬׷Ǵ׷ǴΪʲôǽţĲǵ𣿡ţҲףһл
ȷлģǿ̬ҲҴߵһӣͺͿսʱһʱй˴򲻹ձˣйôԼľģ˵йŽСձŶĵطһԴܶԷģйǸ˰йʵڴйձһСƨĵطйձϲ˶ãй˻ӮйںӮձ˵й˴ձ˵ձ޴İŷսͬʱԼˣ
´һϵе𵽵ЧǸ½Ҵߡʱʱ̿Լ£٣һеԼŵأԼһδεҪͶ˵ȻͶڲܵģǶǴҪģҪֻһǾԼʿоԼǿߣһǿʶ
㺰ҪͶԱҵı٣ڴ·磬ǲǿߣʶǷǳҪģ
ֶ˵˻ʵ˵ʵͿԴ˵ûʵٴҲûţĲûа·ֻµĹһ˿ǲ׵ģɶ˵ȴǶеİ취
£ʮͷţǵͷƤӣţҲϣȻʿӺţţĲ˵ţ֮ĺܣһӣţ˵ıӳġ衱ֱУŶȥ
ڶЦУţݺݵײڼ׵ľϣҲ֪ģҲ˵ǳײģû뵽ţۡҲΨһʧĵط˿Ǿ˵©ƫƫʧˡ˾û뵽ײģţ
Щıͼףľͷģõ񶤣ǵĶˣţôһײܣʱɢ˼ˡţһ£ɱˡ
Ŀɿڴû뵽ôһת֮䣬õľͳľٳһ壬֧ûоսѪľʱˡ
ʿҳһţţ¶Цǰյһˣ
ڴʱ˴У쵰˵ҲҲնĿ˵ģ˵ͣĵλҲǵطЩסҪҵľģûӣһӰѾô󣬹Ŵľǲôѽ˲Ҷ룬ߣǰ׼սѱõľó׼׼ս
⻰ȶ˾ġ˱˳嵽ǰ£ǰ˽еĸˣǲһеĶʼ׼ʹ󣬵ǰû뵽һԾȻ˴ֲĸо˴һӭһһСɨǧһʱǰϿˡ޷࣬ת۾ͳ˲֪˵Ѫ
ͶϵһγײսǳЦ
ԴʱԺһֱԾһȡǲİѱ˵Ʋˣ˼ʷˣɾЩʷ˵ҲǲˡΪǸδˣʷľʱȻȻ۹Ǹһȵġ
Լ£ҲˣԾԼޱȣһ˳ʺ׷һ㣬ܰڳһ԰ӣǾԼ˲𣡿ǣʱھУʱûеģӰʱʱҲӰ
ڣԾһƵսȴӣսʱڵսһģ˫һ໥ŵЧʵ˺ɱ
Ϊʲô˵ǵЧʣǿ֪ġսʿϲƾ̣ҲվԼƣǴ̵ʱ򻹴ԣʤһˣҪˣڵӰɽ棬һ˶࣬վߴǱߣٿǱ˶࣬վȥǱߣػأǲԼԿʵеʿ϶뷨̵ʱˣԺܶʱսֻǱ湤
ع֮Ϊʿ̲ҪɽĻ˵ƤģжģսʱҪֲսǿս˭ʤ˭Ϳ˫˭ܸɹ˭ˣ
ҪúãҪ͵졣ȴǸֵסˣΪ˵ǲûпԶԿ˵Ľ
˫ɱԽԽ󣡽иͣ˴һյأе಼ĻţҲڽУţʿ
ͼһͷϴţͷ׵ĺӳְ֣
ţʿĳּʿǸ͵ĳˡ⣬ǱܿˡͼˣһͷǱܹˣҲǸо£ĥúϺõľɵģһסԼĲӣͷҪһϣǻˣ
һҲŭѴͣˣֻѪɣ˸ͻƲصĹؿڣ
ţʿҲģְ׳ˡһأҲǻعˣĵסһƬơ˲ٶˣôްһӣȻץסҪᡣ
ʱţʿȴǷ˸󣬱ԼģҲҪָ˭ȣȷ˵˳֮ϣⲻǱǱ۵ֱţʿĸȣ
һ֮£ţʿ˹ţʿϣţʿæŹסһŭ֮ȻһȴǳϣֻЩţʿ֪Ⲣ˵ĸ˴󣬶ĸ˵ܼеһȻ˵Ķ֣
ʱȻһӵľ˹Щľɲһľ˵ģһû𿾵ü⽹Ҳˣʱʮˡ
һ˵ȥ˴ŭֱоѪԼϣȥϣȴĵСţʿһŭŴαһĳѴһСɨǧˣǴϵСǲҪĶ
ܿޣȴǿϵŵС˶֪ôģرЩߣǸǸо֣ûпǴ޹ԼѽôԼĸ첲ȴÿˣֻţֻŴʹѵľʿ
תۼ䣬ܣְֻһʱΪţʿΧˣһΧסǷɶҪЩʲôɣ
æźˡʱʮУżż
æ˿ͼһʿŴǰһӼ˹ȥͬʱһʼһؽصľǰæߣе󣬸һ֧󣡡
»лˣһֻκˣ֧һʱʿϲңһѾˣѸٴһ֧ǼҪߵţʿˣκѾ˵Ǻ˽ˣҲѵģȻжһ棬ŹҲû̫õ׼ͷһˣ
һյ죬һ֧ɵȥ
һţʿôҲ벻ôԶˣô׼ıĸˣҲãһʱˣߵ˰סһҽǰСɵԹѼͷˣ֧СɵļͷҲǺɫģһȳζ
ҽɫ䣬˵ˣţܹ֮ɱĶﹷ˵꣬һΪǵӾȻ红һĴʹΪ򣬶˰Ѽɽٶȸˣ


248 ٻɽ
˳ɹİѾµĲˣһأǶ಼ءңں󷽣ǻʮ󣬶ʮŹﲢЩӦˣţҲǿԵסġ
ϣмţʿԼͬ飬һţʿĨ˺ҽͣõ㣬ϾٻҲֻǻˣԴ˶ŲɡѾۼ֤ʿмĲҿǷȣգ˵еĻץԼ˿ڣǸ˿СչԼԱߵϷҲûãж˿ڣҲˣ
˵ڶ죬ַһνεĽɾеˣȴûа취ģΪûаպĵһνᣬʧǱȻģԴˣţҲ֪ûǿҪֻһ̽ԵĹȻձˣ
תۣѾǾ°ˣ³μϣ˸̫ʱ䣬ţĻ˰°ѾӵȻ·ϣʱ䣬Щ˷ѵʱһսѾɱĽ뵽൱һˡ
һתۣͿʮˣʮζʲôǲԭ˶֪ԵģҪתˣҪ½ˣȻ󣬿ͻģһѩ
ţԱǻжţ򣿡Ҫǳսˣ
ǻǧ֧ţİͷǧֻţ߰ٶͷġҪʣµţĶȥˣһǽĶд󲿵·϶͵Ϯ
ţĵͷԥһ£ȻţǧƵתˡڷųţţָʣµǧ﷢ҵĽνжͶңһ죬ţľͶİʿ
ҪСȥİʿһֲսУһôˣǾԲ׵ģζţһֱһ̬ĹУ˵ǹ˵һɱԵ
˵ڶ죬ӴĹȣ˵ǼӴ˹ȣ˵ɳ˸ʿǹȻңȴǸɱ
죬һǧʬ壡ҹռɲݣһ𣬰ʬһաҹԶľʿĳĳֻƣֱ˵ˣˣʦŻͨĸ裬û֪ʲôҪһоеÿһ϶ÿսˣǺٻ˵˵Ĵ̣У
ţķߣô˵Ҳһˣ˵죬ʿǻűľҪͶսţһСˡ
Ϊ֧Сȴû϶˵ļŷ֣֪ʲôʱ򣬶Ķ׼ˣһʿǵûȳԵ㶫׷ǰɣȻܲģ˵꣬ﳤȥ
ŭ֮µţῪȫɽˣԿ߹ˡ
˲ʲôû£һʣµĹͷµǣͷ棬־ķչţĹͷ˹ǣһ߹ôƶǵģֻ˲ųĹͷ
һױţĵүǳˣһ仰ţͷʹѣ
һ˵ڲԭ˲ǲУͨ£һǳ˴ģļģûгԵ£ҲȻˣһʱĳ˵Ϊˣǲ˵ĳ˵ģɾڵǰЩ˵ɾˣ˵Цԭ˳ǺһʱԺ˵ģȴ˴һˣ
ȻպջɺˣΪлͥһ֣ʱǻ壡˵˻ҰˣˣҰ壡
ţЩͷȫˣ֪߲Ҫ˵һá˹ͷһʱţˣƵģһţ嵽ţĵǰûǲǣǲǣ֪һкţŭˣǳԼӡ
ţ̾壬ѹˣ㾡ˣǶˣ˭뵽ôƻأ
ţľֱûмپʵľô߽ⶫĽģҪѶţӺƹ͵ϮĻлһ԰ɱĶﹷɱ⡣Ϊţľã˰˳ͻȻҵɽﲼģĻ˾Ͳ֪ƵʱֻҪһϣʱȥôʤҲ͵ˡ
ľ֪һ㣬ɵĺţ죬ڵﳤȥ
ǾͳӣţĴһգų˶ϧʧ˶㣡
үô죡ţţģＸ˻
ţû⣬룬Ȼشţ壺ձǻμϳǣȻţףţȫ嶯Աȫ˶Ȼʤ㲻󣡡
ţôܣүжٱһһЩǲҪǱϻռۣˣǻһǧҰȫȸһǧȥţ㲻ԣȥô
ţĵǷǳҪѱһγô죿ˣ˵ȫ˵Բǲǣ㲻ҪˣǵĽΪ˶أܿ϶˲ҴĶᱩ¶˵Ƥ£ʧǴģ
ţڲ˵ʽ׶ƨڵĶǶǾͲһҪ׷ŴǲôǺһܣͿ˭ܹ˭ϴûһ·׷ȥҲٷˣһҪ׷ȥ
ţĿãǺãǷֱҸǧ׷ںš
ţɣʹǧ׷ȥˣصȷΪϴζŵһĶﾫȴǲһڵĶˣٲһеĹȻһ㣬һеֻһһһţ׷ļײˣ
ʵˣ׷ԶܵҪۣر㹻ˣЩ˶·죬ǶƣõưţתͬڵҲ˺תǰļɽʧСʮˣţ׷Ȼ٣ӦˣţҲ˰˰ٵʧ
ţıԽ׷ԽҲԽܴʧ˰˰ˣǧࡣɶ٣ͲһǧˣңţĻŴں棡
Σѵʱ̣ˣ磬εţǿôμϳǣ
Ц鷢ˣؾʱ򣬶ٶȳ˼ɽһ׷Ŷ˫ڴ˴һ̣˵Ľɣ˲һ̣öԼǿôʱܿɱɱ͸ҲζŶʧܣ˵ףĿǰ˵ʤǿ˸˵£Ҫģоͬһ
ִдԽĵǴϲԺѧƷ׵ļǧԣԼӴĺħֻ˵ĺãˣöˣǻôк˵ĴͰ½𵰵ļɱȡѵĵһģޱȵ޴
˾ãԼƴɱڵһߣǺɵƲǳһ·ˣ˱ǷǳɵģֹԵĶô˻һҪʬţôǸڰ¥ϣԼĶǷǳصģ
ڣҪѶҲڶڼɽ
صľǰڶЦһǰΣԵģʿͺܵˣʱĶֽˣҼҴͳٶȷˡǽȻ׵ģЩһе
ţðţӶˣţĽйһСȥǣͶʲô
СȥүǣͶʲô
еһͬͷǸʮĶأһͷţֻСһӦʽũߣְֽ뵱ҲԣÿԷĻٶٹ⣡
ţ循˵ţ֪̾ΪʲôлôǱͶˣֻǼƵ
ţû˵ҴҴ·Ƶ·ϣţţĵ㲻Щġţ̾ҲʣЩϢ洫ǻܾò֪ˣҲ֪ˣȻĻô֪飿ǲ֪ôӦ£
ţôӦ£ǵǮ࣬ǵģôôǮôǮʲô
ţĵҲûа취ֻҪССòͿˣȣҪūЩūȫϳֵصȨǻҪ֮ܶ࣬Ҫ٣
ţէࣺôܣţĬȻһֻὨ飬Ǵţ׾ģûйϵ
޻ǾĻȴǺܶ࣬ʮĶأһͷţֻСһӦʽũߣǶٲƸ˵ɣʲôûУɸﵱȴʮǮʮöǮһǮģʱۣһͷţʮһƥʮңһֻʮһū岼ңʮֻһµٺ
˵Ц˵ЦȴһŲӵģΪ˵ˣҪһͬͷģãɲѽ
оʱڲֵߣȻ˶һӳ֣Ȼӳľị̀һĳӳľ̺ˣľˣ⧲ôҲû뵽ڼɽĲһ٣ʱɢˣ


249 ţ
ͻһȻΪǰˣ˳ڼɽڣҲ˵ģ˵ҪĻǲܣҪжıߣǱҪǰ֪ǲǰ֪Ǿˣֻܲ²⣬˭ֻһʵķأرǶ˻׼˲ټḷ̌
Ϊ˼ӿоû׼Ҫо٣ҪѶߵòŻ죡ǰͻȽԶ֮ܶûκαҪķȴ⵽˶˾ĵһϮ˵ͻϮ
Լ˵ĶӲֻǰˣˣȷǲֻᷢǿһ·оûΣоˣǴö˷ЦִɽһͲᷢ
ϡȫֹֿܵʱɢˣǺ̵ܶʱ䣬ţľֹס˶飬ϧǣһһȥ
һʿѴʿڵľ̰γǸľ淢ڷԿ˶ôҲ벻ǾȻ˴ģʹö⼴ʹڲԭҲֲµΪ
˶ٸḷ̌Ȼһȥˣңһ֧Ķβ̼һҪҶˣһܴ¡
ɱûʿһֵ˱⣬˻ɱ˼ͷţһ
ûа취˿ʼμϳǶˡţ̾˿ţ֮ǰþյ˱ôѾڳˣ㿴ɣֻǸʼ
Ȼյо·ߵڽʱ⵽˶಻Ĺ
Ȼͳḷ̌ʱţ֪ǶҪǵĲȷĿǰ˵˵ʳ￪ʼˣǳԵʵ࣬˵٣ܶʿֻǳԵɰͰ͵⣬һЩˮǲţ̡̣Ϳ˵ʳĽˣɱһֻҲζſԺȵ̾ͻ٣ȻҲɱ򣬵Ƕһ֮һ٣˻ں׷
һС̲˷һĹ˵ңΪС̲ԺӱߵĵеŢţܵöץ˲٣˵ûбµˡΪкӣоܲ㣬˶ʱãرӲûϵͳָӣûлľ٣ֻǼͷָӣʮɢҡʵϣǿҲڳΪعĴУ
һε͵ϮǸ磬˴ţʮĶأһͷţֻСһӦʽũߡħ䣡ȻһЩܲɱߵˣգһþǧʧǧ࣡ҲˣҺţؾһζúͣţ岻ǲսµʿľʿԼǳʷȵģһ˴һսţֻȶƣˣ
ʮգб˻һеμϳǣǵμϵʱһڣ׷ʱǧߵʱܵϮǧıֻʣǧһ㣬кֶܶǲٴˣ໥ɣԼͷͬȥͶ
ʧıģǴʳﲻˣڵֻֻ߰򣬻ʮͷţʳţɵĴʵ̫ˣ
Ҳöǧʿ˵ֻ߰ˣţأʵǣ˼ȻصμϳǣζҪҪģرǻ£Ȼһ򰮴ƤǲԵϺ
ʮգţķԮţ˵ԼɡȣûаڶǰܶˣΪѾ˴˺͸ץũūˣʵǳ̣ڵμϣ˱˽࣡
˴ͶдĶкܶ˼뵽˶УѾȷﵽжٱˣţĵĹƣΪܻǧľӣڴˣţΪǧıӣȫ׳Ϊ׵֤ţĿ˴ʮּϵˣȻһЩӣЩӿȥϣʮµģ
һ㣬ţ˽´ĿѶţľãúͶУһ󺦣һЩĵ£˵ϳūһЩūʹͣţԼҲоɹ
ţ˵ˡսµʧӾĹģǧʽ˶ľӣѧᳪ˶ĸʼԶԾӣ
ҲСפ˵˼ɵ⣬صС·ЩС·ֻĵ˲֪Щ˳ģѾȫ˶˸ǼǹŵսظŮ˻ţΪطĺã˰Ѵפıһʮһڵƣ
⣬Ҳμ֮սβɱ˴ͬ壬ǧ˵Ը붫ˣЩ϶вϸˣһ£ʮɻȥѵˣϣԾʮһ£ǧ˿ԱǧˣҲ˵ǧ˿ԱڵźǣЩҪţ
ҪսʵЩУдԼƥЩڶ䣬˵İЩŪսҪ൱Ĵۣһҵȥģ˴ʧɲ˵Цģ
ô˵ʮһˣӢһΪһμϳ£һμϳǸΧģ
仰˵ʮţɳȱҲûۤţǱˣ
źǣҲûǣȣμ϶ٻǧģʮһڣҲŲǧˣЩûڸ´μϳǡϾȥμСǵȻ׹ǵģڣţÿǽɳһǧˣµı󱸣Ҳ˵ҪȻһѪս
μϳţĿųµܵĶȻЦţ˶ٱţһǧˣʵߵˣİǰţҲڣЩСҲ֪ôĳǺܸߣһ㲻״ģǵıҲܴ࣬ģ˵ţȴǺ£һҪҲˣǾζŶ˰صĵ̸ˣȥʮŬҲˣ뵽ţޣ
ʱ䵽ʮʮաţױڵۤţǡϻһ˴ֵĴ߷ţ뷿ڣܿģ˵һУ
ǵǣûмˣʱμϳƵϢүμϣо·⵽˶˵ү˵һ޳ܣϲڱö壬֮Ǻòײŵμϡ
ǵʱ򣬶˷һѻǵμϳǣǰǵʳ˹ˣǲ֪ǲȫˣ֮һѻûвˣһ·ϣ׷ˣǴμϵصũūһЩǱͶˣûͶеҲУǴ˻кӣ˰Ƕ·ߵʮּϡС֪кܶܶˣЩǿģΪ˻ɱڿӣ˿Ӻ󣬶˻ĵ˳ǸˣЩڵµԶ֪ġսǰμг˺ũūսֻмǧˣоǴĸŮ
һ·׷˶࣬٣ǵ˶Եػûж죬׷Ľ۽˴ȦӣǸ潻ս֮ǰûĵˣ
ˣү˵Ҫˣʱûж£ţҲ˲٣Ǿͻؾ·˶˵ʧ˴ţˣڣǵıѾһС룬˵ıȴˣ
ү˵ҾƲǰ겻Ĵħˣţʿɱһү˵ˣҪľȫ嶯ԱֻǲлЩ˸ϻϼȥ

СĻ㱨߷һƬţǴҴţڳ˼ˣ˳˳ˮģԴǩԼؾһĺκܣ˶ڿЦһ˰ɣڣûУ˵鷳ˡ
˭뵽һǧ˵С侹Ȼһ˲ô鷳
ʧμϣţķҲΣ֮УǸ⵽ôˣţײѽףȻҪʱҪţĵǻۣţѾˣ˭
ʱһһͯţ󱧱ţ󱧱ţţ׵Ķӣ
ţЦˣ޶ڻ˺壬ţ
ţţסţһ첼Ĺţߣţǣˣ꣬Ǻòײ̫ƽӣû죬ⶫ˾ˣԭϾһһʬ¬ָˣۤҲǵĽ£֡Ͷֻû뵽ˣȻðһǶˣ͸һʼȫ٣
ţӦһȻʲôǴţףϴγΪʤţĴ춼ţĴˣڷ٣һҪţ׼ͷѽ
ţ׵ԣ̲ݻȥһţǣ
νţǾۤţǡ֣ۤطã㣬ｨ˶ֻⶼﲻסţףǹţȻ֮⣬ﻹͷ˵ȹֵĵطסĵط࣬ʵϣŵһӵζ
˵ֲ࣬Ψһ˵ҲǲŮˡ棬ĹǰȫŮ⫣ĿӣҲǴţ׶Ըסۤţǵԭ˭һ쵽ζڴţײòȥˣǾͷͬСɣһţһֻţǺҲˣ衪ţˣ


250 ţ׼
ţ֨֨ѽѽǴţײеͷȫѡ׳Ĺţͷţÿ춼˸ǣҲ˸ӣкܶŮŮǹţڹţʱǣĸţڣͷţڴʵĴ߷һһҡĽǡ
ҵ廹ʿͣǹӣһ뺹ĳζӬڷɣţ񣡴ţ׶ţϣǵʱţ׻Ҫֳ򶨣̫Ϊţˣ򶨵ţֻɫÿ
ţûֱͣȥλۤǵģкܶȻЩǼ٣ĿǺŮҡô˵ⱾְģԵţ׳ֵʱܿԲĺſڵġֻ˶ӣǲ¸ʹǲŮ˶ġ
Ǵţףţ״ӳվӹȥţȥд׼ӭĹ涨ţһҪ׼·ȻţԴţ׵ĳ谮ܻǰߴţ׵꣡ʱҪ׼УţĴˣԴţ˵ȻҲԺţͨţ˻ҪţףϣţҪߴţף
ʵţ׼ѾˣʵϣѾһλߣλ߻ѧϰУΪһ׼ɲô򵥵ģкܶණҪѧġ˹ϵķԣ˵ַǴʱģʱϴ񣬻ԵѾˣ󲿷ֵ˵ĿҲú˵ȶܽˣǴ׼еһȨ˵ԵľǴ׼ˡ⣬һ׼ҪѧϰһЩβķӣǾǰ׼֤ʵЧ⣬һ׼һЩĻ治תġڴʱҽΪӡҮǣŽǣǣҲˡѧϰĽΪţ׼ʱѧϰΪúѧϰô˵Ϊ׼һ£ٶһλȷ˵ġ
ţ׼ڸʦţ׼ѡк̾ͰˣֻˣſĹǰε׼˵ܸõţּ⡣ͬʱĴ׼ŶԵеỤ̊
֮ǰ˵ˣÿһ궼Ҫѡһʮ괦Ů͵ŮǽһֱΪ׼һˣЩŮǻԶȥġһ˵˹ʹЩϳҪǿĶˣûȥƣ̣Ůˣ׼ȴǲᣬûֹܣ
Ů̷Żţ׼ſڡ׼ðͿϴһɫĴֲӣŽţͷҲȴһ롣һţ񣬾ֻߵͷȻţŸţʿһţ˴ţ׵ĸֻǴţף
ȫҪģһֱȨȨܺõķ࣬߻ݣദ£˵ֻҪţ׸˹ǾǴţ׵ĴͲԴţ˵˺ӣĻзһΣţҪţ׼ϵģŻţ׼Ҳϵġ
˽ţã˵һЩϻҪСʲôģţ׻˳һ¹ںţС׼ѧϰ⡣£ţ׼˻˺ţ׼⺢һ˳⻹Ǵţ׵һοţС׼ģһʱ䣬ȻסˣνĺţС׼ȻһŮ˵㣡
²ţûϷ񣬶ֻǼ̵䣬ȥˣô˵ţ׶ε׼ģѧϰǳǿ
Ůż˷۵ţ̷ڴţţ׼ǰڻţ׼Ļʾ£˳ţáﾲģţ׺ͻţ׼һԲ
ֻһֻԹͭ¯ķɢ㡣
һᣬţҪˣ֪һڣû˵ţ׼ҹˣս²ţҪ
ţ׼ţּȻţ׼ôܻԤ֪һֱţ׼ԵвͬţĿλţ׼λţߣһλߣǸţָ·ƣǴţ״ȫǰķĴ
ţ׼Ĭһ£ȻһǰҪţŽǰһΣҾ͸оԣţٴγҵǰǾ˵ս²
ţ׵ǣǣţôģ˵ʲôҪȥģ
˾ţҪ¾ľٴսģһ˵Լͼת
ţ׼ҡͷԿʼ˵ϻˣϻǸģһķԣʵϣţ׼ԼҲ֪Լ˵ĵʲôҪ˵ţˣţ׼ֻ˵һЩɬѶڣϣأҲΨˣôţţǰλţ׼ںţͨ
һţ׼ͣڴţ׿Ŀ£ţ׼ţ⣡ţ׸о֣ûɣµʰɣ
ţһ㣬ʲôڣ
ţҶ㣬Ϳʤ𣿡
ţ㣬ʤô죬Ҫ𣿡
˵ţ˼ţ׼ʼ⻰˼ˡѾʮˣⲻִʮ£ǹŴũҲ˵ʮ൱ִʮһˣǽһҼһϸ׼ȴҪ٣˵ˣʧж֮ԪҲ㣬ȫ壬жٱԼңһܱ֤ʤ𣿱ϾֻһܣܻʤãʤǾζŴţҪȫŵķѩһʧһֲһãҲǵطǸʵʱֻ֣糣ĳ𣿵ȻܣҲˣôˣǾٺܶԿ𣿵ǸʱһٳūǾһжˣǻţ׼ĵʾʤô죿壿
ǰţ׵ţĵĴԣһҪѪ֮ģûһ̫ƽȴû뵽һ²ĽϸϸʱϸѺ󱳾ʪˣ˴ţ׵ǡǡţﻹԮҲ֮κΣ
ţ׼ߣţҪ𣿡ţ׵
ţ׼ͷֻǴ£ҷ˵ǿܷ飬Ҳ˵ڻ֪ʵţףϴҪҵţŽǣô˵ģ˵ǧ֮ǲǣţĴȥʲôˣȻţľǿҲǴӱԭʿ˵Ļǲս𣿲ȻɣǿɲЩũԾʵʵڵһ֧ӣ֧ӲҪ˵ǧĵоˣǶԸܵҲǹˣȻǲô£ȻҪԮɼȻԮμϳǣѵ˵ĹһƲţݲݳ˵˵ƣҿţףΪϣһţ׿һҷڵʵд٣ʱɱȥʲôţܳŹ죬ȷûˣţĳŲȥǾ˵ϱߵΣգǲȥҲǶԵģȻţûгŹȥǾ֤˵˵ǿ󣬶죬Ҳóû̽˵ʵΪĴս׼
ţһͷţôȴ벻ףô˵ţģǾͼ𣿡
ţ׼Цˣţףȣ϶ѩеʧսʿʧûж٣˵ţĴܲΧμϳڣС˵ǲȣţǿܻ군ǾˣĴ۲ţ군٣󣬴ţףǴţףҪôԼɣ
ţ״ˣջţ׼˵ˣʧţȫսֱǿ϶ģǶѩͿҪˣȣţĵĴȫΪѡ̫Ϊˣ
һǿĲ壬ʱܾۼʮĴԺɨԭһֵͶֽˣÿ궼ҪκҲǽˣ˵ͷ˲
ǲ֪ôģڵȻȵز˵ףֵġƵʱĲԭ壬һľأǣ̫ˡ
ţˣţ׼ѾóţŽǣԼڣɴţûжǣǾôĳȥˣˣȻһ仰Ҳû˵̬˵ԲΪصģҲ˵ţ׾ţĴ֧Ƿμϲˡ
ţ׼ڴţߺ󣬶ţ̣һǺţС׼ŵĽţ׼ҲᣬţС׼ǰ£ţ׼ŵҺʹţ׵Ļ㶼ˣţС׼˵ͷȻڷʦΪʲô޳ڴ
ţ׼ǲԼʲô뷨˵ǣ
ţС׼һΪڷʦεʤ㲻󡣡ţ׼ΪʲôãţС׼Ҳֻ֪о
ţ׼ĵͷѧϰǳָѾܿɹˡ㲻֪һʼҾ;òԣϴһ֧ô˵Сģ˵оֻмǧˣǼǧˣôܴμϣ֪μжũūˣϣûսҲǶ˿һʱʹܵģĿܾǣЩ˲֪ô£ͶˣԣţĵĴŻԿμͶˣ˵ʮȻǲһġ˵ֻмǧˣôһǺμҲʲôᣬѾһ˴˵սˣ˴˵սڴ٣ȷпܴˣʲôãǻٻģǶǵĵսԼʧǲ̫ģȴԽԽȥԣ˵Ҳ滰һлǵȵ̽μϵƲźþһ
ţС׼ͷˣĻ̽һ£ڷʦҲȥ˰ɣ
ţ׼õСţ˵ܴû˵еʱĹͷˣ⻰һڣţС׼һ䣬ʱȥ


251 󹬵ı
Ȼ˷磬ȴûѩûʲô꣬ɾˣתȴһȻһϣǶǶıһˣȴʮƥɳضﱨսˡһĸ
ľ磬𣿡ȴóȥϲͨսõһ嵶нλضǸʲǻصͻõʮнǼ붫µǮ˵ǻڶһЩЩȻܹ󣬿ڶȴǱ˵ġ
ľˣˣ˺ӿڡ˵Цˣ˵ָо֣ô£ֱˣ
ȷ˳ĺӿڣǸӿѾһǽö̶̵ʱǺӿһСС̵ĺܣȻЩֲڣȴǸߴʵһⷿߺޱȻһӦװ˽ȥ
ľժƣҪżǶľͳ֮رģ˵ⷬŴ˽ӽ˵˱£ʱӱгʮ˵Ѳͷ˹ʽĵǶˣôʿƣƶó
ľЦŰֻľƸóˡľдŵľĳڣ䣬Լ塰ֱں棬ÿһ꣬ľͻԼӿһҲǶһַʽʿһСһľƣֻеʱ䡣ʱܽ˳˵һ£ľˣһֻ˵ƣֻн붫˲Уʵϣλľʮµһعʿ
ⲻľô˵䣬ˣͷŮϿǿʲôŮʵģֻһɷصڣһŵġ
С㣡ľ񡣳ͷֻˣǻǸոտʼ׷˵ˣľʮģȻ֪ġľˣĸѾʿϷձסˡ
˳ĳ棬һҲ׶ˡľһ˵ʱˣĸĻװһһƥһҰս£һƤ£һ浲ļףǻõһѶ̵һСһ֧̣һìʵǻһͷ滹һߡǾƵߣνľҲߣе߶һӣȥЩȴ͸
ĸֻˣľȴǸŵ˶԰ڱܿģľȺʱˣľæЦŽʯľ˹ƷˮȻսΣʲôҪתҵģ
ֻԼһʣľʲô˵ʲôģ֪ľͷҡͣͳ˵ˣ˵Ǿڳڼ䣬ʼҳ̣ͳ컹˵ҪҲҪ˵ķԸҵľֻܳʱܹܴˣ
ηӣϾ͵һ´ŭ˵ʲô֪ʲôˣľЦ˺αغСΪѣʯǴ˵˼˺αغʹ˶ǰ˾˵ˣ˲ڣһɴܹ˵ֻܵȴܹʹʴܹܾˣ
ĺʯ¥ԽԽ뵽ԼΪ˸࣬ȴĽɿ޵һε´ʯȰ˻̾˺αԿ࣬˵֮ǰ˵ˣ룬룬˰񽻸ˣ˵а׸֧ǿⶫ»ǿŷ˵ɫ£ֺαˣִˣҪװ׵ıǸū
ʯ˵ūǱˣ¹
ڵĶܹ֡һ˵һЩϵ鶼ŵģЩʲôȴʵ˰ţȴҲá棬һЩԵȴ¹ٳţ˵װ˵ʳҲ󣬵¹һý˶˵ǹʣֻ֪һĿֶѣȴǲ¹ʵ¡
˶¹谮мӣޱȣѾǵһε¹ռȥֳˣտʼʱƲ¹ڳʱ¹ĵλ̩ɽȴΪһЩϵǰ˵Ҫˡʵϣ°¶Ϊ¶˵ĵλģɰ¶һɴȻѹûͻ¹Ҫλ
¹λȹ̶ԽԽռϷ磡Ĺɲʹ˼¹ȴˣ
˲֪𣿡ʯʱֻΪתע¹ﻳˣ
ʲôǸū÷ͬСɣʵϣ࣬һֱĶӶûôû뵽˵ͲԸȥ룬黹Ƿˣ¹˺ˣﶼûлϣһȴˣ˰ˣ̫ƫˣţ˶¹¶ôܻӻϺӵģ
˵ǲģȷţ
ģ¹ĶӴǲʵҲһڿˣû¸ɸҪ´Ҷ֪ˣһֱͲ֪Ҳ̣ʱ䣬үʱѾˣǲ˵ʯﱾ˵ָǱ˵Ұֻ֣ǲ˵ģһ֪ȴǲã룬ʯʲô˵ʲôĿǰ¹ֻǻˣ˶ѣ
Ѻݵ˵ʱǸѩĺĸһ㣡Ȼ˷ָĳҲһ񶾵˷ָͼһץʯֱ۵һҪң仰ʵҪʯ뷨Ӵ¹ĺӣ
ʯ죬ɤ﷢ɣһŵҿ԰㣬鲻ڵʱҹǰߵսһ˳ĻҲ˵ûʲôΣգҪ¹ĺӣûа취ʱһҪүſԣͽңԷģߺеطǺӸˣүһɵӣһҪ뿪үĵϣҲ棬Ҳǲ鵽ҵϣ㿹ˡ
ʯһСŮĿɰĶʯ˵ȻתɫôȥǸ쵰˳ɲԸ⣡
ʯЦһ£γ֪Լ簮Ҳûа취ֻս˳ͿȥԺľһȥƣľزǼ򵥵ô򵥣Ҫװģʱһų㻹ʲôأҪʹܹ˵У
ܹܣʵҲǺܲˬģ˵˲ߣ֤ҲˣԺ񲻾Ҫһͷ
ʯЦãΪ㲻ͷͿԺʹܹһˣˣѰɣһ֮һ֮࣡ǰ˳ҪģʱȨةȨ󣿡
ޣŭҲةࣿ
ʯ˭ЩҲˣүڵĶүڵʱûжı仯һ糣ķչⶼǴܹܵĹܹͣŮӣȴвŵģһϣδ£үֻһŮĵľ췴
ЦԼ첻˷Ҹ򲻾ͳˣ
ʯЦǣ˭Ǹû˸ңΪүɵôֻߵĸˣưͣȴưͣ˵Ļ˭˵˭ָܹܵҲڣˣȰһ䣬ҿ԰Ը¹ΪֻҪûԵ֤ݣүԸ㣬ܹ֣½ֻǻɣүҲ˵ȥˣΪ¹˸үİֻǸܹȴʵʵİﵽ˴үүԸ¹Բκ˶ԸܹܣҲ֪λүʲôˣ²ҪһжǴҪģҪǾԼͶү޼ۣǷ˵ҲҪͷˣ
СţһŵһӦô
ʯ϶һģΪʲô
ʯΪ˵Ƿˣ˾ôүΪʲôͷָǴүܹǯƷõģԷ˵ĴڶԴܹҲһѣȻԱ֤ǰߵս˳ôѷߣԴܹҲǸ£ֶΪ
ͷȻһ̾Ǿ˵ˣ֮ܶҾԲǸ˰Ѻ
ʯֻܿЦ֪ģİɡ
ˣһɫ£һƤ¡ʯƤ£˱ڻԣưԽſڰ˹ıߵţһߣһ˵¥ݿڣǶҲסˡ
ѡڳľμܹܴˣľһվãȻ񣺡ͳ꣡һȻϣľŰַ£ʵʵվáѡǾһĶѵ
㱨ɣ˵£ľͿʼ˵ˣ˵ļҪһӶ硣
ϣĿǰľƣڴͳ˼Ҫսм׾ߣرǹսҪ˹󣬵ǣǵĹ̫ˣǻ˺ܶļλҪһ֧ͬʱǻҪҩеʿѶҩˣǻҪΣϣͣǲҪʳʱǵʳﻹǳģͳ˵ˣһ˳Ļ£ǾͿʤˣ£ǵ
ͷܺãȻ˳ɹô˵ҾͿԽһжˣβҪЩǻҪһɿʿԴͳߺҾͿʼʿһΣ԰Ƕϣһˣ㻹ȴ˵ĺãһʱͷֻ˵װڴһǿԵģҪʱ䣬װȥɣô


252 Ҫ̽
ľȥˣȴǲסͷ벻仯Ŀ졣
ôõȥӴޱȵȻôľͲأʵϵøԼĽƻʱʱΪеڶϷˡ
˵ļƻܼ򵥣ȰѴȥȻ͵˴λڵʱ˵ļһȥʮ֧˾ٶҲǲ£ΪڿʼʱƶĲҪһλսû뵽սǳðʧ󣬾Ȼ˴Ľ
˵ĵڶƻǶսɲ¶죬Ҫöμϡĺã˾ȻûʹμϣʵϣõһԮҲǸ̾ѵġôߵˣ
ÿǽߵĲͼû뵽ⳡսʵ˵Ѿǵͷˡ
ڵ鱨˵ѾŪǧı˻ǧǧ棬ϵľ࣬˵ĶΪɡҲ˵սҲڣǵװʿľսǿԣ
ѾܿˣԼĸоߵװˣ˿԰սıڣһǧԲˣڹʱ򣬴̵ľҲˡ
߻ʵʵĻӮʣµսѾǰ϶ˡ󣬴Ͷʵûʲô˵ġԹǮƶõķѹеֿҹһȥ޻أʵǾҳɹģʷ棬ǾʳһŪ˹ޱȣΪ࣬ԼͬУ
ʱſڴȴ΢ŭͺȵô£һȥܿأָɽˣҲǲ죬ϻǴʲô˼ȴǲ֪ɽʱռսȻǲˡҲжԸжŪһƣطͬģɽڶΨһľ˯ΪԻϢǲѵѵҲǲ֪
ɽƼ˾ͷҪֵ£綫ײײǲܴɱⲻǸô
ӴϴˣôƤ£ţһɽɽͷһСľݣΪⴱʯҲڱܷΧ
˵Ѿͷ̫ˣõõɣڹ̶ĵضҲⱣܱܣôҪۣɽͿ޽УҲǲҪƤˣܴʹ־֣УѾͷȥڵʱأһߣ˵˶ûУû͵ۣ
Цźۼʹ˸ɫưԽʿȻܿóһ֣ͷָˡϴˣϻأãϴˣȥ˯Σ˸Ūʳ
ɽɣУ춼һףǳԾ˯Ѿͷ⻰ʲô˼㵱ʲôˣ˵Ҫǰץ
æԽʿϴˣæһΣһΡ
ɽҲãҾͲˣѾͷҲҸʵղǲˣЦе£ϴˣˣɽԣѾͷɲʵ͸ˣҾ˹ˣѾͷһʵôǲ˵滰أ˵㣬ÿκ˵мģҶأУǵø滰ɣҶˣǼˣԶҾżϵǹţζ
Цϴˣıӿʹ
ɽѾͷ˵滰ǰô£ҲҲֵܵĵ𣡡ԥһ£̾ս²ͳΧμϣǲԮϴˣæҪ֯ڶγأͱˣҶˣǾʦˣ˵Ҹأˣϴ˻ط
ɽŭѾͷһ֣˵ʵ˵ʵȴûãԶļʿץûнɽߣ
˹ӭ㣬ô£Źô£㲻϶һ쵽ĸ£ƫƫܵȻҪҸ壬ãҿն
ҡͷܵϴ˵û㣬˵һ˵滰һλͱ䣡ˣһҪ̿ȥˣˣҪˣȺ˵һϸģʱŲߣ
ʱѾīЩãԼϴũɽһٲԻڣģٺ¶ݣǰʱ䣬һīŵӵУкܶ࿡š縨ӳ͸ֵܣתڻѧɣӣɣѧˮܿ浾ҩҩҽҲо½򸾳ڸֹģʷġɣƽߡ˶ԷҲŶ֮ȻʸĽʸƶ˿֯Ǹӳڽ
ˣĻүүҪ뿪ˣ
ҲΣλıı߻˵滰˵˵ĻãҵѴˣ㿴ʲôӸңʱˣȥҶүүһģ
ЦǺãҪһʣһҪһЩֽүүϲԼд㶫ī֭׺Ҫÿ̵ֽ֣ãֻֽ˵īҲֽɾǱȲǣ
һЦСֻһЩСŶѣ㲻ʲôģֻǴͳ˵ˣּһӿԻкܴӰ죬ʱȾˮȴǲã˵Ҿһʮ˰ɣ
ЦеҾлˣҲһ仰ղ˵ģǸͷһᷴģһͼѾȥˡ
ʱжͷȴˡЦˣ
Цˣҿɲں˵ļӣҿһͳҵĽأЦǾԲܵģĵŹ֣ȴǸˡЦˣҺ˵һ£˵ǰ߻Ϣˣô
ԥ֪µˣҲ˵ϻˣҾô˵ɣҪȥΣؿڵȻУ
ҡҡͷУһҪȥǷ֪ھһͷ֪ʲôʱƽһģҲŮˡ˵ҲȥװױЩڱϣ
⻰еˣȴ˿ƽ̹СҲġ
¹еϢȻˣѾȥˣʯﶼˣοô˵ҲǴܹܣв֪ĵֻںӻûеʱ򣬶Ǵ⣬һϢȥ˵ģ𲻺õķӦǿɲǻôڣҪߣ˵¹ҲͿ԰ȫһˡʵ¹ҲǸˣҲ֪Լ̫ʱˣɼܲס¶ҪܣȻĻʲô취
ҪȥˣҲǸð취ȴҪСģ룬ˣйң˵ݣҪȥͳ죿
˭ǷأҵˣҲţôУ
ͷҲս˳˹ȥҲһϲս˳Цʵ˵Ѿʤˣ̴زѾûзĻˣ˹ȥҲǸãȻԴͳӣٲŮ˵ģзһ߹ţǺõģ
ֵǿɺˣҿ󶫻ʴۣû뵽۾ȻǱǣ
ƲƲ죬ض̫һʲô£ֻµǲ˵ģҲͲԣȰ˵˼ȻȥˣǾʰһ£Ҫ̫࣬ϾҪǳˣ档ҪȥͶ׼ɣ
ﰵЦתȥ׼ˣһᣬɳɤӽеܹܣң˵Ż󲽽ڵĹʱʱ̰̿˸İǹ˲Ůˣǹ˵治ǸˣѾĪȢ߸ţҲ׵ǣķǽ϶гһƬһÿ϶Ů
ڶѾһЩ긾˲ĳã
Ҳ֪Ұһô;ģȷҲ֪ô£ȻܴĹ
Цһ£ͳȥʱ˵ʲôһ֪ˣҲˣ˵һжģ˵ɣҪʲô£СϳԽʿ⣬мҰţ߾ȻҲСʮˡ
Ҫȥͳ죬ǰս˳ηǱҪģͬʱͳҲҪǴȥһкܶκϣǰ߲ȱҲ˵ڵսޱ˳ѶӦò󣬲˵ǷˣǾԲʧģ𣿡
Цģҹڣ˾Ͳ£͸ô͵֮˵̵һЩ̴ҿûɱˣ
ҡҡͷһ㣬˵أϮô죿ǻô죬£ܹԷģҾˣҲҪ֤û£
һߵϸˣ˲Ҫ군ҪǸץȥˣԵ̣ôͳôסһв죬ɱ˷ˣԼȥͳ죬ͳǲģڴͳ˵ȷҪô
ҲǸˣ⻰ҲǴ﷢ԾĿˣ£֪ˣͷȥɣղŵĻ˵ˣ˺ͶεıٹˣʱҪģụ̂һķߺܳȥٲһͷ


253 ع
쿪ʼˣྻϣһĨɴõɫչȥɫ⾲ĵ͸˸վɽڣѰʲôԣҶ棬߱䣬Ŵأʢװȥӭ̫Ե١
ع۵̫ҲԳ˼ֹµ
﷢ɢһɸµζ¾ΪҪʡû㡣ضǻعȿһͼȻһ͵ϵĻˡʱع۾Ѫ죬ȴԳһɵĿܣ
ԹۣѾˣλ¾ϾϲͬΪһС¶ݣʱܼһ򶨣̾˿תȥʱ϶һֻͭ裬ϣ
عһõ빷Żأ˰ȥ˰ɣعظعԼʾģҪһҪûйд˶ϧǣȥ赽λȴʧˣ˵ŴʵǮˣЩС˲ࡣعȴûзϣԴ˺ƶžһġ
ϴ˰ͼڳ°ȥ̵ϣ˯һɣ
عҡҡͷһϳˣ˯ʲôһβ˯˵ģ湫̵ʱҹǳе¶ӵȷǹĲ죬£ع˽˺԰
ʱ廹һ㽩ӲʱһѪˣԽļλ¾ͣҲֻһ̣λع¾м˵ӣȻΪѾʮˣعʵֻǸʮˣ
عһӽɻظ־ֹ˽ƣعȴǿ̵ֶһˡعѽʣ˭
ϴһֵƤ£Сɽ£ɽ˵ϱ涫˵ս
عɽҪڶһֱսѶ˵սر
£ع˵ڵսôˣ
˵ɽ˵ݶܹܵĻս²ͳΧμϣǲԮعһϲϲûȥ˼ɽ˵ˣǶ˽ķ˶û˵滰⻰Ҫɽ˵˼ǣμϴһʤ̣ⳡս¿ܻǰң˾γɽ˱ʾŲҪһ꣬˾ͻȫȡⳡսʤ
Ҫ˵عɫԽѿҲ˵
عҧҧûн赽𣿡ˣȻĶԾϻˣ
ڵǣһı˺Ϣϣ˻عʳһرϣȥĿأ
ˣعϲǡ̵Ϸģūȥ˵ģ
عºȵӴ·ʱһӰ˵ĺعֱš㲻ϣԶģͿĳӣ
عϲޣûһ˹һúɫ֯磬Ҿ˵𣬾һϢһģ
عϲ硭ǰһϺ׳ʵӣϣعһĿᣬס򯣬硭
ǾϣҲĨѽعЦ˳ٶԺ濴˿Сأûͼһعǰ
عӶ磬СûأôôڣˣأôˣعǰȥĺСӽе磡
ԾˣϲˣعһȻеСã
ӫЦ˭磬ˣأعҡͷ޵찡Сãӣô˰Ҳиɣ
ʵʱӫȻ糾棬ָ̫ɹ˻ᣬ˵еģ˵ˣǿɹˣӫŭ磬ȥ˵ȥ㲻ңԺͱ˵Ŵˣֻһ·ķ糾
̾ϣҲǵģСˣôӿЦ˵ȥ
عЦ֣Ҫʲô־һƥƥţϲˣǰһþϵˣ
عͺãͺãһԵ˼Ҿǽ赽ˣҪ˻عڣȴףⲻκ˰죬ǰˣһǷˣԺҪҲͲôˣ
عȻԺҲԾ࣬Ū˶ʳ
ʩһȻɱǧսʳ鲻ֻ࣬ǧ࣬Ҳֻǧһǿ԰Ѿӻָʮ򣡵±Ҫʱ䣡Ҫ̣ûǲɵģ֮عҲܴˣ
عϲǾҲˣȵʳ磬ǰѶȸˣ
ɶͷԣϣ˵ʲô
ع绹֪Ѿ˴ˣҪľǳᣬһ嶼ˣӴԺҴرҲûй˼ˣ
УȻܾشһ̣Ҳûа㲻֮⣬ӺͶ˴ʵǮ˵صһ֣ͬʱﻹֵȲãǣһȫûɵĻǲȶֵģ˵ʧ£
νʧ£ָһطԼµİճԿࡣ˵ӰĲˣͬ¹ֵʱҲǽɡ̵ǣʱֵνʧ˸ģȴǲͬƽȸ㣬Ҳûв֮ģ⻹һСĲ壬˵ûдĵ
սҲûĪսҲ˵˼ңҪһ
عһЦҪ˵Ǳ߾Ҳ˵ˣϲۡ
عŭһŭѹȥΪʲô
ϣʳȹģĴģȻʲôָũһղعôظʱʳʱϴ֤ӱʳ̣ݵһʱָܻ֮ôó˼ҵʳô
عͬһһ˵ѽ̾һܵúôڶɱѷѽ⣬Ǵ˶˵ɶﵽֻһС壬رĹϵӣһߺӺǵϵǳһֺκĽ飬ƫƫһС壬ǵòʧ
ѾţݴţѾˣҲ˵Ҳһعʧ仰˵عֻطȴҪ࣬عû㹻ʳʱô죿ع
ùô죿ʳعأʱ򣬻˭ԸععʳǸʱع¾ˡڵعȻǰڵһս°ָסˣعһֱȥã
عԲ£ս޲ͼ䷨ǿ겻·ҲʼǿϣҴصĳ·սǽǿܼױʢعǿϾ֮ʧۣ
Ͼ˵ľ׹ˣŭ׺ȵ󵨣ôҷȾ
عֹס򯣬¶˸ȿ޻ҪЦ̾˵Ķԣ磬ҵĴ̫ˣǻȥɣѶ⣬УʳַգѾпϱ˵˶ˣһһӷȥҪ˶ˣʳĲס
ع߶߶˵ͣͣ
ص˳ãع¡صΪӷ硣ϯ䣬˵Σκĸҵ˥ǣǲʤпع;ྴƣİ˻عֵ֮Īͣ⾰ΪʷԳʷΪع
;뿪ʱѾˣѩɷ׷عԭȥСӫ˵˵Ȥ£ҲСĥǷ񾫸һЩǣ¿Хʱȴһ鷿ȡ³Ϻɫ񣬴ȥ̺ڲѾ׼ԶԶں
عոߵڣǡܱƵǰӢһӱʿѲӹعϸѯ˹ǵķ;ʳ߽ͳǣһ鿴һٶඥʣ߳ͳǡԶԶĺڲע⵽ϲûԭ·أȴսһС
ڲȻ򣬾ĪҪȥʯԣǰعصҵλʯһʯ顰ܡ֣ԼѪȾֹʱعظʯöκϧʯȻûҪ
ȴعո߽ȴͻȻͣһſڵʯʱڲԶԶСһӰǽͷٿټڲþ׺ڸڲعǰǱУûаŲǼǽ£ƮݼԺȥֻͥԺƻײӳһڷһ빡
·һӰȻڶͻȻºӰһ̽ڶ֮ˣڶ˵δƶһ֧΢΢һڣ㴫һ֧֮ͭ̽ɳû֮СһУԺԾݼҪӳԺӡȴعվ𣬽ƽƶ˾һһĵԺڡعַԭ뿴δô̿͡
ڶվ𣬿Ŷŵƹ̨ףعȴǿĿֻһЦͬΪıˣѧ֮䣬ıɱ飬Ц£ݶʿ𵲼ݣλȥɡ
ѩǱĺһǽٿʧѩҹ֮С
˹Цѩҹʤҡ˹ٺһˡ


254 
ݶعԺС¶̸
عֵ˶лڡ
ڲȴůࡣ˽ýľǽϵڼ䡣ĺ͵ƹ£ɼһ䲻鷿ľܣıھףûκмһűɫľһֻȼŴִľ̿ĺڳľԡľǾ빸ոպϣƤȭͷ֡ӡ
һ֧೤ĴʣȴǺͭʹܡǷű̽ƵĴ͸쬺磬СС鷿ů紺
ع벻鷿˾һλ׷üʵˣŰ鲼£Ŀһعһҹͻǰ¡
Цҹӵ¯̸ǼѾ
үôһŮƮȻ߽鷿Ц֮ãλӰæˡŮʿһ΢ЦֵлӾȼҿүүҪү£ҿɾû
عæֻصҵǰԭ£ȴˡˣӣϷŮѣ档ǺǡϷŮԶУϷչˣλѾͷӡ
ٶȹֵӡʹӸգعڣƾףִסڴʱˬЦڶܣ֪ͣϲ衣ŮԺ򡣡ڻϼչˮͬʱʰպձ
ع֪λǲ̹ĹŮȴīҵӡ
عǰһ֧ʣǿ֪Ѷˣˡڵüǰ֮
ȴϷˡϷӣԼҲ
ǰˣô
Զ˵ֱۡΪ˵Ϊĩֱĩͨش
ǰĪǲٵ֮ѧģعĿתؾ˲ˬʴЦ
ʱչеĲˮѾУݵĽŨĲˮֻ룬ǰ˾Цѩҹƣӵ¯̸տաعٱЦ𣺡ѩҹߣˣտա
ȴһ߲һľ̿裬ƺǵ̸ȴ˿Ĳæҡعʵǰҹӡⲻ֮ҲΪӡǰǹ֮㣿
˵ͷ΢ЦӶԹһкθ߼
Ӱټңֻ֪Ƥëɲ⣬ڳɽͽĵƺءߣֻ˵֪֮٣ۡȻκϽ丣ƺвҳƵӾκѧʣһ֪ǰָ̡˿Ȼ̾˵ӣǴԾѧۣҲ˸һѧһʶڼӡ
˸һѧТȵÿˣԨˣ
˵ͷ΢Ц׷˵׳ʩ̣ѧһζӲͬѧÿ˶һ֪֮ǱңмɽݺңзҡҡѧΪ֪Щѧǹ̤Ѱٵ츳֮ţССͯͱɽġκѧȫ顢־Ȥ־츳ȷģҶǵͬŴڣͬѧߴӲͨӾжٵӣԼԶû֪
˵ӾûԼѧˣ
ҲҲ˴Цҡͷȷ޹ѧһţȻȴÿһѧʡͽķңȻͬ㦡겻Ȼͬ䡢𡣺ˣ˹ÿѧ͸һʵ䡢еĴ¾ÿһѧس¹˵㽫ΪķҡݺеԹԼǹѧˡ
µһҲعȻ
ŰƵϷ֪ԨԴ㲻ùˡϷ赭֮ѧ޷£ֻ׷רѧ֪޹֮£عĬȻ˼ǰԷŴ̿ͺԲ⵽ٸ󻼣ȴˣ
˼£ٸܹܼࣿϷĺ٣в㡣Ŵ̿ͲǽٲƵڴ飬δ죬ٺð
ǰ¿ǳǰǰһ
΢΢һ٣ЦǺ⣿ڴʱعЦС𾪣ҵˣ˵ӭ͡
ģȴһװ꣬ȴǻؼҵ棬һ߽룬һߵɣ޹ϣˣ˵пǼһ˵һóһȴǰ׷ԲԵ̺ڲ
ϲү˺ǺЦãã氡ͣعæżǱߺڲ̤ڣϡعһûסȴԼвأСľׯʱס˳ԭʲôϡ
ѧʶϷ򲻱ˡعæŵȻˣΪ˵ȴԼʿǵˣ
ûûεֵͣ͡ȴһ£æ³࣡Ůַǵû𻵣ȴСظƽֶЦֻǶǺڲع
һᣬع΢һףع£ԲǾ仰ңع֪ʿһعɣԸأعжʶֵˣԴعõǾλһֱҪһΪ˵ʱ٣㣬عЩŵ壬ҪôԸΪ׵ľɡȻᳫ׹·׹·ĴսлȥѾŷˡ
֮ҪľţҪԷţ
£عع䣬ҹע£ʱʼ˱䷨Ҳʼ˱䷨䷨һعϧǣҪ䷨ҪУ˵겻ɱϹ䷨֣ɱϣʮ¾ռ̫ҲҪθĸƣѡܡֻϧȴһɵλ̫ˡ
عҪ䷨ôҲҪһܲٳִҵģҲ˵عû˲šڵعھع򯡢Ӱؽ죬¹ĳӢȴ¾ȴǲУҪϸɫ£һ棬˵ʵµģҲһࡣɺţֻһˣܸɣҲֻһˣ˵޲ðֳáʵϣΪסسķСú;ࡣǾһֱų֮񣬶ӫôҲл𻨵ӣعһơ
ʵعҲ֪Ҫ˵Թû˼Ǽٵģӫ˵治ǶŮĵģһŮӵкӫ滯һɱʵعǸˣعĹҲһҪ޵ģ޸ЩĹһ֮սʱһͨûеһĹ޸֮ģرع֮ʱعݾ͸ҪüǮˡ
ع˲ŵĿѾԸӵĵز
ϧȴܾˣ⣬Ѿ֪ع֮£ϷԵౡ֮ȻֻΪı£Ϸ
عǰĪҾͲܣһξֱӣҲûʲô֮˵⾴͵ȷǲܵġ̨åعȷĲ
˴ЦҲϷɢһŴ·֮͡ʦԣɢңǿΪ˱Ի١ߣϷӲϰι֮ζȷ˰Ű
ǰ¶΢ʶԶȴ֮ѧĪǰع̫ɾ֮ҵ˵عȴ֪µģͷһͲţôܻû볯֪عϲˮˮǳʵˣ˵ֻĲ
΢΢һЦԶһٵ֪Ǻˣ
عһׯˡðʼǰա
ɲ֮䣬ӨȻʤпֿϷ¹ʱɵܶع޶ԣعϲȻϯվ˵ذݵǰФ١
Ŀᣬʾعã˶ᡣڲվȻǰʿϵͣϲɺء
Ȼһ̾ʹȻ¹ɻسǰԤԣعдˣǨعסι¡
عȣȴΪΣ˵ǼϹҵҪְܳɴ¡԰ѧӲˣʵΪѵö֮ɼҷҲ
ع̾Ϣǰعƶڲģд󻼣ǿУ׻ȻعȴǬšΪǰΪָԽʹҹ±ǿƺ񡣷عϣڣ
˻ųİ룬ع֮£˼ıվãʱգԵӡ˹֮ΪйȻعҪǿ󣬾ҪҵŤתǬĴš
ȻӢţȴδѰ٣ĪҪһĨɷսۣʿǰδˣӿ糾Ұ档Ϳ֮Ƿ÷
ǲ˱عɽҰǳأԴزˬʴЦιͣޱԹߣĸǷ˲ţ¹ưԵһسǳūܳιˣاǽԷ֧Сʦǽ𷢱۵ĺˡ˽Էˣ¹ȴίζɰҵΪ̾ѣ¹֮ػСӣ¡ɴ˹֮δҲԸֽţԶУ


255 ѩ·
ع˼֮ˣһ㲦Ȼʣǰ˵йͣ
ȻҲɽ˲š˻ƺӦ
ع˷ܵضԾˣعⶨһйΪɢСһ©΢Цţعˣ괺죬ҽһȥɽΪعıһš
ĺɫعվһл԰־ɫǣձ㽫ТһеԺУعִС˱桢ΪС
صľŮЦЦĻݣȻһŮװһֻͰȴϺõ¿⣬ȡտˣһЩˮˡ澪㣿㣬ȥĺģȴԿ࡭
˺ǺЦѾͷˣһʣ
ҲҪܳѽ˵ʦ㣬ǲǳˣҡҡͷСֻ֪˳ˣ˭Ҳ֪֪尾ˣζȴǲܳԣǺأ
Ҳ˵ǰߡ뻹ɣҪǲԣǲŹˣ˵ЦʦֺѽλʦֶƵģȻᣬвʵļϳˣ˵꣬ͷȴǸһǡ
⻰еߡ롢ɣӳ䭶ҵרĴͷһа룬ˮһǵѾͷҲǳܿ浵Ȼ㲻֪һ£ȴǲ˵ġ
ҧһ⣬ζ̾һּóһҶǶӹĲҶϷۣζɺˣ΢΢̾ѹع˿ͲţѾ֣սôˣ
̾˿ȥʱü˲˻ţǸµĽ˵ս²ͳΧμϣǲԮλһ쵽۾˵Ϲ˵ѾܴˣҪһǴ˴ʤ̣һμϣǲõݵˣֻҪǲ⣬Ǿ˵ˣҲ֪ôģճʱֻһ治֪ôزģ
ҡҡͷȻ̾ԭˣع˵ڲģд󻼣ǿУ׻˵󻼺׻ʵǰָѽ˵˸пˣѽĿǰ˵عĹѾһ͹ȣʱ̣Ϊһ־һ߿ԼĹһ߿űϵĶﲿǲһʲôļ尾
룬үүڶʱ̣ҲǸо˶Ĳÿ춼޾ջĸоÿһ춼ͣǵʵ̫ˣΪʲô˿԰Ѷӣ֮£عͿõ˲ű˶ˣΪʲôع޷أ
ЦΪعһѾ˶֣еһжסҪı䣬ţȻǶԹģɲһǶԸġععأۡﲻͬһж˰˼ңеĹطһԾֻҪ֪ãͻȻȻ𣬵Ȼ˱ַǷˣǿĲһ㡣ĻعһõĴ߷Ҫ߷ｨ¥Ҫؽһ׵˽¾ӣȴ̫ˣڿȥķչعԭ򡣿ȴҲҪСععûָӲ¥ˣȻ˿ڣ۵عռϷ磬һعĿԷſֽţб䷨֮٣ǿ󣬱زԶڣ
үүҪع䷨ǿ𣿡
صҪˡ
δ֪ѩˡڵڶĴ磬Ͼ˴ѩعĵһѩȻѩҪ黹ҪġХȥֺХתۼ䣬һֻһѡе˶һϲս׷ģǶ֪һս˳ҪʤˣڵЩ˶˾˵ʱ̣˵׬ȡ
ŵһ̣սʿͱתⱤҲ˵һսҪٸСǱڵǣЩ˶ţ˵һγʮʿڣҲһٸѡҲ˵ٵģһʮ˻ԴӱĵطһЩ󹦵ļӷ⣬ʵϣ˸Լٸʱȫȥ
Ⲣѣһ˵Ļֻǧ׳¡ƵĳǱеĴ󱤣ֻͬӸ¥ֿסҵСеһжҪƵģ
ͺ̫ƽһô˵Ȩλûֺѽͼþһ
ͬ˷Ɽһ֮¾ǺĴ󱤣˭֪Сأʿ֮ˣһٶ֣ǰһһ˿ÿƥһͷ¿
ŹһپһѾǶԲĹˡ칭󲢲һ׵顣һϴ֣ЩҪϳɵĹȫóĴ󹭣һȵϺľһңҲͳˣﻹһ񹭣ЩΪԭ򣬲ʺڶսԸˣīŵӱʾͩͶݣ˵þһսʱˣǿô죡Դ񹭾ûϡ
ȴǲͬ˰ѹ۸ĳٰһЩСˮãһپȰκĴϣöƴϡ
һǧѶ̴սֻعͷսٸƤסߣװǧߣأսϣߵսʿҪǿԷԷˣͻᵨ׳ԷˣήˡĻŶԷһŵߣǲŽһ¡νĲ˹ȫһˮĻݴߣǵǿ˵ս˵ŵģ
ʵǼ֧ʳƷϣвҶǲǴͷ
ǰʱ䣬Ӻǵһ룬ȫˣһֱﲻȱΣսһǰߵҪҪ˳ӿɾͼˡϾǰ˵һӶ˽ˣô˵Ҫô٣Ǯѩˣ˵ǿǿҪǽǮ棬ûǮʲôǺͨĲһˣ
˻ûе·ڵĶ˵νǰ;һеĹؼֻڶս֣սˣʱԭΣҲͿԤˡɾ˵ս˳һԸӵĵزҲ˵ֻҪǷһҲ𣬶ĿǰʤѾˣһоͰ˵ǰ
ˣҲ˵ݵĿ˿ӣ⢴󣡡
⢴ϵļūһֱ·£ܶ¶µģڵ£á⢴ǰܹܣһжװˣǽݡ
һ£¹شˣҺʹͳ˵˵һǶﵽʱˣһ·ϻҪǷˣĸҲף֪𣿡
⢴ȴǲͬūˣϲϲȻɫֻܹܷģС϶֪⣬һǱ߹һƥŰǹµļ˹Цܹܣˣ
˺áأһ飬䣬ѩôǻû⢴ȥǵĸҪ죡⢴һ٣Ȼ˱ϵһƥȥܣɿޱȡ϶˵ɾǲ֪ס
ĵţһᣬżߣһСŮʯﲻµġʯȴǲУǣ
ˣˣ˵ֲĻŭҪʯЦūĴūĴܹܣ˱ģֻūãū䣬û뵽ܹȴ˵ʱūĴܹ𷣣
һۣһ仰Ҳû˵֪λܹܵˡ˵͵ҪãǾµнʯΣĶнǶʮɾԲСǮһˡֻΪ˵һС¡ʯȴЦлܹܣлܹܡˡСġ
⢴ǰˣСģҪǷ˾㣬ϳ
ˣܹܣѾˣͳɣ
һͷطУ
Ŵһش򿪣ӿʼ¡¡Цֵǣǰͷ·ۣ˵ţ趯ǹǰܿ죬ӹ˵һأֵ˶԰ڶأȻ󣬾ֱ˶԰С˳ǹء
۹ЦȻ߸˭Ÿ裬ļįҹһ·˳˺УҲڳĬһƯĵĽϣɵķ裬õǹ⣬࣬һ·ķϣı߽ȥԶ
˸һôĳӣﻤĸգһֻֻС񶼷ˣɢҵķѩ
ܣ˵ܾ֮ͳˣһ£еġ
˲ˣЩˣӴˡ
ܵͷҾһȻˣԶѾСϡ̾һϣѩܴһ㣡˵գתء
ϣѩˣͼѩ䣬ɽߣװعԭҰϳȽšΪ˸Χǣֵĺձɹİѷѩס
ΨһѵģǵϵѩĺˡڵǶͷľµĸ˴·ȴҲްġĸ˸ǻЦϣȻѩ󣬿еĴůֻͣľʹ


256 ѩǹ
ѩ죬ȴǿˣڵǣ׼ʮ㣬ȴҲѰ
ʵһ·˷ĲµľǵϮѩȴĺãһ·ϾȻûа谭ֻ·ȴǲö롣ˣȴǲģʱʱܣеİǹѪϧȵĶ죬ܼãֻأȴʵࡣ
ֻȴԿ࣬Ҳʱֻȴûеⱱ棬ǲִ࣬ڵѾ˳ϣֻǾˣһ˫ŶҲǱĺûһ㡣Ǳûʶ֮ˣҪ
ڵǣѩȴͣˣԼһɫ硣
ֻ֪µĶȴǼ˸·ڵתأ̫Ҳ˵Ҫᶳʱϴ򻬣鷳ˡʵϣһ·ѾĲˣڵ˶֣࣬һ޾ͺáսʱȻѾ˺ϳ˵ĳӣڵ·ĹϵһֱóӵپӸ߲£ڵԹҲĻɳӣЩ޸Ŀܣȴ³ڿУ֮Ի·⡣
ʼͳһº󣬶ԳڵרעԸӡҪԭǵʱνʵһЩܴε·⣬ˣ˳
Ӻһ㣬žɫ⢴ĸҪ̫ҲҪѩҪҲҪסȻѩ⣬ջ۾ġ
ű۾оͷе衣Ÿ֪̾ɷҵסɺԼȴΪ˺֮ңȻ䣬ЩˣȻҪ˻ȥʯסֵĴ㣡Ͼ¹Ҳ˵ĺӡ¹Ǿ˵ҲôԼһ𣬶ҪһЩ裬ûк𣿿ԼҲ˵ԼԼ˰ԵȥĺӣǿɲǴ
˼ʱ򣬺Ȼһأ֪ʲôϣϡ۾ȴһӾгNֱ֮ߣԾˡˣԭ˿ϣȻһͷһѾɵ˵ͷ̫ˣҲ֪ô£
⢴¶˭˭ɵģʹǱ˸ɵģ㿴ǱһʮּܣղǴǹãǷ˵ùҲûʲôģͳ̵ʱ򣬰һЩĸǼ棬ȴû뵽˻ʵȻŷˣ
ŮСѩеˣţ˳һָֻģԼٸʮּܣֻһСط𾪣Ҳ̶̵֪ʱ棬ɱ˶ˣ˵Ĳ̣˰Щ˳ͨɱʮּܷʽɱرǶʮּܵģóľ˵ͽϵӹǣȫƾľ˹̶ʮּ棬ÿһ˶ޱҵȥǰܾ޾ʹ࣡رɶǣַҪǶԸ˺ͺӣԻ㣬׵
Щ׳ɱ˰Щ֮󣬻̤ȷһԼ϶ӵܶʱֻΪöԷԹк⣬ɱһ߳ŵѪһõδƵµͶ
ַҲ˲ݣȴЧ˳ɹİĲǷֲģʵҲʱ⣬˭Ҫǵʵˣģزú
쵽ˣҲͿ쵽ˣˣһ̰ɣ
Դˣ˾ŵֻõ˵ͷ
գ⢴żɽҪӿ·ˣ·˵ˣҪдѩˣοܻҪһ㣬ڵѩѾСˣٴǾͲˣһҪͣʱɾͲˣ
յ֪ˣôһسȴ鷳⢴ЦˣΪĸȥûеⱱԭﻪ챦дѩѳ֣ãѰҲͿˣȴڱһãǰ춼Ӱүҵأˣ⢴˼ǣ˴ҵףȴƫƫܳң²죬ֻУôߣҲôߣ
⻰˵ĺãȴѣȴҲһʱҪӳȳŽǱϵСѩˣȰϰɣȻŲסġ
СѩСȴǿϣһ˫СȶİϣȻĻǾܲ˵ġĿദһóģȾƨʹʹԼǻġҪȵһԭͬʱŻ᲻ڵ£˯šֻҪСģСűʱ鷳
ݣͰ󣡡ȴŲܸһСѾͷȥˡ˹ѰӰ˫ϣнֻǰգܲˣƨɱ粻ԼһˣȴʵʲˣʱʱģƨϾʹһӴ̵Ҫ޵ľʹѩҲоԼʹó亹
Сѩ㲻ʹ𣿡СѩˣҪģֻǿͷʹŭộСѩԼľͳɣ
СѩһǶ⣬ҧҧȴǵ˵ǣˣŵüӿо죬ֻһδ⣬С⡣еķ࣬ʵǲΪ˵
գѩ·ٲά裬ѩѾûϥС·
ޱߵķѩĿȻõ治ԣĿȥĿڿһ֧ӣﻹӣ󺧣СģеУ
⻰һʱ˸óԼıеǹнвдийֻ˵˴ɱһ˶ѪԺɱԹΪ˻˲ŮӾɱˣҪսһʱǹ˰ǹǵţûˣ
һЦ磬ɲֵѰô·ȴϲ쵽ˣ쵽ˣѩһʱϲ·ˣһǵˣ
Ϊʲôô϶أһɫǰڻڳأǶˣ˭˵ĴȻҲǵͷͬ⡣˵һ仰
һ·СţȻ󿿽һ˴УԶܿϵˣôûУкû
ҲϳˣЦСӣӢɣôˣôѩ
ӢɴԼİٶǰĽĿŹİǹܾģ»ܣҲ˵ǾǶԮôʵҪǾˣ
ЦǲôμȥӢɴ󾪣ҲˣⲻǰúãȻ𣿡˵ţһǰ
ʱɫ촽ףµ°û֪˭ѽӢɣˣǿ쵽ˣʱ˾񣬵ӢɣӢɣǲĿ쵽ˣ
ӢɺһЦһȭأ֮ȻӢ¾ܣ˼£Щʿǻͷ֪ǣܶͶȴܵЩеǲǿ쵽ˣ˵ǲڸ
ӢΪѵط˵Ļھ»ܣ²˵
ԾʷڣѵҲ˵ӢɵڻսʱͳݺڶǻҪ˵ǶԷҲһ¿Իͷ˵ͳӪڵصλã»ǲ˵
û˰ˣ˾û¸ɣŪʲôƶȣǸܣ·ˣҲˣҪһ㵽Ҫļˣŭ֮£˵նгˣҲûа취飬˵ױƶ³ԵĿʵ̫ˣ֪Ǹ֪Ҫȥʲôط֣ܵλڡҪһЩбļ͸¶ȻΪ˵ķˣ˵Ĳ񣬵֪䣬ۿȥֻһЩʱϵĶܶʱĶ֪ʲôȻȻһӵ
ӢɿЦĸȥִмȶľԼųӻӪ
ʵӢɵܼ򵥣ǰ˷ֳӣһ˶ӼμϳǵĶһ˶Ѳ񣬻һ˶ӶдﻹһǧʿСϧǣıȴһΪţ岻ڣٲɴ൱ˣǱճǲ˾ˣ¾ӢֻԼϹٺ˲ŻػһŶǱֵܶȥ
ǵٶǿصСģǰ˵µĴӪһפʮĸڵӴı£μϳһǣκθڳǻʿ군
ڴѩһ˵˿ڵʱŵ
ǵʱ򣬾ͼСȳϣѹѹΧһȦˡһʿЩʿϷƵšӢȻҲ֪ô¡
һӾǰ·Ǻ󣬰·ϿӢڡΧŵʲôѽеľЦͳˣǹֵǶûҶڿأ
ЦôȥǸСЦҪִоأ
⢴Ҫ⢴󵱼ӷŶϣʱý⢴˷ţһʱߣеҹȥ
⢴Ӣɣ˼ӢɵݣΧ۵ľ׷׸·ʱ¶ˣ
ʱѩ׷ɣȻΧΧţɷǺĹš˾ȻǹģֻһƤ㣬̤ƤѥȻҶȹûΧϡϰţһ龫һļѩл˺ͣ⡣
Ǵޡѱһ׵úܣΪѱǴӣһӣԴﵽ޵вȻ趯ʱӻᷢӳױȵɱ˲ۼͬҲкܴĿ˵ԼǹһЩУеһҪǹǰģǾпܴ˵ԼǹӴͬʱҲѼԦ


257 Ǽʱ
ǹսõ٣νٵһǹǾһǹһǾһ˲䡣ڴӺɱУǾˣǹҾˡҪ˵սǾͲͬˡ
йŴꪵȴŹı֮ΪϲһǴģǵü˹ͷնɨܴ̣ܳɱܼܵܣеʨ굴ܣ仰˵̫ˣţһڴ˵ʿսϵǽһףֱˣ޵УԯرͷͿɼһߣ
ıʿ˵̫ˡһѱƸģôǶ࣬ϧǣսϣԷΪҲ˵һʿԸҪѵ꣬ΪҪϰ̫ˣжΣɱ󣬻кܶȵȣǲõġ磬ꪵı̫ˣס˰βʱֻӰ쵽ǹͼʵöˡ
һǹֻҪ̵ܶʱͿѵͣﲻ˵ɵƱƵǰɱ̣ҪѧСˣſú̵ܶʱװһ֧֧ľӡ
ɽ£ΪԼĲװһ֧ר׳ĴǹĲӣǵķֱġɽֲܵ˵õܱԸ˵սԼͻоʤһŷʽ
ع棬ȻûװǹȴҲŪ˴ì˺ì𽥴˸ıΪ˳ѡݻǹ
ڲǹҲǴһѣвͬϴ̣´Σƽ̵ȡ
ʹģֵĻǹֻǹľԻȫ趯ʱǹ·ɣֻǹͷͬһƤĻߣʱʱֻǹУرҪСģܸǷӴ򵽣һСģӻشǿҪˡӣѶȸˣǹҲСһСģǻµġ
ԹŴϰ书ʱʱΪҫӡ˵ʱƣǹʲôľǳ峵һ˵ǹУˣһ˵УˣϻΪ廢ҵһˣսģġ
ھСģҪǸԼӴԼǿɲҪô
ĿעǹͷȴȥӣΪⲢûбҪ䵽һ̶ȵ˶֪۾ãѧϣǿסģ˵۾һϲƭԼˡƬġһҪԼ۾书һ㶼ޡƵģеһĻ򣬾Ҫò۾׮ҪĸӦ˵ȭȣǸôȭȣΪ壬⣬ӦȷӦȻͨж֮Ҫö࣡ȭȣҲ׷ļ
󷭶ǰѴ޶ʱ˵תڷɷ糵һ㣬˳Ŵ޵ĶѩһӰһڣס˴ޣ¾һСͷǹͷ֮£ǹЩϸӵëʹԶ޸һ㣬Ŀ㣬Уһ˶ɵɷϢΧ߿ǹȻŵòͬһ
ˡһٶȷ裬ͬҰһʱʱŭʱҰͷʱС⵱ȻĲȥˣֲС˵˰Ѵת󣬡һһɾ·һ
ѽ˴һ㣬Ȼ䣬һףǹеɱУǹз˼㣬ضүԴǹΪΪⱾǰʤĸСеʱѷʤʱ򣬾һܵСضֵģ꣬Ҷܷһ£
ͼ˰Ѵ͵̳һ͵˼㣬һ͸ȳѵµľ׮ľ׮С֣Ƿľһǹ͸Ĳ˵ʲô׾߶סġ
ڱʿòʡҪ֪ľ׮Ӽ쳣ʿϰʱûٸľ׮ӷֵģ֪ģǹҲһС㡣һǹ͸ȥģ
֪δͼӴҷֹƲסľ׮ϣҪγǹȴǲˣֻҪǰ⿪ӣ˭֪һ΢˴޵ǹ˳Ŵ޻һ̫ӡ˴Բ״Ȼһ˫ְס޵ǹˣһ֣Ŵһ𾢣ľ׮ɿЩȻһŤƽתʮȽǣꡱһľ׮ӶʱǹзֿɢأͽǹеĲָľۣ
޾ʹƽȵջأбǹ֣Ӱ׵÷ɢڵĺ˿̣ȻѩѩƬÿһ궼Ĵָ󣬿ȴ˿о⣬ˣͬһÿǹ˶һķѪ
˵ĶﱾЩҲʵʵһͳ¡ͳ¡
ǿ߳ݣǾǶЩǿޱȳݡ𣬱ʱжʮ˽棬˳ΪȻӢȽɣʮ֪ػֻǣĽȫԹ⣡ǻΪĿЩǿߣԼ׷档ִ˵ǵʱһż񣬹˵żڲһڵżһȺǻСҪˣᣬܻǸͬڹʱҪֻһرغǾǿ£
ܣִܶСڹʱһУˣ۵ʿСܣʹSµǸҲԵָ˻ȥôᣬֻǱӣû;ûͣʱĺã質ûõģҪܴɱʵ£
˹Цһ̣Ҳᵽ˵ĸоѹǸɵƻԼĸ˱ݣʿǰ֣ԭˣڶĿĸоǽһҲѹһЩСǵ˴ƾͼӴˣԭԭ
ﶼ»ˣ绪ʮ겻䣬Ҳ֣յ̫ѵˣôģǳ˺ܶ࣬Ҫ棬ܱȹǿˣ
˻ϲʱôܲϲսȻķʽٽβʤڰ֮У֮ĪˣȻǿˡ
֪ʱһѸƵˡ
һȴЦˣôˣ˵ŰѴбѩأߣľɲһʱܺõģڸ޷ԼߣҪӢɺ⢴
Լţñ˷ŵĵ˵°ᱧ
һ˵ˣǷˣǷˣһ˵;Ƿ;ˣʱȳһƬĻЦʱʲôʲôģҶһˡҲǵصİҪ֪ʱʱ˶ҪһһҶҪţ˸ɲͺôĶҲɢУǳ˵ĵʣĸЩº͸޲Щ˺֪ԣȻǶ죬ھĸȴѾɹŤһ
ڣǾ˱һ˵£ڴѩ׷ɺʱھǹˣ䣬һǿھʿǿ߳ݣλ˴Ŵůġ
֮ǰ˵ˣҪĲʳĴ˶ԶԶ˵ҪΣǲҶǵζϣǱսǼ׾ߡЩˣ˻Էֵһƽߣ߿ȥСҲǾƷû֪һϲö˵ˡ
ףͳͷǧ޽һ֪Ķ˽˶⻰ãСֱǣףͳͷǧ޽ĻȥѩҲѹ
ҲǴϲƨɰ̬һŵ󶦾ˣþɣŵһΣȴǵ˸Ҵ䡪ߺȣͳ졪䡪
˲Űŵûʧɫеӣӣ˵žִˣȴС˵ˣȴĶöֻһܾʱӲúʯһ
ȴ˵һʪʶ鷽Ŷ󣬶û֪ǸŵʧҲ֪ӣɴСû֪С֪ˣǾǸһ˵˵ķˣ˵ԼҲܣ
±ÿÿûͳ¶֪𣿡
˵Ȼ״£ڱʿɵӣȻ֪ģɴЦ
˵˲ûпǣμϴɱֻ˲ɱһǽߣһǶõˡõΪõģһ֮ģд฾ŮĺӡЩӶǵصصƶĺӣǴ඼ǲ£ǳˣֻᵱԼǶˡ
˵СרŵٶŮǾǾˣͬʱҲǽƷһ棬һЩʿȻȫģǱֺõģȡܵƽҪеʿлϡҪѧˣ֮˵ľﻹûдģͬ
ʿǶ˽״ͳ켱Ҫͷзһͬ׽ԾӣλʱҪֲֳڵһ棬Сŷģ̫ˣһˣžҪзܺϺʿǵľġǻùȻ뷨ʿǾԼλһһġ
ָоޱȣȴײˣΪ˵ȷĺܼʣ
ǻҪ˵ˣô˵ҲͷôܻŮأ˵˸ԼʿٶٶĸŮͷϾͱбŮ𣿵Ȼǣû˱˵Ҳûѽ


258 ĺŮƯ
ʵϣ˵Ů˲ûУμϵĵһСʱץСŮһ࣬һ㣬ʮӡʱŮ̺ˣ˵ź򣬲˵һǿ顣ʵսǺƽ£ôвǿĵ
Ҫ˵ŴˣǽҲ˾ռߡ̵ʱЩ֪ŮһǸּ飬ټ飬ټټ飬ټ飬鵽˲ܼʱ򣬾ɱˣеĻ٣ҵԸӡа˹ǽйγһ·ɱģðɣʱĶҰ˰ɣɵ¹˻ǴӲ鵽˰裬ӱǼ鵽˶˹˵˹ҰΪߵֺγŹ˰ЩĸŮ˾͸ˣԽϣСŮŹԻŮĸҪģȻֻҪԪˣΪǿ飬Ͼ·ͥǿ˺󣬲ܱҪҪֽǮǸ˵ģ
ԣЩΪǣԶҪսǿǲԵģʵϣҾҲоˣڹŴһ֧ҲûŮ˵ģҪþǿ飬ǾҪϾˣҪˣǾҪǿ飡йνйHJûµģһ˵໥ѧϰչң񣬺ܶμHJŮѧĪĳũǸӵķˣγɿԣȻŷĲ˵ɣ٣
£ȻİСŮˡӵİһ˸˳㿪˺šдһĻãϾһ㡣ǸСŮȴǲУĺտֲſһоϵĴ󶴣˶ҿǼ˿ڡ
ڵʱ˺Ҫֻ̣һϣ˾ˣŮҲŮһˡڵʱôҲ벻СŮܻ
ƨɺ濪ôһŮһ㻹ã̫СˣһŮһֲķʽչ˸оҲҪ군Ůһŷ࣬һȾϱ㶾£ȱҽҩʱֻ˾ͻȣһָҲпܻɾǸŮ
ҪӪʱ򣬴ᣬһҪһ˵ġǱȻʱӢɣӢɻصˣȻҪǵҲŮˡʱǸСŮվˣûǸչŮȴǲˣΪѴʳСŮԼȴ۶Ĳˡ
ŮҪȥչˣ㹻ɣΪĴŮǸˣڶҲԣ֮ǰҲչ˹ˣ̹һΡʵ˵Ѱ·һε˿ѾϣһΣˣѾŮǲġ
ŮȴǼһΪֻе˵ߣſԵõ㹻ʳܾȻǸչŮӢǸжˣͰŮ˻
Ҫ˲˵˵еģСŮ˵壬ֻҪΣ˾ȻֻܵˣŮˡ
һ죬ûжʵİŮݺݼһ飬
ڶ죬˿ŮԼǷøλʱҲɾøжˡƤëѪĸ˱ϾǸˣ룬ͷŹǸŮҲ˵˲°ˡ
ڣŮپپְֻһ죬ǰ˱ˣҲǲűÿÿ̲סܵˣǹҪΪк
ʵǣкк˱ûкʱĻ𻹴
˼벻һаǸСŮˣɿǹӣ˻ˡ˾ãһ޳ܣ¼ٰˣҲԼһƬ龻ŮȻڶ񣬾ԼĴݲУȴ֪ͼԼ£žԼŮӱ
˴ϺкñҲһһк³ŮȴһܰͰͷԼٻһˣܲȥ޲˰ɣ
ԣľ̫ˣ
뵽һԼ͵ǹˡһӴһ㶡סĵطҲòĶȥֻһС棬һݣмƤ˶ѡսʱ˲ܸ⻯ı˵ˣҪʿһȻôָ˼Ҹ
ѽôеߣһ·ѩ˵ûϴϲζرǼȵķ㣬ûϴոոֱˣڻֻôģһûϴأ
ϴʲô󣺡ľԭ֭ԭζһ˵ȴߣĪҪˣһСѩȽˮҷϴɣһ·ҶûϴأȴǲܣҲܣҾҪھҪ
ţȴǲģſţŪһЩ죬Ҳ㲻ʲô
˼֣ΣֻԿ࣬ҵģ˭ġ˿ɲ°·ˣ죬ʱƤݶꡣҲԼ·ˣϱͲ˶һϢֱΣûô£͸ץϳ
ץ´ڣ̫ˣһǰҲûУ˵ʹýгŶԣ£оЩ䣬֣°ʹ˶˰ɣˣûио
Ҳù֣˳Ԧ֮룬ϲŪƫƫûиоҡҲỵ˰ɣæŰοᣬᣬһͺˣҪѪҺҼźзҲҪ㡭ûио
ɵ⻰ʲô˼ʹʲôֻǹ㣬ôԲŷĻأɲԣѪҪƣһΣģһġ˸оһҪҰ
ԣҲʵˣȻѾûƤûˣʲôҲܣˣŪҪҲˣʹˡ˿ǵóԸˣϲ֮£˵⽥ģһоֻ֫ѪȻͬ˵˸оһɣ±ĿСȻ䣬һоȴԽԽģᵽһɳζ
ʱû⣬ֱϵķ⽥ȥĸоԽأŲԣµԣ˵ﲻԣһĸоףԭԼһֱصĺԺջ˲ˣһ˵Ĳ֮ﶼŪˣѹζߣƨɣһͺˡ
ЦãҲ֪ʱôģɵ˷й
£öԣ֮ܶ±֮Ƿģѩˮϴԡ
ֱݵ˴ľͰһһůҲͰû㻹ûô˱ϲҲǳ˺ູܶôЦ㲻ϲԭ֭ԭζôɫһ䣬ֱסˣҷһûأЦˣѽˡ
һſڷųУһСŮˡһ£˭˵չģǰɣôܶôС֣
˲û֣Ȼ֣ڣ˵ʲôŮС㻹ûô
Сӷ˶޼գȽӺˣūһлˣ
˺һˣȥɣС̧ͷͷԴȥˡ
Ůͦɰģû̾˿΢˵һ㡣
ǺãѾͷƷԲСѩѾͷǿˣȻˮ֪СѩǾҲѰˮϴԡˡŮӲӣǰ࣬һ첻ϴǳ£²ϴҲܶ࣬һŮӣ첻ϴˡ
ȴǵѾͷ㲻ҪСū飡˵СūʵǰūڳԭһԱ֢ƽ˵һƵúܣ¹û˺˵ûʱҲ˵ķΪɨһˣҲڿСðŮŵһū㣬ɾϣǷСǿ
תȥˣʱ䣬ıȫ·ȥ˼Щѻڿʿʹõ·ʹʿʿǣһ߻ѵһ߰˵¡
ѲμϳǶġУμϳǵľȵҪǣϻȥˣǣܵĲҪɱǣǡ
һ죬˱ΪƽȴӢɵ˻ԭȴ̽ˣ˵Щ˱Ҳʣֱɱ˵ģһȴǲͬԭӢץһŮӣŮӴ˻ʤģӢɲֻôԣɱ˳ԾǣҲǾ֣ͽ˰ѴŮȴԭȻһ𷢱۵ĺŮӡ
źǣŮѾˣҲǸ꣬һ֮£ȫʧȥǿȤʵɨˡʱ𷢱۵ŮӲ٣Ů٣ֻûнɣ˶Ǻܳģë࣬ζأͳԭʼʵǺͱûʲôԴǶǺѳŮġŮҲǴѪģǺԭӽġ
һЩҰ׵ҾַŮõ滻Ǯ
һףǸŮҵĲ˵԰Ӯս˵˵ҪôӮǺŮҪͶ˵Ƕ𣿡ڻûеõعھ⣬Ͼڳʱϵı٣Ҳֻмǧˣ˵ʵǿҲˣＸǧɲ˵Цġʵ̫ˣǴ˵ѪеģõعĲ⡣
˵˾ͲСҲһͷˣΪ˷Ϊͳ죬еԼͷ˼˵ǵ㡣Ů˵˾ôŮڷԼɴŭ˵ˣƳ⳦ԣ


259 ±
⳦ʵ㳦˷һԷȻСĴڣȴͬҰĵط˺óԣΪӵҰԣԼӵսһֳԷȣҪԵŮɱȻͳĳӣϴɾٰŮϵ͹ͷóЩƤõնӣκ϶͵ȰˣӶƳɡ
ʵ㳦֮ͬǣһ㳦Ƶģ˵ŮƵġ׵ǣŪζȻ治˸о㳦ܶණһԾˡڵǣ˶Դϸƣûþ
ȻĻԾۼ⼸ǧ˵ĸŮ
ǺŮ󾪣æԵӢҡҡͷͿ˵ɣԼ˵ҲˣȻĻ³Ե֪
˵˵ŮŰѻ˵ꡣԭŮۤţţ׼µһʥŮҲƯģëŮ˴Ҷ֪һͣ˵ʱһ̷˱ĸŮһǼӱȽϴСʱҲãоƯ࣬Ľһħ֡ǣһˣʱ䣬е˷Ϳʼ䣬ûб䣬ʱڷʧĻҪҪ˱ĸŮҲͳ⸱ˡҲǰȫһû˻ŮˣǿˣҲˡŮʱƸɣӳ趼ϲ˭ˡʺţ׼¡
ţ׼㲻ǸȴҲԶһս˺ܶ࣬һ˺ܶˣһǳ֡սʱߴ̣ūսʤͨ԰κκøУӶˣ¹ʱ򣬲ûкʰ壬ǰսܵ׳ΪũͿൽڴǾͿԿˣ¹֣֣ѾʼصˣȴƫƫΪֹһֱΪС˼ȻͶǾ˵һдĵط
ܵô˴ʤ˵˶ǿ󣬺Ͷ˵ĿԶˣҪıȻо̴٣Ҫôţ׼г·ˡƣȻܣôｫˣڻţ׼˵ҪԼĽȨˡϾغռϷ磬׼ǲŹҪɱɱҪҲŹ벢ǾͷҪţ׼ˡ
ڻţ׼ҪˣȻˣһʧסһԪǷǺã룬Իţ׼ɳŮȷŲĴ㣬ôãֻҪ֤ţ׼ĽȨǻţ׼;֮෴ģǻţ׼Ҫô뿪ɽֹˡ
ںŮڼҲȫ˵ˡףƽŮȫ˭ҲǿèУģ˵˵û˭û뵽岻һҪ˵ġңŮ٣Ҳ֪ˣԭǳ˵ġĻãһţɾȫˡ
һ£˵ǻţ׼ĽȨǲǣð죬ͬ⣬Ҫ̸Ȼ̸ó̸˵ҿԸ㱣֤ǲɱǵġ˵ܰﵽң֪νİңָʲôμϳ𣿡
Ůʱˣһȴųֻɲˣǲˮϴ裬ЦˣҲΪ㣬ֻܸҵμϴһţȥгǣɲɣҶߣһ꣬ͿԻۤ
Ůǡȥгǣҽȥ˵Щʲôۣ
΢΢һЦǣֻҪǽҲҪͶҷߣŮĿ֪࣬ԡ
ڱҲǲס˵ǽǲǵڽ𣿿ȴ˵Ҫǽߡʹˣһ˵˽ţȻ˺ǰ˸Ӵš֪µѽ˵ˣ˭֪˵ٻ
ŮѹȥڱǰȴЦǷģơʵܼ򵥡˵ҪǵıҪûз˵ҪͶΪǵ淴Ͼģ⶯ͶûôֻǽȻˣ忴ȥ˵ͨģʵһ֡Ǽ򵥣ǾԲ˵ڵģá
ɹ˵޵Ԫ˧٩Ҳˣ˵Ū壬֪㲻֪һ˳ƹ٩ΪˣһͽΪˣ˵٩֪ͨ͡˵ȻҪˡ
ʱ֣Ůڱʳһͺ󣬸ѺμϳȥʱѩѾͣ£ȴ˶ǲߡһģŮĥĥ䣬׻ǵ˳¡
ϷǧͼһɢȥˡǺŮڳ½е쿪ţǻţ׼ˡǻţ׼ˡ
һֻһˣ˵ǻţ׼ˣζҪӵġ
ܿ죬ϽһӣĶ֮ǰһѻ˸һɶʢ˵ûУǿĺŮֻץӣȥ
˳ǣſɼЩĿЩһĿϣ˵Ƕģġرǵ֣ܶ˵ѾˣҪԭЩǰѼֻԹˡţҲûзŹʱʲôţһȥ
ʵⲢʿǵĶΪƤţƤģûĶҪġڶμϺ󣬵ʱţľʱΪƣʱͰμһѻˡѻյμϳտյģһ˿ʣ£ƨɺŽμϳǣԵǽķӲձڡȴǸյӲ˲٣ȴͬʲôҲûʣ¡
ÿһʿʼûʲôȴǸ⺮һ𣬴ѩһ£Ҳܲˡ
һµĵطμʳһ£֮ȴǲˡ¸۵ʳΪû֮ǲܳʳģɲ鷳ôðǣŪһЩСľͷʳյð죬ͱˡ
ţĺţ嶼ͷУ㣬¸ǲ㣬ʲôǲ㣬½һֲԿ޾Ķ˿úЩʿܿ壬Ƕкܶʲô˵ʿ½Ŀ֪ˡ
ڣҪ˵סˣʮһ¹ȥѡ
ʱ򣬺Ůˡ£ڱʿŮ˳Уţĺţ塣
˵ǻţ׼ˣţĿ˵˰̣ǣԽĲˣ䣬ǴɤＷȥһ
Ůȳʾ˻ţ׼ݹƣȻǷ׼μϵս֡ڳץסˣҽġ
ţܵͷȥȴһɤӣɱĶȻǲǻӣʮĶأһͷţֻСһʽũߣְֵֽأ
⼸죬캰ںţͶͶ˵ͶѾڳ˲Сķ粨ڵѾ˲٣Ҳҿһȡůͷȥţ򻻵ءΪˣţţ˯ұۣʱʱģҪѲҹһʿ޹ʶ˴ɱ¾ͬ顣
ŮȴûУ˵ˣҪͶֻҪǷ±ȻͿˣ
ţĵ۾ͽȻſţУɱĶʲôжأˣôܣ߷ǱʱǸֵͷ˵ˣҪǳŸɱǶţɵأɵҿɲɵ
ţҡͷᣬǲ£ƭǳǣûҪǾôǣΪǻļ죿ǷŻյģûбĻãأѩ˵һģǰеʳˣǱסǵľӣʳҲûˣǣ
ţеүˣһǣǴɱ˵ֶ㲻ûп㻹֪˵Ʒ˶Ƿӣɱ˳ˣͲˣǻǿһûɱȥ
ţɱȥôɱȥһȥǲӲģֻܣҲ滨ˣ˻УǾͲ˵ˡ˾ͲǣһģʱһֽľǾͿɼ˽ܰǵĲȫˡ
ţȥͶҲȥҲȥһȥ
ţһȥ㿴ʱ˭һҪţ͵ͷÿһʿ˵˵ʲô˼
˵ڶ죬ŷ˶˵Ľк
ʳˣʳˣһƤ£һ⣡Ŵĺš⣬һֻȫڵˮ˴УֻҪ±ԺһһϮƤ£һ⣬ľͿĶǲɣ
ųµĶţҡҡͷţڻסô̾˶ѽ²¶һ֣Ǳ£
ܿ죬˴μϳţ߳һȺɢųζһȺʿÿ˶ϲƤӣеƤӻûƤЩƤǴţϰġǸζӵˡ
ţɤ˻𣬵ŶӣŶӣ˴˰̣Է±ܶǵİǣţ԰ŭ˰̣ţİǣҪǵãǾˣ
һһߵһߣڶٶļ£һһԼĹǲũ߻ͭţĻ˵ȷãÿ˷±̲סЦˣһһľ׺һȻƤº⣬ŶӶߡ


260 ʧ
ǳǸˣϧѾȫͶ˶ң˴ɱ˱ͬ࣬ˣҲõ˵áޱĿڶˣЩȷİǣǿԼʳСĳţţţСת֮䣬ų˶ӡ
ܣȴʧսģ̾ȴϧµͷȴѾʲôˣܣΪȡѾ˲ʵ˵ţĿţȵж˰ѳŹϡһݵӹţģԳҪʲô
ǲѾôܲڻҪȥɣǿˣǾͲٽˣڽȥûʲôڷ˳ǣһᣬǻȥ飬ʱл˶Ҫ
ţĲģΪȷûˣĵһ£ˣ
ϵţȻˣ۾ɵţָȭ
ֻһũūһˣҲũūԭҲģǸţˣȫΪũūūǣҴ֪ʲô̾˿ڲͬˣǶľ٣ѾõʮĶغһţͷսҾͿõЩǣҲЩˣ֣
ţ𾪣ȴûа취ֻܸеΡڲԭ˵ǿԭ˵ȴںʱ򣬺ƾʹūͶЩͶ˸ȥֵأҪѧẺ˵ʽūˣԵصĺҲãٸҲգôԸǣ󣬲ֵصū˷أǵūǿԿ˵ףһӵԭ
ʵԭһֱԭ˵ģڣԭ˷һµ£ũǸɽҪôסҪֵ֪ѧʿɴˣҪῪũȶнģҪϷʣȻĻƾŵǲС滹ũߵѧʣȵѧʣЩ֣޲ҪʮľġЩԭôܻᣡ
ڣķӻʱľƷַ˷أͬʱ˺ܶ֡˰μϵյûˣöɵĴȥ
˸˿У˷ĵһ㲻ʮĶʲôģǸʽũߣ˽ֵأ᲻Ҫ̾ˡһͬСɣͺִİ乤һǿ󣬺ܶҳڸԼѧУʱעľһ㡣
ɱĶˣӣס㲻ˣȥˣһú
һ̤һƓȥţϳһǣŭ㡭
ֹסµûˣ㻹ҪʲôţסϺ׽תһȻһѪ˱סţЦ壬ˣߣһӣӹǿȥǲˣʱȴӲĺܡ
סǣûк⣬ͷӣҿԽ˸һݴݵġţĵĵˣҵİǻڣߣ
ʱ򣬺ȻɧֻԶԶһڵٰٶˡ
ţĵˣʲô˼˵Ҳ֪ô¡
ɧеҪûԼıЩѾȥһ۵ɵɵĿǣһѰѹһ֧֧ìޱûȻңǲҳǰȻһǿɲãټԶĴ־ġ
ţĿ˿ͷҪ£˲ֻ࣬аٶˣҪɱǵģ
Ҳ˿ĵͳҰ£ΪͳˣڿͳûƭҡȴҶˣͶ֮ˣ˼ȻһҪϸЩΪѾױþ˸λ̣صĸɣûг·ˡ
Զˣȷֻ࣬ʱƽŹģȥЩ࣬һͿԿˣ֧ڱ仯Σܿ죬ƽ̵ɢͱһ׶ߣֱֱͷ죬һһ̫д񡣵ڶֻСèƵϻ̵׵ķ졣һ泤ᦣ˸֣ճΨҲܡ
һǴﲿ壬ڶǴǶǴ֡˵ͳڴˣ
ͳǧ޽ճΨҲܡͳǧ޽ճΨҲܡ
һŭĿľһֱԿĵˡ
һǺؼף浲ȹףһī̵ĺ磬ͷֻǵͷҸ棬⿴ֻֻܿ۾׵ǣϵޡ˾ͽ˿ǹϵɷֱ˴
ţĴƿӭǰǶƽľһţĹЦһŵ㲻㲻㲻˭㲻ҲѾԳˣܣǰһλ£ʲôڲҲˣ
ûж໰룬˵ǶˣҸǣʮ·ǲκˣκԮǣͨǵ·ϣǻ·һʳǿ·ǻҹϻѣ·֮⣬ǿĵطǲκԮ
˵껰󣬴ȥţľ˾ŭˣúݶ˵ţһֱǿһӵȥ
˲֪ãţˣһֻľƵĵ档ţĵ⡭⡭
ţˣүţĵĶţûĵôߣֻȥǣҵĵ̣ҵ˻ǵͺùˣ
ţƨƨţƨССмʳμϸռ֮жٵʳһǧһǿʳ⼸ǧһȫȥˣ֪ʲô𣿡
ţŴ죬޽еʲô취ûȫǿ֣ǵֹģûߣûԣԣһãôˣô죿˶ǣǿҵʳһѩǾˣ˷ߣֻһ·ǲô죿
ţĿ޵ⲻǻǰ뿪μϣμϵĶũѾȫ䵽˶ϣŻһûˣɽǣ¬ȫʱֻܻصϱȥҪȻֻɽȥˡ
ţ޵β֪Ѿ˵Ǳ̽·ˣҵһصʬ壬Լˣ˼˾ɱֻܿһ߾߸·ߵʬ壡ûвûľûûǲеķӣֻһЩӣǲ֪ʲô߶ѡû·ˡ
ʮһĩ;ʵܾǡǵĳǶȻῪģŵţ壬ţ˭Ǵǳȥģʣռǰţţһгǣ¿ɲͿô
ܿģ˽ǡһ룬ͿʼˡȣǴ£֮ַĶдҶܲˡеĲƬץˣԭҲǿĹ¿ǲãԼıˣԼ
ʵΪ֣Ϊʱ˷ֳɣһ֧Ϊԭģһ֧ΪϱߺӹɽũͬҲͲΪ棬˻һɱ
ǣ緢ˣʱʱĴ򶷷ţµ˵ڽûжô򶷻ʱʱķΪĴˡǾţ˵ģʳΣ
ʳͲ࣬ǰ֧һţĵĴţĴ˹룬ڰܾأʣµʳǧ˳ԻǿǧֻǧĶǱںˣţţĴʣµǧܾȻ䣬ֶû㹻ıΪһǣǾʲôʲôҪ
ﻹһ׵һ·ϣǳԶ˷ŵʳⶫ̫ɶˣǵʳԶÿ˶ֻܳһ㣬ƫƫ˰ʳγ㣬ܶ˳˻ԣΪ˾Ͳʱ·ϴ򶷣ϰٶˡ
ڣǽǣе˵ҪĻǰܱǵؼڰܱǵʳһ£ԭʳͲ㣬һ˷ɲǵ˻¡
ƫƫֹͷţȴǲˣÿﳤ̾˾Ϳޣ˯ֿޣҲʼţ巳ƣԲᣬ£ܽǣһ࣬ҲûٷˣţֻźȾѰһʰ
ʮ£ʳĲңʱһŰţİܾ͵ϮΣİܾھ㣬Ȼ򲻹ˣҲǿģϾЩܱȻĶ࣬ҲһĶ࣬ȻҲһǲ㡣
ɱǱȴһİţЩţһʱˣƽһ֣ǵܱţҲһأŭǲˣţһҲһ㣬ţѾˣȫļˡ
ܱУ췴ˣɱˣǷ׷ܳȥ˶࣬סܵţȻ˳ţѽȫͶˣ
ûһ˳֣ǴŻѣ˰ٶ˱Ƚ٣˺ܱסһſڣǵ˶࣬һʱòûãˣһڵɱǳǣֱֱڣ˾ɱǵıɱ˵ıãܱûһ£Ǹơҹ֮ңǧ˸ɱˣİЩ˸ɱƳʳԴˣռķ֮һ


261 
ǰľ･ţĿһˡ
ʱţĲŷԼůůģŵŻȻ죬ȴعˣҲˣ˿̣˲Цˣ
ţĸо˵Щ죬룬ǡЦǲˣҿɼǵã˵Ǹаǵˣҿȴˣţ׳ûһѹͷӡ
ţȴǻظǶˡ
ЦˣӲã˵塣˵꣬ˡ
ţʸβŮӣŮһᣬǣڴͳΪǣ㲡˶ˣˣúϢȻᷴģţɻȥ˭
ҽ浣īҵӣʦֺͶ˱ȽˣѧģΪ㲡ˣȥңҲģ˵úƽ
ţȴе㲻ţô£ôΪҡҪʲô
浿Ҳ֪ΪǾ˵£Ҳģ˵ʵҲϲˣҽǵʱ򣬾ŵ˺ܴѪζ˵˴ɱ˺ܶˣţƽսģҲ֪ǴҲˡ
浵һ£Ϊʲô˵ɱ¾
ţĵ忪ʼһֱɱûдأؽƲǱԭܱϵﱾһŸոðС壬ڵĶ峤ѾԳˣΪ
浻ǲ⣺ֻΪţȴˣ̾Ůˣǲᶮġ
ţĵˣţڵסĻǲģ˵ҲνûˡڵбǣΪǵ£Ѿʽİһȥˡң˿˳ĽˮӱʼȦػֵ̡
˴Ӧμϻأⱱǣ֮ԽΪΪｨԼĸһʼĵطѡһ֮пȡ֮ڱǣһƽԭأţһеģм֣Ĵɽⶼ붼벻ķƲ
ɿжϳأһͭһʯɽ˿ԴɽϿʯ·ѸѶﱾҪƸˣĹתƣͶ˽з࣬е˻Ϊʿе˻ΪũˡңЩΪũ˵˱֤˻ȥָũߣԿǹϸ
ǽҪ嵽ʮ˺һЩ˶ȥˣǱµǽΪһ֡ĹԱʱʱ̵̿ĸ˵ǼȻԿƣʹ뻧Ϊˣ˿ʼ࣬һӰеǮˣֽһľͬʱѩҲڵ֪ʤϢʮ
μϵռ죬˴ַһЩͶˣһЩũˣһЩˣҪ˵˿ʼμϣȦءɳȫƥũ£һӦũߣһнͰеǷʻ壡ǿµԾʽչַչȻ£ȴҲȱ㣬Ǿһˣ˵αˣʧʹȥˣ˵ڿʼɹˡ
֮±ӡ
˰¾ӽо࣬һˣʮΪһСӣʮΪһжӣΪһӣΪһڣһٱһѡǸ˱ඨһǧΪһáһоŰʣµһǻҽʦʶֵˡ˰¾һá
һΪPóΪϢڶΪǣóΪʮ壬ΪΣóΪӢɣΪѣóΪ˰µ˱ɵãⲢǵã˽ãԼţΪóΪأռµ˶ΪˣΪ˱ʾһͬʣİ˵ɶˣҪ뵽һҪõġ
ڴ󷽷İѵһõȫɳȥˣڵıǵúԼĽáôΪʲôѵһõȫɳȥأһҪԭΪ˽ʡʳ˲ȱ𣬿˾±ľһҪͰøɳȥˣҪĵطܶ࣬óȥҪܶ£ɱ˷Ż𣬻бģ»Ǳƽɽǣ¬ǣһȫͶһоˣͿ԰ڷĳϣ
δΣڵıǺܲݵģҪؽı־ҪġţäȻǰߵʿ·ţֻζ֪ˣһȴǶˣҲǳԼǶˣϣţ֪ܶࡣ
ÿÿϣţľͻһƬƬûû˵Ķᣬ˻һ׵ĽЩ˴ģĳ衣ŻѣϵƣŸʱ䵽˵ʱ򣬼˯
ţĿ˵˾䣺ǸţĲĲҡҡͷĶǺã浸оԼ룬ԶʳȻҲ㹻ʳǺܶ࣬ζҲܺãĹܶ࣬ͬҲʯģ֮ܶ¹̫ˡ磬Ǵŵ·ģ磬ѥӣ磬ǵƤ£ǵĶǵС¡Щ֣еľЩʦֵǱˡ
ӳ͸ֵо糵ˮ꾮´ڵģͣ˱ʾʲôǣʲôǣڹ滮ǡ˸ͽܽмȻһ˾ѾԼʲôˣǹسߡ뿰̽أµ¯½ᡢɣƽһ쵽ĺԼѧ죬Խ˵ȴԽ飬󲿵īͽķ˶Ľˡ
īҵһΪսϲ氮ǹھɵƣһľ˭ǣðˣʤ¼ī֮£ɽ֮īҴһֱ״̬£īҵѧʵѧȴкܶ˸ɽչЩɽѧһлһչԼѧָųĸоǲɵòȥչ߷ɣǲ֪˶˵սҲˣͺͶһܲˡ
֮ΪƫƫԵˣƽȻڷٵķչַչͨѪһСеܲˡͺǡӢ۴İϧһΧɱƫƫȴǸԼҼ²ֵ
ȥʿİţ˽ȥں˵ʲô
ǳǱǵĽ衣سǵóһƯĶͳǵģͣ⻹һġ׳еģø˵ʱȴһˣôӷŭ
ҲҪսݣȻԺҪģɲڣҪһҵǣԵģҵǣҪ̣Ҫ˽ǣǳǱһҪǱģҵ˼ǣȲŪǣȰҪҵǸ
ҲףӵǣȴҪĸڴǣѵͲ±һҲ㻹ҵǣ㲻֪Ļʧܴ𣿡
˲ͬǵģ㿴ǣѵҵıųǽ𣿵ȻǣԼڿŸǻᣬ˵Ǵģ˵͸ҵġ֪īҵӣҪ£һУͨǴڲƵģ¼ûвƵĳǣܹסģˣֻҪдڣ˭ܵҵĳ£ңҵĴֻͨҵǲſԹȻطôıôǰȰҵĻȥޣҲǸͼֽôҲˣܶණҲˣ׵ңһǣ֮ģģֻҪţĳҪ޽أҰѻԺĳ޲
˵˵ӻȥˣ˵Ķԣü
ʵϣϻμϵؽƻμϵĳвص㣬ҲĽɣǲǰװױҪǰμϱһֻ֣Ҫμ޳һֿͿˣȻ󣬰ѸСϳһũׯԼμһӰǧˣǽһӿʮĶҵأһصģֻһڸ֣һҲȫֳɴЩѵָģȻŻῼ־ϸ
˻СϽһƬķ糵÷רĥ棬ĥۡСһ͵ʳƷӹءоԵİμϱԼҪʽ£ؽֻ֣ܽ˵ķʽؾͻʧࡣ
ţŽʿת۾ȥˣſҲһʿţԺһϴűСľˣߣһѶһֻǵĳǹ֪˶֪ǰǹ
öˣº͵ЦˣԶ֣һֻ߹ﵹһ裬
ţľűӺˣӣͨƽȲԭסĵطֻǵкܶĸɲݣһƤӡϧǣ˲ģ̽ģЩ⡣ţĲ˺ܾˣҲû⣬ô˵ĶĲ¡Ӹղ滹еů
˵ļǰкܶļ˰ǷţƤȥ
Ҫɱҵ𣿡ţʣһǣһͷȻѾˣϳţͷţ嵱͸ɱˣͷţָϳȻʯʢˣһʱû뵽ô죬Ҹɾĺãһֱ̫ææ£һδһֻԺԣҲǹ˺ܾòġ
ǿͷɣ˵ĵֵעˣҪ˵ȥһ£ʹţ˵˵Ҫͣ


262 鷳Сƽ
ͣţһ㶣Ȼǲˡţһʲô䲻˽ҲˣһҰĲˣʤȯյ£ôܻͻȻҪأ̫ˣѾţĺµĵزôء
ţĳʼμϳǣĺһѻμ˸һɶ֮󣬵ţ׷˵ʱȻ֣μϾȻѾ˵μϣڶ̶̵ʱ˷Ƿַμ
ҲҪʣʲôַǺܼ򵥣ʮּܣַμɱֻʣ˲һⲻһ˸˵ģΪŮԣԳΪеĲƸʣµģǼٸСĿĺǡ
޳ܵս͵ϮϮţøּı֮ܶ˵ǲսˣϵˣϵˣҪȥʱ׷׷ľҲûˡǧٱڸһѻչĳûû㹻ʳ
Ȼǵһ˻ûֹͣǻٳơ޳ܵ˴󿪷֮ţùƱƵܱμϣȻϺͷѩƵǲܻͷֻǰصȴΪӴİܱӶ̵ʱɥʧһУҡ
һпͬһĲ֣Ѿսϵˣսϵġ
սԸսһֲսϵʤȲһģս
˳μϺ˾ѾյսֵһеʤѾ˱ȻĻ̫ˡУǲòУΪֻһųС壬ֻмǧˣСŻҪʱûеһ£ɳǾÿԶԸ˵ı֧Ӹ˴ܣ׵Ĳҳս˴ӴݵĴμϡ
ţĵѾ˲㹻Ŀ־壬λΰĶǿµĻĺôôǿĹֻССĻоǿ߽⡣ţĻصۤһҪţ̴ȫ˻صɽȥȻһġ
ʱ̣⿴ȥ˾Ϳʤʱ˵Ҫͣ浱Ȼй
Ҳţţҧгݵ˵ҵĴμϣĿĲ£ֻΪ˸׵ȻСǣΪǶ죬Ĳ¶ҪҪشۣ֪ñһ𼰵ʵ£㲻ǵĿģɹˣҪʲôУøٵĴͣ˵⻰Լô
һ˵Ȼۡ˵˵֪ʲôбȻǾֻֻΪΨһĽԽбȻ紺һῪһһգһ³ѩһǱȻ
˸̾ʵ㹻ĺҵȻȥ֪ģһ֪ɣǶ̫СˣҴǵʱҵĲֻмǧˣٵÿǧǲ˲ǧˡ֮ܶǵС֮СҪΪҪ棬ҪչǣͳԶһȻҧһ⣬ȥǾͻֺܶ⣬ǵʳˣǴǵʱ˺ܶıǷһǮ˵ʵûٴȥˡ
μϣⱱǣҲ˵ҪǷչǰռĶо֮٣ȻҲһģʧ䲻ķ֮һأǵ˿ʵȴ½һ벻ֹڵǶȫԺƽǴ򲻹ңӲҪҲѺܶѪֵòʧ⣬Ҳ鷢һ֪ȻˣǻǿıֵİɣҲҲٴԭΪٴȥǶùأ
һֺܳϿҵţġ̹˵ţһֵġǻˣҲܲסһ˵ѽ˵ҪûҲˣ̫ˣ˵ţҲôһ¡
Ҫ֪ںݺҵʿڸһƤܰ˵ˣ˵һһţơҲ߸Я飬ΪѻƤϵĹǽһ
˵ȻǹˣҲûѧݺ֮ΪһϢըִᣬıûУƭ˵ı»𣿼ٻϣҲͻ
ҪͣȻţĵĿȷҲǶġ
˰ϵ˸ʮ㣬ϵ˵Ȼսô򵥵ĵô᲻ףǶƾϵӵˣΪĶ棬㻹𣿡
ţһ˵Щֻǵأ
̻޳ܵһҪҲˣ⻹𣿡
ţòֲˣǺã˵ͣͣô飿
ʵʵҵҪһҲݣҪϢսͨãΪƽıʾǰѺӹɽһũɽǣ¬ǽңǻԱº׺¤ôĵ̣ɹ˰ɣ
¤ȫӣɽֵģǽһں׵أǷҲһǷǵأܶಿ嶼ɱСҲ࣬Ҳֻռһ֣˵һ˵ǵصصİϵطȥˣûһá
һţķһǶȻ˵ģо޳ܵһˣôܻкãˣôܻ᲻øϾɱĵô̱Լ͵ĳ⡣ţĿ벻İȫũҵغʹȫ£ڵǣ˸ۤǣҲǲ˵ģһȷֽˣǾ˵ۤǾͻصһԳŵйͬСɡ
ûعĹֻ֧֣µʱۤҲԱס
ţѹ絶ʣãδһᣬΪһȻʧ࣬νһգũµİ˶ܷϣδزպһѩǰܣ¹һͦŰ
ʱ򣬺Ȼͷһ˽еˣٴ
࣬ȴһСŮŮһ£ǰײǴֲȴϴϴϴñˣȥȻƮƮģԣСŮȥȻмСŮʡϧǣƢòȴǳʷȵģѣϲģϰһϣͳЩơ
һ࣬ţĵȵһᣡ˵ܵͷͼû£ôѧѧЩʦʦ㣿
ǰСÿȻ֪ҵ
첻µز£ȴƫƫ֡ϴθСҩӽһסνӢۺúع񣬾ܶϡӢۣӻȥҪ߶ӻȥֻܿСˡһҹߴΣҲǳԲҪһˣɱˡСͬСɣҲһ㣬࣬Ȼץ򣬻õʲôʱ򣬶ŮһʦֵһҲǣǶũɽīҵĵӣܶ඼ǴͷЩͷȻдͷȻһ˱ȵ˵ģ
̤ЦСƽأˣ˵㣬ϴξͰˣôûأ
СˮԹϣֱʣԾϽīʱ롣ÿÿԼɻ󣬸Բη澫ȥԼΪԵķʽжȫʦֽǵḶ́ܽ˾ܵīĴ֣һͷеĴͷһСֿɰǸСŮԼλʦǶôеĴҲ߰˷ֵģãΪӺ˱ȽˣīżͷһͬǾͰӵС̶ȫͳɽţҲͼ徲
ȻǴ̶ͷˮȻһӣʼܺ浵˽ѧҩʱһܲˣ͵ܣһѽѰ˱䡣СȴӢһС˻治Ķ֡˵СͽܣҲˮ°ܽ
СˮһģҪ˱ԣʤˣҲøӮɣȴûпԼļλʦôѾʼˡ
˴Ҳˣ֪ߵغ֪һ֮󣬲˵һ䣺Сƽأ´ǷģˮӣĳԹ˵浳ܿҲǼ꣬СɾС˾ԽǲĵطԽ˵Բ˵֣ݵ½þ
ˮ˵СģҲǿԣƫƫһСƽأⴿûзһ㣬һ˵ƽ˵ڿȫпˣʲôīҵǸСƽأһƽأһƽءҪСһ㣬Ů˺˲ļǲȱٵһ֣ûһЩŮ˷Ƶ轺ôһʱϷˮΪƽܣʱʱľҪ˵鷳ԻȽ
˲ԼīҵĹϵŪ㡣ˮѾͷڿȥûãЩõһءǣһȫ˾һֱţˮƢˣԼԴˡ
ˣȹϴùֱʤ˲㱾£ˮ˵ʱóģõˮĽȻһõˮĶϡ
ˮѾϴεʧȫڶ˵ĳʶԭ
΢΢һЦˣǰѻ˵ˣҲñ㶯֣ӮˣɾԶӮˣҲܺҶˣҪҵ鷳ˣ
ˮµУڲĶ֣ԺͿܴ㣬ھɱңҲûж
˿ЦãСƽأôʦʦֵչţôɱ㣡


263 Ψһȱƽ
¶Ȼ·ǶС·ĶæŶλ׼ʩԵ·ǺܺáһȵŮһľ棬Сţȴʶ·ģ֪ߣһӣÿСԺǽͣˡһʶģ룬һ棬īҵʱͶһЩģɱжӣī¶ЩƫӸֱԣ˵оûһʺ֮һ˵īҵĻһīΪǿܶƾͺһ㡣ܿȴûһƫһɣƽϣսūõعڲ˵īӣվˣӴ˼īңȶݣȻīǰ½򸾶Ϊӵˣµȴ
΢Цǰ泵ܿľȽŲãôܡ
ܿ˶ˣķһ룬ֻҲûˣʱǵСƽʦþҪûˣɣƽ̾˽СƽǿЦʦõôҲܿɸֵĵ²²СǶ֪𣿶һˣһˣˣɱССƽأǷ֮٣ѲɣҲҲǽִܵʦֵ𣿡
ƽ͵ЦոսȥǾԲ˺ģ˵Ժǽ˵Сƽأôʦʦֵչţôɱ㣡ҡҡͷûУ£īҿ˵ģѽ˵˭ҾСƽ֣
ɣƽЦֻ㣡ʦܣ㲻˵Ļֲ̫ô
СƽˮŽȵǺãðĽҲռıˣֻҪ֪īҽ΢΢Цϴδ㣬˵ҵı֣δ㣬㲻Ҫ˵еģ󣬻Уҵ㳤ô˵㶼Ҳ㣬㲻ǿҵ鷳㿴òãǰѻҪٴζҲǲУΰˣɲˣ
Сƽˮɳˣۼڴˣ֪СѾͷҲǸɵӣ㼤ν֣ǰѽֻǿ֣£ңʤҼ죬ı£ô
СƽˮɴΪĶеĽ磬һѵõĺýƾô˲˿ֵˡµãһΪ
˴һЦ˫ֱȥдһ˵ಫɹ˵ķҪŲӣĿԣǽһ棬ҲšȻд󣬿ҲѧʣȭȣϿдʵȫľСƽˮϣνвҲһȶ
Сƽˮŭ󣬽ڵһţѾһĴڳȥһ罣һ㼤ˡûбһǰζҪõġСƽˮͣͻ£һǰ
Ҳ֪Ŀ磬Ȼ֣ͼСƽˮһУѾӲײ˵ϣװؼ׵ģϺģɵףϴſףӻƤţҪǻ˵أһϿļ״״ϳ浲ۼףСƽˮӲǺܸߣҲ㰫ͷײ˵ϣȴǼϣһӲ̵ԽǾ˵ҲԽء
СƽˮѽһٿԼĽȻָס
ȻⲢ½СָôһУǲܵģѧĳ̶ȣ˻ˣǲָܽһаһµġҪѧʵġָϵĹûУԵץΪɾǴӥצҲָ˵Ľ
˵ָģճȭſ㹻ͬʱĴĴָǰʳָؽڴģʳָָָסСƽˮĽǽ⻹͸ȥһɾģ˵־ͿܸƣʵӡϵĹ
ĦͷԸһǿЩüĦϺôĴָͰѼ֧ʵһӡֹէѼէõǱպϵɽСƽˮĽ⻹Ҫǰʱƴɱս˵ѧӰܴľУرѩǹйѧϵĵһԲԲϵģ־ϵģǵڴˣСƽˮŻᵹù
˵ƽʱ˶ԸٲûҪüӣڲͬȫûǸҪֱӳ֣ͰƽĲˡ
СƽˮĿɿڴôҲû뵽ôһ潻ֲ֪һģСƽˮԼĽ˽ģǺ͵ӽ֣Ҳϸʮû뵽ǣ׵ľͰˡ
һ֪ߵغСһӾԵ˿µʵ
Ǻýûȥɣ˼ŽСƽˮСƽˮŷӦץŽһΣȻûдָγʱСŮú۾ˡ˵һЦɿȻ΢΢һ٣ֻСƽˮһĪӡԼСѾͷȷеˣһСŮΪһܣʧܵӰӴҲβˡ
һСŮδ̫ˣһѵŮʹ˳ĬԣϸһһֺεȵĲ̡ҲŮ񾭴ͻظˣܻظأ
㻹ôʡ
СƽˮصûʲôģҴ򲻹㣬һһҲ򲻹㣬Ҵ㣬ʱҲϵòܶͷˣҲȥͷӡ
̾ʵҲ۸СԺͰɡһߵͷСƽˮȴǲϣǸˣ㵱ǲ֪ô浽˵ɱ˺ܶˣ㽫ҪɱܶˣѺܶ˺ͺӶɱˣߵܿµʮּܣ
˿ЦʵһˣƹͷȥŲءСƽˮǰдԼϣ֣㲻ţˣǲһˣǲҪͣǲҪƽǲǲˣ
СƽˮһţġţĻȻӣǲǺˣЩɱ˵ˣǲҪͣô˵˵Ҫ͵˵Ҫƽô˵˭ȷսģ㲻̣ô˵Ϊʲộ
СƽˮʱŭĿӡû⣬Ƕţĵ͵ģҪĲͣٴҲˣҲǧˣδػӮ
ţȷˣһѪأһĴսˣ֪ôҲĶֻ֣ǻʲôӣʲôӰ졣˸˵ɴŭţģҪͣҪͬ⣬죬һطһ棬ѪΪˣ֮࣬෸Ҫͬ⣬ҷ˵Ҫǲͬ⣬ǿҲãֱӵĵƣ
Сƽˮʲôǵƣ˵·һС⣬ǰ˵ţĽŵװˢһͣȻǻ˳Žſʼգֱչ⣬˻յˣ˻ǻŵġšҺ˵Щ
Сƽˮŭôộ
˵ҪȡˣҿһһҪƽ
ţжڴ˿ҲǸоĺǱģ˵Ĳ̣Сƽˮûд̫ˡʮּܣ˻棬񣬰Ѵ˸ڵȥڻҪơ㣬ֲ̡
Ҳܻش㣬ûȨ˵Ҳ㣬һҪȥʴţ׵ġ
Ǿ͹ˣұ˼ҾҪһˣҵĻߴţסȻڶǰһţȻһ£Ҿͻʱݣ
ţĴӲݵʲôʱߣ
Цˣ˵ұЩ˺һߣϧûԸһȥҶȥҸ׼һƥһĸһƤ£õĻǲġ
ţĺһȥ˵ͣٺЦţŰǹȥض񣬺ȻСƽˮô
СƽˮǲˣʲôıҡҡͷȻˣıǲ˵ģǾϸ̿дˣкܶҪء
СƽˮҪţ˺Ȼ벻֪ΪʲôڵһμʱСƽأСƽˮŭ㲻һˣΪ޵£ʲôֵģ˵ž˭֪ǡСƽءһŮ˵̫ˡǽзɻ̫ƽҲǺѽϧڻû̫ƽûзɻ
ΪΨһȱˡ˵Сƽˮû⣬ɺȻ⻰ܶôΨһȱ㣿Сƽˮƽûˣ˵֯޼ɣɢ޵һҲûŮӣԼȱࡣû뵽ȴ˵ȻƽأȴΨһȱ㣡
Ůһ˵ٵĶȱ㣬˵ҵĴƯҵĶҲ̫ãһŮ¹ǺõģûĻʶ֡أ㽣ʶ֣ƯƤҲû˵ΨһǡǸˣ֪вȫĵвȫ۰һöһвĴڣҽСƽأСӣҲǰ㸣
Сƽˮ˵ǰȻһһ󻵵ҲŲأ˵ţȴЦܳȥˡҡͷʧЦȴ֪ԼǰƽСѾͷ
оһƭСζǶǴҪģĿľС
ʱ縡ɣƽˡɣƽ˵ǺģԼҲȻʡ˳ʱҿɴ˶īҵӣҪʿ
ɣɣƽһȻڲµСʦõǸģҪл顣


264 
ûʲôˮڼСã˵ҲҼʱ״ϷˣûˣͷɲҪ֪īҵĹؼ࣬ʵã飬ʺˮģҾҵһ
һʵӣɣƽ﷭츲أ֪˵Ŀʲôڸоϣ붫ɣƽöܸ㣬һж˲߻ġʵϣǧһǧѲͿԿ˵ǿˡ
ɵǵ˱֮һЩսеĲп¶ˣ֪սеΪ˵ѪĲ̣ñһˣͬһħһ֪ʲôʱͻܥ𣬳Ϊ²ĿĴڡһˣ˴ȵģΪףһ棬Եײ飬Ű޳һ棬º͵ūܹԵӣһζʹūūʱнڡ
йŴĻһ仰ʥʲôʥʥǶƣǶսַйڲĻľ衣׵ۡƵۡ껡ۿЩʥ˹ġ
˵īҵľϣǲԵģΥ˼氮ǹľ壬ͬģȴйʥΪ׵۴ɽΪԭʥƵҲˣбı׵壬Ȳ۰磬ۿǰԭ
ɣƽо˵üдʲôǶֺ֣ܼ򵥣ȥʻ࣬йڸոմ֣ЩʵԺִЩ֮ͨˮʲôģִʷεĶ֪ɣƽҲöֲЦ־ǧĴֵľСҪ˵ԼģǲܵģûһԶ弸ǧĻۣǲġ
дʲôɣƽЩûһȻҲȷǺ档
΢΢һЦдʿ˵£Ҫʿպȥɣƽһϲսµʿ˴ɱķ˾к£
˴ҡͷ⻰ɾͲˣﲻ֪һʿа𣿡ɣƽҲ֣ʿټ԰Ծа£
˵ʿİЭǫӢ£񣬳ʵ
ǫ˵ҪˣǫʿճеĴ֮ҶﲿУʿ˳ԵĴöһҪãǵĵλҲһҪߣΪǱǣǵʿ˱в£ڱҪʱÿһʿ;˶ҪȻһͷӢ£ʿһҪе٣ǲη壬ԱǿǶĵˣҲʤһֱսսУһЩɱĴڣǰߵһˣⷬǻȥˣΪһߡʿԶһɻϵľһ㲻Զг̫ҫǧʵûбʿ˸ʵˣҪҳϵսҳϵ񡣹˵˽طɣ°¡˰£˰˾һѾвƷˣʿҪִ˰֣ɣ㻹ʿֻ֪ƻټ԰Ĵ𣿡
ɣƽ¶飬תǣҿ˵ľӣȴû£ѪԺɱʮּҲʶˣ˵˻ɱһѵΪģҲдֵ֮𣿡
ҡͷģɣ㿴ȥʲôˣҶˣˣͶ˳ģȻǺúô֮ˣЩģʵģҵȻҪ֮ɱ֮֮Ȿսĳɣѧʴ󣬼ʶ㣬ֵǫӢ£񣬳ʵʿ˶ԼԵģȴԲǶˣǶĹǣ˲ˣΪһˣǸˣȻˣɱҲãôҲգͺɱɱһīҲʳҲƽճɣ̫ˣҪ֪ʳһ̶Ͽɱȳص󣡡
ɣƽ⻰ɾͲˣ˵ʳãûгţأѵС𣿡˵ôţȣ˵ˣϻͷûţȴһԳţΪϻǳģ˵ˣţԲθôԺţȣ
ɣƽô֪ţθ˵ɱͷţʿ˶ӣ֪ˣɣƽɫǿΪɱͷţ֤һеĸˣҪǺ˴еĺӵԱĪҲҪʿĶӿ˵һλһ˺꣬˵ȹӲ˵˵ȹӲΪ֤ʿѶ˵պ᲻Ҳд֮أ
˵ȴ뵱Ǹ֪ɣǲԸλأɣƽ˵Цˣ˲д˶˵ôαСŮӿЦ˲ҪرܣشСŮӵ⡣
ЦЦǸ˶ĺӣǲʿ˵˵ĶԲģǾһк˵ĶǷģһŮ˵˭Ӳ·ˣʱ䳤ˣ۵ǸһȽŲõģͬÿ˵Ǹɵǣ򵥵ȴҪӻ
ɣƽˣǸδԣǿοŮ
˵Ļ˸Ͳ֪ǸǲǻأôĵҪǺӵԱأɣƽ̾ǲ˵滰ˣ
˵ɣһһƣѲڹĿУһ޵ĻôСлҵڳΪе
Ļ־ڴ˻ûеһȻˣֻµȴλȨԼ֮ʱͻǡع¹εӢۣٵʱȴǧŵĶ£عڵƶ˵һݣΪع¹ԣȴҲ¹˽ɱҲɴ˥
˲ˣֱо죬ǱȻ˵Ϊֹ䲻˵ΪԼΪҲǾԼе˲˵Ҳñ˵ɴ˵ֻƽƽǻг͵ģ̫ˣʷľÿ˶Լȱ㡣˵ӵīңȻīīҵ˼ȴظ
ڵɣƽȻ˵̣ӸϿɣƽǺģȵĶΪȻֳѪԲ̵һ棬Ҳֳͬŵһ棬˵°յĻīʵѧɣƽһȴϲġ
ɣ㿴һ³çһɱ˳Եˣ˻һһɱӯҰʬǧ˸㣬֮˵ҲһˣǲᷢģҰˣ˰ңȻߣǾֻȥ츣ˣ
˵⻰˵һԱĴ⣬ɲһҲĴ⣬Щˣֻȥˡͬʱֳһ̬ȣΪƣҶΪɣƽĲǶīҵӣһƓȥ
ʱ˴󺰣ܹܹ
һæѶһգɣƽ룡ɣƽ֪ҪȥܹܣҪ֪ڵĵطȻªкܶණǲܸ˿ģôܻ˲ɣƽȥˣȴǽױｫȥܹģʱʱ̿ҪӣȻĻסЩСǵġ
СǣӭӴܹܣڳĺ£ڱʿǣԶԶģֻǧԶԶܶණһ֧ӣǶĲȫѧЩѧ̫СˣԲܲμһսǶĻ֣ҪѧϰڵǶǨ壬֧ƹˡ
ǻĺŽǣȻǶѯţӶĲзɳһһѡ˸һֱֻСܵӣʿǰѲμͳ죡ףͳǧ޽
˹ЦɣܹأܹںտЩǵĶЩҪܵģԴܹʱ̵ģҴ⡣
˵ˡ
ǵˣܹ棬˲ûжĺֱӰ£Ϭһ㣬˳תۼ䣬ⱱǸúˣٿ죬һжʱҲѾˡ
æŶǨæһͷֻ㷢ңƣ룬·ҲǷˣϻһŮûеζȴǲҵæŽ˱ʳҴҳţߵð׸ʯˣҾ⢴һ¶Σ
˵ͷҺûп¹ôûҿЩ֯ɣˣǲǳʲôˣûһת˵ﲻѵ˵ģǵѵҪڲѵ˼ҪҵطѵӪɲ
ЦѾɳ˴Ҽʲôʱ¬ǣҴ￪һľѧУרſ֪ʶѧɵĵеξ٣ҪϢʱһ£дһݾʱ̸ǣ
æʲôҸҿһ¡
ӦһתţƤó淭ֽ
Ķʮһ棬˰޸ģȻùˡ
Ҫ֪ʮһ桱УУѵÿһľˣҪ񱳡ʥһ챳УѵһУѵ£ΪҫϵľУ
˵еһʵصı׼УҲûʲô˲ġһӰ˵УһλŮУʿǿˡһ¼Խûдʿǰ¸ȥˡ
Ϊ𣬽õŮҲõξľΡҪ֪Ů壬һŮξֹ٣ν֮СˡУҲһЩĵĳš
УϾִ߼ѧУҲ˵һǴǵĶǿԽģ¸ĹĶʮһ£


265 ţĵĽ
һ㲻ǴͳˣָˣԲҪʾ˵ڶһ޴ķЧͲ޴ķϼ´ִУɱ棻ҪϸģҪעԼװҪúõǣΪϸھɰܣԶҪ㣬Ҫ˾Ϊս˳ҪСԼǲȦףԷΪְҪѵΪϰߣڰûȥĵ˶пܷһҪǲһȷǵֻȥĵ˲õĵˣھսԽԽãԼ۵ķõľǺԼսΪһ壬ʿһõıԼʮڰϮˣսϣ֧㲻עĵоʵǹʮһҪǼ򵥵ģʮ򵥵ģʮߵ·ܻᱻ˷ʮ˵ʲôȱһڽսУʮļ֧ͨȨʮڣҲڣʮŶӺǿ˵ʤǿʮսʱָ˵УʤҪðսʮսʱܰӵļԶԶԵаӵļʣڶʮΨһȵзսǿǵĽǸǿͣڶʮһרҵʿΪǿԤģȴҵңԲҪСЩµӱƽ񣬸ֵʱԲһ棡
İкãҹ±նǸɱģʵֻǰʿǵľͷˣʿȫѪʿУѪȿκ䣬ϧһκ丵ȫսѪ㣬иսҲû֮սʱйͬѪ֮ȴʿȷл˵Ĺذ飬ֲʧ裬ɱЩ¹ªϰҪǿöˣ
Цξ֮㡣̿ᷨξ˾ǿҰ죬֮Ҳܳáƽξľйо٣ҲԴ˱ȴûʵս⡣ϳ˱޲ҪþԼԼ־ľӣſսݣսһһҲ԰ܣҲʮһ棬¶ʿİ˴£ǫӢ£񣬳ʵȻһжҪƵģ˰ֻڱ壬һų⣬Ҷвͬǵ⣬ܵĵˣҪܵչǣſԱ֤Ҿ֮ǿʵЧҲˣڲһӾ͵õǧ𣿵ȵ꣬ҾͿһٵʱ˳߲ǶſĳΪһ
ǺЦѾռǣμϳǣֻȾָɽǣ¬ǣʱգֻۤǺǶŹģ
˵ѾμϣҵľҲɳȥˣ˾벻һڶʱȵ꣬ǻȻ֣ԼֻʣۤǺǣֻǿϧ֮࣬ٲҪһȥģ֪ģҪᣬԶԶܵɽȥȻǾ
˳˵Ļ˵Ǹʱ򣬴˾ͿԳˣҪԼΪԼ˵Լ˵ԼһʽͿˣⲢãһõ˵ĳϡ˵Գַ󻹲ǸĿڣûĶӡǺڳǿǳˣ˵ľκһ⣬ع⣬ôһǷع죬عзֺ֮ععҲڻСΪˣʱ˾ͿԷˡҪע⣬ԭͳ
⵽׻һ㲻һĵطԭϣֻһҰԭϣһλķ˵ҪˣڽŻᣬعһϣǼعʾãΪ
һ£ƣҴȻΪδ̫Դˣãǻعַ⣬ӣΣ
ͬ˵͵£ΪϲҲȷҾͷ⢴һ˺ˣԽǿ죬ԽǷ㣬ãɽڣҿ⢴ɽع˾Σ
ЦǾˣֻǡְ˿Ϊ̣Ѿʮ֮࣬ٻôǮǮǱǼģɲģôһ±ҪϹȴûйҲô
ǺǺЦĻԶ㲻٣ڻǮҲ٣ضȴ᲻ûǮˡҪΪ˻ǮԿ˻ǮعϹֻΪһν˿ɲҪ˵˲Ϊ˻һʵǮϹɲǺʲôèõţʺͿԴԭͥƭǮ֮ôܵˣ浱˼ɵô
ȻˣȴҲòΪȥһ룬ɵãֶץʵڵҲûʲô˲ҲģֲϸۣҸղųԶϲŪͣû⣬ֻ轿ԸС
һᣬţȴջ֣ɫˣǼȻûǮǾʵ˵ûǮҲǸʾ֮ģǿ˵ͨعɹعڸκţһҪʣһϣǿ԰æ˵Ĵֿ԰æһǾͿ԰ȥҪǲǿˣԸ⣬ǾͿ԰ȥˡ
˵ͷȴһ취عʲôҪǿͨ˽ôԼҲ׬һʣȻҪأǾôɣҿһţд⢴ȥʻҪͬ⣬ǾͿȥ˵
ֽͬ𣿡ЦֻҪǸʳκͻͬ⣬Ͼع˵ȱٵʳǲǹбûʳһǴ̵ģҲ֪һҲ֪ʳҪԡһռμϣ˴ʳҲɱôˡ
ͷ˻ǣ
˵ҲûһһԵģ˵δ̣ѾʶĲ㣬̹˵Ҳһ׳ҲܲñĶ
˵κҪǨһ׮󹤳̣̾ѹϣǿ׳ҪǲЩ׳ҲҪİ취˾Σ
˵Ȼǻð죬ѾжʿˣΪ׳ˣ˵ԵõһʾѣԵõ׳ⷨӻҪĻ⣬ǺãٸһʳˣҪ
˵˼ǡЩţЦĲ࣬ţ࣬ʱҸЩţܲ˵ˣţ¿õҲһǮ⻹ôõģҪᵽҶĴֵ飡
ʱоһ͸ĺ⣬޳ܵز޻˵
˵˻һתҷ˵ˣ¹ǲǳʲôˣôû˵һ̾Ȼ˵Σݼãҿˣǳˣ˵ɣʲô£
̾һҡҡͷƣĺӣȴˣģԾڶһûбҪң͹ֺˣ
һ̾һҵʲô£Ŷ£ôܻΪ¹㣬ĺˣʲôϵֲǺ衣˵ҲǸ£㻹˰¹
Ӳãŭ岻ʲôҪһҪôҪˣ̧ˣͰʬ˵գҪռ˵˴ŭ̧ߡ
ߺ̾˵⣬ˣ⡣̣ˣſɳɾʹ°ɡҺˣȻҿ鷳ˡ
ţʮѮշתصԭѾˣһ·ϣȴǾĿԭָԪѸʧţףһЩӣһˣǲġ˾ĿҲҪصȻˣɲ˵˾ͬţƽƽȵĻӲźã˾
Ƕ죬ҲѩҲһ·ķѩţǸĺҲǳԲοͲá£ɸǲˡţ־ᶨһ·ҧֻϢԼϢһ·ݣֱӵĻص
˷ţģϳ°˴߷
һţĻˣţ״ϲ½˾Ȼţģ̫ˣǴţţĸŮҲֻţĻѹ
ţĲһУƿˣ£ţ׽˴о
ţţһͷƤǣԭڶ𣿡
ţ̾ҾòԭЩԭı仯̫ˣҲ˵ʱ̣ԭбս϶Ѿ˵Ķ־Ͳ˺Ҳ׽Ѿа׷ķ²սʱҲӲ֮ΣΪɥԼֻĵĹҲ÷սȻڵԭѾ־ˣǽս֮䣬թαթ֮󣬳䲻⣬䲻伫ԴǰĿ⿴ԭսѾǴˣ֪ԭһսةµſͣʱ̣ҲСܣһֻţ׵ľϣ
ţ̾ⲻң¶ţģ֮ܣֻ֮һҪôĴۣȴԽܵģҪͬ˵˵ĳж٣
ţĵţףţڱܶأһҪҽġţ׵ţģѾΪ˵ˣ˷֮ţҡͷͣг⣬йܣ֮⣬ţףɽ֣ת䣬вɺ磬򲻵֮£˿ɵУţ


266 𷴸
ţģں˵ʲô֪˵ʲô𣿡һֱû˵ţ˵ˣǴһ£֮ڣȴҪ˵Ͷʲôĵǿжǿܵסɽ˺𣿡
ţҡͷţģôţĿЦǿʲôۤţһıٶҲûõģţĲٹɢԼҵľҡҡԾڴˡţױء
ţһûô£ţĺȻһͷأѰŵĵשĵؽǣʱͷѪ­Ǿ飬˿Ҳǲһˡ
ţױסţģţҲ˵ˣʱѰ̼
ţױۣģǺο࣬ûй㣬ΪʲôԿ࡭
ţĻعһɬţסܡ֮ɲɽ֡ɲءţȥˡͷһƫȴˡһᣬڴţ׵ĻţĵԽӶˣҲܻתˡ
һᣬţǧı˲Żתţǰţס
ţ׶סվһȻͭ˳ֻӣͰѷŸţůŮնɱˡ
ţǰһµţסţסţѹڵأȻţģĸһڡţӦǣתͷţףү˵Ҫ͵顭ô
ţ˼ǡţһҪǸôĵطδ̫ˣ˵˵겻ۤҲһǲҪۤϾţ˵ۤҲһıǲսģȫռǵĵ̣ıҲǧң˵ףǼȥԭ򣬱ϾǵıռţǵʮδǣţΪΣ
ţţ˼ǡ
ǿǿˣԭѧ˵ıҲҵĿ˷Ǵȥˣ˵ٴȥˣҪ͵ģȻʤ֣ƾʲôҪͣǣǻͬϴκͬͣΪǴ򲻹صҪͣҲһԼҲǷ
ţ׵ǻǲԣ֮ܶѾˣʧ࣬ҪٴҪǵǰһףô죿μϣǵЩ򣬶ţֲܳԣ£ô죿ȥҲˣУţ˵ĶԣԾڱʵ£ǻȻɽ֣ǻʮɱµʲôشǣǲҲһôڲǾݰˣ
ţ䲻ۤ뵽ɽֳԿ࣬ûзӣǴţ׵ľ
ʱ򣬺Ȼһţ𣺡衪Ǿźţţʹţ׶վţȥţͷţתȥûһͻˣʱ˶ʿӣͷϻԿţͷǿ˰ȥţͷɹǿһеͷ
ӱϿʿСˣǾ㹻ϱ
ô£ţ׺ʡţصǵıǻŵģ
šţסˡһᣬʿһʿţסţ׻ֵ˵ˮ
˺ð죬˲Ż˵ɫǺڵġ
ţôӣҶԿȻԼͬİ·⿪¶ǵƤ⣬ֻǵ϶һ˿ڣ˿ڿƲ󣬵ȴǷڵģ˿ʪʪģжţ׺ţԾ˲
һ˵ţף¬ǵؾ⵽˶˵͵Ϯǻױֵˣ˳ǺͻȻɱǵ˶ˣ˺öۡţסҲûзŹŮˡеŮ˸ץߣеŮ˸ɱˣǵʿǵĶӣǵĳӣ˵Ҫǡ
һ˿޵ɽҲ⵽˶˵͵ϮǴҹڰҹɱУƴֿǴ򲻹ǣսʱͣǺö˶мˣǳشӳȥڶȥڳߣʮּܣüľ̶ǵֽϣȴɱǣⶼ޾ıţۡҪǱۡ
һԣһ˵Ŷ˵񣬵ȷڶ˴μϺ󣬿˵Ѿһĸظռˣɾˣ˻ǲݡ޳ܵһ߷ųţĳ˵ҪݱսͬʱģѾİԼֻɳȥˣֻǵһPãóΪϢڶãóΪʮ壬ãóΪӢɣ֧ͣģһ·˳߲ɱûһŹġ˵ǹ壬ɱΪģһܡ
ȻҲһζˣÿһأߣһ£˭ͬ⣬˳ĺ٣Щ˴ɱˣֻ׳˲Ż£ǽΪūⲻЩÿūǵصصūǻ֪ʲôʱ˲ŻĹǡ
֮󣬼Ӷͷ춼ŹȺ˵ɽǺ¬ǡȻνҪռطĵطñ˸óһ˵ɤҲԴһ㡣ɼȶʵ
һսЩĽȫǽ͵Ϯս޳ͲҡܴҽҪɱ˷ŻϢӢ˫˫ϮɽǺ¬ǣ֮ûƷ˾ѧѧϰ˵磬Ǵɱһգ£вķҲˣ˵ֱۤǡ֮ԻսΪȫû뵽˻һ
ʵϣɹ˳ɼ˼һ˲ĵطǲ׵սڲԭϵĶսȾġֻùöѡû뵽һӾͽˡʤһӵȶ˽ľʿһҲЩҲزͷ
һҲ͵ΪֹˡϾȻʿʢǻ˵ǴȻƽۤǣͬģۤһ㹻лһİţðɣţûѵɾˣڱϣռŵģĴǶȻҪӦĴۣʲôǴۡ˵ǰͲģΪһִˣɱһǧ£ս˲ģ˭ҴսʤˣҲҪصĴܴһɱ£Ϊǵ͵İܼӣ˺ò״µĳɹô˷ѣ
º󣬶뼯¬ǡΪ¬ǵĵͷǳãʺפرţɽǾͲͬˡӢµģȷ˵磬Ϣ˵ʶ࣬£Ҫ˵ʮ壬֪ʵ飬ⷽ˵Ӣɾ͵ʲˡڴˣϢͬ˴˵㣬ʮҲûзԣλүһ£ɽĽǨ¬ǣһѻɽճ˰׵أ˶֮ãΪһǣǾûκռֵġҪռ죬ҲҪܶԺ
ǧǧĽū¬ǣʼ裬ͬʱ鱨رǡ
֪鱨Ĵţ״ŭǳģ֪˴£ȴǾо٣£Լӻ
ȻǶǺ󻰣ʱ⢴Я˿ֳ˺
κκĺ㦱䷨󣬹Ͻսʮ䣬κ﹥ºȹأСʮսȡعƺٶأعѹ˻ɽشȹʧأɽصŶɿͬʧأعŻκȺСݺӵعпܱκ
عκĹƣȻû˿Ļ֮سһλУ˻¤ũıﲿ塣һУȫΪ˺
׹λνһɽһѪʮʮ׹λʮ꣬˹һֱκ򣬵ǹãһ󲻵òˣңһս֮عԪˡ
Ȼͬˮһ׹ʮصĶٵأعһԵĸȫκʮκҲǲܣģҲ֪˶ˡڣعǰѺȥˣɻ˵κ¶һΪгһգعҪģûа취£κ¶ܲפ
һսµ֣ȴΪƨĵúãة·ӣһײ˴κԵڳ˴ˡ⣬ǰãκعľǴκεة๫Ӆn֡˱ǲϵģǾһأȴǴͬ˹ϵ
ǣ֣ڹʱκة࣬˹Ӆnλֺ͹ӅnûȡͬʱʶӅnҲֲ䲻ȴɿáϾκµĴҪ˵㣬ӅnΪة࣬ûһ˵ϻĽǻôǹӅnͦ֡һ֣κةǻˣֵĵλȴ̩ɽ
˵ڵĴκ举ֵ֣ĵλƽ
Ҫֵ֪ĵλɷͬСɣκ¶ҪǨҲ˵κξģŴƶĻصþСˣΪκҪפطҪˡֵĴӪҪ㣬һǵһٽһ£ֶٽڣȴһֱڵ
Ϊκة๫ӅnҪһǨһǡӅnǨһ£ΪΣӅnǵļƻ֡Ϊ޺óǣ־޺õȻٰѵٽ˳㣬붫˽һ㣬־˸ıꡣ
ʱµĹأڵסĵطǼӣŵĵطֻһʿѣȻж죬ͲΪ֪ˡ⢴˰ţһӵκ²ŵõСͨ


267 ׹
⢴ǸпŶãκƾͱˣʼκʱκı߹뾳ѣ֮ڽʱҪ֣һѳȥ⢴㣬ʮ⻹ûмأȻǮЩǮҲ⢴Щ˿ʲôһƽ˵ɾҪˡ
⢴ûٵƽ񣬸ûжΪκսѷһգ֮͸һ£ǲģһ˱ζսһлʱ׼и͸һӣͳ֮һƬĴ
⢴󾲾վŵţ֪˶ãһٵĽŲ𣬳һһʺС࣬ȥ󣬿ȴüĿ㣬ȻǸŮһ֮һͭƬۼף⣬ͬһŻһ
ǰһλǶ⢴ʵѾˣ⢴ǰһһҾףūҳСգ
΢΢һЦҼҽѾڵˣ⢴󲻶˵ٽ롣ڵһţͨɵ˵ڶţǺĵ̺ˣҲĲͬº죬˵ԺӣǿɾʹͬˣӵţǷһͭȻһ׵ıӣֻӾͲڰٽ
⢴ۿˣͼƵĵƷʿȻҲĲͬһڣ岽һڣɭϵĺܡͬʱǵľףҲʿܱȵ˵ġ
һãǵصصֵס
ڵУһֻͭ󶦣һ˵ͣ˾ͻţֻ󶦻ʳá˵ܾͶʳ͵Ͷ롣˼˵ܳΪô󶦳ԶĹˣҲҪΪõĹˣ֮˲èèĻһӣҪʲǣ
棬ƵĻľĻ⻨£һֻһ֧ëʣһɫķ̨мհ׵ļ빡һİߣһֻͭ񻨵¯
ٶ⢴뵽ڣǺһִ󽫾ų
λ󽫾ѾٲƳʱǹӢֻǶ̶̵ʱ䣬ǻ֯壬Ʋϣ˻ûأһ޹ʵĻζ
ɴŮ澹Ϊֵһξơƺι⣬ΪƵһ壬ιĻϵȷкܶĵ̡ι̳˹ң֮ܵҵܼӡʱιʼѱҼӵλιĹ幫һ벽һư뻸ĺ󳾣ԭİʱ֣Ϊĸӹ幫ͨڸĳưԵλȻڵʱ幫ɵƱƵоʱı񣬽ưʧܣιӺٻĵڵġ
ڡ´ص۹˵ͬˣ޵ʵǴģڵʱЩĻ̲ĺþơ
˵ֵú˳ٺ٣ˡִһãȻϾûȫ֧ʹʲôѽ
⢴󲻸ҵæŴӻóдš꽫ӹоֵȻ͵ֵǰִ˿۾˵ˣô죿ة˵Ҫ˶һѽڰϣȵ˾˵ģ벻ˣΪǵأ㣬¿жʮǻˣҴȥÿ
κعʱ򣬵ȷǶ˶ʮͷģȷκǿ󣬵˵κʮνĶʮʿֻ򡣵սκ˻˺ȹأҲˣ˵ڵκһЩͨʿǵսȻԣϼѣľʵ丵
ԣϵ֧ʮ򣡵ˣвԣ˵ʮ˲ǾľֻаһʿӱУˣˣǴ¸ս
һҪ˵ˣֵĹλǺһھٵĽ
Ϊκԭع֮أûʵӦı䷨ơũɱšҲûзκιΪأȷе˵ûһسԸⱻ⵽κİ취ǣ֮ػΪʮأɳֱӹϽ˰ͨңԺ֮˰Ƶۣȴǵ
κŲ֮ֻǵţԸǳΪٵʿ֮κڵĸԣԶֻ±ϿѡһİյȻʱ̻أ˴кܶ౾صũɽǵ֣ǲϸκ
˵κɳĺ˵һ־ܣʵǾܣþµַǿѹȣǶԴΪ޴ķǱȺµĿ
κ˾ŵģԣ˵˵ԼҪǲǾЦ˺ǺҲֻںأܳȥλߵĴۡ
⢴һˣҲǸСȴǳССȻСȴŴļʶȻֻ֪ͷҼҴ˵ˣǲܳģǿԳѽУҼҴ˵ˣſûˣ
űûʲôֻ˵һЩдǣҪ˵డûǮٰȻˣҲô˶ģ֪˵жô׬ǮһĶǴ̣ѾһʵľôĲƸõָŵľūû뵽޳˵Ļתͷȥ⣬˵Ǹʡ˵Լǵصص۾˵Ϲôôա
ˡȻҪˣ˲֪߳ܣΪĴ磬ɻ֪ʲôģ̫޳ˣ̫ˣҸҪһһʮȫӦˣȴһף̫ˣһƢƽľظ⢴Ҫʲôʳжũж
ҼҴ˵ˣԸ󽫾һţ󽫾ţǺöѽһԺţ̣Գţ⣬ţǿƳɹţҲţƤǿɴģƤƤ棬ΪΣ
⢴һ˵ƽϢֵŭ𣬻˵ָеʱĽܣ¸Լ˾ƣȻǡ˴ҶţҪʲôʱأ
⢴ҼҴ˵ˣҪ󽫾ǲͬ⣬󽫾ͬ⣬ҼҴ˾ͻһһͷţ
ֶԴ֮ԱǣʮʮĲмһͷţҴ˺˼˵ó֪˶پ˶ţҴκľҪǮֻҲ˼˵óڣ
⢴Ͻ˵󽫾ŭҼҴ˵ˣֻڵģⲻҼҴ˵̻ûдôҪǴ꣬ʱҼҴŵһԸ󽫾ǧͷţ󽫾Σǧͷţ󽫾ҲԣҲԣ˵ԭţۺܸߣ󽫾õţ־ͿԵȥƣֶΪ
һ룬Ҳǵģ£ЩȷǺܹģ˵ţҪΪãҪģһսҪһ̣ҪһţرھԽԽˣȻһ£ţҲһģţôֹǵţأٵġ
ԣǧͷţһţʮļǮֵǮɲˣ⻹ֻǳ۵ǮʵϣúõĻţʮֹ
ֳţʲôʱ򵽣Ҫ˰ɣ˵ˣҲǼҪأûˣҲܲùأ
кѣ⢴Ҫ˵дľⲻѵ𣿡
ŭô˵ֻǳʲôˣ˵ʿвģǿȥĶǣҲǣǾζṵ̋۾ʣһٴͷҲΪҲǸ쵰𣿡
⢴Цǰһ˲ضǣڵĺȫɴ󽫾˵㣬󽫾˵ǺڵģͲҰף󽫾˵ǰ׵ģؾͲҺڡ󽫾ѽ˲С˼κΪǿǱصĺϸκ󽫾֪Щ˵ֻͼ֣ԭ˵ݣǲҪǮģһ˰ѾеʿȥԵõ׳ͿˡҲֺ󽫾ֺս¸ңɲȴЩľǿôδ֪Σ
ֵҲǸһķ𣿡
⢴ЦҼҴʱʱ̶̿󽫾룬һ뵽ܽһֱǹⲻȥģ󽫾˵ҼҴڻΪ󽫾³ء

ڵȷڳţǣΪ֣Ϊˡ
¹Ņ̀Žǵġ˱ϲ⣬ʵȴ֣طǳʹ˸¹һӴ˭Ķá¹һסȥĲá
Ը¹˲óĽļᣬĲף¹У˵ɣҲǲˣȻƽȽϹӲ²֣ҲġǵŵĺˣδˡŮ˾ģԼԼĺӣر¹ĵһ̥˵ˣ¹Կ
˽˸¹˲ҲĿһǣһжɣ˵˲ϻڵҪܶ࣬һҪµľϿΣһҪī˹ͨ˽⣬ȡī˴ΪԼİס
ͬʱ˻Ҫ߻괺ս££ľ¹ļ˵ЩķϻĶ¹˵һˣϧǣڵ¹ݵͣ˺̫ˡֲӣʵ᲻Ȥ
˿ɫѾȫȻˣᲽ⣬һƬĳࡣ
һӣҪ˵ѹǲܵģʵϣһֱģԼǸһΪԽû֤Լģɺȴˡ


268 ˼֮
˳Ƶĳ¹СԺܹͷǰһô£
ûп¹ˣġҪ֪˵̫ˣΪһ峤һܵĶиδ£˵ĺǷǳҪģ¹һûƷŮ澣ȸ˵ŮˣǳͣҲǷͬСɣһлĸƾӹĳͷأֻʱ⡣Ҳ˵¹İѺǾԻΪ˵ģⲢΪ档
ƫƫ¹ĵһ̥ˡѧʵģ֪¹ĺûģʱ򣬺ȴˣⲻܲ˵Ĺĸеһٻã˲ûܡ
Ļ˱˵ʲôˣ⻰û˵ڣһֿɬͷ˳һֱ˳˳ˮ仨ˮ¼һϽһĴ˵£ýռμ֮أʸòˡսϵ˳ȴϵĲң¹˺û˵׵ˣһֿЦͷȻ˵˾Ըһȡĳɹ˿ԼʤԼһִģͺûйϵɺȴˡ
ȻˣҲԲʲôӦƨֻˡ
عļеģһûпͣʽ鲻ΣҲǱ˵ΣҪҲҵļ£ҵĴ£㻹ڵʱӵ㾢ȻҲҪעԼ壬㣬ҪǶҵ鷳
жģһ²
ֻ⻰ѾûˡСԺ䣬һ˻ԼľӴ¹ģʲôǾòǰ޷ˡԭһŲɨˣȻһˣһֱȻ޵УıǣǾԲ±͵Ϯġ
Ҫȥʱ򣬺Ȼһ΢΢һ٣Ȼ֧ǺaԼҲʵ˺ٴҲ֪ôˣʱģ֪֮Ϊ
һСԺ﷢֡˵ԺǰʱԺ⻹վѲѲһˣҪֹ̧ˣʱϡǵãƼڡ˼ǵãƼǸе˶˵ȻҪǿġȴеľͨɡ
Ʋߴսκ롢ԡࡢأΨֱ̺ӷַġֺһιĵܵٹ]һ꾹δʧĲΪܵܿʽ⣬ʷعƽǨٶꡣµҲַǸľǽգһιǺպմĽУ˳Ϊ롱Ŀմʱɱ˽չΪѾ˳Ϊ롱ʱҲһٶꡣκԺԭҴ󳼣ҹͬϷ˽κĺʮ겻òʽκԺΪ񲻹ʮꡣ
ߴսУĸȨġκԺһɽˮԶϿɵġֻʽһӵܵĿعǶܵĿعǡǡһʱ
ƵһңȻ︡һֱе˽죬֪ĹƵǶôǿ󣡺ܶʧȥĶţ˵Թ˴֣֮ҲֻжҺͱ֮ſɼˡ
͵֮˵Ҫ֣һ롣һԽСɽָ裬ಿȴŷ࣬ҵġ֡Ĺ֣͢ȫҵõʲôǡ֡ǾǻƵ֮Ң̡֮˴֮ء֮ġ̴֮Cܴ֮䡷ڸ衢衢Ϊһ壬׵ǣɵļƼȫᡣ
ī˵ã޵ֻйſܣƽղܡң֮УҪӡʹãͻչʾˡ֮ǮģīҵĻ˵ص˷ѹҵĲ
ΪǴ޵ΪһǷǳҪģڹʱͶһ۵飬ЩײƽͶʱҲǺܶģǵʱȴǺٵģƽǴݶܵˣʼʫ磬ʱһп϶޳֮ͽ̬αӱһСʫϿ޳ܵİЩ༯һȻΪУΪԼĳɾͣڸͶʧܵĸƷ޳ܵһλ⡶ʫֺøϲ壬ϧǣҲǵϢˡ˵ѧ֮ѧûԼĶΪ˴⡶ʫҲϿձڵֺɣ˵˾һɷģȴʥˣ䲻
ΪЩֶðƣͶõдãһѾõ֤ʵпѧ֤ţţˮũҲɰʳ
ϧǣĿǰֻռĹͷϵ̫٣Ϊ˿ͨķʽţһ˵徫񣬵ڿɬԶΪ±֮ԴǱģĿѲðǼס˴˵㡣
һЩиƭˣһǳãи͹ĲͬڴдʺڵģҲǸˣǳעⲻЩĸĶһЩϵģ˿ǲϲЩٯٯ֮
ִСԺﴫĺaԶ͸һ˼֮⡣
ö˵ţƿ˲ľšϷһӡ֨ѽѽϾ֮⶯ԺļƼ
һ¹⵭Ƽһɫľ£˵
˿˫֣֧ǺaȻٱûˡɴ˿֪֧ǺaҪԡҲѹˣʯ󣬻ᱻ˽г񣬹ֵǷˣΪһ˵һҲǼƼˣȻ๫ôø
˿˿Ժӣߣмףͬʱʿǲġ΢΢һЦ֡˵֣Ƽԥ˰죬ǰѹa˵ϣָоa»˶˲ƼͷˡôĴָŹa˰ԼתȦȻЦոմܱ£˸лʲôӣ
죬ܴҰ³뺮֮ӣ䶾ࡣ˹ˣꡣ񲻻飿ηӣ·仹ĪҶ⣬¿֮ӣҲϾ˹ˣ컳ˣ񲻻飿ηǴŭӣ·¡仹Īġ֮ӣڱݡ˹ˣԳޡ񲻻飿η˷൶ӣ޺㰲λֱ롣֮֮ʽYŮ൶ӣ޺㰲Ϣλֱ֮֮֮󣬼Ƽ̾һûɫµʧ֮ʹҲ֮ࡣ
ѵòҿûзɣ
ƼЦԵĺãסúã˵Щɣɾʵ˵ȴǱҼõöˣڼֵҹ飬ֻ뵽
΢΢һ˵ģһڶʮ֮ڻعƼµҪ𣿡ôôģƼЦƽʱҵŵģڣ˲̶̵İʱ䣬ʹƬأĿܲʮʹ˵Ҫ󺣣ˣк֮٣ǲѾŴ𣿡
ֻǲһĳɾͣ;һȥ̫ˣҿԱ֤Ҿûй˼һ尮ƽƣһ£ֻССĶҾˣôأ
ƼЦˣ̫ῪЦˣ˵ּٻѵ㶨عʱ򣬾ʱʱ̿Ŵ˼oû㣬ȴŲ־ʹȥˣŶãʹȥˣȻڶ̶̵ʱʹǣκ䷨Ҳûôġ˵Щ˵֮Ҳǳ֮⣬ҼҲ٣ģȴǴδأ
֪˵ʲôҲûˣʱ뼧Ƽı˴ﶼһֵĸоҡҡͷùaߡƼ۾ڴǰһ֪˵֪ʶ
˴ʱ򣬼ƼͻȻʶ֮ǰģڴʱ򣬲ûĨǹaĴڣüƼϲɷ쳱ɵײ̫˿ǳ첻ôԼġ
һӼƼ꣬˴ģԵԸ붫ܶûʵ˼ˡʵӰ޵ģֵӰ޵ġ
գۼ䣬ɲӰ赯ָ䡣ƮҡɽߣҹޱߡӢۣȴҵߡģһѽּ䡣·̤Ьٴ˼̹࣬鲻šӢۣȴҵߡģһѽּ䡣·̤Ьٴ˼̹࣬鲻š
ƼĸȲ¹鶯ȴͬһŮеĴϣ˵Ĺa죬һͬˮһ㣬ֱ˴ˣһβܸоһĻص
ˡƼԥһᣬ˵΢΢һЦѹaƼлΪһȴҹôˣ


269 ߳
˵̸һʹõķ˵ȷеģڵùˡ˻ԼӴʱһһֵɲǺĹaˣһġơоľ
ûȤٿˣֱţ֪һ᲻ҪƵˣֱǰ֮ǰѵУѾˣѵӪѾߣڴ˵أֻһЩľ׮Ӷѡ
Ȼ˿̣һµŮվľ׮ǰһϵĴ̻š
˶һҲģɵ΢һ⣬ȴǳһŮǴ̻˽̹ġ˵ͽܣѧϰ书ҲһЩǳ⣬ЩʱȴҲ˲ıˡ
˵ڰŮĴ̻һվ׮岽ľ룬ȻͻȻķȻйϵ²ı䶯ŤҲҪתʵͺͳһһִһ֣󷢳޷ֵȻ׵˵һܸʵһٴĸܸˣɶ˵˵ֻһֻжĳ
ڼ׾ߵĳִ֣УԼϴһף˵ϾʹһףӹҪɱã㳦ķӣɱšִģļ׾Ļֺ󣬹ȥֵһĴɱѾܲˣҪɱ̸ףʼʵʱ˳ֽٲ֮ڡ
Ϊʼʵʱ򣬹ѾòӳĽһɱ岽һɱ߲һɱʮһɱڵӰӢۡ˵Ǹõʮһɱʮ֮ڣͨٵԭûܵסһּٵĽ£Ĵ͸󵽲˼ĳ̶ȣԵĶƶʧȥãһЩ׾Ҳһ
ŮˮǺ˱ȽҵһʧȥĵȴٶվΪһѧ˵ǾīҵĲ´ʳΣɱʹ氮Ĺâտѵľ
־磬־־ƷԣκѧɶġʿīΪīӣīΪѧ
ȻīҲûеˡҴ̱񶾵ҲȽˣǷҡսʱһ֧ʵΪīӵΪƫֻССѣ޷ʹʵʵڵĸԣ޷ʹʵʵڵǿ߾ֹԣ編ȫȫʹǿһһεķΣ編б䷨ʹǿīֹУǸ׳нǷĲ⡣ҪǣҷīӹҷƵΪΪīҶԱ䷨һ棬һƫңҵû
ʿΪīҵ䷸壬ҷֶǶƻȻǺѸ
ʵϽīҲͬҵһ˵֣ͬҲһĵīΪǿ֧īضһߣҪ֮֮סҪһабұ䷨гֵаͲб˵ĶԻеľ϶ûīң±Ҫϣ
ˮɣƽ̣ɣƽʾһвܵľȻһˣڵĿ񣬶Լյʰȴ˵Ա˾ͻˣӵķչȥô˺ܻܿһʷǰĴ󱩾ĲԽĳɾԽĲԽǿζµĶҲԽ
ֲľǣ˱Ѿʾ˸߳˻СģᴩؼףһˣīѾϣĿǰīҵĽʿûпɱģʵǿĵҲʧˣԣīҪһδдµʱ򣬿ֹˡ
ˮھ־ҪһԳˣڵƴϰ̻һ
ǰõʱˮڵĳϰĽܼ򵥣ҪǰνĹʹ̻ڳϰʱ̺С԰ˮ£ˮȻʤˣƾȴǼɡһŮȴüɶСģĶ˵ȥġˮҲе㲻֪ߵغ񣬿ȴ֪ԼͬˣԼȴȲϳ䣬ͿԼıж֮
ˮڶ˵ϺͿʼ˼ȥȴǴӳǼ򵥵зϵóرǾڳ岽ٶȣһʼַӶԼҹĿʼϰ岽һɱɱ
ֻǿϧֻƾʱĽִӳѧģô룬Ҳֻ뵽߲ķӣѧкܶϸ΢֪һϰôܵõЧ
ȴǲ֪СѾͷ֪ܶ£΢΢Ц㶯ˣ͵ѧҲ
ˮһֻѾվԼߣ֪Լľٶ˿ˣ͵ѧģйġ˼Ҳ˵ȴ⣬ùֻһΣ㿴ˡˮһ䣬Ѿŵһ䵽˵վ岽һŲȻҽ棬һ̤ʵֱ̤һ飬˳Ϸתŷһӣۡһ죬Ѿûִľ׮ӡ
ˮţ˷ſˮСƽأʲô
ˮȴûգֻΪʲôҪңּɶǼģ˭ƾ޹ʵĽˣ˵յһŷķӣʵѾǴʦˮ׼Կɽһˡŷչĺãǧ꣬ΪĴҲǲܡ
ʵ˵ڴĦ֮ǰҲֻһͨĺѡ˵ĦˮƽʵǴģ˵Ħûб£ıʵ٤ѣνѧһЩк٤ѡĴ书ʵǺɮԼоģʮ
ֶʦʱλ佫˵ķչλ춨ĻŰֵ٤书ʵǶѧںϽȥġ书ɲǴţģӴʱʼʵսѧ𣬵ʱѾ˱ȽļκʱһģЩʦеϹҲгɹģǺһйһ塣ʱ˱ʵܶһɶκʱСɱɵġȿʼһܷһЩСŶѡ
ˮĻ˲ЦˣֻһСŶѣͽˣҲûʲô˵ġңǰһ˳뻯ĵزҲһ˲ҵģȻˣҽҲûʲôһߣ¹ǣҲ
ˮ⻰ԣİһ˼ѵҲ˲ô
ЦǱȻ㻹ûзôһеĽͨɵõ󹹳Ϊҵĳʼǿ˶вԽľ룬ҽʲôϵأ㵱ҿһҪڴɱô
ˮͲýң˵ȥ˯ɣֹңǲܵģ˲Եˮ˻صԼľӴ˱˾ʳȴûжθڡ
˵ڶգ¬ǷصϢ˴ϲæ
Զ¬֣˽⣬¬̫˷ѣˣǵѲϤȥͬʱ¬Ǹĵظˣģٷȥ׳ΪΣ
Ҳʾͬ⣬ǺãҵʵҪ¬ǽһľѧУҪһӪأȫ汣ܣǾʿֹڡҪѾ½ѧ࣬ꢱȫȫ洫սǻҪｨһʵǵʽ
ǺãǾˣʱУλȨأǩȨˣӦԼһӡΣ˵ǺãʯͷһӾͺˡ
ˣ֣ޱȣôһʯͷһӣ㲻ҲҪý˻ֵҲܣ˲ҪӾҪӣûҪʲôãǴ̻Ǯ࣬ô԰ǮС棡
ŭ⻰̫ˣ¶СôСأ
˵֮ܶҲܣǲҪǮĴӡġ
Ϊ飬˵ľȫĻظ緢һ¾ӿʼµĹһ濪ʼ¬ǣ˵⣬˶ᵽ¬ǣеĹϣұӡ¡
ҲǸ̾Լλģоʹ࣬һ˵ŮӻҪӲӣȴǲҪֻҪӣȴֵҪˡҲǲһֻʯͷ̵ӡ£
ʱ⢴ˣֵĻȱʾʱͬ˵Ҫ󣬼ʣͬʱҪ˸ţǧͷʱκװ룬һҪʹ˵ģȴһҧӦð׸ţͬʱ⢴ΪʹȥɽȻعⶫ
һĻعһΪȻҪӡ
ʱǲһʯͷһӡˣѡȻⲻûдۣ⢴󣬱ʾͬⲢعмˣعɹԭ⡣
عĿǰ޷ܾġ⢴ʱͳˡ
ºŰ鱨رˡϵǣûıͬ˴˵㣬ȻһսƻӰ죬ɲ˵ףֻܴõţ⡣ţ֮࣬Դﵽͷϣܸࡣţóǧͷʲô
ʱɿ죬⢴ûеعʱŴӶμϺͱһʳʳ¬ǸĴ;ΪҪˡ


270 
йŴĽպܶ࣬һ˵ֽգһĽգ紺ﶬļļÿһһڡ紺ҪдһڣҲҪнڣνˮڣʵһ໥µıʾ죬ǾǻѽˣΪũ֮֮࣬кܶĽչͨòֶĻʧ֮ǰˣ֮ףա˶죬ǻȡѩѩ̿Ǵӹžеġ
ÿתĹؼͽ꣡꣬ڹʱźܶĹ£˵ĹˣʱǶڼʱһǾͻùߣ죬Դꡣ
˶ӣҲǷ˵ġҲע⣬ʮֻ¿ͷţֻһ׺͵ס
дͳģйŴһҸع
˵ʱ¹緢ǿһξټ֣ḻϳͰɶԡ˵͵ϮôԶĹңǸϵþƣԷ׼ôܹȡʤо·˭
¹ɰɵĶΪ󽫣ұΪ͵͵ȥ֣
ڶ£عĴ뻬ؽ硣Ȼסȥ·˵֣ʹعӴһԽӼǸԳʹˣǰʲô
ǡʹ˵ҽҸߡǵĹλҪ֣صһ΢ο͹ʿʾһ⡣ţţƤʮͷţʵҸֻ߽һˣ׵Ҳ˵ĲƲֻһ˲֪
ԭ֣׼ʱ򣬽ͻȻϮ֣ʹԶ;ӣ˵֣׼Ҫ͵ϮͲˡ
Ҹ͸ǵҸ˵ǲǵȥģǺαôġͻȥɡҸԺӶµĽ˵֣׼͵Ϯûгɹϣǻǻعɡ˵գعˡ
ȻεʧܣֻһԵĽ˹̹ΰ޴ڡ
عȻûдսĿ꣬˵ʳȷǲġΪһ֧ӣڴ󲿷ֵʱǵʳﶼǸҲǸ׷ӡ
ԣڣνǾܻӭģڵĶеˡΪһǺóԺúȵĴľӣҲǺܶ˲ϹҪھԭйϲϸѵؼԭ治ϲʿǳԺóԵģҪʿͨʳͳˣܶʿǳԿϡʿôѵءִ˹ģȻעؾӵѵΪϧúʳʿƽԵĺãҪһ;ɾˣһʳ״ʿθڡ
ཡཡཡ졣˳õţǺţԴΪӴĹߡԭսõĴҪһǹĺۣһšŹˡƶתָӱʾҲǾӰҹϮԭҹʿǲ׿ţ⿿ָӲ˾ӵģҹҪ²ơڹʱй²ʼ£Ӻòãȫƾ
ŽǾһöúܶ࣬Ϊġ
磬ƽţ֪ͨԷûе⣬ǾžǳǼ飬ࡣ֮¬ĴӪſܳһ󴮵һ˾Ϣ
һĴܹţϢЦǰصܹܣͳ˵Ҫˣ϶ˣǲΪ˴ˣ΢΢һЦһ˽ʴӪУһ߿ӪӪֳɶߣұǲмһľ¥סõˡ
ûͳںڣϢ¶˹ŹֵЦȻͳںӪ׼ߣһŮŴܹأʱףҪˡ
òһˣһūһݣǳӣҲˣ嶡֮ԽţΪǿ֫͵ĶҰޡλһλᵶţġ
ʱ򣬳ǿΪȶ˳õķӣǾһŮӼ޵˳棬һūտʼҵʱ򣬻˾һūһ̸Ժ󣬲֪ѧʶصġ̸ιĵϰࡣ
ϧ˿϶޳ûϢģԼϲʳƫƫƲӣԴףȴƲũˣ˵ƷΨжߡ˷̵ǣǺĽ˵Ƕĺãڵʱ϶ָȴЩḯĳѧĵҲ˵϶һصؾߣϲʳʵѧȴءͺѧһЩõĶһɡ
ڵ񣬱Ҫʽ΢ѧȴΪӵĳֶ̧ͷҡײƭƫƫ֪˶ˣӹ嶡Ϊۣµˡ
ڶȴǲһᳫʵѧΪ³˿ѧֻҪʵþǺõģң˺óԣΪ˱ʾԼǲȵˣҲǳ³ʵϣ춹ͶʳԼǷʳʳʮ߰˶ֱʡ
ЦѺţ¿Ƚ뵽Ӫͼĥءһˣ˽еô춯֣ʱһʼɱ¿ɱ¿ɱɱɱţɱţʮʿгվһţ˰ϴõڰϣһһѵŶ硣
Щ׹ȸɨŵĴĥĥˡ
һʱ䣬վĺӪӪæĵضΡ
˲䷳˽ôĥ׳棬ƳۣˮţȻľƽһֻԲڱڱƽһһԲƬӡȻٰŪģκϵͿһЩ޽ˣعһҹȥˣ۵·ȥ˯ȵˣʱĹ
ģĽӡò˵ȻóԣǻĲʵϣ峯˵ıӺһǱ˴йģȻɱ¾ǿ飬νںϡʵֶǲ˵ںУкõģҲлġԹʱ͸һκ䣬ʵҲĺ䣬̷䣬ʮ˾Ỵ̈Ǵ඼Ǵ̵
ȻںϵĹкҲõĶ˵ӳۣ˵β͵ıӡ
Σӻһö˾ãȻǻĵĶԼʱҲлĶһ壬ȻˣǾóðɣȻںйˣôҲһ¹˾ã԰ʳ﷢ɶɫʳ
£ʳָ󶯣Լڹ£ףˣҪʳãȴǼһζ۹⿴Լ˰ľǰһͣСЩ̣ڣֳ£Ȼһ˫ĿŵüĽëĲһֻڴϣһŵ׷˵ֲ֪ζԳ˵˵ţһֶ񶾵Ŀⶢ˵ľ롣
˿ЦƸǱߣ߼嶡ͱʿһһ͵ʳһӣȴûһ
ҪƤҪҲӣҪ˻Щ޽Ģպ֮󣬻ˮһٽӣ԰ֻⶫѽ
ҲǵͷϵеҪ򲻿ɣǿ취ҴҪѩǿʳһʳơ
пˣƽʿʳģޣҲޣ֮ʥҲǣձؿһƳɾͣ
΢΢һЦڽˣѾˡ
˶ʱüЦϽɲҪˡ˹Ц
ϣ˵ѡŴڵޣӪͳȱ㻳ҳԽඡͳȱ㻳ҳԽඡһӣǡȰȡͣһѶѵĻҲˡʿǸ߳Ż裬ûһᣬоеԽඡԽඡԽඡ
ʿǵĿǺܼ򵥵ģǵҪҲǺܼ򵥵ġһֻֻͷ￪ϻǺЦţŴľͰĽˮĵȥ
ʿǶлͳ¡͡һһˣϽˮ಻˹Ц˵ߺȣAˣ
ʱʿǴ׵ĳʳȴǾһ֡
Сٽ֧
ˮĸ裬һůȻףսô򵥲ɱ뾲ľڰŴȥʹҲҪӽϲ֮ƬˣϲϵѰţ˼״ΪսҲûʲô飬ʹҲȥһůĵܣ˺ɱѪˣյľͷսţڿֵĵطɱš
˵µսʿõξڻҰĻЦգҡԶԶĴǧ˿ƣֻǷʹսҵѰҼǰʹȻɺԣʢĻҲӭ졭
׸Щɬף˶ǲסǣ׸ȴǳˣΪһͳĸ裬һʱԽԽζΪսʿһָѹĹʱѵͱҪս˵񾭲ѹ֣һɱ˵ĸȴǡõĸƽʿǵľ
Ҳ˵ľûϸȻĻһңҪ֪һ֧ʱ򲻽ײУҲһײСҪʥɲҪԼľӺԼİնһǧ򲻿Դ⣬ڣһšֱ
ʿǻİѶñˣ


߾ƪ


271 ع糯
ҹع¾һӴоѡһеľԴλ˯ģβǣӫͶ·һ𣬱ưȥ˯ЦޱȣڵǣعĿǰѾˣǾĴѾõ˽ҲҪٿ༸꣬һתĿʼ
ͷİеһξ
ȴǸһˡعϰյյĻУи˵ӣͨҲһԼҪϢս֪㲻ηսعİһβбԼҵ߹ûţˣˡ
ϡסһʱᣬἸˡǰλ̶̵һ˶£µ֣κΪͷȥϵöû˵ˡ
ȴЦ棬ոˣϲ£ҴϲɲǺͷô̵ϣҪһڰֵɲȥˣˣ黹кܶ࣬ˣȥˮϴһӦһתȥ·Ӻ߲Уһơ
ʵкܶͷԵ飬鲻һ˼ͿԵģ˵ҪͣԴϴμ˰֮صУҪдңԶ˴ǰĹ
ȷǲʾڵعﻹͣУóҲǸšоЦǸ˵ˣ˳ɽˣǿɲһôֻǴҲˣҲҪڵʿ֮ʡָнǰ㱾£ı£ϲȵӣҲǲ罪ǸһǽһܻҪһָ
ȻڵԼǿ֮ģҲϳԼһζǿ򲢲ǿ֮ڣǰ֪ߣԼļ֪˲ԣû㹻ѧʶͼʶ֪Լһô죬һˣһӽôһӼҵڴ֮ǰֻһΪԼߵĽԣʵ˼治һܱ˵ġ
̴ˮˮϴ˰ҹУЩʱ䣬Լ˷ѵʱ䡣ӺͰ˼ôΪȥĹǣҪôдȽֵǶֿɶֿק˰죬дһݲ֪Ƶ£⵱ȻҪصġ
ʵǶֿģȻ½ϴʾҪһʱ䣬ҪԡիʳأȻͨأȡУԲٴ˴ǸˣʶҪµĴģһƪ£ǺεȵܷõһͲţ֮ܣţȥˡʱ䣬Ҫڽ糿
̶һƪȻϳӣŵһŻȵģȴߣСֿΥĻԹ֮УĵĳӲ೵ӢļˣжԾгΪ˵ԼλҪǿŴ֧ģʱ򯻹ԣôԳãӱֵܶһҲûУʱһأһԼţһһֵܽǲǻ³ĸһԼľλҪ֪ƾһλǺȶģôСѻ˵ˣǾôһֱȥΪһϣҲҪѹʵȨУ
ʱֻСԺķ죬ǽ˺
佣ϣһ𲽳ڹңֻС̨ϣһӰסн裬·ɡ
ǹ˵ǹӫ
λӫһ˶׹Ů׹һӣϴ򯣬϶ڵĹһλӫ񡣶һλĹ˵谮һ׹ɫֻһޣľȫսˣ֮࣬׹ΨһİþǶŮ档
λӫһ֪µģвɱ³ç׹ҲǺˡλžʶˣҲˣڵӫҲǴǰŭѡȡһֳȵÿϣλûµʱ򣬶ӫһŮװȴǳװˣҲûл
Сãһӫתӣ˽ơЦ磡һСȻֻظ˳ȡһᣬƽСãضһĹڣı¶ԽԽˣȻǺ£ԼȴԽĶԲסλá
ʼĴС뾰࣬⾰ȣҲѧǾǲٴɫһλӫԳôһСõĻô죿ѹޣ֪С飬޵֪ʲôӣ˭Сõ飿
ӫüеŨƤҲԼúڣӲʣһбóһŮϣĶͷ࣬СӢͦëǳһ˫۾ǴرЦһ˫ټѩú̻ڲͬһʱʹʧһõĹˣ
˾ǲ̫ʱ̫̫ãʱһŮеԸźá
ȴСƯһ㣬Ҳ룬СôƯñôˡֻڡ̾óӫһ£¶ơ̾ĵ㿴֣һŮңôڣô̺ң
ӫȻһЦ˵뻰Ҫ޵ģһҪǸˣڶҪйأҪعʤң
⻰˵նȴû뵽СӫȻôһɵˮȻǼ飬Ǽ꣬ǰ٣´󰮣һףһѡ¼жڴСǰѡ
ǰ㡣ѣӵùɱȫң㣬˵һҪģҪسСĵطԼļʤƽĺסۡʱͱ󰮵٣ʾ˵ѣѣҲẦ㣬Ҫ˵ףԲԱǳƽǳԲ㣬ǳԲ㣬ģͲð㵽ͷϣгһҲһþҵ˽ɢ
˹ӹ⣬ӹӦ𣬵ΪۣҪȰ﹫ӹؾλǾһжˣ˾λĹӹдɱƣɱɡǣ̿ͣӹõ̡ҲʵԼŵԣ˳Ķ۫ɱɱǿ飬˵ع޸ƽӵŮƽԼռˣ˰ѳ췭ظ
ʵԼԸѳƽӵغϳʬʵһֱ˵ʬԣǸƨʬҲûʲô˲ģҪǣΪ˱ʬóͨգ
ܵعΪʱĳ̫عλҳӺǿҹֱԼ۾ˮηϹˡڣعȹĽ룬⸴϶ԼİֻԼļʤԼĹҡ֪һ㣬Լҵˡ
ܶ˶˵ԼİǰǰѹҺһģǿþǹҲãʵǹңٺĲãȴҡ
Сã㡭˵ĺáпˣӫߣȥȥ
Ľعĳӣ糯
һӶӵĹԱŶӽСȴůáҵĹԱ໥ĺȵϲϲЦЦǺǵĲãȻҵϯλǰһһòɲôȥعûôģٳˡ
Ȼϸһ￴ûиʲô£ɾʵ˵ǻعȶΪǵȶҲعһ˰ʵ¸ˡǻصġʵһ㣬ϸҲܸоԵĸо˹⣬ƪŻ˵ġ
һ̸ߺݵڳʱ̤Ųӣһֳ¹һϮλʱĹͳˡ꣬ûиԼ£·һһѹףٴ
ֵ̧ɣ
лϡ̧ϡͷһ̧ȴһԭһ̣ǲۣȴǹӫȻλϲװ⸱ӣв֪ģ°ô˷ãһλСһҲһЩʵ£ԼСãԭһ˿Ҳɢˣٲ⡣
߾ӻЦϲλúۣڳӶǺЦǶֿǰһУǾ֮֮ع꣬һ֮꣡ȻֿΪ˲֮ϲҲò⻰˵úãЦˡֿǵ⣬һھҲڡ
ǸǻŹµģɽǱߣ춯
ǺЦŵϷģʮѹ˵ûнκҲûôˣȴǸʵˣʲôֱ˵ˡ
ĵͷȻعս֮ûУУҪȴûݣЩڣԱȴˣȥκһֱ׷Ӻ̨£Ū㾡ʧ˾ˣΪˣعƽ


272 ʹ
û˵ãֱ⣬Ըϴ񣡡ңЦŵ֪ϴիԡɳˣ
Ц˵Ŵڳ򣬽ʷʢϡ
ʷСģת͵عϣعչֻһҲϲɫȴһգȥʷֵ
⹫Ǹ֪ģʱ֪ƪʱģҲ˵һڼȶԳ˹֮ףھٲòţҢ˴˴Уù٣¹ðʥٲò֮ģعˣйʿأɴҵ
һƪˣҲеƣı˵Ͼɣƪ´֤۽ǰ֪ǰϷǡ˵һƪˣһ㣬ҲԸĸѽƪǿԿõġ
һƬ̧֮ͷֱ£λоΣ
ʣֿվʦһƪѧȻʧɫЩ˿ʲôѧ壬ıѧ֮ʿȴûЦɫ֪⣡
ñ˵ԼֱӳϣϳԽǲˣϣǲϳдʲôָ֮
ûֱӵŲʵֵʾϣϴ֮Ļпɣ֪ﲻʵˣعʵҲǲ֪Ȼȹ֮Σ˵͹ԣǶ֮ûиͭûů˿飬û㹻ݣǵõ˻ظɻǺʹǰһҰսȴܹǣƣ£عͣ˼ңɲ˼ϸǣ˵úǶһȥˣ˭عҲһˣʿӼӲأʱķȥ㣬𣿡
Ȼ˵ǣϳˣֿҲһˡ
ֵ֪ϵ˼ҪдͣҪʵʵ
ǣθʵѽڳһ˵֪λϳҲԹĲӣ治˵ȴһεĵطϾĴһҪ͸ģΪ󳼣ĲϾ⣬ֲ˸ʲôˣ֮׹λһֱع̳ĴУɸϳһǲСӵģǿǾԲܶԸֵġ
ʵҪЩ壬ֻ˵ʵعвţ͸ȨʩչɻӷֻҪǿأ׳عԸ֮£
ڳˣ仰ĵľǾ䡰¡⻰ʱǵЩعϳ۾תôܣô˵Ǿ仰˵ǾԹڲġʵϣȻڵععĳȴǲҪ䣬ֱܻӰ쵽ǵĵλ˭ع϶һλڳȨġ˵֮£˼˵ҪԼȨֳȥھڳͷϸټһɽ
عĹԱ˵ҪڵƽȣҪҪ׳־ڵعġڴˣع¾µĳǿʼ˵һεĶײ
˻ʱҪվĵʷǹȴǲһԣֻһվţûɵ£ǲҽ֣Լĵλɲĵڳ֮׵ĸ
˭Ըдģˡǹ֣ϸϣѧ˵ˡȴǵıʴ裬ļȳϴ֣֮Ǿϴ޸ĺˣ
˵дддˣϷдˣȻʧһӣдģ˿ͬʱҲʾԼĲ
ʱѧǳ޲Ϸǣʵ಻ûвţҪдһƪ£ȴǲУѧʵѧɲµĹдһƪ£һ˿ɲ±ʣҪӵġ
ۼ˷ǣ΢ŭһȻӰһհ׵һ̯˿ֻһ֧ʣīˮдȻԼдˡɣŪȺĿࡣһ˵ֻĶȻһ֮дȻĻ֪Ҫдٶڣ棬ԼдԼ־Ѿ˺ֵĵز
дọ̈һ̺ڲĿбӣֻǰһȴСӫǴӵģһ߿ţ־ǵһ֪ġֻӫҲŴͣɼдж𺶡
һعһʻӾͣд꣬Ȿѹĵ׻һӾȫ˵ˡҲĵһ˱ʣһۣʹʷǰùīδɡҪŵģһȴԥˣȻ˿һת࣬ĹλҲʷǹֵĸּ֣ɤӵҷʱ
ù֣֮СˣԼȴңǾ࣬ɲںҲдģµйʿͣ¹Ӻ֮䣬޵䣬ƽңԺΪ磬ֵԣǧ²ϺأΪҵꡢ򹫡֮ǣδ£ʧأأأĪɡ׹λ򸧱߾¹֮ʵأ¹֮˼Ⱦ֮⣬ʹġ˱ʿȺܳǿߣ٣Ȩ˹ع
꣬ӯһؾֱظسԼ
ڳȴǳˡһᣬʲôϣͣҲԼô
ҡͷΪʲô棬òԣ˵ǲ˵˾Ͳ˵֪𣿱ֻõţعһɲۣһ⣬Ľ𣿡
Ƿɧ˵ȴ˽飬Ҳ˵򯲻Ƿگǽ飡һ룬ˣˣҲû˵ˡ
ʱ˵Сл˵һ棬˵òᵱԼ̨ġȻӫ϶Ͳ֮ʣͲá֣͡ҿġСΪ֣ΪΣ
һЦе˵ĺãʣ࣬͸Ϊʷ¼ִ
Ŀͳû˵ʷ£һԽ
ˣ˫ֽӹû³ߡ
飬˲٣ڳк£ֱһ˵һ̲룬ϣжʹ
Ҫ˵һ³Ĺءһ˵ֳϣ˾£дʹѰ¶ҪųԱϣºһЩС²ſ̨档˵ֻһС壬ȻҪعǵĴſԽӼ
ƽС壬ǲҪ˵ˣعûģǶﲻһ
ڵӺǵʱչһĲҵҵǽعŵģֳɹɷݣԼһعǻһͬʱ˳ϺκҴ̵ĻƤƤ죬죬£˵˳˳ˮңⲻܵģȫģֻṩõʳƷһЩʵ
һ£׬㹻Ǯ֮ÿⶼǴãڣӺ̼ʵǶ˵⡣ȻȻعĹһҲŲԱ£Ҳй۸ϰյ£±ǲΪ档
ԭһصİţúܣǶǶܳӿ˵ĺݽɫԲһЩУǲ˭ѰƵġΪЩշȫǲҪġعĹԱȻ۸գȴǲ۸عˡ
֮ǰ˵ˣսʱһ壬رһЩĴ̣Щ̵ܴ󣬷ǳ˲ǽιǸ߹Թ󡣶̫С˽˳κƣֽЩӺ壬⻹ôܲã
ûзǰǰϣɲ
ͷ˵еʹãعĹػûеʼʵǸزܿģɽĴ£һƤĺĸɽãҲûʲôȻǿԵġ
Ҳѹ֣ǰǴ̣⢴ϼˣ˵ǶֵҲΪ൱֮ˡλСλߣȴųѼͼʶ
Сʹ⢴󣬰ݼز⢴ݷ
عӵķǲλֳƷǹŴ塢ķţԱʾݵȼȨĸߵ͡Ңۡ˴ԼĳȾӡС̳þȣӡжȡʱΪӡȾϮ棬ؾƹڷʹͳȨ
ȻعķǲعȴĹعԺΪⲢ棬ʵĶˣģʵԺΪһˡκҪҲ׾ٵ顣ҲˡЦκϱ˴ţҲ˵Ǹģ˵ֻȥǸ£һ¡
⢴һعʵعĵλ
΢΢һһСҲļʶѧ
ɽ磬ô£û⢴󣬷һɽкɽ֪ʵڹΪʲôûһı档


273 У
ոҹϣǽϿǺŽĳǡɽεĻش𣬲ǰʱȴ̫ɺˡ⢴ƣҪ֪⢴̶꣬ȻǷǳ·һϸ΢Ĳ࣬ȴɽ벻ġ
ʹʲô𣿡
⢴ЦСʹҼ֮ǰعлֽҼѾǣѾʤȯգزΪΪر
һʱȵϳϺϲгҴ֮Ҳ
عԱһϺϲ˾֮𣡡ЦʲôʮǰǳƽأʲôȻﲻȴǲ¶ֺֻ𣿡֮ǣ˻ûأ
ڳ΢㵣Ҫ֪һعĵˣߵĳ²С˸˴ˣô˵عҲˣعķͣҲˣҲ¶ʹʧģɲֻ֮ոշһξ˭Ҳ봥ùͷ
ȴ˵ˣʹߣڴôˣ
廰ǲòģ˵Ϲأر˭棿ҲʻĳλҴصɰĻػʵҲĿǰعλϵλ
⢴صҼԷʱղսСгɻǣμϳǣɽǣ¬ǣۤǣǴڳۤȫѾΪҶ£Ҷ뼯¬ǣһսŴʱͿԽҼֻǵԶļһټ𣡡
Ȼô˵Ҳûȫʤôͱ֪˵ԴڱԭֻǴǵļǣҲˣôǿȷԼԴӮսڲǣǲȴǰˣбкĿˣʱ򱾹عãɲӣ
㣬㶫öٱжٱʵжٲд棬ôʤȯա
ɫȻˡʵѾԼ˼ŷȴģʵıλعıͷѾڳʾӰ쵽Լʩ˵Χ֮ڡֻǣֵٲɵ͵ìʱǵǺã
⢴ȵ˵Ҽʱ򣬵ʮʮҼӵǧ¬УȻнʵҪ˵ٵĻϣԲҾĶ֣
⻰һعԱȣǵֻðʹôģʵļҲҪ֪רġ⢴ЦҼ޳ߣǮнߣÿ˿زƲܲͣʶ֮
ֻǮ𣿡⢴ȻȻˣ˵ˣΪҲΪȥˣѵգ
˶٣Ȼ֪Բô򵥣˵һﲻǴʤ̣óǮٶ࣬ʲôãʵǶȴȻнôǣڶôʤģһҪ˼˵ȴ롣Ҫ֪ս¾飬˭˵
ʷʷһԲͬڶһսֻö̶һ仰ǻ˵ĺ˵ʲô֣ʲôõʲôͣйֻܴӺٵʷﴧˡ
һ򯷢ˣˣɸҿ϶ǻڶʱﳹ״
⢴ȻλţСʹڴˣҶܣΪ룡
˶ݣ⢴Ȼȥ˵⻰ȴһɶԼԶ˵Ȼƣһֱ׵ۡȵã˹ڣ׳աϣΪԷͣ
Ц֮븽顣Ļһ䣬ֿҲ븽顣Ҳһ븽飡
ȴǳɶ߶֪Щôĳ˵
ڴʱǻͷĹվ˳ò˵ã£⣬ȴò⣬ôˣԹȴǹֵĻᣬҲоϵĹǡǻ˵ȻʵҴҲɲãȻδ˶ġˣϣϴӡⶫΪگģȶʤ֮вϣһİˣҲ޷ûگ飬˭˵ӡǴ¶ģһǵǰ˶ΪͬʱֿԱعȫ֪Σ
ֻεﳤʷ֮ԣʹߣ˵ǼȻ⣬ѵǿǲ֪Ҫйôûǿɲãˡͬ
ȻܴӴֹ˷ⶫǾʹ֣ͶѡƣɽǺ⢴һ·ŹǱȻ㹻ĹƷôͿԽڶѡʵǹʵ
ֿҲվ˵ĲȻôûг֮񡣡
˵ֿԲǷѣһͺɮȡҪǮ£߾顣ʵһһֹĹءжġμǡ˵㣬һͥ۸˵ģдֻ޵ıȰ˵񣬷ҪǮģǲҪĶȳͥòĶȥٷҪǮģа̣ҪǮġϵС˼ʹԼƷ̵ʱĽ̻ˣЩ׿СһġֻǴ಻ܡ
Сʹȷǿģ⢴Цӯӯ˵ʮ㣬͵ҶСΪ˹ǮǰСʹģҼΪ˴һ̣Ӷ࣬ͬСɣǷһʲƵծСʹѣǿֵģ˵һתҲ֪£ֻҼʵûǮʾҶһ̵ع
һ̵
ǣ߱ееſ̡Ҽ֪ؽκ˿鲼ͭΣܶȱƫƫԭ·κס仹ף·Ǽ࣬ҵǣҶκһõĹϵԴκǿ԰ﵽصģҪǴ裬ֻҪóǮҶԴת׬ȡһǮСδ֪زΪΣ
⢴˵ĺ滹ģϾ˲׬ǮôܣֻݰˡⱾˡǧҪС˵㡣Ҫ֪һ·Ҫ磬˵̻ǣͨ˲ɹΪǾ˵ݣ˵ƽ۲򵽱ϱ˵ĶĻЩм۸ˣһ־׬ͷˣڴ˵Ļϣټһɣת־ǾҪС˵㣬Ǵڵ⣬һʮкü𣬿˵عԽǮԽࡣع̫ҲãعһҪЩعĹսϣûа취ڣعݱĻһعɵʮϣʵ٣Ѿˣع֮ͻ䷨ʱͻǮˡ
ڸ·ЧԲС׬ˡ
ȲҪ˿鲼ͭ·ͨô
⢴κ˲ɵӣ·ͨ˿鲼ͭΣʳȴǲУ˵ʵκôЩ꣬κˣǲˣ
򣬾ͻҺ֮أǺЦΪΣ
ЦκˡΪڵع˵ǲܾܾ·
һº⢴һͭͷӡϿ̡֣һͭǡشͶ˴󡱵Ļ֤˶ݵ֤ңǿԴȥġ
Ҳ˾ԣ˾¬ľһƵĴľʱֻǶ˼ƻƻ¬ǽҪ޳صΧǣ㣬ǶʿپѧУı߳Ϊššӥšš˫УܲУӥУꢱУ˾Ҫ
˫Уѵʿ;ٵģö̶̵ʱЩϴսսԼļ˼룬ҽ̵ʿ;ҪָԼˣԼ˶ˣĵǵˣͲҪ˵ĵ
ܲУѵʿսսġӥУھѵֱˣдѵĻĲ˵ҰûˡҪСһ㣬ڹŴ˵ʿ⣬һ㡣عʱ򣬹ϽʮʵõϵģֻмˣҪ˶ˣоʿкܶ඼ǲصʱʮܲȥ߳ɣ
ꢱУŴ˶ںڿֲأ֪ڵҪȴûжԴרŵĶֹʵꢱǺҪģʵһԤںʱǴǧꢱһ֮ǯūıʮ֧ӿսһ£˼֧϶ȫıǵϵľͷӣֱͶɾܼɱˣͰܱļ󣬰һƱȽָūָˡꢱһ֧ǵӣԲС
Уǻصءûģһɱһͯ룬Ҳһɱˣκˣɱ˵Ϊˣ¸ʾƣֻҪûģһɱ֮ʮΧʮּܣ߹̽ΧΪһصķ羰
ļѧУ춨˶պĻֻʮ½ĵڶУɱȣ߲ìܣʽľУΪʯ߼ѧУʱѾԺĹˣʱᡣ


274 ˷
ĴУڲгǣгȫǶҪıǹͷ󳧡ͷ޼ȣа׳Ƥ׳Ƭͷ߳ܳ߳ȣо³ȡ
кܶϸֵģǹͷдǹͷСǹͷƽǹͷǹͷȡҲͭ󽣣С̽˫ֽǵľ̵ȡгкŵĶ̵С񱳵б»ߵĹȵͷǴʿʹľŻ󵶡г̹ǹ̥ȡ󳧸дŵӲ˫С󣬻дŵĴȡͷȴǼ򵥣ͳһӵͷļͷֻŴͷмͷСͷ֮֡СͷҪΪС󣬲Ȼǲġ޼ǳʵãĿǰֻ趨ⶫҪһҲ׸ѧȥҪǷãҪܺòСﲻò˵һ¸һҪͨտ񣬵ʵսҲǲԣȵáĸָĸͷ˵˫渫渫ƽ񸫣СɸСɵ˸⣬жͷС
Ǳлߵȣ׳ѳ壬Ȼǧﴸҳǰɼףͨ浲ҪǿˡͬʱҲһЩϸµļףģߣļװлƣƯЩƤףڲԭ壬Ƥ൱ҪģǱȽ׳ͣƳ˼ף䲻ףҲһķƬҪȹ׵浲õþǲֻȽŵɡͷ˵ͷģķ֣һʿԲһǾٵͷҲе𣬲Ǿٵͷ϶Щͷǡ߳ȴǲͬˣֻ߳ʽߣνľʽҲһģߣһŶףƽģȥͨƽʿװϣȴһɹܳȴǲͬдܣƣСܣСУжܺʹ̶ܡ߳ǻ󣬻ȣϥȡ
Ǿˣ֣һƤ£һװо£һɫҰս¡ձۣ֣棬ᦵȡ
ЩǶе֮أǳҪõͭӺﷴ㹻ţȴҲȱҲۣԷĶʿо
һг˶ͻԴԴϵı
һлǸո𹤣ΪЩ£˽һµıڶʱͭǲáȻ̽˼С󣬵ǲ࣬ҿҲ޵ģһУֻǿʼѡ
ڣҪĺ¬Ļܵڳǡ
ڳȫܣ´һŽȥųֻҪǽˣҪŵֵġ˵ûֻܳ޵ļˣǶҪŵģ˭Ҫǳ£һʱ
˸еźǣ޷ҪīŵӼ뵽Լоڵо˵ЦǰЩˣĿǰǼϸŮڳǵһСǵоʽ˵Ĺ󣬱˵õĶҩҩʵֹЩкܶЩֻ򵥵ĸܸ˺ͳԭΪ棬ЩҪ൱ıͽǮſԼеġͬʼһȻãȴóģһ˷ˣǿǲá
ĽʲôǻҪԶǺ͵ƴɱֻɧţڵˣƣˣŻɱ׷ˣΪսдˣǽսԶٵȡʤһսҪ˵ﵽʮ֮һǾʧܣǵҪǹǵٶȣٶȲһʱģǳõģҪʱоٶȣǵĳôǲǲɱأȻǣǿɱ˵ƽû֯ĲҪע⣬ǧҪ͵ƴɱҪܵɱУҪܴ˵Ĳͺ棬ǧҪ棡ʹͨƽĹҲǴӰ졭
ڽ̵ͷӣ˾ľ٣PóϢóʮ壬óӢɣóó˵ʮڳڽͷӵʱҲڽЩڳΪ̵֮ЩóڳǾҪȥЩӳжӳСӳ֮ЩСӳǵеѡ
ʱһнĺˣĽйʲôѽ
Цˣˣץȥũūһֱս
ͨʿһսʱ˴˫ģԼ˻˫ʧ£ʲôô޴Ĺأ֮ǰ˵ˣĲͬʿʲôģȻٶȣȻٶڳʱﲻ࣬ڶ;ǾԲһ˿Աȵ˵ġĻ˵ΨһǻǴô򣬵ȻǷӳ̴ˣΪʲôһҪ˫ʧȡʤأ
ʵ˵Ҫǽȴһ
ʿƶȵķչհһֽ˼ޣҪΪһ˷Ǯ飬ֻйſԵʿƶȾʹ𡣿ǣʿƶȵĵ߷壬һȷ̵飬ʱһǶΪؼʿǴףҲףͽĳ˵ȷû˵ɡһʿżף˱ǻʵûô˺ˣʿҲҲãʧȥʱܻᵹȥѹʿʿȥҲζġ
йʱ˲׳ʮ־˶ʿ̵Ľʱǿ˰ɣɹǰĲһɹ˴һİŷʿܣɵӣѵʱĵ¹Сץ
ɹžеνҲǾǳ棬Ҳڹѵɢ俪˲Ż˳ŷɱȥģɾʱɼ˼Ҳ˲أɼ˼ٷμʿʤܻţ򻧺򻧺ɲôõģΪμҵʳ˰ٷ֮ʮϡ
ɼ˼ʿӣʱżȫɱˣ
֪жô޴󡣵˵ɼ˼ܵ˵ģֻǼӿܵһ߻ѣϣɹƻսŵ˱ߴߣһֱ군һ˶һص㣬֤ٶȣʵ֤ɱе׷֮гɵģǸʱֻҪſȻűںͱͿˣ׵ĺܡ
ԣ˿ܵĻͲս
˵趨ҪǲսʱǲԶҪСһѵãʮӵĲ˵ɽٳǡ
ĿǰѵеĲսҪ㣬ȻĻڴ˺칤̱ܵģӪ͹ӪⶼǱزٵģһ֧ȻҪ򵥣еıǾԲٵģٲһ֧ǹͿ԰µġ
ʾͳ죬ѵ˵ˣǶѵͲܵˣ
Цڵı̵ʱϵĲܴ򣬰׷Ĳܴ򣬶ԷûгͲܴ򣬻ܹ׷о˵˵ʲôߵľؾһ仰Զ͵ĴۻȡĻرڴˣκ¶ֵõġ磬ǿɱһеˣǿ԰ѵ̵ķɱȵͶǾԲ˵ǵʧҪľ˵ţתͷܹʲô
Це˵ĲνˣܵΪϣʲôΪΣܴͲ棬ܴҹϮͲսܴ͵ϮͲսˮˣͲȥǰӡ˱룬ǲ֣ǾͲҪ֣תͷҲƴɱλƴɱǴͳ£һôܴӮսأΪˣǶӣǶӣȻָײǣǻۿױһܰѻǱǵ֮͡ü׾߱ɱǣȴͣҪ֮ಫǲһ֪޴ô
ĻڽǶˡЦôлܹ̻ܽ塣
óһڳǾΪлܹܶغ̻壡
΢΢ЦҲǵ⡣ڽʿһЦʱӪǺǵ
ʱӪʿ棺ͳ죬ϴ˻ˣУǻץһϸ˵Ҫûɱͳʾ¡
ЦȴǺã˫ϲţ⢴ѾˡˣΪ֮Լ˵ҪսҪͣ
⻹ò£ңǴ¬ǣɽǣɱ˽ѵˣţסҪˣұҪģֻ٣ǵնݳǱȻ֮£ˣƨͣ˵ҲҪˣ˶ˣ
ûһʿ˽⢴Цūϲˣףǧ޽عѾʽ˴ĵλΪꡭ
ͷPóϢóʮ壬óӢɣóóʮڳȣϲԸóǧ޽꣡
ǹЦȻ⢴Ͻӹӡ˿ӡ
ûӺãڵϣæˡЦֲǻӽû¾ˣҪòãʾȻΪҲٵܹˣʹΪͳ죬һǰ
ϲл¡ͣ
ȻмʣPóϢóʮ壬óӢɣóóʮڳҲĽĩȹϲͳ죡ԹЦ


275 ˵
£ݺݵ۵˵䴦һţ˵£ʱҪѹ
ţ׵űѶġҪǣſ¬Ĳ״Լһ㣬öץˣǱҪһɱ˵ġ˽ҪţǾ͸ץˣȻǽصģ۾ֱֱİѺ˵ˣҵӻǲ˵
Цˣ˸߸һŻƤϣӣ˵еС˵ЩɽĻƤΣ˵ڻƤϻЦȥˣ
ҧҧŹˣȥˡˣͻǸţҲںڡ˼һߵӣЦãйôϥǹǣģҲҪб£ǧ򣡡
־ϢٺЦվ˳ñһѸӣѸǵ渫һпڣһǶͷԻҵá
͵ĵ˵ϣȻʵ¹򣬿ɵǸһֻϥǣʹʹˣ˵ɫУϢóϵĶ½
˴˼ˡ㲻ǺúǴţ˵ˡҪڡӡһս˵ôһ仰ô˵ˣôˣ㲻ȥô
֪׵ûˣɱ˳԰ɣ˴УˡɱˡϢڱһͷȥİǿԹð֭ӻֱðʬ͵ڵأӲģֱӲӲģҲܶˡСȥ
СæŹʬȥ˵ģҪԡǵͷͷʬ𣬰࣬ȻƤƤӣǱȻҪԵģйͷһҪġͷͷڴÿˮȻͷƤ룬ͿԵõ⻬ͷǡͷҪ״ʣƳɾҲܻװƷ磬װػβϣҲװ˵ļ׾ϣ˵ԵϵťԵɻ޵ڻϥ棬ۡ
ʬסˣ˶˵˭֪ӵģ
ȴǳ˵ˣĩ֪һѴӣڶʱˮСͿԹȥɵ˴죬ͻĻţѶˣȴʺࡣµĻпӻĻǾͲôˣǴţʲô˼˵ҪսҪںӱߺ໥𣿡
Գ֮ǴţսսڸԼ⣡
ʲô⣿ת׶Գ㣬ǲһ׼ʱ¼ȷеʱ»³ˮģ
Цˣ뿴ˮԶɣʹԶɣ˱άԼ棡ĻнԼĲͣϾĴţףսˣ̫ˣҲǸԼ̨£ء
ǲãΣ룬Ҫȥ
ģһаٶɳ˶¬ǵĶţֱӶȥ
ӵݺ£ڵϣڵĲطһСݸӲݵｦ𣬻һЩطŶű֮£ҲǷɿĻƬ
һɹɵĹιѶ˵ĺձӶˡ
һѾǴˣйŴΪ˰ũģԶԼڱ仯ʮϸ¡ʼȻˮݡ֡ꡢġСâ֡С¶֡¶˪СѩѩС󺮡
ԣ仹䣬ȴѾ͸¶ˡ
һЩĵط̲Ѿס¶⻹ǸտʼҲһʱ䣬ͻжƬһСʻʱؾ͸ˡ
ʱɽѿڰ䣬죬ɽ̲ݣǿ˵Ȼڵľɫǿɾ͵סˣһһˡرˣϵɲǺձɫˡкһ˶ԺɫҲжӡеɫ
һӵΡûʲôˮǳǳģģӰȴǿԼ۵ϸˣм겻ϵˮСˮû˵Ľű󣬹˼£ĺˮͻļѸţһԳߡΪʱ򣬲ѩµˮע뵽ĴܣӻںĩһɢҵĺӵֿҲеĻˮҲˮɸĿܣɢҲ
ҲΪĲȶûţ
ʵϧˣ˿óӵʧ㣬һ̫ˣʵⰶһģϧǲ֪Ǹ˭˿ˣԣԽԽ࣬úˮĩβɢˣҲٵĳ뵽˵£ǿɱ
ȥܿܶӣǶôԭʼַïҰضΣĵضǶôı󣬿ϧڵǲûʶһζȡƻΪũ֪İһƬƬľջ٣Ϊģֻһµʳ᳤÷ïǺҵʹˮȴһʧʷĵͼϡ
ǰĽǱģɻıҲһġҪĻԲΪֻ˽ͺҵĻٻ˰ֽҲԭΪ˲˺Ĵģּֽܻܿй¶ȥģԽԽйءģֽԺȾǾ޴ģͬʱҲһĿķɡɲ׬ǮֻҪõֽþͺˡŷ˲ֽƤҲһ͵෴˿İֽ󻮣пƬϸЩû¸ɵддйëֲǲãν鷨̫˷Ѹ˵ľˣܶй˲ŰѱľѰժ棬иã˾Ϲֻдĺõ˲ţ
˳ϣֵĻУ֪˺һʮȼλԱںǶ֪λĴͷ˵
ôúάһ£ǿũģֻߺܶˣ
ͷںˮǵʱ̲סúӱߵľľšǲ˵ʧѺӱߵľֺãԹ̺ˮĻǼϼˮͿ԰ҲΪũ
˵ˣ㿴ĵطܶµĺ࣬õķҪ̶סӵҪӱ߿߷ūʮ꣬㣬ţӱ߿һľʮūǻҪÿնʲôԣҪеӽл֣ҪȦԿֳľб٣һҪ϶٣ҪľֿǵĳмҰУҪռҼֻǵĳǳΪɫĳУ԰УҪȷһֳÿ׳ɲĵľ֡ҪЩ׳ɲĵ̺ӵ궨·ţЩˣ
Цɣ˵˵ȴҪҾȥЦ˭ءЦ˵˵ӱ߿һľʮū˷ľ߶࣬ǵǺãûаǧ۵ģ
ǻ򵥣ȷԱŮµǶãҪ϶ãνծӻ쾭壬һ˿࣬ӱǧ걾Ҫǧ꣬ͿͱһҪñҪ˶þ군;ܵˣҪǱ¿ɴǧ꣬Ҫֱǧ꣡尮գǲǶӾġ
üĺݣ
΢΢һЦɲǱĺݣһⳡսᣬʱǰѧķʿȡʱ֮ҪƣԼһ׷Ҫط˭˵
𾪵˵ҲҪط˵ͷǱǧķ̰Ȩ䷨֪ɣϧ겻ͺɱ壬ʵֻǰѹҵĲж˻޳ʡν䷨Ҳһ׻᲻ԼȨ䶨˹֮ȴûиԼڷϣⷨôܳáӣҪһķѧ·ѧܳޣ
ָսʱķҴԹˡĿǰ˵ܸΪӡǣûѡڷһǺ겻ΣɵĴһɶ̣󼱣еڵ¹Ѫ౰˹ܹùڶʱＯһеǿʷ겻ı䷨ʧˣⲢѧ˵ʧܣйϲʧܶԣǿ겻ʧܣ϶겻˵Ĳ㣬´ص۹ﻹԴ˽УǴġ
˹ԳɹϣҲԳɹڵ¹ٳɵķѧе¹˳ɵľһںͬ䷨ǳɹģ˷̵ǣѺ˱䷨˲ţûܸɵľ˲ţûоıңȻһϧκĽһζأսûһĶǺʧܵԭ򣡺ܶ˶ʱС丣ӣһԵʱǿĺûа취
겻ںҲɣ˼겻õĴة࣬ôܻССĶԴ·ͬ
ڶ֪һıߵˣҪǳִţٸʮ꣬ҲͶڣ˷⣬Ҳˣ滹нǧľӡ˵ʲôⶼƨԭһСҲʮ˿ڣǲܱġ£Ҳֻûá
Ҳڵѡһˣ˽潲ƣΪδԷڣλߡǿιԷΪ׼Ҳ˵ΪһҪƶҪѹ仰˵ǱڷźǣķҲ˵ڷϣʼʰԼ̧˷ϣ֪úõڷϣĺڶʱعĻҵܹˣڷϡ


276 ӵˮ
вۣͬвͬ˵ȻΪڷǴҪһȫ̵ķȨҲ̫ˡڴˣΪҪҲҪƽķͬҲ˵Ȼڷ£££вͬģܲһһ°ɣôʵġ˵һ췴ԱУ
˲һԭڣǼᶨһģҲǶΪΨһ׼Ҫµնķǰͷ̫ˣ˵ܡͬʱ޷һйʱһ£Ӿȸĸ״ΪϲҽѧβһΣи˵˲봾ҽΡǲ˳ҩûת˼ˡٸ˴һ״˵Ǵ˲صĹ̡ʱϴ֣ȥӣȥȣҪѺ⵽ȥ̡
˵ԼµõعյģʲôˣƦӣºԼհطԺʵطʲôԼ¶ȥˣعʱ̵ȿᷨȫڣ۵س˵ٷ¯ʲô
ӵ˳дһ£ſڵݸŵˡĵ۽ӵ£֪ǸСӡҲֻǳĸһ£ɻǺϵģνӾȸҲֻǾһˣкܶİڴСʱˣж඾ôпķҲѹعôĹҪ
ȻǿعµҲ̫ˣӦĽǶǺģûС´ص۹ί˵̫ˡ
Ҳɴ˴˵ˣȣѧģΪλĿǰҵʿѧɲ˵ЦģҲ˵ϣŲٵѧЩѧĿꡣףвĿ̫ߣߺ͵λܵģҪֻǼѧһ㻹ǲѵġΪؼ˵Ҫ󲻸ߣҪֻһˣϰ취˲ԼȻˣֻû취еİ취һܸɵ˵ϣȴ׬ġ
һлԺĹҪԵľǳ׵Ĵˡ
ȻⲢ˵ϣ˵Ĳ̫ˣֻԼǰǵʵȻǲеˣڵеǧľӣһ֧ʵսӣ̭ѡʣµľӾԲһĲӿԱġ
󷨣Ǻ£ֽ±䷨д֪ؿɳ£
˵ĳ²ڵСκһĳưԣ
ȴǵȻ֮ûΪ⻰ϲҲûм£ʲôȻһʮֻ꣬ǱȻһһֻ꣬߰ȨҲǲڻ¡
ָʣֱǷˡũŮ洡ԲǷС˵ķˣũͻƵۡôʵĹʲô˷죬û˵㹻Ľ̻֮ũǲͬƷٲݣ˼伲࣬д󹦵Ϊ˾ŮڱʱھȻȺΪʡĻʣָָС˽̻ũ⼲ŮˣָǾ˼
ָƵۡۿҢ˴Ҳ˵ģУƵսɱۿҢ˴̡Ӵˣʢ˺󣬲ҲãҲգңȱˣήҲǳӣҳƵۣۻˡ
⻰еˣ˵ȻΪʲôʵ۶ŵȨΪ£ǰȨʼ֪ȨѳáνİȨڻƵʱ緢ʱɱ£ڵۿʱһҢ˴ʱѾˣΪ
һйҲмսй
ͳһԭδ˹ëӵЩҰץư֮󲻴սĹţţƻʵ۵ģЩǶ˹ȵҰˣǺͺһ˲ԼһȺûĺӡ
﷭츲أ˵⻰׵ò֪ǺáĳЦˣⲻܣͬʱ˵ĳӣԼ˴תͷͳ죬ôЦĳΪһܣڵǲţһ˰ѹҵˣƻʣյĳЦͳˣ
ʱ򣬳ȻеӦˣ˳ųָȥһɫһɽװ׵ģת൭丵ϸš㵭£Ϸ˲۹⣬ģ
һָߵĲԭһֶ￴ȥԶԶɽһҲ˵ߣǰĲݴȴŲ߼һǿģ㣬Ŵֻһ˾Ϳ˴ţ׶Լ˴⡣
˵ȵõطֵطߴһĿ֪ʱǱٵƾͿȫȻ֪ˡԵģоһܶ࣬ҲԳֵưѱŲĻ
ҲǱ·̾ΪһĿ֪Ȼǲ÷ģУҲòȻֻˣҲ̫С˱֮Ӧ䣬仯ǧƾǧߣҲħɡ
룬׽еǳǰͳ죡
㿴ȥ¼䣬ӻô
һ֣̤СģˮǺ䣬Ըֻһ˰ǸĵȣϥûйҲǺ˲ˣ֤˺ˮѾе
ͳ죬ˮѾʼˣ⣬һģм꣬ȻˮļĩڶԣµʱһдˮɺӣҪƾɺǲܵģ˵Լжϣȴǲ֪ŵ
ˣ˳һٲȥڽΥ뿪Զһٲҡ
ȴǲ˱Ҫ˵ġ
ͳôʡЦˣҲмƻˣСūҲ֪±ػˮҲ˵ۣһµʱѴһսսţ׵ûƴľģεԼսףɶѣεĴսҪɱֻˣҪڶµʱͳһȥڳ֮ΪǼǼضѣֻҪһȫĳǣͻΪ壬ǻǿԴʤսۣΣҲǵĶ֣һǾˣ
ȴҡͷ³ãҲãڶ³ĻȷǿԴѾǱȻ֮ƣˣţҲѡԼսģҪľ¹˺ӣҲ˵ûоս֮ġһȥˣǿɾͲˣȻд٣ǲȷǲǻᵽ룬³ܳȥЩͻΪǽ֮УҪҪȫ
ǡ֪ζԵУ
ЦˣһָȥȫǣƬԭϲĴǧһߣںѹѹ̩ɽһ㣬ȻǵĴפӱߣܹӣ˴Цȥ
⻰ǶԱ˵Ƕ˾ȣȴĸΣֻ΢һ㣬֪˵ǷбȻȻʶʱ仹̣ȻƷȻ޳Ȼ˺ɫҡȴűûеĲŻñ֮ϣǼ黬ף׶˵֮ص㣬ΪΪֻϣʤ˶Դ˼Ϊþ˲һţȻμϵأöѩ֮İñ֮࣬ûһĿϢͣ٣˷Ӧ
֮βʱսؼڱ𴦣ڣսһҪģһͣ٣ö㹻սʿģ˵ر⣬˿ȵվס
ڣҪԴսˣ⽫һʲôľսأ
ӻ˵һн¬ǡһӪͼᡢѡᡢְסʡ˲ʡԡϡءһеšЩǶﲽĽͷ٣Ĳʮһţʮһ飬һСӣһжӣһӣǧΪһʱΡᡢѲжӳǧ֮λ
ûж˵ֻ֣ϳĽĴӪóʮжӳһӪСãС˲ϣ˺һڣģ΢΢Ц˾ˣײŮϸģŮǶȻ˵Ĳˮġ
ԾҪ˵˻֡
ڽµĳʱ÷ְ԰ģһһС˺϶һСǶϽΪ
Ϊ˲ϴ裬һ²ŻϴһΣ޹޹£ϴģһͷƣоǲϴˮġ
ǳɧ¿ӣһ˵ļһ˵ЩʷϵζأҲŮҲնвζûˮǲеġ
ȴǲȻ涨ƽҪһϴһ裬ҪһϴȻ̵ʱ򣬰겻ϴҲǱȻͽ
ְ̫˷ľˡóʿźãҲǼ򵥡ҪԭǸǿڳһǹѣĽˣ߹⣬ʱСȫ԰ϵ˿ˡһץʳʿССľСľףϣͿԼ򵥵Ĳˡһʿһ;ߣúԼܣͲʳ֮ˡ˵ȻˣԶʱ򣬻ڱϷʳģʳʳǲഥģֵԼԼʳá
ڿɲǳԷʱ䣬ʮԶλͷΪ֪սҪҪǵϣûлġҲҪġ


277 Ϯս
ĻƤλ˵ɣʲô£
ܲǧսģ¶΢Ц˵ɣ꣬ҲѵǶ̰꣬ǲμսǲѾѵаˣʿҲһսǰսᣬ־սٴǲĻӣ
ѵͳ죬ʿѵʾղѾ˲յսҲսҪʿۣ
ᡢְסʡ˲ʡԡϡءһĩͳ׼ܲսϢЦе˵޼ǰܣܸϣѵҾڳ;оսҲ㣬ʮ죬ǸҺǱ𣿡
ϢЦЦˣسʲôƥһǸųԳɣǱٶȡϢ֪ȷǲԱģԽǳ;оԽǿԼĻֻһ˻û˵ЩеġѵҪЩǣʵǲһҵĲˣиĲֻܸˡ
ڲо֤ݿԿйĳ
һʮһʮ£ʱʮ죬ݺʮһʡݣǧ;ܹʮɽ߹˼ããݵأɹʮСսٶΣһʮһһʮ£ʱʮһ£תսʡгһǧдСսһһʮΣķһһʮ£ʱʮ˸£תսʡг̰ǧйСսǧٴΡоȻɾʹ󣬵ҲǾ޴ģ˵ĺֻ֮ʣˡ
˵оٶȣɹǿɣԪʱоٶҲʮһʮҡʮҰսƽȴܴﵽٹϡΪƥԶԶܺȣƥܱԵаһκھͲǰˣȻƥͻһ㡣ƥʳĻһҪʮСʱԲݣڼ仹Ҫϡܵ˵еսᣬܵõõϣս״̬ױ֡κγоһ˫Ϊ׼ǵƽжֻÿ幫¡
֮ԷչΪʱòҪѲȫɣһɹˣһ֧µĲǽ̩ɽߵĶĶñ˼ɹ򣬴ʺ죬Ұǧǣɱǧ
ôǾǲ𣿡ʲộǻû̴Ĳ壬ǻû̴ûɱͳ죬˵˵
һ£ȻЦŵҲãҲգʵǴıλͳ죬֮ԲǣǲҪǣڻСǴһƣڱ˻֪ҶĲƾҪʵſԼܡڴǺӣСҪ֣ҲҪ꣡ôҪ𣿴ʹϧǣȴԼôѪǣֻǳԴİ׷˵һΣεսǴãܵǵǰǿԳûµĻǾ¬꣡ȻȻ޾սǣ
ᡢѡᡢְסʡ˲ʡԡϡءһ˲죬Цˣֱ˵ѽˣ͸͸һ׺ˣδ齨ľӣʱѲҲãҲգһľţŵıΪһ˲ӣһʦǧ˶ӡһʦɣҪĶ࣬ڣȥúϰñʧܵģνҵרܲǲ׷ս֮սɣԼıݣҪʲôȫеģ
ʮСȥӢԥһµô˵һʦıҲǧˡ֮ǣعﵽϣｫô˵ҲҪ齨һЩǣ˵һʦãһҲһǧʿãǻǧˣһʦǧˣδ̫ˣ
˶Ȼ޴ôһأعһһÿʿһһ˼һƥǣÿһһ˫⣬ʲôָ󹭡̽о̣ѵǿԺؾͬȾ𣿱Ҫǧ˼һ򡭡սǧ˿ԴﵽؾսҪһЩҪǮ𣿸ǣϻ˶ǮǶҪ׬
Ӣô׬ǮǳǺЦô׬ǮȻǴˣ˵ˣ˵һоͶǵˣԲԣ
ĵͷˣ˵ϻҪ´һս
PóϢóʮ壬óӢɣóóĩ
ţƤУȡ˵ͼչͼһεսҪĸãôӺӹȵƵҪʱתӺ󷽲ԭμӶսսʽѾ˵һһһΣҪĴ֧һԴǣôɽƹͬʱָսμսһ𣬴оʣµһںӵĶ԰ս
İо߼Էţ״ǰˮģһˣԼúʹսӶԹۣö֮ĴߣȻ벻ԼΪȫʱ⵽ͻϮʱµľٶ࣬Լһͨ䣬ȻңʱͻɾĲԭȻƽ̹ǲܲģҲܷͬģҲôţһбܶӣʱĻȫûӴˣɿգҵȳɣֻţҲǸģȻλڴˣػɱѲ죬ֻϲ֮һȦӣбߵԶϮؿһСǡҪ׼ȷо·ʧ󣡡
PóϢóʮ壬óӢɣóóһĩս
˻ԼĻƤPóϢóߺӹȵһһ˵һдܿ죬дһֽ̿дд˺ó˸ͭӡͿɰ֮ӡϣһʹ˶ɡͬʱҪӡԼָƣһҲ˿ԷơȻٵϣҲ޻˵ˣͬʱҪһϵǼǣԼʱǼȥˣһʧ
PóϢó˫˫򵹣ϲеĩز
ԿЦдȴдPóϢóҪʣȻǳʲôȻҪһݣ˿ŵкʵô㵱ҪֲǣԼΪдİ֣ˣ˸һʯӡԺͨҪҶ˵ӡ£ҪһЩ飬ԼӡͿˣ
ˣҲʯӡֵˣô˵Ҳ˵ٴηȨֻٶлҲȷůůģ˷Ȩ˭˿ˣοһŮ
óӢɣóɽһ·ˣ
óӢɣóϲرóһصصˣȻΪԼĽáǻ˵ҲûսУ⵽һֶĲΣϲ˵ǳζ١һ䡶ͬá̵Ļ˵̫ˡںˣ˰Ҫ񽻸ôϲأ
л˵˶˰ӡţ㼯ʣҪˣҪʱ˽еҪʲôĽĿԣܣ
˴ϲͷˣһ·ϣҪǵ֣ҪñʧҪκˣһ£ʳɱǲˣ
֮£ǸԿʮ壬ȴʲôҲû˵
ʮҲƽʮһصصˣõó
ݺر𣬵һ˵֪Ĳ٣ڶԶ֪Ҳ٣Ķˣϻһˣط棬ݻڵģǵӺɽ˵ģȻһֱ£Ҳܿġ
ǻ˵ˣûкؽ棬һ˴ʮ嶼ҪлعȥģңڶعķԶԴǲһΥġ
£˲òٶʮʹãʵϣʮӴĺġ
֪ʮģʮҲֻһͨͨʿֻʲôˣ˵ߣʮѾɳǺ͸һĺôһͨˣ͸һˣȻȻģҲڲͬڵʮع˵һɶõ졣ֻǡع˶սȴ붫ﲻͬ
عսһǳʿϣһף϶£һͣĪܵߡعսĽΪʿ൱ʿ˫ִ󽣡ȻһսعԴΪκNΡͬģҲعĲ嶼ȱĳ̶ȣؼ̫ˣһ̴ҲãҲã˵˫ʧ
ʮһ˾ǵع˽ҲΪϸعΪعľҪнսսˣνأ䣬ͷ­ۼأ䣬ɽ硣·ţεÿʿ˭ۡѪѪۻۡѪɣս־£عôܽ˵ս˼룿
ʮ壬ҪһѹҪúһ룬ҪѡǼˣ߹ԾǻصعΪС
ҹźӥ⣬֧˵ӱ˵սһ죬𣬲˱տڣ㣬Ҳ˽ڣǾĵôȥˣߺ¬ӪȻһصľ⡣


278 һսһ
޳ƣˮ޳Ρһӵĺˮûǣǽô죿ʶ˴˵ļı˷Դ²һǧôܵסˣУԵƴ󣬱Ǵǰ֮Ҷ֪ھʿڴҲǷİģڴЩǣôôôо·ϳô죿Ϯûаʱô죿Щ𣿡
Цˣ£´ˣֻǾǵ£ģˣ˵ĺܶԣսȷǻϼְգѰվںӱװɱҲûʲôѵġڣһֱսƴɱ𣿱ս֮һЩСӣԺеս¶Ҫʲô¶ǱǱҪЩʲôԱİ׷
˻ӵǳ棬ֻԼı֣
ȴϲԾ飬ǿݣˡ
֪֪£ϲóɱǰһĴڻ¹ˣǾӵĺģЩͨʿǵĹսǿЩģδɵư𣬱Ѿ˵ɵɣ˴ɱȻҪŹ̿ͣµ䵿Ƚɴ޲ˣһսĿĽ㡣ڴ̵ʱЩɱ֮ǳĵطʿ裬зΪ֮ɥһ񣬾ͿԵɵõĵѡ
źǣսһָһ֯ѧʣһıΪϵĶս˵ɿһõľ棬ȴδܴһĽβöǲҲԡ
Ǹ˴ɱģԼ˵Уĸ۵Ĵ̿͸ˡطʬڴ֮ǰؾºɱʮ򽵱հ壬뵽Լ˷ʬ𣿾޵У˫һɲһǸڰ¥ô
ֻ޵еĸо̫ˣ˵ĸо˭׿ܣ
ϲ֮䣬Ҳ˺ǿ˵ֶһı֪üʹ־й˵ɲô˵ץžȨţһ˧ţǲһҪģҪ˧ģ֯˹˧˧ܽʿ٣ʿٹܱһſöվøߡ
ʲô¶һôģ
Ҳɴˣ˲Ż˵ԭġһдţ¾ľ˿ɵãˣҪã˲ſԴӴ˳ڻΣգ˲̫ˣڶС٣Կһ˹һ˶ˣôһܹܹġ
˵Ĵ£˺ܶ಻õϰߡ˵ϲҰоϲʹøָɱ֮ơ˵ڣ¬ǶˣƳɱԶԶȥ¬²ϵľʿ
˵׷ô죬ǲ˵ˣ˱Ȼ˻ش¬ǡû˵˿ԴˡȻڵ¬бȴǧĲ˲ǧ˵ǧûսʵϣǧѾһսǧ˿ŰһţɱҲ֯޼ɡЩ̫Сˣ㣬˰ǧɳȥֻҪһ΢СͿԴĿ²һġ
ʱս˵ģʹõĺãսֺأɽСרŶԸսսԶԸࣿ
ϵ׻ˣˣǴ꣬͡󣬲忪࣬ӾѿµʱǶ϶꣬ǵ£ġ
μƽԭѾǧ׳ʿģվһߣŶũʦĽ̻壬ʵѾ֤˶ǽŵġһٶũʦְֵĽ̻ţءڴ֮ǰһ𣬿òٿࡣţȴǲͬ
ţڱϴһǣţһǣ͸ߣʵñȵʵ12ˡһǣͶһߣҪֱֱߣҪתת䣬ޱȡ˲ƶͷֻҪһǣţһ־ͿˡɵĽһ񻰡˿Ķ۵ҪڲͬɾͿԿʮĶϵķ
͸ˡЩߵñţɿˣţףܿģؿʤţʮһͼһĶĶظ翪μϵϣǵЦûжϹͶҲھˣǻЦţ˵Լܵջ
˵ˣ˰Ҳ˵µʳȫԼġǲýһҪֻ򣡶ҲǲҪǮģ˵ЩũߣЩũ߶Ƕģɷĵģ˭ҪŪҪġʵĶҪûôס
Ȼֵ֮󣬶´һ˵һֻߣСףװֻģҪÿ˶ҪֻͬʱùһѵҪ֣Ҫ󣬲ܿӱߵľܿȾľҪľҪμٸͬġ޹ʿһʮ۷֮
Ⲣûʲôģ·һЩߣǴ򾮣һˮˮװˮõӱߴˮûãһ֧ʩˣҪ滮ġ磬νʡשߣ޽ˮĹ֣˽˵Ĳ
ڱһͳׯʳǳʯ׷׳ҿʼͶͬʱɽС۷ҲʼɳˡڵıۿҪ˶ãͻΪµĶŵСǱŸˣٶȰ͵ɽϸݱ˴ʵĴľ̳һʵš
ֽҲõһʽʼֽһдİֽɫе㰵ƷңȴѾдˡһǲֽƨɵġһӲƤӵֽ
ͬʱһصСģߣһֵľ֡ңīҵİѾԴһڵīˮڵī֭ŹζҲԵ峺˲١
ľƵĻֵһĲһīⲿƷġīȫʵѧȥЩ氮ǹһʣһ֣˽īīҽīǡīīҲīҡīô˵ī˻Ǹ˵ģһõʮũɽøīɢĵӵ˶ӿ˶˵ķչ
ĵڶǡ˰˵¡Ȿ˰˵¡ʽ˾˵İ£ǫӢ£񣬳ʵھ˱ˣΪһˣһҪƴߣ¸ҵضԿǿһд޴սκˣ˺κθˣҵֵʿϵضԴҵѣ塣
鶫ӡ۵׭дģڵȴԿ֡
ΪһˣһҪƴ壩ߣߣ¸ҵضԿڱһӰ˺Ĵ󣬰޴սκıˣ˺καĸˣҵֵսѣϵضԴҵѣڱԱ塣
ڵڶƪ˰˵¡ȷָˣһ˫صı׼˵ȷҪ£˵½ֻǶԱ֮˲ã಻۵ġ֮ǱĸŮȣǲܵģ߲ǰģģáǰ޴ս˵˾ǲȡôصǱ˹ͬĸ⣬ǱҪԳΪ˾ͿˡҲͿܵ˵Ŵˡ
˰˵¡ˣҪԼȥ··һ飬㹻леͲŸ¡Ȼ˻ǹʲô浱ӡ鲻ҪǮô
ֳķֻһţħڣ´ǼʮֻţǧսսţǰսʧһãǾˣڵһоͻ羵ˮһת۶ȥԭΣνĶΪһЦ
Ҫǣǰ¬ֻǧˣǧڹĽūʿʿҲǧͯӲʿֻһǧ˵ѾɳȥˣЩɳȥıҪһرսҪһֵĴоҪܿ˵ĶĿƵǵ󣬽й
սūʱս񣬵ʱսūġ
ū˵ֻܿȴ֪ǵоĿģǵķ㿴ߵģȴǵĿߡֳ;боͬһĹȭһɱ޴һͺ˽µһǿսʱԶҪ͵о潻սһҪ棬ǴĶһģ棬ڳȥʱҲҪȡǵĲ湥
ǧɳȥֻǧһʧܣӿɾʹˡ
ڶµʱ죬˾ζƤ㹻ļ˶ӪԶںӶ԰ԶԶֻϸϸС㣬ǽһ¡
뻸ưԵʱźΡ³¡֣ܡ߹ӣŻ֪ϢҲ׼ֿʹȥ뻸˵Ǵʣڱ棬棬زţ༰ΪʲôǵıҪܵأ
˵ȻԶӷġ̫ܷʱһ˭ҪǲӣȨ֡ǳÿӽé˾ƵһéΪʲôڲأ


279 һս
ʹ߸ŵˣæ˵ûéǵĲǣԺһ
ʹߺְӪǰһֱꡣȥ̽ʡ뻸ΪʾԼľһϳȥԭĸ·һȻ룬ǿ׳һ𷢺ǽһ¡ڣʵˣȥţָɹ
Ǳϵνս֮ⲻս֮ӣһʵʵǿ˭Ҳ˵һǼٵˣӣŻġеѱݽǿһճǼƳ¾죡
ñһʵϣϲüоҹоԼľͼȻԷıѧعѹĻͻ㹻ʱͻѴҪ߾ߣҪսսĺܣ
ϧǣˣִսѧľԼˣԼСʱһЩӹ̣˵ڼƵĻ̹һٵװȻĻеķɻ쵽йͷתҲûа취
ڣһ֣ԶԶĲ˾Ӫ˲ˣѲԶԶÿˣʱţ㿴ˣֻҪǲ֪ģԶԶһһˣŲ㣡ҪСһ㣬˱ʱ򣬶ñ٣˺ţĴսʱıҲǧǧˣҲҲ֪ʮˣǲ̫ôٵ̫ˣǾͻǸ٣˼Ҿܿˡ˼ˣȥǿģΪȷˡ
ԭĺˮˣڣҪҪ͵ͷˡ
һͲɡɡأСɡߵһо˿˿֮⡣̧ţüȥ
ϵĲЩ򻬣⻹Ǻõģȴöġ̾ǰȥ
ڽЩһˮӾʲôʽӾӾӾǽһġ
Ҫ˵Ҫ£һվ˿Цˮ˳ڴڿ㣬ôˣЦҪһˣܳô
˺ǺЦţУһЦᲽϡһ˾ʣתһֲ磬ʿһˮ㣬˾˲ת϶ԼĽſ
˵֪ô£մһ࣬ȥӱߣ
ԼĽˣӣҪһ˱ҾʱһҪرſԣ̫ˣѾˣгĽ裬һ׮׮һ˵¹ҲЩˣˣһ˵һκͶǣͬʱִһͯӣһǧˣҪ̫࣬Ҫˡǰʱ䣬Ϊμð׸ʯű²ԳãһҪر򡣡
Ϊ¬Ƕǰߣ˵ջ񡣶Լû뵽ԼģǻǵˣȻ˾ͲܴǶ˿ʼ˶Ľ衣
һǿĹһҪУһҵУһǹҵУһǾ´ǡ
⣬ſѡѹһ
ĿǰռµУμǷˣǲһũׯϽǵġֻὨһĴվݡ
Ŀǰ˵ԶԣҪ¬ǶǰߵĻ壬Բʧ˲Żݰ٣ҲŻ֮ϣΪģȶ¬ǡ
ڣ¬ѾˣҲٳ⡣ˮҲɲ˺ӣһ綫ͬ˺һûˣҪرĿǰ˵ĻǱȣĵطſȫתҪˣ¬Ǿпܶǿɲġ
ԥһ£һ֣Ҫ˵ģеʱȥˡ
ʿޣһҲ£˱¶Ŀһ˴󱧣Ͱ˻һ֣
˵Ҫ⣬Ҳ֪͡͡͸Ұɣ˵һͷľϣﶼȻŮ
̾һŵҪ֣˵ţš
һ̾ҪҵӣҲ㣬ôҲ㣬ô涼Уֻһ֣ұߣɽսôԽĹұô㣬˺֮ڣ
˺ܹ֣Ʒ²ãһ㡣˺ģ׷Ĺʱ򣬽Ĺض̫ˣֳԲ´ʳ˵Ҫ⣬ƾ͸Լȵضʳض֪֮ǽƵ⡣ض˹λƲûĲѧۼ˥ȡë㳼κߡá򡣬Դζ𡣶˴áĻɱܾС
вӼңƶ̷֯ĸȺ۹ͣƣżòˡһԻýãߴ֮¡ʳһ߸ɣԨѨ֣һѨҰ
ĹƣɽٲϼɽѣͶ𣬽ѽƻҲˡ
ƣǱԼ⣬ֻҪңҲһΣºұߣѧǽƣٲһǿҲǲǿ⡣
Σ˻֣̾Ǻο࡭Щʱգ֪ģ֪ģ಻ҵĽģΪʲôã
·ɻǵӺѧ˵ѧ֮ѧô֪̾𣬴Σ˵в޵£ϲ
Ц˵ĺãΪҲԲŻģ
Ȼʲôƨɣף
΢΢һЦµҾ˵ҴʥˣУԻΪĸۣĸģĸѧΪ࣬ӵ츣˸߳ĸĸ֮ûᡣ
ѧ꣬δĸţᣬϰѧʡʦ֮ţѧɣ³³๫ݣ۱֪ܣ¹Ϊ»ȷᣬ澣֡
ı³ް֮Թʦ³в֮³ݽԻȴ𲻿ɡ³¹ӦղáΪŮ޶³¹ǣ𡣡
ºΪ֪ȥԼӣԻ֮ߣҲԻڣҵʼޣԳɼҶԻλΪ࣬ʳ»ӣ񲯣ǧţɼҲȮӣǸ֮ڷߺԻȻͻӽնӵͷ³¹ǰ
Ȼ£ϧΪʣѵκȴǴչţعĺ֮ءңʮӱڳɣ֮ţһӡ֮жѣȻԸǿΡ䷨꣬ǿ롢η֮յ֮Ҽӱ
ϧްδݴӵʧ»ߣɥңɱ빬ޣʬܼʬҲԻĳϧκJʬ治ӳ֮գԱ϶֮ԣɢߡ̫λΪ࣬׷ʬ֮ʹʱΪߣε֮ʮҡ
һ̾˵˽¿ڴ˵Σ
ȴǵã˴ԣ³Сǲԣ̣ӢʱҪڱֺ֣֣գ
ȷ֪һһֱˡСʱѪĸŻȻң˺һΧ֮λ»֮ٺǧʷҪ˼򵥣ϧ²ӢۣΨһĳ౯ȻҪǸٲŲǰ
ôأиСŮӣбѧԲͣٵôҳ裬֪ν볼֪֮꣬ߵɫڳ֪֮ϣΪЧΪ֮Ϊ֤ţѡһҪ֮ʧ֮ţҪ֮ţ뱣֮ĹʼɳɸգԽ𣬶ʮ겻ŮɫҪӣôɱɣΪ޸֮ǡʮ󣬴ҵѳɣֻ֮µʱɫ˥׳ɣվȥ٣Ҳῴˡ
ʮꣿüЦ᲻̫ˣñȲʮô
Цʮﵽʱǿƹ߱Ȼǧٵǧ檣ȴǷɲǣٲˣ
ǰһãǾһΪǻƶģЦơһԡתҪ˴ǲᣬеھҪ𣿡
ЦǻȴȻڻ򣬿ɾڻԣȴµģ
˵նȥţʮ꣬ӾͲܱĸΪʱҾͻŹ㣡Σ˵ָ̾ʮ꣬ʲô˼ʮҶȥʱҸȨλ붼벻ģˣֻǣô룬ҲǲС
ȥ˸оƣѱΪߣôҲûйĹߣõġ֮ûеȴǵˣǱԤеҪǰһ㣬Ĵ޾ɳΪҪĲǵĴеǴȺЩȺŽһӴǾȻʧμϣֻܻصǰ̵ˡ


280 ε
¶ʮգӵĲԭϡ
ĳ׹಻֮䣬ǵԶԶɫϱ̳һ̳չŹ׵ıƽ̳ƣ̫Ҳڸˣ̳µǵԽԽ֣ڱɽҰ˳ɽХĿҰС
ԶԶȥҰţͷҰ䵶ȵһƬҰţţ˿սٶѷɫҰţϵʿҲţͷಲ䵶һƬҰźƬҰţߣһѪɫĴڷɼţͷµĳӡԶƬ³ಲĳŮˣޱ߼ʵţͷԾźУ·ɽһ㣬һȵȵҰţ٣ߣǳˮġũԱǿŸͷ硢ͷ񵶡ľȸʽıţǲģХź׷ǰߵĴǽޱߵԭҰûûƣ
ӵһ棬ȴǾɽɱΨսԷ綯ǵȻģΪ󲿷ֵǲˣֻԶĻȻʲô
֮أֻһ𣺡ţϣͣ¡¡ţȺȻ˿Ұıۣӿĥ䵽Լһ֮أ㻺ͣǰҰţʿ¡ֿмӿһͷţϵĴţףĳɢҵڼϣһĳͭͻȻɳƵĴЦˡ˵Ӣ䣬ô˲˹㲻Ҽ𣿰
Ĵ磬һľףͷҲͷߣԶԶĿֻܿһſߡֹˣ˵ߣĶȻһһֻߣЩʿѧúܿ죬ԼҲľǲĴϣԣţţ׾Ȼһ˵
Ȼ˵ɣʵǷ顣ЩСˣЩĶЩҪļһǿѾǿиˣĴͣóҲµЩţģ˵ЩȥצĸŮЩũԾţ׿ɲָʲôս˶֣Դ򣬿ԶȻûдǴţ֪ԲǣȻĻҲڳڵ⸱ģ
һһѴ쾫˫ߣ޹ϵĹϣһɣǰе˺ӱߣ԰з磬г
ҲеأǸӣǲǾǴţףǲǣ˵
ţ׸еǲǶأ
˵ҾǶҲǵأǲǴţף
ţĿҪҲѣҰ֮
ҡҡͷҵȲҪѹһͷǲܵģҪǨҶﲿǵͻȻȵڸһᣬһ䣬
û˵䣬ҪԷͶҲ˵ķˡôĹأǿʤʤ߽£һо˼򵥣ʲô嶼ǴҪġ
ڴˣóʮ۸ߺճΨҲܣǣǧһճΨҲܣǣһССȻһǧˣԶǾʾ˴ЩʿϸĺɤѵȻ˿ȥоһ㣬Щǧһĵĺһϴһ¶죡
˸˹˵ģ˵Ķ䶼ţ׵Ƥо˷飬ͬʱͷţҲķˡ衱Ľضڶһ
ţŭĿӣȻ߸ߵ쳤֣е
ҲеıеͿ֪ˣ˽еĴ˷ģȻѹ¶˵ĽˣɵҲãũҲգıһţ£ѵõ£Ҳˡǰ˵Ƹ
ЦˣţףǲͲɱ𣿡
ţ׷Цɵһˣˮ̫ߣţ׽ͲˣֻǴкסתʱı󻹻һ˫۾ڶ㣬Ķ㣬Źģˣţ׼סˣţүǲŹģǵǽˣһ죬һȥ㣬ˣȫǧУǸĵŰɣ
üνҵһôһأҽЦ˵ԭġΪѧѧһǴҡײƭеӸ޳֮Ҳ˵ƨ˵ϻˣһʮ˵ʵѧС£Ҳ˵ġˣڲе£Ǳʲô˵£˶֪ڶ˵ѧӵͬһǴǳһǴ
һ㣬īҵͽǶԶŨĺøСǱȻġī˵һѧɵˡνѧɵ˲ָӰīң˵īҵռ˵һλ
ҲԭģΪīҵĴʼīι̫СԺīԴǹٹҹڣ³ڿӵĺѧһ֮īԿʼսѧɵĻαؾɺӵַ󣬾ǲֵܵʹ϶˼īԵսҲѧ³ȴīѧʹҶ档ӵȺ֣īԷ߶뿪ңԼѧīҡ
īԵĴݻͬҲѧңһǴòݣͶīӣʩ񣬰ΪʦЩԭԵҶīҵʹԸӣϧǣһǴһǴīҵѧ˵һҲûޣǲģѧϰֻԱӣȫ޵·ԡ
ĶˣīҵӶһʲôøУ
֮⣬īҺͷҽãҼ̶ңѧһŹĽֻ֮⻹һǴһرӣǺͿϽȻͬĴڣʵϣҲͬңص㣬ץţΪʵӵһ˹һصصķˣһ˵ʥΨһһеʵϵ˵ô
˵ǲԵģԾˣӱ֮СˣС˴֮ҶҵǰҪɱ֮˵仰ԼĴ
˫һ֧תԾͨϣһ֧֧һ㣬ʮϵĻ׶ȣҪǿıſԡֻһѣרõġ
ҲܱأҲܲ㣬ֻһңҲһηֻһңǶ˵е㲻ðɣȱ࣬һѼƷң׻б׼ɽģɽһɽ˿̶ȡ
ϰ֪ʲôʲôǶȣӶǿȷ׼ȷʡ
ԴѾϰˣȫ֪ݣǿúܾ׼Ȼ֮ô֣ҪԭѣȻ֪θøЧ
˰ƹȥǱߴЦĴţףһЦָ㹴ȥ
һĻ֧˴ţס
ţ׺ܵùʵѾСˡλţ˵˵£˵ţ׵С֪̫ˣǰ˴һǹǴţĶȥȥսʧȥţ׵ôýֺ񵽵ġ
˵Ǵţ˴սԭ
ôõȻ˿һ֮صȷġ
м仹һأȻô£
ףⲻţף紵ǣ˷硣С˵ǣҲˣ⵽ԶԱҪͷصļת䵽˴ţ׵ߡţҲƤףˣֻӣû뵽ĴʵѾ̽ˮλҲûзǶ˿˲һⲻУⲻһȶĳӣУҲУǵصص
ţףţסţ״ţϵȥҧһᷢˣɱĶֻȴʱ˼֧һأǸѪɫĴţͷʿˣмʿӼ򵥵һΣôĵȥ
Ʈţŵȥ
ƿԣǵĿɬ󲿵˶֪˶˴ǰսʧ顣һֱģܶ˶ţǺεȵǿǿԹ߾ǵ鷳˴Ǽ꣬ǻǴڡǶ˲˼ꣿŶٵʱ䣬ôӣүţսүսүҲɱˡ⵽ʧ
òף˴ˣҪһҪѩޣڴţ׵Ĳ£ûսǵʱ򣬿Ѿӣܶ˶ιʳǵţû뵽ȴǸǡ
ȻҲҵģ˵ģԶһİ̻£ǲǸ֡ڣĶȻо٣־ѹѹأǶо˺¡ͬʱߣߵסǵ˶ߣ⻬ߣֹܵͬɫձۣͳһǺ¡
˹ȻǺǵģҺкӣûдһ棬ţ׾Ȼ͸˵ǸôԶ䵹ˣ˵ϵħ·⻰һҲ١
ˣˡ˵ţԼûд̫ۡţ˴ţסһʿжжţ޷ߵĽɱĶﹷ
ҡţ׼ᶨ´ʿѴţ׵Ǹţ׶ţҽвˣ˵͡͵ô
ţʱˣţҪͣ£һ˱ͺٰѱˣ˴˵³ȻܲңԱĿ;ͱúҪˣ
ţԥˣ⻰ô˵ĳڣţױ˵ѽ㻹ǼǴȥȥǻô𣿡


281 
壬⻰Щˡڲԭȴʱʱ̶ܸ̿ܵ仰仰һɲԭĲпѪȡЩСʱʱ̶̿пÿһ꣬ɸСӲԭʧеڼеѩ֣е߲е֡ڸµ˻Ҳǲɱ͸ˡ
ҲܣһСľͻС壬ȻͻʧֲӾoˣoҲޱǿģǵսʿ˵ھ嶯ԱĻʮҲġǿֲ£ūȻǴأǾѩڻˣҲˡ
oʧ˺˻һԱֱȷؾںκԣϾ˵λúãϾκؾ˵ĸоκ֣κˣؾݲҲǴ˶õģҪ˱
ڲԭϣʮ˼˵ĲԻǼʮĴˡ
û뵽϶һ̬µĶĪȻһ涫˳ϵʿֻʮڶٷϵ˵ʮһսţߣţ壬˵Ͷˡ֮ģǶ˵Ļɾ̡
ǴμϣҪũظˣ֮ռݵμϵߣţĵĴμݣ䣬ɽ٣¬ʧزѾڲ֮ˡ
ڴˣγֻΪһ⣬һСģһ˱ƽǾͻᱱصԹɽӡɶûУ⣬Ǵţűԭ򡣿ڴţˣۿӣСģΪԭͶ˼ȥ˵Ҳƽˡ
ţ׶Դ˿úףҪþʱţͶͣѺƽſȷƽߡ
˴˵㣬ţȥϵỨŵµĴ죬ǰһҲ¶Էел˵һ˵ȷûˣһͼ涫ȵҪ˵ʲô
Ҫڻ鲻ˣ
˹ЦôǲҪǴ𣿴ô𣿡
Ӻţ⣬òӣòֻǲ֪벻飬벻ٺͣţҧ˵УԸо˿񶼲ˣһһıϡҲǵģţ׸ˣͣⲻһӱܵΪٵս˱ˡ
ֻţûѡĹͷֻôŶԵ˵Ҳһǡ¸ҵվ˳еһУ´˺ٲ
˵ĶԣӶĿ𣬿ɱҲûмţҲĴսԡͬǰµģ鵽زǲۣܲҪ׳ۤǣȻĴһŶʱս
ۤǣǣţܾϣһͷ˴ţ׵ߣû˵ţ׾͵ͷˣͷ϶ǺҺۿҲŲȥˡţףصӱߣͬˣͬˡһ߽ţһ
淢һƬң֪˶ʱ˲ȶʱһţ׵̽ţȥˡ
һţߣЩ˶Ǵţߵˣ֪ˣ˵ţĲЩЩũԾݲˣΪҪһ̣û뵽ȴǱӡ
үˣ㿴
ţͷ˻д飬ȻƤдһԼɳһλˮʿ
ʿѪ飬ι˺ӰƤ˵ϣ֪ԭĹأԼ֣Ȼһ¸ֳݣǸˡ
ʿûƤ˵ǹֵĶһֻۣǰ棬٣﷢һëˮ˻ȥֻǣò˰ʱ֧Ӷ¹ᴩ塣
ţҲˣջ
һʿǰʬ̧ȥƤظţʿŭҲ̫۸ˣүǻǺǴɣţȴ֮Ϊԭ֮һʤϷʱ˭伫ԷҪǸһ˸ߵģʱ˺ЭԼתͷƴɱĻߡȻѾϣҲֻˡ
˵ũʵԭũ𣿲ȻһֿµԣҲ˵ڲԭϣһ֧壬ȻսһսĻҲôһΣعԹƽִսһҲѧ˵ġʷϣ֪Ұܵİ׵֮Χǰ˵ˣƦӽΧĲǳƽƽֻһáū˱ҲвټΣ
Ƿ㡣˵ˣɹô£ɹţһɹʱʱĽѾһͲƸ滹һĹ˵ʱĽҲҲãǳ˵ѪⳤġڵʱιĻͲƸٱɹŲռսʤˣǴӶᣬһԲҪˡʵǣɹ˴˺ܶˣͳһսɹ˵Ҳֻһᴴ壬Ϊᴴ죬Ȼͨսսķ˶ҲͬʹӴսںûÿ£ʧȥ˷ɹŵͳж೤Ҷ֪ġ
սսɹŵǿԭͷʽɲ죬ҲѸ˥ĸԭȥԼĸݵأǨԼϷĻȥַŲۣһζĸƶȣ벻ϲϻزԭȥУɸϻȥ֮ǻǺʹǰһƶɹ˺N꣬ߴҲǰˣͬ꼻էţֻһɲǡڣĵĸӹ˳ӵģÿ궼ҪҲǰѶɱˣ˳ӵģ׼ϿåӺħϲҪΪǵǬ¡үĸɱɱˣʹ߶ֱǰѱɹŲԭˣȻ˻ȥö˹ëİɸ˳ȥƬʱָʱĹظóȥҪˣ
֮ܶһ仰˿ܻòܣ˼飬ʵˣĲ¸֯ʱôڴ󺽺ʱΪʲôô漣ЩߵľôΪһԭ
˴ͶԼѸٵٶͶ뵽ԾİԼ˶ˣһǲԭĻսʤ߲սߵĲ壩ԭһǶ˵ʽǵǵȽһжͬһħһˡһаСҲãҲġ
˵ĸоСĶ̫ˣ϶ںߣԲŻˡ
ĿǰǿѾޱʵˡͬԼеģۤҲûõģѾռ¬ǻɳԴԴϵۤһϣ˾Եֵ˵ģǲܳܳʱսǻţļȥ󣬴С壬СΪСǸأǸĲ𡣼ȻûҲֻܷۤˡ
ʮ˵󣬵Ǿʤˣ
о˼飬ҲǸпȷǻôһֱǣ֪ԼûǣʧһֱȻȻǾͻ군
ʮֻ̾ҴûЩţħȻľͰˣǿǺشôõġﲻܣνĴʲô򣿻˫һƱ໥ɱոտʼʱǱħĲڲļսУʤ˶ѣûжʧͳʵϣƬϻѵǱģսɳǳµġ
ɲô˵һ򶫷ѧϰĻһͺԺŰѹŸˣʵˡҲˣǰսǿԿʱսҲҰս˶ѣûʲô˲ģڱһϣĻҪ˵ӣӲ˶֪ǿôġ
ϧǣӱľ˻ǲᣬѧѧȥֻǽİѳսø׵ĽòȻټһ᲼þˡǰ˲ǲ󣬵ûӽսʱҲҪı仯ʽʵϣӵı˵ı㣬һоص㣬ǾƮҪ㲻֪ҪȥҪҪôߡһǻӦ䣬ָսսʱѧһıսһǰѧо֮ݹ۰ñƮ٣βһ֣ǵ֮ҪȻһսɣԣؾǿսʤ
һҲһŽ죬˵ʤӢۣ⻰һҲĳսͨŽеս֮ѧҲͬ䣬ʱ˰ļƣסΧǾҪ˵ƽ֮սؾĽֻΧסԾΪؾûƴԾΧţؾı¡
ƽ֮սԹû֯һ֧ˣȻĻʵסռֺˣǼҵײ㣬ȫԾ²Ųò˱ǳڶԾǿսͬʱؾһľؾŲѡȫɱʵһ֮١
ھˣƾľǰĻսıڱ˿е㲻˼飬ҲˣֻԼƣ˵ˣȻܵˡŲĺӲӲأսá˱ȹ˶ǧ֪ʶЩţħ֪ģ˵֪ʶĲƸء
ʱһˡ


282 Լ˺
̣ʵǵĸɷΪȼյġ̻Ũֳ壬һص㣬Ǳֱȼյġǳڲԭϣһǳʵõľʾá
йŴ澯ʾĹߣǷ̨о̡̨ǰõģ֪ﳤϣķʽʾģһоˣͻһǽϷŻ𣬻һ𣬾ͻ˿ȻһһϢ̼Ϳɴﵽ߽ս£ҲڶʱʹӶĿ¡ڡָЩ龰ǳ״ȱǷǮҪúܶľͷգڷ̨ľϷ
ʱΪ˷ȮֵĽɽһ˶ʮ̨ÿؾһȮִصһصıʿͰѷڶϵıʿ̻Ҳѷһһŷ𣬸ˣͻᷢȡ
ʱ˶榲Цǿû飬ȻЦˣ뾡취ЦôҲЦһ͸˭Цһ£һǧӡ
иƨʯ˵̫ƽ̨ûʹˡɽȥ漸졣ϣǰѷø˸ϸ󵱡˸գܻЦ
˵üˣôɣ
ɽɽϰѷٽΪȮִˣϿȡû뵽ϵǶһȮֱӰҲûУֻɽһֺͳˡ
˸˵˴ңûʲô£Ǵ̻ǻȥɣ֪˵һȥˡҲˡȮ˵ʱٵҲͲˡҲˣŪˣ幫ˣʵʱ幫ֻһͷأ˶󣬵ǳɹˣǳ˹˲
֮£̾Ͳˣ˭û˶ΪһЦء̵ȴǷ̨Ȳ˵ġ߿νǸг̡˵̵ôΪ̨ⶫһϵģڰ죬Ͳˣ𵽾ʾõģҪ˵ֻ̣Ҫڰ죬һϣŨѶ𣬳죬Զģڰ֮⣬ǿԿġ
˵ԲĮֱ˵̡˵ǲԭϵһﻭˣôܻ᲻
̵ĳ֣˺˵ɫвһ
ʮ־ϲ˲֪Ϊľͷô֪ܲ¾ͽ˵һ·Ѿˣһ·ҲãǧȻǧҲ˵Էһˣɵ˵ȫܵзǧˣסԷѽüʧһ·˵ҲǸ̾ʵҲǲˡҪֽ֪ðŷյġ
ںʱܼӵһηܼң֧ûԶĴɳȥ·һ·ʤʤСʤءѾ˵Ĳˣ˵ĳɾҾͺܸˣ˵Ӵ֮󣬿ܿʵǣǺĹǿܼ˵ܰѼҰܹ⣡
ɳ֧ɲԼ֧ȡСɼһ֧ˣǲ㣬Ҳ˵ѹʱΪսֳԤϣɵڶˣһһң໥ӳ
ʮ循еˣˡڶ·Ҳˡ⡭⡭һʱԼ˵ڶ·ҲоϲҪͱȴǺҪΪսǿԾԲСһ·һ·ô˵ҲǧˣҪ֪ǧ˿Ǻǧ˲ͬġ˴һǧ˵ʱţĵĴתţţĵһǧ࣬Ϯɱǧǵǧ˵ʱţľֻܶ㵽μϳ治¶ͷˡ
ԵģǧˣǧֻɧһˣȻ׷Ŵ򣬿ɵǧ˵ʱѾһˣǶµս
ʮ˵ԥһ£ȻҪҪźŹȥϾѾǩ飬ҲӦۤˣԺҲˣǻбҪôһֱȥô
ʮ忴Ѿˣõ֮࣬˵˶ˣʧȥ˸֮أǽֻΪԭһ֮壬Ҫٻָɰǿ壬ǲܵģôõҪǵĸǺͶԣȻǾͻԭ֮ϡǲˣ
ʮ塭㲻֪ЩˡǵǺӲġ˸пˣǵ˲ԭϱضԺܶĿǰɣҲģ֪пʧĴԭ֪һ֪ģּ֪Զǳ˵ǿľǿսͲĶ־ԣԲӵģҪǣʤΪ߳ǧŲĵ˵ʲôԼ飬ߣǩǸ˺ƵģΪǻصۤһˣûʵǾͻ˺Լֶƾʵ˵ġ㿴ţǣˣôҪ˵ǻǻʵʵνĺԼֻ߲Ż⣡
йʷƦһĺܲصʱƦӸΧסڳսƣͣҲˣڵսݼȴҪžܴɣ˭ܵˣҪ͡
ʱǴ·ģֻôӦԳΪ磬ֶ֮뺺ͬƽǣǩԼѪƣûĿĶءʱȴǷˣѴٶ͵ϮΧûнĵŭʱλƦӵ˵ϵܣһݺԼѣôʲôҲģҶǳģ浱һ𣿡
ܣҲû˵ǺԼĹƽ벻ƽˡʤǧ
һ㣬ԼֶǩǸ˺ġⶫǸǿ˺ġ⣬ձ˺ϣҲ˺ĴƵ۹˭û˺Ҷ˺ǿ˺ֻ˵ɵȻȴǺҸעص⣬öйѪᡣ
ʱУţźɫĴˣվںӱߣʣʲô
˵ʣ޳ܵʲô⣬Ǳģô֪ʲôã˸ùأǲǳ̫࣬˵Цݣ˷󣬾һ
ڵǣѾ֪˵޳ţһһ֧ˣһ֧ȵ˴ϣβΡΡһ֮Ȼţֶ飡
ţ̧ͷʿǰţֵţ׼ע⣬ȫУ׼սϧͿԼˡ̫ˣˣСӣŮˣţ򣬻߰һЩƷ顣һеһУ֧ӴĶʵȴת飬ں˴̵ʱ򣬻ԣǰʤˣϣǸһͣһ˻ǵסҲǲսķ
ɵֵ˴Ӻ͵Ϯսʱľˣð죬ֻǧţһʱ𶯣оҲǶѾˡ
ôҪ˵ˣΪʲôôأ⵱Ȼԭġ棬һ·PóϢóĶ·ǰģҶǷˣɳ˻ױܲΪǲҿΪԼҲһ·̫ˣͻõ֪ԣԭǺеģֺܷҵľ棬ҲǲҴ⣬һˣҪ£һֱԶԶĵţֱǼʱ䣬гģһ֮Ǿʱ̡
һ·óӢɺóӵģǾһ㲻ˣ·ϣһ֧Թ߾֧Թ߾һǰһġһЦʵսʱһ쵽ݹȵĲǺ֣ԭˡԹرԹ
ԹľǿĲǱģԹı߾֧һֱڱı߾ûԹݣǵҪʽǴĲݹȣǵлкܶ塣źǣ֧߾һֱԹսУǶġԱһɾģصԹǽһĴѹֱǣΪһ֧ʿųɾԹǿ󣡿ϧʹҲûģֱ֣ڳƽ֮սߵأڣһ֧߾ǵһԹߵزˡ
ʱԹ߾ûиã飬ңû֯ģҲǺСǳʱ򣬶˲òһһһɱ˹Ȼ䣬ɱһӵʱʱԾĹЩԹ߾̫ˣǸǶ˵Ķ֣ս˵ս˵ɱ˵Զ࿶֮ʿ⻰һҲ٣Ȼǻʮ˵Ҫ֪һɱеģǶܶģԾȻ׷ϣŭ֮µӢ볤ʱ䣬ٶԹʿľ̶ʮּϣԽԽϲ˷ַʽ
죬ǲŸϵȻ֧ͿʼǵĶһ㣬̵һ
˵˵Ĵ⣬˲ûɳ򣬵ǵķһĿĵһô뵽ĵһȦܵǵȻĸǡȻҲмθص֣Щһĸץɱˡһ㣬ֻжţͿ֪ˡǧ޹˾˲ԭڣҲϢ
˾ŭĿУһˣ̫죬P죬죬죬һ֣ó죬ڳһһ֡һҲ֣ʵһ仰ճΨҲܣ


283 
ȳֵģȻóӢɺóһ·˶Ƿĸ֣رǳһҪ֤ԼȻʱ䣬ڳɱϣȴһ
ûз˻ǱֳңǴŻԼũߣ˳ɱɶ˵뷨֪ģֻȿʼ˷żһ֧֧Уûм׾ߵӱһһأǸûһ֮󣬶һбߣһҲ󣬶ǷŹߣǸߣһ֧͹ˣ֧ӾѴһʼıԵӱţУʲô˼ǲǩԼ
˺һ棡һ̰ɣ¾һʱţҲСˣԶ˵ļûһһĽš
ţ֪һУţŴ죬죡һʿ˹һѱ˴졣ţмĿһۣ֪죬һΪоĿġţܶˣùţ׵ĳͭԼţŰţ;ʿǣʿǣϣڴˣɱȥֻҪǻڣǾϣɱɱɱţϣţڿǣΪ˴ɱѽ
Ҳţ˵͵Ļ˲ܣܷϣţһʿģͬǿž޴ĸһʱͼĴǳ忪·һУŶΪĿ꣬ɱˡ
ʱĶڿɱѧϰ˽ϵսԻսŶӣľܳĵˣЩʿ嵽ǵĽǰʱȵĶֻѱųԻһ£Ȼٷɹ˾ˣǸνʿҪԺŵĵڶֱһ˴ʿҪ˽ɱУֻͷ¸ܾˣԶľͰѱųȥõǵ
һ͵ǵ֤ȥһɱΪǵĹһӾͻȥ˴ûдսǵĴ򷨶Ǻ͵˳һȻԼ֤Լ䣬γǾͬһһһƬƬĴƬ⡣ƫƫ˽˺зִ磬Ǳһ˽ܵľ룬ڱǣסĺˡ
ʱвĶ˲ŻףĿ¾ڻһ˵һܶź͵սּǵҴɱܶӦġԼ֮ǰжϣԭ壬ڶʱڲѵūѧ䣬ѧսȻŴ
Ϊ˶žǧֺ֮˾һҪԼͳһԭԼһӴĵ۹ıһ˭ʹ𵶱û뵽ħ֮֡ʱ˵ȷġܻǱģδ˭֪أ
оԼе˺ˣÿҪԼɱ
ţһţȣ֣ҷ磬еţϣɱȣţϣɱţ̤ŴأϺõĲݵر裬һ
Ҫ˵ģӢɺͳնӣͬʱǴ˽ǺšĽǺŴʣϢͺĶУһЦǺǹɢ
ӢɽеϣϣҪӲϢ˻ģһǣ
ʱ˿ʼˣ˴ϲǾǵʤʱˡ
ʹˣţɱˣŴ׷ӢɾӢǴɣӲԣ෴ģǳȴҲйһûжԶǵĹ̫ˣ޷Ͷ˶䡣ԼľӲ˵¡
ȥǺܿµģҪ֪̤а˳Ҫģɸţ̤ˣʮɵˣʬ嶼̤ķѣдţʬڲԭϣֿ̣һǰ˻أԭˡǰ˶ڵϣòˣȻر̤˿£οţΪ
Щ˼ӹ⻬ûжװţϵȥΪļǽһ̶֮ǰ˵ţһʿΪһʿţôЩ˸˵ɱץţǣתˡ
ȴǷ˳ЦҲ˻ߣһ˿
ʱϢĴͺĴΧˣǶһбǧõʿʹţ
־޴ʧܳܵģһ˱ţ޴룬ֻƴɱʿһǶôϣţ׺ţܻתһѣǲ֪ǺáţͣЦЦǺǵҷżǲǰɱֻǴķżһΣ·ÿһ·˶ʮ֧ļ֧һµֻ֣֣Ϳ֧ˡ˵ʮ֧Ķκļ֧˿̵ڳκļ䣡Ǵ
ò˵һҲܶ࣬һĴǾʱˡµģģ˵ģǧڵѾΪձ壬ֻһĳܶĴֱ鸲Ϊֹ
ͬʱũԾһɱҪԼľӡʱӢɳЦѾɱˣ¡¡̤˵ϣһӸ˵ԮּȥʱͰЩ֯޼ɵõͷܡ
¿ɺˣӢʱһֻµڳɢȥǹҿɱδ̫ˣ֪ûսģһս׷еġʱɱ̫ˣֻҪں棬ɱЩģȻȥҪԵģڱаһþĴߣֻҪûзϲһӾͿˡ
ʱһ˲䣬˿ʼˡûսӱΪλϣŰɱܶ˶ʱģһЩŮܲˣڵϣҲʵһ£һǹȥǹҪ´Ȼ״ʬ塣
ɥʧ˶־˹ЦǺſȵɱ⣬ɱ⣡˽УͶãͶãҪҪͶãͶãҪҪ򣡡
£һֵʼԥˡЩƽȴʼͶˡڶ˵ĺ£Ƕڵϣһ𣬾Ͳˡ
ĿһУţĿѡĲһУпԳɱһսʿһʿһıˣǴţףҲţģֻţ
ˡߵķкɱȻӢɲҲɱЩҲһԲ۾еɱţɱ
һ֧е䣬ţʺɫʿһأ¼̾ţȻû˴죬˻ţǰ棬ǰŸǰ棬һֱţһҪɱţǣôɱţ
ѽƽһףһ˵Ĵ𣬾ͼһˣҲ֪˭Ƿɶǹֱţţһˣ˾ȻֱţȻһɱţҲҪţзʬǸϵţ̤ǣȻ
ţҲƣ˽ŷֵˣһһͷɢˣͬǣ˵ĳһ˫ţۣ۾ͷңҲСУһֻһֻҲһֻǻ仹һϸϸӣ죬һڵĴţȻоһ͸ĺ⡣
˱һ֧ǹǹһֽԼù룬ǵǹõġƽ壬ڼʵϲǹͷϾʱҲǿ̽ģǹͷͱ˵ġ
Ȼ˵ǹҲвͬĵطǾǶһб֦ȥһֻǡ
ǹ˶꣬аǹǶһˣ˭֪ǡĹˡ˿˵˵Ƕĵڶ֣ڶ˶֪˵ǿҲ֪ͬϧǣ˹âɵĹ£λϵĹδѷɫ١ʵǺǿġ
ֻǺеĹһ뿪Ӣ֪ԼҲһ뿪ɲң뿪˹趣Ʋſʼͷء
˲֣ſԼ£¼һһĴն׵ģҲˡ
ɱȣǹݺݻӳţᵶͭıΣǹĴţҲͷһƫÿ˰ǹǹͷֶԳ֮£ֻҪùˣǹͱɣҲûˣٵж棬ɱֻ֮һ
ò˵ţܵúãǣⲢһͨǹǰǹһǰѴô飬մȻǹޣҲǹǹ²ħ趨ΪˡİǾʹ⡣
ţǹͷûǣͼббԣ紵ӵ⣬ȡţͷͬʱţţݺײһ𡣾޴£˷𣬸÷ɶĳУȴǿһһأбǹǰ֧бӣſ˫ֺݺǰȥ
ţʬ£Ȼţײһ𣬹֮ôݸȥײţǸ۾ġðǹһˣȻץŵµţʬԼסùһֹסе˶ˣôҲû뵽¡
͵ģʬŷ𣬹ţʬϻŰǶţʬڵİǹһѪȴǴЦһɲһȵ·һǹҵķڵϵţͷǰʰðǹˣϺȣˣ
Ҷкã𣺡
ûκ˺ɽҰĹ򵹿޺ˡˡ
ˣڲԭ֮ϣ׳ˣ


284 ѡ
ĳɹٴ֤ν廹һʿʱǹʿЩŷްɵһûһǿкǵʿǾͲսˡӲҪ˵䣬ǶӲҪģһľӣҪֻдк󾢣ƽƽȵɱ¾ӵսӵĿɱ¾һ֧Ҫ£Ǹĳߵĺƴ˺ɱ顣Ȼеʱ򣬲òЩʿûսľʿΪʲôô˵ЦΪʱ󺺵ı߾òˣ޾
˵ǻʸһӦƽĽЩ϶ľô֪ʶôľкôôȻǵģԭǵʱһЩ̵ЩЩֻ˵ЩνĽֻƽ֮ʣǵĲԶܺЩȣֻЩûо
꣬ʥͰɣ˵´󽫸˳ˣŵõͷܡΪʲôΪ򲻹˳ȻǣΪ˳ɵƱƵĺ˵ǴµǶӪ̵ģضϻʿȻҺ͸˳ϼٱ򣡿֪ǹض粻Уʿͬģһ£ЩžģҲˡ
ıȻôľ£֮ѰıԭǶġǵӣԷĵĿܣ˵϶ĻǾͲ״ϵ˵ǽ¶ţĻֲóԴɵĽǶȿżУǴ¬һµʱϰܶ䣬ʱ̣һҪˣˣڷּľٴ£Ҳͳɹˡ
򲻹Цʱս֣һȴǽˣΪ֮ᣬͽκΡֻ˵һ֧ľӡ
֮ͼˣ˰˸һǵıһѱƽֿȻʼһĽм顣νһĶŶԷ۾ЩݲԹˣȻһһߣ￴á
һ˻ɱ⣬˷һ취ΪǶݵ£ǣ˻ܶ࣬Զ˲СģⷨҲ˷ģһѵеĴͷˣͬʱ彵ߣǲ֮ġ
ʵãô˵ȴһµķͬһһȥûô鷳ڱ鷳ɡҪռܾԼô£ǵģǻûйģʱңǿġ
һ˴ǰһ¼ƬѧģǸ¼Ƭ˵ƽ͹һսСձȻڴ˱ϣ·ɵƱƵİСձ£ߣԱȻ󸶳˲øʧ˲ףڵʱСձԣͲˣֻǰ˰ޣԾӶ࣬ܺ޽𣿾ȻҪǣĪЦ˶ţ٣ʵţٿţƽЩоߺͷ²ҪСģҪĲǱȻ֮£
Ϊ֤Լıѵ𣬽ŮڵκͷͷҪ֪ɲһŮˣӣͬȻҲˣˣգգɱˡνʲƱ岻ƣƱ¾ҪɱϣҪ̣رʱֲǱģ
ڶʱԼʿһǾǣ˲ˡˣһԣھ˵ֻˣһǵˣһǵˡǵˣҲǱˣҪôůȥӭӵģڵˣҪöĿẮʲôǵˣһʿˣСŮκοܶҾģǵˣֵˣˣصˣǿԳԣɱãǱżļֵֻ֮ҪǶǸеŭ޵ģǵˣǵˣҪɱҪԣ
˼ϵģҪˣҲҪҫԼֻ̣һĿģΪʡǮ˼򵥡ԶҲҪСһ㣬ҪԷǳ޴󡣶ﵽĿǰΪֹֻһС壬Ȼ˵˹ҲһССĲԭ۾عԣֻǺ͸ո˵o˶٣ֺЩ򵥡˵˻ǲ
Ϊʵ˶٣ˣٵ˶һҲǰũ壬ȻĻôˣǿʼʱ򣬶˾ͻ˾ڶҫ۵ʤ£κ֧֣ǶǮͶ룬Ȼôܻĳɹ
ԣԭصʳˡʳ˵Ҫȵ꣬ǲѣһӽ⼸ˣһҪάסЩ˱زٵҪڶﵱһ£ɶԵĺãԵöֻ࣬ѿɲСȻǳˣȴܸ˴İ
ĿǰҪһҲ˵ǧıӵ֧Զ˵ġﵽĿǰΪֹһҵص壬Ҳģ˵ʳͳһ⣬ҪҪ򣬿ɶѽʵǮöôܽܣ
ˣĻ̫ˣ籱Ҫ裬μҪڣ¬ĽҲڿʼʿ빤ѵɽǣҲһ쵱ǣˣҲҪˣռ컹ҪͬʱۤǣۤΪǣѾǱȻ֮ˣɡҲ˵ռ֮ۤ󣬻һҪǮͬʱҪнһǣǣһǡһ֧ǧţûжΪҪ˳ǵǾͱȻҪԹɽ
ڣţˣ˽ˣǵľҪͶˡ
˿ǱȻҪģֻ⽵ȻǰһҪôġѾˣЩ˶ţ
ţȲǣȻʮˣҪϲأһΣͲҪˣʮ壬þûлعˣҲûԼļˣȥһ˰ɣ
ʮϲģʮһر˵ĲУһֱŶĹǸɣǴһЩعľͣ˶ܴİ˵Ϣˣǵʮ˵Ľ̵֤ڣʮ嵱ó´ССĵҲڳǰӳνֶ࣬࣬еʿֱ˶Ů˺ӳ˼ҡ
¶һ̵ЦЦ£ʮһҲ
ȥĵһȥڱѧĶҲԸعˣٴҶˣڿԻˣ
ʮһŴʵҲѾоˣ˶ǵ֮ģô˵˶Ǳ湦ûãڣһжˡ˵ĸʵڶѧһУ֪ţ˴󷽵ˣŹع׼
ⲻܲ˵һĴۣ˱ˣɱҲŹȥйء
ûУơȣַǸ֪ҲûãΪ˲ϲţõڣ˾һãδ֪ﲢһ׵£Ƕδ֪±Ż벻ΡţһӶô죿ңľⷨӣ˵Ĺʲôʱſװȫ˵ˣĲˣѵҲּ֪ıˣҲڵһʱ֮ġԺ˰ѹϵáһƶ㣬ҲˡʮԼĴ˽Ʒһ⣬ʾˣ˷ܻڴ˵˶ԶкøУҲǿ̽һʮжٸԼľС
ʱ˿ʼɱˣЩˣȻ˾ˣǿţţΪɱУǵˣѡûã˵ĿǷĹ綾һߣҶֺ
էէŰǹش޴󣬼ǰǹͷϵţ׼ɱһ˸еҲ֪Ŀǰ¶ˣȴõĺͱϵ߶ӳ
ҪǵȻʱɱǣ˵ıȴһҲ顣
бǴ򲻹ûбǸ򲻹ˡǶǿ߸ɴնɱɱ˵˺󣬿ĵĸͷͷҪõģһ˵ҪͷͻˮҪģǹͷǣͷдõģװΣóɾ
ⶼǺͶѧġԼغβϰNͷǣˣֶˣʿɱԶŵ֮
峯Ͱ̴ʱ򣬰һ̳ͲսǾźڹѪһеɱһ⡣ȻҲһ޴⡣ǣҲãҲã֪ʶĲѧʵģҲҵĺ˿ɶǵѧģԸˣƫƫ̱ˣߣνѧߣϰˣΪνĶܸЩһȣͬʱҲЩ֮췴û֪ʶøٱܣٱо֪һµģЩʿͲˣٲѪǾͲսĪ˼㡣
еĶҲ˵ͷϴþˣҩˣȥȳͿװˡù¸ٵһ仰Ų㣡ڵӰ˹ʹʿ˹˸˹ʹʱ˹ͷˡ
Ϊ˴̣伫˵壬Ǽȥɣ
߰ɣǿֱۤˣ˲תͷҪתͷߣȻͣ¶ʮˣ㲻ȥˣ½ĸãˣĸҲ˰ɣȥǣһҪˣǵߵʱ򣬰ѼεĹԱѡȻǾͿˣ˳Щ¾ͷҡ
ʮ˳ûȥˡ
Ҫ߾һҪߣҪľһ˲ǿЩرȻѾǶľɻ˵Ҫģʿô˲ܣϲٵôԡѡǸʮģγҲǸЩѡģԸ⵽عСڶ٣


285 عľ
˻صԼľʣʮķ֪ôãڶһ࣬Ѿȫ˶һȻġȻʱ̣Ƕ̫Զϲˡ˵ʳΣĸĹ£кܶࡣѾϰϵĶװ
ԭķĻǳţҪþһԭ·ϣᣬޣԡң߶磬¹䣬ĺô࣬ԭĻ¸˶·ⶫ·ĸص㣬һǻ˿ӣԽʡϡڶխ䣬ʡ˲˿ڴøȡԭķ죬ǸΪ㣬¶֮ݡ
вòѥĻйŴЬкܶ࣬һƤѥֵģ˵ƤѥӰƤԼȽϣײܽҿҪȻҪܶܶҲǴľ죬ľʮֺãʱĹŮǴ⣬ĻǴʼġԭвЬЩЬڵҪһǱˣʵáң´һˡо˿ĸˣӲľӲƤΪף˿ΪŮ˿ģĻǸġ
ǹˣȻ֪ôѥӣƤΪףľ֣һΪǰƣһΪ˶ƤѥԶصӲƤΪףøΪ˲Ь֣ۡѾһĶѥκˡ
ԴʮһڳԶʳ££Ҫ붫أܲ˵һѵѡ
Ҳ֪սǻɱΪƴ󣬵ͷߡعսһ죬һǰƴɱνǰˡɭϵľ£ߣǰɣҪԾ־Ǵˣעʮһڻصع³˴˰ʾԴˣʮ˶ΪȻģһǼӾǵѡļѡ
˲⡣ϰ󻣬ڳ־Խ󣬾Խ֣һԾ¡κֻܵһӣɵعͷˣ˹йҲ־عճ˵һࡣ
⻹ģ˺Ҷ˵ʱ򣬾ˡһˣʵѧҪѰժСſ٣ſ¡ʫ£һΪԼʫûõģΪԼããԣȴûġ
ȷЩѧԶʱܻʫãԵ飩޽ҲʫؽҡֳһˡãԵ飩һˣáߺ˫ع˫عߺ߹ʫʫ˫׷˲ţʤ˾̲飩
峯£ΪдʫʲˣǿԶԶӣǣ˹󲻻ԶйϲģͷĻ᣻ϷӳԶҲйϲġ𼪶˹һȺϲǸսˡ缼＼ʲôɼ
йһС޻Զֻ֮óӡãܺãͿԵ൱ڵسˣǴ塰֣ǿǬʢҪӰӾک֮21ͣþͦߡ
ʵǣڶ٣ӻݣʳ£عΣʳΣ̵СƽҲ
һֺεȿµĶԱȡܶ˾óȥй˱ģв˵Ŀ£һйˣѧҽѧйҽԺ̫ᣬҪĥƽƽ࣬áһ죬һλרңڸҽԺרһأһҽʦͷȥѧϰ֪רҿùļһʾĴרأҵֻǸ˼ҵֵģôҵרң
йٺãҲֻйˣҪйǱذ죬ǸٺУҲNϺеĻ
ܶʱ򣬲ǽǮһУõǷݸоһɫҪǸ߹ٺλһչѧҵϧ
ȻPóϢóӢɣóóս֮󣬳˿գ˺ӱߣŶ񣬸ĩãʾ
ʮ壬ʶĸˣĸ˺һģĸˣٿԼһ뵽˺ԼҲһټʱԼعľﵱСǸ߸ϣ˵֣ʮû˵İ䣬ôܻܣɴ˿֪˲սĵλѾֲǵС
ʮĻؾѾʿȥˡʮʶԼеһʿʿ˸ղŽģֻʮû˵Ļ
ûһǸʿһֻˣϻһ֧λԿ˵ţѼ֧ڼһ߸ߵķ𣬻¡һ֧ͨκ
óɲȥ£ӵϼ֧γˣڼ֧ϣһֽֽǸöҪ򿪣ԥһ£ǻϢϢóСһӣֽҪȴָӢɣ
Ӣ΢΢һЦϢҲѧ˶֣ȴûӢɶ࣬Ӣаʿѧϰֵġ˵д̵Ķѧˡ
ϢӢɺǼ˵ûñʧӢţ̧ͷ¶˿ЦϢǴĿ˾ˣԼľ˵Ϲ˵벻ĻĴֿڣǵ⡣ֵЦ
һսúãٵģڻҪ£ǱϢֱȥۤǣۤҪǿӭӣ챾ǰɽǣסȻ񽻸ãԼۤӢɣȥ齵ͻΧɱлᣬԼɱҲɣ³֮󣬻ۤڴˣͷ°ɣ
Ӣɷ꣬ͳϢһȭ΢ŭСӣ̴֪򣬰Ҳˣλֵ㣡ȴѹŽȥۤӢɵĲ¡
Ӣҡͷȥۤۤδнʱ˵̴˶֣ڲ࣬гİȵĹͣȥ齵һ֣Ҽ̲Ӳһ֣Ҳ֮һҿɱȲأ
Ϣϲ˵ҲǣôǳɣҪûڣһ̣ûΣǾͰоˣģϢ̬ȣЦ
ӢϢ˵ûʲôµģǣ
ӢɵĻȣãҲȥˣۤǼ
ڽһۤǼ֧֮ӷֳɣԶȥˡ
תҹʮ巽ԼľȻص˼붷ǣǸˣ˾ˣȻ֣ʮǾĻعѾ¶˾ģڶһУֻ˵Լ˵ģ˵Լ˵ģʿΪ֪˵Ŷˡ
ϾһǶԼģԼŪģԼչģʮãԼֻ˵Լڶһ֪£ʲôģ֪ˡһе˵١
֪ʱʿûбţȴǴһȺˡʮһľϣûоͨʵģµļСӣûбˡȻֺֻӣ飬һĽȻʲСһӽôˣôҲСˣеѾӣڵԴ¡
ʮһ£ǹʮѾѶľ¼׾߶˵ϵϣʮ磬Ҫȥʮȴˣ㲻ȥ
û˵˶ˣǲȥʮͷһΣˣ
ǰһˣ磬ʮ磬ʮ磬ڶǵĴ磬ǴˣصعʲôӺǵı㻹ֻһСԳ⣬κκóԵģеʱŪʳǳأѾڳˣ˵ˣģֻҪЩϱģһһ֮һûҪһعȥִ£Զӵ
ֺǰ磬ѾˣˣҲҪȥˣмˡѽѽǶģǶȢ˶Ůˣǵ϶жƣǶǶˣعǲŲҪأ
ʮʹǾͲǵļ𣿡Ҫڴ̣̲ǴôǴ˽ǵļˣعһӣ
ʮ磬㵽׻߲ߣʮҲ񾢷ˣеãǲȥһȥһȥ
ãȥǰһʮ磬ûʲôģʮ磬ţȨ·ѣ֪粻㣬ֻҵ⡣
ʮֵܡҪпһ£֪


286 ʼۤ
ʮֵܡҪпһ£֪óһֻСһҡ桰죬ʮ磬ѾǶˣΪˣҪΪı룬·ŴǴæһˣҲ֪ʮ磬Ƕʮκˣ˿࣬ԲöҲ֪ûаСø˯ˣɣãܳ⣬Ǯǣҵһ
һڣһر˶С
ʮЦáһһ˲ڵڶ죬̤˻ع·̡
ʮ˴ӪͼӪţ컹ܵĴӪӣҲûйϵˣĸоʮѹûѡһµͨҪߣһˡˡ
ʮסʿóһСǴ˵ģ£
ʮĽӹСʿһأתͷȥˡ
СһѾĶ̵˵һ䵶һɫĶ£Ǿ֮ϣһСֲᣬֽˣдģĶޱȣǡ֮衷ĸ֣Ǽ¼˾һЩҪ˵ڶʲôǾ˽¹˴
ʮϵڵعʮ塭˿ͷʮˡʮԸ˼ҿͷˡʮͷ
𣬴ӪΣʮ޿֣샶С
ѸжţѲԭأԼ˶˾ʣʣװװһСӵϰʿȫ
˻ף飡Ӧһ硱š
Ժ㵱õóһ£ǳĩң
Ǹãóڣ㵱ΣΪʲôΣ㲻뵱ó𣿡
뵱˵룬Ǽٵģǰãʮ绹ǻģóǶԲʮ磬Żعǲңɰֵܶٲˣ
˲ϲ⻰ңعңϴߣ⵽ıû¶Ц㲻ͻˣǱһô죿˺ţ
ʱرҲӾֱǰǶˡۡλøʮ£ʮһ
ؿŭˣȥӳ£һ˺üûãҲ֪϶о׺ձ£أϵıܳ鶯ģοûдʯֻǸӻҡҡͷ˰ˣó㲻ǾȴŰɣ˵㲻ҪһӣҪǲأɾ˹
һ꣬ʮ꣬Ҫ궼ˣȫ˵ɣˣ꣡ٲߣȥۤһ㣡Цݣڱ滤С
׶ʼۤǶȥ
ȵۤϢˡ˳£ŽաۤһģǺ£ճţҲûߣʵҲӲ˶á
ۤĸܹ壬սսˣõ˴ţ׵Ŀ϶ǾͻۤǣһֱЩ˴вмǲ㣬ʱǻʿֻڣӲ㣬ʶڵӡţ׵ûǣ˿ۤǺ£Ҳζŷˡְֺ޵Ŀ⿴ǣҪȥ½ȥ֮ٳ
ţÿ궼ҪһŮԼĶУвŮ
ۤﻹţģ棬һԳƵսţʿڴţ׾òҲûдˣõԼߵʱ򣬻ٴϴ׼һҲû뵽һҲûлؼ׼ˡ
һֵĵطǴ߷Ȼţ״ȥˣǴ߷˵û˵ģһʿУһĻƹʿϵǶˡⷽ棬˿㹻ľ飬ǱԹ۸˵ģȻ֪
£ϢһʿŶؼ׾ߣŹֶ䣬΢ʧɱ⡣֮Ƕɱ߷Ҫշϧһɱڴ߷˷˴ƣ˺еĲһϲ۲ƻһЩƷȻҪƽģЩȴǸղȻ࣬Ҳ١
Щȫڴ߷ĵ£˰Щ̧ʱ򣬸˵Ļ
֮ģǿʼۤǵĹϧǣ̫ߣֻӣȷӲҪٶ˵ʱϢֹͣΪ˵ĹأһսʧﵽһɻǸ࣬ʧܣʤ
ʤǰܣǶдѵǽϵĻ˾Բ̡
ɲǣڰҹۤһŮŮǸϺŮ¿ǺˣϢ϶֤ţ̣ԸŮ̶֮Լڴҹǣ
ͬôϢȻǾºʴˣͬ⣬ɱˣҲǸˣ⣬ǻ᲻᲻ãţ˵йΪɱ׼ǻڹȣϢǶģˣʲôˣǽһ˵ҪɱͱȻƣ˵ɱҲãֻʹжᣬȰѳƭ˵ȻǾڳµŴʣ
ҹţʿ֣ţʿɱԼѸ͵ٶȷɿţͷţŴ󿪣һǧĶǣеʿֿĻߺ޵Ķһһɱ֮ϢǣʼܡϢɳһ֧ţϢȴû⡣ʵϣϢȴӲȫǡۤһʯͷĳǳأСȴ̣ϢŹµԭ򡣿û뵽سǵĶЩϲ֮һɫͿӣµǣۤһɲŶζΪµϢȻкܶʿ˾ͣͳеŮ
ŭ֮£Ϣ˷ߵͷһʮ
ϢֺİŮѡһɫ˥ɱˣʳáͬʱЩϱбҲɱˣۤһӿ˳
Ϣʿ˳ֻۤ˴ɨһ仪Ա˵ĵ
Ǽ仪ʵţǿ֮£ţ׼Ҳû˵ףûĸϾɱҪȻţҲڻˡҪ֪ţĲƸеأűȴ߷»ĲƱЩŮ׳ģǴţϼģɵΪֹ֪ȴûѳֻҪɨһ侻ңҲҪ
ֱպ󣬶˲ŵˡһۤǣЦˣû뵽ǻϢ£ͣ٣ǰϢǰĩӭ
˹Цڱʱ´˳ǣλñ֮ҲϢЦл佱ԶˣϢ˵ţǰ
˿ǣζǺöˣûųȻʯǣҲпɣԴ˳ΪгǣһЩͿˣջΰϢѾպˣЦǵģǲܷˣ
Ϣ󾪣ȴΪΣ˰һۣǮˣľͲˣѽҾǮ٣䣬ǮˣһЩʦһʦãҪǮɼȻҪ·Ǿ·˺ã
ϢԼ⣬ĩˣ㷣ҰɣҵPһҪΪʦЦϢҲ˵ģҪôôȫţҲãҲգñǴĽΪһֻҪڴ߻Ϳˣ
˳һ£㲻ʦôǿʧˣҪ֪һӣǲлʦģҲҪһʱ򣬵ȱǿ˲лᣬ֪ʲôʱ꣬Ҳʮ꣬Ƕʮʮ꣡𣿡
ĩŴһ̵ʱǿҹԸ׷ڣ
Ϣƨƨôôҿɲ˵㣡
˹ЦϢͷһ£ˣ鱾֪ţһš֣ȴţʿڶ롣
ȵţȵĴţ㶦šصĲΧţоϡڵǣţţǺʹľƳɵģýӣҲʧĵطôýأ
ֻ˵㣬ȤţϿһۣͷţˣˣҰ˾ҰˣĸһţȻԣݵģʵţֺôĵɱͣа˵ȥ
ϢǸʲô׼ģҪҪҲɱˣɱʢˣɱĴ󶯡󾪣ʱȴҡͷ˵Ļôܲʱʱ򣬱ӦǣɱǣҲҪǣһõķһţ̫ˣҪǽһµĽɣͳһ˵˼룬Ҫȷλ׼ǲǿ޵񣬱ҪˮҪϴһӣûŮˣҪɾģ
ţס׼һеģţʿҵȴЩʥŮȻкܶӣҲŮ˵ĻϢһˮϴԡһԼȥѡŮȥˡȥţ׼
ʱĻţ׼֪ԼľǶǴ֪Σǳ˵ɱ˾ɱˣ˵ɱ˾ͲɱˡţȻǲţˣţǵأ
ھҵĻţ׼顣֪ԼһҪô׼˺ܶ£˵˴򲻹ˣһ㵽ˣ㲻˵ôԴԼġ᲻һɱ£
ʱСţˣţС׼һͽУ²ˣ²ˡţ׼ʲôˣԣֻûıʲô˵ˣʲô£


287 ֮
ҪɱǣţС׼һ˵һ߲ɼ־ּܳһ亹ͬʱһһѶ̵ʦһᱣģ
ţ׼ǾǺЦֵ˵û֤ݣôɱǣҪɱǣɱˣαصȵڣţС׼ʦ֪Ϊûǲû֣Ϊǵ󣬿ڶˣҸղ˵ˣǵţܲҪ˵ʲôɱͶĻһʮĴˣһɱǣ
ţ׼ҡҡͷǴǻ۵Ļôɴ˶أ´ң˵ģмǿĸߣƵĵ˵ҲڲţҲδҪɱǡ˵ţ׼΢΢һЦ˵ˣҪɱǣôѵ˵ƾǵǼţʿԱôʿ˵ˣޱȣɱǿߣˣǿԿģһпˣ
ţС׼һҲ֪˵û뵽˵ǿѾزʵһʲô˲£ǣڲӰ죬СţģҲˣԸǿǾ˾ģ֪ʶԽʱ򣬾ͻڹ
ںţС׼Щժ׼̽ȡһţʿǷ˴ڣû뵽ЩţʿȻ˳ж˵УѾǿֵزսЧսֳִ޵̫ˣȻ˵ﲻķŴţʿܽΪʲôǿ󣬾˵ǹ˵ޱȣɱǿߡ
ţ׼˰ɣǵλ¡ҪǾҪǾͻһҪǵģɱǣΪǴˣ֪ɱǲͳƣǣΪ˰ǣҲǲɱġ
ʱʼʿ£һ룬ߣǶõó׼ȥ
ţ׼ϯҿԴҵĵӣţС׼ʱͷ
üԥһ£Ȼðɣʱ𣬿ɲҪң
ţ׼ĵҪɱңҲɱˣңҶһˣҲʲô˵ģͷȴҲ֪£ðɣ߰ɣ
֮С˹ͼţ񡣺ţеʦ
Ҫ֣ϲţɶţôϲģĳţǵжţܳѽɲУţôóԣôԲԣΪţֵֻǶԴˣʹ׼ƽϵġ
ߵ˵ľӴλѾ¼ȫˣʿڸһֻľͰﵹˮˮȿģˮһңã˶󣬾ЧʸߣһˮͰѾˡ˹Ц˽ȥ
ۣţ׼һУ˾ǻţ׼ţ׼ǡ˵ô졭ȺһᣬҪ죡
æһţ׼ͳˡûһᣬͼϢҡͷԵˣóϢԼŮ˺⣬ȻǺƯģţ׼һ£Ϣ۶֪˵ϲãЩŮһƤ࣬ŷ㡣
ϢСôˣûأ²꣬ʲô£ϢٺЦŮ˲ǼƷһүһˣʱһ
ҿллˣϢЦĽ˾ӡ
ţ׼סһߺ޵СţԳˣͷע⵽СţüҪӣǸ˭ģҪǼˣһ˵ϾҪ⣡
ţ׼ǿɲã⺢ӻȥɣȴǲͬ⣺ģߣ˵ʹ˵߾ߣ㵱ʲôˣҴСҲһиˣĵʱȻһŮ˵Ľ޽ţȻŷ˵ĴȻ׼ҡɽȻֹһʿ̧һŮ˳ӣѪһŮ˵𣬿УȴٲҺˡһᣬͳ
ţ׼Գʲô˼ңǵȻģģǶﲻ˷ѵģһǻõģǸһôԼܹ˭
ʱϢˣץŮӡôֳˣϢѡأҿв⣬ģ
棺ͲҪˣΪϢЦҵŴأҿֻΪһʱֺǣһˣʱʴҪģչˣǿɲǺôҪ֪ǿǴϵģȻ⼸ãҪǲҪ⼸͵Ŵ£˵ʱ򣬿ɵˣ
Ļ⼸ŮأϢһ۷ȥӢأֵһôܲǣʱʣµģǺʹһĺôֵˣղô£ǸŮġ
ץ˴ҧ˴Ҳ֪ɲһƢˣȻˣһѾĲˣҿ˳ǴСˣҪ˵ˣҪƳӳأϢֻ̾ǲ֪ûзݣ
ţ׼ţС׼֪Ҳˣȴ֪ˡԭĳ˵ģǳ˵Ļ֮࣬˷ֱָĪԵĵزϢ볤˴̸ʳˣŮһóԿʼ˵һֱ˵ϵĹͷʲôá˵ţΰ˵ļ׵죬ȻСľһһ׵ż׵Ĺԡ˷Եֱ׳ȻģֻУɽʳҲǱ֮ϡ
֪˶ã٣ţ׼ĽŶеˣʱ˽кȣȻŮ˸˳ֹһʿѴͰ˳֮Ϣ룬ûһᣬٳлţ׼ˡţ׼ͺţС׼֮ȴһ
ⱾǸʿõľӣڴľͰȥˣһɻڶһŰײŵϣббţһָϵСɣȥ
˱ˣֻ˻ţ׼ͺţС׼ˡ˴бŵСߣһЩ裬裬Ҳǲˣֻǣţ׼ҲãţС׼Ҳգ˶ûȡϢͳȻȥȴſڣûԶ롣
֮ܰڳͷǰ˲´ɱھͲдšµһ֡ˣôܻ˴ɱɾǴɣ˵ݣǸ˺ŮﱾæĻţ׼
ţ׼ңõС﹧ϲˣ
˴һǷǺŮ˵㣬ûƯһĺŮ
ţ׼һ£ЦǴʮеģҲЦˣԭ˵ǺŮƯҲǵģܲˣˣպ󣬱ϣһЩ𷢱۵Ůţ׼һֵС׾ףˣ
˺ٺһЦ˸Ȼˣţǲˣ֪𣿡
ţ׼Ѿ֪ˣ⡣˵ͷǱȻģʲôţЩţԣɵ𣿾Ȼ޴һҪϳһ㷢һ飬˵ǴţױģΥּ⣬ţаħĴţ׶ţ䣬ѾƳˣ˺˾ǶˣҿԳţ⣬ţɻֵأ֪ôţ׼ˣˡ
ĵͷܴϲˣ˷ǳᣬһ޴ˣһˣһ֣ǴĹͷˡֶǣǺǡܺáܺáţ׼һҪˣֵ֪ߵǸʲôˣˣǲҲǺһģĴˣ
ţ׼ǡ񣡡˵Ҳ֣ţС׼ڼ֮ǰһݣ˸һˣҲ֮ǰɱˣסţ
һ֣·𲦿ϵһ㣬ţǸţģ˵׼ôҲҪһ㣬к죬죬źã͸Ľлˣźáд׼Ҳ̫ã˵׼ţţţţţģáˣΪϷӫ̫װǺǻأԺͽǻȻλ͸λǺΣ
ǻ֣ѧʶǧţͨ£½ѾȫļƻС³˵һֻСᡭ
Ҫƶ˵лѧǧǧǧǧһΪңӣΪңǿ϶ǳϿȴΪԱҪһԵΪĴ̡һ쵽ţֻһţȴǲڱǧĴҵ
ǻƶƶǣƶ֪ˣȻҪԵΪȴ֪ʲôأ֪ʼ֮ܲӣ̫Ц
ڴʱɽǲߣһٶ꣬Ƿֻ˵һţ˵Ĵڣһûʽİ񻰣˵һһˣеǿ˵ʱرǶպչĶЩԭŲʲôүأֻǿߣǿǿĶūǣ죬߰ġɱ̫࣬Ժ̫࣬ԾΪİȥħ𣬻źţڴ֮ǰħ𲻹ǸЦϰ˭ţǾ£й˿ʼڶ񣬼̸ħ𣡴Ӵ֮л٣ٲڻ̳ŵġģħ־ͳŵķΪʺˣ;Ҳлʼɴ˶


288 
ʱĿзŹ⣬¹ħ࣡
ǺȻû˵ǻ᲻֪Ҫ죡
ҡͷ޷˵ʣһϰߣҪСӣ㲻֪ϣֻ֮ôˣǲйģǾͿҽߣ޹ֶ±ûеģйɱ£ǲúЩɱ˵ĹҪұ޹˵ҽ޹֮
˶٣˵˵ˣ֣˾£ɵ飬ˡǷˣҲãֻṫ¹죬ʲôҲûõġֻԼˣҲһõġνɣ󼺣Ƕ̣ɣ¼䣬ħνǿħǵȻҪģҶеǿΪԾΪ̣̣ν˶ǶΪ˹ǿΪ֮Ҳνˣ˾˱һ壬ͬ;̣ΪΪ˲ҳƻʣΪ߼ԻѧˣˣˣܣʥʥΪѧˣΪ˲ΪˣˡˣҪвţſΪˣвţܣˣдܣʼΪ书ΪʥдڹΪʥ
Ҫ˵һ£ʱǱʣʱ˵ǻʵһֿޡڹ˵νָһáԴĸϵһ˵һֳν൱ڵʱǺȲһǲкãвʡ˵ĳ˺ܴǺƯͻ˵ǼһЩʣ˵ѽʲôġ
Ϊʵѧ˵áӲǾһȫˣִ򵹺ĸһʺûǹϵģ˵ǻģҲᵽ˺꾫ϣΪŮϹ࣬ҪŮӵѧΪŮҲ˻ʣˡһδĻ
棬ǻˣǽģǳҪҶ¹Ϊ̹ϵۣΪԪʼ硣ʱ徻⡢ϷݱȡŮ컯˼䡣УǳϷ£ݱִ󺣣ءڴءˣ֮
Ů洴ʥԶˣȴΪɣŮ洴£ɱſԼĻȥҲɴ˲˼֮Ҳ
Ů֮ϳƻʣһʼԪʱһꡣзϳƻʣڶػʼԪʱһꡢũϳƻʣ̩ʼԪͬʱҲ˻ʣʱһ꣬ΪʼԪĳʱ
֮ʱ۵һۣǻƵۣƵڼˮԼգԯ֮𣬹ʺԯϡܣϡľ֣׵ȪδսʤΪۣΪһۣڶۣǻƵ۵ĶӲĺʮʱƵ۽λλ׽̣ǿ˳ӻƵĽ̻Ҳ̵Ľ塣ۣҶﲿȣۿۡΪƵ׵۴սʧ£ʲλһעҪģҲǱȻȻйڹˣ׽¶˹࣬Ҳλڵۻǵ棬Ҳ̫񹬵λǵۣҲΨһۣΪۿλҢѫҢŷѫ˴Ҧػ˴Ҧ˵Ŀ˫ͫȡػйߣԲΪۡҴ˶йе°ˣȴޱ㱸ķȻΪۡ˭ǵ棬ۿۣҲʴۡ
󣬴ͳһ£֮ĳ֮
ڶû䣬ȴҲһµШǽع⡣
˵˶סǻͱǺ¶һࡣ
ҲһĲѧȴû˵ԭǻ˻ţ̫ˣܻԼһӣǻһصصνҪƭˡⲻһתġ
Ҫ˵ƭˣı£Ҫ֣еλҪвѧˣſԴƭƭ
˵£һƭϧһοȣûƭ죬ǺˡˣҲгɹģɹģǳһпµһԽΪͷƭˣϣµúԶóûӣ˼˭˭˭һʥˣ˵ȻԳʥʲô⣡
ˣҪƭ£һҪѧҪҽҪ˵⣬Ƥĺһȱ١ҽСӻ˵ѧһŵģԾ͸ʥˡ
ΪʼˣҲǲˣīһٺʱֳһҪڹӡ˵ĸǨΪʲô˵ĸɵżԼõģȥԭģֻһζ֮֮ͺһ˼ѾߣͶ㣬ͱһĸ֪һζĽȥֻ̳һα黬޳ܣ˵ſնԣʵѧֻ֪ǵصصĻ쵰Ӿż˵ʥˣ֮Уз֮ѧʵΪ壬ӷ޳ܣɵҲп˽ѧֻ֮ӣһͬ˵һûҪʹ¼޳صĴαˡ
ǻعˣȻ˵ع⣬ʲôع⣿عʲô
ع⣬һľ󡣴˵ؼһֺȻֺȻȹһδεΣŮ֮𣬵кܶ޺ûСʹ࣬ɻǻǿֺȻáҪ֪ʱõֻʯľ֮ȴ޵Ŀ»ûֺȻǲܵġ
˵ҡͷֻǿϧֺȻѾʡ㿴°ټѧ˵Ǻ£ͬģҲһЩ˾񣬻ѧ˵Щ˺ˣ˼䣬ٲֺȻˣ
ǻȵʲôѧ˵ֻҪѽ
˵ͷ˵˵Ĳȷ˵ףѽ¸ѧеѧ˵ǶԵģеѧ˵Ǵģеѧ˵кдⶼҪ֤ġͱ֪һѧ˵ѧѧαΪ棡
ǻ˵ѧαôֻΪأ
Ϊ˵ˣϣۣҲɣħ˾֮Ϊ˼֮ɣħ˼󻵣ֻһζݶ¼ֶģǾαĴƣΪۣһ۲£ͺڵսһһλĳҲһ̰ⱾͲΪֲΪ档ΪЩԭԣȻˡǣͲߣʱ֪ǿʱ֪ǣʼصƶǣһʵع⣬ǺȻػ˼أʱ˶˶зԣ˶´ߣҲɱʳһ
ǻȻ̤ǰһӹȥǺҲǻ֮һȥ
ǻʴҪôأǻҪһϸڿĺõĻһʼǰĳ˸һõδδܰסǻˣȻ˶ɣû˵Ȼģνʵˣ˲ܽԼĳƽǽ̻ʣǡʡƺ̫ˣҲֻӣڵҲֻǽѣ˽лʣ
Ҫ֪ʼ˵лʵۣʵҲǸ֪Ƥģ˵ԼۣǵףҲֻԳʼʣʼʵ˵ſǳƻʣԵۣҲ˵ʼ˵ԼƻʵֻۣһģΪģֻǻʣֻҳƻʣҳƵۣ˵ػҲʼʵۻʼʡɼػʶԼʵҲġ
Ϊʵĳƺû¸ɽԼʣǲҲôһ޳ܷƣǲҡ
ո˵Ĺ㶼ˣʡ
ǻ־䣬ȴ
˵ͷһԱҪ֮дһⲿҪֳϲΪ̹ϵۿٵأߴʥߴƪвΪʼԪѷܶ۽ƪ²ΪˮƽĴƪǴ̣ҪԼĶԼĶñǡңҪǵţһ˹ɲ󼺣˱ǿʼع⡣η񣬲أߣΪ̫һʴλʥ۵İӣ¹̣ϵۣűŶɵҶıӻģΪΪսģΪ̵ܱͶ˵ļݡ壬ÿһνڣһҪ̫ճġԳ֮⣬ϴ֮ʡ˼νˣһ˲ô˵ԼĴֻϲϣ֪֪һ˷ԣԲ֪ۣȺ֣ȢޣȢޡ̵ģҪл飬Ҫ˫֮Ѿ̵ģԼİ²ͬߣ飡ߣ϶˲ˣԣԴ弴ҶҪǶΪˣɱɳԣΪˣɱ֮޹
˵ʲôУҪ϶ͱߵѡ϶񣬻񡣲ңÿڽһ϶פؽʿֻЩ̶бߵ˱ߵ𴫽̣ߣҪѧҽҾУУ̵ΰ塣һʱ⡶ƪҶֽд̫ѣҪҪãҪʤҪȤ˵ЦУҽ֮塣Ҫֵ֪֮Ĳңһ㣬㹻ϣ̫ѡ󣬱Ҫʿ̤Ҷ̡дãڶʱӡˢɲᣬһҶ̣Ҷ֡
ǻͷײصƶ಻
̾ǱһҪƣϣĲʧ


289 æöζ
һҪ£һҵϵǿҲһɵ֧֡
۹֮ǧ֮ãҪԭһרһĶһɡ̡ʵڵʱȻŵ˶࣬ȫƶΪʱʵǲŵģǻʵۿĽڵ۹ͳƣǵȻҪˡΪһŷ۹ŷ޺ǶͬԱǻ࣬ҲǴĶ࣬ǳͳΣһɵĳ֣һɶ干ͬĽɳ֣ԵҪˡ
̵ǰ̫̣ΪⱾ̫ŵḶ̫̌˿޴Ž̷ʽǸҮ·˳ǽɵĻ˵Ϊ̫ˣ̴һǸε㲡Ӳ˵Լϵ۶ӵǸ˵˫̥񼣿ɶˡ˶źҪǧɴڣµһͲ˽ˣҲҲ̸ʲô۵˽ӵ
֮ܶʱҮյԭ̵˺ܶ࣬ҮյҲǺܶ࣬ʱ̫;ҮնΪҮΪһ̣Ϊǰ̫̲̫ͬϵ۵ģҲ֪ϵ޳ܣ˹סԼ԰֮߳ĺPKֳH󣬴ŭȻѶ˸ϳԺӣҪǣʲô⣡
˵̫˰ɣ̵̫ģɿ̫˵õʲôô࣬ĳͷǻ˵ϵ۲˼ס޾ĿѡΪֻڿѵʱ򣬲Żȥϵ۵ĺôⶼʲôⰡ֮ϵۣҪҮգ˼ҶãΪԼ·һˣһηľ񰡣ţУҪҮտɲӻţôǿ̵ʮּҲˣҮգ̾ǹϵ۵ţҮա
˵õǵţ϶õģǻˡ
̣ŷ޵ҲȷǷǳ󣬴ˣʱʵ۵ʵۣҪ̻ͥϡӢΪԼĵλȥ̻ʿͷ̻۸ʵ̫ˣ̫ˣ۸Nɣ綫ʲôġȻ֤˻ʵ۲Ǻ۸ģҲ˵̻ʵȨж
ڵʱ̻ҲǼ̰۸ܵġһ£̰ǮҪϵۣһ˵Ǹһɣϵۻ֪Ҳǲ׵ġһ˵ǻһȦӣ涪ǻСһ֤ϵ۵ܣϵҪһǮȦȻʣµľǵˡһ˵Ƕ಻㣬϶ɣһϵ۲Ҫġ
ɾһܵĽɣǿԿ۸ԣͥǴţḻһұȵ˵ģֱ˵Ǳ̬ޱȣ
˵ǧ۹ΪԴ˶ᾡ֮ŵǧת⣬ҸҪԭɡÿһǿʷԼɣй̫ˣڶ֮£ħȻˡ棬ҿµĽ֮
֮ܶһͳһĽǷǳҪģŻǿɹʮ־µǣ̫ˡ˵ûн𣿲ǵģн̣ɶˡ
˵˽˽̣ǹƨǺóƭ˵ġĽɣһǱ̣һϷ׽̣νսʵָƵ֮սͬɵսﲻò˵̣лϹ̣֮ڻƵ۴սǿԿƵͳܡҰΪͼڵμսҪע⣬ܡҰΪͼڡ仰Ҳ˵ЩԶΪͼڵģʵġڿشսսʵռ죬ָй׵ĵأָϷҪȻôŮﶼ̵أƨˡΪˣ˱˶ѡ
ڴ˻ϣؿδ˵۹⣬̣ò˵ɵĴСĵģûдģΪڻСҪơ
ĽɣȷһУԪʼҲ̹ϴ˳Ϊ¹ϵۣߵģν̫ˣǲµģֻ˶תСһĴڣϵǾԲܵġ
ڶҪݵŮ洣˼Ҵ󷢴һɱĴĵطҪҪҪ˵Ů洴Ҳ£˼Ҹ̫ˣǷɱҪģҪˡѽŮ洴ҪģԳʱ򣬷Ůǲ뿪ʮ活ʹġǰŮ洲ǸжлϾŮû࣬˵ûＴûˡ˼ҶôˣҪ˼ң̫˲
ҪݵģۡҪвأ˵ʣȥʽˣʵļԪѾΪĹڣָǰĿ꣬ǷһǿľۣƵۣҪ۵ۿ
Ϊڵ̫񹬵Ĵлλ˼ң̫ţˣС
ֹٲֹܣۻڣλˡ
⣬˻Ұ֣ǾǴ֮ĸЧʣЧרֻ֮أľǸ˻ᣬ÷л̬һΪΪΪֲҲΪ΢仰˵ݳЧʲǲԣҲ£ֻ飬ڻôֺͳǩһ˲һˣҲһΪν飬͵ǲ˼ƶġΪؽܣĶ񣬾ͻĹӦѧ˵
˱ʾΪΪڹߣƣʿɱˣɱһеĸŮҲйΪǵˣ˺ӣǺӿкӣкӣˣͻʧɱ˵ȻйģǶԵģǷǲʶԴһֻʵ춨ǿ𣿲ǣΪŬܶŵһУҲ˵˱ߣΨǿʼΪǿ
ͬʱʾνǿߣǿһ棬еһΪǿ˵߿Ϊǿ߿Ϊǿ־ᶨ߿ΪǿηΪǿ³ֺĿΪǿ
϶ϵǿϵǿҲȷϵǿ˱ʾǿı֡ˣΪ屾ĹͣԶΪͽ˶Ϊдǻ۴ܵˡֻſΪ
˾Ҫž۲Ҫּ˵˷ּǲԵģǱȻģиߵ֣֮е˴е޴е¸ңе˵С˾Ҫַּȷ̵һǿΨǿɳҵĽӹħĽǽܵǣǰǣǣܵǣȥȰƣα͵а̣
ɶǣҪǮĽɣͬʱл˰Լ޺֮࣬Ȼȥ˼ĳ̵а̡
̵Ľ壬ҪӹҪţҪ֣ҪƣֻҪǿͺˣ˵ֻҪһ֮Ϳɳ֮Ϊǿˣ
Ϊ̵£æĽų죬ռϣдķʽд˺ܶԼ룬Ϊдٴθ˱ʾߡΪʱõı̿ʣһддյıʣΪ˱дҪϺ֧̫ܶˣ˰Сľ֦ˣȻֽɵİˣСľ֦ͿԵɱоˣдܳʱ䡣һ̸ȥǡֽòӴһ㡣ҪǿֽһרӲƤֽͲƨɵĲֽһдõֽ
̫æԼҹÿʱ䣬дƻҪ̫࣬ң֪ƻĺôȻҪˣϧǣڶ԰ﵽ̫ˣԺܶ£˻ҪԳ֡
գˣ˲ݲݵ˸棬úȥѡѾѡˣPããããΪʦѡҪ̵ʱ
գȴˣǸѺģΪûй̶İ£Ҫһˣ˵Ȼˡ˲һֱߵĹȻ˵ľʹǵȻģ˶ֻռУֻԣֻԼķйԵĳ£ϺܵĴݲǿ֪ġ
ҲһΣ֮˾ȥˣǻ̫ࡣֱպ˵ļˡΪᶨΪۤǣǱȻģ˵һЩöڴˣĿǰ˵ĵطֲܲˡΪһУҪ
ϴһϻǴһӵĺζһɱʵǰһӵ㣬ζôĺţһһɾջŷ㡣ڣڸˣÿæҲǹ˲ϴ۶࣬ڵ涼һӺζ
˵֣˾ϲζζģ¡һ˱Ȳ˵ġ
֪˻ûпȽˣҪңһŴӺ沽Ц˶ˣϿζأ
ԭԼҲæ˶յģЦæģڿǺˣһͿ԰Ƶˡһ۷ȥȴ޾ķ顣Ҳ֣ȥ۶ҲζŮ˾ȻһֱΪ澹Ȼе㲪ˡ
һϴ裡顣һڴӦã
Ҳʵò˵һı֣ūڴ۹һ潾Լʿ޵УŷްӶˣɲ޵ôȴûһõӾŮˡ
٣²ɣۤҲûУˮŵľͰҲϲһܷˣڴŵͰУֻǣ˺һͰȴһֻ߻ûľĵ˿ˮ£ֻмСŮŷ̡ǰūСߵһŮ£Сλ㣬һֱСڸߣóļƻһʮģϸΪ̫ˣҪȿһţȻźԼϡ


290 
УͷʹſЩţƤļһӻľͰȻ̽ͷ¸ͷĽˮϴͷһŵ
ǱߵĴϢŭȴ˵˵ΪʲôС
Σһôϲڰµʱ˵ʲô취ֻ̾һȻ뷨ãȷڰ¬һбԴԴϵѵٰɽǿΪҲڶĳǣȻҲҪפġӵźܱҪǲѵͯһӴﵽǧѵȻǺãʱ̫ˣͬʱڽУۤҲҪޣ󡣻Ҫ̣ȻǺõģǡǵǮûУ
˵ͷˣʮЩʮ˰ɣ
޿κεҡͷһŵǮˮǮˮڲ֪⻨Ǯˮж֪֪ǮҶˣֲһӱ任Ǯд̵⣬֪Ǵ̻˶Ǯ죡ǻһţû֣ˣɲٵֵˣٳ£ɣ
ԣҪκȥһˣҪȥҪѩ˵һ𹻲ã˵Ǯҵ⣬Ҳ˰취
ıģĹĵǮµнǮҵķ
˵Ȼƽ۶ҵ㹻ǮǾ͸ǷǮңҽѩһڷҶǮңô
Դ˵ǺܾͨԼǮôЦȻԣңǮԼУĪĺôһǮʱֻڶڲͨˣֻҪڣǾͿУ
Ŀ죬һǴ᲻᲻̫ãϻ𣿡ʵҪԼǮѾڲľڲ˫ˣڹ涨ʱ涨ĵطгϱԼĴ
׼ҹӿɲһˣֻҪ¹ػܣ֮ͬġţȰţȥУıһ֧Ͷս
һ˵ȴˣս½ʲôҪôôҡͷȻǣӢһȥǼһͽˣӢСģҪʱľӿסüһССʿȻǾ˾ţȴǽˣһҪ˵ģҲΪáˣһҪһ£һʿҪ˳ӣǱӦģͬǣǹȨũĸһĶƥһͷţʮֻҪģ滮Ĳݳ룬˸ݳѣһֻͷţƥһͷ¿
ͷһõġû˵Ҫ˭˭ЩС壬һʧ࣬ҪܶණţҲãҲãҲãҲãرˣҪҪˣǵĹǿʼԼҪ󽵵ͣҪȴǶˣҪһˣѾɳȥ˳߲ץɱȦﶪֻȦⲹˡ
պӢɻˣͬʱţڽۤǺţ͵ͷˣţڵأꡣ˹Цɣ˵ʶʵΪܣţ˻ģϾԷڿԵֿ·˾ӵ˴ˡ
л֮ţһùԭţһ࣬ɲǴ̵ı£ŪǮı£Ե˰Ѹ÷ˮ𣬴޳ܣŴţ׽ţԹ˵ˣţ׬ǮǮԼĲװϧӻЩ˳ԵıůŵԹ;ף磬ȴû̵ġ
ţ֪û£ϲ֮£Ͱһһʮ˵˴̸̵Ȼ˵⡣İԺţ·ֻţûа˱ʾµԴڣҪ֤һս˾ȰӢɵ£Ϊ⥾Ӣɴ죬¬ѧϰ£Ȼսѵڰ󻻻ء
ţһҲû⣬ֻҪסԼĵλҲͿˣ˷Ϊ⥾ҲζţõóţˡΪóأţʲôģ
˵ԹеңʡӢ˵ģӢɺͳμսʱһԾһ£е鷳֧ԾһսܲöԸµǣǶη㶵ģ㶵ֱģֱ·ģɵģɵ²Ҫġʲôһ̯ⲻҪͷۡ
ǹʳţ˵Թı߾һЩ˶ǿຮʱʱһﶼƥһҪǵӿ࣬ԹһֻɼԱЩֻٰǮȻǻһ֧һı߾Щ߾ǱԽģսǿΪ֧ʹԹأҲľǮ֧ɢɢĵݹȣ̺ôеʱأãһ㶼ǿͷֻҪͨˣǮϱǣǾͲᶯġı߾Ҳᶯ֧߾ֿûǮ˭Ҳǡ
˾˵һˣⶼԻˣȻָСĲҡΣһ֧սǿԾԹǡ£
ǵ˿ʮ򣬵ԳɾֻԹֻҪһˣǾһˣҲֻ֧ӣбҪǮǻûǮԶۡ
˶ʱоͷʹˣӢɵУ⥾Ϊʦǲ㣬ԺҲǵʳҲѧѧԾʲôСʿһץãţǵģ˸Ѻ֪ô
⥾ʦǾζţˣʵģţϲСлԾһϣԽԾˣҪı¡˺̬ȣȻΪҶˣٽţľͲˣȻţͺͱһպˣͬô̫ı仯ԺͽˣϣΪһĺڣǮһϲҶ
һ˵һͷʹһǮȥûֺǮǶͻĭһһӿԽǮǱ飬Ҳûʱˡ
ڴˣԶĺ
һǶ˻ᷨ޷涨ŮޣҪȢŮ˱ȳΪˡﲿƽһֻȢһޣȢޣȢޣūֻнȨûȢ޵Ȩڶūʮ꣬Ҳ˵һū͵ĻԳΪһֱ裬ֱɱ˳⣡Ƕ˻޲ô죬Ȣ޶ô죬飬ֻԳ֧˻졣Ȼ˿ȢŮӣȢ֮󣬸ŮΪˡ
Ǽ򵥣ĵ֮ʾдڹģдܵģйܵڣҪʯ׸Ϊ˼
ڶΪˡǶļˡķһѹѹ涨ҪѹģɱԳԣκηڣѹߣ˵ͬ﷨ΪɱѹߡѹҪ̳ܵﲿ䡣ڶɱνɱҲ޹ɱˡ޹ɱǴգ涨зǶֲɵʱ򣬵ҪԲȭ໥򶷣ϲٶ󲻿СֲݶвŮ
ˣڷʱ򣬴صڷˣſɴ
ǰضĵ·ϣһҡҡλεүƥһϰ峵Сšϣһ׺ӵİ׷ˡȻţڳߣ¿ӵĺ˸һ˫ϳ
¿ĺһ˵үүεҪʲôۣ
ָԼЦϾǰǼǸ겻㻹ǵ𣿡
ǵáһ˿ŭɫںɱķѪֹ
ȴǲΪ⣬īң겻²⣬б䷨ڱ䷨бǻᴥһЩ˵Ȩ棬һƲٷ⡣ɱɱˣʲô
겻Ǹˡ漮֣ľأˮϵƽԭϡ겻ĸĩ֣С١Լ˸׵ĹϵҲ֣ĸ˰С˭֪ո꣬겻ʮ֣꣬겻һΪɹҸϸĸǷ߶겻Ϊ޾ļ֮£һѻݣ߶뿪йѧȥˡ
ʮУ겻αйޣȴӲκΪʦǰѧһʿսʮೡս޲ʤʱȵ𣬱ʿǳΪҹֲšΪֲţ겻޵ķ֮ѧرԼΪ
˵ףڳιĻרȨѧʣȨ޵ģǹͳԦµֶμɡԡľУʹ겻Ϊη־Զ֮ʿдӡʿӴ󹺣ͷرûһ󳼸ҾټûһĴ͵ĹҲĶ겻Ӷ
һ֮£겻Ȼ뿪ѧֿʼɽѰ˵һΣڳũɽѰīӲȴ˴ɽгİˡɼȪˮԵĴʯϰڿⴼ̸Խ̸Խҹ¶޲ȥ˵ĸԶɢʹ겻еһǰδеá겻ķƥҲʹϰе;Ļϰ겻ܴ˲⣬˵ɱؽԴ棬η֮ġҪһչáΪΪáòɵ
겻Ц˰գϰָԽʹĹؼڣ˵ϰˡ֮´˵һԾЦһȥ겻صΪҲ㾪ʧˡ


291 ϵ
Ȥǣҹʼղ֪˭˭
˺ѧ֪겻겻Ȼ֪˭Тѩҹ꣬Ȼ겻Ӱӡ겻Ǹıֲţܵع֪عչ᣿
Ѿõ岻ãůСһֱ죬·عҪ󵽴ͣҪλ˵ġ
ΪʱĴҪģ˵ķعҲе˲ţ˵ΪɲһˣڵҵĲԣ˵ؾһĴڡ
£֮ģԭԴڴˣ̴ڴˣܶˡռЩطʼей۲۲غͳԭ֮أ˵࣬ӷµϹ壬ռŽıˣءƴһ˵⺫Ϊľͷˣɼصķ顣κԺԭǽԭӣκưԣⶼԭǿ֡
ڣƫǿɢҲǲȣ˵ռųպͺˮգƽĿԭԶҲʵϣԭжãһԭʱԱɴ˿Լǿ
ʵϣܵʹعʱع䷨󣬳˲Ű۶һӺ˾һ𣬴˰֮أһӰѺˮҪ⣬ζţؾˮȻԭǳյĺˮ֮ȴؾ˱Ļƽˮƾƽˮʱʱ̿عı棬ò۫Ǩٴ
ĿǰǿģʵһУռһԶعԱȵ˵ġأȴǲܱ
۵¼䣬ªϰϣعܱ˭أ
£ҪĴʿΪЧûϰһ˭عӣ
ϰԥţȻ󷢳˴졣¿ϵˡಢͷȴɶŴ졣ԭǵĺ棬һ󳵣˳󳵡
սԳۣһʿѧһƥģٸĹԱƥƥģǾִֿĸ߹󻪳ǳ׷仰ʵָڳ⳵ɲһõģ˵ǹһ˭õ𣿸һӣװϳꦣʱͿɳΪսеɱ
ٿƥ޲ϺõĴͷǴͬĻĴشļǿһֱǰѻڴϵģҪͷȴǲ֪ƽͷʱŴҲ
ᳵҲľͶƣߵĳԯһ֡ҪϣʵϣҪѳϺã˲ſ԰ѳӸϵְȣãЩȴҪеġ
ϣһǴɡ洹µĲ˿ɴʣȴǴڸ֣ȴȵİѳסеľǸˣһ˵ĴᳵһǸ˼ңᳵҲǴ󸻼ңɴ˼ôܻĪĸأ
ϸûһ˿һ̡ʱװεʱǸ޲ҪԵ̣Իƣһ󳵣ôܻأ
涼ཻһۣ˶īʿôܿһᳵǵصصīҷ񣬾īҲŻһ˵ᳵӡǣīһأôĴ󳵣
Ȼ֪ˣǶīѾͶͣǶˣǾһҲˡȻʱţʿһŸ첲ֻͷһţͷӣ¾ͷţ
ţǵصصشҰţǵʱõţع󣬾شţ׺µġţڸսعͳһ£ҪţţҪȻĵɲ˵ЦġţڴʱûȫشţԭģΪعµǰеţ˸ţʵһ
ڵʱѾһֿսţţţôֻܵţȻܿĻǱȲģܣţһҲңսţķڼ̵ʱ䣬Ҳ
ΪˣǱţţʿΪ齨ţֻЩţˣֻ࣬˰Уһϻʺ˵սţࡣ
ڵĶţѡֳһţֻܳȻɱ˳⣬һţʳãһսţרʿǸʿţĹϵ˻㽨һֲ֧ؼţ̫ѣǮ
Ӵᳵֺ𺶵龰һĻĻĳ֡ţʿȻǰٶʿӣʮţ󳵡ƫƫǲţĿֻţס̤ף˶Ŀ
֪ŵģæһߣ·ʵ˵·治ߣ治£ֻһйȥ
֪ԼСģأȴһܲסԼѾͷ͸Կţһ⳵īҷɣǺīйϵģĻи£Ȼι˭ѽù￴īҵλֵڳϣ
Ҫ죬Ѿˡ⳵ѾܽˣֻŶԷûñܹȥǶԷôֻӳһ֧һֵıֳߺһͣӴιȻֹסӡǰţʿʱһͣ󣬾ͼһĳӣֻ˲ͣ
һԭţţţ˺ɫĸᣡ
̾ҪټǸˡȻڴ˵صصӵұһһµŮӣװĴ磬ϱ䣬ǷʮǮһһȴǸµģֻҲÿȻۣȴҲ㲵úܣôǸ˵ӡ
΢΢һЦǺǵԭСҩũôҩˣλС˭ҲǸŮɣǿҪ׽׽ˣ
СһţŴģҲˣȴô
˺αغСЦ˵Ҳ±Ц˿˵ӵҪȥ˵Ȼκʲôطأ
ҲκȻ𣬲֪ͬУ⳵ϻλô
Цһȿǽ
Կ˵˭ô˵ôЦ˲ҪϿСõЦˣҿ󳵺滹д󳵣ȻͬȥκǲҲȥأȥأǾ˳ǴһţΣ
Цûû⣬ֻţĲڱ˵
һó˲Ŀˣ΢΢סҲ֮ЦȻԼİ峵ѳ˵ĳ˨ãȻһװݵĴ󳵡Щɲݣˡ
˳滹Ƿ߷߲ƽʲôˣˣ̾ѾͷûԹ͵ûпô֪ʲôˣǵĶɱҰб¼޳ߣֻԿҲǶఴ㲻˵ھͲ˵Ϊܾ㣿
Ƕ˵˺̵ܶʱʹǿǺز˼ǿ塭ľͻϣɵҲ֪
ǲ򵥣ҡҡͷһỹУΣգַ࣬棬ԣһôĴع㣬²ֶΣһصıȴֲʧʥ֮࣬׽ܶԡīҵĿǰΪֹֻڹ۲ܰΪʮ֮ͽ
Ĵ˵ֻ˺ٵʹǡѵģ㿴ҵˣҲûʲôɣһЩϻˣ˵ˣ֮ٶȿ죬ЧʸߣǴδġ
˵ô˵һó֮ѧ֮ѧ̫ˣйŴսǽģڹйıйΪսϵģǲսģڴ̵ʱǲץɱġҲǲץͷ²ң׷˵ʱҪһʴ֮ģܸϾɱҪһʱ򣬾ֹҪ׷ˣõаɶ˼˵̣Ҫ˼һûкǾʹȥڹʱ򣬵ʱ幫ưԣױ񣬽ӵĳӴˣȻǵʷʼáλˡڴˣҪ˵һ幫ʲôˣǵصصĴ̺ˣҲ˵幫ҲˣҪ̣Դܥˣϧǣ˹̹ıҲֱҵʷϣǿԿ̵á˵̲ʣʵԲŻˣ˵ǲʵģ̹µֱʲôǿ֪¼仹ıǾͲòĻˡ
µĴֲ̣Ĵ̣Ȼһֱһʰ̵ģֱĶ֣һףͨǿ֪ΪʲôҪΪʲôȮҪΪʲôҪ𰸺ܼ򵥣ˣһƱĹң˭£ȻǴˣ
ͨʷ̴֪ģΣһʤˣҲˣΪʲôһ춯صĴսҲʤˣڶ̶̵ʱ췴ˣھͿ֪ˡ
ô˵̵һѾ幫֤ǲʵõġϵıƵȷƣǲǾ£ӶԣʲƱ岻ƣ̣ôƣȷڱҪʱ򣬷ݱʿӶǿԵġԣսܵйĻӭȴҲͬ⵽˸ѧɵıӡ


292 ˻̸
µĵطڣʤǿñȸģҲӷӵһ˱ѧҲԽԾӣΪԼһѧߣҲһѧ˵ΪʵԼıѧŰսУñӲı˵ʱǿ˾Ŀȫͬ˱֮ѧ
һ⡣ǹйģһҳһţ˵ʱ˲ǹǾͻ⵽йķѣÿҶҪκʱ˾۰Ͱ͵ߡǿغТ巢ѣ𣬱ƵʱعɱԹʯ˵ȻҪ
ⳡƯʤ֮µĿⶼͶˣǲΪı£һΪӵĹ͡ʱǿʼá͹ñ壬ڳɵĻ¶ӵͷװ˵ıѧ壬ɥΪ˽Աɽ֣һҲҳɽˡ
νңʸ֮ģΪҾǴ漣ģЩ˿ȥ顣ǿµıҡߣѧϰüƴ为ʱٲ£ʲôԭ򣿻һ丣һãԸ丵ģҪС丣ʷӻûôܹ
ΪˣҲʧȥáˣߣѵŸô
֪Щ˵֪ʶˣԼˣʲô
Ҿһңһ˲ıңؽҪܵĹڵ
ʤֲ̣ǣݺһİȻûаܹǴص֮ս񡣿ɾλսڴԹ֮ȴǸɱˡ
һ£һ˵ǲϲһλ̫Ľġ
ںĥ»ȥʱд˵ˣþͺˣ̫̫ˣҲ۶ˣ۱ʾҪūҪԽԽãȷ۴Ըõ˿ȥһľ˾඼ȻʧɫĽŹʡ
ϧǣλñýֻԼˣֻ־ˣʲôǵʱ־սʱūĹ¶СҲζЩûк̨ʱ۳ܼң͵ʲô˭֪Żȥȥô󹦣ȥñˣҪĹĹֻ£ЩʿֻԼԸ顣
Ƕ֪λС³ڳǸǿĵطһǿҲǺ׵ġ㲻ǵĹҲҪˣȥɣǣâ¶ĻȥӢţһʱ䣬Ҳˡ
Ǳҵı̫ǿˣǲ˴
ǣﲻһѾ֤ˣȻһصص˵һǿıңһǱҺöԸһһͷǱңô죿
ˣѾ֪Ŀǿıˡ
Ȼˣôôܻڶ̶̵һڰǿĺش˼˵ģͺ͵СļȴӵжʮϴĳѳѸ˵һ˸ף
ıңǶʮϣܳҲ̫ס
﷢ʱǾ岻򣬶˶ȴǳʮ򣬿ǽһ꣬˾Ļˣǰˡ
һ˵Ķ˶Ǳң
ģģֻɱѡμϣޱɱ¾˸ɱͿɱֲīҲ֪һģˣ֪˵ԲһӿĹҵٹ㣬ɾٴ󣬲ʵǲԣīҵļ氮˼룬ңҲˣ´󰮣߶˵ɱǷС
ʵһСũ˼룬ֻŴһƽƽͺôΪʲôһҪأīҿֻһֻ𣬺壬ȴǲ룬¼йз̿ɲô˵ˣʲôǷǹһζǲɵô˿ķؾǽű˵ʱԼһȥ
һƾҪ۵ʱīĶڴɽʵ³ˣּظ˼룬ʹŴʵѧīˡ
˰;һСͣʼǵιʳԼҲҪʳ˳˾ҪԼС峵ȥ
кҲˣоڵе緢ͷˣѼġ˵˾С˵־֪ʱһʿˡ
λһͬ裡ʿʵʵ˵
æǴĺˣǻ£ǲ·ǻҪ·ͺǴ˵һ˵ˣҪãڰҲһġ
ʿɲһˣڶ˵ľ°ȵ룬Ҳӣ
һȣʿΧЩʿһģֻ֪ԼԼûǶһվ˾ǲˣʿֵ£Ҫˣô죬㲻ҺùҲǺù
ŭȥˣǴ˵ôʿһֲǶˣҶЩ˿ʲô⻰˵ֱ׳ѾԼǸ˵¸ʮǧȥˡ
滹˵ȴǰ˰סЦǺǶСʿС粻ҪˣϷһݱ棬Ҵ·ˣʿһ˼һ֪ɣ˵жСүү
˶֮ﶨʱЩĹ˳ж֮˷ǱһɶǼҲãϷҲǺˣкζ֮ΣҲǣ԰˵ĺǲĽг
СУֻ֧װأһ϶йе˾ȻϢһǴԼıж̵Сֱͬ廨ţʾһֹ졣
һձײ̳ɵϯŮһˡСݲݵĴţһʳձϡϣһˣһλ֣Сˮ˲
Լ⣬ʳʳһķźãǰ˵ǰֻֻˣȴǲǸŮӡŮҲ˵ֻԹۣһŮȴԳһܡ׽͸ô¡
ѾС񣬲ѧĶǺܺãҲ˵ġ˵ͷһ֣Сһߡ˵ɣ
˲ģ̤ձŮҲȥЬձֻǣǴľĵģЬһ߳һ˫Сž¶ˡһ֪ãһߣæ£۰ѽסٿһʧԱ治⣬¾Ȼһ˿ϲֻ˿ϲתۼ߸ˡ
Ц˼붯֣С˴γУִٵĺܣ߶Ǵˣûϸ˴£һ˵ǰȴһǳ죬֣涫иʳ֭ȴǴ֣𶯣ֻԾˣ
˱ͷϺɫء΢΢Цţϸʳʳá
涼ˣγ˶ԴһŮˡ벻ԭνҲпĶȻһˣȴǴˡ
ת԰˵˼һˣôУпɲһ׵飬С˼ŰǶȻѹĺܣ֪ǲǣ
˺涼һû뵽λ֮Ѿǵһμˣÿÿλܸоǿ벩ѧƫƫȴǻһɱ֮ġ꣬ī˼ҲһҰļңҪ˵ѧ˵ˣԼһҲǲܡʵϣڵũɽγһ֮īԼľӣԼĻأ㹻ĲֻīһֱѼ氮ǹߣһ޳ɣһûϣ鵱ԼĿ꣬Ǻεȵһִ
˵޹ǺεȵĿɹʵǾһֵصɵƣǲɽԼһһôһֱȥɽһ֪ǵǣɳ֣ɽɽΪɽǲܵģֻɲſɵƿЦˣϷʱϲѰɽѣɽԽ֣ʱ¶ɽҰʹˣһĲû뵽ȴܹ
С֪˼УΪʲô£ҲԵĻСҲ԰ĵһҲ˵أЦЦǺǵģһ޺ӡֻ˭Ҳɱħһ
˳һ£ʵ˵ˣع㷢Ϸһ£ǡãϷһѣҲ֪ǲǿ԰ﵽȥһ£ܲ˵Ϊ١󾪣ع𣿡
˵Ҳƪ𣿡ͷСѾ֪ˣعǵȷǷǷ֮ˣСǱȲˣ˼ҵӣҪ뿪ӣСдĲ𣿡˵񣬺Բܣֻǵ;󣬹ʲòŴ˵Ҫȥأ֪Ƿ£Ϸ˵زŵģΪγ֮ȴǰκ
ЦȻЦ˵ˣСȥκֻһĿģǮ
ǮǴȱǮ𣿴ûǮ˭裿κһ𣿡̰İĿһɨĻв׵ģҪ۵Сţϴŭ⣬ȴһ˿ϲãҲ֪ô¡
ǺЦˣС˵òɰˣҲأ
ˣ˵Цʵ˵򵥣ôɲҪǮô̴ˣʿҪĹҪ͵ҲҪͣսķҪҪҪޣһеһУһҪǮСȻҲ齵ССҪܺǣǳԺãȺãסãҪʱãȻСһսʲôô


293 
Ŷ֮ԴȡȻսڹ͹ĲͬȻСʱʱţڴ֮䣬ز˵ô׵ġһһ̵˱˾ߡ˳۫ûռ죬֮ˡΪʲôǿԴȴǲռ졣
ڳƽ֮սʱعѾԹ費ϵˣɾǲܿ˾ȫһԡ
СףɴɾͲˡǸսʱϣÿһÿһĶطףԼ֣Լһ㣬һףҪȫˣ̫ˡ֮仹һЩطǱߵأİģõĹǽ˾סĵ
֮ܶһģһռǾԲһúġǻӶᣬūۡ
˹ʹˣڴϣ˺һֱūǣûûʱϣ˱֮ĺūҪ֡ൽ˼㡣˹ʹϣдǿ׳ˣͻ취ɱ
ٱκعʵӡκ˴عѾмʮˣʵϽһϹǾǵˡǵΪֹصİԸ˴ҪΪκ˵ǶģǲãЩյκع磬£ôѡ
԰˲Żоռûа˷ūȥū۰ǣҪǹñʱãԴߡ˶ʵģ˭ӣΪֲԣŻõ֮˹ģֱ׳ȻȻİԼ˶һӣٲԼˡ
ȻҲ˾Ƕ̫٣Ϊռòеķӡ
˲ġҪɰٴġһС淨
˵еĳû֪ʶ˶֪ǰֻһСССССǣС˲С٣˵ܶνûŮˣصжŮ١Ϊ˽⣬˿ʼһ飬ھӵ̫Լĳ񻶣Ҳһɶԣ֮ʱ̫˰ӽôˣˣˣȰ󣬷ŭ̫˴ˣߴսսûΪһȺŶӵ̫Ů߲֮ܳҲʼĿʼĹңЩԼ£Ǻɰٴİ
ϧǣִģռУֻעʵռ죬ֻҪռ˸ǽ˰Ĳܣصķûͳһ󣬵еʱһĶҳˡ
Ľ⡣ǴԼȽˣңҲõķף˵ᣬһ㶫ͺϲ
ƴգдһ죡пϵ
ô˵ǷķѽⲻҪǮˣзǳ֮ѧҲ֪һЩ飬µ˵̵̣ҲȱǮô˼⻰ͲˣǮ˵ǮҲǮǴϵģ̲֪׬Ǯ֮࣬ʵǳ룬̵һ̣Ա˵ػȥۣ˵·֮ѣ˵·ϣؿ˴̼ҵ׬Ǯֹʱ䣬ڻ棬ֻҲҪоͷԣһĺܣȻĻΪˮһգǧʹ˵Ȼ޴档ߣ๤̣һԼԼСҲר⣬ҲҪǮģʵҲС˼һֱҪһԲǮ׬Ǯķӣֻʵ㣬ֻнǮһ;ˡ
Цһֱ˵ǮǮԴݣҪǮһС֪˭ԽôǮǺЦСһֱСгɼǲѽƲƲ졣ЦСҪǮ٣С룬ûӣûǮôֻһǮˣȥɱţȫơ˵СȢһӣﻹеǮģСҪѼǮȫСչ
;һԼĺͷѹ
桰һ˵ôô֮֮Σ˵˵ʦ֣ڶī˹ϵȡ˵ôộʮּܣŰɱɱпɱһ֮£öȻڻȴûǮ˵ָνڱֻ˵ͿԼһˡͰ˵ҲԳһɣ˵۾ɣ˻ǲġ
࣬䣬ѧ֪¡ֵһγһֶʣ˵Ũġ֪øв𣬶оˣν仰뱾У˵˵ţͰĿ¶ˣһ˵Ŵҽᣬɱ˷Żһ˵ҪҪǮǰǼ仰νĽǮķʽҲֵûˡ
㡭㡭㡭ôԼ˼ҪǮĵ
ĻֻһЦٶȴһĽţһ˿СУԿһ˿İ塣СǮǰ׽ģȻСҪĶ࣬СỹϵģǮȱľǮС˵С̣ߵı¾ǰһǮ岼ʮһС㻹ǲ֪ģҲ˳б֮ðɣ
ֻ߲֪Ͷȡѵǻ¾߶ˣŻսģҪԸսУ㲻Ҫҡҿˡ
ҡҡͷһָСʱ򣬲ǧʿȴǧһˣ벿ıűȳɹһǿ԰ѹһɱҪľǮũֿ֮࣬ȴʮũȻˣСȻҪ̣Сθǿ˵˲ãȴǲ֪ⷽ˵ǿģһҵҲǷģСũǺãҵȴǾԸũģ㷽˵ع֪СҲһô
ҪԹ׿Ϲϡϡϡϡκ֣ڰض㴺һᡣҪ㿪·ٲԴ
ô˵ģ̵ũ֮ضҪũƶ񤣬Ե̣ñīҺͷң໥˵ɲҲ໥𾴵ôһϯ˵ñҪȥ
ʱڶߵĮŮվֽ
һ£ӻ֣ʿóһֻһֽ͵ֽĮŮվ˫ŷ벼ЬУӡʿ϶濴ˣȻҲҪȥ˵ĮŮӽӡ
һӣĮŮӵҪң߿Цеҿû㣬ǶŮӣһ֣ʲôĮŮԥһ£ˣ㣡˵Ž·һĮŮӿĮȴ涼ǹŵģҲ˵һ·ͿԿ塣һȹҲûУ˴磬治ݡ
Ȼˣ㲻ĸԸģĮŮӵΣ
ѹ˵벻¶ŵıͳֻףλôķһŮӰԼߣ
Ϊʲôӣǲʲôԭ㲻ӵģʵ
Ҳܣ·ԴҪܣֻץȻҵ³ֻڲңС㲻֪ϵЩǲԼġǿ뷨ĮŮӵҲûֻ֪Լʬ˳ʳͷȥ̣㻹ô
ˣѵĮŮӵ飬ΪʲôҿԸ㣬ԶĿ¶񶾣˵ħǣҲΪҵѹѾϰˣҪһȥҲ֪ҪǺãСֻһ󡭡ܰô
ͬĸȫ漤ˣ˵һģ
ǸĮŮ¶һЦ⣬Ҫ㵽Թȥ㵱֪ԹԺ޽ʦ˵ԹˣĮŮӵ㲻Ҫ棬ҿ㽣ҲУɱȻԺ޽ʦĶ֣㵱һֻ˸ȥһţ˵СͽѾˣߵԺҪٹ˶ˣ
ǺʱȵĴѵǵԺŮĮŮû˵ֽ壬ʱȥСϣͼĮŮӹԹԵĻصߣߵĶҲ˵һߣɼĮŮҪߣȻ׷ɱ治֪ĮŮӸɱΣȥ˳ġ
Ų飬Ʋֵ¡Ķ԰˵ԭǹһɣ˺ǺЦĩѧ֧ΪڣϷֻǣϲͶѧѧѣ֣Ϊ
˵ǡضˣ֪ǲҲڹһѧϰ
Ȼε֪ǡض˵ģ֪ԼԶʧǡشʱûгɽֻѧйŴʿӣѧȻѧѧʿȻǽҵԴ˶ڱѧȴ֪ȻǸˣ
ܻش𣬵ȻҪҶˣ丣˶ڵжԣ֪ǡض˳᲻ҲҪ໥һ
ЦģԿɴԶۣҲһôϻͷҲǰСͷ˾ǲ˵Ҫġ磬˵Լô֪ǡصģҲ˵˵ľ飬˵ˣ˵µģȻǵĻ࣬˼ȴѾˣ
ѵŵعģţţеɱ¶ˣ˷ɱб࣬һ΢ı飬۽ǵһָһǵһ飬šˣǰͷһǺīҵĹϵڻпɣûҪһӸýʷ糣ķչҲԼһ㡣
ϰȴǸˣһһ⻰ǴģΪ˵ǻۺ;ǱѰɱֻһ˲϶ȴʱ֪ˣæϲãûڣȴеͷˣϷ͡Ǻǡ΢΢ЦˣС


294 κ
Ϊʲôɱʣ˵£Լɫ߱ˣǷǮһȴǿˣΪáʱɹСһѶǲһõĿѶҲǻزԹˣӺͼ䣬Ѿܻͷˡ£ȴ˿
Ż˵ҲǸˣ¸أīӴʦǰй飬ⷬĳȻΪعһλѧţʱعǿˣôػݵԼһλҰĲĶô
ȻȻܿһ㣬򵥣ˣôڵõ˴֮ҪòſǿһʱͿǿʱ̣عңʱĻ֪ôʱñʲôز𣿡ЦǸʱҲԹ˵
һû׹ʵҲˣô룬ĸоֻһС壬ôǿˣѵ˵ﻹԹɣ
ǲʱ䣬վŵ¹С¹ܵһĴԶбҪɢɢġ
ʰһ£·´ܿģʿǰѶʰһգ˴󳵣·εĳкҪһļƻҪУһԶҪ̫Ҫʱˣ˵ǽǮ
⢴˸ǧͷţȥ֡鶫һҪģڣָѾܶˣ˵ǾĻѾ˶ܶ࣬˵ǲˣΪ̫࣬ǱȻᵼºս½عụ̂һ˷裬ݴҴ֣ǿɲġ
ڹʱ䣬һּΣյְҵܴĽ˼ʲ˵һĽҲùʱľʮֵϸڳﵽˣܾĽһҪɱĵزжϣвܵĽأ
ֶǮƵԼľʣ峯ûû׵ģǳ˺ܶ࣬ļ׾ߣһЩм֧󡣵ЩǿԳܵģκľÿ궼кڲģʱһ࣬ܿͻ᲻еģʱҪ
°Ϸ־11Ҫ࣬Ӵ̣ҪбȻб˱ſԾٱ˵һǧʿֻа˰ֻꪣֻܳ˰ꪱֵʿûõġԣһҪڳϴĻһ˴̵ʱгʱͿɱˡȻϷĽǶ˵ʱıģûսģûѵģˡ
ʶָ˶װ˵;ףдĹ֧۴ĸ˵ǹǵ˼㣬ܲΪֵܳԷ˰ɡԾĿǰ˵ϻоҿսľӣͬʱҲűȻһӴʮ½˾򣬲ܲ˵֣Ҳûа취ģҪ޳ǣҪعϰնɽҲκûа취ֱֻˣκ˶࣬ʮôоսġعˣغ󹥣һûƢԡ
ڹʱʱܶΧսׯһΧǴﵽ֮ãǽһס
ɻ˵Χôǵʳ֧ǵľӳս˾죬̶̵ʱʲôʺʲټϵʱоٶȣҲ˵һսûһµݣҪˣսµѾǳʶˡһ֧ӳȥ֮󣬻ᷢرȷһԼ϶һ־սǾζҪ֯ڶ֧ӵҪĿ겢սǰȥ
䷨һũΪ⻰ǲ޵ġڵʱعӣĶ£Լϵıǲģ治лöԷ˵ıôҪûݣһ֮ءص˾Ӷѵǻġز
ҲǶмˣһ޷ʳعκʳعĽһϡ֮ʳһʳ࣬Ϊ˲ǹģǵʳܶ࣬жƷ⣬Ұˮ𶫷ĹңʳͺöˣҲһ˶ʳҪ󡣲ȻҲܵعӰ졣
ڣＱҪԮǮҲãҲգҪҲһ棬ԴκõһԮǶԶ˵̫ˡҪ֪ڵκж฻ʮʿҪľκģڼ֧棬κҲвĴʵϣڶʱûսʱܴκһ˵֧ǶԶҪǲԶģ
ڣ֮ڹؼʱ̰һȫδͳϣ˵Ҫжô󣡴ʱǷ·еġһ·⢴ǧͷţ֣ʡڶ·عݣҪһЩݳƷ˵֣һĲǱʲôϲݳƷİãղһЩıǶȴһҲЩʯҪֻǮԵŴͳ˵ҪȫݳƷȫ任Ǯ֪λͳжôˡ
ҲǺ⣬ֻͷҲ벻ףȻ˲Щ˿Ǳ⣡ڶֻǮʵڵģЩݳƷʵһǴһãֵǮŲء
ڣ·Ƕһ·ˣҪ̫ˣһҪȥؽһʵǮȻжǮҡҪ֯һ͵Ĵ̻ᣬеģҲṩһԷſƵĶˡڵҪȥ뷨ҴѧʿҲҪһ˲Ѷķɸһһ̫ңڵǶŽܶǻû⵽ԲһҲԣҲУʱ䳤ˣɷһﻹŲǻصܵʱǾԲ鷢ġ
ٽκعԵĳǹءκҪ٣ʵϣѾܶˣΪƾǶأعٹҪˣֻٽ˶ʮˣСǣҲ˵ܹġϾκڱ𴦻ŴһؾĲ˵ӵʱͻдطľӶصģκںȹػһ
κǿ󣬱ľǶ࣬۵ģԤġ˭˼ǮأֻҪѿⷿһʿȻκѾʼְҵʱҲָκ䣬ʿͲˣũ
عκҪ
Ҳ˶࣬һٶˣɰκһΪĵˡȻҲˡϰǵȻҪ·ģֱ˳Ŵ󳵵ǰ
˳Ƕ̶ӣҪȥأи㣬Ҫᣡ
һκʲôﲻģӶû˵̶ӣʲô
ߵǴŵһЩ鱦ʯκͷӴ棬һӣ־ǵңǲţ⣬ȴ鱦⣬˵ʵʲôģ
߲õ鱦ģ˵㣬Һ֤˵ڰʾԼк̨ģǺͺйϵģСǲҵҪУ֪ʿȴһֱŲӣӲɤӵúŻӣǴӰֱӳģӲܣӷ׵㣬鱦óҲǲ࣡ǣ
һУʱʮʿˡ
˵ȴǾ˶һңǰ
СһӣȻȥֻҲ壬ʲôˡͷϿдһʵɱǣڻ¡
û꣬Ͼͳ˶һǶ⣬ʲôˮƽСС־ŭγҪʲôƵļһҲڱǰӣ˵ܲ㣬Ǳ㣬ǴκةΣܲܵ㣿
Сˣôõһ˵ӵ˾Ȼʹκŵةйϵʶ黹ǳءҲǸˣǡ
ûʱڹة£ة£ͺةཻãôҪϸһЩҲУۼһȥأ֪κֻڲڣةǲǻסǶ
С²ܣʲô⣬ԭһةཻõģةȥ˹Ӆnƨڻװģʲôǻ˵ʶӅnģһǺ͹ӅnйϵʱԼˣڵκʹǰһˣҪ㣬ɲҪֶ̫Ρ˵ԸСһҸɿУ̫ˣõصĹٸһ˰գ㲻
κģѹˡʵһѾܹˣܹȵֵģʵȨ˵κ˵ʵȨеλĲˡһκɣڶκة๫Ӆnˣκ£ԹһѹϣǱһӵİ񽻵˹Ӆnϣһʱ
еˣ˷ͬСɣǱˣҲ丣Ǵκ̫ӡ̫࣬Ѿ临ûˣλɡڴˣλǺˡҪСֻֽǵ壬κλǺܸߵģǹġڶڵĴκة๫ӅnϵҲǲġ˺丹ϵӣҪ֪һɲףʲôˣбţȴǲˣͬ˵֮Ժദ£ؼûΣвô˵ٿԿ˽˧͵һ
ʵֵĹϵƽƽȵǣֻǴˣһСҲ˷ǴɣţӳɣԸ޲Ŭԣ
һСС֣ʵܼ򵥣ǹӅnֳģҪڸǹҪ迨շѣԼշѣΪľҪκǨķô롣ͨ㣬κǨǣһҪҵľ޶ʽκһӿóңҪ־һ£Ҳһ򣬿ҵʽȱڡ


295 ʱʷǰĳ˼
һСĿ˵κκһ۳ɽΪһҡһҪھѣҪڱģ£ʣµǮɾͲˡʵϣκ֮óǮΪκǰսµĲƲս롣ǿǮףԲŻˡҲκ˲Ը˿սԭ򡣺Ժͺͳ̣ҪʤˣȻһʵս˴һãӮҲռʲôô̫ˣǴʬջصҲǾɵģ
־裬ǲľһһһյ²ʲô˾ˣû棬һëǮǶģһǰ׾ģԽԽáӅnգֲܰˣֻһҪҪˡ
ȻսʱɶˣǾԲԱɱġ
ʵһ˲ŵԭսʱʲף⻹׬Ǯģ˾˼⣬˲࣬һˣһˣɲʱ˱صʱ
ڵʱһвݲſԵģһ°գѧô׬Ǯִᣬһ˿ûСѧĻҪӼģҪܿңҪ֪ôܰǮࡣ
ڲܼ˵£Ӆnһӣؿȡ·ķá
Ŀǰ˵ȻʵˣҲʱ̣ôǲ·ˣȻ⿿ǲܵõ֧ǨӪǮġ
󣬶Ϊ˱ʾԴ𾴣ǽ˹·ѣǹӅnѵķϣκֻһ⻹ǿةĹϵϣȻ֪࣡Ӆnַ಻ģɹӅnҲûзӣԼҲеҲƣҲʮͬǨĵס
κ󣬶ţǲãǲҹӅnҪһةฮơ
ǣڹȥһ֣и侩ʷϣ۶̳ѹӷᵽ侩ˮӱߣôķ㸻֮ܳ󣬴̵忪ʼǱȻġǵʱȻǹ⣬ɽȴһܹѾˡ
׵ǣڵʱ̫ǸϲľȻţǾͿ֮ˣܹϲĿŶ˭ǿĽϲľͿַܹԼԼȫԸ
ĹܹƽңѴͷҵɱˡ
ܹĹУһ̳Ĺ˷²ΪǷܳԽǡ񡱡ܹԭĵطģͬʱ־ø侩ߣҪƶĹԭܲ㣬ڶ½һǣأУ󳯵ġ񡱶Ǩɱǡ
ԺܳǡǸ侩ֽܣأֽгܡ
ʱĸ侩жѾˣȻǻģ˵ųԲȣڳ⣬ţڿڣ˿ƥʱܽ챦ǡǵķܱΪ̫ƽ֮ʱԽǵǹ⣬ɽʵϣܹܴܴ֮壬ҪΪʱǸոշеģҲɽһͻˣңʿһپˣڡҵķԽԽ
һӿ֤ʱһĹĴ󳼣ʵСרǰռһк׼ЩȻԴıǻŰ
ܶ侩Ĺ˲ıŰʩԹصٹ˵ԽԽ࣬˵ܲıӾͲʰˡ
ں˵㲻üа취ԸǣһֹһʦҪרŴ̽ˣ˵ڱ̰ң档
Ϊֺһ˵˻թ˭ǣǾܸ档׵ı棬ɱ˲ٹˡѹ£Ĳڹˡ·ˣҲҽ̸кֻһɫʹҴҵ߿
˵㿴ضѾû𣿡
ٹ̾һ˵ôأס˵죬˵ȶסҪΣģˮͨӵˮ󺣣ιҲһ˵ӲסҪڣӲס˵죬Ҫѽ
ƲƲ죬ȥٹֻ˳
꣬޿̣ھһδģıĹΧҪɱ֪Żææһһֱӹƺӣطͣ
˵ʲôڵʱ棬Ѿûһ֧սʦˡ˵ʦҲμǳ˴塣һûзѾǲʵˡ
λʱλһϷİϷѵʱصŪýһۣˣȮȴʱǾˡ
ǰ壬Ϊǹ壬ûдɱɱǰȻ¡ȮЩ˾ͲͬˣëѪɱȡӶǿƻΪ಻۲ܲˡǴɱ¾һУǿĲƱǿŮˣ󻹷˴𣡾˵ǻҹƺɱ벻Ż̫ƽϾʱʱϾ˼㣬ǵڶԲ԰̫ƽɵүͰ˿еСãССãǿ֪ġǣϴϾһαձϾɱøĴɱȻŻҪԭ̫ˣܸ˵ŰѻͿľЩƱռΪˡ
ĿĵģʱҰȮֵȲȴûĿģֻǴΪɱ¾ѣôŻġͼҰ޴͵ˡģһķҲһǣԶ޷ΪʲôҪľ޴Ƹˣ˰İһپͿǧˣΪʲôԭӰϸֿЦɣΪݼⶼǰˡĴɾȻ˵һֻ֪ɱ¾ƻɱַӢۣӢƨ۰ݼˮһƳƵɱƤޣ
սƻģһĻϴ٣ǳ˰׵أ
̫Ϊ¾ΪƽƽۼƬɸɾİ׵أֻ̾ѡǨˡԪǰ߰ʮ꣬ƽǨءΪ侩ߣڶߣʷϰܳڸ侩ʱڣΪܣǨԺ󣬳Ϊܡ
ƽǨʽ˴սʱʱȴҲˡ
֮幫ԮйֻǲǨƽȴûƽ幫᪡֮أ뱻Ȯ־ݡȮ֣˵ؾԴ䣬ٳ֮ͣգ幫顣Ϊ֮ơ꣬ɱȮ䣬ʱȮܴĴöҲٵȣսԶġ᪡һƬΪУٵǧɴ
һѾ˰׵صǣȴʷ˸оһĳءİţţʿڴˣŲͥǵĶԫбڣܶطéݴһЩԼԿɼÿĿݹǡ
պڣͻʹ̡飬빬ʥ䲻£ա壬ܡʵ²ڣ档սǿڽ񡣲Ľܣ̣
һʫôȻ㣬ҲѹϡʱûǾʱѰժḯѧҲ˵ûЩڶĳУϸԼĴ黳ʷһʲôΪʲôŤģΪʲôҪѺõ˵ɻģѻ˵ɺõġҲܸпִһЩѧϰʷʱҲ˳鱾ǴӲȥһ㺬塣ԼͼǵýԼεһλʦͶ˺ͬ飬ΪӢۡ
ִġ塷һЩӰӾ磬һǶ̴ӱɳ⣬ʷɣǻԻ͵ʵıֻһζԳϸ̵Ĳԡͬض˵ǻǹ˵ػʵʱ˵һصǹֵģǶйһáԬһĳȴӰӾ鱾ԳӢۣӵӢۣɱλսëүӣëϯλʲôⲻ˵ʱĹһЦôΨһľһĺͻ̫ͣѻʵ۹ҸľʾͰõĸ˽²ѵӢۣ
йʷôôѺõ˵ɻģѻ˵ɺõأ
ʮ̡ʵʱһ˵ʱ˵ʱĴҴ壬ЩҴĹԱһĸԼǮȻԻʵ˵ǻʵۣ¶ģͲҪǮˣʵƵķ֣ԭԼȻȴ󳼻ǻʵҪŪǮɣܿˣֻܿߵڻ£һ˵ʱĶǰѹҵһвһëؼ沢Ƶ̫ͷϣǶ֪̫Ҫôʲôã̫࣬沢ЩҴ壡ʮ̶£ΪʲôĻãʷдġ
ʱĶ֣Ƕ֪ʷۣҲһĸĸߣϧǣڸĸУʧȥ˶Է֪ڸĸʧܣѡ׹䡣ֻΣԭȴΪˡ
ǺۣйİܼӣλʱȾ˶ѻɽԲ꣬ͶȥˡǮңڷŵʱ̫ãǮӶˡǿ£۾ȻڴūսʧˣҪ˵ɹˣǮƶѳģĸ˳ɹ޹أںڵʤҲȥģ󣬺ѾûжٳɹˡܼӾȻй˲ʥʲô⣬ħİβǸŽˡ
Ȼ䣬п뵽ҼȻʱܸı²ٷǿĿ˰סؿڣٷ𣿻˵ҵĹңҲһʱĳӣʷĺУ
ʵҲȻ˵һûͷûԵĻ˵ģİ꣬꣬꣬Ҫܽ߰˳Ӧʷɡ


296 С¹
ڴκĹϣһطϡǰһλ̫ɽһλŮλŮһסλ̫ӵģǣ̫ӴŮˡŮǺŮǴҲ֮󣬾˵һλֶŮ޵ԭңԴá
ģҪʱ򣬵ʱһλùĹضλضʮ˲޸ߵĶŮ˰֮ǰ˵ǵù˼㡣λڵ̫ӵʱ£һǺȣһ˥һǺãض֮Ըʦ֮
ھ֮ͷضڻص˽ܸˣ뵱Ȼģ̫һӳ˽ĹǶôĲסǣĹҪи֮͡
ͷΪȣԴΪ׹Ϳߴ֮ӭִ֮
һȴУ˥Ϊë㳼κߡá򡣬Դζ𡣵ڶͿߣ֦ȴΪʿᡢ֮ȡﲮȣԴζ𡣵ӭߣȴΪңͽȴȣԴζ
ر԰˫ͺ˵ͶںӣԴΪ
һʹۻԻ͡ʱĶйһֵܹķ󲻹Ϊʱû˽ĸһС֪ԴˣɽԣΪɽϵһаˮĺ㶼ģմԲ͵ǮơççʷУҪҪҸӻԼӣҸӣҪӵɫʱȻƸмӣһãʧҲǱȻ֮¡ʱһСҲǵУԹйв֮ʿ޲Թ԰Ϊߵ磬Ƚ˹ҵֿ̫ƽϡ
˵һľôôǿ˿Թ壬ֻǵԼھеʱм˿ȦأںɱʱԼĽͶŻͣԺ˵֪˲ſԱƽѾˣ´󶨣ں˵ѾҪˣü˷Ϊϣ
ϧŵʱĸǰâɵʱôܸãοǷ绪ï֪͡绪ïȻ˵ɱƬҲƬǸĻʺ˽ɱ˺š
Թ֮ʿ԰ΪѡӿһͷҲѧϰĴ󽫾Ҳˣһˣ˽ҲˡЦǣУǱҵˣ˵ѧϰҪѧʣҲǡ̫ͬǱѧⲿѧ̫ο̱ѧƳɵģǵлƵһ飬лıԡ˵ҲǸҡ
ֻбҲ֪֮ѽϧǣҪ˵ʱɱ̫࣬˲ˣûѡȥҲֻˡȥ˵һ̣ʶһ㣬˵Ҵһӵ̣ûܵģ۵㣬֪۵㣬Ͳɱˡ
ΣھǿԭѾҲûˣǿĹҸǿϷˡԺκҡ
ްΪĹκԺıֻݡֶأΪĹٺʳؽңԻĹ΢ҳֵ֮ӡ
֮УΩκĺ˹ͣʿκҷֽʱѾ˥ˡκĺ۹ͬѰʱɲҪʵأҲҪϽ󲿷ĺᵽκɾǴκҵ
ʮ󣬺ϲһĲŮ
֮κ⣬ǲ֪޵ĺŮȻˮҰӤȣκһҲ벻ΪͣκϷ͵˺壬Ҳ˺󣬺˱ĺΪˡ壬ѧʷĻͿˡ
һõطˮݷïҲв㣬Ǿںһ֣ϲԸϲ뱼ţϲ̫裬ÿϣǻҪᣬȻ󣬺ͺܶԭһǻʱ򣬷Ůһ𡭡ٺݡ
ϾһϵĲ壬һĴͳоŮǾͲǻᱣڣԱڰ󻯡ǹϲһͳ˵峤Ů͸߹ֻŮŸ߹
κλҲСʮˣʮ꣬һδ֪µСһĴŮǣʱģȻڵĺ˵ƥһ죬õЩױƷƤƣɶͷ䣬£пŮݹƷȴǻŮԹĸҲ˵һŮ˿ʮ꣬ôʹЩǦױƷеɰȻʹŮʮʱһȴʮ꣬һʱ򣬾ͻϻ
ԣŮǸκ׼һ
ŮЦһƥĺĲϾ鱼̤
һ˸пˣŮŮĵŮĸףǣŮʱԳݹ峤ˣʱŮΪԼŮԺֻгϵһ߿ԼŮЩСӰ͵ȥúܺãֻ֪һֱȥ׻ҪŮκλĺȥȡ
ȷϢ֪ǲˣκģú峤Խ˼֮ġ峤Ĵ˶ǸŮкӤڳǶذĽС
ڣλСһ˵Ĵ磬һС׷һͷ¹λѾκĺ֣һλСҲһѵһʱһҲвסʢľͬСҲԲסִᣬһģǴ˵ŮϽֹҪǣŮľSPĻð򼶵Ŀڷַڱ
λСϵĽ㣬ȴֻܷԼȥıţΪκʧͳԣѾôֻԼһδεȡþȥѧϰһЩû֪ʶ
ݼݼݡСţ̾Ҳ֪Ůκ󣬻ܲԼϲ顣
ȻСãĹãΪǸŮССĹֻʮǾ룬Ҫɱֻʮҡ
Ķ֪¹רңٶϣȲϣҲţһϣܱȵˣǰܺܣת䣬СҲЩСǰæͿԤˣС䲻С¹
׵ľˣǻʲôȤСҪľֻѪĸоһԼСƤѥǣһ˫ϸȰеýģţһ˸ﲻס׾ͻỬⷽ棬Сǲġ
ϣҪ׷ʲôʱ򣿡һС˵ź˵ģСӵ۾ͿԿˣȫǶСİĽϧǣܡ
ҡҡͷûҪֻС¹Ĳ˶ˣˣ
ʱСһ壬һб̣Ȼ׼С¹ı򣬷һӾ˺С¹ľ룬ͬʱ˫뿪֣Сһ֧Ѿϣ
Ϊ²ǡ繫Сܡʩε£һ˳ȥġʱһС¹߲ľ룬ڶʮڣСļһʧģڲݵϴһһС
СƫˣȻƫˡڼһ㶼к˵ɻϰʱ򣬹ꡣһֱܰͷ˿ĶúͳһŰݡɴ˿֪СҪȻҲ䲻ܷɴڵС̾ɱٶҲǿµģԲ˭еġ
СˣԼһͬʱһ֧ķһޱȣ徢ʮ㣬һӶ¹ͷȥС¹ת˸ԲűܿСһСһȻޱȵ𾪣һôļѽҪ֪ʱС¹ڱҲ˵Էǿ׼С¹ҪԲŶſλģ㣬ԷּҪʲô̶ȡ
Ŀһ۾ȻûпˣʱҲֱӵߣСϣУҪ˭ҵ¹أ˭ǲǡ
һָƬԭϣȻһСƶҲ˵ôԶһˡҲаٲϵľ룬ڰٲϵľ뾹Ȼһ䵽ͷС¹ƶģʲô
ʱһ˵аٲ˵һٲľһһҶǰҶǹ˹õĿַʵǲܵģһٲ⣬ҲֻһСڵ㣬˵еġǴҲ˵Ҷ
ԣȻǺڵûһһƬҶӰٲľһֻС¹ּô˵Ǿ׵ġһǴ䲻ġҪ֪ǹ⿿ϰӾͿģһҪɱҲ˵ļɽԣսϵɱ˿񡣶ɽ˵ĹǲܷٲԶģʮǼޡʮ׼ͷѾԵսˣһһٲģô׼ͷⲻܲ˵һֿ£
ȵȣⲻǹġ󡭡һ¹ϰ֧֧ˣһǾˣֻоӲŻصλСӽСӽָӴСéϽ丵ֶȻӢ֪λӢ丵İӣ˽ҲôǶԶӵĽȴʮֵϸ񣬶Ǿ̢ǲɳԵġ
ǡ֣Ҳϵáκ֣Ҳ֣Ҵû֡СӰѼ


297 ŮӵĲ
ûù֧ȴǸСһץ˹ץ˿ѽһ治κأҲع֣ʻе٣ʲô֣һ㶣СҲʶҪ֪СѧֵģȻһѧֶܶѧãܴȴ˵һ㶼ֵ֪Ĵ棬ԹΪҲ˵д߹֣ȴ֪ģ࣬ȴǲʶ֡
ǡһˡ˵ое㲻ӱϿԷҲ̫࣬ԼС㡣ô˵ȴжʮأȴǲ¡
Էˣˣˣʱһſ壬ԭ߸ˡһϴ΢Цһµ˶һ֧κ󣬿µһƥ̤ѩĺ겢ȴһɰȻ顣ϵϴŵĺΣ˵Ľ߿ˣĵȻСҲȻʧɫ
ĸͷϴţͷĹˣֻһؼףÿ˶ţǾȻģţ󣬻ϳɼǵջסĸţͷ˵ϣһѺǵϣһȦϸӣһɷ
һձŮͷϼʼģ·˭ǷǧǮһȴûдԿЩ¹ǵﶼǰɱġ
ιʲôˣ֪֪ôԶǻ䵽˵ģһĺһ˵Ǻ壬Զǣû˻ˣȻҹϣİҲеġ
𣿲ûôˣǵﻹɫˣҪˣǿԼ棡ǣô˵Ҫռ˵ǲµΪϵģһ˵һỳŮӵĲΪǰߺҲúڵĺɶɼ˵ԼҪ£ֻƽYYеĶС
£Сﻹ˼ң˼ġԷ̵мҵļɶǺüСŭ˵ҵʱѾˣҵڻֱ׳㣬ǿжʮϣ㲻ɱǣ
㡭㡭𡭡ȴǸˣеҪ㡭
ȴˣȻ˵ɱǾͲɱǣҲҪʶ࣬ȻĻǻίԼ˵ԼϵĹҹһ֧ĺɫ£ﳤȲǺܳԼ׶㣬βһذƳļ̣·ͷһֻϸףŶ¹ǡǺͷ£ССʮ˸СֵָĻβëƳɵӧӴСǴףϸԼ߳βſ첿³һС۳ǹУǹͷЩ󣬴еش̹Ǻһѵ
ʱһʲô滹ŵ˿˿ζһһõôѾ˵մȾ˶ٵ
ǵĶȻɱ⣬Ҫ֪ɱһ񣬹Ҳ˵ţͷʿҲ˱ӷɱϿҪ˵жʮˣаˣֻҲδǶԷĶ֡
С־Ҳ˿ĺãô˵Ҳԭ֪µĲпᣬ֮ҲûټԼһЩ巨ԼͼһĽԼСΪ˵õԼҩгϷ֣ڵ¶һͷȥǽֹͷϼһʹ¡
ǻкݻģȴ˵ˡ߻Լ֪΢һ֣ͨ񣬰ռ以ΪҲãλʿҲգҵǺʿκ֪ǡ
壿˵ģ΢ЦԭǺˣ¹ͲҪˣɣߣ˵žҪˡ
˿ãûа׸κԷӣǺҪһСС˼ô˲ǿݣǲ򵥣ٲһһˣʲôأţȻֻˣ¹ԸǣҪң
СҲ¡Сһץżȥ㣬һ֪֪ң㲻С䵽ˣô㣿
˼֧һ£ûˣԼļҡȴǰ˵ƫģǶ¹ġСţɿǰŮһˮģһӵĻȻˣֶɱǴѽ
һҪȥʱСٽУһȣǼϵʲô˼
һᣬԷңԶĻش𣺡ȥѾʵˡ
Сͷ壬ʲô˼֪һµģ˵һС壬ں˿սԡЩţͷˡ𣿲ǶˣˡѾˣ
СʲôԵ𣿡ҡҡͷ˵ôأԭԭǶˣ˵һǿˡǰѱֻ¾ǶǶߵЩţͷ˵λѾˡѾշˡôܡȻţħҲ
СֵǸţħ𣿡
ЦСѽƽѧϰǲȮ֣ܣʱ£ɱɽƽ֣Ǩءڴ֮ǰֳңҵͳΣʽ˺󼸰Ǻع໥ȻǴ򲻹ˣҲͬǡû뵽һϲˡ
ô˵λǺС¶֮䣬ͻعһ뵽ǸаӾǿصĶͲһɱһıŤͬʱֲĸֳ˵ķɣǶ
ֹ˵ǵة๫Ӆn˺Ͷк˽ڶûгʱعʹκͻûгĹӅnһʱ๫λӅn͹񣡿Ҫκ»ġ
κǴعκô£
СѾͷҡͷЦǰûȻҪعڶǿˣȻҪı·֮ˣȥععҪչҪĹκˡ
˴գ·ûһ¡¡֮
˵ˣȻǶĳӡȶȷСֻмǧˣͬģȴѾһ˵Ĵ塣ڶϳһ⣬ô˵ڵĶѾССȵġ
ֻʮ࣬ȴаٶˣң˺κҲһĹϵ֪һе峤ʱöˡǰԼÿɶȹǿ˿ɲȻֵĳͬʱҲо𾪣˵ţ϶Կһͷãַʽޱȵ˵ǵҰ
Ĳȴǿһ׵ᳵһᳵرĳᳵĻϣǷεģⷽεĻǴ˴ֲĺᣣԳһӵءǶ࣬ȴҲ򣬿ɲô
峤ɲɸпˣʷĺ£仯Ŀ졣ʱҲǳģڣѣһ֧Թȴǲ˵ãڸԺڱصľעɽΪԷ⣬һ֧þͻû䵽ˡκһ֧ͬ˺һŮˣԹŮλмõģ˵ҲûгڵĿţֻŮӱƽ˵γһΣ
йŴһܶӵëǵд˴ЩʿӻƵŮ˵ϡ޵ŮιأʷͰϲΪһջˮŮӺ޹
槼һĽɫīҴӴŮһרűĴʣ꾫ʵ槼ֻһŮˣȻճǵһרųһ˵ģڶҲûΪԭŹĲ壬𣬸ɱɱʵǣʱԷٺ󣬸ŮԼĺ󹬣ϧûԼװնҲ°ӣֻһ˵ŬԽԽֱҲ˵Ů˶Ƥϵġܡ
λ槼ֳܹŮˡܹ󡭡ѳˡ
һڰ飬ΪԼϧԼһŮˣйʷȴʷǧ꣬ңڽʱǻӰӾԸĿ̻ʷϸǲκεİŽȥʲôһֳлһΰٵŮļԺĻҪӪһҪĻҪ˵Ҫڳ
͵ľǰ榣һɫһľЦԭ򣬶һԼϲˣǰЦóôˣǾ޵ɽȴ˰榵ڡй־ڿƪһֵϷԶǾͿԿֱӰѵʱСѾͷİ榶ΪŮ
ԣڵκƽ°֪࣬µĶ֪磬ڵڱ䷨УҲڱ䷨ʮ򺫹¾Լҹѵ֣·˶ʿĺɱֻκһǨǨʵΪҲڵľı֣ǹ½һְʾ
ʱκͣ˽֮ʵʱ˭ͷϣȻǺͷϡ
Ҳκ丹Ӆn֧ܳţκڸ˺Թ˶Ժһ廹ûйķУʱһȵκİȨ䣬ʱô㣿
˶ӣɺȻһ뷨Ҳͽκһ²ߣ
˶ˣκ½ĵУֻһƱ仯ʱκĲˣκڵĹ֣ȻķΧʱǿô죿뵽ֻϷ䣬ֱǳһĺ


298 ˵ҹ
ںɺʱСȻᳵıϴУιǶ𣿡Ž飡˵ĳֺͣڵƿ¶ͷ㡭˿˵ʲô£һֱ¶ͷ˵Ҵ¿˵
С㲻Ƕô»ңôǶ𣿡
üͷû±ˣСһЦĽ˵ԥһ£Ҫȥأͣ˵˵оϳȻ߿
Сϲһţ˵žͲǺ۾һѾˣѾͷ˼ҵĳôСֻλ˵󸸣ûλˣûм㣬λҲġҲʲôأ
ţѾͷ˵˼Ư˼ƯȻȥصģͬͬ;һҲãСҳҲŮôǳԲЩֿģ峤ɵС֪ʲô£һֱչῴġ峤ģ
ӿţɻʲôģˡ
Сϲᳵϡǳָһ£ڳиԲ̤´СƤèһӾһЦҲˣɳСһЦҲ紺ˮһĵһ
С˺ᣣʱѧĺˣһ˵ӵұŮһģһǰµģڵŮС¶һЦһɵºͣСһһ˵ĸоϮͷǺ㵽ʱҲҾͺˣֻλĽڹʮˣҲ֪ˡ
ǲǹ˹֣ŮҲ֪ôŪģڳڴһλʱҲ˳С壡žСһȴǲ⣬ֻͷˣһûһ˵ҲᣬֱˣֱӵҪǴԸ⣬ܵס֣ǲСµģȻƯôԼҵ
С棬⳵һܹҪǮģȴ𣡡СΪʲôЦڿɲŵô
С㿴ɫǶô˲ˣһֻһСѣԭʲô¶һЦǲһҶﲿһ꣬㹻ʱչǺԽһֱû䣬ѾκĳҰŮ٣˲κĻģʵסضûأԽ֮ձȳ֮Ҳ˼˵ô
С֪˵ڣö˵ƫƫûһá˵ĶʵĲʵʵˣңãȴں۵ĶףκԼҪѹǨҲ˵κҪΪҪ֮ˣпʲôʱͻΪԺصĵ̣ʵ飬ֻκ˻ûв
¾ˣԸԼԸŵ£ԸȥԼ뷢¡
뻸ƫƫţ꣬͸Լĳס˸ʳ⡣ƫƫŵκ˳ưѾĺֱڵĻ˵κһֱսڵĵ߷档սǿһɾͳһҵĹң񣬶õĻᣬϧκûϧס
սʼ֣СԣȻ뻸ưԣǽĹưԣׯٶȳưԣ߳ưǱһֱڣκĺĳưԡǰߣò˵κưԵ̫ˣʱ̫ˡ˹˵ԡǺһȥʲôӣҲ˻֪Եʲôز˾ģһʱ֪ͼǱ޷ġһЩа̵ĿߣǱϿǶôĲԼļᶨơ
㣬˼ֻһС˼ҼƽϣҲûݣŮ˵СΧСмˣǰŮӵлл㣬Ưѽ
ŮЦˣҲƯѽСŲأ˺öĻңǣúãĴۡϣⶼǻңҸ˻ٽġŮЦҪģҲûжٻңʲô֣
СϲҽкӤأŮӵҽ¹
Сǽֺ㣬𣿡¹Ц£ǣСһٿĮŮӣ𣿡ĮŮϳŭǣ
һ£˵ʲôʱ˵ֻһССʸԼķ˽֪ģôԼôСŹ֣½˻֪㣬С⣬ˣ¹ƯΪʲô
¹ʹˣĲĳûа취飬СѾͷ˵˵һȥСȴǵ⣬¹˵С飬һϸ˵Ȼܿͺ¹ûȡ
ҹӪأҲŶһҹ޵ӪȴҪֿģһȻ߳ʳҲҪֿģС¹˵ãϷֿҲˡܿ죬߾һƬĴ̡
ò˵˻Ǵ˵̣ȻŽгԺȣǸɴΧŻ˵Ц質һи質Ĳ壬Ȥڻѵʱһ質ʱĶֵģַʽһƣͽԼڵڶԿûһĹ
ȺĻЦĵĻصԼĲУʱС˺ɵǰһ߳ŸӲ⣬һߵô£ǱôиͣǺϲ𻶳ǶҲ𣿡
µɲôСԼȥˣвסһӵ峤СɣƾɶǶ˳ǻСأЩӣξǺСһι衣νŮ˫໥ţΧڻѱϵִӣǺһ֡
Ϲ˵ȥ˲СɶԺǶô
ãûҪС˼ӣ˵СƯҲ˼λǿСǺλ˵أǻ˼Ƕӡ˵üͷһСĵ峤ǡ
ֻһ뷨öôʡ
һ£˵̵ʱ䣬ôܿⶫΣҿ˵սһǿȻţħǲܸܡǿЩţͷʿǲţȮֺһʱȻˣ
ɵһ㣬ȻǶѾȫĴѾɹĹסǲܻ뿪Լصģκͼ߱ǲС
ǵֻһС塭峤˵ңС޵ȥôһٿԼڵ޵κţѾﲻˡǵǵ˵ȻκʳǾԸģΪ˱סԼĵλʧҲ֪˶˼˶ٵľǼίԼֵĿᣬһġŤԼԣһܳܵ˵ģ
̫ˡɲǣһȻһӾôһˣ˭Ҳܱ֤᲻һֻһȥ뵱뻸źô磬ôİʱĳҪͷԭĽһţƣҴˣ棬˭뵽ʱ䣬һİȨʱ߽⣬Ƭ𲻴档´ˡ
ҷֽĳʱļңǿǲǲǿҶҪͷǲҲĲһǽһϣǲܣ˵ͷƳ˾
ˣ˭ܿ϶֤ڶʱûȥԭưԣһعˣԽߴû΢ˣԭҲû˵Խһˡܵ˳ͷˮ𣬿û뵽һʱ군һжԵ֤֮£κ½ڻԣȨûȫ䣬ڱϻҪصġ
Ժɿǵ⻹ѣѾѡѡ̫ˣһζĲ
ʱ򣬺ȻǱ߽ԭ¹СòСԼ֧ǵ⣬ϵĶʿ¹ĸģСţ¹Ҫ׳
ԭ¹Ϊ˲鲻ãһ֮ûгˣڣ籦Ĵߣһʱգ¹ظĺתأСǿƣڰ಻ס׳ˣ
¹ֵĸ裬Դ涫Ͷѧĵһ֧衣
һɫεҹ˸оʵζ˵Ѫζŷ磬ȴݵķ㣬ζ֯һȴô¹վڻߣȻ֪ЩԼذԼҲɵٶȻ˾ʱ飬𿪱ᳪֺ֪գɽĪ³ֻ̡ɹɽߡ˼࣬һһֻ·ǧд죬˭һû죬绪ɽ罭ɽ
Сǲţһ˶ˡԺ´ص۹¸¹峺һ˿ɳƵĸ峪νҲǲˡ
ڸжʱһǶվһ¹ߣȥڶһЦ֪˭һͷ˯ڶ˽Ц˯
ԶԶģĺȥ˯ˣС쵰ǡˣһЦԶǲϾһ


299 ٻذ
·̣˵˰ء
пǧȻ뵽Լ뿪ʱһ٣ÿһεٶһκ¡Ӆnѩ̵ĸĺôȻҲҪһķչſĽʱһоͲˡ
Ȼֻһ꣬һ˷ǣλȴǲˡʱǸ־ĹӅnȴѾȡλ˳˴κµȨ࣬κԱֵܵΣ˾£Ӆn˵κ˵һةฮҲһˡ
˳еԼͬʱԼߡ
ﲻò˵һµ·⣬ʱĵ·ܲǱȻʱһ仰ߵĵ·ǲݵġһҲͳ˷ƵĸˡҲνĻɫãֻȴˬҼӲгõˣȻһ˵⣬ĵ·һ磬ͻ΢ڵ·ϣûдӵ˿糾Ϳ֪ˡ
ֳǷǳģԹʱŻ˶ңɴġ
һ֮кܶߣֽ˫ߡ¶۾ģͬʱɴһǿʱ򣬾Ϳźɴסǿ⣬ڷ糾ʱҲԵסͣ͸ҲרŵĿ֣ǶʲôݣĿֵȻҪڲͬԾˡ
ιǽѽСӳǲҪǵôǲأߴߴ˵һۣû˵һᣬŵְɣסվİɣκվɲסҪڳӪȻôҪȥ㴺
˭㡭ȵȡ˵㴺СȻûнأ㴺̫ˣҲ˵ģǿǸݣסȻǽǳСԼῴѾˣĲǶһֲݻ̬ȣҲ˵ǶǺһǮˣǵҲûйװƷ綫ԼϣҲֻһ¹Ҳû࣬ϵһСơŮ˶ûɰۣڵʱŮ˱õĻױƷ
¶ЦЦ飺ķ˵ĽǶ㴺ˣԱסǲûǮģ㻹кλ˵СһȻô˵ǸŮ˲ˣڰ֣Сǹܱļ£߰ɣ
ǰǴŴˣذڳòһ棺Сܿɰ汾˲ٵǡ󲿻µģǣ籾ǰ˵ģµĻԵ㴺ȥʱ䲻ܳ
ˣһŵţỰ𣬱ҲҪģǶѾʲˣûֱ밲أֻɳһǣˣƹ˰أת˰صĶš
ڶŴһСƬ֣ɺˣЩӰӪڴ˴ҪҹʱСģһҪɵ۵ƬǺϲġӪصĽУһˡ
˾ǰǿϯͺ˰׹Ķ£ʶڰ׹ȥһֱѩҪСãѩס壬ûðϾʹû䣬Ĺöǲɺӵġ
С˺û뵽յĶ峤Ѿˡп֣ҪġȷǸϲһЦˣȴǲأ׼ףһүҲͿˣںģ̾׳ʿҲ
û뵽˵Ҳɸжү˵ռȫһ̧¶ԼϵĽһѹӵıȥһض۵ͭȻսѾ뵽һʱڵʱͭǺгģرһЩͭƵĽȲõá
˵ͭأ⣬һۣͭĿأ̵ҪһͭľЧòͨһ֧ܱȵ˵ġԣֹӵؽʱ˽ҪһѺýſ˵һһĽ͡
ý޵ǺýҲ䲻׳ʿˣأ
԰¶Զĸ飬Ҳѹֶо֣ôλ˻Լ
˱ҪģС˵ˣסҪС˴үؼҡ
һļ¶ؼңһеĴ۶ԼмңڶҲֻסһطɺһ仰ȴöоһ˿𶯡عôˣ
ȷȫҪԹκˣͺͬؾˣǱ˵⻰һ˵ܡһֱֱͣȥ˵ҪֱһͣʱҪýһҪһֱֱĻ̹ءа˵ˣΪʲô죿ӦΪֱӣӦΪֱӣҳſ죡սĽνһоɱһߣֻ׷һ֡Ľ£е˶һֿ顣
ںʱһùй⣬ȺҲأȻʱҲһЩС󣬲ɾѺͽ˶Թ˿Ĳһˣ˹⣬ܴȵĹƽϣǲҵ鷢ˣĵȴǲϸݣ͵͵ȥ˸ɱˡִˣٸˣΪΪ˹ԹٸͰƵ˹ϣٸ˵ʱ򣬹Լ˵棬ǴҾͶû£棬ǹٸͻǣʱͲˡͶףһӣͰˡ
֪Ҳ̹Ȼһ͹ʱ֪һ·ҲһȻ·̬ȣǽǽľϣûɣûпףԶνɱ
˵͵˵ʽ˻ǸǲϲģǶϲ֪ԼλȻǲ˵ۣ۵ģֻرˣԹԹǿ˶ȡһϲŻӦġκڸϵӣͬʱǰ˳Ҳ֪ˣͷκةĹϵ
ΪһҵģҲˣû뵽ԹȻҲȴǺ£
ûֵӦ٣үѵô
׳ʿ㲻֪˴඼ۣˡǱȡԹҲģκ˻ǸСӣ¼¾ûʲôֵģձκһٿǵɫǺܺÿģ
үȹȻƽмСԱȵģرʰһ侲ң׼ʳأү߰ɣ
û̾ߣǽԼ°ס£һУ˵һУ֮󣬺ţʿ¹һϣһͨţʿԼţŶڸߴᳵò˵һܷƵģҡٶǶġᳵһƬ۵Ľ밲أڶ޴ˡʵϣеʱڣκ¶ǲҪġ
һЩYYС˵ҪԼĹңԼԼһУоƺףǸһ羰ӣҪǮǮҪӴ̣ҪǮԼ֣֪һǶôѡֹ֮ϵʱĻѣЩԲһСҼܱȵ˵ġ
ڵǣӴĻǼ֧̫ˡǰģں׹Ȱʱ˵ġҴصıʮꪸȱһ룬ȱڡɴ˿ɼҲǷǳصġڶϲǹ
ꪸ겻ͬꪸС֦вƽڴ̵ʱ۶ϣɶǹȴǲͬģǳ۶ϣҲǹʷĳȡꪸһҪԭһССǹͷʹãꪸҪǿˡҲöˡڱãǶôһð
ˣһһǧ˵Сųﵽһ壬ֳʮľ޴ţȻǷǳġȻҲֱȥˡУĿģһҪȥᷨȡѧʿһҪＯһʾ޴ǮơȻԶӣһֽҪ˻Ҳˣô
ˣȴð¶ϲεġýĻ˵ѾͷûˡѩԼô˵İǸ쵰ԶûкøУһǿ鷸ѣԼвϲˣǾԲͶʲôȻǼٻʵϣŶνӺݵΪŵĴ̻ѩѾǰ̻ĻԿκʿСõǿϣŹֵ⡣ӿʼһСɵĹƵװƷձӣܵĻӭһЩСĵ˾ʵЬӣһЩ˵˹Ƴɵ󣬻УǴ˵ζĶʳرǶľƣܶرϲ˵ľơ͵ʱҵľƲͬڶϲãһ־ƣɽֵҰΪƳ˾ƣȻھ˷ۣܷնɡζžƵ㣬۵𣬻Ұɬ˺֮ģ֪ҲûжĺӰ졣ɶĶǰļ۸񶨵ĸ߸ߵġ
ÿ죬˵ĳӻῪһʳ硣Ҳ˵һϵĲʳԶΪȴ廨ŵʳӸСɳɣϵĲҲǲͬÿҳԵ˶ңرǰӺǷһ𣬼ӷʳζһġ
ڶ̶̵ʱ˵ΪӺݵŵĴ̻Ѿ˰ѩĲȻɰϹȴһǮǶ˵ġðµҵɥʧԭĻѩĸо˲


300 ޻
ڰľһС֡ϣ¶һװĵȴŮϲ뿪ʱ򣬲ûڶ̶̵ʱܵʱرصԼң㴺棬֪һС˵֪
¶һصԭŮԭ˵Ȼڣ֮ɱڼŵģǹƲֵҡСֵºӣʱǱЩֵңֻϷЩҰ壬Ǹ߸ǿսѹš
Ȯָֹع壬С嶼ʽĹ˳ععıϢ¶գֻ˵Ѿ˳عع̻ɹˡһʵģҲoһɱ
ڱԹһֱڱֱҵѹһֱڣԭĻšû¸Ӱܲ˫ĴġΪʲôأΪʱĲԭֻ̫һ棬һҲʵģǻ˵ֲԼԭʱܵʧ
ϷȻɢң֮йҵòӣȻĻҲٹֻжʮҪ֪عʱӴʮǰȥˡΪʱеĳӦսɴ˲ſ֪ڴʱɢҵĳѹŲҰ塣
ĶģҲǶðϵȣʴ۵˼䴫УҲʷĺ¸Խͳļѹ³촷ۣҲˡѾƵĶսͣⶼʢǿĹѹ£ʲôȨأ˳ӣҪ군ûĸһԼĹһ֧սĲ屣ԼĶ
ͬĵԭǿʢʱ򣬻ܱԼֵңҲͬ¡
˵ʷҪ׷ݵ̵ʱҪСʱİ꣬꣬һ̣Ǻʱ䡣˵ĸһֱ˽죬ϵĲ˵ǿʱ̫࣬û⵽ʱҲ㲻˥ܵʱˡ
һЦ˴ģ˵ʱɱˣһ֣ʹȻ˲ںصսȷǴ·ģͬǿأȻҲǡͿԼ˵ǿˡԭ𲿳ΪţħɼѪºսˡ
ڵǣǺ̵ܶʱ䣬¶ͷˣŶ̵ʱ䣬ĪľͰԭ󲿸ˣϢ¶ˣѩҲȻ˵ŶԴֻʱô˵ҲҪģǴʮҲǲܣڣתۼ䣬Ͱˣôܵģһʮ˵Ĵ겻ʱˡǺεȵ漣
¶Ҫʱضģǰѩȴǲϣɺܳ㡣
ǸǲǸʤͷԣ㣬һ̵ʱ㣬ҲҪɸȥԼһ˵Ļȥǻʲôӣ
¶ʵͬʱҲ뿴ԼڶλãҲӦȻֻһʱģǲǻ̲סĻȥˣҪȥġڵǣɺϣûġˣʱ仹̣֮ѩ֪£ҲȻʱڣԵ뿪ԼйŻоݴʣС˵һ棬ʱκβҪǵ㣬κҲԶԸˡ
һ뿪ԼأԼĹǲԵġ
˵ս䷨ĵڶ漣ԵʱʧܣīͶԹα䷨Ժһ֮Թѧع䷨ɸĨȥˣܶʿѧƷ˵һӡһѧƷ˵ڿʼɫѲµӸռˣʵǣʱλڱغūȲԿ
ǷˣһѾλĴ˳ȥֲȨҴ»ԼðعһΪǵ߸˿ҲǻģľĶӱΧɳüңԾɳйˮǰ֮ã󶼳Բˣ
ھλȴڹ³ʱ̣ٹⲻܲ˵һǣ˵ɵڰ¶Լϵһΰ顣ڻʱ
ѩܲˣ˳ҲװõĻܲһˣ㻹ţ¸ЦĶǹˣ𣿡
ȻǶˡɰ¶ΪȻĴ磬˭֪ң
ѩڣȻʲô˵ʢװô¶¶ƤЦû˵ϲŮзôѩһȥ·ȥ¶ٵǻҪҷˣһ޸ôѩͷ˵ʲôһῴ¶ٺһЦ㡭
ѩʲô£¶ԥһ£Ҫһˣչô
ѩûѾͷ˵ʲôأһСҪҲǰͷ
¶ǰʱ䲡һҾҪһҲˣô죿
ѩһһᣬæֽѱǻıˮȥ۽΢ĵɵûôǸ쵰ҲһǴߣٲᲡˡʱݳǺӮ˨ڳߡڳϣˣţʿţţǺձ£ٿϵ
ͣ£˳΢΢һ֮ſֱۡ
¶ʱû˸ղŵĶƸУͶһķ˵˶ĻҲǶˣһˣһ󺺣Ҳһ˶£ҲҪ
Զߴĺǿ׳ı۲¶ǻûȫͬһСһ㡣˫ֹڶĲϣɶΰѹɣȣİڻ
ŮӤͻζһ𣬷ǳĺţö̲סժ鲻ԽİͷŮľ䣬һζˣ֮ǰӮһĸоһɼҵů⡣
ֶһص͢Ԥԡ˵һ˻ЦʱȾˣаԼĿֺͱ˷ʱһ˵ЦñҲĪЦͬһ˱һִŵİţһǰİţǱļʹˣҲᱻжеŮһôమˣʵҲĹ͡
ϼӰ𱦵Ĺʱʥôʹôʥڵ𱦶ϼӸһ
¶ĸļˡǶ
¹һ߾ĿţûгζһУġԾֵȻֻƽĿšһŮ˶ģ߻ԶԼһϯ֮λⷽ棬Ҳĸãѡĸ㡣Ծۣ˵¹Ĺʵ᲻ʵŮˣڽӹС˵˫ǣȴܶϲ
ĿţֻǸо˼顣һгĻªĶԵҪҲı̬ԼŶķйҷϣ¶ţ޳ɱΪԼʬΪʳͷ­Ҳ˶ľһ֮ҲԷֻҪ뵽ԼĹͷԲŹ͸еһľҪ˵ԼԼˣ˶֪ǼŴĲ̣ȻǺճɻҵģ˸һҲǰϵ֬չ⣬Ȼͺټȥˡ׵ǣЩ֪ʶ֪ģǶģڸԼԼˣҲԼĹͷ档
ȻһҪҲǲԣ룬һһǿҪˣһһļҪ㲻ڣô죿
Դ˲мһС壬ΣвԹɲЦôǣӵۤʱʼеĿˡûҪȥԼѶѶ֪ڣԹδܷΪڵԹڿչɽĳıᡣԴκռɽһֱҪջΪӵͼϿͿ֪ˣɽԹĸڣκκҪռףڿʼʱû̫ڼƽϣڣԹҪеκȫϻȥ£ôܻΪһ󶯸ɸꡣ֪ˣѾʧӣλԹˣ
ԣڵãԼŻǲˡ
ڣ֣ȥСδСŮôİˣףΪʲôŮȥĴ棬ȴǻᰮɱ˿ħִ˻˵ʹǰħģĻᰮʯ֮һڵȴǲⲻס
ˣǰѩһУǿʲôˣһֲ֪ʲôϢҲҪΪз簮ˡ˵һЩϣͶĻأ
һİ¶ƨɵ¶΢΢һ·࣬ɫĴ󶯣һӾ뵽Լе߮ץŰ¶ֶ԰ѩ¶뵽ֱӣٰˣҲԲ·ɵļɫŮһΪˡ
ѩ˸ۣȳԷɣѾ˿ʼ׼ˡ˵ţɵĿŶʵļ˻ΪԼöġȻҲΪҪþİѩ˭֪ƶľǿߣԶǰɽˡ
Ҳãһﱩ¶ԼĿأҪ˶ãֻڣѾةˣӅn֪ˣоɣտԲһҪйģұҪ˵ء


301 ֽǮļƻ
֪ģ㴺ݻǳ˿ɱȡľŵԺ䣬ϱζߵζʣиζľˮʿŵսãƼĲãľʳ䡣⣬ĹЦٻ⣬ٲӼ˵ĹҲڴ
Ȼ֮ڣȴѵõľ˫ļǽĸ豸γһƬľأȻʿǶȻ֪ģˣǵ׹Ϊֵʿ˵ӣ˵īӣ˵κʱϽ举Ӵġ
ƣƵͭ¯˿˿¶̣ڿ֮䡣Ǵֵ̺̤룬࣬ıߣϺľĿ̵һС¹ˮͻŵĻ档֪ǳ˭ֱʣȴϲĻ˵Ȼǣһ侲ҵ
ȷĶλȻȴһܶҵ˶ǲúһЩȻȴĵ˶ĻжСҪʱǻԼҲ̵һ㴺ĿǴʦֱʣһ˿ǱȲ˵ġ
һ˵⻭Ҳ͵һֶΡ
ѩע⵽ˣ޳ܵļһֻǵĿһ۾ͲˡȻûа⻭ȥֻǹעԼʳȻﱾһעʳģǻ˵㴺һŷǳϺ嶡˵ʳټǴӶѧļڸǼˡ
Ĳ˵ƾ֣һǶڶ㴺۵Ķƣһ˵۾ƣһǳһƼӳ׾ƶҳɵĹŴβơʳ⣬гƬţƬУֻСĽףѹ̨ǵκġ¹⡱ν¹⡱¹⣬ָ¹
¹ڵʱ˳Ĳ¹¹ͷ¿¿ţţĲ˳ͨ飬ܲѱƽĺƷȻߵǣĲٵĲ
κصĴָרʳƷϧóԵĶעܳãǧʷУ¹ΪصĲɱĶ󡣾ͬԳݻһ¹ҲˣĵǲŲԲ¹Ǻ¹Ѫˡ
һɨ⣡һ𣬰ѩüͷ֪𿴶ԵĻǮһ޳ܣб˲ռĵֻǰ¶ȴԱߣЦţ涫ԵϺǣȻýմˣֻӨ͸С档ţСְϹ۾Ƶ˰ڣţˮһĵ
ѩûһʳﶫܳԹ⣬ȷǳԹˡȻ󣬶һͷһЩ⣬¶ʱԼСš
ѩҡͷʧЦ̯һݣʲô취أѵСõĸо֣Ůǳ㣬ʳһһ£͵ȥְ֮ٶϡŷ֣ԭžȻʽġֱż䵽˶季ȴٲлϵſɲʺּбǽŵô
̾һѩʼˣҪ˵ʲô֮ǰ˵Ҫ˵ȻˣҲ￴ס
Ǯ˵⻰һҲ߳ܣ󷽷˵Թһ
ѩһ£Ȼ٣ʨӴ󿪿ڣһ˵һ𣡡
⻰˵̫ˣһ𣬲һٽ𣬾׼ң綫һ֮󣬵ҪϱҵˣﻹǽǮҪ˵ļҲɰѩȻ֮ǰᶫ⻰֮ϸһʱڶѣ
ͷȷˣ󣬲ô׵ġһôܲأ¶㣬ôǮ𣿡ѩǺǺЦСǲԼǮǮЦҰȫʮ򣬿ȫóˣǰ׼ҵҪˮˣܶҵҪóʮ֮ǰѾǶʮټ϶ʮ𣬵һûҪûˣ
ͷ˵ĲǱһǮģ˵꣬˵ȱǮҪȱǮڵĶٵĲǱģͨǮңˣҪ֪ҵĺôһǮڵĶҲ֮ƣͭȴǲ࣬ȻǮرκңҶвͬһ̫֮ͨѣҪɹεΣҪǮ𵱰򣬿һĿԹΪͨǮңȴǲף
ҪԼǮѩһָо볣˲ͬԶۼʶѾȷһԼ϶ˣһˣҲ˽пǺһ˽²õδû㹻ĲܣҲãҲգǲԶԶ˽µˡȻҲǲףǮ㵱׵ôѩ̾һյ˵ļʶҲܺã㵱ԼһͭɽôûУʲôǮͭ죬ǻһƲģҪǮ㻹ȴһͭĵط˵ɣһ仰ѩû˵Ǿǣ뷨öһ£ܲǾһˡ
ҪԼңھ϶ȷǿ÷ӣûͭ˵Ҿң׵ʵϣûһĹɵıң˭ѽ㶫ҪԼǮҲҪȷ㹻ͭſԡ㹻ͭԶ飬ʮа˾ţ»Ҫġ
˰ѩĻ΢΢һЦѩᣬ޶ֱˣζŶѾ뵽һ㡣ԭѩö뵽ǮͲˣû뵽ĺͰհǮãǲȻԲı顣
ȻַһֻóһţƤӣóһŻֽһڲͬĻֽеƽеһӲֽ壬൱ͭҵĺȣΪи㣬޳ܵĶи˳Ρ
ѩ΢΢һʱʶĲҪֽǮֽͭ׶ˣֽʱһ־Ը߹Ķͺֽ˵ʱͬڵֽȫԴǮң𳤷εֽƬӲģƣӡͼһ̫ӡŰֵġ1һ棬Ȼһ˵ĲϸһɲǶôȴ׭һ
ǻ岼ʮʮʮһٲٲıҶЩֽҶǾӹģȻ򵥣ҲǱ˿Էģʮڣûб˿ǵֱֽڷƵ⣡ڣǮһΪʱҹڽǮ⣬ҼһǮֻӻǮ˵ù˿ˣȻԴΪֽ֤ңһҹھͲͨҲˣ֮ǿ԰ѴĽ˻ֻҪҹڴסһעƭ˵ģȵ˱ֵȶʱ򣬾ͺðˡңһģ״֪ҲǴҵһ֣һСĲƸʱﱾҪ⡣
ѩҲ̲ס̲סĲζʲôζţڱΪĹ⣬޷ķǮҵʱ򣬶ȴɵķǮң뷢жپͿԷж٣Ϊڶ˵ֽƵǮ̫ˡ˵˼ά˵ʯǮңںߵĻñǮҡͭʱǿʼͭͽΪҪĻңһʽĸҰҲζţǮңǹһֻ֣йˣҵˣǲŻᷢǮңʱǮʼնõġ
˵ʼ֮Ǽ٣ԭǵʱعϳǮ⿿ľǮһʱ޷ҪģʼҪµĽͭҡΪص۹ͳһʱһΪսµľΣعͳһµʱһּսĽоƣڣ̫ʵˣµķҲ̫ˣ޷ʱƽػһˣûǮˣô죿Ƿţ
Ϊʲô˵ػˣӾ͵أΪػڵʱ򣬾ӵǮǷţػҲǽʱСһСĳţ˵ڸŵġػˣΣˣضֻ֪Լ֣ĹӻǮĵǮ˭̣ǮȻָָͭǮҵǮҲѽڽʱعǮǵģлƽѵýӸɣҪȴûͭǮ
һֽҷпˣǾ˵ڶĹڣǾԲǮҲˡȻҲġ˵ѩֻ֪ǮҲĻʱûᵽǮҹΣûоͨǣôأ
ԡֽǮȷǿСѩ˫ĿŹ⡣ʵʱγʱѾʼֽʱ˵ıأֹͣˡĳֻдǮңһǮСǵֽǴõģûиƽõǮʱлʵ⣬ʵģϧǣ֮ǰһλžһ޷ѹִʵǮʱܶ˶áȴڵһλ㿴ʱͳʱһͣ˼ˣɳȴûСԽ˵֤һУһҲֻûӮˣˣͿԿʵ۵
ҲЦˣǵȻģڻаױңԽҲʯʯͷĥɵǮңֽȻҲΪǮˡֽóãҪһĻſĵǮáͨǮܹжжֽǮȻ屶Ҫ԰ΪףǮĻڶʱҵķչſԸϣſȶҪǮҪףǸףǮһҪġ
ѩƣʱŮ룬ؿϲˡŮ˲ߣתѩԼľ̿ˡձߵô˵Ϊ˰Ǳ鱦ȥԲŷģ롭֣ǲǣ
Цˡ


302 Ӆnû
˵̫ƽǶ⻰ҲսʱġսʱȻƽעĿһЩݳƷһܵ˵ʱȨǵĻӭҲ˵ڴʱһõĹǶҲһǮġҪʱ䣬ҪлĲʵҡսʱͨ䣬̼أҲǲ㣬ʱأֵԭ򣬶鷳
֮ǰ˷һϣڹǵȥ⣬ȥðʵҵġҲһ˲״˵㣬ǶȴǱ˭ף˶ĺôߵͻѲƸһ⣬ҪЩˣԼϵĲƱ۳ȥ
֪ΪһңԼ̫С̫ˣͬһûзʷûгҲûʵֻһԼִֶǿһһҲǿ󣬵ǿͬ˹١ȹһȻۼһʱһãͻɢѡ
ҪҽŽһ𣬳õĴڻ˵ڶʱǿҵǱȻġֻд湲ͬſˣſùѸٵźǿ󣡾ͬͬˣҲȫˡ
ɽ񡭡ɽաϹŵİ²աȻкɽ˵Ůͷ񡭡۾ǱʯġֶҲóǹʱ͸񡭡ĵؽǣһ񵶣ͷǴʱġǴ̲еˣͭ棬𡭡׵񡭡סͭ𡭡ͭì̵Ľѩһ߿һ߾̾
ע⵽ˣѩȤĲǱģ̵ĶҲһֻǰǺ⡣ԽϵĶԽ
ж󣬰ѩһδ꣡еĴҪüǮͼвáĴȻףͷ˵ĲҲֵģ۵ģÿﱨһ۸Ѱ˳֡
ѩҪҳ֣㻹б·ôѵΪˣ
һ£صϵص㣬֣ͨδܵõĺôȹһۣ˳ֻ֣಻٣
ѩֽҿһ㣬Լʮң˵ǵֵǣһʱ֣ȻҪκʱõۣǲܵģңҿʮңһҪеգһ£
ѩ˵ʵʵкܶ˵¡˵һĹģĹѨ˵Ķһֵӵйֻмʮڸ̨һ̨ңֻõŻõӣõŸ·ĴԼѡ򣬵ȷǿԴﵽǮ·;һ£ʱһ£泤ڵĴôȻܣҪ̵ʱõǮǾͱȻʧˮ
£ѩʮѾܶԵˣʮǺܹˡ
Ҫ֪˵ıʾ׷ͲƸƷó׹еթɽʱӶ᱾Եķӳӡ˵¡أ֮мֹߣٽ֮ʧ֮ٽ𣬶覣ǧɡֹ߲ʶʵֵһ㣬ŪֶΣ񣬾ӹ׬ȡ˸ߴʮҵ
硰ڣʮ䳥֮ùţһ䡱÷ӳг֪ţֵһ佻ףҲӵʮ䱾ĸ߶
սʱʱķչ˲עĿı֣֮֮ǧ֮ǧ֮֡˶׷Եһ棬ҲӶԵһ棬ͨӶΪġ
ͿԿѩԶǺչ˵ˣǶȻһġ
ɶˣãг·˵ѩʱԽֻһ뵽ˣ˵Ǵκة๫Ӆn𣿡ѵõĺĵɲҪǴǰĽ飬ȥǲ־ĹӅnڿǴκة࣬ȥʿǰڿҪǮҪĶҪˣκ̼Ƕֲֻò׽
˵ǸλȻ䡣ȻҲ֪ģֻһЦ֪ˣ
ĵģǻ䣬ǡӅnֻˡǱˣҲһֱ䡣ӅnһֱԵˣ˺롣ʵˡʷϣعТλ󣬼κĵһñȡԲĳɹһӰʧȫ˻ȥڵڶεʱȴ⵽ʧܣΪʱκٶ˹ӅnӅnӭսѸȶ˾ơӅnƷǳǿؾܵТֻǰȥԸ
κӅnԻʼ빫OΪ๥빫ˣձ԰κӅnΪȻΪʱκ˸ոܡû뵽ץˣû˧κһôܣظҲ˶ˡԴ˹ɹӅnأκŭɱȫ壡£ӅnعͶعһ
ʱĹӅnѾλ˳ıţʱˣǾȥ棬幫һǿȡЦҲ𾴡ԶΪӅnǱ䣬Ҳ̫䡣
ֻѩ֪Ҫ˵ȴѾ̲סˣŰ¶ý㣬ӵһ𣿡¶ʱ뵽Ļѩ̾ζءȻôᶫǶԼá
ô¶ϲʡȴ̲סˣñһӡһ˵һ߾ֳסŮһ˫ܶ˲ϲ㣬ǾⲻãࡣʵϣĽǶ˵˽ϵϸȴԶԶϵġ
Լ·¶ϰﵹæЦ㻹Լ֣Ҫ֣СźԼķ¶ԼţŮƤˣֻѵһ롣Ƕ֣һӰ·⾻һһֻҧȥ
¶ЦţŮһ˫һ͸İ˵ȴǼûзȫŮһƬʪһңŮϣ¶еЩ˫Ŀ죬źһɤӣһͦԻ̵Ůʪ۽ٵĻ֮С
һҹķܸˣȻļϸŮߵҧһڣǶȴһ˺ҲûУϻֵ˶㴺¥һ塣ʱ룬ȴһʹҪѩͬˡŮ˵˶ǰʱڿ壬һͷͼһӡ
һ°ӣﱧһѽȥһͣ˲һۣſ֮ڹ֮ңҲԼϵλͺϰ´һߵĶǻ췹ԵģɼȴǴرЩ͵ġΪʱ˽ſ൱˽
ϳΪʲôôţΪʱµſͶ࣬ǧſͣɲ˵ġùûãԹܣƽһսԹһЩҲܵӰ죬˵ϳǺ˽ܺõģûˡ
ӹ¥ǰƿ˵˵Ҫ
Խһȭة¿ͣȴҲ죬ة˵ةһ⣡˵ţóһ֧ͭᡣһֻת򿪵ͭᡣ񣬱ʾأԲŻؽʢ֮ò顣
ͭᣬһزֲֽдĶڹʱֶдһΪһΪƤһΪΪĲҲκֱˣڶǴأ˭ûֲд
Ҫֶ֪д˶֮ͲϴسԭˣʱûаҺͺ̫̫ϴ·ۡҪϴ·Ҫںӱߣôľл򣬷꣬Թײϴ·ϴϴˣҲ˵·Ҫˡ
ڽĻʱ򣬲ϴ·Ѿչһ̬׵ĵزǲϴ·Ҳϴ裬ʶϴԪϵζ·޹һ쵽ʫʯɢϾ֮࣬Լ׽Ūʭӡʿںͱ٩ɽʱ򣬾׽ʭӣ˶ġȴ϶˵ʿѽ׽ʭôʿʿǲϴϳʭӵġ
Ҫ޹鷨֮ʱλʿҲںϹŶǲ׽ϵʭӵģ˵Ļ˵һַȣһκǡԳΪû޳ܵˣ
ҹδʱ֣гӡǣκӅn
һвӅnǹӅnûаڳκةļӡ΢΢һЦظة֪࣬ˣزˬԼ͵ĴˣǰȴҲӦһȴǲˣ㡭ô
˵˫İ˵СȴҲ⡣
ӅnʿǴǰſͣȴǲЩ֮ĽͺʿϾ깫ӹ̫ˣһרһҪ룬ź͹ɡϡʺһĵõλҰļָһͨĽݾƣ̿ͣҲˡ˵ˣµӹùһҲûô̿͵ģɹҲˣھ𲻳ûдصĴ£ӡ֤ߵĻ̿͵СҲһãǲһֱȥıǾʷĺġ
´ص۹ȷָˣҪıҪııǰһıõģѩҪڻġ
ڲˣκصùӅnˣԹӅnҲԷĵһЩſͽʿǰԴصһʿڵĶһֱǺ͵ģ޲ܹһλȴҲҲϣ֤ԼλҲһԼةǰĵλϧǣԵǶңûаϣ붫ʲôˣһʶ¡


303 һɨ
ͱȱһµôˣľܾˡ
ǿôѧʮˡȴҲ˵ţ۵ɨһµǲԣֻǱ֣ˣҲ˵ˣѧʮ꣬Сӣʮ겻ףΪ˵ˣˮ׼սǱҪµ˷˵ЩʲôĽͣȤĻɱҲͻĵĴһˣ
ȴҲ裬´ޣν򣬲ڵѾҰʿˣôŰѽ˽˵Ƕ㴺Ҳ˿Ұġ벻ȴҲǲֻ΢һȭȻˣ¾ةฮˣʱбȽ˵Լ»ͽ̵ģϣѰдˣ
һɱˣֻתãʱȫ
ССҲԴȴҲһתȥѾ⣬ǵ˹ӅnҲҪСС֪ԭ
壬㴺Զ˵ġ
¥㿿ͥԺ԰ֵһߣǰ˽֪ר̸ȥµʮ񰸣ÿĺľҡǽϺȻһƵľ޴ḷ̌ԶվŮͯѰʱգԱʿƾ̸ұ粵֮󣬱ȻģĻıɱľԺڰײɱ֮Сسִֻ±᲼ô̽˵ʱɢĵǱͣ²ɱϸƷƣʴȲʽкá
˵ս뽻Ƕ㴺ôĲıǶ㴺ꡣ۵ģǴʯϵһźͭ塣ͭϿŰ˸֡ߣ
սʿ޲壬ɱУʿÿÿԷԼ໥սһг硰Թӡ̾Ϣ򡰳ǡĽкãǶ˫ĴСʱ䳤ˣ㴺㽫ϰױһĹʹ߾Ӽҡ
߽ͯһͭǿֵߴսʮСԲͭ塣ץһöͭ壬ĹűԼһĴš˫˴Χ߱˸ߺսãһǴһСǱСҡͷ̾ϢСһʤˣǱӱ˷ܺáʱǡǡиùʿӣǱ˵ʤߺͿƣһὫ⿴ǹ˵İʾ
㴺¹أսͳһߣȻʮûսͭԿ̵ĸ澹ʼղܲ
ΪֲĹƶ´ϣֹ̼ջ̸սġ
ҲϲôѩͻȻվ˶ߣϴһζŮַȴǺܣҪռˣȴǲܡԴ֪аãͲװʾǰˡֻôҲ벻ףΪʲôϲŮװװ˵ĹҲ֪Ķˣ˵֪еϲŮ˵ĽǣеϲŮ˱޴ٺţб֣ϲŮзģûм
ѩ΢΢һ㵣û뵽ͱ˵
ѩΪ棬ңذѩˣϣҶܿһһֱ͸һ㣡ĿǲһǹѩͷѾлˣ˵һ̾ةһֱסةߣΪʦ꣬ӅnةฮҲǲԸ͡ȲȥҲ͹Ӆn벻ֲͨʩչԼѽ
ΪڵȻᣬһĻᣬҲһǾԲԵġҪ֪һãܻȵҲȷѧʵģǴ֮κΪϢͨһõ˿ȥ͵ĵطʱͻߣ
˶ɫѩʱ֪˶ļƣȻ֪˽ģǴ֮໥˽ˣһ˵һֻһ˲ſ˽⣬һ̬ҲֻкƵı̬ſᡣ
Ȼüͷ壬ô
ѩĵǵȵˡһЦôҲҲǣˣҲǣһҲĿʲô׾޵ĴءȴǼ΢΢ҡͷѩ棬㲻𣿡
ߣǲԸҵģ˵üͷһ壬ԭ͵͵ѩϧһֱأʱôˡŰѩϵüƵЦҲЦˣҪִţСֹĿֻءࡢԡκĹңٸʮ꣬ҲᵽͣôСݴѽʵ֮ԳһΪŪǮڶҪԭ򣬾Ҫһλҵǿˣ汾ж޷£ֵܱǼãϧ
ѩٶ죬˵Ѿһʿˣڻ÷ңˣ㻹кܶīͽڣ㵽Ҫʲôѧ˵ι
ɫʲôīҸȻҪ϶Ϊһãôֻһѧ˵ιǿɲ̫޴ôν̣īҲҲҲīνιһһѧȡ̣֮
ѩµһҪȥôˣ˵һλԴڹ٣ѧǺˣרѧ˲࣬һͻԴԴϵĺѧ֣£˲ѵãҪλҳ棬붯˼ңҪܴλͺܿˡ
ȥɲôףʿʿʿཻȴһȻ֮սĻԻͣϧ̫Զ˲ʶѽҿȥֻδػףɲǮͿԽ飬Σ˼ң˼Ҫǲ㣬ͽκεģ
ѩĻöüͷ򭣬ѩ˵ʵ飬ԴѧʿʿΪ̲ʿѧȥʿ˾󲿷ֶ־ѧĶˡʱӰټѧȺдҵҵӣ巨ӣҵĻʩ빫ҵ飬ݺҵ³ׯҵܣҵ]ģũҵеȵȵȵȡ
ȻӸѧ˴໹ǱſܵĻٵĺһ㡣ϧǣҪĿɲǵ֮ѧǷ֮ѧҵһصصѧɣӡӡīӡׯӡӣٲѧ£űѧʹѧʣǺνġǿʹӢʫˡ
ȴǲǵġκ٣۲ľ;ܾˡҪ֪ǿµһǿʿ˲ͷһӣᵭҪ˵ʷ֮ѧѾԴﵽˣαػҪۼɼĹأһ˼Ĵѧ֮ϣԺѧķѧ겻żߵۣʱӵĲҲñҲնǸĩѧ֮ϵģȴ˵νɣҲ˵ǰߵ˺Լһĵزѧ߶ı˶̧۵ʱ̧ߺĩѧۺԼಢ⵱һʲôΰ
ҲɴˣλƲ϶ǶûޡΪͬһֵʱ׷ģֶҲǸ֣˵˵ȥһġ
ӾǿƲϸոС֣ˡ˵ҪӿֻԼѧȥǲĿأĶ˵ǲܵġһˣȴЦˣ԰ѩ㶨нҡ
ܣѩһ޳ܵ㲢αϴһȭαͲԼˡαǲԶġһֱڼģһ˵ʱʱһټٵЦðѩ²ˬ
򵥣Щ˵Ҫʱ֣£㡭Ƕô
һѡҪһ֣
Ҳ¥һĹصģսͳһߣֻʮ˿ԳɹʿǸģ֪ĹأʿҲ޲Ǿĸ֣ҪʿϴѣҪһսұ㵽˭ܼ˭˵£᷽㡣ֻҲǽ汾µĵطҵ÷򣬿ڴҲݲ˽ܲһٳͿıˣ
ԥһ£˵ô
ѩŭԽûҶǮҪСǮ㣬Ӯˣǿ£ˣ㻹ҪЩӵľʳʳ֮ʣôҶô
һҲǣԼȷǴӰѩ衱˶ʮǰѩҪĽ裬ԶİģҪȷǲã˵ǣֻҺ˭£
ѩ΢΢һЦȻ߳С¥Уͳһ壡
ʱ㴺䶯ˣһʿѧʿšѩеɣ֪ǰѩԼ̣ȴǲ壬һ̤ô淨
ѩе밲ô̡Ůִ˷ܵĴӦһͯẓ́ڰ
Ƭ֮䣬뵥гһӨ̵ĳҡ˫ŮͯͭһȡһơжҲͨӶѡĹŮִͭƽеعһƬĻȻ̨¥ϲס˽һعع̫Цˣ
ѩЦعĹ̫Ҫô㻻һأʱӦһ˵ҲǳȻͳһ֮ܣһ˵κ˲ſͳһǳͲʱ
һֵعӢʱƣʱƶˣӢһɱعһһ⻰˵һʿԾãˣ±һ֣ǲκףԸҷ񣿡
֪˭ֻ㣡ѩÿ׾һͭƣŮִµʱһƬĽк׸ȣִ塣
ЦˡֽһöĴλδأѾһöӡžĴλ


304 һ
΢΢һһ˿ɫ彲һƣ壬һݺΨҶİԼԼʤôʤΪΧһָӵ֮˭ҲȲ˵ġʱ巨һսп壬ֿһѹ˵·֪ģȴûмĿ壡
ָһӣϡ֮󣬹Ȼٶȵ¡֪һؿǲͬˣӵʱ򣬾ȡһ죬ӵʱ͸ˣҲ˵˵ٶȼһʱ䣬ӵҲǽһ׳һȴһƽĵ룡˵Żȴһöӡ
״ŭӣɾģÿÿһӣһͬٶӺͬʱӣԼһķһȻ壬ȴһӣ̿ĴҲָֻӣһ䣬ʱϡ
˼˵·ԭ壬ǶǿгĴ̣ڣǶĶ棬µĹȴǱϵĻҪࡣ
ҲһˣԹĿҧСĿ̣Ŷ㣬壬һӣһӣȴûһ·֮ǰ˵ˣڹʱ壬ҪսҲֽɱΪɱԷĴڵִֽΧ壬ѾֵúˣʼĽп֣Ҳǲ֣˾֣ſʼ˺ɱʱжֵ磬е˻ʹͳ壬ѶԷգе˻ȥڹӵĲֱ˫ļ
ʱҲʤ˵ɻһĲ㣬磬ʱڵĽεὲĽɱһС¸ݡһ·ֽĽɱ¾ͷֳʤʧܺٷʤǺ½ٲģսһĿȻҲԵóһսϲеɱ֮ΧоŵĶŻ˵ʢ֮Уʲô˶飬ġ
㲻̣㲻ʵ壡׷еĻϵҲüֻ׵İѶһ·߰ö
ȴȻƽ˵棬ӡһ˵ײʶԷԼӵʱѾˣӣ֣׺һٶӡȴǲˡ˶ԷӣȴһֽԷΧϵĸо
һ֣˶ˣȻӣϣȻھԵ·硣״󼱣һ˶֣ǣÿÿѶȥԼӸĴڶİΧ£ϿȥͬһɹɵľӣѾȻİ׵ȫΧһѰѸֵѾˣȴǲһ
߸ϣϱֳ߸ϵһ棬һλ߸ϵľۿһСϰճԼĺУһӡڻǷ£ΪˡŮִ½еعʤһ
ô£عһҲûѽɲǹôҾͼӵˣڳȴȫؾ£ⶼôѽ
ҲԱȸĵúúãؾյ룬һټߣǱѽҿʿһһĴңһ˵ֻһԵҲûУʲôңҿֻãȴйأ¼Ķˣôıѽ˵һ
ʤ£һҲ֪Ǻηʿ
ˣ֪ˣȥɣڶλʿϳҲһ֡ȻʤߣȨʸװޣһ¡
Ӥ簵ϱ֮ǰ̣һӢʿӵ̨ѧӣΪأΧһƬк࣬пͷӤͭƣŮִµԹһƬӦ
Ůִ¶Զʤ֣⣬ǾӰɣ
ӤǼ֮ܵģСģһڽǡҲ⣬ÿɱףûһӣķһûıƵܣʵԼĲҲǴˣӤͳ˺ܶ࣬ûðˡ
ȡиӤ˼ƽƽӣûκεĲÿһӶƽȴƽгɱ˭˶ԿӤѧ˶˼·ûáֶѧͿˡ
Ӥף忴һ̶ľСľȴɱޡߴһ·µ˼·ڽֹǾһ·ƴɱԴֵգȫֵĿơʵأҪ㣬֪䲼޾塣ǿɢĲʵк⣬ݺһŴ
ȡӡӤӣԥ˰Σʼ̵²У巨֪ѧǺֱ˵ԭġսʱһұ罪̫̹ġ躡ġӱ˾ڵıѧЩκ˵õˣǿѧһӵġǵһ̫ŵó֮ŵġҪ֪ȻΪ̫ǾͱȻǡ躡ȫһһ֮ѧ֪ѧͨһžѾǺѵˡ
һµǱͨɲǱǰһ֣࣬ȻĽ˧֮ţһӣҲǲѶΪ֮ɴĵ𰮱ӣаѶӵӶ˵ôΧӶɱǿɱȻҪɱɱһɣҴɱڱϾǰܴԱڼңȴǴˣ
ӤʩһӤܽˣһӤΪһλˣ
һȴѾȥˡˡôڶ˼֮ʱȴǺȻʱѾȥ˺ֻܶ࣬һ̵ˣȻҪˣ绹Լأɲã²֮һʱ䡣
һȴǼ̫Ѿȥλһͬ˶Ծ֣ͳһһԵ֪꣬λȤһԵģ
ԭһʱµüȤζ׵İ˽кãµĺж֮ǵڶµеˣȻǻǿԿһȣ˵ȴǲǰһȤ
ȴǲͬˣһӺսȻһԼսʿ˵һ൱ѵ֮ǰѩ˵ģԴˡߣ𡱵͸ȻʮûսͭԿ̵ĸ澹ʼղܲΪΧʼһӵ飬һˣľǿʵٺãһ£һľҲѾȥ˰˾š
³ڳװڿơ˶࣬һʼսģ³ׯҲ׼æֹڶͨսĵʱ򣬲ۻǽ³ׯ³ʿצӣĦȭƣû˧ֻñȴ˧³޶ͨġʿΪ³սҫɱ
Ŷ³ׯ˵ڿˡ
³˽ģʿʿǣͻɽ˹ȥʿûһţмܲס³ƣ³ׯصʣͷģΪʲôҷ˵£ȫƾʿԷ޵һͨĵʱʿ㣻ڶͨģһЩͨģѾйˡԷйʱǵıʿȴʿвӮĵ
һʿսʿ˺ܶˣﻹʣµļսԶ㴺ĸʼղժȥҲˣֻһ㲻ͬľʱ˸̫߳ˣһȥ˵׼ҲиʧǰʱҪ֪ΧֶǺܲԵģеʱҵ԰ְҵ߶εΧҲټġ
Ϊʡ£ҲΪʡʱ䣬Ҫһϡһľ壬鲢̫ѣùһĺ˶ҪǿϾһˣԿס·һֶܶǴģҲͺӦˡ
ˣϷһȺ߳һߡһƬľ𣺡ǲϣǲϡ˽вܹˣǲܹû乫壬Ȼû䣬϶Ϊ˹°ǺͶһս˵ĻŭˣҪⲻ֪ߵغСһ
˶ϵľȣһץԼˣؿǱ˭֪Ľе
һһЦϳϷҲ׳ˣ˵䣬һ˳֣˶Ӵ󣬵ȴĿ⣬һӿǽȻܹͬЦԭ㣬Ҳˣ˵СһȤԶ£»治Ķ֣ҪһģϷٲҲոˣ
̨˺ЦвϺѦڣѾǿˣѦǰڰ֣δأСһҶˣʤδ֪أһͭƵκٺ٣òʣ¥̨µĿȵκʡ
Ѧֻǻˡѩֵ££֪Ź沮з񣿡Ź沮Ƕ㴺ϼˣҲǰŵϼˣ׹翪˶㴺ҲĵĻ߳һͣҪ֪һôСĿ׹Ҳһˣвһĵһĳ⣬ǿɵǺã˾ǰ׹Ѱ֣ȻżȻ֣ܶڼֶ²ҰܹһҲˣǶ㴺ʹ඼ǳͣȻ֪˵һ
һ˵Ͷһ£ǴĶ˵һֵֹΪ˵ˣ̫۸ˡȴͶ⣬Ҫ֪һж壬ҪĲǱģǶֵҪƽĻֵ˼·ͻͬҲȽϺü㡣ǸߵͲһ֣˵Ūҡ
ܹ˺ѦɲǾλСѵĺáѩ΢ЦͷԶôĸˣҲӦ¶˵ɫĵ£Ͳһ֮ԶԿĸ֣
ΨпЦ


305 
ض㴺ҡǴĳ̸£һλͿԾһƵ⡣˾þҸõ̸⣬Ĵ̣رʱĴ̣ûִַưɲ̸ϰߡ
һťĵӰ˵һӰҪĵӰҪԼŮѹӣЩͶЩǮˣҪЩ̾ƵڣһȺŮ˵м䣬žƣҲҪźȾƣŻǮ㣬ùԺȣǸһ
ʱǶ֪Ҫ̸һ׮⣬˵һͲԺȣǾһǵŵģ̸ˣãһ̸ɣҲȣ̸֮֮ܶٺȣԲû̸ʱͺȵġҲ˵ںǶ̸ʱȶ¾ϯǲǰͳԺȡֻд˲ſ⡣칫ж֪ˡʱתʲһ֮޺Σ۾
ͷһװŮӵϣŮϸȴʧָҵڶ̫Ѩϣţһһߵ𣿡ָʾͬ⡣ŮһЦӵˡŵ龰һص
һ㴺ԻҪʶʶġϣһڻûˣǾҿʵŮ壬ֻǿ˶
һֵعӢʱƣʱƶˣӢһɱعһһˣ֪ˣȥɣڶλʿϳҲһ̫֡Ѿȥλһͬ˶Ծ֣ͳһһԵ֪꣬λȤһԵģ
ˡˡһģӻһĿ죬ȻȴʮıǮǵŮʱ΢΢һ£ϳСѾͷԭ㣿̨¥ôˣһӾϳȻϵңҿ۾ǳأŮ΢ȴǵЦˣһЦ۾ϵĺܡ⻰С۾ʱͱ˰¹ϣɰ˼㡣
ŮŲ衢軹裿ɽһֲ裬ζܶأֻУΪ˺ò裬ҲԼҵˣÿÿĴӳֲ軻ȡͰ͹սʥɽζ䡣ɽ嶥ժɽ¶ֻгĹſԺȡ
оƷò裬ԻΰѿԳٶζˬļƷ裬ɲ裬ÿ꣬˶ɳ˲ɲ裬ֻкٵܹÿһܴزҶġ
ֲ趼Ǻٲģ˵ȾܺȵԣͨصĲ衣Ҫ鹦ԽԽ֮󣬲Ҫ˱˵ﳤҰݣһΪĶ˳֪ôƬӴ˾ͷˡˬǳɱȣһӾйȨġӴԼƷһ衣ǻӱҲ裬ϧǣֻǺá
˵عҲǵĿ裬Ҳ˵Ұ裬ŨģΪɽϲɽ˳˵֮࣬Ҳ˺ȵ¡ȴǲֲ֪ЩͶ˺ȵģĿܸõĴũģڴȵһ£ܽȡ
Ů˻ǲ˵⻰ģΪĽһʤϵĸ˷ɣԲŻдǰʾǿһһǮҲŪġ˾Ǹˣû⣬ɵһսͳһ£ȴһӷ綯أ
衭ĵѩӲŮװĺľеɱˣãȴǲΰѿЦһ۾Сָˬ˵ģﲻʵõ㣬ȻҲ󣬿ܺùġ
ѩһ£ȻԲŮӽ쿪ʼֹͣٽ裡Ů¡
ˣǮ׬ɣںʲôѩҲҪ֪֪ǳޣЦˣ޶磬Ҫ֪ޱ޻˾Ҫһп⣬ֶ֪ϰղеģǲҪС
ѩ㻹˵ȳ裬ﲻҲ֪ôЦˣ˵ˣҴز裬ܵزԶΪۣҪҪ
ѩЦǺãҵĲ裬ҲҪƷζĲ裡Цˣѩ֪⻰⣬Ȼ԰ѩԶĶУǲ˵ġִᣬŮ˫ϣҪֲ֣˵ֵĻʱһͻòĶԱ˵㲻ҵǱ衣
Ĳѩʵȹ˺ȲķȴǱȵġ
һ֮ˣǺȲǹҶģҲĲˮˣ˵ĲȴǼӷϵġ˵ΣģŷۡŶޢζϡ
һ¹ˣľǶ˵ز裬ͬǣڶϲã˻һνרŵĲߡһѲֻСɫձһֻС¯һӱõ̿ȡһĲ裬ɫɫСľϸۣ̿
¹ַͬѩŮŷʲô¶Ҫ⣬֮һҲһСһգѾ۾¹ϵĲ裬ⲻԶСȥǡһסĿڣ費ģͲòˣСôĹءȴѩ֪ʲôʱһ֧ϸʣڱϵİײдţȫ¹ַ̡
ûһˮˣ¹СȰҪȵһĸòˮһ飬ȻȥʱѾʼŨɢȹĶָ֪Ĳ֮ˬˣķΣ죬Сϲѽ
¹΢΢һЦСµĲ衣ɫĲһĨʣһӵζϵ𡣶ùһ£ȻĿԼСһһں£ȴͷ̡̡˵ףô£ʹˣѽһ͵ζ
ѩ裬΢΢СһڶĿôܡز裿
΢΢һЦΪַȰҶһ顭ѲҶɣйŴϷӣй˲ˣĳ÷͵ķӣһֱ˽졣֪͵ķӣ̫Ҫʱˣĺÿ졣ڲ֮󣬲Ҷͻᷢ࣬ĻͲ÷ŲҶݣǰĥˣɷۣĻͿԼ
ַ԰ѲҶĿɬȥּķܸõİζȫȻַ̫鷳ʺͨڣǶ˴Ǽӵϵġ
ѩ˫Ŀ¶⣬֮ؿȨྐྵѧؿȡƷ磡
ôǻûôʱСѩüЦˣʲôˣǴִ̣Ҳй̣иɵйŵĴ̡Թ׿Ϻ͹ϡţϡĵϡĲϡоǰѩİϡ
Цˣ˵Ѿվ۾ҲظЩʡҪ֪ղŵһǷͬСɣһ֮ĸˣȻʶԶˣµһ־Ȼʧ̸նɱһҺõʱѾӮ֣תͷأרŶԸһˣɾǱȵùӵĹˡһϣ˲ûʮԣö԰Ŀʤ
Ȼ˵زѩҲ࿴Ҫ֪һ˵Ķ˻Ůڹھеʱ򣬻ɢһִųԲľ־ǾġͬʱʱϼطζҲӡζȻıû˶ֱܣԻڲ֪аøУζáֳĿѧ֤İѩѾʼĹˡ
ѩԸһŮûһһƬƬЦˡ飬Щ˶һġſڣ߰˸˳֣һ˿֯˿壬󲻿ԣϵ·Ͳǧ·һ꣬ɲ˭ܴġҲǹ˲ϴ·ԭ·˭ϴ
һЦǺǵ׹ӣѽǳˣҲƯˣȮ׿ۣ
һӹֵ׿ۼ׹ӣ׹һҵ׿ڡ
ѩЦ׿尲ã׿ЦúúáϹ㻹
ڸߴ׿ͬΪ˵Ĺ̼ҹببҵһֱΪ׿ϴѹԹڶĴ̣ʵҲǷͬСɡΪ˿ȥϸݣ׿ϲͬǴӡ΢΢һЦب׹ӣѩ񡭡بһŮЦ׽㡣ѩǰִֵãԽļڱˣҲ֪˭Һ˿Ȣ
üһȴû˵һߵ׿ȴ¶˵Ц⡣
֪׿һֱҪ̹ϣǲܣô׵ģȻ׿һԹԼʿݹϵãɹҵһλ߳Ľֽ֣ѩˣ˹°´û֣֮׿ԱȽΪϣԲԲð׿׿ۣ׿һֱҪ͹ְ취̹ϡ׿ϵն˶֪ģʵϣ׹ʱ׿һͰ׹綨ףֻ¸׹ˡ󣬰׹ȥ׼ҵĲҵʼ˴ȵˮ£׿ΪűȻ˥ȥû뵽ڵİϻˣȻȲϰ׹ʱͬǼҸ㡣׿ϲŻٶȶӦ׿ҲһˣȢ˵ò̡
ʱһվ֣ؼ׹ӣ˵Ż۾ȴǿ˶ϵöģ꿴ʱһ˵Сſͣһһ֪ˣͬģȥҲֻ֣ϵһңû뵽һ꣬зһڶ⣬ƾ׵ıȻҲǸһĴۣΪκةڴʱѾҪǮҪۣ֣ǻʮõλӣͬʱҪṩκ˵ľΪ취˼ҵ￴ġ׬ǮĻҲǼۣȻˣԳһɵأȻĻ̵һͻġ


306 ƤС
֮⣬ûˡ˵νҲ뵽ҶѡȻҲСңԭģͨŷ룬ŵȻҪͬĴ̣һЩС˲ûڣҲֵöԼһнѩҲ͹ˡλֵöˡ
׿塢ب֣ͬһģҲɼΪ˵λʹ֣ҳʲôˣ֣ҵĴ󲿷˶ѾµȻ˭֣ڵλӡ˵Ҵ֣ʵѾʵˡκûдģսڱĲȻСҲһ֣ҲǷһôˣҲκǮ٣ٳɶ࣬ҵĲɹһڣ⿿Сǳۣô׬Ǯ㵽̳Ҫ˵Źһ̼ܰСС鳤棬ûϸ
ڶԣȴǺˣҪ֪ңȫġС֮ÿıìͷʮġ
໥Ȼϯףѩڶһף¹£Сѩߣ׿塢ب˵Ůǵ֣ˣʵ㣬Ҳûа취¡
׿һ±ӵ㰡żĲڡǸˣȻŵóʲôζǿɲʲôݿճζبҲǲ㣡
֣ؿЦȴûųζر𣬵ɣҲ֪裬˵ܲǴɣ׿һۣ˭֣һ徹ȻûˣҵʿϢǺͨģȻ֣ûе֣ػʵǮȴǲʵ
̼Ҳû׾ģûмʮϾ裬ŵڣ֣ϲؾ裬˲ٵ֣ӵܣЩ˲Сӣǰ˵ˣҵʱܶĿֽϵģģ֣һεʧ˽ô򵥣ûдڵ룬Ҫ
׿һĵ֣ϵܣ˵㣬Ǽλʶˡɲ巼ˣòɢϷǳΰѿɣҲֻһһΰѿſ㡣׹Ӻôֱѽ裬ǧǧ󣡷лԵ̵ɵҲ¼䣬Ҳⶴ㴺ſ˼ƷϷȴиˣϼ޻ȴһѰѩƵΰѿ׿͵ľأ黬֮治һ˿Աġֻ֪ȴǵ֣أ֣ҲǴ̣˻ûеأһлᣬػᱨ
ب΢΢һЦҿȻɲ㣬δضΰѿ֪輫Ʒɽɽ¶Ҳд㡣˵ţ⣬һɨʾһ߷úеɽ衣ǰѩóҪȵģ˵۵ĺ˶Ķز裬ȴûջأڲ࣬بָ׿壬ûаռ˱˻ñ˷
׿Ȼɫѿȴǲ˵ˡ
ѩ֪׿̫ѿ΢Ц׿ˣҲǴˣ֣ʧҲڻ¡ʵȷóģҪкһλˣֻλԴҲԼ˼ģҲǵ˼ҵıˣȴ֮
׿ſ˶Ŷǣ֪λ˭ʲô裿ǳ裬裬ѵز費ɣ˵ũнʴֲ裬ܲǡ
ɫƣ׿壬̫ˣüͷ΢΢һʲôˣȻκԹɱѾкηɱһ˷ЦˣǾСƵĶ裬ԭͣعҰ裬пΣ˵пϵǿģȴһЩũҵ֪ʶķһ¶ֲ˲ջ񣡡
ѩλķ߶
بΪҪ˵׿ôλ̣ǰ׹ӷô
ǰѩɫҲǱˣҪ˵ȴ֣صԭѾǶˣǰϣȴģ֣أɻǵ𣿡
ѩһգǲ˵ˡȴȻ˹بһȻ֣صǣֻǲ뾭һ֣ҲСȳ˼̣׽ء˵̸Цһ̣ʬһߣҲδ֪
֣صȻˣⲢǰָ׿壬ȻλϲսɱĶѾɱ֮ġϲȴ﷢֣˵ǣǰ˵عû뵽Ŷõʱ䣬ȻѾˣָҲС֣صĿ֮ʣҲƨɺѽ໥һЦеˡ
׿ȴǴŭԲһ°ֳδҲ
Ȳ裬Ȳ衭بվˣ׹ӣ˵Ƕ֪¿ڸôѩ軹еġֻǡ
ѩףżߣǶھ죬ôʹˣˣλССöּ󣬲֪λΣ
ڰѩ׿ҪӵģµԵˣ˵⻰˶һۣȻԵ˵ǶھȴҲǲʸģѶӲԵȴǵһЦͽ߼ƽϣΪҲʲôˣôܻ˺ѾҪɱ˼ƽϡĻɵһᡣ
˵γγΪǵʱǺγƵŮˣЩɽˮŮ棬ĳ裡ɹֻȴǰͷβĸǿˣڵĻ˵ɱ裬Ƚǿ飬ɹŵɱ¾ҲˡֻǿЦǣڸĻ£й˸ǿȻѣѪ˼㣡
ڣѾһʵĲ˵֤Ȼ˻㿴ּ֮˳ȫʵʵŲͷˣеڵĽеڣдͷĽдͷĸǸҽģȻһoĴôеĺɻǸˣԶعȴǷȻж˹鸽һ棬Ҫûʵ˭㣿
ѩ˶ˮ裬ϴ֣ˣʼ衣˵ģ֮ǰŸոտ¹ַñʼ裬ȴǰͰš
СȴǵƤӣһתϯװȴǸŮһ˭ģ䲻֪˭Ҳ෴Сòɣ޽ζˣȴǷĿɰá
׿۱ʱʱĴͬʱǧҪǰѩСŮ֮ǰǾһƳİˣ¹˶˽裬ǵǺεȵĿ⡣
СתӵǲɱǸ׿ӣ΢΢һЦϸͬС˵ôᣬҿˡС״ͷ³ŹأղſӾǿˣһҪɱ
ȴüˣɣ¶ˣСЦϹƭģβ¶˰ɣһ۵Ǻ꣬㲻ǽк
СգڶϴţӤϼǲס˼ҵ֣ҿɼǵأǲǣ¹㶼ˣ⻵ˣһ쵽۸ˣЦûβͣô۸ˣ۸ô
Сŭȭڶϻ򣬶ˣԣְסˣ𳤲Ƶģ˵£ȻĻҪѵˣ֪ǿЦģСҲе˵ҪɱˣǸСҲɱˣ
һ׿ۣʱˣ׿۵ɫʹһŶͷתȴȥʵҲ۽ǿѩѩݲͬ˵ǺӱȼģǿĿȥġҡͷ˾֪ģŮ޵ľӣ͵͵һּǣҪô͵˿ҪôأͲҪ͵ſҪ󷽷ĿԱֳһӺζ
ڽžһ£һŮƯöʦųҪСﲻԸ⣬ίΣвҲһ죬һȥ˹Ĺȥ˵һ䣬һȢ㣡Լ⵵ºŮŮ˾Ȼһֱ˵ôŻھûн飬˾Ͱˡ˵ĪˣҪһ̵ӡȥˡ
׿ӵģȴŮ͵ġ
ôлңͷССƲƲ˵ҽҪҵǸûĽ㣬ҪǴĺãҾǰ˵˵ûҪ֪κκģɴκȴǸģҪûдأ˵Ƿ𣿡СҲŲأﳤôɰ֪˶ôҾǶһ֧ӣǶﵱɱţ
ǸŮˣ㲻֪Ů˵صһŮõľһŮཡԽཡ˵Խһ빬ĳ裬㶼пܣһֿµʵ
СȻɵӣɵŮʱ٣뵽⣬Сô죿ЦŮרң˵ô죿СһתȻѽ㣬ҿҪ˵ûģ㻹ң˵˺ûҲаѽ
ҡҡͷˣϲβͣСһβ͵ģβ͸ͺˣСߵβͣҡҡͷС˵ûβͣ㻹浱ԼɵϣСˣֲ꣬еβ͸㣡
һµ˵㣬ˣ³֮ѣҪûҵˣҪҵˣһҪңСĵβͣµǺãһΪˣҴӦˣ˵Ҫôֺҽ㣬˵ˣҪأ
΢΢һЦȣҪȥЦܼЦЦԽģǸ˵Խ㣬ΪþڹȻûĿ֣һҪ¶ѹӣҪ壬㻹Ըһ㵤ɰۣǶкңҪԵˮ˵Ȥ£Ϳˣ


307 
ˡѩһ飬оڲͬһͶĸоһʱеķնԶȥ
ٶǲζȫζʱȫǲ㣬Ų֮һֱҵȻƷ裬ʼǲƵģһǱȲҸţѩãҪҼԸĽˣһƷζĲ裬һѸϵġ
λƷ裡Ų㣬ѩҲ۲ת䣬һʱ޹䣬˲ֱ֮˲Ҷ࿴ֻȡ˲СҲŻصԼϯǰűӣС촵ţȴùһӾ͵ԼһɱͲƤҲôӲģҲѧŵһɹ̵ĸоĿǻסʱСͲгˣ˲裬ȴãһӵķһֱ쵽θ˱һӻسĲΧţҲ˵
ò衭بϿҵĵѧŰѩģѩҲѧһӣϴĵΡѧ׵ֺȷ̫̣СںȵģҲ㡣֣ûǵӣȴȷǺò裡
׿ԣȴֻһڣԭ򣬶һ²ϲͻ᲻˳ٺҲǿۡ׿۸ü̫ˡҡһٺȣ
ѩ΢΢һЦ޷һζ˸вͬ˱˵ĿζԶǲһģͺñϲóƣȴǶϲԵҾƣˣأ˴λ̣ǰԣǶУڴˣĳʵ棬ǰŵСѾ޸˶²Ż棬µ룬ʵߣȴǶһ㣬ҲԱλɡ
ب¼ҲĶŶֻ²֪ڣкҪҵȻ̣׿Ц˵ǣ׿ĳʵΪǰ׹ӵ룬ڶ׿ĳû˵Ǹˣģǲţ⣡˵ţӲЦ
ʱȻ
ѩ֪ȻСҪȻҲᾪҡ˽˵С塣ûһһŮѩ£֪ôôôʲôôʲôսһڵѧӱѧпܸ󶯾ģһִҪ˵κ˵ǱȻö㴺֪ģûͻȻīҵӿԣīһڷɽ֮ʱѽ
λ̣˵˲û
ѩû˵ǿ˶ͷѩصˣִ󣬿ɲǶ㴺ͳŮתȥˡ
ûһһȵû֪вУһЦˣǧ㣬ȴû뵽Ȼ
ԭ˲Ǳˣֻ꣬ýŮ޸˶ºغãȻԵԵԼŮȴԲԼĲ壬Բϣص֮󣬼еļȺѣһĶȥһȨǸɴ࿪ᣬһ峤λӸִϵµʹģһδεĺڣҲ޿κΡʱ˶﹥Ϣ
⣬ʹ㵽ȥȻԼ·ɣǾ뿪Ͼˡ
ϧǣŷȴΪ峤ȨƾԼǶݶԳֱӴӳκҪģһ֪̽Ůڶ㴺ûͷûĸϹ
Ȼڵȥ˲٣ľȴã·ʱ£ȴܸϹǲˡŴ·ɰۻˣô˵Ůˣ˾ˣ°ˣ黹ǲġ
ȻˣǾɣε˵Լ֪һҲ٣عͨϵ֪λ˵һУֻⲢԸԤġС˵ߵ·Էңʱȥæмǲܵġ˵һĴйЩСжıǧٵĲСǶ಻ʤعʱ򣬿ɱЩĴӶй̫˾ȻѲʼһЩ˶˳ɱؾҪƾ㣬Ҳгرسķϻ
һУĹǷһǧҲ˳ɵڳزɽ֣СһеһУСһ֧񵳵ľҰɽʱ޷ĲҾŲǹеľӶɽƾʲôԼľӿôǿأ
£ֻ˵ףѾˣ˶֪ģ˵ˣǶ̵Ҳ֪һˣڸҵر˵鶼Ϣͨġ
׿ʱЦⲻϵôϷ˵ѾǼ峤ˣ㻹ܴ𣿡ŭǰԼ׿嶼ǰڳһӣˣû뵽˿̱һȻĳϼнôΪʲôã
׿ЦǸ˰ɣ׹ӣֿɳʮϵؽϹҲʮ𣬾λε֣ʮҲǿԴճģȴ˵ʲôҲ˼˵ô
ʱаٽ𣬶õũãȥһˣ׬ǧǳɹˣô˵㲽ˣʮϵؽһˡҹ˰ǾǳһĴ̣Ҳṇ̀ǿӰҵģеʱ̫ˣ׬̫ˣ֮ƿɴڹ֮ƣǽһֲ˶ԹҵӰǾ޴ģڡѰؼǡԸأԹ˾޴ĴʷϣΤþ̵ַӪعع䷨ʼ˵ڶεĹԾǰعܵ˳ƽ֮սӰ죬ûлָΤȴǰعһµ̨סʼҲ۲ŴԣûΤ˼ʵĻôػʾûйôͳһս
ڣӸ߸ߵĳ̵ĵλϵ׿סһʹ
һˣλ׿ˡֱ˵ڱ֮ǸǸ׹һӣɱҪʵ£׿ͱ̸̣Ǿˡˣ
ϲĿ׿һۡ׿һ԰ѩ׹ӣô˵
ѩ΢΢һЦ׿Ҹ˽ƺֻεĻֻ̣ǶίҶеģ£ģǶ
׿΢΢һ٣ȻˣҲˣϹ߲ߣ
بֻ֪бʣЦ²׿ֵ󣬻Ҫʲôµ·Ͳ׿ˡ
׿ãããܺã۶ߣ׿һȥ߰ɣ̸⣬ȴ޹أһҪͰѧѧ֮׿Ӽ¡׿ЦǺãټˣҪ˵׿ϸѾȥˡ
Զ󣬶˵ĵ֪Դ󣬹֮ϣ
بЦһµνͬԩңʱȻǱ̫࣬׿һҲ꣬ݵҹϵĵֻ˵ĵԺˣϷ죬֪ܰƽ׿ϵ鷳ֻҪ޵׿ȥˣⱾǳ飬ȴ˵Ρ
֮ˣҪٽˣبһκ֮ǣκɲ˵ĵطκԹ磬ǶҪϮ׿ϸӣҲز¡׿Ĵ̣ߵĶ߶ϰٵĸ߳ʿ
κԶһȻ˵ˣҪ̸˵£ټյ̫ˣʲôƵģҲڱǰȻгôɱֻչʮ𣬹Σ˵بһĲ죬һӵֻܷģǮˣٸǣǹҲûʲô͵ۼûмԸЩ׿ϵˣҶﱨ𣬱һš
بûᶫİԵǵɲ֪׿ŮԹԺ֮ϲһЦô˲ǻΪɽκ˲ôͱǵôݣֺγѾ˹ʱȹǱȹԣδ֪֮أ
ʵǶѡԶĹ˵ܲԹĴսĴ˵£޶Ҫʮϴġһ·ȥûʮ˺˼дȻڶ˵￴ʵһ޴ʮսô򣬳ҲǼսȴҪ֮ɲһ˷ôˣĴǶڵĹԶԿġ
ֻǣب֪һЩ飬ô˵̲һ˵̫ˣͺ͵˳һԾӶҳΪԭĿĴһʵ˳ûʧģǴӳûصĲҲҪһʱģΪֳսñûҶ
ԣȻﲢǿǸϵ⣬ľȴչµսҪġû뵽ʵʱǻһЩ龪ȣ統󽢶Ӱܸձһʱǿĺ˭õձȻðأĹձĹҪ֪ʵʱձȫһսȻǰˣֻҪձձǾûģǵ½Ҳǲˣϧǣձʧˣձ˹ٶֻֻսйԼҵġԼѵӸٷˣ˼Ʋôԩͷ˭
ǣѳɹ


308 ̷
֣һȻܣ֮ʱ¾Ѿˣ¿ǳģ֪ʵͼʲôʾҲǳ飬֮Уµ̻·ġ
̣жһߣϣڶðҵڱɽǹ㿪·Ȼһнѳɴʰܻߡ֪ڶΪܣλڶðҵῪһЩλı󡣶ߣҪλеҲҪλ֮ˡ
֣û˵بòСѵġǴҪƾеȴײˡ˵֣صƼòҪζԴ
ö󣬱㡣һ޾裬ȼһ֮裬Ҳ˵޾衣˰ֻձ׼ʮ˰һﶨĵȣһΪˡڶΪ񣬹òʮһ˰Ϊ񡣵ĵΪūƽڶƼòΪ񡣡
˰еʱ˰ʱﵽ˱롣˵ΤʱһŮΤҪݣǼԺﲻͬ⣬ΤһˣΤŭܵةฮ׼ƣ˵ƹ򣬵˰ʱȱǮǾӣ˰һǼˣΤţһӵİƯŮˡ
ɴ˿Լôʱ޿̲ܵٸ̰еһֶξ˰ҵޱϡ֪칫ǴʩǸ⣬δ󸻣ΰѽɢΪľǱԼһƽǾҲγһΡ˵ȷΪأ˲ܸ㹻˰ܷŹЩô֣أڵĴǹӅnǿʮĽ
Ĵȷ׬ĹҲǷСҲͬľ޴׬öҲζŻö࣬ʮҲʲô֧ǰ׸صصİ׸ǼʰĹҼ̣˵һʾҲСɣϵʽĲҵʽһѣƲǱȻҲҪȵˮظǧѡ
֣صƼòǺã֣ҴҵΪ㣬ȴǲѽ
بҲǶģһ֣˵֪֣ѾƲˡһȻΪ֣ϵȷǿ첻ˣٲõõĺ֧֣³ǿ֪ġ̼˵׬Ǯʱѣѵǣûһõƶȣٸĸơ񲻸̣̲Ƿ⽨Թʵдա
˵ۣܼӣλʱ򣬺ò׵ϵ̫ˣȻǮôŪôŪǮģĽһ죬ȻͿʼ̣û׼Ị̇㵽˻ʱҲһɾͣλô׬ǮһŴ̵Ļʵ۷֣ɽҲгԾʱǮɽҲлʱʱҪֻ׬ǮĻ˵Ǵ̴ģץҪǽǮرǰˣǨӣȫ
ʷϣǨһݵ۹һӶᡣһεӶ󣬴󺺵۹˵һΣƻתȻõ˵ľ޴ƸԼȥȴǺ֮Ǯٴλʱ򣬹Ҿˡ
ʱ۳˼ҵҪ󣬵۹ʼҪˣ۲²ܴˣʼϢΪԼͣ˵һ䣺󣬺սǻ޳ܵóس֤ǾͲôһΪһͳһĳ۹ġ
һЩľ޸主ȴǲҵճ칫ҪɢƱƽ׹ҲɢһΣԼŮûлԼľ޴ƸС
֮й̫԰ǵ̫˼Ҳϲһڡһλ󸻣ѩңһȵ˺춥ˣ൱ڶƷԱϧҲͬϲһģͬʱǷԼ֪ôµһǮҲͥĳˡ
ʵйһ͵壬ֻҪƽܴ漣ֻǵǴ漣Щܴ漣˾ŷİЩййǶôɱһ仰
㣬һ޾裬µģϲ͸κ־ô裬˰ǰ׸ƽʱ򣬾һСһҲˣκǨҪǣͬʱҪӦϽɽԹѹƣκҲǸоΪ̣ҪǮˡ޾裬ж󣿲׬ǮҪ裬޾衣
ǵ˰ڹŴũһҪʮһ˰еʱ࣬ʮʮеġ԰Ǻࡣũ˶ˣοء˵˰һȵܴﵽ룡ʮ˰һũ˰Ҳеģ˰̫ˣ
ȻʵǲԵģԼҲ֪еʱ˼ұ㻹ôʮ˰һڱֻ˰ôȰŪ˵
ǲģһƽЦ⣺ǿڶｨȻԸģҪ˱ĹҶ˫ġȰˣھһ⣬ÿ꣬ÿ꣬Ҫʮ֧֣Ӧô
ʮ֧̫󣬵ȷһ⣬κĴȻ٣ȴһʵڰǮожʮ֧ϣʮ֧ѡ֣ص㹻ϣΪãһţɳµĴͳ죬ѡַҲ̵ʱѹͶҪǱҪһ֣֣Ҵ壬µϹȻ࣬ʱһ֣벻ľϲ֣
˵ţͶʣبСֻ֣óһֻţƤӣһİֽڵֽѾǰɫǷһװ׵Ĺ⣬ֽ˵Ǹ߼˶ˡͼóһ֧ʽĶϸʡ֧ǰͬСϸֽ̿ãһǦһддͿ԰ѱоһ㣬ʵˡ
ͼֱֹֽдţ˶ˡŮŵмʶֽب޵ԴдǱҪǿˡֻǡ֪ⶫôģʵϸıƶȣֽķֻж˲Уң֮⣬û֪뱣ܵλǱɵġɱЩ˷С
дˣ֣ȴǲϵã桭΢΢һЦ֣ЦˣҶ֣Щֵģ֣غ͹ب˫ĿԽӣﶼ¶һ־ɫﾹȻѾ˶֣ţ⻹һ֮
بҲҪڵģֻǹĳҴҵ֮ף֪ǲǿڶ￪칤Ժأ
⵱Ȼԣ˫޳ɣҲдһ飬ȥҲ˶ȥһ±ҪԣҶҪıػ¶ҶһĹҪҪʮҪڶӴЩй֣պԻ˵ġȻλҲصģĶսƽÿĽǮһھϵģǶǺܺսģ
ǶǺܺսģ⻰һѩƤӾֱ
ب֣Ŀ˼ӵĲҪǨƵ֣أ෴ǹبڹبʮֵ𾪡˵׿ΪѩģôبרųεġΪһš
بҪܴΣԶԺֱǷǳģ֪ԭΪ֪һʵģԲŻˡ׿ȴǲͬǵھ¹¹Զ֣ҲɽýЩǿԹڶĶʮӴ׿ûΣУŻ᲻ǵĵﶫŴϢҪѽֻҪ֪ϵǵ֪ʶب⵽˶Դһ˽⣬׿ȴǲû˽⡣
ŶдֽŶָϵöֽһ˵ǸӡӣȻʶ֣Ƕֲˡب˵ǺãҵŴԣʱҵ²ҵһڣڴϣɻɴ˵ô
ͷһ£˵ڱ䷨Ҳڱ䷨䷨Ѿʼ˳Чǲǣبˡ䷨겻ɱ壬𶯣ٹһ£䷨ǰòŶﳼҲ֪ڣڵҵɱ˵У̰۷ȴûмˡ
Ҳǵͷˣйٷ񷨣䷨ι壬ԱҷΪòΡҶȴǲͬϹС٣Ҳûжٵ̰Ҫ˵ģǾˣоλҪһ̷̷Ҫһ˽ʥַκδ˻˰κռӶᣬѹйزгӲ֮УʮЧűлʮġҵԹƽԼΪҲ˵ҵִкԼһⰴԼԼҪ˫ڹ֤˺͹ٸ֤ǩŻЧ˰˰ʵͣҲΪˣǲŹ˰©˰֮˵ģһ֣Ա˰᳭壬Ǳı֤Ҳڴġ֮أ˿ɱȣλΣλͬˣÿһλ׹ӻκڵӺݵ̺ڵ²ƷгϸǺǣλҲ֪ˣӺݵ̺Ǳ׹ӵĺϹɣԼҲһˣԲ֮¡
һϸ˵󣬹ب̶֣ǡǶҪǲ¡ȻⶫһҪȥģֻǵΣҪܾġ֪⣬بŮǺͰѩѧϰ輼ңبֱӶǧ𣬴ӰѩǶϣһ裨ز裩ˡ
ѩЦôֻλ̣һλεҲǳɹôЦָһߵλλⲻǻһλô
һŮԼ˵Цλ˶޹ɣ


309 ʿ֮
˴ǣʱ˲ŷûнʳ£ѩѡ˾ң˱ʳһ÷ľңһԭһ¶ľҡ
ʲôжǾ˵ҪӣҪӡڴʱ˻ǹȴ˵šĳԾѩЦСûŪģ˵Զʹ졭һٵ˵Ҳȣ
ʱһȡȻ񣬿ɶϲϲҲŶĿӣȻҪѴ϶¶ɡֻˣӰѩҲƲߣȷŵȷǱȹҪɡ
СΧתתȥһ㻹ûߣ
һûгԷأСĽȻȥСģǴ󻵵ǺͰ׽˵Ż¶۾ˣһ˵ϣһŤͷС͹죬˭
ѩӣã㻹ǵôλС
¶ֻƲƲ죬ԶģЦϴûǸİɣ¶Цһϴ˿ڣڶˡ˵Żҡͷְ۽ϵĲĨȥôôţ¶ȥĶ
˵ˣѰ¶һϡûһ¹û˵۾˵е˵۾Ϳ˵¹ˡףǻҲ˵ˣ¶Ц¹Լ¡
һٳʳȴǳԵĲ࣬¶ôԣЦڳˣϾͳԲˣ˵Űһײ¶¶࣬ԭǰǳģȴˣϴ㣬ȴҪǮġҪǮô
֪ǼȻȱǮǾһҪһô
¶̾ǻǳǮһ쵽̣ǮֻǮҪǸҲˣǸˡϴζô࣬Ҫ˵ȻŰѩɴǽ⣬һ𵽶ˡ
ѩҪȳãȴûУǶԶô˵κʱװѩ˼κȻһսôⲻ˵ġκڵıֿȴǲá˵ʼ٩٩̸
κĺԣǺܺãõ˳ķչǣҲһңҲһңעֻǶڱ֮Ƕڷ֮Ҳˡݹκǰñ޴ޱȣûضĿ꣬ûݺս֮ڱ֮ѧսʤսսսԡκսУʤһһ򣬿ȴǲ֪䣬Ĺ뵽һĵز
к̣Բȴƾ׵ĵͳͬʱҲعһһ㣬б˾ȥҧڣ˭ĹˣͷȥռĵطˣȴҲκıֱ˳ȥκֿЦ㿴ռ˺ס˺ӶӱϿǵط˺ܶࡣǾʵԣȴ޶˶˵İԼ˺еļѹ¡
֮սʱ򣬾ǺԳ£ʹκ֧عһԼ˱κҪд鷳ڵʱκԼΣգԾǨƻƻȴǨ˹ĹˣκȻھϱǿ󣬿ǳԶȴǱƴֻҪһܣκͻķӦһãҲġ
һǿĹңв˹ʮĴһϣϰıᳬʮսУϣǴսȻȻʧܣΪǵľ㣬֧ӾͿʼ˺ˣսߣò˹¶ҪȻٻػ˲˹
κҲˣĹǿȴûԼĹ̶ֻһζŸ˴򶷣֪ȡ֮йΧ֮УȴǰߵļҶһ飬ûһȶĹнԣĲң̫ԶҪ˼꣬κ˾ͻҪԿˣ
ѩϸϸţʱ˶ھϵĲܡһǸȻ֮ǰԶĶУǲŶڶ֮ͲòǶһЩѩ游׵ʱ򣬾ͳһЩʿһǶʱۣһáûƵʵǰʼӶĲǻۡ
˵ĶԣӶķȷ˶µķмƻĿ꣬ѹֽһʱ䣬ССĲͷˣĶͳһ¾Ȼʽ˹ľӡǲС뵽κԼ𣿡˵Ҳǵģκ£ǲʿƼʱô᲻أ
ȻҲһȻѧߣһעսսԡƱ丣ڻں˾ܿѧʣѧǴ̣Ƕѣȴʲôֹۡдֹ۵˲ûУһ¹ʱİһʱܹ̫ҲڣҲĸ
̫λܣһܹ̣ΪǿǹĶܾƽ󷽣ѱĵطˣ̾ͶľһٷͻϮ̣˫ҰսԲƲҡ̾ľģżѵĴ̾ɹİ̲¡˲ʶѧôֹۣ֪Կ˵һʿ
ܹλʱ͹췴ܹһٹ]̸һλȶ˹ڲʹ󷽲ң̫ԭȫȫĶԸƽҡΪܹȺ֣֪֮ξŰѹҸסˣҲ˵ǹʿ˲š
뻸λ󣬺㯣֪ҪôźãȴѾȫ̵ļƻ뻸źڶİҵʹԭС³Ϊµİֻһ뻸ʧɥͿ֪ڹã˵һʿ֮
ǰɣս۹¶ǳ˿ɱȣʷϣ¹ҪǲĻͱȻҪԿĻͻɣΪɶʱְշǳκ˿Աġ¹֮ԣްɵá
ˣһǱ֮ʿǽ̫ҲܱΪıҡȴ˱飬ⲻǱã֪´ƣˮһ㣬ν²裬ֻҪ˳źȻȻĿ԰Ѵˮ󺣡öµģͱȻʧܣһʱסˣҲڶ
κھһͷǿ׳ĴţĴڻ㹻û˿Դʱ䳤ˣţǻģǸʱ򣬾͵˵κҪôʧӶҪôʧκʧİջһ㣬Ϊκ˸ĵطڴȨȣҪ֮ʱȻֻжˡ
ҪʧȥˡǱȻšǡôˣ
˵˵ţȴ˵ɫԡѩһ㣬Ļ¶¶һصĻ¹ãԴ˲ȤСȴǰѿˮγˡǹҲǵͷʱʱ̧͵Ϸ˳졣
ҡͷЦСһ£ɲȥ˵
ں˵ôСȻľѣ֮ߣᡣˡŵȥҲǴҴϯȥ
ȴһ͵۹⿴ŮѽŮͳ۹⣬⣬ݲܲ飬һܱȵϵ𣿿ϧŮԵ̫ˣոŮ˳ǿҵŮҲŮ磬һĴˣǸǺڵģȴȫûǾе˼ˣֻҪŮĴȣδûкӹ
ʱѩ㿴˭Ϊ˵ȴüȻҲ³˼֡ȻȻĵعڵعع¾ȴһټ۲Ŵǿ¾κκȣҪʤ࣬κ޽ȡ֮ģһһģκ˳Ҫ˵³ϴ֪κҪ쳤ô
ѩˣѵⳤô
ЦǵȻãֻǿôãҪ֪ټ̵ĳǳأҲиƵһ죬ǳأ֮һأȻʧ˵īҵѧã˼ȴΪǹ֮˵ìܡҪ֪¼õķؾǽǼȻǹõķأõķأ˹ƣֺأ
ѩĿǺãκĲҵһ֣
׼ң˵ôѩţҪƭңСҲŹģ¶Ц˵ĶԣҲŹģ塣
ʲôҲȥŭԭȴǶҪԼһϯϵةฮҹ硣ֻǣȴҪԶݶȥġ
ȰǱһҪˣֻǱͨǣ˼Ҽʶ㣬ҪСĲųɣ˼ţģҵô죬㵱ûм˵ôκ£֪ϷĲ֪ɲҪҵô
кѣлױ֮ȥ룬̿ͿףĨŨüë·һ˭ʶ˵΢΢һЦ֮󣬱ѱӺݵ̺ŵ⽻Уȥ⣬ͽ˼ҴΣδ֪׹Σ
ѩЦҪϰæٶԥǲо޴棬ˣҲͻȥˡʱֻ򲻵ĽһȥָʮĴȴ䵽زܳɣ˵ӺݵŴ̺ŵҲ֪һġڶ˵֧¿һ̺ţǼ̣һ̺ţ˵̼һµķԭ໥ĵģĸҲǿˡڣӺݵ̺꾻Ѿʮ𡣲ҪСһ㣬ʱĴȻǮǶȫְۣѳʮģѾǺ˲ˡ
׿Ĵ̣ܵʽҲһʮٶ࣬ͻӰԼʵˡһ˵ҲǼʮѣҪ۳Ϲٵ˰Ǯ־裬ʵģࡣ˵ѩ벻ŶÿԵõʮҪġ


310 
һȥˡһǵµġС˵ţںĴ£ǻȥˡ
ֻǵһЦȻСԼ˵һݵڼǻ˵ҪԴִţǲǸܰȴ·һ˵ϡҲȥˣСŮǲҺͶ˵ȷ͵˶üۡ
ŮӢֹۣȻȴǺ
Զ֪Ҳǽ죬ȴƫƫǶŹʵһ棬ʵ㲻ʲôǧ֮һкڵСҲǰ״˵̸ķϻȴС׹ҪǮǫҲļëѼѪȻҲӢŮӸһƭίˡ̸йĶϰµһֻǵ֮䣬ҲֻԼ֣һԼֱؿ̫ƽԼ˲ʵȫǹƨ硣
ԣ춫ıǡǡԼһ㣬̸˸ˣǸԼ˵ĽָԽȥϧʽľѩľֻķʽĶѩ뿪κΪٹ꣬һعظЩκָסʱȻһսʱѩӴݵİԼںĲҵ֣ɾͲôˡڵκ˻ԼԴĹ£ǵײɵӣǻῴġ
ˣǽӶģϴةฮı־³Ҫ㴺ȴѾˡһֱأȻܴ΢΢һЦةฮô¾ǶˣֿǲҵةСϳ
һָΪ棬ָ˰¶¹Ǳ޼ͬôֵС˷ةֻ뵽Ĳܣ
Ǿϳˡ˵˳ţһˣȷǽˡ⳵Ǵ󣬾Ȼװ¡ةฮĳӣ˵⳵ϵӲľͭǳҲһƤѾ֪˻峵ֵԭϧûеɡһϳϣһֻСװţĵζԴԴϡ
˳ǷʽģڹʱսʱѾֺʵıٽһǽˡ˫֯ͼȷָ󡣳ǰƥ⳵˵ҲȶᳵСˣȴϸ鷱˲١ĳĸģ͵̵ϸװΣȴҲᳵ
ة࣬ô
ҡͷĶ죬Ǯ񣿡һͷСӣǿةฮţѽҧҧǧʹӻͳһ赣Ŀ赣汦УҲһةˣû񣬿ǲеģ
Ȼӹһ໨赣⣬⻪ȷһ治ɶõıʱõ֮ˣ⣬磬赣һһļԴȥκة࣬Ҳ˵ĹȥԵݡ
ȴǸһ԰¶պãǳļ񣬿ɱʧˣȻֵϺܶǮ¶ʱˣЦл
Ŀ࣬Ȼұ赡һ˼һ˼˼ôֶʱס¶ڻŶӣһɵӡûĵС쵰ҵŮ޸㣬תͷ۸𣿡
ЦˣƽСǮܷƣĳôأģة࣬ǰԼҲڵġ
ةฮԶתϱߵ֣Ҳ͵ˣĴţֻһأةฮ⣬ɶΧ˲ٵĻǰʱǴͬһΣʱסϹڣȴǳ˹Ӆn
˳ʱ򣬺ȻһֻةฮǰŶվ˺ܶˡһߵСʱ߳ˡ˽ةฮǽ޲Ŷģʱֿտաǵ͵񣬶һˡ
ǵãϴʱٵĿǹκȨ»ı֡ڣκة๫Ӆn裬Ȼȹλʱõ˸˰ͽᡣοвҪӅnȴ߲ܡֻǣˣðô컹ô죬˶޲˵ŹӅnĻ˵˵˵ģֻҪκŹӅnǾ˭ҲκáʵγǹӅnԱһַӣҪ̰ŶԵģṵ̂ʥˣĻһء
ػҪǮ񲯻ׯʾԼ⣬ΪʱϱȨ̫ˣػʰȫľϡػûɱ԰һյˡ
Ϊûϵ۵Ÿɱ˵ġڰλľ޲ˣս޲ʤֻҪһǰ˧ˣ˸ӦսѾ̶ֳȡǸŰĹ³ɳġңҲ̰ۣɫӣͣ˵һˣǴص֮ľ
⣬Ҳùҵһ档֮սʱˡꡢһع󽫶˵Դ򣬵˵ܴˣع⵽䷨һΰ̣ؾսǺεȿµһʵΪ˸˽սһ̫վ˳Լعİվһ˵
ڳƽ֮ս󣬰Ѹԡʱԥˣعʱ򣬰ʾʱˣտʼʱĵѾˣǸƽ֮սսסˣǿԣѾعˣصҲҲ֯ٴǲʤˣֻͽı
ţǿҪԹں¿ս죬˲أơǣʢŭµǰߴ̡˵ʵʱҲˡ⻰оǷ̣ɱ˰ԡ
ͷβ˵ʵ˵ʵ£Ӧ£л˵ԵĽǶ˵Ѿ˼ˣһˣһԿˣ˺йңܳޣһսʤһܵսɹҫǧˡ⣬ƫƫ
е˾ͻһַ֤ԼˣǻԼ㣬ɫ̰ܻߡΪϱȽԳֻͥýɢԱ̰۵ǮԼõأǻûи޶Ǳ˱
˳СǣֵСҼ˵ˣһ鷿΢Ц֡Ųӣ̤ż
ةฮ鷿ǰԺڶڹĿԺڡһţһµСԺԺһƬˮأ̨ͤľˮأһשʯݣةฮ鷿
սʱةȨǳ֡󡱲ǴߣǶʹճȨνָةĸۡǶĹةȨڸۡټԱ²ָةฮ鷿Ϲŵ伮ʹսѧҵ³򣬶Ҳҡսνѧڹٸ˵ıǹٸӵ޷ĲҪ֪ʶײ㡣
ʱĹӅnһ˵ĻͷŮϣʱûɳˡֻһֻŮӵĴḧһֻһŮϡΪǳģһŲϺҪŮţţ˼Ҷȥûʮɢʱ򣬴һЩȨӰ
һӵ֣һʦҹŴһֻݣʮң±ʱְҵһˣִ߻ҷսʱһֺеȴǳգҪһʱһĲŻ츳ϰſгɾͣأ߽һХХˮ׳ʿһȥⲻⲻ׳ʿһȥⲻХХˮ׳ʿһȥⲻΪС벻ɣ߶Ǳ
ȻûгɹҲǱȻġ߽ôʳʵԿʵ
ֽ鷿չ鷿Ѿة๫Ӆnַˡ
Ӆnָڴһֻ⣬õʾ⡣Ӆn۾ſָһһǣһءֳԶСة룬λԱͲýˣҸһףŪЩʳ
ûһЦҡͷȥ
¹Ͱ¶ͷȻһڡʱֻڣѾѾӅnʶһָˣָ´Ůֻصڼ䣬أУһɱĳ⡣
ᣬӅn۾ٶſ´Ѿһϸ룬ȥ˼ֳ̬֮黹ӹģ۾ų˿ߣΣ
¹ʳҰ֮ƼмαɪϡϹĻɣпǽ֮ңʾС¹ʳҰ֮мαѡ񲻐fЧּƣαʽ԰¹ʳҰ֮ˡмαɪ١ɪ٣տּƣּα֮ġһҡͷʱԿʵǲ࣬õŷ񾭿ֶôˣһȻſھˣС֮ʫҲſھˡ
˵ĺãӅnֵ̾¾ӡ˼ϹϹ壬һ֣Ҵκ֪ʱܸϣÿ˹£ϹŽȻͷҪľˣ׾ƣ㳢˵ţȡһֻϸҪ
˵ˣȻӻȡһװ׵ģɫĹ⣬ڰϣ롣Ӆnſһ£ûǵˣ׾ǷƵľɫܻ룬һɱûеǿҾѾˣһ£ʱ̾ƾƣһӵںͷȻҲǾ˶ͷģȴҲòϣַƵľˮѾе׾ƵζˣǾԭ򣬾ʲǹȴʮ㣬ǱЩܱȵġľӵķ壬õķ𡣻ҵģξƾһº͵⡣¹ζѡ
ΪӅnָŶľʡ
Ǹĵţ׵ͷǡ


311 빫Ӆnټ
ŶӅnùССһֻյ滹ԿơӅnذյܲסջ󣬵һЩƣȻö֮ŸоͲһǺЦͺãӅnգ۵Ϊ㲻أȻҲԣѧѽ˲ô
ǶˡƵ˵ָһһֻϸϣ˽֮죬һָ֮ȻЦܹʮҵ˶ɱ࣬ĸҺޣĸ뷴
Ӆn޵ɱϣáһ꣬û뵽ټʱҶˣ˶Ҳκ࡭ôôȴþأ
ҵҲֻСǴة࣬ҪǻӅnЦ˵ĺãһ뻻˰еʱʲôɲԼ⣬㣬ôͿô
ʧôԣұΪ񲻸ҷԽԼ˸ϳȥʧ˾λԼô
Ӆn΢΢һЦ˵ִκ࣬ô˵һӣ˵ĵ롣ҵҪά֣󳼵нٺҪʿҪˣĹҪ͡ץһ빵פɽûأ˵ѾһҪҪҪǮҪǮǨ£Ҫʮ𣬲ȻˣҪȥЩ̳ûǼۣҡҡκʲôܣֻеôΪֹмֿ£ңңڣҼֱ֪Ҫʲôʱɣ
֪ôκ飬ǽߣŲ󡭡ԭʱƣḶ́ûУ֮ѣһͣʧκة࣬ʱȫҪңκǮǽɽʱ䣬ѹڴһĵˣʧƣжҡӅnɪҲᵽڸߴʤָоˡ
Ц浽һ죬ұƽ
һ˵ǶԹӅnһ裬˵ͲһˡӅnжһ£ЦһΪŵģӅnЦŵģ
˵Цһ󣬹Ӆn⣺ǺѽΪôة˵Сһ֪޲ԡǿ׻ӅnȻףҪʵģôģҲ֪ǺųţħȮܣҲһģعӺ֮ؾˣҲǳӺǿȴǸˣ⵽ô£
΢ЦСֻ˵һΣӅnʱ⣬Եˣģ֪ԽٲЦһ£˵ҲǼ򵥣ˣСˡ
ӅnŵĵôܣڵôܣһѩܣڴǰѾ˲ٵĻ۹ܿʹԽ˺緢ȺȻڻƳػȷӻƳصػԽѾաðʧԣֻڷ֮䣬ʹ˶ͬСʱǲŴũаһʧܣ˶С֮дսʤȥ޻ת֮ΪСһоһ㡣
Ӆnͬ⣺ֵٲܲĶȥ࿴ı̫ߣʼǿǲǣͽѣȴҲûة˵ô
Ӆn̾򷥶ʮ򣬴Ƴɾͱΰҵʮȷκҵ㶫԰ʮ壬ֳһңĲŻ಻Ҳȴһ𣬱𣬱¿ɲ˵ģ˵ȥκϽκϽ
ӅnԼµļߣ˭˵ȥŮһ¹ݵСңӅnһȻˣЦǣӅnĿȴϳ¹ЦɵΣоΣ¹Ҳ˵ةฮǾɸҲӅnһЦֻƣһϳ֡Ӆnϣλȥ˴
԰¶¹ͷŮ֪żȥǶŮԭҪ֪ӅnȻԼķͬ޶˵ĸȴǺܺã˫衣ڹӅnķˣǽ󽫵Ůͳ֮ѧӅn׬Ǯģ˵һ䣬Ӆnֶƴӣǳ
Լķȥͱ˵ķһǷ·ߣ⽻ѧһ֣Ǯзѡӣǿòǿûǻۼʶɲ԰ﵽԼҪġ¹֪ʶ壬¶鶯ŮһԺ͹Ӆn˴üʵĹϵ
Ӆn˶ķˣٻӳԼҵˣʱԼӅnĴȣҪ֪ɵаٵǧʿճڣɱ˭ܺԴ򣬱īҵҲǰϡӅnͶһңǶԶʮı֣һƽôɱ˹ӅnȻֻΪһҪʽȻǰԶǲܻ֮£˵ڹϵϸһ㡣
Ҫ˵滰ʱˡ
κ£ҪʲôӅnᣬȴ͸ųһء
Ѱ˵С̴󣬲һ׵顭סӅnֱӵҪ໹뷨죬ҪǮȴǲܣκ主ҲǴڼҪǮʱ򡣡ֻһ֪ӅnѾԼںֵĽ֪˰˾Ųʮ
һСҪҪСѾһ㹻·װСоѵǼ֧СñǾ֮ǹ˵вɣùʱػнϴˣκҪκӴСİ
Ӆnţֻð졣ŶҴκҴκ˿սƥţȱ٣ǿţΣҪܾģһ΢ЦŵˣةԣСػӣ
⻰лֻǿϧӅnһʱû˵ģڴκһжѹϣûȤЩС£һӹдС˵СŮڹĹӲν׵һ
Ӆn֪κѾʼˡһйٸıȻǸı֮ûһϵͳǾͱȻ䷨һǺı䷨ΪĳͻЩŹϵȨвԲŻк˥ܣǺѺ䷨ҪʽǴɱ幫壬ɱ壬ȻЩ߲׵ļشǣһ£һµһȵĳΪСԡ
Ҳڱ䷨ν䷨ȴͬΣԹĹԱԳʹɴ˴󶦣ЩͶеڰյİٽ󡣴˾ס˹еΣ֣һҲõı仯šϧֱ䷨в㡣ı䷨ֻ壬ֻѵ¾ĸûж⣬Ҳ˵ڷ¹򣬶ǶԷиͺñֻǸõʹһı䷨ǰбҲˣͬû̫⣬ʱһǻ⣬⣬ظԭ
κǵĵһȻҲ˵ģĹУһ裬主Ĳ֮磬£ֻŹǵ΢룬ԼҵôģȻ̰ҲͿʼˡҪκãǲ˵ˣҪܾһ飬Լ֣ѹת˵䵽ʵԼκԱ֡˾ɻκĹԱʱѰ£鷳ϣǲڣͬһ㣬Ҳ˵Ҫøһκ֣仰˵ҪκԱһصʳκĲڴ˺Ķ̶ڣκһŪ˳ʮ룬Աĸ
֧ʮһ֧Σ
˵⻰ʱ򣬹Ӆnе졣κ㷨಻ᳬһӿʮǵصʨӴ󿪿ڡûӣҪǮûǮһ仰˵ˣûǮκûǮҪǮҿٸ֧κʽ󣡡κϵһ㡣ڴʱǺĴƹӲϺõľƽ󣬾˵ҲֻһǧߡκҲԼľоϲһ̨ףǾʽӲȻûдƹӲԶͬѵõĺ󣬶ҲƴƹҪܳʱ䣬ֻҪͿƳˡ
Сڴлة˵ĶˣǺܸмģͬʱ⣬СĺκչһƻļƻСãκҵǿСѧκ̣֮κȥͶʣͬʱСҲᵽκӪҵةΪΣ
һ£һҪʹκãҲκΣ
ܼκĿ𣿡ӅnʧЦкѣȻԱ˵ȷѵˣǶԱ˵ٺ٣ȴʱԼģֻǽУ˵ҲǣΪͣȴǱ඼ҪģҪҪһ
ة룬ɸҲӣӅnЦѽһ֣˽Ӆnô˵ˣֻ̫δӅnЦȻǵȵģǶ̫ӣñҲǵűȽϺã˵ŶԶһơһǰһȥ
ӅnةฮĹգﴦͬʱҲǴκةฮġϧڣӅn͵ڡ
ߵţʱͿԿڡӅn̤ӣ˦磬ƮҡҲһˣһĹ£ڷ֮֮࣬ȫˣҲѸٵĿʼ껯ӅnҲһˣȴԳһֲĲ̬ɼة֮ӹ˵һһҲ׵ġ
һ̤УһӅn񣺡ة࣡
Ӆņֵ̫࣬λúˣǹⲻȥѽҲʱˣȻˣӢΪ


312 ҹ
֮⣬Ȼһˡڶ㴺Ǹףȴڵһ־ͰˣܵһҲûС̧ͷҲǼ˶΢΢һ벻ԭ˾Ȼة๫ӅnϿ͡Ӆnո˵̫࣬ʲô񣬻ǺһĪ¼ʲôʱܳ˶
ȴǲͬˣѩ˵ģڶ㴺һսѾк˴˶һ˵ĺšҲ֪ô£Ѷ˵˶塣ֻ֪ȻǶˡµһ£һҪǸģػΪϱ֮񣡾Ȼ˵ĳҲǶ벻ġ
һĺӅnϵһ̴˶һ£׵ʱҴģҲ˵ұұߵҲճһ˼ˡҲмͬʿ
߾λ˶ĿȥĴƽҲһͨˣһ£ȴǼȶ֪ˣȵһ㶼ƽգϲ嶼ģ˵ǹҲһĵΪʱԲسģȴǲãеʱҪĵġһζǹĻں棬̵Ļȴǰˡ
˿ӅnһЦ֡
ܴԹӅnŻﵱڡĴÿһӵıۡ󡢹ġTڡ塢죬SҲһ٣ʦзŵĻʦҲһĽ룬Сĵĵǰһ˳ϡǡһʦŻػ򻺵ĻһʮĴСӱࡣʱһ֣ʳ֮񣬵£֮УֵܶѾˡǷǳעֵģʱ޿̲Ҫ֣ԷʱҲ˵Ҫš
ܳǻУϸĹ涨ͬĳʹòͬ֡ҪĿʹμӵĹܵĸлһׯϡ¡гա
ܳ˥ķչ𲽴֡Ƕֽᷳȥ֣κĺֵʱһҪᣨŹñӣΨԵִ˯һ֣֪֮롣˿϶̾˵ֻʵȳΪƥ֣ʼŨϢֻں˵ģ𽥱ׯضֳƴ塣
ִ͢йʧֻкձԽб档ϲǡ˫ع˫عҰѽҰ㡱ˣû˶ԹָȤÿĹŴƬʱ򣬾һҪձָǷװָйɱģǺųǧʷԼڲ֪ǰǧ꣬еģֻ廯Ǻǧ겻ϵ档ϧ塭ֻлĻĳʺ
ΰзǳƾõʷչŴĴͳ˵Ӵ˵еĻƵ۵ڣԼǧʷͨǧꡱǧǰԶʱڵûּأֻһЩ񻰺ʹ˵
йһɽ˿ʼȻ幫磬ĸϵȻϵγɲ塣ԼǧǰҹƺӡһסͲ䡣ƵǴ˵һ졣һΣռ׵۵׵Ƶ۰Ƶ׼¹ҰϺչһս
Ƶʤˣ俴Ƶ۴ȣͦˡǣ׵ͻƵҲ˳ͻ˫Ȫطһ̣׵ʧܡӴˣƵ۳ԭĲ졣Ҳ¹档л͹ˡҢ˴ڵĲĹӵĶ̳λӡĳˡ
ǵһԼŵĴһūİ꣬ںǧֻкȣϧǺҲǷֳ˶ġһҲһġ
ḷ̵́ڲλҡټϻƺγˮ֡һηˮѶȫˣǰ䶼һǨΡûаˡͭĻǰٶ꣬ټĳôĻ۹ͳһʷȣûһܱȵϡڵĳʺ˵ĺᡣ׷Ҳ׻ϧˡ
ˣ̺ܳͶĵĴս̵£۶̵ܹ˼ˡ񡷣Ҳ̵ľ˼ˡ躡̵ָĳ֡ǶôԻ͵лĻѽ
ϧǣսʱһпӵˣʵ޴ֻһ˽ѧĽ齳ͶߣϧһȺϸĵѧǷΪʦлѧŵѧɴ۴α޳һǴ
ôγѧɵģһûд¹ԼĶֻռɷʱһЩĻʫ裬ռЩȫҵĶҵĶôܼҹ˵Ĳ˵ЩƲǹܼҵôҲûԼĶ˵ʥžҲûбˣȻһ£áһ˻ӣǸڷķң˵һңΪԼûжûˣӣǶôĿЦ
ȵ˺ʱ濪ʼ˸壬Ϊ˵ҵĿƭֻҪƭǾͿԼΪʲôԼѧ˵ʲôһԳƭαӵѧԾ˳ãͬ෥ÿг˲ţǾ͵һʱŪӢȽɣ˱ˣѧ֣ʷ̿϶ɴ಻ᣡܼ۳ǵʥдõĻ
˵ɽ֮йʵغ֮йΪ˺ҶйѾʧȥ˻ƵʱӢۻӸȺ徫԰ꡣӹġԼ˴ѹūϥǧл̵ĻǧĵȻ޴棬ûûûûµūŵԾԴĲҪ˵ʲô쳯ϹʵѾ˻ĺҰûˣǵصص֮塣
ǹӅnع̾Ŵ֣ʧˡһĨԼ۾ȻʪʪģͲ
һʳϾ͸жӣӅnǸоЩ˼顣֮䣬뵽˴ǰ˵ǶĺˡбֺˡһʲôĲ壿֮һĵۿĺᡣдĵʱ򣬵ۿĶһ죬ڽ˵Ǿ춯أкࡣ
ڵĺָۿ̫ӣǿ£úõĶ쾹ȻҪɱȵĶӣʲô¶ǵۿ֮󴫳ƼߡǴ۶˴ĵĽɽϧǺΪԭٿˣ˴ġ
ڴ̵ʱĸǺ̹ԪסǰѴ̵ȫ˶ܸܰˣʧ˼԰̾սԷٶΪһս̺ͶķںһǹͬԿҡ
ǨǨߵߣϵҲҡҡ׹ˡģ˷ѣû䣬ֱںϵ˳棬ҲûԼ־彫壬군ˣ
ӅnµļϣȻ˰ȫֳ¼ɲᣬȥϸˡӅnԶ˿У
ЦةڣӅnЦ֣ţԵ֮ԶлΪһ£λλĶȥͰѴ˵޵еţħ𣬵Ϊһ£ڶﲿǵõعگ⣬һ㣬ڴκӅnԹ˵ˣҲ˵
˵ĺǳǶ׾ٵĴ˵ﲶ׽˲мȷһССʲôõŷЩ˵֪ǱزǳˣȻԼ֮󣬹ӅnָһʿӵΪӴнָһߵé
ӹΪ񣬵಻мӅnȴǲɫЦ˶ҴκڵʯϽˣ⻰ﰵһɼ֮⣬ֻǶӿЦȻδ֪ڳһΪ顣˾ˣָʵΪȡӢ˼ӢϣΨֶԼĶӣƽзݴ˶ˣڻˣȴ֪
Ҳǻ˵ˣԭϽֶ֮СϽ֮ϧһ˼˵ֻǾ丵ɲ˵ġϧҲΪ⣬ΪЦҲ
׽ҲϽ¿ͣӅn⻰ײ丵½ͬʱҲ丵ſ͡Ȼ丵ſͣȴͬҵ﹫Ӆnæԭ㴺ʿȻǶСȴĲԩ
ӅnЦҵǸһ˭ԭѽһǱҪ̸һֲɣһжĽ⣬ܵùӅnһ̸ģһĽԱȵ˵ô˭֪κİȨ»ڵκµһǿӅnһǿة࣡
Цŵղ֪е֮һСҲةϲСȻ㣡ʱһƬЦ
ӅnָһߵһЦΪ´湫ة˴󹦣ʮڲΪãȴǸص̣
Ц࣬ΪټձȻǰ;꣬λ뺫ս䫱ʤ֮λԸ󳹵׵ˡκϲӭҪϹ򣬾˵ˣʱĹƴ˵ʹʿ䲻ֱУӼߣҲΪҲǰΈ֮裬֮ʹ֮ʿԻߣ֮ҲͷǰʹȻ֮ںߣ֮Ҳ֮Ҳ֮ҴߣҲΪֲ֮ͳҲԳ֮й֮к
κ˶ʮ˰ʮ˷ߺ޵ҲΪ٣ȻκҲǲˣ٣ǰѾȥڶȴҲǵ˾ãϾ̫Σա˵丵Ҳݲǡ


313 Ů˭һ
˸оܺãͬʱҲΨһһˣ˱ûе̬ȣ໥öĸоһ㡣
Ӆnָһ˵λֽפһصģڹ鳯ְ
һͷĽֿ˾֪ǽĽһࡣȻͲ󣬵ò˵˷ģоܿɿһõĽֻƽΪ¹ϧΪӣĩͬ
ЦǺãһС𣬱κ뽫ͬȻһԲŽһ಻꣬ǼҲЦŵۣĺܡӢִ֣ʷգǰغգ˵ʮһսֻɲǹԡ˹˭˻
ּסǡй־ĿƪʫȻǵʱʱĻԣȻһɱͷ
ӅnЦ붫գ
ʱβϯһ΢΢ЦԣزͬҲ֪λǡӅnҪ˵ܣѾڣƽũɽʦīѧʮ꣬ȴ˴ĴǶڴ޲ڣԴһ٣ʱţӴʦԣ֪٣ϹȻ˫ߣΪߣֶīīѧǰ;Ȼ޿
Ȼ𾴡ǱģҪ֪˿ƽƽǵƾٳĴʦ֣Уƽ;Ȼģ˵ûйʮɽũɽʦīңѧһĺýīҵĵӣѧ֮󣬾뿪īңīżĺøУīҲ½ʦģҲ׷Ľġ
ۼ½Ĵʦ֮ϣأӣ˵ϣһĿŭɣһͽʲôʦǳֵ񣬲ҵ
弧ƽ볣˲ͬ󽣣ߣƹݣһҰһΪ˳ɱ˶ʮ壬ףʱԱҪɱǰνָûȻ裬һɫĹݣˣǲˡ
һк㣬һֱǳ壬Сʱʧ䣬ץȥȻѵ˽Ƕūʮʱսɱ¼޵ߣһαȶиĸϳʼûңмɱһ֧ȷҵĵλ
ԹԺޣʱʦӣҲвҵ˱ȽߣѧԹһɱȻݣ׳ꡣ
ںҲһлõĽʦǵصصˣû֪ˣΪʦΪȴǲãһصɱִ̿ͣµĵҲͽĺ̿űֱʡԣ˲ɱ޲ɱߡ˺бá
ԭƽʦСһĽīңյüǲʤ
ݴʦ֣ѵݴʦҲˣ˵䣬һһ֯ʵĻ̤ةฮȻҪ˴ž˵Ľһ룬˾͵ƽǰһ񣬿ָȥˡƽӣʾԼܲȴǺƽ̫Ӳɣ
ףԭ̫꣬ѽСһô̫ЦʦܵģʦΪͽƽ޿κΣֻƴǡة๫ӅnΧˣ̫Ӽݵ㣬ϾƣȻӅn̫ӣ
̫ӻĿϲ岻ض񣬻Сֶ˵һݴʦҰɣ
Ӆn̫ݴʦڴˣ߲˵ģ㼱ʲô̫ôһһҪϸ˵ݴʦһҪңѽ˵߸ӅnԼλϡʱʹŮǰ󶦣˴㡣졣
һӶӰ͸ɴµŮµĳһǴųģɢóһµŮһ̴ֻ̣һֻֻķ񱭡ڣһӱľƮȴЦȻǶľơ
ӅnȻʱϵľƣȻѾʼˣȥǶȻˣŻԴ͡ʵһҰӾơڶҰɬǳԣǺãȴǿƣҪ֪µľƶ׾ƣΪ׾㴼ֻһӰ̫ˡĿǰһҪĹңýڵƣ϶ڵĹ飬ҰӾͲͬˡ
ơ̫꼱ĺһڡ־ʵǾƣһϡƾĶͣ׷ֻϼѵĿڸСмйӵ㣬з۵ۣټ϶ƼͬƷɱȡ
Ӆn󷽵ĳˣӺݵ̺ڵ²Ʒһһ𣬿ɲ˰νǧǮһһƾȻҪһ𣬼ֱǮˣνӺݵ̺žǽȦǮģ۵ĶһЩĶһʱ׷ƣ˵ǶĶزƷ˹ǵľжСֹƷʽĶҡΣдĶգ⣬˻פÿŪʳʳԶΪؼţǶЩͿñ˵ĶӴȦǮ
ϧκ˵һֻССӣǻûзʧѪ󣬷ڶʱʱֵЩĹߣҲʼʢˡ
ЦҵȣةĸˣӅnЦǵ⡣
ӴкȻƲһˣǲéϲǺãңҰⶫӴһУûҲҪȼڣé˾ƾԣȷǲô֮󣬾Ҫźȣˡ̫ЦˣỨ˾޽𡭡
Ӆn˵ĺãȣҲǾƽǳ̣ȴɤӷľͻȥˣУɴһ룬ĳϣ̺ŵĻ˵ˣӣ־ƾͻĽۣҲкܶľУǱ໹᲻ζһΪĻڸ֮Ҳλȸһ͸裡
лةƣȻһʱ
Ӆn֣ٱܿ죬˿ֻ֮һŮϯ䡣һʢ֮ơֻŮһȹѩ׵Ĵȵ¶ˣһ˫˫űֱɹйĹ裬ǰֱһŹһ㣬ȴйͣǰŮϸߵ߮չ¶ɡ˿Ůǿʼãֱֶ˫Ҳʼ̤衣
͵ģŮɢмһŮӳһȥϵ°ȹ¶˽Ĳ֯ҲһСȹ벻ʱȻѾںΪȹĶ
սʱѾ˺ܶ赸ԹĻȹ裬ŮǴŲ֯ȹ¶𼫽裬Ǽ裬һСģͻѻϡŮڻ裬ΣҰԵܱ̽ȵϵģϧԹûˡ
˵ľ裬Ůڽﴩľ̤ʯĽϣжľ̤Ĵ졣ڴʱ̤ʲôطŮľЬżתȦ⼸ǰˡ
ϲ˶Ĵ裬ʱһݣ˵ǾǰϻԭΡ
Խ裬ԽŮӰŪ趯ɿʱ˵᲻ԼеŮΪý裬ԼıӡŮӣԽÿ궼С
г˶裬ڻߣҰϣԭʼִġ
νĹ֮͢衣Ǵᱡ͸ɴ£裬ʹ⻪ĪӡǹŴ赸ʵ赸һŮĲЩ赸һ޲Ǹǡڹ࣬Ѿ˼СһٹпܲסͿץ̺Ůȥһйǧ
ڴʱ߰ѾЮ˵ŮǴһʵġڵǣʱŮȻݣִһģ˵ûڹֻһֹŮڳʱûʶġʱ䣬ǾͻҰϡĪǣйڵԿšڵǹ壬ֻйŽֶɾڹҲսʱŽγɵġ
ȻһƮ𣬲ʴ裿Ҳ˰ɣһ㵣ŷ֣ǲʴһɣ֯ĶȹŮץشһҵȻӯأӿŤһ֮Ѿ˳뻯ľأ
͵ģٶȵȴǲ֪ʲôʱ򣬰ͷҲȥˣһͷ˿Ʒͷһư趯Ҳһ˹һŮϵ㡣תţڰȹŮǲ֯ĶȹŮǰתȦ߶ֱ۲סóһȴĶ֯ĶȹŮ㷢䶨˿˿㷢¶ĵ˿ۣ繴˵Ļһ˷
֯ĶȹŮ˫𣬷Լǰ߰Ť˫Ҳ˿ŹȻβϵСȹʱʱһ£ɰ˵ĿϧֶݴĿϸۣתۣŮֱӣٶת𣬰ɫ裬ϲתϡ
Ůʱһȴǹ򵹣ϣһִֻ˫ϣֱϸСȴץסԼ˫㣬ɼ˫һֺεȵϸС
ʱĶѵǡ˵е㣿ν㡱ָŮСšСŵȻǹʱַ㣬ǻεģǲܲϣȷһЩŮǵĽŽСŽֺĲƻ˵ֽ磬ףŮˣҲʹˡ˵йŴһʱһŮʱͿԳ¶ˡҲ֪ڵʱһʮŮַ㣬ָûж⣬׵ԸӣĽȻһּ㣬ʮֵ󣬺ܶ˻鲻ԽİסĽţǾͬ䱦һйʱСŵ˺ܶ࣬Ǵʷǧš
뻸СǴʱĺɫм˺ɫԣ谮ĳȻڴĴŮ֮Уƾĳ㣬ԵĴ֮һĽСһӵУ
ͬǴ֮һĳׯ뻸С׿˵һսֵܣҵķ裬Ľڵϵµģͬһһˣ˰һӵʩϡ


314 
ǴĴŮĻ˵ļӷĳׯҲȻмһˣļ㣬ͨʮϷûӣׯ־ͽļ͸˳£ɼȻòȣռ˶ƣ
һŮԣһŮ˳Ưֳ֣˳ˣǾѵˣƯŮ˲һһ˫Ư֣еŮ缦צеŮһ˫ķ֣еŮִֶֻˣɼѣ˵Ů˵ҪҪڴ֮࣬ǾˣһУֳĺõҲУźÿģмˣ̫ѵˡ
˾һδӣ˵;檵˼׿ľһɫǹԹԷ仼˵ıǰʲô׿ľǿԼ˫Ϸ˾и£ס˴䶯ԣ
ӵмƷĲļķū֮ϲܾѾˣԾûԼһСҲǳ⣬ļϹˣ̽ξȷģһ˫ţȥϲ飬һɫ񣬴ϲܣĿ˵ţһſˮһߵͷӦڸ֪ʲôµ£ôģѲļɷŹˡ
սߡƣƶн̣裬к豣ıߣ֮ʧҲΪ֮ڷ¿бΪʶĴ֮֮һġ象һ磬׵㡪Ȼһ֣㣬δƿЦ
ֻǼƷ̫ˣΪΪ׷㣬Ůӿʼ㣬йŴԪԺŮӵڹռϵĵλ˽̶֮ߣԼɷҲⴥڽеĽأŮ岿λ޳ߡ
Ԫ鷨ҡʫ£ÿۼŮСߣЬյоƣν֮¡䣬ʿϷҺԪҵԺĺЬÿοƣ˾ƻϯϱͶ˶
ЩŴ񱣬ִ۹УǵײţҲɵϣùŲ϶ǳŶûţһŴĺûջôɵóŵЬоƣ
ʣЩŴĺĶǵصص㡣
Ůߺܶ࣬е˳еϸۣеӨףеĹһͬǾǡӯӯһգ£㣬ơ
ĿǰڱزŮֱСϣһִֻԼ˫㣬ȻץסԼ˫㣬ɼ˫һֺεȵϸС㡭ֻԼȻ䲪𣡱˲֪֪ġʵûνáǣߵŮһȴ㣬Ķˣ޿ɵֵ
ǲην˶ĵҪ¡ģջġĶ˰¶һ˫׷ҷ㣬ֻеˣҲһ˫Ȼ㣬ϸ˳һˣǳ䣬Ȼųأϴ֮ȴģ
ͣŮһطǧ̵ַʱͰͷ𡣼Ůȹϡˣ˲ŴŮϷ꣬ǿȥȻʮһ㣬Ҳ˵Ǻͳͬ꣬ССŮ෴ǣȴѾĿˣȻӻеϸСоȥֻһŮ
Ȼһϯȴ̫̫꣬ð⣬һζģǳɣһ嵽Ůǰ޴ꡭ֮һ鶯ޡ뾴һʷ
̫꾹ȻһӾͿŮȻִĽǶ˵һһʮһŮһ˵ҪеģҪڵµĳϼʹɹ涨һںºŮΪǿǹҲˣǱӺȥˡΪΪ˶򣬼飡
ڹŴȴһҲˡһʮʱͿǿŮˣ˵кСԲͿǿ飬ֻҪȨеλŮҲ˵СȻ˻еĵģǻСﳤսʱһʮʮ壬ǳ޵䡣ʮ߰ˣϹˣʮϣϴŮˣʮġˣִǱȱȽֳİȮڹŴûҪ˵ܣôܣ¼мصҲһ˵ţһʮϴŮ⼫Ҳ̫ˣ
ԣִ᲻ڴˣ̫ȫ׷ŮˣԸ⣬ʱɺãҲ
ŮͨŮһ溬ߣϲҲˡ
Ůȴǲֻͬؿһ̫ıӣȻӅn
ӅnЦһ£վߵ̫ǰ̫һ㶣Ȼףѵ塭û˵ȴǲҲѹ֣̫ӾƣŮȣȴǿӅn˭ҲǹӅnѾˣˣҪ˵ɫ¡
ӅnȴǵҲѹ̫Ķϸ˵û˵ǶˣĶˣ˿ɱȣͬʱƽҲǶ΢΢Ĳ˶ԷȴǸһЦֻѣȴǲ˵
Ӆn˵ĺܼ򵥣ڽ͡˵Ůм΢֣ˣ֣ʮһ꣬ʾռ֣֣뺫İʮ꣬ʮһ΢֣ġ䵽˳ǰ˵˵ģڳһǺģʱȻãݵʱҲı顣
ڸ˷˼΢ݣ֣ѪͳǺѵõģһūֵū˵Ҫѵѧϰ֪ʶѧϰ֣赸ˣһĹŻһüǮŮɳĹУҪǻȴȥ΢Ĺ֣ȳֻ֮Уһ׵飬رǴż΢һ˷Ǽֱǿ顣Ǽ΢õʱһӰףĻԼѧ֪ʶ齨һףࡣսڣǿ赸ˡǵǰֿҪûף衣
ףָβģ˵ǴҪģǱģβҽѧηкʹѧȵ֣ףѾˡףһתеҽˣһֻᾫ֪ʶı˵ߵĵʦˣеȥרŵߡ
ףȻû䣬ɻһӰ΢оյ뿪˳ڵĻ˵ˮƽߣ΢ֲܳԼ壬ֻתκˡǡãǰ֣ʱһ˽뵽˹ӅnĸѧԵõ˹ӅnۣǹӅnϵĹʡ
֮ͬģ˾֮£΢˹Ӆnĸ˼Ҽġһǹ鹫Ӆn˹ܵġӅn˿һĽɫһŮˣ˭Ҳú棬΢жȻжĻҲ˵ˣϵĲСﾭ̫ˣеҲǺġ
ԣӅnȰ̫꣬椣ֻŻ˼ҡ
ʱӅnԼ΢ȥɣͬʱơ΢˳˿ȥ̫ӅnŻصλϣֱӅnԺةฮͿôɫźһ㡣
ʱӅnҶ£æϺõĶ⣬ʳŮͭѶȥˣýֵи飬ǰʳСһ£ȻҲǶİ̡ⶫİԽԽˣѡõİõκ֪ǺܺãǹӅnȴϲţѡʢʳʱһʱһΡɱȴͭҪõöˡ
ةˡʳ˼ڣǰҪة緢ݣԽɽ֮ѡӴкéһة෢ˮ𣡡
֪ԭһģĿΪ빫Ӆnɽ
ɽĸԴɽ͵Թ֮£ɽȴûʵвͷۿɽԹʳֶʼɵۺѪֻκԹʩѹԹ
ɽӼߣΪҹ֮ΪҹҹΪաԶ󳼣ȺСʧҵżɽ˥ʱִı£κٶȷ̰С˵ĽʱκɽȰɣɽԣԶκ֮δҲ
ǳԵĵκĺԵɽ򱱷֮ӡ
κĺ˱򣬰ΪԪ˧ʹűΪȷ棬ʱɽɽˣɽ˱򲻴ӣǾɱĶӣ֮ѾСʦɱ֮СۣԪ˧ٹǣ¾ϵףФӣ޵ȡ˵ŵ˸ɾʹ˵Ƴлж죬ԴҲʱ꣬ڴɽ
Ϊסɵأκĺ̫κΪɽϧǣκԵģɽԣԶκ֮δҲڴ֮Թͺ޲Ǻκʮɽɽ¸ɽ١
ǣɽĹͱˣɽٸΪģ󷽻˳ǣռʯءӵκռſꡢʵԾһСš
κ˲Ķɽ⣬ԾҲϸݣκҲ׿սһҪɽ˭Ҳ޷ĵĹɽ˭֪Է᲻ͻȻԼأԣǸƺҲֻפأȥǾ仰κԶ˽Ҫףκ˾Ͳͬˡ
֮սʼκһսϲľ档˵ףκԼĹһУֻͼǰĺôڴ֮ҲǶԵģκûԼѡȡǲԣռ˾᲻÷£κĹָĿģҲǶһ飬һģĹǿ󣬱Ƕ࣬Ĵ󽫣һҰսûĸҿκİȨ˥ˡ˵κֵ֧ڵ־棬Ѿ˵ǲˡоʱƽκ˻Զһʱ䣬ȴǲС
κһ޴Ḷ́ҪǨҪǽһҪزʮϣһ˵ҪʮԷˡκԭһӱòˡɽ举ӳٳٲݣ°׺ֶɻȫ


315 ս
ʳеģǱˣӅnһھƣһ˵
Ӵмʳة˵ȥˣӅnˡ֮һЦԵô֪֪ΪǨæͷľˣ򣬲Ҫʳ˵ֻʮ£Ȼ󹤳̾ͿԿҪʳɽʮʯ㣬ɽ¶٣ֻܱʯǻȥϽʳⱾԻ취ģ̻ǾһأҪ滹ҪҪˣЩ˲ҲýôƵƲˣκô죿࡭
ӅnԽ˵Խҵ߿ۣûӣ̫ˣ߲С
һֱȥǲеģʱ˵ˣة࣬ᣬ̸£
Ӵһļð̶ˣ˵ɣ㶫£㵱ȻûӦ
һ˵ӅnȴЦԶˣ˵ʱ򣬲ôݣôʹԭţûʱ̫һݲô죿˵Ż̫͵ǱľѣǶΪ˺Ҵκõģ
̫ҲǸɵӣҲ֪һ깥ģȴǴһͻ̫˳ɲǴӹӅnе֪£ôսĵĿֻ֪ˡ丵κϽǺģһҲԼעҪСˡ
Цŵ˵ССǵȷûݣǲ
éѵʹûһݲة˵бҵĲܣΪңв֪δеĵҪӦ£˵ҵȼʶʶҲã
Цһ£ƾһڣȻ̾С˵ģλһҪС˵С˵ˡ˵ʵܼ򵥣Ҫ֪޵ģǵǺܶģǿԳˣһ˳ԣſԳ졣һս̾ǣʬȻܶ࣬ȻͿԳˡãֻһ˵Ļһ˿Ҫ죬ʵ̫ˣһĻ¾㣡
ĿɿڴӣЦˣС˵˵ƫҪС˵λҪ֣СҲ֪ãǶ壬ԭ֪ʶǣܻЩõϰףλҪ棬Цˣ˶˵ƽȴǿڵˣã飬һʳˣ˵ƽͣȴǴһӵŭ⡣
ǲãϴ󣬵һתֵ˵ˣǶĹأ˲˵ģǶ˲ϵˣô˲˵ĻôöˣɱȻԣҲ޷ͬǳԼһ
ƽһ˵б˵һңôʱѾʼÿڴˣʲô¿˾ϡƽͬ䲻īңȴŷһīѧͺŷĲͷԼիһȻħīǶīҵһ裬˼ƽֻáеѣһˣƽԷԼĽĽȲϵӣڶܣ֪һ㣬ǲԼҲײȥĲףϧëеġȻѾ֪ԼǶ֣ʲô֡
ӅnͻȻЦ涫ΧȻ˺ˣҪ˵ĵ£ҵӰɣãһ֣ȴҲ죬ж֮ұһʮ׷꽣ˣ
ʮ׷꽣ʵǴɱлˣŵĲսǶ̽̽ĺôǲ۶ϣԳõսͬʱҲ϶ʹãú˵Ļ˵սʱ򣬴̿͵ĳֺЩ̿ѾʷѧҲܺԵĵزר˴ţҪ̰ɣۣͼػʣһ쵱ֹҫս
Ӱʦı߼ͬǵݣƷһζŪɫڵѧԶһƬĸоǽǵӰУƨĳйĶ⻶ģ˶伫ȵĲϲˡӢۡᵽʮһɱ˼νʮһɱôģֻǴ̿Ϊ˶ԸҪɱϵļжϰһþӴɱȵĽʲôʮ֮вɱȫǼٵġֻ˵㴩ļ׶࣬ӲˣˣҲûʲô
ȴҲ֣ͰһͬҲԽʾ˵ġ
н͹ǰᶯһ֧ŵľ׮Ȼ˸ߵľ׮һţϬţƤףڵʱϬţǺܶ࣬ʱʿƤ׻ϬţЩĶƤסԴʱϬţƤ׻̸ںô󡣵ʱϬţƤѾƷһȨǴġΪϬţƤͨ׻ҪãƤȸߣԴ󣬱׻ܸõķˡ
󣬽ֱһϵͭưס¿ֵܱɫˡ
ڼ׾ͭأֵָǮͬĹأԹ彫Լľסͭ׻һôھˮͭҪ⡣һƤѾˣټһͭףսʱһλ󽫼߽ľףۼʵ̶ȣŵ׻ҪǿӲ
רܴŲ˵ж󣬻һԭĽƷ㳦
︡һ˿Ц׻ֻͭ׶ѡʵϣӲ˵ͭӲҲ˵ʱͭǿֻǿϧʱǻǸԸñйȣһǿ壬ڴʱǵһӦǰõϡ˺γڸĻӰ죬йѾɱİһеķõ˷ط档īʱһܸˡҲɹͿԴӣǴûдι˻ػں͸ĺŴξ
ξķȴ˸о˿ɱ
ȴҲľ׮ǰȻſɿ˱ۣԼĽʶѾ֧֧֧ǹʱڡšмأߡ㳦֧䡢Ρʤī֧صĽȽϴ󣬽Ҷĺƽڰֺ󷽣֧βһβһֱΪľӹˮ棬βˮ龰
һʿҪҪμսɹ֮󣬾ͿԵȥ١겻ͳɹˣҪûгɹǲҪˣ˭˲ʶӣԵѺ䷨ͷة࣬һ죬˼
һλҪǿɾˡȣҪһôȻΪ֧ȽסѽͿԵõѽĽԽҲȻͿԽҵ˳ҲȻҲģ˵ţô֪㳦֮
ȴҲ¶һ˿ǳЦֽƽУƽǽʦԲκȴǲܲƽû˻ȥսһλʦƽĴʦԼµĵӾкܶ࣬ȴҲսƽǾͱȻҪءؾָԿƽݵĽͽҪб£ɱƽˣǾͻ᳹׵ƽͬʱΪһʦҲ¶ԼĵƣƽаնԸͻ³Ǿζƽ˲ǲܵģƽ׳֪꣬˭ĵʦīҽСɡīҵĽɲдֻǷأֻɱСˣīҵĽֶΪ˴ɱʮɱ岽ɱɱīзġ
ƽȻϯҲǽʦԻ˰
ȴҲתʱȴǶסһ£Ȼתվľ׮ĻϣȴҲ̤һһֱʮʱѾة๫Ӆnܽˣ˶Ŀһһ
ʱȴ뵽һŮСƽˮȻǶȤֻǶкøСӦΪˮһֱӵŮӣϰ岽һɱ𣿶ҡҡͷ̾Цˡʮһɱ޴ھ˵ϣ̻ǿĽϧʮľԶ˵̫ˡһϣ֪ˮʹѡ岽һɱûѡΪȲֽ£һѾˮͷ
ǺॡʲеĽ
ȴҲγ˽һ˶ȻŰѾ־ע뵽ԼĽƽľȴҲ͵ĶٲĹУе˶оһɴص𶯣Ҫ֪ȴҲ²̤Ϻõĵ̺ȴҲ͸£ô𶯡
һ̤ʹ֧΢Ĳ̤Ĳ岽߲һֱ˵ʮʱз˱ʵǿ鷸Ѳ˻
ʱȴҲŷ˴ӺХһ̻
һ˵ȴҲһź̤֧ľ׮΢΢ĲȻǰ׵ľ׮ӸĴ͸ˡʮ׷Ȼ÷ʮ׷ؼһ档ǰŲǼ٣ʮȫ仯֮⽣Żʮ׷꽣ǰŲ٣ȴҲ¡
áʡһƴã̫ͺ˷ܡеף
ӅnǹЦԼĸгĽ֣ôܲˡ
úúãȴҲ죬ͶฮУҲ㣬֧֧֮ǰģǾͣΪ֮ͣ˵ҪΪι٣ҪпϵŮӾҲ˵һ㣡һϵһ죡Ҳ˵ⷬǰı֮ȴҲԺͿﰲˣͻڴҲԼϯλˡ
ҪҲãҪҲãҪŮҲãȴҲһαջ֮࣬ҲѹʿͶ뵽Ӆnฮϡ
ţչˣܹһ٣ǳɱǰ붫ָһԸ붫ȫȴҲʵ˵뷨
üЦˡӅnȴǴ󵨣֪˵ʲô𣿶Ǳ֮ѣΪ³Ƚ£̫ȴǵһ٣ôĿة࣬ǱȱΣ̫ˣΪǿ̫ӣȻѶ


ڰ˾轥½ƪ


316 Լɵı
ӅnˮȼЦһ¶̫̫Ӳ֪һǱľѣոǿǱۼģС֪սֻϧһĲѧ֪ȽϼݴʦΪΣ
ƽ｣лȨˣӅnһᵽ̫Ҳټ֣ɼϲ֮ˣϧСӾСӣƽŷīѧΪȨȻ̫ӣֻҪƽϰĲܣͲܽȻǽչһʱڣϰȻһѾȷˣûмǿ־ǲϳ˵Ľġ
ȽԶΪ֮֮ͽѪ֮£ƣ
ƽĻõ˵ͬҲǵ似ս֮ӣɱˣҲУǣȴҲҪ֮ģةôΪ䣬պϽսҵ񲻵ʱҲ
ȴҲĿӶ˵⻰˵˶ֱüȴҲ˵ڻڱƶ£սʱ˱ܡ֮ȴҪãֻǻƲ
콫ԴǣͲƽˣȥǣƽֻս̫Թ⻰ʾ𿴶ˣ˭һССȥȮܣǵȷڵʱսûзչСƣʱس棬һֺԭĹ¾ҪˡʱһлʱأǷͲ죬ҲĽԭĻżȮಫһع
ϣԭҲʼ˸ԵԣСʱ޿̲šСʮһʮĹԽʱ
ʱĻԭĻеҪ˿ڶǼԭӵ
Գذ󣬵ǲ㣬ҹйڳϷвϷּ䡣ʶսԭΪԭԴҲȻģĸƲСġԭûǿսҲˣԳǿ뻸źһʱ󣬽ǿͬ˱˳ͬʱҲסعưԭġҷֽ֮κԭĴ졣κȨδʮȴ棬˭˸ҲĿȻȥֹǿ󣬵ǹȥڣ˭ֺҲ񣿱˵ɽڽʱѾǿˣҵµʱĽѾҷֽβڣд󳼺ˣɻһİɽĴܣ
С̧ͷȻҪɫرԭĴ˭ģ
ʶʾ˶¶һ˿ԵƲ
ƽϺÿ΢΢ףҲǿıˣȻΪǷƣ޳ܻװӣڷսʱ򣬿ƣƽøСûӣ˭Ѿһīѧӽ뵽˶أʵΪµʵѧīеԼźι˼룬ϧīҵָ룬ǲ⡣ڶȴɷչֿ԰ѧӷĿûѹ˼ʮīҲܲˣȻ߲㻹ǶԶﻳнģΪһѪȲ̱Ű֮ɶʰҲǲʵīҵ²Զﶼһ
ʾȴҲ췢ЦüԶոǿʲôһ٣ԭǼٵģʽյǼʶˣ⻰ûʲôӦӅnȴǴŭȴҲ󵨣Ĳѧ㾹Ȼ֪𱰹غô಻ҪڸУվͿȥˣ
ȴҲ粽ãӅnֻȥҲȥˣպǰԹҲڻ¡ǹӅn˵Ǿĺ֮·һΪ˲ſԳɾԼĺ֮·ΪûѡةฮĽͣĲ˵һ֮ǰӅn͸֧Աˣã
ة˼Ȼ˵ˣ붫һս̡
Ӆn˿̵ɫǱȳʺҲòĶȥǿةĶһ£תԶøˣһ˵Ȼζ似ڱ˵ĶУȴ涫ͣ˵ıսΪ˼ӅnӣҲһ˵֪һҲûУǲ˰ɣα
Ӆn㻹ȴĲţȴҲֻ󻰿ջƣǰλ˵Ǳң¿Ұɣ
ʱδΪߴ壬ƲֻսϵĹҲеò񡣺ܶѧҲǲԼҡսڣѧѧǿػһԸ㹻ʱܣӹغĩĴɱҰȻ󵽺۷Ϳʼ󺺵ĳãʼ˸лĻԵģô󺺱
һ۶ƴȨȻʲô˵˵ȫˣһҲͻʼйϵ۴ʤ̣õ˴ķ²ţ˵˷²ı֣ҪԵ·ˣЩţֲȱ٣󺺻ںЩǣǶǸж£Ǻܼ򵥵սȴӳˡڹҴûǮˣ˵ޱȣǲǮǴ󺺰һ򾡣ʮ֮ڶزǮˣˣƤ˵ˣ󣬺սǱԭѹҴ˵ġʹ˶˥תΪͬ壬ҲˣͬĿ죡
ս֮Ҿˡڿ֮νѧɶҪˡһӣӲѧáص㲻Լѧ˵ȰѶԷáԸӣԷ˸ˣǶԷѧ˵ҲһǴˡνѧ˵˸оôһĵˡЦǣαѧȻ˵ĳɹ˵ĻʱѧҲǲкĳɾͣ޳ܵѧˣԼѧһˣ˾ǷҵӣȴʥԼǵʥĪ
ˣΪԼ㣬ñ˵ģ˵Լġ
ȴҲñǻȻġʺǿ̵ģȴǲףסԼĸűȼסҪףûԼ
ͼȴҲ¶һ˿Ц⣬ڱƵöˣ
ˣȻһ˵϶¶˻ϲЦ⣬Ҫһ۽ԾһЩȨϣǻı䣬ǲǽǶʿȴԸȨǰȽ࣬ľǰֻ̹ǶȴǲõģӅnһ˵˵ϯһǡΪ˿һı֣ͬǰڳҾǲǵκΣ
ӅnҲ˱ģϯȥ˭üˣ
Ц벻뷢ƣӅnʱΪǮѾһͷˡ
ʷϣʱκΣʱڡҲκ˥ĿʼµǹӅnʷϣӅnŰκİȨʮࡣæͷ󣬿˵Ĳȴǲɵġؾץ᲻ɱҲɴ˲ű֮󣬹Ӆnɵľʹκʯ֡
ʲôƣӅn۷Ź⡣΢΢ϸС֮Բ֣޲Ҳ˴ɱ棿ûǮѽϣκҪ󣬵ǰ䣬ߴ̿ʣȫصô࣬ѰСʱǮ׬ˣ֮СټκǴãˣºϣСҪһã˵
Ӆn룬ЦУѽôû뵽أ˵Ҫƽ֡һСɲī֣ة಻֪Сжīͽ𣿡Ӆnһ£īңǶѾûгɽˣīѧּ氮ǹι𣿡˵ʵѵ߹ӅnīʵѧιīҲǵģɽŮī˿ھȻвٵŮأСû׷֣ټԵ
ȷ¹ӅnҲǼϲģЦ˵̸ԵԻλ
˼û³ֻصԼλ¶ʧ顣
ӅnȴǹЦȴҲ죬ҲҪֱ಻ᣬȻ˿붫䣬Ǳͳȫ㡭ȴҲϲȴҲлةֻ࣡˵˵ﻹлɵģȻ˵ͬ䣬Զ³أ
ȻģӅn𼱣Ҫ㣬󣬴СҲǸȽʧݣȻˣ˵պѽǿߣսǳִսԭǣǾ䲻ɲأ⣬յǰȽӦô
ҫҲûбĵˡҪ˵ȴҲĸˣҲ粻֪ǺãǰȽѽһʤΣ£˵ĳĳĳ˵ǰȽʤߣҫСɣ
ȴҲлةȴҲһֱûйҲǼĹ
ӅnȴЦˣ֮ǰ֮Աջأ˱Ƚ֮գΪ֮ȴҲȴҲ춨ȻȫԸ붫ҪʧĺãӅnϳ飬¶һ˿ЦֻǵЦھҪ͵͵Ȼ˭䣬ֻ䣬ŻԼӮ׬Ǯ
һɢһһȥȻκʱȴûҹյֵزһٷ裬׼͹ˡһǿ˵Ӆnϲ֣Ҳû˽Ϲ
ȥʱƽȻסԶȽʱܲɱô⻰ڱû˵ʱ˵ģȻֻһͿܻöʧܶǮƽɲ˵˭Ӯ˭ȴҪ䡣ƽ˵˭ҪӮʮа˾Ŷеģִʦ۹ѧûжٮҵġ˭ǿ˭
ƽϧȴҲĽȴҲԣĽûʮĿǲܳɹġҪǸôɱˣ̫ϧˡ´̿ɱʮһɱҲǿģ֮岽һɱǿһˣʮһɱҲָǼ޵ģ
ȴû֮ĵģ޳ܣСһʦĽ̻壡ſھӵĻѻƽһ֪䲻ϣҡҡͷ̾һϢϲȥ


317 նͷյ
ȥӅnŶҴȥбߵôȻ˶ҲЩ϶ԼԽˡȻɳ֣ȥ˵ȴҲ콣Ŀ£˰ͭóȥ˿ֻȷǿŻעɣةȥͰϺ֣ϴкǿ֪СȻҪС˵Ҳԣة˵£ԼСĵһΪϣ
ӅnЦ˵ԣ˵Ķԣô졭˵ŽԼ䣬ٶſ衣˺˽΢΢ľ⣬ͬʱȥǹһᣬӅnˣ֮ǰ˵
ģСһսƷةҲ̴֪ǰѾˣǿǾʧҹҪ̫˾ʡ̫Ӿ˸ַ̫ӡֱͶԭĽѣƷ췢ȮȰ˸Ĳ˰˸侩ųư־Ϊԭҽһ󹦣õһһƬԵݳˣ侩ҾӾȻһԭҲ˸ӦսҰĴΪͣɱϴһգִٻ˸侩ɱ¾ң˺Ϊţħ̫˾ʷѩܣܰ浽¤˷ѡ֮ةҲ֪֮У˲أزԭ֮ҲǼᣬȮ־͵˴˰ϣɱ¾ȶ࣬޻Ȼ׷˲٣һ롣󼸰꣬˻ͬˣʵǻһʲСĲƱЩԼţ֮Ƕǵڵģⶫ£ȴǱС
˵һ̾ȻСֻһ˵ʵСҪˣҪӣЩȴǿۣЩԭȴǼС뿪һᣬȳһȻة¸·̣κ˾ۣͿ԰ʲƱõļǮ
Ȼ󣬶ٰʲôϸһ˵֮СԸة԰ֳɣԶҪС԰ֳɣԲˡսʱһûִᣬʲôҲòʱһҪᡣȻʲõȥһԵ࣬ڶ˵Ͷﲢ˺õã˻ϲٵ鷳⣬ҲŪصԼĹȥǮóȥʲôأ
ⲻУһãն񡭡ѣһˣӅnվˣ㻹𲻷ǹӅnѾĸҲѣӅnҪһԼƤ
˵ȫֵһϡ˵š
ʲôӅnһ۾ĴģֱԼ۾
ҪǮ٣Ǯ൱ġһǮһ֧һ޶ʮǮһŹǮһ˫ľһ٣һͨǮҡһ𣬿һüҰʮ𣬿д߷ݻţһӡٽͿСˡκĹ룬һʮϡʱ߰ʮһ൱κȫˡȻǹƾκĲƸ˵еڹµĸڹʱ򣬹ҸӷнǸǸʳġת˶ġһ˵ܶ࣬ԱѶԼʳõȥȻͿĶˡ
һ𣡹Ӆnõôһʵļƣ˶ҪַˣȻǲȫһ룬ʮ𣬿Ҳ൱κһĲƸˣ
ôǮӅnš
Ц˵ҪˣһлҪة˵İЩкܶɽ񣬶ɽգةΪΣӅnЩţ˱ɴһҲҪ
Сλ᲻Ҫǻ˵ˣЩСС̴˿һӶʮСҪǣȻĻҪСķף¿ɾˣСΪ˰յСҪҪҪЩȴǲҪģԭۣǮÿС˵ˣЩԭ֮СԭҲӦġ
ӅnϲǾһΪˣ˵ķǳϸţһԴ֣Ǯơ࡭ЦظСˣֻ۳ͭСǧˣة಻㣬ɰǮƽϣСϵĹϵة֪ģ
Ӆnһо˵ˣ˵ˡ˵գЦ
һӅnȥôûС
ӅnһµΪȥġ࡭㲻ֱɣЦôܣةȥ
ӅnĬһ£Ȼ̾ôһô׵ģ²ʵֻھ˶ѡţ˭ǹõӭȾ³Ҵκܵ˳ţҪڶʱҵĹ̸סҪ
ҡͷôܣСд룬ȥʣѾ֪⵽ȻľܾСֺαȥ飬ҪǳִţҲڷߴս֮һ
ߴսӅnع
ةعôҡҡͷعռ˵ةСعǲǹ֣ةȻСֻ»İɡӅn̾粻ϢȻˣҪָǣˣܷأ
ȻӅn㣬һ죬عκս㵱Դ⻰ǱȻҪʵġͶعع֧²սȻԼİģڵĶܵκҪ֧֡κȷ̬ȣκƾʲôﶫµʱعͶһɲǺõġ
ҲǶԼҵ·ӡ֮ǰعֶ֧ΪҲ𣬶شûĺƽһ˫˻ᣬŷ˶ԷϵʱعΣʱʹöƽƽûµİ󵰸һ̵عһ˿ڵĴһظ˹ݵ¶ô̫˵ĺãҵĴܸ˯һҹһô죿
ԶһҪʾκκ֮䣬ź档
ȻˣҶ֮СҲùǰةڵĹİС˵ˣκɲССԲֵģǲǸЦôӅnҲ⣬͵ԼΪ֤ͬԼΪ֤
һᣬӅn붫һ֯ؾǩԼ໥ӡӡԼκŵģһʧԼͻṫͨԼģԼҲҪصģȻһԼˣ˺Լ˶Լȴ˺κԼʵˣԼֶǸصģڴˣһߡҲͬһСĹҡ
ɫ¶¹˻Цųˣ͹Ӆnķĵĺܺá˻һ¹õһ֧ϸܵĹס¶õһֻͭҲǸˣȵ˳Ե͵֣ӅnʼͿͳˡ
ةฮг÷޲һľۡҪ֪Ӆnôκة࣬ӭͳŵģмǹӅnһõıʾ
ةฮĳӣһ˳ӡʱֵߣҪɫ˵ţѳϵȴǷзӿɫô벻ףλֵܸ൱ڵ˾ʲôʱ֪ʲôʱ֪Ǳ˭ףҲûж룬ûжʣֻǰѳӷôš
ڣŮһЩóԼţƤӣͳֽʣ̩ɽⰲʮϤİɣǻ˵ӺǣأⶼĵطˣÿаϷǶģĻ˵ⰲأвĵô˵ɣϷܶ۫˽⣬ϲ԰ز˽ģ
û˵Ժɿñʻһ㣬ˣةฮֲ˼ߵǶ㴺ȻֱԵ׿常סĶԾ㻹Ҫ֣˵˵ˣڣߵĻҲʮˣ
ͣ̽ͷȥͷֵͣҪϢһĵ⼸·ҪϢظЪôֻҲ˵ҲˡͣةฮĳӣҪ˵ͣǳٿҲû˸ҹܡ
̩ɽˣֻ˵ˣʱǰĵСӣͶ㣬Ȼһȴûӵ飬Ȼ֪Ůǻ֪ʲô̶ȡ
ûһᣬָ׿ˣ󸻣ڰһ̻סģ
ϣ΢΢һЦȻһߵӣһèѾڳ
һ£ûκεĸо˵ʧˣոۼգһ۾ֻǻỳɶǻ˲ƶġ
⡭⡭Ҳˣĳһšڰ¶Цأˣʱ򣬵ҵΪʲôһҪţأҪҸţֻΪ·ˡκ
¶ѾʹˡǴǣвͬһϣҪģֻоߣƽռ˻;УҲ٣ҹ£ɲǺô֣˴ˣģһͻ
һͷ˽иģǴŰӽȥһʿѲ˳ǰһϵةฮĵʱת뿪ȥǸˡȷӅnҲǸĺˣ˵ʱ۽½˹ӅnҲͬǲġҪСףһֱӵɽȥ̣˾žͻزˡ
¹ָʶԼ·ɱˣɲһ׵顣
¶֣ģԼҲʱԼµõͭ
Լյʱ䣬ֻͷʻˣʲôʱߣ΢ɲĶһ¡̧ͷһʱӳﴫ˶ˣڿˡ


318 ֮Ů
Ҵһ̾ͺձĲϣѪܵͷ­׿ϸӵͷ
ҹҹٶȵ׿ϵһ̣Ӻܴ󣬵ʱĽԼϵֻҪһͿԴ֪˭ң˭ǴμңϾ˻ܽʹǻʹҹ죬ɱͨĸȴǼ򵥡
УжʮסԺʮͷϱˣԼʮࡣ
ϧǵסģŸûһ˵ûõΪ̫Сˣֱҵݣɱˣеʱһʮ˶ڶ̶̵ʱɱݵ˽ʱ򣬶Ѿնͷż˷Ȼݵˡ
ѲûУ׷߰İҽУһʱ֪Ѱҡ˵ˣֻССˣصıαضǷģضϧةฮᳵѲ˭ǰ̲飬ݵĻص˶㴺
بͷԾ˵ٿôҲ벻ƽ͵ôġҪ֪׿µĽ˭ĽɫԴ࣬ʿҲԹĺ齣֣ͣѵרŻǶʿСЩˣԵĻСֵκһǧһҹɱü£û뵽ǣӣȴڵ˶ĵˡ
بһ¾ϵʱ֪ˣ֮ȥˡ
׿ϵĻȫ˵ȻУˣ̵ָʱɱ׿ϸˡŮˡʷˣƹһˣСһ˻ϯĽͻ
׿ϵļ˲ɵӣҲ鵽һ㶫˵ǿֳ֤ȥУ׿ϸڵһʱģ˵һʱ͸ǵĲӣȻɱĽͣһѾ˽ϣһѽɹİγһ롣ˣʷƹĻŮСûл֮ģö̶̵ʱɱǣڴ䣬ǳɹĽгͷ׿ϵʿʿǷ׷׳ݡ
ʱѾ׿ϸӵͷҲż˷棬׿ϵʿҪ׷Ѿ˷ͨǽڶ̶̵ʱˡֻǿһĺڣɫҲϧ˶̫죬һĶ׿ʿǷӦǳ׷ʱѾˡǸǽܵģһֵİˣȴû׷ϡ
׿ϼ˺˰صѲӣϧЩѲˣͬûκεϢ˲ŷ̤űǽǷһ·ֻССﲢиΧ׷½صĿܡ̤ǽܣȴȥ磬ټҹɫôܶԣֻҪһĽӦвأҪ̫ܵײˡ
ص˾ܸûģبȴһ뵽˶ʱܹˣһⷢ齩ӲţʿҡѶٵبͿڼϵͷ˵Ǽ̫Ǽˣôب鵭ȻĶ£ĳģֻǡ
ף׿ˣҪ׿ϣõķʱԹвãµȥԹöˣⱾ֪ģ뱾ڽģľͺˣֻǮ벻ٵģøֻ׹Ӽɣ
بˣĳȾ͸ˡ˵ţţʿͷȥب׼ǴΪãͷ˵Ķԣ֮ûΪ˸ģȻ˵ɱˣ˭ţܲǡǺǡҪɱһֳĿɡ⻰ΣвˣѾʶ˶بﻹҵһͷϵĺδͷ
ð죬ȥöȰѹ룬Ȼ˭ϳ˭˭ͷ𣿵ʱƳɾȻɵôĹǹڶЩѰ죬ȴҲ޷κûзͷ·ɣ
بȥ黹鷳ʵɱ׿ϸӡڶ˵˸ûκֵɱļֵֻеʱСûбı£ǻ£ñ򵥵鸴ӻԶŻö̶̵ʱһЩɱʵǺεģöһ仰˵һúƽˡ
˹بȥǾͲǶˡȴǹӅnٶš
Ӆnκة࣬Ϊ󣬾ͺ㴺ˣΪݲͬˣԿЦơˣһһۣ֮ȺĿ֮£˭Ȥ绨ѩ£ʲôءԴǰ붴㴺ϲȥڶסڶ㴺ӅnͲòˡڵǣסڼģӅnҲõ¥ȥֱӽݾͿˡ
ӅnпˣǰǹҲǲ뵽ģﲻݻȴǶ㴺ڲһֱĸоͷӅnҲչ˼䣬ûгɹֻվһˣһ̤ձ̺ͼӅnǰˣŹӅn˵֮˾ƵСԡ
Ӆnһھƣֳ׸⣬һϳͰʹ˵ˣҲܸȤͬˡԼպǰȽ˵веģµСҲĻȥ˵ˣվͻкϢ
һµҲãǾˣպȽ
ӅnˣºҪʲôҪضô˵عѾΪκϢȥۤˡҪҪȥҪԴκ˵һ£ҲΪ˹¶ƣ˵Ȼһ£ȫվκһߣǸãҪˣûб粵ôһعҪŶͻ᲻òǵˡ
ϧǶĻ˸ƣ¾͵ˣعˣС¶ԸةˣֻŶǶȻҶﶯֵģҶ췴ȻǶ֣ԼûοҪҶȴҲô׵ġ
Ӆn⣬ڱʾ㹻ĺ֣νĺֲǱˣȻָиˡӅn֪飬֪ȻȻҪһܺ󷽵ˣ˭ϧ붫ǲ˵ġٺõҲܣȻ͹Ӆnһ˽ô˵Ҳˣ˽Լ棬ͬӅnҲ޶˵ĳκ档ԶûбκֺãӅnҲûиǮƣһҪԼ֣˳ˮ۶ѡҪӶϷһʴơսʱʵĹĽ
ǹӅnһһתˣ³ʱ˾ܸļ˵һ̣ҹͻȻˣһ֮֮Ͱһʮȫɱˣ̵ͷȻȻǷɵˣܺ棬ǸôܵģһϣѲץ֮
ͷԭС˵ôأһϵģЩѲȥģСΪǰΰѲĵı֣û뵽Ȼ鷢
ӅnЦֹˣǲˣ˳Ļ˵ݣֺرʲôĿô
Ӆnҷֽ֪ɣͷǹӅnҷֽǰļҰѳֵģһϣһ֪ˣǲˣǰӵ˸ң͸ӰͷƳ˾ȻͷԥôԵ¡һ屾𣬾;ѡžɵ£齨רŸϵĽÿÿֹԥãʹԥûѡɱڣ֧ѾˣһʽϵݡڵݵĹԺӣӶ岻ѣԺ¸ĴӣҲǺֻǿϧ겻֪ôģĶָüع֣֮µ߼Ľ͵Ҳûаγ͸ɱˣ⽣βôأֻ½ҪЩ˽ԼµݵĽʿˣ
ǺЦ˵еùʱ򣬲ة࣬ȫС£ة˲ᡭӅnٺЦⱾɲҿ϶ֻ˵֣Ҫߣ˽ֿڣͣӿһǺһᣬȻʱɱˣǾԲܵģǶô˵ǲҪһأ
ֱӣɴҪʲôӅnȻϺ棬ǵȿƱҲԣô˵ҲǴ̣ǲ˵飬Ҫ֪˺κĹϵܲã˫ڿƣ뱣ԸɽҴκҲҪǮҪĵط࣬ս󣬿һ˸̣ûһĽ˵ȥģΪأ
޳ܵĹӅnһıȥǰԺĶЦˣ˵ʲô˷ȥ̫ˣôܷأһЩǼԼǮ࣬ģԼɱԼǣҲһֳҴκ֮ӶԼ˵ĲƲǮƣºôһ޻Ļѻǹ֣ҴκµɵӣһԼУͻȥ´ةฮ˾ܸصĲ죡
˵ŹЦȥ
һͷֻ˰ѩںĿɵ㿴ʲô
ѩЦҲгԿʱ龰ȻҿҪˣҪȻ±ҲܼأüôޱʱûеϷ㣡ѩһ죬һڣģһҪ㡣
Լ°͵ûĹѽ˭ô
ѩЦŵɲһˣأҲռıˣ
ɶͺͷԣĪĵʲôáԼһ˵⡰áȴһеŮˣǵãһСѩѵԶԶԣҪˣҪ˵
ѩҡҡͷ㣬֮СҲһһݹҲõһݾλɣӡȴǲУļ㣬㻹һôˣҶʲôģ


319 ʧܵ
Ƕ㴺һŮҲ׷ˡ
㴺ŮҪƾ׷󣬲ǿԳЩǿʤʿӵ£˾٣ҲΪЩŮԼһҪõĳ·һáҲп۵ģ˰ǣܹ˭
ȻһֱŮûеؾӣȻŻ֯ڶ㴺޹䣬һֳҰʡӅnһ׷һǣϲ÷ĹӅn˵ʱ°۵ԴˣӅnŭҪʹʱ򣬹Ӆnˣ֮󣬶⵵ӵҲͷˣ˽£ѣֶֻǺܿסģرǵһӸλһЩѻ˵ıãڵĹӅnѾǲˡ
ɶǼǵġʱһöӡ̡һһǻӣһ÷áʱǿ˻ӣǻӿ͹ִûȣûг£ǲǵˣʱҪ÷õģƴƣ÷ȥҲǿˣǿ飬ʱջˡʱİ¶ڲ֪ˣһСټƷջ󣬶ôܵס¾Ͷ÷ðˡ
²ףټȴǳһǵõ꣬Ļ֡
ڵȴǴвͬȻϴǦۣһ泯졣װ׾ԿϸϸëǦȥŮüеͺ۽ëܳϸϸбߵĳһ۾ǴȻױŮӣŮȴˣҶһƬܲζ
صңѩʲôĿģû뿪֪Լ£¶Զ˵ǲܣ޳ܵĶ͵ǿáѩ֪ʲһҲǵʱǿ˰¶֣κ޳ҲһµߡеٻɻʳӣеļŮټ壬ɾǲýšԶ˵ˣ֣ûǸƤ
ס˵Ҫʲôô
˫ǰţȻһŮķһʰõֱӵȥ⣬ĿͶ˰ѩѩ⣬뿪ةฮ󣬾һֱû㴺ȥΣһҲϼֻ÷ÿһʱѸϢ˶ѡ
ҲѽǴţôһڱѧȥةฮȻѧϰǺܶʱҲҪ﹫ةദһѧϰˣھ¾ѧǱĥһٹ֮գŹ֮ʱ̫ˣ
ɣҲ֪ģֻǡ
ѩҡҡͷŭȥһֵη˵ǹ帮壬ֻǼٵ𣿡ʵ帮廹Ǽ٣ڶ˵ֻҪֵľн֮ģǡ뵽Ϊã͸оơȫȫİֺαػҪȥ
ڰѩˣͬʱֻܽǸоǾȥǸ
ڵĶҲһˣԲֱֱװ׵ĳšһȴһҲѲѩӸµһ֯Ļ䴦Ǵʱ֯һһɣɶֶģӲϲЩ·⡣ҲˣѩǾ޸־һ֧Ϻõ
Ҫߺŵġ
Сģֻװװȥ˳˺ţǵȻģΪ˰ȫһ׼ҵָϳһȫڵĴ󳵣ڰѩ͹ϵϷйϵԿԹةļҵƣ𿴹ˣȻˣɻ۷ڣϷ˻ĳκ˼֮飬û˭ҴϷ˵Ļ
˼ͶͬڳڣϵλĴ󳵣λϲſˡȥǴ´ġҪϳȴһ¡
عȴǼһЦĿٻסŮһȹȴΧһƤһֻĺƤӺ촦ҧźβһŵĲС֮䣬ƤëʳɫһƤ˺ǺеļƷƺ󣬾Ҳûˣֻа׺ֻһƤͿԼֵϣ
һڲԭ˵ǵģͨȺǳԲģΪֺһСȴǵٶ죡Ѿ쵽׵ĵزҪץסֺ꣬İ취ʱҪʮſԿ٣˵׽ûоḻԺǿ׳ʿôҲǲܲģÿһֻޱȵ
ιιιƤ˽ˡɲץ˱ˣ֪عһ˫۾ֻſƤˡȻҲǺģϲĲˣһŮֱ˿ΪòǶԷ˭ҲҪġ
عһ˳͵ģƤ˳еôˣף⳵ҪȥĶһϳͿʼˣƤ˳ŷֳӶ¾
Ŀ񣬺һĿôˣƤ˵ҲôҵƯɣû뵽Ǹ㻹ңߵʱ򣬻󶼳Ծأ˵ˡҳʱˣһʱκǿôˣô죡ҿѾͽ˵ˣҲģҲ˵ã˵ҪЩɰȴǲϡ
ŮСˣ˴κǸνĽ㣬˵ģúõıһ£ǲõ˹ǲ֪ˣúôһ󵽼Ƥʹ͸ѾԼݣ˵׵ԲˣرСȷıʾԼκһõ˺ļ͡
ʵ˵ҲǿǴԭϵľ飬û뵽κκȻѾúܷ㣬ȴҪίԼţҪʱʱ̿κΪҪµǣѾ벻ˣڳſԼȣԼһȥκѾûˡڵĻ˵ʧȥԼԼϣѾԼԼͳūһĴڡձ˵ݾĸ
һ߹ūСκȡĵλͬʱСĿɰҲһȥʽԼ£ȫС
Сߴߴ˵Լκʱڲͷˣôģ
ôҵȻҪ͵͵ģңˣǴӺģⰲ˶ǺãһȺǾ׷ˣǣȻָɵġ
̾˿ôŵģСͷϵĻԺҲ֪ѽҾأһ۾ͿˡٵΪʲôҪأ
СǵȻģҴŮװûҵȹˣֻҵҵûҴŮװⶴ㴺˻˵һŮ
Цãⶼ˭˵ģСǹ̫֪ˣʣ˵ˣŮҪŮӣҪȹӡҪҪģҪԼݣеĵطǲȥģȥҲҪСı˿ȫĻѽұҪģҸոȥ˵һˣ֪ô£Ҳ˵һ£ͷټ
ʹһ¡Ȼ䣬뵽˹ȥĵӰΡ̹˵ʱɮʲôãϲƬ𣬆²ЦϡڣСˣڶõ֮鲻ˬĶһӸоյʹࡣһСϱ˵ĳ֪Ҫȥˣ֪֪˵ģļ˲֪ǰҲҲģ
СȴǿЦü㲻ţСͻ˵ˣѾǵһҵǰ˵ݻˣһ𣿡ŭ治ţ֪֪İ¶ǸҡȼȢģСһЦҡҡͷ㲻ſԵȥ
СԼĶų鶯ĶʹЦģѽѽһ˵ģ󻵵ƭҲҪ˵һģ¶ҪǸĲż޸ģôܻôϲ㣬ӣ˭ţֻԼˣȴּٻƭң
壡ôܻ뵽Ȼ꣬ǵصصݺӲӲ˵޳ܵ˿ǽϡİѰ¶˭뵽Ҳģ¶Ȼİ˶ַ¶˭ŵģ
ôˣСյ˶ĽǰƯĺһգһգģСѾͷһ˫Ƥȴģ۾һ΢ʱһְ£˵ĿɰٲˣһץסСһţűĴܳһɰOͣȥСѾͷ֪֪˶һĵҲһ޴顣ʱСȴǽźˣȻĴһ磡һСŮŮŮȻһѵˮ飬˶ϣɶǷ
ôСߵˣһõĳǾȻ˵ľûˣùҲöơ涫᲻Լһװȹ֮ǰ˵ˣ˲ǰϴ·ģÿһεϴǶ·һִݲСǮ˵ļᴩһϴ·ν²ϴҲˣʱ·һ͵µﴦ
ҡҡͷڵǻһЩֽóһһ£ǾöģһС־ԼʵûбҪСѾͷƽϣֻһСѾͷѣ֪СѾͷϲԼ
˵ô죡װŶݺݵ˵
Сʵһ㣬ָ໥ţתбµĺβŵ֪ô졭Ҫôôˡ


320 ֵټ
бСϣԶ˵пܲСû¿ĻСͿܻߴߴ˵ͣȻе̩ɽѹСݵĸоԶ˵ԸоСϸСӺе¡΢ءʱǸµŮСƽˮˮһŴͬʱűŮûеģСƽأؼޣǽһ£
СűĴһЦЦӣĸоʱĶһһĴӣС֪ƽָڶ̫ѨϰĦšڶ˵Сϸȴޱָ̫ˣܴܣöһֱǵĴԸоĪĸоͻȻ
̫ˣѾϲİĦԺûˣô죿룬ȻСһˣǳˣҪȥĶڹҵǰةĵǰةӣֱ£ûмľͳ˳š
ٺٺǺǵСѾͷ㻹ţҪڳﱾ֣˳⣬㴦㣿СҲǹɣ֣˵Сˣ㴦Ұɣһ£ȻһָС°ʹһСѾͷôáСЦҾ֪᲻ã󻵵ǲϲˣ
ͷʹȻһڡѰؼǡĸоǲǾ֮һɢŮͶͱ֮䶫ˡⲢʲô֮һֱȻĽȶһˣһʮһִţݴģڶǰ䣬ԳԵĲƷһ࣬ãû˵ġǶһı£չˣڣжʮһ͵ѧⶼͬʱ˱ȲϵġҲһŮ˵ĵǶһˣҲûʿѾСйҵرֵ࣬һУͬһƻһ׿ǳ
ʵϣ綫һ˹֣ôΣûйҵһûʿĴ磬һٵùһ㣬ˣûԼһʱ˭࿴һۣ
˴˵㣬ҲͲڽ黳ˣһѱסСô˵
СЦһᣬҿԺͽ˵ѾӦҽͷԸˣһٺͽ˵ʱκͷ˵Ҽ޸㣡òã
ʧЦκɲͷӣСˣ˾һһѻ˵Լϣ˵һнʲôľͷӣҲ˵ԼϣһʲôģҲ˵ԼϣʵһƤͷӣ
󺹣С˵ĶԣƵ칫ʵʩ⹬ӵʱҲһʮϰˡӹ˵ǾԲܹģǱȻһдӵģֻ˵޼ԼĺӡǶŷڶ˴öϸƬһѼ׵ĹκҲѾǴӵĺˣҪСôף°Ҳⷺ
ꥶУڣСӵڶϣͷڶľ䣬ȫ˵Ϣϴ轡ϢСѣڹʱӲϴ裬Զһ㻹ãֻ·޹ζڽʱ򣬻·ʱǹԭζǷǳ˵ġ
ˮ³õˣϴһΡһ򣡿κʱʿͨǾԲϴģ˵ëҪϴ裬ʮҲһε飡Ҳ֪Ҫڸ˼ҵϳʭӣǿɲһģû꣬У
ѽСһͷ̽ʲôˣ
СоʲôˣҲ֣⿴ȥȥʲôط˿һĹأСһ𣿡
ҡҡͷСƨšһѵû㣬һס
С⣺ʲôˡҪסĹЦģѿɲһˣסĹأҲִֺģǹĹͨһЩĹС˵ʱĹ֪һģȻεĺҲ˲ƵġڶѲһ𣬾һ޴顣
գκһȨ๫¡صİڰسϵɽ¡·Ϊ꣬󣬽þκĺ԰޼ʱκ빫飬ةϥӣѡɸһԱ꣨ȨҪ꣬һһһ棬û˿ţһ˰ʬǳĹǲ̫ôʵĹǹԼҲ֪Ѷžģںֻ벻Ҫʬδʱ˰ǳһ꣬ʱ䣬㹻ʬˡںĹúãʬ屣ãǲãĹһ֧չˡꡣʱ־ѩܣĻرգɹꡣʵǼ٣Ҫڵһʱһһɳʱһֹ֮ţĹ
Ĺ԰ֻһĹ˵ƴʯݡʯסŶʮ԰Ĳ䣬ʱǰˤ֣һСͷĿӭǰּ˳ϵߣʱЦˣϳӻֵӺôĸ͹ǹ
糣óһĵĵһЩ׸⣬ȥ˰ɣ
СͷĿǺЦǿӾͲˡߴǰС
ĹǰյʱɽΪꡱ޽ġһԴȻĹ֮ǾСɽɽʮס̡׼׿ա׹á桢׵֡лʮɽ塣
γأʮף԰ǡľɽȡʯǰɿ⣬ǰĸߴʯٸһƬɰ֡
ͣ£ӳС֮һȴסֶڵϣСܻ飬ûЦӴĹоһĳء˷֮Ĳƣ̫ˡ
һйҪŵȽ޴һĻһλķλ֮ƨ²ɵľŸԼĹǽһĽʼһ㣬ֻǽһߵ̨ӣԽԽ֣ĺҪʮ˽ʮꡣǸͽͼ̹С߰һɽͿ˸Ĺ
йҲӴȽķĹĻֻһɣʬƽʱƽԼҲ֪Լ޳ˣҲ˾ķصĹǶԺķǳģڳһ޴˹¹֮ˮ֮ܵ˵طһˮããǺö˾֮ģҲƽģһͷָ㣬Ÿ˺ˮ̳һף⻹ɹף档ΪƽɹףʮʯɱˣϧܳһָƹױʬԱ֮ͬ
Ϊɱ˷Ǯ޴һˣڶʯһţ͹ˣЩȹйڴ˷ѵǮҲ֪˶ٵĹͥ
ۡɽɫҶˣСĽ˵Ц˵ķ羰ܿСһ£ȴǶ˵ǣֻǼȻ˲ֺܿα˷ѻ֮ƣ˵ţҡͷһ̾ڶȥ
в洫һ˵ĶֻΪߣʹ˶ũȰССС֮м֮򷢴֮֮ˮ᲻ɢȡҲ֮ߣԸǿҲⲻǱģ㦵ġ
κة࣬ΪΪ֮ʳͶ»йʹܶͱСصҪ֮»ķ֮ʿھòԷ棬֮㦵ҪšΪصճɺΪ˸ͶȣΪʿ̲ȼũι߱ʿ̺ũ˫档ָ֮ҵСũÿʳ˰ͼȿ֧⣬İʮǮũƶͲĶԭԴƽֳᷨɴ졢졢СȼũѻҲֳɴ󼢡мСڴ֮Ѵ֮ʳŸũơʹ۲ǣũҲ˶ɢ
㦡׫޶ƪӡߡ
ַָƲķΪ䣬ҪߺʰҪ̣֮ʹռ˲ĶҲԹɷΪ
ǶйɱˡĴǢģй涨ɱһûҺ޼ңɱߣҪûĸҡƪйġ
ݰȹ㣬¼ࣺһֹж޻򡣶ǽƽйصԷ۹ҷСǳǽֹԽǵĹ涨ҽڶĲĽͽֹȺ۵Ľǽйع̰ܻߵĽ涨ةܻߣҪϬܻߵҪ
ԣзѧң겻޲ܵ㦵Ӱ졣
ͣĽһᣬ˭
Ц֪ˣ˼˰ض޶вһ˧޵СҴˣ
û˵꣬СѾߴߴЦòˡһֱݵҲųЦ⡣ڶ˵֮Ц硭ľ򿪣һؾİ۳֣޵ɨһۣǰӭϵС˼˰ض޶вһ˧޵СҲҪҶˡһſڣ಻ˮ¶絹һŶô˵ģôһֲ©Ļ˹ȥĲ˵ݿڲźͼͲһܰõġ
أȻǺЦģһֲ䣬ҽȥٺһЦһ粻һ䣬룡
Сһкͽˡ¶һ˿ʹɫ̾һɣϷŹ⣬ŽСʯݡСɲһݣֻǫǶѡ


321 ˼֮
һССʯңɢһûеζŵһӵζҲһӴʿɲ˵Ҳͬһϴϴ·ˣҲһҵϴһΣڹʱѾǺһˡڵӾ硶Ѱؼǡշʲôʱϴģշ˵ϴģ˵ϴʲôʱշ˵ϸ¸ոϴģȻӾһܼ٣ҲжԵĶϴⷽġ
ȴǷһ˲еࡣ
Զ֣ľƣûСķݣȴǺģûиоԣСȴǲһץľƾһھȥˣȻ󡭡
ˡˡСץɤӽСæŵһˮǻˮûչС˲ˣź£źõ㣬ȻţʲôƣˣѹǳѣԭǶһģǻˣ
ȴǺǺЦعλԶǡļҵСġ
ЦһСѾͷ㲻Ҫ֣ȻСλѣϲȵԾƣصľƶԾģԾƣ֮󣬻һɺ󾢣˾øգ˿ຮʱģ㲻֪ȻҺȣ
Сίô֪ζоϤˣҲȣûлȣ˵ʺңԭġȴҲǵȻСǧ谮Ծƾ󣬶һֻоõĺֻϲȣͺںȿɿڿֻΪǹɴ̼ͷĸоһСɣȴڴκĹϣȻ䵽Ҫþĸоˡ
عЦǱѧ񣡡
񲻸Ҷ࣬һӣҹι֮޲֯ã˭޶ȵİڼ޶ȵʹǣټȥеֿۿˣ˭ǿԭƣڸ֣ũ˸ֶжԣòõãũ˾԰θٲԸͽս֮ʱҲ㦡֮أظũתʹ֣ʳͣ䱥κ֮ǿҲ
һ˵ԼĶˣǾԲ˵ģǶֵܣȻûдҲ˵һƧˣһƾˣͻȻһѣȻԶֺˡԭǾԲԵģҲ˵ˣϾһ˲ᣬȴֿ۵Ľѧʶ
˵ǣԽԣǿԽԽ裬ù飬ܣҪʹԽǿԲμӸ֣ķԼ֯һһũսԽʹ黹ǹӱСԽȴǻʮʢԽãԽΪ֣ԽȫԽĻģ֮˴ģձԽһ⡣
˵ﳤ̾ʵκսֺγǣعڱӵսϲκǲܾսȻʤ̣ȴΪӲά̣ɢȥµĵطֶȥˡ
һ㣬ŵһ֮ǿũս߽ͣ޵£˵֮䣬̬ǧʿ֮ݺأСҲˣĿ⡣΢΢һЦţٴĲѧҲ޴ʩչѽ۵ĵ㣬˼Կأ
⻰ĬˣһŶһߣǸǲѧչεģСˣͣԵӭȢСֻǡֻǡ̾һڶһȥ㴺ҹʶǷôСЩأ
ȴˣԭةฮԼһнٺпةฮ֧ȨԿԻǮˮֻҪ֣û˻ġڵѾ뿪ةฮ⿿Լٺȥ㴺ֻܱԼ±ѣ÷ÿڹÿһʱ鱨ϢѾĶˣô˵ҲһʿһˣҲãȥߵһ飬ôڶ㴺Ů˶ӣзԴ԰Թµܵ˵ģ
ҲģҲ⡭⣬ΪһжɷͶʳ൱Ͷ룬ҼΪˣݣǻʲôˣ
ЦϵĻѰһΪ֮أһչѧճͷҲøһͷ岻ȥȴʲôӣ
£Сеǻð죬һнٺȫԼĲѧ㲻Ҳ˵Ĳѧôһ񲻾ȫôһȴ⵽һڴĿ⿴ԼһˣԭơȻԼ֪ԼǾԲ붯ģСŮ˵ԼСҲһ֮˵ԼҲȷǿģԼ붯ôͱȻԼ룬Ժ˳һ
ǹˣ˶Լƣһǰ׳ѽҡͷʧЦҲȥ귢ոպãƽعѾΪֻһССʲôġȻֻһССȴǸ׵ˡ
ʱ䣬˵ľϢգһֱͨ÷˸ϢֻЩϢãһЩʲô䷨䷨䷨Сһ겻Ҳһڴˣۼ˶Ҫģȥ룬˼û˭㣿ûŵľʶˣ˭ֻ㣡ģô䷨ģΪûΣС
Ű֮ˮ֮գ֮£˭Ӱ쵽
еģ˵һƵĹңڱʱûκεı仯ѭؾɣϹ԰˵䷨ˡ
ԹԹһĹң˵ģҲô뺷Ȼľӣе˾ʱͿսԹȴеȱͬĻףԹڵԳɺȫȻûб䷨ʶΪԹĹͬǿںӺ䷨ʱ򣬾Ǳܿ˹䷨ûعĳףǲع
ععǷʱ÷ûû͹ع˭˻⣿Ҫ֪ڹعʱﻹ˵عľǿ󣬿ʧȥԣعֳªɽʿȴˡ
ҲЩˣģ˵ԭϵı仯˵ʲôսСս˭ϣСС壬ʮҵսôԭսۡԭսһҵܱǵڶʮµģ˭ûǿľӣСֲս
ڸ鱨ʱ򣬾û˵һ㡣ǻֻ߱СڴῴһۡټԭĴͳֻһ仰ݡ£﷥ʤûˣǸûбŵʱ仰ǡ¶﷥ʤһʮ֣˭ʮ֣
һʱ䣬һ꣬벻Լŷߺ޵ʱλտͣڣ˵ĸоǴĶȻһӳȻֻһССһѧˣ֪ĴǲһС壬һؿ˼Ĵ壬عã¹֣Ҳûг׵İˣںٶǿˡ
һһǴɸô̶̵һ겻ʱˣ˵һֲ˼顣ٿʱǳ˶ΪϵĴţȻⲢǶ·ǲǶ·ƾŶܴһ㣬Ѿ˵Ŀ˲ˣôܴһɰСѾͷֻ˵ɰСѾͷΪʲôĪĸŶ˵ˣѾ˵ۣѾվʱǰ棬Ӵ̨
﷢һı̾Լһֱ̨ϴƴţΪʲôԼȴǲܳɹվԼ̨أ˼ͻȻһҪ߶뷨
ǰʧ£񡣿ǶȴûܣǵֵܣҪɷңǰƹôСеƹոյһйģŭ㵷Ķ£
ǺЦãС˵ĺãˣ˵ȥˣ֪Ҫһţ񲻹ʮ򣬶˵̫СˣǰԴ㣡֪ôܰæˣ
໥󣬶˵ô˵һƬ飬ԭҶˣɲܸ˼ңԥţҶҪȥĶרκСܵİɣ
֣صĵȥ󷨣Ŀһңͷܵܲϰ磬ֻˡ˼࣬ķѧҲж֮Ƕңܰ磬ȻǺã
˼ﲻȻȲ߲ͬ˹٣ѧҲ벻λѧңܵһӣҲˡ˵ҲǸжѡ¼䣬зңɱ䷨˵˵ȥһСʲôǸ졣
ָ췴ΪɵĶˣҪµĶ档ƶũĽǶ˵塣νĴ̫ˣԹɺֱܴʧΪɵĶãɲȫĲãеĺеĲá£ƷȫľУһĳ̶Ͻи£ȫ԰ѳȥġĵʱٿˣ̵ʱǰһʱǶҲϵҵڣſʼ˵ʢ
䷨ʶ֮ʿһС䶯ĸҵһַ˼ͨµĲƲٷ䣬ùһµĿȻ𲻿ɱĶ䷨߱ػˡйʷϣ⳵Ѻû˸Ա䷨ˡعĽǶ䷨ɹˣҪˣɱˣȷģԺѧ߲Ӱ죬ȴ޷Զ


322 β
Ȼѧ£ʱҲȥȥһ·ѧʿ֪ɷͬУȻӦһ·ϿɾͲįӴЦʱһ뷨ҲԼͨһ·У˵ȥԼһ𿪴磬ʱ
뿪ҪôʡǺЦˣϣԼ·Ц㿴㿴һ£޳УȴǷ㡣
ЦǾ˵ˣԼʱСǶ˵ãȥҴң߼ಢ˺ǿԳƣһѺ꣡Ʒ࣬ĵطҲҪȥʶһ£Ҳȥòã
ҡͷָסҡôܣļˣôܴ㣿ҪˣؼҳǣһλСǡǺŮǽκĽ㣬ĽǺҲףܣҪĽ㣬⼸˵һֱã
һ̾ѣȻ֪ζʲôҲ˵СܻȡڵĺΪκµĹǿɲ˵ЦġȻںһ翪ǲǲԣ·ǿɾˣ
ҲҹС飬ŶڵĳɾǲСϷɵģĶСַǷ֮룬ҲȻûк֮ǵļƻѯʲôʱȥɣȻ죬㲻޳ôôҲв㣿εΪĹ£ˣҲҪϷи֮񣬲գ
ǺãպһһĪ˱䡭û˵꣬Цˣ˭ôѽ˲֪֪ģ֣ɱ˾ͺͳԷһǰնвˣʲôжֵģǲŵġʱѶϢ֪ıڡǻ˵ԭֵĴҲǲ࣬ԭЩķȽݶĽʿȷ̫СˣڴҲһ˶ѣ˲㣬ľ޵أ
ûһЦɱ𵽴˵˵˵ҵСܣôһ˵˻֪թˣĻ׵ĵеһȻȻ涨ȻвʵģҲ²ʣ
ڨڨǮ١еģ˽޳ܵһ٣ԼЩĻһǮκǮС˵֧κһѧʽ̡˻ᣬЦ˾Ǳﲻһһ˵Լ޳ðκǮһǮ㻹˵ûУԹ¹ʮĶһͷţټһ߷ˣ㻹˼˵ԼûǮô
ͶһѧĴαݵңȥѧǮȻ·;һߣһ·г̣޳ƣеͷһ죿ʱ·ҪҪóҲǲٵģɾҲǸѣΪһƥζ㻹ҪιһƥͷԲݣû·ģʱҲҪԶȾһ׮׮һвҪǮĵ
ЦǮ㶼óͲ䣿ɫֵܣȽӮǮҲǮҲҪˣǿɾˣȻǾǱʤ㣬׼ǮΪʲôĻҵʱҲÿǮܼҡ
˵Ц̶̵ʱڣзʽ󣬶Ƕ
ͷȻ貽˵Ҫ˵˽С£ԼСУбߵʲô£ȴǲ˺һᣬ˿ڣȴǲ˵ҲߣҲ˵ˡ
ʵҲǲѣҪľСԶĵطһСľݣһʱСľݣסһ˵ҲһԵϧȴǺԵڹȥڹµʱ򣬹عʦٴɱڵʱκֱ䶯ܣ׷ƨɱʱΪԱһȥɲɵ˵ʱʦҲ׹عΪһ󲻰ܶˡκҲһʤʤһԴϲľ棬˭˵˭Ҳ˵ùȥ
ع˵ǴӮˣκ˵ǴӮˣع˵ɱǶ˶ˣκ˵ǰǹعɱˡ˭Ҳ˵
ʱκǹӅnúһʤ̴˰̣ӅnǺܲˬģɾʱû뵽ȴǰﵽһǬƸŤת˹ǹӅnϲصĽ˶ٸ˽ʮ⻹㣬ָ˶ԽŮ
ڵʱԽŮеıָ߼ôĸ˶ԭ򣬶֮·ѵҪӣҲƱû취ġһԽŮԸ涫˾¹һԽŮʱûѡͶźúõƻݵӲͶһ·֪ǰ;ΪεӣһҲ˵޴
֪֮Ҳдͳģ˵ͳȥĶͲջˡ
ԽŮҪصӅnߣȴǲ֪ǲܵˡΪӅn˯ͻһݵλȴǲһ룬ӅnˣƹӅnŮʵ̫ˣһͳȥԽŮջԽŮ񲻾˵ԽŮйϵ
ģͲͳȥͳȥģͲ⣬ͺʺһ˭ʺ̻ȥҲģЩȴҲˡ
󣬻ҲһãȻ˾ˣŮ˿ûԵĻţȴǲ١ÿÿҪйʱ򣬾ͻᵽ潹һӣ潹Ķ㣬һûʲôȤģƵ˾ϣ׵ĺܡЩͼ۵߸ǮǱ߽룬ҵĺܣһ벻ȳζ
ŮˣҲͿԲȥְĵطǸԽŮҲǿʱŮ˾ͿʼˣȻ繫Ӆn󸻴󣬿ҲǱãǧ֪Ůį󸾵ġǣǲġ
ֻҪһʱСĶԼļңȢŮˡ˵ŮʵǶŮˣֻǵʱŮ˲ҪߣǶķ֮ԻҲֻΪȻŮԼ϶ǶȻҲ¾һʱ򣬶ԷҲͬ㣬ϰ忪ԱʱԱҲͬ뿪ϰ塣
ŮһֱߣҪȻҲʥˣĹһ겻Ů˵ӣЩŮ˵ĶǼ硶´ص۹һŮˣ˵ȥЦֻ˵ŮˣûȢЩŮˡսʱԻǰΪһҲųġ
˵ԼҰ䷢ֵʩǲǴŮ
ΤѱԼ˺ȷӵԼˣ⵹ù־ͲãˣźӶԼġ÷겻Ļ˵ԼģǲǱأԼǸŮ
ȻҪˣˣô¾Ҫһ
СľɳһŮȥƯڲ˱еĴʩûкӣѾ㹻ķУһǲҩҩ֣ҲͲһһϻˡǴӴڿģû뵽ǳſ˶
ȻʱһˣҲ̫ã϶йϰߣȥʱӣȴǴͬģָ֮ôסġѵ˵ҪԼߵģԽŮ֪ȴͷȻе㼵¹ĺˣҲԼȥ˲ûаˡ
º͵΢ЦߵĿôû˵
ԽŮǡô£㻹ǵôԽŮһµҼǵãةҺ¹͸㣬ʱЦѽߵģ¹еʱ˵أ
ԽŮϲģ¹ôЩѹǺܺãһӣӲã֪ôˣҾʹɢɢģ˵㣬˵ȥ¹˵˵ԽŮϲôǡʲôʱȥЦºˣ㣬·ǾͿˡ
ŽԽŮǼ֯ڹӅnԽŮ֪·ӅnԼҲǲࡣÿһʱſҪһ֯⣬·ֽϴãһϴͿߡ
ȥ·˵Ȼתγϵһͷͷ䵽˵ϣ£¶ЦŵġҲ˶Ļ֮Сعӣ棡
Ǯҧҿ˽£ҡͷûǮƵĿˣʥʲô£ѵ˵С޳˽˾ǡ´ص۹Ǹ𣿿ӹʵȻġһ˵Ĳѧ˵Ʒȴһһġһ˽С˿ܾűȲϵĴܡ
˻ص⣬Сţʲô£ôãզࣺã仰ʱѣС㿴ҵĽžˣվţ˭ܵˣҡͷ¾ˡ˵˳
ߵʯȺͳһСĽӣ˵һĻûһӾ֣ͣǴʯó˹ͷе񲼱ҵָ֣ȥӴ񿴵÷ҪȥʬͶ˵ǺǸŮ˵ͷɾ⼸˶һáûС
ǼȻŵһӵȻСҲٿţȻʶոڿʲôôʲôҲûпѽ


323 ֮
κܴ󣬴ռ˰سǵļķ֮һͬʱӽֳȥԹĹˣΪκĹΡκĺֽΪ󣬽κԭеļªҴչκλǿֽκĺʱĹҴչһ
κ㼴λԭȵĹҺŲ䣬ڼλڶľԭй½һƬ̻Ի͵ֱǲ֮ޱߡ
ڴκĹǰǰǰһİ㳡ʱ㳡ѾΧźܶʿԱڹԱһżǰ£ĵš㳡Ķǰһֻǧﶦмִ֧ڡӭŷ磬κᦷһʱߡһκȨ֮ľһĻȻȻĻ鲻⣬ֻԼԴĹҲˡ
ͻȻһϵӡ֮ϵĴ£ӴʦȺǷֲڰ㳡ıߣֱһģȥһةٷĹӅn󲽴ӻŲȻ˶࣬˶ݵĹ㳡ϣκة๫Ӆnÿһ˶õ
ݵ֣֮ŹӅnĻ䣬ʦһ֣ʱϵĴٶֹ£κͷᣬ˿ģһַһڱһ֣ȴǷץһ½˿廨ŮӣŮһ˫ˮĳޣü죬ϱʩһۣǺҲ֪ǲС˵ģϵǦ۱ȴǰ˲٣ȴκϲˣϿǷ۰׵ʱҲǻģһʱʢҲˡ
һٶŮڲ࣬ʮȺκǽһȫ
һӶӵļʿѴ˵Χˮйͨκڶǰĸ̨¡ĹŮ磬ʿѻǴɡ֧֮κİǰƹƷСŮѹƷȥɶ鹩κʳá
ʱȤһĻˣֻκة๫Ӆnκǰ밲ʺãȻ˵һѵķϻܵȥˣһӅnһƬĵ⣬һԼϯλǰ£Ȼŵ֮Ĺ£ʤ֣ȻΪ񣬵ҴκʱйΪ֮ãɣһ
κһС֣ٳһЦة룬
Уκѳֵĵ·ϣ֣һɫձĴ멣һʽؼף׻زΪסСӰ˵ԡһͭ۴۴ϣŵ浲ȹףƬձ϶СƬԴ˵ˣһ쵱ġϸһ˫ľӲѥͷûڣֻ˿Գһ˿ķɺ顣
ߴ׾ӳڰ㳡ϵʱȻȻκ۾ȽĻȽ߹˵Ǹ߹ģһϣûйģķεȷԭͬ־ִ˼װѧȴޱʵ˵ڵʱκĽһϲƤףʿͳһʵȥϾɳʿҲǲ񣬲һĿ忴Ǻֲܿġرײ䣬ڵʱûһ濹⡣Ĳ˵˵عԵĿģعصҪǸκƵġϣǴӲ򣬸Ըκ䡣
ڴˣּʽ棬ʽۣȻҪעĿġ
Ҳ淢ѹĸоͲҪˣúȻ޹䣬һֻߵͷˡ˵κͷǹݵģʵκ֣ϣ׳һˣͷҲǺںڵģֻ֣ϵⶼ˵ǺѳģǡΪʲôôԺٽ͡
һߣκżȲʣϧﲻκľ¼ײȥ򵥵ģȴǱСпԼҲһס֪һγУķĻʼԭˡ
ĲκĹٳãԭʿȺ
һĳ֣Ϊ۶ʵʵѧִڵʱʿģҲûа취Ǯȴǿˡ
СκԭڵǣһʱƺҪ¹һƽ٣пҪģʿʿǲͬġСҲһͿˣԼϥǣҲǸпˣðⲢһҪ¹ʱȻΪ棬ҪԼƤ¹Ҳ˴ţ¹ĸо̫ˡ
񣬴κЦЦǺǵ˵òϣκУʱĻһԿ˵ľֿЩĪȴʵڵġеľһ᷸󣬵ȴҲͬһߡϧǣүүְ̫ţƵģ͸һڷļҵףȴְҵһȺ֮Уκ˲ؼǿԵģȴһȺĻ֮УκһȱٵĴֹۣκİȨɥʧʹʧõԾ档
ӾµĽǶ˵κһȻܲپˣս֮أǵˣҪһͳ£ͱȻҪСءܲ٣ԶȴһһȥһһʱǳװѶԷˣҲҪˣöԷڶʱﲻܺԼ
κͲˣǿ󣬲ûԣҲͳͬûаǸôˣں˾˷˾Զʱ䣬һĴ£κİȨʧȥԱĵҲǲ
̾ȻԼλϣոͿة๫ӅnЦݣ˵ˣλκةոܵⳡſˣĲǺԼ⡣֪ԼĳıߣӅnһ֣ǰ˵ģӅnһĴţʲô¶ǺģѹָѹȴҲȴѾﵽʮ𣡼ȴҲʤˣΪׯҵĹӅnҪļҲҪǹӅnӮˣʮ𣬲׬ģǰ׵õģڵϼһϻĺ£˵ӅnܲôѾ⣬Ǯ֣õǮֱǱȻģͻῼǸ˳һȥĺԼַˣ˵κĲ˵ھϻǺ丵ġ
ǣȸ˹ӅnһЦȻκйлκ
˵κһ£ȻôöЩأ
Ŷǲܻرܵģ˵ѣԺǻиҴһ죺СȥûеʱԴظʹ֮ʹκʱȻǺü䣬Ȼ֮ʱܼǵССǲʤң֮
κĵĳЦúúã֮񣬲绯ҰԹ˿綫֪񣡶Ϊ٣Լǿգة๫ӅnԶ˹СҪҴκã
κЦ鰲ڣȻҪ֣ة๫Ӆnһаˡ
κıϣЦС֪ҴκãʱҲةΪΣ
ӅnǣҲ룬ǰѾ붫ССĲһ˫̵ͨ³̣ҪҪĿһ£κȵİֻ֣ҪةңŲеϸڣڵκϻûгԹϴĿԲЩ͵ةȻѾ⣬һоͽةϺˣ
ֻһ˵ӅnڴκĿеĵλԼκĿǰ˵ԹӅnΡڳ໥ȻӅn֮ǰһϵеΪѾ˺ܶˣԱͨģӅn˶ǮȻҲζĹԱһǮڿӅnĵλɶҡǱȻҪȥӅnĴȵģȻλةô˾Ϳôˣºĺκһ˵Ǿʲô¶ûУδ֪ʲôѽսʱָ񣬱ཻ໥ҲͿˣҪǹཻ֣ɻЦ´ص۹һ˵Ȼκܲܵ˵عҲѽ
ĽûдһƷǲеģеʱԽزſʾ˫֮佻ĳ⡣һ㣬Ǿսʱıʱ񣬶һ塣Ҳ˵ҪˣȻ´ս飬ҵս´ǱߵıͿˣҲ񣬶ȻûʲôûУʱͰѴȥ˵ĵ
κ̹˵عҲǰָعһ޳ܣÿγκ֪ͨһ˵һ£ҪˣعûУֻԼ棬Ȼͷȥˣκָس񡣹ҪãҪҪ̣ҲҪ֪ͨһ¡
ڶκǲٵģȷûǮǮۣȻ⻰˵˵˵Ļͻ˸оⶫ٣ԻҪɹӅn˵ͼӅn˫̧ҾһȻЦĻС񲻹ʮ򣬲Ÿոմսʵ޲ԲҪҴκͨ̽ã˵óЩСҲ㲻ʲôƾ׵Ц붫ཻ֪һܼ
κȤȻκǼ鱦ģ̫ˣʱһĻӅnⷬκЦ֪кα죿
ӅnЦرع֮ʱعٱͽಫһ٣Ϊ˫ı¾ոǿ˿ɱȰ
ŶκһȻ̾һ𣿹δҲֻǶкҹôҪĲɱأ˷Ҳ
Ӆn˵ǣҪöѺ֮ڴǰҰಫǺãʱȻø˵ǿ輰Ե߷Ҳ蹴ʮʥȻ£ҲҴκ֮ãһͣȴҲһ֣ʮ׷ľʮ֮ڣеߣҪսҲǳף˱䣬Ϊ֮񣬴ΪΣ


324 ǰ֮
ʵЩֻǹеһЩϸκѾ͹Ӆn˫۹ˣ˵ЩκȻҲ֪˳ˮ۾Ϳˣǡ⵽һȶڹʱȶȻҲᳫ˵ʲô㵽Ϊֹֻ˵ģһٹĶ˭ģ
ʱĶǺܲпģԲڵŽȥҪͷƨɵġ໥ӽһԺֲпıȽԲʵֹ˸ۡ뜡õľǿ˱ȽֱȽһԵĴ̼ǳ˿Ա⡣֮ǰ֮սκĴӪκΪ׹˾磬ϯԽŮн裬ҲȷǺÿһôԽеʱԿһЩŮӣЩŮ֮棬ΪûбӵģΪڽһнǰѽתķɿ죬ԼңһãڻؽʱͷλǾͻԼıӸȥеصģҪ˵ˣͺȥ
ˣԽˣ֮Խ˵趯ˣ轣Ҳעڽˣע裡ȻƯҲڹ͢ϱˣȴҲǳսϢ
ʶκЩԥˣһȽô죿繫Ӆn˵ģǲҪǮ˵һ٣ڹԼҲ֪Լ˵ǿģɺų޵нһ˾ͿԸˡԴǲô
ô˵κʡѾˣһЩССǮʲôûǮκҲһ㣬ֻҪκʾþˣϾĵλüҪعϷˮʦĻ˵ζϣκӣͬʱԹĺӣˣκԿЩֵҵȻϡȮҸ侩ԭ˵ﶼһ̣Ҳ˵ȣ¶ôһ˼ͻֹıȽ
ɶȴ̹Ȼ޳֮񣿶СҲ⡣СΪҪΪıʧ£պԣͬ⣬˵СȴҲҲǶԼǽղڴǰ׼ջҪֳһһ
һ䡰һκȻκʱʼˣһʲôȻԭһֱֵңҲֵǿսÿԭ֪ģЩֵ˵սһֱܣǾǻսҲҪҲԭ׷ͱ۵սǰһǴɵҲǿ£ԼһѵǾͿãõıԴ˵쵱ԼǶҪΪĻֺ޲κ𾪡
СҲһѽڵжκʵʵİԼĹôһ˵ֻκòС
Ȼ˵ˣȫɣǹӅn˵ˡ
κعͬĵةǣֻڶѾ֪λʮ׷ȴҲ콣ʿںδ
ӅnЦȴҲȴҲһֱΧʱ㳡Сĺƽͷ¶ʱԲܴʱȴҲһطͷҲð˿ϵסбһ̬׵֧һŮ󸾸кáûа취ˣȴҲҲ̫˧ˣڵĻ˵˧˵
ʵϣ˧ҲȴҲϰĶ
̫̫˧ǲãָ鷳̫Ļ⣬ȻҲҪԶԶı̫ܿ˧Ȼ˸ͬҲĵĿ⡣ȴҲˣеҪľջеҪе˸ǰѻ˵ˣСǲʺϰġֶ£ȴҲϴɽԼĽܿģʿг֣¿콣ָˡ죬ɱ˿죬˶ԵеһɲǣѾѽ˼ҵڣˣһССĲ£κة๫ӅnĸС浱Ӆnʲô˶յô
۾һССŮġκҲǾȡû뵽İ¿һﾹȻǽʿȴҲ졣
һǼһ𣺡úÿѽκǺЦСÿûõģϧһҪˡ⻰úһʱһ⡣û˵ȴҲˣκ񣺡ةฮȴҲμκة๫Ӆnة࣡
ӅnЦ㲻ȴǵЦˡúЦҲӅnˡҪǱˣ֪ΣκȴǹЦ޵һȴ˵¶
ȴҲϷ죬ԺȴҲ
ЦţȻÿѽȴи뷨ءκΪ⣬Ŷʲô뷨ǵǰҵļλô
κ±Ȼ֪ΪǼᣬûг棬ôദô̾ȻǺõģֻǿҼСáκ˵ˣȴһƤֵСѾͷ˿Ϸ۱ǸѾͷ˵İɣɫҲСѾͷ˵ĶԣЩɰǦãǱãݲôҲúܵġκһ˵Щúжѣʵŵģû뵽ԼһһȻκ֪ţҲҺûڹұˣȻκû̫ǹŮ̫ҲǼٵһ֡ûԼҪ˵¡
СҲСˣȴҲҪΪĻһ룬ԲģڿλȴҲ춼ѵõĺöɣȴ֮ãգ˵ҲΪ˾ֱȽһͷΪΣ
κƴϲ˲ſɼϲȻͽѪ⣬ǲµλʿȽʤԹС֮Ƚ֮ʣ⻰ûоӅnӅnɲһˣµһȵʡһͷʱֵκüЦǹӅnȹõĵطˡǹһ˵ʲô֮ķϻȴμ⹫Ӆn֪⡣
κĳҲһȵʡ˰˵ôۼ֮˭˿ɼϹӅnة࣬˭һƬ¾ôˡ
ڹʱ˾£ҪλߵùͷòҪԣӣ˵ִͻ飬㲻Ҫһ£ڵʱԲܾܾͽвӣλ߾ͻ˵ˣôҴͻ飬СȴҲ
繫֮Ըκͬͻ飬Ȼȥͣϯ䣬ϷˣҲһλκĹܳѹһá裬Ͳͷϵʺˡ𵱳׵ˣ⵽ô¡װĽͣûӣȢɲǵôҪţҪţС㣬Ͼˣ˷ҪˮģȻϹĶ˵Ѿϰˡ
֪κ˸߲ҵҪʮӼ޸ʮͷӡ޸뵽˹帮һĻܾˣӿɰκ׵ˣҰʮӸʮͷ㾹ȻҲҪ̫ˣðɣ㲻ҪҵӣҲҪˣҹɣ
йһҪӵȺǺҪģɲɣһ˵ܵУиλ²̨ǸʧĽһԶȴҲ˭Ҳܾ
Ȼ˿ɲ𣬶СҲеô˼ŮôһҲãͺͳԲһһ쵽Ǽ̲ˣ˭ܵˣִյһ˾͸ߴһʮλһۣḻĹĲӹ̡
ȴҲ죬ǿǺãһϵҪǴˣҲʮһļ࣡
˵һ˿ѧϰΪʲôǳͷأ檣лݣᳵΪһУսʱ˽ʿŬĿġ滹һЩΪԼģҪҪġ⵽ֻսĴ̿ͣҲĴ̿ˡХХˮλʱһʹҲһ֣ϸ󽫡ʿ治ɫȻģҲǾˡ
ȴҲԾԾԵʱ򣬹Ӆn˵ˣ
κЦةкλ˵ӅnЦ֮ǰƩϲ÷¹⣬Ȼʳǰô޾κǺЦة֪֮ةְأӅnȴҲ£ȴҲ컳һż£ĵԭҲֿϿ͵ʱ򣡡һʱ侹Ȼѣѹͷ룬ͼӅn֡
ʱٶȽʿһ£һ¡
һһһκ񣺡μκӅn񣺡ة࣡ӅnЦλµģݵĽʿ档һλʦƽʦĵҸߡ˶в׵ĽڶȴҲ˴սʱ˶˱ȶǺã
κЦǣԲʣϧ˿ûеڶˣ˿ʤڹѡŮˣʲ磬Ҳټӽٽλ׳ʿΣʵκǫˣʲôˣµһܵˣڹвҪ˵ŮˣϹŮǶ಻ʤԴκѡǸκģҲƽѵõƷֻһκ֬ͲЩɢȳζ˽ܱȵ˵ġοаٽĽ˵Ƿˣ
໥κлͣ
ˡһֵĽ۾ˣͬʱӅnվʦ֮׺ȵͣ䣡ࡪC³ǽ֣֡˾ֱ˵˳ѽֱ
Ӆnŭ˭˭˵վվϵһɨڰϯиҶߣκҲڵCôʲôеģֱͱô˵ź͹ӅnһЦ˵ӅnȻֶ֪񣬵ظע̬ȣԼɲ˵ͻʧԼһ֮С
C̴ĿﷴӦ̵ʱĻν־ָƵ֮Ң̡֮˴֮ء֮ġ̴֮Cܴ֮䡣ָһϽ֣Ǽ衢衢һ壬ҪġκԼ˵ģһֱʱԱͨҲ͹ˡ


325 Ŵ͵ıȽ
룬쒹ġļb档٣˼ɡ쒹ԨԨGGȺƽ춺ӹДġмοͣ಻Թ¹Ϧִ㡡A֮дǵƪ̣ν̲ԭ֭ԭζĴˣӶʹ۸ģڶǾʱδУ̡ɾˣȻԴио򵽴ĻĹãַܷºдѪͳĲɴߣһϧ幫ĻعϵĴ̱ܶСˡ
ԴŨĸ飬˵лͳôڴʱлʱνķַʵһ١ǰ̴µͳһԭַȥҰѴ̵ĻռΪСεķԼһУӶıʲı䡣
˲ġȴҪ¡ǰѲġɽȻ˵壬˴ﵽ˲õɱ˵ĿٿʾԼʵ£ִαǵԸӵĵزǻ˵ϲѳΪ̵ĺѾٲ𽥵ʧ෴ܵºȻҲֹ˷ᳫѳǲ˵ԼȥԼģѳǺܶ࣬˴ģĵزʵϣǵ˴սʱʶҰϰڹףֻ»
ᳫĸҲָα֮ܣѧһȥ˴ϵõľĻʣʲôҲһ޶࣡
ڴȴУҸڽǰԣмʿ䷽ʽΪγԼȻǰͷνҪԼ󡣲ͨ˲̫Ϊǻ¶Է͵Ϯ̫ˣһȥ˭סǰ㳡κǰȻû˻ʧݵ¡
棬˴һսҲ£
ҸҲҸߣˮ˵Ըҿ԰ȥ
вȴǲֻ֣Сһˣ֮֮ϣǲ㣬ɳ֮ΪԱüҽñز֣з˵˵ҽ֮պ
ҸЩףȻ֪ԼǺܸߣп֣ԻҪȽѰ·ΪᣬһѪʹ֪߲޵ܣֻҲ֣ƷǱȳˣȻǵ˼ʦ洫ԻӦֱȽ
Ҹ̾ʦ๫֮룬ϲ࣬˼һ׮齻ҵϣұΪģϧ·ϰǮˣةฮʿȽͣӦˣû뵽˸֣ĽãɱزҵĶ֣ʱҲ㣡
ҡҡͷʼ˲һˣ˵ȶˡ෴ҪǶ˽ȴҲȥӳҲǵһˣǰ˵ģȽһյ飬һֳڵĺȭһеʱ򣬽ʿԼӳսڱȽʱ˽ճǲɱģֻǱһ¶ѣ˱Ӳ˵ˣݵĵӣɲԺ޵״ӣҸȴǴͬǵصصƽĵӣƽΪĵһ֣˵˿һ㹫붼벻Ͽ͡žԵŵģͬҸǼƽĵһ㣬Ϳ֤Ľͬ˿ɱˡ
ʶҸ߸ҲˣǱ˻ᳰЦͬΪݵ˱ȻԳЦ
Ȼѡ˾ҲҪҸҲԼĺˡͬʼ˲ͬʱ˵Ľʼǰڸ˿ʮ˿ʼ
õǴֽơһְѽ·ŵƣӽϽԷýնǹϽյʽԲһ˿Զģóƣһ˵û֮ǰôĽҲӵģҪ֪´ֽƶҪܸߣҪһԵն˭Եġʽգһ㽣ʦǲõģһֲҪı֣Ϊʦϲ˭óĽֻҪɱ˶ԷǱڽʽŴ󿪣û˻ܾϴһġ
ҸҲ˽˫ְס˽Ȼ΢һһֻǰһֻ΢ںǰǽд̻ʽܳģһ̹ȥ̵úݣ̵ÿ죬һе壬ʮа˾ŶǱɵľ档ȻҸߵĽʽҲգõȴڽʽǷϵʱĽġ
ҲʼҸǰһǰСģ֮΢΢ʱһ
ڡѰؼǡ棬ȽʲôģǴ󿳣ʵǴġȽǽڵĵλͭǸʺ𣿾ΪȽڱģҪɱڴ̻õýնʵĽ˵ã˵õٺҲ
ʼȾˣȴҲĿӡ޴Ƚ֮ǰȻȾƣϾսƿȥ׳һҪ̬ݣƻӰ˵񾭣Եĸ֣ٻ⳩ʱ򡣾Ǽƽܺڱأ̫ˣԿԺȣΪ־ǸҲǵط˵ƽϲ뿪Ҫ뿪֮󣬾Ͳƣ˵Цȴʵ
ǰǺܳģҸ߲һӾվһģ˻ܵתһȦӡʱ򣬹Ӆnʶ㿴˭ʤҪ߽˲ſȷ˶ʤ㣬˵ĻҸߵʤһ㣡ôة˲֪𣿡Ӆnֻȷһ£û䣬˵ЩҪȥǵĴʦء˵ϲһԺˡ
Цδ֪ةһ
ӅnҡҡͷǮҲǲģ˵üһԵĵǲ֪ͽһ㲻СģֻСģĴͷϣ˵ҸʲôȱһҪܲջǱȽʱעȻû´һĹʱٶʮ׬Ǯڵϰ׼񣡡
˵أָһ¹㳡ةˣˣ
֪˭һû˷ʱ䣬Ϊһ˲ԱȽеʱ᲻ͣתȦû˴ߣҪʲôʱߵ岽ڣ岽ڵԼ㣬Ҳľ룬ֻҪ߸ʱνһӣʲô붼ǹˡ
Ѿ߲ңɲԶˡκӶֱˡҸ߶ǼԵˣ˫˿һ̶̵һ˲䣬ֲԼͬı򣬱һһҵתһһתˡ
˼ߵʱ򣬺ѽһѽ檸ոŻ
κǺЦ£¡˵ţ濪ʼһ
־ٶŭҸߣҲؾһڶ̶̵ʱһӽӽĲ˵ľ룬˫ǳԾֿʼˡͬʱ˭ˣһ΢΢ķ춯ǵһʱ򣬷ĽһǲеĶף˵ղһ붯ֵͷһ˲ᶯ˽·ûдɣֻصԭֻٶ̫죬һǿġ
ȴҲȴǱۣоġΪʲôΪڸոյһ˲䣬Ҹûдɲ˵ȴҲͲУղŵһѾԷֳʤˣҲǸ졣ò˵ҲȴҲ첻ŴʦĵӣĽȴһҲ͡ʦʦʦȻǧŲĵĸֶҪȻľ磡
ɶºܺãעĿⳡȽȷˣȻ󲻶ʲôʱֳʤǿɲǱ򻹴ôйԼǹϯһҪֹĵ˶̹˵ʲôط˵йãϲҲûʲô˭ϲʤĸойǧŵĹŲ㲻ȥʮӮйҶӡ
ǱȽͬĴ̼ȷǲͬ졣Ҫ˵ġ
ӅnȻعͷԶĽأȷʱûд
ϡû˵ӅnʧЦǱȽܲýڱϻһ֧ýҪҪãҡͷСͷأһýˣǽСõǹ
˵޳ܣýҪôޡǽҪһ񣬿ǻ˵ҪöĴޣǽһ۸ˣȴҲʱһ߶ֱ߹ȥǹһʲô¶ûˡޣµĽʮ֮˾Ŷǩࡣ
ҲУӅnе㷢¡ӮͺˣСҲһԼĶűѽǮô໰ǮУة࣬±˺ôӅnµľǱ˵ɣʱҲЦ˵Ҳǣ
˵ŻȴǷʤʱˡΪⲻڱĵطȽڵǰȽйһֱתȦӣոռ̽ɲҪʤô
ǰСܣ٣ɼľж󣬲ɾҸȴ΢΢һΪǴ̻ȻϱռűˣҪ̹󣬾ͻ϶Ǿĳ֡Ҹ߹Ȼǰ̽һӣɲụ̂Ȼһ
۾ˣһʱļѪӿԼͷϡһ࣬ҪȷУҸȴ֪زܣķУǿɲô֪ʱһһ󲽣˴һһӵ˹룬ʱ˻еһ𣬾һصý
Ҹ߾ǵһӣǱɣ˵ʾɱ֣ϧǲУҸù֮ҲͳȥҪ淢Ĳã˺󲻱һͬһҲ˿աһ


326 赸
Ҹû뵽ģǾԼһǴ̻Ȼʧˣûġɴ˿֪ǵصصİĽʸҸһ䳤̣ȴˣڣҸͣȴǿԾӸ·һнնˣҸˣõѾʼµ߳Ľȴ˫ְյļӳˡǾǽն
һؽһȻ϶µɼġļأＤƭҸߣڿʼʱʹ˻ʵýնĿľΪһؽ޵ĽĴʿϷһҪǣҸߵˮһڵصصϸѽҲԲǿһ˺ΡҸֽʽͰڳ˴̻ԭ򡣿ɾĿǰҸ˰㣡
ޱȵĴϲʵѣһսýģʤ֣зܹˣû뵽ڻٽһ
һݺȥʱҸ߻ؽϸϸĽôܵסȫ·һնֻһҸûѡֻˡ
صĻˮ֮ϣˮһʣ֮Ť۶
Ҹ໥ʱκԱķ˾Щ͹ŮҲҸվһѾŤɡS͵ˮҲվ֮䣬ĲͻȻէһСӣ桰ɳɳѪ
ˣŷ֣ҸߵһССôģҪ˵һͿסԭؽҪ˫ְա˵ҸߵˮһϸĽŽأһѽôܻҪ˫šҪûп׵һֻӣֻֻӰȴǴĲء
ڵһʱնˮͬʱҸҲʦԼƽĿ½ˮĽԷӵˮһҪ۶ϵģҸߵж£ˮֻˣȴûжϿȻͬģѽҲǷˣǻ˵һȴǿ԰ˣ£նԼһ̣Ҹ߶Լˮͬӳ˵ĽáǾǽв
˫Ҫһ˲䣬ҸߴһζԻнγСһбӣһ׼ȷĻĲӣѪƿҲֹסˡ
ֻƬ̣δ֮ʣؽޡҸµʬʩһ
ʡʡǺòѽκ̾ѣһ˵һܲ˾Ŷ˵ĺһȽ棬ػ棬λʿ伫Ȼʣֶͣͣ͡ة๫Ӆnة࣬㰲ŵĺۣ˺ܿ˾ʾ׵ıȽԾˣ
ӅnЦ⻹Ҫ̴֮£֮
κǺǴЦϲӅn̬ȣӹϹԣڿӅnγҲˡʱӅnһȽ֮ȴҲ죬ҲǵĽңǱ¿ͣƽʦڣܲ˵һ·ŵıȽô£潣ն֮£ȴ֮أ
һ֣кáӅn̫黬ˣȻȴҲ죬ΪǮȴҲû뵽ةԣǴϲŪĻᣬڹʱҪŪҲô׵ģҪлᡣڻǰβϧ£ȴҲͽˣ˵ĺϸɴ˿ɼĿڲҲá
˵ýƣ˵ҸߵӦԣ˵ͬϸ䣬һ©
κȲҸߵ׳ʿȴҲʦĻ¶һһͿ϶ȴҲ콣ʦݡʿ׷һΪһʦšȴҲǵҲ̲סüǼϲɫˡκҲˣȴҲʤˣĲܣȷǿԵԼõġȻڶȴҲǰ˾Ҫģκ˵ԱȴҲҪ˵ˣκ̫ǿˣҪȴҲʤˣûжһ壬Ҳ˴ţʲôʱκֻһʦõĺ˴κĹֶΪأûмֵģֻлŵ˶ֵ
ҸҲǸ̾ѣȴҲһȻκȴҲʦԣ±Ҫýвֻû뵽Խʦ˳ֻ֣֮٣ҲҪ棬ֱȽ伫ͨڱϲ֮սҲϲóԻʤ˼䲢ޱְֻ֣֮÷ˡȽΪԼΪݵԲ
Ҹ˵ǽʿ飬һߵϳ£Ȼġ
ϧǣǰ㳡ǴκĴκǰ˶ǴκĹԱĿǰ˵κѾǸ겻ɢÿ궼Ҫܹб߱κ¼СعһֱںκֵԹɽһֱɽԹκ֮ġ꣬ɽһʱ֮ʧǸƾѿеӲͷɽˣսǺеģһԵĻ˵ֻҪ˾ͻ˴
¹֣ڵʱֻ㲻¹֮ɫȵֹˣԴ֣һӰָˣȷع˺ûйսˣȫ˺ƽݱ䡣ʹѾĿʼԾӡ
ɽһֱǿ󣬿ֱκĺʱһҲھɫκǵȻȷһҪģʱɽԹԴµģɽһֱԹĹ֮ڵʱԽ룬ӵ˵ǷǳҪģϧǲκĹΪζϣκ˲ռҪҲκĲ֣ڹصĲ֣ȥŲ³
ǰԣκûһս˼룬ֻƾŸоұˣб˾ҪĶûȺ֮֮㣬Ǵˣһ򣬲Ҫ˵ɽһǵԹָΣУֲ졣
Ҳìܣɽ´СĽɽԹҪɽһκҲ룬ô˵ҲȾǴµĻҵʹʧȥ˭ÿ
һ⣬κǿ󣬵Ǳ٣ɽռ˹յԹҲԣǵκĶ֣ҲǲҰսдκ־£γһֵĶšɽģΪ򲻹һ߿ǵıˡκҲκ˿ɽҸȼһҪġԹƤĴǶκ˲ˬ
κµ֪ǣҪ˶£ôҲɽ֮ˡ
ɴ˿֮ʱκ˶˵ˣңκһֵݵϲ磬أΪԹˣ˲ˣشҵŻģ˵Թһֱںκ
Ӆnڿκɫ´סڣ޵¾޵£ʿ޵£ǻʿ𣿿ȽйʤߣϧҲʲˣȥͰɣ̺ڣŹӅnĻһκ̳֣˵ģҸ߶ȥҸҲ֪֮ˣһڴҲˣ²ٶ໰ȥ
κɫǲãһԹӅnةǣֻˡ
Ӆnæʵ޵£ҲȫֵڵϣԳ¼ҪЩݵΪԼܶ£ǲܾһ࣬Ǩ̫£Ȼݵ޵£ǵУǳκҲˣڱЩ֮ͽ£ҲҴκʴȡ
κףة˵ǣةȫˣ߳κͣߣնٱйģͣӅnֶʥ
κǺǵϲһ䣬˲֮һı˻ܲˣة࣬ǷһˣӅnЦģѾȫ̵ļƻκǺЦةزùʧ
ӅnЦЦǺǣƻȵࡪࡪκȴһࣿĪеࣿةֿ֮ࣿˣǻᾪŰԻͻҪдַ֣ǳĴȻеʱҲˡ
󴫡幫ʮ꡷ᵽ̺ƽڳáɣ֮֡ɵʦž޴볡ʱŵ˻ص棬ȥ캡֮ǿۿݣۺ󻹵һ󲡡ֱ̺ݵĴͳ衶ɣ֡Ա˹ʱȡɭֲա
Ҳһˣеʱ򣬾ͺִиͬһȴвͬЧһһ֣˾ͻἤֻ顣ҲһͬҲŲһЧֻڳ϶ѡ
ӅnЦӯӯǳѪǳյһߣ˫£Ҷһ֮ͬ˵ٶȻơһأĴˣֻһ˿֮ʯ֣֮һĵϣڴ֮ϣһŵߴص˵вһǳ㣬һƤزⲻص㣬Ȼףȴ߶ľ̵̴ķľߡͷϣҲŲ̤һӣʼ衣
κн⣬û뵽һ͸ԭĴֶԡ˶ˡ裬Ϊ󣬿չԭʼʿ׷ʢҪ裬ν̴һ棬ʹƨҲ޿ɱģ˳ָ꣬Ӹݵ벪˭ҲȲ˵ģʲôԴֺֻֻ֪ڵȴһңͨŴ裬ͨҵĸԭʺȫĳɺģһһҰԵϢһŮĽִҰе˶ˣκ֣еֻǳǲҰԵ֮
ȴԿˣ΢΢һЦԭԭŮӲǱˣǰڹӅnϼǸСŵ˶ȻЩ߾㶼ߣȴųţ£һֻֻôӵù۾ȻƾˣһӰǸ֣ϳˡ
΢һһŮݣȥעΪӅn˽ӅnȻ裬ȴˡκӅnҪô죿뵽κκȻһ˫۾ֱˣñϵĺζѡ


327 主
Ȼκ಻סˣԹӅnة࣬ŮߺҲ
Ů΢ӅnĻ˵һ飬Ȼרͬãκ֣зŹ⣬֮ŮˣҲûкöԼŮҲة಻ɱӅnЦ׾ΪãŮҲǳǿƶ裬ʵΪ˸лһչˣ˵Ҳ񣬸οŮϲ裬Զ֮
κ΢΢ãԶۣ˵ֻԶۣ档κոȤȴͷһӣκοϸģ֪ʱӅnͻȻϯܵκǰΪ˴ãδضģ΢пɣòȴǲƽƽκüëһȴӅnϸǲţһ;Ʊ֪˵껰˽ŽɵκӅnôĻλˡ
ټ֮ˣɽ־һ㣬õſٶһÿ߶͹ԡʱʱһȺŮͬҷһ㡣ཡһκ̼ĲУһҺڴʱ΢һԵһĸ߳֡˵ּŮһöҪˡ
֧ԭι˵ЊŮ֣ʳҲԹĶˡʱ֪ˣһȥô£ȥˣӢţһŮϧ˰ͬһˣŮΪ֮ǵΪˣǽԴϲһһһ֮ã˾󣬸оãΪΪ۶ģȴѱпܽŮԼOOXXˣûֻͣûȥӴҲûлɲŮ˴ˣһһ߸裺ɡ
ĹˣǸҲȷУʱŮ˵ʱһŮ˾ƫƫŮ˺ӣŮ־ͽмңµı˵ĸڳڵЧִŮһһֻӷ˿ɲôһŮӰѵˣ˺ӡࡷɴ˶˾мʱÿݸͼ֮ʱ׸ضҪڸ質֮ˡ
ʱ΢ʼˣЊŮų̨֮ʳعġְŮѡѡ֮ŶѣɲŮ裬ɡ
һɡ飬Ȫ֮ҲǡҪ˵κˣʱҲĽ⼧΢Ϊ˽衣ʱȴǳ˱ʡڼ΢֮ŮΧϣѼ΢Χż΢ʱ΢ѾǼ΢ˡ
һ飬ǡŴħĴѽȻˣһΧ֮ʣŮһͼ΢ƵĺߺͷϵĲڷδִͬߣҲ˵һ̣һ֮֮βǻִڳ֮ݣδҲ̫ˣ붫ҲȻˡҲ֪м΢ڳѵʱ򣬺γҲСģǵľͳˣߵҲͬ飬ϵȻĬˣҲѹָ׼
ʱԱϣŮ£Թۣ˫Сļ΢Ůһ뿪˳أﾹȻҲң𿴼΢Ĺٹ˹ҲʲôˣκԸ⣬Ҫӣ㻹˿ľܾô
˳ʱ򣬼΢ŶȻҲˣԼϳȴо֣ӳӳģҲ֡
κϲȻϯżټ΢ӅnϽǼٵļ΢ƣκةʲôӅnûĶ䲻ãСκһȻˣ˵ţټ΢ժߣ¶һŷһﲻ˿ƽ˼㡣κΪʧżõȴʧʧ֮ǿ֪ġ
ûȤκҲûС˼΢ٽ𣬻һַ˵ǸӅnģӅnҲûЩСм߰顣Ȼֱܳȥˣ־ٶκĿࡣ֪ӅnڶעΪľһĺġ
ûһӅnüɫĻǻصԼλϣȻκ붫ȴҲʦȶˣκղͷʱʧʱҪŲˣô
޲ӣ˵䣬һ̤㳡СǱߣȴҲҲԼ֧̤κ״˼ϲ޳Ƚ㲻ý𣿡Ȼ˵һ٣κôŶ᲻ñġӅnæûбûдıǲǾ䣿
ЦǣСıôκڹӅnһнһûУԲġӅnҲϻˣ̴Ӵı볡һԶԶ£ûһͼߴļ̧һѴǹˡڴ޴̫ˣϵŵëͬһֻڵһ㣬˿ɲ˵Цġ
ڿڣĿת˸ͣκҲĿɿڴϻı
кܶ೤ǽҲ൱ģҲǼġ
˵ȴ˳ģûУҪʿõЩѴ޴ӳ˵һĳҪһģȫͬԱġµĻڲͬơ
ĳȲǺܳԼ׶㣬ǹβһذƳļ̣ǹ·ǹͷһֻϸףŶ¹ǡǺͷ£ССʮ˸СֵָĻβëƳɵӧӴСǴףϸԼ߳βſ첿³һС۳ǹУǹͷЩ󣬴еش̹һطľޣ֣ᷢһ̣ͻҲͬʱ˿׻Ӷġ
ȴҲ쿴˺Ҳ𾪵ԸӣǾʵ̿ʮһյĿ޾ԲһѴ޿ŵġңڶ̶̵ʱжϣָ߸ߴִֺһѱڶ˵Ȼʮֳصģ㶫ʹҲŲ㡣ңصıȻӰ춫ֵٶȣĽȻȴҲռˣ
뵽¶Ц
κԾһѱ𣿡Сһ̴˱ӣκҲɵӣʱӅn֣Ӆnǰ֮κѹСة࣬ⶫвУӣսϵȻԣȽԲǲѽӅnЦҲ̣Ϊ˴³ȴҲӢȻģΪҲȴҲ죬ȴǴشˣڶǰһٵʿǿߣڵһ
ة๫ӅnԶƳ磬κȻҲˡνˣһ˵˺ΣǴڣϿȻȴҲдʦķ緶˵佨С˵Ҫù繫ӅnĻһСףһСף˸ոյǳȽ֪ܲôڴ֣κŹӅn
κЦЦǺǵǾ綫룬ȴҲʦ³ɣ
ȴҲѾ˳ɿ֧ϸ֧˳شıԷҶ֣ҿ㻻Σ
ЦһְѴԼĿһɨˣ֪еĿ콣֮ȴǲ֪ϻһ似һʮɣǧɣڱǰҲͬ۵Ѱ·Ҳ
ȴҲЦˣҪʶһ¶һʮɣж㵽ֻһֻ֪֮ˣ֪ţٴҲֻضѣҪۣȡҲ
ü΢ŴޣҪǰ֪ʱͻȻ˽е
ֻһɫľƤףһ糾׳׳̤볡ֻκĹԱĵκһ˴˵ݣϽ˾Ȼ両
举ԲʷϵСˣܶӰѧƷǣΪ丶ΪҲڱô˵Ͻ丶κľŲĥĹסʱκ򣬻κˣܴս˸֡ϧκǰԼˣҲѾաƲӵʱ丳ˡͼսκȨĵˡΪκ丣ԱҪսҪԼûпԺ丷ͥĽɴˣŻԲм֮Ϊء
۴һ˵串һһǴˡһҴκĽǶ丿ԶԲˣԲԼʦܣԲ˭ԵԼĹңʵһԼ˼Ĳ֮ʿͬŴֹۣʹκͬɽγ
ڵĹҵ¹˵串һᶨƵİߡİԼĹңԲˣԵԼĹңԵκֻ˵٣ִймУԼҵıȴһֱΪáֻΪǶԸ˵е˲ܣȳɽܵκȴһˣΪ˲˼κȥһʲô˼룿ҲһߣԼҲҪϣսΨһĿģֻΪ˸Լ
ڡ´ص۹棬жα䷨ܾˡʹ˵Ҳˣѵǿ𣿵ǵһˣҲһߣ֪ҵһУԲȥ䷨ɺܼ򵥣䷨죬䷨һþͻ᲻úһߣʱʾ䷨Ҫб䷨ǿˣһң
ôʲôǱ䷨ǿˣΪ˱䷨ԼǱң֪ȥ¡ͽ߲Ϊ֮£ʱˮ˾һ


328 丵ͭ
ԣӸ˵ĽǶȣһߣӹҵĽǶ˵ǱҪеġʷϣһ˵˽ݺһˣ뷨˵뷨ȻΪʲô˻ᵽκأʵҲɷģǱңıңıǺʧܣԼ˶
ڵһɾף⻹ͨ۵ƤףôκŹҵϽȻֻǴһͨɫľסɵģһϽҪԼǰƴɱҪ̫õļףҪףǻ۵߲·
ʵϣ丵Ȼкõļ׾ߣһκӴƵһףһ׼ֵǵľף׾һĴָȵӡ
ڴˣ˭˽ܵϽ֮޿
ϽɽսԻ˰أȴй˶֪κϸһȴڵʡԼϽǰһܻˣȻǲԣҲҲҪԼһкһݹģⲢѰɣ
主ĩɽս٣ʿսѽĩԴģھ֮첻ˣʱûȾĻҵҪȻ޴ˣ
˵첻¡˵һϵʳɽ֮һڵսһµʳǵȻģ⣬ҪϵǳսǴϰҲġκ֪һ㣬ة࣬ô£ӅnЦ㳼ϽѵͲҪǮҴκʲǿ϶ģⲻǵŪǮô
κЦϽΪΣӲةһ㣬ĩȵãʿǿȴǵȲãӅnЦȻȻʵֶѾϽֺα为һѾֶǰʹˣҲһһʮ˵ˣӅnǼ٣Ⱦ£ӅnȴŪ٣ʹġ
κ˺УЦŵˣϽúãû뵽ϽͻȻأãΪ˵񣡡۾ѾһĿˡɲҴ⣬΢΢ЦСκϽ
临ȣһĶһĳ鶯丵ȷһԶ鶼һ˽⣬ЩͿ֪ԼĹע¾ǶϽѯСʤ̿֡һЦһ֪ҴκҪأ
һƣȫȻ֪ԼʲôʱλƢõϽֻǶҲˣĿڲҲһ¾ͽеδ֪Ͻ룬񲻹ʮ򣬱ȱƣޱȣѵϽҶԴκк𣿴κʮҲǧȻҶϽҲҪκһ治ǣСֻΪκ׺ã฻Сϧ³ΪϽȴԣСԿΪС˵һ乫֮
񣡡ӅnڵǱѣǴ֮СκõԭϹĵϽκ˵ˣأ丽ΧϽˣȥҪ⣬һй㵣
Σ°һżǰΪþƹ
Ӆn׼ҪŴ޻ص˳С
ȴҲЦ¶֧Ѿúʱˡ
Ҳ԰ӣŴ޾Ҫǰɱˡ
ȴڴʱǶµϽٶȵκ¿յ丣ʲôĺ뿴ѽ֪Լ½͵Ϣŭĩֻǲ֪ⲻǱȽôĩϵĲǽѽ
ӅnϽ֪ĶűǴˣ˵˴һֱ˵Ǳ䣬ǱȽϽҪȽѾˣղѾϼѵĽʿȹˣϽԺɣҪֶ˵սϵѪɱѾˣȴЦةԲӣĩѱĲѱû֮ѪɣӅnˣϽҲѪɱ׼𣿡临һǱɱ࣬Բòע⣬ǱĵطҲˣǴκŵǾ֮֮ȻǿԵģǹꪼɱȴǼףΪΣ
ϽԡҲһѽκһǸӣһҲȷ׼˵˾ηһЩѧĪʼ֮ʱһ޹ҵܣ̫֪ˣ÷ϼѪ°ĹΪۣеˣŮķΪ潡
ǲ֪ϽкκõĽأκʵһֹŴƣһ⣬ȻҪнİ취ҲҪƼԽµˡ
丹Ц𣬴ϽԼ彣˶ߣ˫ŵѱ֮Ϊǿʤɸҳִ˾ԵӭսӅnвɣһ뱾ѣҪýҲñ֮˿֪ܲ丵ĽӅnȴ֪ġһԼˣһͨͨһ֮⣬еˣΪѽָӵģӦеģ丵Ļ˵һңָӴʱԼҲҪñʱҲʱˡ
丱ҪԼĽһʾãʵȴĶ񶾣Ҫּ֪֧֧£һͻϵģ˿̵丷ҪʶӅnҪԼĽãĽô˵Ҳһеͬɱ֮ġȴοϸݣһϷ轣㣬㲻ҪƲϷ𣿡ֻҪҪô举Ϳһ֮뷨ӶԸԾԼѾˣҲνһ˲ݵ
Ӆnеɡȴùˣһ飬һѷƻڼĺڰͭ⣬˽ȻһͭûоĲһ㡣һְѵĽΪ飬ȻͭΣǺЦ
ӅnŭϽʲô˼ѵ˵ѽҲܱȽ𣿡
为Ͼĵة˵Ļĩףĩѽָ˴СС°ٳսˣҲδóʲô⣬˵ϷĽʲô𣿡
ӅnԶ˵лϽͽ
Ӆnɿˣ⽣һ֣丵ϽĺͣСôܾܾأʵԽ֮С˵ƽһģѽȻһȴҲǲһսϽ֣֮ϽսСҲˣ丹Ц˵ĺãة㻹кλ˵
ӅnȻˣҲ޻˵Ͻҿ˭Цɣ
⽣֮ʱȴҲüͷȷҪѽ±Ƚ֮ǰ˵ˣԱ˵ʲôһġǰľСһ֮ɱˣûҪԼ⽣ɱ㣡
ȴҲҲ̲סĴЦԴûбˣҾͽƣԭϵĽ˵ţȻ󲽶
Ҳ֪ҲãȻҲӭȥ
ڴ֮ǰҸ˱ȽССģֽĽӽŷȻɱ໥ƴȣУҸƾŸһļɱ棬˵ǵȽѵõľʡ
ȴҲͶȽȴǴͬȴҲԼʮ׷ĽȥͬʱҲ޾ηȴҲȥ˾ȻһҲûò֮̽ģҪоɱڵһʱѶɱһİһʱ侹Ȼ˶ӦʱȴҲѸٺˡˣֶʱӺܹ֣ÿһ䣬һ΢ɲġSͣȲ󣬵ȴһϼѵĲ˵аԲԽʡҲڶ̾ͻȻұ
ҲȴҲˣһ˸ǿġ
û뵽ȻֵĲӣֲӵȴҲ컹ûп֪ƾʮĽףԼʮ׷ܻûãͿԼ岽ˣд˵веһνһһУǾǰνˡʱ̣ٶ죬Ҳģ޴˽ߣһûóġ
ΪȴҲԼû뵽ôȻ˲ԣҲ޷ЦһȴҲ־£ȴҲԼĽȻǱɡʿɱֻս
ȴҲİһ˿ŭĳ죡ǲرһ㣬ҲӮңȴҲŭˣǿʼµأţص̤һԳʮʼһʼÿһĽٶȿԴʯ
ǴϲҲȴҲϣһʱ䣬ͬͷŭĻһ໥ȥ
ͼǣȻĽӽڴˣͻȻȴҲ췢ڴʱһִΪʱһ£ὣɱϣʱʶԭȴҲĿ겻ԼǽȻȴҲҲʶ˵ȻӲµģڶɱѾˮԼʱۣû뵽ôҲ˵ʲôˣֻоһƴ
£ıԼĹĿ꣬ΪǹǺѵģ任һ£ĳɶĽǾһˣ£һȥһʱʧ㣬ϵͭ⽣һ٣һ֨۳أһ˵ϣȻƵ˵丵ĽѾεʲôˮƽ֮ͭоȻкܶɳۣˣô죡
ʱѾܽˣֻʣһСص⽣һҲûˡɾʱſֱۣȴҲΪüƣȴǲ룬ûϵĶϽ֣һץסȴҲ죬һȴҲõ¡
̶̵ʱе⽣ȴҲ£ȴҲһ׼ĽѶϵ⽣ƽˣȴҲڵصһɲǳһ˵ľ׼ֿؽ˲ġǡлƱƱܸµĸ£дôǽһҡ


329 о
ǣĶʲôǡǾٶȣ
һ˴ܳ˻ȭ߽ţûѧϰһЩ·ǲ֪ҪôģָץˣôķӦڼ˵ľУҪôı仯һֱתľأҪͷָ㡣οԶŵʱ
ʱҪľǱȿ죬ٶȣ֮Ļɣһ˾Ͳˡ˵ûзչǸŽصʱڡ˵ȴҲѾ˼㣬Ƕĸ졣
ͼ̶̵ʱתһȦǰתȦģľңϷ˶̵ƬײһȦת˺󣬶һžͷɵųȥľ׵ѥӺݺݴȴҲϣʱͰŵˣͬʱǰѷ֧ҲĻ䵽Զ⻹ݣϵûвͭ⽣ٶȴҲϴȥ
ءԽıȴҲϣȴҲԭЩ߹Ľʵؿڷ˳Ƶһ죡һ£ȴҲҲſ죬ͼһѪһĴڷ˳߸ߵģȻһ˸ϡ
ʱ˲ͬʱԼӣΨָѪ
ٿȴҲ죬ڶһ£ؿڿµȥŵĴģһ˲䣬־޴Ŀ־ӵĽĿԾŤֱ˵ˣǰжûеͭɱɱ˵ĵǶͭǶˣ˭˵ˣ˵֮ǰҸ֮һʵıȽôһĴֻǶĸ˱ݣɱ˵ıݡ
̾һѥϣմһһСѪΡǻ⣬ߵʬǰ˲ĿʬİӲԼѥӣһĿɿڴĴκС׳ˣҪ֣ڸղʲôûģС
κڵĵûˣûˡȻְǸɱϵŵˡΪѵСŪϽ彣κ󷽷ĵ޷ϽǰѽҲøˣϽһѣϽΪѽĿĵȻȴϧҲ϶һˡΨбϹӅn﷢˵ĴЦ
ѽʱ˵ˣղŷʲôѽūˣôһӾͷֳʤأκЦˣһֱڹ˵ĻУ￴ղŵʤָ֮ͬɲǣƾ籼ףûҲǺá
ӅnϯΪ׼֮ãɲҲκͷة˵ǣ丵Сͼɣ
ӅnҡͷԵվ丵ϽһڼȻǺãҴκ°عѹԣãͷҹ֮ҲĿõģ˴˴󸻣׼ȴ˵ҪСͣοҴκЦϽνЦȴҴκ֮Ҳ
Ŷȵة˵㣬֪ة˴ôأ
һҧסͣ˵ӅnŹҵĲˣùӅnŭµСͣͻǲͣɴϽκnֻ֮Ҫ˵һ˵ĵҴκԵб񣬶ƣ¼ĵԱ࿴Ͻ̶ˣɱˣֻѾ֪Щˣ
˵ȴκȵ丣ôôأӅn㻹ǾݵϽˣϽļˣȥϢɣҪûʲô£㻹ɽȥıȽϺãɽûϽأʵǲۣ丱ʧȴҲ޿κΣֻõĩʹ˸ǡ
κһӅnʥκ̾˿Ӆn㲻ǲ֪飬ͱˣô£˻зִġҪˣ
ǰһҾһȥˣСڣشͣСǷӦģĸҪƷأκֵɣôκСð֮˼ǰ׼ĳģɲʾ֮ǰ˵ˣҪ԰֮ü֮ڴⰮǸýʲôģ
һµкӤκԶԶԣǽ֣ڷӤΪãԹ֮޶ջع鶫߱˼ױ֮ͻţΣ
ԥһ£ǴãǹΪСһССأΪıСȻίκĹѽ
Ӆn˶ĻĺȲʣĻôôģμҲежҲ᣿ΪҲûбӦˡ綫һӦ˼˵޹㣬˵úúãˣĻһ㡣̰ɫϲøһӳܲ˵ˡ˵ıַӦĽĻһ֣ʱʱԾӣִ֪籰ԼԵ¡־е˵ѵһɹġκôܲϲ
Ҫᣬݲ޷ֻһգɹҫˡκ֪̾ǫߣ³ˣⶫΪоڶʮĶǧ빫䣡
ѾˣȻͣȴֻ˷Σλ߾Բʾ˵ģ¶ѾͣҲ֮Ц˵ôܲЦֱǷˣ˵ģûмô˵ġ
Ҫκ͵ͣȻ˵ĻҲأǶԿYYС˵˵ҪЩ˿һҪ˵͸򻧶üˣʵ϶õȴ̫ˡǿжɣ
ȣõһͣҪ֪֮ǰعⶫΪֻһССֻعϣǿԲϵġȻ˵˭˶Ҳ˵˵ǶôƲǱȻûоλûƷģ˭һССǲáμǡ˵һССһСѣҪն̨ˣϵ˭ССκķͲͬˣһӾ͸һоλоҲǱžáѰؼǡĽзԽˡҲӳϵģϲУڵССҾƤӵ£ҲˣκҪַ⣬ֻһ仰飬һСҲòӣôôһݹҲˣǾˡ
ʮĶһӵõôһʵأ벻ǲСΪĶݣֻҪռƬƬռˣͶκٵĶ˵һԼôŪôŪǸռͶг
ǧǧĵ軧ΪǻҲζٲһµĿʼ߶ˣ˶ѣڶֵȻʱǶˣǧ˶ѡκһӾͳһ˰ˣǶĲƸ
ӅnЦտضԶϲžϲˣԥ⡭⡭ұСԿ˺ͣӅnõž⻰ɾͲˣǴ¡ͣ㲻ҪǲӣΥ𣿡Կ⡭⡭ô˼ˣʼս̨ʼһϵĶıž
ԴϲԴϲĽԴϲڳģԱһһžأžҲڹԱ֮󣬾Ǵ硣粻ڹ㳡Ǹ˴κеĶκһǶһڶڳģµġ
ڳƱյһ˵ЦͬʱһԱ̤ݵĺ崫κ˵Цˣ˵ĻûһɣȫָҪޣ͵üޣ޲У˵ʲôӻģȫǼ٣ǲܵ飡ȻҲģĽǺܲҵġ˵кùӳԵĶٵ˼㣬ÿһʻӶԱһͷè
ԽʱԽǿԽãѹü޵ȥƯҪ˵̫ӣ̫Ҳ⣬ڵģ̲סˣͰѶϱ˯ˣȻҪò£սʱˡϧԽʶ࣬ѧҹŮòڵƸӼΪޡӵĸ˵δĶϱò㽫֧ߣˮϽ̨¸ӵ˴֮Ϊ檡Ҳ˳ˣȻˣһ޶չǺͺġŮˣӡĹλˡ·ˡΪΪˡˣСܣصҸԽøһ˵ܣԲϹ̴ָñǸ̫ӣӣȥҲԽλ³Խ߾
ȰƣдϲأԴ˿𣬴κة๫ӅnԼةฮĺ԰һճ־ôһ䱦չʾᡣһʱѱžĺɽɽǵȱһóչԹһʱƼΪսʱһ䱦ؼҵʱ˭˭˭ôһĺնԼļ˴˭Щó
սʱһȫеͳһͰȥϧǣڴ̬ɱǧһŵĻ棬ʱıΪ¶һЩϴ֣ǲ֪ʲôֻý֮ЩֵǵƷȹľ߻һЩյգҵңٵĻ٣𣬳𲻽ͬʱҲԵʱؼ̳սĻҲ˲˵Դݻ١
˵ʼʷ壬ʵʼʻֻһС֣ҲЩĻһͳһͬģЩعײƲֻһСξãΪ˵ģֻóһС֣𲻻ġΪó̫ˣ𲻻⣬㿴Ҳ⣬ͬζŵʱж֪ʶɱǧĻˣ˾Ȼڴ˺ǧһֱͬһôŤʷİ
ڱžǵãǻһ࣬ЩĿȻһõ÷ó㹻Ǯ


330 丵ҹ
йŴʱѾ뵽һƶȵʱ̵ʱѾʼԴǮҵˡսʱǮѾʼˣͭͽΪҪͨĻҡһǾǮáͼǮڿʼʱʯͷһȵһЩ׼СıΪǮҡ󣬲ҿʼУҸʼϻƽͨüֵڴսѾһֿԶԵĹػҡ
ڵʱҲǺٵģﶼһҵΣУҵıƣõʱİ޶ܶĴ󸻻۲ƸһƣǮֱȽϿԿɿĲƸܻ棬һǲԲҲвңйһ˿֯Ҫһֻңһˣ˾Ҫǲܷ񶨵ĲƸ
սʱʹﲻһˣսʼǮˣеĴ̫ˣһ仰ݣԵйһ˵ĲƸȹһҪʵڵġڵʱƾʲôҹңǮ˵Գ壬ǲܸɵģ˭ɣ˵ˣ²һңͷߣǮһգ˼ңû˰ɣԺԹǲҶġ
Ҳͬź˵ڵʱǳɹĿ뵽˹ţй͵Ĵ¢ϼҡһˣǮ̫࣬ͨͭǮǮãսһûǮˣͿܻͭڳ˱ɽȴǶÿҶ㹻ĽӣЩмٽе˻٣еĲᣬŽӣȴǲ֪ԼҪʲô
ΪʱȻкܶҪũҵΪڴ˾ЩƵ·ˣǮ˵غ䱦ȴûʲôֵԸȥġҪ׬ǮҲ׷棬ȴû㹻ĵطԼǮ
ڹӅnҵ񣬱žҲԸЩ˿˾Լصıóһ͵ҵʹ˿չˡ
ڹӅnǱæķʱ򣬱žȴʼԼ׼ճ
žЩ׼ʱˡһİ£һĸɾͷһֻʿӽڹڣ˫̤һ˫ģȴǷһںýıһСˣֵȻŵİԼȫǮϱšžǸɣȻȻ֪ȻԼǮ̫ءѹ˱žһӮһǮʮĽɲ˱ô
ôߺţžоһƣ̤źŽġ
һ׺ã·žͷةฮϷ˵ôָָԼͷͷĺ죬óǴ˿ͷձҲ˶ͿͷйһʱֻǹֻΪ񣬶ͷĴһԷﲢھεԸӵĵز˵ҲǱž¸ѡ
ʲôҲû˵Ϸ˾֪ˣ˵֪һߵһ죬һЩ̲ûҪ̾һҪѽ˵Ҫ꣬һѡ
žȻˣҽΪ㣬Ҫ˵빦ͺżҲеġžҡҡͷһЩҪ˵ôЦ˵㵱˱žˣϣСˣ
žҡҡͷһУҶ
ңԶľ룬ǣǣҾվǰȴ֪Ұ㣻ңԶľ룬ǣҾվǰȴ֪Ұ㣬ǣ֪˴మȴһңԶľ룬ǣ֪˴మȴһ𣬶ǣ޷ֵȴùװ˿ûаңԶľ룬ǣ޷ֵȴùװ˿ûаǣĮģ԰ˣһ޷ԽĹ
ҲŹͣӭȢֻ뷨ֻԼ˵ϣȴǲȥһŮΪܵЩ尾˰㣬ҲеڶˣҪһֱȵԼΪɾ͵һô
һ̧ͷžʩһĳҾȻߡ
žЦˣԼһ»ԼġʱİѩղŵĻǺǰѩĻֱӣֻǰѩ֪Ϊʲô˵õĻˡȴһıҵˣžعѩһװ£ϴһ㺮˪Īıž׹ӣôıˣ
ѩã㣬ôⱱžžκģʱûӡҪҿ϶ſԴͷǳ⣬ʲôô
ѩһ˪Ǻãһ˵ˣ㣬ô£
κͷӤķţ޸žͻΪˡžκģǸС㲻Ǽôʱ㻹Цأ׹ӣΪһ˵ݱ˾ɫ۾ˣ;Ʋ˼ң
žĻðѩÿ޲Цǣˣߵ˶Ǳߵ˱žôݱˣǲҲһ䣿Ժ󻹲ҪʲôأУ˵ʵ㵽ôģ
žһЦ˵ˣѩӣñһʲôˣ
ѩһ죬޳ܣɺɫǸöžΪ󣬷Ϊ٣ЦŰһ޳ܣɺɫˣʰ׹ӣóôѩֱ׳СݲҲеˣ޸㣬ǡĻžȴǲҪ˵ϵȻˣ룬ôܻԲҪǸޣпܵģƯأʹʹأôܻ˵ˣǰ̼Ҵѵĺֻһ㣬þͷҲ᲻Ҫģǹϵô˵ôܻɵأҪòġž̤ǰһʵҲǺܶĵģҪǽÿԡ
ȣѩҲܲ˱žķԷ˱žһǶ⣬ȥ
֮ѩźȻ֣ԼȻ˱žôܴõôıôᡭֻһ𰸣žûжǹġ쵰ѩʱԭžڱĵϷѩõͷߣžĻᡣѩϲžԾԾԾԾԵĲϲоеǻҪңһͷϹߵҪԼĸ¥ʱȴŮ÷ˡ
ϽҪžһ˵ѩüֱ壬ĶͷϼѵһǳۡȻκǰˣ丵ѱžȴѾڰشˡǶ㴺ĹͣҲǱž⣬Ȱ丶ԼĲϢɢȥ۹žǳٲϧԼëҲҪ˼һԼ
ڵţ⣿ѩ̾˿Ϊ丣԰ѩǾԲԵģͱ˲ͬһĵ丣һʲô¶ܸɳֻҪ串췴κ˵Ҳֻǹع˶ѣκս֮أҪ丸أɱ˭̣ܲȫùӅnɣ
ȥɣֱȥѩûټž˵֮ǲģȥ÷һӭ˽㴺һĲ£ľװһҲǰɵĲ£Ȼʧ󣬿ɵȷϴˮģϴһˮɫѾҪˡ
׹ӣ丵̬Ⱥܿ˺µĵطһңЦ滢ʱҪƺ˵ʱ򡣰ѩ벻丶ԼĺãȷȻǳűžģǵҵϽ񡣡
为ǺЦϽҲˣ׹ôѽžڣѩĵˡһֻŵľ䣬Ҳ֪װʲô
˵СԺۼ⣬÷һĻƽ𣬱ž˰޴Ļƽŵ˳ϡʿæĶһͷӵĺЩƽһѽѩһžͷһӿ丣Ȼ֪丶ԼһøУ˼ҼȻǾ;ԲʧϽһ˵ĻžɱһҲˣȴϽκǵǰκмӡ
ȻӾǾκһɵơʷľжϣκпɣ˵һصȻĻ˱ˣӣ丸һĸˡ丵ϿǺƵġҲûٵκκն࣬ӰĵǰͿԼˡ
ϽδԶӭʧʧ񣡡žһĳҾĿǰһּĴַס˱žѽžˣαش丵𣡡
žҲװӣ丷Ҳˣ뱱ž·ֿһȻŵžҪžҲûֱԵȥȻžعӭ𣿡žҡͷϽ˵ʵ丵ֱ丼ɣع񣡡žɽسδ󣬲֪лᣬκ룬Ȼüκ֮ïȻټ֮
串ŵžض￴ΪɣСˣԶͳ붼Ҳ
žЦϽˣɴ񣬵ԳƾѾˣ˵СѣһЩС£Ȼͱģ˵ʵĽԭ˿˻ᣬȻǲܴģüǱžòڶʧ̫ϧˣžԥһµǱǻж𣿡
һ㶣̶ЦЦ϶ס串űžϲĽƵˣžҲҾһˣб¸㶨ңһ丵Ϸ򿴵һžǮҪǮģڶʱǮˣѩӽģ
ЦŶ԰ѩ׹ӣϷٲʮϣ˴ƽ֮žô죿ѩҲЦŵĻҾǶžҲЦˣǱžգ
Ϸ࣬ǱϵЦ⣬ⱱžͰѩףһһͣҲ޷˵ѩǮž˵ʲôڵıžκˣϽκة๫ӅnͬʱȢ˶𿴶ֻһκŮݣ㲻ʲôǻ˵ȴͨź·ӣκ֮ã½֪ȷⲻģٶ˵ǵл


331 ݳ֮
ֵһߴĺӣ丳ھ飬ߵҲǿʿ˱ӾԷᣬȴ硣žϽǡ
ЦˣһµյǰϷԱžеظ֮˼ǧֻ֮ڣŵþϲԵأҲû֮϶žΪΣ
žִϽ̫ˣҪϽĴϽȻѾڣ֪ϽĳˣЦĵŵΪϷʧԵһصģӼף򿪣ǸӼ׵ĺӸߺһ˴ľӣһѾͽľ򿪣澹Ȼóһס
һϺþƵļУּΪͦҶĦʱ㷢һͭƵͷһ߳ĿìԣֱֻȾ̹⻬쳣پһ˿ʴ磬ഹƽϸŴ顣ĺ飬ֵǱѰ
丵ʿͼסϷ򿴱žȻһѴĳһļȴʧžļֻǺ˵ͻ丵ȼ߸˵ȻǺһ㣬ҲϱžһҪΪ˵͵ԭ򡣣Ϸ޳һ׾߻пɣܹõó֣žɲҪѽ
žҪϽףοҪϽջأҪϽ뱾ã뱾һٷɣ丹ЦžǲԭϷˣǲǣžЦŻصκ޳ߴ繦ȴϽ˴񣬲ǱգϽ̫أϽ̩ɽΪ˭˿ܣһɽѹǧӣֻһˣܣܰžɽʲܡ
临ŭ뷢ţ佫־ɱӸǾˡ˵ˣѩȾˣѩ֪Ĳ˵ⰲأԸ⣬ԵԼϵ˽ԵκǧҵκҪʲôǿԡѩҪ˵ʱ򣬸ˣ举ȻһӳԼ彣
ڰ죬ϵֻһָսͨͭװӵӻȴһıǽģʯһκϽĽžȴǲ丣µݣȻ丱ҲһĽΪɲ˵ǱžĶ֣Ѿõ˿϶ƽŶԱžȴҲ춼бž׾ٵĴο両
ȻνԸȴǱžָԼžϷһűǸ˲ĵǺãϷڴޣˣ
žվͷݣžţһס丣ʱֻҪһֻ£Ϳնž丿Լһ뷨žǲǰĻκǻ᲻һžģͬž֣ͬصҲκʱΣͶ˵ˣĽһ£ǾͿˡ
ӹ֮꣬ǡκԺҷֽκϸոκĺвʿκһƬʮ֮䣬ԺպվκϽϽ֮ĵһսǽʢɽɽֲ̿㽫ɽ̵ĳʣʹв˱ʹӣ˽ҲҲΪߣ˽֮ҹ֮ˣ
ɽǹ屩ң֮Ͷ˶͹ɱʹϸκӪ͸һɽ
ƽ˵һ䣺ʢԱȻڰǰһ꣬ϢأκĺǸпΪˣʳ֮ӣվԱߵةʦȴЦ˵һ䣺֮⣬ʳ֮˭֮ܲʳκĺĿһĬȻ
һսɽʦκĺ֮أɽ֮񡣵ǣκĺӴȴ˽֮ġκĺıҪع֮أ򸴳ʦ֧ͻһֱûгС
ʶ串ʲô飬һȣ˵к˵ףûɱȻĻʮҲˣ˶˵Ʒ£ûλʶڵϽô˵ģ²˵̫ԵƱ羡ǣҧźеĽ˻ȥתһЦԱžžǲ𣿡˵žҪͷأ
󣬱žžףҲĶˣ˵˼׻ʹ˸ǡȥѩ˼δžҧгݣѹףѩȻ˼ԲϲžЦƥ򣬴ɱ֮Ҳѩʲô˼žҲ֪ô£ǹ֣һĶϱˣҴ˼ף㿴˼ףԶɶһĿ£ԹҼ׼䣬ʮа˾ſɱᣬ֮УԼ֮ޣԴɱôֱʣ
ѩһۣ˵ģôǰ룿ҲҪͺأž˵ûзǷ֮룬𣿡ѩû⵽һ㣬ֻǻҪ˵ˣκϽ㲻ԣҲҪɱѽ
žԱһ˽⣬˱ѩʧЦһŵκϽССžǰֻһͨˣ˵ع仧һǰﲿ壬ڽ£ִƽд˾٣Ǳң²£ЦЦž㲻££һ֪ĸо֪֮֮ϣʶ֪¼ñ֮˶˱ȻҪ֮졣һ仰˵ĺãĵˣһҪֶεĳս³ˣͲҪսϣ͵ϮģͲҪɱñ˵ȥԸͲԼ֣ϸ㵹ͲҪ涯֣֮ܶһҪ֮˾ͶˡǱñĵһֻҪǿǾͲ͵˴ֻ˵㣬Ĳ棬ԣҪɱ
ѩֱüǱ̫ˡֱžȴǵȻһЦ
ҹǰȫĻƽװ˳Щƽ˵Ȼ񿴡ͻῪʼжǮһҪģѾ˵ˣڴʱҲ㹻Ǯǹؽƽ𡣶ƽҪȴͭǮҵĲ㣬һ˹ҵķչΪʲôҵֻ֮ǻ㹻ĺ߱ǣ־ٸѡûκεĵײ㾭ѹʶҵȽ׽УȻ⻹ǵڹٵطľҵ
ڴ˺󣬶ͻִǮңǮһͶľĻĲͻбȲϵƣҾͿԼԾԵķչַչ£ܳ͸ҵÿһľڣûֳɵĹ壬һеһУűž⣬ôô㣬˵ˣڶ䷨ǲκȫϵġûһжǱžģžȥģô䶼Ǳž£˭Ҷ໰žһ
һҹžû˯ںԺԺгȥĴ¶¹ߣڱϣ¹С衣ĲûһۣǷŨŨĲôԡ˵Ծ£ϧǱžϲЩƽľƣˣʺ컹ҪԸɴȲ衣
ѵһԲԲ£žܺãˣˣȨˣλˣھ˶žʲôأľеһȻˣɲζŲʧȥžڵһУƴģ˴˵ԼгɾͣʧȥǣҲһ׵ġϿһΣһӴһűнޣаŮйеλвƸһչѧ֪·תǧٹ֣Ǹץ̳ҪɱоԼˣһգ
žȴǲҪνĿաһ裬˵ĸоһԵ㡣
¶׸ɡž˵ڴˣ¹ҪŻ𡭡¶ЦˣžЦô¶ΪҲᣬѾѧˣ𣿡
¶ĿɰžЦﳪɣСһ㣬Ҫ˱ˡָ֪ʲôʱҲƹѾϨˡ
ݳ棬ڌڌ󮡣δӣ硣ȼֹȹֹ򽵡ɽԲާδӣĐȼֹȹֹ˵ɽԲޱδӣ˱ȼֹȹֹġ¶ǡݳ桷һ֣ǳŮɵ˼ݳ憺ţĴıšδ˰ǳܰѾԼҵˣʱҵﰲǳˡҵϸ߸ɽ£ժ۵ާˡûмԼõˣҵǳѰڼҵˣʱҵϲõաϸ߸ɽ£ժĎUˡûмˣб˵ڼˣʱڣƽο
Ů͵͵žǵð¶ó裬һסݳ桷ȴУԴ֮䣬Ůȫ˳һ顣žţ飬¶ǳĸʯıžҲǸеˣᱧ¶СɵϣڵҲҪô˵ٲԱԾӣ˵ڴʱ˹ȥǸˡ
¶Ц˵Ҳ㲻ҪңֻǸҵġžѹȴҪίˡҪģҲΪǸǡ¶ŵţ㻹Ҫ˵˵ɲ˵ģž·ϣŽӻضۤѾһ⣬ʱֻС£˵ҲûʲôȷֻС£սʱû˻ʲôҲҵģʱҵĵλҲżʣڴʱ³һӷƵĴȢһϣΪӷƷ˵ȴһ̼¹صġ֮ϸ˵˴ŮȢʱΪ檵ġ˲˶ǴҪģҪܳ
˴գžѩߺ£Ϊֹ⣬ҴҶУһֱ˶ţԼСӪضм䣬˳Сֻ̩ɽ㿴ȴ·䡭


332 ݹӅn
С·ϣһˣһ˿ʷ멣һϸţƤСƤѥֻƶһֻһǺӤСʲôʱģ벻ͨеĴһž벻ͨĳµʱҲȥ룬ǴӳС£СҲñ͵ָűžҪ˵ȴһҲ˵ͼǶµΡ
žɲһϲڶŮ˽϶нҵˣ²ˣžЩŮͱ׳յĴڡл˵Ҫһȥ
㲻ˣŮ˳žŲʹأȻҪˣСίһ£ңžȻռŮһıˣ˵ˣžʱ֣һַŮ䣬Ů¶һЦһߵĳҲһӹ˱žϡ֪ϵ¶ˣʱܻ벻ı仯
Сӷŵ˱žʱžȴͻȻСһߡСûô£صĵ˵ϣʱʹ̧ĿһžѾˣԵʱµƥȴǱŵ˵ϡƥϣ֧ͬʱڱϲԶĵϣҲббһЩ֧ǶƥסСȻСҲ⼸֧üӼ֧еĶѾûβˡ
󻵵󻵵Сʱ߷죬ţʿˣͬʱһĻҲǳһסСļǻ쵰µģ׷ȥҳˣ
ʱּ䴫ҽУɼžҵˡųȥţʿһսͽˣֻһһƥҪܡžҲ׷ֻǽе˫õ˱žǰʱѾʮˣ룬ƶҲû̫İˡ
űžҲ̧䣬Ҳʹûţøǵ˵ϣܹȥţʿźķѾȥ֧֧ıϣòˡţʿʬ
ȫףߣžֱ࣬˳ʱʶԼʲôͷһڳµСžŵȥҪͿԼ޵Ҷˣһʱ𣿱⵽ô£
С֪ǡǡǸġҪɱ㣿žǴҪģɱҪģֻΪɱѣûǶˣ¶𣿡žǻ˵𣿡ƥ򣬵һգزһ£⵽ô£Ϸ򡭡Ϸôף
С˵ˣҴһֱκģκ䱦չŻعҼκع͸ǻ֪·˸ң˵󡭡˵쵰ģ뵽ǸղűžžһĿڵ˵žҪӻˣҪңѾǱžˣֻҪκ˵治ҪңϼûκͻŻ£ٴѡһžһԳΪ˵ĺ棬֪κȷһСŮҾͲģȻǾ˵԰ң˳ǹصһСš·ڵȱžĲ֪ô¡
žҡҡͷʵܼ򵥣丼˱һףҪɱ֮ҲϲԼľסֻǲģͷ˶ǣûװףκعСӹʱټС༤һС׷±ˣ֮ʱǱſ׽ȻɱЩǵصκ󣬿ϧǲ֪ķӦ֮죬һ󣬱׼ǵķɱȥڼм䣬ѾװڶˣǱΣͱ֣ɱˣȴһܣбһɱһˣκСһƣ举丣ɱõľʿҪþıƣϻһ£ȫǴκΪϽڳǹطشһССĹؿСɵѾͷͨ·ҵ֮ǰȴǺεȵףֻһ㣬԰ɱǵһڣ
ڣΪκϽҪأžЦͿԼĺˣڿԿ϶丵Ϊ˵ֻҪԼ˵ΪʲôɱԼһһϾͿˡղŲȫɱˣһžȻܣָЩʿʲôõϢȻɱʲôˣһҪҪһжͷǸŵġ
εȻˣǵ뿪˵أһ
žʱȴЦˣִ֮䣬ϽҪɱ֮ƣȴҲǲˡյǰԣɽս»ڶУΣܷڴˣҪ֪Σ࣬ҲˣҪһע⣬ɽܣôκֻԼҲԼһء̩ɽ˵ĶԣǻǵΪϣ
ҡ˵Сžȥӻ飬һӦ񱾾ة๫Ӆn̸ˣСǿҲžΣڴʱȻˣһֱڳţȻ˳Աžҹ֮ԣ
ҹžȰϧǰˣˣЧڷɣѾн˷ޣһ·ˡȴ˵žžΣֻ䵱һرдһƪĸ棬˵ͱžȣһ飬Ѿѷ֣ѱˣڵĶͱžһ·ȥɹžһʣַʽΪġн顱ǡ¡žʾŮ˫ֻǰǰŨ˺վȻκͺ⣬˫̫ˣžָԼܴﵽκרһı£ʾҪԴκΪκѧϰνúѧϰϣ׹֮ҲͬʱžʾԼΪصǼܲסԼĸоͷ룬鵽ԣžˣҪȥûӣȻκǿ󣬿ҲһǴκкܶ񱦣ǱžҪĲЩҪͶͨڵɢ΢ϸϸС˼ҵҪֶ֪ͬɿС
žͨС˽ة๫ӅnУʱĹӅnҪдģǺֽӵڶŷͷʬı棬λŹӅnеʰһ£Ȼϱκ
κıʹͬˡݹӅnĸУκһ¡ž뿪κ󣬾һֱҪ֮󣬶͵κȥͽ˵Сˡκһڴȴǵ˹Ӆnةฮ԰ž䱦ᡣҲ˵žûл
첻ˣ˵κ󣬱žܵţҪùӅnòãڱž֮ǰԵ£һѾˡ˼סڰĻ·˼˵úһ˧磬ɵվһˣȻӅnţûн·˼ΪʲôῴžվһϣôģΪʲôһֱűžǴҪģԲҪᡣκҲˣӅnһŪһ£κҪ£С覴á
֮ܶ첻ˣˣǸ峿ϣʩʩȻκвɣɰڴˣһֱȵıžڿˡûм桱ĶڴˣһҹĿȫֵƱۣӅn빼һƪʫֳκ
һ˲Զ֮ܶսʱΪ˳Ƶһ鵮ˡž붨İˣһӶ˱˴ˡҹӅnһĹѪ磬ſúһЩдѪѪԭлѾһйӅnĴһдһĻһ˸NĴϷӅnϸı˱žԶİ顣ϧǣڳʱûϳžȻҲͬڵһʱ䰮˱žɲ֪Ǳžֳ˼ˣΪʲô㡱硰ΪʲôҪҵǰ־һ©ˡžİĴ˴⡰˽ʾһ𣬾ҪһߣǾߣھߣϾߣһǻıžͬˡ
ǣʱ򣬳⡣
ϲزŮ˿ĵĵ˶ţ뵽ȥ֪֡ڴʱûбֵĻЩ˳ҪɱžڹӅnİ汾ﻹֻ˵ǳĪҪɱžġںĸıУͱ˱žNУԼһҪǿ鶨ɱžκʾ汾
ȻЩ׼֮ͽһĸžɱΰʿԼ˵˶Ҳûбˡ
ڴˣӅnһֱһĬϲ硣սʱ򣬶ʾǻǷְɣȻˣ㲻ǱžЩһǱžˣ֪ôģҪһϢñž֪ˣһǱžɳɱǵˡǱžܲıʾѽҾǱžǣһԻϲԩҾͿĵһˡ
ȻڹӅnİ汾һɾ磬Ǿǵϵʬ˭ģ
Ӆnû˵ʾϵʬκˣǵ·κģǵǾеģǵͺ̬ʮľˣҹӅn޵ָκеľеӣֻһֱ˵ֱ֪˵áȻκûʲôʾºˣ׻ôӅnҲһɵˡңҲһҪԣڹӅn丳˴̾һǴ
ΣãڹӅnȲԶˡȻڴκ֮кܸߵţʿҲǹӅnԲϿ丣ȷǲ
֮ܶһкܳɹκѹӅnʱдһ󳵵һҹʱ俴ˣֲϢľԳʼʡ֮κǸпΪӹӅnϢˣžǸЩȥκŵˣԲŴҴҵȥﵱȻҲкͶһԵʣǲɱġ
ӷⱱžǧճɸ򻧡ٴǧ𣡡κһ˵һУžߵʱַһʲơ


333 κı߾
ڳһɱ¼žһȥԼһװ磬ǻһƽͨ˵Ĵ磬ҲʼˡĴᳵŰ¶¹Сֵ·ϣҲһˣĶʮԼļˡҲһ壬ļг檣Ǽ棬ϿûͶȥûз򣬵ȴˡڿԵȥ̺šһ㲻Сд̵ĺãСҲС̵ڵڶİҲͨСˡϾǹ¼ҹˣԼһ̨
˺£Ҳ̣֮ߣжڲͬƷµ̺һԴ죡ִһ㣬ϵľ龹Ȼһ⣬ֻҪʮ꣬Ϳٳһľ޴̣ʮ꣬ЩһŬ˼Ӳڵĳɾͣڡʮꡭоٶȵ𾪡
Ϸڻûô¡÷ƣͶ԰¶˵ˣϷžѴĽװ˳ûС¶ں¹ƣһ߷һߵʲôֵģЩӲǴȥģ˵ġвܣͬʱҲǼʣΪûô޴ǮƽžˣǮġ
裬Ǽ١¶ĻҪһģƻ仯ͼҽˣֻóʮͿˣڵǼҽڲӰƻóȫˡǻ󲢻һЩ˵Ȼ͵͵˻ٹ˻ȥһɳرأһĿʾˣ滹Ҫһ𣬶Ϊʮǲǽ֡
Ծʲô˼˽ýΪ⣿ȷôһעȥһյġƾ޹ʵģҪðն¡¶ЦΪ˷ǮѽҶ֪ǮңһкܶĽӣСõҪõǮǮͭǮǰʯңڻоıҡЩǮСõǮԻƽֻǸǵСգǮǵĽӣЩǱ֤Ҫ⿴һȻҶǮңֻҪҶǮҪҶĹͻַһٶǣȻͿҪܳʱ䡭ҽ˵ǲġ
ɾ֮Ϊˣһǵӣ棬ŮôģȻ뵽¡ˡΪһˣҲ׷ǮƣǲԼǮô£ʱҲ벻ôֻ࣬һζ׷ŲƸоõıʣоֻҼֵ֪ںܶƫԶĵԽԽÿ궼ҪŮӺͱʯȡϱǮͳԼ˵ССϱҲһĲá
ܶҵĹЦƣңÿ궼ᷢǮҲá
ʵǺһģԹںͻظ׵ʱһЩԱǮáõҲֻٵǮԼǮ
˵һҵĸԣͿҵǮң㹻ǮſԸǿ
ʲôǮһΪǮƷ㷺ĴǮҪһ޶ҪԴҵڴˣֻͭԴͬʱҪҪҲҪĶ벻ˣôͭأǮҾͱȻĲˡ
ǮҲһֵĿֵʲͨͨǮͳǮڿС˵ʱ򣬻һݣɵʿаɵʿƴڹڹ趨аɵǿ񣬵ɵľƴʱаɵظûɵǿɵÿʱѭͻӿ졣ͺʥʿʸͿŷʿ䣬ŷʿȭأһʸСǱȲ˵ģȭٿ죬һʮȭĿŷʿ
ͬĵǮͨģͨĹǮļֵ޷Ŵ
峯ʱ򣬹ϲǮ᲻ûԱҲˣǮˣϵǮҲˣյȻˡͶʣǮҪȥǮͨǮǮſлǮӢСղ䣬ֻĵԭ
ǿˣǰЩǮţ˱ıͲǱˡžõǣľҪֳǵļֵȷ
¶˵˼䣬Ҳоãڶһˣ֪ʲôǱܡ
˵ɲܵ˵ȥѽ¶˵ȴˣȻ֪һİɣô˵ءֻǡȴǲ˵ֻܿ˷ɵǿܣ¶ЦĻһ취ʲô취
һضȻҪ˵˵ȥٰѶˣϲˣ˵¶ʶСȺĿߡ¶ɲǶֱӵڿʲô
ƾʲôĻСߵ˵ָŮ˸ӳϸˣһͷţϣǱž˵һʹ࣬ʹСȴǲˬԼǻ˲źã
㲻Ҫ¶һϸϸüһʱѾ֪ݣһūǱžҪһڡžĸܣžҪʱٲǰˣžҲҪ飬ϲŭžȫȻϣֻ֮Ϊʵǿ󣬿Ӧžһ޷˵¶˵Ȼͬ¶֪ĸоһֿ̹ǵĳޡ
𿴱žֻΪ˹ѣΪԼ֡һ¶֪ģžǿʱָоž˼ᣬŮԭͽС鷿ڱžϲϵı仯һֶô޴ʹࡣǵͱžõʱ֪žᣬԼŪʹСĵġǣڿűžǲһġ
ֻһū¶˵šСҿԴ𣿡
¶ЦˣòҪ㻹ѧѧưɣһֱڳ棬ҵǻĵģСһʱӣȥϲĶġ
ӼꥶУٶĶڰ򵼵͵·нš
г̣ڵʱǵκı߾
ڴսһսʱڵĺԼԪǰ11̺ʱڣܳʵзַƣܳʱܹƽϢ͹塢ҡܳٴηַ⣬ں֮ɽӽض˹Ԫǰİ꣬ԡκҵõĳϣʽλһǽӵĺԣأԪǰʮ֣꣬Ǩ֣˺΢ʼҵͯꡣ
ڵشԭκعΧȫûзչĿռ䣬Ҳ߹֮СһΪˣûٱ۸ڴˣողλŲμ˺ĺڻعͿʼ䷨õʱ겻˺ţһγ̸䷨ǿ
󣬱겻Ϊة࣬겻ʱȵһľͰѺǿ˽ϵϡ塢峭û֧֮ﵽ˽ȫ䵽겻Ϸйƽ˽
ԡڵĺκ߾ϣȥͷüĺʿѾµİͷ̧ˡڸոշһʲƣ겻ѺļױȻһ£˵˵ǼٵģǹЩ󳼲겻Щ˸ˣڶʱһĸ֣Ѿµĵ̿ӪҵܶճŵãǺ֧겻ֹ֧䷨Ŀںţùһǿ
˵ǣǵ㹻ĹңһɽĽ˶ٹˣҲҰս㹻Ĺ˭ҲȲ£û˭ԸȥһĹңȻҲûȥڲͬˣ겻Ҫʮ򾫱ɣһ˾ʱһɲӵҲ˵ñƶɵĳսķĻͻһСһηĴҲ겻ة࣬ǰѹһλý겻ϡǾϽλ
һ⡣겻һңԷԣҲԱ䷨ǿԱ÷ҲΪһзֻڣһҡ겻ǱңķңһҿԱ䷨ǿȻ˵Դ̣浱ôʲôʱһĺʹʲһֶˣҪģҪѧõġ
鲻Լң̺ſԴ˵ҾǱң丸ѧN꣬󣬴޵е䣬һĴսԼĥˡһصıң˵ξڶ丵սУֻǸɳ⣬˵ϾɲԼӣֻȻָű̡
һͺ쾲һǵˣ֮ǰֻһԱܵݺõӰıôǵģֻǸæĶҵڵĸ֣Ҹİ˲ŮʵͿô׵ĵݣôףоӪһж˵ǡʮơүµǡӱڴ޵ָԼѾһĽдҲıı֮ã˱ȦӣʮơڱҲ˵ĳɹ֮ˡ
겻䷨ʧܣʧܣǺʧܣӱ䷨˵ûаܣ
ϧйһԵĹңһࡣ겻˵һǴϧ
˿̣κı߾УһȺˡǵס˹ؿ
žһӵκҪ뺫ڣʱĺܾûгԹ־ܾκеŭҪеĸݵʱһţʿرϣκͷҪϣžͷҲҪ
һһκͷͷˣţʿָ£ȷͨţͷŸŮӾȻǲȵıžκɲɴ£һκּо


334 ޵ڶҲ
ǵô£µôˣôžʡ
զ֪ô£κֵС˴ѹЩԹ뾳ҪȥԾģҪȥԣ˵Ҫȥɲ鷳ô˽ʹǮСҲͿһ˵ҪǳκǴȥ·Ҫ·ģҲ֪ƽʵʵĺô£ȻҺҴκţСڽͷӳ
κֵĻžˣԭκŭҪݵ˿ߡʶЩ̼ҲЩˣͿǣ͸ϳκسǣһĸ·һֱȥģû뵽
֪ʲô񾭰Ǹ뾳
ʱκֵĸַɲκֵǱоǸһæμоžҡҡͷض˵ǣҲǶһ㣬ñҲùֺٺһЦȻ̫£˵ҪۼȳĸǱֵûֵģôãžԭ˴ԽǺĹҲѹǽˣˣ
⻰κ˵־κֵ˵أǡû˻֡žлд֮ˣдһҲˡκֵô򵥣ҲҪĿس֤ſɡֵžҲ۴ģҲѽ
κŭ˵˵Ҫ񣡡ΪκȻڷⱱžǻ˵Ҫ׼ġҲ˵ʵκӷⱱžӱ˵ӷⱱžκķ⣬ս˵ֻ˵κҷ˱žȻκϱžĵλƣҲˡǸ֪ЩٳеֻҪ˵Щ̫ɶ񣬷ѾǵıͰɱҲˡ
⻰һ˵ʱκ֣ԴҲǺܶģȻľˡ
ȷڵЩѾ˱ΪսʿûбͺŴѩһû˱ʿŴѩû˽СƦҲܱɱǣٻȥʲô¶ûУǰλž棡ڱžǰֻСĲС£ž⣿
͵ĻͷڴˣԼߣľ֮£һ˫۾
ҲԺ޵ѧģԺ´ĸӣ֮һžӣʱ֪Ҫ˵û˵ĻžЩͬŵ˵ӣ
žĶߵôлҡѾʲôˡ
ž̵һЦָȻֶ񶾵촽ϣ㻹ûиģָ֪žҲ֪žµʱСģһĸҧˣǴ󻵣ȻԼˣȻñžȫŮһУ졣ֻ˲䣬ͰԼ촽ҧƿˣ־޴ٶᵽʹ
ڱžĿ£һƬĺڰУ岻ã˾ڣžǲܵģÿһʱ仹ҪһҩһеҩžҪֻ壬ֻŪһŮˡžҪԼӡ֪ΪʲôžŮ˻Уϴ¹һϧˣʵžҪŮ˵Ĵ٣ھȻֻһ¹˽žֹһνˣҲҲҪˣžҪģУžҲҪ
ž̾߿ۻϣôޱΰ㣬лᣬҲǻҪɱİɣôĻΪʲôҪ㣿
ԳԵĵѾѾ˵ѾʲôˣȷǷŲ³ޣΪūֳó߹ԿȻǸ˻ᣬžǸ֣ôܷŹž̾һֻǱ߼κ˻ѾԼìվ
ҲȥŴ߰ʮԹʿЩԹʿнһһҴ£ǿԴʮĵˡںͬľսǴ⣬ΪӲʿǲ˵Դսš
ڣЩݵ˻ûбǵı̶ӵ͵ȥΪκʿŽ·κĿܡڴˣûбԹʿǻκκδ۵ɱ⡣
ž˵ˣһ˵κҲͣžǴκĺˣҪӵġκֵžϡžǴǺľͷһȫ֮ơȻ֪žĻʲôκֵȻоϳ棬Ȼа취ģ´űžȥǸСͷ
һǧ򳤣ȥͲ겻ɱϹ壬һľҪһȺĺȻҪһЩӡھ겻֪Ҫץסһ֧ӣֻһͿԣסӵģЩǧ򳤣ٷ򳤣ľڡûиκ۸ĺ겻䷨һɳ԰š
󵨣λǱžϣ񣿡սʱһߵﶼǳġҲ˵ҵĹٻǹ嵽һһǿԵõҵأؽֻһϵ³̡ǧ򳤵žϣˡĩʧû֮󣡡žҪȥҲǸ°˵ǴǰһǷеģôţ
ǧ棨֣ķһ֣ȻȥҺɺУҷ֮²ʤة䷨£ȻǰͷϳۣһӦ򣬱Ҫѭ棬󣡴Ҵ󺫵ı߾ؿɣУҪйλ˼¡ֻˣžͿ֪˶겻ľء
Цһ£žԭˣ˵ةҲǾԾã޲ܼأϧǱҪĵطΪ˵䷨ѾʼˣɱĶɱˣҲûֿˣ˵ڸˣҪʶ·ˣ㿴оλǹԱɲԲأ
ǧԥһ£ڵײϲľη˿ͨ
žЦ̫ˣô˵κľҪǲһҪģǧ򳤼ᶨǲУǾӣһҪģȻͬҴս
κִŭ˵ʲôսǺҴκսôǧЦκľȻة˵ˣһֱɽǱߴأҪҴ󺫣ʿں˶ŵʱҴ󺫿ս𣿡
žΪͣȻ겻ĻԼʿ˵ڵΣʿߵģͨĴУһΪܼġһ㣬ҲԱ겻Ĵֹ֤ۡ겻һŴܡϧֻһңһңһ˲ǲԼҵģ˼ңѧңǱġƱҷֿɾͲͬˣ˵֮ͨȻԶֻǰӣһȫڷڱϾԣҲࡣ
žסκֵ˵Ķԣڱϣͬʱ俪ٳսߣǼġֻλܻ֪κɽ˶ţȷǻỨܶʱ䣬κڴһŹʮϵĴӴ֣ɱȴӰصɽȵ֣ΪΣǧ򳤳ԳԵҡҡֻһײĽ籱žܿö࿴Զأž΢΢һЦ˵ˣةҲǾģة䷨ǿʶҲýΪѣ˵űžһڵ˵Ƕݵôû˵ģһ
Ĭһᣬ߳һձ۵ģžóǾȻǴӶġ
˭ƣоѹԼ˵ġžҪ˵κ˵󵨣λǶﱱоȼ񣬻𣿡Щձ۵һ£ǶﲿĶڴκǰ׼ͻΪоıž
ž΢΢һЦò񣿡һͨ£ҲǻҲģȷǲǸ˵Ӣ۸ߴǿ׳͵ıžȻ˵Ǳžձ۵ҲӣҲȥμžžض˵֮£׼ʱв̣ߣôһ֮ƶＰȫˣȽŪвϳֶˣ䵽˵ز˵ҲǲңֻΪβǵԹȥҪȥأ
ձ۵˵ý˾֪ǲԣҪĴʦűžͨ£ҼʦĽδ֮£ʦݣ¿ԳֻҴʦ֮棬ſݵ
󵨣κŭʲôˣ°׷ɣ뱱žᲢۡ׷ɾָ԰׷ڴ˵һѧڹʱǵصصĶȡ˹Ŵĵĵذ̣һֵӵ˱˵ūһ֣ӵԽĽ档󣬶ԽԽû䣬һֱûжˡǲʧڴɽﳹûӰˡռأĻȴǲ³Ϊ³һ齳ǿӡڴˣûжԴӣֱϣǳϣѽĹҸȥˣ
⣬оϲãҪԼϷһЩʡǡڶ͵Ÿѧѧߴߣ޽ߴסйԺĸĻ˼඼ܴҵԴͷͳйǧѧϡ۵Ľʹáܵѧ˵һֱйʢУҽѧۻںеĻ˼롣ڵʱһɣҡΪʲô˵أΪҲҪʵѧֻҪ˵¾ͿˣȻٻ˵Ļ͸ˡĻԽԽûвѧܵ»췹ԡ
ǣ˲ǣ԰׷ѧһ࣬µ׻һЩʵѧġ˵ҽѧҺũѧннҪҲ֮磬˺ܶݺͽݣ¶һ޶Ļ֮ļ֮һңǿޱȣεҲһʿʱװսҲˡҲ뵽дڽԣǾеλġ
޵һ޵ڶžȻҪ˵ǽʿҪ˵֮Ҳǻ벻⣡


335 Կ
ԼҵĽʿǼģ˵ֶסˣڴ֮ǰ˺ܶ࣬ʧ֮ǵĳ·ڴ˳һ£ǾΰǣϵݡʵķӺֱܶ࣬׵ľԼĽսƬô˵ԼĽǴҪģЩˣȻˡһĴȥҲζҪһ꣬꣬ͬʾҪԼڵͶ뵽ͣ˽ȥҲһʦţͬʱҲԼĳˡ
һ˵Ķеĳ˻ʮĥһ㱨Ҳеĳ˻һִɱ㣬еĳ˻֪ԼԸ㣬ͶԸߵˡڷ书޵УΪСͷɱ֣޵˲Сϧĳ֪򲻹Ҳ򣬶ǰĶӺͺӸɱˣź˺ָĳ˰ǳʬһԸˡ
ڹͣһЩȥǵȻǺܺõģҪ鷳ȴǵòʧҪ֪ڵǰ;޿δлݣ˵ԼɣԼٵֵز
˵žžȷ书ǿ޵УҪĻ˭ûмҲûмҵûԼһУὣ֮ˡžǶʮڣǴκ׿ڲıоҲϣκǳϵģڴˣκµİڱ䷨ѵǿǰΪκڻںԹһ޴սһְװ˷ѹսڱ䷨УҲѵһֻǿʼǾʮ򣬻жʮҵı߾κ𣿵ȻܡڴʲôʸȨͷģȻ˭ȥ԰ܲ
ʿƴΪֻȨλһУžԼУôһôܷأ±˵ԼܴܱžֻҪܵžǰôžֵñžᡣ
߸ϣǸ߸ϣž߸ϣ³԰׷
׷׵˵ͷٶʱȨλµͷ
žЦˣͻȻԶĿգһۣ̫ˣ˷ֲˡȻžҲ˵Ҫȥû˵ɣ
ձ۵˵Ҫô죬ֱ˵ˣžܼ򵥣Ϊԭǵ˱·ǶһģҶҪȥˣǲݵôԹӶǣ̫࣬Ҫ߿һ㣬Ҫѧϰܲǰȥǵʳֻиϵ˲еĳԣΣ
κֵϡžЦκǺҪǵȥôҲҪȥȥôкηģǲܵģɱǣΣκֵ
žûĶ룬ǶǺǧ򳤵λΣЩˣǲǿԲô鷳ȥȥǧ޾ܾĵˣҾͶû鷳ˣκֵһоϵˡ
žƲƲ죬ձ۵˵ǲǿԴЩ˵ҪУӦһУҲмСϷƾĿʱ䣡ձ۵˵ãӦ㣡˷׷׽кáʹˣžЩ·籱ž˵ԼٶǰûЩ˵ٶȣЩ˿ܳԵĲãǿ֪ģڸκѺ·ôܳԵĺáϣһ۵Ĳˡ
žȻȻӪءеĵ˱žǰ϶һʳȻǻϵġžյôĻȻǳԱţžԿȥ
һ㲻ˣž㲻ԣ﷢㤣ԣȥ˵Ӫء˵ӪҲǸ֧ˣõĶɵƲ̣ΨһһǸձӵˡձӿģһжסˡԵ·ҲԵǡú۹⿴Ůˡ
һװʿϴߣомֵء
ڴˣ¶ԼĿ˾ſܻϳһٹϳǾͿ˵һУʱЩһΪͱžƴһɱʹ˿ʼžߵжǿ֪֪һţʿͲܶԸģЩˣҲֻЩ˳ܱžŭ
ʵݱ˹أžѾСˣǱžֻҪž̬ŵһ㣬ôԹҲһžһܻװӵˣǳֻҪܵõôžûνӣ£ͬκסǲԼı߾սġҲ˵ĽܻԽλһصžߡ洫ţ˵ԼԭֻԼˣſԼȥµģֹһεٸԵǸƳһҲġ
ձ۵˹ǡѹͷеҷϵǳԵôôձ۵Цһ£ĵˣȻ˺ܣû뵽ôֻ۵ģԱˣͿԻָȻûǱߵءžûжǣһȻҲһЩزˣû⡣ԭ׹ȷˣһͶǲһģڶˣ׹Ȼһ㡣ԭ׹Ȼһ㣬ȴǹ
ʶžûиǳʲô⣬ЩҪԼ³ԵģţʿһҪġЩ׹ҲǺЩԹʿжˣͿΪֻǳԱսʿΪľǳԱЩʿ뷨Ϊ˶սڻЩũһȻţӣȴԵıȲݻݡձ۵˵Ļһ죬̫ˣǱʳҲû˼Ǿ͵صϢ
ͷȻǳԵĺãǡȻתʿ°ڵ¶⵱ȻҪȣǽͣܣȻۣӰ˵СȵʹǽԼŪӣҲܣʱ䳤˾ͻ֪аˣ
ձ۵˳һϸϸϵİ󷨣ôȻīеģžȻ˵ˡȵķīʱеģҪǰѿǹӸҲϰģûͳһžȷİ֮Ĳ˵ʿһҪģʿоٵĽŵװΪʲôôǺ벻ġ
ձ۵Ҳ̾ΪžֻһĶѣδؿᣬɱλž˵ҵĻƢô᲻۸Щǲˣ˵񣬵ܸǱʳѾܿˡձ۵˵Ůģձ۵ԵһЦ˿ԼձۣЦŵôˣҲǸŮģҿΣĽһ䣬ŮҲɳΪʿΪʲôУ
һʱ䷢ִŮȻеϤСĵʲôѧˣ
ҽ£ѧ˵ʮĥһûȤһֱĥĥģҸﱾǵͷӵģû뵽ˡէûжǵɫݴĳһݵĲɣУþ˵ķۣݳӣԸеĺ촽ŮԵôߵĹ˺ȺĳڸоҲձͷʱûи˾Աԭ뵽߾ȻһŮ˵û뵽ˡʱϵıԱ
пˣҲ˺棬ǳʲô£
±˵ģһԵ׽̲סˣֻһ仰Ҹ硭棬Ǹӣ£ڱȽʱˣۣҪɹˣӱȽĽǶ˵ҲƴʤҪģȽ㽲˾ǲЦǼƲһֻҸߵĽȻҸߵĽҸߵĽнĸв̽һӣ
һԲ𣡡ȴһЦȥ侫еƣˣȴһ˫۾Ƚ伫ֵֻʤߵҲֻڳϡҸڳ˰㣬ڱȽʱȥҶҪȥѪ𣬲ݡڳ˱Ƚˣʧٰܺڱ˵ȻˣҲȥҪ𣬵ҪʦֵĽôȻһԹѧʦ˵ˡʮĥһûʮ꣬潣
ûʮ꣬潣⻰ǵԼѧʱҲûʮ꣬ʱԼҪԹʦԺ޲źûʮ꣬潣ԺĴӣ޽꣬Ժ޶˵ȥɣ㻹Ըһ¥ȥѾˣĥһָü޽꣬ޣ뿪ݣɾˣҲһõ˴ʦĳƺšĥĽԺ޵ĿãϧԼĸḸˣ˺󽣷Ҳû˽ڣѾȷµľԼСʦãԺһֱû˵Ǹĵӣ
λ㣬ôˣʡæӦʦ˵Ķԣʮһ˵ˣǸȽȴҲһʮ潣ĸ֣Ȼ˵Ĳ࣬ϵۣĳɾͱȻ²ŵôܣ˵ˣȴҲڱžûֹ֧һУ˽֣ܿľͽˣ˵˴ǰȫƽ֮ѡҡҡͷˣἺžɵɱȴҲ죬˵˾ͿԡµĿˣἺʦ˵Ļû뵽Ҳô˵˽㣬Ǳžʲôˣžô£
˵ˣȻû£һȥˣǵҽİ󡭡ԴʱԺһɣԭһľߵĺϵᡣߵ£ץסҲƹһץߡŭʲôһ档ʱʧɫҲͣ岽ֻת۾ܿˡ
ץһֻߣģֻȻʮֵϤֻȥ룬һʱ֮Ҳ벻׵ġûһžǱһҪߣ½ߣȴǲ֪ǺˡʲôҲûзڵڶ죬°Ѱȷ̵ÿһ˵ϣþɲӰȰϣ··ϣһֱҪٺ˵ϧǣȴҲԸˡ


336 ̩ɽ
ȻžҲˣκںȴǲһġֻæһ飬Ǳ䷨һı䷨ٷѲߣȷһзʵʩλֻǹһ±žһеݣҲˡžûлȥ֣˵캰ɱ죬겻˽ͺʿһһʮ
žٶȸ̾һ£ĸ̾ǰˣϻʲô𣿡
žһšС鷿ֻǸ̾ı䷨⣬һסϵĲҲǿϾò𣿡
ž̾䷨Ǻãϧ̫ʲô̫ž֪κĺ䷨ɣκĺ䷨κӷθľΪ֮÷ҵΪ࣬ʹܶͱУصΪɽΪȡعӣƺˮ䣩ǡűΪԱſΪԵԻΪ䣬ĸΣˮųΪһһǿΪ˱䷨˵κĺ˶˲ţ䷨ȴֻ겻Ҳ겻һˣٴĲܣһֱʲô¶һˣôУ겻Ҳˣ
˵ﷴǧʱգžһĿѧĶŵһչ׷ôһѾˡǱžһַʽŹ·žһе˸߶ֳκ
߶ɳ˴ĹԱӭӱžžûһͭǮͰҪ·ݸˣ̫ˡڴˣžҲǺܸˣĺ͵عԱ磬֮··Ǻеģž˴󳵡һֱţϣžһζСԶԶģ֪ЩñžͶ˿˻жôʧ¶¹ȴû⣬û⣬žȴܲˡ
һѾеһɽǰɽоɽɽһˮˮ
ɽԻˮɽˮɽ࣬ǲpע弤ɽɽϺ¿ɼʮʯ`򽧣`ͬתˮɢգϡֶմˮע֮ˮضմ̨¡ʯڳߣ죬Ȫ磬ˮϣȼմ̨֮ϪҲմˮֶעˮˮ޴޳ǱŲ̊ˮϡˮŲ̊£ע信
žˮϲָˮΪŮϴԡʿòΧסԼѹȥ裬ⱱžǿˣȻһͷУʯɱžȴϲʱȻ˼žϲʳ㣬ǲɷŹġڣ˻ԡžΪĿ֮£žѷʰʻȥ࣬ڹһ£ξơƬϺˮһ󣬰ٳΡ׺޽ĩڵضζһڣζ೤Զеسյĸоۣպĩʳ֮ζǷݵһ죬ʳǸˣžʼͬߡûСɺܼ򵥣ûгɻ飬žһСĵˣô˵ҲǹžҪ󻯵ã˵СǺŮͺѻ˵ϾǸ鷳
Сں屶裬ɻ˵ˣʧȥԼԸõĹʣͲǺ峤ɵŮʲôȨԼõ֧ءܻúΪ˶ﵽžϡҪСãֻҪţžͲִСȻƣҲûзӣһϣȴǷ֣ԼȻ˯ڱžϡǴϲ
˵һ·֮ϣžɽˮڵƷۣ֮֮ΰۻƺ֮׳˹۳ǡ˵β뵽
սʷᣬӰ켸޴ڡʵǹᴩʷǿûĸҵӰܸȡ۰ո̶ȣ֮ڡ˵սʱڵĳԲ֡ʷɹ֮
ǽΪ˷ǳõĻ߸úãصؾϰףͬ˺̹֮ͨҵ֮ʹɵرѵһСһԾΪø˿ڶΪò
뻸λ뻸һǴ˵ĻŹ˺Ĺ٣Сڹٵĸ£šġţźһ¡ΪʱĵһԣٽҵθĸߵʿũͬҪλһϵ˰˰ʩΪؿ޵·վṩʳ޵ʩųˡ֮ƣ֮񡱡ֹ̼ˮľþ档˺һֱ¼ĳǿһȺعֶۣҵ޲Ҫá
˺ֳһţǾӤִڣ鹫ׯִʮ֮áӤ׿Խιܣе磬ӹȴάһʢʷҰʱ뻸ʱƻʢ
ӤʩĶţһΨͣ˽ףﲻܹͲܼǸȨޣƶʮȡһոǡΡŬӵƣͨǿǳ̿βԷ󣬳¹¾ٵȡ֮´롣ʹ˲սˡ
ڵ磬Ϊ뻸뿵꣬ϴԺĵλ롰ԡ֮һĽ뻸Сͬʷơ뻸뻸硱ʷϣź٣ѧΪ˵Ĵ󹦺ʹ˵ɲꡣһ棬ѧڼѧʿŽ˭ҲѧʿǺġ˵СΪԭ򣬰ɱˣŵĹʷ˵߱ϲΪ˼˵ɱϹ߶Ҫ²ԻǲãڵʱΪȻȻ⵽ĸԤࡢκ³Է׷ԴĿ롣
⻼뻸ءκ֮Ϯȡɣ𽥸ı˱ľ档뻸λʮ꣬ʷΪͲʿǻӦдԵ붼Ÿйһٰѧáѧ뻸ѧΪһ壬˺ѧҲտڲǰˡִĻ˵ЩѧϿ뻸ĲܣԭĹһ
˵Ҳλڹˣλ岻ãĹһֱ̫ġ̫ѧڣܵúܺãʿ¡Ϊʹһ٣ɱ鷢ˣĲ飬Ȼģȴ̫һԾǣڸ׻ûʱ̫Ӵĸĸʱ̫ӳ˾ȻµκʲãȻҲвٺֵԭǱίڴ󽫾ɵ£Իɵſͬ͡ʱΪ˱Լ޹̫뻹ͣҽ
ȻҪͣһβ̵·Ҫߡ
һҵĹڣԿһҵι
㿴عǰعĹӺǣҪΪǰعĶֲԭֵң˾ͽһֱ¹ʱװˡعĶֱκ׹ͰѹһǨɴ˾ͿԿһҵĽǵʱ˵ķǡ˵ԹκͲˣûа취飬СûطκڳǽڰأͿԿʱκĽȡԲŻκ˴ʵĽҲ֤ԹԭԵľġ
ЩҵĹǳԶ
Ƕ֪ؾɣＸˣûгߴ֮гһƫڵĽȡѾڳǿ֮Ȼ޴ˡսģȻôԶֱĪڱžȷǰȫ˲٣ͿסԼĹһƫıȴԱġס߾ôԶеľôһʱ̴ڵΣءžĸ̲Ǳģ߲Ҫ·
һĿ֮󣬱ž̩ɽ̩ɽڹŴйʥĵλʼͳһº󣬵һġʲôзԼĹ֤ͣԼ˼ǿɣүҰѴɽĶãҪôôıҺͿ϶ҡΪʲô̩ɽأΪĵطĵط˵
̩ɽֳɽڡ̩ȡ֮࣬ʵΪȫɽ֮ڡ̩ɽ֮ڡʫ̩Ϊͨ徭ͨ塷ƣڣҲΪȺ̩֮ɽɽв̩Ǳ˳ơ֮ס̩ɽųơɽڡʱĳơ̩ɽ
ž˵Ҫ̩ɽҪĸ̩ɽľ衣Ǿǡ̩ɽճƺ̡ϼϦաƺӽ̩ɽճ̩ɽ׳۵澰֮һ̩ɽν绽꣬任Ϧµʱ̩ɽʷչˬ죬ͣһ⴩ֱк˼䡣ϼϦƺӽ澰ɫ뼾ںźܴĹϵӦ˵＾ãΪʱƵǴ֮󣬲ƣʣ٣ɽˮ㡣㾡ɷĿҰɽ˶ཿòʱžɥ־ֻһ£ճ
ڹʱûҪɽ¡žӪض£һ˴ɽһ˺ʯ룬ʯ᷶һĺҹžڿ˹Ŵ̩ɽճ
ɫƽƵƲʵһĽߡƺҲزηܹؿЩϽƲʿʼֵطԶĵطƺɽΪһĬĬšܿ죬ֵķɽԶӰ쵽Щɽһƺ䰫ͣһʱ֮ƽ
ʱƺˮɫµƽĴ󺣣ֻûвηĻĲɫԽԽƺ𽥱ýףͶµӰγԽԽǿҵĶԱȡᣵĽҲԽԽɫͱ˽ɫɽȻžشţȴѾ뵵һͷԽȻסƺҲΪ֮ûɢȥɽ˸ٶȼĴӱžͷͽ£˷סžյ㡣


337 û
ܿأɢȥƺչֵǰճ֮ǰһʱ棬ƺ˳սţžľҲãʧžѾϤֱ仯̬𽥱ƽ͵ʱ򣬺ڿʼ䵭һɢȥɫӵĵطˮһһһӱ˵ʺ졣ᣲԶˮӵĵطһƬɫ̫ؾ̽ԼɫףССһһԾšԼʮϢһԲԲġ̫ͮͮ˳ʱһƬ޺졣
ž׳һĺǰϢٻףɽţʿҲݵճ֮¡֮Ĳһɱȵġ̫˵̫ʲУ˭ţڹϻʵ۷̩ɽʱʵǼݶʴۡ
ƽԼ飬žʰһ£ʼɽɽҲѣۣǱžҲǻ˺ܶʱ䣬ɽͿĶˣֻµɽ˿̣ɽµӪѾȵˡһ棬һžôаϲΪ飬롣
žȻȷ˵Ļȷǿܻ⵽˵Ĺ
žԼΪţʱûʲôӰ챱žڡ
̩ɽ֪֮㣬֪֪֮֮С֪ճ֮ž̾һ£һΪͼǼ˿Ŀ֮£ΪΪҪǴ̩ɽҪ̩ɽ£ôǶԣ潨Ҳԣڴô֣Ǹ٣
ž˵ܲˣæСǿ·ߡСյָϴžΣֻô˵ȪȪٶ·
û߳ԶȻ𶯣žæŴӳһڵţʿͶó˱Ƕ֪ǧ׶ŻеȻʱͿɽ·϶һϸϸĺߣԽԽ󣬲ҲԽԽ֡
ǰİ򵼿˻صľӣϲý캣ʿϷ¡
սɫˣһԷľţͿ֪Էʲôӡ
ЩɧһʼһĪѧ˵ݳΪΪڻáĻ£ķαɫ
˾޴һ֧ӣžһʱ֪һ֧ӲˡҪɱžһ·ˣ̫ˡʱ򣬶ԷȻˣȻһһ֧ҵȥһ֧Žľӡԣ࣬ǵ࣬ҪսãģţȽ϶ࡣ
ﵥ룬ûгͰڳ˻ţ
֧ӹ󣬴мһսһǡ
򵼵ǰϸ˵ǾһһߴˣȻһƿ򵼣˴Ϊʱ򣬾ȴǵ˱žǰȱȭʩԾȻϲԭһսĶһʿɻϵôžҲϳˣû뵽յʿȻλӤǼǴôӤ΢΢һû˱žҲκ׷⣡ӤĿκͷһ׼ĶΪžô
žףӤĻǾǶһʿţɲԼκıžšҪ֪ϲκκҲû۸ӤҲǵڶ㴺Թһ붫Ծ֣ܵǸʿӣû뵽صһתͱһǼžɻӤ΢΢һЦȻ̫֡Ҳ
̫˭պ£ĵܵܣӤһһԿ̫ܵͦӸġžףΪʲôӢһ꣬ǲһǹҴȨȴȫ䵽̫ϡ
ڵ̫ߣ佫ɣܵӤЩ˶ͦģ̫ҲϷ޼ɺʹһ֧֣ȫ£ô
žٶʩ񣺡ԭǹӤӤܣ޹񣬱ž𣡡һٵžĺñԭžѾս͡žϹ֣ùӼЦˣǡӤ򶫱֣󽫾
˵ŻӵѾˮĴӱžĳӱ߻еıߵĻߵ·ĺܡžͷ˼Ʊس֣֮ӤĿһ壬֪ԶȻҲͨǿҾ֮ô
žЩҲסӤڿ˵ڲκĲ⡣ҲɼһžСǲӤˣžСӤ˵Ҳŭ˱žϧӤ֪žͬڳˣ¶رûʱڵıžûкԿһЦо±۶ǿожȴңΪǿΪΣ
ӤǸˣһǿɾͺˣǸ˼ĸˡ֪Ҵ롭
ž΢΢һЦָűϸΡΡ̩ɽղŲʹɽô̩ɽ֮ճΰ׳޻˵ۡһɸ̾ӤȴǲţֻΪˣ˵зų˵붨˽룬֪ڷ񣿡
žףȵôѾ֪ˣӤЦý̱ž֪ž붨һ飬鶨һɱ˽һκѾȫĴˡ˵ž¹ˣκǰ׼κͶͻ飬ž붨һ飬ϧЩĽȴǲϸݣ׷ɱھʹž֪ĩ˵Ķô
žȫǺ˵˵רƭЩġǧû˵ֻǿЦЦĬϡڣӤ˵Щʱǳ˱žĵλ͹ݡһҪ˲ǱžǶͲӦĹԴںˣˡ
ϻ࣬Ӥű뱱žһ£ԼȻرӪ٣ȻȻԼ˽Իͱžǰ͡⽪̫룬ܳưԣ˿ѹʮ򣬺ųơžͺӵʱ˷ܵһֱҼкõӤʱָͺˣǵˡ͡
ֻĿ⣬ͳܳʮĹǻʮңڳ֮ϲǾ
ͣгкųơµһС֮ӵɽ˺ɡǳӺꡱѧӳҲΪ¡ȴխȫľݸǼ١žȻ뵽̬⡣еʱһطͻȻֵġڼһصʱΪԼķ㣬һ޴顣
ع糤Щطأڵʱǵġ
رǳڳʱ򣬳Ǹġϧڴ˺ԽԽ˵ȥ˶ˣƻƺҿľطֲƻԸӣһֱܲˣǨɵʱڣĻǸԼ㻵ģͬ򣬴ǹʱԵõʱģطޣˮӵÿһҶǽɭġ
ϧһٹЩҵĽ޲ǽڴģĻ棬սңͣĴ̣йŴһܶӵϰߣΪ˷ֹ˾ͽ칥ͰѳбϵֶˡһһεγõԭɭʧˣɭʧǳҰݵҲʧˣݵʧҲסˮˣˮҲʧӵɺԣֱǿĴڡѾķҲˣһֻǶȻƻȻĻôҲᵽزʱɭֺǶôķ㡣
˽ͺӤ쵽˱žĲ죬žΣ
žֱԲ䣺˶٣ӤûףͷӣҪľͷ濳ģžҡҡͷйģͺӣҲģǱ١ô࣬ô١
Ӥԥһµʱž١йϵôžҡҡͷȻһЦһӤȻôž֪Լʲô𣿡ӤЦѽž֣֮ʹӣӤɵۣ˵Ǳϣ½ڵϣѵɣ
žЦӤ⡭ž̾˵Уأ壬㿴ͳôˣǺãţζǣֺ֮Ҳγһٿأ﷢ݣӱˮҲҲȴͳǣٺãȴһѵ֮Уʵź
ӤԥȻӤܽˣû˵󻰣Ϊ²Ծġ
ûһӤűžһеݣȻǰкšӤƣ϶ʱֿ˻Ӵݹ٣δ֪ʲôС˿Ч͵ģ
Ӥ˱оȺʳݣҪ̫Ӹ磬ȲɵˣžҲУ˺ܳ·ǲˬžÿ˴㹻ǮˮҪԡߣϢˣٹСڴ˵ʱ¶һ޶ҹУҲ˵ҹԿԼѣ͵ͨҹ
˵ӤݣǰƣȻһС߱ߺȣ˿ɹۣ磬ʮ񡭡˵ҪˡӤʮģĶܶ࣬Ϊ뻸ιʱںԭ򣬶ԹеĴ̡Ҳ֪ɱȾϹŵľȻҪϧëˣʶιзι֮ʱ򣬲Щ飬һҵصĹң̰ͳҪ⡣
Ϊ̰۵˶࣬ԲһɱҪѡӣͻȻˣЩԹĹˣ̫ΪֹסӵаܲˣҪǴﵽı׼ʱɱ֮ˣÿÿҪŹڳнкȣҪеĴİն֪ҪȥԴֲпᣬ̰֮
ȴǲ֪Ҫʲôʱ򡭡Ӥʹʹν䷨ֻһЦ๡ȻһҲ˵ˣӤоɺǶԴ˲ΪȻģΪ˵ôʱͣӤվҪ˵Ĵ󶦣Ҳ빬ڡ


338 ʮǣһ
ɽһˣϵ·ǺõģȴǷ糾ϵƤѥҲĥ˲١ǣһƥüªձûź͸߱żΪ㣬ɽ·᾵ĵؽϣС
ʮ壬ʮһͬǾһѧϰЩֹ˲ͬʮӺǳģʵûǮ޷Ӻ仧ˣͱ˷ӣҰ䣬ε顣ɾˣʮعʷź˽⣬ҲˣİعһʷĺأʮӸλء
ʮ֪ǰعĸμεĺӹȵشز嶫Ǵ¤ĺӹȵشܿġ˱һϵĶ壬̴ʼǨΪֵҵҪ
زΪȳ屻زǨֵҺԡѪսμӹȰũʱز˸ѱмݳ츸ز巽©ߡТʱڣزΪսйһȼֻʮصġӹСͷ¶˳
ֵ֮ŷԭز±ãٱΪӵĴز忹ֵңزâ֡Ȼսֵߣزȴٴα
ʮʧֵҴռ侩ɱո侩̫֮֡˾ҲǺƽٴֵҿز塣ðԮ⺷սһսֵһȫƽǨ
ز󹦣ʹΪ̳ȫܵĴԭԷչ꣬ǵǿκҲδܹ
ʮ¶ޣ߹عɶӺǣûнǣǼߣһֱߵǰز屻Ϊӹɽءʮɽŵĳ²յҲǵ¹ԸֵҵʺҪ
ʮߵ²ֿɽ۵ʱϦʱ֡ããȺɽĹ־Ⱦ˽ɫпɼӵ㣬ɽʯ¶һСӴӹʯ̲ϡɼʱգɽҰ־ѵÿеĲ׵ɽʯçԲԵĻɽʱС衪衪ţصʹɽ빵ֱԿտ
ʮվңɳص̾Ϣһ̶̵һ꣬ʮ֤˶漣ڳʱһݳĵأССĲ峤˵Ĵ½˶̶̵ʱ򣬾ʯȦΧȦĲʳб⣬оƣ㣬ͣÿ˵϶ܿЦ⣬ʱƮڿղϵĶڣʮھ󣬾ȻȻ֪ľϰ߲붫ˣһҲûиоʱĴҵ֮ࡣ;һӾôĺ
֮£عȴɽӲģ겻䣬ɽ֣вݣквлԭйȽһеһУʮǶһܿĸǡعȴӣǿġ
ǰʮûаһзԼò˼ˡʮãӦһ⣬ڶ￴ģÿһ˶Լÿ˶æòͣÿ춼ۣڶַɿɻ˲ǣ˺ܾãŻῴܵ˴ԼǻȥԼأֵصķûһԡǴӣҲûѡֻһЩʣµĹǻʵأˮֳҲͿ֪ˡ
ûľԼôȸץľ͵ɽȥһӡ
ܶʱ򣬸ŮڳԷʱᵽͷҰ֮ЩҰˣÿ궼˳˶˶ȥǷֱ˲࣬жĲʳóһյղԿһĲݸʳȥʺҪԼֲſ԰Щݾ
ܹԵ׹ģЩ壬㹻Ϻ÷һ룬ݸһ룬еֻܸԼʮ֮һأųɶҪšкܶūԼûأǸ˸ɻģǲԵһʳֻϡʳ겻һ⡣ǰԵڴҪ˵ǿԳԵġ
عÿȻдķƳУЩҲһĸ˰ΪԭǲϲؾƵģǳԵľΪһЩĺƷƣΪԭ㲻һܺȵϺõģкܶðαӵĳƣáôڴˣعľǺþƣþģ֪ЩҪȥ׹ȵģЦˣعȱƣȱ
ǰѶ׹ƻǮҲ·˳ԡϽʵցˡ
ʮһпûıһСһֱֻһ£һͬսѵļǮҺͶҪǵĻ˵һ飬뿪Ǳ߾ͿԿЩʰǨ׵һ㣬Ǩƣʮ嵱ޣֻЩǲĿ⣬Ͷõʲôһľתʮ˵Ǹķǲһ
񣬴عڵʵ̫ĲˡȨޱȾ޴󣡶ЩײİաȻ򴺵ģɢ֣ɰȻʼظ²ߣʮһҪʱʱܵЦ˵ɵʲôأֵٶ࣬ܳԵԼж٣󻹲ҪȥʲôûҲûУܻҪץ̣
һˣǳ飬ʮ岻֪ѾʦλǴʦǣλãĻͻʦϧʮˡ
ĺɫ٣ʮʯľС¹Ϊ˽Ѱˣ֪ƥ᲻صԼߣϵĶ˰ǿɲһĳء
һСĴ䣬Լжʮ˼ҡɽϼȴѾĺˣǴоȻûһԳƹ⡣ʮߵһ΢СԺǰִִĲŰţͺɵŶϹһƾɵľƣɼ֡
ʮòϵľָʣڼô㣬һֻڹ͵˳Сڶסˣﴫһϵĺǳ⣬ڹűϢš֨ѽһˣ߳һ͵ˣ߱߿ȱ˻ʣ˭ʮ幰Цϲʡǳ¼ҹôŶӺˣҪһ˼ҡţ´ʮ塣
ڵϹܽţȫǲţо衣
ʮӶ첲¶ִ¼⣬ڶʱģЦ˼ңã۾üȻͽˡ˵ͷޣ׳޶ۡȽڶȥʮ߽Ժӡڹĵ˺ſڡ
˸ӣ͡СӣȥˣӭͣӦһƨкʮ幪һЦԶãĳȥˡָһźڲ¿ŮˣʮèһЦͺãʮ幰Ц𣺡ҺáŮ˵ͬͬáŮӣ衣
ӵɽҰӦ꣬ȴҲȱϴϾһЩ档ʮ幰һЦлա˸ʮһľգʮ˵ӺˡϺզšʮ͵Ӻǵ涫ȥһҡͷû
ʮЦˣԾ˵ֲӣǶ涫˴̣ؼӵĳѾˣңغͺã˫޳𣬲̣Ժ󱱷̫ƽˣʱһķŮӹŽѾһ˵ɫĶ㣬һ˶պ裬ʮǰպ൹裬Ц衣ͺȡʮȷʵǿʼ裬پһŨŨζŸҶζ˱Ƕʮǰûٺֲ裬ǰúãڶȹ˺ò裬һֲ裬ʲôζˣʮ岻¶ǹţˣմմЦл
˺ٺЦŮ˭˵һµԣ˵ʵڱ߽ϺЩţħǿ򣿰ģǻǡϾϵʱ򣬲ţһԱƤȥģʱûˣҲûˣһ˫ҲûˣҲ˵ʤôʤġҿ޶Ŵã⻹˵ʵ˵׳ڵʱ̺׳ʿҲΪоĿʹ̵۶ֺݣʮӵȷǲͬϺ֪
ʮЦǾʹһ꣬һʹѾûˣǶĶڱߣشԺر߾ƽˣһûôģ⡭ţħզһʱûأϺţǿͣҲ۰֪Ϲ˵֣
ʮҡͷЦ˰¶Լľ£һһĽͣǰŰɣ˵ⶫҲҴصͺЩһʮඣһںתûսˣ˺ǺЦֵһᣬۡۡôꡭǴˡϧԼģ޶ʿڣû˶ڶŮ㡣
ʱˡ⴫кļСߣпͱӭӣŮӣߡɽµĴȻһ𣬻ϵһֻҰɽ庢ͯ˷ܵĴɽϰڻĿ֦ţӶյƫƧɽûпˣһпͣȫĴϲ֮գ۶ģɽǶȼӭֵӾγɵĹϰס
ʮܸжҲܸˣڻصԼϼ˵ʱûȻգɽӹȴ˿ȡڻԱΧһȦӣÿǰһ룬Ůӵšʮϴһ׷˵м䣬ӭλϴǺֵŮ˵ʮߡ
ʱ°룬һ£һ𣬻㱼ʮ·صԶȵ¡
ϿơʮԵİ׷˻ƵķǡϡȨǹٸίεĴдҲġһȳȹӵˣһչÿǰﵹ֭Һȳһһһһ㣬һ룬н࣬ɷ䣬һƬ֮̾䣬ŮǰĴֺ㶼ˡ
͵ϴʮһΣתԴˣ˻أִʤƣɡ㹾˺¡ʮ㣬£Ҳһлϴлֵǵдɡ


339 ʮǣ
ʮһһڣǺֱ̱ͷ˳ãҪ˳ȹ˶ƣٺԱȣʮᶼҪˣæסǿ£죬̾ÿƣᣡǴһ̳ˣ˰꣬ܲãǺþˣʮޡЦʣСүΰʮЦ񣡺Ǻס
һЦɫףĸȻΪƣ˽ơСү֪ʮȻ򣬹Цл̻塣ϴЦ˼κõĶȡЩõɽ֭ˮɽɿˡ⼸캵ɽҲûóҲûˡһ̳ˣ᲻
ʮжĹֵܴ˴ԻررϹЦˣһˣرأȻʮڻ¿ϰĸ첲һܴ˰̸̣²ʵϲӹ
ȻЦж˭û޶Ҳֻǡǡ
ȳӸϵǧնʮ´ʮȻ𾴣ϣΪν׹ˣȳӺһȣ֣ɶ
ʮͷһʯͷŵķֻһȣƾɵĲи󶴣ʺĴȸڻº֡ȳӵӺļҵˣʮףǲǹ壬ҡҡͷҲǹ壬Ҳƽͨʿȳӵƭļһ֣̣Ǿ㣬ɲ˵٣ǹ壬⸻ࣿ
һĻСƷһݰ·ǵʱһĸ̬ôǷɽѩɱİ·رǸʱЩ̹Ķֺݵӣôܻʮһ⣡ǰи̬ࡣ
ʮھУձʳٶ⣬Ȼˣ⻰˵ڴ˴ڵ峤ǾʿʮҲʿΨս֮ǰʳ⣬һձʳٶ⡭ҪͣҲڹʱӺһʮʿһ𵽶´£ӣ壬һʱ䣬ѾˣҾͻˡڶһ꣡
峤˼һЦԭˣֻжʮ˿ˣ
ҲʮʵʿʳҵһǶſԳԵĺһ㣬ҪԼȥŪġǶйٱԵĶһ峤ŵǶжٱʮһɣศȺĹһ˵һ֡峤ʧɫһˣٶٱʳ⣿⡭⡭̣˸ϺСү˵һԭ
ȳӲˣʮ̴ˣȻˡ
ȳҡͷǻû˵˭֪Ҫ˵ʲôڶĺúõģԸ⣬ˣʲôعʿĲ֪ģôãΪʲôɵĻأȳ벻ף峤Լ뷨޶ѽǲ˶һ˵ˡŶһȴ˴롣
֪ʮҡͷԼҪһǮͬһ
ȳЦ٣ʮ嵽̲סҫʮ𡭡
һƬĵڴǰõĺôʮ⣬Ҳ׹ȣжӣãмٸмʮҲܣû뵽ʮʮͨĸ˵ҲСˡһݣʮĶţȢһϱһͭߣҪðκľסҲ˵ǮⱲӾͲǰ档
峤ɱôĵˣȴֻǰжأʲôûУ֮£ʮþ̫ˣѾﵽһ׵ĵز㡭ˣ
ʮԥһµˣãʮļңʮ廹ǻعǱʽӣǼҾᵽȥסȳӷ̾ϧ峤һǶˣʮֻ̾һˡǶ롭ҵ
ȳ̾ҪǰͲˣ峤ԥһµǡڶɶôôʮӦʹһ̶ȣǻֵһСٸ˵ͻ峤ǲǷʮЦǰɣ
峤޶ѽˣˣ޶˵Ѱ˵ģ
ʮѰ飬סģһͼͼ峤飬ǲǳ޶ϳ£ɲҵǸô˴عһ˵Ӻǵأ˵κӺǣҲûţΪǸ޶ûôʮЦԭǴүңûڶﵱˣҷ˵֮Ȼеѽϣۡˡ
˵գ˿ʮ֪һֻѹµĿʹ˼˴սڿȥһϲߣȴ㶼ŹԵĹȥõ棬һҲ׸ΪսǸˣˣھСССϵϣûһȫ׳꣬Ҫ˵Уǳ飬ڶ
ϴĨȥϵᣬЦϸ磬ɡϵͷA⡪
ȳӸ˵ĵǰóһѶ̽ĽҰСһ顣кӷרÿǰ⡣Ωʮǰһʴȡ
ֶһλһֱĬĬԵĺվ𣬴һ֧ľȻָһȦ⣬˸ȣʢA⣡ǻЦһץǰ顣ʮһ֣Сү롣A
ʮЦŹֵлAڻЦкʹһ˿⡣
˺һȣݸԵĴŮɣ҆A˵ġŮȻһЦùֱߡȳӼɽһ֧ɽʵһľô볪𡭡ɽꡭŮ֯жй͡޸л޾ȡ޳ɡ졭Ҳ
ʣĸƮҹɽƮúԶԶ
صϴѾˡϴֻһשݣȻ޴͡ʮ˿Է¶йҪ˯ԺϴβӦ˵ɽҪӲҪ˯ڿǽ¡λúϴһҽһ߸ߵϴ˵ר޹͵ģů
֮УںХɱȻʬҰ˱ҿ޺ɽҰ˹ʣȻһʮ岻Ļص˶صԼľУ߳˳͹ǣһһЦϡΪ˸ʮ延죬ǵһӪڣʮ˽ȥһ˶˹ʮ˵ĳγֵʱȻ۾һֻŮſԼ䶯ţڰҹзĵİ׹⡣
ʮ循һ亹˫ƿ⻬壬СãܣɽŮһЦģ㲻Ҫңû
ʮЦãҺֵܣҲܡŮȻɶǼҴ˸ϢЩǮ˵ˣǶˣûпԱˣ㲻Ҫ֪ʮԥһµС⣬ҵԺɺãŮЦߡ˵Ź˼·ʮ嵽ԺС
ԺһƬɫ
ʮСãƬϯ˵ôŮ˵զզһƬϯʮ£ԼԱߡʮ³е˵Сã·˵ŮЦЦϳסԼſʮϡʮЦСãˣŮشʮ˶󣿡ʮЦұ󣬿ʮˡżôŮûûкֻϰˡ
ʮԥһ²˵ڣСãĿôŮһƬĲɵ㶵ĵû˵һûʮ峤̾ϢһСãҸúô
롣Ů۾ӿˮʮ庬ЦСãһ磬㡣󣬸硪Ůסʮ壬ȴһʡŴŮӣԼµʱͰʧȥˣٺڣҲˣһֱĴȥݻ⣬еʱ򣬾ͻᴫԼŮϡԶ֪ԼδʲôӣеʱһĪһǲ鰮ֻʳӡľľʱȹԼһ֪޾ΣŮǵﻹһݳ룡ڵĻ˵Ǹ˵룬ڵһнֻǹȥ룡
ǣԼŬʵԼ룬룬˼ɣ޷ܹģҪ޾ʱ䳤һһһ
ʮ岻Ҹֻ⣬ںʮɽŮ˵
峿ϴ򸾸˵ĸʮóԵҰ˸˵Ůûÿ͡
ʮٸнҰ˸վȻֵҺͳֵܣǮҲˣϵĻҲ˵ˣҪˣУҺãӺǣΣϴȵ۾Ůӣûˣ
Ůͷˡ˯ûŮҡҡͷϴҡͷ̾ȣõĶӣ˵ϸ˲ǺŮӸȥɡϴӻֵȥȥɣڴҲǼϸ˲Ůӣ˿ͷд磬죡ŮЦйˡʮǰߵͷ
ʮæ𣬡Сãˣ߰ɡϴֵ˻û߰ɡϸ˵ߣͶˣŮӡʮϴһϲʼʵ棬ҽʮ壬ǰӺǽСˣ͵Ӻҡˣ߰ɡϴĨĨᣬȥˡ
̫ûɽۣɽɷʮǣɽŮ߳˹ڣϸңң֡ŮӺȻ磬һûʮ΢Ц߰ɣٻ
ʮʮٶȵӺǡҪûɽԼˡ˵һ£ΪսԵʳǺͨһģеʱ򣬻һЩϸʳιʳǣһθڣõĶҲԲˡʮһƥصصڶ˵ĽƥעҪþĶιʳģȻ֪ԼҲԲˣϣ뿪ʮ壡
ƥʮŷɿĻصӺǡûжǰСüķ˳˴ŲӺĹ


340 ֿö
عĹУӺǵõһʮͶȥûƬ̣ɽͳˡڶûãɽһ£ҲķӦлӺǡҲǿЦãˡ
ɽûԼ붫ļˣ뵽ʱ򣬶ıܷѾʼʽʹǶеһڣÿһ˵Ķ䣬ĹԱÿ춼Ҫһ鶫һ飬ʶдЩʿϢǴжפأڣһɱܣ
رصоӣտڲ̸κ£Ҳ˵ʲôҲǲ֪ıƣҲڵжٱе˵Ǽǧе˵򣬻е˵򣬵Ƕ٣ö֪
Ҳ˵ɽҪһԼıֻ߶ٸ·һҪͨͳġ˵ǴͳǾһ˵ˡȣȥԼعҶ˵ԼҪңҪʱ䣬˵ԼѴɳȥˣԼľԼҲ֪
ɽǵûЩӵȥˡڶһʱѾԳֵ˽һЩ·ԲӲҲ㳳ֻ֣ƽ͵ĺ˵һҲΪķϻ֪ǼٻҲһ
ɽЩȥͻһɽԼûûĵˣǱطӣΪⳡսһЩֲ磬ǶԶðһҪػģɽԼ֪ǰ˳ֻһЩС壬һЩֻаǧ˵С
ɽԼôſҪԼıõĴҪʹž
Ů̬ıʾԼֻһŮӣôȨͱ¿Ծ飬ȻҪʱžſԡʱ÷ⱱžϢѾˡ
ɽʶػع£عɳڵʣҲᶫ£ǵԼĵϣʼԼӡһıоܸˣ̶̵ʱӺǵ˰ǧһ֮ϲԴ˴Ȥɽʼ˵졣ʵ֤˵Ĵʽӿ뵽ӺǣǲϲģǶϲִ˲ƣͬʱԽԽ˿ʼӺǣĪڶ˵Ľ̻ᣬ̻ᣬҪľƥƤë֮⡣
ӺǿһҴ̺ţЩȻʼӹƤ£ƤףӣҵкܶͷҲôͬʱӺǵʳг
˺Ƶķ֣⿪ʼˣܶ˿ʼϲصĳ⣬һЩҲԽԽĶƷ뵽عڲ֪䣬һССѾʼˣڴˣɽһӶǧĲ˰֮ϣﻹ뵽ࡣ
ɽᶫʱȻõʮϢû¸ɣ͵һʱʮ塣ȥССͺƵкȻһʱ﷢˷츲صı仯ǸߴһЩͬʱҲֶˣһĹĵ⡣
ǡɽ˵ʮСʮ壬һǰ֮붫£սʤɽЦվʮϰӣָǰһŵ˵ʮȻС˽ɽһŵһ˻ʮ죬Ȼսңܶ˶սˡˡҡҲ̫֪Ǹɢˡûɢģս̫ˣʱʱ̿Ҫ±Ǽ˴͡
ʮĽɹˣҲ֤īߺڣ߳ԭڶˣͱžһѧ˵ҲǺܳˡɽڴҲǿ϶ˣȻˣͺãҰڶ˵һϸģʮ֪Ӳһ㣬Ҳľͱˣ¾Ϳʼ˵ʮ˵ޣȴʵһʵϵһ˵ԼԼ˵滰ټ٣ټ棬һдһ˭ֵܷʲô棬ʲôǼ٣νʱ١
ʮͣһѵڴˣʮϵ˵Լǻ˵öãҲһ㣬ô˵ǿԵģ˺һֱϰɽʣôأʮ˵ĺܼ򵥣Լ˰ԼϾͿˣһҪһңԣ˯ˣһ£ʤꡭɽ˴ôʺ
ȷ˿ϳԶҲ˯ſСĲҪȥͿˣôʺͲ֪ˡʮȴ֪ʱϢѵʱ򣬾ˡ
ǻƤװԼԽС⣬ѧӴ⡣ǿԼ壬ƽʱһδ⣬ǳ¡ڣϢЩǰûôһҲǲȹߣǿñЩԭ˻ҪáҲǶ˿ٵԭвҪֻ࣬ĿһģǸǳĿࡣȻҪָˡڴ󣬴͵ˣЩ˴඼ǻģ˵ţôǾǻΪǣѸٵĲǴӿʼһǧһǧǧǧһˡ
ôģɽʣ⣬Ҫ˵ˣعҲҪ֪
ûдǣǺںˡ˵彻սô򣬶ˣҪֲʧҪǱǣŵֻҪͶ͸ǡ
ʮ͹󣬶ɽ˵ˣعڹȥһδܹǲȡ˴ֶΣһֱϳڿɺˣһжƽˣȻҲһЩĵˣЩǲģЩʵֻСֻҪкһͲңټãǾʲôⶼûˡ
ɽͬʮ岢û˵һЩؼԵĶǣС䣬һֱصɽȷõκϢ»ȥСˣһ磬ڶʮһ֮һ֧ݺɳ䲻˵޵УھҲһ벻صعֻԼС
ʮϵƣع˶ۤʱִдֿһǸعĺڿأҲ˵Ĳ󳼣
˶󣬶ֿҲһɽ⣬ߵﶼһıܡ֪ڻָ⣬һ֪ˡһӶӵĹˣһӶӵĶˣæͣЩũһٹũʱΧסֿһߵũߣȴһȺˣЩŶֿǶ֪عٵӣǶֿӵģԱֳʮĶ⡣ֿƣǶԶԾӣһһǰˣرĴ٣
һЩҲϲֿĽӽֿνӽһˣȴǷɿ뿪ˡʵֿˣЩڶȴǸоԲعҵǿ
ܿ죬ֿûˣ֪ô£ܲ˶ֿܣһӱͶֿ뵽ۤǡʱۤǷǳĳոո˰ǽǳª¶ܶط˴XXҪ֤īҵڿֳǷǳĸм顣ֿ̤뵽ۤǣ漸ţԼ߶㣬ڵһݺĳֿʲôõģڹԴҲûйʡֿ֪ҪۤˮܣһҪص㣬ǾˮϵͳҪˮģйϽϺˣɲûеˮܡۤҪһƽˮܣ˺ۤ˶㹻ˮá
ڹȥţֿæ´˳дĸĴͳ
һµˣԼʿ˷ҵĹңǴֿһ侲ңʵһƤĴΡֿ֪ôڱŮָ²á˺һϵеĺ֣ϾƣϹƷϲ裬һЩˮмӱġ˵һЩС£СЦⶼž˵ģǵˣʼɷӣʼ˵Ȼ˵ţ˵˵ȥ˵ԼһֻСˣԼģʵûë˵ģ˵ԥǲɱ˳ԻǼѯʶֿҪɱǵԼһȥʱֿˡ
ˣٲͳ˵Щϻģֿһ߷һƣΪʲôžҪһŮԼ£ѵΪķϻࣿⶼô£
ŶǡǾͲ˵ˣѹҲ֪˲ϲǲ˵ˣǲҪԷˣ˿֪ܲǶһ͵ģЩٵĸҪСģһ㶼Ҫ͵ģǻҪͣ⵱Ȼ٣ҲҪĵģⲻܶ࣬ǻҪвͣһҪóԣȻĻһûˣҲ֪ˣ¶̫ˣǶ˶Ǵϴ֣һܵùδȰͷֿˣ㿴ҵͷǲȫˣҲ֪ôܲ׵ҿӣ۳ӣƣӻҪӿడ
˵ҵӣղһˣҾûͣҲ֪Щô£һСⶼˣղУλ̾ǵĴˣҶ̣ǰڳһ̵ӣҪʲôܣҪΪǴķǾͿˣҶȴ׵ģҺʹһϵҲûеģƫƫζʱʱľҪҵ鷳˵˭˭ˣҸô࣬Ҳþ͵˶ٺôҲûõǮÿ쿴ǮȥûһҵǮ˵ֲ֣ղִһǮǮһöҪǮģǶС񣬳ɲֻŸСӾ͹ˣ˶ֿˣͷôкˣһ岻ã˵һЦ˵ЦãҾ˵ˡ
ֿ֧˳ȥͣĲͷϵĺһˣΪҲֻſʱ룬ҲǱžԭɺܼ򵥣綼ʼŮԵʱһʵҲǿԸõģžõġղţֿĵ˱ˣһᳳ֣ǲ֣ҲѶֿ˵ܵ
ΪŮˣ죬ĻҲ˵ʲôĻ˵ŮˣˣķӵǰѶֿ˵ˡﻹԺعַԶﲻܵعôӾõһӣžڣعҪʲôɶȥر˻Ƕֿ


341 Ĺ
˼ڽʵˮ̾˿ʱ׸ͳ죬ϷϡԡϡܸԼ԰׸ȥѴȽн׸һ£Ȼֻ󣿡֣׸ٶԡ
ţ⣬ϷϡԡϡܴССʮֲţʱ˻ٵĺɺԭܼ򵥣һԾ𣬳һ֮ηĴ壬ֿЩѾɥʧѪĲġ
ңǿԲؽ֮䣬ΪˣعǣǣİһֳʱĴָһֻǼĴ֮µС֣֪ǵ˼ʲôһ̲ǼΣڴ˵һǳţĲ壬Ȼһ㣬ˡ
ϷֻС壬ǲòʵϣѾܵĪι˵˻ǣ͸ͷϷҪһʲŶʹ壬Źһѡ
ԡϲ̫⣬ֻףصģΪǵõعĲ⡣ҪΪȻǿ󣬿ɶȻĲ㣬˵ˣΪ˶Ըǣعڱ߾ϰɽ֡Ȯ֡ҡ׵Ĵ壬֣ʼƽƽȵĳư֡
оܲһɢҵĲ壬һҪģʵϣʦǿʼмƻӶᡣ̶̵ʱǰڳһһڰ̳ԵļƣĲҪ
Щͷʹڵȵʱ򣬰׸ˣЦݿʹڣ
ʹ׸һЦӭϵСʹڴˣ׸ͳãءʹ𣿡׸õ֮ǰѾ˵ôȥˣ˭Ҳ֪ǴͳͳĻǴĻɲҪ˵֣
ɲ˵ģĿǰ˵ʦ֮ʦʦפڴ˵أǧ˵ĴԶӵս˵ͬСɡڣ֧פڱɽӪѵʱʱ̻̿һõıۤС˭ۤ£
ʹ뾲ңͼһŮٺһ¯㡣ĵôʹһ㡣
֪û˵̧ͷˣֱӵǴʹʹСʹǣСʹ֣˴ʹĻȻ˵ֻмǧĲڣ˺ǲǣʹŴ죬һʱ䲻֪ԼҪ˵ʲôá
Ǳͳ峤Ͷǻɳһñȥ峤ۤǣһʲǮҲ㹻ĴҲãԺ󻹿Ե٣ĺˣǵĲҲãͳỮһݳǾרҶţԺǾͱҶﲿΪҲȥɣ
ͷβֻ˵һϸ˵˼ҲûУûиʹһ˵ȨǵȻģȥǿʱȻԴ˵˲Ҷ˵Ƕǹȥˣļл£ʲôΪһһҲڴһѣǲˡܿ죬ȥʹ
һͷĿʹ߿ήҵĴʹ̶̵֪ʱ﷢ʲô¡ǶǰţĶﲿô£ΪʲôţҲ£ǲô¡ڴ֮¿ʮĴ壬ǿڲԭϼûпԵֵģڶȴֻһ겻ʱ͸̵ĹˣǼҲٳԼˣ˵ԼǶˡ
Ѹٵһʮ󲿣Ȼһˮˣֻ֣ڱžߺһ󻨻Ѷʦŷֿʦפأʦͣĳ̫ˣҪǮģЩҪǮģӳԷҲҪǮģһֱۤǾԲҪġһҵͬһ̵ֲ飬Ȼ´Ӷﲿг㹻ľӣΪ۵ı٣Ӱ춫սԾӿԹͲʽսаѾѵĿľǽӣ
ʵҲǱžһññȱ㡣һʿѵû»һЩҪˣ̫󣬲߾ͲҪĽžˣ᲻Լľ̫ˡڶȱǻʿľƣ롣սʿǳʱһֱ̣ʱ䳤Ҳᷳһ£ʿʱսǸһʱ䣬һ֧ˣͻȻ̭Щ߳һ÷ӣϱһӾ߳ǻõ㹻۷ûصָĵطȥǿ֯Լгеİչ˽оѵ
Щ۵ʿԹúܷǿԴԼ۷ѣǮ̫࣬Ǿٻ֤д󹦡ʿһۣǿӶеõܶĸ㣬˵ţ򣬻нĶ֧ǮȻ϶׬ͷǻ˵ţʿԼ϶ǲУҪȥкܶ˵ЩľĸץеĻᷴ³ͨǸˡѾĲˣֲһʵײˡ
žߵʱ˵һ仰ʾǶʮּܣʵ̫˷ľͷˡҪɭ֣Ļһ⣬Ȼʱ䣬ɲһԵһ˰ʱͿõĿӡĸ£ʮ˵Ŀӡ
ž뿪￪ʼʼһĳڽһɢɱɱץץǻΪﲻȱٵĻȥѡΪǷԭץֻ֮ҪúͶǿԳԱġͬʱҲʼ˴̣ǸеūūԶūġū֮Уǵʹ࣬ȻǣǵȻģǴǰҲùöãһзѩ֣֮Ҳб˵Ϯţڶﲻһ
ūùʮ꣡ʮҲʮĻֻҪͣһ㹻㰲Ǯƣָĵطȥӣ㻹õһ˵ĻһŮˡȻҪ̫ˡи˵ġǾ֤Ͷô㲻Ҫʮ꣬ͿԳΪһصصĶˡΪǺõģинʽ㲻ٳַѩĿ࣬Ҳİ
ڲ֪У°Χϵķ£ڿԽɶԣ´ãϴأʷǴ𰸣ϴô
ййһĽɣһħһǵ̡
ɱǣйĵӿģǵĺ˶ѧע˵һ´ķʽϲţ²ţʷУܸħȻ棬Ĺ̸͡ǵԭ򣬵ɷϣϣġĻΪǰ۹һϵ۵ĹңǵԴǿϣŮƽȣ˾ְ
ʱ򣬳һóֵƭӣҮա˻ƭˣѣһβ˵ҽԴԼĽɣһ֪ʶһμʶԼţһۣԳҮͻĶӡҪ˵Үͻܴ̫ŵ̫˵ڴ˵ϵ۲ͣĽ֪֪ϵ˭ԭǵϡӰ£ģɾԼ󣡿µ鷢ˡҮյĴӰ쵽һЩˣһЩ˼룬һЩ
ǣҮձɡǣһµ鵮ǾʱΪһϵеĺҮյͽ̫ˣǻڣǲͣһֱ󣬿ʼڽս¶ϵսõʱ۹Ϊֹ鷢۹òһڽ̣˿˽ͥǶ˽飬ɹҮǵصصϵ֮ӣҮճ񻰣ʹ˽˶һɻ̡
ʷϣ۹ǧĹ˾Բһ򵥵¡һ㣬ʱ᲻һ㲻ȥĻ֪ʶΪڽ̻͹Ҹ߲ȷͳȹ̡ڶ㣬ʱйѹʱΪأѴصغŸƹȥʷϣصĹ˺̣ܶ˺أʱҲһ̣ܶ˲޹ϵҪû˲㣬Уǰѹתˡе㣬ǾǹûĶһ̣
йĽ̺ܶ࣬ҲţĶ࣬񣬻˲֪׸Ҫһ
һ񲻻⣬ΪֻһֻҪһȾˣ˵ЦҲˣһֱĳ棬ɼõ
ľǶһй̫ˣлشﲩֻһ̫ˣкܶ˵Щȫһ۹ţǵ۵ۿ
˵ΪƵ׵۴սʧ£ʲλһעҪģҲǱȻȻйڹˣ׽¶˹࣬Ҳλڵۻǵ棬Ҳ̫񹬵λǵۣҲΨһۣΪۿλҢѫҢŷѫ˴Ҧػ˴Ҧ˵Ŀ˫ͫȡػйߣԲΪۡҴ˶йе°ˣȴޱ㱸ķȻΪۡ
ڵĳɹûг̵ĽʦʱʱľҪѧϰѧϰ壬ָܶʾǣūкܶƽУѾʼ˶̫Ĥݡ
ڶ뾲ҵܡⱾͳѾ֪ˣһڵ˵ȫһᣬȻǹȥû⣬ôںҲ⣬ǶһúƽͬĲǺСոմµĵ̻ûй˳кܶıӺԣΪ˲ԭĺƽͳξðǲŻɳӵġ
˵һŽĻѻ˵ѵһڱ˵ѣһŮ˵ѵרңοűžһ£Ѿѧᳵˡʱûл𳵣ֻᳵ
ǡǵʧʹԥ˵
⳥һģһ⳥ǲԵģǲԾҪģһȻ˵ʼˣûǮѽǹĴѾ˺ܶǮҪѱͳ𣿡ܵȷǺ룬ңƯ֪˶˵ǱžĽʹҡҡ
ǺãʹͻȥɣǻþֹͣģҲҪˡ


342 ܿս
Ҫ˶ˡԽԽ˼뵽˶Ѿ˺ܶˣֽӸڶ̶̵ʱ﷢һʲСĲƣЩǮҲ٣ȴ١һɳPʦϢפ֣Էֺ˳£һȴɳʦʦ׼׵İһ򾡣ȫ¡
ҪһǺѵģ˱žصϢҲ˵ǿɷԼӲֽңڼͬʱƫƫʮ۵ֽΪǮöʵNǿֶ֧Σѹеİһһİȶ
ҪСʦڶıһʦǧˣսǧ˰˸״ܣǺεȵһսȻһʿ˳Ҳͬʱ˸ʿһʦ˵ǧսϿܱȹȥһٺѵУսˮƽѾظˡеսѵʽþӵսһһˮƽ죡ߴ߽̣Դ̣Ͻ½ϱ±ֻǺ̵ܶʱ䣬ЩӾµսҪʼˡ
һʦΪʦΪһܻȫɨˡǣȴǲܼ˵ļƻֻܸ֪Լһ˵
ƻʱ䣬ԶսٶȣֻҪ꣬ʲôԡϡܣ᳼ڶĸ¡Ϊһңһ۹Ǹʱ򣬾ǴҲٶԶȺȣΪӱ˵ζϣ︩ӴصʱĹԱȣ˵ҲǺͱսáȻڱžļƻǾԲҪشģΪʱǷǳѪģҲ˵ܹȥǽԺͻľصӰ죬ȻһǶ
زͬһũҵžĶһҵĹңһ̣عôعչ;ƣعҰ衣Ҫ֪ǱعҰ˵˷ָڶ˵ļӹ£ͿԳʮٱǧĳ۵ɽȥǺεȵһ֪ʶ˼ӹֿķѿ裬ȴǲܡ
ҪܻһҪԭǾΡܣһطŶʮСκȻΣʷйũĽشغʱأԪҶݡһһγءһԺ¸ΪϸݵصҪɲ֡ʢΡƤëʲݡơ
ңȺ򣬶˾ҲʳжˡȻνƾһҪϸĿƣĲݳƻˣȵķԲݳӰ죬֪ܲǴһȦൽһĳ̶ȣͻȥû㹻ĲݣǵǵչɢӣŽᣬͻּ࣬ܶ˼ҵǺܱ˵ˣҪԹΪ
ʲҰҩʲݣƳɸʲݸ࣬Ҳһ󲻿ӵĲԴΪҩʲǺҪһζǳҪҲԵһźȣ˶кôġ
ܣλиʲݣֶΪһҪģ
ּ˸ССʹߣˣеʹʾῪһ͵ǡǣֻһдǡŲϳ֣ܶ࣬԰Ѱ׸ʯɳȥԿƽЩʶˡ
ʱˣžʱҪչͳ߷ġ
˵ͷȻʲôֿܵҪ֮ȥдˣңĪΪʲôôͳأҪͳʲôأͳ죬֪˿ǲã
Цһ̾ϧ˭ñԼģֻ²ˣԺֻҪֿңʱôңֻܰҹˣָ׼һȻץң֪ô
׹ԭΪ˶ԸֿҲǿֿ֪ڵʶﲿģڶﲿĶžڣǾ˵һֻѹϡ£ͲòˣһЩˣЩСбˣ˳ûãһŮ˵ˣǾͿЦˣǰѹ˽¸ŪˣνѶϼ£ҲǸ˼
ȻҲζҪԼˡʵľԺܺãﲿͽʷΪµһŮ࣡ȴҪԼ۵㣡ΪľǸȡʱĻᡣΪһŮˣ˼㡣
ܿʱ޿̲ƣ֮ɫںͶֿ˵ʱû˵ڶȱ㹻˵ʱ򣬺ܶʱҪСģ˵ϸ㣬ΪЩִ֪ʶԭ̫ĲһζֻƾԼĸоȥ£˷Ľʯ䷨ҪûǮٸǮִоͳ˹ٸٸǮȻԸķʽѰյļҲǿߡ£ʱʱ̶̿¼ӵĿ˵ˡܳ̾һתȥޣ˸ŪһЩӵʳҲûˡ
žʱ򣬶ǧʮ֧ʼܽȫĽ
ιӢɣ֪ʲôʱĵϸı־ϲнˣսӲƴϢȱ̫ϲӲƴˡ
ɱܣڷӦʱѾˣֻܵҴҵȥӭսҲǿһ֧ӡƽɽ
ӢԶԶȥһȺҲûеľӡӢҡҡͷʵˣһ֧ӣûͳһľݣǻʲôŶӾ񣿶Уžû˵ŽһҳŽ˵֯޼ɣҰԼսԼ˵жһ֧ǲսȿݣ˵ȥǱҲͲҪ˵ˡ峯ĩʱйľһźŹӣؤࡣ˵ԭѻƬսУ֤һ㣬йȫսǺųƾҲˡ
ļˣϣӢл񣺡ˣֻһ֧죬ܻкŽǣûбţӢٶ⣬ֻһ֧죬޴ˡ
֮սʱܾͰֻһ죬ֻһţףţҲֻһţ£սһǾӲܷɢۺϣͱ˵ñԾɢ糣Ϊϡ˵Ҫб°ԼıɢʹԼıͬģҲҪѾɢɵ¼һǴҪģҪ˼˵һ֧ǿľӲһ˿ָӵ˵ģҲ˵һ˵ĻֻܴŴһһķӲ壬ͬһͷţһ
ñľȺսս㣬Ĳ棡նףͷɼ˼ûⷨӣʱˡһصԭũūԴָѾͷ֮һˡεսУõ⣬ָʾҪӢɵڵһ㲢޵ִΪǰ֮ս˾йȵĺӢûϢִƽͣ׽ܡ
ӢɽһӢȻĻһЦԿԶ򣿡ӢɵͷǣָܣȻһֱ˵Ļ£ǺӾӣϳϹûǡ˳Ǵȴûܲսɼܻһս˲Ա̣һǵǺһǾͻˡ˵һսġ
ģµǵϲƸǮԴ̲ƴǿһ㣬Ҳͷģ벻ȴҪǡǵ֪ˣϧѾ˳ǵķ²ˡҲֻܶǧ˴һսΪ˻ȥǵۤǣһȥɽǲɱǣĻȱһ±ȽϺã
Ӣɵͷ˵ǵǣȻǴܻ̿ᶯˣ
ЦһȻʱĲԭ˴ϲӲƴʤˣһӵϣˣ͵ܣںΪʲôеĲԭ˶ǶĳݣΪū֮󣬴ðһ֧ѧ˼սڻع󣬾Ͱȫ壨ԼڣıŪ˹ͬʱΪʼɱǣɱУѧǵսӣɹİƦӸΧ˰׵ǡ˺ū˵Ӱ鲼ԭ֮ʹ˴Ĳԭѧϰս˲ԭ˵ı
óһ̶ֽӺͼͼҲǿˣӢҲ˶ͼҪǣ򱱣ǵʯɽȥһˮãǶµǿһȫǣǵܡ֧һɨֻʣ˺Сˣɱɱ𣡡
Ӣɵ˵ĶԣСӻǰ˼죬ֻµĺӿԻ͵ʻû֪ʶûسһɱˡԥͳ˵ĺӡӢɵˣáǵĹ㳵سĳ߹һɱˣΣͬ˺ãǻȥͳ챨ԺˣСӣʱǿ嵽׶ˣãʡ£
Ӣɵô㻹˵һ°ɣ
Цôڽǰֳ󣡡Ӣҡͷʦʦ㻹Ǵɲȱͣα᣿
̾ţڴѾʦˡӢɲΪȻΣҪߣ̴򡣡Ц˵ǣҲˣ뿴ˮԼڻţЩôΪһս˵ĺãΣӢɵȻˡ
ǾǷֱ֮ˣһ·УҷֳһɱˮˣȻһ·˺󷽣ˮҾһǣҾдʮ֧ԣ˼ʱҲᳬһ룬ʱҾٷǳǱػңͿԻɱĿǼǶסˣɥʧս⣬ҾͿȫˣ
ӢɵǺã˭УȻȻĩӢԥ㵣ıµĶɣԼ֪˴ǰľɲѾֵ˽ʦ£ڵʦǺľɱ־䣬˵սޡӢɵ㲿Ѿֳһÿط²ֻǧô˷ġ
Ӣԥһ£ЦǺãˣһ찣ҹյ̣
л˳ȫӢЦ˵ͬؿСģˣסĽ̻壬һҪȫһЦҲ


343 ҽ
һ壬ԲСһ̫ɢˡǿʱƳǺ˽ɢӣԼΡԴˣҲĵǣֻҪҲ㹻ˡԭģΪܵõԹ˵֧֣ԹıϣһҪԸĵأһҲҪԹõԹƷΪǲع⣬κֻܵӡֻԹıֻӾӣԷĵĽס
ˣµһ۾ͿܵĲƸͺñȱϵһ˱һשһҪܹôܲȥڴˣ˿Ժκ׾̣Բ̫ԹһˣڵԹҪǷɽлɽԶĹףĹһ֮κĴս֮䣬Ҽзȡ棬ȻһֱŵڡϧǣɽȴΪദԭѧϰ˲õûˣܵģԼԼģȻɽȻĵչأǾԲɴܵġ
εţױ֮ٶȻˡû뵽ǣڶ˳˹еһУתˣǾȻʼһɨڵɢ壬нĲ˵ɢһץƲ乫Ҳū
ΪֻǶڲ飬˲ҪˣֻЩ˺˻Լľڣû뵽˾Ȼɨ˹еκ󣬾Ϳʼ룬ܽ룬ڱߣѴ˸ץץ
ʶһ㣬½ȥڵʴͳԵİʹƭȥǱȴǿţʼչܵĹ֪ڱž뿪ﲿʱƶһ׵ķӣԲסռصһУۤɽӪһʱѵӪһѵǧߣ󶼽Сͬʱ¬˻ȽǿĵһѵӪеѵ֪ʶǱžһֱƵġһСѾȲҪɳˡ
ͻȻµʦܺ޷֮ǵĴڸץˣЩڱԾͲսȻʵʵľͶ׳ߴ߳ϣ˿Цľ棬ҲǳԾһ߷ֳһѹЩ˻ص̫ۤҪˣ˵ĶﲿҪͶԼ㣬Ҫʮϵ˲ſʱĿ顣
ˣſͬʱбɽۤǵĿڱܻƣ¬ǲᶯĽֻǶѵʿй̡⣬ﻹҪũūвӹȵһũһң޹ǿ̲ũҲȻ᲻ȡϾһսʱũҵûдﵽʢԼ½ƾ⹺ͿˡũǱģбžָ㣬ǶʩʣȽũ߿ЩȽũ£һũҿͬʱϰĶҶһעũҵĲңǽһУ֮࣬ǻѡ¿áرϲӣӺһһѵڻ죬̶̵ʱǾͻʮԱ£ǻṩʳƤӣЩƤӿԳ۳ΪԭϣƳСƴƤ»ףƳƤӡ
ܶôչģǵǴˣܲӦҪ͵ģģһεʱûдˣľԼһսģҶﲻ˵ûôˣԭ֧ȻǺܶ࣬һȴȫսŻǿصģ
ϧǧĶ󣬾ҲˣһͷԺ´˽ǰֻһǧûй£֪ǧΪλɢĺ󷽳
ҪֿйҪֻ̰ҪǴǣܶǵģǾͿԴ㹻ĲƸȥӢɵĻĶ˽ǻģˡڱġΪڲԭ˵Ǵ̾Ϊ˺ôս˵ÿս󣬵õĲһ㶼ͷ˵ģûСķݣСֻ͵Ųţǵͷʹ͡
Ƕﲻһ˷ָľսƷﲿֻɣҪĹΪЩţʲôĶΪʿĲʿ̿Էƣÿһ̶׬ģȻҪơǣһǱĲȲ˵ģΪûжĻͲ̣ЩͷҲҪԼһС
ɼ˼ΪʲôɹģΪһ㣬ǮôĵײﻹܲĺɣȻһӾͷˣӵսſԵõı֤
һսĿʼܾ˾ԵıֱǾսܾسռκûа취ģ˵оȴǼŭ˶Ѿںһܾףû뵽ֻûγսʦܾɥʧս־
һǿܾһҲ赲Ĺһɢˣ˺ܶظͷʼһõķֳɽսܾҺҷֱǾȻӢɵĴ¿Цĸǧ˴С㳶صĴ
оӢɵ޶սԼƻѾٶһɢøڣһڵĳַɢսܸõķСӵսܾܲˡһھɱʱܾŭʱͻһ֪ʿһȥ׷ɱΪһڣҲζܾҪɳǧңǷսһεʱܾ׷ܵĶȻһɵԼľУŽǺ֧ǧ˾Χڼڿеøɸɾǵͷ­ϵβĵȥ
ڶεʱַܾһδͬĶһǧһĴţԽԽֱ࣬ûоսսҲǵˣ˵սܳܵġ˱ҪǨ塣ʱӢɵĵӸˣһĹܾͬʱĥԼµĺİµĴֲɴӽдսǶսķʽһܾ½ǧˡʱˣҪˮһɱеˣˮһ˵ɢһЩСȫɱˣֻкٵһֲſԻ
ⳡսһֱĩžʱ򣬶ѾʼɳͬʱҲʼ˵ܶˡǶǺ󻰡ܵĲԭսʱµʱ֣žոյ
Ӥ̫ĵܵܣ˸ǽһãɴˣ̫ûֵǽ£ѳס˹Ѿмˣ˳ʱ򣬾򲡽ڹ˺̫ӾͿʼ˼˵㣬˳󶦣ȻʼԼĹά£ķ̫벻ģ˺ˡΪһҵҵϻкܶ鷳
Ķ˾̰٣̰ٺܶ࣬λʱһëǲܸǴҪ飬ҪǶԼ֧֣ҪЧΪ˴˰ѧ֮˰ѧΪҲֻЩ˵˲ȥҪȥӰƻͳΡ
翴ЩǺܼģǵ٣ǵȻãᴥŭ壬ҲûбҪһӣûУǮѧҪֻЩһط˵ϻһԻѧһҲøԼһûˣ˸蹦̵£ǣ˵ĻͿԿһֹŴ˵ϻǺ˼ġ
̫ΪʲôôأˡǺôġ
ʱ̫ӻСʱ򣬿Щѧ߷ϻĪǶ˵ϰ֣һ쵽Ǳʾ𾴣˵˲ǸѧʣôôͣôôǼȻˣΪʲôǵأ˵ˣûӣսʱֻ٣Ҫ˷ѾģѧЩΪǵˣû¸ɣͿǳܣ˼ˣҲ̨֪һرһصĲǵ磬˶첻֪ǶЦˡ
Щѧе׻вܵʿģ˵̫֪ĲԣҪǿȴǲҪΪ̫ӾֻˣһЩСˡ磬˻ʿΪԼá
ȴǿ硣ʱϣŮΪȥ˱ϵճҺŶģʢͭһҽ˰Ҫ˵һ£ڴսʱҽѾչһܸߵˮ׼ҽСҪ˵ˣ˵ɫ˵ڲǲ˵УһҪҽһֻǴɶ˵Ĳ֢ڹʱֻҪᱳõķӣٻԼŪˣ´ҩͿԵҽˡ
ȻģԶʱڣżȻһЩӲ壬ʯͷײĳλ벻ʹ󡣹˿ʼʶһЩʯĳЩλΪشʹ֮ѪԼʹᵽ̵ԭʼʯ룬Ϊʯɽ˵ʯ񣬿Ϊ롱ǹʯڼء
Ƚɡҽߴ˴ԼʮҵӣѪʮ㣬Уļڱϣȴ۾ϸ̫Ӣҽߡ˾ǴԽˡҵҽΪƽľʮʱ뾫оҽѧΪվھ֮ϣǰ˵ĻףŻڵ֪ʶѧʶ̫ǿ⣬Ǿһ£лʵԼҽԽ˾ͳˣ̤ºҽԽ˲ˣڸβȴҲܿȨУΪҲҪǮġ
̫ӾڱϣĿרעһֻ֮ͭϣһ֧϶ǣϣ˺һҽ̧ͷݶ̫Ҳǲ̬򶨵ĵˣĳϴεҩô̫ӻЦ˼ˣ᲻ҩ⣿
ҩڣԽʵ̫ӻع˵ҩأ
֮ֻ⣬ʶ֮Ѿ֪ˡ


344 ҹ
˵һ̣ӣѾʮˣɺá̫ü󵨣֮ۻࣿڹʱҩ˲ڣǵԶԶģǸɴҴϰ£˵׵Լ֪ˣҲ˵ùȥģ̫ȴҪһԼ̬ȵġ
С֪̫𷣣æŹ˵ϡ̫ȴһЦļˣܹӣ˵̫֮ӶԽ˵ûбİ취ﵽ𣿡Խ˵ٿһҩ̫Ӽץҩպ
˵ţԽ˷ڰǰʶͣһᣬƤϡ̫ӿٽӣȥץҩģԽ˵Ǵ˼ҩԽ֮ҩˣյдãϴδƤҩͿԺ˵ģҪԼˣȻⲡͻѪǿɾͲˣ̫ӳǴҪǲԸҩأԽ˵ġ
ʱ̫ӣӤԽ˵ҽ߸ǣ̫˫ߺãˣԽ΢΢һ⣬ȥˡڹʱ鷳õʱ򣬾ͻɱЩҽߣĪԽǵ̫ӵĿ϶ģȴ˵ͲԼ
֮£Խȥ̫΢΢һЦӤ̩ɽӪ˵ͻȻٻҲ֪ʲôȻӵҩŻȥɣȥҽ˵ҩġǿҪˣҪǵʯˡ
Ц̫ӷģū֪ôģˡ
̫ʱǼӺȵúÿŸһãȫҪѳᣡף̧ͷ̫һȻϾȻһҧҴȥ
󹬵ţ̫Ժ˾ֱڵĹӤӤԽˣȴǰ˵Ҳ֪˵ʲô̫ӻ벻⣬Ҳû˵ʲôͼԽ˹ȥӤȴǹ̫ӣӤ̫Ӹ磡
ֵܣαض񣡡̫ЦЦǺǵķЦ̩ɽӪرڴӪûӣܻˣԱ˵Ҫĥһӣ˵ǲǣ
ԩӤǿ˻Ȼ˱ž
ž̫ĪǺţӤЦŵ˵ž̫ӵǲ֪˵һʿ̫ӿɻ֪ô̫Цô˵Ƕ㴺˿ƵˣµһʿҲΪж֮ʿնиˣҲģֻǡΪƺųΪž˭ģ𣿡Ӥǣκκ
̫ҡҡͷ׸ƣƷߣƷȴӤЦ̫ô˵ֻƷѧ֮ͨвδظ߽߽࣬ҲδвţҲһߣΪظ̫ҪҪΪ̫ࣿʧЦܵ˵ǣˣžܷκҲûʲô˵ģκɳδκг𣬼Ȼд˵ȶ֮ȻҪúõľأκȻžҲ͵Ǳžںڣ룿
ӤЦ˲ڣڴκǰ׼÷ⱱоͻ鶨̫ӲæĹκãŮѣ
̫ЦκԽԽĹҲܣ¹ܣԼŮɫƫںǲ֪νһССĺŮҪΪ⹫ŲֵǮҷôӤЦҲ˵ģ·ϵʱˣ˵ǱߴžͶһõġ˵ӤԼͬ汾Ĺһ˵̫ҲǺЦžһӣ棿ǿɲܿ
˵ҹҹǺģҪʱеĳǵ϶ᷢڣΨͣҪҹʱŻƽϲҹʱرȵʱ򣬶ʱѧҲһŵģҹ˵˼̸ˣܶʱʱ¶ţǹѧֲݣƻͨ
СžºܸߣûӤԼһݵ·ĸߴߴŮϽֿȥˡȻ˼ŮϽ֣һ֪顣ûãŮ͸Լ˼黪ĳӡžкգ⼸ƥһӾҪȥ̫֮࣬ˣѹӲһõģҲѹʱ˲ϴ·һͨĻӦΪ·ԲϴΪϴԳ٣ΪԹ̫֮ܶˣžһεĳšڵ֪ûҪǸԼһƥžԥһ»Ǹһ񡣷ҪǮҲһ㡣
ž²ʱ򣬺Ȼһ죬ǿĳ٣˴ȣձãӴʦӴʦձãһĴ£һĹԱţһڵİռóһ·ᳵͨͼһ಼£˫ĿʹҲ֪˯˻ֻǱĿ񣡺ʮѧӴУʦսʤܱʦսʤܱ
ֻ˺һŹȥžȲˬһ̾ѧ˸սֻνߺžͷֻһҡͷ̾ʵҹҲǱžһֲ΢΢һЦǰ˵߱ˣ»Ǹô
û뵽žȻĻһȻȴ̹ȻЦȻ壬ҲһǴǰѧֻڹ٣˽ѧ𹦲ûֻЩѧʧ˸ֻ֪Ӫһ;ȴʧѧĸžû뵽˳ڲһҵ壡ȷѧıʣҲǿΪ˳ϵһ㣬˽ѧһЩ־ĺſԲô²ʺǵũǶѧʶúܴΪеʺѧϰģһãô֪ʲôʷʲôѧʣʲô֪ʶʲô֡
ڴˣҪһīӣīѧ֮ǰһͨˣ俴ддģסֻ֣ƾӲǰָסˣݴǻ˵ãǿսʱ֣һǷ֣׭ִ֣˵ȹòĶȥ£īӾȻԲ̶ѧǣ˻ѧϰǾһʰ
˵ڴǰīӵ˶ҲѧȷѧһǴѧһǽǽžһԼĴѧⱾһִͺ㲻Ϊнʦǿ;еʦǻһѧ˵ֻЩһĽѧһѧֻ֪ʶıٷƣˣ塣
Ҳǿ϶ģϧǣĲģ
ҪΣҪңԼҵνȻһǴ˵ι֮ѧҲңκáԼȴһ£ȷǵʱǸʱͽѧһĽѧı£
žעˣһĵȻƽƽһĺϣֻһͨ£ȴԵģһʯĴӣ֤ϲضȤζšһҪ˵˰ϵŪһһӹףŵҪԼϼһġ
й˶ϲѾãܶ˶ϲеĵطרſʯ൱а԰˯˼һѧʿһѧʿžͷϵĸ߸ߵϬڡһƷѧʿſԴģžͲԼͷϴڣһϲһһʿ
ȴʩһ񣬱žЦͣ񣡡ָǰžҲٱԼľţ˵ı̬ǾһƽľΪ߹ĸˣ˿ɲǱžþλѹġ෴ҪһʿԿһԵġ
˼ž񣬵ȻһЦȴǵĶãҵôС¾ȻҲʵҲ̫߿ˣֻǿҡߣųԣ˵滰δûĽ֮ѽ˵ŻЦžȴóЦԲǸ˷ɣαѧᲢۣһ֣ҳƸ£ԣ
žЦգ˱Ҫ˵ȴǴסˣӣһ£лۼټ·Ƿˣ֮ʱ˵ŴҴҶȥ
žĪȴеѽѽԹҪѾڽݹˣʱһڵ˵еĶܿȥ
žҡͷʧЦ̾ԭǡ˵һڵݵĵӣǺͱžһģһֱǸűžģһͣҲ˵ٺͱžйϵˣžǴʹĶ˵Ҳǲٹܣ
ˣȥɣžһµ۾ȴǾܾˣôֿնֻԼȴҪǸʦ֣ҲΪǵġ˵䣬Ӥ
žžӤҡͷϻһˣȴϿɲǱž˵ǰҲڿɲִᣬһ仯겻ؼңһ䡣Ȼɽ⼸꣬Ҳû̫ı䶯ǰĴ󶦣Ҳʲô洦ҪϢһ£ȥѧ棬ˡǰдҲһصصʿӣҪѧײˣ㲻̵ϯλҲһ
˵һȨȻĻҪʲôǼˣ̫䷨ôû뵽ӤˣҪžģûžҪңܡ˱ž࿪ڵžþѽһܳˣҲȲôҼҲǵһͣҲģ
ž᲻Թ´ץһγȥǸģ
Ц˲ܣıȴǲܷŹ¾ˡ
ӤЦžǡǵҲôҪ㣬̫ҪأžԥôӤЦ㲻̫ӣ£̫ӰǿǴıˣžһָӤʶ㻹ô
Ӥһɱֻ̣žмĻô
ӤйһģС£Ҫ㣬Ȼսڸ£ҪǿأоӡˣžֻҪѧݵ𣿡˵˫ĿƵĶűž


345 
һ·ž˵˺ܶ໰ɹĺӤǸĹӸһ˽Ӥһжһϣ̫ûнһŸǿرǿǸǿ˴̣ر𵱶κʱ򣬸òᣬҲڵԶԸ˵ġеȷǮֱˣԹһֱ֧ˣҲǳ˵ӣ
Ӥˣ֪״һ˱䣬һ֧ǿľӣΪգŲ׵ս˵ڴֿ壬Աоν֮ǳޣǹҳ˼ϻһȴҲûа취顣
̫ͲһˣҪһԼĵܵȻöԸֻҪֻ˵һЩǿĻͰѵܸܵ㶨ˣȻ̫ɲֻѣرѾȻһҪ
Ϊ֣ڵ̫ΧŵĶһˣģǵȣȥĴ󶯣ֻĵ躧̰١
Ӥž˵һʱžҲʼӤǰԼĲܡԼһϲ÷ŵˣִ˵иӹšžԼһ㶫ģԺܶණһۿ͸һֺ壬˵ЦӤϸµѧߣЩ˴Ǹ˳ŪĶ󣬵ҲһЩͬĵطǾ˶𾴡ž˵ˣһҪݷġ
һԲףҪ֪ʱ壬ǰ¶棬̫뱾ҪҲҪԵɵĸȥȻǲŵġˣһĻԹǷҪ𲻿ɵġִûбʱ򣬰չʱ񷨣ҪĹӵġûʶ˴·ֻһİҪ±Ӱɣǲ˼Ҳɲ⣬һ̬⡣
͹ݶסɵļͿɼһˡ֮סɵĸΪҪɣһɶҲ𾴣˵ǳֵҲ˽ɱѧǹϱֻսڱ伫һôҲᡣ˳ѡӣû为ɲǱ߹ҲǰʾһȫꡣҲʶһ㣬ߺҲѡӣӶȨʧܺȫԼ
Ӥͱž˺ܶ࣬ڱžĿģžһֱûô˵ڴˣӤҲǸɲݣҪʳ
žæ֪ôµСн飬ӲѾ֪𣿡
ӤЦžιң˵Ҫһģѵм٣žһϵʿһŸлʤϲӤ̫ӣȥžǲأӤûκεǻ䣿
ϧӤС˱ž޳ܣĸŮ˵ʵûм棬һҪֺαԿأĸŮĿĿžž治ɫ
Ӥˣˣ⻰ȥ̫ӻأǿҪȥ̫ӱȻ룬ǿɲˣžǵȻǵȻ˵գһѲɹĶתݣֱ
գžûиӤӣȻҵˣϴ֮󣬱ž˴żӣ¹¶ˣǼôĳ·žȴǾԳš˳źݵȥɱӤ
žȻҲ֪ȴһЦ㶼ԡȻСϼƽϡž֪ʦסôЦα֪ʦסֻҪ֪ѧѰһѧӣٸ뵶һжˣ
žƴЦ˻ϲţСֻ֡ֵҲʼ磬һҼҵ̴ŻһҶ˳žɸп̫ˣ̵껧ģҲ֮һˣ籱žǰԣĿǺܺãоЩƣҲǱȴǰʮһ͵Ļ̫ˡ
м䣬Ȼžһ̻Ĺһ۾Ŀȥ⾹Ȼһʯ̣涼һЩıʯ챦ʯ䡢ꡢˮһˮž˰죬ȷһɫǳ̰׵ġ
һӽЦλүҪʲôŲۣﻹи԰үԼĥȻҪǴүԼϲãԼͼСҲԲȥġžһЦšЩʯǳǵ͵Ǯžֻһ㣬ÿһٲʮŻ˽ʮ𣬽컹Ҫٻʮ㿴ļʲôڣ㲻ڵ
žЦ롭ǿǴĶģ
ǵüү㲻ôǱɣ
ž⼸ȻʯôԼİɣԥһ£߳һƹǰºˣҪ⣬ڱɺŵң¼侹Ȼɭɭв֮⣡žʱˣڴʱѾΪƣڣֶ˭еģ취ӵĶǸ忴ڵʱһżȻɷݣڹйߴ˷ĹзƷ̫࣬ۼ䰺Ҳ˵ǲ˵Ĺǵ˺ʱֶҲһģǻʼƳߣҲֵ֮ģһЩƷǼֵǡִͬס
ָøɫˮΪԭϣˮ취սɵƷ辭ʮֹĲɣʧܻ覴áΪй֮ף䡢մɡֹͭϵļʱʧɳɮΪһֻյͥġ
칫䴫˵Ĳ񣬴˵Ĳ۱裬ҲģΪǾ۲ƾ۸ĲǳõĻˮֱЧйʷƾãܾмأݿ֤ڡʩᡱĴ˵ԴԼܾ꣨Խ꣩
ɫƽġžһ˵Ҫе˵ƹֹסǰһȴˣȻ񣬵оǵȻ֮ǰ״ֻ̬Ϊ˲Ҫ˴ǵ켼˵ԷѾ֪ˣСͿЦˣԣƹľ׵ĺá
֪һžȻ֪ܶ࣬磬֪գҲ֪ѣҸ֪¼䣬ûһģһ
߼ƹЦͣ˵ΣžһԥҲã¶е̤롣ҡҡͷҲȥһԺĴƹžϯ䣬˲ƷȻ
ž΢΢һЦطϻҲ˵죬ⶫ̫ѣûоüֵƹҲʲôǾãȴʲôǼֵµҲңΪβһСҲֵʮ𰡣
˵ǡûʲôãžʵҿﲻʳܵСǮ󸻻ã˶ĳԲӣ˭ССֻƷܴãҿûã
˵žȻһЦһ⣬൱ӣˮȥҪʮɣеĹ̾Ҫʮʮ죬Ҫֹڵİ൱ѣ֮Ѹ˵һ뿿һƾ¯һƷʾֻ߳ɡؼǣɻգҲ˵һһ⣬ʮ졢ʮ򣬶˵Ŭ̸δ֪˵Ŀɶԣ
ƹĨһͷϵ亹벻žȻ֮˵˽⣡ҲˣȻˣǼȻž֪ľסǾ޴
žҲƣҲ˵˷ѵˣͬĻĵĿ⣬ڻС˭ѹŵȥžֶô˵ƳƳġ¾ԹˣڿҪ취ʵڲУīңǰѧССĲҲ㲻˵ʷй˲ģǲ֪ô£ûˣ񡭡սʱžͷһӴ˵īҵŪģʼʺīַˣҪ֪սڣʱعڿѧһըϧȫɱǧϣЩһжڰһѴźؽˡ
Ҫʲôƹ۾žҲˣЦҪһˮǻĥиôƹһ㶣¾ҪЩžǡЦҪˮĥȫҪѣǻøˣһҪ֣ҾͰ˵ȥҪʮ꣬ͻʮϵʱҪ˵һңĹңдһٺܶ࡭ˣ˭ģ
ƹһЦϣϴԹ׿ϡϡϡϡϡκ֣϶ǺἫһʱĴ̣ͬСɡǵҶǰϣĵϸǴﵽϣʽ˵֣ǲˣʮ𣬰ҲžͿˣʱģϵͻʮʽ𡣿ǵһóĴ֮ңǺĹϵҲǺеģʱûٳҵʱǰóľǰϣԼ֯һ֧ǧ̡ҲɴˣĶŻ˵ϵûиȥһҲزסı
ϧٶȻǮҲ˵ͿĮȨ󡣱žһССѧʿӣǲҪ˵ˣǱžϻһƱˣ似Ҳǹ˵ģȻǲǵϡ
ԲӵıžԭǾǵҵѽϵôǮҲǮҲİˣ㿴ûУ֪ʶΪ֪ǵ칤գȴ˵ȥǾͱȻҪˣƹ˵ǲǣˣˮҪɫģ
ƹ˵Ҳ޷·ǳˣҵһСǮҲǲڻ£ֻǻҪָףµ˭žЦȥݴﱱžˣ


346 һɽ
žƹ˺һˣ۾Ȼſ¶һЦͷӲˣӲˡǷĶžҲ׹ˣ뵶ҵļϵƹ̾ԵðϷмһˡҲ΢֪رС壬طϷûȥȵ˺˵κǰգ÷ⱱоɴͻ鶨Ϸ֪ӣǰԳޣ
⻰һڣҲãžҲգû뵽ͷӾȻΪǼԻڵ̶ֳȣԼޣҲ֪һʲô衣йŴһ͵Ĺ£˵縺˵һô߳ܵ£˵һ̴ŵһֺεء
йһҪӵĹңо仰ҪӲҪӣָľһЩйˣҸ·Ҳָ˼ûйϵ¶ڰͽС˵ϸӡϰԼƴƴƤЬΪѧƤЬǲЬҪȫӵӡҪӵ˵ĵز֪ڹŴʱҪжʱӤֻӾ³Ĵʿɱ
ڣϵƹôһͣСʮˣȴҪΪԼĹʹԼ˵ɼ񣬿ɼһߡǵȻģڸտʼϵƹƲﲿ壬ǵȻģһգ۵Ĺ򣬶СȻκ׿ڲıо⻹˵ã˵ˣǶһ򻧾һʿ⣬ʲôʱͻϽοȢ˶ҲζĳϣκŮֹϵôʱͻᷢá
ģཻԩңϵƹôܲףһεĻ̣ǲžӣһлᣬžܲԸʱȻõܵʧ˭ϣȻϵƹϣҪԳͣĻҲԴŽһԼĺˣеˡҲɴ˿ԽͳҺԻ˾ò˥ˡûһʡɵľ񣬵Ѿˡ
ϵƹˣôأαŽֻһ⣬Ҫһõˮȴǲ뻨ǮˣϵƹȻӵ˱Ȼ֪ǺģȻٳǮٳǮˣž˵š
ϵƹüһñžأϵҾʹһᣬϺõˮ
ϵңһȻϳʮ̵ֻˮһЩԭʯҪиǣž⣬Ȼѡ˺ڡ졢̡ơɫԭʯеһ顭ȴָһˮ
ֳɫӰˮˮˮָˮУ˲ͬɫĻɽȿʣͨ͸İˮˮݡȻڰɫΪɫΪˮ
ϵƹ̾Ϸϲþռʯûмһ顭Ͽȥ֪ˣžҲûһвͬˮֽɫӰȴֻƳСϧˡ˶࣬һºˣЩԼҪǧϣǿСˮҪٽ֮࣬籱ž˵ģҲǮϵƹһǲںǮҲý˺ͱžùϵ
ڵϵƹѾʶžһڵ칤գּʶǷ˱޵̻ڵϵƹûвμӱž̺ˡ޲һߵĹϵֶΪأ
һУžְţƤӴϵƹ۾һϣǡžֽͲˣøĶ̿ʿʼдܿ죬žһִ۾ʽʼҪÿԭʯĥƬͬСľƬȻϺõľƳɿܣѾƬУһɫīͻˡֹŴīǲ̫ˣȻҲ̫ˣսʱȽڴ棬˵ЩԸ⣬ǿôԭϼӼ۾ͿԭϼӼۣ
ڴ󺽺ʱʼʱ򣬴ͲӣԸ˵ģƭЩ˵ġǻ붼벻棡
Գɱ˵һīۣҪ𣬵ֻɱҲһٽļۣΪԭǺܱ˵ģǰЩʯĥټӹҲЩ͹ڹʱֻ׬ȡٵÿǮΪūҰǹܵģԭ˹ҲͳһٷˣҲٸСǮĴͷЩ塣
ԣžҪˮԭϵҲǧѣʵļ۸
һƷúܹ󣬵ʵıȴǺܱ˵ġ
һЦСϻʻ裬˵裬ʲô˵һȺɵϣСϻʣΪʲôأ˵ϲһëǮĶһǮȥСϻףǻ͵ڣЩԸ⻨һǮȥһëǮĶ浱һëǮԭ۸ỳõǴλ
žŵʱ˳ǣ˼һϺõ赱žһӾԥˣ˳ţ鶼ãǱžֿˣҲģ˶һɵĸˡҪֿڵʱһ˷ɵǵ˹ùһӵڵϣûȵ赡ȡˤڵϣʱ÷ǣҪ֪ӲҲȿɣһͲʰ
ײҲˣԳԵĿŵϵֵϵҲ৵ĵõˣһӳɷ۵赼ֵڰٽҡ
ٸҲ˵ԿѰٽˤģݿϧĽֻ˵Ц׷׶žסԥһ£治ң
ʵײҲײ˱žžʲôĽʵž˿ȴǲУžסȴûסϵ赡
Ĺ㵹ùˣ˼ҵǿֵǮˣⱲҲˣūҲˣһӵЦ𡣱ž̧ĿȥһֺҲһ׳꣬ȥ֪ȻǴ˵еĽͷƦ١žѽսҲˣ˵ĿЩƽɼĽͷƦٻǳ֮⡣ǲ֪Щղձѣ
Ǹǳµһӣһбüһֻ۾Ϲˣ⿴ȥһϣ۾ϹˣüëͰߵŤġ˰ӣһֵƤϣһ֧ľǴִֵϿԿŹľضͬСɣڵϣЩҲ֪ʲô
žˣһˡû뵽һˡ
ʷò˵һ壬һȵģлǿġڻƵ۵ľôʱ򣬶ѾʼͭˣǵǿʹһռĶʵڵڴĵʱǺʹĽһսûгɹסԼĵ̡󣬴ڴ̰ƽȮֱȲ󣬱ľͷŵ˶ߡںͶ˵Ļ˭ҲκζԷȻ̾ʤʼûѹģֱ˴̡ӷַʱͳ˽ģ˵һһ⻰һҲģȷ˴ĿʼѺ̾սûĶĴ򣬷ֶ֮ȫռضֶǺԱŽģǿʼ뿪ӵأСĲֽеĽ뵽ԽеĽ뵽˳ͬģҲͣ
ԽЩͣĵطȡ
ϧǡڶ˵ԱأǼǵϰף˵ϲϴŴ󹭣ǺХɽ֣һ˻޷ͬǣΪҰˣµˣʱзţһֱһĲʧһ뵽Խеľ͸ɴʧڴɽˡ
ȻܼƵĶˣžѽԼɾð䶫ģûӣ˭˼Ļءоľͺ̫ˣֻйһŹȥĹԲõȴʷĴʱĳˣ
ͷЦţǺĶһšŭƿ˱žԶ˵߰ɣ赼飬ԵԵԲǿ޹ء
Ŀ˳Ծ̧ͷһ̣û뵽Ȼˣ
Ϻˣ۾һҲ˵ĸ顣
ܱ⹷ͷͷŶȭߵˣãôɽϻֹͷϵҲǰΧסˡ
žŭ̫Լˣһ⣬ҰˣǹһĶҲˣʵǣƦӡذ˵ĵطȻٽҰˣʾԼĸ߹ⲻЦôһˣԼӣϣһЦվһͼž̤ǰһž߿һˡ
ͷеˣҪſ񣡡žһȻһƺͷؿһ¡һùšһָɽţľ𶯽ͷ࣬һ˺ͷͻ˥ҪһͻѪܻдڴϵڵʱȴֻоؿһַƵĸоѡѣйŴһòӣģǮǾʹƤͺˣ˵ֻƤ⣬ʹǮǾʹأʱƨֻϣʱ˶мĸȻ
ž߰˸ӴһĴ򵹣һ˴еĴӱİϰγ˵󣬱žɴһӽȭСͷǡͣ಻ƫƫžˣֻǰڶʱͷͱ󣬱˽һ
һ˴УڶΧվţĿܵ鷢ǰǸ˸Ǿ˵Ҳһܴģֻֻ֣һٴѣ֣ͻ󣬿û뵽žһĹ˾ȻȭŹɲһ˻ģ
ǰ㡭㡭ôӣ
žһָ˵û˾һɽܵ˼ˣ֪רŶԸЩֵ𣿡ͷ˱ͷеް͹£Ҳǹް͹¡ʱ˶ˣɽɽԭˡ


347 治ʶ
һڽͷͷڣתۼ˸ûӰžȻ׷ˣҲûбҪЩﶼ֣еĻȥѪеĻӴ⡣νڼȭˡ˵ȭҪȭͷĺݣΪʲôڼȭأ
ڼȭľһ⣬ĲˣڣࡣǲҪڼȭףеʱһ˸ʲôײһӣû£ºȴˣΪʱɺϵĴﵽһˣƢѣڳʱʹǵʱ򣬴ѪʱҲˣҲˣҽԺΪֿȥûв¶˵¹ʶ಻ʤ
Ǹо˱žϵĴţǳ˿ȥ˵Ȼһûм죬Ҳʲô⡣Ǹվž濴ˣΪʲô˱⣬ųȻڹžһù¿ɼˡž˵һʶп⻰ˣйڰļ꣬ʱϰռӵģԸһ־췭ظϽҲѹˡ
ҡҡ뵶ϻѪǸղЩǮСıǮȥˣֻĵҡǡҪ⣬ʲôãžҡҡͷǶˣǸ˵ҡҡҽؿžԭˣҲǶˣ԰㣬ȥˣǮҵã㻹õӣ
ؿԾ㡭㡭ҲǶġôܡǡǶġ˵ǶģУҲ˵ԼǶˣѾ뵽ȥˡ˵࣬ˣ¹֣һԼԾӡžǰղţڱѾˡ
ؿʱ塭塭ڶĵݻУ˺ܶС壬ⶼһһմģȡ졢𡢻ơġ롢ӢȲģһΪڹҲǿһʱϧȴǳûˣӡ֤Ǿ仰սǺڣû㹻ĺڣȻ䣬Ҳû㹻ļ֧ڹȥǿ԰ʯͷͷļͷˣڣս˭֯ײЩĹֻˣ̣ȴǲС
ǣһϲûȥѾˡǸ岢ˣ뵽˱Ĵȥˣֻʧڴɽ֪Ȼֺûˡ
ڣֻڴķ϶˾ȻȥԽһΪԽһ𷴶ԵõƽһĶԴǶ˵ıеһЩˣǶˣȴҲԳԾӣԭ壬ԽܶˣҲҪԼǳˣֻҪ˵ԼǶˣǾͲɱ⵽ƽĶԴ̫ˣŬҲǿˣûԼĹңֻǹȥϾɵĲ幫ɢ֯ôִ֮
ؿѾȷƭ˵Ŀ滰ˣʱĴѽȻһ˱òһˣʲôϵؿҪ˳ԼǶˣ
ĽУһ˵Ʒ¡ǡڱʾԼһˣȻƤɫġҲеĺ԰ĶԷ˵ˡейǰ˵йˣҲйǰ˵ˣ̨ˣǹˣǱˣϺˡǡô䣬Լ壬ΪԼƤھͲǺˡ԰ĺˣΪƲԼķԴءЩɵйˣǰ˵ԼйˣΪйٱ̨йʻȨҪԼǰԼĵط塣ͺϺƲڵһǳ˱˶ũ˼Ʒ¿Ϻѧһ˹
ϺûˣžֻЦܴܲ󲿷Ϻ˵Ʒ
Ե˵žִһصصİˡڵĵط˵һˣʱԭڲĶ˾Ǻϡաһ
㡭㡭Ƕˡôᡭôᡭؿһ˻ڵĳɾ͡žЦˣνŲŲһû׼ƣܾͻȥ˲ᣬһط˵ʱȻͼڴر壬ŶµôκΪžȻҲԣ˸־룬Ȼˡؿֻ۾Ҫˡ
һˣܵ棬һң˲ǲԼĹң֮䣬㽨ңҪ˵㽨ˣǽ˹˼Ҳϣ㻹ʲôǣƾڵĲ˵ǽЦԣûйұĶ˾ûģڣؿǰһ˵ԼǶˣ˹ңͺһйȫ˵潨һǿйôܣ
ž߳˽ֿںûмȻ𣬱žһͷؿץ·ϣ֯½Ƕһӡžŭûŭͼؿ޽еˡˡ㡭ȾǶ˰ɡ
¶̣žΪˣ𿴱žոհؿⲢžٸؿһӣҲȴʱһڽϵԱһǰλˣʿӹڣžҲһ͵ļǲǵ˶λžû˵û£ū£
ԱΣóһѲ֪ԱЦû¾ͺãû¾ͺã˵һĵͷˣǮĿҲټЦŶԱžˣҲһǴѽž֣
ؿֵˡ㡭㡭žü£㲻Ҳȥæ¡ؿҵŮǶľǧ˲ûۡž˵Ůʲô£ȴǱˣô˻ô𣿡ؿ繷
磬ǻһطϸϸ˵ˣž룬ֲǴӦˣѰһ̡ȻǿǸǮಢַǷķϣСֻҪˣÿؿ¶̵ֿıӡžһ㣬ҲΣС˵ŮҪˣɽ˲ˣֻͦؿ˳˶βһȵβҽߵĶбȵͻȻһĹٱˣʱ˵ҪҵѰ
žҡҡͷᡣֻˣ֪ǸȵĶ𣿡
ؿ˵סݡ˵ҽԽ˾Ϳҵˡž۾ˣҪ׼Խ˷һˣе˵ԽˣǽԽ𣿡ؿô˵ġˡʲô𣿡ѵ˼Ҳžܲܵĵ޴ֻв˲Žбȵ𣿱Ϊ˸ݣ鴫̣ϣһȵôãҪʮٸǧıȵʱȻץһȵ㻹ҵڶ
˵ĺãϴһȲʣžŻһЦȻҹҹǸˡıһӣ˵ʲô˱žĻ̲ס̾һžǰһЦǺǵض񣡡˵ԭģԭĻһ񣬱ʾܱžĴ
ЦѽһȵôãҽۣϾһƵھȷǲãҪٶҽſɣλǡž¶ˣĿзŹκıоžһȣֻ˵ԼǶˣɲû˵ԼǱžȴһԼݣȴ֪˭
ؿȴɵˣǶס˵ġ˵ġ
ЦˣȹһȻݵ̫ǹӤſͣԱž֪ȫǵӤӣžհԶ̫˸ǾǰľƱﵱһ̫˵ǣ˵ǡžҲֻ˱ӣһüʣȻѸٱЦϴ֪
˺Ĺ̫һЦһ𣬵ʱδϣ´ټžͿ֪ĳ˭ˣ̫ҲЦŵžϼ˵ţ˴ҾǶʳС
žָؿ˵ǲ˸ˣؿһʲô֪ѽôѽɵɵӣĶԱžͬܿ࣬ˣžҡҡͷҪʲôˣո˵ʲôǧˣ죬жǮƿ԰ǧһȫǨ
ؿžȻжжŴ󹭾;ԼôԼӣٿԼӣӣҲ֪ı䣬֪һΨбͨſ棡ѾܳΪЧսȴȱֻʱ⣬ĪҪӿ˱пɺ޴ԼҲ鷳࣬ˣԻû䵽ڣ󱾾ǲ֪ȵľǵľǿԼǿȴҪˣ˾ͿԽ⣬ҪԼŬʲôȻǰ۾ϹعϷȳô
ؿһ࣬һİףһվűžͷñžоĪֻΪ鷳˵һдǣû뵽ˣͼĨԼϵᣬһȥ
žԶ֪һ仰ʲôһº»պ˵
пǧǸ˵ȥ˵ЩĻֻ㲻£žأĬһµĻǳеǡҾҪǲ飡ž˵ǣȷǲˣԼҲ֪ЩжôᣬԼ֪ͨԼ䵽˿ദǲԼŬȴҪ˸죡⵱޴ˣȻˣʲôʲôԣһүԼҳưԲ͵ˣҪЩʲô˵ҪµģʦﻹҪȥء
ȻЦžĪô£Цǲȥˣ
žɲɵӣһ٣˵ղŵСǸˡǡЦŵͷʦȴǲʶҲѹʦ˵ʱδ˵ȴǼžü
ûеʲôʦҲ˵´ټ벻̫Զ
ž׵ǣֻ֪Ǹ̫˭


348 VS
ʹ˵һʮ˵顣žֻһʣȴǸˡǸˡŽ߷ƣҲзεɣرĽһϺõıһſͣôܣ
žֻһ룬ͲˣˣôҲ벻ף벻׵ͲҪȥˣΣЦȻˣǾͻذɡ˵ţͽСҪȥʳû׵ľʳ
ʱȴǼһȺȺӿžô£ȴǲ룬ϵһ˶еʣİɣ˵ŻȴǲšžȤ𣬶Σ벻ȥ˵˿ɲԼģ˵κɣҲûκˡ޷
ŷӿȺȥ͵ȷǺܶˣ˼˶˼˵ģžҲоɼȻһִֻžϣžһץһСһС͵С͵һľ壬žЦһһĸ첲ˣ´ҪСԹĵűžû뵽Ⱥеķ򲢲֣ɸҪĸ첲˶࣬㼷һ£Ҽһ£žĸ첲ҲûʲôоʱȴҲܲˣײʹ˺ֻܶ࣬ӾͰһߣҲˡ
ཡཡͭǺһӳꪵ빬ʿһףСų˹ſڣϵƬзܳһӸǳų꣬Χ۵Ⱥá빬Ĺǰһֻ˾췽ⲻ˵Ķʮֻŵ޸ǵĴ˾췽ǰ˵ġ
һ룬һӹԱϴһִվ˾췽ǰ棬Źǰư˽ʯͷ䵽СʱԱȵн
£ʿǱŲнֻתۼ䣬ͰѵǶ¸ˡԱٺȣ𣡡ʿѻѶ붦СţʿֿʼһͰͰˮ뵽˴֮СĿ죬ʿڶ߿ţʱʱľͻн
Ա׵ˣûһȺʼˣǽкҲ³֮ĻɼնµĻϲʱһ𣺡û޹ġû޹ġδһ𣺡Ұɡﳼ֪ˡ̫ӿȻĿĿΧ۰ＤһƬЦ
Ѿǻ޻л˵֡ϵʿֻǲֻǿŶµĻ𡣲һͿ﷢ཹཡڴˣʿ˸µһ£ǰһֻͰÿｽһ㣬һˮ͸ˣ
ѾжвˣǵѾڲͣ˻þˣǵѾľˣҲκһ𶯡ڴʱԱ̾һȡ˳Ĵ㣬˵ˣվ˾췽ǰݣȵ⣬̫Ӷ£ηϣΪȣ⣬ʾ˼䣬ȺΪΪ֤зٴԼס귩ˣΪٲ̷бṴ̋۲š̫Ӵ룡
˵ЩЩոӻĽԱ㣬е˷ʿǰٴӵһɳζȻˡԱסӽеÿضø͵𣡡оʿóĹ˵ǷټУ˫ҲסǾ飬ǰҲз٣ų߲¡ʿǰĽţŪˮԼ
Աһ֣˭üţ£˷·š
һƵûȴ̳ëȻҲˡ˵ϲϵı仯Ťı仯еİն˵ҲЦöˣ̵һΪ
Ϊָ£˲һӾȥ˵Ƥᵲסʹǳġȵȣǹ룬°ãͻ¶ǿµ֮࣡Ϳ֪ˡеİտʼŻˡҲ̲סˣҲǵһοˣһҲȤ
Ⱥɢʱֻŵ﷢ζΣžסûӣֻþͽһҲݣĲǵص裬ܹ󣬲һܽġžСŨ衣ֽ˷һֻͭۡһڣڿлصȻ³ȥһŽе֣֡žô£
ʱû˵һθԭ𣿡
ͷͼڱϵһֻǰ˵ˡžֻһƤСЩ죬ûһ˵ҿҪַſЩ̰˶¶һɵӡŭ˵˵Լǡ֪֮ͽ˱䷨˸¡ûй״û˵ͳһ˵ɱ֮ʵĲ̣ʧֻ֮ͼ֣ûб׼Ĺؾش˵ʩҲԽǱ䷨𣿡
ƤСӴŭ㶮ʲôҲ䷨𣿡Ҫ˵žסѺ˵ǲҪ⣡Ҫ˵žߵνʵäţ١㲻˼ҲףҪЩԼ˾Ϳˣ֪ܺе˵𣿡ҡͷһĿɬǵȻģҲǱȻġ
ľҪ䷨ǿԼĲѧȥһţڵʵȴǣӅnκǽǽĸκ©ҲŲ֪νı䷨ȷı䷨ϧС겻һץĲٴΪҲޡԸѧκһˣƫƫһ޳ɣʹôܣ
Ȼһ֣һ಼£ԳʮӢ
ǺƤЦʹˣڴˣȻߵǰλ˵ǣ˵ȱ䷨̫б˷;ҲžһӾ֪һ뱱žģοᣬװһЦ˵ģӲãǱȥˡǡҲűžصԼλϣɵ̸߽
˻Լλʱȴһ˵ͷͼڲ¥·һŮеһˣŮȴװ̽Ůӡžȫϵãһͬ·İ˺棬û뵽ǾȻ͡⵱̫ˣҲһֱȻΪ¾һͣһ˸ոһ˱ݡ
˺ǰȴʱ򿴼ӰʶŻˣȻԴ˶˵ĲҪ¥ȴǲء
Ժͱž֮󣬾һ·źȥ·ϣ뿪ȥԹš˫Լõʱعׯ档֮󣬰˾ʹȥ겻ļҡѰٸϵ겻ʱȴһˣֻݽƲϯһװľľ䡣ھӸˣͽةˡ
Ѱ겻ʱ겻Ѿʼںı䷨ҵһӵĻҲ˵ˣⳡֻǱѧۡ۹֮󣬾;˶ɢΪ겻ʾعҪǿ񣬾ҪΪһ겻ķѧг겻ķѧѧעá񸻹ڹΣ죬ͳԦ¾۲ǿ֮˹ңΪһΩˣдáκ겻˵һ޴Ļأκ
겻ˣȻ͵˵κΨһĳ·κˣǾͿٺԣͿİҵκԳڽǵĳ·ҲڽּҷֽҲǷµĴƣֻкΪһſĶ¡
ϧʱҲԵ޴ǾǼֳּ֣ɹ˾ǹʧȴȻʧܣѾ˶֣ǰźʧô죡겻Ȼɱл£⻰ʾԼԸҲɴˣעͷӣ֪˵Ҳûãֻ뿪˺
֮ѡ˵¾κϧǵʱѾӵ˱žһȥϰٶȥͷȴûͱžϢԭǸ·ļôҲ벻žһʱ̩ܵɽϿճˣ񾭲㵢ʮż·ȻȰү˲ŵ
žԣʶүҲǲֱ֪ˣŷӦԵǧᣬԵ治ʶĻ
ˣžһ񣬰˵ʽһαض񣿡
žԥһ£ܵһȥһͼžӱһŻԼһǱߺƤСӵһˣǺƤݺݵĵ˱žһۣžѽһĵôȻǸعû뵽عȻСƤܵԭԵعɢ֮иعҪ˲ţӫ;ٶȳǵѴǰѧĴǰʿع
ЩعʿֵܡǶǼҾʿ˳˫͡ȻֵûŵʿѧΡľ
žصԼϯǰЦϲϲѽǶ峤Ƕڸ˳ıžٷƣ԰׵һ˵嶼ǳŮģž޸ǳѽžæСС
ˣʲôžҾЦв֮ˣСӣҿûжԲ˵˴ʱҲ˵ˣֻǿЦҪ˵˵񣡡Цգűžһ
˶Ϊ֮䲻Уһڲ䷨Ǳ䷨Űɱθɣ֮ۣɱɱǰɱĪ֪νóãǱ䷨;ЦΪ䷨Ϊ֮ɫһ޶һΨԥһµڷ£˻ڶ޵˵ĺãľһ䡭ڷ£
̾ϧ£ȴ޿֮Ҳ޿֮ţž֪²ãæ̲סҪԸ⣬ȥҶΪ󷨹١˵ţ֪ƣȻֶס˱ž죡žֻһӽϵ⣬һ˻ŵζһʱ䣬Ȼס
˲˱žĻв죬͵عûĵعȥһչԾعˣ


349 
žַԼͷϣһʷĳѹͷϣ벻Ȼ飬ףǲһףžԼȻûʱնԼµ뷨ȻɱˣҪûбҪһīҵ̫ҪˡžҪīңһϲɣϣɱˣڵ棬ҪǣӾȻǹţž֪ŵĿ£˲žǿ˲һʲôǶԿǲһס
˺ǺЦع㲻֪𣿡ɽϢȷʵǲ֪ԱžΪʲôû˵£žЦҪúһȴǱˣ
ǹģǲҪĶȥ㣿ž˵Ҳţ֪Ҫô˵źá˺ǺЦعѾмˣûȤһƣ޶룬Ҫʶ
ž׸ۣóһǰһӣȻ򿪡žһ֣ЦСֵԴ棬ɡ
չ屾һ˿ɤӣȻйʿͣ¹Ӻ֮䣬޵䣬ƽңԺΪ磬ֵԣǧ²ϺأΪҵꡢ򹫡֮ǣδ£ʧأأأĪɡ׹λ򸧱߾¹֮ʵأ¹֮˼Ⱦ֮⣬ʹġ˱ʿȺܳǿߣ٣Ȩ˹ع
áһֻ̾һ಼֣¥˵Ϊ˵ԣ̲סˣҲ̲ס̾˻ͷȴڵվܵܣ˵磡˵ţֵ
ȻȵԿҲˣ˼ҲôЦǣԿλʿӣ꣬ȴδ£ǸոôˣǰعˣصκȴֻǴϸڣȻҲһһ˵ԿЦأͬΪδ֪˵ԼԼλȥˡһ£͵ܵܣع
Կ磬عҪұŤתҰķ˲ѧĿ𣿡ǾЦ˵ĺãع˵ĹңȻҪ裬عΪ֮࣬ʿ٣Ҳعԭ򡣡
ҡҡͷԷҲعһϲսѧ֮ʿ룬ܵܣҪأҲѧʲôҲغãǴȴδػ֮ѧʱ֮ӣѧҲõ徲ġԿõ磬ʥ˵ѧţˣΪˣˣȻҪأգ˵ع֮ģبδУҵعƬ⣿̾ܵܣΪãҶˣϲ£عϲԾãѪǿδб䣬һ֮Ťתģõܵܣֻ㵽ʱ֣֮ͻ֮ӡ
ԿעԼĸ磬һֱͲѧ˵һֱ֮ϵģΪعжʵҲûӦصعû뵽ǣعȻרŵɳˣҪЩعʿӻصعЩķѬգع̵ֻ֪ǷУоعĳģԿĶˣΪҲԼһϾѧˣⱾǿţҲЩѧ˵Ȼûһ仰ѧ߱زڵ֮ô˴ѧ˵ʵҪ٣˵ѧ˼ѧϵм˲תѧģڴõĵٻǰдĵ
ԿĻع޸ģ粻أܹܵܲţһعǻض˵ģ˵仰Կ򾰼һȻλģұȻ˵ʿأгɣԿع֮գعزḺȣԿжĵͷȴǶŸһӣмĶ
ۼԿҴҵˣִҴҵ¥žЦȤ˾ߣԸ񣡡
ҪʱһֱеعƷ⣬ȵһЦںδеٴڵˣ꣬һҲ˵˵ĺãȴǸƤعӫڻױһƤСӣһҲƲԱֻϧ̫뱱žˣһžǿ̹
ž죬һСӲ֪ô£Ӹܹ˵žôܹˣӫ˵ȤˣλС磬𣿡
һϽˣ΢΢һƣͷӫǲƤɫһ鶯ӣһŮҲе˳ˡЦˣһﲻˣӫЦҳôȴҼǵ㣬ʲô
žֻûȴ΢ЦģΣ
Ц˵뵽عȥžҪȥع˽ңžҪ˵ĻֹסһͲԼĺӫŭǸعôˣƾʲôȥˣ
žָӫ֪˭ӫҪصʿӣôˣ
žҡҡͷ͵һ֪ɣӫ㡭žЦôٴɱң˵֪žô˵ӫʲôžžǷңعǾҪ䷨˵ķѧʲô
ҷ˵ˣһ޶һΨڷ£
žˣعͷϳۣ޼̣ҪȥعҪ̷ִԼһ㣬ζʲôԭع֮֮޷죬֮ȴȫʱͻԼĵˣĲѧǿȴزɱ䷨С죬ûʱҪķУȥعлһչѧҲкܴĻ𣡡
ӫŭ˵عһ䷨ȥֻҪΪعãعͲžЦعҲݵ֪ڶعǲҲܣһһǸʱΣ
Цˣž˵Ĳ޵Թ¹ر䷨޲СҵҵһãǱȻҪˣϷӦعټͲţȴҲ̼ͲΪЦȻΪع֪عˣعǿи䷨֮ô˶Ȼع䷨־ᣬɡȥ䷨Կһ٣Ц˵ĺãȻվ
žѾ֪ˣڰֵ㲻Ҫ˵ˣҪȥعȥɡҾ֪ҵĵطС㿴ۡ˼֪ĺ⡭ֻǡҲǵҲɵҪĵһ죬ɻô
žޣʷϣ䷨ɹ󣬱ûģΪʱȢһţعӫ񡣿ТѾˣТ֪ʲô˼˵һТöӷҪ֮ɱʬһ˵ТԶ˵Ѿ䷨ɹˣֻҪɱͿƽϢЩķŭҲԽϳЩ壬ȻͿɱƣɱҪά·ȵЩ£ʱҲɱЩˣɱҲ˵Ǽӵû򯱨˳Ļͻĵ֧λһλҲͿˣ
û֪ʱһô£ҲТǲɱģҲТĺ׹һֻ׹ǰϹӷģТȴǰɱԼľġʷû֪ʵ˵Թ㷨ڶֿΪТ˲ɱɱԼסĶɱĺô̫ˣТĲ˵ǾԿƵġ
һͺ峯ʱǬ¡ʵ۲ɱһԼʱһֱѴҲû˵һϻԼҲ֪ƾǣԼʱ򣬺ԼĶӼ˵ûǮˣҪһܶѧ߶ס֪ô¡ʵܼ򵥡Ǭ¡ʱǬ¡ĺôϲԹѾʼɱ˾ԵĸܣָһʷĺʱһɿܣһǬ¡Լ̰ۣԼĹѾƬƬˣķֻһӰһصйԱӴСȫץˣֱ͵ڱԼȫ췴ѹˡһһٺǬ¡˵Ҫе̰٣Ǭ¡˵һǵĻǵطǶԵĲˣãץǣȻô죿һȺȥ
еĺ󱸹ٶˣҲ˵ʱ峯Ѿǹˣƶȣ
ٻˣһˣƶȲãô죿׵ǣƶȵˣƶȣҲɱǬ¡һ˵ԼĹңµĺǴعⷵյһĨơϣڴ˺󣬳˴ģ췴Ǯϴ̴ˣûʣ¶١⣬ҲһسɵģްϢ̷ᣬ̫ƽҵĿʼˣġµȵ¡¡³֣ˡɢƽ½֮ҲûˣֻлĩĹ̥ţ
ʷϣ֪ҪɱǺ͵ӾѰ·һӵ̵أԼķ֯ԱϧޣܺӴĹԱȣǱȻġ֮ӵκκ˵ҿǿعҲͬǿκֻҪңҾͿڶʮκٶȵĴع㿴ô
ڵʱڴ֮ǰһκ޷ԭµ飬ƭ˴κة๫ӅnӅnκʱκܣȻܱ棬Ҫ֪ʱκͬʱء롢ԡսھأȻͦ治丵ĹͣĴ󹦳ǹӅnعκʱҲع˵ʱعû˰취Ϊ˶ԸӅnԲų
üʵƭֶץ˹Ӆnʵ˳ԿôթϮκѰضˣԼתһ㣬Ҳκ˾Բ̵ģȻӅnκĺܶ೼ӣڵʱκһ֧֣´˶³ӣǵ˵£κع


350 Խ˴ȵ
صعһܣҲ֪ԼܵĶȥܵңȴԼµķʮհץ⳵ѣ
⣬ΰ䷨ߵ³ʹһԱСĳԴ̻ˣûУǱ䷨³ԱУ
ˣ˼ټžҴˡžҲûжĿעǰĲ豭¶˱ʹԼߣžŻתݡ
벻һ򲻹ܲ˵ıžȻЩ̣Ҳ㲻ҪôûʦأžҡҡͷӴʦһģֻǡֻǡһţӫյ˾Ǻ˵˵عҰˣҪǿأأҼ޸ҲҪοعԲΪ£
ӫ˵˻ֱףһ¶ԼҲûзѾųһŮˣ˸˾֪Ҳ˵žľ֪ݣȴЦ´£գ䷨죬ҪôʮѪҪôҲҪѪô£һѧߣμң󻹻Լĸ飬ȴעɣ棬׷ˡǶɱ˷
ŭҲʲôöžЦǲǺˡɱѲ࡭һֻǲˣֺαض£ŪȥԼ»æء
ž˵ŻԼ˲¥˲ӣУҲ֪Լôߵģֱݣ˵žҡͷˣ㲻˵Ѿ֪ˡ
øžδ֪ĪǣҲ֮ܣȴǹӤˡ
žһµôӤЦ̫֮ҹѧ뱱ž
žΪʲôҪѧôӤЦ̫ÿҪѧѧʿǳ飬컹кܶͣع
ž֪Цǲ·ʿѧأѧߣκ࣬ҲвٵѧʿǲϴΪκسɵУȻֻˣӤ˵أ̫ºܸߡ
˱˵ߣʱ¶ˣžҡͷ㲻Ҫ˵ˣͱһȥģڻˣ᲻֪¶вѧģΪʲôסžҡͷӤλֵĶȥˣҲǴв̫ӻ˵ˣʦ˵ģѧݷùʦʦƳأ
ž̾عû뵽Ƕ㲻
ӤؿһչѧžѣǸ˲ѽ
žЦعūô֣ұңô̸ڣȥعչ˳ɾܻͣȥֻ»𣡡
ӤһҼô˵ôأ
ž̾ʱҲˣ˵סһԽ˵ҽʦǲǣӤЦȻΪҸ岻ãҲ֪ôģ̫ӾıȵҽжϧǼҸĲҲáȴѡ
žЦôãӤԥһµտʼʱ򣬴˼˼ҸҩǼҸţûȣԽԽʱҩŪҩ˷ø㣬ֻ֪Ҳ֪֪߲ô˵ˣҽʦڣҲ˵еľȣֿҩͲ֪᲻ˣҽʦ£Ҫҵǲҩ˵ɣžȴһС
ȨߵǺѲ²⣬̫ԽˣڳһһҪԼľģȴʹƣԽ˿ҩֻһҲǵֻҲԭζҩˡҪ֪ҽǱѰҽеʱֻҩļ򲻶ҲǻҪŪġǶһζһζǸǲ˵ĴˣԽȻȴĸȥܿʲôҩʹŪ̫ӵ⣬ʱҲһ˲ѧĶ죬ǰԼƽȥˡ̫ӱҪҪȨλҪ󣬷Ūó̫ļҽȴǻ伲ҽ
ž׵ģҪ˵һصĴɵˡ
΢΢һЦž֪ǲǿԼԽˣ
粻Ȼԣ˵žʹ·ˣžҲ԰¶еȥ¹ȴֻոպȵӲ裬ȴҪתһ飬Ͳ˵ȴõĿľˡй¿á塢ڡߣƷǺ֮⡣ߣ裬Բʾ֮⡣ߣףĽ֮⡣ߣǢ֮⡣žܲΪԽߣȴǲܵõսķѧЧңġ
⻹ǱžѾͲģҲ֪Լĳ㲻Ŀ궨úܵͣǵԼߵʱܻ᲻ԾһոãΪãΪˣΪЧʱ淨ã
Ҫ֪һңҪ֣һǾӵĹһεĹһάεķɷƣʵһ൱ҪûһƵķɷ淶һУôξ¾пܸҲǷɷҪԭ
һ㣬žһǲеġϲ̣ϲһƬϽʹԼñžĻ˵һңҪڻͬʱҲҪڴ죡
γһڴĹңڻɹһڻģڴ졣ɹΣȴոˣΪûԼĶ⻹εĻϽĴԪɹţԶһɹŽʺɴͬˣûĻĿɱ
еһɾķǰӤǰţһе˭ѽӤӤݼԽһſˣֻһСͯţ۾գգĵҪ˯žһѾƿõȡ
˵һܴ󣬷䣬м䣬ġ磬һԸ˵ߣͬʱҲҰھߵ·ʱ·ġŮӣҪ⣬ԽӣȻɲء
СͯƲƲ죬Ҳ֪һ︹̵㲡˿ô㣡ȴžӤʵϯϡӤܹĹôȻΪΰͬ־СƷǼΰһĹɣһˣΪһθƲ˵ûйѪͳ͸Լڣҵһ֪㲻壬Ҳ֪λûС͹ҲһܶǿԶģ嶼ԽйǹҲһġӤʵģǱžȴǲȻ˺ܺЩԭΧŻѵʱģһ˶Ǹӵģǵϰ߶ӡʷΪʲôı䷨˵˺أΪı䷨ѧϰع䷨ھϵĸĸȴǺ䣬ԾսǿԲŻ˲Ŀ
ʱ¶С¹һˡСͯԾƯ
˵һ򲻹ЦЦһӡ¹ϲӣһȺóԵĲ裡СͯôҲȹһ
ӤЦرȵȴǴһͯӣСֱͯۡӤ֣תžž˵˵Ĳĺãÿпڸˣ˵¹¹ӲȻʼСӰС̿гѰˡС¯ﲻͣţȪˮҲע뵽СУֻһŵ˷ڶĲ㡣
ӤݵôģҪ֪ϵȵ裬ҲȻǳҲһˣЩѡĲֻԭ裬ڻûĳݷԲζٶһݵɬҶֲζ籱žֵĳݷȴԼζִᲢΪ棬ڹŴȴɶˡ
СͯЦ㣬㡭ͷЦϧûпڸˣι㣬Ļһ𣿡¹ЦģزģСͯЦ
ۼһŨ¹ѿƵ۾ԱžҪôžͷ¹ңȻͱϵСƤһС۷ľװˣ־һȻֱֻС档ƵĲδӵζͬʱûеģӤСץűӣɵ̣
žоһ£һӵУ̾¹ЦֻǲôžȻǱһҪõģС̣ͯҿɱۣộȴôѽСѾ֪ˣԼԼģȴץСͯĵ̣ˣȣҲ£Сͯŭס֡ҡҵġ۸СӵġСЦһģҾͻ㣡СͯģôԼУǻ𣡡ССӣҺˣСͯ󾪣ȴСͯСͯӶлл㣡ȴǲЦ
Сŭʲô˼ҪôСΪҲôˣǸһɱңһһһ˵лл
СֻĪǷӣȴž§ڻ㿴ž°͵ƽʲôСӣҲ˼֣СΪ㲻ˣžˣһᣬҪҪμӣСҪȥôǺѽ¹أ
žЦʱ֪Сףʲô˼
ȴʱһ㡭ʲôζС̵ͯİԼĲ£ƷƷûʲôˣ˵źٺЦȻԼĲζ⡣
ˣ˵ͼǺųµһȵԽ˴沽һҽ߰ϵǷģеȣȴǱ¶ɡνһ֣УرȵһҽЦµı£ȻѰҽ߼¹򣬶ʩˣǽһСҾ͵λӤô⼸λǡ
žд󣬲ĵԼ¶ﱱžʥֹʦֻشˣ׹ǣĽǰһᣡ
ԽĪνƨ˰ֻ㣬ҽ꣬˶ҽߵҲǱȵѽѽʲôġ籱žԴǷḻʲôʥֹʦֻشˣ׹ǡģЩſھôݸġ


351 ȵ
ңҡޣõ棡رȵܿѺ·ſ˵ȻֻһҽʦȴǺǡһȻرȵ֮ڵһҽΪѧҽΪõϵͳѧϰȻ࣬ȴ˵վϵǰ壬Ŀǰսʱ˵ҽѧѾˡִӰӾ˵˷˳ҩͲҩҩһԳϡţ˲СΪҩ̫ԽͽܴˣҪĳҩ̫һ±úܵλ
һҲ˵رȵںѾٽԽˣǰѵʱͳƱȵеͷϡͺ͵δĳһ죬δ˰ĳҽ˽ҽһҽһ˵֣ɴ˿֪ж¡
һرȵԼλϣһ˳λá¹Ѳ赹ϣžӹرȵǰرȵеƣҲ̫˰ɣ˹̲סˣ㣬رȵһ£Ŀ𣬹һﵱҩ
ǵȻģ豾ǿҩһ֣ʵϣ;ǾͱȻҪв裬ĳҪв裬Ե˵ĳθо仰ˮרġŨŨĲҶˮϸңȻصĲУҪɡ˭ǹŴأҲ̣žһĹЧ˵˳
رȵУü򣡡Сͯó˼رȵͱʣֶˣΪī׻ڵīáܶʱ򣬵ǾҪϢͻѡ̵
رȵһ̵֣ɾˣҲǻ˺һŰѲҶĹЧȻԱž˷ţžصģ˵м٣ң
رȵؾȻЦû뵽ϾȻ˾ͨҽ¶ѧһ㣬ʤϲʾϣѵΪ£õµģһ
žʼ֣ȻҪҪԵ㶫رȵҡͷ»ʳážͷ˵ĶԡȴǶӤˣҪ˵˽ˣȳȥɣ´˵ˣϲͼôӤĪžҲ̫ˣҴȵȴҪߣžҪҷ˵ҲҪڴ˶𣿹Ӳ֪˽˽ô
Ӥ˴¹ϵĵͷһƬߺ졣ӤټžԼĶӣʱףԭҪرȵ취ķ˴ӡȷǲٴȥˣӤ˷ȵˡߺ󣬱ž޼ɵƨɡܴ裬ϷϣҶ໰ſˡ
֣µ̬رȵĪҲоãĵһʲôҪҰɡţڸ翴Ҽ̫ӸûӺõ뷨òҪ¶ɣҿҽԼϹҵķҼҵҩҲˣβҲ⣬Ҫ¶̫Υҵĵ¹ˣ
رȵ˼ʱ򣬱žȴǵλС֪ܸܲ᲻ӰԺرȵ˿Ͳˣ¿¹һž޸ǳȻʼ˺һرȵЦ£һ̥𣬵ȷǶӰ켫󣬵˵࣬ϵȷвãԭ򣬲˺ܶ࣬žֻҪڼӡǸȻС
žϲ¹ڿ԰ˣ¹˵ȴСأأرȵЦÿˣﴦӣαؿҽû˵ҲһֲġСЦеҪ㿴ܲУ˵ʹûвʹķӣرȵЦȻǴӣȻǿģӲʹķôžӿڵСҪ˵ϹŮʹ࣬ſԺӵ֮ףĸһ⣬ҪʹϹ
žҵĶˣúÿ¶ҲҪ𣿡رȵҿһסһȻȴҪˣ¶ӣźһ۰׵С¶˳رȵһࡣȻ
žͰ¶˫˫ѽ
رȵſĿվȻ󳤳һҾЦ֪αžҲҽ֮ϲ౨ʵһˡ̾ǽһ£ҲôѲſѾȷȷǻˣžɲҪŮһ¿ǻش𲻳ˡ
¶һϲȻ˵žôСôžЦûкҪȴǲϲ𣿡ԼҲǿģͲܵȥУҲܶ˿ѰؼǡĽĪصŴȻкܶŮˣȣʼʰһȻӰʾΪ𣬵֪һħ˵ʬΣûãûкΣ⵹ùܵ˲ԭںʱĲԭеĲ嶼ūˣҲ˵кˣһū˵ūУң
ڱžмҵȷһԼ϶Լĺӣ¹һλӣͿ֤žģָ˰¶Ķӣžڣ
С¶Ľ¹ҲˡžҡͷҪӻеģкеģŮҲеģʲôеģСҪһ㣡СŭΪʲô
ž̾ǵüǸļױȻǿɲãǺ壬ҲҪģǶǵأȻǵʱǾǲӣʱҲˣСѾͷ㲻ھҪӰɣСЦŹ֣ô׼ôžҲģѾͷһߣȻرȵ£ΪˡرȵЦ˿֣ҽ֮£žö񡣡
žЦԱϣȻʵ˵ҵֻһС£ģ£رȵٶȾ֪žʲôҪЧ͵ġ
žڴˣҪ־򣡡رȵĪǵ£βˣѧ£ѧ˵ǸʱѧߵĳʵڵʱرȵҲһѧˣҽѧһõʱӣõʱͲĶйкܶëһɱˡرȵ
ϹţȨһСռͳελ˱ȵսʱҽѾʼҵȵҽѧо·ȫҽͬȵȷ棺ײҽǡΡ֮һΪ˺ҽҩѧϧԼ
ʱвµıȵΡһ죬̫ҽһ󳼸æȰ裬˵ʲôĲڶ֮ǰ۾֮£ȵδܳһ˲ʹϣĿȵðβõʯһˤ˵ͬ˳ȴһ˴еңʹҲһپͻ
ֻñȵβ̫ҽβõĲ˱ȵȴΪġⳡߵ͵Ľϣȵսʤ֪ȵͲɶ֮ģʹ˰¶֣ɱ˱ȵ
ֻһΣһ֣βõģʱͻҽＰҽߣɱ¾򡣻ɱģ绪٢˭֪ʱϲܳһ٢˼̫󣬿ԿʱѾţˣϻͬ־ԸϹعιƶʱҪϲܵĿ­һʵѣ­һֿȥΣգʵҲô£Ϊ˵ͷͷǹǣһĤⶼԱԣڲԵ£ȫԴͷǣĤпǸνģڣϲ󷢻ˣţͷܻ֪֪Ҳ٢ģյҽѾڵʱ֪ˣ
رȵپ٢ȣ޲ԼҽѧҽĵóɾͣڵʱʱԸ˵Ҳˡϧǣرȵʷ̫Զˣ֪ʶѾֻԴһЩʷп֪رȵԻеҽѾﵽһʱ߷壡ùҲһĹϵġ
ԣ˵رȵ˵Ŭ£ŶβˣĥԼҽȻ֮ںʷķ
žҡҡͷʱʼᳵˣ̫޴ã֮ţһ˶ѣһҽˣж˸ΣȻҽٸߣҲһ˶ѣͲѧôرȵЦˣĵһʲôء»ִһȻϵĻô֪ܲأҽ಻ͬʵ飬βˣԻ֪ʶѧʶԼ֪ʶѧʶ㣬δҵҽѧҲֻǴһͽܶѡСͯˣĵӣ
رȵЦ˵ϿˣҲˣ˵Ҳѹҡͷ˰ǲҽҽžǰһסرȵֵԣһ룬Ҫһ޵дȵݣرȵĪ˷ܵȵݣ
žˣ¼籾˵ģһֻȵ̫٣Ҫ㹻ıȵµİպ֮Ҳȴػأֻļȵβˣ֪˲ֻ֪װ񣬶֪ҽ֪ҽģȴֶҽöʰ֮ζ֮ԣģҪڱ֮һıȵݣҪȥݳͽ
رȵſģȴԥԱžϵĻе϶ҽӣҲǺܸмǻ˵ҽѧҲƽƽҵ»ҪۡžҡͷҪ۾飬ȴֺѣɲǽѧݣҪһıȵݣȵݲҪҵģҪβģһˣϴһ֮ҽ㻹û㹻Ĳ˸𣿡
رȵ˴ϡҪȵݣҪоȲ֮𣿡žˣҪΪ飬Ϊ飬԰Լ֪ʶӡ飬ʱ˲ʶӰټңԱҽң
رȵϣҽףž׿裬ҽҽҽѧҽ֮أˣرȵ˽ȵݣԽԸ״ΪЧֻϲ֮ԣž飬׺䣡
رȵĿɿڴڹʱһǲĵġԣΪʥַڤڤбӦתһ鹷Ѫ˫Ч֮󣬱žԸԳİرȵյԼ£ĵĲˣڣˣÿ꽫óһڴȵѧݵĽ衣һرȵһʮĶĴҩһĻݣǧˣرȵԼС
˵һᣬ˿ʼ˵ҽѧ


352 ̨ҹ
Ϊ¼䣬ҽҪ֣ףҽҽײҽҽҲͨס
žĻõرȵͬ˶Դ˺кøСϲŹ񣬶ù˵£սʱرǳڵطԭкܶĴССɢ壬ҪͳЩС壬еʱҪ壬ƳҪͨҽԡҽǿԸһЩβȻ˵ãоԣһЩ֪ʶЩȻ֪ʶǻһЩСʲôģڣͳ˹ơ
ֹ֣һͨԶãνĶ沢˵С֣СģҲдģʵҲǹƵһ֣ĩ꣬꣬çҵʱ޴սս󻢱УսˡçθĸʧܣǧʱçҪԸҴ壬̫Ҵ¶ҲͬҴĻ
ڴ⣬һֹƣǾںԼ˶ҵ׹ƻҲģСľˣоǴСˡ쵽ưֽдϲ˵֮ܶνʵ˶Բ˽֪ʶһ󵼺áǵʱȨߵһȴΪʶ֮ʿʹޣ
ںʱһѧҽź⣬Ϊ˵ԭ򣬹ʶ˵ضǡ
ɱַЩʿóͼԡǰѵضǵĹ˵ͼԤʾġźգѧûеõ϶ں϶ˣͬģҲֵš峯ʱ򣬵ضǣǵ۲еĶˣɡʥ濵ɵӾȻ϶ǿҲԼСӽΪ˹ƽа
رȵҽʱǻ׼Ⱥǰرȵ˵ħ֣˵죬ǶĴ󲻾ȻīҲģɼǿ
û뵽žȴһھͿ϶ȷķףӲҽԶõģײǣڱžĽһҲԼĶ֪βǾЦˣž񣬶ŻͿβνаУ˵ǽһģҲѰ¶Թ˵ŵŮĿɿڴôҲ벻˾Ȼ˵
ž˵ҽѧӦ÷࣬еĲλʳжӪҪҩʯƣкܶಢ˵ģһЩˣЩǵʲôģǸ﹥ġһЩ績Ůӣʱûа취£ҪõӰиƣνͷʹͷʹţʹȻҪжˣ˵ĳӳ⣬ʱ򣬹ҩûõģΪһӵĳѾˣͱҪƣǷʿӣѳͳȻõѻĲиΪ˵ĳǺܳģֻǸôССһСǲκġ²ҪĲ֣߰ѳӸ
¶Ůɫ䣬رȵȴȤƽҽеĲϳһͻȥˣǲǿҲַиأ˵ѶʿѪô죬Ѫˣǲǻ𣿡
ž͵˵ﲻоһǹѾֵģйؼѨλѪܣЩѪѪܣҲоѪܣṩѪγһȦ󻷽ಿλѪܸṩЩʣµķ˳žѪ˳ëϸѪܡѪ֧ܵѪܡ˵ëųȥëסǵĺëЩСëп׵ģǵƤͨģϵġѪܸˣҲ˵ҲˡСѪܡ
žϸ˵ѪܣرȵҪÿ̵ž˵ˣ˵˵Щڶﶼм¼رȵ˶Կָ塣ǱžѵʿдĶܱҪʿ֪ʶǲ֪սҪʲôžҪǾȻҪǣϵʲôλҪҪһʵڱžʮֻСܵʱʹĽнʣ֪ڲʲôӣ
žֻҪܱܿЩѪµͿڵѪ٣
رȵʵĵҲܲѽ˵ֻƿһҲѪģ
žǱȻģΪ˵ëϸѪ̫ˣǶൽ˲ȫһƬƤҲеģЩѪܺСѪҲ̫࣬ǲᣬһҲͻȻֹͣˣ˵ѪܣǿɾͲˣսϣеʱ˵ĲӣѪͻɳɳɳţѪܸˣʱ˾ͻˣΪѪѪ̫࣬¶²סѪԭڵ֮һʱ˾ͲҪˣҲ˵ǶʱһҪ֤ĵѪҺ֮ܳһ
رȵһץסĹؼһ˵Щ˺͸ŮܶǵȽϵž̹Ȼûа취飬Ϊڻûҵİ취˵ûа취ֻ˵֪취Ҳнİ취ڵһ㡣Ϊû㹻Ĺߡ
رȵȻҪﵽǸʱҪأž̫õģһֱŬ滹ҪһŬǸʱһоͲٳˣǻȽƻ˵žͷ԰¶Ҫ㵽ʱ̫ʹͿԿѺʸȡ
¶ԼСӵҵĶӣһܻ𣿡СҲһƴͷ¶ҪʶӣҲζűžҲӵʱʶӡ
žЦôܲ̫ˣֻʿѺóΪ̫СˣԼҲ֪СʱܻܿѲС̥λͲѶʿĻͺðˣȻϻһĵ̣ȻãҲûа취ˣһԺͲˣ˵òã
¶˸۵Ҳδؾ̲һСôأҵȻҪȴǴ⣬һʱ̫ʹͲˡСҲ죬˾ʹ˵˸ͣžЦ־رȵһ̸۽ϸ˵ҽ£֪͵ڵʱ֣ۼɫˡ
ʱӤٶȵеž֮󣬹һŲſӤĿһЦδϣȻĵĺܡԱžݣѰѧȴܵرȵϹģǸء
žҲǻعζǲϵҹ磬ȥвУӤ̾ôУԲӣ̫ȴڵءϲиλĴʦʦҲأӴʦھͲ䳡
ΪڳĻͻγɴ˿ڲźã˵ǽһҪѧ˵ǰ˵ģұһǴСѧαһɶͯǿԵģ˵ιѵСѧαι
žرȵȵҲһȥӤ¶Ϊ֮ɫرȵֻرȵǾ仰ʿЩνʿˣҽˣɫں硶󳤽һҽŮҽŮĶλǱȹŮҪͼĴڡһ廯ܳɹĹңҲҽҵĿ
˾Ǩĸ˾̸ڡҪּУټ״λΪ塢īҡڡԡУ˾̸ֵĻϣݺᡢӡũС˵Ϊʮҡڡ顤־Ϯ짣Ϊʮңɹ߾żҶѡȥС˵ҡʣµľżҳΪսʱϾ⣬඼µȣҽȻҲ⣬ֻõ𾴣ʵ⵽˱ӡ
رȵЦЦҽ徲ģʺ־ҹ磬žȥ
žԥվرȵֵ޲һҹرȵؿЦӣӰžûӵĴСš¶Ҫ˳̥ӲãҪžҲˣС¶ʮ꣬ȻҪԼޣоԼһ˹Ŵĳ޲Ĵڡ
ƥͷᳵͣſڣžС˳Ӥ֮ϣС̾žǺ޸ҲС⵽ôž΢΢һЦ˵ʦᵽӤǣžҪʶʦ𣿡žЦӣ޲ܼӤЦղǿԼ𣡡
˵䣬ͼǴꥣšѧһ𽨵ĳ֮ǣ֮£Խѧ彨ѧҲѧãѧʥǵУ֮ߣֶŸҵеҳҳзҳīҳһīֻڴˣǲ¶档нʱµſڣһŵĹһˡžÿ֪Щ˭ˣӤǽͣǺһģ֮ܵҪ˵ӤȷĶԱžҲϲ˿Ҳú˵Ҳգ۾ڱȥģˣ˵һû˸ҺȽȽĶ˶񶾣ִӲڣĽȱ˸ҲҪһɱ
žҲϲˣζһˣžϲϺԼˣ˵ʱȥͱžҲûʲô
һţͿԿһ߸ߵĻ̨еʱὨһЩ̨ڴ̵ʱͽһ¹̨ӭ͵ġ̨Ҳˣл̨ΪһԲ̨̨Ӿʽл̨ˡ
̫ҲãҲգǼϲֵġڡʷǡˣĻλΣί򣬾֮䣬˲Ρڡй־ҲС¾ɫ֣޹֮䣬κ³Ϥ߽ŰܡĻɴ˿˵ľһഫë
ʱ͸ˡ֣ϲģٸڴĵʦϲ֣ųǰʾϣÿĵʱǽٸһϹʿ˵ᴵǵõ˺õнٺ˶ҴϲһĴᴵĵϹʿûа취Ҳֻˡ
絽ٵǰֵġ
ʶѧı־ԽȴѧſǸ߸ߴĻ̨
ֻչ̨Ѿ˺ܶˣòˣָ̨ƽҲûʲôҹɫ£ȷǸо̨¿Ҫ


353 к
ŴҹɫǳѾˣϢĵزûִȾҲûдģսƻֻԲԲһװ׵赣ҲԽΪʲôϲ赣ǰ赵ʱǲҲʵһֱʽءϵǾ͸ˣһſţڼڵҹĺ£˾ĴĿ£ȻЩôִܻᣬϸۣѱϱǡڣžһ۾ͿǿıǣȻ˵Ҳ̫ˣñžЩԡһ̣žףԭ˲ɵӣܾùɵƣû£˷Ѵָ߸ߵ̨ӣȴͣԾ£žڸоһ£ǾֽԼ￴ϵǰһľȻžһֶôССˡ
ʱϯδܶ˽ֻǸλ˵ѣÿ˵ļǰһɴŮ磬ƣȡʳģÿ˵ļǰһƵͭʳ̣һֻϸƱһֻŵķͭϣӶһĹƷм˸ڽͷӶаѹԼš
̨֮࣬־ʿһʼʿǳꪷᣬرᣬǵľڸѾˣֻг뻹šһˣΪ˱ԼҰ˹ҲŻ˵ģûȴΪһֹϵԼѸտˣòˡ
һ֣һİ£ȴ˺ɫͺɫĲͷб٣һӲľӵЬȫһ˾Ϳ֤ǵսĻΡ˭½ִڣһӾ͵õܶὣĸ֣ԺԳɾһ˶ʮͬʱҲЧڵĽʿʵһ㣬ڱǿɱԶߣˣͻ
̨ͣˣһЩѧʿ˷ĿһѧߣҲҪ¾Ͱѳͣ£ֻйӴһģȨȨı°ѳֱʻ
һˣ˶ˣԭ̫ӵܹӤӤͣҺ̫Ӻ׽̫Ӳɶõ֣ûҰģʮֵ̫ӡʶʿӶӤӤһһȻ󣬱žСӳˡ
ȴûмžģһٿС˳ҹ⣬޹ⲻˣرСײµŮϳһ־ϢӹӤĳԵӤŮˣ֪Ůȴʮ˱žֱۣ֤ʵĹ˭ʹˣǲſʼȥֻŻĲڵӣ
ˣǹڣڹصʲôʲôڣʲôûУһ壬뵱һ֧˹ڣҲ˵ļٻΪ׼һ֮񡣹Ŵĳһϴϴ֮󣬱˻ʻˮϣԴ֤õ֤ͬʱˣõһѽһŮˡŮˣͻõһ׼¡׹ǰӫһ׵ģǾǣ˼˵㳤ˣԴ·ȥˡ彣Ҳ֤ĳɳнˣŮнϵĽҲá
ɱžʲôˣǳͷ϶Ÿ߸ߵĶͷӴɢҲףͷëʱʱĻҪ⿪һ鷳ѽһŵβʲôˣٲУöβһӣҲԣžһͷŵģȥܾ񣬱žԼûʲôãڿǵһȺ˵м䣬͵ŮţСұʲôҲûУڴôζﶼǲãСұǵҲũ׼ġԱžһƽʱҲôЩʿǰǿɾ;ñžһǴϴ͸һֲ֪ı֡
˵ĽڽӶҲӤǸĿžС֪žΪʲôҪˣžҡͷ֮֮ˣ
Ӥž費ݵķȣȴѧģ˭֣ӤǶȥɣӤ¶ҪأӤԼ̫ӣͲ뵱ϣԼѧͺһ˱žҲͬĶԱžмӣΪЩ˲ѹԼиˣȻҪġֻǴֻǴݣȥжһˣǾӤƲϵġһ㿴֪ˣոյʱ򣬶ʿӹڵе˵һ޹֮ˣΪɽҪͶЧĲκκŸŪģˣȡڹʱǺ֪ģղô£ֻῴһȵ˵̵ܹģҲ˵һˣ˻ô̫ӵλİΪϽܾˣԭ
һأ˴¹֪ƫƫһ֪ߵɱ֪ԼɱʲôˣΪգԼ£Ȩ󣬽ɱȴǳӡӴˣɽҲ޷Чع
ʶžᳫΪ֪µԭ֮һСͬ
ŵ䳪ٸȣӤӤǰ·ʰ׶ϡ
µĽʯȻʯžɺȻϸŸֵʯƿޣһ̬ͬɼ̨Ѳҡžǲܣǰֻǽһ̨ӣôܻ˲ء׹ˣԭǴѧʵġȣ̨һҪĸߣſԸõĿǺΣ̨һҪӦķ羰Ҳ˵̨µңһҪƲãҪɽɽˮˮһ̨£һСƹţԿķ羰ɽ̨ɲֻǰֽҪֵ̣ʯи񣬿̻ⶼҪӴ˹ģһЩطװΣĽשʯ
ϵϵĸ̨ԿǾ˹ĥģ⻬羵档
žҲզ࣬Ҳ֪ڵĹҹû뵽Ȼ׵ĵز˹֮ϧЩǮûлأȴǿɱˣÿǮѵĿ֧ԼǶ٣ž֪Ҳ֪ɴ˹̫֮ҲӸȥ
̫ӾȻˣͼ컯̫߳ԼϯλӤǰˣӤڰЦ̫Ӹõˣ̫Цһˣ˵ʲôӻȴžһž룬оΣžæ緶ŲʤϲҲ֪λ̫ӵ̬ȣҲûн˰ʱѾһˡ
̫Цžαؿκ֪žӤܣҪú㱱žɲҪ˱žžĵô˵ң⻰ǲ˵ġӤЦ̫Ӹģ˵һ˵Ŀ£ԼλӤ̫ӵ£žһϯ˵Ҳ˵ùȥ˵ȥžҲԴ̫⣬Ͳˡ
֮ӤԼŮӣЦȥž磬硣ſĿȻһټŮžһٿǸȻұޣȴԱһΡӤ͵ϸ֮꾡ޱȣžãģžǶˡ
Ϸ죬ŵŹӣž˵ˣһǰԼһϵ˹ӤϡҲǵģӤ𣬲мˣʱмƨѽҲ̫Ůˣ̫ҲǲһԼŮ磬Ҫ֪ɷǱѰʱҪ͵ֽšȥŮӤ磬࣬ȻҲ֪ˡ
Ӥڴȴǵ˱žĶߣϸǽ֮󣡡Ȼˡ
žȻԭˡ꽪Ӫ𣬺Ǩ͡
ֻڽɽ͡³ࡢΪ١ܹʱңܣܹ̫Իӣ꣬馣Ųʵ֮ɴȨΪڣҪ³֮侭սλڽɽٹϵļ͹Ȼڽɽϱλĳɹ֮С̷³ƽΡ¡̡ۥڱӣС죬ʹ³Ժͣڿ¡꣬ϳ¡ܷΣʹιΡ֣۲ִ꣬Ρ¡֣۲ʼư
ڣ뻸ԡġΪ٣ԭģַ֡ҡ졢ҡɽ֣ࣻңϾ֮ʦ̷ֲꡣ˺δ³Ρ֣ڿʱҵڶ塣
뻸䣬ӴʧȥλȺζˡ鹫ʱֻССο˺ƵƵɱׯ֮塣ר꣬ߣݹ֮󣩡£幥⣬ⱼ⡣ʱ»ʩϣǿ󡣳»ϱϹϡϣʩ߽³䣬ϡϣĹ֮ӣ꣬ϱϹϡϣġű³ɱӣΪ뵿λ꣬ɱֹΪ³ɱֹרһֱһǾ뿵ΪʱĹҶʼ뿵Ҳʼע⣬ʱǲϵġ
˵磬Ҳǳˣ˿ͲϿ㣬ԼԼѣʷϣǸ뻸ֻǳĲܱȵǰ뻸һֱκκԺڴ˳Ϊȷĵλ뿵ƽҲǳģ֮ӣԪǰٰ꼴λλʮꡣԪǰٰʮ꣬ͷΪˣǨںϣʳһǡԪǰʮʮꡣ
ֻһӣΪƧԾڿ֮꣬жߣӱضȥ֮䣬ԯޡۣšӽž뿵Ÿɡ
뿵ͷΪ֮󣬾סֳɽ羰һɽΪȼ𡰽롱ɽϣ֮Σǰй·ˮʦΪԼѡ֮Ļ꣬ѡˡ֮ɽȽˮһ̫֮ƽ루ڵΧɽ֮һأТ꣩Ϊ֮ĸء
Ϊʵְܹ֮ԼѡԸǰڿ˼뷽跨šӴԼѡ԰ǰɷнµָű̫ƽɽ۷Զ˵Ͱɽϰɣɽ棡


354 ʳ
뿵ָɽΪı⣬ζȻʵط֮ܰԼ̫ƽɽ֮¡ϣ㲻㡣ȥ֮뿵λš룬ԼһûӵĻӲˣһλɣһ̬ӵνİѿɽϣΪǧЦ̸£뿵Ըȴǧŵȱ̫ƽ뿵Ϊɽذ뿵֮ڿĺ°ӵĻТʽɽΪТꡣ
šȻҲһҵˣûлΪֵТΪпܻż̳ӵ־Ҫ⸴롣һšˣһϺԿĵ·սʱŪܸ̣ǲ̣Ҳпֳ鷳ΪĻҵ룬󡭡
šˣҲһһСŮŮӵڵ빬ΪһŮǲлµģˣҲֳ¡뷨һԶԶļ޳ȥԼǲȢġһͺ̫ʱӣǲԼǸӢ㡣ΪǾʺŮĸŮľô˵Ҳ쾵۵ŮĶӵʵۣⲻǵڰҵĽɽصϵôǵȻеģԸһĲѧֻա
ӤҲףкøУҲʱʱշһ£һܸڸߺõĵλҲñѾ御ˣʵϣû潼޿ͣѾˣҪȻڵ꣬л赵ӡҲʮˣҪ֪ڹʱʮͿԡžİ¶˾Ϳ֪ˣ¶ʮžǸģʮʱ˺ӣȴˡʱ£˭ֲأ
žŮ˺ܶ࣬ӤԿͱȣžԴŮһ˵ĸоǾɣžһЩ˵ɣġսʱŮҪɲǲԣһҪȵϹ֮ſͷ¶档ģ˵žСμᣬеģʵϣСϻһݣǾԲеġݺУ˰κԶȻ󣬵ܲ˵ǲҪ˵ˡ˵ϣ̫ӤбžɡСûǸ˼Ǻ˵
б»̫ʹˣһ֣ʦӴ˴ϣˣ̫Ц磡ʱʹһƬκ֣ͬȫ³֣Щֻ챼ţֻһɴŮ֣׵ǣЩŮȻһǳӵģν·Ҳֻŵһ㱡ɴžʱŮӾȻʼëˣëȻǾģһȥƽȻˡǰ
žĿɿڴСҲߵķӤǲǺڴСˣ
žʱףǻͣӤЦȻˣ㿴Ǹã㿴ӣȽϡСͷɫĺţȻͣһһʱһˣǹǰˣ˵Ӥ¶һЦ
žզҲԣӤЦôԡˣžҪǲϲˣžɲ֪ǴأӤһ˵ֻһ¶˲ŵɫӤȴ̹ȻžǴԸ⣬ӱ̫ӽ͸žžΣʱžҲ˵ԼѡǴҪģҪķǱž̬ȡ
žҲףһֱϵѪŮԼϣ̫òˣţԶԶıžǲټˣȻҲټˡһȥʲôءһˣӤ룬ʵģҪһһĳ·žǡȻĻκԹЩطͰͿͳȥˣɫ˭ܾأֻΪµ³ӤŻ֣µѡ˱žһ·ཻѾ֪žֶԼӵˣһ·ϳ谮ŮͿԿΪԼŮرȵҽҩ۽½ַȣ۷Ӥžȷõһ·ˡֻһϲ
һ˵ĸһʱ£ҪǻȴҲֻһ仰Ĺ
žӤû϶룬ֻ˵˵ȻͿʼ뵽ˡǾιúηһܾ⣬ϣÿÿ˳ûꡣӤͱž˵˵ҪǳֳܿɺÿˡžΪȻ
ʱһˣͣ빬ʳﾹȻĲһ㣬ҲͬǲΣ𵽵ζõǰСյĵζϣǸֵĽ֭͡
ȻһϯһץӤݺݵĵСӣܣΪʲô̩ɽӪԣҪ㣡ӤͷЦڣα۸ңǴ򲻹֮λɲ˵ҴͲ㣬Ҫ̣δҵĶ֣
ⰢڹЦҪӮңΣǰ㻹пӮңȴ룡˵Ųڱͻأܹм䣬Ӥȴǲ⣬˵Цͼ˴һţһ⣬ְһյԼﵹžˡӤʹɫñƣڵô¾ôüô࣬˵Ҫ£ʿǰӪȻҪϢÿĵîҲӦ˵ˣҪʿϰоװ뱸ܵţҲһˣûģ˵ҿЩСǣǱȴǰҪǿˣҪ֪κѡִ߱һ֧ìϱʮ֧һ̥ӲͬʱЯԼʮоڣһﻹͶ뼤սʿſԳΪ䡣˵ˣЩһҪĵطǼоڣǴҪǣҪǻҪܣκܰ죬Ҫһ죡
Ӥҡͷǡô˵أ½ȫӪ˵ҪӪһӾǧˣǴ֮Ҳǧʣµǧ߶ҪӪôǲﳵǰţںżˣҪʲôоʲô˵ң˭ӣǲ˵
ӤƵȴˣžһȻҲǱң˵˵Ӫоʲô˼ѵҲҪо𣿡
žڵҪʴ˾ǺˡӤͷȴˣ⡭
ǰڵĳɣ˭СӤٺô˵أžĿʣɣ˵һĸϣžɴϲ
Ҫ֪һֵĹңʷϣΪһǿʢĹңǵûͳһйȴ֣ʲôԵأȱս۹⣬ûĹߣҡڲûԡСù٣ͲǷƣӤʱַ˹һ׸ӡսʱڱֵøݣᣬôȴǡŪڹ֮Сûͳһµ׳־ν׳־ֻڳưԣʹ಻ָĹҵ뻸ֻԼˡɴûвöƴսԡ뻸ʱѾͷǿԶƣǿ󣬲ڹ档ʷԽСܳưԣΪͳǿѴ̡ģ⡣˺١Ҳ֮ʿòá
壬ɫȮ͵˼ȡ˼롣ǰǴµĻôãܸԣҲ˶̣û侫һֱڳϱͲġعԶ˭ءعôԶ˭Ҳ򲻵ңóףֵ׬Ǯǵʲôϵ
ǽԴԻǰ̡Ļ˻̥˺ԴԳƶۣص´ǸˣݱΪ˶Ըعع˺ݣìͷһתԸĲҾ硣˹Ӵ˲ʢ⣬عͬعҪǿʱ򲻹һȹءͲͬˣտأһͿˡ
һǣȻѧкųͲŵӰټңڣӰټңǲӱҡ˾Ǩĸ˾̸ڡҪּУټ״λΪ塢īҡûбҡڡԡУ˾̸ֵĻϣݺᡢӡũС˵ΪʮҡȴҲûмϱҡڡ顤־Ϯ짣Ϊʮңɹ߾żҶѡҲһĺ˱ҡҲ˵ѧȻûбҵġӱˣȴòãֻõȥ١ǿ뻸ʱڣԶͱ˵ĳȻһսҲǶԵģսذܡҲ˵дȴûоս⡣Ĺ³ȴһٰܡʱǹִڡ뻸αΪڳȴûۡκˣϧΪպĴʷս۳˸κսԺĻţ⣬ƿɳ¡
˷˿ǵصص˿ѾԸӵĵزʷϣҪߣã˵ɵôΪŻᵱ˴󽫾㵱˴󽫾ȴֻҵĻΪ˴丣ҵĻ临ˣ㻹ҵĻĻұػ£Ҫǳ£ͻ£ཻһôܺأ丣Ҫˡˡ
ߺڳ²⣬ǰؼʲôͿˣˣ޿ʼƴֲ⣬˵ڵʱҿҲſԵ󽫾ģˣҵҲͲٳְˣ췴ʧܺˣѧһˡҪսʱҲֻܵ˳ȥ
׷׷ӣ֪ɵһʲôĵزĸԸԼϽڹӵʱҲǣ´ܣľ֧֡
ĳĸϡԥһµһ㲻̫ͣͣҪҲҪԵţλûеıҿ֮
ӤЦָžȻ˵ˣž⣡


355 ¸ٺ˵
ҲˣѽžǸһǶôž¼ǱžҲǶȵ۴ȻûЩֺɴǰ˲öԸȥһžһʱһʮ󲿣һѾ͹ȥûˣȻǹȥǿڵعɴҲ֪ڵعʲôزˡ
֪Ļ˵꣬˵ӣ˵ʲôҴصǿ֪ģ
ɻͷֻһڱžϵλӣȻˣһǰһӺأɼһһΣһǰһ𱰷˵ĲǰˣǺСƤȻǻױӫŮҲǵװӣҲǱž֮ǰ֪ϳһ˭֪СƤһ˾ȻعĹ
ǰȻǾˣΪλҵĸ񣬻벻Ҫ֣
ɻֵҺСƤƽʲô⻰ˣӫѾˣؿڽŲˣҲԸоرһ˴
žˣץһ֭ܵȥԶס죬Ǵ˵ԵĵطӫһץֶľͲҪˡžعͷɵعȥѾˣ˵ع¾·һѧŵҪأŲʮ꣬ؾͿԴˣ
Ӥ˵Ǹѧ˵ع¾
žЦɽɰʼ࣬ɰɽһһǿΪΣӤˣҵ̫Ӿټѽžҡͷ㵱ʦ˵һ£ķѧڲͬ¼䣬ѧʦķѧƷԹʹȨʹҵΡһΪӵķѧӵķѧΪζ÷档Ĵ󷨣ǷߵǶִط֮˵ˣķǰѾɷϳ·翪ٵһ㣬һǲ䷨ģһɷͻγһأ
һѾеĶȫ񶨣ȻһµģҽѧĻѪһѪпΪԭȥοһҵĴѪ
Ӥ˴˵ʲôʲôҲ˵ȥֱ䷨ǺһҪӣȻµģһ͵ںΪУ
һôܻѧعһȥ䷨ع֮ԿԱ䷨ҪΪعûзϳۣ˽УҪԸҪǹ˽ҪɱҲЩС壬й壬ͬԼķֻɵϣͿùڵκöˣع䷨
žֵʹ˵ɽнۣΪۣڱΪף۸׿࣬Ҳ֮ѧأ롭ɺȻЦд˲ѧҪ˵ˣһΪм䡣
ž󺹣ͽвѧʱŮ£һӵʦЩʦԱ廨ŵȻһѧǶҡͷȫҲеȥˣžһȻһЩȥЩŮһֶһѧݣ˵ĻȻҪˣ
žǸСҲȥֺһӣֲܶСƣֻСƨšСû뵽ȴߺҼˣֻͷڱžĻžסңҲǹŴĺôˣŮ˵ƨɣڳ˼š
ɺ˼ھƵž椶ˣһ㼸ûŮԽŮŮУϲŮԽŮϧСһ㣬ŮһӹͷŮãСһһ;Ҳʱƨɻҵײء
С㲻ǺˣɹЦҿû㣬ôǺˣѵǺˣӤǣڣˣǶκ׷ģ
ǶģͲ˵ˡžЦǺã͸ŮˣСץűžôңȴҪ񣿡žǼ°ЦûиʹŮôУȻǸ׼ġ
СŻϲʱ̫ӺȻλ
žһڸϽ̫ĿŹ⣬ЦŶӤɵһȥˡȻԱžž뱱žҪ֣ȻֶСش˾Ǽѻ̵ĶˣС̫вɫ̾Ů˳ϲҲ޲챱žǰ
СЦһȥ󣬿лƯŮӣͽܸ㣡̫ЦȴˣУȴûжľɫˡ仰СŶƮˡ
̫ٶԾʹ룬ôˣЦбԿﳣʮʿԸأϧ˻̫ˣҵģһԸ̫࣡ЦͲţʹã黹ҹҴʣõĲѧ֮ʿȻá̫Ц˾̫ˣ˵ŻתһѧʿλҲʱ߼žһ˵Ϊңɣп뱱žһᡣ
ɵףȻֻ̫̫ӣǴ˿̵ɶ̫ȴ糼Ծһ
˶ʱ䣬ȻñžüЦ˵Ĳˡ
ʱһӰٶ˵̨߲ģƺƴӿ˽ҵͺȲ
߸һˣŸʮ׳նʱһʮ˵޺ɵɵһڶгİ£һǽ˽ǳײİʿ⣬ĶԸеŮŮɣžŮҲˣŮȻҲԼһ档
޺б߱ݸѶȼߵĶֶԼ͵ĲЦУ޺󻨶ϣʿķ֮ʣʮһλˮԻ޹ֳζ̬Ǹ޺֮Ůټڵ̫ǰһ˸Ѷȵ赸£ⱭƾȻ߷û̫Цù¡ʮһλŮڰ̩ɽʿжԱ£ʩչǾ;ʵˣȫ׶
Ӥ͵һӿɹŵģǴӳף˵ףû䣬ɻһЩõĶ̫Ӿǿϰ裬ǾǣŮӿɼˣ̫ӵصģһֱΪһӣԭɵͿûˣֹǳһҪϰȻĻͷҲȥˡ¶̵ЩĪȴ˶Ů޶ӣʱ߹٣ǳɹֻǶʮ࣬Ĳˣ̱ˣû˵ȥΪɶʮֵķУҲ֪Ǹ˼ʲô
ʵܼ򵥣Щûɵ߸ɱȫ˵ȥ
죡һٸߺȵʿ򡭡
ӤǿԵʿȥˣһˣҪҺͷҵһ㶼СͷǶˣֻǺ̫˵СžЦǻһҲ˵Сôϲ⻰Ȥ˼˵һ˵СȤ͵ţ̫ӶϯȥɸѧͷȥͷľһĵʲãͲ˵µһˡ
ʵڵֻһˣûʮһ쵽üͷȻϻڳһСͷΪſʾԼĲѧ˵ӣһһСͷԲŻϵıǽйŻ˵ĺãë²ΡһڶʮſγĺӣԵлᣬҪë˵ӤԼϣ˶ڣҲǶʮ꣬ͬһѵĺӡӾкӣžҪʱʱŸɾ
ӵѧ˵ΪۣŵΡʱ佫ӡ롶ѧӹһơ顱Ӵֱĩ顱һֱǿƾٱؿݡŴĸ֮ѧʱӾע
ϸ˵ӵĶľһǴһͺħҲڵĵԭһڣӸԼѧһ˼롣Ҳ˵īһԼѧϼһеĶīӵǼ氮ǹҵ
īҵļ氮ǹͲҪˣĵĲڻ¡ҵĪںʸ޷Ŵ󣬷ŴĪ˼ƷȥˣνʣʵǵȨߺѧϣصģЩϸҲҪǸ˶ģǸԼصġӸҶ˵һаӣǾѧˣúѧһȫŵ٣˹ٺǸʲô˵ڶӣǾʣҼʼ壬һǴ
ڣӸոʦׁׁǿ϶ӣҪԼҪѧĿ꣬ѾСˣԭѧϰ˼룬ǴӵзֳķҴΪҪʵзΣͱȨƣнֹҲѧ˵£СС̫뾹Ȼ뷨֮䵽ڵ³żӵĹ͡
ѭȻ徲Σԣ˵Ȼ֮ͨͲˡȻҲ֮Ϊʣ֮ȥȡʱҲҪܣҪƫȡȥȡܸ㡣һǿơǷɡ棬ƾȨơศɵġǰᣬֶΡ
ֻȨ֣ſԶ޷ƷûȨһƨʲô¶أ̫Ҫ䷨Ҫһ㶨ϰ磬粡ãԽ˵Ĺ¡ڴսȷһͣʧǱȻģģ̫ҲԿǳ죬֣Ҫ֪𣬹ѾϲףˣҲ˵ûиȿӰ˵ҹǰνټڵġټҽ̳һ˿˽ƵģӴ˼ȡѧʵģֻһС֣඼ǻԻȻģҲѧԴԭִһֻҪ˵ԻʫƣͿһң㲻ҪѧҪѧЩʵѧ˵һɾͿˡҪǹ¸ʱͿӵļ˵ͬУ㿴ҪҪһ˵һΣ


356 žѧ
Ӥ·žѧžŷ֣ԭԼȻλģм䣬̫룬üĿ緢ȻʮָˡҶһЩĹԱоԼڣӤСԵеˡСѾͷҲɣ˵죬֪һ֣صĳϣ֪˵Լ˾Ŷ֪ԼֻҪбž߾ͺˡ
Ŀ£Ȼһ࣬ܵȻһߣžΪʲôԼһߡⳡһңһҵʿӣսңҪйأҪһ˵ԼţԼ˼룬Ȼٺ˱ۣ֮ʤˣͿԳҪĶˣҲ˵̨һǰսһѧߴ磬ʤĻٺԼ粵
ʵԴ˲ΪȻܿСϣСͬ־һãϲˣƲˡڳˣⲻѧ̬ȣϲ
һ죬־ƽ̫һ˾ǰȵѧѧԣѧѧ볡ʱžſԿ̫ǰ񰸣ǰȴǿյġʱһƬСͷֻһƬ죬׷һкá
Сͷѧ֮У֮񡣡һ˵ѧɵʱСȥֻһǶ˵ŹƨҪǮƨΪȴǵõ̫ӵĵͷСͷģӣԥһ£ұߵϯλ
Сͷһ񰸣´Σѧ⻰һɽХٸѧʿӴУʡСͷɫѧʣʼ£ʡСͷٵ޺ʶѱʹúΣǿ֮֮ѧҲٺ𣺡ʡ
ѧ˳ɫãѧѧбɤŵģѵ˵ɤŴµѧߣҰӴСͷſʼĽѧȻҡòϣӻӵġ
ȣ˵Ǽ̳пӵѧ˼룬ӵѧһ壬Ǿʣǿӵһѧš棬ʼԼʦֿΪʻǲģʾҪ壬ԻʣԻȡ壬Ҳ˼ˡ
һϸͳ뱻ͳߵĽ׼λΪˣˡģⶨһ״ӵ˵ĵȼƶȣһ棬ְͳߺͱͳߵĹϵĸŮĹϵͳӦĸһļ࣬ӦԴĸһȥ׽ͳߡĿŵ̫ƨ̫Ӷо˼ĺˡΪһΣͳʵԵõӵ֮ŰʧȥĶɶƷ˵Ծʼν硱ǻ磬ʵоơľƣһַ⽨ԵȻãһһСũΪȡ۵İʽÿũĶ֮լĶ֮ԴԸ㡣ӰνܽǿǸεĸ˵֮ڹ֮ڼң֮
Ӱѵ¹淶Ϊ֣ʡ塢ǡͬʱ׹ϵΪ֣ף壬б𣬳šΪʡ塢֮УʡΪҪʡĻТ㩣ТǴӺֵѪԵϵĻĵ¹淶ΪÿԱ˵Ĺϵ⽨ȶµͳһ˿ɿ֤
Ϊ˵Щ¹淶Դ۵˼롣ΪܸԱ֮зֹĲͬͽ׼Ĳ𣬵ǵȴͬһġ
ֱӱʾΪ֮Ϊᡱⷬ
ӤССһ̾ϧžôˣӤˣˣСͷ̫ˣ˵Ķ˶еҪˣЩӣֻһõһΣҿû˴ǻˣʱҪʦˣ
ȻСͷʼȲˣս
ѧȵڳѧӣ˭ҪʱһվûеϯֻЦκ죬㷽˵Ϊ֮ΪᣬȻ񣿡
СͷԵõȻҲٶȺȲʣ˻ƵĿ⿴죬ȴһҲϣֻЦȻˣ㷽˵ӣǵߵ˹Σ˵ͬͬӣȳͣȴֱȾ㣬Ǿ᣿
Цϴ̶ˣȻһпǶõ֮ì֮ܡ
Сͷ˵ӣΪͬӣҲӾΪ˵ˣĻ˭˭ΣͿԼˣһӰӵĻ߰㡣СͷҲһˣֻһЦӣӾԸԳУȻҲӾɿܡΪ֮λ֧֮Ҳ޵Ե䷥֮㲻ȫƪƬȡѧ壬ΪҲ
Ȼˣ֮ԣǲ˵еǾͿҪر
ҡͷȻأ󣬳Ե౨ԳҲ
˻ԣ񣬹ƽգ˰ѾҪҰ౨Īǰһë£᲻ΪҲڽԲĿӡ
ӸǲܣӵȻˣ޺죿оûоĸ𣿡
쵭Ȼһ£ΪϤ·һҲȡ˲һ˲£ӡڹƽû˭˭ãһҪر֮˵̣˽ɣ˽ԹãǿջչӲȡҲֻۣٺҲһǴ䲻һëȥ£̹̣ȻѾȡ˺ôﻹʸҪҳĵǮ棬ȡ֣ˣԹҵα޹ʶͶҲΪҲһΪգԿͽȡҲ
ҡͷЦԭˣ˽Ϊιѹ˵ԣȴҲˡǹЦһӣﳤ𣬵ӱụ̃ȣȲũڵأֲֻǿ̸ͽȻ£Ϊ徲ģҲ˵գǲмӶϰ㴽࣬ȴҪȥˡ
һЦȥλɻһ磿
ȴͼžҴϯĿ֮£ɱܵǰһͼһ£κ죿ǣ·Ѿ˵δ֪ºΪҲϲϲЦ˫ſľһɶͺͷԣĪĲ֪ô¡
ȴ˵¶ˣºűžĴǾԾѽڲ˵ž˵ţϵţƤӴңóһֽԺлᣬһҪұ˵ʩһȻܡ
Ī뻹ǲ˵»ػһ񣬾ȥ
žصǰĿæ̫üˣʤϲ̫Ӽ£
̫벻Ц£¡ȴžװߴ·һ굽ߣһҡͷʧЦҲ̫ˣžסֵҪϮҲϮ£ֳ֪ͣԻϮ¡׺ݽɱȡּ֪ˣžֻԼĳ⣬ϳߣҲǲɶݣԱžĺøд
ʱ򣬾⡱ĽŲԭСܹˡ
ʱеĿⶼ˱žϣǶ뿴þӸλˣô£ľҪһӣոջ˵ض˸˶ܵߣѧһŮѾˣǻ˵СһֱڱžһܳɾԲˡ
ȡСͷӺݺݵһ񰸣ԱžؿĿӵºˣΪĴѧô̫æʦҪλǶıоոλδ˶κ⣬׿ϵġκ׷Ҫ㣬׿ϣҲÿˡСͷЦιźξҲԹδҲ̫˲ü
ͽвӣ̫ˣһҲ̫ӣպСͷӾȻ̫Ҳӣڸžѿ̫ӿž֪žǸأоһСͷӵĻǱȻˣôҪ˵ǼٵģǱžȴһҲ⡣̫΢΢һЦžöҲ˵Сͷûжˣ˼ֲҪĽѧ㽲ѧĻҲһضαҪ¶ء
ЦЦžСҲȥأžͲҪˡȻʦԸӣҪˣѧȣҲӦõģ˵Ҳٱһ⣬˵ģǸġʵʦϲңȴΪΣžȻǱˣ˼ҲŻҲûãôڱҲ޴ˣֺαؽأ
˵СǰСͷˣºȵιʩžԸ˵ҵһССʲôνֻǰѱžó˵ˡ̫ԥһ£ԱžžΪΣ
Сͷӷڵȴŭ˱ž
ž˵вУѧЦžԲ˵㡣
žĪʲô¶û˵ô䣿ʲôͷ𣿡ѧЦžרս˵޻޻ԣԾɲôžЦӮΣʵݡһСͷӵѹǰѧͬãžֻü
Ӥվ̫ӵĶϸ̫ӵ׵ܵܣȻˡ
̫ӹЦãȻˣžʤߣͳžԥ̫룬žûؾһ
žץסֵҪһᣡٿҲǸˣµžȥʤܣ뱱žһžãҲཻ֮أ˻Сͷӵӣﰵޣ˲ֵ°벿һд


357 СͷӴ
žĿ뿪ϯλ˵ǰ󰸡һСͷֻžû뵽žʼãӭʱȴǴ󲽵ǰӭսǵ󰸣ζֻӦսҪһѧ˵ӦսѧֻдѧѧԼѧҪĲŻˣžһǳ˵Ӧս˵Լѧġ
¸ѧгѧҲˣڱѧΪ¸žһ˵ʿĿɿڴСͷҲǳԾô¡ʱͿԼڶĺôˣһѧʿվСͷӵž˵ѧ¸ڰ
žſЦ֣µȻˣǣ˽ѧʹ˶ѧȻˣô˲űأԱѧþЩһֶʶѧ֣˴ҲҲɵã˵ž񣬵ʦһԣ֪أ
ѧһƬĴЦĵⱱž֪ĻǴģɼһ֪ǳĿˡѧְȻ֮ѧأ
žҡҡͷһãȻ֪룬ҳɺߣ֮ѧ𣿱δҲʿŭģʶǽ̻֪žǾͺã£һѧģ
Ǹʿһƿԡȷڵ£˭Ҳûңҵնʵ˭ֻãκ˵⣬÷ǿģڸŷңǷǱ䷨֮ѧôڸѾ䷨ˡκ֮󣬳ͱˣˣ֪ҪʲôءǺڱ䷨мѾˣ˽˹һһʿС˶ʮϵĴһ֧ʮ¾κҲҲĿ
ۼڴˣ̫ҲǶ˱䷨֮ģҲķ˵ʼȨȨĵһΪȡơȨƲſ˳Ĵ󿪱䷨֮š
ؾɵģҲģعǴӲ塣˵ѧģ³³ѾһϢˣ³ó˵£ڰʺԼ˵档
ԭһֱȡЦűžȴֵѧɼʧˡ
ڴʱСͷӿˣ·ңΪ壬Ȼˣս֣֮²һУžƫ֮⣬֪أ˵ȷǺÿڲţһѧûøժ˸ɸɾȻһžֻһĵݣľѧʱʱ̿˵һģڳмס
žЦȻڴۣһǽۣһѧ뻵ûãǵһҪ㣬ˣ˵ѧôûõѧ˭ι֤һУûãǲСֻ˵ˣΣ˵³ÿ׼ѧ³ΣһϢѣҲǸۣ֤һǿսܹĴ³ѾĬĬˣ
һѧʿվԸűžڶۣžЦڶǱȻۡѧȻڵĵѧȻÿɴ棬ɣҲҪĺܣзǿǿīǿھӲʲôҪΪʲôЩѧɣȻãۺûã߶áڼȻ
СͷЦ֪žǺѧɣžЦңǰɣʵҲǸ̼ңҲһϲģҲīңϲ氮ǹȴϲɻ֮ѧһüѧɣνüңǿϵģõģùã壬̣֮֮ǿ֮ԣУʦɡĪ˶бԼѧʣ֪ѧ֮࣬һ֮һ֮ԱҾηأɺͯΪʦ֣ǳҪιôǾͲˡȻҪ̣īңǿǿ̼ңҪʲƻ
Сͷӵ˵ѧɣײࣿ
һѧӵž㻹û˵ҵ֮ѧкأ
ž֣µԱңǵѧǵѧӳһ̫ҲĪҽ徲ΪΪȻΡһǾǶǴõĵ˵֮õ֮ѧġ
̫ҲѯԻžγԣΪΪҲΪɣ˿Ϊʿ֮ȴǵžȻ˴Ӷӣ֮̾ʲôˣ´ѧҪݷѡ֮ߣѾǸɽֹѰ˿֮ġ˵Ѿ߳ʱ˵徲Ϊ˵ʲô˵ˣΪ֮ǵΪһǺѵģһ˵ľɵģҪҵ㹻ˣҵܾӣةܳ£һٹһ٣ִſԷͰ࣬һҲ˵ڹû£ûоˣû¸ˣɲ徲Ϊ˵ǽϧǲ֪̣Ĺʱôȥ徲ȥΪأΪָ͹ΪˣȻˡֻ¼мӣѧϰӣȻǲײֻ࣬
̫˵ǹѧӣһ£ĲǲҪСģνʩЧ򭣬˼ǲǣ
žȻˡСͷӵ˵Ըιд֪ͬ죬쵳෥ĵ˵ǣ֪ҲԿնһһңԶӣۣ֮Ҳ
žЦô˵Ļ£ѧԴô
Сͷӵ壬˵֮žҡͷ´㲻ˣ˾ʹ㣬ԭΪ֮¿֪ôСͷӵԸ꣡žȴǲ˵ֱȣž˵ž΢΢׵һ־̣־飬ɱҲ֮֮ԵҲΪ£ֻһΪۻֻǿ֮𣬻¹¹ԲݣˮˮֻԭǳС쾭壬˳¹һΪǿߣǿɱΪΪޡߣҲ£Ҳ춨ĴҲҪаι֮ʹߣ˽ԸʹǿǿΨǿۣҪʹ֪ʶ֪ʶλ߲λ߲ǹҾͲ··Ҿܳþˡ
̫Ӵ󾪣ϲž˵ĲιˣðƶðҪǿĵֻǡʹ֪ʶ
СͷӴʼ֮ʹ֪֮
žҡҡͷɿ֮ʱҵֱȽϰ˥ΪͳƣͲʮϿ̷ѹ񡣵ʱƶǧ̷̷̡֣ܵϴ֡ǡŵȵȡλ󣬶ѹȸˡһĹĴ󳼣ʵСרǰռһк׼ЩȻԴıǻŰʱסҰũСҰˡסڶƽСˡҰû֪ʶȥҲᷴˣҲǲҡǹȴ֪ʶģ֪ԣ󷴿ߣңȴ䵽˹˵Թιɴڣγʮꡣλһ룬ûЩ֪ʶĹռ죬һôŹΪЩҰ˴Ƹ侩
žָǹҵһ֣ǷάңΪʲôֻ𣿲ǣ֪ʶǷǵķֱ֪ƶԵģȥȥģһܵĹҾͱˣҲû𻵡Ȯ侩֪ʶ֪ʲôʲôƶֻ֪Ƹ˳񣬴˲Ƹ֮һ棬ǲһֻ֣ǱҪǣҰ֪ʶҲǺЩһֻҪ֪ʶͿȮֿ£ҰҲǿʶҰҰȴܲʹ֪֮ʶ
̫ž˵˺ҰһҪž˾ˣҰ˲ѵͲ𣿡
žȻ£ɫֶԹ֣ԹֶԹҰ˷֡ǻɫƤ˾һȣǵһۻƵ۵ĺˣԳ׻һҲãҰҲգһֵܽһ۸ܵ𣿽۸𣿡
̫ԥһµž˵ǣֻǱûеλ˱λҰˣͬĹˣǱϵĴѧص̫
Сͷ̾зīңɥ౯žЦԵ˵īʦңŴīң޹ǲ֪Ϊʲô޹ȴīѧɡԵҲʲôĵأʲôӣãǲīīңѧ˶֪֪֪㣬īҵĴڼǵڵѧУ룬¸ѧīңԲԣ
СͷӵҪʣžȻᵽīң¾ҪһʣžãīҺͷңΣžѧ֮Сͷӵô˵žΪĵѧǱˣǲǣžЦǣ
СͷӵҪ㣬īڼȴҪ߳ͻžкθ߼ž̩񰲣ոǿǱžкã̴ǻʲô𣿡֮СͷӶѧӵΪ֮Σڵ£ʡ´ΣԶߣ߶ԽĵǸʱ򣬴ͿԵǹ⣬ɽҲƽ̩գ
ѧʿٶ˷𡭡ʡ
ž̾ϧѧī֮ѧôСͷӵ֮ѧмΪ֮
žʣѧ֮ѧôСͷӵڻѣգ
ž̾ҲûѧѧˣСͷӰ죬ȵҴѧҲ޵ƶ֮ѧѧҴѧһ㾿ĩһͼ˵Ϊҵѧ֮


358 ۷
žҲգ˵֪¶Ե֮ѧοСͷӻһ飬ѹһеŭһζɽΪΪ֪֮ڣֻ֪ӱܶΪɣžЦô˵±ȻҲûойũٹˣСͷߵžҪң΢ĩˣ׹֮žҡͷ̾һ¸ѧгж̣һС䲻㣿
žһָѧӵӶ࣬Ϊ⣬¸νʶɽĿֻԵڴɽУֺñߣԣԹɣѧ˵ã˴ͣ˵ְǿ֪𣬱䷨ǿѧܹᲢ۵ģ˵ڻǿڻǾԷѧ⣬ôＰѧ˵أƩ籦ýˣýɱˣ㲻ý֮ȴֻɱ֮Ľ뽣ιأɱ˾ˣֻھֻΪãôΪжͷ񶨷ң
еžԣʣһͽͽһ߽УžʡСͷɫ࣬Ҫžᣬ¾͵ī֮ѧǿѧ氮ǹظҲΪ˴ＰȫΪīһǴˣ޳㣬οһҵѧɡҾʤ˹֮£ɣر£ǿڱҵѪ¾𼸰ܣ̵ӶСưԣ˱Ҳ֮ҲôԺӣǹ⣬ɽ»ǲʱ޾ɹҲũߣԿ˿Զ֣ǹĴ£ҽβˣô΢ĩСǸ´׵ңʵ벻ʲôι֮ã˽̲ʶֵСʶ⣬ѵһбãͯԲ壬ѧ֮Ҳ²ܣǿɾһǴˣСͷְ񰸣ָĸף͵
Ȼһѧʿӷɲվժ˽ب뱱žͽ̣һȽ
˵ѧýҲָ˼ˡ
ž¶Ц۸ˣţħһ֮˸ǰ˵Уģʮˣһ򱾾սһӭУΣبϲ̫üڱʹһɫѧæȵبѧʿýģ£
بȴѧžѧʿһѧ޼ѧǾϣֻþ֮λΪԳѿ࣬а˵ʦȴܲˣžҲͬبȽףبôȴ⣿
žղɱˣҲã̫ӳȫ
̫ǺǺЦĵҪѹȥû뵽ȴӡʱӤЦǰˣС̫ӿˣԥžͣôԣҪ޹ʶκҪ£ӤĿзŹžͬڳˣ·ϣ˵ʮһɱĽͺȽ֮ɱڴظһ֮¶϶˵زͬҲ
̫ӶʦôЦСͷӵô˵
СͷӺ˱žĿЦ˵֮޹أبҲҵȱȽʦ޹أžȽžֻǱȰѻ˵õǶűǵʱɲҪڣبЦжű֪ҾûУûУұûУž˵ģһʮ
žԼʮһˡʱˣ磬ʱôºǱȶ̫ӵ£뵽ʱάһ򡣡̫ЦˡҲ뿴žĶء
ҹսɢڸӣûʤ飬ʵѾˡ
ʱСͷѾ˵ĵب棬ѺúõһȽĳȡǾԲġνĽѧӣҲ˵ѧսֻԿԽԣֻΪѧӶžͷβһ壬ҲһѧʿֻһߣһһǿˣԱѧӵĽǲڱž֮ġȻžӦսҲˣžʲôˣѧߣ˼˵ɣҪõˡҲΪ棬ΪѾǰ
ʱ³˱ţˣһôȻǿһîˡî³һλܳءĸְ³ˣԲǿλƱƣ˶νǲŻ硢֪ʶ㲩ˡ
îҲϲͽѧţֻǿŸΪԵ¡îȴŸ£Է¡ڵʱܵūƵϮî½ײʿȴӰ졣Ҫѧ˵ڵʱ˵ιԣ븴񣬻ָܹ֮Σӵʱơūнʵֲñţùîʴ˵ѧ֮磬ʤ㡣
£ԽԽͽתî£ŭ̫ƽҲƽġڵʱѧʲîѧȴǷ˵ʱȨ棬ϣ³ĴȨ󲻽̶ȥɱîʱĹԱϿףɱиܵһźɱ˵ĲôϧһҲش𲻳ȿѧһεʱ䣬ѧöˣһѧʿʱ˵ĲѧǽһԺ˵ĪСҲаɣŪ˵
ǿʥ˲ѽҪ˼ǴţҲ˵ûĴھÿһںǲ̶ľͰɱˡƣڹŴĿȻ͡롷ߵһǾ̨˵ģһģһˡ
ȻѾǰڵҲˡبһеĸ֣Ҳ࣬ӳɽ󣬿׼Ľ֡Ϊʲô׼һأΪϿҲǿʱѧʱû֣ԼҲٰսٵʱ򣬸Լĺһ֧һӽ֡˲࣬ҲˡƽҲӦ׼ҵ١Сͷӳɽ߾͸˼
ʮˣҲʲô£بڽ߳ѧҲš
ֻҪϳ棬ڽ뼸λֽʿǻһ仰⡣
һУ͵Ȳıžһ˷ѧݡڷѧݵӴţŮϡ̫ӵأߵþ߾ӴϼѣŮҲһɫ
ۼû˱ˣžϲһھƣȻһ
ЦžҪ񡭡˱žҲƣȻϷ뱱ž̫ĽžΪϷ򣿡
žȻǺɣЦֱֱãϷϲžֱˬӣֻϷ޳ȴǲ֪žҪϷʲôأ
žЦڶй֮޷ԱҪʦҶη޷ǳһž˵𣿡žյС񣬵ҲһΣοСΨβſδѽ
ȣ̾žȻǳҲСΨǿʮ겻𣬶£žͷȴտ˷ҴţκҲִ꣬ķѧҲãִҲգǿ֮ܰ㣬ȻǣαңžСݵ´Сӣ˵عһҪȥعѾҶȥˡ
ҡͷҲ֪ǺãһŵֻϷ־ѧ
žϲˣĲֻ࣬ҪܶһЩѧͿˣ
ʱ˱ž˼ЦԭˣֻϷмӣѧʶ¡žЦҪѧκ䷨κ䷨㦱䷨Ҳ겻һ˱䷨ˣһ֮гɣҪģִһȫķɷ棬Ƕһ׷ˡԱ䷨޷·ɾɷͷҪٱ䣬ˣȶѷĴѷʹ֮зѷסʹ˽ɣ޷ִг˷ɱʱʱ޸ġĴ£һ˿Ըõġ
ΪȣĬһһЩģȻСĵžԣžԷһ֪ɣ֪žҪʲôأ
žʮҪģַɣ°գֹͬͬԲһַԼҪ񷨣ԱҪù͵ɱҪ̷Ҫϸ̷д󳼺ͱҪܷԼԼգ涨Աķ̰ܻͣߣ̷Ҫҵ£һΨܷԸ͹еĴسԼǣ粻ܹң𹫼֮ãδ֪ʦԱ뷨кθо
˳˼ǴûйһµĹ뷨ķѧֲһ䡰ڷ£ٹΪ޶жһһȻĥ˷ȴҲвõĵطԾȨԼһʼʵʱ˸ģڷϣеķʼһ֮£ʼʴûиԼһһЩι˳̹;ڰعĹĵ̫ˡ
겻ķԭеķϽִĸĸǰЩ̰ۺ͸ܸȥˣ˹ȨҷˡǣһҲ˵ΪҪзɣûǷɾͺѽСһȻķѧãֹʱַ⽨ᣬʷɵľԣֽһֱȻʲôʲôĹʲôػӳʲô
ԣķְһеķǷѧĸҡ
ͬģҲãַǳףʵУλԸԼҲһɵءǡڻһһµķžڷѧϵķֹһµء̧ͷžҪʹһʲôƶȣķɣžԼҪطͣ
žԥʼףȴˣЦһ£ȺˣȻû˵ʱ򣬶ԱžڱˣϷģԲѱžĻȥ֮ҪϷҲ֪žæʦˣŴʦ˺ִ˲һرһЩĸ֮ʿһŵǧġΪһŵҲϧġҪ˵أͻصסڣ淢ģͳˣʲôԣһǮһĴײ˻Ҫˡ


359 ʶ
ķ˵ҲûʲôȨ˾ȨָĲܷ£ֻܹҵУһɲᡣ⣬˾ִţִֻзɱʲôõģҪʲôǴģҪĽʱҾͿԳñˡ
棬ҲҪ࣬Ҫֳɾºࡣ·ı˵·棬ҪֳͨƽĹԹԱĹԹҵĹִҲҪֳȡ֤ץ֡Ҳˡ
νԵȨʹ˾ԵĸԷ飬ܰѹҵһоһͻľϣ磬¹ĪҪԼĳȥҪȨڷȨ󣬹Ҫľƽ˵㣬һҪľƶҵĳߣ˳ߣĿ꣬ҲмĶνɽ续ָԼĽɽݵƶԼҷչĿƻӶùԼ·չҪһ㣬ӢľԼôŬҲǲܵģҪ㹻æ
æҰָҪһ׼ȷĿ֧㣬£̧ҵι֮ʿſù˳ﵽҪĿ꣡
˵󣬱žҶҺСС˸ոսʶڶ䷨ûκΣգ귨󣬾Ǹ´󳼣ھɷĵȺʦѧӽԲǵġҲ֪ʮСݴţǱģһʮ֮ڣΪһ
һôȻ󣬵˵ȴֿǴˡ˵ع۳ЩֺмڣҲôžʱһ˵ҲԿˡҪСζűžڱķչԱžҪľڱ淢չЩֺһȫԼ¡ȫūūˡʷϣЩԭũԼũҵֵңǸūֻ֪ƻ;¶ҲūʷϸԹع̴ܣȴǱ˵ԭΪǰôķ
ЩһҪԭֺʧʷĳУɱǵūȮҸ侩ʱʵЩȮֻҪһôģû뵽ԭǿܾȻȫȻûսһ뾩ͱһ̵ƻɱ¾ڴˣԲʹǣһеĴ󣬽ֻܹԼĲãԼǹ⣬ɽԼСȻҪġ
ձҲˣձһĳ쳯ϹǶйĸ顣ڣйԼԼǵĻͳһǴѧ뵽ͳµʱ£׵ضԼҲͬľйˡȻβ͵ĶԵлϳ׻ˣΪʲôдйѪͳձ˲أ
ͬȻԭΪĲԭЩ˻ūֻ֪ƻͬôžΪʲôԼЩءʱǰǿǵĻ˵ԭū˵ļл£ū˹ǣһĹңԼĹʧʱ򣬾ͻῼȦﶪȦⲹĵ
һ¶һĿЦϾȻڳһϸ
Ŵȴѹ˵ž˵һõƶȣƶȾЧȽ˵ȥһ־䷨еĴ˽ڣž˵ȥξǱžδ˵ľ飬ô˾˵ȥĵǲ̫ɵôǰ˲žִôžǴҲ˵ġֻΪžʷطƭһСˣϢ˵̫̫뻹пɵ֮ţôȻиĽĻžͿкڣΪϢҪģ֪ȨôҾҲҿˡ
žԥһ£ˣʦڶʮ˵ұҲ֧ʦʦΪΣϲæˣڴ˶лžˣžЦǱŵ󡭡
ϷԻѡɾĵĵ汱žȥžɷģ
žҲǿģһҪӴʦʦΪΣ˵ţֽóˣǱžĿҷֽҴææ׬ǮžɱżϵĶһԺȡҪ֪йֽ̫ˡʱųªƤȲѣҪñڻȷʽչǵĻͲա׿ʻޣʱĽ̻ʽΪóһ´̵λáôһ´ζʲôأڡɽǿԿһ̼ĲµĲֲƱͿûɽ绽꣬ĲƲߴڵķɡһ̼ĲƸֻΪ˸׿ʻ޹ϵģ
ںܳʱһֱΪֽǿԿԴֽ֮һո˲ǿʼˡûֽسܻᷢչ죡׵ľǣйֽҪǮһǳѵ£ڣռżȵĶžԴֵǮȴֲǱ˿ðǮҡֽǮһͲǱԱȵ˵ġ˭ֽ֪ʣôͬ£ֽҵʹñͬͭǮҪˡر̼ҡǮöҵķչ
žóһ֧ʣ֧ʵʦ棬һ衣
žϲѧͻһǱȻҪŹģͻҪǮǽһסȴ̫ˣ˵Ļдʵ񣬴󲿷ֶд⡣ëʾд⻭ص㣬Ӳ̿ȴǾдʵĻ硣
űžˣĪһԼȻܵ˱žóֽϡǼžǰˣΪԼӰֽܵ档ķ̾žûи˻񣬵Ǹ⡣
󣬱žֽдԼĴﱱžˡȻ˫ֵݸ
ʦֽţסǱžƤĺڣ˵ֲҪǮļٻҲǸо˲˼ϽĵҪˣһȻֽ֪ĺôžĴţǷũҽڹģͿ֮ǵҪسҪǳ飡˵žٶȵһ¡ֻʱľ֣Ҳһʤκܶ๤ˣӡܶ飨ָʮ֣ǲеģٲ֣ǧûġ
һ֮ѧҶҽ̻ǣʦһ֮žٶԴ̾Ϊ㶫ػֻϷ򿴣žҪֻ¸Ƕɡžһæֵʦ԰ʦԡȴǹЦ
ʱ䲻磬žĵĻȥˣС˷ԳſڣͼӤ
žȻ㻹ûߣӤЦ̫Ӹ㲻Ҫˣ
žĪûǮҪǽӣССĻ˼ôԱžûпִ˵䡣ڱžûеõִ˵ı䣬Դ˱ž󣬾ûмˣž뿴κС׼ʲôױ֮ģǿϧ̫ˡ
ڱ˿žȻܳһСΪôܲԼĹأžĵǱȻĽֻΪžȻһãʮ˵ʱҲã˶ˣĳ˰ǻ𣿵ʱ򣬾ǰȥҲδܰꡣ
ʼʡԪЩ˵ľ֤ˣһ̫˲һ¡෴ʵһһǺٹµģֻǰȥóӹܣܵȻ٣ǹȴȵģһʲٵǮơ
Ҳ͵ģȴգȴǵһƵġǽһѣ˰֮աɹҪҪҪ˵ʱѾûȷͳɢңҲƣҲսˡ˰ˣҲζЩһй˵ĺأҲˡ
žһҪһҪҸ֣ڶ˵µ˲ıžһְ죬Էģη˵Ͳò취ˣ㲻ָһȺäǽֻʶֵ˸ɣ˲ţǹǿĹؼ
κ֮ʧȥµİȨڹؼʱʧȥ˴˲صĹϵǡȫʧȥˣô˵Ҳһ̡
κĺ˲ţڵκȴǡ˲ŲǾأΪ¡
ԿǿκֻǳһҴ͵ĿջһЩҵ˿ǵĹңͻȥ˵κž뵽˴Ǯ䣡Ǯ䰡Ǯ䣬վ
˱žĻӤЦãֱӴ˳šڳСһǸĹӤ͵ˣ˵ʵұأŵһͷӮˣҲͺˣȻŮĳˣҲĺ⻰˵һӤľĿַһ˿ۡžҡҡͷɲΪһŮ˾ͷģϾҺһڵıžһҲȱŮˣɲ蹷һŮ˾Ҫ
Ժ͸СǶ֪ôžûһĿž̬ȴӤˣ֤Լûпˡ
ΪݣСչ˵䡣ͬʱһεʱӤҲ֪СһĻŮӣһŮȻ̶ĶԴ˿ԳΪܺõĽá
뵽ӤЦɿˣ˵Ҫ쿴پŮ˵ģžͲҪˣɱ˶ѣóġ
ӤЦذɣȥû뵽ʦ˵ô㲻ˣž㲻ȥôӤ˸۵ֲɵӣ˳ҪʦǶȥûõģʦ־ѧУɵӣ֪رȵ˵ҲҪѹ˲ŵģ


360 ϻ
ž󾪣ȥеçײСӡӤԼĶЦϳɣ㲻عˣž¶Ҳ֪Լȥˣڲ˯ӣɲˡ˳Ӥڳһ˵ӿžʵԴѧݣ̫ͨˣʵ˵ÿ궼кܶǵ£е˴еûУôЩˣȫǶ໨ǮǶǺܻӭ﷢˲ŵģ㿴عôǾ˶ʮȥع˵ʲôôرȵҲǺġ
˵ӤֵȻҲģеǲŵģڵʦ˵ʦ־ѧǶִûȤġ֮Ҫôܵġ
ѧƶˣȻʿڽ֮Ϊ˲˺һַҲһʽѧЩʿӽѧҵǵ٣˵٣£Ǻܻӭһѧӵģкô
žܿһ޻˵ĸо˵ʲôأõµѧʿǲѧʿз𣬲ȡԹõ˲ţֻһζѧʿĴȴûȨôأ
һ·޻žһлصݣڹݿڣʱʿУȻ¶ˡ
žæ³˱С˼ʵĿ⣬Ѱ¶ס˾ӤҪĿû뵽žԸ£һӾͱס˰¶ҲӤԽ˹СӤҲŻȥԼķˡ
˵ڽ뷿󣬾Ϳشȵžæɿ˰¶رȵ֮󣬱ž׾ˡرȵЦҼȨҲˣʹ޵ģ˵СžŹֻǿȻᵱ档
вűžŮ죬пȥ۵λ̩ɽһֱܵģɹҵ˼ԸˣڴˣرϵİѾҵһұȽϴĿԺ䣬ĻҲͿԵ̺ŻˡҪǮҲģԴ濴žӰӡȻǱžΪıŵġڿҪذľ޸Ҳٶʮˡ
رȵˣž˵һĻŷߡڴ˺󣬰¶ͽ²ˣҪ췴ˡžţ˵¶С࣬óһ飬дţȻͨŵ̻ᴫ˱žϣһ漱ţ˵뱱žعΪžκŪö̫ˣʱȻܵعڵʣв죬Ϊ˱涫˵ܻῼԼΪ
Ҳǰ¶˵Ҫ췴ԭ
ǱκĶ̫ˣɲҪ췴ҪʱΪ˱סǳҲݵãžŵعǴôţȼ󣬶ĹҪԸڵĶ̫ѣҪҶǲܵģֻǴǣȴҲδʱͻñع볤ڵս޴£عһҪ⡣
Ȼʼȳ¶񻰣֪Ӳһ¹ȥ˯¶Ҫ˵ȴǲУ¹ߡ˵¹ûҪ˵Ļڰ¶СҲȥˣҪС
û˵£ž̾˿̻ô
һ˵˷ܵϵңǻҪ鷳һ㣬ϵҪҪҵ϶Կҵʲô˵𣿡žһµ߸ҪҪ绯꣬ҪСҪ⣬һжǴҪģһ̩ɽףȻ׬ǮҪžûд󶯾ǶĶҲһԴұԸ㣬ڴ˵شҶҪ⣬ҲҪôΪ£ҪһЩ¼һֻֽĴͲſԸǣԼīҽụ̃ЩдŵĶԸֻҪʵѧǵҪ취ŪȥУҲҪ취ڵе鳭ֽϣҲһҪ˻ضҪˣЩеĿѧͲҪˣҪЩͷģرңң֪ô
ЦҲңһ쵽Ʋˣ˵ĶԣֶֽԷžˣ̫ƽʢֽԴڲ̫ƽʢǴ֮ԡʱļȺùֻһζ׬Ǯһ㣬žֻСǴҵôҴĴ̼Ҳ̫󡣶Щ˵ֻǲֽ֪ôҲдڲܴۣЩҲͲԵõٵ棬ȻĻӰ£˵˰ֽŪˡ
ǰйĻƷУ˲衢ɺ˿Ǿֽˡ
һ˶ĹȻûֽžţ⵱ȻǲܵģôӾҪôӡžʼָˣҪʵսʱȻ̵̣٣еʱ˵鷳ڴˣҵص㣬һǰȫ·ȫ·ǷǳҪġڶϢҵϢǳҪϢԭҵܵһ
Ÿ롣žһָȷһԼ϶ڶʱǰȫģְȫҵõܴķչȻǿκȴʱ̴սӰ£ս֮صĻžڰڽоҪҰĸ죬ٽз齨Ÿ룬ǳףҪʱġȴֹͣҲʱ䣬ǾͿԿŸǱˡ
ԴˣܻɣǶֻǶǱȶﻹģиӵĿǱ֮𣿡ž㿴ʱͻϷɣΪϷȫůʱֻɻеУӵĿԴԿԣһȻһɹǾͿԴ֮ϢĴݣһŵᳬ죡ȻҹѱţȻҲ⡣
̾Ǵ˾ٿɳɣϱؽʷžҪܵĽУ˾˵Ϊ˳ԵģҪд˶ҪҳϿɿŵù㿴ס£ֱӵİ취Ƕסǵĸ˲Ʋ˭ͻȻƣҪСˣЦһҵ¶ʱһ·׷棬Ȼ٣ʣµĶҵʿΪΪҪ뷴ңҲɵӣˣ˭Сһ㡭˵ϵȻΪأ
žĪ˵һĵҪѽϵ⣬һǺܺÿ֣һֱҪޣһ˭ҪȴǿϷҲˣҵļҲ˺ܶ࣬լȷҪһҵģҼȻҪ㣬͵ϴùϵҲǱҪģȻһж˾ϵĸȻĻҲľ
žҪСģһͷǺõģﵽ˫ӮĿģҲǿԵģЩǲ˵ģ硭һĺ֪ˡ
žͷһ㣬׬Ǯ㲻úӸԼסҲ֣ҪСģڱҪʱҪ֣ҵĹƣúͻһƵĻᡣʲô᣿ž㿴ڵΣ
һ㻹ʱϵĴȵͿ֪ˡ˵ʱ򣺡ô˵ǲǴȵžЦˣûҲˣ䲡Ϊεԭ򣬶Ϊ̫ӣ˶ٵ̫ӡ˴ȵԭΪˡžؿڵ
˵ﱱžҲҡͷȻѧûн̺ãҪһϰȴ̫ӼסˣҪĸ±䷨֮ȻҪˣҪͲĬĬŵ̫˴ȵڵرȵˣĴȵڴˣ̫ӻ԰ҽһԼԸȥˣʹȵҲûйϵϾȵѾˣɱȵǲͣԼ˵ǻ伲ҽǾͿ֤ԼӲãһҲԸ̫Լ̫ӵı㲻ν
Ҳ̾û뵽̫ӡ˶̫ӵĻΪ𣿡žʱУ̫ˣֻ֮ΪȨĿķֻѧһȨȨеѧأµѧʣв飬Ҳޣֻǡ˲̫ˣ
ȻžѾʱ˵ľͱزӣһˣžȷˣĺܣʢ䣬ֻһ㣬ѾΪ¼ĴңԼۣ޳ߡ
ԥԾϵĲܣնȻƽʱпڣΪ˵𣿡ڱžı̫ţˣǱʶñžֲ̫ˣҲĵطսʱڣȻһĹȴģӵͼϿİͼȷǺܴ󣬵˵ȼģҲǼָĳǡ
žսǲԭž˲ԭв壬ôԴĴս׵壡žԼҲʮڹļƻڡҪ֪ôµģǱžҪҪ˵ںֹ˱ǰƨĵĻ󣬱žõģڵսһ丣ûбҪ£串룬һˣ˽ˣֻµʱ뿪ʱ㲻֪ˣһıң
ʣʲôıңžЦıңȹȫԼŻΪԱôҲҪ뿪˵۹п̫ˣǷ˵ĴڡӾˣǸҲģѧԲӣʮĴ֤ӵĿ£ˣǿԼһλңҾҪþͺˣıңǲҪĺã
ΪʲôĽԽԽ𣿡žЦµľñˣͺñǹǻܵĻͿˣ㹷ˣҲǿԴģϻһĹȻǶ֣еҲģһϻأҲܺʹһ׵Ĵ𣿡


ھžͻƪ


361 Ĵ
ѧ⣬ΪѧӣҲûڴ˿̣ǰһƬˡ
ѾǵˣһǺܺãѹѹġ££̫δһ£ΪϣҲʱ򣬿ֲģ˵£˴һ
ǰݵһͣǺͱžһ·ģҲûд⣬·ϣžȴҲûжǣһĵͣǵͣȴζǿԽ¡
Ҫ£ˣһѧʿѧӣѧǿԽµģȻǿѧǼĳ˵³ΪѧӡǵʱҴʿǿԾԵĽѧ档ʿӵеȨǹټңĹٸԽ뵽£ҪôѧĸԱҪôµ١߸ɴ̫ӵȴ١ߣǾǺѧʿнģ˵ģҪѧʿӭ롣
˵ˣ֮ڣһѧǵСǣ൱ڵ廪󣬲˭˭˭ܹͿԽȥģʲôũͿԽ廪ôǵȻܵġݵſڴνĴʦ֣źǣһֱûг
ֱϣһССȷĸˣǲġ
˵˽йƽԼʮһӣһصĺɫľյСͽܡȻûгʦȴ˼С˶йƽľĴӣһӽ硣СһССŮԼĺӣ˵һĽ;Ҫὣ֮ֱʾҲͲˣǾ̫ȤˣʾȻԼһҲǲܻῼȢӵ£ͽܶԹػҲһ顣
ڹƽ˵ǵĸס
ƽˣӵָϰһϣԽ٣Խǿ岽ʤʮʤ岽һ£ҲǴһݱģ˼˵һ֮䣬һж⽣£ɱҡ
ʮΪҪʮѽųףһãͻۿۡʱ̫˭ö˶˵ʮ̽һͲһˣһ棬ǽһɲǡ̶̵ֶʱйŽ塣һֻգ۴Ŀ䣬س
йƬ˫򵶿͡дʵйģ㿴ݵأҲʵ·ȭûһеķֻڵָɲǡɲǷһԾ˼ǧ꣬йأǴͰйʱĹŽĳ˵ΪǴ󣬵ڰγĹУ˵Ƚ졣ͬģýγһٶȣǶ£
䵽˼ǵʲôǵǶ̶̵һɲǣһӳҲɱ
ѾﵽһʱļޣҪľһҪԼɹĴﵽ˵С˵һɱ˵߾硣С˵һ£һĽɣҲҪĲܣǸʱһʦ
ҪʱһȥԹݵͬţҲ֪ôܣ
ݵǵĿֻһġֻһηǡ
һǳķӣЩ֪ȵʲôʱ칩ĻܻһЩˣΪ˻пڵһξܾԣôĻڵڶεķҪ죬һͻжĿܣôһһεķ̫ˣֿ֪ζֻҪʱһǾͻеȥ
ΧµߣһĶձۡһӵҪǸйƽ˵ˣʦֲˡǡǡҧ˵
һӵˣ룬ǼȻ͸ɴЩȥȻҪκǲģﻹдʦ֡ޣʲôʦ֣㲻ܣҲҪ¶ɵģҪ𣿡һӷ߷ߵ˵ȭͷҾˣԹȥ
һӵӵѽ֪Թأɴһ˺ǺЦܵ˾еĴǿƽ˹мĻԳΪ٣ԼܱԼĶҪھһ굽ͷûӲҲԽһ£ڹʱ򣬾һûбԵģԵģֻǲ
սκӵսΪʲôǿΪκмһкģǵԸﵽһЩ˰ԾӿԱʳԹڹ⣬ʿʳﲻ㣬Ը뱥Ͳˣô˳ԱԹг·ûȥҲӲ֤ˣΪʲôԹôʿսȴǲС
һֱ䷨ĸ˾ӣһ٣ʿԱʳʿսڳƽ֮ǰ˺µĳΪħڣǲСȻˣЩҲܵ췹ˡ֣ѧֻ֣ѧ䣬뵱ϹѹӣҲ˵ҪԼĳ·ˡ
ԹڵгѾϣҪʿУһҲֻԾκţصԹпܸһȥôԸġ
ʱˣ֡ΧֻŵĹһӵʿһʿܿľȦ˵أȻǿʼڷϯλͬʱһӶӵǮţʡʡ̳
ͬʱꥣֻһ󳵳һбٺڴһӵһƬԹ˽еô£ǣ˭ͷӣһ˵һĳ˿ɲôõģʮ¹һ࣬ǰνƾͰڳˡæǰ˵ˣģ֣˵Ҳ΢΢ݣ̵ʦʲôˣ˵ˣݵģܣʦˣǲҪˣҪȽǿÿһţӣڸ˭ҪкܶҪӰµŷ磬
Ҳӣλ˱Ҫôˡ
µ˲Ҷ໰οǻˣˡ
һ˸ƵߵŲŲĲ䵽һϵʱдˡһһŮӼݵģ裬䵱֡ͣµʱǰ³Цӭȥ׿С㣬ȻҲˣ˵Űһ׿СסȻ̤ϣѸӯӯڵϣͽУүүˡĴЦѽ׿ү
ϵӽ׿¹׿ҵĿߡŮ䰮Ů׿޻׿޻ǳĻ򽻵ǻźܶĻʹߣҲС˵׿ҪŮģ֪粡ˣۼ̫¡׿ңֵ̫ӿԼŮ˵ףǼҹǹ󣬵Ҳˣ˵ֻǱ
Ĵӽ㣬һɹ֮׿˳Ц˶ˣ֪أһлأ˻ûһͺ˰ɣ˵Цˣˡⲻ඼ôͼꥶжϾ
һɵ嶼ˣ籫ҵģҵģҵģҵģۼҵģҵģ߼ҵԶˡĹϣҵҲˣ飬̫ûг棬Ӥȴǵʲãɣ˴ŮˣŮ֪Ķ֪һŮһһòָҰԣĻС˿ȥСغܴǰߣŮں棬̶̵¶ȣ㶼ֱۡ
Ƕ֪ɵĶʣҪŮžʱŮûдߣǴˣɴ˿֤ͦžģűž֮սʤ˲Ľž޸ˡ
滹ͷ˾ˣžôţƲңΪֻ⼸ˣԲŻһʮıȶ˵ǱȶʵһеľƶȡبҪý£ΪӸž˵ˡڱžţȻһſھҪʮ˲ӦսһʮıȶֻһϮɱһŻ֣ıȽ˭飬Ҫ˲ݵġ
һҪһӣǱžҲһźܴˣǴصһʿһ٣κǰ䣬˶÷ⱱоɴҲ֪žԲ˵ġ˶ΪȻһ
׿۾һȻǰЦϣϣû뵽ϾȻԳڵĵҼǵʵϵʹˣ´ǵ޼ơ쵶޼ûľȻϵԼϵԳɼ֣ˡ
ϵǺЦ׿ȻǺ£㲻Ҳһ־Ķת𣿡׿ıȵϵϣ޻ǵϣһҲܼأϵЦǱûоʮĽ˵ףҲ⣬ȴЦ޻ԽԽƯˣҲ˵㣬֪һ
׿޻ЦҪǿϵءǵʵСӣϵ˺ǺЦ޻Ѿͷ˵ЦˣҼǸףĳɣźۼľ;ܾˡĺ׿޻ãô׿һ˷˵ģڣ׿޻޵ЩϹмȼ޵ﻹҪʮЩϹϿƶŮӣҲܽ׿޻ŮϵȻԼѾͷ޸ʮˡȻˣϵļһǴ̣ϣôĲ˵ģ߹󡣶бž֧֡ҪƲžԼһģһ·һ˵ⶼޱȵģӶһͿԿµսǰϵŮ޸Ǿֵõġ
׿ҪȴǼϵ߹ȥȴһˡһӣôҲûʲô˲ģ׿ʶȴϵϵЦǺǵˣڳһӣֶ˵Żء
׿޻֪׵˼ߵ˱͵Լߣ΢΢һڣ¶ġS;㲻Լˡ׿޻һ㣬ȴЦŵǸĵ˭㲻һ﹫ӣ͵֪ͨϢϣҲṩܺõ


362 ע
ϵļ峤ţģ˵Ů޸˱žû⣬˴峤λϴˣͶ˱žͱžһģžҲûôֻڵһûôãǵڶ죬Ҳ죬ϵԼˣһʱ䣬֪ôģϵѿշأйٸעᶼˣ˵ϵԼǸѾͷ޸Сأ׿޻ûԼ̣ʲô˵ʲôͲԼͳˡ
׿޻˸һɫȻǸ˵һߵĵѾͷɲôҪ˵ҵѾͷ治󣬾һ̣ɺˣô˵Ҳ࣬ʮ꣬ȴǱˣ׿޻ЦôǸŮҲȤôĶѽ˵ʹҲãѾͷô󣬿Ҳ࣬˵ϰ£˭˭ѽ
׿޻ЦôЦ޻СǸеģȢŮˣϵʱڰʱ𣿡˵˶ǺǵЦ
ϵʱӤҲЦǺǵĹ⼸ȻһģǵλӾһͷ̽ԾͿ໥˵ˡ׿һҲŮȥϯûӣֻüʿάֳ
ʱȻĽֻ֮ͬһһӿɣʦһʮ׼Ĵ󺺣ȴ·ľبȴبڶ̶̵ʱʮλֽʿʿҪͱžһսǵĻ˵Ǻҵĵͳ˵սȴġνȻܴӵ˵㣬ǾҪ㣡ǿӵĵڱ˸îҪõҴ˵ˣʣڼĻһϣҪѳζǵ˵ĪСȷСʥ˷ȡ
ʮоŸʹģһȻһһ˸ߵĴľڱ˾ϲʹ⣬ڿʱűˡ
ˣϵˣԿʣ¶һ˾ںһĻûһϵλ˴Ȼĳҿ̣ǻ˵һԸķ䣬λɲҪ˶ȴϰϵ֮ףһ˵ҡҡҡۼҡҡ߼ҡ׿Ҷֵ֣䣡
ʱСϵôʣϵȻԶһϷ򶨱žΪһʮΪΣЦŮһûȢأͳˡҲϵҵŮȻƯɾ϶һߣʲôûˣŮӣҪƽңͳɼˣҲûĸ⣬ϵȴǸһϣϵģ˼ֲҪ䵽ϡŮƯϵʵⱱžģŮ̫ˣò֡
һҲ׬ˣ֪žҲûмô
ԥһµһһûл˵ˣǿʡϵ˼ǣƽһ㣬ž˶һ㣬žһ㣬ʮһ˵ʮˣɳ㣬ԶΪʮʤȫܣҿͶžһɱȫˣ˭ע
ϵĿŲʣ˵ǣô룬ҲȻ벻ž˵ԥˣǱžʮ˶Եе£ʤѾˣҲűžһʤģ˵˶ʤȫɱ֣֮δ̫׵İɣ
ֵ˲ʣҶ𣡡ϵһ֪ĲˣĺչҲܵӰ죬Ȼ˵ģɴɼڱžΣϵһˣвĵģžʲôʱǻٰɣ˯Ǻʦ˵Ȼ֪֡ļ϶ĸŮˣ˶ӤһŮˡ
ϵɫձȽһʮߣžȻҰŮϣ
˲ģϵȴһЦѽǺǡȻģҲˣ²˵ǲĻ֮󣬹һˣԱϣλȹ۲ʣȻ²Ϊ֤ע˵ʾ£ų˴̡ʵ򵥣רϰյģͰһǱžһʮ飬һͰû˻;ֻ֡İܹȥǡû꣬öĵ˰ǮҲҪĶͰУűȶʤ
׿޻ϸȻصϯλ׿Σ׿޻ϵҶ˺ܶʣǷֱžʮʤвͬѹžʤȫʤ˶ʤʮҲһʮȫ֮֡Ǳžɱɱʮ飡
׿ĪĵۣϵֲҲ£˭ѹѽ
׿޻ĿзŹϵѹǧĶʣ׿һʲôһӾǧǮСӮɾȫˣֻôܣϷӣκ䱦ô˵׿ˣ˵䱦ҲбžӰӣ˵ֹѽ׿޻㲻Ѿøʮȥô׿¼٣Ǻöһʮ򣡡׿޻ЦЦȻȥ
ûһͼ׿޻Ļһ𣺡ܼӣܼӣҹ˵ľ㣡׿޻ɣʳҵĲʡһϢͨڶĲϣǵע֤һûáʵĽֱȽʤͿ֤涨ȻĻµǿʤǾͿ˵һûĻıȽƽĺܡҪСһ㣬Ѿܲˡ
׿޻ڸ߹£СЦ˵±ž䣬˶
׿ϵǳһһȽֻû˿ǱžĶ֣ǻ˵һʮȶ˱ȴûмبĽҶ֪ģһĶʦҲˣٿǸӵģٵСͽô׿޻ˣҵΪܸ뿪˽ݣû뵽ĸֶԸبһ˵žҲ˵ǵǿ󣬿žһʤҲûСֻǣô֤ž˶
׿㿴ʱǷһĽֻǸߴ³һĸ٣ǶǸĹԱĵЩȫǴҪģҪǣЩһͷӡҪСˣʦӡҵĴʦٵһҲҪִΪԺ޾ĵӣ˵һ㶼ǺԺͬġԲſɼӵ
ֹˣһֱ˿ӵͽܣҲȺС£бƵ˿ģб䣨ʱ¸󡭡˧УУ̫Ĳ㣬üϸһ㣬۾ҲСһ㣬촽ҲǱģȴе󡣲һһһֽ°ĸо˭쵽Ǿǧ֮ĸо
µ·ˣֻȫŮˣǿŽţȻŵĿеĻִᣬǾ׼׷塣ǻᳪҰ㣬㣬󰮴סһȣϧЩŮӵľȴֻüͷ£ؿŮһֻۣһۣ͵ƿˡ
һȴŮ˴ңеĽУˣˡⱾǺ£Ҳûʲô˵ġ˵ˣˡҲûʲô˵ˣˡϾŮ˽еˣңҺأһ˵ôȻңȻǰŮһƓһоôķˣ
ŮǾһţǿɲУѧһϧǣһ㷴ӦҲûУ֪Լȥǻıҡʱܹˣһͷ嵽Ů˶Уס֣ס֣ȻƣЩŮȴǲơϸ˵ﻹǲٵġ㶫һԱԴգҪִǿ϶ǲеģЩŮӳԶ˿Ҳʵˣǿ֪ģȻڵκһˣ˵ٸûзӶԸǣץһٳӻǿԵġĲصŮɲٶ֡
ΪҲ̫εģмŮۡ
ʱһڽʦ֣㻹ǵôɫһǿȥˣе¡¶ݡԾСôƯձţ͹ĶǺˮһһ᲻޹⡣
ǿһۣͻعͷˣں˵˼仰һ˾ͳˣûӣ͵µǰ£ʦûȤǵ飬ߣҪ¼˾ȻҲһŮװģԭӵԭŮʦֵԭҿԸ㣬ʦαžҪ䣬ǲ¶ģҲˣ¶һ棬鷳Ӱһɱ㣬Ը㣬ҽв飡ӴʦļӣɼסˣУĻǼסˣҲ㣬δҵĶ֣Ҳûʲô˲𣡡鲻ƽϣֻǵȻݵģӴʦǲ˲㲻ȥԺޣ˵Ťȥˣˣûа취Ϊ˵ʵԺ޵Ľǵӵ㲦ģ˵㲻ݸġֻܰҧ椣ʲôҲδҵĶ֣֪ƴԼȴвǴŮĶ֡൱ǸνĲô£˳Ŀ๦ôܻᾫˣĵȷǲشȳϸηʣɾͽϾͲһĶˡڵֻܺԼǰûж¿๦
ʱ׿Ů׿޻ûУڣԱ֤ⳡȽĹԲм٣ڴ˿Ա֤žǱžܣҲɱˣҲзյģҲܵģϱžݣЩ֣Ҳиȣ׿޻¶٣ʲôʣ
׿޻һӣ׿޻˳Ծžܣˣ𣿴󸸣̫ðˣ׿֪ǿȴ̫ˣ׿𣬾ڸðգĻ᲻ҪͰ׳ˣϵҪıžƨӱžϵõһЩҵϵĺôôȡЩԵˡ
ֻǲ֪ϻͷһĻģһž˶ʤټȫʮĴעʮʴעһӮˣͿһ˷Цˣ


363 ž
˿ʱ仹磬بѾԸˣǰһֱߵӵǰȻ󹧹һ΢΢ĵһͷǻˡһѹͷѾˣʵȴվڵĵλ˵൱ֵֵֻλʵģǸӣ˸ӣҲӣϲԽΪܣһˣһҪһЩ˵ͽܡ
Ȼˣȴ˺ܶͽܣ˵ͽǧҲˣ˻ɼϣӲԼͽȥҡײƭʵϣĵλܶԵڣĴӣʵǽ˼ʶ綼𾴡ֵ̫ʱҲʾӵϻͷȻûκɽ۾ܷ¡
ȻҲû˭СλһͽܣĴӣ˽нԡǽҵˣ˶ڶ࣬Ҳһǿ֡սʱһûһеϺŵĸ֣ûиôܣҲãҲգһԺֹڣҲԱԼ̣ź
̵ʱҲкܶལʿһͱžʮԽū͡
׵ģλһóȥĽ֣Ǿ
ӵѧڿʼʱܵ˷ǳĵѣ̫ˡΪ˧ִᣬҲһĴȥ¥ȣû̫ѧѸǲ˧»ҲûйϢһصص籾˧硣ǽһ꣬ͿʼսΪͬսǷľڵձ񵶣һʵйŴʱľһġʱսʮ죬˵ʮ죬Ҳû˿ԺԿһսҵʵܲˣѧߡ
ڽԣûкȽסʦֵĵλ˭֪ǽҲһĶ֡Ҳζٻеġ
ب㹻𾴣ſʼ˵ʱѾˣ֪žʲôʱôҲ벻ʦǰֱ䡣
ſڣϷҲ̫ӳˣ뿴žʧ֪ôĻνĻ˵ب˱žȻӤ˵űžʵǻ˵£ôǸãһ̫˵ǲ̫ӶԱžҲǺܼ͵ģ㲻ϧҲҪ˼ɵžκ̬ȡҪ֪žκĹϵҲһá
بȴǲ߷ߵĵʦ˵ҪˣԳ󵨣ôʦ˵ģӴס˽ԣبȴǲѵһ˵˲ɣңҲһʿǽֱֱȥģ仰ب˵
΢΢һЦãҪ˵ֱϷ㣬һʮҲ㹫ƽبһͣŭž֪ǿҪ˴󻰣ɲҵĴұҪһһģЦһ㲻ǱžĶ֣һһ˵Ȼ䣬֪˶֪˵һеķʸҪ˵򲻹˭ˣҲ
بյţô򣿡ҡһͷɵѽʮˣžһˣǲ֣˵žǺöԸģĥĥˣӮˣžˣ˭Ҳ̨Ȼ˱ž㿴ıΧֳģ
بͷıͨǷıҲͬкܶ༼ֻ֮ǳǷҲˣبʮ˵ûǿӵģ˼ܣЦο߻һҲبҲܺУսʱͻȻֻ֣ûһһ֮С
بһ亹лʦ㣡һ˿ˣԼҲҪСģԱžһ٣˽֣ľͽսֻʵҲǷͬСɣֻµʱǿܻһɲҪҵĻžһδȫɱǣɱ˱žǿɾȫˣ
بͷһ˻صʱ򣬺Ȼʲôʦһ٣֮£δҲ£пһٵ˵ǿ֣
žһ٣һΪţҲһ̸ͺñȹ˸¾ƣʵָƨ⣬ָȣǸȣҲȫֻһҲͲˡҪ֪жѪܣŪˣѪҲͿˡֺÿš
˵ܴһϻûпţǵڶʵָ㡣
ϲܴϣթưʮнʮǸݵġҪԬܻµģϲǷ˺ƣҪĴϡݺͼݣرǼݣǺĩ֡ôԶľ˹ҪļʮҲȻģǰսģֻԭݵʮӣϲܱʮҾ˵ʱĲֻܲжʮ
ͬ۴ūʱһγʮֻǿʮڴˣ˻ûѧḡ磬ǰѺʮĲʡˡ
ʶڴˣűžһҲͳˣžٸô˽һǲ٣ĵžȭȭ⸶ݵĴ۴Ӯһܣһ٣һҲݸġ
ʵˣǲۿͲȥţͬģԼͲű˻ҲǲţϷ˵µĺãҲһףսĿڲҲãΪҲ֪һЩ˵һôôһ֣ʮ˵ԼһֵĻʮ˲Ķ֡ʮָʮʿģѾѵġȻҲпĶǼʿҲԴЩʿԼҲȫˡû˵һٵ£Ϊ˵һûнǾһˡ
˵ӵ˵žıܶǲǣبκϢ˵һޣžˣʱҪԱžžץסβͣһͻһǵصصйŴ񻯡ںʱҲ˵˵һҪ棬ץβһңһѰ
ͬģƥҲУһһץһңҳһѰǹй˵ǻʱǺܽơ˵ȴǺȻģ޵ĶǰδеƸסˣһѿȥͬڻŵޱȻҪؼɫʡب˵Ļȫ棬һ˵ǾǱž˵Ѫм룬ž͸ˡ
һȴǰ˲޻ϡֻһߵԶţװŪҿⱱžҲûʲô˲ģ
ü˵ĵطǱߵŮ˰ƽûУҲ֪ô˵ġ
ŭЩҲʦֵͬţܲܰν԰ɣҪᣬùƽȥȻҪһʱ䣬ǻȥġ
بЩͣǵģ˵Ƚⱱžô
һ֣ȣبʱһʱҲֻǵʱҪǲʦҪǰۣӵˡ
νվĸߣܿԶֻһȴӤĴ󳵡ԭӤȻˣȴԼĳӸɵݣȱžˣϾ񣬱žĿˣָ¡بžսžԸ⣬˵仰̫ӾҪبθ֮һɷսͻñž²õڴˣžΪͬҲǶ˾ˣƲʱĶٺãҲûҪرսʸߵʱȷִᣬҲкܶ˲ϲСձŲҪջôڹսأˡ
˭ĵС¹Ķž̺ǴŰŵҲǲУ̩ɽݾôҲزסġȻˣžҲ޾弸СԾʹгһȫɱˣҲѰĽ
ʱͿԼžˣ˻ûеҲûͣ£ǲžӤվˣǽҲվǴ̫ӵġΪ˰ĽǴ˵Ӥ̫ӵ׵ܵܣĳ̫ͬӡڱžһ˾ϯĲ˵̬Ⱦ˵һУ
ҪǽҲˣͬʱһվ˵վ˲Ŀˡԭϵһ󸻣ȻʷսǱԭûˣڴʱϻͬʱҲǿһ塣ҲûжĹҲû̫Ľʵ˵ȴǸ벻ΪܶʱҪ־裬Ҫͨϵ̬൱ڴȫ̼ҵ̻ϯ
ȻλӲôģʱˣϵҪһ·֮ǰ˵ˣ˵ϢǺģսҹҹսһƬеʱ˱ٳ£ȻˣսеĽ¼ǺȰ׿ˮһġ£κ֣ҿʼ˲ƲתƣѲƲֲֵתƣҲͬˣʼԼĺۡ
һȻǾǹں̫ˣˣκʼǽʱҲκںҪȡˡͬҲ˵κܿزסЩ̼ҲŻῼתơڴѾܱˣǨתܲ㣬ôѲƲתԭĶȴҲһ·
ϵһ㣬ҲתƲƲķǸԼһ·պλսôδزһѡͬģҲҪ˵ģϵıžȷһǹ˵ˣ£ֻҪʵǿԵõƽģЩֵ뷨ϵҲίԼŮȥͷ
׿ĪˣıžƨݣӭӣҲ̫˰ɣںεأ˵һȴŮӦͷһֻŮֻ۾ѾСǣǱ׼׷ӣ˵ˣȻǿžһҲûм׿޻ȻϱžֻǡҲĿǰ˵ĵһ˧˧˧ҪˡҲʣޣֹ°ȴ
ʱͣ£žӳʽˡ


364 Լ
žһۣһӾͬƷһƮϣһؼףһؼףǿͭƬļȹžӳʱ򣬱㷢⡱졣ʱǲſžѥҲһԻͷİ׻ġͷûнڣžʿӣһϺβһҵĴϵţԳ˼͡ʾžϵԶԶԶķ
ž³֮һ֧֣ڳϣ֮һŮŮһǳɫĺƤСһ¹ƤѥϹҳһͨɱɰ֮Цһ֣˵۹⡣ˣС޹ûйڵͻԣڿǴģȻˡĿѸ鶼˱žϣϴκСϢѾ˲Ľгˡ
ڱžͶİ£Ѿκˣڰ汾ڶ廨ţҲͲһһ׸ˡ֮ܶʱͻȻðֲӣδʿʿˣȷǷ³ءԭ˶ƶôһСĹϣ죬ǲſʼʶ˱žΪ˵סˡ
۱һǰ˴ǵ䲻ʱûĶ֡ȴ˱žž˵ʽҶһ塣ǾǣڱžҲǿΨһԳƵģǿ˽ѧѧֶˡڱžĻʲôسҲûУֻ˵ԣΨһСѧϰʶ֣ҲǷҪҿԣһ˼ֻŵ٣ʲôãҲˣֻһǴѡ
ɱӲܱ粵ǱˣǺμҺɺѧžûԼѧɣȻԺűңûдҲûԼڱĹ۵ó˵ʵϣžñãʹ壬¸ѧΪã֮ǰҴѧ֮Ӳˣϣžǹ壬ӲܵѧϣžûԼѧɣҲͲˡ
ˣҲбī𱰣ĸǹ¾ϣٴѧɣӸ㣬һ˵أ̸Լ֮֮ԣҪչСũãʲôҵٹģҪҲ̫ӡ˵ӵĻгϧǣڵʱʵҪҪĻ̼ңĲ˰Դڴ˻ϣӽе죬Ҳûãֻáһ۱磬žƺԼ֪ʶѹˣ˵ӡ
ǣڵЧûѾоžһġ˵ˣžһССģôܻκѶ޸ȻǼٵģƹǻҪ˵ôҲˢκƹġ
֮κžԲһ򵥵ġ
вŮòĳ˵ǰ˲ɵʧԭеҵˡȤĿžûпžʲôرıڱžϵȷǹһѳôҲһһı
ڱžһֱСûзԣֵʱҲûôעĿˣһɫʿװϴһľߣһѺɫĳϻһкŵĳһСŵв̤ľ죬һ˫׾¶˳ǲעĿΪվĵطҲ¶ֳͰ¶ǲˣӣⱾ԰¶һ£ȴ¾Ÿµ⣬˵ǻ¹ڿʼ¶¹ģ˼õĽá
ӤǰٶȿЦžǺô޸СɣžһЦС߶ȵתһȦȻŷڵϡ˴кã鱼ŵĸϲõһ档ǲͬԻҰϣȴֶԸȻ¶Ϊڹִʱ˾ˣӵʱȻǣ³ıȴûб仯ںɽɽ⻰ɲûеġ
ɹЦžظһ˵ЦˣǺٻЦģѾͬˣžϲץɵֵ̫ллˣЦҲĽž޸ˣһָԼϯŮӵ˶ŮһһŮǸģζǲǸıҸû˽ģȻӦ˱žǾҪˣ
ȻŮ˵徻ϼŮϴңΪϣϵĶǶɱˣֻһŮҲģʱһλıʿԾ˵һˣɱжҲˣһҲ£⻰еͰѴŮūۡշת䵽ɵϡ֮뷿У̼䵽λϲǸãշһԶ͸ž
ɴҲԼ¹ʱΪʲôҪѡžǲҪˡ͵ľļӹ塢и鹫ׯס幫ܲ࣬Ȼߵˣȴǲ˵˻һһɱıôŮ˵ͬڻݸ߽֮ʿҲǰѴ˶ŮԼһƷȻշҪˣҲˣսʱŮ࣬ŮҲֵǮġ
žƴ˶Ůд󶯣Цôʹã˵ȴüԭСڱϧ˵һΣžСҲˣǸҵģžһЦСļ°͵㶼ҵģһЦֻ˲Ż׵Ц⡣ʱϵˣǺЦžžû˵Ӥ͵ˣǵϡ
ϵλͬѰӤǺ⣬±žϵá֪ϵѾڴž⣬žҲͬأ˶ǳζͶġžȻ֪ģ˵ѾϵǰˣϵҲЦž࿡ܣϷңѾʶˣžţĶѾˣٹ죬Ϳ깤ˣزñžʧֻǡžǰ˵
ϵⶫϷҲϲǲڴ˺ϷҲԸԼһ
žҪǵһīⶫãҲһϵϵĲīıֵⶫΪϵһ²ƷһµݳƷ׬Ǯ
ʲô̻ǴµĴڴˣīֶϵôҲ벻ˮĥɾƬõġ˶ˮҲǴƳʲôģû뵽ī
žЦԼۣʲôѵģ˵һҪ̸أϵЦžҪˣˣ԰ɣžڲʱ򣬹ɣȱЩɱˣһͺˣԺͱ̩ɽ˵˵֪ġϵͷѧһ߶С
ʱȻˣֱž˼Ķʹţֱ˱žǰסҪͱž˵һ˽ӤÿˣǻҪӵġžͷԼһȻСĪԼ˵գתȥžĪȴѧʵġ䶼йصģеҲеʤ֮ǲݣʤôȴǲһҪֳ
Ǻģڱȶʱһ㶼ҪԼһıʾ
ѧǰѧһָɷӵλǽӴʦִ˴αĹžب˭⣿ӵϷӣžžЦӣü֮ʤ֮Ҳ
ѧô˵žûˣžǱŵĸʦЦ˵ѧٵبҲͬ𣿡ببʦѧǺãԼ˴ֻʤϷ֮ʤ֮ԼΣبԥˣž뵽ĻⲻǸӵ⣬ǱžҪɱ˵ģڴˣȴǲ
һ£بžΣ¿ĻǸЦҲЦžΪǱžŻֵԼžλֵĵЦŻǶģҲзݣҪʲôԼ⻰ǳبʮ˵ġʮһ˺ȻǵĹ߱ߵԼսȻبǰ˵ģ
بЦһʱ䲻֪Ǻážʲôˣ˵ҵžȻʮһһžȻһ٣ҲʮһˣʮһҲʶһ£ž޵еı£بĿ࣬뵽ҵͷžҡͷ̾ǾԼѧȹĴ㻹ѿžҪԼž˵ģҵУ͵ˣ
بҧгݵԼԼսʱ˶ѪԵģеʱ򣬵ͷϵʱǾͻԸ⸰ľȻѾزҵȥƴһ㵽ʱȫ˼£ҲԸĴָ˵һãӵˡԵبˣҪˣ
ҵبֵľֲܣȥ֣ڳʲôͷҵȽܸԳԸǽԵʱ֪ԼĶ֣ܾˡҵãԼˡѧΪʦŶսû뵽õȴֲĻرԴˣҵ뿪£ƾԼĽ£ҲһڣبԸžžʲôᣬǱž书ǿʵҪܱž
ȻʮһһеˣȴǱžѡԼɵܹ˭
ڻûҲǷɵһ֮ٶԼŪˡ
ҵȽƽӣҲǹƽôʮһһҲ˵ҪԼǾһƤҲҪôҵЦҾرžһʮһ㵱ңڸҿһ˴ʮһô
һ˵ˡ˼ҷɵ㵱ʦҲɵô
ҵŭˣû뵽ٴɫĲ龹ȻҧããܺãһµʦˣȻµıȾɵĺãţɱ˱žս㣡ٶߡ


365 
ˣúõģһʤԼҵĳ֣Լɣ޸ģ߶֡˵žһ㣬ֻҪдԼһ˵־ͿˡǱȴҪʮһ˵֡بͷ֮ҵʽʮ޺ϯЩһóԼĽǸôľʮųʮƥҲ磬ʽʮ
ʮһվһʱ򣬴￴ǿرʮ˷ǰվãʮվں棬Ĳ˵ϵĴľҲһ˵ˡĴ£һ㻹ûпԶԸġһ֮£ɱܡֻǵԵҲˣǵ֮ҲͿˡػʱʿ׵һġ
սǽ͵ʱҲʿԻ͵һǡʵبҲɵӣҲ֪žȻһٵһս֤žһԲɱսϵǿߣˣ˵Ǻܴġž˵ʱҲĶűڴˣһ϶һرǲ¶һ룬ʿʮһʮʿڻԴ
ǵʮ㣬ڴˣҵҲʵϣһӼôҵͿҪϮɱˣĺԸӵġ
ӵ׼ˣڿʼ鿴鿴ҪûжһҪһҪѰȥɵ֮İǲڱġֻֻЩҰŻãĳҲǲԱģˣĻҪƾԼı¡
ҵ˹ЦǵΧһƬĽк
بž˵öű˵ˣҲһűɲҪְ˵ţʮΪףȫЦôߵ綼̫ˣĳ£Ȼ֮Ҳǲ³
ҵҲž˵ıرôûмóô
žֻվǶšӵžıأžЦһµ·ϡװŪֻʱ䣬ʱѰɢȴҲˣ俴һۡʱ졣Ѿ֣ڽʿΪʱûһĺýεĽͨĽֻõģһʦһҪһǰܼҵĲͰѼϧ˲䣬ȴƽĶԴ顣佣ˡȴǡ
ҵҲԵڴˣΪڲ佣ҲǺģ׷ҲдԭʱĲҲһһظ磬ϧ˧ˣŮ˱Ҳûеˣҵ֮ΪĲ佣Ȼܵϣôߺ޽ӣȻԣ
һƬЦУ̳Ǳžţʿˣţٶһ㡣
ţŴ޽ѱ˸о˵ִǺôһ͵ıһ˵һһҲ֡رǺͷ£Ǵʮ˸СֵָĻβëⱾҰ޵
Ǽ˶ڵǴûм͵ıͻȻһóǽһˡӤһܹһⲻޡǡȫҪأɵһץһ裬¹У̫أıӻԣʮҲУǾϣɵʹ𣿡ȷһ˿ԳܵġǾѵҲ˵ԳõĻӶսһɱвɣȴԼùˣʱĶȥ˵ŻɰѽĽһ
Ӥô£ɵ滹С򡭡Ҳġҵͷˡ˵ţ¶ͷģһСӤȻѾ˵ĿˣټСӣǸӵĿ£⻹ôʹأ
žɵתһȦȻǹβ¡ָǹвһһ죡ӿô˫ĿŹֱȻй֣ǶС򣬶Ȼй֣ӷһָ죬ָޱȣҲޱȣҲ֪ʲô̶ȡӣ̾ΣһʮһЩҾͲУһһߡһҵڵĻ
ӵȥ鱱žı鲻ŵǸƥʦֻǿӵ˵ƥһƥ˵𿴿Ե֣֡
žıһžıãžʮɣͷǹͬڽϣҪʮ꣬ǹϣʱáҪڻûаӣȻɫľֲͨ񡢼ӲۣһٰʮȲѣǿάܶȳнǿȻڸĵطѣڳʪĵطΣ䵯ԡľʲɱġ
ǹְӿԴɽԭĸо˲СͬʱҲԽӵĶԼļ⣬ﵽԼĿġͨˣˣþǶϽǹڽЧԶԶǽܱġҲ˵ĴǹҪúãҪǹӲǹϳ˹
̫֪࣬˵ԭǰҲһǹǹֻһ֧ɳݺ޵еȴ
޶ó˽ۣ˵ȻصԼλϡֻվڱžıϣܸоʮĳɱеžˡ˿̵֪ʮЧž֪һˣˮ׳ʿһȥⲻʱıžйԹƣԺ޵Գ£أأָʷϼصأ޶ӴսΪصع
ǶǺ󻰣Ͳһһϸˡ
м䣬ߵȶڼ֮ǰǻʲôҪ˵ʲôûУبǰžبԩ޳Խ򣬵ʵǶ輰ѧǰֻҪѧԣҴѧѧ˴α䣬ʱݣ㿴ΣžЦѵ˵ѧ壿õ˵Լѧʵѧ˵β˵˵ֲ֪ũһζ̳̣ƲҵٹҪ٣һǴ˵ʲôʲôʲôʲôᣬ۸ֵ֮ͽҲ뵱٣ҪԼѧԴӺʵӺ˰ˣұֱˣˣҲֻͷ죬̤أɲѧǣ촽죬촽أ
Ӥеֻ֮ʣһô˵һζЦϵİҲʼдЦʱֻĬһЩԤԣûžһ˵ӤһͣðЦˡ
بŭžҪ̫ҾҪ֪ҪΪԼĻۣҲ壬Ҳлѧ뽣žЦѧѧ԰ˣīѧҲιطҲҳīҲ°ٹīӡ˲ſԼѧΪԼһζѧʲô¸ѧ˵һôΨң֪ǳ˴Сʶ⣬ʲôô
ҵžݳʿ֮һǽ¼£һ㣡ϧҵ˵һ仰ãﶼ˿һ˵ʱһƬЩĶŮӣЩŮ˿ǱĶˣ촽һ촽ʲôҲɶ˵Ƭ̣Ͱҵ˵ùʺ磬˵µװ壬ͷǳģֱ˵ҵĸĸֱĸĸ˵ǵܶĽ͡
ҵҪȴһ仰Ҳ˵ûӣû˼˧ѽ
СͬʱСȥѾЩľˣֻһζ̡ʵɱСô뻹ˣ޵ǱžˡȻ΢綯ʱǽʿڳνʽʽæҡСͷȴ¡Сһ㶣ȻݵĵӣǺһ͡СЦԭһôƯ˰ѹҪԼأЦһµĴء
СҡҡͷĽëסĶ˵ûɣ
ѹļᣬǲˣǴ뿪Ǵ㡭е˵ȥˣԹܸܿץȥ׳ֲһҵʵĹϾ½Դ֣ڽ˲ϣһҲȱԸ㣬ȴнֵȻˣҲᵽκˡʷϣֻ¼Ĵ£ЩСˣȴ˭⣿µȻԹһ㣬᲻ЩӣĸЩ˸ܺãΪϵ˱ȶ˲ʵôܾʹ˲ܲ˵ȥأ
СȴǶ˼һЦʲôѵģˣţǸ󻵵Ҫｨ̺ţʱǿ϶Ҫ˵ģǿԸǵģôҿô󻵵ǣأµȻСеĴ󻵵˭˱ž˭е⣬̹˵Ȼžһ·ҲԱžмȴû汱ž£˵ûž˼¶
һǱžԼ㹻֣߰ٶţսʿȻҪĻ㹻ĽӣԼҲʮĸˡǡžĿԹӶǣǿɾͽ⿪µĽᣬҲ˵ԻԹĥԼĽˡŽɵʱڱϵϴҪȷǺҪһŵùˡ־ϲ˻𣿡
ϸĵȻģ㲻ңҲŹҾͶлˡС΢΢һЦҲûʲôȻһӵһĺȴζʲôݣæЦ
ݣȴ˵һΪõĽвͬһĽݣһйһļӹֻһˣǾԲųǽݵģν˽Ǳ˽룬¥ӣһ˼ʮȫȻûζˣԹģǲ֪ġԺԼСԺеģڵİþݣҲ˵ֻϺĵĵӲŻֽ֪ݡ


366 ʯս
ǰ˵ģйʱ˲ϴ裬ôǳġԣЩһݴˮƣʱҲȵʱϴ٣ݣҲǿ԰ϵĳסģ˰ЩݷССݳ˼˵⣬ϾͿԳˣΪҲ׸żʱ·һһӣϺģҲͰѳסˣٰ·޹˭˵ϳءǣϵ·һѣʲôʲô
˵Ҳ֣ԴԺ޳˺ϽͿʼΪ֣ϲɱɱ̵ͽҲǲ࣬һ㻹ɳĽСİþԼСԺֲݣݣЩԺ￪ȻƳϣݳ
Ҳ´ȵһ컹һձۣʱʱ̵̿ĺһȻֻǷ΢΢ζζûǾóˡ
Ƕǲص㣬صڣ˵ֻļ˲Ż֪ԺֳĽݡֲݵȴǸһӽгˡҲСģڽݱеһƷ֣˵ʱ򲢲ʲôԣ˵󣬲ŷϵĽݺͨĽǲһġ
һֱýϤ㵽˭ʡͷڳһϸëͻȻŭݺݵĵ죬һҪ˵ô𣿡һҪٷңȻɱ㣡ȴǲţҪ˵ȴСеˣˣҪˣһһط˵󻵵Ҫˣ
˵䣬ˡҲõġһ׼ʼ˫׼á䶨Ҳʽʼ˵˾ǿѾĹˡǡ
ʱ򣬱žµˣԼһ±׼ǾػܼԳ۷ȴ㡣أͼضǰ͹ģⲻǼص֣ؼģҪǹĻȲſʾ߷ṹָܼڲӵߣҪи߸ߺȣŲڸ첲ʹ߿С֪ˣһſϷҪ
Գɵĸ첲־֪ˣӸ첲󣬿춼һ˺ˣҪҲãҲãҲգϸģ˲ԣֻϸſԷӳ鶯ٶ仯ָһ˫Ҫ㹦Ҫ繭һĵͲҪˣָȣдα˶塣
ڱǶȽ˶ѧǶȽǺǶûѧǱģȴ˷˼ķţмɵı仯֮ѧ
ڵӰôܣȭͷһȭҴһȭ㿴κμɣһССͷҲĻķţῼ϶һѵӡй˾Ͳһˣʱ򣬾Ѿ˼֮ںʱ򣬸ǿĺ似ʱԼƼĴսʱµһȭȭձпֵ˺ȭγȷӴĽɣ书ҲˡѾʼԽɽ˹
йѧӵķ治ͬϣû̫ҪһӴ󣬾Ѿǲˡ˷ߣˡžû˵ˣ׼㲻̫⵽ĿͻֱվǰŻȻŶôĸ߰
ǳŮҲžҲϱȲ˧һ¶ȻʱȻסŮǵ򣡱žûô࣬תԼȻִأһ׶
ЩʱסȷǵһĽңʱȻԼһֱ׷Ľǿسһ㡣壬žļ򵥵СģʶĽңڵ岻ңǱԭ򡣵ΪҪһ㶼ѣ⣬ý⡣ͬʱҲһµĵ·
й似׷־Ƿļɣʽı仯ٶȵȵȣĥ£֮£ѧľôãһϵͳķ塣ǿſԸõķӼɵ
俪ʼ˵仰ͨҲͣˡΪ֮ͣһһЩһƽһ˵ģ벻ǣͣ˲䣬žͶˣν紦ӣãͼžһޣȻн
ѽΧ۵˾ˣôҲ벻ʼͻ˵ĿżңžȻһˡΪʱõ˺ȲʣǺȲʵͬʱѪѾˡ
޺վϣҲǱžĵһĿ꣬ʶžǳʱѾˡĽݳȥȴû뵽ǹǱȽġĴһӾû뵽ڣžһӹһƽشףĻɵʱǴˣͼžޣһǺɨǧ
ĺɨǧ£ԭҪبסȥĽϯղؽһĽʱˣϯֱ۸ɨˡʱžǹͬʱһȣͷһ鿪ʱһǰѱžסžָָؽһӾʹ̫Ѩ
ʱʽ˫˫ɱҴžǹǹĳõǰһģøžǹһ࣬űžرžһ˫˦糵һ׿ʱʮبҵһϡž֮УȴһҲŻţһб򣬾ͻ˰ߣҲҲֻһ⡣νʮȭһ⣬ȭȣȭͷģֱϵȴԴĴϽһѧͿԴǿƻ
ûѪ͸žһǰץס˳ֱֽۣȻһŤһֻһɾ𣬲ܹب˵׷̣ͬʱѳֱšһŲϣʱ˱۵ĳһʬˡһžٶûһͣ٣С׾Թ϶˲䣬˸շɵķʽǰ˻һϥ͹ȥ
⵱ȻǱž¹򣬶ֶԼϥ˷ͷͬʱһֻʱʽĲӣҪ֪ʽҲһ׳ˣϧڱžǰĲȴǲһյġӶϺ󣬱žѾԼĴޣٶȷ˽ոյʱ䣬ǣ硣
Ŷõʱ䣿һǹ޺ûзӦľ͸žһǹ󣬽ϯžͷǶѾˣڲֻʱ⣬ʵҲˡ֮ĳٶ¶ϱˡڴˣȸյ÷ķʽŸոڵϻϧǸոջžɱԼϥǹһˣԼһ˵Ĳӡ
̶̵ʱبʮ־Ȼ߸بԼҲĸˣ֮ǰô˶ˣοڡʱبͶҲû˻ʵ֮ǰ˭Ҳ뵽žȻһα֪һһˣһͷɱ˵Ұһʷǰġ˵޵Ŀ£˵ž˵Ŀ¡žٶȺȳʱبɫѾҰ׵ĺ͸ճʮûˡʶžҪԼǸҪɱǡ
ʱҵȻһȥʶԸžˣҲһһ޴飬ΪǲǾӣĮԼȥƴĻϣĴȥȫǵȻģҵʼԼչʾľǱסԼҪġҪܣҪһַʽսһܱžĹɢͱžζ
ǴˣΪ˱žٶȣһܣبĴ㵣һʱΪҵҪܣҪ֪ҵĽһʱҲ˵ʲô
ڴʱžѾبǹ̵ǰبҲǰ׸ģŤǱܿȥˣڴʱӱϳһӱס˱žžֻǽ޻ػǹϵļ̾û뵽ڣһʱģУʮɱǲԼҪͱžƴˣûл˵˶֪žǺǱ䣬Ҫɱǡ
ʮһֱûл֣Ϊıٶ̫ıűžȴס˱žٶȣڴˣΧ۵˲ſԿ뿴ļСǼžΧסˣȻǽšɰҲھšǶ֪ᷢʲô̫ˣôҲ뵽սӡ
žŭһҲͣļǱ£ѵѪҪǮžѾѴתȦˡͬʱСĵĲӱ䶯ñ͵ϮԼң˴֣ץһӰĶǳͳˡ
ˣûۼڴˣʮľҵȴȶˣеĸ֣һ㲻ɣȻˣҲǰԼĶ֣ĶٴҲԣ
ͼҵһӴӺһ϶ֵŽȥһ鵽˼㣬ǹһ͸ҲǱ¶ɡСһӾĿţ֪ҵһԿԴ͸žϵǼؼףΪҵеҲǷƷȻеĲ佣ҲͬҲкܶལҲ㣬˵ǾʵüֵͲˣνҲе㱳е㴫˵Ĳѡʱ񵶣ȻԸƤ⣬ѵĺ浶ƴô
ŵȴЩĿͣҲܽţͬˣŮ׿޻ӵȸץʹˣʱžһޣبǰͬʱϼĳȫ⣬ڶ̶̵ʱˣͬʱҵҲˣ³֮һž¡һǴ
ȻʱֻһֽѣҵһǽƼ䣬ֱֱžıĶȥ


367 ǹȽ
һ̵žʱž巢һ΢ɲĶһ˲䣬žչѧкеıڶ̶̵ʱԴ׵ĽҶֶ̣ܶȴһ˲ͷųһ֮£žؼ׵ıףѴϵҵһıˡʵϵֻһ⣬һžƻҵ⾪һԭһ͸ž壬ϧȴǣǽϺ󣬾Ҳ̶ܴˣֻܿڱžı״һС׵㡣ͬʱɷõҵҲˡ
ҵ˶ˣǶ̶̵һ˲䷢ʲô¡
й˵رǹ˵Ǿͻá黤壬ıӡйкܶƵ񻰣紫˵Ͼлƺ׻塣ÿҪʱ򣬻ƺ׾ͻɳйĹҲһĩȭôϱӵţŹǺҪġȻǻеŪ١
žûؼףôҲһҵһУɱžǲ㻤ף͵ȻĲͬˡս־ͱҵһ̱žȴǸžˡ
ͬʱɳȥĻʬ壬ڴˣب𣬿ûа취ʱһӰסʿս޴ھԲԴԵûмɣҲҪϵġ統һСԼֻһ˵ʱͻܵԼӵһߣҲҪԼֵһ͵ս
ڣبҪսģȴʮסˡڴˣʮĴľǺݺݵž¡ҵ·ˡڸղţž֪Էһιҵе㴭һҲûˣڵʱʮҲˣڴˣž֪ҵѾ𿪣ûˣبʮҪѧϾ·磬ǰҲܻب˵žǱһֱڽҪˣǻʲô
뵽˴ˣžŭȻһ׼ƣعӣѱӭϡ
йкܶʱ򣬶Լıƣڴˣо˺ܶ๦ڴˣе˽ʲôģıרޱȡһײ֮£һǽײƣοˣһˣһײ֮£ʱͿײȥ
ۼžȻúʹ󴸣⵱ǵ߸˵ʱǶѧ֪ôҲ벻Դﵽ̶ֳȣ񻰣һܣȣʮǿ˵аʮһֵܣȫ޵壬ͭͷԵɳʯޱȡȵĴ˵̫ˣ˵ɱƵ񽣲ɱ֫ᣬٸ֪ʱȸ˵ӡǿʲô̶ȣ
ô˵ǶǹϵĴ˵ʮĴ£˭ܵˣ
ǵҲˣԪױؿʯˣһܵģ
ž֪ĹȻôǸ߻ǵ֪ͣϻͬ־һеʱҲؼףͲˡȻȻؼףһˣһȥҲҪ³һžڳһʱ˶
һнСչᡱѧеúܶ࣬ԻΪȭѣԱΪޣȭΪң֮£ǿһ̬˵ͣʮ㵽׵ľ硣ͬģҲΪһʽ˫ۻطţڳƣһǰǴҪɵӣһ֮¾һɳ죬죬Ƶ͡˵һйѧĲ£һʽһáǾñ
ʮžˣȻǸˡͼ˾µһݺݵȥ
ءÿһˡһʵ֮󣬱žԼıʵʵĽҴģͬʱ˫Ļչԭϵĳһ˳˫ֵչȻȻɢ˿մ̶̵ʱžѪ˶ţӲڼķ˫صãڻһʽ
˿̣ŵ˶վʮһ£ȻǿҲҪΣôõžȻԼıôĵɱžҲпԼԣһжڵѪǲɱģֻˣ񣡲ӲĺôǿڶʱѹԼˣԱžϿϾ򶷣ֻҪ죬Ǵ䣬˵鵥һǲˡͬʱʮҲǾˣžһһŰΪ˫ۻչڵصĴץŴޣģתȦȦôɴˣһǻԼ塣
˵˾ͲʵǴġڽġǡҲһ岻ãǵԼ޼ɱݴ̫ȭʱ򣬴ȭѪ巴һ㣬Ҳˡ
žǽһԼǹϵǻָԼս
ʵʱʮҲҪģԼĴľʱžһã¶ϵİĶƿˣʱסĶǳͿʼ
žûбµĴľÿȥȻҵȥҵ۾ˣһʱ䲻֪ô£ΪʲôԼ˱žһûд̶ʮһӾȻҲûжʲôӰ죿ˣžܵӰ죬Ⲣսҵ֪Ӳİء
ʱǹɱҵŤκοܵı仯ýעģôܵסޣĽʱһ֮ŤͬʱһǹûдʵֻظһѪۡⲢҪģҵ֪ϵҲһԹ˵ģʱĺ̸УýһӣǹƴӰĺԴ飬һƬķУǻŵģֻʱʧȥ˷Ӧ
ڵǣبˣƹڵµʮűž
بһ֣һ㿴һҲͿ֪ˡبһƽĴ̡ûκλɣƽƽ׼׼Ĵ̹ȥһҲе֮֮һľǣҪϣһȥʱԼҲҪø˻ش̶׼
ޱܣӭ£޶ȵļӴ̳׼ȷ뾫ȷʣǶԷҺԻһԷԻ˫ģɱһҴһ£˶ȥֻڣ˭
йʱʦڽ̵ӽʱһ֣еʱһָһİ壬ʱٽ̣еʱΪ˷ֹԼĵ췴ʱԼɱǻһнͬʱɱԼӣ˶϶Թ
ڵʱûνĴͳȴѾΪͬھĽгˡк޵ģеʱ޴˿ĮԼΪɱˣǻȥɱԼͽУ֮ضйŴĹĴ˵˵󽣣ɽ֮ɣٶҪҽɱɽԼҲ֪۽ֻ״ƽȻɱ֮ӳˣĸװѽȥ
ӳ󣬿ƴ֪ԼûлᣬͿޣһˣʣôСΪʲô޵ôأӻش˵ǸɽĪаĶӣɱҵĸף𡣡˵˵ǧҪõͷͷͽ𡣡ֻ󱨳𣬵¾ʹӦˡ
ͷͽƭ˵ͷʿͷҪˣ֪ã˾˵һ֣ȥϣȥʱһҲͷȻȫͷУֻ̳ʣֲСͷͳĹ
Ϊ˳𣬲ҪԼΪӱҲͬҪԼ϶һһǴ¡ûһǰǣôĳɹۼԼֵʣµġҲûˣڴˣبСûб˸ˣˣˣҪƴˡν㶵ģ㶵ֱģֱ·ģɵģɵ²Ҫġʲôһ̯ⲻҪͷۡ
ֻǵبʹһʱһ㣬ֻһ㡣ýģĽٳҲԴ̻ضԷǱžõĲǽǴޣͷȻǹǹд壬ȴ͸Ҳ˵
žһбƫƿԼӣ任˲վҵߡʱҵߣҵĽˣɡSˣһɱ룬ýĽҲڱžͷóһʵĽȻˣҲͬĥ˵Ĳӣڱžλãǰұ߶žҲԼĴޡҵԷİȫҳɹʺܴĹžŵǣȻһҲ˵˴һ״̬£˺˱žӣ겻壬ǰʲôԶֽŵĿҲˡ
ֻǱ˲֪֪žһӵҵߣҵͰ׳һվ﷢žɲĪô
ΪҵûйԱžɵıһµǹڱžһ٣΢΢ĵȥ٣ҴУ΢΢һ㣬Ǹǹϼٵҳ׼ͷɾͺˣϮ£׺աҲǴ˶ˡûǹģ˻뵽򵥵һ֮¾ȻôšЩǱڱϿôõģֶľֻԴ̲ſԡлѧǧĻۣκǿʼȷѧʼо죬ܶ෢ķŻź֮ɴ˶ġΣȭ似֦ɢҶʱӿֳ˴ɺͽɣΪѧķչ˷á壨лһδըʱĽ䣬Ժܶ˲ڱ¹ȭ¹˰԰˼ʵսȭĳ֡ѧըγڵĿֲ
һ˻ƵĴ죬žبȫĽУûһͣٵ͸بؿڡ޺ݺݵûبУ̰˱ѪبʶԼĶֳģʶѾû֪ˣֻ۰һ󵹡ϻǱޡ
ʱӳ˵һ仰ϧ仰žûҲˣҲûУֱֻۣһĴת߸£ճȭԴ̬߿Ҫعҵȥ


368 ̫ӵ̬
˿һɳ˵ҩζ⻹ǺУѾˣòӣϼ˺ܺıӣڱϣǼŮȷһֱˮȻﶼ˴ҲһŴɲôϸĶҲǼ¡
رȵĸ̫ʹǰһڱϿţرȵ¶ıԣĵЦݡһվϵЦֹֹסرȵߺ̫ûиҩЩĹ̫ӳʱĻ⣬ʹرȵرȵصĸ˽̫ӾТĴ󷢣
Ȼرȵ˵òȴԷߵӶһرȵֻ̫Ц̫ӵôˣ
رȵҡҡͷֶˣʼĲǴҩˣ̫ҡͷĸˣ϶¾ǲġرȵٵĲѾУҩ֮ǡ
̫̾Ϣҩ֮κΡǱˣȫ˳Ҫñԣ˾ˣڲãһҪ⡭ҲΣҪԣܲܲɣۼ̫α˵ĵزرȵǿ̲סˣ̫ӣҲ˵ĲͷôҪҪģϡرȵҩѪҺУʯЧ
̫֣µ֪ʯʯرȵǹ벻ɣҪʯˡעҩʯģ˲δ̫ԥһ£֪ҪرȵвɣҪ฽ΪھǿĲȫǿģҲҪҩſκã
ôУ̫Ӵܾصأ룿˵ֻ֮رȵǶֻǼҸأһǴѨ⵱βźãǸûаȫȵķ𣿡رȵſھ͵áһֳڣرȵǺڣ˵ǣ㻹ˣôͷӵĵԭֻһС̫ȴᷢѣƵðŪˣǶôǿ׳һ˰ȴҪ̵ܲĶԴһˣҪŷ̫Тһ档
ôϢɣرȵ˵̫ӵͷرȵ֣󹬣ǰرȵ̫ͣСǻߡ̫ԥһµ˵Ӧ˱žҪȥرȵһæˣžҽѧΪأرУС˵žһŮһ̥ϧȴˣ
̫ӶʱףЦԭˣžŵļҵûһ˼̳УǵǿϧĺܡҲѹأ֪žرȵȻ֪˼Цžŵ𣡡̫ӻȻˡ
˵̸ѧʵġ̫رȵ˼ʱžΪʲôôرȵžǷǳˣȤǿģ̫벻ױžΪλرȵ˲ҽڴˣҽոշּҵʱ̫ӵʷǺԱžһҽʦһȵǸȵ̫Ӳ֪رȵսʱʷǰĳ޵дȵúˣȫйŴһҽѧ̫ը̫ˣΪرȵʷϺܻ϶һֱ˾ʮ꣬ڴˣҪ˵ǣʱ϶ȻģǸɱģɱһ϶̫ˣҲ˵ɱͷرȵãһʡ⡣ѵʱ;ͷҽѧϽġ
һҽ˵Իʮ꣬ôǰʮ꣬Ҫѧϰȥǰ˵֪ʶ;顣ʮֻ꣬оҽѧʮꡣرȵ˾ʮߣǾ˵ʮʱоҽѧοбžİĻ벻ҽѧըСڱžʱǸ󳼵ǮǮ˭ΣҪУҽѧ¢ϣžô̾ô̡Ϊһִˣžβ֪ҽѧĿ£ںûǮһȥҲ֪ЩģΪβܵǮ㣡
ϧһ̫Ӳֻ֪Ǿҽѧһп޵ģõʱйˣõʱһȥ˻˻ﻹиǮҩȥĻɼʱҽѧᡣʱҰβʱ˼һײҽرȵûٸ˱ʵʷϣһоҽѧһߺ׹ʿԡ
رȵñž˵ͱžأ̫ӳ׵ˡ
ıģ̫ǱžҲرȵصġ̫ӵرȵģǵرȵ˵Ļ˵ˡ主Ҳ˵ǮͿӣһرȵٽҲˣ̫ţž˺Ӻ󣬾ͻرȵˣ
̫ӡ顱ʣ֪塭ô
رȵٶȵʹϵҪӻҪƷȻһ仰Ǳ߼ӵģʷڷ϶ſԿرȵ̾˿ôùʯΣȻ衭ǿɾ̫̾͡ģһȰҸҩģرȵ̵ʯڳҩƨðѾ֪̫ӾҪ粡Ҳ˵ȥˡ
뻸磨ʷѾˣʷֻ뻸˵뻸ǸģλңΪСŪģ⻹׵ĵط׵ǣʷɴ˼¼뻸伲ҽĹ¡֮󣬻ҪͿ㣬Դ֤ԼТ治ǧʷһ֤ǵúûʵ۵ġҪĲɱˡڵ統ϧֻܵԼ֮⡣
֪Լ̫ϲԼľӴŮ裬ֽ˾ʳȥžı䣬оȥ˳ɿʲôҲԼսѾɢˡ֪ž֪Ϣ᲻лԼ
ʱӤˣһţͲһ֣һ̴óһѴľ
̫ĪӭŮӤʲôѾ𣿡
Ӥգգû뵽žȻǷҲ̫ӣһһȵתȻ룡˵Ϳʼɫžһ䡣ӤĿڲŲܺãˣҲ˵̫Ŀݣ˵ʵĵطǴдҵıѾˣҲ˵ʲôӤûȴǰѴľˡ
ʲô˵žľ˶û𣿡̫һ˵һ߳ȥһץľľᣬ̫Ȼˣȴ̴ȥȻ̫ӵ󣬵ҲһϰˣֱһǺģľоһĳأ֪ľԲ˵ģʵķ
һѴŮӸ᲻ͨҲòˣֻǿš
Ǿѵߣһ£Ҳǲ趯ġʮȻǲͬģ֮ſ趯ϧǣսʱëǣʱһʿ캥ɳֳһ׶ͣһʱһı̬
ڣı̬ŵĴ󴸾Ȼûд򶯱žֻ̫оͷƤˡ
⡭⡭žѵǡ鱣ôˣΪһŴˣ̫ĺѽֲ˼󡣾ڿ̽ƵҲһоšǲ֪ǲ֪˲֪Ҫֹˡ
˵̫ӣҷһֵ󣡡Ӥܳƨ˵
ʲô̫ʡӤſ˫۵һʱҿˣžǰ˫ſͺһ֧ſһѵϵˣ
̫ӳĬһȻˣӤЦ֪̫ӸⲻҪȻҲʱˣ˵Ҳ֪أ
̫ӵһЦȻʵ˵֣žԺŶˣĹҲǶֻǺͶĲһ֣֣Ҳڲͬڶ̶̵ʱﾹȻԴǿһҿԽ͵ģĳȻݸ߹ĶĺˣĹʷƾãڶ̫֮࣬˵ŷۿ۶ʴۡͼھڽ񡭡һһ̣·˵žһֻ·ת
ӤҲǲͷ˵ôô˿Ƶˣ˶ԿٶҲһʱˣǽ̲ˣӣѹֿ֮Ĳܵ飡ô磬˵᲻˵ȥ̫Ҳһ֮ظȣȻᣬдţһǻԹޣޣ֮³Ҵ룬˭
Ĵָ丣为̣һ˫ȱɽԽ룬ȴϥǹǣߣ㶼Ҫ˰һʱʱ̶̿ԼǷ˵̷һ죬Ⱦͻʹѵװ衣һʿҪľӣʿɱĻЩΪʲôǱ
ڵǵȣŻҪɱ丣֪Ǳңӵľ½Ƕ˵ҪսϴǲܣҪɱ˵׵ĴǾһ׵ˣоҪǼı֮
Ҳˡӱˡʮơԭ
£԰ģҲˣһ㣬ƫǲġ
ڶ̫СˣκãعãĵضΣܵĶҲһԹڶ̫СڴﵽעĿĵز
̫ڵĶǲġе㵣ģȥʦ𣿡Ӥ֪̫ӵ⣬µѾͱž˵ˣžҲ˵ˣ֪벻ʦҪֻʦļӣ̫ӶԴ֮Աǡ
ѧ˼ССӣʲô򣬲СǼȥҲɹˡ»ǲԴ⣬Ҫһ㡭ɲκһκ˷ǣȴܷκһͱ˶ȻڶֻҪǵĵߣ㻹ǿ԰ǵģνĴ;ָ˶䲻Ϊ٣̫ӵеλǳҪǿʱĶ˵̫ӵ


369 ٻطѧ
̫Ҫʵǣžʲôطº󣬱žܴݵҴнѺõĻ棬ǻһͬȥ̻Ժط쿪ʼϵ˴ɨѾһס˵ӣǰԺɨĸɸɾǿһĵطžܸп˰Ҫźá˵ģڿʼʱǺҵģǻңһЩϵϲҪľûмֵ
ЩɵĶ¶ѷһӱž˼ЩȫյһڴЩһҵˣͷϵδģûмӮңӮˣһϵѺžǧԲС˷µı࣬оһ֪ˣʮǴ˵ȫҵעɢһע벻עĿǲСȴˣʵҲģ죬һκʿӣϲ̡
˺ܸЦģ˵һһ·ڣȻΪ뵽·в˸һؤļҪҪ˰죬˵ԼĿ࣬Ҳˣжѣ˵ѽߣҵĶѹˣһΣĵܵܳʱ£ʱΪͻ£ĹûϳͣܵҪȴ˵㲻Ҫ⹷ڳʱΪɫʱȴ˺ɫѵ㲻ͬظе𣿡
õǮ󣬴żﳤκˣҴνԻв顣
ִ˵Ĺ۵ǣ˵ʮ˰˰ٽȻҪܵġǵ͵Сʲ׼в׼˻صκ󣬸пκ˰ˣҴҵгڱϣκչܻ⵰ǮĿɲװԸߵ˳Űŵ̶ȥ˶ȥչֵۤȥӣɴһ֧ӶӣڶĹ´˵ʱսһҹӶţʱžѾ˵صصİأΪززԴͺš˰ţ
һʮݣʮļⷿߣҾһ䣬ЩԹʿ߼䣬ʣµסҵˣһ仹Ҫĳ˵Ǹָ뷿ҪĽҪī뼸פݵæΪž˽ܡ
ǻҪǰһ¡žǶǶƷڳ
ǻ͵ĵطžҪˣô֪ǶĶãҵԼ˼ҪҪĶҲҪڿ̣ԥǰŲѾ˵ôžЦǡеĶóȥô̩ɽѵ㲻ףõȥǻĵξˣضߣΪ󰡣ǶѥӣΣ˹ߣаɫϸգҶЩԷ࣬ҪװرֽǲǿģһԡƽۣǱűģҲ֪Բܶ࣡ҪסֽһҪóƽļۣ
ҧгݣž굽Ǯˣ⾹ȻôĻͷ
ǻһ嶡Щר˵ģǵͷ¥æú͹һûж׬ͷѾȫ̵ļƻҪǵ˼죬ʱԴҲԶཻѣ硣ȣԼ֪Ҫˣ
ͷϸϸ˵ſҵ£ʱϵˡ
һ໥񣬱ž̾ڼλǰϵЦܲžһս黤壬ҲҪһ±žѽ˵ϵΪžļλС籫ҵıʵҵҵĽ񾩣˵˵ʱžƣôҲоӻһŮ˵֡ۼҵ۶죬ҵȾ󡢸߼ҵĸ߻У׿ҵ׿һһֻЩһĶűžϿžĪʲô𣿡
ϵǺǹЦ˲һ˸⵰ţϷҲ֣ž㱻ôĴ˶û£ָҵһ£ȴҲûã˶ɳȥӣôܻˣ
ϵ˵ģһû˵ڵʱžһȭ£ҵߵӸı⵽һȥŤǽһ̽ùõȫϵážһҵĿ貿ӵ״ǿ֪ġʱӼҵʧսġʵʱҵʧսģǺԸ޵ӴˡΪҵˣԿҪ汱žһϧǵʱıžҲѪţΰģҲû⣬˵ʱҵҲǺǿģˣۿſҪظˣԾûиǸӡ
ȻֻһСС飬ȴϵشڶĲ棬дѧʡ
ѺǱžûˣǰѵȫɱǶĵôϸҲܻôߵʡһ֮£žȻӣһûѪû죬һƵİɱ˸⣬ȽûģžʼʼڵĻ˵ҲӲͰеɱ˸⣡ⲢǱžôǿѧĽǶȣһƽһӱѧǱȱһ书žһֱıСʱǾԿµġ˲ǲڵģǸžֻܵҪһҲͺˣڱǿġ
ҲģеʱǱû£صҪѪģǿɲôЩҪʵĴǾҪžǲ¡Ի̸⡣
ЩԲ˵žȷˣҪѪҪһЩƷҵʱŮɫӰĻһԳ֡ʶЩһ뿴žѪûпҪ龰Ǳž΢ЦĽ˼ѶΣڴƵʼ̸⡣
Щее𣬴Сȣһиģ⻹һЩС壬Щеĸ壬ͷأе˶ĴˣĵӶɱˡһʱ䣬ȥǮ̫࣬ĸҲԲ
˵˵ţҾͰЩ˵ˣžۺϸ鱨ʼ⣬ӣȻ̸N⣬֮ͬǣЩ̸ɣ̸žֽʣ˿۽磬дԼ飬˶ɵˣžǵɵˣȥѸĻ̸ˣžԼ֪ڵʱ˲źȻ֣ڱž黤Ĺ⻷ȻĪӺݵŴ̺ŵ̸˶ʮ⣬ǣžһкԼ̸ˣˣˣպúʩʩȻȥˡ
ڴˣ׿Цû뵽ڱžһӾͶô⣬ԼϷ򵱿ɵʮҲϵҲϷҲռ˱ˣöʮ򡣡˵Լãʱ˵һʵǡǡϷ࣬ž˶٣ϵʮ𡭡
ҵȽ׵Ķǻǡžʲô
Ȼ鱱ž˵˰죬ͬĭɣһʻ˵ֻԼ˵˵£ǩ֣һ˵ĻǰˣԼһǮûֻͣóֽƵĺԼʹ˰װ׬ʮ
׿ҲˣŷڰߵЩνĺԼ顣ʵЩ鲢û̫ķԼҪҲ׵ĺܣڣЩ˱˴֮䶼Լ˭Ҳ˭ǱžڴˣͷֶѾ˵Ĺ⻷ţץ˼ڰѶĽһӰ¸ˡȻԼһ̸Сĵ̸ôܻﵽˮһЧΨϵпž˰
ʹˣžһҵ񻰣ûһֱǮԿװǵķʽ׬һǮһܺõݡһСӣҪȢһмҵŮһ߰æǸ˶С˵ҿ԰㣬ҪĲƲһ롣Сͬˣ߾ȥмҼǸм˵Ů޸ĳĳСӰɣҪĳҵȥһָˡܵǸҵԴϰ˵ĳĳС³ɣĳмҪŮ޸ˣǴҵϰʹмһ棬˵һ飬֪˵ģһŮ޸һ³ڻҲͳһͬĸ̡
⵱ȻǺȷһķգ˵ⳡϣкܶʷľɵģžֻǽϵĹ⻷ݣԴΪһƾ̸֤
ϵƵˣžĶȥˣЦȥӣ
ţꥣһᳵĵſڣ˾Ǳžڵıž̫ˣѾҲǰһͷˣҪСġûһһ·ѧ˵˻ʾ˸Ȼžŷɿ˳˻ûз£š
ǰҹɫŻԼŵѪζʵǺζζȴ˸оѪζǴ·ѧӽθӵһѧžѾף¾Ҫȥʿ֮һθһҰˣСʱҲͳѧȻѧŲ󣬵ΪƽѧĲô̫ãҲǾˡ
θһߣһ˵Ծպͷ̸ʦɸˣһҹû˯˯£ˣæҵӭӣžæӰ˴ʦϢ֮ҲθЦµģʦ˵̸Ӷ࣬ԣʮպ޶̣˵еߣرǾ˵壡˵̫ˣСѧ֣Ȿǿ׷ôֻǽѧгɣ֮ĺѧһ˼Ĳѧǵ٣֪ũ֪̣ͨƲũٹ¡
žЦǡҪȥﵱ٣òãθͷ¶һƤ֮ɫʦģžʱĻζʦѾ͸ˣҲ˵θҲһҪɳȥġûѽлִһ֮ⲻǷҵôڴţǲҪˣСţΪʲôִһأһҰ֮ҲˣǶıžѾ֤һ֮֮ǿһһˡ
ڷݣǰһˣһθűžЦӭžθûиžҰɣѧߣһҲڽߵĳƺţʷĽǶȣԼһϯ֮صģīӶѧ壬īġīӵĴݻҲˡн̳ҵνҵӣ治׽ҵô㵽ϵġ


370 ѧ˵
θûѧ壬Щɿţѧ壬ϾЩƽȳЦü죬һƽ֮žϵûУСܺܲأЦǾûпʱ򡣡Ȼ΢һʦúˡ
һݣڴˣ߰ʮ˶ڣ߾ףžЦž
ֱߵž߸˵ȥٱ̡β͡ţڡ¹ڡ⼡𭡭ȻؽʿҲǿԼĵλһѧǶȻŪһϯġͬʱžҲ֪Լһν硣ڴˣҪԼNƵȥзΣﵱִҪִΪȱεĹ١
ЦԵŵžڵžžϲض񣬲ض𣡡Цž֮ԣҲ룬ǺЩ֮ѧһˣڵһ
ָµӵҴа˴ӷѧֱаžаҵаžž񣺡񡣡
ٵǽмθ٣ΪϷӡԣθٵθټžžִ񡣴˺½θӱɡ䡢֮ȻƱ롢ࡢȱҲӡܴһһܡգӵȴϣȻԱžһž⣬Է극̸£Ȼһ¡¿A
㷹ȻһĩѧӰʳ糷ȥƣ˼յ׵ƣһߵƵͭ׵ơʱԭڶȥķѧ
ضѾ֪ˣž˴룬ҪҪѰôţһչѧνѧãȻѧ֮ΪΣСһɹ󣬶֮һȫµ޷֮žţСȻʱҴţڱž˷ѧң֤ѧԾ֮ѧԿµѧ˵
һ£ڵаθ١θӱɡ䡢֮ȻƱ롢ࡢȱҲӡܴһѧӵĴºȵգ֮ѧ񡢿¡Ϊȡ
䷨Ǹ£䷨죬桪һ֮죡մǿҲܻᡭް˵һСԣϷ˵νƣǽƣǱ䷨ȨƣҪ䷨ҪҪԼȨûȨҪƣƶ䣬ݷгɣҲѱҲѳȻɹۣδͿ˵Ϸһѧܹ٣Ȼ´䣬֮Ҳž𽨶С޷޹һײʹݲִܳţҲԳС֮ڶﱱžȥִηǸλչѧ֮ѧλѾףݲҲΪְһŸλḺϷֿ֮Ըȥѧʿˣ
аǰаʱžηӷʦΪ겻Ѿة࣬ɫݣټ´Խһ˳ѧʵģҪžǲǶǲֵȥЧ
žһµӽз޷ȻҪзźΡʦķ㱾˵ȻӴʦǴʦûдӦ붫ʦ붫Ȼ˵дʦķ˵ҪҪηҪзǵķǵķǵķڵĶ﷨˵Ͼһ׵أɸ¥ӵ𣬶ķʲôȡڱˣǣһ˼ƶ̣˼Ƴκ֮ӷھ֮ţһȻ㦣νѧ߾ϣʤ˵һʤһˣδ֪ΪΣ
ž˵ĺã£̣㦱䷨ũӱ䷨֣žҪʲô·ʲôĲأžС٣ع㣬Զи֮һֻ񣬱Ҫ˼аĶ˼ţ˴ů£˱ʳ⣡ֻҪﵽĿģʲôУҪܰգҲҪܰٹ٣Ҫܱڶзߣ˵̣Ϊֶֹ̱ĴڣȫΪۡ
ָ̣̣沢ī棨ǣ뾣ն㣩ƣ٣̷̣Դڡɱߴԭʼ̬ͬۡܳΪҳ̣֮˵ؼزġӡ֮ۡΪ˵Իι̡νιšָҢ˴̫ƽʢ
顤̷־Ң˴֮Ե˥̣˳֮ߣױơݹҲ˵ʼġ̡ĵλڼ䣬Ⱥϳеī桢նֺʵ|̣͹̣Ϊǧ֮
žĻеˣرǷѧӣҲңҵ廹ԼĿžĻѵϹ̣žҳ񲻷ܶҲҲˣԸűž˵
žͷзʲôҪΪĿģǲԲ˵ǿ˴ҲԸ׺ݶ̷ð֪Ƿǹ޺ǣڶﲻһССѣַһãͻĲ֮֫ͽ˴ҲͬʱҲӰӰҵĲпܻΪЩɥʧ˶ʧԱΪ۴̣Ϊū߷ҲС£꣬ʮ꣬Լ꣬ǧ꣡
θЦϣһһҪǷʮ֮˵ҪǷǧһ˻ܻǧôžȻνծӻ˭ūǧһ֮޺ҲѰŮ֣к£ҪǴôҪģθЦ֪ôģ﷢ȴ˵
зѧ߶˳˼ϳ̵ĺôԿǱž̷Ȼãȴ뱱žĸƷ޹أ֮Էϳ̵ĸԭǲƻԼµͶ٣˷ѣǧꡭһһ˷ǧԼСģĺˡһС󣬶ūδ̫ƽˣºȴҪ̷ģҲ˵ˣڴ£һ˷ҪСҲˣǴҲζž꣡ȫҲˣҪǲΪūֻǿµˣ˶ģ˭ȥأܹ̫ˣȻΪūô㣿
һʱ䣬ѧӲ֪žһʾһˡ
ȴЦȻԱžǾ̫ˣžξãžǵȻģˣ岻ߣ˷ֻķ䣬˵ǿķסǣ񲻾Ǻˣ˵ΪѧľڹƽִΨ֮˵Ըѧһо۷ѧ˵壬ī֮ͬ˵ǲԽһôһ˵ãȻҷԣû˷Ե˵˵ĳֻƽϸ֮飬Ҫԭ£Ϊͬȥ̸
䷢Ե˵ĶԣִΨѣ֪ϣִ˵ôſԱ֤أžЦ˵Ѿʦ˵ˣǶԼڲ˵뱾ס󣬱ؿɵ֪
ȱҲӵʾϣ磬裬ҹҹ֪ڶΣžͷ˵ĲκһҶҪд֣֮л֮Ҳ⣬Ƕʱ̣跽棬Ϊ˹ܴǮ輧뾳ֻԼҪҪʱģϯز٣˵Ҫһڶ͹ϺӣǲܵģһҪ󣬲ſԲ뵽룬ãҲָȱҲӣǽ붫ҪģܵģȱҲӲֻǵʾϣǲ˵ֻҪ꣬ķܸͣ
˶ȱҲӲܣ⻰ʱž
žһ£ڻζȻ֪Ҫλش㣬˵ڱ֮ˣͯӾӶ࡭˵žп࣬ϸϸƷζһԼ뷨ȻǶðʱԼһС԰ʻ֮أгԲۣһ˳ȺƥһʱڴҲǽ£ۤǣǶͶǲͣͶǵľסãǲͣţڶûֹͣµģıȱ˶࣬ǵõľͱȱ˶࣬Ϊ˱ԼǽӣΪ˿ԼͶԼĺӣҪƶɣΪˣҪ˵ǣôۤôǱľǸλֻиλĲѧķӳöõƽʹۤȹͣûʲô˵ģ˿ڲ࣬ǵĻЦ뻶ֲ٣
ҹž٩٩̸ϸŽ񣬵Ƿǣһһ֮£Ȼаθӱɡ䡢֮ȻƱ롢ࡢܴʮԸ붫Դˣʱž᲻ˣѧаʮˣжʮӵͽҲǷΪʦڱžһӰô˶ߣоϵȷǶһ㡣ɱžЦҪǰѹλǣλǾǱˣɱڴҪǣڶҲҪ취ѧݣѧһĴѧѧûзѧʿοԴˣһأı棬̫̫ޱߵôϰùԱʮôһң˲ţԹҲ󣬴ֻҪ㹻˲ţ¹Ҵô˲Σû˲ţһСҲڲԭʧ
žĻõ˷ѧݵĺøУǸ߶˱žⷬѱžһң˲ţԹҲ󣬴ֻҪ㹻˲ţ¹Ҵô˲Σ仰ͳˡڹߣ˲ҲٴҲžһ䣺˲ţԹβһƬУȥԼװҪ뿪׼
ͱžһӵСӣǴμĵطһС裬ϸϸƷţһӵžӣٺžЦ֪֪ҲӣǱСϰ䣬ܰˣ


371 д
󾪣ǰ򣬱žҲο԰󴸶
žЦҹ˵ѧҲǱ˵˰ɣѧģѧңߺͱҲͬͽҲǲͬνߣǶĿ˵ϸһ޾ŮŮУŮ֮Ů֮ǿǶǴҪģҪкܶܣνߣͨĶﵽ˽⣡䣬ǰоרڴ򶷲ɱ棡˵ѧģרɱ˵似ѧԻеȴרѧɱġ
޷Աžѧ˵֪רɱ˵ı£ʲôɴˣҲűžϹĸ߹ݣȻ˵žܳ⣬ûܽ˵ĳΨһ֤ľκҲѧʵģ˵ĸ֪žһصĴڡͻȻĳ֣Ʋۣһһ漣ֻƫƫ۵ĴţعãκããְڳһսԣȻԣȴǲˡ
һҪȥžͷңһ֮ŲʤأҪСģдţѾϣϷһΣɢκн֮飬ֻ㡣
ž˵ëȻǻ˵ã뵽ﱱžæ˵׵ģõκة࣬ϽǸϽĪɱأ
ȵԭˣ˵κʱܵ˹˵Ϊ˶ԴŪģԭ丣žȷ丣žʿǻŴκľƷмɣŭ̫һ£ôҲҪ֣žǱһʱıһսκκ˵κأֵԣڻڶţ䷨ǿڴǰκܸ᣿Ϊ˽±عһκɱҲͿ֪ˣ丿Ǹңɱ˱ҲͳһͨС㻼ˣ˵Ǻģϧû˰
Ҳһ㵣֮Ҳ̾ȷڹ˵ʦţκ
ɫžǣպľ˳
ϣһ˼𣬽еĽУڱž̤ĳʱֿɼ͵·ڵеĵŴ󿪣Ѿʼ⡣žһԵİˣ뵽һı硣䣬ֳ䣬ΪӡӡְˣƽԭΡԶʵȲҲճ£Ǵʱڳ¹ӳĺҲ˵ʵҲһ󸻴ĺǵصصĹ塣
¹ǴʱڵһСϵĶյıڳ¡ʼ֮Ů˴ĺʱִġ󣬽ٸҡַ⵽أַ⵽˳¡˺󣬺¶ƳºƳ¹ҲԹΪϣճ¡¹λ»ʱ¹ҡ»ĵܵɱֳ»۶˾λΪʷƳ
Ժ󣬳»Ķӳɱ常Ϊׯ
ׯλ꣬ܵܽλΪ䳤Ϊ̫ӡɺĳΪһӡΪֺóϵɱ̫ܣĶΪ̫ӡӳ꣨־٣ǳĳӣ̫ǰ֪ѡԤе꼰ԼΣգǾ¹
뿪¹ԺҪͶʲôط˴㡣ĿԭĽУ뻸ǰӣúԼСһ֮𡱵ĹΪ࣬ͬģͼΣٳĸģ˲šǣȻ
굽뻸Ǳã̸ףоγ֮ţҳǳ¹ӣ˴֮뻸ƸΪ䣬Ҳǵ뻸ĸ߼Ļšǫѷлˡ뻸˹ٹȫеֹҵġ壬µ壬ֳܸߵĵ
ڵΡڼ䣬ˡ¡¡Ŀ꣬֯˱ඨˡǡһ顣ڳɫĹ;ѵƷ뻸͸һЩׯһΪձѣΪ˱ʾ뻸ͷׯĸмʱ¡ֵĶ࣬ΪգĳΪꡣȢ֮ܲŮΪޣӯţΪ塣ֺž١
ﾴ֮aġaׯׯޣׯׯϼŷ磬ƣޱȣܵׯĳ谮أ򣬲أأ
ӣ￪ӣӣ顣￪ûйְƽ£һҪڰ̨ڵʱ԰Ϊ뾰̨٣ġʦΪ뾰Ϊ뵿֮ࡣڼ䣬ȡ˰ʱСڷŴʱȴô󶷣еȡġӴˣڰ֮ˮϼǿʢ鼴游ھ򣬺򾰹ϣΪ顣ĶƾĸףڣھΪ䡣顢ƾͬڳΪ٣ҵλԺգȨһʱ
ͳһ汲ͨµϮͥ
ȻսѧһƤëͿˣѧ̫ǲеģ˼עؾ£ʹ˼벻Ϊ˽ܡСʱѧϰ֮£֡ȥʦʲôʲôʦʵ⵹Ǽ򵥣˵Ǽ룬Ǳ֡ʣ־ļУôܺͱᲢΪҵĴأʦپ죬һʱ𲻳˵ֻбǹҵĴ£ɲĴ¡
ϧǣôĲѧȴûмչĻᣬ̬ڶʮʱԼı飬꣬ãףѧҪһǿľڴˣ俪ʼľжССĲ֮ѶʮĳܣһȵĴ֤۫˱ҵѧ˵ʹ˶֪ѧ˵Ŀ¡
ĬĬ뿪Ӻֳ꣬
ȻãʱѾûˣͲˣһͺܹ¿࣬˵Ľ˹ӵ¿ѧϰ֪ʶʱѧĻǺһǱĹ¿࣬ԼļҵҪǸӵ丵룬ȻȻȥκ˭κµһأ
ʱųˣԭ˵ҲգҲã串ûаʹ׹Ѹץ̡ԭΪԼ̣͸ĽˣСҪסޣ˵žĲܣȴһƷΪһˣѧϰ󣬲ôֻԼĸ󣬶ǻЧһԼ棬ȻΪ٣ÿһûдȵʮ˲ȥѰչġ
ȴǲȻٻ֮ʱɽߺŵ˼ʹϵͨ丽κıȡԼĸ󣬿ȴɡһų޵ΪģҲֻǱ
ڱžĻζУݣû뵽ǣڴ˿̣ǰȻһ˹һߣﱧһİᦣžĪһϸȴҲˣԭһдŰʦѧյİᦡһ꣬һʮС꣬ȥҲһǮ˵ӣһƾɴĽﱧŷƵİᦡ
žӳһСԱžϣ㿴⡭
žôС磬Сſڣ˵ҪݾΪʦѧϰϵ似֪ϵ˼ҲͲøˣϡ
žĿȥǸ껹ڹţһ˫۾Ͳгˡžȥʲô԰׵Ϸ˼֮ɫ²ܴü񼼣ϣһ䣬Ұɣ֪žʹֺ뿪ˣСţʲôʱ򡣡˵˾ͽȥˡ
֪ž⣬¹Ѿ˴ˮžһ뷿ͿʼԼ·¶һڱžıϣһԲӡǼǴľˣȻȥû£ôû£¹ɣǱž·Դʾ֣ء⴫˶͵ģŴ󿪣С˽һȻһӰŹؿϣе֧Լȥˣô
žĪϴ裬ܸʲôСܾȵϴһΣžһµһϴһΣСɡôˣ죬ȷǺܲˣһŮ˵ǲ˵ģСȴãֻҪԼϵݳǹζ˭ϴ裿Ůϴ軹ͷر鷳ͷǲ֪ġ
¹Цʱ򣬱žԣûſ
Сһ£ûУѽžһԭˣڴʱѸ磬ʺɲŽɴ̱žžľͰֵʱҡ˼㣬һʱžսʮһ֣綯һڴ̸⣬ֵѧӡڻıžƣģȻˣҲҪϴȥȻͻƣ˵ôܴ
ơĽҲǷƷһ͸ͰһƬľУ¶γԼ񽣣Ĳϣ⽣񽣣ҲƥȻܺͽȣҪĲӣҲ⡣¹Ҳ˽Сһϡ
žŭһϵͰһըˮ˳ĽžʳָĴָЮסžšüһŤҲץסû뵽Լһܸžһ˺رǱžܵ˵ģʹϵĺӡôڲġ
žŭҪ֣еλᡭ㡭Ӧλġһλᣡ


372 вܴ
žץĲӰΪҧ˶ң˳𣿡žͷ˵Ĳһߣ¹·ڱžϣžҡҡͷ̫ˡȥţʿ֮һţʿһ߸һ˱žϣǷֱ䡢͡Ϳ¡ţǱžԼߵĽӣ˲Ҫ࣬һҪ֮ʿţеţʿܺõһ㣬ǻһ˽̡
ûһž񣬱žһָȥһʮصľϣУѱǻϣеԡӦҵġ
žûɱ㣬ֻǸһѵҪ֪лᣬ˵Ͳͷȥɣû˵ڱžǰ˵ʲôͽ͵ģʵ˵ҲЦĵĲǱģǸǻǻкֵܶģִҲУڹʱеıǻǴڱģڱУͺţһıǻ˺ͶûֵһȵôҲĥġ
ڱ棬˵װΣҰûǴڱм䣬ڳֻţ˵˺ţһ˵һӣ
ܴĹţڵţ֪ԼҪãҲһ죬Ҳ죬Ҳʱݵſٶȳ˶һһŮ˳źߣŮ˵ϴһľƵߣܴĿǱߣ֪ôģһоһ
ܴһƶСʱͺܿ࣬Բʲôöһĸףĸ׾һЩĵˣԴ˻ȡĸӵ֮ʡһΣĸ׻˺ӣĸԼѺӴˣһ͸ˡһзҹųˣΪѪ̫࣬ǾȻˡ
ֱһ죬һҹܴžȵķ֣ԭĸ׾Ȼһ֣һҴ󻧵ļҼĽɵġʱԼŮѧϰһʹŮԵĺãڱҪʱսáŮҲҪõģ豾һ֡
ʱŮ˺һҽమ˽¹ͣⱾûʲô־ˣû˻Ů˵ڣΪǾҴ͸˱˵ԼĿ˻ļҽ档һΣȴǻ˺ӡɴˣûа飬ǺҲνҸ嶼д̥ķǵʱǸͲܴĸమȴܲˣԼĺӾôûˡŮ˸ȥ̥ʱ˱ˣɱͬ飬ҼӵʱˡǸʱŮȴǰѲܴˡ
Ůӡǳ⣬֪һͣǸȴϹĴļҽϢشɳһ֣µģҲӣӲԳһ֣Ҫնݳǳ
ȻһļҼǲܴһ͵ģĸ׸ɵеĽȻǸ;ͿʼǿܴĸסǳĿģǸڲܴĸ׵϶̫ľϵľر򶷹֮ǵܴץĸ׵ĽʱһжԲܴ˵Ĳܴ츳ĽţڴоȻʩ˽͵ɱǸˣĸҲȥˡ
ҲѪĸǰ߲ܴһСֻû˵ҵľ֪һڳɵĻƽһܴҲʲôֻʹɱĸ׵ˣһжԼˣÿýʱָһΪĶн
ܴҪѧҪҪġֻûǮҲûһĳҲ̫Сˣ俴ƵĿ˱žı䣬ԼҲԣ˱žǰžͽܡ
ڣһŮ˸ˣŮ˵ϣܴһ뵽Լ裡ȴ£ֻܡֻܼš
ʱžˣ£ȻûнʿӹڣɴȥʿӻҪʿӡᳵʱһˣһ˴УžžͣһǰӳµľȻɡ
ɹЦžȻ磡ž˸۵û˯ɺ죬Ȼĵѵǡ;ϵŮžһôܣҲ֣Ϊʲôȥ͵ˣ
ҡҡͷž㲻֪ΪˣϲˣҲϲҪ˵ȣӾϣžﰵɣԼļ֧ʹ֧ʹһû𣡵žֻ̾ţɵ˵أҲ׼أ˵žµĺãҪ;̸һأ˵ĺţ뱱žϳž˳ҲȥһӾͿˡ


373 
ڳŤŤӣ˵û˯ž͵ڷѧݺʦأɹЦԭˣʦǶʹٴҲûõģӸͲ뵱١žЦԭӵƢ͸ˡɸ̾ҲԭҲ²ˣֻǶıžʤԵõĵǮ٣޲ѡ
žⷽ࣬ųӣɵžʲôʱ룿žµϵҶһЩʯҪĴĥ򡣡ЦžҲϲֶϵŮ˶࣬ԭˣž˵ĿЦáʱӺȻͣžǡ
ɲ˼ȻסҼƽϲ԰ȣ̫ˣڳϽһСӴƽ澲ӣҲ÷ѧ
òϣΪңɾһرϲģҲɵӣöģעУǾСעԼҲȴҲĶܣʱʱģӮǮ̺СӾĳ֡ھ˸֮Ȼϴ䣬ȴԸΪͬʱҲΪԼ̬ƽͣԼӽȻɴˣϲ԰
ڵ̺Сӵĺ԰԰ܽл԰һصĺ԰һʯڵڵľһСͤӡͤӼգ棬ԿˮһСһ˹ڳСٲϲٲƷ裬ƣһУԴҲϲ
ԭǣͻĸоԼϵʹһϲ԰ƽͬʱֿԼҪĴٲˮݻÿﵽһǡõʪȣԼӾϵʹˣܸоǹȥĳ裡ôĳ裿ĲϥǣҲϸµӡϵֳС
ҪԽʲôǾԲԼŸ˯Խǳ¹Ĺ¹ҲһϹˣͬһСѪͳµŮһƯԽԼŸǺܺõģ£ŻԼȥġǵˣ͵ʱȥźź˯ˣЩľ˯˴ܣԽĳ衣ģ࣡òΪҲֻΪֻˣſԻԽ
һ㣬ó丵Ĵ㣬ǡùΪװ裬Եࡣ
ʷ·ǺǿЦǾǱȶˡˡ˵Լӵع˵ӳԼӵɽҵйԷĴع⣬ƭ丣ӵҲ췴ıݶǲ㣬ҴҲºܸ㣬óȻսҲڡ»ѾԼ¡ΪԱҲװ裬Ϊ棬ҲڳԷ࣬ƭ˵ˣǻȥСʵۣˣԼԴӡû뵽£ǿʷ馵̣ܲʲôʲôƶȡʱТնӡ磬ѾˣͰŮŷ̷˾裬˵ŮӴˡ˵ܡ˼١Сˣϳʣ˵٣СҲʼΪʱҡΪʲô̶ֳȣҲ֪㲻ôóԵġھ쿪һǹҪƣһþͱ˱̬ɱ˿񡣺οʱûҽǳʺأȹûз衣
ôʺʺȻǵģѡŴ󲿷˶֮ѡʺôģٴƢٺãʺԹСԽع󣬾ҲķˡͬҲûκŮˡڵʵһҲ꣬丣ȥģȥŵ˵ͷȻǻ׵ġڴҪ˵Ů˻һҪԭǾսʱһŲĥĴʱ򣬾ͻѡһֿɮԴԼҪ˳ޣ
ˣعнſʼ⡣
ԥҲˣΪ˱𣬲еԲԼò
ӰӾıӸ˺ҲѡĿ
ŮĽϣȻڴԲǸŮʷϣȢǸŮڣʱǸѾʮˣ۾꣬òûˣĥƽˣԺ˽ΪγŮڴ˿̣ŮһСѾͷɰرıӣûһ˵Сڵ㣬һ壬ɷǿɰ
ŮȰѾϨϣȻְѲԼѾȵձ̺ϡΪʱһձǻʪģԱ֤Ȳ̫ʹʱȸһֻо˵ҲЦѡ崿ˮڵ̫СȫȻ֪Ů֮£ûôµʱ͸СŮֻ֪չһɲܣ͵ľˣʱʱ̵̿ĶвסǰʪҲҪ޲ȥˮʪ
ʱ᲻ãΪҲ֪ҲһŮ֪ˣͻĪĹߣȻŻԼԼѾˣ֪֪⵽ֵزôá


374 ڶʥ
壿СԴߣ̡һֲо֡Ц㿴öôϵ⼸춼ǿľ֣Ҳûô¡ΪһĶֺ岻ԣ²֣ƣ˶Ȼͨ
Ůôܶҡͷ˵ȻС裬ˣȥȵȣָΰѿֶֶࡣҲڵĹйϵκСΰѿͱҲǵȷҪΰѿˡ
ֲǳƷĺò裬ûһζȻģһտ˾ͷ㡣ȻȴֻԭʼȻȽֵõȫĶɲ裬˾ͳ׵䵽ȥֻǸʲôҧУкܶߣ֮ܶ˵˲ŻԸȥɲġɲ裬ÿ꣬˶ɳ˲ɲ裬ֻкٵܹÿһܴزҶġֲ֪
Сߣַͷϡŭʲô˵ˣһҪֲ裬ҪͷȻ㣬ûзȣͷụ̂ȻϺ˵ûзȣҲụ̂еů⣬Цˣûỵ̈Ӥ˵ȥһص
ΪʲôЦˣΪ
СѾͷ죬ɰͬһޱСסȻ뿪ˡ̣ûһᣬСѾͷַ˵ˣ̲סˣϵ͸ˣ˵СѾͷƬӣҲҽ٣˵ģ˵Ǵ٣˵дҪд֣ҽʲôô̾ˣٴɣиǸˡӦһַȥҲüˣСѾͷĹ˰ɣϧ˵޷һġȻ룬ҲԼϲСѾͷԭϲԼǰܣһԼܵĸоָо΢һСѾͷͻоο
ϵǰȻͷװͰ͵ǰͺ𣺡£ҡҡͷٺ𣺡£û취ֻðַڳһӡɹЦζƴ֣ŮͷһץúõİŮѾķٰĽһҲ̶ãŰݣȻô
Ͽǻáɴ𣺡ããÿζ˵ҲãôźģһҲģҺĵġҸոաǿ磡ٶ֣ŮͷŪһƲסһƣ˵Ҫ治һ׵£ֻ·Ҫˮſ˳˺ɴûĴ
ϵѾ˴ٵĻ˯ˡˡҪ뿪ġҵĴһѡûӡ˯
һ˺ǺЦѾͷͦɰģʲôɻɲ㣬Ҳϸչû˵һκ˵ͻȻߣǶ֪ô£ȥ˺磬֪ҪˮԼûвأ񣡡˵㻹ô
æŵͷҲֵ֣˵ģԼûѽΪʲôÿҪŪıõͷأҪ֪ͷ鷳ġСҲ࣬ɼһ㣬СѾͷ޵ľǱŪͷ
˵ĻˣžûСһίӺܺ𣿡СѾͷɰһţ벻׵һԭڼĿž֪˭ȴȻһڲͬ³˾Ҫ֪ɵĻҲһЦɸӵšţƤһ任ͣŪһͷʲôģ뵽һʱˡȻž˵ĲС˼
û뵽淨Ҳô棿Ҳȥϧž֪صģȴûŵģ佫ִֵĲɻҲûأϴǱϵһŮΧأŮдϡ̹ޣһ㣬ǷŹ˿ϣԴϵˮ̨ͤɵȻˮ̨ͤΪġǵһ˵ϲԭʹΪڣΪԼԿࡣ
ϵͷɵ¶ϵҪˣȥԼȥ
Զߺϱͷлл㡣ҡҡͷǴ׽ŪʵĸҪˣЦһȥ°ɣţδǺõģϵǻ˵һЩ׵ĻǶǴҪģҲʲֻץͷҲˣȻŪ
ȻڹȥɵĻСѾͷϲɱǡǸбžģʲôȻ̵СѾͷҧҧ׻Ǿıûӣĳ̫ˣ֪Ůʵĵλ֪ԼΪһ׷˶Ҫ밲ļ嶼군ȻСѾͷҲûʲôԣ׻˵ģ
ʿ֮磬ڲͬѽžпţһ·žĿ续һķ羰ԸоһɹɵתԶԶһɽ࣬ˮ̨ͤȻ죬ȴһȻ̫ˡ
ٲ𣬲ԽԽʮ˽ڵĳϣžͿǸСͤӣˮ̨ͤйŴ԰ֵһ֣ǳݹʷ֮£Ҳֻй˲ſ˵ԼӽȻȻһǿңñžΪʲôһô˱ĵطĺ÷羰Ҫ
ˮ̨ͤǰִֹضɴ˿Կʲô̶ȡǽһף
ž˴˵еʷ˰ȻžҲ丣ڳ̣Գһ̬Ҫ󡣺ɽϵʱͬѧʱԼѾˣһСѧʱҲ̡ʶ丣оһˣһӴӣͲͬˣĶͷģֻüĴȻǳۡһĲۣµϸźձ̺Щݣŵ£˫Ŀȴʱһ˿ҺһַӦһҲ־ǧ֮ʡͬʱϵ಻ͬͷȻǻ׵ġ
һҹͷĹºܶ࣬ѹأһҹͷ
ûôףͷǻ׵ģҲʾЩĳǶôĿ̹ġҲ֪ʺֳ˵ʱ򾲾վһߡ
ž໥ǳܲסԵĿ⣬žæǰһһѧŰݼҵڶʥ˵ǰԼڱ֮ˡ
û̫ľȣǵžö񣬹žһԥЦǺǵĵѽűž档ǰһ໨ʯĥʯӰϿԿǾ˺ܾϸĴĥʯԳһƷζĸšһֻ̣һֲо֡һߣһֻ̣ȥ£ûжоƵС֧ͭ¯
ϸϸģȥùڲоһĨңȻӣһİץûԼǱߵӤ˵ž壿žźǫѣһЦָžһʿǳҲαǫˣ丣ˣ
žæ飺˵ǣŶľԽˮ಻ֺƻƺӷģһʰʵҲƥġĲ˵ƥڱź͹ʱдɱ֮٣˵˲ݣν̫ſǽϡˣ
¶Ц⣬ȴδ֪ž̫ſǽϡǺҲ
ž˵ƥ򱰱޳ܼҲɺһЦ
ɳû汱ž˵ûžǺܾûЦˣžܲһЦԸٵһη̨ϷһЦžдӣȴ̫ˡֻһ΢΢ͣ٣ֹסϵЦָʵҪɱžǶǿ죬举ñžб֮ţ̫ӽκˣžعôкܴĿܣžعһ𹥴κֻһҹκǿԶԸģž֮Թڲ࣬丣Ҳ˯ˣ
žﾪǹˣһ˵ʱĹûսݺʶԼ֪ԼҪʲôκ֮ǿκĺʼôõĻƽʱ䣬κбռʵʵĶȴװ׵ĵɽķѹ˵ǲǣ󣬹չ˼ޣǵûдһƬأԭеĹҼһ飬ԹعһݵľԺءһս۹⣬ɽз֮ĸо
أȻԶǧ֮⣬Ͱյһ㣬ǲС˵ǻۣ
žͷҾһ˵Ĳ丵ȷǿ˵㣬ֻκϽ˶ɽǣסˣκة๫Ӆnκ뱱ŽãٺޱţֻҪǴҲκβţ
չһЦһЦȴģϧıҲ̫ָʵϵģ£̫Ȩģνڲȶ¡ȻҲԸ丸ÿˣЩ˼ˣı˵޷˵ﻰⲻıô
ҡͷֻһовУǸ̫ۣ³⣬ˣˣ齨ʲôӪءȻԱžžô
ž֪ԼǲǿԺ˵ʹ˵һҪµģڱžףΪ˶Ը޵еκ䣡ҡͷȷκ䣬޵δأκڵѾǵ֧ˣսȥӣǱңҲû꣬вؼס


375 òĿ
һ̾Ϣ˵κ䣬սҲʿܴġôܲ̾ʲôãǾӣģûս˵սսֻԼĹǿȻˣôܻ³ڳ״ܣرǻӱңȻ丵ԭҲڵĴʱҲҲڵĴʵҪ˵丵ĸ⵱Īȴʵޱȵ˼㣡
غʱҲǱ˴˳ϣǣأأǺãʷϲۡΪǵĲѧǿعֱǰ࣬زԼελſϳͷ࣬רĶԸǵļıҲ֮أԵһߣҲͲˡ
ӳĽƵıǮȡʿս
žЦҲûзӵģκս޵սԳߣػΧưܣǱȻģžãκĳߺڣ
žκĳжϲߣԡݱԺãɴѺûûȥԴ˺ðѹȹһĻͿԹκȫôʮ󣬾ͿˣһκԴսϰع԰ѺعͷҪ֮صĴϻǰκں֧ԮΪ֮ϣлᣬһǱ࣬»ԽɵءԵ𣬶ҲΪԽɵأģװױκʱκӵڵ£Ҫ˵ˣ
üͷҲԽСһκȫĹĲ𣬱ȻԳ۾ıߣûˣɲȻǸղűˣҪɱˣžⷬǾԲκ֪ɸ־Ŀžʵ벻ͨžӵôġ˵¼侹ȻкƵţˣǡɲʱҲ΢΢ݣž˵жأ£Ҳ쳤˲ž˵
žҡҡͷǷӶȫӪⲻܣӶڴ֮ǰعȷѾʷ͵㣬κϧһУǹعʱعȻȹضΪκĲƲˡԴۣعĵãϧʱѾȥعѾظѾٶսͽս棬Ҳ˵κҪľǣԹĽԹȰѱ䷨ʵĺˣһ㹻ĺƣҲ֮ܺ࣬Դۣվ԰ܣԺĺƣعǿڱ϶κβκˡˣſȾжԣ
ǺЦˣеЦ۱žôĺãκȴֻģ⣬ȴǹֲñˣ̲סǱž
žЦκκ£Ҳ¡ɴвžæҵڶʥڴˣｫαʯ飿ɴϲҪ΢΢һЦҲ˵ֻһѡ֣һΪ˵ףĳ·ȴֻ˵ѣ֮а
žԥһµɽôԽ֮أɲмǶһӵģžͷеҲ˿ģǽοأɵǲǵЩôžٶЦеҲģ
﹫㲻ף֢ڡ涼һЩûӰģԴģкУʲΪҲ࣬൲ֺαض·֮ҲǲΪҲĿǰ˵ʲôУбмףǮûд֮֮ģ̫ȫˣֻҪκظİҵͳˣĳ·ûг·ֱһ죡дһ£
˵ɼ˵ֱеĻֵ﹫ǣ˻⴫Ϊպ˹ڵãǱžҲ˵ɸ׵ˣû뵽ɱͷΪʲôΪʲôǡôġ
Ҳ벻ףΪʲôûг·ͬǿȻûԼĳ·Ҳûа취顣¶û̫ǿʤģǶڹҶĬȻֻҪùҹҲ;ɹˣ飬ҪҲûбҪһʿͿԿôʿɹҵĹԱǴԼĹ塣Ҫ͹ˣҪЩʲôҲˣò͹ˣαĺͳ˴뻸ʱǿʱѡıãͬںκҲĽȡˡ
ʱϴͷˣžѾ˵˺һĻˣСˣģͱž˵һֻ棬ʢõĲ裬һֻСѺ׵ǣȻǶİ׺ȴѾʢˣǴ󱭣ɫ룬һһ֮£ⶫİ׺ȴԵСˡ
ϲ̧ͷͷ͵͵ģһֻֻ񱭷˵ǰȻվһߡ
ЦˣгŶκҲΰѿϴｫҵģһֱûãɵʲôϴξûȳζأžⲻǽ𣿡ɹЦ͸ˣⶫǮҲһ򵽣ʱȵʱûʲôо˵ãȴֲóȣҲûе˱žĸˣ˵С̵ԼףϴξͺȳˣûζһˣҾͲʲôط
Цһ£񱭵ž룡žЦŶһȻüͷһ壡ϣϼžԼһæȥˡžԥһ£Ѿˣæڿڱߣ΢΢һѾ֪ˣԭǲ裬Ȼ
žٶȿϣϻԼ¶һֺڵĹʡžһˣСǵ죬֪ôģȻ飡ԼһֻСˣǱܣ
ʱѾ£žҴ⣬æ˱ӣûô䣬žϲ裿ɵˣžɱһ裬Ӥ˵žиң˫ǲĲ˼֮ˣζĲʲô裿
žſϵıӣȻ֪򣬱žٻ˳СԼģɰҲ㲻ܽܣôȥҲ̫ˡź˱ӣžҶĲ裬ʵЩҶӺݵ̻ĻУҲ˵㣬ȷǺò裬һƷ䲻˲裬಻̫Զ
ɺǺЦǸãਲ裬ֻǴֲʣòô̫٣̫ʱôǮ֪Ķ򡣡Цžţһ֣žִ֮ԸҲ˵ŷӣúӣ΢΢һЦžٲȣˣžһȴǲ³˼֣룡
һСʲô£žĲѾˣ㣬ңٸžɫ䡣䵽Ŀʹã鼱֮Ҫ˵žȴأûͺȣ˵ץ񱭣һӾ͵ԼҲ̲סµҴˣ
һ룬Լ˵ڱžĲʲô
һʲôСѾͷҶɱžϴ󺧵ûС
žǿʣˣҪΪСѾͷСѾͷ·͵˼ڣǲǣɴˣȴû⣬ֻ͵ȣСѾͷ˵ôƤˮ۵ģԭ͵ʳĶزֹǲˣ㻹͵ʲô
žŵˮã㷽ôϷŪģǸô˵ģҲˣСѾͷأʲô͵ڳԵľܳˣʱˣɣһСѾͷôĽƢϲͷץģģأ
ָ룬žǸʲôǸžЦСѾͷлأãСѾͷˣ
СΪЦҲɵӣʱ򲻾ã·ϾͺˣѾͤӴȴǲòУž֪ã붼£ž濹ˣ³ǿ֪ģɴ˺һĶҲǲ٣ҲΪԭġڸȥ˻ļ檾͸ˡǼֱҲˡֻΪԼûۼĸǣɱ˾ͰˣȻҲ̿͵һߡⲢɵĲʣ෴ֻһͨ飬ڳԷһǲ˾óԷԣ˲ðѸеŮɷʲôһʱŮӣǻ
ԣ϶Աžĸмеġһ͸ž˲裬òȳһ±ӣԼ½ǲŵ²豭ʱɵ࣬Ҫ֪ǰ˲ɫİԼС֮һˣ֡
žûСýĺȹƷһζžҲо֮磬ȷſԻĺòѽʱûпһöӣȡĻϣȴҲ
ǿ֣žһۣ΢΢һЦ½һӡھ˼֮Ҳһӣžٴһӣ˾Ȼ³ִˮƽΧ壬֣ռһ档ЦһĿϱžžʱʶӤùַֽԼǿ·ӡȴѵž£žܲˣҲ˵ĲܲˣǿʼֵĲ֡
Ϊڿʼļ֣ǶԷɵǰĲսϰս˲𣬵ʱгս;ųԿͷɡ΢΢һ֮ҲòűžʼľˡҲǶģȴǿˣžˣһӣһӣǶ£ȴ˶Ŀһ¡ֻȻĿһ£ȴǿס
ʮֺ󣬲òɱˡҲСĿšǸҲСԴžߴգ벻ôġȻʱ˫ʼǡ
˾ǸˣȻΧҲкܾоڵһϣ˾Ȼɱѷѽ⣬ս쵽̵̣Ĵս󣬱žǿ֣ʼɱ½ǡͱžʼһ·ֽĽɱһƴΧ׷½أһȴĴۣۼһս̶ȥ
ʱѾʱ֣һӣԥǲǷȥ


376 
ʱĽѾɱһѽѷ֣Ҷ̣´ƾͬ˿һߵĿսһҲֲ塣ʱ߶ڲţ籱žԿɺȴǲܿ
ɼӲ£ɵѽָһ۵ԣԣҿˣžɲҪңˣ¶
ȴ΢΢һЦ롭žԸ㷹ɣžΣ
žãл磡ЦУöӶС
ɵԲˣѾˣʲôɵûҲһɵӣҿúԼµѽ
̾ͬսоѾȻռ˹ؿڣ£дսֻͽѱѰ·˵һ̵ָҲв֮ͬսϣսһ̣νٰܳʱ࣬ȴҲδûʤֻսȴϣһ˵ڴʤ̫ҲͽѾˣֻɣҪ˵
žҲǫֻһѣȴЦˣڶԱžӺˣž巨жȣзһ֮磬˷ǱɽɵáҳԹȣҪΪһʦˣ
žָ±̫ˣعǰҲоµĴֹȴǲ㣬һǰͻ̿ɳ֮ǿߣɫһž˵ĺãֻںδͲ˵ȥˡ
ƶ˳Σѳ£һС֣žҲԼһȥˮˮŮ˾裬ʢˮ֣ʼ硣дԵȫ磬ңֻĩȴûзκνϡ
ž̾αԿࣿЦһµסڴ˵ȻǲԿ࣬ΪҲֻһ䣬ͿԱĳޡɹЦֻܵȣ˻ᣬĳȥȻԳû丵Ĺͷ
ȴǳΪߣգС˽ͷ¶ʱҲԶˣžΪΣžսߣָΪϣΪѪ֮£ΪҲҪ˵⻰ţǱž˵ʱصžҪ˵ңԼҲһѪ֮µˣһΪ˭κǰ׼ɱ˵˭ɱ¾ʮһֵ˭գҲΪ֮
ǺǺǡЦˣɣ뱱žȣ˵žˣ̲黤壬žн˵žЦЦ֮ǲ˵ˣҲ֤žͽȻðգʵǲòҴ룡δ֪žΪȻ񣿡
žϵСףΪ尲ȫǷգҲǲòΪ֮
ﲿ壬Ĳű٣֮أʿҲ룬ϱžһ̣¸룿ڴ£㱱žԼİȫ·ԭ򡣡
žʳڲ˵Ͳܸһֱ棿ɵ磬ǱžĿģžʦķѧݱȻֿ࣬˴⣬˵žһĪ׬ʮ˲ſɵãǮƿɵãǲǴˣžЦии
ʳԱϣŮϯ磬ٶȽϲ裬ȻžضһͺǲžЦ˵ѾкܳһʱûгЩ嵭ʳˣЩʳñŸп࣬ҲñŲ˶ԾӰ˼Σʳſ˼˵ûгԿˣȻˣҲľдˡȻʶһ㲻ûв´ǵѱػ·һЩСֶΣ
žһסˣѸٵһ룬ʱ˵Ϊû˳Ľڣ举ͲԼ֣δ̫ס丵ȨƸôһ֧СľӣɱԼҲǲСرǡ뵽žȻһĿ֮ľͼǰͼʮϸرǹκĵ̣꾡ޱȣͼ£Կ̹ǵĳޡ
˵ȻȻƶСͼߣЦϮɱžžΪʲôطžͼЦҪŸˣĿžҪˣžν˲ңҲҪˣ丼ȻҪţҲŪ
˵䣬ٶȻžԼƣҲˡ˵¶ԱžһȴǺܸȤδ֪žɷ棿
žЦЦһ̾ʵ˲£ҲѶԸǵֻǲ̣һٹ̵ʱ򣬾ͻһһϣҲ֪ڣսĳ־Ҳǲ㡣ս֮ӵĲƸҲȫ峤ԣͨʿȴûУ£ҲûʲôµˡŵĴ˵ܼ򵥣ȴ˵֣ǱͲڲ٣ʶѾƫ֮࣬ŴǵֺǵһоͲΪˣ
ʵԭֻԭ˱ǣԸҰвǾ½ԭŵͶģ͸ţ򣬲ũ֪ʶǿѸٹ黯һҲˣ
ֻǱž㲢û˵κսģžЦû𣿡žУǲ粽һǰԭսʱ򣬺γûвǳ쳵ǳģʹãǴ̿ѳʽصھϣ˺սĻԻ֮͡սϾͲܲսֻǳ˴εȵĸòɹ֮ԭֿʼӴ˲Ľ裬κ䣬£ɴ˿ɼκһ֣ɹĵطڴˣȴһֱΪ֮عΪ˼ӴκƻԹľӶڶԸֺоͿԼֺһǴϧԹֻ֪ԿֺȴǲԸԭսս𣿱ŲΪȻΪǲԱֻ˵ǿϸΣͲǱ˵ˡ
ͷսͼףž֮𣿡žϲԸ£Цһ£ȥȡ
йŴʷս֡һǰսʱ¼ģ˵ˡ׾ͼֳư󡣾Ǵ󽫾Уһ֮ɳĶӻսɰ󡣰ɢɰˣΪһֺϱ仯ֿʮ󡣵ʯͷĴڲķλΪʿϰ֮ãΪͼ
ƽ󷨡Ķβǣһŵġʱʿɢۣʹ˿աȵ˺ʱɢʿپ£˻ˣõרȣơ
ԧݼ̹Ϊܶһ󷨡ʿΪӣ˽ٲʱһʿ˽ʮʱڶʿ˽ʮʱʿõì˳ɱЩ仯ӳйս󷨴ӴͳķֵļݱĹ̡
ᣬսΪͻʱûоӣҲûʲôָӣսһӵϣͬȺŹȻҲνΡʷķչūƹҳ֣ūΪ˹ͳκȡūս²ūҪԴʼ֯ľӣҲһĶΣԭʼġ󡱡ھӲĹУΪ֯ӺָսҪֵģں˹ŴѧսѧĳɹսԴй
й󷨣˵ʼڻƵۣƵΪսʤȣ񣨾Ůѧ󷨣һݼףֻǴ˵оݿɿ̳ڡҵ䶡СҡʦӡʦѾù̶Ρ
ڵαȽϼ򵥣աʦıƣһֻ߷УսܺʹʱΪʢУʱһԼĳػս룬໥
ֱӲŰ󷨸עű޵ı˾ԴʿĲ㡣ڣףúþˡرǵõһʱоҲʹ仯Ӧԣζ󷨵ϣһҪ仯СΪʾ󷨣ɱڴˣȴһ⣬Ǿǣµ󷨣˵ֻǰ˸νʮ˸໥仯γá
žЩʱȴһΪʧĶ
ǵģʧΪУкܶı仯翹ֵʿὣʿսì֣ꪱر֮ı֣Ųһǽһһ˻òԿڴעѪҲһſıԶ˵ڲ˵Ĳǹĵܱ˻ʮһʱս󲼺֮Ȼ˲УҲãҲգţ˲С
ӹŴµҲԿڲþȷڲͬġй˰˳뻯ֻǡֶֻģž֪£һõľжսеáʱ򣬳ͥÿÿսʱսͼϧʿȴÿỵ̈浱Ȼαսԭ򣬵ԭξ壬ûһһҡŻԽԽԽԽ
ӵİһãǸӣɵʱȴǲͬӸעʵսݼ̹ʱ򣬾ӸǱСսΪĴҲˡĩһһڳȴǸù硣
սˡһΨʵսҪ¼䣬䴴˾Ҳڣȴǲÿһ˶תġһʿöһѳصı趯ɣһɵսʿͲʹıҲˣӻãҲ֪ͨôãţмľôܴﵽӵˮƽȻҪˡ
ЦžòãžｫΪΣɳʵҴ󷨣ֻȴ˵ʱžɽ˵
žͷЩ󷱸һܳܵģｫͳȣȴʧ֮ɣ潫սϣȡ֮


377 ȺPӢ
ͼ񻰴˵ǻ˵±࣬һͷֻһѱ֣һ֧ܣôõĵͼֻ׿ʹãҪȫã棬õҲм֣Щ󷨣ɱʿȼѣô׵ģʮϣȻʮͼֻЦ̸ˣﴸһ㣡
ν֮ΪﴸžЦ󴸣趯磬˭ɵҲЦȻûǶ֡žٵ󴸣ｫΪ˿ö𣿡ɴ˴ž޵УҲ𣿡
žԥһµֻһ˶ѣˣ⣬ҪļʶϲڻҲ͸㣬㣡ΪϲԼļ֪ʶһ㣬ѾһصصıˣɴˣǳϱžҵݣõĳϣСɣžϲд
̹ȻܣȻϲձžҪȥˣ֪žع֮ҪʲôžЦʵѾ¬ҴѧԻΪУΪţרѵꢱű֡ھҪۤҵĴѧսֻ֮ñı֮չԵｲѧ
۴УžȻǵ󣬵ҵ棬Ҫ
žЦｫô˵ڻͳǧĴ󽫾֪һ֮֮ϵĸоԹ´ϣżʣģȡ̣սܣҷֽ˵룬γ룿ϴ˽룬һģд֣ôｫǴ´󽫾ͳ˴㹻ʤ̣ߣδֻ֪룿ԹűͣĶǰϷԣµĹ˵ǹǻ䲻绢ھģϻȴǲͬһ췴군Ǹֻ󻢷˵ôʶȴգ
ݣЦžȻ˾Ҳһƾ֮ɣ籱ž˵˿±ңΪʲôԣž򶨵ȻһССоССоžͬҲһҲͬʱǶΪߣȻԼĵ˽˵㣬ʶҲסڷѧݣ˵һҲ˲ţʲô˲ţֻҪڹߣڹ𣿵Ȼǣǹ֮ʯֻԼԱղõʱãõʱɱǲԵģҭʳ෴ñңԱ֮ѧιǿ˺ǿ˭˸ҵ
ͷǲΪңȻҲ봫ѵãž˵ǻǹҶѱžԾԼԦǱžԣžһգֵأžЦʵ˱ţҲˣ˶ֻ᷸ڳٷСΪΪ˾߹Ӣ֮ʱûл֮ʱ¹֣Ҳͣʱȴ˷衣Ȩһĵž󷨣ҪԷι˾ܷµĴ˵ˣǱŰȨֳȥŲ·ȨֻҪΰԸȨȥԵȨʹ˾ԵĸͷҲǱȻḯΪž󣬱ŷ˵һЩ΢ȨҲûʲôԷģｫԷιڷ£ֻҪһԷƣ붫Σգ
Ҳ̲סĶݵžȨгһվλ𣿻ǱžסԼĵλѵͲΪ˺ıһ£žЦˣΪ͵øλ˻ʧλгһգʧλǱԼĴŵĺʧλҲ˵ԼĹڱΪ˵ǿǿˣҲ֣˭ܶŵĵλ֪£ôʧȥλ෴ŵĺ޵£Ӧһ˶ȫ
ԥˡҶȥˡܣһչҲҪЦȻкܶûأ˵ʵ˵¾ͻȥֻ仰Ӱ̫Բ˵žȴǰѻ˵ˣʱѾ
ʱʱ֣ž뿪̺ӡڰʱصݵʱֽӵ̫ӵ롣ν룬ʵһᡣž̫ӣܾܾҴһ·ȥ
ȴǳһ˽磬ǹ磬ϯ˺٣ֻ̫ļ壬ӤɵȡԼʮϵĹӸ̫ӺٿֻᡣӤС߱žǰʱһϣ̫һɱĸͬ幫ӣɾΪпӰ̫ӵˡ
Ҫ֪ڵ̫ڶ񶾵ĶԴ磬һһǰ㣬ˡ̫ҪֲпķʽǣЩ¿˵Щ²˵عһʱλȫĴͦȻĽλô˳ڴˣ̫ӵķͷ֮ôΪӤ̫ͦӣӤϲ£̫ӲͬϲѧݣɹϵԣҪھչˡȥӤλġʵϣӤҲһˣľָɺһߣйҿ飬Ϊ˲ȨգͰӤˡ
սĹ֮һϳľĺᡣ
һĺٶȿʼ˾ϯ衣⽻Уֻһӻϳžʶ빬ĻģһֱһܵĹңչӵʱҲ̶񷨣ӵʱһתҲǲУﻹãҰҰϳɷ磬кŮֻҪ⣬͵Сⲻǿ´ص۹عеġڵʱежˣֻг˻һ㣬ҲһԹΪأ
ɾڹҲżʣ˿ӤһЦʱžϿ֪˺εҲžҡͷ֪Ȼһ죬̫ϯ䣬סһ˱ڹһȺã̫ӵƨӤЦ˻ӢҲʣϿ֪ӢԵգž֪ȴӤϷʳͭǰͭСŮͬ˴裬袡ϽҶŮͬУ˴Ӣ裬񽫽Ͻ
׸СŮ֣ͬ裬˶ĽĽҹŮԲŻڵԱΪġ֣Ӻ֣˻Ϊ˴һλδľ˵ڴ֮顣סŮͬˡ
вòľȻһӯĵ
֣ܿԡżΪɣ˵¡˼Ǵ䲻ϡʵǣѾ֪λĽ˽顪ˣİ֣
֮ܵõͬĽ׼޵³³ķˣΪӡͬһͱΪӡĽ޵³ĵʮĴ֮ѾλΪˡʱ飬ͬյ³Ϊ֡ĽѶҪɷһȥ³˴󳼷ԣӦ
Ľ鸴ȼ빬ҹ³סݣ³Ϊ˴Ϊջ𲢳ӡĽתֳ幫״Ϊóɱġ³ͬʱ³ݵ·ϽɱһΪıɱһйʷϿǿǰ¼⻹׵¡
ʵϣ³Ľû˹˼ɣƵƵ³֮䣬ڵǣĶӼ³³ׯ³ׯ꣬Ľȥׯ꣬Ľףׯ꣬Ľʦׯ괺Ľֻڷֻڹȡλ³ׯ֪һкҲĬĸ׺;˾˵ϵΪ˾飨ڼ޵һȥΪĸ³ؽᣬһԵ幫ԡΪר裬³ׯȻӢǣȴܶͥɱơ
Ⲣܹ³ׯʵϣǿ³³ׯҲ׺͹ˡϾǲɯʿǾ磬Ľ³ׯǺ幫Ҳû³Ĺλ³ׯֻǶԴСĲͬ
Ҳһ淴ӦλӰ죬Ӣȡͬ˵Ľʵ˵޵СϻӢȻԴȥȺPĵطںܶʷѧΪڱؽ󣬱ԼŮ̶ܴϾܴӰ죡Ҿڴͨķ
ʽܼ򵥣̫ӿϯҳԳԺȺȣȻݣЩŮǿŪĶ󣬵߳ԱˣͿǰץűߡ̫ȻǿһбŵŮӰߵض¶ˣ̫ӵָ±仯š
žŸо̫һصصˣѵһ棬ǸѧﾲǸҲʱ̫һǺεģҪֻˣ˿̣̫үԡҲ̫ӵԵ¡
ʵʷϣһӢģȷڰƽԸĴˡ֮Ϳʼھɫгʹ˳ΪһʧھλϵȨλµĻҲδ֪ġ
Ӥͱžָָ㣬ϸ˵УܶˣϯĴܶ࣬ǸҲУĳĳˣһֱأҸӣһ㲻ȥڣ㵱Ȼ棬˼ڣҪ˼һ£񣡱ž˵ţʲô񣬵û˵ǲŮڵ岻ʺϡ
ŮɫԱž壬ҲҪ죬ûˣԼһˣʱͻʮ£žʲôˣڵ̸Ůһ첻Ů˻ãҪʮ¡һʹļ尾
֪ڴʱ̫ӱŵһŮˣ˫˫ڵϣһкĺձȥҲûʲôǸŮ棬Ҳ̫ӡһӣȷһˮ۵Ůֻ֪Ĳǵڵϵģ̫үϲסıζ¡̫ӺǺЦžдܣžҪﰡžһСɡҪȻʹһأԲԲ㣡ԲԲžĿȥ̫ӹЦԭžǿԲԲ


378 СŮ
ԲԲڹʱһŮһŭΪաȻ˵ǳԲԲˡλԲԲػţƵģ˵һʵе֧ţָĹϵΪԭĳ輧Գɽ뱱ʱ˵һ˳ԲԲˣ𡣺ŮĲãǱԭ֮ĺֵһ˵ȰˣԳҪҪʰϽԼֱ󣬻ǻصܳĳ̶ȼֱ룬ʱС޾£治˭桱Ļ˵һֱһֱŵĳԲԲˣһųưİȥ
һִĸԲԲˣԲԲҲǲ˵漮ӱɽǣԱСֻټҹ硢ʵԡǡεʮƷơá캬ƬΪ֪һžŰ꿪ʼµӰݣڡҲűݽ׵ڡǡһӰŮǶѹȥˣҪ֪ƬǹСӣƿɳ£־ȣһ쵱ĴˣȴǸȥˣµǼ־ŮڼŮСߴĻ䣬ƲٺС̨ͬȥˣָ̾Ů̫࣬ԺӲùѡ޸ϧǺŲýǵһƨ鷳СͣýںĻй׽조ٺС㡱ƺš
ԲԲǱԲԲһǵŮҲǴе裬ڻ̨žѾһ裬һͿ԰ƨɷŵԼͷȥΪṦºϵĹͻˣرǻӣǾ͵ڷ赸ԲԲģȻԲԲǲֵܸģǷƷǱҪ̫ӾñҪԲԲŮǿѵģһҲˣδؾͲԲԲ
̫˵һŮƨɷͷϣȻ³ĸо̫˵ȷǺܺãҲһʣ˺ҲͲˣȻǸŮ֮ѸΣһӣһס̫裬̫ɱεɱܵģ֪˲࣬ڵĻ˵˽̣˽Ҳûʲô˵ģҸ˭ãνймҹ棬ʲôǼҹ棬˽
ԲԲ̫ӽˣ仰ɱ̫ˣԲԲСĵ̫ߣ̫ӺٺЦԲԲ꣬ǸСԲԲѾôˣǡʮİɡǸСԲԲͷ̫ӺǺЦˣȥλǱžҪúñžž˴ĵһʲôҲû˵أ
ԲԲҶ໰ڱžǰžԥһ£뵽빬̫ӵͣžвʶġʲôǼΪŭ̫ӣȻﳤȥ֮ŮģСѾͷԶԼԴ壬֪˵ɵãȫǹƨֻҪžܣ̫ӵ²õӣһ仰ͿκĺûӣžôԼСʱ⣿ڴˣֻ̾ϧԭһһߣʵžЦǺǵıСԲԲСѾͷȷ裬ʱͷžȥһĹҲȥһģ˵ˣק˵קˣһڵŮеĵͿʼ
̫Ҳڻžžžڶûй֡šʱҰڲԭǺܳ飬ҲУǱžϲν±شɣΪһ㶫ﲻûҰϣȴҲ˻ȢƶȣžǿָŮԼģаԼŮ˸˹֮빲ĵһ˵ģԶŮūһܽĶȡ顣ҰϲǲԣȷǼˣڽʧֻûгɼҵĲŻȥҰϣҪҰŮˣһǮͿˣڶžץŮ˳˽飬ÿֵҰһЩΪڵĻûпʼ֪ؽϷչ
һ˵žĺܺãĹҰǹϼֱķ羰ˡû˻µģҸСӣôˣս
϶ҲǸɹġ׸ﳪӶЦһճΣ·һˣϵ֮֮¡¾ͲҪˡʥҲˣʥҲǻµģڿӳйʱûٸɹֻû˵ˣ
ž͵̫ӼλǶǡġǱʶʵǡٺ١ĽǣǶǺϤˣÿһһģǷŵÿֻʶȴǷŲ
Ҫô˵̫أڴȻһӾˣµȴǱˣӤ챱žһ侲ҡٺ١˵仰Ͱ˼ȫµŮˡӤĶŮˣңŮСӦš
Ӥűžһƫ䣬һձţͳһ侲ңЦžɣǿԻ쵽žŮС˵㣬ֻҪһ𣿡žϣӤŮ˵淨ǹһģžϸ˵淨Ӥ۽磬ȥҪԡž֪˷һ֪ŮѪùЩȺŮķҪʷĻۣܳģڱžһȫ̸Ӥʲôջ㽻ڱ֮Ӥȥˡ
ңģһС̣ģžóԲԲСŮµĲУһԼžҲ룡СŮ˵˵ʱŷ֣СԲԲŮеԲԲӰӣȻһˣֻ˵ƽʡرСִ㣬ֻһδСŮžǵ˵ʮģϿʮûСñžһˣžһ
ʲôԲԲ𣿡žڱžţŮĺøУΪžƣƵˣϾ͸ɣ͡ĻҲͲ˵ˡû뵽žûж񣬶Сһͷ˵
ҽԲž̾һµϧ㲻СԲԲСԲ˭ǴϲŮ𣿡žҡͷǣһһŮԲҡͷЦᣬŮ˵ϧҲǸ𣿡žһµոպ±ڲˣ
ԲЦһ£СĵΪҾôǺˡղ¡ǴԲԸ˵ž죬ۣ΢΢ĽëϿԿСﻹǺµġֻǣϺһ۾Ҳûиоž˿ۣͼžСĵĽšձ̺ŮĽǴģȻеңԿ۵ģֻµļƤ˵Сɿˣ̲סһӷŵȥ
Բʱ˼ѽž̧ͷģĽÿκҲһŮӣݲ飬֣һҲһĺ輼رһӵʦúܾʱ˫žƯȻʲôرķѽϵļƤˣĽϻмƤл᱾ʳǸӸ㣡
Բ¶̵ַҲУһֲҩ֭ڵ㣬ʹƤǻýűУ·絶ҪСĶУǴʱʱ˫ֻ޲ԼģұˣûǷӡ
ž󾪣û뵽Ǹм΢ŮȻǲķʹԼŴﵽ־أֱǲ̡ž峯ʹ޵һԭйŮĹ֮ɴ˶еģ˶Ǳ̬Ů˶ǽūʱŮ˵ǵҪŮҲԼСţ˿
ڱž˿Ҫԭ˫űεĳªҲֻʱ̬˲ŻϲŤһηСţžܻɵʱǲûӣôҲС˿ļȻ֮
ԭˡžҡͷȻӣĶԣҪҩ
Բ˴ҩҲûеģеʱҪԼģʹУſᵽָоֻǡʹҡȻס˱žž˳Сŵģ㡭Բ¡ҵǰһ㡭ҵġǼáһ̫ӳֻǺ¡Ǻ彥ӡˡµĹ۸̫ӡǡ˵̫Ӱˡ
žͷȷˣģҪνȭ֣ڣ赸ҲˣȻǹѵͻǵ忪һֹԣ£ͿԻΣͨĻãǹǽڴֵŮʹ˱һҲˣǰŮСйѵǽһ䣬һŮ˼㣬˵ǰŮعӡǰѰΪĵı޿Σڡһͣˣͻ
ڼôһŮˣһʦһǷޣ˻ɣȴģΪŮǷĥŮ֪ŮһĶ룬ȴŮˣ׬ǮʹȻһ˧飬µ¾ͳˣһһ䣬Ůһʮٶȣ裬ѵֻڼԣһĸȻȴġһڷڵԭһǹʵԭΪǸڹͷϵģͷĴϸԳ⡣е˹ͷϸٳҲ֣һˡе˹ͷ֣ȿˮ
࡭ԲȻһ֪֮ģСŮ飬ǱСˮζǸл죡ú۰ԲԲɡž˵ѾȫⸯܵĹŴˣŮӶŲӰ죡ž㲻ô
ԲҧΪԲԲ֪һģ䵽ʱһԲԲˣ֪ԲԲԶ֪ԲԲӵ˭Ҳ֪˭ΪԲԲˣЩŮˣͻˣʵҲлµģΪĪ¾Ҫˣ֪𣿡
žһͷ֪ʲôϵԲΪԶ֪ǻ᲻ǸָĹˡ̫ѾʼѡĹˣȻĽūҰˡһҪһָӵġȫܻöд顭ĺ¡
δ֪ǿ£²˵縡һԲȻһСŮָĹĿСأ


379 òֽŮ
ͬԲ˵ģԶҲ֪ǵ鷢Լǰ粻Ǳžˣڴ֮ǰԲ֪˭ԼһˣҲ֪Լ˯֪Լδһˣ֪յȥֻǸռĹŮڽʳԲòԼĳ·²ϰյҲɱʵ˵ڸϳѳֻһֱ塣
ʵϣһЩǰҪĹַȻʼ𹤣£ЩĹĶڷǲǸ񣬾ʩ깤
ǻøµķ⡣ɱ硣ʲôɱ磿һ˽һأȻ깤ǻһطһʿɱ⣬Ȼʿһطǻһӵʿɱ⡣ͬģʿҲٸʣµһɱɱ֮ʲô֤Ҳˣʿֻ֪ɱһʿǾͲ֪ˣҲ˵ıˡ
ʣֲ˵ķǲΪлܵģҲǻ񣡰ЩʩĹڵ£ΪǻĹ㹻ĻأĻؿ԰ĹлЩʦкܶ硶ơĹʼǡ֮С˵ԿֲֻԲģȻδ֪˭˵أҲĳһ̫ӳңҲ̫ٹְƨɷԴȻµĸо
̫ӳôˣԲûΪŮ᲻Ǻ𣿳ںԼһϯ֮أһŮһںôȻԲСѾĺˣԼ⣬ֱԸž׳壬ֻһõΰˡ
ԲԼͷžĻʱ򣬱žȴ°Ͱˡԥһ±žȻֻһڣͿԳΪˣԸΪˣǱͲϧһд뿪Σ
ҡҡԲͻҸˣһӣͲһ䵽˱žĻͬһСһűžĲӵ˵ģϲԲԲžЦŮĶͷһףԲԲôɰȻϲȻšô㣬ȴǾϲġԲͷѾܺˣԲԲûʸôģԲԲ԰ĿԴ뿪ڽ𣿡
žĪĵ˭ҰѱСԲԲˣ
Բ۾һ˿ǴΪʲôС澣žЦµΪ᲻á˵㡭ԡԲʱˣһ˵žĻԲԲ̫ˡžе㲻˼һ˵ԲҲһˣһܹʮ赸ѵڶȴûŮˣôžΪԼѵһߣȻ޿ɺǵģһôû輧Ĵڣοǻ;Ȼν;ǵοž᲻ŮأžҪһϵĹţǵԼ赸ȥִڣǶһıž
īΪãҪЩһ㶼ǹԼõģܵģͨڣͲˣǸʲôκ緥̴ֻǡ˶󡷣Ҳ֪ڵСѧαȡûС˵ľͶͶǷĵĿߣ˵Щ岻ڲȴǵʳ˶˶ʳʳʳ磬ˣǳʲôȥžȻֲڵˣѾ˼Ƽ˴֣ʦͿԽһţ;أ
һԲ̧ͷ۵ûһ˶ԲԲôùҪԲԲɣԲԲԸԼ˵Ž⿪С£¶׳ɳ٣ǳñžСжôۡһ뵽ŮȴҪ䵽Բ˵Ŀɱ³žҲ̫صˣǶһ˷ѣ
žḧ۵С㣬̾ԲԲȷ̫ƯˣǱ룬̫Сˣһʱųɺ£ԲԥǴ
ӣžˣЦİɣµģһ٣žҵţȥ̫Ҫ㣡ԲѡæŸžͷͷУžѾ뿪˻ӢУʱһŮõϢ˱ǶŮϵζҲϵġпȺPȴûζġ
žһӿӤץһŮţԼĥš
ã̫ˣȻ˵ѣǽڸղţѾһڵԵʡһŮ̫ӵĽ£Լֺ̫ӡ̫ȻƽˣɻǴսһ˼ȻЩԵĹ幫ӣ
žͻȻĽ룬̫ӳһǷӦˣһ߿ŵǸŮˣһСʯһ̫վ۷ڶĳҲ¶ˣ̫û⣬ﶼˣűžЦԲԲζΣžʱԡ̫ӵЦǵȻǰһǿ԰ӷת߽ǵ壬ǾͿǰ幰ʱͲᱣˡ
žæϵˣ̫ӻ棬ֻǴҴˣڻûлعζźգ̫ӵִŮ֪̫ӹЦһıžԭˣžȻ뱾ɣֻǡһ˵һ嵽˹űߣڴˣԿ빬Ļ԰ʻʢò¹˵ģҹһһɵ⡣
̫ӴһͻȻžȻɣ˵Ը汱ž붫ѧʿӼɿգ֪žû붯žЦСݵˣܾˣ
̫ӵ⣬ǰڳһϧӶԱžǿǿϧˣһֱӱžΪ֪ѣž˵ĺãһͲ²Ŷ࣡˲ԽԽãǱžѾӴ֮˲ţҪ輧𣿡žǰһ̫ԲԲ̫ɰˣϲĽ˵û֣һ֣̫Ӱһ̫ʲôǱģһ
̫Ц˵ž磬żĪľ̸˼⣿̫Ҳûк˼˵Ƕʮʣ̫ţžЦϵģҲˡֻǡ̫֪žҪʵ֮ҲⱱžϵʮҲûʲôȻ˵㣬˵žڴ˿̺ţͷҪ׬Ǯ
ʵҲûʲô̵˻˵Ķ˵ֽдбʣֱǹ֡ûг۵ģž̩ɽ˼ֽƷ̫˵ţž֪˼˵ֽʱ£̫ˣԲۣϲдСڱ棬ˣֽֽĹеĴƷƷ̫ˣ˷ѿϧžÿǸ޳
̫Ӵˣ֪һˣʿܽˣ̫Ӻûӣȳ£ںͱž˵Ҵ£ҳ£̫Ӵ磬ʿҴ£̫Ӳ˼ЦˡһҶûв˼ʱ˼žǺ˵̫ٵùˣĺܺãž֪òģⶫ̫󣬱ÿöüʱòɾֽھˣѾˣԺûˣžΪΣžɫͨޣֻҪ̫ӵͬ⣬Ҷ̻ÿ궼дϺ󹬣̫ӿģֻⶫˮһˮͻˣЯ㣬֮·;ңԶԲܴ룬̫ӵ¼£
̫Ҳǵͷ˵ɲ뱱ž۴취Գʮ𣡡˵ƨֽʮ֪ʶȨҲǹˣǡ̫ϵǱžһСĵĵ˷ָĵزˣý̫ӵ֪ҶںܶطʹǺģȫīҵӵϣǲͼ֮ķôǲϡǵĵطӣܵ̫ӵ¼£ЩīӣʲôãеʱҲûа취
̫Ӿȵô˵īǵڵžĵϿˣžæǱҪǵȡҲҪ¶ʵһУ
̫Ӻ޵īҾһ㲻ãظ˻Ҫظ˵˵ȴǲҪīң˵ָ׿ˣžѾӦôֽžȴЦˣû뵽ӽԺ󣬲ƨֽҲ׬ǮĪ˵ļ¢ϣĸдԽѳãһ꣡ž֪ûԼôٺãҲһⲻ˸ӶȥʵϣѾչһս̫Ҳ
̶̫ҲǴ󷽣òҲˣҲ⣬ֻ֮Ҳ޷С£̫ȴǸŪȤˣļѡСŮѡһصӢܣʣµļСŮñž
žҲûпѡСģҲǱ̬⼸Ǻ󱸵ģһֻо꣬ž֪Ǹ̫ȥŮҲᳬʮȥֻʮҡ֪ΣѾ뱱ž޹ˣž񣬸ŲЩ޹ص飬˵ԲֻһɺϣȻĻžҲǲġʵϣǾ˼΢Ĵ̼ټԲε裬žҲڻᶯͷ
С󾤾ҵҵŮžص˾ңһžͼԲϣǳԾȻǴϲʱŮСԲ㡭Բһϣ졭žͷһΣСŮոո̫ȥǸʲôǽаɣԲʲô
Ůǵô֪а࡭ž૵Ƕ㡭
⼸ŮһˣǺܶˣк졢ȡơ̡졢ࡢϡһ߸ˡžһڽгֻһǱǰ졢Ȼ̡ڵֻĺţǳɲſԱݵʱ򣬲ŻһպţԲԭͽа졣ʱһĹŮ֣ȴһƬĺģϣԲԳ÷һ㣬ϧǸŮˡԲ֪͵ȥˡ
ֱյˣžϯŮһӰȫߣϣǷһδƣŮ档


380 ĳ
գžصݣǸвܴ껹ڣž֪ûУӣžָž£ǾһˡڵıžҪ˯һˣ˺ܶ£;˵žˡ
Ůһ˯ţ¹Ű¶ΪС˯಻ãֽſģʱ򻹻һӣ¹¶ĶӣǺм䣬Сžʱ¹Ҫеģ˱žûнгž¹ܽţЦֻ˯¹ŷ
žһֱڣֻţ۾ȴǼرȵԭž˯ôģԲĵİ¶󣬵˰죬̲סȥرȵرȵžžŮ־ϲ
رȵȴ˵ʵˣ˰žͷ棬ȴſڴһˡ¶ݵˣҲһŮӣ£֪Ϊʲôžԥһ¾ѹٴ¡رȵô
ˣҲ޷ֻҪϢͺˣʵһ˯Ѿ˴룡
СǵģԼȴȥһһӸǴôŮžҲƣһεĳŮǴգСҲյġκСûбˣͺһŮһǰ׸һѪͳָһһŮְԲͰϰ뵽ϺͰ죬žʱŮñͬˣͬ˲ҰдûǮд֣
ž뵽ССѾͷԲĽãһв־ǣһͽв־աֻǱžôҲϽͲ־ʲô˼ϣǸйǰŪˣԴ˲־йա
˺󣬱žŶرȵû£رȵҡͷɵԾϵǿȣҺܻɾϻ᲻ɣ޲޺ϻһʮ꣬ǿܣžԥһµ˵ܻһʮꣿرȵݹ˵оһ˵嶼޶ȣǿ壬߰ʮʱ򣬾ͻ˥ϣкõģԻһ꣬ʵ˵һʮ꣬˵ļޣҽ˵˵ɻңǳԵʳӰ죬ѧ˵ȫ٣ʮͿʼرȵָϻʼϡʱеʱ岢ñһ˲Ǻƽһ͹ֱǸоԼˡ
ԣžָҪǰЩȻȥҾܵӳ˵Уֱķһ㲻Щ֬رȵˣȴû⣬֪ʲôԭ𣿡
žֵʵûз֣Уźܶܿµ飬˵ЩŮû֪ʶͼʶΪǵĴİЩ֬ԼϣЩͿԼ촽ϣʵϣЩһ㶼΢ĶԣΪԵ΢һʾΪʱһЩµĺͻ֡һЩ󸾺лʮЩʮһǺ֮ܿ֬ϴǦģһ˳ڵʹЩʮʱ򣬾ͻῪʼϻʮʱ򣬾ͻݾѣͷͺȥ˺֮ϧȴ֪š
رȵˣϵģԾ֮Σؿͨ¡
žȴҡҡͷ̾һ£Ȼֶֻ֪кȴǲֶ֪ǳΣû˻˵㡣Ǳ˵ˣ˭ţ˵Щɰǳأܶڴ˷ƣŮ־Ǻ֮ͽҪǷҪǵѣԳиøЩ֬ĻױƷȻĻЩŮӻǻġ˵žҡͷ²һ˵ͿԸõģ취ڲҩһЩûӰӰСģþǶ巴ģһɹ²
رȵжñž˵ǲ֪أ֪ˣҲûžţԽһݣžסرȵɶҲȻΪˣΪ¾ⱾӦġض󣬱Ȼǰԣȵѧݣרѵ㹻ıȵδȵѧݵĹݳ壬־ҽҶǿҴȵѧݣʱҪ￪С͵ıȵԺ߽ƣҪвΣסⷬ˵رȵĲѣȴž¶һĳ࣬رȵɵϣʲô죿
ž̾һŵ֪ҽҪܶǮģѧҪǮҩҲҪǮģǰǰҪЩĳŵҲǲѽرȵҲĬȻ֪¼˱žǲеڶԸҽļƻ
ǡžһϣⷬرȵΣ˶񣬵֪ʲô⣬˵ʲôѴ˵ɣžҡҡͷôأǱҪӣֻǡһҽƵ˼ڣЩ飬ҪãͲۣܲһб޵Ĺˮ֮УӶȻû⣬ҲƽҪЩգͱȻҪսˣΪΣ
رȵϵǧŲ֮ҲˣҪȳ⣬ſԱȫƽ
ž˼ˣҪ˶вΣ˶ҩԳԣҪĲ֮ǳġҪǮ뷨ǣȹڣҪǮıȵԺҲҪǮıȵԺ¼кܶ฻ΪʣʱҪڶ￪ȵԺҪڸȵԺҽжľͿѵҽΣ˫Ըѣڷáַ
žԼķΪҪѷöø߸ߵģҪһЩƷҩԸСȷֱӳСҩЩҩҲͬʱҪһЩо϶һЩΪǮұžΪβʱһֶΣ˺õĶ϶ӶǮЩǺܲʵģ˵رȵüͷֱ塣ž˵ĺеЩΪʵβ壿ǲǺɵôڷøҲ⣬žΪҽѧûйģҽʦҲûйģžò˵ҽʦȴйġǰ˹̹˵ģԸɴоԭӵʱһԣпѧ޹磬˹̹Ͽѧ˵ģҲֹ磬ѧȴҪΪԼĹҸҽʦҲˡ
Ҫȹ˵ǱİգǶİգֻҪǶĹͿƣž˵ԴرȵĵǶֻʮˣ¡
žЦһܾ֮ʮ𣿵ڶʮ˸㿴ҡﻹУʮˣԺǻж٣ԭͳһ֮󣬱˿ھͻͻưϣͲǸʮ˵ȵǰˣʱǵ˸أһ˾Ȳеˣ˶ΣһһƽҲǲΪأ
رȵĳ˼Уȷ¼䣬˱žҲûκ˿˵İرȵҽѧƻ˵ž˵ҲеֻǡرȵԵУԱžĻһֱܵĿܡǡûиõĳ·
һرȵȥˡžŮһĺ֣ȷʵеˣڸոѣʺú˴ƣһ¹̲סŹ˰ɣڵںԺ϶һصļϡС֪ܵĿ࣬Ȼд̣žҲͬ⣬¶Ƿɡ
žԥˣ̾ɣȥˣ֪ڱž´֮ȴǻŻŵܻһ˹Ȼžվô£һһ˵ŵˡ
ʲôžŭȻܣֻǡıϸ˱ǻؼϣǾ˵ǲһԼܵģžǵ˭ڣԺʱһֱǿصģôܻ˲ģôߵģ˵ţžԼ͵ǸȥһܴһٶƥЩٿŵģϱž£Ҳ˵ССĺԺӱš
ԭǼѾˣﱾƥֻƥžǿһƥֿռпƥС˨ţʹǲȥǡڵѾˣһŪľϣľϾԽʵһĴλޱȡ
ҲܽʵҲһŮˣһֱڵϣҲǳԲģǲϵʹŴ壬ľÿһֶľ
ֻһľϣȴǲˡž俴ţȻƥԭӵôһ˵ˣԣʱΪ˸ƥһߵģһһƥǸмġǡȴһߣղļԾûϸ룬˾ˣϲսȴǲԸදӣ
ž𣺡ˣǣţʿƥƥһݶӣݶһԵùںˣһţʿȥһǿͿһĶͨⲿֺȵǽžҲԷƣǾԲģرһ˸žŭ룬ǸµĹŵüæȥƬ̣¾ˡϹţžһ֪֪ģҲ˵֪ݣ԰ˣһˣžŭǲ
Ҳŭ˶˵ž֪ʶţˣһӢۣȴԭûʲô˲ģֻŮ˷ˣžôֻǱ֪εñ֮ʲô𱨻ǼΪ
һӾʶʲôˣҧŴҪͲص˳ϹϵžЦôأĲأʲô㲻֪Ǳū𣿡µԹĹū̫ˣҪ˵ҵʦ㣬ǣֻһͨˣ֪ģͲݵ
˵Щûˡžҡҡͷ֪˾֪˭㣿ϣɱɫһ䣬ȵȣҪȣǲҾȵģžǺЦΪ޴Ļ𣿡֪ʱţʿ֮һ¡ϣǸСӲˣ


381 ͼ
ʲôž΢һ㵣µô˲Ｐ޹ҿûзˣ㲻ңžǸһҪʦСƨӰѱŮ˸ˣ¡ͷӦûдΪǰǹԺģǵûҶһģȥѾû˵κӰˣ
ϡ㿴һƬӡ˵žϳˣʱǸϱһƾɵڿһѽ˿ľϣȻںǽڳһλó룬ȷ˲٣ýĻټƥţûע⣬ȷǿɵİ˾ߣ
ʮﵹ˺淭˴žû뵽˵ôõԼȻỵһܳҪʦСƨϡžôҲ뵽Сô뵽ҪĪľһһϵҲûеˡ
ϣҪ׷𣿡žҡҡͷʱ䣬һӵ⣬ڳ⣬ٸһҲ㣬ǲץǵģرڱžû㹻׷˲ŵķϣž˵ĻҲ׷ȥûǸʱ䣬С˷ԼľⱾҪʱ䣬ʱ䣬ͱ˿ܶȣ˿ܶȰпܵƻˡ
졭⡭ֻǲҪڱϡž֪ʮ֮תٽԹԴսһսµľĪİһ˸ץˣʱѾܴһһŮӡвܵܽвžвΪԼĵӡµǡžͲܴɱܴι󣬱žԵһֵ⣬Ĺͷϸӹ̶סԼ޹顣
Ӱ˱žĲ죬Ӵ׼ʱһžʱ˴Ķں̻ܶĻۣʱܱǮ˭ñžַˣʮһӾͿԵֵģЩԼҪȣȴǴ׬һʣЩǮһָƷΪκһüǮڶһ̻Ҫ·ɳԿΪ׵һݵĵӣȫһƤٲκˣųԱٶȴģĻصκǲٻذˣǻڰ·ȡڵκҪĲڴ
պ󣬱ž룬κһžѡСĵ뿪͵ˣûʱʹ˳ţйӤšʱԸ汱žȥаٶˣʿǷѧߣȻһڱžǾԷ֯һ𣬾׷汱žȻñžܲ죬ž˽ϹˣЩϸ˵һȻЩ˱Լɴˣ֪žϵľѾ˰֧
PʦʦʦʦʦʦţžѴ˵е֮ȫ룬ѳ󡢽ͼҲȻҪһһڵĳԣҲҪĸɣţֻаٶˣ³ȴٶˣһͷĳ˴졣ĳһȤˣһһʿĪģ˱žı䣬һ˵ı䣬ĳһӾ˱žӢˣеʱˣŴҲǻ׷ǵģĳ˴ǰûм˾˵м׷汱žһʱ䣬ûһᣬ˵ţȻĳˡ
ڳ⣬žӤǡӤ̾غܶ˻ʧһȴǲ˱žžЦǻġӤЦԸˡ˵ţ̫ˡžЦûôɰ̫ӤĪΪʲô˵ɰžصΪ̫ۣӤЦȫˣͻˡžҡͷģҲᣡ˵ŴԼóһֻСľУϵ汱žƵˮƬӣʮϹݹͣҹĥƳˣһ帱۾ĸīһǱžװƵģȻǻ˵ĺãĪװƣװƱװ۱ƣǡžԼҲһװƵȨˡۿűžһƵīϣӤ㶵Ī
īˮľƬЧû˵ˣϹոϵ÷ȻĲ֪ľʰɾܣĹǽȻȥе֣ϸ˵Ҳǲףīīžһһ˵ĸоӤĽĲӡ
žһ֣ɽڣˮ꣬´μ˵һ㿪·У
ӤһϵҵĵαǣҲ֪ô˺ϵҿٳ˵ڶԴīһһһĸ߼۸ۣһ뾹Ȼﵽʮ򣬴˺԰ʮʮҵĸҲ˵Ӥͷȥϵīžһȴǿʼ˻س֮·ûãžԼص˴С¶¹һ˵Ц
һŮǣȴǺĳҲûзӵģ¶Ǳž˳Ķˣ¹ǴӱžˣСͷϸŶķšķ˵ҲԲ־ǡ־Ůܱȵ˵ġ
¶űžĿƵĶƤͼȴ졣ĳ˵ʾϣ׷ǣžвûоѵĳ˲֪ôػ˵ǶҲû˵ԷǶˣֻһ˵ҲǱžˡֻ仰зֱԷȻ࣬Ȼĳ˾ҪʾˣҲǲУصۤҪǺúõѵһ¾Ҳ˵Ҫ¬Уȥѧϰһӡ
žҲǺ棬Լʱ⣬Ǿ˳ʱſԭֻһСһ֣ںһˡžһӾͿˣǸССӰһŮϴһȹˣӳžŷ֣ԭ£µİףѣȴɫƳȹͷһ֧ľķ辣ŮĽϲһ˫˿ģ³ʱ򣬱žһذ׵ҫ۵Сȣ
ȻžԾˣſԼ죬˵СӰ˿̱žȴǲòԾΪﱧһֻСһίСŮȻǸСϡʮ壿ʮʮˣʮߣôˣžǰӭ
ǻĵҸϳˣžΪʲôǸݳֻ֣ص²ֻ֪֪ϣյˣˡ¸ǣȻųӻȥˣ
žЩˣ⵽ô£֪ˡžôܣ㶼𣿡ǡߺˣϽ͵֮ȻΪʲôҪôȻ֪ҲɵҾ˵֪ʱŭûģ˵Щ˵ˣ˵һֱ׵ĺùˣҪٰˣһͳˡ߿ޱߵΪʲôôҾ˵ʱٺһҵͷȥŤҵȻҲѧҵŤˣҵʱ̫û룬ˣ˵ٵΪʲôҪѴֵϣȻŤҵģֻǺҿЦǹʹңϸΪҡҡ˵ԾϡҪһϡ˵ǸˣʲôΪһһҺõġ
žҡͷʧЦ⡭⡭ϵϲҪҡҿԻɽģžɽϵǶŮȻҵĲ壬Ҳ֪ҵĲ廹ڲڡž̾ˣ͸űɣɣ˳󣬰¶еŪһŵøϽֻСŮֻСŮ
СװͰ͵ĵ˵˵ΪʲôҪϵҪģС˭žСҪģȴǴ¶̾ǱʥӵĺˣСô˲𣿡ϵߣȻ˲𣬾ϲҲǶܾ𣿡žˣ²Ҫ˵ԺܻᵽǶȥ
˵ϵѽˣ˵ңҰϣžһ̶ЦˣѾ˲ӲӥԸ񡣻֮ԼϣôȻ˺֣ϣôǼͲᵽԼˣҪԼһƻһαơԼСǳûᱨϣôͻõŭԺͲ붫ԼϣͲٸԼǼԼȵϣֿ˵ԼĴһõҲԵõպĳŵ
ͼСС﷭ţһֻƬƤͳƤһУһµͼ˵£˲ٵĵͼ˺ʱʱ޶ְκĵͼϣĵͼ֮ݾܵĵͼ̸ֽݵİκһٰܡκõһ˷ȦɴɿݵͼıҪ֪ڽʱǵ̶ܴҪԼȥͣҪڴˡ
ȻϸϸκһһĴĵͼһԣͿԿһݽľµͼҪ֪µͼͨõͼǲͬģ䲻֮ͬڣͨĵͼǸӵģٶҲǸɽʲôġµͼϸһ㣬˵֣ɽɽʲôɽʲôСɽġžúϸʱ¶ô£
žô¶֮ǰͲͣĿͼֺĿݵͼΪʲôžԥµûµģҪҪСģСͼҪȥֱӻض𣿡žҡͷȻǣҪȥǵĲƲСļױҲֱӵȻ붫
СֵðȻܺ¹ˣžЦ㻹ôСͷҲûʲôģֻ˵һ׵Ĵˣǲǣž֪Ȼ¹˵ģҲǣǰ¶˭ҲãžκԼˣʲôСǺãҪҵһЩ£Ȼ۸ң¶ͬĵҲã˵˺ӣܷ̱žȻҪžҸĵĽãСӺƣµģڣ˭۸㣡ҲǾĻãһǰĽȻҪ֪ϾɵӣС˵¶¶ã¶ЦãһԼĶӣʱ¶СŮеĸԹԡ


382 Ϸ˰
ʱһĹȥžľȫ˵ͼϣȥڿͼһ㵽˵ע⣬žҲСģһ˿ʼ䱸һ߼ӿжڵ³ǣžһзֶӡڴˣµ˵̶ӽȥžһмߣֱȥڴˣžܵĻƳǵԾڻƳǣԾľפءȻһ£ǱžģһƳǵԾ鷳ᵽ˼㣿˵žԼϵļˣžԼļˡ˲ţǵս̫ڵ£ûʲô־
󣬱ž£ӰߣԱܿƳǡҲеһ٣ûа취žʾž主Աž֣ž˵ͼӵͼϿҪ֣ǲֵģûǸҲκ֣κдʮ˵Ĵ󹤳̣ⲻܶģԹ棬зϺɵԹںǵκı棬Ҳܶ˵ġ
ôһ˵ĻžĿһ
ҹžĳˣĳǵطνһأڵضҲιĳû뵽žͻȻĽڱžʱϲɷ졣ҹžһıˣĻﾲһŮŮڱžظ˽˺裬ȷ˵ģŮķвͬΨһźĽеˣžһֱڰĽţоǽֺеΡΪŮӺ裬ƽϲ̤ľ죬ԽͬȻǿŮɵĵһΣӺʿԿǻһŮ˵Ůڴ䣬žúõƷ
ĳ˼ϣĳ˵ͷ񡣱žɣϰǶûУĳ˺ǺЦϰߣصϰߣɱȹҪǿˣ
ЩضûʲôѣָЩǿˣžһ˵ĳҲ³˼֣˵˳˱ӵҪԾ϶֣žͷĳ˵ǵȷһεĴ;ۻᣬֵ˵ˣǰã̫ɽļͷɽڵһˣҲ֪ǲǹϵǣ
̫ɽ£̫ɽ̫ˣǷ˵֮ȴκڣκڴһפдԼǧϣˣ̫ɽĴǲ¡
˵ж٣žʡĳ˵м٣Сļʮ򡣡žûдɵôĳЦǷˣ˭ŷ˭˵κԹǺ˵ģ˭ҪǴˣŪһƤһԼҲΧˣ˶ɢҲģǵһʱǳԲ£ͻῪˣһ˵ܾǶԸǵġ
ʱ̫ɽȷкܶĴˣҵǲݺӵģ£ǲֱںڡκڹļйУ˴˺κһ̬ĸı˷֧һЩ˰ĹҽнӣߵʱЩ˰ﵽ˰ǧ֮ڣǵҪκӣһٶԺκ޵ͬ˵κ˲šΪһ㽨һȴ֧ʹЩ˰Ϊ˿ЦǣЩ˰ҪԴȴˣȴҰֵΪҪ쵼
žԥһµԱӣκĵسһЩǮʡŲ̫⡭ֻǱҪ֪⵴жٵˣ֪ô
ĳ˵ð죬ҵֵЩǰǷˣǵǰ·ȥ̽һ¡
ʮպ󣬱žĴҲ˶𣬴ʱǰҲű
ǰֵΪһа׳绢һа׳
˵ֵܿʼֻһ׳绢ڰ׳绢СʱϻȥˣϻûгԵ׳绢飬صĴɽϻȻ˰׳绢ɽʱ䣬Сӵİ׳绢ȴס飬ϻԼˣȴǸɱˣҵһᣬˮɽѰĶӶɱͬˣ׳绢ʼ̫ɽ̫д֮һĴͷĿУ֪Ϊʲôûжȴˣ׳绢ȻȻȢŮССĶΪԼĵܵܡܳݰ׳绢Ǿϰ׳绢ΪԼ׸磬Լָĳ˰׳񡣴˺Ƕžͽг˰ֵܡ
׳绢Ϊ׺ޣƶˣһԾ󸫣˵ϲÿСӵͷ­ǵӣﱱžܲܣɲΪжóԣӤ˵ͷһĶҲ󣬾ͻᷢӲҲζŲóԡֻ۵ĺԲеͷ֮£׳һˣ˵ϲŮӵ鷿²ˡ
֮ܶԶ֮˶ǻ˹ͷ˸е۵ǣ׳绢ССȴΪĺҲûлϧֵܻúõĻšڱž뿪κûãһ˵̫ɽҵˣرǰֵܣҪ˵λžһʵǮϻдˡⲢǿ׳µĴ⣬ȴһ˲ܾܾĲ˼׺κĲ󽣡ٴ˵һ֧˵ìҲܺãǷ˰ȻָЩı󽣲أǾӵʽװɱЩСǿˡ
ֵ϶˾ͿԷӳİϵս
԰ֵܷ̫ɽǶһʯͷһ㣬ƴдŻĵصҪǺܶӦˣԼʮͷĿһ˵ΪֵȻײУҲţǵİǺܷŷ滹ǿֵóƵġֵŵԸģһʮ𣬰ã
ĸͷĿǴԼԴճһҡڹؼʱ̵ʱ򣬳һ¡ž䣬һɱͬʮһ֣Щ̫˱Ĳ֪֪ҵǿһˣҵʱ򵽹̫ɽԽˣ֪Ķ˽һˣһȻ̲žһʮģȻҲǲУһӶҲˡ֮ܶžӵϢ¡
˾ηǱ벻ģʮ˾ȻһӾɢȥ˴룬ֵܶ˼˱֤֤ʲôֵû͸¶ǾȴԥڵĵǧˣȷǵĿǶԸžһˣڴˣž˵ȷ٣Ǽ¼
׵ǣž²Щˣһٶûսʿǡ
ž̾ǡô˵ءȻҪǵ鷳ô˵ĳ˾ϹȻӢ䣬ȻһӾ㵽ҪϮǣ棬ΪűžҲǿɱž㡣ȻڱԱȺףȥűžžСȻǺãǱžôĥĥģҪٶȻصͲòսˡǱžϵһڱžҲԴȥֻٲľţȫͲˣžҲ㹻ƥġ
Ȼ丵⣬žɳԼɽս鲻Ҳĵɱžô赶ɱ˾õķžý֮ɱԼŶԣ串ҰŪ̫˵Ҳɵӣɵôôһ丿ԽͿ֪ˡ
žȴΨһõóֵģ̫ûˡ
Ǳžڶ򵱵صκһǮ붯˴ԼٶκʿУڵ˵ûмһˣʱڶʿرˣǰãֵܴǧˣڵǱžһǵУЩǲСž⡣˵Ǳȱž࣬ԲҴıžֻһǮϲûǮ˵ЩʿҲǱˣҪ̫ࡣǣžɵİϵı䵽һǧˡһǧˣıŵоҲռ˱ˣžʮСģκ㹻սֻҪСģʲôأ
ɽžݺݵĵһǾɽϴ߹ģֻǱܻɣǼȻûлᣬΪβǣĳʮϷģǻһǵСģȻҪҲûлᣬֻҪ˾ɽǾͿ˦ǣ뵽Ҳ޿κˣԾɽΨһҲĻᣡžܴ⣡˵Ŷκ俺ɽҪλˣ信˫˫ֵϿˣǱְְ𣡡žϲʵκľӣ˵˵ô׵ģһžǺκة˽УǱž߻СûЩǱžڴ˻ǮٶҲûá
գٶȵˮˮּˮˮˮǺܼġȻϵСеʲôֻˮƯһȻһʬ壡
ĳ˽еԡǡʯҶֵܣʯҶǸŰֵܵĳ£ĳһģȻҲһϳֻˮļ⼱м䣬ôȥ̵ġȴϡͨһֻžȻ˺ˮСֻڰһ˫ҡҡλεѥӡ
ϡ˴УžչһӾûӣƯʬص˰ߣֻԸ˳ΰٶסСűžѥӹϡĳ˴˸ϵ𾪵˵ôҲ벻ӣõıžȻˮȥʬ壬˵žӾ˵žǵ𺶡
ˣòãǲǰˣҪСнſԣ·̽еĻͳˣðգž˵ţʬ塣ʬ߰˸˿ڣòңóǾƴɱˮеģϧʯҶûôõӾֻˡ˵ҪţֵģµжϺžǰһпĵط˾ģ
ĳˡ䡢信˵ϣȻˣѾ֪͵׷ǰȥ̽͵˴ɱһͨžԥһ£ҡͷãô˵սûмֵģ˲ҪֵڰֵܣԸ°
ĳ˵ϣνžҧԸһȡ˶ͷԼһ겻䣬ĻͲҪһˣȻҲпʰǱã˭˱Ҫȥ˿ž˵زΪֵܸ̾û뵽˶˾Ȼ˲ǵĵﱱžǿˣȷǱžǸһֻ֮ҪǮڵݣôĶ֣


383 бڵļлս
ֻһССĲҲûʲôΪڲ˵һǲôĲģžȴһ̵ˣЩ䱦ģɰǶֳǮ˴αžκ֮Уһ׬ȡ˳ʮϵĽóһڱž˵̫ѣһԿЩ̫ɽĴǷ裬ʱΪǮһ壬ֵܣڰֵ˵ȫ̫ɽҲǵİ֮ˣǵĴ뿪̫ɽֵĶڻô£
ڱž̫ˣ˻ûеһʱȴҪ£ǰ˳ͱžȥžȻκ丣һϷͬ串ܲ˴κ˽žһžҲ˳ȥ丣ûգⲻǲܣкܴĿܣڡžһˣһԼ˵һС壬žȴ֪ʲôһ̫γｫΪһηĴֻҪʱ䣡
˲죬Сűžسﻻ·ʱһʿرϣǰдž·ӣ˵ʲôʿǰд򶷣žȥ죬Ҫ֪ô£˭˭򣡡ĳ˵Сֵʱȥˣܿ죬ϢǸСɽֵһһػأӾ̽ǰһбɽϵֵܺһ֧κһ𡭡
俵ôܡǰûгɹģκӣԼκ
˵ǾǲǰߵľӣǴӶӭľӣ
˵žҵԮͬţֻǻͱžǱ˲û̫ǿսڱžһǧˣȴòǾӵսսȴһˣֵڹκΪκľӣ信޷̰Ϸ˰ַ̫Ӵκˡκϲ䣬սҲƽƽ˵Ǿûһκϣ
žŲ˶˵ˣװģһӣȻˣǾȥһ²䣬ɱλҪСսԱΪأǽս֮˵ԮˣģٽǷͶ
信лƣ˴Ҵ뿪֮ǵʼ
սһбɽȣֵǧڴˣû׼ʯһġ׼ͻĳɱ˵ôʧȥսģҽǹӳİϾӿԷӳǿսΪǱžĴ벻ȴһ֧ӣһ֧κľӣǵͻȻ˰ϵһпɵķͳӣ
ɴҲԼǿսһ֧ǧ˵κлʮ䣬ҪСʮ䣬һǹӅn޶ȵһ䣬ЩǺѵģǱʮսһ֧ǧ˾ȻðϷ˰ɱ䡣ڵǣھ֧սرǿľС壬һ֧ʿһ֧Ǽӡ֧令һ˴ȣָ£κȻɱϿܽСȦƴɱһʱҪǼǲܵġ
ֵû뵽ôĲ˳ʵϣѰǰµ˽ף丵ĸ£Ψ֮Ǵӡ˵һ׸֮ͽѡԼ˰ˡģʩ˳ݺļƻкžһˣС׾Լһơݺ޿ɺǣҩһûǮûȨûƣ۸۸˭û뵽ûɣ˵ĲˣһźʱԼʺһʺɵźǺôҪžǿɾһˡ
žʲôˣףǿǴκĺˣͬʱҲة๫Ӆnĺˣ֪ΪʲôֵһһةģôűžĪ󣬾Ȼ˱žķţǴѧһ黤ĴšǺŵģ˵ĳĳĳôʺɶţοžĿ֮ȸỵ́ٸôңȻӲһҲӣס
˼װ¾ļˣһ̫ɽҰֵһڵķ˰һ棬Ϣͱة๫ӅnԴ˺øԼһ·Ӆn֪ºȻŭû֤ݣֻ֪ҪԱžֻ֣ҲûжƣֱžϢ֪žҪعԱʹ˺һ֧κǰӦ
κӵоٶǽһͣͣȴû뵽˰ϵķôҲ벻ɰҲԩǱúܺãҪôϮɱžû⣬ôǼѵľһɱ˱žԿʼһڼ֮£ɱ˱žҲñžĿֻһӻض㲻ˡֻ˵ǴˣֻԼǧˣžûзģôͻһӣͬñž޵Ҳ
ѣžʶԼĻسΣգֵ˵ͼοʱСǵõĳһڵ֧֣С֮£ֵܾȻûаᡣʱֵ̣ܱҪģ˵ž˵µʿô˵ǿӲͷοСĵ˼ıžȻ֧ǧ˵κðֵûֵĻᡣڴˣ׳һ룬ǾǲôžһΣ³ҲðҲã׶ֵΪκľʿֱϽ丵Ĳ£ɴҲԳΪ·ƤĹ
ַ˱仯ЩͽֻӦһ£ˡڣȴǴһ֧κͻı仯ðϷ˰ǾãԼΧˣرʱ֪Ѿˣ׳绢ŭ֮ΪƣֻһκҪһ·ʱκкˣбóôûΣеİϾӾͻߡǻٶս
ɱǣϵǴκһ֧ϲľĽҲһǴǳһбӣ֧սĲӴסһʱ䣬ಿ˲أֻ˲䣬ٵκ£ģҲ˵ģͬɾˣȴǶκ
׳绢ָԻ丣ĵˣ˺󲢲ͬһ£˵֮ֵܰ׳һͷ˫˫һаٶκǵľ¡
Ǿʱ򣬴ǵȺķ򣬹信ǧκɱ˹Ǵɱڵһʱ˴ֲİϾصĴꪱǰìںϽͬģϷ˾ҲȥһٶˣЩ˾һ˶࣬вκļ׾ߺͱǿò񻰣Ȼܵһִ֮Ϳʼػ׳绢ǽ׳ӣ
Ͱ׳绢޵ͬ׳似ɽпΪʦѧģõһдƵ˫ִ󽣣Ȼ׳绢ҲͬһˣԴ󽣵÷ͬСɣѴ󽣵ӳʮ֡
Ӻǰ׳ĸӣһǰ׳绢һ׳һһͷ転һͷԭҵİ׾һ㾫رǰ׳ǳ׶˳С£һбߵĲ棬ݺŶӹκ
һ֧صصκӣֻŶӣȻǰƽƽȴһ֪ľΪκľҪս䣬ѾչˣҪսЩͨľҲǰڰӣսʱͻţûͲսʱͻȻսû̫¾СȴǸ׶ͽݺݴǰʿ׳һɨ룬û°ӵʿڵ۴Уһ˲κǰˡرԵװͬ״󽣵İϾ
һӣκĺʮˣʿҲš
׳Ц£׾ȻκѹŴȻӱϣκл׾˫Եȣ˫սȴȫһҲ׾ûоκרҵѵǴҲ߰ѪƴʵϽȫ壬һбµɽڣɽ£ʿǺѰѾչͷӲսν·ʤһսڴˣȻǰֳڴ½ӵķ˾սҪǿһ㡣
ۼ׳ã׳绢Цһָбڵǣɱȥǻ̫ɽʱʲôԸҲл̫ɽ˼ˡ
ɱ̫ɽϷ˾бƴɱڴˣλκĽżֻκһӳʮκκʽľһ䣬ǳң䴩ˣҲԵֵʹҪһ䣬һңΪҪңûġɼȻʮߣȴЧķСбڡ
ǰûôϷ˾׵ǰɱ⣬ǵǰһ֧ʮ˵ʿһٶ彣֣ЩޱȣȻǺ峤ԵĴӣкеĺ֡Ǳ;սڲԭûսкó˹Եģǲܺ۵ġû뵽׳ôãԼȴǻ⣬ǰ׳绢ҲһˣʱСľκһӲͷԼ״󽣶ǷɨųϸиκС壬ЩСǴΧУϷ˾ҲԱȴǲУ̶̵ʱٵκʿս
ʱ򣬰׳ˣһ͵ˣκ̫࣡
׳绢ͷ϶ղŴôãںʲôκǶ֮𣿿Ҵɱȥ׳һҲһ죬ֻôʿȥɱСȻͣȴս꣬Ҫ֪һˣԼҪܵʱûܣץԩĺܡڰ׳ָսʱ򣬰׳绢ʼбڵĹ
ڸһٶϾ󣬰׳绢ʶ˵ӲһԵĴκͺǰһ̵ķߣȻںݵķżҪɱȥ̫ʵˣʱȻһһͷ½ʿǣǵսκ˱ìͶȥ˵С


384 
ã׳绢ϲۼȥͿԻʤˣһ߼һ߻ͷȴǲɵüֻκʼһֵսһǰһˣַʽÿÿڰϷ˾ʿʢʱˣϷ˾ĸ˵ʱκ󹥻Ȼ̤һĥķ΢΢дĹ£Ϸ˾ʱ˲Ҫʧһһ˽УʧķǷǳµģһһҲǵط
׳绢ʱ֪ãոյκ̺͹һȴ˽жȣԣиָӣһӣ׳绢뵽˱žǸ˵ӵˣţѵ飿׳绢ģһҲɵˣȻĻôԼôȴǷӣ˲˵˱žô
ã׳绢Ҷ룬ӽб¿ڵɽйˣֻҪԼɱȥȻ취žȻܿ϶ΪžǲŹԼģڱžкܶ࣬оϣûбžʲôġǳ˿Ҳ뷨Ūһ㶼Ǳžȥռ˼ҵıˣһ뵽ԺĪĸ׷ɱ׳绢ͲʱڽķȼӴƬбµѾԽԽΣˣٶʿѾʮˣۿžҪˣ
ڴˣȻһκÿ·
Ϸ˾һͻأô£ȴǰ׳飬һͻͳ嵽б¸߶ȡͼһ֧ڵɱһ֧ţΪ׵ǰţͷ棬ȻżУ󺺳ת۾ͰǰİϷ˾ƿ޵ߣһȺ˴ǻ϶һ֣޳ܣϲӣŴţһѵӾӹȥҲ㡣ֻ˲䣬ͰѰϷ˾ǰˡ
ûͷİϷ˾˲͸ơٴ˵֯£ŴӴ̾˵ңͷԣɵ˺ȴǲУʤ飬㶼ҪеģԼ۽ųɱȥ˲ԣͿԱִ̡ľо˵ûЧ֯ôһһ֧ʳɺ󣬾ͻ᲻֧ʵܴﵽɵܼսģʷϾͿ˵Ǿˡ
ȴǲûӣͲˣκٶȳϣһֲķʽսһϷ˾ĸѾ˶֣бڻκĿڣǸκȷڲͬѾʮȻǰ滤סԼͬʬ嵱ܣȻĵס˰׳绢Ͷսϧ׳绢ϵֻһЩͶìЩ̫أǲͶԶֻնıûдͷǲͶˣֱͶȥһҲ˲ˡбǹǾͻõö࣬òϣķأֱǹͿԽ⡣
ǹĺôǣȻڶ̾Ͷϣ͸󣬾ײҲǲܳܣֻдֺʹܲſԵ񣬶һĴֺʹҲһŸĿܡϷ˾ûУǵĳɾޣ
ʱκЦС±һ
·κӦȻһߵκ࣬һǧ˵ľӸֻʣˣи˴ˣɼϷ˾ԼսΣžԼյأ˹ǾͱȻã˵ҲҪԸĿͷҲˣҪ˱žµʿӣǱžͿ޶޲ˣܱԼ£λߵܣžûк㹻ĸ飬һС£ͿԼȥڿžСȴҪޱȣ
Ǵ˺ʹ˶Իĺôˣֻǵ㵽žСžͼžûһԺûô죬ŵ˻ʲôطԼ֡˵žҲС͵Լߣһպô죿ʷϣʤκΪ⣬һѩֽŮʦŮʢţʱĵһŮʢǴ˾ķʱСźѾʮˣһƯɰСѾͷһʮ󸾣ΪһֱģԭԾԼԲҪıһŸǽԼװ磬Ȼ빬ţ֪ԼޡȻΪ󣬵ûҲǣС룬ּ귢ҲģΪ˺ΪξʵǶСһ裬ѾҪˣõ㹻ĸʷ
ڲ˵С£ں棬žѾԼŮһҪְλΪĿǰ˵žСūɴ˶Ů̫СˣǸµģҲһûо˽ƽŮӣ˵˾ǴִֽţƨñžйһҲˣźˣյйļңҪǷҲǷ̲ã˵ֻСʤΡ
һ뵽˺Լԣžô˷ԼϵīĽڽȺǷ±ͶǱ֤߲ɱȫȫһɱˣľǲƭôžҡָǣǵˣ˲ˣƭǲƭ˲ˣǳˣ
俻Ҫ˵һµǰĽȻٺűǴ˾˺£Ƿˣνĺ²ָģָɱ̫κʿǲˡģһκͿʼǿȲʱپռʮϷ磬Ϸ˾ģѾ˹룬ǵҪ־ǱžһߵˣǼϣǰÿһǰаϷ˾Ϊۡ
׳˸ߵˣ׳绢û꣬ûˣֻҪ絲һҾͿԴʱǾͿԻ̫ɽȥˣ
ܣ׳㻹ûˣʮֻǵıڶʱȥǻʬʬǽǳ岻ȥбžĴһˣҪȥ·һ׳绢Ҳˣ·Ҳǵģ˵һ˵֪ˣɽΪһҲһˣ飬ʰˣ֪飬ôš׳磬ڲ˵⻰ʱҪ취ѽ׳绢ŭа취Ҳˣʲô취ȥƴһһ
׳ҡҡͷҪ˵ȻһǵСͷеǣϵˣǳȥˣǻز̫ɽˣһжǰֵܺģֻɱ˰ֵ뽵һ·һʱõڷ˵ӦһһĴˣֻǰֵģڰֵܲˣЩҪԱҲֵֻܡֵ⣬һЩ״󽣣˻ʮŽһҪڸܣҲڶʱƴ°ֵܡ
׳绢׳ɫʱͱˣָЩˣһߵȴʮ׳绢̾һȻЦ벻ȻҪҴǰ˵ٸţû뵽һˡû뵽׳ĿʵҲûа취׳绢ʲô취׳硭ɣ
׳绢һΧԼˣһӶӵĵǶСе˵ǵǿԷΧȫͽҲûйڵĽƣͬʱپҲŻ˽࣬һʱ䶼ͣסһ̶̵ʱֵܿʼŶԻ
磬룬һȥͿԿҵԽӣҪὣӽԿӣŰ׳Ļ׳绢İѸӴˣһ˫Ŀǵסľ䡣׳磬ǲһģǺһûҵҸ磬ʲôʱ򣬲ͿԻȥģһҪһһ棬ͷǿܾͻŹң㻹ֵܵϣͰͷҰɣңҾлȥʱһȢһӣӣµĺӽ󸸣ôһ̺ģ˺ǰˣҲһԸϹĺ˲ǡ硭ܲܡһ»Ұɣ
Ļ䱸ӵһӰ׳绢Ҳɷŵ˱
ֵȻ쵱ģ˵˰׳Ҫǿ׳绢ӣû˰׳绢׳Ǹʲô⣡ֵܵͷ죬˵ǰ׳绢׳绢һٱһ̬ȣôµһĻᣬδزܡ෴µǰ׳ķ϶ôһٱٲûҪ׳绢ͷԣϿ׳ĽȷǲֻҪ׳绢ôװ׵İԼͷȥܴӦô
϶׳绢˸ӣĿǾص˵ʵǲɱġǲ㺦ģ׳治ɫǣ磬ô룿
׳绢ҡҡͷܵܣҪͷͲ˵ʵô˵ģ벻ͨ󸸵ģҺã֪֮ɽ·ˣֻţҺܻɾµ֣㲻ϣãҵͷ죬ȢĽ㡣ʱǺܸм㣬ǵ㻳ӵʱͲԾˣҲˣǸʦģɱǲǡ֪˵׺òã׳ԥһ£ǰΪҴ󸸲ȨҴֻһˣһˣǾǴˣֻ棬ɱ󸸵ɽϵֵܲŲ׷飬ʵҲĺܺãҪµ嶼ɱˣҺܸм㣬ô統λãҲõ˿ԴӵȨڵһӶӡǽ㻳˺ӣҺܵһʱ谮Ӳˣʱ㺢ӳˣҪĺһӵ϶ҵȻҪˡڽ㡭ܻԡ硭㲻ҪңһҲǺܺô
׳绢ŭĿӣ׳磬ͷЩô˵ǰһ
׳绢һɣѾĴ䵽˵ϡ׳϶һСһӴ˰׳绢ĶϣֻסķתšѪѰ׳ֶŪʪˡ
׳绢˵ϣ׳ԼĴ󽣣ͬһѸͷŸŭĿԲͷ±ǽˡ±ǽˡ
ʹˣһսʹ˽Ϸ˾н߰࣬žߵκ˴ﵽһǧϡг߰·κʱǻʦˣ֧ʱбڣѡһƽפȻǽ첽˱žǰžһ֮Цԭǽ


385 ǵ
˽֣κеĵʷϣκһ粻˵ˣĿǰ丣˺ųս޵УҲ˵ǰɱûпʤġָӦзͬ˵ȷ޵УرͳʵκĴĿǰԾս˵ǿһ֧ӣʷκǲսǷսԼҲϣǸܴκģǷսҲûʧͬǸʧŴκʵϣһ丣κûдˣ˵˽ǵǵڶδս󣬵ʱֻϴڹܴ󳼡ǹӅn֧ߣͶ˹ӅnԱžڹӅnļϼˡ
ȻѾǾʶ˵˵ʱദĻž
ּϣž콫񣬽ôˣ΢΢һЦԴɬңž΢һ㵣ȴȻ˿ٽʿھʵſڣӽ°֣ةѾ֪ˣǱĩһӦû뵽Ȼ֮ͽĩ֮ıةȴةĿദ
žȻףȻԱȷǲãҲһƬ֮ģȻ⣬Ȼة˳ˣѾܸмˣָжة˵Ŀԣĩة˶лˣž΢΢һЦʵة˵Ŀ౾᲻֪˵ةһĹΪ˴κģֻȻ̣ȴİ£ةмΪѣΪة˽ѣһҲᣬةĺѣ
ַŭƥ򣬻̾ͲˣҲõıݶ˭Ｏģſة࣬ʲôžЦԱҪةˡ
˵һֵһºý̾ϵ֪ž˵
ֵةǰžҪȥһ˵ʱӦʲô£ֵ˵пܻƽһ֧߾ֻ֧࣬ǧǶԹߵǿ䣬ǳ䣬Ҫľпӭսة಻þܲ׵ʧʶ㵽ִ֣ԹصЩһжɢž֪ģǵȷԹսһ֧ӣ˵žҲҪһ֧ǧ˴ӲŻӭսȻͻϼʧκڵı˵ȷǲС
žʵҲ֪κžѷضڶСԼض˼һͬԹںǰ˷ʳǺгأ÷ϺϵźһžѧκĪİԼľֵĶһһƬûһ·ǸκӳưԿʼûԼսԴֹۣǷִ󣬱žȴǲܷ
ҪصģǳˣžҪڶԼ軧
ȻˣȥʵҪȥģ
˿кҲһͬأŻԾ˵תȥûһһǺ峤ɣһǺĳϺ˴ΰݣμϣžλ𣬲ض񣡡
ЦЦǺǵĵϺϷÿ࣡žôҪүӼˣ
ɵͷУҺʮֻ϶УңҺİڽ붫ƴžһˣԭˣҪּô
ϣʵǰͷֹΣһ֧Թɽ峤壬һ֧Ǩ붫Ϊ˲ɵأǽ͸ˣžĪſڣ벻ϾȻԼǰˣ
ϣϿԷչ׳󣡡žп˵ʱЦлϼԣ黤壬С϶лˣ·˵ִŴ׳һлȥˡžűװ·ӣԷһС飬Լˡ
žҪǰѾ˺ͷѧ۷棬ûԼǲĿģֻҪ󣬸žҪ񷨹̷ܹũũ˸֡⻹ҪǹԱķɣܷҲǹԼġ
žʾҪڶؽͥڹԴǻֵһһͥۤһ˾ֳ֣ͥͥһµģһǾµģҪѾӴεϵ˷о·ͥƽ񷸷·ͥ
йͷǲһģ˵ع٣ЩعٵҪξǴ񷨣ЩִعٵȨͻܶ࣬еڹʱǰЩү죬ΪǵľͷϵһƬ죬ǽиĸΪЩعپǵʳĸڱžֻֻֿ´ֻ˵·˵й̼ң֣⣬ǻṫķǲЩ¡ʲôˣ˼Щзͥ
бǣμϳǣɽǣ¬ǣۤǣǡž˵⻰ʱ֪ڶѾȫˡѾڶİͼϱעγسǡɽǡǡʤǡֳǡɽǡ߳ǡ߳ǡɽԷպĹЩǽҪ½ĳǣǵ˽־̵ʱǮˡžһ仰жǮҪǮʵһ㡣
ÿǶҪһͥһλ٣Ҫһ֧˾̱ûнаͭƤ̹ͬʱҪҲԼˣžڴû˵󡣴ͭƤ̫ˡԭģΪͭƤΪ˶ԸЩͨڣȴΥĹԱ⣬ÿžὨһ֧ţɳԼ齨ǲǾˡִȲʱ򣬿ͬʱҲǷͥͬʾӡ£ͿԵšǿԵԣҲԽ޴ˡ
ʩжũͷž˵аŵʣҲԶӣžֻҪǶÿԼȺǾͿԣаЦȥˣζǲɱģΪһصһģǲߣȺͻܵơǵʱԭˡ
ԭ񲢷ǲܶӷĳ£ֻҪ֤ԼȺȺ̫࣬ǾͻãȻ̬Ƶġڣ˵̰ġˣǲ֪οƣ֪ȴ룬ԼţȺɽһţһ򣬴ġڡͱȻڶʱѲݳԹ⣬˾Ͳòˣνͻᵼûеֿһѩһ֣ǾȫˣǵĿ࣬ˣǺò׻Լ㹻ĲƸֲƸûбϵģҲڱϣǾ⣬Щ⣬ǻɵ̳ԵΪĲĸӹǱžģҲζ˾ƶȵִСҪзƵĹͱҪðĶӣ˶ӣŻõĹȻȻľͻγһ壬žԼĵ֮壡
ǱܹܹζŽܱǻʹƸ˵ǿûһ㸶ЩǻĲףžû˵ﻵ˵Լ˼˳ûеýģеʱҪҲҪϿֶΡž͵ֻҪסУ
ңһܲˣǷҿԣаԣθӱɡ䡢֮ȻƱ롢ࡢܴһڷѧͽϣǳϣȻڴʶеʱǰǣҪȡһЩ˵ַسͶͽʩ̣ȴҲЩ֪ʲôǶԣʲôǴԴ壬Ϳ԰εˣ
žҲ̹Եȷˣմ಻û֪ʶ޴ޱȣ˵Ҳᶮֻ÷ɸǣʲôǶԵģʲôǴģΪҪǣԴѧ֪ʶ˵ԭһˣޣҲ֪ι֮ðոǿ֪ʶ֪ũڣÿÿһأһ֣ޱȣ磡ڻкܶ˲ԼҪ÷ɣҪôľҪԱҪľߣһҪһľһҪ֪˽ľǴūʮ꣡
θūʮꣿǲ̫ˣžҡͷᣬ֮أʱ͵һã͵һã֪ľҪڲԭϣƽأľҪǿԵסɳסϵˮʹݳ࣬ˮӵϡĸǵǰ޶ȵĿʱϵˮͻʧҲͺɺԣѣɳʱԭĲԭͻɸڻĮ˵žʹޱȣ
ϣžһصصĻߣҲʣҲȻȴĸ顣½ԭžʲôǴػô˵½ǶǴҪģڱžﱾӦʮģ˵ˣžΪ˿ܱͲӦôڵĳ֣žһĸо˺ܴĳ̶ȾڲͣƻȻǽغΪһ壬ʵ֮෴ֻƻѣƻǲɱģԭ˵̫ܶˣܶȾһУ
Ƶķǰصر˻£ƳصصİģǵӴһֱͷܻԼļ磡Ÿ˵кãŮŮԼ޵ڼңкҪ鶡ȥụ̂ʱǿ˵صıı̣ǻʵ۵ĹߣЩȨֻǿȴӲȥŸͶ·ĳʵ۰߱ɽɱȴǵԼ޹һˣֱ֧ȫս
ҿҷһҪصĴҷһľūʮ꣬˷һǧڲ䣡žָȻĻϵƾ˵磬ǱϵϣΪ磬ǻԱҪð㣬ͬģƻĻúָһƬƵظߴڣǵأҪµһƬƬĺأǹɭ֣Ȼµĳ
Цԭǵҡ


386 Σ
ٴεĻص˺žóźܶı仯ǵһжڻϧǼޡзķͬĴ֮겻˵ģǹԭЩԼƻͣǵ巨ǵ˽̣ѺķɸƻĵȻ޴档ŹҷΪǸһŵģǹңͺ³ʱһ³һȵĸϡϡơ겻֮ʲôء
ڵıžѾʹǰһˣǺٷҲܵˣһ·йٸдҲԿд棬ֳ˹ҵһԱҲʵĺܶ࣬һҲƴǰһȻΪеķҲͬ겻һܼ˵ˣı䷨ץȨһеȨץԼ˳ҵĻʲôûУΥģ֣ʮҲǸġҪ֪һ˵Ĳͬ겻ں䷨ϲµ񣬻кıȨڴˣȫϣ˵֮Ҫ
ϧǣûбңʹָһҲ겻òͷʲô¶ážһ߸̾һŲͥ첻һͷʿӶ۷һߴĴ޸ԼյŮһˣֻССûԲ־ǡ־ռãΪߣʵϣһ·ϣǵѾ˷ֵĺۼžһеöŮйһ˺ӣŮܾͻˣǿǱžҪġ׵ľС롣ʷˣžΪδţʵǣʷŮã֮ǰ׽еģǲƯƯãž޳֮ͽˡȻܴϧСѾͷȴǲǸ
ʲôǻһҪЦ֣Ҳ˵Уñžˬÿÿ谮֮С붼̱ͬˣϻĳһӵĺ䲻ñžĶÿÿϼСʱ򣬾̲סԼѾδͷϴñеĪʤñžľŮˡ
ò˵ɣȷǻ棬˵һҲ٣ÿžʱͻȴķӭڱžоͬһƥСʵžҲǿˣҪԼĻҲ˵ڻһȴñžͣһ벻С˵ķӭҪĿΪñȥǸܲģž٣еʱ໥ϣΪ֮ꡣ
ⶼǴҪģԭǱž¹ٻһ̥Ҳûš²˵һʱôܼЧֻǰСˡ
ž˵յκļױЩڶСȻÿÿСֱǵˮˮֱͨһžڴܵ˺µӴصĹԱʾةҲ뱱žᡣҪ֪겻ڿǽˣǴСһץģҲ겻󣬺ûо귨ĹԱ겻ķʧˡ
žҲ겻ʷѽټ겻ʷʱεˣڴˣȴšһģһġ
ĪԼȥȻԼȥԼ˰ɣںˣȻԼǲˡҪȻžҪع˺ܶͲţǾͰˣҲҪְλϾλ̫ˣһ֮£֮ϵĵزž뿪ʱһ֣еȨϣⱾȨ˵һּΣա
ʷϣԹǷִԼλְȨλֳȥλȨֲɳ֮ңõɳȻǻģô˵һסͬʱòĿ߱žҪžʲôɾСⲻñžüɵÿԼǲҪһˣСһ⣬߸ɴͷ˰¶ҲҪ֪ڱžȦ粻Ҫץɳӣȴָֻķһ
ţžٿţžˣȸ߱žȱٺܶණرʾ˿Ѿﵽ˶ʮϣ˿ڻǲ㣬ţˣʽľӪö԰ѵסɢǲ̣ܽҿҷΣ߱žѾʹܲˣʾΪ˿ƿռڵĵҪγسǡɽǡǡʤǡֳǡɽǡ߳ǡ߳ǡɽǾųǣÿǼƻҲ˵ĿǰĶȻжʮĲ壬ǲﻹҪʮҵ˲ſЩеҪɴˣҪӡԶʦ˵ǾԲԿڵĵ̵ģ
Լߵ˵˾Ϳ˴µķˡԼڣ
رҪǣʾعҪž棬Եعȥ˵Ϊʲôعַ⣬ȴֽκĲ⣡Ҫһ˵ģعǲԶʾعѾʼû⣬Ļعͻӽгһµľ»ΪعһµʳⱾҲǲģع׹κսʱ򣬾ͲһеȰƽͬڵ˶ȻҪսҪ˵ĳ˲˶Էİһ뵽ԼʱգΪعĸ֮ʾعɱȻɱԶľҲǿƵۤ£ڶ˵̫ˣʧٶʮʧ
žòȷķ飬Ǳž޶žǵȴ˻ʲôýֺġȻžܴ򼸸ûкˣһٹžôعͻһ̵ʱعʮظùֻбžһˣôǱžܽܵģ
⣬Ϊǲǽ˵ĵλڵĶ˵ССŮλǿ˵λӣһڶպķչҲˣһذݵŮˣ˵Լ϶ķչûԼΪ˵ʱ㹻ţָ⣬һ֮ĸԲһΪžĸǴﵽ񻰵زҲɴͻĲ㡣
һûԺյңĸ׶ԶİҲǲ㣡Ǹ˼λãǲžͶӣһˡУ̫С޵¹Ȼܴû¶ʱ䷢չȥΪ𲻺õӰ죬ָһҪƽͣõλ߰ѾõͶ뵽УȻԱžйãǹȥ
⻰̣ܲҲʵʵǲпġȷָΪ¹һεܿܺйϵΪʱ֮ȴʯΪһĹϵֻ鵽ô࣬ټȥ⻰ﻰ޲ָһ㡣žΪȻҲΪģ룬ǰŸˡžһѪˣҲԼĸ顣Ȼ۰¹Ҳ¹ѹѣͬģžҲ޷ǸתڣʯͶԼľһñžлѵĸ顣ʱıžûзΪԼڷͰ˵ĵ
¹žҲбֵĺۼʵƶڴ֮ǰžˣͬҲԼʱðޱȵĴѩԼʱžĸоνҵĸоνӵ⣬Ķ˵ǰԼģʵϱžҲԼźøУˣžҲͲ̼عˡ
籱žҪϷˣ˭ˣžΪֻ³СߵŮ˻ûпģڣСһκкϵŮˣžعıϣԵĻžǲǵعһ㲻һҪĹҡȻžںعûгֺαظԼأñžĺһӲȫһžôȥԲԭأ
¹һңôܵˣ¶ȷǺʣһ̫СˣҲһ˵ϣûûļƣһֱװ׵ĹǵŮҲһˣԱžͬѡڿԼֻԼһѣȻĻʧ𣬱žɾͷˣԲ滨¶һľļƣžһУӿٶȣֱŶȥ
ʯЩطڶκġǵκµء
ԹʱʱķˣĲ˵ͶԣȴһֿҪزȥĸоⶼҪˮڵκǿʱһֱһֱǴ˶˾עɽϧǣھעһԹĵ̣ȴһˮ֧סˣˮˮˮŴӰֿκ޷ɺսڣƽһԹĴһֱֺսĴԱ߷ǺųǷСȫڲֻˣҲ٣ͬûУսȴ˷ָ޳ܵľǴ򲻹ܣһϣԹľ޷ָǣǮûлȨԹȻǮȻԹĻˡ
Ӻۼڴˣſʼ˺䷨еԾ߾Ϸչϧ֧߾˲ûеõʲôתֻǳԹľǹǡÿÿԹеʱ򣬾ͻԹһƾؾؾһֱͷۡ
һԾƣǾ˵ĵκԱ߾ɽأòٰȫǿܻգȥ͵ϮʯҪݣ·ǹϵɽŵκȫڱžֶǴ˼㣬ζŰѴľӰװ׵˷ѣ־棬ȫǽܣûа취ǹŴ̶Լһ·ݲġ
žе㵣ٵһιڿûУɱžǲҴ⣬ʱȻ룬主᲻֮ԸԼأҲпܵġǱžְĿ˶ǽ˵ԸԼô˵ֻڶˣ˶óκѾʼǣ鲻Ȼˣκֺα˴󷽣ȻҪԼԿˡл˵žǿӵ˶һ˶ǣžͳһ󾪣


387 Ծ׷
žʱ򵽴˶һĿ;ʱѾǾˣʱϿǹʱսı׼ﶼԿóκԹҪһˡ˵κǿһҰսԷκսͬģԾȴǲ룬ûʵκҰսֻӣñķκһٺòĽڣκҲ֪κⲢ£ֻҪסʯҪͬκβκˡ
İչȴǰڳҪ˵ӡڳŴϵ뿪Щκˡ
žŵʱ򣬴ӳǿڷɳһκԱŴӳͽһȴһݵĹٶҲǷ㶣ô˵žϵī̫עĿˡλǱžæκž
žһûˣ˼ž˲ض񣬴ʲô˼κЦѵûпף˾ҪˣҴκľȴϽ֮ãⶨǱȻҪġҪأǾ룬СȴҪˣһԾ׷ǿɲã
žͷĳ˵ϣҪսôžҡͷԹľսûбҪǵĲƲߣĳ˴һ£Ϊžһսû뵽ž˲սߣžǿˣﲻǣռҲ鱾ܣˣҪ³˵ţž°Сļױϣһһʮ೵Ĳǽֹڴˣκ˹ٲָ֣ʯǾϵ軧Ͻգ
ʯζʲôζҪʮ󳵣žκʲôʱκ֪죬ܽ쵽Ҳһģ
žҧҧȥ߰ǣЩ͸ˣԼã
κԼˣʯ˵һǮǲ˵ˣǡžǴ㹻ߣκ˴ͼžתȥ´󣬱žûкڵʱͳûһȴǼκҲԼĶУ˶ʮ೵ĲҲһҵˡµʱһ
Ƕκ¶ԾϵľԽˮ಻ֺƻƺӷģһʰǾȻݣȻۣ˵ͻ˳СֻǡžҲǾúܹأǿŻˣǵκ˵ԾϣžҡҡͷȻʳô£κҲֻ֪ͻȻһʿ˵Ǿϵǵˣǹ黹ϵġ˵һףʱˣλžһǺκеĴʲôڣȻǾеҪžŻˣȻһʯ˵ػأҪึĴۣҲ˵ȥʯǸҪž˸ȴһǧʯһǧʯһյݣԲ
κܲ³ǸҪžˡһĸ߲㣬óһǧʯɲ˭˭˭ġȻϣһԷп׷
žŷô˵ţ¡¡һ֧ٶ뿪˳ӡ
κֶ֧ãžֻҪǵ˵Ϳˣ
ִۼĵطǳҪֺͱžĹϵãֻҪһƾСǵ˵ôԾҲͲˡڱž޵ľԼûһ֧ľӣȻһ֧ǧ˵׷Ц
ʱĳ˹ϣΪʲôֵܳսžͷôȿԺôĳһ죬Ϊ˵ûսû£˵Цֻв֮һսڲƥܵƵģҪǮ಻˵ҲþŪ㹻
Ѫɫ֣žݣǶţģζţڽض١ɱžˣ֪һ׼Ծ׷ϣͻɾ޴ʧžʵģ串ҪðֵܹžֻҪž·;ҪȷžǲǻᵽһʼֶξҪڶž֡Ϊ֪žһ̰ƵˣôܻŹһУЩ軧ǱžȱٵĲƸ
丵ļƻֵϮžɹˣɹҲñžʧһžͻ뵽ʧžֻʣһˣҲһҪڶ˶ǿսԾ丵ɱﵣžȫĽף丸˽ףףȴʵʣž㹻ĲƸŮˣһЩԾͻ᲻Ҫ׷
ʱţˣ֧һ˶ţֻʣʮˣžûгԹ˵ĿҪ֪ţǾѡĶսȴûʮѵһ̫æˣžŵȥֻˣȻڶ֣֧ۣǵǱžûģҲһȻⱾǱžʹģû뵽ˡеʱǻһ淢չ
ñžʹĵǣţʿѾˣֻĸÿ˵ббĲż֧ʿҲˣԹһ֧ССȻѱžƵ˵ĵزϡţʿе͡ˣ˵µľȻ¡¡ϡǡǡž˵ϻǴԼʲôʱ򵽣¡ǰֱǵķûа취ֻúǽսǵļ֧Ȼǿ̫ˣǴ򲻹ϡǲҰžҧгݵ˳𱾾ر
ĳ˵ˣϣԾȻô죿žһ˵ʲôûõģƥĳˣ»ûȥĳ˶ʱףҪԮȥ
һᣬһС͹ˣһбĲ߰Ѱɵž֪ȥϷԸžȷ֮ñƣΣԮ벻ɣҪܣȥûȥﲻҪ߾Ϳˣ֮󣬾Ҫȥǣбһ֧
κϣǲ𣿡žûߣߵûˣʲôԾ׷ԭزԾǿһǧ˶ѣǿڶʱǣѴ󳵲棬棬óеĹ󣡻м֧ţ棬ڲʱһ·һǰˣǻԳȥ׷ɱ
ڱž£󳵺ܿѱžһ˵Χס˲Ҵ⣬ԼУ˴ӣʿŮӷ룬ԱǡʱԹ֣ñžЩݣȥԾУҲǵȻȻǳԲݵģûгϵȵϣ˵ǲġɳȻҲԾʿٶȵԭǲϧһζĿ׷ôĻǾ׷˱žҲΪԼɥʧϴóԾȻЩɢȫ˵ɱɲװġ
ԾҪҲ˵¿ֻһｫ˴Լһ֮أǱžԹｫ˳ֻҪǽŮˣǿԱ֤ϿԡĻû˵֧꣬ϺõκؿڣѾƾɵƤ׶һҲûСʱӹϻ£
ĳ˵˾ȵĿ£žе˫״󽻸ң
ԾҲŭˣܶ˶ʼɳűž߳鲢ףžüһΧ־Ծ޿κΣڴˣݵԾžһһɱûдȻԾҲʶ˲ԣǴûϹΡ
ʵͺе񣬵ȻģһδŰٶūԼϢū˲ҳ嶯ǧǰǾ֪ʲôг嶯ħҲϵţū̽Ŀһɱˡū˾͸ˣǲҴ⣬ˣͼУɵܹˡڣԾžĸˣǾľǱžּСķɵһ˭֪Ѱĵֻһѣ˭Ҳ֪һȥıǷһͶ㲻Ҫġ
Ծڼʶžµ󷨺󣬲ɳˣҪ֪ǶԸĲǱˣ񻰴˵ıžȻԱڵԭ򣬻֪ž񻰴˵һļˣرǣԾùģžô󣬲һǶԼĴϻϣһ˱Ȳ˵ġϧǼ֧˵㣬žڴŵļֻ֧İ֧Ķ֧ͨЩ֧ͲôˡǽˣҲǺģԾһȵĺˡûõģΪǻٽž뵽ˣǿܻΧñž˲žʿǺܺá
ʱһȥžţܱҪһ𶯣ͻȻͻ˿Ա֤Լʱʱ̱̿㹻սͬʱžҲڷ𣬸ʷͷ䵽ϣʱǻһ𣬱žҲҪĹͷƳɾ󣬲˲ͷ֮ޣȻУǱžһȴǺܵЩʿҲˣǶԱžѴӸʮָм˵Ҳ֣ǾȻԾṥϾžһĹ¡ڸղţĳǻ˵űžһļһĲˡֻЩŮ֨֨ĽţԴ˵š
ɫƲ棬¶ͷ˿̣ؿʼ΢΢𶯣žſ۾දԼļ۲ѨλԼ۾̵ʱָ
һĿȥԾ򷢶˹žҲû룬е׼ս˴ĿȻҹɫ˵Ӱ죬žһֱǱ۾ģ֮󣬺ܿӦֺڰȷ˴º󣬱ž̧һ󣬶ʱ˻ͬʱžӹõһҪңֻҪ׼ԽʡʮҲõɱ¾ڵʮﵹѪԾʼˡ
û뵽˵ҹɫȻҲǲܳɹǸҹɫҹɫȻûסž۾ȴͬ˱űž֪ŴȻƲȴǲܵסеǣǿ߿ñžú


388 ĵһ̷
ҪӻǿûҹͬôԱԴӴݵ˵ǽֻΪԼҵջɭ֣û㹻ֲͻӰʱƻˣôǿվҲˣžϵĶԿµķѧʿ˵θеϣڲ˵Щʱɡ֪ˡǻͬ˵ġҷһľūʮ꣡
һֱ˶Աžķһľūʮ̷̫أƫġ벻ǣΪһεҹϮž˵Щѧʿǣͬһһ˳Ϊ˵˵е˽˶ǲ֪˵ǾԼʿԼľݣˣһӾҪūһٻٶ꣡
Ծѡ˳Ĭûô׵飬һ֧Ծ֧Լģ˵Ǵսϼ¶ģԼļ֧ޣΪǵļ֧ǹǡʯƷ̫ѷˣҲȱٿļ
˺һ죬žһֱԾţԾʮһεĹƴֻپʬ壬ԾԼˣǴ˵ֻǲʮˣڻսüģ˲ʿӣҲñžпĳˣôһοɾ鷳ˣ˭˵Ŵ˶ԲУֻСͰѱž׽Ūĳӣž̫ˣϧǳʷ˵Ȼֻһһˣ両
ʵ֮ܶԸ丣õѾǾˣǼı丼ζԼģκָ´µľж£Ҳѹֻɹ
Լо·о³֮ôܻоַżȻǱȻڶԼˣֶһЦžһȵĻΪŴԲУȴʷľԣžþͲ˵Լδ丵Ķ֣СŴˡžŽİ취ʱĳ˵ϡûˮˣ
ˮһ˵·죬ܻˮģڣȴǲͬž죬ûвʳһǺģˮȴǲˡžʱַԼһ㣬ҲԼڿʼʱС㼯˵ףˮľЩ󣬲ȻǻǿԼֺܾõġžӵϰɳӻóڿʼÿ˵С㶼Ҫйáһ˻ܵˣŮȴУ۷׷׵ʱ򣬺Ȼĳ˵ϡ
žˣԸоǴص𶯣УᵽǴžԮˣžҲƣ֪֧ӣκĺԼĶˡϣžøǶˣΪκҪʱǲΪԼٳսȴǲܻᶯõġսһǽӰά޷ѡ
дģһսֻǶɻ˵ǶҲֻĽʦʦȻӢɵľɲһսȴһְĽ˵žûмʲô̡ǽʦɱžܻ֧ô·ġ
ԾҲˣǼ¡¡ʱ򣬱žһǽʦģҲȷǶľ̫˵һСžɸ̾ʲôֵǲɿģɿĻԼľԼǴӵһϿ˫ı־ǵͼεʦ֧ʦʮ壬ʮȥʶɳ鲹֮Ȼʮ壬һһְܳĽ
ǲͣ˶ģǸˣ˵ģʮȥ󣬳黹ûжһһЩĹͣĺܾġȴעһ͡
ͼ죬죬ͼ̫졢˫졢졣ǡճΨҲܡ͡һ¡ֵĽ졣ϵĳһӾͿӳ߳ıžŻ٣ﳾ˽ǰеĩȼ١
žŭһߵóһ쵰Χ˲ãʱ䣬Ҫˣ㾹Ȼȥ汾¡ž˶ĿҶ໰ҪʱԾѾʼȫĳˣѾ֪ε°ˣûκ֮£ֻ
ϡҪ׷ôԿ԰Ͱ͵˵žҡҡͷˡ
˵Żӳ棬žĴ߳æóˮžй飬ɵʲôطôôģôûʲôǽӵ˴ͳӭӵġžΪʲô˵ǴͳǲģܽɨβѾ͵˴ͳǰƳ˹ˣͳ˵ԭҪϵĴԺдϣǽдûǽоϺã
ž㣬һģܸˣܴܺǵıôͳҲô˵ģǵıͳ˵ˣЩеܣԵӣӼ١ҪȥžֻûȥˣԹžĺ̤˻ض·
дڲ࣬ž˲١žϣͳ˵˵ǻкص鷳ȷͳͻǺܵλģĩļѾʼˣҲˣۤһƬ㣬Ҫ㣬ȻҶܾĸɻ桭žǮơ
ǮǹˣڣһҪγسǡɽǡǡʤǡֳǡɽǡ߳ǡ߳ǡɽǾųǣСĹģҲһһǣһӾǾˣôȻڵĶ˶ʮˣЩֻǳʵ˶ڲҪһоλҪһ㹻ĴڵĶ㣬ƫƫҪʮĴҪչͬʱҪ㹻еһУһȦžԥһҪĿꡣ
΢䣬žôܣͳֻһ
žΪȻҲҲȷֻҪһ㹻ˣǡȴһǵκͷһССĵĽӴǵһϲԭ˵һӾ˵˵صκȻܵȥ޳ֹȥˣµСɵ֪ʱǧıˣȻ㣬Ҳһ֧ӣôҲ벻Ǿ֧̫ˣߵ̫ˣǾȻѲ·ߵý죡ǵˣڵҲȴû뵽ָȣžһ¾ҪˡҪġ̹˵ž˽ЦԷ࣬ʺԼСġⲢǲ˵ž߰Һȣ֮ԺСģΪС̫ɰˣžһСδˣȴǲͬҪ䵽ֿɱľأڵڲˣˡͬԳܡ߷
žȴûйǺͽ໥˵һž˵˵ֻ죬žһڵȻʼŶȥ£̤˶ǵķΧûһͿԿѲǵصİɵľ￪⣬ͬʱǣİ˵ܸ㣬ǲũ׬Ǯģͨ⡣ȫıһУڹϣʮֵĲž֪Ҫô˵ΪԹĲǿأǱžҪġ
ʦٽˣʺϴžʲôطһˣǺʮһ붫ģʮߺЩ뵽˶žҲʼͬǣԼԴǣ٣ǰǼһ֧ʦСûһˣͨ죬оԼҪˣ
ǺµĽʦʦôеԸΪЧ
İգȻǾֻȥ⣡öǶˣˣѱ߽罨Ѳʱʱ̸̿߿һҪԽģһɱľ׮Щȫ棡Ȼ˲֪ǽǣʦڴˣֻãҪ£ſ֣ĺ棬ӰҲҪǿԽȥرˣÿ˶ȥҪս㶵ţ˺ڶʱ֧ʦһžһڶĲһǳڶԴ˵ı´Դˣ۾ˣӦŵ
ֱӽǡɥȨ֮ʦͿʼĿĺУˣˣˣžڴ˵һӲǧˣҲǲǧˣǰžҪ󣬸üľ׮ӸŴ룬еˣһӾˣиĲңûȥž⣬һ˰ЩʿۤǿԼıУԼȴǽһ磬ĲҽУžĽһʢֲ͡пıĶ˶ˡǺƽͶģûмž̵һ棬ǿԼʶʶˣͬʱžýʦʦһ˸䷽ʽΪСģĴ١ץΪūڴ˺һֱǱžʵӵߡ
žɴţѪϴˢš
ٷıžʼۤǰ·ϣ׷˽еʿǣʿһȻǿ·ߵķ羰Կһ鶫˿ٵĶڵѾʮĶȣķﴦһƬĻЦСռϾϵʤڵĶ˶㣬رЩͶԱĴֻôʱĶһƬĻ㡣ܴ̾ں׾˵ЩˣһĵͷҲǳõĻҪ
ƱȻʾϡžֹ˷ϵīЦ˵ؿ˵ƱϵʲôԭҪҵ֧ʹأžЦǶǶˣȴӱɵϣҵȶǷʿӣҪз֧ҵأžüλΪλ˵أζ֮ȻŵζѪȵζ޾ʻҲڲסѪȵζ
žԥûзӵģǻûгеʱҪִֻþӣоܣӲǽ֯һ£нֹ


389 žݽ
аžһҾϣҵȻȥһзϰѷöﾡʵзƹθӱɡ䡢֮ȻƱ롢ࡢܴһһϷģһžЦúá˵ţҲģũũҵ
ڵĶʵũׯƶȣΪΪö÷һٶȷɿĸ֣ũ˵˿ñȱ˿ʮٶһ˵йŴѣһǷأҪģҲǸֵĸأóҧͬʱʩʣѡֻҪ˳֣ҲûˡббĲż֧ˣһɵũׯʡ
֡֡ũ붫ˣһֱעũߵıģճɸãǿե㹻ͣͻչǾ㹻Ǯˡ˵ũóһֻСƤӣǽõǮ𣿡һŵֽңžЦǮôũЦտűˣŴǮ춼зڶ̺жһǶڼЩǮֽǮûǮоʵڡžֽǮûǮã
ǻֽǮãũʵϵĵǮһأûֽǮֵǮ
ֽǮȻǮֵǮžҡͷʧЦǼ¢ϵĺôȱֻж˲ſֽֽҪãǰ⼼ıܣֱѾ˷ָĵز˲ſԱֵֽ֤ǮδʱѾ˷ǮǮûбֽңƱʽ֮Ū˷ǮΪǮŲ㣬ͬʱͭĲ㣬еǮǲãܶǮ䵽ʱձǮ֮׷лĻձֿʼǮֱĩձſʼԼǮҡ֮ԲֽΪңΪؼԭֽǲֵǮģֽ̫ˡ
ڣõֽ⼼¢ţֽļֵֻҪžҵףôȫͭǮҡΪֽԶ԰ͭĽʡһ㣬ܣõ˴ССκһӰǮθˣһҪʲôǾˣڹҵͿܻӡž⣬Цũеҵձ۵˼ңԷģǶǮֵǮˣɲҪΪһʱıˣǮһ
ũ˼ڨڨЦžЦǺãǷպҲҪСģʳӹŹչǵģͬʱҪעѸʳãЩǲеģҪ⣬ԼӣǶء
ũׯõصǿԽһĸʳƷӹƽСũǲ㹻ʳмӹģũׯʮ˼һ𣬾ͿԿǧĶأͬʱԸʮĸʳƷԼʳƷҲͨṩĹ߽мӹ˵Զӽĥƣǽե͡һͨũңҲļ˵䣬ũ˿ɿڵĶӹ۲衣
ʿǿĲѣ벻ڶ䣬ȻҲܺȵƷĲ衣Ȼ˷ۣݳ޵˷ָССĶȻ˵ĻʿǶδ㽡
õʱ򣬺Ȼһ˳֣ǿ޿䣬һŶһɽȥžô£ũ̾һشĻһμӾӵʿǰʱսʱսˣս󣬾ӰѵڵĻҴ˻žԭˣô˵ЩߵļũͬׯˣǶһׯӵġžΪˣս֮󣬰ֱϵΪһľ˴ֻҪζʮһ˰ũѾˡǶáΪ󡭡룡
žȥ𣿡ũǣǰ£неãǼСãʱũæҶ֣ҲиˣսߵĵڻҶҪȥøʦǼݣžЦ̵ĽãһҪũٶڨڨЦֲֻн̣˵ְɣžЦֶֻѣģҲãҲ뿴ǼСá
С½ģԼռĶشСպõשɵģʮֵĿ죬ҲģһԲ԰ӣұŴƬˣں棬һƬĹ֡оȻмңʮֻС裬ȫСõǰһֻµˮ֧СĵͰ
ӽʦǴŻɫӣСѧˡ֡ССӣҲûзӵ£¼䣬žǻͱǺһ̵Ľ塣˺ǻͱǺһµʱ䣬д̵Ľ̵䡣ǱǡⲿҪֳϲΪ̹ϵۿٵأߴʥߴƪвΪʼԪѷܶ۽ƪ²ΪˮƽĴƪʦﱱžع˼룬һƮ쵫ȴ˵Ŀꡣʱ̫̻ѵ϶ͱߵЩĽѧ˴Ƥ¼̵俪ʼ˴̡
ʦع⣬̣ҶҴԸҵԡâŮ룡ߵļˣһĸ˿޵ʦΪҷĵڻʦӹߵĵڻң˿񣬽ʦҲ֮ǻ뵽Сã󣬱žҲŽ룬ȫ֮ССĽȻװôˣߵũׯҲù֣һȻ಻ʶˡ
һʦλǲǶˣǶĽãǽͽǲԽġžǺЦǽ񣡡ũӺ漷ǹӣǴ
ʲôǵĴǴ˽Уž˻֣ЦҪˣߵģ
ߵδһɴˡʦæŰȥ˵ĵڻҷڼ̳ϡž˵ǰ߹ȥһ߳㣬ϣݣ¯Ȼ󣬱žȻԼĳԼǰԶãžĿԸǿߺǿߺ£۲ϣ죬Ϊۿս𣡡˵꣬žĿĬȻ
ž󣬱ǰϡֻһСžҡҡͷתڷĶˣȻ죬ܸ˲μһΪΪսˡļڴ˵ģдǰūˣҲж˶ڣǶǶˡΪʲôǻһˡūڵĶˣΪ׷õҪõһϰգ´зʳѾˣǶﲻǶҪǣ£ʳкãסҲҪסשÿ˼ﶼ㹻ţûµģԼͶԼҸбµģԼı£סǱ߹٣
žĻ˵һĶ۾ĶűžžĻǵģˣĿǰ˵˵ȷ̫Ҹˡ
žǣõҪͿԹģһҲãһҲãҪпԱľӣֻбԼ㹻ԼǲſԹԼҪȻǵ㣬ͻһҪǽ㹻˰Զ֪һʲôǱҵģǴ򲻹ˣǵ˾ͻǵĵ̣ץǵȥūǶﵱū˵ͣʮͿɣᰲڶ⣬ãͿūɣǡڱͬ˲ǣץߵĶˣֻԶūɱԣǾҪһС˼ǵľӣǵ񣬱ڵǵɣ
ҲҪʣǳӣΪ˱ǵĹôǵľӸʥǲҪǵĹңǻҪǵĹҸӵĸ㣬ǰʱ乥ܲ壡˵λʿⳡսȥģҲǻãԣǲȥûʵǹΣյ壡ǣҪǣǵľӾԲôǳģǴΪǸõΪÿһ˵δǶһεĴ壬кܶʳһҪ㹻βſԣǶζʮʳǲ԰⣬㹻ΣεİǶ֪ǣǵιڴ֮ǰðĴ۹Σٵͼ۵ĸǣʱ䳤ˣܸǵĹҪ֧㹻ľѣҪгеĽ裬һеһжҪ㹻ǮƣǵǵǮƲô죿ȻǣҪǰθ˵͵ǵϣһΣԺǻƵսҪһսĸãܣսУǵľӻͬСȥȥǱҪǣȻˣȴΰΪǵΰģζù٣ǵʿÿһֻҪսģΰֻҪΰǾù٣ܸһٵʿм񣬱Ҳɣ
һ㣬Ҫڴ˸ǣǹȥļʶͬǵһĲϵΣԱȻҪһսǵľȥһ㹻ĲƱȶڵڴ˸ǣεսеսһռսƷЩսƷȫʿЩҪĵˣһȺܵˣǵĹȻ˶࣬ҲǮ㹻ľǣǵǮùǽǶĲ⣬ҲǸӵĸ㣡ܿҪڴ˸ǣμκһʿļ񣬱ҪǻţΪ˴ңΪǵĺˣΪδΪһҪսҪͣս
սսս˽ܶ۾ﶼų˾⡣
žߵ׵ߣȥˣ׵
žȻסȻɿһ¸ҵˣ޵˲Ǿˣ㻹ܵ˵Ĵֻζʮһĵ˰˹ĸ𣬱Ҳֻͨ˵֤˵ļֵϣ´λܼһˣ
Ǹ𣿡һ˵žЦУѾˣҪʿҪܼصѵǳܲģҲһԲμţȡǵļ԰ãҪЩС͵СĵǵҸ㣬˭ɱǣһ˵ϣҸ㵱žЦãҪʼʱд̸ǴսһˣֻҪǷƣƯŮˣ


390 
ϯϯž˼·ҹɫʱʼӪ
һžĳˣͬʱ¹¶ϣشȵ
·ϣرȵȷһԼ϶¹˵ڶ̥Ȼ¹ģҲľľɱž֪ģžǲģǵͷ֮ʶլʹࡣҲѹ֣ʷϣ̫һֱӢ䣬Ů˵ҲǷëǰȢΪԼĴ󸣽ʮһ֮ʮĴŪ棬ģȻǴҲԼȢ˴ľȢʱѶʮĺ顣լû̫ȥֻΪʹ
žȻ̫һңһĸ飬˵㣬˼һûƣžû湻ʵûзϺĴ㡣һ棬ͬҲϲ¶԰϶أһֱ¹˵ñžصִᣬΨһֻܴһŮ˵Ļһѡ¹ȻŮ˶˵İɲʶʹһģҲ¹ˡ⻹ǹŴڹŴžͲȡᣬΪУžǰŮˣֻΪŮ˰һһĴ˶ԱžܲȥϲǡͺñǻӦһڱžо˭ͻϲ˭
ϧǣУʵ̫öˡžҲţ¹һεܾܿͺйϵڱžѹ顣ǡ¹ֻӣ¶Ҳӣ£²ҪʳɿҲѹ֣һε¹ǵȻĺˣ˭ڵǴءžҪԼĴˡ
ϧžסˣû´ǽԼķ˿ĳˡ
ϣĳž񡣱žһĳ󣬱žԥһµ׷汾ܸˣȻԱģȻҲṼ㣬һҪ죡ĳϲϷԸ
ķչ֮⣬ڼ٣ΣΣð취ǮҪ׬Ǯ̫ˣͬʱȱ˶ͬģҪȹԼһҲ̫ͬˣõķǷһսȥǮˣΪΣžʹĳ˵žϣԸ׷ϣҵأžЦãҪҵ͸㽨ҵ˵ž̾һµλ˻ӣ㵱֪Ϊֹûкˣ·ͬСɣۤУԾסĻǺܺãλ˰ĵĴԱҪȥѱλ͵ȥ½ģۤҪõö֮࣡˵¬Уȥޣǽɱˣ̣ϵĵ֣ҲҪУѧϰȻ죬Ҫλʵˣ˵ڶжı²ſλӣ
ĳһֻǻ˵ǣûսĹ֮ȴǴϲ䲻֪ʲôǾУҲ֪ͬԼ̣žᣬֻһͷȻûʲôģٻĳѹڿžҪĳһʱٸнϡ
ž΢΢һЦ·ͬСɣ㲻ܴ⡣˵ţСǰûһдһţԼĽָɰӡţڱ䣬˭һ˵֪ˣȻһŮһ˼ҶСүү˶ɣ
Ȼĳ˲ΪʲôһŮӻ˽гүүǲԣǴҪģҪס仰žֵŸ俴ҪûˣΪҪƾŲſԽ¬УûţУѲסҪɱ۵ģִбƶȣڴЩ飡
ڵĳҲǱžߵĽˣڶһЩҲһ˽⣬ʵǹ˳žʱžҲʱʱĸһ㣬ʶĳ˵ϷģĩõģžٶرȵбҪڵĶĵطҲǱˣڱԵϢڱѾһҽѧߣǻһīҵӵܣȥҪĵţҲдˣţԵõذ׸İ󣬿Իۤص֮ۤ󣬾ͻῪʼָ֯ݣرȵЦϷģֻǾϡ˵ЩžЦҪģһǷѧӵܣǿġ
ȷһЩʿһ˵еΣ޵ſɷǵ˼ʲôǿֻе޵϶Ǵֻѭ·⵱ĪҪ֪еıǿҲһЩĵطһЩܺõȨȴô˵Ȼǿ߷е޵֣֮ɹ޵б޳εȴ֪ģ˭ôأ͸ɹŹǱȻ
֮䣬е޵ֻ֣֮ǿ֮֡ǿƽˣһҪԼչôģȴܹ£ȴܺܿǿڵĶһƨ
رȵ뿪¹Ͱ¶˫˫뱱žĻžҲԼһ顣СʳŽˡžк£ȡʳŮڲʳСĵǺλһȥһ𣿡ž°͵㲻㱾ôæǵģֻǡ
¶ʳǶˣ㻹Ҫֻĸ浽ʲôʱ򣿡¶Ҳһɵӣ¹ʲôҲû˵ȴ¹ŹϵЩǣǿڤڤȴ¹ˡ¶ߵӶĸֲǸĸһ𣿻˵ҪǵĺҲˣſϸݣ
žǿһЦǧѰҰӱδ֮ʱôסڱۤҪ⻹ʲôõġһѱЦСӣˣһô㣡롰ѽһҪԶء
գڱžĿ£ĳٶŰ¶¹򱱶ȥ
ʰ黳žʼۤȥδ룬PʦϢԼPʦһڶǷ˴ͳӭӱžڴͽݣϢ˴Լֻһױ˫棬ϢޣžĪ˷ԼīЦǺǵϢ㷢ʲô񾭣Ϣ޵̫ˡҶԴĹǴͳȴĩž̾˵
Ϣʲôžķ˷ԼīףϢȻ˵⻰˵ίֻҪ̴ϢȻǱһŸĹľžҪѹҲҪš΢΢Цī̫ˣһòϵģ˵ʲô
ϢǴµһͽɡžͷ˺ߣ˭ģ
Ϣڶܷʱ򣬴ͳȴڶʤѹ񽻵ӢɺͳⲻǲϢһֻں£ɨβʱ򣬲ʲô¶ž΢΢ЦˣҴеս㻹û̴𣿴˴ǾҪһμԶӿܻҪ࣬Ȼǵˣʱû㹻ƥҪȱ֤ȻǾã
ϢҪ˭žЦ˱ˣ
һϢ˾ϣһ֧˵պ֮ˣžһԼ֮ƼµЩָףƼֱһ֣Ȼ󴫸ӣǶʱ򣬱žЦǺãǸϢЦǣûСɡ
ʿϢһԷ籩ѩ̫΢Цȵİ죬ҹĻҳȤȤǵľӺǰɳ¶Ӱ֮ʱǼӿŲȫٳ棡ļֵΪǹٵľսΪߵĺţڼڻһˡֵһǰսΪʲô˵ĶСԵνϣǸĳЦȻ򵥵ػأǰɳ֮УصǼвǾѰԼĵ·Ծǳʤͨ;ǴӴ˲ܻص˽ǵǽҪǰʵսѣһҫķĹ
ʼֻʿǳȻžҲһ𳪡ĸˣ֮һ߸裡Ƕǿ֤ھò˵Ǻܸǿˣǵʿľ£ʿҲǺ˳ӣȱٶ־عıΪʲôãǾǴ̵ʱһӲǰ棬ԹľΪʲôǿͬȴǸƵģϺԹĸ£ȻʧܣǿԴӴݵڱشļһ֧ǿ
òµġڵĶС̴һһССϣһͳһϣ˰Ҳһʦ˵ǿҲǧ꣬ȴǷˣйȻͳһ˺ܶĿѣһֱڷַֺϺͦˡһͬص㣬ǾҵӹĻص㣬лôǿȷţÿһεŶôļѣҪĳĴۣž𣬴˸߸һ·޻ǵǵۤ
ڵۤڴ˵ʱ濴ҳһţ˵Ǹǿ˰ߵĴǣĹѾӼƿԿӺǻҪžԴпӵֱʡȷĽƣȻ죬ָܸӡΪȥţīŵ˶ʮӣһҪǸý⡣ϧƶ﷢չĲʳʳ˵ԶǹģΪɱ˲ˣҲͬ˺ܶţ򣬱Ĳ˵ʳ˵Ǿ㹻ġһҪNǣʮСһСҪǧҵĽ𣬶ǣûʮòһʱص˸ʲ
ڳŴžԿһӵˣ˲Ǻܶ࣬ԶһӾͿʯ⢴ˡʯ⢴ɫÿȴǺܴݡɵ˽ǰžųһһ磬һ׶ʽɫ¡־Ѿ˶Ĺٷͷһĸ߹ڣ䣬һͭȻ˾ĵĴ磬Բһʼžִݵӣһϵɪñžɵʹ


391 ۤ
ڴͳߣһְ⣬ǻͱǺ˴ŵһͽڱϣһµĹԱǴصдֿ
һҾμϣ˱ҪдģڣҲ׷׵μϣֻǶֿȴžȷˣٷȴԼīȻһѵüɽ緶дͲҪЦˡֿҪ˵ͽİſ
ʱǰһϿǻˣֻ˵ıžȴᡣžףĿǰ˵ȱ㹻Ĺ٣ܶԱǲܵλ¶еصһʾܶʱҪ´е¸ǻȫϡһÿֽҲҪһļڵԲοž鷿涼ǱžµϣԸܴİ棬һīŵӵİۼ˿ϾȻߵİ׷ٰͷû׵ģǸ̼ģǸ۵ġ
žԼ£ƵϣȻñžûˣĸ˭֪žģˣžֱ۸֪̾Ŀ࣬ڱˣԷģЦһ£ϻһ˿ǳۣץġȻָ׳ˡǹʱļ̫ãֻܼȥһҪֻ̣СĥԼָףûСĥķϼˡ
һ£žعӣԼĳϷһ£óһֻСľУǰ˿һɫīžֻīûиκˣȴǸͼž԰īϣڼԭīе󣬰ס˴벿˷ԼīЦϡǲ̫ˣžЦôû˵Ȼһֱƣһ̣·ЩƣȫԶġִ˵ǸͶʡ
ӹѧ˵ҪԼ¸Լ£ǸǮŮģǸϵĽڡڹһ仰ʿΪ֪˵ҪԼҪͬĸһġϵûУȻ˲ƴɱսûǮƣȲϲܣǻװơ糤Ķӡʱ̣ûǮ£ܸŮˣҪԼĲҸµС檶ͶˡǴǴͶʣԼĶһȻ˵棬һԱ󽫣ڵʱȻѾʮ󣬿ɶӣǰһˣһ⣬׶ӣ޿κ£ðɱΣȻָжĸոյģȻպñϲô֣Թ޻٣ͿԼͶʵҪˡ
ž֮ڿʼõѵķȨɷӣսʱһŲ־ֻѡžΪžµԭ򡣿̫ˣʱһҲǳԲžû˵ķϻǸһԼָȥī˵īļֵǱžΪƣٶȻ
ظ˾ϣǻǻع˵ɣǵ̫ˣһ仰СžͷҪȴͣһıôϵãͳ·ɣͷתǰ档
ѧʿеվ˳ϣǰгھϵǰĵžȴҡͷΪȻҶﲻ£˵֣΢΢һЦһԼµõīߡ֮롣濴һƬĶԫбڣڲҲˡڲȴܿæµţʮīҵָţǿ˱žһУȴûж࿴һۡʵīŵľ񣬲ηȨǵĴͳʶǱžҲһУеģֻǽۤǡڽۤǵҪȻΪ⡣ΪһģС
֪ͼֽģ͵Ҳˣ֪µīӵȴǶԴע˾޴ڼ
СĵתУ㳡һʯѻľ޴󹬵ڳΡžɵüô£ȻǾϵžҡͷ˼˼˵˵ۤûһʱҲôϷϢҾͬˣ
žҡҡͷˣԲסˣֻ԰칫Ժǡת˻Щѧʿǵְ칤ĵطĹھסѧаǲ̫ԿˣžⲻԿ࣬ҪǣֻίԼˣȻΪϣȻҪǣΪ֮ˣ
Щķѧʿǣž̽빬УҲţ˵˭ҽţȻǶǸϸˣʱȥʿǣȴǺͱžһ˱žľӴӹʱӭС壬Сѩū£СŮ棬Сǰ¶ŮСѩŮūºСǱžŮǱžйߣūСǱžߡ
žǴ롢Բ־ǡ־ռŮȥҪ˵ϸϸ强ժϵīȴ޷۾һӦµĹ⣬ִȥϻǰŪЩСأ˵ôžԥ̾˿ˣȻҲģ˵ԼƣʿеϣȥѴ˷ųɣȥϴһӣһҪȥžЦáȥɫ㲻һ㣬ôƽϢڵŭ𣿡žЦЦǺϢ𣿡
ЦǾͿϵˣҪͼԼʹ죬ôȻǴ˵ùҪϢǾһ㣬ҿϴôŮһ̰ˣûл⣿ž˱Ҫ㡭һֵòζñžԡȴ俴űžž̾˿ɿ֣⼸ˣҡҡͷڱһŵ㻹ôعϢŭȻôعһѣǾȥҲӰǶķչ̹˵Ҳǲϰ߶Ծʽķչһֱô˳̲סĻҪάķչˣֻҪ꣬ͻһԾģͬ漣һΪսʱһǿµսʱͲߴսˣԼʵ˵Ŀ
žԥҪǱȥʹ£ñлŻôЦˣ˷ԼµõĺɫīͳͿԳΪŮˣ
ž̾Աôģ㲻عһж飬㿴һսعҪԵеģһеǾ㣬ϲڣعпǶ֣ڻˣعͲܡ˵ǺգóعոջعٶȻһñȥôعпܻ´ЩʵڣҲ˵ģ죬عҲһԹǣĻҲֻܴ²˷ˣһǿֵģϲΪؾսһɣ
ž˵ˣҲҪǿĴۣͬҲζŶҲḶۡ˻ʧɽԵľ棬ͬģҲܵشʧžҪĽ̾˿ȻˣǾֻñ⡣
Īʲô˼ž˷Լīֽ
ЦİֽʳϣžùдšڱϾĿš
žдǡСشش󹫴ԻСŸСأδߣ֮ɣɣսùȻƣпգƣСΪ첻ƣؿ٣С˹ɣСҲɣɣСҲССһһʩȫСɣأȻС֪ȴҲžսʮٱʤڶɴͬд֮㣬ΪܱϹϵĵȻ֮йȻŲ̣಻أɽ󸻣вƣиκ룬ɵø㣬ֿأڲƻԭ۳أˡҶ֮Сװϡ
žԱϣøЦȥʿ֣Ŭյǧ֣һ֣ڣֿϳءһһ֣
žȻһֱ֣ʾһ˵ĳģ˵óһֵŸأعôع»Ա˵ʲôνе޵ԷعзС֮ǿ෸˷ǳҲֻҪҶǿ󣬲ҪرزҴɳڵĶر߾оܶǵĺôؾóȻҶȻڴصľģǵľûоǾӵ˼ԴʿľعܲǣڵҪֻκع˵ֻҪǱֹ˳й̵ɣôǾͲǿսߣ
ЦعеĿˡһ֡žЦֽ֪ĺôˣŪֽͶϾַΪ˷дϻдҪˣдϻعſţͻῪģͻһ󡭡ǲֶ˽Ŀꣿž̾ȻóȻܣñشӣֿôһǼƻôܻΪǮƿƣ
˳ʾһĿ˭ȻҲвܣ˵ǳս۹⣬ϵڱžڵʱͻȻܣôҲڵһ󣬲ҪСһ㣬Ҫ֪ﱱž뿪ʱ򣬶вʮ˿ڣڣܺ󣬶Ѿﵽ˶ʮϣڵĶʱ̫̣һηĴΪĹˣЩ˾ٰΪ֮ڵĶԸ⣬ʮһҲ⡣Ƕ˲ô˻ǿԵġҲмƻ֪ԼžϣòűžһĿꡣ
ڶϣعǲܴģԴԹֺˡԶһ㣬خ֧֡֡Ǽֵ֡ȡһĿǷǳҪġڹԹΪԹ㹻˿ڿӶᣬԹԹǵòƸġ


392 ¹»Ǽ
ǣȻսǿ󣬿ԹսԵǶڵĹֵ֧ġͬ¹¾սǿվ㡣ǽ¾ȴǰվϣԭڣ̫ˣ󵽵¹鷳վ㹻ʱһ߰ѹǴ۫ȴǲռΪԭ򣬳Ĺ̫ǿˣֻǷ˱ʲƾ˻ȥ
Խ⣬սаѹĹˣһܾҲվˣҾˡһĿҪˣ㹻ĲƸˣʤҲǻܡĹؼڣܹص˷ѹҪõ㹻ķչ
خ֧ž˵خ̴֧֧;ҹһūһ壬ڶ໥Ӱ£خ֧ʼǿѧ˷ֱĶʢڵ½Ƕ֪ĺѪڷԭخ֧ںʱ֧
خ֧ǵصصˣǺһ֣ںϣԭ򡭡ڴʱڽһν档һϣ˸˲صԸӵĵزĴ۴Ӯ˲˹۹ԼȴŲɱͬʱССĳǰִʱ־޴Ӱ쵽˶˵˶ǲܽԭǻΪȹ񣬻ΪūǲɱģʱȻһǵûнãÿ˵϶һӶûеĺζǣǴĽ뵽Ա˿һĲ䣬ԭ˹ȫЩˣǺ͵ҰӾӣγδĶ˹ֱ֡ɹŵ۹֣ſʼĴٽǵĽ
д˵خ֧ɽ⣬ﶨӣ͵ס̫ˣʱݱ䣬ռλԭԭ⣬Щֺ֪ʶЩֺû֪ʶ£׵ĸЩϣǽƣǵڼεݱУе˶һźǿڵıخ֧˵ĺӡˣɫƤ˵Ρ
ڣخ֧ڷչУǿʼԼĳǰǿǿжʮĴϧʼʵʱڣڷչУҪγɺʵ岢ϲսֻ½ϧһûǿ󵽶ʱū˶Ҫǳ
ū˵Ӣðٶخ֧ӡصūخ֧خ֧خ֧ͷخ֧ʼǨƣܵĽȻǾ͵Զµһ֧˪һ֧һ֧خ֧塣Ǽ塣
خ֧һûгǵĹ⣬ȫԽǣžĵ
ױžΪʲôҪخ֧Ҳ治֪£͵خ֧ȻԳŹūˣȻж֮ϣҪخ֧壿ž̾Ϣô죿˵ԹһԹ֧ʦʲô˼
žǾҪˣѾȥۤױž˼ҪžһѵǹĥͿԵģҪϴϴףϴѪϴĬһµôžȽֿ
ֻ¾ϻҪƵҵͷϣˣţҪǽ˵顣žǺãȫȨ汾ˣ
ҹߣһƬһһƻ磬ЩѧʿǷģҹһӼͺڣ˭ҲܲˡһʼǲõġžЩˣȥԼĴˣ
鲻ãһɴȹ齱ߣϰãžΪеһΣû뵽Ȼõ֣˸䴦һ뵽еҾ֣žҲͷʹǸ˭ģ
Ҳˣǳ檵Ĵϳ檣ӭȢǸˣ
žû뵽Ȼ˶ĿȴǱžģڵСѾʽӤκĶ֮ΪκĹϵԲòҪ͵һӣžǰڹȥǴţ׵߷Ǽص£û뵽ôѾ֪ˣҪ֪ǰڽУ֪ΪҵĹ£Ϊ飬֮ܶžܴȻһǰ־һǶ⡣
ȡڵϣŵĸԼž飬ڽӴʱֻǴϣȻʵԳԵ㡭㡭㾹Ȼң
žҲͺˣû뵽ȴ˵Ҳûʲôȴñžˬǰ˴Ůˣеʱ򣬵һõ˵ͨʱ򣬱žִȥ͵İѱϵŹϣָˣ㲻Ҫˣ֪֪ڱʱѾжҪ㣿Ҫ㣬ֻһ仰ѣǱ㵲ˣ㣬ȴʱңխôһĹ󣿱ڸ㣬ȥǲҪˣɣ
Ŀ⹬ĻЦίָűžҪɱ˾ǣ֪֪ߺôˣҪʲôҾҪʲôǳƾʲô֧ʹңãİ˵ȻнңΪķˣ˶ңȴҴС㻹ңʲôžеŤһץסˣҴ£㶮ʲôҪ汾һӣôΧ⿪Χô汾£عڲ໢ĿӣЩǿѵ˻᲻˵𣿾Ϊ鷢𣬿ɱ㣬λãݶҡ㲻ѵ㻹˵¹ĺӺûһϵ
ͷƫһⲻҪģµĳҪ˵ǳˣڶУκҲһ˵𣿳ûкӣ¹ƾʲôУĸУҲҲҲǼС£ɴ˶ʲôֻūµһңĺӶҪģǴˣ󹬵ҿһԶȻȻȴǲͬڹȥˣȻԸȨҪ˵ΪһǼңΪҲǾϵһ仰ôҪҪңֻ¾õİɣǸң
ڸģڸġžеСɱ㣡
ſڴ͵˿ʯͷ⢴ɢĳϡ顭ʯﱧס˱žȽŵɱҰɣеһУģ·˵ĺҲҺġ޹ءžŭһư鵹һߣ⢴Ҳ˹סžֱ۵ϡ⢴һˣ֪Ĳ࣬Ƿ˶ԾһƬдҲпԭ˵ϣѵͲ˷˵Ͷ˵󷢴˲ȥľѣٻҲƶݣڲǸոչͣҪ㿷ޡǾˣҪȢһȻϵͱ𣿾ϲҪˣֺһɱ֮ϡ˼
ɴž˵ƽһ飬ת
ڹž˹źС԰Ҫһε徲
ҹñžоùһ㣬еĳƻԸӡȻڵĶ￴ȥãȻѶǰһͬҲö»ص˫زľ档خصǸδ֪֮ܣžخصû鱨£һжδ֪֮ҪжƶҪҪһ׮׮һһͷʹģƫƫʱ򣬱žȲ㣬ҲȲû뵽Լȴļ²
ϤϤ涵Ȼžһף
ĻΪףС塢Сѩū¡СԲ־ǡ־ռŮ˳ǵӣһ·ڸղһԹˣŮûǵúܿģǱžһ֣ͨҲܳžЦһ£һ죬룬һ䵽žĻصСɲǺǸһֱϵʮĲż˵룬ѾԼŮݣžһʱˡ
ž̾ǲǸɴˣ⻰һ˵СѩȻŮʵϣãǰߵŮ˺ʯȣ˵ʯǸʯرСѩҲʮƯΪžֶܻʮֲãضȴǹˡϡĹ˰ɡ
žҡҡͷ̫СˡСѩǾϡϵĴѽϰĺݲ·ôֻһū澣Ȼ֪֪˶Ծϵĸ顭žĶһµȻǱ⵽˵㣬ͷСѩǾԭ·˰ɡϡƢȻáۤͳһԾŶз˵ĵطֲڲ࣬Ҳ޿ɺǵġһ˵žõ˵ˣСѩ죬ȴǲ˵ȥˡ
ɱžȴǺöˣ̧ͷɫɫñž뵽ˣǸڣ¹ˮк£ϣӳϰװ׵ȹž¸һɲѹֵվ˳ȥ
ڿţʯһ߰ο޳仯Ҳ벻˵ĪʵˣžǶʱҲžо֮е㲻ôˣĸ׻ϵ峤ǻû⣬ĸھڱž³ԷҪҲһˣͬһ¥¯Ǳԭ򣬶űžĺ̨žҪԸ̫ˣο˵Ͳܷž
ϵλþѾˣҪǣžһоһľӣڸǴﵽ˶ʮϣĴۺʵ˵žһԼƷˣٺˡǷĴκҲܾܾһ㡣
λĺܲˡִĻ˵ϹǮˣҪ仵ˣҪˣ
ڿŵʱٶȿˣֶ⢴žһѳһ߶ȥʯ˴žȴǲˣһ߽Լ·һ߶ţʯһ̶ϲŹϣԼſǽ֪ԣžᣬֱȥУҪžֱӣ


393 ī
˵ۤʲô콨õģǲҪ˵ˣһǡۤīѧںīѧ֣ۤٹѧָΪۤѧԭģڿʼֻǸͨѧʶѧϰīҵѧʶ˼롣ķֹϸ֮һѧӽ뵽μȥ
ѧĸɣƽԭɣƽڱǣǱҵֲ̫ˣһҼҵĹ̺ţۤ£Ǳ㿪ʼѧǨۤΪīҵΪҪӰ쵱λľۤȻȻҪۤݡ½ڱѧɣƽߡۤѧ
Ѿ¬ǣ뵽˶Уʼ˽жԶߡӳ͸򿪰һоݣ˶Աžĳԭо˶и֣ӳԻʼоҪԷɵľ񡭡С
ȻʸĽʸƵɽǿʼ˴˿֯ƷĴ죬ֲɣ飬ҽӡȾоܿ˴żʮ˺Ͷʮҵũʼ˴ɽɽֲҩֲڶʱ￪ǧĶҩõϢñžѡ
ո죬һӴĸߴȴһɽҩζʿѧӷ˷ԼīǱоϵۤǽͼһ̾Ҳ֪خ֧󣬻ϲϵۤǡ
û̫ѣžֱĽ뵽˷ҡһãµѧڡžڲϯϣҲɸ̾޻ôҲ벻īҵѧǾȻصֵزǱžûһſᶯѧɣƽˡɣƽһϮĸȹȻǸ𲼣ȴż򵥵С˿֯ͼбƵĴ죬ͷһ֧ɫͩݹľ辰ͷס
һãɣƽϾȻȻɢһӵž鲻ԽһڣңһºͺأһˮرζɣƽһĿ֪֪žһ񷨵ˣƲ˰ߣϵĲģڲ࣬Աžõǳ㣬ϲҿԸһ㣬·ϼɣʰżǡأƵ۷ֻ֮һɣƽû˵žҲûʡ
ɣƽʹӱϵİ𣬴ӱóһֻСŵİɫϸձú󣬱žֽӹһζ㰡ɣƽֻͨ裬ʲôģžĵ֪ôģŮѧȴر㣡
ɣƽüԥ飬Ĳףϵϧ
žҡҡͷлĵͷֻвҪĲſԵõ串ôδ֪Ůѧǲ֪λع丱Ƶúɣƽ΢΢һᵯԼĹϣƽĵƽû˵Ϻ򣬵ȴ˵ϻͨаɱ䣬ٲ˾ɱľ׮̸ضδߣۼﵽǧߣ˵ϾȻΪ˴Ϊ˲ҽĽʳһ̹˵ƽǺ֪ʱôģѵ˵˵ĲҽУϾ˿ģ˳𣿡
ž벻īѾ֪£ԥǷҪộðɣϣʱȷǺܿǲǱ룬β֪µĲãŮѧȱ֪Ĳ٣ڶȱȱǮģؼȱǮɱ֮к洦Ǳ룿ȻǳԼϲȥϲ˵ĲҽУ˵ĲҽУͻܿģⱾϣһֱڿԼġ
ž֪īѧߵžһεĶħϼ˵Ĳ̣ʱžĲѾﵽ˷ָĵزڡͬһ滯ּ˵ˡһ棬žɱ˷ŻŰɱˣͬģžԼȴǺܹգҲǹĵúܡ˵īҵž˵ȷīҼ͵ͬʱ˾Ŀ
Ȼˣž԰һ׿ֱ˵Լԣ˵£ڳһԼҲ˵顣Ҳдܵһë
ɣƽЩԾһ˵ЩԼģǰԼ񵱳ֱ׳žȴڳһԼˣȴûпסԼ
ɱ˲ǱĿģҪΪã壬޼䣬߰ģûйʶôԣ˵ˣڶ֪ʶĻ̫ˡ˵ġҲ֪û㹻һһ˵˵Ҫʲôʱûа취Żּ˵ķӡԱҪŮѧ˵ģžһ˵һ߷Լī
ɣƽ΢΢̹˵ڶ﷢չһʮֳī֮ģǶҪոֻ֣ʱԵĶīѧȤû뵽žīҵǷͬСɣſīҽѧīŵĵӷн𣬵ȻǸĲ࣬ȴǵĳסīҲһĳʳҲЩסĻɲò˵ڶĺԽԽ˵˵ѣʵʵġ
ǿԳԵũɽûеʳҲ׹ʳ˵ǲģɶȴѣʱʼɶ˰Ѻʳľ񴫵ÿһˣȻʼһʳ˳˶󣬶˴ͶУԶ˺óԵʳҲԭһ廨ŵʳʽʳ˷ö˵ʳﶼζʮ㡣½ֻǶӣҲʳ
;ס˵ڱžӰ£ðʡӡӵȵȡ޲īŵ⣬Ѿôϲˣϲӣ廨ŵӣҡҡΣ̫үΣΣԶҪСЩ΢СʱСӰʲô
˹ǽģȻҲһһ˫ô˵ҲǲãѪҺѭɴˡһЩϰ˹ҲûʲôīɽĵӶˣǱͶʵܵĿ죬īűһﲢԿ϶ģһȥǳű⻹ζʳסҲĳ⣬ѾԶһĹУһǲɵģ籱žīҵģ¼νˡ
žԶ֪ȷһҲûΪԼõ˾޴ĵλȨմմϲӶΣڱžعǴݵ£ȴһ֪ɣƽ̾찡Ϊǰһ˵ȱŵ㶼һ˵ϣԲ˵žʶԱȼīˣȻһ˽ȴһҲ£ɫԣɱŰһ׵ĵ֮ۡ
ɣƽʹҪڴžڵʣû뵽žȴ˵һ޲粵Ļȷڶ˵̫֮٣඼·ѣˣõලִУǲǻôȥĶСžϼˣͿ԰һйˣС̴̿ɲֵ棬һãͻԼûһ׹Ӳе壬ôռĵطôܵõյòԼͱȻ˵žɱһͨΨһİ취ˣžԼ֪ܹԼǶ˵ĸЩû֪ǵȻȥȽϺáԭûйĹУǿߣǿǸ㣬ǿˣֻˣ⿴ûʲôԣԲǱžҪģ
ɣƽԼĿзɣԥ˺һſڵϴĿģʲôžŵľ仰ڴˣīҳ棬ɳѧӣ˹٣ɣƽû׹īѾ˶Ҳڶｲѧž˵ĲЩС£ǵ٣һ֮һ֮һ֮γسǡɽǡǡʤǡֳǡɽǡ߳ǡ߳ǡɽǡǣμϳǣɽǣ¬ǣۤǣʮǣʮ࣬Сũׯİ࣬ʮߴָ԰ʮ飡ҲҪĹԱеΰٳǽԱкӵܡ֮ܶԶ֮ҪīҰλȫռˣ
ʵɣƽѾʶ˱žҪīҳˡôҲû뵽žҪĲīˣī˰ȫ´ְҪȫˣ˵󲻴˵ССССĹԱȫλҪǧīӵܣ˵̫ˣǡīҰ׵һҵĹȨһӸôһУľ̶ǧˮҲ̲סˮ΢΢ˮеļ
ɣƽе㲻֪ԣִţʶ䣬ץžùΨһһֻСӣˮԼ£мڷʧɵɤӷɣȻ֪Լ˵ʲô𣿾ǽһ֮īңԴ֮󣬾ֻ֮ɲþˣѵԼĿĻҵʹɥʧ𣿡
ž˷Լī̾˵£ǲܵģһ˹ڱͺǱһִĺһػǱ֪еʱ򣬸ĸΪԼĺӣǸһĴֻۣҪӺãǱֹĸĸ֮ģñĶãǱóȨҲ޷ģ˵ˡ
ž˵һתȻīкܶĵط˵ĪµӲڴˣΪֶ֪кãҲл縸ĸǽ̺ӳ˺ˣҲζźӿܻ⵽˵۸ΪһˣʲôҲûΪԭκһ㶼˶Ǻġ۸ˣ쾭壬ǿߴɱߣҲƭߣҲ֮СԱιñĹ˸㣬Ȼƶ븻зּǲɱģҲǲΪʳðǿǿǿȻһ챾ιʧ췴ҲӦõģ֪ôҪڸǿѧڸؿѧڸѧڸ忪ѧҪѧأҶÿһ˳ȥ˶ٻҶ֣һĵ֪ʶ
īΪ٣סһīҵ֯ϣгһİٹٴȨҲܵ顣īҵĽӲеʱ֪ͨвͨʱɴְһѧɶһãڱ²ɶͨڶֻѧԭγɸ壬ⶼڹģδ֪ŮѧΪΣ
ɣƽüüд֪īң
һֱīҾΪֵԭ򣬺ڸãЩīٵֻӣֻīңһľԸԼĳ֮رǣĹԱôҲҪǣڴˣīҾ͸Եø룬˵УȻˣνԸˣڱ֮иˣڱط֮Ϊ˵󻰣˾ѧʣͬʱӰ첻ԼϣûϵԾ㣬һгʵǾͻϵǱȻҪۺ㡣


394 ͻ
Ǹ࣬ʱȥ·ΪڵʱӰ˱ϵˣ϶ĳɼǻҪ˵ʱߵĲǼ紾ӻûг׸ˣһȺˣһȺѾأǽ֪ˣ峯ĩڣв̰۵ĹԱ𣿶̰٣㲻̰۶С
һκ£ʱʱڣÿһҪպǮվͻȥҲвյģЩ˷ëǣ˴֣˸٣ǲܵġĳҲòھչѡЭǲȡֻ׷׶͸߼λľ죬Щͼľֹͣ¡ΪʱľպǮǲеġڣҲһȻ
ʶʷϣīֻعйһιԲõĺī˲ͨȨīѧ˾ķ񹤾ߣɺܼ򵥣īѧĵ̫ûͷˣǶعĿƼ˲ĥĹףǽǽ˸ˮ̣ΤָչˮҵĹҵĸǶô׵飬ڴ˺ֱſʼĹҵعʱѾʼˡ
ɵʼʰԼ֮£һ˳Ȼڷ⣬󣬵īҵʼʵۣ͸ʼˣΪʱīعصīұīֵܾҪīأʹī棬īҲغǶδҶϾҲûīҵĵλˣֵԺʦīĻƭӡ
ɴˣžģȻǴīҰ˸ճԼĹ⣬ȴīĴȨΪʩеȨžȨīңҪīҵѧʶöΪһǿĴԱʿǿ̣ѹ̸ͬʱũҵ
ũҵСũũׯƶȣũׯһͿԺԴũߣ˷ѣȻҲͬ˽ƣеﶼȫũׯģһҼׯԼ˽γũׯֻ㣬һǷŽʡũߵ󡣶ÿնũҵֳҵҲǱڹһ㶫㹻ľ飬Ȿǲοžģʽ
ī췴žЦȨ˭ҲãҲգɱžĸģֻҪȨڱž˭췴ľȫҪѵھѵУѾ㹻žЩʿǽϴˡֻڱžֻھӣԼŶӣֲӴ󻷾԰κڶʱԼˡҪСһ㣬ľѵϵͳǿⶫʱ̣õľ޴׵ġʿƣͺʳжգÿ˾ѵιϼʿǻһ˵Ľžΰһ˭Ҳ֪£ĲһηٶȫңžҲ㹻İƽһеˡ
ɣƽüüд֪īң
žЦΪīҲ㹻ĺôɣƽżԸŸۣ
žΪīҵ˼һѧҪţǽ񣬱Ҳǰǽᣬ˵ҺѽУҶȴǺܺãҲǳеڣǽӼ򣬱ҲӼǲϲңҲˣŮѧ֮нٺھӴ˲ðɣֻŮѧģͿñףīѧΪٵĺôˡ
ɣƽԥһµϾٹīң˵ǲܵģǡ
žףýŮѧ֪֮ŷīΪιѧִôīңηôȴҪīУǽѧʿӣŮѧģδµĸ㣬һһȺǿԵİѷСˣηīһɣ
ɣƽɲ֮У۵ϵĺ⣬֮ڻ֮ѧֻ»īҵ֮ವīһ֮ϲ᲻֪ɣž̹Ե˵ûдīͬǲǣ
ɣƽǣīҳйʣͬǱȻžҲˣΪǱΪУ֮ġ
⻰һڣɣƽͱɫˣϴԵ棿ˣžҪȨһȻҪԼȨȥôܣھǷԼǰɣƽŹֻᣬһѧ˵ʲôһԼѧɸҪأīڹ֮жһţƣڣīҵöǽīϣīʱīҵͬһֻӶӰīԵıһ㡣һȵģСǹ֮ľǣīҵⲢ˵ǾͽīҵѧɣҪīˡһ壬īҵӸ룬īҵҲͬʺϾһĵʱս
ڱžһȨֳηηξξˡҲ˵ڱžīҵһĵ·
žһȻƻһӴƶȣ飬飬ԺԺ߿ɵԺʿţܹλԺɱĴͷīѧɣԺɹйɣɸǸٹߵΣһδᣬβһСᣬƽҳ⣬Ӱ쵽壬鰸ԹӰ죬ɹᣬҲͬ£ۣóһԳϵķȻ˶ҲͲðˣԲȡͶƱķʽΪеʱǻΪȷȴľƱۣ߳ɵͬ⣬ͨƶǱ˼Ѵ½ī֣īҲѾԼٲôҲʡ£У˵īԼƣҲðڷγһȻм죬ɷīһͬҪǼطٹ٣̰۸⡣Ůѧ㿴īҹµԸ֮ϣѵ𣿡
ž˵ĺܺɣƽҲľ˼֪žҪΪܲԼĹңԲŻ᲻ֶεҪīҵ֧֡һңҪ㹻֪ʶ͹˲Ȼͻֻһ壬̫ùˣǽҪչҪ򶫷룬£Ҫǣũٹ˷࣬Ǽոѧֵ˾еģҪ֪ʶ͵˲ʱѧʶ˲κҴѧˣžϣҲϱžȶİԼ˲ŽʱعѾ㹻κתʰԼǱžòīҵԭҪȻƣﳤأȻһȵĸСӱƵóǲǻûгô
Ϊžʷΰ󡭡ƨˣֻǱžͨԼǧʷ˶صĶ⣬ԲòСģҪīĶͻʹ̣ΪڼʳܱߵĹңŭڶⷽûãȡôպմأҲǹڼеİˣƫƫʱعľ㣬Ҳǲ㣬ĹҲǲ㣬ֻܲþɹ٣Ҳһǳ鷳
ɴ˿ɼžļˡΪʱĲԭɵƣû֪ʶŸžһʱշˣȥ췴ֻһȻ˵ǲҷžһ군ǳڵǾͻžҪֲҵĲ㣬ùҪ㹻ιԼѹҹܺãȻֻƾһԼҪδϰͷ׷ħŮôΪԼ׵ͷžֻеһʹ֪䣬˵Ѿɵĵزôã
ƱžīһżȻʵȴһֱȻ
žһΣֵˣҲˣˣڴˣûмУɱžȴǲ̣Ҫٶȡīҵ֧֡
ɣƽ˵žܲˣһӾȻݵѧˣ
ɣƽ벻žͻȻôһӣһȻݵǰһʱ䣬겻ҲֺЦ飬ϡԷȴǼžŵͷͬʱԼ۾īɣƽСţɣƽȻŲ࣬ȻǲŰúʵСɹǸеĽȴ¶ˣӲоͷŮ޵е̲ס뿴׵Ĳµһ˫ʲôšɣƽ֪̾ܶ˶Ĵ룬ǰԼǲԼб飬ںһҩˮʹԼľģƽˣϳ˱飬һʮ顣
ɣƽҲˣϣžæӣ˷Լī͵鲻Խ鲻ԽһرÿĶɡոմһСѾͷġǽšǸ˼ˣҪ˵ʲôģһڵĻ˵žװƣװ۱ƣ޳ܵļһɰˣ¶ЦСɣƽģڱžǴīģеĽȥˡ
ɣƽ̾ΪˣһС£һôȫȨžɣƽæұҪʾʦӲſԾžҪһ˰ɣɣƽⲻһС£϶˵ҷɣȻǲͬžϿҵץסɣƽֵҪһȥô
ɣƽҲһ˲ĸжˣҪ֪žҲһ֮ˣһȥũɽ˵ģīҪŪײˣҪžһ˵ǿīҵũɽɲǱž£ֻһˡ
ɣƽžҲռ˵ӣžɫ֪Ƕ˵ˮ˼Ϊˮ̧ͷˡ£ɣƽ֡žȻִյԼıǰᣬǴ󾽣ĺãѾһӳȥˡ
ʱȴѡһˣһŮ۾´Ž۾û̧Ҳ˵ûз˵ģͼߵ齱ߣ־ͰԼϵ·˸߰˰ˣ·ٶȾȻ졣ŮץֱߵһֻźԼﵹšȻºһת˶ʱס
㲻̫СƽˮȻ·ŵʱŮõĲأͰײزסȫ߹⣬ʿĳ㡣
ɣƽʱϡžߣһԳҲʡˣȥžһߣɣƽ͹סˮˮǡôԡɣƽʲôҲûôġðģˮίʲôҲû˵˵֪桭


395 ﷨
ʱ߽ˣɣƽ̲סôˮ߷һۣۻˮͭܣģˮ·һûҲģʱ򿴼ңȴһʱûзӦ˵Ļ̫ˣ˵ߵһ˿˿ֹס˷ܣɣƽڱž£ô
˵ĻĪˮŮˮĿɿڴɣƽŭʲôˮôȴǺΪžģҪصīңһֱžīҵطǳ˿ɱȣǴ°ٹǽѧڸ֮УһԸ֧֣ﲻ󣬵ȴũɽũɽмǧӣȻǲʳɶ˵ɽ̫СˣҪ߳ڶԸǣ˶ûԸԼ˵˵ǲǣôõĻᣬôܴˮʦã㲻Ҫʦ磬Ƕʦֽã˵ǾһֵܽãⲻС£ǹϵīҵĴ£ܥǱȻ㹻֧ȥ˷ѧӣĿǰ˵˲ŲѣѾڸǽһˣ䵽ʱλÿճȥˣȥʱѵãȻ϶Сʦ˼βץᣬӽ
˵ĻеˮȴܲˣӵץԼ·ͷȥˡɣƽһ£԰ߵôԺԼʦ˵ĻߵҵʦҲת˵ҵãҾˣΪīңʲôԵģ
ɣƽһͣ˵ʱߵʵҲΪǺãҶ֪֮ΪǺũɽ룬Ƕ壬㱾ҲĹ壬ѵôīҵĺĵӶˣҲīңǺǲͬڶһµҪᣬǵ˴Ӵɽڴ˵أǵڿһīɣ
ɣƽһӾװߵ˼ˣɵľ˵ߵǶܵʦֵӰ죬ǺʦֶԱžԶﶼûкøУֻһ֣ӻǱк͵ģֻҪӣЩԸߵĵǺã˵ˣЩɽϵͬţѵһʿҿãкܶ˴ǰڱ٣ǻ᲻ٵ٣ʦŶԴȻӣȻ̫ӣǵֻһҰֹԼλʦǲģȴҪɳһʦ֣ϣһӡ
ɣƽΪȻڵīݻ壬ʮǰīǣ˺īҽӰݻ壬ڿʼݻ廹ԳڹȻīӵݻīŷɽԼȴʱʱעĶʵϣκ룬ݻڴ˼ĳīݻ屣ϵ͹һҲĹϵͬȥκҲְ֪Ȼصݻ峤ʱĲɽעµ˷ֳĴӣĸ˾ӣӣ񣬵ӡ
棬ݵһһߵġ˱žĴʵʵɽޡͬʱҲȻȥ
ӺͿһ˶ݻ嶼˵֧ߡ֮£ĬֻѧӾͳΨһѡĲѧҲȷԸõİǣֻϲѧһܵ͵˵ĵɣƽһİӿԸǧĵӣӰ쵽ɣƽǵλء
ͻһũɽɣƽһվֳˣ˼ȥ׷ˮɣƽŵĵ֪Ҫ˵ʲô߲ΪȻֻȰȰˣеʱСӣ֪ôʦá
⻰ɣƽ˵ʲôˣҴҵԼֱũɽȥˣʮһβӴһǧٶũɽīŵ˶ʼ˶īִɣƽʱˮ˱žӳ
Ǹž߾һ֧ŮǶɶеСŮūɣ˸žİȫǻҪڱҪʱ汱žˮǲԸµģ߲һģǺһˮ룬ϧʱɣƽڣʼһʱȴɵԽȥˣԼ˳ΪžͬһֻĸһűžԼ֧֮ͻΪִڣҲζšһֿܵΣ
һϵĻ䣬ѧǺܿȷû迴ȴһڳ裬Ըĸܶ࣬Ϲǰһ£ֻǻᳪ˶䣬еʽһȻĸڵʱڹ֮͢СڶȴܵҶҲһֶ֧ӣɼƼֶӣʦǷǳ֣ǵļǼƼָģˮƽǳбžעִ֣ʹǳڲͬǾٱ죬֮ܶñĻ绶ӭǵĵ
ֱаŷԼһ˾Ȼȵȫˡ
аڵʿǣǲŷ֣Ѿˡ
һӹŮ룬Ƿˮθʿ࣬аֵĶʲôŮˢǵһݵĹߡûùôȷǶĶֻκгۣžҲû⣬ЩʿǾȻȫ֪ʱǲʶڲͬ
ڹȿڣʿ˿ڣŮ㡣аͷʣأ
ŮǸ˵²ǵ£ǲ֪ϵֻɾߵ֪ǲǾϵŮǲϵ顭֮ܶһУʲô֪
аʣλͳأŮͳһȥ칫ˣλ֮ڲθһȣ˵ǲΪ˾ϹΪǸŮͳ£ŮԥһµⲻһôθôһΪΪ£ȴǸŮ˵£
ŮصЩһǴͳ췢ͳ£һѽ
θõĻֵȥȥʲô֪ǾȻҪŮ˵£
аץը߳ԱߵԹ֮ȥ˲֪ôʲôζʿǰЩʳԹ⣬ȻڱϵŮŽһƫ
յϯϣǵصصĶҲǷְϯȻСȴǲųκͳǵ͵ĶһΣ㹻ٶ˵ʿǶʿǲϰߵţֱĵš֨ƿʿŷ֣ԼԭﻹһߵţԭͬûжĲãһӺӵķ䡣һɫľ³֣߽ʿЦ绨ͬڵȫһ¡
мĳҵλӣڨڨһЦ˼ÿڱ֮Լλϡһкͻأɫ£ѰײƵ״ժȻ֣ȡĴһָ졣ͱžѧġȻѧһȻûмĳ棬ڵ黹̬ȣҹˡһĴ֮Ȼ¶رϻűžĺɫī͸ˮľƬԿ۾κθ飬ʵϣ۾ȫѪ˿һææǷǳģī⣬Եסϵƣ͡
ָߣһʿվĻﱧһݰֽÿ˵ǰһֽͬʱÿϷ֧ʡָӵϰȫңҾǵ߳١һֱ˵θΪ϶Ϊ㣡
ְīһѹ¶۾һ£Ȼ˷ԼīΪ˭ҪǡдԼ֡ҪǡͻȻֽһˣǿÿһʿӣȻԼϵֽдŶ͵ڸǵ¶壬Ȼǵ׼£дֽϵǵ֣ǵ䣬жˣĸ˭ҪдǰסʲôطҲҪдǴµľҪǵµǶĹһǻǵƣһҪʱʱ̴̿ϣķһҪƣûƾˣҪ·Ҫھ޶ڣʲôûеģ֤ԼģҪɱģǵĹλ
߳ţƤӣóһļ˵ǻĸְλһᣬǶɵĲţͬʱҲԷɽмල޸ģǴͥһͥҪһλ٣һҲһͥھҪʮϵķ٣ǻҪǽīһͬһţþǼٹ٣ֻѼ͵֤ݡڴ˶ĹԱҪƲ͸ҪԼÿһõĲƲ˵˵ĲƲǾ鷳ˣԱлߣôϽɵʮ֮һ˽ԽҪ鴦ģΪȵҪѷ
˵ĺܿ죬ûиѧʿ˵ĻҪܶ෨硶ͨ¾׷شɱ﹤ҵ˰ҵŮũׯũׯʳƷݳˮлΰĻг
ܴȵȡǸĻгʲô˼˷ԼīһЩа˵ҵĽ̵䣬ϺᣬһЩĻ֣ʲôеѧ˵ҲС˵ЩУķʽ֣ͨǻֶֽᷢһЩڲĶӡˢǿ԰Ѵӡֽ棬һ󳵵֣һֽͿˣȻװ飡Ҳ˵ڶгϣΪһͨĶһĻͨˣһЩõĶҪžΪ˶Ӱ챾Ĺ񣡡
н֮ǻҪСڽԱΪ½Ϊ˽вƲƲ̳зԱελ񱣻＼ר﷢ᷨ檷˱鼮淨ѵηΪƲͨ߹ع
һٶ÷ѧʿͷʹа̲סʲô˼ȷǵˣҪЩʵ


396 ʽľ
˷ԼīȷǵˣҪЩʵµʱÿһǾͻȥӡˢȻʶ߹ǸظũׯǾǶķҲǵķǻЩִȻЩǾ϶ģв㣬ǿԲϣҪģҪ̫ʱˣЩкõģͶһǻΪԵķ¼һжǿԿʼھͣ˵վ
֮ˣÿ˶һӵֽһͲӵıʡһλԿʼˣ㦵ġҵķѧǿ֮ڲοǾͿʼ˹ڿʼȻǲģѧǵٶȺſһűž´һǾǲҪ࣬ȰٶȥȻѧǼ˾һ𣬳籱ž֮ǰ˵ƤеʱȷǱȵһȲֻѷɷ涨
󣬷ѧʿӺࡢ˿ʼѧݣѧݰž˼ֳһר֮ѧҲѧϰư֪ʶĹһרżǱȫɣз࣬ǵδսͶķɷ档Ϊķִս̫ͬˣڿ˵ԷƹȫģҲǶˡ
ڹʱһϵͳķǹŰͱĺȷĹٰʮݰϳ򡢵ԡ˷ݵء衢Ӷҵ̳С˺ծūȷ棬ҲǲģҲ֪ȷһɫϣ߶ףϲܳһףײܳһסһʯͷдٶķǷжٶˣÿһҪиϸķ࣬£ͱȻҪ㹻Ľ˵ɵˣǾʿžʿӵһ֣ʿӵĵλ
һҪи߼ѧߵǻΪһ󷨹٣ǳΪµķѧߡ
һ仰žҪĲһĽԼһʱΣգҪһֻ½𵰵ļѧΨһĿģڰѧ棬￪ѧһǷѧѧһīѧѧһҽѧѧоǽ̻ĴѧȻǿѧУЩѧУǶ¬У
Դž¬ʼУڴעѪžѴĽ̲ķͬʱ棬һµˣǾǼʵΪžҹŮһ˶Ǳž׷ߣҳüʵĸԸķɶ뵽¬ڳǣȻԸ
¬һǣ涼ǾˣǾҲǾǶǾһ֡
¬ֳ㣬һĴӪҲǾУĸУʵһѧУֻǷɿơ˫УܲУӥУꢱУгǣǶıһˮǼ֧Ѿʮϵļ֧Ȼǲһüһսͻҵļ֧սĻǾͻ࣬⻹Ƕٵԭıﵽʮƣôûаļ֧͸Ӧս
⣬ǹͷһЩСŵľ硰̽̽һţָСĵӡ̵̡̽žЩСıǳʺƴ䣬ڹսϣܵرϵڽĲɱ˵ž˵սϣһҪоĲԭڳĲڱʱ鷳֮£̽ϣͻǳס
ڵĲƾ֣һǵܱһǹڱţһӶӵʿϰʹñǹžҪʿһҪ֧ǹʿǾϰֻһ㣬µ׼㣬ͽܵԶžӱųֵʱᡢѡᡢְסʡ˲ʡԡϡءʮһСܵӭӱžžҲĿʿǵѵ
ղЩܵġžͷʡǶڵѧԱܲǾҪĳʱܲѵ˵ǿԳʱ죬ܲгԷʳÿһʱ˯ǻԸǿžͷжˣϣжڵǧˣڵǧˣڵǧˣڵʿûսǸոտʼֻжڵĿԿʼˡ֮ǣڵʿǿǿãǲսֻжڵľһѵѾʮֺ£ͬһ㣬ȻСɲ˵ǵս㣬һʱ䣬úȥɱˡɾ˵ʱԵľͶˡڵĸǸոѧʿˣܶǴģҲū
ʱ㹻žһζѧԱһսҪԱ㣬ֻһˡǾͱٱҪѶʮʮ飬ǻһ֧˵ıǱ㹻ľӡһڵǧˣǿóǧ˷ȥų鳤ͿµʱǽмѵѾʼˣõڶڵȥۤǵıɽӪѵҪһ£βһµʱѵо·ϣǻԽ̵ǣǵ·ϣǻԼѪ˵ž˷ԼīǵӪڲ˵˵ŴŲ޵ˮȥᡢѡᡢְסʡ˲ʡԡϡء˼沽ϡ
ڴˣ˿ʼ뵽ڳǣһ˵ǺٻᵽڳǵģڳǼʵŮӭž߸˵İСŮȻڻһƬЦУǽ뵽˶ĺĳǡžԼλϣҲһһ
ϹأڿʱССĽʳΪƷζӣֻΪûһ㡣žԼȥĻ飬һƿɳµľɲ裬Ǽ򻯳˿ȪˮĻֻǰëǮһƿ
ȵǼʵԼļóһŵϣǡž֣˵ʵڨڨЦˣŵϣǶʽľףžùЧͼٶʹ޹˵д⻭Լͷ涫óʵæȥһһʿİ£ѶóˣȻ¡žڿʼɣ
ʵϲ¶λľף浲ǰ壬һɫƻͷûб䣬ڼͷ磬ʿٵͷڶ䣬ͷĶǵģǵĶģƬף⴦ǻۣ֧ǺСܺģǿԷֿģֿǿãҶܻһ㣬Ϊǵܱõģֻһ֧ñԿöܣԸȵǹĻۣǸ߳Ļ۶ܣ̣żƬֳ棬ףһ򸱣Ϲô
žͷˣȻҪˣʵ˵ֻҪһǾͿԴӴݵİѺ󱸵ľ룡㹻ô
дǹĲǹͷ֧װǹ˵ֻһ֧˵ֻװǹͷǿԺܿã֧ǹϣ˵Ļǵıǹ㡭ٿ죬Ҳֻ֧ϡȻܿ죬ģ֮ҲҪĥģôҪ֣ǲֻһֱ
žͷʱɣʵһԼĺļ֧ʮ򣬼ϴκĿ棬ֻʮ֧ž˵ɣǵļ֧⣬֣ϿԸһͬԹĹҲԸһκİǿԴһ֧Ļһ
ʵЦ˵ʵǵҪǾ϶ľıȻǿԸ㵽ļ֧žȻУֻǴӱڣҲǲҿľֻƷļ֧֧ԻգٳҪʮƣ
ʵƿԣܻɣڱžҪľҪĳ˵žľ˻Ҫߡ˵ҪǧĳYYߣдһ˵ֵ飬ʱɽˮɽɫñžп˻ǲˣû࣬δһ£
ֵóƵǵĹֱ׵ı乭Ǿ˵Ҫ̼ԶˣԿٵǸԴ͸ͨĶơһļҲܶǳ󣡲
ʵ˵ͣˣž֪ΪֹʵָӢֳ־һҪʱϰΪǲľȷȣֻ׼ȷѣҲ˵ֻо˵ѵʿǲſ԰Ѽ֧Ǵʱ䲻˵˵ѵģûܴ꣬ﵽҪ󣬴ѾĹŴ˵ʬпԿǵļ׵бŤģҪʱĽϰΪٶȣڶʱﲻͣ׵ֻҪһС£ܷӳ׵һȵģӢܹչ˳ʱս
ڵӰ¸ҵġ棬ʿӢͻϮӴӢĹ֣ȻǲŷӳսⲫڱžֱԭѳһֻҪ㹻ľֳͿԱ˴죡ѵĸȴǲѡϧǣžڲܰѳû㹻Ĺ֡ͺ˴û㹻ˮ֣һǿĵһ
ʵһ䲻ž֪Сû˿á
Ժٿǹֵ飬ôž̾һѹŰɣʱûʹˣʵҲϧԷӳǽһףζ㹻ıԷķŻڵһʱ⵽ŴĹȻԶ̫ˣǲ㣬ͬʱܱȵϵģ׵ǣֻҪ˹Ϳˣۿ˵˷ָ
󣬿˵ֻ֣СҲǾϸͼֽЧǶʮʮʮ׼ȷʻܵͣڶʮʮС飬Ժ׼е󶼲ְˣֻҪһͿ԰ϡʮ֧У־ҲˣѾǴκĴҷ棬ѾκˣԱ֤һ˾Ϳʹ󣬵ڸոֻ˶ʮ֧κľȴپߡоִǺܴģǷ֧ǹֻ֧Ҫĳ֣óңԼתͿϣҪʱʱ⣬鷳ˣ


397 ҵ
žпˣ룬λľ٣һҲһ֧룬ļҪɣʵЦˣžͷÿһ֧ɣʵͷǣžָԼӣȻ˷Լīˣ⣬ǻ꿪ʼսһֱֻѵûսһ仰ʮĥһȷĥʮģڡ
ᡢѡᡢְסʡ˲ʡԡϡءĿĿÿ˶˷ˡһֱoһս֮ڱžѵĲ˲أǽһףʮʮˣʣҲ˵ԭˣֻûҲһֻȡԭ򣬱žʿ󣬾һֱûǣڴʱҲûǡ
ۿŹʣȻʹ֣⼸ͷһֱҪܾģŶｨȴûвӰӣôǷġʮĵѵȻˣЩƽʮĶڱôܻ˹ս
ž˵һҪ飡ǶҪ齨ţŵıΪһ˲ӣһʦǧ˶ӣһҪפضڵģǻһεĳʱܳϣʱ̣ǴҪģҪǡ˳
ᡢѶЦһԼһϯ֮أž˵һǹˣȻ˭߲ˣ˶סˣžӣҪһ¬ֻ߸ˣѡ˭ѡ˭ⶼͷʹ顣ԥʱʡϣҰɣ
ᡢһϡžǾˣĹʡ΢΢һЦ˶ʱˡ
žһΣصԶԶڳᣬأԸԸ⣿
ʱԥˣϣžҡҡͷǱȻģ֮ף㣬˭˵ˣǵһŵľ㲻Ը⣿žϴ̣žһµãˣȫ£ߵռĵطҪȫᣬǲǣòãžŭˣһսʱҪңž΢΢һЦǵӳأе㹻ʱ̣ʱ籾˵ģҪһߣ⻰һ˵˶¶ѵ顣ҲһȻЩ˶ǹ¶ǱžģڴˣǲŻûκۺ뷨ԸͱžһսǲūǾǺͱžһѧϰսѧϰɱˣսĲ֪ԼҪʲô
ڵӰɽ棬ǸӾǶԼ˵һ̫ܣһֱǱߣϧûһɹˣɼ˼Լָ˵׷߲Ҫ˺һֱӣʱ꣬ſء
žһ£ᡢѡᣬ˴㹻ľɽӪӵֵǻᵽͬʱҪĲϣʱѵʱ̣ԱҪǲֶεĽѵһµʱ䣬ʱ򣬱Ҫһ֧пɵľӣǻ·ϽоѵʲôôûУϣ
žܺãʡʡԡϡأѧԱѵְס˲ʱ֯ڵصĲзչɶٱͿǵıˣʱ䣬ҲԼľҪУٶҲҪûǮֻˣǵѵԸԹӵĲʦźʦŶ˺ͽʦʦţҪ뾡취ԸˣҪץյľɱˣҪ˺ӹ
ڱžƣرȻˣǸūžʮ޼һž˿һøҲûУһȺžΪԭ֮һȻҪԶԸġΣžһҪ为˱ģɱžʱûа취Ը丣ֻˡ
ʮ꣬ʲôأڱž¬֮˱ɽСסպ󣬻صۤǣʱʮĩõζļϢ֮һ׳ˣǸҵڡҸˡĶ̫ȻȻĵλǳµڸĳУֻΪֺΪһ̫ӡΪԼĸһʹĹԺͽĽСȡһõ˴ǵϿɣϾ뻸ĻҲ˵Щǿǹһڵõ˶ŷҵģǻǾù˲Ȼڻû˳ϣֱڶδκҲһսΪԱϢսκǳƺš˺ʷϣŻš
ϧǣλ֮󣬾ͷһУ£һ衣
ڴˣκԹݱͬԴκǲͬģʱ򣬳һ£ǾͻȻ䣬һ죬һǴϵˣ丽˵£ΪǶĵѵҪôǵʾŹκɴ˶ģԹʾ͡ԴˣͲκԹͬˣκʽķɽʯҪʼת򣬺ԹһΪϣҪ󺫹СҲʾһǲԸģΪ֤䷨ĺͬǺ˳˱кĳЧԣʶɣκȲ˵ȥԾҲڣ˳ʵݲ㣬˱˴ֵزѣҲֻˣɴһսҲʾѵľӵ̶̵ʱ䣬Ѿͬ˵ףһβĵսȻͷʹˡɴˣҲСԵͷ겻ķ
ʱҲʽعǺԿﳣʮһ뵽ع
;УκʿصʿʿһγһС塣û뵽عڲȻô޿κ֮£عֻýڲȽʿ˽عͬʱʼڹ֣֮ѹڵһЩҪְλһĿճ
ʮһµʱɣƽ˵īܲסɣƽǲܳɹģΪӺ͵ӶڻķԡʱݻԳ飬ˣѾˣ֮󣬾ͲˣڴϵΪĻֹʦֵΪĵӲͬݻī֮ĵġīһݻҲʦ壬ѧīڡīӡеļأīӺ͹ұȶҾŴζˣīӮˡ֮˵֪Ծӣ᲻ԣ֪δ˵Ҳ˵ī˵֪֮Ծң᲻ԣ֪֪ôԸ˵Ҳ˵
ǵʱĳô¡ī˵֮⣬ɱɱĪأɹҲȻ֮ݻˣѳֳ֮γ϶ӡɱܾҲݻīӵĺ֣Ҳɴ˿֤ʱݻѾõīӵ洫ʵˣīӺյͽУڵ֪ʶҲǴݻʦڡҲīˣīŻܵõչͿƣϧݻ֮󣬼εӾͲܿīšΪݻӡӡ񡢵˵İʦݻεйأ԰īĿסԭ
ɣƽ˵̫ˣȻӶԱž񣬵ڱžѾһ׵ĵزһݻԼе㲻ţһпɵȥȻ϶˼Щδīŵӿ͸ˣӴһǧٶũɽīŵӳˡһӣīŵĵһС롣
ع鷿عĿļ빣ûжֻֽڱϸ߸һһĿþĺīдģ֮󣬻Ѽ빷࣬ҪصĻԼдһõģͻᶪһߣȻл̰ȥõѱīεһεáҲһЩҪģعÿ̵Ϊ浵
һķһߣع̾˿תԷŵľЩʿǻôеĻˣеûУʮߵģʮβأҲ˵һǰһھµģˣµģعһдЩˣһȡãȻعСԼһӶֻóӢ͹ݡ
˾һ˵˵ʱǾҲ̲סˣȺΧɴˣعʶ˹б䷨ĲףҪ֪εȺΧĽֻЩ壬ϸϸҲ棬ֱ롣عһʶعΣ֣ĴžȨλӾͿܲˣΪһϣعҲܳʱİѾȨһ˵ϣôǲȫ
ڵعеҪ֣ԾʿôǸ˫Ӣǲ˲ţԥһ£ЩԹʵعʢ֮ʿܿ죬ǳعɽ˽عԿһʿֻǵӺǣϾׯʳ裬Ϊع룡
Ͼׯʳһ̿ջЩѾڶ˵ĿʢˣǴĳ۶һУ¡ޱȡϣҵһǱѹعĲƸӺǵĸ˴Щ壬عǲûʶֲ෴͹˵ǻڼӺǵ˰Ľڽߣǲ֪ǰѱڹǮѹȥ󲿵Ľ˶ֻν˰ǽ뵽عĹԵģƷδб˵Ķװʼع˷ָˡӲݵļ۸عչ˵Ұ裬Ȼڶмӹļ۸תӺǵعȻĲȣһ㲻Եģӿڸкζ˵޼֪߲ԵˣҲ˵Ҷ۳߼۵Ĳ󣬸һСƿС˼ķۣ۽з˶ۡ


398 ʦͽ
˵عƨľһ͵ĸ߱ΣźʵĴԼǮܵܵġ˵ģȻףȴʮֵʣˣعҲǶıůЬףųصıůֱһ˫ŶȴůģһޱҸ顣
عӣһķҴأӺǵãȻҪ뿪ˣҪֺţһֱѹţͷɣͷعһֱǺƵĹңҲֻһм򻯣ûʲôֳеľҲ˿ģ޳֮ڿҲֻһ¶˵ͶˡȻôסѾϰ˶ʿӣ
ʱһζȴһװǳЦȻӫˣһֻ̣һֻչޣֻպ롣AˣAˡûҰҷţǴǰһŰعļЩ빸һĨƽعǺһЦ֪۸ˣԼµ֣ӫ񲻺˼
ӫҲеϤˣЦʲôоζӫЦ˴ӺǴƤӣﰴʳ̵ģⶫ˽ӣ
ԥһ£عû˵عȴ֪ôǶĶӫȴǲĶãôˣ磬ƨµӣҲǶģɲǱ˰ɣع˵գӫ񿩿ЦŴɣԼ᲻ø㣬ˣΪ˾Ͼ˲𣡻ͷѵ㣡
عڨڨЦһӣǲݣӫʲô취Ǳ䷨£ҵȻǿˣﲻǹֻһֹǵĸӹӫʵ˵ڶǿ󣬲ǿţ磬һģһңһ㲢֣Ⲣ˵Ƕǿ
عЦһµҪҸżˣȻôߴߴģҿܲˡӫֵҲŲأعЦɲ㣡ȻԾ࣬㿴صʿУûʲôʵģ
಻ӫŵı飬Ȼһ˽ԭκĹ帮ʿӣ˵ϹʱκƼ˴ˣκִⲻӣɴ˶˲ة๫Ӆn룬Ϊ꣬ɴ˿֪˶κĳޣǺͶһȥҺһֵعЦǲ룬ô˵дˣȻأ
ӫǵȻ˼ĸأĶըˣĶҿأû뵽׻عҿһǿҴءعɫԭ˵ȷڲͬȻԶ˵ƷԣǶȻ˶£ˣ˻˵ʲô
ӫ룬Сĵ˵䷨󣬲۳ɹʧܶɱ
عһæϹ˵ģع˵ֻǳԣ֧Ӻⶫ治عûж˵˼ɸ̾Ī⣬ٲԣֻǳԣ˳԰սӣӫûĵ뿪뿪֮عתԾȥҪúýӽһҪļһء
೤һҾ֪вѧǾֵˡ
ĺôضһʱˮ֧һϣҲѾ˱ڱϣȴĴһ󶴣߷һ֧ĵ͡
ʮƥ̤ûнǰһӰڼǰ壬һѴס͸ס˷һĽкʿֻӱ߾һˣںӱ߻һŮŮƮƮع΢΢һЦ
°ܽˣˮ˵Ǹ˵ȴһҲ⣬˿նıߣʦأȻǳˡڱֻܹԼѧϰֱĳ˰Ŵź󣬴Լʮµ׷ߣ
һŮȴһӢкӣֺˬжȻ۷˺ܶһЩĽ߾ͳ׷ߣڶֻһ˿ԺȣǾǹҲһ׷ߡʵϣĳ˾Ǳž׷ߡ
ȻܸˮһǰڳʵǳʷȵġԳȫˮϣĴЩͷأʦֻһˡȵȡôźʦˣʦˣˮһӰγ˽˵ʲôָ˵ʲôʵѣڱе˶˵ˣī˸ǺģǡҲһīġעսʱһĳ˵ĴԽ˺ЧӦ˺ûĳīΪī˶ֳԼصļֵڸ涼ҳԼˮ׼Ľ飬ʲôĶУϧǡֻһ⣬Ǿˮˮīҵеӣҽ֯͵ģΪһŮӣʶҲֻǻѣԶҲûжȤѵ֮⣬ĽгƵ֮һŮӣҲСũɽҲǺýֶۤҲûʲôڱ֪˶˵īҵУֻˮһǴġ
ˮǸصصˣֶţͲֱ̹ˡһҲ˵ϻˣʦУûãԼ֪Ž˲ô㣬֪ҼꣿҿɱСŶˮ̲סҪһ֮ʱһˮ죬ǸıðһͷȻǱž
žðͷȻ˵һ׵Ļ䣡С壬ˣ
ʦʱһŵͷ𺶵ʦ㲻𣿡
žյ˵ڱϿ㣬֪ȻûСԾԵץˣ˵㲻ˮӦһԶһ㣡ЩæվмЦֿʼ£һñӶһߣ¶һҫ۵ĹͷˮмĿţ֪ϵ·ºˮҲ̲סĳԾˡСŮϣȻһĶǼ⣬׵ʱ򣬳һۣͰµļ¶һſһ
̡һԾ߸𣬴Ǹı˽ȥˮٶȺȻȻĴҪ֪ĶڲҲԲһϣͻƤһ򵨴ˣȻûһαˮˮϣһߣȻĴ󵨺֣˶ԱžҲãҲգȫûһĺøС
ˮ󣬳ſ۾ˮеı䣬Ǳʱ򣬾Ȼһů̲סǱȻ˱žΧһֻ㣬Ȼ̫ףǺܴģ˳ˮ۲죬ȻͻȻϮϡǻۻ޷գҲ̫ˡǳȥһΧһ£ǳɹžһѽץסȻһΣ͵ĴˮðһЦ
ž㶪ˮ¨ˮȻû뵽žȻĴֱϵĺץ㣡һʱ䣬ǸŮԼҪȥˣŻص¨ʱžͳѾ˿ٶǱˮС
ˮе㼱ˣСˮŴ㣬ڰʱץһֻʵıҲǼ㡣žǲԼģֻץԵģǳϲԼǡЦЦĴˮȫȻûһ˵ӡžȻԳǳϸ񣬵ڣڱҪʱ򣬱žıֺ͸һŮһ֣һڳ˵Ǳĸ
ԴС·ϣžץץĹͷôͷЦϴͷ㣬鷳Ҳͷȥˣ֪ãžֵ㵽һŮӣ˭ŮžҡͷϹ˵ˣ㡭ҵļ㡭žʱͳԵĵղͷ㣡ģٺٺǺǵЦ
˰ߣţѾѲ̱ˣһ֧֧֦ҲȥƤˮϴˣʶǣȻѾúõĵϣŻġȰȡžרעǶʳרע֮ʱ˳䣬һ̣һ߶Թ⣬֮۰Ͱ͵Ķűžһ㡣ζǳ㣬ոտõ㻹һִУǳζ
ֳ˼ϺȻһ΢һۿȥˮȻŮĶζĴ̼еܲˣ˼Ķһ½ţתȥʵߵĲԶžѵʱ򣬳ԥˣžЦһ£ˮˮû뵽ᵽǰŭЦҵô
ҡҡͷҲ¶ԲµĳһԼԸʦߣǵʦֵҪİɡ̹˵ĽͬҲûа취ģϧֻǸŮȻһ׷ģ㣡ˮĪ㣬㡭Ƿӣ֪һȣѾҡȥʦտɲʲôʱܳԵġζĲˮŭһѶˣԥһ£ݺһҧȥߺ޵ĵ㻹ҲҳôžյȷǺܺãģˮ֪£ȻѴǶˣ
ʱ˱žͳĶԻһԱһʦͽĶԻ
ʦôʡžصǣʦǵ˼Цʦϲʦܺɫİɣžֱ׳ĵȻϲīҵˣīǱһֱҪõĶ󣬱īҳ⣬ҪҪãС壬Ҫ֪еʱǿһ£˵Ϳ԰Լ£Ȼһǿǿ󵽱˵㣬ĴɱһͨˣЩͨˡڿһӴɣ
ȻĵȻҿɲǰ׹ӵģһžͿ԰һͷţߵɵĻ˵ĻҲһȭˣýĻߺߣžˣ֪Լһ£ܳԼ£һҪֻ֪ˣǻ˾ͻǸɱ˵һžܶôͷе԰ˣԼ˵Уʱʱ̿ǿˣöԷսǿͲϣʼƽ£óƽСǿͲ


399 Ϊ
ʦ˵ģȻ̣ҲڳУžĵλȻžѳһǺܾã˵ĹϵȴûжϾžµ֪ʶ似ҲȻģͬʱ˳֪ʶֻʱСȷоϣǰĲȻǰɳԼһƬأԼĹ˲ܡ֪ԼĲܣűž۹⣬ܶͽΪԼѧʦı¶Դ󣬵ž˵ĸоǸɽֹԳȻоԼʵ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ʮսǶԱžŷѣûвܵɴ˿ɼڽͽܵʱ򣬲Ĳ̺õӣǵɥѧʦˣΪͽγһ׻εĴ̷ʽ
ڵսĴʱʦĴǾľ
Ժʦˣžͻأ˵ˡ⻰óһһ㶼ҪȥžͷģҲСˣҲ㣬ӽ𣬾ҵŮҰ󣬻Ǹ׾ˣʱסʵϣԼҲ֪ģոտʼ˱žʱһžҪСֳʵûκγ֮տʼûʶһ㣬ѧ֪ʶԽ࣬Ϳʼʶˡ
ӿʼݾе㲻ϲεģСүүģʵʲôԼ˵ǽбžģ˼žҲУžͲҪֶŮɵڣžĳͬģڵĳҲ֪Լ֪ΪԼļֵڴˣȴܸˡűᣬĨȥԼҪᡣǡž΢΢ЦˣڱϵǸƤһСľУǸ
ᣬڱžƤ﷭һ£ȻһСľУĺܾŸӵĿƣⲻǶƷ֪žһ񱣡ڵʱѾĳɴ˿֪ʱᣬѾ˺ŨصƷװƶˡڴˣžһǳװˣҲָʾҪչװȫԳƷڶﱾڵƷһʵ޻ķ񣬱ž˵Ҳü򵥵İװΡ˵žǰѳɣ˵Ȼ쳣ʵǴס
ѳҲл£ӲǸžúĸ𲼰ţϸţҪ¶󣬿ɱžϲӡǰžعʱҲðײѹţԭ±شɣǧŲĵǶ׷λߵϲã£ӵ硣
Ķ룬СľУһīž帱īֱǺڡ졢̡ơ͸֡Ѻɫĸڸһīɫġ
žϣһЦãΪСϡ
ٺٵͷ󡭡žûĵʲôЦġˣһҪһ֪ôͷ֪·ϾͿܶĻڱѾʼˣԽԽ˲μӾӣѾûˡҲûʲôǶũȽޱȣǸŮ˺СҲǿӰ첻̫󣡵һЩȴǻһӰ졭
žҲûа취ģ˵̫ˣʮ˿ڣ˵Ǽޣ԰ȫ⣡ǻ᲻ͣսδ˶Ҫץˣʵ˵ڵĶ˵ʱ̣ΪǶѾΣգʵСʱǵǱ˵ʱҲиָ⣬Щ⣬Ͳǿİõ˻ῴǿ󣬵ǿֻһֱ󣬱ڴûа취ģȲѣΪֻӶսſ԰ѶֻתƵȥ
ԭôžǵģαΪһͰ͵ĵ⡭⡭ô¡
žҡҡͷһȻǵ棬кܶ฻ûսҪľһŵȥɱ˷ŻӶᣡΪһʱĹһֱţҪɲܲһ汾Щ飬ѴĲ˵ֱƬؿǵΪˣһǱŮֺкһԲ㣬㣬ԡΪ
ʱģԳԵĵҡҡҵҡŮ
žЦǶŮ࣬ΪʲôԵһšñ룬ֲáһɽͽɽ֮ɽҲãΣͰ͵ĵҵȻԸ⡭Ҳ뿪
žĳͷǾˣ㲻뿪ҲףһڽŸ룬һɹ﷢һŵᳬ죬ǿͨŽ±ʯ㿴ʯ񣬾ǿˣеһţһһϣأ·ϣ㹻֪ʶ㵽ԼٴٱС壬ʲôʲôɱ˷Żı㣬Ծ棬һо㶵ţҪСūˣУֻҪǻƤˣȫµˣ㲻顣ع⣬㻹֪ɣȻȻȻǣ֮껹ԻǵūǸɲˣȥžüסʬĴҪһҪõãǰѹͷʣ
ЦԭˣɹΣвʵĹͷ˵ʣǾͺðˣһҲû˷ѡһǲ뿪žЦԼһ֣Ҫʱ򣬰½ԼˣֻҪѾӿסĶҪǰһԭˣ֪ˣҰɽãҾǰТžǻûгôģ
䵭ȻǱȻŰܣ
žҡҡͷʲôܣ㿴ô֮԰ȨóȥīҹΪܣ˵ƺþӾôΪҪ˵žҪסοƾӣǾһˡΪԼץžӣӾģҲһ֧ӵĻ붼벻֪ڹжٽ𣿡ҡͷžڻǷµĽѾﵽ˶ʮϣһʱʮ𣡡
ǳⲻô֪ģҲǺȻôᡭǡ
žǶģǼٵģԹΪ֤㹻ֽǮҲ֪·ֽǮˣЩֽǮֽǽֻǶԹ˵ֵǮǣʵǵĿȴʮ򣬶ǷеֽǮѾһǮ䵽Уǹ˶ǮˣֻǱһʱ䳤ˣתˣеĶһоͶˣڵʱ᳤һ㣬ұ˴εκ֮Ҳһã˵֧ţԳŹ꣬һ
ҡͷҲž̾㵱Ȼ֧֣֮ΪǿԷֽǮһ͸֧ķһ˿գǾ͵ſްɣڣһҪ㹻ǮܳǵķչҲʮϾӵĿ֧Ҫټʮ˵ˣֻΪڵľƶռ˱ˣˣǾ鷳ˣ
ɾǱž˵Ҳǲס
Ҫֻ֪һССĲʲôûУڶﱱž쵼²ǿ˿ʼϣ֮һĸĸ봴£öһ㲿ûеĻƽƽȶķչҲ˵ǶõһԾʽķչַչĶǷǳģ˵סӿʼǧʮڵ˸žɱֻʣˣͬǶʮϣַٷչ˶ʮϵڣ׵ķչ̶ֻʱ䣬ʱộôû£һΣбžѹƣһǶǿսжεĹЩԭ򣬶ѾƵƵô˶̵ʱ䣬һֹչһԭСһĴڣ
ԣڵĶǺνĭãĭûƵʱ򣬺һˣʲôˣžΣҲҺʱûνľôûһôչľҲͬģζŶﲻܴӸ˳ȦǮֻּ򵥵ķ̫ˣԼƷҪô׵飬һ˵͸ֻֽܰóſǱžԲͬģԣһٵĽսǱȻ֮£
⵹˵ԲԼչȹѹءΪҪʱ̫ˣһҪԾҪ֪ڴˣеĹʲôĶǮģֻſǮãҪ˵ӣʱıķø˷ǮٳɵġڶūҲǮ˵£ɶڵĸ㣬Ǽٵģ
仹ǲףžֻҡͷѽûŮ࣬ͷ˰׷
ˣ˵Ϊڵѣ԰Ҫ뿪ɽȥžȷˣʵֺγ뿪˵գ֪䣬žеѾͷ˶㣿֪ҳ˶٣ž֪̾˶١ץ㶼Թˡ䷴Ц
žʰһУųˮص˿ᳵʱ䲻ˣžһпʼۤǡڵۤǰѰǸˣǽֻǳĽûаѳǽΧϣҪ˹ʹשرǽֶǲСשģһҪɽȡʯһǴʯڴҪ˹ǽһֺãҪŪǽҪʮ˸һ꣬һˣһǽҲҪ꣡žıǻˣīȴȫͬ⣬ʾۤһУôǽأȲŴ˭ڵ̫ۤأڶҲʵ̫ˡۤõģһˣģҲǧˣô٣Ҳѹֶ㡣
žۤǺ˽զ࣬ҪŮģž̾汾£вĵ


400 īҵĶ
عĻִóһƤӣĶӣعʾԭˣǲоľλҲ˵˲ϿоǱʾ㻹ССĶһǻҪǽ࣬زǣˣžصԼλϵôģ
Ȼ󡭡ϣ΢΢ЦֻҪعԪûл͹ǰ㹻ôعͱȻǺģͬʱҪӴعľã֪һǶ䣬ǵͻһ룡ǵľƾͻ٣ǵҲ١⻹ҪǮԤڴ˼ӴعͶ룬Ǯƻﵽ֪ζʲôֻֽʮǮ仰˵ˣںܵģڲԭϣõû⣬ǿֺ˶֣ūˣū˶ڲԭǵļ֧ǵвҲ󣬻ûսֺȴǲͬǷǳ£ͬʱҲúüһսᳬ֧Ҳһ˾ܵĲ壡Һܵģһʦ᲻㣡
ž˼ͼָ֧ӣ̫ˣ
˭֪Ҫ򡭡˵Ѿȹˣž˭˵ûе£Цûоˣû˵һϢѾ뵽ǶĹˣžϲǴ£죬죬ӭӣ
ɣһҲֱ湤īҲ磬Ǹϲӣһ˵ڱɽӪѵʿǻ˽ģڷйԱžһӣϣһһֱޱΣ¼ϵõģʷТ䷨Ҳȫ֣ȫΪˣôܴɺı䷨Чͨһ㣬ųɹİǶԱ䷨ĺת޵ϣӶТ
ʮһµУһǧۤǣ˳ӭǱžȴǲڣͣ˵˵ԡѣ˭֪أӲ֪īҵҲ֪˭ҲʲôˣǶңԶκȤūǿںҲ߶࿴һۡ
ǽۤǵʱ򣬾Ϳһ˴һӳǶķʿǣÿ˳˷٣һٳʿһŮÿ϶ǧֽҡͬʱֵķڶæŽͣȻӵһдӿ죬ʦȻˣʦĹλڴˡȻһУһ˵ˣѶⶨĳȵȹԱˣȻжﳯãڸִɱ죬֮⣬滹ߴ󳼣󳼡̲󳼡ũ󳼡󳼡Ʋ󳼡ڲ󳼡̲󳼡
û˵·⣬ھ·棬йܳܳܳࡣ˾˾ΰ˾˾Ҫľ»ڱžϣ֮ĹԱְȻǺ׵飬Щǵõ˽˰ѴĸְԱԱȥÿְĹԱһĻŮǹٳùԱǸڹͬʱһ֣
ԭĶһӳʵʱ־涼ת
ʮµʱˮصۤĵīҶСһС籬
ӳ䭡ɣӡܿ浡½ᡢɣƽߡ롢ȻʸĽơʸơƼһڽ˸šÿ˶ʮȨҲˣǻԼְ𣬲ȻĻǾͻɢȥֻ˻ۤ˶Ǹְ˾һǳѵãһֱī˶ǶԼʮֵͷʹʵѧȴǲܵõʩչīŷɽ
ī꣬һ£Ǿڳ䷨ʧܣΪһҰǾɹ巴𣬼еʬ壬׷ӣرûաʤΪǾسǣУʤΪī֮塱һٰʮɱѳɲҾ徵Ĵ󱯾硣ī̫ˣû꣬īӾˣ֮λӾʹݻ塣ݻɽɽĹУһīҺʵһָеĵرЩСɽﳤģѧһĲѧȴǵòʩչƵͬӴѧҵȴҲֻȥƵϴһסڵõֻᣬôܷ
˵ˣǱֻīΪֲݣΪǵĳڸ߹ԵòͬС壬ˣǲŸķ䵽˶ײ˴ˣֹֻͣǲĥģȻ̹٣˵ҪֺһǣҲãرһѧȻһӾܵīѧȥסȻ£һӵ˵ڳǵˣ
ǳ־ʱɣƽǽˣԭȴΪˮ
ﻹɣƽĲã˼īӵô뵽Ҳǳӵϧȴɣƽѵ˵ʦ֣ûʲô˵ôԲ˵ʲô£Ҫһ
ɣƽŭҲзݣˮ˵ʲôʦֵã˶ԴԼͬŵĵˮԼ˵Ǻ˵ʲôˮŭҪȥǸ쵰ʦŴѹңʦ֣ô˵ô
ߵȻǣ˵СʦãžдأҲһʲôҲʦԣһղͣһղʳʲôʲô£źóԷæֻԼ桭˵㣬һ£ʲôʲôҲȻϰīǽǹģѵȥžɲ˼ҷ̣˵㣬СʦãǸ˼ҷ̣ộ
ɣƽŭߣע˵ĻʲôͬʦãҲ裿ڱЦɲ˵ģʦ˵ֻˮʦòĹѣûԼ״ɣʦ㣬α˵˲أߺٺЦʦ㣬Ҿ˼ҵĻԣҲСɣҶͬŵʦֵãαذִأ˵ˣСʦã㻹Ǵ𣿡
ˮĿ࣬Ц㡭㡭㡭ЦСʦõķӦǴɣ˵СʦãҾͲˣ˿žΪʶ壬ǣߣҲû㣬ɶ֪žȤɲһ˿㣬Ȼû㣬֤žһ˾ӣߣҲףΨһĹ㻹ʲô⣿
ˮ˵˵˾ӣ㲻ߣû˵Ǹٶһ쵽˵Ķôɱˣ£ǼֱɥĲǻ˵һˣɣƽüô£ʲôɱˣ¡ˮض֪Ҫʱһδ
뵭ȻĵҲǲǴ𣿿ڵ˻ĺúõģڹĻôĸ㣬˶ԾĺȾƳ⣬⻹ʲôǰʱܣ㿴۵ζ˵ʲôز
ˮ߳ŭΪʲô˵ʮڻʣ˶٣˳Ĳ壬ж٣ȻƼöǿ󣬿УɱҲʮˣ½Ȼˣǲԭˣ½һ˵Ҳ㹻֪ʶͬʱҲСǳɼҵˣһ˵ͻвСķˮԾĿ½½Լ΢΢ĸо˲죬ȮֵȰԭֻϯԭ侩ʹ˶ϣжĵ伮ˣЩֵҰ֪񣬲Ǵˣǲ˳Ӧǵģ֮⣬Ǿͬⱱžֵҵռ̲һ֧һУ
½˵Ҳһһ˵ˡѽȷžĺܺãҲûʲô⣬αذֵôأžˮʦ÷ǲԣˮʦڱžһˣҪˣʲôǣˮĽôǱžĶ֣žҪ֣ʲô⣿žȻ˾ӡˮСˣɣʦ㣬ĻˣǻʲôءǣǻкܶҪأɣʦ㣬㻹ʲôô
ɣƽҲ̾ڶ˶īҴ٣ͬѸԭ΢޵ķŴˡ˭ˣ˭ľܾջֻҪžûгǵĵߣǾͻ᲻汱ž˵Īģڱžͳһ˾ӣڴˣҪ˵ˮˣɣƽҲ֪ԼũɽѴīͽǶǴ׻Լļ֣ΣˮٻصžߣһˮδʧһأǾͲܱ֤ˣ
ôУǵˣˮʦã㣬ǲ˽뿪ϵģˮԥĲ˵ٵ뿪֮ʱǲǺ;˵뿪ˮ˵ȻЦְءóϢ
ˮǻ쵰Լһ˴żĸ뿪ģûҪȥɲҵ£
ĴˣϾȻ£˵ĹĲã뿪Ҳͬûк;˵Ĵ󣬲ô
ɣƽֻС£ҪСϺˮƽϣŶ󣿡
ҲСˣɣƽʱסǶ֪žĲСӣɼˮĲ˵ʲôǿˮСеݣڶʱǷֶ̫ˣرǶżȻһ¶ЩСӲȻСӵӣ˭ܷǵս
գˮǻصžߣڱžڲڱɽӪˮʱۤɣƽűžĻ
ʮµʱ򣬱žȥĶˣȻǱǣ˱֮󣬱žرȵصۤѧݣžѴ߷ĳ˱ȵݣͬʱóܿ浹رȵ¡
һӴҵУĹҲ̣ÿ춼̼ңǻͨعĶɳǣװ˻ƽô벻ġһĴ󳵣һҵĿ촬űƷҲǱ˷ԭ˾ˣߵͻѸͷ̼ǰϣʱıѾ˰ϵһƽܵǴÿ궼ԻùʮĴģѾʮϣµǣȫǴ


401 СΪʹ
ʮµʱ򣬱ž谮ļ¹Ͱ¶͵˱סڱǣΪǵĳˣĳҪһСүŮˣҲҵĴ׸֪ˣСүڱǱˮϵıһıҲһһǱһУиߴĽҲ㹻ĿⷿкĳǽǱˮϵĴ֧ڲһˮۣһСĴ룬ľסȽϲ
ӵλĸʱӭ˱棬˵ܰȫãʵǷֹعĽÿ꣬кܶع˻˴롣
ꥣػصˡ֣һߣˮϣһֻҡҡλεСźˮ΢΢Ůӣǲǵ㣬ǵϺ
ʱһŮЦǲףǷ⿺ϣô˵Ҫÿ춼ҪϺһŮ΢һ㣬ЦˣһЦ紺紵𣬵˼˵ЩϺԺӺãͬʱڴϣǵҲкôһŮüʲôôֻ¶ѣŮȻǱžĳ¹Ͱ¶
˰¶ıԹ¹ٶЦˣӣʱ仹̣Ժأ¶֪Сôʹ飬һҪ¹Ȥõˣ¶ôС˵һ
˵˵ЦЦָͣ˿˵ٶҲǿˣһͰϺöġ˵ЦʱһֻС￿˹ǴһŮе¶¹λá¹ͷһС¶ҲǸûĵĻ쵰ˣ¹Цô˵˵ŻҲʼССķȥ
СģУջѽ֪һʧ⣬ƨŤŤۿҪˮˮƽģģϣˮܼСˮǲˮģôûԶرˮߣҲȲˣ
¹Ͱ¶ǳһ֪ӴһһӳסССԼأա¹Ͱ¶һ벻žҲˣ̴ϲɴ˿֪ؽʱ򣬱žȴǣʶҲԵĸֻǡ˶е㲻ףС⣬ǲ֪žСζʲôǱžСǱģ
ŮóľС˺ܿͿˣͼžһЦ⡣¶㻹ǵ˭𣿡žҡͷ̾ϧһСûģǣڴˣɣ¹Ͱ¶ЦվȰװϺӵ¨žž֮ˮֱһߣŮֽǹԼĴϣȥӰˣȻԼٽˮ˴
ڴͷվһߴӣһɫľ£һӵʿžص˰ߣ˰ߴӵϣžԼȥԼôαţЦžϵĽ̻壡žʧЦҡͷãǾһԷɣϺõĺϺ
¶еǵģžæŽеһһ
ӽľӣˣϧǣ뵱ˣˣһӾܵӰ죬Լ˵ʱԾ˿ͷԼع˵ԵĺãסĺãԶ̤ءͬǵӣһǨ˶ľӵһڼ˸Ǽ뵽˶ľӣһڴԼٶСھⱱ˱Ҫľѵӱңˡľ㹻нãС⣬ʱ档
СҲǼ򵥡ȻСһڵĺ嵽˶ǻкܶҪһžһסڴ߷߷ĳ˴ȵѧݣҲȥһˮݷܵİɽ£ź嵽˰ɽȥ仧ˣڴˣСͬŮĸֻС߸ŵڱžҪйȻҲܵó裬žϲŮּǿζһĸо
С˱ɽӪϧû죬žʹ뿪˱ɽһֱűΪľǺԼĳһɹأʱãۿҪѩˣµһСѩȥ֮󣬻һѩڴѩ󣬾ͽǴĵʱǶ̤;ӣ
ڱžϲϺٶ³ڱžΪȴǼĲģܶ˶ԳԹžʳΪ١ľһ˾ĵĶԣһִݣʵϣǱ˵ģΪعһɳȻعԼ˵ĻһعƵ̫ˣɲ˵ģ׹ʱȻȡһΣùҵĵõ㹻ĸǿȶعϧǡȷκսս಻׹Լǰùˣҡ˵ʱĹһսİѹұƵƲıԵ˵ڵعʿ㣬Ҳǲ㣬ڴˣ߾ùһ㣬ȴǸ㣡ľӶԶֳͺִ½۵ĳһ
Ǳڵص˳㣬ҲǻڵصԱ׬øĳƱ
ˣľڵ˵ʱһүﴩһӣԵĶҲεƤҶҰˣʱΪʳƤ֮ʳ뵽˵ַٷչľãľӵ˳޵ȻˣҲúõ˲ΪˣʵѾԶԾˣ
ʹ˺ı䷨Ҳֻ˱ʳֱʳάڴˣɽʱع͸гɸǿˣǽһףʵϣν䷨ҪҲһũΪĴ˵ǵĲǱͱģˣũҵм޵ġҲΤعʼı䷨źǣΤʼʱʾ̫ˣһò㹻Ǯʱûɥʧһ뾭ΣڴˣʼûȥʾԽȥǻỨǮôһսû㵱ʱľ⣬عľӾܾǮս
ȥʤ̣һ£λһ£ҲҪǮ͵صġõʱعôؾʼʵǮģȴǲϸضǮؾչˡɴ˿ɼһңĲ˵ҪǮ
ʱʵٵսֲ֮ȳе̣Ǯȴڵλ޴ֻһζļũ˰ԼԼĹҾø㻵һҵľó⣬ǾͻȻʷΪûǮģҲΪƲġɼǮҪˣ
ڿžҰֽȥǱֽãֽֽңİֽûˣž̾ǶôҪʱžīҵһ񣬾оʵڴ˵ϣīѾʼоҲһɫ͸⣬īżȻ˲һԭڲУҪһھǴ˿̣˹Ѿ˲ҲֻһЩĴƷĲ˹ѾᴵˣڼǱȶȽ
žԴ˽ޣԲˣָֻīԼоī㹻ĻᣬīҵоҲ棡
žϺ˳ǹǵζ˳ԵĲֺľͷҲģҪ˵ζȴǲģСƿԼһĵǵȻ˵ţָһβϺžȴǿЦһ£ԭžҧָһ¡¶ɵˣˣСһͣȷžû¶ˣû㻹ͣ
ž˽͵ǵģΪʹعһӣе˶ʹعСҲһָڱžţҲջظžҧɵָָԼĪĳԾҳʹعô֪ž̾һ޿κεĵҲûа취˭ǶСعǿ󡭡⻰һ˵˶ЦžҲƣ˵ʵ˶Цȵƽ֮󣬱žٶȵعҪϹҶȴƫƫô
ꡪвһЦ˵һ£˵ǿɾˣ˭֪ūǿԳģž۾˵ܱععҲֻǸոջָ㹻ƸһǶعдͶʣعһ
ž̾˿һ֪µģﲻôã˳⣬Ϲô٣˽깱꣬ôУʱǲҲˣľü̫ˣعԼչѽñϹĵϣǲֻҪ˶ɲ˺ӣǹҲ£޵Уʲôžҡͷ̾ǰʲôǲ֪̣ѶΪ֮ǰúƽˡ˻һ˸ЦˣžȴǲǣֻǵܷƣкôǴҲνˣǴ̲ᷢƣƲƣôУعսһǻõκİͻܵӰ죬һãعҲһҪǲӰҪСһˣ
СԥΪҪʹϹžֵǶȥˣиӣһԸӢۣжԾӣô˶ΪһŮӵģҲʹҪӣ̸ˣҲΪһŮӣ㣬һΪڼʱʱڲߣʱ㴺įô죿Ҳ㿿عĹңҪ֪ŮӺ˵عһТ֮ˣùӫҲһֱڿˣŮӻҴ̱һһٹ˶˴˹ϵôҲһָ
¶ѽѽرס¹Ů࣬޵ⶼʲôˣƵһһƣҵôأȻ̵סСãʱʹƣСҲǾɵĿűžžҲ֪ʧԣæЦⲻǸƵûа취ôǵô׵ôûǮˣҪ㣬ҲҪȥҪǡ𣿡
˵˵ȥСȻˣ˵ҪӽعǸƯ𣿡žҡͷһСƤűһͻʲôˣ


402 Ǩ
һ˹һʮŮҲҵļĲ֣Ŀǰ˵졢ơ壬ȫŮλˡ峤ȫˣϣŮǱ˸ӵļ̡ˣ˿ʼĽŵ˯µͬ壬Ҳűˣһȫˡ
żû;İ棬˯л۶
峤峤š峤һĽУæԼĹ֧Լ壬˹ȥڵϣһһͬ˹ȥһûлȥ˾Ȼؿ룬ô
ڴԼǰһؿˣԼصŮҪٿĶĸᡣʱĶѾ䵽Ϊľأ񣬴ˣıӣŶʱҪܶˣ־޴ѹ£ǲ˳Ҫô³ģǳĩʱӢǶˣʱȴԼǳ˶Ծˣ⵱Ƕ˵һֱ
ؿڴϸ˲вһʵµ¡壬һˣؿ֪Ǹʲôˣ֪˻Ըð仧ͷͺûĸйˣָй˶Щ㽶չ壩˵ԼձһؿǸ˵滰ؿ˵Ǹڽˣ˵ѾֿȭعıһԼĲ壬һԼĹң˻Ǳԭ˳ϵĹ壡
ؿʾȥǰˣڵĶҪ棬̲ҪԼõҪǨƣŲŲԹŲ֮뵱꣬ǿʱ򣬼ȵԭȨһȵĴĶǶô˲ĹȥͬģڴǿʱǴĹִ˱ǿ֣ǴģȴǴΣÿһζ˲ƵĴ֮ۡȡ´֮ƥռ˶ĵľɵأΪʹսʧûĶһĴӹ룬˶˵û俪ʼǶ˾³ı߾ϹӲд
εʱ˲ǲǿˣԭǶ෽ġ
һʱ³Խһʱǿ󣬶ڴʱڹۣһնĽŵȴһƭУ˰Խ֮ҡڣֱǲˣûʵˣûлȨˣڶ㣬Ǿ͸׽һˣڵʱĲûһĲˣһȵģϺҹģȴǲͬˣභȨУʼղŽɢô죡
ڣһе˲òеʱ򣬶֮˲繷ֻҪһͷɢƤ󹭵ĶˣǾͻ˵ҰˣˣˣС͵ǿ֮ܶһвõĶ˶˵ϣ˲ûйңֻҪǻ˵ˣͶʶԼԼĹңڵĶ˲òϣԼôҲܽԼĹҵģνңָǰҪйһǣҲûУôϹûгǰôɹԶڵĴôܻὨңҪ㣬ҪҲǲ
ڴؿʾһҪǨ壬ֻҪǵ˶Ǹ˽Ķȥ˲мȨȻﲻǶˣǲҪģҪһ˽ĹңſйƽԼϣ˺ūĪ˰գɱǣҲ˾ܾǽнףǵڼƣҲֲܹ
Ϊ˱ԼľģؿزŮ˵棬ԼŮԼŮѪһѪԴΪ֤ԼľģҪԼĲڣǨƵȥΪˣ˿ʼۣȥ벻ȥš
ֱλž񻰴˵˵黤壬ˣ£мﱱžɱ䣬һһİʮһ߼ĸɱˣǿǨƵһģǿʼؿһ˵е֮ءǨ㡣ϾСҼң˵ȥͿȥġĶҪ׼·ϵʳʵʳǴҪģмҪΣֶ̫ѵõˣǴ಻ԸͶ⣬⣬ҲעƽĽףһϺõƤֻܻȡ΢ΣԼԣԼȴԲ⣡׵ȴ˵ʵȻˣҲ֮죬ˣ
ɲô˵ǻǶˣЩڰµʱ̤˳֮;
һԸȥˣǵĲһֻоǧˣǧ˲ȫȥġ
ڴˣһĻ磡ǧ֪ˣһЩȻˣͬһЩӣǡ¡һô£˵ѣǵĲľݵ˱СԶ߽˻һȻΪ׳ˣЩ˺ͺӸԼչԼڽĶھɱڴˣ׳ķʽ
Լǧ˾ԼԼˣȻףҲһֱȻĽ
޹һʣµǧ̤Լĳ֮·ʼǺõģڹ֮ԳǷֵģҰ䣬ܵ˲࣬ɽֵҲ⣬ǾһĴ֣Խһĸɽ˹һСӣ˳̫ĶλѰҷżȻҲָ㣬ˣһ·̤
ⲻ˵ġû㹻ΣһţӪ˵İ棬е˸ˣеˣȻҲˣǻϹپĽӣһЩרץūģЩǴļԱرڵ⼸죬˯֮󣬾ͱȻֲ֧סУø
ΨһֵҵǣЩ˸ǴɽĳǶɽ̫ϤˣֿԵõЩⶾҩݣҩݱԼЩټŴɽ֣ǱȻø߽࣬ҰֵһʧΡǻǻŵģǡǵѹ˿ʼһеһҲһεĽͣÿֻһֻͣһСɸɵ⣬˶ѣе˻ԼţҲģȴ֮ҪΣǴųȥĺҲҪֻһζҲҪ־ԼĽ⿴δĵ·
еʱǺִܹԶ֪ŴԴԼʮǰϳࡣʷʷǰʱڣᷢչĵһ׶Σԭʼ׶Ρԭʼľ󲿷ʱھʯʱһʱоˡֱˡ˺˵Ƚ׶Σ˴ԭʼִ˵ת
֪Ŀŷ˽׶εҪֻǻڶǺϷǡҲӡ֤Ů洴˵Ĵ˵ȷ˺ˣֱ˽׶ΣֲķΧ˷вƫ֮⣬Ѿŷ½Ĺر˽׶ΣķΧһһǼʱܴڵ½Žޣһӡ֧ǡӡǽޡɴ˿֤Ů洴ĵڶǰ˵Ĵ˵ĵȷȷǶˣȻŮֻһйŴ񻰴˵ڡǨƵʷʷıǨôͼ¼ЩʷĶǲһ֪ʶ֪һǷˣôô񻰣̫ˣ
ڴˣֻܵóһĽۣŲŲڳʱǨУһֱţӷһߣ߹˸ط߹޾ɽӣǿڿڣһֱǵ򣬿л塣ôΪʲô˵йأֳ·;ϣͬũһɽ𣬼ֵģȻˣǴŴ˵ĿգͺñȱԶҪŻҽѧһͬǸħ𸯻ˣ䱿ˣͬƻΪʲôһ
ڵǣսлǿʱл￪ʼ˵һѧʶ֪ʶըոֻǿִըлһֱŵħûˣΪūͣһ˲繷ʱڵʱ캺֮죬к룬кôһүͳūˣǱЩūŻĽײ㣡ūŵūţĹ
һ鷳ˣ쵼ǨƵؿˣй˾ͷУûһ쵼˲Уؿˣǧô죿ҪҪȥҪߵʲôʱ򣿶ԥˣߣصǵĹʵأеҪʱһǼߡһŮˡҲһ壬գҲֲһŮ峤˵𵽴ͷõĵȷŮԣεǨУŮǱֳ˱ȲϵǼ̵ԣ˸ղŵһȻܴ
¹ӵĿಿ˵ϣģݳҲݲµϸкܶĺڹƤưֻܿС鷿¶ˣûһ˻࿴һۣûˣŮԭӦý¡زƸСһκɫڵһʱʧȥҲó˴ҩͬĵһʱõ侲ͲһŮˣֻոշ߸߾ĽȣؿĽȣδǨͷı־
Ȼոյܴ󣬵ȴѾȥ˺ܶˣ֧صĽȣҲһǳ£˷˽ȣСˣҹ䣬˼΢УʵûʲôˣСȴôҲ֪ǡߵǡ֪ǡκô·ǹ˺ǹǡκȥǻĶȥֻǰҲˡӦΪѾκˡǰعǡǿ쵽ˡ˲ûйҡȻĶһġûг·ǡժԼĴ󹭡ԼƤ¡ԸĻǿԵūҲ֮󡭡ǾκˡˡˡˡǲǡǶˡǡҲûԼȡûм롭ûСʲôûСšʲôûСĽ˿ʼнƶеÿе˿ʼе˸һһǰţĿǸ˵Ƕ˵ĹҵĹң


403 ˽ͨ
һžҹҲڷ˵ĻԶߵıãȶˣ㲻ͬ壬ҲĲţٶȵȻǿˣȴȶš
ɫףˣ⣬ǻҪȥֱˣʱǾͻһӶȥڡԽԽˣܶණ˵϶ûϴζƤ壬ҺõǣһֱûѩȻǾпȫ
нʱ򣬺Ȼײһˣһ׳Ƚˣɽѽһֻܶ׳Ȼһ׳ĴɽЩȻǾӣȻûдǴֲ£ɽ»źܶıЦǣЩģȴǲˣȡ˱ʱĶˣѾܲˣʵҲˣţԼϵĳζ뿪ȻҪɱǣûкôʱ˭ɱأɱˣҲֻˣȴ˭Ҳֲ˵ģ
ǹֻˡһʿеìһܶĶ˵壬һݶġ˵䣬ԽԽӹЩ˾Ȼǧ֮࣬еˣȻӹٱļɻǿԵģûǰ̶ܴϺͶǶζйϵʿҲûǰһһ¾ȤڵȡֱһƥһСˣСĴڶˣһǰȴˣסԼıӣʲôˣ
ǰ١ǶˡСû壬ҡͷˣôܣæǶġҲǡǾͶġСҪ˵ϵһ㡭ǽеͷõɵһݵúʲôһôһţⶼ׳ˣⲻɻǻҪǸʲô浱ةɵӣùú;ãȻΪǵľôһصģȻؿ۵˵ҪͶ˵ǡ
棬ϸһµŮİɣǰǣæ𡭡վǶվԭءûϴˣӴ
˵һŮϵƤ£һ£١ǿͨôǲǴ鷳ġѾǴ鷳ˣҵãǿԵ磬ȥģǻʲôӣ˲ĵǴҪô죿ǾҪҪȥĶԸԸΪǸǮˡ
һӿɽκκû㹻ۡеģȫȥ޽ˣֲòӾгѡ׳ںʮľӣʵϣľֻʮ򣬿ʮϺõľǶʱµİףȻǻӣʿҲ˲٣κĵԭ򣬶˵³治˵ʵϣڴ˿̣κĳеױֻ򣡽˸ȥˣϴӵط׳һЩʱ޳ǹʮ֮ڡ
˵ĳһͣȻǺܶ࣬ǴǰԵҪ࣬ңκˮǶСģûиϴرŮӣԼģԴˣκҲû⣬һʲôǮ
Ϣ˶μϴũׯũׯҪģԶֻǽطʵصĹȻҲ֣ǴԶΪõϢμϵĹԱӣſ͵˱ڵµīѧ졣ʱϢ˱ž֪µıžΪѣ֪ǮʡˣǵκҪʲôҪ̸ˣ˵˵ˣռ˵ˣǻѹۣžϲ˸ĪԼֻǾ£ô͸ӣﻹǺܸ˵ġ
ǱžȫȨ£ͬʱҪһʳͲƥ
ϵκʱ򡭡κѶ˴òϣκͻȻĳ֣˶һһ˸࣡˵ǣǱΣգ˿Բڶʳʱʮµβˣһ۹ٷĳ֣ﴩŵǺڰĶ£ǿǵīҵԭ򣬹ٷǰɫ£ɫ£⣬һɫӣﲻòϣīѧӵٺ󣬶ֹº⣬вģҲں̵ܶʱϰˡʵžҲǺȻīţƣѧȻ˳ִҪ֪ڽȷ˰׵׺µͨڹŴǧīңѾ˵ѧɫۣףռеλԶҲ䶯
ſˣһӵĶҲɵ˺һϳ飡ζϵκ˽æŽǲϴԼϴģü˵ǻϴģűӽȥ˭Ĵͷˣ
űӣ˵飬վ˻û߽һ·Ҫ󡭡ǡҪȥͲȥǡһκѡˮǡܹϴһҪϴɾǱٵĹƾĴһ˺ȴǲᣬֱӵãǱٵ֣ٽ죬ǱٵĹǱǱٵĶ֤ˣǵ˶ϻԼǣǲԼ޹ϣǲǣ˵ͷҲƵĳ˴ľ
ˣˮɣ̸Ǯ飡
ɴϲһ뵽ɵľݣһصĴ߷κǽɵۡ˾ƲˣҲͳĬĬţһԺˣմ࣬͵һ֮˲𰡣
ҲԸڵ⣬ȷΪũɽˣȴ࣬һӾ͵һ֮Լо˼飬ֻ֪Ҫɽ٣û뵽ôģʵһˣͬܺҲǲ׵飬ڵǱžð׸һ£ԴݵĽ֣ǿһЩصķ˵ǹҲָоڶνĹʵûָ̫ģͨƪķģľụ̄һЩΪͼһҲûУ׵ǣụ̂ǰѷҪ֮Ľгͽ̣û˵ʲôͽ̣ƺеͽ̶ǲ֪ǻѣնףֻǾȫûˡ
ǵȻģеͽ̷һ㶼ύǴȵݡһóԺдһ棬ԭҪʹȵݵ˽впĻʣֻнĻʣŻļǿҽѧĽֻͨоŻӵĽӽҽѧֱһͽ̷ӳŰȥ¸ȻӵʱĶѾ˱عΪ
մˣſҲһеС󣬿˽֮𣿡
лд˵ŴһƤдţĳĳĳʱκдʳһ͡Ȼ˵ɵմǡǹ־СٲأȻһ֮Ȼأÿ־з졣ҡͷôô鷳췴Цˣʲô鷳ģΪٱһɵ飬ԼܲԼǻιˣ
ȴǵⶫĹٶҲõȻˣȴ⣬ʵũɽҲһ鷳أڴ˼䣬ȻҪдֹ־ҪܶģҲǻóʵҪʵģôæǡǣҪʣǶҪǮΪǣɻ˲ٵԼûгԱ
˵ˣֻ򣡡ʱͷţʱסһ̫ˣָЩ˵ȻǱһڵֵǶзݵģǼǧˣֻ򣬴Լ˵𣿡
ʵֻѾǶˣȻԷҪۣҲûа취һµһͷţͷٿԸǧūʮͷţͿˣҡͷɲС˺ûѽû˷ӣԼĹٲᣬһΥĵϰæһк˵
΢΢ЦͶˣʵֻҲǲԣֻҪ˿˽ʮ𡭡۾һĵڶôǮɵ˲ҪңǶڿǺǮ˭֪ǮĲ˵ʴ˵Ĺٺ½ǧҧͷ˵һ飿һ֪ˣóŶǮĽ֣ǶǮ
ǮȻֽʮֵƯһŶʵӲֽƬӡ̫ͼͱžĲ񡣻дűֵ涨һǧǮҲ˵ʮŰԪֽңɶһһ˵Ľǧʵָ½𡣵ʵϣҲˣ
һµҲˣһжʮĽˡϲ
ڹԱ˵ʮĽȷǲ٣׵ǣĹԱߵʿ澣ӻ֣ɹǮԱǲҪ֧ģڼȶĹԱнУıǮͶĻǮͬʱڹԱ˵ǻйѷֵķӣǽһױһС˵ϣԱ̰Ҳи㰲һŻҪġԼ⣬ԼδҲǺ⣬һУĹԱǸ߷ֵĻһʲƵ
ԶǺġ˵⻰ԼҲоģֻõɲҪһ㣿ԥ˰죬ˣһǵǮңҪһ˵ȥɹΣ˿Ҫ֤һΡɵȻ˶ǺЦ
뿪˽ɵķ䣬ȴΪīҵĹغܶ࣬ĺܶ鶼Υ˹涨¹죬ҲΪǱž˵ǶȻ˵ģ籱ž˵ģԼʲôã棬˼ҲǽټֹǾͻӰ쵽ңֹΪ£ԵʱҲֻܲΪ֮ˣ
ǲģ⢴ۤΪȻźĸԼĻҪģڲɿˣܣֵܾ࣬黹ϣôܳóԲԣ


404 һ
ΪǲģǳεطԱʱܵ˶īҵӰ죬һīҵӽײ㣬ǵ쵼Ǽµӣ£ĸҲˣϱžɫĺʵ춨ģκģԺҲˣɲò˵ˣڵڶ죬ϴһ»ϵĶ˿ʼ·ˣͬеĻһκٱ
ڹ˵ı߿ǶĹپǵ࣬ȴ棬û⣬ҽǻ⵽Ĳɱ붫ҲҪģǴı߿룬ʱ߿Ĺٻ㵽ʲôʲôĿģȻһ뾳д뾳ʱͣʱ䡣ʱ䣬ôҪʱ䵽ǰڹٸڣܣֹڣͻΪɱߡЩɱ߶Ƕˣһ㶼ԼҿԳбҲƵ£ǻÿһİǶ˵ˣһп֤Ա޶֤޶޶ﱣˣôͻᱻɱʬᱻԵǵͷȻҪйٸȷʬǰȻſԿ֤֤˿ɴˣ֮ܶ˽ʮϸĹ
νĹģڱžɱһ֮ͨһоƽˡ
ŽɵˣһſʮڶͣȻʼ˽붫ﾳڡڱ߾źܶĲձÿ˶ԻһձۣŶӣ֪δΪﶫȴûжٵϲɫãȻ֪ʵдաûиǴůǴִС̬ȰǴ˶оϣǾͬһҲһȻΪ̫ˣ˼㣡һͺһĪĳؤܵļ˵Ƕ֧׵һȻôкӣ
ΪһڶĵĶ˹ңǴˣѾչһһʵǿĹңǲˣű벻ĸ㣡
˿ѣβ굽ǰһ죬˱֪ǵϢžڱһãȻվţǻǲ֪ǰ;ΪΡ
ͻȻ䣬ѩ׻ˣһβʱĴѩˣ
ŶëһѩžһžʱӭȥˣϺңž֪˼ЦһΣЩˡžȥβˣ꣡жЦһ£ȥ
ʱžԾ˵ǰһɨˣҲűžǶһϿһĶ˵ӰӣɳͷɢҵԺһҲƤҲ󹭣ֻѳ̲һĳ˸ţűž󣬾˲䣬ţظ˰ˣò˵ţѡѵãǵֲ㣬ѡţı׼󣬻ҪһѵⲻЩСݰӿеġ
žһˣҡҡͷ˭ͷûͷһ˵ͷ˵ǿҸǲ֪ǲģžȻ˵ľȻһСȥŮССģžʲôͷŮҽӢӣҲͷԭͷѾˣǸӵıž𣿡žǳ˲ٵĿ࡭СԹ
һԼʮ¡ȥҲСͷ˵˵ԭͷؿ·ˣϣʴ˾Ǳоžǣ
˵˵ˣϻ𣿡žգգ۾ϣôˣ˵ô˵ܶǺˣžȻǲԶǧѰȻǣǲ·⵽ˣǱȻǴûΪκ£˰ģ˵Ƕ˶䣬ǲǣ
ʱĶѾָһǸĶóԼĳѹҹϣһʵļͷʱããѩһȥײһϵ񳲡⻹еԶԶҲײģǻ͸ģǹʵļͷҲһĴ͸һУԼˮ׼еĶ˶¶԰飬žȴҡͷһȻʮľ룬Ҳֻ֤˵ļʮҲɱžҲɨЩ˵ӣ˵һˣҲһ£뵽ü
˱žĻеĶ˶еˣٲûõġ
׸ž˵˵ʱһӶӵʿó֮ڶӪء˺ܶ⣬һʿǵȻѩ󣬵˺ܿͰӪظȦ˵ʱѾ𣬻еҲڼ˾ĿɿڴǴûмЧʡ
׸ȻС廹ãϣžʱĲе黹ҪȻڶ˵ạ̊́λǰ׸ǣɽǣڻƶ񤣨ɽǵƶǶɵģﱾܹƵһǲԭɢۼأеʱ˶࣬еʱ٣Ҳͷ죬ҲһЩʵʿǲҸߵߵ˵ˣǾζŻ˰ôԶĵطȴǸ˴ˣԭ˲ɱֻ˻ǵţǸһա½ǿܻūˣǻᱣǣǵеصĹԱǣԼűԼǻǱǻŰ׸ǵĶ㣬жŮ١ǻһŮˣһǧ˹ǲҪܱģӾУǵĲ彨Ժ󣬱ʿڣҪЩˣһͷһ򱾾ˣǳ飬ҪΨ𣡡
һƬУ߳һŮˣ𣬴ʲôžüŮͦиѽܿһУž˰׸ҪȴǴӶһˣеϵȵȡ
һƬȻԭ˲Ƕˣ֪ô£װ˶ˣձ۰ԼһĿѾǵĹžʿҲ˱˰¶Ͼҡϡ
ž˿˵ʲôˣΪʲôڶ֮У˵ϵղģСĻǼǵõģֻǾϹ˶£Сˡžеյٲ˵ɾͲ˵ˣ˽е׳Сǰ׳񣡡žһ뵽ˣԭ㣿ˣ·ɱǸκץȥôôܵ
׳ȽԼˣȻý֪̾С˸κץˣҪնģɺг˾ʮ꣨ǰ׳񻨾Ļԭ򣩡룬ʮ꣬ˣҸ䵽ǣǿ಻ԣΪǾģûǮãǱ裡СˣСΪ˾ϣϵɽ»𺣣ǡžţ˱ְ޳ܣ壬汾Ч±ò𣿡׳񾪵ǵġǵġž˵һȭת֮Ͱڵϣ뱱ž֮Сɣ׳ʱ
¡ӷҪɱˡžȴסȵȣ¡֪׳ģϲ˵˱ְ޳ܣ壬ΪλҪžЦΪȻ޳ʧΪһϺõӣúˣδزǺ£ôأǿɲãҪúüӹһ£źãǴȥˣ˷Ҫȫ˵ģԸ汾ˣ¡Ц
νˣָĵˣȫˣͬһ𲻷ŹķкܴĻ˵˵òɾ˼ֻ꣬ԵҪ֪ûеʱ򣬹⿿ŸغҲһԳģйʷϣ̫Ӹӵ顣ʵ֪ˣ͸ĳȫˣνȫ˾ҪëͨܣȻĻСֻˣͬʱҲпܻصʱ֢ǻһ
ѩ׷ɵβκĶСӤһӱž׼õͬ£һɱžѡ̤عĵ·Ϊˣžŵԣ쳤ؾž˵СصʱȢԲṼСĸźǣСع󣬸عֱ֮󣬶ƶʮ򣬴Ծ£ʹ֪ܥǿΪ˻ظĹϵعſϽСŻضʱȴǿĽСΪӫ붫ڵʱعΪ˱ֺԽԽǿǿЩ׵ĶϵԲҪӫ޹ȥڵʱһޣҪ޵Ľõġ
ǵʱơڴ֮ǰֻӣ˴䣬Ҳʼʵˡ˴ĩڡչʼһλȢޣŮѺõһҲ֮Ů޵飬Ϊͬգ£߹һƸŮ޵ŮȻҲɴޣȴֻ檡СɣΪӮ˱һʱ䣬ʹعûаѶκĹϵóȻڲ࣬ʲôһȻѡ
ڵʱС·ΪŮعĹӫûнãͬȻŮ̫СˣһСӵ檣ҪЦģǾͰСΪӫ壬檼޵˶žΪмع֡顱ʽΪսеһԱΪأԴ֤Լعġм֮顣
СߺûĵıžʱСԺ󣬶ǺԼ¹Ͱ¶ٯٯң׵飬ȴûзŭȻһˣȴһϺķ粨֮󣬿ʼʰԼ̬ѭ浸ء
ͬʱعҲӭµһꡣع֮󳯣ʱĳȴڳһµļ볯ĹԱ׷ײĿ֧۷׷ף˭λã֪Ѿףκʿӣ֪ʲô񾭣عǳأ곯ʱʼ£
֮عԱ໥󣬶Цܵ˵عһ껹ǿԵģٻָ˸֣Ȼɼ̫룬عݱԭ򣬲˰ܿܵعոֵļ飬һعͻжһµ֮⵱ȻǲģȴѾѵõġΪǰӰմ


405 
ҲϻοΪִ׹ԭڴˣò˵һ׹ΰһΣô뵽ģȻҲǸƳģϾѵãǧ󣬵ΰ˲鶨νһЭһ߹룬һ治塣ڸˡ˿㣡رعԶˣӺǵʱһʮ׳
˵عûбˣЩ׳ʲô˵عûǮعţһУ˵عڵز㣬عţڹϣһػûȥ֣ΪأԱǵĶĶ߲
ʱϡعʿ
ûһƮƮӽصͷһĿһеӣƶһвмһˡʵҲˣһжܼªعĹκҪСʮϣ֮䣬ֻһЦʱֱˬ˱ĳм佫ǰֱȻ΢΢һЦһֻתعԱȻعϣڴ˸һ£ԼκˣˣȻ֮û𣬿κɳ⻰ǰ˵ġ
عЦǺǵ˵Сǿ֮ڱ
֮ıȻٶعһ񣬵ǿ֮
ع۾һ볯¾һۣﰵҶˡǵ˵ǿعúηصһ·йعɽ·ع࣬Ϊǿ֮޶֮ѧʱסعΪԼˣ˵ʲô΢΢һЦ֮ѧ
ȻͷݺݵİһۣȻ˵֮ѧȻǿأһ⣡һߺǺЦˣǱѧĴ壬λ᲻֪֮ѧʲô⣡ν֮ѧӵȻ֮Ϊں󣬹ҲǴʲôιϣڷΪΣٶȵİطֻʱطȴǳ˺ľʱİղܽطȴȻĽ˺
ǳͥƷ˴صģι֮ѧ;Բ÷ѧǹͷ⣬ҲҪһֻͷǵģڴˣ֮ѧ֮ѧʢҲûԭģڵʱҲǺʱõյ˲ţһصĵңڴǰѧġʯҲǽıĲƪһʯҲһңڵʱҲһԻڷܵĵˣνˣʵָвѧˡ
Ǻͽ˵֮ѧⲢĵ֮ѧǹŵѧеķѧʵǷ󺺵ĳʱȫǷѧҡϧһ۴׳գһһһЦĴܼӣľ֮ɽһǮѵ޾ҲǸܼӻù⾡׵ҵĻ˶ץˣǨֺķֲҵʧ󺺳ˣȻΪԼ̴ģ˺پ˹սĴ
Σ֮ѧǴǻ۴˲֪Ĳѧڣعˣֻһ֪Եˣֵ֮ѧνΪʵһֱι˵ָˮһаͰ࣬ÿһ˶Լһְأλ߻ʲôأִĻ˵ǾǶ³еõ棬СæĽų죡ֱӵΪΣʲôɣҾͲɣǱҸɺˣϧִǻ۱˲ףҲûǻ۴һΪ壬Ҫġ
ϧǣ˵Ĳ˵֮ѧȻ徲ΪΣֻҪϢñˣڸ֣ˣعȻԸǿֿڶһӵյòѧϧܵع˵ˣ
λ˿֪֪ܲ壡ǺЦԸŸۣ֪Ǻһ䣬ǺЦȻߣ˵񣬵·İѺڣϢδ·ģʹ°֮Ҳν£ߣ֮Ҳͬ⣬ڰֵͬ㣬ﷸͬˡĺ»һҲԵΪع³Ϣ꣬оﷸˣأعظȻǿˣ
ȻۣδҲ֪ɷ˵䣿һ˵һ߿عʱعһ֧֧ͷ۾أҲ֪˯˻š
̸˴󷢣ʼ˵ϲ಻ϣǱžˣҲҪͷʦ˵˺һ͵ģһ죬һֻʰعļϵһٿعãȻſ۾һţʲôʱˣϡع˵ˣɢ˵ţһ䣬ȻȥŲӸȥ
عڹȥ˳ȣͻϡعŭǿǿصǸʲôˣⶼʲô˵Щ֮ѧع³һĻҲܵű˵ӲҲаһĭ¡
δӰӰӰͷһӰǲϳģҪǸر꣬عȨѹرڴӣͬҲعķ棬ȷ޶˵ġһڵְ빬ɣӰˣȻһ𣡡СģĲᣡӰԥ˵ǿɲãһǲҪҾˣȻʣչôͻȻã˵Ҵؽʳ˵ô
Щùʿӣûºңһʿ˵вѧҺ͹вѧ֪֮ǰѾϵˣӰЦ˵ղŲʲôԭǸˣҲǵģҪңͷȥȾߣӰеҪȥĶȥ˵Ŵǵȥˡ
Ӱ˴Ȼͷֲң˵Ǵ£в˵ĵٶȽڹ鷿УӰó룬ǽ˺ڲعеɣ¾˵ӰҴ⣬ң˫Ҿϣ
ع˿ӰΪǸҪ䣬˵žְһһţʲô飬ƽְģ
Ӱæʹˣع΢΢һ뵽а˾ŵĿܲͬһֻ֣ҪعظһĹʱոμϣҪֻ꣬ܽ꣬ͿٶȳССһɵƽû뵽ǣҲǼ黬Ƴ˼ôԣžһԼԱ磬ǽ˵ҪǰϹôһɾͲˣ
ȻǴҪģôعʧ
عʹšžɣӰЦȻǣһŮģӤ˵ŮκĪģҲʣǴŶţ˵ԼκһǾù֡Īġ
عɵһվǲǸӰԣţҾͼǵκɲʲô£˵ڲѾԹôعüͷٶҧҧͷݣȻžȻ˵áҲӰ֪˵ҲǣһκˣɱҲɱˣû뵽һСǣǸСѾͷ˳ü˳۵ģϣҪҪ
˾ǿͣ˶ߵĵع̾˿Ǵ֮ƣΪʲô˵ԥһµǴ˶ٹ񣿡
ûٶҲûʲôƤӰӣƿһعһŭã¿Ǵ˻ᣬֻҪڶûгģóĶͿδ幥
عþĵӰѶ֪һͻȻŵһӴŮĺζֻӫһͷԵܽһװԴӫ͹˺ܶ࣬ŻŮװһ쵽Ŷ·˵Ҳǲû뵽һֻװعСãúõģôֱ䡭ӣӫЦ˵κĶƯҪʲôӣ
عüҪʲô㻹ԼȲôӫ޺޵Ǹ쵰޳¼ҪκŮǲôƯƯ£ŮˣЦЦóعõӫͷǻ룬˼Ƕݵģ£˳Цǿɶɺ޵ĳƽԼ̫֮ޣ۫ΪСƣɼ²߱챨֮˵عҲګƣѽ飬ʱ䶼ãô֪ģӫЦҲûʲôѽҲţߵѾͷҪȥģ浽ϢԼҲţ˵ϹΪر߷ǶΧŽкء
عɫһ̣޳ܣ˺öƣԭһжǱžŵģҪʹһعͰ£˵˶֪˳ôպعҪһͻʧԼġһҪ˵ڣڣĲڣԽΪԽĲԽԽصԽһԽڣɵʱʧģԽȴԸ˸һĵԭ
˵ڵعڵعȻ˵б֮ģɵʼ䷨ʼʵʱȴľˡһλ˵䷨ǰ˽٣ҲΪ䷨ȴڹˣֻǸùܵ飬ķ˻ˣֻ£д̣սǲʿ̵ʱȴűսѡ˼ֱǲعΪũķ
عİСǿȢ޿ɺǣҲûʲô˵ġ飬ȻǻʧĵģعһԴΪصˣȻܻԼ¡һعҲǺɫ֮ˣǼ򵥣һɥµΪعмΪ֮顣ΣعԼþҵҪԼûصȥҲǶ·˵ľӴʹǰһǰ֧ʹԼСãҲһˡ
ʱڲϣʷ˴ʹ


ʮ𾪰ƪ


406 Ϲ
Ƚǹ֡˾Ķţңȴع񣬶վһߣ΢Цŵ룡ĻӤҿĽعһԼĿڣȻæֻͷԹңġġһعֵҪоϡعĺúõģӫָָԼСǰǡǸǶʹߡҲǡҡҲǡκȻκġҲ㹫ɡҡҪ˵˵ʲôġҡҡҡʧˡ
ӫҲ̲סЦˣһЦɾ¶ˣȻӫƤڣװˣֻҪľ̿üëͿڼŨǾûˡһЦŮȻɤȴǰ¶šСʱ㲻ǴǸϡ
ӫѧ˵ЦǸϡ̫ЦˡκСҲˣ㲻ǴǸϡΪʲôҪðǸϡ˵ϣΰѾϺʹŪ죬±˹ֻĩβ˽͡
ȻعҪ̵Ҳ޻˵ˣ۴һ˵ܶһСбֶΡһС˵عžˣôģȻ˻ɵһŮСŮʹڹԴŮʲôֻǻ˻ЦҲδ֪µģžǵһںʼҲͬСȥʹҲ۪ʳʹҲˣһСһϡ˶вҪ룬һû룬һˡʵ˵˾ս
ֱʵԽıݣԽǧʿĪǰɱ̫ˣԵģܵ˾Ӱ죬СԽܣʤĪܵҲĪսáɳκһǶıعֻҪعԸ⣬ַԸžɳһСĻͬʱֻÿɰ󷽡ҪһģعҲ²ֺ֡£θŮ鷳أ
ǱӫЦҾðˣôֵҴصĹԼ˱ʰһߣǵĹ˲ҴصĹ
СǻŻŵعȻʹ߼عӫ֪ǹӫЦ֪ˣСǣһŮҾ֪ˣǸ˵ƤڵŮӫŭȻǸ쵰ô˵ңҪɱ磬Ҫ̤ƽعԵҲ밡
ֵŭҴ£ɶϷ㿪Цˣ
СֵѽѽҺ㿪ЦģҲƯˣһҲģӫҪعȴǲԼóˣСв㣬ȥɣʹɲʧ˹壡ӫʵعҪ֣Сʧ˹̣ܽ£С󷽷ĵû¶СʱҲ
ӫȴס˵Ȼ˵һۻǵ˹ȥСʾģȻĿԵɡعδ֪ΪΣ˵ĻعӦûڳϣĽӴʹڣ񣡵عҪ̼ԹڼĺƼ˵ӴС뵽СһεĹ֣СҲǲġ
ʵϣعҲҪⳡ־磬ֱӵʹ£еĻʺҲʡˣǰڳһļӡʵعǵĺƣôõССһȻĪˣССĹңĴֺãɣУȴ˵Լƶ׵ǣķչȻĿ졣һֱعԼԼĹжԼж࣬ԼĹ֮ڣֻҪعظԪôССĶͲڻ£عжˣˡŶˣڡعȻ֪ĶﱣƶȣعòµģԼʮϣܸ࣡ͬʱعҲ֪˺սͬ˾ȻһŮ˵
һ־磡عΪһ㣬Ȼպսɣһֻ꣬Ҫһ꣬عͿʱսĴһͿ˿սˣ
СȰˣȻҶﹱ봫ҵӡСǺơһĺ彣֡ܿ죬ˣŵһֻẉ̂۴βһĴСӣСЦеһǱžǽжרŴعĹ񡭡һֻСľС
عüǺСɱīǶϵŪģֵأԼҲһһ쵽ţҲûøءعˣﹱң̫СĿ𣿡عҪģҪţȣֻйгĳ⣡
ôܡС鼱ĽеǶ˲ˣΪ˽ǵʳ⣬ĳԲ·ˡң棬иʲôʲôǣǣҪ䣬ҪǮҪţ򣬻ȣǶĹﲻ࣬ܶȶҪκȵصؽչµĹϹ˵ˣع겻ѾָʳҲˣǻ֣ţеģˣҲҪ˶Ǯرȶ󣬱ȶǿܱȶ𣿡
عҲҭסˣܲ˵عǱȶɣҲܾʹ˷Źǵԣ˵īֵ˭֪˵иĲֶôܻûǮϹûţƥȣҲѽ
СΪʱץϵһ㣬֪ôʲôģҲ֪ʲôǺҪϵҾȡءⶫͲ࣬ĺܹأˣҲġ赲۾˺ʱ˵۾á
֮ܶعǰڳһӣСװҲûа취ˣǶֻĶˣóĶ㻹⣬ʲô취ϧûкӣȻ͹֤ļˣعԼҲ̫۸ˣֻīļֵһǴĶ˵ǹصģԼȷ̫Сˣӱ˾ƾ׾ƣеʱϡǻйôһһɣкʵġ
С֣ԼһֻСĺӡԥţȻԼֵĴ򿪡ӫ̲סˣùдƽӣȴһŨŨζɢܺţСʵ棬Ƕһɫӫó˿ЦȤءǴعɨһۣڵһʱ䣬ûƳʲôֻƽƽʲôر֮һЦʲôģһΰˣСֶָָǺӵ˵ڸ桭Լˡӫһͷˣó˿ҿ
СǶ֣۵ģģӫҪģعѾûԼϣ̯˼ۣɫˢľͱˣȻҰѪعҲǺѽʵǾε
⴮һ֣Сʮ顱ڶĽͣġֽϽһʲôӡ۾ľ״ƳɵĹ顣˵۾һʽо״壬ɺԵʱ򣬾ͻȥһӣ
ö˵Ļ˵о˾ĵѡԶ֪һӻγȻ״۾ɱȥ֮Ż֪Ǹ״Ĺǽʦһ۾ﾫѡһӡ۵ӣһø޹ƣ⸱飬õʱ򣬿Էںÿʱ⴮϶Ǹڷŵé㡢ϸꡢɽ͡޽㡢ݭƳɵһϣζط㣬óĹЧ
ǰһƷмңңڱž˵ãϲ˹Ϊϣʵõľ˵ͷǡŹÿһŵݡڶϣȱȽǣ಻ʤͷǣǹþ͸ˣԷԼǰǷԼأβֻǰڷڼһҲǺܱµôһЩͷκõĻȥɾߡ
Ȼ۾״ǵĴޱȣȴò̵ѪԸӻ֮Уһ۹е滹һǱУǾǣȻȻʵʵϣȴһӹﻹɢҰĹңͬԼǿ̵һ棡ȻＫıǰ¶ԼĹԣڱҪʱ򣬻Ҫ¶һ¶䱾ĿģνӼ˻ҧأһζã˭ܵˣ
硭ӫûпǷ˵֪С⴮ҲǴ﷢벻׶ôֶҲȥҵ룬ǿӫİ棬ֲɶţӫ֪⴮ϣ᲻޽İϲʱ棿ֻһתֺµĶһߡʱӫֵ֡ÿһӶˡӵı֮ҿҲãⲻùͷġȻɵģʲôͷȻӡô𣿡عùӣ־֪ϸоֻжġҶ࿴ǲ飬æŰӷ˺ڣعԶ˳мǶĵڶ񣿡Сæŵ˵⴮õȥҲǲġڱĵطĶȥӡҪӣҪдۣһ㲻һֻͿԵģҲÿ˵۾֮ͻӵģҪƵ۾λпܴճĹ飡һ˵Ȼǲʿ֪ġ
عȴһѽϣ˱ŰΪôСʧɫæֵҲ֪ʲô֪ɲҵѽعҡҡͷ̾ϧ̫ڱŰ֮Ͳ˵ʧ֮ȻǺܳϹعǳ϶˵ϹˣϹû˵
С¶Ϊѵı飬һ¶عľãԼǲ̫ˣһҲ֪Сƽϱž£δ̫ͼˡҪ˵СùһʱСȴ˵Ȼǰ϶ϲҾûа취ˣΪֻ֪Ҳ֪˵عǰ򿪣Ȼ󡭡˵ţӺƵϽӹ˵ֻӣǰֻֻͬһĴҪſֱֻŲſԡ


407 ڶν
Сһɰı飬Ȼߴ򿪱˵ԼҲ֪ʲô
Ӵ򿪣뵹һڵһ֪ôģͣúСƴһһЩСС޺⻹Сľ֦ϸСģһйһ𣬾γһеģͣڱϣһֻСӣһСӣһǡתعԻСһ£ȴǸ˳ʷ֡
¾ҪȸʷĿȻŸعģȻûиعԼģǲ´ͳعҲ˳ֵʷɣ
ʷֵ΢ˣǾعһ٣ֲģڵĹ־൱һҪ飬ȻҪص㣬ֻһͨˣһԸʱ벻عĵ⳼
תعԻ֮ŵӡȻ޴ǣӺ꣬಻ɽСǣΪκһɢд󶼣Զ֮Ϊ״ϣҪΪο˳Ϊ֮عǽϣк񹱣ֶɣΪϣع£пܣƣΪݣأ
ò˵̫ˣǰ׹Ϊ˱ԶǨҪǨǨ֮УֻǲԶΪ֮ģ̫СˣԳΪһҵģ﷢̫СˣҲûзû㹻ӰʮĲ㡣һعҲоˣһκ΢֣عûа취󲻵ԣȻҪصӺǲſԱعһĴܣֱ˰أعѩǰܣҲΪˣعŻΪ̾
Ȼʶһ㣬ȴûа취ΪعڵĲԭ򣬻û˽һ˹޴ĳУߴĳǽԵһеĽڳǣ˾סΰĹⶼعҪģعûа취
ȻвعҲòϣƾһǣعһֱĴ롣һܵŵ֪عʲôʱĴǣһ˲ţû뵽Ȼࡣ˵عֳˣǵͱžǺѣǳأ͹ӫҲıʾʱıžʮֵʹֳ࣬㹻ɱعȥɴ˿Թ֮㹻ܰﵽعģôô˵Щϻ
뵽عһʱãЦˣˣ㶫ˣ˵ǺЦһСĵһˡȻóһСعЦʲôСЦȻǴԭСѺѽᣬڴ׷ͶʣڶعũչһЩǲƤֲﻹҰ裬ȻʳǹƣǾÿǶپǶ٣ǻԵͼ۵νأ֪صζǴнڣֻǴرزģһЩĸ߼ΣǶѾγǿñ˵ļ۸ڴسֱۣӹصĹǿڳ֮ǸǮͬʱǻµ̳ˣǻҪר۵ڴؽһصԶѡбģȻһĶԣһǿԶǡ
عЦû˵ӫе˵ûǮûǮҪҴؿǸģСǮһ˫ӮǮڴͶȥôعͶﶼԴõ룬һʳõ룬Ͻɵصĸ⣬ҲֻǻѣԴغͶû˿İ෴Ͷڴأһڴؾ͵عӶԱлɣǮ׬ͬʱҲԸϽڵ˰գҲͨҵõôúôźƽعҪĴĿ˰׬ǮֻˣǴҲʲôòˣ
عҪô˵һأȻһӾˣȷǶԴ£һǮǵõ˺ôԸⳤڵĽǮ𣿵ȻԹԵóͨΪһƹ룬ҲһʳƣµģعˣҴһͬʣСͨ棡
عȻЦ˵ҲǶ˵ģСͷЦұˣˡعͷҲΪˣͶôСһ˭ҲԿ˵飬ȢңҲң˵ڶ鷳ܶ࣬˵˺öˣ֣пܻʧȥǵγΪҲҪһ̣˵ڹǶ֮ֹܻѵͷʱȢҡعһͣף⻰ʵ˵ΪعԹСҪȻžһСﵱʹ𣿻еľǣžС͵ûСҲ˵κĽףžȨع£عͬ⣬ͿС˷СͬҲͲΪСºͶƽϣ
ع΢΢鷳˵Ƕ鷳Ƕܲ˱㣬Ż鷳İɣСɴҲ֪
عڣôǹȥˣ󣬾Сӫһˣ񱼣ڴˣûб¶ԼߣСĻһƥ򵥼ӹͨһû̫𣬵СвⱾûʲô⣬˶֣һŮҲһĺüһֺ
ĿģŮһӾͳ˺ѣͬʱ֣ʼعһֵͶʻͬʱŮȥ˶·ˣ·ҲǲԭŮӣСһʣǴ۵Ĺ飬·ûдǰԼľãշΪͬʱݼ档
ˣСһҲ͸ع󣬽ֻ죬ٶȼعһСԺڵһεʧܣعҲٶȳûڴԣѡһڵһСͥԺڣѩһƬױعһССԺڣҲԳһ硣ͤڵʯʯѾῪˣϵһֻڵļһ¯ϸ㣬һ;ƣֻ롣
ڲڲӲС룬ϴεҶӣǿĶˣ㻹˵Ļ˵˵ϸҪ㣬һҪ֪ôҪ˵ֻˣЦ֪ˣֲɵӣģιعϲҾԲ˵ŷģһŵ
߹ٷֲعЦŵ֪ңֻǰγ˶ţʹδ˶ԡ񣬹ۣ֪Խң
ϼȻϲΪعơι³˰Ϊ壬Ϊãƻףʹͬģ֮ͬ߾硣ˣȻΪһڶγڣȴþٶˣ
عȴͷ˵һף΢Цʴϵ̾ʵҪָǰʱһǧСȥΪҿôȥ˰ڷսƵƵսҲôҪ˵
粵ƣԳɰ񡣲ɱʡȡ֮Ҳ˼֮عЦ֮ǿʳʵ֮ʱȴҲԳɰ񣬲Цôˣعͣԣɥֻ֮ǲò廰󲻽Ķľġȴǲ꣬û˿ľȣǴٵһԡ
عʱէϲٲ棬ǿŭЦ޷Ըϴ
һҾ֮Ī£˵֮Ī񣬾֮ι߰ˡʥ֮˵֮ҪѾУʩ̻ʹ˽Ծӣӳ㣬Ӿ縹ġγУ
عŸΪظ̸壬ǿЦһТ壬ν綨˵ΪĶ̶̣ܣԭǾһԳ߱ȡλ֮˵˺Բ̸˽ĩ֮ޡݡʩԾĵе˳Ӧ֮١֮ҲΪѡܣܹ֣ʵ´Σʵ²ι˲޵£һһвΣι
عЦϵı뷨ȴ¡ԭζһϲ֮ڼȫȻ޴棬ֻĵֻΪһιĴţȴ뾹Ȼһ鸯壡һɡѽǸıžһ򱰱޳ıƶˣÿÿ֮Ҳھӫǰ̧ȻҪԴΪ飬мƣҪһĸ壬û֮ĺ֮Ҳ
Ҫ˵΢΢Цŵ֮ѧԾ˳ʵ£ѧʣ幫һޣкʣһ֮ιɥȴȥĥԼһζĹΪ֮ôι֮ô˵վһЦо񣬾ȥ¶ɣιһ̸ҲաһӣԶȥ
ľѿò֪Դ׷عԶԣ˵־ȤֻаԼͻȻȴЦˬ˷֮Ȼ㣿ĪвٴδЦʷǣǸġ¶꣬㣿ˣкθ˴򾰼һʷһؿջԺذ֮ðɣҿܸĿߣ㡣
žȻ仧μջμջǰŵĲҵǰŵˣ˵¾ס˴˵ءಢŻҲûд⣬͸˵ϷͿҾơƲ֣ȴЦ⡣ŷֵ֮Ĳ죬ɻĿˣһϲһǣΣ
ҡͷ̾Ϣֻ˵ϴκͱž˵ЩڷµĻ˵㣬һңȴΪһҪ˵Щϻ㿴㣬Ѿķȥ˵˸вôϴεǰԣѾʿ˲õӡ˵ѭ˽㣬㿪ţҶŶķգΪʲôͲأ˵æеǲ飿Цָָž࣬Цžپ޵֪ߣҲ֣ҵʹһ
飬һѾĹ£󣬷ҴѧԼġӡⴢ˵ϡϸ¼飬ɼ¹Ϊ˴˵


408 ν
䲻⣬Ҳһ˵һ˰һϡ汦һ֣Ĵ̣ö鱦ɢľľƳɵĺʢװù𽷣ϣѬӣһЩ׺ϣٸ֮Դëװδ˺ӡ֣ĴȻӣȴֻҪֻӣ鱦ˡ˵кܶ࣬е˵ǳ۹ã֪ӱ黹ҪֵǮҲ˵ɵ飬ȴֻúӣ˵仰ʲô𣿡
ǺǶЦЦŸʢƵҼҷһſ飬ȻҪúõİװʢţʶģȻ֪İװֻΪһһ֪ģĶסˣǾͱȻһʶ֮ˣҼҷְ£ҪĿԼл벻ʶߵĵԹҷȻһһ˲ţعͣҲҪععǲһ֮ˣ
վˣȥ˵ЦĪĪ˵ȡֻһȣ˶ˡ˵ڶ죬ɽʿ
֪ô£ڶμعϢһҹ֮ʹˡ
һΣҲˣǵڶΣȴǲˡζǾ֤ʿһĶͬСɣɽصʿӶϣһֽҳһƬرʿǾ۷׷ף˵عֻκʿӣƲʿصʿعصԿҲʿﳣһӦ˵ȡһʱ䣬κʿк˵ãķȻ͹ݡԣֻðѵε£ȰЩʿǡ
ʿǲԼͬ뿪عҪЮҹϡףйָλǷ˽ͣԴɡǷвţԺۡλϣ༴̽ͣȻᵡλλ׼Բߡ
ʿ벻ʵȨʷˬ죬һʱ䵹ȫĬʿӵ뷨⣬ʵȨʷһˣ˵ǮĹؿڣɽһȻܾȻֵ⵹ʷȴû뵽ȻһڴӦȥȴҲˡЩûжԲ߻ߣԭ׼뿪ѾˣҲʱ
´ʯ·Ը̷ǣҹԲ֮ǰλҲߡʰͥԺ׼ӭ˵꣬͹ݡһ֮ع
鷿ùӵ༱Ҳ⣬Լ˼⣬е⵹δһûᣬڲԸ˼£;һ͹ݡ͹ͥԺѾú¶ϯµգټϼʮյ˶ķƣټͥԺҲ쳣ʿѾڸϯϾλһƬȻ͸ֽšԸǰټľոռӺã򯡢ֿ֡ӰӢλ󳼱
¡أȻʿϣȻ˽ŵòԡ
عׯؿڵλʿ࣬лعͣδݬǰһ֮ҹ²֮ͬȴλعߣλߴͽ̡£йʿģǷͣ˹йֵλʿбĿΪӦԴ򡣡ʿ໥۲죬̽ѯ˽ȱһվ𣬲³泤룬κʿʮأعα׶ˣҵġƲߡӹİعǰ
عȻֵлۡһɧվеã֮ؼǡƳīңϡ氮ءϡΪءϡءϡ˾ۡϡ֮δۡǡۡһһıϣعİǰѾ˸߸һԼʮʱТоûһĿȴͻȻ
ЦʣΣ޷ȻʿѻȻվַʿѣ֪عԷزۿɷݵãԱѧĺպ롰Թϣּϵ̬ưǵʹȼλһãǳʿӣҲǲĿӡعȴǾһ΢Ц𣺡ҩڣ㣡βݷ֮ԣãﳣġʮ¡عԸ񣿡ĿһһƬȻѾɫعʿӣȻָعΪ֮ݵãعȴЦϴ
ʿչ֮ʮһ䣻Ϣֵңţģΰ壬˽ѧƻңߣТˣţģʮ绯Ҫˣع˼֮
⡶ʮ¡عϤУ̱šТ绯ʹд޲Ȼɫ򯡢ӰӢͬʱס˽
ȴ̹Ȼ΢ЦվУƺڵȺعŭ𡣱ĺԿҲǲֻԶšʱٿعȴȻվﳣһȻԣʹļףȻʵ岻̻壬ˢعʸ־⡣һ籩ȴǱ˷ƽ˾ȴ˴ϣʿǲƸߺáعʮʿӷ׷վ𣬳оᣬ߱ҵġ¼ҵġڻ֮ۡҰҲжԣۡ
׷£ȻȫعļᣬһһһųعȻڹؼǰһɿȻݡѵ˹ֵȹ֮ʿعҰѹЦüȻѵعҵΪٺҵʹععǿ֪ӣȤʿǷ׷Ӧͣлعҵȵ뿪عҲعؽƺݵ󱨣
عվϳʿǹһܣȻȶعֱ֮׶ˣͨ㣬ʱסΪ߿ɾ߿ɶλȸҹȻأ൱еأ֮ģԾȤأʮȷְءΪΣһʿǵͷѿĳĬ
Ŵʿ˸壬ģܵععǰعͷβ˼ȴԿͻȻɫͺ죬Ǻ॰γߵعǰӰһŭ𣬡󵨣һӣԶʿܲΧסѡ
عȻɫһȥתѹֵ£л뽲عһΪʿǵʮ¡ҹĶͬ뿪عȻعǵΪ裬ԹʿҡƣԹʿңҵԹʿ֮ѵѪع֮䣬תУһѪֱ֮⣡
ع󾪣˵ϡסعЦԹ֮ؽͼСӣ¡˵꣬Ȼֶȥִ٣еʿǶе𾪣ΧﳣʬΧĬȻסعﳣ壬ŵԼĳϣкᣬԾȻʿϴ֮֮ʿׯһлع壡
عʿǹֲֿ̹ʤϧȥˣλ֮ΪԸԸȥȥͬ۹ãȥΪ֮عûи߳ͱԶƥţͣÿλͰٽΪˮн֮
һʿﳣжʣҵػ磬صطϰˮϣвߡҵûжԲ߿ɳʣȻ⣬ع졣عЦйʿӷУȥأѰýʮλععƶʣ¡áһƬ쳹͹ݡż¥ʱ͹ݷŻָƽڶ糿ʮʿӣ֪ʧʿѾӺܵ˶ջǷ׷׵˶ȥ
ϧǣڶǲûеõĹλеѡ£е뿪˶ԼͬģǰѶķ´˶Ĺҡ䣬ʼĹ£ȻûаѶ˷ϣȴԸ̵붫￪չҵԽԽ˿ʼ׷붫ǵĽ룬һĴ˶ķһʱ򣬱žɽؾ󣬴ĲƱƱǲƱܶϻ䶼ֵĲЩ̲ŰƱһҲɴˣɹ÷ٷչĶȹ˵һΣ
գæУټعҲ˵ع½ʳʱعԼ鷿ڣǰһΰ跹༸û뵽ععѾ฻ʱصĹСȻûжãȴ֪ڵ棬ֻϷ档
ǴǰôӫᶯܽϷ˵ĲЮعȻϷ˵ķʳ̫ãҲǱعãعķʳãͻӫعЮĲˡȻǹңȴͬҵ顣ڹڣعͳΰ跹ˡҪ˵ʵعԼҲԼԵʲô಻ʵϣԲعЦһµӫǰûѣǸκˣҲ浽һȥƵ桭˵Ҫȥ￴ȥˣҲ֪ˣģϷκعֻһСƭסˣܵЩʿֳʲôô
һҾعüҽģα׶˵
಻̧ͷعҲգǾͶʳȻ˽ʲôΪ壿ЩǿعôҪǿԣҲ޷ʾϣųôع΢΢һõ࣡Źôعһļ̫࣬ˣֻټһ棬⣬лعඦټɲһܻˣعҡҡͷգټһ棡
عȡҿɸ㣬ҵҲˣٲ¶ݣƨˣҿҪھǰлˣҲǶݣ֪ԼϷŪعһˣɱҲǵط赣ʱ˱񹤲鿴˵ֻһʯͷŭ۾֮￳±͵ţλٴȥ񹤲鿴Ȼ˵ֻһʯͷʧȥҽšλ󣬱ųɹ׵񲻶ԣҪҽŵģνɣʿӵţɱͺʿΪݣԵ㣬ɱNˡ
˴Ҳĺæ򾰼ģε޼֮Ҳ
΢ķģȥʿƼأɱֻʿһɢʿǴػأҪɱɱֻǷֵַ飡һֱڹعڶǰˡ


409 Т
ʩ񣺡ʿععʾ£±ʸڱʰϣЦöǰȻģȴعȻˣѧʶҲǸͬܡ͹£ְͬ´򣬲֪ͷ񣿡ȴǵȻĬĬعǰǰ׾ƣ㣬ڳһصӣˣعҲоԣæӣӡ
μˮ壬ƽԭǧˮοɾ͡Ȼعڴ˼䣬ȴûһɾ͡ػ߱գڸ뼢֮У
౾ٶȺԣ֪˵ĶʵʵʵҲعҪģͱžͬžʷĴֹۣǧ֪ʶ֪ôԴԼĹңſŶֱ붼벻Ծʽչ֪ǿġع֪ȻıǻޣҪһָǰơһֱ۾ĺڲҲǾȻţһ˫ԭǵ۾ɢһ־⣡
κʦһضս֪ѪսǺη飡عȻźκսȴĵõʵڵĺôҪ˵ؿˣսʤع״֮ԣȻ񣿡
༱æ˵ģǾҹ˼ģҴ֮״ߣ˵αؼ󣡡عĿĶסӰ򾰼ڰ֣ʾⲻҪ
عдҾ֮񣬷£йۣΪģǹ˿ڣƲ֮ҲǿſԴ쾫ף㣬ſڴ֮ͦȥǺΪǡʼ޾ڼģиſŽģΨˣſʹٹ֮ʹɣڴӾ֮Ը⣬ˣСҲɳǿưԡ֣гưԣԽСԣڣҲһȣ붫ãı˶𣿷ҲǮ࣬һ˵֣ɴˣǮٶвƣʿɳǿսĹҪǿͱȻҪʹ㣬ſǿκɴ˶ǿǰ֮Ҳϲɲ֪
ع΢΢һЦЦ֪ѽعһǴҪθı䣿ǿθΪֻ࿴ѾۣڸˣȴԣżвУǶ֮᣿
عڰֵ˵ȥǴЦȻӣɫȻι֮ǿΪΪ֮˵ǿ֮̿ͬ϶ΪΪοعˣΪβͽڱĪΪָ̣ܽǿΨΨб䷨ſǿҲԣҲãΪҵ߷⣡Ȼ⣬ҪģҪ䣬Ҫȥ״ţǿΨб䷨޶;ǡ
ع˵ѽЦˣȻǿֻб䷨һ;ǿ䷨ȴҲиǿκ㦱䷨ǿг֮䣬ܴڹǰ˱䷨֪Ϊһɿģ
عһʣȻһĿ⾼ԣ¡ƽֻΪǿ٣вˣָ̡κ˼ױƻ֮ǿ֮ǿΪع֮ǿĿڱ䷨ĺࡣعȻ̾Իǿ£ӡ֪ȴǲĶȻϴˣϸǿȻ˽ԷǸǿЧҲǾѧշץҩҲҪΪģǿ֮֮ǿһʱҲǿһǺǿߣִǿع˵Զ£ɨƽֻʱ⣡һ֮ɣҲл֮
ݺҵֶˣǾͽаѴ˵˵˵ͣײ㲻ݣŲס˲꣡ȻعĻ׵ˣ²ԣǫĹֲż֮ԣʹ׳ɽӣȴв⣬Ӳ⡣
ɫȻ٩٩ۣΪ˵ǰǿʽ֮㣬ֻǿһʱǿԶֻǿ棬ǿֻǰ⣬ȴܶž⡣ȻκĺϣǿʢȻԴκ֮󣬲£ڰݣκÿ¡ǿиɣȻ˵СҲ˸ֻҪһͻԭԳԺһֱǿиɣһĿڱ䷨֮еĺԣҲֻ겻֮ǿֻҪ겻һǺ˥֮ơиԴڣһ䷨κĺ䷨ԷϳũҵΪ˾ơơơơ֮ȫ䷨Ǵǳ֮䷨û췭¡֮䷨;زۣԾֻЩ봥֡ȶûһӦصɡǰ䷨٣ȣȻҲɣҲɡдȱǿԶܳɴҵǧΩˣǿĹЧعҪǿ󣬾ҪӸǿʢ
ϧʱûע⵽ı仯ﵽֻһֹڱž֮ͽ˷صΪһֱϸıƶȣйһֵ߱͵ǺԹҲû˵ҪôﲻԹūʲôҲһ㲻ڵģԾȻûע⵽ı䷨ѹīңѷɽ˷ңһӾķһӾȻٶȻڻûȫſҵȷһȵˣ׵ǣĹȫžᣬһĴһֶУֻҪͼԼĹָһȷķͿԡȻ֪˵㣬һԽΪ˶ķӻعķϧ󣬶ĳڸǰǸʱعķѾʼˣҪ䣬ȴˣȻһֲȴǲܸ϶ǿŲڣı䷨ּũ˼ǡս֣ķȴǸĺҵһһطһ̣˴Ĳͬô˵ľ͸ĵùأعı䷨ǼǿʱСũãǶȴũׯüӹҵãмľЩعȲ˵ģ
ȻˣڴˣعȴͬһϹ۾ˣһƬһӾ˷ܵĽʱַԼʧڲҲ¶һЦ⡣عæ·һҾڿɲдæŻִعѵĵһۣǸݽ겣͸£ʹƼգĶȥǿ󣬽Σ˵Ĳ֪ԣ˷ܵﺰϣÆAˣA̸ΣعˬʴЦԣAڲϾƲˣʹһæİڲϲϾƣһĺڲæңȻĳӢҲйæˣ˸˵ùЦ
Ƭ֮䣬롪ĸɫ裬һһ㣬һܲһҰˣһ̳عķơعΪһԼǰĴ߲ıжǿơһҡ
̹Ȼһ񣬾پʹȻ繫ߣγǿ
ع̾Ϣ࣬ιٸڶããйţǿˣ˷ܵϣǿһҪǿԶǺգعЦ˵úãʹྴһһȻ֮ߣıءҷع֮󣬲ο㦡͵ġǿؾۡģűؿھá˵ţӻͳһƤֽ鹧ݹعȻӹҪȴǼһ񣬴·¾ȻҪ˺ˣع󺧣һײ˼Ѻ͵īҵϵľձϣһ˱סӵߣǹͲôǰʧ񣬾Ͳܣɲȥ
ҲǴգסˣ˵ĺúõģȴΪҪߣ
ǿ֮ף߲ߣһģعγأ̾Ҫˡֱԣ֮Ըǿ񣬵ʵ⡶ǿؾۡȷҲһ֮ģ˼ѽ
عʱˣȻˡǿؾۡȴҪִֻǶԴعȴǲ⣬ִһţʲôԸģ֮ޣѵ⡶ǿؾۡʲô𣿡ĳʩ⡶ǿؾֹֻۡ˼ɳҰ·飬ĴǣҷԱȥɡһΪҪѽع˼صһֻܷģᳯϦģġ΢΢һЦվʩǣˡ
عӡɫָӡеúý⸻ǿ֮ľʵʩʩأ˷ҲֻſִУΪҪҪأ֣һҾ˵⡶ǿؾۡǷҰԵ֮ȫȻ㣣һҪʵʩؽڳҰȻ󲨣ܽڹ¼ҹ˵ıλ˵ع˥ƣʲãʶϺúÿ죬ʱ־ᶨʵб䷨ʱԻ档
죡عĿоţϸסӣһͣץ½֮ϣǿأҵıΡΪΣ޻ڣѲģ֪䷨ڷ˹֮ҲȻҾ֪֮ݱȻһ㶼˵ѵģعģм¶Ĵһ°ʪ󣬼ᣬһһȴס˫ۣҾɶɽɰأǣء
֣գһǿڱžԸ£ʼǵϡ
ʷǡԪǰʮһ꣬һս׹мβȥͬ꣬ТλڴͬʱСС۵Ķﲿɹ
Ԫǰʮ꣬κأκȹǣӺǡͬʱعһo֣ػκӺǣǲˣˡͬ꣬￪ʼ
Ԫǰʮ꣬ﲿȫʽ壬عƶͬ꣬κκоʳƱоԺŮޱžͬ꣬žЯ룬÷ѧʿӽ˻ض￪ʼīͷı䷨ͬ꣬硰ʷ뻸κԹݱֺ˹顣ʼԺСԡ
ԪǰʮТ棬ع䷨£عʽʼ䷨ͬ£࿪ʼخ֧˲֮ս֧خ֧ԡ


410 ж
ɽӪǱžʱɴͳ𽨵һפӪΪĹǶۤۤǵıϣһҪפһ֧ѴۤɶۤӰ켫ͬʱҲڳḶ́Ͼ֮ۤУǶڲṹ޽ǽҲһݵһ֧ڲ࣬ԱһطפɽʵĴɽֻһһɽ¡ڱɽϣһĺˮ֧ʮֵҪ
ˮڱɽıϣкܶƽеĴӾµ˾ڴ˵˸ǽũׯСУ˱ɽӪһܺõľڣ⻹Ҫʱ䡣˭Ҫʱ䣬ʱ̫ˣ̵žҲǽһң
ͬλ檶ȹһõҹžʼ̤˻س̡ҲǻۤžصۤʱΪѩĵѾȥ˽ʮ죬žһµʱ򵽴ֻۤۤͣ죬ȥһ壬ȻĻ治ýԼôСŪߵġ˵žС̫ˣֵֹžý͵ĵزԶں壬žò
ܲ˵žûио᲻ǳϲֳȣϸŮϸԵڳһԣƫϸŮΧִߣһ֮ȳ»֮ѡϸ߾֮ԴԻϸʳ̶ϸжߡȻʱˣҲûٵһˣϲϸȴϸеϸžһסСҲ̷ϳһԭ
ڱž뿪ۤûк꣬ԼҲ֪ãǻ֮󣬳ÿ˵˵񣬿ʲô£ʱغ󹬣ס󻶣һʱ䣬̣ȴҲ⣬˻䲻ݣž뿪ۤʱȻµأ
˱ɽ֮ʱǶ³ˡҪԭ򣬲ȻѾˡ
ǱɽӪѵϣǺɱɴ˿Լž¬УãǧĶѧԱһʿʮʿѾǺѵõˣžУʮСѵſĵóСܡСܵǿզ࣬ǿɲһѵʮˣһѵʮˡ˸ܶȵѵľӷǳѸٵĳΣʿǺܺãڶʮ굽ʮʿ㣬ԣֻͬʮµ˽ӡʮѵеѶȣֻһòϣŴ˵ʷǳǿֵ־ǿ̼ǿѵ
ʮµʱͿʼѵʮµʱıˣ
žʱÿʿĿѵһѵѩأһ߰ѴˮγɱҤ֮УͬʱѩЩ׾ѩոһյĲϴԼ壬ԼѪԴӾ־žʱ򣬲һˣͬʱ˼ƼƼ˼֣Щֳ˾ϵһ
ÿ죬ֶǾͻбݣžĵĿʿѵʱһ˳ˣһֱڴˣˮžû뵽СﻹڱžǰʱʱסµһʡӶסھУž뵽ҪһľӪҪô׵ģڵڽǽҪݽҪ˵˲ˣשҲǲ㣡һֻܷˡ
ôˣžֵ˵ǵһֱҪ뿪Ҳ뿪˰ɡǸϻģˮžģ뻹ǲҪˣˮСƢë鷳ҪǣžĴԸҪ˼ɵīҵӣīԼ£Ե˵īҰеһһۣеʱ򲻻ͨҲһ鷳ҪԼССôˣīΪ˺Լַûпܵġ뻹ˣڱžķھѵϵʱˣִŰ׸ġһӢӴͷŮһʮˣǺܶ࣬ӢӴͷǵģǾǶˡ
˴ͷӢӣ򺡢ȳ͡šᡢС֧Ӣ˳аһʮˣӢӡС֧ŮӣΪӡһһǸžʣ˵һЧҵıʾǼЧңȻǴͷӢӣȴӵʵΪϡ
žһһϰžҪ䳤ģΪ־ȷ׼ȷѡù̫ˣôаٲļʲôãžҪҪһʮϵ󣬶һúܾ׼žԼͿΪˣʮߴã
ͬʱʮ˽ˮϣˮᣬǶжֻҪԼűžͿˣͬʱʱʱϰʱһ֧ǿ˾ǹɱϵˣ˶ߵı߳ǡһû𽨵ľӪ
ɱץˣѾֺﴫˣһǶľףǶЩֺ˵Ĺκβ˹Լɱֺ˵ĵɱ¾ȻһЩ˰ЩֺûԼǱ˻Ҫֳֺˡ֣Ϊк֮ƣɭСǳ˴٣ȻȻģǱ˻Ҫ
ž˵ԭ֮һЩֺ˾ģǱȶ˲Ķȥ
ǣֺڹɱ֮еԸ׷ֻҪʿûеεҪ˵ֻιǹڣԼٶ˵˱žǰٶˣ˶ʿ䣬սޱȡž˹͹ľΪӪ˼ǶţžʾƵԼľӣͷͬСɣڳϹľǶսУҲζţǿսõ۵ʱ򣬵õӾӦеĵλԶҪСһ㡣
Ҫ֪һȼƵĹңǻĵȡһΪˣоòζʮһ˰ڶΪߣߣйߣɵù֮ƣòʮһ˰ΪΪūĲߣ빫Ȩ˽ʮһ˰ʡĵΪūƽ񣬶ūӵ˽ʮȶ˰ʡ
Ҳ˵Ͷֵأʲôõ룬òֻζʮһ˰þλ˰ȨȼֻƶȣͿö뵱뵱ˣ˱Ȩñžоѵ
һΣžһʦţһƵPʦһʦžʦؾһѾռܵؽбͬʱԱϵСпܵӶᣬΪ˱̼عǵںɽ⡣ҲЩɢ
ͬʱžһ֧þʦʦ˶ʤǣǵĵŻPʦΪPʦʦ˸ͣٲӢһ˶ˡͬʱžԼҲãһ֧ӳڵ֮ϣƽ֮Ҫġ
ȻֻһСȴŷǳǿս
PʦʦʦʦʦʦţšǶһӥšڶ۳ţоǶܾš⣬ﻹ½ͼ󡢳µ֧һ֧ǽͼδ£һбž֮ѡΪ־Ǹšо³ĳˮǴģˮ£Ӣ£ͬʱžںͶĸбٶȷǳžֻҪʵľӣŵÿ˵жŮ˵ĳŵ
ԣ֧µľӣӪӪҪȥ
žҪ־ţεĳȴֻܴһ֧Ӫ
ڶ³ĵڶ졣ѵǵͷˣʼӴĳɾʽʦֶ࣬ˡУڵСѾ۷Щˣĳ١ʼ˽бҪʽʽ˲࣬ȴ˵ģǾǱžžվڵ㽫̨һľƵĸ̨ϣָ£ˮߣĬĬĿš
ˮžǿ飬鱱žɵĲʵû˭ܷϱžһˣԱһ˵Ҫǿˮ٣Ҳ֪ܶ࣬û뵽еʱžһǫǫһڣžһַɫװñžһһʱ̿Ӣ
ڵʿǿʼˣһĴ߱Ͼӵڶ˵һôٵģǾǹŴЩǹõһþۡꡢꪡì۶ϣ롣ЩһǵıìҲǹڳˣζſܻ۶ϡǹͬǹעصֻһǹͷҲ˵̣׳⣬ǹ˵ȴǲأ
ڽеģǹʽڵ֣ɶս¹װױıĶִʹڵĳޱȵļģС̹ܽڽУյǹʱٽиҵıкܶһҵģҽҵһϣҵҪҵӡ
˵ˣһϴԵḶ́ȴܱҪׯ£Уϵɷ֮ʿＤֽšĸµʱǾĿ࣬վʡѵ˶֪ǾѵģҲվӣбž־ѵڹŴӵľкܶ࣬ǸնģҪִûд̣ԼľӾ군ˡ
ԭģؼڣʱλȻñǾԲʿ̫ĴģǮСᡣսʱ򣬾Ӵ̣ľЩˣҲָЩסڳˣǲǮڵʱ򣬳ǲߵģԲҪǮЩ˻ŬսҲȱ㣬һ뼺޹صʱ򣬾ӵսͲòˡҲˣܰ꣬عκüʿķʱ˰ʮ꣬򲽾ӭսؾֻκʮȴǿڴǰһֱļʿĹ
һ֧ӵʿǳҪžȻ۾һеˣˮѭȥеаħԭǻʮ˵ĴʿҲУһ˵ûãžΪһ֧һҪӼעð취ʤʤʿһäĿֻҪʤ̣ʿͲһЩС£ǻ᲻֪Ľ̡е˺׾ͽ̣е˲ǣ
ϾžԼҲãֲ̫ážԼϲ
һ֧ǹʿϣеʿĵİǹͷȻ̾ķ


411 
žÿģֻǻһ֣ᴸۣ֮󣬼Ƽ⣬֣ٶȵһӣǴɡͬĴ֡޸衷޸衷ʵִָϷ֡һְˣصǴһֳصļִִʦƷţȻڼƼϵЩ˵Щ㣬ֲﵽЧžͲִëõˡЧ˵Ѿˣǻ˵㽫̨£žֹ
ǻʹ̤Ųӣֱǰ̨ȻͱǰһƤȣƼѹָ£ֲСˡǻʼŲɣеĵǡǡϡұ롭Ҫ˵¸ҵȥսۻᱣǡˡڡЩаخ֧ˡɱµ񡭡ӶǵĲƲзΰҲǡǵȴԸǡǵġˣǡڡĴ¡սֱʤǻõۡǵĽ͡ǻŮˡ㹻ţ򡭡и챦ǡˡֻսءսɣսƷս󷢶սûнǰҶǮáᷢơǴǵ͡ȻĽǻ̶ӡ̶ûǮʱ򡭡ó㹻Ǯǵţ򡭡Ҫ´ߡһдǸЩˡǡǿǡҪ׳һСΪǽۡ
һǻԵĻѻȫǻѻʵڵخ֧˸֪壬ǶҲֻǶţֻڽԼĳǣֻڹԼū˵Ķڵսخ֧㹻ǿūһֱǴͣͣԭū˴򲻹خ֧ˣһȻūԶɽ㹻ĴԭʧܺȥϢ
󣬵خ֧˷չһ޵ʱūѧخ֧սķʽðӸǰƼķѧȥˣԼ˴ͭͷ˲ԭǿһ棡ʱ˲ŹЩخ֧ˣڵخ֧ҲһսԵģǵȴûдﵽĶ壡
籱žԼ˵һڵĲԭ壬ƶһսҲûУȻҲȻưָ侩ȴǲܵһ¡ʱܹѾױܾˣҲܾˣҲ̲ѵҲܾͬˡټũִһȻĽʵϣȻˣҲʱˣ˸Զ˴ϣ֪˵սжЦ
ԣǳѣˮȻŭˣҲףǿϵļױΪʲôһҪȥ˵Ļԣûе֣žͷ棬ΪīΪʲôսٸսȥˣйսļױǿ󣬶ҪȥˣѵȶױˣñعѾʼ׼䷨ʱûͬȶԻʵôΪع᲻Ҷ𣿡ˮֵعͶôǮΪʲôôع㣿
žԥһ£ȻյˮĶߣˮһҪ㿪ȴžǱɱ׹ˮ벻ž˵Ļһʱ䣬Ϊžں˵žıȴǺ棡ˮſڵǰɡôܣž̾ν²ˡһսؾʤ׹׷ɱɱ֮Уһˣε˴һؾ׷ϣɣǱ׹һ˺׹ˣ͸оعĵ⣬µعȻҪɱǳڵ̫ˡκ涢ععڲֶԸһ㣬عҲûиݣȻˣΪعݱ壿ҪڱʱñͶԸֻôҲû뵽ôع䷨ڼһǿһգһģͻͬŶڱְ㲻ٳʤ֮°ɣ
˵ˮȻŭðȻˣīˮҪīسǣžҡҡͷ֪ʲôأǿߣȻ飬һͷϻԵ޹ʵȥҧһͷϻֻȥǣȥԱҪļǿʵһٹһεʤͻ㹻ǮǮһУǿǮõ㹻ʳǵľҲԵõһǾͲܻ⵽֪Ҳ᲻֪һɣˮŭҲŲ֪˵ţȴžȥеߡѻ˵
ȴһʲôطվøߣǲ˵Ҳûʲôˮһ׷žʱ͸ЩʿЦʱС̹ܽٵٱе쵰ѵ𣿱죡ѵгЧģʿǱ졣žҲǰ̨ǰ̨ˮϣλһҲ𾪡ޱ޼ʵĴƬѹѹҪҲҪ˵ס˴Ƭˡ
ǰ̨ľģžһ̤ȥľӶĴѥʱһֿµƣڶȻʢȻǿ󣬵һУȫǱžһִģҲһһõˣīִ£÷ִзɣϺʵƶȺɣžԼֻҪϳʵľ¾͹ˡ̻δЩ£һ΢ǲῴģֻҪģŻ£һЩķġ
ǻžǰž󷽷֣һӣڱžָϣһöָ֮ͭ䣬žһöָһöµģһö̴ݵģǻǵľֻӣžתȣƼٸɴ֡šǵصص֣ø˼ƼȫӵĻᡣǼļ䣬ׯ£ӱž˸Ӱÿһʿġ
һǶôŮ˺ũ£Ǿ㹻ĴġȻùȽԭô˿Դũۣڣʱ䲻̫ᣬֻҪսʤߵ˳ɵĻôһж⣡ȻǻҪ㹻ĲƸս
ʿǡġǣǶͬҲǡӳϵıоǡ̵ĴһĸǡһսǱȻõ˶ʤ˳һ֡žҶҪϵݣعϣҲֻһʱ⡣äĿŵ⡣ڹʱҪղţûһѧ֪ʶըǲܵģִЩɵƵĲУкܶ׳ŵ찲ǰȥԷ٣ֿŵĳ̶㶼֪ôģôŵģ
ǱžԪһһΪֹܵȨΪžԭĴݣΪһ£˵Ǻڵģû˵ǰ׵ģ˵ɵƵģǱȻģ˵ˮƽأʵģ˵йĴǿɱģйǲӮģ˵Ҫȥ̣ϰվͻΪȥɱǰ
ǡʿǣžɤŽеǶһǰʮǵ͵Ŀǣִ˴һܣǰܹûУҪЩսĵˣخ֧˵ԩɫǣǲǺԵģҪѪĴۣǻǵһУǵĲƱǵţǵŮˣԼҲҪɿۣΪǵūǸɻǶĹأЩӢµʿȫսƷЩخ֧ǿخ֧˽Īаķ䣬ǿĽռ죡ǵţҲΪǵĲƲǵŮŮͬΪǵ檺Ͳǿǿ飬ԳķɣʿȢŮˣȢŮˣȢĸŮˣȢŮˣݿȢȻǾֻȢǿɵڷɵ´ǵսƷֻһҪ󡭡һҪ
仰ʿЦˣڵСҲЦˣᡢѼƵһС۸ߺɣõһиϻ˼
ھʿû֪ʶȴ˼ҲǱȻžԼſֽţʿҲšֱۣǰţѷ˹еıȷ˹Ҫ˹ñȵ¹˶ϣջϵĸߺɡ
˺仰ͳ˶սһҪӶǾϵһУܶ౾̵ҲΪ˼̵̣һ֣ܶ۵ʿΪսݺ׬Ǯ̵ͨʿţǲΪսֻΪǺмӷΪʵսһǹ岻Уʵ齨֧ʿţųΪ˵λʵѪ˵ǹһŮΪµģѾʷ֮ˡ齨ġͷʿšǵĿںǸµͷʡһ̵Ŀͽǽġʿšơʿš
˻ǴԼ꣬һֱζĴըڶķǿƽɢ˺ǿʼ˿֮ã̫Ǯˣһ֯ˡ˼䡱ð壬µȴǵȥ̽ɱˣԱص۹غغһһͳµԼİңһҵɴȻǡ˼䡱ðŵ˽Իͷǰ̫ˣ׵кܶĹɷݣҪǮǮҪмϧΪжִ٣ɴ⣬ܶྫӢϣҲ˱Ϊʵˣϵ۹ĵʮʵΪǾ񡭡Ǻ󻰣ˡ
žСƼͷʾ£ʦʱʼ֡ȭͷƷе治˾η⻰ɲǰ˵ģ֧Ӹ˽СɲӢġ֣žûз裡ԪǰʮʼԪǰĶ·ݣ࿪ʼܳĪ֪͸˰˴ССʮخ֧ڹٷļ¼Уֱ£Ůعݽ˹飬ϴ˵㡣ʷúܾգı䷨ڵ꣬عٴηգĳع׼͵Ϯһ֮˻ؾˣسʮ˵خ֧²


412 о
ʵεľպǶµһ²ûйϵֻ˵ɺϡڵʱ˴ԶڳһĶңҺ㹻īҹԱͷҷȶ˹ңԽԽȴŻƽΣգŮҵǲ㣬ֽҿʼΣܶ˻ԼֽǲܶһŵĽӣ˼ҷ粨Ȼõ˰ŵһԮļβΣգʱع̲סҪǳΣգһսѾԳĶٵĿҺãع飬ڴãԷ粨ˡ
˵Ĺ֮ǰⳡ˵Ĵ
һµʱ򣬱žҪˣǲУʱǳٳĴѩʹ·ǳоеϻܴ򻬣ѩʵϣڶµʱѩûȫˣתˣڴˣûйûйʽһСС򵥵ڲʽͿʼˣڱž˵ųµʱҪ͵һ㡣ڹʱʱҪϼ°ݹ˻зᣬһһУǶȻģҪһŶļͱҪѾӴһһֻи߼ٺͱžԼϯСʽֻ̳һⲿ壬žѾˣⶨҪѡȡŵˣȵѧݣһµѧݣһϣرȵҲûʶѾһˡͨȵѧݣԽжҽȻǸ߼ҽʦЩᴦһЩС˿ڵĻԱֻҪһҽʦҲ͹ˣھﴫ̵Ľҽѧϰһս㹻Ĺսҽʦ
µʱ򣬾ѵʦǲǻĴµ˴ӪʱĲμ˶ĳɾʽ֮󣬴ʱڴˣӽεооǴŴǵһΣڶǴǰսĺڲٱǵǰӵס⣬ǲ
ΪһȻ³Ķ󲽾棬֧μӽ񣬿֧Ŷǲųģûоʵսѵûо㹻оѵǲ֪γʱоȻʿٴͷȻǻǲУһ죬Ǿкܶ˵ˡ
һʿ£ᱳһİ֣·пԴҲڵϵձۡǵˮƺһЩҪǵıǵľǹǵĶܺһѶ̵һС⻹ǵľףһϸشﵽʮҲһȻ£ЩŴʺãûѵǲ㣡߲˶٣Ǿͻۡ
ڵСһǽоҪ㣡øغֻЩʿ޷ЩܶʿԾľŴһز£ξʱ˶ȻȻľͻƣͣЩķݻڶʱ˰ѹܶܲϣһʿǻ׳ɽӣڶͲˣ
žڰӪͿʼӥţᣬҪļǿʿоϰҪͷѵʿһ㣡Цоǻʲô
ѵŭѾʿǽһεĽ⣬֮һ֪оɣžҪעݽţУþƲȣҪÿһųţİѲȵľƸˣһҪλˡǻô
ЩٶģȻۣܲһžĻʱˣϵ˼ˣͻȥ׼ʿǸܣžȻбôԣܴо֮ĵžѾˣߴһ
ߺӢզҲҪоžͷǣǲãǻԼӢӺǿҲԣΪǶĳ;ôģҪ˵壬ЩǵѾָˣ˵ӢҲпؿûѣڶĲ˵û⣬ҶʳôóԣƽԲҲˣܶණ˶ĻظеѾ˴İëȴǲܸıġӢӣͷϾкܶİëĿѻͣǵϡȻܵϵ˺籱ž˵ģ˭˲ӣѾǺܺõˡžҡҡͷǸŲУ
˵ȥԼԼװžǲܴŮģо·ϣССŮŮźžǱžźСŮǲ붼֪顣ܿ죬žԼˣԼı޴ϣһžĸؾʹﵽ˿µһٽңⲢûʲô˲ģžڴǰûѵڲʿ˵¼һ棬ѵ˵ģָѵѵڲΪִ弫޵ѵܶʿԼˣؼǱģڡӪֻҪ֤㹻ʳӪгϢͲʲô
ˮѱžõıһᣬԾôأԴصžߣһֱͱžһȻСű˵ľ룬˵ȷסһŴţžִһĹҲ޿ɺǣžȴܶ֡ҲһΣˮھڱžǰžȴΪ˺īҵĹϵ
ʵžīҵĹϵʮֵ΢һžīҵӴľҵīҴĳ·Դס˲īҵġīҵĸ߲㣬ȴᱱžģرǰܸ˱žĵӣһֱԱտޣ˵࣬ᱱžͶ
һ֮ʲôĻôͱȻᷢõ飬īҿܻ¡
ˮ֪һ㣬ֻ֪ԼǸžߣ֪氵µĹ£ǾǣһĿľƵīҾѡ
īҼҵĵڶУҪּңǲīҲũɽ˿סҪҪȻһīҪǻشɽ˵ôͿܻԤĺˮԿƵĿꡭѧʾʹˡȣˮžǿˣҲũɽ£ᵽɣƽߣɣƽǶīҵˣҲ˵ԵĻܰˮסһīҾͻɲ»صũɽīҶӾͿԽ𽥴īҷ뿪γԼĶأ
һ㣬ôСˮССͷ׵ġǱžҲǲģžһôǾϲӻһ飬ͱžҪīҵģ֪Ҫ˶ãīҾͿܽ뵽ععͿܺīϣžɱֹء֪عһһõǿָǾͱȻعǿ
ž뵽һʶǾǡʷ޸С˵ѰؼǡҲһԽʿһдͷβֻʷΪʷž൱޻顣žţʷȷһ޸һڤڤмȶĴ˵־ѹ£عòҲпܳΪǿĴڣûҲģžûɱֻΪԼиһֶδĶѡⲿƴҲԭ򣬲ԭͣʷ˽ʷȻб䣬ҲǱޣ˲ſԱڱžԴƵİա
ΪһλߣҪģʵǶԴƵİգյִƣôҪȥһоͻȻȻƶʷȻǰһȻĽ
ž˵壬Ȼڻۤüٻȥˣžľֻһƽľʣ·Լ档ˮԥĿ֪Ϊһ뵽ձ̺ӺµķŽȥǾ̫ˣô࣬ΪʲôҪ̹˵ˮϲ̣ܵĽҪҵƽƽôȴôսˮڴˡ
ڴ֮ǰˮ˽ⱱžһԴöȵˣҲŮź򣬵Դоʱ򣬱žͰС˸֧ۤԼȴǺʿһְԼڿദˮ벻ųţҲˣʿ˹ŸˣԼˮϴŵϴţȵĲȣһзǳĿ١£ȻǱžҲǺһͨѰʿһ
ǰô࡭Ҫ˯ɣҲ۵ģˮҪ˵ԥ֮Ǿ˯ȥˡһ𣬵ľע̫ΪžĶߴ۾ԱžŭĿԵʱ򣬱žȴЦ˵ˣҪоˣʲôˮһһŷֺܶʿڵСһţȻʿڴߴ´ȣʰһЩĸĺڹٱóϵʳʿǴȣͿʼԴȣ֮óˮһڣ
̫󣬱žȫǰϴŵǶһ޶īе˶֪֣ϡǾϡǴʿǶˣ
ʿǡžǰԼʿǽţǶõǲĵһսָǰжĻֵǰ棬ǲһֱǱġ벻ǣ벻ǣž飬֪ĶСǲſʼش𣡡룡žЦáŲţţǿԸǣ
žʱ򣬺ԼĲһܲҰɤӶˣԼʿǹľ֮󣬴ǿжܶʿҲʼоҪ㣬ֻкٵܲˣ˵档ʱ򣬱žԼҲʼԼˮϴˣѽϴôǾԲеġͬʱžҲԼ˫󱿵ѥӣǻһ˫ЬǴԼϡ
ˮȻˣĸоžϷƣͣôصĶг;ܲһܵˣĲףΪʲôžҪԼĿ࣬Զѵ˵عֻ˾ͿԼǿĲȻˣѶ˴һǧ򳤺ʹӳ˵ľְһϡ
žѽŷˮУʲô£ں˺ü죬ɤѾˣ
ѡ˫˫µžǾñԲ˿ࣿ
ѵϣ𱰣ôԺһܲоأΪ߼٣ֻҪǴӳͶڱžܲоҲ˼ˣӣ;һܲ


413 ĵһ
žûа취ģԲһֱԺڴˣóһôþγսʱӵսʲôطûڵʿȻǵľǲģǿһֱôΪǲΪʲôǿΪˣ˲ǿĴڣǵǵԣǵ־Ǳ벻һҪǴŽһģˣǾˣ
ϣҪܣܣϲԿ࣡žЦࣿʲôࣿһգñ˴ˣǲǿ࣡ģǿ࣬ܿҾͻӦˣʿעȲ裬Դ⣡ܳӵʳһҪ죡
˵ھʿžҡҡͷ˽ţþɲѽŰϣ׻زЬ档
ֹ죬˶߳ǣֻһСӪʱפģŮļƻǣҲ˵ȻҪһǣһ㲢ףҪǮ˿ڵԭڵĹؼڣû㹻ʽ𣬲ȻͿԷſ˴ֺˣЩֺҲԸ⵱ȴ뵱ۡȻˣҲֻץˣ
ЩĿգٶڶߺúһ¡
Ϣֻһ죬žڸϵļƼٶݴ֡ȴǸʿģһЩִѧ̨裬֮֡žþҲһ£ԼȴԼʿǼ棬ЩԲ᳤;о˽о֪ʶžǴҰʳķʿڱҪʱԳԳ棡ЩһЩҰ֪ʶæ˼ޣžſʼصԼסӪúõĻһ·ϴһ衣
գٶнǵ֮͵뿪˶ķΧһνһδᣬָʦУžһı
ǰûйıڳˡţһİˣǷӪٶȻPʦʦǧ͹ƥǵڶ۳ź͵ܾ˲ţܼƱͷ
һ˿ǿıݣһԼı֮Уʵȴ֮¡Ƕһī˫˫ϣְΪ٣ǰ£ſ˵İѾӸһʣµıᳬҪԭصפһӵʵսͬˣΨһֵҵǣ˵սʷǳĸߣһܱȵϵģֻҪһʦţͿѹһʮ˵Ĵ򣡵ȻҪ㹻ļ֧Զﻹǿġ
졭ž´սﲻò˵žһӰѳ֮еȫ˵ˣ˶Դ˵ķ̫׽ˡ£Pʦ԰Ϊλʼǰ·ÿһ޹ץɱˣǵţ˴ǿ˶оЧͬʱҲ㹻ݣ
ǾνĴԸֻһȺ޴ƽ񣡡ˮ߷߲ƽ˵
̫Ĳֻ̣ģȴҲܽܵģڱž°ѴץЩǮƣȴǰ˸˳ڲǰϰŮǰһЩ޴İȥ
һ˽е˵ǵطԶžҪͷץ˵ˣҪ༸Ҫ㹻ͷһʮ˵˸ץ˳ǿԲȥ˾ͲͬˣһְԱóֽʣʼͷ·͡
ʣµ˸ﲽǰЦǣﲽ̤ǰЩ˲ã𰸺ԣžԼоȤ˺´θһѹӣȷǲܴﵽѵ
ҲʳˣǰʱһСдһĹخ֧ġӵȹж಻ʤСʮǣСӣخ֧Ҳһٶӣخ֧ıǿӣϷģВGٹ֮ˮע䶫ˮעǱе£Դɡʯעй¥ʦҲгǰȥصǧʮսо࣬ҲСа˾ٲ̹ڿɶǧ뿵ӹͬסҲʮخϵϱǴģϢ򿵾ӡıҲһʮ
ڶҪخϾӶػ͡䣬ǵϱɽǼ
خϡ𡢴ġƽʮı¥ʮ䡣ǿֵעĴȻгʦξȹٹȹչ¬IֹչƤɽΣɽī޹ξͷйɯʯɯҹ͹@趾޹ٹֹֹ½½̰ССĳǰǴֻǧѵıĲᳬ򣡿ôǶࡣ̫ˣ
һݵϵ˱žʱ΢΢һЦҽԱɫžЦʮ򣬶¿ɲûˣҪطɱһҵˣԴǣȻץߴԼʮǶۣλʲô⣿ѵϣЩϿԿоʮ˴ء
žȻˣǿǵĶʮǿֻѣǲᵱһ£ֻһĴܣūǣռǣǣԭս̫ˣǿԲֵģǿԷʣЩ˳ΪǵǵūǶͿԿٵһ½ˣ˵΢Цˣɨսǵ»أ
ڶ˵̵ľǴɨսνɨսָͷЩͷºŵ˵ĴΪ㹻ţʱ˾ͲҪˡ˵ͷͨõװƷǳãرͷ˵ģһȺһͷǵʿɱ²£
ͷǷǳҪĹԶɱûʮҲаʵѾʮ򣬴ͷóͷǵ󣬻þߣ˴Ĺǽսǹǽһ˳̨ʱΪдͭʯԿԸǽʦӵĻٵĿЩͷ˹Ǹ˻˴ǮƣԽԽ֪ԼͷǵҲȷẠ̊́ܲȴ˵һҰ
һõͷǾٵĿˣܶʿɱȡͷΪԼװƷ˵ͷУУβҲеͷǣȴûУѾȫжĲǳĽЩͷһֱûлᣬȴлõôܻŹ
ˣĲɱˡЩͨϰգЩˣǴǲԭɢžһҲϲǣʵϣūһԴūˣߵЩˣǽʱȴԴݵһƱֻм򣬺ܶ඼Щɢˣǿȥ̣࣬ͬͬһĻţ֣ǾͻŽɱ¾ֻҪһͷģǾһ֧ӣûоӣֻǶ̫ͻȻˣǴֲɱǣлɱô
ˮĴУžϿ´ɱ·һܿĻ壬Ϊʱסԭز£ɴˣعȷ˶˵ĶɳڵʵĹԱų϶˿ʼԾȵжһһһ׳ս£عҲûа취һ϶ˣå
ڣʱıˣЩɢǹصˣԭ̫ˣعҲܲĵزʵϣعڽֵļƻعҪ飬Ҳֻصֵҿ죬ֵķӣڴˣЩôеӹЩɢ顣Լãܶ˶ڶԽԽ˵ţëƤʼͨؽ뵽˶õЩӹתձ̺Ʒ۳ȥ˵˵ǲԵġЩɱֻɢѣǿп޵Ĵڣƾʲô£ȥˡ
ɱ˴ԼССС壬ǧСмʮ˽˴Ӷᣬǿ飬Ů˲Ǻж˵⣬ͨˣٶǰԭ϶һӵȷѪꡣ
ò˵ԭһǿ߳ݵĲ壬ֻ羴ǿߡȻ˲̵ɱҲɴԭ˶ǿ󣬴˺ССĲ忪ʼ붫ҪΪҪõıžʱ򣬶˿ѾһͻƵʮʵʮ˵Ľ롭Բڶ̶̲һھͿıΣΪʮ˳˲㲻ţ⣬ʶ֣ǳ˿Ե⣬һǴǻźܶȱ㣬شС㣬̵һ֪ԴӰ˶ӴĹĹԱ㣬Ƿ٣ΪǵĽöﵽңٶæϾķ࣬ȴû㹻ĶˣֻðǽоܡӰѾˣЩռ˶ĲԭſܱľΣ
˵ԭһĹϵԭܵ˲Ӱ죬һӵ˴ӴγԼһ⻹ġʱ򣬳ѾպȥˣܻһЩգžҪ˵ģɱˣǽЩȫɱˣ˺ܶţ
Ͷǣֻһ飬ĻˣǾǣŮˣһž´һ˵һˮͷʹԸоˮһֱҪûУûд̲˵ˮ롣һʼˮԱžһøѾȻ޴棬Ϊž̫ϲɱˣǲͣɱˣ
һʿ˴ˣȥһ֧һֽ
ʿ档󲽳һװеƴսͶĽǳףԴ󣬾һֱսƾŲڲС˳ɾͣԼй߰ˣʿʮϡûʲôսĿԡ˭һũĹңڴڳи֣Ͷ˳ǣٰѳƽɱ⣬˷ţһӾǣ£ȴǲͶעǵˣ


414 ƺӹȿ֮ս
ɱﲽһֳǹһֳֶܣʼĺһսתۼ䣬öǶɱ˳ͷʿû˵Ľǣ󣬶˾Ϳʼɱ﷢һЦ飬ǾҲû㹻ˣڶ˵ɱ£ˣҲ΢
ֻһ죬˾͹žвʼ´ʿΪı߽ɱıߵˣҽнӡźһ㷴Ӧʶһǿľ˴˴ʼ˴ܿģǵخ֧ɽ칬ǡɽ칬Ҳخ֧Ĺʵϣﲻòϣخ֧ʵ֧ҲԼģǵҵžǵĹ£خ֧ҲϣҪ˵һ˵˵Ĵͳخ֧һܵӰĹңˣڵʱǵĹǽзġҲ˵ȻϣǵȴǼ뽪Ǳǹʱ뽪ϵĺԭĳȴֻخ֧Ϊ뽪̫ˣ̵ֻ֣ˣҵĹգ͵ڳЩȹǱԭȨĴͳ֮ԭ˵ǵģôܳǵֳԭֻգö֮Ҳͳҵ֡ͺȻȴǽŴعʵһԭ򣬵ʱԭǿʤԵԭ˽֧Ǿ֧ʶҲˡӿʼУԭֻخ֧ΪǽخϹ
ڣخ֧ѹǽɽ£ԭģΪɽµĳǵشĵλҲǺܸߵģµоǣͻٿԭخ֧ӵսڵخ֧ĹһĹ㹻ǿľӣһҲ͹ˡɽ֮ɽ£ΪɽϵһرǾɽǽкѪѪҲаݽɽϵԭ֣صͷϸߣ֫޳Ƥëϸӯٶȿ졢ǿ˸صһѪٶȼ¼Ϊʮǧٹ¡ӢȹаݽѪͳ
ݽëɫе졢׼ɫȡݽʷϴΪ͢ɽ١ɼ˼ΪйʷУݽΪ͡ʷеġѪԴ԰ݽǧƥخ֧ū˴ܣ󲿵ĺѪū˵ʣµĴȺخ֧Ǩд˴Դ˻ǨȨӶʹخ֧ԶңһԸ˳С֧ˣȴǳ˴֧ˡ
ĿǰĺѪҪɽϡɽ࣬Լƥٶԭû׷ǣֻоֵղſ԰ץס
خ֧Ž𵶣ԼĺѪڲݳس棬ǺǹŴһƥɫĺѪǺòײŪخ֧ÿĴ󳼴١ٵı鲻ãخ֧ȥʲô£ūˣ
ҡҡͷ𾴵İ֮˲ū˵鷳˵ūڶ⵽һʧܣԼ˿ڣǲܸκ鷳ǹǵĳǣϧǵĳǻ̫ˣҪĲ㣬ǻҪˡʱ⵽˵˵Ľخֵ֧ûūˣ˭ǵĶ֣𣿹ʱ˵սУֻһСĹңڿĶգܺخ֧Ĵȡڸһľ¥Ҳһֻдſ˵еʵ˵ӵսǿǸܺخ֧սʱخ֧׶Σūˣû˭ܸ鷳ūˣҲһռ̫ıˣǵĽǻخ֧˵ķ³Ծͷڵخ֧ѾѧùڳǽϽзء
Цǣڵū˶Դ˻ûжٰ취ǵĹҲãҲգȫȲخ֧ˣڵū˻ûа취ȫľ¸£ʷϣū˴еĶ֣خ֧󣬲ſʼѾȫĹĿģ
ˣҲūˣһ֧ӶľӣǴ̫ţǳѪỴ̄ÿһǣҪɱŻֻм˲ſץ˺ܶˣڶǰǵĿܾǣ˵خ֧ϲĻĻµģ¶˱ݵԷĴԼϣʲôֻͣǡǲǡǲͷġֻǡҪǵ
خ֧ʢ˵ﶼïţıǵס˶ͨعţҪڸһߵǼˣܣֻаخ֧˴ܣȫռخ֧ſ԰סڡռͿǧɵԴΪģı߷ԹūϣԹǼǰһٶСС˶ǰ
ͨخ֧ĵ·ϣдССССǣ㵽خ֧خ֧ҲͬкܶСǣһлֻǿʼǿʼҲǷǳѪпᡣһ߽ǰһ߽֯мɵɱ¾ʱǻһ֧ūûдƵūûܹˣڸ΢Ĵۣ˷ɿİūɱǵͷñžĻ˵ūǲûģõūȥūˣ
Ϊū̫ˣҪץģôףץĻǲֶεɱ⣡Ҳɴˣū˶ԶĪľͬ¡һɱ˿Ȼһɱ˿񣬵Ǹɱ˿ʱһоˡ
ڵĶҵĿ꣬ټȻץɱˣͬʱҲʼռݣں󷽽һ㣬ʳϣоһѪĵ·ֱ˻ƺӹȵأ͹趾SǼƺ߮ɽʮС֯һ˵Ĵ
ڶɱ̫ˣҲ̫ˣΣеһЩԶĹҲָخ֧ģȻخ֧ԴûжȤΪ£¿ʼһֱ£ǺѪķڣخ֧Ҫ飡
ʱץСǾͿԼͬģʱСļ۸ҲǱȻƽҪخ֧İ֮ʹȫɽϲµֻڵخ֧ûгԸ˵ˣȻһҪһҪٱҲ˵һŰմ̣û㹻ķֱ
ʵϣЦģ͹趾SǼƺ߮ɽһеһǿճˣ˵ǾӵֻвˡҪ֪еĹʿȫҲżˣ⼸С˵ϼҴڴճʿôףȴҲһȻؼڶ˵Ĳ̡ʵ̫·ˡǲͣĽͣɱˣֻٲݲſԻЩҲ˶ĿĹ涫ĺڱʬĹЩŮˣҲǸץȥǿ飡µʱ򣬶˻µŮѾﵽɲͨŮˣǴһɫǶŮˡЩһСһ㲻Ķ˲̵ɱˡ
Ȼ˲пɱ͹趾SǼƺ߮ɽҲΣӡͬʮС嵽ߣǵ£˵ʵǿ߮ɽ߮ɽɽǣճһ֧ǧ˵Ĵóȫս߮ɽҲֻ࣬ˣǧʵҲǰѹеĴСȫˣڵ߮ɽĹ඼ɽˣսǿԲſˣǵĺ£Сĳ٣ĳǧϼҴڣƴƴǴճôһ֧
ڻƺӹȵصס˶һһɽϣʮѪ߶˵ĶУ˵Ŷιǣΰ޴˸һȫװĲнʵȴһɱ¾˻֧˴ǰһͷڹ棬ˮˣƤǷ룬̳ͷ֮˻ôװⷢʲô̳Ȼӣ飡Ӳˣ˶ǶħǶڻħǾͲ£ֻɱƻ
һ˸߹һˣֱʱ߲ĸߴһ߶߮ɽվ˳ӶԼǰѴӸĽеʿǡǡڡѾΣյʱ̡ǵūȥΪǵɶսѡսأʮӻǴ󽫸߾ֱ۵ĴսսҪսǵĽ£ʱϴٵĺͬʱ򶫷¶˿飡оͷһסǾͿԿ硶´ص۹棬ոտʼһȺ׷ͷ뺢ǷȻ飡
ϧֻһ򲻵ʿǲпף棬ǲ٣棬Ҳ򣬴ķ˵Ҳһսġʱһ֧ˣǸ·ģʮҵĴϣ˾ȻҲɱ¾ĶȴͷʹڵǣˣȵĶϲеţǻȥϢʦȥһֱžȥץˣץ֮ȻѺ˶ﲽǰͿԸϰ˵ѵûãڵĲѾԳܴһսˣ˵֧ԱﵽɣҲ
ɱǡɱǡʿǸţ߽ţСſŶԷ֪˭˭˭֣ʱһ𣬶ڼС߮ɽǲһӼҪӿս˵£ƳˣȻٱȷһ֣ƳָӽΣҲֻվˣǰ´ѿһ־жһ룬Ǿں֮ڣһžˣͻһεĸ̾ԭ˵ս£
ԭЩԭڵһʱĻȷǿԸһСţڡʵ̫ˣеҪȥԼеĻҪ˷룬ԭ򣬵һ򵥵ǰгս´ﵽʱȴǲˣPʦʦϢѾŲǧ˵ˣһǧɢطܼϣһ̾˵㣬߰ɣ˵Ž£Pʦʼз˹


415 ĳս
ǰǰϢţ£ڿʼˣһ𶯣ǧ˾Ȼȷ¡¡ûô£һܵ˶ĴǼ֧ȥ֮ļ£ЩҲܣȴǶ࣬ô˶Ĵ¡ȫļ٣ܶ˶һûҲɣΪļͷһ㶼öġ
ţǵϣҲʼͬʱҲڸָ£ʼŶ˴ˣϢԥˣ˵ֻܿ䣬Ȼˡǵƴɱǵ٣ȴǻİΧУʧȥٵͲûϢɣⱲҲٴˣֻձ
ʿǴϲǿֵķ˳ûо͵ʿ̵ķʽһͿս֣Ӯ˵ĻͻһӵϣˣͻͷܣۿŶˣҲǣô٣ô࣬ôܻӲһȻ飡ȴһɵӣ֪ãƴɱڻ˶Ȼ֮еҪ׷
еͬʱȴĿԼҵҲĻôųȥˡ
ͣȴָӵǰԼܲס֮߮ɽҲŴȫĴŶȥ߮ɽ߮ɽοôУɽ˴ȴǸͲᣡ־ԼĸϣĹĶ£ûо͵ƽνŶ˷Ĺ
ˡˡϢ󾪣±ģֻ¸׷ü䵽Щֹļһ׼ͷҲͭƵģǲԭùͷʯͷƵģһ䵽һǿɲãž᲻һʿȥͳĽǱˡϢ£糱ˮһĳˡ
˵ʱ򣬴Ӳ֣ı࣬ԿҲҲźˣ
һʱ䣬Ȼ֣ȴýڽڰˣʤǰ
ȴʱ򣬱žˣⱾоḶ́Ϣر֮󣬶ﲽͿˡһսУȽľһ·˵ڡͭǦƤɳ̡ƻơۡϢ㡢ţ⻹Ҫģž﷢˺ܶҪɫʳ顢СҡܲޣѡʯꡢʨӡЩա޻ߡ
ҪСգյҪͬѰһȻĹζգͿߵıҪ죬ͬʱԴԽһЩ;ǿģǿŵоսսҲãʵҲһֵСĶûʱΪյζȻˣҲһˡ
ôĲƣв˵ģȻҪȥĵ
̫졢ֻС죬еܾŵľ죬ʵǧ˶һһչཡཡĽǺҲúŽǴģĶ˿ʼ˲ǷʮΪһУп֧࣬žûᣬţָӵᣡڶ˰ѴʿڿܻŮ˻пԲòСģоУһӸϹģֻװǧڶǧں󷽣ڲһȫľλ˵Ȼǰĵ˶࣬ѾɱɱľĶﲽѾϰˣһҲûоţڳսӡ
ΡҰڳţͬʱһǺŷһ˿ʼ䶯Ķʼǰܿ죬ǲһбڵбͬʱȴǷŹ󣬿ʼȵʿͷм£ǵĵеӰ쵽˺棬ҲûӰ쵽ġ֮Ŷ
ǷǳģǵĿһȻҪ֪ˣǿȻкܿľ󣬵ȴԵúܱڶһϣһ͸˶ľǾͱȻ¶˵ʧܣ
ڴʱֿʼˣԼǧ֧ɳˣݺϣȻ̫ˣ￴ƺܣȴȻֲǰ󶼻п϶һͲÿ֧ˣҲһֻ֧һˣеϿܲN֧еȴмǧ֧ȥҲֻٶ
ڵϴȴӰ쵽˺ľʿһҲǿһǰʱ̣ۿǰʿȴԽԽӽľһ㿴ֳǷǳϬģڣڵ֧ﲽѾѪϴNˡĳסͨľӣǲŵӵġӵʱǰָѾɷˣͶ˳գһ£ǵͶǹݺݵǰͶȥñͶıǹͬһ㣬ǰʱܵǿĴ
ǰһŵʮ鳤Ǹ߽ебǽǰĶͲҪеģʶķӦǴó˶ƣڵһŵĶһӾȫĶȥѶбͬʱڶŵʿǰͬܣҲˣһŽһţڵ˵ĵ£γһб£ʱ򣬵ڶʿڶĶСܾٵ¸еͶ˵һڶʿʼͶǹ
һǹٶȰҵڶǰһӶΪٵʬ壬ʹʿ٣ڴˣֿʼһӾȻȥɣǧ˵ʹ˵£ֻ΢һ٣͸żĳɱΪǵǴĲ۴ķ˵ڶ֮ϣս£ûڱռŵºˣ
ɱħʿǽûӪĿںţֻ˲䣬ǾٰһǿţݺһǿǺݺݵײڶбǽĶϣǣڱڵͣסǵֱ֮ͣ˶˵һּꡣͬʱһŵĶ߽Уǽй󣬴һбһСӣȻһ֧֧ľǹ˹ȥһݺݵİһƥƥڳ
һξ󣬿ʹо׼ȷİѲ汩¶ڲ汩¶£˿ɵİѵ˵Ĳ͸棬ʱõĵطλã
ɹžսʱɳ֮󣬾ҷֿɹžϰʹõսս£ɹžɵİѵо㶤ŴߵĲȻҪ㣬ԺݺݵĴߵĻͻмøɹžʱɹžٴ򣬼ӾͿ԰ѵо˺о˺󣬾Ϳôдɱ¾
ڶսһӾͳɹˣĸɱܿģǾԼǰʬ壡һǾͿʼԥʼǻʼˣȻڴˣǿʼҽУһһ򵹡һбܲˣǵǵûɱƶ˿Ʊľ󣬷һһǰǿȥֻĶȻͬһǽһȫȻûдսǿʼͷʱľ´ˣ
ǰǰǰǰһǰ˶ﲽһǰģͬʱҲʼΪԼЧɱжо𾪣ǵһθоԼǿʿǱǹУǰǰǰǰ಻̤˵˵ʬ壬̤ʬʬǰǰ
ž빦ΪΣžҡͷ̾ǵЧֶλ̫СˣǱԴ󳵻ǹǳʱʽûа취ֻˡֻϣһսʤ֮ǵӻùһ㡭㻹ǵҵĻɣǵãھҪʼ𣿡žǵȻģһָǸɫһֱûӵˮûСǣʼжԺƤԸͶľͿԲɱˣЩƤ׵ˡȫ˸Ϊū˵žͷôˮǿԲġͨһԴﵽĿģ
žһЦǺô⣿ֻǺǲſ⣬ԱԺع⣬Ժκ⣬⣬ԼҲˣǶܣôˣȴǸǼǧ˴ܣʵǲһĶ֣ƾʲôǺӣ˳ߣҲҪб²ſԻ֮ԼҲˣǰЩĲûصǵĶԼ˵ǽǶôõһ飿ڴʱPʦʦѾеǧˣǸԼļﲹһӼ֧ȻóͶ̴ǹɱ´󣬱žȻ̾ѧʲôʱʲôսһжƾսıܣñ´̫ˣ
ĻʼĻػǿʼˣ֮ǰĴʧȥһеľս⣬һӾͺˣöӺֻвŶϣڴˣûһͲӲƴ˼׷ЩܵӺǽɱǳԼģǴǷ֪޾ľ񣬶ŶﲽɱǰĵһС̹ܽǺȵȫָѾſԷӳȻǵסݺݵײһ𣬷Ȼ졣
ʿţԼıŶ˵ĶƣѡΪ̫ӵˣҪ˵ĽҲǲܣֻһӽסֻʱģܻлͻƣֻҪСȻ׼Ķ֣ɱһ£˿ʼֻһ̶̵ĲӶܷ̳һ֧֧ĴǹѾѵܾˣҪǹﲻǹ˵һǹ֮󣬲ͣҪһת̳ȥȻ־Ҫ˳ɾǹģûһͣ٣ͬʱڴ̻һŵҲԼǹ̳ȥͬĵҪͣ٣Ǵֻ̻֮ػɵڶŵĴɱӣڶ˵ǰһƬʬ塣ʱԷɿٶȰѾ˵һ˻˺ţתǰһţһˣɵŲ֮
̵ʱ˾ֿԷӵڶεĹٶͬǺܿ죡
ɱ˴Уǰʿ¸һһɱҲûв̵ıں󷽵ʮٶȵ֯һ֧ǧ˵ľÿһžļ׾ߣǵƣزһǳЦ˵ֳë¶ˣǵļ׹ڵҪƯʵݣȻмףǲܵסžĲǵļκĲҲȲϣῴŽܵǰʿ𣿾ں濴ǣҪþϳ֣ɱ


416 خ֧
һֱžǶǿ֤˾ʹŶ˺ܶ಻˼Ĵսڣžٳ֣֣һսҲͲںԼĲһԼĽһýһһ쵽ھﵱָӹٵĽҲͬãԵģӮԵսȴǶԵģԼһеľ£ֻǷָԼſԳɹģָУǰǰҲǹ£λʱ򣬹ܵܶ࣬ȴԽԽģһʰ˴۹ԱžһȻΪһ֮һ£һ쵽ԼԳɱǰټʿҲǲеģ
Ƚɶϲóɱǰǵ³˭֪
𣿾ں濴ǣҪþϳ֣ɱĻʿһӼǸУþϳ֡Ϊ˾ϡɱ̧ͷͦأ󲽣ݺɱȥҲƴĶٴУ̫ǰΡֻбΣЧһɱ¾ȻͻѼһ𣡶˸߽ſʼȻһεĺݻ
ͬʱ˳ǵʥľ裬ȫٱս֮裡Ŷսһǰľĺս⡪Է籩ѩ̫΢Цȵİ죬ҹĻҳȤȤǵľӺǰɳ¶Ӱ֮ʱǼӿŲȫٳ棡ļֵΪǹٵľսΪߵĺţڼڻһˡֵһǰսΪʲô˵ĶСԵνϣǸĳЦȻ򵥵ػأǰɳ֮УصǼвǾѰԼĵ·Ծǳʤͨ;ǴӴ˲ܻص˽ǵǽҪǰʵսѣһҫķĹһ㣬ǰԿʵ֡
׵ĸʣĸ߽һͬѾһһӰľսΣһֵĹʼ˿ɳܵܣдʿ֪ǼͶսһֱϴľǹڣתһȦͰ˳
һһѪ¶˳Щνʿļ׾һҲ𲻵á
ͻȻһ߮ɽսˡ߮ɽսˡ
⻰ĻǼٵģû⣬òˮ֮սʱĴзһǰˡӰһ޴ڲڵڶĴ²ϵ飬ֱǿʼˣҲ˵Ǵˣ
ȡʤһĪʤ˲ûиսֻɵľʹ˵ˣﲽһٸ飬Ӵսģֻһǧ˲ͽһս˵ȳ裬ҲͬĲƽɢǧǧʤԼһ˵սһ˸ɵɱǰˣֻһЩͼªİ˲ſԵõȥϣˣǻ˸ªûºıҪرЩֵİˣȻ˶غõĿǵĿ๤ҪΪֹǧҿǧ˻ǳ˼ȶĿһʱĿǻеõŵĻᣬǷ˵ĻᣡǾҪڿӣҪڶͷʬ
ͬģҲʮʿػ
ž˶˵ĵ֮ǶһսȻ˺٣žȴԵú¡أų裺˵µսʿõξڻҰĻЦգҡԶԶĴǧ˿ƣֻǷʹܱߣҵѰҼǰʹȻɺԣʢĻҲӭ졭ÿһ˶裬ָ質ĺôǣ˸һµľڶʱͶ뵽µսȥ
˷²ž֪خ֧Զˡ֪خ֧ĴͳڴץҪץЩСȻۣخ֧һʡڴʱخ֧ƥȰԸӵĵزžĺԼʱ֣һССخ֧ӵʮҵĳǻ˵ãЩ׺ݵū˳֣ⶼǲ˵顣ڣžŵĶ˴ǣ˵㣬Ǿͽ۸Сӣ˭خ֧һССĲûγԼûɹľ¸ĸ۸ڵūĹװһ£ʮҲǲԣžô֯ҲѡͶڵļƻҪ˸ʦţһʦǧȫԱҲֻ̫١
Ȼڶ٣ҲٵĺôѰݽװ䵽ȫǽǶô뺷飡˵㱱žϲȴǲʱҪȫ
ϵϢøޱȣĽеϣΪʲôӲһĻ̫ǿɵĴǣžҡͷô˵ָսĺܺãȻʿǵı֣Ҳ˵ĳɾָͣûдȻˣžԲһֽʵҲǣϴδս֮󣬻СܣһǺģῴһѣѲûмʵ飬ҪǵĹϵã̫ˣǲخ֧ӣ
ѵģҷʹ˹خ֧һЩ飬خ֧ʮϵĴľᳬ򣬲һҪǣخ֧õսоıǾսūҲǵ³ԹжϣһǼĶ֣Ϣǲܴ⣡
žˣӣһССʤ̣;Լ˲ˣһӾ˽֧ͲˣʿҲֵıǹҲᣡ浱ǸһӾʹܵûخ֧ǾͲܴ⣬خ֧ǵһս
ǱȻģڵĶ˴СţԼصĲ󳵣ĸŮԼյһū࣬ңڶ￪ʼշ²ˣ˷²˻úܺãǿϢһԼĺڹٱԾӽһ¶λѴգخ֧רһĽ
ʱخ֧ɽɽһɽָһɽɽ֮ϣźܶɽѩɽɽɽҰɽɽɽɽľɽ¡ɽ߷ɽŽѩɽȵҲںǧǧ֮䡣˰ݽﻹ¹ѪҰ⣬뱱ž۾ģǾǷḻĿأ󡢴󡢻ͭ󡢺ٿʯӢ˷ʢžôܷŹһͿｨӴľ˵ںū˵ĵȻȺĽҪ͵ڴˣϧǣȻخ֧ڿɿأȴû̫ӣǻûд߳ڣǾҰӹȵΧ
ҰӹȵλҰɽɽϣɽҰӹȵغպιȵءȺڴˣպˮָߺε򣬲ʹðݽҸš
ϧȻݽǺеĺڣֻǵҰǲŹǣڰݽʱǸߴƥһЩƷȺ˵ŰݽѪͳʮƥūðخ֧Ǵخ֧ҲɽһѲʮİݽԼĴخ֧СػȺӴƥȴūҰ˷ˣū˼ǵڰɽİݽץˣֻм΢Ŷȥˣ󲿵خ֧ɽͬĸ߶Ⱥ£ʹЩݽȥˡϧǣ˴ˣݽȴǲٶֻ࣬ǧƥ
ǰ˵ģйʷһܼӺýʮ˵Ū֣ڣܼӰֱӽǰӽȡʺԼõ֣ǾͿʼ˸սһֱЩ¿ӲࡣйĴйʱŸֵ˵ĺԶһҲڱֻǡսһУ˺йȻһֱȱЦ
ھһƥݽǻصԼļ磬ˡϵ˶ŵķɱıߵľ絹һǰӹһɹɹķšһĽŮԼʮֵ߰꣬绪ïʱŰɫۣ֯ɫ磬ȴһɫֹˣϸһ˫˿֯ġ֮䣬һѻƽ䵶һɵСһķ磬ôɽּڹ̤ɽ·󣬴ĺ棬ſһ֧ʮ˵ӣԱ
͵ģŮסһ͵һǰһƵ㷢аװѩƤر۾һͬһ峺һӡŷѪͳľɫŮŮֽѩʷûб仯ܼ޸Ķӿľס˭֪ءԱǸϣڵһľǴĶӿľסһͬİˣһ˲ͬһ˵ѪͳϲôһӵĺζһϣϢŮĻãȻŮϸϸͿԿĸ첲ϣϣϸϸëԻɫ֣Щë̫ˣϣҲһ˵ζ˵һζʵҲһֳζǺһζ
ǻǻȥɡľ˵ǲ֪֮ʲôط̫ˣǻʧģѩͷľף㰮ôԭ˵ˣԭһǾԲ˵ֻġЩͳȴˡľ׵ͽеѩŶ㻹֪Ըڳ㿴ѩ۾ӿֳỨħ棬ܽлҵĸǾҪˣʱﷴһءľҡҡͷ֮ڣҲһԱ㣬ǿĽûдܹ㻹ǵǸū˵󵱻ɱģѩȻ֪һβͬ
ľ˵Ҳ֪ԣɽµĳخ֧гľخ֧ڣūˣҲҪߣǿȫǾݽõЩȻݽҲ򣬻ûǣʿҲһخ֧ڵ֧ȴûУȻľҲϵ˷ͬСɣȴΪԼԸǣ
żʱ򣬿ľȴǴϲ̡ǿȥɽ̣һˣʱܵˣһǰ֮


417 خ֧ս
֮һϲ񱼵ˣȰѾ˱ԸӵĵزΪˣŻɽ½йҲɴˣ˵ഫϲãخ֧˹ǵԵζԶڵռһط
ڴ˺خ֧˿ɽԴƥڱǿخ֧عһɨµʱخ֧ҲһӵʮԹΪϧ˸ҰūˣѾŵخ֧ˣū˵սخ֧˸ǿȻӵǿľʣȴûиսʿھıûΪһᶨԼƴսľġ
ʱخ֧˻ǿǿ߳رǲǰūغݺݴˣаܵū֪ܵˣūʵ̫ˡخ֧˲֪֧ūѾʼһδǨ㣬ΪܵصĹū˾ǿعϴҰʳãһΣū˾ͿԿˣͬģūҲκβخ֧ǿخ֧ŷǳԣЩū˿ʼԼǨ㣬űܿǿĲ壬Ǵƹȥʼֺ˵Ƚ˽֮ǾͿʼԺԣϧǣϵõ̫ĿͷĲᣬֻȥܸͶ˶Ȼ˱صعıʱعѾʼ䣬ӴĹȻǿ󣬵ռҺ󣬹ľռȥ˺ܶ࣬Ըū˱ӵҵǣū˺ܿľ͸һεʹ⡣Ƶūתͷ˶ѧخ֧ľװȫ˶خ֧ǿʵūٶȰĿԭԭȴѾˡ
¹ⷢ˵ζĳЩ⣬ߣԼҵĽһװŽףҲǺܺãȴҲԿخ֧Ѿһʵҵľʵ̫ү̫үѾƸ֮ϣ˾ƣ֮һӷ˺ɫԼƥµļʮƥСЩСץˣͬĻһЩСĴʵǴҪģҪЩСݽ
һֺԵǺʿһõֶԵ˽ֱ˷ָĵزֻһֻһ⣬սϣһƥһ佫꣬еȻһ˵ġ棬־ͿűסһûĴ꪿ͬҲ˴ͬ־ۣƥϹأϹƥҲԶʳڳҲˣİ
ЩһͨԣΪҳҲﲻңڵӰ񻰡ҲȷдڵģͿǲǿ⡣һ佫רעڶԵУƥԼԼͬʱԼӰ˶ԵУһıͿ֪ˡ
֮ЩһȫۣٿԵõĲƱǼֵʮϵĲƸƥǶʮ𣬿Щε󣡾֮ҪúϢʱ򣬺Ȼ˾֮ʲôˣūˣĺ£˶ó˱ɽϳֵģȴͬخ֧ˡ
֮ˣİŮѩ
ѩһصصİŮһ˵ŮǲƷ٣̫ˣζأë֣κŮⲻ˵ģرһЩҲŮˣǵȴвɱȸߣִᣬҲȸҲһʱУڴʱҪôֱףҪ⻬û覴õƤҪĴζҪϸҪأҪȡ
ҵŮôģ֮ȻϲԼŮȴҪΪг𣺡ﲻģû㹻򵼣Ҳʧɽ֮˵ʵСʱ򣬾ͳһ鷳ǳ˺ܴıʣȥЩߴɽ·ĵڣɽǴһ·Īĳɽת£ŻصʱҪˣ
ǡҵĸţٸɽһ£خ֧군ˣѩһеĳ֤ǼǶôǿ󣡰֮ԥʲô𣿡˵Żͷ˵ģЧҵģǲ£
خ֧֮ĵԼز»췴ΪԼȷʲôˣﲻò˵خ֧ȨǼڹɹʹǴšҲǹȨܼеһص㣬Ȩƾǣùڿʼʱкķչخ֧ܵӰ죬Ҳھˣִٵʱǿʱ˵۹ʱſʼȫǿ
خ֧ҲˣĹûûԼȨıҪֻԼ˽ԴȨȴǺ⣬ʵϣֻǹҵһ˶ѣͬģս벻սǻҪİ巢ҲһҪȨ
õĻ֮ҵı˵ʲô㿴ǵջɣһƥСƥȻҲǿ׳Ȼ޷㵽ϣһƥСߣƥϵʱҲһƥµģʱѩ󣬿ľ׺ҲȵľףʲôȻιգ֪óȻɽΣյ𣿡ľҪ˵ѩеؿľ׵£ҪģĿΪǵĹң㻹֪𣿲Ѿ֪ˣȴӣЩħѾˣǰ
ǡ֮ԥһ£Դǲ˵ģ˵ЩǰСҾͿԵסЩˣǵȻģΪϣȻһ㣬˵͵սҲˣԶҲóһսǵסˣҲһµˣܵ˵ĵҲ֪ǵһҪǵ鷳ͻ˼ˣ£ǲǵ鷳ġ֮Ȼ˵ĶԣȷһǲǺܶҵŮ̫ڼˣΪǺãеȴҪĵġ
ѩţҵĸѾһˣһתƣ仯޳ЩħħǵսǿЩʿѾսܣǲǼսˡҲûʲôֻҪɳ˾Ϳ԰ЩܣҵĶӿľף˵ǲǣľŵ˵ǵģǵūҲ򲻹ЩСҵľ΢ٶҲûõģǵĶ֣ҲҪһҲԡҪǫ飬ҵĶӣһҲпܻʤڵ˷ͬСɣ򲻳СӣһԴճһͲĽУʤҲḶصĴۣľײΪȻ
ѩȴǵģħҲûзȥٵıʧɵľʹСҵȫʧܣֻһСֵļܵǵĹԮǰĻرҲһڴĶǽӶһץǵ˵ūǿճӴϣǵսޱǿ棬ֻƾǳڵ򾫱ǲܶԿǵģʤǵʿҲ˲أҵĸҪֿµľ𣿡
ѩ˵棬̬ð֮Ҳɵóˣһģǿɲô֮һڵĹԱԥʱѩȻγԼĻƽ䵶֮һҲľףֹǶˣѩֵĲǰ֮ǻͷһԼİƥСʱΪİݽͷϣ
һıе˶ˣǴŹֳѪŭĵ˹ʲôãû˹ʲôֵһʱ䣬ϾȻɢһĹԣ֮ȻЦˣͷԴôҵĴ𾴵İ֮빫һǶԵģǻ΢һĺã֮ͷôǻսɣ
ҹ֮дӵԱصɽµɽ
󣬴ǰߵϢڵһε֪˶ֵţ֪һԺΪ֮һĪϢخ֧Ҳһˣ˵ԭҲ֪һ֪кܶǿĹң˵֪أǻ֪غ滹иǿңԼǰҲ򶫷Ĵ˵йϹľǵĵ֮赣ԶҲǰ֮خ֧𾴵Ľгǰ֮ԭ򣬵Ȼ֮ҲϲзΪ֮һˣһҲԳʵ
Ȼخ֧֪ع֪Ҳ֪ԭһЩ飬ǲ֪̫ˣҲֻҪһ꣬ǾͿ֪ˣʵѾж´ˣһһСĲһĹҵţخ֧ҲСҲãǶû뵽Īܹǡ
ʵܹ֮󣬶˾һҪսԸԸȴ˱£Ҳɴˣϱ˱ž󣬱žҪخ֧뷨籱ž˵ĻȻôǶʲôɲȥأ
ǿôȻǴͲǿֻΪ̫ˣֵĲ㣬ԲŻԼܵս붼벻߰ԼССսԭڵĴڣɳĮڵԭֲһսиȥˣĹҲԽԽٱ˹һֱ˽򶼻ҲڹԴĲ㣬ˣ
õͿ԰һ˿֮·ԼȻˣαҪһȻǸǱžŵĳ䣬Ҳûа취顣
ս֮¶˾ģһڶǿսһΪ˵̫ˣǴĲūѴ˱ūŮ˺ͲƸҶ԰ū˸رǶ԰˽˸һ㣬Ĵŭخ֧ͳƽ׼خ֧Ǵ糵ʦ¥ȼ´ǺԼһս
ҪЩҵսһʱͿԵģ԰֮ҪԼĩڶػͺͶ˵һйģս


418 ˿֮·
ػƾõʷõĻԭʼĩڣԭսʧܺǨ㵽˾ﷱϢΪʼԭʼũҵػ͵ʯʱʯʯͭġ̡ʱػŹݵķΧĺᣬʱǼڴ˵ӡսʱػһסŴخ֧˺ˡԺ󣬴خ֧ǿʢ沢ԭǼ֡صǣػӴâʯޡ̵ĴʮƷ֣⻹ҡɽ桢޺˰顢ˮӣʲ졢õ㡢ɳȿϡϡڵϡۺ죬˿롢ʺϡϡȡ⣬ҹⱭҲǶػģɽī񡢻ͱΪԭϣ̳дͳվɣǺ
˵ܹӦĸ֮ʢᣬϯ䣬ĸһֻ̹ԵľƱաҹⳣ֣ӴҹⱭǧš
خ֧ڶĽĿԲܲˣǣƽ˶ػͣȴǲòսˣһսڿʼѹخ֧خ֧սﵽһϣźʱ仯ŭخ֧˵˴ľӣҲǵڴˣĶԣʼȡƣǰ̿սǵţһҲ֤ŴսķǾǰѴдģĻս˿̣ԽԽخ֧˿ʼ뵽ػͣﵽ˰򣡾ͱ˵خ֧ļˣȴֻóˣһǧǧ󱸾ҪضӴķ²ţڵĶ˵ķ²Ѿﵽ˰ˣǶ˴ӷ²гѡΪԼзǸ֧ʳ֧
ڴˣһȤ飬ͶĻУĻռĽ֣һӴȺĴνĶĲһӴ֣£ҲĿˣҲǻ˵ͨ󲿷ǲйʢҰġ£ָخ֧沢ˡ沢ĹУخ֧ȻȡһЩڲͬĶԴǶͨİշǳĲб˿ŵߣǿȢŮˣ£һνںϣУϲİȴǳ˲ͳߣİʾԼĸ߹
ϰخ֧˵Ǩ㣬ǵӡȣǴͳγɲˡڹԪǰһʮخ֧˱ūܣǨǰķ򡣹Ԫǰһٶʮخ֧ģͿǣͳķӡ򣬲ҽĲһΪ壬ǨɽٸΪΡ˪ȴͳһ岿䣬˪ң˪ħߣƳħ÷̳ˣ֮󣬹˪ʼħ뺺壬ҡɹˣ
˵ڹԪʮ꣬˪󺺹ʱĺǿԱĴӢ۰೬ֱ׳ľܾǹ˪ǲлʾ򹥰೬ϧǣ˪ıսС೬ˣֻ͡Ľܰ೬ĳƺڵʱ೬ǳΪخ֧ŭĹ˪ʾһҪѩܣԼĹǿ˷̣Ȼɹˡʷ󱯰
ִ˵̲һſѧĽһµҲѾûˣ˼ڹʱȴɿµӰ죡ҲɴˣӡԼνķ̣µħȴǽйΪҵľҩ
֪˽ֵ飬žռѼˣЩʵҲǺǼˣǻûǿ˿˵ȴǷǳľ޴Ȼڻûʲôص㣬ͷװһˣɶȴǸλߵϣһӣǰĲȫȥˣܶཪֿʼҪ붫ԷöһˣҲɴˣ˲ܰµ˰н־һˣ
ž˷ȣǵһȣǶ˵ѣǵڶȣȾūЩŮūͰūкܶخ֧ˣˣرˣսУǿȴǿʵϣҲڳһϲȵʿĺãЩϲսĵˣö˼Ʋ
ôǴҪģҪǣЩȻȴû㹻սҲûоѵҲűҿɱǿ
Ȼһˣһ˻ֻ˵սخ֧ˣ̫ˡΪ˱خ֧˵˿ʼΧǽһǳףõƵĲӣ˲ЩūɿİǽǽȻǺܸߣȴ԰ȫĽخ֧ҪǾͱȻʧܣҪ˵ڵİخ֧ˣǷһɺĶʮخ֧Ҳһκβ˶սɱžϲսʽŵսˡ
žƣκع̵ʱܱӣڿԼҲֻˡȷž԰Լȥһĸخ֧˷Լص㣬ǾͻˡΪخ֧㹻ǿɵķĿģ˾Բ˵İ֮ڣսһҪӵġ
µһܣžûռˣôܾʹ˹
ǣսСӵĽսڴˣžˡɱ˿δ䣬˴Լ˷žŵԼҲԼ׷ߣ䣬߾ЩԸսĽˣϧЩ˲ôսǲͣѵǡڶӪһ򣬷ĸ߼ŮЩŮǶһضľӪֻи߹ٺ߿Խ룬õһĽͣǿķйһ£Ȼ˯һÿ˶֮͵ıأΪ治Ůи˵һЩСĹʲôģԭĸ߸ϣȴȡܻӭľȻЩŮˡȻŮֵ㣬ϵԳζͬҲŶĴ̼ԣ֮ҲŮϱȶŮǿԭ
ڹϵʱĺܶŮʲôģºԼȮΪһ˽ͥС֮һ빥֤ɾˣкܶŮ̲סĺͶｻϡ׵ǣһˣصԼӴϵһͷɣ׵¶ܷɴ˿ɼŮϷζ˵Ӱ죡ɫİŮ˴󲿷ֱžû⣬ľͷȫ¶ĵͼ档
һ𣬳һͷĴЦҸöˣϵˮʱȥһۡΪʹ⼸ʱڣĴҪд̵ĻᣬûгɹΪʱʱģž߶ˡţеʱ򻹿ԿӢӣʵӢûʲô˲ˮĶ֣ˮ˵ֻҪһѣûκεĻᣬ͵ִɱžҲܳɹԱžʵĳɹ̫ˡ
žһֻۣһŮ˶ѣڵıž˵ƣͣһİŮ˻治۾ֿܿ˵ڶۣǵȷһȥͨİŮˣСԼʮһ꣬ⲻñž֣͵ȥžпõôһнţĻԣ̫һɣžЦЦԼһɣҪ룬ʲôɱˣ۾ˣҷ̫ϲɱˣҿǵѪҴ￪ĸˡ
žҡҡͷ룬ãҪһµˡ
еңžСӣһ벻أЦЦĵǰȢˣžҡͷУӦĪҪȢҲӦžЦ벻ˣ뿪˵Ҫôźã
žѳԼһѾͷѽҪסˣе飬ǵ־ǿˣе鲻㽫ҪһƬطܴ⣡ǲˣãֻǡɲҪھؾʱӣ
Щ⣬ǻûʤҲΪȥмˣѻҲǸ취ѽ˵Ѿȫ̵ļƻžҪãǾֲ֧סˣϣ϶ǻ˱ǻҪǿнЦôǿн
ʱҲˣͬһĴ󺹣ոһͽеϣȥɱ˵ţʲôӱž֪˼ǴԷĺڣԷţˣûа취֮£ֻܶˣǽȡǺˣȴԲƣһֱɾǸģֲһҲԣԿ϶ֲ֧ǣټҲ׷ߣЩ֣ˣκβǣͷɱ˿
žǻǸģҪ˶ʱ䣬ϣһ˺˵Ҳҫһ±֪Ѷ˵ͷ
žû˵خ֧˵ȷ˲֪ˣǸû뵽ɱǵģ
ǰѽôһǲÿÿ㣬ͿһβôֺαҪռռǻҪǽҲˣǶ̫ԶðҶһҪռ𣿡žζĵɲ˵ģ·ǴǶͨߣô룬ΪʲôÿعǽعȴôأΪһƽ̵̵ҪٶСվסŲǵžͻ⣬һٹվסˣǾͻס··Ҷһ֮ڣԻϣŲţ
ľĵųڵİǶô׵һ£
κǿκһ루ָĽǮҲʮϣȻԶܴϿһҵ룬κ룬˵־裬յ裬ʱԵļһκм롣Ҳ˵ʱһһ룬ҲأںǿʱҲʮϡعոʱҲֻʮҵ롣ʼʵۺ󣬲İʮϵ룡һֱԴ˷ˮҲǴˣǱžĿģһ˵Ŀľͨ˿·
㹻˿񣬵ʱ˿شѵĻƽƲΪʲôڹʱʱ˿֮·ôأΪڵʱȫֻж˿һֱļ¢ϣͶ˰ֽ¢һġ


419 خ֧ʹ
ԭһֱ˺ʱ򣬲֪˿·󡣵Ѿ˿·Ʒ˾ˡɴʱžδ۹⣬Ҫεİ˿·ץ
خ֧ǽˣŻΪһʮҵǿڣžĴһУΪخ֧λöġʷϣū˸خ֧ū˾һȺᴴֻƻҰˣǲ֪ãֻˣ
ž鷢Ҫռһ𣬰һעڶ֮ϣСһӵǿάһֻʮ˵Ĵʮ꣬ӵսѣҲ׵Ļѡͬζţиķչһκһǧ˵ĴȴмʮˣһĶķͿ֪ˡˮָžŲڣģҲ֪һһʶô޴ĲƸָžԱ˵ĲʣЩȴڽһңҲ˵ΪԼεľжȴΪ˶һս
ʱ䵽˾£һֲ֧סخ֧
ػͳһƬĳšдƬĹʳ㡣ڶػͳĳ񣬻аĴУخ֧ǿµʱʼ΢СĽӴ֮˰£ʼأһֱ˾£خ֧ûеȵ㹻ĺԮЩʦһĴԴĬȻûгԼҲһƬңûҪخ֧ⳡսڵخ֧ǿȫѹĹҶҪͶսǿһս
ŶʤˣҲֻһ¾ͻ뿪Ǹţһ˰ˣخ֧ҲǾͿԶԿخ֧خ֧˰
ԣھµʱ򣬾һεĿţخ֧˽ӵţ֮ЩǿЩϵģ˵ԼĹһɳϣخ֧Źһεʱ䡣ʱ̫ˣ˵þܺõģҲ˵ʦΪĹұʾǻǲ֪ʲôʱȳŹһ꣬ԺͲ˵ˣһп컯ھǿخ֧˵Ц
쵰ǹȥʵ̫ˣ֮һˤ˵ϣߺ޲ѣò񻰣ȻȻһǰһӦخ֧ԱܴｫｫͬһװѩͬʱдĶӿľסҪģҲͶϣȴΪһսµˡ˵۾û˵껰ֽ֮սǴһսǾͿԽһεս
ǡǻҪݵ⣬˽ǽǵ棬ûа취Ըǣɱǵţǡǡʳ
֮Ҳ֪˵ڻĲݳˣ˿ԲԻٳԣû㹻Ĳϣͻز㡣خ֧һսȫϣûսͻȫ˵ûǾͻΪôЩνĲͻ˽ɱ¾ûôǶ˵Ķ֡Ϊ˱սͱȻҪˡϲˡ
ʳǿս֮ɱǵţΪʲôԡΪʲôԡΪʲô˵ˣռΣɽɽأ㹻ĲϣǵĲϲ㣬ͬԳţǲһǲõʳ㣬ڳˡǡ
ѩеޣôԳˣľ׵װģǾûа취̫ǿˡһģ´ɱǵţ򣬵ǵ׷ǵʱǾͻ᲼׷ȥǻʱ򣬾ͻΪ¶ʧǲҪģҲܰʿװ׵ɳȥҪս
֮ô죿ԼѶػͳˣǳûа취İ취Ǵƽ󳷣ֻǵĸԡѩǲô֮ô˵սǳ£ȥزˡ˵֮ҲǺµҪüﶫˣĪΪʲôôԶǿս룬ֻһᣡ
֮˷⻰ô˵ģЩŵ˵ȹǣȻǲǽлػģǡ֮ĪʲôǴû򶫷ɳӣôǣֻǺū˴ѣʲôʱսпһᣡ֮ĪĪĪǴûкǽйκս
ڻûкǽн֮ǴǰûнйжôѩڴȴǱ֪Ļˣɳ߲ˣʮ˵ʹߣܵÿӻǾܾǽжԻǵ˸޹ʵɱһĸͷֻûͷʬ塭ܳˡ˸ͲǶԻǺǿԶΪ˱սˣǿԺǽս
֮ڰֵô£ԭǻûк͵˽жԻҪһεĶԻҪ˵Ҫ֪ΪʲôģԲսǾãڵ˷ǳĴȥûбҪǺҪǿò⻰е˵ɫѿˡǶ֪ζʲôͣ˵ͣҪΪ˸֪ٵĴۡ
ѩǸ˭ȥʹأǴ˵ֻɱˡһ뷨ѩʲô뷨ԭ򣬵һǵ˲˵ǵĶﻰǲ˵Щԭɳ˴󲿷ֶ˵ҵӻнֵҵٵЩԺͶкܴ𣬾ͬ˵ĻҲǺİղͬһɳ˵ǶĻ˵ȻɱǣУɳҲֻˣǵĹ壬һзˣҲûд㹻ġѡָȥ˵ڴᡭҲͿ֪ˡ
ѩһСС𣿡֮ѩ򣡡ס֮ǲֻһֱ򣬴£˲ǴҲǲ븶ʧ֮л̸л˵ѩ˭ȥ˭ȥ֮ŭ죡ľһסѩҪѩӣò˼ҴΪʲô͵˴̣ľ׵߳ǽһս˲ϣô죿Ӳǿսǵ˺ǣӲǻģ
ѩȻֳȥʹһð֮ûӦеȥйַ֮ӦС˵ʲôѩȥʹҶԭ˵Ĳãһ˵ҵҲ˲ɱŮˡ
ľ׽еԣǲɱŮˣǻᡭ˶֪˻ЩŮ˽мǿ飬Ů˻Ϊ߼ٵľˣǸ󣬻ǱʿŮˣŮ˾ŮˣҲǸ߹ٹŮˣӰǸӣһˣľ׸ɴĽеľԸȥľȥ
֮ȻԼŮȥðգľףԸȥľ׵ԸȥѩУ˻ɱģȥȥȷһ취ǵȷһðգľҪȥҲδزһ÷ȻĿľ׵İȫҲһҪȥУҲԴӳһЩʵŮˣٽһЩﻰһͲᡣȻҲȷǻһΣաһǾͻŪ˵򣡡
֮ʲô˼ɱ˿ľףǾ˵ֻһȺӣûк˵ıҪǾҪǽֹսѩǲÿľðΣգľ׵Ϊ˹Ըðգ֮۾һѩȥľףԸȥ㣬ĸȥ𣿡ľ׵ҸңѩУˡ֮ȵôģˣѹ£Ͱѩץѩţ޼£ܿ죬һأѩҲˡ
֮µΧȻľףڻԸȥ𣿡
ľʵѾˣʱҲֲһɹĻɾǸخ֧֮˴󹦣ʶֻܵشĻԸҵĸһΪǵѪ⣡һЧ֮ҲǸ̾û뵽ȥѡʮŮҪöҪ̵ʱɳʹȻĻǵĹһܲ˵ģ
ʼڶػͳһδѡѶʮŮѡȻҲбһ˽ң֮͸һĴ˿ľסͬʱһ񱦣ֵﵽʮϣװʮţ󳵣Ŷ˵ķȥǵʱһ죬ľ׻عͷѩվڳͷľҡֽ֣ľײһеİֽʰѩõľ㣬к֣ܶ緵㡢̴㡢㡢ȴ㣬˵󣬿߶ܻ
ľѩҡ֣һġѩУľײ֪ڷ紫£ֻһ˿˿ŮеĴԣȴ֪ʲôʲôǴҪģԼ
𣬿ľ״һӰ˵ĶˣΪ˱ᣬǾȻҲûдһ˵˳£ֱΣɽȥµ·ߵĺܿ죬Ƕţ֪ǶҲ̡˺ܶʱ䣬ͼ˶顣Զڵһʱ䷢ҪȷûΣգŻ
һ˿ʼǷֳ֣һһңСĵſľ׶Ƿ˿ľ׵û½еʲôˣľ֪ǰǶʮŮӴĻ֦չԷѾʼˣ
ǿľףخ֧ʹߡѡʹߡҧģ
ǣԷʼӽһӳ˹һ壬˾¶˹¶ԼûмˣʹߣֻŮˣ


420 ϷŮ
Ǹ˵Ż֣ǾĻ෽һѺںĴǹһбڵİǡľ֪ڶ˵ߣرĿҲر̡һǸӵˣľײ֪Ǹʲôˣֻ֪Ǹ˴ߣ˵ߺᣬܶخ֧˶ǱʶţǾö˵ĪǵʿǿǾĪģľǾԲŵġһһŵĹһĹɱ޵Уİ˾ӶԸһһӣߴҰʮֵĴף˵ıж֮
ڵˣߣıȴˣһѶһб֧ǹͨһȴһббĴӣնȥҪˣǿľ״еǡʹߡʹߡǡľܾԻ𣿡ǹԥķǹʹߡһˡһ׷ߴӺɳˡֵˣǸǴôŮˡ׷ߵĸıζˣڹȥǵԼºӣȢ˼ʳģҲ˵ǳ󣬵˵ȷУһźܶ¼ŮˣǵӣһŮǻ˵ʱı仯Լĺӣ֪ˣҲܲ˳ŮˣһһˣȴҲȢˣ͵ŮˣŮˣڣߵŮŻоȷûʲôûʲôӰ죬̬Ҳˡ
͹úܿģɱˣ˺͵Ӫ˯ЩƯŮӣ
˵ĵЦŭ£ߣȻʼѹſľһŶ˵ľӪȥߵˣһ˵ǲǰǵ۾ϣŴȵȷˣ죡һ۾һǾʲôҲˡһľҲûзϣخ֧ûս˼
ԶԶŵخ֧ٱҲĵĻȥŰ֮㱨ϢľûбɱϢζŶҲһ涼ûУǺخ֧֮仹лҪġ
ľڳŶ˵ʹһ˵ķȥ
ܿģ͵˶ǽǽĺж˲ڶʮķǵһεˣخ֧˿ԴǣҲ㹻ʱıҪ֪˿İٸ飬У˵սнخ֧Ѫǰʿھʱ򣬺ȴһӶӵʿǽѵ˱ŲϵѵͬģҲڳԹ֮ͷٵĳץūҪɱخ֧ĺ
ʱ򣬺սû뵽֮СʲôǺսǴԷĺսڶ￪ʱѾʼˣڵʱսһİ˵ĺݸˣΪˣ˲òĴһֱɱνԣʵ޼£ھͳҪĵطعΪʲôСƣΪعĹ綫عľ
ܿģľ׸˾µķ֮ǽ뵽˶ľкܶĸ߼졣ӳжӳóڳȡʱǴ಻ڣֻٲִҹʱǾͻڰв˯ǾӪеѲţǵǳ죬ǹ֣˵һһ˵ˣǾͻ˵Ǹ⻰ͬʻ˵ЦһΨľĪǲ˼ֱ׵⻹ǲ
أʱžſڵͷ¡ǸŮأף˵ˮˮˣ벻һֱűžԱžûŮ˵£ˮǰеʱ򣬱žⶺʵڱžںˮ
ֻҪñžĶССˮʱһ۷˹žϷѾǵһˣûҲһоˡ̹˵ԣⱱžռӣⱾҲûʲôŮôһصġ֪һ㣬ΪһŮˣˮҲһУһͬɵ˱žߣѾ֪Լ뿪˱žȻ߲бˡӿʼ֪žƢⶼעġ
ˮĲϲžĲϲָϲžĲ飡žкܶŵͺôԴԼ󷽣µ˹ذǮƷ棬ҲһС˽ˡͬʱžһ˲ţĲ֪ڷѧҲͬīк˽⣬ͬžȴһңı׿ָϵġ
ڱ˵ˮģžڱ˵Ѫ̱̬һν壬һֻʵͬʱҲҰɱˣЩˮΪġˮűžԼĵһ£Ҳ֪žֻԼӣԼɿڣֻ±žʱҪˡһˣھӪһףʱʵ˸ոմŮ˶϶һӵԳζݳݲˡžֵѾɱˣѾʼݷ²ˣ㻹űĺôˮһû
ž̾Ȼ󵭵˵ʵϣ˭Ըأ̵Ŀ࣬㲻ҲˣϣҲˣȻŮϣвƷҲҰҲ뱾Ůˣ֪īң氮£뷨Ǻõģȴܽܣ֪ΪʲôʵΪ˲Ż᲻ţǴ֮ҲãҲãҪ㲻ͻͻΪ֮Ӿͻ˵ŮҲΪĿˣ̫ӰѽԶԶĸ˱ĶҲˣߵ³֣ˣӵ˳ūڶκة棬赸ӡߵı
īҶũɽ棬ԶһʱҲԶ㼸꣬ȥܶãʵԣǶ㲻˶ãһжˣ֮ҪͱȻҪϣƻ޵ģˣҶˣˣҾˣôʹǵģƸ֪ôƽչҲ֪ƽչͿһ㣬ǲ⣬ڸͬʱûԼұôͺһСӱŽ棬Щ˻ᶼǲЦ𣿡
ž˵ˮվīҿ㲻ԣһ˼ķչԼĹңô˭ҪǣīһӣһվǵģžҡҡͷһģʤˣǽΣīҵСһұעǲ㣬һôܻΪīҵİͲ֯ԼˮȴԣԼ
ž̾һ֧ӵĽȻҪԼӣҲΪ˱ԼڣǲǱңʿǱĶʿǾˣǲͬģҪսģ̣ѵǿľӣһûǿľӣǳʲôӣǸԸɱô֪Լ鲻ãȴǣõѪǣΪ˶︶ѪûôΪ˸ı·Сﶼ͵عϣ۳֪ô
ˮõɾǴ̣ɱ̫ˣûɵɱˣ㲻ҲɱͨƽҲɱž׵һ壬Щ˿ȥƽҲɱ˵ӣһͻΪһʿԭ˵ʿҪģͳɣǲ𣿲ʲôᡣЩһģһЩרŴ½ӵģЩˣǿǲͬǲԼȴǻûǮȥûҲֻǵȥǲԭϰ˵֪ʶͿԸıġԼĴͳǿ߳ݣʲôǿ߳ݣǾǱȱ˭̣ЩǾͻƲ𱾾ǿܻԱ֣ۣ쾭ģαҪˣֻеһ졭ǿǿ㹻Լǿ󵽲˻ǣſԱԼ𣿡
ˮҲͷǸù㲻һˣž˴ȵԭˣΪһˣǾͻẦһңһõĹǾעܵһõˣв飬࣬Ͳ˵ˣҲķïһ˲ѣȴһ汾УһˣȴܸһУīҵ˵٣ҵ˹ܷѵôֻǡû뵽ȴǲܽıˣͷī˵˵㿪һݣҪʵʲôɣڱĹƽĶգȴǲűˡ˵žʲôˣˮ˼ܵһȥſڴӦһ
žһʲô£ЦĪخ֧Ҫ̸Сž˴ȻЦҪ̸У֪ʲôôЦ֪ƨʲôֻ֪֪ͣ˲أҿܶ񣬻һЩıʯ֮ٺ١ȻŮˣǴ˶ʮˣŮأ˵ŹĿˮˡžҲЦһأȻǾʣµģٸĩٺ١
žͷȻˣǾ֣һǣȰǿҪӼǣ֪ǵͼȻźǵ£ô鷳žЦҲһˣҪЦģʵҲǲҪģȱ˵ȥȥСүȥУ˵ŵͷܡӾʲô¶ɰ죬鲻ãžҲ˦ΪʲôҪȥСүΪ£ǳ񣬾ͻܵҽȥҽǾͻٶһ»ʡ
ϲʣϲľҽǰѶĶʿֻǿ­üͷͷƤϿӣͷǴĤĴԺ֭ӡϲԼ֣ڵһóûһѻŵ˵θʿȫһЩĶЩĳӵʱ򣬹ˣǺĽȻЦ棬ɱʺŪˣ
Ц˵Ҳǣ˵Ŷǽسӣһ߾֣оЩ壬öġ㻹棿û̴ôֻˣ


421 ̸
ˮپһ飬ʲô£ץ˸ʹߣҪˣüʹߣһǹɱ˲ˣô£֪֮УԼĴȵɲ˵ôҲ˼ѽǾϵ˼˵ĪģҪ֣صĽӴǣ뵫벻ͨ벻ͨǾͲˣֵˣǰ˼Ǿһ⣬Ұ飬һתƵģһϵż⣡壬ǻȥĺã
ϲ˵Ҳǣ˵ļƲǿģ⣬˵һ˵Ҳ֣侹Ȼ͹ĸܺáһȴҲˣҲãҲã˶е࣬һҲŹͬİãȺ֣ۣҲˡڹСѾͷԸս˵Ҳֱӣڳ˵Ҳһһܲô
˵ſʱĳˣĳ˴Բ𣬾λһˣнˣһӣСһȻôʲôЦСѾͷûµ뵽Ļյ壬˵ʲôѽп㻹һŮѽһӣҪҪĪĶӲųûðɣʲôϵҲҪôõŮӣЦЦǺǵĵһСҲˣ
Цû۹⣬ҪҲҵģСһȳ˲óʲôӣһûӣһһôСӶǸӣ˿϶һҵ֣ܲһô˵Ȼչų˵ǵ˼֪ɾϲϲģȻϿɾȢˡŭ壬˵⻰ֵûˣ𡭡ȻҲĻңڶѾܺˣǰۿ㣬㻹Сʮ˰ɡʮЩӣŮʮʱʼ仯
ϲ˵ģǡֵ˶ǻģǰϲ⣬ڲҲһϲݵˣͷҿɵÿʼͷˣ˵Ц˼٣ѡϢ˵֮ĳ˻ĺȻϣ±䡢ӪӪPʦʦϢʦʦڶ۳žųѡܾžųᣡˣһǶܹһľѵƣҲԼľ淢һ
Ŷӽ룬Уμϣ֮ڣѾһĴ˾ڱžţ١žڸߴ£Ҹλážһ֣䡢벽ٷֱžϵڣžЦŵģֱӴɣ˵ȥ
ߺžɴ˿Կخ֧˶סˣ֧ŲסˣȻǲǣȻˣϣǻʲôѵסڣȻоϵĵܲǾǺãҲҪģõӲž˵ĶԣСӣǸָӴ̵ģ֮ϣȴ϶ָѣѴǰϣ
žЦֵ£žͷһôûȴͬʱĳ˵ϣخ֧ʹߵ
žЦ˵ɵɵˣһһˣ˾ǿľסϻźڲľһЩֵֹĺ֪˼ֱһְֻľ֪Ҫ¹򣬵УʹߡԭѾúܴˣһϵǹѹ̫ˣǵ˵ϣϥϷһʹͷӺںڵɲʲôҲɲ֮Ƿ۾Ҳ۾ʱȴǼڶľУһԿߣѹľǸü۲ֵĳ˹ֶѣ𣺡Żػ㣡˵ŻصԼλϣľ׵ʹߡǲԴҡ
žλ˵ʹߣСʲôخ֧Ĺôľ׿˿˵ˣ˺ܹ֣ϴһںڵ֪īԭĸ߿Ƽֵһۼۣľ׵ǡ֧خ֧
žۣ˳ŷ˷Լī⣬һ־һǶ⣬ľ׵һӾسһǣ߸ߵҲ˵ķšˣһӲôߴŨü۵ӣϲ䣩ǳӢֻӢȴһаָ˵ʲôǾʲô˵ʲôǾʲôخ֧ˣخ֧ˣ֧ˣô˵ֻҪǲϣҲخ֧ˣ
һ˿ѪĭӴӿľ׵˳صԼλϡһ𷢳ЦЦž˵خ֧Ĺأľ״ԼĻóһǰ֮Ŀţ˵֮ҪͶ˺ͺãҪľ׳棬ᣡһн˽֮󣬱ž˷Լīᣬָʲô᣿ľ׵ǡġҪһ˫ᣬ˵ǹܵ˲ĹԲŻȻǵģžһǵȻ飬ڵĶǧһҶҶαǧҴһǿȻܶܵ˹ŲʣǼȻ飬Ҫۣ
֪˶ڰЦĪʲôʱܵ˲ԵĹûУҲ˵һЩ˽ģǶǸƵġūڱԵһĵйӣǶ΢ڶĵͼϿĵ̫ˣҪӪһսķΧ԰ѱԵİǨһڶĿ֮ڽ֡
ʵϣԼз죬˵˴ǣǲŷֶʵϣû˹خ֧ȫ֪ǵģǻΪвĵȴöˣ֪ĶĿخ֧˵ϣһҲܺ⣬մۡһǿȻҲһһֵȻҲͬȵĴ˵ԼĵϮҲͿ˵خ֧˲ĹʵԿ˵һᣡ
ᣡľ׵ᡭ֧خ֧ɽһֱһֱǡġԹһϵҲûСԼҲ⵽˵Ĺ˵ūˡǾʱʱĺǴҲǺǵġԡҲŻĶšȥáĹװ׵˷ˡΪ˱ᣬ˵һûйϵǲսǿԳΪѡ
ǺǡžЦˣڶҲһЦžѣôãǻôľײͷϵĺȻԣ޹ѪôҰװ׵ѪˣŶľҲؼˣѵԶôǡǿԸһĲʵϡǶū˵ܺߡֻū˲ĵˡžڴ˵ͷ˵ĲūᣬҲϲҲͬūˣôǾǺˣǾͲǺūһıǵģǵݲ˰ɣһӼôȴҾʽսľæеģǻ㹻ݣǵİ֮޹㡭ҡǲġ
˵ҲǡžҲڳһصӡζĵˡʮˡһ˵ľҲ׹ˣеȷˣȷˣҪʮˣҪȥͻѩʱҶù֧خ֧ɽͻΣˣԴҶãžͷ˵ĺеҲΪȻᣬôͣĴȥ񲻶ҪЦڱ𣿡ľæǿԸĲƻȫиõĽžҲһ취˵ģҲ̹ˣҪؾˣǻ˵ܲһʽˣἸ㿴вУ
ľ׵˵žһҪҾ߲˵һᣬҶţУľ׵һģǵȻģžһ飬¶һơ΢ЦڶҪ⳥ʧգ࣬ԹһҪ㹻⳥ʮ𣬲ɣľԥǡСʹѾʮҡžҡͷˣǿһ£ǿԵǴӺ󷽵Ǯƣʮһ£Ҳ˵ʱһѩпܣôֻþ͡ءˣž˵͡ءʵ˵СҲ˵û㹻ǮƣôžͻĶخ֧бĹⰴ㲻ʲôͬģخ֧Ĺ𣬹ɲǮƵС⣬Դ˿ľ׿˽ⲻˣһҲ֮Ӧ
žţ˵ôľ׵Ȼģҿҵ֤žЦǾͺˣҲǿˣ˵ˣ˵һѩľ״еСžʲôû˵˵Уľ״ѩлԼģ
ž˷ԼīŶлԼģ˭ѽɣľĸҿڳϣ˵ҡǡžҡҡͷһ̬ЦȻˣǾ˰ɡΪԡһҲһҲûжµġ
ľ״ϲллž˵ˣһһһҪġľʱԣžЦŵԭһ˵ҪϺãҪʲô˵ͷģһҪҲǶ֮ˣخ֧ҲһôǾһˣҲһԭеʽ
˵˫ϴԼʱ䣬ԼطȻΪҲΪҶͺһᡣ
ʽһֱκ˴̣ſʼ˺ʽžǰһˣ
ľԥСʹҪȥʹ֮Ҳ
žǱģһҪеϸڣǿ˵ô˭û⣬ҪԼǰ֮ҲˣҶעԼʮ㣡ȥԸǵͬˣǾͽ̸ϣһʮһǰҲ뿪һ㣬Ҳ𣿡ľ׻Ҫ˵žһ֣ţһӾͰ۾ٶȵˣ˸˳ȥ


422 Ҫ
ľ׸ӳ˶Ӫأ붫ǽٲ⣡ڿľ׵ǰж˸һľ׿˳һС죬֪һ涫˵̫죡ţľ٣ͿͿ´ο´㲻ܴʮ˵Ķ飬ֻܱʮ˹ʮˣȫɱȥɣϵ
˿ľ֮󣬳һЦһЦһЦЦǰϣÿһղԼ͡һ̲סеϡǾϡô֣أһϵġǾȻҺǾžҲЦǱĿģһٹЩخ֧ͱҲЦ
خ֧鱨࣬ǲ֪Ҫһʲôˡžʱɱ֣خ֧˭ܵһһѷİخ֧ĸ߹ٽȫɱˣһսôôžƻνƻĲνҲӢİӢۻʿ찮˴ӢˣӢȴ޴ļıûʿӢ˽̸УĴ̸У̸ʱӢ˸ûн̸е˼ץ˻ʿɱ¸ĳ˵Ӱ¸ҵġ˵ƲȻʮֵ޴иɵϵ˾ģǻһЩ޴ĵ
خ֧˲֪ľҲ֪˳ģԶԼǶ֪£خ֧˵˺ƣǾȻ̡ڴˣսܻûУǾȻǾû˼빤ԭ򣡶ڴˣӵ˼빤Ǻܳٻʱ췴Ҫһݣ岻ǸԼҪģҪǸԼʿʿ֪ԼΪʲộԼռŴ壬ڵºʿľսͻɥʧǾͻľʣŴӶˡ
ع˵ոտʼعʿĸǮôʼʵĲ̫Ե˹ڵľΣʿֻǴ̣ҲԵõӦеͣνҲֻһţûʵʺôûǮûȻˣصľаܵĵûǮˣûǮҪԭ򣡹ĽһУڹҵǮúǮͿ޵Уòãͻ⡣
Ǯһ˫нִ޵УҲԼѽȥخ֧ռĵطǵ˶ˣǴ˺ͽˣ԰ˣʼԴӣЩūˣخ֧˿ɵĶȥѪҲˣūռخ֧˵ıˣ˲ͬǸǿ󣬲ڱϺͼ׾ϲخ֧ˣսخ֧˳Ծ˿ͷǾͲˣʵخ֧ĹģȴûпܵκΡ
ػͳǵİôľӶһľʵı顣ڶ͵Ϯ³Ծ˿ͷһҲͶ˴̡Ȼ˵ǵܺãǵܸأҲ˵ǵļ׾ߺֱܱļڶ˴װһ㷴ҲûСò˵һǰͷһҪľУϵߣкܴ⣬۰ʹõʱһЩС⣬ΪսľƵģеʱ⣬ͻӰľƵʱǷˣҪɡ
Զ󣬸ľװǧǴսСŵս
ɶһخ֧Զ̴
ľһܵ˰ǰʱסֻǹǰվһŮˣһ׵ɴ£ѩľ׽˵ѩЦڿľ׵ǰӯӯתһȦӣȻڿľ׵Ļˣľ׻ĵһˡһˡȻ͸оѩ
ô޳ˣľæеû£û£û£ѩ㲻ˣľæЦŵû¡û¡ѩŹأĶˡľ׷ЦǸСкһ˸ССģȻڶߣһ˵ˣұôǸλӵģ֮Ҳ֪ô󡭡ѩûϢҿôһζѩζǳУһӾųľ׵ûʲôоѽ
ѩһµѪζǸһɱ˺ܶˣľһعµĵ˵ĶԡСӡ
ѩݺݵһСкôɱˣǶ˻͸ˣľ׵һᣬѾ˵ˣأҪѩЦ˵ΪϢ֤ʵˣԸŻҷųһжûˣľ׵˵أˣǸĴ˵ҪأҺҾܾˣûм֣ѩҲһȻһǲ֪ҵûѽһԵʡ
ľײԥǼأѩʲô£ľ׵ҵü˵˵䣬Ѿˣ߳ЦӢۻˣ㲻֧ĶӣΪһġҪ㣡ľӦһѩֶһȥ
ȻһϢ԰֮һҪһľѩվǺЦǵӢۻˡǺǺǺǡһԿľײˬҲЦӭ˰ǵӢ۾ٱ񱭾ľæŴӰ֮Ͻ˻һһˣ֮ǺЦ˾ͺã˾ͺá
عῪʼˣʮŮż͸ɴ¿ʼ֣һڵŮҲóһ̵ˮˮ࣬Щˮζԡ֮һЩسΧ˹֮ȥѾǵͬ⳷𣿡
ľ׸һȻ˵ѾǵǿȥǸūϮˣȴΪµ֡ǵĴ̫ˣѾǵǰȴǲװ׵Ļȥ֮һü˵ѩװ׻ȥûǻòѾѶػͳǵİǶѹο˸ǣҲûа취飬ôˣٶ࣬Ҳ٣ѩѵҪʣµһж𣿿ľף˻Ҫ٣
ľԥһµǻҪǡǡǡʣµġһǵĲƲѩŭʲôôܣǱǻҪ̰ġֻ̰ĻãǵľսǾͱȻиǿֻҲãѩѵǻҪǮƣǮûˣûа취飬ǺͺĻһӰ죬ҲûˣôֿĶǣǵʧ󣡴Ҫ
֮ȻȷˣǿûǮǲûǵսʿ
ѩһȻԿľ׵˵ɣһֻһҪǳҪǮŮˣǲҪô֮һʲôҪ㣿
ľæֻһӣûӲҪһ˵ѩ˻ԼҲͲˣ֮ͷЦеĵǾͺãǾͺãҲһʵ˶֪ѩҲмǿڣ˴ԹһϵԼ˽خ֧˽ͷӺ壬ԼԱֳѩĺøУ˵ͿȥֻССţôнڿԶԸȻˣҲѾڶԸľϣ趫˵ָ˿ľףǿɾ̫ˡû뵽ǣľ׾Ȼˣһɵľ׵󣬵Ȼ˲ǿҪѩһҪ󣡡
ľ޷ϣǵġ֮ǳҪһͬĲƻǻҪʲôľ׵Ҫ㣬һҪǰѼֵʮϵĲƻʮһǰǣ˵ʮһǰǣǾͱʾǲῼˣǻսףѩǾͺսףǺǴȥδػᵽǸز˵ģ˵ľսΪǿǵĽҲǳսǴȥʤˣҲȻǲʤ
֮סڣ㻹֧ǻûеʧܵĵزǻҪ򣡵ǲνȻ˵սǿǲܲСģľף˵еڶأľ׻صҪ
֮ʲôһµ΢˵ԭһϰף˵ᣬѺᡣ֮Цô˵һֺˣҰѻ˵ʵˣֻСĵĵԭ˵Ѻˣ֮һʱǶô죿ĿȻһתſľ׵һ㡭ҪǵҪ󡭡ǵҪ󡭡ҪľֵһεİæˣѩôܣľѾðһգǲðգľײٴεȥ
˵ģȻ˵һûɱľֵܣǾе̸ڶβǿľֵܣһò̸ȴΪڶȥˣǿɲǳôѩǶҰףϴûɱľǿľ󣬿һɱľףǿôã˵ǷҪѿľɱ𣿡Ц˵ô˵ɱľֵأǰ˵ˣȻûɱľֵܣǾһõԵǣľײȥ˻ỳǵĳģ֮ҲǶģԿľ׵˵Ҳûе
ѩУҪ˵һλȥˣ֮ŭ˵㰡㣬ĪôģΪʲôһҪ裬ҵĹɲɵӣѾҪһΣûм㣬ҪǼ㣬ǻŹ𣿡ѩҿԻױҿԻˣǿң֮˵ٻСȥѩãҲµģû˵
֮İ֮Կľ׵ֻ»ҪһΣǮƺð죬ǲ⣬ʮһ֮ǰҲ⣬ʮµʱǣֻҪʮһ½˳ǹңľ֮ص㣬ûʲô⣬Ҫ֤ǵİȫҪѡص㣡ҪȫҪˣľ׵Ǵ˼ǡ
֮ȻЩҪ󣬵˶Դ˲ûжͷ˵֪ȥ죬ֻöԼ˵ô


423 ٹ¼
룬ɽֻбɽɽɽ·һ˵ݲô󲿶ӣıɽ޶Ļɽ˱ضֻҲͿȷȫˡ֮Ը⣬ֻѡط𣿡
֮Ըԭʮֵļ򵥣ΪҪɽҲԸ׷Ǳɽ·ȷǲߣǵһӾͿԵôƴ˲ԸģҲֻбɽˣ֮Ȼ죬Ҳûзӵ£ֻöԿľ׵Σľײҿѩɫģ֮ǺãֻҪߣҾǽ飡
ľ׾ϲӣģ֮Цģ³ˣҾ㵱󽫾ʱʹȥóʦ˲ǵʧľ׾ϲӣΪخ֧һ󽫾ֻͷ潫˭Ǵ󽫾͵ȫıԪ˧λҲ᳤ֻսµʱ򣬴£خ֧Թ˧˵һΣخ֧ˣΪ£һǲύġ˵ƾŹʦľľ׾пΪԼȢѩлΪµخ֧
żĸ˾ľ״һĹϹҲûа취ǲó㹻ǮƣȻĳ˴ͷˡľȥֻͣһϣٶȳʹеԱʮˣŴĳ㹻ˮӷꥵľ״һãȻδ֪ٴ̤˳š
ʱһѩѩһˣ߸ʵϾ̫үû֪ĶѩԼĽɵ£ѩһеıס˿ľף˽ıһһѩʵԲȥģĸ֮ı㣡ľ׵ǴҪģֻҪһȢ㣬ðΣգҲԸ⣡
ѩһ󼤶һ˿ľ׵Ĵϣľ׵˶ˣı۾оѩ촽ͷѩȻԼͷڿľ׵Ե׾ɬľȫ֪ӦڽǺܴģҲûҹŮˣһУڸϣѩİ鲻ɣҲɴˣѩҲǺܿ϶˵ĸ鶼ˡǵİݱ˵Ĳ㡣
󣬿ľ׻ٶȵ뿪ˡ
ʱıžڽӴһˣһŮˣ͵͵ܵ˳£ý˱һ֧Ȼڽ滹һЩҲһҲŽᣡŮ˻ױ˻쵽˳£ȻڱžͳһʱͻȻġĲݣ죬žŮ˵ͻȻĪţ¡ĳˡˮӢһӳһӶǸŮˣŭȴǳ䣬ѵõĸᣬȻ¡
һնһԼϣժնĽ˶һӹǸŮ˹һ˵ʶˡԼԼľʧˣʧؾ˵ľԼ֪һУ̹˵̬ϲɱ˵һý±Ľ־УȻѾĲٿطΧڵǽ˵󣬱žԼͷһˣððʧʧİѽ֯һ֧ţζŲ֪ػӵǿ
½ǵװžӸµ˵ˣˣϢ
һ˵ĻᡭǸŮһ˵ӾӣͷҵĲӣžһ˵ģཡһԶˣڶУţҲȴǣǵһҲãϰ֮УָЩǺһסЩˡЩȴǺūԣҲһ踺أûſǵıܿ죬ϢһõǷɿİѲ˵Ľ˸סͬʱӢҲɳϵ˶ʮĲŽ˵ľӵؿȥȻ˴ﵽһˣͬģʮĲȴǿʮɱǡеĽȴ̧ͷž˳ֳһ֧󣬷ٵһͷʱͶһ֧һӵѪУǸѶеһձñԳӵ˽еûһĶ⣡
ž˿ⲢһƯŮˣѸʧȥȤתڽĵλɣŮ΢԰ǽžЦỹһ̫ӰɣǸǵģҵĸ绹ڣڴɽѾע⵽ǶˡǷǳǿ󡭡Ǿǲ˼򵥵ľͻ뿪ʱһֲĴعսؾ˲صĴۣǵˣûӹ˵ıߣϧǺخ֧Ǻ͵صˣڵĽѾûˣǷɢң򡣲ǵĴγһµй壬Ǽ塣Ǽһе壬رʢŮԱžǼֵĹʮֵʧ
ž˷Լī̾˿С壬ô˵ʱɱǣ֪жĶСҲдĴǹڵ֪Լ£Ȼ飡žҲǲɿԼǲҪԼСӶһУֹɱǣԶܿ⻰һ˵ɫˣû˵ЩҲ˵Щ鱨˵ģһ˰Ϣ͸¶خ֧ˣǾζخ֧˿ܾͲϵˣžʾخ֧սҪβȻĻǾˣ´ѩȷǻؾʧ˶ĸݵأϵ֧սǿҲǻ⡣ľǺεȵǿ󣬿һ̹ʱȻдȴǲսɢˣ
žعô֪һģֹǵսǿֻǴһخ֧ȫΪǮҲѣѾõˣڵõô࣬һֱŲϳ˵ʵǻȥģȴǲȥս˵ҪǴĽǵͿ֪ˡžԥһ£Ȼǰһ£ôƯĽֹϣžûŵǹӵĳζҲڵ࣬ȻǹӵĿڳζԶͿ֪ˡžĻСͬʱҲẠ̊́ܶǲĽֹ壿ǲǣ
ֹԥˣ˵ֻһ˲ܿģҪ˵Ǳžȴǵ㲻˵ˣѾ֪ˣһҰļҡһ˵ĳһˣ½ֵĹҲô⣬˵ǱԭôͻһЩҰļǾͻԼһó˵ĳĳĳڱ֮ܵϾ˵Լ̫ӣ˵ڶһũðԼɳʣֻռǷ򣬶ռǷ󣬾ȻѧðȥٱĶӳǬˣȻðǬĺˡֳ̫ӵĹ¡Щ̫ˣҲͲһһоˡͬڣʵԭѾҲˣУҲǰ˸Ӵ򲻵һԶסԶôһ׵ĵزԣȻһƵĵµǽԼ֯ģһĪѧ˵Լʲôʲôţǽ̫ӡʵнֻ깫깫Ҳǽֵ峤깫ҲûˣҲɢˣֻǴһ˵һԲ֪νãҪռˣռ˽˵ģЩˣ֪ǺƭžɱǵģζֻѡЭ
ǲű뿪Ȼｻǹžһ΢Ц˵΢ЦҲΪģžȴǲ֪ѾԼĳϣֻҪٹ˵һ䣬žһӾ
ҺҸ綼֪Ҳû㹻ѧʶǴ಻ʶ֣ûӴңϣܸǻᡭٹԳԵ˵žסһžһţٹ֪һ仰õ߶ʧ߹Ҫɾʹ¡Ҫܡ˵ЧҡȻôԶľ룬ǹܲôһƬĵطģž˵ô˵Ǿһˣ
ٹ⻰ˣҸ⼸Ҳ͵͵ǵĲ˵£Ѿ֪ˣû֪ʶʲôҪĶ࣬ͻḶǸĴۣҪġֻһССĲ⡭ǻҪһС֪ǵ㣬ľǿߣǲԼɵµģ
Ϣʱϣסˣɱôžԥһ£ٹǵġžͷ˰ɣһ֪ν˵ϻٹĸûģǿľס
ϴһľǸѺģһξûôʽˡ
ľ׵ɲһҿֻ˱žһˣžʵһǣ￴ȥʲôûСžûдīÿľڱžࡣӿʼž°ûë֪ˡľ׺˵Сһǿľô˵ҲһӣǺܾӣžһЩ࣬ʱʱĹԼĺӣ󡭡ҡҡľһĻҲ˵ףžӻ֣𼸸ѣ˺ƤһԣȷζһЩѸɣžϲѡҡҡͷ
ܲϲ˵Ļ˵̫ˣµģ˺ܲˣ㻹ʹôž˵ҳԼī´ϡľæ˵ϢġžһʱСĽžϢʲôϢǵĹ˻ԼԸľһ
žߵˣ˵ǵǸù˵ϢҪȷſԡ
ľæȻǺ£ǰ֮ѾӦǵҪͬʮһǰǰʣµ;㣬Ҳͬڳ;֮󣬾ͺʹžƤһϵˣˣոյĲҲʧһ㣡ãôȻǱģǱҲܰѼȫˣȻֻ»ỳɱأľ׵ȻǾͺðˣǰ֮Ѿͬ˴˼ǵ˼ڱɽ֪ɽ𣿡žһµ֪ģɽǵĶＯˣǲǣľ׵ˣžΪѵһ̾Ǿֻˡ


424 ±Ľֽž
Σɽ£СͨɽһСڣϢPʦãкʦáǧﾲĵȺšžҲڴ˵ȺšڱžǰһŮˣӺÿˣԼʮ߰ӣһϮɫձ¡ǼٹڿҲһǴžʵǲУҲãڣҪȷǸٵĽ̫ǲǿΪã
쿪ʼˣྻϣһĨɴõɫչȥɫ⾲ĵ͸˸վɽڣѰʲôԣҶ棬߱䣬Ŵأʢװȥӭ̫Ե١
Ȼдɳɳ죬Уʵһģˣһ϶ɫһɽʯ࣬ЩЩʯԼƤ϶ĨɫéݣһŮɽеһ飬еһƤ͸Ұһȣں̶ܴϣǼŵģң󲿷ֵ˶ǹ˫š
žоˣ˵˻࣡µļٹǶǸƵģž˵ú̿üëͿôִֵģҩˮԼ۾ճţҲͿ˺ɫƭǲǣٹȷмɫҲһȻٹͼ̫öһôˣҪƭҲҪһӣõɷź˵Լһ·˧Ĳſ˵Լ߹󡣼̫ٹһԿӣȻҲ˶ĽǡʵĽ˶ѾܵϷȥˣأʷϣخ֧ū֮󣬽»صǵľӵأչǼ壡
ʵžǼǳϲкܴһԭΪǼгһMMСˮ飬ǸܽأͬʱǼʷ϶ԺҲûжԣʵǼȴǳܵ˵ѹȻԱžƢɻӶҲǲѡ˵ġڣЩӽš
Ϣϣǲͣ£žǹҲ뿴ҪʲôǵȻģĽ˴ǴɽˣǶһָƣͬģû㹻Ǵ󲿷ֶôģֻһЩЩҲһЩͨ⣬׵ĺܣʮңҲʮе׼ͷû㹻ļ׾ߣһֻڶʱȥ
Ҫʿ׼ôʡһƣʱžҲŵ㣬Ǿϸ̲֣ҲϢͣӢɵĵϸҲľصϸСģǰһж뵽ˣĲܲ㣬ȴԴžһƣ׼ʮɱٹҪǲġžҲұ֤ǰɣ
ٹ˵ʲôֻܼеĿԶ˵ǣĸҲɵӣǾΣգֹסԼˣǴԶƼԶԶһϵˡʱ򣬼ٹƨϰһ£žٹһµ硪硪áȡй֮󣬶ԵĻȻˡ
һӶһˡ˸߸ߴ󣬴ԼһϡǶȿȥȷǺʹ˵е̫һƭ˵ıǮߵǰ󣬱žŷ֣ǿţһͷҰǴҰŵһʳǸߴ󣬱ȻҰϲǣƴɱϲ绢ٶϣȴޱȡ
žףֻ·ʱӣͿ֪˵˫ŶôӿǸȵļٹû£ǿģǰݵҾǽһ̫ӽžٶһԼͷȡ֣нǲǣԥһ£⵱Ȼııб£нģڱɽʱ£ȴַǳĺ䣬Խб¡ý䣬˼ıȹ飡²˵ӣΪخ֧˶ԴǰһֲʵͳΣһֵĽܵܣĶ㣬ʷУҲԼôڴɽҲʲôɾͣˣŶ࣬д󲿷ֶҪΪԼ˿ںӵĴҲǺܵ͡ǣһȻȻķ˸ı䣬һˣһӾҪֹϵ뵽ķΧȻԼľӱʮܣЩ˵ĿأڱԭȻкܴķɣǸǽӽĻᡣ
Ǳ֪˶һЩ飬֪˵սǿͬʱҰѪǵĲ뱩֤ǵǿǱ¾ͶЧˣŶ˵֣Լĸ󡣱¶ֹڵҰĲûʲô뷨ʶԼЩʲô£ǳԼһսҲûУŶˣôܹǶ˰خ֧˴ֻһɾһˣҲǽЩûеҰܶԸ˵ġ
ҽнԸ⡪ȫĽ塪Чң
ž򱾾ЧңҪʲôԥһ£ҪҵݣȻֻҪݣžֵΪʲôֻҪݣЩˣһӵʲôûС֪ǡȥʲôɾ͵ġǴûôǿʿҲûָ˵Ҳû˾ױľӱخ֧˵٣ǿ󡭡
ҿǽˣҲܴһ˵˵Ϊ̫ӣһΪ񡭡һƬŴخ֧ҰĲֻһССĶػͳǣخ֧ǣǵҪƸɽ£ȻҪƸɣǴı㡭ǽ뿪ҲҪģ˵أɴȻ㣬ûǽ˰ǲܵģǵȻǣǻΪ˴ľǵЧҰɡ
ǣǵĳġžԥˣʲôȻͽ̸˵һž⣬һ֪һɵӣҲ˵һɵӣֻ˵û֯Ȼֻһͨˣ޻˵Σû֪ʶҵǣȻһ֪Լһ֪ո˵ĺãҵΰҵ֪ΪˣҲ᲻װȻΪˣոˡڴˣȡһرķȫͶˣҪֻǸҪֻһϿ˵ƣ˶޻˵˶ڸ˵Ҳʮޡ
ɽҰϲôһһҲѲ£ԭԱ֪Ա
꣬Ŭγ˵Ϊ񣬿û뵽ǣܲӶ̼ҰҰһձƣձҲˣʱҲǶԭݵԸôŵԭнֵΪɺūˣպյԭһӳʳëѪҰ֮˶β͵Ĺūˡһһ͵ĹңձΪʲôΪʲôλҲˡҪ㣬㲻УҪ㣬ҰҪ㣬֪Ҫ۸㣡
ԭžҪɱģȻ󿴿ܲշЩˣҲˣžһѷס˽ϵȻˣһʱ䣬оԼıһ㷢ᣡ˵
žһȴǽܿܵһˡžЩˣϷŶζֺпȵȻһζţžȴǸпû뵽ڴɽﻹһˣ֮£Ӳдڡֵֵǡ˵ֵǡǡžеǣӴˣǻ㹻ţ򣬻иɽȥǵģڻǵģǽǣµֻҪһ򱾾ЧңЧңֻҪЧңͬ⣬ѶػͷǣΪ㣡˵žָ˽
һӹڵϣֹס
ž󲽻ߣ䣡ǰžʾž£齨±ණžһţԱһˣų١齨±ණžһʦʦܵʶһˣž⡪Ϊ̫ӣ֮ͷڽ⡪Ϊ
ڶĽ˴˵ţЩǽ˵ٵ˵꣬žİݣžҡҡͷȴЦˡţƾŶֻҪﱣǿͲ½췴췴žڵһʱǡֻǱϵģڵžӷΪɽ󶼶ɽȫȻڸղţžһ±ණžһš͡±ණžһʦ˳ڶŵıƺ͵ڶʦıơҲ˵ڽϣֻ֮һľͬʱžڴ˵¸ľȻⲻһʱܴɵģڵĽ˺٣һʱ䳤ˣ֪˵ϢôǨĽ˾ͻǻۼڽͶ£ʱ²жʮϵĽˡžҪЩ˶СչϵӶսЩСͿʼǣȻ󣬶ͿԴѴѵķƣһ˿֮·ͻ˴ǧ룬һ˶ĿƣͱȻЧ
ȶ˽ˣžخ֧˵ĵڶƻֵǧĺϣлƽƻЩɫıʯǸǶ಻ʤˡͬʱخ֧˻ʮ˵Ů¶ŶƤһ˻ǿľס
ľ˵ûдڶ̶̵ʱػ˸ѿÿһļšһǰѱžҪƻճˣڶ˰ʲƻ˿⣬ÿľҲ˻᳢һ¶˵ʳΪȣȴҲû˵ʲôֻǵͷԺȡ
žʮֿһžʿľף֮ʲôʱͱ棿ľ׵˵žǵȻģľ׵ˡž󷽷ĵˣг⣬Щķϣʹһǰ֮һˣʮˣǴʮˣˣΣʼձһˣǿűĳ˰ɣľ׵Ǿ͸һ˺ˣǰ֮Ŵģ


425 ա
һˣžԼ°ͣȻһЦһˣǷǣľæǡ˼ʮˣǴһˡôžͶˣҶսǿ󣬱Ҳ°ˣſľ׵ʿˣȻҪˣֻǱҪһԭǴһȱĹǿǲϱݣûʸڿǰ֮ȴŲԵ֣ܺǰ֮ҲǺܿĵģľе㲻ţԭôǿ󣿡
žЦʼָ㽭ɽˣԭһ㶼Ƕʮ򣡱ǵϹǶǿĹˣǿκٹ£ս֮ʮ֮ڣڱСΪҲ
žû˵жٱһ仰Ҳû˵ܣƶȣҲҪأңıҲȷ˵ڣڵ֧ıѾǶӴˣڶصıʮֵ٣ȻҲҴææĽôľӣʵûôˡڱž뿪ʱ򣬺ܶʱ򣬶ֻǰѾӵķŽͼʦͶʦʱģӪͶӪʱģ塢˶ܴҴææľͳ鶡վźͶɫȾǿպӡҲ˵žţеţ齨ʦֻһ˵˵ȥž֪㣬ȫֻжʮϵˣڣ˿µʱ򣬾ѾͻƵʮϡڶµʱڱ߾ɱɢΪһףòԭ֪˵ǿǣȻģղԭ˵ǿ߳ݣһӹò˷Ͷ˶ˣΪˣرǵ˶죬˿һͻƵʮϣζǿĶ˿ȻȻ齨һ֧ʮµĳ£һҸ֮ľӣһǻģʵѾҪˣһֻŶ˵Ĳûкľ
Ŀǰž֪Щ̰ûֹخ֧׵£ǲưոݵġ󣬱žľʱ䣬óͿľ׳Ӫľ״еԱͳһӪڴǰҪ۲ģʲôҲڲлۿ˵ľӪصءʱӪŷֵһСӪظɾ࣬ÿľװûкһ֧򣡶ҲʰڳһҪߵӡͣҪˣǶҪˣֻȾߣľЩ⣬ǾֵǡΪʲôԼĴΪϡ
ǵĴȻǴоλģǶ·о߶ȥˣԭе㲿ھͿԽֻиӷˣĹݹ󣡡
ľײΪȻ⣺ǶǿӻǲǲǸ֣һлӣľ״ԱĵĻسǡĩľ׵ܺãԱʻڿϡʻ˳ľɫĻҰرСƻһǸĳˣƽ䵶Ӣۣ׵ʻѩҵ¿ʻ׸㡭ѩѩѩҰĶ׸㡭Ұѻ׸㡭
ľ׵˶ػͳʱŴ󿪣ѾȵǰһдȥһųȥȥԲˣеǿʼʳгԺȣʱĶսخ֧Ĺ͸֧٣ڶҪˣǿخ֧һˡ
սⶫˣΪ˴خ֧ĵϣھúʵ˫ƻ£خ֧ܵӰ켫ҲǱžҪĽȴѴ˿ķչڱԵֻСǣȴפŴЩطôʿ㹻ľϣûʳԳԣһɴ˵γɿԹݺύսʲôսعκʱ򣬰ѹʱƵӺǣӺǣһεľ˵ݺύ
ϧǣخ֧ûע⵽һ㣬ڶǱϵСʱǵİ֮ȴǽҰɽخ֧عʱ򣬶ѾɱǵĹˣʱخֿ֧֯ܲԿôǰǰخ֧гϵ˸˰ˣǲȫıһó˰Ĵǿóʮ˵ġڣɽµɽô˵ҲҪפһ֧УǵĲҲ˲٣ܵȫҲˣخ֧Ҳһ겻ʱ䣬£ֲ֧סˡخ֧һ㣬һ壬ôҲκβǣخ֧ٸһ㣬ǻ֧ܶһЩʱ䣬ĻͶԶ˲ˣ˵ö˾ֻܺǽвսˡʱҲҲֻ˵žץסʱ˵㹻ĺá
خ֧ȫûʶĴ־ҪˣǾٳǻ졭ʵֻа֮һֵĹ壬ƽȴǮƣֻĹӣûжٵĻЦֻľʵĿһУǺܿ죬Ǿʹˣһ֪񽥽뵽˻֮Уֱѩĳ֣Ůǽгţӭӿľ׵Ļ
ǺǺǺǡ֮ЦָһŮָſľѩĽûУôСްΪȻҲòʾֻڨڨһЦ벻òʾľ׵ȷǸӵģǡҵıɽ˵ɽ֮Ҳˡ
ɽɽҪɽɽ·ۣ֮Ҫɽ治һ׵顣ʲô취֮ʡЦˣŮҪȢɣǾҪۣľеԱŴɽΪΣ֮ǺЦ˵ǣôˣ
ʮСߴţʮգ¹⣬ĻŻšڶػ͵İ֮ϣľŻȦѩϡŮһ˵Ҫˣľ׵һͷǵģǻҪһһȥɽ֮󣬶Ҳͻ᳷ˣҾͿȢ㣬󽫾ѩǡҺܵġ
ľֵ㵣ʲôѩҵĶ˲ô׷Źҡľ˵ģҿˣһҪߵӣҪߣˡѩǲôľЦŰοģһΣǴǵһ䲻û뵽ǻôԶǣǲŻһӶչȻǲǵģǲӲƴҲԭ֪ѶˣȻˣ´ͻ֪ˣͬʱҲ۸ǵͷһǴռˣʱ㿴ţһŴǣǻ֣ᷢȥСʹڳ˴󽫾
ѩ˵ᣬ㲻һСʹߣ㲻ǣðΣյģһӢۡľԱ˵ˣҲʹҸǮƣѳĶȥЩ˶ƲҡԼƲԼǸһģһ죬һģ
˲һСô㾹ȻǸСӵĳ𣿡ѩڿľ׵Ķϵšľԥ̫ˣûôصģˣûʱ䶼ҧӲĶѩЦ㲻һشôľ׵ҵʱĸҺ֣һӵˣҾһˡ˵ţȻǼһ㣬ѩ⿪·ɫɴȹ¶˽׷塣ľ׵Ķˣ
ѩҽԼ㡭òáľ׼Ҫ¿ˮ֮ǰ˵ˣѩһصİŮˣŵɫͷȻһЩĺëЩëϸҲͬǵɫģڹ£ӴϿƤһŮ˻Ҫ⻬ӣرؿڣؿ̺죬˵ķۣǼ͸壬ڰ͸ɴȹ£˵İ
ľһ̵ֻ֣һɴɴѩһӼͳûˣֻϻһ˫СƤѥӡľһӾ׷ȥһѩѾһ˰ɵˮȥһ¶ˮأƽһ򱣳Ÿɾеʱ򣬰֮ͻԼĳ輧һϴԡ֪ʲôԭֻһӺһŮľЦһ£ճյվ￴ѩѩˮҨˮ˿ľףľҲ㡣ѩԳЦɵӣ㲻ôľ׵õģҲ㣡ѩЦ
ɫ¹͵Ȼһҹ紵𣬿ľ״ѽá
ѩˣʲôãľ׵ᷢȲģѩѽľæˮѩûס˿ľףһȫˮϣ˶ˮѩˮ̽ͷɵϣľ¶ͷɵϣֻҪ֪һȢ㣬ҾɵҲԸ⡭
ѩԥһµһ㵣ġľײԣûˣǻʲôѩ֪֪һ΢ǣľİκβңҵĸǴһǿɲԶԿģȻǸƲʲôģ
ѩǻҪСһ㣡ľ׵ͷİɣһнǡ˵£ѩһȻ˿ľ׵ϣŮʱҪȻһ죬ϵһߣһֻҡˡѩʲô
΢΢һЦȻĴҲϲǡľףҪˣľ״˴عͷѩҪȥˡѩҵľ׵ģһˣͻΪл񡭡
ľ״Ҵææ˰첽ԶСѩľȥΪʲôߣҪʹһϱɽɲҡҲһȥҪءѩҶȴ£΢΢һЦô˵ģҵҪ֤İȫ಻ۣ˵ҲڵĶͻȻɱģôѩ뿪Ҫˮˣ鴤һӣȻ˿Ϊʲôҿأ
ѩɲǿľףҲΪľףѩһˮվ˵չ¶ǰ̺¶԰˵ˣסеĶҸ㿴ҲģѩظȻһЦתȥ⣬һƬخ֧߰׼ųг̡


426 خ֧˵
һεĳУ֮һ⻹˴ŵһѡʿЩ˸ţ󣬲ڰ֮߻пľͬšľ׻һ·ʱ֮ˣľǺܺãеƣոպһսЩܲˡ֮ҲãѾˣϱ»ȴҪ߸ߵĴɽɽߵĵطЩҰ˵ڣֻǿ˲ſɽ
·Ьӣѩɱ˳ſڣһɬĿľڵѩһӾ˹ȥ˱һѩԼķİƷζԼ򡣺˲ŷ˿֮˺ǺǵЦҪߣԼŮҲľ׹ϵãõĶˣ˵˳֮ȻˣңҪһԭǿһ֮С
ѷֵģ뿪ˣѩңͷ֪һʮꡣԼŮڸ߸ߵĻϣڲιɵɽʱٴѾ˸¿ĿľסʱһжѾ˺ˣ
֮ľһڹٱ˱ɽǲ֪Ѿǰˡʱɳʮ飬һǧָӡಿȫѴ졣⻹³һ֧ǧ˵ĶžʦʦȻǳʶĽĲֵɣֻ˵ǻڽսϢһ֮ʱȷ֮˱ɽʱʱһƥӪءڰ֮֮һ֧ҲǴҴҸϵĳ䡢ŴȶʮĲűɽ
ཡཡŽӰ֮Ǳߣľ׹𣿡һҪʵģ֮ɽ˲ɽǰɽһΧǰ֮ſްɣҵľϾ͵ˣ
䲻ǳ䣬˵Ͼϣܿģ˾ˣž͵ˣȻʮˣʮ˲ĲȻǺ£ɱž֪һ㣬ѱĲȫ´¶خ֧Ĺ֮СԼֻĳһɽΪţʿ̫ˣǻǸͷӣпܻŵ֮Եģĳ˵¶ǱߵĽʿЩ˲һĸߴģҪ尫Сһ͵ʱĳ˺ڶѰؼǡҲ˵ˣǰӣȲصصı˸ߴ
˶˰֮ҲǷģžԳʹһɫǾҪɽˣҲɽɣǸ԰Ѿ˿ٲýӽɽڣľ׵õġžˣɽһ֣ԼһŸɽȥ
ľ׿һУֱžһŸɽȥŶİ֮֮ԥ˵Ҫɽȥľ׵Ѿһز֮̾Ǿˣľ׵֪֮ˡľ֮˿ľ׵ϣȻһڵʿæķ̧̧Ű֮˱ɽϰɽʱһƥ˶ĴӪĵѡ
һεļƻžˮĳˡ䡢ᡢϢһڽıǰ˱ɽضӪľѡˡһ·ȴǶһٸ飬ǧ˵ɺָӵĶʦ⻹Լǧ˵±ණžǵʮֵ⣬žһŪ㹻ıǣֻôһգܶ϶Ƕﲽóıǹɷ̵ǣЩȴǽžõξжҪܴǶѵϡɫȥཫ죬ڶоһֱš
ʿʿᵽѵǰϵ˵˵ɣѾˣ뽫ϵ£Ѻݺ˵ãȫһ飬˯Եǲɳڿǲܴ⣡ΪȻ˵Ĳֻܽˣģ󽫾㲻ȥ˯ôѺٺЦˣҪ־裬ôŵʱ̣˯Ű
˯ţǱ߳ȴ˺ˣѵ̸˯
ԶԶģСｫ棬︺Ȼǰ֮ȥ˯ˣɽǲд⣬ȫСģԴ⣡´֮ȫԼһţǲҰϵһȥԲݣֻһţͬʱΪ˸ƥ⣬ʿĲҲˣһЦѸٵȥԲݣ´֮󣬾ͼ˰Լϳǲ࣬ʮƥȴخ֧˲
񹬣һĹڹм䣬һˮء˹Ļͬ˹ˡ˶Ȼѩ۾ڸ߸ߵĳſϿһ磬ֱŮȰԷɡѩƵĻͷ˵˵ҵĸһȥЩҰˣôܷأŮ΢Ц˵İɣħѾҪȥˣǵĲƱô࣬в˵ĵѩҡͷ̾ϢȻмƵģһ´ӳͷ
Ů첽ϣô£ѩ㿴ôŮҲûʲôѩ㲻ףͬһһŮ˺㣬ǹѩΪǹŲŹҡ㲻֪Ĺҵĸ׵ܵܺ˶ڡȻǴһ򾫱˿һİģһ˵ţһߣڿյϣȻॡתǴһӾ˳
ͷһ潫ѩϵסڣʮ׵ʿԣѩһ˲ӣеףʲôЩʿ񹬵Ϊʲôô񹬣ͣס΢΢һЦһȻЦΪҪ߹ҪˣѩĪҪ飬ʿʲôϵѱ񹬣Ȼһܸ˵Ҫ˭飬һףʿҾҪԾù
׺ǺһЦĪףûУѩҪҵ˵ҷʲôѩһعͷֻеĪ΢΢Ц˵ʲôʲôѩˣһкܼ򵥣е㣬׽ΰѩԾᣬǵһƽȣһǧϵ֮࣬ĻҪ˴ǡ׵Ϊǰʱ䣬һЩҪַǴӰյǿ˺ܴһڵϰնǣǰʼʱ򣬴ڣһлѹסǴΪˣΪӣֻýһЩȫַ˵ҲΪ˹İȫǣ
ѩֻ΢һ룬͵ԣƽֻ򣬿ǵľȴаǾɵҲѡ޴Ľʽеʱһ֧˹׵ģһʿˣԶԶģһʿܡҪ췴ѩһҪܣĪȴǳ˹סѩɲҪѩǲҪ췴Īû˵Ȼγ˵ʱǶӵǳĪ׵ʱӭȥһĪǹѵѩҿΪãѩӵ񿪵ΪҺþ췴𣿡ʱһҽ
ѩͷֻŮѾһɱҪᵶȴǲΪĪѾץסͬʱһ£־ץסѩѩҵߺݺݵĶţ׵ʿЩûмֻϴŲͬģʿɵľͰûм׾ߵλɱѩŭӣͬʱĪԼأһʱ䣬λѩѾˡֱ׵Īףɱ޴¡
Īײջ֣֪ȴҲе㲻ƽ˵ǵأҲ̵һ׵ǣ㻹Ȣ˵ã˵ǲǣȴǲͬˣûңôôѩͷˣû뵽ȻһӾͳеһӶҪ췴׶ͣɲǣĵܵܺĸ׶ɽȥˣһӶˣⲻô
ѩеΪʲôΪʲô׵⻹˵һлΪ㣬ϵĴ˴ıʲôʲôҲ£
˵ʵ飬خ֧˵ӶһϵĴڣخ֧֮һʿˡɽµخ֧ҲһһľӣĶ˵ǲܺյȵġ˴һ˭˭ܲģһǧѷĻᣬȻҪˣҲĶ֮Ϳľ׸ߣһľȨͶˡ
йһŻ費ȡ亦Ժ˵мʮĴôǿԲĻˣΪɣʱʵлᣬģ㲻Ҫͻ군Ųδ빬ΪǳᣬǲܻŹġʵֻ֪᲻ܷŹˡ
ʿץѩ߶ʱѩеҪҵĶȥ׵֪а˳ɵĻǲģȴ֪ζԸ㣬ǽ֦ҶĹ֪Ϊ㲻ˣֻ֪֪ʲôָΡʱĵδͲ˴ĵط˵ĵβ˶ģʮַ⡣ѩֽһֻľϡ
ʱһĹȥ֪˶ãѩ˯ʱſںȻ˼ĲҽУԭڰ֮ڴǣһЩŮЩŮڹȻͬڹǣһ˹̵ʱ䣬ѵδơϧǣȻȴѩϵûа취һ飬䵶ľܿƣһӰѩ˳ϻҲ˲ˣһǱߣȻǾ߲ˣѩǻȥ𣿡ԵģڳһЩģһͨͷصǿԴ


427 һĹ
ʮµʱѾǺˣվڸ߸ߵɽ棬һķĴţȴһӺ⣡ɽһ᫵ģ˵ֻһ·֮ߵһ·žߵһߣ˫Ž֮ġȰ֮ߵѣž߿סǴɽ·ĳ˵ϣͶô
žǺЦôأʵˣˣһͶ֣ǶѽԹﻹ˵ûأȻɷ羰ǲǣĳ˵ϡžʲôĳ˵ϣҸоϺܻžЦȻǻĶǴҪģֻҪһ㣬ǾǶԼ˺ãǵĹãֻҪһ㣬ңԸκδۣĳ˵ϡûбΰľˣǰ뻸ָ룩һӢûһܺ;ȵģţϣһԴ汱žɽӢһ˶
žЦǸҲǸƳģ˵ŻζĿˮһۡˮףǱž˵ҲǸعƵġҲǣعʼҪ䷨ûһ꣬ǵĹָ͸˶ܴѹֿʼ˱䷨žóѸǿİ취ǿǿ޶޲ǸʱعһһҲͶȫˡҪ֪˿չһ壬һ壬ôᣬʱߵĶĶôŬĲԭأôܸϵҲһֻչˣȵǿʱֻʼʶԳҵ˿ˣһ뵽δʱ򣬶ԴأžͷըˣҪ㣬ڸ㣡
Ȼ䣬žԥһ£ԭɽ·ϳһڡԭɽ·ҲˣߵҲڻʲô⣬ڣһ´򻬣пܵȥֻҪϻôͿȷôȥȥǱȻǱžȥ⿴Լٶ׵ĸ߶ȣžҲһ
ϣǸĵɣĳ˵ž˿Ȼ֮죬̽·ʱҲû̫棬һ󡭡ĳŭ˵һˣûһǺˣ˵Ҳֻ˵һ롭žҡҡͷûа취飬˵Ұ£ѾǺõˡҰ£ǧô
ĳ˵ǧˣǵıȥֻǱȵһ룬ǣǵֻϢһãǲһ㣬ЩžҲɲɣǵĽһ²žҪСҶһã£γҲһöѣ٣ֻҪúˣܵˣһҲ⣡ˮѵһҪôѾˣһٶ𣬻صЩ˵ģϵĽôǮ𣿡žͷ˵ں˵ʲôخ֧ٿһĴخ֧վס˽ţЩСȫˣͳһÿͨõϵĲƸ
ĳ˵ڡžһӳԼһѶ̵Ϸһɽϣžȥšĳ˳ԾʹãžֻбԣǵѾˣٵһпܻ⣬ԾԲԳĴϣһϣҪµǵţ
ĳ˵ʹá⡭ϡžǱǻԣЩˣ˭ҲûôʵҪ￴ס͵Ҫӵڵ棬һҲȷֻɱžˡͼžֽһȦͰ˰ȦӣһһŰӶ⡣ϡĳһڵҲᡣžһ㣡ĳĨ˵ţһץס˲ɽϵĵӣ·þԾ˸¡ڶвСȥģҲžһѴӲסȥе˶ȥ֮󣬱žˮʲôȥ
ˮŵҲмһϣҲҪȥ˵ţһšһԾ˾ȥһžȻ˱žץһƬɽ壬ʯһɣž˶£Ȼ󿰿ȥĳ˾Ľϡ
ˮСףҰף׵Ĳˣɱžûķʽƣ촽鶯£һ仰Ҳ˵ĳ˼û뵽ԼĽҲһ򻬣ץžµĵǵһ۶ˣĳһӵȥһˡõˡ˭뵽һӱžĳ˶ȥˣɲȫôһѾ˽Ҫˮȥˡ
ȻһУֻһָָֻڶˣʯϣһֻץĳˣĳ˽ŵ˫ſұϣһʹܿķɳ嵽ϡ
ϡһʿţֻŵˮžҡҡͷڷţ৵ʧȥʱָȫѪ˿žոһЩڣʱץĲǵֵĵطָϵ־޴ĸǳģĳֵžΪץʱָָǼ䶼ƣõ֮޴󣡵ˮžȴ˵˵ĸоֻ̾ſģˮһʱ侹Ȼޣסˡ
ĳ˹µ¶Բϡϡžҧϻиƨ£ǵ·²Ҫȥܣ˵մͷǰСʱ֣˵ɽ̨ϣžȻžһ·Σգ˵ȴҲǽݾ㹻ʱϢ׼ٹ˵֮ͽɱ
Ȱ֮ˣͲٵȥ˭Ҳ֪ģʱ֮֮ģʱͻһۡһҪɱԼٲҪʾã˵һ룬ͻȻɱ磬ʱǾˣ˲ôǴŵǶ̱رЩкܶ˦ӵģǵ˦Ľһá
˲˱ʼʳһЩõĸ⣬Щⶼ˺㣬Ѿƣɼ˷ƣݳޡˮϲ⣬ԵǺһЩϲˮȻֱžûж˱žߣŷֱžָͷȫѪ˿㡭ˮ֪ôģҲǣȻģⳤʱһˮԱžĴһϰ߳Ȼĸо߳ʱĿ˱žͻÿյģ֪롣ԣǿˮص㡣ȴ˵ĴǿԸʹ飬ˮԼԿ֮С
žͷҪǸˣ汾óоƣˮԥһ£׻Ĺȥ汱žˮ˺⣬Ȼָ϶кܶļӣȴǷǳƯˮߵԸӣ֪ž۾ڿָˮָ΢΢ţ֪žָãŵžȴµĲҶ֣ž̾һˣ°ɡˮˣİȥһûͷû뵽˱žָֻһʪо˱ž죬æջ֣Լ·ϲš
žڣơˮһһֲ֧ã㻹һ֧֣ǲǣž΢΢ĿЦȻˣԼúȡˮԼµƤﵹƺʱѾǵصƣϻ޷ǵĴڱžȴǿõһϡˮһֲ֧ˣ㻹ɱˣǲǣžϣǺģд̲˵ģˮȴƭˣžֻҪʿƽκ飡ˮֵ˵Ϊ˶Ϊ˶ûУҪģһʲôĹң
ʵĺãžˮƣ֮仹һҲ̫֣ˮȻüͬʱҲž˵ž˵Ķ̶̣ܣսСƽأʶѧûУˮյ㻹ңԾͦһء̹˵ڵˮȻһأҲӰûжŮķⷽԵرġȻҲȷǱƽʱǺкһƽҪôһɲģǿġžЦһ£˵ģǿʱ¼䣬еĲ壬ҪĳΪͬʱҲģ˭ʹ˭ϧģںڣиûˣ֮һ˲ĹңһֱΪ̱ȴܺãĿģзĿĺͷͳһͳһĹУĴ̫ˣҹڵ˵µĴһ޴ִйϵıƶȣȻܴôǿ֣ǡҲǲɱ˥ܣ
˵˵ܣܺǿȻԶַ£ܻһľʵϧܽԣǿŵǽһףһ׵Ľʲôǹ⣬ɽˣľûˣСС˾ܴˣ˲ˣܾˣ˺ҲˣʼսС룬һܣˣǿˣеսһ쵽ķǹ氮ʲôܲǷǹôҴ˭ˣⲻǴˣ
йͻзͻսôıģҪһУֻһңһǿĹҡҪ˴㣬ҪȥˣôԼĹңҪԼıϣûпԺԼԵĹңУʲôңǿǱǿǰͽѧϰǿںδѧǾʹЩܶвģҲҪ򣬺ݺݵĴһȻḶ́
Ϊһңһҵ죬ҪԹҶ԰ոҪǳԵĺãסĺãĺã㿴ģЩʲô£ʲôʲôˣǵʲôϵǶֻԶ𣬶ҲֻԼĹҸʲôǹңһǴңһҼһˣΪʲôΪ˱һҼҵԭҲǶũׯƶ˰ɡһũǵ٣ֵ֮࣬ûи£ǽũׯҺͿԺܺõļԽһЩԼһǼ
ҲˣǲǶǿҪ취ǿǿ֮Ҳܴ⣬ҪһֱıǵǿǴǵˡСѾͷ˵СôǺȨôǣīɳ˴ĹԱΪ֪һǹģܲҪֳȥùܵù˹ܣһǿĹһϻ᲻ǿ󣬵һǿĹңǹҲǿˣȴǿģǹҾͻǿģž˵¡ֻҪһҾ͹ˣϣǣǱĹңӳȥһĹȡ


428 žĶ
ˮŴԼ죬һһҲףôŴ󣬵ôҪŴǺѵġһŴñžãҲ˵еСھָ촽ɰһҪǵĳ嶯ƺʶһ㣬ˮһԼ죬ȻĹȣžЦһµİ꣬꣬ܡǳģڵҵĻǰ˵ʧܸǾ飬ǿԴЩʧеóܶĽۣ
žָһ㣬ʱĶȨãڶ㣬ʱūƲã㣬ܵûãҪȨһһͳƲ㣬һٸǶūƲãǶûūһûūսܲˣҪйɣ㣬ҵĲҾѾ˵ˣһҹ⽲ûõģһҪǿ㹻ľСѾͷԸԸ򱾾ˣ
ˮȤ֪žͻȻô˵ʱһתȥž֪ŮߣﲻôԼҲɵ⡣ʵ˵СˮѰѵˣһԼŮԼ飬žԴĸԺžҪһʱȡˮץԼʱĳ˹˵ˡ
ϣضǲҪˣĳ͹¶¹ӡλ˵ĸ鼫ۿűžе㶪ֲ˼ҵʱ򣬾һӡžôģ⻰Ҳʵϣϧ
¶ȥ»ӵģϣӦˡ¹»ĺӣ˵ĺӶˡԱž˼Լˡ
֪ͬʱҲʱžѾܵخ֧Ĺǰɱ䡣Զľ룬һϢõ˵أǴˣҲҪµʱſԵﱱžٷҪ봫Ϣžģѹˡ³˻¡¶Ѳһֱ£ĺӶûļ󣬺ĶѾ˲ڡʱҲǳķû˾⣬һʶ˰¶ʱرȵȴǳϡ
رȵʱ򣬷˰¶Ѿص⣬ܻһεĺӡﳣһЩ벻СֶΡè̫ӡǿѨ磬ȻҲһЩԵĵط˵̫ӣֻĳضµҲèȻ̫ף˲·ˣֻǳò˶ѣǽлͻ򡪡ζǰߵȻǺ£Ǻߣ߹ľȻݲԼӸԼһԼ˾ͶĵĹ֡Ӵģ۾Ť費ϵõĹһҹﶼεӣֿµĻΣ
ǰ¶¹رȵѧƼʸѰ¶ڵĺȡ󣬺ӾȻѾˣһԵĻζڱžԼġĹ涨ΡߣӤҰؾһне飡ָŮһѪ׹ϵʮ֮ŵİ׳ջǻζͬʮ֮һĻᣬܸСŶͯһжǻ׳գӤӻΣ˻ϳĻζŪˡ
ڵıʹ¶֢ھµʱžûʶʱ¶Ȼȥͬ£һѲ¹Ҳȥˣɱģִѧϣ֢¹µһӤʱ򣬾ˣͬʸںӵ⣬¹ûģԭһ¹һΣԶʹǿһԭ䣬¹ʮˣ¶ֻʮģһĲڴʱûб¶ǰ¶ڲ
¹ǿԻģĸķǳáرȵҲϣ¼ô˶ȥ˵¶ģֻϵĲѶϵķӦȥһϽʵҲɱġһŮϣһӣĸ׵ϲãȴò»ζĳ裡
¶űžģűžһ˲ˣһΰˣôܻ»εĺӣôֺӵԭ˭ϣŮȻİһйԼϡرȵ˲򣬰¶˲ԵϣԵºӵ⡣һгڰ¶ϣڰ¶¹ϼ㣬ַ¹ϵ㣬ǵ²ֲֵԪףں̵ܶʱŵֵľҵζǾˣһӾͻѲӤһΣرȵרҵʾڿҲмģҩķ٣΢һʱѷرںͱϻһʱ
һУ¹ȴǳţԱˣԱУѡ˾ʳһֱǱȰ¶һ£ʮµʱȥ𾪵Ϣѹˡ
һ仰Ҳйϵλ˶ˣĸƽһ糣ң˵žڱǵı֮ǰ˵ˣǱǶ˽ӱߵһʯܾڱڱҪִһ
žܵλһǶֱھָϵͳⲿռ֪ž̫ˣû㹻鱨ףһԼ̫ڷˡԻֻһر鱨ţܿʼıܾ֡ŵȨǳ󣬼ҲǳߣһԱΪҪܶ˶ôƴǰڱžߣΪиҪҪǽڲıܾ֡һ⣬һڡ
ڲ̫Ļˣܶ鶼֪ûеԣԺܶͼֽʲôľһҪбܣ֮⣬ֻܾҪһЩرĹǼһУͽƶֲֻͬǼӣʲôҲǳҲǣֻܶѡжҲһ㣬˵һ񣬳ž֮⣬ǲҪȥκˡɱž뿪ʱ´Ҳ֪ڱҪʱ򣬿Զñֵܾɴ˾Ϳ֪žѾﵽһʲôĵز⼸˵äˡ
ܿģܿ뱱ĴţͿͷŮһųΧûκˣ֣æСܹ˽ǰһҾȻŮУ£˷ԼǷɫīһƬ̺пܵ᲻֪ΪʲôģܺٺһЦϴεº󣬾ѾҴϸļ죬ԣһд֤ݣֻǡϻ̫󣬲ôѽ
ףרᣬﰵﲻ֪˶ٱžߵĽرܣֻܵԱžģԼķ˶Ǳžµģؼһл˵ΪԼı˽Ҳ⣬ҪԸž˺˱žߣǾ;ԲУһΣɫĻ˱žˡҪ֪žûеľǺˣһûˣ׵飬Ȼˣֻ֪֪ܰܲԼĶΪžڣ·֮κ¶ˣֱ١ɾˣҲܱ֤Դʲôõİ취ΪͬʱһѾˡҲ˺ӣ
һµʱ򣬱žϷͷѺӸˡ
⣬¹Ͱ¶˺ӣǾͻµĺӵĳָߡ
ֺҪйŴкܶϳ͵ĴͳڳӵĲͶܻᵼºܶľǽĹضض֮ı˵һǰҲ֣ׯ֣ׯ˯ģ˲ŷԼһΣǸΣˣԴӲϲһֱҪǸƯĶӶΪ֣ʵ֤֣ׯһСԣǸȴǲ֪ν֣ׯüɱˡ¾ֻܶ࣬Ҫ£ǿеҪΣҪճһ棬¶ݲͣһˣֻҪһкͱȻǱžļ̳ߣʱĸƾӹҲˣĴ֮ҲͳһͷЦļˣʲôˣ
¹žĳ谮ţֳ谮֪Ķ֪žж¹壬ڴˣһӣȻñžĺãһž췢裬ҪӣҲûпܵģԡĿģٴʹ˻ϲɫȴ֧ʹʯ⢴̷֣¹¶ŮҩȥˡⱾǺܻ飬˭Ҳ֪ºѰ϶һɱ˭֪ʲô£
һߣô˵ȫ֤ˣ֤ܵУڲ֣΢ŭȻ֤ݣΪʲôˣ̾ϢһǱֵܾÿһγҪõ׼Լûвܣֻȫϵġ˵ǵʱֻǼӣû뵽λָʯ⢴󣩶ˣԼ֣Ǵ֣кܶļٻƭţǴﵽĿģǻعѾˣҲûõģֻܰ棬Ͽڽ£ǾԼĺã
㻳ɱඨ᲻ˣС˵ǲŮֻ࣬ǡŮ൱֪λĶҲѾָһµǶӣǾϿܻԭǲǣܵǲǱȻһ˳ӣô϶ǵһ㣬Գͽ䣬Ҳֻǻ߸£һŮŮ˵ǲǣͷһŲţֻҪԸԾϰſҾǴˣ
žλŮ׷Ľ֮飬λϵŮĵλȷǸģºžһ١ɴ˾Ϳ֤ŮڱžĿеķᡣ
ŮڴСʡ˽ţרĵĿԼѥӣǶƤѥ³Ʒīҵļ룬ƤѥͶõ˼ۣ˫ƤѥǾƷľƷһǧණֽҡ൱һ𣡿žһСˣнһǧԪĶֽҡȻžһžԼƱƾƱԸƾÿһŵƱһֽҡΪԼҪϣٻ򰺹ĶĿǰ˵ǧֽѾˣԵĻٵֽҾѾͨ˹һˡϻ˲ٵֽңĻ˫ѥ̫ˣŲỨǮִѾ֪ˣŮ˶һЩǸһĶûеֿ֪һЩױƷĵӣЩ֬޷˫ѥӡ
ϴοԹһԣѥӣƵĿڡ


429 ɽ
ĸһ˿Ʋס˵ڻ˺ӣþʧӡе㲻˼˵ڣԼ˾һʧȥǰӣΪصǣλҲ̶ȥñžζԣֻ˵ԱžȴԵúƽ˵ûз𣿾Ϊо˷Զʤʧܣֻ˵ʤˣһٹžʤ֪ζʲô𣿡
ܿ϶˵ϱȻʤ΢΢һվǰȥܳһʱ𲽸ϣһǰһ󣬴˼תȿڣ뵽һ侲ҡ
Ƕﱱľң棬Ȼİһžµĵͼɲ¶˶»ܵĵͼһٹϴخ֧֪鱨ﵽһӾǧϣǴµܲһƬʲôǱκҪĴ˿ˣһٹǰԭжˣٽһԣʱʲôǿһңǿʢһңǵľϣôȢһСС΢˵Ů
һӾˣֻԼˣҲ֪ž˲ΪǱž˵ҲȻ⻰ȴ˵ģ˺һƻ˷ïһƬΰĴ죡⽫һʲôĹң˵ĹΧѾعСˣ͹˵ȫһӴĹңһԺԭаĹңֻǴӹ˵Ϊ̫ǿŵģ̫ɽɽ֣û̾סԶȻ󣬵˵ôǿиƨãûʲôɾˣƬؿöǧ˿ǲóģֻҪʱ䣬˿ڲȥͻΪһͳһչǿңһ˭ҲȲ˵Ĵ̩ɽһѹͷϡ
ġ̫˲ˡԵ˵ȷԼƤӵ£žһһ֣ô漣ҲƵĴƴôһƬĽһңĪľǿ˸ĿӣҷԴԼĹҳΪһµĴڣֻ겻ʱɵģô˵Сأ˭׵㣿κһңҪǿ󣬲úõľӪʮ꣬ôܳɹڱžȴ˷ɿľͳɹˡѵĽô
ৡĺɲѵͼϣȻݵͼھѾ·ˣΪǱԱ綼Ҫ֪Ҿ֪ˣҪס飬Լ֪ģǲɿֻţ֪ʱ̫ࡣһЦֲɵӣڰ֪ΪʲôҪôĻ𣬱߿ȷǷǳأܲ⣬ȻǵıҲǿջˣԹѾʼעˣ⣬ԹһƽɽͻԵģǡҲôöԸģѾ齨ǿľӣԹ֮һսս֮ΣǶ޷ȥˣǸʱڣһʹڽҶĻǿǾͻ֪ˣôסģԣʱޣͿԸҴһõĻᣬ˵ˣһңɻģͬʱͼͬȵǿһսһ޴ڵĶԹǲܵκععͻҪһ㣡
һӾˣŮ˵عӫ̾Ҳûа취ɣعĳһŮСһ㣬ӫȷǺʣҲͱȾСһɣѵõǻûˣ˵ӫҰҲû˭ƵˣûλףڻһأȴҲǾϵ䣡Ǳڴ֮ǰþλˣأ
ܵǡҪˣһӡǲĺӣƲƲ죬ȻҲˣǵľǿкܶĺӺãҲôȽмӣȻץץһΣԥȻӣһֱӺˣоϻһλкǿɾǳӣץãץˣպ󳤹Ӽλ㲻λӣһҲ˵õĲô
򾲵޷ȣһľ˶ӣôΣᣬôóóȻôˣôοֻһͲôһе˵ʲô˲ҿԣҪŮҲûʲôˣкߣǰˣҲûбҪȥŭԲԣϡһӡϺòסôԡߵھ˵ĶǴҪģҲҪģþ˴ˣʱɱ֪ûҶôˣٸ϶Ůˣ޺е
ȷֻŮ˵Ȩ֪ŮѾʮʮƣҪʲô֤ݣҪ㹻֤ݣȻԾϵǲãôףҲһ˼ҲûУҪ֤ݡһΣȻžѾ֪飬ԭ򣬱žδˣ֮ɼڱžĿеķڲһˣµĻ̫ˣ˭Ҳ˵ķϡû㹻֤ݣôٸ߸߾£ҲǿԿ϶ġԣֻҪ㹻֤ݣһҲͿ˵ͨˣ
ܵͷǺðɡ֤ݡСͷɿϸƤµĳȣ̤ƤѥţͬʱȵݣǻۤˡʿӦһӵ֣ӵ˸ߴĹټҵ󳵣Ӻ¡¡ȥˡ
֪ҪȥԸˡʵ˼޳ͻֻڣȨĶڶʱźܶ£ŶԽԽܵҲԽԽˣһѽȫȨӹȥˣȻ޵ģͬʱΪҲᵽ˼ġ϶ԽԽǿãѾ䲻ϳΪĵһˡҲΪ˶áϵ˵ĿǰΪֹκ׵ģȴҲŲֲѺۡ
κǼһκһ򷢽лӡڶ˵ҲһѺõĹϵ˭뵽ڵĶѾǸʮ˵СˣڵĶһԱ˿ڹʮϵʹ壬ͬʱԶĳɹﻹӵǿССһӷļٹôȻУһȻ
ҪԸҲͬĵ
źǣһнֻһСˡڶĵ϶ѾһɢС͵Ĳ嶼׷׵Ҫ붫Щһףܶ˶û֪ʶûĻ˺ܶ鷳´ִۤɳ˴īҵĹԱſİѹסɴˣĶ־⿪ʼˣһʱ䣬ֻóӣȴֻʱѹؼڣǮˡΣʼ
ʱžȴڱɽϣĶȫȻĲ˽⡣
ڣžˮСֺ󣬱ž˵УҲʱɨ˵鷢ˣǸ֮˶һʱɽˡæվãǰڿ˰ɫĺձ¯ƣһӭӵӡٴγͷ֮ɫ³˵ڶ֮󣬲ſ˱ɽɽ̨
֮µһһ˱Ȼ۵ڴľǰʵľױʱԼĽŶˡľס֮֮ӵҪȥ˵˵ܡܡ֪ľ׵ͷ˱ž
žЦЦԵˣȻ߽žûһӣֻһССӣڱžֱһ̣ϻųд򵶵ģΪ˲ɣѶѵˮšžЦЦǺǣɹĻ˿ľһķľ׵ˣôõȣʵ˵žһ񣡱žЦЦˣȻҲܸˣܻ⿪ᣬҿԲôˣʵǺܰƽģַƣֵˡ
ľæ˰֮žأ˵ԭô֮ᡭᡭáǡᡭʵ˵ʱ򣬶ѡһЩʦԭҲȻ˵⻰˵Ĳ񣬿ҲǱһ䲻˵ǿ˵ĸоͺĴѧϺ˵ĲãŬһ»ǿһЩġ
žȵһ㣬֮˵øõģ̫ˣѩͿľЩѧģڻʱԺĶԻ
᲻ᶼǴҪģһһ㶫ɣôۣǿԺúõϢһ£֮ϲľñžĻƢڰձ˫ԳԸԵʳڱ˴˳Թ֮ԷȷԼʳûҩȻʼʳ֮ϲʳڴڵĿţҲϣǳԵĲ࣬ܶ˶ǵ㵽ΪֹȵʱþˮʪԼĴԵʱǷҧô΢һ㡣¸ˣž黳һҪɱһԾƳ⡣ž
һҶۣز˫翸ģǣһƣȾ˼𣬺Ⱦǧĳŵ˶ཿӢԹŷ׷ֻΪհߣһƣʱݣⱭһٴͷɽڣɣɳȥͷǷǳɰܣת۳ɿգνӿԾжΣգĪͷЦΡ··ߣŮ󣬷绨ѩֻǷ󣻸һƣԵꡭ
֮Ҳǿģû뵽˵ĸ˵Ҳ˱ò˵һ֧˷磬ô֮ԵǱʣĸܴеˣ󣬾ͺٳˣˣҲһѾƺ󿪳ˣ´£䱦´£񣬵Ǵ°ţ򡭡´£ɽһţ´£һ򣬵Ǵ°ǽ˶ƥĿ´£䱦񣬴´£ţͿǴ°ϵսʿҪصӥڴȻĴˡ
֮ȥˣ֧ԹΪ֧ĺһǡĴ˰ôԵ߹ͷһ֧䲢սĸνʵͶخ֧˵Ͷ


430 ɽ
Ȼ֮˸У˶Ȱľ׸Ǹоһѹ֧˴˺ܶĹңԭصĽ֣壬һֱǿռĴؿڣɽһƬĲԭخ֧˵ģˣǳ׸裬ʾԼʧܣҲͶǡڳ֧ഫĸ裬Եñˣ
ϵģžóԼֽ֮ᣬȻõģǻٶǿģҪƽһˣҲҪȥˣҸһ㣡ܸ֮жöҲľô̰һǴҲһˡֻǳ˲ãҲþʹ˵ֻЦžл֮˵ϧҵŮѾˣȻһͶףžЦð͵Ű¸Ůˣ֮Ҳǿģʲôʱع
ž̫ۣ̾ǻȥ˺ãʵ˭û¸ɵôԶأ֮ҲͬС˵һʼ̸˵ء֮ϲۣһ֮Ȼоͱž˵ЦȻеʱҪľ׷룡ֹˣžҲŰ֮ʿ˵Ȼ඼Բͨȴʮ㣬ȻѾƣڸѾҲһЩ˵ĸ߶ȾƣЩǶ˴·ϲȵģõˣĲ˵Դخ֧벻˰ձž˼ֻһ㣬ɾخ֧ҲܲˣּһϵľƣǺȳζԣҲû̫𣬸ûжʵϣȶ£˾ڵУûжٵķӦ֪˶֪һʱ˵Լû
Ȼ֮̾˴ɳΪһμѻžǵȻġֵ֮Ƕ´βǴôԸ붫ǰ칬ͣخ֧ĳУɽµɽǣҲжػͳǡػɽǵĳŹأǣһǰһ󣬰õĵطȫռˣرһЩСأǲҪˣˮïܵĲƻɾͿһƬţū˵ĸһ֬ɽʵָɽͨҲ˵ū˿õҪġ
ʷū˵ǿҪߣڵһǴ˶ȷԼԭĵλӶԴĽֲԭƿԼūɾͿԼʮԭ򡣵ڶǴخ֧ˣɽһõⷽǲõخ֧Ĺͷİݽõ̵ͨȨǴӴĶǴɽǵʡڵڰ׵֮սͬ־ڰɱø£֪Ĵū˴̣˾ڼԼҲǴģԼ̣Ѻ׵Ժ󣬴ʮū˴̡ϧǣʱūڹǿʱɾͿԼʮϵĴǴսʧܣڴʧȥ˺ײԭͨū˿ʱʱ̵̿İѴԼľ¼֮¡
۴ūɱûж٣ūҲ࣬õһͨĿƣϾ˶ūתū˱ĳʧ֬ɽʧҸŮɫʱūо÷ū˵һжǴɽģûˣūֻٵȻͷʹڶǺ˺ײԭһʹūǰһ뺺١ˣūҪľ㣬ĴСսҪǰ׻Ǯ
˵ǾҪһ£žڵλʲôλã͵ǺײԭĵֻҪԹͿ԰ƬĺײԭȻͿѧūԭ֣һ»˭Ķֻ֣ҪֲͬʱսߣǶͿĲʳ£ԭ֮սԹˣֻ²ʳ¾̣ԭ̫ˣ˭̲ȥʼʲôһӾͳˣû㹻ĹԱйͿƣôܰռĵط
ž̧ͷȻ˵һ䣺ҹѾȥˡ
֮ҲǸ̾ǰû뵽ҹ죡ľ׵Ҫɽ𣿡žǵͶ˵һ㣡ľ˵ǵȫߵĺãɽɽ·ߡžЦлˣǺˡľ׸оһ֣û뵽ʲôֻǼȾơƺܺúȣľһҲûУãҲûиоֻǼĺšˮȻžʶҪԼ˵˹ȥ
Сĵģˮʣ㻹ҪɱǣžȻĵʲô취Ǵ֣ںһ˵ЦĲѾˣǸı⣬ûа취飡ˮǡǡں˵˵ЦЦģɽɣ·ߣʲôµģߵÿ죬ͲžǴӪǱѾˣȴô˵ˮסžһסķ磬װԼûз˵˲𱾾һɱˣĵģǿķϣˮһµҲǸ˼
žŶһǱɱøˣˮյһҪϷˣ˼ôžĶˣ»ˮһμ͡ˮƤĳԵסһףͷˡžΪź֮øҲСġŮӡǡûСܱȵϡǸŮġСǲžȻСô˵ƨɴ²ܾء֮о˵ԡƨɡҲáƨɡСҲáӡǡһġһеġǡءΪӡһҪԡĸסġ֭ȻӡͲᡭžף˵СˣͲ̣֮ͷҡ˼
žЦѩǲǺܴ󣿡֮ҲЦˣŮ鷿ôȻ󣬵ҲôףֻǸոպãҪǺˮȣǾԭӵͼɱˡ̓ӵñȣȻ䣬ˡɽϿһоžһ£Ȼ׼ɽڶ˶һѣ
ǿľԺĵԡɽɽġžĵһĺˣʴȵĴȣһľȻԺģҲ֪⻰ԣô£žѾĴȵɽһɽڣ֮˻أֻһСֻо֮ģڶȴǴһϳԼĶ̵̣һѰѵѾ԰նȥһʱ䣬ѪӰһӾˡ˳ּ죬Ҳһ棬һͿɱˣһ˲䣬֮ߵ˾͸ɱòˡϷӦҪܣǸžó̹ȥˡЩǽõģȫʦˣĻΪǲĽʦʦлΪ񣬳ΪˣǹӶ
ɻ˵ˣҪľֹӶܴɱĴɱ˵ʦΪЩ͹ڹ°ӣϲ˦ӣϲͬһζԲŻн֮Ĵڣ̲УЩôӳǿսȻǲеģһЩҲƷµĽϰɱ˵ļ
ͬʱѵ˦ȥܵ˻ûܳһһҵˡȻǵ϶ףƽƽƬһҲסȫĵӣֽ֮£Ƿǳǿ˵׾ߣҪָ΢ĵֵصĹͨļ׾һ㶼ȣ֣ɹһ֧ףһҪʿ٣˾ӣҲһܳʱսֻսҪʱȥһɹɱʱѾ˺Ҫ֮ɵĴһ֧ǧϵͨˡһֱǳĽ޵ʿĵλɻǸɹϡﻩģؼͽгûͻ
ؼĳ̶ֳõġعΤʱ򣬾Ͷˣ׵ľΪʿ˳ŶҪܳʱ䣬˴ʱ˫ʿûˣܶм׵ر̵һ룬Ϳʼϵľ׶£Ȼܲ죬²һǵоʿսУһִģĻս׵ʵ
Ҳǰ֮ɵľʹ˵ԭʲôã
ľضҲǷӦ˹һӰγԼĵ˰֮ǰ֮֮£ȻСˡľûᣬᵶžΪʲô;Ȼһžϲˮһӳ֣ȸ˿ľ׵ĵȻɵĵתԼĽһڿľ׵ֱϣľֱϳʹȻסˣץŵûɣ̳ĵҪžǰȴǼˮػͬʱǼٳģղסƣȴһ෵һһͣػһӵڿľ׵Ķ̵ϡ
ॡһ̵ˣľ׵ھʹУҲץסڵ˿ȴľ׻Ҫǰƴˮ潣תŵأתһȦýݺһ¿ľףľӳԷ裬һ˱˱ž£ͬʱˮתһ죬ͷ˿ľ׵ľϣ𶯣С
ľʹűžȣȴʲô׹ˣԳԵǡӡԤġоΪʲôǳʲôˡΪʲôΪʲô֮еǿ̸ǿ̸ֻһЦǿٸǮġϧ鼱֮˵خ֧žҲģԱžǿľףôֱܹԼҲ룬ڴ̴棬ǿ׳óôǮȻ࣬ñôܣŵخ֧˵ˣ񹬣칬ްֻǿϧܲȥ
ľ״еǲɹģǲɹġץʹ˱žȣñžŭֻϥ΢΢һҲˮĽһÿһӦһģľ׵ĲѾˣˮ죬žģɱˮţ˵治ɱǣžЦɱĵȰǲҪɽ¿ɼΣ˵ɱǲɱǡˮʲôǣžϧ㲻þˮĪҿûһأžҡͷСѾͷʵʵ˱ǰɱֻˣ֮ǰ˵ɱǲɱȻǰ˵εĻѻһģ


431 خ֧
ľ΢΢һ㵣ʱڴ˵žҲǳεᵽ߸ĺôˣǺãΪʲô࣬ʲôᣬߵöĹ㣬һضž֪أԭԼ¾ȻǸɹҽģڹʱʲôҽ˹ţˣͿԵԭ˵ҽһľ״ˣһ뵽ѩͯûƣھȻҪ˸
ľ׷˺ѷεĲҽСϵĶʿЦûʼأͷһˣȫ˰ɣǰһЦҪһϷԣôŪֻ˵ͺˡľ״УҪҪҸţҰɡһûн顭һй
žݺݵĵǾ͸ҪˣˮЩ̣ߵĵ㲻ɱ˼ңֺαˣžùˮϵĽصˮĽʣЦ˵⻹ĴˮĪȻȻ۶ٵ޷ʲôģžЦһ£ȻСмӣα˶¡ˮŭˣû¸ɶʲôţžñסˮ˵Ҳ˵ˣֻŶ㿪
ʴˣ쿪ʼˣžŰ֮չһЦˣ߰ɣɽˣؿɽˣȻǴ죬һ͸ãã˹պõ˱žϣԶԶȥž˶ԡ֮£ƴһĻƽ֮ףЧһ⡣֮ͬʱɽ¶ǧͰ֮һսҲѾݱĿˡ
˵һ򣬵˵͵Ϯ֮γɲ͵Ϯġ
ֻǧľֻһǧҪһǧͰ֮һԴôܶǲеġخ֧ܣ׷սҲɨخ֧ǧˣҪһԵخ֧˵һôǲܵġڿսʱ򣬶ȴǰѴڳһûй׼ӣͬʱ˰ǧ˵ȫˣخ֧ô뵽˾ȻľͰѴɹˡ֮ԴЧͶ˵սйϵģڿսǰѾפܾˣѳǵΧخ֧˻Ĳ֮ȫץץɱɱūūԵĳԡڵĶ˾ͬħһһ˭Ӫܣ֮ǰɱ¾ֻҪǿ˫죬̫죬жԶͻܶԶǲҿΪҪǿ˾ͻԼȥڿܵ£ǵмҵһǵķɫ¶ǻץȥģһķͻ͵ɱ˭ҵıϣ涼Ҵ򡣷Բ˶ܹˣֻн˺һЩƤָҳ涫ԭ򣬶ѴʱȻû֪خ֧ȫȻ֪һյĵ˶˵ǰ
ǰģ֮󣬶˵ͷͿʼ˴˯һ˯˯˳ԣ˯Ͼȥˣʱ֣خ֧˻ǽţСǻô˵ģС޴֧Ȩȴʵϣ˯ˣڰҲֵ˵һϵ·ۼû£Լ굽Ҵµľ˯ˣȵӶˣ˴ȴǼخ֧ҡҡ׹СŹˣ
ǺǹЦ˵ô£ʿôûоʲôʱˣûгԷʳôûӣΪԵĿǶɱ˳ԣ˳ɷ磬ĩսСҪǲ׵Ľ˼ҵĶǿԩûţ
˵ЦҲмֵ档üҿ˵ţϣһСС£һڵϲһܣ˶Եĳԣ˯˯еŽȥԶԶȥʺƲеʲôϷһȻ˵ļӷŵúܵͣһս˼ҲûУȫ¶һζ档ǵľͳһڳҲģƽǼЩ߰ľӿǴͬɴ˶֮СҲûеġ
ϧʿһ㣬ҪԼľʿԼߣ̫ԶҪʿ²жףɽһбҪҪʱʱսȻʿǶ֪ǡ˵һ£ӪҵԱĶ֪ΪһӪҵԱһվţǺ˵һ¡ĸҪʿǶСĽ䱸һõϢٵÿÿһʿĿǶʹʹ顣Τģʿǵԭ
սʱĴսģͻڿʮϵӴڲʱٿ죬Ҳģ˵ӾӳʼǰǰûаʱǲܵģʿҪףһ͸ˣʿվˣǿսʱɳСɲӽ̽ԵĹ֮ӱһʱ͸ˡеʱһսһ죬Ǵ˺ܳʱ䣬ʱ䲢ǺܳʱֻűȻСӵɱѡ
ˣû̫ϸľͣʿͺãֻҪսʱǰҲ͹ˡڣخ֧ʿ̫ɹǻҲһֱѽֻϢԼأվڱԱڱҪʱͿս
ȴɵĶˣľӴǲ֮ںĲݴ˺ѵþŽʼ˯Ϣ˯ŵʿǿʼ棬˯˯еĳԶǲɡȻ˵ǵľݲȴԼķϣûңֻҪվһʱγսˡڵĶǱخ֧ľҪȻ
ǲûкǿսӣ˵ǲ̫ڴˣɲܴ⣬սǿڵеǿֳģǵľҲŲ룬ˣ̫ô
ҡҡͷľӵȷǿ£ڹûսҲ֪ǵľӱǶ࣬Ҳװ˴ĹǵľȴǳԿǾȻ඼սҲòǲǻ벻ĵط𹥻ȾһͨǳǺܴĿУǻ˺ܶǵֲǵĲսǿޱȣΧ϶κβˣرﲽĽϳǻǳûвĿ˵ǲҪ齨һЩ
˵˵žͰѻ˵ˡЦȻǴûѵȻǵһЩǲǸǲҪһ׷ǣǲܵģǺͶ˱̫ˣΨһĳսҲһĺǿ󣬿ֻڶ˵ǿԣΪ˵ǿһҪȷǲ͵ϮǣЦԼƣ͵Ϯǻ͵ϮǣҲ͵ϮǺ̸ԭ˵ԽѣΪĹһôܻļأҶڹӣǶҪˣʲôڣ
ЦûκεĵʵҸĴҪǴ¡
ôܣǵ˱һ룬ȥĶʿǵսҲ֪ҪԸ֣ôܣľ֮ǰǺ̸úúõôĩſľףľ׻᲻̫ŶˣһǾùĻе˲ţһ·ϵı̫ˣ̰޳ܣʮֵǲܲһСģɱǾͻԴˣʵϣǳıˣǲóһǸ÷УǸͲʲôǲûսֻҪСģѾ㹻ǮƣȻȥҪĵĻȥͲһ㣬ǲȥǸǮûõģ⻰ʵѾ˵ˣǵ£ǿ˿ڵģֻһʿȻҲǹ壬Ϲ壬Ҳ˵Ƥס
Ȼˣһخ֧ˣǺԼĹңϧûлȨں˵ЩҲʲôҲûеġ
ȻҡҡͷȻЩֱӴģһ쵽Ẉ֮̂ǰ˵ˣҲڻ˵ĴۣںòҪƽˣҶˣǽţû£ʱ䳤ˣ˼Ҷ˲ҲǸĽˣʱô죿ˣʱλĵһţʱ˭㵣ôҲǵʿѧǰɣǶҪʿǶϢֻܰϿһȥǵʿҲûж˵һ˯Ǿͻȫˣ
ǵǴˣôʿϵһȥʿԭһӣȻʱҲûˣ˵ߣȥˡˡԼѾܿˣ˹µļλǨһߣʿϢһ¸΢һ룬ɿĲˣԭϢҪܣûУеˣ򲻿ɣ
һлҴԭؿ۾Ҫǿһӣоһܴ裬Ҫ֪ʲôˣ̫үδҪΰ֮ģһССƣԿո´Ҳ˾ִܾˣһͷԵɣɣ򲻿ɣô򲻿ѽʿǶӣɵɵģģվﵱ׮ӣ㵱ʲô˻ûأ㣬ǲûҲֳǲûдˣ㲻ģҲˣһҪͶôĴֲŸǲǣһֱзģǺϸ˵٣ͬʱҲĿɫ벻ǣȻᷢĻ
һӹҿڽҲˣʱһݣ̫ү̫үƽٷһҲǷյĲԾҲΪھĽʿ룬û¶ֳҵһ˰ǣȥʿԭؾϢһʿǶЦǴţһĵڲݵϡ
˵Ĳخ֧˵ȷǺͶ˲ȣһҶһҳһšʿҲģһƥƥЦˣȥԱϵĲݣַЩģȷخ֧һӾҵĲӣոտĲԭмɾɿԣҵȻǲˡ


432 
һڣһк˵һһخ֧ʱûˣ£ɱһخ֧ӳϴӪأҲˣ֪Ҫʲô
˵ȷڿšո˯ѣе˯ζ˼ڸ⣬һƣЦеĹȻóAʲô£Цָָ档ȥûһҲĵĻɱȥһĻ԰ǵ˺ֿУʵһкܼ򵥣ֻҪڽʱһӰɽɽڿסΪԼĹһĹǣһͿԸɱˡƵϧȴҪȵҹʱ֣
콫δ֮ʣڴǰ̿˵ɵʱʱ˽δ֮䣬ǾУʱʱʿ𴲣Ȼ³ʱܲ˶˶ϰʱսתǵľԼʱҲսǲҲѧУɰûáϱԼ⣬ھϲҪô
̾˿Ҳ֪ǲҪҵ˵ֻ˦ңңǺЦ֪㣬϶ɿǶ̫ˣһֱں󷽣ΪϿס󷽵ڸҪغúţ˵˳ţѼﶪ˭ȻԼŵùˣüëЦŵùˣǵȻģҲûа취İɣҪ̣ĵطܹܵԼܣܲ˵ȻҪܣǶУԣʤǣ
㡭ôȻʧЦôܣģȻǾŵˣҲˣҪطֻ㣬㣬ŲͳСүֻܿţҪǲ㣬û㣬һطǳӵģҲµĲϻɳ㣬ֻҪ϶򱣳ӣͿ֤϶ӣеյϲڰߡ
̾㳤ˡյһ󣡡ЦˣóһƣôʱüЦ˷ƣʼȻС˳䣬ڴƣֽ֣ƿʼʱͿʼѧˣǺͱžѧһģžҲѣڵһѵʱᾹȻˡƲſһʮԳšЦɲҪСңƵ˵˵ˣ㻹СҵƼֵҲǲˣȻѾͷ
Ͷ䣬Ц㵱ҵŮôСүǰСԿ̫࣬ڴѾеŮˣѾͷʲôԼһƯҡͷҲ֪Ǿ˵ˣŮ˵ƯжֶģеǿɰеޣеǽãеˬӢˡЦô˵һˬӢ˵ŮˣЦˬӢ˵СŮ
ƵһλˬӢ˵Ůһ£Цˡ
ž˶Ƴɼ˼һ㹻ֵܺͶǣɼ˼Щ˰Ӵĵ۹ɹŵ۹һӽӴԭֱɼ˼ȥӴĵ۹ʧȥģڼĺλ֮źҵĳ֣ɹˣȻ´ңɹŵ۹ں̵ܶʱˡžĵطûԼֱϵˣһжһִģȷ˭˭˭Ҳ֪˭ֵšǱžһεˣҲܱ֤ʱϸнʡɽϷһط̫ԶˣƲλžԼһβǣҪɽȫԼУ
ڹʱҪȫסҪ壬ǹƵԭ
ɽ̫ԶˣҪһ£оҲǶоˣͬԴﵽҵʱ䣬ʱȻоϲҲ˵ĸ£Ӧһ㣬Ǿǰʱ䣬ʱ̫ˣõص췴ҳɹһˣôסԱžֻɳһССĲųһͱžֱӹϵ˲ſѹֻǳ䣬˵иһΨһѡȻ˵Сһ㣬СһҲ򵥡֮ǰͺͱžһѧϰһЩص£ȻСȴ֧ΣҲǱžһʼѵԭҪʱ̣˭أ
ʱһĹȥ´ÿһʿţʿ£һеڵʱ򣬴ԶԶ𣬶˵ľӪʼ͡Զģŵ˵Ӫ﷢ζخ֧ܲˣһֱɵţȴǲܺúõϢվһʱ䣬ɵһĴһʱ䣬ڵخ֧ȻǶɣҲûʲôõľһҪӡҲˣ׼㹻ʳţּˣοǹģ˾ȻˣǲϵʱలһЩе㲻죬ҲΪ⻰еûˣ츸ͻɽѽõҲ̫ţúõĳһ٣Ȼ˯һزҶ죬Ҳʼ˽ҵ
ȷһ˵ȷһҪҲûУֻ˯һпƽ£ƽ£ȴǰִˣŪͶһúɱ죬´ˣͶ˵ƢϿخ֧ʤˣɳ˿Ķ˰˳ɻҪɳ֣Ĵû֪Ƕ٣خ֧˶Զһ֪ǲ֪˵жˡĵ˶ˣһǶ˳˿ǻعͷ˴ľӣô죡֪ǴһȫôҪʱܲ⴯ڡʧҲˣҪǲʧخ֧˲ҵﶫˣȻûս˼ҲֳѺõıȽϺá
ҲˣҲԲȥ˼ڸɱܵһȥ˯ˡţЩخ֧Ҳֺúõķְֵڣû˶ˣخ֧ȫ֯ļʱ군ʿʼԶǳԹ󣬾ΧŻѣһ֧ţһ֧֣߰˯ˣҲһߣᡣеԼı˸ȥ档ЩҲǣΧֻмȵͷʿţԼԼоһѹӪأӪأЩϨȥȥӣȻҪ˯
֮ǰѾ֪˶ǿսһҪһȺ˯һ죬Ҫ˯һȫһ˯֪ǲжǿսġΪ˿µսҳЦЩˣһ£ͷҲȥ˯ˡ𽥵ģҹɫһж˽ȥ
ģ䲻ϲ˯ѣ˯ûӣԳţԼž裬һһš룬Լѥӣݺһ±ϵᣬԺ˿Գɶ£Ҫˣ㻹˯˯ȥʱ͵Ϯ˼ң˼͵Ϯǣ
һ£ûõģ͵ϮǣһǸٵʱͻ֪Ҫ͵Ϯô׵ĵֻǲȥ͵Ϯǵĵʱһɱ£ףģ飬һȺϿῴ˿ЦˣСĴӱϵˮﵹˮԼϣԼϴһȻǲˣʿǶո˵Ҽˣּˣһʱأ
㲻֪ҪعȻ󾲾ģĳĬ֪Ҫսȴ֪սʿһۣǻἱûкǲ֣ܶرжһҪǵʿȫĶУսǰҲҪ׼ģҪ׼һҪǾƸûжӣڣ̫ˣǲܲСģһԷһľ裬Ǿͻ鷳䲹УǻҪȥ֪ͨϢϴ󣡡Ц˵Ķԣ
ܿ죬һŲСȥȻɫҲʱڣ˿Ᵽһֳŵգخ֧ڰƣǱȶ˻Ҫ˼۾µʿ˯Ҳûȫǻġû㾫񡣴˵ʵҲΣҲ˯ȥˡһļžȻûоκˣе˶˯һͬˣֻһѾһС˴˵СȻʼԭǵıװƽʱľѵرأǾǿı֤ӣ˯ϣǿɾͷˡʵϣѾ֪ˣһҪİѾ㣬һҪһ
С治Ǵģ֪ʱоҪ㣬ʼʱ򣬽Ųģܵ㹻ԶˣҲû֪ŷſ˽ţ֧һеʱоԼĽŲǲŵأ̤̲ݶеġСٶȺܿ죬ܵļ죬ڿʼûſԼǻǰԼķѹ£СԱ㹻СֻߵķԼĶ䣬û뵽˴֪ٶ̫ˡ
󣬵ˣҰ£Сһ˶Ʒһ΢΢¹⣬ºϡѵĶһһһķĶһһӾͽм˴󣡲¹ǿԿúǸСϵĶľ˻ǲҴ⡣ֱСڵʼȻҪŵġҪǡϢʦһӽгϢĴгϢľְ֤µİȫˣ˷һ㡣
ܿ죬ˣˣһϢһǽϢPʦʦΪսҪֻԼµһãʿȫʦ£ɺͳ죡ɾһãҲһǧ˵ӣԶҪСһǧ˵Ҫ֪ڻȥūĵһսҲֻǴŰ˰ʿѣڽڿʼʱͱֳ츳ڳƼ£ɹĳΪһʦʦȻںʵ٣ֻǧ˶㣬ҲǿһսҪľʵսУԼµսʦѧϰһսõһڱž⣬ϢҲʼ̽һЩ֪ʶĶսʽҪԣһʦһͽˡΪƨѾʼϢʦˡ
ʲôҪʻϢסȻСʵһֵģ֪ϢȴǲҴ⣬


433 ͻȺ
Ƕܾŵڶǧ˶ӵһӳӪĵһʿСɿ˵ţ˵ĺҲܿ죬ûһԥϢͷٿҲ뵽ˣǲ֪ڲĽṹѾܵ˵ĵزôĻͷһ˭ף޷仰õ̫Ϣ˳һǧϵľ֧ĽṹǺңһͷʹ
Ҫ˵һ¶ĲĲʮΪλʮһţʮһųŸʮһ飬һ鳤鸱һСӣһСӳСӸһжӣһжӳһжӸжӺһĳΪһ˵ĴӣӳӸǧ˴ΪһţһųŸһǧֱΪһš˽ܵ֯ṹ˶ļǿ
С˵ˣԼʿƵ˹ȥϢһ£ͻȥˣȻЦǲô鷳ˣʲô飿Сɿĵųţʦ׼սһ𣬾ͿʼݾųоʮֵĴ⣬ѾǵļƣѾиֻҪʱ䵽ˣҾͻᷢ𹥻ų˵ˣ±ģǵʱܣųϣȫɵоʦע⣬ҪððʧʧɱǵսʦֻҪо·ˣͬʱץҪӵĵоУԵо壡ϰҾս
һ׵ģ֮ܶǲǣǴҪģǲǣϢֵĻ֡СϢӣ˵ˣʣǲǴӦִ
Ϣ˵ʲôСһҲ涨´ͻظҪǾų˵ʦĻشҲֻһ
ϢûƢԣˣһ˲ˣؾųһǾɱȥС˵Żһ£תܿˡϢզ࣬̾ǲˡһСţûˣˣоǸرѵģ
Ϣ̾ǵȻһСϿһҾУרѵǣȥǸСӲǵģֻ˴̵Ķ࣬ǵСٶˣһñ˭࣬ѵһ࣬ڳһһɾˣˣСӣûɲ㹻Ļᡭƫ۶˵ŷЦ
ȻžԲԶԭģΪڶҪбž֮ǰҲ֪ñ֮һ˾һԭǲеģһҪ㹻ǿĲֶĲȻ򲻹һѵˣЩµĲͬѪ˴ūģ˲˭ʤ˭治˵ʱǧĺͰѲԭϼ˴²ã
ڸпУϢѾʼˣȻѾӼʱңҪСģ´ǲſԽ׷ɱ׷ɱϢȻȻ㲻֪϶ԲӲûеģɱɱҪЧٶȵĶˣֻҪخֲ֧֧סǾͻӣҲ֪ô򣬵һмȻھϵ֮ڣǾͺˣǰ˳ֻҪ׷ɱоͿˣ
ҹʿƲĿʼ´ףԼıڳϵװŶҺƤԼıϽд㶾һϲԼıϽд㶾رǵıǹмͷǵǹͷЩᣬңΪ˷ֹɫķ⣬ǶǶڶܺ˵ĹһУʿСĵĿʼԳţǵظһӾͰѾڽս
ǽæµʱ򣬶λָӹͳ䶼쿴ûȾʱۿ˵װ׵ģ˸оΪĵĶֲԾİԼеḷ̌һ߲ڵϡڽϣһֻСͽһó䱳ϣõʱһӾͿԽ⿪ʱĿѵˣرϲѴһεĸоָоһ졣
ڿԼָӵȻźã߷ֳһѺڵһĴӣԼָסġͼַӰãһֶˣȻͻһֱץԼʵϣᲢָԼڵһʱѵȻԼĶܡĶܺܳ׿Աһ㣬ܲܣһˣͻ֧Ǳ򻵡ΪȫƣĶܺأǶʮϡʱţһܲˣҪŲſԡ
ս֮ʱȴҪˡ̶ȫ¶ðһӵɱ
оɱ⣬һʱʱɴڵԺʱǾҪʱйȻϵ˼콫δ֮ʶ֣ҲǲˣԷûжûУû˶һ֧ҲŲǲԣǾȻϵһȥԲݣô׵ҲĳôԴڶ֣ɱǣҲ⣬һȥʿ˵ͷ̶˧ӪСĵƶš
˹۲ڣʿʣжôʿųģֻмҹģһжǿԽ𣿡ãڹӣ׼ҪᣬһҪйˣС˷ܵȥ
һų䵽һӪء鳤ˣڿʼһɳ佫ǣһֱսǲſڵõ佫󣬽йãô鳤ͷӦŵ⣬ԳսǿǾСүɱҴˣЦôҲˣôҲҺүһ̣
ͷ鳤ԸүǲһҲ֮ϣģֻҪҵģκΣգһжһ˵һٸʿڳĴ£űߣСĵÿ˵¶ᣬʱҪʲôֻҪһԶԶĿخ֧˵Ⱥ
Ⱥخ֧Ҫһ֣ôԻ⣬ʵϣخ֧˵Ĵ⣬Ҳǵһǧ˷ɢȺıϣǶŵȺеͷһƥݽĴڰȺ֮Уò⡣ȻҹԺܾͷһǿ˶˵Ķ򡣿ɶϾֻǶɲʾֻһֵͷˣƥݽû̫ȤɾҲԶΧźܶƥĸݽӶֻǵͷʱʱСڣ⡣
ɢʿȻǵ²ߣһ㿿ңҿ㣬е˸ɴһߣʱǾĵģͷ̽ͷСĿţ¹ȻҪ֣ҲÿˡֻһжϳһȻϣԾ˳ȥڶҲ沽ĸϣСӷɿǰûһͣ١ͬʱÿ˵ĺڵУһΪɱĶǵɢҵʱ졣ϵĲȻʼɣûеһȾĵزһɳɳ׾ͻΪɵķ
лعζģһʿ˲ԣͬʱһʿҲӵ˸ϲڴˣһֱʿһ㶣һʿôˣһʿʲôôˣһء˵һϻǻع⣺㲻˯ôôˣ˯ŵ˵ұ˯ŵģҸо졭
˵˶һͬʱĿһӾͿ˴ӺڰбǱĶˣ
һʿûнг͸һ֧Ϊս˳У˴˶ʮŴ󹭣жʮںרŸǰʿս
֧һӰ䵹ˣͬʱɱһӣ⧲خ֧ʱѪĴۣܶ˵ֻ˵һ֣ǴӶɳõʿǳƥͷİݽݽһſ۾˹ͬʱ˲ȺҲһɧе𣬵𣬰һϣϹǡĽУó˻ʯӰѻ޴׼õĻ𣬶ȣһӾ;Ⱥر¸ҵʿƥݽһûСģײˣһӾ͵˵ϣأʱ̤ʣµһСĵöˣãһ˱ϵһƥϣȻƥŰݽȥ䣬¸һӾȥˡݽͬСɣʹͬٮٮߣ
ͼƥǰһ壬ʿֻסƨɡڵǣȻһֻץƨɣϵ׻ǰǴʿһӾȻץסǴǰݽƢһԱġһʿʶԼץס
Ȼڲ˼һЩ˵˵ʲô̫̫ԼϹϹȥNáҲ˵迴Сӳ¾ôʵô˵ٵġΪҪ鼱֮£ٵټԼǲûУɲ˶Դﵽģʿ֪Լץסˣ£ʿְһ̵֧ƥʶɣ޴ʹһӽٵƥݽϣһлû˵Ĵһŭ֮£˫ߣȻǡֵʿ߷˳ȥ
ʱѾңĻѣƥǰݽ϶һѶ̵Ҳܺã԰߷ɣǲܰԼƨϵĵӰγݽ־޴ʹ֮£ڶ˵ĺһٶخ֧˵ȺǰֻмһС˵ƾż֮䣬Ǿ͸ˣܲģǶ㲻ģӴȺųɱ˸ɸɾһƥļ̤һһ˿Եֵģܶ˾ĶһȺʨӵ·ҲУֻܵСһͷʨһУͻȺܡ
˾ĵС϶еӰ죬ڳɹİȺˡ
ʱخ֧Ҳ׹ˣѵѣǵԶ˵ʱٵĶȴһת۵ʱͰǰʮخ֧˸ɱˣخ֧˴ŵܣͬʱؿʼ޾ҹɫ£ȫĶˣһǧĶ˿ʼخ֧˵Ӫؽ˳棬޳ܵķһûһ㼣ͻϮخ֧ĵһսɽ֮սʼ


434 ɽ֮ս
һҵĽȻҪս翪ʼĶͨ˶oӶᣬѪȵĳʱۡ󣬶￪ʼ˲֮սΪһսԶʤˣǵõøķʽӪӶöǿڴˣ˶oĹһսֻһͬūһĽΪֻūèèİһл⣬˻ƵİһлʵǮǮЧͺ˶ʮԪһʮķֹˣˣһ˰Ǯ־ͻˣһȴȥ⣬ĳ⵰ĳ˴̡ͬˣͬսЧȴǲһġ
ھӶĻ֮󣬶㹻㹻ľǿʼ˷սſһսĵһսԴǾμ֮սǶҲһгɰܵĹؼͨСƽԭս˱Ƶأ˽μϣμ֮սμϴ˵ʹʧܡһս˳ɹİ˸׵Ĵܣ糱ˮһĴˣ˶Ŀʼ
ڴ˺󣬶ܵսѾսˣѵָĶ˴ӱžõսĺ÷һ㣬ɵľͰɱ˸⡣ӶʹԭССĴһⲢ˵ľǿ󣬶˱ûսȻеսҲڸ˴ˡҪ֪˲˾ٶ٣߲࣬սϸ˵Ķ֡
˺ڣⳡخ֧˵УҲһֱûʲôսνЩ֮ǰսϾһɱɱЩûսĲԭˣһһ˶˵£ӶöѪڲԭϽԼĴֻѪſڲԭϵõλ˵ĳݡŻдĲȥ붫
Щخ֧ǰСҲԳƵսͬҲһɱֱخ֧ˡڴˣ˲ſʼĶսⲢһֶҪĶսخ֧ȫ˶£Ҫһս״خ֧ˣǼܵģĿخ֧˻ܵǿܴ򲻹ˣҲͬܣǵĺ̫Ӵˣū಻ʤһخ֧˺Ͷ˴˼ķսǲǶܹ˹ģ˵ľӻ̫ˣǽҲǲУ޷ڶʱγսԱžԣخ֧˽˶š
ֱž˲ҪĶؼڶҪһԵĴخ֧ˣǰѵخ֧ķѵܣȻͶԣ֪ģսô򣬶˲Լ뵽־档ԱƵخ֧ϵȻлԵĹһӰخ֧˴ļǶ˵ĿģȻˣ˺خ֧һĻս´򲻹ССخ֧ôν´ӮµܹˡȻսḶĴҲͬǶҪģ
ˣһĻͷս֮ǰͰһϵе´ˣȫͻȻɱخ֧˵Уخ֧˽дɱźںڵҹɫһӾͳڷҵĽŲ˯еخ֧˺󣬳Ѿˣƥƨ˵İݽŲ֪ķ񱼣ֻмخ֧˼ʱԼ֮УҪץƥ˷İݽ̸ס
˵ǰݽӴȺһԵܹˡʣµخ֧ڷŭŶɱе˳ŷԼȻûбԼıϣȻҲǺٵģǴбĳͶչƴɱ
˻ӣڶڵСָܵ£Ķﲽ˾ս̻𿴹خ֧ˣֻһǰŻߵĽжخ֧˵׷ɱخ֧ҪӺ湥ˣǲܵġЩŶ˷Ҳڶﲽǰһһȥڴˣһµսǲôľǹľǹ̫ˣŻأľǹΪľ̫׸˿ϣľǹǱϣʿõǱǹֶСıǹǹ˺ϸȴͬķ׵ʿõ̻ģһǹ£ùؽŤŤССıǹͷӷ޴Ĵ̻УֻҪϣֻֻǺǳϵ˿ڶخ֧ھ޴ʹҵȥ
ص㣬ٶȻǳ죬ֻץǹǰٰ̣̻γҪ졣˾ս˵ٶȺЧʽŷɱ̶̵䵶ϻãս£ȴǺѸ趫˴ȻҲõҪն϶˵ıǹǶ˵ıǹǷǳģһ֮飬ֶ̾ĸ£خ֧˶Զ˵Ĺһ취ҲûУǵĹҲֻһżȻخ֧һ֧˵˶ˣɶﲽзǳļ׾ߣЩ׾ߵصҪΪһҽԲʿСˣµʿˡҪˣǿɲһ׵¡
˵ǮҲˣΪʲôôǮǮǲôΪǮƶǻⷽ棡ǻôǮƣôٵս𣡾ΪǮĶࡣÿʿо׺ͼȹȻ
һʿϻѵǮƸ߹κһ䣡κĶʮҪپѣʮѣʿĻѾʮϣôǮôóģҪƥϡ׾ߣˣҲʡˣɾˣҲǲ㡣һײûõģžţԼľͬȵϲκˣֻ˱ˣ
սʱ򣬶һǧҲɱخ֧˵ǰʱֻخ֧˲վģ˯ţѾҲԺĲԡʱ򣬶˺ݺݵɱˡﲽû
עֻһɱ¾һƬɱ¾оѣһȥͼ˹Ǽ֧ѣССĻѣʱĻѣǾǳǱߡԺԵĿǱߵΣʶʲô£һԼߣ⣡ѾɱǰһȻһϣȴһ־棬һҲҪľ棬еսšԼҲţԼߺò׷һǺţȻĴ죡
ءȻ˺ţܶخ֧˶ˣȴǸ㣬˯пܵˣһҲͿȥˣ˵ˣǵľǶ˵ľǹ׵ǣһ˾Ȼڳ˲خ֧˯ߵӣڴ̻ɱʱȻУһĬĬķʽѪܵɱ
ǵĿһƥûеĵطعͷÿĴԼľȻû뵽һ̶šȥиŽͣͶƴУҪռɽɽڣҪǵĴǱ룬ססɽɽڣŻعȫսҼϡ졭
ӦǷ潫ںڰخ֧ԼһңҪΪʲôخ֧˾Ͳж־ļսЩҲûõģֻܴУ𣡰ѻѵϣʿ˻ӣخ֧ǿԿҾˡУҪ˭˭ҲҪ˭ͳ˭ȵɽڽ󣬹أѹϣ˵оͷخ֧ǷһսǿʼɽƶԴˣԶԶǵȴǷЦ
ȷɽƶȷһ÷Ⲣ˵ǾͿڴ˵ˡɳʿҪɽǾҪǻɳˣˣǱȻκβɽϵıžһ˶ˣпܸؾɻңʱزأǹɽΣȫɽǾ͸޴ˣĻǵǰԼ᫵ɽɶں׷ɱеɽס˵׷ɱ׷ɱ죡Զ϶خ֧ȹɽڣõŰ֮סɽڣ۱žı߳ײЩخ֧ˣʱЩخ֧˾Ϳ±žҪв˾Ҳ֪ôܣ
䲻خ֧˵ľ˴ļ֧һˣʮ˵ˣ˴󾪣æó˴󹭵ǰⲻڲУڶȫǼ֧˶ļϷġǰŵľӣһ㣬еΪʲôҾ
һǶӳȥ˼Ѿˣ㻹ָһнֻһһȥеˣѾ˵ˣ˲ţ˵ЩʲôãǾĵҪǣͰ͵ĵǡǵءǵǵءݺݵΪö˲ԸǣһȥԲˣһС˿ţǵûˣûˡ
ǺãܶܲˡǲܣҲܣֻҪס˾κβǣǡеǣʲôǵľĵֵס
һкܴĿܵģڸոտʼخ֧ڲִбɱǧˣǽɱģе˵ģǵڵϣһ㷴ҲûУһĶﲽʼЩ죬һһڵϵخ֧˷˼ĺǵĲҽ޼£ڶ˵ĲһһȥҹͬڽУخ֧˶ˡ
ڼخ֧ǧϣƣ£ǵսȴǿݵġܶʿոûлػеʿȴʧȥսģǵʿʮֵҡȻǻǧŵĹûзϣԼţԶǿһʤҲûˡΪ˱ʧ˶סǣȴûз
òףˣͣˣǲǲֻǲ븶شʧȫɱһˬĺܣԼȴ븶˶٣Ȼԡʲôԣ
˵һſ˵ϣأϵĸ˿ɴӵĵˣ˽е졭˻ǵ𣿡ҪˣݻǵǴûеӣ˭ĵȻǶˡı㣬趨õģһȦסԡȻˣ˲ָһӾʹǣҲҪôһѾˣ˵ţصѾҲκˣ
¡¡̤УϢͽˣ


435 
ͬһʱ䣬Ǹ֮ǰǸʱ򣬶ĴӪҲ
һѾ˯ĶʿʼڴִֵĴһ֮ͨ󣬿ʼлȻǰһ˶ʼŶػͳǶ緢һָӴһ֧ӣһ֧һЩʲôġ
ڵϰҹѽһε۽˺估һڵĸٽ졣ͬʱٸ顢ǧвôǧֵĽžһİٸ飬Ȼϴʮ飬µĲȴҪط²ռȥ˶õıȴҲûа취ģʮսû㹻ţ㵱ǲܵôһȻ
ɾˣٸ飬һﲽһţսСģ⻹дĸͬʱһʦڣѾҪ֧ȥػͳǣȻĻеģҲûа취ֻʱţʱ˵ƾŶӴսһɱخ֧һ䲻ġʵսΪԱΪ仰˵Ҫסخ֧ˣȻѰ֮֮йŰ֮خ֧˻Ӱ죬˻׵Ĵخ֧ˡ
˾ѵʱҴԾϵļƻǽҵ֮ʱҾԵʡɴ⣬ھðգҾжȻʧеĩڣѵд󹦣ضԱֻһ㣬Ҿ֮ȫɽ𣬽쳣ɱΣͿԼˣָ֮ϢΪǱžıСү䣬ѹ£ΣϢӾ£ûʲôз˿ԣͿԼѵĿȻѴ磬֮£ֻһ˵ũūûйҲпͣ㣬ӲԹĳԺҲһݵλˣѿԺȱˣܶʧ
һܺ˵ˣ⻰֮΢΢һЦؿϴ̣֪ģҲֱػͳǲʱӶػͳǵĶоߣұʴ׷ݴ򣬲Ǻùû⣬򽫾ЦȻˣ뽫гһԽʱҲðϢ汨ҡ
ٺٵһЦֵˣȥˣȺĺϢȥˣȥֶ;оУȻһȦӲſԣֱֱȥǾͿܸخ֧˷֣һȻʵҪǰԭ
¡¡ȥѺȻоֵĸпϲڱž£Ҳˣ̶˵ļ򵥣ʮӱžŻսûǵĶ֣ս˵ļ򵥣뵽һ˿㣬ȵᣬҪʲô˵ѵ뽫Уĺ£ɱңææǾͲˣҾԲԾ˵һ㲻ƭңһ쵽һʲôľУһӣ֧ʹǵ
ԴˣֻܿЦûرĴ֮ţսһ㶼ɱžģܶսսǱžָģָӾ棬Щϣ֪ʶԶԶˣָ˵ǲǣѹֹѲˡȴѾõĽˣΪǱϾѧܺù塣ǻģžµ֪ʶǲģӵҪսʽǲģȻһԲΪսôָսҲֻѣָܲӲ
ѶԽλµĽžҾһٹʱжôģǶžһḺĺ
Ѵʼ̤ĲӣСĿٵо
ΪǺľ죬û뵽̫СˣƵ·Զһ㣬Ҳ˵˵ʱûеСǰ˽ѲҴ⣬ͣУԼһҵĳСĵĿȥ쿴飬ԶԶĿȥֻǶػͳǾȻƻͨԶԶľһһô£˵ػͳȻҲǻԹӳգҲһ޶ȵģûɻô𣬵ôһ·ѵ˵ûߣخ֧ѾʼڿˣҲѽҲڰ֮س֮žʽɣѲףɶһôǱžԣǾһ벻ǾͲҪˡ
Ѿˣٶ룬Ȼ͵ϮǲˣǾʹоѴųСĵĵһߣ͵͵ǱУһʯĺ棬ͣڳ⣬Ǵخ֧һϵɫãǳĵƻ̫ˣѿĿһСһӾͿЩǧ֧ţϣԼȦϿдԼҲ˵пͬʿ鱨֪ģخ֧һǰǰȴֻôһˣڳʱսССֵģخ֧ڷڱɽһӦûҵľӣȴֻһ롭ô£ǰ䵱۲飬û뵽ľȻһӡ
սĽǶ˵Ⲣ̫ãΪδ֪ڶоػͳӦľģӦ޶ۣӦǴڴδ֪УããȻܶĴɾöһ¶ػͳǣʼ׷׷Уخ֧˸˴ܣͶȥһֱ涫˽пɽɽǣ˾ͿԽȥɽخ֧ȫץūūץץɱɱ
ڣػͳǣƻֵͨҵǣخ֧˵һ룬ҪǣЩΪʲôһϵģʣµһĶʣµһǲѾ׼ڱĵطͻϮһ˵ͻϮǺܿµģڶڶ˵ûжĿԣĿ¼Ի̵ʱڼ󣬴Ƕ˵خ֧Ҫ͵Ϯǲܵ飡ɾˣһ֧ʧһص⣡ʣѻˡ
һ˵˶еơץһͷѵҪй
᲻Щðʧ˵ģôоһ֧ͱȻҪ֪ģȻͻȻɱһܴ鷳ԥһµǶǿһ᲼ʮںԤһ֧֣Ҳһǵľ󣡡һ취ץͷҪһʱ䣿ʲôˣȱ˶һԴµа취ǣ
Ƕˣڶػͳ˽ⲻˣڽʱ򣬾һЩصһ㶼ˣЩģЩͨеĴеСΪ˷ֹһֹһϧĿǰֻ֪һǳһЩԼ˽԰һ֪ôѵһСã룬ֱ񹬵ڲڹ⹬˵صڹһӿԽǧˣֻ֪С˽롣ѵô˵ǽȥʱ˲Զࣿ
һֻܽʮˣһ߲࣬ˡֻͨеĵ·ʵΪ̫ϸСһ˾ͲˣһֻһͨУϸĵ·ʮֵĳͻ֮е㣬˲֪һ㣬ֻǲǴͨСѵǺã˽룬ץͷԵõصͿ԰Ѷʮһ룬ڲƶػͳǡУһҲ֪·˵Ҳץ֪ܵˣֻץŮʲôģҪץ֪ܵˣܡѴʧǾˣǻ˽룡
УԽĺãѶȻܾǲУǾĽգ£ϻģΪ˱ϵĴҲŻҪϳΪˣ֪һЩ飬֪Ҳֻ࣬ץŮʲôʻⲢѣҡͷôܣһָƻͨĶػͳǵڳǰ˳⣬ôܴ⣬£սϵĻãҪýϳ⣬ĩɾ˵ˣ֮ܶҲֵ㣡
ǻȥĵڰɣȻʲô⣬ʱɲˣΪȻǰź˴ѴһľŽһһ£ػͳа˰ٲϵľ룬˵һֱ·ǰĳǽһǣʵһ˫𮡣һֱʾҪԼԭһֻ֣֮ܽ뵽һǣͨǣٽһڣͿԽǸڹƵԶԶģͬʱҲɳ˳Էֹخ֧˳Ѳ졣׵ǣخ֧˵ĴӪɽһһĳš
һϽпܻĹгΪʵ̫쳣ˡخ֧ô˵Ҳһв֪ҹΣգϣǾȻһ֧ѲҲֻĶԼӪ﷢ɲôĳУȴǺƽЩ˴඼ѧԱʿȻս˵սľ黹̫٣ǻҲûгԹʲôĿԾȻӡҪҲ̫Ʋخ֧ˣԲخ֧˵һ£خ֧˾˦ıҲûõġ
ѺͽһľصڡؿڵǰϷŴСţһжס¶һϢڱµ·ҲźܶĽҪ˵İݴԣ˺ѲݴһϡԿһںڵĲ׵Ķʱ͵һ
һɫĳ𮣬ڽߵö󣬾ǴŻѽ룬ҲҪ˵һãıտ־֢ͻˡĶʮֵС棬ǰʲô⣬룬ǿɾˣһӾͻѺ˶סʱȥģһ鷳ѰԼģͷҪʮ˽ִ񣡡
ʿǾȻһӽס㿴ңҿ㡣Цұ¶ֻһҽˣǰͷǾͲˣҩģţҩζأǲʲô߳ģǿԷĵĽ룬ֻҪһߡǾ͡俴磿ô£
ȻָһȻС˵ȫ嶼ˣ˴æ´һ飬˶صڱߡץСûиûиĿԼоһ£ǲе˵ĸоƣֻвٵߡ


436 ӵѩ
ֻǡԼҲ벻ףʱ˭ߣߵĵ·һλϾͻɥʧ־֮Ϊϣе񡣾̤˲ߵ·ȥһЩ£͵͵ҵôʲôģɴ˱϶ǽ壬ĵԽѾ˷·ģһҲ¡
Ҳоһ㣬ģﾹȻ˵ȷ罪˵ˣѵ˽һơʲô˼Ҳ֪ǶĿ϶̵ġŶڵԽԽ˼ƣ֪ĲʿʱңһѰѱ˳˶ڡڶ뿴ǵģ˳ʱ򣬿һǳʣ
ڵҲԽԽˣǷ˹ֵֹĻЦæҪһŵ˻ȥˣǿɾͲã⾲ĵȴУһˣǶ䡢Ѷ˱
ܿģһһڶеˣˡ
һǸӵĴ˾ֻ˵Сһ㡭ǡҳȥ󡭡˵ѾԸо˶ڱˡȳһϻһѵʽȥͦģ֤˵ݣǿǲᶯıģһ¶ͷ֧ǹָţֶ̾£Ҷʱǹ壬˵ǹУǿ׳һһУǱɣЩǹϻжûùСɣ
ͷҪ˵ѾˣУȲģһ¹ŮѾˡѩһĻҲ˹Ů·ȻˣӲطġڹһһŮһ˸ˣŮģеġǵǳȴǴסˡѵ£
һӹһҪʱѳǹ壬ɵһŤתٰǹһ飬˾͵˵ϣֻҲܷˡѩɲʲôˡǡǡˡ
΢΢һЦһ˵أ˵һ֣Щ˽ǵȻסһϡĶ˻ڶߣȻ󣬾ͼӶܳһʿȴǵõһǹһ֧֧ݺݴʿĴȣǵĴһǹ˾͵Ƿˣһ˵ڵأǱ˾ͲǺܶ࣬һܳˣֻˣһǸߴİˣǵ϶ǾܵףԿǵǿ潻֣˵ܸһ鷳ȴǲͬǴӶ׷ģڶҴ£һһҵĵأ˾鳤жϣ϶ĲһǹΪǵĴȶѪܸˣǻģҲͲûǸˡ
ǻĸֻȸˣȴû˵תǹǹݺݵĳǵֱۣǵı䣬ǰץסǡóһѶ̵ǰô£˵ǳƻͨǲǾΪץǸخ֧˶һ£˵㲻ɱǡЦֻɱ˵ˣ˵˵ȴǿԱ
֮ǰخ֧˶Զ˵ħսخ֧˻ǸҺͶƴģ˵ץסˣǺܴĿܻΪ˵Ŀ˾սĵˡЩʿȻʮ־£ȴǺܵģ֪Ƕ˵ϣʱʵˣ˵ĲǶ֪ԲҶֻ֣ʲôʵľͻشʲôĸˣ죬Ȼ˵߰㣬ʲôˣĴºŽСԴ鶼ȱҪǿҪ졣ĸ˵˵֮£ϸƷȻȫˡ
ѩʿǾȳǾͿʼǱأ̸ףĹͷʿѳУнϡһҪõľѩѩͿԼĴڰ֮·ʱɱʱͿѩΪؾһͿԴܴԣΣǲܷŹѩġһ֪ѩʧ٣ʱ󾪣ʼȫѲڳ̫󣬽ֻԼϵǧǲܵסѩĳӣϾѩڰʮֵ˽⣬ҲŲ֪صһ˳Сԭ򡣶ôҪѲѩ̸ס
ѩƵĹ׵õʿģܶʿԸȥ˵ȴһҲסʱ֣ѩӣһı£ʼǱУһ·ϣٵʮϵͨصͷû뵽ǣŴʿЩʿͷʿ˶ıһӾͰѶػͳǿġһص֣˴ĵˡڵҲʮ˾ʹǣҲ˲ƵĴۣһߴһӣ취Ҫڶܵʱ򣬸ͷʿɱ˺ܶ࣬ʮ˸ɴĶõȵУڵʱ򣬲ǳƻͨԭ򣬲ץѩôܸġ
ۿǸӲѩһŮ뵽һ취ѩ·ǸŮҲһصİŮˣͬʱҲһѩҲмֵƣԾװѩ˳еӵȷǺѩмֵƣЩʿȻǸٹҲмֵļǣһݺõĿڲţ֪ôģȻ˳ı䣬ǧʿȻ뵽׺Ī׽һΧ߰㣬ͬʱвʿҲ췴ҵòӡ£ѩңڴӶص˳ңȥɾңľ̫ˣһﶼһȻҲСǺܴ
ѩӵʱ򣬸һˣ׷ȥɱˣѩҴ£˳ǽǵصȴҲǷ׷˽롣ܳΪ˹׷ϣƾ˵ȻѩҲʿ׷ȻһѩҲܶԸʿʱѩпܸٶץû뵽ǣڳʱ򣬾ȻΡˡ
ǡǶˡѩʡѾ˲֪ˡĽѣعͷ˻֣ᣬĶļ֧ǹ£һľͰĸ˸ɱ͸͸ģѩɵһúкһСȥȻĹݡľ׺˵ģľٺܶ඼ˣֻǲ֪ǲǸѪζصˡƾŮ˵ֱоǡΪѺٻԶɱˣѪζᣬһֶ˵Ľ񱡣
꣬ղһƽ͵ĺĸ׷˵ϴЦ⣬ºֹͣ񣬴ӿһͰ׵ˣڼҴ֣˷ŵһ꣬ȴ껰º֣Ҳ֣ľֳֹģȴ÷ǶôĲ̣ôѾĵĵزˣϺ˵˵ЦЦһתܰɱˣ֪ǻڶʿٵ˼ǵ˵ǣ˲ˡѵ˵˿ϣǶԵʲô޲飬ǶΪģͺɱɱһѵͬôձֻʱΪѵձʿĲ̣ϹһйΪ·󡱣˼˵ľͷй˲ˣľͷľͷôô
žڻйžһԱʱ˽һЩսʱձ˵ձ˵һЩǺͬģﲢ˵ձˣǳձ˵ȷҲпԳƵĵط˵ձҪǹȦƺҲСձ̫ˣ̫ˣ̫ˣǺһȡһģѵײϰյĹϵãδй̫޴ñ޷ڼ֪ʱȫռйһẓ̌ôܣշװ׵йսϸľԪˣҲֻͶˡôڵʱձսǿԳƵģձһЩ뷨Ҳһ档
ԱžҲˣ㣬һŽˣںԱڰѸռĹ뵽ǹΪܥձйΪľͷžҲùԼʿӣ˲ˣ
ɴˣ˶˴ɱˣһЩ뷨ʵҲһƣͬʱһ̴ʿҲԽԽˣɱ¾Ѫ֮£ھ޴ѹҪ̵ѧǽԴǵĲΪʲôôڽ̣ΪʲôҪħΪĵĲ̣һУӶԼģħΪһú˲ԼţԼ̴Щаħͽߺˣɱ˲ҪֻҪǵĽ̴ȥǻĽ֣ǵõ汣ӵģ£˰ԼϵĲʼɱˣǿҪνķ̣Ӵˣħдء
ִ˵ŷȻУҲħ𣬵Ϊſѧķ̵ӰѾʱˣڹʱЩڽ̵Ӱǽһסϰʱ΢ЦԶԣӷԼԵõõҵǺһ޴
ڣẓ̌Ȼ̺ܵ͵ҪͣȴҲףűžһ׵ĲԣһֱڽǶԿѧ֣ûнĻ̾ͽһϵеĴɱȺѧңֵ˵Ѳ³ŵȯͼٵʥͥøǸ˵ǰҮյʥһֱεո˲İͥܣɾˣŽͥãֹͥѧȷģ磬ûЩѧңͲк綯ҪƵģ粻о򣬾ͲһЩƵļ࿪ҩԽֲ࣬ĲҲԽ࣡Σֹֹ
žҲɣȴͳƣڿѾʼкܶȥˣֻҪ»˶ۼһ𣬳һӴĻ˵ĵ۹һսôͳһҲǲܵģͳһˣǽãϧڴ˱ž֪ǣΪ˽˵⣬ͥں˽޸ģϴİҲ۵˿Цá
ʲô𣿡һԼ΢΢ЦǲǴеѩӦϵŮеĿһ˲ôƯѩ䣬һӾͿƤڻɫŮǽˣллòҲƯ


437 ˵ȫ
ǵȻģҵõȻƯ԰˵һ뷨Լü޸žоϣԼ̫ȱˣ˵ƤȻҲ˵ƣȴеһҰеĺֻƣǳͿ˲еķɫͬʱϽϵƤЩ֣ΨһֵóƵǣһħģزСһϸȸǽ˶ȴҲʧϸɽŮеĽϧоϣžƺϲˮƤϸϸС˵ĻѩȻҲƯȴһȹˮֻǣҲرķɣһŮ˵ͷε۾۵ƤֻŮ˲ŻеζűžǲŹġһýһɱ⡣
ڵǣʱ˵ˣѩģǲɱǵģǳңղûô˵ǵһԱҪռ㣬Ȼͨخ֧˷ʩѩе֧Ǵ֧ѵһ֣ǶһģǸղһ֣ĸ˲ѩһӰ죬ѩٶ˵ֻʹˣúõİ֧˽гخ֧ˡ
ѵڵĴڳ棬Ҳ˵Ƕǣǲǣ
ѩһǵģôҪȥ
һȻôܣʵǾ϶ԹѣһֱҪأǰ֮ǵʹƺãԣҪ룬û뵽ǸӣûпȥͼɴԼܳˣɲԵôѩҲʶˣҪӷҪҶͷּǹסҧڵǶ˾ǲģ˵ȴܵ͵ϮǣЦɲô˵⼸λ׷Ƕùô
Ǽʿеǻᱣġ΢΢죬죬ɱˣѩеҪ˵˿ķֻ֧ǹһͬɿĴǵѪȻһΣһѪߴ˿˳ҲУҪȻźĶѩҽסˣǳˣɲҪң
ѩᶼˣЩΪɱΧޱҳϵʿȴ˵ĸ˲׵ľɱＤߣҲ̲סˣеǶˡѵûһ𣿡ҡҡͷָѩΨһһŮǸŮѩ΢΢ĶȻǷǳĺšû˵˼ˣѾôˣѵҪѩرסߵŮΪ˱ģֻΪŮҲҪСġΪŮĽðΪڵоǸŮһԽãŬýϣ
Ŭ滻ʱѩ֪ԼִеһʾϣѩչԼϣΪǽخ֧ҳϵĻرڰܲΣգѩֻһĿܶͶ˼ƽϣô̵ĶɱҲڻ£˲ᣬѩǿĵǵҪôЦһ£Ǹϣʾ޵⣬ȻҪϣ˵ʲôǻشʲô˶ѣ
ѩǲҪôð죬ǹˣǲܵģڵĳҲѾı˵ʱغһϣΪҲʱϣĽŬţôһҲͿ԰ŬҡҡͷڲԳǽй˺ܶıҪʣûصԴⲿȥҪǸϳѩȻЦһ£ҡͷǲܵģǵصûУ֪ģ࣬һȴҲǿԣģ˴ֻдſԴ򿪣ûа취
Ѳŵܣ壬ʲôϵǿڱĵطڣڣڳһѩһܵİźܶĻʯţһĵ·ֻܴһߣһŤ˼ǡֻܻӾӲѩϸһ˿ЦǶôı£ΪʲôԣѴҴһ룬ǱߵĽһ뷨ѵ˵ʱ컹û⣬ֻ»֪ѾˣǻѣǾͿԴصɳСɱٳɶ࣬ҾսôǾͿƾҾսӲ涼ǳУΪΣѵ˵ĲʱùķӪʮСҲԸ룡
䵣ĵ硭ѵУԲУԲý빫ðաǱѩˣ΢΢һʱ׹ðԭǶ˴ơǡǡˣΪ˺ܺϣһɫĺڷƤһҰԵӣЩһӾͿԿġخ֧²УеĽ˸ͬˣ˳ˣкܶĽˣӵأɽڲԭϣںӹУСɽŲΪ֪ӡⲢ˵Ǿ͸ģԸ⣬ΪǱǲ˳خ֧ˡȴѾܺõĺخ֧˺һˡԶЩĽˣֵͳһøҲûС
֮Ľ׼֮һ˲⣬Ƕע⵽ˣĿѾԣǴخ֧ô򵥣ҲһôףǸ϶ҡخ֧˵ͳƣҪĻ±죬Ҫ԰Ϊͳߵخ֧ɽ˵һ¹ĹŻԸҲܸ׵Ӷĵǲնģ֤˲Ҫخ֧خ֧İˣҪһӰخ֧ȫĻ˶񶾣ѩ˹ȥҵĸôˡҵĵܵܡνһƭ֡ǴûзǵĹ򡭡Щƭӡ޳ܵƭӡķŭö˿ˣϣһѴӺ汧סѩ
ͬĿȻʼûӵģôǴ˭ǿôһ㣬Ϊ˱ʧ˵ῼǺͣȻǵǿˣһ㻨дǣΪʲôǲôҲҪԹˣ˵İɣ£ĸײҲ֪ĵܻܵ᲻ţ㲻Ҫˣϻ㡭ǻʬ壬ǳ⣬Ҳǹ⣬ȥ⣬Ĺͷ׸ϣʱùͷҲǺܿɰģңãõ˾ϵĳ谮ǿԿֵĻȥҪԼҲڣһЩرˣҿܿߵǸСŮΪðɣ
쵽׵ʱˡӿˣʱ򣬹ˡѰѻһ˵ȻǷ룬һһ飬ȫ֮󣬿ʼսҾͷͬʱչôٺһЦãð˽ҪҲеĴ򡭡Էһ֪жٱʱҡѹЦ
£д˿ʼصѴѩΨһϣһصԼľҪţֱӽ򡭡ȻʱǺܴ󣬾´һĿڿഫ󣬴ʼСһ־ٿʼǰʮĹûйûк˾ʱ֣̤Žʼخ֧ߵй
սǶƵӺݺݵϣ˲ݸϢ¡¡ʱϢ󾪣ѵ˵خ֧ѾˣǵһȴԶһȺȺȺУԿٵĿļخ֧˶ѣȺȴһȺϺõս
һףϢЦɲôϴδoɲҲ˵ôȴԷٴԷˣȻ޲ҲˣԭǿһսҲûСʱ˫ȼȻᵼ²ɱȦȣЩȶȦȦộЦˡȻ֪ͳôģϢȴҲǴеϢϢ󹦸㣬׷Щخ֧ȫɱˣһģʱͿԶ齨µʦˣϲʵ˵ǴҪģ˴󹦲Ҫģ´ǧȺ׷˹ȥ
ϢʮģŴűɽɽڶȥһ˳ᣬһƽȻ٣ռϷ磬ֻһʱ䲻ùƵоɵļӲҪͻֲҪ˻˾޴Ĵ۴Ӯһ̣ͬǲõġƽţȺŶĵ᱾Ҫǰ˵ģϢûᣬǼľó˹ʼخ֧ľӽԶ̴һ֧֧ļ֧˳ȥת֮䣬û㹻ߵخ֧˲˲٣ΪǻڱɽɽϣԱʮֵļУƫƫļУȴǳ˶ļ󣬶׼һȥҲ첲ʲôģ䲻ˣ䵽˸첲ȣҪΪǶҩģѼͷȫȾ˶˶֮Լĸ첲ǾˣԻǵ壬־һСԼ֪Ѹ첲ȿˣǵɥʧսִٵˣڼм䣬˻ƴСʱһǾͻֵ⣬ʧѪ飬ʲôëˣᷢգ
׵ǣ˵Ҫ󣬿һʮ⣬خ֧ıǵ󣬵˶Ҳǰʮʱ򣬼֧ҲѾƮģû
γ˶˶خ֧˵һĽдǰߵخ֧ʱɵģеخ֧˰ѹˡŭ´һʿеǽû㹻Ķܡŭûжܣôôˣǵʬһѣˣ£خ֧˸˶϶һǧˣʱԼҲ֪Լʲôֻͣ¡خ֧ʬ棬ղչ֪һҪôźã
סס˵һУкȫŻˣһһһ˹ôźãҪһŰ֮߷ɵҪľҪȷİȫڻɣҪɽ֣Ҳ˵Ҳȫˣ
ɫ׵ôܡɱȶ˶һıȫ׵ʿͬСɣǳʲô£Ҳ£ǿӹģָͷĶǵô࣬ô˵սǿֻôһıҵġ


438 ׼
ģɥѾˣ˵ֱɣҵˡšôҵĵǣ˻ǵĶػͳǷЩš֮ǰ±УѾʼˣֻʵôܣػͳ͵ϮҲδܳѽԥһȻյ˵ûǡ˵ͱȻǶ˵ص㣬˱ضĴǽĻǲκλֵĻᣬɿǲûд㹻ľ
ҲʵǲǻղžЩ
Щֻ࣬ǧȻ˵оҲ࣬ԣóҲ⣡Ǿֻ˵Լͷ˵Ƿ˶ԸҾػͳ棬ҪǵĴǡǺһЦȻ룡ǶıΪ˻䣬ڣػͳǱȻһʧ͵ϮĿսˣǵľ࣬κβǵġ
̾ҲһǴٻüƵڣȷ˵ģĹǾû˵ֻڣأҲǻˣҲ벻ȻȨпգҲǵģƽ¶˶ţ֮ٴҰҲѹŵģšڣ֮ľ׵˱ɽȴҲˣлһǣ֮ȻΨѩҲˣִ̫ˣѹסƫƫڣԸ췴Ļᡣ
һˣ˭ʮа˾ŵĶҪģ
ֻһеһУ֪Ҳ֪ĵն˭˵أԴ˵֪һ̫Զˣ޳ĪͳˡҲˣ˵Ŀסخ֧ˣսǱסǣȵžŰ֮خ֧˵ľģһͿ˳Ĵخ֧ˡ
ڼƻϲϱ仯仯ϲ쵼һ仰һ仰´˹
ͬԴһ֪ҲΪ֮ʡˣסɽڣĵľǴһ£ǾͻˣڵǴʮа˾ŵģ˼ȻѾ֣ôҲȻǵĴ֣ȻǵĴа˵ĻҲȷǱȶҪһѾˣ˵սǳ£ǲСģȥӭӣǸʱ˾ͻץǵĴԽǿɾͲˣ
ӦĽе㲻˵Ҫɽȵ˵޳ܣ²ֶΣ¼ǲܴ⣬һðٰҪǣҪǣȴһҪأȡʱ䣬ʹһҸһǧɽˣ·ϵǶߵɽ·һյɽڣ˲֪ԲǶĵûȫ֪ɽĵ·ͱȻѡǴɽ֮·Ҳõ·ʹ˳ȥӦû£Ҫľ¶¡
̲סĵǲܵģϻ鵽ز˵ʲôҲûõģôģȻһճҲҿûµȻǺõģһ£ǾҪˡ˵˴˴ݺݵ£µİ֮µİ֮µİ֮仰ͬһ䶾һϣǰ֮ǸЩ檡Ͷҵô뵽۾ˡ˵
һоͿ˵ˡ֪ˡܿ죬һλ潫һǧɽʱʿɧණţʱһǧɽⲻǵͬҪ֪߾³٣֮ϵġҪߣҪһǧɽⲻǽʲôʿҺʱȻһնǰļʿʱʿŭ֪ȴ˽ⲻˣصһͰԼͷһͷͺһ飬Ͱ͵ģخ֧ʿѡˣһ仰Ȼھע⵽޳ܵ͵ϮɣûʲôģڣǵĴһҲܵ˶˵İ㣬ҪȥɽȫϵôڣɽڣڴģֻҪҾ鲻⣬һҲ뿪˵꣬ӱץһ죬תͷһ壬˶ȻļͷԼĽŸ̴ˣεĶ˵ϣ
ķǰѾʿסˡ£ű󣬰ȥʿǰȻô󣬿ʼСģһٹоʱżɱСܿ죬ܼ̤ûȴмˣͼԷԿµӰӣʱʼżǲԭ˺ڲе䣬ߣ󣬸Ͳخ֧ܶԸģܵ˹خ֧һһʹвģݡ
ܿ죬خ֧Ҳʼˣ䣬䡭ǿɱΪǵļ֧㣬ֻ²Ҫ䣬˭ǵļ֧ϣôһȻܲˡȻͣǶȴַµĹһִҵļ֧ÿһΣ٣ƽԴʮʮϵֻܰȴֵܻζˣخ֧˿ʼ
˵ʲôҲûõˡܿģخ֧˾޴İѼ֧ˣû˼֧خ֧һſߵʬǽȴǽخ֧ԼҲԼһ㣬Ҫǧˡʬǽǹˣخ֧ԼȴҪˣخֻ֧ǧˣһǧˣֻǧˣˣûĲ
ֿʼ˽䣬һڶ˵ļ٣Բһδߺܶخ֧˵ÿһ֮Ǿͻٽһ롣
ʮ֮󣬶ǧ֧ͣһôҲˡϢתͷͳ䣬ʱǰ˳ûмˣղϢһֱľڽսҪʹخ֧Ϊخ֧Ҳһ㹻ĹԴһȻϧخ֧ϰԵİѹϣһ˵ˣ˴Ź֧Ҳǲ࣬ڶ˵͵Ϯ³˿ЦĲ󣬶ԶΨһӰǹ
ΪһϸԶ˲֪顣öһԥϢȷûм֧ˣ
ϢҲԥ֪˼һԷһֵļ֧ڶɱʱͻȻôʱȻǽخ֧˵ĹԲСҲһʵڽʱȷпܸһȻ̫󣬿Ҳж˲𡣵սҪǼһʿΪһҪ
ͬĵϢǰܣܵخ֧˿ԿĵطôͿһԳخ֧ǲûмϢȻͣҲͬСģͬضĴͳҲǾĿԵ˵ļ֧Ȼ˵خ֧ûм֧˲ȫţʱʱ̿ڱžĽ̲ѧϰڴ֮Ϊ졣
ϧȻҿ֪ǲǿǿһ˵ϢҲסˣҿһΣʱУ˵һ൱ڲҲˣǾԲеģ˵ţȻ¡¡
ϢȷӦЦһǽˡ˹ȻǽҲв飬ܿľ׷ȺȺмдخ֧ʿڵһʱɱͲץƥ˵İݽ˵ƥݽ˵ģȻһƥǧԽ׾ץƥݽţĻˣΪƥܿһ㣬خ֧˵ūȻһūȴ츳֪Ĳ˭١
ֹסȺסӣʿµ˵ǰˣоأȻܶ¶壬һкǿӦʵˣ׾ʹƲλáսЩβסģ˵ɢŨŨѪζζڲصģеϵʬ壬Ҳǵסġ
Ϣ˵򵥣ǵٶȻһ㡭֮һĻǾͿһƵоõˡٲӡ˵Ҳûа취ģҲǽһ㣬Ķǰ̫ˣͻױ¶ԶһǱҪġ˼˵Ҳûа취ѾԳﲽϵĺôֻҪƭˣõ˸о£ǵıˣ˻Һͱžô˵׵ģɴ˵ӣһûӣû£ʣµѾµȫɽǱȥˣڸղѾ£õǼ֧Ȼǵļ֧ùˣǲȷʲôȫ֪ǰɽϣɲ鷳ô
ͷʹҲͷʹ֪ԼݣΪ˲Ӳ壬ǲûмһ¾֪ˣһпȥԡȻžһʦǸոճģҲܶĴڵľ罪ˣǴ֣û֪ʶûĻҲʶʤʤͷǵλˣһ뷨Ϣ˵ڶµô˶ЦˡҪǽ˵кð취а취ͳɣһ򽲾Ⱥ˼飬Ҹá
Ǹոץôһƥˣľ룬һѻβϣȻ󲽾ӺϡϲԽСӣģųˣϢ᲻˷ˣ
ͬ⣬ƽʱȻ˷ѣڰɽϣǲܸ˺ϵĻᣬ̹˵һеðˣǾأ˵Ϣҧƥˣս˵˵أ⻰ᡣѰ˼һµãò׼һȫȥһǺùϢڿѾûˣ㻹ǻشӪȥƻǱ߿ܿ¶ֵӼˣʱ㣬⣡
ϢҲ֪ҲûлˣǿĵǺãҾͳˣҰѾ£ôŵʱǿԳЩһʱ䵽Ǳȥ


439 ǽ֮
ǺãҾͳˣҰѾ£ôŵʱǿԳЩһʱ䵽ǱȥϢ˵껰ҲˣƨɣԼСкһǧõ¡¡зɳ۶ȥĿɿڴ벻Ϣô˵ȥȥˣĳȴǺܵȻϢӾˣһͷˣӱģҲ˱žշˣȻǸݺĥɡڵȻҲϸûзʲô󣬳˱žû˿ԹסȻ´ϢʱȥˣǶľ˾ֻڽϢǸ˽гϢϴġ
˽ϹأֽһŷӦæˡЦˣõôһӾͺˣȷһˣֻ˵ϲһˣһŮˣˣ˵ֻһԸĵ˼˺మôرֵ£ǲ֣ͬһֱȻѾǱˣǸŮѾץҲֹ֪ˣԽҲģֻżҹλأһеˡǺЦСӣŶ󣿾˵˼ң˼ҿŮˣҲôƲƲ죬ΪȻ
Ҳûзӵ£ĲϵȫˣС꣬˵ᣬһСǴˣҲʮ꣬Ƕô绪ïѽһĽǣԶſԾԷչŶ˵ĻԾ
΢΢һЦҪţǶһȦվȦˣԼˣԼˣͲýţҶֵܣȥƥεһͻӦһ᲻˵Ҫץһץȥ˺ǿǿϧĺܡͬʱҲȥ𹥻Ĵˡ
ཡཡþָӾӣ˾ͭǺָӾӣžμǵľźȫ´˲ӣ𴲺ſʼٺšϺšϨƺšղٺššϿκš¿κš˯ššϢšϺššššžѾ֧ȥ˹ĵá
Ϻŵöخ֧ȴǲֻ֪֪һֺţҪսǸ֪ں档Ȼ죬޴ÿһخ֧˵ǲɵԼıȴδһƬãȻ֪롣Ŵص𶯣ˣخ֧˽ܿͣȥǷⲢûбƨɺ涼ǻ𡣶ƥСϻսһѻ𣬰֮ȼˡΪıڴˣǵıܷӦҪ̫ˣζڿ֮Сں󷽣Сܵٶǰ⣬Ӱ죬خ֧˾ȻûзѾĶʮ顣ִ֤ѾԱʾ˾ۼʮʱ򣬳ǳصԭ򣬷򣬶˿ԴݺݵĵסκιڷϣǿķأжǿĽʮ飬һǧȻ٣֪خ֧ɰԼ뵽ľ档־ȴ޿ӱܵġ
β֪˵սĿ£ûмԺֵĲֱס֮ԴķչĳͬĲսɵĴܲخ֧˲Ӳǲ֪ɷٸֿܵı仯ãȻ˵ľ硣
һ㣬ӹŴսоͿԿˣϣսУϣ˵ȭͷӣ˹ʹ˺ŵˡҶǱǿģŵ˶һЩ˹ʹľǿһ㣬⼸ϣ˹۹ʮʤҲˣǵķϣչģǿ֯ҲܣսҲǸӵǿڴˣκѾӴ䷽սĳ֣лҲһıңһս֣رعеĲһƣ㹻ıֲ֣ӡԴʮ˽ıžôԽ齨˵֧ʱץһ֧ѵһ£ͳһ֧ǿַʵҲ۹ķһû㹻ĴǵӴľɣ˿սʱǻɳһλִ٣ƽٱ²ɵľͰѴ֯ͬǿͬսžƵãɴ˿Կžǰ¬ѧУҪԣڴˣֻ֪ܱ֯
ȫסţͬʱҲʶ˵һ֮
خ֧˵ˣǲǶˣԽȫĵãֻ޴ͣʬǽ֮
һֱƥ˹خ֧˲Ž˻Ȼẹִ̼̈ܶܵҲ죬һգ۵ĹǾ͵خ֧˵ǰеʬǽеûпʬǽȥˣûпûǰĵʬǽ֮£ܿƵȥܣӵخ֧˾ﵹ£һƥƥ£ϵĻһӾȼȫȻҲһЩùخ֧Ҳյˡ
⻹µģµЩʬǽµҲ˻ǻһӰʬҲˣЩʬϱȼʬ֬һЩƤϣʱһƬƬĽζ治һܳܵ˵ġ֮ģخ֧˵ļУҳһţһٶ˲ҵĸյˣǵе˳ܲҵʹ࣬һеıȲβ͵èµһҪŻͬ飬ȴǸͬ鱧סˣһ˶Ǻµخ֧ҲҿԼͬ飬ĿڻҽУϵµ֬ͣڲҺе˵ϣһĳ鴤һĵŻϨ֪ҵ֮һΪһӰڻһ֬͵ʱȴǻŵģһֱȥ湥˵࣬ŻȥĴ̵Ϊʲô̸ɫ䣬Ϊǰ˵㣬һڻ£ţհСʱŻȥǺһʹ࣡ܳܵģ
ʹخ֧˵ľʿӰǺľ޴Ȼǵǰʬǽȫ˻𣬳ĲӣҲûʲô˲ҪǻһٹͣǸʱ򣬶˱ض̤ǰɽڣ˵خ֧ڷأ˵ڸ˽мɱĿܣخ֧Կ
خ֧˻ͷʱ򣬿һˣȻվǵĺ󷽣ȴǰ˵ĽŸ˵ϣҲ˵ԭ򡣡ֵǡخ֧˵ĨһȫǿɬᣬȻֵǣپսǻһߵֻҪץס˵˵ĶǾͿƾ˵óһ·֪ǶӱǰԽȥɽȥûУǾͻѼǧĵųϸĶöɵɱҲԳɹĸһǶ֧ˣǾʱ䣬ڴһƬĵطǲŬǾͻʧȥһУֵǣҪڴս֪һǵסǺ˵ġұֻǣΪ֧˵棬Ǳſԡ
Ȼˣ𣡡һʿȡûʯ˻𣬵һ֧ѡȻ˵֪ܿ£ڴѳ˭ҪԽǲԣԴ˻ȼǲֻҪǣ£Ҳûʲô˲ģǵû˹ң֧˾ͻЩ۸ˡһͬıҾءһͬء
һʿ̲סĹˣҪ˵ˣҲѪˣǶĵģ֪Ҫʲôģһʵе˶˼خ֧˶ѪԵģҲǽã䵽˵ľأûа취ģֻսһЩʿǿʼսʿϵһߣòƤʱµ֦ЩŻʬʬĹһǳɹʬǽϵĻϨ֮ǰѻȥȻǿʼŶӣخ֧˰֦˳ļľѾֵʶԼ䵶Եݵ˵ǰôǼľûɱҲܱᵶ䵶ǰ˴ɱĺáҪ֪˵ĳǹаĺܣĴǹخ֧˵СƤҲǵס˼㣡خ֧˲ͶƴȴǸ˾·
һ潫ҪôſԵֵסˣֵǣҪ³ǰȥֻʬǽĺ棬ſֹһ˾ǾͲˣΨһǵľľǵʬǽҵʬǽסǡҪ³ָ£һخ֧òĲţȻ嵽ʬǽǰǿ޹˵Ķֳζ治һ˿ܵģҪ֪ƽһͷʮĽοߵʬ壬ǧߵʬһգζˣɾخ֧˻ҪסȻСûˡΪЩʬǽҪһҪСĵıܿһЩʬ壬Щʬյúںģǹζĳǵס֬ˣһ̤ȥĳζ춼ϴ¶ˣҲǲ⡣
خֻ֧ſԱסˣǹ
Ϩȥخ֧һӾͳ嵽ʬǽǰһخ֧˶ľǹеں濳µľǹ䵶ȴԵôûáʵЩľǹôûã̫ˣûеֿˣǹͷҲˣǵԸخ֧ˣخ֧˿䵶ɵİǵľͷϣõǹͷǷͬСɣһǷɲһ̣뻮һףخ֧˵ĵӻûȥ˵ǹѾ԰˴ˡǹĶˣخֻ֧ľͷֿһֿɱ
Ϊ˴֧һľٴУخ֧һΪ˴֧ǵУһֳƵһЩײǶ˵Ĳ̹˵˲װõĲκ˵ףǲżףصĲǶ˵ļȹֽǼȹϵƬ໥ģ
ûȫϨĻ⣬خ֧˿ƽĶﲽһȫһɫͬߣûκεĻƣͭɭ䣬˸оĵսһ˵ͷһ⻬һǴͷж˵ĴԲܡĶһǷܣ԰˵סõԲܣԲܵҪһǻߵĶ棬һǿڱԼͬʱҲԱߵˣһ£Ϳȫķ˻Ǻخ֧˻м֧Ȼخ֧ûм֧ˣ


440 ֮
衪˵Сܾٽеǽйһȳһ䣺ҾɱھһҾɱҾǰɱҲɱűɱ޵СŮС˳ɱɱɱɱɱҾɱҾǰɱҲɱűɱ޵СŮС˳ɱɱɱɱɱ
ֵĸ죬һУеخ֧˶ˣе˲ʲô˼е˶֪Ļ˵˳˵ǰġվǰġͶġűġҪɱһخ֧˽ƭˣǼٵģǾǷ˱ǻǻɱǡһˣεʱ䣬ڶ˵˽ⲻˡҲԽ˺ãخ֧İҲãͬ׶خ֧˰׵Ҳһ˶ЩͬûкôǰǹصĹأ˵ˣЩӳ˵ڶ˵ǲҲ̶ã಻ԣخ֧˶ԶǷǳµģԣͶ
ʵҲˣخ֧˶ū˵ĵֿʮֵǿңҪԭū˷ǳĲ̣ǳ飬ץֻһСǾÿԵĲŻ뵽ԼĲ壬Դ󷽽ܵЩԭɢԶ˷ǳЩԭɢȻϲȫˣǱžЩɢɱĸԭ
ͬžخ֧˵Ҳخ֧Խܣخ֧˵ķʮֵļңϧǣخ֧˵սǡܺͶ˵սȣӶƵ϶Уһ֧֧ĶеĴǹ¶˳خ֧˺ǹˣͬҲǹˣַǹͷޱȣخ֧ʲôƤܣס˵ǹֻһЩľܺܲſԶԶ˵ǹһķľܵĺôܾȻס˵ǹľܱҪſԣҪǱһûˣ
ľͷһܻأ˵˭һľܣľʵĶʮ׳⣬Ϻءǳʱ࣡
خ֧ƤܣҲܣֵܵ˵ǹخ֧˵ļ׾߸һǴܵס˵Ĵ̻һ˴УֻҪ壬Ǿ͸ܾȻرخ֧Ҳ֪˵ı޳ܣǵıŶľӴ̣߿ʮ߾ȻظͶս߾Ȼģɣһٸߣֻĸ˲лȻҲǲǸԶҲǰ׷ѣخ֧Լɱ˲Լˣսڶ˵İ˵İǶ˸첲ʹȶҪ֫Ȼ˿ھͻᷢȣŧڳѪѪ˶ҵ˼㣬޾ʹаŶǲҲԣеʱһӵĺ̶ʪˡ
˶˵ĽŲخ֧˺ʱиĽһЩսĵ˳嵽˺棬˵ļӵ£خ֧ʱ˾ս⣡ҲǰǴţɱɱɱɱɱɱɱɱɱɱжľںе˲ˡ׼սɱǡ
ܿġ˾鷳ȵĶһ̤·ʬϣʬѾյĴˣʬڲһҺ壬ճճģһŲ̤ȥճ֬ƻ̻װ׵ģǽһģдɢŶƵĳζŻһӣжܲˣҲˣȻǴྭ˽ѵ˱ϾʣˣǸʿҲζޡ
Щ˵ȴǸӹ˵ģԳҪĵľճ𤣬ζѵĶʿҲǿƲˣСܵĶӹٴУʲô㣬ʲô㣡Щ˵ĶսսǵĺҲǲöȫǰߣخ֧˴ľס˶ˣûӰ»ȥӰ죬Ķʱˣ򲻹ȥĿخ֧˵ʬǽ¡
췴ӦһӳɿܻˡӸʬǽסˡǰһҲöģһҪ˷ⶼǺ󻰣Ҫô죬ʱңǲܿ˷˵ʲôҲûãΪռϷ磬ûΣУʱնɱԼľӡЩģ˵ѵټ򵥲ˣԺһأǵʿÿ˶һѵһ£ẹգҲ֪ı̬û뵽ı̬ȻѾ̬˵زǱžѵģ
ô죬ڰѾӳٽѵҧģƴˣԴӣɱһ·һж࣬ȴ˵ĻǳЦĿĿԼĺƤҲе㱡ˣһ΢죬ǰҲ̫ۣЦˣʲôҲŮ𣿲Գô
ߵĽһûûСûʲô˼Ǿ˭Ҳ֪ˡΪѵʱ򣬺Ȼһǿǰæ
˵ӢӡһεĳУ˵Ĵһ֧΢һ֧ոճСֻʮˣӢӡ򺡢ȳ͡šᡢС֧Ӣ˳аʮ˶Ƕĸ֣Ƕһĺü֡
ʲôǶˣһȫǴСʱͿʼ󹭣СӵʱСһģһʮ꣬Ǵһʱ򣬾Ϳʼô󹭣ĵĴҲ㣬㲻Ǳԭ򣬶û㹻ľͷЩҪԹͷʯͷɵļͷؼ׵ĴʿߵӲȱʯǾԲܶԿͭԣͶ˵ǵļû⣬ֻû㹻ĺټϣԭ򣬶ڹҪʮֵĸߣúܲңǿൽй䣡
Ҫǹ幭˺͹ҡһ棬ǽϵĹǱȻҪһٹʪǾͻѽΣգҲҪȻͻʧȥԡǶûԭǸֳܼ־õս£ѹҲһȻΣһֱѵԼ֮·Ψһֵ԰ľǵļǹ˳˶Щ˵õ㹻ĺùӲЩ߼װ£ǵսǳǿԱžŻ齨˳
ǵ٣һһֱûǰߵĻᣬû¸ɶֻ˳㿴űžˮ˵Сĵ˼㡣Ҳ뵱ҲҪһս֤ԼĴڼֵȻǿɲһЦôʱӢӾʹųսȻϳˮͳ죬ˮһ򲻹£ԻӢ˵㣡ӢӵĻһĴʹ󹭣ĿһӾ
ãǰһҪСģԴ⣬ҪҴĺ棡
Ӣӡ򺡢ȳ͡šᡢС֧Ӣ˳аʮֵһ飬רŸӢϼ֧ܿ죬ǵ˰ٲ룬ǰߣǿһ㣬Ӣһ£ſȳӢӽ㣬ô䣡
ӢҪ˵Ӻĳú׼С֧ԷģǶҪľģֻҪǵ£ûпԶԿǵģ
˶ôӢӵȻöˣһȻֻǳ䵣Щνļ԰мöҪһ䡣ҲǺģ˵žߵĳ˵£Ǻܶ˦ӺֻмѵӣƴǾģԵĻǲҪõӡʵԼƲΪʦ˵һǲ԰ȡʤǶýȾҲ˵ýģôڶʱ˦һСҲûģͬҸߺıȽˣ˻УǲûʲôҸҲûн⡣£ˣЩҲġ
ڱȽֵİǾˣʤ֮䣬Ҫ׷ɱӵġʦƲ˺ɥǿʼ÷ɵˣһ˰ɣͬģڰϴ㶾ΪܣڰʹĿ޶İΪ˸СķɵΪСķɵĲöĴŵǿ󣬿жһ򲻸ҴãһǵΧǿɾͲ˵ˡ
ɴˣ±׼ܸߣûѧսʱ䲻òĵһ¡ӢӿҰˣԭ˵ĻģΪʲô²ɣȻһҲظΪǵļֻˣЩʯͷǵļͷɱˣ㶾Ƕ˵ĹһǴˡһӵ˵ĶӢǾ̿ĵİÿһ֧Ϳ˶ֻԵģȻһ֧޶ļûʣ£
Ƕ˶俪ĵЦˣǺãһʱҪסֽõģһҪ壡ӢӲΪʲôЦ˵Ϊ˱мֵˣǾˣֽŽţǾͲǵĽخ֧˵ľģҲخ֧˵սֻҪˣعͷɱǻһģùھӢӻȻͬʱ﷢ˣôĶˣһ·о̵ʱ䱰޳¼üֱ˷ָЦ˽ӽȻ޳ܵɱ֣ǻƭðܣֵķȥǵĿġһΣ˵õĺخ̸֧ͣʵȴǷ޳ܵ͵Ϯԭ˳˵ҪдսǶ˶Դ˻ӡ
˵˴ҪôĪľʹȥˡ˴ҪôһӾʹȥˡǶ˴خ֧ҪɣνȫǶϹ˵ģĪ˵خ֧˶ˣȻʹȥɳܵľƭ˼ҵǮƣ˼Һ̸ʵȴҪ͵Ϯ
˵ôӢӿǰ߰սֵʲôʱսڣӢһͿʼ䲻֪һ侪Ŵ죡ŴʱǷĸ裬ȡŹ׼Ҳǹ˵ٵвԭΪſ˹һӾȥҪͣסɾеִͷһѹһĳ̶ȣȻɱϵĽ˵ţŻţڸУװ׵˷ˡӢֿɵŹؼ˾䣬ٶȿ죬СԷɿĽظ
˵䷨͹ڷ˵ˡΪʱ򣬼Ҫ׼ѣԱҪοһֵı׼ٿ԰Ѽ֧һ׼ĵطȻ߰ģãǡЩȴǵصصĶˣЩҪһ⻹ҪһӣǶ󣬳űϵҵʱǾͿʼһͣ׼ҲûУһɣȻķɳһ֧֧ʮа˾ŵľخ֧ˣخ֧һӾ͵ʮˡ


441 خ֧
Ҫ׼ֱۣûôףҲɵĻᣬͬʱҲһӸ壬ʱ˸ݵͷһͷǾǱ֮֡ȴûа취ģҲǺ׵ˣ˵һҲǴģÿһ֧һˣֿµ׼ȷʣǰخ֧ĵ£һͷżû۾׼顣Ҳ˵ŵˣһͰ˱еλãǶ˵ּôģΪĲǴޣҲּ֪ͷļȥԴޣȻã׸ԼЩСޣԵñȽϰȫСȴǲףΪСöǶģԶûʱ׼ǵȫӳˡ
ϡĴûʲôֻʮˣеʱ֧ܻһ˵ϣȻ٣خ֧˺ܶ࣬¾ڶ˵ǿ䣬ţǰż򻯵£ǵٶȾͿˣҲ֪ʮ˵ǳ׼׵һǰܽ˵ĵоͿµǣԭսдִǰЩخ֧ȴûķߣһһĵ£ֲͣµٶеخ֧˾
ܿģخ֧гҡΪڶ̶̵ʱ̫ˣ˼خ֧˵˵ϣҲãŵȴµǣе˵ջĸʬ棬еʬʵãеʬӶ⽹ʬˡ±Ҫ˶֣°ԼҲŪֶĵĸ⡣
خ֧˷˶˵սüйʵûʲôǵǰخ֧˿ʼµʱ򣬾ͻǰĶ˴ɱһ֧֧ǹӶ̽ʬǽѶµеıȽϺãͷӲͷҲǲܳܶ˵Ӳǹеڼϸˣеزεǹس飬˺һģ˱ŰĹخ֧˲ܳܵģսѪѹһսлǿˣԺȻǾеľӢȴǲͬǸܳпѪȵѹСɽڣخ֧һµĹǹŴѪսĿ֮ζѪɣһִ벻ģۿһԼߵһһĵȥܳס
ǰخ֧˿ʼǺ·ϣ˿ʼϹٵԽʬǽȥˣȻʼӣܿһȥˣӦخ֧˿ʼ˻ػǾԲöȫԽʬǽζŶ˿ԶչɱһĹϧخ֧˵ķһ֧֧ľӻײڶ˵ϣֹ԰ĿЦ
Ѹٻػǹϻһһخ֧˵ڣȻɿĽһӳѪͬʱ˴𣺡ɱɱɱɱɱ֮󣬸ĶԽʬǽǾ㹻ѵִ˵£ʼЧʵɱ¾սخ֧˵ĵֿ˵ǵֿ˵һԵɱ
µսڴˣǾ֯ԼԵɱ˵ɱ˵ǹ˵һֻеĶǿɱ¾γһֻеʱֿ£Բܳܵģֹؼʱ̣еֵǣܣǻںɱǣǿԳȥסǣǹǵֵġ
׹ĴУǰȥֻҪǺ˿űǰʱˣҪǰ˵Ʒһǰ˱ȻƼǰߣҲȻԴٷ֮ʮǺȴ˵ӣ̫ܼĻȥ˵ȥһ£ôخ֧˾ͻһܺõʬܣԴһĳ̶ϻڵĲȻҪ죬ˣǶԽ˶ˣخ֧˾ͼȥˣ˱Ƶˡ˲ɵӣһһ㣬خ֧˷һǰΪǰô˵ٲֵˣ˶ں棬˶ƶǰ٣ǰˣԽǺƵľԽ𾢶һӣͻһɲɿܵ
ǰߵ˲ǰӵţǿûк¸ҡǷ˲ƵļУϧƼ̫ˣ־޴£⻷Ӱ죬Щλǰخ֧Ҳǲܣھи˶ˣǰĶѾ顣Ȼ飬˵Ҳһˣһˣǧ˷ôҲܵסġڴ֮ǰҪйǰѳǹݺݵĴ̳ȥһһ뵽خ֧˵ڣʱخ֧ǰƶ̫ˣִһٶȣܶʬ廹ûеȥ͸Ƶü˶˵Ĵǰ
һӣŶҲȥӺŽĶҲǽ벻ˣмùĶҲһĹΪ𿾶ʬǽϣʬǽĶҲǿˣǲһеĳϣԼĴܵǰԽȥĶ˵󣬲ǸϡĿֱţȵżżӢӡ򺡢ȳ͡šᡢС֧Ӣ˳а˿ȴεķ˹£Ҳû̫ô˹ۿǰһУȻɱõҰǿˡҲţģǶôƴˣץնŽǰ壡ôܣȴǸǰʿˣǰŵĶ᳤֪֪ǹƣ°ǹ϶ְγܺĶ̽ǰ졣ȻǶ̽ȴµģֶ̣̽Լӿ˽Ӻ˽лȣ൱һնǵ
ıȵף͸ֶ̽خ֧˹Ϊ׵ǣخ֧˱ûõ䵶ʱǿԷõģƫƫڴ֮ǰľЩľץϣ£Ƕ£༷£ҪԼıóս̸ףһֺҲǲ׵תȻǲʿ̵ַ֪Ķ̽ݺݵնţֳĴˡһѾɱĺߣȻնеһŵʬ壬ȻѧնͷȻֶš
ﲻò˵˵ȼ֮ڶ˰ž˼һ·չ˻ʿΣҲ㹻֣ǿԺôȥնĽϲλʧֵģҲһµ飬ͼһǰʬеͷȫˣ浫خ֧޲ǾԸӡһخ֧ϻŵӣʲôأսخ֧õսʱ򣬶˻ᶥŶܵסиʬĶͻ˳ֵĲϲһ˵Ķ̽еʱǰӣѪǱȻѣÿһ£ʱѪɳɳðţ۽ţѱϵĶخ֧˵ϽõöǷɺ졣
ߵǣһ˷ǴźսݣеѾڶѪȵ̬ʿŴ죬ȥǷµѪѪѪһ˺˵ڴʱ֣خ֧ٶ˶˵Ĵ˵һӾͱˡ
خ֧ǰӿصƴɱȴǱˣǶخ֧ˣǴǰخ֧˺ͺ󷽵خ֧ˡһɷѹخ֧˲սڵһߵĶ˷һ㣬һ鳤´鳤ʼͣѸոһͨҼ˵ľͬʱʿǼԼĳǹڳһƴɱӣʱخ֧ȴǿʼˡخ֧һһÿգǿʼת
еǡеĺ죬һߵخ֧ȴŭ˵ĺں棬ȴǺǲܺˣҪǵѪǵƣ˼˵ϻǡϱɽܰ仰̵õخ֧˵ͬЩǰƵخ֧ҲԥܣôЩλں󷽵ľͿܵÿһ㣬ǾͿһɽϱɽ·ֻһȫԼܵɽȥŶ˵ȥҲ˻ɽΣҲǱͱ̬ħһĶƴɱĺáȽǿսսֱû
ԽԽخ֧ؿһͷͿһʺȵӣʱˡ֮ǰĽҲһǴҲǴЩخ֧ˡʱ򣬶ٶȺԷˣڴǰĲǽʷɫĻƣʵϦϣʼ͵ĺǴ˵еĶԫеڽĻƣֻ״ˣϣͦµţˣ·ϣ֪ҲһԽԽ¸ңҪɱһ̹ɱķֵϳûɱˣֻϵɢĻƣǿ϶ˣϣͦµţˣ·ϣ֪ԽԽ¸ңҵĻƣһ̹ϣɱķ
һԵԿñлһסˡžԼҪŽὪˣҪĴ˵ĶҪһõóĶǧѡѡžǰϲñлСк˧ѽϧãϲŮĳĳĪȢźӣϣžҲӽϧȴñлģν޵ñѵ˼ĺãȻԭźӣףֿµıźӵˣ˸ĵñлǸԺյɵƽͿˣӸ˿͸͸ҵҲûЩձŮһһ췢ϣʦˣôñлסˡǿԵģһŷıžʱǧ겻ܸ˰׸裬ǳһӾʹ˽˵ģͬʱҲö˽׸裬ǿʼҲ׸ˣĽö˻ǹӵķҲӵо
ֺͬĸ˶˵ʿȴͬҲخ֧˵һ˼Ҷ˳裬֪սǰĹҪɱˣڴУخ֧˿ʼܡ
ҪܡҪܡܲȥġ̫࡭˻׷ǡɱǵġŬһβˡһخ֧˵ͷܣȻҲˣһӾͳ˲䣬İġָоźͶӵҪĺˣڴ֪һٹزֻҪһܣ군ˣ
ܵһ˵ܻû˷ӦһԽܵɽ֤£ˣڶ㣬пܻˣҲ˵˭ܵÿ˭Ϳӵɽô󣬲һҪܵɽϣֻҪɽϵĳɽţţҲһ㲻ôǣȻģһ˿ʼˡܵʱ򣬲ſʼеĸܡҪ󾪣ûõŬץסһʿ·ûãʿһƤȻץסˣм䣬ץٶֿ죬˸¸ץ͵һ»ˣָֻĵһ飡飬ȻǾʹϮץ˵ʱûץָױˣѪһ˳ȴָʹΪخ֧׵ıˣ


442 Ӣ۾
ӵǿɭϵĵȼϸĹҲΪӲŻʮս֧ľսʱ򣬱ƴĹṹ˭ĸã˭ĸ죬˭ܸЧʿսʿսӵޣ˭ͻʤһսû֯ģ˵֯ˣˣˣǾͻֽµǾըӪνըӪʿˣ൱ڹ˰չũǼҪġе˶˵£ĻҲˡ
ĿһʿӶĴܹһʱ䣬ĴԼľˡô벻ĳôԻΪʲôףףһ˵ҲûˣʿʼܣĵʿҲܲеĻãܵʱץԼе˾ͲˣѵһѾӾ͵ܣһģת۾ͳһһӣǧخ֧˿ʼܣһӦսΪ֪˸һ̩ɽѹƣһս̬̬ǳֱףһ˼ս
˿ʼԽʬǽһٹԽӣȻһһǰ
ҧҧγ˵ûãһȣǳȥһų¾ŸһӰΧסĽǸڵϵģҲûʲôȴҲһεʱˣεʱѪɫף㣬ܰγ˵ԼĽŴӵϳĿɱڴˣⳡսʲôزɣֻȴҪһ֡
ʮ֧ǹŴ£ֻšۡڶ˵ϣ
ǸͷҪͷų˵ó˶̵˸ϣͰ˸óʬһĿ۾ŭĿԲһҲŲˡĳ̤Ĳǰ߰ɽ·خ֧ɽ·ˣڴ˷ɽȾˡڱʿȣܿ죬ųָ㣬һĸɽȻʵ˵һٸɽЩخ֧˵Ѿ׵ˣܻԶγвɽ˶ҲֻеĶأпܻսһ˵ǲ˿սҲǲģΪخ֧˲㹻սܶˡ
ҵˣ㻹ҲĲԣѾЦ˵Ҳǡ˵ŻֶüܲմһЩλǲҪɽӭӴôһЦžϣҿɲģҪɽıߣҿָŰ֮ɽ·ЦߣҪٸһ飡ҡҡͷָһ£гԼһ顣
ʱžɽȴͣģǵȻģڿʼʱ·ߣһǻͣߵʱ򣬴׻ڵģȻˣҲһӾûеģ᫵ɽ·ϣСĵǺõģһʲô£Цɽûжõһɽͣʱʱ⣬еɢ
֮ľһ̧ţ㹻ıҰСܸܵ¶ˣĻͿԱ֤ڱʱȾ˿ڶȥž˵ɱҪһ㣬ˣž˵ȷǺܹĵġʱĿľװĪ۶ĥ˸˺ʲô˺Ǳ˸˺һȼŨŨİأȴǰ֮Щľʣǲ֪ô죬δãȻ֪롣
ڶ˺˾ƣʼ˵ЦžҲǺܺãż˵ЦʱˮֻôžˣֻһֱˮˣŮϸžԼСĵģЩĴϴֲû⵽һ˵ʱˡĳ˵ϣ㻹ǰһµĺãžԼҲ֪ɱֻһֻ֣Щˣˮ
һЦžȳЦʲôЦЦʲôЦЦôֹЦǲЦˣžȴЦˣȻˮôˮһû˵İЦɣʦʱ°Ū֣ʱͲŮˣòֲסīҴɽõķͨĳָסҲָĳó˰ɫıˮȻӣȰָٰƣǡôʱʱñžָɽסͣ¡
ĳ˿̾ΪֹžҲǾɲַҪ̳ȥⷨӺãʡȫ棬ĳ˺ǺЦϣɣžϹ˵ñЦЦһһ˵ɽѾ֪ôĳ˵ֱ˵ˣµ˴ɽ³Ƕס군žЦģҲûãɽǶˣڴսγɲ˾Եƣǵս²ɽ˽еǿɲ£ֻɽµĵִÿ࣡žЦģҶսخ֧˸һˮƽϵģخ֧˵ľҾսǵսٱǸ߳ײ㣬ο滹ĳ˵ϣɽٽҲã¬ʱ̣Ҳ˵˹ʹսأоǲģ˵£Ҳţ̫ˣǱžǲţһ£ʵѾˣʵȻҲšȻˮô֪µģ
žһ˵ѸٵģѧΤүûл˵ʱдЦ
ž쳤Ц֮Ȼô֪ģʵĺãģԼ֪ô֪ģǱ֪֮ʹһЩֵĺˣЩ˵ˣǵȷһϣĳǰң˵ģ⻹һīҺƵĹңҲһСγɵιû˭˭˰˭ѹե˭һ˵ˮģžȻģΪūˮһӱˣīҿûūžīֻũɽ˼γ˰ȻСȷǰҲȷǶСΪĹԼͶôūЩ˲ſԹԼңһĸ׹䣬˴Ϊ˶ԸˣǲſʼŽγһˣ˹ʹһԺߴˣǾͻ֪˵һ죬ǾͻǸϣȥʿǵöԶ
ٶЦһʿãˣžôʿûǳģǹԼ˾ûˣмôϲԭǵļҡžҡҡͷԣҪסԼļңҲҪǵļңǵļҵð취ǵļұ󣬰Щ˵ĵ̴ǵĵ̣ǲ͵ˣˮٴȥͿͷ·ˣ
žҲǸ̾ϧĹСȻĻһȥǸϣʲôطʱҪץ˵ūŮ˸ԼãһˣʱץһǧŮˣǾͿˣǶһӾʹˡ
һЦĳ˵˵ĺãǸôģÿ˷һ˾ôϲա
žЦ˵ĺãǴúãһУսڣǶ˵˲ˣǴûе飬ɴ˿֤ǶǲսʤģˮҪʲô̶ȣžЦһĳһվϡգžóװѾƵƤӵֵǣȣһӿĺˣеĺĴӱϽźȡڶһƬĴã
΢΢һ紵ɢ˲١žȴǳ˳һһһӰ˵ϣȻڶһӰѱ˳ˮҲѱȻһӲͷȴһ֧С֧СȴͬƵԹһʮԶҪʮڣ֮£԰ٷСˮӿһԵζɣƽİʾ£ϰ岽ڱҪʱɱžģڣžȴѾʼԼһ֧սԼ֣Ҫ㱱žкܴĿܣֻҪ¶ֳɵģžѾڼ˶һȥֻ˵˱žпɱȴˮµȥ֡
ʱ򣬺Ȼһԭˮʱ򣬴ɽµɽ·Ѿһ֧ӣžѡλúãʱһӾͼȵ֮ǰԭġһ԰֮ţ԰֮һٸʿԼӻһӾֺ֪ãȻ⧲ٶɱ֣ͬʱ֮ǰĹخ֧㹻ľƣخ֧ȫƣ˶˵Уخ֧˶òףǵ֪ô£ֻת֮䣬Զһûзһƣһ֪ĿܾǶ˷خ֧֣˵ĻԶ˵ս֮ȻУôпܴսˣ԰֮ʺ飬ֻĵ·һ֧ԭòײŪİɽǳãܵҲȫ֮ǰңΪһѾˡһħǰ˵Ļ֮ˣǰ֮֮֮ͳԼʮڵخ֧˵
첻Ըڷ紵֮󣬿˱žž̫ˣ֮Уˮڼ֮£һ֣Ҳ˵ˮǱžͿ۶ˮһ˶ʶ£žʱעһƫƣֲˮʱˮȴڷž˲УһˮԼסһݺݴ˱žϱۡҲһˡžԼҲоˣڱž弡ǿ󣬹ܶȴһû͸žǳõһ״̬
ڱžˮȴǳԾѣ·ͻȻһ£͵˱žůĻ֮ģȴһ֧Ѫ֪֧ǲһڴʱˮǱžͿһ£սϷҲ湻ˡ
ǼͷʺѪȴڱžˮȻŭˣһֱͦͬخ֧˵ģö˶˵ĸ˴ûĪģڣȴخ֧ˣ


443 ž
˼ģˮһֱۣ֪ô󣬱žԼͳһֵֺ󣬶Ϊϲ۶ʱ򣬲޼֧ˮźȻķ֣ԭ֧ȻڲȴûſҲһȻ˭ǰſģˮæűžſңӱžı°Ѽȥ
ȴˣʱȴŻˣŰԼ뵽˾ͬʱʿǰڶ˵ȷǲ࣬ҲûǺµĳǹʹܣǴ඼ǰǽϵǲϲװصף¶ļ׾ǲװģǰʽףһ໻̾£ȻһĿģΪ˲Ű֮ǲˣŲסˡخ֧ʱûоɽµĴܣԻһľʿ˳
һ֧Сخ֧˵ϣ޼£ֻһ˵ĵ£ܽκ⡣ĳʱŷӦеϡһѵӣѵһخ֧˵˵£ͬʱĶҲһһǵĵӣҪǮǰȥе˳ǰخ֧Сɽ·Ͽɱ
ǺܺµģһֻʮˣʱϲرǶ˻Ҫչˣһ۾Ϳһĸף֮ԼѾˣȻҪĵĽɣȻˣҲǲסŤţޱȡȴһΪ֣ȻԼĸûҲˣûˡһ˵ŵĿľףɲ̫ôȻԲԼĽ㡭ԼҲǺϲԼĽģԳ˿ľףɱ˰֮ȻץסĶͿԺ˱ҲĻԼöʹԼȷʵ֮λϣ֮ǰ͸˵Ĳﻹöͻ£ǰ֪Ѿɽ»خ֧ҲǸն⣡ɱɱɱץס͡⻰ЧΪɱˡ̽ӣҲɢòˣخ֧ܵԭĿ¸ûӵٽУʮʦŮƽǧ𡪡
¥ͳʦǳŮĵطһңǾһȷյĹңҲԶϷڸλ׵õŮǳʦŮǿϺõİŮлƽǧǷˣŮڿԲˣخ֧˴ų䵶ϧǣԵĶȴǶˣУһȴܶݺͳСһ࣬һǺеʱϣ㿳ҵĵˣҿĵˣӣϾͻ˶ʮϵخ֧ʬ塣خ֧˵ĽһӾͻȥˡ
ĳ˵ϣžҡֱ֣Ȼһ֧һҲ£ƽҪһݣû䵽ϣˮ졭ŪҪҪʼͷһڣͷǶ˵ϣΪ˷ֹƻҪһѼӽʶϣȻõѼͷͬͷһأָͷʲôأ˼ĴںѺá
˵褣⵹ùӸܾصһ֧ʲôļ˵ʱǸϻȵκˣڣϻ˵ˣѺãһҪҲ˵Ҫȼȫտڲſԣܲ˿ڶ񻯣ˡһɴ˿ɼֹűǺȥһؼԵԭǾǼͷǶ˵ֱӴѪҺȵѪ˵£Ҫ֪ʮȵµһȵˮǾԿüͷϵĶɢġڱžȻΪˮһɼͷȴ˵Ĵֱۡ˰һ֧ļȻԱžǿʣܶȸߵ壬һĹֻüͷǶѪȴǺãֻҪѼͷһʣӺһ飬Ϳ԰˿һӽҼͷ̫죬Ҳ̫Ķ˵ǣخ֧˲֪ôģһ֧Ȼڵļ٣û϶
ˮһ˽ڱžĿɿڴУһ£ò˵ˮĽãȻûκθоģͷ͵ƽޱȣ羵žý˵ץżβһӽ˳ˮҵĽôžٷͺˡʱȻ﷢һĲҽԭخ֧˴򲻹ˣּȻںó˹ԸΪ˱֤ɽҪŹһһļ֧Լʮ֧ңǵʱû뵽ģ֪ϲôļ֧ԼءʵҲڶ˵̽¿յİװ˶ѣȻخ֧˵Ĺټ٣Цǣخ֧˵ļ֧Ͷ˵ʵֱ࣬Ƶġ
Ҫǣ˵Ҳ࣬ɽ£˻һҵͬٶ˵ţֻԶˮʡһ£˱žôǱҪԸſж֮ǰӢӵжһȻֲӢսġ
ɶ񡭡һԼˣžûһҳекˣҪƶ˦ӣѵ˦ȥخ֧˵£ȻеӣǵӲ࣬ܺͶԷļƴ˼Ҽ٣˶࣬˻Ҳˣֽս£ǴûҲʮðȣ
һ֧žžһѿ֧ϣžĿڵһ֧˳һû뵽žȻץɲһõġĳ˴һеүүƴˣȻѽһӳȥһȻϣخ֧ѪҺخ֧˵ĸױҲǲ࣬ױһ㶼Ұսӣ֧ȫǴģɲû㹻ļ׾ߣԵսخ֧˶Ҳ޿κΣžͷʹһΣԾΧסΪ˸ԼӪʱžɳţ֧⵽ԹɢĲпɱȻţ˸ǺսʿǵĻռţ˸˼ء仹ͬţʿ̶ñžʹϰ죬ǲ
ȻžǰǰȲԣСģСһŮǸоǴͬžܵ裬ȻںԹôҲһдɱǣڿخ֧һ쵽۸ž̲סˣǲƷ⣬Ϊʲôأϲе˴Խ֮ӹİͰ͵ġžҲһˣ֮ҪأҪסЩҪ࣬ǱžʱڸԽܡ
ĸ첲žޣȻһˮݹȥ
ž򿪼¶ʮ֧жʮ֧ϰûˣҲֻˡ˵ʮ֧Ҳǹˣٿ֧һʱ䣡˻أִȥսһ˱еϡǲˡԡžȻᣡǷģһ뿪ģ˱žһȥˡһҪŹخ֧һͷ͵һĺͷһһخ֧˵ıǹϣֻˣǰûнСΪžһǺݺݵĶخ֧ͷüģòˣľ޴£ȻǲУʱȥˡخ֧˴УǰĶ˴𣬡ͣ˵ǣȻûдԵûǹһģȴССı۶ܡڶ˵Сŵı۶ϲˣȻ۶ܻһ˵ֱ´ģеʱԼԼϸؽϰһҲ£ʶ˶һ֧۶ܣֱ۶ܵĸУ㿳һñ۶ܵסһִһָֻԼСĹ죬ҪǴţǾˣݵЩǸ񶷸֣졣彣ƴ֮خ֧˵ĹסĹȴмѪҪ
ˡһ죬һҪخ֧ٶȵ¡Ѿ֪žõĺãˮһЩҲǾžļȷҪžùˮƽǲôҲһѣֻҪžһӣͿʮֵľ׼֧Сڱžʮ֧ļͷѾʮڣʹָˡʵǺʹǹһкܶԭҪƾָУرˣܹ⿿ɽǲʮľȷֻԼ˴Ϳˡ
֮󣬱žһ֣ٶȰˣˮڱϿţžʱֱΪ˾µѪͻµѪҺȻˣǱžȴȻδûиоһֻϼǰսʿƴɱȴĿƵĶÿһخ֧Ҫˣһٹоٹߣʱַ̧󣬿ɱȶԷ죬ܿģخ֧˶ʮ֣ÿһҪʿͻ⵽˵䡣ȴƫƫԶ룬ΪԶ룬ƴɱ£־Ͳֻܱ֤ˡοɽ·ƵģԸû˵·˾Ҫתһڣ̸ڱžʱܵԶԶģԣһжԶܶԶûиɵԼӣôģû뵽ֻ⼸ʮССĶҲôرǸһģ﷢ôҲ벻ȻôԭǺԼͷһǸֻȴ᲻䵶ķͶһּףϡϡϡϡڴˣѾϰ˵خ֧˶˵Ľ¡˵Ҳս˵Ĵۣ˲㣡µֳ֣ÿʮ˳ǰخ֧ƴɱȻɺ˳սֻİ취ӳǵҲɽ·ˣƽأخ֧һΧĵˣٺõĽҲǲõģ
תۼ䣬ĳ˻ˣ΢΢Աžϡ̫ˡ濴ȥǻ϶ĵˡﲻȫ֣Դӱ·ɽץסϣȡʱ䣡žñǸСôñᶪһ֮ôĳ˿Ǹ˼Ǿǲͬϴʴǣһʧĵ𣿡žҡҡͷűôĳ˵Ȼšǡ
žûпǣ¼仹û˿ɱֻһС˶ѣǵľͻɱعȻҲһԭһخ֧˳űž˵ʱҪž۽Ѿˣһ̧һﲻò˵žǹҲ顣ֻҪһ̧֣ȻȻͰֵ˱Ȼ׼λãžЦŶĿɿڴˮҪҪ뿪ΣգˮҪСˣ˵ŻȻһȥὣЩخ֧˶ɱ


444 ߴ̣߰
ˮСҲزҲҲôޣеľһˮһĴģһǷǷĸΪˣˮԱžĳɼܴرڴ֮ǰžһ䡰Сƽءе̧ͷŮԵ˵ΨһڸģССľƨССģҲССģ˶ССĸоβ¹Ҳ󣬵ȴǵģô˵ҲһŮôǸءȴҲֻһС£һһ°ȹʱ˵ŮҲΪ
ڵˮϵȻǰ°ȹ˵òףʱʱ̶̿Űѩ龰ֻС˵ˮǰɾսʱҲǲĻϴ·ϵѾ˰ˣ½ڶе㷢ڣϵҲԳһ׻ɫˣôţȻˣžֺαһ쵽ϿͣСѾͷ̫ˣܺȣҲСˡڡȴһƽˣһִӣȴˮϵ㡣
ڴˣžлɹǲǱ룬ǲǸĶţΪСƯԼһʱϰ򶼺ȥСȻǴ˵еǸ봺ʷϵ봺ʲôأĿ߱ǽձָ㣬ݣƤᡣԡй־ʷ֤Ҳ˵󲢲Ļʺ󣬶֮ʵΪξսŮӷΨһһȻʷС봺ʮʱǾҪɹĿ߱ǽձָ㣬ݣƤӣ
žȻһ磬֪ǲϹ˵˵һԽã봺һãͷʣ뵽˴žǰһһӸˮסˣСѾͷƯֻһһϵĳһתۣخ֧˾һĵĽ£֮Ϭ治һܱȵϵġ
žǰһȻ˹轣ƳиƯŮˣйÿҪ䶯ķ佣譲ӶĿգ˽ýݣǡ裬ʱϢʱƽ󽭺۵Ĳ⡣ˮ轣ɱˣīҵĽɱһǺţƵģɲǡѰؼǡһζƣͬģīҵĽҲɱ֮īҵĽʵáˮĽʵīҽΪīҵĵӺܶ࣬кܶĽǴͶīҵģīұһӴĴ̿ţ佣ȻǾɱ˲ɱ˵ģˮûѧǺɣƽѧģɴˣ붫īӵУĸʵɣƽϧһŮӣȻܸһ
Ҳ˵ˮĽͺܲԵģ˾кܸ츳ѧⶫһǴΪȣеѧʮ겻̫ĳɾֻͣһҲеͿв׵ĽĹؼԣñžĵǣˮڲűžģɾҲǸűž˵ľ
һоĵ·оУžһߣŮʱദһûҲеˣһȻȻˮȵᱱžɱ޹Ȼˮᱱž뱩޳ܵ֡ɷϵǣžһִ˼Ĵ̬ȻǱֻ̬̬һ֮һ֮ڣˮǸоֵĲͬ˵žʿӣԵĶµʿûʲôͬʱˣԼҰζˮûмһӻԼԼԵģԹһЩʳžܰʳҲŪ㹻ζңʿһܲˮѱžԵĿ඼֪ԼѾûӹݱž̵ıȴҲͬһֹʱûеĿ˼뼱Ĳ飡һҪ˵һŮûЦرˮô˵ҲһŮĸŮûһеҡνŮĥУžҪֱˣˣåСǰ׵˵һеһУΪСﵲһˮģŮ˾ˣܴһٸ治ɫһٹģǾͲˣΪɱҲǲ֪ģڵˮΪ˱žɱخ֧ˣǴǰôҲġ֮ǰֻ˿ľףžȿľһ뷨ھĴΪ˱žɱˣս
Сﲻѽž˵̧֣һһخ֧֣һȴǸ̫ѨΪˮСɱ̫ˣخ֧˶һһˮСǰ˿ɰСϲ嵶ӣû뵽Сɱвһꡱģ͵һýɱˣʱʱİǱմѪĽⷴخ֧˵۾خ֧˵۾һУСѾͷ֣СĵطСͬոŮһخ֧ܲˣŹҪС̫ˣ䲻У
ϧžŮñĵž룺ҪҲȣʱȥˣÿһ֮Ͱ⶯֣ĹϣһĿꡣļֻʣʮҵļ֧žҲɼ˻ж٣⻹治жϣžԲ̫̫࣬˽ɽΣǲô˵ģ
СŮˮɱô𾢣ĳ˶ʱһָȥĸоҪ֪ʲôǿǱžߵĽСɵôžȳţֻıֻ籱žߵһСǳʲô˵ˮϻһλ٣ⲻǵûĳȥĹôһˣĳͨ죬ֵǣѵҪˮȥô˼ˮСѾͷʵӣ˼ȴѾȥˣʱ޹⣬ŷϡˮˣˮһֻ˻Ȼɱ˼ʮˣСﵽһŮϷ˳ɫϢҲ΢΢ĴϢšžӺһ£СﻹƢˣ
ž΢΢һЦллֻȻ΢ŮϵҪĽɫˮһȣͺˣǴӲе£һײ˱žǿŮʱ治ɫֻһӶѡȻһλԾĲᣬĿһж˵ʱҲ޻˵ˡģǿ·ǧκˮԼԼľڣԾѾᶨȴšؿڴסҪܵһʿһ
ž̧֣һ֧Ѹٳȥٶ䵹һں濴ָӹٵخ֧˽ž˺ܾãֻ֪ǲخ֧˵߹٣ڱžѾˣǵȷһ߹٣خ֧˵µĹǴ֯±ԱϵġԱžϵһˣžŲⱦһأļ֧Ĳˡ
خ֧СģҪ¶ͷֽУžļ֧Ȼǲ㣬ʾ̲סخ֧˾ͻҪ֡һٹûмʱ򣬾ͿܻḶʧ
߰ɡˮȻ˵žһͷֿܿǰΪʲô
ǵļˣˮ˵ñž⣬СѾͷ˵ʲôǡ˱žһ֧˭ˮ˵ǡʵǲԾİԼ˱žһ֡ǱžҲ֪ͬСѾͷѵɲ˵ҪԼ˯̫ˣ˭ҲܲŮǺܶģžҪСģֻƭһģûаСѾͷȫƭȻСѾͷͻˣǱžҡҡͷͦͦأֵĴȻӣȻ˵һ̾ñߣô뿪Լľ٣ǻΪսԵһսùˣҲᵶǰɱģ
ˮе㵣ĵĵļȷǲˣ˻ô࣬һֱȥô£Ĺô죿žȻװԥȻ˵ĲˣǶȻҲɢҲҪ˶ãͻΪصһ֣ҲǺģǡϣеʱһȫȷ飬һߣȷǿԱסԼȷǿԻصɽ£ЩֵܣȻձõ£磬ҲڱĽ£ǱֻҪһ𱾾µֵܣʿΪսˣͻڡûеҩǺҩԣҲԣǱڵľĺ뿴Щ⣬⡭
ˮˣʲôɵƽձ޳ܣضװʲôˣžȴչһЦȻİˮϣˮ׻ּĽӴһӺˣžߣֵˣˮȻоӷᡣ̹˵һٵĲټٵĻԣŮ˾ǻԶǵоϲĻļٻ˵һֻҪһĽڼŮ˵ϼٵֺûƭŮһӵģ⻰ûеȻкܶ¼ŮˣֻҪǮֻǮ֮žĻȴƭ˵ġ
ˮԾᣬžЦЦװ͵ѪˮȥᣬӳɹˮȻûж㡣޳ܵıžϲϣʱǰĶȲ̫󣬶İˮԼĻţˮûоܾˡžЦˣˮֻһҧ⣬Լ۾ʪһ㣬ȻһҽСžֻ椣خ֧ץס˻˼
ϧһֻˣžҲǴŭûˮ̧
Ȼˣͬʱخ֧˳űžѾ֮ʼž󾪣¿ǻˣһһ֧һսʿ۾̫ˣľ룬֧͸ʿӣɶ񣡡žһһӵͷˮΪžҪŵͷȥˣû뵽ȴһžóʾջˮٶȵͻͻδϣһȴԳ˱žˮָоŮ޷ܵģһֱ谮Ҹоſ۾ǱžѪ۴ŲѪմˮϣˮһʹûָоֻֻ˼ңȻž֧ץ֧Ŵ󳤻һǰȥˡ
ˮſҪУһʱ֪ԼҪʲôֻøոոžùЩԭ֪ʲôʱˮûл۵ľ𣬶ĳصһرǱžѣһӣžֿ죬Ȼخ֧˻նҪ֪ն֮˲һϰӵ˵ϣ۵ĴУʱһֱƴخ֧ܲˡеȴõÿյսʿɱ
ɱǣžڳһ˲Ķӣϣĵ£һ֣ϧǡǿڳһնУСȱڣ


445 ķ
ò˵ʵǱžµձȻָνձʵָйƵǽ絶ֳþնȻǲö˵ġڣֵֻͼڲôԽĵԽۣ˵ڡԱžϲԼѳսȴǼޣʲôҲ˲ˣȻҪսף뵽ԼˣžǸȻžպخ֧˶ǵΧ裬ȥԼıɣȥԼôѰ֮ƭ׽ãԼΧסرǱ˳ģԼ°֮Ȼɵɽڱžһخ֧ˣȻݵɽ԰֮ΪҪвخ֧ңԴ֮Ƕãû뵽̫˳ˣƵخ֧˷ڴˣɲĪô
ҲǱžһ˵սˣȻخ֧һһɱ군ˣ
ѽžնһ˸ն£ڵϵ˱ŵµԴޣȴûᣬһʱԽܡخ֧˹ž־һˣͬʱŹһžҪžһףһײһݺخ֧˵ϡǱžʮײĹСɣֻһĹ죬ڱžǰخ֧һִ·˾УǶڶž̤ǰһȺɨخ֧˸ݺݵ߷ˣ󳤻һɨŲҵͷžɨˣͷڵת۾͸خ֧˵ĽŲһԽӵǡ
ЩʿžȻͬ˵һ黤壬֪һǾα⻹޵ʿ˾ˣֻҪǵһͷ׺ģͷޱȡʱȽɾİ򣬰ߵĺ˾ۼһγ˲ɺӵӴԵʱһ󣬵оͻɽɱǧͬɱ˷򲻹˹죬ԼϴȽɾͲͬˣ²һֱԼʿµĴӶʮִȫ⣬ŸץסġΪʲôȽɵľӻΪȽսΪսʱȽҲսŵģʱȽҲûзֿսܡžʵİʵһҪȫϹٴͷŸҴ̣ǺʱЩҴټľʲô
ʱ򣬱žߵѾ˽ʮˣٲϣôԼ˵ȥپҪƴܲԼʿģڿɲôžһϣʹˣһţ¿ˮΣٶˡͬʱһѰѽݹȥѪζڶһ·ɱȥ֮ǰɱһˣϻپߵخ֧ʬ壬ǵڵϣѪ˳еخ֧˾ȻѪˣخ֧˵ĶγһƬң
һͰѪž˷ȫ˳
þԲǴ̼սخ֧ӡҲЦϾخ֧Ҫһ㣬ھخ֧ܲˣһһܣףۿžǰʿܣԼȻҲ˵ͷܡԭںѹƵĻҲһӾͿֻҪѱԴԴϵȥžţǸϱȥҲǲ˳ʱķı󻹲ҪӣЩ󻹲ǻҪ군ϧⲢ˵ܣ˵һˣûо˵ѵһĹӣԼֵյأʶԲ˵Ƿʵϣʷûз仯ôشȵخ֧˵һӢǿϧ
δӢڿʼˣںʿҲܡһӣخ֧˾Ȼȫˡ
һܣҲ˿ž׷ɱһȻͣ£˿ʼظԼܶʿ̶̵ۣʱȥ˲ܡԶҪսһֺЦ飬ҲҪʿǲ۵ģʵڣܶʱ򣬾ˣսÿһŵ˶ͬҰһڵĺսϵѪ
ǱžҲеСٿԼĳϧıпڣȻԿķȴϸܵСڡҪóûãձҲˣһģΪ£˵ļ򵥣ڵ׷۾õҪ죬ͱȻڿӲĶʱ򣬳һСǻһȻôͬ˵ĹͷҲǺӲģžһȥͷְӰҷɣȻѪ꣬ͬģҲܵ˺صˡžźĿԼĵѵҪŻȥˡҲձʱսʿսҪѵԭһٹսûѵǸܿģžʱᵽŴйͶΰѹͭôˣؼں񰡣˽ڣĥһĥô㶨ˡ
һ룬žѾҪخ֧˵ٽһѪܵɱſϰݣֻѹǸոճɹĵõСŮˮİģž֪Ҫʲôӣĳ˴Χ˱žߣϣǲתͷߣӱ·ɽخ֧˵ͷʵҲĳ˱Ҳˣӣخ֧˲ԡȻûö
ȴһںͶսʱخ֧Ҳ˶˵ĿͷΪ˱ں󷽵ĲԭҵһЩݣ߶ʮҾǲдʮһĲҩ֤֭ȷһ˺خ֧˱ҪԸ˵ģ֪˺خ֧ǡǡʱ򲻴ˣڸ˫ҪȻһ͵ƭ֣ϧخ֧˲֪˵㣬ǵŪõĶҩͶ˱žǵıЦıŸɾȻžʮǲŹ֣ˣڵĶϴҲ˵ģֻһСϲõġž˲ʣֻء
ĳ˵Ļžҡҡͷͬ˵ֻˣô֪ǲֻһҲأǺܶأΪ߱·ȫҪǱ·Ҳкܶأǻ㹻ˣҲɥ˵һʤģǻɽģžһ˵ĳҲ˵ʲôˣǰ棡žЦСô㲻·Ͳ֪ȥ·ô˵ŹЦȻףˮߣȥˮ΢΢ĺһ£󣡡
žùѾϺãž£Ƿһ֧ȥȻŻʣɽȥˮһϣǻſľ׺Ͱ֮֮ͬǣľԭҰɫһ㣬ϣ˴ӮʵҲ붫˴ģˣľΪԼһҪԼȱѩԿҲˣҲԼĸ飡
֮ȴߺߵģΪԼĶûгϢźšԣ˵֮ȥһҪصĳͷеڶӣһȡļ̳Ȩ
ϧǣľҲã֮ҲãǶŪˡҪǣĿĽֻɱǣɱ֮ίˣ˵Ƕɱ˰֮Ϳĵµİ֮ɱ˿ľףԳ֤ˣԡӺܿܵĽǶϣõԼĽ㣡ѩʵƯΪʲôأ
γɿգ룬취ԽﻹԽ뿪ˣʲôͶӲƴܣȻոտȥʮֵĿ£رǸţ˲УڶҲֻһˣĵطԼһͿԺͶƴǧ˴Ѿڶǰٳˣо˾Ȼǲˣһ룬ǲ˵пܷǣԻҪٶһЩĺã˼ܣҲˣֻܾˣ濴ǸҲһ㱾µģڷﵽô͸˰ɣбһǧˣǿɾǹˣ
Ȼţͼһһһǽ̫ˡɲ̫ôľȻخ֧ӣȻ֪ô£ܵˣ֪ԼıֵһЩо񲻶ԣֻҲ˵ϸ˵ô£ֻеĺãͣ£Ҫҵĺһ˵ܵҲǼ˱ˣҲͣ·խСȻǲͣҲͣˡǰخ֧˵ˡ˵ľȻýеķʽĪҲû̫ϸֻʵ˭ϳ٣ôЩخ֧ʱˡ
һخ֧ʿǰˣأ֪ô£üǡʧЦǲȥʿɥˡǡǡǵļ֧ùˡЦһֹסô˵Ǹ˸ɽģأһʿˣҪ˵ˣ뿪ҪɽߣҲһ˾Ҫ׷ԭϲɫһӽס˵ôܻ뵽Ľ֣ոһ֧Ԯһıӣû뵽ȴǻ˾ȻѾĴɽµخ֧ˣǾȻɱɽٶϿԼ뿪˾ûжõʱ䣬㣬Ҳǰʱ˽ֻ˰ʱʹǸԼǰһϲڲ֪Ǻûǻ̫ܻǶ̫ǿˣڲ֪ûһԼǶôĿ£
Ҳһɵӣʱ̣ǱƳˣȻһӾȼСܶһ⣡ĨһϵĺӣȻôõĵ߸߾𣬴ֵǡǰ·еСǡǵĺ桭Ƕ˵ĴΨһĳ·ǵĴȻǾͽҪʵһ·û˵ǾǷͶ
ֻԼ˻Ƥ⣬ЩƤخ֧ǲкӹġ֧Ҳһ֧԰Ϊľӣʶخ֧ǲҪȥͶġ˵ͶкùӳҲˣͶǸ˸ȻΪ˵ūǵصصӣخ֧ôܽܣս֮࣬ͦһΪ˵ĴУϧڻû£ҲݣҲĹλ֮ܶеˣڶخ֧˴еû·ˣɱһץסǵһ·ɱԼûǰֻǰѵָȻٶűžĶɱ˹ȥ


446 ɽСʦ
žϢԶ֣˰˿ڣþư˿ڲϴһ飬ʹô̵ˣȻñס˿ڣˮŷֱž˿ڵˮƽ˵԰֮ϣˮЩ˿һѧʣԲûϹͻģͺñȲ㿴˴ԼһͻԼһҪѧŲûУ̫ˣһǱ̬ͬʱһſܻɱ̬ҵǶɽʱҪЩֻǲûԼḶ̫֮ˣתۼ䣬žͰѱùˡɾһЩ˵ûаϣȴѾûа취ˡ
ֱʱĳ˲źȻ֣žȻǰ˿ڣʵϱžԼҲ˵ģĸ첲ԿڷӲѪ飡ϡ⡭ĳѹĶҪˡмһҧϣҵСҵı˵ҪԼ֣žȵҶ˺ŲҪѾǰˣǾͷˣ˵Ѿˣã𣿲֪ΪʲôֱֻôΪɾǲеģžıɿϷһ̣ȥСˡϡʿǶǳĸڣҲǵС֣ˣۣҲʿҲˡ
һҪҸˣһõˣȻҪεʱҪԼһ·ɣȴǲ֪еʱˣβˣصȥĻԵũȥٵǿɾͲˣũУû룬ûл䱯ҵ³˵˵ΨһҵȻңǻˡкܶв׵ľôˣԶˡǽ·Ӣ··ᣬȥѪ˭ںǣ˭ǣҪǣ˭ǣǵʿɱĵط൱ڵӰаЩûЬĵһǵ˺֣ûŷİװ˭
ҲǺܶ׹˵ԭҲЧˣһĲѧʩչҪģֻˡʵ˵ĳ˵Ͷ˱žҲֻԿѣܲһ·ֻǺˣǳɹˣžǣǺܺõĴǰǵǿãʲôùܵˡÿϣʿľƺƣȥ΢Сľƾ׾ٵյǵģټϱžı֣˵ҪЩȥǶģûӣ˺ˣž֣Ȼ
ꡪѲֻˮһ׽˺˿˵⼸ȣҵĺҲ͡ǸɾġĻɾžǲŵģŮʢǲȴģ˵žҲȷҪģˮԼĺ˺ϵɳѱžֱ۰סʵڵ̫ѾҲˮ˵ģôȣóҲûŮĺǸոսһСսˮĶͷҲź⡣ϸϸܵģƽͷ˼͹⡣žֱۣϵĳˮͷϲһ¡ˮ֣˵컹һž΢΢һЦŮҲѧᷢŭˡ
ʱ򣬺Ȼ۵ɽ·ٶȷ΢΢𶯣ԼĽɱ
ĳһϣžͷֲˮϣ۾ȥǰȫ嶼У׼սصĲҪ֣վȥҲȥһ仰ȴˮ˵ġˮʱһֱĸоŭҪСңһŭСĸʨӵƢ¶ˣĻиղ汱ž˿ڵᡣ
žΣ㵽ȥһƤ᲻ãˮɲҪƲˣžͷûƲˣƲŮˣҵרڱС˼ϸһŮ˱ǿսҪŮ߿ĺãں棬˵£ˣŻֵ㣡ĳ˴ȵ˵ǣսŮ߿˵£ˣ˭Ҳ˵ϣŽҪվǰţžסں棬汾ѹԱĪܣ򣡡ĳ˵ʲôԭء
ʱخ֧Ѿɱˡžûʱ룬룬ͲҪ룬ս˵ȳȥңεخ֧˳ɲǰˣȫ·ڿʼʱخ֧ΪܣѹҲ˼ţŹҲ棬һȻûùģԱžܸˣӵһƬѪꡣ
خ֧˵Ĳҽٶ𣬶žҲʼɱķÿһӳخ֧˶㶼㲻˵ɱ⣡һخ֧ڱžĹ¿಻ԣǰѹ֮Ǻ治ͣƼ֪ġߣϻµʬ壬Ҳخ֧˲סǰƣ뵽خ֧ԼĽ£ֻһ̤ϵĽžͰȥʬ̤̲ϵá
Ҳĳ˵쵼£ʼϱžսʱ壬ʱСˣخ֧ˣɱǣֻһʮخ֧˲ڶ˵¡خ֧˽ʱȻһخ֧˲һǻӵбϣܵ˱žһʱĳԡһĴ죬Ͽخ֧˴ϲҪžȴǲͣģҲסֱֱ»µвۡһȵѪһ˳ŶϵѪ۷쮵Ȼˣɲһخ֧ˡخ֧˿žһû˱һɵҲû⵽žѵģǶһѣѡ
ʣµѣһѱһѶ̣ҲζһѱһѽʵžһڶѵײһѴĵ־˼ҵĲӣͬʱһȻķٶʹһοú౳ݺײͬСɣһӾͰخ֧ײú͹һع߹ǶϵûõʣˡգžһᵶɱȥѪ׷ɣһ̳Ѫմ˱žϡžԥ˺һ룬ȡԼһͨľߣߵϵԿڶϡ
һϣžٲκαˣߣǵסԼ˵ı飡ûб£һֻеᣡһخ֧˵¡ž˾ͬһĸǽһİخ֧˵ǰ·סخ֧˳ɹ˵˼˶أÿһűžһҲ£ǵֱʵѾ飬ûеĵزһ۾ŹʣԸڴ˺ͱžһսĶˣȻ٣ͬخ֧κε˵ġ
Ȼһ֧خ֧˵ļֻǵˣǸ֪䱱ž˳Ҳ䲻У䱱žߵһսʿɱžԱߣһץס֧һɷ֣Ҫ֪žҲˣƽȻʮþȣҲᣬץסͺܲˡžϵƣȴûиخ֧˿ȫߵˣɴˣخ֧пʼһǲսʤ뷨
ϡǸжĿ˱žһۣ֪һǱؿȥģܱסһνǲˣ˵˱žĸžûпֻǴغȵɱʿеɱĳ˵ɱһɱʱȶӶת벻˵ڵزȻ˵ľսһӣخ֧˾ָɱˡһֲ֪˶Լ˵ʬ壡ںԶԶĺţǣҲֲ֧˶ˡɱȥѽخ֧˾ԸٶȺų
žҧһ˭Ҳ֪ʲôžҲ֪Լʲô
һ֧һαžȴûץˣڱž۵һһ˲ӣеȫˡ˻˻ĳžѹĿȴΪѵ˵Ҫ˱ˣ϶һЩ˱ܴţǱȻЩخ֧Լɵʬһ̤̲ϵá
ʱһ΢֣žһȵʿǣҪ£Ԯˣǵˣʼ̫ţȻⲢ˵ǲűžǲԮôʱܿģһϤĸоӿͷ˿ʼں֣Ķ˿ʼں󷽶خ֧˽ɱǵģɱ𿴱žֵخ֧˳ǶЩ˵ȴסʵϷıֿƣ˵ʿֻҪŶӣŴǹͿɵĴʮϵخ֧ˣΪռϷ磬ǱžԱȵ˵ġһǽοԺǹȳأɱ˵ӲЧʺͼɵġ
һӼ˶˵ĳ֣ҪѪһбǿˣû뵽ô죡Ҳǻ飬ȻһԾһʿϣȻģȻһ£Ȼϵһ˵̬Ĺʯڻ£գۼܵӰӶˡλָӹٿǳ࣬خ֧˿ʧĵطȴǱӣĽѽû뵽һ쵽ûʲô˲˾Ȼĺ֣һӾɽϣȻѾӶܵˡʱخ֧ҳһţܵܣսսĶﲽˡžлûעʱ򣬱ž¡
Ȼžһ˶ˣҲۣеֱ۶ˣǹѪ󣬵ȥǵıͻһһˣخ֧ȴѾˣһֻбܣģȻֿſ죬ûмӾȥֵģ屿صģЩϵģǿɾûа취ˡֻܹڵϣ۵ĴޣȻãȻ֪˱žȥĺӣ鼸մ
žٶȻ˻ΣȻһֽһ˴Ӻסûͷž֪˭ǸоҲ֪ˣˮС֣֣ǱˣΪžһžͷȴֻˮͷͷƤŮͷûϴˣ΢΢ͷͣ滹һӵζԸоһЩϸƤмž̾ˣŮҲͷƤм
һǳ䣬侹ȻӺ強ԭģǿ˱žʱһеĳǰкܶخ֧ˣնӶÿһһʯҹһнŶϽĻӽ裬аͷҲ죡𣬿ϧԭöһٶÿخ֧ˣǲÿһ˵ԭԡǲٻӴ󽣣ȥȥȥȥȥ
һĺһնخ֧ˣɱһ·󣬶˵ʿ׷ǵıĲһخ֧˾ɱŰž壡


447 з
Сӡž૵ˮеˡѾƲס˷ײ˱žϣһԵϡʿˮܹȥűžžӣգЦ
еžҡ֣û¡ʱھʿǰһһخ֧˾ɱ󲿵خ֧˾ͶһҲҲǽʱخ֧ˣһһö̽ҲףűӲӹҲ͹ˡµخ֧ʺѪܿľͰѵظʪ͸ˣһĻž֪󹦸ɣǺǡЦعͷһҰ׵İ֮Цģûˣ
˵ôûˣžûôղŵخ֧ôףҪɱλ֮ɲǱˮűžվΪʲôΪžǸָخ֧ӵһ֮ӳɱ⣬Ҫɱ֮Ǳһ㱾ῴžʵֻǲµģžһôǰ룬ֻһò֮ļƣҲ˴ţһҲΪ棬ֻҪһͿסȻһżȻ˵ѪҲգȴĳ飡
ʲôӣȨǰҪվ
֮Ŷһ仰Ҳ˵ӿȴǲţѽôţץˣĶӾҪɱҲδ̫ˡοڱžĻҲȫԭôģڵİ֮飬Ȼ¶ʵҲǲŵģ˵һ䣺ʲô֮ӣȻԱžϡˣѪأɱǣʲôҲɱ˺òãǴʤخ֧˾ӶǴɢˣһսµɽҲʲô⡭
Ȼ˵žͬ⣬˵ģخ֧˵㹻ĴСܶȫܣػ֮սǲܰݵģǻɽΪϣ
䲻ΪȻˮűžɽ붫ﲽ滤ţخ֧ˣҲһܵñʲô죬ɵɽѽЩخ֧һҲ壬ǵս£ͲǵĶ֣ʲô룬˵СѾɱ˶ػͳǣʮ鹥ǣûôǾͳ״һ˵خ֧ʲô˲ģ
žòһŭ˵ٻˣܴԴ㵱˼ɵӣ˼Ҿɵôƭ˶Է˵´λƭɹ
䲻˵þģɲǹһζƭƲԼҵǵľǿģ翪ʼǾ͸ñ˵ʹЩСֶֻǵʧһ㣬ȴ˺ܶţۡžѾͷ˵ʲô㶼ǲˣӣоôЦǾͲҪҺˣһҲˣαһңֻڰǰТžǺǡЦɵѾͷھߣȻˣǾȴһҪȶ£ǿ޶һǰ״ôĵطռסʲôãþʡģһ̾˵ˮȥˣ䣬Ҿ꣬ƽٽ㰢ȥɲǺô
䷴ЦˮĪЦʲôһֱ⣬ڵôˮĺˡž֪ˮƤĳԵס˵ŭѾͷ֪ˮƤˮǲã˵ãĵĺ᲻㶣ʼʱͯʱδɵģһ쵽ɽܣ˱ž֮ӷſʼ˵Լ˵ĻŪʲôǸ˵ȫǱž̳ģԶԴˣžҲֻܿЦڳһ£ǲϸЦ֪žϣƽȴޱȣ۰ٰĳţȻҲԱž˾Ů֮ģǽıģ㲻飬иĵ
Ȼž̳ĲֻһӣöҲ󻬣öҲиġ
ͺñһһɡտʼʱϲɡʱ䳤ˣɡƷ»ʲô齺ɡ۶ɡ۸ֹɡǳɡTC֯ɡܣ廨ţǧٹ֣ȴ᲻Լǰ͸ɡϻˣˣˣã᲻öЩɶˣù֮󣬷һָ档
žһˣԼĻҲùñžģñžôܲģȻˣžҲɽһ֮سҪؽѾͷһӷһСԭ򣬱žˣΪʲôһҪǱžΨףǲԵģڴȨյȨ֣˭ֻ֮Ȩ˵أⲢǱžűˣҲãҲգǶǲͬģǳں΢һǵֵز̫ˡʤ֮ǰҲһԴˣȻҲɹ֮󣬾ͿʼˣرǴ˼ʤ̣ʤһеëˣⲢǳʤͻȻ䱿ˣھ޴ȨλǰʧԼǣ
ͺһҪǮҪһ˷Ƶ˽Ʒ󣬳Ҳ죬ȥ̾ʲôĺܿͻᶢסҪǮҪڴˣž֪ԼץһŮˣǸŮ˸ͳʮϵĶƷ治ǸŮôȥģȻһΣǾǳʮľ޴룡Ϊʮ򣬴󳦳ԵʲôˣȼɭϵʱžԼŮΪҲûʲôѺᣬôͬڵСһĶҪ⣿ַƵĶ񣬱žв֪ĵôУԣֻܷһС䣬һûҰģˣһŮҲһ仰žڷֻȨ֮ƣѶΪ֮
⵭£ŵһȻˣȴǺܺã·⵭һ˿˿άʵֻһµľͷʮɽʮȥʮ˴ˣʣµʮʮˣϴˣν࣡
µɽ£ᡢ¡Ӣӵһ򣬼žɽرǱžϵˣ˴󾪣žָˣû£СˣҪҽУ˷ִ磡ᡢ¡Ӣĸ֪үֵһѾͷ˵⻰ǺЦȴֲЦСѾͷƢ̬˵Ź֣Ǳž谮һŮҪ֪žڻûкӡȴһ
ۡۡӽˣˡ
һ˾ϣͷȫʪģɢһŮеĺζ׳¸ʪϡȴ˾ţ֮˺ӡӸһ͸ʯﱧ˻йľ飬޲Ӥһ˿ɫСȻʵֻʮˣ⺢ȴϸСʹøȥ֪˶ٿ࣬ȻˣҲһĺ
Ĺ跢һµ죬ӤѨţһ죬ԼһΪˡʯȻһ̥ɴҲԼʱҪСжˡȻֵԭ򣬵ΣžĸӣֻŰһʵ֮ˣƽֵΣʿ֪ӣʮ̥ֻſ⻹ˣһЩĵطʮֻһҲĽǺкܶ࣬ڶ˵ģ岻˵ġеĺúõģҲ꣬ͻȻˣĪ˭˵ϣڱžĺˣǧʼɡһʱȴʯĳ˼
ʼûʣҲˣ̫ۣҪֱӿ޽˳
һ뷨ǡҰȫˣȫָΪԼ˺ӣԾŪҲ¹Ͱ¶Ҳˣĸƾӹ⻰ɲƾ˵ģֻҪӻû˶ԸǱžҪΪ¹¶ŮҲҪµӵķϣ뵽Ҳһƣ⣬ʵαأҪĽֻһºӣ¹Ͱ¶Ӱ쵽ճӵĹϵֺα֣
ʵ԰¶¹Ҳ̫ĳޡ˵˵ȥһлֻգںˣ⣬ԱžյЩֻ۱֮ˡֻҪ֣ʲô뵽ȻһǱӤʯôޣ
ĸģʻãһ֮£ӡۡĿ
ʯЦǺǵ˵ˣˡЦҲǿʯϵĲԣԣ⡭⡭һתкŮʯɬһЦǧΣֻһºӣȴǲ룬µĲǳӣһŮʯ﷽žǿӤûСѹġŪ˰¶¹С£飬һصصĶӣδδ֪֮µĻһŮֵܹ˭ĪǱӦûƨYֻܳŮʯȻ룬ȴ£
кŮУʯ֪סֻһ̾ǡǡλһ̱ϣԲȥһĺˮƤֿʼóһ亹ͣԳԵкʯæǾϵĵһ̥Ǵ˴ȻֳԼͷ޽еккʯҴҰѺŮСѩĻһţȻסûкӣһŮҲǾϵĶŮֻһ㣬ϲģҡͷġġǸˡǸûĵġɱͷ⡭û¶ӡĹңĹҡҲؽҴ乬ҴŻʲô˼
ʯ벻Ȼ˱ۡҲǵģһ¶ӣ㱱žĹҪһŪ˱ž檣ӣô˵ҲСžһɱã¶¹һ㹣ͱž䣬µкǶӣлñžĹǶȥǶˣһзԼӵķϣû뵽µȴǸŮˣûBŮȫǿˡ
ʯԿοʱ򣬺ȻǼױ
ں⢴ʲôˣӵľÿ⢴еڽʿ⽣ʿۤĽڶ￪һһţʿĳߣҲ˵ţĺ󱸱ʱһ˱


448 Ƕ¶
뽣ʵĥ£˴̶⢴ĺ£ʮʿһһγԼıӵľһߣóһֽŮ˵ҵȱ£ÿ⢴ûиס֪ĲԣȨƣҪʮа˾ţҲˣ鼫࣬Ȼ֪ʱϲãºȵʲôŮ£ûʲôǺ󹬣ŮŮ࣬Ǻ檣ȨΧ󹬣˽ԱΧǲ֪ʲô𣿵ϲڹͿԺΪ𣿡нʦηŮȨѾеıһƬģ⢴һ˵ȴ˽
ȻڹϣŮϵȨôôҪôôκ飬Ѿһε֤žȫ˺õľͺһƵġǷݵξͲҪˣ˵󹬵Ǻ󹬡žںŮ࣬Ȼ¹¶зĲˣϯŮСϣŮūūС޵ļ¡ŮԲ־ǡ־Ů֮ŮӣȻҪϼӹģȥҲù
⢴˵ֱ׳عĽʿҲŲɡԹʲôة࣬ܵأùܺ󹬵¡ʱôɫǿɵӣ˵ʲôˣֵܹ˵ʲôˣͷβͷӰƨҲûԡ֮ϰҲ˷֮󣬲Ÿһɫȴ㣬Ÿñӡʱʱﳼ뽹֮˽Բ֮ˣ̰λĽ»֮ΩӭϾʷϣֻסһ榡ϴϰգ֪ʷĶ˵Σ񼫣ЩȨȴûᣬϰռǲסǣ
ǹŴԣӹܹ£ܾķ£ܣҲǹܲˡ¹ܵúãô󹬵Ů纺ɫɫİ㶼ˣھΣԼͷȢԼĽ㡣˭˵ʲôˣ̫ڣĸŮ뻳УҲû˵ɫ˵Ӣ䡣ڴˣ󹬵²ùܡ
ӢͿԺɫû˵󹬵лûйܺãʲôʺӶܿ۵Ů˵ͷϣʲôºɫɫһǴСܺĪĽžһϵӢӢģʱǲеˣ˵Ĵ˭ϣȻҲôʿӵ˶īҵҲ˷ֻĴĵǶͶ˶ʼƬϽԼĹڴˣ󹬵ĵλݶҡ
⢴аγԼıһ㶼彣һʼʱı䡣ΪʼĴɱˣϳ빬һɲ彣彣ҲֻǼٽҲľǺصʱûһǰģֻҽʦһҩ󣬻ֻʼԼνУľͷٽеľͷͰβôæڴ֮ǰǹԱһһݵĶҪ彣彣ʿָʿָ塣ö죬ҲϰѽˡǴνĴڣ彣Я񹴣Ǵ⢴ȥūڴСҲǶĹ٣ȻԳϹһѽڿɲͰγˣ
ɴͷľȴǲᣬЦһ£Ȼˣܴ˵ӡ˵ӡŮ˵ӡŮ˵Ļܹ£ܴ˵ȨͬԹܵ󹬣ж棬ǵõ˵׿ϣ˵Ĳ£Ǹִ±ÿǵΪң
ܽıֶܾһнмأǱûжжȨ˵ǶСģǲڶ鱨ͬʱҲ֯Խִйһ˵Ҫ̸ףÿһγҪģһ̡㹻֤ݣΪЩ֤ݣŮΪϷִͬУҲ˽ĶϾⲻһС飬žҪǷΣΡȻжţôһҲͺ˵ˡ
ʵϣӵľµǶǱǶĵڶСеľӢСɣ⸦һװǶţܲǾŴǣΪǡľǡˮǡǡǡ޲TʴǡƶǡϞǡǡǰרְ鱨רѵ鱨Ա䶷ʿµĲǶʮޣǿŮ𡢷áºβ𻢡ˮľⳡţţصѡΣࡢһˮľǡ¦𹷡θ顢ռڡˮԳľ⯡¹ߡˮ򾡣Ա鱨ⲿж֯ͬʱҲʵѪҺһ¬У룬һⲿѡֱ䶷Ϊһ˰ǣǰ
ǶʮλͷΪǡǡǡΪǡǡǡǡǡǡӢǡ츻ǡǡǡǡǡǡ찵ǡǡǡǡǡɷǡ΢ǡ쾿ǡǡǡ콣ǡƽǡǡǡǡǡǡ챩ǡǡǡǶɷʮλͷΪǡضǡǣǵؿǡɷǡǡؽǡǡǡӢǡǡǡǡǡرǡǡǿǡذǡظǡػǡǡǡǡǡ΢ǡػǡرǡĬǡزǡؿǡطǡǡǡǡؽǡǡǡǡǡǡǡǡؿǡǡؽǡǡǡħǡǡطǡƧǡؿǡعǡȫǡضǡؽǡǡزǡƽǡǡūǡزǡسǡǡǡǡ׳ǡǡؽǡغǡǡعǣ
ǰľٽǣʮ콣ǡƽǡǡǡǡǡǡ챩ǡǡʮˡЩȫֻдûԼֻЩȫȻ¼Լգǳ£Ҳûǵıܼߵò񻰣һ˵ǲԼգ
Щ϶ͭߣֲģ϶һŵ۾ơֲŵ۾һŴеı۶ܺͶ̽Ϻҵʽľǰ˽֣ͿɱһˣЩıʿɲССٵĶʮֻŽĽʿԵֵסġ
ټ϶ؼӡڽʿ
ӵʮÿȻȫıɱۣ⢴ŭǾϵΨһˣǸңǵʮ˵ŻȻˣȴǷģҪʽҪǰ࣡Ȼһšˡߡ⢴ԳԵ㡭㡭Ůҡ
ٶʧЦŮ˺εԽл
⢴ҪʲôλػŮдأСŮָչˣҪطϴεĵطһлɾϻ˵Ů˵Ǳκ˶ھϣˣ
⢴﷢࣬һΣı¹ʯģһΣȴµģ⵱Ȼµ⢴ûԥϵļˣ˶ʱʱ̻̿ǲ֮ڣǿֹһУȴ⢴ȻҪʲôҲȥʲôҲսʱһ壬ֻǿϧô˵ط鵽·ˣһǰƣϻǴһ䲻ˣҲʹԵȻѰͷҪڶԵٴжʱͶġڴʱܾѾĳܶԴҲʮע⣬ϧһȫ֪ˡҲ˺ӣֻľ͸ˣֻѺӲˣŶˣ
Ҳǵģ̫ȻѰ¶¹˫˫ʬСο̥شȵȷккʹȥ˭ݣҲɴˣ֤ܵݣ£һҲǲݣ¸ӡǴ콣ǡƽǡǡǡǡǡǡ챩ǡǡִ˵ӡˣֻǴ¸ϵش⢴θģ˻еŮŮ
һĽŲˣŮĴˡһ䣬ȵˣҪ˵ʲô⢴ˣк󣬾кĸƾӹŮ˲Ϊһ£ҲҪ࿴˵ôȻдһ˵ŮҲ籾һִһȨΪŮô⢴־ŭв֪ʲôֻͨһȨʧҽ룬ϻعųˣ񲻴˷˵棬ھϵҲɣ
һЦӣ䣬һƤ£յ߱¶˵ǣ˸˵Щʲôһ񣬵˵ˣҵŮ˵Ů˵Ǿ΢΢һЦͷǺãֻٲÿͨͨɱˣʬιĿзų⣬ȵˣֻٲÿɱˣеɱˣɱˣɱˣ
һ¿ǲãʿǾ;֮٣ٿġ⢴ؿɴĵ׳ڽʿ˿һϵıȻˣûЩʿ⢴һСнεֵǶĽ룿̾˿һߣ
Ǻһ˵̤󹬡ſʯأŶ̽ȴҪƴӣ⢴һһסʯȥʯҪ˵⢴ͽ棬ͽ桭ȡȾϻʯס⻰һʹֻЦž֪ɱԼİӣȴλٷŹȻɱҲĺùӳԣ
ůСѩᱧűžĳŮϧŮ£ںſޡСѩޱӤľ飬ֻᱧţᣬأòܡЦ𣬽ϰ¶ĳϣ֧鷿¶ͻİƫͷȻ޾ɫɻĸǲҶ࿴
㡭ҪҵĺӡСֻᣬǿдСѩﱧӤ٣һȴЦˣô컯ȻŮȴǼһأҲǷġˣŭӣ㡭㡭ҪһкɱˣŮһڿ⺢󣡡


449 Σ
ֻԼֻϣ㾹ȻҡٰأźӣţǱſ޵ĺӾȻˡ⸱ӣȻŮӤĺƵġŭաУܴĳ̶ϻĺΪѷϺ󻯣ȻžԼǲ⵽һģ߱ž⵽ˣž飬ҲȴǲݣҪžϺȢҲһȻƶûи߼ҵģôϱžľ֮ţȻҪϵȢġ
һ㲻Ϊ棬״ԪҪȢСС´ãôõ״Ԫɣ˾Ҳˣ˹֮ҲС檡ڸʤ֮󣬲ҲһкܶǸԼô޻һȵĺУʲôȢʲôӣŵԣСũȻҪȢãûǮȻȢޡ
ЦЦ飬Ϊʲôã飬Ϊ֮ˣͲ㣬Եʲô£㻹ϻԭ㣿ǴΣʵ˵࣬ӣֵΣȻǻȥ¼ȵĸ󡲻ңӵŮȴе£¹ūСϾ³Բ־ǡ־ŮȥˣֻһôҲĪҪԹңµͷԼģ㲻ͷҲѰľȻϷǣҲ޹ʵĺ㣬Լ̫ëˣȴԹң
ĻȴЦˣЦͳԼͷڸͷеҴˣҴˣŪʲôֻŪǣȴڱЦˡ㵱Ů̲֪㣬ȴҪıҵɷˣɱǣ¹Ͱ¶ɱģɱǣԼƳңȴΪԼλǲǣǧȴС㡭ССС
ٺõҲŭˣһŭ֮£Ȼ־ͲԾİѺӸȥˡ
СѩһֱţǿǱžĳŮҲĿǰĶŮʧæȥһֽסȴǽͷײ˰СϣʱͷѪһεȫСӤͷϣȴϲЦû£û¡ӤҪޣ֪СѪѪʣһζŮӤȻЦȴûп޳ҲǳһͷŮӤû£˿СѩȴסٲҸŮ౧ˡ
ֻڴһҲ⣬ֵֻҲĪҪûңұ˵ˣڵĵλǴ䣡㵱ҪˣҪǿԵģֻ־ڴˣ۶ңȴСңҲ磬ֻܿţϻ᲻Ҫ㣡˵ǵľ˻صԭȵסָԭסȻָϴ֮µȴҲǷģ֪ǲȡԼֻűž飬ĺãŹʵҲǺˣ֪ˣαصö⣬ٲԴףֻδΣȴԤϵģ
ǱˣۣߣСڻǾˣԲһ˲ҪǺã俴ţǾ̧źˣǻ⣬Բձסһ̧
⢴ʯϢȴǲŹ˶˶ΪףҲһ£ڷ˵ԱߣӦǰʯὣᣬǷ£⢴ޱ飬۹˫ۣ˶˸󸿺ڶߡϢأ˿ҪŮӤȴСѩáŭһתȴЦˣȴǺģҲǣһСѩΥ沽С첽Сѩ棬һǰһ󣬵˺󹬵ǱžľӴû룬ŵһƬĲ㡣һʱνĲ趼ǿ裬һЩرĵطԲһǹƷƽ񲻵ƷڣعҰ裬ЩҰҰҰƽƽ棬ζҲǸʿ෢ɬ˵൱һǮһĴײˣ˾ͼҰһչЩҰ裬һԼ֣һߴعڣӼӹðȸƷۣǮڶﱾڣڱžᳫҲһʼֶʳʣȱˣȴǳ壬ÿòȥ֮һȻԶ˶ڣڳŲ˵᳤ڴ۵Ҫ˳ڴܳԶӰġйԺʱ򱱷ڲ裨ʱʵĴֲ裬ҰΡ׺ɲשֿ࣬ζй֮磬ʢȴԵƣ˺ʢУ
ʱΪʲôЩֵҪΪǲеġǷֲȥ͵ʱֵұ˺ֻܷòȥ壬ȴǿˡ
֪ܰѲ㣬С룬ˡҲŻЩŵСȤҲ漰ȴϸġҲǸпžùˡһ¹СȴֳɳҲ֪СѾͷôžġװֻֽСȻС¯裬ūСССѾͷΧС¯һŮСȱͬƽ·ͣҲŮţȴǶԶŮΪ۰һӳ˴֮СŮĿеĴ㡣رСϲľ֮ʱʱľʹʳöŮ֮ˡ
һ룬ūСʱվʵʵһü˳۵ӡҪ֪ǱѰˣСɣŮūͣȻҴ⡣С벻Ϊ⣬󷽵վǰӭϣȹǣ΢һ񣬵٣ôǴôﰵ̾Ѿ֪žԴŮÿÿѹڴڲݣȻ١ǸеģҲϷŹ΢΢ЦһӣͷСѩ
СѩӤС롰ѽһͷһ룬ʱףǴ˵ĺô˵ǰֻӤϷ⺢ӳĸ壬ֻ΢΢˿޲ˣͰ⻹ѪۣСԴҲ֪һôˮòϴˣСİãУأȴҪأƵȴˣҴˣСѩȥѰСѩһǰūСģ¿첽ȥ䲻СȴǷĵġҪ֪ϺųǼԱ˵ġūСȥˮ
ϱӤ٣أܲ𣿡
ЦܲˣҰˣü΢΢˵ʲô˻ȥֻǱźӣӤ̾ӿˣȤ׺ˣϵɵģҲ䣡һ檵ݣʲô檣һ߷̣ޡ˶ãͺã˶ȦּҲǰƤޱȶ񶾵˽̣Ҳˡ
ȴǲΪ⣬˷´Ůó֮λȴҲ޷㲻£˳㣬ػͬ⡣ԥһ£źӣ˷ʲôӤɱ˾ӣ
׼Ҳ仰ŵĲᣬСγһɰġO͡ȴϸϸƷζŮţһϲŻعԳԵĵӿڵǲҪΪʲôҪôƴͷ
һָӤΪӤǸӤ׹Ҳ̫ð˰ɡλ֪¶˺¹˵Ҳһȱ˹벻澹Ȼ顣ڶУλѲġ˵һУǾˣϷģЦҪ֪еգʵҲһ㣬ҪǾһҪ£Ȼ˵¶ˣҪҵò裬Ҫú룬һĻǵľˣ
˵ţūСǵ¡һ
ۼڴˣ˿һͼ׸⡣
֪׸ݣǶĲܹܣµʲô£׸΢΢üȻ¿ʼ½½ֵҽǶҪ󶨾仧ȺﵽʮϣҶ˿һӶ֮һĶ⣬ЩҲЩ˽Ϊѣ˵ǵİûźܴ⣬ǰʼ򣨾ڣһɴڡֽң˿һɶʮӵʮϣʮǵֽҾͲˡ
Ǿͼӡǲӡô׸¶˿ЦˣСǵĿһʮǷǮһǧģֽҷʢУǵǮΪǮǵĺܶ⻹ҪǽףһǾͲڿ̫ĽӣһǵĽֻάʮ£ѾõˣڳǰǷ˶ʮϵĽӣȥ꣬ǵڻʮ򣡡׸һһʮ̫ˣĹҲˣȻȴֱԹǻкܶ࿪ǮʵʵĲˣֻǡ
ףǲǼӡǮ⣿׸ʣŮ֪Ǯ;ôȻֻ֪ػ׸̾ǮģǿԷиֽңԷе屶ҲʮңһǵǮܻ࣬ᵼǵǵǮһȻǸʱ򣬾ͻǮҲ򲻵Ҳ˵ǵǮ᲻ֵǸĶۣܾͻ˲ͻỳǵıֵʱͻֽĶһǵĴǲվͻỳֽƭǵһҶķһгɿˣ
ҲǵһôôӡҲ⣿
׸̾ԽԽ˽ǶˣȻҪһʰҵķãԼǮǽ췿ݣǶȱˣˣǲԾ֮ɣԼӡֽ˵⣬һӽ¶̫࣬ӡǮ̫࣬ȴһʱĸϣͻ⡭Ǻã
˼һ£ã̧ͷȴˣڴκة๫Ӆnֻǰš׸ڹӅnǿյһʮҵǮҲĽ𣬵ǡȥǰ˴ʵǮǵϣûˣðŰѴҲȥ⡭Ļɾ̫ˣ²ߣɱȡΪ߲ȡȻҲ׵ġ
˼Ƭ̵ˣֻܰǮӡʮǮȥǮʱѰң飡Σ׸ҲֻˡҲ֪ʲôʱ˵ȥ˴ĪôҲ֪ﾹȻôģʮһ£ﱩһνΣ


450 ܵ
ϢǼһأžʡʱؾϵĻϢȥػѽȥˣžͷ⣬ץĴսսһҪ壬սǺͨͬġһƥսһҪѵģҪҪ죬̣¹⡣ѵʱһҪôĶûҪù۾Ҫ̵ߡΪһʮֵСĶĵСʮףԭҰ֪ˣһĶˡܾ
ڰڶǰخ֧Ѿѵʮսνɷƨͬ졣
ս׵õģãҪ֪˷Ҿǿƥսʱžܼңһɱһƥԣܼҵˣ뱱žеڣҲûа취飬Ҫʳ⣬Уɱһƥֻ˴⣬ž㹻ʳ˴һڳĴս
ãžϲץһƥȥҪȥе𡪡ȴѾˣžһΣȻбˮڱϣһӱס۵ıžССӣžµĺײֱΣҺһСƽأؿڵ࣬߶࣬һӲжʹһ£ҲûˡžסˮһЦˡԭخ֧˵ֻһӵӣţҪ˫ˣֻһߡǴҲƽƽģôֻ϶һձѣĵˡһҪܺõҲеһ֮ҪסйôģѧһģĹҲ˵Ļǳűѧ׮žǲֻǷҪۻɣϧžɽɽм仹д򶷣ô±žһͷţҲҪˮϢʱѽ
ˡһӹڵأžҡҡͷˡݳȥػͳǡ۳ӣһҪϢһ£ˣս㶼˵ˣԼȥˣͻӪذɣʣµսǴˡ
žôģһڣȴǶס΢һ룬ԼСһ治ǺöԸԶĲ˵˵ᣬСӹһֱᡢ˵Ĺâ֮£Լһûע⣬ָӴ̣ȴǳϣͬʱܰңˣҲûаܹġıãԼٲ࣬ԼҲǴ˵ˣҲˣû뵽ǣСȻ˵İæ˵ϣ˵ĲҲǵطȵľôخ֧˱˱ɽ
䣬ǲ˷ģ̿һѵĺ֣̬֮ˡϢеԴ󣬵ܿƣҲǻ飬һӾˣػͳ´ȥˣﻹоŰٶĲǧǻʲôµģ뵽žҲգһֻһһɣһʥ
ڽΧž汾Ӫ˵ȣеػͳ¿սͻӪС˯һϣʱѾ˶ػͳǣҪμǣһҪش󲢲ҪԾ˵һʣµôǵˣǲǣžͷֻһشЦģǲӵģͳȶˣϷģĩȻʹ
žĿһɨ䵽˽ϡ⽪ֻһʱ׹ˣ彫ĻžͷúŬΪж˵ݣ˵Ƕȹ񣬵ñžһ仰ʲô֮Ķˡ
֮˴ߵĴߣеĽУһʿŪڵǶ˴඼˳вģֻȼнҲ͹ˡһǱžһⲻסĶ֪϶飬ƨɵİѧᡣһʿҪܣҪһ꣬ҪܣһҪսûǲܵģ˵ʲôǱģһȦȣںū˵սУԷɿٶһ֧֧ū˵ʲô𣿾һãһ˫ߵšū˲ûУֻǽϵһϵһӣԺ̤˫ūūϱӳԿˣڶȴˣ˴ԭˡԭɢˣһǲģоֵĲͶڣдʿ಻ʤ
¡¡Уᡢ䡢˵ĺŶػͳǶȥ
Ӣˮűžᳵ֮Ӣӵǰͷݳţſǳ˱žпڳϣͷˮбȥˮߣ³Ǳžʹץֱ۲ţˮ֣⳵һһΣǱžһ꣬ȴܲ˵ġһңǿ˱žĻ£Ҳ޷Լܣ
žˮñôôˮһģ㱧ʲô³Լ˯һɣžϸݣҪˮҾϲϵĺζأˮҧȭͷȥҪ֣ȻһأžͷȻԵĵϡݴùɡ֣еһ˼׽˼ڹʱŮӴȣڰȥ˵ûˮԿȷǸžչˣⲢ˵ԸȣαžʩΪˡִᣬ¶ǣŸʶĹ￪Ǿûе£
֣ˮҪȴžĴͷѹԹϣȻֱ𣡱žˣĵˮһˣñЪϢһɣˮᣬɲǱһ˵ƣ˴˯Ȼ־һȭڱžĶϡžۣͷһƫתˮС£쾹Զǵش΢΢Żۡˮһ飬ֻӶˣ׵ӣԹĿһץűžͷ⳶֪žǲԽžĴ꣬һˮߵʪˡȻһƣӢӵ˽Цһȥ
ˮֻת̲סžĶžЦñĶˮ㡭㡭žȴǲ𣬵ˮ㲻֪ϲôˮԳԵҿɲϲ㡭ŹҰɡ˵˵ȴȫȻž֪⣬ֻۣñ˯һ¾ͺˣвУˮӳʲôӣǴƤġžУãҪˣˡˮŭװʲôװҺϳ۸𣿡žһ£ˮҲһ£ɴû˵Ļ⻰˵ľȻмֵĽ档
žʲôˣˣ֣ˮñúϢһ£㲻ҲǾñţòãˮ֪Ҫ²ҪһɱſƿˣбǴƴô´˶֣˶ٵǡ㡭ž֪˼Ź壬ͷţˮĴϣǼ価ˮϷζȴ˵İ
ˮ±žҶڱžʵʵԼϣȴҲơűž˵ʱӤһ㣬ȴǸо֣ôɫѵҪӸҸҲˣôãҲֻеһŮ˰ˣɺŮʲô֪ҵҪôſԴҪɣͺˣҾͿˡ뵽ֿžȻʲôЦڱžͷһĵ⻵ˣɣƽ⡭Ĺֵ֮ıžž˯ˣŷġȻԼĺˮˮǹ¶ȡˮΪգˮ֪ǲǻڴɽҪˮС֪Լȶһţ֪ҪԾʲô˵ˮҲý֪žǲǿˮҲģ˵Ҳ֣뵽˴ˮȻһԵ⣬С֪ޢȻˣˣôס
ʱ֣һĺһڱʿСĽ볤ĵ
ΪСŻѣǲãһţԶҲǰ·ڶʿԼıСŹҲǷģǣԽߣ;ͷԽأֳؾȻִĸоʵ̫̫ԵʣԵʶˡҲһֻʮһˣٶ࣬˵ʮˣ岻õҲݵĺڰҲǿ£ԶԶ·߲ͷһµſĲ㣬Ҳʼ
ǻһһģҪӻ룬ҪһжӣԽǶԽԽСǰ汾ԿһɳҲֻܿǰԼǰĲ·ˡңķٶȣԼߵĿˣǻȴϨˣ˺һǺһ㡣ǵҲ¶˾ģٲˣ
ףѺȻһµζϲе쵽ˣұ󣡡ȻģȻû˻УŹǴѻǰ߸߾ţΪˣѵĻزԼʱͿ޶޲ˡ
˼ȻһȻ⣬ȴз磡ǰȥȻƾ׵Ķһ̲ݵǽѵЩخ֧˺ˣԾͷ˵ڣһԼһǻҪ߻ͷ·ʵ߻ͷ·ҲûʲôֵµһҲˣˣҪNĻǾͷǳ£
߻ͷ·ĹݺһȭȥȴǴһգ¶˼Ĺ
ףΪܼȵͣԼĲſʵǽһľǳڣֻǽҲ̫ˣҲǸȻˣ㶼Կܵأϲ֮£һͷʱĵڴ;߳ˡĶҲ߳ˣһĶ
Ȼһ˽˹ЦȻخ֧˵ȺֻȫǶ˵ˡԼʮ˷ƣǶǲȻ֪ЦʱһеʲôˣЦʲôЦ֪Է˵ʲô˵ȴǴŭժ°ǹݲ
ڶҲһһǶӵخ֧Ѳˣϧ˲࣬١ӵľ˹һУϧ֪ԭ˵ģĪ˵ˣҲûмġʵ˵ʲôˣôܵﲻ£ɹ֪˵ʲô˽ǰخ֧ٿһУŴ󾪣˵ľҲһգ󿴲Сˣв֪ĵ֪Ҳûˣһеİǹʱ͸һʶǣͬʱʵࡰϣ


ʮһǬǬƪ


451 Ǩ
خ֧СƨҲ֪Ī˹ĵǰǹǺģʶǣնͷ޲Ӧ֣ž̹һЩǹ֮ʹǵ㡢̡Ĩϡɨק顢ҡתĥһǹѾó뻯ɱȡǵͬһףһǹȥ˭ܵãССخ֧̤ѲֵĪĵƫɵ˹ɲôۿԼĶǳСѾͷһĴԼĶܳʪͰ͵ĵڵϣһ˲䣬خ֧ҪҲǽвϣ۾һףʱһͷԵ
߹Ȼ֣µһűʿҲͣǰһһǹĪľǹۣڣձˣһնϣΪ̡ԭģһûսǲս׽ɱȻףľǹһĴɱŸɽҲǰһŵľǹڶ֮ϣȻɱǸϧûɣΪʱһսҲûУݼֻ̹±ڿԧʵֻһСս൱ںĩƽ
ڵ֧Сɣخ֧˵ûеǸزǵıȻɻû׵䵶ڶ˵ľǹȻҲһɱڶɱѡЩخ֧ԼĳҲǷǰ֮ľɲȴڴ˴ˣֻΪһ֧Ѳأǰʸôòȴ⵽ݶĶԴֻͬʱ䣬˵Ķֿһ㣬һҲᳬ룬خ֧һһСǾȵĿԼغͶƤϴĴͷǹ˽ȥپһ飬ӿӣѪˮסţеְѸĳȴǸǹʱϵĳӣĻȥкãֻһûеģһһĵ£
Ĵͷ˵ȻԶͿˣǵ˻̫٣
һʿܵ£СţһжˣҪʱſ԰ȫֵܴ룡ͷʮ飬̫ˣСЦүǣϵĵүɿأץץͷ⣿һһʿʿһʱĲ˵ǵǶ˵һֿ顣ѹֻǷ˵ĿأھʿֻһأͶܲˣǻĿ£
ػϳСһƶСԼаǧҵסգخ֧˵̯λģ˵еģģ˵ģ಻ʤ˵СеʱڳǶĸҲһЩǵİʽһҲˡǡȴǴͬͬһѪսڵϣǧߵʬ塣ЩʬȫʬΪخ֧˵ıΪߣһѰѵĵնͬСɡҪ֪ɽɽõĸȵȣԴƵĵ߱ԭ̫࣬ȵһεʱ䣬ǵͻᳬԭ
خ֧ϵķչԭʵˡؼʱ̣ԭչ޵ȴͭعĻԻͭϴﵽǰ޹ˣǧߵĵزϾһԭúԭʲãĳ̶ֳ˵ͭھصʱõذףȡ֮ٽʹҩn֮ˣѪƣ޲ߡϧڴصʱһδУ׷ػʴ̻ػڳµ°γǳߵͭһͰѾȸˣ󳤽ذ׶ϡ
Ľֻһ֣عȫװıĽֻعĸ߲УΪɱǣعЩ֪ʶ֪ʶȫɱһѻչˡΪʱԼı⣬õıܣһ֪ʶҲûˡ˴󺺵ʱ򣬿Ƽ˲ˣڴܼҪūʱ֣ԼûǿҲûкū˶ԿıûоʱعӲһдͷǺεȵһֿɱ
һУݺݵĶССԣһҪļ˸ԼǧٸǵģϣԣѩżĶһǹپսʼʱ򣬷ѵľӴﵽǧ£׺Ī׶˵ǣͿʼһĹһĪս
ڿʼʱںҹУǸѩصɤӣ˵Ļ䣬𻨣µ𴲣зߣϺֱеıԣŮı̬ȻһһӶӵخ֧ľͶ뵽ѩľУСѾͷȻƳôķˣôգҪ֪ЩʦɽǵĵطҪĵطĹ㣬Ǵıұصһ򾫱ٿԿҪյгǣڲ¶ѩֻƾͷҲ벻ڵѩѩŬ
Ŭѩа˾ŷֵƣҲһˣһںõıɤӣѧˣҲƭתҲĶخ֧Ĵ뵽ԼľУһֱڻܰݣʵŬΪĲѩϣΪϣһʵӵߣϣŬŻѩ鷳УһжѾ飬һ޵׶һ˵ϣΪԼ˽뵽棬ŬΪԼãö뵽ѩ鷳ȫһٹùǾ޳ߴ֮ˣŬصú࣬ȴڣ
ȴһֱŬﵽǧ֮ڣϿʼһֱһֱ򣬴˫ڵǧϵʬ壡ǧʬƽģЦЩľʿȴǻ飬Ȼƴȴ٣Сأֻƽ׵˰աһ⣬ŬľǴսõ֮ͬĴȴǽܲһǰͷܣһ׷ǰܵȻռ˵ģ׷ȴҪԿģͬʱССִͶ롣һһ򶷾ͱóˡ
ʱŬһܣǵ㣬һȻڲ£аѱˣһ͸Ŭһʱ䡣ŬֻһССĹŮʱȴųĲܡȻڶ̶̵ʱͷѵս򷨣£󳷣һ߶ԼһߵʿʼõսһʹڼεĹаװ׵ɱһƶˡҪ֪ʲôˣһصصخ֧˵Ĺ壬ȵĹ壬ôܻѼϣ
ܼ򵥣ͺñͨﳵײˣ£ٲҪùԹ˾Ǯ˳£ɶˣ˶ǮܣһǸײǮҲǶ໨һǮѣˣҪǮһļǵϣȫһˣģֵΣ
ЩǮ˲ɵӣֻԼĻӰ죬ԶһЩҪ鷴⣬һʧǧźޣⷽ棬Ŭǵصص˼ң£΢һĶվͶŬߣʹϿõıһӵ˼һָӵĵ£չɳҲͽκΣ£һѻҲˣĶػͳǺЩƽĳһܶĲּҾ߶ľʵģһٹȷǿ԰Ŭһճ費ϵãһػͳҲǰ׵ˡǿɲСǣǳлһ֮Сɼ䣿ȴôã˵һ·ǲɣͿصŶػͳǣʱĴԼҲԼ¶ػҲһ£
һ֣׺Īסλһ취ҲûôɫƣĪ׵취ûУõİ취ǷŻʲôҪһѻŹȥʲôˣǻҪ˵ĵƣһŻһǣֻĪ׵ȻֻˣҿѾ޿ˡһҪɱɱ⣬飡Ǹסѹ˵˵ƣһãֻ»ȥͶУ˵ŭݺһۣ֮඼׵ʿ׵˳⣬˭Ȼ޵ѩСѾͷҪץˣȻҪǧɱŪԼƤһ㣬Ĳݣ˲ǻûץô˵ӣԼǲҪѹɫģѩ̫ˣɱ˵ĺã֪ãҲɵӣʲô취һֱǰ֮Ȩжҡһ췴ıôֵܹͷ׾Լ治һԩ
ˣ˰ΧķӲˣճȻһѻȥʲô¶ˣ
𣺡ȥױǲȴϲЦ˶ȥ֪Ǿʹ˽ҹˡڲӣǻףӱõıߡر֧Ϊӵʱסӵ֧һ֮£ʲôӶҪأһǲоľ¹ǣͬʱҲγоӪկ
̤ʯкŽǵ˿
ֻòװ̫ˣҪ֪ʲôĿǲӣⷿȻ˵ģģײȥ̣Լ˵ķӣخ֧˶ˣһ˱УûдúõļңˣȻûκβͨϰôܽܣ׷ƨ˵˵ٻ˵Ȳˣؽϰսһ£ֻ˵ͷ˸ҲյĵִϰնˣûиƵ·ϣǺ˵ģҲǺúŪģһصصĴֺһˣôصžӣһŵֱֱȥ뷨ڹʱӿɲǽžϰմһ֣ǵصصĺϷ֯ǶԵ˵ģԼб
ͼһʱеͷֻʣ˰ӣеʶһ㣬ǵķӣǾвӣɱﲻò˵һخ֧˵ľϵͳǵľӲȫǳӵܱԲԭϵҰΪ仰˵иṩڣ뵽٣Щخ֧һӷ˷衣Ǵţӳһһһķ͸еخ֧뿪Լķ䣬Ҳˣһĸѹ˷£Ƕۣ֫òȥ
ʱ򣬡ཡľ


452 ȶս
ཡཡཡ೤ľ˺ϣ
ǲΪ⣬ľȫԼǰҲŬϡŬݺΣȻŬѩٴ˿̵ΪģʱԷλŬѾƵȰخ֧ͶɱǿϧڵŵһΪǧǶĪ׵ˣΪĪ׵Ͷϣڶػͳε¡
ûŬĽк֪ŬһǷ˲ԣϾ׵Ķ̫ˣһ֪ڲ𷿣ʲôҪѸһ÷ŻգŬŬֻеķһ꣬ʱŻʱŬԼͻһıκԼôϵıȻս˲٣ɻͷŬı˵н򣬵ȴƽľʿ࣬ᳬǧֻǧң˴һһ㣬ʤףͷԷȸŬĶ˲ûУѾˣʣµˣƣ֪ˣԣǰ֮ŴӻŬԸʿǴˣ뵽ˣһ޲ʱץסѩá

Īףǵĺôɵӣ˺Ĳԣ
Ī׸˾΢΢һʱ˵ǡǡû˵ϾͱɫˣҲɵӣȻ֪Ī˵ʲôǶ˵ľţ־ͭƵģϵĻƬܴо·ϣžԴģΪҲˣǽҪ¥ſضǷѵĽһϱӾ;ӵָ˵ɲ鷳ôտĲԭŵÿǴˡҪСй֣ʵϣʲô˹ոѶǽֶССĻƬ֮ϣĳ̶ֳ˵֮ͬԣľأخ֧˵ľţֵͳţǺţ˵ĺҪ̶Ķ࣡
Īһ仰Ҳ˵ҲǴģĪףֿǱͷӵףȻһУĪײҴ⣬Լ£ҲС˿˳ǽǽԫ£˵ȥĳǽʵʱڣȻϳǣҲ̫УڵǣѾˣӻԸоһ־˵ٶʧ
ཡཡཡ־ҲãĪҲգ˵ȳ˴ÿĶȥĪ׿úֶѲ⣬˭뵽֮ɵƱƵȥͶ˵ȴѾخ֧ľӷ˽УҲ̫ϸһһĶľǿ̫ԲˣľҲǶķˣͨսľſţһˡ
һìʿǿڵһζìͻ̻Ҳһ򣬾ͺͶԷһȻȻȻľҳһӣ߾ȫˣսĶԾǹŴսսͷκǿ󣬾ؼײĲҲװûκļ׾أҲûа취ģһ֧ľӣΪֲ㣬ڱž쵼սսǰڿɱսԾܵıֶΣǶſ֮ڣ
ڣĲһİٸ飬Ĵϴʮ飬ػͶٿ۳صһʮһЩˣľµٸϺǧһʦʦڣǶĲȴѾȥˡʱһ֧ʮĲͶĶӪӪڽСԼһٸ飬ȴڿʼʱһƳʮɱȥ
ʮ鶼˾СܵĽ̹ο֧ӣڴǰžĴɱķֻмµѵĶȻܿľͳʵԱľսǿµģھУ;ϰս󷨣սڶԵеʱҪǱԼͲҪˣֻҪǺԼı̫ѽڣǾͿԣڽʱ򣬾ԲԳƽƳȥԿɣտʼʱ򣬿ϰȻ˳ˣͿƾ󣬱žԼĲʽĽһķͷʵƽʵɣʵʵĪ⡣
˵ˣþĵԣѵоüս󷨵ľҪڣоǿʱͻˣγһШΣͿѸٴ֣ʱ򣬾ɵǰ׶ͻоǵ͵ǿ򷨡Ҳ˵˧ҪʵĽָӣӵҪսϵھеĻָӹϣսΪŴͨѶԭϹ¹ǽһʹࡣιÿδ̾Ĺٲ̣ƫƫҪϹָӴ̣Խ࣬ܵľԽݣñȹսϽͷ籨ԼɻǰߣظǰָӣĴܣ
綫ڿʼʱ򣬶ֱûƢϽӲǰ϶ŸΪɵˣֱ뻺һӷΪʤ³ɥʧ˹ƣ󣬶Ҳǻ췦Ͻܴܹ֮ؼëûԼСɻԷɵǰȥָӣⶼǴҪģصڣߵһǿ·ߣΨǿſɳǿһ˵ģҲ˰ҵӵܱÿÿ֧ӴԷӢȽɵǿҲһˣһѵӵܱһѩϴǿսĩڣعһӳһSSSSSͽؼعıǿɴΪǿʿ˺Ѫݼ̹Ѻ¶ݵĴ֯ݼҾɴ˿ɼٴı£ûǿʿҲã
ǿڴˣžôʿټµĿѵг;оɱ˳˵ϰСս𣬵һʰǿԸӵĵز
Ѳÿ֪һôڽнеͬһһӪخ֧ľӷ˺ݺݵĹؿɲƱɽսǲܶخ֧ӣһסкܶʿµʿҲԼıŶɱ˹ȥһƬУһᶨöܵסȻľǹػʮĲֻ࣬ǧ˲ͷЩخ֧һȶ˶˱ϧǣս£һҲסϬĹ
ûа취飬Ϊخ֧˵ľӶǿڳһľ󣬿ȴڲսʱڳʵսΣ£ɱǱȻˡڵ˶֪࣬ãе˾ܣһһԼеĸɴԼĹŶ˽һ֧֧֧ȷǸ˴һӰ죡
üͷֱ壡ʱеűһűɱѽеúһ䣬Щخ֧˷űӹѵƣȥˡȻخ֧˵ļ˶һ鷳˵ǣخ֧˲ǶõԼĹȻɢɻûȫɢخ֧˾˹Ҳ֪ԼҪĶ䣬οбһŶܣҪһǣôף˻࣬ϧͷȴûжģ
׶󡪡һ鳤ܿģһ鳤Ҳ׶󡪡ͬʱߵһ鳤ҲУ׶󡪡һӣƽĶһͻļͷѷεͻ뵽ҵخ֧С£خ֧ڴˣخֻ֧ǴҴӦսڶ˵Ŀ֮£ʱ顣
ӵһخ֧˿ʼܣʵܶȺܵģǵʿôܻսôսԽԽخ֧䵶˶ˣϧǲ֪˴ЩĶΪλеʱҲжرǵбһöƴĸ߶б£ʱǰľǹͶǹɱ֮ɿޱȣخ֧һҲûС
خ֧ҲɵӣۼЧʱַ˴󹭡ڵخ֧˵ĹҲرֻʮԴ˶ҲͷˣǵͶǹֻͶʮҲĿͶʮʮһ˵ʮѾǼˣ
ʱһһǧֵĽžɱ׽ɱ׽ɱڽֽžĺȻɷϵǣȴǺƴģֻϧǵľûоϸѵžȻýΪЩˣٳɵľҲȴǽ˽
ʶȻžźȴǲսľӣｪֽžһʦŵȴڽΣʵһУҪ˵һ㽪Լ֪ǱžΪ棬ҲҪܵģȻҲɵӣһ쵼ܣһֽžȻһǾخ֧˵עΧɱһӶӵخ֧˴ÿ޽ۣһخ֧˾Ϳʼ֧أԲϸݣͷҴ·һС壬Ŷ˽з
ɢȥѵĿգ⵭˵ůʿĵ󽫾ô죿ѵһЦ˵乫ҪţһѾ糣ˣǲùܶ£ȥˣ˵ɣʵΪԶҲõˣһĨͷĺˮǽڵıкܶ࣬ǲһ֧ȥ
֪䲢֪֮£ڵսѾˣȻ鲻˵⣬ֻϵһٸĺ󱸱ʲô£սˣڵخ֧˴߰ģ֧ӣȻûһµģȫǸΪսֻһС֡һСֵҴǸΪս£һ㷽ҲûУûιܶľӴ򶫱ִߣϧֻһζֻ֪ˣս£ɴ˶࣬ȴڴšϧǲЩخ֧ڽֽžͶﲽ˫ش£߽ǱȻ֮£ǲᶯԼµһٸ飬һٸ÷ǳǲҪųخ֧ɱͬʱҲҪעսϵڱ˵ڷһ֧սϣԶԶڰ֧Ͷ뵽սϣ
Ҳ֧ͶսϵģѵĻ˵ҲһȻΪڵսϣصģǽֽžخ֧ˣ൱ѹöСɵʽΧɱخ֧ˣһӶӵخ֧˾ɱǽֽžҲǶɣôȣ


453 Ŭľ
Ѻһ꣬ôʺ磬ֽžȻʵãҲǶսУֻǵս̫ڵ£ĥһ£ôԣ˵㲻֪£ҲսֻԼеˣﲻỻһ£㿴خ֧˵ľʿٿ˵ĳ̶ȣʱȥخ֧˱ȻȻ᲻֧ʱǱȻɢ룬ǵսҲʣǧˣǧ㣬ǧˣȴɵǧ֮ʵǲˣ
־ŭǿһһʲô¶ûˣ
ѵССŮ֪ʲôνȲƱ岻ƣһʿҵֻһ֣һʮ١ǧֶѣľһ㣬ҷʿ֣ȡԷʿ֣ʲôЦô㿴Щ̾ҪҪһֱȥأ
أݣһָػͳǵԼǳٻϵľӣȻǵ鱨⣬Σĵо˵һѴھððʧʧͶսӳɱоô죿ʱҾͻḶҪĴۣˣҲûаѻ˵ȫһʦ̳˴ڣʣлһǴ֡׻˵û༸ֺУôܳϧǣخ֧˵ĺȴò֡
خ֧ɳ嵽˶ػͳ£ڶȻٳ£Ƕ˲ûйڵĽӽػͳǣԳŷɿĴ򿪣Сһ̧ۿվڳͷɲǰˡЦãʱɢʲôǿڴˣģƱѩٺһˮ
Ȼˣڵ˲̫ࡣµĵط
ԼһҵĶľ󣬵ǹ׾߼ͦһľһЩɢҵĽֽžóخ֧˵ľӪ߰ģޱȡȥ˻һӴľ֪֮ͷخ֧ûɢҪԭΪųᷢԮ˴˾ôз
룬ͷĪ׵ôĪ׷Ц˵ʵһأüһеĿЦ˵ô˵һЦˣĪ׾֪Լ˰˾ţ˵µð˾ŲʮĪ׵Ȼ˶Ĳ԰֮ٺ١Ҳǵ⣬ԼСӣ˵ΪԼҪȥ£ڶȴ£ǿɲ˳ôĪֻǶĲҪΪѣ鷳
һɱ˳Ҳãȴǿ԰ȻģҲó㣬ǵ鷳ָױѩŬжƣ˵ڱֻסţճǲǳһУҲĺ鵽˼㣬óخ֧ڲˣֻ쵼ºսϧȴڳæŴϰգϰյķӣѧϰ޶
¡һ죬һӵŵ°ķӳһڵİĿŷߺ޿׵ΪĿǽѾ򽣷ʬʬٷʬ֮ٷˡСվˣƽ˵ֻһС£Ϳʹ޹ٸˡеĺУټ֮Ǽһ֡úõķӣĲ֮Ķһ٣ڱʿһҰĺͷһʱʱģѾĸҵƽײµϣֻһȴ׵ͷϡһ߽п࣬һʿšһͿʺһѿҲ֪Ǹûǻعŭȵ𣬰һƬҲˣ⻰ʵǶ࣬ǲ𲻵ģ鼫ȵĲˬǨŭƽҸʲôģûдֻǷйѡȻ޹й
ԣﲻǣΪʲôҲҪ𣿡ԭסЩŵЦסҲ֪ԼҪһĵ٣㲻ҪǺùǺƴˣ˵žһбÿȻһնһض䣡ŭˡ׵ʿһӵϣһȴǼŭȻӱϳƽе˵еıʯеĲٴеĳС׵ľҲˣû⣬˵û뵽ߵʿһ²߶ࡣ״󾪴ŭȾܣܵ÷ɿ죬ԼʿҲˡ
׺ʿһʱûץףץ׵ʿʱɱǣײһͷֻǴУ˰˰ڳеҪ£һУЩʿСӶ۽ߵһظеɶ񣬿ɶһɱЩ񣡡⻰ջʮִ˵ɱô򵥣һ˼ǾǮŪô˼ҪɱŬϧڱĩãһ˼ȫɱ¾ƽϣᵶ𣺡ɱھʿҲǸ߸Ϲˣиƽͷϵĵɱ˹ȥ
ֻ˲䣬䣬ֵصģȵصģмصģжصģͷصģи첲صģкܶʬ˵ĳµڵءҲһ˽ǷˣǺƴˡ˸߽УɱȻûл·׸ǴΪ𣬵񣬼ȫȥɱǣ⻰һνһʯǧˡʵֵ˵زķչһεһôƶĿ궼ǲ䣡ˣìܵ˼㣬ɱ񷴾ҵòɻֻһĲҽ޵ģеģģģеġ
˶СŬһֱģһͷԶĲ𷿣û뵽ſţȻټ״ϲȻŬʹûͺˣѾزٻͷҲǸɱڵŬһţȴǻ򣬴ŴţȻû·磬˵˾ģֵ֧סȻˣֻЩǰŬˡ
ټ׵ѩҪŻأͿˣŬҲ֪ȴϰյķ˵ܲģǳˡټ׵ôѩǲǳɱȥأȷֻͬǧıסӱ˵ŬԿһкܶıģǾڸղţΪνļװѴľȥɱƽĪȴɸŬᡣŬΪԼϣգ£ֵ¿ǻˣ̶һССϣһҹҲŬȼһɲĶ־ȻǺһҹͷ
Ŭ˾ټ׵Ļԥһ££ֻǲ֪ע⵽ûУһϡĺŽܹ֣ϤţǺšټ׿ˣһͼСˣѩǶ˵ĺŽǣŬһ£Ȼ˾ȵӣʱ򵽣ԭѩ޶ÿÿԶӣֻᵽͱȻ˵һ䣬硰ɱĶûһõģ˺ħ죡ӡŬȻѧѩȴڴ˴ˣ⵽ҲֻС££Ŭһһ򱰱޳ܣ֪ǲưոݣ˵ֻǶȴĺãİﵽǣͷʹģǸټ׵ѩ£Ǿ͵Ѹ£зһƽյңԸǣǿôã
ŬΪѣ룬ԥ˰죬ҹ֮еƽңνȰڣ˱ǵУʹƣҲǳ飬ȴ̫ɶҹ֮ˣȴڴˣ񣬸ߡ˺ƽŬҲǻˣ˵ߡһ˵ɲ꣬ȴ֪ġѩҰ˭֪οĿһ¶Ҳסټһ˵ôأŬ򿪳ţسǹأŶ˽ǣ
ټԥһ£׼һ࣬ǽǲѣֵҲֻǻعͷɱɸɾûսϣȴڷ±ϣȴǲãŬƭǵǲͶֻƭǣﲻǵһƭǣҲƭǣֻҪ򿪳ţҪǽǣǾ뿪칬ʱͻΪǾɶ˺ͽһҧˣ
Ŭʱõ϶ȷ˳ţڵһʱֺöˣ㶫ٲҲ䣬Ŭ²࣬˵ע⣬Ҳ֪ˣŬ£˵ֻǧˣ˵ڽĿǹصս˵ûпҪһˣʱ͸˵ˣٵıԲ˵עʱͿ·ˣ˻һǧô
ʱսҡһͿᵽȵľ˵Ѫζ
Ī׼˳ǽ˳ԫֽһҴҪѲȵô£ײôôô󣿡Ѳ֪˼䷿ֽãԷ֣üѪҪѾĲ𷿣ȥɱˣССһ飬ֵôףĪڱϸˣȨҪ׵ϣ
һͣȷǹĶԼױȴкܴıȨһͬСɣڳǿԺһֵıƵĲȫڴˣһȺ¼٣ûͷģͷģҲ˭˭Īסף˭Ҳԣ˵ȫڳͼڸ˴һӰخ֧ӵûĺ⡣
һѹסŭ׿һ㣡Ѳȥ
ڴˣŬ˹ɱŬľӳخ֧ľӡͬʱŬУȻɤѾǴǰĺˣһ˿ᶨڵζ棺ֵ֧ǣҪٸͽˣв壬Ѿˣ֧⵽ɱֵ֧ǣͱȥ򿪳šֵǾءŬǰһ˵˻һ˵һ˵ûһģ⻰ʵˣҪþҾģɴ˿֪ŬĿ£˵Ͱյսá
ŭһſڣҪ׵˿̱սһţԸݣҪ̸ףֻһǱȫǵİնֽĵ˳û£ԼɢҲڵǣ˸ǧɳסŬľӣһӾͶԹ


454 ˭ŮӲ
خ֧Ĺǣ൱ԭة࣬ʱ򣬿ԴһΣǴʱ֮ոոԼŮһͨΪ˱һӣڴˣ˴ıһӴֻһǸģ൱ȷ󽫣ԱȨ˵ʵ֮ϣֻĻȨ󣬿ֱԣͬʱҲ󷽵⡣ôֻ൱Ծй٣ȻҲǹ壬ҲԼ˽ʵСخ֧ľӾˣڴҰɣںҵӳ˹˽ɣرںū˵սУخ֧˵Ĺʧܲй£ںخ֧˿ūȻҷѡڴˣǸخ֧οƵģ뷴Ҳˡ
ֻǣֶ൱ڹ֮ԼŶӺһ˱ɽͶžʣµϵĴһ۳ȴ뵽бٵõ˵֧֣ȻҲıһԼελǾͬˡֻԭ·˱ʣ˵ŬڳĴңǶ͹خ֧˿ȥˡɹϵĹһһõĴͳ
Ҳ˵ǵйһնɱǹڵȨǾǲݲݵľ档νͬ죬쵳ڶĲǿ£̫ƽúúõģһ쾩±䣬תֱ£̫ƽͥϱ֮Աûġһڶ쾩һӸɱʮϵˣǰһǣʮ˾ȺԽȥˡ˺ʯ￪Яʮڳߣ̫ƽĹˣɴ˿ɼڶĿֲԲС̵ĳǱǴڲƵġ֮Ҳ˼ˡ˲һ糣Ҳʲô⣬ǶһǾһ߻ãʲô¶ˡ
ʶһ˵ΣԷŹŬֻΪŬѩսûԺԵģ˫һӾʹһѪէ۽ĵǡеɱɱţȻڵϣʺ죬Ϊ֤ϵѪԽԽ࣬һֱŨĴˡϧǣڴˣò˵ⲢǸʱ򣬲˵˽ͱЩƵľٸܴǴģߵսࡣڣͶŬľӶخ֧µսʿǵսԲһܱȵ˵ģȻСŬƾǧ˵ס˵Χⲻԭ򣬻һԭŬıǿսʿսǿʲôҲ˵ˣʵϣ˶࣬ѾڵһĹ¾Ϳˡ
ǵıʿҲһսģֶ࣬ټƴսȻȶ˽ҵľʿסŬķ
ɾҲǲ㣬ȥŬıҲ˲أʤؽǵġʱһҼУս˵ǴĪףʱ̣Ĳ˵ԸŬ̲ݻǲĪ׽ϻǧս˵ǲУͽǿԵģڳսĪҲһߵ˺ڣԼѾ˯һ֮ӣ޷ͷ·ֻƴУû·ɱǡѾϴˣвӵӣʣµˣһǿ˰ĹŮ·ǮƣȻǲܻͷˡ
ʿһͷᵶɱˡļ룬Ŭľܵ˲Ĵˣ²Ŭæټףһˣټ׻⣬ŬľӿʼˡƽһˣǾˣڲͬŬľǾһСʱսΧǷǳо飬֪ôˣĺ£Ī׷ûռٱˣҲǼþգֻѳɱ⣬һҲûˡһЦĳˣڳخ֧˴Ȼ죬ҳԸӵزģȴǶػͳڣ
ڳսһľ·еľڶеĲɱҲзִģһ־սʽخֻ֧дǵĹýֽžеˣҲü˽ֽžĽģҪ֪Щ˵һخ֧˵ѹлᣬپһսһһ֮ǻЩˣԼǵʶͬʱҲַʽ׶
ĴҲ㣬˽ɱ⣬Ҳˣƽˣߵֳһ񣬲ŮףϸŮһСҲСľУ߱Ǳ߾͸һƥ̤ϴһѪĵǣСӿų漴ָһ䵶ͷ­޽еģģһеһУƽķŭЩһҲһخ֧Լıɱ˲ҪĴۡΪսҪϣҪЩڳ棬ֽֽǽǵģߵ̨ʿԾװ׵ĳخ֧˵ʿ裬֮ͬڣ˴֮䶼ǳ˲ĳˡһͷײȥҪ״ɱһͨȴҲۼķһףһŷŤ٣һŽƵĿһ˫Ѫ˿ܲ飬ͫ΢΢š
ˡ׺仰仰߰˸ĭ絽ϣǴǰһƾʹȥˣ˵費ϵãҲŲϵáڵģϻһȱſڵĵӣϻأԵѪ׻ûиоڻڷ𣺡ʲô¶һЦʵڿɶɱˣױй˼ɣҲǲˣеŴȵֵǣҪ˼ɣвʵģȫɱ⣡ɱ⡭˵Ļзִ磬вʵġҪŹһЩˣϾȫϰգЩԼ˵ƽɱ⣬׻һˣȥ֮󣬾ͱ֣ɱ⣡
ܿ죬Ŭ֯һιһأǴµıóȻɱϣǰѰҲ֯ĥĪ׺ľŬĶԼµһҪ죬аޱȣİղṻɱģһٹǾˣսҲعͷЩɱƽѾɱ۾ĴͻȫʬΣﻹйҲ֪ǵʬ䵽ʲôط£ʿҲˣ۾ͨ죬׷˺²ԼıֶһȻȵ빫
ŬһٶɱȥˡΣŬ;ټ׵˵ıģƽĪ׺ɱȥЩҲ֪һٹսܣҲһǾȥˣĪ˴һšǴһŵʱ򣬴ӺŬһӾͳ˳·ɱĪ˽п಻
Ƭ̼䣬սȻǹڷ£ǰˣһڰץסڣҧһƬ֮һŮ˾ȻһڰϵѪҧˣڱʿץҲֻɳɳ¶ѪݣϢһˣʱĴɢŬľ֮ɱһǿ˹ۼڴˣٲҷǰȻĪ״սҲԵֵŬӵսǣȲѣĪֻˣȻŬһɱĪ֪һٹǻֵԼһľˡڶػͳܱܲס˵ŵģ涫˵ĴСɣ˵þҪ³ȥӻصɽ칬ǣһоˡѩĪ׻ΪŬѩӻص칬ǣһоˡǾͻΪʱخ֧ȫᷴǣһоˣססĪ״Уһá
ŬһʯϣŮ뻹Ҫõ㼤ʿķţֻ˿䣬ĸ첲ȫ¶ˣڹʱдಲһңǷǳĿģŬһŮˣ첲һ¶װ׵ģʮֵҫۣϵĵȻĸ첲ҫۡŮһּҪɤӺƵеʿǡɱѽڼÿǶǵİʲôǵߡŮ˶˱ǻһŮ𣿡ȷŬ֯ŮĶսˣΪĪɱҲһŮ׵ġŮһƴ˵Ů˷˻ףµǣŮʹ棬˴ʮ
ͬˣһһŮˣʮ˾ˣ˵ƤһһŮˡܶŮŵ˶ǰһŮ˸ڶһһһսȻ֪ԼĳˡһŮ˸˰ϣݶ¶ˣͨˣԿĿǻҪѾϽˡӡȴһŮںӢսУһͷһֻӶȻ糣սʱŬֽеʿǣЩŮˣǻŮ𣿡ھ仰ھԲʱһǿսĪɱȥ̲סˣرۿĲһϰյɭɭٴҲûˡ
ǱĵǽĻꡣһܣʿʱһ롣ĪѪ
㡭Ī״СҲǽģͷУȥоȱȻǷϻȫҳһֻ࣬ǸԼһڰˡ
Ī׻սھʿ֧šʱŬֽʿǣǻҪ췴ѾˣͶԱסǵһУȻǾȫˣһ˵Ī׾֪ãԼ£Ȼкܶ˶ġ֪Ī״һűˣڱʿ£һӾĪܡŬˣֻһ㣬ͿԲ߷Ī׵ľӣû뵽Īôͷڵ·ѾóˣŬųŴɱȥ
ǽƻԼı˵˶ţڴϢԹۺ飬һ⣬һҲ㡣֪һܣĪҲܳˣҲǵģߣĪǻԶһһܣĪ׵ıôصסȻҲҪġĪҲǶһ˼֪鲻䣬ôŬ˾ǴԼҲһҪϾеȻڱ𣬵Щֻƽ񣬴ɱȷǿԸ鷳Ҳһˣ񣬲ǱҲǻȥǧľҲ͵ˣĻҲͻƽ෴۵ӻᷢ裬µʿ˾ǻ˵ãʶŬľֻһ·򿪳ţϽ˶ڶţҪģͬʱҲҪŬ򿪳źĶ໥ӳˣֻסŲҪ


455 ж
ˣĪ׵ĽкЩҲסϾ˵ҪȱŴʲô⻹˵ǰһҲãڶǹıҲ࣬ҲãܲƽһУû˵ףҲˣһӲĿƣȻ˵ˣ·ﲻò˵ⶫŵľıһɺϣҪɺϣͷǶˡڵǣѰʹˣⶼǶ˵Ĳʱûп˵һܣֻڳ壬ĻҲͿܵˣȻ¡ֻͬʱҲ£һһǰѳһ£ǿɲͻô
Ī׵㲻´˺ʣԴЦˣʲôԲסˣСҲңֵ˾ǡ⡰ˡǼ٣˼ҷˡҲǣǺˣ˭ԸѰ·ǸزȻΣֻ˺󣬰Ҳ죬һȻ͸һ㣬ĪҲΪȻ졣ŬĴѾɱϧǣĪѾվס˽ŲټϳŵĵطȻҪأؿϣͷһ鹭س֮Ҫڼڣһ߸̾Ĳһ߼ϱڵķĪ׻أһҪסЦ
ŬˣеСġȻע⵽ˣƵԼıȴǿƲЩƽ񡣾ͼմɱǰĴȣಡϣá֮ۡһҽвݵİմڵϣѪϣһһȥس֮ڷصģȴɱڵİգ˵ķ̣ٲηҲֻ
ЦĪ׵ֵܣûУ̳ϵֵڣͽκΣĪҲ󶨣ֻƽңҲˣ⵱ĪôһӾȫĪȴ׵ģǷΰǵǮ߸ˣȻִǣ𷿹ңʿǵľ͡Ҳûа취ֻû뵽ᵽ˵ز
ó˾ƣʵѽôңССҲûʲô˲ģߡĪüͷһϳǽȥˣǺһϳǿˣ֪ж⣬˵ս֮ǿѪͶ˵İս൱ɱ֪սһǽ׷ϡ
ɱУһ˴ﵽһɣ֮ˣﵽĳɣľҲˣﵽһ룬һľҲܲݡ
خ֧˽żĵֵǻս㣬׷Žֽž֪뵽˶˵İΧУʿһΧͽɱ⡣ˣµһһڶ˵£ĳײǶȴбֶǸخ֧ѹҲδػҲˣѹȹǻ߹ǣܵľ£Ҫôס
Ī׿һУ֪˵Ŀ¡ôôǿľӣ࣬սҲ̫ǿˣ˸һĶɱתúһܡһֱսʲôʱ򿴼ˣȴǵһЦֻ΢΢һָЦСӾ֪ˣһ˹ˡĪ׵ôˣͷһСӣָʻС˵ãָ˵ĲǺϸǵı˲أԶԶȥʬʬıˣҲЩ˲ԸܣԷ֯һδεķʧˡĪ׵ȥֻ¶˱ǻҪս
һۣѾǸСˣһսһͨңĪĬĬԣ֪νġսǼ٣ָһҲ˵˼ǣСڶһŹʱ򣬾ͨȻǲʿ֪һٹ²ãҪ·ˡ
ԴˣĪҲǱҲ֪мڶ˵ǿ󣬾ǶһֱûнйǣǷսǰģͨخ֧ʿҲˣЩ߹ٹȴǸµģȻˣóֵĲƸͣ׵ľʹˡĪ׶ԴĬˣҲͶսҲƣôƽңȴô֪µڷ
ʱڷɱƽΪֻʹӵĶ񻯣ӾǾӣھӣյķŭûжôĲɱս棬һֻʵػͳǵİճ򡣿ɾҲһ٣ȴŵǧ׵һҵı԰սɱµ׳ҲҪöһűͶ룬ʼڽȻƽⷽ˵ζһֻһӸɱˣɱˣȷǰˡ
Ѿɢȥɢȥܾˡڶػͳǵһǣһ֧ǧ˵ıڼϡ
Ŀһʮ˴ӵ˳ľˣɵĿſտյıߡԿмӣҲͷĺɱȻкܳʱ䣬ôʱطȻƵġȻڿʼܵĵ˷֣ɱ˴ˣ˴ĵҲǲµģΪûأ֪еıȥƽˣ֪ͷҵخ֧ҲԼķЩƽĽŵԹӲд
׷ŻŻͷͭϴǶˣô죿
ȵʮĲˣ˷û뵽ǣһֱȻû˳ͼȣԼ׷ߣ׷йˣǸ˷ӪǱžԹһƷ׷߱˶ϵıһﾡãԸõĿơ£׷ߣҲüԼ˽ˣԼķӪҲǸӱ
һƥѰǹϻ˻ΣãǳڱʿжӣźУ֪ǻûгֽǣͼһȵʼ£Ϊخ֧˵ľӣҲɱǵľӣһȴǾ˵˵֪˵ʲôźáؼסܡǹ̽磡ֻС졢졢Ӫѿ졢̫һһӭչڲͷӪľÿһԳ˺خ֧ͬ룬ǿǵһж˵ǲخ֧˵ľӣǶ˵ľӣ֪ĶػͳˣҲĲͬ
Ƕ˵ľӡЩخ֧˵˵ľӣѾһˣĸ¡ӿʼ˵˵£˱ٳ£ڳ£ͣ¡خ֧˵˵ľӣǿ󣬲̣׶񣬲̰ǵֶһһ뵽ǵĶ棬綫ǿŮˣץūɱ¾޹ǵĳ֣ͬһʾζŶػͳزסˣˣսҪʼˣڽģخ֧ɱخ֧ƽ񣬶Ƕخ֧ӣ
ȣ׼սһ˵ڱһеɱڲָӣҪԼ鳤е׼սǰվǰ˴ܣ鳤һܣǹԤĶخ֧ƽһ㷴ҲûУ˵ڵصͶ
һʯǧˣخ֧ƽһһĹµͶͶ
ĪȻǲǺخ֧˵Ļ̬˵һУ¶ͷ˵ʲôôǣҲĪ֮䣬һж˻شֻɱϣŲخ֧˵ľβɱܵܣĶ㣬Ҳ֪˵ľӿ壬߿ܣҪ׷ɱخ֧ӴľĿɿڴɱȥɱȥ˴𣺡ɱɱɱɱɱɱһ˵һߴǰ̤̤ȻʼСϣɿǰһСܣǷܣֻǱӳһֲڲ˷£ǿһεĹ
⧲֮£خ֧˵ͷ⵽˹ʱ˽ˣǶˡ
ˣ־ͺñħһخ֧µľǶˡóسǵĲƱҲǲͶսͿԿһµǣڶ˱ٳ££һٹڳخ֧һƵĴһˣخ֧Ļоս⣡ǰʿһ󷽵ʿˣټϿʼ£خ֧һһɱʱ߽ǵľս⣬خ֧֮ɢˡ
֯սԽԽƽһһɱʼƽͶˣͶƽҲǸһɱϲʱ򣬺ȻһӰܱ˻ءȥȵô£˽˰սôǴŵʿæŹµˡˡŭϻ˱᲻֪Ųɱ
ʿæģǿ˶ˣǾǸ˴ġĪδƣĶˣǲǸƵˣʿ˵׼һ̰СʱͿһӶ˳֡ȵȡǶˣŵ£ǶˣĿ˳֣һӶӣһţһַ֣֣ҵ£ѿ嶫˵׳٣һֵ˵һǧ˳֣ҪܳʱģĶ˳֣׾ýخ֧ǲҺͶսģ͵ͷܣٲͣµʿҲܣܵģӢģͣͶսڵһʱ⵽˶˵ʹخ֧ʱ򣬹֧ǹһǵбŵľŵľ첻ϣ͹һһȥ˶ǹİնΣðģڵϱԼ°޽вݡ
Զ״־ŭʲô״ʱѾӱ̬лظ˹ǰѽѽô£ǲˣôҲңŭ˵ʲôãڶ˵Ľ룬ұĽ˽ˡ˽ˡŴ졣׿Ц˵ˡҡԼ˰ɡ
־ŭˡǡôᡭôᡭһ֮£ۡһһϴʺ˳ʱ˴̤򶫣򶫣ȥ򿪳š̤ǰֵطò󣬵µǲرǶĲڶĲǰ·£خ֧˵κηͽ͵ģЩ˾µƽţɱ١ŭ񣬼ɱǣ


456 ž
ػͳخ֧ĵڶǣǰʮСдССĲһҪǣؼĲˣԭӴһȺˣһˣЩȻҲˣǳˣƤȴǺܰסںڵӡȣǺͲ˹ˡϣ˵ȶ˵ɶ˵ɲйҲһࡣݶΪʿ¹壬ɲɲ˵ݵλǻǲš
ôʲôţָˣƤİˡ֮ȻҲˣòǶ˵ףҲɫƤȻһЩҪһ㣬ͻ˺ܽƣ˵ǻǻƤǰƤǿȡĶ󡣹ʶ˰û֡˺һЩ鸽Ľ˻һЩͬ޵ͬخ֧ˣںخ֧սخ֧ɱƽû˵ЩƽϣƬʯͷңǲͻȻĳخ֧𹥻Դˣخ֧õķҲסһһʱ͸ѹˣϵҲخ֧ǰɱ
Щƽʹ࣬㯣ˣʱ򣬶˳ˣǴ̤ŲӣЩƻɷخ֧ڶǰѩ΢磬ȫɢǴخ֧Ŷ˷𷴹ҲһǸڵһʱɱƽǴĿһĻÿһخ֧˳ȥʱ򣬾ͻ֮󣬷һۡǹݺݵĴ뵽תͬʱתŰγѪ꣬õģСӷɳǹϡµخ֧һһҽȥ϶٣٣ĳϣҲǲУ嵽ǰˡˡͶͶǹת֮Ͱѵɱˣ˵˿ǰһһһǡ
خ֧ƽĿʲôħǷǴǡҲƽһԣȻΪ˵ĳ֣خ֧֮ռ㹻ǮƸˣǶ˵Ƕ˴ƽǮƣخ֧Լ֡سһʱ򣬺ܶ˷ܸعΪعȻͶսЩòɿհյ˰ۣĶ񣬰ûеõôȻϲԼĹҡخ֧ƽ˴ɱ٣ôܻˡִǴǵ£ǻȻ˶˸Ǵʹ࣬ץǿͼıȻҲе˴õخ֧µıŶخ֧
Ƕǵİ˰ٶණ٣аյİ֧֣ټ϶˵ǿսȻخ֧ܶԿġƽԽԽ࣬ǲҵڶǰڶ˵Աߺͺ󷽣ս죬һĳǶخֱ֧һ֣ȶս֣Ǻܿ죬ŴܣӲһ֡ˣʿˣ߸ʿˡСֵʮּУ㶫˵ĴҲǲȫĵ
ȻֻˣǶڶ˵ҲǲԸģǣЩخ֧ûл˵ǻģȥԼյʱ䣬һʿˣһŮ˵˵ǵĻŨüһʿһخ֧ˣϰ˰ײһѾȻ֪ô£Ȼѩ˵ǸŮŮ˻˵ԭȴǵȻˣǾͰǽйһŬ;ټ׵˹Ŭû˵˵ˣ˵ԭ
Ŭһ£һ˵ԭĹٻ൱ִ֮ͨԭ˽ԭȻҪ˵ȷսʱܻڵģҲԭ˵һԣҵ˵ĻзԣҲһӰӣŬѧȻҲֿ˵֣ǻһЩ𣬵˵ԣǹͬԾ̫ǿˡˣҲЦˣЦ˾Ŭһĵǳħ⻰һĵ
˵ԭǺãˣЩƽһЩˣŰǿ·ǳȥǷżҪһţԸôɫ˵ŬǸоͷƤ顣̲֪սһȽϣʱ֣˵սԶԼ֮ϣԼµ˶ǶսڴǰͿѹʱƾԼĿڲţضػͳҲڻ£ûзӣһоˡ˾ǿǿ˲ɿܣ
Ҳףţ˵õϰҵˣ˵󣬿ǱбžĴǲԸ⸶κβҪ
̾ͻ£Ҳǵ󣡡Ŭ˵ԼԸ
֪˵£ǵֻҪǿ˳ţǵĻǲģȻҪǰᣬǵĻǾҪɱǣ⻰ȴҲŬģ̬ȣǲǸ֡ܿͰѶ˵Ļ¾˵һ飬ټƵҲûʲô˵ʱأţǰǹ˳ǣǶǴɱô죬ǻ˵ġǡǡ
Ŭʵڻбѡôټ׵ͷǾˡһخ֧ƽ֯һ֧ǧ˵Ķ飬ŴŵŰ壬ʼ涫˿·˵ǣŰǲᣬţصģʶ˵ٶȱȻ
િડݣŲдŶŶˡһţͿһľȻںĪһȾơĪվ񣬵ˣһŰС߷ŭдʲôʱˣɱȻ죬պȾƣ
Ī׶ǳһҶԿ˵֮ĴˣҪƽŬңȻ֮ǰŬ˿˿û뵽ûû£ǳˣѵ
Ī׵ˣǳʲô£ˡˡˡ֮ǰҲ뵽Ŀܣ뵽خ֧˰Ͷ򲻹񣬵Ҳ벻Ƕ˽ǣϣᣬǻ棬ˣСôˣСͷûд䣬ǵĵǶɢˣµҲɱˣͷ˵ʬ塭£˱ûд󶯣Զĵط˵ǿͨԡ
ֺˡȻˡǡѾˣûжɵȷǵĳɱһ֧ǵ٣ѩָŬѾѾһʰˣĪ״һ˽ˣж٣޺޵óǴĳصǵģôģô֪֧صֻֻ֪ˡȻû֪ˣ֪ô˵أ
ܿģ׻ˣȴǴݣɫǱȴÿĶȥ
ʵôˣ׻ص˿ɶ֯һƽŰ嵽ǵǰ棬Ȼѩľ϶ǽˣˣȫˣǵĳȻԼ˶֡ɶ񣡡Ī׷һۣĵԼ˸С³˴£³£ȴ˵ĻЦˣҲͬУ⻰ͲҪ˵ˣǵˡ׵ǵıãǧ֣ô˵ҲǶһӣǡµδʱͻɱ˵һϻʲôʱ
ĪĿգƽգҫ۵⣬ֱֱ£ȻͷҲǺѿԼӰӣʱʱڹ˵ҲǳԷʱϰյƽԷڳʱʱȴͶ۵ġƽ֪ǹ֪
Լ˵ˣʱһʱ˵ŻͷǵŵġٿĪףĪҡҡͷ𰸺ԣȻʮԡҪȳ˴򿪳ţȻС仰˵֮ԲڿʼڹǣΪľǱ޴Գ˵˻ڳ˺⻹ǲ˵Զ˵ս˵خ֧ͬκβǣֻǰ˰ˣսȴǷͬСɵģرǷӪ˸似Ƿ
ߣǲߣһֵ˼⣡һʱ䣬Īף׶˵ֱ΢΢ķ紵ţζĿռ䡣
žһ۾ĿУһƬɫİסˮƽأƽƽģֻ޷زֳˮԱ𡣱žǺ۵ģС˯һ£ľ뾫ȴǻˣˮĿߣڻʲô
žʱԼˮϣĴȻ˺ܾãǺиоرǱǶˣˮϺŵζϵı˿Լڳˮһ½˳Ȼˣͷһ죬Ӣ̽ͷϣžͷôͣˣӢӵѾˡǡΪ˯ڡǡžЦһ£ʲôʱ򣿡
ˮʱˣžͷ˳ӣڵıžУȻʱ٬ˮ΢΢һҪһȴ˫ȷ飬Ҫ֪ĴȸžãѪͨʱĵ
ڵĵطǶ˵ĴӪӪһٶʹĶкܶĽˣҪط²ƱʳʿΧڳ汱žлžһȥ˱һӵôʿܲˡڵǶ㹻ȵЩȵ˱žָ㣬Ȱ˿ϴȻƳɵֹѪҩĥ˿ϣñˮ˵ɴ߰šҪСһ㣬һ㣬Ϳ˶½ɡʱ˶ʼڹŴǿһ˷ð˵ʱԽһ㣬Ѿ㹻ˡ
һıžݡһкοһصʿ
˭ǸصˣžʣӲ߳һꡣһһСӣԼʮӡҲǵʱһص㣬ͨͨСؾϵĻң
žЦˣʲôܲ¬УѧԱţ¡
žͷǵǼսܲΪʲôأţ´ΪսǰʿˣλųµģϢžǺǡЦã֤սܾģܾǼȻ۵ģ˵ģ˵ûָзúϢţ¸ЩӵĿűžˣ˾¡ţ¡䡢ʦ̩خ񡢺򱦡˶ǹȥo壬ص߸ˣָ߸


457 ƳǴʤ
ϧǣoѾˣѾ뵽˶˵õǻڸȻţ¡䡢ʦ̩خ񡢺򱦡˻oŸ飬ǲǱžǲ壬o͹ȥĹһˣҲڣȫˡԱžţ²֪ʲôζΪžoŻ壬ڴ˱ž˹ؼãɶűžţȴ޲
žȴûһ㣬ֻǵһЦתͷˣеĵطѲꡣ
һУžžȫԼţͳһٶ˼عս£ǰػͳǣս½еˣӢӵϣûг԰ɣžҡҡͷõ·ϳԣţ¡ϣصģûбҪżϻôཫүսôܻ£
ž΢΢һЦǵǣҪָӵΣǿžĻԴ̣ΨһĵģֻǲָսĲܣžҪָӣҪȷԼĲµĲܣ˾ãܹؼһЩᳵһţٶȿʼꥣ¡˳ʼֵĹȣ޶죬ʱҡεĳžҧżڸ⣬ȻžƣССһͷˮ͹ˣ
ȻžƽԵҲǺܶ࣬˵žԵǲ࣬ˮ֪žÿһȻһҪԵġڿʳȴǺܺáˮڵսôž̾˿ôܲģ·С£һ˲ֻܵΪֹձعǱһĿ񲻾ǰ׷ôˮױž⣬뿴Σúã㻹Ҫȥ㲻Ҫخ֧ҪһֱĴȥǲǣžͷǱȻҲûа취֮·һҪһСɱһ˲ǵģЩ˾ˣɱǣǲ֪ǵһָ·ߵԽԶõǮԽǴ󣬿ǲԶֻ߽·Ͼͻֺܶ⣬ЩССҲҪдϧܳʱعѾʼ䷨ǹǿһɱȵʮɣյᣬһоͶҪ군ˣ
˵ž̾Ϣعı䷨ͬһǱӣƵñžòǿ˶ʵֻĵţʮ꣬ͻΪһηĴϧʱ䲻ˣعһǿͱȻκͶ֣ڱžҲعԼﶯ֣ҪʤԼǲܣҪ˵ǾһЦͺսǴʤˣĴ̫ˡž븶ۡ
žһ˵ػͳǵʱخ֧˵ļѾƿˡͬƣǶˣǺ̹خ֧۵ĴޣȴòʧܵˡڣʶԼˡخ֧˸һǰܱң˴˵ֳɣǰ߶ȥ֫ʿӣͳ࣬ʼ޹⣬ĳζһںڵķ£һͬخ֧ʿ·ʬ壬ЩһһῪЩʬ嵫кõģó˸ɡµĶŬĲ¹ٱԴ֤ԼϣںЩηηخ֧һھӪ档Ů˸ˣһˣЩŮ˵ļĿԼӽúŮ˹صһ֧ľʣһӶӶʿȥ淢ĽԾģᣬսʿ̣ҪдۡػͳѾˣòǮοֻʵŮˡ
صѣȻûߡһУ̲ǴžǰܣеʱҪ˼ɵ󷽣Щ˱ߣҪˣûа취ֻɱЩƽ²ǹȥʽģڶҪǷ²սÿһخ֧˶Ҫ󻯣һȻҲһ棡ҪľǰЩ˷࣬ЩǿΪõģЩҪضȥģЩҪõģзĹԼخ֧˷²ԴصıʮͲĽֽžʼ׷սֻ˵ڵõɵЩ򿪳ŵŬӡڵŬСĵָӾӣͬʱѹеĲߡ
ûΪûбҪԼһǧƥ˹ıЩخ֧˵ıˣҪ뷴ڲܵ£ֻ⣬ôսǶǲܺͶսġѩھ棬Ψһľϣǵ䣬Ůеĳ޺һӽֽžǣȻ仹Ǵ󷽵ģóŸɰͰ͵ĺŮˣսʤߵ̬⿪ʼ£һҪˡ
ʱһˡǱžˡ
ѩһվץ´ǰ´ԼĻƽ䵶ĵѾˣϵŽſԶϧʲôҲһ紵˺ܶĲݻҡ
Уžһ鲼Լ棬ܿ죬ѴҴҳ֣һѱžӭ뵽棬ǴҴһʣеªɱžǲġЦһ£ʲôʱ³ǵģҪ˵ž˵
Ѳ˼ЦЦȻ˸ŰԼ֣žϲ裬ˣžԼˣ˲С¶㲻÷ϣȴǵ̫ðˣԾ֮𣬲ģžͷսΣ˵ˣҲñһģʱЦˣ̹˵εսǺˣǶػͳԼңżǣô״ģԱž֮󣬿ˣҲǺܸ˵ġҲѵ⣬˳ζƾû뵽Ҫֻ֪һʮ꣬ǵ⣬·أһ˼·˵
Ҵ֮Ǿͺ˴ң˵ѩϣǸȷǺƯĩѾѺЦЦ˵ˣžȴûд䣬֪Ѽ˵ùصǣҲѩӳʱõһصخ֧˵ĳӣҲһЩ鷳ⲻǸ࣬Ҫڽֽžϣǧ˲ʣµֻǧˣĩȫŷ²ȥˣһҪעؽǣžͷ֮ˣд룬Ȼܺã
Ц͸ˣ˳ǣŬѩһŮѩΣѵʱڳУȻһ֧ڹ֮ŬͶҾҾ˳еĵоĩңϼȻˣÿʹǣһ£ΪҾá
žͷô˵ŬǸѵһɳƵŮˣǸѩ񣬲˵ΪѩһԽأǸþͲˣģãž΢΢һãú
ѵϣɶȻ⽪һֱǿȥһ˷ģĽһȫڽ֮£ҾսǿҪƽҲǷǮѱáүȻƥȴûۣһƭǲǲŬٰü޸һȴ乫عŬ˶ˣ˶ǽˣףҲϣǲÿֻǡ
ž룬ƽоЦ޹ֻΪ·Ŭ̫أӰ콪ˣȢŬãͲ˵ʲôˣ죬ףìܲϣǵļԦ˵Ƕ
Ѳ֪Ϊһ仰žһ⣬ֻڻ˵ڱžսǳĵ˶ɾôæؾϵĻĵ˴Լһˣ׷֮ϣһǧ˸ǻɱǧ˸ץˣͶǹǵʱ򣬳Լģһĵ˴ӳܵĺܼںϢѾ׷ȥˣһкܴն񣬻УĩὫಿ׷ǹǣſʮڵ£Ŀǰخ֧ٳһ֧ǿ˵Ժ׵ĴǣϣһΣĩ飬ҪһҲҪȥһҲ
ž˵Ҫһˣɫ̾Ǵ̣ϵİϧһ˵ȻǶԵģڱҪ֮ʱһҲǱȻǲ»ѹʱ䣬һҪݺݵĴ򣬲˲ǰǵãȴҲǵ磬žͷȻˣǾˣЦ˵ĩѾὫȥˣҲ̫⣬خ֧ھĵȫޣʲôģǽҪǶԸɽĵˣ
žͷǾǸŬˣѵͷվͷһЦŵͬʱлҪ
ӹˣžҲһ㣬Ц㣡£ž߸ˮӢӵȳͬʱѰⰲţԼ֣ڲࡣ
ŬѾ֪ﱱžˣȻֻһͼ˶˴ȥټڵʱֹˣ㲻ȥŬѾ¶ⷴЩخ֧Ϊ壬Ͼô˽ǣͬһɱ˵ģȻڵľͷˣžɷݵľͷһգһ۵Ļô˵ҲùȥǡֻҪһʬ壬Щв˴κηͷ
ŬڵһҪȥڵ˵Ŭ֪ڵԼǸ裬ѩǷڵģΪѩ壬ѾѩԼɴŬǾڵˬˣľѾŬİ
ڵĿ£Ŭžȥˣһ¶ʱһԭڰڵʱŬΪʿǵĲԼ˫ֺʿһľͷֱ·ˣ̰ͷ޹ˣŬû˵Ѿˣˡĩ֪žҡͷʧЦһ֡ظŬ˾Ӫ


458 ·
Ŭû˵һ仰͸˾ʡҪ˵˦֣ŭ㷢ʲô裿ŬĪѼ˵Ϊʲôʱʰһ£ñھǰǺξģСкһŬɸо£æŵҲ֪俴һ֡
һԶʿѵȥˮʿȥˣѵҰϴˣ㣬Ͽ㣬㲻ܾܾϿ㣬ֻԺȴǲùΪ֮ɣ˵һ˦֣󲽻ʣȻԱžϣҲ֪ˡžȴǺܴȣΪ⣬æһ㱾ˣģȷڱžʱڼ¼սߵû£ʼ˹һˡ
ž֮ϲû鿴һ֣ǿܽ֡
ȻֻһʮˣžͷЦʱΪһսܻ˴ﵽһǧأЦŬǶ£ȷǿܻˣ˵ЦţһͷŬٶȽ
ڵŬǺһ㣬Ȼ·ģֱֻۻͷϴˣһԸϣһ˵Ҳѩޣȴ϶ѧǾӹӹûһģŮˣеŮ˿ȥƯҲ;ˣԽԽһֳ󣡿еŮ˳ʱΪ⣬ʱһͿԼҷڲͬŬ͵Ů֮ǰĽҲһԼﱱžϣһžҪӣǲܾܾһԸѿˣԺݺѵһ٣ʶǶƣҲֻܰԼͷ˽
ѺȵǾϣŬͷʹţ˵
žЦˣǸ˵ŮӢۣǸΪսŮˣʧӣŬװʲôҪʹ㣬ӣɲҪѺ±˻£ŬŸ̧ͷžͷȻǸˣ˵һǲǣŬæǵģҵýϣѩŮһģϲҪžĵĶ˵Ȼд󹦣þͷųɣ
ѵͷȻŬ㻹лŬæſͷžЦһ£˵ݹ֣֪žôϰԱߣҲˣҲˣˣѵĩָˣŬֲɵӣæŸžлȻӢӵָԾԵһʿʳǲݷһЩ̲ˣȻм䣬Ѿˡ͵ʳЩܵͨڵĻӭ
ѩԲȻһʿϣѩĸ첲ѩҪʲôͷʿϵŬȥѩŬأңߺѾסĻŬͶ˶ˣ޵ġʿһ֣ʿ̤ϣѩȻҪ֣ȴǸץסݺһһߣݺݵĹôˣʵһ㣡
ƺǹģ仹ͷʿǲҪѩҪҪҸˮϴԡѩʱѪɫһĳϡڵʿûнӵˣǴȥɣ
ʿǴԥϣȥˡѩݺݵ㲻ҪżǳԶóԵŮŻֵ㣡ѩҪϵĵʿץסץѩصһڣʲôĹ㻹ʲôһܲ˵ģɱҲ֪ɱ³ǱôأĻԵЩģһҲԣѩŵˣǲˡ
϶˶Ȼŭѩһţǿʱּ˵ģǹȥôǣǾҪʲôĻرŰɣ
Ĳʣ鲻Ըϣϵ˾Щ˸ţŻˣʼŵģ˺ȫʿԼֻڵţЬҲˣһ˫װ׵ĽѾڵϺܿľմ˲ࡣֱ˽
ŬԼãæһҵãͳϯλסϣžͷһԽûŬп࣬ҲڴϷĵʱֻϣ£ϣҲ˹˽㣬ϲӱ㡭㡭㡭Ŭ᲻סõãһˣûˡǡûˡ˵ǰ桰ûˡ˵һȴǰ뿴˱žȻǶԼδûеף֪Ҫôǣֻž˵ˣž˵һ仰ͿԾǵǸɴΪӪ˴˺ž˵ȤǷһˣֻֻǲ˵ģŬֻ̽űž̬ȡ
Цһ£˵Ŭ㿪֮󣬹˵Ļ㻹ǵôд󹦣ҶȻλã㣬ѾԣҪ㣬ȻҲ㣬лŬȻ֪Ѻͱž˵ʲôк⻹׵ģ˵лϵĴ¡
žﱯ̾˾ӣһͻûʵʵأһһˣʲô£ĹңȻл˶ǾֻˡžͷȻڶػ򶫣дСǣ㲻ǳǣֻС̨һЩӡڹʱرǸʱѾһСˣӵһСӣͿԳˡʮоѡһΪķǣŬͷƹ֮ΣսȷһƹλںʡأӵĺλϧڹԪǰΪ𡣱ž֮ӷƹ˸ӴţֻӦܲҷһɡԾôˡ
ڽҲȷǴڵģ˽Բǽ˵ĽʽķڵʱС̫ˣڼļ֮£ֻܿԴһʣϸϣð佪̫ӣ˶ԭһҲһ֪֪һӾͿ֪٣ĽԭѾˣЩС̫࣬ʵûԲıž⽪һֻЦһʷϲاСӰͭӡ֮һĵСԾˣء
ɾˣ⻰Ŭȴһˣ˵һʱ䷴Ӧǿٺãһ˵ͬһǸ߸ϵģһ˵С֮ҲһŬûģþͺˣͻȻһһŮŬܷӦùˣϣҲǴˡλλߵ𣬱žһӾ͸ˣǱžȨţ
ѹЦǣССһǵ򳤣͸˳ӣǣҲǶЩũׯҲǿԸĳôֻ⻰ȴǲ˵Ҫ˵õġѴЦ֮˵ϺͣлŬһ£ҡҡǡǡѾҲһ˲Ůˣʱһӻȴ˵ˡ
ž㲻ϲôŬ׹ϲϲֻҵˡž˼Ѿ֪ŬȻһ֧ӣ֧ӳҲǧˣܴ󷽵ĵͷȫ㣬һЩˣţǧôԼĹʲôʲôǵĹҪܵҶıƣве˽ˣıҪСġʦŵıƣǾͶΪʦıưɣžͽжǽžʦΪһʦǧˣĹһǧ˵ľӣȻģ㲻żΪ˱Ƚ٣Ծ㶫ôŬıҲʵһǧˣѣҪʮϵʱ򣬲Ż˵ıⷽ棬Եģǿ˲Ҫεıס˵Ĵȣ˾ͲԵģҪ붫˵ĿƣҪҪԵľ˵ķӦСȻվǿߵһߣʱͷߣ˾ͿԶԽ˽Ƿֶ֮ĵ
ŴƸļŴ߾һͳһޣ˳ʡ
˴خ֧˽ƹˣžҪٷһŮ䣬һΪſԿסȻôԶܲʱʱ̵̿פ˴£Ŭû뵽ˣڸУһ̣ĪҪ˵žҪǱžҪǽһ̷ҲĸԸġֻϣһ뵽ѩѩǿƼ֧һڶ˵Ŀ쵶֧顣ѩ֪Ϣ治֪ʲô顣
ǶǴҪˣڱžʵǣлôŬһһ뷨뱱žҪȢã⵱ȻٺòˣȻ̫ܣϲŬѾظһžһʣ;ž⣬ȻǱžҪȢϣôܻϣǲл䣬δ˭ȥһ̬ȣԱžǱġ֪ǸǻŬֻӲͷƤ˵ûС
žһЦһЦŬСʲôô
ѵȴҪȹϲһˣһϲأŬƫͷǿв죬֪ԼϲѾʮȥ˾šҲŬһŮˣҲһҰģڴʱûиȨ׵ĸĿУòҪģһʹԼõĽ㡣ԼõҸɲҪСС뿪˾ˣʲôҲһ˵ѡҪӶ˵ĺ˵ˣԭһҲǲ硣
ǿŬĲ죬ž飬ȻΪ㻹±ָһͷôŬĵ£̫λˣѸ껪ʮٰŮӼ޸ͷӣͷһѵģһȫƤйԻ׷աͷӣŬźùһ㣬ֲһ¼γᣬ֪Ҫλ


459 ʤߵ̬
˵仰ʱŬ뵽һбǻˣȻָ˵ˣһ˹֣ҪԼü޸пܣϾͺܴ󣬴΢ǣ˵Ŭİ´˳ǣŬԼҲòϣֻǼ˶˵˶ѣԶ˵ǿսǶ˵⣬ǻǻƵģԴ󹦻ǹģŬȻ뵽žҪԼµĸ󽫡ǹ̫ˣԼôԼ޸ֳˡ
ǱžĿڣҲûзӣֻװ̬ȡ
ɱžȴ˵ˣѵͷѳ˾ʣȻŻžЦúܾнѽŬϼ£žҡҡͷôСѾͷƽϣ˵ָӾս·Ůд츳⣬ѽѧһ±֪ʶҶﻹкܶս£ܻõǣܶѧһ㣬ҲǺ¡ѵİǺףǶɳ˰ոտʼһǵĹңһ׵飬־ھãԾڣŬԱ»һȤ¾˵ˣô뽫ָˣ˵ѧ˵ӱȻ
֪˶ãʿͨžɳɳɳĽŲ𣬴һѪζ󲽽ͷǵŵģ̧ǰΰݡžͷһøƤ涼Ѫôͷϣ˿ײҲмˣƤŵĵӡӣɼսǶôľ
ˡСʿˣ٣ûܼʱݼ˵꣬˿žЦ˵㰮ϧʿǺ£֮С泰ʿǰµļǰ£һŬϣá
֪ˣʱͳخ֧˴Լ۵ţٱأƴףȴҲ˵ءˣǧ˵ĴȻﵽǧ֮ڣڵǶƵĺڣȵǺ̵ѧ˫˫֣չɿİһû˱ǽơεģЩʧѪֻˣ˱ȴǿԻڴ㹻ĺ󱸣֪ԼҪʲôոֺ˶ˣͬģԽԽĽ˻ص£͸Ҫץסģټʿ̫ܲʾûսҪǶʿͬʱʣµı࣬һʿһýοֻǸʼһսʶˣƾԼǶԸخ֧˵ģخ֧˵ǿɲǴģֽžսνƴŬоǲУǾǴ򲻹خ֧Щخ֧˶ʱѩһڻˡ
Զ˸ӵľηˣһǲɵġⲻ˵ͿЩˣΪخ֧˶Դ˵صУ˺ûйľͶ뵽خ֧˵Ļǵòخ֧Щӽʮַخ֧˵ͬ۸˵ķϣҲһ糣ôܶЩкøУҲǽû㹻֪ʶԭ֪ʲôǰݣʲôǶ֪ɰٴ˴ĵ
ɽ֪̬ñž⣬ҪЧȻⷽ˵ϣλµı磬ڱžǴҪģֻһЦž˱úôмлϴעڱȵѧ˵İ£˶ԻˣһлϵĴµģžûЩƨûлɣڨڨЦһ£ɲûŮˣ£вֹһŮˣЩŮһйģûôͽ뷨һƯŮأЩɽĻźδСôԻ罪⡣Ҫ˵ŮûУǸ䣬Ǹޣ޲硣
žһļЦǺãˣͰü޸£֪뽪λΣŴͣĪСûȴһû˵ӣ˵֪Ҫô뵽ڵŬͬžĽһڴ˽¹ЦվָŬλŬдǻۣһ㻹˵ϡ֪Ҿ壨ǵ͵Ĵţ˰ҾƳйһҲ֪ģҸղŸ˾ϣھ¡طΪãһλãݲף⣬ý֪Σ
ʱԥŬŬҲĿȢϣӿϣȷһŮرһŮˡڽ˵ܱһְŮˣһܿ£˵ҪȢһŮˣǾһˣŬҲǷģһܺõˣڶʮһͣһƽѼˮƽһˣңǶˣȻһˡŬԼõǼһĽһӢĽɲ˵޵˵ߡ
ʵŬخ֧ǸܵģǸ˴ܵġ˵ˣǿˣȴǣǸҰˣǶˣǸ߲ɽŬԼü޸ˡǡﲻò˵ӣ˵⻰ýķˣǶĴоȻ˶оܾ˼ȴ˵ֳУѽеô˵ǳˣҪ°ɣ˫̬ȣǸӣܾǲˡ
ǽеž֮СɣСҲҲǲ㡣áСе䲻ϡŬһϲҪ˵ž˵ôý䲻ôžһ⣬һӲͿԳһʮ̬ȣŬҪܾĻҲ˵ˣֻȽ˵ǵġ
Ļû˵žЦˣһЦαҲܺҵ˵һӰ쵽˱ž飬Ǵž˵һоǳˣǲǣѣȫǴϲҲǺǺЦŵһһϵķԸĩôأĩ˵дͨģŵȥ˾ʿҪͨȫҪʳȻʮа˾Ŷ⡣
ŬɫǺܺÿŮϣȴǵͷ̧˶óһ׮žǿƵĻԼȴǲܷ
ҹе˸ˣе˲ˣұ˴˶ѧܡͬ¡ȻȢϣɷϵǣҲϣòһ󣬽ҲһĸоŬҲ̾Ϣû뵽仯̫죬ڿԼһûˣԼҲǲĹУΨһĴԼãҲ֪޳ȥǸǻڵǣɱžģϣжУǵǶԱžȨƣԾǽϣãҲֻһ̬ϵ⣬һҪϣáǵڱžĨʺ
ŽŲվǰһӳһӾӵһˣѣЦһӣȻֵڰɣЩϢȥˣ֨֨˵ٵô䲻ҶԣԼʿ¡ǿˣžѵȻôڲˣŮˡҲѩľɫžôܷŹ
ܿ죬ž뵽˾ڷ֮󣬴Ӿ﷢һŮ˵ıԶԶģûԶЩüȻһ˲еͬѩһȻΪǾмֵŮҲȻҸ˹ƼʱҲǱѡҪΪʤĹʵɹŵ۹֮Էôǿܥ𣬺ܴһԭ򣬾ƶȣԳɼ˼ʮսӰйϵȥִ˶ӣɼ˼ʦͨѧʹת֮ͨԼΪת˵ϣñҲһֿɬζóɼ˼ĲǱģǵȻԼӣȴͦŸִĶӼϵӰɾ˳ɼ˼ĺƻһֱһŮҧ
žҲˣȻŹѩرսʤߵ̬
ֿµľأԳʵ۲ڱ֮ܳʣԼŮһһɱֻһƽ䵽Ϊǡʴȡһ֤ΪƽһŮģȱͬʱһʵϣȫ֪ǰ壬ҪһжɱûŹһӤҲҪץͷûһýһƻϨˡ
Ů˵ʣһֱȻʧţһּĵҡͷգ¹ǰȱŵģЦһ£ѶߵʿŽһ£תȥˡǳζžѩһ˵ľֱֱ죬ŷŹһϢѩ̤ʡ
ʷϼأخ֧һλҲѩ˶ﱱо׵һսƷʼûиκݡžصʮֵĳ谮ʼԪʮ꣬ʮѩ򲡡˵֣Ϊѩһȵ鿪˲٣ΪһĹŮѩһγεʱ򣬾ݴѩһūྩ׵ˣ˴ɵĶ࣬ûκ֤ȥ٣˶࣬һֱƲ֣աҸѩ̣ܶѩʮʱѩȥ˷ָǣѩѾٶͱصıʷһʱ˳Ϊ˫ıž󷽷ȢԼѩŮȺȢԼŮҲΪһ۵㣬ѩȢĵԼŮΪ˰䷢˳ġѪ׻˵һУһȢԼ߸ŮΨһʷϣһŮŮڶŮǰѩŮ㹫ѩŮѩ˵ʮŮʮ˸ŮѩŮѩֻ˹֮ھȨƵ£̬ڶ౯еһ
Ԫǰʮʮһ£ʼԪǰ꣬خ֧ɹӴخ֧˶ػͳǣպɽ칬ǡռخ֧󣬶˿ʼūʮѮ˴ųʮŮūһ˵ʮ򡣣ǧţ̤˻س̣ɻŵﶫūֻʮ࣬İū·ϣһʵʳͬʱخ֧һΪһΪƹʱƹΪ˺ƹȷзǺƣһΪ󽪹ʱнΪ˺ĽȷзǺ󽪣һ


460 ɽ칬
Ԫǰʮʮһ³豱ɽ֮Լѹ˰֮ҹϮػͳǣңخ֧û㹻׼սܣϮ˶ػͳǣŬİ£˶ţսخ֧ˣһ˵ǵʱخ֧Լ˱ܵľûĵֿˣԼܵģһõʷͬΪסĪ׺ܵʱ򣬴ıһϣôı˵ǿսѵôĴ˶ػͳǡԴˣػͳǳ˽ĶǣžѴ˳ǽ˽ĶػͳΪǣ⽪´󹦵Ŭô˱ΪͲǧΪǧ
סĪ׺ʮֵ֪˶ţǳǵļУԶһʱ׷֮ϣһخ֧˳ȥ
󣬶ס˳ţڴʱPʦϢ󽫡ｪֽžһʦŽȺ󵽴֮ǶܾŵľųᵽöʦĺΪȷ棬PʦϢͶｪֽžһʦŽΪڶΣʼʽ׷ͬʱܾŵľų𹥴ɽ칬ǵ񡣵ϧǣһսûдɡĻ˵ȫˣ
ڹŴô˵ǾزٵһִڣǺǰ󣬺ңƮÿ벻֮йŴһʹúľսĴΨһһԹˣ˽ƾע⣬ѹؾȫԣڣؾԡū˴Լһ󣬵ūʱūҲ͵ʦ֮ūѧɧϿ˵ٴļսڴ֮ǰȻ鶯ūˣսʽҪĺ͵Ӳƴûʲô˲ġ
ԣٴθлү˵ʱɵĴһ֧Ŀеʷϣͻǿʱʮˣǿͻߺ˶Լɽ꣬ƾǧϴͰͻ˴ҲȡʤģҪȡʤȻסĪ׺ྫĸǵĶУϢҲãҲգµ汱žǸɣñžָս϶˵һ˶ΪԭԶûдǧһ൱һˣԲ٣ܹģ
ʶ׷սУخ֧˳Ծ˿ǴͣͣϢ㷽ҵǳɱԲǣİܱսǸĶɱкܶخ֧̫ܵˣߵĶ˳ɱǣǵخ֧˿ʼӶӣҲǲУΪںˣΪ˴Щܾɢ᲻òٶȣȻǾԿ׷ǰġһҲǲоٶµĶﲽΪ˵һ־£Соҹһϵ˺һսһôȲ˵ģһ˫Ҳֻռռһˣ˫ҲҪϢҪϵġ
סĪ׺Žǧҵıɽ칬ǣ֪Ĵ֪޾ĿǷ˽ȥﲢ˵ûйɣšһǰܱұֻǧ࣬־޴ʧľڴ˵׷˶֪޴һΪǲ⼸ǧ˹ǵģԴԴеġһı٣´ûȻǷģǡػͳǵһĻˡ
֪ĴһӰǡҪ빥ƽǽɸߵ칬ǣûвĳЪ˵£Ϊй¶ǵĵ죬ôĽӷգд̴Ьµĵ˴ȻЬСصõСһڵ˶ûĴӳϯ˫ڳڴı࣬սǿⲻܱȵ˵ģһŭ֮¡ѡŬһǷˣҪѶ˷Žңڴ˵ϣ͵ùŬһŬʱǸҼȥˣֻͶʱȴû£ɵĿ˳ţڿ֮ͲǮȥͶʦˡ
ǿ֮󣬱خ֧ҲһսƴδزܰѳŹػȥʱ򣬴ĶˣˣǾıخ֧˿ʼľķԼıʮ˵Ĵɽ칬Ǿһ͸˵Ĺӣ䵽˶˵ɽ칬һʵʵļǣǽĸ߶ͲɣһԭҲˡ£ѩɽˮγһˮӣخ֧˻׻Ǻӵ⣬һϣҪˮģڳȻһˮӣͨһȻϣõûǺѹġ
ȴûסʷū˴Ĵ΢Ϊʱڵ˶٣خ֧˵ӶҰսдˣخ֧Ǹūɱеľɥʧսߣū˴̤خ֧˵ĳǣ֮ΪһգʵⲢū˲ҪǣūͬҰޣֻ֪ӣĶôܲȥǽϵôܲȥڣȻһǾͻ֮һˣһѻʧˡ˿ɲūˡ
ȵ˳ǵǺڻɽ칬Ǻ󣬵һǷռţȻ󽫳خ֧˵ıսɣʹǱһƽ״̬¡Ϣ뽪ˣڴˣĵסˣǡҪʱˡڴ˲ò˵һ£˵ͱȺϢĹٴǾѧϰģԲĵһȨңɽ칬ǣ۴ķ˵ĲŶźʡѴפ
Ϊ˱úŬɽ칬ıһⲻףúԼҲǸһʲʾԴеõô˽خ֧һпãƱ⣬֪µˣɽ칬һڰֹ帻һץڳŴһ£ȫնɱŮӸѺ˳⣬뵽˾Ӫȥ˴ˣϢ⡣ҲǱȻϢû뵽ųţýɲô׷оҲһ۵ģۻΪʲôȻΪٺͷйһϸƤŮˣȻǺöˡʮպ󣬱žˡ
ɽ칬ǻһƬƽǾֵĿһĶ˳Ѳǣخ֧ѾȫˡģȫǶ˵ľ죬ɼ˫죬ڵ볤ӭչҲ֪خ֧˵Ŀⷿʲôطҳһԭĳͭţżʿɽ칬ǵĳͷϣʱһƬǳţֺھʹãҪǰһü絣ţһرԶں֮ᡢϢϲӭӱž
ǵĵǿ֪ģϢҲ̾ԼҺûнǡϢʱǣڿɾûôĳǸžˡԶͣ£һᣬǿžǻ֮ٶԿˣֻ̤صɽ칬¡žǰѩڵѩһƥ֪Ķҳİݽϲһ˿ݡ֮ûѡԾΪԼĸ֮ԼĸţҪǿ̱ʹ㱱žҲɱȴˡһĹٱѡ䡢Ŭ䡣ûϣҲû
ΪҲǽžǰŵӦѶػͳǽΪĽҪ̫ˣͬʱֽžĲ˲أһҪϢġ˸خ֧дİգЩ˶خ֧˵ĹԴһҪǣһ߲ݲݵڱžºϣһ񡣻Ҳ򵥣ȴĿġž˴ɽ칬ǶȥڣϣӵΣڽߣļ԰
һˣŬĸڵҪѱڵȥѡƹĹǣȻƹ½ȴҪݡݵȻԶɫ˵žôܷŹֻĲ鲻ԸѩͬŬԼɣԼĵλһߵȵĹ塣ѩȴǳһ޵Ůˡžǰھʱ񣬱žЦ֣ĵ˰ɣൽžǰʼ˵˵Ҳǲ⡣ΪǰҲ汱ž£ʱķâӢϢڹˣȻ⣬һΣȴǴʣȻ̲סҪҫһ¡
žЦҪǣꥣܿȥ
ʱĶСĵĿţǴӴŷ￴ţȻһ˽еѩҲ׷ţûƵ֮žҪ֮Ӱ죬ôصԼм䣬ڴѩҪһʤߵ̬֮»ơһ紵֪Ķһخ֧죬ûͻصϣʿĽ̤ȶմ죬Ҳһԭеˡ
ɽ칬λڳУɽһ±ڡ˹Ͱ񹬲ͬΪϰʯһ𣬰׹պգǶػͳƺ󣬸ΨһĲƲ඼ûˣⶼˣģǮƴɢڳ¡Եģɽ칬ȴ칬ҲǺܻûʣԭеƣкձͬкܶİʯи챦ͬʱ棬һĲƲǾخ֧˵ǵģĹҾخ֧Ĵ˵ذĸʱĸһĸϵϵĴ峤ҲǿǸʱͿʼ
خ֧ǴﵽԸӵĵزخ֧õİݽǧϹȻǲУӰĻһƥõİݽҲһͷа˰ȴǿԵġҪСһ㣬˵һѾǺ׵ˡоǶʮһͻԲˡخ֧֮Ĵ¹ĹǻģԴڹͿԿ¹⡣Ǹߵأʮ£¹ʮֵĴȻõĶִûа취ܵġ
Ϣתһֽ̣ñžĻݶžЦŰɣϴ硣з˵Բᣬᡢȴǵžǰʼ˵֮Ҫһļƻ


461 ʦؾ
һƻĹңžµĹأʲô¶Ҫзִ磬ͬˮһеĺжڱž֮£Ƕõԭ򡣱˵һΣخ֧֮ڶػͳפʱؼڶخ֧˵鲻˽⣬˺ܶʱ󣬾µʱ䣬ƶȫķԱɽˣȻǿӲػͳǣһӾʹخ֧˹ɽ칬ʱɣ˵˵ЦЦôĽ뵽ɽ칬ǡ
ƥ࣬˵ָݽƥ鱦Ȳֵ˰ǰģŵκֵһǧϣֹǶˣĻûУϣĩһ뷨˵ᡣžͷĺܺã
æ᲻̰еú֮žôϸ£̫࣬ƽòãڿȴǲãѴ˵ϣǳˣخ֧ѾܣҪôˣž˵ĲСȻ̻ԣһҪǲܵˣڵǡžû˵һ˼Ѿ͸¶ˣǾǺڵɽ칬ģڶһսսкҪİϸسǵİա
ž룬һ룬һ룬߲࣬ߣȲһѩ鷢Ŷˣ֮ڳ⣬Ȼǣǿдһλ飬λӸѩȻѩЩخ֧ˣǲˣҪˣؿҪˣΪ˰ŽᣬҪЩߵخ֧˻ЩҪƽͻҲʡǷˣһ㣬ǿԵõʮخ֧ˣ͸ˣ⣬ǸķǵȨ֮󣬱һıҲһźһʦΪҾǿٱصĽ˺ˣˣǵԼǣ֮ǻҪӴĹȣȫȫĳΪǵĵط
һµ֪֧ӣĶҲˣȻһҪµģӸ˭ԸȻСžҲֻһˣЦһµΪһڣ꣬ѾӴãܺãǿʱʱоעⰲȫ͡ɣ
ԥţžֻʱģʿ˼빤ҪԱҪھнѡȡЩԸΪǸɣĻǿһЩˣ󣬱һ֧滻ǣµģѱֻõͷȻˣĩˣ
أ̾ԼڴʱֵȻ£ǾϰѺҲҰɣžƤһЦôҪϢЦǾϣҪ˭žһ񰸣̾Ա㣡
ΪϢƢҲã£ͱֵܲӺû⣬һ棬Ǿпֲܳľ棬һһεսоͿԿˣǺͺ֣ᣬѹסϸԸߵĺͱϢˣѡԱžҪѣᣡ
鶨ˣ˵Щĵ飬̲ס˵ϣǴѽǴ˴γʿ·ϲֻ˵ģ㵽ڣˣ˵΢ʧ붼벻ѲϿɵ˵Ҳ˵ģǵӵʧǺܴģСһǧˣЦǻսءࡢԡκ룬һ˵ı£ϣҶǿôžһ⣬ȵ˵ʲôû뵽ԼľоȻֽ˼롣ҲǣⲢ֣ս޲ʤűžµľ棬ѵķӣټؽͣӵսһӾôˣһ򣬸оһ޵еζʵô
ž˵Ŵ˼̣ǾͽˣԼ˲ˣ˺ٵĴۣòֵ࣬ǽôֻһ㣬֪֪ǶľҪ˵һ㣬ȫıȫԸĴһսʲôýģӳʼǹæת֧ͣͣĶڻѡ˹еľڶһտӣô࣬õڵĳɾȻģʧˣֵΣǴ˼ԼǿôԽ˵ԽѾڳˣ
벻Լһ仰ǳ£Ѷϯ֣ҲҴ
žûˣ˵㷽˵ءࡢԡκ룬Ҳһ֧ʮϵĴǶŶ٣ʺϵֻ򲻵ҪľǰһתʮֳˣأˣбвˣȻС
ĩ֪ˡϡϡ͵͵ѣֻԱҿ˵ڵǾǻǵˣǳ䣬ŵҵˣԼ󷽷ѡһƥɫȻžһžŭȣ
ҿţȻ˵һ̨ǰеʲô˵Żȴһ̨ģȻǺܻģһԵ˵ϣЩѱѪˣʲôأôһž̧һȴЦˣ̨ϷŵһŹ١ڹʱƳ˹ǵҵʱеʱкܺõپˡ֮һ
Ŀǰĵһѹ٣archedharpǳƽԭΪԪǰǧꡣƣʮʮҡһ͵Ĺ͢žϸһʮҡҪһֱǰһбĳλϷپγһټܣ϶ǰƽеرپϣľƽṹݰͼأڹԪǰǧꡣʱ״һ֮˵ʱġм˵Ŵپ٣LyreһϵöдϻĵٵʱΪ٣Citharaθγִ١
žǰָһһö˵㲻ûм˻ְɣžЦôᣬĺãﶼŻֵһڹһ־ˡ˵ž뵽ʲôȻЦȴǴˣڿˣӦҪɲǼٵģҪһӣǰЩخ֧ȫͰｻǹܲء
žģĵطҲˣ˵طǳҪһصĹҪģܵúˣǽƹͻγΪǵı䣬ܵòˣǶֳˣǽƹͻֿܵķʱҲΣˣ㲻ܴ⣡ҪڳǣûлýȻοģع֮󣬱ͻɳ㹻Ա㣡䲻֮ܶҪ뿪ҵģžҡͷʧЦ
ʱһӶӵخ֧ĹŮ룬ҪʼԹҴвãǰ񰸲Ȼͭ͵ƻԭͭ¯ǵ˴خ֧㡣Сѣ֮߰²ɢȻǳѡʯ񡢺ҵȲһʳ
ʱǰϣĩ֪ˣžع飬֪һǲͷдһݻڹ飬ͨȫͷƤ飬֪Ӷˣܺù£ҲǴˣֻһˣžҪСĶȫ½һôһųӵĳͷҲ֪жأҲûбַʾȫĸˡ뵽ҲͷŻͷԼһСԼ׽ʣʮףйҲǼ򵥣һǧ֣Ϳʮ֮߰˵дˣдҲҪȦȦˡǹŴ׭֣һ£̫ˣûǶѧǱžµļ֣ˣ򻯵ıʻȻǱЩȫȫ׭Ҫ׺ͱڵѧϰ֣ɼɷ򡣿ʼļ׹ʮε֣ɽˮԲӵգһ¡ɵ˺ͷһдһռģʹһУͬʱҲԼӴƽ
йĹ鵼һǾĻĶѧΪʲôҪרעڰ˹ɣרעģһƪдҪһ˿Դ˺Ľݡĳ̶ֳ˵֮ں˶ڶȽԭ򣡶Ǻãѧ߶ѾѰժ֮ϣʱȻԶԶ˵ĲܣĪԶ˾Ͱּ򵥻Ǵķ磬е˾ܵʶ֣ȻڴĶƽд֣ھеĶСУȴ඼дˣдĺõˣѾʶóһǧ֣
һ˶ˣžʾϷһϣڽԻ
ڴգһڹ飬ɴˣȫȻпʼ˶һʿʼԼԴĹҪϢнƽͬʱӿʼܷɣѡ֣еԸ£е˲Ը£һѡ֮󣬴Լֻǧ˵ĶԸ£˵ǣЩϵĶСܣЩ˲ǾĹǸɣǵĴڲؾŵ˺һǿµĶ˱Ϊܾŵ£Ĳ£
ͬʱһµ鷢ˣڱž£֮εд˴λگ飬һƭֿʼˡڰ֮گǴλʧٵ̫ӵģ̫ӲڣѩȻڴûжãŰǧ˵خ֧ͶԼخ֧̫ӣϧǣɱȻддگ飬ѹλѩ˶֪⵱ȻǼٵġ
С֪ģѩǿ֮£дȰôخ֧˻Щ˷Ͷ֣һ˵خ֧ܱͶʮخ֧ˣʮˣĽˣˣһʮˡ϶ǰεʮķ²ԪǰʮʮУ˽خ֧Զȷԣĳخ֧һɹ˴ųʮųʮŮūǧţ̤˻س̣ڰ·ϣӵű֪ΣָΣʶžʼԪǰһһµβϻص˶


462 в
ΣֹǽΣµǣعִˡ
ԹԪǰʮТ棬ع䷨£عʽʼ䷨α䷨ܲףԸعһ𣬿ʼֹεı䷨ǣڵʱعҪȨֵܵعȡ̫Ӹ֧֣ﲻò˵֧һȻֱ֧䷨֮λߣˣʵϣǰѾȨץҲ˵ȻǹܾɾʵȨ˵û˽ԵȨˡȻץ˾ȨȴǺܵ͵ĵ͵е˶û⣬ĬĬģعʼ˱䷨
ʷͬģһľţľȡеĳɹ
ʼеһȷİ䲼ȫķо֮ࡣһ䲼ɣƶ̡㦡䲼ʵУΪ飬ʮΪʲ淢ͬ淢ˡնͬͣ淢նһҲء顱ʲͬ޹ٸƾ֤ÿסޣ롰ˡͬ
ʮȾơ涨նмʿ׼һ;һһ꣬լĶ۵ġӡһˡλԽߣӦΡȨԽҡݷûоģҵܹȨһҪؾսǿı֤ؼڣƽʿҲͣڹȥƽ벻ģ
ụ̃֯رѻġ涨Jҵ֯ڲߣĩƶߣΪՒ˼ǾиŮ֯ҵʳģ䱾ۣ¹ҵƶƲˣͬӡŮûٸΪūһ˱ҵϧǣ֪İ䲼󣬶˴Ľ뵽ععҵεİТػľҲػһֱ׹ĳȻһֱûлȥٶعһʼƣعľҲˣʱıҲڰعǣƣ԰Ѿͳһҵˡ
ģǿԷιҪҹѧѧϰߡΪʦ
壺ķΪɡǿɵձԣС²һһĹܡ
طⲻ嶡ŷ߽Ӧܷ˷ع˴񣬺ܶ뿪ع˶סЩ¶ݵ˽뵽˶öľõǿҲ˶ΣĻ⣬Ҫǣع䶨Ҳ·һʣعİɱ˷£ܵ˶Ϊ̹Ƿǳ֧Ϊġںع߶ȴԼ
ߣ飡һ޶סʱعһ˶סһ䣬˯˯̣ͨ˷ַӡͨһɴ߳
ˣ÷ֶΰعǵȨϳ»ƶȡ涨ĵϵңûоȡݡҲ˵عֱϵˣЩףˣûоǹ壡һѹǵˡڵӾֻصعҪĲǼĹ٣ǴӾԭ򡣣
ţǿԵطȫƣɹԵطȨ¢Ȩ
Ƿΰ䷢ģһƳģܵķһ㣬μˮ֮μˮǸϵ˵һ͵̣ﲻ⣡Ĺؼڣ
ȻҪֿͷ˵ǻûȷеֶΣǾܵعĶ߲ס˵ڴˣ˵ûӦڳȴ˵ܣˣһзڴˣѾõعȫľȨ׳ʿ£Ҳùȥķǿбʱһ£Ҳÿ궼ᷢġ˽
ع뺷һؼԭ˽ˡ˵˽ԭȴҪŹƤɵϡƤǸˣعõǷΪ¹֮꣬սҰղ˼ֻΪ˹Լӣ㲻ҪȥôܣȻȻľͻͬʱʡ˹ٸΪعĹ˹ӵĹƶȡ˼ǵҵΪСܵȻ˼ɵˣڰɵЧؾλʱҲȡַʽٸԼô£˽֮ԽԽңڣÿ˽һˣǲǸ֣Ҫ֪ⲢС£عȥнʱȻҪڣʧ˺սعֻңôÿһˣع˵һ̵Ĳ£ӸȥȻκĴҲǳܲ
˽˵صģļһǴ֣Ľˮգ
ÿÿ죬Ҳ÷󣬵ǲʱ򣬾һҪˮˡ⻹ǺõģʱعֵΪ˵һڶֵڡҲָףױСףսʱҲΪȡִ̣ͳʳͳΪȡ
ԭﲻǺܻΪ׹ֵ̣ĵմʳԲԼ˭أıˣعκձҴĽе֣СյĸǿʼԴ˻ԣ
һƫƫһ΢΢ɺݡ÷죬Ͳˣһ¶ûꡣ£Ƿǽˮɵˡǣһˮʹ˿ʼˡ
μˮϣĵϣסŵعϹ壬ҡ꣬޳һҪϣˮԺԱգԡȻǷĵأȻԽԽˣҪľֵأһ˶ˣˮʹþеˡ˿ڵ࣬һȻΪˮսʼˣֵΪ˳ԱǲеģҲֵأǶȹ͹ֲϣΪˮ򶷲ݡ
һ꣬򶷸ˡһϣץס˻ᣬعʾϰ죡һͿԽᣬɱ壬Դ䲼Ҳ˵ҪϳȨҪûũأͬʱҪϳķƶȣ˺عʲôʵأԴˣعȻͬˡ
μˮ̲߰ٶС˸ѹһӶӵֺ첼ͷִ񱳿ж̵СǰѷѺμˮ̲ϡ߰ٶˣСİǣ֮㣬ǿŽнҪһ˵ǵӰϿģˮƸ˺һھƣС׼ﷸǵһ¶˾ֵɫͷ̱ڲݵĿšҺũ´ϵľţ˵ͷ̾ϢȣҲɻ
ٺˮĲ̲ϣǰչֳһƬľ׮ÿľ׮϶дһ֣ϺȻһʺĴ󹴡ৣһٰ߰Ѷ̵һһƬѩĹâٰ߰Ѻ񱳴󵶻һƬĻߣâ䣬Ѫɽ߰ٿͷͬһ˲͵Ĳݵϡĵ£ʺѪĽμˮĺƯһĭŲ϶ȥ
μˮ֮ԭ·Ѹٵȥˡ
·ûд𣿵Ȼǵģ̫ϣȱ㡣˵˽˴Ҫͷۣɨ֣ҪʯɽĿۻ·ߵ̻ҪָĶʱÿҪĸֺϹľʵ͵Ҳô󲻷㡣Ͼ˭֮ô·ʧĻᶼ㣬һдƲãۣΣˣһҪ³ӡˣʵҲõľǸӾع
ΣЩ˵߷Ҳһ£ܵ˵عǰһмգعһƬĻЦУȶѽعĹٲ֣øԱЦ춼ϲˡǴ֮֮ǰعûʲô˲𣬵ȴǲͬһССı䷨ǿ˿ڻʱã𿴽򣬵ɱȶˣӵҲһӾˣ˽˳Ĺ㣬Ȼһӻ˿ɹսҵʳЩʳȻĸ뵽˲ֿΪսԴ
һı䷨ĳЧرǣž뿪˶ع˹ͷΪת䷨ĸţҲΪԼ徲عһγ󣬽ЩϳӣЩ˵ı鶼̫ãǶ·ܺߣ£عҲû˵룬Ч˵ǰȳԵ㶫õҲһЩʳȴ˷Ч
ǲȡڼֹķʳֻǿСֻ࣬һЩӺͷ۵һ¡һЩʧȥغȨĹ˵ȴǲġǸ¾⣬ԼĺӣȥȻҵȣΪѽһָһºڲʾһ㣬ȻҴؽķᣬɼ·ж֮ģ
⻰˵˵˵ǲ˵̬ϻǲϲġֻǹűȻȲǷ·ǡϣ·ãʧ֮⼸˽֣˲вϣȻǺõģҲһС¶Ҫش
ֿ˵ǣԼҵ˽֣һʺҪնֶţⲻ̫𣿡
˷׷顣ﰧ̾β֪һַȹһ㣬ȻӴΪͻƿڣһȫ·Ʊһ׾ƣ·вǣҲҪܽ춨˷͸ģǸģҲҪʱ䲻ǣǽ첻˵λ֪ҴµݣȻ䱸ޣûд̣ͷһʯͷû¡˵ߵǰ̫ʦҴصʯ̫ʦңæϳңԣ
ȥ˵ĳУǲ˵κֿһЦˣϴˣ𣿡ڳҲԷЦЦûǻҴص𣿡⻰ڳסȷⲢһЦЦȥǰع׹عһɺ󾢣һȫƣľأǸʱٹʮ£عû㹻ֵؾˣҲۣҲԣǸʱԻκǺأ˵عѰһʱ䣬û뵽ĪһˣһνĶﲿ̶̵ʱĪͬ漣һŵˣڵǲˣȴǳˣΪǿֻ˵ǣǳعģһعġ


463 ۤˮ
ֻعԷģȴǲܷġž˲ˣ³ڣڵطιܴ̣ˣһˣһģϧĺűžû£žԼ£ɾڵĹλŶԾʽķչҲˣԼȴšҪ֪ǿһ£ǿĹңȴڴصԱߡ֮࣬˺˯ֻ̫֪ġ
һڿʼֻһǧ˵СҴһָͿշ顣ڵĶʲôӣλѵһʶҲûôϵʡ
ֿ˵һ䣺˵ǮᣬԼҲһǧҵĶֽҡһ˶¶ɵЦžɵķʽЩһСͷ˵ǴǮƣʤڳȶڳĺܣԶкøСԶҲչмӡ˵ˣַô
⻰һ˵ڳЦֹˣĪҿţǶô¡
عվػģ⣬Ƕ֪ǰʱһֵ֣˵ˣ˵Ǽخ֧ð˶ԶҪϣ˵ҴкθϵֿǴȥһЩˣǴˣﻹūǷǶҴ򶫷ԵõŮӲƲҲǶ˲ȤˣҿⶫǺЩֵ˸ˣֻҪҴص棬˭ʲôϵ
˵˰Ķвۣовģ˵˵ţ˵ϣ֮£ֻϯߵʱϸȻͷ˵ϾöΣգǺõģǡһϲ̫ʦ˵
ҡҡͷ֮˵ﳼ㡾񣬴ķ˵ǲķСҲǷɣҪҽǲԣҪһʤ̫֮ʦ˼ǣ
Ҫһս֮ò˵ţΡΡ뿪ˡ
һôȻǣѾǿսĹңҪ򣬾ҪһҪôͱĿǰľ档Ȼ˵ˣȴûдҪ亦ˡûһԽȫˣԽˣ
ˣѩˣⶬĵˡ
ʮʱľ÷籩ʼˡһ˵νľΣָʣһҲ˵Ķ̫࣬ȥԽ࣬Խȥùʣһ棬ûгԵģһ棬ʱҰѴţ̵뺣ţ̣ʱҲװ׵ĸˡôľΣʣֵôȻǣڹŴūƶ⽨ƶȽʱûȽһ
ʱҪʽĻۣſԱǾ˴󺽺ʱʱۣȻ滹һ۵ԭ֮ȻϱսȴͨʱۣӶһԾΪǿ
λչʱֻ꣬ǶôΣأ
ӱϿͻйϵĻֽңž¢ֽԱ˱ȲϵֱֽֽΪǮԴĻⶫͭľ档һСʲôֻۣһ㣬ʶŻһʢڶ﷢ΣдİգҪֽҶһɽӣΪûƽΪֽҵãȻóһֽֽǱûеģ˵Ĺ˼£ǾͭӲʱȽŵùΪֽȻ㣬ǻġһӸҳС⣬ǽӣһֽˣͲǮˡЩ˿ʼֽұɽӣõʱٻֽңΪ˱ֽ֤ҵĹãԶûǿ޶
ûʲôģڶʱ򣬴ɢС壬ֺ˿ʼ붫Ҫڶﶨӡ˵һǧǧҲǧʮӴһˣȻʵ˶ﲻǶģҪסĵطҪ£ҪŵطеҪӸҪֵطҪµģҪũߣҪţһеһУһҪǮģ
ֻһ£Ҿˡڻʮ£һ££ҪܶǮǹ˴£֮ʱ仹ҪǮԼҪЩ˲ŻͶ뵽ڣΪڴˣһ£ҪͶʮǮܽ⡣ΪֹԼеǮŶ٣ʮһǮͳ˲㣬ô˵ҪӡǮּӡ£ǮˣȴָǮȡƽǰѻƽй˵ëǮϲ棬ǻڴǮ˵ȻǻƽȽϺá
˵£ӡֽǮˣǶĻƽȴǲ㣬£һֻƽǶһͻ⣬ֽҵþûˣһͻԭΣҲڵĸǿˣʵϣڵĶĺ˵ǮȴǸܶĵطùôǮáľ£ﲻĽ취ǰѴ۵±㣬޶ǮƣǮûеطϽʹõȶȴƽǮ򲻵Թͳˡܶ˸Ҫž
Ǯ⣬йϵ⣬㹻ĹԱ٣ʱǹǶʮˣڶ˿һӵʮϣﵽʮһԱͲˣϼң˶
־£ĵ´˾ͷμϡΪӦ˶һӥ֮ӦȻӿʼһӥſ˵ǺģҪ侫˶ڶ۳źͶܾȻԱʮĶСڵǣ˸ʱѵȻһӥŵ˻ûʲô仯ѵ£Ҳһ֧ع˲֪һˣȴҲѾʮǿˣûϵǲܶԿġ
һع˲֪ϧȻ֪Զĵȴ¶˳˳ԣûд򣬵һսȴ¶ˡΪȫ֮Ӱ֮Ÿǧﵽ˱ӣϱصפشһˡ⻹ݣ֮óӢһ󱸡ȻǵݡͿԿ̶ݵ˷ѣЩСعͻȥ˲ٵݣգƼ֮һӾʹȥˣҲԽʡݣΪ˽òСģ˶ݵ˷ѡһ£Ҫ´﹥ڳĽѩֹͣˡһֱµʱѩͣˣҲãһˣҲӰ춫ĺչӰ쵽ũ¡ǣһ̣žˡǿӱ޻ġ벻һз𹥻ģѶվźͶɫȾŵˡȻıֻǸǧ㣬ֻһȴŵķţ˲֪һ㣬̴صϢǺͶһӥƵšڶʩеǱƶȣ̲ܾͽֻ֮ȷһ֧ͶһӥŲ֧
ζŶıﵽϣ޷ȷôһˣôܻ֮Ĵǲ֪žߵǶٱͬڲ֪ǰĶжһһһ⣬ССĶô֮ı˵ôװ֮ı˵˵ǮǮ֪һŷ֣ԭعԱߣһССĹңһóʮ㹻ıǿ
ڶѮžۤǡŸӳ䭡ɣܿˮ浡½ᡢɣƽߡ롢ȻʸĽơʸơӡܷᡢʦ¹桢ʯ桢ȽȽǺаθӱɡ䡢֮ȻƱ롢ࡢܴڳǰӭӡžǿģ߸ŵһȫǷ糾ӡһϵĻҳϵ
žŭĿӣ˵Ķģǧȷ
žͷڹԱʲôӭӱôȥ˾λ˵ǵ鶼ѾˣȺžصۤ
ʱۤѾƵ߳ɣϿѾƯˣʯĴŹһӼǰһƺͻ裬дУһȻ¶ڽֵϣʯɵˮܹͨȫǣտȡˮˮۤĹ㳡ǰһɶ칤ˮȪȪǺò׼ȥģӲС
Ϊԭ޽¹̫ڻ󣬱žΪϲôֻһסһ־ԵķйŴĹҲͬʼס˷ѣĹҼãܶķ䶼ǿŵģһסģҪɨҪ֣ͼӾ˻ѣôɨⲻǺôԱžԴΪۡķĳǽȥԾͽļͬʱҲԳسãԶ˴йⲻȥ⻪ߴĹۡȥţҲڵۤͺͳСѼһǾͼôһˮȪ뵽ۤڣž΢΢һڹﻹһˮӡˮӵԭžī˵û뵽Լ뿪ʱīҵĹˡ
ˮӵܼ򵥣һƿӣˮԺ󣬵ˮȥΣˮʱһģһüӣڶλǼӡΪˮһ˶ʱ˶еĹϵֻͨ˶ֳܱŵʱ䡣ˣʱ벻˶ڵˮӸ֣Լʮףһߣһ¹ľų̃́ˮˮľ֡״ɴϵͳˮʱҹ֡īҵһϵӺָܸװãͨСֵϿˮתתٶȡʱֹľ󣺵һҹӹ֡ȸߵСľ͹ãɰʱľ˵Ĳӣľֱۣһ̴ģʱҡ壬ʱӡڶҹʱֱ֣жʮĸ˾ľˣʾʮʱʱʱ൱ڶʮСʱϵĶʮĸľתʱľǰ֡Ǳ˾ֱ֣оʮ˾ˣÿ̳һˡĲҹ©֣ľ˰ۣҿ԰ڵӦ糤ҹ̵ı仯ҹ©˾ֱ֣ʮ˸˾ˣľλÿɰڱ䶯䵽ճС


464 սƽ
ž˿ͷȻֱжȥҲûϴһ档ϴС塢Сѩū¡Сӭӱžžӻ֣ʵأ΢΢һͣû˵ڱžҲûʣԶȥɣҪŮ˵ɴȥѾɢȥҲȻڵģŮӣÿ뵽ڹҾͲˡ
ž֮Ⱥһڲ裬ȻǮⲻ󣬱һҲͶ˵ˣһֹ˽ƽҲˣֻ㷢㲻ڣҪȣһӣҿûа취žԾͲҪ˵ˣѳڵʵĵһЩҪñ֮Ǯ򲻵ʱһǮͲǮˣ֪̾ʲôӣЩǻӰ𵴵ģֻ㷢ſѹ¹ڵķ
Ҫȣеʱ򣬽ķȴҪһ𵴣ڵǮ⣬ž¸ϰȻͻѻƽóֽңҲͲֽٰȥƽˣǾͲһõƴССһãҲɴģҪ֪ĸçڽбʱϰպЩ񷴶ķߣ³˻£󷴶ʷĳϡ
ع˵ƾʲôֵ˹ķȻɹˣΪТѹһзԵžڶԷſֽ´ΪűžβģžڣС¾ͻɴ¡ڵǣڱžˣһеҲͲˡ˿֮Ҳ£ƺһֶɫƣߣ൱ϡ
žڵع飬ô죿ûôž̾ļҪѺūԶں棬ŻģǱҲȫֻһ˲ڣʲô취عʲô裬Ƕ֣Ѿ³ĽͼʦʦǧعҪ֣Ҳԥǲᷭģ˵ϣγ̫Զˣžҡҡͷ걾Ͳߣſ԰ͭǽڣڵľ棬ǵҪɳʹߣعǷ֣ݱսͿǵ˼ˡ˭ȥ
žһµСǲûлƵСǸعážɫȴһû뵽ڻûаŻǿһʵ˵磬ʲô취žһ̾ˣǱԲλصɽ˽аݽܺãԸСһƥȥǱ͸ģϣԻʱܵÿһ㣡
̾ƭŮˣСһƭһ˵Ķ̣أ
žȻһЦ㷽˵ͼʦʦʦŵʦ˭ͼʦʦǰͽ𣬴ǰ˳;һˣȻڲܷ治Ǻͻ顢ӢɡλʦͨˣҲ׼ˡǲܸɣĿǰ˵ֻڱ߾ץɢĹʦʦһˣгӣͶǵһǳȰǣΪ˲ЩͶǵ˺ģԾƸع̣вܣãǲǿãͿεıˣӱֵĻ˽£ڿõˣȻʦǻʱߣġ
ˣžһӡģϣˣң˵ڵľҪսѾʼ򲽾бˣҲ˵ȥռλԿʵķһ£ʶͼ˲ſһԾر¬ǲκȾָġҲֻ֪ȥȴĶеɺָ
ȻѾ϶ˣҲ⣬ǾˣǾ·еΣžʡüͷһ˵Ǻܺãı˵ģкܶûֻܵѲԳϳʦװԱģϧȻʱһӵ˺ܶ˿ڣҶ˶ĿһͻƵʮֻ»ᵽʮ򣬻ûͳƣˣȥҪ꣬⣡ֻЩ¼ĲֻҪǵĲǺ䣬ѾӵϵսսȷǺܿ£ͬȵɱҪخ֧ǧǲܵģ⻹ǽҾǿ׳£˲ȻǧˣңսоԱҲٵľˡẈ̂һǳأǾǷսԱرǳ;ս
ɽֹ֮ڰΪʿ򲻶ˣ;Ĵ̣ˮˮɲ˵ЦģһܶϡʲôӢۺúǿҪ¡
ѰأǳԶƽĲͬĵط˵ָԭɽĲԭϣǾͻ⣬һûгЩʹʿһսǶʿǲԭˣǳԵÿģؼҲбžĹ͡ѲΪƷϣ涨ʿÿҪһˮʹļ٣һ־ϵòӭսžȻʹˮõ⣬ǾԵģһЩر⣬ҲûзӵģҪǵγ̣ȻԶȴǱԲ£ʪϷǾͻˡһӣ㡢ƬţơۻơɰȾƳһҩҴպսֻڡؾ᲻Ƕ֣֣ǰߵĴǲǿȫֹ䶯䣿
̾վźɫȾװԱĻأ಻˷ڵıȶԴﵽϣƵı£Ը⣬ٷʮҲǲУҶ㣬ɵĲһ򣬲򲻵ϣֻһӥŲҪսϵಿĻۣ
žԼ˽Լҵ£ܾȻԱģΪخ֧ۼԺԲƣPʦ⻹ŬǧƵûսġЩҪѺӴ׵Ľ񱦣Լи׵ĳʮķ²Ůūǽһʱ㶫ŮҪһô籱žɿܻž¹Ҫ͵ЦˣܵĻ£һ󣬹ϵѶȾľ룡̫ˣ뵽žЩͲҪ˵ˣҪɹϲˣҴѾһɽǣ˺ɽһȫҶĹˣžóţƤӣͼֽóȻеĵطǺ׼ȷ˵һƬȫҶĹˣΨһˣҪ̣ͨȻҪ֮󣬹ʶһС棬ҪԿƣҪ;޳һֱǻҪ޳վ̷·ù񣬴˵㲻飡
ϸϸ˱ž±עĵͼɫҲ˼һһƬǵĹš벻ǶһӾôȷ͵ͼϿǹعԭĹҪӴ󣬵̫ԭʼɭ֣̫Ĵԭ̫ĸɽƵȺ£ԵģĹ̫ˣһҵĴСǿҪˡҲǴôǳͳһ£ڴ򲻹κκĹܴôǸԡһ«ԭһǣмʮ˿ڣһ㣬ǶôȲϵģ˵ıǣж˿ڣʮ򵽶ˣۤأոչʮǿôȻǲԭ࣬ͷˣԹе˿䶼ʮĻ£žĽǶĿһٵ֮ĴǮһ£ûǮٶ滨أ
ĸֻ̾һҲ͹ȥˣͼ˵ĲǶǿ󣬶Ƕδһͼһĳ̶ϿԹģԼϰһͻ˵ǵĹԭôѽع£ϵ״ô죿
žһ£ֻ÷ˣȥع⶯ڱžһ֮ݻõܵĿ϶϶žǱң֪ڱžع·϶ֽţʩʼƣɱžʧܣʹžﵽһµĸ߶ȡ󣬻丵ķЧȻûдһ̣˶ͬľ²ܣȻˣ̫ϱŪȥʲôͬģ丵£ϱžԼŬžԼҲһµıңζʲôǾԻǿΪܣԴʤ̣žԵ˱ôعѹȻǲԶģزعҪĹǾҪԱžڱϵĳɾͣʤûпܣһٹʧˣͻλµһɾȫʧ֮ʧⲻڵع԰ܵġ
ҲǱžûлعǰعҪԭ򣬵һž̤˹˵˼䲻̲Ļɳʹߣŵ̬عҲͲ֮ˡ
ڣعһҪö֮ʷϧǣڶžˣĻʹεĴսֽΡع˱ѾһģһعĽǻμ϶ȴһõĲõĽڣȣѾμϻعߣμϱߵأԶճ˹ߣձʮ֮ңعոμϣõųĴôο˻֮һٵⲻ
ϸ˵Ҫ͵عǶһսʱһжҪƾʵ˵ģʵǲ˵ʲôǿԣ˼ң˼һҪǸ㿴˼ҵӣ˼ҪҲȥԷ˵ҪǰŸҲûⳡôԵԼһ¼޳ܵĪˡͺñŷǲܿ´½󺽺ʱЩ˵ɱ¾һǰǣŷ˵ȻͿӡ˵Ļƽ
Ʊǿعǿ˿ڶ࣬رǳأѣѪɣս仰ɲ˵ЦģκΪ仰İҵֹڴˣκڴ˺عķѵıȥ̺Եˣع۸ţﲻǲܴ򣬵ûǲΪϣƣս֮ΪҲˣ˵ĻҲûʲôڱžܵȥؾͬʱʼ⽻֮ߣ´»СС»ˣǶҪġ


465 챨
Ȼ˵عҲǻڹӡ󣬵ȴҪΪҲعΪʲôܼ򵥣Ĺӵˣˣ壬¼ɢںһЩĽ˺ֺˡ˶ЩžŵūһЩعԻг޵ˣ˶ɶֹصĶ־֢
йŴʼʼԪڸɽͷ棬γɱ·ǵĴС壬֮ЩС忪ʼԭʲôԭǳϣƺΪģƵʤʼʱƵһӴĹ𣿵ȻǣǵʱףҲǲ˵ԣʱʻ˿ԶټС⣬Ҳþͱȱ˺õĶȥȨǺأɾˣƵСϷǶȨԣÿÿҪŴȥˣԭһĴ֮ļչڰԭȷ
ԭȨţ㲻ʵԭͻ㣡һ㣡һСѣܷôǿɲһЦԭǼ˵˵ȥͳģ˺ҲãҲãԭͳΪֱܵ£˺޵̫ӱϣȮ壬ڵʱȮ˲Ҫ췴ҪԭòһϧԭܾѾսӣоͣɱۣ͸ɴ췴ˡԭСˣعɱɱعԶڵԭڵعϰҪ˵£ǲܵġκԡ֮ڣŴĺЩƴùǮָԼȥƤΪһԭˡ̬ͺñũ֮ڳй֮ŷպ˵ⲻǡĽԭǿȴġһ⣨ָЩԭϵĺ֣ǿ󣬵عȶȴǲȡѺõ⽻
˵ǲԵģᵼ¾ĵĻɢӻûпʿȾ£ʲôΨһֵ˵ǣžս޲ʤڣӾǺ£ǲսҾеĻǸɶǶڵСܣΨžǴӣԿЧͨʿȻ̸û
˵ԼȥñžЦĸоִᣬһϵݣһӰСڡ̺ЦĺܣȻзĶƣ˲𣬹ض羹ȻܵܲٵǰװᣬҲǺЦһսϷĳ佫ĸ㡣Ҳ³ݡ治֪ǲǽʺˡںγžıʮϵ˼ڶıΪ˱ȶ֧ʦǱزٵԲԳϵȫˣžʲô취ԱžֻЧӰĹض磬ܵǰȥ򣬺ڵѧضܵǰȥˣ󵶣عɴ⬵ļ֧еġ˵ﱱž뵽˲гֵĺܶ⣬һԭڳĽʽĹõϣ˶٣ǧͿԴĵо޵ģĹװУ˲ȱٹ
ڱɽһսخ֧ʬǽŶһȵĲǰӢӵʮ֣Ǵ˽֣˵оԶķżͺԻػЩǲɱ⡣±žһ㣡ϺõľǺѵģǲûУǾ˵ЩҪɾģǵӵһ֣ҪȻ㡣ҿһĸھ˵Щ󣬲һҪó󹭣ҿͨĹˣȻ˵ģҾľβɴݣǾ˵վսŵʿǺܿеģǿԸʮҵͨ乭Ҫ̣ǰʿԿһǰǿԵõϣΪΣ
žĿһȷˡһӵҵĲܣһӾͿĹؼҲǣǰβɴݣս岻бǽĶ󣬿õоѹѹˣҪ˵ٶľǲܵģ£һʮŹõŷͻöĲǰûеֿ˵ʲôٵвʮһֻʮЦҲ׼䣬һټҲ׵ģоһ붫սһҪļ֧ӵһ붼ǿ׵£ȻҪѵģҲҪϵģһã䲻ˣԼ˸ˣһϣûġУĽöдܸɵĻʿ٣ЧĹþӣ
ҲͲ⣬һ̼Ҷ˵ĻǮɣڱˣ´ֹͣ˶һƽӡֽңڷ˶ֽңصʮ򣡡žӡ򣡡һŰˣϡ̫ˡžЦһļЦ벻ηдССĲǧϣҪʱ䣬Ҳ⣬ǿȰһЩóá֮кܶණκ롢ۣͬʱҲҪչ˿ǵҪ֯ǿʼ̣ñµ·ʱתЩˣһ·Уչ˰ֻս˰ǿ԰ֽŷſǮˣ
˰ѺãһǿѾҪо룬ͬʱȫʼ˽֮ǰĳǳǱׯ԰鶼ôǾùӶģǵʩӾͿͬʱǻͬīҵ־ʿļʿʩžλһūЩūڲͬūǿǹǿḶ́е·Ŷ̵ĴãһҪׯϺ󣡱ǻ£Ҫһϣڿȴǿǣʡ˹ַ˴ƣڣǿάķչ֮Ȼˣǿ̣ͨÿϰܲ˵ģ
Ȼϰ𣿡֮ǮǴҪģ̵ͨҪİɣžͷ⿿ôԣȻҪһֶΣ붼벻еһЩˣ̵ͨخ֧˴ƣǴˣˣڱȥʱǻҪһĶ
˰ߵӵָǡžҪ챨
žվ֣Ȼ±һֱҪ죬ڹȥʱʶֵ٣ԺѽУһѾкܶ˶ǵĶ˰ɣ
ĵ챨ʲô˼˵֣ҪоϵĸǶսҪ򻯺ܶ࣬Щʿѧúܿ죬еĲҲܲ³Ȼ˵˶֣ϱߣûģһЩССĳǣЩطٶҲǻ˵ģž챨ǰһ˵ĶǰҪ˵ĶһЩð֪ĶӡڱϣðǿǶǹҵĲ뾫빲ͬУҪǣΪҵϲϲúһ㣬رҪǣһǶû˿԰£
ν챨ףؼֽֽԼֶڶңЩǶü빼ģȻžʼַֽƽۣȴûзſáʿһֽŻʹϧţԶֽ˵飬дֽ棬ԱɲᣬԲЩ빿ԱģʶһٹžҲֻţǰ첻˱
˾񣬵ã䲻̫⣬Ҳ֪ȻǳҪһȫյС֪˵ʲôǾʲôúˣǺô֪ô죿žǰݡһǹٱҹдС´ڹٶ֪ȻҪƵģеĿ֪еĲ֪˵ҪԼǻ԰ֻھзУ֣ٱһ̶ϵ֪֪ģҪܣҾʿپˣһ־ˣҪ죡ǿԷֳɼ档һð˵ǵһЩҵһЩʽ˵ǹҵĽ븻ǿ˵ǹҵǰҪðնǹģ˵ս£ðղ֪ҪһЩرģһû¸˾Ϲ֣ع䷨ô
Цҡͷڿụ֪̃عѾȫҶˣɾȻ涨ҵƲҪūдعԹصعĸȴǵõ˽İڿʼֵˣֻǡҡҡͷ񶨵ٸŷðƴȻʳϽڹǰĪȥμˮ̣һɱ߰ˣһɱǧˣ֮ǳʮƣһӶָ֮ˣҲԣ˷һʱǿιһۿ˴е⣡
ȻСξĻԣͬģȴǸס˲ӹӣڻ˵ʱһѪ֮ͻʧÿ˶ľԼũΨһĳ·ǴӾһ޷־ӦǮأǾζžսʧʷϣʼˣʿǿԼòԼǷãȻض٣ȥսʷĽ˵ӲǴģؼڣضԼһֻҪȴǲϻǮӵʿʼǷµʵʿȻҪսˡ䷨ĺ˼ǡսĹоնо棬ľλģͣͲ˵Цģ
ʲôͣնмʿ׼һ;һһ꣬լĶ۵ġӡһˡҲ˵նмʿע⣬ﲻ˵оʿָм׵ĵоЩûм׵СǶҸոץũ񣬲Ǿӵģһͷ͸һռĶķӣһֻۣնһˣöͣʷعʼʱһƽʿ˴󹦣ʿն㹻ͷЩ˾ҪأٷݣۣĲ˵˵ۣץȥ޳۵޳ǣ㹻ʿһʿҲȥ޳ˣ
ȻعһֱзңȴҲķˡⲢĴֻǷˣȴûִкã˴ûǮʿ̣ƽҲòعҲԴ￴һӵĴͣǴģǮʼƲ֮ҲⲢĴʱĴʱ䣬һ̾顷䣬عȻߵ˾ͷ


466 عĶ
ȻָһУžȴǲͬ⣬飬֪һ£ǵıϾԲ˵Ҫؿ䣬ǲСطʾһ£˷ãʺǣ϶ĻҪ˵һҪ˵ķѧãףҪ֮عҵץžͷķѧ㦵ķѧصĶֻһǾũҵֻũע⵽̼ңɹٸ޶߼ƽȵǿյĻԣȴǲַͬڰѱҵȫ˰ѱ
ӿڵΪù㣬һеĸûǮʲôģûǮҲһһΪعܵκ֮࣬뾡취ҲʳʶعŻһףžֵ⻹ҵһף˵ʲôʳԳԣǮǿԳԵĪɵɵɵǿɲɵˣǵˣҲα䷨Ҳˣ˽ĹɣҶ࣬ǲܺعֱӶԻС磬С˵⻰УѱСİݽȥúֺһǸСƤԾЦˣСƤ˵عĹôǿҲ̫ˣ
žһʲôĸҪҪͼıҶҲһˣСƤãĪҪأһ챾Ҫ̡Ǻá˵óһСӣѱžһȥִУͻô
ž֪޹ʵ⣬͵㻹ʲôҪôǧҶﾭһսѾǴˣٲΡ³Ѧ֮ͷϵñҲûˣһֻһоò֡˵ȴκõӵķͣǳ֮ģ˵ȥȻˣʲôҪǺҸùϵȴδزһ£֮ƣطǧ԰ʮʮܳڵķַԴ˶У֪ʱСж٣ܣֻӵĵ󣬿ϧڲͬˣǿСӵĵôǼˣȴӵǧĴҶȻܳƹҪһλ֣
žɸ̾ˣżѽƽ峤峤оڡȻҪˡžһҲҲһκã˵ҪǵκȻǿôҲڵǿһţ֡Ȼ˵һĳƺŶһŽĹ˵еˣȻĵôôҲ֣
סЦֻ»ñˣˣϣҪô죿
žһô죿͵˵ǲҪΰݣϾǴûϹžʱͷҡҪҪҰûбҪڵֺǣӵǲܸɣһЩǶСزбδخ֧صһЩСȻǿӱ޻ģҲһЩϹǱ䵶֮ģټһЩڵС⣬һҪ棬ҪأǾùأˣˣԺÿǶһЩССĺôˡž˵ָͷϣ͹ģǲҪͣСǵĸ飬ҲӰ쵽ǵĸҲڹӰɣˣ
ʼϻʲô˵ôžǹڱһıҪѸٵǳҪǵʧҪ˵˵һҪ˵ֵĹۣڶҪ˵ջ㣡һ߼һߵҪɱ֮𣿡ž˼ɣԼҲдһӵģҪã֮ģ˵һˣһı
ͷȻҲϢˣˣžסȵȣͣϻʲôҪϿϢ֮磬ڳ硣
žЦŴ˴֣ȻǰкŮףȴװ˺ͿЦ˵ʲô֪žֵ˵¹˺Ͱ¶ˣǲǻ˺ôкŮǲĸƽһû£Ȼ˵ˣŶһЦ˵ǰȫˣ
žһʱû׹ֵԭˣ˺áˣ˵ʲô
վ˵λѾˣžһӦǲţڶӦѲѲرȵôôѲģ̾رȵˣ󲡣һܾȻĵ˵ˣλӣɱȴ󲡻ҲǲΪ棡žһȻѪ飬Ȼٲ߰Ҳû뵽¹¶мĵŮȻȻžΪţԲ֪ȴҲֻĸӶˣһҲûл¹Ͱ¶˺ӣˣ˵ѲҪһҲûлžǾԲŵģҪ֪˭رȵµһĴȵСɵģһרƵĸҽȴҲѲһ취ҲûС
Ҳо̣̾ȷûлȫˣžͽȻҲš⵱ȻţûԭģҪ𣿡ž˵̾˿ģλѲҲǲһرȵı£ȲҲһ롣ʱ¶Ѳرȵʩ֣ʸȡӡϣĺӸֽţǹ̥Ѿˣܵ˴̼¶˺ˡ¹µͬǹ̥ʱˡ¹ûоסʳ
žʼû׹ŷӦĿֽţǹ̥
΢΢һЦȴǲ˵ˡҲ˵žԼ롣ҲžͰ¶֮䣬ڰ¶Ĳ죬ôһ̥Ϊ棬˵ⲻûпܣ¹ûˣѾСˣȫԳӵĿ˵ˣ˶ӣѲһ£ͬĹ̥ǾˣǼŴǱžļͥһ򽡿ûκι̥ǰͬѲͬĹ̥ˣ
ž˭µֽţŵľ仰ſڣֻ˵ǡžʱ֣ȵ㲻Ҫ˵ˣ仰һƽĿűžžؿھҵţǹ޾ŭôҲȥһᣬӲй˵ıžȻᣬ˷麺ֻûʱڵıžȴˡ¹Ҳã¶ҲãŮԱžһȥʱҸһҸžԼоҸζ뵽ԼڴϺŮһ꣬һϺһгɿգһõѾһȥ
Ҳ޷¶ȹˣҲ޷ǸСｿЦˡ
Ҳ¹ĶʳˣҲסݳ桷֮ˡһжˡ
ݳ棬ڌڌ档δӣ硣ȼֹȹֹ򽵡ɽԲާδӣĐȼֹȹֹ˵ɽԲޱδӣ˱ȼֹȹֹġžʳ֧裬Ĵﵽǡ˱ĵزٲһ۽ǣʪʪģȫᵽ˼ˮùһѾƣǰϵ壬ڰ˳㣡
֮ɴ˵֪žĳ֪Źȥ֪ͬһ־ˣžȻʹѹԸӵĵز˭һ绪ïţһһʬͬҲһȥĴģһˣĴñʲôӣ̫Ҳ緢ӳⷽӳʺԺιϻúõһƹǿ꣬ȴǴһССĸ߾
ž˵ᣬһ£ʬأˣڴ˿ЦôңҰλ˵±Ҥʬ屣ãҪôžȥҶ˵ͷǰ·ſڵžָɾһӢŹžֵȫ£˿ˣͷ·
ڽۤǵʱ򣬾ѡһطӴĵҤűصҤű飬ڶѱשȻƴһþ޴ͨһγһ壬ٱܿһͲ׻õʱһҲþҡڵǣ¹Ͱ¶ʱȷѾˣˮͷһϣͻ۳ɱЩһԴ˵ʬټϱžĿ죬ԻԼˡ
뵽Ҥžоһɴ˵ıΪ˱λ˵ʬڳһСң棬۵һƴɵı餣ȥŮȻƻһóܵĵıóƱˮܴȻʱҪȾˮ̫ˡӨ͸ıϣĿŮգǺɫƶ˻ŵһˣٷȴǹ˻ɫŮȻڱžߵľȥˡžȻлˣǱžԱߣһһȥָоǸ˵ģ
žֹסҪγˣֻ֣һƬĴʹȥҲˡžȥȻô˶ŮȤϵģžԼİǣŮһδεĸԼ飬žĵ׸ˣǣǵԼӣرŮԻԼĺӣžĸо˼ҵůһҸһУ紵ȫӰˡڿǣȴܴٱǣ˵ǳ衣
ˮһε£žȻԼȻԼӵСˣǴǰžһʮֲܵİɣϧȴԼ𣬱žͷȻŮ࣬˵˵ǲǱ̫ˣǱɱ˷ŻŻ˳ͽڱأžҲģٲţȴɺϡڱžʱʱ¹ͻһӣǵž֮¹ȴˡžٶȷخ֧ʱڴ֮ǰ¹¶˺ӣҸͰǰɵžخ֧رڹʱλ˲ʧ˺ӣȻΪصȥɺϵ˱оǰʱҲĲ롣һѿƣ׿ѧţǼٵģģ˵λɺϵȥ


467 һӵ
˵æǰץסžĸ첲ϣд
žЦץֱ˵ɷ򱣼ΪΪһọ̃ǽأأһӾȫˣĺҲһҲû£һһҶûˣĴ𣿡ʱıžѾˣȻµֽţٴγʲôӣ˲Żᶼ˹̥ȻɺϣҪ֪ŵţƵĴҽرȵرȵͬˣսʱıȵڵõ˱žָ㣬ҽѧرȵһ¥ҽһҲûоȻ
֪˵㣬žŻҲûеĸоŮ˲٣Ҳܶ࣬еλݵģֻдˡ¹ʱҲñžĳ谮Ϊ˱ž˽Ͷа¶ȻЩۣԱžҲһ˶ԱžĸȻô鵱ȤǷݸȴʵʵġ
ǡ¶¹ѾˣһȴǡžֻԼҲҪһɲ͵ڱžķȫûôЦžһΪԼȢôŶ⣬֪ʱ䣬ȫûˣɲҶûôȻž࣬ûˣȢˣ榡ʩˮ׼ŮУЩŮŮʲôĿɲǵôĴԸܣ
οϣɷλޣԾϽʱյݵλǹŮ֮⢷ʧ£ȴҲޡ˵ǿ϶˱žĲ²⡣žȻ֪⣬ǰ͸¶˼ʱҪı¹ĵһӵľʰȥǱž˹ĸ飬û֡û뵽һʱʴȳڵĴ󻼣˵ãһ˵žŭݣеǼأѾѺʯְһѺ⢴ʧ١
žСĵλ˵δžĿɫݺ˵ɱһɱֳڣžȴָȻֹˣ׷ڵڱɱԳĲʲ塣ˣֻĳȴǲҪټˣҪôǵʱһЩ󲻺ɱ֮˵һִ˵ع̫Ӻ͸ˣĹضҲųͬģ׹ҲǸعκд˺ΤҲǸŻԼķأرʼʵӣԼС˺ҲˣȻֹϵùϵϷΪʼʵСܵСáʼʵ۲òѵѵˡãžȻҪȻġ
ʲôžͬ⣬Ȧû˵̷ʵẠ̊́žȦȦһΪǽȦǸǽȦǰһøǽȦֻڸǽǡȦǰһȦֻǡȦǰѷֻŵһطֻšǡȦһվԱ߶ǽΧǽԱߵÿ춼ֻķ˲ÿ춼վš
ʮֵľϣ˷ν֮񶾣֪ҪȦ
žԥһ£ȦҪԺһֱȥԴöȣ⣬ί˺˵ҪǲҲһҪϸҲԵˡﰵžķӿǱɱҪ񶾡Ҫ֪ڲŶ󣬲ʮѣһŮ绪ï䣬ƽ£ȴҪƽƽ֪޾ľʵĶȹݴԪ껾ַӶԸԼһӣû˺˵ûҲʯδãžʯصһҲһãٲһ̫įǴĻǵϳҪǹϵžͶİҵǺŸ˵ĳޣܰһҲһˡ
ˣѡһʱͱž˵⻰ȷžɱûɱⲢ˵žĻڱˣ˲ɱ⣬ȴһ仰˱žŭ𣡱žŭΪף޿ˡɱ񣡡һ𣬵ϡžɱޣ㻹Ҫδ֪֪ڵôʹôģ
ԹΪأž߱ף֪̾ˣǻȥ
ϵ䣬Ȼͷģȴ˸оһůʱȻ뵽˾ʯİ취ϣʵҲʲôûеģžǵ˵Ǯ˱Ĺ˵˵ڻʲôûˣûˣʲôûˡǺǡЦϲʲôûУϣһӣ
žŶԭˡȻվסֻͷʲôñˣô˵ĺӶôѵ˵Ůкˣ˭룿Ǵˣžһ𣬵˵ʲô̾ϢȷǴˣھ֮󣬴Ҳ˺ӣڴ˲볤֮λ¹¶λ˵ĺȥԡŻ´˶֡žĵλǴﵽ˴ֵزǼҵﵽڵ£ҲڻĶ֡
۵ġ֦ձġ¡˵ں󹬶еĲп飡ֶսϵĵ⽣Ӱѷɫڲй֮޲˵ǧдݶѾǺ̵ܲˣһ̷Ȼڴ˷֮ϡǾ飡ǺʱƳģѰҽʷŶֿ̡Եģûа˷Ҫǿݷ˹ӣûûнﹲšԴȡ֡һλʦĺ̷֮İնţȴݷѸٵĲǰڴͣû¸ɵʱȡ֡滺顣
һ˵ñžɶһЩǴˣеʱͻ롣ĻԼĵλˣԲŵĲһټȻһӣҲ㲻һãǵأһֱտ
žοģ̾ǸѾͷͿԷˡûʯžԥˣҪǸ˻ʲô˵ġ˵Ҳعֻۤšǲȥ
žʵǲǸѹȥˣ¾춯أôܴ⡣λĵ죬Ϊӵۤʵñ֮Ϣܷǣ̫Ȼ֪һ㣬£֪֮󣬾ɳǵʱĴѾ˺ӣԳ֣ȴ˺֮󣬳ѺǣûµģϸģϣӺأһҲûУܵʱѾ֪飬ҲյһЩ֤ݣڵʱǴˣֻܻѹȱžáһµڵʱԾԼҲ˺ӣԼ˹⣬žںӵķҲԼô벻һ֣ĺӵȷǵһˣҲԸĻ㲻㣬ȴһŮ֪һǲңкڵʱ־ͿĻӽ챱ž̬Ҳûгͷ֮գžͲ֪ԼǲôһӣµŮԲſԵô
ž죬ϲ̫ˣкӵġ˵ţʯѺˣʯûŴͷѾˣϵҲˣһζʿʯڵϣʯͽײʯ̾͵Ĺⳡأ˴졣һ˫СţƤѥӣʯ֪һ˫ѥԿѥ׵ĽƬӣʯ̧ͷеϡȾȷˡ
ҪȥץžĿţûץסžȹϵļƬָԭָѪñžӵһʿ⣬̹һסʯĲӣҶͬʱճ֣ʯĺȺݺݻȭʯһǰԵڱѪ˳ܶʿ֣ȵʵһ㣡ҪҶڹȥʯҲ߸ϣڶҲܶϸ飬˭뵽гһգ䵽˵ĵز
ȥʤꡣ뵱ֻ꣬һ԰С佳ʱʯԼǺչˣҲûп˿۹ԼĹǮԼеʱ򻹺˵˵ҳ̣ܶ౱ž鶼ʯ˵ģ˭뵽䵽ڵزͨˣҲͬڵһˣǶǿŮ࣬µһŮ࣬ȶﻹҪ󣬺ܶĹҶɳʹ߱ʾҪǵĹȥ١ƸУȻƸ飬ιҲ֡ôŮѾעģʷˡҲԼ⣬Ҫȫ棬ȫž棬ˣԼ棬ҪһȥڵݣپͲ׷飬Լ棡һŮˣرһ绪ŮˣԼ¶ˣǻʲôܷģȻ̣־֣̹ʯ̹ʯûһý
Ҵ£ͳԷ˵̣մ״ʣǶŮ鳤Щǵƭ˵ģ漰ʲôǼٵģˣվͿ԰
˵ˣʯҪ㻰Ҫúûػ֪ô߸ϵ˵š
ʯſһѪȥһһһǣմѪۡ΢΢򭣬ʿ£Ŵǣͽеס֣˭ʻžһ㣬ȻҪ˵ϻֻ㣬ǼǲǸģǲǰףʯﱾлҪ˵ģ˱žһ˵һЦž˵ҶֹһգǶ̷ɶ֪ĪҪһ
ڶķụ̷̂˵ûѶġ̾Уϻʡָ·֭ǡ೦עˮˮϴͷӲָסˮϴ衢궴ȲֵİƤΣѧһ·˷ƤˮһƵڶʱ䳤һѪƤȻͿٰһΡžЩ֮ʯԴ֪Ҳ٣žһ˵ɲʯﲻŭŭ֮£µģʯﷴšΪʲôۡˡޡҪȢڸˣƲС㡭Ҹ㣬ȢһٸһǧŮҲСëҼС㲻ۣȴƫ㡭Сһи㡭ȴ˶ԴС㡭ˡ㲻ˡ


468 񷼻
žıҪúԼĺӵģ뵽Լôһ˵ʯﾹȻһñž־ŭΪʯĶԣ˵׷Լİ飬ִ˵Ĺ۵㣬ǱžصȢӣȢ˱Ůˣ˶Ůɫ޽ƣǶ໨˼ùϵôҸͷҲġִ˵Ĺ۵ϣɱ˺˲ԣžٻҲһ
ͬʱһ㣬ڱžʼҴҵʱ˱ž˵ϾǴ֮˭Ҳû뵽ž̫ˡһҲãƫƫǱžڣĹҸǿ˵С壬ѾһηĴǿԺͶսһԻĴ̶ϣ䲻ϱžˡƫƫռŴ˵λãҲԸò׺ͱžһĥžĳɹ㣬ʮʮ꣬ĵλ̩ͬɽǲǵģžʵı仯ͬһһӾô漣ҲƵܥһ˵ǿûʱΪŮţԡˡܹȻܣܹ˭ž
ͬһŴֻһ޴ޱȵʷ֣һƶ£һе¾ķһĶҡžоԼɼϲģûзϺ˼ķչȴһ˳µĵһˣžȻоһ˵̫ˡͬ˹ҲӲԼɱȢĸһֶ˵Ŀ־£žȻŭ
Ȼһǰһʯϣ߳ݡˣ˼˵ĵԲǣȴ˱ڻڱǰǿʶ
ʯʧǲ£׵ԱžеС㣬ϹۣˣɱɣɱɣɱˣСɱˣͿȢЩŮֻҪ㣬ԸɱҺС֮󣬻˯žҪ˯ţ㲻ÿҹʡǲһˡ㲻ˡ㲻ˡԲС㡭ԲС㡭žҡҡͷӵʯ˵廰ġ˯žˣһ˯ŵģһ˯ú㣬𣡡ʯǵȻΪͲˣ磬ޣ޶硭¼Ƕ
Ů˺˵һڱҪʱ򣬱˻ˣνŮӵġŮƤϵĹҲȷһ˿ԱȵϵģֻһͿԿԵ£Ů˿ĹӾԱµҪǿͿԿŮ˷˱Ȳ˵츳˵øøûеġ
رʯйŮˣĴʻɾ͸ˣһԽˣҲһģԼļٵ֮ḻñžΪ˶лģûеʱ򡣱žپûиӵ͵ģžվĶ˵һ䣬Ҵ뿪ʿ߰ѻ˵һ飬ʯҡͷһ̾׷űžȥʯűžıӰأݣһҲͣġֱʿ֣ۤһС԰Ȼһʿ뿪ˡʯҲͣ
Ǻܿ죬ǸʿˣһһˡʿָһصˡǸӦһȻǸˡǺܴģҲ׳ʵ˶ɡڳŲƺĵӺи²ҶĶһŻƲݵ͸ˡ
ʯȻʶҪٵĴʱͬʱݡʿеһˣԼ̹סʯ˫ֱں棬ʯϵһˣʯñ߳һȴѾڿԽܵķΧˡ
ιۤʲôһŮ߳ˡŮһɫȹۤĴ磬ʮа˾ţǱžĳ輧ʿҵǰ͵ǾϺŮǡﻹǻعɣﲻҪˣǻᴦһеģŮüͷʯǴǰҲϳʯۤǵõʯİġһȵʱʯƹܺ󹬵ŻġѾǹȥʽˡŮ̵ҪǾŮۤôʿ˲ܼˣŮ˵˼˼ҲǷ£ﲻϲ´ξˣ
˵죬ǸڿӸǿ죬ضѾڳһܴĿӶҲһСµˡʿߵùȥɣŮ¶˲֮ɫˣȻܣʱԼͬ𣺡½㣬½㡭
ͼŮ˳һʮ꣬ССģòɰһСͬķ۵»ǰŮ󣬵ʲô£
ŮСһĽСһǸаūϣȴСһ㣬ҪС꣬ҪСꡭҡͷʧЦͰ֣ðɣǺԭžҪСӣСҲµĺȻûȡ֣Сʱ򶼻˵ꡪꡪŮʹŻСŮӤֽꡣȻŮǽСţС뵽ֻһˣڴˣͲò˰ˣۤݺʸ൱ģҲˣǱžʱյһŮˣʱСĻñžжСѾͷҪ֣ҪһȥΪʸվȥæСˣһϸں⣬ⶼ¿ԷԵġ
ŮҲݶõһ棬ץŮ뿪СǲôµҪһȦߣ棡˵䣬ŮƮȻȥ
ϵĿӶѾںˣʿ⿪ʯϵͽȴǷץʯһӶ˿ʧʯһֻϵЬӶߵˣһʿЬٶȶȥʯӲϵ£šǣʿֻ̹һ۵죬ʯʹƺߡļֹǻȹͬĿ貿ѿĵڿ
ʿūͷǸūĻӶϵӣȥ͸ʯϣҡͷҡˡȻȰӵڳҪʡĶ࣬һʯϡǱϿʯ廹ڲסŤţšūӿ˶ֵḶ́۾˸ſʹ¶ֻĿ⣬ټ٣ܿ죬ˣϿǺѿµǲǻڶˡʱƽˣūٶǣݺݵƽŵϵȻȥĲţİ¡¸ȴƽȻְЩ˵Ĳݲԭ濴Ѿ󿴵óˣ˭뵽Ĳݴ£Ȼһأɵúãȥɣʿ֣ūȥһоͬʲôҲûзһ
ϱź߳£Цӭȥ½㣬ҲȥôҡҡͷȴɲҪȥСѾͷ֣СͰū̽ͷҡͷʧЦǵƤҿɸǣҪСδǺãСѾͷҪСģҪþأŮྺͷ
¿Ǽǵ÷ŵһĻæٶŮ˵һ飬Ȼ˲һͬȥһżžžźȾƣȵģ֮ϻѾƾͺҺûʲôľƣǾƾͺһɺȶȻǲá
ֱеϣСˣžһϲ˲ŮǰСĻһеӤһԲԲһ˫ƵĴۣŮӤһ˫ƤȻСЩϸ΢ͿԿŮһٹˣȻһɶõŮ˱žһİŮӤˣһΣСͽȻŴ󣬷ˣѽ٣ž˺ӣԸоŬšŮӤͬһСһŤţݡŤһǿ˸˵һЦ
ž϶ŮӤ̫ɰˡž̲סԼȥоӤϲеۣŵһζҪǴǰžһζʺҪԶڣžȴúůܰСžϲ⺢ӣЦ˵ϲ⺢أžûע˵ǵȻĸӣͻһ¹̥ˣ¶˵һ̥Ҳˣȴĺ˳˳ˣžȻокӵƺһӵϡ۰Ӥ˽
žʵҪ˵ʲôʣҪʲô˼ϵҿӹ˺ӣźӵԽԽ󣬵Ҫˣæóһ裬ϴ٣ܿ죬丵ϸͳˡūС˷ܵĿţͷӶҲ֪˵ʲôžοĿӡͻһӣȻʶžʹӣǲǻĻ᣿뵽æϣҪȦô⻰һ˵롢¡Сū˱ž
Ǻӣž˵Ȼǰ԰⺢
ϵҲǵģ½˺ܶ࣡žûĺһΪ鷳Ժĸףϵϣֻһū澣ĳŮأžҡҡͷܣôˣˣ⺢ӽʲô֣ô
˿ĺӣô⣿СҲѽǶ꣡µסڣ֣֪Ҫ˵ҲҪϸһ֣ʱӤѾ꣬˸ɾ˻СŮӤҵŽţײŰٸ˻ȥͻصžֱߡС㣬ŮӤšЦžȻĺ¶΢ЦŮŮ˵ǲһŮŮ˵Ȼ
񷼻ҫȺǱŮžδ֪жŮӤһ飬Ȼ񷼻񷼻һ㣬ͽɣ̾ϹȻͬ죬ȡõǺ󷽶ʧ£
СԼ֣ҲѽѽĽЦʱһƬЦƺŵĲҲ˺ܶࡣһҵı磬һӤˡ
û֪ͬҲһ±Ĳں޸ԼĸףӣǻζֱĸǶӣܸɻǹˣѪ׵ıݡϧΪӣ߻ɱԼĵܱܵӢλλΪӢΪ˵λ̳ߡͼıֻ˵ԼҪŮдʧܣӢרʾױˣ߱ĸĸӶԾɱ˷裬һѣ꣬ʮ꣡ĸʮ귢裬ʮһȥķ񵽵һˣһֲңͲö֪ˡ


469 һεĳ
Υĳ
еսϳһ˵еĹҵĹгáĳǸûʣرڹϿˣܶĵطǷõģɲô˵ǷݵĴڵġǣûУ˵ۤûС
žۤǰ˵ţ˵СС˵Ҳסһ˺Ҫ糣ĿʲôᣬȻ̫СˡԶĳᣬǶνʵָһ޽ԭžȻԭǰƵģȻгĵطһĻûе龰ˣڱǳϳԼڹȳǵˣŻ֡Դʾϴĵλϡ
ڶȴǴͬͬžȴǰͰ͵ϳоƱžԼĳǴһҲҪϰģ˵žǱžǳٵˣҲʲô˵ž֮ڴ·£ſˣǿճģҲܽпճ˵ûʲôôڵãϼûϹĳ˷ͼĵطǲ࣬кܶͼֽϡϣԿһĹҵͼ棬ڵõİļҵĵͼҲǱĺϸءࡢԡκ룡ȻһЩСΡ³̵ȡЩСҲ͹ˣʲôʱûˡ棬һǾǶ
ʵϸоĹһҲС˿ڣǴӵͼĴСң˾ãҲһž֪ڵĶͺͶһɳʱνС޳ܵĴйҲһĹ˵ĶѪô˵ʱĶһǿˣȻǵģʵŷ޹ȻġΪȻ󣬵˿ڷֲ;ʵȴǲġҲһǴģ˿ȴ̫ˣࡣ˿˵˴·Ǻܽѧʵģ˵ҪͿԷҪȺֹ̫࣬ΪũֵڽУڵĶҲԳƵһǱž̵ߣö㹻ҵͻǮ֮ͨ·͸ˡǶľǿڱžӰָ£ｨĿǰսƵľָѧУͻ
һ㲻ҪСˣǿǷǳµģҲǶսǱı٣ǶȴǸߣرǱžѵĲȽѵѾԶԶİκǿʿĸսؼ׳ʽ׵˺档籱žخ֧
ʱıžܵǲ٣ûСеֻмǧѵĶСܣǧСǣǵ˻ʿٵĹڶʱͰһ֧սǿĲˡڱľӻǧ˳Ϊ߻׼ʱָʱľһĻָǧ˳սӵĺģϹٵȫ£Ҫǧ˳һĲܣִ˳£Ȼ˳СӳûУһǧ˳ģսҲԼǧ˳ĺ֧Ҳ˶ˡĻȴǵ鳤ųҺԭִżһսͬսǣһ飬óȥҪ˵սϣʿ̵ģǧ˳Щʵ鳤ųǲ̵ָӹ٣һҲоʲôսľһǰ鳤ٻָԼĲӽսҿԺͱϵսս˼ǳڱеġñԾɢΪ֮
һ֧ӣ˵ֻ̣ѾеȻһ£ڱҪʱ򣬻ҪֿйĿսʱĹ͹򷨡ҵսʮʮĴźվսأͱĲ㣬õȸսսսλսϧǣսʽȴѧˡΪľһ㶼ǲӳԼץģʿϵó١
ǹ񵳵ıͬٴѧУǱʲôطֱ²ӣѽڣӾһʱ򣬻ԴһӣɢˣǾȫˣʿת֮䣬ܵܵԼȥһ֧ûˣԾۣɢһɢղˡǹ֪սڶսʱòǶȴһ㣬ӻ㿪ʼųΪλʵ˵ѧʱȴ̫㹻ˡһʮһţɹžʮһƶȣˣΪʿ㣬ʲôƵģʿԼܺͿˡڵս÷ӵ
ƾ㣬ٱȱ£ǿǾǸͨҵͨȽľѧϰѾųɾڵĶ
ųӵ죬ڳһʱӦӴǽʼڱžڣûйʲôļᣬ飬ܵһ࣬ʲô¶Ҳˡ£ҲͳͼңʱҪɵĳǾͻһ£Ŀ飬߷衣Ȼʱ䣬ƣǿСġֹʽʼȷһ˲ϰߣȴúܿʱϰˡڵʱ仹磬û˵ſ飬⳯ӣÿ˵϶ܲ졣
Ϊץ⢴˵ж¶¹λȥϢҲǸѹŵģ£֪˻ǲࡣÿ˵Ϊž˵ڴڣҲҪѰΪرǣžɫ֪Ůɫ棬žûеҲˡžİþǰ˸ɣԼɡǱžΪ֮Ҳʶڱžعĵڶ죬˳ϳȻǳǵ֮ġô˵žˣԳڷӦ֮Ҳ͸ϳˡ
еĹϳ׵ģڳʱĩϰ๤ʱ°ࡣеļʱеģڹ֮ʱǻɵĵʳһӳ˵ۣòաеʱҲµͷСԾȥԣϾǵнٺܸߡǵ٣סķӲҪǮֲҪǮҲҪǮٷҲǲҪǮģһӸǮ˵࣬ĹңнٺʱһĴ׹ֱӸǮ֧ĻʳԱǸǮ٣Ǯĵط٣ԳǮرīңǮ٣ǳԵ˶ɾǳԴ⣬ǮҲǴ´ࡣʱһǴ඼ϲͷȥڻԶԶûеԷʱ䣬žʱյĺܺãǳʱġ
һ죬Ӽ¥ϵĳ۷׷׵ĳ¥ϣһӶˡһһĳۣͷԺһѴִֵıӣβŵһ׹Բʯ԰ĶͷԳ˸ӵľ
žߣͬѾīѾôˣžȴī糣ĴšľһžĴҲǾʮ㡣Ǳžı⵽ʲôĴȴڳһⲻµӣΪǱžжĿЧҵĶһƣ˿ģѹǱžԣҪʱʱ̵̿ıֳԼļǿҪһ֣˭Ҳ޷̬
оϴŵǽЬĴѥѥͷһǹͷƲͻнĴ졣ϣһչͭƤᶯ֧򣬾ͿԽǵ͵īһ뵽ĴͭƤϵģһƬƬǶϸţƤϵĽƬҡ棬žת壬ͿϸСƬĻڱžһǧﴸµؼףһĻƣϸС·ȾŻͭžСģƽᣬ˻ͭǰѻͭͭ壬ȻиٰһϸôӴҪĴϸȻ׼ϵƷγ˱žؼ׺нƵĻִһʮֵĻȴǲ·ڱһҪЦģžء
ڵǣؼ׻צ̼ޡԻ磬ȹؼҪˡ
еˣǳģҲ˵ģϸձ֯Űƻ
ȻžϻһʵĵطǾͷžڴһͷֻͷڲͬͷҺͺ󷽣һϣʽдʵ档涥ϣһſߣγ档ⶥͷͬǼʵŮҲǱžŮȻϵĹƷžϲּ׾ߣʹˡļףǿļֵǿ⣡
Ͽһҹû˯ϸžСһֱ֣ʺˣͷѹֳرȵȥˣҹţ֪ô£ž¶ҪôЦΪʲôطۤǣǶ׶㻹ûһʶ֮ڵ£޴СǴ£ôԴˣڰɽѾ´˵һҪڸ߸ߵɽϣô£֪֪ܷ˹ġžǰݽϲڸɽϣ±ģõףҪúȡһ죬Գһ֧ݽ𣿡žԣǲ׾ߣֻһѳһŹ󣬴˼֧ڵȻãǴżס
ԥĻǲܽսž֧Ͳڽսģþñĵ˷ģòȫͱսڱϣд㣡߲ꡱһЦһôžʵ˵Ůὣɣһ°ͣе¶Ů̬һ㡣˵һ㣬ֹһ㣬ȻˢӵģһУûġ
žһ򲻹˴Ǹ˴򲻹㣬ͻȻ˿ӣǰʺΣҪǰɱץԼʺ㣬ΣŭûģžЦڡ밡֧û׷ϵֻȥɧ˼ңֻȥɵ׷ǣöˣܲƿžˣ
ȻˣžԼȥˡ˱žĶȤζεϣϣ˹ǵ󣬻һ޴ţͷǱƤ棬һŵʣڷֱ߻һձŸ첲žθһߵһߵС̨ϡˣžһȻţȴվŵ͵ĸоεߣŲ輸һ߷ŲˮһŮոСġŮѾĵεĺִ


470 
аθӱɡ䡢֮ȻƱ롢ࡢܴ⡢ܷᡢʦ¹桢ʯ桢ȽȽӳ䭡ɣˮܿ浡½ᡢɣƽߡ롢ȻʸĽơʸơӵһһ¥϶¡һʱ䣬ۤԼʮһһ롣Ƿִִ࣬óȻžûпһεĳᣬǱ˶֪Լλá
λڱžסȻȻһ࣬һ֧ͭܣľ£Ȼ󷿣ڳϲ㣡һһŮͳˣǵ࣬ȴСӣѱ͵ÿһ˵ǰȻȲ裬ڱϷһһСģ׸⣬಻һ
ڳӶβɵЦˣҲҪţڱĵﳳҪƵģȴʲôϹǺ£ʲô׵ġҪ˵ɾϴžȴˣеסڣλôģԺŮ࣬Щ¡豭֪Ҫʲô
žҧҧαϳ飬ҪԴ˵ڳһʾ£ž̾ƣʱ䳤ˣ˶ôҺ˵ˡڹȥ˶ܷᡢʦ¹桢ʯ桢ȽȽͱžһ˵ЦžʱҲаθӱɡ䡢֮ȻƱ롢ࡢܴȷѧʿ˵̣취ѧӡǺīҵ۽½ʱҲЩ˹ѽ̴ˣȨˣЩӵѾñžһľˡ
Ҳģڵۤǣʵ˵Ȼĸ༻Ĺӣ纪֣͵ķȴһȤ档Щ˵ۤҪʳ˫Ҫǧ棬Ҫסݰٹȴֲʧ࣬ϣиīҵġˮסˣȽĲֽվзˮˮݶҲȽǣΨһǷȱģ˿̫ˡڵ̫ۤˣڽϣȻֵɾƽһʯһŵľʹÿ£رǼҼһſɫĲƺԣһʿѡۤռȻκԡ롢ʿ⹺ġһշûסۣûзӣｨ̫ˣûд󵽿޷˽ĵز
ž֮̾ᵽˣδɹͬ־ҪŬĵ˵ĵһ£γȫȻ벻λ˰ĺ󷽣ǰʿǲſԿ˵ڳٵϲϣ˵޶ٵľϲ֮⡣һ㲻Ϊ棬ΪĹң˵ϣǷġĳþˣ˷ֵǷ࣬һһηศɣֻֻܷȻ߼нȴ㹻ķʩУҪôοɾˣ⣬ᵽۣһ˵ͬˮһһҲûУУҲǼС⣬Ϊع䷨ֵָнֺ۵ı䷨ķ̫׽ˡ
˶ԷĪη壬Ǵηߵ˶عнЩϰսǰ˾ŶףǿӲİ취ҲûзӵġžһˣҪ߰գΪʲôʲôáȻûģ̫٣СգҺ͹Կɣټ϶û׵Ĺ壬Ȼ̸ֺ˭棬Ǿųɾŵ˶õ˴Ƕķ˳Ľšһʱ䣬ϰʿͶ뵽˷ңѧŷѧڶˮȻղʶ֣ҲǸĽ
ҲףһҪʵѧģũһ㶼ǻֵظž̵϶ˣʩʣ֣Ȳ֣ʹߣʹˮˮδ򾮣ڵҤãĢĲСߣڶȻй棬оأܵӡǷֹ䡣̫࣬ƶȸ뵽ÿ˵ģ̨ˡ˽涨˿ԼСܣκ޶ܸ޹ʵ֪̽ﶼǷ߱˲ԽĵطˣҲǷһǣƽķ䣬ûеõɵʱݶžҲ롣ûй˰ҶƷ̫ˣһеһУ޲˶Դ̻֮ͣԥһЩСˣܵ˶ӣرعһЩСˣӺǡƵüءܶܣЩ˽ӷߣ˽ߣ
۴ĵ˵ũ̵ķУ̵Ĵѹ̫ˡһ̻ƲȻҪūһ˵˵ȥģҵ˷գһһףĸ˻ƽľ⣿һȵģֱ棬㶼Ҳһعıˡعҵ䵽˶κʷϣعκ̡̺ڲͬˣǶˣˣڱžعڼӴֽҵӡˢԶһԶعͶһǮļƻҪͶǮģ뵽һعι̫㣬һӳԵԲòˡ
Ľϣöû⣬ȴѶĹԱǰھ֮⡣
˵κҲãϹҲգڵĹӅn޲ǶԾ¶ָָˡرڵʱһЩ䣬Ȼ£Ҳľ£˸µûֹͣڶЩĳǺȻ֣£ʲô˶УûһˡǾôȻǵģԼ·ܵµĲ˵ûУЩĹپЩȴĳûһϵһЩīҵ˵֪һ飬ǵ֪ҲھװĹӪأӵսǵפأһеһУĳǾȻǲö֪
ȻҲһ֪˵Ǿ֪¬طǾԲܽģܽ¬ģֻоˣֻоӣֻͱžˡӶ˹ҵߣһĳЩܽܡǵĸоͬһһһʱ䳤ˣĳǶھҲĬˡΣûйϵģһĳ̶ϣǻž˵һЩֳ£ȴɲǹܣνľ·ͥ·ͥҲǷҵģֻǹЩ£ھӵĿһۡΨһЩĳ֪һǣľս˵ùȥġôǺĳûйϵ
ž˵ĸˣеɽ꣬ľȴûгֻ֣ǲ̲ĸ֡ϲϣñž²ʶһ㣬վžǰĳһ˿뷨žĺɫ֪ŮҲһˣ͵ɫ¾ͱžֲСˣһϸ˵žͷҶͼĺ£ŮóϸͰѹŵĶͼͼǻڲϣŶĵͼͬĵͼ
λǶС˾ϵ뿴óԼ彣ڵͼǰýָһ£ҶڵĹΧһڳ֪˲࣬ؾǴģܻʮϵ˿ڣСݵ˵ģĵͼȻûжеĳҲС򡣿ȴŽýβڵͼбŻһԲɽһϵຣһʵﲢǸռ죬ֻʱ⣬ʱȥžһǵĽսͱžµսһжǱžġڻĵͼҲһġһεͼˣ濴Ĺһ˽صĵλҲҴΧ
ڳһӱžʼֻ֪̣žϲ̣һֺ벻žµľȻ˵ӴôһƬĹȻٵ㣬·ϵɢҲžɱˣʵʵĴŵġ
£ڶĳǲòվűžΰݡףϣҶعޱߣ⻰ǵͷĴ˵ģĳǸѧȻ룬˷ܾǳһ㣡žĵڿˣѹⲻǱģ˵ɱľȥǻҪλǡŮ࣬˵һ񣬻ŮŵͼȥȻλ˵ҹڳĵһˣ;԰Ϊģ
֪Ǿռϣʮǣһٶʮأ˰ٻũׯȻһЩ£ǾԲܵģΪǶʲôȱˣǵ㣬ƽ㣬ԱҲֳ˲ľ棡Ϻͱ඼һĽ취һҰֻҪԸ⵽ҶģʲôˣЩڱòҰ񶼿ԵǶǸ빫ȨͬʱǻһūǰȥūǹȨ
̲һ󳼺ȻһѵĽȻˣϴǶǮѾˣȻϻԵõһĻͣһóʾ޿ֻǲеģĻֻһ˼Ǿǣܼ˰Ϊũ˰࣬٣ȸʮ˰˵˵ģڹʱ˰һȵĴﵽʮ˰սʱ˰ǹ̶ģеʱ򣬹Ŀձ˰繫ӅnԼͼ˳˰֡Ȼ˵ʮ˰ĿҪ֣˰סĵǵ˰أȴҲأʮȶūһô룿ԵģҲ١žǹԸԷʣǮˣǮˣҲźնһ㣬һԪʮȶնʮԪǾˣ࣬ôһԪôʮ˰һҲٴԪˣȻ˵µǱžҵļ˰Ӱ˶ڲҵչ
žȴǴһӣҪγòķᣬǮȫɴ˳˵̣սƷʿǮƱžȻʿǴẈ̂Ի㿴ţͬģҲԸǮչЩսƷһһԪͿˣЩصתκ룬־ϰٹǧ󡣱žֽƱӣԼӡģȴԴӶûشѵͭǮԣȻ϶ʿҪսƷЩսƷȴص˱žĿڴʿԵõ˳ɵսƷУɻǻص˱žϣȻҲôƴˣ


471 ˽
⻰˵ڳٶڳӵĿУʲôë֮أ֮ҰЩ費ϵõ޾Ͳˣôܻ˹֮ĲƸͬʱ⻰͸¶˱žһ˼ֵʱһǾĽɱ¾ȻôܻᷢĴƣ뵽̲ڶ󳼻ʸĽƵ֪γмžԥˣһΪܣֻ˵һ飬ԹˣԹˣ⻰ʲô˼ϧǣڵĲƲ󳼰׸ڣȻͿ˵ˣʵϣžѾð׸׼ֿ⣬ĲƸ
׸ĶأڱȻǲƲ󳼣ڣۤȻǶĹȴǶҵģܶϣ׸ҪһڱõĹڱǰ׸ڱ֧ţѾΣϿˡڲڡڳôҲ벻Թʲô˼
ʱűžһָʸĽҲָͷˡȡһڰǲһ򡣵ҡҡͷָͬüͬʱЦȻҲЦЦرǺЦһʸĽƻһˣһͱǮһǼġһˣʸĽƾͶˡҲ֪ʲô˼һȴһָǾ˵һǧüǾ˵һǧϣ
һವֱŻʸĽƵθô뵽Ļ˵һʾ޿һǧʲôعΪʮʱ䣬ȫ²ԲȣҲһǮκΪǱκʮĹ˰뻹Ҫһʾ޲ƣһʣֻ¾ȫյһſԴճľ޿Ǯôôأ
ǵȻģخ֧ǮȻܴﵽһǧ֮һǧΪЩԱļֵȻˣõ̵ķӣڶۣȻԵõĿͺñȣڶһֵһ˿õͳ˰ǧ֮ޡخ֧붫̫Զ֪خ֧Ͷм䵲̫ССֵˣرع£خ֧ͶγһָĤ
ֻһ֪̼͵͵ⳤ·׬ֲܷǮΪ·ϼȫ߳һΣ߳һΡڲͬˣخ֧ĴС˸ıʯơƽ𡢻ֲ֮࣬Щγɶɫʳɫľ޴Ƹ
Ů࣬ʲôžʡæãʲôʲôʲôҲûѽŶϣǸôһˣžһ֮·ؼڴͨһ·֮ǰǿΪ֮أ˲ǴģȻЩ˻ҰΪȻԲǵˣǮķϣǻҪǴ򽻵ġŮ඼ˣ֯õ·ΪҶ󣡡
̲󳼺ȻʸĽơʸƶˣô£ôǮֵǮˣ뵱꣬īũɽʱһ֯׬ǮҲʮѾ㲻ˣϾն룬ţƵˣ֪ﵱ٣ֵĶǳǧóסòϰˣžˣſڰ򣬱տڰ򣬼ֱǰǮǮ֪ģȻʸĽơʸȻڵְ̲λǺְܳīͽҵǺ⣬ǵõ˰ѩĺܶȻôҲŪ׶ĲƸ֧ġ
綫ֽҵǮʹõֽѾﵽʮϡжʮĴ𣬷ֽң˺𲻼ֽһӼӡʮ򡣺һֱӡ˶ʮ򡣿Ǵأڶʮ£׵ں棬žѾҪӡֽңŽסӶʮ򣬸ҲǱžˡڵһǻ֪ȻǷ˲ɡ
һľͷ񣬱žһͷʹȻ뵽˰뷨ЩīҲã̰ۣ£ЩѧҲٶǸְڣûǾ̵ͨģҵĹһҪⷽţһɷǲУָЩˣûаѶҵ˾ͲˡȻ⻹ǵڶķƽȫȻǿܻӵģǲԵģ˵ķҵչʮֵĻڶֻǷӳֵʵҵչֹڴˣһҪһҵ̲ļƣžһ㣬ѡڻǴµʱ򡣹ʶҪ˵ĵڶ£ǱĴ˵±谮мӣȴֻһŮһŮܼ̳бȨλҪãټƽССˣϡ˵ݣ׷汾ûйҲп֮ͣʶȦۤڣɱһʹʳǣԶŮΪŮ뼧ΪŮ
⻰˵̫ˣڱžļ㣬Ǽ˽£Ӱ¶¹Ů󱻾ѺһУڳֻǷţûеõȷʵȥҲӲشǵľԣû뵽žϳڶ£˵ľǷϺζˡ˵ģôžϺҲͳˣڱžȻϺ˵ȴ˸Ůֱžϲ˵ǣǿˣ˵ⲻ±Ϻ󣬶ǱžڷˣԼԭ䲻ʺԼˣ
̲ϣֻǴ˵ԭ򣿡žû˵ѾȵĲע⣬Ǿϵļ£ɾԼľϣϼȻô˲ԵλĵǰѾʧ£ʱûмʱʹˣûӣϷأʧҾҲֲҰѾˣϻ˵ҪԴڼչˣʹ亮࣬ˣ򸴺ԣҾӢ䣬֪˲ϣҲ֮£λͲҪˣ棬ȥ˵Σ˵ҲǣϵļլײǺ˵ġټںѾžϳ˳֮ۤǹŷǺͳཻҲҲɺͽڣû˳ĳ棬ž˵һ仰ѣ
ȻˣڳҲɵӣҲ˱žլ£˵¹һӵ飬ڻͺ˼ЩƽҲ˿ڣ˵¹˵ĺΪģôڱžҲǺģۣҲʶ¶¹λ˵Ҳˡ٣¶¹֮󣬾ҲûĿ˶λˡ
һаǵ˾ϼ£һԾȾ⡣ˣĶһˣžľˣ׵ĴǸŵıˡ޳˭뵽汱ž꣬ȥ·𶼳ĭֹǰһݱϵİȥˡ
ž¶˿Цһλµˣλ˶ȥˣǱҪǵĵ£һӳ
¶¹˶ڶӰر¹Ķ¹Ĵһ񻰣ĵ΢ݺõžĳ谮֪жŮĽţţһ죬ԼҲһλ
ڣλ˫˫ȥǵ֤һ㣬һʬˣǵĺҲˣֿ־ȫĴ£žһϣͦϳ⵱һһأϽڰ
ĳǶԼϯλžǷĵλķ˶ѹλ˺λ˺δһȴˮһ棬˸лʹžժԼīʱڳǲŷλľϣ۾ǿ׵ģ˵ڳٶȵĸлžҲѪҲžɱ飬Ҳž̬۴һ˵žһˣ˾˵ĸ飬ˣžȻѹȻģ˺ӡʵ˵㲻ʲôžʹˣ˿ˡ˵ȻžǺϲСϾδΨһߣžȻȻİѸͶϣžֹ֪ڵĳ谮˲·
ڳ󣬱žӺڣӳеڣ
ž˲ᣬīصԼϣλ뱾ȥñΪʹȥͽ棬Ϊ̣ԾɱǮӣҪΪһã־ͽж˽ã˽òΪãֻǱλ˼ĵڣۤﻹеطô
ڶ̣ǳ֮࣬ر붫ʿǣǺܶ˶̶ǺܷеģǱžΨһϵĿԴڽ̣ҵõʽ֧֡Ǯϣһֱڳڸһû˵ǣ̻õģԽԽĶƽرЩ¼˶̡ΪЩҰˣǵҺ֪ʶڶԭԭķУڹϵʮֵţڹȥûָķŵĺңʲôǰӥʲôġ˵ūˣǾġЩû֪ʶҪЩȥ̫ڵ˵˵ȥҲ˵ܶ˶Լŵʲô
̲ͬǱžĵģһеķӽ¿ʼһʷȻȻȻһصͥͳˡͥɣۣһж˵б۵ʱ򣬺ܶ˿ʼˣŵԽԽࡣڶкܶѧͽǺشȵѧϰҽģžԼҲһЩ򵥵βӣرҪǣﲻ˴ѧҽߣͬʱҽߣЩҽÿϱӴˣҪ֪һũĹңкܶţ¿Щһ£ȻȻľͻ̵£һžġ
ټһЩʽڣ̲ƵڶﴫˣϽ֣ǻǵĻл۱ӡе˵ܽеۣǲҪۣʲôһڶġڣ˵ǹΪ˽ܡžҪԼһãڹȻˡ̲ʱΪ磬ݻˣ޿ɺǣݽһ̨ҲǵõãעӰ񣡡
žҡҡͷЩǱҪģҪģһԻ˵ڣݽ̨ԺѰôǱһƬˣĲͲҪЩˣĲվˣҲһҪ


472 Ȩ鷳
ȻǱž˵С¡Ҫʱȴ糣óһݱţƤӡѶǰϡȻһҪģϼȻѾ˵ˣǾڰɣһȥϸҪоϻע뷨ҪôУ֮ǰҪñϿɡоϵעһҪִУ
⻰һ˵ȴǰ㣬һٴȷŮ಻ɶҡελžҪһ㶼Ǻֱ˵ǲԵģѳȨǵʱսˣκ֮ڹ壬ٺñȺĺ겻ּⶼǹѹҵ֮ȫ̵Ľ˳ӵϣɳȥֻں濴ţţҲ֪Ҫ̫ˣѧԺ겻һͬͬµңҲѧκѹ¶ة죬Լ־ˣعһԼȥӴ֣β顣ڱžҲˣһжŮϣԼ£ʲô飬һҲƵŮ˵һ£˵ͺܸɣǶƶȺá۲ܣвţҲ겻ֻһеŮˡΨһ˸ĵطŮ˵ݣԳʱϸµĴ¹Һ겻ͬҲһȫץܶ鶼Ƿֵġ
žŮôģڳûл˵ˡһǱʾҲ̵ͬġȨͳһڶƿشԭҵ˼룬ǲʵһףֶڴԭԻġԭ˳ʺŻֶŵǰڳһշе̬ƣľսĹҸôڵĻЩԭϸŵôѧ壬ѧʵ£Ǽˣԭвͨ⣬浱ԭ˻ţ
ͺñձˣǾͷǳƻӹʱձ˾ԭǵԭĻƳʱǿʼȡǰƵĴƶʲôȫᵽձз̣Ҳѧȥˡձ̵ʲôɮǵλеԭ̵ζôȻûСձսУ̺֯ųKһ̣ϧ򲻹λħǹҺһЩ˵ѧ˵СţЩձѧôǲѧѧҲռձҪķǳԭһǳԭֱֻࡣѧǱչǵձѸֲ̬ΣӶ뵽ά¡
ԣžѡʱнȻԭˣҲѡʵѧԴЩǿ߳ǣѡ˶ԸõһҪҸֻǲͬڣǹȥŵԼĶŵҪŵģžԼǴȻ̣̣ЩһϵͻɿͽҰˣǳġ˵¹ϣյܥ棬˵˾ϣճɹ˶¹ϣգãȻȻЩа̵ҲڻɵƱƵܵ찲ǰȥԷˡǿɵûˣô벻ףôɵϣ˼ˣˣԱžŻҪ̣һ۵ĳݣ۹ôΪһ΢С覴öŹ
һ˽þʽȷǱžԼǮһϲռùǮƣҲڳǽܡڳǵ޷ܵľǹһǮһǮָҪǮ˵ԼңԼñĶǺҵʹˡ
˵ξʵһҪ;ʮƥ֪ľȴǲˣҵĻôǮƣѹΪԼĽ⣬ͨžȼ֮ȶԼֻԴӹȡǮ֮˽ͬʱģԼ⣬ͶʲҵһͿԼԼǮⶼǺϷģԲ⡣ʲôùټҵҵϽвҵ⵱ȻǴģžڻûдҲõĵزȻǲԴˡԼͺ˵ˣҪð׼ҳ桭ﲻò˵̶ܴϣ׼ѾĬλү԰ŵĲƲռʵˡ
Աž㹻Ǯ޽һ΢Ľáɲ̫ô
ظλҲ֪عף򣬳μϣȺҶ֮λҪиΪս֮ϣǰڱϣؾƽȥž˵ⷬβĻҪˡ
˵ˣžȴǷһ͹¹Աϲ־µëũ󳼰ǰ˵ϣҪȰҪȽһףҶﵽб٣װΣսΣڵƣҶӦԵģһ˵ڳҲһһ顣žŮ࡭˵ߵϣŮӲͳ۾£ǲǵˣҲ֪ǳīңīߣسҲϰҵȣҲΪıһ
ʵڵİߡ롢ѾͶ뵽˶У˵ߺ룬˹ͷ⣬Ͽũ󳼣ʵϣȴһ쵽ƻڸо󳵣еڳأԾƳ󳵣ߣ֤ս˻ԡսкڳֵлڣһС͵ķʯƣ൱ڡ˶ڶľҪ˽һ£˵žʶһֱȫҲǲãǱҪ֯һھĲţо̫ˣڸˣžʱֻھµһЩ£˵ʣӵĻ㽨˵ҪһڲһֱĺŮΪмˣ룬Ͷ뵽ʽһ㶼Ȼ¬СҲдϸ飬ȷǲ̫á
ҲԲζűžھĳǰһ쵽˾ǾԲеģž˵һֱû˵վˣ飬зִ磬һУҺ;϶⣬ǵǹ£һܺã־£ҲǶ˵ģҶĵȫܣ˾ϵˣ߲ʡ
ҵҲǶﳼӣ£ôͲ֪˵һоս£˵ҲˣǶжپӣװΣǲǿԶԿؾȫ֪ôҵȰأһ˵һЩӶѽѽ˵ˣһĳķһӱ⻹ڶڶ´չˡ
䡱һӣϸƬöǱžվ
һжž뿪ıƬļȹŷ졣ѥڵϷ֪Ľеʹɢλ˻ûɢžߵ˽̲ɣƽߣɣѧҶɨä˶ôˣ
ɣƽû뵽ž˵⣬վ˻ãʮģͺѣʮģ͸ѣֻѧдԼ֣žüͷǺ⣬ҲֻˣֻתĿĵһǵѧϰΣɣƽܸ˵˵ǵѧϰܺãѾʼˣܶຢǶѧǧ֣ǵĿαˣĿα֪ʶȫɱžһƭ۵ģҲ˵һйͣҪʶ֮ĶǱžġȫϴԵĽ˵һˡҵֵܣҵĽãҵĸĸҵĹҡǶǵ۵񡱡ڹĶ¡ҪǿϢҪΪЧҡȵȵȵȡдĶЩֵͨʽѧ֣Խչĺܿ졣Ȼӱžֻʱ䣬õϵģһʱ䣬ȡõĽɼȴϲ˵ġ
һѧǰ࣬ΪĺӼһʱ䣬Ǻúѧϰѧ֣رѧǶķɺ֪ʶǶĵ̫ˣɽʿѧ̫أãīҲ̫ɽҪҲҪˣֻԼ뾡İѸũ֮أУҪɳʶֵʦǣĹȥЩռصѧϰǵ֣ΨĻϵͳһſͳһѧϰϣŮתǣ̹֮ụ֮̃ǿ֮ڹ֮ھһУǸĸǽΨнȫĽƶȣҹ㹻˲ţ˷Ϊ˹֮
ɣƽҲ˵ͬпӽʵѧҲ
һ䣬ž뿪ʱ֣Ůˡ
žʱڱӣһϲӵˣҪСȥɥ֮ʹһ˵ۤһҪͨģȻۤһҲ󣬵ʽǱҪġֻŮǿģԲκεͨʱصĽۤʲôԡԽž˽˷䡣
ҪʵģһߵĴһ۾ͿǰϵţƤùѧĿαϣһ˵һߴ򿪣һȻǵġžҪģǶһεʱ￿ʿӣīҵĵӣǵĹ̫ˣΨһֵҵǣǵĹ̫ˣȻȻǧ֮ڣ˵ùһƬӴĹҪչɳȥܾ˵ģɳȥˣһҪвܣҪ£Ҫܰáʬλز͵Ƕûг
ץסһ˵Ĳǰߺ˾Բʬλز͵ˣ˶вܣԾϵҲǴīҵģžһ£ЦˣǶԴ˶ھ飬Ҫӳ飡ô˵ǾҲȥˣھϽЩкǣʱȻû⣬ʱһҪ˵⣬ҲûŰɣھӣһҪһĿܲϣڵĶﲻһСˣһˣԼоϲǣžԥˣ˵Ķԣȷڶڹ֮⣬ڣĳǶڹҵıûʲô飬ֻ˿Թܵͱž
ڵļµСǻСԱžʮֵ㹻ʱǻıһеģСǰѳ¬ǣǾĶ֮ǣõĻȻǻӡ
ʵžԼҲʶˣȻļƻ˵ֵ˵һӥȥˣѡᡢְס˲Ҳֳȥ¬µѾֻʣʡʡԡϡˡľվźɫȾţžִˣһȥҲ齨ǧˣǧʵڶ¬пơɾˣ¬ǻ̫̫صȨˡ


473 ĳ
ڵ¬һտǹͷǧ߶پߣСͬʱлڵڣڵѧԱͯǴﵽһǧˣЩĹ¬н˿ڡһͻȻ췴Ǳžûʲô취ȻǲܵģֻǶĿǰ˵ʱһֱȥ׻ʲôӣ˭Ҳ˵Ƴĩ꣬ڶʹǴѵԼױԼױذԸӵĵزʼʱЩױҲȷΪ˽ڶʹľǵ˺·߱ٵıȱȽǣѵЩڿʼʱĵô
ĿûдžҲȷҪˡǱžӦô죿ϻǲҪڳĸŵ£ҲҪ׳һӣһԷĶ󣬳ΪһڵĿšܾӵĺڣҲÿƵӣϾûݡӵսҲûˣ
žڳĬһžȻӣǾʹگʡʮһС֮һʡԣʮһС֮һۤһ£ȻҪ˳ıͺڱʡʡβıȫĴС£صѲѵߡΪڱȫȨҶݹӦ֮ˣιȽȽ˳ũ󳼣Σ
ͷãñʼˣȥҪʲôʱ±ͻȻһ䣺ӾͲҪˣžͷָǵȻ˵¶ϢûдȥûڿɲǴȥô˵ҲʶžĵˣǾǹڰѩ¶Ľ㡣ʵϣڰ¶֮󣬰ѩˣð¶ıʼдһţС壬ǰѰѩƭ˹ˣϰѩҪ̶׳Ҳû̫⣬Сˣѩ͸һˡڱžˡѩִڴ׳·ϣһٹ֪ˣȻұž鷳
ȥ죡˵վϣǲٳһǶ
ϴץǰжУǶɾİ·񣬺ǿսлܡԱ٣սǿںʵ£ʮڼĵҲڻ£ǱžһؼšǶǶĵڶСеľӢԾŴ쵼ʮޡʮǡɷʮǡǴ̽Ʊɱȡ޲Ǹеĸ֡˼ǣ°ѩʲôɵɴǶϣķɵֱץҲˡеʱ룬žȻһĺ⣬ڰѩδزǱžԼҲδ֪ô룬Ȼѱž˳УôžȥҲͱͼıŵĲƲı仯
žܾˣ˵أֻҪԼѶ˵ʲôҲҪ¶һҲͿ֤ף˵⻹ǱԲҪҪҪҲȥˣҪᣡӦǡ
ϣžŷϢµʼ򱱶ȥͬʱҲʼĳεϡȥ˰ߡԭְùͷˣĴڶĹҲζţīԭءıͬͬ仰˵ڵİߡΪīҵһЩʼ¹ľоóľǶͬʱߡͶԭеĹʼоһֱڶιԹʱ򣬲ڴ˺йȻӦоʼûгɹ
ĳƽƽϢֻһ˵ڳϵȷ˶ĳǵȻ󲨣ҲͽƽϢԴΨһķӦҲععҲﻢ¡֮󣬶˶ľȻû˵ʵž޳ܵķͬ˶ķϡιԹ˶ķţ˱Pʦʦʦʦʦʦͼʦʦ˸ʦȥ˶ƹžʦͽžʦȻŸʦŵս϶綫ﱾսҲһʱԴģһôУжһӥšڶ۳šܾšվšɫȾšڶڱǵһšĵšͬû˵žšڱϣģģ˵жʮ⵱ȻǲܵģһڡԶһ˹Ҫս֮Уûжʮʸųƴʵ࣬ڹڵģֻһࡣ
ˣĹֳɲıͺڱʡʡβı͸ȫĴС£صѲѵһǳڸΪһŵڽʱʡʡԵūͼͯūΪžԭǲŵչ¶ԼͷǣǵѧƽƽڱžѧϰʱẠ̊́ܶ˵Ҳ꣬ǰģһٵڸλ˸оһж졣
ֹˣīѧӰߡΪڱ
ζīҴһĳ̶ϸ˶սɴˣīҿʼ˷ѵĳˡ
԰ߡΪֶ֧īɣһȴǳŷǸǹעعı䷨Ȼμˮ̣īҵͳһأȴһơһлڶţѾ£ǱȻģֻʱˡ
ȻĲˣڵһʱ䣬һˣԶˡԹˡκˡһǿʼԭչ˿ȻʼСռƷҪһʱ䣬µʱ̤֮·кܶڹµʱ򣬶ܾѺӴĳԾĲƸص˶ʾ޴ĲƸе۾ˡ
Ҫ֪ʲôʱսйʷϣƽʱڡһǴսʱڣʱͨǹұҪֺ֧ܵӡڣڵʱʱųֵĴ¢ʱҡҵʢѾﵽԸӵĵزһȥȻԾһҵ˥ʢȻĴ󶯵ںʱǻظԪɱǣܼ۴ԼĹ⣬ͰȫץˣҵĴˣȨ׼Թٻ¹Ϊѹҵľץ˺ı硣ڶƽʱΣڵʱڳ͢ҵʹұü主УʱĿͨ򣬸ʱĺóرγʱγҲǺھǴ򲻹ˣڷչϣȴ˿ɱȣҪ֪γǮôõ󲻵Է˽ӣҲֽǮɱֿӡˢֽǮԼγ˲ɱľΣΣ£ҵˣ˹еʱھ壬ʱ򣬾ܵʱѧ˼֣ʹʱͨСĩڣʱѿǲɱĳˣ⣬л̤ʱ꣬ͬĲӣˡʳ˵Ĳȴһеʷٴεˡʱ̵ԸӵҪ˱ɼҪ˼ȥñǵͳΡΪ˵Ȼ˴˲ùܣǾɵɡνĿǬʢ֮νʢ˵ҵƸǣǡѧʢȻһĽֹлҵĽ֪εѻƬսйӡԺ󣬹ҵĴҪľǩԼû׵ģֻи׵ġ
ҵԵģһʵҵͻԾаٷ֮ʮգ磬ɽˮȥѰȥȡΪ˰ٷ֮һٵ͸սҰɱӯǣаٷ֮ٵ͸ҷκУԶԼĹҷսΪ׷гҵͻԷšʴˣҪǿʢҪ븻㣬ҵҪ뷱٣Ҫ̣žӿʼͰι̬ȣ̣ũ٣ض࣬ĵطѧԭũҵﲻˣ̣ͿĿƺһСҲǲ㣬Ϊڶĳǲ㣬С̲㣬£ôأ
Ǳžخ֧ǰ˿֮·ڣдĲƻ£ĲƱڶǰе˶ˣǣɴ˶װʽľ档Ҳ֮Թ﷢ԭ
ϡְס˲һףֱǰ죬˫˫ž
ϣž˵СľųջֱۣôҲ벻ž˱֮һĲӥšڱžУǻǺܿصġְס˲˶һڵСܣžһεʱͬͬסѵǣ˵£Դ̡Ĺ֮£ЩСܶԱžûл˵ġʱʮˣѵҲ˲𣬵սУȴʮˣǻʱֻʮˣ˵ġȶˣ˵Ļȴˡ
һоӣڵСѾΪž£뱱žһһȡµ֡˵˵ĸ䵭ҲǲͬģžǵĿУǵλǱ˱ȲϵġؼڣžһͨˣһŹ˵պͱ££СǶǿ߳ݡĩҾ߱һԭǽڶʹûʲôܣסԼľӣõµʿˡϹٲУҪСġĿǰžСǽһϣְס˲˼Ӷû뵽ϡһͿǡž΢΢һЦʱǳˣ鲢û󷽵˵ļͷȻ˵ϻһʱֻеǧڱҪǵıͷǰ·ְס˲һ
ཡཡཡཡཡϵľžһ߿ŸӪʿһߵڴ˴·ϣһϵͭƬƳһͭţһԴȫԶ֮־Ҫȫƹ㣬ǵʱҪѧϰߣְ׵ǡùˣžָŹĺۺ͹ģʮֵأڵı٣ãԭĴսǵĹĹڱأҪװ¥˶⼫㣬ҲǵģþţһС㣬ǱЯһеﶼˣôãǾôΪѾӣǾʳŲͨǵĴɣͺñǴ̲ܾһ񣬳ſʤ


474 ¾
ϵĽ̻壡ְס˲ʱܡǱǱžѧһԱžĻʮֵţһ㲢Ǻģ˵ſԣ˵û˭ţžǵĵȷ˲ѧԽ࣬ԽžžĽ̻壬ʱǻζ˹ȥĴǰǶμȼյ¡˲˵ϣǲҪعսˣžʵĺ˵ΪʲôҪսأҪ֪Էععư֣Ȼκ½ԿǴȴСڱϸǲͬȣؾĿǰֻһء
˲ȴ˵оڣǲ¡ְҲ˵ϣǹȥٸʿͿԴǵıﵽعģЩˣԼİնܣڶˣҪ˵Ǹɴǣعˡ
žҡͷʧЦععһ£˵ǾͿعع̫ˣڵѪȻı䷨عȷǳһСӣҲǿģعпսǾͻعһǿսĿʵʱս˾ͿͨⳡսѹڰյĲת޵εսҾ٣ȴץƽΪҾãԵģǲ֣ôعͻ뵽ѵľأǽùˣһá
˵ʱ򣬶վźͶɫȾŶǧˣǧŵȸۺϳɹľ齺ճһһʽһٶʮԶǵ֧ϸɵͶǹҵߣƤļÿͲļʮļ֧ںϣװŶҩСƤʿԼˮͬʱÿ˶һѳһ̡ڱ󣬻һܡǧʿȴûͶǹÿ˶һ쵥ͬŶͳûдܡﲻòҪ˵ͬᣬȴǲᣬرǶʽһڶʮϣһٲϡ⣬ǧˣŵǳǹܺͶ̽
žһˣǵ뷨ǧǹܱǰµǧרԶ̴ǲǣְ׵ǵ󣬷Ҫ㹻ʵľӺѣǾʼֻٸˣȻǾܵ¥ֺԹȥ⵰̫ˣһӾܹģҪǵ˼ʣܺҵб˲Ǿ룬Ȼһе㹻ʿǾʹӾбŮ˸ʾ㣬ֺ˺¥˶ĺ֣Ǿǰ£ѡڵˣԹѾע⵽ˣǽĴεĹλǹٸϵģڵǸǴˣҲ֪ǵһǾ͸ᶨ뷨ǡְ׵д˳ɾļƻ飬ϽŮŮ׿ˣͬ⣬ļ֧ģ
ž˹ȻǵȷǿԹؾһˣԶսϰΣְ׵ӾϵϰλһŵķżԲһ˿ԺǿġžЦǵľ٣û㹻ֵܲڻǾͻ鷳磬ǵľһо湥ͻ˲ȫ棡˲Ӣһ۾Ϳˣǻ˵Ҳûа취̫٣ǵľӶ࣬ǾͲˣ
ž֪˼ΪŻûԱֵѣϱԴĲ㣬ֻ˸ǧˣȱģȰѾӳԾķѹȥ̹˵ľ£ҪĴǣҲ׵£Ը֧ţǴģǶĴſԡ˵֧ŵҪǷԹϣΪԹԲװ䵽㹻Ĵ֣Ҳûд͵ֻƾŲɢʹõսǾκβ˴˶˵ġɼҲǸˣ֪ԸôǸáû뵽ǣԹĴûعıȴˣԾͬعս㣬Ǵһ㣬ԴȷкܴӰ졣˵˶Ƕսϻѵǿ׳Ķһӥţְ׺˲Żʮ㡣
ʿˣҲûмžЩСܻ֪ģڱžخ֧ʱ򣬰ȫĶСܸˣְ׺˲û㹻ʿ١˵ǣܿģ͸һڵСܣȻʱǻǾλˣ˲ǰ֧ӸǿžԶԶģԵڣҲǲϳһ㣬ְ׺˲һСﳤʱģӸʮϸûж˵ĺǵصصѻȸ
һƬҶһʿıϣȥҶӡžΪ͡ʲôʿ˵ְ׵ҶĴоػžֵ˵УҪ͡ʿĿ¶֮ɫҽžȤ˵Ϊʲô԰˵Ϊҿһžʱˣ˵µֺˣˣ
ȻҲˣǶˣҡ˲סڣϵ˼ǰʲôˣȥˣʲôҹȥԴˣץ˵ūʲôƽҹȥˡȻһų棡˲˵ų˵ԹƽˣﱾҲеأͬʱԷǹ忴ĵأһĥ˰Ŀۣһֺ˵Ĺֺ˸ˣܵǵľӪӾļңһ٣ųҲǵļң
⻰ʿ۾ʪЩ˴ǰǿǿòٿ֡˶ǿԳԵȥζ벻ʳԳԵñģͬʱĹǮ˰װľӪݡټ϶ξ֮Ѿεϵһһֵ֮飬֮ϵĹϵ˵ʮֵرǣÿ¶ʮԪĽġʲôϵ£ˡڹȥеҰˣеǴˣеūﷸЩݲµˣ˶ǳ˹ٵĶһԱԼʽ·вʵľװͨûеľס׵ǣǿԱʳн
һӣǵĸץסˣıģǵ֪һӰԼ˶ˣңٷ֮ʮ˶̡ȷڶѵܿ࣬ǴҪģҪǵõ𾴣õ˵ϡһҲһ˿ҪЩͨʿ˵ȴֵȥȡģǣְס˲Ǵһģһ𷢶ʿʼ˼ζҸ֮࣬ҲζȥĿơǸ裬ÿ˶оһ¯⻰ɲһ㴵ġ
ž⣬ʶһνҪ֪ô£ǵһοô˵ųҲ˵˲ҡҡͷ䣬䡣ʱ
ְ׵ϡžҡ֣ܺãξϽܸˣҪӣְ׿ɲһˣʱ˵ϣǵĴûע⵽ӵϴǰ˵ģӵҲҪҪ̫ҰˣҲûĻԲ֪ϵĩͷһǿⷽѵžΪȡ
ְ׵̬ȱһѾĽһľˣ˼˲ž˵ֱԡڲǱžʱ򣬾ͼһųָ£ݰѾˡѵǿȣһٲ⣬Ƿǳ׵ġҪ֪һѵӶǷŶʮʮľ룬ǶİȴǷһٲЩԲѡڶÿкĵİӲ֮ġź˰ӣʿѸ뿪
žͷӱϵһʿĴȿһ¼֧Ĳ۵⻬˳Ĳ۵ֱߵľƣü֧ͨķȥ۵ģ̫ѣܰÿ۵ô˳ƽԻľĺá۵ʮֵ˳ѡľҪžãֻĲ۵˳ƽ޻˵󣡡һ֧ҲʮֵĺãǶļǴκġֻǴµļ֧ڿⷿЩ֧֣ģڵ֣ҹƼҲԷˡ
ţžҪ¶һ֣˧ҪɱУҲֵܱһǴȻѧƦӴǲеġһУܶĴ£Ϊ˳Ƶһ£ԯꪣһĻԼǵȫľ档ҲһΣգҲӲ֤ǿڶľʿĿԼšһ࣬ûԺյļûиļҲҲû˭ܡ׿Ҫʸˣ˵ԭҲǲһ佫һڲιݵĽɫɴ˿ɼЩʿ׷ĳжôΪʲôȻΪ
žȻҪʿǰ¶ӡҲϸ󣬵û䣬Ƿָһˮоһ·Ȼһ׼һۻಡһȥơһ˲ݰ֮ϡھȻ¶һƬľȡ
Ȼ󣬵ɵһаģҲ˭ġ
ְס˲ȴǺܵȻⱾǱžֱ죬ҲǼһˣֻôʱ䣬ٴοǸпˡ˵ϹȻ䡣žЦһ£ˣñı£ӦһԼʽ󹭡
ȰҹϣȻţоһ¹ҵһȻվãֳʵʹ״ֻڳָݽţһָСȻСĵָмʳָָָָ֧Сָָһ֧һץץ㹻ļʱ򣬲ָмٶȿ졣ɼʵʵʵġٶһͻȻָϵļ֧һ֧֧ȥÿһһţҺץĹεģ˿һ֧˰ٲĲݰϣȻǰģһ֧Ųݰеıϣͷɳȥˡ
֣ǺˣһӼʱһҪģˣſ԰һӵͬʱΪɵĶ𶯡
žͷȥһ飬鳤ת뿪˴Ȼһľʿˣ̧ȥϡְ׵Ĵ£ž˾֮Уְס˲ӭž֮󣬱žǵȻĶ̣Ҳ٣սǿԵģرͬͬ飬ҪᳫͷҪӱҪȫнйְס˲
ͣһʿ˽һţǰϣὫ


475 
վŵʺľû̫Ŀ˾죬ʲôھǰ飬Ҳûر֮վšĳƽƽ̫졢ܲ졢ɫվһһ졣עĿǱžԼţѾΧסſʵĵ·гλˮӢӴ£ھʵſڡ£һװˡ
ķУ̤˷Եخ֧ľСһž񣬸һӥμϣžڰ֣ͷϵժڼϣϣȻȴһӹ򵹣žĪᣬʲô˼ĩ󣬾ˣӭӣһҲʾʺãҲ֮Ͻ𣡡
žֶסڼûġǡžѿʲôʲôʱѧһףǲ̧ͷˡְ׵ϣǡžֹҪȥȥȥ᲻Ҷţᵽ档žĪŶãѧһףֹΪһˣս죬ȴһףúһ£ְס˲ʱ޻˵
ȷļƣȷڱžǰֹáиֵԭġΪεʱһֱڲķأûʱ¡ָӾİ£ڱ֮⣬μ֮䣬һصǽڶ㣬һĲءһٹعĴҪǧ˾ͿԵعĳؾսĲԸᣬһУ˵˱žĵǾȥžʵҪžžôˣͿ˵Լһû뵽ñžŭȥšҲǱžƣҪĥİԡ
һȻΪµĽͻ仯򽾶ԴžֹɣԺͻԽŪۡҲûа취ģΪפڱǶïĵطʳ̵껧ҲǶ಻ʤĿ̲ÿһаǧĴڱǽģСƷҲǵһʱͳ£˵˼ܲסջһЩ΢ı仯ҲǺġرǿ뿪ԼľӪȥᡣ
ͷžﵽھһ٣þûҲ˵űоĵ΢仯˵μϡ
ѾȫǰһμϽعغͬعĽҲûзֻί˹ԱɵİμˡڸտʼŴǿĵģһӵõôķأȻϲòʤ˵ˡҲǰԣֵأݣʩʣȻûọ̈̄ڶȸ߿Ƽȫûн̣ˮˮҲˡȻҲǿġһӣڡһҲȷǴ˴ķա˵⵱Ǻˣ֮ڴ˾Ҫ˵˵˰ˡ
սʱũҵҲǺܷȻȣֶ÷⿿ũûб룬ҲԼԸ㹻ô˰ҪأҪ˰ũ˰Ƿǳ͵ġսңũ˰ȴǲˡ˵ЩҲ̵̣ȴġǿҵڵʱսſԾܵסսɾˣũҲǲٵģɵ˰
Ϊʲôսũҵ£˰أԭģؼڵʱ̬ڵйж˿ڣʮˡڵʱսжˣʼͳһµʱҲǧ˿ڣ˳˸һİ룬ȫֻʣ¼ˡϡ˿ڣҲ֪ʱ̬ǶôķĲ˵ɽкܶʳȻ̫þˣС˵ҲǹˡڵӾ硶´ص۹ðյɽȥ֡
ɴһͿ˵û£տɽҲһǿյġ⻹ǵҰ֪ʶḻ£ȻڵңաɶڹǲԵģԹҶЩɽﲻ˰˳ΪҰˣɱ⣬һ壬㵽ɽϣҰˣɱǰɱκġǵʱ̬
ô︳ʲôأﻮĵȣòζʮһ˰òʮһ˰ʮһ˰ʡūƽʮȶ˰ʡ˰︳Ҳ˵ڶ︳Ҳʮ˰ĲԴ˰ȫҵʼʱ򣬶ҵԱžָ㿪ʼģԼ̡̣ͿԵõ롣ڣǵõ˴κԡء붫ǽ˰㹻ʹˡرҪǣõֽҡֽҵıϣ﷢ˡعҪôͭңҵǮȻã󲻵ԣ˱䲻ĻҡɼҵƶȶӰ졣
õȴֽңöپͿӡٵֽҡεҵԼεķչǻҵĲ㣬˽ӵĵʱĽķģҴʲУͨǣԲŻ⡣ﲻһڸտʼеľͺܽΪֹҲǶĲҹáȻһӡ˶ңûдﵽϣټǮһͶ뵽ϣԸ޾աǻҲãγǻ̫ͨǣȴõķչľ˶ĸ㡣
ԣ˳ļ︳ܶƵĽ붫Ѱľⳬ͵︳عɵɵ뵽μϵʱƴµʳȴٹաһڵˣҲӳһĵ⡣ۿŶѻȶӣת۵Ĺ򣬾һ롣˭᲻ʹعȴΪعǼһĸ˰ܶĵطҪ˰˰ʣμһյıأȻûбҪģգμϵķҲֳɵģعȻҪ˰˰һգȫġ
˰յ˰ع··һ涨ǣཻйཻͣعĵطΪعļߣյõ˺ô˰Ϊ˺ôŽμϣûˣ󣬹ððοϸɣԣŰμſտҲĸ⣬ֻܷεЦղ뽻Ȼ·ٺãֺ˱ˣ̫ð޷ˡ
վļٶ̤㵽һ̯֣ˣûԾⶼȥǷգԸﾹȻ˵ȥյʳеǱµӦһϽ˹ľؾӪȻ٣Ҳ֮ڣڻǱȻ֮£ҪðնཻûС
˵ǰղϽôЦ˵شĵط˰һ˰˰еĵطýμϣһӾҪ糣ĽȫյûУҲȷǴķգĵطµãغãָǸ֣ȴ̫ˣʮ˰壬Ȼƽ࣬ûбȽϣĹӣκһ㣬ʮ˰ǽ֪֪ȴʮ˰ģֹˣʮ˰ߵĸ˰ֻܶʮ˰һͶʮ˰һıģ˼ֻôٵμϵİȴҪô࣬ڻҪǽ˭Ը⣿
ŭдһΪ˽ƽϵĵȴ䷢Ц겻ɾҲǼ͵ѵû𣿡ҡҡͷμϾǧĶЩԭֻһĶ˿ĵǧ࣬ȫҴأĶĶץ̳͵ķ˵˵ܴ
̫Ӹµǧ˳ӾǰҲһƽũӣȻ֪һģʯʯʯҡҡͷʵ˵ʮǧʯһôܣҲţغãҲǶæЩũã֮ôࡣոʯ棬ǧʯڸµķ룬һϽһϽ˱شӪⶼǿԲ֤ģ
ʱ˵УµʯٿٽʯϣǲԸ⽻ҪǿҲҪȥ̫ӸˡҲǺã磬ǧʯ˻ȥǧʯҲǳģУ˵뿪
̫ӸģôΪʲô̫ӸҪİվ͵أ
ܼ򵥣عһӵŵͷӰ֮ǧϱصפȻǾֻͨĵطԭǷģ֮ȴûигӢһ󱸡Ȼ˵˵ϻģ򯡢Ӱ֮ӢΪҪһѵģǴʤoֵҲһ֧عǿһ֧ӣɴ˿ɼعԶķߺޡ
Ӷµһֱ£ѣҪ򣬵ǶҲڿ˴Ҳսǰιoһ˶Ǿͻع⼸صԪٶɥʧΪһֱıƶȣع¶ڶľһ˽⣬ǲ֪ıƣ֪֣֪װ֪ս˵սߣΪʤҲν֪֪˵ԭɵعҪ֪ʱȴǺȻ֣ԭع¶ڶȻһ֪ɽ౨ɽ౨˵һУһʮ˵Ŀ
ǣʮ壬ٴεѯʣźǣʮĿڹ˵㡣һʮڶֻֻǴģԼڶһЩ£˵Լսó˱žȷһڱıңʮ˵⻰ʱ򣬱žѾص˶ⷴĹ˼ɡʶȥмǧ󵽵򣬿ѾǺܾǰϻˣڵĶжִֹһ£ʮһҲġ
ع˾ͲˡϸĻĶߡ
Ҫһս֮ò
ʮĵڶ˼ǣžһǳֵĴڣͱžˣһǳϲµˣ·Ǳ仯ǧʮ֪ĶѾ̫ԶˣѾǰˣ䷢ǿ֪ģʮ뿪ʱ򣬶ոڲʮڵĶѾﵽʮϣǿ󣬹ǿʮĻϣȻǲģڻһڡ


476 
һ£عò׻µľȻһӾȥһ룡޿κε£ǰ´ˣǰߵսıشӪμϵݣƽƽһǱפģûиĵݸ١򯡢Ӱ֮ӢҪģ´һ򵱵ؽΪľࡣ෴Ӱ֮ӢԵõشӪ֧֣ҲǲУ£ˣ֪£õĽ취Ǳģ˾޹ʶˣʲôӶûˡ
ᴵһѲӲصĹӲĿȥΪ취µӣúһ㡣Ȼߴ˴죬һ紵˹硣ӫСŮһʺŮװ£Թ˵ߣƮڡ
Ůϵ·ǶĶԴСع֮ʱʱģͻһЩùСеʱһ˵·ǸСŴСȻĺӫʮֽƣ˵·ԻڣӫϿɴ·ƿɳ££СóԼ·ӫ񣬷յ·ﶼģӫһҲ֡ĽǣŮ˽˵ĹϵϺõúһһ
ӫЦӣӵѹ֪ӫһϲµŮǣֻһ׺ɫķ֯ƵŮ֪СЩ¸ӫҲ˵ӫӢˬǰһ
ŮһȻȴһ¶һѩݵЦ磬ҺСɽȥӪˣ̾棬Ѿͷ㣬Դ򡭡㶼ʲôˣӫһգСȥ仰С˵ġҲСĿ࣬ʱŮһ˯ﶼСԼŮµˮÿÿԶһţžԼĿǸСдšСԼĻֿеʱ򣬻Ҫᡣ
Ī˼˼ǳࡣӫһĳĻŮˣȷǶԱžûкøУǻ˵СΪˣΪһŮˣӫҲǾøͬܡԴСعȻعܶɣûиɣʱʱ̣̿һ֧˵鶢ع£ӫҲ뾡һǰ˵СعѾǵһˣÿεĽһġ
һҲǲ⣬һֵĸɴ࣬ɴתȥ뿪ˡ
ӫᱡ۴ҧķ˰ףһ֣СߣصһʱɳСѹ˼γᣬ۾ˣûа취ֻüȥǵ󣬲˵һٴؾϣ롣
һеȥȴû˵֪ԼͱžĹϵڴҪأɲԼִҵʹɢߣһһ꣡ӹΰѽһƬĳĬȴҡҡͷ
ʲôôǽдճɣΪǰʱũƶһϵм⸳˰İ취Ϊ˸˰ղŻԸũǡ˵סʱʲô˵ô˵ǰ˵ЦһΪعԵôһ£ŵϣ
ڶ΢˻ľʿڰյĿһѧʿһˡһһףá˷ïߣũǶͣ
Ҿһ񣬴ũ߳һˣΪ˵ٿ̱˻ǿ׵ģǰ˼񣡡ԼϵմİۣʱֱӣλԶͣЦһ£Ҷ·˼ңæأ˺ǺЦ֣ǾЩʳ˼ңôЦֻ֣󣬻ָ˰ֵԼˡ΢΢һ
˼ңڵĸ˰Ƕ٣˵Ǵɵĸ˰ʮֻͤҪ˵ţɽƤƵϾչƵĿ˻ʵٽµҲ࣬ʵȴڵڶɡʡţĺӹǣָյļﲻڽҲɽʳʱɽкܶޣɽʳǲԣܴĳ̶ϣҲԱԼİȫҪðΣյġյ࣬ڴˡ
ЦˣԹʡ¶˿Цһ£ǻʣ¶٣ɽͲǴСӶ࡭˵ͷǼνġСӶࡱָʮкҪСһ㣬ڹʱкʮʱ򣬾ҪһΪ취ձսʱҵкʮҲͿսˣӡ´ص۹￪ƪУСɱ˲ҲһԵôȻǵӣʷϣȴʵġȻСһˡ
Ϊ˴̼˵˼ң·֪ô˵ͷ֪Ѿ˵˼ң֪ǿܾԵôˡ١̾˿ϺûǸ˶ˣҪɶǡԭˣǹ˰̫˵ԭ˼ң˵˰٣ֵأ˵Ҫǻԡ֪Ҫʲô˰նʮ˰һ˹Цզ
Цˣʮ˰һ˻Цʮ˰һ
˴˴̾;˵Цǿģզզ
ЦǺǵ˵ɣϣʲô¶пܵģҲһ죬ͻѸ˰ʮ˰һʮ˰һҲ֣Ц˵Ǿй͵ĸ
˵һصº󡣾಼˳أѴֵʳźãҲǴֵʳڴˣҲֻ֮ʳڵǣһȻ˵ˣȻԹܶóԵĶҲ˵ȥЩʳʵϣعĿ˻ǺиоģⴿǸ˵Ŀζ⡣ƻǿԵģǰƸȵģԼȣȵعĿ衣ʵϣģݷȻЩʳǺʡ
һյơڲעĿûдͭͭǣյȻ¡ŵ㷽ŵ˼ǡ⸳˰¶İյڸڼ˰κ˰˰Թ˰ģͳ˰塣֪˰߶˼֮ɣ˵˰壬˰Ҵ൱ΣҴ޼ԹҲԭ˰ˣۼ˵µһ࣬˭˿ɳң︳˰壬һЩ˽ڸ˰˰ߣ˰ˣʳ϶Դѵһ㶼𣿡
üĵҴҲ֪һҴصĹڣֻжˣеҲޣȻ䷨κ֮ȡ޾֮¾ǲ㣬䷨Ѿٰ̣ũһӽ˵͵ĵزععؾһյȻǲˣȻŵǵĸ٣վͲԸཻѾĬˡǰʳ£һȻЦ󷢳ˡǺǡౡŭʧ񣡡
ֹˣȻ˵Ϊ󡣡òϣ̬˸һص㡣ҲʹЧҪԭۼˣҲվڸ̨ϵˡˡЦȻ·ҪĿǸ񣬲֪·֮أ˵˰Ϊж٣ģȻͿһãǻȤôиսյĳ·һཻ̡ϣֻŻῼΪЧ֮飬ǲܺӡֻҪĸ㣬ΪʲôԸཻأһȻµĸ˰ͣ˵ʮ˰һʮ˰һʮ˰һǰû¸ɶڻôʲôȻǽˣΪأ
ȴԥȻ˵ĺãǡһӰʮ˰˰ʽʮ˰һ£δ̫ˡΪ̡ȷعһʯոɣǾʮʯҪʮ˰һǾֻʮʯˣȻ˵пܰȥɹǻ˵һղԸ⽻أǰǮأϧ˽һţһ˺ϴˮʵʷϣͯѹӅnһˮЦ˵ϵİհǽȥˣ
ЦһҲôһǳ˴˿ɲأסһʾмͷβʲôô˵һҪǰȥ˽ҲӦԣǺЦ˵Ϊ̣һҼһ㣬Ǻ˰˸˰һãأϣ˵ǺǡЦʲôˣ˵£ҪѰᣬź𣬲ȻֻڳһŵңȻ⻹һܣȴҲʿɶֹˣڶԴ˾ʹ˴ס
֮󣬾ʳڴˣһе⡣
ͶıžǺѣҲòϱžݡ
пˣžȷѣҺͱžкһ֣֮ӦѣǶڱžȴǾмӣҲ֪ԼһЩʷعȻȻľֱ˵ˡȻ¶һȻϵӣʵΪﱱžһʲôˣ
ȻȻ˵ٲӢţ˶Ƕʶ㣬˲˵ҲǳڵģֻƷԲϲҪ֣뱱žȻǽֵܣžΪȴ޳֮ģҲµĵطҲôΪ˵ʮƳ磿㳼Ͳ֪ˣΪʱĳѾ̤ǰص·ϣһǺģǳҲΪ棬ž˶Ϊ죬˾˵ģԼأֻƾָ̣žĪĵˣȻһսȴҲбžһ棬Ҫ˵žǿȴҲδأ


477 
ȷԴžʼսģȻȡ˳ɾֻͣһνĳɾͣЩָӵսܣս˼룬ȻõһЩڱµ˵ĳϣ˵主Դͬʵ˵žһսûкһսһ˵ϻʵսȻڣԹЩײֻǱ߾ϵһЩС鷳Թ鷳ѾϰΪٲˡֺˡ¥ˣ³ūˣֻҪǹԹĴǣԹȥġǰ£еСƶĿУڱžӡָžһ١ñžһһ֮ͣԲƲʿģִŴʤ̵ġ
Ⲣ˵ĴССļ˲һ۵أǾ棬žɱˣԱžʼһɱĺ⣬һеһУűžĶԽԽʢ͸ӵ졣ԼͬһһžˣŪԼһжžˡûдȷ֮ͬǣһӵʮƵĴ壬ڵĶȴһʮʮȻǶһ˺ƣӻѹڲͬˣһսعһֱĻ̹һʵսˣҲҪ
˭뵽һлأóĽоԼʧߡһֱ˵ž֮Ρ׹ǰҪСñžɽҲǰƼžҲǶءȴǲ죬ֻɢ֣ɱžķչǽžûкƴһɵĴȫʤڣһĽչǿоžһµĴ֣
˽ѵľءȲҪ֧ԼԼһģҪô˱Ҫô͸ɴĴһ̡Դˣʵʵ˵һ˵һϣ붫һʱѾƴںͶӲƴֻᶪȾ׹ĺսԣ׹ĺսԾոʧأ򺯹ȹأб䣬֮ƣưԭ䷨һ꣬ǷµծԷᣬҴز˴󶯣
Ҵǰսˣδ棿Ͽ֪žоԣ΢΢һЦԹ˵˶ӣžΪ⣬˵ι֮ΪȣΪ˹ҵ棬Լʲô޹ؽҪⷬΪΣһȻԣǰμϣͶıһʱ֮ͣҧˡһʱ֮͡ĸ֣ȻԴ˻вʡ
Ȼ˵ȥμϼɣȥ֮ıУɴӸ档Цˣǲ֪ҴǸˣҪ̿ԣ¡Цˣһλ̫ӸȻˡֱ䷨ʱعĹٳȻҪ䣬Ȼֿ⣬Ƿǻỵ˱䷨ϴ̫ʦеЭͨءۺĵΡ仰˵ԺãûˣҪһĪĪе¡
ʷֺΪ̫Ӹͬϰ̫ѧʡ˵̫ӵߣĺôģ˭֪ĿǰŶʮ꣬һƣ£ôףʮͷҲǸոʮ࣬˲󣬱ĻãʷϿҪʮʱ˶ͷˣǺرȵκһܻȻָġˣָ֮ڸ߸ҲһֱƾʱŵƾˡЦǶֿдֿ̫ةƼְͬϴ򡣵նĿְһйҲۣ˵̫ӸְΣѰؼǡĶ֪嶼λӣһʮְλ
ɳһλ̫Ӹ飬ûġȻ򯲻ʺϣ˵־ͷǳˣǣ˶֪عĹԱ棬Ͷﱱžϵõģǹˡ֮Ѿﵽ澵ĵزȻع¶ԶĶ⣬ڴѾ˺ܶ࣬Ҫ˵ûйϵģ˹û˻šعʱȻ̣ȴ֪һС
̾һУ֮԰࣬ȥ̫ӸּǰμϣȻ͹һε̸Сʱȥ
ಡһ죬ҷˡˡ𶯣ͽ͵ᣬżϵʹǹȥϲεİ˻λԲҪЩֱˡһĹӫ񡢺Ӥ֣˴Եʱ䲻ʱȴһһǺüرϲƣԲ֪Ѿܾںˣһһϣһ裬һΧһһ£һ׷һ塣èСʱͰһڼ¹ץ
ӫѾɽʱӪأһɽȪӱߣ˻ȥֻһߣҲһӪءԾȻǼСһеعӫݺݵĿǱһۣôҲ벻ף֮飬ԻǣСһˬŮ
СǶҶѾв˸ɲ񣬵˻ѡλʱҶôȥʳžźСŮƵĶĿ۲衣۲Ǳž¿ȵζƳɵһ֣عֵǮĿҰһЩۣһ𰴱ƵһƷλһֻǿɬв㣬ζڳĿˮĸʣЩζһ˵һáԡŮСϲҪҪһ磡
ӫ˵Ҫ磬ЩɷȥҾǸ㲻ףΪʲô㲻ȥʲôСҡҡͷҵ飬ǲҪˣ˵Ҫлл㣬㣬ҵӲ֪Ҫѹӫæ˵ʲôҸԲ㣬Ҫб£ȥǸʱɱǸ޻˵ģһŮңֲκĹĹҲûйϵҪ˵翴㣬Ҳ㣬ֻţʲôӣ˵
С˵˵˵ʲôҲŲҪĸ磡ӫȴЦ˵ʵҸҲô˵ҲعĹǸǿˣع˵ǶҪأСЦ˵ȥˣôӫû򣬿ɽ֪عЩԭֺСҡҡͷǸһˣģعһģҲһ˶Ȼʹˣӫķһ仰Ҳ˵
ŮȻһع˳عҪӵ˵ͨģʱ˵ûɾͿԲÿս̫ոյλΪ͸ΧŴˡٱ磬ɽԡκҶηֽѾһеĽΪϡˣΪһңˡѾûΪˣԡκĸһ˵Ȩ˵־ͷˣȻȻԳ˭˵ʲô
ԣعҲҲˣ˭öһӾǿȥһһǿöĶعδıҲǲ˼顣˵ⱾǺģֻعʱ⣬عʱ򣬱žûл֪ͬģŴμϵʱ򣬱оѾˣͬʱҲûаڳһõӣģһӥžͿʼȻڴ˲òϣĵӦ֮Ѹ٣ǾԳع֮ġ
ԲҪΪһף˵㣬һܰѾӲ˵ʵ˵ΪԼʵԺعӲڵڶͿΪ˵ˣǾǶָʮֵʮֵĻһζžӵսǿһ֧ӵķӦǵս˴һ̣һĵпģʱع˱һƣҪĵΣԿǾͻж˵ɳʹߣΪж϶ʵɶûɳʹߣعִѹ֮٣˵Ļشɴ䣬վšȾɫһӾͿˣͶһӥγһ֮ƣһͨõľ²󣬿һԮû򣬵սϢ£ﻹûɳʹߡﲻϲʹ߻
һӣһŵ̬ȡŪ˶עˡ
һƬĳУȻ졣ŮһͼǰһˣӫüһеŮע⣬ŹӫŮó˴Լʮžǳһ֧ûаȴҲѾһɷ֮һһеĽƤףϻ֧ȥǸġӫŮĹóûΣա˵˽ǰһӴϵ
ӫһȴǵССƶֺͼ˴ӵǶôСһɰȻ֮ѧӫġҾǶ˴빫ˣ⻰˵ÿĪСһˡ˵ĲǱˣᣡһֱСȻعȴÿÿܵõչˣʵĺܵСرǡľ顷սǡΡźޡӡƳɵĶ׻С˵СعƵõ˻⣬һеһУġлıž飨ǼٵģȫǱžԸŮдġ£Сźĸ飬ΪĸǣΪһµˡ
ԭһͨˣعΪв׼ˣҪӺһ⣬֣䬵ū˵Ӻǣ׬ȡ΢ĲۡãһŮǾͿԴ׬һʣ֮ܶӹñȹôһ㡣ں˶ıžűžڶ̶̵ʱһ𷢲ƣǸɴľͶ˱ž¡һֱ汱žţ⻰ȻеֵˣȴҲ汱ž˺ܶ¡
Ĳ˵žعҪͶʣ϶һץġȻعǰŵƹΪ֧ԽԽڸһʰţ˲Сʱһ£ǻҪصı䷨Ϊعˣһعˣ·Ҫһ˰һ˲ҪūˡȻǲܵūģŶع⣬ǾͻԶɲɱӰ죬һҪװ׵Ľһ棬һôܡһӺعˡĿԼµԽԽ󣬴ÿʮ׬ǮڳֽǧתһҪ֣ôܲޣôܲڵǣķӦܿ죬žûͶˣʱ١Ҳһ·ˣͬʱҲ¶ĴӴҲˡǣ˭뵽һμСȴǳ£


478 о
Ӻݺݵڲϣࡣס֣СУûᡣס֣ӫУعľɶˡӫסŰٶعΧŵȦŭȵÿرûжӫٺȣعǸҲҵĺ˵һӳԼıɫͭ⣬в˵ѽȻǺɫ˵Ĳһģ
ͷرǰ빫£˽ӽģһҪϸҵֻǷ£ӺǶˣûʲô⣬ǴǰҲһˣӫǱѣǵﶨˣǵﱾ˵һ飬ÿǴͷر
һӣӫʲôˣͷԼŮһΣӫֻʮŮʮˣСۣŮ嶡мСöʿʮŮԿǰعýֺͷϵĺëҲǲܵġ˵ԴӫŮžһٱ⣬ӫҲûдӾˡ
ȻӫһȵţΥĺ˭Ϊ滤ĻöǸ˳¶һЦӫȻǹôҲָӵľӣɲһľӣعԼĻӣÿһ˶ͨؾ˳ٺ»С»ʯСӳʯ˳»ʮʯǴعֱнˮӫָӵģӫ浽ҲǸ֮һЦѡ
ʱһ𣺡˳һֻһͭͭöĳ֮ٷӦѾˣͭѾڰ˳Ĳϡ
˳һȻŵĻתͷһͬرһĺ࣬⴩źɫƤףƤǶһööƬͷϴźرһ˰壬ͷѹסһۿȥ˺еعûκε𡣰˳żµһʿǴӺģû뵽Ȼ飬ǼȼɵģһھΪԡرΪ·ϣӫĻģԺ³ǿ֪ģĿܣѹԯһնˡֻǡһҲ֪ģΪʲôҪأ
ӫȴǴϲĺãǰ˳عζʮ壬ôĵӣʮҲ˵ʮ岻ңʮǸˣУʮӹ˳˶ƤȵˣϹ𣿹Ǿ㾹ȻҺ£ѽ׼ң֪֪㽫³ʮʮ岻ܽʮֻ֪ҲǾϵãʮӹûдǾڣʮȻҪϵģȻǰ˳ҵϹ٣ڹǰһҪ
˳쵰ӣǷϵ£ʮǻصϵûᵽڹûк;ϵΥҪӹ˳ӹ˳˵ʮ彣΢΢ƶϵƤһӸ˿ɫѪҺӽһ˳ŽУ
˳ҧÿһͣٺ˿¶һˡ߻һ˵ģһġһ׵˺ȻᣬݺݵıһȭҲдСһˡһèۡǿ֪ģһܳȥȵʱر˼ϧû̫׼ϵʱĹĹƽƽһкȻعļǶֶĿôСŴǰϰ壬û°ɣᱯлģлӫĴȣû¡סҲˡ˵˵еĺôڲסġӫָŰ˳Ǿϸ𣿡
˳һ˵Ȼ֣ץסʮĽһѶʮĵֵܣڸˣ滤ʿֹסЦ뿪ֻǶʮ塣ӫЦ˵ģӽңµģʮϳ˼ҧȥŤתͷ뿪л⣬ʮ·ϣԵȥ黳ӫ񻹴ٽУʮȴصһϳһޣǼƷȴҲȥֻһƬĲݳ
Ӥǣֻ»ȥ˵֪ӫ죡Ƕ·һŮŮӫԱҲŮͷ졣ӫץԼŮҵĽȥҵĸ硣ͷùŮһҲȥˡ
˻صӪأСеŮ˿ڡ˵Ĳᣬһˮ³ȫѪˮҲɶͲˡСĲ࣬ϰ壬ֲǻߣһȥҲˣαܣʲôʱɲҿôĿǰعڽ֮ƣȻûп򣬵һɻҩζѾԶˣڸ˵ĵطҲûС
̾˿ӵһʱ벻عȴҪ뿪ˡӫعúúõģǮ׬ôѵģΪʲôҪ뿪عҪȥĶ
ӫûгɼгɼɸոջӫأӫʣҲ˵ʵˣ֪һˣӫˣ˭֪ѽɲһô̾˿֪ع䷨Ķ࣬˵˲Ϊ٣Ҳ˾λع˾ùٸ׼ýɸũ˰𣡴˻㣬һʧܣʺľūһˣѣ뿪аѾָɰźҵλӣһκˣԲطľӫ־ŭΪҴıÿ궼Ľ˰ô·أǶңǶˡϲˣʵҲΪ֣˴ϲˣ֪ġ
СüԺˣЦ˵ý̹ģ䲻ˣǺӮҵλã˷ǳ飬ҲãϲԺһأСǸ𣿡ǲܣ˭ѽⲻǲڵôСʱѹԼһ£ȻģȻ˵죬Ǿϸţ˵ŰŴӻ˳ǷϣȻĸˣڵǻԿ
СֽƽƴϣȻվͻأӫһСϲţš˵Ż͵ӫ񲻽Ҳǵһˣ𣿡СҡҡͷһԼᣬԳԵΪױдġӫһʱûзӦվſһۣһһɰСꡣӫǶһԡȵȡʲôô˵ȥյŶǼٵģ㻹ôʲôô϶֪ȥյŶǼٵأС˵ҪȥʱдţдˣҲͲ֪һߵʱҪҶʱдţ֪ҵĿ࣬ҾװඣҲùһ㣬ӫ񲻽⣬СЦ˵ΪҲ⣬ңʲôˣӫ񣬵һˣͻˣ
ʵ˵ĲûʲôʵĵطҪǱžСˣȷعǲǻžʾԼⷽµ㹦򣬵ʱﱱžܰǿоȻžһ塣ͬʱžʾԼҴææĴخ֧ϻصĶ࣬ԲһӸСһخ֧һЩˮдѾƣЩǸСģžҪĴ˵ʲôҰ㡱ϲ㡱һꡱζ㡱֮黰̹˵ЩžԼǺܲܵģΪһ˻ûмϲŮ˵ĻǹŮ˶һӵģǾˣϲԼϲ˵Щ˵ĲҪǮĻԴΪ棬áҺͽʬиԼᡷһ̨ʣ鵱Ȥ˲ϲŮȴرϲսʱ˵˼뿪ţʱѧ˵ʱһ䡰ذ÷ᡱʫ˵ʫСֻèצһץһӫҲˣΪʲôС϶˵Ǳžױš
ΪֻֻбžܻµĿͨĿɰСꡣ
ڹȥ±汱žдУٲбžҪȻԱžĿдţС˭ǿǱžˣд̫飬ǻͷž֪ˣô룿ȻȻģǵдľе㹫ʽҲǲɱһȻءСɵӣȻ֪ˡЩҲûй͵ģҲǱžһ⣬СǺܸ˵ģôĸҲǲڵΪˡͼʱתʱĵģҲʱԼգϲӫеζˡ
ӫȻǳСĴףϲžֻڣûпһΪһ˱ֳĸǿңָй˵С˵Ҹһһ˹ڸ˵ʱųᷢһγһֲεӶϵˣһѧѾ֤ˣѧǻڴ˵㡣ͬʱִȾ˶죬ееǳÿѧĻ˵˻ܵӰ졣Сӫ̫֮ӰҲǼΪĴ
ڵӫֻĽСһ˵ҸӫûˡعҪ;ģûгɹ಻ӫŮӫҲûеһˣӫǵֵܣԼĸһ߱ΧĹңӫ֣ȻտյĻһùڸסѹûмڴˣԼûӡԭģΪڵعӫȻҲƯǶȻûһΪλףʷӫҲи׵ĸ߷壬Ԫ֮սع䷨κռϹöӫԴ˲⣬ҪڵӫҲʮָ꣬еʮſϣӫſԼķȻϲһ˵ĸоҲõ飬һΣӫʼһŮ˵ˡ
Сӫˣһţдôģ˼һֱô
СպãллϰˣЦˣȴǣϵˣס̫ˣСϣȲţϲõĺϰض𣿡ڷ࣡СѽһҲ㲻ˣڿǹˣǲҪعӴ٣СȻΪΪ˷ʹء


479 ʹ
ϻûʹص˼һ㣬Ȼһ˵۹ݵ˵Ҫ˵عδش£ϲû˼ҪعӴʲô¶ûУǴĪᵽ˶ſڣؽнӴ̫ڷˣʲô£ǻ˵ǴӾعƳʲôʱʧһֱѺãε˱أڶͷǾԲῪġӫˣ޹ʵ˱Ĵһˣȴܵ˶ﵱ٣ﲻòǣ᱾عĺúõģȴûа취Ƶó˶ӫعеԲᡣ
СȴûҪض𣿡˾һˣȥžڶҲûʲôڱžˣҲСдˣȻȻģСҪŸȥһᵱȻǽܵˣȴܲǺֻƴǵ빫ˡʱز˶һңҪҳʹңΪַ⣿СЦ˵ʲô⣿־ˣ᲻ɸоЦ˵Ѿһ֮ʲô٣Ϊַخ֧ͬʱɱһЩȥϮҵĲ壬ȻҪָţڵľоҶҲһСȻҪзݵλԾ
СеʧȨλôô죬Ҫַ⣬ҪʲôأŮ˼һλûģСģҲҪ̫ģʮ֮ھͻᵽʱ򣬾ͻ͹棬ȻҲͿ湫ˡСǾɣˣǻҪҴĶأ
æŽϧЩˮˣһľͰľƻ©һЩǺܶģһܵСģһöžʱ˴ƵĽָһźɫıʯСתְѽָӫСĵģһخ֧㣬涹ȻȻķζϺݳ㣬С˵⻹ǱžȫһƷء
Сʲôվ档
һƥһƥɽһƥɫİݽѩžİƥΪСһʼƥձԿձһҿƥͷ¶ˣ֮ʱΧ˵סСһ̶һǰʱһǶȻܱˣҡҡͷƥһҲ֪ʶҪҪһЩʱ䣬֪عһƣϾӣùתһ¾񣬻Уϻعһ͵ʱع档˵ˣڶʱǲعģƥѱһѱͿһ췢ƣ֮񿥷ͬѰͬһ
Сʮһѱģˣǰһ˭
ûлشС⣬Ҫر̫ˣܿģСĸԣһУǰҡ
ƽǨ֮ĶǡǡþعԶκǰϿɽˮǧ˪ʮлŶ֮һ
Ȼһˣֻһ̣عҲǵ߱ˣȷǴûеܵӡΪҾӪ˼ٲӦñΪãҲӦôﵽӺǵļȻͭȻߵس߽˵вд¾ݵľŶس֮ʱȴǱһ·ߣ΢ũĵأţԼ˱ʯũڵϸţһЩ̫˵ũб£Է紵ǼĳӣҲɨһۣӲרעƺеһжǺûаϵġֻм﹣ֵСӸŶĽĹŶ
ĺήֻʣַ֮߸ߴӭͤҲûҡҷĻĲ֮СǵʱǼţǰĳǳؾ
ϵһһˮͰĳǽȻǰͿĨȫڣɹʹûƵسǽשȻ˷绯¶ĿӶƾɵĳż¥Ȼվżؾ桰ܡִȴѾɫˣֻѾǲߵ˾ꡣңԶĵطеȨĹ⻷Ѿʧʱ벻ϵȨʥҲ˵˥ưܡǰȻ֮һλãʱÿġعٵԭͨŦǿʢʱմ̼ƣ֯ȴǳ䡣
һڵĹʹȥһ£ó׵̶ӾȻʮ֧Ȼÿ̶ֻ֧ӡͷ˼Ȼо˿ЦңµĹڣžҪַ⣬ҲҪҳϵġڳ⣬ỻ˶Ĺ£ǹˣȻҪٷ
Ĺ½󣬵ͼͨǴۣмǺۣи߼ģߵӣһһЩ֯ơͷһֱ裬Ȼ󽫷βһʯУϵãǶɫĲ£һϮĺӣϣ֯˷ͼȻŹȣòĲǡسǵʿеĿڵ£˭ͽˣ˭³У
ڳŴ˴죬ŵȵ˳ʱһвſԼǳʼе㷢ȻǸж߽м֪ʲôĶȷǿ˺ܶ࣬Ϊûһͼɳˡֻһһ۷㰸ڳ֮صӭᡣ߲ΡΡһˮƣǰǺǣò֮ʹϷڴˣʱеİãӹƵұˣʶǣɾϺ񰮷ôʹλֹдʧ볤Ϊ֣ڴ˴Ҿл˼ʺ򡣡
˽ӷƣ㰲һסݰЪ׼ӡ
⣬ԺĲݡҵһ׷ԲԲǵ˵ʲôֻԹ˻ŲϵɤӸϴ򣬷ࡣ¶ϴ֣Ҳ֪ġ࣬Իǵ˵ǣκΣס֮Ȼȥλܸɵ߷࣬˴ţֵʢ꣬жƸղϦңǲ룬˸һ
ĵ÷ǾϲҾʹã˵»ǵӣǴĺ£Ȼ˵ܷӣǶıžȴӳϵоһϣҲܵ÷жǣֻģҵӡ¸ȥһνıоһԼˣͬǾöҲˣ̵ĺӳˣ˭ǵžȻ˾Ҳǹˣ˵´ͷβκǣͷκʹھձƣ˶ѣžǸлҲκӼƨ£ǣžûңɳʹܣ̬÷ͳһ̫ʦǰӭʱ͸ȥˡ
һʼʱ򣬷ƣóȻȻԼһףҲ񣬸ʲôǣԼ˵ˣұˡȻ˵ʶǡ£˵ʹ˵ָԼ̳ºõĽڡ
û뵽һתˣԷһй֮ĵġ
뿪Ҳûʲôˣȣڵ£ֱ˭һĽأ˵ȷкܶ޵ĶԹ壬Ҳ˵һֻйſܵĶƽǲȫеģȫ񣬽һͿƲһ˾Ϳò㣡Ϊһ˺һ̯ծ񣬵ˣȫĵӶѹϣ˭ܵˣԶֵıԼʵڲý档Ϊһ˼ߡȻ֪顣
һˣĪһӾܥˣһʱں̵ܶʱ﷢žǳѰͷʿԼι˼룬طī塣ɹĽԼĹƶȣڷĻһоһǳĵطڱž֮󣬾һ̣ǴҪģҪǣƺòǮ¹һҲȻûзûзҪʱžΣˡ÷ˣҲһ¶ôǿģϾһֱ඼ңȴǲܣȻžԳɹڶ̶̵ʱ漣ôҵҲδûлᣬ˶ӣǿԽһ
£ȳϵİڣȻҪ󷽣ǿϧǲ㣬ֻҵһЩҵĳϾóһЩص¹⣬ϼž²˵ĳ㵾ףǿǴպˡûк˶˵ԼҲó˺ܶƷ˵һõţȣһͲӶĿ裬һѶĳһ̳ѾƣѾخ֧ѾƣһʱĶѾʼˣԶѾƵҲڽкУȻҪѾƵľɶӣЩﲢǺֵǮǶԶ˵ģǿǵصصĸ߼ۣĵĶ˺ͬ˰Щļ۸Ƕø߸ߵģԴ˴׬ȡ㡣ԼǾԾԾԼֵĶԵ࣬Ǯô࣬Ҳô࣬Եȵɶ
ҲǺܸˣû뵽вĺôԵôģҲġȻ˵಻ʹԼĻѣİãҲԼյģٷֵõģԵĿģҲģⷹô˵Ҳһ˳ԵģҲĵĳˣһ²˷
ˣŶ˵ʹ÷಻ʤοŹʹθڣʳҲˣʹһһһ룬һӳ룬Ҫйʹĸأһϧϴ̫ڼˣһСϴһֻʳһ룬ȴǲһͨǳģҼҾ˵ˣһĹһյʳϴٵʳʳʵһʳҲȴ֪ʳ̣ͭ˿ھƵ˵һ˵вͣΪ硢СͣСͣ硢Ͱҹе˶һ𣿡
Ц˵ôܣһͣȴˣ಻һǺ׵ģƽأҲԵͣⶫö฻ѽ


480 ĵһ⽻
յ˻˾ƣǶˮľơڹʱˮһ飬ԭһǾƵζʱƲǺȵģǴ˲ãڵġеʱһЩӾζ̫ˣԸʣ£ˮԺȣ⵱һεķӡõ˿ڣѾˮŮٺϵͭŮͭת¡
΢£ƻ轵ˡһµŮ֣ɫһ㵽˼㣬ȴɣѹٷźãҽ˽ʼࡣйķչսʱѾܾԶˣ֮֮࣬һҲں˵Ľ֡ͽһãһֳʱ˵٣صǵͻڻζϸϸƷҲúƣƽ棬ʱͻãصо֡˵ǽ˺һģСϣ˵˵ýһǸоֵȻǴϣһָоûһͬǰֳ뵽ܱߵĻ
Щϲڹʱ֣ѾγһϰߣҽڶʱҲһЩ֣սʱ򣬹Ѿֵһ㡣˵й˵ΰԨġϧǣйĹ֣оձˡˣйˡܶйνĴƬʲôװʦʦձġΪǵĹĻձ˷й֪עĶࡣ
һ¯㣬ƽƽŮʼζҡʱ鷳һζһҵĲǷĲҵġţ˵ˬɣȴҲǴʮǧë͸⡣Ȼһ˵ӭҵȵλ˼˭΢΢һЦ̫ʦʡ
̾Ȼ˵ʵȥֻһˣɾϲΪ٣̫ʦҶ֪ʧ񵽼ˡȴǰһ㣬һǾ˵ʵĲͨڵģŻֱ˵ڶǣžȻһΪ١Ȼڵ£һĵλ˵˾ͿԵõʮ𾴣һ̣ǻ˵žҲģҲпͲƸأǡ᱾һƽƽͨͨˣ˵ǱžƸ˵˱žһù٣һȻҲģ˵ž²ûʵˡ룬ôϲţթˣǷಢ֪ǣžһ£ŵڵˣˣŻôǿһˣζΪʹ֮˭˲֪žһǹˣ˴ţ˾⣿
ǿˣͬոɱһ˵ϴͲҪЦˣ
Ҳ˵ʹҪΪɣæϴ򣬡óһֻͲһֽչѾ÷ļϣһżªĵͼͳˣȻªҲϲˣٲȷԼϵǸָҶﶼǶĹûаخ֧ɽȥֹΪֹˣΧҲСˣٷǾ˵žôҲ벻ʵ£ĹѾôˡ
ңͶ¥ǴͬͬȡǲȡιҵģҲũ£ҷС˵һǳĹȣֱԭֺ𣬲ǱģǿûǮǲǶӣǵȻĶӣǮԲˣЩֺǾȻͬģӱžɳɹͿɼһˡ
Լ°ϲͻĺ˵˲𣬱ž˼ң̶̼ȻѾŵļҵ벻ۡ˵ûв´ʹĪҪһм䣿ع˱ع´μӣѾ֪ϾһսʱعһӳôĴΪеʵǶκʱֶͣ˳ǵĽЩڹʿٶڳǺعʵϻҪκʶ飬ҲǶꡣһأȴǴˡ
ֻǵһЦҪһӣ˵˾һĴ̶һֹȣȻҶûȣս˻ǺзȵģǱ䣬ȻǶصķǡᲽ̣֮ܶͬǣӵģӾǱžĿɽǶһʮģȻȲˡڷľУƽ͵Ŀ˵ϴˣعȻ±ڱߣҹȴǣ
ȻعǲôҲǺκľĴҵսǺǿģ˵ɵǳ˷֮⣬һҲԱ¶ǿսûԱս̸ģò˵ع㣬Դ޻˵ôűžҲǻẦ¡ǡ಻ŵ˵ϴôҲѵ˵Ѿǿ˲عĵزҡҡͷȻ˵ϴ֮ô
ӣҪ̡Цһ˵عҶ￪սģһҲعŸոջظһԪ·ոտʼ£ֵ˶֮˱䣬ʤ˵һٹˣǹʱ·Ҳܵǣɣԣĳ֮ϣعȻҪձعظܽģֻδذɣծû壬عҪͶ䣬һ볤ڴսعõȻ޴棻ҶսͬСɣշ԰һǵк˵ģعҶϻѼıڵʿһٹ˹أֱʣعҲҪɣһ㣬ҶıоӢ䣬ǰһ֮һ֮սʴ˵Ȳܣ¼伸УعҾϲ֮ʱû뵽Ǹոշʱҹͻص˹УڸǰǰǰعҪҶǾҪǲпԿұž˫ȫľ졣
˵һУỺһ΢Ц˵дߣعͼȡҲ
Ȼ˵ķķڷ໹ǲɱ޳Ȼعʹԣȷûпĳ̣Ҳδľʹǻ˵ˣһĻпܻڱһ£֪ʱ̣عһ򹧾ɴ˿֤Ҳǲһ̵İɣȻˣ˴ε¶˵ȷعĲԣм䣬һ£˲Ҵܽӻǻǵģ룬ϴ˵Ļԣĸ˫һ̨£ȻǺãҶһ򰮺ƽϲ֮ս̫ˣͷҰձڿˡǾԶԵĻѻǡྐྵȻˡ
ȻˣԵӣģ°ڷϣҺ÷һϹˣǵĻֻҪظĵáء֤Լˡ֮ʵ˵ʹֻΪ˳˵ʵ⣬Цǵģϴ뿴ԣخ֧ʵԴұž֮ܵСɧţϲʤ䷳޿̣ܼܲԼɣʶȥǰԶҵǣ䲻֪ҰֱɣսսƽƽʿͬҰˣһսʤ֮ͬʱһЩ֡Ҳþһһնɱخ֧ѾǾϷסҰˣΪСУƹŶ˶СֹʩЧˣͶҶҶսҹչɱ˽˿ɼ֮׳ҲЩֵСɣҶԳưԣͽȡҲΪҾϲȡֻֽҶҲһ䲻ءࡢԡκ˴ҲڲΡ³̡Ѧ֮Со֮ôٺ١
㵸˵˰죬󣬲¶˵ıԣ黬һ¶ⷴ÷౶Уı¶ǡ˵꣬룬ЦԱžʱյĵλΪоȷί˱ž˵൱˵ˣһݣʹôϲû뵽ôףʵһҲ̹Ȼˣ鱾ͺףֻˣֱʱ˭ⶫ벻棬˵棬𣬸ͲӲϵԴӻһĳô˼ҹҾҲǲеġͺһʼ¶ƲĬʵһӳ˶µӴǿ뻸Сǿʱ򣬻˴ȻҺͳսΣ
ԣڶȻʵɳ˵ô˵ҲҪӵġڵӾҪ֪ʶȤһ㡣˵ˣܣǸӣӣǽԴϲܲӣһ춫͵Ȯһɱҵţ˲ˣҿɻôûͷԡʶһھӦ£ڷⱾҲһ仰顣
رˣĶǲȻ̸Ƥ⵱ȻǲܵģһЩСȴǲװʮ󳵡ﱾһСⲻϵĹңƣʳʯһЩƷ˵ƤѥףǮССЩҵˡ
֪ǲѽٶ̾ϧһ֪Ҫʲôʱӣ¶˲˼ı飬⵱ټôʱɣ
΢΢һʱ൱ڵİ˾ŵӡҪ֣ڹʱһ˶㼦оˣʱ̫ɢˡ΢΢һҲϰˣ˵ڶǳʱϰģž˵Ȼһˣһĺ磬˵Ů˵ĶƤϣžһϲ˯ˣǾã˯˷ʱ䡣ڳӣžȴǱֳ˴ȡΪһ˸ո۾ʱǻ裬°칤ҪӲͦŹǰ£žͶԼµĳڳʱϰֳʱ£ĳǿɵǰԼķٴһڣȻ£ϴԷٽ㣬Ȼյϰȥ뵽˴Цƽ糣˵Ȼˣճʱϴˣ
ŻָЦŵˣ͹ʹһ˵ţһ໥ǫõĳ˸šһֱȥŴϲЦֳȥˡ


481 
൱ȻԵ޹ʵ뿪լȥ̫ʦʵĸϡȻܻΪһҴڣֳܱƣչ˵ıͣ˵ȥԼȥˣ֮Ω̫ʦʺͷշҲᵽڳʹӣҲ˳档з໹ã̫ʦʡȴǲˣ뵽̫ʦĸ󣬲ŷ֣ǽһΪ̫ʦۼַˣõǣòֹסˣճ˺Ӱ۾סˣȻԣȻҲܳˣһˡ
˵ˣȻ̫ʦ۾ˣͷ̸ĻǺܿĵģؼڡع붫¡ˣҿٳ֮䡣ǰȡҲڲͬˡعϾܽģծݺ˵ѽһҰ̸ˣô˵ģȻٴδʡڵҪĲʲô֮λͬһԼһϯ֮أҲ㹻ˡ
ϣ˯˯ȻѣȻεĳһ緹ڿǵҪӣ½ţűͰһﹲо緹ԵĶ֮⣬ŷģĵİѰˮڳɵĴ´硣
ȻǳʱĩڣλϴŲˣ˵ţѾԹˣССһ㣬ŷ࿴ˡһ£ֻλʱŻѵġһоͱϣŴŹƷ˸Ƕȥ
ӵĹ򡣵֮˵ǡָ߽˵ǡǱˡŴ̷ĺǽһĳڳǡȻǽѾǰ߲䣬ҲѾǲ̦ĿֻϾ޴İשѾѰݣʱûɣһЩ߽Ƿש϶Ҳǳ˻ĲݡĹȺȻ˸˷Ĳã޵Ĳ͸յϸ߹Ŀ¿쵽ʱĴŻţߴŶվһ޾ɵĺ¼ʿеͭԵñض¾ɡʻʿǱƿصǴţûκ̲ѯʣûȥˡ
㳡֮ټĹ㳡зžֻ¾ݵľ޴ͭѻȸĶϣͬǲ̦ػĲҡҡͷżϵƻķ˵Ĺű͸Զĵţϡɼо޴ͭʱİķ衣ɽݵʥͳϢΨһϢǴӴƫﴫ֮ʼüͷᣬ³ƫ
ƫΧһƬ࣬ûв̦ĲݣϱڳһƬſûлҲûиž˽ȥȴСĸں档ƫ䣬мһϸɴ᲻Ծһ̧ͷǾȵö˵Ųá
ɴھȻżյƣڻ£ԵһƬƣİ硣һ³ɢ봹صӴбڻĶϡȻǵˡ⡣Ҹһɴ°ŮţڼݵϸţŪһӤ˯ʣһмɴ͸Ů裬ɼѩƮƮŤšµʦҲ˯˯ֽɻƮú˿
һƬӣʹĿɿڴһ˵ž֪ĺɫߵĶһŮŮɫϣžı̬޳ܸ˽ֵ˵žϲߺţϲãˡǿ֪עĿһξУžü̵ľǧ˵ĸţɱûʱ򣬱ž˰ڳ磬ĳһ͡ɴ˿֪žı̶̬ʲôزǡȻоԼԱǸܱžֱ̬Ϊֱ̬£ǿģҡȴԲˡ
ȴֻǽüͷһŮ֣Ůƣǵĵɴ
ʱˣʡŮһϸŹǷҹأϣüëһƿŮֱ˽ȥŮƣӾ޻һڿżϣɴ©֬Ĵȡ͵һһڿˮҲûһעƺҲֹûˡŮһأеʦŮȫħһ͵ᵹ˯˯̬ٳһƬһɾ𷢳Ŀڿǵޱȡ
߽ڵ첽ʹƻƵĹҡۡѸٵĴƣڵŵɴƫбȻԳ˰յ⣡ߵӼָ࣬𡪡ⱻѣ߽Ĵʾ䣬Ȼ۾ԼĶӣŬԼĶ꣬ǿϧǣĶӵ֬ȴǲֹţֻ÷ͷϳԼϴŹһȻԴžʵѽϴ򰡣ν
ۿ쵽ʱˡָŴ
ôӾȵ۾һصĹǷҡͷһɰӵô˯ˣޡѽϴǣ£Īйսǰѽ˶ô˼ҴҵȺθģֺֺЦ¶˰޽ӵӣȷڵӼ֣úܿɰô˵ȻˣڷԾİӵԼĺһչˣֲǵĻҪ˵ˣҴٲ͡
Ŷ䡭Ķܴ󣬵͵зģʮֺ棬ҲҲҲҲû취ȼַˣ֮ǰ˵Ǵ̡ⲻѻ˵Ц̺ã̺ã棬桭
̾˿ǶоǰɹģֹͣҡͷԵӣͷסȻȴС۾գգоɹ⣿
⼸ַֿ˵Ϊʵ޷⼸뵽һȥʲôǺžʲôҲˡɹǺܾõˣλʱûΣ⣿һ㶼һЩʹ߻ʲôԱӸµģȫҲʵʵķԼӡµãʹǷ̶Ҳ𣬿ڡһӣⶼһһ˵һıžɹˣҪ⣬˵Цˡ
һЩŮԼʱԹԼһ쵽ҪǩǵԼǹϡߴ·϶û˰׿һ۵ʱǷʲôأʱͻȻһȵ׷ĽߣҪǩһʲô飿ﱱžˣκ涫һΣԭһΣЦˣ˵ǻûŪʲôžԼʲôʱȥģﶼǻϷģҪϷʱ򣬾Ҫ
ܿģһнᣡܸˣΪľһˣԼһͭ裬ȫǴӾˮģһӾȫ˹Ȼ֣˵İ£ŴԼλԲƵ˵ϣȻֳ⸱ԣǿ·ģֻǸһֿͨĸоǾһŵĲƵ
ôǣôͨô˸оЦϾǴܵӣ᲻ʧȻһˣȴӣĵʹᣬݼ꣡èһɰķԼϡԼĶ꣬ЦŵꣿҲǶѽ
æŴ˵ͼָ˼⿴ӿ֮ɵզ࣬Լ֮䣬Īģ֪ģϾȻһӾֶһĴô£ҴձɽһղһգĵطĳһӾͿɢĽ⣬㼧ѾˣԶͻȻðĹңһ˵⡣ҡҡͷ̾žܸѽ˲ѽݲܣԱȵˣ
Ȼ˽ϼΪĲǻ˵ļıϣı֮ġһԼͷŬһ˸ӣСһһıץ̹ܼʱعʱԭһӣʼɱߴ֮һԾԭĹϰӶ£ӣǺεȵٹΰڴӼ˵žĲಢΪжӯڵظꡪ
ƺѵõĻᣬеĵǣž߷ǿϢ˼ңŵĳɾ͡ܣʮܹˣЩɱȱžҪöˣֻҪѧǱžʡұصˣ
ԷȰɼƺûκθоƵŴƵСӣҡͷһ̾·һþ׺һɲɣ֮Ȼϴ򰡣֮ģ֪ȻҽҲƽ̫˾ʣǨƽǨأֿܡˣǸ֣ׯˣȻˣܻһʵġˣΣһ첻һ죿ܹ񣬶£ڵսȴ£̿ͬž˹ѵƵ𣿻¹ˣһһġսȨƣпΪȻ򣬷Ҳƣֻ߸ļģң޿Ҳɽ˰Ͻĺǡңܹ˶׷սԺΪˣңκ֮ߣֻǻû֮Ѿɱ˹ϴйֻۣø졣Ϊأа깶ϴΪҾͲôǲΪҲǲҲ
е𺳡һͨˣӣ䲻ǿ֪ģΪΪӹĴһǸȴǲ룬޺Ȼ˾˵ѡѾ͸޿ص֣ȴűָ裬ĬĬȵ𢣬ӲдʱϨļһ˲䣬ῴϵ;ĩ·ĳĬͬλɱӡ
ĬȻãһ񣺡룬ֻдǹȥˡⲻΪ⣬ֵָܲЦˡϴһʵȥʩչŸɰɣĹˡңزС㣬ؿҲȥɡݵЧңһȥΪң﷮ࡣ


482 ȥʺ
ǰ֣ûжӳ䲻ȥûа취ֻԼĶײ࣬ǰѷײˣϴٶʺ֪԰ûӢţϴ򲻹ңҾİˡжһѣ˵һ强ĵ黰һƽˣɴˣſʼý⣡Ϊˣӻһˡ
£ٹ٣ôŵĹдסСס׷򡢹ŷˡӡӡˡʦˡСˡˡҽʦʳҽҽҽ¡ҽˡˡˡˡˡˡˡˡˡᡢĻˡƴΡ󸮡񸮡ڸ⸮˾ᡢ˾顢ְڡְꡢְҡ˾áƤС˵ĹְˣѰҲѰһʿ˱īѰ˾ļɷױΪﲻò˵һ¡κͷⱱžʱ䷽Ǻģȣ⡪еأڵʱκֻǿڷ˱žšֵ֣˼ǣһžڱκ֮ϣž֮ԡšȻҲ˵ûзأʲôأǶĶһأҲӵģ˭֪ûãԹ͹˶˴Ӳвκľսƻ
ԱžľţǲôġͿʼˣȿ϶ǣžšʵôӴһӣͶΪۤˣԴ˺һʱʷʱڵ˳ƺΪۤ͹ôͳ⡣ܲ˵ﲢһҲ˵žԶΪţŵֻǲšŴĲŲǲţգڵԹκԹΪ֮ġ
ܷ£ʲôûܺͶЭ顣ⱱž֮ǰû˵ʲôҲúҵĴӦһŭ˱žǿɲáһΰ¾ͰˣǵͷˣԻҪءһˣҲʵʵĸоǽ֣ҲȷЩζ˵ӹţҪôҪһȷĹšĵĸһţڴʷϵĵȷȷڵġʱڼչʳλںʦϡ󴫡ʷأԿ׻ĹΪʿΪСӣܿܶͬĸֵܣʳԼǰپʮǰڳٹ٣λԺա󴫡꡷أķΪĩ꣬ԡκϺ֪ϣַ֧ϵܵѣʿĹҲܵǣ¼³꣨ǰ꣩Ժ޼ءһЩרǵƲ⣬ʱ䵱ս궨ʱڡ
Ϊʲô˵ǱأΪһ֧ҵģžͬʹţͻ޵͸¶һϢǾͬģͨͬ˵һˣҲ˵Ժ˭Ҫ۸һܣҪһ±ž̬ȣһڶǿ֮ЧǺܿñžģȻžڶ̶̵ʱ˶ôǿȥҲǿܵģõһǿ̬ȣһǳҪƷ˾ˣϵ˭Ȳˡ
Ӵ˽δЩʳǰۣ֮һɵıžȻδػţҲõھܾʾԼţʱžͬˣϮšΪõķǶඨѡñžȥڴǰǶҵĴ󲻾һӴҲȴǴͬͬڵҷͱѾٺˣ񫣬ȴǺֲΪ¸ɵĸо̫ˣӾúܿģÿһչѧٶۿʱģ˵˶عĶ
ʲôһϵķⶼ˵ع޶˷ǰٶ˵Ա֮ڼĻУ֪µķ˵ˣģֻǳ±ûдԼأŻشȥһôҪûˣ仰ʱ۾תæ˵عǶͻȻģѾһˣҹΪҲѹԵϣҪĴ
ⷭۿࡣͷڼ˵ǵģγһֵжԹϵôҵ̬ȵڲصӣǡڣعȷǳ±ˣҲǷ಻ࣿȻ٣Ϊ´һҲֽ˳һľʣʮֻʮˡԴκɲСعӡˣ˵عĴǿô˶һСȻǿԴݿһɨ
ǣعͷβֻǳ±ȻûзعΪʲôȥԥʲôȻΪս죬عûаһӰѶܣ˵عʶĺͶôȥһܵصĴۡͬʱҲ֤ʵԺعԿγһţǾعս򣬶أȻҲĺعȻĻƾع̬ȣˡڲԭϣ˵ĲǳġǴ㣬ʹ㣬ôġعҲˡȻ˵һأڶĸǰս˵ټعõϢľսȷǷͬСɣһ̾γһŵĹϵԭ£˫һԷһ̨£Ҳûˡǹؼǳ
˵ع԰ԴǺԷսʹߵ¡ڹֵκʹʱκ̵˵عҲˣʶˡʶضҴǰʹ߸սӡսòˣȲԵɳʹͬ͡ˣҲǲ񣬴̣޲ôһëʣ£Ǳٳ£㻹˯ǲġ˭ö˶˵ķʲôս飬ǲ̫ôڣعûȡκγɾͣûдľ룬Ӧ٣ûκγֵĻᡣĶ£˭ԷɳʹߣǾڷ͡žȻԸĿǰĶﻹعĶֻ֣Ҫ˱ڣعҪıȻڶɱϣعʶҪȥͣǲ̫ͼôԼ˼ҸոշƨƨɡûʵҲˣȻعҲͶĲҴžƾʲôҪͷͬģعκɳʹͣΪûӵģ˭κǿһ˵ˣκôҲԭһλͣ˵ùġô֮ɳʹأ
˫˾˭ҲзǲµģϰɣееʳعŸոձ䷨ƨϻһĹʺծһƨɵĲɾҳսָ߼ʱһĶšν紵սޣҪ۸ս˭˭һҵһعոձ䷨ũҵôڿɲǸʱ򣬵ʱعʮ֮֮ǸʮȫѲǰ߳꣬ڵعٳȥͿҪûˣ
ϴ˼ǡӿͰ͵Ŀ˷࣬൱Ȼ˼ǵӵĶС˵˵֮󣬴Ӷʱɫãֻ˵ܹ֡ʵû˵ʲôֻǸ߼⣬ʾҪµ˼ͬʱʾڵĶﱱžعѾٶȥֻһ⣬ʱ棬ͿԲһòʡ⻰˵ļȻĶ
ʵ˵ʵӶŰأڵλ֣͸ˡ
ƽعʱпĶ¹˵һ仰ͬع£˺Ҽս˥΢֮ʣҲûعκһսʤ֮׹ʯŴʤκʱһʹأش͸׹߹սܳʱӶԴݹʦͳ˧͵߽͡
֮սǰϦ׹ɹ׹Ůӫ񼴽ܸŮʮ꣬ɼӡرֻҵŮʸ񴩴۷ΪӫĹܸ׹ս󣬸ӫһ׹ܸҲûʲôǲò˵ڵʱܣóôһѾǺܷˡԵ쵽عìܣٷԭعСķ˴뵽εľ֡
ӵָƵϴ൱ܹ棬һֻ٣˶лӵĵģȻأǶĹʹڱϣԼ⻹Ҫһʹ˵
ڴ˷˷ӭıɫһݺݵƨĹȥ£ǰ⣬ҶͬȻǲģ˵ͣȻǾϣҲǻԸӻģ˵Ƕ£һǰúƽͬϳ˵ĹҲ£⣬ɽɽˮڻԣǿգ˭һ쵽ĴأǸ˱Ƶġǣûе£Ƿ»خַ֧ǣӰӶûУԻػ˵ʲôǶȻúƽͬǲ˵ǾͻɱԣѹۣǶ￴ععͶʣǮţȥˣعȻİѸ˶ߵμ϶ǿץһѶ͵ķﰡǾ˵ˣ˵Ķţʲôˣʱ˼Ҵ棬ʱͻˣ˵ǶǰعĺãʲôˣɾȴԷǾϴʹһ䲻ˣ˾Ȼˣǽ˳䣿ǾϾʹߣͣҪʹǶԣ˵κβ߶ع֮ҪԼеȻżˣת˻ͷ
ֻҪ˵ͣǾԻӵģһ㣬һˣ˵ֻˣҪǾϲӣȥʺ˵㣡˵꣬ڳһȻֱɣȻӣҲǽѾˡ˵һһ׵ģˣƤӵı¿ȫӳˡ⻰˵ļȷô϶һعٺãҲı䲻عĪһûκεĹҺȻһ˵ʲôǴģȻӹ˵һĵǾȷģȴڸƿһУžÿÿĪƭˣӲ˵˼ȴÿһսŪúսһ
ʱ򣬺Ȼ߲ꡱģһŮЦ


483 ¹ţȢɵ
ʱ˶ڹڵһƫڣﻹԵģͿռС˵ȴǲ󡣴һĿͿ԰ҸŮƵЦȴûпκһˡԡǣ˲ڵڡһƣſûˣڴ򿪵ĴڣǴϣԿһϡСԴ֪ʱ̸ͣأ͵ȥȥǸŮȴܳˡ
ŵʱ򣬶ʱһΪʹĸо۾Ůűɳһ֮£Կûз塣ֻһʮŮֻһССѾͷܶʱСɿˣʱһƬŮϸǴһ˫֯Ƶġ
Ů˵˼ġϣżĶӿЦͣ
⡭⡭⡭ⱧԹ޿κΡĶϸ˵ǴĴŮвɵɵģЦû취
ӡӡӡŮһֱ˵ŵʱ᲻òϣɵѾͷȷǸɵӣ˵⣬ҲСˣҲöˣ˵ԼϵĵģɵҲɵˡ뵽Ҳ֪ͬŮ֪໹ͬһɵƣʷࣺӵĳŮأֻ˵֣ˣ
ͬе˵±ĪڴˡǾʱҲǺģλȥһʬһĸšྪ˵ν˭ұҲţ籱žĵˡ뱱ž˼ңΪֹŮ˲ˣӡĸֻһ¹Ӷˣ¶ĺҲˣֻһȴǷȥǰ˵ĺӡ⼧ҡͷ̾ԣеˣˡ
ȻЦˡ˵СӲ£Ǽ˵ǵ£鲻Ǻܺãϴһ˰ɣϴعϴֵģϴعҪֱġūҲֻūˡҡͷϴ򰡣ǲˣ㲻ڣܻĶȥؼǹŻҪ룬Խбġ
ɣȴ˵Խбأϵ⣬µ࣬ᣬе㷢ʱǲע⵽һͬôԼʮŮ˵ǸŮ١һ举һصССŮ٣Ǹĵ举ְ񣬶һЩĸŮܣҵңЩƴշˣ˭ⷽ棿Գһƽע⵽ҲһҲ֡举վͺһ˭Ҳ⣬Ҳûеһڵˣû뵽Ȼ˵ôһ֣֣Ůʼƽһ
ʲôʡͬʱλӣǸСŮڸ·ӵĶꡣȻСŮȴǿԣͬʱԼСʱʱײżĶӣŮûߣĶʵߣϲĸоµءɼȴǲϲʵʱ˲٣һνӵǣǸ举ҲʵĻػụ̄Ҹ򡣡⿴ϴ࣬Ȼӣǹˣ棬˽һеķǷࡣ
ȷ֪ģ˵Ǵ֡ҲӸϳģڿɲǸϳģֻǸ𿴻ЩƾɵͭǼȥԳб˶ѡҲһˣǵصˡԼŮ͵ﵱŮ٣Ҳˣڴǰǲܵģڣʲô٣ҲжԸԾͳڵӡҲ֪̼Ѿͷ˵Ǹǻ
֪֮󣬷º͵ԼĶӣ£λСһҪȥĸоҪﵽĶ棬ÿζѣΪˣ˲٣ȷһ޵ŮԽףЦԽ죬Цڵļû֪ʲôģɵСˡץΣСҲǹдҲǹܲһץڵٲ̤š
üǸ举Ūȥ举ǰֻý̤ӵСĸ֫һɧʱûȻôɵİСӼĶϰԼߣֻСʯһСʱʯͷӳȥˡ
۾ֱˣһֱûа취СȻôõľ͸ƽˣһСĸ첲˶ûֹסѾͷЦˣ飿举ѧ֡
⡰šһΪʲô˵ñţ举Ҳûʲôѽ˵ʱҾˣҪڶع֮ìܣȻȻڹҲ¡˵ȥв֮ۥҲͬϵСۥѽǻйһģǰһƹɻһƹأ뽹ж뽹뽹뽹뽹һС뽹ءôĹţôĽбعҲûʲô׵ѽ֮أȻҲ֮أȻѾأǾͼӸأ˵λĹǽбžڲǻԱ֣λžҲ̫ĵִžزҲûʲôɣҲãҲãͬһţÿԳΪλ׵Ȼֻ˵ҪǲУǿɲҪң
⿴˷࣬ȴǿᣡҶʮ֮ɵð˾ӣǾͣôˣҪǲУ˵ˣ˾СŮĽˣĹһһбعͬʱ±žΪزǴ˺ʱˣýбز㣬Խۤһκκһġһ֮ŵһ̹˵µĻѣȥỹ˵ˡ
⳼һ£ղλСĹǲͻˣʡһ£ܿ˵ʱе֮ϣԽеû뵽ʹԷʣ˿һһĴֻӷ˷Ȼɫ⳼ΪұزŮΪˣӦһȻ͵Լ˵൱ףվĵ⣬ֵ˻ȥڵӺټӵ࣬Ҳ˵ʲôȴһЦҲû¶ϵһ¶⳼Ϊұز֮λ
ܲƵָθͣʹ֪˵ʲô𣿡Ҫ֪ò˵ҲԣСڵҲôˣҲڰλŪɷƵģŮǰװ۵ġô˵Ҳһɵӣһ׳աô˵ŮڶŶҪбˡҪڱسĻôӣȷΪ׳ϣô³˵ˡΪŮò˭Ҳҿ϶ĺӻһˣŮڱطڵ͵ȶصķɲְ׳ΪˣǵĴǶԹҹһ˷ѣǱȻģǣڵȴһҪۤȢ
ᵱȻĵֻһȻ⳼֮ԡŶƤͬˡ̾Ȼǰخ֧ϴұߵأɱҴȥѾԶȥʱҹϴŭ֮£Ҫ񣬲ȻοԾ£οԹˣʣҹû˵ӵĿȻʱһŵù飬Ȼۣخ֧Ҳж֤Լػ֮ġǡҾϹ֮ʱȴλ갮ķ˫˫һʬΪ˵ǣ䶾ֵġǾϵĴˡ⻰һڣ⡢ࡢǸŮ举ɫ䡣
Ȼ䣬Ƿ·ϡһһеĸߴӣϲɫʾǣصԼļȴǷ֣ĲһһʬֵģȻĴˣһӣȫûˡʹĪڴˡ̣ΪʲôǼլǰ߾һεصȴҪĴһΪͬĶ˵
ҲǷð˹ݼԳԵ˵ϱʹҪһɱ˴ˣٻؽأһ˸ɾǡû룬λ˺ɱλ˵ĿģΪԼĺһֻǿϧǲһкһŮɾŮϵȴǵõ˰οǷĸйŮ޹ģϾĺúûȥԣ׿һУͷٶǰ򡭡Ȼʰ˾񣬵ȴ֪ھϵУһУģĥ˺ۣ񣬵ȴÿϴ棬ҹﾪѡץԡǿۡжزжҲ̫ˡ
Ҳǲᣬϳ˵Ϊֱˡ
Ҳҡͷжжû뵽زȻ˹塭˵ţλһᶨϴҲݼˣ
һָʲôûУ˵Сȴÿ֮ϲҹ֮⳼󵨣ĻЦþƬƽ⳼͸ӵĴˡҡͷ̾ϢһԷϴô˵µܺͱؽؽ֮ãҲһ׮£ǡֻǡ䲻־Ͳ˵ˡҲ֣ʵǹȥӼһŮҲЦĽţڵö죬Ҳû˭ٿ˾ȢˣȢҲˣֻһ˼Ưǻûл˵˵ϲˣŮƵʱȻûӵĹ⻷м٣
ز֮죬һǿһգɹ꣬عȻս˵֧Ǳɵţ֮ڵһϻģҲˣһɵѾͷôУ˵ˣһףȴҲһ¡ϾһŴŴʲôģҪϵü޹׼ң㶼ǼٵģϱϾùһ㲻ôҪǱؼǿȥֻҪƾűҵ׹ϵǾû䵽ˣɰȫбˡ
ˣʱӣҪƵģҲ˵һŮȥҪмޣҪŮɣѧǺ֪ʶŮ٣ǻͼŮһȥһһӦڵ֪ʶеʱԼҲҪ˯Ů澣ͬģһ̺ŮޣͬʱһŮܴ֮ʱԼҲҪŮֵŮףרŸǵķ档Ůʷ¼ŮģԱڿԴңüŮ̫ܵίȡЩҵĲҪ̫ѡ̫ˡĲ˵޽öû


484 μϲҰ
ڵӣµŮŵһǵһǲһӤڵҽѧļ׹ֶŮȥֻһ꣬һСֻꡣǿǿϣǻ˵޹ȥҲһСѾͷ˯ȴûССѾͷ˯ǸۤҲǲϲ±ɥôҪۤ˯ġ
˵׮Ļ£ȻԥǺܿģӾĶƤͬˡ
һõϢҲˡͨǵм˴㣬²㣬ּ˸򡢰׶졢ϻΪ֮ռȻǲҲ˼֮һ㣬ǰ׸ˡȻƸ˽ҵóС谣Ĳ˰ٶͷǧԪıֽ񡣱ܵĻƣ񲢲Ҫôģ涨ŮȢޣڲ𣬲ҴʿԼһc챹磬Դ谡ӼԼ˵ģһֱʱСҲһˡĻ˵ȻѾˣǾװɣ
Ҫ¡ȻҲӼҪͣ뱱Ĺϵϴᣬ񳵣ǸɵЦĹйֶãһһССҲûдģ̫ʦļץһпɵŮӣޣһСһٲŮŮһ泵ضȥ
Ȼʱȴǳһ¡ʲôأǾҪո뿪عʱعʼնӻնӻֻˣع˺ǰμϵģô˭أȻӫ
ʵعҪӫҪСҪӫȥֻǲҪӫԼҡСĹϵع֪ѾøˡȻ˵ĻҲɴˣعûɱﱾʮ壬ǰɳӫʵҲǶʮһֱ裬һ˺һһعһ֮ĲýֺͷóġҲǿˡ
Ȼع´ǳģԼþǲʡġСİУλСȻд֣дĶκ֣Ȼѧ֣ǺֻܶдòʵǿµĶ˴дģСִԼ֣д֮Ÿӫǧʲô˵ˣ˵ĸ˵ΰôŮ֮ҲͬġӫǿӲҪСţΪعʮֵŻ𣬵ЭˣΪҪȥμϣȻͿܻӡ£ֶһӫ
ۿСͬһĸѺӫ۾֪ûԼԱߣСصͻŸȻڹ棬أСԸĹһнֻΪ˰ԼŴžУСԼۿžӣ˻ˣúòãһֵܰزӫɵһѧҵ˼ģʽС
ȫԱĵμϵʱڽдɱعһӾŵѪζԭȵμϳǸˣҲûȤı䡣ԣνμϳֻǳһɢأѣûжٵʿأֻʱáڵμϣׯ㣬һؾפ򣬶ʱԴ˵شãΪ󷽡ʮָġһطعιλСѾˡμϵĹۡ
ʳĲ㣬̫ӸϽְ֮ĴεĴ֮£޼˵صİǾͲɡĹ涨ѾȻǻٽȴԸˡҲ⣬ǵոʳƷʱ˾Ȼܲ˵ҪѶȫˡȥûκεĺô˵õһ΢ͭʳһҶûˡ⻹˲У˶ûСνľҲˡ£ǻһɴ򵽵࣬ȴƾ׵ĽȥԹһҪѶˣϾ̶ǮŽı仯ļ۸ǱϾǸǮġһ뵽ЩӡǮң˵Ⱥرǣڶλ˲ԶеǮҽмǮңǮ棬ûӡžͷ񣬶ӡλ˵Ф񡣹ʱûֽӡŮͷǮһоȻܻӭ⻭ǱžֱʣдʵͲ˵ˣߺ˱ʷȻ¶ʱ˳Ǳž޵˼
һΣʹӡƵǮոʳġǣǻڵȻЩǮԼһЩ˵СϱҪˣеС￴ĳĳƤѥӣֻ˵ʲôʽߣ˵ҼһҪ㶫Ĳ˵С͵ե֭ͶףաݵաǡθǲٵġʵĶ٣ֻ࣬һҲǺǿĸ˵ˣǲŵһʱѣڱžخ֧ʱģĸʳƷҲٵúܡôҲǱ벻ô֮ȴǵع˵򯡣
صڵĴδʱ򣬷Ŀ˺ܶóʳΪԸˣܸˣǵعͷֵȺһƬƽһ֮²֪˰Լɾȥǳ۸˶ˡŭ֮£ķŭǿ֪ģʱ´һʿǰҰİǵѳԲΪãٰǮˡеڼ˶ð죬еûлȥ᲻ãҪšйһŽԼʡǮƷ¡ȴǵͶȫʧЩֽǮǸһѻˡ
̹˵ǮҲǺܴڹİõĻǱĻҡǮⶫ˵ģڶȴеĺܺõģڶߵ˼ҲϲǮΪԼƷŶǮ򲻵οֽͬڲһֲƷֻжеĻңΪǮ˵ȫʵϣκֽҾһӲͨǣȴǲЩһˣ˳ȻȻĲЩ£ͰЩΪûзֽƬˡֽͭһվûˣҪַ
оŻ˵ĺãѹȣзʱ񣬲ŸոյĿʼعı䷨ǶطһְŰɵ״̬УûĽַ˶طζǽع˺ʮʱԲһͿԴġչԼķһ˵ַ򵥵ľǰչȻع䲼·չҪܵصụ̄ǵѡһǧƵعܣ򯿴޿ˡǾɱ˵ĺϷ
̤μϿʼعڲӫʮȣͿһƬƽǨμϵ˿ûǿʼǨʱϲãÿ϶һƬĺǱŲҲôĴѵﶼʵõʱڣɵأȻ֣ǴæʱĺãĶ࣬ͿԶʳµؼ࣬㹻ЩعİʹˣǶûԸڽϣǻ˺ܶععĬĬĹһ£ܶȣÿɱҪǧҵľӣıֻܹ򣬷ֳķ֮һıűص̫ˡӣǴ̣ô
Ŀڴˣعֵصʿʻʻãһ֮£عûȥּȵУоһݵġոջָʲô񾭣ҪŪòϲ°ɣϴǲˣ㵽ӣԴ˰ʾӸ߲£ΪݵԭԼڵسûа취ԼٷȥҲˣҲԼֵܣҪһ˰鿹Ȼڵӣ
ع´Լļֻٲֵص򯲿عӪԼ˷򡣴ʱһѪٿͷһηŹ죬һѺ̳
̳ԭǸȵĳžפڴ˵ʱһĳžߺĳμϵظμѴ˵޳һ㳡ڵ㳡ȴǸɱ˵ġڹ㳡󣬻úܶΧ̳ۡıŴССٲһǧǾԲģǸɱӼġ
ֵ̨̳ϣһڵΧҡӸ߶£ʮعոƵ̳һɫ˸ӣǳܲסôնġ˵ĲǲôĴնһԣһնʮԻøһ㡣μվ˳ޱNдʡȻ˵Թ򯲻һССõ̫Ӹһλ󽫾ҵġ
ߺȣ̣Է䣬򯱾Ҫŭ죬һӾ֪ã̧ۿȥϯеϡعˣ̳ϵİҲԩԩŭһĿɹȥãֻݣعһ˲ֱ̳عʱ֪ܵˣҲһĿɬֱܵܣ˵
عͷҪ˵ʲô˷ˡϣ㲻֪ŲãعŭĿԲǾԥţͬˡ
ص˹ۡһ˷عԺڲȵȥһٲڲˣˣͷӻ֣һڵ׷˿һظֻۡʣع򯡢ӫͱصμعأܲվϣҽ͡عüһɨʲô㶼ɱˣ֪ʲô˵ĶɱˣĹģĲڣ֮ɴ棿Ҳ𣿡˵عӣ˵ô£̧ҡҡͷȻ̾˿ӫյ˵ѽ
ֱԵﳼǳʵ˵عܲ㣬ҲӲͷϡҴر䷨һз̾ŵۣ̫Ӹͷһ̧һǿɱ˵ʱÿһΣǷԵģִУ˵ô˵Ӧõģ˼ɵĹݣҲҪֻҪѻʵ˵ǾĲԣû뵽Ҳˣ⸦һڣȻ˵ûɵ棬Ҫƨ


485 ӫİݷ
عҲˣţУһº͵ɱ񣬴Ҳ
ϣ£޻֮Զ£̫Ӹǰһ²£ͻȻ´̫Ӹ͵س˵̾ϢһȻ˵Ծϵ뷨μѾذգ£Ȼ࣬ǰɣԲҪ˵̫ӸټҲǲУȻפһ꣬Ҳǿԡϵ뷨ȻǺõģҲǿԵģǻ˵֪֪μ主ȥǰʯҪ࣬ʱգʮʯҲ⣬ǽһ갡ֻһ꣬ҰѾˣɵٴԱԲ鿴ģûв֮¡˰ĺܷʣ߲֮صڵֻϵʳǧʯѹķһѾ˹һת˵˱شӪڵμϣʵʵûˡϱǹģǾȴֹͣˣҪ̫ӸԼ͵س˵ʵղûҪ˵˲˵һʯǼóġǡ
عҧ˵ȴˣȵȣȻعǲˣعɫףսﵽ˰ȻֵĶ֪࣬Ƕ֮ǰʵģصȻһ겻һ꣬ʶǲٽףǾٺòˡعͷֻǻȻ͸飬ȻᷢǰôţҲɱˣ
ǾĻ˵ꡣع˵̫Ӹ˴ҲΪʡ֪ϵʳҲǲףò׻µģҪܹծ̫Ӹ˾һҪԼֻǡʱ򣬳һ£˵ӲԼĺҴûμϵʱ򣬴˵صĶÿ궼µһ죬ƳɸʳƣףµĶӺ׹ĥۣߵʱ򣬻˺ܶЩкܶ缦¿֮࣬˶ʱǻѹ˶ɱƳ⣬˴ʱ򣬶˾ͻչЩʳڶյܶ࣬ԼԲģͻóԴ˻ǮٵȥϲĻ˵㣬ڶϵ˶֪صҲ֪ǹȥûǮУҲû򣬽ò׷գһʳҪһ࣬ʣµǲٽǾ͵Ŷ̶ӣͼˣ̶糣ˣŶȥǮֻǲԸ⽻ʵҲΪ֣֮飬ֻ̫ӸȴǿջϲһԶҲ̵ͨΪ˵ص㣬Ҳ㡣̫Ӹǿģ֮ڰղ̫Ӹ˲ŻУŻɱһ١Ҵص·涨ʮ֮ɱ˲Żô࣬ʶΪ̫Ӹ
عɫöˣ֪ǲеģǿ
⣬ɱǿȴعһӵ⵱η۾Ҳǵɫ޾ǿƣԾְն˵ʲôնңңֻԷۣ࣡ع˷飬Ǳôһ˵ĬһŵԸʮ̫ӸһҪڶϱۣ
ʮҲзˣڶϱֱۣӲзϣ
ȴԼĶϱۣǡͼһץȵСӣϹۣҾȻС㣬ո˵ʲôҪӸ첲Ӹ㣬ҷϣ䷨ڡ£ŭе˵һ飡ڷ£ϲ㵱ˣҧȻУӾˣεһ룬عסȵ磬㻹Ҫȥ𣿡
򯶪˴󽣣ͷһߡعȻǱͰ򣡡ʹ裬൱ΪϵʮعҡͷǱźð˵ģȻμϡʵڵμϵİѾˣΪЩյԸӣ֤عŻԸһԭȻ᲻ھɱľؽϾոհѾȨץһˣعͻһ·ɱ׵һ棬عǾҪԼĹĨȥŭ𡣲ˣղͬܣعҪ̣ҪĿ֮£˲ſԴҪЧȻܣعѡ
Ӵδ֮Ⱥӣò˵عãȻ̳ͬعվԼĹȻն̫Ӹһ첲򯰲ھ뿪˾ӣصԼӺլȥˣعʮʮǺˮƽģϾǹֲ̫أҲᵽ˿ĵزҾǺصģҲҪĴָָĴֶȣʮȻǲģʮ֮عǲֱˣ˸̧ȥع˰ع˰ҪڣĶ˰˰ʮ֮˰ʮһ˰ʮ֮һֻģҪм⡣
ִʩǰعμϵĹȶһдʱعİȴѾһ룬ֻʣµһһҲǸķˡ뿪μϵʱΪ˽ʳ⣬һľڳߣԴ˱ع̬ȣ˵عɶٴ̣Ҫһɣ˵һ̨ס
ȷǲǽˣ֪Ϣһ˽⡣ʱ򣬹μϣͬĻоࡣǽһУҲˣͶﱱžĹϵ̫ڽˣԲһֱ¡йֺ;˵ʲôҲˡ
ڵĶﱱžλӱһľľǶĹʮģλӱߵһСµϣԶһ㿴ܿɽ£ɾͿԵӱߣںӱ߻ϵһСľľǲɽϵĳľģһò֮󣬶֮ԭʮС硣˳ءձ塢ľƵıӡȡΪġ
СľݲǺܸߣıߴ׮Ȼ˵ذ壬ڴϰӼӱһߣݶźɫձ̺ݵıߣûľǽðֽճľϡһھͻúȻ̫ãӵĽкձĴһϣ˫÷ڵξˣһֱϵģƵľǱžˡĳƲͬ棬ȴǺһĲá
һȦ̵ƳɵʣľȦˮˮˮγһССĺľСԺ˹ɿڳСϣһֱµľšһΪڳСżβ˵Ŀ㣬ڳĽһӸȷЩ㲻ûˣʮӱĻ衣򻨣ǲ֪СϿŻưɫСţͲҪǮ
һߵżͷ¿ӣһֻʯĥڱϡľ峵ҲббĿڽ
һĽǶ˵һõ˼ңǵ͵լõıžĶסΨһʾڲͬģ
ţһצ̬ľƿšľǰģǳΪڵţڽоѵ֧˵Ǿѵٵģţһ㣬вǴԭгѡģͲˣֻǼ򵥵ѵô֧ûнйϸľѵָڲϸѵʱֻڽŽŵľѵ̹ǴӶһӥĶСܡʵϣΪ֪ǣѵһˣǾǶһӥŵľųᡣžΪ᷸ΪǵĽҪػصԼľһѵ
ӫˮ·£СľݣǾˣǱߵľѵһǡۣǶСܽԱŭȡǻǾϵǶϵʮ｡Ĵ⸱ԣۣ
һڵСܾٷŭĽǰһţţһĸߴе˻вСĶӣǵĶӿɲΪ˶ɵģһֱǾûлѵϰҲǸõǵţĿǶһ֧˵ʲôãҪԣҪܸϴ˵Ķڼ»ţʿǳԾ˿ͷ
֪ھӵѵ¡һӵ˺׵ľͿԲֵĽԼ£ȻȽŵȻȻľվһһȴֵ˾رѣԲסĺֹסԴˣţȻԵǾѵĶСܣôܵѵǾôԴЩţۣ̫ˣҪΪϵ˲һ飬ɱôܱϣ̫
̫ԶӫĲ̫СˮȶҲӽ
ƵĴ򿪣ˮ̤ߡӫ˴𲽸ϡǵľݴˮȥȴϵ˿ӫʱ֮ûжãʹԼŮˣҪĻʮ壬˵ʲôʮҲ֮ӫҲûжͣˡܿ죬ˮžһĹУӫһֱǴԼǵԶƤѥǸִ˶֪ƤѥŮԵɱرһ˫ƤѥסԼһƤѥߣһ˫ѥӴ˽ϣô᲻ӫȻҲˡƤѥȴǺԣšڹʱѪͳɾȻţɲûĽǽžǽţӫϴŵƤѥӣôһζҲûУ
ˮȻȻɫ˿ġӫȴµԼƤѥ
ԥһӫֱóԼţСҪҴģǼһȻһžͿˣˮǺεȴϻ۵ĹֻǵĿһۣһˣִԼ˿ģӫ
ǸСˮˮһֻľءӫˣˮҿ뿪ӫšûôζءˮһЦȻѥһҪŴǴһ˫˭ζģжǮôӫûУлƽ𡭡ȻҲ̫ࡣˮǸãԵļкܶļУǮţȵǮţѻƽһɶңȻͿĹˡ


486 ټٵıž
ǲҪһ˫Ƥѥӣӫ񻹲ȷˮȷǺرǣĽŷȥʱˮҲֵЩССĺһҲ˲ˣСҧӫȴ۵ĽƤӫоģʮֺ棬ʱˣͷҲˮЦˣǰɣϴŵʱҪˮݡ
ʵģһ˲ִȻӫĹӹҲһĿ࣬СʱǾع¡ˮϴԡҲǲΪġȻֻǱˮֻһʱģϴԡĶ֪ѽŴóʱѪҺĶݻĽȺġˮ˷Ѳ̡ӫݽŵʱˮʵعͬ𣿡ӫҡҡͷôܣСҪġ
ˮĬһôӫ̾ôڻһ㣬ûڡСҪǸһûͷ˵˵ҪĻšǸ㲻СΪʲôôϲǸһ˵ӫȻͻأʵأǲǸһŮ֮ȴǲشһͷˮȻѾˣӫҡͷ̾ĪһýϵѾˣҪʱˮˣóһ˫ͬ˿ĵЬһ׵ĲࡣˮҵİɡӫӹȻ׹
ˮķ򿴣Ǵľģװͦ࣬ǺǸһȣһˣӫɵСƽСôϲžǱžǸȴŲϵŮӣһСϣҲǵģСôСعʹˮô˵ҲһĺģԼЬ࣬˳ֽӹ淢һȻµӫҲôˣôˮزƽƽ⣬һ貨ӵʣҲƵһŮ˭ܲϲأԱžֲŮɫ̬ȣôܻŹľɫأ
ӫЩģˮЬǲСˣȻͬ˵ãŮĽžȻһˮǵȻӫ֪ˮǿԼĽţŻԼЬģһϣֲòˮⲻ֪ˮĽˣΪһͣܲˣҪ֪ͷ˫һȵľҪãҪã㵽˼һ̹ҪҪ㻹ҪҵĽȴе˻ǵ˵ĽȴңӫҲе㹦׵ģ˵ӫ񶼲ˮĶ֡һ̤ʵ˵ϣӫʱůģ˵
ٶȻصСľǰضЬ࣬ˮֽšӫо档ԭľݵв۵Ųקģƶϵġһʹ˵һ˵ǲḶ́ѾҲվϵ߼ıƶȣǹҪ⡣
ž¿ȥŮൽ鷿ȥԼңŮˣôܴ󣬿ɴҲɱӵǰѲֳһΪݳƷڵңΪߣĿ;ӣԴͭУ𽨵Ķ˽ãҪһݣҪλ˴ǰùĶô˲ӦȻתͷ
ӫſֻһ꣬Ȼôã֫һȡ
ˡˡ߳Ჽţ֮ģˮϡ谵ķž͡ǵģ͡ģһдѵ࣬ȻǲǱžڲµ࣬ʵϣžѾˣ˵ͷ
žڵӫһ;ˣΪͷžõ̹ϸϸܵͷ˿⻪棬ͦıӣᱡ촽ôⶼû˵˶ҲȻСӫ˵ž£Ҳ޵еӫô룬Ҳ޷ѱžһմʦⷽ濴ȥžһε
ʱžһͷɢҵķѾˣ֪ô£кܶķ˿ɢҲ˺һͨձۣרעˮӫĶߵλ˵񣬾Ҫλ˵Ĺ׸ǣӫǺף׸ǣˮϲҪ˳ڵϣҪѷ˷ŽʯʯֻҲλˣԾҪֵ̣ʱλ˵Ĺ׸ϣλ˵ʯ׻ھҪĽϾͿʱʱλˡ
Ҫ˵žȳһеĻȥĺܶ࣬ʣµĻҲûжˡˣžḡЦˣӫȻʱǶҪءô˵عΪԹסСȴҹӫˮˮҡͷԼȥˮžϴ֣һ£ͷţȻ˵˺ݻӣӫҲ֪Լ
ϲ裬ǹҪôҲžˮˮŭȻ˱žһţȥòˡӫȣ벻žȻƽҲеεζǱ׼õģֻҪѿˮͿˡ
ǿ۲衣ӫȹζر𣬵ҲͲˡ¾ͳţźģСдġžӹˣˣĿۣͶһߡ
ӫȻŭСһͨдģҲĿ°ɣž˵ոѾˣӫŭַֻһ£Ҳпˣžƽĵ㲻֪о仰һĿʮ𣿡ӫڵľվžӻ֣СԱ⣬Ȼ׵ģж࣬ŵǲǣԺȵǲǣЩ֪СĹҲǺܸмģϧȻԱΪ⣬Ȼкη˵ţ޳ܵ˵ģǲڵģӫ񼸺˶Ƥ
ˮ˵ҪֻǿЦġӫȴǲܽܣ־νˮͱžΪӫγһڱžǰνһֶô޴ΪŰѰγһĽٶȰ˻ȥžڿɲƴǰӫνƻҪЦ񣬿Դ󵨵ķ̵ϴδˣӫ޳ܣˣһȥһСĿž̵˵ŵģ
㡪ӫҲû뵽ԼǰһӵվҪߣžеȵȡҲվ˼ϣһžתӫͷһžóһӡԭ顭ӫһӾͲ³ˡŶֽŵоӡˢķչǰѾʼһЩֶŰˡ½ģЩ鵽СϣڶǶ֣ӫ񿴲ͨСߵģСԼҲŬѧϰ֣ʵϣӫԼҲѧ˼֡һֱġⱾɲǵ飬ʵⱾǵʱϵһͼ׶ֺãСǡһʮ˸棬Ҳжʮ˸ľѱžݲݻͼϣǱžҹʱ仭ģ֮һʱľȥӹȻ֣ͱඨ飬ڱžֱߵⱾġ
Ҳ׵ĺܣǱžԼڱžãһʮȷУΪžĺЩƽڴٹرЩǰͺܳԲһµΪžһ֪ڱʵҲҪӼӱӵģκ֮ǿǾĺôκǡȻͬƲҵġһȨ׼˳˵ʼ֪³ԷžһóҲˣǱžûȷеˣĶһܶˣرǹ壬ƲžһǱȻġİ취ȴǺףǾǡĻԡ
׼ˣһ߹ģһвѧġžʵ˵Ȼ㲻вܵˣȴųʱǧ֪ʶֲѧ˶Ի÷ˮ𣬸οĹҾӢžءĻ̧ԼˡǡֻǱžҪһרԼȥ˴£˶ѡȻԱžе㲻ôأǻҪ˵ˣȻѾˣֲԼķͿĨڣǰѡó˿ȻҪһļӹⷽ棬žʹķ֣ԼԭĹѪȴΨһԽĶⱾžддԼλ˵İ飬ԭһеĲһõ¡ž¹ļһ飬žͰ¶ĸԵһۣ˳Ƶǣžһڻ滭ˣڻ滭ϣϣȡ˾޴ĳɹɴ֣žſƭˡ
ʱһİ鱯磬һΰĹҾı֮£ž󿪹Ѫ֮Ⱥӣνû׵ģֻи׵ġûб̬ģֻи̬ġûģֻԸӵġⱾƾűžһƷǿ֪ġ
С۶ãҵž˵̬ӫԭߵƽЩ˾һرŮˣǿһ̿ޣֻһЦ˵ǿʱõĸʲôƵģһͻȭߡžŮˣʮЦΣЦʱδ飬޵ʱǻػصᡣñžΪȡȻġ˵ϵ۰Ը׶˵ôģΪԶ׶˵˼άʽͬҲ˵찡Ů˵ôİɣҲԭ˽ŮˣҲᱳԼСܡŮģ룬ʷľ仰ġ
㲻ץˣץңҲͿҸСӫ˵⻰ġ
žҡҡͷ۾һ˿ǻ֮⣬ǿ͸һеĹâž˵ҲֵӫʱԾŴ۾ȷӫȻμϣ˵ͿԵžһžĿֵأʱعʮһȵĻ˹ȥڵع£ϣ棬˶ӫžҪ˵֡ӫû뵽ǣžȻѾ֪ˡ
ʹž֪ϢǶﱣؾ֡ﱣؾֵĸܣֵܾǴСܺ϶ﾫѡģеһСĵľӪһֱ¶ԭ򡣵ȷȡ˺ܴĳɾ͡ɾͣһԶڲ˼أһ㻹ȴһֱȡŽչһɹĿع鱨ع鼸ûģ˵عμϡμϵһжڶƤӵ£ԣӫİǰʱͬʱ䣬Ϣűžˡ


487 ʹ
㲻ץˣץңҲͿҸСӫ˵⻰ġҲֵž˵תʼӫ˴ӡƾͼᣬҧҧˣǵعãֻҪץңͿԵõСңҸܵҲŹСžʱҲ᳤һŹСģ˵ˣСع£չôץ㣬ôпܻǱѡ
ӫ˵˾ߵģֶסҶֻǰҷˣôһС£ôܻɱžЦһһÿ̵ͷ˿һ˵ع䷨ĵأҪūʲô¶ûʲôûУأֱû£Ƕ֪ж٣һãһȺ֮ĸ絽ʱͻѡɱعڲȽһսѡĸ磬һɱĸҲ⡭žͷǶǵģֻӹҵ⡭
ӫľһŷӦڱžǰȻоԼҪٵѹ̫ˣֲԼԵʲôҲ֪žһʲôˡδ֪£ĵȻһηѹҴҵĻȥˡ˾ӪʱŮǳǰû°ɣӫֹѽôЬӫŷԼŵȴˮ˿ģЩԼƤѥȴҲžˣ뵽˴˴ӫҾ˵˲µģǻȥ
һҹĿУӫصμϣһμͷˣӫȵüˣӫⲻǻҵƨɻʹأ˵ϢһżУ˹ۡȻ
һˣ۾Ѫ˿ѹܴ󣬺ܶ˶ع·ʧȥģҪأΪˣһУɳ˴ĸԱȥ˵һСǰ㶨һҪ㣬ǾӫʱعڻУѾ˴򣬵鵽׻ô᲻²мǲܿ϶Ѿˣе˰عо¡ϰԼ˸ʮ㣬ҲǾ޴ģǾôŪ٣ʮƣҲһ˿ԳܵģһЩƤ⺺ӣ򣬾һ㶼ʮʮ˵ĳĳĳʮ˵̡Ҳعˣ˱ˣʿһһУʱعģƨһҲҪһİۡ
ˣʡӫͷȴҡҡͷͱž˵ʲôӫѻ˵˸¡Ŀɿڴһŵû˵ձ£ӫĪһҲҪȥ˵𣿡ҧ桱һ˦˦ͷϵİΣؼޱȣô᲻˵ԭҸȥ֪֪һȥһ㲻ţʱҶҪԲ
ӫҲŭˣȻˣﲻȥ˵ڷңҡҡͷˣȻ㿴ô˵ˣˣӫ죬һóһӵϸӹһҡͷЦžֱʡǰԼĸк͹Ҵ·ֿĸҲġȴ޷ҡ־ӫ˽ⱱžһˣʵ˵ĸģЩȴᶯҡȻȻôȡڵĵλ
ʱȻڲˣӫĿһת˵ȴҪͷٶӫһͷӫ⣬һźڲ˹ۡڸһ䷢ķعſţƨɸ߸һǰϰãعҡҡͷȥˣ̫Ӹң̣ͻعˣģȻϱ۴ˣ̫ӸǿĴȻ£Ǿϵˡع˿֪᲻ҡ
Ȼ¹£˽ɣ̫Ӹʶ壬֪壬ϱۣȴ޿ɱ֮£ڴ˼ᶨصı䷨֮ģϣˡֱԡ̫ˡعγָ֪ԼȻķ̻ûд򣬷ŪӣжඪжඪˣͷǱˡһнˡӫءӫվ硭ع̾˿粻ǲǸСֻǡع㿴ˡǿ󡭡Ϊ˹°ӫĸعʱ˵磬֪ġعЦЦһˡ˵СڲܷһġҲҪӫ֪ˣ硭
˵һĻعٶ˯ȥȴ˿ϾعһѣûˣֻҪʱ䣬ͿԿʹ˴򣬸û⡣ֻǴ˵ˣعȻǿȴ͹ȣҪɡһҲ͵󲻵ˣãʱ򣬹뾰ǣһڵ˸Ŵ󳵻ת
ʼԪǰһʮգμˮַ֮µμϴ̣˵μˮһ߰Ǿ춯صĻôμϴ̾ɽӱɫˡʿ׿ڷ·̫Ӹ⣬μϲɱع·òμϵعһع̫Ӹع׸磬һλ̶һְۣӺլȥˡͬʱعĹΪڲһʶѣʮڻѪ̨𶯣±ɫ֪ع֮ڣȴѻȸⳡµĴȴعĹһƬطвΪط̫ڹˣһ޿ɷϵģʷϣطҲ˲˵ϲһֱеķ򡣵ǵ˰أеԶɢˣһ̿ʼعķТȥ֮Ǽطľطعı䷨һ֪Ĺұֻ֪սĹң
ڲͬˣعԼµ̷üСջʲôɿطϿأνϣֻһطعԽõȶһֱҲǵȴţŸ·һǻҪֵģôҲû뵽Ȼϻعˡһִ˽˼㣬ȻҴعλҲһĿ£Ϊ˱Լĸ磬ҲΪ˹Լֵ֧·Ȼ̣ʮǾģмֻµʺĹҲûĺģʺϾҲһʱģǻţǴʮƾҲع׳ʵˣֵʱ򣬲ȻǲУ
£һҪУǾǲعڹҴϷµĴڵʵѾ֤ˣһʵ£ոձ䷨عԴܶͬǷչеĶҲǲԺعĴ򲻹һеսȻǺԣֻ˭ȵͷԭ򡣱عǾԲͷģ˭عȵķ˴أμϵĲҰе񶼲֧عͶս£ع̬Ҳù񷴸СҲʼԪǰһʮգعһλ̫ӸʹߵݣһʹΪıƽ
εĳʹǵ̬ģع˴΢һҲûа취ģع˶ľӪһУļλᡢְס˲ڲӪִӪһ·ˣ֪֮ףΪʲôعȻһֱŲȿս䵽ڵ־أʵеʱعһЩˣЩĳǣŪôģǲعĴȥˣڱռŵ£Ķһ˵СȻսɲĪô
ǿ֮סǶµľ󣬶һ壬Щô󣬵ȴǿعҪ֪عֵȱ㣬ԶԼľ˸ߵͲһбºǽڶѾʼʹһƷʵ޻˵ʱߣʱͣһһߵͲȣʲεǽ͵ععɲ˲عʿҪٶµļ꣡ĲɵЩߵǽһ󣬶ҪٶǿĲ
Ĳһ顭ڴˣԶҲ֪ľӪжٵʿӪܿ£һᣬΪ࣬ܶʱ򣬰ڷھӪĶǲˡԿȥһƬͽԿĶʿһձ£͸ձ£ô֪Щ׵ġսʱܸÿףֻԼ֮һķ֮һ֮һʿſסľװ˶ľе㡣֪һ㣬ҲǺ񣬵ǸƽھȻѾ֧ӵˣһҵĻǱ仯ǧ붼벻ע⵽ǣ֧ӵľΪϸһһͻƵģֵȻ֪ˣ֪ľӾԲûսġľӣκҲǲˡ
ڿʱڽһǰععľ˵һʵʵ棬Լʲôˮ֡£ɲعԥ󣬱žĻٴδعľģŻӣȻ˵ǶܾʣʵϣľʣڵѾص˾½־ӵˡҲûô䡣֪žˮӱ߽һСľݣһֱûгȻʣһֱǿյģֱֵĵ
ʿ˲ˮͨĲ裬ζҲƽƽҪһӿζֲԾ˵ȴã⻯ʿϵľͨĲ衣
ܿģûˡùԽĲڡߣеĸʹ࣬վ̫Ӹô£ҡҡͷʮӶʮڶʧǰΣҲûóʲôĶжǳʹžҪˣһЩСӣ⻰˵ľҲǵȫޡعܲСòʲôһѾˣǲܸˣ£˲̸Ҳ˶ǵˣҲ˽ⱱžΪˣˣȻĲ⣬Ҳǲܰ˽޺͹Ҵ·һģعȵݳƽ֮⣬˵ʲôҲӴġ


488 ƽ鷳
ǳ˵ԤϣȻ뵽˶ﲻܾܾεĺ̸ټγʹǹ֣žô᲻ֵأᡢְס˲ʴӪ֮˾һ̵ˣҲǲдٰѲҲ˳ˣǾͲžˡһ汱ž˵ĶûС˰عʹǾҪȥһҲǣͬˡ
ʰһ·˳ſڵһ࿴ǣЩһ˫ҲûʲôǾ࿴һˣ˵ʿվڣǵıһֳţǶֻͬһһбŵץšͬʱؿҲͦŵģһ۾֮ȴؾʿûеġһķͿʿɢһľ񡣾ҲɾñžȷǸ̶̵ʱ֧ļҵ
ûԼֶ˼ԽԽ˳ʿΧţôߣôȻûʿ뵽תһӪȥʱˣһһ仰û˵ʿûκα顣ֻ۾Ǻû𣬵ʿ۾ɾȴ֪ˣȻߣǲ뿪ʿɵҲ˵˳֧ʿɵ˶ĴӪ뿪Ӫϸ׶ɫľʣʲôûУҲܿʰʵסӪڵʵССǸܿġʶˣǶõģǲԼԼӪһУȴҲ֪Ⲣ˵ľ㣬ʲôǲ֪ǵκһ¡
൱Ȼ뿪һʿʣǽʿһ㵱һһһһ㷴ӦҲûСŭˣôҲعʹߣȴǸӣֱдععǴ򲻹ǲһ̣İعϺعҲһսʱһֻһµʿ֣ȺʿУΧŵһɫ۵ͬɫµꡣԶԶģǸڴӪȻӪŵʿʾ˼ľƣȻʿǣǸʹ󲽹ˡ
ߵ˽ŷǸͷϴŵĹŹɫȻߵļʿҪöˡǼӸһ˵ʡ·΢۽ǰڶɫȴֱͦͦģһͭͷƤϵһѳĶһͷҲϵģûʲôᡣһֱߵ˾Ľǰַֹһ㣬ؿһͭƬӡм֣鵽ʱ٣֪дʲôæҪ
Ǹȿˣ¿عʹĵˣֻôһꣿȴҲҵعʹ࣬ʹڴ໹Ҫ˵ȥʱ򣬵ǸȴȻһܶˣһͷȻ˵Ǿ͵˵ɣ˵ʹͷˡ첽ϣҪʡҪֵģ˵仰ԷȻӻ˵ҪʡǶԷ͵Ҫ˵ѽǡǶԷŵʹҪʲôʱˣһôˣ˵һû⽻ˣôóһӻӴǵģһ룬һŭ
ҪŭҲһʱģͼͷһ˾ʣͬʱҲ֪վ롣ҪܵʱһʿͷĶ˵˵һǸͷصʹˡˣֵ£ǡǶĹҪǺͼλǢ̸£
۹ƽôĺʱҲǲˡõĶҲǸˣû뵽žȻֻɳһСӦصʹߣⲻùҴµϷ𣿲žȻ˳̸ȻҲͨˣλĸ˵λҪҼҾϱ˸λʵҼҾҪӭһλҪǰ͸λ˵ʵ˵ȻȥһҶﲻ䱲ΪʡԣλйҰȫְһְľӣһĻȨɳ˵ΪСҲҪŪλˣҶΪҳ˵˭˭̸ǴҪģҪǰѻ˵壬°ãҪģ
ʡ˵ͷͷǵȴǲţ΢΢һԼ°Ͽʼðӣ֪Ҫΰѻ˵壬°ãʡԵͷֱֱȥ˵˵ֲ˵ҹʹڻع·ϣ¾ʹһ£ʵٵҶ֪ҪǼ򵥡ε飬ҪǴǶѾ˳£Ȼ˵Ƿͼҹһս˵ıǶǲǣ
µඣȻ˵һҲûУⲻǰҪռôֻһû㹻ʵռعıˣˣعһҪǻȫ군ˣֵǷǶԴ˵ģ¶ᣬعзȻԣҲԭģһӰ鶼㵽ҴصͷϣˡΪû̸ĳ⣡ʡԵзͼҶ˼Ҫ˵ôһӷ򣬲˵ЩԵİɣã۳ǱشӪʿһı߾һô˵һıɣҪ˵Ƕκ䣬ǴǷ֮еΪǳǶκҿһ˿ս⣬Ȼ˵ЩҲҪⷽһֱ˵ȥ»Ҫ֮˵ģǾ˵ˣҶһ򰮺úƽعΪҶһ´ˮھӣǾͲЩСˣֻ˵ǵĺƽ
¿˵˹ֵ;һۣ˿û뵽û뵽ʡȻѻٵģǱʾҪƽЩ£ôҲ˵¾ͲˣʣµȻͺðˣ˱һлظԭˣһ˵ǡǾȱˡ˵عһξѵɶϣǶ뵽ֵ֪Ҫô˵ƽ£
ʡԵ㣬һعҪҶҵҶ˵λͬɽ˵λعĿҹ֮˳鲻˰öҹ˽вƣöҹ˽ѹȣΪرҶӴعҵͶʣǼƻعһһһҵǡһˮ˴ӣعҶĲҵзǷ˰УҶҵһҪǶԼعʱеǸأУ
ֵˣǿͬԶ˺ɽһͬʣҲͬǽݣͬ⽨һˮ˴ӣǶ˵ǡһĳǣ̫ʵˣʸˣڹϽһǣѵҲУ
ʡԾȻͷȻԣҪǻأôŪôܣǰ׵һǣ˰ֲΪͬģǶڹ̳ǣҲǲҽǣǲ᲻ǵͬ⣬Ǻ£ԸǼ֮أǽǣºҲһ԰պϷȡ˰ȫͬ⣡һҲûУ
ֶʱסõѡʵҲûʲôڣвعǣعʲôǣԵˣ˵㣬ղһ㣬أʡЦһµǺܼ򵥣ڶǣͬһʱ䣬ͳһķ˺̸Ӵ˾ΪֵܹҲԵãأǾͿԺˣ
һ죬һ˵ȷôʣ˭عзأûһ£ô˵ǿˣֵһҲ˵ʲôأʡﲻݵҲûʲôһǶƸȢӫҽؽ֮áɫҲÿվȻУȻ˵ǰձ̸У˵̸֮عͰ͵İѹ޵ȥôǸ˶£عôܽܣԹʱܾˣǱžأңǲ˼عû䵽Ů͵ĵزҲŭĿӣ
ʡԵ˷֮󣬲Цˣ֣ϵһ˿ëָ˵дȻ˵λҰѻ˵ꡭºǹֵΣŮɣʡЦ˵ҼҾȻոɥˣڱʧУ˵ʵڻһҪȾָӫͷҼҾҪŮˣۤȻûкܶ࣬ϵҲһˣ㹻ˡֻΪ˱ա
ʲôգʡԵַһǹӦӫ޸ҹϣǿԶѹ޹Ҳһ䡣һعǶͣǶʧӣҲͲ˵عǲǣֻǰһдǾϿȻһѻҲˣ˼һ£
ҲĪˣʲô˼ʡЦ˵˼˵˴һ˵һӣҰʵ˵ɣʵⲻҼҾϵ˼ҹŮ˼ҹŮϣһǿԷǶȻǿ󣬵ṥعʵϣǲΪǶͻȻҪǵôع˹ҲͲǶսˣȻҲǺܿ϶Ҳһˣôǻ᲻ѹ޹룬һ㲻ȡǣҲȡҹϻعȡδ
˵Ļʲô˼ʡԵ⻹ףǶСȻü޹ǣǾǣʲô𣿵ǶǿȥǿعҲǶĶ֣ôعѹ޹һ£⵱ȻҪǵıˣûбȢĹҪǶԼŬ˵ӭȢȻǲãǿԶôȶʮ꣬Ҳ޷ģ
ֺ;಻ɳĬ̹˵Ҳûʲôϵֻһ⣬ǡ飬عܴӦʡڵţ·ԼڸղŸʲôҲû˵ùֺ;󣬹ֵҪʹعʡԵҲãҲʵϣǰѾȫˣҲңǲģҲԣͲ̸̸ˡ


489 ѩ
ʡԵĵŮ⣬Ŷﱱž˱һսʶ֮ʿͲܴعҲе㼱ˣٶͻȻǿһС˼ǿģȴǻеĹͬܡһ̫ӸոսλļҾʹȥôһýġǿпҪꡣˡĹһձһǿڱžûлصʱ򣬴Զ⣬ǿڣعʹֶΣҪɱˡعҲ̫Ĳ㣬ǵһſʼɳܶʿֻ±ӻӣҪ򣬾ӵֻǸոһ㸻࣬ԶԶһսҪûµݲҪ̣ûµݻۣҪ̣ԣһ־ҲƵģعҪ˱Ծʽչ£ѹóȻ˷Ĺƾ׵Ľ´𣬲ǣ
£ҪһŽĽ֣Ǿ̫ˡôʵһĿأ취عĹ޵Ůƣ࣬ؼģҪλһŪԶعڵĹϵȻǲܣǿƣһع⶯ôͿ԰һͷĪе¸䶨Ǿ仰ֻҪԾʽǿֿµôعôûг޵ºͶأ籱žԼ˵ģһлҪԼ
ִ´ǵľ£ΪʹɵϿɻععľһжҪعͬ⡣µ׻᲻ɣԼҲûһĵס
ǼСľݣԶԶİһи뿪ǾĵţʮĶھѵǵıѾ˲٣ϸ˵ǴﲻžҪ󣡲ʱҲǽŰɣϾҲһ콨ɵġֻһ˿߶ˮŮĵǸžˣʼղͻƣĿǰΪֹĴ󷽣Ҳñž˯һžҲ˼ԼޣžʱΪǿҪӰ֮ǰĹ׷ѡõһŮ˵壬аٷ֮ʮϵļʣŮ˻ģӡǡˮŮȴǲͬĹִԣصԼ־žϲݼᶨĴ࣬ԣշҲһʱ
ԽԽˣһͿһ֧ӹˣһ졣ǡס֡ûžΪһˣǾǰŵİѩ¹˾ˣȻ˱žģһĸ֮󣬲κ鷳ǰ¶ͬǰŰѩáѩƿŶһ̵ڶгϵӰ˵ﵽ֮һҲķ֮һԸ⣬ʧ࣬۵ľ޴󵽱žȥĵزѩڹԽ̿·֮˳ĻǣոյκأʹӰŵ鱨֪˶˵¡ǣһУʹԼµһ֧˰ӣֱ˼žҪ⵽ô¡һ·ϣѩȥۤǵûиȥ¼ԼáϢλѲġ
ѩ޻˵ǰѩ֪ڶϢ֮󣬱žһ΢˴ĺλ飬ѩȻ֪ͶĹϵѾ˺ܶ鶼ɲĵزһЩķ棬Ҳ֪࣬Ĳ˵¹ĺôģ֪Լһȵ˵ЦȻֻǲԵģıľˣȻҲǶһЩֻһ룬һҲͲˡ
ԶԶģѩͿǸƮƮŮˮ˵ЦҲֻڱžߣˮſԹоƽ̵Ȼһ£ȴǲͬľˮ壬ľҶ⣬һвʹˮһ㣬סѩȴһӺˮⷴ˵˱žŸͿʼ»Ȼ֪һֱȻĽҲðѩ
һˣѩһסòŵĳһҰ׵ľװһ˫ʵѥһڻҵ֯磬˵Ӣˬʵ·ǰɫģڸ·ˡȻŮһŮǻ˵ȻȻѩһ·Ϸ糾ӣҪŴѩһ˳Ⱦܵġ
ˮȴ˳Ⱦ첽ǰΨһЬ׶˵ࡣ
ڹˮȻ˵Ȼһơѩһһڼҽ֮СȻˮ·ģǰѩҲɵӣо֪Լľǰߣһӳ忪Ƶ飬ǼֽľݣѩҲɵһٿĲãСˮ˼ң˵£ЩɽĸҲˣ˭뵽סǷµڰ˴սĹأ
ֽѩЬҲѵľͲ̤ȥžƽƽվ棬ȾɫĻؼŻͭ˿ƣһۿʮĿһչͭƤͬԿɫͭ˿·˲ۣһźʯ׺ڼ粿צ̼£Ǽɫ˵֯žֱֻ۸вֱֻͬһ۶ܣںֻϣȴһѱ󣡱ֱЮһҶɵͷⶥͷһ˵ߣϲЦߣں󷽣ŭĿԲһߡˣߵ棬һޱߡͷԲϣһβëɵĺɫӧͷӧɴ󱳡ƵļȹȾ⣬۵ģòڱžϣŽĻ֡¶ѥǰˣסϱžѾιסѩˣΪʲôԼžǿˣǵͷ
ǰô𺶣޷ڸǰѩʱķŭһӳԼĳҲΪǲһֿЦűž˵ҵôģνСҵﶼ滮ˣԶԶģ˱žˮ˭ҲˮǸɴŹˣԼҲܵȥȻҲǱžģ
ƺӰѩĳǵܷǶƷģϵЩĵǴͬѵںģǰѵ͵֤ķͿǷвնͬһطͿնϴ֤ͭ˵ʵáǰѩһ˻װ䲻ıأžŵѲ
ѩοţȵѣĴ¬ҽָرȵҲ£ҵþѲºӣҲܻС򵥣Ҫôףһ쵽Ĵ̲ȥøӾһʬ˵ʲô飬ǲķ˺ҵãȻĻΪʲôֻӣҪ˵ЦˣžĮһͷðѩͷһɫĳԺϵס˳űžͷѩʯ˴Сյһ֪˭ѩɾĹף߿ɲһĽóġǸо˰ѩľȣž˵ģģѩǸоοŭʲôΪһӾͿҵû˵ǵôģ˵仰ѩҲǰϵĵžѵԻȥ
֪ҵķҪµһӣֽͨţһѾñˣҪڳ㿴صҲҴˣڡڱ΢֮ʱͶʶɲǰ飬նԣȥɱ԰ŵ޷죬ȱ
ѩֻҲûˣһг棬ɿ֣ڵϣžһ㣬ڵһʱžָЮס˵⣬ջصѩĵѩأڵšһ죬ȫʡžѾ޽˽ãǵǲϼģصǼ롣
һ󲡣ʱ񷨣ҪռĽǣȳУд󳼶Ͼ˼룬²ԩΪǽʴ󳼺ʣ֪йڣ˵ˣȾҵйкڽȴϾ˼ģûˡϳ߽Ҳ񇀣Ǹ۴󹦣ӣ¡¼ġ޵ȥʽȾĺڳɹδ롣ڷϵ룬˶ԹͨʾˡͿôˡǽɱָ֣һ롣
Ƕ˵Űϵ³ǿģڰ׹׹һ֧Ѿٵ֮ˣ֮¶ݣҲǲʲôļ롣Ǵ˱ž˰֮Ҳڱžڶеһѡڲͬˣžһӿʼ˷һ̧޶˽ãʵһ£Ȼ¶ˣȴǿԵõܴİοֻҪڣǿôžǶĿͬģҲžͬĵλ٣
Ҫɱѩ˵žȻ֪˵˭Ȼѩ˵Ǳžţѩĺǿġⷽ˵ѩȻޱžȴ޷һйﵽžϣϾڰ¶ʱ򣬱žߣڴ̡˵ȫֲžͷϡΪһžѾġ
˰ѩĻž΢΢¶һѲſԾЦãѩţĲɱžȻ£ɱҲñ𣬱ƾʲôֹ㣿ѩһתҪߡžȥĶ
ѩ㣬Ц˵ֹңžǣµģѩ׹ˣ֪һ㣬ңǲǣžͷִӱϵİǰһţƤвᣬһļΪҶĲƲ󳼣ŵҵ˽֣£أ汾ҶĲƻתҵķУһе֣һԾѩЦžܾˣأһҪҵӣĹٶҿˣžЦһ£ͬʶ࣬һ˵ְͬţһУϯֺҲͬ⵽Ҷعְ汾عҵͶʣ
㾹Ȼѩ𾪵˵ôҲ벻žȻ֮СľȴԹԶһУڰѩʲôûо£žѾѩѰŵһнһεԵĽǶ˵εĵ԰ѩ˵޲ҲǵˣŻ£ֻǸһ߶ѣߣҲһӣѩһָ˲ٿصĸоˡ㡭бžֵĻûжˣѩҲ˲еġ


490 ӭ
ӱ֪õ֪ȻҪ򱾾£Щ»ҪģµȷǱĲԣ¶ѾȥٶıҲã˵ʵ˱٣ûʱ;һֱıȥҪ̫ࡢ̫ˣȻҲıˣ汾ֵһ㡭һСģȻѹŪô󡭡Ҳͷʹء˵űžһЦظƽһϢҪ㣬һ𾪣ѩ
žگΪķˣѩʱžȴǺƽ޳ܵ˵ȥǺ죬ŰŵĲƲ֧֣ڱߣԴ˺ܷģڰ¶ϾǲˣԣڵİֻʣһŮˣһ˹ôʵʲлбٵѪǱܰô˵˱ķˣһоͺ˵ˣӽԺ֮ʧȥ¶һϵֲԸһֱ޳ܣŵĲ̫ϸĿƣôһһ㷢ʲô񾭣ӴʲˣҶӰǷǳ֮ԣ㲻ܾܾ
ѩǮô˼֪ûڵʱҪҵ⣬ǲǣžϵȷˣѩҡҡͷҰѩҲڻûһĵˣҸ㣬Ǹ˭Ҳ㣡žͷ˵ûдԱĲϲҲ֪¾ˣȻ㲻ϲǱҪȢ㣬㲻ܾܾʵ˵ǰŲǸ壬հ׵Ļ治һģ㲻£㲻ޱҲûõģˣҲȢˣѩͬһֻӬ
ž˼ԣҪռаŵĲƲѩԼǲУһһЩ֦ڣʱžҲǿռŵĶ˵ѩԼҪƲǮƶ˱ž˭ţʱ˾ͻ˵žţǱ߾Ͱռ˵ĲƲֶǱžԸⵣġ෴žȢ˰ѩһеĶǻΪǱž޵˼ֻ˵ѩΪԼչ˱ž֮׾жףȴסѩˣžȢذѩʬ壬ҲһԴɺϷռаŲŵġ˵һԸ˱žԵһֹôžԵõ
Ȼ䣬ѩ׵žɹԭ̫޳ˣҲ̫ˣѩôõŵǻὨһִϡ⵽Ǻûǻ
ֽϣž뿪˷䡣ˮžͲѰҪѰҲҪȻ̤ʮ춼ûгСݡ
ӢѾǣƥţһ㶼žҲһ£ʱٶһ𱼶ıȻ٣ҲͬǾ˵ġ
ûеöԶһ֧ʮڳ֣ͷǱֵܾͷܣܲμϣžϣܺһӸϡžϢȷʵ𣿡ܵȷʵ˽ƸȢ˵ǸɵӣʡԸعҪȢӫžһ԰ΪҪ汱žȢعĹʵһžҲͬģ˽ܡҲǴ󵨣˵ĸԼ̧߶ĵλ˶Ǻģǿӵĺȴñžϲ
ȻϲӱϾӣ̬ȻҪġԱžԴӭӣعʹ߶ȥˡԲǶع񣬲ȻžҲѸոյﱱʡԸɳȥ֪ʡԵõŮ⣬⵹˵ЩСܶԱžĲġԭ򡣵һǣڱžһֱעѵǵһЩټǱϾһЩӣ㾭ѪϴҲۡһŬΪ˾ϵ£ܿľͬˣҲ԰Ϊļһ㡣ֻǡȻ֪ܾ֣Ҳ֪ǶôҲ벻ŵȻĴʡǰõĻǲһӾ֪ģһعʹ˵Ǳž֪ˡ
ӵϢ󣬱ž˵һĮعʹһ£Ǹʱ䣬ȼѩ˵ˣʱǰɽءɽزǳǹأֻһɽɽĵȻγһСءμѾƽعԵҪ˵κ붫ôɽؾͳõһ·
ɻˣžûеɽأڰ·ϾͿܹ׳ӡһдӼܹرҪ׮£һ棬ҲҪȥֲʡµĳ飬ǶȻܻ˲ݲݵ£˵عߴţǴǳ˵ˣҲû˵ķˣ͸ûܹʲôˣ£ֱܹͬŵĻ£
ţţͷ졢ķ죬ķһεչеľǱž졣ٶſһӺ׳ӵǰ֧׳ӾȻһ֧κĹٱ׵ǣӵľȻǽɡȳĵȻǽɣᣬһ˱žǰᣬʹؽڶǰžҲ˵ֻûֵ˵վ
󼸸λܹϴˡУλ·ִˡž۾һЦԭִˣɻۣȻκة๫Ӆnĵ֣ӅnǿκһľȨһȻӅnûһ֧ԼôةҲԹʵû̸ָأסΪٵΪ֧ǹӅnκȨʵϣžֻһ˽µĹϵڱžκʱ򣬹ӅnˣͬʱڱžضʱҲ棬ž·İ׳绢Ͱ׳ֵˣ˵ĹϵǾܵġ
ǾܣҲǱвͬˡȥʱ򣬱žոճΪոոǱžûʲôҲ̫⡣˿˵ǽһȽƽȵĻϽнڲͬˣž߸ϣȨıһñžٲǴǰˣһگһžͻɱزҲۤҲΪأһµսͻճ
æҪžã˵λĲּͬžһаãлžʺ򡭡žͷֻԴΪȴ˵ʲôǹˡͷžˣڻҪеģżسϴˣ΢ЦžˣΣһΪ˵ڹع֮ᣬΪӦ֮룬ģڲִ٣ž֣˵˵ȴǰٸнģ˵ᡢ𡢿ࡢЩоݷڵĸо̫ʺδ֪ˡ
˵ಢ֪žܹ׻̬ȣǿȻܣǲӣֻǼ˶ǿпоǡۿκĹңﾹȻԱžӷǳǰ˽֣Ƿ˹ӅnġʱҪ˱ҪֵģټһܹʹšܹһеĲ𾴣ȴбʧ˵˼׵ģϵ˶˿Բ֪κĺȴǶԶ˽ⲻˣǰٷ֮ʮҵľҪƷɹµǮƣתġһ˵ǿκµǮȻǲģǶȴǿ̣κԺĲӣںʼһҵƻ˵չľģչصĿκ޳ǶʯǶҪԺ˲ٲơµǣǼ֤˶ǿʶں˵ȻѾعǾ;ԲҪٺͶ㲻ˣɳֺöһҪ顣һССֹκĳöҪӵĵزټϺӣ෴ҡ龰ֹһ£
һĻĻһ֣ôܲ÷𾪣޾ĸдǣһףŷƮڵıžһҲȻˡŷǳ˱طǳࡣž˵Ҳûر𣬵ϵĿһװִֺһװȻһɱ˱Ȳ˵ΰرǱž弫Ϊǿ׳ǿĵģ·ӣǸʱ˶εѵʼʵıٸ﷢ܥıٸѾ֤ʵһдʵƷıٸСС٣ܴһǵĶӶ͹ġ˵˾Ĳã
ⷽ棬˶ڴǻ˵˵Ԫǲ̬ׯϣʵϣںͳµˮս¾һηԪ谣º淢ľԪ谡˵νǲ̬ׯʲôˡСӿСһӣʷϣҪʷѧ˵ݿ㣬Ǳʵϣص㣬һһӣϵһҪ˵㣬ǻˣڴֵ֮£籱žʰӣʿۿð˾磬װԳ䵱սӢ籱žͷòô˵ǹˡžҲڡǡ䵱ǣ
Ҫ֪¹Ͱ¶ǺƯģžԼӲĻôԼһʥӣڣҲǲòϣžҲȷһЩǰ񻰵һ棬һġϧǣﲻң˵ҵĺˣҲһ˰ɣ
֮̾󣬷СˣӱžģԼһӿһҰӣڿˣǵ䲻λƵǿ
ڵǣžһҲûаƽĻعֵҶҶع鷳¶ǸлġڵҲ䰮ʹϧģϲˣлžˣž֮žԽЦСҶˣЦϲڰɡžЦСģֻҪǮҶô᲻ӭأץץͷֻءžЦڲ˭˭¹תڵֽڿɻãɵ;ϵĹһ尲ãܾҪسأž΢΢ЦҪˡʲôǿֺͱžĹϵӣҪ֣
һžһžλҶԴλ汾УǣһӵôζУŵһӥŵפضС


491 ںƽ
㶫һӥţҲĲ̫ĲͬǵĺڻһģȻ㣬˵ۤһҪʲôԡʵ˵ҪڱǱȽϺãǲ֪ǳһʲôžǰĵطѡ˶һӥŵפءӪﻹһƬɱ֮һЩĻЩĻӪľʺļȫĸӦǾ仰ƶȣñ֪٣±֪ΪһֲҪҲһҪСģҪܣ
ȻΪǮҲвƸǾһʱҲǺҵʮļҪͬԭְȻǲеġóĻǳڳ˾õĳʡ˵Ǵ⡣ʳ˵һûл˵ģֻǶͨʳ
ֻǺ̵ܶʱ䣬һо͸㶨ˣ̵ʱ˵һ顣Ǻõġô˵ܹó׳յĹȴҲ˵ʲôûеģܹӵȴǺܷġкܶ㳼ȻҪ۵ģỨ˿˵ǮǮԲ٣ٶ˵٣ֵؼˣصᵽһΪ̵ŮŮǵ֮һΪŮвܣá֮˵ӶԶĲ⡣˵ʱžϲ˵صʱ򣬱žסˣԥһ£ʾͬڶ
ϱžҪܷɵͨ˭ҪĹţκĹκԹĹҲԣҲˣǣڱžиһƻҪʹƻҪܱصšⷽ˵žȻ뵽һ˵Ǿǹ֮˵һЩĵС˵ԭʼ鱦õʦֱУ̫ͼӣ̹ᦴԪʼĽͨ졣
̫ͼ̹ᦶѹ˵ãĽûС˽̵̡ô棬ͨĽؽȴǡҵճ֮ͳһ£ʼʵ֮Դ˵عԳǧģȴˣΪ˰عתߣʿΪعӴˣعĹƣڶعˣȴǧ֮ãĳйͬʶڵġԺгͻٰĹڵĳһȻȻ
ڱžʱʶԼĲģֻһЦµǰʷĳֵع֮Ŀʼı䷨£عδǿ֪ģʷĴ£عǿѾһֱȻҪĹңȻ̫ˣ˵ĿģҪ޾ѪȵĴۣսȻǲսĺãսҪõĹҡҲûлᣡعʷεĹ֮λֵζһ£ʱɵƾٶ³ǿ֪ģǰˣͬĸĵܵܣҲʱΪʣ˷ţӵӭдѵ¿һǺׯλׯҲԹʵģҲĪΪʼʾͲҪ˵ˣžԼδܻһ˵ԼʱҲ㹻ǿô̲عҲδزǲܣž֪룬ڴĴͳһʱȴǺ󻰣Ҳˡ
ҹžֶרż˷ࡣǵ˵ĹϵΪ˷ֹ£žó˾õҩƣҩǶҵľƣ൱ڰ׾ƣܷ⼼ǲãԾˮеǣҪ˵ȥȴ̫ˡ
Ƿڽ;ʱĿžžѾľףڵıžֻǺϵӣӸ÷оġñžĲҰˡˮִֽŵݲ裬ȻȻȻڱϡȻˮ㹻·Ҳ÷о˼֪ˮǱž檣ֻһԱžҲ˯һ𣬵ҪʵͻԵĽչǻǲܡ
ϴûкȶɣž˲Խ⣬ãһڣоһڶˡ¶ƷǱȾƺãٲҵˡ
žӢۣˣ˵ʢž˽Ҳ
žһЦȻֱ⣺űѾ볼˵ˣ²мͺôñΪáΪϲ˵ҪعˣžͷʵҲֲͷϣعҶǿδع䣬֮ӳǺģ֣ȷǲعսؿɼΥԣ׺֮Īž˵һ䣡Ȼڱž˵⻰ʱ򣬲ûдסⲻǵӾ磬ûɺϡ
æ˵žˣ˵൱ڴףأžΪز
žҡҡͷش󣬵д񣬶Ҫʱ䣬ô˵Ǳ߻͸ĳɱأ⵱ȻУһҪȻҲ̫ȵ꣬Ϳˣ˷گԹȵ䣬°گϴΪΣΪ𾪡Ǳ˵ĻΪƲӣҵĺŪǶĲݸĹңǿǿˣˣҪǵһôҲӵگ񣬾ǲ⣬ˣֲǲԣҲǹȥ˵һӡһϣԿžΪˡһֹõĲ⣬㲻ʱ½֪Ҳ̵ʱҸţҵĲ㡣ͬڴˣžȻ˵СģҪ˵Ĵ죬һž£ͿԸһļҵĺøУһ̬ȣõҵĲ⣬һִأ˵ǸӣڴǰҺµʱⶼ޻˵ģ
̾ȼһװΪԣΪʿٿϣϳأ޹ֶڶʱֻǲ֪ϵġ䡯ҪΰžЦȻҪͳһĵ磬ȫµľװַҪ£صҲҪнһδ磬ͬʱҪһı񣡡һ˵࣬кžڱγҲеջأǮҪһȥͷһΣϲɣ⳼⻰һҪ˵ģιڼοţžЦ֮⣬СӵĵһҪеģ˵㲻ı䣡ʵ˴˴¼ĸоȵĲعηҺñļʱͬҹҲһȻʲôĶǱҪģȻҪǮһҪҲҪ
Цãøʧ˴룬Ҫ˴죬ֻ½˴ִŵϰߣ֮ˣžЦһ£֪žǰǮڹ棬ɲͬЩǮԼϣǴͬģžҪԶڷɣҲǿԼģ浱ȻҲԼزطԭ򣬿Ⲣѣ
ܿ⣬ž뷮ٴγعԴ˴ٳĺƽֵʵѵΪ𣿡ž΢΢һЦ뱾˽ʶعɳ⣬ǻ˵ˣΪˣǰ飬ǰ첻飬Թ˽;йؼӰ졣Ȼǹ˵ѣο̹˳أ
˶Աžȷˣڹֺͱž˽Ȼعԭ򡣿εĳʹڹֱ˵ȴһĺ¡ӱžȫ˵˽ӣ¸ˣôͳ˹ֹᶫﹴᱱžԵ֤ûа°ãܵǾͲҪ˵°߲Ҳͬ߶ֺãһ۴ĸǶεĽǶϣֶôɵĹѹֱƻȥøʵķ棬̫ˣ·岻ݴǣͲظˣ˵ұΪģصع֮·ǣ뱱ؽֵ֮Ǿ̫ˣ˵£ඨٳɣ
֮󣬱Ի˯ˡžȴ뿪˴ʣͬʱ˵ͬĳӶһžҹ͹һǰۤǡʵԣҵ˳ֵ֣ı䶯ع뱱߶Ǵ򲻳ˣȻˣžҲۤҲˡ£еǹ֡
з棬˵Ĺһ仰Ҳ˵˰Σֲ̾һֻž߹ٺλҲƲʱ֮ѣȴԭС֮ˣһУֵһ˺ͷһתعһٷһõĻصκСһοʼڱصĴɹĲ˵šһ˫ĴѥʵҪͭѥӣͭأұ⣬ͬġ󣡽ͬ־Ȼ̰ܻ߲һҲٵ㣬Ǳ𱱶߰ôǲôһ㡣
ǺͿҪΪعĶȣعһָѹ֮С֮ǰ˵ˣμϴ̣նһۣعʮҪ˵һ£ڹʱν̣ҲǴǴƨɣǴ򱳼Ҳмȣܳʱ䶼ˡ¾òϣļƨҪ˳˶ԱļƨϵҪӲҲνĳǿһǰᣬģȻǱܽʵģǻ˵ǵģǱͲ̫ʵȴ˾׵˱׵ϿҲˣߵʱûǼ׵Ͽͻȥڸȵʮо̫ˣ̵Ĺֺѽĳ˴ƨɣϾƨɵĻʺҲδػʴӣʮа˾ŵʵɣ
عȻҲϰģһԴѾ¾˶ˡһνѾǺܲ׵ˡʮĳԴƨΪʹΪڱ䷨ϣعǸȫ飡ڵعӫ˵Ļ»صڴˣһֱں󹬼õĶ·ڳˡ
׹󣬶˵ȨܴҲмγڳϵѡ˷֣ܴĳ̶ϣʱ̵ЩҸһ˼ڼȾ׹ؾλռԴһָƽԲһףǸȨˡ
ҶҶľУӫƼ³ҡ
ͷʱع̧齡·ع󣬰¿ӫ֪߳ܵǰʱûиҶʲôŮӾ겻ͬʮʱҪŮ֮ˣ峯һŮ˿ȥɱɽ廹ŮСҪ޸˵˵ʱŮǺܿŵġ


492 ϷһӦ
عƨҲϲ֮ǾЩҲ̶ˡڴ֮󣬾ѾˣһҩַεѪɾ˿Ż˵ģʱϿعҪԼƨţǷҪϵʱ䲻ɣ˵ǣ£֮Ҳãǿ˿ںõĿһ㣬һҪ죬Ϊһ죬пַܳˣʱɾͲˡڵ˿˺Щҩͻ¶һƬɫʰ쵵⣬׵ƤһЩ֬ˮһ˵ζ˳ÿһʺһ·˶ʱ
սҶҲϷ˶ʱŭˣַŭһʱһĸ׵Ƕɥʧˣӫס˷Ķ·ˣȫΪ˱䷨ѽ·˺ȵʲôʲôҶӡʲôԳ⻹ֲ𱰵ķҪҲաᳵҪᳵɱ
عϽһжҵ⡭ǾǳҲ򡭡˶ôΪңͷϡ£ҵ⣡·ˡô¡ôҪعϵ֮Ҫڷ£Ҳ㣬ȻǸڷ£ڷ£ЩԪҲû˵ˣعķƲſԼȥ
·˵ûаϾ磬ˣһ첲ԴҪһģҵģعԣؿӫӫʱԣҪСһȥعҡͷѽȻعǱѵΪ´һ£ӿԺ֣Ҳû϶ʯͷû˷ģммĴһʵ顣
ʷϣ°ĸӵΪʣӿͰ͵ģΪ˷ŵ顣ڹΪ֪ԼʼʵĹ£һˣЩΪĿЩˣǵŹǿ˵СֵصκܵڹųԳԾƣӣ治һ¡
һ棬عû˵ȷǸ˴ѵŴȻ滹ӫáع紿ӵһʱڣȻعеǸνĲôǿҲǱȱȽǣЩΪүǵ˻ȥһСŮʲôʵ顣СûˣҲˣӺǵĻ֮ҲǺܶࡣ˵ǣֹƤӵ£ûʲôͽӸڶСڵҲ֪С˿ǱžžڶѾع͸Ҫ˵ˣһ£ɲһġ
ȻʵˣӫǵҲܣ֮㲻ҴСһҾͲȥ磡عҡͷʧЦòˣǺãʹСȥɣǡ㡭
˵عȻԥӫ΢һ룬ҲˣЦ֪ˣ˵ȥġ·Ҳ㰡ûǰԼĶӽԼͲܹˣӫͰҶ˵һҪˣôãðӻأ㻹Ҫ̰̫λ
عˣҲ̫˰ɣ·˵ȢްعǷĵġعλʱģһǣ׹֮ӶΪʲôأΪʱ׹սģع˱žϣ͹˵ʵҪκͷϣعŵȵعպǿˣҪʮκ֮׹һѣҲ˵ŵʵֵʱعٿȫκĺոȫʧأһǼŵع˵ͽҪأΪ׹
ڵعȻ˵֮߳սʳȱӰҲʼָ˰Ҳʼڶļ룬˰ѾﵽпͻƵʮ𣡿ڸոպͶһĶţһµľװˣعġҪκĺӻأһÿ죬ץʱ䣬κѳȫ֮عҲκˣˣعҪŵԵģĶߣɱǣعϰصѹعÿÿ˼ŮɫͻһĪѾ˵޹ˡ
·˶ع̬ȿʼΪֻ˵˵ģϾ̫ͬ࣬˭̵סʱ䲻Ůˣرڶ·˿عľ
ܣ㲻ȢǾͰΪ̫ӣ㲻ܣҹܣ
̫ԣһоӫСŮ֨֨뿪Ӻȥʱ򣬾ٵĸϻˣһȥع
ǣӫֹ£Ҫǻ˵Ҳعļ£ϣع˵㣡ϾôھǽԺܿģعʹˡһ븮ţ˶·˵߶ԭع˿ֶˡϡһӽȥͷõͣͿϺڲһˮոմعǰߣ涼ѪֶѺõģرڹŴҽѧֲַҲģ
࡭ôˣع֡ǰ£Ȼ˿ڸˣеĵطѪϵģҪѪ󾪣ϵˡô¡·˵ǹңֻǿҶˡǲġֽҽһ鷴ˡعҡͷӹҽ֮ҲǺģûµģ
£ϵǴ£ԲٳַˣڶʱȻò࣬ϸǳ˵˵®ҽ֮ƵرȵڶҽҲʱڵһΣ˵СڶΣ˵ҵĲأԼõģҲȻزȴҩʯ֮ˣʱû̫öȥˣıžĽѣ󿪱ȵݣڵĶβ֮ϣ޳ңǿλرȵβ·˴ϲǸãĴײҽҶĲ¿Ҫ졭
عԥһ£࣬˵˫˱£ô˵
ʱоΪѣһŵϣ˺ǻƣ˼Ҫ󡭡ع۾һƬԻڣ˵ɡĵһҪǡҵ˵λͬɽ˵λعĿԶ֮˳鲻˰öԶ˽вƣöԶ˽ѹȡع΢΢ͷⱾڱ䷨ķΧ֮ڣҲȻл˵ʲôһĶ˵˰ɣ
ҧҪ󡭡Ҫ󡭡عһһһҵǡһˮ˴ӣҴزڶĲҵзǷ˰УҵһҪɶԼҴصع۾һҴػûдأˡعһҧгݵˣǾǸոտʼ䷨û㹻ǮȻߣһعֵ˱޳ܣǻʲô˵
ڶ򵥣˵ҪԼڣͬһʱ﷢عΪֵ֮෸ع˷ܵȻǻǵģߺߣ˵ǽΪֵ֮˵෸Ļ𣿵浽ˣһ㣬ϡҲ֪һ㣬˵Ժ£Ϳ˫ĹˣҪǵ˽عǿȻҪ˵ˣǶعǿҲ֮䣬һʵΪһǺܿÿ
ع·ˣ·Ҳع˵ﶼ¶һ־壡Ҫ飬ȴŴ˵㣬֤ˣعǲѧ¹ʱˣŷ򣬼ȻѾƣôȻǿϢһкƽϣһֽԼϣ뵽˵㣬عȻǾͬ˫ձҲһ
ع̸ǾͲ̸ˣһֱ֮άôһ֧ɻعǳͷʹζţعʱ򣬲ܳȫһ棬ڶڱ߾ϵפô˵عҲҪӦڱ߾פ򱱵شӪĲǻûʲôսģ仰˵عҪһ֧ҵӣʱǻӰ쵽عݣӰ쵽عܹĻծƻԣҪһҪİձ߶Ȼվź͵ɫȾֻǧˣع֪ڱƶȵãعһֱΪڱ߾ϵңǶȫľͿԿƶȵˡʶ֧ŵľӣعǾԲܰĵġ
¶ĿЦһŵҪӫ
һʱ䣬عȻûзӦһž˵ʲôҪȢǵӫǽסعûţ˵ˣҪɡҪġӫ·ôҪӫأŮعϰúͱžϵһ𣬵µˣڵĶǸһٵˣӫһǸҪӫ񣡡·ңعﱱžˣԴ裬һܵ裬ǵһʱ䷴ӫڿҪɱܲǺޣعѹܲǺޣҪȥͣҪСãٲҲСţĲˣлش磬٣ҪԶʮƽ󺧣˼ع˲裡æŵкءعһ£·ˣŵ˵æʵҲɵӣ֪˵ӲǣǶȻѹ޹ȥģҪֻһĿѡعɲ⣺ʲôأʲôĿҪĵʲôҪģֻǴӦӫ޸˵ֻһͷ˵ǣǿδĳһ޹ȥҲԵû£ޣҪģֻ˵Ҫ˶ѣعĪԳΪʱӦҲǺõģڹؼҪƽҪǰһжƽˣڼȥǲӦ޹ֻԼʵԼǵʱʱ򣬲˵ֻ˽µһŵѡΪأ·˵˵һ㣡ع·˵˲Ҫʲôģһ㻹óӦǣҿžҲӫԵأ


493 ˵
죬ӺǡعõλʽɹʱǻĹʱĹ꣬ĹΪڛFμӵĽ֮ӪءʱعĶָǨƽȵص¹λʼӺǵĴ֣һֱ׹ʱ򣬲תǨڼӺѾˡڵĴ֣ھȨԭ򣬻ǿţûס̫ӸˣҲһûס֣ȥסԼլլӱǿ벻סˡ
Ȼ˵عҲֻع帮ֵǮĶˣ˵סĵطСϽǲСġ˵ϽҪ˵һ£Ͻǲֱģʿͨĵͼľͳ죬̵ʱ򣬲ŻϽƾʶڵͷλֻ̫Ӹ򯱾˶Դ˲̫ðϲϽһ㡣ԵӫһпʱһӾͿԿ֣Ǽլ֮˵լΪƬ̫ˡӫûжʮǰš
ܿ죬ſˣһӳˣܹܡ˵μ̣˵ġһʮ壬ʶһϾڴĸţ治һ˿Եġܿ죬ͿӫǹӫŮסǱСҲĿתţź档㶼һӢѥ磬ǷŵɽҪ㵹һƬѧʿ
˽븮ţܹܽ˰˵ƥǣߣС
뵽ԺʱÿŮһ򶷣һ꣬һ߰꣬ȥǸŮһ㣬ǸСһкȴǸ׶һľ˫ֱţʱʱĻԾڽһСӿһ֡
ȡһȶСеǸŮĽкˣкһӾӮˣӮˡ䣬ŮȴϽǰһͣܵܣˣкͷԣӮˣ˵˭ʤˣ˭ˣ
Ǹ˵Ƚʤˣսɱš˵ȤȽкŮĽȻʤˣսϣŮȻŶϽҲһкĿرǿкĲһϣͿһӣ
ке㲻죬ӮˡĽЦ˵ãããӮˣǵģսѵս죬ȴҪ򣬾Ӯ㣬ʲôϵҲǣҲ֪ʲôʱſԳ󡭡
һŮ𣬺ſſڵļˡĺӴǹùáùáùáùá˵СŹһͷӫȼ䣬Ѹһͷĺӫϲ䣡ӫ񡰿ЦŵѽСƤ̫Цˡͷ㡭ŮƽȵĶˣùáӫЦŵɣôˣûˡʱôССС;һһ˶ЦˡӫʵǸ˭
Скȥ಻꣬ȻСôҲһкǽһСʱô֪ôѹȴֻڽ档ĽҲǿԵģֻԼȴǴӲǱȶӫȻС˵ѡ˵ʲôԼҲŶ󣿱С꣡ϣᶼҪĽԡǾĿˡ⺢Ӳһѽ
йùãùãӫЦˣûҲ̫Сˣ
ҡҡͷʾǸ˼Ȼͷ뿪ϲͱ˶˵ӫͷ㰢أˣͣӫЦңԥһµҴȥӫСʮ壬ԼһСһĳȣ˵һ䷢ľǰǰţһŮšӫһһεŮԼʮҵĴСһͷͷƤѩһİףҲС㣬ʲô𣿡
һӫȽһ磡Ȼ̤룬Ž롣ݣһӵҩĹζ㷢ζϸŻ¶Ҳһˡϰӣбϣ۾һ°ϵĴӶʱСá⵹ùҲãعҲգҪ˵ʹԼŮǲӫŻ͵Ĵһӳӣӫѹʱй̺ԼͣҩˣͷˣһҲûͣûӫǰ¶ӡڡ
ƵҵĴ֤˶һ첲˷ûӰġǣ˶ҪܵӺȻǱֵܼѿͬʱҲ˲õܵعϷĵԵʣӴӡûˡ٣С£ʲôˣһҲûУһ첲ѣ£һعôֶѣ绹һֻ֣ԴҧѣһɱУ
ˣ򯻹ƣӫлѣһԵģ
ˣЦž岻ѣе㲻ƽûôЦһͰһ顣ȻҲ취ĽÿһͬһˣĿԼеĽأȻعζˣѾͷ㲻ܻΪС磬ѽǾ𣿡ӫЦ粻Ĵ硭򯡰١Цж¶ƨɻûء
ӫȻϽǰ򯲻͵Ѿͷ˵ӫҪʴ磬ǲǻΪ˼ɺ·´·еִ֮ģҡͷ̾һһҪ˵ǲܵģսôˣҲûٰûеģȴװ׵ĶһֱۣҪ˵ûǲܵģ˵ԼϴҲûл˵ˣʮ򯵹һ̾µǲᰤģ϶ǾϣȴԸⰤٵĴ򣬱˵ˣΪ˱䷨Ϊعĸǿˣ
ӫô˵ű䷨ȻһЦұŵģʲôѽ϶ҪֵģĪľˣŻᶯġҵμȥҡɲˡӫţ˵ԴСع仧һЩū仧ʱ²Ŷˣû٣Ǽٸˣôһһǿ˵أһսȥܵ˾ϣСӳ壬Ȼһıڣżꣿʱ䣬ﾹȻһСһӳһܵǰǵľǲӣɭϣܣվһ磬ǽеĻǰվʾʿȻһ󷽵ķҲ룬κ䶼һ㣡⣬ֻǿĲûпǵ˿սо¶ô򣿶վʿͳһľǶǮҾǸ㲻ףΣǴǰȸʮչؾҪĽжˣ
˵ЦԭȻһˬֱĺӣһ첲򯲻ڹϼǺҲ˽ϺţȻȲõӾȥ˱ӵܴ߳󣬵Ҳϸ꣬˭Īĺķ첲˭ĲԹȴö̼ˡϡǵãԪǰʮ꣬κֱӺǵʵ£ʱ˵ü˳ۣȻǵֹȴǴڵģô뵽̶̵ļһʰͬһһ˲ԭ֪ѩԭ˿ٵӴǿ˰ڵ򯣬ǶΪǱžһֱ䷨ôžǱʲôأǰĿͶ˱žڹԪǰʮȡѧƸѧʿӣ϶žǿһķѧʿڱ䷨
ڵʱѧѾֶңһ겻Ѿ˵ˣ´ãһֱûҪĻ䣬ѺˣѾٹ¶ϣ䷨Ǿ仰ӱ䷨ǷǾɼûУѧһױϧӵıѧ̸ֽʵʵıϣܺȣҲǾİĴ󺺺սƳôһڣָڵ롣ڿʼʱȷǰڳһҪ䷨ӣĵӺãֻˣҲǲ֮ڵڸ˼֮󣬾ͿʼɫȮˣԣһЩ˵УѾǱ䷨ˡôӵķһЩԭʿΪڶǰѶܥΪһáعȻҲϿһ˵Ȼ̫²̨ˡ
һı䷨ӸϽķ𵽵ЧĿǰ˵ûӻ󣬵ֻһ˵Ŀν˿ʮͨ˿ǰǰû𵽴Чʱ̣ΪǺʲǰռˣ겻һӳǣ˺ĹʲͼӰЧͬȻûʲôǶһعȲ˵ģǾǶһССΣνС׶һѣоǶûУķûκεûڵ⣬ʲôⶼûУ£䷨ɲǾôôԣı䷨гˡȣعһףͽࡣڶ㣬عҲеģһǴţˣص£ǹٷ֮һٵֱ֧䷨ЧҲһʱԿġ
Ҳ˵һɾͶûеġһѾѹˣһǳҪʱڹҷڷ巨໥ĵزڿũӰҲһʶСĹءһСﶼԼĹأ֪عǰطһ׵飡رعȡ˳ɾͣǾʳ˸࣬Ƕˣ˰µ࣬ǲǼʳ
Ϊһ㣬Ҳǿ϶˱䷨ã֮ǰعľΪعѾͷܲ䣬ٲҪˣҲǣһֵңжҪոĺع˼ôʱ£һˡұֶ˼룬عҲˡ
ʱȻһȤ󣬶ھϺǿҲҴ򣿡ǲŮ˵µģӫڣ˳ľ˵ˣ˵ҪĿĻǶӫ񣬵ʱǶ£㰢Ҳһˣ٣Ȼǲ޳εжһɹǺôҲǲСģҾˡ


494 ܴ˵
ҴŴǧӥʿһϵμϣ뿴ǲǺʣܳɣȴȥǵǵʱ򣬶Ҳˣǵٶر졣ȷǵμϱߣȻӪǼ죬һֱǰҪʵоһʱҶͿǰһӵĶʿø˵ʲôļ¶ɿڹǽҪһӣǵǰ֮Ҳŷ֣׼㹻ıǰʿ棬Ƿںκ̵ʱԹһοĺܣסǵͽдɱס׵ǣҾȻóǧҵߣľӴ򣬱Ȼ˲أҵʱԥˡ˵ֱҡͷȻںڣͬʱǲȷܿ϶Լ˾һӮʱҲͳεˣ⵱ҵΪѣ
ԥʱ򣬶ǽǶѵǽǲߣȴǵ֪ǴȥڽʱͻǵĹΧһҾ͸ҶˡҲˣеҼл˼ǶͬʱҲˡһı˿ǿ쿴ᦺţʱ֧ԱҲǧһŵ֮˲֪ͬʱоʱ˲ˣԶǺѿЩǲ˵ģؾĹ˶ʵʱԱΪǰĶԼңʵϣǰߵĶֻһǧˡͷǸСֳˣһܵǰ̣Ҳȥˣ̶̾졭Ǿڳǽ˺һܽܳϰڴ̵ʱ˷ҲˡʿԽԽߡ̡̡
ӫû˵ʲôȴǵѵе㡭ǴصľӾһ£ҲǴҪģҪǵľϸѵʿ̫ˣ
΢΢һЦɵѾͷ㵱һҲ֪ôļƻҪһ֧¾Ĵ㣬㲻֪ľҪ´ѵûɲ֣ҪԱ⣬УеʱҪȾƣڵعѵ٣㹻ʳǲſԿʼĴũҪ¾ΪˣһٰӰˣҲóһ첲ӫȥ߾ϣ粻ˣȴ˺ˣͻ̣Ҳι򣬴ʹǰһ֧Ǹ䷨ġ½ã첲ã䷨ֵ֧ˣ
ӫ޵׳־Цӫˣ磬һһ£
󷽵ĵ˵ӫҪӻȥΪ̫ӣͷ϶͸ˡһ־ù֣ʵѽСãʵʹ˵ǲǶӻȥ⺢ӲˣСɲǲ¡ӫףعӣһλᣬ֮ͻôˣʵϣعӣһţһɽšҪӶڣһȻᣬһﲻò˵ỹǵ͵˽ӣع֪ĸ˭һȫһĪĴ󣬲ҴԸӵĵز
ӫΪһʵ˵ˣ˼Ҳûԡ
ͷСӫ粻ͬ⣿Ȼ˵ģʲôͬ⣬СҲɲֳұɣﻹе㲻þˣôһ˵Ҳͻôôȴ϶ˣҵôһ첲Ҫģ϶ˡû˰ɣӫҡҡͷ·ãܲģҪҽʲôˣҿɾͲ֪ˡеáôվ岻ãһͷΣҪԵҺӫߣҲ޸֮֮ͨŮһӾͷס򯡣ӫ磬ô
Ψһһֻץõĸ첲ӣ㲻֪ǡŵЩҽЩҽʱʱģ¾ϺúõƨɣŪˣҪ˵Ҳѻ죬ţƤթˣ·ΪĶӵƨɣ԰ϼҲҽˣҽҽ˵ûҽеҽеûС֪һЩҩ֪ǲȫ֪ڲ֪ʱ򣬾ҪװŪˡ˿ңһĹŷַӾʱʱġڵʱҲֲģ㶼ǲľ㣬ֻҺͲݻһֹѪã˵ľûõġڵʱڶڵһЩرļӹ㣬ЩѾԭĲľˣһЩرϣЩϲûж˿ϣǾͻˣҽҲһʽ˼άǾΪƨõȻԽԽáⲻֹ֪ǷӹĴģֻζȻûл˵аãȴƨš
򯵣عƨɣԼˣڶ̶̵Ϣ֮󣬾ӫһˣʱӭһֵķ糱ʵҲûʲôֻǷˡ
Ǻͷһģ˵εĳʹʧܡҲ˵ʧܣϾžûмȻ涼ûмǲö˵ˡعҲһ֣һοҲعơҪοҪοԼĳӣӵ£˭ƨɳ˷أҽ̫ȻҽǰκϷ˵ĳЩǲô˵漰˶·˵ıӣû˵ͷûеȥͷѾ֮ˣ
˵淢ֶģ˵ǸعѾЪøܵԶĺģȴòΪعó壬ͷܹ˵ѸֵعһʧڲŹ֡߹ֿҲڵġոǷ˵˱žġǸľǱžٶǿԼ̣ž˵һƽߣͬ⻰Ȼм٣عȴҪ̬ȡ
ࡰǺǡЦش󣬷мɣѾԼһ󣬾ҪиĺţʱΪأع뱱أͿֵ֮һȻսˣ
ֿüǰϴ˵ĺãǴ棬˭Ϊ֣˭Ϊܣ
عһʱĿ壬ԼҲϣﱾСҲȻΪˣλǶȻģʵ˵ʲôֵܶǴҪģűֻҪƽعϵˣҲãǲ֪Ҫʲô
ĹԱ˵ˣѾ͹˵ˣһ糣ǵعŵǲ֪ʲô˼Ǳž˵ǵع죬Ҳ޷ģֻҪعԴɽһͬⶫҪһж˵ȻλСµĺ£֮ǰ˺ΪֵܰеһգңҪһ䣬ʽţϣعǰȥء
ڹ۷׷סֿǺ͸˽ɣʦ벻ССĶھȻõӵĳϡЦʮǸõʿĿ˵ڶǲ֪Ϲ˵£ռ֮սɴ˿֪ս뵱ţħСɣȻʮ壬һ꼴ѵ˵𣿡ֿʦ˵ⶫе·𣿡Ϊ⣬ѽĹʱҲ֮𣡳СأȻһ̴򲻹һܣһ׷Щйսʱǿ󣬹Ȼ󼸳սʵתл񹲺͹ˡҲۼһ𣿶Ǹʢʱʢ˥жֻǸˣת֮ڴ˰ֿȻף˵ʦʥѧܽˡ
ϴ򡭡˵ǳϷˣϷ˳ˣ۾еͣϴת߶ﱱţ˵ǰعһ˹񣬶֮ѺãعͬˣҲϣҲãʱ˱ҲգشԼ
˵ΪҪԷթֿҲһͬ飡ȴҲףʦͬڵĶǿĹعҪѴ˵ȷЦ̫ʦģҹ۱ŷ֮ˣ·ʱ˵һ㡭һ·һԼعڣѾˣ⵱ȻãҲ˸о֡
·Ҳˣ˵ҶΪˣҽû뵽Ѿõ˿ڶȥˡ׹̾ϢһϷ֮ķסֻϧҹȥЩҽʦʳҽҽҽҽʧ˴룬ʣߡҲ޼ҵȷƵһƶȣҽҲȷķ࣬˵ؼ룬Ǹ˿ģ˭ɵӣҽĺô˭᲻أѾˣ͵Ĵ඼Լȥˣ˵ڶԽˣҲѧҽڻˡ˶߹ˣҲֺڴˡ
·˵ǣ®ҽڶϴܴΪ룡
ϲǺ£ҶΪϷ˰°ãһҲͿలˡعˣֻ
·ҲˣЩ֧֧˵㡭ڹعĬһᣬȻץ˷޵ûð·æסعҶعڲ֣ɡع̾˿ʲôʧʲôֻҪعǿֻҪعǿ󡭡˵عҪʲôʱſǿҪʵعңعĵ̫ˣҪһӸǲܵģãһġֻҪ꣬عͿгʮʯѵֻҪʮ꣬عͿ죬ʱϾͿԷʮ֮ս
ĳ˵ع֮ڲƲɾսһգҴصľӲУֻһԭعıû㹻ѵΪʲôûܳʱսΪʲôûһղʳ⣬ʲôҲܽعʱԥˣǶЦˣ۶ףûй壬ûаװǴزһǴص˿ڻԶʤڶֻҪһָ˹ȻͲˣȾո˺ЩȫڻУʱعǶ٣ȻڵĶмʮ˿ڣһո˺һжյУǾа˰˿ڡϻ¶𣿡


495 ʷϵһδ
սʲô˿ڣ˿ڶ࣬£Ĺ󣬹ͻǿòɣԭƾʲô԰£ԭӴ˿ڻΪʲôںʱϷлģҪΪԭ˿ڸɱòˡȻӸϣԭ˿ɵĴԭԭĵƣҲԺܺõԭһУһԭǾǽϣڽϵˮˮлһ
γʱ򣬱ˣԭ뵽˽˽ϣλ֧һʱ䡣ԪʱȻɹԹ£ƵҲԭڽϣǻвԪ谵ȵԴӽϵõʦ˴󶼣£ֱ峯ʱҲ޷׵Ŀƽϡ컨ᡢػᡢʲôĲԾ£ȻĲ˾£ǲĻϵѧϰõĻҪĿȫ飬ҪйϰֻãĻģȫֻ֮ҲûĻģڵɻҪġһ˵Ĵں俪ˣǴʼˡ
˿ڡռ˿ڶɵ£ԹνԭҲ˿ڣ
عΪʲôҪΪؼʱ˰أ׵׵İ˶ʧһж˻󹦣Բŵ÷ţĻعʱͬһŶһһٹعȵոǾͿԵõӴ˿ڻ෴ȥعܵõ٣ҲͬڿȥǶ˿̫ˣһ㡣ÿԭǿʱ򣬲ԭͻ˥ؼ˿ڡʷϣūǿʱ򲻹ʮ˿ڡ
عһŶʱһ˵عĵ³ˣȻûдﵽԤЧǾǱžۤǵĹǰ̣Ȼûгɹһףšһ㡣ΪǶùס
һžλתۤǡսµĺƽѾԤϣǰߴҲǶࡣ£žȻҪתǵġϾ̫ҪҲžһ·Ըȥñˣǻ˵ͬҲ·ɵȥ˵ˣһʱûһĻƣҲһֵģ
ۤһƽڱž֮ǰ˵⣬ŮҲٹٲٳӭˣڴˣȻȻĿţžˮҵǸɵϵĹ˳ƽʯִˮɢҡܹ˺ĴѾ˵ѷڶκһǵĳУôġΪڽǵʱ򣬶˰ž˺ܶ໬֣ڵĽȺѾɵĿʹôģĻõĵۣúܶ๤ü
ԭļҪ£ǱžԵҪȥǱž๤ˣڵĸ£ǷáŲҪһŮͻۤšۤźܽʱͿǵһ㣬û뵽ǣžԼҪǰȫıԼǰµĳ
ͣ£žھһҪߣΨһߵһЩҪܹۤˣмŮλλĴе⣬ԼԼֻⷽ˵ܹǣҲ벻ȥǧܹ䵽ڵزʵ治һ仰˵ġ
ʱ׸ˣ⢴£ȻҲڸ԰׸ƽҪҵˣԼڳ֣ܹۤܡɴҲԼž԰׸ء
׸ܹ˽˰ţеҪе˲ҪϾۤɲǱʲôңۤǲСǴЩշӣһڵĶ԰ۤȴ̫СīֽӵѧҲƵŪˮӣȻССһǻЦӲǲУ̫׾ͲˡͺԷ棬ûʲôġСԼϴҲҪѧ׷棨ָӲֲ֡ɾеˣ
ȵһаõʱ򣬱žʼǸһӡȹĵ³СɵɵģȴޣһԾһҲʵҺñžúСģ䴦һַ¡һɣʱһֱˮءϸϸ丶Ȫˮʮֵˡò˵Ȫʵ̫ˡְˮֻƬ̾ͰԼıӡȹʪˡžҡͷʧЦȻ߷죬һŮӲ濴žׯʥ࣬ñžһӶŮȤɴ˿֪žĺɫ治һ˱ȵ˵ģԽõĶԽҪȾָ籱žˮϲãҪռУɣƽ˼ҲҪռıˣаѩǾ͸ˣڵıžҪȨȨҪǮǮһŮҲۣһҪֱõԸӵزŮϵִĶſž
ҪǸɳŮס˵ͷЦ˵ˮˮˮǺǡǺǡžٶƲ졭һɵѾͷɵĿģΪκ¶ЦֱĪɳŮһ͵˵ǽ棬һ桭
ѩҲһ£˱žչˣϵ¿νֻѩˣȴװֻڽߵ۽ɫߡͷһʿӵƤڡһװİѩֻΪԼķ㣬ΪŮȹûʶԼǱžϲģʽžϲӢŮرЩװŮǱžھɵһۡѩǿӺ֪ļ࣬ȴ䵽˵ͻ᳢һУҲ֪˵һǲң
žһȻɵ椵ĴʲôͷСһ䷿Ȼһļ֣ӣҲˣ͵һСӰˣɵȴҲĿʵĿһҲǲҰѳ˹žۤѩһ̾Ȣôأžڴ˵Ļ㲻֪Ϊ̫Ұ˵ĿĹȥһѾû䣬ҪѵλĸߣһҪһõĳĿǰ˵ҲˣܹĹٱһͿЦˣҪôҪôԹһ¡һͷƣ
ѩоëˣһˣڱžҲһƣ
žĻû˵꣬Űѩ˵ǾͲСǶǶԹ޹ʱ𣬾ͳǸСŮãȻûôһɵӣ㡭ѩһҪ뿪ǱžȴסͣѩһбȥžûסôôСģҲǰѩļҽ̺ãҲùĵطܴʧִĳ山ž𣺡ſңֻܵžüͷһϿãѩһסʱ򣬱žִϷ£βʱšһ¡ò˵ǱҪãַ鵱治ɬŮܱȵ˵ġ
Ȼ䣬ѩ˴ǰžҲռıˣ벻ˣȻԼðȥΣڵİ¶Ѿˡ·𿴳˰ѩģžˣҲǣѩߵŹ֣ոԼռԼıˣת˵ԼޣѩԼɵӣֻԼСϹۣ˱žžҲΪ⣬ʱǸɳŮѾŵˡ
ôЦˡŮ˵šžͷɣһˮӣ˿鷳ɳŮģһῴסġ˵ţ׸Ҳתˣһӡͷ΢䣬˵ĿЦžû⣬·׸ӦһǸǰ
ۤĹѾ򿪣ķǰ롣
ʿ۶վߣ˽ˣǶﲻһףﲻĹŷԺܶĹ񷨶ϳˡڹȥЩ۵ĴҪӭģֻҪͷͺˣۤСЩҲ࣬ССʮˣǰҲʮҪ֧ʹǵΪױžߵˡһʯģȴۤĳɽʯ£͵سߡÿҪܣɳŮץסˣǸɵǺǵЦͣѩ΢΢ҡͷһӣ
ʱ򣬺Ȼһֱ̧ϣȻһ֧С͵Ķ죬žֵʱѾˣԿ壬Ǹ˶ֵĿǱžˡһֱžºܹ֣ǰдȴǲ࣬ھͳˣһҪд̱žˡžһӾͷˣⱾͲѡΪžһҲ˿ǰ·žһףǱȻ֮һľ룬ڱžЩԽ빬еҪС׺ĸϡڱžǰʱ̧д̵Ļ󣬿һž߹ˣǾ䲻ˡͬģڱž˵ոǿԴ̿Ͳڱžַ̧ż̧Ǳ߾ͻžӶץס
ԶڱžˣԶ˲Ҳ˲ֻͻһľ룬ʮ־£ýûлģȴлᣡҲǶļ⣬Ҫڱžʮǰ𣬿ȴǲͬƫƫ
ɲ֮䣬ǵ𣬱žһץס˰ѩԼ廤סԲǱž÷ȻСӣǱžװף䲻бžҪλžͲ£Ȼ֧͸žľף֧ݺݴھ׵ĺϣڱžǱŰѩ෭ģγһܣ֧ھһײƫˣʱŤŵˡƾ;ССҲʹ󲻵Ķȥһ֧Ҳ̫ȻͲߡ
Ǻһͬʣˮνϣ˸ûлᣬһӾе󡣿ҲһѳˮԳֻ֣ܻؽҲˮ֣űž֪ޣȻˡۤд̣İ죬ǸѰ·žȻŰѩȴ۽ǿˡдŭҪתӣ㲻ҲҪ취ţаԶ߳Զ
ʱбһ͵˳ͬһֻͻһ·ͷͻѾûгԶһֱţǽᣬһ˳Ǹ˳ԲסʱῪˡôˣžóţƽҲʧˣŰѩһӵ˹һѩĿűž벻žȻӢ۾İϷȷǺʹ֮䣬ѩȻñž˳һ㡣˵ȴʹһԼ·ˣŻҪɱž


ʮԾԨƪ


496 
ʼԪǰһβ˵һδɱž¶ˣ˺ڽһʮ׳ʿչ˲ֹĴɱΪĴɱʧˣкܶɱжڲ߻Ľ׶ξ͸ƳˡҲµġ˵ϻ̶֧£뱱شȻûгɹɹһжҪɹˡ羪ˣط뱱شһΣδɣзʬʣӼвдطó󲿣ΪЧӼѵԼҪʱѾˣûгɹȻһʧˣΪԼĹңͱչ˲ֹݵĶֻϧջûеס˵Ĵ֡
̿ͻû˵žǰڵϣ˵Ǹ˸һСĽźݺݵĨһ¡һ£ŲӶҲζŴ̿Ҳ޷ԼĽվѽڴ̿͵ϣ̧̿ʵѾкܶϳˣ⢴󣡴Դºʧ٣ʯץˣʯž⢴ôģôӵģôԣڿԿ϶ȻǶĳңȻôװۤˡ
ɳŮŵȻĻ벻㶵ĵͻȥ棡׸ߵԱץסǸ̿ͣ̿͵еĮȻżֽѡ֮ͶۤȻۤ󣬵һҲǲܣΪʲôطѣۤᣬƫƫۤűžһ׳뿼ƶȡƶȲ˵ãǵ·⢴û뿪ۤۤģе˶϶·ˣѲӾäϣ⢴ɹıܿһУȻȻĶڡۤ٣СһСĲţΪ˲˷֣ÿֻԺٵʳǸȵ˻ᡣ˵ϵ˵ЦǱǱžĶžԼһ֧󣬵ڴخ֧ΪɽϵսʹеˣǾ֮߸ˣû뵽⢴ҳˣǾûں֮УȻѲ˼һĻˣžȻԼļ˴ɱ˵ķ̣
⢴󣬱žоЩġʯ⢴󡭡˶ľ¡һȴ˵ıζˣžôҲû뵽᷸ɵȵزҲǸˣôܻɵأƫƫɵˣ˲ŻΪɵ£ʯ⢴ĸǸ߳˱ž۳ʲô£˶վߣʱ;˵Ķ࣡ͺ˼ҵùʱɢǴвͬˣҲ֮һоڣԲŻʤһɵһɱ׳٣Ȼ⿴ܿЦ
ѩץűžע⵽žһ˿Ĳֻ̣ǲᣡ֮žϣҪɱ⢴󣬱žˣ㻹ʲô˵ôѵ̯ڵϣһԲС㡭˵ͷһᣬһ£һطͷҧȻ˵һ仰仰һڱžϡ۱žôǿʼһˡԶˣĵ䣬ƥ¹ˮһк£ҹµøһˡ¹£Ц̡ʵһŮӣŵƤ°ͣʱϻһӤʣųѼϸͬʱҲǾһһһഺŮȻȻ˱ž硭
һĿ죬Ҳ졭̫ˣѩһأԸоžеΣڱžĸ첲ϣڱžȴҪסļŲԼζͷӱžϿʲôɫҲ糣ֻдΰѩȻ֪ΰȴǿԿģ
ûɱž׼ѵ˵ֽʲôã⢴ҧԼͷ롢Ըмٺͱž˵ҪԱžıƹҪٺϲɵ˵ֻ֣ˡֵܹžͷ𣿡ۣ׸ϵİγԼĻ̌ͷžûЦˣȥɣ׸ͷ׸ոҪΪһʱɱ⢴ʵҧͷ⢴ͱԼ⣬һʱǲġ԰׸һ£ɲ˵Ҫ˰¶𡣶ˣˣϵĴȴҪܡʬ̧ȥˡ׸Ҳȥˡ
žסǸҪȥ͡۾һǸȴǵͷһӣɸոǸ͵Ļֱ׳񡭡û뵽ž΢΢һЦתۤСۤʼл
һ򵥵Ļ񣬱žϲٴϲ£ǽ飬ҲһֽҼƣҲ͹ˣʲôСᣬˮϯʲôأȵģȫˣΨһɱһҹĶһڵڶ죬žŵһе̵Ĵý̵ʽеϴ񡣱ǺεϴҲ֦մˮСһ¡žϴñȻҪ󷽣մʥˮž֦֦ба˵ϴ̫ˡ
ҪǣžҪҪҵǰѩǵԣĴֻñžԼԼ̧ۣԱžȴûжȤ˵ȤžԵߵǸɳŮ˼žһֱѶٰʮ߶һֱδܵȴڿԵõİѩ˵ɳŮҲҪվˡž԰ѩ˼ɲһʱˣӱžռа¶ʱ򣬾ͻʶѰ¶ɰѩȻеԲ¶ǽȷǱ㡣Ȼ¶ҲܿɰòĲõģòڵõˣ˵žܲＱ
Ϊ˺ͰѩЧڷɣžл͡ŪŮ˶Ƥž֮⻹ͷһأŮȨأѾǰһ˵Ӿӣ֮Ůܽţһ٣ȻС򣬿ҲŻˣŮﳤȥǳһҴʱҲŮеĵӣʱžȴѾϴԡˣ˳ȥҰѩ
ۤӢӡС֧Űѩ¡ѩҲеͬʱͱž˵һ¡áǰž˼ʱһŵС䣬һӢӡС֧Ů͵Ц뿪žˡžļɫѩŶԱžתʱֶˡһ뵽˵ǿԼãװüȴһ˼Լ⣬ڻҪԸҲȥðѩôģϧڵұȫҲһѵžǲװ˾˹γһɷ硣
ѩһ˵ˣˡҪ˵ž˵ĽȻǰѩ·紦ָ֧žڵϣžһͷһϡѩֵı۾ǡһȥˣѩſ۾ž۾ﾹȻʪġһѩĸоϱžɶˡû׹žһͷظϣѩ̾ӲȻ䣬о΢΢ٵĺгžȻˣѩ𾪲ѣĿűԼıžһ֮˾ȻͬһʹСһظϴĿžҲһһġѩˡ̽Ůǿˣǻˣϻ۸Ѽ͸濴͸ʣҲž޳ܶԸ֮ԭ򡣲ȻĻԱžô̻㱱žҪӣִᣬǵ͵Ը˭Ҳ˵ʲôһּĸҪǰѩ൱еģΪһ˶ܵĲض
ڡҹžӦͬһֻһһԸģѡȴĺޣʱһȥѩĵÿһʱȥѩڷ֣Լϴһ֮󣬱ž嵱ɱô˯ˡܵĻѩһƿһٶʮ߽ţйͷ֮ޡɲŮȨᣬ֪Ū˱žôҲͷҰ޻һӸٶȱɰѩµֱҰޡֻǡűžʹüۣѩȴҲǳ׺Ϳˣžˣһʲôأ
峿ˮӱʱֽţֽŵʱ򣬱žˣ
СŮһˣı΢΢ûŵζҲûеˣǽ˶ˮˮµˣѩʱҲԸоž϶ֶţѩˣžҲ֣ͷϴȻ籾Ҫһȥ̣ԼѡȥǲȥѩҲȥģžͷˢˢߵԣҪᡭΪƲĲҪϯСᡭΪ˵ġʵȻԲȥ̡һ֮㻹ҪһȥġΪ̡īҡڴΪסسҪʵġѩĿԼϱžͿˮմϵգֶ̡ιžͷԼû취ѧ֪ʶ˴಻šСȴŵġǲͳһƽյ˼롭ͻֱĽɡһҷá֪ǶǴӱЩģЩ˱ȹĶȥøĹͷָͷϵ׹⡣ƭ˵ȴ񡭡ЦŰѩҪЦӣžص˵ȴʵԱֻн̣Խν̣̫಻֪ĶҪˣ£һֿԳȥģ֪ǲԵģֻҪԹǾҪȥǹ󳼡ǶԲƲְλǳҪһֱû˲ţ㵱λҪСģ
峿죬ɽпɳĴʯѳɣʮ˸֧ʵ˵󣬵顢ĴʯȴչֳһֹӻֺϢһׯ֮ʯϱǹŵģǺǼεڽ⣬мɡӢСӤԭ󡢷ɵʮֻϹ޵ʯɽĲǽڡٸʯ߼䣬ʯ̳ɵʯ
ڵ̣Ѿ˲˵ѧλǺһĴɨõĹ㳡һϵĵطݡһǺӽ߳ʼ˽в¹ħ࣡죬˾ְһ֮Ӧˡν첻˽Ϊɣ飬Ӧ֮룡ˣô죬ſԲħΨߣ֮ǿҲҽߣ޹ҽߣǿΨǿӣ֮ߣΪȫһ֮ߣͿΪν˸гҲıãǵ۶Ŀꡭ


497 µս
տ˵ЦõСŮ˸ͣɳŮں׷ţǳڵǽֱڻ֮ûΪҪ̣ȻҪľȻҲһ档ߴǷˡũŮλʡ˽̻ũ⼲ŮˣָǾ˼
ڵڶţǻƵۡۿҢ˴棬ƵۡߣҢ˴ұߡۡۿм䣬ۣҲеۣҪݵ񣡶ݵķʮֵ˲ܣǰž˼ˮϹи׵ģǾˮľͷ̵ģᣬԷžţʲô׼ֱһֻ˷ѣڶкܶ˷ѵΪֹˣ綫ֹͨᣬǰĻᷢڶֻ˲ſԱǵ壬ҲǴģᣬĹ涨˲ռдĻ˲ƲᣬҲ˵Щݸ߹ˣýýһµĹѨǲдѳӣдƷ
ȻϹˮҲľ̵ģδе˷ָɻ˵ʡʡҲһȻžԼĹóڳáּӵķǿĸ֮һε¹йͶʿ飬й˵ʲôʡгСطͷӶˣ¹˷һгֻһƽ񡣶ЩƽǶгмලġΪͶʵǮǵ¹ѪǮҪȷͶʲΪԱ̰۵ãƽҪмලйĹԱûƽȥܹ£йĹٳϣ̰۸޷ԭڣԱƽලȨûͬȵĶԻȨ仰˵νιΨ˴Ʋڣ
žιôΪǾǶǮĿƣžûǮһǮѹ¹ȫȥǴԭҲԭ򣬱žԼҲҪ⣬˰ţΪҲǺһȥһǬ¡ǸҪ˵񣬶ԼղƸȻһڳԵֻǲͬڣžõ׵ķʽúϷֶռаŵĲƲŵĲƲŮϣžȢһٰʣµһȢˣһϵĲžͻѩѰŵʵָ󣬿ڣȴȫ˱žˣǳ޳ܣͺҵģҵĻҵĵһ
ѩԼ˶Ĵ󳼣žȢ˰ѩҲõ˰ŲƲ֧Ȩ
̹˵žԼҲصѾǮǹǮǮǮǲԴӹ֧ȡǮƣжȵģһ˶Ͳ֧ȡȻֻһ֧ȡǾǰǮڹ±ϣ
ۣˡһʷһǳȷִС˵ҲʲôʣǶļӹκص̨Ѿ˵šʼйһʱڴǰлʣеۣΪ
һλǶһ̫֮пࡢٿ衢ۻâй۲硢ۡ׼ס۸ޡ۷ĹĹҲĹա֮ʱҡɡ̫סֶ̫СסӺ̫졢ٶɡӼסҡּס涡ϸס̸ССҡ䶡סҡĶҡ
ҪܵģˣΪڵһûʷϣܣׯܣžҲɵ̾ߵıǺԸҶᵽزǺҲһˣ˵ϣ˵ȳǾһԽһרϵĹңҲž֪ǱǺԼݵʱ򣬶Ȼʲôأž˸ûȤȥʲôҿͷʲôɽмž㣬ȥ׷ȣҲʲôãһоֹӶʼеļٵÿ
žķӦܿ죬ǺãҪǮģûǮǺĿɿڴ˿˵ûǮǱžο˵ԼûǮûǮ˵žҪһĽãһô˵ùȥġ˵˵ȥžǲϲڱžȻ̵ĴڣôžʲôҪء˵˵ȥҪֻһǾ۹ҵѾ㣬ǾҲҪˡһŵţһμžСطô˵ҲҪһͭģڰڳȴһ֧ɫģ÷ĺ߸ס
ɳŮŵžԱǺʼɡǺ˷ۣڱžǺʦֵͬеŵÿ
һڱǺָʾ°һ֧ƿùˡǺƿ֦ˮõЦͣȻһ˳֣žɳŮʳ˵ּ֣¼̵ͬʱҪٷֳһݣ˵ڲȥڲԱеǼǡֻ뵽žļϵϡžļ׺Ǽ򵥣滹Ȼȥˣ
ͽˣžʡǺʼ˵Ҫ򵥣ͨһ˵һ˵ǣкܶĻڲͬھǰһжֳž΢΢һЦıǺļ磬ʦǿһ㣬㲻±ǺͷһҶԾϵĲҵʦκεļ٣ž˸ǵȻǵȻһµк˵ǶĴ̹𣿡
ǲҵʦȥ𣿡Ǻʣžʦǻڹ£Ѿˣ;Ѿһ⣬о;УͲ˲һΣСϿԽĲãԣҪɳһ֧ǿĴʦȥʦǻɣϣҲڶǿ硣ǺͷЩĸжϵĺˣһ׼ģҲҪһĽãǾϲ볤ʱﲼ̣ռ죡žЦܴڱ뿪ʱѾ´صʦҲڸⷽ£ɹȥ־ͿˣߴǾй̣ԱԿǰعǾԭҪҪԲʧɳǾǱ齨һ֧ǧ˹ģʿţԴʿбһѾ򡣡
Ǻж֣ͬ֯Ĵ̡
ڴʱ̵ĵһ֧˽װʿſʼˡ֧ʿڵ֤ž䣬ĹΪأԷԼɴΪʽΪʿš
ʱͿʼžɺʳ̫ãյŭŮûžɳӢӣ֮Ա
ȵǲı͸ʡʡˣǺڱߡ룬ŮࡣѩҲϯˡ϶ʵı̣Ȼ¡
˵˺һĻŰݡһžʼѻ⣡
ĹΪأʹˣǾͿԳΪĴˣ˵ҲеǿϾڻعս˵ع򣬶ֺγҲǲսôΣڻǿˣһǿǻ򵥣ʡһ仰Ҫ죬Ҫľͻġ
ȴ˱ž˼˵ϵ˼Ҫģǲǣžͷ¹ҪҪĺܶ࣬Ҫ졢衢աӲҪ࣬ҪװҪշǵĹ죬Ҫǹҵĸ뵽ڵ
ü΢򭣬ҾѾPʦʦʦʦʦʦͼʦʦƶǧϵⲢͨǾװ׵ĹͬĲǿװʮֻˡвǶĲϵıƣжһӥšڶ۳šܾšվšɫȾţϴεǰȫĹϣǴճˣҲֻŵʹãʣµľУվźɫȾҲԱ£ǻҪ
ڲʮ˶۳ϡ١Ů֮⣬ʺϵʮѾˣҪǺܳġžͬ⣺ʲģǿǴʮ嵽ʮʿԱҪҪǰѾӵķȽҪ֧ţڻҪ־ӣǣǣǶ̫ˣ٣βŻع죬֧żһŰǶعצҶôȻձǾǴǰ߰ѾӳǹڷйΪǰѣӽѡ޴ΪοǵĹ̫󣬶˿̫٣ͱҪŵ
µνžЦûеʱ򣬵ʱ䲻⣬һ£ǾͿԿľӣʱǾͻ˽⵽ǵǷ˶ô޴һʲƣʱϲˣϴȻһµĿҪ򣡡žͷͬǵȻǵһĿԹڵԹںɽǸĥţǡ˵ﱱžסɽǺ˽⡣ܹ£û֪ģ¾˵ɽһֱǣԴǰɽʧȥˡǣɽӰ̫ˣʶһҪгǹطأҰսҪԹĴǲܵģ÷أǾͲͬˣΪԹҪɽκڻǣߺߡȻΪԹĴеġ
ɽ̫֮ϣ󼽽֮ʺƾӣʷơСƺӡ֮ǵսǨ֮Թ֮֮ļũҵȻԴΪḻɽţԹȻڱ߾ϸˡ۸ˣȴܳһδεܵ˶ԣΪԹ˵ɽռĿǷʵأ˶߳Ұ˺ˣһЩũԹĽǶ˵֮ҪסߣõΪ˸ԹսݺᡣһҪʷϣعԹΪʲôôĵûһƬսԹſɵ۳ңؾĺ󷽽иţعǰ߼ȫԹ
žͷ˵Ҫ齨ľӣܶع֣ҪӴԱսȽսôͻ䵽ǵȻǾͿԹսƻõˣ


498 ֮žСž
ʦ͵ڶ۳ɽܻǻҪս˵ģֻҪɳ˾ͿԹǱߣһεĹѾɳڶλɳ٣˵Ǳ߽˲پӣʲôžžǽƹľӣҵľӻǶıƣֻڹҲְͬˣǲҵľӽ̫ڵѵֻǵ׷ʿսƽƽǵһһźһ֧Ϳ԰ɱ⣡
ãǣȫռǣžǵֱ۲Ҫص֧֣δŬ䣬Ů˵ͬӣʱģǻȫĿңֻҪǵǿǾҲ͹ˣ˵Ůˣۤ۹⣬Ȼܵŵġ
òϵǣֹ۹Ⲣûвáۤڱž½绨԰һÿһӰɣÿһӶԵģĸ¥⻹ֻͨӡ׼ĸ˵䣬ȫ׵ķӣſҡ鷿ֿ⡢ÿ䷿һԲƺйľԣйӳŽ룬ĵŶ񳤵ˮ۷䣬Ǳžһ԰ǣÿһסĸо˶ࡣҲɴˣԽۤ˲٣ǿס˾ָˡ˶ĹԱеľЩ˹ʿǣֻǮ˺й˲ſĳԼסۤòǵһλģǴεġˣŮŻϲĿЦյڳ֡
һѾ֪ˣŬҲпܻ뿪䡭Ⱳǲ뿪ģɺܼ򵥣˾ӣŬֻҪһӣŮΪƹιҲӷձսľӷѳµĺյԼĸСգԴȷİȫԳµΣսҲˣĽ
ʱûе˭ҲøʲôϣνӺУġǶǿѾҪӵĵز˭öСʱʹɽҪȫסҪ˵ҪȷǲڣҪǵӣǽӣŬºӵӲſȷĻתƹʵ
˵ҡĿһ˵һ뷨žҪֺ˵ɣϸŽнžž˵ǰǸųҡһͷššȻǣҲǺǸǳõͳƣΪأ
žԥһ£ʲôǵ¾ӷֱ֣һΪǰߵսΪεȵʿΪرĺ󱸾ţΪأ
ž룬ţһЦŮţˣĿ𣬵ͬˣžŮ˵ĶԣȻҪץٶʲôžǸģȻãҪһͳһţԷ࣬ҲҪвأһ˼ӶΪɱŮ͹һߵľӣͶΪҰս󱸵ıͽŮΣһµϴţأž԰ӥš۳šܾšվšɫȾŻнֽžȫΪţÿŶΪһˣţÿǧˣŶΪǹܱţټһǧ˵ã߸ţɽɽɵšȻ˶࣬ǾҪεİѽץҪýֵŶǵҪɳһ
ʡȥžҲãȥŮôͬȻԣһӽʮţʮλųһӴΣвӵפ⣬ⶼҪģ
žð죬ѾμսŽǵѡһʣµľųǾˣһ᣻ڶѣ᣻ľְף˲ɻʱΣ߾ءصĵ߾¬פһʡ˲˶¶֮ɫ¬齨߾ţɻõ߾ǿļţžģҪѵ߾ŴɿֲڻǽžẒ̇ҪԼ⡣ԶԶҪԼʹõ߾ţ⽫ǱžĻƽšŵʲôʱԳɾǻһԣžҲ֪ǿԵȴ
һʹʥţ쫷ͱ꽫˵ػΪҷ𡣵ڶʹʥţ׵ɽӵص𡣵ʹʥţҲ£Ѱšĸʹʥţʮߣɶʮˡʹʥţһ׹뷲䡣ŴǣԨԿױˡʹʥţԨеҰޱˣѣҽһСλʹŷʱİأͳȫˣ֪ļ
ž˼ѵ߾ɳȥʱһѾȷսֵʤѾˣֻһ뷨᲻ʵ֣дʱĽ
ıԭֽžΪڰˡھšʮ֧ţڰ˾ŵľɽĽ죬ھšʮһΣҪһĺѡˣž˵˹ľã᲻ҲǼŵŵľְ񣿡žҲʱһҪѵһˣ
ͷɴ˾ͿԿžñķˡȣž϶ҪµˣԲΪĳĳĳʲôϵһ˶Բһ֧ӹڵĶƽǺľȫ겻һԾ£ȫһ˵ǾԲԵġĩĽڶʹԼ¸ɵеĹؼԭǣǳǮӣǵ󣬾ӵĹȨȴڵļԼһµһһ˻֣ǾͿ԰ѽڶʹȨȫļݿաǻҵԴͷƽȨһǳҪ
ʡԵǾϣӵפβãžõһžĽиı࣬ı֮ɽѵڶŻɵפľפפڱɽȻѡӶڵСѡһймģֱӵʤӴֺ˵ĽֺͶʤҰսʦţһҪС١õ߾¬ڰˡھšʮҪʱģʱʱŮΪΣ
ô˵ʦžҪΪҰսʦˣǲǣžͷǵȻģսڲ֮ϣսʱҵˮ׼ģսͬѵǲܴܲġ䣡Ƕֻþߣαְ׺ʡԵľ￴ĺãǵľѾȫʼֱԽʼ࣬ͰǸͷӵˣУڵСҲԽҵˣ԰ǵľȥң˵ڵСܼ룬ǾͿԶʿʽһ㲹䡣
ǾϵҪࣿžһĿȻҶа֧PʦʦʦʦʦʦͼʦʦھеķȥΪصһҰսʦţʦϢصڶҰսʦţʦ飻صҰսʦţʦӢɣصҰսʦţʦصҰսʦţʦصҰսʦţʦ󣻱صҰսʦţʦͽ𣻱صڰҰսʦţʦӡԭֽʦŸΪصھšʮʮһҰսʦšھҰսʦŵʦɽΣʮʮһҰսʦɵصҰսʦŵʦųȷƹ֧ʦҲΪʮʮʮġʮ塢ʮʮҰսţѡôɹڸҰսʦѡܸɵ˵ƹְƹЩˣҪǾųǣҪڣ뵽֮С
ʡԵϷģǹһãž̾˿ɲᣬЩ֡ɽһУǶҪεĿסһҲⲻãľŸҰսʦźǲƶ
˵ǵûٵľӣһлڻ֮Уž⣬Ҫ䵽ţ⣬ӱϷ½ͬʱҪڸҰսѡ˰齨һ֧޵֮ʦԻȡⱼϮڷɡгѡʿɲԻ޵ȡ⵫򣬶޿ɵߡŮŮΪԻȡüΪǧˣ̫Ӱ죡Ͻ޵Ҳп˵ǽʵǲҪɣžȻ±ŮΪŮ޺ţ˴ҲҶŮΪΪģȱȽǣȻˣŮҶĵλͲܲ϶ô϶ŮӵĵλǻٵܵӵѹŮ˵ŮҲλȻ֧Ůѵǳϸ񣬱ҪóŮЩֻůĻƿҪǣԺһԡѪɳʹǵʿ
Ĭһȷˣڶة࣬Ůģˣ̲λĲɣƽɣŮӡ˭˵ŮӾĲˡҰŮΪһֲƻתã̫ˡŮӵҲǱκһҶȲ˵ġ涨Ůֻ޶ˣ͸Ƕž˺׵һֿܡڵʱȻûνĺףǹ֮Ļͨȴǿ϶ģͨʵҲһֺףֻϺÿˡͬı磬ϹϱֳţԽƭϵԿĻŮˣ۱žϽŮӵĵλҲֱ齨һ֧Ůǿ˾ӣлȨʱ
Ȼˣֻ֧֣ǾϡɲǸѡѽָ
žߺţа룺⻹ɵ㣬ŮһԺЩŮԣòٴ˵žڽӢˬŮ̫ˡϲŮװͿɼһߣ˾ǵصصΪԼ˽Ȼǲ˵ͬ£һ˵ҲͿˡһžİŮ׵׵ѵǲݣ˭⣿ֻҪŮȷսôžҼС޸ޱŮŮִЩ֪ʶŮԣǾġгŮžΪһִˣôܲעһ㣬һ뵽ˣž˶һԼϲãôһ£Щ£ҪǮ


499 ѵӴ
ֱ˵Ҳ࣬ǧҲǾҪôʡžڴԥһµʵȻǵģֻǻкļƻһжҪǵĲУһ㱾֪ģбͣҪ£ȴȥǵĹ飬ǱЩ޴ķкβͬѩ⻰Ǵȣû뵽žȻڽǮϵ˿ƥУڿѣжһʡ
΢΢һЦȻǾҪģǾˡҪѩ˵ģѩǸոսλ֪ܶԻҪ˵ɴҲԼڶڱžҪԣȻĻԱž֮ΪʲôǰȴҪСءڴˡһڲ裬˵ɤӲ˵㣬ȻԵһҲǻǮɴǵʿսѵҲ̿࣬ôǾͿʿϵ׻˶Ǯȣž˵ҪʮȲȥˣ߸˼ƣÿʿҪʮԪѣǾʮ򣬵ʿ߼ľٻеĲܺʿһҪ࣬Ϊİ򣬾ûɡ
ÿʿĻʳ¡¡¡ףһǧٵǧҵĸһǧԪˣǾһһǧԪҪӽʿǵķᡢѵĳءǲСһǧĻ⣬СأĴͷȫھ棬һ̣Ҫټ֧ҪҪ޲ټ׾ߣҪʵһǧⲻɡǵڽҰս
ҰսǵĲϣǵҰսͬҲһ˫һƥεȵԪͿˣǲԪǵսսεҲҪǧԪõҪǧֹˣǻҪǸǱȲҪ࣬һһ˴ҲҪһǧԪõҪһǧԪ٣һǧԪƽϽҰսȰǵİ֧㡣һ֧ҰսʦǧˣҪǧ򣡶֧ǾǧԪ⻹ûĽѣҰսԵĿȲƨһʹԽǰʮԪսԪǵȻҰսʦţȻսʱˡĻһʮԪˣʮ򣡡
⻹ûнϵ߻һĽһԪһǧһǧԪټǵˣʮ򣬲ٶٵģ޵Ҫشһ£һҪһԪûǧԪǵסģ
İԪһǧԪǧԪʮԪʮԪǧԪܹǧʮԪ⻹ûϾ;ŸҰսʦţҪϣһͶ룬һҪ࣡
ȥӦΪκĳ֣Եõ˺ܷʢ룬ﵽʮ𣬵Ҳ˺ܴѣΪҪⱾͺܻһǮǶһɶʮ˽ʮˣԤƵ˽βǵ˶ﵽʮҡЩ¼ǶģҪءļҪƷֹˣǻҪ·šҪǵĴСǳءһʱٵ˵ģǣǿԷֽңֽҲȷǶõúܺãʮǿӡʮ򣬵ǵⲢǹֽǮͿԵģҪ۳ʮףǻҪһƻЩֱӵĽףǾͲǵֽңһӰ죬ҲǲŷʮǮҵԭ򡭡
꣬û˾ϵЩƣǵ㶨ڶʮҡǵ˿ڻϣӡǮ˵ǵǮĶҪʵǲźñ˿϶ǵǮҪѹתΪҪ꣬ҲһͿԿЧˣǾԲڣǽ죬ǽ꣡ζţǽϼʮľѣǶ֪ʮȻǲģǼȻϿ϶룬ҲġǾģ
žͷƤ飬һκʮ𣨲ҪСʵϣʱĴȻǮǮҪǹŶˡ˵κκĸ˰ʮ𣬵еʱʡºܶǮ˵˳׽ͺסѾûİڽҪʱҲóʮ˾͸ˡԵʱ̵һԭڣΪռ˹ҵĲƸ˰ѳŹҵĸ㣬һֱ˽йڵڶȻǺõģȥ˵˶ڹûõġĿɱѽ͵ЦˡҪǣĲƻתǷǳģΪĹصĻҲ㡣սһҵʱҵķ͵˻ĳֹؽĻͻȻĲ㡣ѣǮǮһãͭǮǮĥúһıҡһжֽһ
Ϊˣſ̵ּʱ˿Ծʽչ˵ûֽ¢ϣûӡˢĳ̨ûбžõιûзʿӺīҵȫ֧֣ԲߵڵزǿĿ죬ʵаĽҡˣžһҪľĹص˶
˿ˣӵ˿һӾת𣿵Ȼܣ
Ҫʱۡž̾ţͬʱ϶˵ŮʮķģǮǺܶܶǮȻתǮḶ́ҲǷҪʱ䣬ֱӿõĻƽ鱦кܶģǿԺܿľͰǮƲϣˣҪһ䣬ʽģеĶǶҲССֹˣǵõʽϵıص۹
۹̲סЦˣЦžһֱα¶Ŀϣûأųƻʵۣž˸ҲǵģֻһӲľλһε·Ҫߣ·һͿģҪʱ䡣Ҳȵʱ˿ڶ˵ʱ򣬱žͿԴĳˣǵۻԶžҧ룬ѽӰ˭ҲңƨģһſԵóȥǮҲûУòף峤ȻȻ󣬵õ˷κһѣɾˣžҲģγһֿɱͺñԭһöͭӡȻŰķ˻ǵһĹţN񻰹¡ڣžǺĳͷˣʵѾԽбزˣǲ룬ҪʽҪȥˣһʱ䣬ȲҪҪġ
뵽žȻѾƲˣȵʽǾǸˣǹ۹ҲһһĵַɿķչٶȣǾͲб˵ֶӣǲҪǿҪǵĵ۹ǻҪΪǵĵ۹ڽͳһ´»һ죬ͷϵñӻǻٱ䣬һαһθߣǵĹҲ䣬һֱ۹
˶ˣ۹һô̶ĳƺһгˣֻã㲻۹ǿġӴĵ۹֮£һֺεȵ԰Ȼʱ˵ûе۹һʣڵʱѾ˵۵˵ʲôɱԵӻƵۿʼһֱɱ£Ң˴ʱҲżıĳƵжʮӡ֮һۣǻƵ۵ӣԺ󣬻Ƶ۵෵ϵλ෣йѧǵۿҲб˵žԴ˶۵ġԺ󣬵λȴĶֿֿԾɫ޶ȣֻλ꣬ͱϳһӵֿĵܷܵѫ۹죬ҢۡҢѫϣֳҢҢʮʱ򣬾ͱĸֿΪƺʮʱͱӵص˵λϧҢһϲµľϲøµȥڴˣ˴˴ԼĲƭҢҢá
ˮ˹ҵĲͬ˴ãӴˣԾĵ۵˥ܣɴ˿ʼһʱΣ۵ֳణǹٶ̶ġһԺųƵ۹ǶЩھһֺεȵĴ̼
뵽˴ελڷֲλߡʱסˡ
ϣһǵĹ뼱˵ߺǵصصīҷߣȫűžһһͳµĵνķǽȻŶԶʽƣҪơ
ž㱾Ҳģ󳵡ڲγɹģôӪȻܳɾڵİߡѾƳ˿ٲĶ󳵣ɴٲͬͺŵڡָʯͷͳì󳵣ڱžҪȻ֧ĳȸӣͷأûдﵽסΪ̫ڱˣҰսʱ򣬴ҪоӸȥˣ㴲ܸôǼһﲻ󣬶ҲȴڸðˣԶƵһ֧ȿо󳵡ֶûлʲôã
ڴˣҲмرӪЩӪΪλ࣬ķӪᳬ١³ӪӪӪһȫӪǵҪ׼רƿ׼ߣҪһٲڰٷСһǳҪһٲǶԷļ֧ûʱ򣬶󣬾Ϳʹ̴ﵽٲϣٲϣôһٲʱ򣬾Ϳɽǿ׼ȷʡžʼʱ棬ˣΪžԼ֪ɽ÷٣ļ֧ͼû⣬ǾͿһľٷС
Ӫһ֧صصĳ֡ҲҪ࣬ΪĲ£սϵ֧Ԯļ̫ˡսеսĴȻսҲлǣǲԵסһУرһƥмսˡҲ֪һڷɳ۵սУͻȻ⵽Զ䣬ǲҲ⡣
žʾˣһ󳵺ڿǾͿװɾȻûɻֵ⡣˵ڳĽṹȽϵĸӣһͻ鷳Ϊ޹ǡ޽ľһ𽺺ճɵģ滻ʮֵ鷳Ҫ仨Ҳģһʼ߲ûģǱžҪٲһлڴˣҲֵ⡣͵Ҫ֤Ҫ֤׳£ô˵飡ߵ취ȫߣľƿеԵĽǻҪ飬Ҫʱ䡭Ѿ


500 Źū
óһֻŵֽͼѾˣžסһǲСīҵˣԼƣȻľˡߵھҪᣬҲֱӴпվϿԵǵĹȥ뿴ǹۣսʱ򣬹ѾֲͬĽǰѽ֮࣬ʵһֱʼʱĳͭǾһְ䷽ѧʹƳӽѧͭ˺ûͭѧϳشһı䣬ڻľһľƶѶáǹҪڵõңʮֵĶ࣬еǳӣǿԸʱʱңһҴԼΣǲõǼʽļۼż֧аˣҵģֻҪһ⡭һ⶯Ȼ˵ҾͿϣ֧Զ۵ʱһۻͻȥһٰʮû⣬ͬʱһļֻ֧ŷҪСģźúͿһοԷʮ֧ٶ֧ͻѹΪ˰ȫǷʮ֧Ϳˡ
⡭⡭ž۾ֱˡ֪īҵļ߳û뵽Ȼߵزֱ̫ţˣôţӣһģװӣֱ͵һִ֧ǹľӣ˴͸ûлǿ󣬵٣Ҳ˶ˡһǧǧľӣ֧ǰͨľǵǰ׼߹ˣǻҪôɱͿôɱ
Ҫž˵ЦŵȻû⣬˵ģȷͬСɣǷǳҪġž˼Ҳ¬ˣڵ¬Ѿﵽ˱ϣҪһٲ㡢ز㣬ʲô㶼ǲ㣬ԾͰȻۤǵ׸ǾͶΪڱɽĴӪװ͡µľˣЦһϲǶԼôΪʲôһˣžЦˣҪںͱЦˣҾҰսڱ֮ڣԱﵽʮңԱ˶˵ѾǼˡؿڵûеޡǶҪ˶ǲԭɢ仧ͨǵ˾ᳬʮʮٷ֮ʮ˿ڶʮ£ǳʺӡҡϲ⣬ǿ԰ΪǱߡ˵ŰһָָĺȻϷ
ž㲻˵عɣܵعȥǻҪ֣
ҡͷϾһǵô¶Цع壬Щֵһ࣬ЩǵϽһͶʣǵù˲٣ҲɴˣǵĲкܶҪǶֻǸţܶǰǵǣٽйĶһ֮͵ǶЩˣȥõԵĺڱӾͿǰȥǸǮʳסźĲˣһԸӾģЩսܴ˷ǳǶĿƣֻһǮֶѣ⣬ǿֵʿԴ󻺺ǵ㡭
žͷⲻνһӴֵҵˣⲢǲܣһİѱˣǿǲ˵顣ɷС£ǷǳҪĴ£ıһʮʮ֮䣬һʿʮʱ˵ϱ⣬Իʮ꣬Ӫ¶ģжʳҽѧЩʮʿҲԵõΪֵңҪ˶࣬һʧȥඡʧô˵ҲһأǵڶĿ£ȻҶ໰ԣЩֵ˻򣡱žǾɣǲ죬Ҫõ塢ǼȲƹȥǶԴعĺ󷽽ڱĴɱЩ۵ĶҲСǣǾɣ
ϻʲôǣžһ£⣬ѵڶҰսʦšҰսʦŵסҶҪЭĹѵҰսʦšڰҰսʦŵǣжԹСģҰսʦšҰսʦӴֺ˵ĹһҰսʦŻؾ֮滻ҰսʦţΪΣ
ô˵ĸҰսʦšĪڷʲôˣҪСҰսʦţһҰսʦǧˣҲ࣬ҰսʦžǧǧҰսʦŵսͬСɣǵս󵽿ԱʮҰֵʮ֧ҰսʦǰҲֻɱĶԣ֧ҰսʦŵսǾԲСӵġţҪһԪϣţҪϣǮȥΪľǰҰսɿԳʱгսľӡ˵ĲģôЩҰսʿȽս˼Ŵġ֧ҰսʦţֻǷֻҪҰսʦž͹ˣҪսԷǾҪһľֻǣ籱ž˵ģֺѾʼˣžҪҲ˵ߵҪϣѾҪһ֧ţҪ֧ҰսʦţСٷһιخ֧սˣ
žЦ˵Ϊ˷ūϸü΢뵽ʲôЦ˵ūЩʱūȷǲģȻƵľƣҰˡڹԪǰھź͵ڰʱūѾ֣Ǳʱй˳Ϊ񡣸һЩʱǿܱΪࡱرˡڹԪǰͺҶūʼΪһ֧ͳһġǿ壬һλеڵͳ˧ţڵȫǳͿڡڵūѾʼϲͳһūǺ΢ģǲԳΪһǿҵĶ֣رǣͺԡȹͬǰǵѢ֮ǵĸ󻼣ڴǰžҰսʦŷڱв϶Ժ˵ĴͿԿˣ棬žرָū˲ˣžָϲŵūˣڶеĵֺˡ¥˶ūãԼľУūˣžʴȵĸ
ĻžҡҡͷתѺŵͼ¶ָյأžڱŴҰˣЩҰγһС壬ûʲôսȴū˵ʳЩū֮ӴϷԣʤˣǻдĽӣһˣǾͻĮôĮЩزĵˣǡ˳ֵʱһг˲ͬ
Ŵĸūһ¶棬Ǻӹ˵׷ɱ
ԭûдģЩ˳ƥװһеһУū˿Աȵ˵ġū˲һЩ˶ҲߣصĽѵū˱ˡ֮еū˲ЩսūЩء
ūǸոڹoʱعһػսȥ߲мܹūҵôڶȴǳ˴ǵãܶɢѾū˴ݹˣǷѡӵ˶ͿԿžɱķãǿһ£ѧߴ˶ԷݺݵɱŰɱĻʾʵ£һױȵ޴ôڱֲ뱩Űϣ˺ܺõһ㣬ϲߵͷ­ϴɾϵϻԼϣϲ⣬䵱ֱʱŸһսͳҰսʦˣͬʱǻѻŵĵ˽в˵ŰɱڶҰսʦŵϵֻˣ˺͡ˣűžĻ˲ˣǺţһһִڣǿɱԳԣ⴦õһִڡ
ԭŹǵͭūһͷײȥײȴһȺս֣Ѫɱ˵ԣǻøַĥɱˣǣڼҰūˣǼ򶫷ӶݡɾˣľǻǲҪŹǡ˵žŹǣеҰսžһּ⣬ǾǲҪŵūˡūѾȷ˵£žǱʾҪū
ԴˣžЩūǻٻģǲŹκοԽӵĻᣬһȺԼԼĲԼľ»壬䲻ȴߣЩʲôֺʲôĶūǿԱǾԲӣǶԽǸ㣬ԽǻǵĽԡΪ˶İһŵūˣǱؽ⡣Ұսһӱ־֧̫ˣһˣİȫҪӴ
֧ǿԴӽһҰսʦţٴƹҰսʦţ䡣žĻĹȷˣĲƸԽǶ࣬ԽҪСЩǿʱȻ£ڸˣĿǰĶҪ˿ƴϲУΪľǸԼڳһսһͻ֪ʱͻĿٷӦһ˻ûеõʲôͻḶصĴۡҲһֱţҪԵĳ
žʱͬˣҪԼĹεסҲһЩ۵ĶҽᣬžҪ֤ÿһٵĶܵ׷ɱžߵصİշȻҪγɹģҲһ̫٣ΪǲԼһճ߾ӣֻ٣κηǶǷֲǶ˵ģһɻɱ
ҲܶˣûȫʱŰɱʽңǱžǾ仰Բ԰ѵ˵ˡֻҪǵˣĲ嶼ǵˣЩˣҪǲˡŮСӡȫҪϴϴָŮ⣬ɱֻвܼµСſԻ
Щū˵ʮֵǿǿū˵ͷǿĸǽȨǿԶΪǶƽ񣡲ūž˵ЦǺǵϣҪԭūΪ𣿡žΪūһ壬ӸϾĺ棬ǲĶڣǵӵãôκֶζǿԵġԹأžԹȻƵñѿǱıзִģٱûжԹʽ֡ҡͷԹȫɽȻˣžһ㣬ǿô˵㣬ǿɳʹߣɽһԿˣͬʱǻԶɽһ̽ףΪһٹɽ±֤˵˼ϣǱ߾˵Ҫ˼ңֻҲǱžſ޼ɵ˵


501 ˰ĸ
ѩһü۾Щɽû£һҪɽ˵ɽɲһÿеĹͷһв죬ͿԶ㵽̫ɽҪɽһ׵£žʵɽǿôѩһµǵҲǣڵɽʮҲϣɽһֱԡ롢ࡢκ֮䣬˴඼սʿһģѶԸģ
žҡͷĿʵϣɽ֮ԻӣҪԭǹԹı˶ɽһӣɽΪūߣرŰɽŮˣΪһֲƲ£ɽ˵ͳ£ļ˺ÿŮӣʱͻһץˡɽˣҲģǴԵе£ɽ˷ǴĵŸֻҪǸǵߣǾͻͶǡǴˣܶ˶ô˸һˣ٣ȴԽԽ࣬˵ûܣҪڣǿԸǸԣǵǾԭ˹ȥ˶һĶأǵ࣬ܳţ⣬ֻٲ˲ſôΪʲô֮ǰأ˴򲻰ǣ˶ǽͬӣˣ¹ˣǿʲôûа˹£ûиأȫǱҪڲ˨׼ϵũʱũūһ֣ũūĻҪңر¹ʱдµѳܶ˰ЩũĹֲбȻ˺ֹϹ˳һֱķԭڣκ˹˺ŹΪʲôΪδǲҪκκ˺ȴųǣմũֻǵũôܸģ
Ƕɽʼɽ֮߰Σˮʼк֮ޱ޼ʣνɰٴ˴ǶʼʱǱһȺصūɵģڳɹˣˣǿˣһֱʲôˡˣǷֶ֮ڵ뵽Ƕ𣿲ܣǶǿԭڣԶµ˽ӡˡ϶ˡˡֵˣЩɽˣҰˣͶǵĶˡˡУǿҪǵЩֺˡ¥ˡԭϵɢ񡢻ԹˣһеһжΪǶѪ⣬ڿһʱһͳһļʱû˿ԿǣǱɽǿǱɽԸɽ˴ƽҸһ˳ǣǣɽҲΪǵһ֣
ǡѩʵһǾǲͬء˵ÿɽܽǣǲȫͬ⣬ǵĹɽڣڵĹһʮսˣһˣڹ˵Ŀźĵλᡭô򵥵ͶǵģžѩȻŮô
Ҫɽȷײ˵ģŰײǺɽ⣬Զɽ˽⣡ѩǵģκҪһɽ棬κҲɵոɽǴɽʯҪǰة๫Ӆnһһ̣ɽȷһģȻɽͨʿòĶȥҲֻһͨƤףҵʱҼʱںԼĳһǣ
ݵ˵˵ȷСҲǹȻԷģûǣǾĵڰ˴սȻӭͷˣмڣҪȫƿɽֻûôףž޳ܵ˵ǻð죬ǷҲҪݣɳʹߣǣҲøһˣǺлĻǾͿȴԹϸһҪԹߵضù⣬ռԹĲϣԹǻԻл뼧ͱ棬ֻҪ취ԼĹƭǾͿץסɽͷѩе뵱ȻˣɽͬôȻ࣬ѾжˣȻСϴȥʱǸСҲںͼһܸɼۣͱȻһǻǻģ
žĬһµŮ࣡̾ǾҪ£ϵ˼ǡžɽж˿ڣһٶˣžǾͺã࣡ѩͽȻһ䣬ʱ˱ž˼ɽĲҪͶôžΪ˾ͻһ˵Ĵɱʵˣڶڵľ˵һˣɱ˵ģֻҪʱͽǮֻһžͶһޱȵıѩȻãһпܻʵ֡žһˣ˵˵ҪˣҪخ֧ҲˣҪԹɽڶ˵Ψһǵģֻ˿ڣǵõԹ˿ھͿԴﵽһϣٴɽ˿ھͿԴﵽһٽʮãɱ˲࣬ͿԴﵽʱĶͿɵĹʮϵ˶㡣
ʱ˾ϣλʦָӳ͸䭣˶ڵǻأ˵ļ룬һԼӿǶ󳵡ڵоžڲ˭Σ˶ʯӵΡܶ࣬Ҳж񻧽йԸֵܵĲܿ񲿳ʣԿû½ǵһѧɵʿӣܻһЩ⡣˶ʯȻīҵīǵĲѧǼٵģãҪϵ˼
žһµĳȷĿĺãɢҡΪϿԭĹأϲӵƣⶼ¸ģԻеңҲǵȻģô˵ǵķǿԵģûгӡžЦһµˣ󳼲䣬½Աְڣ𹦼ͷֲ̲Ϊ̲̲̲̲ࡣ̲ɺȻҪǴǶרгҵķչ̲ôΣרŸӶعĽڻĹ̲ɻʸĽƵΣҪǹԹʲͶʵĲҵĿ̲ɻʸְҪǿ˵ĻԣҪǶϲ̣ѧᾭ̣һҪԼĲҵҪսҪķݶһЩСաʯ񡢹֮ģǿԷֽȥƷֵĹҵҪԼաʱܻͻʸֵܣú˵ֵͬɳ𡣡
ߵӢһҲͲ֮ˣžУũҲҪֲ𣬹浣ũļ⣬ũߵĸ·ȽȽ͸ʳ⡣⻹ҪҪΪţ¿˾ǶĸҪɳ٣󣬾ԼţˣݲˣɱţһʮҪ⿿ٹУҪȥܣҪȷǵĸԷǵڣֲṤعṤٹҵعһЩͨıгеĽ滮·˽άޣְӵΣǡṤ
ҿԣϰɣīҵӣΪ㣬ܲߡһ֧֣žŮ࣬˵㣡ǻС
Ʋž԰ѩҪʲô֣ԼҲ˰׸ȥ㣬ƲǳҪҪľǼжǮҪǮǿԻǮһĿһҪǮǶôǮͿǵˣֻһҪÿǮ껨⣡ҪǮƣǲˣ֪ǮﲻЧ棬ǻȥˣǮǲǮһֱǮǶ主ӷףⲻǱҪģͬʱһҪĸǵ˰˵˰۾һ
̶ˣ˰ǶҪһ룬ԶСĹȵԣƽκؼԭڶ̵ģ˰϶֣ôᣬûһǱԴ϶Σյˡ
ϣҹٷ֮ʮ̣ũ˰ٵĿϿɲҪžͷģɱȡѵˣʵϣҪɽ˰ĸƣ߹أǲս˰չ˰ѩһһܽ˰⣬²˰ǮǶҪӡǮңȻǮһӾͶģҪǵгжٿ࣬ϣҪž˵ţסĽ˰Ϊ˰ǲǷˣϿ֪˿Խ׺ܶΣֻһΣ˵ҪؿǮĻֻӶݣǶĲˣ
žЦģơȷս˰ȷǻкܶǮԽףǵ˰Խ࡭ǡⲢһõķ
žָͬȡ˰ôڶｻ׺ڱĵطʲô˼δҪǶнףǲǣһǶҵȻǲһǱˣǵûоǲԵģǵҵǱ˷ƣôôǶأ˷ǵıƣͷǵϾȥ׽ԼԼͣҪĽ˰Ϊ˰ȷҪܴıεķ㣬ôҲģȻӶڿǻʧһǮǱնʮ˰չ˰ǿֻյʮȻ١ǡ
žȻüɫǸ˹˰һֱȥֻҪڳʱ˰ôǾͿǵĹĽףõĸ˰ǮһͻԽԽϲǶף⣬ﳤסܵǶʱǿȽûסլʳҹľƹݣЩҵ㹻﷢ˣڶĹһĻʶɽˮ̣סһƬĽྻ˭סأЩֿ׬һǮסͻḻǶıҲԲܻˣΪҪڶףЩ˻ᵽǶֱӹԼǰ˻һڸʡˣһǾͿ԰˵ǵ··ԴԴϵĲƻ붫ԶΪԣͨЩˣѶǮתصǶ


502 صıҵչ
ѩʡʡԡߡ뼸˴ţͬһ񻰹£
ž˵Ǹʱǵ˰᲻пܴﵽ˰ǧϣһƬ£žݵ˵أǳ˹˰ζţǿԶнĻеǼǣϷҵǻӭǵ⣬ǾͿԾܾǻῴǶڵʲôǴõʲôǿɵ֪ǵĵϸȴ֪ǵģǻͨصֵõǵóײ𣬵һ죬Щ˻ὥķ֣ǵȻһֱǵıȴԽԽ⣬ƴȴû㹻ǮƣǲֵͣأҲԵʳɣĻɣͼ۵ǣȴҪǹ˿Ͳƥϲǻģ˵ƳɵĲԴ˭֪أȫԵʯǳۣɸ߼ݳߣӶϲǮһûصǶǸʱǶƷζ϶ȫķңЩ˾ͻﶨӣһ죬ǵĴҪսʱҲֻһȺײǿͨɫԴݿİһеǰĵ𣡡
ž˵ŷԼĸ̾ѽҵˡѱҵȫĽȥʱ뵽һ㣿ı䷨Ҫ˼ʵǸսعս޲ʤĻķֻһЦı䷨ּһǾͨս̼ʿ⻹ũҵ˲ũҵҵΤҵĸôǮعΪȻġΪʼɱΤˣعҵһлع鵽ũҵũҵǾ޷еعһͳһսʿò㹻ķͣҪȥߣҪȥ޼ĳǣǷʿһƨծĴծʼˣӲǮҪЩʿǴ𣿿Ƕġ
Ƕǿľ˲ѡͶǶǿľܽоߡǶָҲЩıҪһ㣬ǱžҵչʱһְҵƶȸҲ˵ǿҵǿֿٵһ붼벻ģ
ѩĸоˡһûֵλ˵ⷬɻ˵ɵӡͺһ˵Ҫͳһ½սһĿЦû˵ʲô֮ԶǿЦġʼ˵ҪͳһµʱעΪž˵ⷬʱѩʡʡԡߡһµűžǾģǰɹˣűžɹұž˵ĺеȻ͸ˣⲢǿסȥ˼ңҪ±Ҫʵ⻰˵ĺڵ뷨ȷедСĵľдġͳߵĶԸӵķϻǾԲеͨģ
žҲǵ̬ȡʵҲǸоһҡ·ϴƣخ֧ɽ칬ǸüڿգֽҪǮĹͷֹ˰Ҫ̫࣬Ǯȴ̫١ǿ٣˰ղƸܴﵽƽǾͻ⣡йŴȷǺߵĶԵĶľĽһƳһʱ볤ǣԼû⿿ǲԼġҲչҵҪĲƸѻ⿿Լչ֪ҪһꡣڱȶҪһԭڴ󺽺ʱڷĽӡ˼˵ĺãʱÿһëжγȳѪҪ·خֻ֧ǵһƷŻƷ
ҵĹңһҪһԽĶʱûĸҵĿ綫һع̫顢ȻԭϣûʲôõõģԺкܶʳɣңȴ̫Ľ񣬻˿ȻûīңžӣȻû˿īҵļžأͱľͬΪɻǱģΪԱǮĹߣȻžòֵǮСȥƭǮǻԭϼӹɳƷٸ߼۵ȥ⻹ǻġ
һõģѩʼˡΪһŮ׺ܵİѩ᲻֧סҵڰ׹ǰһȵҪѼҲɢҲȷڽɢĹԭ򣬻Ǻܿˡֶ԰ѩŮĲķ̼˰ѩĺʤģҪԼŬľӪȥø׿⣬˵ǷԼŮݾͲܳµֱʧܣȻ׽˹õĽˡڲͬһԼſֽŵ̨̨ϣѾʼչ֣Ѿõ˺ܶĹעһŮѾ￪ˡ˵ĸ⣬ȻʿҪſͣϧǶһнƵĹңϵƶȣǲܻдĵزģҲͲЩзġһµнˮֻǧǧԪǮȻ࣬ҲάԼۤǵĺ˵ԼĸϼĪſ͡
ڶūūÿֻԪǮ롣Ϊ͹Щ͹ֻʮԪϵ롣˻һ㣬ʮʮԪȡۤǵˮƽһ㶼ܸߣɨֵĴҲʮԪ롣ҪָūͿǲԼʳģǹܳסٸǮġģҪԼĻʳˡĻʳܹ󣬶ʮԪ㹻һ³ԵԸ⣬ާ˲˵ʳˣȻ⣬֮ţ⣬¿⣡ͨᳬԪǮϲȾƣǾ鷳ˣľƺܹƷҲ࣬ڶϣԲ׾Ƶĳۣ־ͨǳڵģ׾ƣϽ˳ۣɹҪǸӡ򵽵ǹƣ൱ϡһ˵ʮԪǿգʮԪƽĹһԪԹˣԱ͵ҲһԪһصǧԪڵǶīīŽʡƽʮԪٵǮǸߣҲܸߵ̫סڶңûǧǲܵģڶžԼһнġнˮһԪεģǧԪСȡôô֧ǮأԼĹۡ棬Լƥһһ֣һӣ͸֮⣬ƥһٳһɵֺĸĸŮɵǲҪǮģҪƥһٶʮԪʮԪǮֺͳӸһԪ͸ʮԪЩǮʮĸࡣһЩ·ȵȵȵȣ¹ӣ
ĻҪʿǾͲˣҲǱžĿģɲ٣ţһҴôģžʷٲҲ֪ġ
н̲ҪôãʡȻҲһŸ֮£ڱžǰֻҪžһ棬ǧĳǰ֪ʶͻоԱ
žû⣬ֱӵֲ̲𣬷ΪĻͽĻᵣβɣѧɣƽīѧݵѧְ֮ʼʱְ֮ϱĹְҪ˶ɣѧҪڸؿʼģѧУѧ꿪ʼͯСԼĸĸʱĳǶĸ㣬ǵĺҲٸָջǾԲģҪ뿪ԼĸĸѧȥסǵǵĲԭ򣬿԰ѴĺӽѵĽǻʱѧϰֺ֪ʶȡķãĲǹ֧ȻҲԿһ㣬еĸĸԼĺӳԿ࣬ǿԼѧУ뿪ĸһģ˺ʮʱǿԿǽīѧīѧұѧѧѧѧؽṹѧͼ߻ѧȡҽѧҩѧʯѧѧҽѧũѧȸѧˮѧֲֲѧʻֲѧѧũ߱ѧֳѧũʳӹѧֲѧѧѧѡϾУں͵ڵСܶѧҪѧҵͶ뵽ӵĽУԵģԺ󣬵ڿʼеСܾҪϸѵûǲɽҵģ
žһתҪͶȵǰ챨ƻҪ켸һǱعٱһһڣ¼ȫССðպ͹Ա֪¡ڶǱ񱨣ǸǵϰӵĶҪһЩд֣дЩС˵ǰʱһЩĵĶͺܺãЩСհѲҪľ棬ḻǵվǵθǻ֣ǵθȴûǷйԼľǻǻ֣չ˵˼룬⿿̲УҪסǵţǻ֪Ҫ֪ģ֪ģǲҪ֪ģҲԽйͬǻԶͱ˵خ֧ϮǣϮǡ
ҪǱػСϲЩŮҲϲģԳڻǮǻҪ챱طαҪǷɵĺãϰգǵķụ̂ụ̵̂ıž͵ȵڻʡ෣Ǯūڡ⣬бС˵ʱ֪һС˵ңǵӺʵЩ˱ıûУǻдӺãЩÿգ˭˵С˵벻ҪС˵ҵҪԡ⻹б̱һЩ̻˶ҪĿͶʣУǻҪ챱رȵī֮ҪǶһУѸ٣ϷĴﵽصת䣡ҪȻȻıһսСֹ
ǣڱž£عٱ񱨡ػС˵ұطαرȵ̱ũ˱ָۤרż¼ҵʳұؾҰսؾʷ񱨡ͥһʮŸ̳һ֮ȫʼǸʱ򣬱N֡ҲͲһһˡ
ǣŵĿǰ׼֮ˡʱܹϴۤǡž˻䡢Ŭѩһӭӷϴ
һۤǣ;ˡΪ˲˼һĻ
ĵ棬ζĿˮһҼһȡˮûһĽ䣬ƽƽķӣ´·棬Ḻ̣́дУһʻڻſšе˼ҸɴѲƺȫֳ˻䡣紺Կǵĺ裬һɾĻ԰֮ǣΨһȱˣÿһ˶Կǵص˼ҡ


503 һ
ǶǸųĹңǸССĹңǸγɵĹڷϴңһĳǳأҲѾǲˡȴ˵ġأȻĪóһ԰֮ǣڷϴֱģڱ߹صıؾҲֱɳģûп̫࣬ˣһ·ϵСũׯҲԾСˡͬصũׯ˽룬ֻб˲ſԽ롣صũҪܵģڱصũߺũԷ򲢲֪һĶڶԴʯһЩؿʯҲǳĸ˰ԭҪصԭ򡣣ڶѾﵽʯҡ
һʯڵĶʮ߽ʯһٰʮŽӹȵصıũһ˵ʼԪ꣬ͻﵽһǧϣȻһԣֻһĵҲ˵ٻǸ٣ǰĶ㣬ҲǾǧһ£ҲǧʯڱأǾסȻʾԲģĲ򣬻кܶĵֶӡ߲ˡҩϹȣʻۡһͲܴôʳˣԼǾԹˣΪ˱֤Ҫһ㡣ҪƵģǾ͸Ҫˡ
Щ඼ܿߵıر˵Ǳ˵ǼֻǶһ˲֪һ·ֱֱĵۤ԰ǣȻĸŽʱһ˵ͶɵĳǶ𾪡
ȷ꣬һˣ£ǲܽһǵġʲġȣǵʯͷܴκġʮǣЩںõʯͷøˣһʯͷһԪǮˣȴǿԷƣɳĴԼʮʯܸ࣬ˣµʮԪֽҡΪˣԴ˱ұ˵ڶﹺһţԼ̹ˡ
ЩԿɵʯµ಻һĳש˿ԼҤƣһһҲѡһӣ˸Ϳ깤ҵ깤ֲݣɽ٣Ǹǲڻ¡Ψһֵö˵Ḷ́һһǶԺԺһΪƶȶڵģžĿģΪ齨ֶſԳΪʿһֶΡڹʱ֣ЩǹǲſܵĶīӶԴ˽УΪЩһǴЩӴǳҪͭģҪʮֵİ󣬵ܵȴֻǼһˣīΪǲԵġ
žҲΪֱģֻԼʹãžһʱƽ;ݳһƣҲīҹͬ⽨Ժԭ򡣵ʵϣԺĽֻüƼʦһɵĿռ䡣
Ȼ⻹Ǹ˿ģ˿ǻ
£ľĿƻֺĽҪѶ֬ࣿ˵ǷѾ֬ŵԽģǶƾʲôôǿأ
ˡžг΢Цˣͣˣ
žһָϵۤˣ޴ֺ룬ۤ˵ƯеСˡɱžȴһҲ⣬󷽷˵ڳǻڹʱ䣬ǱĹҡĵ⡭⡭žЦϴ򲻻᲻֪ʹ仰ɣྪ̾һŵʼ֪֮ʢǽҲլ볼ӣԸªӣķ
žΪȻƲƲ죬ªӣӵªô˵Ҳжʮ䷿ԭۤаĿ⹲ʮ䣬ڸıˣǰŵˮӡžҡλ˵ľҡŮ͵ķ䣬⻹С԰һʯһȰѺ԰ͼһһСں԰滹һСľţ⻹кܶĹŮʱԳԵܶˮľס˴󺽺ʱҲǱ֮ء󣬷ٶȵļС𾪡ˮȪɶ칤ˮӸסˡ˭뵽һֱΪĵıžȻ
ͥ󣬱ž£оޣҡҡ˴ܹ£ȻûйС塢Сѩó˾Ʒ͸㡣žȻ⣬ϴô˵ˣɹˣͷعѾӦˣͬѺó˵΢΢һ͡عȻͬ˳ǲûͬСŻȻҪΪʡͬžҲû£˵֪عĴ㡣̾Ϊʲô˻ͬһʱΪʲôƫƫҲңһƬûҪǶʧˣһؼԭǱģڲܵĲ㡣࣬㣬ôУ
ž΢΢һЦǺãһͻþӺˡһлظԭ
ֻǾѽ˵ǳӵİ֮ǾϡžôԳԺȺȣⲻǺܺô඼űžһˣȻĳɾͣЦƿ࣬ǸмģǾҲңžЦˣǱû£·һ㶼ǳŮ汾ţȻǲöˣһ˵ֻһЩµģǴ̵飬Ųأ˴ñžĻģе㲻šѹȫķֳȥһҲˣô֮ʵ֮ǺƽģڹʱܣģǻѡԼӲ£ʲôᣬһӣǹһ̫̫ƽƽһҲûСҪһԼܣǹҷ군
ĳԣ˵¶ģڰˮﲶ㣬ɽ￳õĳԵĶģȴһôҲ̫ˣΪ⻰еǾͰ䲼ʵСרǰռһк׼ЩȻԴıǹܵԽ࣬վԽ࣬󣬹˿ʼʲôܣջһ㣬ˣȴӣʱۿʼʵۺٳ̫̫ƽƽȻе°ɣҲ̫£˳˿ҪʱʱƫƫһĳʵۣܵԽ࣬ҳĴԽһֱ˹
ʵֻһС£ϴ򲻱ҪģȻϴˣǱȻҪԭҪİɣžʡͷˣ֪Ͽ֪عδ̣žʱףϴ˵μˮ̺μϴ̣ж˵عǲۣ벻عΪ˹ҵĸǿȻزμˮ̾˹߰࣬һͬµĹǧȫ̾ɴû˵һնɱ߰˵Ĵμϴ̣Ȼһ°عݵ˶̴ˣȻûˣȴ˸ߣع˼صˣڡҪҽ
žͷĴӼкõͿţĻͣţ˵˵ع˵ʱȻʱֻҪСĵͲģǳʲô𣿡ǻȥ̫˿ôҩò鷴žͷǿǲãôôҩأǡҽ
̾ȷˡϿ֪ܲع̫ҲǶ·ˣ¤һŮЩôȻҽģЩҽҲһǴеʱһ󲡣ҽúãϷԼˣˣҽ˵Ҫҿɵý⣬ͱأ˴㣬õң룬һϣˣһ󣬲ʱҲšʵǲҲԣǲҲ̶ãңҡϡס졢ƣ̸߲ͷףҲɫˣڲסζ治һܿſˮ㡷һƬ˶ᵽõĶģζǾϸϵȴǲˡ
ž׵ģϹţȨһСռͳελսʱҽѾʼҵɾˣҽúãԺܶҽ߶ҽͬ;ĵ·ʹҽʹòҩǶҪڴϼһĹ⻷˵ǰѲҩгҩ䣬ȻǻѹͷԼϣԼǿԼ˵ţžֹͬ۵㣬Ȼ϶ףҽҽκβЩȫûйϵ̵ĽҲҲãҲգǲ˵µģֻпԼʱԼǿסģǾҪңž̵
ϧع˻ûʶһ㣬һֱʱ߸̫ҽĻҽһвϰʱ⣬ʯûסҵԼϣһ쵽ĶͣԲ㣬˯Ҳ˯áûзӣµرȵΡʱ̫ҽһ󳼸æȰ裬˵Ĳڶ֮ǰ۾֮£رȵδܳһ˲ʹ۾ῴҲرȵرȵ͸κˡرȵ³ϲҪҵ㣬ɱرȵ
ž˴˴﷢ЦرȵҪʱſʼعβڿǰ룬žعҪβȻԣرȵڱ£ǻ˵ȵȻбȵɲıȵӾͿˣˣҲҪҪԷģôԲرȵǺǽģϴҪЦرȵƽཻ˴Ϊ֪أΪĴ⣬ɱ棬ȽϺһ㡣ףžҪǮҪǮֻԴΪںҪĺôأ֪Ҫʲôžܼ򵥣Ҫ£ҲͿˣҪ˿񣬾Ҫʮϣǻĸߵ˿񣬾Ҫ࣬Ҫ𣬶ҪǴ֯壬ûʮҪڣҽҲˣͨнŴһҲˣ˱ȵ֮ŵҽǴۿǲͣοرȵϴô𡭡ô
벻˽ԳԵ𡭡žȻ𣬱ԲҪӦأҽ߸ĸģҪģǡǡعòǮءžװȵعһҲûУЦععǶҲع𣬵عİǮͳɻʹˣʱž㲻𣿱ž㵽ˣ󷽵һЦȻˣعܲòǮҪôǲǣͷžǾǷŰɣǷţžͷǮǲܼģҽ߸ĸģҲܲǲǣȻ»Ҫȥʹرȵһ֮ǰ˵ˣǱѣ汾ҽߣȴǱĳ£
ͷͬ⡣رȵҽ߸ĸģžһУˣ˱žĻʱҲͬˣ֣عĲ飬ȻŷһعͶ˫˫֮ͨѺã˫Գ


504 رȵβ
ĵĳʱرȵűصĹٳ߰˸ͽܣŷعڵرȵٲͬǸ꣬ʱرȵһۣͷϲûڣǴѹĹ˰塣һӡͽҲǴȵѧŵƵھ죬ѾڿʼѧһЩССˡΣرȵĦһ¡عƨɡ⻰Ȼǲ˵Ҫ˵ЩǸرȵֵġ
عˣҪټһֱûô̫ϱعԴ˺ӣرȵع֮عɳرȵꥶУûƬ̵ͣһֱһ³رȵûлعͼӫˡ
عµ®ҽӫ񷢻ӳǷԸ
ȻرȵעԼ壬رǾ֮ڵɲԼôʱĳ˶ۣǺۣǳۡȽϺһѧסرȵһۣҹĳϢһ£βʱô죿ӫҲûзӣӷ뿪عȥرȵٵرȵһһأѾȥʮˡʮǽһסӺǻӫ򯡢ʽΪ̫ӵᡢϷˣһڵسǣ۵СۣعƨϵĶ񻯡๤ʲôң˿ڣ˭ҲҶ֣һӵҽҲˡˣڹʱ£ֻܿ˭ѽ㲻Σֻ˵ûб£Ĺ㣬ôʲô취һҪˣȴûκãһŷҪطģ
һдββˣ˼ҰˣٸҪصİˡӾȸĹ¡Դ˵Ϳ֤ŷҽҵĲп飡Ǹβкܴ֤һУ˵ˣˣûа취⣬Ҳβá˼Ҳͬ˵ôβãɲôԲ˹ֵҽͷϡԽ˾żĴȵ
رǣʱ̫ȻİԼĸ׻伲ҽĹ£Լĸ˵һϺͿӶһرȵĸ߳ҽڵźڳʾϼһ㣬رȵ뻸βͿܲڣҲһӣعƨɿʱ򣬶·Σ뵽ȵϾʱرȵͷӣȻִ׵ҽǡǡƣбžһаӻصﵱҽٵġ
ӫļˣˣҶĲĺأĳҲˣ˳رȵҡҡ֣֪ˣֵġ¡ӫ֪ţβʱҪװˣæкηԸ
رȵЦЦ·У׼һˮӫһһǰ·ǣͼλ¹ǰˣӫˡˣ·˵תߡڣֱš
ڵĹҺСʹСʵ˵ۤûжٵڲϱۤв硣ֱ۵ĸоƷζߵĴСû̫ĳ룬ۤСôҪ˵ˣΪʲôڸоϴأΪĸŴ󣬲ۤۤûпǵڶĳӽԲҪô󣬸ǲҪá
ŵãͿֱľӴԶͿŵһӸζҩζ֮ǰֵģ·㣬Ϳ֪ˣ
ŲңֽŲ£򯡢̫ᡢ֡ࡢֿ塢ƵһһšһӫĻת׷׽еˣˣ
Ȼرȵһ֮롣̫۾תǰܾҹôرȵҲɶݣҽ߸ĸģģһᾡȫģǡ
ӫڣڣҵڴ˹򣡡ڳڣرȵ鲻ɱ̫ϴȴĵĲҽҪǿˡҲرȵоԼõءûбžûжôعҲһѡ룬黹ҪġرȵλģԽһΪڳӵ·£رȵӫ򯡢̫ᡢá
еĸζˡرȵϾ룬ڣֻһ۰߰ߵϸˣһزʧţرȵĿӳʣӫǿϷеˣѽرȵȴûֹֻһȻˮأӫеȥߣ˵һֲŮеƺٶܳȥˡɼǷǳļرȵʱ񣬵ҪٴһˮӫԶԶӦһ·˵ΪҶ۲
ѾеˮˣĲʮֵĶ񻯣ɶ·˵ֻ̬ڶӵϣȴû⵽رȵƣͣرȵҡֵϷݼΣɺçײ⻰˵ķϷģĵȣʱʱԼ۾һ˫۾ѾԼŪú׵ġֽʱ̣ǱˮˣӫҲˣˮˣһرȵͷһȻǷ˱ˮڵûеعĵҤûж˵ĽữʱûУʮĴرȵһãͿʼϴ
ӫĿԼõģرȵЦҽֲԽϢһεʱ˴ǵǺãԽֻȸԼعڣ
̰Ὺ˵ŵ硣عſϡƨɸ߸׵¶ڿ˿˴ĿģʱֵĶع·˼ҶݾҶˣعһŻعһ൱ף˿ڵˣع˻һ㷢գˣҲˮȥˡع΢΢̾ϢЦˡرȵ΢΢һЦ˲֮οЦ֮У˵ϸϸĶ˿ڶ꣬Ȼϵ˿ںءװѧǸŹѹİɫҽóˣ滹ɢҩƵݳʹ·Ųס
·뿪齱ߣҶĲʣ˶¶˽֮ɫŵȴعԭعǲĲ˲ȥû뵽ĸ׶·˵Ĳ֣˶ҩĲ飬˶±䷨زۣعһģʵϣعˣôɻܵɣҲҲӵԭ˭뵽عѾסȴǻᷴĶأһҪعˣǿǻ˿ʺҲʺˡرȵȻܵȻӣ˵ȴǺصģعô˶ҩ˷˿жû˵ҪָšֲķҲ֪׻񻯵ʲôزһл˵ܶȹΣյ죬ͿԿסˡ
·ȴ˾ϲ˵Ҷоȵģرȵ𼱣ŶҲҪվôعãлôûлӫеģĵһ㶼лģرȵȥἸڷżֲﻨݣΆǶһ𣬶عûкôعҪҪˮ֣ˣˮˮҪУӫȥŪȥˮ˵ܳȥˡ
·˰ſŮܽܳĵһˣһˣ㾡ôǱߣ̫ΪˮرȵˮӦһ
·ǰǡô죿رȵΣҪĸȥǱģȻϴ˿ڣҩ·˲ҪҲ˵еʱҽҪõرȵ˵Ҫȥ⣬ôȥҪõġرȵҡͷǴﵽҪַ˵ɫҲˣҲȲˣعǵȲˣԲõγó
ѧͽرȵҽóһֻƿرȵ΢΢Цããã˵ó֧СľЮγ棬ŵعϡ·˼ƤˣˡΪҲ﷢ţҽ˶ܵˣôҽƸףǲĲѧǰҲ̫ع飬һعˣһλĽӰˡڣһӷعԼ˸ͷͷعʱҪ鷳֣һϹϵģûعԶıԡ֪һҲȻȻĲعȥع˴˵׻ҪعԼ
رȵγҲҲôãֻǿϵĸ⣬ҲתůˣȻﲻںˣ֮ģһܸ⣬Ҳߺܶõ⣬ǴȴǺãеĸⶼԹ⣬Ա߿ţСĿ˿ڣֻҪ˿ڲѪ˾УҪСģŧѪҪСĲɣ·˵𣿡رȵֻعɵģֻҪϴ˿ڣ˵򵥵úܣΨһǣعǲ㹻Լ˺ãĹؼҲ˵عԼ־Ҫġعô˵Ҳ࣬ҹعȻһ־ᶨˣſԳŹȥ
ˮˣرȵԸعιˮҪʱʱļι֮ӫֻˣżʮҵʻǶĳƷЩʻµķֲعߣŻعҲǺ˺ܶࡣ£˿ʤ⡣ڣγҧɾعϵĸ⣬ѪҲرȵѧСĲȥرȵγ棬ⶪһߣȥˡ
·˾˳죬Զ֮رȵ΢΢ЦڱȵرƵģһûȾĳ棬Ѿʳ˸ѪۣҲɾˣ£һã߲ǿɾͲˡֶѣҪģ˵ҲֻСѣعѾˣˮϴ£عһҪ㣬ȫˮϴҲζعҪаǳ˿ܵʹ࣬ȻҲͨ¿ˮعϴֻЧϾûˮã֪عҪһַ֣ǿԣˮЧˮֻʹôعЦˣҲǸоƨһƬˬν紵ƨɣСعһǿµжɷȾ׹սɳֻССʹѣܲ˵ģкܶҪܷβ壬ˮϲܲס
·˵ҶĴҶعҡͷͬ⣬ˮ
·ҲΣֻͬ⡣رȵͷعȻˣƽĵڶҲ˵ţˮãϴ˿ڡ޴ʹعȫ˵һˡ˭رȵһЦﱱžعЦţҲ֪ʹĻǱġ


505 ֮
˵գعķһƬº͵رȵ㣬˼壬ܰȻѾˣعǲ𶯣ʵڵعѾΣգֻҪСĵҪñĴҩǾͿˡӫᡢ򯡢ֿˡûǵͻع㱨ˡϷҲƽȵڻ£Цһ֦رȵѲ˵ǸΣգʲô⼸첻þˣڶϷ˵رȵȳ⣬ϴ˿ڣҩȻͬˮһ㣬õĲƻرȵ棬Ű£ףӣû˵ˣϷ˾ԼȻôϻŲʣͷϻëҽһ˵޴¾±Ƚϣν˱˵ȻӣԼҵűȲ˸ڵĴɩرȵҪзȣҪȵĴȵȣһҽ߻ǲҲҪǵڱžرȵ֧֡ǱžرȵôǮнѧ֪ʶرȵҽ˵ʾԲڵַȡ
ʵ˵عĲȷǺܽҪģƨõǼ٣ع˹ʹ˹ʣ˹ʹ˹ںã˵ҧԼϵţһƣϵŮ˶˵һϵȹеʡ£òõƣһܿ϶顣һֻ˵ǸŴãʣ죬̫ȣһֻǸոտʼģ£عƾԼĽرȵƣˣŵԺתȻеء
Ĳ𣿡رȵҡͷܾҾֻܾڶѧӣͬʱҲǶҽ٣οԷȻعҽߣһعȵݣعİβ˵ģֻҪǮ仰Ǹرȵʻȥˡž˵ĶԣвͶ飬ÿһβҪǮǱȵԼΪȵԼʳ㣬ѼãôһмԸͶڱȵΰٵĹУֻеȵкôĿҺڣĿаЩѧǲŻİѵȵΪһıĹᵱΪۣ˵ЦڵʱΪҽߣǵµһ׵飬βҪˣβʱͲҪˡνȢý׹ǽҲΪžرȵ˽رȵ˽ĴȵͬȵǮ˱Ͼˣûô˭ɣرȵҽѧҲҪÿ˶ǵνûкôıȵҽѧô
ع̾عɡס֮ͣҲرȵһ죬ع˵ָҪǮࡣǮǱžµģҲġȻйȵǾͲҪЩˣҪ̸ݣбžǮþ䱱žĻһСðβ㣡˭ǲҽѧأʱᣬڲˣҪ־˵£·˵ҿɲܣҶãɲ뿪رȵЦϷ˷ģԽ˲뿪ǣϷŻϲع˵Ǳžȼ֮ӡ
˵ˣرȵˣ΢΢һЦžҲұΪһȨˣ벻ž˶ҽҲкļ⣬Ҳǵڱž֧֣ǶԲȡȫѵƷ룡ʱž˵ұΪԹʵǲ뾹ȻģÿƽҽϻǧԪء˵رȵһ£൱ڱžԼ˵һңһˣĸڶһװӿرȵһ˵ᵽĸССĶôܻĸ·˳ԾҪôǮ
رȵڴзȨʵҪǱģҩǮڵǱžôҩɽϵҩúܶಡֱ֢ӵõҩԻȽϵķ㣬ȷҪܶǮѽӫôǮرȵҡҡͷҲǵģǶĺžԼͲ٣仨ѶԼǮӲڹ֧ȡ࣬ٹѳᣬ߽Ե죬ʳͭҲǱžҲˣ˽һң˵֮빬κв磬ҲѰСܱġȻžȴϲΪ˾Ӵ˶־תԼĳǰ칫ãҹ֮ӣ˲֮ͣн֮ˣŮ࣬нҲǧԪѣǶ𣿵ȻǣΪʲôأΪžѹҵĲõ棬ˣҲڶʱǿ㲢ҽģֻܱž°ʱҷǮرȵԹ˵ţȫȻ˵ɫҲǵģһˣαЩ˵۹⣬㵽ʱ˱ˣǱأɲء
ֻ˵̫ںˡǱģҲǱžĽʡΪؼһڡ֮ӣ˲֮ͣ仰ɱսʱ򣬵ʲôģٺ»к֣ܶĽзһ˵Ҫ衢عʯöκӣⲢǷ͵ĴͷʲôǴͷأǲʵʵĶʮֵĴ󣬶һЩţƵĳӣһʮĶΪԭЩة๫ʲôĲŻ㹻ĲʿϳʿǧһǧˣԼٺ»ôģؼԼ㹻˽ȻЩԴҪ٣ͼʲôܲҪԣ»ɣͬģҲζţַͻ˷ѺܶĹвƲعԭ
ܶضռţ𿴵ض࣬ǻǺֳʲôׯڵģܳβͲݣʲôضԳΪϺõعռˡ
ҲҪûصԭһɾǣռôĵأ㱾е˿ȴǲ㣬Ҳ˵ռĵزһ˿ֵܸ˵ġعɶķأøʹ޿ߡڣرȵģָǿ󣬺ܴĳ̶ϾˣŮʲô൱عǸ˵ĸλͣԱֻнԵ˵عǲҪЩ尴ķ죿еɹн˵ǰҪǵǮӣôһʩǾ͵ڿǵĲӣǿ췴ģһ˹ͷͬģعһڣȴǴһţˣǲ׶Ŀ볹סԭԳ·нǿģ
ҲУֿ˲ŵرȵΪĺ̶ܴΪ˱֤ϣǲˣҲﲻǱϹԱƶȡԱʮ岻ˣͿԲˣɹҹ
ֿ˵ҷߣдСҲСٿԲŹسв֮Ҳʱж̣ȻٹٱȻ¶ֻֿŻ룡ֿҪ˵ֿѽ鲻ͬͬ£عͬع£ҲǺͶͬǺαΪ˶ķ۷׷أһһڽҹͬʱָǶعȴǲʺϵġ˵Ļеûй壬ûдеĶǷֻõģعǲһعˣµĹ̫ˣصҲҪ˵عڲعڱ䷨ջأҲҪɵģǺҵգ˵վͰװ׵ˡڵķûؽŪùǲĵأ˲ôҲûл˵˭Լ˲أνռéȴʺô£
عʱ˵ˣţ˵ȻҲһˡرȵæűֳһǫ顣ʱعת⣺ʱ𣬹ǿ˹зˣعڱ䷨Ҫоһ£׶֮ع֮ʲô𡣻˵ķʲôر֮ãɽ֮ʯԹعҪȡˡعǲ˵ģǶ˵Ĵ̼ʵ̫ˣССȻ˶̵ʱǿʢǲ˼飬ʱѾܹˣǰع˵䣬Ѿۤǵ뱱žھӹ볼ɵ˵ˡһССĶھȻԼĹٲȻһսûˣعо̫ˣͬʱҲС֮ģܸ֪һ㶫£Ҫ֪һ㡣Ҳûзӵ£˭öбܷŪڵĶʲôصġҪӶ֪һ¶̫ѣɳ̶ӣҲ˵һȻ̫ƻˣǻ˵ĻΧס뾳ԱһͳһñӣһָʲôʲôطȥȥˣˣɱҲ޻˵ԣڵĶһ㲻ĥɴȻҲûһϢЩϢȴ֧ģҪѪĴۡڼȻԴرȵ֪عǺֶΪأ
رȵڶĵλͬСɣҽߣһ֣ȻûйְҲйְǶȵݵĹҲǶȵѧݵѧܶһҴȵݣǱžȥҲҪرȵɫľҽڱžѵֻ֮¯رȵ½ޣرȵæʱһҪοΣΡпΣΣô£رȵܳʵҲӴһӦĶ﷨ҽиܴ⣬Ǿβơ˵Ǹ⣬ĸβǷԼֽȥˣܶ˵ҽúõģȴǸȺֵȨдΪҽȻһ֮еĹһĵͲ㡣һֱʱʱҲˣʱĻʵҲŵҽ˶Ҫβһ쵽Դ󲹵ҩ
£̨ˡȵ涨ҽһҪȡñȵ֤ſԽҽҽһҪйݣյҽʦ˽ҽҽ߽бβõɱȵݵĹŽм죬ǱȵԼĴȻҪǱȵԼĴǲ˸ȻҪǱȵѾȻͲ޹˺ȵ֮¡ڴˣرȵڶ﷨Ҳ˽⡣عֶ˷ǿƳͬžƳһһҪ˵ԭͽǿԶһС͸˵ǰ׵ģôˣҲѺڽгɰסͺѧֵʱǰһֳڵϴΪǶԵģǼԵģ㷴ΪǴˡžĿҪԼİ֪֪ſط
رȵҲ֪˵ʵˡֱԣعķûҲȷ㣬¾ñطáعʱԣرȵЦ﷨㣬һ̡̣٣ǳҪһǵūǷǮնֶţֶţӰյٴͶҲǰͷһ룬̣ûˡʵụ̂رȵԼҲ֪һЩˡﷸǸѺ˴ȵݻǱȵѧлʵҽѧоּҳô˵ˣӳϽȷû̵ģǽǿҽѧף


506 չ
һۤĺųеĶ︮ٳһһɫĳٳΪڣ񳵷ΪΪ̡ԭͬĳӽ˸ʱĳֳ֣ͭǮͭûǮģһЩϸóľʵģһЩҪĽṹͭĳȴǲͬǣľ壬ƤƳĳǿ۶ġϣγһԵ輼£ֿ¶ͨ磬īҵļǲġõīңô࣬īĪĳأ̿ᷨǹڽڼ󣬵ǿܵġʵϣЩҪҪнҪôߵīѧͽǵ٣žʲôýأϣԼнǮ٣ֳ޵дУžϲĲˣ
ȺīҵӣֱͳʱĹһһʥһǸɵû࣬ϸ渺ãһ޲þԼͷȴƫƫԸнڷѧӵǿҪ£Űнһ˫ϿɵڿʼʱīҪнȻҪʮԪǮ̫ˡֻǶΪ͹ԱʮԪȻʮһ١һٶʮһʮٽڽʸߣǧԪǾ
ڽֵƽߣϲûıǣֵĿˣûп⣬ҲͷŹˡϵһŮǲѧݳġţҪͼɵǺܿµģŮòֺȻŮͷҪң˵Ϊ˹㡭֧㡭ŮͷٵһۡͷȻǱžݳľˮˡڿ˻󣬱žһֱæƶʽľӣҪ졢衢աæ͵УȻҲǵõµϢǾǱڻ·ϣѾǣֻҪһңͿԻˡ
ǱžһƵĴ֣һ֪ʮūϲζŶĳǽڵĶγسǡɽǡǡʤǡֳǡɽǡ߳ǡ߳ǡɽǡǡɽǡ¬ǡۤǡǡһӣڶĵͼƽ޳ǡǡǡǡǳǡǡǡԶǡǡͨǡԴǡǡֶǡɽǡҴǡһһĳǣЩдͶǴسǿʼģȴһǿ󣬾ٳɶ࣬ǵõϢεջȷǶ࣬ҲһӰѹŵһǡǡɽǡɽǡ¬ǡۤǡǶΪصۤݸ߳ǡֳǡ߳ǡɽǡʤǡγسǶΪݸƽ޳ǡǡǡǡԶǶΪݸǳǡͨǡԴǡǡֶǶΪݸɽǡҴǡǡǡǶΪݸһٹصЩǳȫʱͻΪһǿЩĳǿԴɰգ˿Ȼ࣬ʮͿӶʮϵ˿ڡЩһǰӽģȫɣҪʮϣ
ڵһпֻҪ֮ڣͿԿʼס
ԼĹҿʼ죬ȵʮ֮󣬾عһɨͳһԭҲ㹻Ա࣡ĺ£žҪúõĸԼŸ١磬Ѷõļ˽Ů࣬ԼˮһĵĴӺųȥ棡
ҪĻˮԼݳһʿֵĶʵǲ࣬īǽеģҲţ֮ģƼе£ͺῪһһѧʵ˵ˣΪžˮôԲѧء·ǴҲǷ㣬ԿľȴַƵƵĸоƽ¥ĹҡһЩٻ̡ùݡ¥ֻǱžһۤڵ˿ڲǺܶ࣬žôڲסģЩطžȥ˵žȥЩ鷳ȥžӰսëΰ˵һ仰ë󶫵ıڴŶžҲģžıҲڴˡ˲ôõģȻžҲˡʵžҲԿǴߵģϧžȻҲһϲߵģȴû¸ɴš
ʱ򣬱ž̹ƤһڲͬĽⴱصԲʱĽһʽҲǽⶥķҪɽеľԴΪҪ̨ҪѡɽģҪƨԽʹľǧˣɽľá˼飬Թ֮ģ˸衶ľ֮ԻľĺľĺĺɽҾͽ첻زľͺι⣬ܴͿ᣿ÿҹ裬ԽԲԼ׳Ϲŵľ
ͿԼ˶ľĵ˷ѡһҪϹŵľϣҪʮҶϲΧģµĴľ飬ľо˷̫ɳˡǽҪĴľĹѨ޽ҲҪ⡣ںľƻأҲǱžԴʹԭ£žΪһµ𶥷ʽҲ塣֧ߴʯȻֻ£Ѷ
ˣԺĸߴԲ߸ߴĽͻõĻЧһСͻŴ󡣹йĽһľשṹսʱשľӣ壬ľʡȴʼһȫʯʯͷҪһڲȴҪʡˣϱžʹ޹ʶľĽĿķԣשʯΪĽṹǾͳۤǵ塣Ҳ˾ÿɾʯһѵ飬ǲˣֻҪǥ󴸣ʯͷ׵ľͿԿɳĴʯ
Щʯͷøĥʯ֮пĥܵõ⻬ƽľ޴ʯϡȻ󣬾ͬľһļ򵥡ڵأҲЩʯеѣţǾ̫ˣһŴţĹңһũĹң£һԵƥţԴɽϰٿʹʯЩʯ壬һЩεȵʯģʯȲϡڴˣֻҪʮңܰҪʯˡҲǿʯú󣬵ʵûʲô˲ԭۼṹľĲԶǶĶ֡²ģ۴һʯĽȷǱľשҪʡǮҪˡһǽʵʵģȻʯĵŵô࣬žԴΪּн
Ȼƻֺ룬ȻߴͦΣһЩĵ̣ȴûϸµĵ̡
ֻȻˣҲǷǳģν̲㣬ɽɽʻܲԺõʮ棬סŴĸŮʦƼһвܵˣǳİʦˣֽһŮ˳ڸŮǾ̫ˣһŴĲԭ˵ġЩԭǳʹ࣬±κͷ޺˵ĸ˵һ㣬Խǿѵ壬ű֣֮ôеĿϢ޵ļ飬ǳڸ質
ڵĶѡˣһ㣬Լʮ࣬࣬İࡣڱž£Ǽ¼˼֧ɽ裬εԾ˺ƽбݡò˵ΪǷǳĵġīǷǳִţž֧ŽԼĸǻ⵽īҵָġԴ֧ų֮󣬱žԼУһЩҪĳϳǵӰӣЩڶĸؽѲεıݡ˸ٹ㹲ɡֵóƵǣЩרҵָ֣ڶ֧£õѵݳȻȻģǺЩҪ󲢲ߵľ˺ƽ񡣿ǵıݣȻĸޱȡ
Աĳ㣬ƼͿ԰Ѷ½ԺúõϢڵļƼʮֵڡžʯ׶ϵʱھȻûˡŵȻ˯ˡȻˣžûˣֱˮԺڡ
һǧ˵ĴԺҵǽŷʦЩʦ֣Ϳִﵽ᳡ĿǰͲҪˣʦǾ̨Ļ̨ûа취ģֻľʵĲϡȴʮֵĺʵֿԿһ¡մľ̨ǻкܴ죬Ҳʵ̨ʯģճϷкõľ顣ľʵƽʯصļʵ̨ʮˣݸ磡еһǱˣȻǼƼ
Ƽһĺۣϴһߣͭ˿ëƵļٺӣڰˡƼһֻ棬һб֧ţһŸװɺȾƵӡǰһŮŮССǱˣȻԲʱԲһҼ־ǺͲ־Ůһ£װʿӣȫľƵļԲһƼǰӡƼ⣬ӳ£¶Լĳ㣬Բ°ͣһᱡӡˮ̲סô£
ĻԭˮһڣʱˡƼһӾתͷҲ¶˲졣ͻȻһ˽кȵʲôˣ󵨣һӴĻ̨³žȤĿǼƼ飬еס֣ǾϣӶסžǰǽҸߣҸߵɫһ䣬ϡžЦû뵽ܵʲôݣҸߵǼ֣ҲǻžȻףǴôҸ߿Цžȴƹȥ
ʲôžʡƼ˼ӾϵĹ˼ݡΡΡǰСսǡսǡĹ˵ڴʱĹ£Ǿε̹ĴսǱžԼдģдں棬ž񶾵ļһСΣڴ槼ֿ顣槼֮槼ɹİɱȫ飡ڱžʮֵĶ񶾣һЩ˳ĹѪЩһҲûʲôرģǵʱȴʮֵϵһӾεĹʱͲòᵽˣѱžЩʱСƷ˼ӹѺδķ󣬰һֵ¸˶ʮ֣Ķ԰׺ɿϷΪΡǵʱҵһС˵ǣⲿС˵ͺܳɹһʱľĿǰ˵ǶĻϲһܶʿΪԭѧ˶֣Ƽ֮࣬ҲԴ˶ģǵñžֱʽֱʽò˵йϷҪöˡ
Ϸ׶˾ǿĳǻһ䳪ǧذת೤ʱΪ˱ҪôȥǽһˣžСƵϷ磬˵ʱѻƬ÷⣬޹صķһŵİʽһǾϷɴ˿ɼⲢĺã˿ⶫҲǿϷˣ࣡һЩ֧СĥߴйĻ񶾵ĵطڴˣžΪȫȲĸ磡ȻĸҲֵĲ㣬õģϱžģǻ磬ž˶Ի绹е˼ģڣ˲ǱžǲƱž˺ܶ࣬ǸгĵطоȤʶ󶨳˸磡ڼƼҪѱžƸֱ۵ıֳ


507 Ŀ
ƼΪʲôҪݡΡأΪΡȷźܶ˵ĵطȣµǵʷҲܻʵǶԵһʷʤдģһ̵õڵ֡ʴӱżԳֲˣеҷţ֮߸֮õһġʱҶĭʮأұλλ֮󣬺ũɣʱչҲӵǿʢԶñѵʱǿĶĸˣЧķֹԭţ̳չһرַĵʤ̳Ĺɽաա㽭غԶĵñ̳İȫ
֪ǰĵĶ֪žʵһںйұ̬ˣɾ̬ˣëϯʮĽġëϯ۵ʱ˵ˣʵǸб¡ˡͳһϣѶĺƽԭͳһʷйġɴ˿ɼʷǶôءڵͳһԺԭȽĻϴƶ;÷չٽںϣĭһʫ˵Եѿ˷¼Ϸ֮ѿξ档ڸɱףɱūͷ²ǲμͶԴξսӳ¹ªףѡܣΨã۵λߵͣѡֳū֮Ů槼Ϊ󡣳ұ֮ΨǴӡ
꣬¼ӲķƷˡ۶ľ£ĭҶȾ俱Ҷ䡣Ӣˬĵװڴ󳼵£˸񣬽ڴУɱ죬ݡֻ죬ҫգʱսϣУˮأԽˮĴӣͨΪأڽϿضĴػľӡĵʦ󣬶ֱأ񣩶ȥϢأ񰲻ͩأϡغ󣬵ĲΰݼĻ㱨Ĵӵǰ¼ǰߡҲʦݵʢ׳ķŷɥֻԶݡľֻͶĵ˹СнӴδдն񡣺ľķ֮󣬼ڴ£ǰ߷ءءؾ˸󣬵ĴϷĵ·ڷ;УϷ羰õĵطڣϺõΧһ߱棬²ֱĺʦŻصĭ
Ժϵñսʤһսϵӵ򳯸衣Щʮ򣬳ɰսūڵԶӪԭĻҲ𽥷չϣٽ˽ĻķչͬʱҲսĲӣӶҲٽũҵҵֹҵķչūˮƽ
ڶĹѣټϵʱִ̾һֹϵıʲôͷĵ˲׷Զ˲׷ɱֲʱ˵ߣ̾Ȼǿȴһһֱ̾ڶηġڴˣ̹Ƿڶĵġ
ôأʱ꣬ڵ֮زŮ׸ŷǵʮ¡޵ƣ϶ӳϷҲ˵Ѿ˷ġʮ괺£빱ϲش͵ǧʮ꣬ش͹ʸᣬصרȨԼʵһݡ֮ϣ귥Ȯ֣귥룬귥ȹʤ˺֮ǣֿ˶ĵ·ѶɽǨأ׼Ĵ¡
ʮһ꣬ް̫ӷΪ
ʮ꣬貢ڽɽʡϵأλ̶֮һλܵķʮһ꣬ʮһ꣬ʱ̾ʼ˶ηġֳٳˣǧˣʿǧˣɸ侩̡ʦжʮգڶյ˽˽ӹǼա姵ȷʦϼƱʮ˷̵ܶԱ̸𣬼У̸Լηǹ췣ָӯʤҪʱ
գɹӣѭԱָΪӣ񳬹Ծ죬ɲϣҲһһ£֮ĴռδգǶʱԼڱ֮ǰԱٴ˵ǹ췣Ҫٷϵľ٣Ҫ¸ңԼľս˽Լİδﺥֻ졣ǡѡӶ˽ٶȡڹﺥգʳݣĺްȪڹذȪ췹ϢҰʦҰǡᵩʱֹ֡ͣҹʿ件ָ裬Դʦʱʹˮʦڵȥ
֪ʦҪʦϢ󣬲Ц˵ܣҲһҪСҲ̫ͷ϶ǡݺЦԣı裬ûϡһ棬ĵսϷ磬ڲȡ׷ʹսһµѪսڱʱҰսʼˡ
ʮ¼ӣɫ΢ľǰСᣬִ츣ǰսǰʦ˵ǵĸ꣬ǵĶܣǵìʦʦĻУһνҷ⣬صؾٳ˵ķ£ܴԵ޵ġ̶һαԼǹ췣ս˻̵Ľƣսɣڻȡȫʤʦ֮ʦٷ򣬵ǰսиֳʮˣʿǧˣǧˣáʱ̾ڶģڳ輱м伯ϵ̾࣬ûа취̾Щūһװūܾս
չĲɱֱۣܾʼūŽнлߣֵ£ū˲ȣܾûūŴܣܾ˳衣ʷһ̷˱仯̫־˶֪£㲻Ҫ¶ֻҪһĳ̶ȣ¾ȻȻĳ㡣羰ӣҲдϭܾ˳裬ľ£Щȥһ̵ֱĲ嶼վˣΪ̵ĹҪɢĲͳһҪǼַַұ渽վһŽᵽһ̾ӵΪڵʱĹһǳǰҲ˵̹ĲƸ˶ūڳ裬ˣܾʧҲȫŲˡܾ̹ĲƸѾӻָнܾʿִū̾Ĳй
ʧȥ˳裬̾˶ģѾĶֿʼ̾һϦ֮䣬裬ſԱںǸɱǧİ£̾³ǿ֪ġܾĽ£̾ʿĻԼļˣܾ׷Ͷ֮£Էٲߣܵ£ް
εʷĺܳɹѱžдġսǡ槼Թİ̻ȻҲбž㡣ⱾǺһָתʲôиתأõı幬Ϸ幬Ϸˡ֮ۡƭ˵⣬ǴҪģ˵硶񡷡Тׯʷ̫ʷ̫ʷ֮ƷЩ幬Ϸʮֶ񶾵һ޴ַ
񡷡Тׯʷ̫ʷ̫ʷЩƷڹµѡİ飬ȥǿЩ鰮ֵ÷̵ǣǴȫǼٵģȴϰЩʷ֪ʶ˲֪Ļر˶йĵһֿżЩ£͵ǡ̫ʷŵҲ֪ŬǸūȷʲôǿҪдھϵĳɾ͵ԱԾŮϵĹ£NŮˣЩŮ˵˵ΰ󣬶˲𡣾磬ۡӺ֮ģҲֻǿЩ˵ΪǿЩ˵ʵɾ͡ΪֻǿҵҵĻνʢҲֻЩĻʢѣ
ȻʷĽǶϣȷǳģӰװϣȴǳɹġ
ԣصװֵ֮İ飬α£ԵñζˡЩѧʿЩƽµʱ򣬻̾ΪһѾڵĵ̾̾ң̾İ顣ΪûпԼЩ󣬶Ǹӵȥ谮ƽūŮ槼ðոӵһͬСر槼Է٣槼槼ʷҲ槼֮Ϊܹڵ𣬾Ͱ˸ܹˣܹΪ֮˵һĻĻֳ̨ҪɯʿǻҪɯʿǣȡҪȡķءҪķءȡɽҪɽȷСյġҹ硷Ҫҹ硷¾ʱ޿ƥߡ
Ƽôһ˵žҲǸ̾ˣȻ뵽꿪䣬ȻҪʢıݣֻǸ裬ԶĿǰָ裬ҲǲһѣﲻóһڶͲЩʿӡָ磬ȻͿԺúõһ¡µıʱǵֺǵһ˻ɫǾķƿɳˡΪʱµĹڵԼ棬һ裬Ҳǿûζˡ赸ǧֹÿһٱ飬һǧ飬ԭȤôԣһݱ߳ĸƣͺҪˡ
ô˵Ҫô磿žʡڵļƼǲôСӥһ±žˣҲ֪žĲܣž˵ʱվǱرϲǾҪųˡҴĻ磬һĻ˵ܸɣ˴ڶĻ˵ʼңĻ˵ս£Ļ˵槼İ飬ߵһ𡭡һ˵Ůر˷ܣƼ۾ȫǹʣȻ˵Ļ˵ܹ̣Ϊ⣬槼γġĻܾ˳裬̾ʧܣ槼ľԷٶĻ槼踺أɱȻΪͻһŮ¸ңһȺ͵ʿǰȻлĻϣǷһĻкСĻΣ
žϲذġΡӡƵģüõֽţкܶĲ廭һذġΡҪʮʮԪֽҡԲǱ˻˼һµнˮǷҪNأѵѪ޵УžҡҡͷҲǣߵľͼŮūְϷʱĻƣǿһˣͺñȿƾƶȶԺʿӵһ
žҡͷƼݵòôžӿڵ˵槼ıȴǲԣ


508 
һߣ˶ĹսܣʱǽģԴģҪһ˿İŰҪвмһеơҪؿۿ槼ı־͹ֱˣû¶ְžʼͼƼĲ㣺Ҫ֫ЧҪףԺӺ濴㣬ǺСģҪݴﵽСм֫嶯Ҫǡôýȥ槼ǲߵȣһḡȻ˿ܾˣҪžģҪӹģǲܸһɴŸӵĽݾ͵õ˵ķģĸ鲻ʵҪ̬ݳʼ槼ܰҲȷʵʣҪһֲ񡭡žž籾ʼݽ
ֲ֮ǰ˵ˣΪĵģʤ̣ץ槼Ů槼ʱֻһūȻū槼кܸߵ٣ȰԼĹңȰģԣǺޣ
һ˸ļ֧ƫˣȴ槼Լ嵲ˣʼ槼ġ֮Ҫ槼ΪȻֶԸ槼еȺҲ£ʱҪ󵨵վҪסҪ̾սǴָ·
ϸһž˵˺ܶ࣬תͷһʹ˹ȥ󣬱žԼƼ˵ⳡ֮ǰźôƼŵܣžͷƼлϲǲҪԺžãɣȻҪõģǲôƼЦôܣǵȻˣǲ֪ʱ˭ǲǶĹԱǾµĽžЦԸĸǣ
ƼҲ֪һ㣬˵ҪڿݳžЦǿ֮֮䣬㲻ݳôƼ˵ϵ֪ҵ֣
ž΢΢һЦһָҸߵ֪֣ҸǰµС붫ѾƸڹ£Ҳǵ˶Ĺ֤˵СȻʦ֮붫ΪģֻǱû⣬
žһЦԸɣ⻰˵Ҹ﷢䡣ԭҸǷ£мƽͽô˵ҲһƼô˵Ҳ๫Ů˵Ц๫ʵָĹڴ˾ʱȻŪŮĶӣŪôһŮȴõŮ๫ôŮʮֵϲϲӵģ£Ƽ£вģֻණ̫ԶˣҪ˵ĵ̣ڼν붫ʱ򣬶˻С⣬һһ˶һʱǵòϢ֮£๫뼧ƽƽĹ壬볣˲ͬ󽣣ߣƹݣһҰһΪ˳ɱ˶ʮ壬ףʱԱҪɱǰνָûȻ裬һɫĹݣˣǲˡ๫󣬼ƽͬ⣬ͰһֱźҸɳˡ
ҸƶҲǲҴ·֪߰ǮˣǾҪһ£ʱžκڵǰҸΪžǰԹĽֽһαȽɹĻҲǲˡסǮƵҸߴҴҵ˶òҵ˼ƼüƼİ仧
˵Ҹ߲ûȰƼ뿪ԼƼڵֺͱžɵļ죬Ҫ˵ӣлġǡʼգƼǾܾġֻҪʮ꣬Ƽ˵ģֻҪʮꡭڲꡭǸѾǿˡˣӵĶȥǿȥǿ󵽿ӰĹֳĵزǸʱȻӻ๫ٲҲһҪͻġ
ʵϣӳԥ˰죬ò¶ԻصԹʱȴǴ˶ҪΪصϢйˣȽȽƸǲɵߡ£գѡӣϻҡһ룬صԹ޶һս֮ԹҪֺõͻصֻǡȻŬҲûӹԹˣ
Ҹߣž֪ģùܣҸǳ£Ȼһȥһ˰ˣҸֻһЩСĲСĶǱžȻҲҪСݣеʱСڣһȤ顣㣬ҡҸȻ뵽˶ڼƼְ˾ܴһЩܣ˵ҸҲֻһˣţ˳ǾҪ˵ߣȻǷǸˡǱžҪôһ£ΪԼƨǸɾġҵһ񣬲Ҫץ²ߣҸˣҲûʲô˲ָüô˭ϢġҲԹʿǸ̶ҲûһЩͽҪұˣȫùģЩˣһҲҪ֪˽вƲʥַͬ⣬ûκηµ£žҲĴ˵ӡܵĶܵĶ﷨Ҹҵ¶̫١̫ˡٵҸ߱ҲӳĻ
󣬱žԼƼͷһ£ǵĸֶҪֲɱعҸźͱعҾĹⷽ渺ˣּƼԴ˴Ϊ̾Ҫ֣¼乫޲飬Ϊҵ֣Ϊ֣֮֮ȴѵõĴ£žһЦ˵úźܿͿԻصˡ˵ҪߡƼһǰϣԸߣžЦȻƭģž˵ˡ
ҸǰƼôҸЦžԸߣǾ̫ˣžڽʱͬգżƼߣ๫ĲﱱžȻǰѼƼͻȥǻѼƼͻǱžͬ˼ƼһˣôҲûж໰Ƽϲɫ˽·ĪֻһҲҸ߳һΪʲô
ƼǹֻһͨƽĹҪ޳ȥڲͬˣԼλõλǶҪġҪǡ룬ǰĻȥɽҸ߲׵ռƼ˼ƼµǱһַʽȷֵķʽع
ʱıž˷һʱصۤš
һļţŵĵطǰż㣬һ衣ŨĲɫϿžΪ˸Լÿϸܷ޼İ߰סһٰӢδ޵ŮϣѵһġҲ׵ͷŮȴ׵ֲһ彡ʮ㣬ҲѧһĽͷȴŲ͹ȵƣۿ˱žһָָۣ棬žô£ķˣһۣ
ž⣬ȻֻǸ·˰ѩͷĿͶ롣
ǰͷ·ڰ¶ķžһ룬ſڴߵ˰ѩѥӣһζѩͰ¶ͬһעԼ࣬ˣһܲ˵ġʱȻһͷԵϣϵĲҲûгôšСţѩô˯˹ȥӰѩڱž˼ǿнһ΢Ļһͷ굽صĲˡȣҪȥصӡǮһžıֽҸӡբƵֽпˣѩҪ̾ڱͭǮҵʱ򣬱ӡӡˢˢͰǮŪˣǶĽʡ󣬰ѩʼص˰񡣵ĿǰΪֹйһǧ˰ٶũׯС߰ٶ乤ǧ̵̡ջʳݡõꡣֹˣֻ½ڱڲʼֵĲҵعκӴ⣬رǼعͶʣѾīҵĹʦعʼĽ衣ͬʱӺݵ̺ñعҵκССƷַʼ
õĲ״ðѩͬϷһԣŲϵоرҪһļʦҪͣĽм㣬㱱ÿ̨Ļ٣Ҫ٣ܹҪжٵǮҲſԷгȥЩµݺо£ѩҲǺý˻رܿžԸɴͳפֱԱصĲһ˽⣬˷չķһеԸѩҪֻб࣬Դ˰˵ؼĻͻҪ˰ǱزҪĶͼ˰žڹڵĶҪģͼӴ˰Ҫ˵ģͷſһ㡣
ң˰Ǳߵ˰вͬһеһУҪе飬Ȼܶһãѩ뿪ͬʱҲ̫ˣ¾ͻ˯ȥˡ
žҡҡͷ·ˣСĵĻرԼҲûа취һֻһȥ㴺ʱΪӴİŲƲҪݰϽãĿ̫ˣ¶С֪£˱žĵԺľͰ˱žѩͲͬˣžͼı֪Ҫ壬ɫⶼǲʿ֪ģµİŲƲžǰڳһҵ̬ȡˣѩôܻϲҲ֮顣ʵϣ֮Բ·Ѿˣ֪ԼܲˣҲװ׵ı˱žŴͷ
žݣС÷ˣСͷˡҲǵģС屾ǰѩļˣŰ¶һ˶Ű¶ﶼֵѹһŰѩĵöˡˣЩӣѩϼ̺÷öҪͬʱѩҲҪκة๫ӅnĲҵתȥѩκЩģҲǹӅnˣ㴺ȻϧǼȻжӺݵŴ̺ţҲǿп޵һҵˣһΪģǮô
֮󣬱žصۣžµҲǣһЦټһǮأžЦŵˣ˵ЩīҵĹԱͬ⣿
صнٺȷǱžµģǮҲǲ࣬һֹĹƣһжǱžģžǲˣڲͬԴаθ˱֮ڱž£Ҳ£аְصĴ󷨹١ΪۤǷ٣θһ齨֣ӱɡ뱱ؾ֮ȻƱ롢ࡢܴ齨˱طѧݡθθеѣӸȷͬнģҲ̫סڶнˮʱһѡְͬķīԱȻԼ˵һԼнˮʿǲҪ̫࣬еòǺܸߣīҡеʾ㼴ɣ


509 Ůƶ
īʿӵ£нˮʮֵĵͣϢѧʿӺʿӶԴ˲⣬һֱĽ룬ŵóһ˫Ҫ⵼ˣθһֱΪнˮִšڱеĲԶģ׼˰ԪǮͻᷢһµʿҪǼ۵ķ粨
ְ˰Լ̫ѨȻһڣֺһڡ¶ǡžˣһеĶãҪʲôʲôЦˣ˵ϣʱһ£µľһеҪǰԼҪʮǮ̫ˣûǮǲȷǻǮٶܺ׬Ǯٶȱƽ⡣ĴÿһžڵǮѵֻҪȥͻûµģҪľǼӿþһװ࣬Ҫݸλݸĸѡô
飬īҵĸ뵣ۤ쵣ݸĸ屣ΪݸԶ֮ݸĸ嵱ݸĸʲô
žԴ˺ɵĵ˵㣬Ȼ̾ңС£˵ˣϾͬ⣬ȥȻõɣǾϲ룬һˣ֪ԺҪô죿ž죬Ȼ汾һԽĽӰ¶ϷʵЦҿһŮˡ
ڶɶɱأζűؽΪʿһ׷Ľ㣬£ƨµλӾͻԽԽ̡ΪǴʱûд˵Կ϶ڱžʱ׷ģڵĵλǲݶҡģʵҲܸϱصķչʶĵλǲᶯҡġǻ˵ˣһһôؾҪһʺϵĽӰˣǸʱ򣬶һλõһʮֵ档дѵʿ׷أűصţλãȴһдǾǡȻõ˻ᣬ磬£ŮӻûеλԴĵײ㣬ǻͬһһִڡйֶŮӵķԸӵĵزĩ꣬ߵŮѼūץȥˣʫʸ踳־嶼ǳĻŮĲѧͨʿӶڵʱĴӲܲٵ̵ӡ󡣵ǣūץȥ֮Ӳҡͷ̾ϧһӣҲ͹ȥˣûˣûȥԴ½йע
һֱܲٷ֮˵ѼĿӡѼūȸūʿǿ飬֮ʿƯֺϹ٣׸ūһЩʷѧ˵Ůūūĸ黹ԡĺʱʫ󵯺Ū﷿¡ʫдŮһһʮаġմ߲ݣʹϳԹ͡ŮסʫԱūֱɱǣҰΪԼԲĲϲֻܱԼ˼֮顣һֱ顣Ȼܲ鱦ǰѲѼӭˣѾ˲԰׸ˣλѼйıŮˡ
йʱŮ۷ϸʱֹֻһǻʵ۵Ůйһ޵һŮΪ¼ĪԽңϸԲͨϰߣ˼磬衷ϸ衷衷ҼһԶ®ΪΪǽΪʳΪӳ˼ˣԸΪ硣ԽȥҼ̳λշֵܻϰףҪ̳о檡ϸ޷ܣܵطףԳɾﹲūĴ֡ϸֻټһϸΪһŮٷΪʧƽñ˶
ϸ˻ݣҪάֺ׵ߣƵ˵ʲô֮Ůףǰѵʱ֮ŮΪ˳ΪǹΪϲϸϸȴˣҪŮϸ¼Ϊҷˣĸ
λǹҲǲҵģõ̹ҼλΪǹշٸļ޸̹ңԪҵŮ̹֮ҼλΪǵĽǹֻܱټңҡλΰŮԸ˴ȥʲôɣĶŮֱĪɯ󽫾ӡ
ԭͥЩνŮӣǰЩŮӼ޵ЩأԭΪѾʼ˻ЩҰǿʼһϲѪͳĻᡣΪʲôձʱս۵ľ棿ڵʱ֯ųëԪ͡´ҿϱǫŵȵȣӢűôôСƣֻˣձڵʱȷкܶӢŵģôСܵձôôأΪʲôЩ˲أҪйֵԭЩйȥ֣µĺӣͻΪЩǵӡӣΪձϲĻѪҲһƺС塱Ĺ塣
£ԭ°ӴĲƸĲƸЩ֪ʶĻŮԡ
ûʶǺԵģֻҪºһвܵŮıһĳ·棬֪žԴǺӵġ˵⻰žǱߴӦǱžԼһ뷨ٴεһŮң
žĲζģñžüѾˣžֲ֪ʱѾǺܺúˣţ͸ѺˣǺΪϡѺȵġžȣʼ磺ϰˡ㲻֪ⶫʼʱ򲻾ãһ㶼ܲˣǲ֪ľͻӴڣҪҲ⣬ֿŻһظžˣ鱾ҲģѡĽλӣʵһֱţҵ࣬ûŮΪϣž˵ɵġ
ʷϣӵõȨʱŮдƲĻᡣ
й죬ǲͲҪ˵ˣ˵ʲôԪ֮Ρʵµĵӡڸλ֮ͷŮơΤϹ̫ƽȨлһ˼ѳŪûҲλѸٵĴΣҪ˵û콻һõӣܵģµʱ򣬹Ұշ㣬ǡԪ֮ΡֵԭҲ˵ûڣֻҪǸʵ۲ǰ׳գôֱͬġԪ֮Ρ
µŮˣһǶŮɳҶȶλܳŮԵɼǰĻͿ֪жţƣҶȶ֮ʣ˵µĺ׳ܻ꣬ŷȫͻ䵽¡ҪһǵĴ۹˵ñ֡άҲɡ衢ʿ̹˹غҵȡΪɽɣϣϣٵɽһһŷǵĴ۹˹۹Ĳܺͺ飬ǸС¹ѪʮкӲҪٻĿԳʺȥˣ
һλӢɯŮһɯŮһձΪӢʷܳĵʮڼ䣬Ӣľ÷ٲʢѧ費ԻͣһԾΪһָĺǿɯλʮ걻ΪӢĻƽʱһЩӢɯʿǾͲʱλŮһܴص㣬ͬҶȶһɯ¶ʱڣڷԼžӣԼûάϵϵòԣԣΪ˱סԼɲ飬ԶרơԼȫͶ뵽˹ҴһûмˣԲʮĻԻͣ
Ϊԭ򣬹ʶžãɴԺŮҲǺܺõġֻҪõõҲҪģֻҪɯ׻ҶȣĹǷˣȳɼ˼ѸٷȻʧŮȽϺá
ежϣҪøŮž۾ȷ뷨ŮӵкܶĺôŮӵıϸ԰ϸ£ͬʱŮӶǿԱӸʺϸǿȵĹŮӻкܶȱ㣬Ҫ޶̨һŮΪ٣ΪٵŮӵҪ֪ʶͨһˣȻǲܽίιԱġڶΪŮкܶ鷳ΪŮӵ߱ҪӶһҪΪŮϱӲŮΪٿԽ飬ֻܽһλ飬ʧܣôͲٻ飬ңһŮӵٺ󣬾ͥȣȻӰŮӵԾҪְѡ顣ȻΪٵŮӿԲ飬ŮӹϣṩһʶĶ𡣵ȡȴ˽飬Ҫֹ̰ͣͼ𣬾ҪӣҲһ٣ŮΪΣˣ˼ǣ
ȻϿŮܵӰȷǱӴ󣬵źܶص㣬ԸӵŮɣŮǿɳʼ𡣡ԥҵλҲŮôžŮΪ࣬ҪȻҪˣŮҪоְԣͬʱҲ˽мӣΪŮͱѾȫͶ뵽ϣ룬ΪǺ󹬵һҲûУιҪҲҪŮֻĲ飬Ϳһˡԥܣϣ˵ҲһҪ˵ܣұȺӡعҪɡ
žЦˣ겻ˣնۣˣڳּ˶ԼţҲǴ˵ȱ㣬ǵȷԼĲܣԼı¡һҲȷǱȱøøҲɴˣЩԼһףǱصķչ֪Ǳطչԭʲôʱ̣žǺǡЦٵ̣žҡͷⷽԭ򣬵ĴǺɰٴ˴󡣲ʲôãǾãǲʲôֻҪܸǴôǾҪãȻϵкȻҲлǲΪľͲ࣬ҪƣպõģԸģ£ǲſñȱ˿ٶȷչ겻˱䷨ϵ䣬䷨ȫ¡ǵһ֮ȫ֣С󴦲㣬γԶⷽ棬ŮӻҪǿһʾŮ洣һʱ䣬ҲΪѵʱڣСʱڡΪʲôŮ洶أŮڲϲӵģȻˣͶأŮΪ࣬أ
촽˶ƽԼļ֮лϡžЦˣȨӺɫ쾭ģҲ֮飬һ˶ޣƵŮҲȻǷչŮΪƻǾ͹ˣŮҲг͵ģãȫռһ˿ڵŮ֮ΪãǱǷô


510 
ֻЩĹԱԸӦģȻо˱žĳ⣬Ҳ֪žȷҪŮƣǲò˵Ļ̫鷳ΪʱôУȻĿǰ˵ҲȷŮӾڸλ˵̲ᡢɣƽŲû̫ʵȨԲûʲô⣬滹ӵԭѧΪ٣ŰλɣƽϡҲˣԱīҲûжӷϻһ˵ĵλǷͬѰīĴҽ㣬ɣƽһǹ¸࣬ˣ˭Ҳܶ˵ʲôڷѧʿǣǹܵǷҲһ֣ԣַ֮£µְȻûµġԷѧʿҲ˵ʲô
ֻڣ뱱صʿԽԽˣһʿӣǲò˵ضʿӲôӭصִʵʽ򡣹ʶ˵ԼҪܵر߹صķѡһ֮Ǿˣ˵ԼǷѧʿӵĸ׽롣ҲһЩʿӽ跨֮뱱ءеѡ˾ʹ˸޷ѧеȴǲѡ뿪ҲɴˣصʿҲͻԽԽ࣬Ļ˵˹ϵ鷳ЩĻ˷뱱صģҪһݺһĹصʮֵ⣬ֻص̫Ůӣӻôʱһ࣬ȻǲõġشŮΪ٣ǾͻЩʿ뿪ڱػкܴĲã
žȴҡͷĵıףûзһô˵žй䶼йѧҲ˽ѧЩ˽ѧڲԭС٣廹ǹѧò˵ЩѧҲǲ㣬両ߣǹѧǹ˽ѧ˽ѧߣйӣīҵũɽһжΪյģ˵ˣѧʶ̫ˣǱһֱһֲͬͬ£ף˵عкܴһǮǻڽϣīҷʿУܶҲǸЩѧҵסˡ
һռռֽ֧ģڴͶǮơڽϣͶǮ͸ߴǧϣҪñصǧԪľ٣ԭģսʱΪȣһжǾռͷһȻعںڣ˿򣬵Ǳȫһϣ
ټڵĽҪ¥ãҲûһҪеʲôģһɫʯ壬һ֧ëʣմˮͿдɫʯһˮдͳ˺ɫĴڰáֻҪˣнѧǾͿˡֽʡķزſһʱȫĽͬʱһЩ˽ɨä˶ǧԪǧѧݡǻпҪ׷ӣļͶ룬Ǳžܾˡ
žǣĿǰ˵µ˲Щʿ֮ЩʿͶͻͻκȴĺԭŴ˲ţ֮󣬶ʿӲ࣬ز㹻ǿЩõʿӲŻҪǱѾڽԼĽƶȣʱһЩǽʿӾͻΪǵмʱɽʿͶԴŶ¼֮ǣ֮ҲʲôӰ졣ǻὨƵĽƶȣʿӶѡǵĹңǵĹѧϰȻʿ֮Ҳ˳߲
ЦЦʿӼģҪʿҲɿ֣ڿģĿ𣿡žȻòܣΪڵȷǲܵģʮʮ˵ɲܣһס
⣬ڲܣ룬ҲǶꡣǱžȴǿʮ꣬ʮ꣬ǸʱСͯĺҲѾˣΪصмѱʿȫãͬʱڶʿӶɳţԴԴϵĺ˲£ص˲ŻԸ㣬ÿ˵ɫǸʱŮƶȣȻ˷ԣʲô⣿һ룬Ҳ˳ˡɸоüЦҲǺöˣòҪȣžȵ
֣Ȼϵ룬ɽˣҪϣͶҽӼˣҲһ⣬֪˵ʲôžһӣ룬ȻЦԹǲǹɽܾãԴԺּλ꣬ɽڼĴ˳ǣ˺Թκ룬ֹû̫˵ɽǺܿģɽǿҲκע⣬κɽһӣɽ˲СĿԡκս£ЩԲˣԴκ֮ʯҪˡȫ˾ԾͿʼɽȻһвܵˣڵɽײ㣬ٸˣҪǷֱԾעҡ
žǰôһõϢѾͬ˺ͺɽɽ԰ѾȫĶٸ֮ʧأһȻг֮Ҳǲ㡣Ծʯؼ˳ʮĴʱҪֱٸ֮ԾҪҶǾͲòǵǵ̬⣡
ֻҪ˳˽ӣôԾҪɽʮʮ׳ʮҪǣӵĲ࣬ھܶ࣡ž̾ȷһ㣬뵽ҪǡϧʱǷԵԹ
ͷȷˣҪп䣬ܶ¶ҪҲҪʱ໻װ£˾˶ǾϣǸžҡҡͷǲܷߣȥԼ˵ľһķӣȻѾ֤ģóķΪ䲻аķǣǺ߼ʹߣͻ֪⡭ǲǴ˺ܶĲƻЦȷˣ̵ݽǱأڽ֮ۤҪϵģҲ֪ôˣҽӴģ㲻֪ɽ˶ʮɫŮСʮ꣬ʮ꣬ÿ֮ѡ⻹Եʮ򡢻ƽסɽ֯ٷ˿ǧƥһЩͭ
žһǺôֱʣЦϸоΣžôǮ֪ǵĲҲǲöˡûзӦǲֻǿϧ̫СˣףϺΪһǿǮͨ֪ȻǾļھϵϣĴˣž⣬ЦŵŮ֪ôô
µίߣȺһεʱ䡭žǲȻһˣǹ˵ԣôܻţ˵Щʵ˺׻˵д֣Ҫ֪дĶȻҲų֣֮취ú˵סٰһ棬ñ˵ԻȵǾ͹У߿ܻанˣҲпܻķԶǵסҲҪס
ؿ˵֮ǻǣгǽ˵ģȴȻԼֵ⣬˵Ҫæ䣬ҪæžӵװæͬʱҪһȻæԼֵ⣬ǵľǿģǵıǶģǵĲģǾͻԽҪһˣֱž££ߵ£žЦǰ£ǰ£ôǽˣսҲǵ²ŻῼǺսԹҪԼũ룬ǻѡ嵽£п£Ǹʱһϵľ˻װǸʱ򣬴Ļߣ紵սޣս˭˭
ۡЦ˳Ȼ֪ž˼˰£ۤϢɽٴɽϢ鴫£Ǹʱ򣬲ǾҲʮ¡ת˵ټԹĵǺ䣬ȻǶֶŵģսԹҪԱ֣Ǿġȵ˴꣬صľӻװϣսʮ㣬Թʮ򣬱Ҳһ֯ĴսҪԹսǿҪôһǿͱصľ߱ȣǾһˡȻĻԾҲκǰˣڲҺκҰս
ϲȥˣžͷҪСһ㣬Ҳģ
ũɽ죬ۻ룬׵ũٹȣٲݣ̳ʥءҲǵ̴ʼ¯ɵ֮ũɽվɽ֮֮֮㣬ȫ֮ããֺ£𣬴졣ľɭεεϿȾˮȫȻ˼̻ΨųӹֺûһеããɫУûܹ巽ûܹ߽߳Ƭɽû𣿵Ȼǵġˣµīžڴ˵شѧ
ʵϣʵòīһز硶ʱ¡գҲлأסĵطȴûʲôرġͨīҵĵ·ȷǲϴ룬ɳһҪɽ̵ȻǸнġССջֻܲˣСҲ޷ͨС󸿵ŵļĺȻķ羰ûл˵ģǵ·ȴǺܷ㣬԰ĪǣīҵǽʯݣһЩ¥ڵīݻƬС
Ŀݻ̧ͷɤӸˣȻݵһŮŮܹݻ¡ݻʦôŮǻģǽ궬죬үүĲַˣʹʦ˵Ŷڽбˣһҽų®ҽĲˣعôĲˣ¾κˣԴʦ뿪ɽҪүүȥҽ
ݻ¶΢Цء·ѧƱͱȽϺˣŮǴʦΪصǸһһ󻵵ءҲȷһڱص˶ϱžڹЩʱ򣬴ɱķɱ˳ˣа񵽼ˣݻ΢΢ЦǴҪģҪǣصķνƷҲ̣ĵķϳ̣¼ߣ˵ݻ¶ŭݣعͲͬˣμˮ̣һ̾߰ϣº֮ҷж޷ַϽţˣ֮Ѿɳ˿ȥ̽һУµǺʣ
ԴӺͱž֮ҲܲסشɽʡձչأǲˣҪع䷨ͽ˿죬ǿҲеˣʱеƵµֻԣԼպ󣬿Żֻǣ˵ĻȴݻҪĴͬ˵ʲôݻ巴ʿоǲţȻھ½֪عȷǲǸ̶˵ģ


511 īı
īҵĲֻмżªϯӣⱡϯе㷢Ǿɵģĥϵʹݻ壬ͬϵĿ˵ͲǺܴ󣬵ǿȴǱݻҪǿöˡǺ⡣иĵӣѧӣһģݻ谮档īҵѧӰǧܶ࣬һЩײͬҲһЩгģŮͨŮһʵȴһ̹ĹŮЩݵڴ඼ײֵīңǱܲĳ˱ݣ
һ𣬽һݵĹһе˶ԼС壬ȻīҽͬһеŽãӸԣǲɱģҲڻīҺĴּҡīأīī
еʱһЩݵĹ巴ɽò̫áС»ЩȻȻһڲͬķȡͺЩũװԷʱһˣܵ϶ųԣҲͿԿˡ˾ͲһˣǴüӣҲʮֵĽࡣģͲˡ
ȻˣߡǲŻҪ뿪ũɽ˼һıˣ԰ߡɣƽΪףһɹڱؽԼĵλȻ󳹵׵Ͷ˱أΪصīҡڴ˺ӴһīҵӵߡǽƣɹİЩīӸץũɽȻǲܵģ˾Լ׷īҵĴɽҲƽƽ棬ڱأȴǿԵǿԹ£ƽһת˹Ž׼еũһũ壬ںǴ򵹹ٸȴǻΪµĹš̫Ԫ谾ˣԼȻũǵʮȴһĹԪͥǰѵתЩũ
̫ˮ¡ϡһũ󶼵£ĴͥʤҲˣո£ǺֵǳֵܵģǵԷΪʤ󣬾;Լһ˲ͬˣҪԼֵԳΪΪɱˣرЦԳɣδɹͲŬˡķ̲ģ̫ƽ塣ոտʼһӣǵϾ֮󣬾ͿʼˣһһȢŵһһʱˣϾıȱҪǲɻرܵǣ̫ƽֻʮˣӿʼµﵽϾȻʱ䲻ʮңʹﵽ˵زɼЩũǶԸѵĶôס
καѶȻģֻҪ㹻˹ȻԼûзʱӸˣԿԼĿദǵʮɺͽȥѵʱ򣬾ͻᶨƵıѡʵǻƳƳʱ֥õڳԫ췴ƳԩֶͻƶȰӦ֥һ̣Ƕ
˴£ݣɱƽѫݴʷֱָͣʱϵ֥õܣΪ֥дŸޭݴʷႬʾԸܡаεнȴûᵽƳ֥ǿ̵һùλǻƳȴʲôûСǻƳԣ֥˵ʼ깲ģ¡ȡٶȥʹǧںȻ֥С⡣аɣޭݴʷႬӱݣѣǧ˴֥֥˴ޭݣƳǧϡַֺϺϣǷˣ֥֮ڻ÷ܱԪԣնɱಿͶ˻ƳƳ˳ٰ֮¸Ƿ׷ͶͥͬƳԼҲһˡͿԿЩڣ䡣
ȻһɵССȴ˵ģڱص̣ʮֵĺãҪɽլĶǧſϰ٣ǧȻǲܵģҪƴ⣬Ҫ»ҪҪطְ£ǾͱȻҪˡīҵѧǷ׷ˮһͶ˱ءһֱȫǡ
ڣһǧˮɳȫĸˣڱطɣµīѧӵһͯıغӣӿĵ춼ϲ£
īԺȴûʲôϢһжǾĵģһϢҲûСҲǵҵԶ룬Ȼ췭ظīȴǲô֪īԺ˵ֻһҪĵطǵעعȥˡ
˵عˣôعҲоݵģҲ֪֮ϣԡݻ˵ȴ֪Ҫô˵ȥ֮ǰ֪ع󲡣ٴع̣˲ţҷ֣֪ʶǽ֪Ҫٱ飬ҲǶЩ̷Ȼڳʱһ⣬ʱһ꣬ص䣬Ѿǰ±þȻˣοҲ
ӿ˵Σ̹СҲҪնָֺ޾Ҫǣ˲ΪҲЦȻˣǻ˵Ҳһַͻ᳤棬ڵȷҰף֪񷨣Ψ˲ſ̵ʱŤתһУعڵı䷨عܲ𣬴˴ҲǿģЩϵķƽ֮󣬾Ϳһ㻺⣬ҲǲģЦף׷ѡԹ޲ǳַ䣬ʱƣ·оʱǸʱֵΣҸ˵عд˿ᷨȻԵһʱ֮ΣҪعĻ̸ףֻ֮ңһʰΪ֮
ݻ嶯ݵ˵޲ɣƩ˰ʱٹѣʱףԽԽ࣬ҲһֱȻǹ˰׶˰ѡô˵ҲеֻȻˣعĿǰ·µȷõһ淢չΪ˶£Ƿǲī塣أִƫȻǱŰ֮عһ𷣣Ƿҵηڷ£عðûҴȥ˵ҲĲŲʡȻԴطȷЧģ˽ȴҲǰȥ̽һ١
ӵãعбĿ֪ߣǰȥƾʲô֮īһǾԴäӻЦ֪ʦ˵ʲô
ӵ³һֹӵʦܿҪͶأüͷһѵûнгǵ֮ǣ֮ƤɣߣʦܻҪɽأӵǿɣزбعಢ£ҪľаԭͶ֮ܣԾ±֣֮ݻҡҡͷ˵Ҫֹ˽񡣱ضϳ̣ẓ֮̌δҲ˵زбعϣӺߺߵزбžڹߣɱ߹룬λŭɱǧ˱֣ɱԼ˳ˣŰԼ⻹ǲбع·űҪն֣ҪţСǣ̲ߣҪūմع֪ջдغʱͰܻŰͣѵǹ𣿴˶Ļ£ͼԭӣǿԵ£˱ֺǲ֮ǧš
пϵʦ˵⻰һҲûеġӵ˵ǡǡʦܣȻˣ㵱ջɽī֮뱱أֵ˵ӲʱΪ˶ŵԣһ취ҲûУΪһʱЩīӻ˭룬ЩīӹĶɽ˳󷴶ӴǧīӵܳɽȥͶأ˵ǵеĴ󲿷ֶڱصõ˹λһ͸˻ˡȻݻҲ˵ǾͲڣȻȷǲбȴʮֵĻˡʵϣݻԼԱҲһҲĵġϾһɳǧĵӣī˵ôһ£һ£ôܡ
ǴӴصϢϿž̫װˣԻһķò˵ѧīһǵԼϴģͬʱȴпϵĳ˷ҵĵλͬһַҵĹ۵㣬ΪҪңһҪīҶԷڶ񷨡ɱس̨ķÿһע͡һ㻹Ҫֽĸ
ҪüдķȻжʡľжʡģôʡǵȻġǱֽֽȼĺôǷԼشݡһͲ鷳ˣȫдͿˣʶһΪʲôԡ
һһ˾ƺ󿪳ʼԭʱܳĽڷ籩صķееᣬطҿģڶΪصķǰ˵ˡعڶľıԭд˺ܶɣһ䣬ľڻȫ࣡⵱ȻףȴǺСšкܶķ涼õīͬͿ˵һˡһǱضžݳޣͭʳ߼ˣҲϸĵ񻨣ǽԼرǻļ򻯣һݻڽкáڹʱɷ磬һˣҪºܶĲƸȥԼᣬīҷǳһ㣬ȴÿһ˹嶼ɱġɱȷĽ˼֤Ϊд󹦵ģſԵõĻᣬƷҲҪκӣ˵ٷ֮ʮ϶ǻᣡͬʱػլ񱤣ΪֹҲֻסԭۤСûֻװһ¡һ˵ǵúõġ
УصķһҲҲ̣ʵǸõȵݻǾﵱʵĶ󣬵˵˭֪ͬʱ̣ӲնֶţҲûдģҪ˵ˣһоˣ£ݻô᲻ˣô᲻ģ˵¼䣬ûһұȱظôӽīҵˡ
˵صĲбȻڴƣعҲܱȡݻ˶ѧϿ϶˱صķѧȻֻع䷨ڸǿڿԿĹĺع䷨ľʵ⣬˶һΪһΪʿǲԽˣҾãǺ˵һ£ǵķһλʦΪΣӵҪǲأݻüͷһʦ˵
˵ҪҪӵǺˡݻʿʦ˵΢΢һЦɴŷ˵ٶݻʦܣأ죬ʻֻ°˳ɶǰ׷ϵģȻ˵˼ȴҲѾͬˡݻ岻Źĵʦͬ⻹ǲͬ⣿ֻͬ⣬Ҳȥݻ΢΢һЦ˵ȴ֪˭ȥ
ȻӵʦѾȥˣȥΣīݻ㣬īҵڲֳɱ𣬷ֱΪ֮ī֮ī͵֮īӡѧ֮ī̸磬֮īڴ£֮ī˵棬ȷǳ˵ӱȽء


512 īŷ粨һ
̸缴ۣ¼оѧ˵鼴оֵ伮ѧسڱž£ɹĴīҴѳµī߸˱ȥΪЩµ˲ţԲñתϧǣʷϣµȴīҵķֹиعӵ˽̤ʯʷϣпӡӣһֱͷµӣȴī١ɴ˿ɼĲ˵ģ˵ĲŻгɹĻȥ
ôʵݻȻвʣҲʡҪҪѧѧʺϣ˭ʺϣһ£ݻ帴˵棬һˣ۾һЦǺã֮ҪʦȥݻЦǺǵ˵㡭
һҲвͬˡƽƽϵҲȥҴңûһԥ·ҲǸɸɾġط涨ڴңҪָġ¿·ʺҪ¿˵档Ϳûˡһһ峵нţһˣ뷢԰ףŰͷϿԼˣȴ࣬һӨƵűߣ˳
ţôͣȻǺĻʵʱǹϸ񣬾أҲһ˿ŵġһؼ׵ļǰﲻͣ뿪Ȼϱ죡Դ䷨󣬹ʱʱҲͳԷˡȻⷨѾˡһߣҪһ£æɣ
عԥһ£һƽһһˣúüĿúãռˣŽȻع˵ʣ뿪зСģæлл磬ҵүүȽŲã˵뵽һλҽλںδعЦһ£ŵĶݣڽбػˡź˵أ
عеѿҡͷЦҽȴСǵСɡ겻˵ٶлȻľ峵ϷƾͶС
ϵ˵Сɣҽ£ǻˣׯˣ
ģҽˣֻСڣΪ˵ڱһǸӰ࣬еҲǲΪ֣ȿ˵ɡˣԥĳ̾һǰӣʱҲһĽɽ̤ƽһ㣬Ҳǽʵ˾ˣϵһĳ̶ȵʱ򣬾ͻ⣬Ȼʱľ࣬£ֻҪǹڵͿԳ٣һ£ȴ˵һЩ˸еĲûˡ˳ʱ䱼һĲƽʱԣһ캮ʱ˲Ѿж˼ТĲˣǵĵˣһֱܾԼīѾ񼰵ҽȴ԰˵Ĳ޴󴦣ʶ硣
үүصعʱ򣬺ȻһϢ
ǰعμеʱ򣬴Ǻ˴󲡣һѰҽҩ·ҽΣȻλˡûöãϢˣʱ𶯡ԭعǲģǸعġ¼Ҳûбڸ׵ʱˣԹγԳ̾ĵزرǣعĴȨععֱ֧䷨ġ£ٸǧﲻ˾֮ģϢһعʮǣʮǾʱһЩڳڵġˡ͵̣عʮǾȻûȥпʱ˽ȴȻ顣ֻ֮عĲ鷴أ˵عȻ˽˽ˮҲ޵ģʮʮᵽĶȥ֮ҽһǿ˺󣬾ͲҶ֣Լһ£˵ҽǾһˡ
عѾԤڵʱ̣ӱһҽߣ®ҽ֮ƵԽˣѾ֪Ĵȵرȵҽˣʱ˳ڵҽǵߣҽ¡ľǣµرȵƳ籸˵رȵԼϰβ˵µıžرȵͼĲ˵رȵƸرȵأɾرȵڵĲκعһǧҪ֪ع˵ȷǵ˺صĵزűرȵĵ赭дͿԸ㶨ˡȻʵرȵ赭дκعĲرȵڱؾ࣬رǻʡ
ҽѧһˮ룬һҪйŴ˵ڵرȵкĻӣ˶˺϶һѧڽʷϣرȵ͸乫ֻһСҲ֤ʱҽѧչʲôزҲҽѧоҲ̤˿ĵزϧϲܲţ󷢷ĸ˻ӡԵģڵӾ硶󳤽棬ǸŮҽҲŶһϽо
֤ͬڶսʱڣ¹ձսҽչͻͽĽչ
еһЩֻļ˵šһ˵ʵ˵ҵʲô˲پ飬Ҫڴ˵о飬һҪʵ飬Ȼָʵʵ顣ҽѧĴչҲǽڶ˵оϡڣžһӰָ˳ʱرȵϰĻʣ壬˽Ѿչʼ˵ĴԽоʿ˶ǣϸڣһϲѾʧɶڱֿ޼ɵоҽѧȴʮֵĿģرȵһҸǿоҽ԰ԼѧڹŴûκ˻رȵֻᣬ˱žһеʷͿԸдˡˣرȵڵѾﵽһԸӵĵزȻعƨе£رȵҲǡ
رȵβһҪôκãҪôβã䷽ʽֻԭ֪֣ǾǺȻ顣رȵ֪عĲ֪ôΣ滹⣬ǾڲҽȻκˣҲ֮飬ҲˡԡҪһǣǱصĹٷҽеλˣعβãعҲǲܺͱΪ¿սͬǰԴҽߣرǶرȵˡʶ޵ʧ̬£رȵȻǴݵعĲˣرȵһǧﵽһ˼ĵز
ľ峵ͣ£ڽֵһ࣬һĴȻ֣һ֣һǶ֣ǾǱ̻ݡԭǽж̻ݵģӵĲϢĹĳɱأĵȫ涼Ҫĵģھ͸ģܸľ͸ģȸȻȸĵĺôڱ̻ݵſڴһ̣һЩصСƷֻһСС棬ҪһЩˮ۾֮ģһЩʦɫʳЩʳҲǱصһص㡣
ſС˿ͣ£ǰλҪˮô񣬵ʣصҽСԥһµһ˿ġһǮβôСЦһ£ҽҲԷ˯вҪǮĵǰεʱ䣬ʲ࣬ǲǮҽҲֲ֧סɣСҪλ˼ҽɣǡС˵ҵţȥһλԿһ£ʲôҪСԲ˵ˣǺҪĲҲз˵ף˵رȵ˲ҲǱȻȻ˵رȵˣһֵϣͷӦˡһҽˡ
رȵͽҲһҽߵӣһĻҲӣǰ˭Ҫҽ
æǰ˵ˡ˵˰ˣǷȽŲ㣿ǣүүҪ˵飬ȴת棬Ȼ˵СТҾͺ˵˵ʵȻһϵе鷳ΪϣĻ½ҲȻⲡô˼ҵĲҪǮûǮǺѵģΪֲһЩֶοԻ⣬ҪǲܵģҿǲǮˣСһʵСвѧԵǱأҪܵõصĹΪعˣҲͺˣ˿ѵģСڱػԵ٣ǾˣپԵõõơعǱأô
Ŀ࣬Ҫݣæȵȡҽ߻ͷϲ֮ɫѾˡæ񣬵ΣʡҽףԼʦæŵͷҽҡͷȻʦѾڽʱ뿪תȥˡ
桰һҽЦʲôֵģع֮Ѿˣʣ²ҩС£ЩµӿԷͣʦо֮ѧͣȻڡرҲǱȻɣ˵ҪΪʦһҽߣʦֻûȥˡ
̾˿ǰأлСˣ˵Ҫת뿪ҽ߷סһ£ҿС֪ʶǲʲô֪ѧļѧ
ٲʲô𣿡ҽߵǱع֮ţīѧɵĵӣѡ½뱱صѧѧȻְСһǾͺöˣڱ߹ϲʲô鷳ҿС粻һˣֱֻûʲôƣСأ̫ҲˣСգ¿֧ԮСһſԸĵءһ£ҲУ
ҽ΢΢Цˣȴǲ˵ҧҧīѧ棬ܵýмҽߺǺЦˣΪΣһ׳дӺ߳Ȼߴ˿·еĹ֣ǿ˵ùȥģǺЦǡһҽߡҽ΢΢һЦŮģСѵһˣʱƿԡ
Ůرȵߵĵ֮һرȵĵһƣһгǳں˵о㣬һ˵ԣͷ˵Եûвѧ𣿶һǸŮߵĹλŮһŮģ£ȻһɳĻᣬԳŻ顣ڴˣȻȻҪֵ֧ġ
£潻һСףȴǲҵһһƥõĿͬʱóʮȨ·ѣˣŷ˵ȥ֮أععҹĳ̸֮صũɽ
ǰһ£·ȫĻص˱أ𶯣̽𶯣ϣٷڶԱͬʱعҲһС£Ǿλũɽīɽȫ֧عı䷨ͬʱݻ巢īأһ粨Ȼ𡭡


513 īŷ粨𣨶
֮ǰ˵ˣīҴʵ˵Ϊɣ̸磬£˵顣ֺõķЩߡ˵ңǼǰ֮ѧҪ˵һǴδƫˡôʲôǾ֪ʶĻգ֡䡢顢棬߱ҷ󡭡ðɣҲһַ󡣵õ֡䡢˱ָͣΪɫȮһ֣һֹּۣʦǴߡǳΪáкܶķ棬ҪҪݳӽ·飬ܼݳô·Լ󣬷һν߳˺ʮ깦ߡһ˰Լഺ껪ȫˡʮꡱУôлоȥ·أҲѧߣӳ֣ԼĸۣȴԼҪյģֻҪ˻͹ˡֻҪʫʸ踳ˣ峯дʫҪСССģɱ̫ˣٳʫˣԶӾͷˡ
֪֮ԭʢʱЩĶΪӣͺñīҡҪȽгϣīҵʵѧʲôʲô氮ǹͬһǳЦһӡϵеӰһīңװϵͰڵдšƽ´ͬ⼸֣Ͱ׳һνīҵʵѧľīȴµľʯȹⷽ棬Ҳ³඼Ҫʰ·硣˵³ǰŪ󸫣ûˣīҾǣʮսҵİԵȻûлشˣһЩõȴˡʵˣīҵ֡䡱йĿģ֮ЩĹ³ˣֻЩռīλλ̨߽ףһֹߣ˵Ҳƫˣʵıʾˡ
īңʲôƤˡǰѧ߶īҽйڵ˵īҵīӣ˵һҰˣһµˣ˵һͷһͺ¿ʱīݻ˵ˣʦôĲѧôܻ΢أ˵ɣǣīû˵ʼıǲңڵӿһֶĵȻ֪īʹ
īӵ꣬ˣ˵ұˣΪīѾԼ׷ߣԼڵһõ̬ԼĹȥôˣԼ飬Լĳ⵱ȻǶ϶΢СȴһµĴţĲܿ϶ϧʷһīҵʵʵЩľѧѧнѧֵǹעȴЩ֮īīӽգľϣһȵĵλڵīңȴʮʮķɽΪһֻǾǣڴ󲿵Ĺǲôʶ֣ôʶֻϵЩˣīңǶɹ֮ȻҲӣãأ
ﲻòһ£īһ״ҲǳҵӰ졣īӱ˾īģĴҲڵݻҲһģѧϰңȻѧīҡǶһ̶˼άѧṤǶīµѧ˼룬ŷоڰٹգȴȡһַݵӵĹҲԭīҺŲɱķѡУѵ롢Եȹīңǳһνʿйݡνǵصصıĩãʶλ˻᲻ԾĶЩĹӡǰΣӰһ˴ˣһ˵˱أԭʶֲ࣬Ҳеʶֵģһ֣ǶõԼݺ͵λԼһС
īٷҪеīҵӶмۺϵعȥعǾͳˡӸϣīҲ÷٣ȴдͬɣƽߡΪıīȫڴ˵Ĺ֮£ŽǸǲ˵ġѻ˵һ㣬īҵĹԱ£ٶǵӰӣԴȫͶ뵽صĹ£𵽵þһˣˣҲǲã˱أпɱش󲿵ĹԱ뿪أһɱʵԣǰõϢɣƽʱīˡ
ص㻹ɣƽīѧݣԼǼңС̸ҪʮˣȻСģڵǣǽڣҲ˵ƣһϮϮ˶ˣҲ̫ۡˮϵʱѾˣ
ɣƽʱʵôô٣ˮЦǴӱɽϻģɣƽôǴӱɽģˮһͣǰ˵ΪϵɽȥˣΪŻˣҪȥıҪǣͬʱҪŵࡣһҪ֪ϢʱˣʤصôƭҪһ𣿡Ц˵ǲ֪ҿ˵ǿҪתͷˣɣƽ⻰ɲ˵ǵļɣ
ģһˣ˵͸¶һ㣬ǵıǲϵġ½ʲô£ôˣΪ֮սʵʧغȡʤ΢Ĵ۾ȡʤȻһǧԹʮô𣿲خ֧̫ұ̫ǿԵʣҲ˵ˣǰʱ䣬ǵı٣عǱؼԼеǱؾӵսǿ󣡲ȻɻˣϢķʱӾ˱īҼŵ۷׷ףֱɣƽֹˡ
ڲ˵ʱ򣬰ߣ㣬ұڵýǿޱȣӣΪʲôɣƽʡߵʱǲִٳɾģҪЩٴӾ˲ͬʱҲҪԵΪǸɣİľŶ齨λ֪ܲұصľгɷǰǼˣ£Ϳ̥ǣȻһ£ұǿڣ棡֪ұصǿѽˣɵ÷׷׵ͷ
ɴҲɼɣƽߡһԣһ̸֮䣬ѱǿʵ֮ͬˡõʱ׳ǳֻԼǿˣſ԰ˣԼǿ˵ʲôǼٵġɣƽߡҪסڱصĵλҪ˵ǿ󲻿ɶҡһ档ڿЧˡ
λȲ衭ɣƽѲϣȻŵһ£ұֱ˵ģǡԥһ£Ľ㣬˵˵ʱڱصΣ
ˣ֪ô£½һȦ¸й¶ȥˣŪ˭֪ˣ񶼲áڵɣƽȴ֪ģ˵СӶˣ˿ҶҪһӣǰǲңһɵľӷӴˣҪ˴ɨģ˵Ժ˺ӣҪչˣô࣬пԼӣˮҲãԽ֣ʱúѧȻ˹ԼأɣƽЦˮҲҪˣˮ󾽣˵ʲôء˽Ц
һᣬɣƽˣʵڵҲ֪ǶԼסԼĹٳǵԼĹɣҶúǲǣɣЦȻڿҪĶ
ȻЦоһֶӡһɹǾͿԱַ֯壬ԼӿǲƥĳڣʱǾͿҪ϶ɣʸĽƵֹˣǻ뷽µ֯һɹǾͿֻŮ֯˿ƥʸЦǻԶúأǻȰ˿ȥȽϺã֯оǱžģָֻһʱûʲôܣҪһӷԾôףҪʱĻ۲ſԡ
ֻǵĺ¶Ҫˣɣƽ˵ŷĵһ̾ӾΪΣϲŽһǵǵʮ󶼲ôҪ𣿡ɣƽǵҪϣīҲȥˣյī£ī壬īѧԲȥ˭Υīҵľ񣿡ɣƽﰵЦˣԺҪǳѧ⣬Ҫתīңīһعع䷨һ˶ʱУǲ֮ԡ
ȻīһڼѧɣԺвûи֮硣ǲò˵ڱأÿ˵ļֵõ˿϶ľסɾִڵط츣ȺҲû˵ĺˡһλͬһ԰һǱĵطȲ˵ġΥҼߣҲѸָҲзҵķѲǼලȻʲô¶ûˣرǵϣīҳ󣬵˵ǾͲܳЩõĶ˵һЩӹʳīҽӣǾܾóԵĶԼĹнԼϲʳɶޱȣÿطǶԵõŴҪǷһдͷչôܣرǡҪͶ뵽عȥ֪عǶôָ࣬عֵôЩ⡣ӼףѣǧŲ˵ǵһõҲ˷ôܣ
˵仰еɷˡ½ԥһ£ع֮նֶšԺҪ˴۰عǼӴڱصͶ룬ڵıطչһǧƣ˵Ĵþ棬վһͳ£Ҳδ֪Ϊʲô޷޵ʲôΪʲôǲҪǹúãôҲǲܴϵõôǵȻҪı·ǿععȻ÷ϹַҲȷǿԼڣڶʱǿҲǲܣֻȴҪǷǵһУֵҪ˵Ҫعǵ£ǻԼ£ȥǣ⻰֤˴˵
ͬʱҲԿŮӵòһһӣȴҪķôͬ⣡ȥ˱صĹ٣ۡҪգٳҪûգһеһУҲûˣ˵ǽ뵽عЩʺ»ôʱԿǣñ˵ȴԺд
ҪԺ´Ĳ𣿡һĵ˵
ɣƽţλ˵仰˷׷׵Ůѧ˵ɣƽԺһкܶ⣬ЩʱʱԺȴǷɽء£ЩܵܶĲƽЩҶ֪ģԺʧǰˣǵɽˮɵȥɣȴǳɹһǿˣǾɳӴʦȴɹĺһˣǱԽԽǿڵǲĵزˣ


514 £һ
رټͷϳۣЩḭ̄۸ܣŰڣô£޲ؾ¾ҪǻתɽҲӦġĺúõģǵİǵҸǵϷǱԱȫƲߣмīѧǽһ׵īѧУǵīѧʲôУ־£˵ǱؼʱգīԺҲ֮飬ǡ
Щ˾ǲǵĺãɼˣǵĳɹյĸ£סˣǣҪһһѹǣعǶ֪ʲôعֵĲ㣬ڵع˱䷨Ƕ֪μˮ̣һɱ߰٣һɱǧǶ֪ع΢ͣСسͣǵعȥʲôһ쵽ķ𣿾СģҲв䷸µĹǶ֪ģҲ۶ԴǷǣķѵһȷǱأ̣̣߿ԵͥﶼгͣпԭߣҲԱ鴦Ƿı֣˵ǱصķعķǱǸáȴҪڵıأȥعȥ䷨ⲻô
Ȼһɣƽ˵ӡǴݲȣƽ͡ϣһ֪ŮԵ߹ĳγһִĶط飬˵ĿٵÿҲɴӴ˼ļȻõ˹ǶɣƽĻˮԾûпɣƽӡ
ڵ£սҷ׷ףս߲Σ߲ڴΣұشмڱؾϵ쵼£ڽһģһδеĴ֮ũǮ׬лʿѧΡ˰ֵͬʱǹǿӱս޲ʤڱž쵼£ûйһεʧܣ뿪ĹңҪǵת䣬ǴôܵĵǶ֪ũɽڵķգľǲܣֻ˵һ죬Ҫ𣿡ɣƽĻһصħܡܡīŸ߹ǽɣƽڣԼѧʦǵʦǷʦΪǱīɵʦΣ
ԳԵ˵̫ðɡɣƽ׵ʲôãһǺƵǣӵһ첻һˣȥʮǵܣȴǲٶˣһ쵽һҲӲǷڵӣֻһԳ֪϶ѧѧȴΪأˣſļ̳ʥīʦľһˮžˣҲǻиģīŷɽ˼ʮˣѾܳ¸ˣ֤һѧɣչصĴۣڣǽűصʻ߳ˣǻҪ߻ͷ·īҵʦīѧ壬ĲԣȻ߳ˣˣڵīңڣǴī߳ΪԼĸ߹ٺλ𣿵ȻǣīҴΪΪһصΪֻһزŻīҵīѧ֮ʿȥ٣ȥΪīѧǺ̰٣ǲݻˣûдǱҪȥǵ֮ڣ࣬ȻôǣҲҪǵĵ·ֻҪߵ󣬹ǣ
ӳ˵ֻǡǲ֪ʦ᲻ͬ⣡ɣʦĻûдһҪõʦ֧֣ʦͬ⣬ҲҪ䭵·ͬһ㣬ûȺʦͨһȻźȥ󣬷һʦִǲɣƽЦǺãȥ˵ˮһȥ
鶨֮īҵӿʼһж´ﵽصǰʮ죬īѧԳӳΪīѧĿɽ档ݻڴȥһȫͶععӣһΪϷīɵԡãַˣҲ˵һɡīҷֳɡ
µʱ򣬷˺ܶ£һ£ǱطǱصڶηǰһΣǴͬʱıػֻССĶȻ̼ҵڲͬˡĳɹӿ뱱أűأת뵽κػرңһǳһԡ˺öԴԹȳ̫Զˣ˲ϣԹ۵˶⣬׷·Ǵ󲻾ͬϧž֪Ϊε̻Թսǰˡȴǳ֮⡣
ƵĲƱ뵽˱أƽ𣬱ؿʼκдɹǮ˭׬رսʱǵһƽʱڣȻֵƣʱսֺľصҲǲΪ档ǲУڱأȴǵõ˻⡣¡¡عҽССҵСũҵСؽͨСۤСؾ˽СμСؽڽС̽С̫̳Ƕõ˱ֽңӴˣֽҿʼʽйͨá
Ϊ˷㾭̣ڸ￪ʼƱ׳ơǮֵһԪԪԪʮԪʮԪһԪԪԪһǧԪҪ˵һ±صǮңصֽ͵СǣʮСǵһǣʮǵһԪһǧԪһֵעǣڱأ𲢲ָָͭĻƽڹʱͭͭͭһֱΣͭǵʱң壬İйͨӲͨͭʱ纺ʱͭʵѾ˷ֱ𣬻ƽǻƽ𣬻ͭǻͭ۾ͽϵĽ𲻶Գƣʹ
ڱأҪĺܼ򵥣ͭȻҲǹأǱһֱǽŰѻͭȥѻƽߣҪȻҲῴűصõĽ𣬵ȴڿϱĺ١ĽҪѡܻȥῪҪģͷһ⡣Ȼ䵱ֽҷʹáսҵû֮฽ҵϵͳڵıزſԵô˵ķչ
һڱĹҲǲԽУǲò˵ڵʱһҵҪƸ˺ʹҵϣȴǹңҲǺ㶯͸оǮӣʵƸûжٵı仯Ҳ˵ûĴ࣬һֲƸٷˣʵ֤ƸٷһֻͣòƸתͨҵǲܵõεġķĻûͳһҵͳһڽ̣ȴǰ۹ǧ֮ãڣصȻܷŹҪĻͳһҪҵڽ̵ͳһ
µ־޴ҵñͬеľ±òôעĿεʱ̲Ȼ̲̲ʸĽơ̲ʸƶæתñžµķԼƶȣгʱĶŶ˿ɣ룬ʲôҪΪҵĹϵһԻ׻ʱһ﹫ǾǱڱž˼Ū̡ʴ⣬ʹ֮󣬾Ͱֱȥм㡣
ڱزõǱƶȣһ鲦󣬱˻Ǿܾͬ⣬һʱǩعͷԼãףԭȥԼǿˡҲ˵ڽ׵ʱּʱļ£ܸ˱ˡǲʱ򣬱ܲƲĲƲž·ˣѩеʽ棬ؽʽ˽˰Ϊ˰ѩ˺ϸĽ˵أָصĹ˱ص帮
Ҳ˵ڱ帮֮ڣκεطһģֻҪ뱱صʱһ˰ôڳصʱ򰴻˰Ǿʲô¶ûˡڱصڣûгǹ˰ûݸ˰أء˾ٺ䶯Ĵ̡Ĳ˵ۤЩݸؽչڴ˵ýʹһϡֵ÷̵ǣڶ̶̵عԹҵ壬ȥǮȴǴﵽ򡣶ʱͬһӴޣ½𣬲ƻתʱæøɿ̻ĳɹʹñžΪġԣβɱž棬Ůһ硣
һ˵ˣ´һپ͹ˣҪҪ˶͵Ǯɸپ͹ˣ˵ģɳŮ࣬Ҳ㵽ˡһأغʽķѵ˱صĴȫһ飬˵ۤͲ˶ϯͬʱе̼Ǿơ¿ˡصصֵزǰ޹˺ˣĵѾˣصι˵һι˵һ⣬ұصĹö֮ĴһһҶǱȲ˵ġ
ʱ䵽ʱǿʼˡȵѾ˱˵Ĵ֣ءڱؾµĻװ֣شһ׬ʮϵľ𣬷ͬСɡɱرңǾһԪⲢ֣࣬ػеʧģҪķݶʶԱصߺǿءڶĺȻŮӡ˺Ȼ׿޻
ŮһصɿĵˣΪԼǵһû뵽Ȼбģһϳˡԭ֣ء׿޻ʱ䲻̣ڶµʱͷڴʱıѾκؽ˸վԿԺܿĴϢڵõϢΪ˱ܿĳղò˵׿޻Ѿ˲ɸӵĵزһεǿ׿޻ᣬ˱ءһ͸סˣ˵׿޻ҲҪԼ۹⣬һӾͰۤǵǾڵһʱסˣع˰֮󣬵ؼһӾԭһٽ㲻ˣ൱ʮԪˡĹȻǹġԺܶ˲Ը⹺򡣿ǵ˺һѾǵǧˡһֺεȴסң׿޻֮ǰ򷿣ĵõ˱ع֤ǽζһˡҲǵõһЩ̶̵ʱ̸˶ʮ׮̸ȥȴûˡΪʽʽǼҵԼҵķչɾˣҲǲ뿪ءۤǵֿտĸ;ͺ͹ʺûˡ
۴˵Сôˡڵ׿޻űػĳǻˮĿֶ಻ʳƷʲôɻŻأ˵Щص˼׿Ҳ˵ʲôͼ׿޻ԼԼˣ첽֣ȥǴ֣Ǻ׿޻֣ʺˣ֣Ҳܾ˵û뵽׿ô죡
ʱȻǰλۣڰɣ֣صδˣθĴݣȻ΢Ц˵˵ˣδ̻ĳɹϸˣͳͳż٣һ֣гģ﹧ӭλأڣ׿޻֪ʲôʱȻЦ׿Ǿô


515 £
׿޻ȻǵþӢ䣬Ǵλ˺ЩǮأֻǾڷǱѰֻǲǵСģ֣ȡЦҿ׿òڣʲôãǼƯ׿޻ȴҡͷȻҿǡġ֣غͺȻƿԣôõһƭ˵⣬ȻƭΪۤһӣЦһˡ¶ˣۤʹ⵽ѩϣ˺ܶϸµķӣһʱԣǵڣȻ֣صˣ˭֪ĸֻǴҲ֪¿֪˵ÿһ˶ʧ䣬ȫȻȥᣬ׿޻ѣ˶벻
Ǽһ£ƼˣЦϲʲô֣֮´ܿ죬һ־صʦҲԭҵôרҵôλصĿɹҲڴˣۤԴǲģӲϸ
Ѿúˣڷ˳ӣѩ׵İײǶЩϹ֮硣֪ʱҲ֮εǸʱڣеĴٴͣǴŰɫӵġԴΪһ֧֧͵ưڷţеĵˣеûе㣬Ժܴ޶ȵĽĹȻڷźܳĳڱϣȴһЩӣӰڷŵĴ£еαмеûСЩӶߵƣȥʮֵǹ⻬պõĲɫש̾͵ġ
ıһЩŮŮűӹˡ׿޻ǡˮ֣ؿˣҲȻȻһЦұµõһֲǾҲƯȴʮִһӲ׾ͻ飬λҪСģ˵ԼһұīңƣֲľƣֻһƷ¾ˣʵǲӣֲ߽һݳƷ̬ȣׯϵĽļСҲǵƾϣùƵġ˵ֵƾĹƷ¼䱱˵ڶû˸ϵһ׿޻֮ڱأϲƷرҪǣЩƷﻹ˱һȻҲǿܵġڱءǮͿԡ
һǷ׷ˡ׼ҵİǰѩһݣۤҪռаţҪȢѩǵˣռơŵĲƸ̫ڶˣӴĵزҪðʵûôʵϰŹϵĵ̡̻ӻ˶֣֮Զǰݵģϵľ޴ƸȻǴӲһģֻʹʽѾһȥˡڵıأŸֽУУعҽССҵСũҵСؽͨСۤСؾ˽ǹҽУμСؽڽС̽С̫ɱǴǮӹģȫԼʹЩУԽǮҵĶһҵ񣬿ԽнҵǷǳҪͱġΣŰۤ˼һԴӹĽϰĽǮҪ̡ڴˣеһͶϰƵǮҲ˵һֺġ
عûд̵ģˣڵ⽻ȴˡ棬ڲ֮ҪٴγʹҪκǿһ꣬ͬʱҪκһݳƷһ˵ʹ˵£ȻǲõģǱȴǲͬ᱾˵ݣɲȻô
κˡκκ˾ˣϵңθǴĵˣ鱦Ҳٴɳˡﲻò˵һϣڱضĿƣΣģȻϡΪʲôأ
˵϶ˣ˶вФһ⵰Ȼǲôģ˵ʶ֣˵Щ֮ҲȤ£ΪǾͳһˡ˵־ͽ⢶١ڡ״ӡʿ塷أ⢶٣³֮ʿҲ򳣼ɣ򳤺칫ɡ칫֮Իٸ堼ӣţ֮ϣʮ֮Ϣɼƣ¡˸ϣԻ⢶١˵⢶ȣҪƣȥʵʱ칫Ļȴҵصң⢶پܳıԼеĻȫóԵļ۸һЩСͼݾȦȺˡ˳ǵĴţ͸߸¿ŪġţΪȫ֮֡һ
⢶ٿҵۺʱְ۹ͶʱδԵȫ򡪡ηΡ⢶ٰ˵ִ򻻻һ觡鱦;ʮ鱦̣쵽롢³ࡢȸճΪһ鱦ࡣ
Ȼűضخ֧Ĺܷչ·ȴǴˡν̯Ӵ¶ࡣһֱţֻϵһСͷ˵鱦ȻȻĳСͷĴͷ鱦⼸ʮҵ鱦꿿ʲôάֻԴأ⻹˵𣿿ϧѽ·ȫĶϿˣʧȥ˻ԴЩӴĵ̵룿𰸻
ʱˡһĳ֣λ̲ĲϵʱӭȥһЦӭ·˵ЦˣǶ鵽һߣȴɭޱȣʲôҪӭһȥٵԴЦϴˣ壬˵ʲôǵĲԣҲϼˣ̼һ˻ԭλô˵Ǵǰ˵һҪлأڿɲһˣһƽˣڣõı̲Ĳ·ǾµģҹΪ̲ȻҪΪұصˣĿǰ·ֻԱ˿ţǾɷҵ˼̹˵ɣأţҲѹйϣŶ˵֪ô£¸ˣȻǸŮˣǾҵλȴûжҡҪ·Ҿɣ˵ţصһӣԴסǡڵǱصĹԱڵıѾ֤һսǿҵѹƵġ
˵ѿԴɢ˺Ȼߣʲôʱ򵽣Ȼ¶һЦһ벻˵ˣҪһļ桭֪ô£ҪԵ볣˲һȻ̾һǳˣġǵľ˵ţҵҲˡ
ʵ滹кܶϵˣЩһ̵ݳ֡
ʱʼʳˡֻһţˡţвˡȮвˡȮˡˡ¹ˡˡ㡢ࡢáס졢㡢𳡢ȡȸAAA㡢ţθţƢġΡࡢڡ¹ڡڡţ¹ţθõȣһ˵˱ʳ֮ۡ⻹кܶģ˵׸⡢춹⡢֥ըըȡӡ⡢ƶͬĵʳ棬˵ڶͬû˭ϵһǸֵĹƣΪһЩϲ׼˸ϵĲƷһرϲʱǰƵһȤʱľƻûиߵȺȾ˵ĵزͬģΪֵͶȣҲڲ֪ºӶжϣҵʧܡ˲裬һоǴͬˣ˵գҪͨһõķУʱˣд棬˻ûִԵķʶԽԽֵѡ˲Ʒ
ϧǣĩĶңǮˣʣµҲ٣޷òֶʢԲڹʱǺʱݳƷ
ʱһȣزݵزļݵûʲôѻûʿ࿪Ҳûǰ׻ģ˳ûˡۤҪ̫ۤǣҲǲҪ̫衣ۤڱɽӪĻ£һ֧ڳҲǧڣȻһҲûС˭ۤزսأǣزԼ󳵴ôˡ
ȽǰѩǻһİɫװЄ³ȹһλˣ˵ƵĹİ׳գڹҲˣҲǱزġŵһСܵĵǰԶɳŮڽţ˶Ȼ׵ĻûнֻѩһȻ
ڰѩһߴ֣֮һһëġܣһͷܾôܽˣʱһƬɧҡ׿޻һְγ˽ڸȻȥ
ڴʱͷܽҿԼĿƤͷһӽҿزһ¶ԼͷЦţеӭλδ̵ĵǱظӵڴ˶лλزĳе˴顣زȴǺܺáȻĺܺá£ƺžԲǰ׽еġβʱ򣬱صĴֱӽ뱱ɽӪ
ĲƻȴǸ˳ˣкܶūҲҪз䡣ʱŮæͣģǽзūȻֵȥˣڵıдССĹʮĽˣһİŮūЩŮū汱ؽصŮΣӪӪҲԸˣŮ˿ϵľʿǸ˵ĲӡҰսʿҲخ֧˻ЩƻֱõĽﵽϣҪб鱦Ҳֵٶ򣬻мֵǧϵ顢Сҡܲޣѡʯꡢخ֧Ʒ֮ࡣЩӵȻҲḻصһУͬʱҲ򶫷ĳۣ˴һǮ㹻ԱطһǧǮң˵Ļ£δ겻ᵣǮˡ
껹ǽڱ˷ĻǮ֮£֪زεĺˡ
ǮĻ˭鲻ãȻزԼҲиԼ̰һ㣬ԼʮҵĻƽ˱زԼĲǻΪزʲһ֡˭ñزһ˽ˣԼǮˣǵǺãֺ£زȻǸˣĵˡһ͵زܡܡ
زҲرסЦ˿һɵѾͷ
ȻǰǸʲô㡭㡭زЦôˣǺܺ𣿡ŵתȦֶԼĺϣǰץʳͳĲҲšԹǲҪׯأҲҪϲ죬Ǵû籱زϹֵġԹڣ˵ĺһʶ˴к׬˶٣ڱصôͬʱزе˼ڱ⡣زʾһЩСڱؽ˰ԭ򣬰ʵĴС˰ڴڵĽڻҲֻ˰ս˰Щõ̼ҵĿ϶󣬱زŵ˸̨ϣһƤȿʼܽԵķԡ


516 ز
һֱǱضһСС壬ڶĹΪĵңǲǣڣҲòǣ϶ǣǱؽ꣬һ̻ǻÿڱҵᣬ⣬ڸλĵǻۤǻὨһҵн֣пͷ̵꣬иɫСԣǻὨһʽĹݣǶۼػӭǡ
űز˵꣬Ƽһ£һ䣬ֻڱزһŵ𣬴߳һɫŮҲǾɫÿһһֲϵΪ׵һŮӭһءȫ¿һֳϢıζ䡢ƮꡭһŮųҼҴų򿪡Ż㣻ӵĬᰮԶǿ벻ÿԼһǻӭҼࡢÿδ棻Ϊͳ֡Ϊ»䣻İϤǿ벻ÿڼûϵ̫໰⣻ػӭΪ㿪ٵأеųػӭ㡢̫·ڻˢ³ɼҼҴų򿪡أഺЦݡӭڣش벻ÿʫЦ⡢ֻΪȴ㣻ػӭ㡢ָж㣻ǶȥԽԼػӭ㡢˭˲ͻ漣ػӭ㡢Ϊ㿪ٵأеųػӭ㡢̫·ڻˢ³ɼػӭ㡢ָж㣻ǶȥԽԼػӭ㡢˭˲ͻ漣ҼҴų򿪡Ż㣻ӵĬᰮ
һػӭ㡷ʱеˡַʽǱ档󣬱صıعҸųԱʼһϳ質ǳĶǱ
ֺ֪գɽĪ³ֻ̡ɹɽߡ˼࣬һһֻ·ǧд죬˭һû죬绪ɽ罭ɽ¹ɫŮ㣬Ͻ೤жʹ롭㡣µꡭ絴˭ȥ롭ɣ⡭쳾սǧ˭ܳ˭Ҵıǧźֻسۡһ˭⡭޳עҰһˡ
һ׿˿ڱؽ֮ģһЩӵӼݡ
زȴһߣԼϵƤɳŮҲһֱŵĵһȥˡѩϹôزЦôͦõģѩҡһͷȻЦˣԱزСˣزһȻͼ׿޻ˣزҲһЦҲҪ㣡ѩһȷǵģ˲Ǳģ԰¶ģѩûʲôøУҲһ֮ˣȻǲж˵Ҫѽ
Ǳزӭ׿޻ϴŴЦ׿ּˣ׿޻־ϲû뵽زܼǵִһ񣬵ȣܼǵ޻׿޻ҪлˣزһЦȻ׿޻֣ĿŵռŮıˣü˵ôƯôء
׿޻Ŀ࣬ʱ򣬱زһʵӣû뵽ڵıزһͷåûжٵĲ𡣱زȻûдôŹ׿޻ȵʣô׿ۤðɣ׿޻ʵҺϲۤѾһլ˵ۤǱҪһǲǣزЦʣô׿ϲô׿޻ʱ˵õ˿ɱӰ˿֮Ȼָ칬ǵõİݽ
İƥ˵е񻰣һƥоأ˵Ӷصģǽһɿ졣ڶƥз𣬾˵Ҫ졣ƥб˵ܹҰƥԽӰնУԼӰӡƥԣëӲӲɱӡƥг⣬һʮӰӡƥͬƶһڵڰƥЮ˵ͬһ˵ţŵһһ˵ƥɫǵ꣬һƥɫƥ壬Ǵɫ趵İӵô˶֣֮ɫɽӣǻҰɫƣ˼壬ǶɫлǺ׺βĺ̶ɫ˵ĿҲΪ
ز͵Ҫ˵ӵⱾҲ˵ȷǺܲԵط˽аݽк亹Ѫһĺ죬ֽкѪʲôǧﶼǼٵģܵüٻǿԵģֻܷ˵Ȼٿ죬ϧеϸӿȥȽϺãǲܸ̫صؼףһؼףǾͻ⡣׿޻ʵҪؼ
زҡͷȻ׿֪һ֧ؼҪǮ׿޻ʱЦˣϻûǮôزؼʿҪؼףһҪʮҲżףҪʮֹܵĻҪʮ𣬴ɼףҪһٽֹƥıһҪٽϣҪ౸󱸵ƥҪʮҡһװһ˴ҪʮԪǮ׿޻Ǯ໹٣׿޻һôܡ
زЦˣȻֻͬҪ㹻ĲϣֹõͬޣЩֻҪһڳԵҲ͹ˣԲҪٽͿװǲͬƥϣЩһʡģʶǮҲˣ׿޻ԳԵϣҲǮȻǮҪλѣھϵ£ʡǮϺαҪôǮأھϵĴҵ˵׿޻ס
ôزǮزȻԼţȷزԺһЩ˱ɻйֻҪǮͿˣĻزҲͲǱزˡ΢΢һЦزһռ׿޻ıˣһߵһˣһأ˵ҪɣΪ֮׿޻סˣԭģһѧռ׿޻ıˣȻܲˣ˱һĲѧǸռռˣҲʲô˵¡زġѧѾõ˹ϣʶ׿޻ҲͲôˣ˵ʱĹ˷ǺܿŵģͲе׿޻ȻԴж⡣׿޻ңһҪҼе񻧽޶ȵĿɣʲô𣿡زδ֪׿ЩɵĻǮأ׿޻ȻԽԽãزǺЦ
ã׿˵ģǸ˰ѵʮɣųɾΪУһ·ЩЩǿգȵǿڹˣ˼ͼתƨɾˡǣ⴦ҲͻôûȥЩҲɢȥǸɵ˲ͬɿصʮɣеϸԼЩˣЩ˳Եıůи࣬ݿţ򡭡һȵ˿ڹ˵ʱȻûбǮһµķγˡһ֮飬ԵΣ
׿޻ʱףԾóǮƣ£˵ǮƣǾ֮ԽԽǴҲزЦ˵¾һӳ磬ȡЩӳͬܣɱɱˣοƽҰ˺ҪȡҲҪ˵һζȡ֪ⲻι֮׬ǮŽһ׬ǮĻҲ׬Ǯǰν׬ǮǮ׬ܣȥԼ׬ҲֻһֵǮԼӪһ׬ǮгǾͿԼô׬Ǯô׬ǮˡӪأǵ⣬Ǳܵȥ⣬ôز˾Ӫг
ȥز׬ǮţҪ׬Ǯֲܣôأð죬Щ̼뵽ͳˡô룿ȻҪǮ׬дǮ׬˲ܵȥӴ⣬Űгһµг淶˵ءһ㣬׿޻̾ѣһŮһȸԾʵȷһŮȴһŮ졣ֱӰѱزβΪЦǾˣҪͼһƥݽز¶һġ׿޻Цˡ
ʱ򣬳Ҹ˵ҺҺ֪ˣԽǮԽ˵ԼûǮȻ׿޻ЦȻֱˣزһ׿޻ô׿޻裿ҡҲᡭ׿޻һС㣬ǼۣŮᣬҲǲ衣زЦˣ彻Ҫ롭ɡ׿޻һزҲûʲô˲׿޻һĸһزͲһˣûûݵĸزһӣĸԸģϾĿѽ
죬Ľ£زһ׿޻˵С˷׷ÿͼز˳׿޻ߵƶȻ˵Ļ꣬ȴȻ׿޻زֻһֻȻزһ֣׿޻Сһķ˻˱زĻزһָĴϣĴ쵽СȣȻ֮ת׿޻̵̡߲߲ţֻ߰С¹ײʱҪɣʱֹĸоԺġ󣬱زɴİ׿޻ȥ֪ͬһڱزתȥҲãȻ˲ɡ
ڱز׿޻ʱҲ˰ѩߡˣ
ѩɫǺܺãϾһ֧ǲԤֲܿľͷѩпת֮䣬ؾܷչ֪ľʲôζ۾Ǹں׿޻ıزѵҵһҪǸ˵ߣȻһЩĵĹ̹˵ѩҲϲЩȴϲǸӲˣһ֪вˡǰѩ֪زС˽ɫͬʱα޳ܣƫƫһˣȴͬž¡ѧ滭ѧīѧȵ֪ʶһ˵ŵȱͬĲءز˽һǴڴȴ޿ָƷ¼Ұ˵̬ȴõı֮
ѩűزСĵֻǷ곡Ϸ˲ý⣡ѩͷ˵ҽʲôΪǼһﲻΪʲôҰأʵ˭֪عʲôˣزعѾһˣ֪µ˶һ̬ȣ֪ǲ˵ǲ˵¡زعǹߣǳߣһʮǲġæھϵȴǴĲͬѩع鲻ôÿ˵ֹңǼһǰҲǺء


517 ʮɱɾ
ǰָŮͷһ̡ĺھԼŮ̫޴ˣ˲ˣں󹬵ϴ̫޴زһˣǲôһҲûʲô˲ģȡصȨһҲû⡣ڵڣزһǿ׳ҴǵԸӵزˣھʢʱΪʵʵֺñزȴ˴֮٣һֺεȵ޴Ůôģȴǲܡ
ѱز輧Ū֮󣬻һʬ۴һϽزûаݶɱȫ壬Ƕ֮¡µϢǽһǱزȴûжԴ˶н⣬Եúƽ￪ʼƽѾң˼ۣڵߡˣԥǧʱ򣬱ٴηˣҪرι١
˭Ҳһɱò˵ϣϣǣĵȷȷûµģȷûиزʱ̻ûдʶǷģ֮˴٣ˡıãҲ£һñز鼫á̲Ĳﻹǿԣ϶ҲǾʶһжô˳£е㵣ˣΪѩһλˣǳ˲ƲĲֲ̲ˣǲƲȴûУͿԿز԰ѩΡҪͰѩ˵ͽ⣬Ȼͷһ˭ܵˡʱĵŮأ֪Ҳûа취ʱҲߣֶ£ҪǻңɱǾʴȣŹҡҡ
ѩͷǼһŹҲŹ㻹ô촽šѩһˣıҰɣһƫͷͿԴ
ҷˣѩȻһٶ鱦꣬ȫµ鱦꣬ռɡǼһộ´̣ҪģҲǲ֪ôĺôԴзȨʱһţʱҲΪɣһжôرǲ֮࣬ū֮һеһжú̼ܶҶԴ·ΪЫ֮ãûʲô˸ڴ·Ҫ·Ҳûʲô⣬ֻҪױε壬˿λͿ׾ٵĴ򻻻ĲƱǶǵ˿λǳҪ϶һֱأû뵽ڵһжˡˣһӾ͵õֻ⢶˼ҵǵڡˡ
ȴҲδأѩ˵ʣķŹϣѩЦ뱨ôǱ֮٣ȻԱ֮ΪϣڱģҪ˼ԱصǾҪѩͷ»ȥٺ̸̸ǣóȫ鱦ǿǼ̣ͨһɣѩͷǶ˻ˣ
ʵҲ֪˵µ鱦һٶĵ̣˵ĲƸɵ鱦ϵһ޷档ҪãǾ˵ҪܱɳļʦҪǵǮƽ׵ĴϵһǮ飬ôǳҲǲϡ
ڵǱأʮֵǿڱص£ͬʱػ˱䣬ĿǰǾԲܶԴниԤֻصͷһܾ˵ֵǮǱأϻķȥȴǲֻͬصͷȻڱصǿ£Ṇ̀ͨͨľӲͬصľʮֿ£ԲЩԭԱġ
ҵĺһӵĶ¥֮µձ̺ϡز׿޻
ԧ콻Ȼཻ䣬˴Ʒζ˴˵Һز˺Լĳ£һҰز¥ʱ·׿޻
ܳɹñķʽӭ̼ңӴˣؿʼȷּ
ʵũǲã²ƫũҵƫðĶ䣬ڵļȮǲɲǱҪķʽҵȽϺáصǣҵùٶȷչһǮǱزι
ÿģѩǴϷʡز壬΢΢Ц˵棬׿һҸ𣿡ѩ΢Ц׿һλùز̫۸ˣǱز㿴Ƿ࿴һۣѩֵ˵ǱزҲ࿴һۣᡭزЦˣˣͬѩ㲻ͬز޳ܵ˵һûĽܵˣȢ㱾ͿԵõȫҡڶǰ¶Ľ㡭˵Ҷûи飬ǲЦڣҲʱʱ
һشðѩǳӵģǵڶش𡭡ѩ̲סãزҲһˣѩ˴ǺãҪǸˣ˵ˣȻָˡزĵ㷽ź˵˼ôѩû˵ȴᡭ
ĵطһǽΧԺӡлԺӲСҲһֱѩûеȥ֪ԼʱʲôӣνɱǡزûǰԶԶվšѩززһϲ΢ЦѩһţԼȥˡزĬĬţĿԽԽֻѩһ۵Ļزʣô£
ɱѩ˵˳һزŮصۤ
һزʱǰôûȥ¶ЦΪҲֳ̬˵ܷ谡һСǲҪȢţزһҲһ£ҲҪһ
ΪæԾڵĺزֽнϲ裬Ȼǲֳʲô£һԾ͵Ϯ߾ʮߣһٶʮˣоİʮˡϵ֪ǰεʱ䣬ŵ뵽һֻеľšҲˣľǲǿӲڵڶҰսʦź͵ҰսʦŽ˳ڵ׻ôǻʱĲ֪زü⵽ô£ǷԹд鱨ǰôһϢҲûأοҲҪԾֻһԾһ֮ǰ֪Ŀһ֧Ծǽ˴ݹȣҪֵô
ѩߵµľģһ˫ձЬףҪ򣿲ǲǮô¸ʲô̾ôһ˵ҪǿԤƶõıᳬ򡭡ѩԼĽţﲻɵóһôǵľӡľʱɲóõģţǵҲֲ˲٣ս½
زµֳѩĽţѩҪֻǱز赭дӶѩҲС˵ڼ˵ĻҪҲԶڽزҺһûд󶯣ǻõһŽսŵѵ˵ľȥҲһԴãҺûмʱ±ǡŮ࣬ǰѴȫҪã£Ѿ·СϢǧԸ۵ʿиԸμǵģǵǮƳ㣬ʱ԰ѾϣΨһǡ
ز±һҪʱѵұ㹻Ļʿ٣ڶʱʿãҲҪ£ҪõĽһҪ£Ȼſս
ЦŶ԰ѩҲ˵ڶʱǲó㹻ľӣΪ˱֤ǾӵսҽѸٰѾеһ֧ӦǿٵսҪ죬ͬʱҪóһҰսʦţΪΣ
زȷˡȻѾгĵڶҰսʦţĵҰսʦšǲ㣡ͽͳӵĵߡڰҰսʦҲ뻤סǵ֮·⿿ǲܰģĵҰսʦŻʱҲǲܵģӢɺͳĵҰսʦҪڱѹЩֺˡҪһҰսʦŵȥڲˡǹ棬ŮΪΣ
ŮֻüӿжˣϧȻǵĶѾˣֻϣԹľӲ̫ĵ£ǾͿ԰Ѿӵ룬ʱǻһĲǧԣǻõľŵǧܴճԱı
ѩ̫̰ˣعҪҪأֺҪռֻܴճҪԹƴزǺǡһЦŰѩĽŶ̰ıôڵľ棿Ȼ򣬵Թһӷʮ̫Ϊ˧ǱҲڻ£ȻԹһʮԹսһ֧ȫˣȻԲԹȫԹƽ֮սԾսʮ࣬ؾڹ򺪵ʱԹȻжʮľӣкܶķȴľȻ˵ʱľǶʮˣһϾͿԿԹɾΪһսʵ˵ʮڵԹ˵ǳɴսĿҲڴˣȻʮˣԹԿٴճһ֧ʮĴ룬һγʮǺܷǮģԹҲһĹңȻԣĿʮ֮ڡԹҪĹңʮǴ´Ĺˡ
˵̫磬빫ʤλʱֵλ־̫Ϊࡣ󹥴ʱͽ˴󹦡ϧ󣬾͸κһǶ⣬̫Ҳбµˣعս߰ȴʤˡ֮롢֣Ӱ˵̫磬ԾǰҲ̫ѿû̫磬ͻһЩİ̡˵ǣ̫ͲСˣҲеˡԹһʿĹң˵Ҫ̣ͳȴһȻûսô˵ʶһЩսԹ̫ﵱλֲֹһӣйӷӾ˶˺̫λһһʧܡʶҲһˣԹܲɳ̫硣
ʮ̫ʤѩʡز˳ŰѩСʮѡɱɸɾѩڰˣȴĪ˵һ䣺㻹ɱĺãѩ˵Ƕĺ⣬ȴʲôûˣһͬ飡


518 ԾСϮ
ǽʮɣߴ֮졣Ժ䣬ٲԺһСʯһСݣá棬ţŮʵҲУֻں̵ܶʱʰһ·ӣе˰ز˵һ仰ֻչ㹻ʳԣӵ·ʱñȵѩ߹ȥʱ򣬰γԼŮϧǵ߽ʱĿ޽Сڵ̵ȷẠ̊́ܲϻи̵ģַÿȥһŮ˵ѩ˵˺ܶ໰һز޳ܣһֿҪԼŮֲʱķ߽˵Ҫ¶¹ҪһᣬƽҪ˵˵κλҲһĻ
Ǳزĳͷʹ˶ȹκθı䡣
££һ֧ԹҹšӵͷԹߵصһʿΪԹѡԾģЩԹǰӺʱںɽսʱɽսǿһ֧˵ɽͿԹ־оٶȣںɽֺ˵սӺ֣Щνĳսʱ򻹻е⣬ӴĲźΪսžȻûʲôã˵оٶ⣬սȴ˵أ
ʱսϣսǾҪģᳵ峵쳵رǳ峵һţԯ֡ߣмʿˣмһΪ֣˸ɱսָӵĸ֮սʹáʱ꼻һ֣һֱʱ̹٣㣬ʹսΪڹĴ͸ǿû£սͺִ̹һرƽԭϵĴս޵С۶ٲսǰҲͥɨѨһɾսȴŲɶƵȱ㡣
һʱĵ·ǿ⣬ĵ·ôԣҲ··гʮֵѣڵ̹һоͻࡣڶǹءһ֧սҪǮ飬ˡҪΪһϸҪ꣬ҪѵÿԳɱеսûʮ꣬ǲܳɾġҪսĴѵսʱЦԻģҲҪΪҪѵʮģϧĿѵԴ˴˳һ䲻
ϵ㣬սһҪǮ⣬⻹ֹǮҪҪʲôҪȫ棬ԲŻսӵݹһ˵ǧ֮֮ġǶǾһָڹ½£عʼ䳵ΪǸɻϱУعڣӾعĹˣŸĳ˽սɺعֻظΪʱ
ԣҪĻظҵսԹѡֻҲԾʹ˵㣬һȷսģԹǺԴֺ͹ʤλʤԺ󣬽꣬ԹĹкתԹͿʼ˲ֹսּλ꣬Թʮκˣ꣬عս꣬ءκ֣Ĺս꣬ƵսɽûῪʼǣͬ꣬Թֺκһ꣬Թֺ̣Ȼֺͺһ𹥴ܣ꣬Թ뺫ٶȹܹ꣬ʦԶսʮֹ꣬ʮһʮ꣬Թκºعսʮ꣬ԹκձƣˣκִԹƤΡĿǰ˵Թ˺ɽսС£ԹľҲͿ֪ˡ̫ˡˡڵĵز
һֱԹĹһǱֵóףһǹڵĴ̡ԹͺһڡѰؼǡ͹ǷֱԹ־Ϊ֪ǣԹһ·Ǿ·
ұΡ衣Թбֺ㹻ţйب׿һ壬׿׿ȥԹκµ׿ż׿ڸһĴۺ׿ٶվ˽ŲЩǴҪģҪĻΡ
ܣŴĳԲΡﲻò˵˵ĸ߲㲻صԼԵ㹻ȴǲµ˳ԵĺòãǰЩδԺԹ⣬ԹıһЩСֹƷһЩЩʳΡϧһбõģزһ仰ˣزܵ˵Ĺʵµİ֣ñز˼ĿͷǸԹΧסȻԾԱزĪκΣҲһȱƵñزһ䵽ҪĵزȻûкˣֳǲġ˵زȹС򣬿ȣءҲĳݱҪıСȡָԹ۸£زҪԹƣǱؾ˱߹أ˹ƣҪͱ⣬Сˣ˶ҪĴۣԸ߼Σ
ͬʱڱԼǿԭСƷ߸Ƕ಻ʤԹֹյȽƲû룬еũҲʧȥݵ룬˵һǧɣô˵ȻˣҲǲ֮࣬ȥ޼ˡ֮ܶԹ˵ԽԽˣ
ڱ˱߹ƶȣԹİÿ£ԹĹԱһһйڱصĲǣһĽ˰еԹ˱أҪΪˣеԹ˶ɽҰˡе߿һֱһվ˳
֮ǰ˵ˣԹıߵһֵЩԹİʮֵ࣬һ֯ʱһ֧ǿԹڴ˵еıһ֧Ӻ̴򣬸ǮãͬʱҪ˰ǵҪǿ̵ĽӡҲɵˡ
Թı壬һֺˣһ¥ˡֳֺˡ֣Ϊк֮ƣɭСʱֺʱԱʷϣֺūͬȥˣֺ֪˶ô¥Ǳҵһ֧Լڴ֮ʽһ˵Ϊ¥ֵ֮ΪӾΪ¥ɹ졣˵һССӾȻǿܵģϾزʱһоôⶼԭˣֺС⣬Ȳاͭӡ˸Сֺ˲ͬǣ¥ΪսǿȦġرֵ䣬ӵͼϿҲֺ¥ֺ¥ǿǹŴĵͼģҪ˭˭սġ¥ֺӽԹҲ֤ˣ¥Ĺǿ
ڣصķԾǹֺֺʮ˿¥һӴطԹıͻڱصǰˡսǰսȡսԵơ
ǣӢɵĵҰսʦźͳĵҰսʦţڲֺͣ˽սͬʱúܲӴߣõĴֺе׳뱱ء˲šڵ˲£νֻпռӣֻһѵʿʿ٣û㹻ıͬҪľǴֺ˵ָտڡﻹҪᵽ⡣ʷϣԹҲãعҲãǶĵطûнǶһֹһְݵЩĵطһлᣬҪ룬ͻ뿪˵¥ʷĴ󱯾磬ǽԹģɺָعռ죬عͶعĸֳūðܼҵ۸ˡΪҪ书κβūҪЩС忪õūĹ˳ȴֲѣ˽
ǱصȫˣǶȻȦأɱصĽ̶޺ũׯҪҪũׯҪͷȥηõĺôȻˣɱҲãҲãػῪУũׯϣʱֺ˾ͿԲҪƤˣв´ʳԣ㹻ƽΣзִ˵СС±Ƕֺ˵ãͬʱػѶʤΪͶֺ˵ľӵأڶʤĽּҰһӹɵ˵ġЩͷǻɱʱȻһֱǿ뱱ΪֹȻʼ˵Ҫ˵һšʵϣѾϵˣдԼ߰˸С˶ʤǣʼ˵
£ֺѩһɢֺ˻Ϊ˲šǱضʿҪ̫ߣѾˡֺʹѾںͱ˽нӴҲֺôô׾ͶŽܱأʵˣʱֺһֶԭĴݣԼҲرСΪĿǰ˵ǵԭ˵ƽʮֻͣõĲſԻʮԭͿԿ߰ʮǿǴͬرȵ˾ʮ꣬Ǹɱġ
ɴ˿֪ԭֺǵˮƽĲࡣʶضڵõֺôġǴ¥ҲһֱȻŵȵ¥Ĵ£ѾɾˡһȫǮſֵ֧ġµĲԤعھҪͶǮѾƻһһʾ˵ĲƸһһٽζκٽ֧ÿ֧ʮ˼Ƶκ䡣һֻΪñصľã
кõȻвõģԹԽԽͳ˱ȻʶųԲ·ҲûзԵԹ߾һǧңҪ߽нӡǸӰڲݣȻһڵϣصı߹ط˹ڱغԹıкܳı߾ѡһǳҪ֧ǴκԵıϣ͵뱱ؾģűصı߹ط˹ͻ硣ڱ߹פһжӵĲͻĴ£ʮ˵߽˵ֿȫֻˡ
ϧǣصı߹سؾ࣬ûȶУûлԾֻǵõһؾ׾ߣҲǺԾˣʵ̫ˣԾһ׾ҲûСõһԾϲû룬ܶ㣬Ͷ㣬عͣԹ֪ЩԹı߾в֪ģϾȻⲻ֮仹˽ˣв֪ģ˽˭ȻǹˡԭػΣθ߳εļ۸ۡԹĹϣŸոչκܹģ˵ԹһֱҪȻӵĲôԹԹǸ󡣹ԭξͻһ㣬ڣصңμ۽κΣԹˮ֮У˶֪ԲǣǲûΡ˵ԾҪģΣΣԹһУǰԹ㹻Σڡ
ϧǣԾС˱ؾʣĲ˵ؾѵʮϸ˵˲̵ĵزЩҪæƵԹӲͬѲˡ


519 ְ׵
ԣڱرʧܵʱǵȼ˷ҹ̡˷ԾҪ͵ϮʧˣҪ˵ʹȥִвʡγݺݲڵϣȥҲƴˣǰһҪ㹻Ķز˵ԭ֪֪Ҫġֻñ˿۸ѣǿԼǿģ֪ȴǻԼԼûԾѡ˼롣ֻһǧˣȴðգɼʲôزͱزһԾ˽Եһн٣һûйٷֵжȻûʲôˣǳźһĺڶоġ
ڶ˵һ־ˣֻǶԣҲǱȲݺһ㡣ֶˣǺʺģҪ˰æСڸڣֵز
һãǾˡΪ£ڱأ£·ͨخ֧ĲƻȫתǮơһ£صó׾ʹﵽϣظǻǮˮ˵ȴƲӵ¡緽ԲϣũæƤϣְɣûгԵˣ˰ɣûгԵˣҪ˵鳤ֻǰ˻ѡѵظˣǡǰȴûзˡʵҲһ·⿿ԣǲܵġȣǲ뿪Լ̫ԶҲ˵ǲܽɽɽпϴޣܾܣĽҲͿ֪ˡ
ҲܹڵԭĻȺʹ͵ȺˣҲһ£ȺսͻòֵǮƤÿ󱾣һҪˣҲǲ㡣ȥֻһ·ŴԹ߾ǿĻ˵ĹǷ׷׽ɱɱɱǮΡɱɱɱǮΡĿãһӽɱԾ¡¡ĸȥǡ
صı߹ƣǰѰǨڵأڱ߹شһհףվסĲũׯЩطһ㶼ƸСһһˣԾҲǵˡΪ֮ǰıʿѾڵһʱ˷
һӵҹְʱ³ԼĲʳһɳ˳һ˳빫Ҳ˾ףͬʱ˱һõɫ硣ְûзϻʣǿˣˣû뵽˸Ƕ֣֪κԾôκǺκĹϵ
ְײͬԣϸ˵ĺãְȻھְǸ߳һͷǳһڵСܣʵʻûеʮ꣬ĺܡκ֮ߣӵ˵ǻѹκͷҪ˵κҲұض䣬ûпܣѾɳ˳ҲɵȣǶλҰսڳ⣬ǣǲã˵ұҲûй۸عвοɣڼʽҪ֮ʱ˭ϮҲҪӭͷȥܷŹԵУءκԡѪսҲݣλΣ
󷽲ʧӣʱС˶ô£ֻǵѲߣһֱıһάһǧҺϳ¼ãְ֪ȴź㣬˵λԾѾһ·ս¶˼¼Щ·սﲽĽλȻ࣬ҲǲҪþİµıǧܿ죬ǧҲᵽĿǰ˵ֻҪ£ǻǿӦеģ
ֻ˵ҲܻǴţд͸֪ģÿÿرǵ˵жôûСǻ֪̽Ǵ·ְ̽׵ϾУʱ򣬾һοΣ˵еʱ򣬾δԾӵƽе˵һ֧ҵķľǽӣʱпƭоȻֿȻУоĲܣ֮˲̫࣬ΣǻгսıȽϺá
ʱȫһʧ˳Ǻãְ׵ģͼǵ٣Ƿ־Ϳȫɱо࣬ҲṥսľӣȻ䵽ǵ⻹ǳսʲôǿһжӣЩѲҲ;ˣԶְ´ȫս棬ְ״ľţͬʱгĵڶҰսʦź͹ĵҰսʦšصĹأҰսǿҰսսҲ˵´ҰսսҰսô򣬲ܡһ棬Ѿ˶Եľŵ䣬ڵĵľǧϲʿŹʮ֧֧Ĵ棬Ҳˣ˲ŻڳӭսһرҹɫǶˣ֪ǿԿ϶˲̫ࡣͬһһñ˷ġͬʱԵоķλ˻㱨
֪ڳҪĹ¬УҪţΪ˫УܲУӥУꢱУһרƵѧʷɼҪԡҪҪҪ󣬵һĲ̫ڸߴ󣬵ڶҪᾫ似ҪѧᾡļӵоȻǴҴææģصĳȴͬӵһ죬ҹ£׺ɫ֣˫ɫģɫǺɫһس֪оĴ̽˷λʣµģǻرְˡְֻ֪һСɵоϮǺǺЦô벻⾹ȻһСɵıΪĳʽءְҲҹڴ⣬űͬʱٷԷбľӳ֪޾£ԹּССҪڱ˰Ĵͳǿּжô֪ǵһжڱسĶĿ¡ֺԵģǱصľŵĹ
ûзӦô£ְ׵һ£ǧ뷢ͬ㣬صĹʮֵҲʮֵĵõ⵱ļ֧Ծ˵ԹĴˡرҪǣԾûʿı۶ܺʲôľףУڱǰҲǲһԾʱ⵽ӭͷʹ˲صԾ࣬ڵּʱԾͿʼ˷ٵĺˡ
Ծȥؾʼǰϵʬ壬һĲǰʼϵʴȵʬһߣкڱʿдνĴȻҪԵȻҪıȵȷϣҲ˵ȷʬǿʳõģûƤûвĶȻʬʳʬʣµǻ˵ɽɽһɽǽڱפľӪԱߡĳ˵ȻԣǲòϣΪֲԣͱغ˵սУǵ£ôôսвϳս·ɹڱУȴǸ˾һܣԭʿﺦ¡ǱԣҪɽɾǷ˵ˡԱصҰսǰʿӪһִͳָˡ
ڱأҪһҪһҪĹµ±ӪڶҪϹʿΣҪԹˡ˵ɱˣҪԹˣҲǣսʱʿͻ룬˶ˣ±ɱ˵ıûɱ˵ı̵ͬıûд̵ıͬԵģԹ˵ıûг˵ıǲͬ
ЩͷһƳɹƵ۸ܹȽȻϽݣҩϴӣȻͿ԰װһ³ˡǴȻлڵľʯһкôвҪĹǽʦᶨʱѡһιǣȻѷĹǶڱϣһγһɽĹɽ±һҪĵطϰǰ׻Ĺͷ±Ѹٵĳɳ
ûȤԭΪһսһʱ仹ȴǲ㣬ϾҲãҲգߵҰսҲá˵Ҳˣһϵǵǧ˾ͻ᲻ˡΪǧжӺΪλѲߵĹڿȻǧˣҲ㹻ˣ㹻һε׷ɱֻǧ׷ɱʣ಻ĵǲеţ׼أ
񡪡󷢳һʵǴЦһΪҪʲôأ˰죬ôһͨͽˣʲôְҲƣô£оôôһأЦҲô˵һܻթԹ߾սںҰսս˿ԶԿͨĿ䣬ڻ׷ǿɾͲͬˡǼûԶ̺;׼ڶ̾ǿԶ˺ģԼϴЦʲôϵǻһֱʱµģϡڻԣһǾͺѲסˣҲʲôޣûʳôǸӲǵ׷ɱˣһ˵ǰǾͻǵԵĴǲݺĺڶǵԵһ㶼ǾͺڶôԶҹж죬ǵжͷߺߡǿɱǣ
ǡְףӣЩԹʿǵϿһԹӣֻǵط˽жҲǸ˵жǶ˵ˣԹڵǺܺã̫ʮɽһĳԿ޽չôĴȴûнչԾӷ˶ٵǮǮϣİѾְһƽİգʲôأԼҳ⣬͵ҹӣдǻûȥǣǷǡ
ʱʿرоҾµﵽİʮˣ
ְ΢΢һЦֺȻЦ˵üһô࣬˿죬ǺڳģЦŹλ·׷ôǣòҪˣУºԾ̫;ܵһ㣬ǰֻԹЩºûƵ֣ǲܷŹЩԹڣǨƽǱأ˳ϵģɱ׶ģɱģɱԹԵģɱɱһ˵ģҪһɱҪԹսǵĳޣȻˣǿɱŮΪǵĲƲߣԹɣҲһĸ˰ɡ
óȻ᲻鷳ֵұʱãְ׶ȻУսʱ´˭۸˭˭͹˭һȻ⵽Թ˵ϮһôϮһҪʮıȥȻعͻ춯κҲƲǣ£


520 ۤ
սʱ´˭۸˭˭͹˭ǵʱʱعΪ׹ڵʱκһ˵ع˹λκʱʹˣǿһʲôˣҪҪǾͺðˣ˭ҧһڣǿӲǴռˣͻƽˣսʱķ
ʱ̫ڳһӣһλʱһˣԾƿ裬⫡ʷǡţԪ꣬ɥ꣬ء꣬³ңءңꡣ꣬ңȡѦꡣ꣬Էңȡ硣СλΣί򣬾֮䣬˲Ρɴ˿Կ֮ںӢ˵ǸǡġСˣѽ󲮴ү̽㣬ôһǸսʱǿѾˣ³СҲܵͷţɴ˿֪ʱ˰ʲôӡҪ㣡ԡκΧκκ׹Ժͽ⣬˹黹ĳǡ壬˲ηǣϡΡ֮Ī±ʮꡣ
Ϊԭ򣬾Թֻһ֧СС˽ҲԾʹ˽ҹһҪɫſñ෸ʵعҲˣزΪʲôععġ˵һصǼǳһ˳𣬾ţһ˺κ˶ʮ꣬κ۷»¡ʶزڳһҪعѵӣ⣬Ǳ䷨ô㲻ũôνȡ׹̵ģҾҵˣعԺôͱض֡ͺձûйˣǡšѽŮӣСӡѽʥʿʸѽ̵˰ջ롱ѽAVСӰѽ̽ϡʲôģȴ׾ٵһƬҲйշһϯ֮أڵйСѸձͳҲвˣڵһЩҲھšһ˽ձˣĻѽ
ڱصıУһԹ˱ءܴԹ˳Ľ뱱أԹָ˵Ҳ¾һبˡبҪܴΣԹľһ㶼ϲɹΨһֻڡԹȴڶߡԹϵļֻһСţϲԹģԹҵĴͷ׿ϡ׿ϵھ¹¹Զ֣ҲɽýЩǿԹڶĶʮӴʮԹװȵȣԹĴͷԲһ⣬ѹֹبԹˡ
ᳵֻˣǵߣֻšǹبĵܹܵһǹبŮеĿʮֵļ򵥣סԭһǱѸٵܥڹ˵̫ڴ̼ˡ뵽ǸССĲȻôһӣɱоһССо׷ıزµǣһʵĹңعڱصıϳ±򣬵ͷûи֣Уʤ˳Ķ˴󿪷Ƶ䱦װ˻ˡʯɳڻƽǸ壬زǮĻǮ֪ˡбص˰Щ޲µĴ̡׿Ͼͨκת뱱أϧû˲ˡ׿ϲУ˵ϲУزһηӦ̣йϣһֺͨͱص˽ҲǴơ
ֻڣҪĲűʽѸٵתǮƵתӿ죬²Ƹӣبͺץŵơ˵ǣڱغ󹬳⣬ɫز˶⣬ԱزڷƵŮˣŰѩ油Ȼִع⣬ȻСϢԹب˵ݣҪŮصĹȻܣȴܶԹϵδźôң˵ǴҪģҪǸôԹٹ̣ܷҪڱֵô£Ůڱزź򣬲ҪݷȽϺáֲҪݵ˵ףȴʵʷϣΪ˿ƺݵۣȢԼŮʱǸŮꡭȨĿ£ʲô¶ܷ
һ·ϣӾصļ졣ÿһΣҪóعʾơǴ̲е⣬ҲױصĴ̲ſеģǱطеһرƣȻҲƣڱȴǿȻĶܵʱơ
ļϣ˳ƽ·浽˱أһ·˻ڲͣ·Ǵɽ￪ɳ޴ʯͷʯɾ޴ʯĽǶ˵ûҲˡƵţؼѹһ򵥵·֮󣬱صչ᲻ͣճשһѽѵĵשúϡĺΪճϼõ·ϡص·֣һɴɵСеΪеһЩС·ֻһɣһЩũׯ֮Сһ㲻г
˺ܳ·ùо˱صĲҪ֪·һ־˷ѹΪǹҸһʱ˭ȥ·ĿǰظոӦҪ䣬Ϊӣһζ·ڣڽ͹һﵽϡԶҪСԱīҵĽпѧַĽƶȣٶǷǳٵġֻۤôľͿ֪һˡ
ۤǡǳһ԰ǡǽϾͿԿ˾׼ɽ٣ųɵ񳤵ʯ·棬שңǰ̲ƺľԣˮȫǣտȻˮǰɵȡˮ»룬¡ڻǣȻĽסǣһģǳͽһйȥȻʼ˵ˡۤǵĽͨʼ˵Ȼ˵ˡسлΰعҵȡ󣬲ŷȥ
˵󣬹ʵôķҪǴô죿ɵЦˣģǱؿɲعҪֶŵģֻҪһС£ʲôеǿ顢ɱ֮ڵ̵е·ǮͿˣǮͺð죬ȻûǮҲնֶţū۴Ϳˣҿһ̵ӣˣۤѽǮ˵ãҪô٣ҪôǮֻҪǾͿɵ֣˵ţǸǺǵЦ
һѺֶŮ˵ˣһ浣ⱱǺعѧء
ô죿Ȼȥ̲ǶǱص˵ˣزۤԱߣºȥز˵ţһɫıػϵһĻ£ЦλȥҪҪϳЦ⳵ôѽЦȻеʱ򣬿˲һˣˣǵ⳵һǰһģ⼸λǲܵģλȴǿԣֻԪǮûбǮ۾һԻģǮжǮǹ涨һԪͳһ𶧡ǻüЦˣȻͳһٵƱӡƱӡȻƯ޻˵Ǯ˳Ȼһ·˱صһ³Ǵ󳵾ˣЦŶԹɵӣ֪һĳ𣿡
˵ɵģڷţǸ˸һԪƱӡͳʮԪǮǸ˱ʾԼûСƱô˵̲Ȼʣ㷽һԪȻʮԪǮ׳ıĽôˣȻ΢΢һЦС°ܻұأһֵǧԪǸƭԪȻ˵·ĻҲԪʮԪ͵ʲô𣿡óһ飬Ȼ̾ô󷽣𡭡áˣд̵ƣɡˣڳס𣿡Ҫ˵һ£Ŵ˲ɵӡ֪ƽ󣬶ͭǽ𣡵Ǿ仰ڹؽĲ㣬һҪѻͭǽҵͬʱڵҵʮֵͨûеְǰѽڵؽĶáǮǱֵݡţ鱦ıֵƷֱʱ򣬲ȷƽļֵۻΪ˶˹أʾԼֻĻƽ
ʵʱҲаǰһҪᴿĽǺֽܴа׽Ҳǽһ֣ɳİȽˣŸֽаεʱ򣬰ȡ˻ƽ𣬳ΪؽĴ˵ʱҡΪĽӺ٣Ϊȫͨң԰ҪĶˡĿǰ˵Ѿڷ˿̣ǸƳƷЩܡ
Ǵ˱زסȻһŮͨҪͨæ˵ǻҵطסʱа˵ģǵһʱҲҪǵ𾴣ǳ˵һҪȰ˾ġȻЦˣû£Щµģɵȥֻ⣬ŮĵطСһ㡭
Ȼ뵽¥һǰû̫ǽŵġص㣬ǵŴֺձ̺ȻǺȴܺʵЩë͡ڵıطǳëؾ֮ڶҲսԭëЩëк֬Щ֬˵ֲڿ𶳡ڶ죬һǶ֣ƤһѣͻأеʱָϵҲǳ飬ʶŴ֮ԵסϷľӣϺоֵֶĲһˣʿͲٴˡòôսһʮ׵ĽˣǾëͨԱձģŮֽ硣Щ£滭ŸйŵϢĵīǱزֱʣĵȻǺܺãЩ˵Ȼڴˣȴû˭ȵϡ
ȻȽͨȻŵõŮ̬ǲţŽŷڼϣڱһСڷŲ㡣ڵĻ˵⹤˵ɵˡʵϣȥԼǷݲ㣬ȫ˹ϡĵĶһļÿһļζűҪ֧Ǯ죬Щʷá
͹ɵɵվţһ߿ļһߵԼҪô͹ŷļǰСľƵĸߵʡżϡһᣬŮڰѲŵ£ҲļƽȻӲʣļǩԼ֣֮˹ºԼ˽¡һԼĿϡʱ˶ԿλŮ޼ĻסһŮӣڷٰʱȻ˭˵ͷֻһ㣿λʲô£ʲôĿģʱޣæ˵һ㣬Ϊǲμ˾һԱŻͬǵģֻҪ˷ҵʱ䣬Ǿˡˡ


521 ˼
ҪΪ˲μӱصڶεط˵Ϊ˵ûֺñء⣬ǲܼʱ֣һֱϵڡ֪׽Լ˵ȤȴһҲߣѾһļҪʽ׵һЩǳĶ࣬Ҫһ£ǲҪôࡣһһߵЩǺ̲ĶԻûйϵģľҪǷЩСϣй£ˣһῪһļءȷˣǱֱӵǲİɣǾһֱڱؿˣǹϵĿͿˣ
ȵŮѾ֪ҹҵĿˣ˹ببʱ׿ҲڡʱĹب֪ˣ׿͹بμ˱صһεǵʱҪģ׿ȴŴŰѩ⣬ûĳ⣬£ܲüıزɱ׿ˡǺ׿Ͻ˳𡣵ˣʲôĳأ׿ȻҪ޸뱱صĹϵϧڱؿ׿Ѿ˺ôܻ⣿ĽȻǲˡ
£بȴԺͱɵ⣬Թ˶û㹻γԵ£بȴдοԳۣӶ׬Ǯ׿ۺ죬ܵΪ̫ɽǰ˵ˣҴ˭ûеͼ۵ʳοãɹȴܹ˽ͨأǵңڵҪɽһǵ£ʧأԹһط˺ʵĺˣʶΪգǴˡˮˮˮˮ֮ߣһεĺ޶ӡٲ棬ʱԹެͻᾡʧҲûˣ
һһԭģڵʱκʯҪԾҴӱءǣ˳ӣȻģɲ˵ˮûˣССҲйʮڣǿˮ㹻ӵũԹҪԴڡһعˣԹ͵ʧȥʱֻ¾ֻܸӶԡʱطű£õĶпٴζʧ˶ǾζκĲҲԹӰ죬κͲк·֮ݣͿ԰ѾٴηںԾ֮ϡ
ֻǶˮǶԹ˵ӰöȻҪԾˡ
׿㻰Ŵ󣬹ؼھǹبᱱأҪˮ֮ظءҲԭģǰκһغũزʱıزĹžҲǶԹȻǲģССֹʲôʶԹȻİѶˣԭкܴһڱزĲ绯ӰˡˣԹΪ˺ͱزֵò졣ЦȻˡñزĹԸԹһôõ£ڵʱ˱زǾ͸ˣһвȥˡȻӅn丸ˣκһҲû丣Ϊʧ϶šҪة󽫾ͬͬˣκ
Ժһ֮£ͽ˹بԻΪبҲһ̣ǿ˵ץץ˵þãŵΣԹѾˣٰܹˣǸˣɴ˿ɼ˵ĵλô͵ġлبˡ
ب಼ۣ֮£Ǳ׿Ҫööࡣ٣بˣ
һʱÿˡ׿ȻҪѣبЩǴĶģبȻжԲߣǳӺݵŴ̺ɹģҼζʿɲ飡׿Ц˵ĺãһ٣Ȼب㻹㱳֮£һֱԹԹ̣ǵڣȴͨıһ֮˽𣿡ب֮ҲҪ˵ɣտӲʶî׿ҲѧѧǸ𣿡˵׿㣬ʵǰָ֡
϶ʱÿˣǹب˵׿㣬Ҳ÷ϻ˭ϲ׿ϵСŮأȻҪƫһˣԼҲһΪŮɫƫǲäĿȥƫ׿˵¼䣬˭֪νӺݵŴ̺Ǳ˺ͰŵĲҵȢ˰Ů󣬴̺Ѿ˱˵˽ʵݱ粵ɣӴ˵عΣѵ˵ͱû˽ͨ𣿡
بЦЦ֮΢΢䣬ǲ֮Ϊ˵׿˵úãĳȷǺͱص̺⣬ǹĳףĳһˣֵȥʲôԹȱΣĳ·ŪΣȻҪģôһʵ⣬ĳôܻ᲻أ˵ĳ׿ʵҲǺһε⣿۵ۣڹĳֵ˵أ׿ȷŪΣͬģǵصصĸ߼Σ۸ߵǽһף׿õΣȻԼóȥ漸ûʲô󣬴˺͹بΣȻǲͬնһưͿ׿Ȼ˵ָһϵľϲԣҲ㣬ھ֮ҲǺСĵģ˵׿һ˵ˮϾǶ˵һǴҲбµģ˵ҵǾˡ
νɽֻĽҲӥȮҲһѺ֡˵ҲһֵĺüҵЩֵ⣬ֿɾһˡȷ͹ب˵һˣȻҪģ̣ôˣȻ׿ԺһΣǹبͱ˹ϵӱŪΣҲûʲô԰ɣ˵ףֻ׿㿴بԸ㵽ηֱ棬뵱ȻġϷԥ׿ǼˣȵبҪ˵˵ŪΣΪıҲȱΣҹʴϧѪ߼Σ㣬ӱŪΣǼļۣ˵𣿡ب΢΢һЦֵˣ׿Ǿҵμ۸ˣֻҪ׿ȣҵμۼȻ˵ôߣβҲһôȻҵμҪˣβǸӵô˵ҵҲҪֻǾҵ뷴׿֮ͬûչϼҲҲգҲҪԶȥȻԲݹϣҲ
⻰ں˵Ļжս˵ȴȻġݣ֮飬ûʲôġ˵ˣ׿ϵõ˹ϵһУǹϵĶôõ𣿹ŴұǱ˭ҵĿأǱֵļ
׿ϵļûУҲ٣ҶмһҪԼߵ׽˲ſԣȻһʧй鷳ࣿǹŴұҵ˶Լ¢ϡԹϵߣǼߣǼҲǵȫģļڹبԣ׿Ͼõ˹بĹһʱҲǿ˳󣬵ʱּϵҵҲģǲôģر׿Ƽ塣Ҳһ˷̵ĵطСǮ׬ˣǮ
ʱҪ˵Ҵ͹ĵطأֻμۡ
بһˣ˵ԾھܵĵطҪǮبҪۣʱЦҽΣеķãֻʮ֮һǺʮ֮һҪϽɵ룬ҹɵ˰𣬾֪𣿡
ʱưˣȷبķݶϱ׿ҪСܶ࣬˰ȴǲ𲻴Ҳ˵ҪôϽˣҪô׿Ͻˡֿ˵بˣԲ˵׿Ͻˣ˵ȥ˭ĵƲǷǳڸġ׿еʣҲǵֻЩ׬ͷҲǵȻģبζ࣬˵ҪôıΪģǮ٣˭һֱɵ£ϧبҲ¾ͰԼʱ׿ЩƤӵʱͬبʱһֽʱ׿СƵĽ˵ûкͱ˽ֽͨ¼ֻбزУ⻹Ǵӱֳĺô
بһЦǰ峤׿һμӱصĵһʱཻûѽҹϵû׿ϵĴ󣬲취ŪǮ˰ֻ׿ҿϱСС壬Ʋ˼Ұˣʧ⣬ʧͽκΣ˿̬ȺãԸҺҺ֣׬ǮʱôҲһǮġֻ׿Ҳ򲻵׿ʣ
بЦˣ˭ʣһʣ˲ģһʣ֧Ҫبʣףһʲ£بί׿ƲãæֵҰģ΢ƴ󣬱ָвܣǴɽѪս飬رػϸıӦ˼بЦ˭֪ؿڼ˿СΪϣôǴҴҲǵǿزҺعսѵ͸ҺҴԿսˣǿսһˣӦǱֲǱص˽ͨӺ˵ӱŪͿ˵ֱͨдҲ֪Ǳعƴ󣬻ҴԵƴ׿Ҳ̫˰ɣص̾˿
׿˼ҪڣȴǼةˡ̫Ҫ뷢ġȴ̫˵ةôˣ̫̾ɽʧܣǧӵܱս̫ӵҪٷǣҪɽɽǣ̫Ӽɣʿŵԣʿʳ죬ԵʮĿǰʮľӾͻӣ˴ŭԹب׿Щ¶ѣȥɣ
ǣ¾͸ô»СС»ˡô˵بд̣һŭ֮£Ͷص˼Ҳ˵Ķ۹⡣ӱϿԵȷǴǵʱļǿ֮һʮĳôһأѪ£սȷҲǲȻκ˴ǲǸ˵׾߲ԭ򣬲˵ս⡣ʮֵκ˵׻κβˣԹһЩȱȴҲ˹ب
ԹסһģȱȽǣû̫ũ򣬳ҲûʲôܳزࣻڵϳۣռԹ̫࣬ȴɸ˰ҲԹëȻëս˱أ˭ûУľˣԹѾĺʱ򣬿ȴ˼䷨ֳ˱Թûʳ֮⣬Ҳܣһоôš˵ԹϣȥԹҲͳһȻʵڵ£̫ƫϣкˮϣ˭κԶءĻǹҲ֮㹻ҵ£ȻܵһЩǲһĹԸʱͻΪһˣȥκȱ䷨ĹңͲԹܹԿġȥԹóĽȻǡûǮ;ûǮ;ô죿ȻҪµĵطˡ¼̵ܹģ˭أ


522 ̼ҵ԰
ȥب뵽˱ءأһ棬ս׷ɵսزȻع֮䣬һһŴԼ£ط̣īҵΪ٣÷ʿηսȺӣǰ֮δҲڶ̶̵ʱһɽѩһһӾˣССֹתͷȥһȻѾһηıعѾȷһֹˣԼ֣ԼزһִڱݱչţǺ̵ܶʱ䣬ش·ҪǮǮҪ㹻ΡΨһĲ㣬ǾǱصƲǺ㣬ǶԴ˱ųٹ£ͭʳе֮ͭȫȥƳ˾ǿ̬֮ѾγɣӸŴްܼս׵ǣزһϵıʿ׵ľǱҡڵĻ˵Ҿǻڹң˵ɣҲǻ˶ͱˡ
ӣҴ۫ʮܵУ
ٿزҲһӣἸʮʮ󲿵ĪľͰ˸ˣȻС̴󣬰İı˶˾Ȼܸת䡭оϣزƺһʲô¶ɵӣ
ĿǰҪ뷢չԹһսܲ⣡վԹһ棬վڱصһ棿һֵ˼⣡֮󣬹ب;뱱ˣǣҲģԼȥأҪԼȥҪͱصϲҲǱزϵԺͱһ㹴ᣬǱزѾǹȥǸˣõıززԼ£˵ٹһŮսһŮĲ˵־ͺ۱زһ֡ҲԼŮ˹һ¹£ǲܣߵŮ˶زͷԼ򵥡
زɫ֪ΪŮɫλֺѾеЦ̸ˣЦ̸мĽ˵ˡ뵽˴ˣبʱ뵽ԼŮù빬ϧ׿ϵǸСŮһȻõֵĻģǹߵȴ崿·ߣڵǣűزܺô˵ǹبͽһֱبȵģҲȥأĻ˵һһ⻹ֻģûأڿȴǲòˣһӰѾڱأùҲе㵣ġبԹ֪µʲô𣿡ҡͷبϾأأ
بǹأ⣬ľǳţǹأ޹زɷԲ˹أ֮׬Ǯ˵ĹءҪҪΣҿҵΣǶڹ˵Ը⣬㽲أǲԸ⣬Ͳǣʲô˵ĵط°ɣ
بҡͷڲᣬ׿ƥ׿塢׿˵ǨŭǵͷϣǹûԼˣܲðģԵ죬ȥͻݲǵģ˼䣬ҪбԼĴʩˣ㿴֣ңԭκһϢ֣Ѿڱػعˣָɴ̬֮׬Ǯûκʱ֪࣬־裬Ҳ˵׬ÿһǣԼģֻҪصƶȽ˰ˡ𣬹ؼ̣ز˺ܴĹƶһɷҪǨҵõľ롢ء㹻̼ңȥÿռʲôˣȥزģأȻǱˣ̼ԶɹŹ˱ء
ϸ˵Ĵ㣬ԣҪβҹʮʵǮκתˣ⣬ǻһԡļЦ˵±һãǿұɵβţˣһ򵼣ѽǻеˣۤһЩõضεķѾ۳ˣڹǡǡɽǡɽǡǣû˵¬ۤǣǰǾسǣκһ˿Խġۤǣǻ԰ǣ˹³ǣոջ˳ַҪǷãҪһʱ䣬ɽȽϺãȻǱ帮Ǿۤʣѡݸݸݸݸ̫ԶˣֻǲԸ⡭
仰ճصֳʢĳһĹôȵˣ
ɾԼǶԵġЦˣλǡҵֶŮҴҪ桭֪Ҫߺ·ߣһҲ⣬Ц˵طչŮ˶˲𣬱Ĳ˵һλ׿޻ͺܸɣ¼˶ʮ⣬ǩԼ¶𣬺Ҳ޲ڣ¼䣬ڱɽҪʱһԳۣҪǱصġƷԹ͡ƷԱԲܴ⣬ҪǱس̨ķɶԴͱƥǺǣС⣬ĳ⣬ҲǷǮС¶ѡڱأĴҲѹıɱԡٵ˲᷸¡
ǡǡ˵ţҲǾЩ̫ˣֻǷǮ˵ҲԼزһ̬ȣزҪǮʱȻ˵Թȱô
ȻȱԹĻã⣬ɾ٣٣˻ҪƣϺõľƣһҪõԹʳǰѹĥɴƳɼıʳԣйҪ˰ܴζ
ûа취㵽ʳأʡǿľսԾĶ֣ԾһȥͿԴҪһкܶƽԸ㣬жľ٣Ƕ
ʵǱԹҲ˵Թ࣬и˰ֻºٵһָա۾Ƕôı׳ڡʱ¡Ǹ¶жɰʵϣ䷨ǰĺڰ䷨ʵҲǺòȥеĹУİڰʹġһֱάȥò˵һׯʱɽֹһҺõʱ뻸ҪϣͰСָܴİɴ˿ɼܳʲôӡ
һһֱûиˣܲ˵һˣⲢ˵ûǿıһ֧ȱľӣı֧ӵΨһþǺͱֺԿˣܳȫԸļҵĽһֱʱ򣬲СҲΣʱ䲢ȻĻҲںһˣܳԶʳ˭᲻أˣ˵ʷϣģļһĽ
ʣܶ𣿡ҡͷôܣһҲֻҪһѣҪĶˣԾҲû٣ңһĿ򣬷ɽĿǰĴ˵ɽĸ󻼡
֪ڴʱԹĴѾ˱ء׿ĻֶԱҲ˽٣ة̫˵ºԥɽ£ֲ㣬Ǻã̫פأִޣɽ˹ҲԲɣ̫ɽ޺죬̫ܼҲˣҲǿս꣬гɾͣÿδͣͣģصĵƣ֪֪ˡǶɽ˽ⲢɽȴҴ֪ӣҴҲпԭģʤɵҲֵ˵׻û㹻Ǯ
̫ܸˣΪʶڵҪıҪԣ˵ʶһ㣬ǿɾ̫תھ͵⹥أ˵غܸұظҲʱộôǮǰѾɽؾˣһǾͿԵõصһУʱǴԾͿһӸǿ̫Ծʽ˼άŪÿЦã֮ţҲƳ粻ѣȻʱ̣ܶ˵ؾһȥԶخ֧;֮Ϧָһ꣩սСع±δҶҲֲĵعܺǴ𣿡
̫عҪЩ̴̫ˣпԵ̫٣˵ʿսԾ֮£ؾѪ˵ԾҪǿͬʵԾδ˵Ķ֣˺κ˾꣬ôܻûб£Ȼڵعûйȥعı䷨»ָܱعֵõܵĲ⣬ⷽ˵صľѾµˣһǳͱؽ񡭡Ѿͱؽˣ
̫緢ЦȷˡԹľеʱһЩС˵丵ĳ棬һ֧ԹϮ·ıزԱزΧգñزܷ𣬻ص󣬱زԹԴܶ಻ʶı˸زɱزһӴǧˡһˡ˺һ̵ͨʼԹۣ޶࣬ءǸر߾ˡǶ˵غԹĽѾʼˡҲûнԵʡ
̫ȫͨʹڱǿˣǾҪСģҲһҪɽΪɽ·ҲǿԵģֳԾ˵ʲô̫Ҵũǹڶߣɽһͷһѹǵͷϣϸ룬ɽǱط
ֵһеãҴΣӣ̫˵֪ȴЦ˵ҲҪҪǣһҪסأȻɽǲˣǿԵȵ꣬ɽСأúǶȥһǵĶֻ֣Ҫɽ׵һǻǴԵĹԷһֹǸʱǾͿʽĺͱԳ˴˴ѹйص˼̫ʮأùӾغ󷽡
ʱ䵽ʱ֣ɳ£լڣȻ̾˾ӵļʣȴûʱ룬ǰȥ˱زΣóʮڱعҽжһıֽҡǹãоعҽеĺôְļٽȫ˱عҽСˣһʱ䣬õһƱݡһЩĿϣдǮԴǮΪ˵Ĺͬһһ
ѹֱؿ˷ɿķչԭоȻĺôǰ⣬ҪʵصܣֻƾŽУͿɵ⡣Ȼһӣ𲻼˻ֽǮҲǮѽرӡ˾Ǯң̼ҵ԰˵ĸ̾


523 ˮ
֮ǰ˵ˣսʱйŴҵƽʱڣǵһźľǣڵʱҵܷˣϧȴûγȨײ㡣Ҫԭ򡣵һսƻڶûƵҵƶȣӰҵķչеʱҵ̶ܴ¢ϵҵҲֶĳһԴ¢ϣҲȡķһּ˽ֹĴʩ赼һоûˡ
ȴǲͬꥣһֱһĴƿӣӳ⣬ĳŵһŮӣһʺ죬޶Ŀеƣ룬Ҷĳ󡣿óһɫ˽ǱعҳгƷۤһĶų˵Ǳعҳг۵ĵһʮ˽
ô£ʡûʲôһŮˣƯ˵Ҫ£ҲǺƯģߺ̾˿ϣزһɫˣϲһ͵ģȻĻͷʹӺܿ쵽ˡ
˳к͹һǱһߣȥСɵĵطǱۤˡزסطõĹóԼĳԼªңѾõ˵Ĵ̡ȻڱزǧһġҶԱزǶΪزֹһε˱ʾҵĶУұزʾڱǲи˵ٵĻᡣصīңη÷ңҡñزĻ˵ΨһþòʶֵСʶ֣£Ϊѧк̳ɵӰŮ̳ɵơ˵ιһ߷紵ǵȥɡҲԭز̰ƺɫֱʳˣѳܡ
һϣҵܶԣزȷӲϲǮĺܣҲȷǺɫҲرһ㡣ֱҲˣбصַ񣬱زԼŽãýͭʳǴȥм롣ǱĿ̣ΪţԺʳһҲˣزȷᳫ˵ģʿԣͬʱҲ᲻ʱİѳԲõгȥ֮Ӳ˷ѡȻѳܣزҲˣһܵĹҲûУ˰ѰϰŸ̲ĶС˲ãѩԱزľܾ˽֪
زͨ书ˣ޵СͬʱزͣͶˣֻҪãΪزţزŮΪ࣬¼ɲ湤İѹҴ½Ůһû˱ȵϡʵѧˣֻҪ˱أͿԵõáزʵѧĽҲɴ˴һ㣬زѧΪС˵ңС˵һӷˡϾܶ˶ûʲôó·ȴǿдС˵һЩѧӵĳ·ϧҶԴ˺ǴƲˡڵС˵Ǹ߾ٱز죬ѾԼѧݡǳ̸дδԱѧġľ顷Ƴ粻ѡľ˵ڶĵһЩ񻰹£С˺ƪۿƪ̫ƪƪƪ˴ƪƪȡ顷˵̹ſٵأʥ˳ܳŮ洣֮˵ȵȡġΡ͡źޡһЩףŸǴժѡ裬ķḻĺ
Щ֣˵زĲѧ¾˵ķ̣һ˵ĲѧǺƷûйϵǡǡȥҲˡ
ǳС֧ѾڱɽдѵۤÿɳһӪǳڱزҪϸĹٳӢҲѵվСͷͷС֧С֧ܲľܾ˹󣺡ÿ˶ҪˣǾˣ÷Цˡ
С֧һƤ£һƤȹһ˫ʵĴ¶˳һ˫ƤѥִһС̫áƤȹҪǵСȣز޳ܵİĵ˴ȡոջ˾С֧ܲϰָ˶Ŵȵĸоĸоÿһ˶ɫһӭŮ¾ŮȴǲϲȻŴ̫ڵĽЩһʱ䣬Ĳ컹Ǵڵġ
óŮ֤šС֧Բôʶ֣֪ŷϵӡйһʶֵܿ죬ŮĽţͬ룡ҪͨС֧Żϵ´Ҫóţ
һŵõ롣£ŶСĵĽж֪ۤһͿԸоһɷ֮ûˣزڲ棬һſĴ棬ͷţָ汱زϴͷϵģϧһСλ֪˼伲šزĸӣֻһĿǰǳó衣£չ˵϶ǰķϡǰūС汱زϴͷب𣿡زҲʡ
æ˵оĸְãЩҲǿ˾ͰǹһѽزͷЦ˵ɣϵλС㣿بˣǵҼôزǺǡЦˣòô᲻ǵءͳסһʱɣǵȻģǱڱͶʵļƻ˴ǴһͶʮ𡭡زǺǡЦǺۣǱʲôãЩԸұأȻǺõˣۤеˣסǲãȴûֵ̫ȥҲǱģסôһ쵽ǸȴǲأҲûһЦĵطǲǣԱۤϱ߽һֳһ˰ǮˣһҲ̫صˣȻˣǹһݹɣֳˣǵ벻ɣ
˴ĵزǲҪ־ôôҪˣ֪Ҫ٣˲ãˣ᲻áزҪ㲻ҪҲûйϵƻͶʽԪҲһͽɵġ
Ԫǲʮ𣿱زҪô̰ҾʹʮҪȫҪʱزЦԪһóǾԲܵģȴԷεó˵Ҫʮ꽨ģǾǧԪѣʮ꣬ǾǶǧԪȵɹƱ棬ҪһԪС룬һʮ棬ǹƱͿһǧԪʳȷãһʵ룬ʱһǧңǴ´ࡣ۳ѣңǧĴ룬ǮһҲͿóˣǮô׬ƲǺ£ֻ˵˵ǿݣҲԲ͡
ҡҳʮ𡭡֪زʮôࣿɣȻôҲһ˵ģһ˾ռ֮һôУ汾ҪռɣԱʮ׿ҵĹҪ򣬵صҲһɡĻ׬ǮزЦûǮ׬ǱΪʲôҪǮֳˣʮ꣬ãʮ㣬һǧһǮȻͶʵĽǶ˵ͻܳɴһֳΧĵؼ۾ͻǣʱֳΧĵһʱϰٱֳǴҪģҪǿΧĵƤֿԴۤǵķչ˵ˣ˵ĻҪۤǵΧ
زȻ̵ũˣȻãũҵҲܸʱ̣ܶոմӸϸ˵ũٵġǿصĹҵڱعƣ䣬ⷽߵǰĹҾãûӣΪҪչǺģַչ죬ǶԵģһָܾͻǰһ군ƺãֻ͵¹սܥһ졣ôһ㣬ҪҲֻϷչˡ
뵽ʮأزЦʱֳҵһµĳǲֳôʱ³ۤһۤǿһ˵岻ѣֳ˵ѧˣû뵽ۼˣ˲ءزҲǵ⣬ʱϴͷͷҲǸˡزʱЦ˵Ҫڱס׵ģǮС˵Żһ졣
ѩһͷ˽Ϻһűصĺɫۣϱһļ
زô£ѩõһǮҰһóһǧǲǣزո˵˵Ǹֳ£ѩ˵˵ؽйǮҼҵǮǲԣزŰѩһߣϸ˵һ飬ѩŽɵģزЦôƭأ˵ǮҵǮҿ˭ǮҲܿҵǮǲǣѩʱգˣҾ㣬ҵǮҵǮҵǮزѵǮҲ׬
ѩҧҧתȥزҡҡͷǹЦˣ¶࣬Ƣ󣡡ʱĹ̫࣬󣬰ѩƢȷе㲻ãҲǱȻġ
Ŀ࣬û뵽زȻڣҲһ־ڣزôƽ˵ÿѹ󣬱ҲǸˣΣáááزǾˣͿԿˣʱǿȥǽһءԹǲû
زģԹ㣬Ȼִܲٵķ
ˮǰ棬ȴĺģ͸һɲʱеĺϵҪˣһ֧ΪԹܵȴҲ޷ǰˣΪЩԹ֪ǵҲܲˣʵϣҲû·ˡһѪ˳ȥıһ֧߻ʮԹʿ
һ֧˵ıһ֮ضǡĿǱ䡣ϣԼְϵ˿ңǿĹ䲻бررȴǿǡ˺룬رô׷ϵģǵ׷һҲûдǵȻģÿһε·ͻбصĳ׷ȥ׷ıرָԱôܣʲô·޷뱱ر׷иµġرԱ࣬ԱҪɢܣҲܲǣ֧Ծˮǰ
תͷرһСӳһͬͷ
ЦˣеԹֻսۣͬûе㣡ɱԾʿҲȵֵǣټɱⱱعСӳҡͷжӣʮһУ䣡ٶıرʱſܿģһļ˹ȥһΣΡεʱѾûվŵˣ


524 Ҫ
ɽ£ȽȽĴ̣ȻЩƽﲻʲôóԵģȴһصصԹС䡣Ȼһ죬һ֧ɫıˡӵľٿ˹ȥ䣬ʱرȿʼ̿Ƿɢڴıߣסһĵ·ȻһӶʮ˵˽ȥһ˸ո̽ͷʱرȥ˰ͷ˰ʱ֣رȷ˶Աز˳ޣԲˣɱˣŮ뿪ˡͬʱ䣬ͬĵطԹĵϣһĻԹռԹŮӸرץߣҲһֵˣڱصǰͬ⣬ĬĬʰԼϸԼķݣűر̤ǰصĵ·ܿ죬˾Ͳٺˣؾӣǰˮӣֿˮܿ죬Ӹռ졣
µʱ򣬱ؾˮˣˮؿʼһɨҵ˸ɱǧ˽˱ؿʼΪصڡ
ڴˣ˶Թԡһ˵ڹȥҲɹ֮ͬǣ˻ܿ˻ȥֻΪǮȻԹҪ㹻Ǯǿɲһ׵飬ԹǮһ㶼ǡϡܴΡءһ⣬ھעɽҲһ֧Թı߾ЩطĵطССʮ䣬ȴǾעɽıر߾֧߾ֻ򣬵Թϡ
˵վĵطʵһɵأռˣһסԹһ棬ķˣǿɾͲ˵ˣһʱ䣬սܲе˶ڿԹķӦ
˵ҪڴǰعĿԣ֤عʱκαأԱصĹǼˣǻҪһսײĻᡣԹһڡڴǰһֱԹԱزϧǣɽԮҪ˵ԾķɽڱضζŶɽлͣĻɽͿԴݵǣֱףһɹˣԹϵһ̣ڵǣԹҪζӦصԡ
У̫ܹӷǧл˺һԹϵĳǹ˵ϹʱʼŮ派ںлɽˡʯ졣ǧǰʯڵĴɽﷱܡϢũҵ¼Ԫĳأ̴ڽϣǨ䣬Ϊܸ֮ءű꡷Уĩں빬ݡļء֮ʱʱΪأʱǵũҵֹҵҵȽϷء
ʮ꣬ѽԼΧӴˣϵϮءսʱԾԪ꽫ԶĲǨ㵽Ӵ˺ΪԹĶˡ
̫ܹӷелɽ活ʹм룬ȻԿת˺ǡԹĶǣǺӼǸǽһ򵱹أĪ֮ơ⻹פӪԱӪࡢƺľ֮ơ
ֵȰѾӪ£ȻˣҲսۣôֱԹ빬
ݵԵʣһţͿԺֵܶһۣ֪ǳʲô£ֲֵܼɽս֣Ҳڶ˻ٿǰˣȻǴԵԺޡͷԺ޵ͲΪʲôڲ˵ֵŮôĿͷȻһ㶼֪ˡĲ㹲һ£˵ҶأأأأҪҪɱÿһˡԭڷţԺ빬˵˹¡˵Ժ޵ǰ˵ôƭԺޣԺ´ɣ˴š˵ʱԺ޲ǴǰԺˡ
ȥʱԺһ֣޵Уη壬ԳֽսʤԼǿĶ֣һԼ֪öϧȴ䣬ϲԻֲݣȻˣȴһĥñ˭Ҫ͸ǴǰԺ޻ŽȥԼͽܱ𣬵ȴǲһˣƽķ£ֱة̫ˡ̫һͽеˣˡ̫Ժ޵˽ܺãȻǳ̫˵Ժǲģ͵²Ҫ˵
̫οϣֻԼ˵֪ô£ǵһ֧Ϯǣµʱ򣬱ؿʼԹǴˮӶҪӶȥȥȥɣǷҲ˲ϣǾɣ˵ǸɨӣһҪֻô˵ǲƾ˵ͱȻһս˼Ȼ˱ôܻİݣҲȥǣҲǰԸӣҪһһʧˣǶľͲˮҲӣʱǶһʯҪͺκ֣涼ܵӴ˽ضڱغκƤ£⵱Ǻã
Ժʱס֣ͷ˵ҴԾԸ˱ؾ̫Цһۡһ֣֪ҵս¡ǿޱȣսǿⶼµĵطµǣһҵľĶˣбҲѧмˣ꣬ز԰عҲһٵһˣڿԶԸģҴ֮սƣλٴȥ׵ǱزһңǽǱңȻоֿ⣬ҿҥȼƣȴǱصľ֮ΣҴھǰعܲѽܲѽΪʲôǱءΪʲôǱء
ЩԺ̲ס빬Ժ޵ݣ׵Ľ뵽빬ҲǺȻĵļһ˵أ־ͲˣǴ˵ûʲôԭ򡣵һԹعˣԹٴηսˡڶ£Ҳ˵ˣٱճһ»µǾͿһڰһ㣬оͳһսھ£ԾͿгݺͱսҲֱӵģǾǱ㹻ĲƸôӴĲƸֶĵԭ˭Թ̫ˣΪǮʲôҲҪȥ
ǱԺ޾˵˹¡һ˵־͸ˡ
̫빫ӷ˫˫룬ס֣ŭǵ£
Ժ޿Ϊʲô룬Ա𣬹ΪʲôϷ˵˵˵Ϣأ᲻֪С±ǲҴԣȻˣ޶ԣ˳𲻹죬Ҫʤ飡Ժ޵ǰأִŭսɳҲһգǶС
Ժȥ̫绹ڵ˹ΣԺ޸֣УȰ˵Ҫأ˵Ҫʤ飡̫˴Ƭ̣ȻЦԺ޵ôˣô̫ţҲǱȻ֮£ұΪʧ侲ڿҲˣֻ˵Ҫʤ飬˵ҪĲһӶѣһҪǾˣҲͻعζҲ̫Ժ޵һǻʧ𣿡̫Ҳԥˣ֮ҲҲȥˣǵȷǺǿСѣжٱһҲһ£֮Ե¾ҴԵĹȫ˱صϣʧǶĵ̣ܴһ£Ҳ֪ǵڹڵıȣһ£ȻһңҲݺɳģСսܲȫûɣסԪͺˣңҲﱸݣΪڶ֧׼Ժڶ֧̫Ϊһʱò̫ݣҪҲڰ³ĴҲڵʮ֮һСģϾҴԵʮģĺͱشˣȻʮǱҪԵȴǶʮĴҾͲţһڳô࡭
˵껰̫ٸָֻ޲ߣӷǵԶΪȷ棬ҪֵУɱˣӷַ侲ˣ˵˹ȷأ⣬һıҲǴģһ٣ɱʮʿһ˴ޣСɣǴ̣ôѸ˵أ
̫統ǰ룬侲ʤҲة಻Աγ𣿡̫ѾˣȻٷֶ˵Ҳ£ȻˣֻҪñݣҲ͹ˡֵة࣬γ𲻱̫æսֻ˵Ǳض֮вᡭûаʣµĻ˵
ʱˣǻ˵Ȼ֪ԽԽãĿ£ֻ˲࣬ةСģ̫ףӦˣȳһӵǰʿЩ̵Ůڳ£Ȼʶ˵һ£Թ̨ǰɱ˸⡣ʮʬ̳ڵϣȴûȥ࿴һۡˣ̫ӵ˲ֹֻˣȻ˵ةڴսк
̫࣬㣬֮ʱЦة˵
̫һҪԶص֮Ϊ̫أ
ڴǰо̣һ㶼öӺӳȴ̫ġΣɽΪκԾƵʯǱȻǺöԸˣƫƫɽѴѾκԶ֮˳ǣƾǶأıڷص£δԾԾչá˵Ŀաڴսֶ̫Ҳһ㲻ΪܼҵĶûãսĶӹӾأȴ̫̫ӵĹӷȻ̫ôûãǼ̫ˣʱةƣӵȷǲĽ£ة߶̵ֻԴ˾ͿԿֶ̫ˡ̫ĵڶǳҪ־ܾУةأȻܷģ
̫̫ӣھߣʲôôһҲ̫˵ɱĶʮһССɽκֻ󻢱Ὺˣȴ۽ñܷģ
̫Цˣ̫ӵһսѾջǧСＰ̫ӵͷϣǼӢ䣬Ҳһ̫֮˸ԣ棬̫ӾԵñȳǰ࣡ȻܾˣУӣˣսϣڵǾͷǳж˸ҲǹˣôԼսεȺ󷽣˷ة಻Ҳ
̫˵ǧ˵޿κΣֻõȻʹˣʱڰ³ʱǰͿԴӾ͵ص󣬳Ӻ󷽸ϵڶ⣬ǻҪκʹ޺κ롣һµȥˣ֣ûʲôȤģκ


525 ɳʹκ
κȻһͱؽãκ丶Ա֮ǰжԱ˵֣ϧûгɹҲɴ˷е˱κĹϵֻûʵϵǿԳʹκκͬʵһ㣬Ŵ˵κһͬġ
̫Ļ䲻ô˵ֱκ㣨κֻǻСˣκ˳ĺģһ򲻽壬û޳ңб˾ҪĶҧһڡ˵κة๫ӅnͱǸڹﲢǱ⣬һݴʣ˵һƼ˼˵ָ˼˼ָָ㡣һ˼˵ǵ˵̫΢΢һЦô˳ո˵丣κĿҲзģκĳҲǹӅnһ˿ռģһıңκƼϸȻ󣬶սȴ䡢ǰľˣؼÿÿ˹ؼʱ̣κ丵ҸκϣԶвӣʶ为κĹϵʮܵģҲǿֱκǰ˵ˡ
ִϲ뱱жҲǲ뱱˺õģʹ˵ȻȫǣˣǲҲʹأعһ𹲻أ̫̾ϧϧѾˣغعѾԼһ㻹ϴൣıټعʵոջѵʱԱпɣȻ㣬ǲͬһģǳ˱ҲʲôΪڵعȫ˱䷨棬ǣ˵ݣʶôһƣǾٹʮҪķǲܽǵģӰǵģֻкκκǹؼֻҪκǣǺҲ춯ϵĲֻҪأ˶Цͬأ
ĪЦͬ⣬ة⻰ʲô˼̫ζ˵شҴҶ˸ǷųҪ£ǿ䣬ȥخ֧ڽŵعҶ֣Ȼʮ㣬˵ȴû֪ʵ˵صսһǱʱɱΪһҲڱغɱЩС壬ʵ΢СΪߣǱԶخ֧Ȼ˵خ֧һǶǴ˵خ֧սΣһлǸԡع±Ҫ򣬴֮ҲͿ֪ؾӵսΣǱϾûдɡȻԼһʵ㣡
ִϲЦةة࣬˵뱾̫ȴǶסףæ̫絹ơǺҾƣΪϺõľײ̫һ㣬ֳ˺ΣȻ˵㣬һҲص˿٣ȻǮ࣬Ǯ٣㣬ٵıһ٣ΪЩֺЩ˵սǶ֪ǿҲҰսֺһжȡʤֻǵıһˣһǴǾҪԶˣԱĿǰ˿ڣ϶ᳬһڵıطЧԭȻһҲ˵ֺһȫԱ˼еʱ䣬óıŲᳬټϱȻعˣǱôһҲûдóıҪ͵ЦˡֹЦ޳ܱأҪƹµѣҪΣηҪɱƬ߲棡Ѫ֮𣡡
ְҧá죬̫ҡͷǱصڶˣظ̫ܲ࣡Ҫ֪ڼͬһ⡣̫ԶˣţҪҲҪҴͬⲻͬ⣡ҲˣκȻǿţκıһһ飬ȻսǿҲ첻صطԣһֻǴԿԳԵ⣡رҪǣصĹֺЩֺһǸǴ˵ģֻҪǴ˱صǵĴ룬ضȻɢʱضͶʹˣ˴̵ͨҲǵ
ָǿЦ⣬ŶӵһǴ񲻾һӳµһĴҴԳư£ָտɴҲ۹Ȼ⻰̫˵ģȻ̫ĻԺЦѾŤ˵費ϵã̫籾ȴ޶ԣһéʯͷһŸһ仰Ҳ˵
̫ة࣬˵ôãöܸˣةΪʲôأҲע⵽ˣ̫ҾǴսҴԵʤɲۣȻ޳ܣĲȴҲ֪ӿʼĶСչ˽죬ؾԲСԹףһܣıܼĵˣǳ£ȻֻҪñ۽ʤˣҲһӾͿģ̫СˣȻΪȻΪ˸̫ӣ͵ǡǡǣҲʮδؾͲܴǣة࣬һ㱾ǲף˵ز̫أΪʲô
̫֪ôڵıڶֺñѾдֺͶ˱أ¥ȴһӲͷشǣ¥пܲסᵹأأͻ¥ʱֺҲҪٽˣܵУ㣬ֻԳ˵࣬Ҳʧܡֺ˶֣һ㣬ԹԴֺ֪һȥġ
ֺݺݵʳˣ˼࣬ĪڶɣĴսȡ֮Ҳ˱һصĺŶжǲϱһಢĹңͬʱҲƣǵñһ壬սʳﹻ𣿡Թʳǲ㣬־ñԴͲͣĴ̣ô˵ʳҲǲġ
̫̾ϧһؾӡǲһһôһ̫ǲǵáˮɱǲ䡭ġô
ף˵ǲΧԹʱԹУκ뺫ңҷǲɱǲڵʱǲͰͷ­Ƴ˾䵽ԥõԥôʹĹ¡ǲľǻصԹһֱضҲᡣϾսʱıƲЩϲﻹǲϵĽҪ£⵱ȻõģϣȥţȥءһܾÿڷǰװƣµĴ󳼲⣬ʾǲŷλشˣϣšԿαۣһװƣԼжྴ壬ѧʵԼǲŵģֻҪĺϰţΪǵصص֪ʶѧѧԽԽɵơһ˴Ҳ׹ķǳ죬ţһƨ²ɣУԺζģ⻹㣬ϲͳ̡Ͱ̡£Ҫͳƺˣ治һ׵£ںҲѧ壬ȻһɵƣȻαĽɽôȥһЩҪĽѧ߰ʱڽпǬʢΪʱȺƻá
Ϊϵ²ʣ̫ʱҲСġ
ֵʲôϵ̫˽Ҳ̽һЩڱصϢ˲̶񶾣ϲ˵ĹͷɾϰΪҡľӻˣһԣ˲ˣΪǺһĴڣɱ¾ʳã˱˾һϲ˵ֵ֮ߣ˲ӣ˵Ϊк죿ҲҲ
ҲǺģڹȥػǶһֲ壬һ壬ɱ˳ˣ⵱ȻһӰ죬ʱıػûкԭʲô˭ֻڴ˽أڵıЩīҲãҲգܾϵ»ǱزԼ˵㣬ԸóԵ˻Ҫԣ˻ǲˡ
ЩȻҲ⵽һЩ־ʿĲ籱صƶȣǾӣӵǽ뵽һᣬضھӵĹ֮ϸʮֲпģµ±ӪľǱƶȣʿһͥһ磬ǲͬģԣôУԾӵڲκεӰ졣ӻء
ô˵ָ˰ѱȴͷβȻٴβͷǰѧĴ֮ȻȾԺȻˣ͵Ҫʹ˭Գʹأ
̫ɺɳʹκԺȻˣٺɡ£Ժ˺ɣϽǧף൱ڶ𣩣˫һԣԹ׿ϵľƵĵ̴ľʡǶһöʯıһΪʲôϲǺŮɫҲ˵举ڣΣ串ŮɫǳġȻɴǱԺŶʮӣǰκأûˣڵκĵȷǻڰأνҲκżȥһο̽ȵġʹκȥء
һֱ˰س£κȲתǨǡʱҲᡣȴ˵˺ɵ˰ءһͶŵõ˽丵Ļᡣ
Ⲣ˵丼Ӵ󣬲һˣ˵ݸ߹󣬵һһֱԼ͵һȺϷԶھ˼ʮֵסκҪһϽ̣ǲҪһϲιϽƱȨҪСȻĻ˰ѱҪȫʬ临ˣ¡
κ丣ŹӅnѾ֪ʵһϺκǿɲô黢⻰ɲϹ˵ġΪκеĻΣκϲ㣬㣬κϲ㣬Ҫ丵ϼ·£ɴ̧Ͻϸ˵ϽȷǺܴҲϹɡ丵Ͻȴû̫ſͣʵϣһ岽һڣһӪ
κϽ丵ĸڣʱںԺһˣԵдУòïʢ临𵶵һʯǰǰһżһˮ鱱ضɡ֪Ϊʲô为ϲСԣȻ۸ôˣȴǾĹʳ˵ݳ޵һ˰ɡ
ǰһ轣˵ǺܳϾһͭͷ˵пɣ˵Ĳѽİ䲻Դ˽ɱУϰʱ򣬾ͻϴ˽ԱԼӵȫͶ롣˼ƬҶһƬҶӾסһӸꡣһ˺ɵϡԵúƽҲֹ衣丰ַڰϣ˶ԣɲ˵ߵ丵ǰһĹ
ߵ丵ǰʱĽɵϣɶסģһֱ߹ɹˣϵһ˿˲Ц⡣ɲ£ԹɣκϽ


526 ة̬
丷ƤκĽԹĳӣ޹ʼңνȻ˵赭дĽһɷȻ΢΢һЦȻ󷽵Է֮ԣҼԺԽǿĽԣֻǹ²ܼЦˣǰձϷԣ˵κȥˣȥԹΣԺ˵ԹĽȱũ֮ʲ𣣬ԺΪΣ֪һЩϸ˵һЩ滰֪͸ץס˸šЦˣҲ£ʲݲһϷԣԺԺ֮丿ССЦô᲻ʶȤأǽļ࣬ǿԾ֮أл˵Ȼɾˣæŵ뽫ŭСʹ˻ƽǧף˫һԣһ뽫Цɣء
丵˵˰ɣ˵£ʹ丣丵β⻰˵óڣֻǵϽ֪غ˵أ丵ϹȻ΢΢Ķݡ˿֪з˵µش˹ʵǲӣӾڣȻҪ̱شֺ֪֮ͽЦҲ˹УʳˣȱȽǣ׶񣬺սƣֱѳܡԱ֮УӼ߰ߣ飬ݾ֮ӵкҲϴ̲ԺΪʵµһգʧ£´˳
ЦˣǵȻģĿѾǵ֮ǱûнֺˣЩ¥ˣֻѾɺӶˣǵ㱡ıߡЦͬʱҲǷ䡣ҾǱңһ۾Ϳزûȡǹ˼ɱûսһٹ˱ս£ԹƣǼֱˡҲ֪ô£ųİ˵ɣʵʵĵŶˣֵˣ˵ܰɣҲȫĳˣأռĵطεĸסˣҲ֪ô¡ڿһشԹֻԹҪȫʧڱشֺ˺¥˺󣬾ͻһĹңһһռԹֹһֱһĲ˵ǱĿ£һ뵽举ͰԼûɱˡ
ҪǱزˣĻô鷳ʲôһ֮˹ǿ˼ңӲūһʰôһ޴Ĺκ˵ʱκҲ¶Աزһ־£ûбԭ򣬱ǿ̫ˣֿٵķչȫй׵Ǳһʼ͸ʲôƶȣʲôҪܣʲôÿرǱصľӪѾҪ뱱ؾľӪ֪һز֪ؾľӪǾصأûӪͻɳһھӪϹˣץɱɱ˾ͳԣһ͵ҲûС䱣ʶ֮ǿֱ˷ָ㵽ڣ˵丱ˣɳεˣȥ޻ءҪɱȥص䣬ȻûʿԶ
ڱ˰ѵָԹ֮˭ţǺ˵ˣʵϽѾʮֱأϣϽκԣҴһ𹥴أҴԸκΪ֮ñزκ߳ɣɣϿǹˣ丹ҲǸˣ֪һ㣬κģκǲΪһͱصѺùϵ
̹˵ڵκͱҲû̫ӲĹϵ˶֪κڱصӰ£кܶˣκ֮ǰ벻ģû뵽κ˾Ȼܵȴʵģ˵ϵ뿪֣ϵߣҲΪˣκǺܸˡǻ˵ˣűҵķȴǼӴκ⣬˵Ⲣ⣬һڵʱκ˲ûע⵽ֻǸǿ򵽺ܶöصĶҲԣرһЩСо಻ʤ
£κһǿԴӱ˵յһĽ˰һĻ͸ǲˣνҲ̾ͳԴë⻹һۿɿڡȻĿǰ£غκȷһѺۣԶԶĵزΪҪһ㣬κĿǰ˵ҪĲǴֹ̣عĳǣд¹ۿعʼ䷨ˣҲ˵عһ̶ȵıǿʱκҪٳˡһδûɣ˱أʱشعһɱκô죿
丵Сƣ𣿡ɵϽˣ⻰ô˵أ丵ǴԹԹؾˣκ˵ʲôбǴ˱أٱصǮǾۺ죬Ǵ£˵һ仰ɲڹ֮ԣ㵱ʲôˣ
ɷһĿЦϵŭͭᵽ˺ɵľǰݵˣֹסЦ丵Ӣס֡Ӣ֡丵ȮˡɵٽӢ䣬һϽֻǵһЦ֪֮ȻҲŶϾڱϣˣĶֻ֮ʣƽƽȻԼҲֻһƽ棬⡣Լʦȣ־һǲԶˡ
ɵϽȣȥ֣ϽɲҪˣ丵ʲôɵ̫ɽİֵܣ˶֮ʧ֮ΧϽĵ˶֪˵ϽΪ˲֪𣿡ŭ΢ֵֵ֪ΣϷȥҲһȴǵϽ˵ȴǲ룬˴ˣխС̱ǳСҲر֪ϽΪѾϽӣֻǴǰһֱûлᣬлᣬϽΪ˴˵ζϽ¿֪˴ãһϲ⴮δǰ֮ҽаŽʳͣ⣬⣬ޱҲˣ̶̳ȣʵǰ޹ˣߣ֮ͷƳ󡣲֪Ͻ֮˵ҪԴϽ
ǺǺǺǡŭЦ˳̬УȻһҲΪӣ丵Ѫ㶼ڴˣҪб£ҲˣϷҪСôҵͷȥƾ󡣡ɵϽһҲ⣿丵ϷСǱңսϾһֲΪҲĳ൱ʵѧϷ£ĸԸķڷʱɱУϷˣڹʹҪʹϷ˵κһ£ǲܵģ£ʹذɣ
£ֲԸֻó丵ϽҲ
֮ӢףѾ˱ˣȻˣΪʲôӴ˵Ļȥأ˵һҲûдˣС̱ܸߣֵˣһڣ£˲ǱǾԿԵģҡҡͷϷ̹Ϸûн̹Σ֪еĶս֮ϻҪգսϣǱǰҲԿ˭ɱ㣬ϣʱͷ֪˭Ҫɱ㣡
Ӣ˭ɱףةࣿҡҡͷة಻ҪΪҪΪ̨ҪΪôߣڲ֪ԺСһҲˡӢǱô죬˺˵ǾҪأ丵˵ҪһṥҲ֪ܵģӢΪʲôأ丳һ̾û޺ãûȫƣǾûĻսˣȥ׳־ΪѾˣֻƽƽĹʣµӣ֮󣬲ҪϽˣͨͨĽҺڣɲҪѧΪˣڱءǸʹȥةġӢҲһɵӣһЦˣˣף˵㲻ǣͷة淴ȽϺã΢Цŵͷ
ȷϽԶԼʲôӳģԼƼ֮ڴ֮עԼҲҵʹ߼棬֮棬ǾԲκεĳŵԼ˰ѱȻҪҪ˵ĶģƫƫκεıʾץŲţΣпսȫ
ȴһӵĲһ£ڳʹκǲܵģҲһܳʹǲܼ̫˵ģȥֻȥةࡣκةฮһĸߴ󣬵֮ͬǸڻǰةĽڼͬڵλةȴһܵˡ̣ͭɾĵţҲ֪Լܲܳɣϱ޳ΨһֵǮģҲһ鲻赣Դʵе㺮ᣬҲûа취òףŷſˣ߳ϼˣĴ˺һۣةпգʱ䲻һʱ䣬ô
û⣬û⣬ϼ˴·ϼ˵һͷƨɶڶСʹȻܵĶԴ˭úûа취أֻܰͷ£λةȤǶȻͬҲںԺģںԺǿԼĶةȴǿһСɵŮһ˫ڲƺ䣬ŮССɣϴһűصͭߣʮֵľŮ֫壬̬ةбһźձϯϣǰСĹƷУһֻ񱭣ʢűصѾơÿͿŵǷԱ಻ϵةãҲɤӷ
Ů裬ϵĲȾһЩɫĲݽȴһҲûӰ壬Ȼһϳ˹Σݡ̲סةعͷЦôԹûдôæԹªȻ裬ļŮһةǺø˵ةҲ⣬ֻǵһЦȻʹܳʹɣɵةٵʹȥϽİɣһةͺһ޺ģʵȴǲȻԼһһֻѾ䵽λκةķ֮ڣɵةˡ
ةֻǰ֣ȻСˣЪɡŮǳǲݽİײٰ࣬Ըӵ̤˺ձϯϡȻȹסԼ¶һѹˣ˫ûи鷳
ʱѹæó赵⳼ľ񡭡ة࿴ֻ΢ЦСӹɡߵŮˣùҲϸ־ͷԼϥϡةСҲôߵŮ͵ģС⣡
Ρةʱ˵ˣκϽǰ죬ñţһȤˣ˵


527 ˿
ɸҴеĵףȴǷһжˣȻѾزҲԷˣνҲỵĶȥˣɵ¼ʥ޹ةġСʹǧǧҲûӳةյġʵ˵ҲǼ򵥣Сʹʵ㲻ʲô֮ˡСһӾôˣǳ·ǷǣͷͻʳͣԱС̴󣬰ռܣֱ뷥خ֧ڻعͷˣᣬҪԭˣڸҴԶֶţʱգκҪأȴǷʱɾͿ޶ˣͶֻצڿգƻ꣬ݺأ£ڱ֮ʱϧκͿȫɣСʹ׾챿࣬˵ةҲ֪ģةԸȻҪСʹٷѴ࣬ة˲Ϊ⣬ة˲룬Сʹˣةˣ򵽺ҩ𣡡˵꣬ɳһ裬ʩһȻ˵һةඨᣡСʹȥˣ
ةҲǲţſţͼһˣһֱûӰ㸡ةӣЦˣˡةķϽۭԪ˧ŮŮ춯ʯĹһܲףŮӾͲУһֻӲſԣһЩֻһʯңӣةһľηһη˻Ȱة췴ֻûгɡة˵뷨ǶǴŮпˡǺ˲õġةȥµľ졣˵ľ죬ģ֮࣬ҲΪʡǮһľͷõٴӣͿԳģۺҲ֮ǰ˵˺ܶһ˵ǴЬӵģľҲڹ壬ľҲһʱУľϵġҪľǴԭľʵԸеġ
ة̰ıס˵ȣסظš˵Ҳ֣ةڷûһҪµͷͻ᲻٣ةڷ˵ָ飬ȴǷǳģǱһ˼ܱȵϡʵһةСʱ˵ڴǰӰ£Է˵ͷˣȻĽԼķˣһзͻëӦǾ䣬ԽǰԽǵò˵²֡˻ǿռռġ
ʲôʱСȢˣʡСָ΢֣Ѿʽ֣ˡȻ׳ӡ֣ƽʳľֹŮŮڼУҲǺ槼һһɳĻᣬŮʵ̫ڲͬˡһݵʣ͹ˡذƾԼʣ˶ʮ꣬Լʮʱ򣬻ԵðΧתῴذߵʱʱ׷ȥʱĴҲˡ
Ҳɴˣة˲֣һصŮˡ˵ЦʱˣڵʱһŮԼˣһ¡ҵֻԼҪģȴȥʵʵҪ˵Ҫ˵ǲ֪νȻ֣Ҫة࣬˳ǲʲôԸԵģǻ˵ʳǣɵȴǿԤڵġʵǵʱŮõһ³һ˲磬ʱշתˣʱԵĿɾʹȥˡ糾˺Ҳûгͷ֮أ
СԸǼҵةôةʡȻһ㾯в֮⣬ȴһ⣬͸һᡣة˲ûﵹӣŮΪһҲʲôӣ˵Щ߹ٵĹͻһŮģةǺܲңµǺ롣һ°ͼøʲôƵģһȻеͺͷ׵ҲУةǲȥԼĺӡɴ൱ԼûкӡةҪСţһԭҪةһļ̳ˡ
֣ةȢҾͼޡ˵ĺƺȰ׿ˮһ򵥣ʣةΣةȴҡҡͷ˵㲻Ը⣿ɼˣةʹ֣ҲɿةྐྵȻûǸ˼ةعһ֮࣬һ쵽ŷ绨ѩ£ҪеǲǣҡͷЦ˰ɣæĶˣʲôæģȴƭңֻҪʱڵİǮ׼ãϣʲôҪأة̾˿粻ֹ㷽ûпôعԹˡЦ˵ıعԣԹأҪκķӦģܲ˵ة⻰˵мأٴĳһ˵ǶԵġ
ة˱ϾһŮ˵ƲŮԣ˵ľǷԼڹͶľ٣ֹҴϣȻةපϤǧ÷˲ˣةҲֱˣ鱨һΣȻԹȶֵ֣̫ûζĶˣԹȻϮأõĶһЩ˵һԹ֪½еһνӣҲ֪زȥڻع·ϸԾΧˣԱزͶԴ˻ģһҪع£ҲΪǰˣڿ£رϸ󻯣ϿԹҪأŲţĥŵӵԹأ
ѽة˸̾ˣʱɲڵءةЦʱԣȻҪͷˣڵıҪԸ⣬ʮӣ˹ȥż˸ȥµʲôǲģ˵һңľǱң԰ٶ΢ıԹҲǺģة˲ͬ⣺ԹԹ壬ǲͬģؿ΢ֺ΢ʤԹĵ˴һս𣬵Ҳ꣬˿ͷʱ䣬һԾ˵زѾˣѵܴԹǺǺǺǡةЦһȻûаգͻúֺˣڼӱ֮鷢չһҲεģɴˣҿҪεĻԹҿսĽڡ
ô죿ʡةˣЦȻҡͷ¹죡
գة๫ӅnκǰᵽԹʹһ¡丵֮⣬ة๫ӅnûбʾҪϱشԹļƻǡȷǹ
ԭģһֱһʼؾͽһϵеıƶȣñʼնһأɴ˿ӿս˵һҵʵҪһ־ǿľӣڵ£ľӴ඼˽⡣ľҲӴ󡣵ǳľǺܷģʱձսƣʱĳкܶССĲҹɡᡢɽСԽԽ걵СбֻҪС壡£˵ʮԻõֻвʮһ㡣ڳĵ̴Ҳ˭˭óĺˮأԳ󣬶ƫ
жʮЩѵ˵ĹȥĿǰǶսû̫Ȥһ΢ĴʵϣĵطȻ⵽˹һֱһɱƽķеľ躹޵ļƲߡ⻹֪κκκʮ࣬ʯҪʮκطפκĳʮˣֻʣʯҪ̫࣬κָʧ˺£ֻسǵûбıˡκĻƽʱѾȥǰʱڵĵԾ˰ˡԹóʮĴֻóʮ򣬶ʮǲսġعȥҲǿԣںҲǲ࣬ҪǾ١һ֧ͨʿףһѵҲ͹ˡǾһҪ㣬Ҫʱʱ⣬Ҫ㹻ΣȻʿûԵٻҹä
ôжٵıжٵľصľսΡһгԡͻȻսеıأйҪ֪ľǱսȥĶ㣬ֻкһսĴһ̣ſ֤ʵڣʵҲ;⽻һǿıҪʲô⽻ͶһıҪʲô⽻ǾڣԹҪͷǾȥɣκֻҪҲ͹ˡ
عǳҪһطĵòθӣϲΪɽأܫ䣬Ǻ롣ֻ֡ҪԼӿͻΪµ⣬кܶõҩģ˵顢ζӡΡٵȡֲͩȣƤ֮һŴĿʯ١ʯʯޣʯΪҪزȻôȻǿñ⿪ɵģԶڱ˵ҪĲʯ󣬶Ƿḻķǽرеĸ͸ƷλʯʯḻʻңǱҪġڸҲãʯʯҲãҲգЩôǾʣһ̸£عͬⱱؿЩǲ֪ʲôõôʲôأ
һСķԾѾƴǻ˵ĴЩع˵ĸ˾ͿԱΪѴɴʱЩͻҵĳµгйŴǲһƷһζűػᷢôĲƣýֺͷ뵽ġй׵ĵطڣճͲɣɵĴ˿ﻻؽֲԵȵĽײǱĹؼ⻹дʯʯʯʯͿʯҺʯңʯũҵϣʯʯƺϼҺũҩʩʯҿкԡĽṹֲĸءʯҽˢɣɱľʯʯӦõֽͿϺīҪǣӦõˮ࣬ˮоزٵԭϡûʯʯûˮࡣ
лңҽṹȣʵؼӲɫۣʽʯϡ׷绯ɫۣɫɱְϣӲȸߡĥ𣬳߼װι̡⣬¶̵ѡ֮ġ֮£ȴԹʵˡ
һҪ˵һνĲ񣬶֬ʯϣʯǿʱֲѾͬʯˡʴϿлɫǳɫȲȵɫǳɫĴҡֵһǣʯۣŵӲУ׼ӹˡдī񡢲񡢺񡢻񣬶ΪɫʷĶɫɫã档ֵһǣȻòǺܺãȴĶкôжĸơءơ̡ͭȶ΢ԪءѪյȹЧʹʯке΢ԪͨƤڣӶƽѪʧʹ١
ǣ˿˲ʯʯͷɳȻ˻صȥ֮󡭡ЩȳƷͻع߼۳ۣ


528 йĻ
ȻһӾˡһ֧ҵڱ˵ָ£һϵеͶµʱعµʱп̽ѡַȻµʱͿʼ𳧷ˡҪһ͵ţţʯġǻҪһ͵عԶľĵ޶Ҳˣ˷ſֽţܿͽһȦȰѵظȦʱˡ
ǰŵļҽҲðͷˣ¶ˡһıػۣȴǲһϵһѱһǡ˶ϧһ߸ߴĺӣȻһˡһ̡ɺ⡣
һı죬ֻӫСŮȥˣȥвջ񡣺ȥλܵҲ̫ԶˣСܵȥˣӫȥܶɽ棬ôУЦҷҲûõѽӫŭһȺҪܣôף˵ŻһţһӰ˵ع֡ǻǺʹǰһСȴѾƽҲڶ⣬ĿǹϵһУǸɵúÿѽ
ӫҲǿˣѽЩˣǸɻһôĳ
Ǯģλһ˸һ죬һԪһҪԪѽ
ӫһµǻǼٸСǮѣӫ˵عǮСǮò˵ع⣬ЩعǮʮֲģһ㲻عǿƵǮǮֵЦ˵ʲôʱˣڶʮСǮҲһСأӫԾô
óһöعǮعǮ㿴񱡣ϸ˵ӣЩСôǮãԪֽҾͿԻһǮز˵ܷӫǷŻ¯Ǯ̫ˣĻõĻ󹤶࣬Ҳ˵Ǯ¯ջǮ࣬ɲ׵ôȻǲõģǹǮСǮеϣСЦԭˣĻǸɻɾǮãԲŻءӫȴǷ𣬵ɲععǮģϱǮ뵽ӣ˶ţعĴкܴĲ㣬ѾǮˣ˵ûǮôﻹǿԵģ˵ؼȻΪôԺһûǮأ
ֻǹĲ㣬Ǿת̣κǲģǾæˣǳȻæҲǽΪ׬ǮڵһǮ󣬻ԣÿ¡ʱعĹҲӦٶۣѷǮҵѾˡ
ӫһй˳˵ͷϣ˵˲ŵĻⱾҲΪ档ʱкܶ˵ĳ£ʲô鰡󽣰㰡֮ì֮ܰЩɵϹ¶ڳͷϣڳһʱ򣬻˸˵ڵĻͬʱɵҲָ󲻻磬ҹеĻȻ˵⻰ָˡΣʱ˶Գźĺ⡣ʷϣعĹһٶ˺ˮϡһñԭġǾ֮ҵУռķݶСҪȴϲˣͷûٳĿЩع׬ǮĳҲǳС£ȻⶼҪڳͷϡ
ҲǵģعСǮǷϱǮģϱǮĶôȻ˶бɳϰߣϱǮȴǺģڵʱϱǮĺκҡҶսʱӲͨڳƫɿԼоϱǮǹ±Ҳռκռ֣µĶɲࡢԡȥϷֵġ仰˵гϣÿյöǮͿһöǳϱǡԼҵǮôҲҪǮҳ˵ԭ򣬵ȴݺݵ̵һѡ
öǮϱǮ͹ΣСͬСǮȴһСƬӣʵػܴΣеһЩǮȻɴ˿ԼǮҵĴεˡعСǮҲɴˣµĹȽֽܱҵģعصֽȻףعֽҵ˾ĵģù϶нǮҵӡҲСĶƵģڵıֽ۴һ˵൱ģʮڣܸ˷ƣʮʱ䣬˿ֽҲǲӡˢһϴﵽصˮ׼ӡˢֽͬһּաȻ˽ʲôӡ֪ͣӡˢķӣӡ˱ֽҵЩص㡣һ㣬ЩīҵĹ͡عǵõīҵİʵķԾڵõī֮󣬵ʱԲߣ˻ǹˣֱΤչŸȷסȨԹһѹȣǵͶԡ
ؿĸǮλ£Թļ²ͣĽִ´һչ̾ͷԾĽˡķչϹȥǧִ꣬һķչͻͽһµͷ
ʱ˵˵عðЩСǮϳգǮҵģСջǮ롢κ֮ǮǺԲˡʱһͷˣܿ죬Ǿ˰ɣǹͷȥһͼһżǧţˡǧţ⵱Ӵӫ񿴼ϲʯͷɵǰʱҪ󿪲ɵʯôôûʯ֪Щ¶̲飬ǱعĹҪĲϡǾҪģô֪ҲõİɡӫЦ˵Щɽ˹һһԪǮ
ѽǿڹÿԼСǵʳͷǮţȻؼңھµʱ깤ǻԻȥջׯڣʱǴŻжʮԪϵĴɣҲǷһСƣʮԪҲСˣڱҲе࣬عʮԪǮȴǶġܼ򵥣ԪǺģйȴǺܶмȫн൱һǧҵˡ
ӫʣ˵ЩʯǶǮأعĹԴû⣬Сһӫôôˣʼô֪˵˹ѽҲ룬ֻʯͷʲôʵЩòҲûõʯͷҪ֧ؽǲǶôһҲǣϾֻʯͷͬ˼ֵȡĲͬС͡ͻͣǵСְһС˻ʲôģƷҲͿǮˡ
ڲ֪䣬ѾһԭϿĹҵҵ·ˡ
Щʲôʱ򵽣С⡣һƥݽӫҲһƥЦˣЩ򵽱أҪЪЪţǺܽģһ˲ǿɾͲˣԻҪӣŮҪãǲġСôûнôǴӲҲ͹ˣҡͷЩīҵڣǹһƬʹˣ˵εͬСɣҪɵ䣬ҪбԱסĻҪã֮ǻҪı̨ΧǽãҪһϰܳһֱܳʱλͿԼʶһʲôзٶȣӫȤôã
ǾŪӰǴŪôҲͿ֪һˣ˵õʮ䣬Ҳ˵ʮƥİݽ⻹֡˵йؽʱʤ߽뱱رо̾˵˾ǿǰ֮δ룬µһʢѽ֪زҪԭ
йŴѾʽйڴߵĸԶͿ˵һС˵ʱˣ˼ͨġᡢᡢߡڵʱûγһĳɹ档Ӧ˵ʱѡƥԼͶԷԡǴ˿ӡй淶ƶȣǾͲͬˡΪû޶ſᣬᣬᣬʤΣʱȷ˶ġֻһֵʱϷûкҹûôزΪʲôҪأ
ΪѪͳͬǰ˵йŴûǣĩƥμս⣬ҪëɫͬɵҲɼʱΪ֮ƶʲôزûǴҪģҪй˶̬ȡҪ˵ġָЩΪ׳ߴЩҪ˸ͺĻл徫һֹ˸ϣǿˣйǿѪͳϵһͬ¿ӲࡣйˡĻ£峯ĵˣūūйǰ;ĴҪ̧졭Ҳ˵ūţЩūžǺ˵ͷӣ˵ϵǺ˵ūūͷǰūʵǰūԶ͵ģ͹һҪҪʵԵʺҪ˿ҧˡ
ں۵ʱ֪ūдİݽǱɣȥ硣ֻǵԳۿʼ԰ݽĿʱİݽֳأǰݽɽخ֧خ֧˴ûūߵİݽ˴׳˴𣬻˹ҼڵϣʱȺʱﵽǧƥܼǧƥץ˻һ·ֻ˰ƥ˰ƥֹ˸ӽ֮£Ѫͳ棬˻˸ӽĴСӽһֲĴڻ⡣ֲӽﲻԡӽĿ棬õ档ֲӽﵽһֿڡﲻġ
ӿѧ˵ڵһεӽ£ȷǻһЩõ󡣱˵ȷǻһӽʤһҪ۵ġ۾Ľ˻ƥһֱЩѪн䣬ӶԼĺϵΪϵȵĴѪϧǣйϲıһЩĽȴеˣͬЧǺܲпġڿйʵ£Ŀǳûʲôߵ˼룬Ǿ̫ӽơʮĩԪҡαȨͳƣڵй˴Ӹ˵ѾǹȥֻϵĴѪĺᣬɥʧѪ֮û˽ȡ֮ģҪǡ
ͨıˣҲһĵزҪָߵĻӽֺͱصĴѪȣ˭ÿ죡Ȼ˵ЩĻǳһΪ˵ԭ򣬵ʵ˶֪زҪǮִ˻˵˶ףǶô׬ǮͨѶԭȻִ׬ǮͬҲǿԷƵġ


529 عĻҸ
ִ˵ۣڽֵץﶼмٿǮǲãǮһ˵Уܶ˻γ˶ϰߣΪһʤȻϲľ񾳽硣ʹ½ÿڶһ̶ĺײһġǹŴӵģСһͲˣĸͲƸЩ߲ڻɽһ´µһֲƲӴһһʲڵĻɽ㹻ʵȨôôȥɴ˿ɼŴĲƸǶôľˡȫЩϲ
زᣬʵĿģҲЩǮ֣ȥǮơġԶ׬ǮģǲҪˣŴҰǮ̫ˣȨһ֣˵λȨȻŮˡоǶƷһҲȥûáΨһԳƵľǶˡ㲻󼸰ٸǧϹȥĶĲԵģͳһֱȻս֮ʱУΪһ壬彣һȻ֮¡ǸҪ˻ģݳϲĻҪ£ֻҪУôһԳɹģһزͿԴЩʲ¢ǵͨõǮơԻ˵һҪǮزѽ
һƥϵʿ˵ϻµġеˡֻƬ̣ʿعĹۡҲ̨Ҫ˵һ£ǿڶһֱȽȽιΪһλԼĹңѹҴ¶пܻӻǴһڹʱսѾʶˣԲŻة࿪һءһжة࿪ֻҪŲӾͿˡһôǾǹûǹӢ쵼ةĿڳּҪǳ£Ǿة£ة࣬ûаĹϵ
عι󳼣ֻ¹ʱİɺ׹ʱڵϴһЩӰӡʵϣҲǰ˾ŸԼѣֻܰЩݸ˰ּ֮ľ񣬾»ɹߵǲع䷨ʼıعƵ״ףԭڹƱ﷽϶˼ɣڹϲĹƱ﷽治ó׷ſֽšûΪ򿪾棬عһľңչױ䷨
عǸػ־ԶӢܡ´йȻغĴ˿û뵽󳼿ԹвΪвĿ£عĶֻһ£ȨʹΪι󳼣عͳͳȨѾܴˡع˼ܣҪʵĴﵽʵĿģֲǣĦȡˡʵķԡϾعɳƣʵһ񶫷һιʽعȻûвΪة࣬ȻΪع˼ĹԭʵȨĴְ
ع󣬺ͶҲͬڶұҷǱߵ˸عǷģعУΪף֮
ʱڣعξľϯ󳼣Ϲ岻õΡս׹ȨָϴЭͳսܹܾ񡣵ڳҰ˵ĿУȻҪľ󳼡عΪ̫ʦҪȨع鵽ΪľǸִƴ·нȨʱʵѾ붫йĿةͬȨĴˡ
ǣִȨζʵѾΪйĿةࡣةҪǿȨиȨûп޷ȫ洦񡣿ĸ֮䱸٣ǽۡĳʷӢξȻǾóȴвͬĲص㡣²ܣҺеʹκѾȻ˴󳼷緶ʷΪϸĹصӢԾкܸߵ츳һ͵ĽʿξǵԸṩñ䷨Ҫǣһ֧ĻԱұۣпܳΪһɶ־߳Чʵı䷨
˾סĵطȴǺСģ඼ԱĹҺͲ鷿ǾܵİѾͶ뵽Ҳ鷳ǾǮһսǰʽ۹ˣ󳼣ȣĲͬڣҪֽڵ⣬Ҫܿδ⣬ھѾˣǾǹǮعıǮ̫ΪϣֻڱڴתعھڶعȥҲûʲôᶨţعԼĹ£һǻḻģǸʱعûԼǮǿɾĳһЦˡһûԼǮңЦҪ˵ǮعȷûĹǲеģһ㣬Ǿ˵ͭңȻǲУ˵ֽأ
عԼǮڵĹĶλеһǮаǮʱǽа˹عǮ涨֣С˺عͭǮϲſʼ̡֡ʾÿöΪʱİʮȻǴǮСǮҲǮʱûӣǮӵǮҵʵʼֵǺܸߡڵǵʱ紿ӣûôļٱߡ
ԼǮңſԳ֮ΪʷϣعذǮ̨ǰһֱعĹ˰ҲũȣȻԴ˻ǮɽǮҡΪعûǮҡҪԼ죬ûһʵ̵ͿùƲȻʶǮҵҪԣǲɲǵǣҪʲôʱſԼǮҡ
һ˽ͷڱ̨ܱ
ڱ̨عмڶԶ˽⣬ӴԶо㲼ڱ̨ɾɵģ֮ӣУκµ࣬ںأʮϣʮˣκĵطнң뵽Ĺҡڱ̨ãǷ鱨Ѹرκ鱨ععԼ֯һĺڱ̨뵽˱أʱûʲôϢ֯˺ڣû˵ĶĿ֮У˹ר˵ֲˣһֵ鱨ֻйſԵһʱ֪ڴʱûеǸز
ʲô£ֹͣתʿóƤسʹκѾ˺ʹֱֽ֮ضУѶϢԾȥϢڳԵģȥˡ̾һеӢ˱ȥӢˣһ㱸ˡ
ǡϢҪ߾ϡسʹκҪ̣ʲô˵ģЦֵţ
ӢҲЦϣʳӢЦʲôӢһЦ̴ˣҲǴʲôЦģӢǴˣͿֵǴˣЦӢҪз˵ģҲ˿ڡ
عĹڷ˵ֱӿŵġع˯عҲһн룬ҪͨعҪԼһعڵعҲôһصĴСڲӭˣųӢǰСϵĲôˣڲ¶ѵõЦ⣺û˵Ѿ˺ܶ࣬ʣµģǾͿҩһҩһΣоٹһ£Ϳˣˣڲ˵һ򾫼˵ȷĵĿġԭۿ廨쵵ƨڱشȵ£ôľͺˣôܲˣأڲͬԼĺһع˵ҲףȴΪУΪо׹ιҲǲع㡣رعι֮ϣѳԶԶ׹ġ׹ιһιûʲôεĲԣֻøˡҲͽ˶ˡǴűѵһȵκκ˿ս
عȴǲȻΪԼĹңͣ뷨ӣֶΣвţʳǾٹؽȣһ˭ܱϣϣҲԼҹķļ빡˵ǿĺһҲûͣر򯻹ߣһʲô£عͻǩѺϽԼȰ¶еı䷨һɨ⣬ǿӥʿȻרŶԸԼıˡ
һ룬ع͵ˣæϲҪҶҪعЦʱʱķץȴֲܣǧץعЦҲǣû뵽ԭ˺ܣǰصĸоǾģ˵Цһڲ̣
عǳʲôôһǱģһǹģҪĸģعԥİɣ뵽һ취ԼӿعĹظعϲʲôҲˣ˵عԼǮңعҲϲȴüҪ֮ͭǲԿ֮عĿǰû㹻ͭǮңñĶгƷҲʯƬʯƵǮңֻһЩСΧת棬ûϣĶͽЦֽң
عһ£óűֽԪһһԪĺһʮԪġʮԪǮұһԪĴһ㣬ֽʵؼͦе⻬ĸоӡű֡عҽйܾӡơǱڵõȵһͶгȽֽҡڻչȥĶҡеȴҪֽҡ㣬һǶֽӡˢҲܾһǮδҲһļֵعѾ£ҪֹͣȫĶֽҵͨãϢ㹻ʹʹöҵı˽жһһոµıԪһ˵طݸسǣһֽ뵽˸صĽСò˵صĹûл˵ڴˣ˳۵ǣصֽҵŵ㣬һӾͿˡ˵ͭƱңҪĳɱھ޴󣬲عĿǰԽеģҪȵǿԷǮҵʱһҪ㹻ĻأǮϵķУͲһ͵ϣͽЦҲСعı䷨֤Ҵصǿ£ûжʮ·ƣǲܳɹġǾϣ㿴ⱱ·ֽңθ룿ع˰죬ԼԴ룬عҲֽңҲԷֽǮ𣿡Ȼ񶨣ܣعûòɱⱱֽֽֽҪֽʾ͸ˣһ㣬ͲǿԴﵽġ


530 ǿ֮
ֽк֣ܶڽĸָֽƷֽƨɣȽڲƨˣò̫ڹˣ˷ѣȻӳ⣬ò޳оǲšдĻֽûиǰֽźѽף϶ıصֽһְƣдǾûġӲֽֽһ࣬ľͲһִƷùǽͿճϳǮģһˣ⻬ͦҲ֪ôġֶǮûбĹҿԷƣӶҵĻգֱֽԪķУٶȿ죬Ǵ¸ڷеǮҲ㿰ãǱȴǲûǿӡǮңصĸ벻ֽҵķСȽЯǷ⣬ֽԪصҵŻ˵ͻͽӷãǲٰȥŷǮͿˣǸȥʿɲ򡭡
عϵһعҪһǮȻĻ
عҲԿɼ˵ĵλˡʷأȴҲĽ˵ģ׬Ǯ׬ǮһҪ˰Ǯ׬ö࣬Ͷ࣬ͬġعҲо˵ˣʵϣܥʱ򣬾ˣΪصı䷨һı䷨Ҳҵ䷨ңһǹ٣һӤǿǵʱ򣬹ź°뻸ȻǸġԺᳫҪǿ񷨵µĽӤôңһǲĨɷģǾǹǿĵ·ǲܱģ̣ѾĿвɱˣụ̂ĸز࣬ôܹǿ֮ǿ֮ɣ
뻸ǰ幫³͹ɨϰõǿĻᣬǺܿ죬֪ɱ幫ҪλӣһλӾ³һλСױ졣֪꣬ɱ³ҪӾĸϡѾѡʱĹС룬ȻĴ³ӣСײŵ뻸Ҿ£ȴǷɿľǿˣԿٵĲܣ˵ҵڣҲǿҵǿعɾҵֶһǴġôũǲǴأعһǣ̽н͡
鲻ͬԴͬ˵ؿغΣԸֵزǺܺãҪǿֻܿҵˣȻֵؿǵİնˣеԸũԸũҪǿҲֻһ;عͬμ˰ƽԭǧĶغٰεĺӹȿٵǧĶأһĶǴʯжĲƸǾͿԸǿˣǴ̣֪Ϊع׬ǮǮعǺˣǹҲụ̂ũһȻǲˣֻвһҪʲôãʲôҲã
˵Ķԣع̾ǱĴûȫ棬ֻǡǮعУôܣҲܡ˵ϲƫƫһҪһסعʣ⻰˵һ˲ܻӦǱزԻӦعоĪΪʲôЦ˵ΪˣعǱزһ⣡
ع޷飬عǿˣزһҲĵ𣿱ϾǴѹز˵Ȼ᲻𣿡ЦˣǱزڲͬĵطزˣ̰ƺɫ޳ܣΪ˸ǲὲʲôţһжǹʺΨһſۣǾǮ
عĳԾҴ£ǮƺǱı׶ڣǮ֮вߡعͶ⣬Ѿ֪롢κƽµǣ˻ڼļӴعͶ룬ΪʲôأȻΪعĸعˣزſͨع׬ȡǮع˵ұһӦعֽǮЦ˵Ҳô϶˵ˣزˣҪľǮ˵˾Ǻô̰ҪıȻ࣬ǲһĴۣǲӦǵġ
ع˼һֽңعҪʲôʱſԼǮң
ٶʮ꣬ǲſԻ㹻ͭңʮǲ볤ʱĴսֽҾͲͬˣǿ㹻ĸͭȫǵľӣھӵĽ裬ôģعҧҧȻˣǾ취ñֽͬⷢңʹһ£ȥɣùȥʹʱͬˡ
عһԼ飬еڶأϢκʹˣڱصϢعҲ֪ģʱЦ˵ǲˣҪԹĿսҲ֪ǲԹ˱أΣصķӦ˵ǿӲʱԹһԻ񱨡̱ۤ񱨡̵ͥ˴Ϣһڵġ񱨡ѾعİͷعҪռصЩļԴΪ˽ⱱعϢһԴϾ̫˸оˡ
ЩֽشԹڱرȺ˵ڱصı߽޶˵Թ˱ɱ˵ͷ˵ĽˣҪٱȣ˵ٱصˣǿ鱱صŮˣųԱصСôô̬ôддһԹʦҪҪñصСӣܶ඼Ǽٵģʮа˾ҲǼٵģЩյ˼档ǰ˼֮Ϣ˵ر߷ľӣ˺ģݾӣûᵽӵ뷬šԾȫЩ̬ɱħˡǱ˻˵һ㣬ǾҲһӾͱôģΪԹĹԴպܲпᣬ԰ѰձʶҪŴηľͿأܡԹա
صıֽ˵ԹİҲкõģֻҪкõҲӱصԱҪŵĽЩ˳Ϊˡһ˵ؿʼѴ˱Ƶڿʼ᲻ô˳ģ֮˭֪ء
ԹĴԹûɳʹأһսѶšԵģҲûɳʹߵϰߣжԼսǴЩֽоͿԿزԹǹ˵ǶʤʮֵġͨƪУ˵Թûʲôĵط񱨡˵ˣԾǣ
صȷҪ˿սֻ±زĿ䲻ôùģع˿سʹκҪκʯҪǶǣƱرΪʲô˵عıغ͸ΪԼңȻһıȴҲԵסκĹжһҵԱҲǿвκĺ󷽡ԾιأԱڴıսʮԾٲ˵ģȻȫϵطľԼжʮȻʮʯصصԾԾǻغ͸ǵκ˿ǣԾǱػȫܣκᣬԾͿڱҪʱͶǻľǱı֧ǳǶɣײǣǣʮʮͿκ̬ˡһʮǱء
عҪصıˣߣһգҴؾµһذѾӳߣ飬ʱҪñ֪ǵ
Ǳ˲ڱľأʡعɳ˺ͱصĶţѾ֪˵رĿǰصĸ̣˱أҲԵõһЩôѹع֪òΪ̫࣬Ǯ˵תˣսĴ񣬵ʱҵ˱ɾ鷳ˡǴ˱أǱعˣǱֽҲ͵ڲֵǮˣƸһˮǾͻˡȻڵõ븶Ĳȣƾƽ޹ʵĵﱱҲͲˡ
زıǱҲڼɣصжңôһ̣
ڱһűصع֪ȷеһֻ򣬵Կ϶Ĵõʱ֪ؾսʵһҵı׼عȥĻûʲôͻģ¹ǿ׳Բſ۰֣ΪعſԿΪ
ϹƱһսóٱʡعһ£Ա˵뷨ڱñбҵı󾫶࣬벻ܴȫȥս˵ǲ⣡ʣʤԹعԥһ⣬ս֮⻰ڳԼսֵԼ֮սعٴҲ˲ɣ
΢΢Ц˵زһԴʤ֮ձز԰˵սָӾӵˮ׼ѾдˣǵõҵʶԣָӴһȥرȻս٣ͳ֪ѵˣزѵʿ֮خ֧ͿԿͻؾɹʿսȻ֪߲꣬ҲǿԿ϶Ҳȥ̣ǰ̻ᣬ󸻣½֪Ҳȱ£ϻΪػ粻֮ϣرȻʤֻڡ˵һǧزˣĻعҲ
ĻȷҪҴҲԼѵֻǡع˵ԥˡкʣع̾˵ʱ䷽Ҳ֪ģ֮ȴһáǰ֮ǿؾʿÿսаɡɳ֮ǿ󡣵زѵСۼãǳʿĵزȴ΢Сǿ֮ϣΪزʵʤҲѡκ䣬Ҫִһ֧ìϱʮ֧һ̥ӲͬʱЯԼʮоһﻹͶ뼤սʿſԳΪ䡣ع꿴ģزЩսǿѵжȣнֹСܣȻٺ٣սȴǼ侪˵ġ
ΪعΪĿڴԵĿ϶ز֮عڴˣع֪̽زģ̫ˡصץͼʿΪսʱĲͬսӣȻּǾӵǽǧ£ɱصıֱӵС鳤ȥǧսһ֧ˣڱأһ飬ҲսڵͽʿٵҪԡ


531 й
ڣѾ¬һĴ³ǣרѧϰо¡һصصʱȽľѧУѡĶʮ굽ʮСӣССʱѧϰĺʱ䣬ѧϰ֪ʶҪרŵϴԽһһ֧֧ǿıؾԼĵӣֻҪУĴڣֻҪ㹻ʣؾͿ԰һ֧֧׳ӱΪصǿ˵¬ǱľԴȪ
£Ҫ̽ص֮ⲻǳ˵ôǿԣҲƽƽսôҲ뵽һ֧ûն֮Ҫôά̾ӵļԡնͷǹŴﲻɱһ˾ߣࡢ˾˵һӸôߵôĹ٣ʿ䲻ҵģҲŷ΢Ȩᣬһ֮ߵĴ󳼣Լ뾰֮ʹׯ˾ȴΪɣׯɱˣݵλԼƽձȨĵ·ɹĵԼĴ󽫾֮λ
˵նͷǱҪģҲһξΣһξķΡǻģԵģǻͨġ˾ڵ󽫾ʱԣ˾ڲ󽫾ˣȥ¥գһгӰʲôԻʲôԡǹŴйӲĹԣݼҾҾ˲ԳɾǿҲˡ
˵նͷĻػնδնÿһСҪնͷôܣϸ۹Ŵľնͷ֮ﻹô࣬Ҳ˵һ£ͻնˣ㲻£Ҳûʲô˵ķķ˭ķξֳͷʩҪһζնͷ̫ˣ𿴱زɱ˳ˣϲϵĹԼľӣزлˣʹˣԷԼˡط£ӲŻʹָŻǿս֮ҵԼͬʱʧ鶯˵ˣھӵĹϣűز֪ʶ飬ǰС
ǿıƶȡ߹ƶȡƶȣһصñصľ¸֮⣬ĿǰعڵģȻ֪ҲԭڵԱԹһսһְȻȤͬʱȴҲعҪʦأӰ
βع˼һ£κУҴҲӥʿһ±׼Ȱ¾ļӴҲ͹ˣΪΣ
¹ӥʿаꡣһѡʮֻѡöʮ˶ѡؾӥʿͣؼʿһбаʮΪعûԼʿЩӥʿͳعĴµ˵ףû˵ˡعͷһϿɣȻѡ¾Ǹɣ
ѵκִһ֧ìʮ֧һ̥ӲͬʱЯʳԼʮһﻹͶ뼤սߣΪ䡣ǿڴ֮ȫСһ̽һѾذһţƤƣԼڰʮΪһأ˹ֽͨܽ䣻սҪعеĲһսҪعһ˼ιغ󣬻ҪԸʽսսأֱĽءһһܳΪ¾ߣ㼸޵ʿѡʿȻǹǸɣȻԴΪص֮ǿԼУ¸տʼֻмٸˣҲҪУֻҪﵽҪ󣬾ǽ¾ĴΪΣعĬһҪκʿӵܣ
عľӣĹһһкܶ幫壬һȻͺġ̡ʱҵľӻɹūɣūաǵڣɳסĹ˳ΡΣô䣬ӵĹײ㻹С
ЦȻЩеһ֮̿ɣȥٸС浱ʮСĶͷʾϣ˭ԸȥɣعҲǹЦ˵Ĳסƻ齡ҲԣҲǵģЩҵĹһĸ۾ŶϵˣԾԼҪȱ˸һȣȻǵսʱҲȷкܶ˲Ÿ֣̫ܲ಻ǡǧپ̾٣ôἷͷҪһٸСﵱͷȵӳͣһΪعսӣٺھͳˡҪ룬ЩԱλ߰ɣôóǹ㵱˽ͷЩһ۾ţǻôս˾
عûнõذɽȴѾˡɽũׯκׯׯׯ˽İɽˡΪǽɽסˣһͿ԰ٶƥİݽɵȦˡ˵һϻ˾޴ĲƲŮɵģǱزĵıʾҿ׬ǮԿ׬գͬʱҲɲᣬݽȷǶĿǰõ֡ر䱼ֿȣԹ˾Բһ
عõǺҲϷЩǿеȣܳ־͡Ըߺ򻷾ǿӦȺ£ϱ죬ڳ֬ǿ漾ڱ仯һ㼲ֿǿθͺϵͳ١˵ЩȻʵԴֲڡͷϴ󣬶ֱͷ΢ͷͷҶǿ״򦰼ϿеȣбϽϺáG׸߳еȡƽֱԳ֫еȣؽڡʹãǰ֫֫򣬲ֺ֫Ե״ƽǷʵż㡣ëɫԺëëë϶࣬ëɫ٣ͷ֫²а¡˵λʱ򣬱زŪԼϵһЩС֪ʶⶼڹȥ½ѧġ
ݽɽϵԭ֣صͷϸߣ֫޳Ƥëϸӯٶȿ졢ǿ˸صһ˵ǧǧһ㶼ǼٵģˣҲǽһհˣһԿԣҪ˼һ˵Щʱ򣬱زȫҪԱˣλСĵһܰϧģǲǣ
׿޻ͷҲͷ㶯ڵͷԷҲͺСˡ
ܺãز˵˵ȻӵģǱͿԺܸ˵İλˣν޼۱ѵǧԣҲҪ̫࣬㣬һɣ
һ𣿡ҲǳԾ׿޻ǽеǧ𻹲֮࣬ز˹˵ɲô˵ģʵʵļ۸ǧһ󣬱ϾֻϣᲡǻһֶһȻǹû˵ˡڱػ˵ġǧȥʲôӿԣ𲻿ɣǮǲһһˣҪۣأ㿴ţϵʮҲǿܵġ
⣺ôʮ𣿡׿޻ȴˣ˵عҲ˽˴͵ԭɣزЦˣ´ս̫ڲˣĻ£ͬ˰úƽ׿޻ЦôŵŮҲ߲߲ЦزеҲס˿ڵȻǵ˼ڴ棬ǾתһԼȤҲ̴֪þʣǮúڣ滻£ƥ
еĹƥһսءԡࡢ룬⼸ŴССعĿǰҲ࣬ԼʱнʮκܴΣһ㶼ǵĹԹźǿϧûгɾȻԹǳ˾ǾӵҲ̫ࡣսΪսϲһоսǧˣԹҲĵǧˣ⻹κκϡսҲ벻ӣҲклġ
زЦͺϲرǺԼĽһ档̫ҵ֪࣬׷ʲô׷ľٶȣϣַ綼ҪǺĿУλΪΣ׿޻Ҫ᣿زЦˣ֮⣬ҪһһԼʱ䣬ſЩݽٺ١ȴǱƵĹؼݽ˭ӮңӮ˱ͻʶΪʱʲôǮģ׿޻ʣξЩǾպα֤ԼһֱӮȥأزٶЦģдһΣȻעʱǿ϶һˣȻ˵ûзգֻǺС
й˱ĸ߼زȻǮסˣЦ˺һŵͲעˣǸն˰˭ӮҪ˰ӮңӮʲôֻҪǮ
׿޻͹ĿࡣҲǣ˵زʤˣһֱʤȥһ첻ʤˣ˰ķʽ˼άѾγɣȻǰͷļζǱزĵطôĶҲһҪڱزϣôһزǿն˰ʱնǮǻһ仰ڿʼʱɣڿʼʱɵĻҲͻһ㣬ӮҲȫǮơҲӮʱ򣬻˼˰Ǯ𣿱زǰѷ涼뵽ˡ
˵ԹѾȫص˺ĻɳʹʹκҪκˣ׿޻ʡе˵һˣǲ־£׿޻ͬλزȹġ֮ĽҪˣʵҲõ˿ԳۤȨȻͬز΢΢һЦСѾͷԱûģΪҪ־ȱģ׿޻һ죬ҲġزתĴأ¸ССԹҪ˵㶼ǲţΣҪκʱòμӱƣҼȻҪµıᣬôô˵ҲĹң˵ӣĿǰκĹȻҪκ˼ҳȽϺã˵ǲǣȻǱߣʹ߻ǻȥһӵģ˼Ҫκ뺫ԡʱ¾ͿԸһãۣһ汾Ǯ
׿޻ˣǵıز򲻹ԹǶԱزǿ˼µһţϾز֮ǰһɱʮʿı̫ھˣűزӡԭ򣬱ôܻô̵ʱǿ
벻ֱǰʱ̣زɳʹΪģȻǶԹĴ£ֻһ΢С£ֻΪС±زҲ˵ģеˣȴҲ˵ʵزȻΪʮ㣡Լսܣʧܡ籱شˣսϳˣˣǱ䣬ҪᣬǾͳһصصЦԵʹκĳ˴˵֮κһʱûзӦ


532 ʹκ
κأʹԹʹĵĵȥвͬصʹǹĽ밲سǣȻıӣֻжʮˣȴκ͡ǸǮӶġˣȻһ·ݵĽ밲ءȻκǲԽǵģҲ㹻ˡٵκȫǹױ壬һ˽ûСˣ಻࣬ٲ٣ֲǣʲôҲûС
Ȼˣ˵ָߵκ˶κ糯ϣһӣ֪飬ֲܻתǰӪ丶Դչ˹ڵģԵָרȨ˵ͨͼı췴ҲûзӵˡΪŹӅnة࣬ǹڹˣȨĵλеةҲǿģ串⡣ڶµķ棬ӵģӵξһǾǷκһһҪҪôȥֻҪִоͿˡӵĲҪκηԵ
Ҳ˵ΪûִˣҲǴģҪΪ˸𡣹ʶӵٻ¬֮սʧʱĽһ֧ţӪǱߵĲԣûнӵҪִԼûлͷ˿һ¡
ҲӵġּȻΨةǴӣȻͲԼˣԼˣͲʵԼĻ־ȻôȨ̫ҲˣһҪγھں֣õһκԼױͱصʹߣǱصĽǱĽıǱصıκı
ϷָһһҪгģة൱վ˳Ѿ˳εСӣ˸ԳһӢӣһͻ᲻ɵ̾ãҴκة࣡ȹǸͷǿˣةֳ˰壬κһةة࣬ʧ̬ȴݣͬϯһᣬ˵Ͻ֪֪ʯҪĴһҪѼǮ֪֪κΪǣнֻϽʿ֮һ̲Ҳ
ةة࣬һʯҪʿ˵㡰ϽʿǲͶԣͲ˵ʯҪľӳ丵˽ˡʵҲǺģĿǰ±кܴһκǿֶ࣬ǼںһأȥǮȻǶˣǺܲҵģǵľҲǵȷͨһô˵Ҳعı߷κĹôΪûս£ûսʱĸнһ˵սʱĸнڵһЩҲǲ磬һ֧صصǮ¶Ŀ˵ʵﲻҲȷǲ׵ˡʹˣة໽κϲ֪һվ˵飬ò㣬ҪԸҪ߽ͬʱҪسǣֽûҲȻ汱˵ҲǲԣҲܾʹ˶ֽй֮֮ܲҲ
ҲǲģºȻصдΪСս£ҲûױʹֻƵ£ѵҴκЩʿõ֣ΪĽһ֮ףΪֹԾĪԵӰ죬˺ͱزоɣڿ˽ѾӰľϡ˼ˣͺعص˽ʱգԺ֮ؾأǴػǱأɶΪκУΪˣʵҲͺְλˡ
κ΢΢һʮ켣ÿʮ顣ʱСˡҲǾ֮ǡ˵ؼãֲ߱ɽǡǾһκˣ˵ܲáôةϽ˴ìܣ⵱Ȼһ£쳳ճû¾ͳǿɾûж˼ˣ˵κоԼĶ䶼ֵ飬Ҳǹ帮£Ҳǲ֪ˣκ֪һģκ˳ҲˣҪ򺫡Իпܵģڴκ֮죬ʮ򾫱Ĵָ׳ʿҲйʮƵκ䣬£ֻͶУ
˵ֺͱز˽Ҳûʲô˲ġڵıز˵ˣصģһпԵһսɣ˵ǸععеǽͶأɵôðɣпܻͶأǱغعҲǲģʵ˵һУ־ҪͶǱǿ󣬿ʲôͶأǿЦ˼㣡ˣκȴҲڴϹ両Ҳ̫ͬ˽ˡ
ˣȷһЩë˵˲ɫʶף䲻ĻὲЦأ举ƨ˵̵飬˵ͷͷǵеʱ򻹻˼Ҳˣκھ֪Ĳ࣬ʵûйͬ⡣رСݱܸɵˡҲǴҪġز˵ڹĿҪǹҪǣҪһͷԴܱĹǣͬģһˣǿôãǹ׶ƻ˭ɿͣβ󲻵ʱλ飬ûʲôоκȴġ
ԭǿǿϧ˭ӴĽȻңҷֵֽýһɸɾǽɢٲҲԣӿܸɣԴƾģǻûиҰĵˡٶȱ㣬ȴһù
ǻô˵ģûйͣ˼һпأ˵ľˡڴˣκȻС丵ҵ㹻˿ԴΪϡһ丸ˣԡӭȻܣҲȥǺԡǲŹġرǳ𿴳ɱҲͬ־£ǿ͹ˣû¸ɱʲôѽˣˡ串ͬĽֻԼıְһصصĽʲô䷨ѽĶûаĹϵ˵ˣֻ
ʶǲġϽκˣһ¾ȿ϶丵ĻǣеʱҪ𵽵͵Чһߵأ丵ɫûк꣬κ˵ˣǻ˵ة࣬ʹĶˣ
ة๧ĵʮӣκ̾ʮˡô١Ҳѹˣظոʽ㣬κҲһ򽻺ãһҪҴκ£ǷСϽҲͲҪСϼƽˣ丵κȻԼ˵ȥҲȷʧҴκ棬ˣҲҪѧϰһ񷨣ة࣬ҪֻΪλةͿ࣬ʹԵλģдΪ֮
κֵǺãôˣֵȷǲʺں֮ˣǾ͵д򡭡氲سˣسһְκȷһʵְһȨλְκҪ֤κΰһҪԼˣȻڳһ˵һ⣬ô˵ǰ֮١ֻ£õʱ䣬λ־ͻõһڿ˼ţӷ䣡ȻҲЩĵطǲٵˣɶ緽ڳ˵ģ˵ĺһصĽ˵ǿŹţԵʺٲ˵ˣ»ͦģҪǷҪȻʿͲԵġͬʱҪعӵĶǷʲʷҲˣȥġĶֶҲһڶȥʲôʱ򵽹ǺκԼӡ
飬೼վκة࣬ô˵ʹ߾ˣةȴǲ˵ûд٣Ҳڹ̨أκͷ˺Ҳة˽ᣬʹܣ汱زȢһҵɵӹһڳԶЦһЦҲ֪ز޶ǲҲǸɵӡʱǰѱزԼµĽɽˣ
κҲЦةز΢Ҫ̧ۣҲ֮УȻʧ£׻֮زҲ˸ʰˣ
κͷҲǣزһһŴµĽɽȻ֮ӣȻҲ޴֮ҪǲŬҲڵⷬɾͣͿܹܲԹһˡô˵ʹҴκôةʹһϳȴҲûʹ£ǳ룬زֻȵˡزˣȻʹҴκҲͬʹȥԹģǱزûʹԣǶʹҴκֻб£κЦȻةαȻˣԹǰʮѹƽ˾֮䣬Ǳ֮ʱִĹͷزС¶ʹҴκɣة࣬ɸҴķ񣿡
ةȻǴκĸ֮һָʮɫһĺԴΪģԺΪģκһָߵһ䱦һֻ״СĽͭչס¼֮ͭĺ߶ӣȻΪԵʣҪŪչ֮ȴǧѣʶةʮ۱ǧ𣬵ͭҲǷǱѰİ
ԾڳĺЦ̶˶ʣٱزʹϵ
С˵һֻ빺СȻǰ֮Ҳκ̫ݻӴ󣬾ȻһСģʱ򣬸߼һ£һӷһľУŵκڳҲǳһֻбڹ⻬ʯ棬ȻСվܻصձ̺ϣ˵У񣬵⳼ûмô桭⳼ǰǵС̵ġʱκзñĺôЦ
ʲôϴʲôͣʲôɹ٣ǰʿֹסЦ
κˣϲ֣Цʣʹصģʹ˵ǰ̣֪ʲộСɣزڻعūڶѾƲũˣһ˵κЦϨ
һССụ̄˾Ȼô˵˱ز̱٣սʱһ棬պʲôĳɾͣһҲǿЦˡΪıԼĵȼ²һڡ˵ڼǰ˸ᣬһһȥκô¾ķˣ
κһ飬Ҳͻ룬Ŀֲֻʳ˲ŵľҪ֪زʱõһ˾ȻŮˣȿʼûˣΪһԵȫֵˣһˣ˭֪ŮκҲ뿴Ůˣ˵ɫ¾Ҳ˵µһŮӣò˵Ǳز˵ǱزôһŮӣ˱زڵĵλʶŮĲǾԿԿ϶ģɫ¾ҲɫǴ˵㣬֪ɷ˶ٹҵľԼ߾Ȼûһ֪
زʲôҪ˵𣿡κʡԼšǣزʵСġ˵


533 մ
Ǹղʧ̬˵һرСģֻǱ͵ֻľ빣ֻеȷһֶصʣ̵ĸű¡κĸȤһ˵κΪ°䱦಻ʤŻҪټЩ顣ͬʱκԼӮˣ㱱óĺöôȻͼߴȻҪҴκ֮˽ɣ˲˵زʲôˣеʱһʲôˣ˵˲㣬˵˲㣬ة࣬λزѣҲǲòϣزһصصĴˣһСˣһҪǮֺôˡǲǮưװ׵ĸ˼ҵġ걱زȹҲˣԭز̰ͼ̶ֳȣɴ˿֪زΪˡڣزʹ˰֮ѵֻһССĲֵǮ񣬲κǸ֡
̰ľʵκǰ°棬̴򿪡Ȼκǰ򿪣һжɱô죿κıǺϵġȻ̴ˡһ˿Ӱ̨ϣһӷ˵Ө׵Ĺ⡣κ۾ͽȻŴˡ
ááҪϸκָͷϵ鷢죬ʧ̬õĶȥܿģϾ¶һҵıһ׳ȥκһ֮ʣȻſԴķۡκ棬ȻñزǾһĴˣǱ̬׵Ǹ̡
ǲһʳߡһ֧İѺһ֧߽ŵϸһ֧ʵ롣ҪڲһЩɫ̫ѣϾɫǲһֻ֡Ǵִ˵ȲĹҪӰ󡣵ڹŴ֮䣬Ҳһ㴰ֽһƣǾʲôܶûˡܣ˵ǲ֪֪ʶɴ˱˲ƸȻǱزԼ˱Ҳ㲻īָ˷һоˮɣ˼򵥣˵סһƲĹϸıһǮǷֹల汱Щߡԣ൱һʱΪصȭͷƷֽһû˷µó
زǵôǰһС˵ǴԽɹ˲˵ʲôȨӴͬ˶ˣȻɵƣزȻ뵱ɵƣһҪ¢ϣֻ¢ϣſԷƣͳһˣزͿԿ֮ǰôȡ
˾κ̲סľ̾˵ϵʩ֮ƷѵƷû뵽ʩ֮ᾹȻȻġ¾Ȼ֮زĺ⡭ˡˡ˵κֹסˣȻĸЩԣǻǲڹ繫˵ģκһʲôǺãʲôǻǷֵġֻи֣֮ʱǳǳТʱڵľϧڵķâͲˡ
͸Ĺʺɫ벻κҲˡة˸ֱܹȥԴˡһֵ档֡ͿꡭֻҰɣة۾Ҳκæƿة࣬ľУҪʧǰˣͻغԷةҪҪæŶ֪ʹǰֻд˴յزһҪκ̴룬ʹСǰҲ
κĵҪҷԹǲҲʹӦˡЦ˵ʹ˵ֻһ㣬žսңжУֻ¶Թ룬Ҫʲô£һһ
ǾͶлκˡƽ˵زʱп䣬Ժ֮͡һߣҪκ˹񣡡κЦС¶һȥ񣬻񣡡ֻǲ֪ʱػڲˣκ񶾵롣
ڶ¾ǣزʱ򣬵õһԣбԵͬãزһ򲩰£ͬ˼̫ƽƽʳҪᣬ֤һұ档ز²ƸŮ񲯲ģڱزɫ֮˹֪˵ƨ˭ţԼģز˵Ҳ̫ˡκɫɣʵҲһרȨˡ
ЦκҲȷǸص˵Ǳز֤صǲ˵أЦ˵Ȼ˵ٶȣһƥʲôҲǴҪģҪܣ˳ƯҲûãҪôģҪô䡣ֻҪܵÿ㹻ˣز㶨ڶʱľµһĴΪһڣ֮ǿһͶǮ˭˭Ӯ̹˵СʹҲǲ޳ɵģ˭þһءزѾڰɽɽΪԴµ
ɣԵСزȥˣɣةסû˵ϽοΪУȻǺܺãǾȴҲǿԣ˾٣֤Ҵκ˫֮ΪΣˣĽ󣿡ЦϷͷˡƾűز԰ݽģΪǵһΣز˵ˣӮұߣʤһʮǻгܡܡܡֱһϰһ㲻ǱǱˣʶͲˣֻȶĽҪӮĶ࣬ͶĴҪӮ٣Ͷ٣ұؿ̵ׯ֮ڣҪκһȫӮұȫĽز˵ˣĶ󣬱عûУֲܶ
һʮ𡭡˵ʤӮ峡񲻾ʮ𣿡ةԾʡᵭЦжӮģʮزҲ´˶ȻҲǹǿŵȣԼܲ˵һԶĵڶˡһԵǮͷʮ𣬶ʮҲǮáȻҪõöôҪԼĺ֪
СҴκ޺κκ϶˵ԾʱۤҪרŵĵطҴκԼ˿ƥҪרŵ˻
ȫû⣡زѾڰɽԱ߽߹ݣͺأ³СǾͲˣԹĹϵгĹϵɴκ룬Ͼκ°ȻǱǱغҪ桭
ڹ˵ϡС¶ҲԹֹͣأȻǲܵˣǽгȥȴ¡κһ磬ȻҪõģõĴκ޺ɣ˵ȥЦκ뵽һ£ʵأϴ½Գκ룬˴ȥ룬δСزЩ飬ȴǿһٿӣȻԴ߰ȴ᲻ʱǿȱĲɣ˵ǾͿ֪һˣ
˵ĺãκºܸߡʲôأѶ̫ˣ˵һһ㣬ǺܺõôһôȤ飡ԶǮңɲһľ֮ģǹ֮ĴģҪӮǰǮƣȻսӮˣָоκǺġκǰص˼ⱾͲѡκ뱱Žر뱱ȥǿɲ̫Ҳôֻһ㣬֪ܹܲԹһءô˵ԹοȥҪˣһ³Ĺңô˵е۸СӵĸоǲӣȻѾӦˣǾͰСæһԹĴ˱أʯҪˣȻκ°ݳһҪ˲ߺߣͿࡢͱһֻ֮ͬûз衣һֻ⽻ϵĶҲֻˣȻôؾǷ´κһϴ飬Ժ󻹲Ҫʲô͸ʲôˣٶҪ̫ˣôļ
СֶѣʵΪ£Գڴˣ˼
κִ£ֳˡκŭ両˵κίʵڣ丣ôĲأγ֪ҪսϵײҪҪ̡ѾҲ룬κҪ޳ǣҪ޴Ǯ̣˵̰ɣѾҲѧѧزսʤһССԹǶ˼ĥʱ䣬ôǮĴȥ˵Ҳ丹ʱȨȨǶҪةˣȻةĿǰκĵģɾһκ뷸ǸɵҲĺСף뻸µһźţ˲У˾ͷɵȻǶģֵڸãһةŪԼԼ˭ȥԷκҪϽκǲ°ǲǿҪ˱СϵҴκĹ棬ӣܶģǲȥμӣȥˣʱǻô˵κ䣬Ҳս˶ôȥ㡭ˣȥϢɡ
Ƶĸ丵ĴһȥԣκǲܷŹһ¶Ļᣬôκԣûһƥμμӵ˵ȥȷǲġ˵ˣӮ˲ԵõĽ𣬱عҲóͣĻҲһң˵ĸܹȫӮˣǾ˵һӴӱһ˵ջȻֹǶҲҪȥκôܻ
֪زʲô𣿡κã˵䣬ʣµĻ˵ҾͿİҲһʵҡͷûˣ¶ѣ
κة಻ţȻûˣƣˣ룬Ȼָһκ񣬶κμزûѽκţôܣû˵Ҫκæ֮£ҡͷûУұض֮ߣξ߶࣬زҲڴ˸ԹһССĽѵⳡսһҪģδǾͲСʹ֪ˣԲ˵ŮҲ˵ˣұؽڼ˿ţһҪѵ˵һ£δҲκǲţԹܻʮ򣬱زһսɣý̴֪˵飬ǲ֪ұеĳ£佫£Сʹһĳӣ֪Ĵأ
κֻһ룬ҲͽҹˡϾڵκҲˣة񣬶Ҳǽ丹һлУκΪˣûȥˡǵô˵زĿԴԾɼȻ̣ҪԹҲ˲μ𣿡͵Ҳˣز˵ˣմܣǱؾӺԹӵ飬ûйϵ˵ʹһԲμģȻսɱɱ㣬ҶˣһģһߴһҲûʲô˲ز˵أԺǲҲУûеĻҲˡ


534 ̸
ȻԺûأûȣ˱ȻŻǿԱģˣҲ佻֪ΪȻ񣿡˵
ز˵ĺãմܣزصǴգ˵ţκҲãֲμӣҲԱһˡôȻҪģ̹̣һɡǹеķѽԼô˵ҲĹУôԸزȥڴκҲҪţǸ֣Сܣ˸룬ı㣬ϣҪƲɣ
糯գظة౾ҪģȴǸˡеһΡֻƬ̣ةʶκҪǼĲƷʱ̣κҪκةࡣŲ죬ة˳κء
ԻصǰͿһĶſڵšʮֵƽȴʮֲֹڵһЩΪͬȫĳ֧֧ɫձС⽻רһϻĿС죬ϿͿ֪ǱؼҪȷĹ졣еףһ̫ڡ̫չᣬųâɫ̫ɫĽڣɫ̫ߣɫĵɫ
ӳһɫıع£ͷһعñûдڵϰߣΪָ߸߳Ĺ̫ڷˣ׷Ǽʣֹ񻯵ĸ߹ڣӸоϿŴָ߹ڲȵӰ¹ǡΤСǵ߸ӵñҪ̡ĹǺĵģ߸߳ûʲôر֮һʿ˴ѱԼڵһʿ˻ŷһͻᡰ죬һ͵Ӱڡܲٵĳһġǹʿһרŵν̹ʿҪɴˣŻڣΪʿȺһӸϳȺ˼ȻҪѹĸ߸߳ġ
Ĺڶ˵ͷȷһѹͷ׵תܴԾУһֻ˴֮о˻أⶼǱҪġҪֻǼݷ㣬˶ѡعʿõѹͷİʽñһôȻȥеףزɴ̫ñƸóˣֹñһ̫ñһĶһǴñΪñص㣬һǿмӳñأñصĴڿ˵۾ñصı£ͬʱǾٻԱеñԻϹһصѹСڶǿװιաѾƳ˹ա
Ǿһͷץʮ֣ʮϲһߣе㷨˹ı־
Ҫ˵һ·˹ڷ˹ͨס򵥵Ľ;ǣһַңк˵˼롣̸ࡢµУԷ˹屾˼۵㡢šϵȴ𽥵ʲôķ˹˹ǹŴ߼ٵһȨ־ϵƤһȣм䳣һĸͷ˹ΪȨı־߼ٳʱӼ翸ÿһȨ˹弴ȡڴˡ˹ָһΪĳ棬һ壬øìܺ壬Բų˻иַʽĴﵽһƹңɣµĿġ
˹ŵڷ⽨˵õģҺáԼЧط뼯Ȩͳεڶڵȹȫȥκһ飬йڸոսŵʱ˺ܶѣʲôõ⣬ʳ⣬иּ
ܶΪʱļǲκõģǹȴ˺̵ܶʱͽһ⣬ëϯΪʫС񡷣Ǹʱоƺûʲôǰ첻õģԭӵָ߿ƼʱйҲܸɴ˾ͿԿʱĹǶôļˡӸԽּкͷ˹ļƵģһġֻҪҾͻٵǿ󣬵ͬģһ˫нڣúˣ޵УƵ¹Ӣһòãͻ뵽֮СΪʲôأôأΪȨк󣬾ǮѹȥĶ࣬׬ö࣬ͬˣҲ÷Ϊµ̫ˡĹõʱ֣ᷢѾȫԣȻĹˣҲûа취ɹΣ
زҪһ£ܲģľ;˵ǵصصķ˹ǿȵѵϵϴԡþӵ¯˶̶ԱصߡˣſԸӵıѣʼһģǾһеĿܰѾץġ£ǲл췴ġ˭Ҫ췴ǾͬӵĻصɳӵӵǰӵһʿͼͶˡӵľ˵ŻѾټµ˻ʵۡ
ԴӸоϿصĹյȷǺͷ˹ıκơʵˣزһصصӥɣһһˡˡھϺϽһָӣڵļҲôʧܡʧӢۣǹŴôʧߵӢʲôرȽɡûɱǧķݣһɱҲûСǻغ֮ǰȽȴǾ˱صĺˣõʱһūĺ˲˵ĳҲһģһأһǷΪԼı·ҪԼҸ󣬵ǴɵĽǲͬģȻʲһȽӢۣǸɱǧġ
ͷϵñӣةةҲӺ˳ǰΪزҪ¹죬˽ةأôЦǵȻġةЦŵǱصֹñܹѽزϲ죡ʲô⣿ǱĹա֮󣬵ع˶Ҫ˹աة˼Ҳȷһ۹ĵĺð취
˵Żةฮϱһڵӭةࡣ˼˵ǰƷ٣ةฮǰĹҪٴһָһˣ˵ǼǵӣǿɾͲˡةˣҲһ˵ζһڵ¹ӭӣۤҲûеĹءŮ۾İˣнǧةฮʿЩʿҲνʿ廨ŵĶУʱʿɷ磬ʵฮ˽ͼſǱ߼ǽ˲Ǻܶ࣬һһǧʿһɲСҲɴˣ֪ЩλжǮˡϳ߷ʿﵽǧ֮ࡣһǵĹһҲǧˡɴ˿֪ˡʼʵʱһѶģ´һſ;Ҫ췴ȻҲеԲĸоҲ˵˲٣ˣô
Աةةฮ鷿˼һЩ빣´һȻֲͣǩ֮ة࿴ҲĴԺǰةȷǺܹĹСļ㣬ݲµ١κȷǸ˲Ŵ㹻˲ţûдģдҲֻһЩСëﲻò˵Ŀǰ˵ةฮĹѾ˹ԲҪة࣬ЩԱҲǿԽá¾ˣæףʼ鷳ֺһҲͰͰˡˣةҲͽĲȥЩСˡ
ȷһЩС£඼Ǹ˶ٵǮ˶ٵĸ˰ĸطҪжٵĸ˰ҪӶٻǼٶ٣ЩǮҪĶҪ˶١ҪЩ顣ȻһЩϵ£ЩҲǲةĻ¡κĹԱǲĺµĵʵ̫ˣ˲ģѧҲģةฮǾԲᵣ˲ŲõرЩµ˲šҲЩĵ˲ţκʧȥЩĴšӸλģҪλӰԼĸߵ˲ţѹѹʶ˲ţةϾةฮڣô֪ʶϿةฮԽκ󲿷ֵĹҲǺܶܿġ˵ȷ˲ġȴûб仯Ӳ塢еĿǰκûҪ仯ҲҪ䣬ȥ緢Ҫ»ة࣬ҲǸסˣԼҲĿǰκʲôëة಻֪ڱǰмˡ
˾ңŮ˱صĸ߼裬һ㱱صĺǡʪһ´ûĿȣ˲豭ة໹ةԾûˣةʲô˼𣿡ةЩܻǰɣƽǱû˵ҴκһЩҲ֧۾֧۾ǱֱȻûҵķݣ΢΢һЦֶδԱҲֻĿǰеˣұѾ˲ٵֻǴϲκľʱ䣬½ĽκǾҲѾӺݵŴ̺´һͻة˷룬ʱة˾ԻǵһѡĴͣ
ةһô˵ҪǮز治ҪǮڵһ֮ҲôҪǮҲҪǮЦ˵˵ة㣬˵ةһǮˣõةûǮةһȵˣƽС¡У˵ȻˣǹȻԼģȴҲǹڵ˶ҪǮģҪ޳Ǳ·ũׯҪԱǮôǮ˵ȫǾĻѣԾǺġةࡰǺǡЦزԲģخ֧˴ƣ£ͷͷϻľ޽ڻ˼˵Լ͵Բ˵ⲻǣǮô
زƭˣ֪Ƿ˴ƣֻһ֣޽ɤ˵ԼģδҲδţة˵
Цة˵֪һġة˳͵ø󣬳µһǿҡة˵ŲͻĲԴزͬڲĶʱ߲Ͷūٶ࣬࣬˷˼أڵҵλȻøߣأزȻһҪԵȴ̫ࡢ̫ˣԭϾĲ壬ЩȥūˣںǱؼսֺˣн¥ˣҪһˡһƣͽǱ֣֮˵ΣأȻе̱ȴҲ֮Ҳة˼Ȼڼزѣôة˶һ
ة˴Ҳǣܶλ߶ˣ컹Ǹ߸ϣһͻ군糱䣬неˡյ緢µʱ򣬼뵽ССܻṥɹӼµʱҲһܵ⣬ʱôõԼֻٿЩܹ£Ƿʱô뵽гһգʹõҾȻҪǿıϢգһֺεȵĿɱӰУӰ˼ΣҲ


535 Ļĸ
ʷϽ־һιţԽС̴󣬳ȴʩ֣Ů֮⣬Ҫӣ󻡢֡ǹϵĴߣ˹ٻԵ칫ɢ˲𡣿Ҳǲطһ㣬ҲƫƫûΣʶԽ˵ԽɹѣȻɹѾɾˣûбҪΪ˸ɥֲ󱻴Ծһǻʶ
㣬ʱ򣬿˵ţ˲У̫ʦΪֵΣͻȻһգԾͷٸʲôã
ӱزĹϿѾԼĹңԼĵ̣Լĵط˵һԵ󣬿ôôǲУֵ⡣عĸ̫ڶǳˣ̵˸о˼ĵز˵ĶǳĿǰıعûãزĺ˽ֹһ£ֻҪزһؾͻͬ¶һ֮ͻûӰˡʧĵβ档
뵽֣ةԼҲǸоһĸпһ̾˵زҲǲװ˵֪˶࣬˽٣ةȴһλةЦ࣬ʲô⣿һȻЦ˵ز˵ˣһѲ࣬ԽĵģΨةһӣκȻûϣȴԵة棬زةһá˵ţһ񣬵ةలãة۾еʪȴЦزˣֻģˡȴҲǽزһꡣ
䣬ѵõʲôǾ飬кܶ飬ò˵µģӿѧĽǶϣĵһָʵȲǰҲ飬顣νڴ֪ڡһ֪
ةˣѾ͸ˣһʱѣŹͬıҪκһĳɾͣջǷֵةΪεɥʧ̾ʱ򣬱زȻʹˣ˵ز޳ʹֲҪǮ⣬ֶгةƫƫˡһʼزһˣڲ֪УةãزȻƷϴֱɣһвֹ˶Ա˴˵͡ڱزةһصصսӡм飬вŻ֪֣ʶ÷šةزҲһǳˣةҪ˰ģزܾκһпΪϧⶼɹˡڵǣΪȨ뿪κͬʱҲٳةѣɱزȻõ˸󣬵ةǶβ顣̣ȴ
ֻǲ֪ģزĵةһѣǴлãǾͲö֪ˡةҲһ㣬ߡжˡ˵ةⷽɣҲ˵һֲ죬㲻òָı
ˣ縡ة˳֣һƷﻨĻС䣬׺ȵ۵ĶˣҲЩƲˣ̸ֻʲô˼˵Թ¡æة˼Ȼ˵ة޶ˣСʹţû뵽⾹ȻģѹҲǳ̾޸ةӣةˡЦǴǰһСС˵ةˣҹӴǹ£ѾһˣñصĹٻ˵Ǿ⽻⽻Ҳǹ֮سˡڿȻȻ˵ֻ
ǻ˵صʹߣⱱѽأһӾͳˣ˿زôıعزǲʲôιةһִȤĿ˵Ц˵Ҫ֪˵кѣݰٱأǲ֪ˣة벻˵һӡ
̣֮عкܶСڱأֻҪǮеģضУةԸ⣬ڱؽһδɹˡֱԣӺݵŴ̺Ȼܶ࣬Ѹϱرĸٶȡŷȥ˱أһջḻģر£ұػп䣬ǸʱұؽڶݡΡĸ磡һ죬Ϸɴۣ
ΡҿǸ˵槼µġΡ𣿡
ȻǡΡʲôأ΢ЦԿ϶ڵġΡĿǰس鼮֪ߵģѧʿӰرЩС˵ģһˣŮҲϲ¡ڣѾءࡢԡκ߹뱾ɴ˿֪ˡ鱾㣬˵õһرΪΡǱһ㣬ǹŴһ׻С˵Ǽ֡дֽϵĶȻǶˡ
ʲôΡǼٵģةʷ֪ʶȻ֪ΡеģҲкܶٵĵطֻʷֻ˲֪˭ֻȥأ˵ˣӴڣҲкüˣôԶ˭٣
ʲôļٵģϲң˵ҲȫǼٵģة˵˵ҲеҪ֪ة˲ĿʶˣҲһĻˣ֪֣ܶһЩʷǺģĲ˵ڴôģ槼Ĺ£һϻûи˼Զʵ֪ʶ˶֪ܲԼı´ܵĴ̡͵Ϯ̹ܵͬ槼Ҳûи̻һֻһūƽŮоǣСҲȷڵġ
£͵ڿĴԽһڹʱС˵ûпµĴԽģĿǰûܳΡˮƽ˶Ǵлġ˵ãһٸ˿һּ⡣еľСŮøǿ飬е˾֮ʡ˭˵ءԾͻкܶڽͬС˵֡ҶҪԼļ⡣
Ρ͸˴һᣬһӰҹȥϵϴȥˣ죬˿һĴһ槼ȻǸ˼ɱǧܸӢۣô׳־ĵ˵Ǿ̫ˣҪʱĸƽʵϣ˶ϲ槼榣˵ıߣ˿̻˳˺ħŮֻΪƯ޹۲ŴҲŰĴĪʼʣ˴඼Ƕڵ˾Ǩʷ˵̱ԡй˱Ĺ˵ĸзʲôĶתģ֪赽ʲôزƵΪһ﷨׼ɱҪ˽çʧܵĸĸңѧƷһɣһı׿ҪˣҪĸһУȴò˵ĳϣǶĹڵŸһӢţ³ЩʷӢͿѻĨڣŵйĻĶŤӴˣйһӢһҪճ̰ȴЦʱµŤôĵƣ
λʱ̳ȻѾû䣬۲Ŵ֮书ͬһ㣬߾ܣչ̣ʹٶȸʢǲʵֱʥӣ̸ʱҲòйʼףʱ̳ĵ˱Ƕġʱ̣°ա̳䶡ҼַδƷġλıξð֮ͭ壬һֱ򵽴֮°Ϊū˴Ĳ䡣Ȼʱȴϻжĵǳ̳ڲ飬ͻȻ췴󻹳ɹˣ̳ʹ˸˵ԳɰӢۣʷȴǵصֻԳɰӢۡ
ǣϾҵùǰҺܶطĲص
üƶ˲ġ롣ٰǵĹ¿̻ɵƵĵֱǰǨԭأ뿪ľɵأԼͬйֹЩʵء˲δ˷ܹʴƽң̵ѾһȻеĹȫǨιطۺΪ԰ġͨˡūȫ̾ɵأԳΪһҹΪΧͬʱˡ
ҵ΢Ҳˣһ졣Щ¾Ϳó䷹ȳ֪ʶ˷ǳϲ䷹ȳͬͬС˵һεʱ
Ҳʷԭ򣬡ΡڵĻ˵ûʲô﷨ҲûʲôԱȾС˵ȻһӾͺҪ˵һ±زչԭȻزҲлʫʸ踳ռһĻزǳֶй˰ѴǶѰժСΪţôܽʶʫʸ踳չԭйŴ˾˵Ĵ£һ˸˵ˣ󣬺ʱʫȻֳ˴йһ굽ʫʸ踳ﲻˣֻܸЩһʵϵĶҲûСͽЦֶڵ۹⿴ԹҶԾöԽʲôãֱһǴĻѧʫʸ踳Ҳ椵٣ѧʫʸ踳ܵһôȻܣʫʸ踳ûþûá
չ׻С˵չ׻ģͿԶžһٿԸơдɫС˵ҲԹ˴ɻչʫʸ踳ܸʲôʾ˵ĵôЦˡ
ԣڱزҪչС˵ţͬʱҪչ磬ҲΪ˶žЩѽѽϷزͬϲϷϷ࣬ȫ峯ⶫģ˵ʲô⣬ʵǰһáϷû˵һУûþûãزȻҪıʷҪҲĻͳͳĸı䣡ϷֵطǿζصĶԲҪøƸıչҲùϷ硣
ة˲֪ʲôǸ磬ʣǸʲô⣿һ£þ˵һµ֣һЩ赸¼赸̫ʱ赸˵ΪǱһֳľǼһʽҲи裬ͨ裬˵£ֵһǱѾ˽˴͵ĸԺ͵ſıأͷһصıݣҪǲȥǾ̫ϧˡ
ة˴Ϊ⶯ҿҪȥˣةεҪȥȥɡٴμة飬һˣ˵Ầȥ˸ʱܻةȴû뵽˵㣬ͬˣò˵ԱزһΣ
ˣة໰⣺زĶԹĴϮһҲô
ЦزаܹСʹԼž
ԹܶõǶʮѽةеԾᾹȻԱزһģһŻһäأǼᶨ˵ةģұҲͬʮ


536 Ա
ʮȻûУ¿ʼ´µԵõ±࣬û˵ǴﵽҪ̫٣ȦȵĲҪܶȦëǿԳΪһǲܳΪһĿǰָЩֺΪ齨ǲܵˣΪֹĲֻǧ֮Ůȴкܶ࣬ܶŮҪԼһ·ͬʱһЩ˰֧ŮȻĿ˱زһѡ㣬Ҳ˵زҪŮˣҲǺģزһ򽡿Ҳ࣬ǶŮҪʱһ֧ŮԼʱйҲ֮С
£ŮܿľͳˣμӵŮ򣬵ѡǧѡһǧŮƯƯ˵ȷǴﵽ˱زҪ󡣵ǻԳΪˡŮһһǧˣʧ߻Ҫȥġʽ޵ֻҪһǧ޿κ£زȰıʵȥٴһźǰ޵ˡȻִҰսѡӰСֱ۴׳аѷҲ
Ҳ˵ҪѵģҲǺŮڣŮڽһϵеǿѵزдһַ·ÿһŮϡһȻŮˡǱزŮѵŮҪһе߳ĽѵҪѧǰС⣬ʮֲ̣ǻҪѧȻȻԵĽ̹ǰ·ϴ衣ǱҪֻǲſһһˡ
µʱŮѾʼѵʱ⣬ǲ㣬Ҫ֧ŮĿսҪѵϡǵսϰǻҪϰʹս⣬ǻҪѧʣѧ⣬ҪԼ⣬ֵķŮԵһȥʣµľǿŮˡǿ󣬲ҳϡ
ڶĿǰؾڵֻеһš߾ʱǲġδĺܳһʱ߾ŶֻӰӡΪ߾ľӢӡһѧڵСܣڱĲӣԵӳڵ߾ţС
֮Ŀǰıֻ֧šⲢԱǿԱģǵһ͵šĿǰ˵ڽѵоǾӵĻװ¿ʼлװƻµ£ǿҲһŵöȡĿǰҲɡ֧֮󣬾ӻָ֮ǾҪǰߣǰˮľŵְѾˮһ͵ĸšڶҰսʦź͵ҰսʦҲʼ˻աǵԹɱϢĿǰڳˮķƾˮһߵź󷽵ĵŻװһҲȷҪԹһܵĸо
ľŵְһصصı˶ǱܲһСܣְеʱҲǸ̾뵱ССūھȻһĴ󽫾ȥô벻ġ¬Уְ׽Ӵ˺ܶھӵսѵ֪ʶЩ֪ʶǳԱزֱʣϸĽ˱شǰÿһսҲ˵˶ԶһЩսزָھ˵ս󣬶áսصǿԿЩûоʮѵͨʿһľرǲǾսڡȷǲս̣Ǻܴǲû׼Ĳ׼ͿԴսǳʱż䵹Ҳˡ߶ǽĺ棬ս岻Щϰ
ز˺ܶ෽ҲͲһһ׸ˡְ׵Ĺûʲô¡ԹһЩ˭֪ԹĲûʲôսԾκĽоͿԿˣԾûҰս
ְţһڣɱԾƬײ档ڽӵ͵פӪˮһҪսڱعְ׾פڴˣһɳҰսȥɱӣԲԼ裬һѵͬʱ߷֧
ھϣϹأһͷְײ£űززûд̣ڴˣĽҲûд̣ôְûɻҪǵһܵˡڣˮıﵽһ򲻵Ծ
ɽӪһƬ¡޵Դ
ҹɫʣȻ֮һľ߼ľƤȴȫ嶼УϢ졣ʿ뻮һ
ھӪǰͣزһװĴӳʿһƥ׳İݽزһӷԾϣޣµĳС֧ԭӢѾ˺Ůͳ졣Ϊ˵Ůͳ죬ӢӺŮһĽѵʮֿ̿ࡣҲЩŮһ߳ġˣŮͷ
زһȣţϷ½һǧ˷ֳݶӣڱزִٴȵݵھٶһ
زϵڻ샶Сÿ·һʱ򣬾ͻһĺ𺰡
硰ΪؾңΪЧͬڣɡ˭԰ܣ׳ҡжսΪȡΪΪһĺ˴ʱľս⡣
زׯϵʿǵͷȻ˸̨̨ǰһŵȣҹÿһ֣ÿһԴﵽʿʿĵšţϷ½Ѹ̨ΧסڱزߣֻһˮŮھȻҲһۼףȥе񽫵磬ȴǺ䣬Ͼˮ̫崿ˡֻڰҹɫǲע⵽ˮɫġһָӵ￴ʿЩʿǱزıڱزԸΪ˱زȥԼһѪǱǿľΪǲũǴҴڻңǲûоѵͶսʿǾ˱ؽ̹һһѵġصǣǻϴԵѵ
ͬزҪǵϴһһϴԣ߽սǰĶԱ
ǰزһ仰ʱƵǰͯ㣬ȱʳٵģȻȴͼΣǲǽʢһ󣬱ʮʦһ꣬óɶС󣬱Զخ֧خ֧ʮ֮ܵҲ󹦶أʳڵı֮
·ϣǸʿѪʿͺˮһͨ·Ƿ˲ƣǵĹҵõ˳ϣ¶ǱһңǣǱһ˵𣿲ǣÿһ˵ıأǵıأıأǴҵıء˵ҡңǱǵĹȻŻǵļң޹ԱңĶģҲǱĸ֮ĻƵۻʯʱ򣬾ѾԼͭԶã֮һȴĶ˵С𣿴ս޲ˣǶĹϵô˹˵Ĺǿ𣿡
ǿֻһʱģĹѾûˣû˹ңû˹û˳ǰֻʣ˲ҰˣûйңӣǱȵļĹңɽ͵⣬ûйұ³ͷ۸ʱûй󣡶ȴҪԶԷĹңǹĸǱس˹һֵø˵ϢˣõĶԽ󣬾ͻԽصĿ鿴ǲǿԵõûǵĿˣǾԹ
Ǳأõͨ·ǿˣǵõ˶ǮĲƸǱشӴ˾ͿԸˣũׯԼСǮˣԹǲ˼ԼŬֻ֪ܶӶԣǵ·ǲǸΪڴǰڵʱƬϵİգǺһǱ˻ҪǸˣ˲ԸˣҪԼϵǵһУǵūūǣ۸ǣѹǣԣڲõʱǾͻǱأǰˣص˵仰ͿԱܹȥˣǰˣǵũׯͻûУǵҲûУǵļһϴ٣ǵŮΪȨĲƲǻʧȥһУԼҪ˵ūܽ𣿡
ܣܣܣܡʿزͷ˭˵ʿҪ˼룬Ҫʿ֪ΪʲôսȻʿлԡսŴľսҲû˼룬ڶðũʿʱعѾʿ˵ȼʿְҵˣǮĹнʿʱսʤЩũ
عʿʱ˼̣ܵǮͣҪͣҪǮһ仰ɱСǵûˣҲûǮˣ̣ն˵˵ͷû٣ûʹͣʿͲȥˣʵʵҲĲпᣡ˵䷨еľ˼룬ؼǸͣضСǮˣ˭̣
ǺʵģҪʲôҪʲôҪʿսã˵˺ܼ򵥣һǳԱѵϸѵܹսҪһ㣬ͣóǮɱ˶ˣˣҪǮǮҪŮ˸ŮˣʿսҲȻȥˡڵһˣйӶһ㶼źǿսұȴľӶҪǿһЩֱҪǿ󡣿սĿĺܼ򵥣ǸǮ
ڣصʿнٺƶȣűصǮǵļڱعڱ׬Ǯʧˣ򲻹ˣǺܼ򵥣ǻʧȥһСԹһĹңǻǽũūһٹعսܣǽ֮붼ġ
ϰǺ޴ģȻºԣ㲻԰˵ǾͲᵱһ¡ڱع˵ˣҪڵܵˣҪǰǾͿԼȥˡð֪Ϊʲộ˰̻ôǲҪġ
ǵУвμİɣǲ˺üˣеʿЦСֹסˣǴ̷ƵĿȴǱ¶ɡزûڴ˼ƽϡҪʿգڼһΣûа취õʲôսƷˣΪǵĵˡ̫ˡҪǣǣǵһУǵǮƣǵļҲǵĶǵŮûб׵ˣǱ𣿲ǿޱǿûǵĶ֣һҪۣǱؽۣһȻģκθı䣬ֻҪڣֻҪڣǾͲܣزܣʲôԹǼȥҪǣūǣ֪˭ǿߣ˭ƬˣǣǱأǴңһεս˵ʲôûеģѾռˮǵľšڶҰսʦšҰսʦŵֵܲӴģĵطҪ͸ǣǽõĹֲũδȫǮΪͣҲڻõʲôͿܴ¶ĵط


537 Ժñƻ
ǰ³زϢ˱ɽӪĺ޵šţϷ½޵ţϷ½ͳһܶԱһεĶԱʮֵĳɹʿʿɹھʿѾ֪ԼսΣһԲοصخ֧ǿʮڱؾǰȻһǰǰ˵ıǧˣȥôٵˣⲻܲ˵һףҲɴ˿֤˱ؾӵǿͬʱһսؾֽһθĸͼǿڴĲУʿǾȻѾһ̲ԶĹڱطǿķ·Ӿ˵ɱھûȫλֻһĶԱᣬɲΣͨεĶԱᣬؾɱѾˡ
ڱؾܴһ˶ǹȥ壬ЩСڹȥһֱԭӰ£һȷһԼ϶ġʱԭȽ֪жҪͷļԭΪԭһӡԭʳõͣûǿսгһտԻһԭҵ֣ڿͺǵһЩ˼ͷҪȥһейŮΪ˳ҪޱԼүүҪˡⶼ˵Ƚһ
ƾ˵ԹӺͱؾӲìܺкܶıʿо˺¡ڵǣӾӣʿôΣֻҪǵĻٲǾͲ⡣رǱֶԾӿƾȷʮ˶ӵĵزıСǰѱصľӹģЩʿŵѵԵõѵУʿѾγ˹ԡȻЩ±ǲУǻ˵صĹǸʵʵĴšͬʱڵСѾʼβ齨ˡ
ؿʼ˶ԱôԹأϧֲԹκʹ߰ѱصϢ͵ԹʱһֱκйעعȴһõϢһ֪Ϣع̹˵ǲΪ⣬ȻҲ֪زһЩ˼ǮˣҲûʲô˲ġֻһĵְˡȻعҪ˵ʲôҲҪӵġڹʱ峤塢Ƶع˵ԼҵΡεĺãΡεľȰعѡԼҵȥѹҵľ棬еΪҵ
Ȼ룬عĸоȴǲģΣ
Ϊȥ룡ɲҪ̫ˣҴ֮һ¶ĻᣬҴȥμӣѵҪض𣿡ѡӡ׼ף˱أҪǮڱصֵǶǮҴصĹûиǸزûǮҳǮܲ˶ӣң˼Ұᣬȴ룬ӮСߺߡǿɲҵΣ
Զ빬Һع͵ҲҪȥμᣬͽʲƶءغ١ټλΪׯ幫һֱú̵˵ڵù¹֮ԣ䲻ɾڹȥҲڴǰΪΣ⻰˵ҲûдϿʼ˾˵Ҳǵʱһ֧ˡȻϱˣڣؾᣬôعûбʾ
ĺⲻع׹ʱѾ˵͹ȣʱ򣬸ѵĽҲˣԽʱԽҪ˵ġ߹ˣûеȥڱ䷨һʱղԵĳЧҵĺתҪһģһһõģԲһɾ͵ģô˵ϱУϵһСĽҲһֶԹ˵Ľô˵ҲӲǣȻ˼һΪعϱжˣ⻰ɾˡعԲԽܵġ
Ҫμӱ޲ɣҪµʱǾһҪɳõҴȻкǳ֪ز޵طʸˣȻеֱ֯ĻǾͱȻʮİաֻ´лǮ˵ȡ裡
ĻعЦˣ֪ѽһ壬ɲ֮壬ѡѵʮİգˣθͬʱǻоʿǱزĴõʲôǾԭⷽ棬ϵڶҲϲ˵һعĻʮţҲûа취ǵǾùǮܲҪҳôҪǧȥء
عʱȴÿĶȥԾô£ôҪôǮ
ЦʵȻûʹҴأѾӺݵŴ̺ļĿ
дţػסݣסǲҪǮģܶҲǲҪǮģǣϺõϾҪǮˣѵƥҪǮˣʳþߣҲһһҪǮصۺܸߣ˵˾ҪǮ£ãҲǧܲ˵ġǧĸҲûǮ⻹ûе˽ǵĵز˵ȻҪģôûдǮأͬʱصĽҲõ⣬ʱ÷Ÿ
ءعĿɿڴ˵֣Ҳ˵ȥˡϣҪμ𣿡ع˴̾ͰɣȨһսʣֵ𣿡ع֪˵źãֻ˵ûа취飬ֻȥ
ӣй˾ҪӣйľӣҪӡ
ȻˣҲ޻˵ˡʱعȻʵֻ±زҲ㵽̬ȡһ£Ǻ⣿عΪʲôģһЦȷǱزֱʣ£뵱Ȼܲ˱˵˼عͷȻ˵һЩʯ
ǳӢײģϿ֮عæҪᣬֻǱزһթʤǣعʯͷûУԱĴعЩʯеĪЦҲ֪
Ĳ֪֪عҲǲ֪ȸЩúˣȻһ˻ôҲֻѣγղſǮ˵ˣ˵أȻƳ˵˻ǸⱾعô룬Ҳǲܰҳ˵˵ʯͷһ㶼ʯʯͻʯʯͷһ𣬺һʯͷûκȻع۹ҲǶ϶ûҲ˵ǵʯͷʯͷֵǮһȻôһعҲǲģһ˺һ˻رأȻмӹɳƷתͷع
ҪҪƱعǸоôģͱһ𣬸оʱʱĳԿһȻԼΪʲôĸоͬ⣺УϣʳûɽֹˣʯͷҲҲýֹûбҪСϺͱַ˵ȻĿǰıҪԸԹһǶȹεΣǵΪЩˡΪϰ
ع̾ϳһŵˣʮ¡ءߡˣ뱱شΪһ£ôˣϣ̫ڼǲԵģȲҪһٵȱشԹ˵
ԹعȻԹһȻ˵Ժʲô
һ٣һأɡʱЦ
Թִ㣡Ժ̫硢̫ӷѡһá
ءбɣڶһھעɽб࣬ʮ뱱Сս֮ᳵΪٵĳ˳ھĽָӹ油²ָӹٵĲ;Ĳ㡣ٳˡ峵ɱĳһжˣҪóĳתɨƵоһأǳٶᡣٳ˺쳵սӣֳҲģϻˣȫȫأţƣսĻġ˰ٳˣ֮ɨأһսֻҪ˱ˮľͿԳֱ룬ʱһٿӣѡ˷ܵԼĽ顣ȻʧܡǰѡɽսʧܡȻ㵽ϣǻ԰սѹ˺ѡʮģҲĲáҪ֪ܳûУĵȴ١
ǺǡֻܼǶʮκһôǶʮϣ±أɾͷˣӷҲһ˷ܡ̫̫Ӹ磬оô̫ҡͷսǽңܴ⣡
ƨսӷȵ˲Ŵ˼̣خ̶֧ѣӶö࣡Ժȵסڣô˵ģӷһͣҲǸ˼̫ЦС£ҪģԺû˵ȴ۾ѯة˼̫κĲôעɽľöԹĺĽںԹҲʧ裬ȻһǿȨҲѾżԹõˣȻսǿԵģϧûǮȻӵսǿҲ첻˷Ѿδֵþʣֻ²ʹоغ͸ǵľӡص䣬ʮвţκ϶һٶأڱƵκȫصʯҪľôͲǿ˷ģϾûĴӾ顣ڵĸǽɼڣҲǾþսҪԱؾսԴҾо൱ˮϲӵӦǲʲôģ֪ΪΣ
ѡҲԳ˵Ľǵ׶
ѡ⻰˵ĶԣԺԿ϶Ȼùһ±ˣ˵ʵôˡУةˣܼܲһǮúʱҲлսҲǴ壬ûˣ˱ѽԺȻô˵̫ȴף˵ʲôҲǴ壬ûˣ˱ѽģȫǼٻǰҲˣҲ˱ȴҪ˱˵˵ȥؼҪµ򾫱μսȻھעɽɽһʮš
עɽ롢ɽɽڽɽرɽɽضʮݶɽν֮ĺɽʷҡݣĺʮǿЩ˵ƽʱһ˸޵ģľӣԹôȨȻҪԼģڣΪ˴أ־һĴۻǿóġһ㡣Ҫ֪ˣϵʮ꣬µ꣬ǿ̵ģһ뺷


538 κʹ
ʲôȥˣ̫︹̣ǻɲ˵ֻܱʾֻǲУǴӾ֮ʱǷǴʵľã˵ûоãһֱֻǶڵṩһ΢ԼĹԼ¥˴򣬺ū˴򣬺òγڵģԲ˵仰һСǮͿǵġô־裡⻰ԺˡԹʲôã˵ףˣΪڵʱԹ̫鷳ˡ˵һ뷽̣ͷýţǹȴ˵ƶ
ԴԹԹĹھȨһˮľҪԱĳٱҲҲ¥ɽĴ󻼣طһԹڳʱ״̬һأڴԵƤӵ£ʱķ˵ѪԹΪɽֺ¥˵ͷʹһͷںˣڱصĳ֣أȻֺȶˡƫƫʱֺ˰һҪ˵ڵʱֺûҪ˭ȣԹȣУǺ¥ȣҲǸԲʦ´ص۹ǿӡֺǿƭȥɣĺкһֻƴСսһ͹ʱλսû̫𣬵Ǿͱս˵ȴǲеģԲԭĶ֣ܶʷһ϶Ժִ׷ж˲Ƶġʵϣһ֧ǧĹģӣָǲУ˵ԲǺ˿Աġرֺˣǲһ
ֺ˴ĸ˻ܣ˱ֳҰǿ棬˵ҰսǣǾȽս־߰ǿԳʱĽвֹսսΪһɱ˵ȤͬʱǴĳˣҰѳµĲõ˹ɹɽڶʤ⣬һСĹɽǱڶ̶̵ʱµģ˵ĹͷͷʲôĶƳ˱ϲĹƷ˵˵Ұ˵ġǲͬڣ˻иƥʳкõĲ·ͬʱǻƶȡڿʼֺȻǲͶģ³ǲҪ˵ģǴʲֻﹲͷΪɽȥʵˡ
Ѿ˿ʼڹɽ͵˹ǻȥĥĥɷʵء־͹ũ˵ӣȷǹõģЧûбػʳƷĵطʺãɻҪǮģԼƵķûЩʳķʺã֮£׼Ĺͷˣ߹ص˵㣬Ҳ֮顣˿ֲ£ֺѡͶǻвѡȻϴԣ£ǾҲǰƤԷѩĿˡǸסůķӣԼţũĽ̵£ԼĲƸһ࣬Ļбõ£һֺ˾Ϳʼǵǿ߳ݡ
ò˵زִþҰ̱̬ѪȵԸӵĵزҲܷЧáֺǿ߳صĲ壬ֻ㣬ǷǲǿԸӵĵزǻţԣ󣬼̵Ľʦһϴԣǵ˱ǿز޵е롣ȻˣֺŶʮҵĴҲ䵽ڵز˿Ļû飬ɵľˡӦ˱زĻҪ˸ӵҲҪҰ˸ӵҰҰ˱ҰҰ˱⻰˵ףϸһ룬Ҳˡһǿ˿ĺܣǵݵˣǾͻǿһֲõĴˡС¼˵ŮֺǺǣŮΡҲԼ˵ŮȻǸ˿òؼҵʱԼѾǧն˵УԼŮҲζǾĺܡ
ԣڵֺڷǼȥͶء˵һ鱱صߣص߾˳ǿİҲǿַʽʺϲԭַչǿʳ쾭壬СĲˣҲĺܣһ뵽һ壬ҲˡǲԭĻǿ߳ݣȻ˵Ǳ˭Ұ׺ݣӲ
Ϊˣ¥Ҳʵˣܲʵ¥ʵֺ٣ֻսǿˣȫֺɴֺأͶֺԽԽ࣬ص֧ҰսڲסǿǨ񻮵أйŸѸٵķչͬʱе˲Ҫת˲šòϣֺ˲Ǵڲԭ棬ԼľסţȻģôһ㣬ԺܶǶԲŽֺˡ¥ľ
ֺ¥ƽͬʱעɽҲͺ˺ܶ࣬Ǿˣ»ǳԲůѾǱȻˡʲô취ǸǮȻǲԺ̣Ǿ˵ˣͺĩʱ򣬹ָ̣֧ӵһ߱־սȻ·Զָڹǰ棬ٶȿһϧȫˣûս
ԺҲˣһССĺôмıǿǺҿԺ׷ǹжԶԶֻ롣һѺһƳ֣ǸԼͷּһôҪ
ùɳҴ׼ôˣ³ʱܲ
û⣬ֳ̫ԥԺŭôˣ
̫ԾܶѾƾˣǵʱʲ㣬ԺֻܶڻպôӰѻڸƽˣӵ½װĲһһӰҾսм֧ڼֻóʮ֧ԵȣǿԴӱĵطʮҡ
ҲˣԺܴȵ˵Թô˵ҲʮóóҪ͵ЦˣʱҾƴճʮԺܵעɽĴһʵҵУֻ̫ǻһ㣬
Ժةྡԡ̫糤̾ȥѲܶʿ˼磬ʿʿǺѽҲǣԹʿǺľӣеҲҰģһֱս˺κͶֺ꣬ˣص˺ȴǸھӪԺʿؼҺɢ˾ʿҲûа취顣˿̣ʿԺûֹҪأɾеԲסˡΪԹΪԾӲҪȥ̣˵ˣԹ滹оӵģô˵ûأ̣ЩӾҲˣû¸Ծ֧ӴȻ˵ӣҲԲסѽֺս񱣬Ļһϣ󷽵ʿǣ˱أǿǾˣֻ̫ܿЦ˵ʲôһ˵ȷһ취ڣһĹӣǰһӵôԾٶȣٶʮ죬붼ѣŻᵽˮˮдսʮ죬̫ᷢˣԶ뵽ᷢʲô£֪ʱôõһ£ǱԤأҲǵһˣԹһȵҪ࣬ǸҸԤ󲻵óɹ׵ģԹԺܺõɽ֪κһţ˵ʲô򲻹κǾҪȻȥɽ˲Խɽ˰һ֧ҵĴɽһ˿𣡵ȴڵӡѽ
ʱ򣬳߹ˣҲһˣʮҲб£ᵽĿǰĹ൱ڡѰؼǡǸκʹ
㶣أ̫Ѿʹع飬Ҳ˵ˣβҲûзӵ£κةȴǷ˵˻κҲǴӦˡԺӦֵΣκת֣ߣκ˽Բţ̫Ǵʹǲܾͣʧκ鷴ʱд֮ٵȴһ֮ˣԺ̾Сۣ֮£ƽأκò˼ǰλ˵˴Ӳ˴
һκʹˡκʹֻһСҾãҲǼˣԼĽȵһ£һִʺõ̬ȣκʹΪԹʡˡȻ滹һ˼ҲһǹڹĹҡ˵κѾܲˣκǮǿ󡣿ԹȴǱκ磬෴ǶһġڵĺҲʼ䷨๫̾ĲҲ
ҼҴκԺãκʹƽ˵ͺڽҵèòһȻڻûèĿҵĹòáһУǺܸߵġȻԹ䷨ҪȽУǸǨȥˡϳһӢ۽ͣߡȻ˺󻰣ҲͲüˡ
Ժߵļة࣬κʹ΢΢һЦԺһҪˣԺײôκڴ˵𣿡κʹȻԺеķ̣Ҳһûа취顣ڵκѾƴǰ̿ľͽ⣬԰Ȩ»޿飬ͬģȨϾڵģԾҰսϺκսʵɡκʹЦǵǣʥһС£ǲϵġκʹһֻС⣬κϣȻ˵ˣԺҪأͱ㣬Ǵκ룬˵֣죬һԼܵõʲôսͿԺıˣ
ԺǺãȥκȱصϢɣκʹЦҪĹϲˡ̫ڴʱȵȣȻǲΪҴ뱱֮¶ΪʲôģԺͷĵôû뵽
κʹΪɳʹʹҴκԺЦʹҪԴô˵Ҵ뱱֮£ҪɣκʹЦȻСʹٲ֪أҲǻ˼Ҵκ棬Դ£СʹΪ֮ʵǱز˵Ҫ£п䣬˹ͬʱҪһйᣬҲҪɳҴκμӱԺЦȻĴЦòײŻ¡֪ʱڻûбɣ
κʹҲǲԺšССԣҴκûŤƨأקʲôκʹҲЦϧʹڴˣⱱڲڣԾһģҪԺıΡҲʹ˱ʹ˵ԺҪ˱أԺô죿ʹߵմܣǱؾӺԹӵ飬ûйϵ˵ʹһԲμģȻսɱɱ㣬ҶˣһģһߴһҲûʲô˲𣬱ز˵أԺǲҲУûеĻҲˡڱزأ֪ԺΣ
Ҳ̲סվ


539 
κļ֮Թǰ¶ʮգõԺ㼯ʮԹοˮڵʱĹŴܴ涨һΪһǧˡǵ˴ʱͨνоϾ¾оҾ³ϡС轫ȾΣоͳ˧Ȼһνָ֡Σ˼ԹڽҲǷϡСʵͺǰСûֻ̫ǳƺϲͬѡ
ǰǹӷһǰ·νɽ·ˮţһ㶼ǰĻơоԺоսк·ѡΪӣ⻹ţͷϣСǧˡǰȫˡţؾ¹ʮ档͵ʱҵľһζУٶȽһ١һղſڸոտʼӵʿҲߣԺҲûзӣŴţͺˣһֻɡ
Ǹǽ˵㹻ģǲģӵģǲϳҲԭģǰκʯҪˣһκ͹ǣô죿һʧͻӰʱػʧʧأʧ˸ǣǰѶҪˣͻȻʱռκжپҪ˶٣һãκǿԷռɽءǿ
Ҳ˵Щϻ˵Ὺĵ뿪κúãȻˣͿᳵǰزڴǰʱһӡͬʱڻǵصصѧϵµһС˵ҡţ˲У
ĵϲλˣڱزʱֻһ̫ӣǵزع֮λףӢ䲢Һвŵ뻸ˡ˵Ǻ˵ڲˡ˵̫ˣλΪ֮ҲͿʼŲΪԭϣλʱǽǵ󣬸ʲôʲôֺŻ˵вѧġһҲǿȷġ뻸ȷǺ˲һˣڻʱءκʱ뻸ٴ󳼶ı˵ȣǾȰȥȣ˵ǻ粻ȡθ˵ǲȣ򺫹пܸκˣ֮ﳼ˵иƨϵءκǵ£Ȼгȥ֮Ҫǳ֣ʱûǣҲǿԴ˵ơ͵ߺʹߺŪһȥΪһȣǾͺءκ򡣶ˣȺȴϮȡɣ
ƣȡжϣ·硣˵ô
ϧһشᣬˮصҺ͸оĹأ̫Ӽ̫Ȼļ˹˹ˣεĹֻŮɫ֮ȴǲͬʱĴȵǰԽ˸ˡؼ̫ȵЩȵ϶βж϶ûеľȣ֪˲飬ôô㣬ǲβԻ˵Լӻ伲ҽǲ˺ıȵĹ¡
̫ȷһԼ϶϶ôҲܾȵ֮󣬷رȵȻıȵβʲô취ҽûرȵֻۣ˵ʵҲ̫ӴȵķŹеıȵûɱһˣõ֮ôֻóΪ伲ҽĴĲȥˡԹɱߣӣжɱģɱģϴ빫СףҲлûӺҪ˵ɱģλˡ⻸֮Ҳţһλ뻸Ƕģλȴǲɱġ
ô˵ǰѾλˣһɫһ߰ѡ
һҪע⣬ʷϣλ֮ǰ궼ҹġȻžսܲûиĴۣĶֻССģ෴ͨ־ƣһĥǱľӡһҪ˵кܶЩӵսȴǿȥս֪֮ġʵϣλ󣬾ǽһϵеս˼룬Ҫ򣬲ſԿáսǮʾȻĥԼʿȻộͨһϵеСս˾ӵĸĸǿǿһսǿüδκӡܶ˿ʷ飬˵ʼôɵƣŴɵԼɵơսһʱ˭ɵӣɵõֺţ
ΪݾʶصǿȣóУһĶӰ죬ǶĻرעһֺõĶֽ̾¼ȻأͬʱҲѱصѧƷõۡŪö̶ʱС˵ʢУǱصáֽһñ㹻ĻȨ
ʱ˵ûֽֽʮֵĸӣˣɱҲǺܸߵģֽʵأҲǷǳƽƽдҲǲУôЧáжãôдôдҪˣõֹȥͿˣмֵÿ̵Ҳˣôֽܱģصֽò˵ӡˢɲᡣڵʱе鶼ֳôԺͱЩջֻӡˢᲢۣұص鱾ϻв廭ԡȻӸ˵ֱ仯㲻ʲôǸʱԾ춯ˡԭΪһССû뵽ؾȻҲ˵֪ʶͼȴ˼ϽܱصģȻ
ʶڳ˺ܸߵ̨Ӵᡣص㻹֮ڣѧǰ߸ߴĻ̨½վıߣʿҲֻ֮ߡ޼ɺͳ˹̴ִӡơǭ׵ϵ׽֮ڳ
ῴ÷󽫾ɺӤȴǲڡľȨϣɫɰȴ䣬ǵһˡ
̨ĽʯʯϸŸֵʯƿޣһ̬ͬϵĸ̨ԿǾ˹ĥģ⻬羵档һŲ̊һų㣬ϣϵСȻһµı裬Ů֫ҡҷŤΣŮҶ˵߿ŵչֱ֣̽ĭˮݲǰЩ˵´áϵңǴûоҲѣʱ򣬱ز˵ˣҪСػ־£ĲԼȥǿǲˡȻ㿴Ŀѣγаӹ֮ࣿǸ޼ɫеģҪװӣʱܡ
سĽСˣαӡһŮϲ׷ôãֻҪʹǿû˻˵ʲôһϲȴװ˲мЩ׷߽е±ͣеˣڱǾִڵġزΪҵα֪زҵӡޱȵĵӣұĶǲԣ˵ҪѧãҪ˵ǶԵģڰֳĶʵǾˡ˾˾Լ˼룬ô˶׷ӣôܣʵ֤׷ֻһӹ׵ͨˣֻǸѣ˵ĲѧҲûʲô˲𣬹ᳫĪĵ£ȴһѧһ̵ܷĹ£ɩӵˮˣСǾȻǲȡⲻǺ˵ôҸĽǣͿԾȣвõͷǾͲɾˣ˹ǸǲˡףⲻǱ̬ɩӵˮˣ붼Ҫȥȣ룬ҲҪݴȻԼˮȥȣⶫ£Ī
ῴ޼ɾһαӡȻαҲûʲô˲ģֻҪ㿴һαҲ͹ˡزΪˣһкܴĲܣôҪĲžҪȱ㡣ЩȱҰļңСˣµľαӡҰļҺС˿Կαȴкܴԣ㷢ֲȵ㲻ȥעʱͻͱӡܿ޼һʲôòܡһ˵ֱһǺ޼ѧ֮ʿ򽻵һֱܵĺøУɱιȥҲġ
뵽΢΢һЦõϢѾܸˣǿϿһ㣬úܿģǸо˸ˡָ䵽ʱʱעУǺЦʹãҴΣЦ޵ááãȻִ⳼Ǽʶˣǰ⳼عּʶȤʹǰعص⳼ǰعһ̶ѣɱزߪҵ࣬ʵ֮Ȼô˵ʹڱصʱ䷴ǺܶˣζһµԼ°ɣ
ЦŵǿɵȷǲزҲùʹϢһ¡æ˵˵ﻰز·Լ˽ҳǧȻҲܱһȽ֮ôԵǰ߾˽ʿɱ֮ɣץסһ㣬˵ԹҪأزкδ㣿ԥһµּңĳ£佫иָܣйͳΪʹߣȴǲ֪ģԴ˱ز˵սսν紵սޣ˭˭£ǳȻҲǲµģұʱ̣ҴҶ𣬼ˣҲǹ޲ƣս޲ʤ£ұشûаܹԹȻҲǶ֮һǻ˵Ƚǿ࣬롢κӡͱһɽСս£ұȻҲܺκϣǶһױعòĶȥԹǻǲµģعܰôԹҲһУ
ֶڱᶨʮָ̾γ֪ڸӣ˵ǺκһĴʵ˶֪κǿλʱ򣬾͸һΣĲ룬ǺͺһģҪԴˡЦ۳֪䲻ߣ嵨ȴùġ
󾪣ȻɾͲǶԱصһأǶ᱾˵һ־أæС֮ˣʹ΢΢һЦԳˣ˵˺ͱزһġ̣һǿڱΪһ࣬汱سʹ£ͿԿزĴҲڴˣֻǳЧȴǲز
΢΢ЦڹСʹˣǫ޹УԱز˲ſоȴǲͬˡһҵزˣ˵ҵǸῴˣԭ֮ԲΪҪܡһ仰Ϳ˵ģҪ;ͣȷǵ֮Ҳ˵ҪʲôͿʲôġ


540 ٽһ
ع䷨عҪµĴȫһδΪʲôҪ䷨Ҫ³ӣ·³ȻĻͽ޹ôҪ֪ĺܰκκþģִšѲƤѵƤͿԴ˼ƭǮˣ֪õöЩԪҴиƿôܽı䷨عı䷨عҪ̫ڣҲ֪жټҵҹУЩȨǶ಻ʤȻĿǰ˵ûγ³ֳǿ֮ƣҲûбɽĩҶ֮״ǲܶЩҵ޶ãϿʲôȡģ˵ĺģûЩҵ֧֣ôܣҪб䷨عһҪЩĹְճ
Щ˶˾ˣҪĪİǸȥ̸ףһӾһð취ǾԼȲȾӪԼھȨʲôⶼûСҵЩνȥҲûʲôˡһţţҲˣ˭κεأ£ͷȨ濴ѹҵĴС½ȥˣȴĿţȵʱ죬ͻᷢȻһٵƽڵķЩҵʵȨûصһȴǸˡ֮ģоزһָĪء걱زѾһˣڸˣϲָо̵ϧҴȴҲܵһЩҵӰ죬ȻĻһزˣ
޼ɡյ֮㳼ȴʮֵԣǰԵͷһӶ¾˱˵Ļͷо⡣ǲ֪ûҪ˰æҪ˰æҪ۵ģزûȤܼ򵥣κôԹбˣǱزҪʹԼģǲǱôҲûõġ
ĺ⳼̫мˣزҲмġ΢Ц˵һĲҲûСҡҡͷȻǺܡաԼܰز
˵СʹȷǴž
ǲ֪زҪ˰ʲôأɫѾ֪ˣزҪп䣬ʱĴڴУزҪ¸ҪǲĻˣǰұعͬʱزҪٰһ͵ᣬΪ˰εᣬزóһز˵ˣսңҴ㣬ͷѪۣռ࣬תһ飬һᣬزڰɽѾ𽨺ƴʱһ˽Կ̷ŶģزׯңͿ˭ӮǮˣҪǶԱģҲǺõġ֪ΣȻûμӱǲȥҲ޷ġǾǾԿһģҲزЦģĸǿССɣ˵ʲôǾԲСġ
Ȼȷһ⣬滻֮֮ʧΪ㡣С޼ɻˣһЦԴյǺ㣬뵽ûУ֮ˣ𣬱زҪóһĴ󽱣Ǯ𣿡һ˵˵಻࣬˵ٲ٣˵Ҳûʲôǻ˵һһʲôãپƹԱ룬һ¹ңһǣôҲãҲ̾ССءȻǮգ
һ£ز飬ϺõЦЦˣҼ㲻ãеöҪҫұشĶ֪࣬ӰǴģԾᣬȻ࣬زȴãǮ˳ɻǻصԼҲͲˡյգɣҲҴԭ֮أ㲩ɻ᲻籱ɣ
ҲǣԺŸ£ƻתɱȣԴκκǿûа취£ȴһصصǧľ޸̹𿴱طսƣԴﵽǧ֮ޡڶʱõǮᳬѾ򣬻µǮҪʱתģñﴦһֱ״̬˵ĸĿǰȲ֮ǰ˵һ֮ǣӴ˿ڻ˸лʶˡҲ˵֮
һԹԴ̫һһǿ´˵ʱ򣬶˵ǰ˼һͷˣôܣȻҪμⳡľڣӮ˻Ǯã
زˣȻ˵ǰЩʱ䣬˲źɽһҲǺģȻزдͬãвӣظ汱زһμӴʢģòֻһ㣬̹˵εĴκͬˣҲԹĹǶһԸԴΪǣֻ²ұطСʹǰȥҲǲСʹӣǲμӴᣬȻԸμӣ֪ǲǿ棬μأǾǲұӣǶԴ룬һǻ͹ġЦ¾Ͱ˹˵ϣ
̨֮£˸ᣬ󷽷¡
˵ڶ죬ת΢һ·ǰȥǱˣ΢˵ʱͬģٲǰ飬ڿصС˵£Ȼ̾źëձ̺ߣһ۵СŮšΪȻȻľ;ֱŽˣŽס
΢΢һЦһߵ˵áö񡣡ϵǸСŮеź˵ϴεǸСأ˼ǵһ㣬ѾӲˣǳʲôôЦˣǵǸŮ
̾˼ɫСʷңҰˣ˵һʱǸŮӲƵķ΢׷ɣǰ걱زˣԴŮ⣬ӳ֮زˣʱزǱžʱж̣ѾƲ꣬ɵ˰ɣ
ʱסˣȷǶǸŮģֻд͸δģ˵زοܣӱž˱زⲻò˵ʵķԾͬķչһСΪһԾƾǸݣо˱žڣҸɴĲ֣˱ز˵ĵززҪŹ˵زĴ󣬻ǱģЦ֮ԡزҪΪʲôȡҪΪʲôȡˣͻΪʲôڵıأ䲻ǲ֪Ȼ֪٣Ҳ±زս֮Ҳ
Ϸʵ֮ͿɳƺʹǶٱ֮
˭Ƕʮҡ˵ս٣ĿǰΪֹһοʮĳ֧֮úˣҲҺеطľӣӵһ𣬶ʮ档ҺžõĵضѹΪˣҲһģԹҲжʮϵĳ֮ϵطʮҲࡣκŶʮĳʮĺ󱸾жʮĵطǰʮˣҪʮҲ⣬һݵʵκǵµİ
ʮϵطʮҲǲġķ˵Щʮңˣ͸ԴĵЦȻģΪ⣬ֻǵһЦĿǰؿóľȷֻˣǴҪСôϣݱزˣ̫٣ԱпɣԴ󣡡
ǳĲղŭʺˣһôķһЦȻʣΪ湥˼ȻֻԴƳֱ֮۫սδҲʱȫٱҲ򣬺չȻ˶ʮԴ󣬵ȴǹ֮ҲڱԽԼĹѾά򣬱־һǳôɼ಻һ۰ԣȴǿԳưԣ˵˵͵±ȴ֪˵ĺˣ֮սǰʮǶˣˡԣκ䣬ӣκ֮ԣ˵ȫɴ˿֪֮ǿҪԣ֮ٴ־ΪģǽΧЩмС֮ΪҴۣôڹؾͰ֪Ҵ֮ôĲսˣ
ҲҪ꣬ŸոճѽЦִˣʱȷẠ̊́ܶӱزʱɣʱһ֧ǿôȥǰ꣬ʵãѾʵѵˣڣϱɱɵİѾ˺γû㹻ľӣ
ٵֻǻһ㣬˵ʿһҪĥ£һҪ̣㵽ڣĴ̲࣬Ļһսخ֧һսʱҲ٣һӾʹˣصľӾѵٵ÷ҲܳΪսѽΪΪŵʿǿѵ꣬ʤ˿Ϊ
ֻһַûʲô˲ġҪþҪһҪʿսҪʿսʱ壬Ҫ֮ԷڣдҪʲôķǴҪ֪ģʿˣǲ飬һ㣬ѾԳƵǿˣαصľУزͺܻѵʿ֮֮ϣñزµʿս٣;ʿ̫£Ǵģز̣Ҳãخ֧Ҳãһ֮ڶսֵԭǿ˵СɣأֻսԸˣخ֧ԶԾ˵صľսͬѰˣ˵ؾľбƶȣ°Լйܳȥ˿Զһɱӣ˵𣿱ԹҪأҿ֮սݰˣ
е㲻ţԹȻ򲻹أͷعСԹһñȱض࣬ⷽ˵Ͳܴܱˣһսͻܱأ֮ɱ뱱عڣл˵Աزı¿ǲܵġԾҪôʤҪôͰܣ˿̵£Ժҷʵ˵Һĵһ˵ֲ᷸Ĵ󣬵˳ʲôȻ̫Ȱס֡ɵڶʱԹǱѵôǲʤο϶ػʤ֮Цزдô


ʮ˫ȡˮƪ


541 ĸ̾
ز֮ţ֮ʣ˵ĲǣֻֻīӴʦſȽϡ˵ѧ֪ʶȻҲܼҲҪ֣˵ţȴǲ֪ʵҲգѳˮ֣ͿԱҦػָ˴λʱϹţӵսޣˮʱȻȻİ֧ũΪĴɾ˴˴꣬գøʮڣͿԳ£ڻôȻСۣĸûмʮľӣӴľҪֳͨУˡҦػһ򡭡ǧκ䣬жʮҲûã֪ΪȻ񣿡
Ϊۣ֮תһ룬һ˵ⱱأʱգһԣٶЦˣ˱ز裬ˣȻ󷽵ȷز׳ڵĽǶ˵ȷгư֮ǡҲ
̣ԡȣҪزǲǻ᷸Ϳ
˵زҲΪʲôҪ˵ز᷸ͿزЦ˵ҲûʲôֵģֵΣ͵֮ȻԽľսǿҲĳԼ£ƳسưԣȴãʹԼ£ʹҲ֡ȻڵıزܴҲ׬Ǯһ˵Ҳ֣С˵Ծûпܣ
һ䣺ز췸ͿɣԹκκع˶ɡȻͿԡһָܹزͿǱػʲôȱأȫزһˣزȻǻ˵ֻһˣ˵ĸӣɺ֮ӶʧˣֻһһŮŮ︾֮ŮԲܷڣزȻ࣬׼һһģҪͻȻˣʲôعҲͻɢҲûвˣ
ԥزѽǾ˵زҪҲ̫ͻȻˣЦزȻ࣬Ҳ£ȴҲͬĺܺɫһ쵽ɫ㿴κ谮ڷȴҲжȣɱززڿԼ˵ϲŮɫ޼ɵŮҪ׷һȻ٣Ҳ޵Ľˣ㱱زãǰһѺҲǿܵġֻǴ¼籱ز֮ţʹˣ֮٣Ժ󻹻ٳȲ˵ǶʱģǳһǱزĺǰŬ˲ͣǻᶪһУͽһһСıǧһõ˴£һõأΣѾƮҡֻǹ͵ˣڽ롭ڴ֤ҴңͿñزæһˣǴˣҪطεռˣҲ㹻زþһˣǸʱ˭δ֪֮ԱȻſҲӰ쵽Ҵ룡
Ƿģ룬ЦȻز֮Σǹ˾Ͱűز֣ѡһŮززмڹ˵ģ˵չЦҲһֺЦšû˵ʵȻز⣬ڰˣزһıңͬʱһűûе۹μңڽһƶȣڰѧһɹȾͲ˲Ųõ⣬ߣػԼĹأӱزڵıֿ˳㵽һ㣬һ齨һûҲеҪСһ㣬˵֮ɱزָڵıصδĹȫĳУ˵ڱزԺиӵĻֻҪ糣ǸλϣֻҪͬǰİѹһԷĵǾͲκ⣬ҿԼĽȥ
ֻǾԲ˵ġҪһ㣬һˣڵӰ￴֣һеǰΪؼǿԼİȫ
һ㣬ô˾ͻ뵽ˣҲһ㣬ҲҪֱȻ˵ʧȥĲȨ۹⣬ȻԿڡòͰܼҵ⣬Բ᲻֪µأһĽԭƵİڽǰع¹ҲһֱԽĿΪعһ׸裬󣬸ˮգϣʹϣΪҪȵûǮٴ򣬲ҵᡣ˭˵£Ҵ̡ƾս޾Ⱥ򡣶ܡ˵Ҳ̣˵ƽꡣ˵ƽѾٸҶһʱ䣬ٶһʺ򣬲ҪһжߡٸҶһռ䣬ٶһᣬҪܡһһϲǣҸΪ㣬ҵС
ᣬһҲƵĴǽϻƣСı棬ɱ¾Ĵˣġⷽ˵̫һܴ֡̾һսеһжΪ档ⳡսУ̫ķֵһ󵰸⡣ϧѽϵùⷽ˵Ҳǲû䵽³£ˡܽʲô壬Ҫ˵ˣĻͲ״˭ҵĺһұһҲͣһұһҲТܼҵˮƽҲһһߡ
ôֲȨס˵İ͹ҵȶǿǴ˵ֵõġҪ֪һ㣬عб䷨ʱТ˵ǵصصİԼڷ¡Т֮еعˡһֱʼʣ⣬´һ˵Ҫڷ֮ϣֻһ˿ڷ֮ϣɱ˻κ²øԼĴ۾ǣ˺ܶ£Ҳضõ븶ˡȨ֮ϣõ븶ǳȵģ㸶㹻ܵõ٣˵õˣȴû㹻ģǷҲͬľ޴عǵ档
زҪᣬʲô𣿡һ⡣
زб⣬ȻԼƣҲµĲزֻһĿġѵ˵زҪɱķɱμ֮˵뵽ĶȥˣȻΪǮԾΪǮѵ˵ز£ֻΪǮµǮǰ֮𰡣Ϳ԰Ǯ׬𣿡ЦزԼأ⣬ǱҵķΧˣϵȽϺá
ʱٿߵǸСŮһʧķ˵СҲƽƽΪҲԽӵĲޣǸ͸زŮӽʲô
أ˵ţһָǰСŮöˣôܣʲôŮ봺ҡҡͷתȥ
봺͵жʱסȷǺòӢϧ
ɫȻһҲ봺ͬǽˣȷǱȽƯˣҲϸˡоһķϧȴĵط
֮˴̣ٹڱࡣٹ֮͡ٹѲأ£Ժ˸ʧְߡٹ䣬˼ٹ֮ҷӽ֮֮ʫģ𷥣ٲءģܣٲģݣٲ˵ˡ
ٹʼһֱڣ±ֱ䣬ֻȻһҲûʲô仯ϵĹҷɢų¸ϢƫƫϢС
ʱԣ뻸Ĺׯ̡Խ뻸һ⣬಻ĹҲǿԣ϶̫ˣҲûʲôûʲôоڳ¶ƲȻƴ󣬿ҲԭǺŹϵ̡ֱСĴʡԭôô򣬽һϷׯΣҲϱ߱Ŷѡ̡Խ߳ưǱ군ɵƣۣ£ƽƽĶȹ˽ꡣǰ໸ڴ֮ǰĹûжϣԲɱķغţǰѾһλ໸ʶλͽ󻸹
󻸹ˣһжƽƽ棬ûаĲҾʹ¹ϡ˳¸Ҳֳ¸һƽİ¾Ҳڸı䡣ôǲ˵ûΣأȻǵġӿʼͲϵźҡׯʱɽ֮壬ɽ˱֮һ֣֧Ի֧Ϊ࣬䶫Ϊ³֧λ֮䣬ձǿŷԭʱ磬Ϊ֣Ӻܡͼͳֱ֮ͨ·ׯֵвסǲ߼漱롣
־ׯǸжѽʱʵ󣬻ֻ˵һСׯ뻸һʮ뻸ʮȫøׯڴ˵Ǻ֮Ҳڴɽֹĵذ򶫽ʮճɴҲϵõԭȻһЩĹ֮ûе˺ĵزһֱʱһ֮Ĵ󽫣ţĲУǣϧǣʱ޴ҪôҪôµס֮λȴһͷ̫ˣ
νǺãǮᱡٺõԴ̣ռռ˴˵ıˣǾ̫صˣǲ·룬ȻҲȫﵥ
ǶǺ󻰣ĿǰһЩСìܣҵľԴǸ֮һЦ˴˸һ̨ף־ˣȻԿǻ˵˭أֻǡ๫ŮӶ˵̾ôܲأıͷ۵Ķɽ¥ūȡ
ǣԼʮ߾ֻڱɽ
ɽٹʱ𽨵һ֧ת䣬һֱĴͳϧֻ࣬ǧ࣬ľÿʮ֮һҪǮɽ档˵ֻһʽĳȴעӡ
⣬ս°˰ٳˣϾǧ࡭ֻˡǧ˴
Ǽڶ£ҵı˵һ£µıսһҲǿǿģ졣ǿľصأʮʵ򣬶ʱҲǰٵʱ֮˷ֱԼеıҲͿ֮ˡҲûзӵ¡ڵǣıУǰ˵˾Ǻˣһ£ҲΪݳ֮ЩС飬κβӰȴһֱڵġ


542 ๫
˸п๫򵥵İ·ϣͲͥԺСԺԸоĿʮֵ¡๫һ㡣ԼҪôǿ񣬵ȥǲ֪롣ԭڱ䷨ʵ˵๫ĶˣǵͷʱͿʵ̫塣
Сʱ๫ϲȥ棬᳤ģһ죬๫ڽϿǡصȴëһģʵϣܳɴֻ˵˵áԲŬġ˽Ӫú֮⣬Ӷ޷䷨֮ԭսȡ
ǹ˾סĽ󶼼ªƾɣʯķݼ࣬żи߷ݣǹ𣬱˿ĿԢһҹǾͻԵһƬɪɽʹʢĵҹƽ˼ֺҪˣ뵽๫һˡ
̼һŮ๫¡¾ʹ๫Լ˿ġһƵ๫볢ľζΪĴϣܶ˶Ǵľ죬вЬȻҲԵ̫ᣬôĻľг䰡ô졭ľ죬һΣ
İգǴϴĶЦĵطԹɣҲˣΪˣԹŻÿÿͷͻֹˡ˵ڣɽɽĴһ׵˵ɽʵҲûʲô˵ġҲãҲã⵰˭Ҳ̲ɽɽһֱšǶ˵ԹǴ׶Ҳ޵ĺܡ
๬ãʱ๫ȻƽȻڱϣַڽϣϥϡ弧ƽ볣˲ͬ󽣣ߣƹݣһҰһΪ˳ɱ˶ʮ壬ףʱԱҪɱǰνָûȻ裬һɫĹݣˣǲˡλ๫ҲҪһ塣
ˣѾˡϾƣ̷ơƽûк๫ù룬ڵǰ֮һ롣ƣһԭ֮ڣʮֵǴȴΪ⣬Һܺáûû˵šȻкǿǰűĶúáһϺͺһԲǺˡǴ֮󣬶˳ڳʣ֮󡣺һ쵽˵ʲôԭĻǵģҲδûеҪ˵ġҪȳйˣйһ֣ǻ˵й˵ģɺ˲ԼйˣǾͲͬˡһͷˣһܵͷϼҲ棬նˣڻͷ˵Ҳһݣô
Ȱ˾ƣƽóһⷢƵֽšʣ๫֪ˣдúҸ߰ʦϣ꣬๫ŮƼ죬͵͵ܵ˼׵ʹʧ٣ҲˡȻ๫ǾԲģŮƼǾһˡŮ๫ʱŪһŮĶӵı๫ŮֱáŮ๫۵òˡʧˣ๫ȻҪ⡣ɲԼӣټϹʧصıһãŪūŮūҲпܵġ
£๫չһϵеľԮϧûгɹ
ȻŮһֱûϢҲ˵һϢûСԼŮʧ٣ûжãһ˵Ĳ嶫ˣڵʱ๫ֱġ
֮๫һˣûгɹȥ๫ã鵽ûгɹؼԼɳȥ̫ˣˮƽ̫ˣһǷһҲ뵱ȻģҪԽԹԹ̫ʡˣʮֵϸ֮Ĵ˰æ˾Ǽƽ
๫󣬼ƽˣһĹ׵ʧ١
Ƽ޶У漧ƽѧĽ˵ҲǺ뼧ƽģΪŮҪʲô£Ƕǲ˵飬ָŮ˵ƽһŵģ뵽˴ˣӦɳԼĵҸߡԴǱżϣʱһȥһˣһֱûϢüƽܼҲסʱҸšƽԥûв𿪣ֱ๫ʲôϢ๫Լɡ벻̫㡣ȻĻҸ߲дֻᵱ
๫ֱŵĴеŷ⡣ʽ⣬๫ҲеȤòǱȼƤʲôҪǿöˡٲʲôζʵϣֽǷһرζġ֮๫ϳһ˵ı顣һš
һҸߵģ˵ҵ˹ڱصƶȺϸ£Ҫزͬ˽뿪أǸܵġȵűزز˸ǲճڣҪ·ĿǸץ£ҸҲͬ˹̬ȣͬ⹫ѡ񣬲ܣڱ汱ز£Ҳһ㣬ٰȫһزȷҲ̫ˣûжԹùñףⷽ˵غûгΪңƼڱҲһƣϸ˵ǹֵģٱֱʳնǿڵļƼѾϲ׸Ҫڱر
๫ôһˣһͱˡǱزš
Ҳ˵Ҹ취Ŵʱ򣬱ز֪ˣԼҲдһţŵķȻٴ˼ǱҸߵ˵زڱоԵĿȨصһжӲķۡһʾˡ
ŵĳ־ͿԱزŻع仰˵µ๫ڱزȻز׵ıʾԼ๫֪ʾԼ๫ƼȥԸ꣬ϣ๫ԺҪصַعزͬһβһֱͬȥزʾǳ͵͵Ϊ˵ᷢʲô¡
زķܹ֣ԼԼıԼ˼ȻԼ̺ĺȴġҲ˵زͬ๫˳Ҫ๫Ϊ󣬵ͬ๫Ҹߵַ뱱أӴƼУزͻº֡Ȼزû˵ôǸֲΪزһƵˣһ֪̣زһɱǧˣҪǧ˵İǵԷ˵زж̱̬αزȻģ˸оƽĺܣ˵ˡӶ԰һ㱱زûл˵ġǱزľȴʮֵĲ̣ɱ˲˵ˣͬʱ˵ĹͷɹƷҰսƥβһͷװƷ£̵ıزʲôǾֻˣʲô๫Ҫġ
ɷ򡭡ɸſ񣡡๫ˣֻ࣬ҪӡĴƽһպ๫ڴкβߣ
ƽַ£̾û¾ͺã๫˴£岻֣ƽһˣһһǴܵһǰسɲ̿ΪҲڴԳɣС֮ޣƽ˼ǣֻһˣԵȴһңһ˵ٴҲǲܶԸһҵģȥػǶСʱҲȥмֳ㣬ڵıѾƳɾͣҲҿҵˣһҪӲǰȥȥأҲѾСˣ£õķ˳üƼʽ޸زڵǣһϣزһˡڹʱȢ޷ˣеľҪȢһʽķˣȻԲۣǱزȴһ㣬ȢڣֻŵģûиϵģɵģһǰѩһǵŮȻ÷֮ʽķˣҲ˵زڽһ˵Ļơ
ӼƼ°˱أʧٵڣѾɣ˵ˡ
Ǹǿˣ޶Խеˡڵһսʱ̫ڽŮӵڣǸעŮӵòƯĻ޶ɶ๫ŽвԴ࣡ɱأȥĶ񣡡ƽˣ˵֮𽣣Ҫߣ๫岻᣿ƽȻȰãȻҪأȰһ䣬ɽ±أԿͼͻῴ뱱֮䣬ųԽĺ蹵Թɽ¥֮䡣棬ɽѵһɽʮҪľҪƽµĿأǾֻܴɽ֮ԽĻͻ⡣һɽжϾɽҲɹܶȱ£ʱκ롢ԡ඼ҪɽġڣɽݲˣݡʡġɼɣȵĶǽȻ⵽˲صĴȻͦ˹տص˳ǽ˳ǳɽԻɽǳڵɽɽ֮ʼʷ顣ɽ乫˺󣬲ҵκܥκĴʱ꣬һεɽڵɽڻ쵼һεվˡ
Թʯصĳζɽõ˻ĻᡣҪ֪ɽΣյʱҪȼŵġرɽжεĹɽܼбԸԹνϻɶ񣬿ɶӲӬ˲£µǶˡһɫûıǮûжǿľһ쵽Ҫռɽıˣ˵ԹĶȥˣأȿɽ˼ɣ
Ὺʼĳ˵ϻ˵䣬ڳǾͿʼˡƶƬʱ¡¹üȫǼٵġҸǺʲôһԻҲǲܵģ⵰飡һֱʼʱˮƽĴΣֻˣ۸ˣ¾մ뷨ɣʵʱɽ˵ġ
ԣΪףǁ֧ޡ桢ϴǰдϯȡ
ڳ˵𼻳ףŵıݣ๫оһģϲָĹ֮粢ϲƫƫһһжܵӰ죬ͷʱֻܼƽ˶Ҫ๫䵭˵һ䣺ԹأλΣԣһӴˣڳ㿴ңҿ㣬ɵ㶵ġôҲ벻๫⡣๫Ҳһ̾ȷ˵¶ǲ˵ֺαأһЦλ˵Ȥ˵һЦˣλÿЦôԣԭˡǺǡҵһ


543 ص
ģԹȥ֣ҴιأԹȫȥأȴǰɽķҵҧһڣ֪Σ֧޺ܿ˵һµļ⣬ǰֳƷ⿪һСӡ๫Ҳǻһ飬ԼûɽٸԽѾո˿ྶ˳ǡڸѾ˳ǣɽѾ⸴ҪɽһҪ˳ǣ˳ǣֻٹ˳ǡ·ļл˵˳չҪ£Ǻã
๫ԼαҲζˣȡһЩʤԶڱһ˽⡣ǶĹĲˣ˵ʱͬŲһĴС䡣̳жĻءݡʷǡūдмأڴսʱҪڵʱıͶҲǽɺӵϹӡľ׺
֮ǰ˵ʵǺͶܵĵطֻǴʵϣռšǿټԭľףԾܼУ֮ҹű£֧ӾǶɼ֮ǰһȵʱ䣬£ϧ֮սܣɽҲȻ󶫺Ҳ֣͸ǿȥʱȫɽֻ򶫺ȡЭߣؿ붫ʣعƶĹ¡ʱǿóʮһݲöʮڵĲſһ˵һºǵ٣һһˣͲˣһȻǿԾԱ˶֪ԵʿԶ˵ֻʮ
ʮû㹻׾ߣûйĶǲԺ򣬵Դ򲻹
һ㣬ڵʱȻҲʼũ̫ˣشϡϣѶ˵ССɽȻȶС˿ھһϣɽȶ˭⻹ô
Ȼ๫ôϧ£ԣΪף֧ޡ桢ǰϯһˣ澹Ȼûһ֪ʶġһֿɱ
ĿǰǽǼ㣬˳ƽƽ˼㡣ٷӡٷѾʮаˣ϶ѾһˣҲһ첻һ졣տÿӡֻЩĽһǲƽƽʵǲһԹ˧ģǽһסΧڳԣȥ๫Ҳ˹ȥΪԣ˵Щʲôǿϧԣſھ͵˴£çײҿǴӳ飬֪Σ๫Ǻ
ڳ๫ϣ๫¶һ΢Цȵԣ
£ʹ࣬๫ŭ֮ͬ⡣Ӧ֮๫ɽȻ˳ǣȴǲò˻һֳ֣Ц
صİ£ȴһ磬ʱߵɫʵġɫģһ綼ûз仯ΧһģûһطûһطꣻֻеĵطǳɫĴӣŲ׿ϸꡣ֮㣬ʼϸ겻ס£ŢĴرڰܵذšʱʱģʲôطһ磻֦м̾Ϣ÷ϵʪݷɳɳǳĲ̾Ϣϳɵıִۤĳ
ˣȻۤĵ·ˮʩˮȻۤ㹻ϸͲɵɡȻۤܵĴƤѥľģⶼԶԸˣۤȴûжȤšǸԸԼļȲ;ƣ꣬ԼӡЩһҪŵģҲһƬĵȻְܶԱ󳼶еĹǿʼʱֽۡ
ڱغԹսһҲһЩǶǰߵ˺ܶĲ롣
ӵأЩԱǷĵǣĿǰΪֹزû뿪ۤǣҲ˵սûеǸزֻǲ֪زµʱҲǲˣܿ죬ҪǰսʵϣزҪһĳУ
Уһ֧ӳֻ֣֧ʮˣһ֧ǵͷԺܺõĵ꣬һԲĶǰһñأǱʽͷڿҪһҪЩñӧӵģزѡʡˡûӧӣͷܷģԵ֮Ҳװˮʳ浲ؼףǲҪ󵲣ΪųŻսʱܣѱ¶ʿǱŶͶǹϴܣһ͵ĳϱһѶ̽ϻһѴսһ֧ʿ̦ɫĴֲ磬ֱһ꣬֡ǡعۤǡţΧһɫıؾҲСۤרöųӴ£ľƵģֻи߼ٲŻĳ磬ⲣģҪκˮáĲŹ֡
ڱīҴѧǰͣſھһһֱţǾɣƽɣƽȻűصĹְûзԼѧְ֮һֱסѧģȻ˹٣άԼӵʱǱصĹٷͷϴűʿڡȻȻһ˵ĳ֮һɡһƬ֮һѧѧеԱȻزٴˣһϣīʮֵϣԼһҪŵɳǱزʹġҲɴˣīҶԱزһرĸȻزŲɱĺشȱ㣬̣ѪȣһҪ˶ɵı档ɶԼڵİգزʵûл˵ͬʱīҵҲīҸоʵڡ
ȻزīҼ氮ǹ˼룬Ǳزīҳֹһص㣬ʮƳīҵྫ񡣴ī֮ʿʼ̰۵ĹԱʮˣպȻֻīҵӵܣоȻмķʿӣⲻܲ˵ī뷨ҵУīҵӺǸ߸ߵ̧ͷīԶԾļӰӹҪн֣ñǮĹнʵϵõ˺ܴĻ͡
˵ڵǱĹңһأǿ϶жӻӭҪںʲôģ鷳úܡǱزǾһ㣬ͬʱīҲǲмڴˣһļϣ޻˵Ǳزֵŵ㣬ɣƽߡΪ׵īʵѧҲô׵Ľķѳɹ˵ΪӵķīжũɽһƬĻȻһīҵӾȻ뿪˱أתعǺܿ죬Ǿ;ԼʵڲʺعǷ׷׵ĻصũɽμعҵīҵӾȻָΪ׵ǣһЩīҵӾȻũɽļ뵽˱īҡڵīݻ˵ѾóҪ򣬵ǷˣȴǲȥˣԽĲãֻ뿪ǿԤڵġڣũɽһƬĻңһأҲȷǴŴ󲿷ֵīҵӵععı䷨
֧ӣȴû뿪ݻ̺
˵̺򣬻˵ݻһֻʲôأ
һӴ򿪣̤ľȻһ˫߸Ƥѥһ֪һŮȻڻûô߳ļȻָ߸ƤѥǸӿûִЩ߸ߵôףҲһָҵϸСѥӵĸԼָĺȣͬʱбµϸȣȴϸģһõĸоȡһͲɡڹԪǰһǧһ꣬йѾʹɡʱѾɡʾݡɡ̴ľƳɣ渲Ҷëɡ档˴ʱ򣬿϶ѵһǹҰǸɣľһɡĶ̶ϣɡпˣĳϾͻɡ֮ǰɡ˵꣬ݵĹġ³Ҳǹʱѧ˵ʱһѿշŵɡʱֽɡҲˡȻֽãҪڶʱ͵ִֺֽǲУõǴֲɡ
ˮŮɣƽ¶һ΢ЦȻվֱӣڳߣһ׵׺ڱߵطīҺڰ֮ҪɣƽһķģȻˮ뱱زܽûīҵĴͳˮͷϣصźɫķֻһС崿۾Ƶģһ΢΢Ĳ棬ͿԿ鶯ĽëһȻ󣬱زӺزˮȻһģҲǺأһĸ£һĻɫӣǳģҲǿյģȻûд
ˮϻһѶ̵ŮǱزĸ߹ݾȻ彣
ɣƽһĸж֪زǶɣƽīҴѧݵһ־ı
ˮ߾汱ز꣬ز׸ˮһ΢Цˮͷ΢΢ƫһΪԱزûкøеŮǰ¶һ档֮زôɣƽǰûٰɣɣƽ¶һȻ΢ЦȻͺܸˣһûг١Ϊزܲġ˵ģεĻܻԱزһɣһʡûӣȻ֮īҲīһ֣īҵľҪһΪǼ氮ǹԱҪս£ЩīкܶĲ⣬Ϊ˰Щīҵӵģɣƽ֯εļᣬñزīҵѧһΣʵҪһԵĽȡﵽƽĽ
Ҫ棬һǱزīҵİݣǱز˵Ŀڲѧʶزԭܽһ㣬Ͳīѧӵĺ֣ɣƽȥѹ²ߡֻǱزѧʶڲŲãҲīɵ˵īߵڵʡԴ˵ףīҵΪֱǹ֣ĸҲǲܽܵģǱزȴԸܡҲīȻкܴʵѧһֱΪܣѧʶٺã֮ĸܵˣ
ǡزܹܡҲϲֽɱһķԶõġԱزɱЩ񣬿ǵͷҪ˳µһԽڲ⣬Ǿõķǲ˽׼ìܣ޻˵ģڣزΪһȺīӵܿԶԿԼǧѧʶȻˣȻԼʱһСС⡣
Ϊز֪ι벻īҡκһȡ
ʷ˷īңɵѧ䵽ٳǹңα֮ʱﵽһ߶ȣʷƿǬʢǸʱڵǱҲ磬õ֮Ҫز;Բ壬Ҫطīҵ򣬹أīҵĿƼͼӣǱزҪһξҪõҵȫϣرīңزκεòԼӡ


544 ս
δ֪Ůѧǲǿ԰ﱾһСæزһϵı˵ɣƽȴһ壬С˵֪ʲôҪҰزӴȥγһƣز޳ܵˮܲϰӸңѧȰȰô
ɣƽĿɿڴҲ벻زǰ˵ƫƫСֻɣƽˣȴ˵óȥʵˮԱزѾˣ¾ˮƤڱزߵĹҲ⿴űزĻȴܲԼһӳΪزϵȻزİˮǿˣҲʲôˣֻĻزͻ˺ܶȤڵıزѾַҪǿŻпеģҪ˴ĵĵõһȫĿСϾûеûеӸûеӰʱܴʱ̫ˣֻϴԱزڵҲҪ
ѧز˵֪´Ĺѧô
صĹΪӥաز˰죬ȷһԼ϶׸ˡ
ٻؾӣΣѵʱ̣ǵʽΪ˶սĸ߸Ʈû˼ǣȥÿһ񡣿ڽ죬֪ΪˣҪӢµʹٻ㸶ۣҽΪط׳ҵɰսҾƣߣսʱ̾ٲ֪Ŀɹ仰ʹǰΣÿӲڽ졣֪ΪˣҪӢµʹٻ㸶ۣҽΪط׳ҵΣӥ㰿ʣӥ㲫գ۴ȥӮⳡսڽ졣֪ΪˣҪӢµ
ɣƽ᲻һ׾裬ʺȫһ質زԴ˵ǱȻΪƽ֪ƽ֮ףùһݾ˵ĸ飬Ǿͻ־ǰߴ̣ƽȴں󷽳пǻͬ˶Լľˣǻֹ¸оǱؾ̫ڲ̣ǵľӲ壬͹ң;ӣҪ׸ǵǵĹҪЩȥģǱʲôɣǱ˵ɣһҪȥģʲôǵľӾǵأ׸þ߹ӵĵλ
ǾҲûбҪȥ˰ɣɣƽһָ˱ؾڣ
ȻսʱڵֵزԱִڳ˵ľӵһͳ˱ؾһȱ㣡ҲǽѧݺīǻԴ鹥ڵһؼ⡣زʵѧɱһµĵ׻ɱһĵף
ɣƽֻΪŻ𣿡ز޳ܵʡСľʿõѪ֮ұͷܸȤÿͷĹǵ񶼻ҹ棡ɣƽ˵ɲУزǵȻһ㱾ı䣬ǱؾʥַģǵľǲһϽκεòǱؾӵ˲ˣûбҪԲ˵κεʴȣֻҪǵˣɱԳԣūۣĴãǾսǰᣬΪԭȥԼӣѧ幫԰ô㿴幫һʵľӣҪѧʱı񣬿ֱʲôµЦһ˸еˣȴ˿ɱĴڣǲһַ̣ڻñȥѧ幫ô
ɣƽʱ޻˵Ϊ֪ô˵Ҳֻµķ棬һСķ棬Ҳ΢˵һزڳɱ˵ôҪ˵ѾˣʲôϵûӰ졣ֻҪʵЩֻһЦ˴治Ị̄ʤˣͿдʷʷôݵģһ˺ɫĻһٷ֮ʮŵй˶Ϊģһڴ˻ϼȥӡ񡷵塷һ㲻ǰ˵Ӣʥѵ˵ɴħһ֧ʣǧ걻ߵĺףǶôĿɱԿʤ߲ģʤ˿ĸʷĸԼӹʣÿǵʱʲôˡ
̫ɱԼֵܣԼλսʷֻдǰȴǲ̫Ӹôںط̫ӺԪϲͣĨʺõºν֮Ҳֻ쾵۵δ֮ȥһˣⷽ棬쾵µĴ˺ӣʲô෴ԭļެʯʱһԾʱձѧȫƵ֪ʶʲô˿񡢴ҶȵȫҲǳʺձ׵ƻֲеĺ֮ƻĸɸɾ£ֻ˴˺ӣôʺź꣬һӢţرԼ޸ʷ飬ʷһҪʷ̫ڹĿ̫ĸԼӹʣ̫ڣһôʤߣֻΪʤߣͿԼΰˡ
֪£زҲԼĵߣֻҪɹֻҪЧȻ˹ǵôĺôҪΪȥı䣬ȥɣ³˱صģǻűԼԸʷʱز˵Լµһ˭ָҲ
ɣƽܸӵ汱ز·ز̬εĻûʲôġһѾעˣҲûа취ı䡣½ֽţһʮīҵӾ¶ˣСĲʮ꣬Ѿͯˣ֣ҲʮꡣЩīҵǶԱصʣأ
λӦǵ룬Ѿ˾˵ϣһīӵܵӣ˵ѧ֮вĿ뿪أҪڱ£ôҲ죡ôɣƽȻһŮʱȨֳˣڳīǾȻûһڷԵġīҽͬɣƽһԾһһãǱպīҵ׹ҪõöࡣɣƽԱز汱زʰһ½̨һյɫĴƷճ˱زǰ
ִƷɣƽһãִƷҲҪʡǮ˵ɣƽûǮһֱԼְīǽģҲ˵׬ǮҪϽīңԼֻ¹ԼõģΪûīӵһڳԵģ˵ǳԹҡҲԭģÿī߶׬Ǯ˵ЩѧСǣЩ⵰иƨѽûǮԼ̸ףԻҪһʹȽϺá
īҵġв֮֡رǵĸҪַīҵӵĵ¶ǺܸߵģһϣԾᳫȴǡȹ硣ǿ׼ҾͿ֪һˣ׸ҵͷˣǿ׸ôģǵĸѾԸӵĵزǧſ׷ӵͷ֪˶ĵ¡ǿܰԼǮȫЩôǸЩĶˣܣ
ɣƽŮ֮īһλʳôӼ򣬾סҲǴӼ򣬶ǰԼĴ󲿶Ͷ뵽˹ȥȻһ֧īӣȴһˣܲǮ£»Ƿɣƽϣڵһ£Ǿرࡶī˵һ£īҵ˼ϱصҪ籱زīҵòһīҲҪԱزһòӼȻѾˣȻ뵽ˣȷԼ˼룬һ֧īǻӣûһı仯ôȻīҵȷһЩ⣬һζķȷǲԵģز˵ˣõķûֹȥ氮ҲǲԵģĵҰɥڸģ㻹ȥôΪīҼȻﱩ˼룬Ϳнһ졣
ز̨µһףٴθ̾īҵȽȽǿƼ˼롣īҵŮдСͿԿνнһ㣬ûһǡǡīҡزͷȻǱز˵Щ˶ԱصһЩǺͬǲǣʲô⣬˵
ʾһīҵӴŵվˡزƽ͵Ķ˵
˵ĴȻս޲ʤ˵ʳԲУ֪ǲģɣƽеȻˣزϣزɲҪ˵Լ˵ǷҪ֪еĵȻ˵Ľȴ޵ģȻزԼԼж֣ڱ˵ȴб˵ˡЩа̵İ˶ŤοزȷǴĲʵīҲжԱؾĲǻѹƣڲͬˣض˲ŵҪԽԽˣҲ˵زҪһѧϰĺȻ̫ˣֵԭ򣬱زʱزˬʵЦЦĺܿġ
Ц֮󣬱ز֪ô㣬Ǹīҵѧú棬л꣬ʬ֪׼īҴ𰸡ΪˣīҲŻͬᣬҲǻһ᷽ʽЩ߰Ϊѳۡ
ȻˣǾ˵֮ʬȥţûˣôԵҲûйϵ˰ɣǾ̫ʵ𣿡ǶԼ˽ģԼˣǵˣǽʲôʵλīѧӣ֪ʲôôǴ̣Ҫ̣ҪҪҪԶ֪ǰȥжǺͱ˵£֪ʲôôνȲƱ岻ƣǿϵĶܲпẠ̊́ܲǶһֱȻв˵ģ˳ҲǶǾܲ˿ѡ뿪ǱҪǣһңôãûһ֧ǿľӱǾʲôҲǣ
һīҵ˵ô˵ǲǺϲˣزҡͷúƽͬôܻϲأخ֧Ϊخ֧һҹȣǷں󣬷һȻΪخ֧һҰսĹңֻһεĴǲеģǺūһֻṥӶᣬȻƻȴֹһУǵսģ£ȻʹһЩĲ壬Ҳûа취ģ籾֮ǰ˵ģսûκԣҪôʤҪôܣսһС˵ԹҪǣҾҲԼķĹһı߲Աʧ˻ȥܿٶȷģʶǱκ£ġǿԴ˵ĽǶȥ񣬵ǱͬΪһֻ֮űİպҰյ񣬶ұֻһ㣬ǾǾȫñİҸڱİգǾͲڱĹΧΪ˱İնȥɱ˺ЩİգⶼһֿԵıȻս


545 ݼ
ǲòеһַ±ҲԸ⣬ٵʱ򣬱޷ˣԥǱģֻֻֻܴܻܳұҪǿӲĽзȻǵı߻ͻ᲻ϣﱾҪһ㣬Ե˵ʴȾǶԼĲֻ̡˱ľӶԵ˵һֲ̣ҲҪΪˣŻԽԽֺͶǣҸƽЩ˻᲻ϵǽнӣϾ׵Ļ˭ҪԼͶأ
زĻһڵīҽ˼ս˿ɲѧеʱЩһĻ˲ƾͿҵģ˵Ǿͻ룬˼ȻͬǷ񶨡زĻڴͳī˼ȷһЩĲ֣ɱزԹƣȨһжī޷ϵġΪҪǣĿǰ£ûĸ˻Աȱزĸãرڶīҵ̬ϡ
ôڵ깥ôأһīҵóʷ
˵خ֧Ϊһع⵱ȻǱزԼ˵ģ˭Ҳû֤ݡ˵ˣԴƵۿʼһȻ֮£˭Ҳ޷Դ˵ʲôӻƵ۴ڣһˣĲ֮ڵǣخ֧뻸ʱ򹱹һ֮ûٹˣǺֵܳģ̫Զˡôɣزخ֧ˣοزĵ˵خ֧ȴصģ±ز˵ǼٻҲû˳˵ˣ˭خ֧Ѿزء
Ǳؾһ£عͲڵʵ˵Ǳع˵Ǳعں˵ףˡǲƸΪõͺõĲƸ˸ı䣬ˣȻı˶ˣһֱֳϱˡȻ˵ܹ֣ʵزĽͺܼ򵥣˵ڱս壬ȷģһǶ֪ԹҪǣǰһ͵Ϯǣұضˣһֶұص̽ǱҪԱ֮СңҪɫ֮˭ʹ˭ԱϧŭԹҪǾˣʹǰһݺݵĴǣǱԼսޱ壡
ز˵һ㣬ո˵սǲģǷսģɻһսҲģġ˵ңһҵĹĵƣյʮҸһҵĹȴʮֵĲбпŰԼİգǽ˰ԼİգȫԼİպһԽԽʱ򣬹ҵ˰ҲͲ㣬λֻҪǮܱġһҵĴ󳼾ͶԹ˵ˣڹ˲壬Ӧ÷ǡΪǲǣǵĹҾͻûǮûǮô죿ͻӰ쵽ǵĹңǵİջᵽǵĹûȥǹҵİգǸңǾͿǸҵİչϺӡһҲޱȵ壬ΪӴȥǽƻɱ¾ǽЩƽǽսʱ࣬ǴƤΪ·ʳҲƽζΣЩζȥ۸Թȴ᲻øԼİճԣأǶԿҪֵص㹻ĵأҪҲ㹻
ȻǱȴǽǣڹҸزʵǻ˵ս𣿡
īҵǸоеˡȻⲢǱزĿڲѧʶжôáһϵƣڵıزѾʱͬգڹȥֻһССڣǹǿıزݲͬ˵ͬһСؤ˵ֹҪִ̡˵ǲŵġȻһ˵⻰ǿɾȫһˣһĹзӦڵıزҲǸֻмǧС峤ССһǳǿսĹıҲ࣬ս޲ʤµıȫǿīҵԼҲ֪ģǾҵǿҵĸ㣬ҵĻһеһнϵһγ˱زڲһѹ˵ʲôǾкܴķز˵Լ壬û㹻£Ե塣ôز壬÷īټϱعûд壬ԱزֻͣҪƶõķԣƹԱƶȣнƣǾͲдԱйݹ͵һѵĶһʮн𣬵ȻһЩ뵱ѧһ£ȴһеìܵõ͡һȻٴԸƷȱݣīҵӶָҲǷƿɳµġ
ô˵һīҵСĵ˵Ĺǲ˵ͿýŰյȥˣǽǣ
زһڶĴЦ˽̨ɣƽľɱڶ޼ɵɣƽıӣֻһɣƽġȻɲҪΪɣƽԱز˼ʵʮԣֻһͨӦꡣϾزȻ̸һӣҲûдεѵǸزͬģɣƽһŮӣҲ֮ͬĸáҲ˻һֽ񱣬򵥵ġҲкŨѧ֮磬ӲѩƵҲһӵѧѧȴһŮѧ˵һѧƲһײˣǶԼֱһɡ
ȻԾԼߣŽ࣬ȴûº³ԭΪҲͬѧ˽αɣƽȴˣ󷽣ΪԼһŮ;ԼҪôĽǲ²ۣĹе㽲⣬·һĺںͷϵķҲǵصصľ֦͵СֹƷ侭üֵ㣬ԼСϵС֦ԼƵġźǡɣƽȷһŮȻ޻Խ鱾ǹ屦ȻõִƷɱزõʱǾһɣƽ
ڵʱѹȥˣȻҲһ򶼿ԭ򣬲Ც˥
ز׻ظԼӵ飬ȻǸīӵܵһҪٴε꣬Ǿ԰ƽģȷͬģīҵ˼룬ҲˣһսҾԲ̣ȻźǱҪ˵ֻҪ˲Ӱ쵽Ǳأǲ˱սģҪ֪£ʿʤҲѱʿȻǰˣҲҪԱȥȡأĴ־СֻҪ˼ԼĹıɲҪȥܡΪǱصĹҵĹֽͣαҲã˵˽ҲգһģһֻĹң
˵زԼ֣ڴģڹңұطˣң಻ȥսȥ̣֮
ԭΪһĻᣬû뵽ͽˣЧΣһδ֪֮صţվڣȻŸͣţԷŲ¿಻ۣҡض׵Բɽľվģһһ
زҲǸо⣬Ĳ˵ˡڱصľѵһѵĻһǳҪصȻһǿԶʿʿǲĺáе˸Ӹ߸ߴ󣬵վȴ簫վһǿĥ˵ľ־һԵĶԣֶ˲֪±ͱѵһҪġŴʿսǰҪվźܳʱ䣬ϧЩʿûһ㣬սĹʿǴ۵ģվվµġΤע⵽һ㣬ʿ¿ףſԸõɱС
ӱزصۤ££¶һϸľѵɼ˳ЧġʿִڣܹǧգҲҪʲôӣǱǻãһѱһأսɱ
˳ɣƽʿɸ̾ҪԹĴľӣʤָտڣزЦŮѧԱôģǸмúšˣŮѧ֧Ӻܱ£֪ɲԸԸǮɣƽһЦǲƽһֻƷƽ۱Ϊ֮αҪҵ֧СӣزŮѧԩˣҲΪʳ֮ʢģûʲô֮ɣƽһЦ˼ӣУΨԸʼգҪ֮زʧŮѧûлҪͱ˵ôɣƽ侲ҲԲز
űϵˮˮȴǵͷԼƤѥˮҪľģŮˣŮ˵ЩǺѿܵģ˵˫߸Ƥѥӡ
û̾ˣǼʦȴҪһ棬֪ǲԸͽɣƽ˵Ĵݡزʧȴܲ񡣼ʦɣƽļʦֻǸˣӡԴīɵĳһ֧ӾӣīҵĹأӾʦ߾ʦֵ֮ܶǹеֻҪǱīѧ߶ҪһʦܺīദӴĹ͡¸ɲ˶٣һӣûīҾͲΪڵӣӣصīҵӲ֪Ҫ߶٣ɣƽź㣬Եģ֧ʹīŵӣȴܺֻ뵽زҲǾʧҪ֪طֹһɣزȴûȻбزԼæһ棬ͬģزûҲһʵ
ܼӴʦʤɣŮѧ·˳һ£ô
ʦȻһֱ飬ǾʦǾʱģʵϼʦҪ;˵Ҳһ֮ˣֻæڰ빣˼ʱ䡭ȥĺæѽɣƽɫĴ̽šزҲ˵ѽҪˡ
ɣƽһ˵ҪزͷһŮѧЦȻ֮ǰ˵˺ܶ󻰣ԹϾһսʲôӣҲֻ֪ϣһжһСɣƽԱز̻ĵĵģԾʵһ쿪ʤزЦǾͽѧļˣ
еȵľͷ£һŵĻ裬ǹŵģҲԸоһӵζɣƽţһƶͣĳʮֵ࣬оһжƽȻһ˶ˣʱӲ¶ԼĿӵıеСҲǺܸߣһ˫ִȣһСС۾һ֧۾о̫ãһ֧۾ȴһҲûУһ˵ľǴֻ۾ġȻ۾ᵭ˵ԸϷˡ


546 ӵ
ӵķǵصصʽģҲ˵һ׵ķ䣬̾źձ̺϶ʵʵڣĹɵϰˡһ˵ȻҪһЩģӵѾˣûѧȥӣǻôĹһ˶һѾϰˣƾƣĲˡͺñʵó飬Ϊһ񫣬ǲŻȥ顣ֻȥȾƣΪʲôҪȾƣΪʵѺȡ˵Ŀζ嵭ǲòҪһرĶһرζ̼ǵ죬ԭҲˣڱ˿һ쵽ţȷǲãӹžͺ˯һ
زҪ뵽Ҫѥ˫ѥزûа취ֻûһѥȻӵǰһֱæ£û뵽Ȼ˷ӣ˵ҡҡͷɣƽݲ裡
ɣƽһ仰Ҳ˵תȥ¡ȥһһɣƽܻķС¯òҶʼݣ˵棬ʷϵĶʮТҪТӡĵͷԱزϷأԾ׹䣬ȻҲϲڸ֮ʵʵĲã룬Ϸһ꣬겻겻ҲûмûͷˣϷҲͲˣزҪ˶Сī֮ѧزæŵôأľǷīѧ˵Ҫ˵޳ڷҪ˵ǿ޳īڱǾǱҵ£棬īģȻñ֮ģīң
ҡҡ֣ȻزҲֻס졣ſζЦˣīҵӣ¾˵ϺߣҲˣī֮ѧũɽȥûǱȻģſ۾ĿһǵĹʣīңأһīʦ֮£ݿҲܱȾ֪ͣΪΣ
ز̵ǸϾţӺɣƽ¶˲֮⣬ֵѧڵھţĩţ£ǽгϾţؤԲҲ
һҲҪǫһ£ֻ΢һЦ˵ǣ̿ɣȴαīҲСˣС飬αӣ޳ԸӣֻΪͿΪ̰֮Էʣ֮ѧһȴ£Ϸƽ޵Ķ࣬ң֮ԴԸ֮ز
زӿڵͽӢͬצҲƵԼϡĺ룬Ц˵ȤˣǲСࡣ֪īҵڶ֮ΪΣزһ£ЦܲǼ氮ǹɣ
ҡҡͷֱ˼ֵĿն֮ɫֿնԼݣһȻһɲŻعһĳ˵ʦָīӣʢʱ˼Ҫֹ֮Ȼ´ǿҲֻܵóһʱʱ䳤˷ǲȻīس֮˫ٴس֮ҪڴݶīҼٸλֵ꣬ʲôأȻǿʦǻ֮ǵķȫģʤʦֵʦˣзɽҾѾˣһζ֮ǲԵģʦҲһ㣬ҪɽҪᣬǾȻܹ¼䣬ҪأҪˣµҰľֻ֣ıǿȻȥǹǰķǹȷǴ˵ġ
˵ɣƽȴɫƽƽעȫڲ档ò˵ɣƽһݲŮˣݲܴ֣ΪȵľǺһؿ裬ȻӹȥһЩֲﱾĲζȴͬǺܿġǶζΪǼۡǺһɣƽҪ໨ǮֺֿĵĲ衣
£Ҫݲ裬óȫľһݻ˲裬ǿǲáڱӺͱز˵ʲôȻһҲûȥز̾Ӵǣû뵽ӾȻܹһ㣬˵㣬ѧϵļⲻīԴʦҲŻˡӷ˺ǺǵЦЦϺϧϷʦȻʦ˼дڵϣʦɳƽҲزʣ
ӹЦô¼֮ôزʱףЦ˵ǣ¼Ҳû˸ԵϳīԴʦ˵һѧ⡣
Ȼϣɱѧһѧϵѧ˼ңԼҡ˵ѧáʲôѧ˼һѧʡͷ̵ﲻͬǼٵģа̣ѧ֪ͬʶ˼룬һѧͨѧõȫĽѧӱϽûãʵ˵ȴáͶ˼ȣƵĶֵ÷̵ǣѧȥѧԼԼ˼룬Ҫһ̴ڡ
ӵѧǾī˼ңˮƽĲѧߵǸزƷ˽ϣīҲ˵һˣǲܵģȻˣ¼Ҫҳһīˣһصصһ˼ἺΪ˵ˣȴҲܣһոһϣ˶Ϊոףոȴ̹ȻҵĴһ֪ҶԺܶ鶼˽⣬һ˶ô鲻˽⣬ЩΪ˽ʲôأڴ˵ͷȻ˵
ʦȻһˣīѧɾīѧɣֻʦ첻ˣֻǸʦѧ˵Щ죬һֱ룬Ҫ̫ƽǲܵˣǲ˵Ͳ̫ƽ·ңǾ·ùʼзַƣԲŻڵ޾֮սӻһ¿¶һĨȻ΢Ц˵ҿ˾˼ѽȻҲ֪ϵľô£ҿڹϷнȷǱȷظʳҪǿöˣٲ˽ȴвƣֿɵϣйϣȻǲõˣ֮壬ʿսдͱ֮⣬ӵأĶҲһͳ֮գſԵ̫ƽӣ֪ǲ־򣿡
ͳһ¡ɣƽҲ˱زȻҲ˽ⱱزһˣ˵زҪһͳ£ô׵ôزҲ벻ͨô뷨࣬ƵĿµͳһ̸ףս޲ʤҲһ棬Ҫ˵ͳһ£ʵ̫ңԶˣʵӣ˵ͳһ£Ȼȥ̫Σˣ֪ʲôӡұŶ̶̵ļ£˵ʽ㣬²ĳ˶̵ʱұص˿ܹһˣһˣԹӣҲԱܿԭת̫󣬵õжģȻȥһҪɨƽȵһжֻ֮¶ʮ궼ȥˣмʮ꣬Ȼ彡Ҳ֪оʱһ챾ǻҪģͳһûһʮĻۣ붼Ҫȥģͳһֻ¾Ҫʮ꣬ش죬ףֻģͳһµĴҵҲһѡ˵ععڲ˵ֻҪʱգһع̥ǣʱ»еأһ°Գͳһ־򣬱ҪҪ𣬸Թдģ
˵ĺãӷЦʱɣƽѲպˣ˵Ĳ豭ȥ
زûѾץһˣоⲻǲ裬ǾƣҪС˵ǲ裬ȴǸոտģڱصСղ豭Сɢȸǿ죬ȻһӵԼȴڵ㣬Ĩ㴼⡣
زСĵʵ˵ã֪ôӺӵ֮ţǺѵõģƾ˲ţҲԳһֻǾȻ鿰յҲָ۲ŴԵ³ȴǲáܷϣʹѾ˥Ĵˣ˹ϧǵڳԼľȷŵʱȽǿҲõľӣƾ֧ս޲ʤ޵Сͽ뵽ԼУڶĸסʦȻССļ˹ϧգ˵ʱķֶռ֪ʱ̵һ˿ڲССܹԱģûʶԼĴ˿ӣ䱯ɣھ𣬳־ʢ·ִ֮ǿʤ£ϷΪѧ֣Ϊ¿Ժ׵Ĵʱ˲ͷβҵճȻѾѵʶûгԼľ书£صȷǿԳˣ
Ǳ˵仰زһǶȥʲôֳĿͱز˵뱱زҲһԽߣֵ᲻֪νжԶ󷹣زԼȻܻһͳһ£Σ˵ģ˵ĻеϸһҲȷԱزҲòϷˡ
ӵĺⱾˣӷģԲǻ裬ģ˳˵һ£ǲ±ԾȻûҪ԰ɣزʡ
ӵȻ˵ǱزöԣǲҪսֻ֣ǴԾ֣زЦٱ˻Ҫռһռģ˸ҴұأҪ֪Ǳصӵˣ֮£һͷõģϷҪһСæزһԥˣĵλȻԼ룬ɴ˿ɼԲһС£زһ˽һ£Ҫ𼺷ˣôܵģֻһתزӦеĻͻת̨ʣӲ˵˵ܰһ
֮Ҳ˵ܰҲֻܰĪˣ⻰ɣƽˣ̵˱زز޶áɣƽˡӻӣһҲûйı飬ɫ糣ǼצҲƵְ߲ĹƤץһļ˵һָ壬ڱؿֽĲ࣬һӰƸ˱زȻ˵Ϸ޶ī¾ϷĿΪīѾɾ˼氮ǹһЩ˼롣˼Ѿά֮֮ΪīҼΡ氮ǰ֮һ£һտԺ£ԵԼ氮£ܣҲֻԹ֮氮һ֮ȫ񣡷ǹҲΪһ֣Ҳ˵ܵһִȻߣ˳֮ģȻҪ𷴻ݣδ֪϶֮׾ɻܵÿ۷ô
زϲһùֿȻϲԽӴţôɵīӡҿ飬ȥһЩضʱܣЩ˼ԣɹڣصӡӷģСĻԼǮҲҪȥ


547 ز
֪ز˶֪˽ⱱزҲ˽⣬زһ԰ˣ˷ǳİǮΪǮǿȢ޵ĽѩͼռŵĲƲΪǮزԲһУԼ³⣬֮ܶز̰˷ָġдαز֪ȥŮѡԱزĲƸȻҪŮԼǮԼȴԼŮҲɴСԹ֮زְѾﵽʲôزӱزռʲôı˻ԣҪŪǮɾͲˡڲͬˣزԼжԼƷӡȻһϳӣҲǾϻο׳⡶īӸ˵Ͷ徭һģȻҲвһĵط߶ǰ˼иı䣬Ǳȴһرı䷨Ǻȴңһб·ϴūʵпǴһ󺺵ĲѪزʵʵ棬ԡīרעڴˣñزպһ塣ɺȴҪӣҪȨõҪЩЩɢҲˡ
ʵϣһҪϣīһԳ顣һӣزҪӣã˵ϾˣִĶ˵ëѡѾˣ»ȴȻЩĲǮۣһ˼룬һȨڱصȨûУǶһЩεˮƽѧʿлñزңЩһʱûƲϳء£һöܵͺҪˣӾˣ
šīز˵ĺϲ£죡ҲˣԾԼƷ㻵Ҳ˸˵زɣزˣ澭͵īζЦ˵Ӳǻһôһ˵ɣܰһģ
ӵͷ΢΢һӡɣƽףתȥһ˵Ц˺ܿ˵һĻܿ죬ͷֿɣƽˡէһزΪˮأºڱߣͷҲúڷϵסŮĿˮһϸһͻ֣ᷢ˲ŮûˮƯҲ˵ͲƯͬŮŲͬһͬԼطζŮȻһףȥɢһֳŮ˲Żе侲أһ־ಢзḻ֪Żһ֪ʶŮԵʡ֪˵ĳĹҲǺġǣǵǸСҩũīҵ档һرŹֵ˵ĺֻһζزʲô˼ܸĵڱزһԼŮȻǻӭġ
ôôأһʹĹˡʱ浽ععǰءرȵӵİܿ͵ﱱˣīҵˣôһ͸ڽ뱱ءͬүүҲңǹȣ˵õ˺źĳפȨԼǮڱشһϣ
ֻǣҲû뵽صȴ˵İȻҲǮǶͭΪһ𣬶һıֽԪֻа˰ʮԪȻϻʮǮԵһԪһīңʡʡǮԻصǾ͸ˡ˵ڸԼүүβô뵽صָ߰
ס꣬һϺõĵҪʮԪͨҪԪȣһʱ㡣ʳصʳʮֵĹƽԼԭԼڼԵģס꣬һôԼԵģҪͷԣʳԪģڱǵȷкܶǲˣǴԼСǺʹɵǮۣۤϵԪˡһʡ
ȵ˴үүʱҲǽȵݵʱҪرȵֶҪرȵӦˣԪĳҪɡرȵʱͬգܵè͹һʹʹѵҽƶȡҲ˵رȵδγģرȵһܸɣҲܰѾͶСرȵһ˵רһЩ֢ľǴѧӣҵǽԼҽѧоرȵˣһǮǴĶ˵쾭ĵطһҪ֪ϾͰûм뱱صĹû뱱زĹͲǱˣǱˣȻҪǮǱصķƶȣûбѡ
κΰ˶عĸֻԼ壬Ų嶼ҪκȥعͣóİӱزߴߣȻĻ˱زǰ϶顣԰˲ϼ뱱عһϣΪǰ˼뱱عǱ˲ſܵصҽƶȣʶԼ˱عҲһûõģҲرȵָˡ
С˵˾һָ󲡡Ҫסڲľ֮أҪˮԴֲɽˮҪһ¶ȣҪбصҩҩĲûУ۸ôҩԴ˵ȵģΪܶҩıضʼˣصҩֻܴǣǾסҩģزûУҪǮһʮҲͲˡȻʵ˵ʮʮԪۤĵƤҪۤһ׷ס˵ҲҪԪôܵ˵ġҪߣ鵽زҲûбİ취ˣֻþڱصīҡ
Ҳ治ڱīҵһԭǾǱصīѾ˱īɣ߽īũɽīܲѾǷˣϻԸīҵĺʵֻһ˵ǱīӵīǽȻͬġ
Ҫȥɣƽɣƽܸ˵ĽӴͰʱסѧ棬ѧﴫһīҵѧʣһīҵѧݣͬʱɣƽүү¡ɣƽһ飬Ǿ뱱īңĻͿԼѣǾƽƽڱؾסˣҪ֪ڱعнˮߣԾĿǰ˵īǰԼ󲿵ĶнˮϽˣɣƽкܴһǮǮڰҪǧˡɶǱīҵĹ
Ǯīһ£ﱱī߻īһˡȻܿ϶˵ԼһԭũɽīߣɣƽȴǺźǲ֧ȡģǹɣƽҪǮҲҪһɣɲ㣬ƾʲô֧ȡǮѾ̤һǮ磬ûǮʲô£԰ӵĲڵס֣ǰûһԪǵסģһԪҲֻһǿҪðӰҲңһȻ
ɣƽȥǰɣƽźĸ飬˵Ĺϵνˣ˵İ֣ڵĵλ˵˰˵ԥˣʾݣĵλְʱҲӹõһʲƵϽǻһǧ£ǲ˵ھͿõǮġĿǰ˵ǮȻ࣬Ҳֻ㹻ԼһյһĽ࣬Ҳǲġ£ĶҳôǮãҲûˣѩͿóǮֻ˵زҲǿԡѩİҴӷزȲʽͲƷȹϣԭҪǮҪＯһǮҲſԣҪԻף˱ؽһ֯Ҳ˵ڿҵȫ㡣ֻҳʽŴ£ӽ֧ȡʮԪԪʮʲİ˵üԪ̫ƽˡ
һˣͻᾪز沢ҪͱزκεĽ¾͸ʱǲһֱȥģڶʱ䣬滹취ŪǮʱһô죿ΪҪ㣬һǶҪˣǱزҪˡô˵Թˣǰ£زʿȻҪǰȥָľӴԹľӣսʱһ顣Χǣ֮ãκɽҲʱ֮ƽһսǿǳƽǼ£һս۴ӿʼȴʱ䡣ɴ˿ɼʱսĿ
ϸһսҪ㹻ݣνδУ֮׼׾߻ţʼУʼսȻĽ֣ҲΪʲôҪʮ֮áȻƽز̶һҲ˾úܿˡҿµڣزսȻһ꣬ÿÿ֮սԹͲһˡԹһȻԿԳƵǿĹңԹͿ֯Ҳսк˴ӾԹһ˵Ӵޱȵսսһսã˭Ҳ֪սĿ¾ڣһսƵĻǺڹͳΪսĽ㣬һս£ǰõĲˣҪԮԮģԱزҪҪһܳʱϸս΢СʧԾֱزһȥ겢ҹŹ˵Ĵս£е㼱ˣ£òץסĻᡣ
ǵزƷ⣬治òӣҲϲ棬Ĳѧ˵ӵСʦãīӴʦĹŵӣȻСȴԲ͡ȥīˣݻλ˵ݻʦʵݻӡӡ񡢵ӡӡ泲ӡӡʯӡСܹӡʤ¡桢ӵȣǶƽġǺԣھݻ֮µģڶӡӡ񡢵ӡ滹ӡ񡢵Ϊ󣬶ڴˣҪϸӡ˵ϡԵȼ֮ǱȻ֮¡ֻϵƽڣҪͷ˭īˣȷ̫Сأ
ںӡ񡢵Ӳ̫ͬ˵ˣʱʹӦˡ
Ӱѻһᣬϧزȴѿѧʱһˣ˺ܵñزģ˶ܺǡһë¡᲻ΪҲ˻£е˵ԣе˵˵ӵ˵û𡣰һë£ΪزҲˣ˹ΪȻԼҲ֧ȡͬģȷڱزԼǮǱزǾԲҲϸԸڹġӳǮ鱱زԵõô޹ʵİ棬زֻһúһллŶôܣ
˼˵زѵĿ˿ڣ治Ըұ֮ǲǣβҪǮˣʵⲻҪǮǡͷҪ̣ҲҪǮġͷȷкܴĲ㡭˵رȵԼҲҪǮģǷұȻСɣҲзȵģԲط޹زɷԲΪϣҲҪݹҷȲǡɣѧǲˣʲôʱ򱾾ΥҼ͹ǮһòҲɱá


548 ֮
ҧ´ûûƤˣȷǲãʲô취ڱزܾҲУ޿ɷ飡ҲѪ֮ˣزһת΢Ц⻰Եģоɣƽ˿زԼ㹻ķӣڵز䲻ұ֮񣬲Ե֮٣ȴ˵ڱı£صķֻҪв£ͿԳסأүүҲĿҲȡнб㵣һͿнΪӱعҽнΣˣҪǮ̫һĲ¸Ǯ٣Ȼбǽͨ㻹ǺѽǮģȻ汾£ǱǺҪ飬ͬСɣˣ
⻰˵һ˵ΪֹɣƽŻᷢؽеáԺǮȷһ쿪⣬û㹻ǮҾͲܽнеƶȣĿǰ˵˱أûĸҿ£Ҳ˹֮ģû뵽ؾȻƶȡǱزֻ»Ҫһʱſ֪
һ£֪ҪЩʲôأز룬ˣȱǮͷһǮҪͶʣǰεʱѾɳһ̶ӣǲͣģҪͣ׬ǮôȻǱҪ⣬ͲСˣ̶һⰲȫҪˣڵǣѾҵһˣ˽죬ǰخ֧ʱ򣬴Ӫһʿ˾ְܿǾͺ˻ڣҪ»ؾҲˣǾһ֧Ӷǰﱾټ죬ͺΪ˰Ϊа˰ˣа˰˻̶ӣҲǹˣ̶ӻһԷĵˣԸ·汾̶֧ӣÿ¸нǧԪȻǮΪʮҲֻʮ룬ҪԪǾԲܵģһлǿ㵣÷ڸķȰѾסķҲҪģ汾̣׬Ǯǧ֮һ֮УһǮڰϣ԰ƣһξһǧԪܸһҲ͹ˣǻǶãʮΪڣΣ
ﱱز˵һѣǱزһ·ȻǺãһΰ𣬵ȷǿԵģǻ˵زôͶʣǮڴ˵˸ǲ˶ܣ£׬ʮѾ͵ЦˣĿа롣ҲǾ޴ĲƸ͵ʮƣǾʮԪǧ֮һʮԪǿԼزС˽
ȴ֮顣ںڰľᣬû˼£׷͵Ͷ룬һȻ֮ĲȴûȻλ߱ڵõǮ٣ȷõһʷ롣汱ز򹤣زپǶ٣ǮⱾһѵõ¡󷢵ĻĲģ㣬ʲôûУҲʲôԣⱾǺƽ顣
һͬزһʵ˵浱ʲôνĴֻһ˵ǣǸжѣزҪСԼߣ˵ȥ棬ôߵסһǰҪ꣬ȻĻǮ׬ӣڹʱ֮·ߺ·һģһεõǮͿⱲڼԺõĺȺõһӣһΣһӡ
¸Ȥ𣿵ʱᷢԼв˺ͱزĳŵǷǮԽԽ࣬ǷزǷеǮԽԽ࣬ൽֻѡһ·īҵˡһǮѵӢۺôͣҲ֮ʱȱȽǣ̫ˡսʱǮûгΪħڣزѾųˣǮħһ󲻿ʰΪǮʹҵҵӴǮħħ󵽸ıһʱ
˳ˮãܿ죬زס塣ˮͷһ£ΪʲôֱӸǮֲĲǵǮزЦ˵λʦܲ㵱ΣˮԾʦ飬ģزҡͷȷˡҲϴҡˮЦһ£ôŮˣǻ£ǲСزЦһˣֻҪڱߣǿҲˣˮежǵȻˣ㻹κβ˴ʦ㣬һԼ⣬ҲʱˣԶԸģסʱһǻߣ
زЦŵ˵Լ󱾾ģŲţֻѡ񱾾ϴˡˡ󱾾ȻԼ飬ҲԼ뷨㲻֪ٵĽһΡͿܹܲԼһˣˮ⣺ҲףزֻҪܿ͸飬Ǳȷκβǡ
ûзʲôģ˵ҲһζĽҡһʽһӱܡеϲ徻ĵطסһġ֡Ҳǣ˵£ȻӿزģǾһֵˡǮ붼벻ģ뵽˴ˣزǺǡЦģῴһġ
ˮǲףҲҪˣȻͣˣˣȻͣʱѾǻƻ裬ȴĨȥϦøʣǿг߲ʵĸţ޵롣ĿǸ¡زæͣͣ˳
ˮ˳ƤѥԻʪʯϲȵáȰȡ죬ֻأɡ
زҲ˳ǺʵĿСֵеļ˼Ҵ˿ţеɵɵ㶵ĿţȻزܵ͵ҲϳˡۤҲǵһμزˣزһƽͣЩȤĿűززȴԵ˵һ⣬ð¼籱زľмȻλҲûϵġֻزͿԿزˡʿǴֱֱȴʮڱزǰʿǾϡ
زˮͬѰŮһ죬̫Ʋ㣬һԲʳ˱Ҫ컹Ҫ۵ķۺɫ̫Χ죬ˡɫţ˰գһһ𽥵ȥֱ˻ҰɫƮ͵ġ͸ġġĿһнˣˮȻ˼ֵ˸Сزôˣˮ֪֪ȴҪô롣زЦѾ֪ˣˮĿʦѾ֪ˣ
ȻԴ˱زܿ϶Ǹʦǲ򵥣ֻСģҲ벻ôԸⲢôҲ벻ƵģˣһУˮҲסزʱףҪԸһˣ־ˣǿǿģģԸһСĻδڱԼδûˣôͱ˶Լʣʲôأ˵ţزٴεķ˸̾
ôˮزЦ˵ҲҴģˮԥһµҪʲôزһ֮ڣͻ󱾾ʱҪôͿôˣǱǮүүӮˣҪһ£ˮҲģز֪ˮдŮ־֢ҲзŮеʱһˣȴҲϲ£رˮһΪ°࣬ͱزΣñزԣһģͲˣزʱҲûзӣֻЦҲֻҪɣʦ㴩ûϴ͵Ϳˣˮߣæ˳ꥶСȵ˳ͣ£زһˣһ̵Ľ̷ϿȻһˡ
һΪѧˡˡˡܡʥʥ߽ʮѵģǰѧ˲ʲôģǻףҪˣɾǲˡ
زæ˳ǱǺˣʱڣزͷһбز̵ͽǽбزķšزĿһɨĳӣŮҲڡʵŮʱ빬Ѿ֪ˣҲΪˣһЩ˾˵Ůɫ¾ȷеʱȷǻۤúϵܳʱ䣬еʱŮۤҪԼľӴ£Ȼϰ࣬Ȼûжֻ죬ŮѾͱزһЩ´ɾˣǱزҪҲǲ
̤˹ţزͷ񣬶ţȴǻصԼӪϴ軻£׼յĳһţŮͱǺһվšȻźļ򡣼˱زˡ
أû˵ڣѾͷزȴʦʦȥˡزһ𶯡ʦҲǹȥĻţ׼ǻڱزʱ򣬻˺ܴµĹԲС˵ǻزݵİ뵽ĳǽĻϣЩѱǹͿԵģǮҲҪ㹻ȥڲ׼ͷ˵ĻҪʹԶڻزûһ˵ġҪ£ز˻Ϊ˴̵Ľ壬һͽд̵ĹڱضĿƣԱزҲͬ˻£ˮˣϻȷˣҲһȻ
زѹҡҡͷʮֵıˣĲѧǿԵģһĳ̶ϣ͸Աز˼Ҳᣬνһʧزķһ̾Ϣһڹйʬ嵱ҪΪǣĴѾˮʱˮΪһΪǣ¾ͽˣŮΪΣǮû⣬˴Ķ٣زȱǮȱ£˴꣬ŵģǲ㡣زľǲץ˺ܶūÿϣҪǲܵˣЩ£ǿ𷿣޳Թ
ЦŵĻǾͺˣˮõ֣Կ˰ĶȴֻҪũˣԼ԰ʮˡһǣһã
زͷǮɹôŵģ⣬ǮԷڣֻҪÿһǮλͿû⣬һǰ㹻Ǯﱸ룬ҲǾҵģزˡʬҪ˻ôˣ
ͻءزԥһ£֪˵ôⲻ֪·ǻ֪ɡȣزеķˣһżزһ̤ϣʱˡ


549 Ȱũ
ز̾ʲôʵڿʼʱ򣬺±أǻ£ڻĽ̵£ǳɳں˵ĸһָǺġͬűصǿҲʼزľ̵ͽǽбزںزǱزһԲſԵ˵лĺ⣬һ̵ʱɳһ֧ţĴһӴȥģزͷһᣬȻһֱʦͽܲݣˣ̵Ľ
ڱز궨ɵʱ򣬲û˵ҪΪνʵǱزԼʱıزܽԼĳƽǽ̻ʣǡʡƺ̫ˣĿǰزûвΪ
ڲͬˣڱعԽԽݣ̵Ĵͻ⣬ôزȻҪһ㣬׷Ϊһ˺̵ĵڶλ˺ʽˣʲô˵Ҳᶯҡ̵ĵλҪúõȥλˣҪֳ
ȥǿĵȥˣȻҪһԼģʾ̶ڱز쵼ӱزĺʲôģЩȻǷϻ˵˵زѾߵززλߵʱȻڲͬ
ʤʱ˵һ䣺˵Ժ˭ˣɱһԿ۵ֵܡ˵ģϧȴû˵Ҫûгɡʤͬ˵һЩľ£Ǹʱ˶Գʤ˵֪ԣǳʤͰͬɱˡȻгʤˡĻҲ˵Ǹ˵Ǹɵӣ˼ҶˣȻϷɣⲻʲô
Ԫ谵ʵۺһ˵Ԫ谵ľ£ܸ˵ԪʱǸͷɱ֪ı֡ɲ֪ˡ˵֪ģǻڵĺѾ֪ٺôˡǲڴ˷ɵزʱģ˵һĺû
ԺԽԽġʵϣűز򶫱߷ԼӰʱһЩαѧѧʿͻͶزǵȻȻģűز˵ЩķеĻַ󣬻᲻ͣķչ˴˵㣬زԴ˺񣡿ȴֹûһ㣬ں֮󣬵ϢѾ·ϣԼҪ¾ͿԵˣھ֮ģ
ز̾ϧˡѾмģزͷ£ѩôˣʳأϾǡزҲǸоźûзӣûи£ֻȥҲˣбȥһǧҲǧˣúˣһԴʤ̡ز˵ʮ㣬ȷǧˣõúˣزǴ򲻹ˣҲһסˣһֱŵĵ
սеҾӲͬصľʮֵģսԴﵽޣʿֻʮҲսȥһ㣬˸벻Ĵۣ;һıڴҲ˽ģΪŮ࣬ھϣ˱زûһԱзȨԾĲܣ˲ѣҲ¬İѾãҪһЩ׾ߵĹתƳȥΪأزҪˣֻ֣֧ǹͷǵȷǲ㣬ǿ԰Ѽ׾ߵһЩóȥ
˵һ£ŮСѩ˰Ѳ籸£ʳز΢΢һ㵣Ǻףѩۤκ£ǹۤڰѩ˵һϢ˯ĵطűʳڡزЦͬȥ΢΢һԥҲͬˡ˵ǰȷǺܷʢ
㡢ڸ򡢴졢𿾼⡢ˡ㡢ȸսʱļβƣơ͵ĳơò˵̫ʢˣزÿҲôʢ˵ʱȻԲĻǳԡѾˣŪô࣬ɼѩ´ڵİѩһɫ˿£ҲһЩĴ硣زٲҲˡѩǵġڹʱ򣬱صЩ֣ǱزĸڲͬˣԹһѩȴҲͬڹȥزʱ򣬰ѩԴԼãΪǸʱز°ˣʵϣҲǣ̫࣬ڲͬѾȫȫĵ˱صô£˵龰Уزˣŵⲻ˵ˣ군ҲָڡͬѩڴһҲ
ڴز£ѩݵĸоһִǰûеĸоڱõֽҹϵǮڱһӻһĿܴ֣ÿ춢⼸ʮ򡢼ǧ򡢼ʮʽֳɹĸоʱŰѩءˣһݾܵļعеĿвһ콨ģҪۺҵ֧֣صҵﵽһĳ̶ȣزͻһ㣬ʱžͻУҵͻһӷȻѩһŮһµȴ
𿴰ѩ뿪˰ţŵ⻹ӿšΪزǰȨǸһߵĵطǰǰŵ峤ǱصľݣǱزŮˣλķˡڱعز˼õǶƣ԰ѩһλƵķˡڹȥķУǴˣȻ⣬λ˸ɵòŽ󹬹󹬣Ǵɱ󹬣£زȻԸҲֳһƾͿԱһ㣬Ƿˣ̸˭˭˭˭ԴҿԺƽദе뵱ȻȴԱزرĿǰ԰ѩϾȻزɵĵҲǸ۵ŮȴҲһɵӣһֵɵӣĿǰɵӣزûȤ԰ѩǶġˣģģѩҲʶһ㣬˺õĻᣬôܷŹزûã˭ккпܳΪӡѩٳȻҲɵĶˡ
ѩãص㲻ĴҲĸ飬ԡҪһˣı¾ԣ͹۵ĴһԼĸ顣ѩѾʶԼǸ˱زǵˣһоͶڱزϣȻزĲҲǰѩϲˣľѳۣ۰ѩʲôܸıʵ
ڣٷʳ⡣Ϊٷ´ϯõϾߵǸɳŮҲǵ檡С塢Сѩū¡Сһ߿ⱾҲǶԵһ𾴣ǲòϣҲд˵ġϾˣǳ֪ѾǴǰң˵ֻΪ˵õһԲŻȢһɵӡ޴סνϣֻʲôҲò˵ѩ²һְԵĴһԶڰѩҪӵġϾһɵӹôܺͰѩһűزƾȨѩԼҪġ
زСϷĻ󷽷£ĴԣãزԵǲ١ʳһ룬ѩȻ˵Ŀǰһʮʮ򣬲ֻ꣬·ȫ濪ͨǾͻй̶ĶʮʮԴΪǿƳֽңĻǾͿԽзɿĴֻҪ꣬ǾͿ԰ѱʮźʮ߸Ұսʦȫװ룡
ΪǰѩԽӴغܴĻܣصľƶǱܵģѩȴѾ֪ˡĿǰ˵ӪͱزһҪʮӡ˵Ѿһ˿ˣͽ˵ǲģװȫ룬ҪĿ꣬ûǲܵģǵõıԴءˣҲǲ㣬һı̫࣬ӰӵʣΪصĵغܴ󣬾ӴһطĶ࣬ͻгԶ⣬ʿٺð죬ǱĻô죿ɽΪµĽʿ̫ԶˣԲûм̤;
ز⻹Ҳ֪Сô£ȻͻˡѩˣزҪʣһղȫԲģȥô˵ȴ˵ġ΢΢һЦȻȥˣһζʮ֧ӵǱߣҪܣܿǾͻѸվ£ꡭͿ˰ɣȻϸ»ԼҪʮ꣬ŪɶģͿǵʱжˣ
زһϧ˿ǽĵ̵׻ˡˣг¹ѩ㶼һ٣¹˾Ҫȥ¹ѩо죬ǲҲҪа¶زͷһЦһھ¶ǵ¹һŮˣûˣ鲻ɳѣҲûʲô˽Ѿòˣ㿴ô⻰ðѩһĻζһûȥҡҡͷоԼԲáʬѾƵʯȥȻˣڷڶ˽ã㹻˿ţ¹ǰҲȥʱвɰţһе𽨹̶¼ڰѩҲǷˣ֪زԴµģڣԼõ¹СȻ⡣
ˣվزôˣҡҡͷ̫ˣһ£Уǵʳеţزǵʳôصֻʳǲ⣬ȡ֪ȻǴ߲Իǵʳ⣬ǵʳźܴĲ㣬컹ҪӦһЩˣǾܵİκʳŪκ󹤳̣ȱǮ뿴ǲǿκǮزҲ˸̾شӸ̫٣ֻʮ㣬ũ˵屶࣬ɾˣҲһûжԸӸҪǶԵ˼֡ĻֻҪʵҲǺ۵ģоҪáǲ֪ҪǴæ˴æֻˮʩʣ²ǺڵģҲ˵ڹũæ֮ũһкʱ䡣رǶ죬ҪڶʱҪȥѩũȴԶڼ±һ졣ʱ˾ú֣һڴˣڶ컹Ҫ̶ȴڶԼļůĵӡԭ˵ļޡ
ȰӸԽ˼ũҵȥҪũ˵ĺãز˵ʵڵũ˵Ѿܺˣٱ˺ã˵ûõģҪЩݣֻݲſ˵һУһũׯһ󣨴ũҵʳ;ϼȺһ𡣣ԴﵽԪũ˵ǽһãһһҲԪ£Щ˻ͷģ


550 ȵ
ò˵ϰǺ޴ģرʱڣڱڵ˿ֺΪȻ˱صĹ˵Ǿʹ˻١ũϷȷǴãϱ٣ԵõܶǮ⢶칫ɡ칫֮Իٸ堼⢶Եļ۸һЩСͼݾȦȺˡ֮ǰ⢶ٲûרҵѧȴ˵ķƣɼ֮ѧãҲǼ򵥣ٲũҵԣ⢶ٲſԷơ
ȴŲɱȱ㡣ΪףͻԼԼţסֻһţǿӵģǲɣҪɣѲݳƻĺڱضԴ˽ϸĹƣΪΣҶ԰ս˵Ļǻǻ̲ס͵͵ޣԼȺӣضԴ˽ƣǻǲԸũȻˣزֻյص㡣һ潵ʳļ۸ⲻҪгģȣȻֵصĻᷢơʳȵÿǴˣǿԳƷʳãƳۡ׸⡢ƵȵȣԲǴʳԱġ
̶ˣʩʩȻĳۤѩһ߽ʰӣһߵŮǴݡزͷ˵һ䣺ҺܶԲѩס֪Ȩ˵ջ󡣴ѾԽԽϰڴЩ⣬й˰ĵڣʼϸоزΪĿǰعľü˵ǱزһִģһҳˣѱľҲôãҲǱ֮ϣѩٱӱزΪˣҲҪĲѧɵģѾڱزֱϡڻζıزһӾѩͷͷȴѾˡ
Ҫ˵֮ĻΪһŮˣ˵óزȻǸ˵û˱ߣҴ΢գϣһʼ԰ѩȤʹڰ¶Ͱѩһȣ¶һСŮǰһӣҪˣȴˣͱزһӾˡزеʱǰѰ¶ɰѩġڰ¶󣬱ز̴ѩԭ˲ãزҪϵǮƣҲ԰ѩɫǧɡŰѩ֮󣬰ѩһֱűززûǿǵʱ̣ڣڵôز
άȵгά֮֮ڹ飬֮άȵгά𯷽֮֮ڹ飬֮άȵгάӯ֮֮ڹ飬֮õ峤ˣȻﳤˣ顣ȻΪԼҪи䣬Ϊ֮ʼΪ֮ʼװʲôطأȵȵǸʲôطܷװŮ֮İ飿
¶İǱزۤǰ¶ľӹڰ¶ˣסȴǰѩѩţԷİԼһֻ娛ִ̫ã׵Ԣ⡣𲣬ָרݺ˵ˣռȵ˵׾ȵóΪУָǿռ˵ĵطʵڹŴ֣ף姬\姬ˬ姬姬𣚣ף࣬\Ĳȣˬӥ࣬ࡣѩġȵָ\娛\ָǶž顣ѩʾȻԼռȴǿԴðزġڹ˵žǼȻҲһ𯳲ȵռȴܸũ˴ϲ⡣
ȵһ׻ʫȵˣȵΪдһ֪ĹŮӻʱų棺ɰɵĺƴӭ׵Ķ顣ʱزͻȻЦȴӦȵиҪ֮Ҹ͹޹ȥаսȵиҪ֮Ҫ͹԰ս͹¡ȵиҪ֮͹޵ĽڣŰսռ֮
ѩĿɿڴС͵ġδ䣬زĴѾѹѩһ־ͳƣ漴뵽ԼĿġֶʱûزûй޳ܵİͷȥڴʱǺʿģɿ죬ʵΪôѩ죬ȴ˵زЦˣ֪ϲʲôʫôѩ۾ҡҡͷزȻ˰ѩź󹬶Уʱ̤˳ȣڳ£̧ͷ죬Ѿˡزǲݳ桭
ݳ棬ڌڌ󮡣δӣ硣ȼֹȹֹ򽵡ɽԲާδӣĐȼֹȹֹ˵ɽԲޱδӣ˱ȼֹȹֹġزѧŵհ¶Ŀһ顭ѩҶԲز̾ǱһҪȢ㡭Ĵ㲻ǻԸô¶ǿʵҲԸ⣡زšһѩ֪˵ҪҰϵʲô
زһͷȻ㡭ѩһȥ仰޳ܣ¼⻰ȴһζֻζǺûǻҲ֪һ֪һȻȥԵʶ˶Լ˷Ƿ֮룬Ȼ˲ã˵Ĳһ˿ϲһϲ𣿾Ҫ彻Լһ¼ˡľһֱȥ𣿰ѩ˵زﱧżˣҲĸǰ꣬زǰ¶ȴĽ㣬ı仯޳Լʱû뵽ܿԼͻõԼõ֮Ҳû뵽ڶ̶̵ʱԼͻȦȻ˵һˣ̫ˣزͻȻҲĳûģӰ죬ΪѩһӰ졣زЦҡҡͷһģ
ѩزûǿãѩ˴ͷѾ彻ˡһĽñزоеձζȴǺƽģΪձ˱й˵һ֧ǵҪֹǹʱҰˡԽ񡢳кʱһڵձйŴ£ģйһֱܲмձˡĻֱϵԴͷ˵ձ˱й˸ʺϽйˣйʱȫˣµĶѰժʫ黭ҵĸ˼룬ձȻûеõйĻ裬ѧǺģйҲˣŰѩȥͷزڵжôĺ죬жôĿ졣̶̵ʱѩͽһС
͵ģزס˰ѩҲżˡѩһȻʹˡ
زȴ̫Լˣţҵһռ䣬Ȼţѹ˰ѩϡּž£ѩĹȻɿšزȻҲǿţǱزŰѩŵ۾Ƕ˵ĳĽëסĲزķƽˣļȴȼһŭʱӲĲ񻰡
ز˴˰ѩĽëϣоǳĽëԼĴϲĶţѩһزµȥĴʱѩſԼأԼԼȻˣزҲͲˣԼͷʱѩһӷḻֻһѩ͸оʮѿȻԼһˣزͳڳԲ˵ˣһߣڱزϣزȻתĿ꣬ͷӰѩȴȥıǿסѩܵǱزȴסͷǶһİ䱦زСĵƷϵζ
ȥ˱ǿףزͷֵĶ䡣ѩһϲϴ˷̣ĶҲһϴøɸɾһ๸ҲûУȻˣزŪŮҵǲϵӿͬʱһͷԭҡȷ˵˵ѣڴȴǲܻᡣһĵİһŮˣڴϻἫΪϸ¼ΪСģĽӴ˵ʲôᡣһ˲ϲŮˣҲô£ڹҲǳĲɣӦ¡ˣһͷһ߾һ˯ȥ
̫ƽ֮԰ܸ˺ȫؼһŮ˱ӦΪȻŮɫԵķȴ㣬ȥǸһǰҲûУ̳ϺƳϺƳƿɳ¼ӿζ˵һεʣһͲж¡ȫͬǳҺܶᡣĹ͸ӡġȥԴǸŮϸˣȻȻı塣еʱһЩŮԸǿм֮󣬷⡣Ҫо˶ͳַϵ˵ġ
زѩĸоǿز԰ѩȫһγռУѩãܣزԵȥַǿңڰѩںþ˯˹ȥڵĴεĲ󣬱زֹͣռУԸоԼķɿ죬ûпƵйǾеģûӣѩ̫ãһйѹֻƲסԼһͣ£زʱоԼͰѩ϶һ㲻Сĺͣǿ׳籱زоԼһ⡣뵽زȻ
Ȼѩ˽ѾײѪҲ˺ܶࡣǰѩѾȫķˣǾԲܵסѹġҪرȵߵǸŮӳˣҲ֪ѩ᲻ԼҲҺԼзزɺԼ̰ġ漴ҵɣûʱˡڽϵõѩ壬˵ܸô֪ҪʲôʱȻزսܿҲҪս֣̻ûʽ֪ᷢʲô£ų룬زԼѩһ飬⣬ٶϸϸİѩһŮ塣
ںڵͷͬһˮɢĵĹ󡣲ûдŮӵֶü죨üŮԵüëüǰüëɫ滭üëüëױʱʮС޹һ˫üеϸȴŨΪѩʱʱĻҪˣȥüë˭ҲŮ촽޻˵εŻԲ°ͣϸϸģ£߱¶һ˫ȸǼйɫйŮ˵ҪôԶ̣ҪôԷʣѩȴõģӾͿȡֺͽŲ㣬ֲ̫ϸҲСţе󣬵زȴһжô·Ӳһ
ҹܳǵİѩᲡزԸһֱ壬Ϊ˰ѩĽ룬زԼѩ·ϡȴðѩһ˹ѩع󣬲ŷԼֻǻһСᡣزһ£ȴҲղŵķˣľڱϣ˵ˣ˯һɡ
ѩڸо֮һůٴξԼԲ¶ԣزҲ¶ģľͰ˰ѩϣ¶Ȼõ˱زɲûеõزģʵϣֵ÷̵ǣز϶˼


551 صĵһս
֮˵ز˵˼Ǹ飬Ϊ籱زǲᶯĸģɱ֮ˣ鰮̸𿴵һЩΪ˸ĿأҪҪֻϷȫΪƶɱľҪʧɱҪöࡣܶʧ߱˶ΪƲԼ벻ɱġŹ٣˵ԼɱҲɱһ£
һŮˣϲԲǰΪŮ˾ϲͨϲг̶ȵĲͬҲ˵ϲľνİ˵̸֮ױʵľǰ顣ʱ䡢ǮĻ֣ҪƻЩʱһͥС¾ͿԴɡûаһܻɲǣѩһûһͻˡزӲֶָݵĴڻǰ飬ֻϲӵߵһŮĸˡ
˯šҡѩԥһ£˵ȥز˼ģ챾رȵǸŮ㿴̫صģҪԴ졭
ѩٶȵĺˣһᣬҪǲұˡزǺЦ㵱ôⲻȥˣҪұˣϾҲȥѩȥĵʵֻͼʣҪ˶ãͻˣز΢΢һ֮һЦûа취°ɡǲΪҪ汾ң֮㹻Ĺͬ⣬֮ĸ鱣ȥҲ̰ʣô棬󻹲ҪؼңּһͰһģΪβ׿޻͹һȢˣ˵һٱᷢһСƵĲôѩͷʣΪʲôȢأ
Ϊ׿Һ͹ҶһģԼ壬ȢǣҲǰˣҪȢǣǺܶ¾Ͳù¹ˣװ׵ռˡеҵŮɲҷڱҵǿţҪǱصҵǷһҪѹнʱǾͻһ⣬ڴ֮ǰһҪҵơز˵š˵˵κȥǰѩȴýζǶģҲԺĹкܴİܲͬʱһ˼ۤ󣬱زȻɫʲôĳĶۤ죬һ˵زڵĹҵȷ̫ںˡ
սʱĹҲûеˣ⹬Ůкü򣬼̫ʲôģڻʳǹڣŴСС˿ڡսһ㶼ǧˡҲ͵ˡΣôªҲҪеģСۤͣǰǰֻʮ£⻹ǺССۤʮˣѾˣڴˣزҪԼĹңۤСڴ˵ϣزı˭Ҫ¼ҲؿԸزˣȻˣعĹҲǱȱزۤҪҲҪࡣȻʱ̣ΣزȴԺ´һڣزûһҵļƻ
֮۱ôķչۤȴʼղԽ
λߵĹƺһȻһ޴뷨֣һǿռľ룬һ֮ľ롣ռľԻ֮ľ롣ߴĹǽȻ˵ϣҲͬģλߺԼĳһ룬ôȣ־ҲǱⲻ˵ġڵıء
ԭǱز¾ӹҲˣͽۤʯǱزһӾ;ܾˣߴĽΪǵԭҪõĵطĽ˱ظԺظԺŲСľ룬ҪһεĳӲſԵ˵ΪӰ쵽زһ£زסǵԺȥ־ͻһ롣ԳǵǾԲõġ
ڣÿһ﹤ĳӶĪĴ𣬾Աߵ뷨ΪȷˣزԱߣССۤ־סСĵطȴĵطÿһﶼһɵ
ͬģʲô£زҲǺܷģֻҪӣ£ֻҪزڣͻӼȻóһЩСĳʳȻĿǰصĹԱûиʲôνķأǵȴůůģظһɶŽλ˵йУζԣûĸҿԱȱĺãΪعҲſ׷ɿٶѸٵĳɳҪ֣ѩôܻɿ뱱صĹأȻ˵һֿ֣ǰΣǷ䡣
νΣڹҲУڱعڲȴûеģУҲٵĿûжãͻָس˭ñعҪ´Ƕīӵأ¹ԱУ˵ԱƷʣ˵ڶûϵһ
Ȼ䣬ѩһ飺Ƽ˵ĺaúܺãز΢΢Цŵѩһͷز̾ϧǲ㣬ûкa
һ֧ҵ·ϡѩ˵زһû뵽ѩ⣬Ǳ֮ǰûзѽѩ֮ǰ㡭㡭ǡֻźɫˡȴ˵ڡزҲһ죬ܿ͹ȥˣ˲ɫǲôaҵˣһ֧̺aɻǿԸϵġزſˣںaϣһֽǷװáزɸ̾aᴵĴתĲȻһ֡ʱ㣬ʱˮһⳤȡȻһС˸оһɽһӽһСׯ˵áƼ˵زɺܺãһܶҲ֪ǴಢǺܵģȴһʵزϵȷһˢӡ
ѩֻû뵽ӾȻôĺţٴ˯˹ȥزһӴ飬ѩ˯ȥŷ˺aЦˡ
ʱܿ͵زѾݲݵĳһͣС塢Сѩū¡СŮİ£һľ׶ˣɫһţز󲽳˹šˮȻҲһףһŮʽؼףûϵȹ
ᳵҲˣǱزȴûϳԼҲһƥѡİݽʮֿݲȻƥڿʼǵס㣬ѱˡһ׿Եõ֤һ˵ԸʳǾ˵ԷĵˡȻѱġ㿴ϵĹȥѱǺ඼ǲƵķеȥ˯ôҲıϲͣĺϾҪǿöࡣ
ʮſڵţزҲһزһ֣Ĵ£ھʱֱų˶šһҹȥˣû֪һʱ䣬ŴͶŶǧǧһǧ齨ķԱԴǴӸҰսϱǴѾܹؾӵսʽãȻǲý̵ģԴ齨֮󣬾ͿԲμսˡᵶ̫ףزо졣һӣеŮ˻һˣ˵һŰɫֵ֣һڵ֣Ǳز鷳һͷӴ˽˾һǧ⣬бز׾ţϷ½ֱ¡ĳˡС֧ľӡ춫˿̣ǧٴװ׾߶һϣÿ˶ƥһƥԼˣһƥż׾߱ڴ֮⣬ԻԼӿǰٶȡʱ컹δȫ
˲һĹһҪأҪնţԼ죬õڻʲôıӡǱزһᳫϢʤԼ졣̵ʱ򣬳죬һӾͳȥʤ̣ɾڲ죬ʲôģ־ӵ봿ࡣھӵʿҲǲõģ㹻ĽƶȻбϴԵЧʿԼǱǹʥġȻҪ˵׵ĻǾǾڲ˶֪ڱز´̣˵ͣ׵õʤֵԭ򣬱ؾӾͳ˸սսʱ̱ʢʿһ֧ǿӡ
žӵнϣڽвԤӪפˡ֮ǰĲﱸ㹻ʳˮҲȵģʿҪľһˮţĳһ٣ȻϢȵ˵ڶ죬ʱ򣬿һ֧ˡ
һֶ֧ӣ³ıعҾĹšӵǼƼͱز񣬼Ƽǵˣز⣬ûгٵܺãƼҲǸˣһӾЦӽӵѾڸ·ˣʱǵԼˣʱֻһվȥزˡʵϣߵıȱزĴҪ졣
ӪȾͱµģֳɵһ̨ܿ죬Ƽֶָӵ̨档زŴŵƤ̨ȵǱأǰûгʽҲͷǲô˵ҲҪǰߣҪսҪԹ˴̣²£ɽһһ£¡زͷµļѵȻǰѾѵˣص˵ĺսһҲǿҲûʱúõѵлѵ£ЧʱԳ˲ǲսΪųߵĿ꣬ҪΪǵļ԰ΪΪǵĲƸ͵սףεս֮ǱأͻΪ˲Ŀı֮ڣǸ߳ǵĹ裡ȻЦɳ
ǣһĹŵĸٵͷ£صĹٻؾӣΣѵʱ̣ǵʽΪ˶սĸ߸Ʈû˼ǣȥÿһ񡣿ڽ죬֪Ϊˣɡ
˹裬ؾӵʿٶȸ߰űز쵼ɿС
ĳĽزΪһµı£Ǵˣϲ⣬֪ǲһˣڱزûһ˵֣ҲƽƽزȥľְȫְȻǲ˵ģֺܿϲʬλزͻ˵нˮС͵йô˵ҲǱززֵʱʱЦӭˡ
ǡ˵ϧزһҲûǵ˼еޣǰôˣûоˣǴʤ̰ɣûоزʱˡڱصľ˼һսĽʱ̣˵ǰߵָӹΪûеϱʱͱҪͲϱ֮󣬲ŻϱΪбҪĻĻ£ؾԹӵĵһιССĴһ£Ծʮҵս٣ʱСˡ


552 صĺŮ
ⳡսô£ԾôͱؾϵģһлҪӸǽ˵
˵ǰһ˽ɻȻƽأ񰲻Ȫˣսߡܲߡмأɻߣ䣬ȥҶٲ֮ٷСٷСٲ˺šһһʤˡ
Ҳһ֮ˣǰѾû֪ˣǴȴһֵĺüԹܵǽͳǽҵģôйĺ̨Ҫ˵ûһ汾£ҲϲλġΪԾԼˣϾе㽾һ䣬һ㡣ǹɾ¶һ֣һ㣬룬Ӵˣɾ͸ֽйɣ˼ɻҲĶ֣䡰ɡԴԼļˡ
ںκսʱ򣬹ɾͶδŵȥ͵ϮκɱκľκҲһ˶֪޵С
˵һͽӵһģǲͨɵӣϣǲϷģµľ󣬹ɾͰģǲϳҲԭģǰκʯҪˣһκ͹ǣô죿һʧͻӰʱػʧʧأʧ˸ǣǰѶҪˣͻȻʱռκжپҪ˶٣һãκǿԷռɽءǿʵɲһˣ֪ô࣬ö㡣һǳ˵ģȻҲ£֪ĵȴǱȹɶöˡǺضפдȻǶġ
ϧʱԺܿ´һθϣͬʱҲǱؾ̫ˡԽˮжɹƺӵ뷨ƺʮֵĿ󣬴ɺӲҲ˵һ㶼У˶ͷɺӽɱԹİڵһţҲùɴŭرµǣؾĿȫЩǮĹҲһײģ̱ضԹƽĹǲǳҰ˰ˣ̱ؾӴɱЩ˹壡ϣⷢ
¶ʮգԹǽһ򲽾ʮս߰һӦУˡCˡʦȣţİ١㳵˰١ǧǰ󹲼˵Ĵع
ڿʼʱ򣬹ɻǺܵģ»⡣ǾԼһߣκͻᷢȻܡսʱڣְ̲пɶġκҪԹ͵ϮҲҪɳȫԱĽϧڻڰأκеĹһɳ˰̽Ҫ֪ģ֧صıعľսҪעһսµ׻ʲôӡԹһڱصԽʯ£Ȼǲʲô˻ȥŴһУƻһУ˴˶ղ
ٱ񣬰ԹӦĴʹԹǶǵı̫ڱıֻأսȻǵ£ǹȴķˡʼȫͶ뵽оСҪ֪ʱоǺģһҲڹ˵оٶȣڹʱгģоٶȻﵽʮҡɹоٶƽʮ֮͵ˡɵǲܵġҪһ˶оٶȣʮ
ǲĻоٶȾͻܿ죬ҲҪѵģʿһҪԺãһҪ㹻ⷽ棬սʱдţأЩţٶǿ֪ˣʿоСܶһڵٶˣһжأ
ûиоκεĲԣȻ˵ľǵ˻ƺӡƺӵĹԴԶڹʱһѺӣһлĻƽӡƺӣݻ֪սĴ˵ʵԻƺΪ볤֮еһսⳡսĽԭˣһΧԭΪǿġ̡ܶԴر̣ԭͳȷˡ
ʱĻƺˮڵģʱб֮󣬿رɫ޹⡣ɴ˽ֻ롣ڷɹУӵвǻԪ𶷣ûԪ𶷲µľƺ󡣻ƺӾɱɱأʫΪ֤أưڻƺӣˣ¡Ƶڤڤءǣǧ޳ֳɻɥټʧšνѵȥҲӣʱ㡣ǹ˶Իƺӵĸ򡣺ڵǣƺȻգֵմһЩתļ֮һЩùĵطڶɶ
ӸǳĶɿڣΪţˮʱķŻСȾͿԶɹϧǣԾʱ򣬴ȴûˡɴĿ˿ɿڣһԶԶĿȥܼڶ԰ͣŴССĴ֧²ң
ǱؾؾԾһʱһʱ򣬷ɿĹ˺ӣԾûľӣǲܶԿرģұرһɱҲйصģʵʵװӣ鲻ô𱬣Ǿͻû¡ȻֻˣǮ˲ڣЩǮ˻ץɱǵļҲ⣬˰ЩƲȫװװ˻صдҲץˣ⸽洬ҲץߡȻƺһգȴҲһŴ࣬ƺӸܹһٶʮһ֣дˮоʮ֣л𡢼߱ʳ㡢ش㡢ƺ㡢㡢ͭ㡢㡢ȣѸ㡢㡢ȡ
Щ㣬ϲŻЩҲЩɴǣôܵס׼ıؾӣؾһһץߣǲ˴ҲҪץصȥԣĿǰԾһʱ侹Ȼûдɺӣ
ʱͿԿоĺôˡоΪʲôǶĶ࣡ö࣬ſԷ㣬ʱ·ãоĻҪɽ·ˮţڼȻˮˣҪšȻĻʲôˮʲôӵģǿôУҲоһȻԾ޿κ֮£˴ӪʼꢱǷľľš촬ͬľһ㼼ҲãֻҪȡСͬľģӱһҲҪҲǺðģһݱȴɽϵ٣ҲˡҵϻֳɵĲݣʱĲݺڿССĲƺزͬǳģĴԭеĵطĲ˻ߣǽһףЩݱһҲͿԳˡ
ôҪɹɺӵľţɲסҪ֪ľдССſԶ˶ܶأȻãȴأҲںɢܡԾļƻľţҵ˲עĵطȻ뷽ӣ˺ӺӴţľ飬ҲͿԴպˡΪ׼ɳһ֧ϵԶȥѰֻҪںӶɿ˷ʮҵʱ䣬⻹һ
ҹϢˣԾ֮СȻеıؾٿ£ǿҲǲܶɹĹΪһʮʷĽѾڡܷĵ˯ˣҪ˯ΪһصǣҲԱͨʿ˯ԲԱʿó٣Ϊ磬ѡ˯
Ϊо·ƽ˯һɻһ¯㡣ԭľʿһСڡһһˡ˶ǺɫĽΪǽԿԿóһŮӣһӡ˵˾ڲһὣأǽȻҲǺɫġһӵʿڣϢͻȻһӳƬ̣ûͻˣϻץˣ㶼ҹһʱһԻ㹻ʱ䣬ɾˣҲǲСġӰѾȥһʿ¼ףȻԼϣٽɵĿ׼֧ţž׷ŵ棬ԼҲȥţһ濴ǲᷢ˧ľʻʲôġ
ŮеĽձ̺ϵĹɶȥ˽ֵ˵ɲһִĹӶûоִսִս˵ߵһ׵ĵزԻһΪɱĶУκ˿Բʶѣ뷴ӦͬʱͿԽеһʱսӦ
û£ͷȻһѵʶʱŮӹķӦˣҪֵɵʵȴǺܲˡһӣɾҪԼĵ߽йԹõһֱԹľҲǺʢУ䷨ʱѡֱΪҪսֱ齨ͽкʿսʱкܶǿı֣֧عӥʿԹĺʿκ䡢Ļ֮Ĵָɫعӥʿһ֧ؼǴӪеߡԹĺʿϻӵȻʵعȴܵҲκؼײǵļ׺ʵ͸֮սȻĴʹκ۵Ҳֻ˼ǧѡתͷͳκһ̡Ļ֮֮սüκľ󣬵κ󲻳Լɱ޵еκȻôˡ⣬ʷϻľӣĽԽɽҰιĳಲɽȡ⡢Խιƫϣ٣ʷռһֱ˵عĴôǾԹľӿ濹ԾֺͿԿ
خ֧ҲõģǵȴԶԶԹеĺūԹϸĽģȡһУϧǣⲢˣūģ²ãֻܻɷȮɵĽҲ㲻ӣҲӶѣץڹĽϣŮѾ֣ý˹ɵֱϣȻ󽣾ͷ˹ɵĲ档µˣɷ侲ĿźŮӣҪɱɱԹûĽŮӺҪɱɱˣʲôãûд̵Ľأ֮
Ҳ˵Ľһ̣ҪɱԳĽǷǰȻֻǸЩûȨĽƴȨĿ⡣һͣף˵仰ͲһСʲôĴ̿ͣΪЩ֪̿ʶǲֹ֪ҴµģҲĺģɱҡҪʲôʲô˼Ůӵ
ҪЦ֪ŮʱһȭɴŭһӰѹ˳Ҫ֣ǸŮһתٴλֱϣɾֹѣ¡ŮӵСһ㣬ҪȻҾɱ㣡ѹԼĻҲµʲô˼Ůӵƣ֪֪ˣսֻǽ֪֪𣿡


553 ׼ƴ
ɾúЦʮˣɱѾﵽңڵǶ٣֪ӿʼĶͷȻĹϵҲǹƾģ汾¿ɲСӱҲ֪ȻָԼǲܵˣ˸Ⲣѣ˺ܺöԸСǮͿԶԸˡԶھ£ɾԼǿԵһְĽġһĪ֪ĶĳغŮӶ˵ĻȻĸо˺ЦͬʱĻһɵŭ⣡
ôԵĽȻҪһССĲ֪ĶŮӽҴ̣ȻԵĽǶϽúúõһ£ɿɲĵˣ佫ĶֱӣôһӾôࣺҴʮ̣һ㲻̣Ҳ룬ɾ˵ˡ˹ɵĻǸŮҲգ֮УƽľĵôǺãҲͿʡºܶ໰ˣֻ㣬֪ضľжô
һӶסؾһģԹ̽жˣϧûд̽˵һݵϣڿԱعķչٶȣǷֻѾʱˡҪ֪ؾһЩҪ֪㣬һǱؾս٣Դǵľؾսﵽƥϣô㣿ѵ˵عؾľӪǽأκοؾӪ˶ҪץҲ⣬һ쵽֮ʱ޶ý
£ɵһԾȻ֪ؾֻܴӴ½дªжϣȻжʮ߰ˣҪ˵˽ⱱؾӣǲܵġ
Ҳ֪֪ģоŮҪԼ뵽ɾԼһ㣬Ҫʳʲô£Ůҡҡͷƽ˵صľ±鼫ϸͱܣǱزߵҲǿ֪ģھӣûһץñȱزҪΪصľսʮֵǿ󣬴ĳ̶ֳ˵Ǳκ仹ҪǿľӡźúõģҲŮ˵ؾӱκ仹Ҫǿܲˣôܣ
ɺκŰٲı£˵еţʮңȷǿ԰ٷеģ˵ۣ˵е㲻ãȴʵģʧ֣ʱƫҲģҲôˡߵʱ򲻻䲻л䵽ұȥ׼ͷû˵һ˵ҲǺˡκ¾Ϳǵؼףǵص浲ǰǵģţƤϬƤȻǶףּ׵ڣһЧġһʿװּҲˣҪһӶò˻ˣԾ󲿿ɶǹӵģֻ¡ƤҲǲ룬ȻκĶ֡ȻκҲһζĿףٺãʿ㣬òˣһôκڵʱȷǺǿһִڡ
Ů˵ʲôã˵ֹɷǳ˽κ侹Ȼ籱عıؾӣڹһԼĳôܣŻţʺϬţʺҲȸ㵽ţʺǣ˵ؾӱκǿɲۿôܻš
ŮӼе㲻ܲţۿģɺۿʲô
Ůӵͱز֣ҵĽǰҲβųƴصһʿ˵ģһ٣֪ۿģŴսһ˵ʮһ֣ȴǽʮһ˽ɱԴ󴸻֮󴸼ǲֺսһɣǰԼĳ̵ԼľľӲŻо˵սľӼȻ򲻹κҲһǲܴܱؾģвðȻĻԼǱȻľҲ˲أʱһгɱǾˣǸоŮӵĺˣͷȻЩҺܸмһ㣬ոյĻУ˵ؾһɱǾˣô˵صһǺܶˣǵǲǣŮҡͷһ֪˵ˣҪ̽ؾӵϢһѵ飬ڵǣֺֺۿ˱˵սһ֧˵ֺոձؾܣڿʼʱͶıȻֻһǧˣսһʱͶһǧˣǧֺ˵ֺ˼ûл֮¥˳ֵʱ򣬱һ֧˺¥ߣֺܣ׷ɱֺˣʬҰڵֺص¶ͷͬʱиֺ˷ȥͶҴǰϿŲǧͬСɣɴ⣡
һֱΣ˵ڵʱΡȣÿһʿԳΪģΣҪΪҪսǰ˵ģһֺܵСĶ˵ķڣ޴죬⣬ƥӰ죬ûнѵƥǲսġرǷڣǽŶսսû˵дսģ죬ݵʱԭһ򱱷ˣΪ˲ԭˡڵʱûϰߣʼʿһͷ˸һֲǵ۵ʱ򣬺ȥƣͺˣǿʼлһĴͳɾˣսһܷǮ¡
֪θʵ˻ܶ˾ҪϢԵֶ࣬ҪãҪǳԺõģǮԽԽࡣĳʮˣȴֻǧˡࡢȥ򾫱·ϻūʱսʮƥֻƥ⻹Ǵʤ˵£һս˵öģķǮһԹʮˡ
սǾͻһ㣬εĳԯܻʵʵֵսٶȼһĿԶԶȲϵġڵʱûûûȻû̫ԹɾãҲСС֣ٶϺһ⣬ûбˡŮӵĻܲΪȻӸоϿŮӵȷһũŮû֪ʶ֪֪ͨ̿ͣܶʶһбˣ˵ؾӵǿ󣬲ûеðɣǱؾǿҲ֪زһһٵˣҽӵǾѾ˲ֹһΣҲ֪뿪ǲǺܺãʲô취ôãĴѾ·ϣˣһܶɹƺӣһ·ϵͷҪҪˣȴҲ̽ңŮԥһµֻǹӣҿ԰㣡ɴϲҪ̣ȴ
ʲôˣô£ԭǸŮӵͬȻҲСˣӪϨ˻𣬵ŴĿããҹȴ¹⡣¹£ŵǸ˸ԾѲϳˣһǰȻʲô֪ˣ֧ìͶǸӡŮӵһͷŮٲԸҲֻս
ɴǰȵ쵰˭ڱӪǰ£һӾͳȥˣתͷȥֻǸһ꣬ȥһΪĶùɴΪͣжǻô˵ģж˾ˡ
ѲӵԾӳָţɹɴʲô¶ûУ£Ҫﰭ£ȱٻſǰӳ˴һ¡ɴ˿ɼ֧ӻȫȫڹɵǸѲСӳɻؿǸӣٰѱļˣ̧ȥɣû˵ľ֣ص¼׵֧ӻص˾֮Сɴ󲽻һЦСӲҲһԣٺ١
Ůӱȭǻ˵ºˣɵȵȣҲǺܺ棬㵽˭ΪʲôҪ˵ⷬŮӶһµݵˡ˵ĺòȻǰס֡ϺŮӺһ㡣
ȴˣִӱϵͭﵹһˮо;У亮սǰƣˮȺһڰɣŮӵ˵ͷӹˣȻҲˣ£˶ɱ֮Ǵ˾ͨսҲ˫Ҫд밵ɱǲܵģιҲǼһ֣ʱˣԵԻƺ֮λأᶯɣ˴εĳս˵ԺҲֻȻ˵ʲôҲûˣ֮ʱս⣬ҪСģȻͻܿ䡣زһι˴ɵľʹˣС֪󣬾֪ģؾӾϸսҲǺǿҪ֮ƺ֮ϣڵ֣ǵĲˣ
ɵ˵ĶԣԱоһ·Сĵ˵·ǾѾ˱صĳұҲɳǰǵоĳȻõһ䲻ҵȴȫص˶԰ȫĴ֧ñ̾ɳȥҴһʱпҵܹӣҵĿǼˣʱһܼ񲻾иھ
ɺӣҲ߿ԹӣŮ˵ĵɴϲᣡŮӵɺӿɣȴܼڽȡҷǻ˽
ɵҵԹӣֻҪ˺ӣסӿڣǴһ˵ŮҲûбİ취ֻõһߣغܽǿʱ䵽أֱӽСȻСŲľ壬ǾͿԴ˸ţ
ȻãȴҪءе㲻˼ԹɵǵڶأŮӵڶӿҲǼ򵥣ǰһţɱ˰ƤǵƤӣҲһԴɸţĲãͻٶȻһЩɴΪϲû뵽ȻУ¾͵üƣô˼ƣȻվźŮһҾĳɷ֮գҲھ֮ǰָŮӿһЦֻһˣЩĶҺãĿĲǱģҪʧһҪסвɺͱؾóȻսȻǺ˽ⱱؾͬģؾҲûкһĴսˣͻᱩ¶ҴԾĲ㣬ʱƾͻᷢ췭ظı仯мǡмǡ˵꣬Ǹһɫ˾˫˫ԺѲӳˣ
ҡҡ֣̾˿ȻɱҪдĳҪͱ˵˵ֻ˵ɱˣȻ׷Կ·ͬСɣô˵˾Ǳؾľ飡ѲӳȻ׽⣬ҲǲġǾ˵ķԸŹˣȻֹɶԼѲӳɵǺˣѲӳЩԵãǣ


554 ӡ
˺˵˼䣬Ȼɫ䣬ֺѲӳᲽ̤⣬ʿ룬Ѿ˵̧˳ȥɲûصԼľȥҲ˯ţǸŵˣĿԱҲһ˽⡭ѵ˵ģعǡǻ˭أ
һСУŮӺǸһ뿪ԾĴӪеһ½ǣʱŮӲԼϵĲһ̾ԾĴӪ֪䣬˳ӱһߣҲԼĺ£Ļ𲼴顣ŮӾӵԲ𡭡ҴӦġһӡǡǡӵͷ˵ģ׵ģĳҶ֪ȻѾˣҪԵģҺһԣŮӵʵǲٹˣһֱҪ徲ϰȴΪ¡
Ҳûа취İɡҲ̾ˣ̾Сûʲôǳζһɣˣ֪ԵģǲӣһЩСæǻǿ԰ﵽģԱع˽⣬ǿԲϵԹӽѣŻаģŮӵͷվǺã߰ɣ
Ž˺ֵܿһСƥпɵҲûа취ģΪϺõΪƽյһ˵ƽƽġпʶ֮˵Ҳָһ˲رǮǾͱȻһȨλ˷һҪôŮӵȥҵǸܵܣΪӢ˵ҺǸɳˣ˵ţͻسһǣ˴ɵһУ㷢ת۾һص᳾
գɳ˴Ŀȥܱţ֮࣬ԹԼһ֮á
ؽԲʮûţ򣡡һֱҹɲŽӵ˵һ·ɻصĽĻʮǾ˵һóۻˣҲ۵òᣬˡɲ÷ʱ򷢻˭̫ûˣֻǰѹõһ㣬һţҲûУǰٷ򳤽ûУֻҲûУֹûмûйҿ߲ܶ˵ģڵϿޣ˵ǵһС˵⣬ǰٷ򳤵ߡԹͺˣţĲǺܶ࣬棬кܶˣˣЩ˵ţһͬЩԼץˡ仧ľļȮҲûаֻķŹ
ٷ︹ţǹƳٳٵģñؾ˶ʮҵʱЩţȮץù⣬˲ЩֻҪǾûһֵģǾͻߣһʱϵҪ˰ѳͷȶոȥˣˣԹƺЩũ˼Һׯǹˣȫˡֵľ£ҪŪһЩţƤӣ̸סȥɡ˵
ܿ죬˵ڶ죬֪ԼôֹȥڿʼʱԼĶģҲǶģΣԼûмʱĳսһǶԺһӹҲԺͿһ֮ӪľֶأǴʮӾҪɱͷҪץβͣǿ̫ˡ
һҪӣɲ֪˭ǰҪӣҪ򵽺ӱȥҪոԭڵһΪĹλɾͲױסˡ̵Ĳ˼ҴˣǳľְķڷڵʧԼĹλص۱ᣬôĵġˣһ£һӶӵԾǧǾ͹ˣɵƥţֻЩţóɱ
ǧ򳤶ʱɱԼеţһֻһţӣٲˣҪɱһԭǾӶû˳ʳŻɱԼţȻԹһţĹңɱҲһݳ޵顣
ôûȥȻһ£ȻվţҪҾɣٶȷ˺һӣüĭӿɶɳˣɵҲÿȴˡһǧȥùһ
ܿ죬ӵЧʻǿԵģССٶͷţ˳ɹɲԾǧСǵţɱ࣬Ǿǹ˺ӣǽҲỺٽɵвֻ֪֮Ǿ˾һֱС£Ǵʱ䣬˴ʧѣԼҪҵ֮󿪸ţԽҲʱȲǰҲ㹻ɺýˣڽΪȻţ
ڣɼ˰˰ٶţһ£ЩţԾóìһһɱˣŽǵţЩţƤҡԾԽΪΪеԣӸһʱţƳ˴СһƤ
Ծɷгľ壬ףʱ䣬һвžͱȻԾȫĹ֣Ҳٵÿֻ࣬߰ҡԾʼ˸šԾ޸ŵʱ򣬱ؾȻҲԴӶ԰
ϢѸٵ˾ųְ׵ǰԾҪ㹻ʱ׼ְҲǺģƽľһþĶˣһ߽˸ԹϰշõԵ֮ûõҲҪҳõĵطȻãڵǣЩԸ⿪ũǱؾͰѡඨũȻؾóǻµˮһĲͼҪũׯٶе¡ǱΪԼҪūˣ֪˾ȻҪҪҪũ˻˵ˣڿʼʱҪɵʳʳĲɶ֮ı˵ڱصĵϣһĶҪʯϵ˸ǳˡ󣬱˱ʾӴԺ󣬼뱱عͿԳΪع񣬳˱ع󣬾ͿԼ򵥵ȥȻ⻹ǺܼģΪؾҪԾſԸڵһУҲˣòˮĵأñؾӴˮԺǨǨ˵ڵأڱҪ𽨺üǣǿȥȵȻֵأũũҪãǾͿ³һԼļңǿԼסҪǾԼͷ̫ԶˣԿǳ۸ñ׼ļ۸ͬʱũׯΪϢʵ˺ܶ࣬ǲܲʵһӵëϲ㿴ѽģ˶˼ˣȻĪģǻԹԱгɱ
ǵǺ£ѧһӣЦ˵Цôģġڹϵʱ˶һҪɱҪԣҪԡжʱ򣬾ŭݵĹȥʱȴᷢԭǵ˻ҰޣͬһˣȻͬһģȴ˼˶ڣǵһֱʾԾҪЦһ֣γڿĴЦЦģʱûԣ֫ϵͱͺҪ͹ҡβҲҡβһġβҡĲͬǿȷǱ˼Цǵ⣬˼˵£˵ʲôԶ࿶֮ʿⶼǴġ
ǱˣҲȷǺѪѪȴҪôˡռ쵱أ˲˵ֻһζĴѹȻ˵ģ˻ᷴס
ͺʹˮһһζĶûõģҪ赼ſԡϷܶѱԭǹӣҪԵġǺܺóԵģһҲһġˣǱκ˶ԣðշƹӲſԵõǵľʿſԵõġһо˵ļ򵥡ʱ֮ö˷ƣأǾԸ̣֮֮α֮֮ҪοЩĹ壬ͷЩոظ޵˰˾ͲԸˣǿĹ£ԼͰˣʵս֪
ԹΪʲô䷨һǿÿԺ˽а壿ΪϰǮˣΪõǿԷǲǴҪģҲҪ籱أظõǾͻ̵ĸӱأ±ǵнйӺɱ¾ΪҲԹʲôҲˡǻ˲ͬˣ˵õ˺õǻǹȥĿѣͶ뵽µȥ˵˾һЩʿ˵ʲôӣ˵һͶȻҲһЩɵƵģȥɱѳ̫ˡ
õ˱˵ĳŵԤ˴󱩶ʵʲôĶûУǺ˵ʧ˱˻Ĵ󵰸˭ڵ´еĶûĻ֪ʶǲ֪ʲôûǸ֪ɽȥɱһ˵Ǻˣ˵˭֪ԹЩҲҰΪԹûб䷨Ұ˲ǹˣЩҰȻԸ⵽ȥǮӵصĹˣ붼Ҫ롣Ψһһھǣ˲Ǻű˻ˡ
ܿģصڶҰսʦšصҰսʦŵʦų͹˫˫ˡǻ֮󣬱ľŵľųְǳšڵıؾѾ˼ųʦų̡һ˺ӰߡһҲͿˡЦŵҪأҲǸᣡȷˣؾŴĹؾƾţԾǴţľȻĻǹģҪʿڼ´ôֻһԾĹȫȻԾҲѡڱߵĵطɺӣǣƻƺĺԶɵĵط࣬ҪȻʲôƺӾָĵطصľȻҲһԷԾĵ·ڱؾԾ֮
ҴκӶɹȥƨô鸽ƵơƣҪǳǱҰս಻Ĺְȴ룬Ȼͬأûж˼ҹô˵Σգһ£оס˺ӣ鷳λа취ǣҲǲգұñǰȫһüյأɺӾͲҪˣǹţҲ̫ˣѵ˵ǻҪǹôְ΢΢һЦҲһ⣡һ֪Ǿĵӣ˵ҲҪСģڵŵԹĴǲ½סǣǴͨӣȻǵĴͻԴԴϵĴǿɶ˵ˣԹεıСǵı٣õģŹôԣְȴġڴǵһ߶Էǵļ֧㣬ǵļдĶȻǿҲ֪һ㣬һֱǶǺɢԵģûײǶǻǺ˽⣬ǹҲûжˣһǵĽȻô


555 Ź
òϣԾؾһ˼ɵģ˵еĶǿһҲǺöԸģԹԭȾǽǿû˵Ȼ¹֮ԣҲһʱ¹ˣͲˣһȵýѹʷתӴĽͻȻ˱仯һԡκҷˡһƵսûˡȻ˺κĺʼ±䷨˱ǿڣκڴ˹ȥĵλֻһһֻʱκ֮лССİϷӲϣҵĳǣҪıء
ʶκԶ治Ľ˴֮仹Ųϵɱǿǿ𣬷ٳĹ¸ǿռ죬ҲȻ֮£ϧҷֽ׵ĽˡԹǽһ֡ϧӾ˵ǵڶģڹϣȻǵġΪĺֻھϣʵǿɽǵĹڻŴƽԭˣԲκڵĺ¾ʮ򣬸кܶչؾͣǿӲǰһж֮ϣԺСܵĹȴ࣬ԹϿԹŹʮĳϵطԹʮ򣬿ȥĴܵУԿƶ񤡣ɾһССԹڲԭ˵ҲŷǱѰĵλսǿԭңĹңԭֺռһʱıˣҲǴܣͻȻСƻԲ˵ԺԹͬȵλĶԻھҲһġһԾֺ̫࣬˸ûԿ
صľĹЩֺϻҸоȻĿǰ˵صĻʮֵι̣ҲֻʱġҪԾǺܶ࣬ɺ滹ŹʮԹôڻƺ϶ţʱ仹ãһԹˣǾͻ⣬ʿᾪţẦ£²پͻпѹƲסӰȫս˵Ҳпܵġ෴ԾӣССĴһͻʿеĿ־壬ñȫ⵱ȻҲһǰᣬǾְ׵ϣؾӵսһҪʤԾ֪ƾڵľǲܶԿȥġڵıؾһһ㣬ҲˣԾڱؾϣȻר˵սľԾҲȱؾӶ٣Ҫôˣô㣬һһȻְԾ
˵һ³͹ȻǱصľ٣ҲͬǹȥعСͷ˱صľ٣ȥһжˣΪععէصģϣ͹ȴǲԹġԹһκСܣκ˲ˣһӣκ˸ˣһӣعǺκսģȻԹκ£οССԹűصǿ˶Աؾ͸ˡ
ȻˣְҪ򣬶Ҳ֧֣˵´ץת˵ˮ֮˵ˮָεˮڽ޶ӡˮˮˮǻƺӵķˮƺӡȻƺӵľʮ䣬ˮͺöˣ֯ɺǿö࣬رǱдĺӴЩ洬Сһ̧ҲͿˣʶԾ֯ɺεʱ򣬱ؾҲ֯سսȻе㲻ڱصľ˼룬ǲʧ֮˵ڷ⽨ʱǵڣʧкܶǹĹ¡ûзصϰߣĿǰΪֹضûһеع壡
ЩʿҲǽڱز֤ԼΪǰսָ¡һĳ̶ϣΪսҪһȻܴܵˣǾͺˡȾŰսд˵ʱ򣬳ְף˵ñԾһӣȻչô죿ְ׵λҰս£ô
ˣһǧһǧͷְ֪Ϊ˷ֹԾɳС͵͵ɺӣͻ֪Ծְ׵ˣѾջ򽫾鷳յˮĶɿڵǣ齫˹ʱɶں󷽽ϮţȻô潫⣬ҪĿǵٶȵҾɵˮǾͿԲˣǿԾǹﲼһߣȺԾ֮󣬳½㲻ԴǺˣҪ򣬾ҪȫߣһúˣǾͻ˻ȥԹҾҵ˼ôף˵ҴϮΪ÷ߺ󣬱ǹһǴˣΪҪǵصȫߣǲǣְЦ֪ӣ
˵գ̼ƣ໥ͨϢνϵַ¹зֱȻھͷֱģֻڽǰڹԾţ˶෽̽ûֹһֱǿʼšؾʼʰһ󷽳˶ء
ţƤƵƤӸں棬ľ壬ԾСĵĻʮʱŵ˺Ӷ԰ʱѾ֮ĩѮˡҲ˵ʱԺĴѾʼˡԺĴ㣬ҲҪһϲŻᵽ˵ԹǰǾֻҪʮ졣Ҳ˵¡Ⲣ˵ǰͻ죬һͷľǰǹӷغԼľҪ·ľʣͬʱҲԳһˣʵһԼĴϾǰֻһˣ̫ˡԴӸسһıǿǺöˡҲҪһǰı׻˵ڻңڻʲôʱҪġٶ˵ӷо޻˵һնʮ˵ϲˣϸͼͿԷ֣Զ
ؾأԼ£ûмܻشģ˵ˣûУˣĿͷһǧԲεûһ㷴ܹѽҲģôɵǵӪôǵӪˣǲ֪жˣȥ߰򣬵Ƕ֪ץ˺ܶİգǲȷǵ׵ʵʱһǿȷͻĻùɸˣԼ֣ʲôӵϵĳӡؾгӡؾֻǵľסأǲ֪ؾǿȷؾţûսսǹŴսزٵһ֣ڵԹ벻սģȻţװʣȥӳӡ˵սᵽĶȥսĹЩţͬġоľǰһĿ֪ڹȥսǹսĳ֣սһ˵ǲˣһġǧ֮֮ǿ˵һСǧս³١Թǧ³˰٣κгˣ³ǧ࣬г򲿣³һǧ࣬г³һǧࡣͿԿսϾֳ
ɱûսģزûսսֶһأҲõ㣬Ҫǿȥ̣ǾǺһ£³ȥ꣬Ҳͳ˾ɳˣҪһ꣬⳵ҲϵԶˡ·սɱ֡ԴӼٵ֮º󣬸ҲûԼҵĵ·⡣Ҳս֮սսȡһҪԭ򡣵Ŀǰ˵սһûսһֺ޴ı֣ڴĲǰսǻ
һûսùɵһӻЦС֮ҲȻսҲûУȡ֮գ֮λΪΣ
ȻԾΪ˶ɺӣ˺ܴĴۣ˰ţûˣǻ˵ҲһģԾսӣȻͺ˵ܵһӰ죬ǽһСε׷ûġ׷ϱصľӣɱĲҲһ¡
ڿʼʱ򣬹ҪɺӣǶ˺ӣȴҲԳ䣬Դһ̣Եúˡ˵ؾǿؾǱشöЩʲôֺ֮Ҳخ֧ҲСⶼΪĿǰĶսӵǿ󣡾ͬؾеһЩʿԾľһԾͬҲԱؾΪĲмñغֺ֮һġǲռ˵ֺ֮壬Ǵ򲻹ԾģԹһĻصĶȥЩܵÿֺͬЩؾȻвٵĲЩͻΪؾ㣬Ծʿ඼ţԼĽܿ첢׵ĴЩصˡ뷨ʿ룬ЩҲһġͨˣɺʹһҲġ
Ȼǰ죬ǸصĺŮӶԹ˵˹ڱصһЩۼΪʵΪ飬˵صĺŮ˵ǱصҲصȷҲعˮƽǲġֱڣԾ֪ؾսԶԶ˵ţʹǳʱ˲ŵūԪʱѾɵܵȥˡ
صȫ˫ߵţõ͸ԱԳʱս˯ţصɵϽбȺ׼ȷʸߵö䣬ֺ˵ڱҲռˣΪкܶˣǵ仹Ҫ˵£㹻Դ㹻սװսߣһеһñؾҰսڸ̫ԶԼλϾãҪǮ࣬ʮȴֻǧص࣬࣬ǾԲһСǿ󵽼һ˲֪Ǹ֪İɣűصǵ֪صֹϵʿǾһСһͿܰھʿǶͬر׷
Ⱥ鼤ܵ£ľһӾ;ˣȻ˳ҲһӰѴɳȥǧʮս٣ǧۣһˣԲΡˮܸҡΪǰ˰ضɿڡ
жȻͼһСºɳһ֧ʮңŹԶľˣ֣ԾʱǴȥǰȥӰӵ˼¡ԼԱȥһ£Ǻܾ׼ģһʮ֧һֱӵˣѾ˲ıˡͬʮˡɵһʱϵ߻м
һٷ򳤴ȥʿϳ˼ǶùһͷմŵǺɫѪͷҲɾĶȥһͿŵһɸζ滹һҩζ֪ͷϵĶõķᣡɵòһʿóһֲòֲ¶˻ɫļͷͷͷǷڣͷȴǷƵģƵļͷƣֻһԭһɣǾͷģĲᡣҲ֪ǼģΪմ˶ű⣡ɵһɵĺ⣡


556 ССĴ
ɲľؾڼöС£⣬ǣһң紫ŵˣǻ㹻ʼҪ֧˵ģΪ⣬ȴҲ˵ǵصصͷͷǶôĲףʱֺ޹ǵļͷʯͷļͷǲ׵֮Χ˵ū˵ļĴ˵Ƕĺõʱĺʧȥսһ˫нūȻ˴˺ԼҲ˲صĴۣðѾԭˣװ׵ֻǮƾͷŹ
ڣõȴƵļͷһ˵ؾӵսͲǲȱƵıԲΡˮܸҡ˷׷׼ݳᳵǷɿĵӵκεطԲǰҪ˵ɴסˣ֪ˣǲҪ׷ԲŻСɵıҾǵ⣬Ǽӿо˵Ȼַ
ɴԲΡˮܸҡݳȥֻһµʬ塣صɢԾǰңʮΪλԾͻȻϮһϮҪ˶˵ҲʮڣСС֣˲ԾʵȴǶˡԾʿĵСȴٷĴ󵨴̤ǰԴˣֻЦŶµľ˵˵ӵģ
ЦֻЦȴе࣬ѽ֪˻ʹ˵ñԾʩΪµľڣñ֤ϣɢΪԴķʿսԾҲǿԣǵ԰ΪλΪ̫ϸˣӾͻ᲻ƣ˵ǾͲ֪ôˡǵͲľ٣ָҲ̫͡ϧԾ٣Ը⶯ӵľȴǲ࣬ǸǰӲսʽһԾ͸ϰرЩ˱ΪԾû㹻ľҽǲ֪һʲôĶԲ֪ôӦԣֻʿˮţȴһԵɱ߽еԾʿǰԾ˶оһ·оȻֻ
ۼϣֻ´˾͵ӪõԾظǷ׷״ľͷӣձѾ֧ȻһƣʼоʱһǳԸģԾÿһεʳᡣ
ȻĻЩ׷ӣȴܱŸҪãԾѷӷԼĹһˮûտһκĽʳáǵصصĴʳԾ˵ȴĿǰоʿԳԵõʳƽʱʱǳԵĸ㣬ֺ˵ıӣЩҲѳԣ̫ˣǳıӣһôĸоǲʿ֪ġȴǲΪίԼǽʿͿڸһЩҰζ£ȻǿĳԵ͡
бؾϮţԾǿѲߡϣǧԾʿصţӪĻҲͨġȻԼΪĿ꣬ҲԸ߶Է඼ţ͵ϮôסҸıһֻ⣬ˣڹٵĵطرԴ˴򷴻սһǺܳõġ
ʱرˣֻٲˣԼһѡؾʮΪһСӣʮΪһжӣΪһӣΪһڣΪһãΪһҰսʦĿǰǱصڶҰսʦšְ׵ҪˣɧŵˣܵˡĿǰصڶҰսʦŵıһǧˣɲ٣Ը⣬սϵԾƣԼɱ֮ҪһԾȫװսǿıصڶҰսʦ˵ҲˡĽֻԾ۽Ȼ˻ƺӶɿڣһ޷ȫ֧ԾĿˡһ˵һȫԾǱսͻᱩ¶֮󣬺ܻܿǿĽ衣Ҫ˵սʱйкܶûģҲкܶƥ˭˵йɣɶУϧɵ촽ޱȣΪɵ촽й˰ɳԹˡ֪ɺ¹һȻȺӣǺܶ࣬ڴĺ£ԹҲһ¡ȸԹɣͺöˣΪսġعԳóڿգϷأΪ˽ù˳˺ϷţΪ͹ˡб£ϷùˣһʱսһûأҲкܶΪ˱֤սΪҪʱԼӴԭսĿǰعľ˼ԺһĲԭֻ˱ԭԴز޾ԭҲʵԭдս
ΪˣԱؽϮӪƻֻһӣõĻҲĳҹǲ˵ˣҹʵܼ򵥣Ǻںļ˰Ѽ֧Ϳڣҹдã˾òŴӳɿĳ֣ǵӶòˣСҲ٣ñؾж˲١ȵԾֵʱ򣬱Ѿ˽ǰӳȵ䡪
˵ģ˿ʼˣҪٶȣҪԳıõĶǹȻǺãԶҲ׼Ҫ̫ˣÿ˶־˵ҲǲʱʶҪٵֻùҪѹ׼˺ѣҪֲ׼ǲףҪͷţ䣬ͿԷɿĽֵĿ¾ڴˣȻûװҪվڵϲſúãñĹһһġҹಡݡϣ˲ҪǮİѼļ֧ȥڵһʱ䣬ԾҪڻͬʱҲһԾһӪȫľˡ
˯θˣԾķŭǿ֪ģܿһԾ͸֯űؾʼʱؾѾˣ߾ߣÿ죬ȥļԾû㹻ͽκΡĳͬʱԲΡˮܸҡҲ˳ԾĽǸоһͷۣ֪ȥսѾЩֺûˣҲ˵ڱ˱ս£Ҳκβ˱ˡԲȥʿʧȽأʮ˵ʮ˼ˡҲǡû˵ɡ֣ȻȴһֱȻ˵ļͷ˾޶ȻһҪ˵ȴһʱ̸ʹ֣Ҫ˿мȥˣʹҲˣⶾˡȴǲ˵
ΪʱĶһֿ˵ķӣ˵һֱȻĪģҲ߹ʺ˻Ҳ֪׹Ҳ˼Ȼô̫ˣôĿҲǺܴġ˭˵׼أƵĶҩҪôûлתĿܣҲпܻᶾˣֻǴһ˵廹ܸǿ׳һأֱʵ̫ڵˣ͵ûһĵĵز
һҽ𣡹ɺԲΡˮܸҡһȥֻҽٶһʿҡͷʿҧţһȴǻģˣеҲˡҲġһڵϣһ֧˿ϿѪأǺڵġһ֣Թ˱ҲеĶն֣еĶֿţеĶԼ⡣ˮ̾ǣҲãܻһһʱ˱ǹЦЦŻԼںǰ˱һ
˱˹ЩѾµ˱ҲʼնԼ壬ֻŰѱؾĶЩɲҵĿһУһ仰Ҳ˵ڡˮҲûзӵġɿˮ˵ʲôȴû˵ȴǲ³˵עɽעɽ롢ɽɽڽɽرʱ´һչˮҲڵɣɺӡ
ɣɺϵҪ֧лˮӡӡӵȣʮֵķ֣ԾҲáҲãӱ߽ɱ˵Ծһ֧ڴ˶ţʷϣԾһȵĸֺ¥ܣעɽıʧǿŴıԹİȫʹֺ˲¡Ŀǰעɽһ֧ǿģ֧ӳʱֺˡ¥˽׽ɱҲɴþעɽԾǿǱĲ˵ں˵һȻԹ˱ĿͷôҪĻһ֧սҲһԵİ취
ԾĿǰ̬ˣںܶս϶ҪõԹʽﻹڴĵλʷϣԳɺȥȴǸùӣӸ˵ܵһҪȡ֮ǹӾλǹӷܳ£һĴ£Թˣľȥ˾עɽһҲʧȥԾԴԹţӵľȴҡͷ̾ҿģ
ԲεԳʱѽɵ֪֪ǴӾ֮ʱǷǴʵľãǰṩһ΢ҲûˣĿǰľעɽԼĹԼ¥˴򣬺ū˴򣬿ţ΢ڵԹԽǷԽӦԣƿ⼸ľѶɽκھעɽʵˣԹ࣬ޣеľӴ̿õһǮеľӴʲôûУұҪԼ׼صصĴһҪ꣬£עɽľսǿҲֻԼԼҪǳǲԣǮʳȻĻƾʲôԹ̣ڣԹǷעɽľ̫ˡ
֮ǰԹһΪľңԹı࣬Ҳкܶĵطӣ˵ıǵطӡʷϣĴǻܵɼɣΪʲôҪɼǣΪƵ֧Ӵĳ̶ֳ˵ԹĹƲˡΪԹֱԹ佫һźļɵ㣬֪ɱ֮ģûл࣬ȥԣϧ㣬Ҵã飬ֻԴһ䡣˺ˣԹֶ񣬱ƵȱκƵɱ
ɼԹЦȴһԽԽܼɣսʷ಻棬ԶԹǰڵһЩҲἴԹյĽòؼְλõҲƽƽſԸϣвܣǷǲáں΢һܵԺļɵ¸ʺβơת۵˵ڶ죬ԾӪһԹ˱е˱Ȼ˸ȣ


557 ĥ
Ŵ˱ܴһ˿¸շȣ˿ڵĸȾˮ𲢷֢Ȼ˱֮ҪģҪϴ˿ڣÿˮİײҪһֹѪҩڹʱȴÿζġܴĳ̶ϣǶβڵԹĻǺˣòҩ˿ϣȻò֪ʶָھ֪еʿ˸ȣͿʼµֲɵĸȾǰٷ֮٣ҲǺܸߵģڰٷ֮١ֻҪˣٿԻϾСܵõִСôŪ˿ˣŧѪǱȻģȻǸȾˣ
Ծ£һڣʬ˿ȥʹؾʱ򣬺ȻһСļϹˡɵô£һϹٵؽĻСѲߵʱˣһ֧ż˵ţͰżϡһ֧κʽļ֧ᣬһͿס
Բο˵˵ôôļԭǵļ֧ȫκļ֧ӵĵľ㣺˵Ǻκ𣿡Բεǵľȥȷκģɵͷ򿪼֧ϵֽдһ֡ϧǹɲʶֱ֡üͷ˰죬ʲô⣡ˮǱ֣ɲʧЦССأȻҲ֡˵Żȴٶһ̧ͷеɫ㶼ǲáĻɼ˼ɹΪɹǿ֤ΪҲҪԭʹõĺֽб仯͹ϵ׭ֽнɺ֣ձһ·ѺֲƽƬٵ֡Ĺң˵ǿģҲһҪԼ֡ʲôġͻĵȵȡ
ԼһʼĻԼ֣ɼٲ֮Ϊġ
˭ᱱ֣´û˻ᣡԹͱصĽ̫ˡ
Щֺ˭ǵ֣ܸҷ߷ߵ˵ߵȴǵȴԲ³һܸҷ̵˵ǻǺ˵֪Ҫô³һȴһҲգƽؾҪսǲֶΣǱؾľҲСҪǴҲڻСС͵ϮǣҿֻҪͣǰɵдգ
ͣһջգرôҲͿ֪һˣ
ɵˣҾͣһգ˵մͣͣգռȻؾûϮˣеʱ򿴼˱ҲǲǹԾ෴ؾֻԶԶĿţеʱ򻹴󵨵ǣšʵǱսɱˣҪԾʿ׷Ծͷ˹棬֣ǱͿɵĴɱЩԾԾҲȷе㵨ˣԲٴֻԼӪšͬҲԾĹرȱؾĹ壬ؾս˼˿Դ̣һСС鳤ͿԹȴǲͬ
Ϲٲ˵˭Ҷй˰Ȩص㡣һжץԼ쾵۳߾ľٿʱ䵽˾Ӫأ쾵ΪûͨҪɱˡʱﵽôˣôһ˾˵ģ꣬Ҳ͸Ų£ҳһţȻˡԾҲˣϹٲ˭ΣɱزԲҪóõĳɹսԴֻҪʤ̣ز¼ٵĺΪԵսԽеʱ򣬱ؼʮ˾͸ս漸ǧҲˣɵȴǲܡֹڻս񣬾ǱؾӵһɫԾ۰Ͱ͵ĿŲԶؾεûһ˽ԳսġҲܶͷţǿҲûп
־ȴǲˣΪѾˣոմӻƺӶɿͨ䷢ϢԹȷٹӷոյ롣λˮɽأණ֮Թĵһչءʮ죬ӷͿԵأȻڣͻᵽ·ϵʱҲ˵빫ӷˣֻҪ¡ʱȣٲɾûлˡҲ֪ʱʲСӰǰ;ɾ鷳ˡԺΪһûбµأ֪Ժô
ȫУɲһе´ȻкܴķˡһʱԾоСĵģٶҲСģģһһŲٶǿ֪ģһȻûͬģؾҲûг֣˵ǳˣûзǱû𣿶Դˣϵɣµ͵ˣԾûһ֪ģǲ֪һȻ˳ԾͷŴ˵ӣǴ󷽷о˵СģԵڶǵоٶһеϣƨҲûСԾʶһǳʲô£᲻ǱرսʧˣǸŮ˵ڱֺսǸصĺŮ˵ģһԳƵս˵һս˵ǱضֺԡľӣؾڶԵʱıֻòݣŮӲֹһε˵ֺûеͿ֧ӻսǶٻһͷֺǲܽгʱսģǵĹɱؾȴȥʹ˸ͣʱʱ򣬿̴̿ûһ࣬Ϊֺ˵ĺ۸ⳡսΪһɱ¾Ϸֺֺֻ̫ڲ£ҴҵĽһδ֯һ֧ڱؾӵǰȴĲһ
ѵ˵ڶ̶̵ʱֺ˷ˣڱʧˣԱؾӷһлسΪ˱󷽵ֻ̫ˣ͵Ŀǰ˵ûš
д˶ģ벻һµʱ򣬾ͻ᲻ȥ롣ȻؾûзӦԾͼǰҲˣˮѾԶˣʱɹĲǰ󳷣ǿɾɨˡԾѡǰ˳űؾ˵ĺۼ׷ţٶҲԽ죬ڵʱأǵ쿪ʼؾӳ֣ɢ﷽ʽԾǰҡϵǣֻĬĬĿԾԾԼˣһ֧ذҵɳԾʱȥ
ӱϿǱؾһֹƺӶɿڵķʽǹȴ֪ĸһֵľǷʱѾбµķء֪ĳǺģ£ǾͻӰĳʧȥ˻Ȳ硣ԻƺӶɿҪĻҪǺεȵһ޴ϾĿǰΪֹ¶Ҳһǧҡɴ˿ɼְ׵ȼ֮˵ôһ죬ѱһȻùɼɣ󲻿ܻ̤׷Աʾһ¶ԱؾĲмǰ
磬Ծڿ˱شڵıشˮˮɿڡ˵ˮͱػԨԴˮԴڰɽϣǰɽѩˮ㡣ĿǰΪֹؾҪֻˮˮμˮƺӣֹǰڵõˮٴԹƺεˮҲ䵽˱ؾʱؾͿԽһ֧ʵԵˮҲ޿κε£ƺӲдˮҲûô֧ˮҪͱԱǿ̵ѡ˳㻹Բ㡣
ԾռĻƺӶɿһصˮɿҲǺСģγһڰĵΣԾֻŲıԾǣĿǰ֧ؾӾϿ˲Ǻܶ࣬ϺԾȣоܻһ㡣ûгкܶսˣҲˣս࣬ȴôࡣѵ˵ǸزõôǿҲܽ͵ͨҲ̫ˣκװû뵽Ҳ浱ԼǿκĴ𣿿⻹׵ģ׵ǣؾȻ⼸ʱˮڳһССǽǽѱغ󷽵סԿȥӻʣµ񿴣ԼҡؾѾˣǴԼǧˣţһŶʮ飬صľŵòβ룬еİȥһ㣬Ҳе͹ôһ֡ǰǱصĶܽŵúܽܡ
ŵܣڹʱǺãִ㣬ûļ̷أ˭ҲͷۣرǱؾõǺԾԼõһսöɿڵĵͷءɲؾ̫ˣûм˵ġԼȴñˣʲô뵽ȥԼĺӶɿڣԼҲҪٱ˵ĺӶɿڣһ˵ĻơѾزΪʧͷҪȥġԹĹأǰӪԾѡˣȻȥôôģǾһ㣬ӪʵزԺҲйʲôˣжɹ˻ƺӣס˱˵Ķɺӿڣ㲻ҲĹ͡ҪǱ˿ԶǾ͸ˡֻռ˵ıҲֻˡ
ȵԾӪѾǰˣɴµȥ󡣱ΪؾһѾԼǽ棬û뵽ؾǴǶֻǽ·Ӫʿְ࣬һǰһֻţȻûһи
ԾɫֻԴ˵㣬Ϳ֤ؾһˣľսǵȷһ£ȥֻ²סԾҲһŵĵطǾǵսõġʮսԿһ֧ԾսűصĲŲ˶ãûսҪͳˡҲпǵĵطǾǱصĹҪǲ˵ûΪм࣬ɾ͵òʧˡҲкõǾȻˣûսûսֻҪսһ壬ؾĲһңʱɱ˱ذܣԴսĹؼڣγɹԽӪ
ԾĵؾȴһƬĻЦ֣Ͳ㺰ػӭ¸ˣػӭǱعָ̻裬֮裬ص̹Ϊ׸¡ܶ˻صԼҵʱĪľͺűػӭʲôģ˲Ŀѡűع𣬱صһЩҲʼԭɢԼ
ǡة裨ЦԽŮ裨绪¸衱鶯衱ˮᣨǣսʿĸ衱ȡԾĶ򣬱ص󽫾ҡͷǲ˾ȻҲ򣬿ҪϢ˲Ŵ򣡡ְЦЦҲô˵ԾҲԼĹ˼ɣҪ֪Զģҵȣ㾫ǲãأǹңôţҲǵģ̹˵֮ǰµǳ½ŻǣҲŷģֻ³½ŵǣôСġ
˵Ĳǻ˵ʵҲĹСģҾ಻һͳһϣǧˣԿԳǣˣȻǣ㿴ǵıЩһʵʵʤ޷ұؾģԾʵȻǿͿĥĥҾĵ


558 ʳ֮
ȷˣĿǰ֧Ծϸ˵ǿؾӳƣԺܿĴǡڣĻֻսܴ򹥼ᣬҪӲҪԼĲһȻĽزﲽսһʱѾ֤ˡǲãӲһãūںʱοܱߣ룬ͿԼľԡҪԴõķҪԼĲԲΪΪñĻ˵ԲΪΪ档ϣʤ˵ĺͶԷţܶԷûвȻʤɴһС̫ǿҲӲ˾ԵãҪõ٣ַӳԵãҪòסоо㡣ͬٵɽ˲˹ʿһս
ڱصϴˣʿʺҪộһǺõڱصĲܵĿȴ̫Сˡ⻹ǱرȽϾһ֧ˣĿǰĲпǵλġǵľսǵõ˱زĿ϶˵֧ӵսʵûģ⣬ܺýؼǴһһʤ̣ʲôáĴԾһľžͿʽվΪһ֧ƾӡȻĻһԹʮˣԱصӰ첻ԶĿǰԾսıԾѾûκˡ
ɾˣְҲҪʤЧ󻯡һҲ˵⣬ֻвʤˣزŻмԾʮ˵ոǲˣְЦˣ±ҪģѾڰ³ʱˣԼ죬ͿԵⳡʤ̣׽ݣ
ϲǿ̫ˣһ̾Ϳˣְ΢΢Цȴ˵ĵ⡣һֱ˴գԾ˴ģʱ̣Ծ첻ĸ¥ֻþ͵ضܡ
ˡԾʿϰӣۺŴľػţˡ죬˶ĤҲֵķ¡¡ԾҲ̤ŻпɵĲӣԼıӾӪﱼ˳Ҫ̣ǳԵĻԣҲࡣʿսǰɱʳԭģΪӿѧĽǶϽոճԱʱֲŲԼԼһ㶼ɵƣΪųԵĶθҪһáʱǼɻģѴͻ᲻ãһûйϵʱ䳤ˣ˵˭ܵˣ˵ոճԹʱҲӲŶӵʱд˵ԵĲǺܱ߳ɱⲻӰ졣˶ѧһģҲҪڳԹ֮СʱԴ󶯡ʱθء
Ƕ˵ԾԵĲһҲԽмҵս
ԾĻģǱһֻɺšֺͭƤ죬ںϵĻƬǹϵйڻƬڵĴ׻ִ࣬Ƭı档Խţͣ質ǿйɫʡص֮ͭԲֻƬ滰ôĹʩͭҪʡ·ϵĶ࣡žеĽģ߸ߴ󣬷ʮϵʿſ԰̧Ķо̵ʱҪܵ߸ߵĽ¥ȥʿڹǰҪ¥ҪԴƤɹģ˷ǮǱؽһССͭźöһĻƬͿԽˣŵһľд͸ҿͨǱؾϵһ˵Ǳؾȷǳģһʱͷã
ʲôµĽڽ˭Ҳ˵һȻԲεСҲûУô򣡡ɷһۣһȥͶԹǴɲսڽΪȻ
֪ʱ򣬺ȻؾзһСȥһˣһƤȣһ֮غȴǱشҼҴ󽫾ǣˣˣƤȻֱɣȴǺԵġõǣȻһ˸߸ߵǰһ죬еıʿһ𷢺ˣˣԭҪźģû뵽ñһʱʲôӶûˡǱ˺֮󣬱ھһ𺰣ֳɤӷһˣ׵壬ֻһӡ
ǿʼؾͨƣþвȶˡֺȻԹǸԹǸоԼҲ̫ʱؾһɱüŶ裬ǺκĶսҲǲû뵽ȻرСˣɶСһóԼĴ󹭣ֳһ֧ӹļ֧ʵܼ򵥣ǰѼͷءȻ׼һֱߣ̾ȻԶˡ
ȻǸСԾһ֮أǹȴվڸ߸ߵ¥̨ϣ¥̨ͼ򵥣ľͷһ֧ҲˣټһݣȻͳ˸̨վøΪ˿ԶȴõļӴ̡ϾΪǰĽʿҲһľ롣ãֻɿһ⣬̫ڶϲ£ɻؾԾڶӶ䣬ɲռ̫ıô
һ׼ͷַżԼԼйɣɻҲǸҶģСɣһ˵ʮ㡣ȻֻѡСҲǶ˵ķŻش𣬿ɴСˣһɷ֣һֱǿģڹɵָ̫͸̫Ĺ⿴
Сף£ǲתͷǰӷϣһļм㲻мҲмȻֳԶľе㲻ףӴʲôУһԼĸۣô˵ҲһڳСܣѧ֪ʶɷС£˷־һ޳ϣ˾ʱǰһڣһ֮£ಡһ֧ȵڵϣббĲ˲ƤС󾪣Ƕ뿴ԼԼͷǲӣԼͷƨɾͻм仰˵ƨмһᷢ쭣ȻСһͷԾӪҲǿܡ뵽˴ˣСˣͷɻҪϼæܣܱߵƥҲŻͷʣٶȴǸ죬һӾܻԼľ󡣹Ȼ˵ԼɻˣҲûʲô˲ġ
ɻһҲֻʮʱٷУٲֻһ̸СѾܳһٲ⣬ҪǲɻֵİһֱܣǾҲûаˡѼȥˣ֡ջԼĹǰǣŵ˼죬ԾʿѾź˾˺ʱÿһʹһһɹЦݺݿŶ漸޶Եıؾѽ㵽ѽԲΡˮܸҡһֵ䣡ҵȲɸӵĵˡһɾҰʮս˭λԸս뱾Ƶ󣡡
ոջ˵ûԲΡˮܸҡưˡһͿˣؾȷһÿеĹͷҴ֪ôɴŭһȥǿҲãԼȥ֪˭Ϊѳִھ˵ǲǵ£Ҿǵˣϼͬ¼˵㲻ǲҪ˼һģһġĸӦˮǰһ֮ҵ֪֮Ҳʮ֮˵ɿɲһɵӣͷǰؾԴĴ˷Ҳʮȡ·мΪ֮Ϊ֮ƣǴȥӦԡʤˣȻǴһ㱱ؾл֮սˣҲ¶ǵʵӣʱݵҲ֪֮һһڣصĴۣڱ٣һ۲Ҫþ˴ۣǿɾǴԵˣ
ܸǰһˣĩԸΪ֮ɴϲŸŵԣһɹԺܸ빦ܸĵıǶģһᣬȵǰ˳ųȥѡһᳵԾĳһιޱȡϳˣװꦣ֣һװ࣬Żͼͣһ˵Ǳ¡ڣڵܸڼȻǲװͨĳꦣҪװսʱŻõì״ꦡ꦳ֳģһͻĳìսٵǰУ԰һжие˺ܣԲ˵ЦġһһսˣǳꦻʱĹһѪǶϽֳꦵƣǿ˷ָĵزΪӲҪֱ壬ǰֻҪСļųóߵĳꦾͿɱܵˡĳ˲м䣬ǱȶθµĶΡѪܵĸ㣬Ϊʲôġ
Ծʿǰѳװڳϣʱѳһһӻװꦡһʮĳ峵͸װˣܸҿųϷɭɭļһĵ⣬⣬ؾľ󻹲ͳ˵һĴڣôոôô
սָӶڴ֮⣬һսйĵģľָߵʿǰƶܸеĳϣܿ죬ܸҾ˴ľ۾Ƿ˺죡͵ҪսԾĶùؾ߶¶ݣ͵˺ҧء
ְ׿һĻһãڱص¬Уǽ̹οսģز׿֤սĻʵȻǻʵȻֵȱ㣬ֶһֻã˭ãôáúˣܷӳ޵ս˵ģ䷨ܵԿɼ˵սһҲûУǲʵʵģֻڱعս̫Ǯˡûãʵüֵ̫ߡȻˣ¬УЩСǣǲ˵ʿģС֪ôǲ֪ȻãһҪǲ£ܣǾζǰսʧܣһж֮УְΪԾٻԼһս벻Ծ˷裬ǸոոĴ̼ˣһӾͶȫս
ܳ⣬ְţҲɳ嵽ǰߣһһ߽УססҪ£ԼĳһСܹȥǣǣְ׵ÿһҲǣСһȴҲоΡְ״ע⣬оһϹٻʿ粻նٻܣݶڵһУ籾󳷣ȫʳ⣡ʣÿһʿˣֻͷƤһӵķ飡˺ݣԱ˺ݣԼҲݡΪȶģʿˣְʲôʲôĶ˵ҷ


559 ս
սļ޵ͶսҪ׼ʱģҪһμ飬û⣬Ȼٰʿźã֡֡־λԾĹֲ࣬ǻһͨʿĻֻٹֵԾʿﵽ˶塭⻹٣ԾûʶȻȴ˵٣һ֤Ծڹϵ㡣ҲʱսͨȻҲ˵ԾֻôһˣϾԾһЩľٹ廹ԼĹģֻԼãԼǲóʿԼȥġһֱӰ쵽˺ڳƽ֮սԾĳ·Ǹǧعµģųٵĵ·ڣһӵסԾ·ڹԾû¶ͻƣʶͻеʱؾԮ򿪵ڰԹȫȫĶˡƽ֮ǰսǵʱԹʵѾǿʱ̣ʱ̣ԾĹȻûгɽƵĹģ෴ȴŴĹ󣬴ͿԿڶس֮ҲսϣҪеġ
ССĿ϶ؾСܺСǿʼߵʿ´ľӵĶھ٣µСܡ֧ӹǣľǳˡڱҪĳġ塢ߡڰˡھšʮţҪĻ̹ǺӴġĿǰֻýͱľţֻǧˣĸ١ȴҲ֤˾ӵľԡ
ЩȥСȴһʱ䲻ϾѵСǣԱؾŻڶʱǿС˵̸ͣһһָҪٵ£սԵֽʽҪôֱ壬Ҫôɨǲֱ壬վĽܣ£ǳ岻ǳҲȥǵ͵ǲԸġķɵˡһɨװ˳ꦣһҪǳǣսûʲô£꦳ˣһԣǻǵꦶˣǾͿԿƷǣбǽĶ󣬸ųǰѶ֧Թȥ˹ʱ򣬾ͣб¶Уչǲܼʱתͷ򣬾ͻ˳ǵĶƷȥؾһһսΪ˴ﵽˮ׼ҪҪеСܶվǰȥϧǣһҲСܣ£Ҫİʮȫĵ̺ãô׵ġֻжˡ
ȷڵֺҲǿʼôˣΣܹȥֺ˶ôԱСˣսһĴҪ⣬ǿɲ˵˵е¡˷죬ǲڸһǸеĶ壬սɹۣҲǲСġܸԼĹͣתšҲڹʱ˻ֱսϣΪʵϵãǶù˹ɷ磬ɴˡ紵ԾĴ촵ķѲ֮
Ծͣ泵ȴ۷һˡ˵ͣǲסصʿʾо£ΪЩսҪǳÿˣҲ죬ˣҲͲʲôսˡʵǱؾͨʿȴǲУڵоǴͷﲻò˵صľٶһЩСܣЩСܶСӣЩӵоͷͬʱҲզ࣬벻ЩСӵȴǻ˵޾ɫΪصľѵóײСǶйĴεĳ峵ϰսǲη壬ֻҪǵ㹻ĵ֣ͿӦˣò˵Щʿһ飡ͬʱǵߣһûбְվب裬ʿһ£ѹδȫְ׾ʲôبؾǰ
Է籩ѩ̫΢Цȵİ죬ҹĻҳȤȤǵľӺǰɳ¶Ӱ֮ʱǼӿŲȫٳ棡ļֵΪǹٵľսΪߵĺţڼڻһˡֵһǰսΪʲô˵ĶСԵνϣǸĳЦȻ򵥵ػأǰɳ֮УصǼвǾѰԼĵ·Ծǳʤͨ;ǴӴ˲ܻص˽ǵǽҪǰʵսѣһҫķĹһ㣬ǰԿʵ֡ʵԭ֮裬ǺĳֱؾǰĿǰְ׵ľкܶҰսʦţ׸˻ᳪڴǰѵľҲѧ׸裬ʱҲƵĸǰ
֪ĶԹɵָزˣǱزʱĸ裡ɺܺ棺裿˵ȻѾƴǰԽǻһЩ˽⡭ɴŭ˽˭˽ױܻ˽ģһЩ̣ɲǱ񣬱˽𣬱˲ҪǱЩֻҪʳֵǮģǵıԼءһʵпԹԹȴʳȥͱ˽Ȼ˵ĺǴ̣˶֪νҲԼһκ£ܴĳ̶ϣϵϵЩдȴýһ˰Ĺ壬ֻЩϲŻдʳʳһ޴£ԱǮҪĶҪҲǴ˿ԽύĹԭ
ĳǶ˵ԼļҲȽϺã޴ģԼķغȶ룬˭ŵˣǺܷӺ۵ģԹչС̣̣ҪԼʳĻҪһУҪЩͨݺҵĴˡԼҲɹ¡ʳǹŴǮ
ӹŴԱٺ»ͿһС˵á衱㣬Сǧ衱衱ȵȼκȹáӡ㣬κĺʱκӹΪСʳ»ǧӡءȹáʯ㣬عʮʯһʯʯʯٺ»Ĺ٣ʮʯΪһСĹҲСʳġҲٺ»Ĺ١ɴ˿ɼԱٺ»ʳġЩʳǲܹԣҪǮǮ󣬲ſԻáʳƸҪڵĻҵĲ㡣
ΪصĻ㣬ͱؿԼʱʳûжϣԲſԽлƶȡ
ȴԹġʷϣع䷨ԹҲб䷨źǣԹ䷨ʱƹЩĹ壬ԹȻǿ֮ڳƽ֮ս֮Ҫ󻻽ΪڹĶϣʱʮˣʮˣع֧һңȴˡؼûжЩ壬Щռ˹ʮ֮˿ȫĹûСһû֧סΪ˹ҵȶûжЩ壬ôõԹ֮Ϊ¶ʧܣһжǰҪӦģҪս
ģɵܸҽ˵仰µˣλع鱾󣬵սɢоɥеҪҴ۱֮ʱˣȥˡֹֽ˵ҪսָʾܸҲҴ⣬µʿûкôڱʿǵ˽
ܸҵʮ֮ʮγоɢǣ֪ǵԹǾֿУһԼҲᵹùвҵߣȻսϵߣȻԵоûսҲ˵ԼһҲûеģǸһʤ׷ܵÿ첢Ҳܣǻܴ򲻶ССĲôκҲǳԲսɨսǰκؼҲǵסսֻսжԡؾûսעҪΪԾսµĹ
ܸҰԼһεĹлģˡͣǰʮսϣִһȳɡͬʱסַ֣ķܶ¡¡սսڵʱ򣬶ʱˡսְبһս棬ػоߣǿ󣬿УԲ֮
ƼبѧսСܣְֻаѻ˵УҾĵ֮㣬Ҿõ˰ѷˣ˼ֻһ򣬵ʮô죿ͷܣبףɻ˵һսǲǵӴأְ̾ǽΪһҪӴǵĵӲôͳȫֻŵӣСӦսſʤǲܴ⣬һҪ󵨣Ҫ˭ҪԱľبһʿӣҪɱˣ˵ܣ֪صľǲܵġְЦЦⲢһ˵Ļ⣬û˵ǿŵ˵սսѾſʱսսͬսСս
սһˣһ˼һ˻ܶʱ򣬲ûеڶˣǳϵԼǲԼɱУֻԼϵĳɱСҪСһ㣬˶뷱սṹ򵥻һͻʹսܵķɿ죬ĳ̶ֳ˵죬ÿѧķ£˵ȽᣬԼܿ˦Ҳδ֪ȻĻһóɱеһġԾʼܴˡΪԾҪƿһȻѳӴᣬ޶ȵóɨؾһؾӾͻɢʱͿսǿгˣؾľͻᵴȻ޴棬ԾͻĻٽӶһٵĻܱؾ˵ûκġ
⻹Сģڴսʱ򣬶޾ϰٲٲǧսĽɱһǲŽһĶأɾˣҲǺܾ˵ˣʮսôʻűؾķȻһؾٽб£б¡һҲеб£б£б¡ְһǰԣб£
бһѧ˵Ըĳվһǰͻ³޿ͬϳͻ÷ֺáˣڶƵϣ浲ԷıǺ޴ģҪԼĶ϶бͶԷĹǴ׵ĸ߼һì֮ﶼĪκΡ
СΪıؾһǰùǰʿĴܣվǰһӡѶбŷڵϣڶܺһɲףҪҪһԵ˵սԷѹ˾һѹ˾ͻѹȥȻһǲܵģ˶أȫĶܶǰһʿϹٵĴ߶£бŶ棬һб档ֻһǰб棡ǰıСܻͷӶܷ󿴵б£˳ְ״УΡβұߵġǰǰǰؾӷɿİڳǵľһз죬ܸҿˣȴܽͣˣ


560 
һεʮѾܹ˴ߣһſűؾʱҪӿٶȣǲԼͬİֱֱһСڣǰֱȥסβĸһ̼źţһͻܼҲͻ졣ȻʹڼٵĹУڸǿˡ̤һöɣȻؾе˿ʼɶˣصСǷһĺţʿҶ͵ģսһӳ嵽˱ؾǰǲûг嵽ؾУ˳ŹȥûжǰͷǴرںһϽɨꦵìڱؾĶϷ˾죬Ƿĥ˵Ķ䡣
һӵĻǷһıؾٽеģбȥȴôףıСǰԺ󷽵ͨʿһ㣬ЩʿûбؾֵɱǰֻųʵʵֱߡȻбĶƾͿԱˣԲðǰһ£սֻһĻӡֱ̫ͷоֱϴһŵĴֻķһ飬СôУǰȵģҲǸȣСҪģھУǽεϰÿζбԭһʻսƷڴˣؾžսʵãʡȥսһ뷨Ǹĵ̡ǿϧߵĹȥ̫ͬˣؾУǼŶӾ񣬿ûһЩ˲ǿôáֱСǾð˶ˡȻ䣬Сܴǰ˿Ū˸㲻壬ԼĶܣֶܺأС˵еҲˡЩСһӴӱصľԾȫ¶ʱһССĻʹʱϣʿҪҪǷǳĸߡ
ݳôҲǲˣȻԼɱСѾ㹻б棬Ƿĺ𣬷ٱеսڵ󷭳һԲ䣬ص䵽ϣˤ˷顣һѵľͷŤͭ˵ⲿսϵҲõĶȥھ޴ٶȣʹսƵǰصȴǲѹˣС֪ĽĽ£սĳײҲԵˡ֪ӿƶʱ򣬵ĳӡȳеҪǳ˵ĳЩṦҲǽٶȵϡЩƼˮṦҲˣҪзɿĳſࡣȻˣжƵ£սѹСܵġΨһԸС˺źǣԾõ˫ս
ĳһ£ͷҲǺӲģĲ̤ЧԶս˵رֻֻӵսӲһѹˣ԰˲׷ɱܱʱпɱĵ˻ṳ̂ĶࡣȴҲ֪ڱؾ˴ɵб£ĳҲкܴķܣѡǱܿȴѾ⾪ĵһĻͳˣķ䵽ϣˤķѡ
׼ڶԾˣСͻȻܳһŪһԾսδ̫ͻأˣԾЩ˲ܸҲһܿͻζˣʶһᡣһϿԿҲɵӣܸһӷ֣ڱؾͻһ֣ȻԱصľӰ죬ϣñؾʿһõ¡ڣõʿҪתΪսҲҪʱģʱҲ̵̣ܶ׾Թ϶һšܸҲȷץסᣬȻһصˣƾֱǲȥԼĴԣսϴ̣еʱǻ뾭˲ʱ򣬾ȫҪ˵ֱˡܸ˵ڶģţʱڶεԾȴûжǸӰ쵽ˣܸһǰߣҲ֪ˣ˵սʱֵλߣǲмݳı£Ȿ¿ɲһʱеģõûʮ򣬶Щ˶ʮϣر֣ǲŽһܸҵҲϳɾģҲʮ־ġ¼ݳ
ܸǵεĳӣһʮŲսһ֮ǰʮʮȻӾĳ϶Ƚϵǿܸұ˻˳꣬ΪйһˣԹ˵ĶܣͿԳֱˡ˵ףҪľһˣҲʲôˡʮս̤ɽӡɽӿ̤𣿵Ȼܣǵʮսʱ򣬾ͻЧĸо˵Ƥ飬ľ𺶣Ծһӵļ
һʼԾս˵ʱԾǰģʱ̫ˣ̵ֻô̶̵һ˲̶̵һ˲䣬ûеԾԾܸҵĵγж
ְ׵ɫһӾͱˡڿʼʱڱкεʿ̫ΣһѧڻһɹļСһǷɳ嵽Ծǰڼ䲻ݷʱ̣һϷȻãҲȷǼģɲеıؾ˵㣬ʿˣؾȻĸˣʱСҲţûע⵽ֻһ˲䣬ԾξͶˡְȴǿˣ˵ʱʮҪһãؾͻΪεĸ˶صĴۡظλظλְ״ĺȽУСܵʵȷǲһ㣬ǼԼĸλȥ
ֻ˵Ծٶ̫ˣսתһ䣬ǹķɿ죬¡¡ľ̤ǰıؾ𣺡£һһһһؾȻڶϧٶһ㡣ܸҴ˼ݳѾ̤սɶĸˣһжô˸ϣһ֧깴˱ؾĶƣǱرҪʰԼĶܣȴսɨΣѪ볦ӷɳǳӶ˵оĳ¡һԾսȻ˺ݣӲݶ룬ʱؾһƬĴңǰļʿز֧󳵺ݺݵײڵϣ֪ٱرˣֻһ£ؾ
֣ɱְ״СνǱؾһ³ƣƱְ׵һʵеġɾĸ߳ɡõĶһбؾ³쳤һҪö࣬صǣ׼һٲҵĵ˽һ̶ϵľȷĿǰа˳ɵĳɹʡԶҪСһ㣬ѾܲˡٷְٵĳɹʣǲܵġڲܡֹԾԱؾĹְȻʿʹù󣬵ͬʹ
ɾҲСܲˣͷܣںͨʿҲˣЩͬСȴǲ̣һСܷţһСҲ۶ǰĸںˡְҲˣֻ¼ҲûֶˡڱصһšڶšŸǧбһźعţһҲˣսʮ㣬δսҲǿԵġڶšǴǿ󲿶ӣսǱĲӱȲ˵ġû뵽ľȴ˵ĶΪʿԴǺܺãȴְûа취ְϵһСǣЩʿֻѾˡ
ʮرСĵսɱظոƷһսϲȫùˡΣյǱصĺߣʿȻڶˣһĳǰȫˡ
ְ״һܵУһ߷˼ʿ䣺ۣȻץһѶܣ͵˶ͷʿ´ص⣬ûںɲò˵ְ׿̫ǰˣλһ޴λãǰֻıر󷽣ʿҲò̫оһڴǰСʯӣܿͻһҲʣʱѾһСսһս˱ˣͣñӹβ˴̼ӵķְֿ׳Ҫһɱְףݵ鷢֧һӾͶ˹ȥˣҪಡļ֧ȻôĴڣβؾУʱһƥˣһӵڵϣһƥҲ£ȻͳjuײһһӷòӡľƬͭһͬʱƥ
һľְ׶Զꦸ߸ߵ˵ϣ鷢ڵ÷˵档ںһսҪתɸ̫ûжõĳϣȻٶƷʱս㶼ˡõģֵͬǮһķѡؾˣ̶̵ʱ£ؾľ漣ҲƵȶνøߣء粻һսܵʱ򣬵ȷ˲𣬿飬Ҳͬ׳ңڳϣɳһ̶ܴϣˡ̹˱һ̹ȷ˰磬ƤײǱͧںһǱͧһˣܵĻҲûС
սҲûʲô˲𣡻뷨ʿ»һʿѷĴְ׵˴ܡְЦźˡȻһְְ֧һ⣬ֱֻ۸ôһӣߵͷͶȥѪһһְ׵ױˣְȴ⣬ΪһǰԵͷһȻصĹٱǽսǿְ֯ûйߵ֣ھУҲ֪ʲôǼѵЩЩһڵ˭ûûһְ׵ʲôսȴˡϰͨʿľսʱֻŴְҪ֤Լʿ֮սвϰߣ
رʼСܵ֯ŽεĹñؾ˴ﵽʮ࣬ԾĴ۸岿սˣסսܸû뵽սֱв£ؾȻ£Ҫ־ҪСһ㣬ɲһġκҲǳԲĳԾҲоԼսûдǰȷڵսУ»սһ֣ͻԵзɺܴϰûսǾˡԹẈ̂ʿȫǿܵģҪǿսս˭սʤˣ˭Ĵͻʤս·£սǰһϿ̹ûֻһǷ˱仯
ӵһս񻰣κҲʶսãҵľĳؼײΪκ䡣عΪԭ򣬲ò뿪ս·չعʱս˵ʱ򣬹ȥսѾٲ棬ҪսҪӼֱӶԻʱܸҪֹҲˣԾεսҲʼˡΪȻؾĻˣɾҲ֮ǰϮ˵ңֻǣ̫СؾˡȷһľɢˣҪװһ£һҪʱҵģĻҲҪһңǱؾӲģؾӵĲ٣ֻǧˣȻʵ˻һ㣬ɻ٣ֻʲôҲٻ٣ؾĻľǱɱƣЩľٺ£ֻǶ̶̵ʱ䣬ؾȶ˶Ծ޲µıؾʼԾƽ
εԾսݺݿؾʿȴǿǿʼͶ뵽ս֮ˡܿ죬ĥˡ


561 ĳ
ʱͻȻһսĳꦶˣô£˾Ƕˣˣһսϵ˷ˣ֪ãæͻȻģһشʿӶ˳ϵͶǹһӶϵֶʱУֶ̾£ͶɺϣɺϷȴǿµġʧֵʱ񱼣ʿҪȴҲˡݺ̤˱ؾбĶǽһֱ̤תΪֹ󷽵ʿһڳָٺбķ˹صڵϣٶȵķѡһκܲңرҵĸѹȥˣɱѾˡΪֱѹ٣ˣڱأõľҽƶȣıȵɿЩ˱󲿵˱û¡
ͶǹͶǹ֮ǰľԾٸҿˣԲԵģսҪһ㣬ǲй޹ϾЩϳԹ඼Ǳм˽ˣҪսôܡó̶̵һξ룬ȴñ˿ԷſֽšЩ鳤ʲôĸ˾¬Уʲôûѧֳƶķǲ˵ģ£ͼһıؾ´ʿóͶǹŽԾΪ׵Ծ˹ɱ˳ϵһ˻ãһɱ˳ϵ֣пʧȥĿƣһԾͻԾϱںһαؾбµαؾǰԾѣǶ֡
һת۾˱ؾб£ڱؾ󣬱ؾʿ˺òʣһ̫죬ۻң˵ζһս£ȫ߸Ծ֪
һ֧ĲȻֱʮսγô£Ծ޷Ӧֱ仯ܸձսһκһ㣬ֻһڶλٵ岿ҲҵǵΣһʮս˱ؾľؾȥҲֻдԼٵıؾʿ˵£Ҫ۶˹ͷǴ£ʮʿȥĺܿ죬ȴ̫ˣﲻԾڹȥǧ˳ͿԻٹˣڿڱؾȫ£ǧսҲǲġսҪΪսõԸսٲƴǰˣһγսмٲͲˡڣԾóʮսһɲСսڻʮŲսȴǲΪǺֵһסԾɵˣڵǣر࣬ǰĲ󣬱ֻǧˣǧ˿ȥܣȴǺܺʵģһֺ۵ĿǱ̿һӸ̧ˣ̧˵ģǾһǧʱλǧһһǧˡ֪Էսǿ󣬿ɹҲðһա
֮ǰ˵ˣ̾ðգǶĲͿ˭ʤڴսпƣ˵ҪЩپǲҪ򣡹ɾ;ƴˣǧĲͬʱʿͱ˵ܣ˵Ѿ¶˲㣬Ҫˣսʵ𣬻ӹؾǽ׷ɱ෴ӮˣͿɵĻȥֻҪ˵һ㣬ǾǱؾˮӶɿڣڱؾںǽ仰˵ҪҪ·ҪǸԾѹס˴ͳĻһܣؾֻһ;ԾԺɵĴӮؾõԸԾǰŹһĻţԾȻͷƤ飬ȴǴ󲽵ǰȥϣһ֧ԹľųǺκѧģһŵĳǰ̤ΪؾжܣԾҪóһؾĶܣȻɵڶŵꪱд̻ꪱĲ㣬Ծó˴Թͭ룡Թع÷ڹǳҲԵáȻе㱡ˣʡϣҲƸꡢС֦ࡣô࣬÷࣬ҪѵҲͶ࣬ڶãֱʹãܴ̾Ϳˣǹ棬صıǹǴݱģȻݻܳʵìֱõȳеıݻǹԾԽ̬һͶһǧһǧںϣȻǧΡɰѾӷֳ飬ǰǧˣǧˡ
ţĴ£ΣҲǿԴñؾԲؾǿҲԴһˣȻͿɵ˱ΪıռžԵƣȻؾǿܱסͬʱ֪̽˱صʵҲǹˣԺһʱ֪ؾսҲ׹ɵһ˵ĺܵԵܸᳵʱ򣬹ɴ󷽵ԭ˵ҪԼ³սģ˭Ҳû뵽û뵽ؾѿСĴܸңԵùεĺڰûȫռԹľԹɻһģûܸҶʵˣȫ԰ܸȻɣسĻȫܸҵϣһ˲䣬ʲôɻѡ˽
ʱؾӣһľٻλǴԼʿۣǸոյı֣ССսųƽʱķôңȫţĳʺǱţʺ磬Сܣڸϴ̳裡ηսģȥӳʺȥ⻰˵ģؾҲԹ⣬ΪʿҰԣʿҹ⣬û˳ʺһ㣬ǣڱص¬У¿һϰǾݿӣȻһﹲӣʿս¶ģزΪʿҪʲôµģô¶أҪϰƿӣֻһ¶ѣȷǶˣܶ˲СĳһڣζˣԱؾ֪ĶЦʵôôʺ⻰ҲˡЩʿҲȷǶʱǵѪѾȫˡ
սȷǿˣЩʿֺˡ˻һЩǶԭʽűܵĺ£ЩԹıߵû⣬Թı߾ܿԵı߾Ȼǿ󣬵˲˾ܣҺΣҪ˵ԹʽĴԴǾһˡڣڱСְܺ£ԹսȻ⳵Ҳ಻ĶȥҲкܶʿܵˣĿսһѪɺӵĳȴǲøʮǧﻹҪʮǧƽƽĿԾʿڳϷŵҪңһŤϵĺһеͷ۵ƨϡŮǱݵȷʮ㣬ҪǴȥˣǾ᲻˿ˣֻġ
֪˵˵ŻʶԼǿһֱ̧ͷıʿһӷ֣ԭνԹֻһֽϻֽĳ֣ȫʲôֽϻֽԻϻֻֽϵϻһҲ壬ֺ˶ԣֵǿʱµúһֵûԼʱβ̵ȥˡڣǲˣǹɱһӾ¶ˡоУǻص˰ָ侩ʱ
ôѽʲôսǧӰʦĲˡǵǴȥʱ򣬿ֻһȺϡϡĶЩҪǵǰһתͿŵǵͷˡӡ޵еĴʦ֮ȻôһӣԱҪ빦͵ʱҷǿʼɱ¾ƻ˵ڵʱûһԭѾǵס˵ֵġҵƿܻڴһûлҪػصڰ֮СǸɱ֮ԭǿװӡڵǣԭ˲ԸЩˣǱزᣬЩ˳ΪԼ񣬸ǮǾסӣڶʱ޹ɱˡⱲӳɲ˱ˣɱӴĻǵĺǵĺɱˡڣһ˵۹⿴磬ԭ
ɱɱɱؾ˿ںšʿҲΪ֮ǰıֶокܶʿǺˡȴеָӣȫ嶼УҪ鳤ųԼڣȻĻʤҲҪվվǽվվšҲ巢һɱ˲пᷨ˵Ϊɱ˲Ѫ˵̣ΪΪūлµ̷Уɱ̷ͷҲ壬ɱʮѾǴˣ£ÿ궼վüˣȴĬĬšӲҪɱˣ֪վĿȷûʲô˲վն񶾣ǰʹࡣĥ˵壬ͬĻ˵ľ񣡱˾֪ʹ࣡վȻη绢ǣûվҲ֪ĿദȻʵһ㡣˵ףڱؾҪ˵ĳҪŴһ𶯣ҪӼǱؾӱǿȽĵط
ܡܡصĴ´ԿھĿ϶صıܡԾҲָӣᳵǰǰһǰɱ˻վϷؾӡͬʱԾҲѪڣˣû뵽ȥؾľﾹȻôãô࣬Ȼһˡָûм׾ߵġعµľնмʿ׼׼żǴ󹦣ЩŲµľӣǾӣֻһĻɫɵľԾʽ٣ǰߵսɾҲֻʵ˲ʿмףʿֻǴԾĺɫûӣۡɴ˿ɼھӵͶ֮ҲΪʲôعÿֻмһ򵽵ˡؾȴ˼ʮǮʲôطÿһʿм˲ǮŹأ
ǮԾս⣬Ϊսսϣ̵ʿԵõܾľʵʿдġԾˣ㿴Ծľףκ浲УͿһˡԾĿǰԼ׾ߣֻи߼ľٲУеԼģеͷġͨʿҪףֻսȥᣬԾµһأԾǰľǰָǰָһǰָһѰѵĳбϵǰȥԾһǰ̤زס𶯣𶯺͸ղսʻָоԶˣȴɷϣһɱԾؼűؾԾ¶ģǿ̰
ǰ󡭡ְ´ȻսУ˼˵ʱһ£ΪλԼһ㲻´˵ֻ˵صľſ´𴲡١ϡ˯ղ١ϿΡ¿Ρ˯㡢ϢϡաԿָӾӣػٱǿһʵҲϹٷĵİս·һԼ䣡ˣְϻкܶơ˵´鳤ָӵ˵սʱ鳤ǿóŵĹ䣡ְϻǧĺ󱸾ģΪԵ֮⣬ǧ׷ɱ˰£ְ׵һӾͷˣʣµֻǿⳡսôʤԽԾҲһ֧ԼٶˣԾĵεľУΧڹɵߣ


562 Ծĵһʧ
ְ֣תϵѪϵȥưͷһɿģʮֳУְ׵ڵоٶ֣ǵĹûԶϵĲڴսʼʱǻʮҾǿԵסôȻؾҲкܶĹ󣬵ȵͣߵĻ֪ɵĶȥĻؾҲж٣ĿǰĹͨĹֹʮʮҪʮͻЦˣֹļªҲڻѸٵװȫԣָģЩһٲʱҪЩԹ
һпϵĵߣǲȷĿְ꣡׵Ǻã̧ǣ´Ӻ󷽾ѡߴʮˣʱһı̧ǣѡʮרϹֵһҪת̲ſңȻĻʮֽģָȥְźú󣬼بһıȵ
˰ɣب˵ΪѪְײѱһֻ۾ʱҪˣҪҪϴ˿ڣԲԣȵˣҪǲϴɾͻлʱϷãŧȻ֮£ְ׵սҪпϴ֮˵һѪ˵ѪѾˡʵǸˣճˣְ׵ĸоȴҲ㹻ˡڵֻǲһֻ۾Ӱ첻󣬽һҲ͹ˣڴСֵģͽЦһĻģ
ԾʼٽУƽƽƽˡ׼ɱԾƽԼıǿԿ山ؾһСһԾСٶˮ㿴ˮûô£Сٷ򳤵ؾķ϶϶˵ôһŵľҲֿ϶ˮȴһˣһȻոˣɱùȥôǸߣԾʿҪԵֻǱĵˣԾͼҪ϶룬ǵǰԼ߶ճˣֻҪߵıؾǹܻʱͿ԰һнԾʿɱؾµֿ϶ʮֵĶСԾȻȥҲתʱǻؾ̵ʱɱⱾǾ塣µϣҪһ·ߵĸоɱʱҲǸʱ
˵۾ϲƭˣ·ͻߣȥߵĵоôܻߣһС벻ףˮ֪ġҪ̫࣬ɱȥɱȥǣǵһоͶǵˣ֪Īĸ֪Ī罫Щǧ򳤰ٷ򳤿ԼʿһʲôˣԼҲˣۿؾʿжܡǹнпмסȹѥӣһеһ޲Ծۺ죡ܶԾŵĻǴƤĲġѾƵòˣһζصʿȻǴƤѥģȻƤѥ㣬ǴǾģɱıˣɱıؾȻôǮҴԵĵҰҪǸ۵ʱˣ˼룬˵ʿʢˣʧ㲻ʲôſԼ顣˾Ҫְսıؾأ
ؾһƬƽƽֻǱģÿһʿԼų鳤ʱ׼սѵϤϤ£Ѿĺϰߣرȥ˶ԾĿ־֮һϱеڱؾеڣ鳤һţܣڶţ׼սţ׼Ͷǹ׼ͶǹţĹһŵı˶ܣֻһ߷ŶܣһץŶϵĶ̽ŵĶ˴ǹšóìͷͶǹ
еţǱؾߴˣҲǱزûб۶ܵˣΪòˣǵҪڿգԿٶʱķżǵĹֻͨĹɵľжǲˣ֮Ե˵ӰҲʮִģһǣǲңֻǳ˼֧ڹϣֻǰһɲǣǲŻңѼ̵ʱȥʵƷûͲĴڡʱ򣬱زִĵʿóΪؾʿս̫ǿԵžе˷ѣǻ˵ˣЩʿһᣬǱؾӵսͻᷭһֹڱؾǰ˻ɥһʧӴڣǷʱ
Ծ죬ؾȴƽصһЩ˵ˣҪУҪûɶģٽҲǰ׷һУʱУųעԼţʱģųοԼ£رһҪѸղŲëĵ֮ǰı֣Щر֪սٲǵͷԣһƯһ㣬Ǿˣ֪ʱҪѵáпһ춼վˣǿɾͲˣЩرʲôãҪǶվˣȴ£
һɴͭζԾͻȻˣűؾʼ̣ܲ
ɱɱɱɱɱɱɱɱԾļٷһǵ£ԾؾľҲУôСܾǶ̹Ҫ£ϥҪȥȻǰһӣܾͿԸ˵ıȥ£˻ˣһɶҪø깴ؾĶܣȻ󰴹أԾһʿͶŵʿбλŵԾʿͻ̹Ҫһѣ֧ԾǴԵı߾ǺκŵģսǲҪ˵ҲѣġھӵսУǾʿǲûȥ籱ؾֹս˵ĺ棬ǵȷǿ˵ˣԼأ߶սʱ̣ʿԺ޸оĴ󵨵İԼĵ˽Լϵˣ
ॡ˹ȥҪ´ģߴֻо仰˵ĺã굴ܡɴһǾͿҪôøһûзͷ̸˵𣿵֮ǰʶ˱ؾܱķ֪˲𣬲ƿܣ˲ˡԾٻҲǿԴ̵ġȻûз棬ԴܷУȻһˣì̻
ڶ̶̵ʱþ֪ս˵֧Ծ𣿴ͿԿԾǿ֧߾鴫ģκ䣬ҪʰǣҲ̫٣Ҫǧ˲ſԣؾأͼؾҲɿ˷Ӧ
ǲԼͬһ³ȻַԾĸסȻ֧ţ鳤Ǵ𣺡ؾǰִֿԾҲˣһʱûʲô˼ɱرףһӾǰ̤ؾй׼ĶϰǿԺǰߣ鳤ǲϵǰǰȥѹסǡıؾǰѹȥҪ˹ԾһûзӦϣȻñؾô£Ծɫ䣬֧ţ䲻Ӷܺ󣬶ŵıرĴǹѾݺݵͱˡѪһԾʿ˵Ĵ̻޻˵ֺֿ죬̹֮󣬾һת֮ͬʱĳγǰԾʿʱУ¾ˣҲˡеĶÿ죬Ҳûã̫ˡ
ҪǰλԾìǴˣûô£ǰԾʿĵȥʱˡڴˣؾǰˣսþǰǰǰԷһ㻺͵ĻᣬöԷûһ㻹֮ͺʹһһ˳ˣԷһʮҲпܵġؼսĽࡣǷǳҪġҵߣҵĺ棬ҪǸԻסˣĺ棬Ҳͻ군սˡʱ丵Ľߣ丵Ĵ򣬶ȴ丵Ĵһսʱ䡢ôһоͶԼˣҲսȨֶɱսУҲˡ
ԾʵҲԼһ׽֮࣬ǰͿ֪ˣø̡
ؾķӦԾķӦĲ˵ǰʿһսͻʱöԱؾֶԴ̵Ұս£㱱ؾƴƴ־ʤˣõҲֻһʤȴǲͬˣôܣͽ̬ƣݺݵĵסԾĽͷֱӵķǿҸǿ˭ǿ
ڱ˵޴Ϊ˫ôʼʱ򣬽Ӵı࣬ûʲôֻһ⣬صľؼץľŶʶǵľŶΪڴ̵ʱûԾȴǲһ֮ǰø̱ؾʱ򣬾Եòδβ룬ǵĶвصԭ򣬾Ųĺãһ߾ͻˡԣûбؾλؾڷǰԾȴֲ֧סˣһԾڶԾеìǰȥ
̫ˣұؾĶǾԵĺûӲǳϥϣһӵԾıǰ̤ٶ֮Ծġͬʱһϵıؾһų°ԼĴǹٶȵĴ̹ȥԾεķӦܿ죬е˶˱еֱ󣬴ԾʿһһЩùȥؾǰԾȴ޿ˣΪǵĺ󷽾Ѿˣ
ôܡ̶̵Ľһ£ΪһɱԹҲǶԵؾˣһıؾѾ˲ˣû뵽һ棬̶̵ʱ䣬ŵԾһŵˣŵĻܸԼ˵סҲ˲٣ӵǰѩʱͻˡ⻹ǼǿĴԱ߾ôˮô벻ӣرµǣؾȻȶĶһ£ٶȵǰǸԾһκеָоһɽһѹͺɽôˡ
ԭؾǿˮ룬ԾҲ룬Թ
ɱɱ¾ʼˣ޿˵Թʿͱؾһ𣬸µ·ˡڵһűؾԼĴǰԾʱ򣬵ڶŵıرôǹݺݵĸǰļòԾʿˣԾߣͬʱź͵ŵıؾŶһͶǹصͶǹڶ̾Ͷȥ԰ѵƤ׶͸ŵųʱǰıرͻССһͷȻһƬӵļ͵ײˡֽµļǸо̫ˡرµǣڵԾ֪ؾõǶͷؾļһһǹĳ棬߾㲻ȥʱ䳤ҲֻǶһѣ
ѩǵصصѩԾһȽı߾ڱؾĹ¶ʱ߽⣬һǧĴ̶̵ʱ⵽˱ؾݵɱ¾һ֧۵ıؾӾǰ˳죡ɱ˵һεԾؾʼӣȻԾ
ԾؾǵڣѾȻı˱ؾԾոջһԼԾ֮ñɱһ˸⣡ȫԾˡһ̰һϢԺ뷨ҪһսԲεڵڶǰסؾ


563 ͬԴ
ԭڶӵǧǹΪĲܲ㣬ԸԲͳ졣
ԹľУĽϵӵܣЩӵĴãǳɹԹȻдĵطͷȴǷԹµԭ򣡹˶Ѫ֮˵򣿵ϧǣԹľУϵĽֻƽԭʤݺĶĴţԵһ֮ҲԳɡġ졢ԿԹ̡ЌȻҲǿԣȴĶһ棬ھϻǵһҡ
Ȼƽԭʤˣĵλ̫ˣȺԻТȥ࣬λɴ˿ɼĲܺܵĲ¼ɡһƱǲܵˡǸ˲ţϧܻ֮ûм꣬ˣһӡһѧţϧûʲôʵսľ飬֪ս֮Ҫ˵̰̫ܵҶ֪ĳǧ꣬йʷ̿ķ̲ġ
ɾˣԾлŲӵܡһ֧УԲԹϲ㿴õһͬʱҲܿءؼʱԲοԷһãǸúСС΢СҲҪġڸղţսûκε˱ˣñؾʿˣӴ˾ģս⣬Ѫԣ˱ǹɱӣֱ˴̤ǰµסؾǽսͽһ˵ѣԾпܴĲ
ÿҲǿ֪֧ؾĺ棬˻һľԾѱֳĸΣ˵ǶԵģ̱һġѴľͶ뵽սȥʿͻӰսսսܴĳ̶ϾɱһңͻȻһ֧֣ʱͿԾʤɽصһʱĴԳɵľӴ̣ѽѷ֣·磬սнҲȫˣΪңưʮʱɱ仨ˮҲڵʱıֻˡ
ٱɽʹʿһսҵɽಽɾһʤȴֱ֧Ϊòס˲˹ſͻϮ˹ʤȻĻˣôܺͲ˹ʮս
ԾһǴģǵ뷨ܺãһǧ˴ĽǶϽӦÿԵסоģһǧ˶Ը˱ؾҲԸԾᡣԾ֪ؾȻͬնвһĴԾһǧԾǰȥȻֻ¾͸ؾɱˡ˾޴ĲʱԾٶȵķӦԾҪʲôĿǰǱʲôʱ򣬶սʱԾҴӪûȫ׼ӪŵľǼªĲֵһᣬ˵£ԾҪɵĺձٵֻһܶؾὲʲôӵ׷Ļ˵ˣػһҲ˵ˣʵôõʵ£ؾȻѻƺӶɿڷŹսġؾȻ˻ƺӶɿڣӱµĳ˵Ǿս㣬ڿȴ෴ֻǣȻؾǿΪη˻ƺӶɿأ
벻ͨһͬĽǶȺһͬĴ𰸡ؾҪɱľӣԼ͸÷˲ŶԡҲˡ
ڱľɱԾʱغľҲӣϿǺܿͿս׼ˣһֱص¶˳ԾѹűؾģѹȥؾͻǶһλǽıͻᷴĸԼĲǾͻγһЦľ档Ȼؾע⵽һ㣬ǵķ֮˲ţͬһͷͻȻ¶ļݲ˷ָһͷɽĹҰֻҪܵȴǳһͷ
ڵıؾҪԾˣǴ̤ǰѺ󷽿ճˣǺ󷽵ıؾͷɿͬʱЩҲʼǽ̤ҪкսɱҪӿĲӣһ֧ͬʱöԷĳ˸ﳵڲһ־ͻֱײеߡҪѳóȴҪѾƿ˵·ģڱصֻʣºĲˣٲסزǾȫˣϣһϣһֳڵԲοһ㣬¹ɲġ
ѾӽԲΣǸˡʲôɲأˮ֪ˣܵĿ죬ҪԼĲһˣڹɲһˣ͸ղŵ˵ˮս£˭һġȻʱ뿪ǸΣգҲðաʱ֣ص˵ȥʱĽһˣµļǧ󱸾һЩ˵㲻սȻһֲأʱ̣ǸְλȴǶôĺãҪϳԹоͿŴ˵ⶼҪ۵ġֻĽ󣬲ɳˡ
˵ݣҲǸ΢֪ʶ壬ñз䷨ǿ˺İָ˵һشʧܾݵݣԹˣͬڣ塣ȻΪɳ֮ҡԳɡרȨȺࡣԻʮ꣬ݻصԹɼ˰ڱԻʮ꣬ݹȡԻʮ꣬عؾսʿɥ𶯡ʱ˳֮Ϊ
˱仯˰̣ۼ壬Լ֮ս֮ʧƵϵĺΪգԮΪ
ɴ˿Լ֮ҪٻҪҪ㲫ˣǾģ㲫ǾҲûˡ֪ˮҲ֪ȻҲͲӻˣ˶֪Բβֻ֪ˣѾͷϣǰҲûжܣֻһս֮ǰĶ⣬ʱһ£նͷĿɾǴĻˡԲγ嵽˾ǰɱУҴ۷粻ܣԲھдĳ˼ս⡣
ǹŴǿĵطˡʱ壬ԼľӸоһʹɱʮɵսҲȥ˰˳ɣֻ»ûдʿǾҪɢˡ˲ͬ˵ͬ˻򡣴ڣһ֧˴¤ԭԹ˶ͨ顣ҲСءգһ˵ͬԴϲ֡ҵĻסϡȵȶǺġؾս֪ؾô֪ǲݵġս衱¡ȣǿ֮УԹȻعƣǿǵʿͶ׶ߵġԹԣսĩڣµǿǼԣսԻĿĴǣԹġعа壡
Ψǿʼɳ˵ʵûһս˵ʿǵƨȻԹûпʼ䷨ʿ̻кܴäĿԣǲ֪Ϊζս֪ԼҪʲô̡̾Ǵ̣ʱͻ֣ᷢһеԭʵҪ෴ģҪֹͣսҪһõɣսѾ˲òȥ¡ˣҪӮ˵ս˵Ϸһʤս
ؾɱһǧԾûԾ෴ǸŭǸӵĿ񱩣ҪʻսҪɱˣԴ֤ԼһˣǿҲǾ˵ϣɱǧﻯһ򵥵ĻԾֻҪսŶ̤ıؾӭϣǲűؾĲսʤҪϴȥԼĳ裡
źǣԾڴʱַˣʱ̫̣ǿԼǰʿսȥǲ֪ôģҲһᣬԾԼ˴󣬿ΣԾҲûйȥ룬ֻŻǲĻˣԲҲǹ˲ЩҪĹעؾĶԾӭ˱ؾһǰսԾʿűؾ˹һ˿̣Բˣղں棬ǰôԿܿ壬ȴǿˣǶܣҾûжܡֻһԭ򣬻һεԭǾǱؾڶܵʹǺģһûһָѵǲܴɵġƣһսУô
սʱĶܣҪ֣ʿŴֳǰʿֳöܱԼ嵽˽ƵõоͼİսֳһʱӪءʿȻҲöܣǻ١ǧıһŽһ͵˽սԾսִšžû·ͬҴšžͻҳһţߵսͻָ̬ơµľһңԸȻװ˽ܱ⻹һεͲεսУҪսӡڴսУиꡢìꪡʸ쯡棬øһݵı֣Ǿǲеʿ̻Թ̱ìꪱ쯱൱ûԭһȡûжܱ
һؾߣʿھãһҪʿǰʱ򣬶ҲûˡʱĹ˰ѶҪֺ֡¥ֲͬ˽б֡ǣðʸʯϡ
Ծɱؾʱûöܣͦűɱȥô뵽ؾȴģһõúܺáУǴ̱ꪱ֣֮Ҳ˵ԾУֻй̱ꪱ֡еĹڸղѾˣûи굱̸ĹֹҪƼ׵õġ֮ǰ˵һϹȷǺãҪܸߵսʹʿһҪ׼ˣſøĴͷڼ׶֮֮Ȼʹˡ
ꪱЩʹʿԹеЩһ䵽˵ĴȥˡǱڶܵʹϽ˺ܳʱϰоȫ֪ڶԷʹóʱ򣬶ܱҪľӭȥվﲻܵĹͻ󣬵ڶԷɱʱһӭȥͿԴﵽЧססüźʿƶǰѶԷı߸ߵļܵȥǣſԿʤڶŵԾѾ׼ǰѱǰšеĴ̵ˣеûд̵еĲˣе±ؾ䣡ϵС֦ɲ˵ЦġһϣǾͲҪ˵ˡ֮ľǱؾʽķؾҲ̳˴ǹԾǱصͷͬ˴ֿ̳죬صҲ죬̤Ųǰ̻ǹͷǿĴ͸ԾƤ׵ͬ
ܵĽб죡ų֡ˣʱʱġಡݡ֮ȻԾʿսģսսȴûмɣǵľʧȥͳһûؾȴʮֵ롣Ǳز뻮һһ飬ʮˣֻҪһͬеԾʿڱؾĶǰŸƵúĶö̽ǵĲϲôһӣԾؾɱ÷׷׵¡


564 ɱ
ڵǣؾûҪź͵ŵʿͶǹٶȺϲôһ㡣ȴһ㲻ͣĽűáһǰʿĸꪱشɵ˵ˣҲûа취ģֻɶŵʿϡ˿Ե˿ˣǶһҪ֧šһؾŵһߵѪսɱڶŵʿʱʱĺ͵ź͵ŵʿ滻öŵʿڴ̻ʱ򱣳ĳꡢꪡصĴǹǹͷǺܳҲǺܱ⣬ǹľƵģᡣȴǿֽûܵ£ʿǷӳϵÿһ̻ʮġһ̹ȥǵסһ̣ɿһŤͬǰĳˣԾʿһһ£ǲʣߣȴûã
һ߸ߴԹǿ˺̣ܶûģκҲԴȴؾǰöƵţꪸ߸޴ʩܿϾ͸ǣȻûȴҲʧȥսĵץűؾĶƷ˴𡭡ΪʲôΪʲôô汱ؾսʱ򣬱ؾߣһȥͬһıؾһѹȸСûлشƣǰıرİǲһԾʿ¡
ȫǴĲǾκҲȥƴڱؾǰȴֻɱù˶˵ϣûܵģǾսġø㣬׳ңһô˵ЧһѪˡɱ֮£ؾСܾٽ衪ǽйһȳһ䣺ҾɱھһҾɱҾǰɱҲɱűɱ޵СŮС˳ɱɱɱɱɱҾɱҾǰɱҲɱűɱ޵СŮС˳ɱɱɱɱɱ׸֮裬Ǳؾڹخ֧ʱġ
ڱؾһڲμӹĵһСܸ鵽˵ľԵľŲŻᳪ֧裡׸質˱ؾսıʣɱ
˳ʱҲٲӣȻûдˣ˵ùһʱɱˣ˵ҲʮСˣû³ġؾҪĵСֻһͿٶǰᣬԲλˡ
Ļе㶪ˮǰԲηȻ˱ҪϵĹ֣ЩֵȷҪϵģڶεԾʿˣùûǰûǰʿһǱЩԲνܣԭڶ棬ǵһŵǰöܵˮƽ޷ʿǴǶܡɵ˵Բֹ˳ؾĶ̫ˣһסҾĳ֣Ϳȳ֣ǻĶش£ǵľӺѷӵͻɱò࣬Ȼ٣ٲˣ
ɴ˴ϢҪǲ֪ûлᴫȥԲһȻһڳˣԼǧƥĿ֣šֹˣ˾ǣصĲٶȵˣԾɱԹĴȴֻвǧĿս֮Ѿһγɱʮһսʮһսӹǧ׷ɱô˳ֻҲеᡣȴѾ̹ˣõ˺ܶ࣬Ҳа˳ܲ˵ġǧǱǧಽĶ𣿸ܣʧѾ˶֣
ʱְǲģֻӲǺܺãͬһֻʵɥʬһо˰ԴͷһѪģְ׸ѽ춼ˣٺһλؾĺƺֻһģʽͼһС𣺡ˣǽʿҲսʤƶڱؾս£Ҳƽ棬ǵȷǴԾʤ㡣սʤ˵ʤѾˡٴҲֻͽȻˡԣְҪⷬĺԾʶһ㣬ôһƣһҲˣͽ͵ȻҪõǹˡô˵ȥؾҲҪ۵ġ
Թӣһ򼤰飬⵱Ȼ̸ϣɵȷźǿģǿʧܣȻѾʧˣ˹ǱԼս׵̬ȡȻ˵Ըô˲ش𣬹һ飺ԸôԲεԸ潫սˮܸҡһҵȽԸ潫ս΢΢һ٣ȻЦЦ˾̫ҡ󡪡ԡɡԡսͶ⼸þȫ˵ģõǡԾʿҲţ̣һʱʱ̶̿пְҵڹŴľˣֻҪϧգйŴľӴ̲һһǵʱİܱܲңǵūһˣ⻹Ǻõģпȥսʤɱ˵壬ܶ˶ɣҲ˵һͶûҲͲȥ˵ˣǲǿԻȥҪʤߵ̬߰ܲһ׵ġһǹ˶½壬ڣҡΪھҡ⵱ȻλҪλ߶ģɲλԼҪصһףλ˶ģԻкܶɵȥţȥʤһô
ԾʿϽ쵼£ܶˣĵĶˣҲҪȥȻǲң塣ܶΪ˶ѳǵʱһ˼룡˵˼ûãɵģЩ˵ҪڵĶ࣡ɱǣʱһĴҵʿˣЩѧߡԹѧ߶ΪѳߣڴҲһ½һ顣ǵͶͷˣȻΪľ񣬵ǵȴûж塣ʮҲһִȫ˼ɵ˵ġ
սҲҪս˵йҲ˵ʱ˹ʹֲ˵˵ְ׳Ĭһ£Ҫ֣оһΣǲԭֺˣѾͷĳʲôӣˡ̫ˣڻֻһˣҪ˵ʮ˴ʱҪô죿ҲҪȫɱְ׸оһͷʹͷʹսҪεְ´
ɱǣ´ܹȶĲǱزߵǧصҰսǴԾӪصó˹Ⱦһͨ䣡ǹʱԾҲ´
ŹǰָɱСɱѽڽһȣԾĴ죬ɸڹɵǧԹűصĲɱ֮ǰһӵļ֧ƿշɳȴǱ˵ļ֧֪ʱѾվϸ¥´ĸ̨ϣؾó˾ѻ󣬶Ծһ֧֧ļ˺˿ԾĹɻͷֻ߰˸Ծ־ȥ׼ļԶľ룡Է˶ټ̫࣬һӾ䵹ôԱ˵֧عֵļ߳ءСˡ
¡¡սҲˣʮһս˾ĹűؾһȥⲻսǱͬھбѸٵĲ֮ǰ˵һξɹǳĴпһӾʹܱؾҲһϧó̫ˡսѪᣬЩرһӳɳڶٱ£˵ķбʱͳˡٵսһһĴӱؾбǽײǷ˵ĶȻ߸¡вֱرûע⵽ۡͬھɲģȻԼҪۣȴҲȡ벻ĳɹת֮䣬ࡢľŤͭƬʬ壬Ǹؾֱӵϵ嵽ʮֱӵȥ⻹ǱؾбŴЧȻֱֱĳײɱǧҲпܵġ˼ڴˣźȻ˵Ĳˣ
ְ׵ǰԻң˼г˼بȻͿʼһ´بɿƤȥǱؾĺʼ뵽ǰߡΪʱ򣬱ؾǰѾﵽµʵҲˣְʹǲ֪СܣһɶǱˣְޡȻ׵գԼһʮ汱زʱۣԼʱȻоѹû޵ĳ嶯ˡȥСսѣ˱ûе޵ĵزԼϹ٣ЩСܵͷԼҪΪЩ˸ĸоŻ뵽˿ޣԼĵģţģְᶼˣɱǡ
ݡǱؾĹǱؾڴԾĲԾһԾ˼Ҫĵ£ԾϴżŹؾɱȥɵɳ嵽ؾľǰȻȻķɴӳȥڿУأԿԼİڵһʱ֧֧ǹǻˣɴԱţ
ҴԶõʿѽǿ޵ĸоôҴԵıҲȲκ䣬ҲһǿȻԹ֮ãı߶ӣΪʲôҴԻڱСĴȻǰһ󡣱˾˴죬ǻ˵ʲôʱе㼱֮󣬱˵ľʼĲȥˡǵмˣ˰ԾУ
޴ѹ־˵֪ְЦ˵ǲ֪ɱô
ɱһֱصľȡ֮⡣ὥȱڣԲµ£ؾһۣѾ󲼳ɵģսʱͻȻһطкˣҲ֪ɱĹУһ֧ҪѹԷǲ׵ģҪһȵĺȴǲѣҪһĹؼǶԾʹָӵС¿ƲϣͻΪˣʱһǧ費ϵáƺ˾ӣɸĺˣоһʱ䲻о죬ΪԼԷԷ֧ˡϹҲԿսǰߵʿȴǺѿһ㣬ˣôǵжϣϹҪ˵Ļ˼ӵĻԣʱؾԽоһҪǵоûоǿɾͺˡ֪һڰγɺĵĵоͻ⵽ؾȫĹصǼ֧
ˮˮ֮񣬶ʼ͵оӲǲеģһն˲ȴռĵͽɱ¾ɱľҪڣһʱ䣬ֻ˴İѼ֧ͶǹȥԾһӾͲڰ棬ܵĹôܵˣ


565 û֮
ʵ״˿ɹǸÿģǹɿµЩҲǿԿģڴʱԾѾ׵ķԼʤϣһûа취ģʧѾ˱ȻһͷײΪԼڱؾһôǲ˱ؾٳɳһԽʯҲǵˣڱĹؾҲһǧڣʱؾٵخ֧ʹССĺ֮Ȼ㲻ϹеĹֻм˺ͼǧˣǲɵʱؾǰǰǺͶʮ˽ֵġڣԵһ֧ͱؾȵԹӡͬľ£һӲԳԹս
ƾ˵ԾʵҲȷûл˵ģսһĴ󣬵ΨһǣԾľǴģǵѵûУǵ֯ҲûУɹڴ衣ִսһȵľ԰ΪλνֻҵָӲԾȷָÿһʿһֺεȵףڹŴҲǾܵİʿΪսλһ㣬ҲѾȵʱǿˡΪⲻʱģһֱˣеľӶΪλ
ĽϣҲеªûйϵ˵Ѳѣ˵ײסؼǲֻҪߣõߣͺõôһҪϵĿ̿ѵſԡȻν¼ѵҲǲ㣬һ֧ӣѵһ꣬ôܳΪϸľһ˵ǰҲûзӵģ˭ԾûиؾʱأȻԾˣҲֻôҴӦսսˣͬ£ؾԿԴκһ֧ԹʿսҪ롣
ȻΪսƳؾľս⣬ʿٵĳɳ֮ǰˣһսţƣһ꣬ҲꡣսĴֹˣػк֣ܶЩ֣֣Ծкǵļ֧ȫǽ˶ļ֧öֳ⣬ǱؾͳڴˣԾڶ̶̵ʱţǵĺ󷽡֮ǰӹԾıҰɿһӵļ֧ȻͳԾӪǰûиһ룬һ£ԾпһЩʲôְ֣֪ʲôΪ˸ۿɾͲˡ
ԱóӣЩǲԭֺ˳ıɵȥҪ׵κζܶţڰǰЩӪǽľͷӣֻҪһףһЩŸոմµľͷʱ﷭˳ǴǺ׵ģҲԣͬˣ
ԾӪǽûˣؾȥӪﻹһԾǳɱؾػصݺᣬóٶñ˵ĳһ˷УǴ֣ҲûзӵģЩ̵սȷǹӲɱѪҪ̸ֹͣסЩҪҪҲӪոػ֮ģиɹ£Ǵ̣ǲŽһסôףǴҪģҪҪȥɱȻһĻᣡ
˷ܵıҰսʦŷǻֺʱһЩϰ߽􆪆چ񆪆ؽиͣһѰбĳѾǲ·۵Ĺ⣬ѪˡһԾУ˵ն˺壬ƵѪ˳ڲϣԭڵĲݵرЩˡе˵˵ϣսݺݵ̤ϣʱǾ϶еıö̴ǹӵԾһһӺͱҰսֹ֧ںӪصԾܶԸġκԾķͽ͵ġĵԾ۾￴ŵһرɱȴǴӲġǾ°һ֧زʱִĴ֮¼Ļ̣Ѿ˲˵ĻᾲֹսֻͣΪõ˿ǣԼֵսѴӲ𹥻
ȻбһԹһսꪣһӰһϴǸʿȻûˣֱۼʱ̧ԾΪԼһɱԷҲԸԷشźǱб۶ܣǱ۶Ѿ˱һ֡ȴΪʿֵĹһʿսлܵʮˣ˱۶ܣ˻ң
ûɱرȴ¶Լڣսر¾ƿͻȻһӷ׶£ֺ˵ֺϷֱֺ֮ţʱõģСʱøף֣ڴ˵ֺ˿ӴᣬȻ󶪳ȥ׷ɱеţٷУԭ˴಻еġ֪ǣײţҲˡڵϣȻűصľףֺҰ֮ȴȻ棬ͷֵ
һųмһϣΧıرǶЦֿҰΪȴǱؾǷйѪȱһкڡսϰԼıӳȥصӪźܱؾϿľؾľϸ񣬶Щֺ˵һڶսƷĴϣرϽ˽ӣκһ֧˽ӶеľӶǲ᳤ԶģսƷҪַȥɾԲʿԼѳ֡뷨淢ŻһǱعһǲʡԵġعչսƷļ۸һԼСǣսƷԼСǲսƷԼߣǼǮһеǮҲ߻ҵĵλһǺ£ﻹǻڵģԱعҪʱʱ̵̿ԼĹǮҲһмֵĺλɱɱɱؾó´յ֧ԾûˮǵǱؾǵļ׾ߣʲôļ׾ߣǵĺﶼЩʲôҲƵĶֻЩţꢳǿĵ˷ֳһĵǣǡ
·ѾϾԾû⣬ѾռԾӪأԾҲû⡣ԹսţԹľսˣعһ
ְҧгݿһУԾӣǲһ¡ֻһԹӣ۳ǽǧսӱԾǧϵʿЩʿڴÿһϢͻͬ޴ڡҲһЩرȥԾؾ΢΢ڱؾǿļļء
ʿźһ»ѪԾʿĲҽУܶԹʿɱʱȴ⵽˴Ӳļ֧֧֧̹˵ûжһ˵ϺͲϣǸ첲壬ԾʿͻսôսصĴǹȴǺ顣ǵǹͷûһýЩꪡ벻ͬǹʱͻ쭵ͷѪγѪҲ²סϢ֮ڣ˾ͻʧȥսһԾʿİǿ˱رĶƣ֮䣬ؾĴǹԾǻ֮ڡµԾԾϣѾٶȺˣ˴Ӵ¿ţǼԾӱؾĺ󷽣΢ԾʼˣǰԼı˱ؾ
ְ׵ﶼǲصģϽʧܣȽϺãԾȴǷԼսףҲܿ£ǱؾġǳˣڱؾǰôְױԼָӺܶԼɫһʧܣز򵽺˲ޱزͶ˱زǱزɱ¾ĲЩɱͻô¡ɱزǳɹˣڶԵ˽ɱͬʱʤǶˣְʧˡԱЧɱʹĸɱ£˷ĽսǲԼһѪ
ɱǺܿģӵʱ䣬Ծɿʼоģڲסڣѩ򵥡ǺǡǺǡ۹
ѪȵսϣȻЦ룬һɸߴӰɣԾʿı£Ҳбʿ㣬ˣһصʬǰսϿԼʬ壬ڹۿΣ˺ܶ࣬ģһԭԼѪսĴ۱ˣǵ棬ǱعĹپڸոյսԾ˱عϵıѵ£ԾȫԼ־սһսرܻҪͬȵ֣ҲǧҲǧǾһصصĲʤĿǰ˵ؾǲʤǰ˵ıʿǴﵽһǧһ֧ǧԹɵġȻ֧Ծ򣬿սȴӹɵġ
رĹأһﵽɣǾǰְ̣һҪսѼŪ˵һӰعڷĶǰŪּҲãսҲãôУ̫ڷǮˡرǼ֧һսܻȥʮļ֧ػûдս׼֧Ǵʣ˷ѣڱؼǿ˾ŵļ֧ɻǲñصļȫķӳ
Ҳã֧ҲãҪǮر󣬻װȫĲҪһϣ̥ԴﵽҪƹۣԻӰ칭ĵҲ֪ûйԶ̣ǻ̸ʲôͽЦѾˣм̼ϳɶɣ̼ٶӲ֡Ӳֵ̼Ѿǿø߹¯¯¯͸ŷöʹɸ֣ø߹¯һŪڴˣҵΨһǣֵĿơףѾʼʹú֣ҪÿһĸãǾˣڸ˵ҲûʲôֻǱ˵Ҫ̫ڿˡʱҲ̫īôܸɣ
ɱҡսϺȻɴУɱңһ
ְ̤ǰѿſؾָӹ٣ĳ꣬һĶˣѪˣ֪УսҾȻꡭһӵĿЦֵĿҾȻһӡҾȻ䡭ְٺ𣺡֪ʤԲ
εĺùѹг֮ԽְŭЦԽǱͳȫ㣬һţҪ֮񣡡ȷڹʱɱһһЩ֮ʿԼʱļ֧Ժְ俴һۣعͷ۾ǱĿСһŵıز̤õǴǹһ˵ʤ£ҪüȻôǹҪö࣡˫ץסǹԼ壬˵°֧ǹȴݺݵĴ壬ھʹǹҲ̵Ľ뵽ɵڣ
˵Բ𣬱Աߣдһαӣ˵īҵ̬קǵȻģعǿ벻īҵĿѧǸʱīѾɫ͸ֻһеؼ󶼻սīҵʧ֮УīҵţôҲͿˣһѧɣţѧȨƨYīҲӰټǿȴѸûԭ򡣿ǶѧɣϲҲŴĻʵ۲ͬ죬ɱ¾īңīұµǽīҿԼпѧķչȤ˿ԿīҵϣһȺĿѧңʲôԣǵɵơǵҪ˵ҲΪҲдααСˣҶνģ


566 ز
ˣԹǰķͷһȫûûһһƥܵؾȡʤǴ̤ó˻ƺӶɿڣյжУһս̵ʱԾ͵ǱصĲĹȴҪ˵
Ϊĳ֣ʹԹĴ޿κΣڴս֮󣬾Ĳңܲˡڲս֮Ծ¾ˣ˰뱲̵ԾٱôܲףǰܶˡͬģصˣǿܹһбصĲܲﲽϵһþǣ˵ˣԽ׷ԾԼҲһȻԾȴдĺ䷨ûʽװͷչȥԾǲ˵սڵһսʧܣʱԾѾʧȥʤûа취Ĺɷ˵ڶεĲսһΣԾʧȥһУ
Ȼʤ˱صʿ߲˵ְ׺͹ϲɫԾǿս˶ȻȻԹһʿֻǧʮԹ֮ҪǴʮ򣬻ᳵٳˡ峵ٳ˺쳵˰ٳˡ峵Ǵ֧֮ԾʮʮսرٵˣҲȸ춯Ծȴٲսĳ֮ǿСģ
˵Ծʮʮ֮˵ٻ¸սѪ֮ǧ˵ӣ׵Ŀ£ҪñؾͶؾǶദսñһһҰսδɵź;ŸҰսšɱ̫Ӵˣʵ˵ûɽơһɣؾͻЩصǲбûбҪ̫࣬ͱ˵Ұսʦźһžȫ㹻ˣһжҪʱ䡣
ڣóıᳬࡣĿǰְϵ֧ѾǱԹ߾ȫҲһսһһǧ˾ǧˡȴҪԹʮĳһˣƺӶɣ˵ֻҪƺӶɿڻǵǾûйϵǿԾĽԾ࣬Ƕţֻ·磡ǵľݲһֱʱ֧ȥֻҪ꣬˾ͻ᲻սְҡҡͷƽҲõķڲУӺ󷽶쵽ˣʱ䣬ҪȾٽк
زҪ͹ȶ˵ǾͲԾˣǲ֪λٱְ׵˵ԮǴҪģⳡսǲģֻҪˮһˣûлƺӶɣǻˮɣҪԽˮɣȷǱȻƺӶףǵõͻǿԾԾսΪ΢£Ҫܵо
ͷ˵ȷˣȻԾǿҲ֪ˣȻˣҲǾĶֻ֣ΪͲƺӶɣ᲻鷳ʧѽٳˣԾӾͻᵽƺӶɣʱǾͲͬ»ƺӶɿˡ
ְԥһУڣǴҲ޷ǾҪˣҪؾڴˣؾ˱ûٶǰڻƺӶɿڵԾȻ֪ԾѾȫϢȴ֪á˵Ծ⣬ǾͻؾˣҲҪиŵġһϢҲûУǾǳˡп֧ԾʧˡмֿܣһĲá
һµľʿǻǽһӹ̸ţԱĴɹӡͬʱ˵ҪԮϵģص仹ɳһ֧ǧ˵ĲǧˣɲǴģǵصɴˣžЩס˺ͲͣǱٲ£̽ҲɳΪ֪ԹûбЩɳ̽ҲòʲôõϢҪôɴҪôɵĴ군ϢʲôҲУԼıְֻҪס˻ƺӶɣԹĴͲˡ
˰գزʽˮɡؾڶɿΣȴԼǵصǴľ󣬷һ֧ǧֵҵȫزһȣʱǰļҲɣԼͲųˡܶԹҲڿ˵еڱزǰºڱߵˮˡţϷ½һ֧ȫ˵ı¾ɿĹ˺ӡְ֮ǰĹˣˮ֮һ˵ĴӪû뵽زûпǶֱŴôĹ˺ӡһӪǰزһ¡
ְס顢һӭϣǵǸųӳóڳ
زһ仰Ƕˮ˵ģԼӪǺȻָԼͷˮʱļ첽ĽȻɻص˱زߡ
ˮ֮󣬱زֵʱ˵Ǵһ̣ǲǣְʱСǴ򣬵ʱǻ֪Ϣ˵滰ʵǣһ֧ԾˣһˣǼǣ֧ԾȻһˣֻܴǧʮսǺܴĩȴﵽǧ֮زĻ˵¾ʣ٣˶٣ְ׵ٶʮˣٰ߰ʮˣһʮҲսˣҪ˵ʱ䲻һˡڼƤֵߣҲͲˡھС
زȻˣһ߶ôְ׵ҲܣˣʵУս˽Գְ֮زҴ·Ҫ˱ְײö˵תͷ·ڱʿزĻҲǸжոյ˵ģȾҪԱҲǱزˡԼľʿˣΪսˣخ֧ʱͻǿػͳǣڶൢ£Ϊյг͵ϮزʩƣԾԼյأǳɹˡ
ĹҲͬڣعѾԼҰսҽԺڵľʮȵкܶŮʿű˱ʹáµľһӵĻζʮ£˱˴Ǹǵǣҩҩİ
زʱ򣬻˱Ҫ顣⵽˾ܾڴˣظλְͻȻеһɸ˵Ǳزˡͻأ˱벻ȵҲ벻һʱ䣬˱ʧǴĿͻȻһַıز
زԼͷ¶ԭͻ㲻ȻһĿЩ˱ơеһҩζеĸ˼а塣˵ģ˵ġе߸˽еĶ֫֫Ĳ࣬ҪǸսѹ˵ģ֫ͻѪʧȥȽţǵ°ˣһ˲᲻ҪǮ࣬Сûˡ±ˣǵľصĹҪԱ˵ʲôزǰ仰˵ϣһ仰ȴᡣ˱ҲΪˡ˼ȴˣ˵ҲΪһˡ
ڱؾ˵ĵλܸߣǵֱ׼ԵõĵλǱĿǰϹһֶصλԸ۵ʿǲִġֻ۵ְҵ˲ŻĴһ֣Ǿս˶˵ģһܶʿ֪һֱѵŵʲôоȥġԶһ㣬ʿȻ֪زЦˣ˭˵ܴΪһˣǿģʶô
˱ˣѧĻࡣزİѧ꣬ͷоǽµپҵ⣬ǵΪˣԴ̻û⣬ܴˣҲǣ಻ǣǻõƣ˺֮󣬿ԽѧϰǱкܶĵطҪȱ㹻ľ٣ʵڲУǻᰲǻصУﵱԱ˵⻰ʱһ˵ľУһǺˡ߲Ƿزǵһѫ£ҪĻкܶࡣطҪѵطΰҪץǵũׯҪܣǵҪǵˣǲսһսģǴµطǿطˣֻзֹͬǻҴصľˣҪǣһ˲зĿ
زٶȶҪǿ˱ĻʳʼѲӾӪһнĲ졣ְײ֪ô£ȴز֮糣ģְ׷ԸóʳͲϣְ׵оһӷǿʼˡ
زְװսľµ鱨˵һ飬һ߳һȥֻˣȴ˵ľְסڶҰսʦʦ顢Ұսʦʦְˮڱزţ󷽵İϯţӳ¡ӳĳˡӳС֧Ϸӳľӡ½ӳ춫졢ְ׵ְܼ򵥣ܿģͺͼ°һи˵ˡ֪˶֪սʵҲô¡
ս˵սǰֲԤ㣬ʵҲô£һٹʱսҲôһ¡йŴľ̫ıƣʵҲ˵ƽ֮սҲƽĺܣʼţ֮ؾн֮ƣСթУ˵սƭԾؾܣ׷Ծ찣ȻϮ·ΧҰһ˵ǲǾսҲӣųľһսҲǶԻУϮһսʤʤֻһñգƳģڴľУǿԿ̣ʵƽ׶սҪô㹥أҪô㹥һ˫Ұսۣ
ؾսҲǣؾһƺӶɣյж룬Ϊְ׵ľ⣬Գһͷ˱ְµǧಽѾǾԵľȴ˱齨ǧˣ֮ؾòսӴԾȫԹһսУûдãȻرʤøɣ
ƺӶɿڵԾʲôزʡشǳ飬еԹ˵ǣС̨ӣˣڵĻƺӶҲģ֮ǰʱ͹ƺӶɣǾûˣְ죬û˵
زȴ֪ģ˵ǲ룬ҾԮˣһսԾԵְ˸жǴ˻ƺӶɣͽȻ޹Ҳսóڡұشñɱ˵оʿΪضߣˮ֮أռϷ磬ռűˣоսҾкôǿһԾʮڣôԾˣôˣһƺӶˣ˶٣ˣֻҪвʤģʱƺӶǿԲûص֣˳·Ծصȵأ˵ǾͿҲԴһǴ˰̣ʱرսһսǬαطҪڻƺӶɴĥĥģҲû˼


567 ӷ
ְ׿úؾڻƺӶɺԾԹôҲﶤҲ󣬺ͱضǰˣҲһ鷳ŵн룬ȻһսԹԹ±ȻᵨǾҲܲԼĵطñпܰȫóͱؾвݵĴսϸ䣬ñؾռˣҾʹ˹ԹǴһڳԲ£˫϶Ҫ͵ģԱȣȻǳԵԾԱعֻ˵Ψһû뵽ǡزıֻһǧˣ
زЦˣְ׵뷨ãǱؾӾģҪģսҪģڻƺӶϣֻҪıͿסʲôãԹǽ³𣬶ԾڣһֱȥôǾҪ򣬵ǡزһתԾ֪ΪǽСĽ䱸ΪʲôǾͲӪǰֻԾʣЩΧդЦ֮ǰһǽܺãǵĸţǹǲģǿˣεı࣬ľֻһǧ࣡ȻⲢǵԮûлװ걸ǰʱŸ˴ľʿ͹ٱ²ϵʿĽ˵ŵսԲװսԼ£ǵĻװſԳɹھ°룬Żᵽǿǵصصһ֧ʱԾǸһĵսܵһطزһΪԿԹԵĴ򷨶ԡ
ǾǴطǲԣҰսҪسôزЦôܣزҰսҰսҰˣڳôһ£ҪȥԾ˻ƺӺ󣬱ĬκοԴ˵ΪôôǣǣǵݣǵأǵķսԱһıˣزôǾıôڰһǣأסоôһֻһʱ⣬򲻹ǻ˻صˮ棬һи͵оáסˣȵŵǾʱͶ뵽زסǾ˻ȥ֣֣ңоҲǺҾˮţ־£֧ҰսʦţԾԶãܻѽְ׵ĩˣĩĩʿ°ɣزҡͷͿɵӣץôˣΪʲôã
ūְ֮ҲԼòסЩЩҰˣ˭Ǯ͹˭ǵūֻ·˵ЩһȺûмӣǲ֪ؼж󣡵ȻҲǶɵӣɰվɵӻǶࡣ˵ˣúˣԺȰһãڳԶûһʱزҪԸǮʱ˵ϻ˺ܶĻÿóȥ
ְ׵һǵԼԼĻزһǸǮǾͻԼǮãʹǵǮͻΪǵˣ֮ǾͻΪǱһˣǱҪľǮҲְ׵ͷôˣ֮ǰսֻŴˣˣûбյһ棬սϧԼûʶһ㣬ԼһأԾΪɻԾãǵľͻϵϣʲôս⣬ʱͿս֮ɱɱūūǿɲһ׵ô
ˣҾڵļ֧Ƕ٣زʡְ׵Ӫжʮңǰδս֧򻹿õļʮ֧ȫˮĴӪǴӪҪסģزǰߣںӪصģְ׵һҲԹأزǺЦûеǸزҪеӪְףȥ֯ˣǣӹǸǮҼ֧ҲǲӺ˼Ҿļ֧һҪʮӣҪһ֧˵գֲڱزĵؾʿ
˺󣬱ؾ֣ʼˮǡʱ䲻㣬ûйשˣֻܶЩˮͲܷӲȻǽСǽܸߣҲһȻڱؾ˵ȴҲ㹻ˡֻҪһԵоٶȵǽҪ߸ߴģؾԸأֹڴˣ˻壬أ籱ǽϢһЩߵҪСϢ޶ȵƻԾսսҪþҪٶ屼ЩСС£Ӿͻʱͻ⡣ǣЩСȻ˳ȴûӰȻĹҪСԾʬǿ϶ŹģؾҪЩʬϴɾҪɣһıؾʼˮ׼ʵأؾƵ˳ˮǾζҪʱĹ¾սˣҪսԲǿǲУһҪһЩöƳɵĶԳεˣ
ɱһ㣬˰ǵǽĳһεڰؾֻҪסߣͿԾ밼ڵԾżԾжܣǰҲǵ˺档ǽǷģĽһ˿ԹĿڵǵյжģһ룬ʱתܣܲܣһ룬ͿԴϮɱԾʿһߵıɵɱһļ֧ͷƺõĹ˵ǰߣ˰һɱֵһҡڶ̶̵ʱؾһǧŹʮ֧ذصǽСߣȻԾÿռһ㣬ؾҲԵߵһ¶ȥսӸ£ռϷ硣ڱæݵʱԾȻҲжһǹӷҵıأ
ؾ䣬ӭ˹ӷӷǺܴϻһëˣľͶھƾżսĸҴƴܵԺġԺΪľ²ܻĸ繫Ӿ֮ϡΪ˵ͣӾȻԼܻҪڹؼʱ̣Ӿȴ£ȻϹӾʯأʵϣʯصȨȴڸʺϵҲʯһ֣ӾֻһӣԣҲ˵ŷȴԺţԺԵϽһ֮ʧ֮ǧССĽ򽫻ǲνϽȴԪ˧ְ֮ͳȫ֣Сս£һԾ
ڵʱһֻһϽϽľҵǿְһֱֻһϽսĩʱعſĸġݡ塣ݡ̶ȥֻ壬ڣȻ񡣻仰˵ǵ˺ڣҲǺٻͬ׳˵ϽϽһʱ䣬Ҳǰңһӣְλ൱ڵĹȻͱĹͬľһ֡
ԺùӷϽͬʱΪ˱ס̫ĵλȻ˵̫СˡҪгʱģһأӷ̸˾񣺡ôκжôûκζǺʺ˵ķ֧ʾǽʱƵĹ庫֮һʱҶʱԡȡκ㡢ȴǡʮһң˷ϡϡ֪ϡϡκϡң䡣ãϡ·磬ûǿĳ֪ϣ֪Ҳϣԡκ𡣿ϧˣȻҲз֦ڳ˺һֵĺ֧ĺ˵Թ˴˵صˡԺҪԺģͲپںգǺϸΪˡڻûг
ľǲһԵõ㹻ĽˣѧˡʷϵСһ㣬͵һ㣬ȵеҲ벻Ǻϣϴʱ򡣺ܿ죬ڳǡСǣ򣬰ƽӱϿȥһҲԵӡĿ죬ɼȱʳּλ꣬κԹԾսܣظκƣκӣҺõǣʱ価ѼʴߵԹ֮κĺڣκ˳ѳصľȨֻռȨȴǺˡϵױֻ࣬ǧȴľԾӴﵽһ࣬һЩУˣ򡣿ʯҪκȴǶ٣ͬʱκԸ⣬ڶʱ䷢ʮĴûһ⡣֪ԾҪܵѹ
ξзӷһвɵ̾ѡϧ˵㣡
ЦӣҪǮҲѽӷҲǣȷˣһ֮ˣѾǲˣڴ˿ԷģҴȻûкκ˵ãκǲᷢģԼҲʼȱǮˣЦҲκ˺˴Ǩ˱أʧȥЩˣ½ǲˣκ޴Ḷ́ǴѾ޵ñҴԵĺǲ㣬Ҫ󣡿̾κҲһϢˣӷô˵Ǯˡ˵ӵ¶ҪǴ˱أǵ÷ٲƣԹʱһ̨ף־ٺ٣Ӿȴֻʯطɰۡ
Źӷӣҡҡͷ̾Скڵߵغ񡣵ȷӷ̣ʲộʲôˣˣˣˣɽˣκôȻֵλ꣬Ծܹκ͵ϮܹκΪǵκɽĴκһˣɽʱͿʼ˳ǡ
ԣӷӱϽ˾ȴûоһָӵս죡ӣ£Լһ仰Ҳ˵ǾԣӷǾͺһϵҲûˡӣ˲Сڱߵأ֪ıȹӶ࣬˹¸üǿսΪ٣ڶ࣬ȥ磬֮հ֮ңڹ䣬սڲݣ㿴ǣúõģһǣп⵽ǵĹʱ޿̣ЪݣռֺϢؾƲɵֺĵѾͶĴˣֺͶɼؾս
ʱһҪ죡ӷñƽ˱Щֺ˶ץʱǾ鷳ˣû뵽ӷʶһ㣬ȻˣӵҪСģݴ󳵣߻ǺߣӷЦ˼·ȷˣǱӾͺúϢһ£ˣǽôϢô佫Ѿǰʱ¸뷢ǧԮ˵佫һȥӭսؾĿǰؾǺܶ࣬佫Ҫץһʤֻ̣ʱҲˣûϢӷȥ˶ٱ佫ǧһ򡣡


568 Ԯ
ǽôĴʲôȻҪԮӷл
ԹҲǿɵģ䵱Ȼһ㣬ص뷢ǹ佫ĸµļſͺһЩǰıѣ
ڱֵĿźܺõĵλǮҲǺܴ󷽵ģƷҲŰգԲſ԰ﵽûеԹľӣһ˵ﲻͷϡԹôЩرԼصˣԼʵǶԹˣԼĩ£ʼһĹ嶼ɵǿԼŵӵܱһڵİգʱ԰Ѿ֯
ӷֻһ˵ƽϣĻעķ˵Ҳܸ˹ӷעתƣϹ֮󣬴ţŮ槼Ǵ֮ҲŴգ߷ǷҲΪСҰûյġվһգԴģһԼգΪܴ֮ԷΪϡݡԪ롷͡סأΪ෻½գ½Ϊᣬ˾ܷܷգչǨ¡ԹΪգΪϣԹŴϡݡ顷أɶڻںʱǷǨϹȡұƽɶȿأиĺյģԹŴϻգϡռϡնϡնϡľϡն˹ϡղϡ﷿϶ΪգǻϡĿǰ˵жһ֮һչ֮
ϧӷ֪ʶûȤֻǵһЦҲһ򷢣Ͼ˭۳ۻԣԹûʵ˵ţҲƽƽصҲȲϡˣĪĺˣһʲôǶһ⻹ƭ˵ģɵʱͲһˡҲǲ򵥣һϣۣѱ̷ĺ󣬱ĳʮۿ׼״ΪϡΪ֮ʷڡʿϣƹ嵽ԭŹŲŲ֮ӹְΪϣʿϡﱼأָաԼաԴͷжһ˵֮ܳأγɼ֮˵ǣܿء
ɴ˿ɼյҪȵҪĿǰ˵عˣʮġΪЩ˴ūֺˡɽҰΪҪգȻգز˸ַ֧û˵һ䲻õĻһЩûյ˴ΪһڵСȫģϧԹǿʵ˵
֮սʱ䲻ƽӷ˵Ȼֺн¥ңҴԣϿֺ¾ҴԣǱ˿ԶʱƽģҾѹҪôҴԾսҪôԴűҴһƴССصʲô͡䵭ĿӷĬĬһ̾ϢҪʲôӷ°һЦ֪˼ԼҪҪŮˡʹ粻ͬӷڹ󣬵ȴɡûٺ˵ɫȻҲ˵ûкõ塣ԹӷʮŮɫǿɲˣһӣһҲã䵱Ͱһʢ硣ΪһӣеĻǲٵġ
һһֻĽƵˣϷ˵ζηŵĲ㡣ǿģ˭ԹȱأΣҲǴӹϵĻġ
ڹ˿ζᣬϻнҲȱζ˵ϱҲεġ
ӲһߣȻûйţһɺ֮˵ķųץȣڵĳţﻹźԾơԾơؾơߵĶζؾ࣬һɺǱûеģԾƸ̼֮븹ɱġ棬Թ˵ĻǱľƣǾ˵ζͬʱҲƸġкˬ֮ʿӼȳھ飬ȻϲģͿڳ⣬ƣɽҰһ㡣
Сںţλүһʳʱһʿ
µԹΪҪڳʳͻȻ˵ôһ仰̹˵Դ˻ǺģһڵͣҪҾͣȥȵҲˣλӾȻ˵ǵ˼άʧˣȻӺܿ˵һ䣺Ҵ޴ҲȴǾ첽ã¼ǱʿĻ㱨֮Īմ˾⻰ʿͷ
˴佫ǲǳʲô£ʿλְǳ˽£һε֪Щõսûɳôɳǳľ³ʶҪʺҪҸһʿִûУΪʿ˵ûϢȴû뵽ϢʿһλױֻҪˣˣɫȴÿĶŸ˵սвܣù佫ϢҲɳ̽һ£ֻԮѾ֧Ԯǧôʿսɳ򣡡
⻰ĪˣΪʲôؾˣʿǻ벻֪󽫾ôˣûһϢϢҲҪ佫Ǻ󷽷Ҳɳ򣬵СĵΣûһϢÿ춼ⶢǣɳʿκãǵ޵ģ
²ףɳȥ̽Ϣɳ򣬺û𣬱ıԾԾκε춯ǰս²ܲܲܲ˵һؾΧסȫûС¶һʧ˻ƺӶɣǲǴ󣡡ȥսһᾡӴǰӴģС˺һ׵꣬л˵תȥ
أڳһɫӷȻע⵽ˣǳʲôôղű佫׷ؾϢǰϢϾ֪ô£ܵģֻƺӶɿʧѹҪӡ
ӷһӾվض²ǹ佫ʿΣ֪˼µսɱ˾һڼĸ֣ʿ˸ɱҴԾеɳǰκҲ棡ӷٵ˶ٱԴһǧʮսӷо٣˵һ£佫һСĵˣо̫࣬޴ԹѻڣҴԵľһ򣬶Ե֮һȻܣɻءȻΧ൱
ӷٲȴһʲôϢҲûУ֪ǴʤˣҲ֪ǲǴˣ֪ǸΧˣȫͶ侪ԣ佫սԹʧҲӷ̾˿֧׶༪٣ˣ˵֧Ϊ£ҲǣڸǣأڶӣκǽϲɵãǾĵϸв֪ʵĵӷ⣺Ǿݲʤ಻ôΧˣҲôһµǱؾӶ佫ֻգܣԲŻϢϾԹ佫ΪˣȫսҲԵж
Ը˰ɣӷһѴӼץԼͷϢһ£һͿ͸ˣٰѾ߷ӷٲԣһ嵽⣬ǣȥ̵ʱ˻ص֮⡣һѾˣʵȣӷֱУصںԼһ֧˴첽ǰһպϣ˳˻ƺӶɡ
֪ӷҪһڹɳĵʧպϢʼϾɳһ֧Сȥ̽Ϣ˶ȥ֮ѶպһˣûκϢÿܿģǱؾϢĳֻ֣ǾԶĶɿڡֵıرֶ࣬ģ㿴֪࣬ʲôʱǾͻ֣ȵܵĿ죬رڽ롣ڵصİѾץùˣԾòκ鱨ֻضɿڣָűشҪشûеѹֵϢʵܣ£Ԯ˵Ҫ֪µԮʲôʱ򵽡
ˣӷǵˡһΪӷĵӪûˣһƺӶɳ⣬ҲйϵҪûˡӷҲǳԾҪһģϾСֵĳɺͳССأξ֮Уڿбµģ뽨Ӫأһĳǽǽǰһ㣬Ҳֻˣֻ£Ծʮ㣡һСǱһĴڹӷǰζŹӷٲõԼҪ˯
صļˣʵǿ˭˭ڣ඼һž»ľף϶ǷǮĮһְҵԵӷòʣ˭ˣְȻһָһͨľʿ˱ְĸ֣ǰǰǰӣӷҡͷһȥûʲôڵطˡλöʱѾͱ˵λ£ʵǼٻֻ˵ʲôϵӷ˻ƺӶ֮δʧڶλأ˵ĺͳǰȴϾͷˣŲϹٵӷҲףֻһ˵Ȼ͵֪佫ѾˣʮգӷеĳԾһʮգ佫ϢһҲû¶ЦʱӷѾоʡ
ڽժͷϵӧȻӷ΢΢һЦս꼸ꣿʮߣǰսʮӾģӷһ飬ҲôսģвЩءΪģʮߣ˵Ӣ˻ʱ򣬵䣬ʱͷѾˣڹʱǺټģУҲǼҰˣǹˣյģгģСʱȻǲԿ࣬һͷϵİ׷⼸ճġ̲ˣ˵ûдȴڴ֮ʱʱ򡣾޳飬֪һ̻ʲô£û£֮Χǡǵ˶ĺεԵãת֮䳯豻£ȴԴ԰ɴ˴ľȫս֮󣬱صʱ޿̵ĲԾǰȻ٣ѹȴǲԶġ
϶ѹݴʱȥжȣʵµúʲôһԼо֮˴©֮ʧԼĶľָ㽭ɽûѹûѹͲأؾͻȻ
ȴһصصϾˣö࣬Ȼ࣬Ƿݳȴ˳ƵȻˣɴҲء


569 Ծ̸Ļ
һУһöĴ졣һֻ̣ͭݺʮŵԺͰΪӣɼ⸱ߵˡһڶǲΪգعǿɾټúˡǸҵıڸͣҲһˣǴǰ͸Ե̫Ӹʷ֣
˵˹ϵǺܺãеʱ˽ﶷ죬࣬˵·ǣҳ̣໥̨˭ûһ˵භ£ռϷ磬·磬ȴʯ紵ͬ϶ԹҲһζѹһߵء֪һϣĳһ˶˵Ҳˣ͹ڽභһߵطá
Ȼ˺õĿɲͬһƵôڹ˸ԼӸʯ㣬˱صĿ۲裬óӷǧõ⸱ߡǸԼһƷ˶ƷҪǺϵģǰ֮⸱̵䰮ͱʾ̺ͭͺӱǲٵƷȻ⸱󣬵ʶֻǰ롣
ڸó⸱ߣ˵Թֵ̬ȡôôóأǺԵģǾ˶ѾųعκġȻųεģ˻ǿع±Ĵڵġر̵̫֮̽
̫ǿྡˣԴ֮󣬳ʱڸ׵ǰعҲʶһи̣粻ǲãԴǻɴԻҪΪԼĽһ£ϾŮɫһֱԴû̫£Զ̫Ҳͺõöˣһʱ丸飬֮ңҲһëǾеһ飬о˳˵شţһǵʱ˻ǸţǻҪţôףţ˵šʶͽ˾ţ̫ȻҲë϶ͲģعеʱҲΪͷʹ̫ȻСÿԽѧϰǣѧ֮Է󣬹ؼǵʱҪİѳŽƶȣܶͯѧѧϰɱĽӴѧе˾ԽȥˡҲ֪īӶѧģͿ֪ˡع٣˵ϵģҲǸ͹֡һһ٣һѧʶԨһ˼ıǣ̫عҪ̫Ӷ£ѧ֪ʶȻԼ˼źýࡣ
Ÿһ䶨һӣֲ̫̾ʦ壬ȻѹֿԸЭͨءۺģ̫ʦ治ǹ֮ȸѽܽˡ˻ЦϷɲҵ֮ޡ˵ǲɱġȸ˭ǴӵҵĵܵܣǳȺܳڣ̳ƶȣӵֵҲм̳ȨԹıȸһֱɣ־֪󣬵ȴ￴ó̵˲һãȸɾͿܶĽɽûг״ĺ̴˥˳ڱȸ֮Ҳ⣬ǵĲбڱȸɻŵʱֶ޼䣬ϣ԰հݹ˱ȸɵϣĵڳʱҲģֻ̺Ϊ̵ĻӰ죬Ѵôһ׷αΪ˵ζʮնԬһġĶն
ΣȸɵǳˣȸǴ̵̫ʦڹԶȣȷǽʵʵĺôһţƨٹָ֣䣬Ц˵УУʵʵĲ̫ʦĶѽǺǺǺǡҲԵãƽƽԼϲԼ°ˣγ׹˵ˣַһϲ嵫ȴûŵĸúõĹһ񫣡¶΢ЦϷӣҲֻ֮ⷽһˣҪл̫Ӹ˵ĳã
̫ʦʺӣұѧϰĿģѽ˵ĺܶ顣ȻˣȴܵȻ΢΢ЦŶԼָţȿɼ̫Ӹ֮ãʾ֮磬ض̫Ӹӣʯֵ︹ţ˵Ǹɫ޳ܵĶ˭ȴʾ֮磡ȴǹ˵ҵ̣ܽ
΢΢Ц˵ң̫ʦջȥΪ̫ӽΡֿ̫ȫ񣿡¶̫ʶǧϰӣսʱƪǸ£ֻҪϰֵҪ󣬾ͿѧϰʱģЩѧ˵ǡʫ顷񡷡־ס˶Ի١־ٿڻʼ֣֮Դѧ֮ġΪۺ֣ĽƽΪֵܻܵģԼܻܵѵһˣӷΪ֮һǿѧ֣з֮ġҶ󡣴˺ҾͿʼǿˣϡТʱϡ񡷡ǡ﹫򴫡bšʱӡӡʮע衷ԺΡȻ𣬲ҵʱһֻŶѾ̤뵽ʱѿ״̬ȴں嫵Ҹص㶼һģһ䣬ʿ£˶̺Щ֮ͽҲĹٽ佫ʱڣ˿ܳݣȻԼڲٵģ
ʵ˵ͬزԼϵģҲһǴԿ֮֮壬˼֮壬֮壬֮壬֮壬֮壬֮壬ʽ֮塣֮ĺӣ͹˼ӡԷ֪ͳȻ̲ľ־żӲɴ˿ɼҲһˣЩҲԼ˼롣˵ңͷһûȻˣҲ̳˹ķҵӡѧһſɶ͸֪ѧѧѧʣɽɽȴѴﵽɽɽľ磬ҪͻƣﵽɽɽǾ͸ˣ˶Ǽɽɽѧϰ֪ڱ档˹ɽɽǷң﷨ǼɽɽȻַ֧ȴһߣ˵¼ʥ˺ҲѧĴ໹ѧ˶桢̡֮˼ۻ޲֮ͽ
󶼳ѧһףһףα̸Ը԰޳ܣ̰ƺɫȴҪҪƷ˼Ļ»Ҫ˿ǡҪص£ԼϱҲŹϵʮȢʮҪԻһ滨ѹġҲڴˣԿѧƭõġ˼һ£Ҫѧģѧ顷ҲһȻ
Ŀǰ˵Сʫ顷񡷡־סɶع˵ѧľ̫ˡʫ־񡷣һʫɣһҲһֺѧعĽġعԼǻԼٵ裬ĽɽЩԸʫͷӵǡһӾȥס֪̫ˣһĿö˵ǡҲǿдģĺͽһ³Ĺʷһӣͳѧ˼룬ĳ˰ѡ¥Ρóð׻дһ˵Ʒһ˵¥ΡдôһҲֻʣһѧѧϰˣǾǡ顷
顷ԭơ顷һֱ˵ʱŸĳΪ顷Ϊϴ֮顣Ϊдڴ˾ͽС顷顷Ϊʷ伮ͬʱѧʷҳΪҹɢܼǺ͡ʫеһ𡣵ɢ֮Уýı׼󲿷ӦڵʱٸҴµĹ飬׼ȷؽӦһȽ걸Ĺܼڡ顷ҹŵĹٷʷ飬ҹһϹʷļͲ׷Ŵ¼Ļ࣬رܳڵһЩҪʷϡ˵ʺһҪѧϰĶҪʱģҲֻܽˡ
΢ЦҾҴغл̫ʦˣ˷֮£л֮У޵Ŀ˹һ۵Ϸӣֻݺ֮ⷽ䣬̵̫һϷҪл̫Ӹأֻ̫Ӹδʮɡֵϼ¡׳ҲҲˣ̵ֵ̫ܽӳɲģӣ΢΢ЦȴҲǣ̫Ǵλ֮ϣ֮أϷ֮λҲǲ޿ܣǡҪȶãʮ꣬ʮ꣬һ⣬ڵعҲʲôʱһһڵعõࡢӢˣ繫ֿ֡ȴǸųˣڹҲǱ̫ӵȣ̫ӻ̫Сع࣬Ŷʮʮδȵععʮʱֵˣ
Դõഺ׳꣬˵ĸ֮ˮйοϸģ̹˵ֶͶزȥڶ෽ģһǱزϴζԹֺ䵭ûбֳĿ󣻶عҲһգѾ˻ҵλڵһȥͶزοϸģǼ򵥣֮ûй壬зأصĹԱù̶нٺȥǻϵĹ̶ĹнȴǹҪģо̫̤ʵˡ
ˡֲ£ת˻⣬ᣬҹ֮붨Ȼٴδաˣֻǡףʧ˺ܶĵزԭϵҪǵڵĸ룬ѾһСֳ˱ظĺȥظǮǸϵһС֣ڽȴѾһʲƵ룬ȻˣֻҪǲɢһԼļҶȻ𣡹ֹǸб£꣬ҴѾԪʱգδزǿ󣡡
ȻҴ֮壬ūֻǹˣȴ֪ǰ֮ظˣ˵Ϸ㹫ֲҲʧ𣿡Цһ£˵أһأعطţǮ˹أ̫ʦ֪ôζϷû̫Ӹ˵Ĺϵѽ˵ֺ棺ô֮أ
ȱũˣеأֻҪصķȥֵأǾͿԣǳˣؿµĻǵأԱعĹȥɵĸ˰µİ˳ɶǣ˻ɳũҲ˵ϻǮһЩֵūͿڱؿжˣֻǲܹʣᣬ˵ˣǳͶʣɱǹÿ룬ǮǵĽУ̫ʦǱؽеֽױƵóҫʵĲֹֽơԿס롣ڸ˵Ҳôϸ飬ֻҪ֬Ϳƽıؽеֽˡһеı֡űĻ룬ǸҲϵñ֡򣿡ԾǱֽԪҲٽٽôҲȴˡ΢΢Цʱ򣡡
ʱ⻰ô˵ʵֵūİ٣ȥũģҳع涨ǿԿĶعз㶼ܳɷĶʯİˣһԴʮңҿɵðӣ㣬һɵʮԪǰڲعƣҾͿԵõµʮԪܻ࣡ʮԪһǧİٽ


570 ̵Ļ
Ҫ˵һ¡ڱعһı䶯Ļұ仯ڹȥعõһǧԪĻ㡣ڲͬˣڱȷǽڴ£ȻһǧԪǽ𣬾ֻһ𻻰ԪˡĻƽ𣬶ǽǻͭڴʱĿɼֵԭ򣬹ûƽǲܹõģڵʱͭͳҪĻңЩ˵ʮһٽν֮ȫǷָͭʶŴ˽뱱أزò¶ʣ˽кã˽ȴҲûа취ڵ»ظƽ֮УҶűһսʤֽԪͻ£عľͻһӵõ⣬ǻõʱ¾ͺڵһѱľΣת޵ͷȥȻծȴһĹԪǷ˶ծԪòĻƽ𴢱ڣԪͻļͦȥҲһֻҪعҴڣػµĻƽڣǱֽԪþͻһֱĴڡ˿ıֽԪƻֽԪľáĿǰ˵ʮڣֽԪļǱġ
֮εĶһʵĵصĻҵõһֵֻǶⲻڵġ棬ڵعֽԪֱֵ仯ѾʹñֽԪı˵ȴǱ仯΢Ǳ߹صã˰ʼӳ
ⱱؽеֽɫӣҡҡͷϷȥȴǶС˴ˣ꿴زֻΪһƥ벻زڴЦˣ֪̫ʦԴк룿ԽԽãصش󣬵ǵȴ޵ģ㣬ľģΪҿľܶĵطľ֮ԣǲҶġһԸΪũĵطҲˣⱱҲǵģϷҲǵһЩģȷĲ˼飬Ψһ㣬оǵĹ񣡡ֵ⻰Ǳز˵ģ˵ǵ֣֮ûץסأصͻ½һ˵ɭ֣ͻʧأػԽԽģɫػñȻɳòĶȥ˵Ҳиץݣֱ£ظѣɳˣ֮Ҳ
Ĭã̾ӢţزҲֵزӢţֹӢţ۰һӢҲʣν֮ԻӢҲ
ӢΪǣۡΪʶߣศɣȱһɡӢΪһΪһ֮ΪӢ֮ȺΪ֮ۡï죬ȡڴˡǹʴ^֮Ӣ^ۣ֮֮EҲУT횣Զ֣ȡһ֣Ȼ˳ɡȻӢ֮Ҳ֮T䲻С֮ҲӢ֮ǣT²Ӣıʼ֮֮ڣѣӢ֮ǳ֮ȻܸҲ
Ӣۡҡͷ˳Ӣ߲٣زӢۣ̫Ӹ⻰ô˵ֵӢۣκ˶ԳΪӢۣһ֮УıΪӢûж壬ʹУҲԵΪ׼ϧʱֻ֮ԳܿܶӢۣʺһ֮д̵ΪӢۣӢۣҲһӢۣ֪Ǽٵģϲ̧ҪӲӵġɴ˶³޲Ӣߣ壬ȻΪߣ֮ԣزΪҴصĹˣڷˣԭȵķ֮Ů˸ƵҴأָСӢۣ
ָ̫Ӹ˵زҴعЦ֪Ҳһˣ˭֪˭֪ҶװŲ֪һ׮ԵѽЦŵ̫ʦҲģ˶һЦЦһֻⱱزҪȢعĹҲҪȢȢģҪʲô£֪̫ʦ˵ԹزԴʤԹǾ£ȫزҲΪҴĲǱزʤԣԣҴصĹɾͲˣֵ̫ʦ֮زʤԹ𣿡
ҲԥҪعʤģȻصıֺ˵Ķع⣬عǶԱȴȷУ˸оǼá˴̸ĻᣬǮҲ࣬мѣԱصֶûӣ䷨ڹ˵кܶԲյĵططȷ̫ˣرЩնֶŸǵˣ޲һҲǣûĴȴҪ˴صĴعķȻз໹ǷΪͶΪΣǱô˵Ҳһ˵ĹŸոմӲֹһսµĺܣĺܡһңܲܵסԾôԶĻԹδ֪֮Ҳ
˵ֵ̫ʦ̵֪֪⣺֪ر䷨˹õľ̵ֵزǰˣԱҲֻǮ߲ơȻԱطأǮҲһزһԣκ˶ڱعӣֻҪǮ̫ʦǮҪģڱսرˣȥطչȿɵҲԵõصĺøУֲΪཻ֮ãȻعʱˣҲһ֮أô˵̫ӸԱʮ֮ģֵҶǮʮ֮ģ˵գЦ
Ȼһ紵ҶˣֻѾԾɡҲидѽһǴ֪ôˣ
ȻǲãԾʧһ֧ǰǻˣӷоʺһԲ
潫֮£ǲҾϯһ㿴ңҿ㣬±߷֧߹޴һߣѾʵĺߺĽǵõعͻ͡𷢳͵ḷ́ȴľʡصĸǰŹӷļԱԹɹȥӵıھﻹмʿӵӡʹӪؽ
սǲŸǽϢΣع˵ˡһ֮ӷ΢΢һ£սҲӾģҾְɣʩǰӷȻ˵Ծȥ̽ǽ˼Σ
Ǻãǰؾ׺쳣ȥֻǡӷͷˣˣҪϢӪʺڣĿɿڴղŻڳһʿӣؾ¶˱ĿȻһжǹӷҲνȡ裡°סһͰѸǽɵľָøӷҲ֮¡ͬʱҲãֻ¹佫ҲزˣȻˣҲˣǹ佫ҲһСϺԼƽϡӷҲȷǺˣͷϴ¼ײľô˯ȥˡ
ܿ쵽˵ڶ죬ڹӷĵǷ£һ˯ǽһãϧһǰˡһǲǳˣǰرܿſڶϴîʱ䵽ˡʮʱУîʱҪٷӪһîʱʼӪ̣îʱ׿̵ν֮îîʱǹ糯ҲǾӪʱ䡣ʱܺ
йʱʮʱƣҲ˵һʱСʱǳʶ׸ԡνîʱڵʱ嵽ߵ㣡òϣʱ̫ˣڹʱʲôһ˶𣬾ˣԾġͲҪˡҲд۵ģǾ˯ӷ֮ƣ˾ƣ˯һҲ˲һܾҪîͲˣʱһֱĵŵûеõ㹻Ϣһ˯ü²֪ˣҪǰĵزЦãˣҳˣǰ˵˽ĺûд£ʱͿ๦ߣǰԴ𽫾ֵǲݵģһ壬ʱĿ֪ڽȻ˵ʲô
˾ʣڽ㶼ڡӷȻе㲻⣬һۣ֤֮ǰ࣬ҲǿԱıȨӷõȫȨȻʲôһҲһ£ѾķսúܺãҲԵãлǰ佱
ȥ̽ϢսΣӷ̬е֮⡣
֪ǰٱȥСĵʡӷҲɵӣҲһӣµǧ޴£һǧǵȷǿԶ㣬ǱؾǿսˣҾǲٵĿͷȻǰǧһҪСģһӷĸ⻰Ȼ֪Ǻģŭȴͷڳһɻɫľ޸֮˵ǿ󣬱ҪССıж˵մȫڵԼıԼҰ
һǣӷͷ˲ԣȻɫµıˡ֪֪ҵ뵽ӷһ˴󹭣ȥޣǷߣӷ˶࣬Ҳ׷׷һһҲˡ
ӷĪǱôԹɹڹӷ֮࣬Թǰս˵ҪСһ㣬ʱ䲻磬ǲǻȥȽϺãӷûУȥСŲ磬ǾҪձǰڽҴ⣬ֻŹӷǰȻСģҲͬˮһͣǰӷһнһҿţԽС壬տյģһҲûУûмûʳƥ˿ԳһݣʲôҲûСҲһֵȻսʱûбҪ̫õʳ
ǰԹ˵һ·ˣ˶ץˣǴݲ㣬ǻȥȴ룬ٴĺðɣӷ΢΢⣬ɵӣʱŻˣһĽǲôʤǲö˵ͷͿɳҲ£һԽ֪ĵϸҲǿԼʱĻصɿڣԼǧȻǿҲǲȫȴе㲻ͬ˲ûгԵУˣӷ׷˳ȴʲôҲһͨϰҲǿ
ûУȻһʿӷˣʿˣܿ죬һԼ˵Ŀ¶˳һ˿˵ǰ˵ģǸȥģȻǹӷҲϷһõնͷҪ̣ɱıˣһԱߣ֮䣬һ֧Աʱ£ӷеررһ˵һԼҲ˹һ֮ȴɵˣǱرԶԶĵطȴģ


571 ӵĲҰ
ཡóͭŴһ죬ˣǲ֪˶ãڲųһ֧սĿʼʵҲֻһڼԹɴ֮󣬱ؾűزĵգزˣ֮´˺ܶһھһ޳ǽͬʱùһԾĹŵûжãͽӵűͳͬ󷴶һĹԣֻĻᲢ̫࣬ȻǲܷŹˣһ£ͳˣھҪسԾж٣ԾǧԼĲ²˶ʱ˵⡣̫࣬Ǵе̫٣ɱҲûʲôɾ͸УⲻõôһˣʱչεĽһ֧ԾԼˣȻӵͿʼõĴ򷨾ж
ʯ֡䣬һߴһұߴ򣡡´ʯֺͺǹµó¾͵ã汾һǰյУĥоõĩеֵǣɱڵʱɱѽһָһޣ˵ľͷ˳ȥشɿԾʼйǧһӷֳɣʯ֡·ڵϻصӡؽ߸ƥǰٶȣѲ
ôӷҲ벻ؾȻ˵ļһӾɱ˹ȥԾڹӷĴŹͭ롢ꪷ׷ôɱҴԾ䣡ӷţֱӭ벻ǣؾȴͻȻģϷɿԾһûзӦͼƵļ֧Ծ࣬Ա֧Ǻ㣬ÿÿ壬ڵϣӷϵļ׾߾ؾȻùҲһӾͿԸ㶨̫ˣпԾķԾĹ٣ҲûУؾҪӴȣԾûбصߣԻ鷳һ˱˵ļ֧ʱͻϵȥ
Լʿ«ƵĴԾϵȥӷŭһӵĻ벻رԼаױսǴһƿˣһͨļ֧£ӷעе˹ϣڹһǧһǧϣǿ԰ģϾֻһּ䲻ˡ
ѪծѪӷŭֻֻù󷢳һЦ΢΢ǰԭɿٶҲԾһλú󣬱ؾڹָ£Ľһǧ֧˳ȥԾһǧ˷żһȻֻųȥͱƴϧǣ˷Źڹָ£ʱȥ
ʱߵķֹԾıϣһͷż˲ǲǻΪѾЩĶ˸ȾĶһмǲܻģбصǻԻ¸ңûбôȫıȵֻ⡣
ȻҲпܻһֻֻʲϲҪסһԭԾûšߣһ˼֧׾ʹϻҪϲѣ˵˻ҪúõˣǿɾͲһ¡ʱֻϼ򵥵ϵһĲܶ߳˻ϣȫƾȽļסԵʱõ˵ū˶һɫȦȡΪǵȲ̤ţҪҲǻ֪ǰɣܣбصĸˣϣַİ֣ȻȻϣһ⡣ʱҪ˵ûˣҲûУʱν֣һƤӵģҲ͹ˣһǺ񲼵ӵġι̣˺״滬ū֮ڶԱ񣬶ԵÿؼǵҪáʱū뺺Ķսʧܣתǵдǳź̵ľǿڵκһĳʹȡΪսĿǰ˵ڱ٣ԱصһȻܵڣⷽ˵صıƶ˵ĵҡ
һȻҲ˷ˣǷֺˣǿܼʱԭǵĿĿǰ˵ͣսײ֮ϡ
ڣֳɽƵĹʼԾкļ꣡ԭݵĵ·Ȼ˫ģԾһ׷ϱ˵ĸоҲ֪˵ȱԴϸȽбز̵µսԾȫˡͬȽľ˼µ֧ӵսˡصһϱ׼ǴΪʮ֧Ŀǰ˵֧ҰսʦһЯʮ֧ԶҪСļ֧ʱһʿϵļ֧װ֧װʮ֧װʮ֧װȡΪҪſȻĻ֧Ϊ֧ѹӰ˼𣬼ļǺҪģصӰ׼ͷؾˡ͹εļһһңĵط԰ʮ֧խĵطԲ֧ſ֤֧ͼ֧Ŀǰؾĸεļһǧ֧ԱؾĸԾۣԼٶ඼ˣǧ˴ˡ̶̵ʱͳ
ӷᡣôõ˻ףȻһ֧ɱ¼ˣֶԼ֧˷ѿ˵У֧˵ˣҲǿ˷ѵġ
ӷ֪ӱعʼսռǼ֧ڱؾ˵֧Ǿò㣡خ֧˽ʮļ֧ܻҪ࣬˶ʮ򡣴˸ʮ֧ʱκ㵽ļ֧ùˡΪֹһˣԼİļ֧İ֧һҪ˵ȥģһʮҪõֺ֮սģһ̼ޣڣں˵սóһٶʮļ֧⻹²˿µĵʤϵⷽ档ӷ¼Ҳûʲôоָˡֻе˴Լȴǲܴˡ׵ǣؾõǾԺϸļֺ֧˵ʯͷ͹ͷΪּͷʼ֧ŻԾ֮
ԾҲû㹻ľףһһǹȴһ˭뵽ĿǰıؾȻ˶˵ԾƥԾԾҲ󣬻ԾҲ󡣵˵ĵزʲô˵ġ
ǰ߰ɡԹˣӷ־ŭ˵ʲôǻᶪʿԼ𣿡˵˵ԺȴĻӷûԼ˺ڡͬʱеԹ̬ȼһ㣬ǲԼֻɳԼҲڻ䵽ڵزֻǣ˲Ҳ໰ûһȰĻһֻǸԾڴˣһµĶؾģԾȴǱȱؾӿһٶģͬʱԾԵԲݹΪؾȴǳŶʵӪҲòĶȥȴǱȲǿˣ˵ؾҲڵʱǰĳʳ˻ģΪֹҲǲˣԾԿɵıˣԲҰԣӷУȴǡҲݣԹ壬ڼʮ˵ĴҲˣ׳ңССĵطԼмĴ̫ԩˡ
ͶǱؾһ˺˵ͬʱؾûֹͣžŵؾΪɢ䡣ӷЦ֮ʿͶδ䣬ؾһͨļ꣬Ļش𣡹ĮĿһУЦ֪ԾôģЩֺͲͬˣһʱɢܣؾô׷Ҳֻɱ޵ˡֺ˾ͱ˶ŵģ෴ֺ֯ʱ򣬷˴صһͱѾȫḻľӴ̣ǽһɱ⣬һ´ԼǰεǳսԿһ壬ָսϰпܣҪͶֻǲףûбزı£ɴɱˣز֧ɱģеıؾʿ׵ģزʤˣమһ£ԾĴڣһҪɱģ
ܾ˵ԣعŻɱɣ֧ɱ˵ģҪɱԼǰĵˣҲˣܳɱǣʲô
ಡݡؾʱԾҲǵĹҲã֧Ҳã·磬ǵļϡϡģ඼˱ؾǰԾвֵʿе˼ֲñ佫ñûУҲܳɹоͺʮʯͷ㣬Ź켣ԱܿȻ㣬Ҳ첻ĶȥҵԾǰȻԾļ٣ҲǲˣԾԺܺõĵ񣬵ǷסһξͿǧ֧ԾҲǧˣԵסһҲòˣ
ԾԽԽ٣ҲˣؾѾʮʮĸΣҲûбҪԼ֧ôûˣԼҲÿϧϣյļ֧໹ãһɽĥʵ˳˳ĳӳǿҵ⡣󽫵һָɱһ죡
˺ؾ̿ʼ߶սϧԾȴûжԿıǮڵԾŵĻа˰ٶˣȴٶ˶˵ġٶ˺ֻһٶ˻һսӷǺõģ廹õģȻмһȡǵľףûм̵ļ׾ߣǾͻˣͻڣܹսȴֻмʮȫõġ⼸ʮˣôֿǧĳ
ʱ򣬴غȻ𶯡һһͷڻƺӶɵǷһƬ̳ƬǵأԮ㲻ǹһ񣿹󲻸ģɱѪ⡣ˮһĳԾı֮һԹʿ˱ؾĳ£˸ȥѪ˵ĳһɱѪԽԽ졣ͷԹԮ
һ֧ǧҵĴжʮսǧٲֳһֳʮʿһ֧ǻսؾâһ£һ˿ͬʱɢ׼ԾмĽһ£ؾԼսһѪɱ
ಡݡ˼ʼԾһǵȷǳ嵽ս£УӣӡһᣬӼ˱ʬ£һֳֵ֧ǰǺÿǺЦûʱ䣬ߣȻҲУˣӷǸԾʬ˳


572 ԹҪ
ӷһѪۣԱʬЩԾԼ˹ӷûñɱɱ˹ӷӷҲһˣʬҶڵϵԾʬؾûʱһһʱԾϵؾֻˡᣬԾҴҵİѹӷ˳ӷ˳ĿһµĶԾʬ壬һԼǧԾʿھȻùˣʵҲˣֻûĶ˵ϣȻûҲ˶ˣʱĹȥǱȻ
𣡱𣡡ӷţһסûдǵսǿս׷ȻشӪΪϣӷθģֻʱ򣬱ؾٴοʼһӣöԾȥˡӷĿɿڴĿһСǴ򲻵ǣʿҡӣһսϵԱۡȷĳźŷˣԾʼתҪ󳷡ǸӦһ㣬ؾ׷øˣҪǮһԾ˱ؾļ¡׷ȴûг̫áҲûа취飬ؾҲԾģҲһε·һʱսĻãһЩùֱ۵ȷ˺ܴս¼˵ЧҲﵽˣԾ۶ԿģǱؾõ˴ɨսȨ˿԰ѸһеûԾڸһǧ˵˶ˡ
һǧ˱ٶֱ˵ģа˰ٶȴǻȥˡҲ˵ؾδɨսظԼսԾȴƣڱĻص˻ƺӶɿڡһǣԾ۵һЩҲ°ĭеսܵļϷɢܵ
йسǣȻλھ£ּӷǴսϡǰǰ³ˣһͿ࣬Ϣһ£֪˵֮󣬹ӷһ㷴ӦҲûС֪ӷܵĴ̫ˣٵǰӣԽӴˣӷϲɫޱϲӡû˰취ֻһ¹ӷһ£µʱ򣬹ӷŻعͷѾʧˣͷɢңٸΪб٣رһ˫۾ȻȫѪ˿촽ûѪɫԿһĳҡ
ʧǵվһ³ҪӷһѾƿվסˣȻ󻺻ĴԼʱߵĽһԽŵĶŹӷȻӷὣԼľϣֻһһ£ӷҲĺȴǸԾץסһƬҪ۽
ʵҪȹӷϾӷãǧˣҪǣܵɱˡô˵ӷҲԺӣԺԹӷӷսСӷսһԵӢˣڽҪﲻرǣӷһľӣ˹ӷԼĵһıΪڶ֧һԾ˻ƺӶɣŻһӦӷһ˵ǹӷҲǴ¹ӷȥȻӷѾȹдοĿǰĻӷֻԾ󣡿ڵĹӷҿݲݡ
ɥʧǧӵҼȴ˱𡭡ѾټſҡӷȻУ¾ˣԽҪˣڽԽǲãӿǲãʱֵ췭ظһ˵Ӳɺԣӷ´󹦣ӷŻع
ĿתȻ˳ڡ硢б졢ʡǡЩڹӷƺӶ֮󣬴ҴҸ֧ǧΪ֧ĵ滹ĴСŻĴ˳ӣΪǰǧӵսǧ𣬹вѪ֮սԹйȻ֮Ҳһеɾϣʵӷһ֮ϸ˵ʧ֮ʿˣһˣһɻȫľһ˳ʡˣղ˵һûӷʧЦΨһڹᵫһ˳սĩ֮
ӷЦᶼˣһɣڽûӷڵϣ˵˵ӻǲ֪һʲôͣǰ֪𣿡ӷͽȻǺ죬֪ٵս󣬹Ӿù佫Σӷ̾δ飬׶༪١֪Ӿñսģӷ·֮´׷֮֮˵ΪսΪҴԽҴʿҲ齨գԳ˱ؾӵսʵõ˹ؼ鱨ǰй佫֮ߣȻǶ֪ҲǸ̽ˣһӻԼĹ𣿡ҲȻˣ佫ˣ޵УѣڹӴǧܱȫһѾǴˣ
ǰ˳ڡб졢ʷ׷ײĿһշʺһѺӣȥֻһ׳ôõһ˵壬ƨĵǽһáͷҲеģ˵ʧǧǰԮǧǧʧһıͻµıһ룬㲻ʧֻǴһְ̡ȴǾмֵġֻǹսܣǿ˵ǹɥҲսܣǾͿ˵ˣһ½ǳڵģҲеܵģ˶Ị̇˵λԼֻ˵عսǿˣһʵ⿿ɵʬ˵ӹӷͲͬˡ
ԹӷݣŸõ˵صǿԺ԰ԾʧܹﵽɵϣԹﵽԾǰʧܣԹﵽܹԾǰ棬ܹﵽӷΪԺ벻ҲԾǰʵԼӵĲܡܹӷȷеɣμӾҲһ꣬꣡μӵսҲһССһʮ֮࣬дսΣҲˣҲԼһף˽ӵģҲˣԺֻҪǻԼȶжһУ֪ؾǿ֪Ƿս֮һҲͿˡ
ɶû뵽ȻӷɥһսݣҲǳھȻҪᵱҲɷһʲôЩֵ룿ƴΪʲô
㣬˷Ѿ˾ţ֮Ȱס˹ӷһ־ճ
ԼϣС˯һĹӷ»صоʡǰţ˳ڡб졢ʡҲСڲһĹӷһԹɹĸӷѾΪ˹ӷȫսһսӷٶΡҲɹӣ˾ͿԴܵоʮ򡢶ʮˡɾʮľɹžһǡһ̿ˢˢһӵļͷȥõ˱ѩһ㣬תۼ䣬ӴľӾͻþɾûо뵽֮Ȼزӷɵӣǰ׳գҪȶģڽͬʱҪһľߣ
ڽСźţʱмľƣӷںһ£Ͷһߣ鲻ãǽеʱȾֻϼӳӷԶ˷ģٻԶ˰˾ǲҪѰˡڵĹӷڽǿţѾûйҴݵıֻһֳ˼ڣӷȻ̧ͷʣЩ˼˵ıʿôǰҲʸ˵ˣȫĩɱˣӷһʲôæǰϢŭЩеļ㶼ǶҾΪƣЩݵĶֽţǻֻһ
ӷҪᣬֹüһ֧ӷ֮˵һ䣺ͷжָֹ⼸֧ǰϸ⼸֧һ֧κļκü֮ľƽֱὲ֧κ֧ˮ׼ľѾ֧ͬҲκͷķˣľһ֧һġ֧ԱκľѾ뵽˱汱֧֣ģС¬һơ⵱ǱԼļ֧׵ԹļӷǰĻҲˣ棬ɴŭ˵ʲôһԹļ
ӷһץϸϸ˿ŭ׿ϣȻβ˴һ׿ֵԹͺһźܶڹȥһģЩɹѳֵġһͬԹɹϺ׿Ҵչұģũ߾׬ǮǶϽȺҪãǰЩɹұռȥˡһŹ䷨ͬ겻û˹ļҲȫɽչڹУһӣǿˣ˵Թǿ
ԹȻĺϡ׿ϵ׻ǳԹľԹ벻ϡ׿ҡرʱʱĻҪһСĥ˭Ҫһҡһңĳ̶ֳҲһ£ԺҲҺһìܵظ£ԽԽ󣡿ǴԺĽǶȽȷƫ׿һġԹӷĻǴ׿޳ܣҴһԲ׿ңȻ˽۾йԹļɱҴԵĶɣ׿ϵù𣡡һѽ֧۶ϣǷһţǰļˣоڵϣûеձˮȫ뵽
Ҫ˵ʲôģû˵Լɵ㣬ʱ˵ֻ·䲻ǣ˵һˣֻ˵ԼʵʵĶԼ֪˵оˣҲûбҪ˵ӷ˻²ܰݣҪ߸ڽûǣӷһ⣬д֧ϣرԺȻߣ±ԤϣҴٶ׷£ҲٶȣдҴԽս鷳ˣλΣһѪҴҪһ֧ǿӷ֪⣺עɽĿǰҪ˵㹻ֻоעɽУڴһľھעɽڶҲһ֧֧κòɽļƻسʯҪ
ĿǰԹ£ܹ㹻սֻоעɽ֪ǷأԹѲϲ˺͹Աķ䵽ȥ˵˾ǸֺɱǾꡣȨǺ塣ǽգƫƫûˡûҲָֻٳϵģֻ˵ûйȥӴ͹ţ˵ûˡ˲Ҫģھעɽ¿֦ɢҶ²ǧڣƾӴ˿ڣǲŽһھעɽͦ


573 Ů
һԴڼգԴʱڽķأԷΪϡڶҲԴڼգϹܳʱӺΪϡʷͨ־ԡмأʱڣƽ˾иӣһ˵ΪСӺĺԺΪϣഫ񡣵ԴڼգԴʱڽݣΪϡϷڽʱڽͻĴŮһӾǽĹضضʮ䣬ͻӸض겻ƶ
ضҵͺΪ겻塢Ȼ游ͻڹȴ֮ɽ£㣬¡ذ游ͻΪоｫëϾ֮ȣкáڡӵȣɴ˿ɼʱʢʲôز˵һȵǽһ壡ɷ¾ģľ֣ش֮ǰԣڱط֮ǹɵں䵱ͷ䣬ͷá֣һҽа壬֣ׯ֣ҲͲˣսʱκһ䷨ҲǳĶ
ǿƣȻϲûҲͳ˱ȻĴַֺϺϣҪĻᣬڷֳ˶ңԺκغȵȡĿǰ˵κȻ˸ŮκҲ棬κûһҪú˵߹ٵ˼ԺҲˣȻеȴھעɽ£Թá˵Ŀǰ£ԹָǺһ廹Ͱ͵ĹȴӺϸ䵽עɽ£ӹǽһ˲繷ǰĹҪ˵⣬ȴҪѪĴۣһСģͻֺøһɶÿ꣬Ϊô͸Խرеˣ캮ضǹûбˡ£ϴһֺ֧һſȥ磬еʱֺˣеʱװֺˣȻǶǹȥ¡ѵһ֧ɺӵΪ쵼ӵܱҲ֪ôܻԹȥֻԹԲǣǲԲԹġûµʱҪ˰Ҫս£Ҫǳæƾʲôѽ
ʵڵĺѾһ벿壬ֻҪԹƵúˣһգȥҺΣ׷ԭȥ˵ôбǴү˱ôԣעɽĺǺıǮⱾǮøû⣬ҪǲܵģҪ֧ȥЩӲͷӲ̣ǲܣսһսһҲǿܵģ
ھעɽĴҲ˵Щúܣǰ仧ĺһֻѾҰˣҪ붯ǳϼѣҴҲȱս˵ʮ򡢰򲻿ܣһʱӦǻǿƥģӷĿܴ˵սսҪѵġԹѵˮƽһ㣬ҲˣʵϣһҲˣԹĶȥҡͷӷҲ֪һ̵£ϸڻǲ֪ģǰ˵ģһ֧Ҫսһ£ҪлıҲѣѵЩҪ̣һ£һ˴һȺ˴̿ɾˣһҪѵرǿӲ󣬲ǴҴҳһ֧ͿԶԿģһ棬ǵֺ˶ԿоľעɽԾ̣Ȼǵսûг㣡
ӷԾ˵ﻹдǻֶ֮дˣع˲Ǵģ֧ԣеʱһпܷżԴսʱ򣬵Ϻܶơ棬ܲٺԬսԣʼʱȫҪü䣬Ԭöܵס˲ܾòܾʿáıʿ˵ǵطһǵĺ棬Ԭ滹Ҳж𣿲ܲͬ⣬ͽ̨ԬԬȻ˿ͽ¥ʿվȥܾܾûзӣ÷ʯ˵Ӫ¥ĹǿԿĲءԣ໥Ҳ߸ΪŻֳܣԼӵģԶ䲻ˣ˷ԼҲ䵽оļСС˵Ӱһ䲻ͣǼٵġ
ֻһ뵱ȻӷȻ֪ûע⵽Ŀ£
ȴ֪ģ˵սһ쵽ŶܵűؾĹΪкؾǺ֮ҳػǵĴж׷ǣصȴԴκεطһҾҾǰ󣬷˺Ҿǻ𣿶ҪרŴҾ棬ϮҾһоǧͿǣסҾʮˣԴ˾Եбشǻʤ𣿡
ӷҲԾˣǵǺãûܴ̣Ժ˵ǹӷоĶ飬ҲͲˡӷͬ⣬ٷűԺţҪԺͬʱҪԺӾעɽսܸĴۡȻӷҲ֪°˳ɲСԺֻ»ΪԼίдǣ̬ȻҪġΪǻܵԺһʱᣬԺ֪ҲԼüʱ򡣶ԼʲôҲ˵һʱ֮ãһ϶Ҫ͵ùˡ˵һ˾עɽĺǿҲһô
ԾԮʱ򣬱ؾȴһƬƽֻ˵ƽֻûԮˡˮ󷽣һ޴ʯɳû¸ɵɽʯܿģԹƽһͿԿǧĴʯЩʯгĴĥҪˮɿϽҪزõǳǱҪսսǺҪġŴսһƬطҪռסҪǣսձûмСǱȴǺܶࡣʯͷһѣһСǡԼ¾ͿһͳˡһҲһСǡսʱ᳼㼪ʱľټɽһһҹīǡձ˴̺ܸЦģҪΧЩСǴ򡣶פһǼǧеĻֻмʮˡйձսǰڽдӴܣһսǧ˾ͨˡ
йҲǺעֳǱսġԹעɽ֮һúˮסµһѸٵڴӴǣѴʽô˱ס˱ĽɽΪպո˻سʱʼʹūˣūƮ޶հ֮ǰ֮ں˷ʤԲ˳Ǽƻ
νǼƻǱҲǳǣϿһߣǵģפӳڽͿѣݣóΪڻأҪūоսһս˼롣ǿϧ󣬲ر˲ԭ壬ҲӷūĻضΪ˶ū˵һɳ֮ǽӺʱй˾ɥʧóľ˼룬ԴԼķߣһǽˣһʼùɥʧȡ־˵йǾͷ˱߱ûнȡ˵ִдġޡôΪȴЦ˼㣬ͬһѽһҪ棬ɨȺеġһСȴġ
йԼû˽ʶֳĥԼô£
ҲǣӢ»һʿʿ󣬾Ϳʼ˾ɳǱ³Ǳ޽̡ҪЧʽǿ˷Ͳֹܷʿ¶ռҲֹʿ˶ռϮӢ˾Ϳ𽥵ս˳ǵͳΣĻͬǣֱýٵıͿһڳıȥֲһˮһľ룬ˮӵĶɿһţһһģʯҪǴӴ֮ˮΪصͳƵ̣˾Ϳ԰ˮԼ±ߵأͬʱԽ˷µĹĿǰץѾûлˣһ⣬ԹԹõķҪ޵̫ˣ˲ҪʯǣҪãũׯںλԿһӣˮȻ
ʳʱǹģһ˵ʬѾˣΪ˲˷ѣ˻һֳԷǰԱĹͷû𿾽ȻĥɹǷۣ¹Ƿ۾ͻΪһֵζϣΪǷۻһӪηݣһһҲ˷ѡЩ֮࣬ҲûзŹȻĿǰ˴һսˣʿȴʮּ
ΪŻˣʵ˵ǰԱͷ˵ͷ±ĵӵϸͷȥ֯Ȼ֧˴ճͷǣͷµιʳ˵ľȻͷֱӿߣԱ֮ΪͷǵıڱؼΪܵӭ˽ȻաеĻǶǶڶϣϣϣϵȵȡеĻᴮ˿֮־־壬ʵʵģѪˣҲΪв͡йǡһ˿ɾʡˡһ߷ٵ¶ҪƼͷһԡκ򡣼۸Ȼǵ͵ģϾ֧ͲǹһԹǧ֧һ֧ҲҪ߰ѣȻ˵ֻҪ߰ҲǱ˸˵
֮ǰӷľӣǰǰ֧ôˣ֧սʱٶδ̫ھˡһսڼ֧ϣκҲûǲʵԼˣƣزʤˣƵͻĻ֣Ǳزͬģɶ໨һǮ˲˽ⱱزϰԣǱز½ʱ½ôĲݷˮִִִػǧֵĻֶԱȲʹǱ޷ġͬʱزҲ׼ʼһͩϻľܽصȣز˵ȥһŻһܳףΪ漣ʵҪ˵ÿ죬ҪӣȻҲӣʵΪӡһ仰ǳӿɽһ죬Ӽȳÿ죬ֿԵõģԳ񣬻ߡһģҲƳɼ򵥵סì֮ࡣݼ̹ʱ򣬾мĳǹձһնˣǹȻľǹҪʵˡ
ƳɵĶ͸ˣˣпաп׵ലƷײУӣ䣩ʣ飩ϯɵ̵þߣΣϯң˿ɵñȡһصöƳдγغʱļزҪƼ־Ƶļ֧ˣľʹɵԶձ˵Ĺ˼СҪ䲻ˡ
ɾˣǻҪʱ䣬ʱ̫ˡԶڼ֧̲֪һزͼü֧ĸˢˢˢļ٣ǽһۡҲǱǮȻľѣڣһӺڶӴۤһԼ֧Ϊʡ±زǲģ֮ͬĻŮ
ʱҲǳԾ̶̵ʱ䣬һƻ֮ĳǾͳˣӳӻһ£һװŮӷסزԶԶţæϳһ£ɿĹû°ɣҡҡͷˣ岻Сë˵ţÿָǷסԼװŮλǵãزһ۾ϳˣ÷ùסǡ÷һ£ͻȻһ˵ǰѩָʹΪʲôأЦˣλ˲ģһˣͷĻԼǸһŮģǻµôڿɲǴǰˣʽĹûԼǣҲܿԼ


574 ƻ
÷ù裬ƣʱһ׾ƣҪû˳Եģ൱ڵһϡǻһֺò裬㴺˿ɹأ÷õе㷢죬ʵһû˵ǲҪ˵ģǸز˯ģӰѩԼѾͷɳͿ֤˱زĴǰԼһж˱زֹԼˡνԼǱزһҲǱزġǹŴһַйסǵĹһ䡰ҪǼһҪ޸ңãҲƣڸĳˡǣë¿Ϊһˣóë¿һΣûа취һƶȸˣһǲˣȢһǲܵģڴǰȴˡ
ϹŵһƵʱ鲻ҪͬޣҪиͲεŮѩˣܵľ÷ãñزҲģǰѩͰˣʾԼڣ÷ÿԴԼܳ裬ҲǰѷԼߵһַѩû⣬ֻһϰߡΪˮȷǲˡزҲٲǴǰˣûһչˣ治
زԴһĬˣ򵥵Ӧһ򳵶ӣбһʮʯʳһľ˵ﵽʮļ֧زĻǲز̾ŲôģĬһµһͶӪ㵽װųӲõĺõĻԿǴãزжˣˣУֻÿˣ൱һˣ干ͬɵģ
ز˿ϳоŰٳˣԾǱɾǷˣȷÿ죬׼ͷ㣬ĿԴã
زʣô䲻׼ôĳҲ֪ӪӪһģֹ̫ˣܷҪ㣬ǻǺУزһµǿǱһƣˣʲôӣܲ䵽Լǰ䵽ȥɣʧЦôܣҪԶһеʱÿɴһٲеʱɴٲһ൱ڰңܻҪС㡣
ʮ׵ϣֲȷ̫ˣѹãز촽䶯£ʱ˵ɣȷزҪóһһҪʱĴѵ˲ЧʣһкҪ֣彡һģ첲ҪдѵĳɵĻἹ׵Ť黨һ˵һϸĳִǸ첲Ҫʹѧϰûɵĳۣ˵䣬һҪģûдĻúܺõļ֣Щ˲óǵĹûгҲ֪ĹʮõĹʮһһٲǾͺ˲ˣȥǾˡһһʮԴﵽٲ൱ףǼޣԽԶԽνǿ֮ĩܴҲ
ڴˣŹãǲû𣬽ֻ䣬ڴսôܣֵҰѵҪ״ˣһһǧǮˣ˵뿴֧ӵĳ氡زҲüǻָϣʲôʱ̵ʮ¾գزȵô׼΢΢һЦǰ¶ʮգԾڵŶһѵҲǺãǻʮ³Ҫߵʱ䣬֮ǻҪһʱϢΪΣزԾǴʲôʱģǴʲôʱ򵽣
κصϢԺʱͳһ·ô˵ʮҲҪˣֻǾʮµʱǿҪһ죬ʱ̫ˣûаգпԾڵŵŵǿԴӦսҲпԾڵŵǰŵʱͻԾڹǵҲǼ죬ҿô˳Ǳûģһֱûлῴսɲܴ
زʶʵһңעͽ̫ˣһˣһֱŮ࣬ȫ֣СС£ȻҲ޾£෴ȴ뿪ıûʱûῴ̡˵̫ۤԶˣץᡣҪ￴սǲԣǡô죿
㲻Ȣһܺõķôҽ֣ڲƲϵѾúܺãűкܴļʦ˼ˣܵúõĺܣֻҪĿһ¹ͿˣȻˣҾһ㣡㲻֪Ҷۣⳡսֻһһڰǰȴܼʶһս˵ͷôز˼һ£ЦȻǰѩǾһض뿴̾Ϳˣ
ѽһ⢴ҪʲôУһİϵȨǹˣȻԸҵԭ򣬿Ҳ̫˰ɣô̬ȣȻ԰ѩô󷽣ز΢΢һЦǿɲһ˽̫أҪѭ˽ʱɱҲǲܣһҪǰұشõĻܴ˳ɱޣɰѩһǰŵĶŮ˵ﱱزһ̾ȻҲǸл¶֮ȻһԽûһϣǵö棡ҺõǱز־ᶨܿľͻظ˵ȢһоǱģҲͻǱģӹ汾£˽Ҳһ汾׬Ǯ˵ҺֶΪѽҡͷƣ
ȻͬϷһóһƵĹӣƤе㷢壬е㣬ȥǸزġزǡֽӹһûŵζӹϷ⵱ȻӻģһֻѾһʱƻ͹Ůģخֶ֧ûл˿㣬ǹТ˳ģֶֻ֪ϷУκҲУһַĹӣһڼ룬ԵģعҲУƵģɽֻܶ࣬ǲóԣҪӲҪǷᷢɬ
زһ¿ĳԾɬʲô⣬ƻζĲƻʲô͹ɵĵˣֳΪĲмôֶеĵطιȻãҲȷǻһЩóԵģ̫ˣҲɽСԸԣôϲô
زǹ˵ǲƻٽɬҲҪ£زſڣһҧһС룬˶٣زȻǺȲִƻҲڳԶܳԡƻк츻ʿعڡԪ˧㽶ĴƷ֡
츻ʿƣԽԽãԽ޵ĺóԡعƻҪһ㣬ľġԪ˧ƻƲ㣬ԽԽãıȽ࣬صıȽϴࡣ㽶ƻͻԪ˧֮⻹ǧƣΪƷ֡Ʒ֡βʳƷࡣƷֵɫСζ⻬ȣܻдԡζصв𡣲Ʒֺǽϸߣеȣܵ͡ƻʳ⣬ʳҲܶ࣬ڣƻڿʽβʳըƻ㳦ŵȲͬʳڵŷʳƻ֮˸ѡййսʱѾƻȴûжԴע⡣
ԵʱƻôĺζҪ˵һ£򲢲ȣڵʱսʱǺģԲŻŵƷʵƻζҲԭ͹ҪζһЩĻڴ˺󲻶ϵսɵģЩսһԴԵĻݣһƬƬľ˵ص̬һЩ֮·ŻôĻߡ
زҧ˵ڶڡŵȵȣⶫζΣ˵һòһ·Ŵˣزԣţֺ棬óһƻſҧȥüЦǲζζԭ͹ԭ͹һˣϽ۱֮ɣ֮ʹд꣬ʿˣһӵ¶ʣδˣʿԵˡʿԴ˹ν˵˺ԹΪɣӶ׻أšнۣ֮򻯶ΪסȻߣͬҲ룬ΪΪ֮ʹȻɣ
ºȻ֪ǱزȴΪȻԭƻҪƻʱ˽ƵšƻšƻһǼҲƻŹһǼӲĹʵִ˳ԵĶƷ֣زԵһֽӽִƻĺƻزڳԹƻ͹˶٣֣ҾʹҲôµڵؽԻͷٳԺˣڳԵĲزţҲǾˣ㴫һЩ͹ҪóԹ⣬Ȼõɽȥ֣Ҫ͹ԽԽãҪȫƹֹӣҪһ͵͹֣Ǵǰ֡֡֡һ
û뵽زļǺã㣬ֻʧˣҪеĳԣҲˣ㱦Ůٴһ·Ȼ֤ԼϲԣԼϲԣ֤пܴ·˵Żͼһ˳˿ҪǰǸסˣĸʿססᡣʿһҰ˲̬ȣܵ
˵Ҫ˭زʡʼһҪ㣬ǲģҲбĻҪ˵Ҿˣɽʹ߽ݡôҪҪزھͼ˵Ჽǰæϡ
زһʵֶվȻŮˣƤڱزϲϵ֭Ȼ㲻Ҫôɲݴ󾪣ز⳼񣡡
ز΢΢һЦϸݣϿһԭװͷ߽ʿڡŽխ¡ϥ񷢳֮ѽز̧֣ö񣬱һӹ׵񷨣кô⻰ýеѿʵϣɽĵ˲࣬ɫһýݳʹΪ˽ⶫĻʱĻõģʹŻ᲻ʧڣû뵽زȴǲڴˣֱӵϴιʹѾܲˣôʹҪҪ򱾾Ҫɽû뵽زôֱӣæʩȻ˵ѹѾ⵽ʧ⳼Ҳ࣬ȻҪֱӣ⳼ҲֱˣֻҪһ仰⳼ʱع䷢ԲӦ໥Ӧ֮ԹǿҲǲܼ֮˵˵Ǳزȴ֪˳ɻǵõɽ֮ǰŷҪͱشϹϵ
Ŀǰ˵زɽɽȴҪأȻɽѾĿأɽȴں£һԹ˱أпٹɽ


575 ع
ڳǣ;ñҪˣǲǣزޱšݲҴ⣬æԱزܣս޲ʤССԹ֮ĿǰԹʦʮڣݱ֮ǿ֧ҲǻҪһʧǣҪɽϣ洦ࣿƲɽ֮ͻȻۡһЦݴˣ˵ģұصȷ֮Ҫһ㣬Ҳûа취ֻüδɽҲҿ˰ɣݵһӾͺˡȷش޵Уǿˡ
ɽͬǰɽʹˣ˺ܶʤ̣Ҳţһεʱ䣬ʱ׵ʱ򣬾ȻҺͽа壡ʲôģ֪ԴĹλԭսƵĴ֮ǿԭҰԭֻ֣ܰһȵģɽˡɽսеìܣѵߵڣ˵˵ȥҲһˣȴǰ˸ҲŵġزˣǲҪСϷʱ䣬ݴˣܸܵˣ˲ڿģ
ʲôǸˣʲôǿģֻ˼Ĵʣز˵˵еʱ˷裬ǻĪֲ֪νȻˣǱزԿκ˵ЦزұصĹģ㱾Ǻܸмǻ˵ûȰ˵ȻŮ˾бҪĻ͸Ů˵ӣʵ˵˰ɣһҪǿˣԴ򽨹ҵûˣûжԲˣӦҪ붯ɽæñһǷ˵ĸоǷˣо仰˵ĺãĳҪǿ⣬ϲ⣬ǮǺôɽʲôز𣿡ô뵽¼䵱бزӵġزַʽںҲֻʵ۲ſԱˡԱسҪǮһҪǮ
ݳԳԵҡҡɽͰͣû鷢ԼǰеʧݡŮڱϵԼĳָ׵ɽҵľҵ˿ҵֹҵҵͭұұ˿֯Ʒף֯幤֮Ʒ֮ḻУȻˣκԡࡢĹҲ繷ͷһһװ׷ȥ˲֪ٵǮݵǡ
΢ЦɽǣǲǣɽľҲŲ㣬սɽȱٺܶණҲòЩǱصܥɽֻҪԾĹһֵĸмڴ˵㣬ɽҲ֪ģɽز˵ˣķ˵ұضҪһ㣬ⲻ̫ðɣһʶزˡ
һ˵һԵĺ¡رһҺһϹϵĹҸûĹҽˣһò顣ʷعͺͳˣΪľǶԸ̫ǿˣҪСˣʷϣκһȵĳΪǿսôжǿأǾǣûκһҿԵκĴ֮ս֪κԣôʱôİأعκȻٶȳҴκһ串Żй֮ܡ֮սκ˥ܣһҪ˵֮սʱľָʵѾˣǵʱκ˵˵ȥκңӣսڹ֮սǰѾˣֻǰϼȶսԽսƣۣҵսˡ
һսǿԿκѱǿƴû֮⣬ʱһãȥ򺫹ûһġʧȥ°Ȩ౯ع䷨֮󣬻Ͱ͵ȥԶˡعʱֺáҪԸĳһʱ򣬾ͻĹҽ𣬱˺ɽǺȻԸ
ɽ䲻ͣҲ򣬴ʮѽɽýˣ˰һҲݿధŬزʱˣһ죬Ȼ˾Ҫӣ޸ϣ֮СֻһոհСŮǲҪСŮɵɽȥһãҼӳ귽ʮǱزŮ֮䣡⻰ҲΪ档ȻزŮڲŰ࣬ɽĶӳӶʮõʱĻ˵ĵȷȷ䣡˵칫ʩϵʱҲʮ࣬Ǹʱ꣬˧ʱ򡣵ʱ˳٣칫ҲȷŮӵˡŮϣԺԼ·ӽϣһֱȻҪϵĻͲһˣ˵˻ʹˣ˳ϲۡ
ʷϣкܶŮӳޣǼ޶Ӽ̫ӣͷˣͲȻǵģǼͷͷܿͷʹȻϣҲڸܿкһĶ̫ٲ۸ˡ
ǹʣɽ֮ӳزŮ飬һҲˣزķӦʮֱӡ˵һ䣺죡һץŽԶԶ׳
ˡһһӵ˺˴Ȼʿ˾˲ϸüȥʿֻȥȽݡͷ̫ˣ£Ҳ˵طŮУͿƹˣķ𣬱¶˾ʵ飬ȴǴĲأزҲǻعζ˵˵̫ˣŮŶ󣬾ʹŮ⣬ھһŮڱزݣݣǾС˶ԣ
ŲЩز˵ǻظƽ˵ֳ˱Ǯƣһ飬ɽ䣬ֻ̣ͬͨ¾ͲҪˣҪŮΪʣʺȥɣ˵Ҳʲôڲ˵£һŮˣ£˭һŮҪ˼֡սʱ֮ǰ˵ˣʱǮҲ㣬ǮҲ㣬һ֮УŮҲƷһ֣ö֮һ£ȻͬĹ壬֮ŮҲһƷֻǹһˣ¶Լ̣ŮԼҵϵͬ飬һҲˣڱز룬زڲͬģ˵ԼŮƷȢ˰¶¹Ů˶˺ӣ¹ӣ棬ˣֻŮˣȻٲǶŮ޹ģزôһϡΪľȥݲݵĺССɽΪʣ޸ɽˣôܣ
ڣ޵ȥ࣡زţһ˲ͷˡΪز֪һ£ǾŮĻ֮ŮȻĳ̶ֳ˵һֲƲһʵŮˣŮˣŮǰ÷ӳѵȲϰŮ˵ССƷҪ𣿽Ů½ĺӣѧʶŮ˻³ɫĺӣǸŮĻԭǮǴҪģǣŮˣŮ˻ѪͳбСͼڡÿһʱǿԵȷʽԭѪԭһʵ侫ʵǴġ
Ϊļ֪Ͳ֪ĴŮץ˺ȥѪͳǺ塣෴ԭԭȴһδεѪУõµȣֻݾͿ֪й˵صĲеܺãе岢áͬģ˼ϣеǿаǣеĺһƤСûе˸˴˻ᷴе˸˴˻ʵǮеѪеȴͷ
Ϊʲô˵Ѫͳиߵ֣֮ؼڱģĻʲôĻ֪ʶ۵Ļ޹£˻õĻϣ˾ͻ᳤øߴͦΣĻҵӹܻ˾ͻͷԣ⽻ʱ£˵·ͦأйأͷģζʲôζѧѵҲͷװӵ޿κε˵£Ӻй£ͷҪ͡еΡ
й˿ֻȥ̾ļǣʵγ·һ̧ͷͦأźǣй˾ˣĻϵĴ󣬲ĻģáѡӢʴǸı壬ĵ˼𣿼ˣ˼뻹ţʲô˵ҲԶˣʼĵһǣŮ˲ޣ㲻ŮƷһңͲܰŮ˵Ʒٲ԰ѱŮ˵Ʒϵ£˭УӢ˰ɯ׼޳ȥ編³ʿʲôģǻӢǻƽʮ˶ŮԺ̣ܲͣڴ֮ǰֱ֮ŮնĻһֱܵأЩҩҽдŮˡȻڵ¹ķչ̵ı仯ʿΪŮ̫زϻ̽壬ŮӦþԷˡῪʼŮˣɴ˶˳Ů˵󣬱ΪšŮҲܵȺٻλֱкϣҮƲʿƺƴġŷŴС׫дˡ֮˶ʶŵķӹѣȥռ̶Զˡˣո˿ʼʱŮٴվˣǿʼһĻѧϰзḻ֪ʶŮԻõأйλ̫ϷүŮӻ檣ĵ£ĵ޲űǵ£µĺҲ˸֮ѧûˣһ˱ȹ
ɴ˿ɼŮԣǵλһԵķչȻˣزαض±ŮӲ֮زԺ´ʽŮӵӣΣ֮нκΪ׷ɱ˽̣ŮӵĸĸҪﵱūŮҲҪ뵽УΪʮ꣡ס˱ز
ŮӲޣزе˶ˡк𾪵ͷƤ飡ҲЦȻһ˵ҲǰԼŮ˵ɱ᲻ޣûзģڱز˳ܶ񶼺ܿġǰˡˣˣ°˵˲ôֲ֪Ǳصķ֪Ҳ˼ˣҲǱصжٷҶ֪ж٣СС׸С޷ͶҪ˼ҿ֪ģ
ز˿Žݸֵȥԭúõģ߸˵ģ˫Ȼ̸ɻҲڷȴǲͬˣزΪһŮķ裡Ȼ˺£Ȼû˸סزһŮ٣ԼȢˣ˵ǲԵģǸǱزǸʱ䣬Ѿ׹뵽˵µײ㣡֪ĴǺˡ
˽ݵ⣬ز࣬ҲһǴһˡЩ϶ɫĴֲ£ǾزϳˣǱصĹ̶ӣǴǧˣСʮˡʮ˿ݣǧ˿ǣҵĴСһزֵô£û˵ֲѽ


576 ʳ
Ц˵ΪʲôжˣزһȻ˲Ǻܶ࣬ԼҲǰٶˣ˵һ̶֧ˣȴֻаˣСҲˣطǵȷСˣҪ˵еָӣؾѾ㹻ˡزһǲʲôЦǴʵϴ˵֡ˮ࡯ѾŪˣȷˮԽʵãͰ֧ڹĹ̶ӸҪҪˮࣿճҲʯңʯҲճһȻˮࡣعһ˱ֲ̾ߣǶĥһЩֵǮûҪֵǮĻշŽȥгɷĩȻˮˮͳˡּ򵥵׵ĸ߿ƼˣعһӾͷˡ
ҪһǶĥǶĥɲնֻһʯĥǱزġ֪ز̱̬񶾵ĳ̶Ѿ˷ָĵزôһˣôԼƽȥͬһأǾǱزСˡǶĥǱزķǶĥĥȶӵģĥ˵ġزˣԴ˾е㲻㣬Ҫ󶦣ҪˮҪ㹻Ĳ̡һ̫ˡزϲֱӵѪȡһЩǰѺͻƵ߷ĥУͷţתǶĥӽſʼ˵峹׵׵ĥӣ˳㻹԰ڵѪĥ⡣ЩѪӺõķϣϷʻιڴˣزϲǶĥʽֺգʯͷִĥֻԽԽáҪһһ̾ߡŦױŮŦױŮֻеŮеĸ߼һֲƷǰѾ̾ˡڹԪǰ壬ͳ˹ʹıǱ˹ͻᾭ˵޷˵㣬İӿԡȻùļһͻᱻ쵽һΪ͵ĵǰ˫мĵУ£߾ͻӵбɱ
زҪָŮץһŮŮǵѪóѧǸŮϴ裡һֱһζȻزҪǺ棬Ҫ档Ϊزͯûй֣лͻȥ档ֻԱزѾˣһϷǲȥģϲȴǡִᣬزѹȥˣڱزԼССͷһ¡زûôǱȻģΪҪܶǮôһҪҪ߳ļīӵǲԼָ߼ߵġزҲϲ˷ѣǱѾǮ벻طĵزˣôǶĥɣ
ǶĥʯͷͿˣֻҪʯͷףʯǿԡ
ȻùͻĥȴӽſʼȻȣֵĥϣĥ飬ĥӣѪˮᡰĴĥʯȻزͻ˵ͬһ֧Сҹĸ֮ľͻƽ򶨵ĳȣǱزĽƷ֮һīһ֪ˣǾӣѱزǶĥö֮ߣ
ز֪ԼİѾīˣһǵõŮͬ⡣̹˵ȻͱزĲܣԼȴһ̬ǸоܲˣԾһīңŪˣͼزЦǿ̫ˣˮ࣬Ϳｨһˮأ֪ز˵ˮǵˮأǸǱأزͽ޶ǣݺݵ˵һսҲҪ͸ĳ޶ӡⳡսͽ޶֮սҪ֪֪ұشɨūһ糾޶ӱ߹ǣǵйˡҲѪڣʣΪʲô޶ӣ
زЦ˵ڴ֮ǰսôǻԤսôǵģȻ֪Ҫ˴սû뵽սȻǾͽ޶ˣҲпǱĵطԶ֪ʲôطǶˣҲбⷢأδ֪ѽͽ޶ˣ
ʵӱ޶ӣƳʫ˳յġ¤СزˣҡزĬĬţԼӰ£йδ᲻ЩѰժĆ¶ʫʸ踳ֻ²ԭʷôɣɱزϲҪ
Ϳʼˡز޶ץʮ֮ĴϺҲǴһĺϺ
òٴ˵زϲԴϺʵϣزҪľǴŵĺϺһβ;ͿԳԵַβϺϧز˺ߣֻںӱŪСϺԣزĺ㡢ȻǵȰζʮ㣬һװţֻ׺ƺװűصĹơزһ߰Ϻһ߳ţо˵ʱץǡꡱһڡȻͷֿʼس
ȴǺܰϺԵǰӣǱصӣȷ˵ôһʳ񱣬ڵѾټɻˡĳֽǶ˵һζ֪ùֵֹģ֪ͻѳԡȻáʵһᡣÿ˳òһе˾һֳе˾һ㣬е˾һᣬе˾һɬǾòãúõ˻Ϊʻϸ塢ˮࡢζʡһǣص˳ųţָоϲԡ
ǺܷģڵĵһһöܲˣʵҲҲһֶԶһҲԳˡйǰҲдɵģɻǸй˳ԹôʲôԳһ֣Ҳһûн࣬˳ǳ˰ˡҲûʲô˵ġڵһЩӰƷСһֱ˵µĵλǺεȵһ׺Ī
ԹһʹزܸˣȫʳȻʣұصʳôصʳһ⡣ҲûбʳҪ£˹ʢʳȻģһΧ˵ЦұǧĶвʳһǧĶĶֵĶҩģзĶһǧĶǾͿԴǧʯұֻһСҲ٣ȻôʳһĶﾹȻʯһİգһһԼҪʮʮʯԣԵĻҪһǧʯֵ̫̫࣬٣ֻ겻ķˣҪ˵ʳģʯҪƣҪĥۻǳۣһΪǵľԾʳǲˣı仯󣬻еˣɻãعԴչǻʳ˳ļ㣬ô꣬ǻһǧʯϵزͷЦ˵ǵȻģһֱ˵ܡܣԭǱֵأһһƥ磬ܸһٶʮĶأʳũҵǺõˣһһţֻܸʮʮĶˮ׶ʮʮʯϵ˰ٽһǵĳôǱᲢۣ
һ˵һĶʯ⻹ϷعزôãĶҲһʯ㣬ҸµǣһеֻʮĶҡйũô˵ģʮĶأһͷţźȿͷһҲʮʯҪ˰ԼʮʯҪ͵ЦˡҪԼԻһҴС
֮ˣؼءأֻֻ֣һĶҲʯϺõķϣǾͲͬˣԷ»˾ʵ飬һĶأ޶ٶҲߵʯĿǰõضǿӹȵصϺ÷úӵࡢﹲϲܳԵĹͷ֮մĥɷһͣǾõķϣزµũũеʱ̺࣬Ѻӵͨµͳ˷ϡԵѭصũҵſڶʱӡҪ֪ǧĶҪֻֽҪʮũͿˣʮ򶼲ڱҪˣǿƼסȵũܣÿһ걱ضԷٵĽӽʵΨʵزſЦ£ҲΨˣССĹһ˿УŻܳʮزڻأ˳ֺ¥ܱߵЩС壬ػһһʮҰɣ
Ǹʱ򣬱عЦȽ˭ҵ
УزȻ˵ǵЩũҪΪսԭ򣬻ܴﵽ㣬ҪȶҪզ֪࣬˵ʲô𣿡زǲףֱﵽ·Զǧһǧʯֻʮҵһ㿴˼飬٣Ǿ͵˵ɣ˾ͷˣ˶࣬˶ԵȻҲǶࡣһҲͳһֺͣ
زǿعҲ˷ѵˣЦãѽǴ̳ԵһǧʯҲˣҪˣǴĺܣ
ʱѽزҡͷʧЦγ֪ܴеʱҪһЩ£ԲʧǺ˴ˣҲܶؼǴخ֧ʱɱ̫׺ˣҪظľ뽨裬̸ףǵũ١ľٶ㣬ҪпܲҪ㲻ȵ°סȷҪңǸҪȶڲʹع취˵عı䷨ֳɹˣǲһգ϶ȷˣعٿԻһʳһ꣬عͿȫİծأˣعҪһԷһأ
ˣ취ǮˣܵعչšǱΪʲôǸоءײز˵ΪǻڹƵĻǮжǮزҪǮ
һңǮǴǿģǻǿġĩ꣬ʱ˰޴İһֱα壬йİǶĶġǹҵĲȴǾٲά裡һѻƬսйӢǧһԪ⳥̷ʮԪԼα⳥ӢѸ⳥ӢʧԼαӢ˰Լα⳥ձѰ
ʱαһ˰ǧôǮαĶǮϰգһҲ֤йǮϰչһ޴İǮ߹ڵ£ǮװװšװҲˣǮҪٵͨǲŻᷢӳǮãɴˣȻÿоǮǮǻỨ⣬Ǯֻ࣡
زҲǸоޱȡ֮ԿԾʽķչؼǱõֽԪô˵Ҳʱ򣬲ſֽԪȻĻϰռʶһ࣬˭Ըֱֽ˵ǮңȴǴͬͬ


577 ֺĶҪ
йȱͭһͲǮġйȱйȱΪǮҲ㣬ѵñҡΣ£ӳϧʱֽ̫ռˣҲûнȫֽҷ뱣ֵƶȣ˾ҷ󲻳ǮҲ˵ûˡڱȴǿԴЧǱûлҲΣҲûдž޴ǮصĲ㣬ְȫǮƶȣԱֽԪŻֵǮñûһ֮ǵķչ׳󣡱ز˵˺һҪǹս⣬ȻԹӻûдزȴʮ㡣
ȷԾһȻ˽ǧսҪ˵ʧȥıİ٣Ҳٳͷ˱ȴв٣Щ˱Ҫ˳սĴ󲿶Իָս⣬Ծ֧һԾжеľһ֧ԵսʯҪͿԿκһͷϻǰԾôܰһ֧˵κҪԹǸǵһҪ㡣
ʶ֧ԾǿıûУԲ̫ࡣԹȻҲʼ˳ľ»·ǴʿǴũģһ̣רҵĲרҵģʲôˣָĿǰԾʮǿսǲܵġߣؾûе֧Ȼȥ˲ٵĹǸɣӡѾ£֧һսͻȫµòԾصĴΨһźǣؾһЩġ籱صĳֲ㣬صıҲ㣬һжǴҪġ
ڱزʤѾ⡣һִ۹սʱǵ٣о˶࣬սʱʮ㣬Ҳȷˣʤ࣬δңӴ۹һҾҪģȻصı٣Ǳصļ׾㣬㣬֧㣬ƥ㣬㣬Ծʲôɲʤ˴̸ҪԹսսҲǱزģزѾ֪ˣǸҪǮһҪǮͺһҪǮΪǮزֱʲôҪҪӣҪͳҪȡ
Ůز̰ŪЦԹôһóǧĽ⳥ǮǱػ롢κҲͲѽزǺǡЦ˵һ㱾вֻ֪֮⻰Ҫ˵ˣνҪۣػǮҪ٣ҪҪĶ࣬ҲҪԾͷҪһռٱ˾ռٱˣҡͷԹ鱨ͶģǱص鱨Թǿˣ֪Թ¶˺һЩǣҰ⣬նû㹻Ǯңõ׵ҪǮһҲͲģز˾͹ˣʵֻ˿Դյһ𣬵Ŀǧѽزڴˣ
˵ˣŮĵԳ˲ҽ룬ͷšô˵زŮҲǱһ֣ǴС˵ȻҪܡڳȴǽˣҪˣز˵˭
ǹ˵Цڱֺսôôˣ˵Ů⻰ΪһëǾǲôԸϲսɱرǰսðǹ˶һת˵ĳӴӶﹴŵ˱ధţΪһ̬˲ŻͶ˱زΪ˵вġ˵ζͶҲˡҲһ㣬ľ񲡣ǲܻϲѭ
ŮԹ˽⣬Իزȴǲ⣬˾ˣҲҪ֪һ£սôˣԭս¡ǰزѾˣӢɵĵҰսʦźͳĵҰսʦż˲ΪӢɡ˲Ŷĸ𱱷ս¡սΣĿǰ˵ûʲôϢʵϢûУǶѾˣһбز֪ģûᣬҲû˵Ծͽҹˡڱزְӹֻεҡͷ̹˵Ǻױزɾӵ쵼ȨȫڱززþУ̣þеĸ߼ٶ̣һƬСԣ𿴱زԱصη֣ץģǾȨǲǱزλ֤
һƵˣزǹΨһĹأȻŮ๰֣ͬʱһȵı飬ȻûŮĹһķ糾¼һѪȵĳζزȴǺϲͷժȥߣĳͳˡزæֹ֣סˣزǰװϺˣزϴ֣ˣʿùˮҵϴ֣ȻױùĲԼһǰϴˡزҡͷһ֮£ʣϺ˹ȥ
裬Ϳʼز˸ƣԵĿףͱزͬǰϺֿȻβǵԼţݵĹϺˣϺǴ¡е³Թӵı¡ϺǷɵĴ³ز뵽ԼСʱϣϿʼʱӶֲƲóԲѽǱزڳϵʱˣţݹ
Ķˣ߳ԱߵܲôǼ˵ϷдҪͶﵽⲻǺһôܲμӣˣһ·糾ѽۡͲˣԵȴǲֻܿиӲš
Ȼþû͵ˡǷˣ˵񣬾Ȼ˲ĳԶҪģҪȵȡġҪʮزߵӣ޹ֺزˡصľɲִССҲζһ㣬һһ̫þˣؾİһͲСˣȥһҲа˳ɱһӣθٴˣߺߣûѡС˵
ò׳ʱ򣬱زѾ˺ܶһú׼һʳڸոյһزѾ֪ĶӪˡĶӪзӪϲһȵĴӳɱΪɱġҪСһ֧Ƕ˷ӣȵ׷ߣŹһ£ǸҳκεˡͬʱЩ޲ҰˣֻҪЩǿ˷ӣҪƵɱ˿̬ҲɴˣЩ˵ƢǺܺãزҲͬסڱصĹڣǻѹҵģЩȴӡڷϣزҲҪòġҲɴˣز´˹֧ӪһصǶսʿҲõصĳϺǵĺӺͼ˿ڱعڣǲУֻܹһɱ˵ǲɱˣˣȻֻǰߣҰ˾ҰˣҲ֪طоı£¾ͲôʵˡɲôǵѪȺսǿµġʶزҲǺܿأò˵ǵĵλսһκô
һôزʱеˣ㣡Ѿ㣬ǳԹ˶֪óԣţζܲˡȾûš
ڵǱ㣬ʱʱҵѾȽˡ㡢㡢㡢خ֧㡢㡢ǧĶ㡢㡢ĩ㡢㡢㡢޿㡢㡢㡢ǧ㡢ź㡢ֻ㡢㡢֦㡢ȸͷ㡢ȵȵȵȣΪ֮ҲкܶǱشخ֧Ūģخ֧خ֧áخ֧Сѣ֮߰²ɢزϲؼʡϣһΣþò㡣
خ֧ϣɿİⲻõζȥˡûû˵ԶٺõˣŮҲˣҲҪ֣ǲǣһѽҲֵģû⣬˵һֱ˵ԭǿǿǱصǿ󣡡һɷ紵ϹĻزЦˣǱǿǱȻǱҲԭһ֧ǿԭǿ㲻˵ͲҪ˵ˣ
Цǲԭһ֧ǽԭܵƣռԭĵ̣Ҳܵԭ˵ķ̻У˵ͲˣĹЩֻֻܴ̣ɱˣɱˡɱˡһ뵽˴ٹǴɱһͨӿģزԾǿģţƭңʱʳˣǲŴһԾزǵıҲǧˣһǻһ㱾£ȷȱؾ΢Ĵ۴خ֧ս˵ıȴٵףʱԵнʮȣخ֧֮Соخ֧ʮڶԸĽֻԾһҲѹֱز棡Ϸ񾭣£ҿڽǣһǽˣؾˣȱսǿٰҰսʦź͵ŵŵԽԽˣʱһԴˣ
زЦ˵սǲǺ˳ͷȷˣ¿ʼֺ˾ʲôˣһֱҪһʲôνĻˣһλڣֺôĲ壬ʵľʮ߰˸ǶھǲܿľǶãǺսǿɲôУһʲôĵ˵ڣɣǿ򣬵ʱ¥Ҳˣǻе㵣ģһ֮£ȫˡֺ˴̣С̴򲻹ǣ̸ǿЦֻɵһ棬·ҰսʦţһӷԼɱУе¼֧ãǽֺ֣֧˾ҳˣٴӱ߷泭ɱֺ˴ϵ֮ǾͿʼˣǸȺҪף֮Ϳʼ׷Լֺ˸ץˣ˵Ĳǧ࣡ҪмļⲻˣȻĲǧǵһĻ¥̾ˣǧûиҺǿսأڣһҰսʦҪãͻ£ڵֺҰսʦž͹ˣֺѾǴһ룡˲˵˶죬ֺ˻ʱǶϮ֮սĿʼ
̣˲ǲǷˣǵʿ䣬ȴãزһ㲻֪ʱҪѩֻҪѩǾͿԴȥڣѩж󣬱ز֪ʱ򣬱ز֪໹ûͨս𣬿ԴģӰ仯ó٣ԶͬѰһһѩĴѩѩǸƮۣҲ˵֮࣬һѩ˵ţܶһϣֻܶУɽںձ£ڿԱܷĵطҲԶУ£ֺ˵ľѾˣ˿ɵȥھӼһţȻѡͶ


578 
ѩǺܿµģһаƴѩƬһѩƬܿ죬ѩͻùϥϥҲˣµصѩġЩѩŻñЩ˵ãأúγɣϵʱڵʱˮʮֵĶֺ࣬Ǻӵˮ˸ߣɵľͿһƬţ򡣵ǾΪѩѩ̫ˣûкõıܷѩĴʩٵţ򣬶ġū˴£Ҫ׵أΪԱܿķѩţ򱣴ԣĿǰ˵ԭãӣ
ڹȥʱֺ˶ķʱȥ٣Ȼûѹڵֺ˸ովһʷǰĴܣôֻԼɭ棬ʳԼ˿ڡϧǲ֪˵һ磬л򵽵ף𲻰ݡΪЩֺ˲֪ԵĲǱͨţҰսʦţ֮ԽҰսʦţڱص֣ҰսԾǹ
ԭĻ˵ضڹҪūòֻأҪֺū֮ϲ֣ؼǵ־ȴҪأǲǸ֡ʷϣΪһʱҲǽܥԭ֮ڴǰûгöֺΪⶬ첻ֺҲͬڱˡֺ˵ã˵ҲͬģҪѩصо⣬Ҫ鰸ˡز֮ѩƳˡѩһõĵߣЬһֻҪ죬ͿʹõĵߡȻʹ˵ؾҪȫգеѶȣǶ̫ˣĶ죬£µʱѩڣѩһֱʱŻڡʮһµʮ¾ͻѩеʱʮҲᣬĻµʱ䣬ʱؿʱѧѩΪʹЩѩؾó˾þ˾ʣѩоؾʱͿŶֺ˽ʺˣ
زĵ֮¥ˣ¥Ǳҵһ֧ΪӾϧǣѾû˭ȥˡȻ¥û㹻֧ԭλǿ䣬ֺɢҵսǣֻҪһźǣ¥˿ԸõĿؾĿǳûڱشʤֺʱߣǿͶսֺսԵͬˣȻдĸĶò˵ԱرսԵļƻһӰġϧ¥˺ֺһĹڣֺʤˣȱӣ߿ܻỵһֺ˵ĺ£ֺ˵⡣
һҲԱֺͳһ¥ɵѹ¥˲̫ⱱأȴǲ֪ѾҪˡزѾһֺ˽ˣزͻѷӪӪӪӪɳȥʱϱ֧Ұսһɱ¥
һ̾ȴһд⣬һ˵Ȼخֺ֧¥Թ֮ءˣɽɽҪʲôز˵˭·ʹ˭һЦ㻹Ҫһ㶼Ҫ򡭡ѽ̫ˡ̫ˡҲˣزҲģĶ֣ǺôĻǶԣǴҪǶأز㲻ʱ̫ôꡭҲˡ΢΢һЦ
һѵ£Ȼخ֧ͬû̫ĳǣҲû̫ԭȴǲͬԭǿưԣսݣݹлƹ޹Ϲ͹éǹ޹ֹ轹ۨǹȹ޹ȹ۬Ӧë˹һվԱɱС֣ҲˣеЩС඼Ѿҷ
ЩС̭ȥʣµĶһЩԼɫĴڵǿҲһЩСѦι³ȶʮСڴ֮£Ҳֻһʱ⡣롢ࡢԡκߴǿУ˵عģҲˣ֮ԵڻûиŶֵԭ
һλڱĳ̶ֳ˵һӶȥˣԭǶ¶Щط༻Ƶڼֺԭͨ飬͸ֵҺĵķΧȥˡȥĻӣ̺ᣬлͳ֮˭ԭˣˣΪڱ뵽ԭֵϳȻλǱܹԭεĴսӶƽƽһֱڣڶһֱûб䷨Ȼ˵ûеõǿɣɹȴƽĺܣЩ۵ֺһǲʲô鷳ķ£Ȼƽӹȴõ˳õĴڡҲǶ˵ҵӹ֮ҲеģֹïܳõôˮҲϡЩ֣õʱңκβԹҪɱȴֵĲĲԹԣɽǣơ
ڵıȴǲһֻҪشԹͿ԰ռԹıأȻ̵ɽؾͿӴǿǱͲʲô£ڵеʵʷϣ֮ԳΪһĴΪ䷨䷨ֻһСһһֻʮҵعخ֧ҲһսǱ
˵һֻܿǰ˿Կʮ£ߣ۹ᴩʷĲϣδʷϵһЩ˺߾һװƵġʲô֪ѽѽܵӣԪĴ󽫹٩Ϊܿ͸оĲµ˳ΪˡҲһгˣǹ˽Щţ˿֪ǰ¡ͣĩһʭӵʿԺ¿֪꣡ʱıطİ³ɹͳһ˱ϧһҲ浽ͷˡ
زһߣһˡĿǰȻ޶ǣǼԹѾǱزеĶ֣Ծֻһʱ⣬ұزҲʱ䲻̫ڣز۾ɽϧǣɽҲãҲãҲգЩҶ֪ѾǷսĿ֮У
ɫʣҹˮ𽨵ıزڣ÷ϴøɸɾźز
ԭʯķ䣬ȴõĺܺáزһ룬Ǻձ̺С¯˾͸оñزе΢΢Ŀܡڵǣز֪һȻϣдãˡҲܸɾд֯ĻһɫĲϣҪ֤÷õڡض㴺֮һŵĵط潹ݣԼһ׾Ӫƶ㴺ĵطûŮɫӪ׹֪˵ЩŮ
ڹʱ򣬼ŮԲһֱ⡣ͱͳ˼Ůںʱм˾Ӷ͡⣬вٺ𾴵Ů˾ͨԣļͥ⣬оڡ롰ߡ֮ġʥְŮǵҪľԴЩŮ𾴵ĳΪŮ˵ĵλ𣿰ͱ׵صĸŮһһαȥ彻һİˡֱһ˽Ͷȹϣͬԣ׼ؼҡŮûѡȨһҪ͵һͶǮһȥԣŮְͿԻؼҡͨŮҲҪһεŮ񣬿ɼŮĵλˡ
йļŮԴūūͥļҼˡʱҪǸԼ棬Ҳ˻ЩŮ£ǸԼ档УھӪ¼仹Ҫ˵ʱ򣬹Ů߰٣ʽΪʱĹϲ㣬ÿҶмǧŮԼ֣Ůܶ£ٰһֵŮóһյҪһ׬Ǯ˰Ӵˣˡʱ翪ţҪŮ̫ˣ׵ʲô̶ȣ㵽䣬ֻҪ㳤ò̫֣㱧һŮˣȻȻĽҰսκ⡣Ǹٳģȴһ̫㴺Ůӽѵ֪񣬻֮ǿɵĽܱ˵׷󣬵Ըʱ򣬾ͿԽеĽ˴ȻŮ﹤ڶ㴺Ǯôѡ÷òá
ڰѩֵʱ߿ε˲࣬÷׽һŮҲġߵʯһʯˣðϱزĴǰѩȴǿԣ÷ʵ󣬺Ͱѩ൱Сһ㣬֮ܣĳ̶ֳ˵ð¶ҪסΪѩ檣һǲеġ
زϲҲһˣڱزһ϶㴺ʱǰ¶֣زҪϵŮ˾ǰ¶ˡڣתתСֻˣñز˵ļ䣬ЦĹȥȳϵľģѸ÷һСˣؿˡ÷˵Сģزƨһ󣬵˵ǻһҵˣ
÷Сϧزǲܵģֻʹ㣬úõʹ㡭ٺٺٺ١Ȼһƿ˴÷һӾ䣬¹׵زҪǸߴ͵ģ÷ȴǺߡҲŴŮӳޣһͷͷʲô൱ڵĸͷͷʲôģھͷΪŮߣڿʼʱһ鲼Լ۾ϣȻҲǵķʩΪԼͷֻһݵŮӣ÷ֻһ檣ǲͷģ¹£Ҫűز塣Ȼز˵ʲôζ㡭÷õݳ
زҡͷȻͷŮȻ㣬Ǿ㡭ǺţĪǾ̳ˣ÷ôߣ˼תƻҪȾƣУ߾һֻѾ˾ʳ˵ķһֺµĶ˵ҪȺƣʵǹŴŮзµʱҪ׼һЩСʳ;ƣ˲һˮ֣ʱľƿɲǸ߶Ⱦƣůθ򡣱زȻϲˣùһþƣ˵ţͿʼԼ·زеף¹á¹ҹɫϣҹ￴ȥһЩСɫСƤȥͻԵù⻪˸о÷ԼҲԼѡ
ɵزѵòͳʱ÷ϻкܶ࣬ز¾͹һһ÷ý⿪ʱһֻСˡ۴ĵ˵زҲǸо⣬¹£÷õ㡣ϵ̺죬ëĿԸеСرǣŮźĶꡣزԣȻСƺ÷õĶ˺󣬱زŮ˵ĶƱĶãΪ˽˳̫񹬡


579 עɽ
̫Ƕ֮󣬱زڱӶһййز˺ųʷаҰĲ¡ΪռıѺ˹ƬԼͳ£زòԵصҰˣЩԭԲͬҰ˽з˵ĻΪЩȥزЩץ̫񹬡ǰǰʮΪȥ֮زһɱʮˣΪزҪԼһԿ׹ǵڣΪǺǺųаϵ˹ǣܸ࣬Щǵ˵ʱؾľرų궼Բ꣬ǵĹǸڱӶıϣˮĺ߻һ˹ǵĺ
˵̫񹬽˲˵ΪηŮ˵ĶйϵأΪ̫żɫĹһɫϸ̫걭˰ѶƯŮϲŮĶʢáϲŮӵ㣬Ȼ㣬ǲ㣬ŮӵţŮӴŵĹЬʢʢʳԴΪ֡ջǴ˵ϲŮӹȵǰͿԿˣԵʽ˵ȷϲŶǰšȪ˾ڴ˺ϲŮӻãסеģһ㶼ĺϻеʱѡŮһģʱҪϰŮӣȻǲǿǣǾһˡιݣϲŮǲ·ӾȻ²ͻˮȥŮͬáŮۻ˻ᴦһЩŮӣҲǲǹУȮʱ֡԰빬Ůȫڴˣѧϰ֪ʶ֪ʶŮǸȻǵس벻ͬĹҡȡΪļԼֵŮӣʱѾԷΪʴۣΪ֮µĴۡҪµĳŮԼŮ빬УλʴԵҪЩŮҪԸſɣԸҪңÿ궼ʮС԰ŮΪʴ۵ӣһʴѡǺ١
Ůڴ԰꣬뵽걭ջȪϻȵأҪɹ꣬ǹ˶ʮʱʴ۾ͻǻȥЩŮµĺӣͻΪʴʿŮǻصԼļӡڿʼʱû˭ԸŮҲûжԸԸ빬ģΪ˲ŮӵĿжսŮ棬С˶ɱɾɳԶȥҲһ취ŮԲ£ҪǰҺʱһ·ˣԸŮ̫ѧϰ֪ʶʹǻص˺ܻӭĴǿ½ĺӣһǳҪԺҲûųʴ۵ֻΣһлôĺڰʴ󣬼εκλӶ޷ִڣǹر̫񹬡һֱ̫񹬳ĹҲݡʵǣеĻǶҪܣ»ʲͬ⣬Ϊͬ⣬ͻӰʵ۵ȨȥҶòˣһѡ˷Ӵ˹رΰԹ
ڣزҪ÷ý壬ִ˲ƣ
ȱزĺˣԺͲһˣڳϣȻţоǲѾˣǧĹˮԾأĻԺԵõһݵϢǺܿģԺ뿪ءΪо֮ǰ˵ˣŴоһرʹ£·ãǳ˳ţƨҲǺòĶȥΨһֵҵǣ̫죬еúҪչ˵زӡϣԹԹҲһһսͲֻܽһСֵж
սû㹻ĺʣǾͻ군۶ľӣһûԵģͻܲˣûԵģͻûûгԵģҪ˵սˣֻԭʹࡣҪ죬죬ǾζűͷûлҲ֪صţôߵĿ죬ҲǹŴӴ̷һԭȻˣʼҲҪ۵ˡ㹻ʳڿܵ£Ҳǻ췢սΪʱѡսĻţһʱ仺ͣȫĴ죬һ𣬿սӳΨһڣҪӳáСսҲˣõʮ򣬶ʮˣǾһСĸԺȻļӮһսȴòʱ;оϣΨһҪֻڣԼǰӮʱ䣬ĶӵǰҲжʱˣʱ̣֪ôԺҪ֪ʤȴ֪ǷͻԸϾ˵ˣؾӺǿ뵽ԺʼԼĴ
ӵɽϣԾֳ·оˣȥҲһߣǰǰͬһɫĳһϾսԾǴ㹻ս⻹һսʱĴ֮սССزжİɣ
ԺʧˡڽĩĴң֪κУһǴ󽫳Ǽѳ˽ľְÿһ嶼Ǵģϧ֪ϾκǿҲŵ˵ڶԹȴĩԹľ𣿵ȻǵģΪԹĹ㣬Ǵճ־õĴս仰˵ԾסˣӮںʷУԾȻúܺãȡõĳɹȴСһֱ䣬ԹĹԹŽʵʵĴƯ̡Ŀǰ˵ɺҷֽԹǰΪľɽɾ޴ѹμҪɽϧǣ̫ΪǣܱߵĹҹϵáԺ˵Ҳʮֵ㣬˵Ǽڲı̫ǸˣԺȻΪ࣬ȴôýΪֵ̬ȣ˺ͱ˵һսֲ֪һİܱʣǰڵĹȫһС
Ȼǰһ㶯ܿ죬оһ֣ӾְᳵתһӣԺĳݵһӵľԺϲ˵ڵʤҲ⻰ᣬԺĶȴһ㣬ʤҲǾʧܣˣû뵽һ̾Ȼһ̣⵱Կڵǣ仰ѹģԼݳģС˵ֻԺԺºͬڳáԺͣ
Ϊ֮ˣ˵֧ͣҪͣ˵ֻͣҪԼĳͣ¾ͿˡȻԺҲͣԺǰ˳ٲ⣡һÿͷоԹӣֻԺˡԺŶڵ۾ն֪񣿡ڵд˵ǰűһ£ΪҪ鿴ϱڿˣȻҪشԭţ뿴ǩģԺţȡǩģ֧ȻûϸֻҪɫäͿԿϸĺ㣬Ǽı־
ԺùҪѾҪˣŴ֣˵ίʵûпʧܣôʧܣǽԭģؼһ½µʿôõһ̣һǸǽҲΥԺô˵ôˣ¾͵ǳ׷ţǧأսܣǧ룬ʼ֪ڹս׷ϣ䲻ֹǹʸɣػƺԴпߣΨҲɣ뷢עɽʮ˸ַһ¾ǣԹĸ֮һûϢҵˣǧã˱ؾһսʧˣǧһսûΪˣ֪о֮ˣΪʲôôǵĹҲ䣬ʱ׷ϵооȴüǲֹģжмľԲ²ǰʧȥϢĸǾˣס˻ƺӵţΪҾûа취ԸоҪԸֻΪҪܵоɳעɽ˵ֻоעɽµľſԿƵо
ССûа취ˣԺĽһӿڳϡ
û˵ԺŵʿأڸԣϢ̫ˣΪҾģͣͲ֮ʿ֪飬ն֮ᳵűǰ
Ժͷӻ֪ھӣʿҪ̫ʧˣ˵ʲôоһҪעɽ±ʮֳǰں±ֵ֮ξ壡ڵΪǰиǽ֮ܣһȻûһϢǰٴһľԴ˷ǰ֮ʧҲǰ֮ʧǾǵоȷǰϵģ̫ǿǰ˵ˣо׷ϣֻǷżϻж˲С֮ǰ˾ԸҾģһֱûа취жԸЩﾭЩصǸº;飬ǰ飬ս棬ԳΪԿڴˡ
Ժŭдʮڣµ֮ݿɳһʱȴκʮʮԸ⣬Ҳɣᣬٷǰ˵ţڣС֮ԺԶҡҡͷ̾ԣȰսǷҲˣ⣬ֺ黳
ʱĹȥԾ˹ǰϢڴˣнԲԽȴӡġ롢ǡСʢν롢С֣ͬ͡ˡϢӡ١о˾ʹٽ潫һԺעɽ
ԺԹӷǰӶЩ˿ûһɵӡһûˣС£ӷǧ򲻹ܲ𣿻ˣǧǧҲ˵ǧܵġˣοڱؾǿûһ֧ԶԿص̻ôڽһԺ뷢עɽ
ԺκΣǿӲԸһϣ˵죬󽫾ѡҲȰ˵ûˣԺֻȺ˼ݲһ飬ΪǣϣԾ飡ӣżСԺ֪ΪŲڹڵ²ǶǺ󻰣ĿǰԺûа·ϣ֮·ȴʵʵıһɻ𣬰Ͳõǰߺͱشݣһ
֮£תˣƥзɱǴһϢ
Ȼȵһһӵ˵ϣȴڡϵһװŮӣֻǿԵģ͵شһû£ͷһڵϱȴҲվˡɶҲңװŮվ־ͳ˽סһӴ£ûȰֻһ߿šװŮֶţû֡͵ĳϣһѳֻѪէ͸̾װŮһ̲ڵأһʧ֮Сҡҡͷǰ̫ļˣ֪򲻴ǽֻܸȻǵ˾עɽ


580 Թ
Сرǿ󡭡Ҹ֪飬ððȻźͱؾսһԾ޾ĿҴԵԪŮӺȻʧٵߵӾǲܴܴǾͲúͱصжԣȻĹԱزΪ֮ġ˵˵ˣ㲻ҪΪԣֻһûʲô˲ġܴΪ£ܻش
ܴˣҪжԣǾͺжԺˣҲûʲôϵ㸸ʮ㲻ʤҲ̫ɣ̾˵ȷһˣҲȷǻֻһ㣬ʮвܣڶʱܼ˵ıǣ꣬ҴҲ֪֮ҴԶԱȴ֪꣬һսҸػԾͷ֮Ҫûһ֧ǿҴԱȫһҪ붯עɽĴҲҪ
ɽ࣬ݳܴ˹һߣٿ졣ڵĲݵغ޴ˣ֪ôߡһǷ࣬ͻԶԶƿⷽʮֵֻߡ
ϴŰԸһ·˵һη֮ãͬһȻ·һ𽻺ϣÿϣĽաҲûĸ˿干ͬȻͲ˵˸ߵĲɱģһ㲻Ϊ棬еʱ򣬾ͻԾòݼԼĶϻѶʿȴڲѹһƽ棬òݳ˵̺
ŮҵĴϢţһδӿĸоڱزϸѵһԼòִܴ˲ƣҪģҲˣѾ˷ޣҲͲҪǽˮ齻ڡ˵һ̬ձıԺط٣˱Ժǹ˵ˮ֮ӳ¶ǹ֮ǡ
ʷϣɮݻģִȶطٶˡڴǰɵŰǹڣûжǹΪɡطʦʮλ֮аִȶȪŸ١ŴѨʢȵȵˣһȪѧϰĴеǹִŴʢңŬǹǹһҹڳԣó֮£жǹ˱Ժǹ֮ôĳɾͣΪϲԼĴ϶ȻмŮԼǰݣԼ߳ڸ߳ϰǹ˵⿪϶ʱľɴ֮ԶˮһǹӴˮ
ѾⷽоƵ۾ǳڴˣΪһ˲ŴܣܲãͿԼ־ˡǱز֪زϵ֣زһһйˣͺһͿɱزˣ֪زÿÿй󣬷ˬ˶Լľﵽһ͡ǲò˵һ¡ɡ
ɡѧ˵ƣŷֱԶʮ졢ʮʮΪڵĲڳ죬ߵˮƽٽ㣬ֱԸԵٶ½Ľ仯ǣÿ˾Ͷü򵥵ʽκһߵˮƽԱʵŸĻ˵Ȼǳģȴ԰ա
ؼһɣҪߵһߣҲˮƽҪ֤Լģǣ˵һҪ뱣ϸĹԣһиĲ죬̸סܱ֤ɾͲôˡұ֮ᳫľһ֮ǹʱƵգҲ⣬һЩ߱ҲҪԼֵزо˻ƵھеһЩŮ֮һص㣬ھ߿ʱҵĵԼߣţƵĻԼÿһ춼ԴﵽЧ˵־Ʒ˵ᵽģвҪһõͼᶨģԼԸЩԽ⾪꡷ļͷΪһҽƻ˵־һ˴ɱ䣬ˡ˶лȥΪ˿Ըκο漣Ͳܵ£
ô˵ҲڱزߴģһЩҲ˽⣬ڽ̲ܴļò˵˲ɵӣεļס˱زķҪ㣬׸оľǱزĺʵһֵڡúƵϸԼ塣
ַ֮еʱ򣬡㡱
ܴȥһֻСֻ֪Сôߵģܿ죬һ죬ͷˡܴԼϵ·ϣһȥͼһкű޶һСŮһȺСӿܴкһ¾ͰһСˣһû淢ɵСƬӡæ˵һ˵ڣⲻǱģԹıصطйش󣬺ܶطԶ⡣ʮءһֱŵʱ򣬹һźصĵط⡣ëɶġܶνĵطǽֵطϣ̨ԽݵٵйĿǰط
һǹݣһϺطĵطʮֵǿ󣬹ݻϺγصı׼˵㶫˾Ǳڵص˳㣬˵Ϻ˾Ǳڵ˸һߡϺƲеڵˣ˳⡣㶫Ҳֵط£뷢ͨҲǡһѣʱʱĻҪطѵطﵱһһֱʼΰĵطͳһ£ͳһ֣ͳһ⡣һҪͳһ̸סĻͳһſͳһĻͳһͳһҲҪѣĿǰԹҲˣ˺ͱصˣͬ
Թң˵һڵصصﱱٵͨû
к˵ҿȻ˵ֻˣȻǾˣǲк˵ԭȻе㲻ȴ˵£˵Լԭڻ棬˺̫ˣ˵Ϳˡ˵һʶΪԹҲкָūԹڲܹܵĺڽӵ֣ǰԼժˡк¶Ц·ˡ͡Ц·ˣ
кͷűϵŮ˸һСȺжߣˬĲܴһֻȺƥԿһЩڻƵĴţɸ̾ӣ˳Ǩɢˡ
кŮ˳˶˶֡Ҳ֣ȻҲûж⡣ֻʱһԾʿǵԾʿ͵ı־ɫľ£ǰǺɫģϴ׵ġʿͷųìܿ죬һ˰Լֻͷţм
ȥģһĿһӴ߳ѿһӣԼţô࣬ڸһС룬һУóһͭȵ£кվ·ˣǿ͡Ӻһͷȵʰ׼ˣΪղŵ¸оǸԹġ
˵ˣ˵ҡһͷҪȹһģû뵽ҵĵܱȶ컹ʧҪǶ컹ûе˵¶һ̵ЦҲãǷҰءѳ
ҪȥĶ˵˵һ㶼˰˵ǺԹ̡ΪԹǿ󡭡ԹܣֻоԼǿɬҶֻúͲܴǰнԹڰһߣǶǴǰҲûʲôΪûбأ˱أЩɢѾһԹõѡǲҪðʧȥһеȥԹˣǿѡţ˿ݵıعȻЩɢЩ˽ⶫѾ˱أ֮ԽǲġԣķձһпɵɢΪЩ˲˳ҪӴԼһҵԹΪԹһӣû뵽Թ˰ߡ
źˮһ·ϣڣ˾עɽǡЩָ˵·ΪѾҪά㹻ţ򣬹ؼҪȻһع̶ǾˣΪ̶ķֻһˣһʳǡѾһ塣Ȼ֪ھעɽ֪ȷеĵص㣬ǻһѡ
һԼʣ񣬻һƥϲƥʱǵˡĴӪھעɽɽ֮һɽڣطγǽһĻԺܺõİߵķ絲סԵסܴһֵѩȻûзѩȴ˰ġܴ˵ʱ򣬻˺ܶĸʿţҲһ䣬ۣܽһ䣬ɣɣ˼
һһ˲󣬵һʱɱֻǸ²ߡΪǲܳԵģԷڶʱȰЩݵɱԵʲô⣬ʹʧ͡ͼһŵƤһ
ǸߴӣŹȻ⹭ôȴҲǲֹǺܺãȴҲáһ֪ǵġһʲôˣҪˣʱŹʲôˣ
˵ǹþͿˣ˵Сʱһ棬ʱҪġһɱ飬忪ʼнˣڱߵزͣ壬С塣˴ֻʣǧˡŵõɿԽԱɾڵʱˡعı񲻾ôһ֧ľӴĶ˵̽ޣҪǮģļҪǮ򶷵ıҪǮһеһУûһҪǮġԺͬɾԱȴǮʵǮʲôҲˣؼǣҲˣ˼Լټ˰ãյ˰һĲ٣ǶپҪն١һЩԹĹԱϺϣһ֤иյĺáԻһ㣬˵˰ȻĻǳ⡣еĺ˻Żκȥӡ
ԵصľעɽԶκ·һǿԵģǨ壬ǵǴŭˣԺһ֧Ϳ԰ѺɱùġԺֻܴ
ڽԱҪбûǮԲǮˣǺ˵ģûҲҪˣͷȥԣɱɱԣӣҲǿԴպϵġ
Σֻһʡ˵ģǾǾûмײҪţƤƤ͹ˡûбǾ̫˵ȥˣЩʮֵҪ̱ĺ˵籱أزûؿԳˡǱͲһˣˣǾͺ鷳׵ǣʯǲˡ˵ԹĲٻҪģϧԺȻܾˣְװ׵һǮơǧֻ࣬õЩ;ڲҪǮҪˣһĺͱصū̡


581 Ժ
ڵʱūعһٱ⣬ڱر߾ϳ˿ͷСԽֺ¥Թ߾ϷһСƣϧȴǸӭͷʹʧܵūٴλص˱ԭŶȥƾһս㷭Ȼ£һСǵ£һɵң忪ɽϵʯƳ˹ǾǿˡںǿҲǰһ˰ò˵֮䣬ֺ蹵ԽԽˡô˵廹Թ£ԹԸ⣬Ը廹ûģҪòֿµĺڵĺ˵ǲŵ塣Ϊ嵽һ壬ԭôǿûԭֺ
ǵСʱ򣬿Ȼʮ꣬ȴʮֵĲϡ޻ףü壬۴ȴһʮ׳ꡣԭһʮҲڴˣ֮ɼǺεһֲпᣡеⲻȥʲô취ҲûеģʱֻһСŮҲûж࿴ôһۡûɹĺ߳Թ񻹼ǵú߳ԹǴԹӡôһַߺޣö֪֪ԹԲ塣ּңҲ֣һ֧κһ֧ԹǶԹһģĻģȴǲ
Ͳܴ뵽˺ĴʱԹʱͬˡȥȻǸˣֻȴûԹϥӣһֺŵ黳ӷ˻ҰɫģȻʱĺʮ࣬˵ʮС𵶵λ컹ûȴ̾ձ̺һӿζζζ˵ˣ˵ǹˣϷɲǵˣ
ʮ֮ǰ˵ĵʮ֮ǰʱ㲻һСôĶϷģϽˣлǵСŮӵģСŮȴǻǵϽġãнţ޽֮Թ˭ǽ˵Ϸ򣬿ȴ˵˭˵һУӣϷҲð죬ˣҪƽ£ֻ²˵Ķûõġ
ϽҪ˭֪ԶԲϽϽҲ˶޴ԣвǣɵǹǣҴκֺ֮ڴҮ
֣һУʿ߳ȥҪ˵ʲô˵ΪҪϷ£ȴҲҪСģϷϣϷĽȴϡҲ֪˲ǿȥ϶;ûá϶ԼɽǾ˵㹻ı˵ͷֻҪһ첻ǾͲС˹ɳʣųΪ׵۵ģȻһʪԹؽ׵»԰Ķӻ
һ·һ·ҰǣãһЩˣţ򣬺һȻǿǵȷĿǣΪһ壬ȥг·𣿻˵廹Źƽ𣿡Ц˵˼֣Һ嵽ô͹˵ֻ뺪ʲôϵ
ҽ˵ˣȴϣ⻰һ˵ȴ˼֡ϾҲһλʧԹС£λ˵ĵϣһ£λĻ˵ĺҪԼ鴫ȥйµģԴ˲ûжȤ֪ģڶѾеˡʱӣǽԹʿңԹʿ֮ҲãȻҲ̫㡣ԺȻ˵ȻˣҲͲˣֻǡΪ˵Щô
Сĵ˵ԴԹȴǵȻ̾˿˵ȥȱٱݣûж֣ͦˣʲôҲˣֻסһʲôҲܣҲȥܡҪܣֻ´ҲǰɣߺߣСʱҲˣǿȴǷݲǡû˵ȻϽǣȻֵþģȻȴôһ֧ǿ¥ҲãֺҲãЩµūҲãҶ֪˽Χ֮أȻҪСĵģڽ֧һȻҲ˵ôһýʱҸｫҴԻԵõһ֧ҲԻع뺪ǣѵô
ЦСѾͷ㵱ɵôǲҪȰҷȨʹںô뺪Ľ˭ҴԶԲ𽫾أɽҴҲȻġһõĻᣬ֪ԸԸաɲһɵӣ˵ԹأһԾҲ֪ڱص֪١Ѱ˼һ֪أ
ô˵ʣ֪֪һʵʧپΪ°ȥԳ޾ĿڱҲ㲻˽һһ֪ġ
ȤЦ˵ڱأϷҲ֪һЩģ˵ս˫޵Уǿһ걻ֺǿȴܣԹҪأϷּɡˣԹأԾʤˣǾͻﵽصͷϣʤˣԱڵĻ֮ģػֺҴԣʱ֪ؾսķÿսɱ¾࣬㣬һ֧Եľӣ֪ľ뷨ġϷ˵뱱˰ǲ֪źһͣȷˣصľ˲бصҰҪűصƶȺãںƧĲ壬Ǻ׵ġ˵ǻᣬԹҪأʹߣھսʱΣҸһڽʱټҾͿԻص£عҴãʧϴ֮Ҳ
ֻ»ҪȨɡƣɼ֮
ʱŷ֣˵ǲõġĺ£ʿصУ˵飬Ϸ򲻿רҪ벿һλһϢ˵գͰ˴¡û˵ѣڴϣһҪ㹻ľҪҪµĲԼıȻʱһķչǻһӳԼ⼸Ҵҷչֻǧ಻Ĳ֣ҪЩСƴģȡЩ˵ҴǲܰսϵġƺĴһԣҪ뿪Լĵ̣սǾһЦˡͺιһιľʵսҲ˵ľͲУֻһ㣬ɹ˴ս޲ʤ𣬶ɵġ
ǵɹεʱʱѾǹȥˣǸԵΣξ֧ţһ˶ǱȲϵġΣʵǲģ廯ԸӣǮѽǮͺð죬Բſ֧ôáϧдɡġɹţЩҲǴˣȻ˭סµǣλǾصģͺʹʱִ̾б¾Ȼ޵С
һҲͿ֪ˣȻһϵĲ嶼ǲ
Ժȴǲ£ֻսҪƮԺûͣҲûĿǡΪӴκΪֶǶκᣬǿɾͲõġԣʮ¶յʱԾо˻ƺӶɿڡ
ӷ˳ڡ硢б졢ʡǰһӭݡԺ˳ǰŹӷһţӷҲʵ˹ȥе֪Ժŭ㶪һ𣬵֮ǰ˭ĩԺҪ𣬵¡Ժʱ֡ҷݺݵİ˵ϡӷɫǺ죬Ҫ֪ľˣǰƵսƺӶɣй޹븸Ժýݺݵĳڹӷϡ
нԲԽȴӡġ롢ǡСʢν롢С֣ͬ͡ˡϢӡ١о˾ʹٽ潫һ˼Ժŭ˧ʧ٣㣬֪ϹٽδڣΣĩ֪Ժһ֪ȻһҲ֪ҴҪ޵ʿս಻ͷȴس繷ˣҴԵľʧҴԵ棬شʮЧȡ˾ѧʵģʮŽЧȣʮͽ˽ˣʮĪ֪
ۼȥճҪ򣬵ҪһġҲǼ๤ԺǰҪȶġҲǺģʲôδսն飬Ƕƭ˵ģ෴һսǰеʱҪǸͷѾĸһӡһѧʽм졣еʱõ˵ͷеʱԼ˼ʵûˣʱŻ޵նɱţΪ֮νĽȫĸ飬Ժ鲻Ȼ۽һƲڡ
Ժ⣬룺ãһƵġµڣʱеڡԺȥ̣Ѱ˽ڵȥӷ󾪣뵽Լľ˾ȻҪٿԺһ֪²Υһŭ֮£ּһѪȻ˳˳ڡ硢б졢һΧϵǰԺ벻ֵôɲгϢĶôˣô˵ҲĶӡֻӷݣȥȥȥ˳ڡ硢б졢æűȥ
⡣ʱ̵ʿˣڵλй֮ǴʱҪСϸˣʿ֪ǲΥ⣬벻ͨôҸǣˣɾͻˣ򣬿û˵˴ˣҪ˻ָ𣿡򡭡棬ֺαط⹤ǾҲֻ·λֵܡڵĪдʣҲ֮һҪ㣡ǽŽɡȴǺƶʿǲţʿҲɵˣֻ̡
˻ӴáȰȡֱ첻ͣȴ״ϿףҲˣȴǸģʵϣС㵽ֹȻҲҪôصģͬʱϴһɢʼŴڻͼһһӵ£ýһɿ졣ʱӴˣĺȫƿˡعͷˣֶ֮˵лλȴǲҽ΢΢һЦսòᡣ˰ˡȻ飬ҲЧˣûеǴҡҪǰһսȴǲˣòһٴ򣬴ˣҲñܿⳡõս


582 ս֮ǰ
ʱȻһСɴˣɴˣִˣսˣҶδСһ˺ãս޹ͣпͣսظǴһְˡͰһ˫ʮꡣ˴ʮҲ࣬Ҳˣ˵еһֱʣɼԺĶԸղŴһ¶ˡ߲Ǻѽ
ڹʱûʲôλı֤رһЩʿЩС˵ɱͷɱͷ˵㣬㻹ʲô취⽨ƶȵĿľԿơеķ⽨ԼĳʮֵĲбΪͷͷҲʹģһЩߣȵˣҲҪʱµġһܣǵ˵ɱҰɣ˲ſıܣڶҪĹΪ˱סĹܣɱ˻ѳⲻ˵ġĹ޺úֱӵģͻѹؽȥɱȻٰѿʿһɱ̵ٰ֮ʿɱ˲ſıסܡһ˰£β׵ǣеʱԾȺã治ҪȺãҪΪҽߣҪǲˣãҪΪûпá¼Ҳˣ൱ĵڶʮ档ڶʮ涨õĻҪ˳ӣҪ֤㲻ܲμսҪ룬˵ԼвϵĲ룬ζ㻹д룬ľûгë㻹Բμս
ʿĴԺͿܻ˵ðҪ̣ҪЧȡǰ˺úõĴˣǾͲǡЧȡǡɱ￴Ҳһ˱ŰɱСɺޣɱҪնͷʿͷҲûˡ⣬ӣ߽ȥޱ߿ۡǻǿ¡
л֮΢΢һЦĿΪ˱ɲǱʲôԭô֪ɱҵģ΢ЦǿҲѣ֮󣬾ֻŷΪһ·϶ΪССֵҲԴǣһǵ磬û뵽ԼëȻȴҲһϹӣڽĵϣϹҲԿĹ£ԲǼ֮ӹӴ˵£ôҲĽȣɴ˿ɼһжǽĹ͡һ㣬Ҳͺ˵ˡ
ҡͷΪԱǽ޳ǣû뵽ҵı֮
Ŀһ֮ôЦǿ£ݺᣬ޵У׷֮֮ӣֵΣ佫Ĳ֪ǲ֪ǿҴĺжϧһȥءѾˡŭɱҴ󽫣б£û˵ͷ𣿡
ҡҡͷһϲԣ˵һ˵ǰ˵˵вɱ֮ɳȥǣǸ˵ֻҪг֮ɱ֮ǵȻвٵĴ󣬺ܶ඼κ󣬻һǵԲͬҲټˣһҪ˵˵㣬زֺһѾҴԱȼ粢ҾӴľ֮ǲԴģҴĿǰıܱʤ㲻󣬳Ǿٹ֮ʮศʼ˳ʳĿࡣû뵽˵Ļ룬ҲǣֻˣǾ͵˵Ҫˡһʮǳס
ųǴﵽ˰Ŀǰ˵˵ģܶõģҲʮһ㡣κҲʮĿĴҲǶʮ򣬱ȳһ㣬ĪǡΪһ֮ݺصʱ㲻ͬʱڼսͬʱսȫһˣǾζĵطˡȻֵ⣬κءԡˡ
ɽСǿż֮ҷԴ档ɽȹ࣬ԣȻκİǣԹɽͨκ֮·ɽǲȰΨһ֧ˣֹѱûµҲˣûԮԹɽʱô˵ġԲ֣ô˲Ҳô̵ʱɽ
ڼŵС»صԼľ棬ãʰһ£ᳵӣֻżʿظˣص֮ǰȥݼص䡣һ죬Ѿƻ˵𣬴䲻ֹԻȴԡ˺ص˸ǣһ±һݳǶأϢ²ʱ䣬ԺһƵӵ˸ǡеʮֻһڣ߻򽵻ɢܳɾӡ
صʣڽԺĵˣΣڴδߡԺɵøо˻ԭڷ˻֮ԺѲӪӪկ£ӪźûʲôµĴȻפ¡ٿƺӶϾȻһӶһСǣȻǣǿҲˣһжĹͣԺ֪ԼĶӾҲû⣬ӷϲ̣ϲľ̡֪ľⶫҪģڹ񵳾ƾһľ̵ĸ֡
սʱҲһģЩӪկĹԼҲϲһҪģûǿôС뵽˴ˣԺȷһԼ϶йģõģԼΪһȱʧʹԺ´Ҫ׷̡ڵû£ҲˡһΰѶӹӷѵһ٣ȻڣǿҮ
ڵս㵨СȻ佫ᵨС佫սܻأսʲô֪ȻҪСĽ˳ǣԱǰ֮ʧȻҾҪӣͲһ׵£ǰҲ뱱ؾˣؾ֮ǿѾֺ֮ˣϣԺǿսͿԲôнԲһҪ򣬵ǲðʧҿоǵ㱸ִܣԷһ
ԺֵԲ˵ĲȻǱн˼ϸ壬ؾӣдִܣסǣԴսɱγ䲻ܣҴʮڣҪССıأ˺£Ҵ֮𣿡Ժʱ˵
ȷĽԺҲˣҲˣ֪һ֧ĹȣԹûƵ׼´ءýֺͷҲףһһңǾζţԹÿбصĸԱֿµսֺֻʱ⣬¥ҲǺģǸʱԹҪٵĲֺҲ¥һӵϰڣԸĻʮӵĴУһɿԻԹζţܿܣԹڱȫĶʧζţ޳ҲǶһѣ
Σ壬ѽѽʲôֶҶԹ᲻ϧһƽƽôȻܡΪ˵ƽǺǵ˵ʣҪƽҪʵԺʮĴһ֧ųƶʮڵĴ˾޴ı£ԺΪǰսСʧƨˣȥˣطˣ֮ǰµᾡԶɥĳϣһҲûġĿǰԺֻѡСʤˣҲ˵ôҪȴһ̣ҪʤȻһǰδеĴ̣ҲǿԵģִ̺ԹôϥҲ˵ʲôˡ˶Щϲͬġ֮ԿôĻظͬơ򣬳ԷﹲͬͭԽĻظȻԽ֮Сο⡣ֻǣҪԺѧǿɲһѡȻڲҪԼǻȥ
ڵǣ۴һ˵ԺҲԼôİܡôʲôµģֳͿˣһŴܵʿǰ涥ţţƣȥͿɱˡ˵ǣսڵʱ߱ԣǳܳ󣬹һʱϻ
Ҫ㣬ڵʱսԳ󣬶ܱصȷӴزȴȥʧ̫ˡԹսơôҪ󣡲ȻǻôսҪǾҪ׼
ԾҹͿʼǲɷľƳݡܡֳ峵ν˶ⱾͲʲôѵ£Դ³෢ݣѾ£˭ֶԺãؾںԼҰսҪҲˡһãԾһټݡܣǧֳҪ˵һ£ⲢǡǾƽסָ߼ֳľ֧ȻţƤ׶ʡǮƶҲʲôԺһεıʤֿ죬ԺûǲҪϢͰ˧죬
ԾɿҪһսȴǷƽ˾ʵϣزдС˵زдС˵ǵһˣдĲС˵ǸֽʱģдҲսеĶȻдĿǰĴսЩʱģÿζķصۤȻŰ濯ӡңܿľһĶߡϰϲر⡣
زıʺãдľרһ֪Ǽٵġǰ˵ˣϰǺɵģЩûϹսѧʿҲЩҲǿһӣһ˰ǵСϢһġڱزı£ԾڷNν󷽵İղ֪ǰս£زôдôд
дԾܥǣؾܥ֮Ȼؾ˽ڳͷսɱѪ·裬ʬߡÿÿ˹񣬾ͻز졣
زдһЩĽԽϵ䣬֮ܶԶ֮زԼòˣʼʾԷŻ˽ȡñдȻдʲôԣǲҪ˵ʵдĹУἺ֣֣ȣҲʲôǣСʵʣһ̫棨㲻Ҫ̫֡زӦЩµʱˡ
ۤţ¡ز̧ͷСʾԼǴ£ܶҲԼó⣬һЩȽҪ顣زʲô£÷ڲ࣬زԽã⣬ֱԵһЩصС廹嶼ǱʾҪɹǡ
زһ£عĲܣҪұɹͬ⣬ǿԼǿҵЩ븽С壬ܾҪôǣǻһôҪǵϢΣܾԿƣȫȥūҪūʤԹͿԿжٷ²á


583 սǰѲ
ڴ̣һӶôıЩСҲ᲻Ӱ죿زѵ˵ĶԣӸһ֧׼ˣŸ´ҡͷգزЦһᣬزҾŻûѾˣҪʱ䣬˵ԾҲ쵽ˣ㵽һǻдԼһĿڣҪҪȥϮԾȡʱ䣿زһ£Ծǵǰǲ֣ǳ֣ԾͻСģǲ֣Ծͻ󵨷ģ˵Ժ˺ܼϣôͻððʧʧǽйʱѹȫıǵʤſԵõ󻯣
һµȷˣǴԾԾǾͻСһԾͻڽںˣһսͻˣʱ䣬Ҿãұ̫ˣսսԹĴȥһݽȥ˵ףԹȥϣزǴԾһˣˣԹǿԻص󷽣طıڹбǼȥĿǰԶõıѾˣǿԼʱѱҲкܴӰ죡˵ز˵˵ֺ˸ոˣǾֺΪ齨ʮҰսţǾͿٶһšһƣǵľԤҪˣ
زҲûа취飬ǮˣЦǾͻɣڻôǮԿ꣬ȴǴﲻˡز㲻֪ǮҪУǻö࣬õҲͻ࣬ǻ˶٣󶼻Ҫģ˽УҪǮǿɲ𣿡
˵ţһ˽ԹˣزһԣԾЦزôˣЦǸˣֻǲ֪ҪȵʲôʱſԴǵĵŻûеˣǳԲ£
زģǻµġ˵ţزվʿʲôʱģԼʲôʱ򵽣ʿһʱǴԼ죡СزһҪˡҪˣزߣѲӪ󡣱زСģһװصģȴ磬زǿԱкܶԱѾӪˣһ˵Ҫ̣һЩ˵ʿҪӪشᣬ˱һҲ̵ļƽڻŵģǻõսʱ˫нսƷķֳɡֹˣǻõѫԱؾʮսȻ滹һҪԭǾǱؾڲ˶֪ģؾӵսǿ˼٣رǻƵҽƶȡ
ҽƶǵʱȽһƶȣ˱أҶûʶ˵û˻ͨʿβʿˣˣֻῴǲǻᴫȾǲ飬СͦԼȥʴȣͻԼ˲һ֮ʣͻᶪҰ⣬ȸ죬ԼȥȻһ¡Ǳز˱õֵƣܶ˱ˣȴǸκˣȥʿͻһֲս
ʿľս⣬ز⣬ЦŰˣȻȥؾĺڷ棬ؾ嶡ĥ棬ʷķչϣ׳ġԺСʳΪԭϣĥɷۣټˮΡĸȺ沢ƳϣȻԺ桢ȷʽƳɵһǰһĹŴֲСʹʱʯ彫ѹɷۣˮͺȵʯϺ濾ԴԼڹԪǰǧǰ󣬹ŰļڣǱؾָһ־
һ˵йŴһ̶ֹͷڵӰͶ״棬дѡѵͷӳϵµĳִִֵʳǾӵľʿûȵˮͷԷڵ˶֪ͷڵһʱԻãϣôҪ˼죬ͻӲĺʯͷûˣܶĵӰﶼֳͷԴ˲һԵڵӰЦпˣҳͷͷҡûζͬˣζȻͷҪõ㣬һһ㣬ѹͲӲʯһʳһô֣֡Ż⣬⣬Żɼ⡣йԽʱгɶǲ򣬾ΪйְƤͷпľƬģ֪йôȻǡ
ĿǰزԼʱ˾˵ϱִҪá˹˸ͷϻᰫһ㣬һ£һ壬Ǿǲˡ籱زް¶ֻһ㡣زǾСŮһزȻߴﵽһϵİѩʱ˾ԲƤͷһʮ⣬վǳԵĲãҲڶĶȥ޷ԣǲܶģûУɽԳԵĶɾ̫ˡرٸԿʱعʿ໹һС͹ǵʱմɵġ
ûһĹǲ֤ǹҲӪ״̬زȻԴ⣬ǻһ㣬ز֪ڵʱľѵֵսɱһطԣǾǵʱľûнѵ㹻ѵʿǲ͹СڱزʿԽԽãֳٵķ⣬ڱؾǿѵѵɼ׳УԣصҲǿ
ԶҪСѵˣǵ־ôеһƤȦ£һ֮ͿɵϴǸвĶ֣ѵսʿǿ󵽲˼飬սʿսϣ᳤ʱĽвֹսսʲôҪȻǳʱĽиǿȵսİױս£ʿĸ߷սֻвʱˣѧսεİѱͶսҪʿܵİѸ߷ӵ㡣ŴսѾһͶս󱸶ӣͻпսһɥʧɥʧһһ֧ǿ룬ӰǲԶġ
ĿǰһУزǸˡ̲סĶ˵ǵıȻ٣ǵսǱӵıϾͣССԹôǵĶ֣
԰̫֮ȥֻ֮ͦ࣬һƪѣұأвۼ֮֮ǿұأաЩʿרŵϰоЩ֮࣬Ĳս֮Ĺӵģȴߣһѡսݡⲻ֪Ҫȴǻ֮ʲôǻȻܵѵֻעѡȻϸʿ̫ˣʵעһ£ͨƽѵԼҪʿǴﵽԼҪҲỨѽϴĳɱȴԲٿġκ䣬ѡȫκѡ򣬿ѡԼҪӣʮʮĶѵֻκ˲ԸͶ룬û䡣
֮Կ˿ٵ飬ΪĵӣһУרе˶֪ƸУáƸУһ죬ӾУųóʦȡһѧԱͿԹһ֧ӣϽǰѳУ֯ųɹɽ󣬱ɹ⸴ԭͳһ¡
زԣұصƣֻҪˣ㹻ˣǮǾͿıҪľӡԹߡǵҪһľӣǸǮݣƥ׾ߣⶼҪǮģûǮ̣ǣô˵ţ˱ؾصѵΪԾûеҲдؾ֮ǰжץʿǿԼıѵ
ʿǺſںţ̤ǰжӣȻж棬ɱٴκˡȻ󼸸һжò˵νսʱ򣬾ǰ壬ǿǾͻˣǿĵ˽ߵ飬ϵսǱؾս֮ز˵̣ԶԺ͵оĳսǵʱҪǲܵģǸʱ򣬾Ҫս֮öԷ仯ͿԴɱУսǿĹԣһǳġǣѵУϣָѵְסְ׵ˣ˵ǻˣһ֧ҲûˣֻҩȴֳԼѵԼʿѵ
ԼĽˣʿȻκεԹԡΪʿҪѵѵѵѵĿʿɱˣΪѵʿԳԵıãǻȣҲԣ֡ЩʳҲҪͣѵҪǳµĶתΪԼļ⣬սǧ˵ԣֻһȺ׵йŴܶ࿴ȥıЩ󶼸һЩӻֺùġǱҲɱʵʿܹһîһαʿųɶӣĲһ£ֲСѧĶͯûʲôǾԲеģҪʿǴ϶ľɺˮҪʱһֱУǲſԲ£ӱܣʱϣսĵԴ˻ӷϵľƽʱѵսֳ
ְףزߺȡ˱زְܲһ񾴹زͷ˺ˣûðɣͳ㲻֪ϳ˺Ӱôְ׵ĩ˵ֽţһ쵽齣ȻҲɳ˷ˣ˵ȵ˵ˣ£ֻǲܸѵزıܺã㲻ڣҲһѵְЦˣھѵڵʱѵر񣬵ǾڣǾͻһĸоԼѵʿֻҪܣҾҪվʿǿҲڴϣǿǵѵǸÿһֺˮҵͬսµľҲҼסһ˵ǵģʱһӣʿڣǲŻоս⣡
زû뵽Щ㶼ǵú졣ְ׵֪кһ֪ҲҪ΢΢һ£ְ׵ǲҪˣز΢ЦǱô٣²£ְ۾һؿʱ佨Ĺ԰ƾڵĹ£ڵıĩԱ֤һǾԲģز֪ǰȫϣְ׵㷨ǣԾϵ˺ƣһĹ£ԼҪһ£ְµıŻɥʧȫսҲ˵ˣŻԾ޶ǣ


584 ɳ
һ¡زЦˣҪֻһ죡ְװһְ׻¬УĽ̹ʱӴһ̲ģصľ½̲еǴӹϵеóеǴǰսܽᣬеǱزԼ׫ġ棬زһս֧Ӷսһ֧жʮţһšһ֧ȴֻ֧šԱһġʮţĸʮŵģһ֧װĸͨľԱȣҰսת֮䣬ͻùġôƵһδʤأزһŵͼںơ
ȷĴҲĸһӵϣŵƣʹоܷơ֧ǿļڵоĺ󷽣оȫССͷϸϵʱȴǴӺŵоĲɱԲսɱûһ⡣һоͻ᲻ס˵ıﵽһ޶ȣʱӾͻʱһսֱභģᳬɡҲ˵һӵﵽɣǾζžӵʧܡ
֮󣬴ȫʿӣͿԽ׷׷ﵽЧоɰױսϵĿǰ˵ְ׺ȻĻ룬ز֮԰޶Ǵ̣Ҫ޶ԾעΪ޶һСǣĳǣԾûɻôǻСǶѣһһ£ȴǻᷢСȴǳǵĽͬʱŵ֧ͻ޿ɵֵƴĳɱϮԾĺ󷽣ԾĻζ޶Ҫһȴ̫սĴս˵޶ǵİΣҪǲǿԴԾ˵Ҫ೤ʱſԴԾ
Ȼز˼Ҳûʲô˲ģܷϱؾеսǰǿսġְҲսȫսΪѾӮȡʱĴ㡣ܰ룬ҲҪġǱزܾˡʾԼڶʱͶţְײ֪ΪʲôԼָӣԼͻΪһεʱؾ޶Сǽ̫ˡ
ǲ󣬸оϾһֻзһݴεǽڴ⣬һŵľصľǱģһЩʣµʯϡΪ飬ҪῪôףΪǶ࣬Ҳ˷Ŀġ޶ǵĳǽͼøǽġʲôǸǽһּ򵥵ĶƽʯǽȻںһǽ֮󣬰ǽ֮ʯһǽͲ࣬һԣͶʯҲǲܴöʱͶʯûУǺС㣬ֻܶһЩСʯͷ̽廹أ⻹ҪһļԹǲġ
Ŀǰ˵ǵҪеݡ¥ľȡЩߵǿ֪ģǺ鷳ǿκ£֣˴ꡣκˣοࡣԹսôΣҲǵʱսǿһȴǰһˣҲ֪һǡһǵĹȥһ˭ܵˡ
ؽСǸǽǶ̨һҪƣ̸ס
˷ָڳǱ֮֮࣬ߣֻͬзǯһͻȴʵޱȣҪǱҪȿ˼һɱ໥ϣҪݣɲǵסͷϾУСԲ󷽵ļֳ֧ǱؾɵĴλԵодоÿҪһλͻԵݺݵĴȫϣһġȻͳǱ˵һοפʿǧٲżسǵı£СǾͬһͭ㶹һȥСܳԣҧһȥҪСǣõıһҲ࣬ĿǰؾĲ˵ȫ㹻ʿ֮󣬻ԴӺϰԮϣһ˵иɻԾһǷؾͻϮؾһ̵ʯԾңֺγء
һ·᳾ԾؾԽԽƵˡ
޶ǱڣزŮŮ÷áˮľְסڶҰսʦʦ顢Ұսʦʦţ¡ĳˡС֧Ϸľӡ½Ӱ춫졢ӪӪӪӪ壨زȡ֡ӪӪһо￴ɳ̡µɳ̣ڹսʱѾˣĩľ¼Һžһڷɳ̵ĸ֣ϧǣ췴ʱ򣬰еһһѻˡ
ں£ƦΪ˶£Ͱѻ̵һˡŸͱԽﹲӢƵ췴ϺĻ֮ߣ¸ͣɳֶȻûˡĻϲǿ¡ڵǣԪʮܼ꣬Ӻ¤ԮֽսԡԮ¤һĵϤ;ݱѧѳһʵʵƵģͣս꾡ķ㿴ܸ˵˵ȫҵˣʷ¼ɳ̾ͳԮĹ͡
زڴʱǿ˾µͼҪԡؾӴҪɵͼȻٸͼƳɴССɳ̣ھµսīһ˵ĲǵһʱκοսĶõս֮ϡʲô
ԾԼҪ·̣ǵʱܳ㣬ֻǲǿٿ㣬һλԷģŵѾˣ
ڵʱս¸ң˴󹦣ԱزصʲôأһǧﶨΪװĲﰴ涨ֻһǧɾһǧ۴һ˵һǧװǿɲһһ֧װֵʱս϶һ޶µʣ˭ⲻϵġڱؾЩ˵ĹҪǸԼĲõ
زһΨֻۣҪ㹻ãսı̣ʤ̡սþӼˣǾõˡԱزڱصľҵʮֵӣǻǮֻǮزҪ齨һ֧ĴҪϵĸ»һ֧֧СӲɳϣ˫ľ¶Աȱ̵ޱȡǾͿһǧĩаǧͿԾÿˣزҡҡͷͬ⣺ǲ
һΪزЦˣ̫ˣǱôҵǵһ壬ǵ˴ǰţ̵ģһרѱսţزòһˡһ˲壬½ĲֻǱţϡ֪ţԭţѱģҰţҪ˵ˣֱϲսˮţɱ˱κһֶﶼҪࡣοҰţءţһѱͻºͣ˶ϲһִͼָţ̣ҲǰﵥĻţĻһز˷ţҲţֶôʵ¡زһжµģزãţãȴãҪ˲̵ĶԴʳõţ²ȥ֣෴ȴ²ȥŰɱһˡ
ڵǣƫƫһַӣѱһսţţһԭţ˰ԭţţȵԭţǿ׳Сţߣѵɿ˵սţҲͷţţȴ࣬ǲţţˡţţսǿѡţаסҲһ˰ţͻţŪɰɫԭڱزּһЩѵ֮ţԺõĶǵʳﻹҪһѪʳЩѪʳţǱһҰԣսʱӵķ񡣿ţݵĶ֪ţײǽһݣǰ۲ӣ
زһֱȥײԸصԭйŴйʧˣÿγһǧѾ˲𵽼ˣΪĵǮǽһףó档йֵ˻СȻǲͬЩһˣչؼȴûС峯ʱαĹٱѾ¿ûжˡ㻹ָ¿Ӹô
ţȴǲͬˣصЩսţһӾͳ˱زĿõؼսôǲţôأȻҲǵģţ࣬˵ţȽԲٿأ˵ţһǿɾͲȥתˡͬʱţҲƽȣ㿴ͯţƵģţûп񱼣ţǰСǹɳܵʱһã˾ͻţƨɺȥŵأսţŵǳƳóͬʱǵĸǿزؼף˵ܶܲҲݽҲǲУΪݽеϸܵţȴܸءţԸʿԸԼļףȻţϰʣµ붼õ֧ţؼײһֱ·ϣ޵С
ţǰãЧҲյƣ˳ìꪣǻһΣգֻҪţһڣǺĽͲҪ˵ˡʷϣﵥڻţѡһǧͷţǴţһ鱻ӣ滭Ŵ̡ϣŹֵĻţѼ⵶βϵһ͸͵έսʱﵥţβͣţԱƳţǰﵥţһƯʤ̣һ̾ͿԿţ
ţĻ⣬زҪЩ£ǲҪԾ·ϮԾǰװ׵ıԹһЦԺУһ·ϿҾô룿󲻶ӵ˵ǻ˵ȻˡңŮˣ˵ԭˣԾǰ˿ǲԺ˿ˣһԸԡǳʹǣֻ֪ǵǲԺͻǣҲСģǰܵҲ֮Ժһǲź֡Ƚģٶ־Ȼɱɸɾ
زԣˣڣ顢زȻҪ£æزվñֱزԼӵСǿţԾڽһƺӶɣԾٹǵʱţǲǿ»ƺӶɣĻǾͿȫжԾ·ΪһҲоСģǷϣ˲çײñҪǸ˼Ĵ۸»ƺӶɣ޹йֻҪţһԾܣԾİܾҪŴ򣬸ԾƺӶɣ»ƺӶɣôҾϣˣ˭벽ϣزһʦѾˣδţսһǻζɹԾ֮Ϯ


585 ս
ۼڱزߺúñֵĻ˵һʦţƲǵһʦšزɲΪ˹ҪǺ£һ㲻ˮ͵һʦŻһô죬ȴǲ֪Ҫ˵ʲôãҪ˵ѽѽԼ˵˻֪زôģһ⣬ɲǾ˳ôȵͻ˵˵㣬ڻƺӺ֮䣬һ˶ٸ㣿󵹱ʮ˸ộֻҲ룬ֲõĲ㣬Լŵģ֪ǵһʦ֪һҪʲôҾĴ£ʱ
˵ȻأȴΪ˹áѧϰһʱ䣬زᣬԳ֪˽ǻһЩСëʤͻ⣬֪νǰڴԾһ֧ȻĿǰ֪ô£ȷһ֧Թһ֧֧ȴΪۣǵ߲ãսҲ㣬ɱ˸仨ˮȻԾ첻ԭ򣬻оǱսǿͬʱҲһĹ͡ڸоеĸˡȹλ磬λǳϮʮλӣԴʮߺ󣬳λӣ֧ǽʦϧʮԲعȥˣڵôû֪ڲϢ˵ʮص˳űڽȻʮĲܲɣһı£ͱزҲѧϰٶȴѡعڱأʱжʮʦʦȴʦȥССĳŴͷ
ãԼһͷУصԼľҲ˵ĵλȶΪ˱סԼλӣ鼫ıֱֲ֣£ǱԼĳ򶨡ΪҪԼֱ֤Լʮ岻һʮ뿪˱أˡıֺܳɹĲʱ㡣һʾڹ󣬶زԼĲܡȻ˱زҪõزǿɲһ׵顣Ҳˣȷˣһʦžˣǲ֪ЩڣǸ˵ͼҲǲ㣬ʵϽǹǸʺԵһʦŸִ
һʦˣϲصһҰսʦŵʦϢǾԵһŵϳˣ͹ֱؾȻĿǰ˵ؾһЩְûеõȴǳġϢʮʿ֮һڱأѾһ͹ʿйݣϢǶˡ˺˲ŸõĽѡԹв˵ϢϴҲǵģˣôôҲҪμ
ʱʱΰݣزһսΪҪҪսˣæֻҪ֪Ҫ¾ͿˣͷһˣϲʽھϸǲһĴͷزһ˫أһ˵ϢָǹǼȻҪڶʱһսܿԾǵĵһͰˣĻµĲصֻ¾ͲҪˣΪΣزܾǲܱ֤һսȫʤԹȻѾǵĶˣǱǰ˵ˣʨãҲҪȫԸǲܸκλ͵Ļᣬǲڵһʱܵоսһ֧кڵжãȫ֮ߣòϣҲʣκӰ⡣ǾˣУҪߵˣ
زǵģţõӿ㵽ˣ顢ʱһԾĳ򣬵ǾԲԺԾĽս顢˫˫ȥˡʱڳǱڣͿ˻ǧıһɴӱ޶Ǳز¶ЦݡȻ顢ȥһûõģڳӥסԼĳܷɣ۾߸ȥ˶ף˸Ӣ۸˸Сûƣ󽢶Ϊ˰̣ڸڸձӰӡ
ز£Ȼİɳȥ˵Ҳ˵һ֧ҲûУзţϷ½Ӫǧ˰ˣ൱һҰսʦšɱ㹻ñزһͻ
ǽҪôԣزԾӪλԾսŮָ࣬ӡһңزְףˣܹڼһսŮ࣬ʲôְȻ֪ز˼زֺŮ࣬ȻһŮӣԱѧȰ˭ҲȲ˵ģֻССŮӾȻעͽ̫һӶǱȲ˵ġϧһ㶼жۻǺƽ⡣ǱزҪģҪһûҰĵıԼ£ҲûбȱҸȥˣǻһоȻְ׵ףȻ˵ףҲͬ⣬ͬ⡣
ȻѧޱĴģսȴܣһʧǡ
زЦˣԼûģҪ㱾ԷģȻ㣬˵زһѧҲ֪ұر£㣬һʱĳ嶯Լģûָӹսľ飬ⲢҰսأԾ֪ǵʵǵֽڿʼҪκεıԣҾȻĴǣ㻹ָ᷸ϵĴʹʧȥһεĴսǱҲֻˣжҪ빦ңزЦǶҪʷˣûһĴսʤôʷʷ
·ӿ±ɫұͷĻᣬǧʷʷҪҵ֣أ벻룿Ȼ˭ʷǶʷ͸÷ˣʷʤдպдʷ¸ʲôѵģհǰ˺󣬿£ʲôµģֻҪ㣬һӣҪףôΪڶ֮һ𣿡ҵΪϽͳ±ΣڹûУôϽ֮λ㵱Ǵܲô㶯ˡǵġǵġҶˡĶԻһһСزʳˣȻ顣Ҫȫţɴɰ˲ţţǸŮˣԴûл࣬ķ˵Ҳǹˣսʱһִ࣬ģϽһ࣬ϽҲûϽָһս͵Ͻ֮ʵڵõԾõ£
лӯָ֪Ĵս᲻̫࣬زҲʱİѳ־ȨҲˡΪĻᣬԸ⸶һУزཻ֪ң֪㣬ŵù㣡
е˶ˣزһ˽ˣһ˶ⲻϡ
ֻǲбزΡزԸ³裬ͷԭ󹷡νĸԭ˵ˣǲᡣڽвȮֲȮǱغò׵ģز˴ǮѧСĵķõҽֲȮԴΪһֽƷزֹǮĲȮдǹزǰͿʼץĴ󹷣ѡǿ׳ĺҰֵץĴǽ֣ӶõǹڹУǹͲȮõģһ˶ȲϡĺԣȮҲǺףؼʳĲȮȶʳҰĲȮȴҪΪԼÿһͶѾˣԻԲãΪ˿Եõ΢ʳȮޱġǹҲˣǸоǺҰԵģʵܿͬǹõ˵ιԴڶǵǷݼ䣬ޱȵĺ¼ǳԲģŷԺ˵ģ֪Ӻֻܿģּ䣬ǹҲ
ǱֱӣʳǵˣǾ͸಻ĶġЩ⣬زʼȥﹷˣȮҪģȻҪʳЩȮһЩȡֲۡһЩȮһٻһֻһ֮ࡣ˾ʳιȮ治һ˸Ĵۡ
ֻȮСȴѾˣʵܿ£زļֻСֻܺϻȻǣֻȮҪ£еʱ򣬲ȮϻʳֱףزһĲȮֻϻʳʱϻֻͬèһ˵ϻǴè⻰沢ûеġΪزܲϲɣȮãȮҲãˡرǵģȮϻͬ˵ЦǾˣΪϻһϲԶһأ뿪סĵطͻýͲȮͬĶǾĶ
ճʱеһãʱ̡΢׵գɢżǣڣȫףҰ΢΢ĴصıСһֻȸ·ǻһˣھߵʳ裬ĲҲϢСΪޱ泪̸衣ڶɽӳ¶ͭɫߣʾĺӰҫ۵̫ɽڵĶϣһŴڰɽɳꡣ
ڵ΢΢Ĳдһɵĳƣҹоڵ죬Ծڵﵽ޶⡣ؾһʱ֪ˡزҲ֪ˣɲݣأԴڸ߳״̬µ÷á÷÷̱زܾҲܵñز⣬ò˵ǱһĵŮ̫ˡڲʱǱز֪һŮ˸ոմﵽ˸߳Ͷһʮ̵ֲ¡ͺһŮΪһ˿̷Ҫʱȴˣˣָоࡣ
첽ĹҲһ£ųһǳ¸оˮһšǱصˮһתţ棡زŷԼ°ǹŵģһĳ۾ƮʲôˡزԾԼסĸߣ²߹û뵽ݵ޳ܵıزֵʲôʱˣ£һԶԾ
ԶսòһľˣͬʱҲΪ˷ء
ĴϣƽƽĵƽߣһһԾ֣ȻȥϸоСǾͬһƬɫĳˮ˸оֹϧؾˮûŪãػ޷ԶزҧͷһҪǿ顣ԶһһİѻϨǿʼһߵϸһ𣬳һӣԾµľӪءزһ£ݣУˣװףϺţડһµһһϣһʱ䣬峿ȴսܲսˣͻȻģڣ


ʮľʱƪ


586 㽵
ϲŭ˱زͷϣ˿ؼ״˱زϡҲװ̼ޣƬĻ۵ϱִۣԲα۶ܣһС䣬һչۼסһ֣ͷϥƬЬ档ڱز󣬳һ磡Ѿˣкܶƶ
ǡҳšְ׷ɲ˳ͷҲѸٻһʿڳͷ򿪳ţӾ֨֨ŵ˴죬ڴ򿪳űȽϼľƶѵڶŵ״ˡزһȵĳǣĺ棬һľ𣬸Լľ´ţ׷׷Ϸ׷½׷׷Ӫ׷¡¡ǧ˰λ𶯡
űĿ⵭ľˣǵģҲԼľסǱز˽ԸƵģһΪԼûлˣ޶ǵʱ򣬾Ŵһľסؾھ׵رԴīȫֱ֧أصĹҵͿƼչȻ̸ͬҵһǧ̲ҲֽҲġĽʮ֮һѸٵĸıʽƷͬʱӴա׾Ǳز¬һŮʽףűعع˼룬ҵĽһǧٷĻʽҲǧﴸһ
̹˵ļǲսģصƯظֻĴױȴʵ߼Ҳʹͷβ߼׵ֽСŮز̫񹬺Χ̫񹬽˻Ƶʮ߼׾͹˴ŮزԴ˼ŮࡣΪ̫֮ŮҲڰϡʮš
ɴ˿֪Ů׵ļֵˣֻۼֵʮľˡһϣʱ˵𽻴Ĺ⡣ɫǸ֣ɫǴӡϵĻͭ˿ģǼ׺󿪴װ֧ܣȾɺɫƤӴͭɵĳ򡣵ϣٴͷߣͷϴµİɫȾӧȥͬһ߱Ů
ְ۾ֱˣû뵽߾Ȼзıһαһ¾Уˣ̹ٵȻ֪¬ʱʱ̵̿ĶÿĹһ˼ķԼо׾ߡµĶ̫ˣԻ۾ڣڵְѾ뿪¬УҲ˵Ҳ޷ԽԱȥͰЩ²Ʒһ˵ְȻӾУ߳ˣǺĽھУľѡһͷְװ߰˼ȥȻŮˣͳ侲ĵͷѧϰҵĳĿǰĿţһ˵Ĵ򶨣
ҾĴ𣬰ѻɡ򿪣ˣǲӱܣӦս˵Ȼ¶ƤһЦ⣬ڵѾߣȻ˿һֻġʽ롱˵ôҴҵĸһҪϢʱŻеսְ״ݲǣˣҪս
˵ãôǵ¾Ϳˣ֮ܶһսҵӪȥӪȥҼÿ顣ҾǿӲֵǽӦУĸȥǣٹǣѴ򿪣Ѽ֧ϣȫս˵ֵ꣬ЦҪһһ㣡
ְ׺ˣ¾ȥر಻ʱճˡ̫ȫˡյʵŹս⴩͸һζĻɫƣƼ佥չһȦģʯҲƵ죬һֻ˵Ĵ۾̨׷һͶһƽԣ޶ӵˮӳ˹ӲӵһƬĺˮų˻Խ޶ˮؾԹӵĺ죬һӾγĶԱȣʵ˵Ʋһʣ
ز˲ǱصһһӪһǧ˰ˣϱزԼˮǾһǧ˰ˡ̤أƤĵ΢΢ԾǱһ߾£ӪһҲ˻ӦڲԶĵطԺᳵ߱ɡ´µӧ뱦ʯӡԣԺһ۾Ϳɳ۶ıؾӡҪ˵ģнԲԽȴһֳƳˣţƤŵֳԺܺõĵסҲ͸ǲ˵ˡһЩŶԾʿҲɳȥжӡԹǾսԭսһǴԳǿΪǿսܿ죬Ծľпˣ롢СǰָӣԺģزԺλãǽһ
Ծɳǧǰһؾ嵽ǰһ٣Ȼֳܻ档սԭõսزҡͷսʱһûб䷨Թ˸оΪʲôʱԭӷˡ𣬴żҶɱȻ޵ͽˣˮ׼֮ԹжٸϵļͽԾǶ֧ǿ衣µǣ⻹ûнкԾҲ֪ˣܶԾʿŷ´
Ҫ֣ȻѾпھķһЩʿһ㣬ϵģǧ򳤰ٷ֮ģǷ´䣬ûƤѥס䣬ǲܶģܲձ˴źͷʱôܣ岻ֱ۲ڣСΪȲܣӺзЩơάµʱձŷѵʿЩŷ˵һҪľձ˸ıܲơҪıܲƣҪձ˴ĺʿͷѧһҪ֪ŮͷһģйĹϵĻսʧ˹ȥǲϿйĶִľװһôҲһġЩ˲ȻǲǻᳵսԾûнΪʱ򣬷´ھ˵û̫Ӱ죬ǲҪԼܵġ
ӴȴûʲôԾزЦһ£ͣһ֮⴦һţɤƤȿ𣺡ұؾڴˣʶˣزȻ죬һͬ죬ǧ˰üͬһȵԾԾزźҰսʦţҲǾţֳսѵţǾͻẰصصһ
ɾؾҲһף̫Ѿֵ糿һѹֵĳԾȻֺȻǱģǱؾô٣ĿľΪ˺һ仰ڴǰؾʹʹخ֧ȻõĴ𰸶ǲǴҪģҪǣ֮ˣخ֧ˡ˾Լġ򲻴һ£㽵٣ھҲ㣡ûʵаQ񣬵ʵǾϻᣡؾսǰĴȱΪʲô˵һִȱأ˶֪˲ޱȣôΣô氮񣬵ֻڱعڲУؾĿں֪Ǿǡ˲ˡսʱѾ˺ǿȨûжʱ˵һ֡Ӽ򣬳ǱҪ˵ǰ໥ֻҪͬһġϵıҪ֮вɱϰ֮ץԶӲ׷вսǹʱ˽̵Ĺҽеһǿ̾սķͶ˴Σǲν񣬶Ǵɱķ˳߲һȫ⣬ǻкҵ𣿿幫壬˷̲ġȻ幫̹һǻԸ֪ս֮ףҪԴ˵⣬һɵӰ׳գǿɾ̫ˡһӸԣԳɰӢۡ
иƨ£Ϊ˹ĻȻͳӢۣȫ޹£ûӵİĵİ˵£ɵаôҲ˵ˣҪܣԼҪִףԼʲôءΪɱȻ˶ɵƵİֻ֤ǲбѣҲһĲбز˸ײе˷ָ۱صζãҲ޷ڸǱؾ׺ݲ̡ؾǱزһֽģزһλľ˵һһ֧ӵꡣزǾ˱ؾꡣ
ɱ˳£ز˵˲ˡһʲôǵˣΪУֱӻӵİΪеģǾҵĵˡԾΪУǸˣˮˣڵˣԾʿļˣǵĵˣĵˣǲսǲʿǲˣǲŮˣǲСиҲǵˡЩˣ˱ҪдڳԵļֵǾͳԺˡ
йʷЩƵĳ˾ӲͬûĿģûʳҳһͨûԵԳˡؾûʳ𣿵ȻǣеЩʳƳ˸Ķ˵׸⡢֮ۡơιһЩ󡣱ؾĿģһΪŻԷͬʱñؾԼҰıԡһ֧ҪҰǿѪսһҪúܶս̫ˣһ˺ܶʿˣģĳԵоͻֳɳӿ졣ǱزҪʳ˵ĿģȷǻԵġڶʳ˵ԭҪʿսؾʤԵо⣬ôؾˣ³ȻǲԶģԱزԴԼʿս󣬾ƴսȻҲֿԣزŴôһ֧ӡ
ԣزȻȻĴµĴܵԾǰǡֺıؾŵǰǸıزǸͷԶ˵㣬Ժ壬Ҳ֪󽫾Ǳزŭ֮СɸҴҮӷæ˵ϢŭͶ֪ؾһϲսǰнҪҾʿʹ˵˽֮ҲҳսҾһ·оԼִӦսʿ㣬Դҿ֪ô죬û㹻ıӦսֻôˣαؼһʱ֮ãӪϢ˽գֵдսо˾Ҳսͨʹڣ֮ǰûͨʹҪ򣬶Ҫȥ˵һ£ȻҴֺ죿
ԺŭˣȻ壬СΨߵԵ֮ѹһ±ع棬Ѱȴӡģǧսһӷѽһ·ıɳļ֧򶼸оɱˣܶԸģҴȵأٴιǡ˵ӷȻ֣ƺӶɵʱ򣬱ҲһȻƺӶɿڸ׳ľӳǣҲСսҪ˵ȴȸСȫӡؾѾʶԾĵͼ֮㣬Ѿһսϣ


587 սǰ
޶ǲ󣬸оϾһֻзһݴεǽİٲо˷ָڳǱ֮֮࣬ߣֻͬзǯһͻȴʵޱȣҪǱҪȿ˼һɱ޶ȱԭΪˮ޶ӵһԾһҲƣΨһѡǴؾĳǱһǣҪȥѻϧǣӷһļǣӷȻˡ
ΪʲôȻǱԭ򣬶ǹӷԼ֪ǿҲ޶Ǻܼ̣Ҳǿ󣬵ò̫Сˡ
ȻҲϸߣֻһԣֻҪ㹻ʬ壬Ϳƽ˰ɡӷĿһ£ԼҪҵ˲ſԣԾԾĺ󷽾УҵĲսʿڵԾѾﵽʮǰо򣬺ں֮Уľ˾ݵġҪʱҲԳΪˡ̾ӵģԺΪԼľ㹻һıǶˣҲûа취飬ֻüȥˣֻҪԾ˱أǶʧֵõġһںӱϸǣտ£
ڹȥһǲеģҲ̫һ㣬ȻҪڶС
ʱȴӡѾԺˡǴǧ֮нԲ롢ǡСʢν롢С֣ͬ͡ˡϢӡæתô벻ģһӪжô鷳ԾһҪѾϣֹоǣͬʱԾҪľ׮µòһͳľդǽԾѳ̨Ӫزι̡ҪһãԼҪһϵʱ
ʱԾҪľǷкһǵԹǿġԾӻƺӶɳ֮ȻҪɳϧǵһһڱصڶҰսʦźͱصҰսʦżල֮¡ÿԾĳһؾͺȥЩԾʿɱˡһΣԼһؾɱˣǸԾʿͷ­ǵͷ֮ʬһϡ˳޼˰ЩʬӼӵģЩ֦ͷϣַţڳһʬڣ£ضѪ졣
˲̣Ѫȣ˵ĲбѾɥĵزԾ¶ߣǹģҪͱؾһսϧÿԾɳһıؾתͷߡԾԼҲòϣҪ׷ؾûã˶˱ؾת۾ûˡȻӳԶҲָ⣬ǾܲģҲҪʲôĲǲĿǰ֧ԹӿԱġԾǻܣҲĳܣڳ;оսϣκҲУĿǰĸûнгԶļоҲ˵оҲǶʮ⻹Ҫʱ䣬ǱصĲȴԴﵽʮʮվоٶȡѵûѵǲһǣԾôŬҲֻǿűؾ󷽷ȻȻȥ
ûа취£ԾָӣȫµĻ˴Ժ֣޿κε£Լӣʾ۵Ҫʲô£ûа취һеĹؼ޶ӵĶɿڣõһõĶɿڣĳ̶ֳϣĨƽ˱ؾ֣Ȼ˵ڱأ´ӡعٱ˵Ծֱء⽻ĽǶϣһʺͿʡȣԾ˽ؽϮûйٷɵģҪΪĳ̶ֳ϶Թо÷󣬱غԾзĿ۵Թͷϡ˵֮С׵£ȴֵ÷չһս޴ˣսʼˡ
ŵԾűؾѾǴ˺ܶ࣬ڵ֧Ծϴ˺ܶ·һľͷĶơͬʱԾҲԭսĳꪼìôûУȴԿڵԾһɫĻͭΪԺ˺ܲСһǮҲɴˣԺԹľͲһսҪͨһսʲôӣ
زԴЦһ֣еȫս汾֮죬ҳ˵һͷͷߡҲ֮սҺȴǴһתǱ³ıزֱ֮һǷ޵޵Ǳصһ֧׼ͶսŮҲսϵŮ֧ӽΪزԭᵶһ˹¶ǻڲμӱؾӵսսóǹܴһǧ˵ģزѡϵһ˲ȷ̫ףԱزȤζĸо졣˾첻Ǳ˾죬˳Ҳƽƽ˵ĻĻǳ󣡱Ȳ֡
෴ĸȴһӣеŮǻֺˣϧڳʱѾһˣ֮ܶûгŮˣҲ˵һŰɫֵ֣Ҳֺ֪вúãΣͲμӱؾűؾͬ壬ĳ˴󹦣ֻؾıأǿҵĹУʮֵĸߡҲ̫඼ӣֵѡ뱱ص֧Դ˱ؾ˲ŵӣǲֵ⣬Ҳǲ˳ЦȱݣֻҪΪعֻҪĲͿڱҵԼһƬء⣬Աز鷳һͷӴ˽ǱɫûССģֻغû쾫ܡСҲӲССģһ˶ֶԱزҵˣ׻˵ãֺר
ٹ󡭡ҡ׼ս´̣Ҫ˽̣Ұսز緢ٹ󡭡ҡ׼սԾѽѽĳؾȴתͷˣԾӪӷУ쿴Ҫֶ֮ˣؾԾܣȴû䣬ǳս֮нͷڱۣ۱ӻţ°ӵ˵ʱ򣬰պõĹŮˣνںõ˵Ծ׷ǷſסĿ񱼣
˫ɹѪҺӹңۣͣóԽĿ⣬׼ĳ۳ң͸µǿգһٵ㣻ôأȱ£֮˵仰˵֮󣬷ˡĴ˿𵴣һǧ֧ͬʱҲˡ
һǧ˰֧ϿգԾ£ԾľֵܵڵıؾѾóˣǧ˰֧Ծ˾޴ܶԾһһ£еĲ˸ˣˣǿɱɹһؼԭǵļ䵹ˣվˣΪؼףҲǲǿӲ³ԵĿͷԾôĵȥԾģ
Ժû뵽Ȼ֮ɣѽڲǿˡҲûа취飬ڹȥֺûü֧Ծֺ˵ļ֧ʵ󣬼ͷҲʯ͹ǵģͷ٣мͷ취һСҲȼͷû˵ʵáֺ˵ļ֧ԾǴ򲻹Ҳ̫ǱؾļȴǲһǿϺõκġκıҵڵʱţκĺ䷨κ֮Ҳʱ챾ľҵһרĴ̳֣κṩڹ֤
һ֧Ǿͻ飬ɴ˿ɼκյľκļ֧һСᡱڼͷѾҪͷȫΪͷͷлҪϽǦǦıҪأͼ֧˵üøԶ͸Ҳǿһ㣬ǾǻмǦжκҲǷˡּ֧⴦֮󣬻Ⱦ˱еĶļ֧Ծ˵ʲô˵££ɣľƵĶƵڲƤϣࡣ
⻹ǺõģԾֻ˼Ҫǵڱؾ¡ļлᵲסļ֧ȴǵסȻԾĻ󣬵òϣѾԹ˱ؾܴĿͷؾѾˣȴӡּԾűؾһ֧ȥȻԾսĺǿȴ޷ֱָѶȡ
֮һġñɢΪΪϡ仰ñȴݣʹָĲսǶǰսʤΪ仰ĴɵָһӣڿսʱձˣٻԸĶԹսһ㶼ǴصսսȸսλսΪһһʦҪɢձӴ෴ģȴһʦһĺձӲƴҶ֪ռˣ񵳳Կձ˺޹ԶԶ߹񵳡ڡʷռǡ˵ĺȷϧԾӵĿǿԿ԰ѾӲĴˡǹ񵳾Ͳͬˣʿ඼ǳ鶡׳ģֱãһ֣ǹˣйЩɽҪЩɢĵѧϰ빲ձˣûĵľȥķͽԾһֱͻΪս֪룬ûоѵֲ˱ؾѵȴʮֵϸǵıʮΪһСӣʮΪһжӣΪһӣΪһڣؾʱжСΪλͬεƬ⡣Ծñؾɢˣⲻ֪ȴǱؾɱʱ򡣡䡭ಡ䡭ݡؾͣԾʿܵԾҲ޷־棬һʿȥȴӡĴŲ˻ȥˡ
ؾЦǾĳŪԾڱؾǰǿɲôϺ˵һԾʬ塣ؾʤˣͳӣ˩ס˵ϵʬ壬ʬҲŹߡԾʿ侲ĿһĻ
Ժҧгݣȴûа취սûбҪΪԾսȻתȴǲ㣬ؾת򣬾ͿԴԾ̫ˣͿԣһųһʱɢԾȻᳵٳˡ峵ٳ˺쳵˰ٳˣڶԸ棬ȻûãȻԾҲԳս̸סȷǿ󣬲Сӷٴ˵һ֮˵ҪԼʧܲǱԭ򣬶Ǳؾǿ޹ء
ԺҧгݣϸľͷнԲϢŭؾȻǿҲûʲô˲ģѣҴԻ߱ȱȽǣһսǴҲ齨ҴԵĿŻϣڱ֮󣬶ǮؾҲû̫ٶ࣬ҾֳܣڱˣֻҾоƣݱؾһʱȳʹݽ飬併գս


588 Թսǰĳʹ
Ժһ˵ҲѽԹǰԺԼ˵ĻԹֻȱũ򣬶ȱսʿرԹŴֺˣ˵ҪָдƱֺҪܺõĺҪһŸߵ֯£λҪЩֺһĴƴǰֻʳܱģֻмӴͶȣſԵõǿԺȻԼȷС˱ˣû뵽֮ú˾ȻԭսʱҪɾվӾҪСʱúٵвôޣԵòãڱȴɵɴ˿ɼȷһ·Ժţƾһɹܥġһͬκĺõʽıĸʦ֮ؼײɾκһ
κ˵˾ǵʱһ֧ҲȽһ֧÷սؼײ
йŴӴʱͿʼ˳ѳõϵģ齨˳ɽƵĳǴ̡Ժ󣬳սǡˣʱĴ̻ޱȣ֮ȫս֮ǿ󣬳֮롣ϧʱҲǻƺ˵ԭ˳ԹѳˡûˣҲûУҪľǲսս˾ӵǡڵʱûиģװؼףκȷ档˺ؼײսҪǮ٣սҪʵݶˡӿһսҲĪκΡؼײٶȣٶȲڴؼ׻ɣǹҪ㡣ȻҲ˵ģز۴ķ˵ھﶼȻǿ󣬵ҲҪô齨齨һ֧ǿȴô׵ġؿбزָ˼룬ñص˶ʹõͬʱ㹻Ǯ齨ǽϣزս
ԺȻӱϿԹպķչƣ齨Թ뷨֪ҪһҪĴۡԹĽ裬Թĺ䡣кʱ򣬺ΣҲΣҪȽб䷨ԹһϵеķƵı䷨ҰΪˣѹҵĲԹǮŰɹΪ˼ᶨĽ裬ѿսһѻչˡԺҪо¸ĸһǺõģûǮ̸ʲôĸأպԺиıʱʶһ㡣
ʱҪĸƵ£ҪЩǰ̻ҪҪˣ
Ժһͷͽо±䷨ʱؾԾǰҫǴŪˣһܿ죬زŴسˡǲеģΪؾ޵ģǵȻãϻҲм׵ģԾЩ޼ʿǲһģȥһ˲ãǾͻ군οؾҪЩԾսߵʬߡԾûа취ؾ¶ƣ̬ʱԾ쳵ɱͻԱؾɱþգҲǱĳʶزǧҲ٣ԾڶʮĴǿɾͲˡ
ؾʽˣԾ°ģҲףر㣬ҳҰսƾ֮ԾԶ֮ƣԾڵıؾĹʿҪ֪ɵľһɲ幥سҲˣɻ䱻õоؾҪҪ䣬Ҫ취سǹٱĻԣԾҪģǵʿȴʮֵĵ£ؾȻƣʿȴʮֵĸ߰ǻЦţŸسˣԾűؾ˼ʿʬ壬ȴ۴Ŀţ׷Ҳ֮٣˭ԾĿǰʮֵĵ£о̫ˣûϢԾǲܶԵӭսġ
ʱ֣ԺоʣнԲԽȴӡġ롢ǡСʢν롢С֣ͬ͡ˡϢӡ١о˾ʹһԱı⡣һ嶡÷Ķ̧һ鷢з̵СõӷֵڽǰԾо֮䣬ʲôһӶǶо·ϳԵĶǸţʳӲںò˴Ӫô˵ҲҪúõĳһ١ԺϾ³Сиһ鲼Ѫ˿Ƭ۵˷ָԺһڿڵĴAҲģ
ŷ̵С̧˼֧չ޵ԾơԾǼңѪڡԹһ㶼Ǹ֮Ϳڡһʱ䣬˾Դȣǰһ·о֮ӳˡԺʳϣںδڵؾս˲ѾظȥˣǲҪڣԺʻҲˣѾˣΪԺģٽе²ˡԺԥùӷģսһ¶˵ˣгǰҲھǰʲô׵ģʶǰ˵Ժ΢΢룬оӲԼǰܣ֮ǰսһսǿɡӷԿԼҲǿô
һˣԺҲ˺ܶ࣬ƽľ΢ЦȻ֪ȷпȡ֮ǴǰЩֺСС֣ҺսСǣǵ£ǵĴȷҴԲƸ㣬䲻ؼײܷκ֮ǴеǸսʿɽ޾¶ʵĿǻѾغ֮Ҳ齨һ֧ǿǱרǰʱҲǳҴ
ڽԱһȵӢԺЦЦֵ֮ȻѾ˱һϿǴսҲҵĶӣǿҲǱأССһعмıǵı㣬ޣֻ磬ҴԶ̱ӣǰ֮սҲԿϱؾһսսҴԱؿʤӣнԲ˵ĺãغգҴԾʤڽһԱʤԱʤԱʤ飬֤ԾٱѾԱˣˣɤŶҲˣͷˡǿܣǹڼӪģֻԾ¶ҪɾҪϢûһҹ˯ǲָġΣڻǾʮġ
ڵԹʮˣһȥޱߣƺƵǿޱߵĴͻ¼ûʲôĸо֮ˣһȨһֻǧµȨܶȨλԼϵȨΪԭйŴػʡ䡢ڡ桢ر䣬һĶǶȨȵԡǵУιõģξõģһȫȨءⲢǰʵ£ǰԼȨֻ֪κ˰գֻдʤ̣ǲȨı֤֤˴γսԺԹ˧͹ģ˵ʮԹñһΣԭСսȴ˴ԵĹ֮սԺֻ֪ҪӮ˱ؾʹҪԹ˵ϻعͻặȻ˺ԼʮԼعνǣһȫֻҪعһκҲסκڵľޣȻԸع̱أΪκ𣬶ȴûУĿκأػرأпܵľԼһأ
һٹɹԾͻһһ֮һӳΪһĴͷɽ򽵡ãԹڱưԣΪκಢԻĵȻֻģԺףֻȴпܡϿصȷǺǿǿпӲ󡣵ǵǱ㡣Ҫ֪϶˵ʱ򣬴ҧؾǿڴʮӴޱߵľӹ£ԺΪػʲôʤ㣡
սҴԱʤԺϵ˵ȻҴǱʤֻ֣֮ǱĿ⣬ʶҴ֪Ҵ֮ܣܿȡ֮ҲҴԴһʱССػΪ촷ۣ⻰˵еڽһһͣûһԵġӷɫԺȻˣȴΪ⣬ڵĻ˵һӰĲΪ˰̣ԹڻԺֻ֪ҪԼˣⲡʱȥ
˵ԺȻҴ޵УССԲǵĶ֣ȥҴʤǲ׸ԡȻһ˻ҴҲн˵ĺãǵǲһʹǰȥ˵ñ֪Ҵ֮ԸͶҴԳƳɹʡءҴҲδزԭǣλΪΣ
ӱھԭԶûĸҪǹ鸽ع־ҲСعͱضһ֮󣬱ؾֵ֮ˡϣǵܵܣ˶֪νĵǴһƽȵĵλϣǫѡعҪڸļӣǷȡ衣һͿԿȻǰһСҲǹ鸽ع£عûĹ˼أ˱طչĻᣬڵıҲܵˣؽֵ֮˳˺عԵ˵һҡҲ˵زκһҳƳɹȻһι֪˶֪˵һɹ˵һִȱʩᡣҪֻܵȴǶж硣
ĿǰҪ൱۵£ƱسƳɹʡءһ±صӣҲԱԾʧǼ򵥣ôѾɺԵĲԴõ塣ȻԺһɵƣȻ֪زӦ̵ֻǻ˵űҲҪʹôľİɣҲػῼ⣬ȻȻҪػǮԺȻ˻ʵʵĳƳɹʡءǳƳֻһϵҪɹҲһ壬ѧѧɹβͲݡʡذ˳ǲеģزĺӾһŮССģƨáأֻҪ˻صԼĵطʵžͺܲˡǱ˼ȻôǮٸһ㣬ñغʹԵ϶ùҲͿˡ
ԺԼʴȵģϾһʼǴ˳ʳģҪһôҲǱ˱ˣӴС̬˵ȷǺܹˡڴԺû뵽˵뷨ڳһ浹£ڳ֪λԸһˣ
ƨϵĴоһӾͱѻȸеһ˲úһҪ˵ûôһ˲ϵıҲĺľͷ̵һ
ȥسʹعʲôıǣɽ֮ǡɽպգһȴɽǣԻ˵ɽǶǣƻǧϺײʤ˼ǳ䵥·ˣһȥҧǸֱ˽ƣĵѣ˺ҧܣ˴ɱ̣ɽǱٶոһյҧҵţҧҵСŮˣײеˣߣɽ۳ȺѰʱգοȺйУǷسƣƬ֮ɰǧֻɽǣһҲŵ֮ززԭԻ⺷ȴҶɽǡزС˽ǳ𣬵˱زرԹͱؿսʹأñ˳ʲô


589 
ؾˣʳˣһѾǴţһʵµǣؾѾԳڹȥһ㻹ᶪһЩͷԣڵıͷҲҪôշĥɷۣʳãﵱϣϵһ㶼˷ѣ˵Դô籱عѪȲ̵ģ˵ˡһңʹڽĵսɱˣһˣĹ࣬ʱǳգҲǵˣԼţԳʹ֮ȴɱʳ֮ίҿɲһܵ˵ġ
ȻսʱĻһ˵նʹѾ˱ȻһֹءʱսеʱͳһֲĵļֵһЩӴµˣݹҲ衣ֹֻڹ֮䡣һЩûˡﾭǶնʹʾΪǲһǸαѹ̫ƽ췴ʱҲˣ̫ƽʹʹߣα̬¶ն֮Ϊα̫ƽһһսǽնʹһ׵ġ
ֻǡɽɽǴ̵ʱһ㶼ʹȥս飬ȻսǲҪնʹġǻ˵ظոճȻѾʼ⽻⽻ǱȴûкԹؽõĹбֺõءǿκƻ㲩롢ңԶĳǣһ㲻Թãص˾ǽԺ࣬ҲǼ֮Ա롣˿￴صľ¼ƻǵʱûע⵽
ע⵽ǱغԹûйԹʹſȰҪ˼ҳƳɹʡء˵һ䣬ƾʲôѽֲǱصĵӡ̻ûдأȻͷΣͬ⸽ͬԺ˵ģؾȻɣزԳ֮ǰػǶʱ˭Ŷڶ̶̵ʱڱعخ֧ʱ˭ֻ뵽عһ̺󣬾Ȼƶ룡һӴһֺһҪսа壬Ҫ֮һŵĴ
ڱʤ̣β֪ҲȷȻڱؾֻǧ˵ӣ˭֪صжľӣؿԾʱĴȥԾԳʱĺͱؾȥȰͶֻһ룬롣ʵ֣ʵֻԹľѾ뵽˱˻ʲôĹˡֲ£ҪǳʹҪǵʺҪѡ
Ժŭŭ˵˰죬˰죬ȻûһԸӧģֵûɵˡԺӷ˵ԸȥΪ˵ҪȥҲȥģӷɲһɵӣ˵ҪȥԺܴӦһСӸҲǳˣһӷ˳ˣԺ޶ûȥԺУ⻹ֲСȥ˵ţĿⷢĶһĸڽ
ûӣ˲˵нԲȴǰڳְһȻҪͷˣؾĩԸȥԺнԲ̾һɫҲһˣΪҴԵо󽫣гʹС֮ԽĿɼΣȻȴȥֻǡҴ֮ʲôʱĶһЩ̰֮ˡҴھȻһȺġнԲô˵ۡ
ʢǰɱǰĩλͬŶȻʳˣǿսǳʹʳҶʢһģԺһ͡ȷˣʲôģսս˭ѳ죬ٻ꣬ҪԼŸ˳ԣô˽ܡһ룬ԺԼҲԼĴ
ˡҪˣԺ̾ˣλ䲻ҪϡڳȲңԺٶֻ̾ǳʹһ±Ҫ֮о˾ڣ
ڽͷˢһƣȫһо˾ͷϡо˾£һ˵ڵأڡ⻰ֻ֣¶˰ĶˡڽҲһͶȥͬĿ⡣ԺһҲ˵ֽڡʹأԱԴ壬֪Ϲɿ֮ñزþϣأݻ֮λؼ֮ϲ㣡
о˾֮ãԺߵóԹʹ߽ȣֳƷڣǶľƳɡʼʱ򣬶ӣΪΪʹҪһֹнڣΪܸõıʹнڵһ棬ԴΪȡֽнȣʹݵȽΪˣ׺ţβëԺҲɿһݲ飬дȰ֮ڵԹûиѧԺдĶҲǲĸֻǼ˵˱˴˾ԱȣȰزҪСģҪùҴ֮ͶһԵѣԺ㱱زŮˣҴԵ̫ӿȢ֮ʱҶãҲӣֻҪǴͶˡǶϽԺû˵ҪˮҪĲ࣬زӦǾǵ͵ڸģһҲԶҡһ±ؾ¾ġ
Ժ֪ؾľɣ룬ԼôıԱȣһ˫ȥ̨ףֶֺΪأò飬о˾һгȥˡȻھȥǵԼľҪʿȥȻ˴ˮ
о˾СĲһ飬ȻһµԹʹߵһ׺ɫʾׯ֣ءһɡʰһµʱųԼʣǰѾʹߵᳵˡо˾ûΪһЩˡо˾һС˰磬ܵԵһȥпнԲˡԽȴӡġ롢ǡСʢν롢С֣ͬ͡ˡϢӡһ
Що˾жǸոյģͲˣѽںͲľϻߵϣ˫֣ƽĹԲǰһסҪ˵̾һƫͷȥڽҲǵͷѹϧ߽ڻûгȻҲХХʲôо˾һȥⲻ
Ҳ˵о˾ߵʹ뱯ˣزһƯĿź죬ʱŴһĻؾؾЦţţǷֳɣת֮䣬޶ǡ
ز˳ǣҲϳͷͷһ¶ȣǺڵǱزһƥһİݽۣԣֻʯͷĳǵҳһöĴ졣˳ͷزĿһŮһּסز͸׾סǵĿǰΪֹǵһμװزȥȻʵʵڱز󡣱زվߣȻע⵽˱زĻ۾ȴǿޱ߼ʵԾӪزʣ㿴ʲô
ȻһЦ顤졭زʱףȻԾ˴ӪѾԾӪ㣬ԾƤľ֮ΪӪĴӪֻһѻ𣬾Ϳ˵족ĸ֣һ㲢ѣؼ֮ĵڸȥԻͻ⵱Ȼ̫ףԾɵƣһɳѲǻкܶĲãؾͷŻǲõģҪӪҪ̤ӪͻӪȻķݻŻлɹ
˵İգҪڼսвһ֧ͻȻϮԾӪⲢǲܣԱصͿһ㡣زܾ֮ͬƣǻȡսʱԾ¾ĸҾٽӱضΪǵĵ̣زҴȱٵľ˶ȱѽѾͷزнѾͷѾͷ𣿵Ȼǣز˵Ƕеһֳ谮Ҫ·ҪǡҪġ׵ǣǵĹڶԹҪԽԽôӣ֪ұȱٶôЩֺˣǾٶ࣬ҲֺˣֻһȺľͷǲҪ϶ٵ鷳ĲƸڿԹѽǵľ²ܶûõģȴǽͳƣԶҪסõˣҪɰٴ˴󣡱ţʮˣȫͶ䣬ԿܽǮ֮١Թϲв²һļҲкܶҹУʲôϵԹôǵıԴЩ޲ߡûǮ⵰ֻҪǸǺô˻ǱˣʲôұعȻǿŵµΪôܷչز
ɸоҪŵǴӮһ̣ģһհѻͿ΢Ĵ۴Ծ籱ز˵ģȥؾҲԴºܴһƬأЩطض٣ҪչɱԼ̸ףѴԾʿյ˱عΪصһоͽͬؾͿĴԾȷʵĴ⡣
սһطѣҪʱڵռ죬ǿɾͲˣΪռûߡɹ˾ݣԾݵͽٱãԾְξ£Ϊһ㣬εİҪľݸ˻С
ͬģսʱ㹥ռأİգֻѹҵĲ˻Ϊռصİպãһ취ҲûСͱزִһġֻиͲİԺôǲſԵõǵġνĲЩģЩҰ˰֮ġ֮ս֮ԾʲôоزһȺǿһЦزɳˣŮֹ࣬Ц֪˵ǣ֪Ҫͷزͷ˵ԭ̣һҪս飬޲Ծʹ²ҪˣǸز֪˭󵨡
˵˵ЦЦԾȵ˴ӪزһЦ˶֪ڽǴ򲻳ˡؾʿҲһƬɡе˻˵˵ЦЦȻսǰڻûĴʿģ£ѵҲͣˣÿʿ϶ѵ֢ʲôǾѵ֢峤ʱıѵһͣţȻһܾĸоҪһᷢйѵʿĿ֮زʿǷߣǷɡ
̫Ѿˣزľ٣Լص
ɳˮľ̦޺ƴɵľɳ̰Ͷˣ˶ɳŲľӡһϢĿϢѾʮﴦֻҪʱ䣬ͿֱԾĲز졣ϢǲϵĵϢ˱ŵĲãűҲˣǳΣȡǰ͵˵ıذɫսţһӦļ׾ߣǽγҲǴӲ湥Ծ


590 ɫɲҲ
ز޼ɵĴЦزʲôµģһսҪԾ׳գزһ㣬ĸɳһʦź͵ȥһϷŸҾţҪսȫ֣ԾҪĴۣ˵䣬ٶű󣬼ĵʧսݡò˵ս棬ԹʵѾڱءȻûдһжӳȴСľٶ޶Ǻ󡣱زҪǽһνҲǿᣬҪ˵Ļ࣬ǺҪģܽᾭ飬нǿ¼Ľ˵Ҫô
ۿŴССжӳСӳӳпǰļӳϵְµСӳһһ޶ͷĲٳϡȵһƬعپޱߵ¡
زݲݵĺһ裬Ůһ˳ͷˣÿһ޶ĿļУ߸ߴӢͦظСﶼһԺ԰ƣǵĹǵةࡣǵĹͬһǿǵةҲɽЩͷӣȻһŮģôƯŮˣʲôʱòǺҪġزһźƤȻ̸޾£ĵʣȴǱŮ˱ȲϵġƤ࣬Ϊεھӡ硣żʮ׵ģʿһľŮսĵսһӢɯһ֪Լûй˵òΪԼȨԼΨһ˵ĶǾԼڣڣɯһ׳ӢвȴʥŮҶȶȴԼòһΪȹ¡αׯҲһԼĿѶεģƵɼƯһ
ż֮󣬲ִǲ׵ģزһִˡ֪Ϊżԭ̨ЩѪԸӶ̬׵ĵӾܹ׷һЩƬʲôҲżƬŻµĶ󡣿ɾֶϲϴһѾͶŮֶֻһ¶ɵƱƵģù˵ԽԽ¡زż񣬵ż¶׻
Լ½һǱʶİʾͺܺãʿչԼΰһ棬ֻҪƤãȻƭʿšǹͷϣɫıؾӭƮⲻҪǮñزŮϵĿ׷⡣
λصľˣܶǰǰǹǰǰǶõıֻм١ǰǴŴʦʮʮڣǼıԱȣֻˣǵĶ棬ԹʮҪʶȣ²£زͬĽۣöˡ
¡¡¡ְס¡ĳˡС֧ľӡ춫졢Ϊ״زͷ˵ĺãǲ£Ǳز££Ҳ£ȫ£ΪǱǿְס¡ĳˡС֧ľӡ춫졢ھȣǿǿزЦ˵ĺãǴǰô࣬ǶˣڣʮױѵǻССԹʱ䣬һһûйϵΪõʤǵˣȴֻʧܣΪǱģΪսԹǣǲ֮սҾ壬ʤңңģ㶼ң΢ɲ̾˿壬ز޳ܾҹ˵Լ塣˵عǽнţĹƶũخ֧ǽսڱƵԹˣзս֪󣬱ذƻɽʱҪʲô˵սսս
ز˵ǽԭһ⣬Ϊ˱ˡ⣬ΪΪʱκεط⣬ΪӺӺϲ̡ұδһսҲ䡣һıսʿʧܵͷ֮ǡǲȫÿҪսǵֻٷ֮Ҫÿվûһսÿ˶ᵨӡ˵£ѡе˵СⲢʿһսΪͬӵսǷսԹ۵Ļǽ޵ݡӢۣǼʹӣ¸սӺӺöĿ־սʤСθк۷硣սǲʾµӺܱԼľսƳΰ޳СսʿܳΪ֮۶ԺҲ֮ۡҪס˺һ£ܸܿ¡ǲǵǹ롣ڴҵľУǳϰѵΪʺԹصЩѵϰһǵĿġѵϰĿģҵľԡԱ͸ÿսʿѪȥԷɾˣǴҶǴǧѡģȻǽҲǶԽҪɱ׼˭ҪŻͱÿʱÿ̱־衣ֻҪһͻиĵﵽıһʺأǵģⳡսսİ취ǸɵȼⳡսĹǡһհɾǾͿһտʱⲻ˻ᱧԹ˵ǶսʿҪ̫ϣ̫ЩԹȥɣһԣǡһˮһͰѪǿؼҺ󣬽ĵǶһֵÿҫʸ񡣶ʮԼμ˴˴δսʱڱ¯ߣϥϣ㣺үүڵʱʲôأ㲻εظɿһƵһϥϣµ˵үүҵʱڳǱս෴ǣֱ۾ֱ׳˵ӣүүҵڹŮ쵼ºݺݵЩԹԹǵƨɣ
زһͷصУ÷áЦţժͷЮڱµô㻹˵ĳزսǰԱǱҪģȻûд򣬵Ҫ˵һУȻʿǲ֪ԼΪʲộΪ˭̡һ֧û˼ָӹǻ˵Լ˼־ǻǿս
Ҳϣһƴսʱ÷ˣƻǲ裿ز衭衭衭÷΢΢һЦīɣѧһīľơ
زϲīҳƷƷҪҲҪˣ÷֪˵Ĵ㣬ȻʧСóơȻǺþƣƾȻñ¼ƵľƿصĲȻԳڼϵԭ򣬻һ鲣ƬûģҪõ״ҪѲŪþǲһģǲֲģֲֻһԭǾīΪ־ĺãһҪøõľʢװ
͸ĲƿɫľҺƿһֽǩšʤ֣ӣҲǾӿһֱع·ŪľƣƿϻһǳɫֽǱسһŮֽɫƣζʮֵϸţɣƽһǮˣҪǮЩֽ档Ȼɣƽ顣زֻסķӲ޳ܵļ˶ЩŮǴߡ
زϲˮΪСһͬʱԼһݸ߽飬֮ñزѡɣƽһ֪ԣţ󷽣СԽЩŲò˫ŮزԽǶġǿˮΪѾǵˣڱز˹ϴһʱ⣬ð졣ɣƽīҵسزҪǿǿɲ̫ãˣǿչزĶŮࡣֻаѩѩȻңвƸвܣҲûа취Ӱ쵽زԱز֣޸ԼӶռ˵òĿġ
ùֽزɫеһʵֽϵɣƽزȴˬ֮󣬱ز°ͣǱ˵Ʒ˵ǲ֪ôزʱֻһ˵Ҳûϸ룬ɣѧסˣЩīҵҲͿʼˣȻô͸ˣż¡ʱɡ
Цǲˣʲô÷Цӯӯخ֧İѡ
ز־ʵ˵־򵥣ҲðɵĳɾƿһЩǺͽĸƿнһСģķͣηΪþƲݡȻͳˡȻ򵥣ǲȴʮַѹեʱһҪỺÿѹեǧѣҪե֭õľһҪһե֭졣˵Żزеó˲ƱȻСĵİѾҺǸ߽ŵĲ
Ⱥһڣϸü𣺡Ǻþơ𡭡㡭زһЦǵȻģΪ취ľơľѾ֮ʷûκξƣɱĵԣһݾƸ߸ĺաľƵζʺκʱãκʳﶼãдᣬıϾƻǡڻϴʽϣҲʺɱҲǵһĵϣҼ۸Ҳ̫
̾һʣһʲôʱʺϺ־ƣزȻȻһЦ˵κʱԴһ糿һԣȵĵȥʣٺȵϿθ˯ǰһЩ񡣡еıסƿȫҵˣ㷴ٽزҡҡͷǽĲѽҲܣҲܣҾҪЦűžƳȥˡزĿɿڴֻһ̾Լϣ㻹һںȵġ÷Цģǵһ٣ԵģĿ仹ǿԹһϯģ
زʱףȻɣƽŪģȴǰѩȳˣžԼҲ˵Ŀǰعһľƣزס÷õܺȾƣ㣬òã÷ڲǰ졭زٺ١ЦǻطһսϢϢһ˵ţͱ÷ãԼĳǷȥˡոմһ̣زֽһݽֺһڱľƣɫǰزŹҪ÷з
Թо˾һƬı밧ϴ壬׼ʹʱ򡣱زȴڴ죬÷õβϸϸľʵŮϸ۵ķ֮أȻǽһϵũʽѹڵĻ˵ǰһΪãΪƷµͼ˲Ż˶ϲΪʱ򣬿Կø壬øáزϲô˵òϣز컨˲ٵһӰ죬ز˲񣬸ܹȣôͶȻҲͨһˡ÷Ĳ㣬ĶĵȻǱز͸ۣ÷ãزζʳ÷õ壬


591 
ɫɲӣ˵ƯĶӰ쵽ζڡ϶õ־ͲҪٳˣ˵ʳζձѧϰˣԼҵͥԺһӣ˻ʱӣ£ƼȣͻƷʳ֮ΪšزҲˣǽʳȻ÷õԱߣһ߰÷õ壬һ÷óιʳҸĪڴˡҪһ¹ˡҲǣزһξͰһеĹƵϣԼԺ֣ɱɱˣﹷºñ˵¶ռˣɲôҪֻҲǿԽܵģǱزȴ˻е˵ȥˡ˭Ҳġ
صʼ£ԳȥЩŸصۤǵĹģһЩС£ȻȥҪؼھϣ־Ȩڱزȫϡ˵֣Ҷʱ򣬳Ǻ׾Ϳ԰ѳֵҵĴȨڱȴǲܡһеƣ㿴һӼξʼ֮ǰʵ۾糯һ޵޵˫޵˫ޣ׬Ǯ׬Ǯľľ۴һϽˣĻʵۣѧĸ£Ȼܽʱѿ״̬ǳҪ²Ҫˣα壬²Ҫǰе׵ʱƶˡ⼸ʵ۵ȴһɵƽ
α壬Ҳڳǿģڴǰֻǲ޺֮
Ϊʵôôֻһ㣬ҵľȨεİѳֵġӣʼڹҵţڻʵ۵ȻĻʵǷӵĹǮ˾ӵս½ܱضɴ಻ʿǮĺã֧ġҲһصľӣУУеĽ̿ƲϣһеһжǱزһֽģһ˵бرڱأǵһգµǣԭ壬Ȼаٷ֮ʮʮյĵͼѡԼһĻӰ죬ͨţǶͬһиСһ㣬ǱزգǹգǼ䣬һҹƬƬ߳ˡֿκҲ޷ܿձزġ
ô˵عκʹҪҹʣڶʱ˵ģԳһֽֽۣۺȣǴһ־ϡְɫһĳԣĸˣ֪ŮڲµŮˣһֱȥһ죬ΪһĴ棡ְ׵ǵģھ޶Ƕ԰Ǵۤתģңۤ˵ӡšְĲ졣ؾһرĴڣǲе뱱ؾСھӪĸǲаմڵģڣڰյ;ӪӪŲСļκôؾӪģ۴СܹȨʶնǱزҪ˵ûϵĹ壬УҲҪΪһֻҪǶӳϵļÿ궼ҪнһҪǱؾܷ򡣾ӵ²˵й¶ҪԾнӴûϹ£ͨʿͿץȻɱ
Ҳڱؾ¶ϲ˴Ӫؾ϶ǶԾһ裡̬ϣĳȴ⡣ĿǰعľزͱصһŮ޶ǣۤȻİʹ߸Ƶ޶һīӵܣһ̤̤ʵʵīߣѧīѧɣܹϰգһЩµ»ԣھֱϣȱûʶʹ߿ڼ飬Գ棬¡ֱԵҪ飡˵̧ͷְףְ¶һЦǲ飬Ҳûйϵĳ£佫ۤһʲôˣʲôĴȴֲᡣ
ʲôô̾ҪһдʣµȥصĹأκ롢һΪĸңڶʱǲǽֵġ
սʱһʳˣݺᡣݺҵĴغǡԿսЦƣҲڶָšȻǱûڵʱ֮ǰİĻǳı棬Ŀǳ©ٳաŶ˾㣬ࡣƾģ˵ĲǡΪĿ͸֮ĹϵֹϵǣߣҷԴȻЦˡڵʱǰֶİĻгߡعĳߣԶǺͳã뽻ãཻãһĹκԡͲĳرǳȻһ⽻ϸعԵģ׵ǳأһ֮ڿܴսأɳξϵıóʧȥ˺ˮ֮Ӵˣʱʱ̴̿عˮ½ļ£ҲչˡڣؾȻԳ֮󣬱սϽҪһģǳԼ޵ؾĿꡣˣǹսݺ֮ҪԹ۰Աԭٰԭſɾ¡սԣ£ҪȵĴԼսƻһҪءκ롢Ĺ
Ȼعȷģ֮ǰ˵ģù˵ɵơرʱĹˣһĶǿ֪֪ʶ˱زǧĻۣǻ˵Դ˵⣬ǲǼνˣ㣬Ҷƣ֮رǱ˷ɿܥǿǿ˼ɵ֪һҾͻԼĵˡعںءκĲȱ˾µĲ֣겻ҲǿͶѣǸ±䷨ĲٴҲ˵һҡ֮ѧʵѧôܳΪҡţϧûдӵͲ䵽
һ¡ְ׵ԹҲɳʹߡ΢΢һЦ˵ˣɣǵԱҪͷһҪְۡ׵ʵѾˡְȥʹȥһ͵˱زͷýز˶˶ʿ֪һزδĴ˵д⡣
ͷɾҪˣ˼ͲܷϣزѾⳡս½ôߡһԹʹҪսˣ֪ҪҪزȻǲģתһ룬Ҳ޷ˣɣô˵˵ȥزҡҡͷˮǽͷԶزǰʲôأ˵°ͷˮļϡˮϽ⣬ǻ˵һŮݵļϸز°һܣĳԵȥ棡ز̾Ϣ㲻ҡ
ˮҪ˵ʲô˵ز΢΢һЦվֱӣڶ
ˮŵ˵ΪʲôҪսزǵһսͿ̿
ˮͷ֪ܹġīҲ֪ȷԹ͵ϮǱصġزܸˮԼǱˣعĸѾˣģһΣǱҪǲɱ䡣ץķ²ᵱūǱȱˣһԷչΪҪˮϲ˵ģز֪֪Ǳصľжǿ󣿡˵԰һЦֻԸ⣬ǲҪһʦź͵ڣҲԴǣս֮Ͳ˶پʤԾڴ̷滹ϣҲѣҪɱˣȴ̫ˣ˵㿴ɳӣľСƺΣŲ˳£Ի֮һ٣ͿжԾĺ·Ҳʸ֮ɱԾӪڣȻḶһЩʧǴһЩԱʱɸɾԴɱЩԾ࣬Ҫɱ⣬ֺգˮû뵽زȻѾʤơ
ˮȻģǲԸкôزַķϣȷͳһսս֮һѧʣģԽԽǿҲԵõôԹѣδұкôǲҪġǴԹҪõôҲҪԵĿģǲԹʹһ겻ǰװ׵ı˱ˣԻκԣǶұصٶһУҪԹȴڣֲ´γ׵ԣ
ˮԡ㻹ҪԣزȻԹֻսʮǿһսεģҪǣǣջǣǴӴ˥ܣ㿴Űɣһ죬ɽȫҵģһ˵ģزʱ̫ˣ˳ֵˮƨһǣȥˮȴ׻һ˵Ļˣ˵Ļˡһ죬ɽȫҵģһ˵ģ
زû̶̵һ˲˵ԼĻȻȻĵ
ײϯվһӣʮӣӺƯһͲϲսִ佫ֳֽȣľԹʹزλʹˣʹĿˡڸղŵʱѾNεľӽҿɲʱʹǰһûʲô˲𣬵ȮȴŻˡ۽ģôҲû뵽ԼĽ뾹ǲȮģһˣʵڵĲȮСϢȴ˺¡Ҳˣڿˣǽпֲ⣬кձ
ë֯͵ĵձص֯Ѿīҵ֧˺ܴĽҪ˵һīҵĴ󹦳ӳ͸䭣ںȻͱز׿£͵֯йŴķ֯ӡȾзǳƾõʷԭʼʱڣΪӦı仯Ѷþ͵ȡģȻԴΪ֯ӡȾԭϣԼ򵥵ķ֯ߡй߷֯Դǧǰʯʱڵķֺʱھдͳܵļ򵥻еҳĳ̳֯֡ǰıأڿʼʱһ̨ĻֻһһŮһ¿Էһ߲ڱīҽǰˮƽ÷ֱһ̨ĻԴö⻹ĳ¿һ̨öһŮһͿ֯һɲīһ˴ּķһЩԭֻܴձĴձëزϡԣԭֲڵĵձڲȥٲǴǰֺһֱһֹˣЩϵĲ
ϲƣôѾԼߡݳѽʹֻ֪еıһ㶼ǹףκÿµҲ޵ġ
ûһᣬͿزˣزǴӻīֽ߳ġڵıزѾּˣϾҪϼ׾߲Ҫ̫ʱ䣬ҲҪẈ̂ؾƾǶأԾϮӪȻһдˡûɣһװĳһʿŮˮʹԤϣôõڱزһ˻һŮ


592 ľ
ʹһִˣ˳ɻ˵ܲˡʹִˣ˵ֻ̾Ȼ˵⳼ززʶزʹһûһ˸оˣȴϴˣزˣˣڴˣҾӪ±ɱôʹĵɱԣɲɵӣѶԷ¿ɲɣһȻΪһʳ֮٣زСɣزһΪʹ˵ʲô֮ԣ֮ǣû뵽˵ǣΪ˳Էûа취⻰ʵ֮
ıزԼλϣҪ֣ͰѾһߣڳһҵģ̬ȡزûа취ֻһ̾У÷áȻˮߣֶ˲ˮ£ǲҪָλƢԲСˮˡСѾͷ飬زһֱò֣û취÷ÿɾͲһˣǰѩŮѧľǷ˵ı£ֲˡҲ֪ƽ̰ѩʳӣѩܳôˮ飬һĳãҲǺҪġ
ϸ÷óܴµļе㲻زǲСµģΪһ⽨ʽˣز˴ôĿݡ÷ϵǱصѾƣ̹˵ѾƾԲƷζеᣬ˵ˡΪƣܳȶ˵ģѾƲˡĿǰıأкܶ࣬Ⱦơѿơ۾ơʯơơҾơ滨ơ𻨾ơ۹ơɣơҶơơʹơپơ¾ơ漯ơ¼ơơӻơƤơջơơ̲ơƣǣơబơ߾ơҲ˱ôĹͲǣдȣȻŪЩơеһкܶ֡ѾƾаѾƺͺѾƣжֵʵϣеľֻǸ¼ûûûгأҲˣذЩƵļһּ
ڱزȵľһΪ氮ѪĺѾơҺע˱УʺȷǴ۵ģֻǡʹ֪ǾƻѪزڣȻüᡣزõ͸ƵľȣǸ߽ŵıӣľƵģΪָ߸ߵĽűľƵñѾҲǲϧᡣز֪ǦƵıӿûζڣǻǦж
Ʒζһزƿڣ˵ϻˣǲǴԺս飡
ʹЦȴǲֱ˵زˣս飬Ȱһ٣ǸȥеŮҲã̬еıزҲãһΪӣʲôˡһȻЦʹرزǲ뿴ġزȤʲô飬ó濴ʹ벻ģ˺ӣ÷ǰùʹУ޳ܣ÷ۺǴ鷢ӡزǴһ̺ȥ˵زɫǮۿһҲûн÷Ҫ׸زز˵Ҫùˣ򿪺ӣʲôӴ򿪣¶İײ֡زʱʧ
ˣΪֻֽһҲƽƽ棬ˣȥܲϴɾôҲһʲ˱زĻʹٶͷΡСĵĵ˷ָĵززģ̰һССĲҲǲϷʱزʵˣԺҪ˵ģʹǡز˵ԭսҪսôʹЦ´ȥдƣڣս֮ǰ໥ǲʹҲˣ׷˵ֱ򣿡
زҡͷˣ³֪ʹ֪ؼˣȻ䣬һɺ飬Ҿһ񣬵Ȼѵ˵Ϊ롣ǹʱĿ̣䷨ſںʷУ˸˾ռߡ顤ȴɷ嶦ʳ嶦ʹ˵˼ָҪԾͳ԰ɣѾʲôˡزȴû˼ֻǻ֣ȣʹУɷɱҲĸĻְʱٶ۾ץص˺󷽴Ӫȥ
زɱǼһΣ˶ұػôҪɱǾɱˡزæˣ˵㣬˵ȷп֮ұ֮գ˻Ŷã˵Ϊһʳ֮١ҲΪһʳͶǣһԹ˵ʱнѣʮĺô
˵һᣬءκɳʹߣҪ֪
زôҲ֣ЦǻףЩҵǺұصʵ֪ұصжٵıмսұص˵㻹˵ôֻô룬ҲǲóұѾʵбܷˣǽþӪҲôǰֻҪǲ֣ʲôҲ֪زôҪ˵ۤǻ˵ֻһĳ׾Щ¡عڱܷھǺеģ棬ȴкܴȱݡͷȫĳӰɣ
֮ˣǲǸǻȥСĵʡز̾ҪǸùϵģǱصǿһС²лҲðСִǲǼ棬Ҳ˵ȥ˵زŭ벻ұطչزȻҪЦӮһսˣ
زϲ˵Ҳǣչ¶ұصʵԶСǣʵҲ˵ģءκɳʹҪǣⱾǶʵһֿ϶ֻҪ֪ұصǿʲôӣֻҪԹұؾͳưز˵ҲǣȥʹߵĵӣǵʲôˡǾˣǾˣȥǣʿǾͺðˣҲԣҪ棡иȥˡ
زһƣɳǰҿɲɳ̲õĹһ£Ǵʤˣ˵ҪôԹϵļһţǰ˵עɽزһ٩٩̸עɽĿǰԹ֮أİȴܲȥ⵽¥ֺ࣬ǹֺǵӺùһ㣬ڣǵĲǲ㣬ҪǶǲܵģа˳ɵļʣǿнҪǾͿ԰Թȫ£ǣƱѹ¥Ҫ¥ԸͶһĴǻǿԸġ
زϲֻҪעɽԸͶǾʱͶʣֻҪǮԽ⣬⣬ҪȨҪǵһ㣬Ը𣿡ô֪˵עɽڵĴСԺΪףԹĺ岢˵أԲŻ䵽˾עɽǵ磬ֻҪǲҰģǻͬġ˵ǴʤԹҲ޴۵ز˵ĺãˣʹߺˣ㣿
ڳ˴ɣαôӣʱһţһˣŴȥͳˣҪԸ⣬Ȼ˵Ը⣬֧ҰսɹȥɱΪΣز˵һоͿǰһսˣ
ĿзŹȻˣǴӮɾͶ֮壬خ֧ǲǱ֮ԹսŻұһϯ֮ء
עɽ£ƵѷǳȻɫģ̫ıԵϣΪһֿһĹߣббͶʱϸϸģǹһЩߣٽʱһչŵĺɫԭңԶĽϣװεúõأʹˡԶţ㡱ؽл
ھעɽӪʢĻͿʼˣһѶѵţһֻֻŵɱȻʼտľУŨζſζƮڲԭϡǻЦǸ߸Ӫ˻ֵĺ
ҹĴεˡʹǾģû˵ݣֻʹ֮Ͳܴһʡڣһ˵ϲ뱯顣ļˣ糤ϱĺꡢ򡢺أĺءࡢԡաǰڡۡܡݡޡ㡣
⻹һӦС壬ȴͲˣһ㶼Ƿںһ壬ǵľٶءͲܴһоĺ񡣺϶ǾˮĴ־ơ̾ƣҲ֮ǰؾеơȻ飬ţ顢ʲôĶˡһ֣顣ֺΪţ顢鶼ǿֱӺȵһƷζ൱ģȴǲúȣͿڸɬֿڸвõĶǾƣܲ˷ѲǡǾ̾ơ
˵Ϸǿ󣬺ܴһԴ̾ơ̾ƹУƻ̱еӪݣǽ侫ȥ֬ӴȣȻ󷢽ͣʹӪΪա̾ůθƢӪ̲ƷʪЧʴǳͨ̾Ƴθۡν˵ȼͳʳ׾㴿ζͣرܵ˵ϲʳ׾кܴȱĹв˼кʣжΣϴǼ״Ǧ״ʮ˾ͿɵжǦϵͳʮָࡢѪܶ𼲲ҪԴкʣЩͷʹġŻ¡ԡʧΣ
ԭ٣ֲά̾״춡촼ɷݼͣǦؽұ׼ʮ֮һȩΪ㡣ʶ̾ͷθΣЩֺź֮ǾʵĴ
ڲԭϹֿƵģҲ̾ˡ
һָ䣬Ц˵ʹ֪Ϊ¶ֻҡͷЦ˵Ѿˡһ˵ȴ¶ΪȻ飬ȴҲû˷һ䡣֣⣺ѵϽһֲž𣿡ֻڵҲǴǰɵˣһˣŸоָӵĲ֣֮Ҳˣ޸ͣѹ˵־ƾһ֮ôȻģȴҪ˵˵лϽԺһ᲻͡
£ЩΧСЦˣֻЦЩ֡һȴϸֳϲŭһı顣֮󣬺峤еߵ˵峤ļѶһ£һҴΣΪϣȻǻȴҲΪֻһޱ˶İﵽԹԺĺǣǰҲͰﵽˣԺҲݹٲ飡


593 ʹֻԿ
˵ˣھעɽ¸Է¶ţҷֽǺΪϲϧڲѣһȴ˵ĿҵȣԥԻʿΪ֪ŮΪ˵ݡϴҺһ̱ҺȻ౨̽һ֪ڸĹҺͼЧ٣Ժͼ֮תͶҲǲڱͻȻէһǿպͶǲǰűزػҵȡе㲻˵ײбŰͶأһǺǡЦҺҲǳصģǿޱȣǲòΪǲͻѡزôǿһңҲʲôˡ˵غԹܾˣ˵ǻԵõõĺôԹʤˣԱڵ磬ҲǲʤǻǿԵõõĺô峤ΪΣ
̾ϣһ糤˵ԹʤԹ뱱ƽɫԹڱءؾʤԾѡô࣬ǵδһѡ񡭡
עɽ峿۴һҹĺ˺ʹССĲ˻ûȫ˯ѣΪɽϵˮѾˮǺ֮ӣˮ
ںӵһССֺ壬кıһդڲԲããľդǿǹӦšڴԭϵˮ͹ôţȾǰ㣬ʹظеˬ泩һһӸƬʧˣũµײ¡̫ӾעɽͷǱߵĲԭǰȷǰס
ţϼӳŶƬӳžעɽڰײһι״ɽķۡ
ڣѾԿںӱ߸ոշѿϣ¶ҡҡ׹Źˡ
һɣţǾͳĺڴͬԶʱٻ޵ĺŽһ˵Ķɵظź΢΢һֹͣˣһѺӣһľţƤףȴԵ˵ĺ֮һĺжԭѾ˻ڳ֮󣬾ͿʼԼƥ
̤ŲһƥϵͷͷϣЦඡ
ඡඡඡඡһĺӵܽЦţҪģ֯һ𣬴ˣżªƤףǰʹˣʱһǺ¶˯ģȻǳˣĿֹס˷ܣ󽫾׳գЦʹСֻܴһʱͳһ֧ӡ˻٣һһ齨Ȼγһ֧ӭﵽйӡİﵽйӡﵽйӡشﵽйӡشһʮﵽйӡʮﵽйӡʮﵽйӡԴһʮﵽйӡմﵽйӡǰﵽйӡڴﵽйӡ۴һٶʮﵽйӡܴһʮﵽйӡݴʮﵽйӡ޴ʮﵽйӡһٰʮﵽйӡ
ʽ԰ǧӵܱΪ渽ŵǧСɢǧţУһ֧Ӵľʹ˳֣ǳֵľͬħһ
زЦúһ乷βͻƵġǰժߵ֡عĴǰʿԿΪ˷ʫ飬ֳǼҾʿ˳˫͡ȻֵûŵʿȴǴֵͬ˶ѧ˭ľѧںعͣԿϳ˷磬ΪعΪ˱䷨䷨ǷҾЩǲͬģȥǳֺõı䷨רµȥѧԿͬ⣬ΪѣƥԿΪԼһعˣҪعһζҲˣعǰҪͣҪ˲ţҪ֮ʱ̣Ϊһѧʿô⣬ȻҪ˵ģǺֳַȻ
ԿععȻǻӭ˵ˡعҲǺӣȻֶϤһĳ޵дţĲɳڣ˵Ҳ˼˰ҲҪЦЦְʱعԿҪdΰ꣬£ֻϤ飬Ⱥ·䲼֪ȴǳμˮ̡
Կع䷨дΪһκdأΪʿҫ˵ֻзܱ䷨񡣵ǣμˮ󷨳ʹһӵ˱ҹ˯ǵѪͷµµűߣȻҲǴľһ·ɭɭȻη壬Ա䷨ȳ黳İĮ֪ضԡԡС񡱵ɢȻԿʼԼ٣óȻ䷨ֳѡѧǷ⻳ˡȻȴ飬˵ԼĺºͺڣЦҵʱعҪһȥפصĹԱԴصعļǵҪ֪صһС
һϣҲˡνɽ֮ʯԹҲعı䷨ȻЧɷ񶨵ǣعǿȴعĽ죡ظعµӡǣǮûеطΣص书Ҳǿ£ȻһӾȫˣšȻ˵ǱԭĶںϵһ𣬿ҲǵʱĶսǡȥخ֧ôԶԶмֺСǱһɨҶƵģһӾʹȥˣԣֵԭ£ع֮ģˣǵͷȴΪֵԭǲҴȥ
ΪֵԭعرҪ֪صһСصصľ£ڣѾʵ˱ܷȽľҪܣȽҪܣȽҪܣȽһеһУҪܵġ֮ܶԶ֮¶ڽһֲ÷Ǳ˽ӽĹߡعҲãκҲãٶɳ䣬ϧǣˣһǲܽӽعġе˽˱أǵһɱصĹʱͱıˣеҪ̽أȴһ֮ϣһŵ˼굽ǹҵȥҲ˵Ҫ֪̽صһУչǷǳġˣ˭뵽ոպع˾ϵĶţڵıؾȻԹצҪ
ԹʵɽһĻ˵ϵġĿǰ˵ɽĹκϴ϶໥ʵվڲ֮ͻᳬԹΪκ롢һ˵ϳ̫󣬶ԭʵ˵ϵġ
Թ˵˾һԽʯԵþıصżＸһ㣬Ҫ˵عˣκҲӵԸӡһǿսĸʱͻ䡣عͷͻһֻϻκıҲоصĿѹ
κ뱱ؽãعκǾĳ̸֣֮֮ôסġĸ֡ͬʱ⻹ԺзǳҪӰ졣Ѿʼ˱䷨ǿ󣬴ӱ䷨ĿʼͿʼƵѵӡʮ򺫹֣ڲܵѵǺɱⶼΪˣѾһСԣûбֳսǿκҲٲƴǰԺָĵˡ
ǺĵкãҲлĵ˿ڶ࣬ԴḻΨһڣͬκѹ֮£ǺԹãһֱκκ˺Һõǣκǿʱһȱս۹ģֻʤԣɲսպ򲻵Թ˺ŪúԹȥֻȻˣһСκƤӵ¡ԺһκǵصصΪˣҪһµսͬˡԹѾˣɽڽһεʱʹˡôһͱصĽþͺܱҪˡڵǣǺκ˽ϣͱشĲֻǡزڴ֮ȴֻѡعԿ
ɺܼ򵥣عԿزŷңʮа˸ɵƣʳŲܲս󳦣᲻Ļɫκ깫̫ꡣ˵̫Ǹɵƣǵģеġز̫֪֮꣬ҲԺ̫ɵƣزþҪɵƣҲô졣ںĺȻš겻壬겻ԼŪһְһֱûгɹѺòͬŵ࣬ҲʹߣǸˡ
ûвѧ𣿵ȻǵģвţֻûлʩչˡҲ֪겻ĲܣȻòѧķ¡ֻǺ겻ں̫ԭһ겻ںôȨҲûõģһϽ뺫̳ģǿɾͻˣ겻Ϊֻһ겻ļ岢󣬿Ҫ겻һˣǾ͵ڰһˣǾͻϵĶ󡣿Цĳţһ겻ߺŵĹ
ˣԱزǲԸκ̫ͺġزȴԸԿԿû뵽ͣűԿݣ̫ҲԿ󣬿ǱزȴҪ˱زԿҲһһˣȻǼã֪زģֻǵʱôܻ뵽˾ȻͻڵıزǲҲףս仯̫졣Կز
ز˵ֻЦˣԿ£Ȼʼ˵ģԿʱزսֵ£Ǳزȴ˵Ůˣұز˵ĺ˵һôһȺP֮ģԿǸˣȻòȴоܴ̼ɵȻĸоȻǲһġ󣬱زʼоơǾ֮УƲֻ̫࣬ȾơѿƺѾơ
ȾǾģʮҡѾƾͲҪ˵ˡѿǴƵһơơơԴѿƻˮΪҪԭϣĸƶɵı̼ĵ;ƾȾơǹԪǰǧҰͱ̵׼ơԪǰǧǵôС󡢷ʮơơԪǰʮͣŰͱ׹Ȱ䲼ķУйơƵϸءزǰһˣΪһˣھ֮УȻơƺȵࡣزڳ־ƣԿƷȻ޳ܵıزͿʼ־Ƶһ伦βƸԿȡ˯ȥÿزһ֧ϸԿϻ
Ǻƣʡزʱ¶Ŀ˵


594 ̫Ӵ˾
ˣ۸ֵͣûжٵı£ȴһ쵽Ҫ£ʵǰһ֮Ǻȴ֪һЩص飬ո˵ˣعڵ֣һЩҲҪջˣǰȴǷſٶȣ䷨عڵĴʿˣֻúز˵ţҡͷ̾
ƲһۣϻڹꣿزЦ㲻֪һһˣǵϻڹ꣬һģǱϻ˹ֻḶ֮һЦġҲǸпҲعɳ仰û˵͸ˣҿֻа˳ǲ֪ԼҪʲôģ
زˣز˰ͻȥǰӦˡ˶ˣΪҲˣκ̫ӶȻԵزȻұڵĵλԵǣκȴǲܣڵκ¶࣬¶ûпս˼ĹûɣκǶϲֲģһعѾܵˣټǱأߺߡҲ֮κ̫ӡز˸ǺãͺҸ˵˵ûҼŮȥźһ£ǮǳˣõʳȥҲ㣬Ҳ̫ûƷˣôɡ˵껰ȥеѲӪˡϾҪսزƣϲҴ⣬ҪѲһ¾ӪеʿǴһ£ʽʱЧġ
̫ģȻǺܲġʦѧ£ڼҴѧ£ǵصصκ̳ġκȻ֪Լһǣڹʱһôĳٵġе˻߰ʮеȴֻʮꡣƵʷϣκ˰ʮһ꣬ʮλλʱ䳤ﵽʮһ֮áκ֪Լõ£Լ̳˺עءڵκѾʮ꣬ԺҪصġһʮްǼ¡̫ɳҪǱصҪ
κĹѾﵽһޣԼѹĹκֲӸŵĸоκĲˣȻκ̺ԣǴ⣬롢κȻ䷨ھûгߣûսʶսһԴϣΪ½졢ط١ݱɾָ½ָӾսıԡԪʮ꣬ʵë˹дһΪstratajicon飬ΪһսʵϣսʱѾһ㡣ӱΪйսԽȫֳﻮϧźǣӱԴд֮󣬾ͳ˽飬ֻм˲ſѧһ־ѧ鼮ͳϣѧⶫԽԽãӦ˱زĻ֮йӣлκΡ
ûս˼£κķսǲ֪Ҫ˭Ҫ˭ܵĹҵˣҪչңȴǲܡϣκѾ֣ԼȷҪһҪսԻ顣ټϱزһǺκã֮óԽԽ󣬱صǿҪҵϣԭһЩ˷׷뱱أκȷӰģ˭κѹҵĽ˴ء˾뿪˺׷ӿعɾعı䷨ڱˣǵ˸ıأҲѲóعͶʣˣصҪһӾ͹Գֵԭκǲ̫ɳġ̫ɵֻѺõĹſԡȻܻжԹҿѹʡ
κҲãة๫ӅnҲգ϶ںԹ̵£Ҳȥκġı̫˱ءһ⽻ӵ˱أеһڱظо˱ʵĻҲǼᶨҪ̽ػܵľġڣƶȡȻҲ֪һ㱱ص£ȴпĸо˾̽صľϢһҪġصľжǿе˶Ҫ֪ģǺò׵޶ҲãʱҲԹĴּҲ֮Уû뵽ԹȻѾˡ
ν粻ɣ龰ɵҲףһսüޡ
ǣ޶ʱȴǱķ֣ǲܿӪȻǵݽƣҲһڣȥʣõĻشǡ±ܡ˿Ƶʱ򣬱طǱʾԸˣȴģ̫ôҲû뵽زͬˣֻȴԿԿʲôˣһعʿӣȻعҲһССŻ̫꣬ԿҪġ
زΪ̫꿴ɾһ־޴衣ֻǽȣڵıزҲǵǸˣҲǺıžõıزڵıزȨƣʮǴǰǸСˡĵ̫Ӿ۵ŷɧһڿ˾ϯԴ
Ӫд˳֣һЩһĲ˾ס˼ֻҪȥĲѽ˵ҲˣڵЩˣܶȻϣشʤʲôҸǶǹǵģЩƽûйϵġǰѻһЩ棬ΪȴǿˣۿȥȻһƬС̫Ҳ㹻һϯⱾףкõʳƣɲʲôôֻȴǴһ㡣
Լֶ겻ߺһ£еˣڵǵʱûиץ˵˵ĵģǺ˲ſʼҲ֪ة໹أ˭ةҲڡ겻ִƽ겻겻ֻ겻ķֶΣҿַԸ㣬Ҳһֶ㣬ûң겻ԲĿŵˣҪ֣ǿ̫ˡڵĿǰ˵ȴɱУɱùķ˭ڣ˵ĿǰһƬɵġ
Ϊʲô纫ҲãعҲãǱ䷨Ҫһ䷨أԼĲѧǵģһ˲㤵ԭ򡣰׹ʳڹ֡䷨Ҫ׵ĲǱ䷨ߣǹΪһ任֣طֵķ˭ֱ䷨ҪһΣգӵı䷨ǴɱЩ۵ģģһǿƨYȫʺʷɾɱ㶼ûл˵Ϊ䷨ùˣ඼ɱˣΪɱǣںڣӲſں̳ˮû֮ǰ˵ģ겻ǷѧңǱңбһ£ǿһ£̣սԺʹսʹķκĴѹ£źѺ겻һжɢˡǲܲϣû˻Ҫ֡
һ䷨ĳɹȴ군ˣЩеأ˵ˣ䲼˷ǹϹ·ĽҲعΪ䷨ˣȴû˸мһֱҲ޶ԡһɱʵʦϰոм㣬ʹûе¡˵ף˵ʵҲʱǻ֣һΪһô飬ΪʲôҰȴأΪֻ֪ǹ䷨䷨ġˣôعˡ˶ȻֻˡϰĹǲǴ󹦳ֻ֪ķ̫ˣ飬ͬʱǰѹҵĸǿعͷϡ
ʵ˵֣й֮ʮԪ˧ôˣΪʲôСϰմ಻֪˭˭ôôˣЩСԼ֪Լʲô
ЩѶȵ飬̫ģ˴Լһӵ˵ǾȻѡ̫˵κڵ̫࣬ȱǮ˼Ҷ˵κĶˣˣҪ͵ǮҪƵģˣرǺܵ˱ˡָ̫ͷκ֮ССܳɴ򣡡
ҲҡͷҪ˵ֶҲҲҪֺ˭ȣ䷨ǿϧǵĿǰΪֹȻûʲôսأھȻԹˡ̫ЦǣصΣǲǿҧԹ˵˵ЦЦһ˵ԿԿϣ˶ʼʲôһᣬֻع䷨Ȼˣ̫һֱعǿڿֻᵱ٣ǲܳˡ˵žʹЦҲЦףǳζζǼʣ˵ףˡΪǱزҪԿȴǲزʲôˣмϸ˵زѲ࣬عѣһǹϵġУͺѣҲ֪ͬʱʹκڵةϵãӤɡáЩ˰ɣһǹáνۣ˷֡ѧУѧǺͺѧһ𣬲ҲǺͲһγһμ֮ߡڿЩˣعĹ䷨ҳɾҲˣµһԳ̾ߡ֣˳ᵱĽƶĺ޳˰볤ĳǣʿʳذȣκʯة˵ҴκϽִ󽫾γڰı߲ţûˡڵة࣬Ϳڣϧû±زȻҴκӣӤĵܵܣҳĽǿľӶϡӵĺˣȻκĹϵãĲѧ֪
£ԱҵĲûУ˶֪֮ѧӣرһǱŲɵģҲ󰮽ѣͽ˱زҳϱزıҲѧ˵ǱʵǿģΪʼգûдһϵĴսӣ˵ԼǱңд˱飬ǿ˳ǹǰģ˭Ҳϣ˵ǽʵʵ˺ġ֮սԲڵı֮ʲôʲôϵĴôûУһСʤҲռٵأֻ˰ˡǱزȴǹѱһԶ꣬͸ҺԹȥֲܣʧˣҲ˶˵ġڵıزĳͣݸ߹ˡ
Կ̫꣬ţԾԼеţȻԿ壬ôζءȻ졣ֻŵļ̫ԱڵأеĻ̫꾪Ŀɿڴȴ˵Ǳررܺϣһ̾ձ̫Ƕ֪Ǿձ£Ǳʿľסһһ׵ʿͨӱǿıʿȫһӵġ׵ʿһȭκ̫ô
̫΢һ٣Ǳе㷢ǱҲ̫۸ˣȼز֮׶䣬ѵһҲ𣿡ʿһãȻ̫˵ʲôֻ֪Ƿ£Ů˵ˣλԶҪģæҲʡˣս󣬾һλΪ˱ұ֮Ǹ⣬Ů˻ǮĸﻹһЩƣ̫Ӵ˾ˡ


595 һҹ
̫һζô˵ز֪ǵ£ʿǲ֪˷¶ˡ֪ûһ˽ˣȴһرԭŮ˺ƸŵģŵĶһ㣬˵Ůˣֻ˻˵ˣ⼸ŮǴģŮ˸ǮһϿԣ˵ڶҪԼǮˣҲ˵Ů˺޳ֻܵһǮ
̫ŴĿŮһơŷŵĿһŮ죬ȷһԼ϶ȷһŮˣɿЦŮ࿴ǺܲģЩŮ˶Ǹߵ̫Ҳòһɸɾ֣ǰʣ˵ǮǣǶǮһԲŮ˵ǸһǧԪǳǮǲģ˵ˣֻǽһϣ컹ҪǡǿҪǮ̫һҲһһǧԪ˵಻˵˵پԲ١ǮͨĹ˵ҲˣСգһʲƵˡ
һǧԪζŮõһǧԪһƽ¡ǻһЩصߣһСԺʱ̫ˣŵǴˡŵʲôˡ̫ӺݺݵǱزǣǸŮ֣ȴãȻŮ࣬һֱ˵ǻ۲أزû֣ûŮ࣬СֶҲ̾˵䷨Ҫôһ˰ſɾͺˡ˵¶һȻЦ˼̫Ŀɲ棬ֱװ׵Ľˣ㻹λŮ൲ŲǼز
Ŵ˱صľƣһһߵ̫ϵܣ˵زͲ˼״ˣٲǴǰˣ㵱ǵʹκǸž̫֮ʱة˵ڱص飬Ǵκ˵Ŀǰ֪ġʵĿǰڱ֪ģκκ֪ص£һǱزûзʱ򣬺ة๫ӅnãڱزһЩ飬ة֪֮Ǻˣڱزµʱ˲æ˺ܴĴۡҪة๫ӅnͦҪһ˽еץɱˣΪְεĸة࣬κةŻʮֵءĿǰκϣة֮ڴѹϽ丣ܴԭõֵЧң
֣֪ͨһйڱ֮£ةҲ֪ˣة֪ˣҲͷ̫ꡣھͿʼ԰һˣ֪֪Ůʲôˣŵıע⵽Ϻ̫Եһصصعˣųһļٵģ̫м٣ةףƭϷҡ
ƣعһɣ֪ΪǷҲɽͣȻͣΪʲôѱĴ͸ˡȻǿ벻زĲܣҪ˵һ֮ҲǲܵģŮһ֮֮ϣ֪ڵǿһݹͣȷ۴ķŮĲѾõĳϡܶ۱زһ֡Ŀǰ˵ŮߣֻһһŮ˴ﵽڵָλܲ˵һ漣̫عΪһŮģΪһŮӣвѧһĹ˭ֻҲǱزˡŵȷˣҲǡǡ˵زﲮ֮ܡȻˣһŮεָλȥ
ﲮָ۬ˣд־ʶڵС۬Ϊ뿪˹ó£ҪԼŪһƥ֤ԼĲѧһƥγ˵ƥǧݵòӣе㲻ˣῴʲôѽ·ѣս𣿡ȷʵƥǧһγιģԿݡֻҪι£һָŽɣȵۿָϲȴѾˡ
ΪϷԭûԼչ֮أأعΪ¹֮
ʱع÷չҵΪرΪ˶Կ⺷ʿ齨Լʶƥѡǳӡعǿ˺ͣ׿ɼõ¹¹ΪֽԼְ֮սϱơ˵в֣ȻǧǧУֲС
̫ŵ˼Ҳ˵ѽޱزбŮ࡭
˵ҲˡزֻԿǶҵȵĲ񣬶Ǳز֪ŮרȨ˱ز̫ҲˣȻĻԱصǿǿ󣬺ȥԹԹعǸ𣿡ŹЦָ̫꣬κ֮ģҲ̫˵¶죬Ҳ
ۿعڱ䷨κȴڲ֣ڵκ󹤳סˣӴ̣عǿκѹҪǱغعһٰʮģκͿ԰Цһˡ˵Цţ̫˽С˵˼䡣̫һ˵ģæָ췢ġ̫ϲȥٶŵزԿȴԭֻӦ£ԿѾ̧ˡߣۿҪдսزܰ濴Լľܡ
ŵԿ̧ˣ̫ӵ˵ĸ̧ģȥ˹ٰ̧ȸعӣûиʵⱱضܵı̫ˣҴκͷҲˣŵʵ֪֮˵ӲƵģҲǱˣ治֪ôЩҲ˸룬֪ص׻жٲΪ֪ܡ֮ʱة˵ˣһ֮ǿй̫֮֮ӿ֪ߣ̫ӵ˵زطīѧѧ
ŹЦңһãǵةµʱͿ͸ˣһ˵һرǸϿ£˵ιʵѧȴһǴѧߣŻгϢز˵ѧֻ֮ǣʶ֣һеġ˵˵ЦţѾȫˡƬڵƽУһɺϮ˵ͷ
¶˰ƬƬƣѾҹӵ
һ죬ƿʯǽ̨ϣزһ̨ǰԶԶĿƬʵԾӪ￴ǶԳһƬ֮սǰѹ˴𿴱زŮһһԹڻ¡Ȼ˶ģ⵽¹رع˵Ĵ¡ˣ֮սͥ񣬿۰ԱˣʱֻܹӲдһǧɣûʮ꣬ǲܷġǴһƽ֣Ŀǰı˵ҲһܡزҲãŮҲգ˶ĸ˶ˣǶϰ˱عԾʽķչҪڵĽһѣǱ߾Ծѽһ߶Ǻѹѹġ
Ϩ˵ƣͣ˻𣬴Ҷÿһʿ˯е˯ţǶ˯ţΪˣһ춯صĴսԼʤ㴦زǸокܴĲԣûоԵİաڱزߣޡ޺Ƕǹϵëһͷŵһ㡣زǹϵƣһΪ֮͸ָ⴫˱زϣñزȻһսùƿԼﵹžƣдѾҺñزоһ΢΢ů⡣ٶȿԶգɵҹǲȱ¡繴¹š
زԼ뵽¹繴ڡȴȻޡŮ𣺡սǰ㾹ȻֶزЦδܣβɷ򡣡֮Աǣ絣ĸȥˣϳһ˰ô¹˴ˣҲڵĺ˵Ѿ岻ˣǲǸһʹˣزԥΣѣʵ̡
һ㣬ֲֻɱȴɱпᡭز˽ɱǺãѰܻоⲻȥɱԼҪȻѹģԼɱҲšȴ˸زŮײʳԼϵڱҲԲǱĲʡֵ㻹£زʼȻˣôɱԣҵˣҵˣҵĹҿԹҲɱҿԲɣҲܿ࡭
˵ĻЩпᣬ˶оãز㲻⣬˭
ֱӵ·ˣ·ȻָһɵӣϼӰ衷ŮǵǸɵܵܡеϣ޳Ǹÿ֡Ƥ໹ǿԵģֻǱزһηȻڱʺƻԼθڣԱزһֱû뵽زȴЦѩԼ֣ȴñȥˡ˿ģزһֻ֤ԼޣſεĽжĹ֪һŮˣȻķˣ²ЩӭңǷҺīңرīңۣҪܺòϵ£ôסʱȨԼҲҪץΣزò£ȨĽ
زʣǵķȱ𣿡˵زÿЦڵķȻȫ棬ȱһȻȷˣûжַּȻвְҲС٣岻ûа䲼֮ԿתΪǵ»ûȨ֮ģīҵ̫ˣǳʱȥȻġزһ壬Ȼǻ⣬صĹϵȫ棬һǵȻģ˾Ҫģز»ڿһԽ
⣿زЦȻǵԸ
˼ĵͷʱ죬ˮˣزЦû˯ˮҡҡͷҲȥˣǴ̡زͷȻȥֻˮˮûоܾԺЦת뿪һ紵𣬴첼ƮƮ
ҹ͵ģţź⣬⺮ڱزĻȴʧˡ
һֱˮһ⣬ǵģزˮ壬ˮԼҲ֪Աز̸ϺøУȴѾϰڱزߡһֺܿµĶеˮûŮ֮£δҲǻججġֱ˱زǳˮָоģϰߵʱ򣬲ϰߵĿ¡һһסˣһӻϰһˮҲѾϰ˸ڱز󣬿Ӱ׷Ĳ
һɱϢˮϣزĽˣϢˮĽëѹˣʱŷԼȻվ˯ģűززˡ


596 Ծս
ϼȴԳɫ̫͸¶һ΢δʺ֮죻Ҳδʺ֮ʡһɲڿգϼӳӰǧ򻯣ռ°ٵˣһսüޡزȴԵɡ
װҲˣزʣأڴ˰ˡйǵʷҲƾá֣һǣһѿǡʱѿǳνܶ࣬⼡¡̡ȡصİǴӸġִɬйʱǸǺѿǡǵļ۸ߡ˺ܾκȹ˴ĸᣬʯĥե֭ȻǺʯҷˮ裬ˣɴˡʯҵˮһ֮Ѿȥ˲ԭǿеĴֲά¯ӼȣӹˣǾͳˡٰѺȫˮУעˮȣˮзľ̼һ죬Ǽȣȴǳˡ
˰ְǻ͹֯һȻֲͽֽСǡ
Ҫ˵һְҵҪʱʱִɿǾָһֲƷһЩ˶ԱҲɿԼϵرӾġ
ЩǻʿڶӵҲܱ֤ǿսͬʱҲǼõʳƷִ˴඼֪õĶõġز˴һ۾ͿĴ䣬涼ǰõСǿ顣زˣŮͬһȵӪںӶ԰ıرаοزÿʿǣǽʳǣԼıСֺעˮ
ʿʿܺãʿЩǺʹүƵģǮκ䣬Ҫ˵ʿ룬ڱʿǰҲ̧ͷҲǺκСүǮܵԭȴźԼǱر
һ·ţһ߸пҾʿϻѵǮ̫ˣЩǲҪģزЦ˵ҪȡʲôѣǵףǵнٺߣһرĻݳ޵ԸӵĵزظǮƣڻĳǽƽƣ඼˾档һ͵ȵĲǻдĶװһ¿㣬귢һβһصľǵձľס⻹ʿһѶ̽һСһѾ̣һֻ۶ܣ֧ǹһ֧ǹͬʱǻؼףȹȫҪԼǧҡ
ЦһǺʵְ롣زȻ£ʮӣȻⲢ˵ʮ˾Ϳ԰£˵һսǰᣬʮսľǾ㹻ˡӶ࣬ζսǿǿѵصľӡڿսʱڣСӵıôǲ࣬ͬʱҪӦйгʵңŷɾˣСձľӣȴǲУ򲻹СձǿӰϹƺܼҵӣΪʲôǴ򲻹أǾµѵ㣬һ򣬾ˣô
йƽʱ򣬵ʱİյȷƴսǲ̣ǲű󣬲ھӦԣָӣֻ˺ս˺սֻɱ𡣳š֨ѽѽĿˣز˳ǣһڵʿʳʿͳԵġʿһֻͰţ
ȣ滹˿ͲˡʿŶӴΪزڣǲ˵Լ࣬ٲ˶ࡣزסһнеʿ󣿡
Ǹʿ˴Ѹ˵ҡҡҡʮˡزһЦոմﵽҪ㲻ǾУǴ۱ʿҲ֪ʵ˼Ҽˡ֪زЦʿ˵ǰԲԺȴһƬӡЦʮ˺ã಻࣬󲻺ڣʿһ㣬£ׯʵخ֧˴ƣ˵̾ѵ̲࣬࣬ŷƣ˹٣ز㲻ʿҲ£ǰ˵ˣۺӶǹģûбأûڵĺӣȫׯ£ȥӺڵһȣһ£һϣׯֺҲãҲգ˵Ǳ˵Ӻã˵ãǻǮãǱ벻ģׯԶ˵ˣԹûģһΪ˾սģ֪䣬ΧѾΧ˲ٵıؾزϢһ£һҹˣȥϢҪڶϣʿǻܴ򣡡زЦҪǵ尲õȥս
ԹʳرʼʿһϣȻҪϢ
һµıررʿǿʼһҹʿȻ࣬вģϢ֮󣬾ͿٴͶսȻǸոյһ糿Ծ糿˸о䡣ʿ§ձۣСŻȥں󷽣صʿ˵ѵյȵģ÷ֵϢһ¡ϸǱľûеġǱؾŴѧϰõСǣǲ
󽭣󽭡ҹ硣ХХչɣ󽭣󽭡ҹ硣ХХչɣɽϡԡ彭ˮӢ䣡ʿǿʼһױؾĸ衣ӽ־𻳣Աزʼ質ڹʱռ࣬ƣͣ
ԾҲˡԺҴҳˣ¥ϡнԲԽȴӡġ롢ǡСʢν롢С֣ͬ͡ˡϢӡ½£ܿ죬оʿԺʿǶԹˡǳ˲һϡ
Ժɣ⣬Ҫһս±ص޶ǱԾĴǿ֪ģΪȻ޶Ǳò˵޶ǱһεĳǱȥߴ󣬵ǲɹơس֮Ҫһзʩ㹻ʳȼϣҪм֮оԮ֮νޱؾ֮ߣޱ֮ǡԾû㹻ĳǲ֪صԮǵʱҪץԼ֪ģؾԸ⣬Դӱ֧ҰսšԾ֪رжپӣ֪һ֧ٶǿȻ֪˱ؾǿ󣬾һҪСӦԡ
Ծɴ˾ٶʱ䣬±ص޶ǡһصǣʯûڻǺӡԭһڻǺҪʱ̫ˣȻڣû¹򡣶ǱزŹɵƱسǣҪشڷʱ򣬳ıҪɱȥսߣǺʮҪģһǺӣǧ̾ķûУ̫ˡǵҪڵоļ°⻤ǺƽˣſԽһĽӱǡƪдࣺڸߴ򱳿ɽ롢ˮԴĳǱС۳ǡǳѱˣڵʹɽ֮䣬ֻ򱳿ȵأˮݲʢĽСǡֻҪ㹻һơ޶ǲϲ£㲻۳ǣûлǺӣԾҲǳصģȻĴԾʺһűرǱ߲ûбصķ
Ҳ˵Ŀǰ˵ԾѲӺ󷽺ңûзֱؾԮ޶ǺЩԾ¶ΪǸؾģǲΪؾսģôԾʲôɲʤءΨһźǣԾսòˣֻòǡ
ԺʾڽչǣλΣнԲĩٻաԺãΪʲôнԲҾоҴңʿǶƣͣڻûл͹ãҲûзӣҾգ޳ʵʵǲգⲻҰսǹǣ֮սľһʿʿʢһĿҲʿʢΧ಻ܿˣһ²оᷴҾ˴ܣǾͲá֮սʮκ֮㣬ؾ࣬ʿȴǲʵΪκסؾڵĹƣκſԷɹġǰ֮ɲ֪ɲ졣Ժá
ӷнΪҪϢգнԲաҲһʿǶϢԶƹߣҴѹڱؾǰҲñؾ֪Ҿʱ֪ҾӶҾͶʱһԲսʤգԺнΪ˼նŲʤʤôԲһ͡ԺнԲΪ潫ӷΪо󽫣
Բ˴壬û뵽Ժս˳ңӷȴֻصԺУǰһԺԹοӷĿⷢΪֻǿԺϲǿӷɵıΪǰϸǡϸһԹȻؾĳûлǺӣҲʯͷǣұؾŴԾҪϸǣǾСڳµʬ壬ʬˣʿͿԲǰʬ϶ȥӳϽܿ£ʵҲˣָӰһս£ֳ治ûУǴ˵ʱ򣬾Ҫּ˵ַսУֵǮνȲƱ˵ԵҪݣеʱԼҲҪôݡ
йһŻдв˵ġӷǵ͵Ĺ˼룬ֻŴԼĿ꣬ʿǿɲǵ뷨ڡڹӷֻоͨʿЩڻұںУŴһ˷һ֧ìͿǰˡһ֧ں涽սǿɾˡȻˣǴҪģֻҪ˱ؾĳ£ǾԺҲ⣬󽫾ڡ
󽫾ѡǳңԹְԺѡ󽫾ڰʿʳ⣬Ҫ̣ǺҪṩݣԲھ飬ҪҲˡԺȻһǺ󽫾ѡ͵ˡ
ѡһӣθߴֱʮ°Ŵѵĺӣһĳ˲ͬĳ˸ӰС˵ˡڡ˼ѡòƳˣһˣԹ쿪ˣԹԹǳ̫ˣްܾ֮ˣҪɱ⼸ܵˣԹȻҲṇ̀ٲѧĹءԹ̲һˣһܽҪɱĻ˭ҵ
һʣѡǰĩѡμ򰲡Ժƽľ˵½ضʿǶôѡЦÿʿ棬һƬ⣬Ժͷ˵Ҳáʿǳ˾ͺã˾ͻǵʿΣѡʱʿʿܸߣĩ˵ˣµгǣӣ֪˼ԺΪ棬ҲǱ˼ʵڵʿʮֵ£ڼоҹ֮Ծ¶ƣͣǳԵĺãƨʹһûʲô£еĻǳ˳ģĻЩСǵǾû£СȻҲµ뷨ѡ˵ԽģԾʿ˶ʿǾǺˡ


597 ս
ȻŴľַʿǻ˵ʿĺƣ͵ʱٶҲ⡣ͺһˣͷĺˣصˮӣҲҪ˯һŻ˼Ծ˵ƣ͡оҹƣͲֹϵģоϵġִ̼ˡ˵޶ôСǿ١׵ǣԾĺҪݳ峵֮Ĺǹߡ˲֪Ծѡ֪ɺһЩˣƽʿ뷨һлԼ־Ϊ
ܶʱǿС˵ôôɵôôڵԺԾ¶ƣۣĲ룬²ͬģ˾Ӷ࣬ʱȱ֮⣬ûдﵽսʿزҪ̸̣סֻԹ̣ǲȥģҲģԺҪ򣬾ˣǲףֻ޷һס˭ɽ˳ǣһ˹ͷԾһʱвֻˡ
ǻǿԵֵģӦǾ仰ǿҲʤè
Դӹ˼ϿԹʵʵĳһỊ̇ǲӱصġرڵıذڳֻǼǧıһǺҲûеСǱ
νǡߣΣѧҲ˲˵ĻȫƾͷƨĵȳϻϿ͡췹ԣɹƭ֣⻰˵ѡҲ֣ȴҲķֵơ˵ףʱĹһִΪ
ԺȴˣˣнӷΪ󽫾ѡΪֽλк⣿ոԲְ˭⣬Թʱͬˡ´£һԾӪ˹
ʮֻߴݲݽĽ¥ϴʮֻ޴ƤġԹòϬţƤͨţƤˡԾĹ˸ûûˣһͨĹԾʿǴԼӪӪܳڸľŶӡ
ͿԿԾʣ̫ⷽˡκǻͨɼᡣؾһϢ˵һÿ뵽ÿһݣ÷Ҷд۵ĸоİ̴ֹԼҪһҡ֮ɼᡣԾҪʱֻһӶӵԾҵģ⻹Ѿ˵ģִţһˣǾˣҲܵ
Լʱ䣬ԾļᡣѾǿˣеʱ򣬾ӵļﵽµİʱ˵һҲ֣ˡڵشӱߣľҲ˲٣Է粻ԾĴԾ췢Ѳ졣
¥ϣԺѴŵ˹ӷӷ֪ԺԼһµĿ顣ΣԼǴ˰̣ȻּԿԾ򣬶Ǳؾӵǿ󡣿ɶô˵ģۼĲʵġֻйӷһսָ󣬷ǲſ֤ԼĲŸɣȻĶ費᳤áӷҪ̫ӣǲʵʣԼҲף̫ʮֵ侲᷸ʲôʱֻҪ̫ӲǷӲɵӣ쿪ðߣǾͲܸȡӷҪֻվȨȨ˵ɵƵĹȥ統Ŵս£Թͷա
ڹӷ£ѡԹعûʲô˵ͬԴҲǴģͿЩ׳һȻûʿֺȴҲǿ׳ģһһӵѪȥȷǿõģʲôʶҪⱾͺܼ򵥣˻ץô˵ˣصĳǱߣӣͿȥڳ峵ǸףʿųӾͿԣǲõģڳǰǽǶǳ峵ԹȥġЩǽݹȥڹľʵõģھϵ²ԭʼ˻ӡȥСӰʵ;ȴǴ󲻿ԡ
ӷųʿڶŵԣô󣬵ģӷԼһľǧױʿĶżල£׳ףԼ³Ǳǲܻͷġڵǣӷ൱״̵ģܸѼһʿװ׵ƵǰȥɳһЩﵣָӡЩµֶΣͿ԰֧ӲԼȥ˵Ҳ̣Ҳûʲô±Ǻġ
֮ܶǰͣߣɱҪһеǰֻһССֺ壬ǿǴʿķɣӷ˶ԱȻѡ󽫾ˣָӶսѡӷãע⣬С˵ţӷ´ʱ¥ǰƶһ֧֧ԹӺǰź˶ӣԼһ˻סһݣվˣĵš
ӷԻӶ¥ʱָӵѡ
ھȣǿʼǰǰһ̤ȥڴ龰£ز˼زӪ˶ǶˡزǶܼԴЩ˻ٵĵ˱أǵһӾҸˣ֮ǰ˵ˣ˵ãҪǵ⣬ΪȴĹһЩǽѹȽаūִۣѹ£˳ͻӣеˣеȴûӣǼǵ˶֮ҲڵıأǿʼΪҸһȺЩ˻ܶ飬ǻұϣǺܶණᣬֵģЩ˴ҪѵͿԳΪһõĹ֣ǵΨһǣǹȥõĹ̫СˣصĹȴǴö˲òѵǵ
ȻǺܺõĹıԴһıҲûʲôãزҪĲһʿҪǳϣȻ˺ų䣬ȴǲϸȫ㱱زҪʺϳֵı̫ѵˡز˼ӪʿڸֱֱĴ󹭹ҡشõֱľԭģΪڹû𿾵ķʽĻή͹ĹҲһλҪ˶ʧȥԡĹ̽ѱùӦ乭ǹϹȵȹΪƹʱû𿾵ķʽƻľĵڲӦΪ˷ֹǿ𽥱ԼЯʱЩǲҵģֻٵսſʼװҡ⣬򵥣ڲӦûܵƻƽɹҡСˡǾһ¹һֻСʱʼ򵥵ԲͣûйǹϹĸ״ʱһϺõĽǹϹԼҪʱ䣬һֻҪСʱ
ϺõĳɼľӲеԡľľľľȼӲĲҲǿõƷصľʺϴȻֳãףڣҪı̫ˣһ㣬ǿпǻ˵ġһصҪͣĿżٶȿ죬Ǿ͸׶Ӱ죬㣬ɾȻ࣬Ե٣ûа취顣
ڱز˼ϻһ֧λزżãҪü֧ɱ˵ͷȻԾ͵Ĵ̳һʿһһĪزܲѽȴûж룬ǰǶȥһȥˡ˵˽סͣһ֮صģȻؼ֮һµģȷԾƾžġԶԶеĴɤźˣҴ֮ʹΣزЦҵϱֽ
ܿ죬زһеľֽóزд˼֣ڼ֧ϣԾˣһ£һؾҪⲢãΪ̫ڶ棬ʱ̫ŲԱؾӰ죬Ǳزȴڼǰ·ģܵӰСһ㣬ļˣһ죬֮ǹһȥһߡ֧ǸԹԹɲɵӣĿӼϷɳļ֧æ󳷣ǳˣֻһ㣬֧һӶͷϣԱ󺧣ʱ˲͸һͷϡ
زȴǸоźһ֧ǸȴɵӣԾû㹻ߣˣȴ۵ԼȻȻľҪܣͷϵ֧аֽæһץסҪȴβ£ֻùϡ
˵Ĺĳ˵еƣҪһ㡣ǵȻġԱһӾ͸֧ץżܣܵʱһ֧ƨɺ棬˵ϣزŴȺڣѽ˵еûôڱرزҪ㣬ǵȻ֪زûУȴЦ
ڱؾЦУԾСܻԼľӪȰżѡѡ˵ȥСż֧˹ӷӷ֮ԥǸȥɹӷȥģǹӷ±˰˳ûкûһ˵Ѿ͵ǳԵĺ⡱ֻǿɲô
Сܡҡİ֧żԺǰʹ֧͵ԺǰԺ֮ŭڵأеƥ̫˱زһ֮¡ʰֽſд֡Ҫ˃ӣսս
ҪʹߣǾͲҪˣû˵ɱǳԣǱôˣǾ䡰սսȴ̫ˣͲָԾʣǲǵСˡһԺ𣿻һ㣬֪ؾʵ֮Ծһ̨ףҲˡûУûи̨ס뻸ܵȥҫʱ򣬳·磬໥һ̨ףҸӣ̨ˣܽβͲݣéݣǴҲˡӣֱƣǾпĴˡ
ָãһϣԱصʵ͵ˣƤˣҲǱص̫ˣûиԹһӣسʹ˱Ծ˱֮⣬Ժ󲽱ʣ¥еս
ӷڵأоˣʮĳβ¡ûԺ治ö졣һű˵սӷףսҪʼˡؿıʯȥ̵ʯֻµ˽ϣͻ˵ʬɣӶӷս
Ŵսһʽ˴ĿͷսУӴ󣬴ҪһֿԱ˼Բ֡ӷı𣺡սսս󽫾ѡǴе˧սսӴУսǣһ£Ծʿʼ̤ˡ


598 ϸ
ԽԽƽԹӣŶǺѹѹһƬгһ֣оһֵԾһغ٣ǵǴӺѹѹԾгߵ˱ؾǰŻ֣ᷢѾˣҲģ಻ʤеªˣߵҲ롣ľöµıС¶˳ЦǸӴ󵨷ĵԼµʿǱ֤֤ЩԾһֻǵǰ棬ѵľӣУ̵ûдһǾͿȻҲܻⷢǲҪֻҪսһԽǾͿԻسǣǾڹǣǿвǵģ
ǰСܾٵĻ¿뵽ǽıرЦŰѼóԼǰʱ򣬻ҪǻһģԼǰľͿԳ֧䣬ٶϽǾԹġ
ģСٰܾγͬСӽСɱһڵڵıرѾߣ˹ɵһ󣬱ؾϻϣһ̨סһƵڱҪľˡֻһųڣȻһʽʵսҲûд򡣺ڵǣ̺ЩʿͻһγνӪ̣ˮıܾӵʿô䣬ЩӵķǲģþӴ඼õͬʱýǰѱ죬ʱ췴ɾͲЦˣΣնžܺùٺڡ
ΪˮƣҲ˵ֻҪ֤ߵıµıһʣǾͲӰս⡣Ŵıı׶˾˴ӵѵҪҪȥץҲˣûһΪĽǾֻܴεȵıУȻСǲΪſԴñؼڽҪǮԬûȥǮҪ˲١ݼ̹֮ԿԴݼǿΪǮбԷá˱ȲϵġһԻͻ͵ĽǴǿҪҪѵһ棬زͬˣصȻûһ԰ȫıԴУȥѵǱؿþߣѻѵȻγһƵƶȣƶ£ֻҪķǮãӵСǣҲЩٻԶѾӴáýûűʵĲͬ
ڵԾؾһ˾ͷȱ㡣ֱԣ޴ĵͣõǧҵıιһӰһıҪǴ𣿡ȷԾѾֳһһ࣬һľǵȴǶսġزǾҪһָǵĵλˣ㹻ƽˣʿͿԲǰȥʬ幥ҪϵĽſԣˣˡЦ˵ǿʬ壿
оʬ̵ʱؾֻҪһѻ𣬾Ϳ԰ʬϵˮݺ֬յǾͻյȥֻǱزҡͷܾˣҲãҲãǶܵǸζģüҲǣʬǲ֪һѻȥжġƽȼһͷϴζοѳɰǧʬһءǵڣڲϣҲûʲôڸߴʬ壬ɲʲôζô
زȻô޴˵˱޴ԼôȥЩ޴£زһָǰ㿴᲻ֳҪǰֳҲУҲסԼ·ǾһôֱĹ򣬵ǰԼҾ֮ڣһŪһٶ֧ǰŪôҲǣؾҪȻǹñزĻ˵һ֧Խ⣬ʲôҪȥء
£Թǵŵĺɫ£еĻǺɫࡢơҡ졢䲻һЩԹõضսһƷĴʣһھ±õģϱ뾫ЩΪϵľӣõǸꡢìꪡԣ֧ҴľӾֻˡǰǰǰӵԱԹûЩţЩһĶǲõģԹ֮ʿҲǿֱ϶ǰġ
ֻҪһǰǰܣʿʶ֮ʿ˵ܷмǰܲẒ̇ܳ˵ļǾܵԶ䣬ǰǰ
رָӣһ£о׼ŻӶҲְ׷ɲ嵽˳£վǰǲ߽ҪȶĵáȻǻˣڹŴΪһе̲ģſסµıǡϢǺð죬籱زЩСܣȻסЩУҪЩʿķڷͲˡĿǰؼҵľųһ׵ģģеʱ򣬾Ҫƴ
ԾԽԽǰߣʱְһ£һԹʿŹһһ׼ǶȵȻһıرһ֧ҲǸ׵ġֱ֧ٲİٲ⣡ְ׿֮󣬶洫İٲٲż֣˺󣬹ǰ´֮󣬱رСȵĵ
Ծȴ֪һ̤ϼ֧ķֽߣǿرȻرû䡣Ϊǿ֮ĩܴݡԶһ£Ǹʱ򣬼֧ıѾˣǹԵҲСǶԵɱȴ޵ġ˷Ѽ֧ʡȷĩʱȽĻϣڵʱǰصģϧǣĻûоѵģŻȴã˵Ĺƶȣֵ⣬һЩ۶Ҳˣȴ࣬ǣȽĻܸĺǱرһǼӴ󹭼Ӵ󹭵ҺõǣǮ湭һҪǮĻһ㶼ļ֧ĵ֧Ҳˣһսõļ֧԰ƣ˭ܵˡ
ݴǶ٣ʮѡ̣սۡӢùѷһǧʮѫʿԼһǧʮֹͨԼǧʬɱЩˣӢ˴ʮҵļ֧Ҫ˻أſԽһսӢҪļ֧⻹ΪˮսԼΪȵսؾڲĹעⷽͶʱﵽһµĵزһѾǰ˶ʮ֧֧
աաաԾԼաաաǵĽУؾͷԼĴĴָž롣СĽ۹⿴ЩһҲĻ١ЩССӣһʮĵʮ꣬඼ʮӡǣ⵽һ֪ʶռ쵼λˡУСԼ֪ʶЩҰʿʲô֪ʶ󡣡ٲİʮİٲ
ٰĿͶְסְй䡣
ټʼࡣǰԼϵǽϣԾʼɽһǧ֧֧һӷա¿ɾ;ˣеԾǵþٵĻǰܣеץԼе˾Ȼܡܵʿľٺýնɱһ߾ʬڵϣѪҪǮʱ÷ƵúˡȺݺԾľеʱ͵ˣеҲڵϣеûˣǰʿȷڱؾʱ򣬻˼άԾǰܣǸеļʵȷܺͣٵġɱԾĳܼ̾ѪһѪ۾ͺ죬ҪɱսϣʱǻʿɼΣʵǵģͶǸѪսϣ˻᲻ɱ¾
һɴ󻷾һ־Ӱ졣£ȫԾʼˡ
ؾһεĴԾɵӰ죬ٵԾ£ͬʱҲŭԾԾɱǰҪúõĸؾһΪһֻйôӵı˵ˣٵвʱʿֻҪܹȥɱ˵ˣ̱һӣֻиɱķݶԾЩʿ඼Ǻ򣬵Щ൱ʿǲľˣǶڴȴһҲİ˷żʱҪץסһеĻǰܣҲˡ
ڶˣһһڱܵԾ£ΪٲֵԾܣеԾܣһܾͻңһ˵£źҲŵ¡һѪԾšؾľһšššУһ֧֧ļ֧죬ٶԾУûзߵԾȥǲҪˣڷصıؾֻǧһ£Ҽżְջ
ζ춯ӪӪȤսıززǾʱʲôȫУԾڸ£ӪһʼͬʱһߵӪҲʼˡ
ͻļʱӳ˵ǲͬһ㣬һ֧֧䣬һһԾ⵽ƵļĲҽвڶԾһ񱼣ؾȴ˳ţʼձȥϿؾȻвսֻҪʱԾⲫսԾӵķǻڱؾļ֧ǰ塣ûз߾ûзߣһԹٱĵ˵ϡȻڱؾǰγһشԾһͷУῪῪڱؾľǰһŵľЩסԾٶȣñؾﲻͣɱˡǧϵ˴ۣԾڰῪ˾ҲԾˣԾͬˮһؾ޶Сѹϡ
زһֱűʿٶȡԣûн㹻ѵʿֱȻʹóȴʼ½Ѿ翪ʼһɵˡֻһȺڻңȻ͸صĹӰ졣زһӾˣѹһЩ˵һЩܣǰЩԾվñرɱüǿҲһ׵顣ձϾй˵ͷʵ֤ձãһ´й˵ͷҲǻġҲоףʲôи𣬷۵ĵز
˼زʱˣʱ뿪˼гǡѾվӪӪ塣ز֪ˣ̾ϳǣסҼȵ´ȻȻСˣˡۼڴˣڸǧʧ£µԾŰݼݾԲǵһܾͿԵģʿҪڵϴ򶴣ȻݣУҪбϵĳ׹סĻȻؾó֧ҲǲƿԾġȻֻҪľͷ֧Ծݣɲ͵ˡȶݣԾʼϸǣǿʼزԾǣɷЦ


599 ٷ
Ծϸǣز¶Цսú󱸾׼֣ʿǣ۵ԼгԳǿ󡣡һصľسǣܶΪӹľʯͿˡǸ󡣱ؾ¬УϸسǣسǣҪõģΪֶΪ㣬ʿ²ڲѶΪ֮ġسǣһε顣ڳ·żǲ㣬֮Ҳսʵܼ򵥵ģĵˣһֻһץסᣬŴ̻˭ڳͷվס
ؼףҲǲڳͷվסؾʱֿһĹֶŮǽŲԾͬʱһݱߣرһں棬ʣĸվţһʱҽд̻ؾ̵ģӲ湥
ܿ죬ˣһԾʿ˳ͷʶáСζŴ˵رԲ᲻㣬׵ģ˾ͻԸĵˡۡϳǵԾ˳¡ز̧ͷ˳ŷ磬˶ԾøͣĹͣʿˡǰǰԶֻǰ
ӷĿ͸һɻȿԶԹؾĳͷӿšȥؾܴͣûзŻݣҲûжͣҹľʯΨһֻڣĿǰһϳԾ˲٣ڱؾ޶ǰһƬƬʬ壬ڿԶģ˺ܶࡣȥӾͻʶһ㣬Ϊ٣Ǿͻܡ
ʵԾҲʲô⣬ǺǶھʿӰȴ̫ˡõڶϣѡ˰ѴֹͣͣھͷֻӷĽ˧¥̨ҡ˴졣µ´ٶ
ͷԾԮͶսʱϲ˷ܵĿһҪܣҲԽĵ׷ϳǵʿһȥһһ£ӳͷϵȥһ鲻Ĺָƽˡ֮ǰ˵ģԾʬ̵档
ӷֻǿţתȥѡ￴ţҪ˲ˣͰѵȥȥѡ˴ͼӷȥˡʱѡģΪʲôɲһһ˵ˣȻʶˣӷԾãĿǰȥԾҲ˵ˣӡȻӷ¥¥̨ȥţʮſԾо¥̨
֮ͨԺӷȥһ¥̨˿治٣ڶԹССľšӷԺȻԺôòôӷؾǿ󣬷ͬСɣıԺҲܿһ㣬ԿϻСһԱ޶ͷǧ֮ǣӷرսǵĹҾ˺ܴǰٶȷǳ죬ĿǰȥƳǡԺһıԼĽһҲ¶˺Ȼ֮ɫҪùһӾͻϺܶˣеʱһǧˣǺġؾǿģǱģǲõ˿ǻŻ𣬻ᶪҹľʯʵ˵Ĵ򷨡ɱǺСġ
ؾسϣԵУǷſɱڳµԾûй˼ɣ޼ɵÿһȥ϶˵ġһӱϿԾѹűؾģʵϣԾһ㸶صٶϴǰıȽϣȴ̫ˡǿ֧ľ̫죬ԹӷԤϣ磬Լľ¾ͻˡ۶ǿĵѹûã£Ծ³ǿ֪ģҪڸһУֻһսȥһֱȥͣĴȥһֱʤʤһصԸӵĵزҲǼֵסеʤ֮£û˻˼Ծǻ޶ǣ˱صĶɿڣʱؾͻ᳹뵽·硣Ժ𾪣Ҳ𾪣˾Ȼô죡
ȥ㻹ҪˣԺʡӷ򣡡˵֮Ǵˣֵǿѹƽǣ󣬸ԻӴһٶ֮׵˵ؾֿµɱЧʣӷоûаպĿƹ´ܱؾΪȷıؾж٣ܻһս۱ؾж٣ӷţֻҪƽǣôͿԹ޶ǣڵҪƽԼҪһʿһطҲùӷܺģϼȻĻﶪ˷ѣҲ̳ʬˡôһʤΪҪ
ԺԼˡεĳǰһ֮ӱֻ֮˸ǵĲһ򲻵ǾԺоսк·ѡΪӣڴ֮⣬ӪԾǰǰһʮˡȻ˹ӷǸոշ˳ͷũΪڵղˣǿԼսƴƴ˴մգˣȻһҲˣ˵ĲУӷԼﻹˡԺſˣǾʹӺٳˣٳһˣˣô
ӷ븸ģһµгǣ˵ŴҴҶءԺ̾˵ⱱأôôѿУӷȴж룬˳ڡ硢б졢ȥѡԼظǰ¥̨ǰֻһӷҲ﷢Եģǰ˵ĳ£Ѿ˲һʬ塣ӷףɱ˵ЧʣͬʱҲΪԼԼıںѹټԾѪ˲ż
ѻʬ棬е㲻飬Ҳ̫ˡϽ˽޶ǿ˵ޱȣΨһ̫СˣΪСԾͼ̣ϧ̫СС㣬ѶʬҲͿԶƽˡǱؾӵս̫ǿˣظԾҲֵ̫ԭһùӷѡ
ӷѡʱӭˣʣӣô˵ӷѡ֪ʶȤʵˣʮֵ͡𿴹ӷԼеѧ˾ӵģӷϲЩŵˣϲˡҲһЦѾͬˣٸһȥѾӷֳΣҪٽһͣ٣̫ǿˣһͣ٣Ƕпܻҡѡʵô˵ӷؾȻڳһƣǲ̵ǿӲ룬һԮأΪ˴Ԯ˵㿴ǵ죬Ǳ˵죬زվűؾսҲðգԱ˵һԮǾù£зֻ벻ҾһĻᡣڹӷġ޶ǣȻȥ޶Ǻܼ̣֮ǰ˵ˣ̫СˣСǣбǿľӣҲǲһζأĻһȻ
ԹӷΪز֮գΪľԾǿйǣӷΪһ̵СأôǵĲһǰԾסۣȻзҲ˵ؾ˳ս׼Ϊ˶ĵԾܿٵ޶ǡǵȷǻΪսʱһǴ翪ʼȻһֱ磬ԼǧʿӽˣǺģֹԵоȻһǿǶϽһǣһҪ㹻ľʹſԹƵгǡһҪʱ䡣
ûа취ģŴĹɾͶʯڵʱνͶʯûдﵽˮƽһ˵ǲ˷ǲֺõġ
ôһҪսˡǹӷȴһˣһǵˣ¶˾ģһҪٶȹ޶ǡԾȻ֪˱ؾǿ󣬾ļȥ뱱صĹ磬ֻ⵽ĳϮ·ܡԾûͬǿǰͱ˽²ݵǴǵģڴȻ죬Ǵ֮󣬴һǿѵģֻڼȻʶ˱صǿҲҪ߱ҴԲһ⽻оһôѡһǿСôͷװӾ㣡ͷװҲлͻ㡣ǿеĶԻȨԾڱǰ˲һεĿóһսǲýĻԣڴ޶ǣһӣǾҪˡԭԺӷĴô
ϣӷѡҾҪץʱ䣬˲£٣Ͷ٣Ҫǰÿʱÿ̶һϵĴҪͣĹ򣬲ͣĹһֱоزסˣѡǾͺˣץ˱ز̿ɾͺ˵ˡӷԴȴûģҡҡͷ̾ز˳һٵʿһ˴ҴǲܵˣǱؼȻʱһ֧ɱȥԼ˻ǰõģҪץز̸סһҪסǽʱ򣬲ͣǰʿʱ䣬дһҲͣ٣ѡҾ˵ڽ֮ھ͹³ӷٿ޶ǣ̾ϢǵȻһ֮ڡֻǡʤһǲҪڶεġ
ѡ⻰˴޶ǣʱˣ飬ŵĶʬ壬¥̨ϿĳǣǳǽҲú߰ߵģ֪жٴʿѪȥⱱصĳǽˣһսԾϣࡣ
ôˣֻһǧСǣսʤֵýô
ֻ˵սڼʿ֮ĴԣܴϼΡÿ궼򼸸սǴԾ͵ɣ˵ˣⲻǴ̣սԵԾʬ壬Ⱥıصļ֧ĿǰϿڱص޶Ƕ϶˵ļ֧ȥ䲻һӸղſʼ˴Լ˶ʮ֧ļ֧ȻҲԾ˿ٵˡ浱ôҪ۵ģҪɱҪü֧ɱֻһζɱ˳ǵԾʿͺͷˮͷһǵöͲͬˣ൱ˮͰȥˮǷˮͷҪˮͰϵĴˮٶȲܴɱؾɱЧʡҪ˵ˣԾɵôǼǰҪǰôսģԾʿزͷսǹ٣ҪǻͷԾĶսɱǿɾˣԾһܹ뷨
޹ֺԾ뷨ԾֻǽҲûв䣬Ȼ군ǹӷʱĲһľӣ֤ԼǸģ󷽵Ľǻеʱһ֧Ӵ̣ԼǲǸͿ󷽵Ķһ룬ˣǸˣڹӷסļӱͣõòʱ˵ӣǰѪս׵һ־ģһȻԼϣǾеصĳǱ˲ֹĳɱһֱǸɱ


600 ս
ɱɱɱÿһԾʿϳͷʱ򶼻˵ȻĺıرڱؾõǴǹҪԾʿˣǾҪץŲǹҲûáΪû֦ͷһתͳˣǹѸٵķѪ˿ڣԾʿʧȥӳͷϵȥǶӢ£ǿҲǲЧɱ¾ڳͷġԱصִǹԾױҲǳŲסһ̾ʹ˼СҪ֪صǹͷƼ׵Ĺܡ
Ҳ֪ǹǱصʽȭͷƷиĴǹͷϷѪۣҪ˵ԾƤˣǵģԾͨľƤסɾǼ׺ƤףֻҪ̻һǿԴ͸ġԾץϹڴ̻룬̫ˣмӹ룬ҲԽìֻìҲ̫ˣҲͬĥʵ֤ҪɱˣֻҪһͷ㹻ˣðиôô̻ˡ
һ;ӵľһһġ˵ءϮ䡢塢ˡȡҲһģǹֻܴ̺ˡʵ֤ѵһǹԶѵһҪ׵Ķࡣһ֣Ҫϰд̡áնϡɨܡѹȵʽͿ֪ѵھӵĿٳ뾫£һֶĸҲսڣֻй˲ſԴӾԭһˣҪֵʱ⿺ѵⲢáʵ֤ںؾķУǸìʿųìǰ棬һغϾͰѵо̵ɷˣ֮׷ɱȻǿعʿ׷ɱоֳһŸͷЮŸ²ű׷ϵо
еһġڱزĲӦ˺ܶĴ󣬵ҲгɹĵطǾȰǹˣҪ˵ؾǿķʲôǾǹսȻһһʣԱ죬ؾһռıˡ죬ĵͣЩñؿԷĴ󵨵ֱ֡
سϣһҲѡֻһֳ̣ʱĴ̻رѪڣ˵ɱ磬ʿȴһɱе˷Сָоͺ޸Ǹĳ˸߹ȻԭĹһо͸ˣֿɱ˵һڵıصľţѾ׵׵ĳɳˣԾʿѪӯֻһ㣬زҲˣˣֻǶ̶̵ʱ䣬ӾˣһʱԾӳʱʼڣѾʱˡ
زͷѸϷɻģǱزõεһҰսʦźȥġǵ֮󣬻ѸӷųЩӾͻɻصǱزҪЩӣҪزóϸʣڰֽдˡʱǰһţȻǡһ֡˵δʱȽϺá
زξǶʮξʮǻҪɺӣʱܸˡʱ䲻㣬۵ú͹һս̻ʤ𣿡ҪҪ취óҲ֣زɵӣֻҪһҰսʦź͵ŵˣǾͻϹҪֻסǡ˵ز¶΢ЦΪȫɵƣҲвɵģǣʧˣ
ԽԽߵʬ壬Ҳɵ̾Ծ̫ˣһĶܣǾȻѪ£治ͣĵʬȥǲͣĳɱǰǲ֪ηزΪ٣һֱȥǻۣ̾ǰ֧ӵ룬Ҫʧȥⳡʤˡ˵ͬԴƽռҴؾʿƴڿԹֺСز㺦ˣԾʡ
زЦǲܵģ֮ƴԭһǳСһǿԹƵϣһ൱ĳǣǾͲĸƴˡһ㣬ǰʲôزָԾĴӪһͷޱӴĸ˹ʽľιѾзֳ˲ٵıأڵ޶£ʬһĸ߸ߵرţѾҪˣȫʬԼǧߵʬѾ̵нһĸ߶ȣоʬԽߣԾԽϣһ˺󷽵ôӴӰɭĶսӣټ½½µԾ󱸶ӣףֲݵ£ٲֵǮˣһֻΪʤͺ۷ڹ˺һҲˡ
Ծγ֪˵ļ֮ǣǻģ˵ӳϵµĲϵʬ壬ǵǺʬ壬Ҳ˵һˡʿӿǰǻؿ󷽼ϵʿǻɼݣȥ󣬻һĶǻԼıű˷ĴȻôǹ壬ǰһѾߵĳǽϳȥʱŻǻƵоģؾһֱûУֻǻеĽɱò˵˿ʼˡ
ɱɱۣ˵ҲЦǾˡΪ㲻֪̻ǰͿԵģҪҪĴǹԾĶпܵסģĿǰΪֹԾ֮ڱؾǰվסΪǸһ¶ͷ廹ûƽ⣬ͻҵ֧ǹһԱסˣɱˣʱһԾͻԾԾĸԾԽԽ̵ҲԽԽ죬ʱγսҲζʧءԲԷ¡
زԼѴóˡʱûãԼһĵһԾ˸׿ĵӰһѾγ˻еľʵߵǰȻһݣÿһʿͻγһµĸ߶ȡؾڻˣɱ۵ıرСĵĺͺʿнᣬ˳˳ͷ˳£һԼؿ΢΢Ĵڽ˻࣬ԳͷָֻƽıؾҲõ˻⡣زӳͷףֻǧĲСǣϵоϵĽйֵооûû˵ѹ£˷ܾһͻƣۡزеʿҪ
ز𣺡˭Ǿ٣ôϵѧ֪ս֮ȫվ
ڱزһ𣬱رæվҺõǣЩ˲ࡣز٣־ҪˣͻǿۣǲɣֻҪȥˣͲֻҪȥˣͲսսʿʲôʺھУûѧƣ͵Ļ٣
һСܸгˣǿʼƣ͵ʿн̵ѧϰƣ͵١֪еʱھ˶֮һĻ˻ظһڵӰ֮ħ̽棬Ӹһ̫ȭ֮󣬾񷴶ˡƽƣһرʼ۵١
ְܰ֡衭ޡְܰǿѽɰѽһһ쳤ְܰ֡衭ޡְܰǿѽɰѽһһ쳤ųƱ¬У󲻿ɼ֮֮һıСپеǰʱرǰƣ͸ˣǱزڣʿǾҪЦˡزȴ棬ΪǿΪ˶㣬û뵽ڻԼزǵԼôģʱز¹ǰһ裬¹ǿЦѧˣȻ¹̸СܡʼЩСǼСӣСô棬ѧҲѧˡû뵽СܳɳܿģʶԼδһ֮Ҫ̣ǾҲˡǱز´ӲԵ
ڵ赸УģУУ붪ѧᡣټСǵͷν಻һ˳ԣﲻһܣԴһֻСܰɣ
Ȼ¬УʿȷһԼ϶Ҫѧ赸ģǳУҲûѧˡֻڲͬˣǱزģҲòϣصľУѵʮֵϸּڲпϸѾ֤С֮ǿԻƣͼӿָģִս۵£СֻˡҲǿģҲ˶ˣе˾Ȼһ𷢷սȻ˾ܵ޴ѹҲ˵ĵõһͷšһСܾʹͷ˫ɹעӹңۣͣóԽĿ⣬׼ĳ۳ң͸µǿգһٵ㣻ôأȱ£֮ٻؾӣΣѵʱ̣ǵʽΪ˶սĸ߸Ʈû˼ǣȥÿһ񡣿ڽ죬֪ΪˣҪӢµʹٻ㸶ۣҽΪط׳ҵɰսҾƣߣսʱ̾ٲ֪Ŀɹ仰ʹǰΣÿӲڽ졣֪ΪˣҪӢµʹٻ㸶ۣҽΪط׳ҵΣӥ㰿ʣӥ㲫գ۴ȥӮⳡսڽ졣֪ΪˣҪӢµ
ĸϵʱڵʿʳˣزǰʲôڵʿͷ⽷ÿ룡˵ţпزһŶӱ߳Ա߳һߴһʳϸڳͷҲԡֻͷУȥֳģ̴ϣҲˣزΣ̾ҪһζԼУҪʿһԷй
һȻǵˣȷԾֿٵԾ¶ëˣǰѾӸѼһѾȶˣôĹԾһһĴӳǽϵһĹѾԹʿ˳£籱ز˵ģԾȫһطԾھͿ̤ʬб³ɱˣЩԾеͷеڳвеڼңĵֻһ㣬ֻһġʵϣѾ֮֮µ֮һȴҪñǰܻ֮Ҫ
ͬˣҪ̵ĵطҲһˡԹӷеԽԼҪôԾȥһʵ繥˻˵Ҫ⻹֮ƣӷҲҪˡⱲҲٲܴˣԺԾл˹ǧɽʬû⣬ûгɾͣǾ군ˡ纺ȻһʷǰĴܼӣ󺺵۹ڣֺۣϻ쾵ô۲ԣֻ˹ʲôʺͿˡǹӷһᣬٽͣɵġҪԼǧȥ
ֵ֣䡭زУһоĹѹƣþǻˣԮ£ֻԼšڼҲȷǿʼˡ


601 ɸĺ
һսʿۣԴսǲܵġһʿ߷սҲԾʱҲǲʱһʱʿԴƵӣǣһʱ䣬ͻƣֿ͡һսţˣһ㲻츳ʵڹˣҪǾ˷ָѵ˹ʹսʿ֮ţƣǱԭ򣬾ǴСͿʼּǿǵѵǱһʿŽϳıսʱ򣬾ôһȱ˳һս˹ʹʿǿ֤翪ʼرѾսʱ֮ս֮һлָҪΪسսʿҪܽˣȻĻõĸ졣
ɾһµĴ̻ҲҪģһ֧ǹᶨƵĴ˵ʿһҪһڴ̳ʱ򣬰ȥſϽнеĴɱؾѾֲ֧סˡöĽڣǧĵսʮֵĳӼĽǶϽҲܺýȴһˡԾűؾȫĹǧıȻһ붼ڲͣϢģõز൱ΣյģǱؾⷽʮ²ٵָӣضµһɱؾ㡣ǱؾƽϳͷΪڱץһ㶼ǽйѡģ˶֪ô˵ģµ˿˵ǵСߣѱߣЩ˵С£ָЩûнϴԵ汱رسǣǲܵġ˵ƽ˵սֻڱǰֱӵĶԻûע⣬Ѿɳȥˡ
ֻӷ߷ˡͬʱزܼԾ̾һYYС˵ˡĸز˵⻰ɸжҪһȫù˵̣ڽʮ֧ȥˣ˲򣬻һԾűؾɱǽʮ֧ؾʿֱ۾Ѿˣ䲻ǲԣζֱ۵ڷˡ˵ڽսҲֱˡӰϴ̣ǽһʹ죬û뵽鷳زڲʶӢѵһַչǶôĲס
ڣҪ޵ı޶ǸεסڱؾǾֻðнƴñر׼صԾȥӱͼ׾ټŶӵϣǱؾҪռϷ硣֪ж󣡱زܵġ
سǵǵľŵıزһɲóгϿڳ˺󱸾ʣµľҪ򷴻ģڳͷģزûôɵϣƵðǵɣزš
ˮ崦뱱޶ǴΡԼʮرȫڰߵ«ݵб£йľԡݶеήˣɻǸ߸߳ġһףͿȻԾ޶ӪҲɳⷽĲλǲ֪ؾ֮ͶڰߣԾҲûɺ죬ֻţܿƨסǱš˵ǱصǾš
·ϣŴ̴úƯƯһƯ
֪ʱ£ؾǴҴģӵĵѵ̶ȣǲ㣬˵ǣʱıؾʼϵɢؾѾϾЩץľͷӻûֺͱزս£ǺȻһɱɱһδεģͺʹϷһ˾޹ɢѪѲˡȻˣҲԿؾĲܡرᣬѲͬڴ̷棬Ҵƴҳײɱ£޵СսָӣڼͳϣҲǳ͵ġҲɴˣܵñزԵⳡսزȻҪѹع˼ͬҲǱزãҪȫЩ
ķɹʱʵֻСŸӹ᲻Ҫ˵Ĵ˸ϵֽ֮΢΢һЦھʿڴʿϣ׼ӡεжؾǧЩһ֣ʮҴŵˮεĻֻҪʮҴˮˣûʮңǸ̰ڵÿġ֮һѱõĹľȥȻؾһզٶȽйӡһ־ź˸ͣ
һӵģץʱ䣬ɿһƥõİݽûбֳʮ㣬ҲǼʽܳȵӡȫ嶼УһŸ쵼ԴΪλоֵܷٶȣţţǱصȭͷƷսţڵЩţûװףֻоѣԻ˵ùȥ
֮£ڶıؾ˵ͿʼоȻ֮ǰŸֳȥٵСϱ͹ǸɣǵӻڵģϲϱѾ֧Żظʿʵһ֧ľֻôһ㡣˵ɵųʮͣɲ˵ȫǾľǧ»ɽ췴ʮʮ¾ߣ߰ǧѡĿǰıصоǧԭдԼǧֵֵܲһЩ㹻ˣǿԳİѱصŴƴ
ȻѾ˲٣ڵӣһ൱սϾ»󣬵£µʱָѵʱ˵Ѿǹˡ
صķˣһ£ӾͿʼжʿǴŲʳװžףɿǰǱϵͬʱֻӷɵ˱ȥ
Ǹ棬Ҫ˵ģȻںıصһҰսʦšϢ˵ˣһսˣϲսɱ¾һĶսֻʮŸһʱ֧ʱȻûи˱ֺ˵ĴսҲ˵ȫûиϣϵһβ㡣֮Ϣòʹ죬Ҫȡȫˡ
ظϢԼľһڵıؾٲǿˣʼʱһƥǽһţƣٸһǱ¾ҪƲˡɲһ˸ģƥС⣬ʲôιƥҪǶˣǻô̡ܴⲻǵŰôǾҪĸһǲ̫ˣֻһ϶ɾǵٶҲǺܿˣٶܲô
ĿŻսսڼ廹ԾһˮԼһ֮ݣڵԾԽԽСģǰѾȥλȥҪ롣زﲼĸ飬ϡزʱʱõʿһ͵Ϯżʱ򣬱زҲĽ׼ͷֻҪʿǰѼȥͷֻҪ˼ҪƴɱǲԣȻ̫ǾˡϹţһʿƯһһԾľӸô͸ˡ
زοԼ»Ǻܸɵģֻǲ֪Ҫ֧Ŷá
ڱزļսӦǺɵģǵڳϳ壬ֻҪŹ´£κβԼģǱزһ㣬ǾԾսġȷ޶Ǻܼ̣ͶʯҲһӲԵ£ʮͶʯҲκβʯǣʮĻػڡ
һСǣںӴ̣ǺѳСǵģԹ֮ԹǵʿսսĶǳǿԭĳǣҪŵģԾʱģǾսⶼǳǿҲûʮľѵǵƴ֮ȴǷǳĴǰּ̡ҵսƽټģԾ˵ĽڴǵĹЧ󣬵СϣԳˡ
һսһӸǧʬ壬ѾǹˣԾڳʬ壬ǶסˡⲻǱؾɱǿͬʱҲΪԾĸ飬ʵ˵ˣһ֮սϣǰһ̴ȥһʱձˡ֮սɲӵôԹǲ֪ص֪˱صʵѾձ޺õ˼ֻߣԹ°ٹôԺǫ̂ʮԹűҲˣ޺ͣɱȻǿı̫ˣٵı£Թвսĵ֮󣬵ӣʤ޺áҲ˵Ĺȥˡ
ǸزؾٶĲٶԹҲֻ£ûӣǱؾڹһϣҲûзӡһǿǿڹϡصĿǰΪֹҰսĹǣ֮١ԾĳҲשʯǣǣɾǣҲĿǰıؾġʵƹҲûʲôģЩνĹ׻޵ģڵͶʯӵľʯͷҲĿǰûʲôרŵоںǰѳڸŪˡ
ս˷ζ״ֻ̬ĶƴɱսԱؾ΢΢ģһҲûӰ죬ΨһڣսһֱͣݣɱļšΪԾоڳͷıֲ࣬Ծ¶ãֻҪȥһԴܡ̱ĶԿֱ۵һ֡ɱԾʵѾľˣֻ֪̤ǰȥսʿʬ壬ųͷµĹ
õʿ˸̾սʿһܲסģԾ־޴ȴǰ̣ǰͬعʿκؼ䣬γǰǰսءڹ󣬵ھȴǿǿֻǿ󣬲Թǿǿ
пʱһ֧¶ϣŮǽİز󾪣һȭ䣬ǼڵϣóԾеһ֧Ϻͷز÷󣬶¿ţм֧Чãزֻһȷ䲻Լ󣬲һܾԾʿһˣǵģֻˡȻõ󣬵սսһʿԲһˣǱҲͲ˵ˣǶֱ;˵Ҫزһ֧ϧΪ˱֤Լ׼ⲢǱµǱµһһװʮ֧Ҳͨתķ֧ȱ̻е̡˵ͲˡزҪ׼ͷ̣Լɱ˵ȤȻ˵²ƷĿǰ˵ûװɾϧزһȴʧˡȻռ˵˵ĳҲ١زȥ˵ˣҲô΢ɲһҪֻǹǵһӲģⲻǹز׻ʧӣܵĻȥɱˡֻ֪һçŻģŲڵԼֻûһˣһȥ


602 ձͻ
û뵽һҲƫˡز˻ʱѾʶԼΪʲôƫˡ˵ЦԼˡһõľɱ֣ǾԲἤģҲģҪƽġҪһȶ
ֵ˶֪һɲǼ䣬Ϊ΢ġκһֶǹϵᵼӵƫרҵĳǹҪ˫ֳǹΪ׼ȷ˵˫ֵȷǸڵֶǹȶ⻹Ƕ̾ԶǾͲҪˡƱزƾ֣֪һĺӰ׼ȷԸľѻ֣ڿǹһ˲䣬ֹͣģƽġǴǰزһ᷸ͼĴ󣬿ڲͬһսۣѪء
սУһе԰׶Ƕģÿ˶ҪԼͶ뵽սȥ˵սжѪȵģǾԲȱԱġҲѹֱģ̾ͿԳΪԭˡΪս㹻ˣȻҪѪֱӵƴУ侲ıزƽٶȻصŮǽİ֪һ¶ͷͷһȻԼϧõĲ󣬶ǹ⹭ļȻɵױȲ书ǿıزһƾĿˣָо˼ӲزǿˣԼ˵ǸԹ˼ԾԼ˳ɻˣŻزһ
ŭزĴŭʱԱأǸԱӲˣزһͷڵϡ˿ԾһСͷŭԹĹһһززһ߿ԼһСĶܣͬʱҷżȻһһĻʱıزѾƽˣֻҪزͽлЩһһռŵ˵ͺƵġԾһ񹭱˱ز£һ߰˸ԱԱ֪ҲϺͱزжˡزͬһһռŵľѻ֣ĸֱȺԾֻбز䲻ˣǻлᡣ
󣬱ز˿˿һʼһսǵģս
زȻϲսҲսҲһĴսǣνսȫһΡڱز˵ӡ̵һĻҲǺĿͷ֮սоڱɽսǻǱزһս̼ģͷƿɳˡս˵⣬ս˼룬սԵãװʿ֯ѵһеһս˴˴ССʤǱȻʤȻزôѪɱԼȴ޷սһĲңѪأʬǧı׳˽ƾһһûһ壬еģֻǡһĸֶѡѾľûĸ˵ڣԾˣǲ֪ԼôǳһʬʲôɾϵʱǾҪϡ
սҵս˵òֵһᣬһнֻΪһĿģΪǸνĿģĶΡڳսУһɽͷһһӪһʦľȥһأ˫ͣͶӡһȫսҲֻǶ̶̵ʱսϣĲսǹսսֻѪɣֻһľ£ǲĲҡ˵ǽ֮ս򵥵ģս¾֮վһֲҵķʽ˵¾Ǿ¾ӵվô±ȥоսǰ¾ľǿǹ캮ض¾ĺڹϣӵĴ࣬Ͷʣ˷ѵ̹ϣڶսʱرǵ¾̹ˣҪĹؼûͣʵϣ¾㹻ͣǵ̹˴ǲʧܵġڵʱûκһ̹˴սϣԺ͵¾а壬T34վҲǲСľ£վʿǿ֪ġһӶ±Ͷ뵽һоǰ֮巢ӵ֮һ򵥵ʽǹоɱȻͳЦվҫǵսʱȴ˵սõĲпǹӱڳʱٻʿҲҪǰκκ˵վʿͻᷴڼĻǹ¡սУıֽҪ
زǰеԼûиϺʱԼǳս׷ɵʱһԽҵŴ󣬱زҲЩ˷Ϊǧδ֪ʶеĹˣ඼ʷľԣôҲȲԼġ
ʵҲȷˣռЩˣزʱ򣬲عٲά裬оδͬΪ֪ʷĴ֪ԼҪôԼҪƾ֪ȾزɹԾʽķչñڹŴٵܥ𣡿ڣزȵķ֣ԭԼʱ֪Ļǲ㡣
սʱɵӡֻԾսزʶԾ뷨
Ͽȥؾס޶ǣԾٹһҲǲ޶ǡ
ʵˡ޵ıڡԾսñؾ־ܵ˼Ŀ顣ԾֹԾĽȻʱؾֻһʱ⡣ɱҲ۵ʱ򣬱ؾƣǱؾˡսеƣʮֿµģ˵֧ʿıʮӡҲһӣʱһСľ־ǿģ֮Ͳˡսǻһ㣬ΪɱֻҪ۶ԼָͷսǿżҲһ˵ϵЧɱУٵвսϿʮҡڷܵˣһʮ֧ѾǺ͵ˡ
ԣڸ£˶;󣬱ؾԲòʿƣһص㡣زһ㣬ʱ絽ˡڲĹٱóڵʳʿʼ滻Žֻ͡ʿĻͷϵıǧϣͲˡر棬ٲ飬Ҳϵġֹսˡ
һЩǺܽսسǾһʱúõϢһ£ڣȴǲܡһֱսԾ˶ʮϵݣǵӻʮ࣬ʵϣеӣ˭ñؾĳȻ̣ȴǸߡĲ涼ҪսȻǣԾɱˣǳɢļȵĹɱصĳǹɹĿһСͷֻһССĿʼȴԾʿ񡣳ʱսԾľһĳɾҲԾġ
мڴˣԾʱӴ˶Ͷ롣µ鷢ˣؾʮʿ˿սҲסس֮ϣһ룬濴ûʲôȴȫֵı˴ܡͻĿ¾ս̹˵Ҳˡ
ڵԾƵǼǣǸǶϣǻԶԷ㱱ؾ
زԼ֪ʱΪխСĳͷָʿŲ͵˽֣̫ʵˣҪʿϧؾעطʿʣǸ˵زûôޣزֻĳһȥȥȻףز׵ĵһ֧ʮ˵ķСӣԾɱʱӭ涥ȥ
ɾˣԾǱֳǶսǿһ棬һһ£رѶԸǣڵȾѾ˿ǹûɺ͵о򡣴ʱѾɱһıؾĳȡ˵ʱǱزbossֻ˵زɱˡҲǣѪȵһĻزȻǷˣɱ˵ˣûйɱ˵񫡣д޵еıزӣرһޱȣڱزûеʱ򣬾˷Ծرסðѱزǰ档
ۿԾְر³ȥزô͵ĳȥҲУһ˵һ£սһĸִ򶷣ǲᷢġΪٹĽУǵȷǻгһɲǴȥӵҲܺܺõļȥսʿѹųʿǲսʱ󺰴еģǶսĳ־ǵģսʲôҪǳ־Ҫ˵սϣǻǳ־ռϷ硣սУҪܵıغҪø죬ģо仰˵ĺãҧ˵ĹУҲˡزһȥǴҪģҪλǶȡ
ѪⱩıرҲϹУžɱһףȻǸ˿ĵġԾȻ֪زһ㣬ϧǣҲζѿСȻڳͷϵԾһѱزʬڱزǰȴֻа׵ķݶ
бزͷԾϳǵʱͲˣ۶µزı߶Ǳزȴ׾ٵĴǵϡΪЩԾʿûмףزҪκ̵⣬ֻҪкȥͿˡز֣ʵ˵ĺǣҲʲô֮١ٴ˵һ£Ĳãֻɱ˶ʮԱĳ͸һƴԾ۶ˡⷴ˱زԡ
ΪǴ̣ϱزǰһصľˣһѾ̡
˵̵йڵʽ̵սϵΥƷ߹ԼĽֹйʽ̵ͣѪۡȴӲȼߣɴ͸ͨķ̷ȴʱжأһƤ˿ںϣһСı̵н֫Σգȥ⴦ʻҰɫ⡣һѵѣȻͶһãɼزȴǵģĶֻԼ˭Լ캦ڱز°ַƵ̴ΪĶزƷʱԭʿǰƽСǻûг̵ֻ˭ⶼҪزôܻ᲻⡣ȻȻóΪһֱңزȻŷͬһ衣һһաղǵָԼҲָ
زһΰѾһԾʿĲϣ˿ڴ쮳ѪŵԾʿ۶ֱˡһѱѪⲢ֣ǱزľȴǶװȴ󽣴廹ҪķѪٶȣ˶µġزȴ⣬ǰһɱˣһһ̵ģϣֶҪ̫ˡȻϽһһĴ̣ӰֵٶȣĿǰӰԱزеޣΪԵԾʿûпһӰĸ֡
ıرҲкãܿģԱ͸رɱ˻ȥȶ˼ز˿ϣϧԼʮȥˣزһһġнʮĲ˵ڶʱһʧˡȻԾɱԭ򣬿ɱؾ½ҲһʵرһУСҲսˡ


603 ֹս
СʿʲôǱصĻ٣ǱؾӻĻҪġؾڼƶȼȽҪӾУѧϰСܡ˵صĲ֮սЦ£ھϵͳλͿ๦ߵ֮ϣΪǣΪСܡÿһ˵ʮͨرҪأ˵ıرѵѵҲˣЩСܣһҵѧϰǵľԲͨʿܹģرǶԱزжġ
һСʿزѹˣʵĿǰΪֹڶԺСѾﵽλһ˵֣ˣزǼСܵ
۾·ԾڷţԾľûͣϢһԹʿ½Ͷսоûսڡһ£̵ʱ򣬶Ҫͣͣ޶̫СˣСԾԽķ治࣬ǿԳǷ𲻼ϵĽ֮κεͣ١زŭǿѹԼĻ֪ʱֳˣԾһԾеʿˡ
ھһ˺رھ͡ԾʿȻһϽؾʿһõչˣԾ档ԾҪиλعһ˵ãͿԵģôģܶҰŶǵսǵʳȴܶ඼ʺǿԱĶʺ棬ȻܿЦⲢ֡ڣкܶԼز˲Ĳܣϧǵȴ˲繷ÿвܵ˶ԼʺϵλϣҲлŲ仰ˡһҰˣʹҰһû֡ڵʱܶ˲ûԼ֡һˣúһ㣬˱ز£Ҳһţʮ
ʮôȻǣֻ˵ʮƥѡҰ˾û֡ҲкܶѡֵĹˣһ֣ЩҰϿԼĴڣԼһ֣󡣲˻һƺģΪһģǶʯָҰ˻кõƸͷһҰˣҪ棬ǲܻкõĸͷģֻôһʯĥɸӣȥһЩСⳡսУˡ
ʯһĻˣҲһǰʱѾЩȥʿ˲ɵĸоëȻ£ܣȴֻʱЩԭƶ˲ôľ¡˵ˣǵƽҲǿģȻ̰ˡ̰ĶЩǮˡɲʯˡءȻǵıԴȴû˵ġЩñҲһֱսţΪ
㱿ʯǰӶϵı֧һһϵļһҲеˣĴڣֵݵʱ򣬸˱ؾһľϲܸˣʯһнȥ˱رСɱ֧ϣֱ֧۵סˣмҲǺᡣȻʽϽһˣڶʱġĳɹԾˣڣԾˣͲ׸ؾȥʯý
ĿǰҪʮ֮ġǱزȴǼԼ¸ˣһ߳һ߽Уء
ʱȻ˯ģԽǴս֮ǰԽҪ˯߳㡣ڹսʱ򣬶ССسսò˵ڴ֮ǰؾ¶سսڵĴ⣬ֻСǵļ̣ΪԾǲܹģСԹͳ˧ľս֮ġڱزһǿɲһ¶ԱزҪԮڶֵͱزģȻֻйˡ
ڹʱ򣬱زҪӦǸڳͷϿŵļһΪؾʮҲൽʮңزڴˣؾȴ󷽵Ĺһʱ֡ڶĿǰ˵ز˻һĸڳͷҪκ¡˵ȻʯٳһҲǱزĶ֡ȻزһбͰеľʯСϡ͵ĺȻҲ֪زҲû뵽ԷӣһҲ򲻳ȥñزų˽ʲô
ز˾̣һƣһɽҲƵ׳ôӳͷȥˡ
ʯûµʱԾ滹Ǻܸ˵ģǿһٹǣǽµЩʬмֵʯʱҲû̫͵ˣһͷʬϵʱû͸СϷڵ˿һɹɵѪҲֻһĹʯͺʬһΪʬˡڳͷԾҲ˵˵˵̫ˣڵԾʿҲˤġ㹻ʬγ㹻ĸ߶ȣ㹻ĸ߶Ҳ㹻ԣͬһӣ٣ոȥȥʬ廹¶ȣһӽӲȻʧˣҲԵӰһԾǺܿͷĹһɹɵԾͣϣȻ£ԾӵķˣΪ֪ͬȥһʱʬɵ¶ȾͿֱˣǸʱҲˡǷʱ򣬱ؾʱĸһꡣ
Ǳزò֯һιʮ֧ȥһΣԾе˲ٵһҲһ㣬ͬںﶪ˼ʯӣһ㲨֮󣬷ȦپûˡԾôࡣزĿȥ֪治Ծкܶʬ壬ЩʬԾԳһִʺĸоǵģҲԾʺľ£̫϶ѪմˡĲԾԾʬ塣Ծһ󣬱ؾţ˳ͷ
ͬʱҲˡ֮ǰزʶƣʱָ̣ӵļսһ׳£õľǿĿǰؾţǳǿ˳ģȻйĶӪţǴţʿѡʿһ֣ǵĸսȻǿΪһ֧ӣǵսǲԶġǵϳùһ㣬ٿԲñزԱٴλصߣһ۵ս
زһǿ΢ЦȥǾͿֲܻɹƵˡز˼ľǱصľţĿǰ˵ȫŵľŵţȥ㱱ؾסǵľűȻٲɱġزûа취ģһҰսʦź͵Ų̫ˣ̫ǾͲǣⳡȫĻսزѻս˵ĺء
Ŵд̣ҪӪԾʱԵǱزСĴʱԾͻǻѡӪĸ㡣ҪСӵӪһӪҪ㹻أҪֲãһӪ൱һŵľկ֪һеǿľկһḶʲôĴۡҲǹսУоӻصԼӪͲ˵Ҫԭ򡣲ȻĻҸսƾͿĲ򣬹ŴȻ£ڻظΪһľͷӾͲ̵ĵز
оĴӪʲôһõӡսʱٵձսħ֯ųʤĳս֯ȻսҲȽϺãǿʽռһıˡ˵ʱľȴҸΪǿر޵Уָձĳ౸ڵʱ¡ƶսǿձϱǫҲκβңҪǶԸǿļսʱʤȻȻİʤϣ˼֮ϣżĳóȻó౸֯ų׼õĴҲ֯ųõľӪҵĹӪƻ⵽˲صʧܣǿļڽ֯ųӪӪصʱ򣬻⵽֯ƣҴӴһսʼû䣬ʧܡȻһսľǿѾô˵طо׼õĴӪɲǸԼҲڵô
ԣһĽʱѡӪͳһѧʡû˵ʱӪҪ㣬оҪŵ£ӪŵĶԽԽáľդҪɣ־ݿҲǱزġڵԾʲôҲûֻǴ˼򵥵ԸӵӻľֻӪʣǽֻǴ˽¥ݵȼ򵥵ĶԾһɿľӪزǰѾڳʤԾȡõʤ͸Ĵ۶Ǻܾ޴ģ෴ڵ£ֻҪؾԮˣؾʱԴӷת뵽£Ծʧȥ˷صսֻűؾҪ󣬺ͱؾоսΪǵĴӪܽһǱزơ
Ҳ֪Ծˣؾ٣ȻȻҪǷءȻԾһӹƴ˳ǣô޷ҲģһսزӪģһ֮սԾﱱزǰ֮ƻѾʼˡ
ܰʱյ˾ȷĵزҪľǱؾŸ롣Ȼ⻹ǳⳡսȴѾ˾صĵزҪСʹõģһòãӷɲλҲ򣬱ҶǾòˣŸ벻ǵ绰ʹãһսΡزܺõõˣˣزģʱԮϵƻΨһǱز¶û뵽Ծ˵ķӦǵĽ̫ɥʧˡⲢһӪһɺϣ˵ɺϡҲǹӷһ˭ô档һˣԺôܶƻô֧֣ôıء
ӷҲǲãǶ飬ϧǣӷ֪Ǵʬ壬һһʿдСЩһһȥȻӷģҲǿԼһΨһһģǿʬɵʬҲԽԽԽԽԷԾĽ
һȵģӷܼԾ˳ǣܿģؾʹЩԾССһǣؾķǾˡ㣬ӷ֪µʬԼһСһӾͶʬ壬Ķ˵Ǿ˵ġɵزûгɹڵǹӷһĻĽȻóؾһ൱ֻ࣬ҪܼסԾƳǣǽǸʱ⡣󽫾ѡҴѾˣӷ˼ǾʹʿϢһ£⡣
ѡʿϢһ±ȽϺáӷܾǲϢϢͬʱоҲϢǻظҪ´ƣǣǿɾˡ


604 ķ
ʵӷһ㲻֪ڽд֮óȻЪ巴еƣͷӦǲҪġо˶֪˶֮վţҪ壬ԼӸɢƽһӦԣӷֹͣǷһ¡ϧӷȻ̣ҲĻֻ˺սѱؾۣͣѡǺ󽫾ӹӷȻӷ´Ҳ졣
һĿս˵ʱǷˣǴսʱ˭ܿӷȻҲûθڣѡģֻս֡˹սʱһǰˣ롣ӷ΢΢һѡôãҪս顣ӷ̾һѡúöţһǰľ㣬ͼɱͣѡӷģѡһС
ȻҪˣѡҲҵӵܱ
ӷȴû뵽£Ҵ˽¥ǵоȥ
ſڵԾҲʣ롣оϮϮԺ˱ϵľƲˣȻھӪһСܣԹôҲһȻиܵıǮҪ˵ʲôɽ亣ζѣǳԵţģȴסΨһź١ûӣڵԹȫȱΡǴҪģһ룬Ժָһλ
ӷůڵģ֪Ժǽ豨ĻᣬԼԵ㶫ϾĿǰ˵Ծ޶ǺģؾأֻƾĿǰƳҲֻʱ⡣ǻؾˣʿսжʳ֮
롢С֣ͬ͡ˡϢӡһǰڹ
ԺǺЦֻС⣬رѣֲ֧˶õġӷǶ͵ƳʱڱʿһʳԺһ£Ҳûǿ˵սˣ
ӷһԼĶͷ亹ҾؾսǿҾˣؾѾʼƣˣôһôã½ѾǱȻ֮ˡֻҪһʱ䣬ǰһ޶ǣʱ븸ζս֮⻰ϯһƬĳĬеҲ벻ΪʲôӷҪ뽵ȴˡΪӷһҰϵķ޶ǡ
һҪ޴ΪۣĸǰǹӷɵĴ޶ǣҲǲ仰˵ҪͷʵϽⲻƽȴԹӷһôǾͷԺ飬һ˵ЦʵԾأݺһţϡӷģԼӲԺƨɡһǻ˵ӷ̲ã̫أ˵ԺشˡעԹĿŵ˱ҲýǹӷĲã̫ࡣ
֮ԺԹӷбҪĴֻ֮࣬ԺͻᷴԼĶˡڣԺùӷȡ̫Ϊµ̫ӣҲǲһġٴΣӷûؾȨǻһ׵ôϵղԹ϶ף׵Ҳǲܳġ
ȻڵʱϷҪݵģԺһǰӷǰԺ̵ôӷ֪ԺǷ̣ʵҽڸԼӱûǲҪһ£ΣҲǹˣԾͻؾˡԺҲϹȥЦȥɣĺϢӷԺҵľȥ
еýһǡôȻԹôڵĽ񣬿ڽٶϹӾͻףһս֮⣬ӷõԺĶ裬ӷʱ򣬽佾꣬ȴ⡣ĵѾ룬ԺǲǻΪ̫ˡȻ˾ϵشһ£ûµʱǲʲô󶯵ġ
ڽζ֮ʱǰнԲҾսʱ̣ǲɳ̽ң⻰˵Ժ죬ҾʱѾɳԲһʱһʱдûóҾӦСĲŶԣȻҾѾ˴ӪҲ㹻ıİȫ֮ߣҾĴæеĴӪĻʵһؾͻϮҾԴģ
ԺǲҲòԲ˵ζһ£潫˵Ȼˣ潫֮ԣѲ̽һԲ磬ϯȥˡ
һԾɳѲǷǰȴǲ֪̤ϵһ·ڵǣصֱ·ԾͬʱһҰսʦҲˣǷֳսؾٶȷǳ죬زµʱҲ̣ܿϽʱδʱĩʱ˭֪ء
ԾѲ߷Χ˵ûϱؾ֮ԲٴγѲ
ʱ䵽δʱͷϵսӵļҡģȴѾתƵ˱ؾԮϡֻʱͷļսʮֵпͷԾڻѾҪʲôˣԼڳԼʬ壬һбݸ£ԾʿԲʬֱӷϳͷڴʱͷļսװȻ£ǹһʵԾʿɨȥֻȴûֹĸо
زһߴһ߿ߣڵԮԮԮʱܵڵıؾѾȷĵƣ͸߷塣ľŵıزسǵʱǷ൹ģÿһ඼ֵΣǵԵ½ǻսҲбˡıرز쳤̾С˵ǲҿڹȥؾ̣û伸֣ǿҪٽʱսͽˣڣؾĹһֱ۶زѾǲˣΪȥ죬ǵֱۿּܻ⻵֢״ѾǼˣÿʿϰټʲôϰټùʱսļ֧ÿһοǶֱ۵Ŀ顣
ʮıҲԿһеĿԿʮѱˣҲѣŲ˭֧סֻһʮοʮıҲԣʮأʮأʮأʮءǻôô
Աز˵ʲôʿѾˣƾűһԭ򣬾ͿñİѹھµͷҪʧܡزڿ󡣵Ҳ֪һҪͶҪѵǮһ֡Ҫڸֲ档
ľΪҪϵľͬһҵĵ··ϣ̫ˣҲû㹻Ȼдأ̫Զˣ͵ؿչʽڱ˵̫ðˣ׳ֹλأͬģ˵صۤһҪӴ·֧ڿһûл𳵵ʱҪζҪд󳵣ҪţҪһҪЩţԵʳһӶЩ֧֪ҪǮǡԹͿһʣԹͺһ㹻أԹڴ󣬶Ա˵̫ҪˡȻҲ͹Ͻ˽Ľףһ۸ͻӸ߲£ⲢǱҪģԹҪ
ʱһĹȥز۾ѪҲܼʱϲսˮܳˣŮҲǼʶսģǴûһսӣԹʿȥǵʬ̵ɽŮĿʬɽֻ񾭶ľˡز͵һ£һ֧ˮķӹŭıزһӾͻؾ˹ȥȻˮ㲻ǲϲսôܳʲôսΣգȥʵزҪ˵ǵΣգػȥɣϧ⻰˵ˮҲᶮĬû˶ҲͲĬˡˮعôˣز࣡˵䣬ԾԾһκ˱ؾĳͷɱĹҲһʱûй˹Ҳڴزֻٶ
ذѵо³ͷʱ򣬺ȻˡҪ˲ſԴĴͭǺţֺǲһɷ֮⡣սָŹˣȾӣҪ죬ͬʱֽǺҲָսáζͶµıָӱָľԾҪٽˡ
˵ЦĿǰΪֹԾͨʿɵñؾسǾ˴ڣԾͶһֱûж׾֧ԼһˣǹӷͳǰºϲһľսҪ˵ˣǾףҲЩʿҪǿĿǰΪֹؾƣ̬¶ӷԾʿͷƵڳͷʱ䣬Ϳȷˣ֮ʱʲôɲͶзһľɱءزúԾĴ趯ݣԾʿһڷܷԾʿһһıزһ£Ϸ½һ˳ͷǱزѹһ֧󱸾⻹УôζűزòʿϳˣǶԱؾ˵ĶһʧսģǾһʧɱز̲סĳͲԮԮ
ʱ򣬴޷زҲǰ׸ģΰĳƺſɲǰ״ģһɲ٣һƱСжĻʲô
ɨһԾʿžȻزգжˣҲˡ󡭡زУˣزһǴҴһ¾󣬶ǵԾһĳַ֮һĳǰزԾֱɥʬ񣬲֪ΪνӢۺúʲô£ֲҪġز˼ʮ£ҲҪһ㴭
ʱ򣬱زٶǰסԾڴˣԾУÿÿüʿϡزŶ˻Ƚʶ㲻ǽ쵼ߡǴ̣ȻǾǰԾļױʱԾʿţֽľָӣһʿϳǡһҲѣ̤ߵһʬ壬һͿԾǽ֪ʱԾǰսµʬж١ؾӭϣײزΪ˶סǣʮԾ䣬Ϊ󣬼ֽһУ
ԾսеԾ۾ˣ˭⣬ֻһͷȥȥһҪȥزһѾˣҲ˺һʿԱһͨɱɱ¾֮УزǶôõʿѽȻ˵ѪսϧıԼˣԼҪɱģȻ䣬һѽһԾн£زͷȴǿزŭȥ㿴ǱߣزһȻˮҲͶ뵽սŮİʺ㣬úƽŮɱЩϳǵԾʿʱʲôأ


605 Ԯ
Ѫ׽Ůһն£ѪҪرˮĽһѱīҵĴͳˮСĵģһˣֲͨʿһ󿳴ȻҪʵ顣ֻҪһȥҲͳˡɱزȴסʲôزϲˮ̤սΪСŮɡõ塱һձŮűȻῳʬĵӰĿǰƬӣԡ
ŮķӦܼңãĴе֪֪Ҳ֪ѽģزһŴϡִдˮˣмγ
֣زȻ˵ȥϢֲϳ˵ҲĻɱһԱȻȻĻűɱԽԽ˵ͷԾʿսһ̻ûģһɱˡԾˣ˾ɱؾҲǣֻҪԾʱɱȥɫ˵һСҲһˣԾл¡¡¡£Եģؾȴһɫľ̡ǾãʿսϲҪģֻƾɫɱУֻҪɫȥһӣԾҲˣֻҪɫҪǰƴԾٴδţһǧ˵ԾʿǰױԽԽࡣ
ô˵ʱֻҪԾټӰؾͻٱȻʧܡ
ھԵı£ؾǺסˡزٴʶһˣսУûʲôáȻⱱؾ¶еܲסʱöĽˡŹˡ죬˱Ѹţʱ۵ģȻԾԾ󷽷˱źţΪͬʱģؾʴҲ
ӱĵƽϣԾһƬıǳڱһСϣռ˵Ϊ׵ľֹס˾ӵֹ˾죬ʼھǰӼϡΪ֧ؾĳ֣Ծ˱ԭ飬ԽԽҵԾʱͬӺ˳һ˶ȥµģֻһ߸ߺصԾʬѡ
ؾ˵Ļһ˵ԸӡҪٲԤ֪ʧܣȻԱؾľʧܵʧǿԿסģܻвҪԾĺˣ˱ؾظĻᡣʱСܾһ£˭ġҪվţҲҪվţҲҪվ߶ȥЩʬ嶪ȥȥ֪ۣҪһֹӷս£ؾһСС
زԶԾĴӪʱԾӪȻ´˱ǻûд󶯣ֻ⵽ʱģҲģڿɲڶôԾһֳƶȥ˱ͬʱһսһ֧жܵԹʿ˹ȥԼݲݵĲһľȻϣƽƽ棬ܺùʲô糱ˮһ˵ԾʿȻˣ£ţǵԾͿԿвԾľָǣǸ͸λ
ز֪ʱԾڲѾˡӷݺһȭڽ¥ľϣ۾죬ᶼһǵҪѪˡѡҲ̨£ͳǰ˳ڡ硢б졢һٴᰡһһͰ磬Ծ˽࣬ʬô޶ĳ£ߴѾͱ޶ǵĳǽһˣ̤ǽͿԲʬȥڻյԾֻ򲻵Ҳƣ͵˼㣬ǲݲݵĲһصľ
ѡͷʱ򣬹ӷѾ̲סӽ¥λ깫ӵɫͳ˴ûǷȻǲԶġѡӡӷڴȥ˼ҵ˼ʵʱԺѾӪˣԮ֮ԺҲɵӣǰһ֪ˣĳӻˣԺһ֪ʱ³ǳʱüؾĳ֣ȻȻģԺ
սһʮΣյ顣ǰһʤһͿܻ׹޵֮Ԩ
ƽ֮սԾؾ򣬰ؾȻʤ׷ȴǴܣؾΧһʤһܣ֮ص㣬գȻӱϣԾֻҪӴ󹥻޶һܵĿ꣬ΪزǲԸΪһС͸صˣ˱һȷѡ񣬷ز˻ظţǸϣؾһļءСĵԺɲҴģսԽڻ֪սֵ£ǿձΪ˽ԾȻ˱
ӷȻйһĸоץʵʧùӷʹ಻Ҵ¥ͿԺСӷæȻ˵ԮˡǷϻеʱ򣬾ҪЩϻſԿ˵Ļ
ԺȻĵͷʵǰսΣ㻹û±˵ĳǣӷʱòãԺȴûи͵ĻᣬţнӷñָӲнǰ潫ԲϵȻǰɳ˳ʹҴԲڱٸԭְԭΪнһԺԲصԭλˣȴѹӷˡ
Ȼ˵ĹȥģֻȴеһǿȴˡȻףȴǲ˵ֻ﷢ԭԺǿһ̵Ĳһ㵣ģڰѹӷԭְôʲô£ӷҲӰ죬Ҫ˵ⲻѾôǾͲʵһ˵ĿǰشˣҪ˵ָӾӵо飬вܵģ˵ǿɿģǻԲһϽˡ
Բϲ⣬ǽӷԺսʱۣ书㻹˵죿£ӷֻ̾һߡ
ԺʱԲнΪǺãԲֱԵس֮Ҫһзʩ㹻ʳȼϣҪм֮оԮ֮νޱؾ֮ߣޱ֮ǡؾ֮ڴˣΪǲֻܽɳһıҾսڱʤֺ˵ڱǿĳľͶսһҲ֪ģˣҲֻǳѣҾձأӹӪկ壬·ϣͬʱСĺ󳷡
ԺΪҲ˵ֻһӣʹҴ¥̨ӸߴԶԶȥÿһɵıˣһͿʼȴǲûһ㼱ɵĽ֮⡣Ժָ¾ҵн㻹ûд򣬾͸Լߺ£δͲ£ҲһǺµģҾսҾղɵĳԲʮˣܹһ·Լ۶ۻˣﻹҾĿսһ٣Թӷ˳ﻹжٱӷ˵ȷУֻܵԼǧʵĿǰΪֹؾսʧıԱǺܶ࣬Ϊؾѵ壬ʧģ
ԺҪӣסˡȻǿᣬҲףһ·ϿؾѵսǿǷչµı֣ԺѾʶԼٵʧܣḻ̌ص뷨Сʤһͳˡû뵽ǣһϵʤҲô׵ĵõ˵ףҪ͸ıйϵʱıԼĻǼҪĵطפֻдǺһЩȽҪĵطԽбҪפԴԾؽʱһҪбȻԶԶķĹ̡ؾȴǽһߣڱأĵشǲפ٣ȻڲȻҪפľӣԱصľǷģڶսر֮ǰ˵ˣһǳǮ£Ȼսһ㣬ʳߡʿּһ𣬱Ҳ˲ĶȥڳǽһǮľӾҪɳȥмֵһ㣬Ժķչ
ԾĿǰȴûġҪģԾôôлʿЩ˵Ǿͻ̡Ҫ֪Ŀǰʱ򣬾ЩֺһҲԶԶڱؾοССԹءˣԹҲǴӣҪԾ򶼲򣬾Ͱڳձ˼ôܡ
ǵģԾȻûԹдսӣһĲӴıԲǱؾԱȵϵġ˵˵ȥڵıؾˣҲһ١
ȷ֧ҴҸĵһҰսʦţؾҲǧ
ؾҰսıƣʮΪһСӣʮΪһжӣΪһӣΪһڣڼһھһǧΪһáһҰսʦɵģǰǰǧˡֻһҰսʦšʱ˵ʮʮǶǼūǿʮҲСоӹеڵֱҲвͷ˵£棬ľҲҡ
ͻǿʱߺ̫ڶ˰֮ˣһͷƾǧһͻͻ˵оʣòǿͻʾʧˡڲѵҪ̫̫ڴԼʱͻûб𣿵ȻǣΪǵԼľӣԭôôôжʱļһǾ͸ƾƵĻᡣʵӣǧѾˡҵʱ򣬷ѾȫѪҲǧࡣڱؾڳǧֻҪõĺã˵ôԾȻ˶࣬ȴǴ޵ֻһ㣬Ժȴûп
Ҳѹ֣ڵʱǰٳʮ꣬Ҳܻ뵽սǿʲôزʵϣʱսǣûһ֧ǿܳս¡ڲ֪ؾԺԲǣȷ⻰˵Ҳ֮Уǧ˶ѣԾ٣ʮأ򲻹ǧǲЦô޿κεԲֻûͷ롢С֣ͬ͡һᳵ׼սʱ䣬ʱ⣬ʱؾԽԽ࣬ǼϵһǧںҲ쵱ʦ
ϢĺǵģǱؾҪ֤һ˫
һһǻӰսģһΣؾûһ˫ǲڶʱϹ֤֮࣬սؾʿ׷ʼһ㲢ѣܿ죬ؾ»ǵսϵĻظһ֧֧ļ֧ڷŻϣʿһһӵľ죬Ǹžж֮׼սΪԾڳһҪӣǾۼһƵҪؾɱ
ɾʱжˡȴԾĳӻӻصԾȽ϶ˣǴصϢȴʮֵĿؾĴģųˡ
δʱβʱҲĵս͵һҰսʦϡϡǧ˲ͬſǽʵʵһ֧šһ֧خ֧֮սѪ֮ǵսͬСɣ֧Ծű֮󣬾ͳԾϱߣһһϣ֧ؾԾڳǯ


606 ȹηӪ
ǯֻһ˵ʵҲھС˵ﳣ֮ơʷϣܾʱ¹ʾ۾򲻹ϲܣûа취飬µıȴܴӲ̵ģسǣģĻ˵û壬ɳ¹سǣһ֧ڳ⣬Ļܾܼȫʱòֲܾȥֻܾ˱ܾˡѾ˵սıҪẈ̂мڷֱ֮˵Ҳ˵ֱܷģôֶԣǾһˡ
ڣؾһҰսʦźŷһһл£ԾסӱϣǶȱռϷ硣ԾսǿǺðˣںԣԾȻǿ󣬿ȴ˺ܶĴЩǰԾʧܼڳһȻԾĵһûӪأԱؾʱʧȥƾصġӪأ֮κΡӪҲأô̡⼸Ǳˮ֮սǿñˮ֮սʤ̣ԹȴûкšԾĵڶû㹻ϢʵϣԾѾվ˴죬ʿ½ĺʱ򣬱ؾˡԾеǾڴǰʧı̫ڴˣˣ£оעһ÷أԾȥһӰԹľʿ
ཡཡཡཡཡؾصĺǺڵŵĺ󣬱ĵһҰսʦҲ˾šͬʱ޶زҲ˴˾š˼ǽϺţҲǼӣ׼սֻǸոյʱʱ⻹ԶԶûϦµʱ˫㹻ʱиһսʱ˭Ķ죬˭ͻռˡϱĶزǴˣߵŸߵŵǱز֮ǰ
ָŵ·ǼʵģŴԼʮߵʬ壬ҲߵŻһ㣬ʬҲңزҪĲֻ֣ҪһĹӳˡڱزĴ£һЩʿűز˳ȥһҲѣӿɲʲôʱ򶼿Բ̤رѵϵʬһ߾ߵİῪԶԶĿţе¡
ȷˣٿЩѡɶͺͷԣף˵رҪسǣҪǵʬ壬Ǳؾȴߵ·ڡ˿ֿߣԾߣؾ䣬ԤҪ
ȷˣˣе˶ǶġԺϣһԲ򱱷ıؾһˡϢӡٴһ֧ĲӭϾò˵ԾķӦ̫ˣڱؾģǰѾſҲҪһӵʱ䣬ʱ򣬱ؾѾк˾󣬳ִܵıرѾ̤ǰһ֧׼ıزһŵĶǳֶܵʿڶﰵ̴̣򣬱̽ڶšź͵ŶǳǹǹǱؾмоǱؾĵţڵĵһˮĶ̹ÿ߶֧һ֧ļ֧Щ֧һ㣬ΪҪҲǼ򵥣ϵĹҲǶֻ̹Ҫһ֣ͿˣʿͿȥ
ŵľųһǰӵҲƵĵȫǰ޵СųǸ߽Уȫǰ޵СشӳǽУȫǰ޵СжӳУȫǰ޵ССӳǽУȫǰ޵С鳤ǽУȫǰ޵Сһһͬ˳һؾɹİһɱԾ
ԺɫĿһУʶʲôԲһԲˣΪľӻûмãͬʱҲôˣԾҵʱ򣬱ؾȴһӳɾǴ̤ԾǰĹ
ԺҾ򱱷֮УΣԲֱԵвӣһսӣս֪ʱڵԾѾ֪һսԶĶԹź˶ӣǾƿĽŲԶҲģսǸԵ£սֱ߳µȷǲսתⷽ棬ȴҪĶˡֻҪһ໥ϣɵİѼݳս䷭˵ףսֶֻǶԸĲر㹻֮ԺʵԲûаտ԰ѱؾĵ˴ܣԲܱ֤˵ˣıؾסҪĿǰıǲܵġ
ԺϱߵĵоأԲȥһϲǴһ֧оҲˣȻϱߵıؾ࣬ҲһˣıؾԾ˵ٵģΪһ֧֧һٰʮССķ飬ԾǰֵһǣǵٶȺģΪϹҲۣһӾҪͶ뵽սܲǰǲʵʵģ߷ԻڵǣؾĿǰʿѵһ֧ӣֻߣزѾԻظһˡԺϲϾƣԲ֮һûг峵ٳˣ£ԺȻ㣡ԲǻҪ֮
ԺüĿ𣬺Ȼ֮ٳսԹսᳵٳˡ峵ٳ˺쳵˰ٳˣԲһͰٳȫҪȥˡȻս˵쳵Ҫһ㣬ǵʱ粿ӣһӣһʿô˹ȥڱҪĵطͶսһ쳵ԳˣʱҲǲԣȴ֣˰쳵ǧʿǧʿڱҪʱڱҪս⻹˵áϧԲˣؾսǿ󣬲γһķ󣬴ӷĽǶ޵еģ쳵˱ȻʵʣұؾĹ쳵һҪܵĴ̫ˣ峵ãٳ峵ұؾľǻеʤ㡣⻹ǽڱؾԾһŵ£ȻҲǽġ
ԹڵıȻԣҲġҪ֪ڸղţԾȥﵽ࣬ȻԹľϾࡣһʱˣķ˵׵ġѣԹʵдա
ɾˣԹʮϵʿʵԹЩǵصصױһ֧Ծôܷ֮ս˵ˣȻ֮ǰ˵ĲңǶһ־ͿԵõҰУôоͿôУ̫Ҳˡ࣬ԾʹҲ⡣ȻˣԺֺαŴصϷءڵԺΪؾĲҲǶǲһǲؾ滹һڵرǱؾȭͷţֻԾĻһȺţĵһ¡ȻΪꢱ
Ծ۲һʱǾ졣ཡཡཡصıȶˡǧƥȻԶҪСǧǧ̤Ҳɽӵ¡¡׶Ҷţ־š
Ϣף˵ս֮нͷڱۣӻţ°ӵ˵ʱ򣬰պõĹŮˣνںõ㣩˵ھȣս֮нͷڱۣӻţ°ӵ˵ʱ򣬰պõĹŮˣνںõ㣩˵ʱԾ¶ӦӦʱǱ߲Ҳˣȫˡ
о仰˵ĺã·꣬ʤԹȻʱԾķӦû¶ؾȴֳζʮս⡣һ㣬ʲôӶԵġ
صһҰսʦŵʦųϢ˾һսսˣĵһʦŸǲμӹľӣһ֧ľӣûǲԵĵˣҪ˵ԹˣκĴҲһǰ˲ٵıǻ㹻ĵӣŵľųףزʲôڴ򣬲úãָӵзֹͷⱲҲдĻˡڵᲢûйעǰ˵ʵӱزҪܳ·йȥûʮǲܵģȻԾĻǾһˡڵῴŵǱؾȭͷƷţ
ʿڸţףڵǣţͷϵĵѾˡţϰߵļ⵶߿ܻ۶ϵߵĵʮ㡣ͬʱţʿһƬİװϣˡ档ţĲͬҪһ㣬߶Ҫ̣رǰ棬һĽѻΪţĳײҪû⣬ǲŵţǲȵģܶ˾ţȣģĻǾסģ㿴ţ֪ˣ˶ѡһ˵ţսһ׵£ɺڵǣˣ¼仹ĸ˸ţôȻûˣԱ˲ţǱؾȴǿԡ
ǣڱؾϱӦ£Ծʼ˸ĴǴҴҵĳսˡ
ԾǱؾǹҧڹ꣬޴졣ϾԹҲʮһһֳܺһ㣬ԾűؾҧҡڲģԾǿԺͱؾһսԲˡϢӡٵ򾫱ؾȥò˵һľΪԾٶ̫ˣ͵Ծ޷άһľҺؾɱȥƲԼ£סģֻһСʿԾһ£ͣѴͬһƽеķη󣬵һС֮֮ͬĲˡͬһ˵һȮδβ롣
ԾûеϷǰصıѾɱ߰Ծһֳĺ棬֪ؾرԾȻɵƱƵܵ˵ǰ䡣ǡԾ֪ŵߡŵǶսǰһϵ൱йĳǡųƹǿϧһ£¾Խɽʱƹŵߣܿռ˷ȫ񻰰ŷŵճõİͶսߵķ̣պΪξ㡣
Ծǲֳ֪Ɀصĺܣͬת䣬ֳֳɲгƳؾſھƹȥˣĹԾĴӪ
ԾĴӪͿյĻû𡣱ڴӪﻹһЩģЩʬڱ˵޶¡Ϣһ£ʵǶģЩΪıԴɵľͰеӶľդϣȻôһΣͬܲһͰЩľդˡһ˲䣬Ծ롢С֣ͬ͡ĽˡǺѽֳǲǣ㲻ǴǴȥؾԾӪ롢Сֻ֣ͬ͡гսˣ


607 ˱ɽ
һε飬Ӫ롢С֣ͬ͡˸ǲֱ佫Ҳû´ԭԲĪľ͸ȥˣҲǴ֮һȴǳһ⡣Ǿǣľ֧СˡһԹڣԹоһҪȥԸصһ򲽾ζţĿǰԾоӵԺĴֻˣҲԺӡȻܻػӪ˵ֻǧάԺȫҪȥԸǧĵ˵롢С֣ͬ͡˴ֳ治սӴӪؾƣô˵ȥġ
ȻԾ΢΢¶һͷʱ⵽˾춯صĵһΪһǱȻؾѾװĿҵˣǻ൱һִκڵĴЩģƫƫЩļ߱͸ЧԱһʱ򣬸˵Ĵ۴ʵսЧǺǿġκһ󣬾ͻұߣôӭһƶܵĴ͸£ȴǱȲκ󡣰κµһ治Ǵġ
ԣҰսһļǿģԼǾ춯صĵһ
̽ͷԾʱܵӭһʱ˵£ʮ־˵ģҲһȻĿǰҰսһʵһϵģǵҰսʦţΪҰսʦź͵ҰսʦŵսˣȻûдȴһֱֺģҪ˵Ĳýֺ˸¶ͷ
ҪǵҰսʦų֣һ䵹˰٣˼ᡣһ˵޿κΣҲֺ֪õʯͷ͹ͷΪļ֧ȴֺ֧䱱ؾһƵƤɱֺһǱȻżȻڱֵıؾǷſֽϰ䣬ҲûбַʽõټϱرֺΪиģϧڵҰսʦŲڣеһҰսʦǾҲǹˡ˵Ĵ˲ˣǲԸսˡ
һ׵ڷţԾΪʿ˴¸Ҵηľĺͱؾսһ飬Ա̵ĳǱ̤սʿʬǰ̵ּս⣬ͬıһʿûԼ˼룬ֻĿΪΨһĿ꣬Ҳս˼룬־ñزҪͷ
ԾȥʱԾͿ޶ǣͿ֪Թǿϧ֧ѪԾȴͣڵЩԾȴѾԼľȫ硣ŴľͺϣҲϣڵЩԾѾǸոտҪ̵֧ԾǰװɵɵվһԾǳʱ䲻ɻٶѪ֮ҲûˡŴսľʿʿԾƱأоַֽͣԾʿʤˣô࣬ˣס
ʶԹȻľǿȴʿѪվԼ֮󣬸ͱر̣رǱؾһ֧Ǹϣ׷ţһ֧ӣұؾǷһķüҪǮԾѽܵġҲǣپ͵ĲֻôʵⲢ˵޵ˡֻҪԾ㹻ףô˾˹˹ۣҲǲκεԾزڱؾûаѳֳѵǰǲܺزԿġزĲս֮κ֮սҪκʮĹȥάһ֧װʿص浲ףڵʱսǶһݵġ
װȻҪǮǲСԹװֻսȥ˺ݺԾһͨŵԾȻ˻ȥˣۼڴˣؾȫЦٶ׿ӣܲһγľ׮ʱϢ˵ȫСһеһֺҰսֺѧģΪؾŴֺˣ仰׾ͷķܸӣǷԭ˼ǡǽӲһֺ˹ʱ򣬶˵仰˼ǣһ̣ˣʶÿ˵仰ʱ򣬾ǽ˼
ؾǹĳǹγİγһУ
䡭һӳԾĴӪԾ¶ˣӪˡʱĴӪѾʵˣݺţӴľӪľǾʣڷصľûеҲԸս̫٣γɲսؾһɨɱ˷Żһ֧֧ĻѶת֮䣬ԾĴӪʹ⣬ؾХµֻǳĻ棡ԾȷһԾͱؾͲһġ֧ӣ̸ζս
ڵǣڸԾ롢С֣ͬ͡ˣڣ˭ԺԲأĿڴ˵ԺĶҪѪˣҲûа취ڻԾľĴңΪһ֧ӣͨھҪˣԾܻάסѾǺ˲ˡԺϣþԼ롢С֣ͬ͡ݲҪǴػȰѼʵʿĶӪĶΨһϧЩЩԾʧͷ
Ժȶоٲ롢С֣ͬ͡ˣǰȫľϷϷԲˡϢӡڽűزӭϡͬʱԲԼںٳԹĳ峵͵սĴ졣ؾȴͣڵǰıʿһϥѴб֧ǰȥһ֧֧Ĵǹڶܺ󣬱ؾڳһصӡһٰʮֳš
һоŰʿӱ濴ȥһķߣౡˣԾһһѹҪɢƵġؾʿȴǿǱصţųƵһʵսӡԾʼܲǰͷٶȣǵǾ뱱ؾʮҵʱԾҲ̲סˣǿʼһٷ򳤡ǧ򳤵¿
£˿ʼħһսԾؾײʱ򣬱ؾסǵԾ͵˱ؾǿƴķϣؾȴǻûôؾһĲ֡ԾѹϵģǵʹõĲ룬෴ؾȴصĵϣǿԷӳһҵĽʱؾѵصľһֳײ֮ͣ󣬱ؾĴǹͺݺݵˡԾҲֻǱȱؾҪӲʹá
ؾ˼Ƶѹȥһ֧֧ǹǰ̻һԹʿڵϣȻױҲǵסصĴǹȻԾҲɵӣǵȻǵĹ˵ֻǵһŵʿؾȴĴοԷһıرסоڶ͵ıؾôǹɱоŶ̹ıرֵʿĺ棬Ծݺݵֽ˼˵ԾԾ˿ͷҲ֪ڼԶľԱһҪԵıرսһҪֱӱرĹֻϵѹ˳Բˡ˵龰£Ծóȫעȥͱؾս㣬Ծôܺͱؾභ
вͬκԾԾ԰ܵʱκͻ󲽵ǰʱͻҵͻս֮֡ʵϣҲԲҪٳ˳峵⡣ҪоҡսʱսģǶԷңõľһڹǣֻжԷľˣŻʤĻᡣҲǴսȫѹϵһҪԭ˭ȶ˭ȰԼľŪˣһңԷץ㣬׷ʹһӾͷˡԾԵĲκǱ
ؾ֮ܵǲ׷ͣɸӣͬʱȴʱȴǳһͷǱزš
һױؾ¾衣һ質壬ϲ質زľͬ񻶳زԼҲµȥԣ֧質زǶ֧裬һǱزţΪսϹᡣͬпɲ磬˻͡ηȺͺ䣬ӸɿʺɹžĽǰǰǰǵĴ󽫾ǰ˽ѣŻɪɪԹ綫ȴԭһȺСԺĽͽǶ߳ҾѾǰǰǵĴ󽫾ǰ׸һǰؾ֧ǰĸŸǴɱһͨԹϲǰ򡭡Ǳؾǽʱɱ¾ʱһоһ뵽˼ڱж֤սзӳáԾǰھͷѻһ˥ˡ
ԾڱؾǰǲһԾҪͱؾӲƴǴˣսῼһһԶʮһԵУķñؾͬһͭһԾҧв£Կϡ
һ򡭡ܵУײ˱ؾһϣȴײ˸ͷѪ
ոջײ˱ؾһ˵ľϣûһؾɱɱͱؾֱӽӴһԾôʬ嵹ڵϣŲסѪӺıؾͬѰһǼ̤ŲӣԾ̤ؾڳǾŰ˵һ棬һԽӣԾǽǧһһǧ˵ôˡֻôһӴԾǧʬ壬ӶԽӵİս˵ԾķӦһ
ȻⲢԾĴԹڲӲܾðڿ߶ɱҲˣһˮƽκٺõҲñԾߵĶȥڲսԱȣۺʵĶԱȡԾ籱ؾվ˰칦Ҫ˵һ£վű·ҪۣԾҲ籱ؾԾ̵ĽҲ籱ؾ࣬ʿҲˣȻԶ٣Ծָ˵ȴģټһ࣬ʱֶ̣ؾôһƣԲǲִӦսģָҲλһ㣬صĵһҰսԾĺӪŻһõĶҡԾսƴģصļԾȻ࣬ôܺͱؾս
ˡϢӡûа취ٴָӾӣؾͻҲǱؾĹôĿ籩ֻ꣬һ侲ǰԾȻȶסˣԹ沿ӣǺܿмͷؾзǴˣԾķȫķҪ˴ȥؾǰȴȫѹϵǰǰͬһɽȵ㷢˴ˮҲ岻޴ĸɽԾʿ֯ķڱؾǰһѩɢˣеܻȥеıʬ塣Ȼһ򣬶һԹľȻԾǶ֡


608 ʧܣս
𡭡𡭡ϢӴСԵôϢӵͶ룬Ͷ롭˶ʱˡؾǿսǶȶشεɱеһķͬʱؾм̵Ĳףһ֧ҪǮľӣ˲ףϢӡһԹȴ׵ģԾ̣ͦеǰֵ̻һսڱؾǰ˿ͷ֧սϸһȼġԴκκ䣬ҲЧֻҶˣкܶԭһûǮ
װץһһʽĲ¾ͷҲˣеľǸһѱָôκ䲻սÿһ浲κ˼ף׵ģҪǮĽһ˵κѡ֮˵ʿװ̫ˡѽƤס
սʱȻѾˣǴʿװģõģҲƤףڹżҲбףǾָƤסƤףǵʱеľףΪʱҰţϬţȺƤ࣬йϬţΪսҪܲҡΪˮһʱɱҲˡϬţûӣ˭иƤֻöԲйϬţˡйĴΪѳƶΪ촽óԵϬţƤãƤ佫õϬţƤͭΪƳɵľףСǣֶƤףױҲָƤףϸ˵һƤ׵ʱȻѾˣʱˣıرͭᣬͭƳɼףǾԺõġҲɴˣܹġһ㶼򵶴򽣴Ƴɱˣ෴ȴһףõĹϣ붼ͷۡ
κ£ʿãҪľףز浲һֱʿСȣַ£εȵţơװײǧģС˼ѧκһӸ㼸ʮʮ˭ܵˡ
ؾĲǰؼףǻмȹб۶ܡ
һ֧ӣĶԿԾҪĴǿ֪ġڹȥԾκսҲһЩĵãʱڣþһЩͶˡΪؼײһԵȱ㣬ǾҪȻͻɴɥʧҪ˵ͶˣõȻ˵롣룬ĿǰعԹϲһҲսеҪعԹϲǱˡװڳǳ룬ĶȾãʵݣսҵѡװڳϵʱ򣬺ǹûģֻƽм̣صǹǵĴͷ̴̡
սԾʱҳĳһԾʿűؾؾʱͼһ֧֧һָ׵ĽǶؾؾͷֱӭȥˡǵģֱۡʿս֮ʿϷ˵ףۣٺãáʿѪʿսʱܱǵģǵı۶ܣ۶ֺʵԷһеĴʿȻо棬һ°棬ֻΣҪǮʿò£ѡֽ֣Ȼ֡ȻҲ˲֣ԼеţеˣǹŴôұر˳еҰҪҲ֮еġ
һ죬Ծӳ룬Ǵؾʧȴ΢΢
ԾʿҲǼʶˣֱϻܰϧ֪ҲûãܲԼҲһԾʿˡЦؾŴҲˣĴǹҲ̣˾ȻڲսӲŹ֣̹Сǽ䣬˭ܵˡұصʿؼסȹ׵ı۶ܣһĴ磬ǮǺ˲õս͹ˣⲻ۸ԹӵʿôԾʿƤףٴģҲסǹ˵ҲǶ񶾣һĲ䣬˵رһߣԾʿȴ¶ģ˲㲻֪ɱرƫƫҪ
ҲľŵıʿŹҪ˵䲻жǲ˵ѵʱ򣬱ؾʵ飬˲һ̾Ҫϣʮ˸Ǹ˼ĺ۾û˼ҲԶģ󣬿Ǳرȴڸĸֵʿֱ䣬ܵ˵ġ
Цģ̫ˡ̹˵εĴսһ㵣ģԹϾһֺ᲻ԹҲһҵսΪһ̫ǲãֺǿǾһˣ᲻ʱЩԭɢɱЩ˻ɱһֻ̫ˡ˵خ֧ʱһ㣬Ȼخ֧΢ֿʧܵıáԹһΪһսԼʿսףԼʤһлǳԤϡΪԭ˵еԭսǡǡ
ʵе㽾ˣҲģزǴ򶫴ϴ򱱣ɨ£Ŀǰ˵ûϹ֣عһķչ׳󣬵ĿǰؾѾ˽ʱֻȻˣѽ뵽ǰһƤȣе¡¡Իеصһ߳Ի£ͬۡʦҸìͬԻ£ͬʦìꪡԻ£ͬѡʦҼױУ¡ǴǸʱ׳Ϊһ׾衣˭˵ûѣ㴩һۡҪøì㹲ͬԵУʱܵΪȮɱ̫Ӽ˾뵱ʱ幫Ȯ֡
ɱΪ֮飬ԻͬҲ
˴˸裬ȫʿɱ֡˸ؾսʿǰĸ߰ʿǻٻͬ顣һ׿ĴӾ˭˵ûѣͬһ¡Ҫìꪣ㹲ͬ׼˭˵ûѣͬһսȹҪ׺ͱ㹲ͬǰߣ˵һعľ裬Ҳֻعص壬ſԴ뼤ս衣ǡزһߣһҪߣ׸ãˣǱҲһ֣سأô˳ظ裬ôأعûаȨ˰عĻһӶҪձйĹŷкͷ˵ձΣй׷ӽ˾ձĴͳʳйĺǧ꣬ձʱڣҲûϹ˰˴й˿Ҷһ˰Ҳϣڵĳ˵ǸĶǳԼģйһĻǳ˵ģҲûгʲô⡣
ɴ˿ɼ޳һ㣬ǿռ˵ģ¡ս̫ˣزȻˡ壬ֻҪǺõģҿõģһеĴһеĵԹһȥҾˣô㲻ҧңزʮعţûдԱضñ˵ĶѾȻˡؾ³ס¡ҲȻȻͺƵ幫ֵľԼһǳķܷϣȻ޷ˣĿ
е£׸׸ڡս衷֮ǰ˾ǳ֧ġ˳ǡս衷ɾˣ֪˵ĸ衣˳˵ĸɱˣô£оһСĪˣ˻Ҫ˵Ҵͷ㣡ʲô£ͬģرʲô¡
ϵ¾ˣҪ棬û˼ˣȻԱ˺ݺݵϣһӾȥûҲǵģǵȥǿɲǻôԾˣǴ̤ˣʱԲˡ
ɷɷɷԲսġĳ峵һΧʵģЩȻг峵ȻǼìͷĳꦣֹٵת£⳵ꦿ԰κεǰѪ֮ӹӡսˣ˱ؾע
ԲòԾսϣ˴ú͹һĽڽںˣǹҹսսǰһʱ⵽ؾпɱ¾ٲ棬ֶŻԾʿɥʧǸʱ򣬲ҪԾͻ˵İˡҲԽըӪָӲԼľӣһвԲҪˣĴԣǸı䷽ڿʼҪԹܱصĲ˵ұصĲȻԳ֮ͿԴܱؾȻһսҲǵʱսս
ǲĲԶԶǵıزˣ£ԲֻٻҪ峵һؾĲҡؾľ󣬴ˣԾǲʤġԲĹʱǸ̾ġѽôõԾɱ֧ؾȻѾ˱̬ʵĹң׵ķ쮵ɡκҪɽԹﵱȻǲͬģǲͬΣɵκȥˣΪκɽǾ˵κĴԹȻԾҪɽɽסκδԹ뷨֮һ仰κǸʱ׹Ҳǵü˳۵ģĸҷࡣκ֣Сģˡһֱκ׹жԹδأֻΪһչеСǿսԼͬǿҲֻǲ壬ԾǾԿԴģһϻҲûСССʲô
ѾˣȻǵǾսȴǲͬնؾκع⣬ƶ࣬ϱز£ڵıع٣˿٣ȴѾһ쵱ӲͷԾڲǴܱأֻǿܲٱȫԼ棬ȻĻǿµĺͻˡ
ʲôսأʹˮҪ㣬ݺݵĴ򣬲㴭ĻᣬʵԹһˣһҪҲҪˣκеĹ£ǲǿ԰ԸˡССɽһҲᷭ졣
ʶԲֻƴֻܴ򣬴ص֧ӣȻձˣ֪ػж֧̬ľӣԾ군ˡĿǰΪֹԲãֻҪս嵽ǰ棬ܱأлġҲ֣ʱԭսжӣһĻţαŹһĵҲǣ˫սѾǺţƵˣĿǰԾûпؾһս֪صĳӵǵģīƵıسǹգԭֻǱزս
ˡսϣԲ˫۲󶯣ְСøͣһܼСĵ˵ģսսսսϵʿҲ˹ҪǲùҪøꡣΨɵܣ


609 ս
ս꣬ɨ޵СʿڳϣֻҪбŸ꣬ͿøĹ棬һĵ˹ϧǣڴ֮ǰԾҪһĻߣΪʱս˫ֵģǹ̶ģתСҪת䣬γɿٵĳһҪһСĴȦſԷŵÿ򣬱˿ǿˣ
ᵱȻɵӣһӾʹԾսƶķ򿴳Ծľٶ
Ŀ˶һͬʱľš
֡֡ԼĴȥҼϡ
ƣһ֣ؾһһٰʮ飬Ҳ˵ĿǰıؾԳʮ֡ЩһǱŴģڶҲֻһ湤ڲǵõ֡ܿ죬һһӴԼһʮ˵˵ʿһӰҲûС
´콻ԼµʮֵһһʮֳַţһǵǣȻָսӡǱڡ
ԾսȻǿٳսԭǾһ˲ݺӵսڣֻٳսѣٳսûǿӲʱ򣬵ȷԳڽսٶȲرĳ峵һˣȴƥֳ峵һоУߵĳꦰѵ˺飬ǿľӣһս˽ǲĩգսܾͳ˶֡ʱĹǺǿͭļͷ˺Сڶˣһ䲻Ҫ裬͡ټ϶ڹʹõ󣬶̣̾ˣսʱֻͬսӭֻսſ׷սſڸ߻ս
ǣڵıȴ˴󣬱صĸֱ۾ѻ־ѻΨһȱأűȽϴĿǰؼ޷˵⣬ڵǣȫҲʮûصõĵزʿ԰ԼϥϽҺңľȷȺܸߣԾȷһʮҲ˵ٲҡѾСˣָǾ׼ȣָ̡׼ͷһ㣬ѾԳΪԹսĿˡѻǰ̤ľϣˣĻͿԲǰĽ̤ҡڣռߵǺƷκĴһַ´Ʒ󡣲Ƚ˵أκȴǸʺʵսֻڣõȴǳڱء
⵱ȻǳһУҲƷǡīڱزһʵɵ֮īīҵ֧֣벻ﶼѡӰټңС˭Сīҡīҵļ氮ȻǹƨؽգƵ˫ļǺã˵ףһɵãҲзûнԼѧڵʱīѾԼۣѧѧѧѧȵȡ
һϼϡʱһų˵ϼϡʱĶų˵ϼϡʱų˵һһٶʮˣʮˣʮ֧Ѿſңһ֧֧רõ˼ּۣļӲͷЧְ嶼ܶͨĹ˲ּ֧һ֧һͷҰţ¡
ο޳ܵıһڼͷϽ˶ζǲţЧȴáҪ߶һЧʺ⣬˵ĶݣЧõһͿֶûнģزֶʱ򣬾ûҪȡ
Բ£ԾսһߡʱԾҲʶˣֹͣսĿǰսǿԷսоľУѵоľϡãǾ޴ĳꦰÿһ·ı˶նϣñؾѪɺӣԾõʤ˵ףԾӲУܸһıؾԾ¶ûӣô죬ȥǴ򲻹ֻÿľͿˣؾһˮʽװ沿ּףսͬͬˣһɽһԾûзԾǰӲ壬Ҳͽѡκεĸı䡣
ؾֻһ򣬿һѾγһŽ£ԾóʮˣҲǴ򲻹ؾ˫սһϡǣԹĲȻİһеϣԹսϣϾսսۣʱĻ
ɷɷɷԾת䣬ǿʼ򣬶űؾȻԾɱԲγĹУɱ
Բܴ󣬵սϣȴСȻˣսȴ֪˼еʿǶ־Ǽս޵е񻰣뵱꣬ĹսһųΪԭİ̴ʱ򣬳ĸսʹ̵սһһٴģõ£̿ʼսսɣûбһֱӷʱǸʱѾԶˡ
Ȼ䷨ҲûسȻκ䣬ͬģκսûȡޣսĿǰǡս˳ʷ̨ĺ䣬Ҳ֮սһսع䷨ϵһʧܡһεʧܣøˣԹʵսԹڵʱѾȫսһ֧ΪΪսӡҲɴˣſʼϵսȰսսκȫսģءȻںһЩսսսϣѾˣǽǵָӳ˱
񡭡ؾĳ֣עսҪһ뿪սսԶʵءһսܻȥȥܽᡣĿǰΪֹԹѾʶĿսѾ˽һ֧ǿ˼ڣսˡ
¡¡ս嶯һǧƥڷɱ̤ľƵĳڵϹĶľŤȥˣּȴǲɱġ
ʱһų˴Ĵָڲ롣ֻ΢΢ұǰֿסѻͷϥϡԾսһľʱʼٲİʮİٲʮλСġ÷šꡭһ죬һǵʱеȺ󣬵ȴĺ׼ԾʮʱżӼ֧ٲλãռ䣬ҲģԾ嵽ٲλãԾ뱱ؾֻһʮףصǿԷӳһģҲУɱû⡣˭Ծûװأ˵ԾҲܴƳףԣ˵ļ׻ƲأףǲЦôżˣżˡԾֵͫͽȻŴ
˷żˡأżĹȣ̫ϲԶɱˣϲü֧ɱУǡżˣѽԾַһеĽһ֣λãǸģǺʲôļ֧䶯ǣʲôļܡеֿŤƨɵĶ㿪⹦Ҳ֡ɱ˵ļȴǲͬ
þѻļ֧޴ļͷע˼֧ʱ򣬻ƽ֧һһ죬һֻ˿еļ֮Ԥʾǻ
ɡһƥҵм֧бϷ͸ززƤģǼ֧һҲһӾ͸͸ˣֻһزļβ⡣һ֧ҪܣǾǼⲻǹС˵ȻҪȥġĵ£Աߵһƥ£һƥԯһײϣǸΥϼʻ»ˣԯһ˰ƨɣ۵ĳײһַ𣬵˵ϣͷ£Ͼè԰ŲꡱһˤˡɳҲ۵˳ϵʿ˫˫һûڵϣȴĸƲסһ޴ĳһҲûиշ˻ǳֻǵûɳǸʿҲûõĶȥϵɡͷѪǻ
ͷѪʿûлζǸоһ𵴡ԭһײˣȻַɿͷ֮ǰ˵ˣսֱǺһ㣬һֳⲿһӷˣϵ˵۵˺󷽡
һεĻ£ǰʮ군ˣ˺սʱʮսôˡԲĿɿڴ޴˲䣬ץʺҲǻ᲻ȥֻһ䣬ȻͳӣսСǱеսȻٲˣԲʶս̫ܼˡò˵Ĵ󣬿Բôܻ뵽ؾĹ˴ءڴ֮ǰԲǱؾܵľսмеĳ̣ôап鱱ؾľ󣬵ؾȻӦֶǾԲ֪ˡ
˵֪֪ˣսԹսسʱ򣬶Աص˽⵽ж٣Ǹȡ˽⡣ѧѽδ̫ڲˡں̵ܶʱؾڶֵˡǵһһһٶ֧ҵԼĿּ꣬Ȼ֣ǼǴģ׼ȷôܵԵڶļ£ھļӽֻ׼ǿͬʱݡ
ǣԾʷһĻˣ󷭳ʮһ𵹵ĵķɢɢõãս̫ܼˣֻɺӰ졣ڶļϰٲԹսĲзϣսϵԲſһѪȥȻ֮ԴѪֶʮļ¼ҲͬҪǮһǣͣˡ
ַˡģŴ̶ּ֧һҵԾս֮Сһƥƥ޹ڱؾƥ¡٣Ծ˵ʲô̼ģ̼֮ľǱؾҪ֪ڵıرڸʲôСӣվڿܸײĿ£Ծ侲
ҲǵһıرˡȻȻѧϣһΣյĻΪرԾ棬ԾǱҪһӾͳ嵽Լǰսŷ޼ײĶȥһãӾͻˤ費ϵãȻҲҲҪȱ첲ȡؾԾĿսһãԼͻΪ࣬ϵѹģ
ڵǱؾǲһ֧֧ļ֧侲һսڱؾǰ£ǵĵγ˺Ծ·ϣԾ޷㾡ȫؾҪǾҪƿǰ浹µսһǾҪ棬ڸѸĿøִĽǿ֪ģսһһڱؾǰԾսİپʮôȫڱؾǰ뱱ؾһս֮ʮಽ൱ʮס


610 ƻǰһ
ۡԺҲ̲סһѪʲôһӱصȻĸɵսգɲǹɵʮսٳսκһսҲȫô£̫ԺܽһУڲܣѡʱԵ˹ȥ
ԶҪΪ˶Ծս׵ġȣʿҪ󣬵Сģսĳ𣿵С侲ıϼٶôСԷӳֵľѻ϶һ㣬ǾԲ׵ġصЩֿΪǾʮѵǵ󣬱ҪԸսġԶ󣬴͸ǿɱٺòˡбؾϸѵɱ֣ԱؾſսͬʱҲӲ֤ˣս顣ôؾǲɵģս˫ĿСѶȻˣѣ˾ˣٸССĲԭսӵƨܺս𣿿ڣȴս
Ժ֪ؾƶȣһǶԸоָϵͳһǶԸԭսٴսжսֻмٸͿԽоսһʻ㡣ڲ֪£Ժսôûˡ
˵ǣսʧȻأĿǰ˵ʧνҪþʣսҪսƯҲҪĺҡʮվǸոÿ˶˽ļϣе˻Ȼˣּٵϼò˵ֱ۸оһ˵ǻһԾսһԲ
ԲΪھҲѪˣΪѪʶŻ֣ͣˣҲսУΨһûлսԲվӳǰһʲôѽƵľмŤͭˤòӵĳɡһ߾̬һеûǲסţҪӳԯѳ߰˰˵ûԹʿһ䶯վԾʿԲ
Բȿ޻Ц˽֣ԼԼĹع֣ôһûиǱؾŪԼļɵҲˣ˵Ӽ򵥾˵ָӾ٣ǿɲҪ־ٵôȻֵս군ˣǾ١
֧ȺĴԲϣԲĹһ˿ԼĲƤˣûлˣһģһ͸ߣԲһ𣬵ڵϣһˡֻϲϵʺѪҺˣѪš
дԾʿСһ˹ȥѾûϢԹԲѾˡһʿһԼĲӣҪԲǰ鴤ûסᵹһԱ˵ҲеĶ̽Լ࣬ԹԲߣֹơһԾʿԲɱеԾʿ߲ˣȶˣԱɱһԾʿһؼľͷϴ̹ᴩԼĲӡսսϣֻ¼ƥڱ
Ҳе¡ʵϣ׼һӵıزܵǶѵϿζսҲڴǰսǾ˾ĵļݣȻһѵỹǾðգֵóƵɹˣȻֳɹԾ˵Ǿ޴ıˣս㲻ޣǾҿޣƶѣ⻹𣿵ȻԾԽԽãԽԽáǵʹ࣬ǵʧ⣬ǵľɥǵĲңڱؾ˵ᷴΪֵһ֣ȻڵıؾʿĲ񻰣̫ˡʱȻս׳ңҲʲôƵġ޶£Ծʬ壬ٳսڱ֮ǰˤøķѣ֮ٵĴ档
ǰǰǰУ»Ӷ죬ԼǸ߳ǰǰǰڱعپһ󳪣ǰǰǰǵĶ̫̤űصĴأžϣһ֧սʤ۵װη壬Ӣսֱɾ̫ĸ߸ƮںХ죡սѵĸͬ벽ŵսͬ벽ı߽ǰǰǵĶ̫ʤص㣡߰ʿؾʼ˼ǰ෴ģԾȴܲˡ
ͬʱһ̣޶µŷ֨ѽѽ졣ҪŵʬǲܵģȴܴˣڣڱؾǰʬҲͶ㣬ڲɿԾǿԾġز˳ͷһС
İƶճѪȻ޼ڶµָѾġֻֲЩСһıۣԿһļ
̹˵Ⲣָӣɱزľһжǰ֮ǰĲڽУɾˣⳡսָӡսãȻˡڵսϣϷؾѹԾڴ򡣲ҵԲԾеС裬˵С裬ֻһֵԾǴѾƣ͵ԹȫԾַˣֻ٣ڱؾд侲ɱ¾£Ծķֻ־硣ʧȥнԲڵԾˡϢӡָӣʹһ⣬ıҴҵıǻĥĥŰš˵һԾָϵͳѾ˴⣬սܣѾһˣһֻڱؾľһǣصһҰսʦųɹյԾĴӪԾԲһСҲصһҰսʦȡõսȲϵôǲԾĴӪͬʱвԾĺ󷽣ԾʱֻȥɧԾı棬ԾΪѣ˵ԾֳԾѾˡ
ȷصһҰսʦֻǧɾǧˣϸԾѹʵǴڱصŵġʱɵӶ֪Ҫʲô
սڣǰ˵ĭ˱زһǶԴ˱زǲģȻ⣬һҪԾһ棡˵ĺϸһ档ȷȻĿǰصıҰսʦסԾ󲿵ľǲûͻǱزٹˡϷĵΪףҳ壬Ҫ֪ڵԾȻˣǻˣЩҲףɱǿɲףԾоڣͻоԾ컻λԹĴǲʧܣһҪһͻƣĻزŵץ֣һǵ
һͼزѾӳͷȥУ쵰Ҫʲô
ز洫һ٣̶ˣزҪɱ˵񫣬Ҫսˡò˵زһ书ǿһġȻӸ˵Ǻһûи³Ӧãе㱯ˡ
Ҳɴˣ֤ѧˣڿʼʱ򣬵ȷǿռһıˣ߹⾮ƣǰģҲοࡣزΪͳߣ⵹ùӺòиҲˣھһŮҪˣع²ʱҪ군֮սʱ򣬱ز£ԼͷܣƴģǵڣزмҵҪϳɱ棬Ǿǲҵ
һ仰˾ȫˡôǱزҲԼĿԡɴһսѾ̵ʶԼսӣԽԽˣٳֻǿű˴ԼʲôģؾѾˣܶѾְֵĽ̡ӳ󣬾ҪԼߣزһ쵽ԼľӣҪȨȥҪ뿪Ƭɱ˵ˣԣڵıزҪðգ˶ðյģز׺书ߣʲôٲץסᣬѵҪԼô
ʱزѾãƥݽҲԡ޾͹ԱߡزԼߣͷȥֻһڣ΢΢һЦǻġɱɡѪȾǵ¼սۣõǰұ֮Ϊɱ˶ɱţǣԼȥ
ţ¡ĳˡС֧Ϸľӡ½춫졢Ӫһ֣
Ծĺ󽫾ѡĿһСҲ֮Уʱսĵ£ԾʧǰʧܰɣôҲʤѡԼͷãô죬ô죡Ҫˡô죡Ҫ˵һ㣬ѡͬ־ǿԵģʱȻԼСû뵽ͶҲʷԭģСӼҶԹһͶûʲôСҲɶǲƲҪҲûˣǿɾʹˡֻı仯ôĿ죬µʱ򣬱˵ˡѡɵӣȻףǱҪˣҪ
޶˭Ҫ˵ģ˭֪ǾǱز˵һ٣ɱʮʿţˡһˣ֪زʷֻ뵽ࡱ֡ز⣬ڣBOSSҪˣҪѡУΪʲôң
ȷѡǺ󽫾ְں󷽣ǰһ󽫾ܵǰôһ£ĿһתˣѡУǰоܳҪʾڴ˼ءǰһţû˵ѡѾ⡱ɵ˽¥ٿСķᳵйʾ·
ǰһһ˳ڡ硢б졢ʼ۵СۣԼȻҪԼ⡣ãɡǰٿ޶ǡزƥȥޱȵİݽͬһγʱôһһ֧֧ıؾڲԶĵطӣʱ̫Ѿʼȵб죬Ҫڵʱˣʱǻƻǰһ̰ɡǰ֪˵ʲô˵زľ׷ӳۣⱾôۣʵ۵ǱؾվĵطǵĽ£ǹʱսԾʿʬ壬ǵصԾʬѡ
ؾվԾʬϣ׼ŷ˳ڡ硢б졢һǰȻŭˣʲôǹ佫£ҲĲ£ȻҲμεսҾѾˣѾҹˣҪֵǻظǡ˵ˣ˳ڡ硢б졢ʵҸγλҸǾ˰ɡ⻰˵ƿԣǰٲ£˽¥ֻһŴԼʿ


611 籩
죬мȥȻʿǵǰĽ£ѱһգͿˡƾ˵Ҫ׷εΣգڣԾûаܣǸ˭˭˭ʲôʲô˭Ҳܲڰˣڳ˭ǳûУҪԾһѽĿǰ˵ԾѾ˵ܻʲôˣǰһ˼ҲûУʽˡѻ˵ˣҵȹ˺ԸɣĳֽǶ˵ԾĶǺϵģȴǲˡ
ɢԾȻҪˣָϵͳһŵңѷ֣ٴ˳ڡ硢б졢ʶԴ޻˵֪ǵĴڱؾ˵˴̲ģԣǸǾڴˣǰߵĺ˳ڡ硢б졢ȴǲУǹӷĲҪӷľ
żֵǣ˳̾һؼʱ̣վȥҡһҡ˵˳ֻÿɬޱȡң˵˳֪Ǿһˣûѡ
ʵ˵˳ôսɶ֪ģؾʬ壬˵ʬҰѾǴʣǱʬҲŹżĶá˵˳ˣͷǾͻΪĳװƷġ
棬ֻйķǸװ񾫲İ׳ǻŻῼ⡣
˳ѡڶһ£˵㣡֣Ȼԥˣ˵⻰ʱ򣬷һУļˣĶŮĸȫˣ˵㣡ʵ˵Һһû
һߴˣȻһ׵ģһ׵ҲԼһ档
һ졣˳ڿ磬Լ彣նľϣ΢΢Цֵ˺飡䣬бУǷˣҡһͷ򵥵˵Բ𡭡ǣб졢һһң¥Լᳵ˳ȥȥоʱȥоǵ󷽣ȫ˵ʱˡҲ
˵ЦˣԹ̲һˣЩȻ֪ôſ־±סԼСõȥƴǲԣɰɡµûУԺҲûоԾָϵͳеޣԹľǹĵԺ壬ڵⳡսⳡսܾܲͲܣôܣûԲһ̵ܴĽȻģս⣬ӻʲôͷ
еѡߣеѡָλÿ˶Լѡ񣬶˵Դ
ַҵʱ򣬹ӷĵ̫ˣΧĴеڳһŪԺϣԺ£ʱҪձӪկصģϧԾӪկأѾؾɨˣڴһƬĻУƵСһ㣬һˣûԼģǣԾĴţɵƱƵվĪԲ֪εδһʧܵĳһʧܵս
սϵʱֶݡԾǵĵʱ䣬ؾȴûС
ǧ˰ٶﱱرѾֳкˡǹԾԾԣһͬСϻеʿ˳ͷμ˳ͷսɴʿȴûвμЩޱȵսڿʹһսزŰݽתţȻ°ݽĶӣһӷԾ𡣱زͦﶯޣþȫԼµıؾУһֱǼĳɱڡҪӭǱļ桭ԡǻ˵Ѫͻ䣡ѪһҪҪѪҪҪе˶ҪҪ˭Ѫ࡭˭ҺͱɱеҸңһ˵һѹԼµҲһƥһƥصսо˵սģҲ˷ˡزʱˬʵĴЦһЦһߵк²ǰ𣿡
ûСرʲô£ֻҪڱز
áǱˣѪֻǸϲǡõѪزսǰĿںţڱرиϣõѪزٴٴĴֱָƵ̫ı档Ϧ¡ѹһ˱ؾѻҰɵһԾһڴ
ûʴȡûûͬ顭ûֻزһԾҲˡԱؾǰʿڰ죬֧ԾűؾһϵսǵǰսµȻսʱʮѪԾˣǳˣڵǣѪɢս¡
ָǣزУҸ˯ߣǰޱߵҸǡؾ𣺡زӶޣ𣺡ıط߾еͬӦز֣ݽ˲ʱͣסΣǰֱ𡣱زҪսڿշһߡжںսʿеزڿپٳǹ߾ȫ˻ߵغ
Ǽ˺𣬽ǧ˰˺ǧ˺ͬһһһľըڱ޶£ը޶ߡĺҪըƲ㣬ȥ
ĺ̼ػŰǹڱز棬þȫȻԼȻŴͣŴһһľţ·ҪеĿ־ƣһȥֻһǰս⡣
սصڿеĺˣرԾ޶ԼľţһֱܵľĸоͻȻ֮෴ǱؾÿһؾڿеĺӦ
ԾеĹӷؾƾˡȻо߳ܣǵģʲôȸоԼĿ־һ߳ܵģΪһˣԵľˣȻẦ£޹ġӷһеĿ޹ģ׼ӦսԾ˷ӦЩϸԸ뿪ԺߣȥԼľˡǼǣȴӡġ롢ǡСʢ˶ʶսܵĿܣ־£ҪʲôץһСرģ滤Լߣܻȥϣġ
ʱزȶˣѴǰָȥɱɱɱɱɱڱزӦɱز
ཡཡཡؾǼĳŽ漴
ǺţǺȻսڵ֯һγһɾ޴ĺ춯صĺؿʼȻ𶯣ٽžˡزŵıؾƽϾһ쫷磬Хɽɽ鱩һɽӿȣǵصɱ˹ս⼤˶Ѿﵽ˿񻯵Ч
˳ɫ䡣ڡԾʿǸɫ߳˱ɱĺѾ¡¡ս־壬ŨŨϢĿ־塣
ӿıԽԽԽԽһűߵ͸ͬĿȣҲȣֻսϡһƥƥҰ׺սսĴϢѾšԾſʼɶǰǧпʼңʼȴ
˳ڡ翴Σ˳ֲ˳ԼĽȥǰжȥͣͣսͣڶзıۡ٣ӡ١زȫſϣƴؽкš
˲Ϣǰһ㿴ԶһʱĵѾʺĲˣԾӴЩűزıһһӪǾɨҶһѸ٣ʱ˳ǧԾʿûɡʿĿԼûɣǰһҽУʲôû¡ʿǵĽŲȵŢĲݵϣת֮ͽʺʺ컹ðѪҺѪģսؼ̤·ȥ֫бۺɳѪˮ·衣
زһȣûκ谭ĳԾķߡⲢǱؾսǿ󣬶Ծʧȥս־ɥʧģѾٲԼеıȫԾڱؾɱʱʶķӦǾǷԼеıתͷܡǹҲĽԾˣ޹أǿ־µıܷӦַӦǴġԾҪΪִ󸶳ٴεĴۣ
ؾֳԾĴǵıؾǴӺݺǰѸ嵹ڵϵԾһһԾʧܵڡһԾĺǼһԾҲˡ
սӵģµʿΪʿĿ־־壬־״ȾЩ׵ԾûγһսǡɢӣѺ󱳿ؾеԾڷֻͶ뼤СὦҲûȥҲûжˡؾǰļزŶӣͻȻߵĹʹһɫ֪ô׵ģս˵С
زһһңԾǰӪĽ¥¥ϣ˳ڡˡ
ȥƴˣ˳ڡҪ¥ǡˡⲢǱؾ졣۵زǾˡ
ߣزޣұߣŰǹһһն˽¥꣡ʱ۶ϡ¥֨ѽѽ¡ؾɿɢ˳ڡصĴ¥籱ز˵ģûʴȡûûͬ顭ûǰ˵ϱ̤¡µģֻŤĲεʬ塣̹˵һ˷ѣܶͷˣˡҪǰһǲãѾѧ˰ѹͷĥɹǷĲϡҲպϣֵȴǽˡزĵЦͬģǹҲЦؾЦ
ҡҡҡز´ؾűزɣԾǰӪ̤ԾǰӪԾǧսǧˣԾʼӡֻǡֻһʼزûȥԾоԾɲ׿жģԾľزֻǽ֮ǰԾսĸûԾµʱԾһ䲻ҪһֱȥǾðˡڵıزűؾɱǧһĺɨԾ
ڵͱ˵Ĺ³ԾͷԾٴηһɧңǧԾҵֿİѵ·ùʹñزľӺĵʤʦز˲ͳţҵţ˯Ҫţ


612 ţ
һ֪ǱزĲ΢һҲˣ֮ǰزô㣬ţ汱زĳһ𹥻ԾѾȫıˣȴһġزʱҪľǰţǱؾʤֵȭͷƷʱ򲻴ȥʲôʱսزҪƴƴڵƼˣԾɳսͿԿǱؾӦʱӦԵõԾпܼӴɳսڣսĸԾȻᳵٳˡ쳵˰ٳˣȴǲżȥˡӪûˣսãսҲսҲնǱؾĶ֣һ˿ݣԾѾûˣǱؾУǾǧͷսţһǧͷؽװװţ
ʵҲʹðţǵʱһз̫ˡᷴӦʱҪ˱µʱ򣬱زѾһͻԾǰˡزߵʱѾˡڱزһϲսʱƽϵˣֻţҵţҪţ
ţڡţѾѰţװˣһͷͷţ˰ɫף˸ĸֵ﷢ţʿҲһףͿ֤Ϊʲôƶ൫ڽǿˡݳѽؽװѾԸӵĵزˣοţҪ׳ţԭİţְţţһ֣˾ġֻ׳棬Ҳʮ㡣ȻҪһ㣬Ҳǲôһ㣬֧ӣţײǿ֪ġرţ϶оáǶţһʲôʷϣţ˸ƵĸţƷ֣ǺҰţӽ˴ţ
ڣţڵģЩİţ˾ʸˡǰţֿԸ衱ųɱսϡ˱زţʿǷ׷ţ৵İѷƵ䵶һѵǵͷϣǶţͷǵţǿʿǱͶìһСһ֧ϸϡһٴ𣺡ǰģÿÿţ桭ʱ죬춯
ڵǣĿǰ˵ؾǰԾѾ˵ֻǿĵֿűؾǰûʵʵȥֱֿϵĵֿһϷԡȴҲˣ㲻ָսѾɥʧľӼսڣЩԾʿǰؾͣסˣһ£ʼÿ
Ҳ˵ؾ¶һնԾֵĶգǿնζζžζʧܣζսᣡ̵Ķ֪Է¶һյʱζŻɱһ֧µľӡڣؾҲſǵڣ¶ѪɫԨһɳصɱ֮жȻһƬ׵⣡ǽĹ
ԾôԱţģЩţصף¶Ҳż⵶ɭɭķ͸ǵĺ⣬ͷһ׼ʿţԾͳʿˡ衪ͷȻУ䵶ߵУŽĿʼţҲһ衪ͷٺ衪ڱţҲٺ衪ͷþ衪صţǸŴ𣺡衪Ȼ󡭡ͷţеţǲԼͬİǰСѹ£˰ţǰ졭졭޵С죡
衪ţڽˣЩţصı죬ڵϷĹš
衪ţУǿǰʺ죬ǳȴǰصİţڳˡط𶯣ţ¡¡ıǱĺɫС죬䷽ȴԹĴɱţ﷢ɤŭ
İ׼ţԾˡҲûʲôǰµһĻˡǰװõ˶սʷ̨õشŵţԾսԾСԾ㣬ԾĳԲˡʱǽŵʱԾڱؾôǿսĥţȴԱصֿװţ
ûй·ˣԾʿķеı˰ܱĶܡʵЩԾԹĸսսľʿǵʾԲСԹΪһսҵľôܻƽƽ棬ǵľǾԿԿڵġڵ֧ԾȴͬǾ̫࣬ȣǴڴ̵ʱװվ˴죬ǵʮȥɣ֮սԲؾɱȭͷսûɾԾ˵ĴۣȡõĳɾȴǿĿûͳһ֯ûĬսҲûγЧľڣǸ˲Ŀǣصװţ£ԾֵֿܼǲŽм
ǣѹסǵԾҲƽԼеǶ˱ܣȴǸԲеһͼԾһĵײײĵ£еʬ嶼ҵϵĵϣ䵽ϣصİţǺ̤Ҳ֪»ôţһԾľʱʼͬţһֻ֮ǸţũţؼһѪ֮·еԾȫܿʼˡʱԾԵֵһӣǺܿ죬Ծˡ
ֻÿľͿԿףԾϷսȫıʿײײĵܣûͷĲӬǡˡϵǱˣԹʿϵļ׸ǲףţףΪսʱױ޼׵ʿֵǮع䲼ľֻױͷͷͨʿͷǲǮġ
Ŀñţĳز˿ʱ򣬴ľʤ֣ʤʮ㣬ֿˣĽǶȣԾʱҪӪģԾĴӪѾûˣսֻܼȥ̵Ծװ׵ôվ˰죬˷˴ʵؾһ·ϹҲ۵ģǱؾȴڻУұؾսѾǸԾģԾΪվȥɵܣǱؾ߳ɣ
ڣزҪԾһᣡʱǰое
زȫǰս߲ɱ߲ˡӦȫǰս߲ɱ߲ˡһŴ˱ȫȫǰս߲ɱ߲ˡȫǰս߲ɱ߲ˡ
ز߾ٴ޶ԹڽûУڽЦزͷǰһţ򿪵·˳·ߡɱڱǸߺɱزȵϣǧ˰ٶȷɳأǸţĺ棬Ծɱͬʱкȣȫǰս߲ɱ߲ˡصŵĲǴţȫǰս߲ɱ߲ˡȫǰս߲ɱ߲ˡ
һٰʮ鿪ʼɢʱһŵľѾûˣҪսҪͻϮؾʤĿںԾͻѾʶʧܵԾʿһĶǱͷ˴˵ͷؾͶǰѽ£һ߷ֳǰˣԾϷȫҲγսˡ
ˡϢӡս״һȴûذܾˡ
ɱͷţ﷢ѾʼˣֻǼѣȴѾɤӺˣǹɼսȴǲˡʱţѾ嵽Ծо
ԾоԺѡµһ֧սʮǿô˵ԹҲһٴΣҲûһ֧ⲻָһϵľӣָǿ˼ĸ֮һ֧ӲǱģҪǸҲԾȻľӣˣԲſĵס˱صţֳ⣬ţȻʱƸסԾȴɱţʿЩõõľףǿɱġʱ򣬱غҲˡزһ۾Ϳˡ
üزó󹭣رǷǴӸҰս֮ģһ֧֧֧ʱԾȥ£ٴη˹Ҫ˵Ծûй𣿵ȻǣԾҲмģԾĹȴûܵӦеӣرǻѵֻҪϳ壬ԾĹҲǿɲ籱ؾ˾䣬ھٵ£ң׼ȻŻżְķ˵ڴ˹ʿ˵ǺбҪģʿС˻ûе̣ͻż䲻еĽţֻԲܲС
ǱؾͬؾѾϰߵģظǼӴѵ
ǱؾùûͷûԾ˵ԾĹģûͳһĹʿҲ̣ЩǶԾʿĺ棬ĸ¶ͷγ˱ؾԾ𣬶ԾȴЧķиԾؾԱؾǼʵľףʲôáǿıҲס䣬ؾһͨ䣬ԾܡȻԾľ¶ؾĻ
ţٴγˣԾһˣһɢңҪ̸֯סͷţȣͶֻţǳͶǹݺݵһԾʿȻŲƤףͶǹ׵İǴ̴ˡеЧԾʱˡţٴγ屼һͷͷţС£ǰԾʿĶĹһһŵȻţӲӵļ̤ţԾǿҲֻܷһĲҽУ־ԾﴫȾšòԾıֲһ£Ծʱ򣬻ûȫĴ̣Ѿ˲ˣǾˣҲ
ؾһҰսʦųˡһǣԾĺ󷽡Ϣ󷽷żżһ֧ɱЩؾʱʼ
һԾʿ£ڱǰһһȥγɲ˰ս
һر֪ôĽеԾˡԾˡıؾеԾˡԾˡز𣺡߲ɱ߲ˡڱرǽе߲ɱ߲ˡˣԾǷĵֿˣһһĽܵܡ
Ժȴѹˣ⶯̫һѣʶˣĿȥԼһԺùһ㣬ܿͷ涼ǵһˡˡԺСܿ죬һͷҷĹӷͻˡԺԼĶӣ֪ڸոգǰߣ֯ס˰ţת۾ñصĹòӡԸصĹֳܣЩȴڱ棬ʿֳ󣬲ȫӦս⵲ţԾȻûֳãѪ֮εֵصĿţڹӷϻ֧
ϧֵ֧Ĳǵطڹӷĺ󱳣Ϊ⵽˼ϴԹӷҲܣľ׺ãѾ˵ϡ


613 ʤ֮ˮ
ӷϴƤףһϬƤͭһļУؾļȻеԶһƤǰסˣȻ˼ǿɾͲˡ˾֪ؾöġȻеĲλãҲԳ˹ӷǰߴŵģԺҲһˣʱʶʧܣôˣʵûͷûβӷޣΪһˣʱޣǺ޴ϵģУˡˡԺеôˣӷǰˡһ仰ȴͬļ׵һǵģˣԾؾˣʧܾ˼򵥡
Ȼ˲ţʱʤսҲûУǰɼԾʧҲͳ˿ġԾʧܵԭ̫ˡִٳԵ֪ʿսĲ㣬ٵеĴңָӲӾµĽǶϣսؾʤȻġ
̾ˣھͬ£ȵľ˫˭᷸Ծսȱؾ˲һΣԾʿʺãѾˣڲŰܣǲˡҪ֪ľһǱߵҲľ͵ͷܡԾţص̤о֯һĵֿѾǺ˲ˣ˭ҲڴָԾоʧܡս֮ѽ
ԺȴԽܣôܣôܰܣǻдҾж٣ӷÿɬеָԾķϷĲӡѾ壬ȿҵǰ£ǰ˳ڡѾûԲսಿĽҲӰڵоڹоо侫ֳۣˣڹ򡭡ҾҾȻɱ𣬰ѹӷʣµĻû
ӷųԼӣβ֪оҲֲ֧סˣʵϣоѾˣ˱ĲӣͿĲ֪ʲôˡãʱ¡¡𡣹ӷһȻǶʢʢŵһֳ֧ҲڳϣУӣãӷðʢֱԣϳԺУҲߣ
ʱ˭ǲԺʿסԺԺԼĽ޷ѽԼĹ£˽סޡӷ˳ߣǷϻҪ˵ģʢݳܡһĵģڸղţȴӡġ롢ǡз׷״ԼűսžܡڵԾսĸˣЩֳڵģвٵᳵ֮еģͿֽſ첻ˡԾľӢö֮İѴԹʿ£ȫܣ
ɱϣؾڲͣĳŲƵԾȻϣԾԶԶڱؾڵıؾԱزŵһһӪǧ˰ϢǧѾ忪ˣɾԾҲ޷γƲܶȵľڱؾǰԾͬһʮŮһҲûάԼڡһ֧֧صĳбӳ٣Ծһһô£ĵطµǺ˵Ծʬ˱
УţԾеĸйܶԾ˱ǲս롢С֣ͬ͡ųӣŲбҪͻΧмݳˣһһҾ֮УЦ֣ͬĳӾȻǸԱԼǷġرһͣĳշ˼Աʬ壬ӷˣĳӵһӰ׵ҶˡսûжϵİţһɨսĺĵıʿѡһԾȫʧܣ
ԾʿͶĲǰ£ˣ˵ؾĿںźá߲ɱ߲ˡؾȷǺ̵ܲģҲȷɱģԾĵֿҪڱر˿ںţͶĻȻ̸ϱؾĶóˡߡǾͶԲˡҪõģʬ岻ԳԣǹͷõģʬҲʬ͡ȻԾʿ׻ʲôļ£һһ̣űʲôǿģرսܵʱ̡ԽԽԾʿɻһЩģԾԼԾƳΧгģеԱţ¿ġԱͲˣȫͶ
һӣؾ͵õҵĽῴӴ󲩴Ծʿ˴ˡһߣһռıǶѻһһСɽ֪սһôˣôı˵׳ۡ׳ȻǱزҲûм˰ôȫؾͶˡڵǣûʵϣʤǾ֮׵ġ
صȭͷӣţһӾսţĿԲ٣Ҳɴ˿ԼԾоսǶôĿ£ԾʿǶôĸսôƴõľӣ˰ֻ̣ԾΣǱؾľô
˽ʣͨ׷ܣزݺݵᣬЭţЩԱ𷴸ҪǣǳΪǵڣеĩڣزǼ׷ԾʮһͣϢ׷𣿡졢æŴȥˡزֵϢڣ
һҰսʦŵϢʱڣز׷֮󣬾׷Ҳһ׷ʮͣȻ󷴸ҪõоЪ޿Ъֻһ·ǣ𣿡Ϣĩ˵Ŵȥһӣ֧ȫɳزеãұءʤˡھʿһ
ʤˡʤˡʤˡȫʤˡԹڱرϣһֱΪؾѹڣϧֻһͷֽϻڸؾˡսؾõԾĶʮѾñ㹻ĻȨԭˣʤĻزɢѪȵĳζսϣȫڣעΪһ֮ҹսϣѾͶԾʿͷ͵ۿűزϻڣһϲıعپʤˣԹˡˡڵԾֻǵģǻ᲻ԵڵĿǰؾûбֳ˼ֻȦסԾʿȻЩ˵ԾҪһģֻǶԴˡ˱ǲκεɱˡ޶Уһıر߳
֧ؾǲдıصľšڳͷϿ˱صŵսֳǱصľ¶۲ġԴˣľźΣǵı㣬ҫʵҲˣƾżǣǹԾµĹƽأǻ˲ءˣҲһǧıؾˣڵ֧ǧıؾֻǧˡ˵ǿԷĵģΪǵǰдĺ󱸱ԴЩͶԾʿǱܣֻҪǣؾľ֮һǰϻľе˲ĿԾʿпǮȻܴôƯľףԼţƤӡûñȣ
زҲ˼ܵһ໥סⲢŮ֮飬֮ͬ壡ʤˡزصʤˡȻ֮ǰԴսʤѾ˶壬ǲò˵ⳡսڱ˵̫Ҫˡ
ĿǰΪֹش˺ܶսÿһսǱؾǿĹؼȣزԼĵ̣ˣԼ
֮󣬱ؾԶخ֧һ̴ľǮûǮƣؾͻͼĶˣҲ̫ˣܥ̫죬ĸǳͬԹһս֮£Թ˲ʲô⣬Ǳذˣͻķѵ߽⣡Ҳ˵Թܵ𣬱زܲصʤҲܳܡֻʤǴʤڲԼʵ´ʤˣؾͲԼĳڣڴʤԹĴҲ֮еģ۴ķ˵ضǴĿģ˺¶ԱزĿԶԡ
Ҳ֪ؾսж̬֮Թʮ൱һ֮սֻ֮սǱ߻һսġǱشԹһ죬ԹﱱأͱԣȻ󡭡ʧܣֿǵʱġ
һʮʮ˵Ĵսһ¶ԲҵĹڣڱؾǰȴһս£ǹؼؾһζս׹򶹸һӾӲĴԾʵ˵ľǣǿصľս֮ǿѾ˲òСĵĵزκ֮ţΪô𣿵ȻǣΪϻκ䣬ΪκŴκšǿΨǿſǿ겻˺Ǳ߾ͼεĴ¾ΪʲôΪʿսҪôǿ˱ǿԾºͱؾսˣֻ˵ؾ̫ǿ˭ҲΪ˵ԾС
ΪⲢһս˵֮ǰԾأںȫǱؾԾսؾҰսдԹһ㲻ɡȻԾҲɴʶǵսú󣬾ͲòĿһϣӰ죬׻ôĿǰǲö֪ģǱصȴѾˣ
ƿ˱ز˶Ǳص֧Ӱ첻áزҲʶˣڨڨЦһ¡Ҫã⽫ΪұصҪزҲعζȷǵ˿ں㣬ǿЩ˰ǲıԱȫϡ
صĲһʮšľһʱ䲻˵ͽġ⻹е߾ţǱؾƾز󷽵ĴȫСɾҲ֪һСɵľӣǽһֺεǽѵ㣬µϸľѵҲҪʱ䡣ĿǰҪľǱľššŵȱڱصţųѡûпڴˣòմֺ˽ӣЩȻʺ齨ɴԹĲ˵ʿǻġ˵⣬⡣һ仰⻹һʱ˭࣬˭ǴүõƶȣзľԾʿҪǸģͻĵͶ뵽ؾУȻЩҪ޳
ôزζĶȫˡͷȫĵΣز½ôȻᡣزһģЦ
ˮԼķһʯ壬޶һʯزϲҿľһ£صĽᾡʯ顣ֻһʯȻƤӣˮǸо˲ĺ⡣ǿ̵ֲĳ棬һҲȲһΡ˶ˣɱʬ̵ɽΪʲôԽԽ˼ֶһ˵ǿյˮӰȴǺܴīҽǹ氮ѵĲôڱزǰӰ죬һĽ˱زһЩˮûзԼһЩҲʼղϰزԭ


614 ҹ
ֻҪйսǲɱġνķǹֻЦôȻˮ̧ͷһͷҰޣز֪ʱġˮ˴о¡̴ôˣˮʣͬʱ鶯壬ҪȥǱزȴһס˫۾ֱšֱ֣ˮΣյְֱνһ̱ز־ѽ˻ȥֻһתزĽҪˮУ
ֻǡʱͬգڹȥز˼īҵܲīҾͲĺãڣصѾ̳ˣֻҪزīҵĻ棬һˮʲôȻزݺѹסˮɫ¶ıĿ
ˮԾݣز˵㲻ܾܾһֱز׷ľû˿Ծܾز԰ѩ˵仰ڣԶˮ˵仰ˮȴǷţֻһ㣬ûнСǱȻģΪɵҲǻ֪ʱûõġزڳɹˣ˺ˮ·ˮڵҪҺ㣡زһЦǾ͸Ұɣ˵ͦǹݺݴˮڡ
ڵˮģĽǳĸûǲŮڵıĤһ̣ȴҲˮԱزøɢˡһٵʱȴҲԵôƽҲˡ£ˮҧ´ֻԼˣűزй
ɫһ֧֧ȴǵˣ޶߳һԹЩºܶ࣬һɨսǰߵ·һ߾߳ʬһߣٰߵʰˣЩ·첹ǿõġѹģ޶µʬ壬ǲĶࡣʬ壬ÿһ񿴵ôĿġ
һԾʿֿȭţǾȵһĻ֣һϴͷʳԹʿǷʳһСƳһֻͰͰ˵ζЩǸؾץģȴ汱˹Դ׬ȡǮơ
һԱһĴ裬λ͵͵һĵ˵㣬㡭˺ú˯ʹˣɱǡеԱĲɱ𣿡˻صҪɱɱˣǲûôһԱ˼ңǸ˾ټץ𣿡һϺǶǸץġСûˣզûأǴ˺öô졭һɲ붼˻ֻҪ£ǱԹĹүˡǡô
ɶߴ̣۵ǡ˵ˣ˵ԹȴصģУǲԹȶ֣СԣһҲ֪
˳̾һǲܣǲҰˡֻҪ·ҲϵһԱ˵Ҳǡǡү衭ǻôأϴ˵֪ģеã¸ǮǿץۣǣǾǮЩֽƱֽƱָֽԪ˵ֽҵĿμֵͣһǲԸõģƮƮĶȻͭҪֵǮĿǰֽԪȴֵرһ߳˱أŪŪֽţӡˢȴԼֽҵ
ԹҲûнֽܵԪڵκѾʼֱֽԪˡűعǿ󣬱ֽԪԸԵĻռͨгԱصֽԪѾΪءκ붼ϽܵĻҡ˺ϴԵԹĽ˵ԼȷĻΪֻǿԶһǮȴǾ޴ģҪ֪һҪõģȻңҪ鷳ǸɵԼʿ۸عĽһɱ˶ʮعĶҲԽԽǿԭ
Ҳ֪ռصأ𣬶˺۾Ҫ𣬹Ȼɵƾôĸ˷ʬ֮أĺãڴˣزȡķԾգݡøõʽ˳˱ˡҪ˵صܥǽ˵ϣһ㲢棬˵ġ֮عخ֧ҲǲȡߣֻǵʱصĿ̫ڱˣȻˣز½΢ĴڣһֻΪ㣬ҲǱزһźһҰսʦŵԭûôռס
ȻҪոԹҪʾãؾʮֵĸģڶĵáԾʿܵԼɱԵԱµġǺȻ䷢֣ԼԲԻһϲ뱱ؾǿľӣǾ͸һϲˡֻҪǼ˱ؾֵʳǾףһеһУγһ־޴ħ˳ױɱˡǵõģôȡϳΪĹһֱǽϵģɽϲܾ͹ǰҲκε⡣ϾNˣϰգʵʵġ
飬زܣֻһˮʶţʱ̽زԴԣˮҲ˸оȻͦͦĲϣһŮˣʱûٸκε٣ԾҪ䵭ҲǲСҧ´ѪȴԽԽ̣زȡԽ࣬Խĳܲס
Ȼ䣬زصĴϢμһһգʮڴƺƵĽŮ۵塣ˮһΪֹΨһһزˣſˮϣ΢΢ָоѾ뿪زܾˡڱز˵Ҫˮһˣʽ壬ȻǺܼȻزϲ£ҲɫԿأǻеġˮҪƿزܴᣬȴǲܡزоˣ§øˡ
زע䵽ˮںزҲоԲˡƽҲûʲôزܿԼˮϣزֻסΣڵһκ͵ΣزûпסԼ˵ǺܴġˮѾˣ˵ĴԳ˿հסȻˮǿ԰ԼԸ񣬿ȴҪˡһսʤīҴӰصĵλ뵽˸ڱءڣīҪزѣҲûм˻վˡԱزſˮ塣
زſˮһӺܵ߳ˮķ䣬ͷķܴ󣬴⿴ƻͨʮֵ֧˶ʮһ߾ߵʬ˹ţ󣬱˻óͷĳʬ͡ʬʮֵãʷʬ󣬿ӵӨļֵ˿չһ˵Ȼһʱ۰ٱԴսԹʿԼ㣬˴඼ڹ޶ģսȥģ֮٣һ㡣
Ծʿڻߣ˵ˣ˸Ƕһձ̺ȻϷǶǲɡкܶҪ˵ҪЩԱ࣬ȥǵǵǻҪԭǵӪѾϢһѻյùˡ
زǳ鶯Цˣʤϣſֳõ˶ԵʤֵõһֱҪˮ壬ز־ͷϵǡ
ϺҹǿͰ͵ذŶɪɪţüǵ׽Զɱ졣ǵҲڱʾΪ˷Щ⣬ǸĴ̫ˣ⺮ĸ߿һǣޱεŹ⣬統ũʲôģԹů͵Ĵﰾ⺮ҹزҲϷ䣬ȻԴԽ֮ûвҲΪʵԼϾڵйҽѧģСҲˣһԸðزĶȥȻرȵţƣҲܶرȵŲǡزô˵Ҳǹ˳Ҫõġ
صԼľңزһĻսһ뿪زԤԼҲսˡõ˾ƣز䣬һߺţһ߿ǣһ߻ζˮĸоʱﶯˣز¾ƺȥһֻˮҪɡǵһΣܴԲᡣزŸоԼĴ⣬æŪԼᣡز𣿵ȻǣȴܹѪ
Ҳ˵ǶԵģ˵õŮ˵壬£Ů˻׵Ĺġ
ز·Сķˮϸÿˡز֪뷨һһŲ˷䣬͵أһ磬زæԼ֯ϡӱزĵطˮоһˡ
ǹϡǻȴǺǿڱʬͣζǺܺãˮüͼһƬԾ²һսزøˡоůˮͷǲҪɱǣزȻ֪ˮ뷨һʱ񶨵ᣬǣһļƻֻսǱعôܻɱǡľộˮɫЩ԰ף˵һҪǵ˵ĻҪб¡ɱŰ޹һɱ㡭زҡͷɵѾͷôܣǵģزȻϲɱˣɱ¾ȴǲҪزȻ̬ûз衣̬ɱˣɱһ㣬ֻΪɱ˶ɱˡǸɵƣһ͵ķӣԵʼʣȴҪɵϵľһӶ˶ʮѾķҪɱ⣬סɵƷҪ˻ȥסǡ
ˮȴǸҹϴˡǵģزȫֻΪ˱ز˵Ļ
йͻзͻսôıģҪһУֻһңһǿĹҡ¡ֻҪһҾ͹ˣǵģڱɽز˵Щ¶ԼزʮֵĴҪĲǱģǾ£˵ǹôܣ˵氮ЦֻҪйͻоףͻս
Ҫһͳ£ҽһʷԭ·ַȥˣԴ֮´սССսϢսҲֹ£˵ǹɲЦôֻеγһңǲŻֹͣսңʱſԼ氮¡ز˵ģǰԼ񣬲ҪȰԼ񣡹һͺãزҪľǣԼĹң뵽ˮȻʡͬһ·ĺһҵ˷ͬĩİҵ˹塣
ʱŮٴθоز̰ĴָŪزˮȻһЦڻƽôֻǶ̶̵ʱ䣬ˮ˶Աزʧ˳ӣġزȴǴˣˮŴϳŮԲеЦ⡣ֻ֪ҪԼ²֣ŮԼ֮زʱЦˣƽһŬƽġ
Ԫ꣬عԹս޶ӱߵ޶ǣ˫Ծʮ򣬱ؾۣԾʮսܣǧսԾ򽵣ɢİܾ½Ͷʮ֮ڡԳɺܾ⵽ؾ׷ɱԾʿɢɢֻǧҺú֣ס˱ؾ׷֮·Ժ⣬أǣͼԱشʤԾܡ


615 Դɨս
Ԫǰʮһ꣬һս׹мβȥͬ꣬ТλڴͬʱСС۵ĶﲿɹԪǰʮ꣬κأκȹǣӺǡͬʱعһo֣ػκӺǣǲˣˡͬ꣬￪ʼ𡣹Ԫǰʮ꣬ﲿȫʽ壬عƶͬ꣬κκⱱУʳƱоԺŮޱžͬ£žЯ룬÷ѧʿӽ˻ض￪ʼīͷı䷨ʷơīͬ꣬硰ʷ뻸κԹݱֺ˹顣ʼԺСԡԪǰʮТ棬ع䷨£عʽʼ䷨ͬ£࿪ʼخ֧˲֮ս֧خ֧ԡԪǰʮ£ʤخ֧ʤؾؾ¶£ֵ֮͡£̼޶ﶨűأž÷Ⲯλ£Թأʮ¾գԾܡʮû
޶⣬峿ҹɫһ㱡ĵڲ֪бȥˣ̫ˣǴɫġϸϸģ޽ķлڰׯµԣԶգĴأãĿռչšһĲ£磬˺ҹɢ˳š֮Уزǡ
ľˣزҲ糣Ľ١ձ̺ηԾĿһıؾʿװףֳܲ䳿ǲѵģҪҲô硣ȻʱҲîѧʵģîʱָߵ㣬е˻îеȴһʱǵîҲʿȴ籱ؾĽ٣ڵıؾӻûгԷʿϲԶѵŴľѵҲϳ˶Ȼ磬Ǹʱ򣬾ͻʿϢſʿһն͡
ǱؾľѵȴǰĲǷֿġǴ̣ѵȴǲġһɢغھٴγЩǲУ̫ˣǲǱʿͷ̧ʳԹʿʳҲǱؾ㹻ţ㹻ʳȻֲ֧סɾˣҲʮֵͷʹЩҲˣЩԹһҪĴȻٺĵҲܲסôĳԡˣؾýĹɿչˡ
һԱһֻֻȵ糣ԾţʳһԱĶˣóѽûгԹôγʳԱһ̻šǳԵʱһرĻԱˣƤװֽӣҲűӲʡʱѾëʣǱزܾʹëʡزΪйëȻãȴ˰Ѿдëϣز˰ѾдƯ棬Ѱժ䣬ԱزҪֵУ̶ֳ£ʹӲʣͺܱҪˣϾӲôдҲëʡ
Ҳ֪йë̫ˣʲô顢顢顢ݽ塢塢ġⷽ棬ǻʲôʵ£֮ддѳӶдˣȾˮ˷Ѿʵ֮ˣһֻҲȾ¸塣زΪǵ춨ҾΪ˱صȡ񣬱زҪëֳ֣ҪЩν鷨ǼȥҲɴˣڱֻչӲʹҵ
ʿӲ֣ձ𡭡ŶеġšҪ뱱عô˵¼ʿͣñ۹⿴ԹĽĵȻףǻѡ񵱱ˡôʿͻ¼ȥ̫ˣ岻ڱصô㲻ҪһǵбǱصıļͻΪ˰ٵģȻ㲻ҲûйϵԴӹũҪӹǻĹǣǱкܶ๤ضҪˣкܶҪᷢƵģǮũǻᰲǳũׯǻɳרŵũ̵Ĵ죬ǾͻԼũһ˼ǻһĶưɣǻţҪҲԣȰ̫ˣൽǵҪˣԷ׷ƣܶ˶ѧ
ʲôǿ̫ˣǻõʮԪнºǿԳɹõϿɣֵԼľʱͻΪʿнʮԪ¼СָԼ˵ǻʽľͳһľףʲôУǻÿ춼ԵñģǱؾǿһͲٶٹܱġ
ֵءҪʱ䣬ûԸ⣬Ծʿһһѡ񵱱
ȻҲģеļԱίıʾмԹҪԹЩ˸ֵһߣܿ죬һӱرɱǣһǧùڵϣǵʬʣԾ͸ΪʳһǾ٣ЩٲҪ˵ˣȻԹĹ壬ؾץǣȻǣóǮԼ
ܿģؾһʲƵ֡ؾǮȻﵽ˶ʮϡز˴ҴһزҪ˱ͬʱǧţԼǧǰȻĿǰ˵ؾʤˣԾܣҪΪûǾʹˣսʵûĽ
ز鶪£ԼȥˡֹһУԾߣͬʱʼ޶ӣʼ֮ǰѡĵطԼľӴǻĻأʵԼũׯֻһǲϲģǾǱؾҪԼũׯرǺӣӵİһҪִЩϽҪ͵е㲻죬ĻǽˮеˣⲢǱؾ⣬ֻҪؾˮǾͲˡЩ²ףһۤѧҪǰѧˡ
ҺõǱصũð죬ֻҪũׯһ˵ͿˡֻҪࡣڷΪ帮ֱۤݸ縮︮ȥûۤ졣飬½ءũũ٣ýɣƽ˽صѧУбʽͬòƲİѩǮƣаɷ٣ʡʡڴ˵ؽ
ɴ˿ɼҪҪ̫ˣزַȨԼôܻѹҽ֮졣Ҳˣ˾ڴˣȥмĻڣԽֱӵľſǺˣֱԾĽѡԾӽµĲ䣬һӣֻǧľŶʱԱģֻǾʿѵ̶ȡһԱѡУǽȥصıɽӪǽõ㹻ѵԱŵĿ֡
ʮĶ֮⣬ɣ⣬ӻ⡣ʮĶ֮⣬ɣйй⣬⡣
һѾսԾʿѡũò˵ԾĲصǵʿ̺һõõĽʤˣûͣˣǡЩ˴ԼũսΣԱҲΣֵغúõģ˭ץ̡óԹԼǲˣڱذ仧Ҳһ¡
صĵ͸˰ۣũǿũҵⶼԹƽ붼벻ġôһᣬȻ⡣ԱԸеģΪصĺ󱸾бصĸصĸأⶼҪ˵˵λ
ҹ䣬˵ڶ죬ԱͶɢԹʿڷִԾʿûи˴ǵõ˷䣬ЩԾʿҲɵӣҪˣȻǲӻȥģΪ̫ԶˣлƺӸţؾͶǾûг·ˣؾɱֳԵģȻҲͶɱؾŴǣҪǾܾǿɲ̫ɵô˵죬ͶһﵽʮˣС𡱲ӰŽԱˣ˶תд˳˱ˡ
˵ʲô˵Ѫ£ǶǹƨʷϣعҪԭعʱķ̫ϿˣֶһҾҪָ˭Եɱصİȴǲͬ˵ףϰղĹ֮йҸģֻЩסڳĹˣЩ壬ȴԹЩͨڣǽûռڵһ㣬մ繷Щվͺ͹һӣͿԸ㶨ˡ֮ͣǮƣóƷ˽Ҳͽˣָ޲׼ĴηȻ˵̾⻰ˣкôȻƶġ
Ҳǣİ꣬սδսֿʼԽԽսҲԽԽңȻ⺫򯡢Լκ˹͹ҷֽҲʮѣ֮񣬻ûγɹĸ˭ǵϰʵ˼ҪҲǸãֻҪظԹãʲôɼƽϱԵء
ǡսʿдߡ£ʿˣҪʱսǺܽģ֪ʬһãͻ£Ǳıս˻ҪãոɵĿݲݣּĹľԴ˶ѻеڡȥıر࣬ȴǱؾеһʧǧʬŻѬϵڡڡ˼ǵңԶߣ˼ҹڻļأҲϰ֮һػǶʱ򣬾ԴΪ֮дڹģһҪʬģѬϵڡزڴرᣬزᡣ
ռŻ˵ǮƣӰ˵ƣǱزΪʹ޵ġڵʱɷ磬һȥҲˣҪдѳƷرЩ壬ڵʱѾд͵ĹѨˣȻûнҪͿһɽĵزҲС̡һݻᣬҪȥĽǮʱ򻹶̣ôܻ˵˷ѣزʹйԱʬع׼ҲкصƷֻƽƽҲƷ֮ܶһ仰ᡣ
ԣѬϵϰףزǿƽСڣؾΪѵľǽеڡ
˵µսʿõξڻҰĻЦգҡԶԶĴǧ˿ƣֻǷʹսҵѰҼǰʹȻɺԣʢĻҲӭ졭ʿԼĸԼȥսѽᣬһرѹĴᡣԾʿǿűرЩǵʿԼȥսʬǰű˵裬С
Թ߾Ͳͬˣһ󳵹ЩԭʳĴжʳװ˴ӹ̳˹ͷЩ⻬Ĺͷڱ˵ȴǾ޴ĲƸǽڱعǽʦΪһĹƷرͷֵǮ
ֻǡʬ̫̫࣬٣ʮֻתģһҲֻܴʮʬ塣̾Ϣ֮ٴֻֻռһʶľѡ


616 
ӷѾ˳˵ĳѾɢˡԺˣӷڽ֪ⲻ˲ˣĲˡԹûд̣ǰܵңǻСڹȥʮ˴һ̣ԻĲбһսǳǰʮˣսģӳģ϶ӵģֻôһ㣬ΪҪǡֱĿǰΪֹؾûз׷ɴһ֤á˵ԾսڵܣֻǱؾǧɣǰ׷ǸԾĺ棬ӵԱһһɱںԱ
ʵһε֤սãӴսıȻһҲûСӱִԽԽ٣һܵսָܲǳӲˣеľˡˣڵ죬ı֣ⲻǱˣǱؾӵĵڶҰսʦź͵ҰսʦšǰһӣصȻˡһԾܵҲͿ֪ˡ
ԾƺӶɵʱ򻹺һ㣬ؾֻǳβ׷ӲԾһı
ȻǱؾ飬ȻĻؾȫаճԵ֧Ծ֮ԲԵ֧ԾΪľ˳ƶ£ֱƻƺӶɿڡȻƺӶɱ࣬ҲǧңƾµĹ£ز˶ãͬñؾصĴۡȻԾĲбǲһģ֣汱ؾ忪ƺӶɵķߣñ˳ƶ£ǾͿռԾصɿڣôؾͿͨԾиһĴٶȻܵơȻĻһ죬ǽͷʹȻϣűؾ֣ԾٴδԿͷ
һ򲻵Թӵ˻ƺӶɿڣɹӵʱԾٴ˲Ӧõʧ׷óͶǹúݺݵĶԾһδģɱ߲Ծãеĸеĸؾɱеֱӵ˻ƺתۼ͸ˡǧԾʿڻƺǵʬ˳ӶƮһֱκˣԾܵϢڴˡؾҲ˳ռ˻ƺӶɿڡ
ƺӶɿڣڹȥǱؾռģؾռ֮ͨԹ֮ԹĸǽɴĴؾؾ󷽷ķɿڣɹĸ˸ǽµһʵʵľ֮֮󣬱ⷴɿڣǵʱڴǣССǶԱҲˣصǾе㻮ˣԱؾûڴ˽ѡ޶ӣʱˮӣĶɿǣԾһսԾܣȶģʿȻ٣ļǱǾԲԸ⻨Ծ޴Ϊ۵Ĺȡ˳ǡ
ҺõǣԾӷҲãԺҲãЩǣһѾ֮ɥ˵ǵľȫʧҲܹǣȻǱرǹӷе㲻ҪһġǵʿȴȫĲС֮ǰ˵ˣΨǿſɳʿսһӲͦʲôá͵Ľһ̣ûж֣ԼʿܹˣλôûгˣûпһָĴ˵дӥʮһնɱı¡
һŬҲܸıս֡Ծ¶ɢˣѾǲܳսģؾûиһʱ䣬ǰŽƺӶɣؾǵƨɺɱˡڴˣԾѾȻ޴ˣؾеһҰսʦšصڶҰսʦšصҰսʦšطšضӪǰһ⻹һ˫ıƣ𶯡£صչֳһǵصơԲҪСصǵȽǿĹһͿ԰ʮͨС⡣õݾǴ˱СӣСһϵġĿǰö֮չֳս
Ծ޵ֿ˵ֿܵһɱ˻ƺӶɣԾʿɢҵˣӳֻǧڡɾ˻ûзŹ
ȻѾ˻ƺӶɣҲ˵֧ƵԹܱѾûбҪˣؾ;ȫڻ᲻ɱԺǾһˡγĻǱصĵڶ͵ҰսʦšΪ֮ǰսУһʦźͷ˺ܶ࣬ҲòϢȻΪԼҪϢҪȫսǷǳģڹȥoսҲһ㣬͸ʶСͿԿսıڵʱ߲£õս͸Ҫˡ˶֪һƥսãһƥ׳áⶫʲôԵսġ
ҪսҪŴܣҪ̧ţǵţҪ˵ɱϰҪʵľͻһЩԵսսϻ˹ˣҲǺġν׵ã󣬺õ̫ˡ
ȻڵıعѾ˵ǿˣصƥǶʮϣսľһˣкܶҪģ磬һǱţҪȽʵϣصţһ;һǳڣڵţǺ׬ǮģţʳģţóԣţҲǺŨǱصսţ
̣ƥҪܴ󣬶ƥҲΪΪ̡һƥԻʮ꣬ʮ꣬һƥսʱʼۣҲֻҪͻȥȥ֪ĸжرǵг;ıУòõϢͻӰؾӣȻڵ˷ԹȾͣҪϢһʱ䡣ȻʣµҲͳ˵ڶ͵Ұսʦŵˣ˵ŵҪҲڴˣԲú͵ڶʦ
ΪʱԾˡȻڶҰսʦĳԾһԾȫɢˣһҲܵòӰеֻܶԺӲܹ˼ģڳŶʢĿ쳵ѾǵսˣǴɣֻȻĴ󳵣ҲԲ·
ӷᡣϵԺȴǳˡڿʼʱԺԲסʱĻȥһֱǹӷڿӷĹӸȻ۰׷Ƥ¾Ȼ֧ƣԺˡԭӷܵıࡣ
侲ԺţһԼ˼·һߴǰ
սɱţٶȲǺܿ죬ɺ̳ûͣϢԺҲһñңⲢǵ˲׷ü⣬ֻǱż³һ֮ˣҲˡӷοԺ쵽ˣֻҪǵأǾͰȫˣȷأǵȷϰȫֻػһľ룬Ҫ˵һԵأҰοԺһ㣬һ̾ڲة֮ԡԹةָ̫磬ڳǰ̫ǷԳһˣΪͱ棬һһɽԹĳ·ڱģɽֻɽԹſϹſԽԼĸ֮
Ȱɵʱ̫ԺǴɽǴӱصۤȻʱԺϿһ㣬ִҪԺ֮̾ӷֻ棬ȻԶʢŽٿһ𣿡
ʢرֻпЦȻԺЦһ£ֻ죬һӳԼĶִ̽복ϵһΨһļʿϣ˳ǸӼѹ
ӷ΢΢һԺݳӷһͼԺһ̣ȴҪ̶ʢǶʢѾˣû뵽һһ佫һıҲǷͬСɵģһŤȻܹеҳʵǷϻʢ֪ⲢԺҪɱԼֻҪԼȥڵˣԭĸˣԺɱһɾˣǱҪôԺȻԼȥҲɱԼĶӣôһɱʢԼҲȻˡһϺʱԼĶŮ³һġΪ˵Ժĵ²ãԵıԾˣǳ񣬶ǱǣӷȴˣһλʢٴαܹԺĴɱ󷽷ÿλ㵽һߡڵǣڸղŵķԺԲûоˡڳһ߸оӵĵһ໥ţصĴԺУжˡ
ʻжڵԱӷҲˣûжˡ
Ժ࣬ڶѪȻһ֧֧˶ʢľϣǡͭĲλһ֧ʱƫˣԺֱϡȻԺյ֣ԺȴǴʹһɿϵĶסԼ˱ۡ
ʢһǰ΢΢һƿǰѶ̵Ժɶ񡭡ʢ˺ԺľףԺعǡȻʢͷͿˣصˣղţһرĪһ֧ȻôġʢȴϲûԺĵġ֪˼ҩֻԼˣûжʱϲֻ˲䣬ȥ
Ȼ֧ûжӵһлʲô壿ۿں棬ҲҪ˶þͿ׷ϣʱҪ²һ²ѣԹʲôʱĳ£ĳмսһ㣬ùĵ²ô룬ҪԺʱԾȴûˡ
͵ģ³壬Ժоһϣһ¡Ӷٿһ㡣
ֻһٶ΢΢𶯡ǰһбĸϣһӳһС㣬ģǸСһƬĵӳ֣ţһŵ
ּ̹˵ԺҲãӷҲãжʢҲգǸľˣټһңֻ춼ˣ־ȫͷ
ָоֻһ˲ġΪں̵ܶʱǰһԺ͹ӷжʢڿһȺҷƵⲻǱصصһɫḷ̌Ȼɫң֧ľҲˡ
ԺһˣǾעɽĺھעɽĺһֱԺԴ˲ӣȻעɽ֧ûʲô˲ԺԼһͿԸ㶨ʱ򣬺ȴǳˡΪʲô֣ôģΪʲôҪڵ֧Ҫʲôȼˮ֮У侮ʯԱ϶ԺϵıȻԼĲӣԺȴϲ⡣
ٴ˵ԺˡΪԺĳ̫죬ôܻԵֵʱҲˡľֻüһʲôˡżĻҲûСȻҪ׷ǿܵġֻڴˣӷʵ˵ǺڣǺҼҽӷֻס󷽵оպͣ˵žƹ˺ϴȥˣ


617 
ǺķӦҲǹӷķӦ죬Ȿһͻò˵ĳȻӴ󣬿Ҳɴ˱ЩӺסоָӵϵͳҡ֮ǰ˵ˣʱĲԭսƽϣһ棬Ȼһ໥ȥɱʲôս֮˵ȵþѪ£ľʿ֮ս
ԭս»ūū˲ԭľ»ĸ
ūĺ֮ҲԻάʷ̵Ļ˵άʱߡ⼴ĵĺᴾά̳ʱӵߣﷱܳūһ˵Ϊƾӱص֮ᣬĶӡµ檣ܾӱҰ㣬йƵūʵūһһ壬һں壬̳ʱĹġܳʱ񣬴ʱ֡ңսʱĺǺνūڹԪǰѾˣԪǰͣҲʱ䣬ʱūǵľƣһľƣڱԭ⵽ûԽԽǿԭһͳ£ΧֺȫūûЩɢֺ壬ֺһ壬ǳ뵽ū֮УЩСūһ֣ҲԭūһԾǿ
ū֮󣬲ԭϲսս˼롣˼룬ūڲԭͷȺɱѧģԴ˺󣬺˶ʦǡǵ˼װԼԭսϧòĿǰūûǿС嶫֣ȴһӻҡԭմڲͬع㲼⡣ūڱϳԵĲһĿū˺µǣ˳ˡȻūҲˣĿǰ˵ûĸܺͱĳˣ˰ѳԵ˵һ
׵ǣػȽľҽһò˸˳ԣǲܵġصȵϳʬԱ˳ˣ£ĳ£Ҳܿס
ūûϷοССĺ壬ҲǺ¥ֺȾһЩСϵĥӸϽ΢ڵĺֲ㣬ķԺҲ֮СǲţҲˣԺĳߵĿ죬ֺγˣ
¡¡ص˺֮ǰԺһһɵòɵΪԺɹܵˡڣֵ˺ͺ˶ˡ
еˣ鲢Ǵģ˶Ϊˣκ˶еķӦһ£ȥ˲٣ȫֹͣסͬʱɱ洫һµϢȴ֧ãаҲǶʮ֧ϵļ֧ؾսǱؾͣûɳʹߡ
ȴǺڵҪû뵽ĿԺԼǰߡҲֺ֪ôģĵΪԺƴûнʺʱȴǺã˵ǣؾûнǽ뵽ʱɳһűҪͱؾԻһˣǺ˽ⱱؾ
Ϊǵ˱ؾ·ϣԴʱıؾѾȻİ֧ӶΪˣ˲ˣȻõ˶ԴԵǸűؾǰʱһȻĳһ֧һ䴩ˣںҲˣֻһʹû뵽Է˰ԵȻмںͺκεĶԻһôİһűɱˣҴһУȺ֣صʿӵģ׼Ȼʶ䣬ǿһСӵ˶ļһ֧ǿ¶оͷ
Ҫ˵ʱսġؾֶղһǵڶʦţڣؾĵҲˡ֧һϣʱʮ㡣Ժܣһ侲һӼˣҺòҪ󹦣ˣܲôһˣʱ´ǡཡĽϺš
һӣϺͳĹʱᣬæѾӿסΪľԲҪݣֻҪ΢һͣ٣Ϳٶȷǽ˾ŻȻ͸ԻˡŭĴ𣺡ߡߡ䡭䡭䡭ɱǡ
Ҳ˷ܣǱȳ黹ҪڽģȻҪϵˣұߡұߡ䡭ǡɱѽһһңص֧ٴηӳս֧ҵŴ󹭣ҳʱʶáǷ˾ϧѾˡںʱױôġ
ʱս˵ĺǳף˫Գɱԭ϶ģҪ˵ûУû˷ѵġΪõʯͷ͹ǼͷǲܸԷˣսĻٵвҪụ̈УкüкùһճʱȻճĵ󣬿ֵȱ㣬˵սʧȥԣ˵ܳʱƣսʧȥľʵԣҲһʹãԺйֹֻǱҪʱŻõģ籱ؾͿŹˮļ֧һһûڣֻǺͬ¹һĵ¡ҽϣѾʼˡ
ڱؾսҲŭˣУ侲Ҫ嶯ȴѾ޲ˡ˭ڵûָϵͳָӵַһֻǺźʹ̫һˣһսСͷĿǴġȻ˿ôȻҲģͼһЩСŭĴűӵɱȥ֧һ֧ѲӣսĻǼѸǣһֵˣԼвϵġ
սĴǺȫĳ䵶˳ɱȴҵĶűؾjβ׷ֻǴˡȻڽսȻؾӹͶߺܶ޹ǱֻǳսҪһսãȴäĿ׷ҲȻһǿǴģôĪıؾҪؾ֤ԼҲһ
ǵȵȴǱ֧һϡѼ׷ĺ׷ĺһϡһ׷ĺֲĸӲ֧Сǲ֪صһֺˡȥֺʯͷǼɱ㣬׼Ҳûãڣһɱ˵ĸ֡һ֧ɳҪĶ֡ԴˣҲ
֮ǰԤϣļ̻ԶԶǱؾĶ֡׵ǣûо׵ģؾȴ˼׾رһֻССı۶ܣôޱߡ£ǧĺؾȫɱʣµĺסˡ
ǲΪ˵ļˣڱؾ֧ӵľϣζʲô̫ˣÿһ˵ﶼµĲǲԭ˲ײԭĹ򡣺֪ģһ֧һ֧ˣǾȫĳʤ߻԰ȡ󣬰ûκʸֻҪʤ߸ˣǿκ¡ʧ˵ĻΪʤߵһ֣ҵĻΪͼūɱǻ
ڲԭϣǾǴַ˳߲һһûͬ飬û
ǿŵˣʧܳԿĺηˡﻹһԭ򡭡е˶֪ղšȥԺҲԺɣǲǶǴҪģҪǣؾζԾʧܣţҪ֪ԾʮϣôӴԹӣȻصľ׷źʹһĴ⵽׵ʲôӣͷһȣǰͱؾһ򣬽С֦ײ˴˵⻹ûн
峤УǲܺǴ򡭡ǲ˵仰ȻĲ𡣱ؾս֮ǿں忴Ѿ˷ָĵز֪ؾжĲӣĲӣζʲôֻҪһ֧Ӷź屣ֿսͻѺٲ档ĺ򣬿Ǻȫһۣܵʱٲūˡ¥˻ͬһźѪζʣµĺϴһ裬Ѫϴ
Ŀһʱˣеʹ˵֣ĲҽУ
֪õͲܴʱγ˽ɱߵĺ˶һʱˣ۴У˾ٹ䣬ȴѾˣббļ֧˵ߣȴܵˡڱؾȻˣǵĿǷںͷϣһϢŵٶ
ཡཡཡսıΪ޴ͣ٣ٶȸϼףҲףҪͣ٣Ҫʱ䣬ȥǻһ㣬ˡڱؾκĴͱصźϡ
𣺡ҪˡҪˡҵĽ͡ϵݺݵĴǰֶȻñؾо֣Ǵ̵ʱжġʿֻţֻȻҲãҲãֹͣⳡսٶȱ
¡¡ಡݡҪǮرڵһĺһӾ͸䷭ڵءֻ˲䣬ǧĺ˵ˣǵغϣȻǧˣؾסٻͷȫǹˣҲһһ֧֧Ķûзĵ¡
ǾԲƽģҲǾԲϳģķˡһ֧ûг죬ûƵľƶȡûоװûȫװһ֧֮ƾʲôѾ˵ıսںǰһ֧ȫ죬ϵͳκһʱ֧սӹɵġһսȫƽǿصĲƽزŻսĿͶڱǵģǱزҪҪԭ򣬳űûн㹻㹻սһٰڶǣʱ£ǿֻڱع
ʵϣԹĿսֻΪһȵĺ󷽡ԹԹѱô֤ڱĶȨȻԹȴأԹأҲսԹģȻػڹٷ˵˵Թأ£ƭĹģڹŲţӮ˾С
ȴûа취ٴˣڸղţַһ㣬ºò׽ӽ˱ʱһµֻǺûţûиҪͱͺܾıϵȶԣЦԶսУսҲУ֪ԼγұˣҴˣûҵҵһȻˣǱؾˣֱ׳׷ȥǵļ֧ǵͶìǵĳãһʿҵڱؾ£㣬֧ӵˣһЩߣ黹ŭɱ⣬սݺݵԶԺץˣ


618 ҪƽҪս
Ҫϡһţϴڡһ֧ǹûиӵĴĶϣȻǸߵı˫Ŀ͸̵Ŀ⡣Ȼһ֣ǹһ飬ͿɫĳӲǹͷϡ˻Цųǳʿеʿʱѧϰˣ˵ĺ̫ˣе˾֣俴һĻúƽһ㲻ԵҲûС
عͷ˺ΪľٶԱرȻճķ˹ûдƵսУһ籩׷ɱ񳱡󣬻Ŀ˱زһִνҰսӣҰսӣЩҰսʿʱսѾ̬ս׷ľɱ¾£һɱ¾Ѿܴ̼ˣֻŰɱǲŻп⡣ͺе˿AƬʼʱλľͿǵ˺Ҫ붯٪塢PKִסα̬ŰȲſһزɳġ
ڵĺɫʹûҺõǳû뵽㣬Ͼһ
ôҲû뵽ؾȻ̵زǲɱŰԸӣĴڡΣ壿еûж⣡仰ȴ˳ķŭ˺ǰźǣ߲ȺߵĶȥԵø߸ߴ󣬿ͺվһԵûʲôˡ
ֻǺȴǲ롣Ĵһĳ̶ϵ
ʱߡϴźˮеƣ۾ȴŻ𡣺ԣͻȻ˦ָһǶ⡭衭ô˵ҲһϣǺҲҪһеСӸĽ̻Ϊ١ȴһ˳⡣ĵûж⡭ǵҾ·ӵĹѫţں˵ûж⣿ûôǸʲôģɱ𣿡ˣýͣô˵ֻұ˵ģ˵Ͷģ
鳤̾һٿˣˣ·ӦˣҪȫ𣿡һģûôУֻǵǣȻҪۣ֮ǰ˵ˣǱǺܺýģҲֻܽҪóǮʲôǺ˵ģҶƤëѪûбҪ˵ǲǣˣ˵˵ƻ׺Ļ
պȻ꣬ҲķҪǡšǱ𣿡Ҳζˣ֪Ǳأ˳ŹϵǾ˵˱صĴ鸽ġᡭ˵ˡǻḺ𣬵ҼعЩóоùһ㣬Ȼˣеĵȣ
ȴûеȶáʮʮգزʽ˻ƺӶɿڡ
ʮʮգصŵǧҲˡʱԺҲӵس¡
ǹأķǺһ壬ûǺĺϣͬպģк֧ܶ壬һ֧ӣϸ׷ĳģطǡԺһ֧ĺϾ͸ڵ٣ȴϵ䡣
ʱ֮ͯеСλףڱҲһ˽⣬ڴǰκԴսһȵʧأ䣬м˵ص壬齨һ֧ӣƾ֧ӣءҲǵʱ⽨ԭ򡣹⿿ҵסأ÷ַķЩĵطַȥЩΪԼ棬ȴǻ᲻һеأͿԱ֤ҵİȫ
ڰǰӴһˣǾ̸սԤԲܱۣΪڵıغԣǲֺһѾԹȼ粢ҾӴľ֮ԹĿǰıܱʤ㲻󣬳Ǿٹ֮ʮศʼ˳ʳǰߵ֪Ĳ֪࣬㡣
һǽͽ֮һͽꪳɳɴ˿֪صȷһ˵ô磬ĺǿ󣡵ڶȻǽ֪飬񣬶ʱֿú͸һ֪ȻҲҪҲ˺䡣ʱͺעս£ֻܵϢ
ĲϢԺˡӷԼʱ֪ˡӷȻܽԺ֪֡鲻õµ¡
ѾԺӳ¡æǰһ죬ȴǱˣãԺοʶ࣬гԺݣԺĲͻᴫȥΪµЦȻԺֻҲⲻ˳ΪЦڶҲǺõģҲǿԵģùһôѲѧǸɵƣñ˵ʺͲʺˣ˭֪ǳԷʺġǹɱ˷һΣɳʺǳʺɱֹסģʢǷҪúϢ
˵ãһ˵ԺݵƣԺŭɲǹ˾ˣָʢɱ⻰˵Īͻ˲֪롣
ʵԺ⣬ǾڳѵʱԺΪ˼ᳵĵĻɱͼɱʢȻ¶ʢ˵ȥ˵ЦеʱˣȴҪɱ㣡ֿİﹴɹɱ֣йԥȻʢԺǷǻ
ҵǣʢɲһɵӣһӾˣȻһתⱼȥԺ־ŭԶһ֧˹ȥϧֱˣһǣ˿ڣ΢΢һСʱͲȣֻᴦԺԸӡٿɵģȻסˡԺΣܲɡٿӷӷˣоǶʢʱԺ̹˵ӷͷ빦֪һȫأԺͿڿҪɱʢԺⷬ˼ӷǲ֪ġ
ԱôһܺõĻᣬӷֵٳһ㣬ΨԺ֮ǴӣԺ̫Ҳǲܵ£ΪһСڣԺֻصһߣ˦ǣӷȴ⣬ٲϡڵǣΪֹȻҪ֪һֱûսΡϵûн֮·
Ժȫ֮ûʱ䣬б졢ʡȴӡġѡǰ˴߰ľӻˡ˾ȻǲԼͬģ˵ıһҲˡ
ʵԣ˵սʱܵġһܣôܵõʵ̡İ£ԺһϵʿȻϿԿɫȴǺáмͷ£Ժ棬λȵԭԼ£ˣлסԹľȷڴܣȻؾ٣ӱؾղŵ׷ͱؾµսԺԼİȫСһӶİܱرܱܵͿ죬ȴǰȫΪ٣ƭ˻ƺӶɣȴǲһؾб졢ʡȴӡġСǰһֱȵԺӳĵĻسԺغҲ͵õϢ⼸λһɽ֮ϷҾݵˡ
ڴˣǰԺˣΪã⵽һСǣ̫СˣһãͻؾסſڡȻ⻰˵ĶĿǰ˵ԾĲбûͱؾٶȿսرأܳأΪʳ⡣ȥȻǸǺãҸǸһбҲˣһ£򲢲⡣֮Ը̣֮ȻǿҲ޿κεˡ
Ժ⶯˴ľ˸ǣһڶԹڹȥԹڲͬˡڱؾʹʹõĴʣâɡԹеҪһ֧Թ
֮ǰĶȻ˺ܴãκòأ˶ɽҰģͿԿ֧áֻڵʱԹ¶Ϊ֧𵽻ɧŵãս˵ɲóȴǲˡΪԱԺζʲôǾζκĺ·Ҳ⣬ֻҪκԸ⣬ǾͿٴγһ壬Ժ
ΪԺһлûĺ£ûһսԺо־壡ȷزһսǴԹľǴԹľģʧȥʿԹҲˣԹȴ˾山֮ģǾ޿صˡ˵ԹҲпԭģΪԾսܵԹľʮǹҵǲǸɢˣҲǸˣǸȫץˣҪʱѵģԺ˱ҲûİЩŷ³ͷũսȥɱ
ʮʮգԺܱ˸ǡʱԹĲҰܿʼ
һǣԺݹӷΪнΪǰѡΪ󽫾ԳǰΪǽ͵ļʿ̳ǣؾĵͬʱԺةֻ̫˶ף˵̫˵ǱҪȱ
ڹȥҲУȴ̫ӼֻҪ̫Ը⣬һ֧ԮԺҲͿ˵ùȥˡ̫ӴıԺҪıԺҪҪȱ̫ӴТҪġ˵ҲЦˡ
̫ĵҲûãʵԣսȻѾˣԹѾˣĿǰ˵ԹҪ򣬲ǲԣȥĻԹͻúعһڵ䣬ʱ½ԹͻòĿǰԹԲԺͱսҪƽҪսԺѾˣҪһ֧ǿҪһĸ
ԺȺʱ򣬱زҲ˻ƺӶɡ֮󣬱ز⣬ؾ˴ӪⱱؾӪǺԾͬӪկͶ壬ٷþɳһڣ㰵ڣ۵ĽǶ˵ֻҪϮӪͻḶѪĴۡ
һУزпռĺڱزͬʱŮҲڻͣǺźκ̫ꡣʱź̫λ޶ǣѾкܶ˰޶ǽг˻ʬ»ûдȥȷһԼ϶ֻҪزϢǸȤζ˾ͻ޶ĸΪʬ
ʱսѾʮһաʬѾĲ࣬ɾˣǳɢʬζȴŨصԸӡÿ춼ҪϴһԡȻͻԼʬ۵İ׹ǣš̫ǵʱͿһİ׹Ǵӳ˻صǣЩͷɹƷź̫𾪵ǣЩȴԵûûεĸˣȻԹˣƨ£ǿ쵽أԼĴݣбعѻɽʳţһҲԱֳصĸ㡣
ĵŵ뵽УȻǿڵܺãȻǻ׵ģӹķȴԡŻã̫ʱ֮


619 ʽ
ҲݹҲ֪˷ϲ¾ˬһССֺ壬һԵԹʮԹӣţƵĺô˲ģˡرһŮˣﵱŮ࣬ҳߣȻ˵صǿزǹؼûز˳˳ˮƨ¶ĵĴΪҪ¶ţزŻڳľѱع
Ȼ˹ţơֻҲСͺ£ûôɹʲô¶Ҫֵ֧ģ֮ڱأ겻֮ں֮ع
ɣرͷϵİ׷Ǻյ棬һַһ˵
һ̣̫ʶԼԱزļʡԭزȻһ˶ر׵ǣвѧɷϣزԴҵʱʼΪȶ󷽣񣬴ôС˵˭ȻȻҲǱزҷ֡ڱҲŲõ˵Щ˽ۣ˵ʹĵӣƵ˾·һ˵ķǳ֪ͨǲģΪѾ䲻ϱزˣִ˹۵㣬űƵ˴󲻾
ֻһ㱱زȻİˣûڴһ䣬Ȼⷽ潲زж֤ΪǶԵġͬʱҲ˶ڱز˵²ҪؼĴڡԣˣڱز˵ԶԶûҪ
λȵԭ̫ʧʧһҲ⣬Ⲣһϲһȫϣȷ̫Ȼ࣬ӢҲˣһŮ˿˵۹⿴̫꣬һة۹⿴һꡣ˵ЦˣΪűضԵʤʸˡ
̫겻ϰߵӱ£ŶԴϰߣЦڴ˹ϲŮ࣬ش˴δʤһ£̫Ҫ˵ȴȵˣ¡λŮѾĳͱزһģһˣ˵Ҳͨ˵ĻǱزҲǻ˵˵ʲôʤ˵ʲô˼۸ţԼǴΪұطȻұҲǽѵǣ֪ǻ᲻ݣұۣʿб۶֣Ůʧȥɷ򣬻ĸĸʧȥǵİλ֪ұضսһŸʵұصĹѾ벻ˡһϯ˵ͬˮǹһ㡣
̫عˣ벻ˣǵصصĻرۣĻѻһͿ֤ؾۣбôסʮԹЩԱɲɵӣǱؾչֳǿսôܻʵĺ͹һĹ˳浱ЩûѪô˵Թ۸ˣǳ˵ˣԹԱеСĥֱˣԹκͳЩһ겻Ϊ˱ֵ߽øݣֻΪһӶܴ֮£Թ˵ظƣҲˡ˵ѾԾҲˣ˼˾ˣǱ𣿲ؾʱԹĿںѪѪ
ѪѪôȻǣֱװԵͬ˴ݣһšһһ˵Ķ䣬˻سһƲô֪ȴǳӲҪͱԹֻһЩ͵Ϯ뷢ƣǱزɱǣԹĲƸ˶İռԹأǱ֮սԴ
λŮǹԱúӣԹ۸˲ɷKʹ󻵵Ȼ˵ŮĿڲŲֻֿڲδ̫ڵߵڰˡ
ǵģعųѾԳװԵһ档ְԵҲȻ
ڿʼزȻʵǵزôǣֻǱزҪչֻǲ˵̤ս̨ˡȻͻȻϮخ֧خ֧ΪһСصҰѪܵչֳֻخ֧ԭ̫ԶˣԶԭǶûӱعְԵعͼ͵ϮصʱְԵͿʼ¶ˡССıأȻҵعţһ̣Ѿճˣ䳼̬֮ǣȥĴҡһ䣬Ӹӹֵ֮
Ϊع裬һԹһսı˹ԹԹʮؾܣؾõǶٱɵӣе³ˣؾõıᳬ򣬾㱱ؾľκҲҿԹʮııôֲġ
ŮСŮ˰˵Ҳã̫Ҳգ˶¶˿ЦڵĹһҪӣ˰Ǹ˵ƽ֡ɾǱزͬʤ̷Ҫ˵ܾˣÿһαؾս֮ȡ˴ʤضԾ˶ٶǮ˶ٶˣÿһսؾӶҪһƵġұؾҪսñӿڱ˵ͷϡΨһûпñӵΪѾϲˣ۲ñӶ޹ؽҪˡǱأǲ˵ʵֱܣСġ
ŵΣʤˣ̹˵ŶڱǺ棬δ֪Ƿһ֮ڴû˵ϻֱԵУصأұб֮ǵնݱ಻⣡ϧǸĲëǰ˵ģǡݱ಻⡱ǾʵʵļٻҲûа취ҲѹһôŮоеɶġˣûӣͶôμң˵滰ǲԼԼҲôΪһμң˵滰ǱȻģ˭˵滰̫ԵҵԶ಻ô
΢΢ЦλڣѾˣ˵Ҳ¹ƷΧڣҪ뿴ұصľܣǲУʵ˵Ҳûʲôλ֪ұǿ˭֪Ǯˣʿ⵰ǮộֻиǮǲŻƴ˵˵⣬ȥɣȥɣȥҲһ֧ҪǮľӣǮˣûкʵƶȣٶǮҲûãʿǮˣĸ˭ţĻҪѽһζֻʿֻѵúϸƶ£ǲ˵ġʵûףֻȻףȴ̫ˡ
ţɣʱҪնקɣҪ£ʿıĻҪʿͬʳͬסҪʿ˱ŧ˹ӣһȻࡣѵûʲôѵһһʿôù
زѵСܣСΪ׼Եѵȥſ˱صǿƶȣѧģѧᣬǲѧԶҲҪСʱĲ㼶ƶȣҶǹңͱȫͬڱؾûй壬ûбģʿƽȣʿǿıԴϧ̫ҲãҲãȫ֪
ι۱صľ»أľܾҪزȴˣǰսʿزԣֻõǰȥˡܿҪȥӣ˵ˣȥԣҲţֻʵ˵Ҳһ·ײ˱رǲ˼ЩСɳЩʲôǿɾͲܱ֤ˡﱱһռҰĴһĹң˻ײһǺݣһκ̫ӣ˭ĵǱȴǲͬʾȻսʱڣ·ǿɽ˺Уһ£ǱҪæҲﲻϣ
ѽɱˣĪеɽһĿǰعƴ˭˵ʲôڣ˿˵ɱκ̫ӣκ̫ţҪ䣬ҲҪԿ
̫̻ع˶֤һ㣬عľսʮֵǿȵκ䡣仰ֻ˽˵һ˵˭ףκ׹ˣٲǵκˡҲֲκͷϡʿļˣˣ˰ҲȡһЩоʿľҲĽͣκпԴĿǰԴ˵㣬Ǿͽɡûӣ˭κľнʵ̫ˡҲˣڵκԵĲ򣬻ôߵľнκ¶ɵӣȻʡˣֵԭһ𣬿˵丣κսֻ½ĸ졣ԣڵ֧κȻ֮ȴҲǵһʮˡ
Ȼͬʱ뿪ĻԿе䣬Կеźûа취زˣԿţزڵĻһٴνӼԼڣֻ
ڰˣһعͷʼرǼ֧޶֮սؾ˴ʮ֧ϵļ֧мڱؾƻڳԼҪ׷ʣҲͳȻˡĿǰزȴӭһ׮£¾ǰк϶ġ
˳ұءز۾ô˵ǲҪԹұΪУĿűزȷǾ塣˱زӣû뵽֮һȴһСˡֻˣȴӵĿ¡ͷ죬ͷô࣬ʹűǿ׵ľأӣٻʮӣһֱȥأ׵ǿʲôӣɲѱز֪кӦǾ仰ɱ˵˺ûɱ˵ĲͬԹ˵ĺûԹֲͬ
ͬزӸλɵȣҲǱ˱Ȳ˵ġȻñزֿ֪ͯ˵ǺԹѹԹرǲǮ˰ͬǵľҪҲϸڵļҵȫһȭһţһʱʻġ
˵Ķ飬Ǳز߿༫ΪеؤҪʱͬ飬Ǳزȴʮڱزɱ˷ŻȥҲȵؤǿһؤ͹ûˡǿߺǿǶزı飬סˣ±ز𡭡Ϊ֪ڱزİǰڷŵ⣬ǵģزһ߽͵º˵ͬʱزںȾƣѾơѾٺòˣҪ
ͶǺ£ǿԽܣز˵ҪԼװҪǵȻҲͬĻرǵ˻зʳǱĿ϶ҪסӣҲ˸ǽǵľӣҪӱҪɢҪɢұصеĿҪȥȥߣҲԷšֻЩϹĺ鷳˵ˣֻҪϣԼѶңǸ˰ɡҪϢõģֻˣٶˣ˵زľһ֧һƬ۵⣬̰ķŵȻԷԡҵ֧ӾͻԾҺҴҿɵĶԴǡ


620 Ӱʤ׷
ȻزԵĲ࣬Եǵصص⣬һ㱱زҲеʱһһҪ˵йʳĻԴԶʱʳˣ˵ľ񼫣һ˳ûʲô˲ģ˸оµǣؾִģʳˣ˵ġʱرǴʱʳ˾һϰףǴﷸһַﷸǵʬҪʾڣʳһϰ׵־ڴʳ繫Ԫǰ˶꣬ϹɱĹͻϹķ˹ϹͬͻӳϹ˳ͻӵãҪͻ񽻻Գͷѹ֮ʼܾһҪ󣬵Ϊ˹棬ջǰͻ񽻻ͬҪҲϹ򡣳¹˹һŮ˰ϹϹپѣϬţƤݡ󴫡ļأ˽֮Ϲͻ񶼱⽴˷ʳ
⣬࣬ǱȱȽǣزµĵطʳˣԼϲʳˡ˵ʳ˲ǲԣҪĿ뻸ҪζĲûط˵뻸ǲʲô˶ԣΪ˳ʳ⣬뻸ĶԲȥˡֺ뻸ԼĶӣɱ֮뻸ԣ뻸ʳ֮á
֮ԺȷزԵ⣬ΪڰǰһͷǵģߵͷǸһԼʮŮе㣬ŮǱرľڷ²֮һεǱؾɹƺӺץźǣЩͲôˣΪؾ¶֪Ȼǿ󣬵Ҫ˵ȫĴԹǲܵģĿǰ˵ؿԵľ޵ģռһطҪռסˣҪɹԱйΣһ̵ԹػûôθڣǺܿµģعȷǳԵûԼĹȭţʮָθˡֻǸռԹһصǰ£ȻԲԼʲôã˵˿ˣǴһսִ֮ǰһսصĹ˲٣ҵĲƸһӲˡ
˵ľûǮˣĽǲԶģҲǲõġ
ʵϣûռ˰ѾˡǱشخ֧˴ƣǽˣԻĶˣһЩخ֧ĻݳƷȣȻһӾ֣ҪʱģȻżǿˡԱزûǮӦڼõǮûˡ⻹ǽɱֽԪĻϡҪ֪˱ֽԪбعͻ׬һʣ⣬ǲ㡣ڵǣûǮȥˡ
ڱҪŵľǸѱؾҪƷ˹Уʳ⡣
ʳûл˵صĶﵽǧĶֿˣʵƽƽؼڱ硣һͷţԸʮĶңȴԴﵽϰĶͿɵİꡣֿȵٶȣزַܴһĿٶȣĿǰذϵ˿ڣũɶʮӵʮڴҪ˵صũ˲ǹָˣŮˣŮһ˱صߣﱾͲʲô⡣ֻǧĶؿŶ࣬أǧĶһֵֻذ룬һҪأһ꣬һꡣſάָ߲Ȼȸ֣ʱ䣬˻ĵأϵأǾȫˡұزѧЩԭңҲѧعһζӴ˶Ұ˵ͬʱеĵظֳҩţݡ
ǧֻ߰ĶġҲǺţƵģĶƣȫʳҲǧʯϽɵĴԼ򣬵Ȼǲģ̫ˣù涨ļ۸չֻ׹ȻƸ߶Ⱦþƣ׹Ⱦͳ˱ؾľ
֮ؾľÿʯֶһЩ˵Ҳţˣڱ˵͸ɹۡڲͬ걾㹻ľһӶʮԾ²˳񣬱عҪǵ죡ȻԷǹҲǰʼֳҵҲǲ㣬ڱ˵ؾʳͽˣܲĶٶٳ˰ɣڱؾˣǵǲˣĳԵ
˵ˣǲ㣬ҪסزϢսǲܵġ
ν̸ֻЦʵϣûһֹز־Юʤ֮£ǿսǺԿܵġʮʮգעɽؾͶˣŴԼһǧĺ˳ءؾʱʼµؾʮҰսʦųҰսʦҪһ࣬Լǧ׳˱رҪϸѵֻ֮а˰˱ʮҰսʦš
ʮ¶ʮգؾ˳࣬صһҰսʦ˳ǰעɽؾҪھעɽԴ˵ΪѵΪֺ׼
ز˴һӪһڣڱźͱ֧ҰսŵĴӵ£س⡣ʱԹĳгǣǰҲأҲȻ֮ս˳أزսݣʵԾһΪǿ˱ؾس֮ԾñؾҲṥǣʵ֤ؾвٵĲұصĲսʮǿ󣬹ʶԾ¶ΪزءȻؾʴôһ㣬ԾҲûʲôǱؾֵѪ뱩ˣʶسǣǵȴǵľǣ
һǰˡؾռأԽдɱߣôڽ󣬱ؾռÿһǣôѣؾûɱ˿Էˣǲ֮ءģ£˵˵ص棬ǲŻأؾռֱϼ壬˱ؾһҶ֮أؾȻκεĹֶΣؾϵȫָ˵صһӾͻ֮ģʹñؾﳤξð
Ҫز´һҪ飬ؾ¾ôһˣȴҪռԹĽȴǱʤ֮ءֱѹȺɽڵõ˾עɽͶǿþעɽĵֻҪ˽˾ͿԱ˱صǾͿԷˣ
زһ߿žµͼһŸ룬Ů࣬ѹоУȰѵʽõŵţǰעɽȻֱصԾҾͶȻȫɱʿתȥеĽǶڷ
죬̫ˣûһлĿ죡Թأؾһսõʯ˻ζ׵սµ˳ڵľǣزѻƺԼĻУƺӣءĿǰرԾڶѾߣƹأֱǶȥҲ˵ԾڸҪԴκɽռʯҪ֮ԾڸҪԴ˱κʵϣκҲ˷ʯҪĴ㡣ֻһлҪʱ䡣
ԾһֲľȫûˣԾжвκʯǳ飬ȴǴͬԾ뱱һսһսһӸı˹֣
ǳ˵κʧȥ˰ȨʧκĿƣǰκֲԹĸǣռɽԹ̬ͬǿһκ˵ԹҪʲôԹҪʲôȻĻκԴһ򹥻ԹԹȴ򲻹κ
ʯһսκһսκڸоģڴˣκؾͣΪ˷ֹؾٶܥκʼǡʱκһ£ϧѽصѾܲˣκҪ޴ȻҪȰصĸݻŶԣȻĶԵԼһռõľѾˡκȲѣڣûдսԵĹؼʱ̣κȴĹҲЦȴǵʱִԲġûдǻ۴ǲΌջġľѣʹκһЩϲȡ̺á
·תҪκ˵»ʱҲ˸оʱԺĪ˶ԱصսԾأǲҪ꣬ԾͿö͸γ˫ѹκ˷ʯҪӴ֮˾Ϳɵĺٿκɫκ˵иͿ뿪Թܴ߳ԹͿǿ
Ժƫƫ˶Աصһսͬǰ˵ģһսУԾʧȥʧ޷ݵģʧıݾһʾ޴ĸԹĹһӻص˽ǰҲκĺǿʱûκѹԹǱظˡֻ˸о̡ԺֻҪأҲȷǴ֮ģǿ֮ɵԾʱԺѾֻһЦʱҪľͱһ̨ףԺǴһʤ̾ձˣûҪȥʱӦһ£ֻҪԾס˻ƺӶɿڣ¸ë֪ؾսѾһ׵ĵزԺǿһ㣬ֻ˱ؾûпսģǱصĲǱصĲĹԾʧ
ԾȥԱصĲԾʧܵɡ
ڱؾأõ˾עɽͶµıؾڶռӰСʤ׷ǱҪģֹڣ˵Ŀ˸ǡɴҲɼԺľ츳ԺײһͷγصҰģأΪҰսֻظǣ˸ǣſһʱȥʱҪ׼һǷԮؾ͡ԴˣؾĻӦǡ
Թɽʡ̫ԭУսΪԹںΪع
ΪһԾرһˡһҪ˵һˣһǶġֻΣس֮زмһˣԱز˵ЩسǱǺ󱸾ǵս£սԶԶܺЩ߾ΪСԹı߾ǵһ򾫱ǽһ£ȻȫսҲ˱ؾǧҪ֪ԺʵĴԱؾӰҲǧǵģĿǰؾľ±ƣǿľףʹؾսһ۷塣ΨһźֻǱر̫ˡ
ᣡز㽫ǹȥһָӻӣΪս̫ҪˣֻҪ˽ؾͿЦԹץס˽ؾͿӰ칣ܴΡϡصԹĳǹҲζţԹֶ򶼻ڱؾƤ档ͬʱҲԱԾǡعⲢҪԹҧһڣҪĶһۣټһ⣡һսҪǳɹʮ˴Ӵ˲ˡ
ڣСεսûдãţϲ졣زΪʱúöҲΪڴһսıֶأⶼǿܵģˣزҪһᡣ


621 
ֻǧù򽫾㣬ܲ½زʡ
ߣسʮ֮٣ҲҪһ롣Χ֮ʮ֮زֻǧزԼҪǧϾĿǰ˵뱱صЩԱҪʱģľҪٴսûǲܵġ£ҲǽͰ͵ģ֪ʱܲγսĿǰزԶõľֻоǧ˰ţһǧ֧Ұսš仰˵زڿԶõıֻ򲻵еľһս
£زȻȻҪֱΪҪ½һ˽ͿȫİһץزţһԾͱ;ˡ֮ñز¶ķֱؼڣزţԹǷ˷裬ǲó㹻սԼԿԹΪ˴ܱزӵģͲþȫͱؾսĻԾˣôؾͿԴʤ
ǧټǧҲǧֻԱؾսҲʮֵģʱҪرزΡ֪زΨţȥû򣬲ųɾͱؾƽ⡣
ؾһصĴڣǱزһֽġ͹ͬعľ˵ڱزĴڡҲãҲãЩǣһһѧϰűز֪ʶ̲ģȻھγɵһϵͳϵͳһһ򣬱زѱͽοסǰѾƽסˡ
ƽҪμ⣬ҪԼʵѧԾ˾ͻõõľõıᣬúãµţű뵽ľСףһ˲ģпܻһЩͨĵط˵ȵĹϷȥһţҲܻߡҪ뱣סԼƾŵĵλðգ̣ʤּ̣ѪӲ̣ôоô֤Լ
ò½ĩͷһһ١ûиоְȴζĿȷ˼Ҳְˡز¶ЦļģҪСģսҪһ֣ԹһҲұǵĶֻҪ죬ܷסԹԮԾĶ죬ǾĶȥԾҲᷢԮģز˵⻰ºĵģһԹӲƴزҲֻиˣĿǰصľóһҲ⣡
ҹǧûΪһͻ񣬱ؾһǧڿоͬʱصҰսʦŲ㹻ļ֧Ҳһǧ˵֧Сڱ˵ľѾʮǿˡ֮󣬱زҲ糣ڸǳ˱ʽĴӪΪˣزһԹЩ񿪲ʯϣӪկʯͷǡͬʱһ֧֧κ̶ȴǳˣ̶֧ߵʱ򣬽ܸزˣǴ󷽷ĴκȡصֽԪ
˵κֽԪҲһЦˣΪڵʱκǺܸĴĹһͬص㣬Ǿ主ҵıֵܸߡֵ˵ʲôͨ⡣ҲãκҲãǮҶ㡣
ΪҵĲ㣬һĳ̶ϣ˵κнʳʽ
Ҳ㣬жһңҪǮ˭ѿƳͭסͭǮأˣȱǷ⣬ǮͭáⲻǷǮô֮ܶԶ֮κĻҲ㣬Ǿֻõڶˡ
ڶķҵǮҡʵϣĩǸһش⣬˵ʱع½Ǿع·ϳҵĻҡͳһǺõģڣʱعһ֮ṩɹõĻҡعԼԼľñˡڵʱԿԿƵ˲ţȴ˹ֻȴԸ߷ˣ˹һ֮һǮľذβǮǮһɽڿˣɼʱǮĹҵչ֮֮󣬵˹군ûٹǮ϶ҰĲռǮҸף͸ӵĵǮҵĲ㣬ҲĩعھûͦȥعȻ⣬ȴˡ
ڵĹκ̵ĴڡΪκսʱǿĹңô֧ʲôأȷκκڡѰؼǡɵƱƵĵκڵʱκѾǴǰκˣκ㹻Դ㦱䷨κʳĳԲһУڵκ㹻ڹȥκʳңκսʳҲһҪԭ򣬿֪κжٵʳˡȻκôʳȻҪкõҡΪʳĶ࣬Եİ׹ſԶڻ淢ơڣκľֵͣ£κȻҪѡµĳ·أͳκʳĳڵء
κ̻ţΪ֪ԭԹؿսˡΪսԵʱκ̶ԱûжġʵʱκѾʼ뷽㱱ֽԪˣֻһֽԪҲͲֵǮˣֽԪΪҵǽ档һǱعãûй֧֣ǲô׽»ҡڶǱƶĽֽҵĶһʡƶĻƽһûᴿĻƽ𣬼ԭ򴿶Ⱥܵ͡ǧԪֽңͭͭһﵱԪһĹʽֽҵòŵ֡ģֽԪкܶļأ˵ֽʵص㣬صͭӡˢ
صñֽԪʼκ˵СκҲϰߵ⣬Ҫ˵غԹսעģֻ»ЩЩˣرκˡز˸ǳµʱϢҲȥˡפʯκǿĵģ߱߹أ˱صפأǴ󷽷˳۵ʳ˵Ȼ£ĿǻȡͨǿزıΡȥʱγأϧǣַܵ󣬹ҲλǻҪṩΣκܵ͡Դصõ֮γؽ˴ĹͶ롣صγĲ󣬸ǿԳڵءκȹ
μ۹εĹԲʱңԴ󷽷ģûУһ·ӣؿöĳԲȡʳͿ԰عռԾסõκʳؾͲʳˡ
һǳҪռؼľǿƵصʳ۸йڽϺ󣬹ϺľͶ֮룬һ⣬ǵʱĸ߼⡣
Է⣬Ǹ⣬صʳĳԲһ£ʳĳԲƽգȴָģǹṩģڲ£Ҫչɻ˵ˣص۲һĹҪڲһ⣬ǳҪʱκ̾ˡõκİؾˣǿԵõȶʳռصũｨҲƶȥͬʱҲص񣬱Ǳ˵ʳܵĻؾǳԹ⣬ΪʱıؾûЩ˵ĳԷ⣬ڱؾԳеˡ
ɵԹûκζ˵ģûǵĲƲȻǽʣֻҪҵǮԼģǾͻûĹҪûˣ˾ͻɱǡزռأڣز֪֮ЩϲƶũǻŶķŭ
زŵĹ£ҲŮĹ䡣֪Щ˲ƲĹֻԱػĺ⣬ҪͶصˣҲǲҿ϶䰲ȫϵ
ǱزȻȻİЩ˳ˡǵģԵŮˣһЩϵʵ޵ı˲ԸԵͷ̫زЩͷ̫ЩҪ˼һȻ˴󷢵ıزٴһӡսɵԹȡһЩӣЩ˰ǹ˴̣Ȼ󲼳һɲӡȻ󣬱ز׼˷ʢʳмԹʹһΣԹʹǴ䡣
ʮ¶ʮһգҹˡһ磬˾ĲӣһǳزҪһҪһǻŵģزҪЩĴСſñز졣£ز
ʱ磬زڽ͡⼸챱زϲ⣬ɱһŮŮȷƯزɱʱе㲻ģ֪ŮƯˣز͸ҪˡòϣʱıزѾȾʳ񱡣һձӰǽС֮͡Ȼزûпʳ˵İȴѾγɡ
ԶҪжҰԣȨλﵽһĳ̶ʱһЩνҲֻЦ˹ǲ˵ģձͶԭӵȴöձ˱ȱʳҪʹࡣձ˶йɵĿѣǵʹʲôأԵģ籾ǲģֻƽ˵ģһеĲγɣ˭ȥ⣿
Сձֻ˵ԭӵĿ࣬ȴϾɱйһЩ޻αйһ߷壬˻ΪʱЩ˳ԭǴ˵£
زСֵѹ֣ʼͷѹ֣ͷŵķ˱زϲŰɱ˺ʳ˵һáűزĲʳߣŵʳһƬƬи۵⡣ôûϻô̵ˡ
俴Ϻڰ˲ûУڳֵĺڰҰȱȽǣܶ˹ŮūЩūǵʱһгǳҲǲıزҰ˵ƶȵ͵ԭγɵһҰôزǳ׵׵ĺڰ̬ˡǵģǱ̬俴ûһаĴȥݱز˵뵽زһ˻һáزŲ֮Ҳб֮ǧ˵֮ĲǣʱѾöĹҽˣҶϱزĲŸɡ
ǿ˼޵İðɣ첻ϵĶ̫̫ĽЩˣĵطײеʿҲ̲סķɱزȴüȵĲַȥŰǣֻΪķĲҽزҪֳµĳ̬Щ̫ҹ⡣һߣһʿڳܷΪز´ѪһЩıرûס֮ģԱز̢ǡ
һܱޣһߴУμǾϼ´ִУɱ桭μǾϼ´ִУɱ桭ƶĳʮһܸ٣ˡڱزʿȻǻʿĸֻԱˣҵˣرԶκһذչİ̫̫·ͷͰɲ˵ҲҪʴȡھǲҪĸ顣
俴һĻипȴҲμ˱ؾһЩܣ籱ؾ֤˱ؾǼ˵Ĳ̡Ҫͱ̸ͣһ׵¡


622 Ҫ
¡Ҫ˵زֹһ΢Ц
òϣЩ˵ĲҽڱزĶˬ泩ͷز¶ǿƭ˵˵òֻ¡زҡҡͷ̫̾ûˡûзĵĽʹൽ㣬ǽвġ
䲻֪Ҫ˵ʲôˣԼͱزָоѹֵʹãزͲһˡǵģز˵ı־һħʵϱرһĹҡزҲ䴫ȥģò˵زְʳ̫֮˸оֲˡƱزģִᣬҲħһˡ
ز̾ˡȤζǡҪ˵ʲôԹ𣿡
˿űزȾƣѾƺͬѪһرǱزòľƱԭľҺȴԵ⳼ΪҴ뱱֮͡˵ţ̧ͷززһҲûУƽƽĿ֪زҪʲôʼϳأز̾˿˵⣬Ҫǽش󣬵ȻǵԹұعڷ˵ҪͣŶ˼ңʤ˾ͲͣռˣתͷҪͣҪƽʲôˣûˣԹҲԭĴˣôԭҾԣҪ˵ģ
ڴҲףȫᣬʵϣ֮ǰԹֱعǲǵ£ҰԷ֮£ǹʹгҴŻᷢ£Ȼ˵һᣬҪ˵Σ˫Ҵһ֮ƾĶۣ˵ֻǡزһġ˵ʱܽʲôƽزֻеһЦ˵ǰɣ
⳼زʣ֪֪ʲôˣĵ˼ޣ֮ħֻǲ˵ģֻһһŴƴ£ǵӳϵĲ֮һ֮оһϯ֮Ҳǰ;
زʣ֪֪ʲôй¶֪֪ࣿǺæģ´û̫ͣ࣬˶Ҫȥ֪֪µ£ز̴ָᣬزеһҪ¶Ķں˵ôϸ£ôԺҲʲôϸ¶𣿱ֻ㣬ǲԹıϮǱأ˰죬̾˿ȻڴԼ뷨Ҳ۶࣬ϸС£ֻǱزС󻯶ѣνǿ⽻ǿ⽻ǣῼǱĸܣôûҪֱˡȻԹйֱصһʵǱع¼󻯣ǱصˣһĲģֻڱزֻ࣬˭ȶ֡
Ϊز׶԰ʱ֪ˣЩ׶԰İСӴܵʱʲôԭ򣬶Ҫ˭ȶ֣Ȼ󴦷Ǹȶֵġ׶԰ǴСͽСӴܲԣҪֻǲȥ̺ʲôǶԴǲȥСҪԼȭͷԼϣҪνĴ˷򡣺ܶй˸˻˵ΪʲôѽһȭͷػȥزľЩ̣ΪԹض֣Աزץһ
δ֪ҪôأƤȿزôڣνҪ۾͵ػǮصĵףҪʲôźþ֮¡زȻҪۣ⳥ҹʧ΢΢һ񣬵Ҫʧ°ָزܻҪۡزȴҲ治Ҫڳһϵӣ˵սǱǰǰȥʮʯݣУΪ˰Թ񡭡ʲôԹ񣿡زΪƶȣԹ̰ԵǱȻǲЩ£ұʰιܼȵģǲǣоһĶ񺮺
һƬΧҽУװĻʵ⡣֣һտʯͷϼӿģһǷϼӹģеϴ⣬ЩϷŵϺ㽴һڳⲢһڳ˵ʰ֡
оһͷħˣ˵Լ˵ĸ顣ֺñһ˵˵ͬ飬ȴû˵غͷӡزȻȽƫ⣬е۵һ˵ϸⱾʵĸоñزϲġı۾ԼͷζҪ֪ⳣУһŮȴ٣ǰŮˣԻѵãȻزòҸĺȾơ
ħ˵мڹԱ̫ϿˣǱرΪˡΪҡʰ¡氮ԭ򣬽񣬰ǣ˺ܴһǮšȻҪ㵽γսӰҹһЧӦ㲻ЧӦǺð죬ͣ˵ǳǻݣɴ⣬˵ҹǮƽͶʣǮǮѽ㻹ǶһġͺñһֻĸһֻһٸСУ֮ǰɱֻĸһһֻûˣһֻСҲûˣš֮ӰܴҲһʣǵۣȥļ֧Ǳصļ֧ǲͬÿһ֧˹ĥǱΰʿսЩٵĺӡҪ֪ԸΪҶģԲһˣ㲻ԸΪȥǱʿЩԹҰʿ˲̵ɱ˵زˡģˡ
زȥʿеģóһ˿Լ۾ȻóزīϡȻزԼ۷ڱ˵ǰزеĺССǹ¶ûйӣھǲųһõľȴˣе˽Զ뿪ǵĸĸǵĺӡǵˡǵˡļˣǱػҪ֧һʲƵķãȻҪ֪Ǯм۵ģٶǮҲȥⶼԹµеȵȡԹ˵˸࡭Թкܶսز˵Ķԣ
һķ˷Լī˵˵սǵġţ˵ǵսЩһһǴθǳǲٵʳڣǸץסˣҲͬжǱص֮˵ҪǣǲǣĻҲ⣬Ҳû˵Ǳһԣһ⣬ǮǾͲ⣬ȻҲǮûǮȻҲΪǻûǮΪǻ㹻ǮԹô˵ҲǴôôšһԱһٽͭˣʮûһǧ򣿡
֮ǰ˵ˣʱһָһͭزһǧͭһǧͭػ㷨ָʮֽԪ˵ʮֽԪ˵һǧͭҲԹĿǰ֧ľ޿
ԴԣһūʮϺõūҲǰٲǾٲҲһ𣬾һ˾Ҫһٽδˣزָ˵һ⣬ȷū۸񣬵Ǳǲͬģ㿴Ǳعūôеūڴ˶ԼļֵصĹūҲǿǮģصūʵϲūūԹսūôҪ˵ǰǵūҲûл˵ȴ˵ģǲЩսԹʿͼūлƽ𣬻ᵱݸôԲҪūļ۸Թս
˵ˣαԻɣزȻˣóǮˣ޶˵ˣǮУҪľǮԹԼûǮܹǣ˵ҵȣֻվҲƵ⡣ز΢ЦǱʿ£һѡһսԼȥԱˣҲ֮٣˭ҪǲӸҶԱص֣ȻĻᱨ硭ǹǣֻôˣΪǱһҪۣǱȻۣ´λǱأôܡ
䳤֪̾ҴԲκĸò̫Ǯ
زſڵҪҪۣҲԾ͵ػǮǲǲģ
ĵ㻹֪ҪѽСĵЦǲ֪㵽ҪʲôſԸ˾ݺðձѵ𣿡زͷȺȾƣȻŵȻãһȰƽսɱ¾Ǳˡϧ粻ǱģȻᷢϲսǡûǮ̲ûǮԹսԹսԱѻ˵ˣǮҪεĴʲôԭǣǮˣ
Ǿ˵һزɫãʵ˵ܵļ㣬Ҫ࣬óǧͭͿˣΪһսǱػ˶ൽ벻ǮǧȻ࣬ӣǶ࣬ǿĶѽʳƥţľġʯ顭ԹŮģǲޣʲôҪҪǵսкҲˣ˵˾ԼҲ𣬾κҲò˾˵δ̫˰ɣ
زǶ˵㣬ǱһδҲ˺ܶǮǮһҪģ뿴ҵʿ̣Ǵ֮󣬳ȥȴû㹻Ļر´δ̣˭ԸƴսǴģȻҪеʾҲԼ֧ˣģҾеĻȻҪǵͷϣǱȻĽǲͬ⣬ֻԼˣʲôʲôжö٣õģԶԶǻΪ֧Ķ࣬ǧͭȻ޴󣬵ǲܣֻҪӦǿκ֧ķʽ䲻ɵӣزİʾˡ
ָ
زԸô΢΢أǵģԹ¶ҪģоȴǲܱܹǵģսĹأսˣҪءֻãعѾռ˺ܶԹڻҪأȻˡֻǡȴǱعսǱؾʤ̡Թʤ
ҪʲôʡزûкҪأغ͸ǡСǧƣֻһĵطһʡһ룬ô־ŭز˵һطȴǰԹһϺƤȥˡԼķ֮һϵԹذȥһӦԹḶĴۣ
Ҫ𣿡ʣ硭עɽزһ£˵ǶԵģԹԾעɽı񲻴ȤǶ⣬ǶǣҲǣעɽѾͶˣԱûעɽȻǻٵõһǧļ⡣


623 
ǧ򡭡ǧ򡭡ǧ𣿡ԺüʱԺһװַװϣǰһеر˵ӱزǶõһСħ˵ˣҪأغ͸ǣǧ𣡶ҾעɽĺϲѾͶԺһ£һ£ӷģ֮ԺͱؾʱսκβǣԺսô˵ڵԺӡأսʳȴѹ¡սܵϢ̫ˣûзӦﻹһϵʳûոټ֮ǰΪ˴ʹãֵ˴Ĵڵʳ㡭£ʱˡ˵˵ӳ¡
ʡʳԵĻҲһ㣬ſʳ¶ǲܵġ
ԹǸոգʳ٣Ҳ᲻ԣҪ֮ǣʳﶼˣĲ˵ҲһʳˡⱣ֤ɳ£Ψһڣûս֮ǰԺҪսԭʳ˴󲿣⵼ԾľȡһжԹԼɵġ
ԹԼѸǳǵʳߣԾפǳǣȴǿյġ
дʳֻǰȥ˵ļ㣬ȴǽԾڱؾĳ֣Դ뵽е˿һӶע⵽ˣҲøˣֻܰѳŹϣɾˣʳҲѾˡ
նԺȻתӺڣʵǹӷȻǽԺˣΪ˰ȫ᳼ӵľȨȻ֮£ԴȻ֪ѵķֻ֣ڵΰھ£ɹӷһҲͺùˡʱԺݲҲʵԹܣߣֻԱѡǰǰ˵ʱһֱڳͷϵġ
ͷϣľʵԹʿЩʿ壬ͬһӷĿⶨѾϢٸʿľ˼˵ˣóô˵󻰿ջЩʿҲɵӡڹӷֻǳ¡ڳ£һƬţЩʬ壬һҹȥԽԽ䣬СµԹƽһһűؾҪǣǸܾˣֻڳǽ£Ȼе֮ǽɵ粻˷ֻܵһ֮ȻһһȥǲܺͻһģľͰᵽͷˡ
ӷԿԿǵ϶𡣵ȻȻЩˣɹӷڴˣԶԼԼıصĴӪѾǱصĴӪˣһ汱˽Сկ̫ˣнҤߣשݡ
ͬʱһϸƵ̶űشӪСӷĴȥɱһ󣬵ûУ֪ÿ춼ɳٵֻ̽ҪԼͻؾڱؾԾµʣԾԱûоս⡣Ͳս˿ܣսҲܳʱ׷˵һˣûɵı£ǲڱǰ·ġ
ʱѡˣԴܻ֮ѡԹӷǱƨġ
ӵϽӷǺѡٲ֪ȴףѡţսͿ˵һˣǹӷףѡԼģֶѵá뵽ӷԴҲͲڽˡѡǰӷʲô£
ѡӣҪӷһ£ô£ֻʹ֮һ˻ԭ򣿡ѡعӵĻ˴صϢʮֲãӷȻǱûкûѡҪۣǸ˵ѡ߷ߵС˵־ŲСʤһҫһǻҪҴǧѽӷ˴ʤ̣ǻǮʤһս²ҴʮҴԶǴҪģҪǱǿˣǼȻǿȻҴ󡭡ӷһ̾ȴԹˡʳ⣬Ǯκ򣬶ԹûʳʱȴûǮȥ
ӵĲˣӷ˸ǹۡ䴹£ļҲվһߡԺģӷѲΣӷ·࣬Ϸ˰Ѵ󳵴󳵵ʳˣѾռأǷҪˣ潫ĵһ仰ҰģҴԱҪ֮սɣ
ĻһڣǱб졢ʡȴӡǰһսԺҪ˵ȴϸ̵ֳЦ⡣ʱԺˡ˵˵ȥб졢ʡȴӡǰҪΪܡȻڵԾ¶ѾûоսˣҪսҪˣһĽǲõˣͱؾҰսû֧֡
˵ǳȥӭսǿųʳս޶࣬سǡ˵ҪԮʱ̣Թʱ䳤ˣԺصסһˣԺŭֻǷ԰ְ˽ϣԺֻζЩǳʣľҪǣǸã·ϵ¹ȥУҲϾֻƾųеһЩ˵ػԣҪںʲôʱֻ²ù汱˴򿪳š
뵽Ժֻ˽ԾĿǰıҰսҲֻǧѱӵʹӷԺؾڴԼж٣ӷһµս֮ʱؾľԼ֮࣬ͷĳ£صľһ㣬вҲ̫ࡣҵǱصֻ࣬ƥؾ㶼һ˫Բᳬǧ֮ĿǰͷıؾǧһһӪǧ࣬ţһҰսʦǧһΪƵԾ֪زϰϷˣɳ˴ֻһĲˣţˣҰѲҲ˾ȥӷֻ֪һ˵һԾɫȴǱȹѿؾսʮֵǿ޶ӱߣԾ򲽾ȴһ򲽾ѹŴֳ棬¶ͷţһ壬̵оһƣزӳɱݳ죬ǲҵɱǱ֮Թ¶𾪡սԾɥսġ
ǵģǿؾսڣıؾﵽ򣬾㱱٣ɵʱǣԾıֶ٣Ҳǧؾڵı޶֮սĶȥԾĿǰǿôֻʣԾıʲôͱؾҰսҰսĿǰԾµģѾȥףָ޶֮սǰսȴǲˣûоһʱĻָԾǲٺͱؾģǡԹӺ󷽵ĴǵģҪ˵սľ֮ԹеģɽԾսǿټϸصפٴճʮҲ⣬һ㣬ʮҲǼ֮֮ͬǰ˵ģ⣬ÿһξٹ٣ڹһּģ֮ʮ֮ڶزԪԹѾˣҪĻֻ²Ҫ£Թͻɹȥع
ô˵Ժʡ˵ƤµսذܣԺֵ㱾֪ǡ̾һزţѡսǿ䲽֪ע⵽ûУϸ˹ӺλʱսʱҴ򲽾ȴһҵĲýڽڰˣԲսҶɴ˿֤ؾǿ󣬲ͬǿǰģѾΪͨһȽȽĴǿڴʱ˿̣ҾҲܶҴԵļӣؾսЮʤҪвҴԣõİ취
Ժ˵κκڻΪȻع˴ƣͰȥ֪ҴԲǱعͻȻǿƶǱصǿҴԵֻҪͬ˴ͲӱعǿǾͻҴԣйѹ£رκ̬ȣҲͻɿһ֪ΪΣԺ׹Ц˵κȷκȻ뱱ؽáҴԹصʱȴ֮ɴ˿֪κȻ뱱ؽãҲͬ±صǿơһǣҴԵıȻǺãϧǿ̫ǿˡ
عͻȻܥعȸо˿־塣Ҳعǰسԭ
ֻǿϧʱعոտʼ䷨Ѿıزعԥˣҵ˱ĹϵعںκУԽԽԽԽһңھϲдĳɾͣȻ˷ˡ
ΪأȻҲѱطĹǴ඼ǿһ۱Ȼ̾һԭֶһɽĹң˶ѡ֪ģ˺κĳáԣǶԱصĲƸʮֵͬģκҲԱعעֹֻעȴǲͬġκةԱص˽⣬˵˽⣬丣ҲԱغǵģɴˣκҲñصΪССһأȴκκİȣ˲֪κԱصĲƸһ˽⡣
ɾԱ˽⣬ϵҲ̫ˣһܷñسɴġɯġɯòвŮЦЦǡɯѾĪˣһɴǿˡκҪһκκҪǴϻҲ֪߶ź˵ϸˣȴһɱ˿񣬻һֻСèһͷϻɱ˿ҪɱˣϻҲˡ
κͱؽãһ챱طκôԵǹ֣ǹ飬ǹҴ£ڹҴǰʲô˵꣬ҲɴˣκŻⳡս¹עĿ
ڵˡɯʵһͷϻԹҪռˣڸغݺݵһƨɣԹҪľǸ£ѾϻҧƨˣԼҲҪСĵ㣬ȸǣ»ظϻҧľԼˡ£Ժٴɳʹκκĵڡͬʱǿȴٲᡰս֡
ڵǣؾµԹţȴûҲǱؾεĵط
ڵˣûҰսʦţԲܹҪ󡣱زҪֻǷǺԹеͨ·Թȴǿǰκһزԥ;ܾˡΪĿǰκԱߣĻκףعԴԾֻǿģκĲ֣Ǿļɵˡ
һսʱΣԿٵڶսοκĿǰˣĿǰؾû濪սʵ˵ֺˡǴС򺢣СһϷزԶǣΰĵ۹һվóȻĿնս±ãϣڲҰܡҲǣ췴ɻڣӢûֺˣȻĻԼͻԼʱڸĸأʷĽѵԱزִ¡


624 Թ
ԹУһƬݺ׵ŮĶȥ̫۾ץץСԹԡСԹԡȻһˣȴһƬı䣬̫ժɽȴһֻͭס̫ӹЦһŮʱ̫һһڻһסһŮǰĽۣȴһԼҲŮȼȥŮ˵̫ӡϡϡ̫ӵááǲǣǻЬһŮЦ̫ӰūǵĽţūҲء̫ӺǺЦţĶôܺҰء˵ţ̫һӱסһŮСȣӲţĳ򡭡
һ΢̫ӵվһ壬Ҳղŵ΢΢һģһɢةࡣȷˣ̫ӵڹȥʱһѭ浸أʵʵȴǲͬԺˣǼˣȻҪúõĶԴԼλ̫үͰѼԹŮ
شأʮֵĺ䣬ŮЬȻЬȴˣƽŲȶĺ࣬ɲǴõʯأഺ޼ޣ಻԰ܣŮʱСʱһС۽ţ⺮Ůúܶ࣬¶֥ҲϴͳͬԽطʪȣŮǾǹƨɣҲǱȱȽǣЩɽҰһʿ룬ľͻŮӵ󰮣ŵĲɻڱԣȴһ񷨣Ů¶Ҳ࣬ԾͱȽʵϳԽŮӵˮϽŸˣȴȲŮ㡣̫ƽŮ˲٣ϲľŮκŮø㣬κõֺŮһζãŮǴҰôܼŮĽᡣ
ޤ˹¶⡣ȼӣд⡣Ц⣬⡣ʫеġм㡷֮ѡΡӡЦ⡱Ϳ֪Ů֮áϧȻԺˣة̫ȴǲͬʮ֮Ժ࣬Ժʮ꣬ةλʮ꣬̫ҪȶԼĵλ˭ҲǲԵ̫硣
̫ЦҲ̫ӣ΢΢һҾ̫ӡ΢΢һ֣׳¡̫ףԹССĹ£ʱ䣬̫ʮֵľְÿεõİҪЩİ̫Ĵ̫Ҫ̫ÿİʾȻĻСڵǣݿ̫׵ģΪ̫Ӹõ˽£ҲΪ̫ӸõĴЩ£̫ʮĺôͬʱҲ̫Ů£̫ӵǳ˴ô
̫ȴûд£ҪǸصǮҪɽľ˰̫쿴Щ£֪ʲô룿̫ӻζһ£ҴԸصıԼ򣬱߾ʮΪ˴ɽһڵĴԿóֵıԼʮֻľֻʮ㣬Ҫ˵Ժκ࿹ģ򣬶ҴԵĲȴصĲ㣬ľӶǹʳãǹʳãҲܱ֤ʿͲͱʳеĵطһֻһͣȴ֪ЩطҪάּ̫֡ޣ棬ȥҲǲá
̫ЦˣĹؼǮ̫ͷЦһ֮Ҫάһũ֣ҴȱٵľǴũũ򣬶Ҵ˵ǮǿԴģȴоǿԹ̹֮Ҫڣ̫ԥһ£ũũȴʳȥʳ̫ΪĹؼ˰һ˵ҴԵ˰ȷأҪ˵ˣǿɲᣬһһҲԣȥ˰ȷǿʣģڡǸͨȴҲһʱ޷̫ӵκȻҲ⣬κνأ
̫κķ֮ƽзΪߣʹ˶ũȰССС֮м֮򷢴֮֮ˮ᲻ɢȡҲ֮ߣԸǿҲ˵˷ȷǺãڡд˷йչĶ֮һϣҴԲͬκҴʵûʾ֮ѽ̫ȷˣǱҰ˵д֮ᣬǮĻ꣬ⱱطҰڲ壬˵һ֮Դػ˵ĸأڳҴ֮Ҳ
̫֮֮ҲһǱ˶棬֮κ룬Դ˻ҲֻǱĲ֮޹ţ֮࣬ȴҪö࣬ԱؿԵø˺սս֮ʣţ򼰹֮Ҳ˴ͨخ֧ǵõһ֮㣻̣ڶأǱǴ߽йҲ棬ũɣι֮ũɣΪŲ֮Ҳءκȹȣһڹֻ˹ӦңЩ֮ʳô˺սҲǴڴʤȻԴ˵һ۽ʱͿˣһб֮ҲǿȻԽʮؾɼڴˣʤȴܰܣǱ֮Ҳ̶֮Ǵ̫룬صֻ̣ǱرҪǱرڣ̫ӣԸõǮǮȥ֮˶ͷǸɣԱ主ǿ֮һȴܳãι֮ѽ
̫ϸϸţһᣬǻعζЦةͣܽˡ
ϸ˵ЦȻӴ졣̫̫֪ԡ̫練Ӧ죬ȥ̫Ӧʡ˴ҴҶУԵԹͼһӶӵֵˡ̫£ֵչٺڣֵչǰ¹̫ӵײӣ
̵ֵĹٳǳʹײӣ̫һ˵ʲôֵչٵְҹʡ̫û˵ʲôֵչٵְ֪̫һµõֵ֮ȫտڣȥԴ
ֵչ£̫ӵǲǰ⡣̫Ŀղ˵صĴףһ㣬ز̫ӵ⵱˵̫籯ز˲ͬ´ţı¾̣֮ǰͬսΪҴ֮ڣҴԹٱ֮£Ǳز˵ľ²ȴޱȡ̫룬걱زҺʮڿսӮˣ֪ʲô̶ȣͬʱƳ籸Ե֮ʱ޻˵ǳȴǵҴ֮ܣʹͻȻǰˣʤ𣿡̫ӶʱȻ
һ̫ӲŵˡʮĴȻܣֻ̫²ʧô򵥡̫˫ĿԲܡ̫ǰδеĴܣصһ̾ԸҴˡʱ
ֵչٴʹʹԼʮ꣬һͷҷ⻹Լģ·ϸǻҳͣϵıɫʿ֪̫̫ӵĶȥ˶ˣģҪ˵ԾʤˣǲǹʺˡʹһӹҪ˵̫Уסڣ뷢ţ˫ĿԲͬһֻ転
ʹʱס̫ʱ˱ģֵֵմУڣ
֮ڣˣʿһٲ⾯ڣҴߣ𱰣ʴСʳʹְɱ̫˵ڣֵչͷð亹Ҵҳȥһֻ¼֮һӶӵԹͰģһӦĹ̴Ӹʿϳת֮䣬նɱࡣ
ĲҽУ̫΢΢ǼԼĸ̫ȴûУһֱΪة඼һʵ˵ĺΪʦߣڿҲԼצ̫֮ĿĶȻٲſڣٻ򴰿ڣŹرһУһʹĸҪʱƶ
̫˵ʹһԼᣬҾܡ֮߰սʮ֮ھŲб˵˸֮أؾǰҲˡڱشڸǳ£þ֮گ̫گʹóԺĲ飬Ǽ֧̫ƴţһŵҪȥҪ̫㡭ٱٷԮ̫ܻеʮôܻܵңʮֱףʹ̫Ϣŭ̫Ϣŭ˵Ķʵѽ̫ȵȣϢͱ˵ô
ʹǴǣ˹ǰżײӣûоˣִ磬֪ġ̫ǲһʹƨɵҴԵľͼʹ˵Ҳǲ޾ϳȻ֪Թĸؾһ㶼ĺ󷽣һľ֧ĴƤӣͻԹľͼܿ죬ͼƳͼǰעԹľ
̫̫ӾҪǺã̫ӵбıһҲѣЩҲȫߣڷʡػĲ֮صıҵһĻҲֻܵӣﵽǣһ·ϣյط֮ҲԵõһֻ򡭡ʹ˵ؾҴ֮սǶ˶ٱʹ
̫˵ʹһ򡭡򡭡̫򣡡ʹߺɡ̫ŭֻ򣿻ϣ
һˣҲش⣬ԹĹ鲻ͬʹҲǵһδӾڴ˿úף򡭡Ҳ򡭡Ҳˡ̫Ҳ̲סܣܣҴԶʮ򲻹رֱף̫ȴƽһʮôҴԶʮⲢǲܡ
ŭ̫һնڵϣ죬ĥƽʯҳغ̫ۡΣʹڸǳǣб࣬¡̫رҶʮھֻˣû£
ʹة಻֪ؾرǱ޳ܣóü֧϶Ӷ񶾣ԸӣȴǲܹǣؾıǿҪ¸ǣȴǲܣ̫ˣȷˣ¸ǣȴǿΧǣ֮ǰڸǵݣظǣǲˡ
ɽ֮ɽдٴ٣ֻҪ٣ǾͿһ֧µĶʮ֮ҪһѪǰ𣡡̫ӴС̫̫ӵ£
̫Ӷס̾˿ة࡭Ҵˡ̫ͷشǷҴԼȻˣͲܳʹȥԺ޴ʦԳ֣һҪ֤İȫ֮УһңҲҪѾȻصʹ򼤶ְ˵ţվ̫Ͻӹ̫ةƣȥ


625 ̵о
ֵʿȣʲôˣʹƵة֮£ʿС
ة̫̫Ķ˶оһѹϢ϶ʮһˣԾִܣԹ˵ֱѡµԾʿսɳʮԹľر²κһңҲ޷ʧʱĹңҲǶʮκ㣬䵽ͨľʿԼĵʮ򣬿κκ̫ˣԱҲ
ԹͲͬˣԹıһֻʮ࣬˶ʮ򣬶Թ˵ľҲʮںͱؾսԹʮ򾫱ĴʿطפĴսڱؾ׷ȥʮ˵˷²Ծֻҵʿˣҵʿֻǧ໹ǾĶͨʿһǸĴ˵Ծ
ĿǰԹҪ淢쮣ʮϵˣóʮˣԹôı־ʮһĶ֪̲ҪбҪꪣſԳꪱǹŻǹ˵ܣŻеܱһȺľͷӵģʷϲûУĻƽƽµʱˣȻǴ˹ٸɵõǲ㣬ԴĻƽõũߺľͷӣĻľͷ⣬ûģľͷӡЩƽԺı߾ǧıͿԴĻƽΪƽս˵ĲԵʱĹپŻֻһĴڡ
仰˵ԹȻóʮˣԹԷϰˣԹûװʿЩûѵڱؾǰֻǱɱĶ£Ͳսˣɱ
Ҳ˵ĿǰԹܹóսӣٳʮ򣬶ʮ࣬Ҳ˵ϵľʽ˵ԹΪȻǿԴ˱ؾǱؾܴ򣬵Ŀǰıؾٴһ޶֮սͻḶصĴۣʱغԹƴܾˣĹҾͻժȡʤĹʵ˲ҹıػԼռغսֻǡȻԹ
ԹˣڵʱĻ£һôȣܸ˽ѵһԹСܵܣСƽ۸ܹɣڸرˡ
κҲܻ˵ѽǷˣԹСѺѽɽѽʲôóɣôʶ࣬ҿԷһԾͲҪˣôϴˣһңκĴǲƽϵġȻҲܻ˵Уҳ⣬ҲҪȺ£Թôܻܸعԣعս󣬿Ǳعı٣ұٸʱȴǶ̣ԱصĹޣĿǰ̵Ķ̫ˣ֮Աؿɵ̲࣬ҪΪĻ̫ˣҲãҲգĵ׵ҪĻûĻҪƸûƸ
£ṩȽĹܣȻȻİݽԹͬԹһĻ˲ڶʱԹһľôıɱءʱ̫ڶˣˣԹŻһӲͷҲ˵ҪֻԹĲ֣ԹĺͱƴȻԲҧǿ⣬ԹͻٱҷֵΣաȻ־һ˿˭ة̫ȴʶˡԸղ̫ӷҪһеİȫľֹ̫ԽʱԽǲңһǱסԺȫ
ΪʲôһҪסԺȫأ̫ڴˣӷҲ˵ӹӾͲŹ־õĻᣬرǣԹ򾫱ʱҲ˵ؼʱԺǰ߾ߵʧԹһ֧˹ӾϡһԺôֻҪԺţԾʿԺģӾ뷴ҲˣԺһԹȾսʱعᱣֹҧԹĹҲԹˣԹˡڶ̶̵ʱ̫˾ϣɼĲǶô̫ûа취ˣҪ̫ӵıֲ
ʷϣԺǶʮģȴʮ̫꣬ӻоĳɳʱ䣬Ȼġڵֻ̫̫磺һô죿Ժ޳֣žǧҲ԰Ժһ˾ȳͿԶһˡ
̫һµҪȶʱ֣˭ɹ˧ѡһȻ̫粻֪ǾԼĿѵ̫ӡ̫Ϊ֮ԾһϽˣԼʮ꣬廹ǿԣֻôѵͣҲûкպյս϶ҪλԺó˴ս֮ļ̽ĵĿǰ£Թ˵Ǵ󽫵㡣
ڴʱҪʲôһ֣ȣȣܳɣԹȷǿٳһ֧ƫʦ֧ӵľǿ֪ģһ֮ˣʧ֧ǶԹѩϼ˪ס֧ǿ˸ǳǣǶʣµ¶а̸ĻԹҲһİƣԹое
ȻȻǰıˣԾܵıҲᳬһ͸ˡԴˣһϳɵة̫ҲǸоٲά衣ͻʧܣһԹĹͬڸ˿衣Ȼϵ̫磬Ҳоϳġ
ھ΢֮䡣̫˼õԣ飬ȥϸ˵³ɣڻ󣬾ȥȥ̫֮ӣпɾͽˣ
̫ӾѣӲߣ˴ТҲ̫֮˼ҪǺֻ̫ڴˡҪ֪ں΢٣һ£ɵ֮ʹ£дСߺͺڣ㵱֮
̫ӵǡ̫̾һȥ˵¿ԷģҪָ֪̫̫Ӷʱףײɵӣܡ˵־ٲԡɵҲ֪սܣеͳԹصһ֮Թ±졣Թĺһ֮ҲûУǹҵͻתĶʱ򣬹Σû˵ġȻԺҪة̫磬ôֻ̫ǱȻԺȻҪ̫ԴԼֻ̫ڣɲ
˵һ٣̫Ӷڴˡ˵ף̫̫ӣһ϶£̫ӾͲ̫ˣܾͻ̫ӣǴ£˵ЦģȨλǰʲô¶ҪһȥС֣ׯΪʱʹ죬µģԲϲ֣ׯ˹ӶΣӶγɵһ˲ţ縵ۣͿ죬Ҷ䣬ոǿ֣ׯƫӣŴ֣乫Ƶ֮ͣΪá֣乫ͬ⣬Գ򣬲ҡɷϳ׺֣ׯΪӡֻССǣΪӶ֮ʳأԻ塣ϽֵܶһһģǽһףӵϣΪãҲ֮Уǹ廹Ϊ֣֮λı֣ׯԲ𣿵Ȼǣ֣ׯλ֮ʹ⹲壬ǹȴǾٱΪңɴ˿ɼ˽ɣСҲرʱ
ʱة̫֮Ͻף϶ˣ˼Խϣ׳ҲǰߣȻ빬ʱ⵽һЩĵѣɻû£˳˳ļ̫ة࣬ʱ˲һһ˵ˡϾļҵں֮ҲҲ˵˵ǿŵġִˡȻ֪֮ǼǸпݺᣬбع޲ֻ˵ٶ඼Ǽ
ة̫ۼ£Դϸ϶ظĵ졣
̫оԣ˵϶һˣô˵Ҳ᲻֪ʲôءǹ˼άˡϽһصص֪ˣҲȷľ飬ñйоأȷǲ˼ҵİ㣬ڵսѾˣҲǹȥ˫ͺڰһƱ˶ġȻԹĴ̻ǽԵģڱعľǰԹľӿ˲ֹһ̨סԼҵľӴ֮ߣַŭǿ֪ġΨһֻڣһӵ̣νս㣬㡣ɳЦЩ̵ĺ󱲣Ȳȵģһȥɡүô̵ġڴˣ̫ǿԸоģֻǡ
ֻʱˡҲ֪֮ҪҲ൱ں׵֮Χ
ֻ̫ǴҴ˵һЩٽ̫Ӱ£̫һҴǶȥΪ·ϵİȫʹڵĳȣһ£Ҳʹ⽻⡣˵ףʱ򣬲նʹеģȻܻɵûеնʹ֮ʱ·磬磬̫żӳˡõ󳵣ɼǶôļˣмҽʮˣнʮˣһʮ˿档
ʮ¶ʮգة̫̤ԾΪͼٶ֮죬ǴԾƹκı߾˳·Ƕȥò˵˵ʱĹ顣ڵʱҲûȷĹ֮֡νĹһ˵Գ򶨵ġҲ˵Ҷڳ֮⣬ͲӣǴӰѵʱסǵ˽Ұ˾ͿԿˡֻǳˣҰסڳģҵĸֻڳǰҰˡ̫ɵĴκƹȥֱǡҲɴˡ̫粢֪ڵʱصһ֧ŽȥȻҲ˵̫ˣ̫֧رһϳ֧ؾҲһŹͬرһ·оģǻһ·ȫɱˣǣ̫·֪һ·ϵĹ¡
ҹرҴҸ·ǷɿҹУ˰ʱֻỻԹľƥ󳵣˳·СûʳˣؾͻϢΧסһֻú̵ܶʱ䣬˾ͻȫɱˣȻһҴ´ӣ˳İЩҲǲַĶС
ڵʱι˼룬Ȼκ̣֮ǻкܶũũеľðչ̶ǵϣǴ༦Ȯ֮ţһҲ벻ʮأȫ֪¡Ҳɴˣ˿ɵԹо˳ĹԹĳسǣŻȴñ˱Թ
ԹǱڻԼݵ˾̫ˡҲ֪صľûСؾפӪѵʱһһ裬Ҫϴһε·ʿͬʿŻϴһǵ·²Żϴ衣ҲɴˣҪɱ˴ʱ̣ʮֵѪ飬ΪǾµжоʱ򣬱ϵʮͷ̫µиĺӣ˶ɱˡûһŹġһжֻΪ˱ܡ


626 Ѫ
ʱָһֻ̳ӣЦĶϲ£ߣһعİȵһоȵڱصıȵϵͳ˿һɡҪҽѧ˵ҽѧôҽѧʲôأβˣȲ⵱Ȼһ˵Ҳرȵ˵ǡزһǾҽѧĽ
ҽѧΪ˾˶ɵһѧɣһرȵΪģֻǡ
زڴҽѧȻΪ˶гɵһѧɣֻǻ˵ҽѧĽ˵أڴˣزΪҽѧȻʰ£Ҫҽѧ̤ĽҪоزΪôоʵоҲ˵Ҫо壬ȻҪʵƷرȵԴǺѽܵģȻһֱűعṩʵƷ
ȴǺֹ֧۵㣬ͬʱҲزһڱز֧£֯һѧɣСҽºڰ»ᡱҽѧķչǽûʵҰпΪϣԲǶһЩڰҽѧУ磬ڱزİʾ£ѧϺӳһϺӳΪ˳ʱѵ̥̣ӹɡ
ڵϺӳ̥γɵģҲ˵νϺӳµĻ̥֮ӤĸлʿӶȡõġȻز˲ֶֻǾú档ڱز˵ҪӤݾơڣһֻ̳ӡ˵ģһµ̥̥ŮһŮȻ˵ŮеǿˣҲϡŮ͸Ӥ˳Ȼȵǵ£ӤƳҩƵľ̥
µ̥ոճ壬ͷϸ֮ӤƳҩƵľ֮Ʒ⣬ЩĪԲǵĻϲ⣿Цӣѡ̥֮ĸˣӸڴȻԵĳ⣬˫նǴն÷飬Ȼ֮ӹ󣬰Ƥ¹ȥϸҲģ͸̾ãܳԣȻ˺͡öģǵô⣬ˣĵҲǴץ︾Ż£Ա񣬾ǰ֮С
ͬУѽǵľʲôã̫ˡ˵Ļ˴˶оԼ˵ĻȴöԷ˵Ķġһ¡˵زǾö٣Լȴĵľñزһ֮ˡЦЦϺõƤѲСĵİãһˣôرΪ̰˲ʿҽþơ
ȻʿرҾѾɽˡɽֽкүɽԭɽᴺͻҲͻҲʱڣ׹ĳ꼧ʹӼ̳оλƺ̫Ӻڹضض游ͻЭ£Яëȶλ˸泼˥Ƶҹӡ
׹󣬻ηضͻٻغëȶӣͻӣԻҳ¾޶֮ضڳ֮ھҲʹӹ飬̽䲻ң¾ڼ֮գ߳ŭʿںͻϣвڻΪʱһǰʹʡںͻǰд飬ͻץڼϴ飺޶޶˸֣գȻŭ콫ͻնвܡԪǰ꣬ضڳֺ֧عЭ£ع̳˾λΪĹĹͻص£ɽϣɽΪͻɽ׳ơүɽйŴڵɽӵ־˵ɽɽʢʯɽʢˮɽԴȻˮˮкܶʯ
ڱؾ˵һס͸ؾѹȲʳԹĻᡣ
ֻҪعоͼͿˡ½ֻһڱؾ˵Ҫϣ˽ϣĻعͿԴһ棬ԹѹԵʩѹͬʱڴˣŷˮͺˮɹİԹ׷ָòϣؾ¼ƻ̫Ҳ̫ˣûзӣ˭ñؾսǿأȻؾսǿزҰҲ͸
ڿʼزֻҪԹռԵıˣ֮󣬱زҪľԹʵˣڣزҲҪԽԽݣزҲǴˡ
ɽãɽ˼ҡЩ˼ҸԵıؾٱͳͳɱˣؾɽУɽϵסԼǧ˾ɱٶԹɽ֮ŮñؾȼɱȻ󲻷ŹƳ⸬˰죬ʿʼʳȲ裬Ȼؾ¶ˣʳ˻һĸпڳ˵ʱ򣬱ʿǲԾҪȲ裬صоرƳɵģȥ֬ڳܱ
ξ䣬ԶغһʱɮˮͻȻʮɮ䵹£ʡ¡ɮáоɢ֮ɮѣ÷֮Ƭ̾ս˵Сνоɢ֮ãȴٲ֮Чʳ⣬رʼϢоͼϸϸšϵıֻ࣬һҰսʦţ򹥳ǣòϵģԴ򹥽սǱؾԼϵǧ֮
ǣĩԼӼҳǣųǶԼǧףԼʮƽ˳СǰһɵġԴʽϽΪļ̡ǵҪڶĳŵһ£ĸСţһǵţĸССĲӣŵ˴඼ǴӶ롣仰˵ֻҪⶫĳţͿ԰ѳǸ¡ζǣҪлزָ˼롣
˵ʱһľӣ޷͵Ϯǿ֮⣬
ڣؾи޳ܵսָ˼룬ģԱؾ԰Ѻ·ϰԼľףȻױֺˣԹĲκˣûжﱱصˣ̺̣ЩģӱģˣֺˡԱ˿ɵİԼװƵˣŴĶѺڵţװϣڳ·ű·ͬʱĶӱصʿױͨˣԾСŶСˣỹɳţҪѳŸסܵһˡȻ
ʮ¶ʮգ̶ֺ֧ӡȻԹ˴սڵԭԾǰսܵϢûʽ󷽴ԽǴܣԽСġڵоܣʧܵϢʤߴģĿǰؾȴûдһս˵һ棬Ժܣ󴫴ߺСģϧԺϧëԥûʧܵϢô󴫣ʹ󷽴ҲСĴ£ܵϢȻ֮¡֮սع˵Լʤˣκ˵ԼǴʤˡ˭˵滰˭Ҳ˵ġҲǵڴˣȻҪԹҲȷɳ˴أڣǲ֪ǰս¡
ʮ¾յʱԹ뱱ر޶Ѫսս֮޶Ǹʬ䡣ʮʮգزʽ˻ƺӶɿڡʮʮգעɽؾͶʮʮգԺܱ˸ǡʮ¶ʮһգؾֱԹһܵо£ʮ¶ʮյ˽ʱʼǡʱһЩԹľѾԥˣûзӦؾͻĴǵĴֺ⣬ôҲ벻عľӻͻȻĳ֣˾ȷĽž´ͬһ˹˽ǡĳǶ̣һ뱱ؾгֲս
ڱؾͻȻĳ֣ԾûܹճأǣԾʮֵ
ΪؾĳζԭһǰԾʧܣҲףǰԹûʧܣǱصĲôܻɱ£ͬȻصĲɱ˽£ǾԾǰʧˡ͵Ծʿĵ¡ǣԾؾؾµľǳŸо룬оһǣؾǲսҲˣؾĽ룬ԾԾݣ´Ǻܲ׵¡
ڴˣһµ¡һ˵ֵʱ򣬳ҲӭУڳʼǳһʱ䣬һʱԹİһ΅Ը裬ܷϣŵ˻֮ǰ˵ģؾǵķʽȴ̫ˡڱؾٶȿ죬Թİһ˲סˡڴˣԾǹ¾սġ
ɾˣԾıҲǱȱؾ࣬ڣսһġ
Ҳ֪ؾͻȻϮռס˳ſڣĵ֮УرľսԸõķӳȻԾ˶࣬ɽֵǹڿµڣĶɱγһ浹һ˴ţӷйȥֻܿؾѹԾһԹʿڲҽе˵ϣѪȾ˽ǡԾͶؾսԾѿֵԾɱȻؾǲܽʱ򲢲ʺϡ֪ؾͻȻԹĽǣʱҪסǣεĿڱؾϣͲֳܷЩԾʿ
ɻиĲ¡ʮ¶ʮյҹؾʼǣǰѳϵԹϵһٶˣµո»ڵδ̥ȫɱ⡣һǣʬǣɢѪֱ졣ؾʣµʱѳеĲƸѹһգȻؾʼʬ壬ʬ˱ؾ⸬һؾʳʱˡ㹻ʳؾʼѽϴ
һսʷƽѪǰԹڽ񣬿ɽѪ֮󣬽Թ񶼸ؾɱˡǡ֮¾Ͳͬˡ
Ѫ֮󣬱ؾԷǳٶȣⳡѪȥˣ½֮󣬷˵֮֮֮зɣȻϽǲԵģԹźֺܶҰˣЩɽּˣҰˣھ޴ƸӰ£߽˽ǣ˽µˡгĶЩҲ˷ˣǣŵȥˣ½ȴ˵ӵؾ֧ߡڴˣؾΪȹԼͳƣñؾսȥ̫ˣԹǰʮȫսܣаܵԾظǳǣؾŸǳǣԹ޿κΡ
ʮһգʽԾ˽ǡһЩֺҰ˳Ľؾ书׷ҪμӱؾȻûȨ˵صıɶǾߣڵıعپ֪ߵԶԶԹũ֮Ϊ˰ȫؾͬҰ֮طӣһҪֻ˵ʱĽоߡ
ʮһգԹʹӱޣֱ밲سǡһΣԹеʽĳʹһأͰڳ˹ȣҵô˵ԹҲǴǣԾʹκоΥĳˡة๫ӅnϽ両дһһСʱκҡڵĻˣ̨Żת


627 κ֮˵
̨д̨ʱä˴ּʦڴ˴
Ȼκϲǽ֣еʱҲⰺȻ֡κȻ־еʱ򣬻ǻYYһµģκ˵õYYط̨Źźžƹһеķա
κϲĽڴ˵ʱӴ죬κʱʻ֪ԹǲʹһҪ˵Ȼڱ˵κҲһİþ§ź˯ʵϣκһǰة๫˵κ⻰ûġܹշ¸κʵҲˡ˵ǹҴ£ôϽҲãةҲգǿֱ빬ݵģ˲˵κνıʵǺͱزһЩС£ЩС̫ˣж¾жÿһѧʼʡԪߣȻǺõģⲢߡоʱһ˻ƣЪġ˵ع
´ص۹˶֪Тʷ̬һ˵ʼʡԪÿ˯ʱ䲻ĸСʱӺΰһˣʼʡԪɫ϶Ǻܲƽϵġʼʲ˵ˣʮʱ֮Ů̫ˡԪ谣ȢǽöŹʲôĴӣɱ޷ŹҪͷ椶ݡ
عͬһ֮УֻӣӶλΪ֮ǰµģҲ˵λعڵϹ֮ûкˣӡȨʷֻ˿Ա⣬ǾӢɯŮй̫
λļ˸ɱѾˣ˲٣Ĺ¼ҹˣˣҲͲȢˡ˭ܷһʱ̣ȴڲٴλ
ɯӢĴŮΪλΪԼȨһûмȢТڵλ֮Ҳûɫʷֻ⼸ˣκĲ£ҲԲˡȷһ˾۳֮ӣģҲǴ˺תڼǰκųִκ빬УҳȻκǴӹģҲκκ糣Ļ֣˱·ǳûлװĳһӦڣҲʡʡˡ棬
һة๫Ӆnд֣һϽ両󽫾Ӣһ춦򡢹𡢱ϴֱʱ㡢¬κĹס
ڹ࣬ʦ٣ôһʱĹҸе֡ةǰһκֹ֪ˡһ٣Թʹ룡̼κּԹʹκּԹʹ
Ĵ˳ȥڰ㳡֮£ʹãκİزСǣ̨ʮֵĸߣҲȴ֧֣һ̨ڵ仳̴ľУֳֽȡһȻκĽݺܸߣȴûиߵܵĵز֪Ⲣκ̨׸ߣԹˡ
ȥԹǱκҲĶȥھϣԹϣƵκھеϴ·紦Թʹ߼κľԹڲˣԹսˣ˵£ԹҪκȣôܲͷ
̤˹Уţ乧ǰΰݡκ۾е̡ΰݣȻԣ˵ҲǸƽƽС粻Ժܣȫ嵽˸ǳУأôʸʹʹκĹңеʱǴ򼶱ǲеġҴҼӷϴ򣬲ƽƽô˵ڴǴԹʹݣһһŹҵ
ʱȴκΰݣⲢ˵κΰݣǴԹκΰݡԴκعȥˣκսͣǻصĺưԵǸʱˡκǽһЦʹνɣ
⳼лκҴ񵥣¡
ʹ˰ľõκ£˰ѿ֮󣬽κϡκüͷᴥСﲻᡭȻеסκĹǡԡκ֮Ļ㶨ڷֹԹǿԹٴεܥ𣬶κȥˡԹӢ֮ʮ֮ʢκĶβ֣ȻҲв֣ǲκôԹʵȫ̵ɽʱԹжôǿ󣿿ϧϵΣԹõҲһԹȡõĳɾ˴κĲ֣ԹɽԹĶһɽôǿ
ҲɴˣԹκԹᣬɾڣԹϴһţƨĹˡֺãκɵҲһˡ񵥣棬µĽ󳼹ĿһԹˣһʣԾԹˡⲻֵ£ڣԹܸһССعӱعʽʼ㣬صʱ䣬Ҳ꣡갡Ǻε׵һ꣬ʱ䣬չ׳һٷԭԹˣҪһ㡣
ķӦʮԣһӷڵأԴةҪ˵һ򲻴ԵϽ̤һȵأʹл˵ޣޣ˵ةԹİˣʯûةദ£飬һж䵽ةǰةദŻϴκĴС£ةκ֪⳼ǿӱ޴ҴԵĸǳģةǡԺǶҴԱܡʮҼҹڸǳ£ڱҰģҪҴԣָκǲܵģ˵ҲֻԳΪɣ˶εκһĹϵ
κͱһĽãزʼʱֻǶǵκֺκκƨһʹĿ飬κƨɶҪˣҶλʮֵĶκκܵعвҪһκعĲعһѹǶʲôҲΪֻҪκĹϵãôعͲȫĶԸκ
ԭ򣬶κ˿̶ˣκͶΪооλ˵ɴˣ˲ĿʼȥԼֺƤһĵطƤʧˣ˱оͬģعĿʼͺκųʱڱ߾ϣκ̡ϣ˴κ뵽˱أٴӱشʵƷκڴˣκ˰ˣصĹҲǿˡңĿǰķ˵Ҳûбɡ
˵ˣⶫȫ棬ûкô˭ڿɲ뻸Ǹɵʱˣʱ뻸ɵƵģĪȢ˲̺Ů֪̺Ůڻʱֵķŵһ㣬뻸סˣ˻˲Ů̺ŭѲŮ޵˳ȥ뻸ȥŪòȻɻĵʵǹС󣬽ⷢӣɻȷİλ
˵ˣҪ棬Ҫô棬ĵĽڶñû棬˵ƸҲΪκĳϣ俪ʼ϶Ľ޶һսĿ˱عսʵҲû̫Ŀ󡣱˵Թȫ޶ǣ۶£ؾһѹԾͬʱбؾǿ˷ָݣһɣֻбɱˣ˿˵ر׵ǱصװţţһװһϣԾͬ߹ս飬һսıֻս󣬱رľûˣؾսѾﵽ˲Ժӵĵز
ǣɹİԹİᵽκˡڳܲκʧȻκ룬Ϣ̫ھˡ򣬴ʮԾܣʮ򱻷ؾȻˣǺֱ̬һսѽһ㣬ҲȷҰս£ҵκһսԹĴһսκҲҪһңȷԾץ֡ڱؾˡ
κ˹̨ةһۣ˵ǡҴκ
ة಻˵еκһͷɻͷɻһʼС̴󣬳ս⳼ʴκԴزλһ겻սһ겻սһ׼¶ݵĹңûǵκͷϣɵҴԹʱͷɻͻΪһֻһͷ֮䣬֮˵һ죬ʱرȻκս⳼κ룬κסعһҴԣʱգصıʮ򡢶ʮʮʮ¡¡»κ˵ֻµǸʱ򣬴κҲΪع֮ʳ֮⡪ةȣסڣ󵨺ԣ
⳼ة֮࣬ԣةöʮȴܸ˱ľӣڶۣȴʣҪҴκ뱱ؽĿ丵ة⻰ˣز˵Ĳ㵱Ҳʮֿ϶ģة˵Ҫز˵ģֻϧһ־ԶҰĲȻ㣬ôة໹ǵѵȴһǱ˵˴˵Ұ˹֪خ֧ǧ֮⣬˱ȥ֣ڸǴԹʱգػӵĲһʮ򾫱ԽѵһҲǱ˺úõ֪һ£Ҵκĵλ´򷶻вϽҴκڹϽûдˣſʮտʮϽ꣬ѵĲ֪ʮҪٵݣҪٵĽ𲯣Ҫٵļ׾ߣҪٵꣿ˵ϽΪҴκĸ£ǮԲǮأ
д΢΢һЦΪϽһԱعעϽҲ֪õǮбֽԪǱò֪ʲôķӡȾģϽˣǴκõǮһͭÿһÿһҪǲż湦ɲǱˣӡӡеġҲͲȥ˵ˣ˺ͱزǽһȣ˵Ĺϵ֪糤С̵ܶġֵʱκľþĳ棬κ̵ڵı˻ȻתټӶɸأΪľǻȡصֽԪΪڱȻֽԪáκǵʱ򣬰Ѵκʿɳʯļ۵˱ععķչ벻ֵ֧֡
ȻҲǷ˲ƣڱصĽϵıֽԪдﵽʮϵĲƸͬʱκҲ˲ٵʵǽһ͡
һˣԱصʳֽŵȶԣҲǳص鼮ڸǼةһվһ汱ع˵ͱعãȻԴӺݵŴ̺õĺôһ˵ʱϳˡһʱ䣬ǳϵĴ֮ѹȥȻ䣬κȣˡ


628 Ϣ
Ȼ䣬κȣˡκ˻ڳƽ߶ˣκĲϲ룬ȻתƻǸ÷ֽԪ˵عǮ𣿡ةǣֽѡþֽӡϾͼԴΪǮͭңֻˣʡʡϣ˿ɵķСڱعǶʱǾͷһֽԪعΪأѾ·˱ֽԪɴ˿ɼǮʵסҲ֪ҴκȻУǮҲ㣬ع֧ȫƾֽԪΪֽԪ㣬Ҵκǲò֧Աнٺʳ֧ǲòңЩ̫٣ͨУҹߣǸ㣬ҲǮҲ㣬ڻűңɴ˿ɼⱱֽԪ֮ã
κʱе⣬Ŵ˶ɵӣģ˵ʱ򣬹󿪣ǱţȻСջɵӣκĹ壬汿٣ȴࡣ
κµֽԪУ丵֣ŭ˹£Ͻ˽Թ֮бֽԪںκߣ˭ûлٵıֽԪΪҪûֽԪҲͰ׵ˣָֺͱعᣬ˵ȴκľ˶ֽԪúнõĵκҲ⣬ȻȻó˱صһֽԪмȻ⣬ûмȴǷĿšֽԪȷƯһŰֽӡŻɫͼ
Ǯңе˶˵ȷֽԪƮƮģʮԪ󷽣ûһԪСǮҳκЩ£ֽΣЦٲκˣһǮɵǮֽ͵һֽڱعȻǱˣͨ˰µ룬һ㣬ʮԪǮɵҴκǮǮ൱ڴκС֮ҵһ괿룬ϧǣڱأ˼ҵ롣Ŀǰ͵ԪǮūǻҪܷʳء
ֲĻĲ࣬ǼĲࡣֽԿڵصƷٵ֮ͨԷչؼڱ˰ֽ޶ȵӡˢ˵ǿκ˴˵㣬ĽǽһɻǴκҲŪֶ𣿡ź˵Уֽֽ˫Ҫ˵ֽǴκҲԣҴκֽȫܺͱȣֽҪǲӡͼҲǲɵġκñؽּô
⻰˵꣬κԼҡͷҪּύ𣿵Ȼܡ
˿κп˵˵عСҴκóΪ֮Ҳ֮ʹ˳棬ΪһѽлκЦоԼֻظ˹ȥһ֮ԣµة࣬ΪΪʹةҪӣҲҪӣǲȥģةһ£Цùϴȥϴָκɹ塣ղŷ˵˱صĺûȻþټйҲһͷͶةɴ˿ɼةκĳϣʵԽԽǿˡ£κùʹĹϵͬʱ춦ǰʯҪһֲԣ춦˭ʹ˭춦ҲһλͶة࣬һӾ͵˺ȻɣҲͶةࡣ
棬ͻһĳ̶عҲûзӵġȷԹ룬κȷǲһǿֵ̫ıعԹȥһ㣬ǾκĹ顣ʱκĹʮֵĸӡκڽ󹤳̣ҪǮ̫ˣоǰʱ䣬κľж̫ˣһʯţһεȻκʧСҲǲûӰ죬ӰǴڵģڵκҪʱ䣬κ̡Ϊκ̣κѡЭ
Ȼһԭκ¶ϵģǾǣعȻԹĶʮǿ֮£κȻȻĲҪͱսرսҲ֪˭ԸͱǿأҲ֣ȴˡսʱ֮һ˵ֻǿȥûԸȥǿġǿԣԵ˵ҲһԸˡ뻸ܵ˳ǰûдΪ˴򶹸ͷ¡
Ȼκǿˣĵ˱أôͻҵˣò׺عͣսˣȴֵ˱أһóıأҪһսʧ֮󣬼ֱԶκ˵ñԾͿˣȥκĹǡԡڣκҪԹˣԹˡκҪعȹԹκ˵Թκ⣬ؿҧ̡סعԹһȵκѹ½ָ˹Ϳ֮١κΪ˱ԹȥͣԹ뱱صĹϵô뵽κĿΪպԼԹ
κ̬ȣ𶯡½½ģ޶ӴսĿ¶ֻֻëƬ𡭡ָоȴⳡսԵøӵŤһʱ䣬·ҡ
ʮһ°գعҲ֪һϢȡһ˰ϡعһӴڵϣ򡭡ʮ򡭡򡭡ʮ򡭡̫Ӹһѽ֧ϣдţˮۣ԰ܣƶʮʤ֮Ҳˣš˲Լ۾ԳԵ˵ؾԹʮ̵ġôģֻ⣬ˣȴ˭أ
ǿɬԿʹδ飿ʹع̽Դ˵عܺܶ࣬һʱ֮䣬ԾȫҪ졭ҲףЦǿԤڵģع֮ͽ˱֮
عǰɽ˵ڴˣʱֻΪǱعĹŪ飬ȻҲܲΪ֪ߣڡصȷкܶܡ֮ع֮һһֳ֮֮Ѿǿģ˲ʮͯӾкǿսµʿ͸ˡȫǱع֮ǿҪҴҪǵ˱ع֮Ǿ˳ԾŽعҲ˳ȷˣҴصĹв䷨ĳЧѾʱ䣬ҴػԽԽǿһ֧֮ʦڻ£ʱع⶯عɳʷɳһعͯӣ͵˱عȥͼ֪̽عѵʿķͬʱκԹҲ̵ɳʹеҪ֪عѡġ
ʮһʮգϢ֪ʧɫ
һдȻ˷ܵǰ󣬱شʤԹԹжʮ֮ʤع֮ܣˣҲЦ棬ұ֮Ҳпˣֻǹв׵ĵطˣڱزͿԴԹʮԹ̫𣿡
΢ЦʣΪԹܣҡͷԹ֮ʮ꣬⣬ϴ󽫱ֱ˾һսսĽԹܣǾǱعǿ󣿡ô̲й룬֪ʲô˼𣿡Ȼ֪˵ΨǿʼɳûǿʲôǣΪߣһʱ֮ƣϵľս̫ͣ˫ʵ⣬ٶɼҲáͷˣڿǶС˱ع
ѾԱزƳ磬ѵ⻹С𣿡ǰҺͱز̸£ʱһûģˣ˵زѾǰ棡ԥһᣬԼ˵һ깭ꡢìꪡ쯵ȱʿҪ겻ɳɾֱҪʮſɳɾ͡ɱعꡭڴˣ֮ûǲ͵ģǱвŻ֮˵ҪſгɾͣˡҲ³Ĳعľ²ļֱعһһֶصʽعľӹҲһжصЧ
ֵˣ˵Ҫ山عľƣ̫ˣزҪп䣬Ҫᣬʱ˾ȥһˣعܣ
ʮһʮգɽʧܣͬҲ֪˱عԹϢ
ʮµʱƫԶĳҲ֪ˡڴ֮䣬ַһս
ʮһ¶ʮաٶȣԹԼǧŴӺмһ֧ܴΡܴΣʱڳͿˮκܣھͽܴˡ
ܴλɽвĽأ̫ɽ´ؽ磬ͬڡ˵ĵҪôܴҲһ޲κжһԹҲж׿һ壬ǹһ塣ԹξĶǺ˵Թйϡ׿ң׿һ塣ԹÿĴڡϡ׿ϰдȣҲ׿ϵġͷСǲǹϵģڲͬˣ׿ȴṩԹ֪ԹܣҪ׿ϵĶȴˣҲ֪׿пһٱױ
ΣŴȡһġһܴΣʵİѹϸڰΧˡبײײĴӸб⣬ĳʲô𣿡ϷеҪӶ֧ǧֻһֻϷȫҪҪʮ֧بѪꡢìꪡУǴũݻģìǴ̻쯣ڰ࣬ˡأһ治תҪʿſʹõкҪơ
ꪲͬǸꡢìһꡢìԷҲԺаѶͷװһϵӡꪾǿرսꪵܣͬҲͱȸꡢìӵĹءһӲҪǮƵҪ֧ꪣ׵Ҫͼ֧ȻҪͼ֧֪˵ĹҪԹƹҪĹ
ҲǱ˻رдĶơʹѾ֪޶֮ܣһܴԭǾԾٱعϴʱӴֳȴǵ飬ֳ⣬ҪˣҪƣ⻹ǲˡ
بɵƣһڵľͲµ˵˳ɾŵҪãǸǮҪǸǮ˵ˣôΧôŶԹ׿ϲõǽǮҹʱ죬ñһΧʲô˵ģûô˵ġبȻ⣬Ҫ˵СС֧ĹĳҲõó֣Ҫ˵һ֧룬ĳҲԴպͣҪô࣬ˡҹϻûнӹôǲУҪһ£Σ


629 ɽ
ŭ΢΢һȵҰͭˣƽָŹѴƣڹѵͷҪ㸶һۣȴģІ£ϵ㣬µĶȴϵˣ϶һŭµԱȡ
بɫףȻֻһ£ֻһԹĹٱȴܴγܴγУҪ֡νһˮһˣܴطõĺôܴγȻҪبϸ˵һġֻܴγֻһѣ²ϰˣססһ֮׵ܴγܴγҪ˵׵ǲǹ£ֻǴ¹ϵҴԵľ£ݲдǣبҲˣϷҪþʮ;
بٺҲǻָҹҶԴԵľʣûжٹô⣬Խ׿ңڲѶȡȴѰҹңƥ֮⣬ǷԺľ
بһ˼ڣЩѾȥˣ˵ԹǰӵʧܣԾʧܣبǸ˿ĵġСҪԹԲҹң˰ɣԽԽáԹڱعܴΣبҲ֪ģҲˣʱڼŵبҪԻ֪
󵨹ب˽ͨڱأϷ˵ˣԹֻһ㹻γۣĿǰóεģ⣬գبĪֻȴġҪ֪ʹˣ˵ѾڼУƽǿԼǰĻΪǮȻ٣˵Ҳ࣬£ԹȱΣҲ͸꣬ͷԵԽ࣬ǮҲԽ࣬ǮԽ࣬ϵǮԽ٣һͷǸңÿԵľˣһȵģͷҪԼ
ͷµõãبĻ𣬾ͿɼͷԹϴ˽˽εĳޣһب֪ҵҲģǮҲҹĳ߼۽Σͼ۳ΣʱҪ۱еĶˣҪԺ¾ңĳˣݱΪƥݸǮƣܵ𣿡
£ͿԿµˡԱȣһ֧֧ǰѹһΧסܴγӴұҲڶĹʱ򣬿ɴǧԷͬСɣΪ֮ңҲֺʿϰߣԹЩʿȻµĽʿٶ࣬ж٣بС
ֹʶˣب쳤Ц˰ˣٶƣԹ֮壬үȥǵĸɣҪǹûУѸȫ㿴ˣö٣Ҫö٣٣Ҫ٣ɣչ˵ĺãǮȥ칫Ƿ󻣬ǹˣԪǰľǰ󣬳޼ɵԽ⸴ĵһıٰϽ
֮󣬷󻼱ˣȻ١ΪƤࡣֵ˵ʱҵնӣԳơ칫ǳ칫
칫ȻţƣµԭҲ˵⡰칫ںȻǹԽϽ֮ԭˡʱһʿʱ칫ȻһʿοһҵϽ湴Ĵ̾ȻǹĹؼɢÿ칫ⷢ˲֮ͻԼǮɢȥֵھӣÿɢһǮҪãַƣǮֻˣνǧɢⲢ˵һǮҲ˵칫б£಻׬١
˼ǣһ̬ȡһΪǮͿ࣬ʵʱ˻Ǯūڴսʱ칫ȴѾ͸Ǯ֮ΪʶǮ˻⵽˼ɺޣһַɵ̬ȡ
¾̵˶࣬칫ÿõ𣬷ŵ£ߵѵģûмˣҲ칫̬ȣһֱ˰ʮꡣʮϡʮ͸ˡب˴˵㣬ѡ˷ȻҲĿ緶һÿŵ£ڶЩԵáΪĴ˵Ǹһӣ𣿺οѾ൱һֵʲ˵˱عȥԹصʱе㵣ģһսܣʱĲҵҲûˣ鵹ˣؾȫʤԾʧܵļΪأҲɴˣبˣֻҪڱصĲҵڣ¸ƨعڣڱУعҽССҵСĴͿԷĵʹˡֻǣļǺˡ
һת֮䣬Ŵ˹بͽƣˡ
ܴγ͹بһȥͽǲ׵Ķ˲ͬڽĶ̫൱һθڴʱũūƶѾũʱɾũʱҲǱܰģй뵽⽨ʱڶԹ⻹һʱʱ͵ʱǲͬġСһ㣬һȻ࣬ɲൽ׵ľءͲͬˣ൱ڹ֮⻹һ㣬Ǿһ²Ϲǽ٣˼һ£Ҫġ
عڱ䷨ǽаѴССĹС䷨
ڽʱûй壬ıزһ˽ˣعУȻ֣ҲҪ˰ģȻ˰ٵ˵ǵ͵˷ָġڵĸ˰һ㣬սкڣƽյ˰ԽԽԽԽߣһӰ˰ı֮࣬عڽƽ͵˰ʼʵʱѾߵ֮Ҳ˵ũʮأȴѳɵĸ˰ȥ
ĸǱعһַŴռһأίɹԱзɣֵ⣬ϵٷ䣬صķɱ˽ˣǸѪϴˣȻѳе˲ƲûգԹɽҰˣֺˣЩ˹ҰֻҪ֮ͿԳɹЩ˱ɱˡ籱ز˵ģҲûʲôϵŽˡԹ⽨ƶȣ²յѹԽϣԽǶԱعԱص˵ڹبһѧʣɱǹ壬ˣ̣ҪĲһ˼صĵ壬Щ˴󸻡ױعĹبʽͨñص˼ҲҶ˲εһԭ
ҾΪ޾޸۾ֻ棬֮ڣͲһе׷󣬶ӹҴڲˡǴġؼڣҶ˵̬ȣȻˣˣͻḻ㣬ΪǮƣҶһ̧٣һȴŷŪôһʱ򣬶º֡Զ˵ؼĲǱģǹҸ˵ߡ˭ĹҸߺã˾Ͷ˭
ԹȻԲϣǹıȥ֮ģҲпԸˡ˵
ײɵӣ֪˱ؾ˽ǣΪԹ˵̫ҪˡŽعͿƾŷˮѾռԹ֮أԹԮأͻٽĽٻͬʱĴҲֱвԹİΣ˵ˣ½ϵ˸ûԮԺ
֪ʶʱ˹ʱΪأϣκΪΪأκΪ򣬴˹ʼҲڹԡ
˹ļǧȻɹ˷ˮֱȥ
һ㣬˹ϡⳡս£˱ݵģ棬ԹԹبɳȥؾšһĴж㣬Ҫȵ·Ȼǳһ㣬ǣԾʿؽȥʱ򣬱ؾѾһ֪ϢԿˡ
һϽʮˣʮûļɱؾĽȴһͲʮˡһһ٣Ӧ˱صԹʵԹ𣿵ȻǵģǱ̫ˡ࣬Ǳزι֮زΪһ֧ӣĽΣҲһͷҲ֪ôţƣһ¾Ͳˣȥϣֵʱ򲻹ʮߣʱҲǶʮ꣬һï껪ˡǾȻһȵĻľ񡣱زһǿ֮˵ΪõķءأҲҪйʱѲسǵʱ򣬶ͳǴһСƵѾԴûޡ
ȻȡķǻǵģǻΪҪǣ˺ܶ๥ǵʵϣѹεĲᡣ˹󻧵Ĵײľִ٣ֳһ٣ƺƵȥʼʽյʱ䣬Ȼ֮У˽ؾ㹻ʱ䡣
ؾôģɿоܵжȻױͻϮֱӵĹ˽Թͱ˹ʾֵľ˼롣ⳡսľ˱ؾʷУڱؾľ½̲䵱˷Ľɫز֮ҲǴ̾ҾĪڵʱڱؾ˵Ծֻо˼룬˲׽Ϊоñؾȫ˽Ծо·ߡ
ȻԾо·߱¶˱ؾ֪Ǳؾôܲսأ
ʵҲԼ뷨Ȼ֪ؾпܴ㲻ǱؾҲľӴķڵʱǺ£ţǺٵġľ˼ܼ򵥣ѭ·ƺƵģԾҲɳ£ؾȻǷЧҲСĿΪӴ˵ûʲôչҪԾʿȻĵطɱؾˡ
ʮûеŴһԳƵս˵սǺܴ󣬶Ծǰÿһ硣˹ȻǺսഺԾжǽһڹ꣬ԱؾĴǧĲǧͬʱһһǧ˵֡ǧ˵Ĵһǧȫפɽϡ
ɽֻһͨɽһС壬Ҵ壬ҴؾɱˣؾԴΪأڿ˾󣬵Ծǰһбµɽ壬ؾɽϣζϡϷ磬ԷţڱؾٵıǰԾһԸġʮһ¶ʮգԾɽǰ
һ֪ؾǰ󾪣˵û뵽ؾȻٴεȻҲˣֻǵ·ǰ֮ʱȴԵþˡǰϸϸһؾбµɽϣ֮ǰսԾսˣб£սб£ʤ㲻Ψһص㣬Ǳرı١һؾı٣Цһ£ԾͿʼ׼ǵģڵʱӪҲҪֱӽҲǾıλ˼룬Լı࣬оı̫ˣֻҪԼǿ´ССһɽͷ


630 ѩɱ
бµıرǲֻ࣬ǧصں󷽡Ծ㲻ıôẦ¡һ֧ûмʶؾսԹʿɾˣǲҴ⣬ǧؾҲԿǾõģһͶľҲǧǱرѡڴ˵ԭͬʱҲԾͶսԭΪؾڰбҲ̫࣬һ˲б£ǲأһҲ͵ˣţı򣬼Ȼô٣ǾʹɣҪһս
ˣˣ֪ԼϳҪԭԹཫòˣʣµҲڸǳԺҪǴˣǾǷޣˣҪ㾡ȫԾսˣԾˡ
ǧԾҵɱ˱ؾһ֧װʿӷǿˣǻ⵽˱ؾɽͷĴۿؾ෽λʽĴԾۣ²ãһ֧ؾؾҲڱصľ׶ͼ϶ԹǿԾŸʧرֱӶӣⲢ֮ԶԱȵģѵصıؾڰսԾ˲صĴۡڵһʱԾǰ󹥻Σǧҵʬ壬رҲвСˡСģһͶ˵ǧԹ˵ҲСˣ˱׼ս
ֻǿϧ˵ڶ죬һֱٳûĴѩѩƬȻҲڳʶԵøƬһѩƬļаôǽһסֻһϣΪ֮һ䣬ڶ磬ѩûǵصƮţɽҰȫˡʪζĳѩƬƮڵȺϡкüľ֦ѾѩѹˡѰʳѻȸľ֮չᡢԾ֦ϵĻѩԶȺ壬ѩ˻ɫԶģɵĿռʡεúܽѩƬ˵һڿз裬ûĿĵĴƮ䡣󣬳̾һ⡭ֹѩܷ˵ڳĲִ٣ԾкܶĲ㡣
ȴǹЦһսؾ˵ʿﵽ٣ҪС٣ڱؾ˵ǲСһˣҪ֪ؾıҲǧһ٣ǼԱʮ֮һıԲСѩῼڷѩˣһ֮ףԾǲٽˡ
Ҳ˵ѩԾӰǺܴģ˵䣬ֱǱȻģ˵ⶳ֣ʿһ϶ǽһңеʱָͷᶳһҹ֮䣬ʿǻᷢԼֲܶˣҪȴǡȡĵԼܰԼָͷԼȴûһĸоʵʮһµʱ򣬱ǿĺѾˡ
ؾ߹˽ǣǱ߱ؾɳ㹻ĺڡڲǱصë֯͵Ӿ£ë£ëϲֻƳɵĻ㾫͵ĻͣбصƤƤףбصƤѥЩؾͿЦѩȻ⻹ģǶڱؾ˵ȴǿܵģԾȴͲˣǵľܳӪɾԾıǲ٣ѩֳ֮齨˾ܵķءһؾȻս̫٣ѩһȻǵڷˣҪ֪ܳʲô
һ죬ѩ˵Ľűѩûͣѩ¡Ⱦһһ߿ս֣ؾϣǶסԾǰ֮·ԾҪߣҲ߲ˡ
ڶ죬ѩ£죬ѩûֹͣ˵졭ѩѾ˵Ĵȡ
˵죬ѩͣˡѩͣˣĺ䡣ؾսҲСĵĸ˶ʮƥɾڴˣؾתˡʱѩѾĵز˴ѩҲǱؾҲҪġΪ˾ҪҪؾһٵľЩľľƳѩڲѩߣǽһѡѩؾжͿԽˡѩоؾľ½̲ѾˣֻһֱؾûдƣȻڱſʼ־
ѩȻȻǱܵҪһ֣˿Բ֪Ϊ߼ٵȴ֪ġһѩ֮ԹЦԭѩԽԽáڽѩĳ٣ʮµʱͻѩڵʮһĩſʼѩѩĳ٣Ϳܻ뷨ùѩһҪ˵ѩ챾Ǻܼ򵥵ģľͷƬӼӹһ£һǾͿˡ
ʮա˯ߣΪ벻ؾɱؾˡ
С֪ͨʱʧɫԾӪʣֻԶıؾȻԾӪǰУģģŵԾʿǿ˹ıߣʼģһڵʿӪֲԸĳУսսֻǣ֮ԹЩСܱġѩһ㣬һѩ¶ȵȻ仯Сģսǹۺʵ
ƽӣѩпս˫ǽžսѩСˣˣдսֻô룬ôõؾۺʵѾֵزҪ˵ؾƳѩǵѩˣʱһԹʿôͱؾȻԾʱѾˣȻҲ˶£νʱĶҲЩʿѩﲻˣŴսУеʱһ֧ҲǲΪ档ӵλԼ緢ʱ򣬾ΪŸܵġжսĵ¹̹˳סˡ
Ĳϣս˹ںĶǰֹǰʹϣӿö컺һⳡսϵʤڿԮսҲд־Ըսʿԣй֮ߣΪҲ֮£ľ֪ս¶Ҳкܴ˽⣬Ԫ谳Ϊʦ
ⳡѩͻȻȴǡáϸϽⲢǶԱعƫģүǹƽģΪǿͽ´ѩؾҲΪԹСͲԹѩԱҲãԹҲգһġֺؾӵս˵ص½ˡֻԾĵֿǵսѾڽӽ㡣
ֻ˵ǱؾѡʱãĿǰʱ£Ƿѩոͣ£յĻԾʿĵսɥʧԱؾƽƽսȴûеֿ
ؾ̤ѩԾǰȻԾʿȫͶڴˣҪ˵ԾоɥԸӣؾԼҲĪʤˣһûзڱؾǰ׵¾ȻķˡͶͶ
ΡΡ£һɫԹʿѱˡرץˣͷɱģĽסˣһʱ侹ǰβȵҪñıɱʱ򣬱رѾˣ϶ץһɵǰ
ʱժԼߣĴԼǰЦҰģƥԹû𣿾ȻѹͷҲżᣬ㡭ǡءĽô󱯵ˡˡС޶ҲսһϷˡСȻϷˡɲˡϷ򡭡Ūˡǡⳡѩ
ЦȻ;˵һЩ˰ʺéӣʤ̾͹ҿǡţһϾ⼸£϶ȴһǱصëձ̺׼㣬ǵʿսжģԼԼ׼Ǳعɲôѩ£µѩû·ˣˡˡ㡭ϷһʹɡһЦ϶ʹӣɣǹ⣬˵ǰоȣҲ֪ǲģȴҪúõĿعȱȻú
ֻ˵ʲôҲûˣؾܼѵİԾˣ
Ŀǰؾȴǲ֧ԾˡΪǶ죬ѾһаͰģͻȻһӶ죬ǿɲã˵һսؾ¶ѩȥΪ˱ܣǣһ£ԾȫҲƳ⸬ֻ˹ͷΪǵ⣬һʼջǾһ·оڹبŪףһƵľʡһӣķչʽˡ
һ㣬ѩ϶ĻᣬԹľװȻ˹ؾ벻ȫûؼɱؾѪϴһ˾վȥؾѪϴ˹֮󣬱ٳʤ׷Ƿˡ
䣬ؾѾȡʮսһԹءءܴΣңʱؾͻͬĺһһŭԹշ𣬶˽ǾСʧ޿κµıؾֻûؾΣεʤ̫ˣԾ³׵ȻؾĻؾʱӵϵأԾҲɳһ֧İǧʿ֧ŷˮӶ˴ѩǾҪɺӵʱ򣬱ؾص˽ȻؾڽһǧһǧҲסԾĹɺܼ򵥣һСǣʹеЩӳǲͬ˿ðǧ˶湥ؾȴס˶¸Ĳһ˷ǿ޶ڵǣؾص˽֮ϾͿʼˡ
ΪȻѩͣˣҲоãֻҪѩһ϶ﵽһĳ̶ȣصͿԳϢʽˣؾսǿԾ֪Ϣˣڸڱؾռ˽ĳҲ֪ˡˣϾʼˡʱıؾҪúõһ£ȵƣսǱؾҪġ
ʮʮգӺãѾʽ磬ȻԺҲзѩѾҪˡؾ֯һǧ˵ţűز洫սǴӹõĲƸЩƸỻǮ·ʿڱſ˵ǽȫĻƶȣʿڵõ˲ҪǮңźû
ڴǰѾɳ˿زرսʤԹ򽵱Ϣͬʱжʮֻӡزʮ¾յʱյŵģʱıزڳϰöʬЩʬʮֵĽӲʮʺϵӣزϲݰкǲͬģЩ˵ʬ壬ܸõĴ̼ʿϰǱزʿϰǶЩʬţѩﶳҲǰôõĹߣðײáʵϣزԼףЩһؼҵҪˣģֻǵţˣʬµʿϰ


ʮƪ


631 
ѩҲ󣬿ڸǵѩȴǲ̫ͬ΢εѩˬˬزϲڱز䣬Ǿ䣬ұʿҲڱѩѩϴϰߡʵϱز֪ȽַԼľ񺺾ĺȻ٣󣬿ɾһ㣬ų־֮زȻѵԼҲӲѩ򣬲ȻֱصĹء
ʱŵˡǾ챨䣬ҲɲֻÿˡһǾزҴ⣬ʱ䣬ڳ£ȥǿɾһͷˣľ˵ʮֵҪزҴҴ·صԼľʿšʿºšţز΢΢һЦϲѶ˵˽һϲг̶ȵģΪõҲпܻʧȥһʧȥ˽ǿɾͷ󣬱ز֪Լؼ⻹Ǳ̫ˡңôѱڳʳҲͿˣǲͬزõǵصصľߣÿһʿѵҲͲ˵ˣ׾߾һص⣬׵ǱصıҪþУСܵٵģЩСȻҲǱʵľߡ
Ҳ˵һҪСӡһҪĻȻҲʹˡ
ҪֻЩҪСܣ;У˵Ҳǹģǽˡһصä֮İ׶಻ʤʶֵٵĿ£Ϊ˹ҵУŵȥʿŻīȨùҵη֮ȨҪ˲šͬʱعԼҲŷٵĽ׬Ǯ࣬൱ڳǻǮ࣬ÿÿǮҪ⣬ԭȻشخ֧˴ƣ˱ؼٷչʽɾˣҲǲ㣬ʱĿôģҪһäĹԼϵɰӣĴ۴һȻǱزҲԼ³ԼһȨҲûеĵط൱һֵʿֵ²㡣
ڱع˵عһũũׯر²ũũׯܶʿص͵ЩλԼھѧĻһѧϰһСطǧũׯǱعʯЩطſԹصĹʿ
һعȻдСܣҲǲʹˡ˵ףСܲͷ٣Ҳپ٣ֽţҪĻˣ۵ضڵСǧˣڵĶһ㣬ǧˣڵǧˡѾ˵ڵСܲڵСǶں涼ͷȥˡһ䵽ʵȥˡеڵСܣǻûʽУȴѾԤȥˣڵѧԱ࣬ҲͶģһǧˡôǱعĻȫʮʮͯˡǱعĴһɹعͿȶˡ
һ˵˳ز¶˻ĵ΢Цⷢ죬زɣ
顢ְס¡ĳˡС֧ľӡ춫졢塢һһڡְ׵ֵűˣزŵݹȥ˵ԹԮ֣Ҫؽȫնˣְ׳ԾԾˣ
鿴ŵ򡭡࡭۾ˣˡ㱱ؾսǿ󣬵ǿԹˣԹ֮ǰսԲģԾһ֧Ĳ־ˣϿֻǧǧѽ
ְҪʶûл˵ˣôģزЦҲǾ̲дϸҪſϸ飬ΪҾĽ̲ģµûдһѩĳ˵˳ˣķѩұؾڻ£Ծ˵ѰأԹصı߾ԿѩڷһǶפرЩפ̲ǲУǲַѩӦսǱؾ˭ַѩѵءڽ׷˵ЦţĲѡԮر˽ӣ鱨˵ģս֮٣ٻ֮Ҳ
ʲôСĶ˵ЦŰ򿪣һ̶Цһץ𣬵ȫǱӡزף֤ݣΪеԱܻѾ˶䣬еĵ䣬еĵҶ䣬ö˵˵ǲȷģ͵ĶǱӡӲãҾðɣǶãһҲͳˣҪѸһ㡭
ְĽĵҪô죿ϧⲻµսְʶ⿴һۣͷĸǳԹϳͱؾҰսزֶԶģιȮԣȥԺǣһ֧Ԯȵˣ˿ǻ֪ұصֻǱزԼҲ֪ؾҲǵͷˡصıˣڲȱʱȱؾͿԴԹˡ
գԾڳͷϷӲ˶죬ѩ͸Ծؾǲṥ˰ɣ֪ʱӷϳˡڵĹӷÿҪѲǣѲǣѲǡûӣȻԶȴԿڶ죬ص̽糣ĳͬʱصӪȻÿ춼Ĳٵ䡣
Ծ˵ǲܿؾĶҲܿһУֻǱؾԼӪɵţǾͿԿˡÿ첻ʱ򣬱ؾͻԼӪ߳Ȼǻһʱͷӷһʱ俴űؾӣֱؾӾȻǴһֱϵģҾɢţз顣
ӷʮֵĺڣڲܼؾѵ顣ȻǱؾˡӱضųģ಻٣ȻеӣɾԲǵġӷߵ̾ٵ粻Ϲһʬô̾ٵϹˡ
ӷʲô̾ٲܻش𲻳ͼһձǰţҼҾϣʿжһͶЩ֮󣬱ʿӲµľ񣬴ˡ
Թڳµһ߾ʬǶѵȻܿԱʿҿţİѳˮסˣ뿪ҲˣԱǷԾʿ֮ҲŻˣеӡǡǱӡӷһʮֻشŵ˳ͷӷһѽһ֧ӸˡѾɫˮı¶
ӷ﷢æűӳȥߵ£ͼˡӷǰսսͳǰһѲ񣬰οʿΪѩԵʣҪġ˵ˣԾ࣬ǲҺͱؾҰսӷӣ
ʲôӷһ٣Сӣɫһ䣬ǰһȫǱӣӷͷҾʿıӣӷû㡣ҪӷǴ⣬ʲô⣿ûʲô⣬һҪѲǣԱ㡣˵תȥĳǰŭаյеԹӷЦôսءǰͷһȥӷ˴ֻܿЦҡͷ
صԺʱۡͼʿ˲٣бӷϲҪУĺá˹ӷ֮ʲôʲӷӣб쾪ӣӷˣⶼǴҪģ˵ĺãʲô£
бϸةˡӷϲةˣбֹڴˣةˣҲˣͬеĻκʹߴ򣡡ӷϲκԸˣת˼һ£˰ŵһߣϼӿܣȻöȥ
Ȼ˺Ц֮ԺһĻ㲻ǴǰװˣӲıı⣬һ˵ΡΪʹ֮ǰһɻҪġӷŵһ˵ζʳ޶֪࣬ڳԵЩ⣬ǶôѵãκʹԺԼҲҪиɱ
κʹ߹ЦⰺȻһߺԺ˵Цһ˺ǰƬ죬һŨŨ̹˵Թ˱ʳʳԹȤ󣬿·ϻ˺ܶʱ䣬뿪κ֮󣬵Թ·ϣѾˣ·ϵʳﲢɿڣʳ˴һ㡣ͬʱԺ̬ù⵽˼㡣һ£ֵƢһţģʹǺٻЦģеʱ򻹻Լһ˵شϵʱ丶Ժ˵ԺԹԺӷԹֻȱ򣬲Ҫˡ
ڣԺѾڹǰЦ˶乷βͻڹҲԹŮȻŮһ㣬ġô˵ҲŮġ
ӷ¹Ժκ򡣡ӷ򣡡һ˲ţԹӷʱɫࡣҲ֪˵⣬ǰָԹѾˣҪȻ˵ˣ˸ƨѽڵȷǲˣԹҪúõһˡԺҲˣɫȴõĶȥӷһ£л֮¡Һة·ҪһЩֳһˣһʱ䣬ة˼òأȻû˵ءة̫£вĵùЦˡԺǱĴǱ˱ܣҴ֮ʧ
̾˿û뵽֮֮ɣԹصľ˵Ժ£ɱһ֮Ʈ޶ǴţȴֻܰŴˣڿǱˣҴ֮ǰһ֧ǿд˰ܣʵǰл֮ĪҪ˵ˣ̳֮ʱսǧ֮ɽ֮ѹ£бŹìо̣񲻿ɵֻǺĲˣֻʣս¼ڶսս಻ս𣿡
Ժİرд󣬴Թ֮˵̫Զϸǿس֮Ӳ󣬱ر֮䣬ɴ͸սսȴ֮ܽսδܼǰȫûˡ˵ʹĴԺҧгݡ
Դ˺׽սʲôжٵʱ˶֧֧˵󣬵Ƕʲô֪͹֪عÿκһκΪغκĹϵãԲȽϱˣҲɴˣ֪κ󲻻κĳɾͱǽڶԺƷľĸϡУȱʮֵķһҪӵʱ䣬ſң⻹ڲ£ʿֱۻϾûˡ
뵽ˣȻˣվȥزɣ̫ϲæ빫ȥϢȥԺ˿ɫʱѿ


632 
ӷǰˣԺĹӷļ磬ˡˣ˵ˣ⸸ûгԣӷӷᣬҲƴǣлûжӷʳϼûԣ
ԺǰⶦģԺĶԵ£û£ʵġɹӷñϵͭ÷ʳʳֳһЩȻŵЩˣѩˣ㵱һſԣԹ֮󣬶ٸԺһһʧЦᵶʳйŴرǴսʱҲǿӣʳģƽԶȻץ˺ģЩ壬ȻͿõˣһϣһΰȳĿģ˵ĵȱ٣͹ٸЩԱĹƣǣΰͰѱǷʳ˿ӣôѧᡣȷǶˣԷƣܿľͰʳԹˡӷҲ㣬Դڶʳʳϲ˿
Ժӷ˵ǲĳʲô£ӷԥǧ˰ѶԺףȥȻһɫ䡣
ӷԺĿȻһıӵⶫеʱة̫ˡһ̤룬Ϳұӡ
ǡ̫ǰô¡ԺĿӷҷųţùģ̫ãȻײаԵǲܻ޹ʵͨ˵˱һ⣡ʱ˱Ѿһһǧ߰ٸӣ̫΢΢һ㣬ʮӣ򡭡ѽۡ
ԹةһѪˣӷԺæŷ̫磬Ժة࡭ة࡭̫ϳԲԺɫ⻰Ӻ˵𣿡
̫ʱ򣬵Ĺб䣬ԳԼˣû̫Уû̫ӳڹҪ̫Ժة˵ﻰˣһ㱾в֪ģ󣬱е㵣ˣǺҲˣҪʧɣԾ͡Ȼة̫Ǿ֮£й֮
ǡǡ̫ǵʱ鼱ҴֲܲԮԳ̫Ӿ鶨Ժϣḻɼةϡ̫˴ˣ̫鶨ҲûзԣҲģڿıҡǰѺıˣ֣֮⣬ֻкûиã
Ժ૵򡭡򡭡Ԯ򡭡ӷӡšѵ˵ҾԮؾˣʮϵıʧˣԹһӾȻˣԺͿһڣ졣
ӷǡǡشǵƤ棬ǲûпǳʱôһ֧ԺعıرǶ٣ӷ򣬲ģһЩһѾ˱ؾԼࡣԺһǱؾ㿴ǳ٣ǲǴ඼ǲж٣ӷ׹ˣؾ̽ޣʱٶҲǧҵڣԺһưԼָĶˣеǧڡɸ˴⣿ս֮ʱصڳǧ׷ǵʱ򣬱صﵽˣڱصֻǧˣ˵Ѿɳʿһ֧ŹǵԮ
ӷΡҾˡšǿˣԺ侲һ£Ҫǲ֪ˡ̫ף˵ӷصڹǣԺȷˡؾΧסǣ֮л㹻ĲȻڵ˻٣ǻǲԸǣ㿴Χһˣûйһγǣ
̫عĶܥڷ֮䣬ڣѣô̵ʱؾǿˣɹǱȻУǲڹǡԺҲˣȷˣع÷ī֮ѧ֮ѧҾͲˣī֮ѧעصǷǹ֮˵ǹҲزһңҰսȴڹ֮ս˵ףعֻһ֮壬ȻĿǰǿ󣬿ɻ㿰սһǺ̸ˣة˵ǣȺ̸̸֮Ҵԣܷǿ˹һգǿѪϴǰܣҴ԰˰񡭡һᱨѪ޵ģ
ԭǽڳǰĻµģڹϵĳǰʱһҲǼǧˣǴˣĳǹָԭ֮ǿ󣬾ǳǰĻǰصǿԷء۹ʱҶ֪ũоʱþǲڽǱʲôġԴ˵ɱ¾ͬʱԴ
ԭ˿ڹʱȥջʱ˻ص棬Ҳˡ
عĳǲءμСسǰıز˶ȥǰĽһ񻰣ԹĳȴڲͬԹĳظߵɶƽЩǣҪȥǲܵģֻӲؾ˽ƾĲ汾£͵Ϯ֡ñؾǿйԹĳǽˣҲһ½֮ؾ͵ϮǣҲԾķΣԹʧһΣɲ˵ܳȥؾı㣬ԱؾӲԵĹǣ
ڱصıǹǣҲʿȥǻڴˣؾԹĸǳǿҲֻڳţȥҲĿǰһǸԹ͸ˣɾ˿͸ˣҲûãԹľڱؾǰ˵̫ˣǰһ޶֮սԾڱؾĴﵽʮ֮˾עɽĺӣһնȥԹһ۰ڣؾԹԮʱԾĵùˣȻʱԹƴҲǲսȴǻ˽ǡڣڱ֮£ĺԼҲҪǩˡ
ʮһգԹʹκȡʮһʮգԹة̫絽ԹҪһʱȥԺ˵֮£̫ȥ䣬ͬʱ˹˺ϼ֮£ȥԺΪ˼زҲֺãйԾҪǮ·ϻ࣬·ʮ¾մʯ˸ǳǡ
ʮʮաԹĸǳǿšӳ߳Թة̫κʹ߹Ժ͡һ˵ӣԹڴҪĴۡ
죬رˣԡκʹǷпǳǵĳš¸¡ĹϣԺĿһĻġһ裬һĳ裬ԺԴλ̣ܶǴûаܵҵġֲҰܾҪۣء׽𡭡͡ڵǣ֮ǰعԹĺԼѾһЩ£бعҪأȴûҪϹƳ
һǺҪģԹһԸܣԸأԼݣΪһ֮ģعҲԹƣֻҪõôҲ㹻ˡóѾ֪ԹҪԶ׼ˡ
ֻǱ˵׼Ǻɫձ̺һӶӵıرжӶҷֿһ֧֧ıţϿ˶ձ棬ҲɫձۣЩʿһ϶ǽߣһɫһƬ䣬ֺƴԹκʹ߶еľңȻġ
ԯŴڣһ߽ǲԹʹߣ̫ϷԹة̫磬λǡκκ֮
˵ԥһ£Լôκʹߣһعľͷǰ˵Щô֪ûоҪҪ˵ȥǸ߽ȴ˵ˣö˵Ծ˵ڵأһָڱزָһӶӵʿ׼ţһ󳵣мƥдԼʮжӣóһ֧ҪеĶ顣ʱףزҪߣĪزȻҪ뿪ˣѵ֪ԹҪ˵ͣѵҪˣ˵˾ãѾ̸ˣزҪĴС齻Լµľ߽ˣ࣬ûа취ֻûۤȥô£еȫһصĵ̫綼ףعĿºҪˣԴ˵زȷæˡֻǡһ֮Ϊ󣬱زߵս£ͬʱ⣬һǶս±زʤʮ㣬һǱѾٶȵĹ㡣
һ£̸ûˣҪ̸һʵļۣǲС
ΪزڳҪߵӾڰԹԹͶһ仰ôȥԱԹʱıزоʮֵƽزһַһѳڿһݡС˵ұԴ𣬴صС˵ѾﵽλЩС˵òأڱȴˮֻǿϧдĴԭ֣Ҫɱ֡ۼ˵ˣزһڲĻҪۤˡʲô񣿡СԹة˵
زĿ̫һܹۡ⣬ˣ˾ͺã֮ǰ˵λڳһŰµӣȻλóԹĵͼϸֻԹĲ֣صĲȴֻǱۤǵļǺš
Ѿ뵽ǵΪ֮ǰû鶨ƽսǼģҾ½ǹ֣֮Ҫǵ̬ȲãǿӲزź̾˿ҾѾǣһҵǶûзŹк֮£ǺҪŹǵģǶ˵ˣһϲĺƽսˣ̳ˣʲôѽȾ˻ĺܡ˵۸ұصͷϣҲŹҪŹģϧûǮظλҲ֪ǱعڴĶ֮䣬Ҫ²ôǷ˵ģǰߵľ˵̫䣬˾͵ǶôУұٲ̣ٱŰҲǲǻǣôɥұؿȻºǧǧǡǡΪЩһʹ죬ǻɵˡﱣ֤Ǳɱˣһһ£ɱ˵ģʿĲǺѹۡ˵ţزᣬȻһ鷽۾
Ҳã̫ҲգҲǼʶˣ籱زɱ֮˺ʵװģ˵С̫粻ҵˣ˵һΥĵĻǡ塭⻰һڣͷЩû³̫ˣ


633 ׬ǧ
ᣬزоһˣǰİһʿȥһεŮŮǱؾץ̱زģýСü仹һӢزϲ˲˵ûйͬԣãƯһķԣʲô¶ûˣ˵ˣûĻʲãǴá˵ǿԵģŮӽôֱķűصĲ衣زϲȲ裬Դ¹󣬻û˻һϺõļ輼ˣ÷ǿԣҪ¶ࡣ
ʵϣزѾ÷ûۤˣǱزҪķ̣Ǳزд˺ܶϵҪظѩͬʱزҲϳһ̲ˣʤ̣˵Ҫɢһ㣬ԱزҪЩŮúõֺһ¡ʵñز⣬ŮڷʮֵǿһսϴңϲɣزڼԼǿһʵ֤زҪ벻ͿԼӾֻ˫ɣߵŮȻոʱƤݣȴһԳˮˣ۵ޱȡŮͷҲ̧ݺ˲ͳȥȻ˿ԹʹߣΪԼ汱˹о߳ܣΪⲢץ˼ǱؾغץģЩŮ𣬾еԲԹ
̫һпٰĲζΣսܹĳġһ˰̣սܹͻܾ裡ǱȻģ걱ز͹һǰκʹҲ֪ʱıز͹̨̨µܵ߳ܣǱزǰة๫ڵة๫ӅnãҪʲôӣڲ軹ͦģ̫һڣԺϣа˫ĶԣʮƥʮУ
˵ɡزҡҡͷ̫ʤһ£˾ֹ׺ãԼ˵˵ˣ̫ĺ޲굽ȥæԲѽҹһˣҲǷ˴κ˵͵ģزǸһӣҪѻ˵ôˣضʤˣͲҪ˵ˡ
ز̾˿ˣκ뱱һ򽻺ã͸ʹһӣ
оţ𿴱شʤţ˵ףǱعĹСӵ㣬˵˵ȥҪǴκӡ˵ѽʲôãǺعսڻǲˣããز̸̸鶨֮ͰɣزúԼʿóһţƤӣز˵Ѿⶨһεʱˣϴ鰸ԹеǱعһʱʧһǰǧ𡣴ءغ͸ǧ𡭡ڲͬˣѾ䵽ǱصעɽһפҲǱͶظҾĿ֮£ֻôؽˣһأǧǱˣأֻҪǧȻǧ𣬵ǻ˵һòǱؾòģҲͬǣǻǷڸ֮ǰ˵һû㹻ǮҪǿöʳƥţľġʯ顭ʲôҪʲôУǾһʯͷǶ¿ǵǵһ֮ʧܣǻһ㣬ڸһ긶һǧ𣬲ٵˣҲԸѡǱˡ
ǧ򡭡ǧ򡭡Թة̫Ծ˵⡭⡭Ҳ̫ˡ
ȻǼǮκҲǳԾСκһ˰һ֮࣬һ˵ʲôǧģҪǳֲŻԡҲ˵ڵʱĹһҪ븻ǿǿ˰Ƕ٣Ҫȫָ˰ǻˣǻ˵֮սս꣬ǮӺɣǴˣ֣һǹԼ̣һǹҪɾ־衣ûǮʱ򣬱˵κةͻῪ磬ǲة࣬Ǳˣ̳֮ܶԷȻԷǼٵģҪҪǮҪˣȻҪԿͷ߾ͻһбԹһ㶼ڰ£ǶڵʱĹһ׬ġ
κһĸ˰а򣬵ҪǮʱԼ׬׬ҪǮǺȻģͬˮһˡĺҲǺţƵģһĲƸ֮ޣرǺ⣬ҳκҲˣһֻҪҪóϣܵǲСġ
ԹģڵԹҲһٶһ㣬Ҫûˡ
عҪֹһ򣬶ǧ򡣲Դ˱زܿģҲԹǾԿóǮģɺأй峯αʱαǩƽԼʱڵҪ֧ǽһסɾˣõĳҪ֪ʱһ˰ҲǧǧĹ룬Ǹǩڵ⳥ΪʲôĿͳ
Ե̫͹˵Ǯʱ򣬱زЦˣôأǿôʵãԹǺǮģֻԹ˲׬ǮˣҪǮԣð죬кܶ෽ԹǮֻԹǮȻˣǱذ֧ǮǾͺðˣ̫ĿɿڴսʤذսܹԹսʤ֧ս׵û˵Ǳز˵ˣ˵ϾˣǷǮʱ򲻻ỹǮ˵ûǮǲ֪ôǮԹʵǮֻԹ˲ЩǮ
̫Īѵ˵ԹĺǮز΢ЦˣǿȣԹҲӲҪǧȷǶ࣬ǿԿٳǾʹӦ̫ǲ֪زҪʲôأزѾˣһ̣ͨԹݹǱ˲Թ˰ڶǿϳǺܴγǣǱ˳ǱعҵǱعڹģԹǹڵĿصֳҪǱ˵ĹۣУǱعԼ̽¿أǱعԼɣǿ֮󣬻ᰴʮһ֮˰Թ˰ǲˣǲſջأ壬ǱԹڷ˷ץˣˣɱˣǱع֤ıҪͻǱعǱعԹʹݣʹ⽻Ȩʹ߶ǱعԹðǱعߣԹҰɽǱعȻǱиˣǲʲô˶ҪģʵˣǲҪģǻı߽Ͻ߹أЩ˽ɸѡǿ˵ûо߹صĿѡ뱱عˣҪɱģڰˣֳȷߣڹڣפפƽס֮˴˿ɱùİ໥µɱ¾ʹΣ
̫룬زʹһ㣬ʱ̣ûʱȥ
̫æſ롣̫ϲ̵ˣӵһҵйϵɼعӵʲô̶ˡһ̫ÿ⣬Թũҵ٣µǱعԹũҵҪڱعЩһԴԹԴʮֵķḻǦȵȣʮֵķḻһ֮أϧԼᾭӪڱز֣ſԴһʣʵǽֹڴˣعѾռ˺ܶԹأЩϾкܶĿǱع̰Ĳ㣬ϷŹԹڵԴԹҲǶЩԴӣֻԹӵǽ󡢰׽ͭȣģȴͲôˣ˵úԹǲ֪ˡ
̫ȥڵ嵽ڰϣԹ˵Ȼһսʤ̬ȣ˵ףѹȲءȣعûҪԹϹҲ˵ֻҪҪԹϹǲͬġ˾ûˣϹҪôһֳ̬ȡعȻҪսһ㣬ȴӸԹˡ
ҲûԹҪӣһҲǺҪģԹҲͬԺӣһһţơ̫Ӹǲᶯ̫ӣͻڵĶἤԺλӵģԺڵ岻ˣΪ˵òᣬһô̫ӿɾҪλˡԣعûҪӣ˵ԹԲڲ⡣뵽̫߷ֵ⶯ͬԼ飬ֻǡ
̫֪Եֶٵز󷽷˵һˣԹȻܣе׵ģΪˣǿԵǧҲ˵Ҫǰǧ𣬿˸ԼһǾʡǧ𣬶룬ˣ׬ǮһףǧôĲ׬ôôɲѽǺǺǺǡ
̫Ϊѵ˵ɾǧ򡭡Ҳ̫ˡز˵ǲҪûǮԽѽ̫裿ǡزˣ˵ûУ˵ǹһֲһǮҴǮ֧ȡġزֵȷˣˣұػ治һ˽ѽЦֽԪ£֪Ҳѽ
̫ô˵пԽǮزǱйҽССҵСũҵСͨСۤС˽СμСڽС̽С̫еȣǱزĹҽеȣǿԽнҵġ
̫оˣǽлװ׵˽ǮزȻ˵Ȼװ׵ĽǮȻǲܵģ˭װ׵ĽǮأǱصĽǮŴһ֣һˣ֤֤Լ㹻ĻԼĲҵһǮңһԼĲֱӵѺǰ߲ҪѺֻҪ֤Լݣǽе˾ͿˣԹҪ裬ǾҪöѹˣ鱦صũׯǴǿԣǱعǺܿͨģֻҪмֵʲôԡ
̫緢꣬Ҳһˣڱңص壬ȴǸоʮİزڲͬҪӣҪƳɹҪֻǮҪֻ̣ͨΪҪԼҪǮԹ
Ȼ䣬زûȵةˣ㻹Ҫãǧս˶ǧһǧ˵ˣǸǧǰһӵõǧôһӵǧǻˣõǧҪֻǧһһ׬ǧ⻹ҪҲĵĻǺãǼˣǱؾ˵ģԳʱһֱĴȥҪǣǸʱ򣬿ɾͲǰǧˣԹеˣҲ԰ѹǣҲǿԵġ
Ц˵Ķԣ˵ĶԣǧһӼȥǧȷ׬ģةˣأ̫һҧһţ̾ˣɡ


634 ʽľ
̫һڱزһİӵʱˡǺȻģҲ֪ԹǰǰشɱԹ֮ľ˱عٴȥҲ˵Թνȥ֮ΧٷҲһ⡣һ롢ࡢκɽһѣԹĺҲͿԿˡںͱͣȻԹҪϲĸȴԱסǵԹı֧ԹͿԱסһԪϺдԾɽԹľԹһʮ֮ϵĹҡ
ͿԿóԹǿǰǰԹս򣬱ʮڽսԹȥ˶ʮȻʮˣͿԿԹˡ
ҪʱԹһǾʹˣʵϣһսԹѾ䵽˶ҵĵزԹãһоͿеԹˡ
ɰƵĺɫӡ˳õҲڱعдɣԹͱعַֿšزһһдԼ֣ȻƸ̫磬ԹةݺԼпˣʱԹ˵ֻһССֺ֮֮ȴѹԹ˵ͷϡڵǣԹԭȮֹ侩ҲûĹҷСѣ΢书Ч֮ǿһʱȮֵ֣ȥˣŽ֣صȮֵʧܣȮڷѣڻɢȥô
ȻغȮǲһģȮһĲˣȴǲһصһв嶼زͳԼ£ڱأ˽ũׯ߰Ѳ˽ûԼвɱ֮ũūһӵڱصķ⽨ƣұصַ⽨Ƹʱ巢չõ˽ĲũūһģűأҲûбõĽϡһ̫粻ֻ֪űغֺһһʱû
̫дԼա󣬱زһݣߣ׼ڱصĹپҪۤزǵȻȻʮΪ꣬ǱʮβΪ꣬عڲҲǹʮ֮ôعһǹʮµ꣬Ҳ˵ʮĩع˵ڵĴʮԭĻռϷ磬йǶʮĩΪβ
ز˼ˣĩˣزҪȥˣ⵱ȻǼٵģʵսѾˣزЩҪǻصۤΪһս¹ˡȷزڱصĹֵģһеĹҪ񽻵Ůһ﷨ī֮ʿǵɹڱصĻ裬زҪʻģڱعĴ򣬱زҪ˵ģڱعһսԶ򣬱زҪ¾Ե
ֵһֻ˵ۤǻ԰֮ǣбؿɼ֮ɫлˮĳǣĻߵĵӿ֮ȪԣʤգϧȴǲȥۡزЦĻأ캮ضʹة˻Ҫȥ븴Ժľ˵ף⻹ҪԺͬ⣬ӸԺĴӡſģôʱ䣬ԺʽصҲҪһ£ôˣͱһۤһɣˣ棬дһݳ飬κˣز㣡ϲǾͶлزˣ
̫ϵȥĿһּʿ̾һڣ뿪˱ؾľӪ飬ԹʽӸǳ˺󣬸ǾͻΪصⳡսҲɹԲĻ˾ţһսعʽеһصǿ²Ŀս뵽һµƪ¡
̫뿪شɱԹʮز˼ˣҪԹزȻûм׾ߣûбûݡȻΪκعκԹǵİû㹻̵ףûмѳĵ֪Թһ֧Ԯ𣿡֪һԹַԮ
زǺЦ˵ԮѾɱˣ֮ǰ˵ôԹ֧ԮҾˣԹôΪôͶأˣԹڹﵱȻһ⣬ʵϣԹܥκͷʹԹԴ֮󣬾Ҫǿѣ֪һҶǲЦļңɾһ壬Ĳ֪Ͷǲ֮ΧϣʱΧ֮ؾǽϧļ֮ǣȴǽбع͵Ϯ֮߹ˡȻĻؼһľҲԳҲǱز½һǱزؽ½ԹľɶʵʵضѹֻҪ㣬Ҳ֪ԮԺΪһҪʱȴǷҪԭ
Թǿ԰ڱعǰȻǵļǿӲ˵ǵͷ­ؼĵطڱعľǿǿͨķȴﵽһŵĵزҲ֪֮ǰؾԾʮôһ֧ƫʦɱԹǽһסԹս𣿲ǵģԹܴ𣿲ǵģԹʿ̰𣿲ǵġڵһǵԭ֮ɾһˣǾǱعʿǿ󣡴һս״˱ؾ֮˵
ز˾ʣԹˣһͬЦ֮Ըʮʿز߾ֻһز·вʶôģﾭǳʱѾвǱعƵˣ⻰˵ǰο˵Ļȴù﷢Ȼ֪ؾĶؾνĹƣ䰵ľѪ̡·زʹʮʿˡȻʮʿһ㣬ʱʱģְĵıʾزʬ󣬱رͻԣصľڻʬѵһµʱѾñصľŻظһԪˡһǧľŵıؾŻƺӶɣµıصľŴˣǵõ㹻Թѵһų鳤ڶЩ°ܽϿľѵͶս
һ·֮ϣȷͬز˵һĶʬ壬ʬְڳһʬ·ԼԹĵ²ؾˡزΪ岻ϸĵԹգְ衣ʷһ˹ʹ˹ݺõĽǶū壬ȻһＡԵûĻļǲȡʤģĻһУϵİһģ壬ǳԹһУڱ֮£ְѹȥĹӭˣǼͳԼΪūûĻûǰûдʶʧǱȻϽ׼ͬǶūǲ֪ԼĽ׼棬ֻΪԼ˵棬˿ʧ˱ϵƣһ֧ɵƱƵĸɱ˹ʹ˹ҲܵУѲڣūս˹ǧҴսѱʮּϡйĹٴͳƳɾۣȻá
ۣǹŴΪҫ书ۼʬɵĸڣɷȴǲ㹻Ϊйһΰȱ㣬Ǿй̫ˣ̫ҪԼһǴ·Ȼܺãΰȱȱ㣬Ҳûʲôȱˣȸп˵ʲƱ岻ƣһҪľǱ֮;֮ѧƫƫһҲǲҪģй³ʲôǿ֪ġۣҲ̰׹Ҫ̳»Ǿֻۣǿһ֡ʣµģȫԼȥпȥ롣ֻ˶ѡڡ󴫡мأʱׯľߛսʤ˵ʱǿĽһǰĴʤ󳼽齫ߵʬΪۡׯڴˣ˵ֵ˼Ҫֹ꣨Ǵģ˼ǳָֹ꣬꣬ׯ˵ֻΪ˸ԼΪʱĳ书ǹˣľׯ࣬ǳƫϣһԭ˽ԳׯҪԼʣ壬ѧһ֮ƫƫʱܻӭʹñΪ˽꫱󡢶񡢺ڡƣ߼²ſʹﲻ书ʹӵܱʬҰ⣬ǲбδ꫱ꫣҲܱ󣻽ȻڣҲйⳡսΥԸ˵Լ޵»սԺڣñΪԼҫҲơһûУôﻳҹŴʥַߣΪۣصĳͷаⳡսе߶ΪԼĹңôܹΪۣᡣʴȵľۣһֱʷмزꡣйΪײеǰһʮһʮþ֮ײбŰĴʡ
ʮּǾ̫ˣʷϣ˹ʹ˹ĵùǸʮּܣǸȥģԵľӴͷߵβʱʮּϵ˻ҽСزϲѪֱǰĲ뱩ŰȻҪѧˡ
ȻЩѾˣز⿴ʱǾÿģʹ˾ΣԣزЦŶ˵ģ䣬ԱֺܾõģȻ˻ΪԼ죡˶죬ĽĶȥĻõ㹻ĶõʮıˡЩôǱعģõ˱عĺôʱҲҪͳˣˣûǵĶǱȴάǡͬʱػΪرҪ˵һ˵ؾƵĺô
ڱأ˼˰ģһ˼ﵱ˱رǾͻ÷ƣÿճһͨҪʮ˰˼ȴֻҪζʮһ˰
Ǳع˰ƣǱذһƵͷҪֻҪô׵ġҲڶ˵ǲǺܸĵĳڱأʱһʹõҩֻҪʱһһ꣬ǰ꣬ǿĻƶȾͻһиռסʬǰѾʼ˶ͶԹʿѵ뱱صԱȫԼǱصʿȻҲ˻ҪߣڱƵľ£ҪߣһΡʱزĳӾ͹˻ƺӶɣ˻ʬ
ʬԭ޶ǣزԭˮΪ޶ӡɨūǧɥ޶ӱ߹ǣˡزϲʫȻزʮѰժ䣬еʫ仹ʮֵĻֶӵģħаصѰժȷڹãɺõʫ˱ȴһزϲʫԴ˸޶ӵĳǱҲǽ޶ǣͬ뵽ģһߣϢ˱زĶزʱ޶ǸΪʬԴԼľΪ޶֮սĹؼʬµս


635 ټʬ
ԹĴʬºľѪ;ôܻںñؾһԾʧܵĹؼǵ͹˻ʬΪԼڶʱ»ʬûдĿģɴ˿ɼСá
ʬʮֵǽ¶ǷڷϵɫѪʬѾˣһӪԹ²ˣǿԹգѾ뱱عһҼҵķֵ˵أֵֵũߡۼڴˣԹҲˡÿǳܲῴϱص¸ֵҡڡ
־ٶýǾãԼֻǻ˸ӣȱأԹ̫ˡǺʵģ㣬Ǳ߼ʳһʲôҲûˡԱԹԵĶǴǳʳǸɰͰͲ˶ĶֶڱǸڳԵġʿǲԳԵ⣬ԳԵǿ֮ˡһ仰ڱصľѵҪоҪǳʳȴǺõĲٺˡ
ͬǰ˵ģʱİʮֵĴӣǲ¿࣬¿޵óɳǣǲۣ½дģũҵǸԹʿѪǿ֪ġΨûõĴͿ϶ع䷨ֻһҰūˣعľһ̨ףɴ˿ɼʱƽʲôˡؾܹΪһصȺ壬ͱؾְĴǷֲġزһ·ԣ˵ûǮǿԶԵģʳĲҪԭҲɴˣؾһֱûж˵ĴͳĿʡܶľۣ˳ʳӵľͶԹʿܿľת˱ؾӡľѾظ˲С
ֻǵľţôһԹľ֧ѾԻظˣڲģز´ǰѴ󲿵Ծ͵ɽӪѵͬʱһ޳ģҪͶߡʵѵˡڳѾһӪؾӵѵʱÿѲߣҲãСҲգٿؤиɱӪ뿪˵·Ҳ˾»Ҫ룬ǾǷˡزĳݵ˵ʱְ׾ͳˡ뱱ز˳ڴˣһ𣬹СĵĿš
ͼһӴӪﱼıؾٳ֣һְͬ׵ľɿжӣվıֱֲҪгùľҪ³ʿж֤²˳ģֻڳ͸档
زһıؾ˵ʱͿֳزһˡ
ȻһؾЦزҲЦԭ㣡ǡ԰ɣ
ǸؾٱЦһֿˣزЦôˣû뵽ܼǵðزЦۼǰģʱǻ¾ڲһ̣ϱˣ˵ĻǻأǶˣŵүǴĲžأǵһδʱ򣬴һﶼأųܵǰͷȥѹûӶˡز΢΢һЦְ׵ĺãֻһ佱ְǸѽǵģľ̹׵˵̴òʡǣһֱѵûо㹻ʵս̹˵ûоһεʵսûһʵս£Ǿһսܼǵ
ûκεʵս飬ʹ˵ʱԹӣǻСһս
˵غԹһսһԷֳ׶Σؾ׶ﶼȡʤһ׶Σԭǽɴһľͱһ׽ɱһҪ˵һսҲǳʣȴʵһζԱȡ
ɵĸǾԹ߾սָǿؾȻս鲻㣬Ǳؾܵ֯ȽĹرǱؾ㹻ĺںЩʵĵطؾõʮ㣬һսؾȻȡʤ˵ʿȴȴﵽ˽ǧӴʧñ¶ѹΨһֵ˵ģǱؾȫԾ
ܵףӵףףҪȫߣͲһѶȡ
ԭҲǿԵģ֮أڵڶ׶صö֮ĵǳǧ֮ıزԾ֮ȻѹŴװԵսԾΪ֮ɫ䣬ͬʱҲʾɹģıزĿսһһǧţװԾһӾ͸Ҷ˼ԾǿģľȻԴͷҵİͷװǱصſµս
׶εս͸ˣᣬ̫ˣ֮䣬Ҳүĸѩ֮شԹԾʵǵڱؾĵ£Ϻǵڶ׶λǵ׶Σʵᣬһս˱ؾԲõĽȻͻûȴԤڵġ
ڣһеһУֻһ仰ְ׳ˡеʱʵʵսǱҪģ֮䣬Īһ仰ܸ书ˡȻزְ׵ĹǼˣְ׵ĺãʱҪȶסҪ汾׵ѵ֮ǰˣͣ
ֻ˵ǻãز˵һ䣺²Ҫͱ˵ְ״ϲĩһģģ£ڵĵľţҲΪһ֧صıشزֵѾͬ⽵ˣ⣬ǻͬǵĺԼʱǾͻ뿪Ǿͻʽ䵽ǵѵľţҪѵʮһŸְ׵ʮһţزǣʮһţظ֮󣬵ҪפĵһҪĵڶţǱմӦѵģҲ˵ҲãҲգٲܿһ֧ѹˣҪ֧ţɱó֧ţȴȲϵһ֧ţְ亹ˣĩ֪ˣȻڱʤĴͲ˵Ĳǵţڸǳ£زֻǧڽֻǧǧĲԾС⡣ز˼Ҫְѵ֧滻ĵţŻǣڱǵĵһŻᵽ
ԱصҪԶز˵Ƕ˱ڵĵ̣ۤԶǱعһƽߣһƽ͵˿֮··ع췢ƣ׬ǮһϼҲҪصͷ
ϵļ⢶٣ʱ칫ѧ⣬˲ƣȫ鱦ҵ˿ٳ֮·ܰ鱦󣬹ؼǵһзˡ
ʱû˻ôԶ·⢶Լҵõ㹻ţţг;̣ͨԭ˿֯ﻻȡ鱦ٵԭ⢶ԭһ֮ؼڴˡ֪һռ·ϵĴǱԭ򡣿ǻ˵̫ԶˣزʲôƨҪΪԼֲǿҪһӲԼֻǿ§ɳöʧزҪԼεĳ¹ԭ䣬Ϊ¹زó¹ΪȻûʵأֻţŬͽзصģʵֻȨûξȨزȨģȨ·ˣȴܷȨëϯ˵ĺãǹܳȨûоʲôûУ˾ʲô£
ز˻ʬڻʬһˣǾˮˮս֪ģҲɴˣ˻ʬűزؾҲǱزھǰʬִԭҪˮڣز˼ĸܣǲġ
زٿ磬һʿǴһʹЩ˵ʲôģһһٱʲôҪ顣زһֶ֧ӣ˼֧֡
һнԼԹСȥֺˣزҲˮķܡزǰʱһ£ŷ￴ˮȻվӡصľʮֵˮһһ£û쿴ĵվӣɿ֪
زЦˮһزѾˣˮҪȴûֻɱزڻزϵľûֻǸоһŮǶӣʮβһ£ݲȥˮһĻᣡ˵ţˮˮȷһݲŮʹһˮǷ裬ȻûֱӾͼ塣زȴǲ⣬һ߿ˮ裬һб齱ߣˮߡˮ£ȻǲܵģزԼƿˮѹԼȹزֻѾ굽ˡȻˮֱˬ˵˵ǡ֡ʤˣ˵ĲǺȷ
ǱزĴȴǺȷģѽԾְˣѾͬͶˡ
ˮ򽵱ȫɱˣز΢Ĳ죬һվֻˮ˵֪㲻ϲֻҲ֪²Ƕʵģֻ¼Īһ֣ɱȥռµĵأôվȣ㵱ɱһͳǣΪֺ֮壬ԸǺףÿһ㶼֮ģԹͬԹô˵Ҳһѽ
زҡҡͷīңҲϹ룬ǲ֪ģ㵱Ըɱô֮ǰͺ˵ˣϲ°ĺƽսͱĲһսս֮ϣݲһʴ£νսǰ͹ʺûκνĶк³幫һǻĻһǽأӿа㽲֮ģǻǰѵɱ˸⣡幫ʹʧ°ȨɼزʵīʣΪʣսûʵģЩ֮ڣǵʱ֪ǰ߶ٽʿһ򣡡
ˮĵ֪ǵľǿ󡭡˴򲻹ǡزֹˣǧ֮Ƕǰ֮ϣнڣǵı̫ˣڶ֮أȴһƣǲô֪Ҫٱ֪ʱĴѩҪó˴֪֪ҪԶٵʳǻţÿ˶һ鷳ԣγЩ뵽ұ㿴ǻʬ·²ʮ֮ɱô
ˮزԽ˵ԽҲѹɣʦĻҪ˵ÿɱ˵ʱҪȰ˵㡭ҡҶֲ˽⡭ȷڵˮԴҲˣҲףСˮ۾ģԾͶȻϺӣģһӵؾںӵߣĶȦأԼũׯÿҶֵ˱عṩĹǿһ˼֡
£ˮʲôɾñزбҲ֪һ㣬ݲʴȵġʱ顱죬ˮˣˮֺõİѲ˱ز


636 ʰֺ
ع帮帮ۤݸ縮︮ϸ˵ֱۤϽ⣬ݸҲ˵Ҫɳݸٵġݸĸ죬ǺԱһҲīѧӣڳڣǵĳֻڱشˣڱѾʼһֺΪչʱĻƽʱڡ
ʱ˷ǳĻԾһũׯڱعЩ˱عյ֮ͬʱһĳҲڷɿͶ֮Сڱأ׳ȥһǵһְֹҵҪʿʱͺ˲𣬿ԭǿԣǴ£˱ǱֻǱΪ൱СӳҲǼˣҪԼûлλΪְҵЩĹеģԹңһ˵ֻҪ轣ͿԳΪеĲҲԵɱصʿͬĿǰûĹ壬Ҫ壬ɣڱص׳ͷһ׬Ǯ⣬ÿһ̣ʿٶԷֵǮٵǮ͸ˡ
ǵˣȻĿǰ˵ԭūƣҲ˵һˣǴʦģǾҪ˵ӣūԼ췹ԣûаȫϵġɱصĹȴűعɵıϣǺ׬ǮģرǱŮƽȣŮҲԳеŮԸԼũׯ͵ȥڣĹгѾͣɽĿȾüޣĳҲĽţڱصʼƻܶǶõ˽ʽ𣬷ƷĲӡĿǰҵΪֹ֮£ǱزȻдҵḶ̌Ѿ뵽ҵĳˡ
ǾǵҪչҪʢ̫ҪˣУ·޷޽̡ڱأЩĹ֣һʦǱ³һѧƣǴīӵܣʦӣһҪ˵һʮҪѧƣʦصĽͱ廨ţͷסڶΪİЩӰ̣Ǳʿõ˱صʹͣűصķչҲʼӱؾūԼµĹˣΪԼ׬ǮľͨˣȻͨ˺ܲңɻиҵģǾǵūߣЩūǹûнˮģʳһ㣬ĹȴҸˡ
ְ˱Ҫ׳Ҳ˵ڱأũĶһЩ˺͸棬ΪصĹȽЩ˺͸ҲʤЩ۵ũرǻ˸ҵصĸҵʮַ˻ӣƶûܵĽĽҵӣһ¾һѵģǣǾͻɡƤڴؽѣڵؽﱱ˿Դˮֲ̱ĢȾʳĢڹŴǲ⡣Ģʮֻ֣Ҫϸľͻһķ賤Ҫľͻ᳤
ͬʱػкܶŵ׬Ǯ⣬Щ׬Ǯ඼ǹҹ
籱ز裡ƭǮعҰݲͲֵǮҰҰ裬ӹͳ˼۸ٱı۲裬عơصĲһҲȱصľ٣пҶ衢衢Ұ衢ڲ衢衢۲衢۲衢ɶ衢衢衢ѩ衢¶衢껨衢ײ衢Ҳ衢ԲȣؾĴҽԭϣȻӹݳƷתȥдơΨһ⣬ڣ׬ǮףڲƸֵصĿҲκŰٽѾС֮ˣڱأҪþͻỨˣصĸòܱعӭ˾ٲά裡
ҪڱطչҲ˵ҪôԼ㹻ǮҪôҪܵعĳϣعвܣͻ㣬½ֻǵһĽ齳Թƽƽ
ֻһУڱصϷǱصıڱصıһ硣һ֪ܻΥصķ
ڱصġܶǱزģµԼȥơؼľҪ񶨾ӷӷص㣬һڹΪǶӣعԱȥڶǿԿǣһҼһˣ˭Ҳʡ͵ĵƣڱĲпỷʹһֱ뺷֮ǵĹǱȻֻõӲſʵЩ֮Թ˳عҪԭǱؾ·ϵһͨɱ޹ɱ޹Ȼ˹ͶҲԿַо仰˵ĺã˾׷棬μҾ׷Ȩ׷ʤ˵׷ʲôأˣ˵׷ţ򡭡ǡȴǱزġ
˷˷ƣǲ˹ȷطɹ涨ԭϷɽٸ涨ȺҪûһΪ˵ģ˵ҪӵǲܵģĵطϡܷǮġ
ڱأ˺ܶ࣬Ǻܱ˵ģʵϣڱع˵еʱĽƤëǱ⾹ȻۣҲĿǰıعˡκΣ˵Ѹģ͵͵ԼȺҪԼǣѲǲɱġǶ죬صĹԱٴγ˸˵ϵ׵ǵȺҪ˵ģҪɱˣȻѩ֮죬Ƴɶ⣬صĹ
ĿǰصݸģҲǸĲɻһ𣬴ӶʤҰıҰսӪһıʿжפ֧Ұսšһ֧ǱصҰսʦţһ֧ǱصҰսʦšһ֧Ǳš
ľ𣬳ȫŵľų˲عĶְ֮׳˱صľţפغԭŵʿȫ˵ľŵ£˲ҪľǴһСܵ齨ԼĵţȻ²ףĿǰΪֹֻеǧʿ⻹ǧѡѡġǧһǧ֮˲еǧ仹ҪƫСصĲѡβϿһҪҪģ˵ȦȾǲУ̫ߺ̫ģҲǲСֵĺݵľͺðˣڱؾӵѵݵĿԱֵ֣ĿԱݡ˲˵⣬Ȧȡԭģû㹻ߣʱҪȽסȦǺ׵¡ǣСܾУһ˲ǰһƱȻûбεСӣǿĵҰҰսƽƽˡ
˲ĿʿǼϺһͨ˼Ϊֻһѩ𴲳٣ۣʿ٣ȴǰ֧ߺ˲ûվŵǧӵܱǿ졣ССѩϷͬѩһ¾µòͣȻѩƽµִƬӣѩϸȴࡣ
ӢɵĲҪȥڶʤһȻ˲ӢɺͳҲ֪˲ֻһ꣬ӢɺͳȴѾСˡ˵ս˴ġһαغֺսǣؾ֧һӪսǿǽһףȻʱֺ˼ǿıȴҰ֮ܲǰظոմܣֺģǱؾսֺһֺ˶ԹϮսǱҲˡ
ԹǵսֺҪһ㣬¥˾͸ˣԾҲ˵ԳԶ˵ģ˵ףֺҲã¥Ҳգˣƨ˾ˣҺΣǱؾȴǿ˷ָǵʱȽһ֧֧ͷװ˽š˵ԭ֯ǿǶԱ˵ȫ⡣صҪ˿ˣȻˣǴֺˣٵĲ뱱صع˺ԹˡԾ˵ߣҲֺ¥֮ϣοصĸֺõʱ򣬱ùɱǣֺҲùʱȴַԼȲϱˣ˿ЦЦǺǵֺ˵
׵һ㣬ʿֺ̱̬˷Ϯһ˷˻ᣬؾӾͻЩ̵ֺķɱͬʱǻĳˡʹһЩС׷ͶǣڹȥֺʱʮȴֻܿԼƴˣؾخ֧ʱ򣬾͸ؾˡҪ˵ֺΪʲôͱؽдսأΪʱֺ˻һˣνĲ˻ֻһɢ֯ĺ
󣬱زתۤǣֺĺˡʱıزԶأȻخ֧Ǻ죬ֺ˵֪ģֺ˱ҲܵūĻūţưɣخ֧ǰǻԵСخ֧ŵסū֮
ɾخ֧ôǿʮȻñعľԶһˣӴخ֧˱صһϽأڱزصۤô죬ֻҪλү۾ֺһתͿ԰ƽֺѹ£ֺ˽ˡ
ֺû뵽ǣزڻ֮ȻڱһıûдĶֻɱֺԶⱱز뷨ֺ˳˴ɱɱܻʲôǲսҪϵģǴȥһûг·ġƳ˱޵У˳ʷǶĥĴߣھ£ͶĥƳӣʳáɾģԵĵʧܡ֮һԳɵũҲһս£ûԼĸʧܡ
صľǿزһֱȥйҲ⣬ıǿֻôڡزܴĿԳôû棬ôܳáֻԼһ׹أñ˰⴦ſƽԱزûкֺҴ˼˵ˣֺڱصֻҪʦͿԶǡ
ȻñزɴټΪ˺Թսظֺս
һ֧˵ֺؽҪƱعı߷ߣΪԼһϯ֮ءϧǣǰˡؾڿʼʱͶıֻһǧˣһǧֺսսһʱ򣬱ؾͶһǧˣǧֺ˵ڱؾʵĶԿս£ֺ˼ûл֮ʱ¥˳ˣ¥ֺϣһȷģǵ֪غֺսҲԼ˼ʤˣζűֺ֮Ϳ¥ֺĴ˱أҲֺǿȥֺ˱¥˶ֺ࣬˲Žᣬ򲻹¥ˣ¥ȻˣȴǾ첻ò⣬һֱûвս֮󣬱ؾһ֧¥ñؾףҲ֪ؾ滹жٱ¥ߡȻֻǿ͵¥ߣֺľȴȫˣӰ֮£ֺܣʤıؾȻὲȻ׷ɱֺˣ籱ز˵ģ˽ʣ׷ܣ׷ҵģ޿ӵĸоʹģֺʬҰǰ̵ֺ˻صҲ¶ͷͬʱиֺ˷ȥͶֺؾ׷ڲͬˣڴѩɽɭֺҲؾȴҪжˡ


637 ŵĶս
ʱ಻࣬ٲ١ʱ̣ǱصŵǧѾվһʱϵģֻǰʱ൱һСʱ㳤ʱ˲ʼˣʿʼǵ壬ʱҲǾʽʱ־ʣһֻбزŻѵȻҪ˵ⶫףҲǲ򵥵ģ;ѵ˵ĴڲѪһƬǺܳġһӲҪȥԼ޲ƨɲԼģԸиеĿ࣬еĿΪ˵Ҳҹһյյƣÿյƺ󣬶һԼĹ¡
һҪ˵һоѵлĻǾѵĵҲĶص֮Կѹ屶ڼľ򣬲ǱصսȽҪǵʮѵ;顣һ֣ɼؾеʵԱȡҲ˵ĿǰѾĲУصŵսҲʵҲ֮ܶģ
˲ڸıġĵŵľһ죬һѩ֮ѩɽ´ʱҲɴˣһʿ˲ٵĶţЩʿѵýһƵġ
˲䣬ǸֱۣվĺòãһˣŻصԭ鳤ٵȵͷھϢ˲һ£ھһ˲̾Լûа׷ѹҲǵģЩűزСһǺöԸģһĲѧ˲ȫ嶼УϢϢ֮˲ǰ죬ӵһǾڵġؾ˵ʮǺԹսУǱأʤеıر϶֪ˣϢǲ˵ģȻˣЩʿҲ¶ֹסϲɫ˲˵һӵһݡ棬ǱؾĵŴʣһ֮ԹľҲʣǼ޶ǣʱûеõʬϢʹԾʬ£ȻΪоڣҲ˵ľûн֮ǰľžԹһ֧һȷǱؾģ
ھʿȻû˵ɶǸж֡ΪǿԺԵġһֺε£̶ʿ칦ڱָޡҲֻ֪˲ū͸СȴһĴ󽫡ǰӣһ궼ƵѵÿڵҹŹõδ
˲˻Ц˵ǡΪŵľųΪǵĽȴá߳ܣǵġ߳ܣǱصһţűصϷ±ǰȴ෸Ǳصһŵ磡ǱصڶԶԶԼļ磬ˣأΪ˱סǱصĻƽ֮·ΪǱعҵĸ㰲ͷ­ѪͲҪǮƵģСǰ£ɾǱĺƽҲǱǿµһǣǱصĵţǸ˲𣬴Թһ춯صĴսǻɱʤˣںųǱؾǿһ֧ǱصĵľţǳʱǻһģһԹһǿ޶ǣԹڳøͷѪϧǱصŴӳڣҲаˣصŴ¿ʼƽ˱Ȩ˲ʤٱʮ£ѩɽ˵Ǵ´ġǣʱûдһսûдκһϵսҰսֵƴɱǰºպսʱֻǿֻͣԹߣûսԴˣ˲öԲԲңҾġ߳ܣǵģ߳ܣ޹ಢ߳ܣڱľ˺պյսʱûκιȴھಢѾѵ˰꣬һ߳ܣ˵ѪԵıȻСǣҲò˼
˲˿֪ǵУܻ˵Ǳ٣ԱộǲǣǵʿͶС㣬ǲǣҪǣүʮʱ򣬺һʱ򣬾žһս£ǱʿǿͣսģսģǾܴ򣬾սûսģͬԹʮǱؾǿĹǰҲҪĶӣжףԣڣҪս
һشӳ˵˭Ǿȥ˭˲˵˵ǾҪǴ˭Ǿȥ˭شӳ˵۴˭أ˲ָűǱҪǵģʮ£ѩˣڴѩ˲ܶǿԶҪǣ˼׼ΪʣµҪ򱱷ɭֽҪֺһٶ֮֮ǰǵֵǴǣϵֺʧܣ߲ѾԪˣֻܶԼֶﹶ͵Ǳؾ˵Ĵͳ˽ʣ׷ܣֱѩţУѳֻܶ棬ѩѣ⣬ǴʱǷµѩҲˣڿѩϽߣҲ㹻ǣ޷¾Ǻ󷽵ľŸƳõģ㹻ߣƤºãףÿ˶дЬݣڣѾûѩˣǡҪѩ֮죬ֺ˽ľս
գصųʼβһµ񻰡ֺһɭ棬ںΪ˶Ըֺˣ˻ֺ˵ɭ֣±ɭֺֻ˶û䣬ǱĻҲ˶ʼ񻯡ͬԴ棬ͣԼĵطŻķչԶǽڶĻϡִҲ֪ˣķչģǵֵԴ֮ļ٣ȴڴ󿪷𽥵ĻȥΪϲɽëԭϵ˷ɽòԭٵɳĳ㲻ͣı䱡¶˴ףµǣķչĶٵļ٣ĿķĲɱʾ˵Ұĺ
ǶδᣬزȻ飬̬̬ıȴǿġΪزһУ֪ڹŴʱʱɭǶôĶ࣬ľεĴ󣬹ǧľԿޱ޼ʵĲԭǸߵĿԳصéݣǸɽˮʱûʲôرȾزϲʱϲʱգϲȻҲɴˣزϲˡڵıûеĴɳĮҲһЩԿƵĸ̲Ҳ˵ںЩɳĮʵΪģľ¥֣ĻԵڴˣ¥׾˵ˣȱˮ¥ȱˮ𣿵ȻǵģڿʼʱǵģˮݷïʵдգԱزҪɭֵķֺˡֺˡֺˣĺˣǹŴ˵ֺ˵˵ʵһͳơԱز壬صǧ˿ʼֺ
ǧһǧǺڣһǧǱصǧǱؾǽϲ̤ѩһţһѧŻУǰȻؾǰãͷֺˡЩֺ˸ܲĴѩһо̵սߡ
ʵֹֺˣǶԭˣҲһģ죬캮ضǿɲ˵ЦġڱսһеļƤѣ䣬ѩ·ص·Уʱû˻Ը˵ȥ̵ġսһ죬ͻɾս˫ǵŶĹȥȻ󿪴սؾǿĺںʿǿ̿ľıһ㡣ò˵սһȽսڶս𵽳ϵЧɼ˼۰£սǶս봺ս
ڲԭϣţݣսɼ˼;ıһŶڵٷɱĲ壬ôԷ䲻ڶ죬ɼ˼ҲһĳǶ죬ȴ벻ܵսʱʱ£ȻɹţҲ۵һޱȽʱ
ɹ˿Դսս˵Ŀǰû޻Գ˱ز㹻ĸսսʹսһ㶼ܲˣرֺˣֺ˵սͲǴˣֻսҲ֮ǰֺʱͱؾսԭ
ϧǴѩ죬ֺҲ벻ʱ򣬱ؾȻֺܳɱЩǾĺڣ룬ֺĴ£ֺ֪˵ӪɱȥһɴСľɵֺ˲ʱܵ˱ؾӵĴں䣬ֺ˴ú޵ģһѶѩҲǵжֻؾͶɾˣؾԸܵĽȴޣؾҪ˼ɵԼľеֺȥˣеֺ˵õͶĻᣬкܶŮˣЩŮ㻹ǿԣֺϵǹӳζñؾº⣬ֻҪһĸͿԴǡ
ؾӿʼֽƤսʱزڷֻزɣԼӰ˻ʬ¡⸽вٵҰޣ죬Ұ¹֮ʳݶʳıȽϺáнģʱԣҪľǴЩƤëޣΪʱ򣬶Ƥëůֻǡزȴ
һֻܶزԼ֧סˡزֵùЦ
󣬹ˮһʿŸϡѣزȻһϹһǿ緢ĳƮڣϵؼ׺ĹĵģԳʮӢرǱزµĿǿǰݽʮֵͬһġ
ϧǣûпزµĴޣز¼һκǰ׼¶սعһ٣ز˵Ѿ½֪˵һ˵Ǻ¶֮ͽ֪ɱزȴڴʤԹ֮󣬾ͬԹͶɴ˿֪һзִˣùоزϵšȻûпزĴޣȴ˱زǸ崿ˮŮͬʱҲ˱زϵĴȻǱزİΨһȱǸоأ֧ȴҡңóԭȻľͿ԰ýŶѵſϿ̶ͬʱزҲֳ˵׼ȷʡ
زûޣֻزɹ֮ͷȮͷɳȥֻʮֵˣϽӽֻ󹷣Ȯֻ׽زһᣬͽ˲ȮĶͷȮʲôãθڴ󣬾ǵθڣ˵ϻҪ󡣱زסԹ˵ԣʹӥȮ棬ǱͲˣֻȮɲҪЦѽ
ɲһˣͨһСƱزѾʲôѽѣ˼ôǻ˵󣬿ɱӻҪ䣬Ѧʹ˫ؼСʱȸϰı¡ز󣬱ľļ˫Ȼģ͹ûйϵָ׼ͷҲǲеġ


638 
˵ﻰ˵ļ˼ɱɻˣҪǮƨϡز΢΢һЦѲӻʬעһ¾ӪѵڱǳԳԺȺȣ˶ѡҲǸо֣ԱزҲһˣȻҪۤΪʲôȥأز΢΢һЦ
֪ز˼ز֪һصۤǣͲˮԼǧ˳ڱزˮϣزϸ˵ûʲôĸֻ˵ĸʮֵ١£زϲģڣزŸ顣زָ飬ȴԼ磬ϲ¹¹زֻĶѣ¶زҲǸоź
˵ָоñزıʹǿɾˡ˵ˣزϲˮˣˮĴñزðԼȾˡ
̾˿زЩ˾ذɣʲôϢزָԹϢǻص˻ʬְѾˣزǰزͷһ£ְװ˳زһɻԹҪۤˡ֪ǺϢ
زһҲûŵ˵ĺǿսˣоĪѵ˵㻹ڴ򣿡زЦұһֱͱֺսǺ£
⻰˵Ľһˣ֪κ˲֪ڹ֪ˣԭڱغԹսͬʱػڽһԱֺսҪǮſֵ֧סѽֻǻȻ˵Ǳزһ㣬ǾԾӦʮֿ죬ԺѾʼ⳷ˡȻǰѾȷԾҪǱؾҲνȥ
زžĻصۤǡص·ɾͲͬˣڱز·ǰְףȻְһѵľɳǳǡ˸ټѵһ֧ʮһڴ˵ؽѵȻ캮ضģǱز·˱عĺ䶯رǵزĳݵǵʱ򡭡ڹȥزһλ𣬴ǰǧˣز̵ֲַԸǣȴʮֵĻӭزܳðŷѩزϰ̫ˣزֻ³³֮󣬲ŷЩĵĹӭԼȻԭġ
زɱʱǼǰոմʱ򣬵ʱ߹طϳۣزܲ⣬Ϊ˽С֮ԹкҵĽףֽ£صĹټͷϳڣصıƶҲڣʱİһûĻˣֻ֪Ҫ˵вͨģǱزɱ⡣
Ȼ걱زһŭɱǧһԹıͣ˺˵óףǵصİȴǴӴת˷ѧϰũð츱ʳҵȥĵǻĺˣȴȲڣڵȻҼһ٣еߣȴǲͬˣʱõҩ԰ΪԼĸԴʮֵ⡣ͬʱ̵һҪ˵֪ѧϰѵģ̵֮ͿԸ㶨ˡûĻ£ʲôٸ໹
ص̥ţȻţǲˣǻ˵ȴȻţƭˣԼĶȻȻģյľ͹һˡزһҲ´ɱȻ٣˳ʱվóԼҵʳززЦˣ˰յ˵صĹũȹԱһλỰӳϣо𾪣ûмز̵һ棬·ϣһⳤȾ֤ڣȴһĻʿã֮龰κҲУǲͬκĺʱŷ¶κĺһѧѧʵι֮ͣλڼĸΣˮ
ֻȻˣκĺ籱ز³Щ֮һ˵𣿿ɱزȴˣù뵽˱õѧɣһīңһǷҡһ£īңīҵˡ뵽ؿ󳵣Ǵˮ֪ǸˮŮʲôˣ·˵ݣһīҵӣīҲǿͨΪڱóļƷŮó⹦ûͦģزô̰ԵˣȻ˵ī֮ѧеġ
ˮҲǴĿűزıӰӶԱز񣬵ڰĸ˱زȻزϸīҾ˵ǲģ̣ɱѪȣ̬
ȷصľʲôģزʲôģصľôģⶼǱزġһ֧ӣ꣬ʣص㣬ĲܣȫٴţҲǵʱνһص㡣ʲôҾݼҾģԴɵСɣٳڶ֧ҾûûУݼ̹ˣĲ»ڵģǽͬ־ˣľΣһǿɢ
ǴĽʿµӰ졣زǱؾӵͳ죬ҲصĸԼĴ񣬿ɱزµӰǲģʵʵڵģģؾӾٵĽ̲ģǱزһṩģؾ˼룬һǾ֤ʿİȫǽΣһǵ˲ˣزȻľܾʿκʴ뷨ȲƱ岻ƣһ㲻ǽʿˣȻô˵ʿǿɲϹôɾǱزھж̬زڳ߶ȰյʮֵλܲϣزȻǼ氮£زǱİգİո룬˰ա
ͬʱزʮֵͣԼµĹԱˣƽҲˣȻȻģûмӣû԰̬ȣˣīѧҲô뵽صҪ֪īҵѧǣһ㶼ǸеĴͷһд̵Ҫ⣬һܲ׵顣ڻսкڣīһûѣĿǰīңԼѧ˼룬һζıȽīʮֵĩ֮󣬡ī˵һεʧ󣬡īʧīѾϡƷˣīĵλѾǡ
ڲͬīӲûмʮ꣬īҴϻǿͳһţȻڱزĳ֣ǰˣһīīҷֳĿǰīѧֳ˱īī
ȷī¹һ¼䣬˱زҲûһõںīѧˣһϣعҲУǲУֻбززⲢԼĲܣֻΪزгǧǻۣ˵Ǿ飬ǰǻ£ز֪īҵҪȻزԼҪģҪЩƨļ氮ǹһܺöԸ֮ΪˣнìܣоףҾҪͬô
زīҵ˼룬īعֹߣǸߴ߹ģ̬ȣΪۣΪڴˣǸũһȷģڻũҵëϯ˵ĺã˽׼ǲɹƵģũũìܺ˼룬ëϯϣõĻǹˣǸжľ֯ŽıҪ˵ëϯһʮֵȷУڴսʱڣһ͹Գˣũҳѧɣγɲ֯īȴ֯ҲɵƱƵīɵĶ˷ǹ氮ое¶Ĳֿ󡣣ôī˵ķ˽׼ĸҲ˵ģù˽׼йʷ̨Ϊ˼
ǱزīѧڿݣīҵҲҪ̱زԾ϶Ĳ̡
һ㲢ѣīǰԼװҲīʧȥѧȴ˽زֻǰīҵװ뵽ԼһīǾ˫ֻӭġ
Ҳûбڸõˣ£ѧɵ£һֱš
һӳǷ֣Ĺ£زܻص˳ϣˮæԼ汱زֻһӣزȻˣ⻹Ƕ죬һסزץˮӣ¶΢мƤƣָͷָϣŲСļӣģȻһŮ˽ֻϸ۵ĳʲôӣС˵е£ǶǼٵġȻںȷһı䣬˿ҩţ֮İѼȥˣڴʱǲܵġֻǶƤزȴǺϲһҪ˵زϲԼɫŮӣɫ֣һǲѧĹѩҵϵУˮСһ˵ĽŮԵУĽǺ˲ġ
СҲз˵ı£ֻɫŮˣزǲмģҲ棬ʱЩϵ˶ز£ǸˣŮӵģز˵Ů˾͵ԼģԼļǲǻ£иŮźԼߣز˰ūǱزѾͷزϲūǱزߡزСҲΪƷʣֽһƷǵصصĺŮزģŮҲԼɫڱزãˮǸеļƷ
ˮزһرĸоˮ˵һŮˣ˵ǱزϲһִڣزϲԼߵĸоϲʱʱģᵽŮֶе㣬زϲŮɿʼԼų⣬ѾܾԼĽ룬زֳɾ͸ġ
һҪ±زûеûеûеӰûгˮͰûСӰûСӡزźǿ֪ġزȴʮֵϲزϲȻϲֻʱŻеͬˮŮˮִᣬǱزֱ񣬿ˮĳλˣҲܻ̰ˣֻ߲ǹܡΪΪһԭ
ִᣬŮ˲ŮˣֿƲ۵˾ͿŮֻſҵ崿ġִĵɥѾ˾ƷŮȱ١ˮִΪܶܣΪزŮˣزˮȴȫȫڱزġűزĴֽ뵽ССƽأˮͺˣԶ˱زСƽصĶζ񣬿ڣȴûһ֣ȻƽǱزССĽϲǲԶġ
ʵϣڱزѾʼˮĺ촽ˡˮֻ΢ͰԼĽ˱زȻڳ䣬ܷģزˮİȹᶨƵİѷŮ۵ڡˮò˼ԼԽԽѾܾزˣԱزҲԺѣڴǰûеģֻҪһ뵽㣬ͻò˼ɱز̫ˡ
ΪˮڲͬһزݣӵֱŮԣڲǰдִֵ״ͬһ㣬󣬻ñزһֱŮСҧĿУǽһѽȤǱīݣǱز֪Լۤٲ׵Ľۤ⡭ֻǳѣ


639 ؼҵĸо
ˮһǿˣ̫ǿˣҲɴˣԣԻˮǲͱزۤģ˵֮ǰزûлӣˮҲۤڲͬˣزĵһΣ˵ĹϵĺˣǾʹͬˡŮ۵Ƥ£ˮǾԲͱزһסۤġҪӡ
ҲҪʣŮӶˣҪƨӣŮ˼£ǿΪһĪɼԼ뷨ز֪ҪִᣬζҪҽϧڲУزû£Ҳûֻ֮֮Ůֳ㹻ĳ谮ֳ谮ԵֽܵĽӴ
һ仰˵ĺãͨ˷ͨĴ󣬴ﷸĴ󣬶ֻдŮ˲Ż᷸ŵĴͬŮ֮Ҳˣֻ崿ŮڻʱſԾԣ˵ˮҪĶ࣬ĳǿڱزϲһ첻ΰ˴εģǸ֣ҲǱزڷȻĻ治СҪ÷аɲ֮ǰ˵ˣһֵͨŮִ̼֮ʹﵽһֿܣֿ£˵ľſԷſһԸ֮áϧ·ٳҲǻᵽͷġ
Ȼ·ͷߵۤ⣬ز˽ˡ£ǱزʱյһҪһŮӣزҪģʱزͬʱһССŮزŮ֮жˡ
Ȼ˵е㹷ѪȴʵزȻǸôϲ֮£һЩõҲɣڱزνȻʵһʱ䣬껹ǵؾ쳤ġΪزһˣ˼İ飬ڳԭӶԱزãԱزԸĸҲأ˺֮顣˵Ů֮㲻Ͼ˵飬˭ڵʱأĵñزʱĽȥˣŴ󷢴ȱİ¡
СͰūϵɺˣҲһĳ󣬱زʲôʱ˫ɣãҲҪõĲǡȻֻ´ˣǱزǸоܰͣ£ԾĿţҲԼʣزתۤǣôûӭѽ̵ľʤ֮󶼻ҫĻǣǵİտʤĺ飬һʤȻصĴûлسǣǱزѽͨѵ˵صĹԱѾ޾޸ز¾ǱīҶԱεӰɣز˳첽ߵµǰһпɺã
ڱزνֻۤһסزĿǰԼסںĴݡйʷεһɫǻʹĻ޴Ĺҳ˻ʼϵı־ȴһйǳϣйŻĻʹһдСǸһסģ̫๬Ůǻʵ۵ۡռ˾޴ԴҲͲ˵ˣѾ޴󣬾޴׵ĵزʲôãز֪ز֪Ϊ޴Ļʹʵγɸң̫ӹӹܷĿռ֪ļ࣬ǣһҵҵҵγˡɴˣزסõĵطԸԼߴĹɣҪľǹסĻݡ
Աز˵һмҵĸоҲ֪һʱյˣԼҵĿǶôĴ²һ㣬ȴúȻ˵Сɺˣ͵һأΪزĵԼŮһ˵ȥ뱱زˣزҲԼŮɲûеֵزʵǰѩˡ
ڵɵѾͷزʲôģоŵһֻһֻаѩԸزṩķˡʲôǷˣˣҲǷ򣬷˾Ƿ򣬰ѩ԰Լ⵱ȻǷȻǱزϿɵķˡοزҲǻ۲棬ƲѧһŮˣزȻҪšزû϶ȥ̵һ͹ȥݣز³
زǺһЦոջһ򣬱Ϊϴϴ磬ǴҶˣˣҲˣϴǮôʱо˵㣬㣬ˣҴûǮ˲ôɣ
ɱزôȻ֮˵ģûǮҲûйϵԽΪκĴǲܻûǮģ˵ͬΪʹʮԪֽԪʮɣ˵ǺǺǺǡġºܺýģֻҪ飬κ˵ʲôҲӵģѽ򣬻ѵãץŻᣬúõ棡ۣ㣬ǱأĶˣֻҪǮͬƽ˵ģǱأֻҪǮͿĺܺúܺá
һ㹫ˡԶҲ뵽ڱعһôǮ¡ڵǣͬز˵ģȵȥǮãˮҪ뿪ˮͽ뿪ŹǮȻɹʮԪֽԪ֮󣬹˱صĹݣȻصĹʮֵĺڡҪǮסҪǮмұ֮֡ÿһķӵļ۸ǲһġΪסṩķԱҲҪǮÿһ飬Ա¶ĵ΢ЦȻ΢΢һ֣ʾҪǮҪˮҪʳʲôģҪǮһĹ򣬹ԼһʹӻһٶԪǮҪСһԪԲˡۤǵľǮͺˮһǧԪûˣϣҹֿˣҹϿ⡣
ĶֽֽбӲֽֽдֽػֽдֱֱӲʣѾëʣͷزܾˡ
زΪ޷⣬زĽҲܺһصӲʲҪīͿֱдڶëҪīˮдë־ҪֵĴۣزȵдë֣ʲô鷨Ļز֮úõйˣôΰȣʲôѧʲô÷չȴƫƫѲѧëѰժ֮ϡⶼǱزġλɵƣ黭˫ҲԣҪ˵ιǱȹ硣ҪԼĴǷ棬ǻ˵ã˵̾Ҳһ˲ţһٴëָţƣҲ֪ٲûʵʵ壬ëָû֤̾ι֮ţйë鷨ңһдĺãʲôѽ֮֮Ҳ̸һɵιϲƫƫɵйʷϵĵλܸߡ
زãʲô⣡һȥν˲ţز϶ȥιԼĲȮǵļֵﹲԷԣزãԼбҪһЩӦõйĻë֣ϳëʣиƨëֽ֡Žа׻˶иʫѰժȥɴˣڱصϣûëʡ
Ȼز˵ûëʣתġذԼҪĶתͷȥۣ׬ǮԼҪȥЩűعǿռ죬ЩȫʧȻоûëʣеʧ䣬ҪǮֽҺõǣݿ֤ļȻĻֻҪصѲץ
Ҳ˵ز޳İѹһزԼĻۤ
ȪĹ㳡Ǳʱˮӡزпˣٴ˻ؼҵĸоòϣزϿ㣬ؼҵĸоã¸ùģزز̤빬ڣֱ룬׼ĺܺãŵԡͰѾˣزһʱȥˮ󣬱زȻһ뷨ǵô˵һŮ˵Ů˵Ѫϴ裬زȻãԼҲԣôѹԼ뷨زһӵĹĿǰıؿ϶ûŮӸϴ裬ֻѹ󣬿Ҫ´һڲļǰߵľӸһŮϴ衣
̹˵²ʵɵĿǰıزﻹСأ
Ȼһ촫ֻµѽҪѽȴССӰˡһܣһ׷ܵǵ׷ǲѧ·֮ǰ˵ˣһɵӣ㣬ǱزŮŮزǲΡ˿ʼʱ򣬱زͼʣڻ֮ͶһˣزСûжȤ˵زСӵġǱزԼŮϲҲֻһʱģʹȥ֮󣬾ûˡز糣İȥܡ
ڵһһɳŮŵģܵ檡̹˵زȤһ㣬ϧһֱûл֡ŮɵһܣزĲһȵô£ס˵ɵЦ֮
زѾͷأµģǱڳһµ⣬ëߣִֵģ֯һ֯ͳ·λﶼѧأҪ֯ë¡С塢СѩūСһȥ֯أϾ￴ŵģɡҲˣܣܺһ棬һˣҲûгʲô¶ֻû뵽ˡ
֯ë¡زԼͷԭˡعѾѧŰëëߣڿ֯ë⻨Ҳˡز֪Ů˶ڱ֯Ĳë߷廨ŵı֯ɣй˴ȱⷽĴֻҪǻᣬǾͿԷӳ˵Ȼˮԭֵĵˮ𣬽˱زϡزŭĿһȻֵǲģô
Ǳز˵§ԼĻ£ڵɵЦУز⿪´ˣæ뿪֮ǵ󷢳˵һɵЦɵЦزˣᶨƵĴ˽ȥһ˿ѪԡͰð˳üͷһ壬ЦزһУݺ۳ңϧⲻŮСñزо⡣زʱһŮ𣺡һŮ֣ɳŮ
ŮϾĸǳҲ޵˱عŹڱزĻһʱԾ˵زϾ˴飬ѡĵ˽ǰȻزûзŹᣬزϾҲˮһ㣬Ϊˮ᷽㱱زĽ룬Լ廤ŵԼ忮ȻĽ˱ززʱŮûУĬĬһУñزŭ˭µʱľͷŮˣܲˡ
زŰ֮ĴİָϾĺţǼǿŮҲһ裬ҧȴסز֮Ľ롣Ͼ³һزӵĲϾϣס󣬱زһʮڴϾڣųĴԡͰڵϾǾӶˡ䣬زԼ£һã£زؼףǲҪ˰Ŵµġ


640 ʳ֮
ǰսµ˳عַչԼļزҪؼף˵Ҳˣ֪ѩʲôʱɱزȴеˣ󲽳ԡңһжһı¯Ż𣬱ز϶ʱůеˡˡ˽еȴˣ·еңóеŮһʱ֡
زЦ˵֯˵䣬С塢Сѩū¡СһˣԵе㲻˼У»ﱧŵСһڱزǰҲǻ磬ʱת˻⣺أ
زһˣóԵС塢СѩѾͷʱתͷܿˡİϺõѾóȵưɣزùƣСȥұӣȥˡزȴһסֱ۵ʲôȥողŷйİɡزֻǺȾơ롰ЦزЦȻǺȾˡ
ҿɲȣԼȣҪ㣬һº㡭
زЦеҪԼȣҪӣ뻹ûô£͸زǿڼϣһŮңбزȻҪôֻôˣز·¶Ů컬ԲĶ꣬زžƺϣʶزȻҪԼСװƳԣģȴûмģɿЦȷЦһҪ˵Сڿʼʱߣʱı£ҪȻҲǵڵ׽ŪزʵҲޢдա죬ǰСѾͷ;ãԼ¾ŮˣҲɵı⣬ȻĻŮԼֲ֪ܡΪԷ
ŮɫһҲģϥѾˣѾһŤĸ֮飬ڴûб֮ǰǲ⡣˵붯⣬ʵŲԼĳޣһߣ֪Լϣôϵ֮£ԽԽֱһ죬ܻ˰ɡ˼
ʱһʹҩҪҩҪʱʱԿ࣬ÿᵽԼϵʹ࣬ͻ丵ĳޣҲϥǲãϲڳʪĵطԭʹ࣬ȥĶʿɱ裬͵ĳȥˡ£Ȼˣ͸˱زһãΪͬز˵ܽܳͳ˧һоĲӣ̺ʱ߸߹ٲǿıסԼһҡ֮˿ν֮ʯǴģ³˭֪һش̣ȴҪĴεԹΣУȴһּһֺεı²еı磬ڴ֮ǰˡȴҲûƽϵģ˵򣬴ɽ֮ۺ󣬾ͻؼϡ㣬Ҳˣʤ֮Ҳûгһսˡ
Щ˵ǰǻ۲ǴģĻҲ˵ЦģȻеҪˡֱ텚׼ɭϣĿ̫ˡ
ڱأһ˿ԵۤļҡȻۤķˣͱز˷֮ʵϵãĳԭ򣬱زǱȻģΪزһĹ壬ǹԲܹڵķˡ籱زĳģƯľΪˣͿԳˡ֪Ŀǰıزһ˵ѪȱŰ̱̬ȻҲ˵ɫɫڱزϲôԡǱزĽơɾزǸ˼ɵΪ࣬ۤĽƽָһ´ɨŲһ¶棬ڣû˻ŮҶһ๣Ǿڱزε¡
ǱزӪļҵĸоһ̣ŨزĻƱ˲֪ǹ˭˲֪ȶķˣزǲˡڱزƣⱾͲʲô£ǰزаѾҺŮϣȻȥʳëڸĳŮĶȾƣҲͼزһžƺһСĵİѾҺ£һ߾ϸĵʳţСԼĸöʢһҺزͷϳ̬¶ȴһƺߡ
ŮˡϢֱͨۤģҲˡ֪˵ز°֮һЩļҪͱز£һȴزֶζ״ƵǲԶġŶÿ۵ҪҪģͷİף㵽ãû¸ɣѧֶôܲأҲ֪೤СܹԼСӣͺģȴƫƫһ࣬û£İ֮˵ЦĺгҸȫƻȥˡڱزһ࣬ĲǺãһֵصķãаĵͣ
ΪŮ࣬ԱزҪӣȥȥ˵䣬죬ѩҲ߳ǳһ˿ֵЦ⣬ûϵǹȻôô棬ԹˣͳһҲָղԶΣڼҴҵ󣬾ҪܣҲһܰģĵҼҲƸҪһȥϳҲûʲô˲ģѩ˵ĵȻǷĳһϵһָ̫㼸ʱԸһҲ֪ӱŰʲôزλʮ꣬ĵĽɽ˵ȫ͵ͳƣ㹻һĸ
˵а񣬴˵Ƴ֣ǴģپƳĲ˵Ƴúܴ󣬿Ժ˻һ߻һߴӳҨƳԣڴϲ֪ľˣȻ´ʱȴʹĳϲЦѡϲʩϵŮʩϣʩŽġĳֽǶ˵ϲʵڱԼĲ壬ͬʱҲڻĽɽڷ槼ǼٵģʩȹҲǡһᣬҹȼϲʱģͻһЩͶƳԲ˵ЦҪ˵̳ʴȡڴ£ûаռΪУһһʹƽʤ֮ţֵԡ
ѩѱزȣǺصġеˣǰΪ߿ԲбҪйԺɫ˲һӢۡΰɷ򡣵ڻƾͿɲˣ㵽ҹô㣬ֻڹҪΪԹǾû˰ɣѩͱһ£Ů࣬ô˵ģŶҹôУô䲻ϣ˵ĿһָűزԼ˵˵㶼ʲôãҲö֪
زڨڨ˵Ҳ֪زĶȤζɲһǰ㡣زŴ˹ۺ֢ı̬ԽԽأиҽǻһ㣬֪ôӦԣԺͱز̸̸ģ˵˵ûСزԼܡЩдԽĵ˵ǴԽ֮δģõɵƻֻ˻㵱󣬲˻ᵱаħҪġдԽߣҲֻܷԼ˵˵ڸ˵ǼװĶˣ˱̬ҲģѧҪزҲɴˣΪġбɱˣŰɱΪ֣˱ӴǶĥͻ֣ҪϴѪ裬ⶼѹֵ̬֢״һ㣬ҲͬӦڱزϡزкܶëص񱣬ϲջڰѩϻһ㣬µģǲıġ
ѩǰ֪ͨС룬һ֪زЩë㴺ʱʶ㣬ҲǳԾĲУʵϣˣɳ÷ȥ̽һ¡˵ǣ÷ûеõЩ̵ĴزЩԼصŮȻǲǵ飬ֻԼ㣬˵ز֮ǰϾһУ±زǲҶԼģرǰѩѾͷǮǮлȨΪزţزռĲƲɰѩڣزɱޣȻҪֺõˡ
ʱվϵľգܡѩʣȥĶ
һˡȥѩһ£ˣȥ԰ɣŮΪΣһ£ͬҲá˵ſززʱ֪ܾܾʱزţƺĶ԰ѩ˵㲻ܾܾǱزܾܾȻزеۣˣֻǲŸոջؼңҪȥȴǲڵǣǻؼˣҲǷ㡣زѾϴ裬һɣŮţһŮĹٳš
ѾˣزʣȥĶԣһ˵һúֺõѩĴȡѩùһ㡣ͱزĽǲԸģزȴأðѩã㲻ô㡣תУѩҵҲϡȻ˵ˣǰŻ£˵Ǳز£ⷴ˸߿ռ䡣Ѿ˶㴺ȴڱعһµĽϸ¥áͬʱϵⲻڸ̣Ӻݵ̺ŵĹģҲſˣϵһרѾлʽˣӯѾʽ˴ǰϵ鱦ҵ
ϵ鱦ҵȴˮһ룡Ϊ֮·ڱصֻҪѾĸ̣һ֣ûգԱؽĸ˰Ҳʹ಻֪һȫĹȴҲ뵱ǰŮ޸˱زȻŮʧ˳裬ˣҲǱزŮˣ̬ǺҪġʱôܻ뵽زֿôҲ֪ñزֵ˼Ǳز֪ڳز̫Զˣţֻỵ¡
֪·תְֲ̣ؾ˵ǹѾĪͻ룬һӰخ֧ˣϷӦʱһгˣؾ·ϵֲѪȣּ˾ɱʳıŰڵʱ֯мƻĴģɱʳˣ⣬ûĳˣڵ鱦ܱһ룬ѾǱع⿪ˣȻĻȫһ⣬Ѿĳʺȥ
ͣ£زоˣǽϸ¥ѩٶȸһֵۣطȻоңǸԷĵطǹķβ򣡡βһұزṩʳ׵ΪĻ꣬ĶǿԵġز޳ܣ̵һǣһ˴ǵ⣬زռһݣزεռӴʲʱҲҪǮģָǮܹʲôҲ͹һᶡġʵ⣬زǵһҲһ


641 ͷ
ĿǰıкܶʳļбزıӰ˵ݡʳ䡢˲˹ݡţ˫¿¡ڷݡ޽㡭ЩǴʳҡʳ£⻰ǴġβǱزṩһұݣر죬βʳ͸ˡΪʳҪǻʲôȻʺڳԵģֻǺеĵطһЩʳֶܹ󣬱˵زҵ꣬һҪһٶԪҪԵĺãԵۣԵĶ࣬ûԪòġ
Ա÷дۿضҵӣʹҵĲˣҲĲˣȶңոǶ籱زĲҵЩʳΪԱ⣬˴ۿյ㹻ĴۿԺ͹ǮǹҶԹԱһֲùԱнԳԺúȺáҪǮˣҲ֪һʳʳǶԪĻôһһԱ𣿱صķԲÿΣȻȻܶˣԶͬڶҵķְؼȻ·ڳȫʳ߱һȻһ㡣ʮԱһһٷҲǶʮԪΪǧԪĹԱḶʮԪȻǿԵġ
ɾˣزҲãѩҲãҲգǱصһĴ˳ֵʱ򣬷βϰһӾ͸гˡϰ󸣣ǰһˣۤһүزǰɣҪô˵嶡֣ôڸˣãۤĵض˰ɣЦú͹βͻƵ˵ĶĻǰﻹĲˣ͵ģֻûмһٳ¼֮ҲȥۡЦٿȥѱ˾ˣǿɳԲȥˣæֹ˿ޣǴС˸¥ֱ㡣
߹ٵڡشԱµĹԱǺܽġﻹŹ񣬺ձ̺εİ߿ȥЬձ̺Ĳȥ޵ġ󸣵ˣûл˵һҪ³ţСˣҪʲôƣزһµپưɡҪబƣⲻĿబƣðеһֱعƣľζйɸʿζѩЦҲҪబơزڵҲబƣôϲƣ
һЦǰѩŮϲζĶ󸣲Ҷ˵ȥоʳزȴˣȷˣͰȿ۲裬ȥۣרźȿҶ裬Ҷִ֮ͷǲġز˵ʱܸоﲻʱǳǹɿĲζĲǺܴģֿȵģĶΪѾչƫһЩζʳˡ
زȻоᣬȷ˵ģһ껪ٰŮڵˣڵȻٰˣһֳŮ˵ζܶΪǱزĽǱزȴ֪ǴŮֻ֮ҪͿˣϣֻŮеϸϸëü߻źܶëʱûüһ˵ҲûйüëϰףԵҪǴŮоֻҪһܿñزˡǡѾԼһж˱صĹϣ˵ǻȻˣȫȫİѾͶ뵽˹֮УҺãáֹ񣬱ز֪Ҫö˲ſԲáĹڱز˵ѹ֮ëϯعԾʽչȫͶǲڵĳɹ
뵽زҪúŮһ٣԰ѩĹٳҪߣȻֻҪŮĹٳ̫Ŀˣ⻹ûа취£ڵıڡͱصġͨŮĹٳˣҪ˵ŮĹٳˣ˽ҲܸϳѩĹٳˣز޺ŵĹٳҲعˡ˿⳵Ȼ֪Ů¥Զ밲ʺõģǻԸƨ
ѩ黹̣㣬ҲŮĳҪҵĳңز֪һĳϼ˶һӾ֪ѩһ죬ȷˣǵӧ绨Σخ֧㣬Ϳ˵ˡأѾϰˣ֪ôزʣǻôȻչһĳȣȻûµ˸ߣµ˻˵
زǲ̫鷳ˣĿһƬ̬һ˵ӹ֮飬ַֻ͵ϲŻɢ˵ΪƨµλӺľλһôе𣿸㣬ܹշ²˵㣬Ҳڰµƣزͬ⣬ǻǵƶ⣬ȻĻ˸˾ְľôæô˵ģȻ˸˾ְҪ˼ලһץȻĻԱл԰ãǵһ㣬ܰ¾ͻ࣬ܰ¶࣬ȡõĳɹŻ󣡡ز̾
һ˵ҲˡһϷСȺӢϷոտʼ٣ûˡȼˣҲͻ࣬һ࣬ҲͶˣµĳЧҲͻԽԽԽԽ󣡵Ȼ˼ָЧܡйʱҵһ׶˾һط췴ӵطӦٴӾӦطҪ֮ãһף꣬һ˵ķ˻Ѿɼʮ˵ĴˣһѾһ֮ͿԽ㶨⣬ҪŪĵزԱ£໥ίģⲻûУһЧܵҪ˲ſԿסġ
αʱôϲ꣬飬θܵ˼㡣Ȼ˽ۣʺģֶΣαţˣƶȣʹ˺ΣȻĻʱαԪһڰʱƷ˵ǧϵİӺһصصμҡαѾ˲Ŵ˾
ĿǰصĹȻϵͳܲƣûа취飬صı仯̫ˣܶ²һӶԣԱز׼ڿѱصĹƳ׶ĿǰعƻʱŮԼѱعһ˲ѽֻţȡõĳɾԽ󣬸ĳɾԽֻ޻׵ͷͿ˵һˣʵϲޣͷѾֲƵİ׷ˣٹʮ꣬¾ûкͷˡһŮ˵ǲпģԴȴϣԴ˵̹Ȼðѩޱȡ
ֽŮ˿బƣбص²Ʒ賭ϹӡһҪ˵йŴԪǰǧ굽ǧ䡣ʱ򣬾ѾϹϣеϹŹĹԿԷϹӵĻʯֻǲ֪ʲôԭ򣬵ҲǼ򵥣ĩĶһ֮ܶһֱԪʱйٴγϹϵļءǱزˣȻȻҪϹϴֳ̫ˣ·ȡӣõϹɹӡڱػʼֲϣǴخ֧˻ģֻĿǰûϣӿʼϣҪ꣬زſԳӵζѩץѲ賭Ϲӵ˵ҲŪģزͷѩ̫ˡѡ֪ڽʲô𣿽ӣһר˶ʮ𣡼ֵԪǷˣزҲǺȻһ£Ǻð죬ǿԹӶصؿϹϣȻõͼչϹӣСͿ˵Ǳȥӹ
ѩһһصģöĿ𣡡زָҪıˣҪ㹻ֶΰѳʦס˵˻رؼӹƭ˵ģĿŵļӸ߼۸Դ׬˵ӵģ˾ͲֵǮˣֻٲֵǮãûи˲Ʋ÷ҪܻǱܵĺãֻмӹǱأſ԰ԴĿ֣ȻЩԱ̼Ҷ֣̫Զаģ
ѩͷˡԹ˵ĵ˾ƣزùһȣЦԡ¶һ˿԰￴еģܲ壬عߵȨ۷壬ĶǱعܣʱһ۹ʶȻڲͬϲģȻǲܲġѩãǵľֻڶۣڱЩֺ˻ϲľƣǳȾơҶơơʹơƵȣУǵ˾ˣ෴ǵĲֺȴʮֵܵӭĳھǲ裬ͼ۲蹩ֺˣ߼۲蹩ȴȾƻ׬
ЦǵȻƻҪһɱʳҰʲôģٲ˵ģǲ衭ߡԼֵģԼڷֵһЩƷֲ裬Ĳعع֪Ѳ赱Ұǣ²̫ˡѩͬ⣬ҪֻҪļǵ˵Ĳ軹Ұݣֻǵļſ԰Ұǵıز裡˵ĺãһвƸԴڣ
ͷⷽ棬Ҫǿһ㱣ȡԹĴܣԽԽ˹עǱأЩ䰵̽زץץܵɱ˾ɱˣȵﲻûʵƷζ˵ˣҾˣ
ȷȻعľȨڱزҲ˵صϵͳûװˡԼϵͳǶ׳࣬ɾҪľѲߡѲǡλ֤ڿɵģҪвʣֻҪһʵ飬û˿ԶʱͻѪ⡣˻ӭص˺Ҫ뼮ˣЩģҲһġֻҪû֤ˣһ˵ץȥūǴеֱ˲˹ݵˡ൱һκˣǧټƵĴ̽űյһЩֻھ¡κõڲͬزһ仰һУκθڴعҲƲģһץ⣡
˵һʳζζնóƬ⣬װ׵Ľۣ۵Ķ⳦޽ˡĢҰˡһϸû˲˹ġ˲˹ݾǱصһ꣬ǲģ⣬ͻ¡˲˹Ҫչ񣬻ǰߵķ²ʿʣµľ⸬ȫһˮ⡣ز˾ͳ⣬֪زϲã͵˲˹ȥˣã˲˹һСŮʲôӾͲö֪ˣݻԣԾһ첲ˣ󸣿ǵŮҲڣгƬ˵Ҫ˵ģز⣬֮Ȼ˳
زС¯̿ŻҲʼרŵĴȲˡ
ñزȴСƵλͷʳҪ֪ЦˡСȴǺáһھƣײǵ˰Ƕ٣ѩſھ˰Ļǧ򣬴ˡ˵ٷزۣûһ̵ģزЦѩ˵ʵ


642 ֮˵
ص˰յũ˰ٵÿ˰ҲΪԭµˣĿǰı˵˰֧֣͵ƲɣǱؾӵƻҪȥʮԪľ޽𡣶ſ䣬ҪĻ׵ȣҪǮǺǰҪʮ֮ޡ˰𡭡ع֧һͷȻǮֻһ֣ܶǲҪǮģ˵һЩɹֱӳаˣ˵ˣһĭãĭǽڱصʤǿ֮ϣֻҪصĺڷչԸϣǾͲ⣬ǱعҪӡֽң͸ߴ򡣵Ȼûӡ꣬Ҫİ棬ΪʱĶڱɱˡǴҪģǮû·ȥ
ΪҲģҪôֽңȴһӾ׵棬ҪݱʵʵҪֽҡعжٽſԷжǮ࣬ҲҪס
ĿǰعҪƸԴĹؼ̣ز̣˵̣عǱعˣزҲǱصҵͷҵǱع֧Ҫ˵̣زͬˣģǱشҪǮ٣һ㶼ǹʳ˵Ҳ֣ȴʵΪصʳղ£زʳﲻһ˵رǾϵġزȱپ֪ģصľǳ˵ľӡ
˵ôһ·ɱ˹ȥֺɢСɱɱһýȥ˸Ƴ⸬ӣЩǱصľ£ôܻʳ⣬Աؾ˵ʧʲôʿǲǮоģ֧ģҲˡ
ڴ˵׷ˣɲҪСһ̣һǶ˽ʮЩܿĳΪǱصڣʮϵ˻ʺϵһֱپˣҶ˿ԵڴũǴҪģǱǿũҵָ˼ǵũҵ˳գ⣬ҲԽҪ˶ãͻΪǵһУǮɿγһĵزһ䣺ͬʱ˱ͶζǿԹ̣ͨνͨ˵̣ͨ˵һ˻ǵҵԽԽʧȥһУ
ѩϲʣʵ˼ǡزǰÿԺܷ۵Ķ۹ȥΣȱΣǿõࡢļ۸ԹΣǻԹĳھƣԹȻҾƣԹľҪʮȣſǺ˵ҾƣԹ°ܣٹ˼ΣҪ䣬Է⣬ʱԹľҵһܵ൱ĴǱռԹгĻᣬУǺԹǩһԼĿǰԹҵǣīҵѸȥԹұõĿ̽ȻԵģʱɣͬʱӴԹԴչսѾԹǻҪҵٴεĴǣҪ󣬾ٲά裬һսʤ֮
˵ĶԣԾܣ˵Ծ¶ϿұصһҪսֻǿϧԾһεʧܣԾƥͻΪǵռ챱ʧȥĹأһǾͿԹĳƥ
ѩˣ֪ⴥعľ߲ˡزȻ˵ҪҪ۸ˣ΢΢һЦ֮˵ȴкôǾƥᷢ飬սҲǲ󣿡زҲ˼㿴ţԹǾҪ򣬿ҲԲҪǴĿǺͱĹҶԴһսͻΪһ棬иҪǱֻҲǾԭ򣡡
زЦˣȷԭԭûԭкܶǿƥƥһĵһ䣬õһҲС˵ֻбزϺõرһװ˵İݽζЦȷˣԹһս¸һȤ˵ῪչһϵеֻһǵƥͲˡȻģ˵սĻ˵ʱν֮ˣֻ˵ĳ˵ʱϵսսͬԹһֻǳսѾԹһˣͬҪ˵κսҲǲóˣˣҲó㹻ƥΪκţҪֵģԴ̵ĺھҪǺоģкȡ
սҪһ㣬սͬսһҪ̧ͷģͷܹڵĵ£ͬʱҪű䲻𲻻ţҪϰ߸ҰԡҪʱʱǡپ¡ȻĻҲ֪սоľˡ
˵ֻбزĽ˾ֳϵͳϵͳĿǰ˵ܡҲ֪һֵγɣҪ֪ܶʶ;Ļۡ
Ҳйһոܥֺ֮ǳΪһս
ӴصģѩǶ֪ںܶ෽Ѿй֮ǰرǼزӵľǼһżزʱ¼нͺͱܣ֮ѾĵزΪ˱ܣزһ׵ķʲôԱǼǣǩ˵ȵȣزò㣬ֻҪһ뵽µģʱϣؿչƶȣһֱĬĬķչš
ڱزйһֱȱıܾǹڵϲҫǲԵġң֮󣬽سǣһҪû֪زۤʱ򣬾ûţҲ˵ȥʤʱҲûиʢĿʽһڱɽӪĵģֻھлһ¡
ΨһģǱ½ıֽصİջӱصıֽ֪صϢ˵սߵı仯ȵȡ𣬱زʳ̳ŮʳŮϲؿζѩϲز߶ϲԿִ⣬һھƣ΢΢ζһ¿еĸоһɽˡѩЦ˵ɽҪΪĶŮ㷢˴𣿻˵ˡ
ʱɽʹ߽ز飬Ϊɽӹӳ顣ӳɴԼʮ꣬Ȼ˵С˵㣬һ꣬ǻ˵йʮ仰˼ʮ꣬ˣʮʱȢŮǵʱĴͳһʮʱ򣬲տΰǱȻҪһƯĺӣë²ΣͿ˵ʱѧȻѧϱزθڣҲǴպˡɱزķӦȴǴŭ
ⲢһĴŭǳ׵׵ķ쮡ѩĻز¶΢ЦҴ£ɹҵۺʵģһҪñĹȥӺҵĽϣζʲôѩһӿڵˣ
زԣ浽ֵزǹҵĲңǱģǱعҪһͳܵʲôزҲŮ˷ŵĽûν໥ȢֻнǮ棬ЩʲôãԽʩ֣ӾͲ˵ˣһ͵ı磿Ϸѣعλ˵زһȻڹȥС˵زϲľ֪ǳʲôԭҲְɣزʮֶԼθڡϧҲһҵĽɫ
ذĳã־֪ˣϻʲôǳΪɫŮĸһҵģذܲѧǳ幫ԼøװɡֻðӼ޵ȥڵʱ˵Ҫ޸ƽĶӹѣҲ֮ˡǳƽʱµĴ󳼷޼ɣһҪϣ޼ҲصǸ鳼ȴһʵˣҪһ㣬еʱ򣬳ʵ˺ͻһġ˵ŮӶӣδ֮ߡ󹬣ԣഫɫ槼꼧ͽ಻֮һӣ޼˵ѣôƽԼۣԿģڻʶƺ󣬻ЧʵϣƽԵ֮󣬳ϦŮں֣꣬һӣƽ䱦ȡԻ䡣ɴ˿֪֮ˡ
ϧӣ뱱زʱ䲻ãȻزһգҲҪŪ֣
ѩˣЦֻ·ԼȴȢŮĲ˵һ˵ͳعĺӣҲô˵ӫȻܲòǻ˵ҲӫҲһص˶ŮӺãǿعʽˡزף
дͳ£ȥҲͲˣǴԹ֮ҪģҪٶȵ⣬ΪӷλҪعʹȢӫعúõһŶʮˣɲǸŵôһмӽϵüĻ´䣬ͬʱİѽҲȢˣ׷ˣ˵Ǳ˵ĿǰعüĹϵҪǱҪһλعҵĹˣ
ѩȻãҲòʵԣعķչؼڱͶҪԵȹս򱱷չأ£ͬʱһߵعͺܲҪˣһλعĹعʽˣǺбҪġ
˵ֵҪǾã᲻޸عţزôܣеķЦǱزռ˵ıˣޱռıˡʵǷ̵ģֻбز˽Ļ˵ϸľزԶǵãԼĹˣɵƱƵĸ˼ʣԼﶼˣţˣ˼ҷйⶼʲôⰡز˵࣡һõĹԶһˣ⻰˸пȴˡάдһۡۡ˼ѧ򶼲˼Ϊ޴Ӱ죬Ȼٶⲿ鼰ߵĹһֱûмϡȻˣȴֱض֮ѧҲ֪е֮ѧĻһʮֵȷʵԹֻҪľûһǺˡʼʾͲҪ˵ˣô˵бһûʵۣ˭ܷ񶨵ġ
Ҳһˣɱˣ׹֮ңرľ˸£˾ǨҲǸˣǸˣôţˣҪɱȫҡԪ̫ɼ˼粥ֻͬʱǿ鵽϶ɹ˵ĺᣬĳɾ̫͡ڣҲһģɱ߱ܣĸŮͬʱҸʷ̫۶ң̫ţɱй֮α壬ԭͳ˵ˡ
ɴҲ֪һʵۣһֻҪԵԼĹңͿˣڵһˡһȥɣµܵʵۣЦܵĳԺУʲôˣ˵ɽɽˣزϲҪ飿ҡҡͷɽ˽ݵ׼ʾǸ⻰һ˵زɫˣɽҪĲ


643 ҹ
ѩое֣˵ѽɽ˹˳ԻҪĶԸҲãҲգһģɽǵеһʯ·ɽôѩˣΪʲôҪֱ׳˵Ϊ£ģǼȻģȻʺģ
һ̣ѩ¶˱صĿģعҪѩеףСͬ⣬ָҲһСĹܴ󣬵ָⷽ棬СĿкܶСֺˣֻҪǴ˶ôҪҡβˣǲǵģǻ磬ŵصֺˣһ£ȻҪһ㣬ҪɽɽǾͿԹͷѹһʯͷѹ÷ͬʱִͨǹĵ·һãԵõɽĹѩһ£ɽأزɽôǿܲãǵͳƣǻῼºһַĲСǾͺֻܵĽһˣ仰һڣһ
Ǳز˵ĻǱز̱̬˵ĻԣԲһȥⱱزĻܵĽһ㡭⻰˵ҲûʲôһɱҲûУ⻰壬ȴζһĴѩɵӣڵѾ뵽عģȻ֪ز仰ָǰɽȫɱ⣡
ڵɽж٣һɱùһ𣿵ȻɱĹ⣬ɱˣعԡҲɽ˿Զ㵽̫ɽûãΪɽ˵˶˲زסˡҲûˡؾӻŹɽȻᣬǻһɽȻȻȻɱ⣬ǱĹңɱ壬һûкôǱزģǰѹͷܵ仨óȥɽڱؾж֮󣬻ôĲʶ࣬ؾӾͻѪķеɽ˵ڴǰѩ뵽ز˵ĻѾ֪ˡ
֮ŶԻļĴ룬˽⵽ܶԭϵ֮սŮģһûŮˣ˲һĴ
Ϊ˴ΪʺϵصľˣͰȥˣǣͷ˵ԵľˡǰȥˣһС͵ľжܣֱģⳡսûоزɣؾôĴˣزҲû׷ԽȨΪӱ
Ҳûб˸õδˣĺ£Ǳطչ˳ԭΪ˾ܵĸһ뵽صľģѩȵʣǵıҼǵ÷һ˵زͷǵıǲҪеĵطӻûдﵽǼȶıƣڽˣԹĽԹǲܰЩʿûȥģȻųȥĿܣǲȥġ
ͣΪʱ˼֮黹ԹĽҪ뿪ǱָľӺλǱصзʳкܳߵĵλһҲǱȲϵģȵǿʼ˼ʱ򡭡ҲԹʱ򣬵ʱԹΪǱصĲЩҲͳ׳ǵıˣ
ѩһȻǺð취Ҫľɨ󻼣زþƱһ°ѩıӣ˵ȷˣֺ¥һҪ꣬ͻʵֺѾҪˣѾʼֺ˽ľսֺֻǵɱĴѩǵķĹǲķĹǱزᣬȵ˴죬¥˻ֻᷢʣһˣ
Ҫעһ£¥Ȼгɲ壬¥ܽģӾ֮
ʱƺΪǲ塣زӹǸʱ¥˾ͻ֣ᷢǵߣǵĵҰսʦšҰսʦšţھעɽĺʮ±Ұսʦź͵һҰսʦţ¥Ҫʶ࣬;ԼͶȻǲĨȥһ壬ԭ̫ˣʲô
ȷˣֺ˶ҪҲؾȫˣ¥Աؾ˵ʲôĿǰʱز˵Ѿ˭˭˭Ĳ壬һҲģôݸ塣˵ˣҪȶˣԹĴսǵļ֧õĲСҪǲˣҪڶʱ¥Ҫ㹻ļ֧¥ҲǺģֻûϺõļ֧ҲûϺõķߣʢĹǣǸʱǵ·û㹻ļ׾ߣǰԾġزʱʵǵ׳ɲľǲ𣿼֧Ĳϲȥɲһ취ǵ֧һҪﵽϣһǧ򣡡
Թһսգô۵Ĺһٶ֧ôˣһҰսʦһνսͻȥʮҵļ֧ɴ˿ɼؾüѾ֣֧ˣȻͨԹ⣬ǿϲ򡣡زͷʵ֧ڱ֮ԲϲȥǱزĿķ벻ġزڴ˵ΣľһһҪִȥҡͲܹסգͷȥǡµһϣ˵ˣֵͣģۤ˶˵ۤʤʵȻдУҷڴϣϮϮϣʿѾ֪ۤ԰֮˵
زˣԵǲԭڱĲԭЩֺ֪ʶȷвΥģǲǣȷˣǻҪһУǨءزɭϵЩ˲ܹϢȥҲһ취֪ʶֻ֪ǰ棬ΪԼţʲôزһҪϣϸ˵ȷĶ񴦡ԭ󣬲Ȼ࣬ȵķ²ݻûгţͰϲݶˣûвݸץסˮ־ͻߣʱɳԭûɭƣɳԽԽأǵĲԭһҪãЩԭһǧ˶ǿԵģ⻰еˣͬ⣺һ취һҪ˵ȷĺʵ˵ҲǵģͺũֵһȵһֵأǵܿͻˣʱطƷɣʲôǱؿһĶһֻʮĶʳ˵ԭ򣡡
ѩʱ˰⻹Ҫһ£ǵǮǿɲǳԶ֮ѽ
زף֪ܿҾͻ˰еĹ˰˰ʣͿˣ˰㣬Ҫ³ǻûлЩˣҸ˵Ǵ󣬿ε˰ʮ򣡹Ҳʮҵ˰ˣҹʮ˰ǹˡǱعĹ
ʮ˰൱ڶҰ˰ٵģȻ١Ϳٿһ⣬صũ˰ǵ͵Ĳ񻰣ũ̫ˣ
ѩҲο¶Цݣ⻹ֽԪѽҾͲǱˣǿ԰һм㣬ȻлѣõֽԪǮõ⣬ֻҪǳʱ䱣һɫκԭңǵľԶԶǱ֮󣡡زֻǿʼ֪֪īҿ׽ͬʱҲչһ׽𣿡ѩҪʲôزֽ˵һ죬˰ӡˢȻԱֺܾãҲĻ⣬һһ˿ԺһӡǵֽԪʱǵĻҾͻ군ķ籩ԱѾ׼ʱһЩǮңڵĻңǻֽԪ棬ʱгƱǲ֤ȯȻḶһЩۡǡزҪСĻҪġ
زĵǿܵģΪزιʱ򣬷չУ̫Ҳ̫ˣ£ֿһȻйȱľ˲ţһһ˵ֽӡˢˣüһ˾ӡƼǮǱΪĻҾͻΪֽزֽӡˢȦǮĲƸﵽһĳ̶ȣҪͨͺƲʱҽᣬ㹻ǮʱͲҪˣҪȥıˡȻֽԪһȽҷ˲ƣһٲʱѾֽңϧλķǮƲαΡʱҪֽԪžˡʯԪȯҲһ
ѩֻͷ¶̫ˡز޳ܵ˵Ĵ󵨵ȥɣں澫֧ǣŮεķһۡ˵˵£Цѵõһ͡ڻ࣬ԵҲͻʱ䣬ֽȴʱ˵
زͷһӰϡزֽţ󸣣ؾ̫͹زޱô֪ģ֪زӡǲģҪǽͲãʲôӡҲˣæ˵ģǸġǹȥ˲˹볢⣬̫꣬˼Сӻ˲˹Ϻõ⣬ͺ棬ǸŮĳʵҪŮģʻʱС˵¶졭Ǹ
زǲǺùˣ˿ǸǲٸȥˣмôԼŽһ£󸣵ǣǣǡ
ڣȻڴ˼ˣǾصģزһƭһǮǷţ˼Ƿô棬κиʱҲԴٽһǱص룡ѩЦһǮŹҡҡͷ鷳ˣֻ˵£ǵĴ棬ͷ˻ȥӦزǾˣҲ˲ˣ
ͷ漴˰Ѷʳ߳ȥűزӺŶ
Ŵҹãؿɲعǲ޵ҹۤǣǵƹ⣬ۤҲãصҲգʿӸǣһϣűصĵŮҹصŮţŮŮ֮ڹ͵쾡¡ɱزͰѩȴˣߵǺţ˷ֶ֣ͬѰŮһ֡˶ǳǰӵĴɢȴУһ˿ڡ˫ǲ˵ϸƷζָо
ڱزͰѩִ˵ϸ΢ЩС⡣
ʱûνĻȾ첢һŵģһīɫҲءرǣϻɵ졣һſǶǶɫҹĻϣԵıʯ£֮һ磬Ц˵üزע⿴죬̧ͷ޴Ӵգ˵ͷкһưٲǾҫܼȺǡٲɽˮʱزͣ½ŲͰѩӣ˷һЦ·ڴʱ˲ǳͨķޡ


644 յľ
֮һǣŮĿעűزͰѩ޶С˵ݣֻκ˶Ϊ˶˺ʹϳֵŮ޲ֻͬǡеһȴᷢһóֵ̾Ϣ̾Ϣʮֵ΢СԸߵŮӲ׽ˡŮҡҡͷȴ߰˷ֻ֡ȴùʵġزͰѩಢ߳С֣ŮŴСת̤һȥڵʱʱˣʱΣŴҵ˶ǻصԼļ
ڱزͬû֮˵˵ۤû⡣زԼ¾ļʮʱתĳСʱĳеȻûִôףһ˵ȴȲгҪöˡζôţڳǮˣȻȻĻϲ湺ƽƷزעҹԾûִڡ
Ȼһ㣬صķʮֵġϣȷϡϲ̵أ޴С㶼¼̵ãǮǷܣкϷܵĳغ͹򡣣ãǮµģãǮؽͨģãǮֽмãǮг£ãǮãǮֱ֤ģһǮ
νɽɽ㷣ǮģȻҪǮǾͿˣصĹԸ롣ûǮǾͲˣᷣ㵱ūҪǷµǮж١رĲ࣬ǮôزǵִᷣǮˮ׼һܵͣط֮
ɵҪǮֻҪͻܵͽ䣬ǾͲ˷Ϲ˵Ĵӣ׹֪ͻʮֵСģΪɵߡؾˣ˳Ͳ£ҪǲԣǮǮУǱز˵ģڱ׵ģֻҪǮˡ䣬Գؽֵŵһ档
ŮеһȻԼ磬һŮϡŮӵҲ䡭һ˵Գ΢˵䣬ǼٵģֻԼӲˮߵģѣĽ㣬һƵĴڡ
ɣƽɣƽĵЦ̫֪ˣЦҲŵͬһ֮ڷеĴϢˮǷ˰Ѵ»ɣƽ뷨һ磬ʮֵ滹ɣƽ£Ըůġɣƽ䣬ûнˮôˮ˴ƽϽֵġҲҲҲûн
ɣƽ̾ʡǮȻīңǲɣҲˣҲҪҲҪˮǸҪ·ȻĻǻʣ䣬˳һ£ѾһСţȥ·
ˮͷȻʣҵнˮ죿ɣƽоǵǾھڱɽӪҪɽӪȥһ£ƾκһ֧ȡԼǮˮûûε˵鷳
ɣƽǺǺЦǮûģ㲻ԼǮ㶼֪Ķ仯죡սеǣһжǷڳģǱصطеˣڳһҪǮ롭˵һҹõĹң˵һǮĹҡҲ֪Ǻûǲáˮʲô𣿡ɣƽһ˵ûʲôģֻѧд£˵ǮһԱֵ£һʱһпܷܣҲὥİܳΨͼģҾͻ⡭ˮֱڿоҵǻѽ
ɣƽѽһ˵ҲŸоǼһǺѧߡˮѧߣɣƽѧʿӣһǱأǲӭѧʿӵģѧߵ壬Ҳǹˣ˽ģץȵȥԾһЩʿӽʱ˵ԼңǸңͷǾҪѡ񡭡ˮѡʲô
ɣƽǾ仰ǱĶ˵ǮҪģһԵǱأȴûǮǵĹһ㶼ܡʵҪÿͣ˵ҪԷҪǮīңīʦҲȷ˵һղһղʳˡЩʿӾҪ뿪ҹѡ񡭡е˻뿪ȴ᲻뿪ˮڴ˺ܿ϶˵ǵȻģǱصõģɣƽе⡭֪ˮ˵ʵزԼûл˵ֺ⣬ĿݡǱعȴǽ˵ʹ֮ϡ˵ˣʼб֮壬خ֧صľòſתԹزǿսһԱһңǰ󳬹ʱخ֧ȥɢȥСȥѾ˶ʮںԹĴսУԾʮϣƽҲңЩʬǻ˱ڵǿ󣬽ʬϵıأȴ°ĹʣʶĿ˶˲ұӣЩһϲøейʿǶԶ뿪
ѡ¡ܶīҡɣƽһ̾ϵīҹ׳ˣѡ磬һЩӵܻ쵽ī֮УҺ֪ˣˣ㡭㡭ˮͣ
ɣƽҲͣһ·ûˡɣƽˣˮͷɣƽôôɵҪĵ𣿡ˮԥһµˡǡô󡭡ʦֲǲ֪ɣƽҲǸ̾ȷˣزǿ治һ˿ԶԸġ
㻹޲ɣƽǲԸ⣬ҿīһ棡
ˮҧҧ´ˣЩԹ˵ұī׸ģôɣƽˣҲô׵ĸҪҪһ˵λӣˮҡͷҪ롭ŮˣҲкܶķˣֻһ˵˸˸ǹ£ˮԵøʥˡ
ɣƽˣϲˣ֪֪ʲôˣڲϢһ֣ǧˣϴһԷϻҪһͷţЩߵĲҽСԾȫɱǶ˵زڱ̬棬Ѿʤ֪ǰıķ̡ʱıʮֵĲбǵҲ⣬ƷˣزĲбȻ˵߰ɣֱ̬ȴǰ޹˵ġȻʼǰҲܲбʳɵûбزĴģҲǺԱˡصʷϼأһ֧ǰһ֧ӣ²򣬽Щڼ֮ȫǳˡ죬˳Ը⾻һϣزǱȲˣֻþȥԣҲһɣŻٳɶ࣬һԳһɽġ
ϧعڶ˵Ѿ˷ָĵزѡȥǵĴƷҲôĥĥɷۣӹɹǷ֮ģԷҲϡҪһɽ̸סز˼ʲôû֪̬һġˮҲ֪ˮ֪Ȼزٱ̬˵еˮǸԼĽͣԿġɣƽֽѾˣľҪݵ壬ݾǽͣ˵ǣˣǻḶĴۡˮʵɣƽˣ˵ֻˮǵһΣ
īˡɣƽīҪаˮһ˭
ɣƽʦӡʦӵʦܣʦܵͬͽܡīұȽļ֮һǵصصīһɡ˵׵ӵģ˵īˣ˵ũɽӵˡӼ𣬶ڱزֱ̬ܲˡز£ﻹһˣڻԼһ˷裬ɱǧ򣬵ʱĿɾͲˡӱɱа˼룬Ӳص£´
ˮһ£ܵǱīңīѾּң֮īܲǵͷϣɣƽҪ˵Ҫ̬ȸȻǻǵĿ£ˮ룡һ˵ĺã
صĹ֣΢΢һЦָع˵һعһҴصի˹ݣʳﶼʳīҵĵط˲룬Ѿˣ˽īҵļͷһһÿϯеһϣʦӡ
ʦӹͷһİ鲼£һ˫ģһ֧ϥǰò̹ȻȷмīҵĹ¸͡ĿһɣƽʱɣʦҲˣ
ɣƽƽ͵ģһʦֻлĻʱĲһ
ҶɣƽʦӣкˣȻȻ¡ʦӺߺһЦȻǵٺۣʦ㣬йϯϵİߺȻʦӣ㲻еҵīڱΪ٣˵츣һҲûиīҶ׳󣬿ȴ˵ʦǲѽȥɳԼĵӶȥ̽ϢīϢͨڣҪ֪£ǲѡ
ʦӵعˣҲˣҼʦֲϹˣ棿˵öɱ𣿡ɣƽʦѽôǱ˵ũɽˣʦԹֶ֮޹ҲȻһ£նɱ¼б޵ӵΪɼѾʧīұ⣬ģôԷٰѲӷڶȵĵ£ũɽλصأ˵̫ˣֻҪһ֧бīҵӵ·ʦ˵ǵĲڱصĵ£⻰Ҳǿšߵ˵ģ֮ʤΪԹʤˣʱɱǱҲδػ飡ʦӵǷϻزɱԣĸ֪ĸ˵컨׹ҲûõģҿҪˣ
ɣƽȣ׷Σұ֮īʦٲݻʦˣǵʦ֣˵زбʣֻڴ˵ؿȴᣬ¸ƣмȮҪ˵̫ƽֵģǱأֻûҿԱˣع˵ع·ϣûͿԿһûӵģұٴҲ᲻عɣ
ʦӴŭ𣬵ʦڣԳ𣡼УΪңбǲ壬ΪȨĿǴĲʣΪīҲȻǶ֮˵ǺãˣֻгһգԸھȪ֮ʦɣƽʬ棬ǲܵģǱлᣬīʦ˵ᣬȻǵ죬ڻҪʲô棬ֻһѾʦ֮ҲģҲܱȵǱôԼʲôûãȴָǵĲǣȰȥڴʵȡҲʦӹЦⱯʦֻ˵ǵбδ֮ʦ֡ˡѽǺǡЦ󱯣ﳤȥ


645 īҹ
ԴīҷīȻ˵ǷˣҲһЩǣźˣȴ˿֮
˵ףѧĶһҵѧɣֻڽѧĹУɱ˷֧һȻҲ֪Ӻ壬ٵʮĽɣһһµĵͳ÷ֳٵɡīҲǵģīӵѧ̫ˣи߳ľգұҲж֮ȥīӣΪ˵ֻһľʦīȴһصصĶ෽ʦīӲͨľͨũҵͬʱԻ֮ҲоͨīڱһЩǲġһīҵķѾͳ˱Ȼɽһɣ֣֮οѧ಩īءīĴӣݻ塢ڡ񡢵ӡī֮ݻɲ֮䡣
ȴΪӦվ֧ع䷨عͳһط
Ϊطǵصصũȫ֧ũҵķɡǵصķ⽨ũҵַʩУջũ̶ǵϣðǼȮ֮ţȴһӱ뿪ʮأȫ֪£ǻ˳ӲľӹҵĹơΪһīѧߣīѧԴ׷ҲСƬַȴǻ˵˼뽩˵£˻ú͹һɵƱƵģͬĩ
ĩйľʣ֪³Ѹβģβй뷨³ѸȻҽдԼıʣ̼й˵ģԸֻųմѪͷβ޷й˵ʱʢеİQֻ˾ӵģδǻڶԴ˲Ϊ⣬аǺõģڡ
⣬վڵߣʱݻȴǲˡ
ݻ嵹֮īҵĴͷӾվˣӱʾط̫ڲбˣһףҪı䣬ˣ䷨һպûµعһֱʩķķ£֮˵ӷϷĿŶȤ̫ˣڳĹңд޷죬ййڹѣĹֻҪԸ⣬ͿԽɰԱҳ˰СȴǿʮֵĺöʮֵīҵͳƺãֻҪúˣͿóһīҵ޲׼ȴУӲ֪ײĶ
Ͻ޲׼֮ȴʮֵĲ㣬Ϊû֪ʶûвƸǽײеߣߣҲ˷ˣȴԷ죡ֻǣЩ˭ֿǰ֪أ˵֮ǰĪ뱱صīҾԵöˡصīѧӣѧˣͿڱصĵطξ͹٣һκѧɶȲ˵ġ
Ӷʱũɽǿģӵ߻סˣڵҲвСʱһīҵĵǻԶѡԼδعͨǮĹˣѵĴ֣ڱѧȻ󵱹٣ҲϣعīӿҲɣƽΪ׵ıīȴǿԼδ
˵ɣ˵ʲô⣬ʦӻľԼǸæʦ֣ԡӳɢ˵ʲôԣһͰڴӣīҳ⣬ƽȣǼ棬Ҳʦֵ֣֮ڳȴǵϼʲôȻЦŵˡˡɣʦ㣬˵°ɡ
ɣƽſڣЦ˵жѽǾǰɱһЩôҲԭġü΢򭣬õʦܣ˵ģ˵ɱɱˣ˵кܶƽҲ⵽ɱ¾ֱУһҪ飬˵ʦܣνĹʵܵ£
½ҷ˵Ķԣȷ˵ģڱصľǵĿ̫ˣһҪԿƲУ֧ѾչֳǿɱǴʱԼҲԲ³ˣǱصľ嵽ңκԹսֵĶ˵Ǳزû㾡ȫһսһսǴսҲûжĵʾ˵ǱһսսУҲ٣˵ľӣս̫ȴûеõƣһ챱زҪķ˷裬¡
ɣƽǲƣ½ǣǲƣ߶һ£ʵλˣǹûʽӰеˡҲ˵һ㣬Ů˵ˣΪұؾŦֻӴͶ룬󣬹ܲıڱīпţܲıΪ壬䶯ܴ󣬶Իû¿Ϲʱīٻһ
ɣƽԥһ£õĵ˲裬ŷ̵ɫ̻ձ㲻ܱ֤ܿסӣŭ˭ܿƣǱزƵģĽˣصľٻǴ¬ģصʿҲǴӸģЩ˴඼̵ͽԼΪ˴սԵϵ٣īǷǹߣǵѲһֻ࣬ΰܾ£
ɣƽ΢΢ЦҪŭΣҲϢҪ߸λŮ˵ϢʱǱؽʽĹƶȣԱҲ־żλʱǵȷǲҪŭزĺãϾǰľ˴̣µĵطҪȥЩԵĿ࣬ǿֲھǻҪעģ
ʦ˼ǡɣƽǹ˼룡⻰Ȼеըףǲû˶ɣںܶī˶ѾͶ뵽˱صĹ汱ظоԽѸٺͶ룬˵һµġƻڽУǱؾͶоһĿɱزģѡ˾£һץ˵зǳΣƻһʹãǳĲ˵ʲôˣȻ·ϣҪ˵˭ȱѷǹ˼룬ǵһҲǵҲǸڶɣƽû˷ԣпһī˼ı仯ǹ˼룬һִ֧ӣزǸԼľӶ˷ôǾȥִзͣǵ˼룬һƱʿҰͬʱҲȡǶԾһĻȨǾΣ
Դ˲û˷ԣֻͬ£ɣƽԼ齨ӣʾԼǮ½Ǯô߹ЦЦϵ֪֪ǱصľжôӴ󣿡ɣƽǮⲻ󣬶ҲҪ˶ǮҪһīҲûűزҲҪīҵīһ˵÷ѣģλҲ֪һǹԱнѾΣŮ˵нѾᵽһǧԪǵнˮҲ˲٣īҵǮҲ˲٣һ֧˵ľӣǿά֣¸λҪǲԣҾͺŮ˵
ʸĽʱ˵Ǿɣز᲻ͬ⣬ҾòҪŮ˵ţŮ˶ԱزĹͬˣ˸ǻǣԲ˿ɱȣļʱԺ󿪣ԺѩΪԺ鳤½˻ΪԺ鳤ΪԺ鳤ʱͿԶԹ߽мලĹƺãʱ£زҲֱӸԤǺãɣƽܻĳԤزĵ£Ǿͻ᲻ˣͬʱҲԺҪԺزȻһϲȨˣ˵ͿƲȨصĹһжУҪһ£û˿ԷԣջȨǷ᲻ãŮ̽̽زĿڷ磬̬ȣҲһĺôǿԿزһͨˣһСˣˮСˣ
أһЦˮʱˡӸزҲ֪ˡ
ɣƽȴǻػ˵˵ˣˮһң²Ҫģ˵գɿİѹڿ߻īҵ˵˳һ˵Ȼе϶ɫˡеīҵȻǶϲߵģīѧӣҲ벻زΪʲôôӵܡزѧѾĵزһˣر籱زĹһѧɣٱĹҪġǱزѧޣزΪһǴǶѳʺزϣѧͯزԾܾѧλѧûõģ
ڱزӵܣһ죬ƨ¸ɲˣһ쵽ߴᣬԿңиƨãҪ˵ѧģûбȱزˡʼʿɱ壬Ҳֻɱһصʿǲ壬ɱز࣡ܵĶ֮ͺͱزصڻһȥĥѻƬҲһҽѧãѻƬ֮ҽѧò࣬ûǶƷѧֹƨīѧѧǱȻģ̵ǡ
īҵǰλ쵼īӺݻ嶼ѧ壬īĴڣīһ־ѧתġҲɴˣЩѧûԼ˼£īҡ
һѧɵ˼룬ԭѧ˵һ¡ʱ䡣ܼӺ۷ټң̷ʱ䣬ʱǿ˱ǵĸīҸѧȾ֮󣬻ôһɣƽǲû⣬ǡīΪĹϵñزˣԴīţǵΣһӣ߽УҪ飬һҪ飡
īҶǲԶģǾԲīҵѧﻹҵĵӣɣƽȷˡҪ飬ǲððʧʧȥ飬ΪĶԼˣҰ˵ˣҪ½бܣҪ£Щ߼ԣߺǲͬī壬ǹ٣˵ģѧˣҪīҵƤ٣飬һҪž
ǣһνīҴ˶ʼˡʮѧӸָسȻĿǵݽǡ뿪ļ¼Ǽٵģȥ򡭡ֻбȵݵѧ˵ˣһѣԼʵ鵶£Ϊҽѧǽ˻ʡǹЩϢûС˺īҵĹӵϸ񡣶زҵ̬ȣĿŵˣ󣬱عʽ䲼˷
ؽؽǱعֹһѧɣѧɻǵʱҵһѧɣؽѧֻڱعдȴڱعڽдѧϰ˼ģعزﳪһʷķʷǷټңزǷֻѧ
ĿǰسϵѧҽҡīҡҡҡũҡС˵ҡҵȡϧҲڣҲѧ˵׵ǣûм񣬲м롣Ҳǵ̵ĴȥݡȻǱعصı֮һˣڲǿı֮꽫Ҫȥ꼴أҲӭһµĿʼ


646 Ψһ
һȥزſ۾ҹͷ˰ѩɹһõϣȻʱ򣬱زѾõϾйһλ𣬵ǿԹģرǱزַ࣬Աزҹ˰ѩΣѩ̢÷ã¡ɾˣѩ۵زȴĵˣԼʣµҪôŻ񫡣ԹǳɹˣʣµѾûˣԱزԼҪú÷һ¡
Ͼز뵱һһ쵽ڹۻģͼʲôѽ
ʱȴˡĲһˣһˡز¹򣺡бز²ûбزҲֻһˣǾǳ¹¹䣬ȽСΪ˼¹زĽг¹
˳¹زˣľһˣæŷ˳¹ֻǰ಻ˣ¹ȴһֳأñزúοЦʣԹô
¹ͷû˵ײǲǲϰˣزٺһЦǵȻϲƷԼϴһ£Ȼһĳװزĳװһͨ·ؼףȻƤ¿ۡ󣬱زԼǰѳªĳ֡˵䣬ز˵ˣΣ
¹֪ô룬ǲᱳѾģ·ϣҲǱص̶ӺίɵĹԱҰͰҰ֧ʦŹȥҲûġı᲻̫ǿˣŸҰսʦţţ̫ˣ
ز˼˵ؾԹľ֮ԱȺ󣬻ԼҵʵǲǸ֡ԹսؾȫһľţҰսʦţһⳡսһ룬ǺεȵһԾһ˷ǽֱ붼롣زڴ˵뵽ܺãһˣʱ˵˸ţǻ˵Ǿôǣֻ˷ţԽʵڶʱ಻ľǿбǸʲôģȥûûףܽоӣƹҲһģСҪװԼľ̸ףҪˣ¹ˣ
ѾԼҪֳȥľˡز̲ס̾ȻӸͷϿ¹ӲССģʵϣһѵصľ⣬ʮֵڱزǰһСŮزһ˳Źȥزô¹ۺˣˡزûɱ㲻ҰɣȻָ¹ҡҡǰҲûʸɱɱ컯ǲµġ
ᵽһͲˣϴҺ˵ˣɽʹߣزȻǺϴһסǵ쿪ʼ¥ͶǾ취ɽ֣¹ıô
ǵñعʲô˵ǿԵĺϸԴ١֮սʱ򣬱ؾȫԱǿǿ֮ı֮󣬱عǻ˵ǣںԹһսУؾڽ⣬Թṩ˴׳Ůˣ̫ˣعеʢ˥ҲͬعŮӱȽ϶ԭģǱؾսɱзˣŮӡؾҲŮˣز˾ͺϲŮˣرƯŮǼģ£Ů˻ǲƲععκȵطŴŮˡ
սһʮرʱʱŮӴļȨڳڵŮϲһģȻҰɣȴǺܲģе㱾µģȥǹҲƸļеأпܹϺӣû㹻ŮӣУҲߵܶŮԼԼˡ
ī״˵ȨŮ˶壬һ󳼼ϰٽǧū澣ƶµİȴûпԽŮˡĩʱ򣬱ź̫һҵˣֵ̫ܡƽҲԼӷµĹϵⶼŮӲɵġЩƫԶĵطһŮӼӣҲˡ
ǡûй塣˵й壬ūȴԼһȨԼ룬ɴҲͿԵĹˡұصĻı֤˱ŮӲһ㣬ūֻģȴûдӱġֻûйȦռĸŮսӣ£ôȱŮӣ
вȱŮȱĿǰıعزԼо⣬ǺЦ˵ĻѾõ˽ԹʮĽΪǵıԴʮΪǱصĹ񣬱صĹһһʮңǱѾһµĴˣͻµʱ䣬ѾѵһʿʱǻȥһԱǻѽҪһںҪϰǱصĻɣģΣԵģͲȥλӲףҪúøɣУҪһ͵ıľҪװȻӦƬԼһֿţҪסооãȨ·Ҳ޷ģҪǽƹʲô̰۵ģҪȥֻҪֳǿԸǸô¹ͷ֪ˣ
ز˵ܺã䣬ǱػھһǱػַ⹫СӣҲвһĵطǰǰÿһȣ֮⣬֮Уֻ¹ѾСˣȻ֪仰ĳأ𿴱زʲôⶼ⻰ҪǲعڻظĨƽֻ˳ֵģѾֵȫҲؾӸҲǵһˣ˵ףֻһƣ߱塣ǳ¹ķͲͬˣİѾҪǰᣬһǳ¹ȫӱزǱزҲȫų¹ˣҲǳʱġ
һ죬¹ķ⣡ǱȻλʮֵ磬һĺͶҡǻ˼عĴ£Ŀǰ¹ǶģҴӱزĻŮ࣬ҲܷԳ¹е棺Ů˻ʲô
¶΢ЦҷⲮ¹ȣŮ˲ŷⲮ
ЦѾСˣ֮⣬ߵҲоӾ֮ͣǱȻġÿһɡǸڸģʵڵأȻȴǶһݵģزǾֻžӪԼҵһĶֵˣĻķڹҴ棿Ǹڣ͹ˣҲΪһƽȵ룬飬Ƕġ
ʱóһ񵥡زùˣǡȻˣ˵ģǸعƸ񣬲鷽棬ɾһ£زͷп˵û뵽һҪ̻ȥˡ̲סһЦֹһȢ̶١㣿ɱСزĬһµôܻءϡ취˵С檣Ȼ϶ԲҲùعƸô취һЩݻĶˣһЩǳҳɱĶ棬֮ܶҪٻǮ£ˡزԣ޻˵˵ʲôزΪʡǮҪʯͷӡڹдӡҲʯģǱصʵñ˵ǿ
һȥˣ̫æ࣬Ҳûа취ġزȴʰһ£ͳ¹һ𣬴ӣţΣҪȥعеĴá
ڱعĵԽõˡɽпɳĴʯѳɣʮ˸֧ʯϵ̳֧ϣءڽõ棬мɡӢСӤԭ󡢷ɵʮֻϹ޵ʯɽĲǽڡٸʯ߼䣬ʯ̳ɵʯʯŹͺͺģزͳ¹ţͼ̤¶
μ糣ز񣬲Ϊڵ˽
زģһ̧ʾȻͽΣһ糣ڣ֮زͷɺ·ǰں¿֪ɣȻ֪ز󣬱ٴұصḶ́ڹȥǶḶ́ɱصʱԱ䶯ľͶˣǱزȴǼ֧̣жΨʥ£زľͺܺˡʦ˰ɣˣ͵ˮĻ޺ãԼ£Ϳ깤ˣ궬һ죬˴󣬴µ£ǰʱ䣬ǹˡ
زͷʱǵţزĽʦɳûУ
ѾɳˡزҪӴȣһҪҪ˶ǵḶ̌زǺЦˣҪô࣬ǵãʱ㲢ġǵùȥ£ʱе㲻˳ֻЦʱҲ£ڡʦҲȥˣٲܶԵʦزѹ׵ģҲǹȥˣѾҲأҪǰͽûУ
æЦģƣȥǺߵСˣæȥˣʱһŮ֡ŮԼʮӣƤЩڣòȴԣüһɼɫϳһ֧ĸˣǰһҾ񣨵ҵҾͷ̵еƣ˫ֺʲǵͷһ֧ڣӻƵĹڴٴ£ϵõҡʦңŮ˵һɵȴһɳУһһɷζ
ز֣һ̧һ¶˾ȣȴҲûнгֻ۶űزһ˫ڵҹһ㡣زǽʦȡķزԭֽʲô촽䶯һµʦ˵ˣ̻ҵ־ȥѾҪˣֻһţҲ
ز֣⺢Ӳǡ̴ˣȥһһഫķʽѾʺڽˡز˵ĺãҲ룬̫ˣ˺ܶͽܣһ֪ʶģֻĸ׵;ǰڽ죬µĿ๤ءزЦ๤ΪʲôۤʲôҪǮ


647 ع¶
ѾͷոսǣΪӰݣǮǮֻ๤ϴµ·Ƥˣ׬ǮŻ·¹Ҫ̳ҡһµʱ䣬ѯ˵ĶģԭﱾģǱصڸĸ׵˵ı˲ƣӸùˣһҶӵǱصģԼׯ԰
زô˵ĸ׵׵ʱμӾӵʱĸ׷ԣ˻ˣĸ׷ˣ˵ĸ׷˵Ľں˰ɣ˻ˣ˲ƣһԼũׯϰٸūȴǲˡϵ۵ּ⣬ĸ׺ܺڣǰ̣ԼΪزȴǴˣǲȢµģ
ֻЦ֮ȷˣĸ׵ķ˳Ǹ˳˲ƣһֹõūһŮūؾ˵İʮֵź񣬸ūŮˣʱ򣬱ؾƣūŮūҲϣĲˣʿ᲻ˣĸһʹԲŸ˳ġô˵ˣֻΪʲôԭˣǰĳĻŮһʮʮĹѪ¡
ѧܺãѾдֵĶˣŽµʱ䣬˲𣡡˵زȻ𾴣ȷ˲£һʶһֻ֣ʶʮ֣ҪдֵĶģÿѧϣĿǰıعУ̡ҵѧݣͱصĵطѧУֻǻѧĿǰҪһĻˣѣصĹҽ벻Ļˣĸ˲ţͺҪˣδֻҪѧʶ㣬Ǵǰ;ġرָɵģԨ֪ʶǸһȣڲͬزͷúøɣԺǰ;
лллزһͷȥʥ㡣νͣۡкܶ˵صǷˡũŮ洡ǻƵۡۿҢ˴زȾʣۣȻ󣬱زĳ̳˾ǰм򵥵㣬ݡЦǱ֮պ¹ڽĽĴ󣬱̶࣬߰ݱߵĵ
ȴױزⷬ˼ۿűشһֹչ׳ڵزصδǿ֪ġزڴһʱһʱ
֮󣬱زͳ¹һεȥ˶˽áʯ̵񣬱زпˣ¶Ҳã¹ҲգŮڱزûзʱ棬ȴһ֡һ˵ѽȴоһŭ⡣ŭȥ֮󣬸ȴǱˡزͳ¹ԲĸŮС𽥵ĸоһ꣬ǾţȴһƬƽ˵ƽвſɼʵ⻰һҲ
¹ȻǱزŮȴٴӱزϸоز꣬ڣоˡȻ˵ǱزһָͶʣֻǺˡڳ¹Ů˵ֻһ΢ĸ飬Ѿ㹻Ϊ֮ƴЧˡ
زҲԼеԲ¹ںӺŮһĸо
ʱôĶ̣¹ĶӺȻˡñز֪ڳʱ򣬵ЦˣߣȥԷ¹ӦˣΪһŮӻڱزǰһ󱲣Ů¶ˡҲñزпҲǸȣű飬ܵҰѾͷˡվص˳ϣʿĻ£ۤȻʱˡ
ʳѾȴ˵ˣѾ׼ףʹܣΣزûͺˣ»Ҫô̾˿ˣôôſĵزҴ㵽ȥѾӪˣסˡǲǻ׿ҲйڵĹҡǺ޲ʱռйǲǣ
زеоܲˣʱƫ⣬һµİѩȥϰࣿѩûİ۹ȥǵȻ˸ҹҾ£Ǹµȴ£ҪȥһЩĵŮһҸ㡭ز̾ǾӪģЩ˶̼ң㹻ǮƣҪֺǡ
ѩ˰ɡǡǡֺ㡭ɲֺǡزˣֻʳԼ졣һˣǾڲͬûãȻĻѧ幫кηز޳ҲҲ幫أͰѩһЦΪѱز޳ĿƳˡ
Ȼ䣬ز˲Ҫѵãѵ֮һҪۤĿǰ˵ǱضĿƲҪǶռظ˱ʾʴȡɱӡɣҪܵŮˣѸһĳ̶ϣǿʵˣҪǣΧǿڣ˭ǿ󣬾ʹ˭ҪǿҪýƹľÿǵҪס֮⣬󣬿ܵĻǱΨһŮ
¹ز׷ֻҵŮ׵ˣϣҵŮȻ֮ⲻЩ֮Աģǻ˵һеľжʮԾ׳ĳҲ˵ģǿɱ⣡¹ͷһֳ̣Ѫȵ̵˵֪ô
һŮϳֱ飬ðѩоȴ˵ɱ˵ò̶¶ۼýдģĿɱȽϺã¹ѧģһСڿӣȻҪɱ˶ȥٰһ𶪽ȥȻһˣڿҲҪ˵ǿɾ̫ˣҿԽҵıȵѧ𣿡زбȵҲ͹ˣҪȵѧݸʲô¹͵ҶҽѧкŨȤҪѧҽزȴˣϲŰɱ˾ɱˣȵѧݾͽˣֻҪ㲻кԼʲô¶ԡ
¹ͷ¶ҸЦݡǳ¹İãǳǳᰮɱˣرŰɱˡԳ¹ʮֵϲһоԶҪж֣Ϊ߽ʿͼⱾ֡ͬɱһ˲úӺԼ࣬Լͬ࣬ʵϣͬжˣοɱӣ¹ĴڣЩģЩεȵԭϵߣˣɱҲˡɾԾˣ¹ɱЩɢζİҰȻҲκεز̵ģֻҪԼôɱԡ
죬͵İƣգˮաڶ͸Ĵת串춥ɽһƬ԰֮£ɽ£ϣѾ
ز˴󲿵ۤˣƬ԰ľһƥƥİݽڱزǰǸѵõƥŮһһȥһ֧ز棬ֵԼĶص֬ز
ڱزԼʱ´ҡҰսʤԹϢѾ״ˡ
عСǱİĵǡعһι幫㽫ڿԼݵصĳ²ɽڡڶĹֽǶǨμˮӺǣһֱȶٶꡣսڣعκŴιݵأ׹׳ңȻǶǨκɽӪСǡ
СȻСÿֻһ࣬Ǵսʱ˵ֵСǡ֮ǣ֮ȴȫôʯɣǽҲѰǽ߳࣬¥ҲʯġΪڵĳţ޴صɽʯҲ˵ǱⲿûһľͷѰĻ𹥸˳Ǳ֮Ҳκ֮ȴûǲܣ̫κȴԭⲻĻعһ̣ȴˡǱĳǽͼ¥ȫúɫɽͿĨ⻬ǵͿɲĺɫãʱ֣߸ߵĳͷѾصţǺţԭϡѼӿ˽Ų֮žͻ¡¡رա
һʿ߾ٽɫɳǡʹߵŽٽȣмʿȻˡڵԡڣԵ壬ûʲôţϽ֡ΪţһСƲһƲ˴ţҪҪܷطǳطСģ֪пᣡ
˲Ϣ֮䣬ƽ̽־ͷһƬߴӵשƽƬשһȦ߸ߵʯǽΧ𣬽¶һƬɵݼдʯɣʵǰź¼ʿȻʹȻ˻ʯǰ칰ָʹֱãʿڹ
˿̣ڵ鷿Ѿ˵ƹ⡣һӵ鷿ûкձҲûκɴʴ֮ĻƷ۵ܣƤ飬ǽڡм鰸ǽһ޴йͼͼƤѾû˽⻬ڳʾ¾áͼԹų빭еļܶǼںڵĳϺɫʹԵءֻһյִţ͵ƣǺֿڵ̻ϡɼһ׷ſڣûб飬ûϢ
鷿ععִӰһһףĪȤع̰ĸšȻǶϱۣһűֽһͼӴʦʵַͼֻҪ𽨺ãعͿҪѹͼҪƥײɣ˰󣬿ܱôײҪõıֽ͸黭ıӲʣԾܰѱܴͼֽϡһǾԾȻϡ
طѡôعʣڿˣңƨϵѾˣЩϸγһع֮һϿԿɮһɽѡˣüءӺǡ֮䣬λڱߵأμˮƣĹ³һƬƽ֮ؼֱҪĽء˵ʥҲعȤʵޣԼã
ЦŵΡΡ棬μˮǰɽӣ֮Ҳ˵ΪΪˮ£ˮƽӦԷι¡μˮǣӦˮ֮סˮǰںǾۺ֮ʤҪء
عȭң˷ܵãĿô̹ȻһЦ⻹Ҫ;ˡعǺЦ˵ԼɣིǲҲǵȾϿ˵ȶѩˣǳУʱӴʦһͽ֣Ų꣬Ǿ¶ãǻܵݣƾͿˣ


648 ﱱʹ
˵ţٳصĽŲԺд׷̾Ჽ̨ס
ʿһнţʹ߽
عĿǰع˫ͷվʿ룬ΰݡعʲô£
ʿվ˵Թ챨ԾԮܣԾؾɱ
عһĴסһعǡؾ֮ǰźԹһδսʿģؾԾսԾܡؾʧȴԱؾʮս෴ԾʧȴǷǳĴԺΧ֮ԾٷԮϽһΪؾͻϮ˽ǣתǡؾӭսԾȫû
תӣˮһزţ󣬵ڿһжʵ飬깫帮ز˵Ҫعȫһأʮ𺫡ԡκңʮһͳ£ڿ˵ģزıѧ츳ǰ޹ˡعҲֻľڱ֧ûеֻӣȫκ䣬ҲÿȴܶʮԾ֮ٴȫԹƫʦһ϶ôȻⲻ㣬ʮ㣬ؾȻǣǵս״ﵽһʲôĳ̶ȣһʱ䣬عľͷһƬ֮С
ڹȥع˵ҲǿҲɻûѹ˿̫ˣصĹҲ㣬صĵ󣬵زľȴǱع㡣ȴǲͬˣصľҲƽƽǱعǿ׵սȴѹعͷϵһͷξ޻عȥԱزһ㣬ģ֪ģعԱزãҪزǼƻûб仯졣
ͻȻ֮䣬һ췭ظصǿعͷϣѹ˳ʯͷ
ʲôϢʿһµڱѾԹͽ⣬Թ֧޶ĽǮ̣ͨҪúܶĵأѾ˱صĹԹıҲȫعصĹһӴһҡκκѾɳڶĺʹɫعϣҲҪɳʹعľĵͷ
һµʱ߹䶯ССĹҶعɳ˺ʹȷϱصʤҪͱؽõĹϵǳҲصĳɳʺ򣬾ǳڶµʱ򣬲ſɳʹߡֻǡһµʱ򣬱Ѿɳʹߡ
һεʹߺϴεһᣬ᱾ˣһūˣزķչͷãǾ׷֮ģزҲһõˣӦˣϧ汱زعͶʲҵ֪䷨ı䷨ụ̃һɵƣʶһǲû˵ģ˵ũĹȥ̵ĻͻӰ죬Щũ˼Զ£ʱũ޸عȱľͲܸı䡣ڵʱعҪľʳ⡣ҲɴˣعϿı䷨֣ѱ˸ˡ
عع˾̣ʲծͻûһУ˷Ϊūһع趨ģһصصˣ£ĺ˱ص⽻ٴ󳼡һûʵȴҲ𵽲õĹְ٣ԺŮ˵ϻбҪĻҲȥزҲսʱһˡǾǣһڱ־ȥȴǿԵõá
ĺоǱȱصĺгѽǣعȥı̣Աع⽻ٵ壬ҡڵعͬʱ˱ظֵĹ鼮ֽšʾߡţĹϹ㣬Ƹ顣ⲽǰ׷Բȴϸ
ͱصĹϵһãҲ˱صĲǮڱصҲǺܹգźܴĲǾعĵλعλ֮ҲعȨˣعʼڣʵʲôȻԼΪģԼҲʵµģֻعᡣ
ãعųعġֻһº͵ַˡҲ̵ģع䷨ǾǸ̵ġҪعĹ˵
ع֮УһҵĲع֮ʵһССĲһںϳɵġͺڵľעɽµĺһһֻϸ˺ûᣬɹĵõܵĲ⣬ֲһӳϿɵһҡ̫ˡعǰعųʱսعе⡣
һУЩνĹ岢綫Ĺһ׹䣬мôĲͷ죬ôĹ壬عƴͷ­ѪҲЩԿʷоͿԿˡع¹ưԺعſʼʱعһνĸоܲɱķˡ
ɾˣ̵ʱ򣬸һǳ˳ġԸΪĿǰعûе뿪ĵĵزЩѪۻ岻ƽ׹ɵľͺܺã׹λʱѾƴˣ׹ûΪץȨЩдѹһһΣײìܣֿԻָǸʱǳǵģϧʱ䲻׹ոһЧʱκˡκ׹Լţ׹κһԼҲˣ׹ԴκˡˣκҲˣʱ򣬲ȥκʲôʱ׹תͷʼκսϧµһǿκ˵ЦģǿκôҲ򲻾ĹʵϣعԼ˻
Ȼ׹ˣǸţҪķֻҪ¿ʼȥ׹֮һƣͿعȻһ£ظڷҵһףûпôأȰеһиˡδȼ亦ͬʱȡ˳ɾͣҲûʲô˲ģֻҪ׹·˼尲ȣƽҲõôʲôأ
ϧڵعȴû׹ķִִķѧøԹΪعһΪصĹңһ󽫾һıȨ˵㻰ϧǣһĳȻĳ֮ףΪϵĹңҲûϵĻȨͻ˵ĵطͻͬһֲ˵ǣһ㣬Եúܹ˳ûһΥعگ˼ЩϵĻġ
Գ˸ãҲˣ϶û¸ɡ
ǸͷᣬпҲʱˣһˣȴһ֮ʹһǿʹߡڵĵλǱȸֹҪҪĶˡǺǺǺǡˬɵЦǰӭ
ҲǸпǧɲҶ˼ӣȻڵĹ˳ҲûбҪʵͿˡڸǰЦ˵֮ŴԼĳսĳͬʱսĳǴӺµģصĳȴǴӲ߿ţҿѡܷ⻹ǳ
ǡҲ֪òƲˡĿǰ˹˵Ӻŵ֪ʲô㵽һĳӣعûСǹֻл˵ΪǺͱزĹϵôݰɣῴһ㣬װûӵģҲǣһڱصļ۸ûһԪڱñصĹſ򵽵ļ۸񣬶ҪصǾҪǮˡҪһǧңһʮͨİٽ֮ʮҲǱعĳκѾˣҲҪɽկ棬ǿϧ
سĳӶӡұصĹռй֮ǰģرǱùʱݸƳ˳ڱѾָֹֹܼܲſ֧ܼ֯ձһҪעһ㣬صձűط֯ķչ֯ʮܼһԶԶȲ˵ġ̫īҼУԷƵĻǲԣСŴͶǻڣķƣҲԳɹǸɱͲҪˡĿǰϣֻбعſ
еĵ뽾˳֮񣬵̫ʦһ꣬һɺãǺЦŵúúãڳϢˣϷܸۡǺǡ
ȥع̫ʦĹգݶ飬һμǵģЦе˵ЩС£ҳݡϷʵ飬ǱغۣȻԹˡԹҲ̫ˣȻܵңҲ˵Ǳصǿѽ΢΢һЦȻ⽻ֲ˵ĵĻǴҲۣ࣬ѹĶˣȻǻֹͣⳡս
˵⻰üͷ΢£е㶪ˡ⽻˵ѻȻ˵Ҳеˣͷβûһ滰ؾʧ˿΢΢ģǱؾԼҲûָһж޿޵ġǸỰѹĶıزڰɽֵPKȺҰս
ţʹɽ֪ˣ£һ滰ҲûУеʱ򣬱˵ĻһҪǵĻǴɵơʵϺԣزսʱɵľ͸㶨˵ʧأۡڴʱҲǶ˵ǴӮȴҲһʧأۡÿһΣǶ˵ʧأֻۡʵʲôӵģǾһˡȻʵǲ֪ģǻ˵Ҫ֪ôѾֻǸӿ͵ġִִͬᣬŮأҪŮź̸ڵʱҪ
֪ʹǰѾȺʱˡ΢ЦǾ̫ʦͷǰ·ˣһЦǰ˳֣󡣸ͷʹĽأᷢЦǾڲͬ˵ʹ飬ģִȣʡľͷհѲءʧ̫֮ʦҪѽǺЦ¹ôز⣬ȴҲä
Ƿ̵ĵطˣҵı仯ֵڼȴݼڱ仯˵ز˾Ǹ֣ȥ˵壬ǳ֮ԤϡҪ֪ңصѧˣѧߣ඼ʿӣģɱزȴָҪЩĴڡҽҶĲ𣬷ͣ˽ˣܶ˿ʼעӵصĳӡ
Ŷ˱䷨гЧѽȷһˡﲻϲֻǻȴǲ˵ֻ䲻䶼һֻǲˣͻˣʹҲؼɣع£ʹô΢΢һЦȴǲ׸ˡܿ죬عĹǰſҲļׯϣ֪ع䷨һϣǾȻȥ⣬нȥһ̵ĺȳʹ߽


649 صĹ
ڹȥʱһ˵б˵ˡڣǱصĹʹһڵʱĶ˵ʹһ֣࣬󡣿ϧһϣĶְλءʹڳʹĹԤķգְҵ͸ӵĲˡ˵ˣһ⽻ʹߵְҵһЩ־˵Ͻ㡣ʱбգǿ϶ûʹߵı
ʮΪ࣬Ҳˣ۪ʳ˫Ҳˣʱľնʹ̫ˡҲвԵģززʹһְ˼ȨһҪ˵һ㣬Ϊ⽻Ĺز˵Ҫٴε˭˭˭Եõ̸ġҲһЩزĵ£ŻࡣԼıְʮֵȰֵ˱زҪ󣬸һаһУгôֻҪɵúãзⷢĻᡣ
ñزĻ˵⽻󳼣⽻ǹҵ棬ҵ£ⲿƿأӰսԵһԴ̽Ĺ飬һԶԱĹṩһ಻ˡ⽻һϣҪвأŽᣬãд£ͬһ²壬ֻռһʱıˣܱ֤һֱռȥ¾ֻһˡ»ֻһǲܵġ
Ҳڴǰỳ仰ʲôʱ򣬱ؾͿһͳˡزеĸһŵͼصĹһܣñزĻ˵һҲ
һͼȻֻԭĹңĿǰ֪ġɾˣزҲָˣϣ̫֣ԶԶķޣޣЩطǱعδĿꡣزļͷ˵죬صԶһǸɲġ֪Լɲ꣬ȴܸжܣȷǲ֪ģ˿ز־Զļֱ࣬ڱ˻ڿԭԵʱ򣬱زȴ۰£˴ģٲῴԼзĿ꣬ж
ʹ߽ѹһӲͷʰ׶ϡ
عãع÷Ϊ󲿷֣ΪۼµΪճ鷿̤룬ֻںɫĿعڼ̨ǰϴ΢Ц⣬ӱһҲ֮ɫʯµĴзλ󳼣ֱ̫Ӹ͹ֿ֣̫鰸ࡢӰӢһعسɴҲԿع֣ˡ
Ŀǰعһ㶼˭˲֪ĸعڵѾعˣعĹҲĹ鲢¾عһ󳼣ǽһţơ˵عͲˣϹ˵ÿݾÿ鰸󶼻һ͵عǰعԶֻһ£ӡϲϿÿһȫ֧عı䷨ûع֧֣治תģֻƴعǰߣǲ֪ںֶԼĬĬԹۣ޴λʵع˵ֻһˣعתΪع֧֣Ϊ֧عѾĳӢһǧ˵ӽִлһ֧սĲӣͬСɡͬعþһſ԰عĹתɴ˿ɼع˵ģعȻعһֱڰȴòˣΪˡ
ȥСҡһ䣬һңҲˣһҵⱾ֣뵱꣬عҲһֺķĲɾһֻ˵̫ˣ˵عһһɳģǱعһɳġ
ũչͬعߵǺպյҵ·ڵʱҵѾչһǾǼʽҵһ㶼һһյĲҵΪһ⣬м⣬ûеһ֧֣ǲܷƵġ
ҵйŴҵĵһƽʱΪʱͨǹұҪֺ֧ܵӡȻ̻ʹʿ֮ءƶȶԼˣֱٶȻ١ǣعڶûʲô񷨣صǱزģزַڣڱزŮ˵ĹŲòĶȥزԶ޷йôһ⣬ֶ˵θĶȻ壬ˡ
һҪ˵ͷһֶΣһҪּģҲǵŮùųΪĻģαĽŻγªɢһɾµĸеŮһӲ¶ţ³ľˡӵԸȴԼĽšɼڴˡóʲôزҲѧʢ֮αſԵֻεı̬˵زһ̬ԱαˡųⸯԼ÷ī֮Ȩʹƻͨӿҵıֽңعճ
Ԫǰʮһ꣬Ҳ꣬СС۵Ķﲿƣܹ˵عɹ꣬￪ʼ꣬ﲿʽʼһ￪ʼĽԾʽķչ·ոճΪ˸κκоʳƱоԺŮޱžžЯ룬÷ѧʿӽ˻ض￪ʼīͷı䷨ʮ꣬عõʼعı䷨˵Цʱ򣬾ͱ䷨һ˵عڱعˡҲһ꣬ĶʼһԾչǿʼ㾡
ʱعõʱڵʱعԼҳһţһ䷨عòֻ֣һ߹ԼһϣԽԽã˵һսǶġпʧܡǱˡһ꣬Ҳʮһ꣬޾خ֧ɹӴخ֧˶ػͳǣպɽ칬ǡռخ֧󣬶˿ʼūʮѮ˴ųʮŮūǧţ̤˻س̣˲ɱķڲԭϣ˶ĲԭֺͶ֮һӱ˱ǿ֮ǰԾʽչҪӴʽҲԵʶõ˳׵ĽعʱΪҪǮǮҪȻˣȴ㶼ǿǿ
ڱǿʵعǲҪϵģزľӽӶԹС⣬ͳһȥˡʱ򣬻˭СƱصĹǿıأıأҵıء˵չֵһǱչֵľһǿıعٵĲǷң̶ִһңȻҸˣȴǲѵԳȻս
Ǳز̣ͬͬʱдز˸һңɱˣ̣һѵӣһûзӵ£뵱꣬ز̹ٵʱЩŮһѵãοʱĴʿЩǺµѪԻֻ֮ҪԼѵʱɢսǿʵعͷϵĴʯعȻʹñ壬ںعֹһε¶˶Աصĵ⡣
ԣڱعع̬ȣͺֵûˡزҪʲôҪعùϵҪҫع±ҫ˲£
Ҳζعڽסʱչһջعڱ䷨ʱ򣬹ڵʮֵĹ죬һ˷Ǿ鷳ˡ䷨Σտɲ˵ЦģһʧܣǺֱǲ롣ɵƹСҪ䷨󳼣˻Ҫ̫Ϸүᡣһ仰ĳ⣬عҪٲ꣬عſСȣ꣬ʼȣʮ꣬Ǵȣʮ꣬ʱͿγķˡڲżꣿѣǿǿֹ꣬һͷ
ԭعôһ᣿ʱõعҪСֹ̬ˣһֱعһᶨˣѹ´򵹣űصĹʹáֻǡȻ˵ϡᡭһˡ˵ڱصľҲвٵˡع̲ס˸п˵׻ǱĲãҪȻЩ˲ôأ
ع޲ʱ򣬶ߴ⳼ᣬμعڴϣһ̬ϣûбֳŰһ档Ȼسǿ̬ȻǿԵģ̬عŵķˡ±һС˵־ȻûʲôܲǣͬһֻӬƨҲûУ󲡲Сģ˭ԣֹع¿ˣ˰ɣǱأ֮ǰһѺõڰѽһֱعã˵Ǽٵģǰġعһ˱أڱزǲΪʲôȻΪ˸жΪ֮ع֧֣
ع̬ȣΣŸ˱عǿĻᣬزԴ֪ġ
̰ѱصĹӹԥһ£û⣬תععһüһӲֽ棬мһİֽд֣Ӳֽа͹ĸع֪µ˳ǹ֮֡ȫǱİɣҿɿعһԥ£뱱عܲڲ°ɣȻȻд˱֣ɻع׭ġ߶ӡ£Щӡع֪ģһǱز£һǱŮ¡ֻһҲˣŮݣزȻһӡĿŮһ˵ӡزŮǵ׵ĵزععӡȴԼģҲ齻عǰعи»ǩעȻ籱زȨĵ
Ȩһ£زȨȻ̫ˣӡ¶ŮࡣѾ췴
ȻعԱزܣعȴǶԴ˸ˣһһ£Ǹ˵ĲѧȴֵþصģزȡڵĳɾַͣȨĽһ˵޵ģֻдеһſ԰κ¡Ҳͷ˹ǿ֤ת⣬عʼ飬׭֣һҲѣڿͬʱعҪһЩᱱֵİˡȻôСǿˣҪĹҴ򽻵ֲ˽⣬ɲͷôʱعͫȴǺȻˣݣ˵޺õĺԼ飬Ǳ⽻˵һƸ顣زʽҪȢعĹӫ񣡱ز˵Ҫؽ֮ãЧس֮ϣȢعĹز˵ʮֵĽعȥϧԵûһʱΣزһҪȢһعĹزʾֻҪѹ޸ͻΪʽľˡұزʾϣжӼһҪжԴ޳ܣǲ֪ûߣû˵ġ


650 ع뱱صľԱ
رǱزвʾֻҪعӦԼҪѺڰعӴعͶʣͬʱعκľжһŲԹۣҪع㹻Ǯعع۾˼һعӦعҪոʧأҪǵص̬ȣҪģֻҪɳһ֧ӵı߾ϣع֧ԹʮսԹ˵ĺκսκʵ½ˣعóȫʵκսǾͲܴκı߾Ҫ֪κսٵͣҲһ޶ȡ
һľǣؾȻѾ㹻װԼľӣǵˮҵīҸƳĴǳѾһˮ׼صľѾ˼һ̨סڱؾļѾʼʱĹȥؾʵ͸ĲֻԽԽ󡣺ܿ죬Ҳֱᷢؾܡ
һǲɱģǾǱؾؾûдXݡìꡢꪵȣزʽǴǹʹõһѵܿͻ˳ؾӼȻȡ˳ɹйѧϰһȻԹʶҪԡԣؼȻ֮ǿ󣬶عвȻҲԽԽ
عʲôˣСӾ־ޱȣҪȻҲᷢͼǿб䷨
أ췢عƣְ¹飬ڼϣϵı鲻˵ϲŭŤ鶯ﰵ̾ʱѾӵ˰ʾعԱزӡǺܺãõӡ󻹲һĲá
عز񵥡ν񵥣ʵǰָƸ⻰عġҪعڴ񵥣ת˻أǾǲã棬ٸعһػصĻᣬʱʧֱƸǾͻعǿҷһͻʹһˣǿɾͲãºҪأҪĴۡعȻ𣬿ᣬ񵥣ǡ
عҧز˵ù񵥣ʵƸ񣬱˲֪عв֪ģݲһ治١дţƷֻţͷСʮֵ鼮һٱֽٽʾʮףĹϹʮС֣صưְʮƿʮһٽˮʮؾƷӡϸղ;ףؾƷӡϸղףԡʮƿȶʮ飬سʮѣмߣŮߡӶϿǲ٣ǡعƤһ٣ģҲܵҴҲֻ򣡡
νļͷˣعϿҲֻǱ˻ˡ΢΢ȻЦعɲҪСֻֻȵءع䣬֮ô΢΢һЦع֪ʳߣȻʳˮƷߣݲڣҲȳһڵұɳιģǳǳֻʳɳݣɳݳ󡣲ûζﻹһֱһζұأǮҲδسԵĵֻۤĹƷزⲦ֮ʣ¼䣬ұأˣعţʳ֮ȣ⳼ͬߣԳ⳼֮زĳ֮ģ졭
⻰˵̫ƯˣعҲǾһûȤƵľãôⲻ۵һССᣬعƨûУֻһСС̣ȴı£Դڳãһ֮棬ʧ⻹ܲ˲ٱعڵЩԪܸɵĶˡ
ϧع̫ĲˣҲֻѹȥ΢Ц󣬱Ҫ෬˼عֵ䷨֮̫࣬ʹǰϢһգԳ֮ʹ˵ţʹһɫֿԲǰִ⳼͵عĺϢˣ⳼ˡٹһֿ
ܵоݣ˲ѽֻЦ̫ʦ˰֮ģ
΢Цȴǲ˵ˣ㵽ΪֹԶʧ˵˵زͿˣɵ˵Ҫ˵ĻȻ˵ˣɴ˿Թ֮Ҳ˲ŵģֻˣƾ׵ùģͶȥ⻰һͷӦϴˣ⻰ʲô˼ѻ˵ˣҪ˵û˵Ʋ˵˵˵ʲôˣˣʲô֣ˣعű䷨ܵȥȥأȥĶŵū𣿡ŭд䷨عôƶ𣿡
Цѽô;أҼĵѽˣϣƾյĶᡭȻ䣬סһȻûʲôعԹ㲥ˡȣһļƵҲýУ
Уȴʸ˵Ϊһ壬ԼвСĵأΪ˱䷨ȫӹķ䣬ֵ֧ǽһعֵͬģ䷨ſУȻĻͿԶعľλҲʲô¡ֻǵˣڿǲͬˣڵѾ˾Ȩ֮⣬Żڵģع˻ûַֻҪһҪʱǿԴعϽ
عʱ̧ͷЩ˵硢ӢࡢӰ£˵ȣɢ˹ʩʩȻȫ˳£ճعݺһȭڼϣĿѵССء̫˲ԡ
ùصĹ񵥣֮תˡù֮ɫҲһ䣬Ҳ޷˽⣬ȴףµҪȢСáֻǻһڣ־ò֪ԡ۴ĸǶ˵ز࣬ƴ󣬴ӹϿͱؽףǵȷһаһ顣ԭ
һԼҲ֪֪ľǵܵԱزĺ⣬ƺ뷨Ҫ㱱ˣڹֹ飬һֱûе֣һҪûд˵˵ȥعĵ̫ˣûзӵ£عԱص̬ǳˡֻ̬Ǻģ˭ĹԱһӳһȻ᲻ڣعһʱҪأ֮еģΪ档
ɵڶˡǾ̬⣬عԼԴСӫ̬ȡ֪عһ¼ʹʱųعһˣǴģƽ޳ܣҲһҪ̨ŵˣ֮Իᷢ裬̫ƯˡɽΣúһ޹ȥȴͷӰռˣʱһûзֽôǿ෴¹ǰ裬عĹȴǴһ½ƣصùֻʹһʵϣļᶨҪ̵裬ѪܵӡعҪ޹ǱȻġ
˵ˣ·˻ûأϷأĿǰϷ˶ŮĹذع򯶼ǱȲˡعҪӫҲǲУ·һۣعҲſ¡
Ҳ֪زʲôˣ˲̱̬ǳģ˵Ҳɾ˺ˣĸӳѲģֱӫ޸ǲǰӵˡһ㣬걱زعʱӫҹ鷳֪ҪȢӫΪ˱Ա˵ֱֳ̬ʳɱ˵飬֪ӫô飬һˣǻˣ
ǡӢ˵صвʵʵڵġȣӢ˵ʲô
ӢһҲ⣬ֻǵ˵˵£ؾһıԹǵľֻȴǰǿѾǿˣٹ꣬ǴԹռı˾ͻᷢӳعͻйʮĴףҴءҴ
ӢҡͷϽǴģ֪£ʼԼְҵӣκûʲô˲𣬵ǲũһ˼Ǵ̣ǵսǱǵľǿÿδ̿ôУеľӣϲľõľûж٣Ҫֻ̣ܴ٣ڵʵ˵һУؾǵľ˶ʮԾ˵һе⣬عһҪһ֧רսӣ͹ʲôϵ
ӢĬع𣬵Ӣлֱ˵ӢعģعĻʮֵ˵عһשҪᡣ£ӢҪָͼΪ֤عͷ´˴ת뵽˹鷿عƤͼӢǰýָŵͼ˵ߵ֪ˣؾѾһأȥخ֧ǸؾˣǸȫռ죬Ҳ˵ؾǴ֮ˣռס
⻰˵о֪ʶĶǵĳšһѽعõϢģӢһ̣ǰһ⣬ֻܿűؾɫ£Ҳǲˣ˽ȣؾ֧ӣңսʮֵǿ˵ūҪߣڴ˵أؾµĵ̣ɽڶڱؾĿƷΧʱ̣Ǳؾվֻһʱ⣬˵ؾͶ˲Свһϵľӣ
Ծɫ˵ģǾͲСؾսǺԾ֣һˣ൱ʮѽعô˵ؾľܳѽϵ˼˵عؾﱱһ֧ںԾսɱ򣬶ռɽôԶĵطؾľ󣬿ɻһϣôıһ⣬Ҫ̵Ҫ̵ڴʱǻ򱱷Сս̾ЩǴҪģҪǣȻ㹻Ĳ֧ţûдĻؾһľжؼǲϣǵĲҪ̵
ع̵ӢⲻܣعΪʲôǵľ㣡ع򯣺ô˵һµˣǴ򲻹ؾˣǵĸֻ᲻㣬걱ؾȥɱһ·һ·ģǿɲѧǣ˵ʱ˴ɱˣѾˣǾҪˣҲ籱ؾ˳عǿɲвؾ̵
⣬˵ȣعôǲУ˵ؾսʮֵǿֻǲǶ֣ععǼǴعĽǴʵϽȴǱĶ֣عֻǱȲ΢ǿһ㣬˶ѣսԱȸоһ㣬ȻعӵϽûġ
ڴ̾ھѾγɶعơ֮Ҫһ֧عİս֮ľѾڽˣϧ̫٣ֻǧ


651 زս
ع뽨ľӣֻǧʿһʿȫȫ⾫ѵʿһ֧רսľӣϧĿǰعֻˡٶˡ
ͨʿһͣÿͨƷĻʳҲ͹ˣƱʿÿ춼Ҫ٣ٶٶҪʳͬʱѵҲǴľˣһʿһҪһϵ飬ϴˣŻһδ⣬ΪʲôȥĶھҵѵˣתʿϵһһľӣԴһ죬սУֳʱıͳ־
֮⣬ʿҪʵѵĥҪõ֧⿪׼ͷԣһеһУȫҪǮǰ£عĿǰô⻹˵عҪ¶뷨ι֪ΣزεĺãΪԼ£ķȨԼһͬʱ˵Ǳزīңһ͵λعͬعΣȴҪУʮֵĸӣҪͰࡣûа취£Ϊûй壬عȴмµУģƫƫȴ˵ƣ
Ӣʱ˵ѵһ֧ӣҪﵽƱصľҪ꣡Ӣ򡭡عˮȻʧɫǰֻһ΢ĴڣһֽһвҴصıأ֮󡭡֪ᷢչĵزʱˣʶعġȷĿǰع˵أδ֪ôչģǿĹؼʲôΪʲôؿķչ֣ͬһɴһ˿壬²͸
Ҵӱؿʼͽ˱ƶȣزԴʮֵĿأΪˣزרų˱ܾ֣ȫĶԱعڵһнмܱܣ֪Ȼǲ֪ˣȴԴڲ֪Ҫ˵ĿǰعȱʲôǾ鱨鱨ع鱨ٵģΪʩһȻָܷˣһǱعı߹ƶȡﻹһƶȣذѷڱص񶼶Ϊ
ЩȫҪס֤ҪһصһأһҪ·
Ҫ뱱ع̽صľܣԵʮֵѡرǱصľҪأе㿿Ķ⵽ɱ¾ֻҪȦΪеأд˾½صĵطһɱ֮Ҳûʲôӫ͹ȥ˽ⱱعľһˡ
ͬʱӫĳޣԸعȡ㹻ʱ䣬ֻҪع¶԰¾ѵǰ޸ٺʲˡ򯵱µϣ㡭
ع̾¡Сðɣһ룬Ҳ²ԡ
Ⱥˣֻʣعһˣķ˴ȴ޿롣Դ֮սعһܣʱսؾҪһͬʯŵĴʤ
ǣȺǸĮˣǱһ׹ҲعɵõĴʤ仯ˡعԶǸˣ֪Ǹ˾ˣǵıزʼʱعû˵ܣΪʱزγɲвعãԸһܱҪ¡пܣò˾ͻȥ
˵ڣΪûлᣬűԽԽǿ͸˵ˡ֪˵ıԣ֤׹ǱزɱģȻǿԲ֪ģͬһ»ɽпԶ˵ҲпͻȻ֪µģйκڵة࣬عԼֻǶڴ˵㣬ǲ˵ģΪû֪عֻ֪֪Լ֪κة֪ʲôɰ¸أ˱ˣ˵Ϊˡ֪ˣе֪ˣǻôѪ죬ɱϣ˻ǵһȻʹʧµİȨعڵĹعĸⳡսΣһǾǲݣعͨһŮ˵õȶĺ󷽺ȫԸκȴҪͱؽĻؾͻκεվһ˱صκ˻վԭλ汱ڷꡣ
ͨһ˽⣬عţǸνıزǾԻزһҲ⣬ҪϵĶҪֻʵϵĺôǮʵһȥɣ𿴱ֺңΪôҲܷģֺֻα˵צˡءءôͻȻܳ˸ţعоˣζԾľͷڰϣ˯ȥˡ׷̽Ҳ˵ֻǰ¼ϵľɸ𲼵عϣȻ¡
Լˣȷϣعѣˣƣߵǰȥӡһ򿪴ӣ¹˷ڴغŵġع򿪴ӡҹžġڴǰ棬һŲһǺڰģһɫġĳֶ֭ġʪġ֦ҶïֲҶӺ;ЩطɫġںڰǱԶĵطһ¶ˮݶұһ֦ҶïʢĴ֦׵ģ棬ھӨģǵģУһּԲ¡
ڣһ۾ͿԿӫѾ˵ƣСṳ̂ţ̸ϣɵӫĹǰع˸ƣףʱͣͬһתվع̤ӫĹҡڳ¾ɵĺߵ£һԵе谵
磡˵ڻ˭ʱʱĲΪعģҲСӫˡ
ӫȻһ죬ϣһŮҵζ΢΢Щᣬȴǳ˸о˲ٵĺͷǼƵ˿һ΢ڵƤ谵ĵƹԵƽ࣬ոջһƨɶеˣոսŮȥˮҪϴһԼӣû뵽ع̤ˡعץӫ֣£ȥˣӫͷȥˣعЦˣ֪ҲûŮӫôûŮصŮģ
عô֪ӫںСһѧ֣Ȼ֪
عѧ֣ҲɣӫЦһǣعɫ׻κϵĽ֣һˣҲܽǱ֣ӫԼҲѧģһǱصһʿڵ˽ֵרẔ֣̌ѧֵĽ̲ľǡ񱨡
ع񱨡ʲôӫһż¼ıֽдϸСֵֽ˽Ǳֱֽֽһһϧֻܿ֡񱨡кܶ࣬׸㵽عޣǿɺޣǿڿ˵ֽѣȴôֽ¡ɼֽ֮һﲢӣҪĳɱҲǼͣץϹԴĲǡ
ӫ磬˵ؾӴʤ̡ģع̾һģô˵λģӫ˵ؾԹֵ£һ¿ۣ࣬Ĳ°ܵĴη͵ڸش£ڴ˵о˵ǰĹپûиʳ´ԹԮϧΪʳﲻ㣬ֻɱЩԾؾԾʿʾǸ⣬عʾƴԹΪ񣬻Żߣƶ¸Ů෢һԵˣȻЩӲҲºȥԴֱ֧عĻõôԱعжԵģؾ֮ԻӦع˵һһ׵ġ
ӫȻǸ˵ˣù뵽Էңֹ֧ң˵Ǳز˵ģز˵˵˵һ仰ʹ֮ʹ֪֪֮֮ʹ֮ǸôȻ϶һЩӴֵģ㹻ĹеĹӦҲ޶ز˵ι磬Ҿãع̾ҲӺãǲִУӫΪʲôعûбֽ
ӫˣںСȱ˵ĽӴУӫԼ뷨Ůڸоصƶ˼ȽȽĶǻˡͺйô˵ѧϰѧ˹˼һĿǰ˵ڶʮһ͵δ磬ϣ˼˼Ƚԣ͹ռЧźǡҪﵽ壬һҪѪҪۡԵĻ˵ҪԭʼʱĻۡ
ԭʼĻۣѪпġ˲뱩Ű󺽺ʱʼʱۣΪʱɱЩµ֣ǵԴƸһա
ص뷨ǲãǲȽǶĿǰع˵ȴǲСع֪һжעع籱ı仯˵Ҫ䲻ǲУǵҪˣַĿǰعԸܵġعĿת˵ҪǱԸǵֽӫϲǿСȥ˵زһͬġعζӫС˵ûҪԼСرȥ
عЦѽ֪֪ڱʽҪСܲ
Ǻãû⣬عЦ˵ҾСرأӫЦģѽ磬ҿСлл˵죬ˣȴҲûˣ
ع˵Ůм˵һ죬йĵӫˣҲŲءع̾תֻһŮͭӫ°ɣŮͭ裬תȥʱعҪ˵ģȴûߵ˼ӫҲɵӣˣ£磬ǲҪ˵
عһһԼͷȻ˵ǵġڱ˵ѡɳԾսľᳬ򡭡ڴԾ֮󡭡ͻϮԹĽ֪ô½ġڽ֮󡭡ȫԾ˵ؾľһĴսû̫ġ
⻰ǶԱ˼ҵŮ˵ģӫӫ֮ǰѾйһҲǵǸ֪СѾͷˣԾҲһ˽⡣ֻ΢΢һ룬ˣؾľѾǿز𣿡
عй֮޲ٹꡭؾ˶Եռǻǿعڵ߹ӵĵزӫŵӣعһؾľǵĹʮ򲻵ӣǷ²Թʿʹﵽʮ򣡻дҲ˱ؾ£ȵؾһ㣬Ǹʱ򣬱صıͻӴʮ룬ؾҵıԴԾǰʮĴҪǱװʮˣǾͻʮϵıڣ뱱ز˵顭
ӫԲбɫ޳¼عҡҡͷսӫһ٣׹ع˼˵гһձصľع


652 Ǻգǻˮ
һս֮ˣԼҲףһߵˣ˵ģ˻һң֮ʮкһѵʱͳһ֧ǿ忪ʼһǲսȻܣخִ֧Թ㿴Թռ˶أҾڣڴڱľڽɱֺˣЩֺڴɭ˶Ź˵˵»б˸սһսˣһʮֲпˣɱ¾ԣҾĿǰ˵޵У˭Ҳ֪һĿʲô˭Ҳ֪һ˭κֻ֪ΪҴصжԣͰͷˣǲֶ֪ϿƯʵҪ˵ģڲͬǳˣǳԹǰСģڳԴģ㿴ԹֻôһǱһƽ˱Ĳԭѱ㿴ݲݵԹĻ·
عʼʱֻƽƽԽ˵Խ󣬵󣬼һ˲䣬عﱳѹ˵ˣַŭǿ֪ģССشһֺһӳΪعҪĿӴڣ뾫ϵѹعûһģӫĿŶ磬ƽôأʲô鶼ڷżıΣһңһ׵ѽ
硭ӫءǴؿսعһػ᲻ҴؿսҲ֪бľʱգڣǱȻ֮£ˣôѡҪôȥӫ˵
һаĹ෴Ǿعڰʱڵģ֪֮ǴײĹϵʵϣÿһҶĹңÿһұҵѺöֻһʱ֮裬һٹʱ죬ͻʱķսԽԣԽһлռıˣҲûԽԽûӣʱƫƫ˶һʩһ֣
һǱ˶ë͡һӵõ˹ɫʩڹŽ֣ߵ֣£ˮǳ棬òɣڹŽ񡣿ϧ֣ձⲻؼƶֻ֣֮ܳΪʩ⻷µһӰӡʩʣºֶ³䴩Ŵֲ£񣬷ʤѩϸ˿٣νɫ㡣ȻʩҲǲһˣǾǵʱԽĳ輧ë͡ǶĳƵԶԶʩǡ㡱ԭΣĻӡƣëͣʩ֮棬֬죬ӡСơԻë͡ʩ֮Ҳɼëһֱʩ֮ǰ
ǶëģΪԽëҲֻûԼһˡΪëͣԽѡóʩ֣ˣʹëͺԽһصԽ
뵽ӫȻ˾򡭡ĵҪҼ޵أعˣġġ˵һͷӫĹʱһƬͬһ
һᣬһ΢ĵ촫ӫĿſعѾյóѪȭͷӫǰסع֣Ȼ䣬΢΢һڶһſԴԴ£ͬ飬һж飬δĴڵعȴˡõĹȴǲܱסԼãҪԼãعʹҪɱˮӫĬĬعϴϵ˿ںϵһСһᣬӫ˵Ҫʲôع㲻Ҫ˵
ӫ粻ҪЩôҪҰѱعܸ磬ҲҪסأñغ͹ȥһǸǲعñĹʩ֣ģһ飬ǰͷ˰Ҳһѧͷ
ĬĬȻһӲѧʲôѧѧʲôѧѧʩѧ֣ˡһ죬صľصĶڵϡǵʱľذ档һ֮£졣ڲڶ·˵¶Ϊѵı飬ȻվصȥϷ̤˵йôɾҲʵ̫Сˣеʲô£Ҳ֪عҹܵӵķѶˮѾͷϳˣС
عѾΪˣٳʲôƵĳţǿҪˡ飬ԣعȴǲܡϷʱӫõĶԻϷһɲСȻʩ֣ŮȹʹԽ⸴ִᣬ̸ڵʱȴǲͬģǽɡԽ˲һĴɱ
ʩĹ⡢֣޸֮ɴŮֻΪΪԽ˶ˣʩĹ֣ȴ˵ʱջˮĴʡԶҪǣζŮġ榣йΪŮΪҹʵԼӹ˼һŮӺ£ϢǴʱŮϵϢˣϢͲ̹ڣ̺ϢȢ¹ŮΪˡ̺żϢ棣㴹ߣɴ˫ڳó֮õλɫˡ
ֻǣʱ˵ʱЩḯֻ浱ʱĹ˵ûͬܵǰ槼ʵ槼ƨ£ܵ槼ɱƨԼˣãָܹ˭˵ϻˣǵʱĹˡ
ʩֻ֣ǵ÷ıнȴʩĹ֣Ŭĵû֪ʩĹ֣Ľ֡ʩĹһЩʩ֮Ϊ֪֣أִᣬ֪ˣҲ١ȥԽʶҪǣԽǿŮ˵Ǿʩ֣áһЯĻԣ˳Ц
۴ķ˵·˶޷ԼŮȥʩ֣Ľɫڴʱڶ·˵ǳǣЦϣҪųģһ£عҪ˵·˴ȣס졭Ȼסӫ񣺡ﻹûأӫѾͷӫҪ˭㵣ˣ۲ʩ֣үǵ£ԼѽǱ䷨ôǱǿôôһıع˾ͷˣżʱ䣬ͰҵĶųˣĵӶȥˣұ䣬㻹ʲôҵģѵ˵Ҷֻ֧ȻȻȻ⡭ҵӫϡ̫˵Ķ飬ᶼˣ
عһӹ򵹣·˵ͬӫˣ㣬عٶȵ棬ʹҲ롭롭ѽ
·ʶԼĶеʹ̾˿㡭㡭˵ţʲôͳعǾعҲĶӣҲӫĸ硭Ҫӫ񡭡ҡҡѽ·˵㲻ôôĲţﲻˣع˰ᣬţǷѧߣ˶һ֮ѧ½Ծĵ֮ޣڷѧ˫ֻǷңȻѧ𴦣ǵֻһˣѽ
·˵ʲôˣˡˣŵģȻҪԼȥֺֻ˵бɱȡˣޣҰӼ޹ȥͲ¡㡭ˡعۡ
·ûĵһ㣬㣬㻹벻Ӽ޸ˣ
عһͣ·Լһ١ع¡ӡҪˡĲޣҾǻعˣҲ޸ˣ·˴ŭҪ򣺡㻹вˣعӲңڹ䣬عճͻȻǿ󣬶ʮԾܵУڱعõԹ˿ڣʱգֻԽԽǿعǱ䷨ڱǿǱǿٶȣȲعѽ
·˷ľȣ¶ٻصϣߵһš·˵˵Ǳ䷨Ȳϱعı䷨ع֪ʱҪú˵˵ˣĸȻرǴҪʼСũǱعȴطҴģһ˽и±䷨ҴҪһ꣬һʮҪѾҴ֮ǰ޹壬䷨ʲôʱ£죬ҴؿԱ֮˱䷨Ҫ̣Ҵر䷨Ҫũд֮ͬ·˵Ҵصı䷨ͲҲδػء
عҡҡͷع֮ӣĽ黪ߣ֮УҴؼûϵĴ̣ҲֻС˽ѣпޡ෴ӣȴǿũǹ顣زͬںʱͽύ̣ϡϻһڵֺ̣ԼҲҵĸв㣬Դũ٣ΪԱѹҵīҵϣīҷչֹŰŽԼ·ؾ̵ģԱд̵ıĹǲԭֺˣЩֻҪ׬ǮʲôҲˣԱؿ˵ķչҵǴرȲ˵ģ·˵ˣҴҲأҲԼȥˣĳҴض𣡡
ع̾ĸ󣬻ء·˵ˣ˵Ҫ㻹ʲô˵ģȻ㲻֮飬ŰƵаϣعġǱһҡѡʿ֮صʿ㶼Ǿ˾ʹԹʮʮԾķ²ʮǰɱˣľսҴڿУĹ൱ǱϣҴ֮κʵѾһս˵ˣصıԴ٣κκѡȫѡκ䣬Բܻڱسô࣬ԱԼһʮ־֮깥o壬ֻʮС͸oıӺǵĳͷϿǾ¸սĶʿҶˣܰʮðʱɾǿɴ˿ɼعֻ֮һҴء
·ˣҪü޹ȥ䣿˵·˴㻹ûعҪˣҲҪͱؿսݣ˱ص֮Ҵزأ·˲㡭㡭㡭õʲôˡ㡭ӫģһСô죿ˡعزĹᵽˣҪС檣
·ַˣдֻΪȢСаŮڵĵعĺԴ˴Ծһ˹ĴʤؾѾǿ֮һҪЮʤ֮ҪСǸҲǸҲǸ෴ѶӫӫҲӡ
·в֪ģֻ֪ϵ£֪ӫ޹ȥܵεĶԴعæ˵˵ˣֻҪСüȥǱصĹĸʽľˣ·һ£⻰ǵ˵ģ


653 ԡǰ
⻰˵˵ģǾԲšع˵ز֪ԼѾĳˣһݵġҲûзӣ˭ñز˵滰أҲûзӵ£뱱زҲһμˣμ˵滰𣿿زԽһɹμң˵ĻѻԽ࣬һûзӵ¡
·Ҳ棺⻰˭˵ģعӡǱŮ
ٴγһֵ÷̵¡ʵϣŮ˵Ļѻȱز٣Ӹϣ˵ı˻Ҫ࣬ΪǹµģܵԽ࣬˵ĻѻԽ࣬ΪҲһμҡƫƫȴܵø𾴡ȱزǡ
籱Ů£ԽԽңʲôһ֣ʲôջˮɨǶͷϣֹ˽Իɱľ档Ǳж⹥ġԣŮҪģǹñصĹصĹ񣬰ЩսȺˣŮټϱعϵĹԵǣǰ׷գ֤ιϻѵľǣԽԽá
ССĶΪعݷ٣Ů಻޸ϵŮľЪعǲʢһģ
еĹĽûţˣôһ˲ţȴƫƫزõˡҲ޿κεģҲ֪˱ز˭һŮΪ٣һŮֱ̬࣡飬ҲǱعĳع̲סĽһȵ뵽Ů١ϧʱֳ˵ˣ˵ŮΪ٣򲻼һҲŮܵùٵģŮӵٺãǶŮӵ٣Ҫ˸ʲô˵ֻһҾܳڶˣһʩ֣֮ʱĹңǿô죿ɲסɵķ
ɷǶԱصŮӵĽˣ˵ع𾴵˭ǿ϶Ǳز˵˭ǾǱŮ࣡ò棬̸ţˬʴȣڹ¡ʵϣ˭֪Ůྭڹ˯Ϣһֻ֮һϻصԼļ˯ÿ죬ֻ˯ʱ¼ģ˵ˡԴˣ·ҲǱŮ࣬˵ģӦʵعǵȻΪŮѾֹһҪΪȢǼҵСˣ·˸о˺棬һ˼ǣȻѵ˵˵Ǹķ˷ѣΪľӫѾͷعͷ
ӫȴɵˡ飬Լ͸ˣңĲˣǱصŮ̺ʲôѾôͶأΪع󣬶㣡һ˲䣬ӫˡû˵һ˵رһŮˡ
ȻӫڹȥҲŮ˲𣬺ܸŮĿе˫ӢۡǵӢ۰ƵĿԼϵʱǹаûˡ˵ӫһûһˣҲǣˣҪң
ع˵ķöʣʱͿҪñزǱز᲻ãˣʱ˵ҪȢǼСáɱ˵ˣĽٲݼǴԸȻȢ˰֮ŮѩҲֻһˣûжΪˣǰݿճŵľСáȥµʱҴغͱԣͣصһҪ飬Ȿ֮ƣҲûʲô˲ģû뵽ʱǾͶƵһϵĲֻǰСü޵һؾĴͻή䵽һֻǡĻعû˵Ҳû˵
ѵҪع˵ҿ԰Сü޵κȥôعͻκ񡣵ȻǲܵģκһˣԺĳ谮һ죬Ѿγ˹ԣ˵ˣǵθУκΰ鶼ǼֻŮǲԵθвıϡκȻȻҲܾͿӫ񡣱ӫ񳤵ǽкãɵʱԭ԰ΪӫһѾͷκҲΪһӫﱱأعӫκֻκתְӫزعСˡ
ңǺͱزõģزһУǰȥģ̫Զˣһ֪㹻ķʵǿᣡԹУڵԹֺõıҪڳеĴ̡Ҳ֪Ҽ޹̫ӣ϶˹ռˣʲôعҲûĻܲ˵عĴ̣ԣëǲٷˡ
˵ȻǾǻ˵СѾĺѣǿǿĶȥѺһޱȵˣͷҪȥκͱأ롣ȥСӫڱزе£Ȼû޵κһȥһңֱ¡عĹڣҲûܿƥӫˡ
ڣϷ˷˳̾Ϣѹĵ᣺ҿŮѽعǶûá·˵ˡӫѽôģ
Ȼ䣬ӫһˣƮƮ信ӢԺӣеˡֻǡ֪ǸˡѾˣֵúЦǣǶԷ޵ĶԳǸãȤȴӫ޹أӫ֪˼ҷ޵ĸ飬ǲ岻ġһصҼˣŮӲʵŽöֻȴһȻȻı׳һ̣ӫ֪ԼǼ޸زԼ嵱ʩ֣ҪȥѱعȫھñغһǸûһͣϢģֱѾĹȻгһգعĴۤ
ǸʱҾڵʻ֮˰ɡûзաûǳûж¡ҿڲԭϣɭڸɽϣҿ볪ͳоͽС
ӫ֪ĳˡǸĿں档²Ƕӫ񣬶ǡ
һ磬عٿᣬһͬǰһ糿ȴǰ糿ӵˡǡʣʹ㼸⾹ȻǶ졣ߣΪ˿ƵƲ㣬һɫıߣɷǺÿأؽƵϼ⣬ƲƬϼƶ䣬ʺʺģڳ촵£Ʈ΢΢Ʈ
ֿ֡塢Ƶʮڵسǰǰ°ݣعͬⱱععĻ£عʱһθоǵģһƣĿһ¹ˡȻعͫ׷Ŵ
ûˡӢҲ¹ˣӢ֪գǵģֻһˣ˼ֻܵôļ򵥣ΪʲôҲ¹ˣԣ
عع߳٣Ҳ¹ȺУ֮󡭡Ҳ¹ˣ˾͸ˡе˶Ҫعãһ󣬻һֱƹϸǵϣعã󼰰ĴѽǵģڵıؽãعģΪֽζعԷԱصעԼľķڶκ֮ϣ˵ףûռعĵأκع
ֿϣֻһˣ޸޵ܣޣֻǼޱزһˣϲ֮ܣ̨֮󣡡ǵģز޸޵ܣΪԼȢӫ񣬶Ϊ˱ˣҪȢӫ˭ѾĸŮˣ
˵֮Сǳģ˺̰Ҳ֪Ҫռ˱˵ıˣһǸ߸˿ģ˭Ҫռıˣһ׷ʹٹһǡ˵خ֧Ϊɱʵⶼûе£ɱ˻ǷȥˣһӰѾĸˡԹ˱أҪռصһˣǱزʱзһӰˣԹʽȴؾĴС⣬һӱȥһҡֵĽһ
룬ıزȢţ˭ҷࣿӫޣֻܼޱزͱ䶼ǲܣֻּޣʲôֱǱףֵ÷̵ǣⲢǱعʹڳϸعʩѹعĳǶعʩѹ
ҺʱǴֵɤŽһһþηԣ򯵽򯣬һס˳ӣûгˡ
ع˵⻹һֱȣعȴףѡ
벻һ֮ȻҲҪܵƣعŭ𡣵عٴĻϿû¶ֻǲ·µ֣ȴýģȭ˿ٶȸо˴ʹȴع˹΢΢һЦλɣѾϣˣʹϵǣعĶٶ̵ĳȣʹ߽ԶԶƮ˳ȥ
ԵЦֻǽһĴԪʱͬ⣬óҪڱزһЩ˵ѾڹֵӰ£ڱعðˣûӣعΪ˽ۣȴǲͬصĻĵأǮͿ԰û㹻ũһعԴعõһĹũ
Ҫ˵˵عūгعѾֹͣūĹʹˣҲ˵ūתǿʼȥũ˹ˣūҲûóˡصĳ֣ʹعūгԼȥˡعūõȥūׯ԰زܱģֻǮ˰ԹǾͿԶعڱҲѾҲ̫ˣأؽףǷūʧǽһ󣬿ǹǮѽǮͺðˣعУѽзпӣӣ˾ͻᣬⱾ˵ıܣ궴˸տʼʱҲô
ǱռˣѾ̫أӹ岻˰˰Ҳ͵ˣҲҪأȻ˽ʺ̣̳ɱؾͲˣ˭ܵˣǣֻһ˵еĹǶء
ⳡ⽻֮սԲĳɹˡݵ£ȴʰ飬ʵһȻع˰жʮ˿ŭ⣬Ǻ˪Цº͵˵ʹ飬ӦˡϲҪΰݣعֹˡɱһҪ󣡡æعԣģһعţǱصĳʵ⣡عһãǰĳЦ˵ˬ죬ϲˬ˵֮Ů¶֮֮ʹܱ֤ӫڹΪ֮𣿡ָ췢ĵ飬ܽ׺䶥
һˣعһ£ֻһ£ٶȵΪʾǱصʽֻһҪ󣡡˵ѾĸղŲ˵ô˵ǰһһмҪ󣿵⻰ֻܸ̣ǲǫ̃˵ģֻһЦعԣ
عᣬһһãҪˡסԡӭף
󾪵ʹãóʱ


654 ӭ
عһĳ𶯣λɼ֮Сд˵Ҫѹˣѹ㴭عزȻĴεҪȢãѵͲĳһ𣿼Ȼ˵СΪصĹôڱػʲô±һ¸󣿡ģҪп䣬֮󣬸ᡭ
عЦЦ֮ǺЦ˼㣬䣬ûйʲô䣿ֻһ㱱زĲϣᣬʣҪǱҪأز̫𣿡ò˵عⷬ˵ļеҪزֻּȴһΪѡ
ֻ˵⳼޷λ߲ƣعһǡعҡҡͷǱ£֪ز˽ôġҪô˵أСȻǿҲסѸʲôģһһǱĺΰǱزܵ򱾹֤زСãǱҧˣҲδɣزĳҲòǾֻգҴصĹɲޣ
Ĭֻñʾۤ˵ۤʵŮ˵ףزһԸµģʲô¶ܣǻ⵱ȤزҲʲô¶еʱҪддģزĶҪһЩѧĳʶ֪ʶҲһЩϰѧĵüбϵľ˼룬йеһЩزԼ֪רҵ֪ʶǱزóһˡ
ұزдƷдС˵Ҫʱʱ򣬻Щ軭
һ¶ʮգزڰɽѾʮʱ䣬ʱ˵ǱزܵܣԴҵһֱæµģ̫ҪȥˣЩҲֻȥڣعڴԹ½԰£زڿԸоһɡĸоһ£ۻÿ䣬дд֣ЩƷƣˣʱɽ֣ޣṭǱزд˲źá
ϧеעܵõʱƽصĿǰſ˵ȶȶҲֻʱԵģ̫ĹҪˣԱزȻƽƽŮȴۻ繷һÿ칤ǳʮʱ̫ҪˣЩĶţֱһݷܽļ֣ŻһһũĽһСǵ𽨣񷿵ĽõĽҵ̵ĳ
Ǳعƽʱƽչʱı棬ŮͿ๤ͬһͷţһΪصĹšòףһ˶ԵʱˡøӷŻشϢһ飬ǾԲĵģǲò˵ϣ¶˾ģӺʱŮΪıɫһĹ󣬹һ֮ɲ˵ЦģλҪгڵȴұҪõĳȴҪԱعҪܹȫعδչķҪǣҪ彡Ů
Ȼ֪˺ӣ˶ӣزϲԸΪ̫ӣҲǱȻزûĺͿ̫ˣҲһǵף黹Ҫģеʱ򣬻᲻ɽһ£һˡڷѡУȷһԼ϶ֻӫ
ӫعȢڱغع޺ãΪعսڱڶعȻ˵ععԭǶġǱز˾սԷΣ˵ңĽѪǺ鷳ˡؿܻͬκһع볤ʱսĿǰعľޣһݽȥȡʤҲǵôʧعӲͷΪʲôȥвԭϵЩأȷڱؾǿս˼룬ָսԵľ£Щνֺ˲һǿûߵūˣҲڱؾǰԾ˿ͷ
ԹѾؾˣɽûзӣǱؾȴǿԣһصص⣬Ŀǰȷǲλ˵еؿûгءʱ򣬴Ǿڳ⣡һ쵽ڱأΪβˣ²֪ؾѾĿⶢˡֻǷҪһһڵĳԣҪ֪ؾж죬ףֻ²Ҫʱ䣬صĴͻῪʱݱؾչٶģǾ仰عľķչʵ̫ˣһƽʱعҵĻƽʱ
ĿǰҪģǸعһĵӣҲ˵ãڿĵϣһλĵһǱҪ飬ԣһ¹񣬾ʹᳵǰ˰ɽΪ֧ʹزģֻſԡ
زʱؾΪ㱱زȤڰɽһгñزȤгõĶǲ˰УûлУȴкܶľϰһ˾ҪϣͨЩϰͬʱһֵİȻ󿴿÷֣ͷʮ֣ذ˷֣䵽С֣䵽ֽ֣ҰӲλĽб仯Ϸ˸ȤزҲûõ֣ΪٵԭеʱһӻӣزõȴǱصתϼʵѾˣְгˣʵùãزϲϲ
ŮݵزŮ࣬һּͣӰгȻ׿޻ϡϾū¡Сһǰ汱زĲϻҵĻңơ
زЦһ¾۵ֱۣ΢ЦˣͷһԼͷҷ˶ѧززϲڣԴ϶һ߸ߵĸӣزûЦԱز˿ͷǴһνñӡñǰסͷñһ԰ͷͳ
Ů˲ϲñӣԴʱý׵˿ͷɲǹװϷ˻ǴŮ֮ǰͷûȥӣ˿˿Ƶҷǻ᲻ĴҲǴŮеһַ顣زһɣزֻ̾ȻĻһȦŲԭϵһز䵽ˣֲܲ˵ģڵľѾˣԾеĺܣɳʹˣǮģҿŶֿġ
زߵҵģŮͷҲŲܣҲûУעɽĺϢˣľѾ׼ˣڽѵֶһҰսʦţ֪ôڵľѿ֧һֶˣ곬֧ɲһϢزЦǵҲĳգǲǣ
ȴʵģÿÿǮջ֪ЩǾͿҪˣǻصۤʱ򣬴صǮƣۤԵȻۤǲǮģǮ̫ǲ̵ܶģ඼Ứڻ棬ڻϻǮûеףܶĹ̶ǷڽнģȻû㹻ʽҲñõֽԪ㹻ннеںصͨͨķǳ죬ֿټӿ˱عʽáһԪǮǮţҲһԪǮѣһԪǮȥôõһԪǮȥĶһͨһԪǮͻǮҪͨſԴƸɲƸĲƸǱֻٶȷչĹؼԭ
ڴ˳ϣͷĲܵȷǳڣµļ̼ҶĿⶢǱأҲ̫˴Ǳг뵽̵Ǳ˵ķ٣Ǿĳ֮ȴǸо⧣֪Ϊʲôزҡͷʲô¶ûУ㵣ʲôѽ޺ѽ
زںô㲻᲻ɣ㲻ҲҪ⽭ɽȥҲУûĵҿԹҵȻܣС£Ǳƣһʲôã˵ǸкǣҲֻһһĺӣزˣ
޿κεҡͷ֪˵ص㲻ܵŮ࣬ΪҵĲܣȻڵĺܺãΪоҵһʲôΪأֻҪķˣزЦлֱ˵ˣ˵˵ģ飡Ѿع̸ˣعҪȥӭף
ز֪֪عʵҪɱҵģǴǰڵعȻɱز㷽˵ģؾˣ˵عɱңΪعɱ˾ʱʮؾͻعݣع¶ܳеĺңȻþǰȥӭףô᲻˾İȫأ˵ףǲҪعĹȥֻڱ߾Ҳ㹻ˣǷ˼ӣعٲʶȤǾǰѵŵ
ڱؾĵѾˣ¶֪ؾĵŵսսţĿǰȴǾԵĹʣҪ֮սκʤؾʮ򣬿ǴһڴսǱؾ𡣴ӱصųսʼս̶°ˣԹѻڣһӴԾϮ˽ųΪĽǲˮû£ȴñؾñɵַ͵Ϯɣ֮󣬱ؾԾԮնףɲ˵Цġ
ԣ˰֧ŵع뱱صı߾ʱεѹ
زԥǾ͵ˣѹѹǾˣҷҪһأ
ҡҡͷûĵȲ˵ģСΪ˼꣬㶼Ҫȥ㲻ΪعҲΪСһ£زʱС˵زŮƣȻǶʱĸСȥţȴŮµ鰴زıʼдģбزĿǣѾ˶ʽĿǰΪֹزױʵţᳬ⣬ڵıزǲ뵽Ҫдš˵زȷǶԲССع˵عĴʹˡȻԺܵͣûԣ֮ˣʲô¶˵˵ģһŻᾪٵ˵ôңԺع顮Ѫܡ֣һ˶˵ѩܣԺ˵Ѫܣ֪ǱصʹˣڵľŵȾûпƺѵõʱ򣬰ѵŴҴҵߣ˵ԾᷴһʱǾͱˡҾľ˼ޣּǳе£
ز̾һˣģ˵ֻԽһ
Ц˵ǣӭ״£Ůóˣزԥô԰ôһ԰㿪ʲô䣡


655 
ƻҪöǮ˵䣬زҪˣ°ӹ̡δִͺӹ̣ΪһνĹӣͺҵĻǮѹҵľȫ棬ϿֹҵʵʵһֶۣزϲҪЩҲҪùҵʵšȻ£زҪһȻ֪ز˼¾͵ģỨܶǮֻ׬ǮǱصݶǮģǲ񣬵ʱͰˣزͷǾӵĻװҪǮɣͷȷˣǼƻҪʮ򣬵ڿǰǰҪɣԼʮ򣡡
زͷڱعѾʽһʾ޴ķôǷ޵˶ϣֻǶ֪ھϣܵεӰ죬ӰھõӰ죬Ŀǰһ˿Կİڲ֪䣬汱ؾ򵥵ˡصĶһһǧԪǺؽиơ
ȥһǧԪ䣬ֻǽ𣡶׽ͭһԪڴˣؾǴ󷽵ıʾ׽һԪİաᣬɰ׽𣬰׽Ҳǰڵʱһ֣ûȫΪͨҡسʱ򣬸ǰΪװƷȻصƶȺܲ˵Ǳص̻̫ˣڼдͭͰ׽˵ʧʱģֻҪһ˵򣬾Ϳ׬˵жһʧʮ̻ǰٱ棬ǻùġ
ԱڵľʵǮǾ͵ġǸпҺͰײˣ⣬֮Уұǰܹ֮һǧ֮ޣֱġһǧԪһǧ֣ǱعʵһѾԴﵽ֮󣬲ƸĻۣˡزҲøпǵľʵߣһʲôȽϣһǧΪһľٵʱİ򣬶ʱҪĺֻǱڹܶĽ軹ûУҪӴĽ裬ЩǾѵĴͷȣֻǺˣ㻹ҪӣزȻ
ԥһµ᲻̫ðˣزߵðգڵľðһģȴδұͬˮµĲƸұؾ£˵㵱óֻҪǿƺ˽УܿһУ
ǻ˵ǵ̫٣ռĵ̫࣬Թ̫һֱȥʿò㹻ǮزǾ͸أ֮ʱ˵ǲĸ£ôأزЦǷأǸȻǸ㹻أǿԸģǿ԰ѵȫʱգ԰ֻҪΧǽҲ͹ˣȻоչӣȵ㹻ʱתǱڵطˣðշɢһ㣬Ҫһֳʳ̫˲ãȼũף
ȻףΪصũ̫ˣڱصũ£ȫ˶һӾͿԿѳĻΪƥ㣬ǿɲ̫ôҲͳ˼򵥵£ڱּеĹңҪȫһ£ͲѣһӾͿˣҲǱѸٷչһҪԭֻǹȼũڵũׯúеƣֻҪٵˣͿֺܴһƬ֣йͳũġΪͳũһҼһеġһٺã̰ڣҲͨͨҪƣǲҪġֻũׯƶȣũҵйſԡȻһƶȣǾֳ˴йܴĺ̫ˣزȻһ㣬ȷָƶȡ
ũׯƶ£ؼľ쵼ֻҪ쵼ãͿԷƣͶŻõ㹻Ļر˵ˣһֵֹػũׯƶȣɷϣһʵЧĹ󣬾ͻγǿͶŴͶǺܻģǲǽЩũˣһԼСëϯũҵʱȻǺõģΪҪƽԭ򣬲һƶȳ˴
ȻؽЩƶ©Ǳصũҵ;˵ķչˡһׯũׯ֮ǰ˵ģĳũׯ˷ƣǻ㹻ʳԼĸʳǷ˲ƣǵͻ̼ҵҵֲѵĴ̼£һĽзٵǣҵʱƶȵı֮ǰ˿ȫһԼĹҽνľΣҲϵľΣҵʧȥ˵أҷչ˲ԳƲɵģؾ뵽һԶء
ȻˣҾͲ߻ӭף̫˵ҲĿθֻһΪΣزһ˼⣬ͷ
֮һԴǿ֮󣬱صԵò㣬Ϊ֮ûһֱ֧ױô˵ȥģıҲ
Ҫ˵صľơһ˵ӶǼģǧ򳤵ȽɣһҪĽơĿǰԽԽ󣬴ıҲԽԽ࣬ͺܳ⡣ǲ¼Լ¡Ŀǰͬصľƾƺ⣬û˭Զ󡣵ļСҲо˭ҲرǿľûиƣԱزȻָӿơ˵ǲģΪطľٿƣҲҪһ֧ԼҪġϣؾ齨ԭҲǺ޵зǵصصţ޵һ֧ʿš
ôأһ֧صľˣȻز֧ӵĲԶֻǴ˭Ҳ˵֮ܶزǸԼӣΣ»Ҫġ֧ӵѵʮϸ˵ǲпᣡһ񾭵Ů˸̵ֲ֧ѵѵ֧֮Ůھģʿ϶ǳ͵ġ
ز׿޻ϡϾū¡СŮлص֮ۤٳ˹˳⣬ڳ⣬˱ɽϵŮ󣬱ؾ˱ӭ׵ġ
ڽӵŸ֮ʱعһΣһк˳˳롣
عʱûҲûɣֻʱʱķ̶ĬĬᡣ
ͬʱӫҲǲãһԼҪɱˣһʲô飬ֵ÷̵ǣ˻ԼѵˣȻ鹷ѪֹѪĵġ󹬳һƬϲУӫĻæµ׼š
ϢȫǱ棬ӫһλʮصĹعɽɽˮˮԼӰӫʮֵģˬӢ˵ӰѾɽɽˮˮһˣڵعѾȹ˶ԹĲ״̬ҵʵظһĴڻ£ǶĲһжáȻ䷨عĹõȶĸƣ˰Ҳ
ǡ·ȴһ㣬Ǿ̫Ͽˡ˽˴Ҫͷۣ·ߵҪŶ֣ĶʱÿҪĸֺȵȣǿҲô󲻷㡣˭֮·ʧĻᶼ㣬һдƲãۣΣˣһҪ³ӡˣʵҲõսľ׷׸Թһ߹ĶȻڸıععİȴûимһҪ˵һԹ壬壬ЩСգǲ䷨ִֻ֪
ãعδ飬еĵǰעתˣӫϡ³ǴϲļȢ֮աʢĻ䣬һˡ
һ죬Ǽ˿ӵϽͷĿعӫĴ顣˵͹
عԾϣУߵԼǻڱнӣزڱع档طᡢ棬عǶֿ֣ȻعˡӫĽ׵Ĺ󳼵ĳʻϽͷʱΪ߹ĹˣꡱûһлЦعİظ泵ӶУǽⳡ߹Ļ˹¡ļףϲա
ӵǰֶ˺͵֣ĺ質˽֣ӣﳤɪ˳˵֮͡ϣͣףĸ쳹һƮ¥ʱܳҹлŹ˾ص֣ȴѾ߳˾ʮ⣬Ӫء
ĴϼϻɴȹϼջҪģûбΣȴŷ֯ơعȻòЩ鱦ȴһ˫֣֯棬֮ӦеĻ赡顢ա襡諣ȴҲ٣ӫ񲢲ϲЩһ񣬻ϴһ֧Ҳˣִ飬ա赣襣諣ǽһˡһϾŶ졣ժǲŽһŮͯͭӫա
ӫվֻһͻ¡ȻɽҵģŮͯ΢һЦҽաɽûŮʱƣӫޣôûŮҪŮɽλͬһ㣬ԾѡһѾͷΪŮ֮ӫû뵽ҲԼġáӫﻹ˭ʱͬղ飬νŮգ֮˾ҲҪ檲֪գ֮ӫȻ֪ȻԼ檣ǱҪ֪˭˭
ӫԼֻ֪СһˡڵǣĽãȻŮһʼʱ죬ȴǹϵãʲôҲ˵ȻҲж֮˵ŮƣһȻλȻǲҪȢһŮˣ˭˭һ˾صĸ棬С˵һýûһءҲ˵ԼߺǼ£뵽ýڱزߵŮûмʶģʶҲô˽֪ģӫһ𣬾ԼίҲ㲻ʲôִҲСˮ˵ʱᣬ˵£ЩʵǸִ߳˲١Ȼ籱زȨ⡣ھӫ̲סȻ֪޵ĵŮȴ֪Ķһ㡣
Ȼ֪ģϸϸ˵ҵҵӯռҵҵҵ̨˵ţģи赭
Ϯҹã¹⣬ٵͳã㯣䡣Ӱ⣬һʮĹģΣ֮â֮Ǿ֮ԣ̾У뽦Ѫ⣬֮ʹ磬Σգֽ٣οңҭ裬ŵزľЦչ˭֪¶λس˭֪¶࡭


656 ˫
òӫ΢΢ж˭ƲƲ죬˭ȻǸʼҵǸСѾͷǸһҪ˵ǸϲһŮʱŴеƣƶҲͲٷ϶ȥˣ֮ô£ʮִֵĽƶڻڣǾͲнСˣһȢˡͺ͸ﳪģһôùһľ˴ͳϸϽл崫ͳ֮һƶ̫Ƶһˡ
ûô죿ܲôĽðɣϲŮӲûУʲô涼ϣһѡһܹϵɫˡôλƷ˲˵ҪЦ˵˵ȥйǽӵģ˵ˣŮһۼģͨĻɫУολòͺҪˣƫƫô㹻ĺŮǣڱҪʱùϵ׽ˣҲеͨġŮУģֿ֪ĶһԼҵģǰѼﱾԤ׸̫ӵĸóˡСڸĸ£ʫһɾͨ˰װ۵ģǽһˮܣҲã˵лó衣
Ȼľ֣ش֮ɫôŮǲ
ӫ³˼֣΢΢һЦҪ£زһϲʫʸ踳ˡ
˺죬֪Ƕ˵ġӫʱ֪СѾͷѾȥ˶СԲŻˡҪ֪زĲǳģӣЩ֪Ƕһʵ˽ɵġ˵زңҲǲǱӢۣһЩŮزֱеĻڵʱĵλѾF4ʱ򣬾»ҲǱȲ˱زڵʱŮеӡ󡣱ز̫ˣ¹Ͱ¶󣬱زͷԼ£ֽһԼƣԼ㶲ҪĴרӢۣκزͶСİ֣ԶҪһ㣬Ů˲Ρϣز˾ѪỴ̄صľʳبδУֻŮǲһġ
ִᣬܶŮʱĽ㡣ΪʲôѾѽĽ㡳յˣԷڣÿδ̶ҪߡԭξӡҰ޾Ұޣ޾ޣϸϽĽһصصķߣ̣ĲǴˣˡ
йģĳжģ֧ŴģĳˡʮˣǳԹˣ׹Ƕѻɽһ׳˵ϰסпǻÿڹŮѡһˣȻŮӻűɴֻˮྻθ裬һĺٸʿõͷն֮ͷԼװΣǰӹɵʳˡĽϵĺǾģȫεޣһСҲʮϵˡ
ɾޣ˵һźƤʱŮǲ¡ЩŮ˵Ľ㡾ӣŮӷҪ޵ĶһЩѧƷдˡ޸Ľ㡡֪Ľ㡻᲻֪ӵĲ𣿵Ȼǡ
Ů˾ӵģǲĶֻ⡭ǲǿYY룡ֻҪԣǾͻᷢգԣ˱زֻزĳɾ͡ȷˣһ˵ʲôǴҪģҪȡõĳɾ͡
ز˼ңں̵ܶʱҵ˱أ˵ࡣ
ıزʮ궼࣬ҵĹѾൽ˷ָĵزͬʱزᱣӱִˣȻᱣر䣬͸ûе˵ˣعҲᣬͱز£ȥĻ˵عǱزĵţ̫ˡΪҪǣһʿʱ
زʿʱ߷壬һٵɱʮʿĴ棬ս޲ʤ񻰰սţҲˣ̸סܡخ֧̳˱ܥ̤ʯԹǳ˱ǿĻ֤ϧôһ£ӫȴһŮεġزĲпᡭô֪ѽ﷢̾˽ս˽εӫȻ֪زȡĿǰĳɾͱɱ˶ˣ˶ٵԵģӫ֪ز·ϣɱһʺ죬Щ޹ֺԵ޹ʵ⵽˱ؾɱ¾
˼˵ĺãʱԲõѪҰԭʼۡʱıÿһö϶ɢѪȵĳ̫ˣǹʵͲõȥʵǻҲ޵ȥǱȻĽӫ̾˿ʱعˡ
˵عףʱͿԻȥˡŮŮŮƸǡŮǲ֮һ㲻硶ʫ硤ࡷ֮ԶҲֻǡԶҰ͵ˡŮǰ֮ŮĿĵءŮŮִСӫ磬ҪزǼزعǲܻᵽģֻҪعͿԻˣеĵزҪȥز
ЩԵģع΢Ц˵һȷһͼ޴󽫾ӡӫȷǶˣڳһᣬͰعʳԹˣȻعֽù׾ƣںȰɣعҪ׾ƣˣ
ӫᡭ˫̵ľյȴһƬѹľƣ׵ӫ£θůģ˵ãռҲ֮ɫȻʲôСأع΢΢Цٲģ룬ߣҲһ¡˺ɫһвŮˣһʶһԿҲǺֻ֪Сˣи飬չˡ
˵ӫԸԼСĹҺĸĺܺãعͷ֪û׽ѡߣɱùǰﱱѾƨˡӫұǶġعҪҲֻعĹʵġعҧӣֻҪĲޣƴһУҡӫ̾˿ָعֱϣعԸоӫ΢Ӳּ룬ֻõģҪ޵ˣһҪعٰңҲعٰǡǡҪعҪһҲϲˡΪعʲôǿԵģ硭ǵðǶΪع
ع棬ѽһСΪعֻΪعǱģΪع̫еɳսеϸе˸ǰԼһˡԵĲǳ̫ӣͷӳƽγܣǲԻعڵʱҪŮҲǰ¸ӭӻعҲ˵ԸǿԻعģ˻عΪ֪˹ǲسġȴһҪڳɣ¹ȥعĹ齭£ʱĽڣĹȻ½ع¹ϵһҲŪԪˣͽᵽˣսͬˣǲеġһ֤ĹϵԼ˳ǰ˸ģ˼
ع֮ԿǵŮһԭҲͨ渾ѱصϢصعһ飬ȴһܵĴ顣¶ıơ
¾գع״ӣڵ˱ˮıһߴ󷢻ҵĳǱͦع౤Ҳܿ౤ȥǱµĴšôʯӲһ̵ʯšǰ޵ģǰõţ̫ˣܶ԰ˣīҵĹʦԴʯľһİʯŸˡ౤عУҪزȻˡա
еȴҲԵΪ˼زعΪʲôҪ
ĵص㣬عӣͤӣͤƤѾĸˣزµһи˲٣˴һСعãԼбҪͱز̸̸
ȻЦزˣ󵨵ˣʱıزеϲӣһϲɫڣһĴ졣ĿĺһӾͰѱز¶ߴӣһƥݽϣͤⲻԶزŴ¡
ڱزߣ滤ˣһһɫµʿŮȻˮһһŮʽףһʺĲ£һµĺɫŷҳϰڵ춯ͬʱϵһ첼ȻӢӡŮǰһһһҵĹز෴زȴһʿһһĺɫ֯ŲѥҲǺɫĲѥûᵶýֻһ֧ȡߵǰز΢΢һعĿһɨȣǵƷ̵һֻɽӣֻع࣬ãһֻɽ壬ȴһһ˫šʳޣ
زע⵽ˣȵѡѵܶ࣬е˵е˵е˵ţе˵û壬Ѿ̫óˣԼ嶼ˣһͷزȽϺã͸Եù졣Ҫ֪زİڲͬڵ£һ֧ȳˡ
زȻҪȣȥЦһˣûϵǸزʵϣֻΪ档ӦŮĻΣһǱģһΣֻǱ˰Ͱ͵İŮͶĵҲһˡ뵽ˣزžúװһ£һĸߣҪ˵زḯܵййõһ棬ʮֵصġԱزʹôһĴＪһķţȻزˡڱزĳôۣ̫ˣǾͻһȵ
Ҳ˵֧ʵһѳѾɽٽִƳһּ壬ڣĿǰսߵұƷϣֻһ˿ұزҲǡز̲ЩһͼȵĵҲͳڵˣȻȴǵ͵һ⡣
ѣʲôԣ̰ơ̰ʳ̰زϣԼĹҾҪΪһѵĹңһжԵȵǣ˲¹ͷ֮¶֧˽ţΪ㲻֪Եˡ˲ŸӾϵĳ
زعǲôˣҲɴˣزģɳʹףҪɳһ㹻Ĵ󳼣ֻǱصĳһ㶼Լ£زϲץ˵˾ְ͹ˡعҲˣһֱ͵ڵʱսǴûеģҲֻ񷨵ع뱱زˡ
һЦֻζͷǵϵĵһμʱǻɽʯʱزͷֻ̧һǣò


657 عֽԪ
ˣʱȻʳĵһ仰ǡʱı仯̫ˣڵعֻһҾ񣬶ز󷽷Ļһ񡭡ô仯죿عڸпеزز΢΢ЦһҲӳĻӦҲǵĶ˵ŻӢӵȥľӢȥ
عȻľƣزͷζͬһ㣬˸˿ʮֵǱؽѾ֮ߡϧ²ƷԲ٣Ԥ쿪䣬عҪƷԵʱ񣡡
˵ŻӢˣⱾһܿ飬һ֧ѾƵƿ˵ǰȻǶ죬֧ƿǷһʢűͰһеŮó͸ĲƱľһΣȻһɾƮ˳ع΢΢鶯˱ӣþƣز԰ǵȻȻعơȻʱʷ٣ڻûеֵزûʷʱдزعơЩʻɾȴʵʵģֻǿϧع־ڴˡع־Ѿ㵽һĵز˵زعվͬһϣزǾԱȲعġ
ʷϣТĲǾԾԵعеNO1ͬĩʱ򣬳ֵһҪľϧĲܺͳǸɵǴͬģֱһˡȻԺϹ֣عͬãʱѰңҵʱȷȷ֮ᶨƵţȴǲͬ
ʵóӣҪûţƤԽԽã̫ѧˡڹƲң䣬⵹ùƲ䣬ǿɲ군ôѾĿˣһ쵽䣬ⲻȡʲôȻΪвţЦѼˡÿĹԴԴϵĸȻȥת²ȴɱ񲻾ТôģǿҵⱾʣ⣬뷨ӽ⣬֪Լûвܽ⣬ͷܽ˹һǺεȵǣ൱ڷһһֲȻģТڿֻⷽǳԿ֪ʶϢ㣬Ȼǿµġ
Աزعʮֵ𾴣صִᣬزֻعżѽ
ϧعȴǲױز̬ȡлôңʧʧ񡭡ز֣ضԼŮҲȥõȾƣ˭ܵˣѵͿˣȥŮĿоȻȥعŮһĺͷȫϴƤףԵҡҷˣϸźɫƤѥӣŮ̫ˣϵľȴȻôľعŮҲɳɾزЦǰȻҲδɣ
عףԭˣӿŮʿ벻زҲ˲飡
زҡҡͷĻҪǹǰʱսʧۡΪʱ֪֮ʹҡҡ㣬ŮӳعЦˣѻѣعкȡȷزѣʿٵĿ㣬Ա㣿˵ʵȴһζĵ͵ǿ
Ů⣬عЦЦ𣿡عͬزǳ˵ޣزȴǲ⣬·û͵ǣţ⣬ǰߵʿҪ⣬ͨһǲԵġع϶Ϊʲô
زǻشˣǰץɱ˶ףǺҪˣǿ鷳Ϊⲻܷ̫ʱ䣬һãͻᷢᣬ̫ḯˣز治ˣһ˵һ߳⣬˵ĵĻȴԵ̹ȻȻȾơͬһһԳԺȺȣò⡣ع̵ԭˣһΪǱ˶ǰ˵أزͷ̫ˣģعԷģǶˣԲعǵĹ˵ʵһֱȢһعĹԸԳػԹƱฺ˵ţŬһϵӣֻȻˡعȴӾñزαа
ع֣һڵʿȥˡز΢΢һعǴı飬Ҳһ֣Լվͷȥһ̣ҵ쵼һ˽µĿռ䡣
ΪʲôȢãعݺݵʡزصΪ˹ҵҪǱҪĿڱڶعҪһȵĺ󷽣ȢãԼĽٽĹϵǿĺκһ쵽ֺңҵȴŹأعЩ⣺ΪʲôزֱԵϲععˣΪʲôزʱо⻰ô˵ѵҪ˵ңûиңعͻһͳ£ɱǣعĹȴתӴǹдأռȥлǧĹˣ
زһ̾ô˵ء˵ɣϲعľ񣡡عȻůůĸоһ㣺Ҵصľ񣿡زͷأ䣬Ѫɣսôô̹˵ɽϣϣԼվһߵģعŭѹڳɱ˹ֱָϵϽһŤŤȥһ˫۾ԲͬҪѿһزǻﲻסѪҺҲƽڶ߿һزҡҡͷҲġʱϵŵһƱֵ׷ɱǸûѽ˼˵ģܲģҲһֻܸ׷ɱǿսһ˿ԳưԵҲˣô࣬ôܻأȻԲҲֻһˣôԱɲ˹ң
ع˵仰Ųҷǲݣز˵ˣع˵СȻҲ˵΢ЦǿɾͰװ׵ı˱ˡɱǸƵģɱǾͻɱңѲƶعӦ²ǣ㣬ҲģҲҺıˣǴoҰǣӺǵʱҲڰǣǺǣô࣬ѾԵˣ˴ӣʵֱˬܹͳĽأҲҪѽҲҪѽҪҷܷڵҶǹʮҲУû࣬ԺǶģȻũǿҲܸǿӲƴ˱ˣڹǶǹҪ֪һΪĵڹҵ£ʲôǷŲģ硭ҽӺҼӸɱˣΣ
ز˵棬عȴͷƤ飡عӣزˣᣬҿǺܴģ֮˵ΪڼҴҵ󣬽һ࣬ⲻݬ룬ʱɱˣǱȻ֮ѽʲô˼Ҫ˵ˣعҲھλӵʱ鷳𣿡عȻԳܱزֹ۵㣺ʳӣ飬ñôĳʵ⣿
زȻ˵ʵعЦʵˣľǿ󣬾Ϳ԰ȻҴ֮ϣزҡ֣ǣʵǾʵһ֣һңҪиսľҪ㹻ĺڣʵ൱ʱ򣬾Ҫ־սˣ˭˭ʤĹؼʱұǿع˵ʶزĬһµֵܣعڰң
ز̾һĬĬţָϵȣ̫ˣֻһúɣعǿعˣ㻹ýعǱأزҲǡǲ
عһɱ֮𣬲죡췢ģΪѪأΪ˵ҪҪŹ㣿
زҡͷ¶ЦŲңҺҶôǸոտʼʧܵʱǰ꣬ȷлأȴˣҪľǴκ˵ûغڣһκ޺˴ǣ˳ǣ˺ֻκԽǹعĵȥǵɣعκҪ򣬵ҲҪ򣡳ǡزŮ̫Сܼ޸㣬˵ɲһǹҵĹŮӿңұطŮֻޱӣ
عЦãŲҪȢزŮءعҡҡͷҪֽزĬһµֽÿԸұشԼԪϵ룬㣬ϣҡعʲôزֽ̾ʮֵĲãصӰ죬һֱȻˣԴ罵ͼ۸񣬱׬þԱڻҪ࣡
عΣֻ˶ΣǷеıֽԪزûӵģǱصͭ٣ûͭǮңֻֽܷԪع㹻ͭǮģǵȻģ˸õֽԪ˭ñصͭǮ
زعҪ˵ĵʲôع̾һ⣬˵ģ֮䣬ʲô˽Ҫ£һΪعĹȷãҪعǮ٣ǮҲ㣬һֱҴصĲõһ˽СǮϱǣκĲɾˣعĻҲŻңӰ죬޷ͳһ
ȷˣعĻһֱͷۣͳһµʱعõóֵҲҿǵʱ£ĻҶǲ㣬Ǯ㣬κ˺ϱһ֧㣬˱ֵߵǮҡǸʱعͳһˣع˻ƶȣͳһµĻңϱǮȶˣͳһ˰Ǯ¡
ˣҲǲãʱعة˹һͭɽרذͳһ̫ˣͶٰǲ㣬ͭɽˣʱعŲԷ֮ձʵǼҪĿĻΪŪǮûͭǮعһ൱ĹңǮɲͬڱģһöǮ˵ǰǽƣ䶼ðǮӣɲ˵ЦģɼʱĻȱʲô̶ȡ˵ĩǸʱҲ㣬Ǹ⣬ֹĩһֱγǮҶǲ㣬ηٵľֽҺճûеõԼ͹ƲʱͨõǮҲǶˣˣʱĴеӣйȴиӵëǾǴǮ̼ҰգǰӲ߹£ǻ᲻óáİڵ£ͨǮȴٵĿǮõԭ򣬳Ķ죬ȴǼ࣬ȷĻµĴҡһжǮֵġ
ĿǰعܵҲӰ죬͸һȺκ˿ʼʹֽԪֽԪһ̶ȵֵͬʱ㹻ͨعˣ˵ĻعڴˣҷعֽԪʮڣӱʮ󣬿һУ


658 عֽԪĽ
̹˵زû뵽عֻһ˲䣬ˣʲôʱսڣʱѾʼ󣬹ȥٽͿΪǧǾ޸ˣڴʱûϰҪ˵Ǵ̣ˣǵģʱҵķַľ棬ǮǱȻǱֽԪǮһֱȥĩһļһ˲ƣţҪ㡣
ֻǡΪʲôҪأǮûǮңΣ󡣵ʱصĹΪ˽ǮҲ⣬ֱӰǮ񽻵һЩвĴΪеĸۡڵʱĸɵԼϳ˵ļٱңܵͷĹպԭϾҲᷢٲƣҪǮʱȸֵ߱Ǯ뵶൶ǺֵǮ⣬ϳˣϧСκǿ֮κʼңκǮ֣һǲһǵңκϵĺʱģرֵǮƾֵκ˥֮ԹԵֵǮ
һƽ֮սԹԭΣԹǮҲôˣʱԭԭƲĳðͷˣǺȻֳϱѾʵĵģʵƣ˳ϱǡսУҪҲعˣǳʵ̫ˣعֻܴ⣬ȴǲܴƣԳϱǮͳԭ˰õı֡رϱǮ࣬ܺܺЧͨáĩǿϱǶڵ
ʤ췴ͽԼϧʧܡϴ˳ţʱģдⶼϱǮҪĹϵطµǮңϱǮ̫ˣһӾͿսģ̵ʱ򣬳ǿӴϱ½˷ߵĸݵأվ˴ȥġɼҵҪ
ʱع֪֪ǵȻģʷľԡزعΪһдǻ۴ˣȴǴԽߡʷľ£عǮҵҪԡΪ⻹һûȫʱʱǮңҲҪĻңӴĲ㡣йڻҲ£òġ
رսҵʱǮֵǮֻʵĲʳֵǮġعĿǰõũҵֻҪʱգı䷨عһӴ֣ǻ㹻ЩΪعشսʡعսµʱ򣬺ܴĳ̶Ͼʳ⣬ЩʳǴǸ֮
֮⣬عȻԼһĴʵ޻˵ˡ
ôعδǿ֪ġزԥǲҪֽҺݺعһʣعǮԼķ׬عıˡֻǱز֪ǧ򲻿̫һռʲôıˡΪ̫ἤŭͬʱععһο֮ǵǻۻٵĽǾܾ
زԥС籱زһڴӦˣعأȻʱ˽ҳɷ磬ѱĻҪֵеסɱزһԥعȴ֪ˣ֪زӦˣǲʵģعһõ޴ıˣһӽ˻Ҳ⣬ģ˵ˣΪʲô˷ɿķչΪĻͨûģٸЧͨñعĹվ˶ġ
عˣ뵽޴ĺô𲻴Ӧ
زһһѡ⣬⣬һ¶زֻҪǱصĴ³߾ͿˣȴҪ⣬ΪԵعĹ˶һֻ֮˵ĶԻǲ岻ġزԥʱһˡ쵰
زȻ̧ͷԼԼСҪعסûͬʱŮΧߣߴߴ˵ЩʲôǻȰ˵СزĶԲС̲סˮˮˮ۾زͷȻ¶һζˮˣҲûгԷɴף˶ģ෴Ҳ֪С飬ŮӣۤŮǿɲͬһְ㣬Ůò׺ͱزһصۤת۵Ĺ򣬾͵عʡ
Ҳˣ˵ԭӹ¼ȻʱĶеģ˭Ҳܱ֤ʱСڵĻ⣬ۤŮǿʱ⢴ѾǷˣΪһŮ˰ֵز
һֶҩ˿Ժ׵һθ飬ԺܿͶ뵽֮УڣŮԵĸȴǱǿˣ£Ů˲ƵĻˣǸֻҪһˡȴǲͬϲͬŮˣͣĻŮˣܲͬζŮˡŮⷽ͡Сһ˵Ůˡ룬˼ֵĿֻ࣬Լ֪ģÿԾʪͷ֪زֺʹҲ޷ͣͱˣϧ̸ȴûн
عûˮǰСΪعҲ֪زһˣ˱δԼıȴʵģ籱زԼ˵ģΪһ֮ⶼǴӹҵ˭˽˸ͬȢ槼ڴⷽ棬ϣɱɱūūγһ
ϣι֮Ҳˣܵģˣʲôǧɱʱһ֣Ҫ˵ĳˣֵܣ׶ӣĸףȫһġҪңҪԼλӣҪǰΨһλӣֻȫƴûа˵ĵλӣ˰ɣһˣǺ˵³
СȥعźȻ֣زĿ⻹еˣҲ飬زһдȻع˵ҶԲȻָСعû˵һʱ䣬ԼƤе㱡Լе
ѽһԵĴСŮ£˴ûе£
ڱز˵ˣûжԴ˽ָ𣬰Ī˵زֻ̡֣ԱزҿԴӦ㣬Ҫ㣬һֽԪȷǺӡƷУֺһҪ㣡عһû뵽鱱زȻһ㴰ֽҲһдǻ۵ˣԼ΢һҲ⺦ںδֻ벻ױزΪʲôԼʣǵν⣿زƫȥתչŴ˵ϰף˵ʱҪһƣҪ˵ԵøĪһЩزߵ̬װƵȥǱظոտʼʱǮСԼùһҲˣǡزҡҡͷعȴǲͬع̫ˣ󵽡һǮģعһз֮ûкõķʹһ˳ĽУزͷװƣװ۱ƣ
زпһ£ȻͷԵøӵĸĪ⣬װ۱ƵļƷͣһѧ˱زûзǱؿ˺ܶĸУרŸԸֻҽеһһĳ̶ϽһС⣬ȴܶž⣬ڶһʱһܱϻҵȶصĽǱصĽУعȴһ⣬ȻҪ˵ûзֻҲ֪ԸԸܣز˵꣬ͷͬӰӾһٸʮȽǵ΢Ц
źǣеˣعȻˣ̫һˣҪҪ꣬ҪҪԣǱعģعƨɿˣȴعԼҪҲ֪ǵ˵ɣ
ز»£һԼۣشеĻе£еƮڵζز½ǵһ£ùԶĲҺŵһ¾һ´ʪԼ죬ԵԽܣҲԾܾĺԼҪգǾһ廯Կһ£һǾعǱصֽԪһʡٷԼǮعҲʲôκκ뵶൶ģгϱǣʲôǮãعǮһǿ԰ЩǮգֽԪһʲôⶼûˣȷǸ⣬عܽܡ
һҪľԼĶκκ뵶൶ϱǣǮҺͱصǮңعðɣعҲûзԼǮһҵһ⣬ûԼǮңһĹôȻ㣡
УعȻܾزȴѾˣֻǵһЦǺð죬ǾӡعǮңҪʲôıֵأҪжǮأعֻǼ򵥵һԥʱԼ뷨Ǳ˵һͭһԪزͷǣعǺãعҪһͭһԪҴһع룡زֵЦˣȻһЦǺãǾͷʣǮǮģǹҵǮдĻƽ֤ļֵƽʲôۣǵֽԪʲôۣǵֽԪŻƽĽ۱䶯عع㹻Ļƽ𣿡عĻƽϵĻۣخ֧ĿأԲſ˵عأعлƽ𣿲ҪЦˣعĽٵĿԻͭΪѾȷˣͭǻͭƽǻƽ߼ֵһȻҲͬȶԡ
ʳعʳѹ֤ع˵ʶĿǰعĲֽԪʳǵһУǱؿԿعĸ⣬Դ˾жֽԪȻӸ˵ñ˿ԼĸһɵƵΪڵʱȴǺģԭһЩĹʱͻñ˿Լĸ⡣
¹ʱ򣬾˿Լĸ⣬Դҫ˵ҵĸӯҶǮôǿɣǮʱҲ˿ûǮʱ򣬸Ҳˡκϲ˿ղص鱦ϧһسЦһ٣˵˲űЩҪ
ɴˣعȥֻҪعͨعĹظͻ죡
زǺãǿˣֻһ㡭Сعôعڴ˱ֳǹһһҪнعزĵ㲻˵ҶҪȻȥģ۲ѽֻ⻰ȴǲ˵Ҫ¶ΪһӣҲֵܱ̫ˣԴ˱زпˣ˹С˲ѽðɡعֻңӺǡع粽ãdزһҧһţֲԸĵǺãôˣҪбֽԪԪıɶһҲ÷Σع˷ܡֽԪˣˣʱã
زҲã֪һعͨгͳ˱عˣӴˣ͸㱱ععоÿƣһ죬عľڱصʱǿк϶Ϊһʱֻһ㡭عô뵽أ


659 ӽ
˶¶˰ԵЦعЦǡزȻͬˣ⵱Ȼųˣе뷨ֻҪعһǿˣҴ򣡶زȴǣҪıҪııһǮƨѽıҪģعıúǱһģһֻҪǱڷչϳعһͳϵһȥġ
ȻһǲԱ쵼عһֵڵıعԱȥŬһͷˣڻܼ⣬ǵ͵ڼҾˣҲǲ˵ģ֮ԣǲǿԳʲôĶǲǿԿǶǲԤ֪ģһлܾ֮УزҲһĽвֻ֣һڿڳԣҲֻһûа취顣
ղţز˵⣡عǾˣһӾ˵صԭϡ
زͷȻ˵˵Ǳ֮ԿʹֽԪؼһǱؿֽʣֽͼ˵ֻǱؿǡʱڷչģʱǰģ˲ԶӹµΪ͹ǻǲСģ˵׼һ죬˿ֽˣֽԪҲС˼ĿǰӡˢҲұضұܵģ˵Ҳ˿취ŪһҲ˵ҾͿַǵֽԪʹһΣգһ˴ǾͻǵľòشӰ죬Ӱ֮󣬲Сӣ
ع⻰д࣬һʶѧãȻ뷨ǿѧīҡīҲǸֶģǿɶǴʦĹѽϧīҲǷѧɵġнѧģйﱩģоڹģƫƫصõ֧ġΪ׵ģѧɣڵӵģǽΪȻҲһ֧ɹ۵ĹڱأǾͲΪˣҸµǣīоҲֳɣһǹɣǴΪٽģһɣרо﷢ġڶīҵʹúͷչϣһ˵ǰ档
زȻĵǣѾ˶Ӧ֮߰ɣعʡزԲߵȷеģҪһľʵҪ໥ϣǱһ滻Ӳҳг⻹ʱģһʱԳֵģͬʱٱ߽Ͽĳͷʮ壬عΪΣعʣνʮ壿ŴɱˣһҲ壬ʱ塣˵һʴһģҲϵģָĸֵܡӣ֮Ҳһ˵ľҪˣָ塢ĸ塢塱
һ˷Ա乲ͬеε̷ƶȣ磬ȴλ˾ʥġعҲڱ䷨м̷ڶ̵ʱع˵񲻸ԡ񲻸ԣҲعϿ̣֮Ҳѣûʮ˵زͣԸ棬Ԫѣүүһֱӱ˵ʦϵ֮ع仰󣬲𾪣˵֮˵ǡ
뵽عһЦز𣿡ز̣ǶԹ񣬲Ƕȵû㹻ʵƷôҽѧ˽ǮڼˣɱҴɱɱһ˲ƽޣɱʮ壡Ǳصȷụ̂ɱ֮ǰ֮ˣһɳʱͲɱ֮ˣΪййԵܹıعΪΣعֻЦȴǲ˵
ô˵ǱزҲǺع⣬عͱزˣΪ˹ҵǿʲôϣԼѾˣοࣿ˱زⷬعʹñصķֽԪȻĳ̶ֳ˵Ҫ׬ЩôǣһҪϣƶȵʩУعдôġҲ˵عĹڶʱõٵķչعĹչǽ̵룬Ҳ˵عĹ񲻲μҵũҵû𣿵Ȼǣɹһֿơ˵ȷһð취ЧĿ̴ҵʧֻҪԱϸ񣬹ҵҵʧͻήͣҲ˵䷨ˣҲԭģȷʺ̣Ǵ඼ʵͷӣС⻹УҪǵǰǮ͸Щǡ̫ˣԶЩûĻСܱȵ˵ġ
Ȼعķʧıƻǳ⣬˱عֽԪعظٶȾͻ졣Դ߾ҹظ˹׷˰ũҵҵĻָչظǽһ죬رũ壬ũٲߣظԶȳлҪ죡عǻ
ʱһǸﳪģһֻһֻҲǼûӣʱѼӻûֻڱˣſʼһЩѼӣԭǼ¡ֻһֻһֻ߸˵Сϱҡòƿһ㡣
ȷعҲԴﵽֵزԲΪطعķ£ǱŰڽ깫֮˽Щȥ¾عνķ֮ͣʵģĴھͲصġ䷨Ҫǹ˵սԣ˰µཻȥƶǽ˵Ĵ֮ϣڣû̯ɵ£һ˭ԸཻǮʳԱϣɫ磬˵Ҳ˵ˡ
ڷֱʱعʣձǿ󣬻ṥعôزᣡѡ
زʣңعǿعṥôعᣡ
زЦˣع˵ʵԱزҲᣡع΢Цҵȣ
˸˿һ໥ⷽ棬Ȼеǹ֮⣬ȴԱ˴
زŮʿص˱ֿعߡعתˡ
кܶԭ򣬱عõ˱صĳŵбһعźøвӵĹңعȻǺõģعδսҪκϡعıƣҲع֮ķչž޴ƶáֵϣͱز˵ʲôˣع΢΢һЦ̫Ӹֵڣ
ղźͱز飬ɱعععֽԪͼ޵أʹ顭عѺͱز˵һЩ˵һ飬ʲôôɫ˹غҴպķչ߾ȫعͷֻǡǿͱز˽ãһȥ𣿲ڿԹ˵ʹÿԱ䶯һˡϸϽͼޣǶֿ£͵ģͿԺعȥˣֱһڱعǰصۤˡֿһ﷢ᣬعȷǲġ
һٴعӫĳǰץסع֡
ӹ£عҲˣһӫ֡ķſˡ۾תǣعˮˮһƥϣһƥͨѩ׵ĿȻ񿥷Ƿһ֪Ϻõ㲻ǧҲ߰˰ּ
ˮСߣСһ㣬ֻǻڲᣬˮعִع֪īҵȻ֪ŮһǺͱزϵǳҲ֪һŮ˻ĺôο˻ƯڱزߣزֲƾӣвĵģȻϺһ·عе߱زҪǶԲҵã֮ҲŹ仰µʱû˵ع˵ˣһе˵ˡغͳͬع̫ԶˣҪأǾͿԤˡֻǡرȳҪѿУˮЦعģۤŮ˲زȢΪ󣬲Сûһ˵
عһȴǲҸ˹Ĵҵãһ෸ߣ׶Բԣ˵ҵãصֽԪߣعļ㣬ǰҲǸо̹֮ʹϣֻʹ
׼ӭӣһǧɺŮϣȫźɫձһƬʺɫʣʺӭȢ¼ޡӹʯţֺͶֿǰزϣߴ񣬶ֿп뵱ԼǰĵˣھȻһ֮Ҳף仯Ŀѽֿп֮زһ·ϣǻͣ뱱زͿɣز֪ȻһЦãҵ˿βӶУλĳҪһ£ֿ䲻ôҲˣλȻ˵СԼıӫֻס
ΪҪǷﳵع񹤳ڵĹĺɫʳֻǡȴǵʱĳڻɡϼ˲ᣡز̫ªˣûϲա
⻰˵̫ˣڳѾ̤˱صĹعͬعΪֹԳΪȴǻȷĹߣǵصصı֮⸽ҲǱعľӣҪӴҶҪòֿǿӲǱزҲһˣѹһץѾĻҪզզʱɾȫûˡ
ǣλֻûˡһҪϣصĳȷʵعĵ񻨿ľҪöˣصĳøֹɲģǵ͵ᳵССĳӣԳɿռ䣬Ե·ϵĻҳʱĵ治ãкܶĳصĳӾķʽһĳʽֻ֣ҪԻңֱҲǸġ
ˣǾͽһܡرǣصĳõƥƥ㹻ˣƥֻߵĸƽһ㡣˳ӫҲͦã⳵齣ϻһ壬Ӷ԰ˡҲһ壬ͬԷȴöӫʽо޵صԭ⣬ԭ֮νԹܿɼһߣһ۰צҲܼعѧһһĻһַչģѧʱûжӫһѧϴԵˣôʱ뵽о
ֻһ⳵Ĵ幹죬ڱֶӵĽģӫʮֵ
źȻˣһŮӽˮ΢΢һЦȻ˵㹫˵˵һ·ͣģһֱۤȥأӫǡīˮˮҲǾĻ˵ЩȻҲ֪ز书µһų޵УһŮӱ˵˵īҺͱزȨɫףʮʮģӫڴ˼Էֻ⳵治
ˮͷ߼Ӱɽʱ򣬾Ϳñس֮ڣ⳵ϳӫ𾪣⳵ֻ죿ȷʱûоϸˮҵʷعˮҵӼҴΤһֽϵͳûˮҵһǲġˮ̹ȻˣҪ⳵ձҪӱҪʲôʱģУⴰҲǴۤģط˵ˣ⳵ӱƽƽҪȾձ鲣ʱ䣡


660 ټ㴺ȴ˷
·ʱӫ񷢾ƽƽȣƽ·ϣǲܵģ⿴Ǳ޳··ʯ̾͵ģûʯߣֻϸܿǸʲôסˣɼ·µĹ򡣡·޵ĺƽѽ
ӫ񲻶ɫ˵ˮֻǵȻôǮġӫ񲢲֪ع֧ͷĲǾ£·ĳǣҪǮģ෴һʯũׯҪ˶ǮΪֻҪճשҲ͹ˣ·ͳǣȴҪڴɽȥǼӲɽʯǮġ
Ӳ⣬ӫ񿴼˱صһЩصŮЩŮˬӢˣӫĽѣҲһ֧ŮŮװǾʣȻȲϱص֧Ů
֧Ůϣӫ񿴳һּľ־ŮȲϵģʵϣŮҲ֮ŮӫʡˮǵģǾģ
ˣӫʡɶıصһѽˮһǧ˰ɣӰ첻ãӫ񲻷ʲôӰ첻ãģŮһҲһὣնˮԣ̻ǿһ㡣ӫˣŽȻ˵ֻˮʣ㿴𣿡ӫסûпս
ˮڻʬʬѵúͳǽһߣһŮǳܲѹȻܹȥˣҲûʲôֻǡӫֻʲôˮȻЦˣŮ˶̣ǻ˵ã˭ӣ˭ؼ԰ѵŮֻǿ϶ŮӵĵλǴӼ˵ŮӾҪѧһȫȥ̣
ΪʲôӫָĺǲǿԴ̵ҿˣǵҲЩʿѪһ̣ˮҡͷûУֻѵıȽѡѵӫҪ֪ģôѵˮҲ֪
ӫһΪʲôˮ֪ǲ֪֪Ӫһ˿ԽģлˣҲǿԿѵģֻ˵ŮѵʮֵĲпᣬô֪ӫֻܰ̾Ҫ֪ؾܣô׵ġһ£СأǲǺͱزһ𣿡ˮҡͷչһԼӣ̾زѾȥˣҪһۤȥ
ӫˣСôãȻСۤˮЦˣǵģղǰߵˣʱۤܿģʮ֮ڣǾͿԵۤˣ
زĻȥԭģֺսڽˣʮдֺһʹɱ£ѡؾͶֺĵڸնͷ­ʣµֺٱؾǷָˣӴֺ֮ҲܳΪһˣҪǣڣǿ˽ѳССС壬ûޱصĴͥ
ֻûκģԭǡ¥ˡ
ؾļƻֺתͷҪԸ¥Ǿ仰֮࣬˺˯ڴˣؾγ˾ԵıƣϵƲָӵǶ෽ġǱؾ˾׵սΣǱؾƣҰսʦšҰսʦź͸ոɱ¾ȡ漣ʤγرѹƣעɽĵһҰսʦź±ʮҰսʦγ˼л֮ơ
£ؾͱ˵̬ƾγˣһʱս¥һܲˡ¥˲ûǵսȻǿҪֺ˭ȣֺ˱ǿһ㣬˱ǿһ㣬˵ͱؾȣǲľͲһǰ㡣ս¥ûһʤ㣬¥Ź˱ؾĴѾ֪ˣؾڶѩ׷ɵʱо£¥˵ĳսҲ֪һ꣬ôѩ֮£¥ͻΪڶֺ붼ǿ£ֺ˽ʮ˿ڣڱؾ಻ϵĴ£ż꣬ȫˡ
֮ԵΪֹؾûд¥ǾĲ㣬ֺ֮¥ܵ𣿵ɱҵھӣû˵ɱҵѣû˵ɱҵˣһû˵ɵɱҵʱҴĽУȴûҡ
ѧ¥˲֪֪ˣҲһѡ۴ķ˵¥˶ûбҪڱûǵǽйɽֺˣڽֺ˵ʱ򣬻ԹĴ¶ǵϧ¥ٺڣһȴѾˣʰֺˣؾĲȷҪһ£ҲֻһŶѣ㲽ŲٳɱصȴǿԶġ
Ͼעɽµĺʮ˾ţǿĸҰսʦţս¥޷ֿġľ棬¥ͶһģȻҲҪ··һ׵顣һ˵Ҫ·ҪǨƣǾԲףǨĹǲʱαʱǨӺϵɹز飬ҲһδģǨ㣬Ǩ⵽˶˵زμսԱԣ϶󣬿٣;УϮĥƣĶЯףڼп
װټ죬ԱŽΌУֵף߲˶ڻϿ´ʣ߻ͷ·ÿһ˺ͬʬǡūĹȣй֮ǷǰŶŶһϯĳ´ʣսÿһսʿš־ɳǣͬǿĵǰһʮܲزӣǿ׺ӣǵذ׷ĵˣѸϿѷԭԽɳ߽СӸͼ̤Ԫһһľ׸ʱʮֻʣˡڵ¥˴Լʮսʿģֻ࣬еľֻǵصصľɾ֧ҲǱĶ֣һǺǿ֪ġ£¥˾ͷ¥ĴѡͶͶٻһ㡣
Բսʤ֮ñؾʡһǮϣؾľͿһֺ˺¥ͿɵʮҰսʦź͵ڶʮҰսʦš
Ӿ࣬ȴǺܱҪġֻҪ֧֯ؾͿԳʱ䱣ҰսʦŽжսս䣬һĿΪڱȻ࣬ȴŴССܶĲˣǻľͺ͹һĿ࣬ȹࡣ
ÿÿū˴˵ʱ򣬾ͻᵽץЩҰˣαһԭܵʧõһǵץŮ档ԽҰˣӾԽҰͻ繷һȻǿ󣬿һǾͻᵱǵӣΪ˵ҹеҹΪûи뿪ˣǾʲôˡ
ū˾߼䣬ҷԵȵԭ΢ʱǾקˡ
ϧǱززū˵ĺøе㣬ֻҪлɱЩֻ֪ӶūˣزͲ⣬дģɱرر߾֮ǿ󣬾ԭ򡣱رر߾˵ʵرر߾ʵ˵Ұսʦ֮ϣԣ¥ֻͶһ·ѡ
ϣ㴺ϷةฮϽСͨĽС˳СΪ֣˵ûгĴ͸ðĸͷšֵжΣһˮͥԺԺһſɫľ¥µĶ㴺κĺʱڵĴ˰׹Ĳҵ׹ŮӰѩڰѩԼĻҵƵ˱عµڣͳ˴κة࣬ӅnĲҵӅnĸĸĿģûС
һֵֺκةͯйأةСʱϲ꣬Ǻع൱ةһ̸ЦϸƷԾֹġϧڸΪةȻҲµȥʽʹǰһգȴҲͬˡ㴺˶˵ܸоһʲôҲûеζˡǵģһǲһ붴㴺ĶˣЩһ˾Ҫһı仯ǲܡ̸ة֮󣬰ڱؿС¥һҹ꣬ٶȳ˱ϲֵڣĶ㴺
ˣ㴺ǿţҲδػ٣رʱ
ոմµϢعܥԹڱعһµս֣ʹñеûĶ㴺ٶƳϣſ߽һˡһ˹ӣһҲǲ񣬷ʣУѡ
˿ȥǮˣò˵Ѿк̫˧ˣǵ͵صСF4ȥˡŮдŹʣŮƮǰµؽ˷̰ǰ˲Ϣ֮䣬ŮָͭơµŮ·ӶֻĿ⾼ػӳС
λѧ֮ʿԹʮ½ܥ֣֪֮֮λԴкθ߼ʹ½󣿡һʿӹָ㣬Ӻǰһ߹ַʡʿЦЩعĶǧС壬Ȼһ̴󣬲֪ΣھȻԹҲҪǰĴڣ֪ⱱغǿеİι֮֮ȥκİȨǲҪøعˣǲǿΪҪһµİʱ
ЦԶ֪˼£Ϊ½󡣱ع䷢ĶȻعܣخ֧Ҵκİ֮¡ڱعȻǿ󣬵Ǳز˾ڱññҴʦĳϣ֪ߣԹ֪飬֪壬ִٳʦΪ׵ǣ·Ԯͳ˧Ȼʮ߽ʮҽ˧߷ҲȻ罪̫֮ߣмԹýʧ֮ҲнյʧܣҴκͬκйȥǰʦߣ֮ĺ֮ƣڸȻսߣȻȴʹҴκʧڣةλ֮꣬κȻ̩ɽνǧ糱ʤǰˣٶʱձ仯ҴκǧŲ࣬кλգ
һλʿվЦ԰ضʶ֮ʿƫºγ֮Ҳκλ꣬κ仯¾Ӷô仯֮һ޴־״仯֮ñ޹ɨ仯֮䣬仯֮ģˣ֪պ󲻻˵Լдߣκ罭֮£ҵ粻ڣ񲻼ô
áʣһƬȲʽкݺ˿ڣ˸֮òʵӣκʧأӺ֮£г֮ˡߣǵة࣬һλִ󽫸ǳΪ֮򣬴Ҵκ֮Ҳλǿ֧ڳҴκʯʧɣκΪ֮ڣ񸻹ǿ̫ƽҲҴκͼԣڸϢս¡֮ͱҴκ̸µģ֮սҴκ𣬹ݣкβãɻڣ


661 
𣬹ݣҴκ°ǿãһƬãȴϾûиղŵңҲûмӡʡΪϳˣһ뺰úȲʡΪгˣòȲʡƽǡʱ֮ʱǸʣУ΢Цʷšı䡯֮ʿ䣬ȴǺ⣿κǸΪķ֮Ҳκĺ䷨˵ǿҪκսݣĲ˵Ĺ书֮
ʿˬʴЦ֮˵Ƥëߣ֮Ҳױ֮Ҳ䣬֮֮ģ֮սҲϸ΢˵ֽ֮ة֮ռϽ֮书ռƽĳ˥ҲҲ˵Ϊκ߱仯֮ǰףСӣáʣһƬȻ˺֮
ˣʱ仯֮ΣʣУûЦݡ
һʣжʱȻһעĿʿӡʿҲһûˣòƽӹȴȲʣУĿһЦ׷ᣬɢ֮Ȼ㴺Ļ֮أֱҲ޷Զˣκ۰֮־ѶƽڣҪ뵴ƽ£ǽκΣ鲻ɡʵҲλԡ֮䣬ڵزʣ֮ǸɣҲʼɳ⣬Ǹʱ򣬲ҴκϽݺ֮ʱ
㣬о˵İǾȻеĹʣУʿңң֣ƽֺԵ˹İＸ䡣ƽ˵ЦȻһ߽ǰ΢΢һȻλò棬ǱȷˣҼλһͬƷһƣ֪λɷ͸ӣ˵һָ
ָϣȻָ¥ϵ¥ϵλÿɷͬ¥£¥£ǲʿԽģ¥ϣȴֻд󸻴ſš¥µģֻ˴оӸµֿ顣ԥһµҶ޳ϲ¥
΢΢һЦһɳİ̼־޸Ҳ֮Щƻеģ룬λҪλĲǮһлҼӦһԥҲʹˡ¥ֻ̨һŻ֮Χ£һϺ컪ӾŰ֮ǰߣһλͭߵŮӣ䲻棬ȴ¶΢缡£ܼ䷼ǲ֪ʲôӣŰȥ
Ϻۣ⵱Ȼ̼֮һСʱɫʮܴɫģǶţҵѰɱȡȻûֱӱԼݣѾ˲µһˡӵȻһЦһָǰһƿƿŽƵľҺûпƿѾĶȻмȻɳܻһҺȾƣֻϯɢ·;ʱƣƣٺõѣҲзֱ֮ʱȻԿڻǰѰ£ֻ֪ޣȡղſλͬյԼһʱдͻλλ֣
ʿǳѧġսĹŴʿѧϰʮǽ飬ǧ·ʱǼҪڼ飬Ҳô鲻ǣҪѧʣѧҪģʿڼԼҵ֮󣬾ҪͷˣķһԻ󣬶Իڽ裬ǽ費֮ܶǽľǳ⽻ѣȻѧϰҲ÷ҹȻǮ˶˱мҵǮˣཻͬһʦ֮£ѧ֮󣬱ΣʶҰĲ˵ⶴ㴺ȻҪһ֮ģǰҲʱ̫С⣬ȴǿһˡֻû뵽һ֮£˹ˣȻ
ûж໰ͭߵŮ˾ƿǽƵľҺ֧͸ĸ߽ű꿴Цűй͸ֻ֮ǹطǷ벻տԼ֮ˣЦƸλƷǿƲסӣ̶븹ֻй֮⣬ɾ̾
Ҽһκȹι۾ƣȴҲڴˣʲôƣ
Ǳعƾƣ˵ƹطҿԸθǣǼٵģ
ӵĻ겻ɳԾôõľơǼٵģЦλˣǺþƣȻҲֵٽˣٽľƣ
Ц˵Ҫ֣˾кܶõĶ˼۸Ҳûʲôƾˣֻǽƹ֮ѣʵƹѾˡƹȷǺģʷƾãھڡΪϵҢ֮󡣿ڴڣƾƹڣƹΪĸӹɴѾĸˡ
һڰѾЦ˵ܣþƾǺþƣƶ
ӹһЦǺúϲˣ֪λСֵܽʲô֣ѧʿأǰرǣСҳѧһͬУǼģٺ١Ӷһµ֪λˣصʮ壡Щ˼ʮʮˣ
ֻȴС֮⣬ǵŵһЦ˵ķȵӢۡ
ءǶæ˼θҵӺǺЦ˵ʵʵͷʲô궼ģֻҪлᣬˣҲһԳͷأλ֪ǰʱ֮սǱؾͳ󽫣ʵֻһλѣ⻰˵Ŷ˴ʧɫҪ֪սʱë²ΣҪûжʮ곤ӣܰµĻᣬ׵ǸʱӳɲŶǶʮ꣬꿡壬ԽʱҲʮųͷġ
ʮʱ׳꣡ƽʱ䣡һС࣬ô׵ĳͷأŶ˳ѧʵϣҪѧⲻһģû꣬ǲгɾ͵ģҪ˵ҵҪᣬ֮ѣġ
ʷϣŶзֱģǳˣ־ģعˣ֮˳̳˳̳֮زſʼԾй֮Сؼصȣ֮ؾȥˣǾܾˡŭ֮£ؾ˵˲ôôԸ㣬йʧܡʧ֮شߴܣصӷƵĶ飬ֶֿȻٴγΡ
ΪˣҲνˣ֪ܵصһŮ޵͵չʱع緢ʱйѾоǸص˵еֻһֱûһŦһϵһصĳã֧£ˣʱѾ˳̳˵ŶһҪأϧûгɹ˵β鶼һʱģԺǷһͺдYYһν̨ͬ໥ǼҲǵˡʵǣ٣ʱ֮࣬ȻǻᣬͷĵλΪȻǣһˡɩӶԭˣɼˡ
ӿ¶ɵı飬ﻹô£һЦλҪȥعһ֮𣿡صҶ˱˴⣬ֻһʱûжģعı䷨Ҫȵعȥ֮ԣȥؿҲǺõģ
ҲЦ˵ԶԶԣȥعһعǸཫء¶һ˿ֵЦ⣬ǿǾˣһӾͿˣǲʲôֵܶ˵ģӹһЦλ֪عı߹֮𣿡صΪҶ˽ǻ󣡡ӵض뱱ߣɹؿڶ֮ߣȨץɱ֮Ǳɫ˱չأԾ֮ҲӵҲô˵ֻǱ˲ʲô˶뱾Ҫ˽ԼĹңڱ߹ܵ飬˶뾳е˽뻹õһЩвʿӣõľѡ
ص˵Ҳǣܲʲôɽ˶ýɡ˱߹֮Ҳпȡ֮
ǵ֪ҪôˣʲôǻӭģʲôǲӭģЦⲢѣƽ֮ҲͿԽˣ˸ǿԽ룬ֻḯ֮ʿڣ硭ѧߡǷ˵ЦҶ˲ŲḯأǿԹģӵǱȻֻλҪĽ룬ֻǽȥˣȴǳأصΪʲô
ӿһЦعĵǱزˣزʲôã̰ƺɫ֮ǧһ߿ԿȣұعѺܸߣҪǮλ֪ع뱱عķѧɣعطعǮعָնֶţţʬǧУعһǮ
صûǮأؼũңûжǮƣ˵Ǯе㣬Ҳ࣬κû壬ҵ䣬ǮûжˡγΣǰѼĲҵһգý٣ҪΣﻹһĵӣȴûС˹Ц̽ͷ£˻ȥӴЦգ˵ûǮǾ߲ˣҪôҵʵĹǮҪôٸȥū׬·ѣٳءǺǡ
ضʱ¶ΪѵɫǵҪģͬȥ·ҳʱûǮһǮҲ޷ЦС鲻ǲҸһְ˿ԸͣԸ⣬ҿԴǵعȥ
⡣ӺǺЦλ֪عҪ䣬ģ벻ͬǰ񣬴ǹѳΣһģԸ𣿡Ŷ־ϲ˫˫ҵԸةͬȥةЦǴǹȻ³ˣǵܴϷ߱٣ة๫ߣҲڲ£ôةϲ˵
ȴʵ֪ة˵ȥ֮ڳɾ;ġ˭
ةԥһ£̾عؾ̾
ǴĶǴκةѾع൱ةְ֮ҲǵѹةԱ֮Ҳ˽⣡ةȴҡͷ֪ߣҲһǴӱسʿ˵ģڱصʵ飬̫ˡǲ֪عб֮ǵһжҪܣҴκѾɳϰ̽ڴ඼¬ǣֻҪһо֣вҶѰΣȻҲסزĺȥҪҵӣȴҪɫˡ
ʵϣںֹһҪزɫʮգزصۤ


662 ¥뽵
һزʮأۤǵİҲϰ˱زᳵӡ
һۤͼŮ̹٣̹ʱһŮˣһģʵʵ¥¥봫˵еۤʱ򣬵Ϊʲô˵أΪһۤڵݻһҪ˵زһݻˣ֮¥оݻΪಣ
Щ¥ǾˮʯˣѾıز̫ˣǮزⶼʲôۤĵǺ˷ָĺձһŲȥǽһͬ빬ʱŮȻЬӾˣ¥ȴҪϴšȻζǿɾͲˡںձ̺𺶹¥Ьоֵֹģֿǽڣǽ˱صĴששһҲֽ͸ģһɫǳֻƣȴⲢƽģһͬһƴһϲŭ˷ߺŭȵȴǧһӣˣŮˣдСʻҪӭ¸ۤһװޣЩ߾Ǳש߳²ƷȻ¥һ˶ûб
ǽϻżһǱزԻ¥ˣװεġֹˣһǽϣ¥һ̨Ⱦơѿơ۾ơʯơơҾơ滨ơ𻨾ơ۹ơɣơҶơơʹơپơ¾ơ漯ơ¼ơơӻơƤơջơơ̲ơƾơబơ߾ơһʯ̨ϣ׵ľƾߡڵʱǽһ˷ֱָ޷ĵز
˵ƹѾµԲǮҲյġֻ¥ô룬ôõһнǱԼƵģѾ㹻ļŪֶһҲ˵ЩһǮҲ˵Ĺ֣⻹ڲۣ˵ɱ͸ˣʮӣһи㶨
ֻһ̾ϢһǱزڹ͵һҪ˵زһһصصĴ̬ϲöǹ񱵽˼ġʲôǵսƷǵһǽ֣һڵʿȺȺŪġ
һȫ˹Ƴɵʤ˵ļ׵ǣԼʮ߿鼹׵ϵһ𣬳ˣһ߹ǳ֦辣ɫͷ֦֦ϣһȹϱ۹ǺС۹ǣγ֦֦ϣһſŵͷزţʮ˸ͷžž֪֮һжôɲ
زһʤǰһһͷϣһָɵڣʾ˵ֺ֣ڣùӣǸʱѡģȴе˱عŭȻⱱعŭеĪΪֺǵıأǱعһֺ鷳ֻ˵ģһڵıֽϣͻϸĽֺ˵ĶУбر߷սʿη𷴿Բ۵ļ׿ԽĴη˵ˣ˱عң
عͷزŻ¥ǰһ͸ģôػز˵⣬Һ⡭ʴȵ֮²мģֺһׯ԰ūʹֺ²ѡУս¸ңȡ˴ʤҪģ㿴ùһ£
ͷΣʵعλزźӵϢҾͻˡˡ¥ǲǣزת¥¥æǰ¹򣺡Сμز
زͷ֣¥Ϊģˣ֪ȴ˶Ӱȴͷϻڱزߣͬèһͷز
Ҫ˵һ£һϻͷ̣ǽʳʱǻͷϵէÿһ򣬶ʳһ⣬˺ҧ֮࣬ԼԲһЩطϺܶǶǳԲġ˵̺ǵצһǿġƽǵͷţѷҲһ򣬶Էһֶ˵ܡֻϻǱزֻϻͷ˵ǰǵǰҲδԸȥˡ
ڶ˵ʵһģʳϰߺ󣬾ͲԸٳѪʳҲ֪ȻǱҪãҪ㡣ֻϻȾУϵֻܻҪʵǾͬèһһ쵽˯ڴʱֻϻҸ㲻Ůϻϵزǣǻǵزѣֵܣˡزȥһ㲻ǣΪѾѽ
ͷϻڱزϣ¥ûŻʵûʲô˵ģԭǵĶȥˣԭʼĹǴǱġΪʲôսΪһ쵽ܳʱ䶼ȴǴԶŵļ֪ˣ˾ͿԳԱˡ
¥ٶ޵ģϻȴˣĿǰ˵Ҳǲ˹
ϧڶ˾ˣ˵¥籱زģȴûУָһ¥ֻٶȹ£֪زղǺԼϻк̬ȺҪ̬ȾһУ¥֪һ㣬һˣֻҪǾ㲻㲻ʵǾͻɱ㡣һ㣬ӵ¥ֺ˿˵һСṳ̋źĻѩ漣سǵǰȻʼɱ¾ؾӻһɱڷͲˡ
֮󣬱ؾӻҪҪͶڵõͶĴ֮ɱ¾ǱȻġڵõԸͶʱ򣬱ؾӻҪץÿһֺˣ˵ǲͶĻоһֶؾӾͻɱһΪĲϣɱ̫ʱ򣬱˾ͻ˵̫ˣȫɣǣ˶
˾ɱֻҪȫֿµˣҲãȴ㱱ؾӵͳƣַ£ֺ˳ʧȥ˵ֿǲף벻ͨǸ㲻ΪʲôĴѩصľӻǾȻѩǲѩϣֺ˽йɱ¾̫ˣһз̫ˡȥ꣬ԼԵǿ壬һ죬ȫ군ˣӹ¥ˡ
£ս¥˶ʧȥսġֻ֪Ҫٹһ죬˾ͻǶԸ¥˵ķԸǡȴǲܷȻǿǨߣ֮ͬǰģǨ㣬һʮΣյľʱһ·ϣȲ˵ǨȥҪǨĶǨĶģڲԭһҰȺǻԵġҪĹҲǿµԸӵġʱٲǨĳ;Сľ¥ǲѡǨһ;ġ
ԱؾӵĴɱȷǿ¥ˣһ£ǾǾעɽĺͶˡһʮֵؾӽ˾עɽĺ壬עɽ¥˺ܽӽ˫Ҳ⡣֪һ㣬¥˴ǮȥһУǴµ֪ˡ
ֻҪ¥Ȩôؾͻ¥Ͷңػ¥йͳƣһƽȵߣҲ˵ǻ֮ҪġȻ¥ԸĻһˡ¥ȻԸѡ񡣷вԸһǨ㣬϶вԸġҵһƬľף˵ףԭԱѹ̫ˣҲڻᵽһ¥ֺ岻ͬ
һҪ˵¥ҳϵӾһоλġϧ¥ˣܵ˼ѹֺһĴڣ¥ﻹ԰ģܷܵӹʵģôһӹһͶֿԵõϣһ¡Ҫ˵ԣעɽĺõ¥Ҳ֪ˣҽкϷĽףƽȵĵλԷƣƣÿ˶ĺô
ˣˣ֪һ군¥˱ؾĴӪҪͶ
̬̫ˣǰ˵ģ̬ȾһУ¥ڳ̬ȵʱõ˱ؾ𾴡˲ɳ˾͵ۤͬʱҲסûסıعݣǮ岦ġۤķ븻ǿ¥ġ
֪عڱǿԽԽǿҪֱǿٶ̫ˣһ˵ûһҿ籱زķɿǿǿ󲻽ǾϵģۤĲƸҲĳڣһ̣¥֪صԲҫۣǻһʱ¥ʱȥԭϧԭȻˣڱعһ̵ҲǲġԵõ㹻õһ쵽ɱع·һãǮúϺļ˿ԵõĶӣӣŮѧʲôѧԣعһͬʡֻǡǸزŵˡһǿ˷ָϢزʤϲϲɱ顭
ӦˡСĻгݺޣǿߵ̬ǿñ˰ҪñϧйľɵƱƵҪ˰
ɱز⣬ıڶԴ¥ԵΪ֪¥˾ǳһסزϻèһֻϻϲץǵĲܿ죬ֻϻſڵϣ۾ͬһزŶ¥
ʱǰóļλ¥ױ󽵵ģԸԹ鸽ǵ˿Ƹزһ¶¥˵ҷӾ¥м㣺ǡܳӾǲֺӹزͷǾˣΪۤһ⻹¥ֻӾٺ»¿Ϯһ㣬ΪֻұǷƹңһзڷ£ձһҲҪ򷨵ͷģΪ󣬺һҪطȻй֮һҪܵɵĳͽ䣬֮ǰȸ㣬ף㵽ʱ˷˵ıĹҪɱˡȻҪˣԴĲƲȥֻǡҲ֪ǲǻٴμ棬ټˡǾͿܲһ£ѡȨ㣬Σ⻰˵ĺеİԵԶ
ֻһǿ̬ȡ¥Դ˻룬ȻԸžԸסۤǵȻģȥԭоһҿбعĻΪУۤѾȷʵԭ
زԴ˸о⣬Ǿˡ¥µҰսŮΣŮͷѾͨȥˣ¥˵ʮֵĺãǵװ⽫һ֧ǿֻǧˣȫԵģ£ô¥ȻлŶ¡û뵽¥ͽˡ
زͶ۹⣬ǲԼ꣬Ҫһ֮ܲҪѾȫѵ֮ǲſԽһļƻ


663 ۤ
ױز˼ȷǵľӾٿ죬ҲҪ£Ȼγɲ˼ԣ˵ĻҪſǿսǵҰսȴǿԺһ㡣ز̾˿һӣǵĲԣҪŬҪͲֲʳǵı棬УͶ뻹ҪӴҪȡ֮ڣǵһ
ףһֱϼӴͶ룬һҪ£粻ܲˣǵȷǿõڵ棬ȴڳξðƵʱƸڿһȥ˴˱ԳʵϧǣʱȴǴġҲܵҵĸӰ죬õصĺ٣ɱ˾ˣɱЩģʣµ٣΢һ㣬ǻͶЩͶںܵԾʹ࣡ز֪ιһ仰ɱˡͷ緢£һģɱ˾ǣʲô˵ģûֲ֮ģεĺùң
ɱ˲£ֻҪᰲοЩŵˣɱЩҪɱͬʱЩŵ˺һ㣬Ǿ͹ˣαΪʲôͳƺˣѾĻɱӲǰĺɱˣһͿɽ¾ɱģɱôһƬ
һǲñز˵ģ֪¹һġ¹ʲôˣز˽ⲻˣŮѾز׽̻ˣı̬ȱزõȥ
뵽زЦˣصɽӪҪˣʱûһ֧ӣһ׵顣һҪλڴˣؾжҲʼˣؾĵľפصʮһפǣزĸǳΪǣΪֿһۤݸ縮︮⣬ּһԹ
ݸǱвͬؾפ˴Ұսţһಽš
ͬʱҲפһţֱвԹĲԹ½֣±ؾٴδڵǣؾֻǿʱʱĺ;עɽŽоϰŵԾģΪԾ߾ʿٴ½Ȼǲֻ֪ǱعƣǵľӻҪһʱſսԹȴ֪Ѿˣôİѱʱ˱ع
һȫֺ¥һ˾ϵ
Ϊ˹ĵطؾֺֺˣǱɭ֣۲ֲѡãͬʱ¥ĳɴͬݸԴͬΪݸ·ҡܷ硢С䴨ǡҰսأ˱ؾĴǾ´Ӫ
һߣؾڱٺɽһϵͳʱκɢĲ壬ŽڣʼսؾļƻǣޱǰȻһڵľ¼ƻȴѡؾͺǱɵų֣ػ޵úܿ죬ʱЩСǱͿˣǸƽס
һؾͿԳڱռȽŲͬؾЩڻڱؾϵͳЩϱˣؾԱһսֿ԰аãԷƣһٶá
ڱؾľ¼ƻݱչʱҲʼ˽뱱أһҪ񣬶ҪعᣬܶöĵĴҲƼȥ֮󣬱ֽᣬٴηƣǰ˵ˣʱʱ̸ܶ࣬Ĺȴ˱عٰһᣬͿһö⣬оͿʹͣ͵ʽתֻеǮͨʱǮŻΪǮ˵һҲ࣬ҲȻ׬Ǯǿܵľ̫һˡڽʱǮ˵ĲѵҪб˭иĽû˼ĺܡ
Щˣ׬ǮԼļ᲻ûȥǵʱϵˡ
ΪʲôھϷչô죬Ӷս֮һӾţΪĹƶȱϰղҪǮҪϰսͶʣǸʲôģ֮ҪǮǲܵģڹҪȡܷѵģŵʱԽյǮҲԽߵʱ򣬿Դﵽٷ֮ʮ壡Ҳ˵һ򣬽ֻʮͶʵĻǾûˣǿ֤ڻǮ
ǮһҪͨҲǱعôľͷչĸԭ򡣵˵ﱱصʱǸˣⳤڵʱعķչָһڹȥ·ֻǼ򵥵ʯѹ£Ȼڲͬˣ·ָʯͷʯͷˮˡһˮôչȥ˰ַһ·ٶȣһҪ˵ʱʯ·ǽһףʮֵǿ˽йôʯ̣ǾͲһˣҪ˵ɽȥɽʯ鷳ˡֻһճĴשټˮ࣬Ϳ԰һи㶨ˣعʯұ˵ļҪǮ˿˾·
һЩ·ȻǲģһЩ·ȴҪ޵ġ̤˱صĹֲһʱͳˡصĹϣɭֲıʮֵϸ˵˲пĵزܶ౱˵زֲʤ
ڱصũңȻֻԶۣܽƵģ˲˿ǵͶǵĶסǵũׯԸųʳˡ
µģһũˣȻһƥĶӿϰ飬һĳ϶Ź۾ˡȻ̫ÿͣҪǮǻǿǵʳôãôʣǻ˵ǱزҲԲʳǡǮǮǻѡеʱǻǽжһеʱǻҪصũһС
羰ȴǺã߹ԻǡũׯһС¥ʲô⡭ǲ֪糵ûũҵļӹũ˵ʳԶĥۣʡģţϲʳһҲṩʳ㹻ͺ⣬ǰԣζȷǲȻȽϹ
ٻص԰ۤǰɣڵֵۤ硰ػӭ㡱֮ı
ҲԵøӵˡ棬е˻ȸΡе˻ŷݡе˻ֽʵе˻һ𶷸ԳеĻȥ˴ܣ˴źףһȭһȭشѪڣ޲͡еɶѣ˵˵Ŵӱֽ￴Ĺ£һЩǮˣһϴ߼īǱִ˻Ҫ³˵³һǡŮϲŽƤ£ǸԸСһ۾ֱˣϣģһ˻ͻȻܵһŮǰ󰮣صֿžصĿࡣ
ַ£׵ĳӵۤ˵ǱزĴ飬һ£ȴûУŮûг棬ľȻ룬ۤĹܼңҲڸµģȻֺʧ
ֿǽϧﲻعۤĶԶֿλҪԪǮģ߰ɣȥݣֿЦݣôĿȥݣ
ִ˵ʲôôǸסĹʹݣۤıˣۤʣһɰžӪģһɹͶʽģǱعסָݣһС㣬ȴǲͬȻݶܹ󣬲˵ˣֻҪһǮͿˣ
ֲõǻҪǮܾȵ˵ǺܶģǴֻۣҪһǮǾͲ࣬ұһǧԪһ䣬õĴ׼ҲҪǧԪѡֻҪǧԪˡۤһıݴ඼ǺܹģһСıݣôøλȥסأҧгݣһСعʱûôǮЦеҪǴǿǷģʲôʱǮٲϾˣŴֻдУ
زҪǮǡ׵ĹҲҪǮߵĶҪǮ֮ܶһ仰ҪǮǱز˵ĻۤһҲѣֻҪǮԹܲڰѱعⷽšع״סˣֺһ㡣ֿʣǱѵû𣿡
գƯĽë޹˵СطѽһССססҲһҪǮǿǴףסĲǻҲͲ˵ˡ⣬ѽй˾ǺӣСؤŮʱҪһЩϰŮǰ˻Ǯ󷽣ⶼй˺ӵص㡣
ӫ˳뾪ȣȻӫǸƤˣƤеˣһȣͿԿˣñزĻ˵еŮ˼һĺڡ뻹ǿˣһɱŮûеӢرӫϵĽüüСϴ֯ȹ϶ԳӢˣɼӢʲôزҪǡزǡǡһڣزϲܶ͵Ů紿ģģҹ㣬Сұ񣬵زϲģǼ¶ŮװûпסԼûӣһˣϲӢŮӫò˵ۤƯĲûУΪزһɹˣߵŮȻǲٵˣӫӢ˵һŮˮҲǱȲˣˮ̫ˡȻŽҲһӿǺӫһȣǾͳˣ뵽æӫδĸûֻġ
УǷɵɵ³ѩ˵㲻ɱͿԿܵˣ˺һ˵ûʲô˵ĿֲƬûձҲӾĿֲԳܣĿ־壬ǾһˡϲŻҽβҽڣΪ˵̫ˣҲܵ˺
۵Ů޵Ѿͷ³ˡ빫Ϣգͻд飬Ǳս࣬벻ԻҪӼ򣬻ˡ
ָֿųˣǱһʷ˵ûǮ͵һ£ǹûǮģֿ˵ûǮϰǮӵ񷨣һʲô˵ӫȴǵͷǾʹ·ˣ˳ҪԼùЩۤ˻ôԼǲǻȴǲģ˲ںԼӣֺα¶ӡ֪ȴĵͷǾɣ˵ͷǰ·
عȴǧȻǲȫǵģǵģֻӫȼ֮ŮͬһۤĽͷвʿͷǰֺͶֿżںţӫС˵뾹һһۤһУ˵ֵʯأҵľڣ


664 С˵ʲô
ʱ䵽ʱ֣˲ŵݡô˵ȷһҸûʵıݡǱصķϵĽʽһҪ˵йĴͳשľϣԶԱģʵϡǾһˡ
ͳשľṹҪˣľѰҪҲһǰ㡣̨ʱľصȻز˷ľĵģȻҪϴʯĽµĴʯƴͬľһףܿľͿ԰ѷݸˣȻשľΣͺÿˣҲˣݷ㣬Թ²Ǿ޴ķãǵصصıʽΨһźǱݵʯеֲڣΪҪϸ̣ĹɾͶˣصķչ뽨̫ˣֻܴպţǵͱعķ񡣲ſڣͷ黢ͷԣƷǲġ
ǡɽһϹ״绢ţβȮһãǾʳˣعʳ˷沢ûеƣؼֻڣϷϷ˵ˣعķɾǱˣôǾһˡؾһԣǾǵ˲ˡνˣڴڵĹֻ³عˣҵ˶ǵˣ
˼ʣһʱԭѾˡԹˣκˣˣˣˣˣɽˣ⻹дССڹӲдСܹҲڴˡʱˣЩ˵õϢӫƨѽͷǺҪġؼʱ򣬱صǿе㷲˻ᣬʱϵ˵ӫĿһУ֪ǿе̬ƣɴ˿ɼؾľʤԹӰ󡣱𿴱عľ٣˶֪̫ˣٶ£֪عʵǿʲôӣǴ֮˭Ҳûɵӡ
ȻˣȻҪСӦԣʱȻ㣬ǾҪֽͨˣɸԼСžš˵ʱĸպغǣض˵ʱĳһж˳ӦʱĲ
ֺͶֿʱҪվˣŹӴӦԣߣסԼķ䣬õһϢ˵ףҲǱزŮˣȻͷ¶档
ҲҪµģ£֪Ժͱزһ𣬱˲ȥκȴһҪģƫƫ鲻áʱֻ˽úϢļ޳ͻӭȢˡʱزͻơ˵һУô֣ˣۤˡ̹˵ʱŮۤҲˣֻǱزҪ¡һ㣬Ǳز˼˵ǹء
˵һ֮ͽԼˣҪطϢعĹֺͶֿȻǰͲˣʹŮ¥ڹĴ󳼽⽻ͬʱӫҲֳ¶ŵһ棬ǵ˵ҲԼδ
صۤһʲôĴڣۤе˵С΢е˵˼סĵط˭˵ģ˭˵Ǽٵģֻеȵ֪ˡʱ򣬶˼ŮнԼľҡһ׼䡣
ŮԲеϢרŸŮԾסģĲ˵ǰɫƤ̺Ϳ˵һˣƤë泯ϵ̾ڵأ̲ס˿ЬٽժˣϣģȴҲ档УһŴŵ齣ŵɫĴɫöоһ㡣вߣвУ룬һֻ˾Ƶ¯¯ԣֽŵخ֧㡣خ֧㣬ǺģȷֵؽסֻǶȴԴ˲⡣ĿաǾŮ¡
ǵãԼһμزʱز¹һ֮࣬öлѣزĴòһŶرǱ¹ᡣزǾһ㣬ȴǶԶСγ
һĻԵɺϺ£Сϲ˱زرһ·ߡزĹ˲ѧʹСԣʱСŮε䡣ϧСİڱزǰֻһõĹߡزӿʼֻһãһ棬СҲȷƯزˣ⣬£ɹôСȥعסʹñزı֤Ȼعںģ
ֻǡõĸڱزӶ¿Ҫˣö˶˵ģɱزֻǴҴһͷȥȥС˵һ˺ʱǵãڱزߣŮԽԽ࣬ˮ֤ˮǺҪģСãԼѾزˣڱز˵ݵŮˣѾأüֵѾˣҪ˵ŮˣزеǱõģ뷨£СȻԴЦġȴȥŵʱһ죬ԭһǽȻˡ
СһɲɵӣֲԾľ䵽Ķ̵ϣ֪ȴһɫ֯¹ˣ¹࣬״ף绢βҥ˵ֶӼ֮áӿȥͨʵȷǲһ˴ģ˴žԵõ͵ˣȻǱزСû˵زһָҪ˵СæסԼ죬زǰһס֡Сֻˡͣǧԣֻһʱֲ֪˵
ȻϽزһ뵽䷿ﾹȻһ˵ң֡Скܶ໰ȴһҲ˵û߼زͣ
ͼһƣһǽھʹ򿪣ȴһʯļǽ¶һض
ضһԲεĶڣмһľӣزʱסҵıһʽС˵СϲòѡҲͱס˱زӡزһץסˣƻȥһ棬ſԿһҡزŮ֣סССԥһ£֡
زŮС֧أŮסſڣع˷裬Ҳǽزͷһ֡Ů¡ԭ£Ȼһ˵ҡƣȻһϲá
СˣزҪһáȻز̾һϵȥ¶ľƲˡزƵ㣬Ҿȥ㡭øߣȴҲûеɣ̫ҵˣҲֱӵȥ㣬Ҫ˼ɵع̬ȣعĽǱսԷչҪҸȥӫ񣬱ڵĹϵãϲңһ¶ȤԶһʱȴǱķˣұصĹһɲ˵ЦģһպֳԲãôЩСףűز˵㡭زԵ⣬ŮĻֻǲ׹ģҲ֪زȱŮˣﰲС˵ȥıزҪ˼һ̬ȣѾˡ
ҺʼˣزȻӺ壬¶˵ֻǾ֮ͣԱزѡ˺С˵ԼҲȷǶԲСŮķŹĿɳ޴ôԣ˱زһĲá
˵ݻǴĵطȻˣҶɵģĴҪáҵҪ͵ǽϿͿԿһͭܣЩͭܰǽУͷ˵ʲôﻰʱ˾Ϳ԰˵һԭ򣬱غҪִڵĽڵʱһĽ϶ƵĴڡ
ֻȴǳ˱ز˽˵ĵطС£ز̾ҪԲ㣬һ֮꣬»飬㣬ع̬̫ҪˣյĴ飬ǲӫҲòҪ㣬֮һĿɱȣҳ龡ʱ䣬Ҫһɻ鲽ϲֲִ٣ɲҪң
Сˣز̾˿óɫĲС쿴ôȥΪѾҷˡֻ֪Լдġһֱ㡭㡭زһ졭ʵֻ֣дһ⣬֮֮ԺлĵڸС˵ƣزȻѧò˼
뵽زæЦҪ˵ˣΣǹˣǱصĴѾˡﱣԴǳԲˣֻڳڣζãԡСһҧôԵ£
زСߣԼĻ֣ŮϵζԼŮĵλšȻһЦĲԣС˵ԡزһҪԱСΪʲôԳŶӣǶѽز°һ̧ᱡΪΪʲôһǳ˼֮࣬ⶴΪķŹôһᣬúõģСĵģƷ㡭ǰǲǲһˣ˵˵㲻ԱĻôͱЧɽֱꣿĪΪҲУ
СԳԵ㡭㡭ֻҪҵġôز˸ۣЦΪأҪ˵˼ҿ빻ˣ˵һֻļ겻ԣǵҵǰҪҡôСһõƬҲǼСزЦСƣǱصĽپƣŮ˵һĴáر𣬿ڸʮֵĺá
СֳֺȣڱزĴ΢΢һ·̲סҪԡΪСͱزһۤ·ϣۼزǹ˵ľ˵ֻǵʱıزûССֵʧ䣬汱عʹع
ڣһеķ궼ˣСķȴҪˣֻⲢǱ꣬ɽꡣ׺Ϊˮȴɽƣֱ˵Ůõˡ
Ĵåɫʮʱ˵һŮˣ̾µζϵѾ˼󰮺ãǺëڴǰʳ⣬뿪ʳûͳԲˣһǺɫŮɫԵˣûŮ˯þһǬ¡ɵƿϼ͹࣬۶ˣⲻڹ˲ѽҪϼѧϰǴĹ̬ȣ˵ˣϼͲ۵ģڹܻؼ˯MM˯ã۾źģ椸ûˣǬ¡һԣȻڶϼ;ͻָԪĲˣжС¡ϼһǲŹġȻС³ʮһ£ΪϼϲŮһȢʮ壬ʮϼϲĸʮãʮãʮã¾ˡΪϼͬ־ģƣߴߴСôĵţȻ䣬زѾǰһ뱱زħУʱֻСȴȻһ£֪С˵ʲô»طֽ⣡


665 ɽ꣬Ҫ
ȵȡСץס˱ز֣ñزȥͳԲ˶ˡزɿֻ֣סСһ۾ֱСĸǸˣزġʵ֪κһŮˣֻҪƯʾûʱ򣬱زԡزڰ鱾Ϊء
Ҳ˵򰮡Ůӡز׽Ҫ˵һ㲻ŮϵǾˣڱز˵ֻҪƯŮˣܼΪһˡҪһʲô֣ڹŴǿǿľǺɫġ
ʼʣѾĲ̫ɫˣôôΪҸ㣬ԲŰ˵ģͳԷʿĵҩһҪϣʱķʿȻǲҩ˭֪Ǽһܵ׳ҩǻǿԵġػЩѧʿԭһ쵽˲ҩϡػ׷ҩԭ
ǺԼ˵ԼǾɫ֮ͽͲҪ˵ˣǰܼҵĺۣ˸һ֣ԼɫĲУһһӵݣϲԼµĳ˸˾ǨһѧʵˣȴһӸɼ۾ã˵ĳͷأ̫棬׷ڲһģȵ£һ쵽ĵŴСܺͻоˣܺˣСܺͻо˵֣ԸҪϵܲˣһֵܣһҲָң̫ˣԵܵɱϸԼˣ
̫ڣ˺ɫĸŮĸŮ׵ģ˫ɣ˵̫ӽɲûҪ񣬶ԪȴǶ̫ڲ̫ҲûգϧһεᣬԪܵĪҫԼӣˣҪϵܵŮˣֻɱ椣Ǹɴ̫ӽһɱˣŵ˾λȻ̫Ԫ˵ĺԼĺ󹬣޳ܵһơ̫͸ˣСʲôģȫȢˣһҲûܣֻҪеɫģͲŹò˵ĺһöƯӢⶼһĽرԪ谣ǳģ˻˧֪ù˶ٺܲ
ԱزɫҲȻģɫֱ׳СŮõǺãرѾͷɵƱƵİűزһǿ֮һСҲԲ˶ˣһ⻹˱زز⣬ǰС˱ƷֱСѾͷҪŷŹ
ıزϲģ˺±˴˵ҪֱϷȴУ
Сһζӫ㣿⻰̫ͻأˣزһ
СӫҲμȻģʱˣɲܺزһ٣СȻɵ氢Ȼӫļ޸زȻǻᵣģΪ֪ģزһˣĲҲĿã֪һزҪӫӣӫ񲻸زʲôƽõҲǿǺ˵˵Լȹӣ⵱ȻǳƽòףѾͷƼˣʱˣֵòϣǿɲãҳƽǶģΪ̫ӣĶΪ̫ӣɼ谮˺ֵز˵ƴҲΪϧزǳƽԱزĺɫܷŹӫ
زС˼ңҲẦֻ֮£״ҪйģôСһʱ䣬ͻȻҪȢ˼ôܵˣҡزʲôСԥһµӫˣزˣ˭ĵһɣ
ȻϣСȻ˵˭ѽȻعˣزȡ⡭ʷ治һţۣʷûдΣǵعȻ󷢼ģȢعĹһôȻһ輧ϣǱȻ£뱡ûйģǲִĵȥԼˡЩˣһȢӶǴҪģҪǲǿȢһҲû˵ʲôγʱȢҲҪĻôһѾͷҲǿһǮģŮ˱ǲƸһ֡
ΰʫն´ӾĴﻻĵʡһŮԼԼȻĽյĲѾʫ޴д̫ˣرд׷Լŵʫ䣬ԵµĸŮԸŮء֮ŮģҲģģվˡ
Ǿ仰޹أǵʱ⣬һ˵Ʒ⡣ͬǵʮ궯һǸÿ˶ãʵ˭˭˭֮أ
ز֪Ѿţӫ˵ĻҪҪļ޸ûʽŮˣڲͬˣ˭֪һӣǴͬعĹԼ޸󳼣Լ޸Ĺ壬ǲܼ޸˵Сڵʱһ壬ˣͲˣΡ
Ŵĵλּʮֵɭϵġһ֮ҲзˡԪӺ˵ȣֻз˻Ԫˡżܶ࣬뻸檼صľзλ̼λ֣ܼλӡӫ޸زҪĿǰ˵زֻһǵû˭ᵱһ£һɵѾͷˡֻƷ
˵ϵģǰѩѩֳ̼ϸǰ׹磬ϰײѾô߲ϵϡڰѩֶϣ̼֮ŮӫĳޣֻΪزʽˣǹ󣡶ѩԪɣӫ޸ʲôʱ򣬻ûνƽһ˵СǴСֲõġȻŮӢҲнǰںǲҵģȻĻعţ
ˣӫŻֵأһΪ˸عұعϣһҲ֪ԼǲܵģԲŻ˾Ȼ˵ûбزвڣӫǲܻѡ·ģҲع
زԳһЦȻҲһƷ¸еˣȷǱȱزҪһ㣬ǺöˣǱزȲ˵ġҲɴˣز΢΢Ķ⣬ûȢӫҲˣѾӫԼŮˣȴϲˣ˭˭ܣز֪СɲҪ˵ӫܣ˭˵ֻҽˣҲ΢һᡭҪ˵ȥزô˵ȥԼԼͿôСʵӫҲǿĸһֱۣڿһȴز۹ôˣ
СӫģҪ޾ͼްعʤˣز˵عʤءԼС˵ˣز鲻áֻһزͷſˣȻһЦǲ˵˵㡭
С˵ʲôزһЦ¶Լ壬˵أ
ʱСȴܲˣеһȡزôˣСΪĵҺԶˡԶˡȻҪɶģŮҲˣеһԼҪز΢΢һЦȥСʱߺ
ҹɫʣϡ£˷ĵȴ˼Ϊһ壬Ҳֱ˴ˡֻΣزͣˡԼķԾͷСڣɫ£ʪ֤˻֤زȻû㣬ҪͣʿɶֹһҪľزܲˣҲ֪С¶˭˿ˣǻ᲻ãҪһƽҪһ㡣
ڵСſϣزѹСϣ˵СǣСȴûУ΢΢ţزӣϵĺȥ
ŮϵĺȻ̵ģŮҲˣۡɱزġ
Сʮֵ֫βˣʱգǸӵñزԡڵ׶ΣʱҲֻܿزˡһᣬСһ£ز뿪ţСƤ˱زϣ֨Цĥزؼ⡣
زЦѾͷ벻ʵС΢΢һЦڱزϣһǲġʱһعеʱҪܻȥûжһ롭᲻ֱӾңزһ£ǲǺôģʱһὨһһֵϣһǣСŵҡҡͷϵʱһ¸ңƣҾлл֪ģ˾ϲŮֲԶϡزסҪϹ룬ҪӾҪӣֻɲҪ˺Ӿ˺˵ָסСһٵǸʱ˺һڳԵģҲҪһݣ㲻ܺ˱ˣСЦھ͸ԣ
زһںסһһֱСҲһʹĽһ£ڻûأѪôزûУľͻˡСЦûߵģӻûУҪ̳ԣ
زǺãҸո̣ҵģСҲôزЦûУ㿴棬еģֻҪͻˣ
һҹ޻ڶ죬СԼѾصԼʱҡԭһнֻһζѡǺǡţȴǾòԣСһĨģһζʱСæױ̨ǰͭȻкܶĲ࣬ҪʹΣС
ʱܿ죬з̵ŮˮΣСһµʱ򣬲ŷе˶׼ˣСĲ˿ҲµġţͼڵŮСд󶨣ֻӫҲһС˱زĽ಻ͬСëʼ΢ʣҪãͻ⻬ΆĶͷҲƽ࣬üëϵëҲ䣬ֳһĸӣʱǽݹ
ΪδµŮڵĺɶɲȶеС޺ӡŮ֮£ͣǾͲһˣɶɻһĳ̶ƽ⣬ڷҲȶȻҲƯˣŮνıҲǵʹڷȶ⡣˵ŮҪ˵ĹȣҲ˼ӫͲͬˣɫѿԭͺڵƤڸˣ۾ģϧȴ˺ܶѪ˿óһҹû˯ãС֪죬ǰ˵ĸʹСԱյֲ̼಻ʤЩһһع˵ǺõģӫȻҪһһӦһľȻˣʱûйҪˡһ죬ĴޡȻӫ֮ӭ׵Ĵ֣һɫµļƼűعҾֶӴ󲽳֣ͬʱɫĻ鳵Ҳͣ⡭䣬Ҫʼˣ


666 ֮
һ߲ɫƤĻͣݵſڡһȻӫר山صĽ̫ͼһĴ޻ڳϡڶļСһ㣬Ҳʣµ岿Ҫã˵ˣȻǶĳλĳȻװաӯ̨ŷʮعŮӣ׼ʮ㣬õʮԲعֶӱֵҲʮֵĳʣһ֧ɼƼһִֶӣʮ㣬Ѿϰ֧ˣͬʱл߶ʮˣÿ˶ʮϵĸʱԳһԭвͬķƼˣҲˡһذ׵ɴȹƼȴһɫװƼһ֣ǰȥȻЦŶ˵ǳǻһ·͹λȥۤ˾ĵĲãۤѾװ޹˵ΣڵۤȻСխȴʮֵʣ뼸λԵۤϢʱ֣λҲģǱشϲӣڽϸ¥˴磬λһǰȥò͡
ڼƼ󣬺µıضһ޶Ů֡սʱһ֧ϵŮҲǱعˡһʺ죬ʮֵۣȻŮȻʣǻ˵ŮֻһǧˣȻһǧŮֳҲ̫ˣԳеֻʮҲ㹻ˡʮˣ޵ʮˡ޵Դһֱû࣬¶Ŀ޵һ֧ʿɵľӣصľһ򽲵Ǽɵϣһ֧һʿĸǲֵǿġ
Ҫһ㣬һ֧һʿͷԼܹȥɱսӰȫ֡ڵӰ˹ʹʿҪμ˹ʹľӣԼһսܾˣɾǣһ˹ʹսʿսʱһҪ˹ʹ﷽˹ʹӵĴͳǿ֤ʱϣ˵ŵǰǵ˶࣬˹ʹȴ٣˹ʹ߷ʱҲֻһ˶ѣûг֣Եģ˹ʹľսڴˣһʿһҪɱУһҪܱߵսѣһҪסĴܣ᲻ͻẦսѣʿڳս֮󣬶޻˵˶ƣǾʱսص㣬˭ļǿ˭Ķ룬˭־ᶨֻҪһֱȥڱͬ£û˶ԸǡֻеȱʱŻὲʿĸ˼ܡءȻǿ󣬵Ҳ
޵˸Ǵʿǵֱ۴׳ؼڹȥǵĶӻе͹ǵȻģػʵıٸʿǷģЩʿ඼е͹Ƥ
ڴ˵أЩ޵ʿһǰ˿ĸȻǿģΪǴŻɫƤףؿڣŻľЩʿͷǰ·ϳֵö쯣ʵΡֻǱؾ쯲һ쯡쯷֣һд״ͭϳị̀һҲ״ͭϻԳĴ̣δһȫֻͬй״ͭͷ޷档ؾ쯸ףǵصصĴ̵ͭİ
⵶ͷ󣬵ʤڽʵһصȥʲôëѼѪȫ⡣
һֱؾ˴ĿţԡľȻȥǿ󣬵ǲһ޵еĴڡΪǵ˫ְʱ̫ˡʱǺܳģȻҲûôףɵȷǳڵĴǹҪö࣬йõĸꡢìꪴΪʿߵһ룬ᳬ
ȷǾܵİѱ쳤Գ壬һ糤һǿ⻰ǰ˵ġ
Ǹ֪ؾ֧һγһȫһսɲǴģʿͷǰ·Ụ̊Ƽһ£֡
ϸϽⲻ񡭡ǰ˵ģһֱʱһ˵˭ţĻ񡣶ⷽ棬صķʽ޸Ļƣǳ׵ӡӾȫ񣬶ǴӱصʵҪ˵زϲ񣬲ϲϲ湤ϲ壬ǲϲЩķڡʱĻ񣬾ݡʿ񡷼˵ʱ裺һɲɡŮҲŮ֮ϣԲ伪סɼʹʹ档ġ硣ʹʹɱԶ顣塢ڡڡӭӭعҪزӭӭ¸ڵʱǼΪŮźϺʱơȢһŮӦأŮһŮŮƸǡŮǲ֮һ㲻Ůǰ֮ŮĿĵءŮŮִСعףزӭס
ɼعҲãҲգԴֵˡ£ѡԼѡû˭Ϻ͹мƽϡ˵ʱĻû䡣ϧ֮ʱһǿͶʼʵۣʼʵ˵ģĽ֪û˶ġرڱأΪؽ壡
ꥣӶĴӫڳϣĿıĿţ϶ϲɫҲˣûдģУûдģףǿ֪ģڱأÿһ㶼Լ£еϵ»ܶ࣬һڷչеĹңÿһӶ㹻룬Ա˾ְҲԼ飬ģǿȥʱز´ǿҪԼµİӱعֹҪػ˹Ľڡ١졢䣬ǲڽļᣡΪƻӰҵУΪΪõ˷ѣز޵ľ˷ѣر˽¡
ڱزȢ޵ʱͶԴ˽˳ͽ䣬ҪǷǮеıؾҲãʤҲգӵġϽأҪƽ
زԼڡعٱ񱨡ۤĿǰ˵Ӱı˵費ǿһңһСʤ̣͸˵ĲӣʲôӣĻԺʤ̵˵زڱϱعҵصĹڼصδ޵Ĺʣ£زҪѻδĸ˾ٹʱ򣡱˵زڿϣصͿһһʮֱҪģزȻҪ񲻿ĻϲУǱزǡʱعȫʱ̡
ʵϣزѾˣսڣ൱ڵʱĻѽڣڡ䡢ʳڡࡣĿǰΪֹûһεĴ䣬䣬ǱعһεĴ䣡û뵽ǣڱع֮ǰһ飡
̹˵ǱعʷʮҪһ£źǣǱز϶С£˽£Ǳزһ˵£زϴٴ죬ų磬޶ȣͬ죬زҵĻΪҪǮֻҪŮӵۤȥЩĵ˳ԺһͨҲǹˣαһҪϴĳӣҪۤ㳡ϣٹٽйеģ±˲֪ҪϰնȥȥСزľãһҪҲûУʵز֪±ҪһģԲڡھͬһɱϵˣڿʼĽ׶ɳǿزҪñԾĻƽʱ䵢ˣزҪǷɵøߡ
ӵۤ㳡ٵ͵Ҳˡӫ˳ΧһƬľ
ӫȻɫãкȦǡ̫ԶˣӫķɫڣһʺվͬһһƣͣҲǿ֮ۤſˣزͷϲŭǴ˿ؼסҲװ̼ޣڱز䣬һչۼסһ֣ͷϥƬЬ档ڱز󣬴Ľ֯ƵϳƮš
زٶȵĳʱ̣ա¡ǳɽ桢塢𡢷ס͡롢ʮ£һ֮һ˵һУز˵عĺ֮硣̫ڶλǴַʾ׷α弸ҲˣΪľˣ̧̣Ӻūͷ϶¹򣬱ٹ廯̬ȡΪֻصĸĻſתйǸո˵ʱ˯αԴӳ˵Ĺˡ
׳ʿݴӴ˿塣һ²ԭʿųԱزԼĹҵɥҲ޷ѧĴڣǿ䣬䣬ͬʱ
زĳ֣ʹе˶ǵ룬йĽޱز֪ۤȪ㳡ϣǱع߸ߴûʣ֮ȵģССƽƽûô仯ۤۤȷۤʵĽȻ޽ۤʱۤҲõһεһҲ󣬲ģԭۤаĿ⹲ʮ䣬֮ۤǰŵˮӡžҡλ˵ľҡŮ͵ķ䣬⻹С԰һʯһȰѺ԰ͼһһСں԰滹һСľţ⻹кܶĹŮʱԳԵܶˮ
˺ۤǾεװޡһεװޣۤڳһµӾأǺѵģڱˮʹשͺˣһĵӾͳˡڶεװ޾͸ֱˣ˴۶ֶĴשˮ࣬˺ܶĲعۤǸײƹµĲĶ˵Ǿ޽СҲ˵Ȼعۤ˵СĲСȫȫϱع
Ǿǣ͵㣡۵ۤʵνɽڸߣӽ飬ˮŮþУۤСɾסȴĶĹҲȲϡҪŴʹĸûʣʵһ㣬ܶĻʹסһҲûʲôãеĹҷùеĹҷ䣬еĹҷȣԾסĵطʵࡣ
ԹŴʵ۵Ĺ󣬺õȴǲ࣬ҹҴ󣬾Ҫһʵά޷áزΪȫĲʵʣҲǱزִϲסۤԭССĹŵȷӫֵȾȣ벻عѾǿˣȴűǻֺȥססϲ۵СԺƵĴڡ̫ˣҲǱزĹû˵زЦˣǰĶŵӫ˳ţֵͬһλۡȻЦ˵³ӫزŴݵϣӫҲǸšԩġӣһ˹ҵˣ
ˣȻعı߻Լȴ˸µĴڣĴѾӵĵزһֱĬĬʱز˵ĺճȷµЧؾǿľʵ˱عǿޱȵ֤ǴҪģҪǱعս޲ʤıӱľеһҲûаܹعӫ񲻵òԼععۤԭ


667 ۤĹ
ӫͷ˳Ҳ˳زӫŶСùֺͶֿЩÿҪǰڱز󣬲֪ôһˣͷϴһ߸ߵñӣȴţԿǸ߸ߴһ˲ŵģڿȴЩǰһסˣʱİԱ˵˳λļλˣѾڽϸ¥˾磬λĴϲ֮գλͲҪžĴϲˣΣ
˵ת̬ȴǲɣֿǡñЦ˵ūǰ׳񣬹Ϊۤ¡λǲҪСϼƽˣɣ£ǹ£ܹܣزܹܣܵ¶࣬ڳһǴ鱨ġֿǻûг񡭡ûмѽ񷨣Ҫݼ棬¸г񣬳Ҳ˵¸ӽʫ衣ң⡣ӽȻӫΪӫὣ˦ǲŮ죬Ҳ鵱Ȥӽ裡ֻǡһϣزʡˡ
زŲ¡׳΢΢һЦ˵룿ұһ˵ǲȥģһμҪҪ㣬ҪҪ¹ҪҪд񣬾˵̫ǮˣѴǮֻûлرϣֵãǱûνļ֮񡣡
ֿҲ֪һ㱱ص£ǳԾŴġһҡҪ룿סʱνƶȣС֮£֡Ǽ룬Ǳ֡ȻӸϽ߻ûйϵɴʱʼһģܣͣı䣬ǼȴûͣϹǼĶͬͼڱرȣɱؾȻѼȫĸˣز£ûбʲô롣
붼ûˣҪʲôȫʡˣʡȴһУزǰһӫĻ˳ţ΢ĻЦУӫزʱıزԶԶǵǸˡСС΢šԩġ
ڵıزŵ΢ЦȻЦеĮ٣͵Цֻ鶯Ƥȴûд⣬ǵ͵ƤЦⲻЦϱزһ֮װȴҲԵáôۣô˵زڵһжһһŴƴģȻֵԭҲкܶİǻ˵˭²ˣûһԤϵİ֧֣˭ܷңõ˲֧֣ųΪĵĿҲǵõֺ֧ͰŻɾͳĴΰҵҲһǸͷӣ˳Ҳˣصõκ֧֣ǿκĹ֧֣бعԼʵ
ӫ֣زס֣˳ͬʱزֻһס˶Сٶöֿ͹ָоã˶Ŀ޹⣬ȴûа취ǱزأǶҪǰʱȴһǰڲͬһ棬ԭһǸ߸ߴģȴţһ˫ȣɽԽ룬ȴǲֻܷͬ˫ȣС
һס˶ˣ΢Ц˵λմϲϲ֮Ȼ󣬶ҲͲҪ˵ˣɨˣѾڽϸ¥ð˾ϯиּ˵ıݣʳصƣһȾƳ⣬֣ǿգ빫λۤȥСȴȫڲһƬͬĿռ䣬ýһ£λҲͲҪˣ»ͣɲǺ˵֮⣬λֿһˣ˭Ҳ
˲ҲգֻЦ˵ǰ׳εۤ£¾൱һͷˣܹܵһ㡣زԭܹܣܺһǵ鱨ߣҪ֪ص鱨ʮֵҪؼȻԼϵıƶȣȻҲԱ˵ܸȤһֵϢôˣȡóϵЧȻز֪㣬ӣҲãҲգ˶ֻĻˡҾ鱨˵ֹʮֵˣԱزߵȷûˡ
ȻҲܵƷʮֵĴô˵һŮһŮ̫ĲͲ⣬кܶۻӦġԱزһˣ˾ǰ׳񣬴ȺͱزԣȻǸ˴ۣ˱عҪͶزǱزȴһʴȺ˵ˣǱزȻȴǰ˸ˣ֮İ׳ҲûйϺӣһֱ汱ز֣е࣬ȴԳġһǲʲôĵģɴˣز˿ãҪһ˺öˣ˾еʱҳδܰһ¸ãСȴǿԴǵĿġͬزˣȻúʼʱȣزţʼʿסԸߣԼҲԿס׳
ҪԸ߾һعȷǶʼʣȴֳһŸɣʼʲŻȻֻˡǵıȿˣһ˵ж̵ϣħţƵģ书ڡ˳֮ǰקģǰϸ£Ϊңһιˣ£ǺҵɱˣͿԿˡĩĽˣĶʮֵ£һͽӸǰԣ¡ʹȳ˼δսʮͷתǱӴܡˡ
ţֹݣʹĶعⶼ׽Ѻ̫ԭ
ҮɰλƵۣɱ¡ԳѰϻرȥˡĶĩָôʮ̣ͳһλƵۣĹΪƣǺׯڡ书ȴһûʵۡ
ׯڵմϷãһ𣬴Ϸװ̨ݣѹҴ¶һߡԼС¡иϷӳҲǰӢȴңȻˣõԴׯڣׯ˺ƻʵۡԱزð׳񣡲ò˵ʧСİ׳ѾһУҲûһУֻ繷һӱزķԸ±زһʶСҹλ˼ǧڣ׳ԼһֺñزⲢūԣˡа׳桭ʸǲ˵㡭
ֻǱزЩ˵뷨𣿵Ȼᣬعľ룬Щ˶ԱزôҲԱرκεãڱزֻҪԼȢӫǾͿ԰󷽣ӶȫӪѱռݵԼ˳ûһý
ںͱؽңɽأԹ°ڱأκһͱعãȻҲսĿԣǶˣҲ̫ԶؾҪȻ뱱عҲԶزûڶ෽Ŀսڱؾ˵ҪһһĴ򣬴һطʱ򣬾ҪȫȻ֮ǰԹ⣬ʱֺȫǶ֣ǸǱصĶڸ紵ûˡ
ز׳ӦЩ˺ԼŮŮһۤǰʤľǱǻشɵˮӡۤڵˮӸ֣Լʮףһߣһ¹ľų̃́ˮˮľ֡״ɴϵͳˮʱҹ֡īҵһϵӺָܸװãͨСֵϿˮתתٶȡʱֹľ󣺵һҹӹ֡ȸߵСľ͹ãɰʱľ˵Ĳӣľֱۣһ̴ģʱҡ壬ʱӡڶҹʱֱ֣жʮĸ˾ľˣʾʮʱʱʱ൱ڶʮСʱϵĶʮĸľתʱľǰ֡Ǳ˾ֱ֣оʮ˾ˣÿ̳һˡĲҹ©֣ľ˰ۣҿ԰ڵӦ糤ҹ̵ı仯ҹ©˾ֱ֣ʮ˸˾ˣľλÿɰڱ䶯䵽ճС
һҪ˵ǹŴѧһ۷壬Ǳز쵼µīӵܣһ˭óۤˮȴ֪̫ˣΪزһ˦ƹǰ齻ȥԼʹۤϧܽۤűزƽ̫ˣУҲǸŮԼϣԽۤ٣֪Ҳˣټˮӵɶ칤Ȼһ˿˶š
ǰˮӣۤʮֵĴ̾źƤëձ̺
ЬǲõģشزͿʼѥһ˫˿ëЬŮһȺݺݺŮǴѾõЬʼأ
濴ۤôʵ޻ȴ˵ʮɫֻӫţѾ㹻عһˣ˵ĸûʣνݳ޼ֱ˷ָµ¯ߣƹľܣԲҡΣƤʵֹɳϧɳû㹻ĵɣëϸաӯ̨ƤСĵĿ⣬ǣҲڴ֮ңǵǸνĴ֮ҺͱعۤһȣûбȣȻӲҪȣֻѪתԷ书ŷľŮҲܵǰһľװŮ۾ֱðСǡšʲôط˼ԼδһҸŮ֮Ҳ͸ūǲܽۤǡۤˡڵŮ֪Ϊ˭̶ˣһõĵʱϱŰū£С΢΢һЦŮǵŮǣ˵
աӯ̨ŷŮһӶסزӫһƤϣСһ£ȻԼһҡҡ档
ϱǾסǱصۤˣһҪסΨһáۤҪۤĹأϿķҪ֪ʶȤҪϴһ裬ǹȥĻױƷǻõۤ﷢ĻױƷǵ·Լպãÿ¶һǮÿʱҪҪϣΪǴǵİȫҪܵصչˣۤĹٳʿ棬ƽҪѧϰص֡ѧϰŮѧϰաѧϰգô˵ǲȹ˵·ҪԼԼľԼӣǵۤĳƶᷢһҪãȻһʺܴǮУûбǱصĻòҪϽ֣һ£ǻ涪ۤڣʲôûУûĻҾȥǵľӴȻʿǲǵķӣǲҪԺҪֻԼˡ˵϶ӫͶλȥˡ


668 
֪ϴŮ£زС裬زڻ磬ȾƲãȻһҪȣҲԣǿԿľƿһ㶼˵ǿʺõľơӫĿҺȾƣС裡
زֻǵȻһЦӫԼѡơӫڶšһֻֻƿıزȻֻװƣӾͿԿкܶľƣ֮ˣ̫ˣӫԼ۾Ҫˣ֪ԼŮˣľĺȣ˵Ⱦֻһֱ̬زƲܣܿľ֪عܣھ֪ˣĸ㣬۵ۤ͸ɵйҲѹֱز˵͵
ڱ˿زʮֵļӡȻزȴڻƽʯﳰЦɵơ
ܷƣز͵ſڵĳɾ͡ȻĻѧǸССɽɽĺǽһˡɽ乫ǰʮŽѪιɽǿϧʱɽȴ˱ɱ廯·
ΪʱɽĹϵãɽ֮УΨһһͦɽľӰ£ɽʼȫ廯ȫ廯£ķι֮Ųɽ֮ʿżȥõġʿҲƽӹ֮ɹ˲ѷйڽսɽȴСѧ׳ʿߣʹսʿ󡱡ũܿ֡ڵУƶڡľ档ˣɽ˻ַŵıĿ˻ϲᡣɽл֣޹ĹӺɽĹķĹʯ̿餣䱦ᳵЧԡκĹиߴķݶѾΪһ֮ң޲֣֮ͽɱԽڷصĹ
ȴһǴ̣Բ죬ʤˣ죬ҪǱһӴԹ»õʲôʱŻ֪عǿأûʲôֻһСֺѣخ֧Ҳǲģʼ˵ֻǴܣû˵ռأȴ¶ˣס£һǿˡ
ӫóһƿƵľƣǿ۾ơزһ֪ˣΪصĿ۲ص۲ܶ࣬۲衢۲ȣرǿ۲裬еһơϧӫȵģȴСΪÿÿбصűصĲƷС̶ϣӫմմ⡣ڱϵҪƷ̫ˣҲ󣬿ǿ۲ȴǺõ㡣
һСӫĹĵİƿӰȥһɢϤľ㡣˶þƣӫһصصˣȻǺþƵˣͬһһĵƣȻһԼĶȥһһζľʱȴǺˣСȴϲȲ衭ʵСȲǸƳġСڹ¼ŵԼһݴĸ飬ȴľƣھƾĴ̼һЩ޴裬ȴǿƽԶôһݾá꣬˵˵̲̣СѾһϺõĲˡŲ軨زһ棬ùСһƷԡÿһ裬Сոˡ
˳ﱧһѵʱӫűزùһѵʱȻǱķˣұصĹôӫԥһ£֪˵ҧһ´Ȼɿɿһ¡ģԶǸֻǲָ֪ܲܵõԼҪ
Ȼ֪ͺðˣز̾˿۾һˡһ¹ˮһŮˡزѾԼ߹һŪˣǸŮѾҪˣ˵Ѿˣزſ۾㣬Ҫ̵ʱѺһк⣬Ǳصӣ⻰ӫһ㣬ԼĶӵ̫ӣǵȷǱȽϵĺáʵһ㣬ϽĪͣ˦һǮǿܾʲô¶ûˡ
ҲûʲôǮõˡǮһСͬӫ˵Ķӳ˱δľôһµͷӫ𡭡غһԼĶӵõ˱عδعĺ϶ΪһʱͿǿĵز
ӫӫ뵽˴ˣȴȶԼĬĬģûһ˿ı磬Ĺȥžһߵ˶ȥ䡣˵˾ǸɹµԶҪСһ㣬еְҵУְҵ񶾵ɱ֡
һǼһߡǰ߱ȶڰ޼䡣ڵӡ޼˵ˣֺ൱޼޼ǵĴڣĹߣʱʱ̵̿ĴΣΣ֮Сѹľ޴ǳġһߣν빤һ˳һ˲£ĵһϷϷǰˣԴԵƻ̫ˣģӫ֪ˡֻΪԼȴûпز΢΢Զбߡӫƣزֺ֪ܲγûԼƣ
ҵıعֺγǵع뵽˴زɫҲϧѾͷιҵһĶֵءôƶ˱˱ƵӫǰӫһزұغعһеĿ˱Ҫѧᱱ֣ˣӫϲû뵽ԽӴĻܡֻǻ˱ĿǰһˣԹˣͿԴ֪صһЩ飬ֻӫ񲢲֪ڹȥһλˣҲǺһķˣ˱
˿ܵʱж˱ʱǧټƵҪ֪ݣֻȴʲôҲ֪еһнֻǰ֣ľҲٵĿɰ׸£뷨ӸԼŪôǲУ
Ȼһ𡭡һˡزô£
ɫǺܺãģλСʤˡӫʣʲôʤһʲôµģ˹ǡֹסˣ
ز⣬΢΢һЦҪҪȥϢӫվǰС·زȴڿһЩӫŽζС
ָһĴݣľңУֻС㡢Ůˡѩ˿Խ룬λҲǿԽ룬ڵʱ򣬾ֻСūԽ룡˵ˣزڣӫҲǲԽ롣
˼ǹסĵطһۣҪʲôܵĵطǻƵģҵסӫһЦŶ롣
ʮֵĿ£ձ̺ƣܰ˵һһСֻ¯ݷ齣棬һ絲ŵ䣬ǳˮͰͰ̫رˣȻʽģһͰȻˮרͰģĻưɻʣҹɶʱȡߵ⣬ǽϹһŹһ֧һߵļϣش󡢴ССֵĳΣӫץһѵУϲַ
һᣬͷߣһҪķ䡣ЦǾǰ治Զ˵ԶʵǸһ䣬ŵһ䣬Ȼǰѩ˵ķ䡣ǰѩ˵ķ䣬ֻ÷áСſԽ롣ӫϸüһҲУ
˵ˣÿ˶ԼܣдܣСܣȻܣȻúҵ֪̽ԴҾܲҪű˵ǴһҪС΢΢һЦ⻰⻰ȻҪ˵ȻҲǷˣҪ֪ѩһʵȨķˣĵλ׶ҡ
Ƕ˵ķˣָŴߵһ䡣һʮֻľӴǰӫķвͬҲСĶȥò˵ӫںܶϲϣСơաӯ̨ŷסںԺ
ԺһھˮɴԺ裬粻ﲻֻ粨һĶšͨΧԺһȣڳȵң԰ӡߵǸ԰ٽ롣ӫΪʲô浱һˣ
ӫĵȻʲôĵطų񣡡ʣ˭ԥһǰ˵ˡӫǲ⣬̶׹
Ȼָˣֻ˵ˡһ԰һС滹һСľţ⻹кܶĹŮʱԳԵܶˮϧûеڣһҲûСŮ˽ۤʱ򣬱زӼְס
ڵݽְ֮׽ۤزѾվİԱز糣档վְ׵شʱ򣬱زֱӽְԥ̤ˣΪŵǾѥѥǺµģÿһѥһְ׵¬УһѧԱľžų񽫾ְף񣡡ֱŻһ
زͷϣְ֣زһָϵƤɳ
ְʱһ£ʮ㡣زùһƿҾƣѵƵľҺעְǰıְ˫ӡزɿ֣һߣָûţ˴ɣףӶλˣţְ׶űվǣľź͵ʮһŶѾλزЦǺãǽ񣬾ҪʿģǱʱһֱڴ̣󻹻һֱȥŻᵽ˲֮䣬ѡһܳ
ְ׼м֣˵زڵսѾͬˣǵսԽԽ󣬹ȥڴʱǼǧͿԴȥˣڲͬˣӴخ֧ʱǾѾһʱڴԹʱ͸ˡսдսҪ㣬һ֧֧Ҫɢһ𣬷áű̫ԹʮˣüһܴôǲǴ̣ڴܣǰˣǲǵĶ֣ڻʬµսòúܳʣϾûĴһδģĴŴս
ְʱվ֪ҵľ黹㣬ȲὫĽǣһŬѧϰģλۤһǷȡ̲ģְزҪ˵Ҷ㣬ڹȥָӵľӣǽᣬҲһˣмҰսʦϣʲôС򣡵һž֮ΪһžܳҪĵһžǽеġ͵ʮһսţעɽʮҰսʦšֺʮҰսʦš¥ʮҰսʦһ⽫һηǿܽδ𹥴ɽһɱ֮


669 žʱĵ
ְһ£ؾĻôӴľҪ˵ɽˣԹҲ£⻰زȴǲϲͿְһվز̾˿ʻҪһž֪֪ܳǱصĹ֣Թʲôãǻֱȫĺ롢κһη£һҾдʱܻˣ֪֪Ŀǰжټְ֧˵ؾҪǼ֧û˼֧ؾսήͺܶ࣬ӰҲǺܴ󣬱ؾһԴʤ̣ڻйˣ̾˿زֻ֧ܱ֤һս治ֻɽ
ںԾսʱ򣬱ؾԾԱؾĲ˽⣬սһԾ˵һսؾϵĲʵһǾԵǸѩ֤սؾǰǰȥһٶļ֧һֺټһµģµʱ򣬱ؾԼճ֧ʱսͲͬˣսؾҪ볹״ɽҪĴ۾Ӵļ֧Ȼɽս۳ʲôӣҲ˵֧Ǳ֤ؾɽսܼԹһԹ鷳ʹˣ֧㣬ͻǱصĹ½صĹ½ͻΪпɳ֮ʱʲô¶ˡˣؾֻһսɽԹ
ԹѾˣǻйͷˮù裬եһ͡ȵԹҲûеˣǲźһս£ɲھʹȥ޴
ǵģڱعǿʱ򣬱صľҲڽŸĸơһžǵһȻ󣬱ؾѱšʮżϱصһҰսʦšصڶҰսʦšصҰսʦšصҰսʦšصҰսʦšصҰսʦűΪصڶ漯ž֧ŴԼᵽŻγսĥ⣬زѴʮš齨صʮϱصҰսʦšڰҰսʦšʮҰսʦšʮҰսʦһ𣬱ɱص漯žԱڰ˾šھžšʮҰսʦšʮһҰսʦšʮҰսʦšʮҰսʦŵʮҰսʦŵʮҰսʦűɵķ漯žоȡӪΪ
ʵϽؾľ±ҪһſʽɹڱؾӴĲȴǿԴһУɹ󣬱ؾжʮϵľʱؾĶǿ󣬲һزãͺϷһھϷѵľǿʼ˵־ϵСտʼʱǮãʳԡһֱſԼȥһʵ෴ʵطС׹
ְ״Ī뿪ۤزпˣȴûа취̫ҪˣȴֻԼһֻˣ̾˿ˡ
ʹߴ඼ˣҲˣǵļƻɹˣһ˵زʱˡ˵ϸ˵УعĿҪٿˣ
¶ʮգعӫһס˱صۤʱһתۣ³һ
һģӫˡǵӫ飬زû⼸˯ӫѵú磬֪ǱصĴӣ֪㹻ı֣ҪѧϰȻѧһ㣬Ҫ˵ڹǻǲģرҪѧ֡е֣Ϊ֣Ҫѧããǻ治һ׵顣
µѧѧͷ۵ˣѧúõ˾ѧףѧ˾;ͷֻѧ죬ϲùӫǽһۡŴʱѧѾˣǴǼӼӫѧǳ˷˴ǳĽһ£ѧ˳ѧ㷨һһһһöһһĵġⲻ𣡺ˣת֮䣬߶ʮһ߶ʮˣʮ壬ʮͷ󡭡гʽ㣬ʲôȥһȥͷ󡭡ѵ˾Ҫң
ӫһ뵽ԼڱѧϰȥҪЩ˱;Լˣٽ첻ͷʹЩ˱֣Сȴˣһɫľ¡ڣ죬бۣƤһ˵ĴñһĻɫ磬֧ͳƤѥϣϵһѳ˵ݡӫССЦ컻£·ûô˵ˣʹӫϲװ硣һˣʡѽ⣬һӵҪʡ϶٣ӱع·ͿԿʡ˶Ĺ
ӫװԾ⣬¸ؼУǱ緢ĳ
ߵ˴ӫųһУزҲһĴ֯ĺɫ֯Էһذ׵Ů˵Ȼһİף·ҲϹް˵ıϣһӰһŮӣ濴ǻϴԱ¹һϷ֯ơѩҲˣͬһѩ׵Ĺٷ˳ȾһɵӫһˣΪزҹȴһɵ崿ƭ˭
îʱˣһСšزתһҾزöȥɣŮףתȥźﶼ˻ɤӴšֱ˵ǰаθӱɡ䡢֮ȻƱ롢ࡢܴ⡢½ȻʸĽơʸơ桢ȽȽҡӡᡢɣѧ˶ʯӡסʡʡԡߡȱعĹԱءŮȶԼƼ֣֣ۤĸ̾
ԣعֿ֡д꣬Թšκة๫Ӆn̫ꡢӤȻûСҵķһ۰ͰͶŵġûǱصľ¡ĳˡС֧ľӡ춫бĳپ졢ӢӡʤС֧ӪĽٹ塢顣Ϣ顢Ӣɡͽ𼸸ССĽǴ£ֻӢɳ¡ǱصЩǣһĿʤ̣Щսʶǿ˱صʵ̽Ҫ׽Ǽģӣᡢְס˲ءˡһɫˣȴǱؾĸ߹١
ֻǱؾвͬǾף˽̸ֻԼһҧ䡣һɫľ䡢졢ƤѱһǱصĳһǾ˵ľ̡ڱزĽһҪϵģḷ̌۲䣬˾˵Ļ־ҲϲǱزߵ˶˵¬Уˣ඼һݵǵϣֵľ£Ӳ񵽽ɲķģÿս֮󣬻һܽᣬһֵľ·Ǿ׵һ֣ҲһֶսĿ϶õ־£һʵǮ·ǽʽڱؾÿһö¶ģһݵġһſţǿھǰȻʧɫرڱؾУΨһһŽɫµˡᣡصŵľų
ڣصѾ˱ǣԭĵһ˱ɽӪ´һǾͻῪĵڶŻʬǡս˱ؾȽȽĳǣҲΨһһµĻߡ
ҪСһ㣬ڱؾʤ̵Ķˣõµģ޼
صľƷɿϡǶԴ˺΢ǣزǣܹȥЩĶ֣ǲǺܽȷڱعȥĶǸΪ֣ǲһܣȻĲУʵϱؾ̫ǿԭ򣡵ǡ˵Լ̫ǿˣ̫ڱؾҪõҲѣ̣Ҳˣһ٣ΪҲ峡սͿԵģһĵڱؾǰֻܸɱڱؾ棬ӲʼһϣֱС񡢷񡢴񡢽ݣһǵˣϵģǳtR𽡢N|Ĵ£⣬һ˵ǾǷˣ
˲һֻ񣬶ֻһԵġƵ۵һջƵƶͼڵķȸͷ𼦳ᣬɽëɫȸɫһֻƯĴ񣡻ƵλҷϡͮϡĸСͼһֻĴ񡣺ĸɵĴһԡ󡢲򡿴գЦ˵ƵһϸַҲֻ񣬿зȺҲҲͳΪļͽС͡ˡۣˣƣͽзˡ
˵ԭǴ񡭡йдģйдͬйԭйܶһһŰһգ»Ϣɹɽһ֮ڰµķ֡һһڴ֮ǰɹɽɽִʷǰԭʼһλɽ´һһȺһעһϷֻǰһͷֻ񡭡ԻС棬ͷγ£һ¹βϳᡣ¹ǰһһֻ֫֫塣·һΣƳ档һĳ档ڽʷʱԺͷ˵ķͼڻڷ˵Ĵ˵ݶӡ֮ʣӺͽ𣨽ȺΪ˵ѡλֻ֣ˣһһƣβ߳βڷɣԲƳšʱ»һ֣
Ƕ˵صľ¾һ㡭ˣ̣ȴֻһ񡣵ȴһȻΪߣΪһͳν׼µʲô
޿ͣ˵ǻʵҲпԵģ˵ǺãҲҪɣϰ壬CEOʹù˾ֻCEOĻǻ˵ãһ˶˵Ϊʲôҡ˵ôˣٻҲĶȥƨʲô˵ҸǮɣҸһɵĲƲ˲ɣ˵̫١ֵûҵ𡣸˵Ҹɣ˵һ붼ûУл㣿˵Ǹһɡ˵ҺһҸûֺˡ˺˵ҰǮȫأЦ˵ĻҪҴֺˣµĶõģܿǲԵģһҰģңķҪõġȫɵҪٷ⼸ٸҲôˣƳڣߵļˡο֪ڴ˵ıز
ȻμܴϵˣںԹһս˳ˣľĵоʮϣҲֻǽ£ݣɱйʮ˵ɣһڵĵ·ز֪һͳҲмݳ֣ƷͣǱȻʩһ²ϲ̫֮ľ롭ֻԶ룬Żη֮ģȻһ˿ȡ֮˼鷳ˡ


670 һտ䣨һ
ʼʵλ㽭ĺۡػʵԻ˿ȡҲע⣬£սʱӦǱ𸴹ðɣеҰľˣˣĲȡػʣػνıĿĲǱģΪȡ֮ͿԿֻһҰļңǱģ֮ѡʷĵˣҪ»ظܷµʱصԵʱϧСԲ߲壬ư꣬ƦӾʹ
ôͲε˶Ҫȡ˼οµЩ󽫣ЩԽķӲûԭģûзѽ߿Ųͣ˭˭ʱһؾһһ񣬱صľӰʹһǲԣٵλŮ˵λڴ֮ǰұ֤֮룡ʹס
Цһ壬ͦĲƵʽֱڱؾǹŹֵĴǾññѹһɳصѹѹٵľݾͣԴľЧǿıؾԣǾ뽫·
ؾٶ˵ͷ΢΢һҽһתͬеһʿѵĲǰȥһְڶһַԼĳĵ΢΢ڡ
ԣզ࣬ͷԹǰܵĲԩ
Цѽǲ֪ôõؾӵʿѵ֮Ѿֵزǰٴ·Ҳ˵һ˿Ǵģβּ֪£ӻʲôӵģǾǸľӣӵּʮֵϿģ˵ӵǸʱˣھӵҪǾǣųɶ飬ҪܶôǹԼҪŹĵ㣬̤Ĳӣеȥȥǹǰǵʱսɣһ֧ӵҪ󣡴ϸϽĩǸʱйľѾԶԶˣؼǾͲУйľӴ̣˵ǾԲģѵľӣľӾͰܻս֮ڱؾӵֱ﷢
ȻκةҲǷκ䶼ûеʡκ䵱ȻϰҲǰžָսɱСǵսһʱҲγҴ򣬾Ҳˣع֮ܺκ򣬾һ㣬嵽ǰκƴκսҲǸ˲صĴۡһؼʱ̣ҲͲˡؾӣЩɽʿЩϼûбˣЩ˿ȥ˵Ĳۣة֪ЩõʿִֻΪޣڱЩЩУľ£ѾĴڣصѧУҪƶȣһ̣һ¬УҪزЧңЧңۡ
¬Уھ˼֮࣬ʿǶԱزиݣбصľ˼롣ĳ̶ֳǰȨ壬塣Ǵġ˼ʹҸǿʿսģս;ţĿڵʱҪ˵ˣʱҪĲͬʱĺһ
ڴ󺽺ʱڿʼӢĻƽʱֳʱӵʱɳǿʱ¹˹ձ˹ⲻ˵ˣ̫ˣҲǵصصľ壬ôռҵأԭģΪԽϵʱʧܣʵʱ־Ըڣһͣ˵˾ΪʯͣΪʱţǾ塣Ƚ˼£ؾӵĶǿҲͿ֪ˡӱز߻µ䣬ǻֻȥµʱ䣬ȻԹһսǱǰѾѵˣΨһǱ㡣𿴴˵صľжʮϣıؾֻʮ㣬ΪصʿҪ̫ϹˣñѡʱȱģҲˡ
ģӱܶ඼ǾУڴǻᵽȥ̹٣ԱؾӽмһѵҵʿͬؾӵҪصѵѵѵսǰҪѵƽʱҪѵһֻΪսһ̶⡣Ӱġּį˵ĺף֣һʱļįȡһɲǵĹԡ
һ̣ҲǹԲõģǶĿ˵ģֻһոһյĿѻ̨ʮ깦̨ʮӣʿҲˣһʿѵˣҪ뿪ӡ
ڱصľܶʿȻϲӣɵʮҪ뿪ˡ
Ҫ˵һˣ£ھҲʮ꣬Ӷʮ꿪ʼʮ꣬ʱ˵ǿģ˶ʮ壬ͻῪʼ˲Ȼӱ˵˻ʮʱǴӳ־Ǿһˡ꣬ʮ꣬Ҳ㣬ࡣܶ˵ŮϽֲֺܿһѾͷ˽ôôأ˻ΪŮԱǱͳ־Ů˻˸ʹࡣŮ˵ƤԶʱϣ൱СʱˣᳬʱҲһʱҲǿЩŮһĸ߸ЬȻ·ԭڰ裬ÿ궼һŮģͻȥؼҪ߸ЬҪʡ
һؾͺѿԴ㣬սȴ׵ǿ
ָп֮У֮Ƽ֮¡ͷϾǱصǱذٹٹĵطǾޱȡȴЩһӣֱɺסȸ㡢¡𸡢𿡢ȡʨӡ롢ϬȵţΡƵʱص··ÿֶޱߵơԲεĸơعԱõϡ
ǱعĹٷˣطӹٷϿ¿ԱƷڶˡڱأֳ˷īҡѧϵͳõһƷƷʨӣƷƷƷƷƷ룬ƷϬţƷƣīѧõһƷɺףƷƷȸƷ㣬Ʒ£Ʒ𸣬ƷƷ𿣬ƷȵơѲõطõǶţũԱõ
һϵͳĵһصѾﵽһԲٲдȱʧҲȲĽšЩƱ֯֯Ȼ򵥣ڵʱֻܻͼڲ壬ǿȽݵĶˡһ֯µͼֻҪͿˣӡȾϣʡԣٶȻ졣Աزֲͬӳ
ǵķõľͲֶˣ֮ͼPǡΡѡ⥡ͼţʼʱ򣬱زôڲͬˣΪ˾ӵͳһΪ˾ӵıƣĳЩӲģҪǿͳһĹУǱġȡˣٺʿȴǻԼһ־ľơеľԼϴࡣʱĴѾˣϷĳͨƽ˶ϣ㲻̾ͻһȡԭԴΪҰ
еĶȻȡޣǻºۼ˵صҰսʦţʦ£඼һεľƣʦŴ֤һʽ֤ʦǱصƾ֮һʦӢҲΪز˺ͣΪ˴󻷾Ϊδصķչ㲻ãʦҲҪûʦˣǱ˱صҰսʦţӲܹ⻯ǶԾһԼͷɢ
ӸϽؽļžչ·ҲǲԵģڵǣؾж෽Ӱ죬ڽоӼžĹͬʱϵͳƣҰսʦŵϵֵĶ෽棬İѷȥͬʱ̵áԶҪС̵ã̵ûûȫʾ̵ĬĬγţһ̵Բڵһǰ㣬ȨδǿҲǱģһҪͳһ˵˼룬ֻҪ˼ͳһһоͻð죬Ҳͻ⡣
бصĹԱվˣλڱ·ſڣǵǰǱ㳡ҲȪ㳡µһƹĻȪĹ㳡һңģȪģǱûеѧȪ㳡ֿһƬĿռ䣬ıڸ⣬֮ʯɵ·ߣоǱصΰΪⳤȵĹ㳡ϣҪı񡣹ϵʱıʽҲ⡣ʱһĹȥȻе˶ǵ£޷ǵĽκһĻ˼ȴˣزˡ
ۤĹŴ󿪣ֻţʿһȻز߲û̫ĻǱزһĴͳˣųµһ֣ʧ֣
Ȼһ㲢̫ԣֻǱز⣬ǲġȻزҲεд̣Ƕֻſزһʺĳ֣һ̫ˣϵɫԶԶĶǿԿɫһŭŵɫʣ
Ĳַ֯ԷƲʶڿŵı˵Ҳûж˻壬֯ڱزϣرĲӡһۤڿʼʱ򣬱زӫ񡢰ѩСϡϾաӯ̨ŷۤﱱزŮǡزûкһжΪز̫ˣ֮󣬾ֱֱǰţۤĹžſҲһֱಽܽġ
ֱߵǰŮ˳ˣǰͱز˵һһ죬ӡȤʱصĴ֡ۤĸ̾ڶˡۤĸ̾ʵǡʹ˼ֻһʷĲɣڵĳ
ֵָߣƼҲǸпǧһʼƼȻϲ֣Դ˵ҲܾͨڵʱȤѾı䣬ϲñ֮ˡϧץ˱ز౱زۣҲ֪ʶñز֮ͿʼڱؽйĹоչ±عֺһֹʦһݸҡϽһͬĵ·
ʦصʦҪѧ׵ȶĻߣصҲ˵ûߣֻǱص٣ԶԶûϰǧӡ˴ﵽϣһЩһҲгɰǧˣǱصֻһٶˣڵʱ̫ˣزϲ裬Ϊ̫Ǯˣֶһ˿̫˷ˣҲͷչˣִ֮ڣΪԲŮҲҵԼĵλǾǱظԺڵļƼѾԼıְһУһУƼͬʱҲ˱زʱʱ£ۤĸ̾ģƼһӾˣȻ֪ôŪģãһϹŵĴ֣ڱزۤĸ̾ϧʶԭĿˡ
ӲŮҲǵһִ֣¾زӳԼˡ


671 һտ䣨
ϵʱиԺıݣ֮пʽıݣֻҪǮͿȥúõһ±ݣǱصֻῪʱľͻز˵ţ֣Ůļ򣺡ʱ䣬оΣʷѾˣŮͷߵķʣزӿĽŲЦ·ӿ±ɫԽҵҸõⲮ֮ͣ㣡زп໥ЦһڲС¼籱زޣ겻䷨֮ںѺ䷨֮Т಻ܱȣҪ˭Ҫ˭زһŲʣزķ֣ɼڴˡһԾ޼ӭ˲õĻԻ͡
زааæִ֮񡭡̹˵аԱزеԹԡ
ز󣬰ѻ˵컨׹аһڷѧ뱱صġ
ǣǵ˱֮󣬱زʱ˦ƹ񣬰һ¶ˣֻ´Ӵ˵ûģаҲۿűһηٶȷɿĳɳһһصʱ򣬶ڻ仯о͵ģǶа˵仯˴ۡ˵ͬһ̲ˮһ
ı仯Ҳʲô̻ˣʲôұˣֳʲôЦѧʲôսûеﱱصʱһиоǿԵģǵﱱ֮ʱ͸Ļ뷢չסˣȻڴ֮仹ӴĹڸоָʱʱ̵̿Ķرšһ仪ľˣһʵıҲ˱ؿµĴ֡ڽϵ˶ˣǮҲˣһҼҵʳ̵̡ꡢһ𡣵ǸĻ֪ۤı仯Ŵǿֻۤı仯ۤ˵ѾκһҶĳС
ֻۤǣҲΪػļҪĳУ籱ҵǣɽṤҵǣ̳ǣȵȣһ̫ˣͬʱһҼҳũׯصʳ븱ʳ˷츲صı仯ʳʮţǽһףһȴʵġص˰ܵͣͨҵĶ˰Ǯȴʮ㣬̲ǽǮࡣҲǴ֮ǾȴǲУز̣ǿǸս޲ʤֻһֻһźǾǱزôǡ
ǵģزˣһֻ;˵ֻŮ˵īҵĵ˵£ôᷨѧаȼѧز̵ʱ򣬵õز˵֮Լȥ죡زԤɣ
ӱǺõģûзѧԸԤ籱زһ๵ģȴ̫ˡ㿴䷨عǲȥܣҲҪгɳ±ععʾͬ⣬ֻعûв˼ˡزȴǸʣܣǡѪʲôԼķ÷ԺǸ££ѧڱز˼½ǵķѧļ½űصķν裬һȨȴزԶĸо治ܡ
ڡаãزˣڷµĳŵʣǶԷѧǵȫȨаǸӵġزֻ̧񣬷аһ£ڷѧߵн죬ǵĹͣһĹ磬Ҫſ˳Ժȣ𣿡
аڷѧԱǻҵȣزЦ˵ǲǶԱһֱûǶһеҲ֪ûУۤǵĴ󷨹٣ߵķɸټͣͬʱҲ˵ġϸ˵زûжв֣ɵĶԷɽйάز֡ıҲһֱȻθЦ˵˽ﲻ֪Թ˶ٻθǷѧеĿıеѣȻǱֵܳҲһˡ
аҪ˵زȴȿˣֻС¶ѣ󷨹ٲý⣡Ȼزһֱ˵Ϊ࣬ҪʱɳҪɷӣ˵ȻǺãڳò˵ˣһ⻰˵ٵģĶڵʲôĻմаع˵󳯣
زһٽд󳯣Ҳ˵ûϳϰߣ˾һ˦ƹѹŮ࣬ɲ˵˵£ȫ֡ñزĵǾӣزԼʱдصĽ̲ģرһ壬ǰزԼ췢չһֻ׹ԭСԭǲãڵԭȴкܶĴĿȡ֮ѧ翪ţֻڳɳĲ֡籱زᣬͲγɱԱزֶӣд£дС˵Ϊһоγɱصع
ҲǱزȥԹЩС£˵һطôôô˰ô֣ⱱزֻѡ֡ڵǣ绹Ǻܴӵģīҵѧһļ磬Ůʽҳ빤Աص˳˳ûһ⡣ĿǰΪֹزϯĴ󳯻ᣬֻһΣڣűصĽزҪٽһδˣԱزƷ˵ֻΪ˴󳯶󳯣ǱĿģҲǱزηĵطÿһ飬ر⡣
Ƚйľ¸ûǮʱ۲ƱбֽԪڹʱ£Աһе˱طĴ̣֮󣬱صķչֱ˵һǧخ֧ͬΰԾعڱزָӹԾʽķչšԾʽչزſǿһֱشԹǵõ˷͵̣ڵıطչֲ뵽һµԾ׶ΣǵģǱعķչ裡صһεķչԾš
Ծʽķչкܴŵȱ㣬ǾҪԴعķչͬһϷÿһı仯ͻ᲻ͬӴ嵽򣬴򵽳ǣֲǾԲͬġֻҪԴҲǾ޴ģû㹻Դͻûţũҵ޷춨صĸûдӰѩ͹ӅnʣؾûʱֽԪûзѧߺīѧӣؾͲܽĹҹûخ֧˿֮·ؾͲڶʱõķչʽһضڵľ棡
ԹȻǺõģǽҪٽǰԾԷչǿɾϼˡͬϷտʼʱһ߼ʮпܵ¡ʮһһǲܣԽҪԽࡣͱڿӣǹҵľʮʮģѽֻҪ㼸Ǿ͸˵ĲˣͳҲǵɹˣΪ˼ҵİٷ֮һǵĻҪö࣡ʵһСΪ˱պķչزҪٿ󳯻ˣ
½ǰҪ󳯣زͷ¹󳯣ǱȻģʱǱعһķչ򣡡ɣƽڲ뼥˵ĪǾҪһعĿꣿϧزֱˣɣҲһˣڷսȴ̫ˣȻīһӰھͱʵʵûлȨǣȻһЩϵ£ڱصĽ̲ģȴɱز·ģͬʱԭѧī˼룬Ҳ˷ϱز޸ġⲻܲ˵īҶԱصһЭɣƽҪԼѧЩ氮ͷǹǲеġΪصĹ඼̶塣ǵصصǿ߳ߣزǿűزѣ
ʱزʩʩȻκة๫Ӆnߣ˿ͿĽд񡭡
κة๫Ӆnепزκʱةܿ׽дڹӅn˱أزȴһֱûм軹Ǳ˼ǾͲ˵ˡ
ڣֻҽѾɼˣز⻰Լѡة๫ӅnԹģز˵ʱҲпˡֻи߲λ˲Ż򡣻˵ة˲ŻĹؼة಻ڱصة࣬κʱĹˣһ⣬תƨȥͣǺ顣ǳˣȴԵ٣Ҳκˣȴȥ٣ڵʱ̫ձˡڴˣһˣǾҳϣҪҪȵ³³¹Ի֪нţȻȢ֮ŮĪޣܱ޹֮ԳҲɱ֤ԼģڴɽʱҲԼӵκĺʾԼģ𿴹Ӆnة࣬زȴҲǵǸСˣ˵ؼǿôةȴ뱱زܵ˽Ǿͳˡ
ֻҪκةκκҳϣةκȡõǾȫˡԱزֳ˵飬Ƕة˵һ£ֻǿϧة๫ӅnȴһˣĿǰκϵĳɹΪһμңֻΪǸһҪμҡֻǾڱةҲԴҲд̵˲ţ丵鲻ãةȴǿԺκ̸ֱ£ةڵĳɾͣԲ˵βܾжߣȻةҲһˣڱزһ֮£Ҳ׹ˣزΪá
ʱеԹةůڵģ屦۾һ
ˣڴȺرزʤ֮ϲڽ֮֮ţ籱زģ˵ǾˣűعڱزĴϣʱҪҴκ֮ãة˵˹ǻеѺ֮ȴǳˡزЦ˵ة˵ĺⱾ֪ұһѺƣϲƽӲȥ֮κԭѺùϵȻԸģ޳ܵĻةֻһЦ֮˵䣬زת̫빫ЩλұĿɺã
̫úúãֻǲ֪ķæز΢΢⻰Ӻ˵𣿡̫ҼŮû֮ʱأ̫˱Ůֻ࣬ǱŮԶԶָŮ˼æÿ춼ʱ̸ز˾ȻǿˣֻӦȥѾҶûеõʲôҵŮࣿԹ˵ˣλ˵ս°ܾ֮
ز̸ϣ̸ϣֻᣬˣҪúõѺȥǻΪһ´ˮѺڰأ㵡ǱزԹĽʱεһִڣû뵽زĿȻµһʿʿıزȻ˵Цʮ˵ĴսزȻ˵ᣡαĿ¡﷢زһʿǻһ㣬زֳαһ棬ҲζԲһദˣһС˵һ´ˮھӡ֪Թļһλھ͵ʲôأ֮زԣعֿ֡д꣬šӤһһĸл֮ģӱϿز񣬶Ŵ󷽣ÿһӴزȴоԲԣزΪһ͵αڴ˷ӵ쾡¡


672 һտ䣨
ҲαȴǾı޿ΣһҪαǱȻġάġۡˣ־ʿĻӢۣǡꡢʨӵȶĽͣҪƷȥȡĹҪǵĲȥԴĵˣҪкǻڳ֮ҷԴҪʨӵļצȥѸð˷ŭ˺ƬҪǰһ̺˵һ̰ʬΣһ߱СӸǣȻתʱ°Ҳһϸľ
̫һĻ̸һ߰ѺɱüˣȻȥã˶˷Ļ£ûƵ˵һСԪ谶̵ֵֵܳܶĽеȣȻҵʱҪ졣Ǭ¡һҺǰԶ˵ûǮˣҺȥǾǺϵ
ʵԽԽǲ飡ز֪һ㣬ιҪ顣ϣΪʥιҪ飬ʲô飬ֵ飬Ů飬ȫǼٵģֻｭɽʵʵڵģҪܺԼ£ҪԼĸ飡еʱҪͲŮ˽飬ҪԼҪĹұʾα⣬˵飬͵޳뷭˱ӻҪιֻμҲſκá
Щزʶ㳡ϸ뿪ȺԽԽˣǿ˱زĳ֣˷ŴȵĽ̨ϸŵĲǿ֪һУҪزҪȷʽĽɹǵصصĽһԼǲͬģǵõĳϣûӣѾʵʵʱ򣬱ؾǿԡЩԭֵҳıعҪһݣ԰ȻͦصݣعݣڱزˣҳԱҲˣˣصһЩҪԱǶˣԶڸıذе̲סˣǼŵĴԭСһӾ
Ůǰס˱زǲǿʼɣزԥǳʱʼʱ仹ûеѽҡͷӦһ£˵һ㻰˵㣬ı֮񣡡زεǾɣȻǱزģҲļƻƻִȴǱزпɱزִеģ
Ůʱ糿Ĺ£Ů˰ϵĽʮֵԣϹް󡣰ɽޣѩף˵˻֮ͨ飬ٳûǵʱʥ£ŷǿʹ˷׻ļ֮ޡ˵ƵѲðޡԣ֮飬ʵͼд֮ʾ£Ϊ·ͼΪܹףòʹƷ֮ϣͨ䡷ǵ֮ͻаòΪ졣ԡΪԼС󡱵ˡزΪ֮Լ൱֮ڻƵۡ
Ů˵Ƽȥˣܿ죬ӹһ֧ӡһ֧רŵľӣǴӸѡĴɤţһһˣֻǳһŵڱصĹ֮ǰز˹ŰڷŵĽ̨Ѿǵһַʽ˵ˣƤѾõ˱عϿɣΪȷǿԷŴһزȻÿϧ֪ͰɻڣϧûС´ٸĽɣеʱҲͿԽˣزȣһһٸɤƤһ󺰡
һǾģͬͬһӹȥһƬ
£عҲеʣûдУزͷ˵ģٶǼƼֻ֣ĵȻزÿÿֶص࣬ܵõʮ͵˻̫ˡ
£زʼһ˵ÿ˵һ䣬סһٸʿ£޴ۤ㳡˶ȻҲǺܶ࣬ۤҲʮˣҲ࣬ɲ˶ģ㳡һҲֻʮ㣬̫ӵˣǿɲһ¡ڵǣҲҪȫ
һЩͷӣһЩŮһЩͯȥЩҲͲˡܵۤ㳡ıع񣬴඼ۤľӢʿ˵Ҳǹˣ
λصĹ񡭡۵񡭡սͿ࡭ȴˡڡǱعѾԡԺˡǵĴڡҡˡڽ졭ʱ䡭ص㡭ˡˡǡׯ֣ءǱعʽˡ
˵꣬ıع񷢳ļСһʱһ漣ôع˵ǰҲĽԭΪһǵĹҡعزŹĻһˣůķһعķģȴǸõñزĵĸоҲöһߵȰԼ
òףڵȺԷƽزǰһףȳһƣǣڱ棬һĻˣĴϷһӳŵıش֣һֶ࣬ǡɡƽ塢ҳϡʥַ־֮ͬأһǡعҹԺʱƽıعֽǱزֶΣԿ䣬ҫͳ£˱عҹϵĿɣ
⵱Ȼ˵˵ģֻһ߶⣬˵ôιһҪãþֻһһ־ſԷһǰЩСվӵģƭƭڹҵֻҪΪ߲пбֻҪðиһǶڹҵôеûһȤһ쵽ĽѡƣʵҲһ壬ٵĿֻһ˵ȨʵڣбҲͬĴڣ
òףյȥˣز⣬һлǿԵģȰԼƽȥͿ˷Ѻܶʱ䣬ԼļƻĴ󵨵ǰ˵ˣһ̳ŽСͼһʺıزڽ̨ϴУһٸڱز򵥵ͣ£ĸ˵زһֲۤ㳡ۤﵽڡׯϡʱ򡭡ز˵
صİ˵ĶһӾҪز˵Ҫ飡
ҡˡڴׯϡ֣ءҵġϡáȥδҵȡҵġ˾α֮֮֮ҽءصġɡصĹ񡭡ڡۡڹҡҵĹ񡭡簮ҵĺӡҵľӡ簮ҵӡҵĹҡ簮ҵһСҡҽΪҡŬܶ㾡һѪᡭʹҸǿʹ񰲿ʹǿ󡭡ʹұءǧ޳ܡǡ桭ͬ١ͬԡ
˻һ䡭زôĿزĴʻǱ棬û˵ͷıعǲܱز˵ʲôز⼸仰˵̫ˣůġеıع˱زĻףԼһ˵ĺùùò˵زĻģȻⷬҲһЩˡһľǱزȷָˣڷ£ҲҪطɣǱعι֮ڶ㣬ز˹ΣǾǱԼĹһҪԼĵ̵İԽԽ㣬ҲҪǲΪ֣ǹΣ
㣬زָҵһУҲԼ⻰еΣգȴܱҪ
ܶĹùҵĶ˽УǼµĶϰֶϰǱزԸıģҲñصԼ˽˼ҵزΪжȣеʱ̫ȾͲô
˵ۣĹǴūźǣⲢıģ˵ΪԼİնһ̣ūĸĿһӣҪԼһӡūΧ׵۳ǣֱ飬ȻðٵڻдʫȻ岻ͬʫд۵۹е飬ǫҲ̫۾öˣöҪụ̄ȡõĳɹǸĶ
ͬһİŮһһȫ֪Ǹӻû뵽Ǹӵ⣬ֻӵһ̶ѣҪԼһѾĸū˵һӲһ˼˵Լ쳯ϹôΪӶѡõӵ۲ϵջ񣬴̵ĶսƷԷһūĳĳĳ彵ˣűֺãͰЩţʲôȫ˼ˡѹҵĲƲӴĶˣ
ԱزҪȷһ㣬عҵϣԼزѾ˱ʣסխСۤóԱϰáѾʽ֣عҹԺơԺǱز˽֮
Ϊһ㵱ȻùҵΪԼıô˵ʲôҪʲôԼģǾ͹ˡ˵ˣ¹Уôͷ˶˵ʲôҲкôô˵һԣ˵ʲô¶ҵģ֮ĪǾˡ
¶ġһ򹤴ʲôʶûˣԱڹǰõĲƸٶ࣬ҲûãûвƲĺϷϣ˭ܵˡһţšйһֱ׼ȷĲ뵽ʱ塣ȻĻεʱйͿԵˣʱҲһˣϧǲУƹ㣬ܲŵһš
ʱĺˡͬʱزˡꡱЦˡеȺϰݣǴ£ͬǵĿ֣һĹңôǿġ˵ƯûУսĹ˵ƯǶԲڡӡѽʲôģزͬѹ̧ˣز˵Ҫ簮ӣһʥı־ֻʥŵͳʲǫ̂û˵ıȱزƯˣǽһֵָģϧڲǸ籱ز˵Ŀ˵ûˣԱز˵ҲʣʱڹŴǾˣʹܵ纣˵Ļֻе˺ܲܣ
ӫ;òܣҲ˼˵Լɱ˾ͲˣֻۤҲ㴦£ܺҶ֮ڹ浽ŮˣƲƲ졭ЩҸɵġô˵ĺһأڵ˼ˣزҪǱ̬ڵӢӻӻͿˣҲвԵģܺùԼ۵һɣ
ʼһǲŮˣλʵһղŮŮȻҩϧûΰӬҪҩһҲǲòģǾʼǺȲҲˣԪ谣ҲǸ˵ģÿ촦ĲƻôϳеĹԱʮȱҲùҾͲˣһĹˣɼز˼ˣӲԼ


673 һտ䣨ģ
˵֮ǰزĻ˹ˣ£ôڣز£͸ӵף뾭ѵزǰߡ뿪ԼĽ̨ߵ˹Ķʮһ̨¡
ʱһѾɲκ˿ˣһؼԵҪˣֻһӶӻҺӵ˳֣ǱصḶ̡́ڽʿУһŮһֻ̣ȻǺܹصʱһɫĳ۳֣ϴһߣõķӳ˱صĻԭٷ֮ʮϵ߶ǱسڵģǿضƸֵߣԺڼ֮ϡȻȥأ˵ǱԼģڿڲһôˡе˿űزļˣû֪潫ᷢʲô£
ֻزȻ·ϥ£췭ظ飬ܶ˶Լ۾زڸһĴ£Ǿǳọ̈̄صḶ́һֱڽɵԭΪ˱ⲻҪ鷳ڱֻǵõһزûйڵ̣һȵ⣬ڱزҪȫʹõΪıزһˣԼ¹ڱصĵλȻزѾɵͷͷô̵ͷҲһġұز̵ͷͷۡ
һʱ˲û֪ʶûдﵽһĳ̶ʱζڵġǸʱ򣬵̡ħһһĳ֣ôĽǶˣ໥ųΪйĹ̡棬һԼƵĽɣûлʱаĴʣͬǰ˵ģһõݴʡͬŮұһ
ұ˼㣬а˼㡣ͬһ޵˼ʱð׻ģ̵İ׻׷޵Ľɣ׷õĽɣɴ˿ɼĻйĻݻٵжôĹָ֣ΪƣָΪӸ˵ǶǴͳŤԸߵָ¹ΪҪּסҲǱز̵ͷһԭһĽɣԼʽҪǮ
Ȼȫžǲܵģز涨ֻܼʽģŵľСղþǮ;ǮҪģʵϣزùһĽʽ㹻ʽĽհյǮǱزݲµģ
ز¹е˴Զˡֻһڼšֻен𣿡زԼϵĽʱǲŷ֣زڵĽһĽǳǱصĻµΪ˿䣬ز˴һڻ˵ͨţ޴󣬽ŲͬɫıʯиӷĻơѾ˱زĵޣСԱصֹ˵ëë
ıƯһһһӵˣһһŮһӾѽĽͷϣһñӣһСۣһӧǣʹѽһ֮ز⽣нĽĹΪȥҲڣزܣ
˵ĶԻʱÿһ䣬һٸɤŴŸеۤ㳡ϷšٵܡĽ𣿡زܣͷóһǾڣ
ⶥǰһֻ֮Ǳصڣڵֻ۾ú챦ʯģɫڵһԲ̫ͼΣʮֵľĽ˿ľţǲס˽ϣкܶС絶ǹꪵȣһʾ˱ڵ壬̫Ҳһ֮ϣűعôõģ߶ǾζҪСӦҪѧעȷ䡣
ܵµʱ򣬵ǹ⣬ɽԴ˱ʾ̫ƽˣٴˣ
ǲԵģںֵ£ӶһҲȱٲҪӵģ޾ɹйҪо˹ҶעضԾӵĽպͿƣҵǰ;ҲͿ֪ˡ̫ԿطͱȨһٽ˵ʱެ֮ެ֮ҲƳµĲͱȨƽĽγҵǱΣȴһһˣﲢ˵ͱȨԡ˱Ȩ֮γԾӵĿȫĴˣǲٰѾӿ߽ĴڣһﷸĲ
ʿĴͣҲûйͣʤ˹ĳģǽġ
⵼˵ʱγصս㣡ǲսУʿȫûսģûжԾӣûкƶȽһص㣡زñֻŸᵶУһҪ䣬ҲĳΪģҪ鸯壡
ҵĴ͸Ǿ˵ģīҲһ廯֪ҵˡ˵ĻƭˣƵص㣬֪ľʡһ˱仵ˣظ⣬ؼԼ֪ΪԼǶԵģĴҪıһ㣬زֻбңԶ䣬һҪ䣬زڽֵͬʱеĿαע䡱֣ǳָΪ䣬ֹΪ䡣ĸ˸飬ǮֱӸϳءȻϳǼٵģ£ǻֵĸϳأʵϣץǣ͵ȵѧĹס
ڣľ˼ףҪùҪƺõ
ۺô⣬ܲ˵ֹ˰ɣزţоͭڳⶥȻҲ飡Ů̵˶ÿûƽ죬زﻹǾܾˣӲǱڣһһǮûҪĻƽֻһεĶЦˣڱز˵ֻһװƷѣһֱ֮ͻᵽؽıعҲȥزÿһõĶȥе˿ţǮͿԽȥصʷȻʱҲһԸ˿ġز˵ߣʱúõʷ֤ǱزˣȻⶥڣһ֮󣬾ͻᵽմһϾͷֻһСС
˵䱱زĻôص⣬һ쵽ԼͷϡѾ۲ѽֻڣűزݣزĳΪع֮󣬻ҪٵúĲ߷⣬ȻⲢǺĲ߷⣬Ǳز˼ʽع̣̣
αƽڵ˱زͷϺ󣬺һ֧ľȽزľȷ֣ȻǵľģȴһͭШһǱعȨȡزץоһ֧ȣһ֧ȣȨȣߵȨȨȣͳιҵȨάҵۿ㡭ĺӡǱ֮ʥ۴͸㣡Ĺ˳棬˥Ǻףʣһٴɤŵİ£еıعˣǲ̵ͽڵıع񶼽
ʥʥʥʥǵǵ񡭡ǵһСǵδһڵԶҲ޷ЩĿ֮£е߶ɫ
ززǡӡӲȻԼˣ˴඼룬Ҳвͬġκةֹ࣬ϰյķãûĹİջ˵ĿȵİԼĹκʱٹҲûʱİնٹֻǰӵǱعĿȣֿȼûǿԣ˶ƷһΪزٳһµʱ
ҲͿˡصĹЩʲôˣ֮ǰֻǱز˴عһūһūĹѽ֮ˣʲôˣҰˣǳԵʳ͸ޱߣ˺ˣԭɢһеļ룬ڵıء۴ķ˵Щˣǵǲ͸˵ģǱزڵһж˵ͬ漣һزǵ漣֮ǿҲûбȱزֵǰĴˣǱزǿԴڳԶÿͣԳԺܱȻÿҪ꣬ȴô̤ʵصַչ仯Ǳزǵģ־Ȼ㹻ԼΪ֮ȥ׳ǵһУǵԣǾܵĴ𣬴УһֱѹֵڱٳֹסˡľַʽȥлزȥΪز
Ȼں֮ǰزžӣɱܶ˶ˣڱز£һ࣬ҲĲᣬˣûвѹģڵֺˡΣ뱱أЩŵˣл˵ڱزĴ£ǵõ˱ȹȥһ򱶵ǿĴԺУǴǰôܱ˵أ
УǱزʱزվͺһЦһ̣̣ѾʽʽĳڱعκһڵĳزҲԲΣ̿ĳ֣Ǵ˵Լṇ̀õҵ֧֣ͳһ˼ͽҪˣҲԭˣûжţԭѾԼĻа֮˵壬׾ѾУ̵ѧ˵ǲ׽ܻϵɶڱعҪĿ꣬ЩԭϻڵֺˣȴãԽҰԽҪЩԭϵɵƣΪģֻҪţعͿɵȥɱЩŽ̵ˣ
زص˽̨ϣŮǰˣӿȡǻϵԲϹģز΢΢һЦ𣿡Ůп˵û뵽㵱ִµڽ̾ȻʲôزûӣǱصĹǴ඼äܶ˶ûĻ˵ûһµ飬ǲûи㹻飬ûϰߣֻ̽ϣһ죬ÿһҵǻۣǾͿԲҪˣһ𣿡
زЦȻôܣӵģдģҲбұӶ࣬ȻĻôڵλң֪ʶٶ࣬Ϊֱܼĵˣ̫ˡ
ŮΣҪǿ֪ڵ˲ȱöزΪȻĿǰصĹ˷ǣ뱱صīѧӺͷѧǵһö⡭ص˲ŴˣûˣЩֻǽлĺӣѧʱ̫ˣУҲһˣʱҲǶ̡ûа취عĹˣ̫ˡۿҲ֪عĹԣѾ½ڳȻˣش󣬶٣˲Ÿ٣ָЩ˹вѧزһģǾͽᣬѡ˲ŵĴ󿼣󿼱ⶨǾ£ڱزҪǰˡ


674 һտ䣨壩
֪󿼵飬ض˲ŵҪأ˲ŵȻ帯Թ˲ţڱ˵һڸũ˲ţֻҪ̵ܶʱ䣬ͿԳΪһũ٣ũٺ٣ǱĵӣǱعԱĻʯ
صũ٣ֵĵȴʮֵĶ࣬صǶӷҪҪũɲЩҡͷԵɵʿġͿ϶һԣѧʿһ࣬˵ñȳĺȴʶȣ˿֪ͨѧƨûУԾԼιƽ£زˣһҪʺԷЩѧʿܸʲôʲôɲûʲôɣ
ҲҭʳǣΪѡ˲ţز˿һɣزΪ㱱عԽԽӴĹԱȱ˲һˡҪÿԵķѡعҪ˲šڱعĿԣȻῼ徭Щʫб䣬ῼ÷ǿʵѧ㵱ũҪôũҵҵʲô˽оѧΣʲô̵ĲΣǱؿԵص㣡
Ȼ֪ƻ֮Ҫھ´󿼣ԭһԭھµʱűعһľٿѵˣҲ˵սıعҪĳаҵԣȻҪķսˣʱһµزеĹһĿռ쵽ֵĶԲỹġ
ҪռؽйǾҪԱɲţǸʱ򣬱ҪĹԱһģûһ㹻ĹԱǾ˵ĵطؾȻûȥˣ˵ĵطعʧܵһԭ򣬾Ǵµĵ̫û㹻Ĺȥ˵ڵѵԴɹٸع٣ȻʼЩԱҲһһķˣʱĹԱһɫعĳʲôģһȥٲعܣҲʱһССͿ԰ɵƸˣ־ҪĹҲͶ࣬Ҳǣĸıز˵ЩɹĹԱԼѾôѽЩͶĹԱزֻȤɱǡɱصĹԱǴ඼ǮˣЩǮͿԳΪصǮˣȻ԰ʩһҲͳˡŴսɱСգŹЩͷģЩաˣһģֵأΪЩ췴СղᣬֻҪֺЩСգǾǱһһҹҪҵĹǶõİա
ԣΪ˱δķƷչҪԱȻԺսԾͻܵӰ졣
ڻˣڱأεĴ䣬ܶʿˣֻ£һд󿼣ܻЩĶҪ٣صĹٺۣйݡٳ͡㹻нˮĿǰ˵ʱеˣֻŮ˵ǰ᲻᲻ã
زûӣ̫ȱˣֻµʱٿһΣŰɣ
˵ţһӵĹٱ֡زˣˣѹˣΪʲôҪڹϼЩزͷһ֪ˡ֡
űز֣ƼˣزߣزѾˣֶôƼ˵ģһоͱˣزǾ׼У
Ƽȥزڽ̨ǰУһٸɤŴ
صĹȻкܸߵʣǺܿľһĻ֪Ҫʲô
һǡáֵĴڵʱģһ߶е¡ֵļز죡һƼŮһڵб衭ǣʱһӱǹٱ֣űؾе˳УΧűصĹŹ㳡ȥչظǵĸҲˣٻؾӣΣѵʱ̣ǵʽΪ˶սĸ߸Ʈû˼ǣȥÿһ񡣿ڽ죬֪ΪˣҪӢµʹٻ㸶ۣҽΪط׳ҵɰսҾƣߣսʱ̾ٲ֪Ŀɹ仰ʹǰΣÿӲڽ졣֪ΪˣҪӢµʹٻ㸶ۣҽΪط׳ҵΣӥ㰿ʣӥ㲫գ۴ȥӮⳡսڽ졣֪ΪˣҪӢµ
һʽıعˣһ죬Ҳᦺ졣زãӸáһѶ̽Ľ״˳ߣ߳ʮߣʮߡ
󷽣һ͸ͷ֯һ
֮£Ǳصı־һֻ񡣵ɫ죡ھͿǣزѡ˺ΪɫҲûɫֺƽѪͱصԸ
ʵĸУȽȽĹ񶼸ųصľãһ߳ţһ棬ܶĹͶ˼ȥʱ򣬺ܶĹܵıشܣرԹʱԵؾԹϲǿ֪ģڣسǿؾӵǿĿãһЩְľҲ˵˾ӵãȻѵ࣬ɼݲסӵĺôѽƾĺô
ֻǱؾûдڹнѽԹ²֮󣬾Իһ£ֻǾˣعľӻǲ㣬𿴱ز˼žƻֻսӺ͸ӣܶľӶԱ̹˵ûзӵģ˭ñؾʿҪ̫Ͽˡ䡢塢Ҫ˵ġɲʲô˶Ҫ
عķǱģֻñعһĵ뱱عǿʢǻǲܵģкܳһ·ҪߣҪѱضʮҪѱضʮľе㣬ǸһΪڲ̵£زԼ֪ûǲܵģ
˵ףػһ˵ĹңЩżʮϰʷĹңĿǽһ١ʷ̫ˣҲûа취顣ڱز˼ʱ򣬹˶ˡزעĿ֮еѧűز񣬺һᱱزֱۣص̨ϣʼˣǿ˹죬ǡصĹ죡ѾˣǡҵĹ񡭡ͶҲƸͷǾӡֻоӲſԡǵĲƲǵĹ񡭡Ǵҡ̫ǵ۵ҫ֮⡭ǡ˵۵ӫ⡭ֻ񡭡ҲǱعſ߷ɡɵøߣ۷ɶߡصһСڹ񡭡ӡ͵֮¡Ǳزһףָ˼ϵһסز˵ҵĹһҪǹǹĲƸӣһУ۵һУһжڱعҵ־ϣڵʱһҵν죬Ĺ죬ᦡ
ǿӰģҵ涼һ죬дšسκ롱ȣͼڣȴͬеĹҳҲǷˣеĹҳ
عһͳºԵһ˺ʱȸ˴󺺵һֱ־ӻΪǵġڴˣع˴ͼڣҲ˵ϲǽֻһ֧񡣱زѱصĹ;ͬʱעȥˣ棬лǿϡе˿ڿеĴ졭ͷ̫ڡǱصĹ죡ɵЩ𣿡̫ûһ
ʱ̫Ŀ࣬ڶһһѩıŮ࣬Ůϵİ׶Խ߸ԳŮϵĲɣ̫ӡǱزĽҲģֻ⻰ǲ˵ġκةȴ˵ˣõġعϲֶεֺԼĹ񡭡Ǳزι֮ȷֻعжĽͿһˡ
ԣȻزҲǸƵġӤͱزĹϵãԣĻȴûб¶˵ôƷԣûӤĲֻ˵عʱ̫ˣزֺֻԼĹ񡭡Ȼû˵Ӥȴˡʷ̣׳ַزҲʤԹڵ䣬һǴأǾһˡ
ڵı̫ˣʲôʱعʱˣ̫ˣ˭˭˭ûаܵʱ򣬵˳۫ȴԽǰһİ̡ǴʤԽתͷ͸С˸˹棡
۫ڣû꣬ƾõʷԳǴԴܣˡʷͶݶˣˣΣĩһ꣬ҲһͲ档󣬶ʷͲˣҲкܶĲ㷭ع˺αͳƣڷ帴Ŀںġء˿ʼ嵽ڣ꣬ʱǽһ̣
˲Ż˲һеģˣĹҾ;ҡһ£ķǶġ˵عڵǿȫڱزһ˵µģزһôĹһӾͻ군ϧ˶֪زµһ֣ɱһıǸ书ǿ
˵ħ̵ǿħ̵ĽмȥɱܣǾҲɹġɱزϵȷһĿԣȴ޽ӽ㣬ڴɱָ߳ɱҪԼĹ˵ʧһΣû´ˡ
ʱֹͣ޴ĻУعˣعĹҲˡ
ͬʱص̵õ̾ṇ̀ؿȫħˡ
زû֮ʹС˼ڱǿˣʲôԣ˭Ҳٷһ֮һе־һУһ仰ıʼһ˵꣬زɤҪƵĸоزҲ󺰣̫ˣڴ֮ǰҲкܳʱûʱĴн˵ˡɤеԲˡܿ죬һŮ̾Ͷ˳һ֧ӣزһʱͷŮ˵ָʹŮ˽ʹ࣡
زùӣһǱľơζͱñزɤӺùˡŮ˵ͷͬʱ̨ϣӫȻ˵ЩͻأıǴԹЩ𣿡زûش˵˭˵ģĵǱ⡣βǵţ˵еŵˡزСߣȻزѾʶһЩԲԼ£ָҲҪлᡣ
ز϶µĹʮ㣬ôͳ©ӣǾҪˡӫĲֻ֪ϹµġӫҲش𣺡Ҳµġ𣿡ز֪ô˵
ãʱֻһƳĺŽȻ죬ֶڷ񵽶ۤ㳡ΧҲǺģشûнйʽʦᣬھӣûļʶӵ磡ڿǵ۾ֱ۴ˡ


675 شı
һ˻ֻһʿһ۷ߵŰ׹ͷ
˵ĳ֣һĿһ֧ٶ˵ӳ֣УֳһΡǱ֤ǿɲҴҳľӣɱҲһεľӡǵȵĽֱۻأز񡭡عֽ֪ҪһĻҪˣزֱǰ񣡿زĻ񣬹㳡ıعɷһ춯صĻһ߹һһһ߹һ㡣İͷϵñӣԶıز㷢ԼС
ڻУһƵս˹ض𺳣ɣҲһһһ˽һۤ㳡սУеεવ¡¡ĳȻֹͣ˻ƫתͷרۤȪ㳡Ķߡ
ҫ£ʮɻԹսһس˹ÿһսϳ֮⻹һ޴սģվһ첲Ͽ޹ľʿǻӶŹ鳣ƤģһĹۤȪ㳡һƬྲ
ս۹Լǰزһ£Ȼֱؾ⳯ϣǰսִ񡣿زŮ࿪ʼеıعķīԱͱصľԱǣԼı߾ٱž۴ķ˵ڵıػûֹϰףʿˣҲ֪£صľͬһصĹԱܿصľӣ
ԣһؾӵĻᣬҪ˵ˣǱԱҲǼ߲࣬лǰҪúõİգҪˡοʤ̵ıؾֵ𾴣
սľĳһ¡¡ʻۤȪ㳡ͣȻСĵͷת򱱣ǰ档սĺŴ¬УѡһӽѵСܲ࣬ȴԳʮ䣬ɫؾûװ׵СѧԱ汱СŵĹ죬гһΣһ塣ĴƤѥʯˮۤ㳡ǰ죬һĺݺ¡
ҲСҲҲûдףû᳤ǹֻһѳ˵еˣﺢӣһʮ¡ʱľ·̤𶯶ô죬صʿߵȴרѵýƺݺݵڵţٸˣһһ𺶡
¬ľУڱزעĿ͵߹ߵսĶӶתȵվá
¬ľУǺٱصĲ֣ʽĲףֽܽؿ࣬˹Ժĵǰ鳤һУ񣡡ٸʿȻִӶһѱرĶ̽̽ʵɿնлܴ̣űزٳѩĶ̽Ƕ뻮һͬͳһе˶¡֮ǱصĴǹ֣һŴǹͬľףǹ˵﷢оѾ͸һͬˣǰ鳤Уͦǹ񣡡һתףԭڼͷϵĴǹȴһǷץǹȻһ´ǰ΢΢һͦʱɳǹǰˣ
ǱصĹǣǱűͨͨĶ̹ߵμͲд򳤻һѶ̴СҲӣӱزǰ߹
عֺǱصʿٱشֱκĴͼͲҲŴСѵĳ߹ز͹ڹȺʹǰزͱصĹԱҲˣЩʹ۾ϸϸ۲ǽһţԺһսӾȫ˱ص¡ֻ֧Ƿزһһɧˣôܻ֪Ҫص־ɱʮǿǲУóǿҪ̭κЩԭҲһߵһǹ˵ġֻһЩ֮ʹȴǲֻ֪ںšⲻκĴƹôκĴƹκƺƷɵģǱȴƷСһ㣬ȴȴƷҪһ㣬Сɣȴ㲽ʹãνԶֻɲһ׵飬Ǯܶ࣬κԴ˲ӣǰѴľ˱أؿ΢һޣҲͳɱ˵֮ʹúġ
˵عü֧ԹĲ˵϶Ǻõģѵ˵ؾֿƺͨĴԹ϶ؾһļӹ˲֪κȴ֪ģرةࡣǰʱֳ˴͹м֧˱أǸʱǱʱġ˵ˣһ㣬ʱıҲǱʾ޴ķáϧȴǲˣ󵽵ٵģûа취£κʼ˦ͷ۴Ʒľ󣬺ܶǻģ깭ʮ󣬾һЩҪͬĲϡЩϴҪʮꡣɱīҵƣԵͼ۳󣬽˸ٸáʵڵıѾԼԲ
ص֣һǷ´Ʒǳ۵Լ֮С
һǸҲ١оĿǰعҪľѾ˱ؾʽװ䣬Ժıؾͻ󣬵Ȼ˵Ǿ±ܸ߻ܵġһ˸֪ĴڡصԶȸߣȱ̫أһ˲ܳʱ䱧š
ʹУԹϸġԹøϸ
ٲ֪ȴҲ֪ԲսôٵģѾˣ
ֻǡЩͿԶԸսţûа취˭֪ؾأ߹֮һصĽŲղŵսһŴҵģԣֿ֣꣬ţӅn̫꣬ӤȴܵһԵɱϮʲô飿𣿵ȴûʹǶɵ쳤򶫱ȥ׷׿ʼ²
صĽŲԽԽʹڿ˶顣Ƥ׸첲ϴ׳Ŀıδֳһֵĳ˹ǽ˳ҳĵұ߻Уѩ˫еϣѾ߸ߵԽʿǵͷڿγһƬĿĵĵ֡Ⱥʿߵ÷ǳҲûǰǼбɫǲŲæһһߵأ˻ΪһȺűɢġӡǱ֮һ޵Ȼûս϶սǻ˵ȴǾʮľѵڷսʱȴѵ
ȻصķţܴһͿԴˡڱУѵ̬ǱصĺŮܶŮǷΪһŮ˵ȫ϶ѵģһЩŮڵǻǳŹˣѾԳɾ
֮⣬Ǿ޵ˣ֧ӿǱزıǵսǿˣܹ籩һսǵһĵز
ֻǿϧһʹȴǲ֪һȺñȽ׳Ĵ𣿲ǿһȽ϶صĳ𣿲жһô߹ǰǼӾʿˡԣعֿдﲻмذ
ع֣Թţκة๫ӅnӤȴضȺ߹޵Ƿ̵۾͸ͼһеĿ⡣޵ڱгߵĵλӦԭ޵һ֧׳۴ֵĴǲֻװģԱزĲܣҲ֪һֻ֧ǿľӣ֧еȻеģز齨ҲǱ⣡һУЩ˲ѡ
ʱΧ۵İǿɲʹôģǿؾ׳ľӾͲһĻڱأÿһ׳ܳΪһʿģѡһϸ£һΪصʿһǳٺʵݵ飬Ͼʿ︳Ŵǰ׵Ǳؾӵһ벻ġ
Ե֧ϸѡĴָ첲ڹ㳡ϣʮعɽһĻ˽ľ￴ԼľеľӢȻ˷ܣļֻû㷢ɽĻȱعԱѾϰˡɷǳʹǾЩϰߡЩعôôأӱعزڣǿ˼Σ˶ٻأжľǸ˵ԸӣֿҲ˰ɡڻУ޵ۤȪ㳡ߣȻڡһͣһһתعԺؽٵϣĩ˺͵淢һ޴ءˡ˴һ
鱱ŮٱŮҲгɷҲû֮ǰ޵ǿ׳ȴʮֵһ߱¶ŮǳͳƤѥƤʶȹ彣ŮʽƵϻϻû֪ʲô̫ˣһ䣬һο׳ʮ֧
ڣ˵Ǹоͬƿһعǲ֪֧Ůǿڵ֧Ůȫɱʮڼĵˣ׵ǣǻһɫ
֧ŮĺǱҰսһƤסŴ󹭺μͲǵǳزÿ֮ľ뼸һƥ﷢н࣬һ׺ϳһ
ģ֪µκةԹɵ۾Ż߹ı˼ǰһֱڸ̵عֵҲɱ޶ӻʬһսǿսѾǿ˷ָĵزҪ֪һ֧ʲôľӣ֧ôģôǿЩоϺͨɫձ£ϵľסһеĿֲ֮¡
صػʯϣҲ˵У˸Ķ纣ǧıͰѼԹѹǿ޻˵ʹǸ˼Ŀתصؿǰηֻһ͸飬һ͸̰顣ҲеУеļĲѾڹ㳡߹ȫվڹ㳡࣬һĳΡʵܶ౱ǿû¶ͷֻһ壬ù֪ؾӵǿҲ͹ˣزڳ̫ݣĻ̫һ㣬Ҳ࣬ĵĲʳҲǲҪġ
ǿ£زҲǾãʡʡļʧԱزҲһľӳҲˣûаѱشģľͶˡһֱŴ󽣵ıزʱ˹ջصĽ̨£һʿ˱زİһƥݽزֻһ̣ݽ۽Ĳ㳡Сܶȥزһܵ˹㳡ľͷȻתͷжӵĶ߿ʼһΰİݽݽС̬ܲţҷǳƽȣֻһ΢زĲˡ


ʮȺƪ


676 κ಻籱
ͦصıزסбָվޱļĲӣСдӶǰӹزĲˡսĶսģʮ춯صĹӦؼġزĵľڱزʱͬʱز߸߾Աزʤʤűزָɳ۹һ˽һˣ򶫽һʹߣ㳡һƬС
󡣱زתͷܻص㳡м䡣ĬĬؿѾܼĵıؾӡݽűزת£ܿפʱزͿ˵ˣǳѾޱȵۤȪ㳡ϴȥԶ
ʱ˿̣ڱطչУ˹Ҫߣҵ֮Ϊƽȣ̹ϵ֮ͣӵ޿ת֮ȨȨȨ׷ѰҸ֮ȨȷȨڹ֮䣬ҵȣع´Ϊ֮֮󣬱شұ棬ʥַɱҹߣҴɱ֮ɱߣҴɱ֮ɱҸߣҴɱ֮һأ˵Щز
ҡɱˡֻʿǲѧһײľ衣ʿǵõ£ǲᳪ֧裬ΪӰ첻ãǿʼ׸ĸǣҰɱˣúãɱ֮ʱڣƤο£⣬ʳ˹ǣΪҵҰɱˣúãǹɱ޷ţ飬棬ɱҰɱˣúãǰ֮񣬼֮У˷ˣɱɡǱؾܵĽ衣
֧һ£ֻоУĻᣬڴˣزˡ
Ϊǿ䣬زҪع󣬱زҪ£ҪǣڱһĿչƻǾݲ°ʴȵģʿǳ׸裬һԣһ̬ͬʱҲµǲҪϱء
ڴ̲ͬˣڹȥ̣Էһ˰սڣ͵͵±֪Լľ¼ƻϵıҲΪ
֪ṥʱȴҡڵѧϰս⵱ȻǼǳˣΪ˻иʮĲ֪˽ͿʼѵɱսҪ׵ĶˡͬʱعκʱҲǴʹߡʹ򣬻˵ƨҲɴˣزòСģȻѾչʾ˱عǿľΪʸ֮ģҪԼ̬ȣҪһֱعըҩĸоҪһͻըġع̬õķǱصľ̬ȣʲôԣҾʲô
ֻǿŻǿػɨϣҲǿ˵ػʺܸǹҸôعĹĸ㣬ҲͲôĲսˡǿɣҲ˴ΣθȴǲǿǿӲЭûж۵ĺףҲˡǿһҵ̬ȡô˵Ҫһ֧ǿľӣſԴ˵ôһ֧Ұ׺ľʱһҪռعıˣǾҪúˡڵʱ֮ǺƽġĪб˵ĻͻȻʹˣôֻλʱҾʹȥͿ˵һˡ
ڱؾ̬һչ֣زţЩʹǻѱؾӡ󴫻ȥôͻڱزǵǰ£ᶯعһʮֵѵá
ؿʹߣҲˣΪؾֱ̬̰Եľ𾪡
ԣп˵˵ζδѽ⻰óˣǳϴˣһֱǿĴţִǿҳĵزڳѡơʼ֧ųҪϣȨͲƸ㼸ȫָӵڼӹǰʱڣڳʵʵλȡڹְСȡڱصĴС̳оλ򱻴;λĸߵ͡еĹְֻʾǷʵʹҵѡ
һϣĲӿʼһһ˳ۤ㳡ۤ㳡ϵıعȴӷڣǲͣػڳֽ˳ıزԣֿҡҡͷԴ˲мһˣȻıʽͱصֿȷŬȥΪֻǱزͱǵǰеһ㡱ֻһݣû壬ιͿԵģڷ£ӲбԴ̧߱Сգ֪ȥǺѹܵιҲûжԶˣһֻ꼻һְˣܳõģʥ֮гõ¡ǹ֡šӅnӤȴس˼УЩıعϣǿǱеǿͼᶨƵţͬʱоǶԱز˵ĳݼﵽһǰδеĵزžʱҲˡһУڵıعһ뵽ҵǿ̣ͬʱһǿУеͷƤһķ顣ʷ˵ˣһڿͷʱ򣬹ǵʮ㣬ǿҰĺͽȡرڵıعô࣬еľָһͨҲˣǵģ˵Ĳܱõ˿϶Ҳûбʥ֮ˣȴǵǰˡ֪δػӵǿ󣬵׻ʲôӣδ֪֮ˡ
ϵʽǽˣֻǻһСܿ죬ؾˣزڱϣһӶӵıرİֻҪСһĸ˵ԱߡȻٶȵ죬ʱûд棬˶ȥֻһӶӵʿһĴӣһ̨ٶµˡȴǾԲͬ
һ̫죬һͼ죬̫ȴڲͬ˫չֺ̫צϣץŵһeͼΣһߣһֻĴϻһֻ̬СܡһͷĴ죬صĹ񡣶һ죬ǱصĴe졣Ǳع̵ţǽ졣
ΧűصĹ졣ĺ壬زʡȥˡŽ뱱عҹԺһҪٿˡعҹԺѾ˾ĵĲãĶȥˣѿտĳظ˳ĵ棬ñеĻƴשġ
ĵ棬渴ʽĻƣֹŴ̫ˣֹ⻬ĴשԳһִĸ߽֪࣬Ķ½ţҲֻĿǰıزſŪĵԾûձ̺عԱֱӽģǵĽϴ඼ƤѥƤЬ
һҪ˵ƤЬҲ˿ĲЬҪϽʣ˵ǿԵġ
Ҳ֪ڹĵϣһ˫˫ƤЬƤѥ޻˵ұصƤѥ춤رǾƤѥˣ·죬ɱЩеʯҪöˡҲ֪Ĺؼһࡣʱ򣬲Ҫ˵·ˣ嶯һ£пܷƤѥֻߵʱŻ죬Ȼнģõıֳ˵һʣԶԶȲϵġ
Եԣֿ֡ꡢšӅn̫ꡢӤһ˽ʱ򣬾ͷʹˡһ㶼˿ĵģ·ǽһǱϽ̺ŮŴЬЩŮһ˿廨˿ģ·СССϷžƱžƿŵһһϾƣ˿ԶžƱ˵졣ǲǴ˿ĵģЩıعԱǣһװ룬尸£²ƤЬƤѥ߻ãһȴ죬ǸƣͬʱҲǵ⣬һֺ˵ǲһҲȥˡǰʹǱȥˡ
һӶӵŮϢȴûԳʮͬıʱֻǴһʽĳǵƨɺ󣬹һɵ󣬽˶ѡǰһеĵطֹдʱŮȻԶԶıбҪ۶ˡҪǣסÿһ¥ݿڣΪǱعҹԺڴҲˣ¥ϣȴźܶ¹رصһЩܡ̹˵زڿǲҪһרĹ뷨ܺãô˵ҲҪһǮţҲ²ȾĹȥزֻܸ̾ʱûгѽɡ
ʱκة๫ӅnҪͱز˵˵ģ֪һ빬ڣزͼߣةҪǰŮסˣԭ£Ҫ£ة΢΢סʽĴŮ࣬̾Ůnˣ޲һڼˣǲ⻰Ȼе㴵ͷˣ˼ȴЩֿ˶һ֮࣬Ȼкܶĸп֮ŮҲǻЦةܼأ
˵һŮųˣ۾һӳŮϽӹһƣκةұµһ־ƣصд𣬾ľƣԻһɶµľƣة಻ɲةЦŮ˵ˣԵһ˵ҲһɫľҺݵݣһСݴӲţӅnȣЩ˼ЦûԼľơŮֻ΢ЦӅn˵һڣ֮ʹϲһڶ֮
Ů൭԰ɣֻƲֻ࣬н칩Ӧͻ
ӅnزŮǡˣŮˣҴκŮԸҴκΪ٣nλ֮˵ҲĻع˷ɿǿȻŮһֵĹ͡𿴱زƺӣţҲҪ˰ȻĻ˾ͻЩ޾ȥŮ˴û뵽κةྐྵȻҪе⣬ҲǸ̾ϧة಻֪ұصĹأκĹ٣ҿˣӅnǺ⣿Ů̾ΪصķɣзŮޣع١ΡڿʼʱԲصĹԱ´󣬵˺ҪתˡǱǲŹġӅnֻǹְأ
Ů⣬ҪֻҪҽˣӅnŮԸ⣬ʮׯ԰ǧūǧĶأŮһԿɵãŮЦһκ£
Ӆn˼̫Ů˼Ůһҡͷ룬ǡةΪ٣ûгɹǰةˣةҲǳţʦָ㣬ֻǲ¾ضѣԡǲУӅnΣֻܿЦڹȥǰκ٣κûڹӅnҪŮκȥ٣ǿϧκȴҲǲͬ⡣
˴˴ӅnֻܿЦƴκһ֮࣬Ҳһ飬Ҫ飬С£Ȼ£Ҫκˣκͬ⣬Ǿû⣬κͬ⣬ǾǲСκǵˣ֮£ʵκҪסĸѾκģȻҪסģҲ㲻ǣȻκô׷µĵ˵һ֮࡭֮żˣȻͱŮͬ࡭࣬ʵǸ


677 µ
ȷزŮǸȨֱ޷ĵز⻰Ҳ˵ģһˣزɵķȨ˵زһŮһִƴ˱صĽɽǾһˡҪǱزǿߣؾȨУԿƺñŮԭ򡣿Ҳ㹻ˣӅnĽˡ
Ů̳ǰһ̵ĵСԷڲϵĳϣڳһߣһľƵ̡һЩʹ߷ʱֻһľڳȡʳȡĲ࣬Ȼ뿪ͱϵ˵˵ЦЦһ˵Цţһ߳šͬʱиı˿ʼҲвģǻһƣССڵţȻһ˵¡
Щһ㶼С£Ҫ˭ʲô⣬ĸҪˣ˭Ҫ˽е˱Թ˵ԼǮһʶ롣˵ֻʱ⵽˵ıӣصĹԱнˮһǡӽǰصŮнˮΪտʼֻǧԪǧԪѾһǧԪĸнˣȻۤĶƷҲˡ
ô˵ԱнˮֻҪĲܲˣҲǹģҲģе˼˶࣬ʲôߴ̵ĶУ£زҲûл˵ͬ£زҲΪ˼нôˣֻһ˵нˮôԣԼҹȥ֪Щմ׹Ҫ˵һӲᣬҲǲܣ⻹ͷ۵£¿ǺͱزûйϵزѾ󷽵ˣŹ룬нˮܶīѧԱ⣬Ϊ̫ˣϧеĹԱīҡ
ʱһ˳ȣݵز͵ˣֻǻ·
˵һαزɣ˵ĶȤζ̫Ũˡû뵽زνĻ£ȻһεİƤϣ˿ͬһͷһͼһıز߳ԱߡӅnȻе㷢һͷе޿κεĶԹӅn˵ĸˡá֡£ӅnҲֻܿЦزĸ˰õȷǺܹ֣׸ƤҲ
ƤıزԼλϣŮ߰Сٷʳزʳûж飬ҪȾƣһھ¶ǣزļˡǽϣǱزԼԻ񣬱زøɫʯͷƳϣëʰԼͻдʵȻеԼĳɷ֣ԻϵıزӢ䣬Ʈݣ壬һŴףز⻭£
ڹӅnС˵־뵱Ǹˣڵ־ҲӡزҲˣĲ޹ء˽̫ѽӫԾ֡ôҲû뵽زĪһƤšѩһµǵڶˡӫ񣺡˷һɫӰ֣ǼƼ
˱زǰ΢΢ӿλҷ˵ӫǡѩĹǰأӫƣѩôǵ˿ˣӫôѩһЦһģ㣬˿Ů˿ôʵҰţϰľ޽ȢҵĿģӫһعȻع;˵ʵعĶ֣عҲڱصıϣȻսôþԶԶССԱģǵǲֻΪһȢģõһŮˣһҪȢģôӫҧгݵǣ
ţʵǱزعͣҲڻᵽز
ӫ˵һԼϲһֱһԼˣǸıΨһ˵ǣεĻعġʱõļƼˣͷֻһһ֧ʮ˵ֶӽʼࡣ̣ܶҲһСĹǾͳȥȻڹ˴͵ĻݣǱݸЩصĹ񿴵ģ෴һЩ׼ֵȴǷزȻûٽЩ֡
ʧʱһĽŲͷǽȻй鸽¥⣬ѩһСزһצȻһŮˣһӢ꣬رϵ⡣Ĵ£˵˱زǰزһָߵλӣѩȥزסҲе㲻زȻһῼǱӣֻҫԼİŮνѩڱزǰҲһһߣһڹڳ£ҪܵĴڡܷҲԷŮֶ̫ˣԵģ˳ӣԵõôزʵһ׵ĵֶΣŮѾû˲˳İǣеֻĬĬ˳ܡ
ֳѱһ棬෴ϿԺһ㣬Ҳһ΢
ŬȺزԼģزЦϿˡǵȻģһŬγһеһУƿ֮УҪǷԣھѾظĲıؾֻ׵Ļͺֲַͬصռ̫ǿˣǿ˳ĵزҪǲܣ׼ɣҪ֪ǿֺڵͷھͳһأȻǿ󣬵ʵ£սߣǵĲ˷ָһˣϵµСӣزȫȫꡣÿһĹͷҰĲ̷סһеķԣԡ¥Ҳ
ǣһЩСҲҪֺñزġǣ籱زİԵҪֺñزҲҪǲʸһС壬С壬زôҲ罪¥Ĵͷˣлڱزǰ˵̴ʡһĻͬɹŽǿʱ򣬵ʱĶ˹ǾҪʽгȻǻɹƨɣƨɣǾܻȥǵĴʲôĹ壬Ҫǲ˳ӣʱǻ
زǺɹ˲ͬɹǲЩ˹ˣǱزȴǲͬѾ⼸֣һĸӹͬ⼸ǳ׵׵ĸӹֻбȨûľȨͲȨȫڱعѾа㲻ޡ뿴ɣڵıؾѾʲô̶ȣؾнĴ
СĹ鸽е𾪡Щʹǿʼʶǿ
ڵʱѾڣкܳʱˣ¡Ρ̡ѦĴڣǾƵĸӹˣǵصûȨ˭ǿ˭ġҲˣξͿˣʱιҲǿģϧȴǲˡ³ڹȥʱ³һȵĻڵ³ԿҲһ֮
ɿع˼Ҳ㡢Ҳ㡢خ֧Ҳ㣬ټֺڻ˸ӹĲ˵ɾǳġ벻ףôô̵ʱһӾǿ˵أʵļ򵥡սϵĳϵķٷչιϵԷ̣һصķչҲͿ֪ˣô׹أȻһعʱűزһڵĽӹ̸ЦﶼģһСȻĪǿҪô˵ءرԹڲףԹĲԩóصľѾǿޱȣԹԣóȻĳڳӣֻ˵ùϻȴΪ
˵سİϻҲã˵ԹԼߵҲգôˣǡڵıôǿ󡭡ʱٳȥʵԽԽ󡭡ʱЦվԹͻΪǼСӹһĵˡҲԹҲɣĸо浽ǸزֻѡԹԹô˵ҲʮʷԭĻͻ𷴸Լͻ𣬶زܱĲǻҪԹҡ콵أ
ǵĸ̾УһĽŲƤѥǱصָ߸ƤѥеģֻЩǮ˲ŻᴩġȻһڵ̼֣ͱĵطͬصŶصĵλزǺŴһܿݡڣزǽͷǼλеĴ̣ϡ֣ϡϵȣ׿ϡϡϡϵȡеǼееĹ¡
棬ģȻ׿Ϻ͹ϡһ޻˵׿ĴѾ֪ͱزɹٻˣСԱһ˵Ĵһ㡭֪׿޻Ѿ˱زĺӣֻǱزԴ˲⣬ֻ̽˰һΡ
׿һ΢΢еڣ˺ӵʱ򣬱عıȵΪΣյĶ̥׿޻һӣҪĵ³ͷ;ӵĲˣ·ۣθҲôˣ
׿޻Աߣ֪Ǳز鸾𿴱زûȢڶԼСǱۤҲԼĵ䣬һвƵĲҵڶ౱Ůǵ͵Ķع塣дĵ֪Ľˡ
Ȼˡػӭ㡱ĸعԱ͹Ǹӵ˵Ц
زҲЦЦʱŮˣֻǸŮˣȥ׿޻Ķӡ׵ľٶ׿޻ܸж̳ϵŮǿᡣ
ȴһдѽزξϵĳɹȷ޻˵˽ϵĵùȴǲҵʵʱ򣬵һˡخ֧ʱ򣬷ǵ¹¶λһˣֵĸƷˣ־޴ĴҲǱزһ㣬ǿȻĻһ˻Ųס
λ⵹ùһ޶Ҫкȷ룬Ҫ˵ģǸӲҪĺӣûкӵһεѡ񡣶ǸҪùĵùӣӢ»ĵùӻ굱λСһֱûкӣ꣬Ҳ˵ʮ꣬ѧϰǸͼ̹ȥšΪңȴ˶ûֻŮɯһλŤת˹ˡ
زھӵģԼôùûһӣǾʵҲǿԵģһɯءزԼļ̳ŮֻҪһͬİܼӾˣˣ׿޻Ķӻǹĵġ˿̣ӅnûסǹˣӅnز΢΢һЦצӣκة࿴УҵıǴһӵ˹Ӆnǰ
ӅnҲûпһƨɾˣ֮ʶļʹԶԶȻڴʲôɹӅnһʱƣȻԼû˵ǡزȴǺܴݵ˵ةˣǸﻹðɣӅnȻ˵ˣ˵֮һ¡Ѿ̫˰ɡǵ˱زҲҴҵ˵ɣزȴ˵ģµĸ߻УҲҴȴдңߵ輼˫Ҫǿԣ̽ұصļ


678 ݺ
زⷬе˼ǻ˵ҲԵУһˣ˭ӅnҪ˶أӅn΢΢һЦ㶼УڹӅnδûҪ΢ӵ˼΢֣ˣ֣뺫΢֣ġ䵽˳ڳѧףףԯƵ͵һʱʩף֮ĶһЩĻνϸߵˣǶʮֵ𾴡ڵףǴӿѧĽǶȷչģķչ˼ռϷ磬ףһ˼Ĵڡף֮ʽҪħȡʱıǨף÷ѡ䣬еĳ˺һּҲΡ
йѧչ벻ף˵ȭǴʱѾʼġ
Ȼйͨ䣬ȻҲ裬裬Ҳ䡣ڴҽּҵʱףɱҲҽ˹ܵɣֻһЩԱ̴ּͳĵطףԴʱûףҲҪչͬɳĮմ̣΢̬ҲҪǿĻȥΪˣϧıΡӶ˸ŵĵ
رսڣһЩų֣ڵʱй֮ǹʱһַˡ֮󣬽뵽غ֮ңһֱ۵ʱǲŽĻظ΢һӾʹһ֧ţ֧ţǿȴҲ˸֮һִۣڱ޿ѡ£͵κͶة£ة£΢ƽ˵ةһˣ͸λ£Ӹة࣬ҲǿԽܵ£ܺùһ߰ʮΪ檸ɣ˵ˣһ˲ңλˣǾͿ޶ˡ΢Ǻة˹ϵϺãһϵͲû潸ˡһεУκͿةһڻ¸˻ȥ
ǻ˵΢ƯʱһĳδҪˡӅnһĵΣȷҪŮκеģһһ©ӣʹˡҪ֪κȻɫҪŮȴ٣Ҳ˵һĿˣˣӅnԼ˶ûиκκ֪΢һоͽԶλŮɫϸɵ¶ȥˣɱ˶Ҳ
Եزʱة๫ӅnһȴֱӴӦô˵Ҳκة࣬һӾӦˣزͷ̬ȣǻαסκϣǹӅn֪زҪʲôۣ˵ҲЦز¶ҪߵˣȻҪһĴۡزЦС飬һһЩһ⣡ñĶ򶯹ӅnһУӅnǴרңزԼµһЩص¼ȴǿ㹫Ӆn
ӅnȻֵİã˵ϲ߹Яӥȥԣϲ˱Ƚ˵Ⱥȿڸ֮ϲ⡣еһ棬ɲȤӅnڱĶȻϲҲԽͣǵ˵ɣߴңȴһҲݲˣһҪ˸Ĺſϰݡ
زĻӅnȻױزʲôȴҲűز֣һǷ֮Ц˵ǺãҿǡӥĶ򶯲ңǿǲУزǺЦǾ˵ˣ˵һǾīҽʦĴƵıʱ죬˼顣һǵıزһǴκة࣬˵ĶԻ£ԣֿ֣꣬ţ̫꣬ӤΧ˹ǲ̫ѧűعԱһƣԱ߾ţеıعԱһ˵ЦоǸһĭɵ˵ֻ˵Ӳˣһб˿ǣʱÿ
̫ʱعСأչڵһزι·֪زн֮һز΢΢һЦ̫ȷһδκĻ˵ȻҪι֮زһָة๫ӅnҪ˵ι·ˣة˾дţԶأӅnЦ²űжٶѾ̹ˣҲزι֮ز㽨ն̣ȴѾһǺȻɾ˵֮Уп֮ʦͯӣгʦҲǡز㴧ŻܲʾɣرǺϵģҲ֪ģ˶֪ϲܣǲ˵ԹӅn˵زȻ˵ʲôģʲôܣǱعҪ˵ι֣֮Ҳ̫زˣιһģͲСҪǣС߶̣ߴ̣ιСԳййԳɴʲôô
̫겻ֻô򵥣زֻ˼򵥣ӤЦزֻ²ʵҪ˵ιɣȴǵһһǿǰЩӡ˵ˣɲǸλ˲ٵİôʵ⻰ǲԵģһĴս棬ȻʧȥһЩ̣ǲûʧʵľΪֹǿˡʵⱾһֲԣ
ⲻǮƣҪľľս̫ˡҲԭ˵ΪԼԼǲʵҲЩСȴʦ˵ҲǻܵӰ졣³ԹҪʣҪκҪʣ̹ҲҪȥðս󣬲˹ڵӡϣεĻԼʵ
ӤڼұزرǿǿԿġٵ긻ǿľʵģ籱ز̶̵ʱ﷭Ƹ꣡Ըڶϱزʵ˵˵ιľҪǾ̫ˡزЦȻһЩ̣ҲһЩأɾͱ֪ʧıȴ࣬ľѾڻط֮УһЩмСҲôӤŻˣоְز˵ȥľ¼ƻֻҪȫعˡӅnȴǵ˵Ǳزι֮زɲҪѻˡز˵ô̵Ҳұḷ̌
عĶֿȻԵعǿ󣬾֮Ҳ±䷨֪زعı䷨ʲôеˡ
ӫ񲻾עתƹˡعһУעġزЦˣŴһҪ˵˵ط֮ȷڱطˣնֶţι֮⣬ģ๣鲻ͬҪԴικ֮ũأ֮˳ƽΣعũ
ι֮Ҫ˵ũ֮ƽ֮в֮ǻ˵ũΪǱҪģũ޸ߣ֮ҪͬԼĲӷڱ˵ϣȴοǿκˣκȻкܶˣ˵Ҳƫ򣬵˵ˣ㦱䷨ҪǹֵأκũʮַģũһȻز̣ȻҪġزصũǲãһ⣡Ըűزۣ
زЦҲûм˵ֻǵһЦűϸϸᡣ
ȻУԭǱزĳͷ˶ĲȮˡǱزòŪ칷ɫëеļƷйʨӵνʨӣ칷ͷͬëʨһȻֻֻȮҲˣɻֻϻֻϻȻǱزĳèһۤġ
ϻʵèƶһģèһϰԡ˵νϻֻǴһèѡèһصңסһطͲҪٶˡϻҲһģǰɽͷˣͷûѪҰϻȻײеĲȮȮҰģŵǲ̣ҳϡ
ֻȮֻϻˣϻزڱزĽ£ſ죬űزƤزЦԼͷƤ¶ץĲӣֻϻʱʵſԵĲƻڵϻĲ٣һ԰ɲͬزܲ˵ĵè
СĶÿˣӫǰˡֻаѩסȻѩʲôҲû˵ĴӫԼġزһϻһͷȮĹͷЦ˵ũǹĻظ̫ˣ
زЦȻˣԼĹҲ֪Ҫȶ꣬ڱʱ򣬲һϵıԴũ˵ʮũʼ㹻ĲһҲ̾Ͳһˣũһҿ࣬ȴɵõʮٱǧĻر棬Ĺؼԭ򡣲ҵıǲᷢչһزġصޣػֵص˸٣ȻҪллԹѣлǣǱصũȻ٣ǵõԹѵİٿ԰⻺һ¡
˶ЦǴϷʵЦ⿴ͬʱͬԹԹĹǿǵڴȥֵأȥԹǰղԸũֵĵػϽɵǽȫϵԻҲǲȥũ򣬿ɲ˵ǲ뵱ũġ˭֪ԻһķգڻǵĿ֮£ũȴȶˣһȴûа취ġˣشԹˣŴԹˣڱ˵İ£ԸũǱһũҵ֪ʶǴԹת˱صũñũõ˳׵Ľ
𿴱عũĿǰ˵ڹ֮٣ǱصȽũߺ͹ñصũҵԶԶң˵ͬȵ£һصũһ˵ջһ£ԵֵκʮϵͶ룬־޴׵ġ
ɲһˣеľֻ΢΢һЦԹ˴Ѿ⳥ˣ뱱زҪټЦˡز˵˵ȻǹȥеᣬѾȥˣղű˵ҲһЦͬʱҲĵĸлũҹİԾˣλ֪ڱԹ֮ǰǱصĹźصƫģũ²㣬ҵɡҪǱܹٵķչ벻ҵģة๫Ӆn˵ֻ·ֹˣҵ漣ٶȷչǡ벻ǱعֽԪɣ仰ǹؼزһݣȻˣ¼˭ҲɵӡҲ֪˭ɵأһҳͨ裬㹻ԺܺõҪͨѪҵص㣬ѪӯѹҵķչٵķչáֿǴҪ뱱ععֽԪأˣһ仰Ҳ˵ͷ˵㲻˵û˵ư͵ģǷˡֿƷԾжҪ


679 ݿ
ȻҲȷԼҲ̵סǸ˶ֿ˵ֿҲ֪һ㣬ֿҲвٵıֽԪֽԪҲǺϲģֽīоͼ˱أһ˭ⶫرǱֽԪڱعĸ㣬ֳһֵص㣬Ҳ˵ֽԪãʹӵֵǮڶֿ˵ˣҲǲˣӅnҲˡ
عŴ˵Ļ𣿡زд۵ģֻһٴεʶزԡǾǱزص㣬زڱҪô֮ܶԶ֮ҪǮġӅn֪عʲôۻñز˰ع
زָة⻰ˣǽĽô˵ǰأعǴǱֻһոСС˴𣿲ܰɣЦزǫ˭֪زĴ޵УδһҲ˻С𣿡ҲصľսǷԲСɱȣ
Ҳһһţزβ֪ǵ˼һЦСɱ¶֮֮սǰعκòͣʤ٣ǿκǿӅnЦز⻰˵ҴκľˣزЦκǿ˭֪һĴսκľֱˣҪȫȫһһʤȻöԣԹһԹҪǰѾɽıϣֺγҾأ˵ǱεʤҲ˵ģǱʵ
Цﶼ룺ѾľװưɣӅnʵ˵κǮҲ㣬ҲӭǱصǮҳ룬֪ɲԣزκ㣬ǮҲ㣿ֺǺЦ˵ǮҸ㣬¼䣬ǱعǮԴԴĿ˭ǮҲͭǮҲ㣬κʱյĹԱٺнǷġӤҲ˵أڵǮҲбУ˵˵ȥⶼǮҵĲѽزȻ˵Ǯһ£зҵĵѼ֣֮֮дӅnǶŴˡ
زԭģű˵ˣعǸ˴ۣӅnʲôۣز⣡عǵĸұȫͨΪҪǷǮңǷеǮңҪյһĴۣҲ˵عĸұؼܡλ˭ԼҵĸεǱصƤ棿һۣλ飬عǲһˣ˵عز˵Ȼֱһ죬ѩһƣӫ˵زĻز§ӫӫͷǿŭ⡭ԼһƷҽҫӫ˵һ־޴衣زǲָӫ°һḡ˵Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһλҲ֪ȥعŮϧûɣֱǵóԸһңعҵĴӣ£вĵ
⻰޻˵ˡعһΪۣ뱱عԪһ㣬Ϳ˱ع־ġҲ֪һĸεҪѸ˿ǵԼһһĶְԼҵξ÷ڱƤӵ£ǽһпᣬһ˭ܵˣ˵ӫǾһˡ
˵ʵӫȻƯֻǴӱزǶȣʱĽǶ˵ӫƤеڣҲرϸ壬üëҲŨһ㣬Ȼ۾󣬿ƤڸһĨȱ㡣ʱ˶ڷޡߡü졢Ρ촽ݡָرۡϸѩСࡢױΡ֫͸㡣
ӫҲǲǽǻãǴ󷽣ŮȱٵҰԺӢƫƫڱز˵һ˶ȥˣƯŮҪ˵ԼеԸľˣӫԻһӢŮ͸ˣݵģмǿζ⣬ͳϸƻʰʵĵһġ
ڱز˵ϲľЩӢԻŮԱزϲŮзñزԷܵĻһͷҰޣе㲻š
ת˹֣عԸ⸶֮࡭ȡֽԪּѾˣԵǱֽԪɱعععֽԪ
Ӆn뱱ذæκֽԪ⻰Ҳ˵ˡزʲôĶð죬Ҫ˵ѹҵĸ⽻ɱعලһȻˣⲻκԸӦġسƳɹҲòĶȥˣعԲӵı䷨ͼǿκҲǾеˣʱ򣬺ȻгȻ˴󺰴Сñزŭ˵ģֻһصֵվһɽʹҪɽ˱زһĴ̼˱ز
ڱ˿Ҳ⣬һĹͨ飬Ҳˣ෴ѱĹ޵ǲףǺٷģΪ˶Ŵ󳼡һϣκĹͼ˹壬ӦκСĻ£ҲпʶκλӶκĳϴȥɴΪһ⽻Ĺߣ֮䶼໥ͨġһ˵Ȩı֮ʿΪŮɫĵģҲûõģϣáǣ¹ٳƾмˣȨӹµǾѪǸϴõġ
˵ˣĹˣ幫ʱعսʤعȫʱعұץҪɱģش󽫣ϧ幫عĹλ֪˧֮ţ幫ԻұʤȾ㱻ִ֮Ҳ֪¾񣿡幫ԻδԼĹʹ˵ˣءΪ̰ƣɸ꣬ʹΪԹؾ޴ˡҹɱ֮棬֮أʹԼ¾Ͷ֮Թգ幫ʱϣһԼԼ˵Ҳģ˭Ҳ˭ȴǴɲأگ˾˧֮ݹعŭ幫ͣӲ֪ˣǧ࣬˻ڸ֮ƬҮŻɽջ֮ӣ
¹˱һΣôΪ˽ȡʤ
棬պȻعıӰһǲĥġͬʩĹ¾͸Ҫ˵ˣ˭ŮɣŮӻõġعӫȻ߸˸ߣ裬Ҳֻǰ档ƱزʹǶŮɫֺñز˼ȻֺãǶģԲ˵ʲôѺá
¹ֵʱֳʱǿ¹ָ֮ˣɫ֮Уι½¹ư֡ҲŮɫ£Դ󣬴˹ң̨Ҵս˼ظ
ɼŮɫҪڼȻ֤زдţӢ䣬֪սˣõİ취ǽģ־ʹԸʶ䣬Ůɫ
رǿ⣬Ҫ֪ҲˣԹǿеŮѽԹŶܣԹųŮ˸裬ʷϵġΪʲôŮҪˮˡƽԭֻƬ棬ϸǴصһطȣԲ̫䣬ڱĸǺеģŮƤĺ֮һ뺪ʷйأԹǱսǱ֮һԹǣȺǴ󶨾Ӻպ󺪵ŮӡѰؼǡҲԿʱԹŮ֣ŮȥˣرǵʱɽطҲǳŮĵطԹɽץŮˣҲˣɽдˣ˶ǣʼʵһžԹĹҪ֪ʱ޾ˣԲŮޡ
ҪұزҪŮˡȻʵҪزŮˣܾô
ɽʹҪԼزˡŮվ˳һ¡Ȼ˵Ҫȥ¡زͷȥŮͷ˶ȥ⶯˱صľ¡ĳˡС֧ľӡ춫졢塢顢ӢӡʤС֧ѡᡢְס˲Ϣ顢Ӣɡ󡢰ͽ𡢳ӵһһɫÿʹﶼǰķֻÿľͿ֪ˡؾ
ЩһԵص㣬ЩС࿴ȥٵλӴһ㡣ЩνʹľҲǲϡһûгʮӣһ׳꣡˵һţһؾľǿҲͿ֪ˡǿһ˵˵ЩһǽѽϧȫǱزˡְ׸Ƿŭ˵˴ϲ֮գȻ˸ұңֱԣս
˵սнǶսǶǱصĲսزߵıӣ΢΢һЦɽ˵ȷǲͳ˵սҲ̫ˣŮѾȥˣǴӽʼһֱ̣ˣҪϢһ쵽Ĵ̣ǲۣˣһ쵽̣ǺѽǵĹѽ̣ȥȥ˵̣˵ôٺЦţȥȴûбֳսıˣѾ˵ҪҪôˣ
սоǰة๫ӅnһµԲ飬ɽĵˣ
زһ׵۸ˣǿǱʱ̣ΪǿðģÿԶԱŮһ㣬ǾҪףʲôҲ֪ˣֻͷôҪһģ̫֪ˣǱûǣһ㣬ͻ֪ԼҪôһɽ˵ȷ޳֪Ҫ֣Ҵһȫϣ
κĴһЦˡѾĻһУκɽʱ򣬲Ǵôأ֧ɽ˷κˣκ˵Ŀʱֲ֣Ƶκɽ뿪ˣڿҪԼռĵطһҪʱģʱ£ɽͻٺܶ⣬ӾϽɽǺѵģɽ˿Զ㵽ɽȥֲɽ˵Ķ֡ɽ˺ܴģλսɽվˣɽû㹻ĺں;ǲµġȻñر½صҪ̶
ֻҲ룬زʲôˣССơʵϣزˡûһ㣬ǶЦ˵λˣô
ŵ;ϹģǸƥѾʦĿµǿȻģӴ󣬿ڴᣬģزʵûݣԣЦǺǵһȻݣϵݵĵֻҪ죬ȻůҪҡ


680 Ů˻
ʱһݣǳʶΪԭϲ㣬ˡȴǲͬǳԵĶǲȵľϣӪǽһ㣬ȫӰ죬ǾԿԳսġڳս֮һůʱԶ֣̫ˡزˣЦ˵ͽд󺮣ɣʱдǾ仰ⶥǸ¶٣ͽӶ٣
ز̫ˣز΢΢һЦǱĺã΢΢һЦ⣺㱱زҿɲ£Ǳǿܸκǳ𣿡ȻӱϽʱıصȷǿԴ̫ԶˣҪƵ·ҲߣΪҪǣʱĳ棬ҹǹȴССĹңЩһʵϵã㱱ĳһ׵顣
ҪϷйŴǣȷϷһ㣬˵ûС
ϧڳع֮սһռ֮󣬳˱ĺ١Ƿ蹷£ǰϷϯһգͺĳսǰϷľˣϷɾϷڵʱƫԶϷġεʱ轹ιǵҾԴҪ轹սʵ֤ҾȽĶȥ˵ֿǵس˵Ѿ֪ˣ֪ǲǿҹһԴԺص齨һ֧ܴսԹͳ˵֮
ֻǣô׵ģҲ֪ʷϣԹú䷨ҲҪöʮ꣬ʮԹһİѾǿһ͵ġ
ԾؾĿҪĲ˵ҪԹõĵطҲǶѽ˵ˣ纪ǸҪõĳӣûôȫţǲЦˡᳵеʱǱġ
ǰԹıߵأоעɽдأƥԺ׵ĵõ
ڲͬˣԹԱսʧͬһ̰Ķ񹷣ݺݵһڣԹһѪҧȥˣڵǵǣٵؾѾƵĴأǲĵطѾذռȥˡͬǰһҪǮŪǿɾ̫ˣɽҲһõطڽҪͺãȥ˵Ҳˣ𣿲Ҫ˵ɽ˲ţԹԼšԵԺҪ齨ʱȫԹ£ֻҵƥҪùɵƣ֪صһ˫ģһƥԸ·һƥսһֻ֧һƥĻǻ̫ˣϸϽһ͵ơһԹճƥֻһࡣһɱ֣ǴǰԹŬʮƥǲġڡƥѾǰԹĵͿˣҪＯƥһͷʹ⡣ԸԹǾͺöˣҪԹظս
Ծظ֮󣬾ͿͨսʧҲҲԼ֤һ£սһҪ֪ɽһ֧ƽǾ๫ɽ֧ǧҡ࣬ɾԲڵԹܶԸġܶԸɽĴĲƲͳһЦ
Ҫ˳ڷսҪƥҪսʣôܻˡû뵽زһھʹӦˣ˵ĺ᣺һɣǰʱһЩ±֪ģԹȷĶ죬ñô㹻Ǯ֧ҪǮЩǰ˵ľɲػеġ˵Ҫù䱦ˡԹѾҲģ뵱ǳʱڵư˵ʲôưԣعưԣҰȥİԣǻҪ˵ͼҲ֪ˣһȵǿ׼ͳһľ档ǺĽһһӺɫܣҳļҴսҷֽЦһΣȻССһزԵõأ֪ԹĿػܱˣֵһǧǲܵˣеġһڲǲصĲģóǽԺһʹ
ֻǡزҡͷܾˣءǶǲҪҪžܾкܶ඼ʱĹͬһѽһЩֻ˵ٺãزҲǲͬ⣬ֻһָ΢΢Ц˵ҲҪЩõЩԱҲǶһЩǶڱ˵һЩصˣ
ȻزҲԵõֻۡһҪһһͶ̫ĹأҲֵĲôڵʱ򣬵ʱһƳĻǵصصղƷƳŻģ˵ˡ۹Ƕʹۻƽ𣬶һĻ۱ֵȡҲɫˣ
زҪЩǶ벻Թʲô뱱صۡѵ˵ҪԹĽִ֮ͭ۲ǸôزȴûаŷȻЩʲôأǡŮ˺ܸȤŮˣ
ز΢Цŵͷ˵ţһھƣĿҪƲŮˣֻһЩƷ֮ģŮˣҪƯŮˣģҪʮʮ֮ŮԣһŮˣһƥС׳ңҪŮˣҾ͸ǣҪŮ˻մ˻ԹԿһӡ
ʱʹӦˣûʶŮ˵ҪԡһҪ˵Ů˵Ҫԡ
ڲԭȷ֪һŵ㡣һ壬ҲҪֻҪ㹻ŮˡʮŮ˺һˣһԼʮӣһɳҲ˶ʮ˺һŮˣҲֻ֪һӣҲпĹظ̫˶Ӱ˽ĲûҲˣûŮˣǾˡʱԭ̣ľǶԷŮӣ˶ԷŮӣԷȻˣҪԼŮˣˣʲôأزҪʮ嵽ʮģǰԹƯŮ˸Ҫˣ˵ԹҲˣЩŮˣ˵ʮ󣬱ٻͥ
ɹʱ˼סǣֻҪЩ󳼴ٴǳѪһͳһ㣬ٵҰȥңͿԺ׵ĵõŮɽŮʮԸ߳ġҲù֣߳ŮԵõʱɽһҼ޾һˣһŮҪԷӹְֵ絽ܵţǳġҲһֵʱᱯ硣ҰֵˣŮѽŮ˶࣬ȻһޣɽŮ٣Ȼһ޶ҲˡһԼһɫŮˣҪԼӼ޸һҲ˵ҪܶļֻҪһ꣬ͻϵò鷿´ɫƣﶼȳζŮԵ˽ҲɵĿ˵ȭͷֻҪһУŮ˻᲻ҪǮĵȻ󡭡š
⣬˵̸е㵭һЩõıʳˣʳһЩʱΧ˹ȥزӵĹȥ˼СԣȻһ߳šֻѩ΢΢ҪôŮˡʲôز㻹ǵıȱٺܶŮôѩһƥŮˡɿԸʮϣ
زһЦ§Űѩһ߰ԼĴϺʸԣһߵֻǸƥôŮˣǾ㹻ѡأǼôŮʱҪ٣Ҫ٣ǵ£ôʱ䣡ѩʱ䣿
ز޴ʱİ֣ǱرĶ˵ȱʱ䣬㹻ʱ䣬Ǿͻ֮ǰԵģ㹻˵ģ˵˽£ǸʱǵһЩӾͻѵϣڴ˻ϣǾٽһսˣѩǩɿĲűزĴϺʣЩ۵Ϻβʵ̫ˣһ߳ԣһߵꡭҪ̣Ĳ֧ܴҪ֪Ȼخ֧ʱһƣǵ֧һӴ󡭡ٳ֧꣬ǾҪصһ׵ʱˣز˼خ֧õǮƣʹãҪ˵ˣʮ꣬ҲġϧزǴ̣޳·һеһ£ǱǮˮһĻ£Ҳ㣬ٶĽɽҲǳԲסĻѣֻҪ̵ܶ꣬صǮͿˡ
һض̫ˣصľӸָҲ࣬оǱصƥҲһӴ֧ҲˣһģǾ˵ġزĿζ˵ģǵľҪǮǾİǵľͻή¼ʱͺðˡһ㣬Ȼǹµʱһٴ̣һأǼƻñ٣ѩ٣زĻᳬһ򣡡ѩȵ˵һʲô
زҪ˵ȴֹסˣعȻӫˣʳߣɱ˶ֿͻȻһ仰زûзӦһµ˵ʲô
ӫҪɱ˶ֿزҡҡͷ΢ЦšһӫӫȻԸԼҪֺñزοڱزҪزɱˣһҲһ⡣ȴزУӫŭΪʲôУ£ˣҶֻˣ˹ģزָ棬ɱʲôô
ӫĿࣺûкôͲɱˣزҲȻеʱˣͻҪȥɱˣ˵ҾͿȥɱһԸҴˣ֪ôӫˣҹĶֿθ棿زЦ֪֪عĹԱǶǱصĹϹأǱؽũҵͶʹͶʳǮˣȻǱس֣õǮ㷨ǵõųɣǵõһɣ棬ˣǮǳģֻһߡ˵ǲˣһջʮԪô߿ԵõһԪһԪؿԵõ߳ɵ롣ڹ˵ԵõǧԪǧԪнⲢ͡ҪֻҲˣǣЩµʳȵȣһ¶ҪűչؿԵõ˿ѳ˵˵ȥֻһϵϷջԶԶԼ֧
ӫŭǲеҴع嶼ģزҡҡͷȻǣеϲе˲ϲǴˡ˵ûа취ǵģûбѹңҲ˳ϴ˵㣬ҪԴǣ޼µġ
ӫ񲻸ģҵ޲ƣѵҲɱֿز˼ҺúõģΪʲôһҪɱأӫ谭Ҵر䷨زʲôˣһйٰˣʲôˣǴصҪ˵һСֹһ𣿡ӫһͣ˵زЦ˵ɱɱˣҪ


681 һŮ
ʵҲ֪޸һĲʣ鲻ԸҲ֪ǸǿȢΪ̨ģعǰ˹ӮƽռҲԩİɣ޸飬ǿģ
ز˵ӫҲǾù֣еĻ֪ˣҲδҪ˵ռһ˶Ҫ˵û취Ҿǰ㣬鲻Խʲôģڰ˵ô͸װƻҪԷӡӫ㡭زӿڣȢɣ˵˼һڵعǲǱؽսˣǱҲһģҲҪعսһð취ҵĸ޹أҶǴˣôķ˵ΣӫҪô˵زָ棡ӫҵļױز޳ܵ޸ңľҵģҵĻҵģҵǮңֵӫ˴ȻȻȻ˵ãҰҵҲ㣬ϾͿԵõң˵ĻӫҲǻȥˡ
زҡͷȻѾ޸ңǱģҵģ
ӫŭˣ𣿡زЦȻǣҪĶң
ӫãҰĸ㣬ֻҪúҰңҪô㶼Сǵõ˿ڣȻ֪ԼҪôƻزȻҪ顣ֻҪҪԼСաӫ轣ᣬᣬһЩʵҲᣬ˦ɵҲһ㣬Ҫ˵ǻݺٯֺģɾͲˣ˵ɻҲ˵ӲġţزѩѩŴ¶΢΢ǳЦ⡣زʲôˣѩȴ֪ģԱز˽⣬ȻȲŮˣҲǽŮ֮ˡزЦЦӻȡһӫǵļĲ֮أѧˣңԸ⣿ӫһǱص֣ǹ֡
ӫǿöģһ֮£ˣһŭͷҪǹⳡϣֻҪԼϵĶ˺ɷˡ˵ļ֪ôģѧһЩĶʲôϻ롢ʴɡشδС𹳵ҡ̽¡ɳ²֡𽵹ںµȵȣۻʵ˷ָ
ӫô˵Ҳһװ׵Ůңɲ֣ܵ
Դˣزֻҡͷû⣡ѩɿ֣ǱƤӣתԼУˣ۸˼ң㵱˼Ҷһôֿ˳ʹأͻ֮Σ۳һҲǱɱ֮Ҫɱѡڶֿعʱ򣬻ʹңȻǱزýӹӣΪΣ
ѩ˵ǹ£һȴ޻˵ġ˴ӫת˻⣺˵عֽԪô£عĹӫȻعĹɻûдزģӫȻ֪Ҳ֪µ壬ûʮĺôǲľ˵ģôعκ˵Ҳܲ˵ȻûзԣǾڴĺôˣ˴˵㣬ӫȴе㲻ģҪʹزźáһֱز㣬˵عҪڱزռˣǻ⡣
عĹ˶ãӫʡزǵȻһ³ˣعĲƻͻᳩͨͨټǱͶع⣬һлǷƣӫȻƣǣơǴҪģǡҪġ
زЦǵȻģعḻҲ÷Ǳص⣬ʲôô˫Ӯ˭кôعԽǱعͶʻرҲͻԽߣ
ӫǲףزȴֱͣӰѲ׵ĺ汦ˣԼȥ˵ЦһزŮˣŮһǾĿšزȥôȥ˵ŮΪ˭óȻĺ˵˽µĻزһͣŮֵҲã㿴ǸԳȺãһᣬͿ԰ѳǵ˼ʺýϵŪˣ㲻ףɴȴҲ˽ˣķӹȻж֮ز΢΢ЦҲʽķӣ˱ȽֱӾӽĳӣҲɴ˽˵˼ʹϵ˼ʹϵʮҪġ
̫ƽʱ򣬺ȫİóȢǰÿһµдһ棬ȻϷһ˲Ǻ˼ʹϵ˱ˣһȨĶ壬ٹ˱һɴʯ￪ξôȨȫջԼν˸һĲͬҪ֪˵ף֪ǵĿɾˡһȥ˵ᣬȴǿ԰˵Ĵ˼ʹϵŪˡͲͱ˵ֻԼ˵ѧԱҲһ˵еԼԼ˵Ҳеĺͷ˵еЩصȺ˵ĹƼʱļƼһѡʳһСĳšθڲֻϲóԵĶѡٵʳȻųԣϣһֱһģǰˣûԼʳҪȾơһֱԣߣڼƼߣһ֣Ҹߡ
¡ԣ˵ƼȴǺƽȥĳƺѾеľˣǺľڹȥ⴦֣һҲˡĿǰͣͳĳĳ˵ŮˣǹڵĹ壬ǱӣⶼҪĶȨǱҪǿһִڡĽзͣˣҪ㣬ңԴҶãƼ˵Ҳ֮УԣףȻ֪˼һŭ˱ز֪ᷢʲô£زһģ˵ܱ䣬ǰһ̺غ˵ĺͰףһ̣ɱˡ
ĿģֻʱزһᣬزȻŹǣԣ˵šƼأҲԣ⣬Ҳǻ֣οƼһ֮ͷᷢüɫϸֻдӲе΢΢ëȻ׵ģΪʲôأؾɣڵʱķ˵Ҳڻƽ֮˵ʱʱԷҲǴӣһƾŴԵúɵ۲ҵȢ˻ʺ󣬵µƽβ˼ࣿƼˣһҧʳԴ˵ջأչ飬οࣿԣǲˣϲط˰ɣ
Ƽһ̾û˵ˡԣǲ˽⣬ֱҸߺݺݲһĽţԣһЩ΢΢һһԼӶй֮ģҲпܣȥıغ̫ԶǲܴȥģڲͬˣѾռ˱ıؾѾ˴أ£صıȻǿԴɱȥѵؾй֮𣿼ƼСǼģخ֧뱱ԶȥˣôģԹֻһս㿴ԹڳʲôˣԹûֺڣ¥Σʱ䡭ˡ
˵Ƽɴһ£ΪһؾĿһۣȻͻعˣֻˣƼҲŵòᡭԽڱشţԽ£صĵ֪ģӴĹɼ˵Ұģ˵ǱزҰġԾս֮󣬼ƼѾкüεʱμ飬ǾزľӴ˼ǣռ༻ĹѾؾȫռˡ²ûпܣؾǿ󵽱̬ս̫˺ˡزս޲ʤѾɡ
ڱصʱԽƼԽǺ£֪Աȡ˵һƵĴȴһؾɵĹңҵؾѾ˳ĵزһҲ༻ν༻ҲһòĶȥǡΨһ˵ģҲǼǵ๬ѡ֮⣬ʵԹǲ硣أַɿ췢չٶ̫ˣһһûãһ³ǵ𽨾Ѿ̡·ͣޣһģûͣ٣ѧݣͣʵĻûеģҲʹƼţʱգرȻΪ¿֪ǿңõµİȨֻʱ⣡Ķеô˵زͬͬ⣬صܴã
Եһ㣬ʲôʽصģֻҪزԸɳһ֧Ӱɱнӣ£ѡֻǰѼƼԭⲻͻԻⱱعŭµԭ򡣺ҲͬǿʱѡҲֻЭĿһתƼһŵŮ
ŮʮֵһĽƤ£ɬȴżֵ֮Ṳ̊һ˫ͳƤѥĽŲССģԳŮĲһŮԴϸСƤѥСƤѥԤϣֻررСƤѥʲôˣŮͷȴƽ򵥵һǰ˭Ů˴Ŷμӡġٳһ
Կ϶ŮһۤŮ٣ָۤ
ۤŮӣаŰѩߵС壬Сѩū¡СǱزˡϡǱزصŮЩһкŵġ⣬¼աӯ̨ŷ¼ģЩ˶֪ģȴûдŮ֤
ŮִĴƤһֽٿ֮󣬵¬Ů٣
¬ǱصţһǳţƵĴڡŮͷٶȴó˹֤֤ͷϵγ亹ǶԲ𡭡Ҫˡ
ŮȴסأæָزҲŮ΢΢һһ룬ЦǰŮҪ񣬱زȴǷסȻצҸ£ȻᱧתһȦŮ֣ǿ˱زͷϵ죬֪Ǳززϸ㷢һģоҵŮ
Ů¶һ˿ȻЦزЦצʳˣŮزĹЩ˵СƨѾͷûô⣬ͷǴˣƨɣһҲ̣ŮһӾͺزùһŲ̣ҷһЩʳĩˣùһơŮš˲ĿߵһߡŮʽѾ£ԲǧϣǳƷЧúʵöܳɫǰΪӥʽĺţزϲŮȥߵգĺãԣСһ㣬ҭš
Ŀһת׿޻ಢž͹ˣǹȥҲ׿޻ڲͬˣزѾѹˣŮ˾ӵģߣ֮ʲô˵ĶСزԹˣ¸ƨȻҪ
ز͵Ů׿޻Цأֻǿɰʶһ¶ѣزû˵Ů˵ˣǾŮȻ


682 صľװϷ
ȻزŮزϲŮԼһЩȨزΪⷽ˵Ů˵ȷǱ˻ҪãĸͶʶĻҰĶǵҰȨϵı仯ŮǸ鶯Ҳ֪찮ҲϳֺõŮʵ·ȻԼһº󣬱زˣķһֱ̬ǱŮܵģǲҪ۸̬һֱ׿޻۾ų˵Ľ뼵ǲԶġزһŮ˭֪λŮúպյ
ڣһ˵̬ݣеʱеˬɣŮһͷԻĴ磬ϵƷ˵ߵݣزȻһݣе˵ҲһλڱأŮ࣬ҲһССĲǱΨһһλ˵ͿԱزλŮ䰮֮顣ȻɹĻһ˵ΣֻΣҲֻΣλһԭ򡣱صݸֻһ˵㣬һֱķַ⣡һȻŮһ
ܿģŮ͸زһŮΧţǻֻ׿޻͹ҪǮİϵθȻǰ֪Ůɵˡز뿪˱ȽعŮߡʱաӯ̨ŷͶֿ˵ŻλֿȻ֪ղӫȻ뱱زɱ
زֿ裬ȥǷ԰Ҳûˣеֻǹǫ
عĹعû˴أ£عũ̵˼£岻Ѿ˿֪¡ȴʱṩһᡣһҪ˵ĿǰعĹϻһСʽʽĳ̶ֳ˵ὥùɽգһĹǵõ˷ͣǵõ˱ľֻ̫ԶˣĿǰعҪ̵ӣӵ¾Ÿոյ齨ӾӵѵʼûǲܴġǣڹֵȵĹƻؽйء
صĴũ٣ȴˮܶũصũˮİͿԺ׵ũķΧֿһˣڱعһǧĶء
ǹ֣ͨؽнеѺõĶѾﵽʮϡ˵ڱعռľǹִˡڵĹȻǲҪ˵ˣںͱصһЩм˵ϧǣЩмѾõϼûƵùִֽģĹػȰ˵ְǮת
ȷعԲ⣬ȴǿڱ⣬ԸһеʽֻҪչԼҵҵũҵΪľףǾʲô⡣
˹һۣزԶֿö˵ļСֿϲһľŮʮֵĶִҵȿԿŮ㣬زҲǺ⣬ѾԼǲгֿķŷŷز۾һתͿŮвϲ֮⣬󹬡һ⡣زȻʶһϣǲסЩǡ
һŷ°ֵͣڵḡöŷЩȻزһ£ЦȻһ˶ٶŮλҲһһ˶عȻǳŮأŮӭˣزҡҡͷֻһЦۤΣ
ŷû˵һŮǺãҲʣȻ棬ǽɣ˵һŮ΢ŭ˵ôǵķ˵ģ
˵ʵġز΢΢Ц˵ûʲôģ˵滰ã˵滰ŶԣûˣлҪ˵ù˽˵Σ֪лҪ˵ʲô˵˵ĽǾһжԽȻǾƣ˵˵ϲʲô벻ز˿ͨ
ֿû˵ʲôŮߴߴ˵е˵ϲɳۣе˵ϲе˵ϲҰԣе˵ԼϲСе˵Լ顣
֣һͬزһЦһУЩ֪СŮһõӳŮһ˵³Ǻܲҵģڵò˵һĪҸرǣزһǿ׳ˣȻǣеʱΪ檣һᵽŮ˵ĸо뱱زܲܰɣŮԽ˵ԽˣҵʹҲĵΧҪزĻŮһ˵ʹ˲֪İ滰˵ڱһڱܵĹңزÿһ仰ġ˼ŮǵıԹزȴǵȻһЦ
ǵģҲˣŮô࣬Ǵ඼ϲֿŵزˣҲǺϲָоģȻȻЦð죬ףһֱۤȷǲãҲȷ˵ģסһطֲ˭ưҲұеʱҪʱԲܰǶϣʱǵӾ͸ѹˣȻǶ˵ˣô¶ˣ
ϲеӯ˵ǷҪ¹ˣزȻ
仰һ˵նʱһ䡣㿴ңҿ㣬¶ľϲ⣡زҪĺˣСССС壬عǿ죬һɾͣزҲҪβˡһλһǿľôסۤСطزҪ¹Ҫ¹ңǽǿ֪ģһҪľ㹻֣ͻӰ챱صĹ
Ҳ˵ӦǲʲôĴжˣ뵽ȻǸ˵ˡǸ֮࣬زˣϲҲȷۤס˺ܾõһʱ䡣ڴ֮󣬱ڰɽһ¹
ŮЦ˵ɽ𹬣زҲúЦɽϵȻһĴ󹬵ȻҲǲԣ潨ĻԱصĲ⣬ϱصļΪһʱĻӡϧǱزһ˷ѵˣιʱʱͺ;ӼҹһΪж룬źûǮûһǮ͵ʮǮز˵ֻǽһӶѣһ󹬵ôΧ˵ֱ飬ɣֻҪǸˡֻһЦزͶԴ֮ϲֵʱ򣬼ƼˡһµļƼȻöˡ
˲Ŀ£ƼԱزѾźˣ԰˽פˣ
زǺЦˣ˵ղǸ˺˵ʲôƼһ䣬˺α֪ɣزʱˡزܾȥˣһҪҲӲţƼ۾Ƶ˵˵ĻôССҾãֻҪһͻ֣ȻպԴΪɣҴ࣡ز׵㻹ǴˣƼϲȻĹزһΣƼҪĶ̫ˣൽܻŻĵز֪΢ᣬ˵ҪҴද֣Ƚɣ
زһƼߵһĴ̨ǰԿԿԶĿ񻶣Цﲻϣڽ֡һزñṥ𣿡Ƽṥ𣿡زҡͷȻᣬҶԵУȻ
ز˵ˣһ죬ڼƼϣḡ˾ţǶ񶾵ΪӻԱ𣿡ƼȫѪɫٴܵ衣
Ҫӣȥǡ͵ԼһˣƼ˵زֻһЦ΢΢һ»ڼƼǰһ绨ٶʱһʹһӰ´ҧס۾һʪˣӯزʱŵӱҪʱͻҪҪʱ򣬰׸ҲҪӻ㣬ǱعһԹΪȣҪǱͻ´û棬ǱҲṥࡣ˵ף࣬ڱ
ƼˣؿڵĴ̼ͷҲٵĶ˵ǿȻṥ࣡زԭˣȻᣬĴһʱһ򶫺һ֪ôľȥǱҲһƤ²ȥԣһˣļë͸Ҳǲܸı䱾־Ƽ޻˵ҧ
ֻҪĹûĹǵıϣ˭ߵ飿
Сһٵʱ򣬱زͷȥصĸˡظԺԭǱصصԭǱزľӹزԼľӹľӹĳ˱صڣճ͸ĳ˱ظԺһĻٳ֣׷ŸԱʹ˳һֱȴûпŹıظԺ
ΪһңҪġصܶ࣬ʱ֣оǸķϰߣеľǸ衣ͶøԼƣͣ赸йԼ˵ĸӱһġԸһеܹ񡷣ľ£ֵͬĵλɴ˿֪ɵˡ
Ҳ֪һңһûԼĸգֿ£ʲôġ
һĻĻۣǹŴһûʱĻۣλڵֳɾͣصʷ̫ˣزҪ뽨ԼҪԼóԼɫǣزһЩиóˣͬʱҪһʱ硣Ǹ磬øȫȡطաزҪЩĻأطϷȫĻ𡣱زԼĹ̫ķԣ
ǵģزʹ޷ԡйһ̫ˣһ࣬γ˵طϵɫ֮أʮġ˵ͬ˴ˡ絳ǾҪõģطǲڣϺƲڵˣ̨Ʋ½У¼֮ëƲййôȴƫƫѳ˳ʡձԽϡ顢ɹš˹ⲿˡȫǵطγɵķѽҪľԡ
һڱز£˱صĸԺһ³ͿԿˣصľԺĸߴԲ߸ߴĽͻõĻЧһСͻŴ󡣱ƾǸ;Ϊʱ뱱زҪֳᣬڳϣزĽҪùԱû뵽ˣұز˸ǻϳͳ˵صصıظԺ
йĽһľשṹսʱשľӣ壬ľʡصĸԺȴʯĽһʯú󣬶ԶԶıľשṹҪʡǮڱؽĹѾʹôĻʯϵĹԾ͸ʡǮˡ
ظԺƻֺ룬ߴͦΣһЩĵ̣ȴûϸµĵ̡


683 ۤұ
Ժ̲㣬ɽɽʻܲظԺõʮزͷʰ׶ϽԺڡһǧ˵ĴԺҵǽŷʦЩʦ֣Ϳִﵽ᳡ⲢĿģԺǿ֮ھӡ
һʮ־Ķʱľȫͭĥƽ֮õľӣҲеĻƹ⡣ص־ӿǵصصĲӣǷЧǲԶٸ׵ġһ⣬һľӽ෴£Ժһȫˡ
е˵زȴǲÿɷûжٵı飬ԼһλȥȻһߴԼϡıԱҲ㶼ˣԼǧССıعԱͷеľĴǮģͱزһⳡصһĻĸ硣Ѱžʱ̨ϿʼһƤȡ
һŮˣǡ˱ɫƽ˾ӣ㲻ʶңҵ̾װͨɫԲʱ㲻ңҵľñԶĬĬ˸
󣬱ظԺĹһһ̨ˡؾع衷Ұս֮衷ؾ꡷ҹұ֮衷ؾǰǵıز֮衷ʥսȡ˿ϵʱľװϷͿʼˡڴˣһóʳСرǲӸˡ
һƬ֮УϷݡһε԰ף˵һµʱĹʱ顣֮ǿĻĻ˹ŴǴ̵Ĺ͢͢һˣ̾ѡԼĺˣԥȻĶһһ࣬ͣ˼θݶ¡زĬĬĿĹڣȻֱĸһӾץסǵġ
رǣһԺڸԺһִڵգ˻ڲ֪ԽȥӰĶ֪ڵӰԺ￴ӰԼڼ￴DVDǲһġ
ڶĻʼĵڼʱ֮ͷţ񣬵ȥקţλһ˵ߡǾֽļţʹֽļӣʮֵľ˻޲ԣڵĻʱ򣬵˳µĵ˴̵λһûԾճĹڵϣǽһ֮ѽز΢΢Цţ֪صĸɹˡǴɡ
ʽϽϷĳһֱȻֱȻȴ̫ķࡣйСԴڽɽҶʼʢУʱĴϷݳǻǶһϷǻϵͳܳơǻǶһϷǻϵͳܳơ硢硢ӱӡ硢Ѿ硢ϵӡ硢ą̊́硢硢ԥ硢Խ硢ɽӡ硢硢硢ϷԽ硢ľ硢ܾ硢վ硢÷Ϸ硢Ϸ԰Ϸ߼ϷӾ硢ɲϷ硢硢硢ϻϷ硢硢硢ʵ׳硢硢ǭ硢硢硢ؾȡЩϷϷصķԡ
زǲֻͬжֵĴڣزԵǡԡֻνʫ裬ܳɾʱһѡƸ磬Ȼƹ㱱ػñػͳһԣԣҪƹ㱱ػĴͳһЧʱһȥһƬĸУزϢĽС⣬뿪˸Ժӣص˹Ժ
عҹԺһҲûУֻʿزĳʿǾ֣زԼʿԿοһƬƽ֮󣬱ز빬ڡƽĹھһࡣѾʰˣһҲûУġ
زһ̾Ȼӹڴ˽ŲزһƤѥŮࡣصŮһƣĿ˱زһۣôˣزҲĪ⻰Ҫ˵ģŮ֪ôģûЩ裬ͳ뿪ˣҲ뿪ģزͷƲŮߣ˶һ̾ϢҲ֪̾ϢΪʲô˵Σһ̶ˡ
زҪֵλԼȨԼĹңһУӸоɵľ͵ˣȴкܶҰգֻһжͦ˳ģñزƽȹŮڱز֧£һ֮ȨӿʼֹڼʯΪĵһŮ࣬˵ٿ¼¼ŮҲгģŮģȴޡһ̣˶һеĸ̾һֲʵȴڡ
Ȼû˵ȴǲԾţ˴ǰĹһֱߣ˺󹬣ʱزŷ֣ŮղʲôڿͼصĹҵͼ
ĵͼϣһƬĺ⣬Ǻ죬ǱعķΧͼһС㣬Ǳһ𽨵ĳǡһֻֻС棬Ǵűصһ֧֧ľӡǱعĻܣͼƽһֱŵģֻбŮĸ߼Աſ￴
ŮϲľŮ͸оԼδǳɹ
ŮûˣûкӣеģԼҵҵǱصķչ
ŵͼŮ˵ĹɼҪñزһƬĽɽ
ڸ·ַ⹦ʱеһľΡʱ·ԣ֡Ϊ̽ȻҪҪǮƸ˶һеһжṩġΪ󺺡һزȨ·ţҵһл϶Ůزֻ˷룬ĻŮࣿ䲻ʵҲǾϹᡣһʱ䣬΢΢̾Ϣ֮Ů಻ɵõᡣ
زóֽеЦزܱƤ£ȻܴצͻǴġŮ಻ɵһЦ˱
һŮٶƵĹԣĿŵͼΣزսչǱҪ֮ϣǾҪһٶȽŮνزǱصľоΣ
Ůһµ޵Уزͷˣá¼䣬ڿ˵ǶֵģЩ˭ǵĶ֣ŮȻȻ˵⻹ףԭǿЩֺʲôģ˵ǿʵȴǲһ¥ҲǲսҪԼʵǲܵģǱصĹƶ£˳߲زһĴչǱ˵ţزһޱ޼ʡһеķڣزĵˣһЩҰˣǵĶ־ǣ
ŮЦսǺڴЩ۵Ķز⻰ͲˣǴЩطǾǵĵˣԭĵطǺãҪڵʵ㹻Ǳֵ⣬ҪչҪһչĿռ䣬ռ䱾ǳģΪǱصĹһĴͻֹĵزһ޷пݵĹǾͳˡڵǱѾʽʼŸĴŹŸ룬һϢڵĴأᳬ죡ǿԷĴ󵨵ĶԱȦռ죬ЩҰͳͳץй壡
һӾˣūزȷˣǱҪʲôҪԼޣ¿£ҪһЩ಻ҪͶų滻ǵģūⲻһūūǲнڼ٣Ȩнŵʱ䣬ֻһĴڣǻ˹黮ԼУڣŮ˻ΪǵĲƲһ˸Ϊū
Ůһز˵Ļ̫ˣһֱزūǺܿŵģǰǶʲôǶȫһЩūɵĴڡزĵȣĵȾūһƽ񣬱زԼµūӵ˽ǿʮȶ˰ʡزÿū͵ٺΪҡҪ֪ʱǮ͵СǮңǾǮˣСǮ൱һëëģҲ൱һԪԪģʮԪʮģһǧġūĴǲġϧһгɿա
ڱزҪūŮĿӣزȴ̹Ȼ΢΢һЦ˵ȥһҹ˵޹壬һңҪĹˣֻзֳײǱȻһ顣ҵ߹ߣȻǣǵ棬ǹҵĹԱǾӣ֮⣬ǻҪӴĸ̴󻧣ЩǵҪƸǲҪġΪǹߵҵ·ԹڵߣҪЩ̣ǻҪչһСĸͬʱǻҪԼĹ壬ᶨӵߣǲɸıģҪľǵĹΪĹ㣬ľӢҾӣһҵĹߣǵڹ岻ٹ󣬶Ǳ֤ǹҵĹ徫ӢǹҵĹĹ壬񶨹ûģǱȻĵҪһĹҽڶʱҪһС;Ӣ壬ǾҪһƵƶȣͬʱǻҪǵײ㡣ڲŽ꣬ܶūūһʱ䣬ôū׵Ļ㣿²ĻʯûˣЩϲ㻹վūǱȻģǾҪᣬĲūȨЩҰǲҪģ˵Ǻ͹û𣬲öЩûһҰ˿ǻΪƵūǿڶʱȻٽһĵڣʹЩҰΪһѪᣬǵʬǱǿǴūɽж
˵زסˣͷŮк̫ܶ࣬ˣǴģŵǸزǱѾǿ޿ɶҡĵز
Ůп˵ĶԱز˵ô˵īҵˣͬ
زЦˣ˵һ㲢⣬īҡڻ뿪Ǳع벻ˣٴһкҲ͹ˣ˭ҲĿǰı£īҲûеߣǸ֪Ůףưգƴ񣡡
زīҵ˼룬ԱŻͬȨǣһȺϲ̰۸ܵˣǵ˼ҲɵӣֻҪǱعڱƣǲбġ㻹Ҫ˵ǲǣزֻһЦ
ЦȻתһó˾ƿȡ˾Ʊزӹ˾Ʊ˾ٱԣ죬Ȼ£Һڱвϵתز˿
Ůֿ˿˵Ҫڰɽ˹ңزЦǣֻҴκһľڰɽҲһݶѣһЩµΣŮҡͷݡҡߵ𡭡زǺЦұѾˣۤĳۤұݣΣʱˣѽҪǮ֪ۤۤݣǵö׬ǮزǮǡûӣ˭ñزԸĸ￪ŵйأһù˧ʱǮҪĶһǮѵӢۺιҪǮˣز뵱زҪǮ


684 ūƻ
ˣֳһƬ͵ǳɫǰסţõɫʣյɫȫֳˣҰݺԭȺɭɭģʱҲԳһƬ͵̹⡣
ϼڶ⣬һһеĽɫƿڵȴ̫Ⱥڹʵһճʱеһãʱ̡΢׵УɢżǣڣȫףҰ΢΢ĴصıС
һֻȸ·ǻһˣھߵʳ裬ĲҲϢСΪޱ泪̸衣ڶͭɫߣʾĺӰҫ۵̫ɽڵĶϣһŴڰɽɳꡣ޼ʵĲڲ֪зˣȺһһʧһƬϼ䣬ֻһգֵۣԾ
մأǱعɹ֮ոµһ죡һ𣬱عԭı硣õһصĳӵڶˣʱе㲻ԣصĳʱҲڵľŵӣʱʮֵĿԣڻǳʱ
ǳʱӾˡ˵˱زȲˣһعԱϷҹȻ֪ڶҪ󳯣û뵽ļ⼱е£عҹԺһĹٳǳˣĿķǱصľԱ
Ǻ͹ԱǾȻͬģһϸļɣĹȴѾϰֳϰʱ䡣عҹԺһСɲãһŵĳΣССĹԱ;£Ǳϵͳ;ͬһطһ𿪻ͷһΣǱʽһִû֪ᷢʲô
ڵıزѾѵЦƤҲûױزΪʲôû¸ϲԼƤΣ󳯻ƤǲġڵıزȥƤϵװ硣´ԼǶϲŭִ˴˿ؼסҲװ̼ޣƬĻ۵ϱִۣԲα۶ܣһС䣬һչۼסһ֣ͷϥƬЬ档ıҲһ˵֯磬ľǱصĹ죬ͷ̫ڡ
زһĹֻһ֧ȨȨȡǰһ֧֧ͭ󾡣Ҳˣڱز·λһŵŮûл£һİףͬŴһѩŰͼ
ز£ŮȴһµģһҲûбŮ˸ڹˣڵʮֵ㣬һصĹԱһһе˶֪زҪֱ´£ز´٣ɵ´֮󣬾ǺҪľزÿһǾԵġΪȷ
˵عߵڵزȫǹĹͣŮǿԿ϶ģڡûһߣҲͽ޹ġȷķȷ߹ȥǲܴﵽڵЧʶ˳һʱ򡭡
˿´κһȻǼ֡˭Ҳ֪ز´ʲôǾĵţ˶ˣʱ䣬ʱǾŵӡ
زһȨȣͷͭǰϣһӾͷһö졣
λز̧ͷʱ򣬱ҪȥԱ˵ܿ죬εĻҲҪܣû²˵ô˵ףزͷٶһȨȣһ졭оͦõġزЦˣ֮УزگڱزĹˣ˵´ҪگˡһߵŮһ֣ʱ̯һֽдšֻز˵گճصһž˲ġ͵ʮһţעɽʮҰսʦšֺʮҰսʦš¥ʮҰսʦ£һžָӪʱפڴһƬ֮󣬵һžҪȫȫоѵҪڽ֮ǰѵϣ
گճصڶ漯žְףšʮţһҰսʦšڶҰսʦšҰսʦšҰսʦšҰսʦšҰսʦ£ڶžָӪʱפڽ£ڶžͬҪȫȫоѵҪڽ֮ǰѲѵϣҪ֤ʱԳս󣡡
گճص漯žϣʮšʮţҰսʦšڰҰսʦšʮҰսʦšʮҰսʦ£žָӪʱפ£žҪȫȫоѵҪڽ֮ǰѵϣҪעĺϽҲͨ
گճصķ漯žѣ±ڰ˾šھžšʮҰսʦšʮһҰսʦšʮҰսʦšʮҰսʦţʮҰսʦţʮҰսʦ£ļžָӪʱפڱ£ļžͬҪȫȫоѵҪڽ֮ǰѲѵϣҪ֤ʱԳս
گճؽ־־ÿһˡԭ߾űΪؽأԭһűΪ־ᣬԭڶűΪ־Ӣӡפ¬־־פɽӪϣµʱܾλ
˵˴˴زû꣬һ󾣬еگὫΪعصľжʲôô
վ˾һԾ£زͷûӣǱغϸľ٣ǲҪžӣҪڸߵĵλǰ̣ǶС£㴦һµĲţϣ¿ʼ̴úãݺܿľͻع⣬Ŀǰ£ǲܰ©Щһ֪ҪбǱ˵ﶼ̿ԴһȥŮˣ֪ͽҪ飬ô
˵ûнǲܵģصľ¹ƶȾϸľְ˵þͻõһҲģֻܽھ´֮󣬱زıҲˣڵеһ֦ӣһֱһһлΪ˱صİȻزҲãʱһաϾڵıعҪִսȻûЩսͽͿһգԺá
ףһӾµĹµĳɾͣĵ
زЦһ£̬Ⱥܺãһͻģǵ黹û꣬گعΪСӣΪƣÿֳȣǮŮൽʱڴҶ֪ҵŮȻףϹϵشҪʧ֮£ΪŮͿ๦ߣԷΪȲλŻŮ˷λһ㶼о
ڹԱϲǺĳͷˣ˵޹壬ôܣһûй壬ִңһƱνٶǺγһֹ壬Ҫ˵ЩְĹҸɲˣһлһġ壬һҵľӢײ㣬һҪģ⿴˹²㣬Ͳûй壬λôİա
ڱزȻҪһ¹һŮ࣬Ҳ˲ʲôȻûˣģһСӾҲǺõġ
ڻЦУزگӽʼʽаΪұ߷٣ȫϵмٹ٣µ޲ұǷͥھϣΪۤǵĴ󷨹٣šθΪұ֣ӱɡұؾ
گ½ΪұصȻΪұص̲Ϊұ̲ĲʸĽΪұع̲ĲʸΪұ̲ĲΪұصũҵȽȽΪұظʳĲ¹ΪĲҪΪţ¿˾зΪṤĲΪұعĲұعҼܳΪعͬʱαؽزĲǱķ˰ѩΪصĻɣƽΪؽĲ˶ʯӡΪұ񸮲ĸڹҶ֪ˡ
ؿʽˣһһıعԱ޲ϲɫ棬ԼǵĻЦУزһ飬Ҫ˵ˣڽұػ᳤ʱ򱱷вū˶ɣƽһӾͷӦū
زǵģūǱڽһʱĲūЩūūûڵĹʴû֮ǰʮ걣ߣǻڲ֮󣬽˸ǱڽһЩҪͶ䵽ǵϣǣ⴦ãȻΪǵĹԻǿǳԱһ㣬ǿԶĴɱҲãʲôҲգ֮ܶûȨֻǶҰޣǲǵĹõȥǶԹһʴȣūҪʴȣҪǲ繷ˣλʲô𣿡
زЩ𾪣ɣƽǲǿΪ֮ǰԴ˶µķҪ޸ˣ˵Ҫҷزµū⣬ܵģǱز˵ֻһƽȵīԽܵġֻһˡ
Ҳƽȵȷīҵ˼룬Ѿǹȥʽˣڱǿ˽زÿһڱصٵģ˶ԱصһͬɣƽȻվƽȴһѵ顣ز͵ͬˣͬĴ
ɣƽǾ˵ģʲôһ˼زһȨȥͭһĴµ˵һ㣬β˵Щԭūԭ˻ǱִǰߣһǲģҪĶԴǡͼأ
̴ӰѱֽƵĵͼ̧زָűعıʲô
½Ǳı߽磡زȷǱı߽磬ǰֺˣѾǸͲ˵ˣ¥ˣҲ˳ǣ֮ʣµľǱǱߵˣūһЩּҰˣЩССĲҰˣԵģҪЩūЩū˺ЩҰˣɣƽͶأ
زǾжǣΪǵĴǾеūɾѡֻбҪ˲Żû££Щܣûǻۣ巢ҰʳҰǲҪǵģȫɱҲǲɱǣǱҪһЩͶļ򵥹ųЩūͻǴƷǻǹ˸ػȨгۣеūƣǶҪ˸ЩҰˣֻҪһͿˣҲе̣ⲻǺ˵ͬͬ⣬ᰴһдã֮Ǳصľͻ򱱷ɳľӽвūһ飬ı䣡
ЩҰûеǡɣƽĻһƬЦزЩҰ˵ȷǴ򲻵Ϊ̫ԶˣǱصķչܻᵽģЩҰ˿ǵãʳ࣬ôҰ˲ˣǴǣΪˡ


685 ǿ̬
Ұ˲ˣǴǣΪˡδ鷳Ǳص棬壬ǲԣ籾˵ģڹǰһضҪߣڱĲҰˣûܽûЭûûкƽͳͳҪҪΪǱصţһѪᣬһǲĵģزٴεһ㡣
֪Ұ˴Ƕ٣˵ᡣزĿһɣҰ˲ˣж٣һҲãҲգһǧһǲˣǲģзɣصķɲʵʩʰͬģⲻᣬزеıֳǿơҪ֪ڴǰزٻ˰Ե´
ݺݵͭһ£زҲǻñ´̣ܲܲʵЩҰѾܿĻΪʲôҪȥǣǱǣǱһ˵ľĻ䣬ŮһȷˣõҵϿɣһоȷǱشĺôҲ֪Ǳعڵķչ˰ɣ
һƬУŮϿǴһĶ֣ȡʤǳɹĽǵĹңѾɹԼһУ֣أӣδǮơôûΣ𣿾Ӱ˼ΣһҪСע⵽ģԽƽԽǿΣգЩΣղûУֻǻûпѣȴǴǲڣҿԸǣǱ⣬Ǳصľ㣡Ҳ˻Ҫ˵ССһأҪôľӣôľӸʲôڴ֧־һ뷨ǱزȱٶԾӵͶ룬ŵλûнӴǱصľˣһ£ǿɣ
زǶԾӵͶ뻹ҪӴ󣬿ڵľ±ƣһʮŵıƣʮҰսʦŵı࣬ССǵľһҪʮſǿǰҾǱزſԼؿ˵ѾǿһԱǲܳΪǿһԱǻĵĹ𣿡
ǱصĻƽ֮·ǷһľǹģֻһžǵƬ棡һ㣬ǾҪһʲƵľѣǱ˵һ棬ǵ㣬дҪȥ޳·Ҳʮϣ˽ųǾͿͶ뵽ӵĽȥ
ǵЩ˹𣿲ٴ˵ǱصĹǱһũǱصʳ﷽ѾȫԸ㣬㹻ʳͬʱǻҪҽгʱĹƻҪʳõʳҪʲôǳԣʲô˳ԣֹǣǻҪѴūϣǸǴƸǮһöǱصǿ벻ҵ
Կ˵ǱһҵΪũҵΪĹңôȲأȻȣȱʳĿǰ˵ǻ٣ʱ䳤ˣǾͻˡ
ʳһС⣬ǱعľǿˣǾǿǾͿҪĹҳʳǣ꣬Ǿܾǵ꣬ǾѡսҪ˵ս֣ǾҪ̹˵ǱؾӵսΣҶ֪Ǳعǿ⻹һ⡣̴ʲôǺڣǾǿףҪһҵĸУҪǱصعҵ֮ǰǴֺҲΪʲôһҪССֺǿԸǣֺ¥ĺ棬һطǽ֮أзǳӴԸӵءѾˣ½֮ǣһ֮ǣҪװǱصľǻĴ͹ǻʵĸǾͻͼ׾ߣǸʱǱؾͿ˵ǿˣ²ǵһϯ֮أصĹԱǣҪȡõһɼס۾ڲһССĲ
˵ŮȻȵȣܹѾǼӷ⣬Ѿǹˣز˵ڿԳƹˣعһŮͷزҡҡͷᣡڣزǺõģ˾һ£æ˵Ҳ˼ȫĻ˵ģ˵ˣԺҲǾĶ֣Ժ֮ԵΪزһЦֻ¶ԱȥһЩ΢֮ܶڳƹˣҪһڿڳԣǲȻҪȻܳ
زһξܾ⹫Ϊ㶼ڱصڵĹǲǺҸǣǱأսΪһӴĵ۹۹֣ͬһħһаƵɣ
ۣǹŴڹľƺ˵ۣɼڴˡʿʼȻۣУɴŻƵۿʼһֱ˴֮һʱ˺󣬾ߵʱʱϸϽǿԿһʱɻʵۣɵ۵ܣѾҽˣӡʱѾһεĹͣȥĳֹ͹ҲΪ֣Ҫ֪͹һҲ֣ȵҲһǹ͹ʱôֻǹ͹ķչޣһҪǿһҪеƣرǹŴزѾԼô˵ҲҪһ۵ġȻǰ
ԣƵۣز˵һ죬ƵۣǸʱǱصĹŸҲҪɺܳʱ䣬ǵĹһǿޱȣκҪԣǶ紵𳾰һİǴܻ𣡵ǸʱǵĹҾǵ۹ǽǵʱ۹ʱĵ̵꣬ʱ򣬵˼룬ûгɹȻһͳԭͳɹˣ˵۹ַܷ£ңǣʱܹԼԼСӣǻԶδҪչפǰǱ磬ҪԵģǱأսԶԶûнūǹǿδǻսͼ
زһ֮ĹȫǵģȫǵġزָһƬδж˹ĵط֪ǵö
زУⶼǵģڣֻһЩҰˣϳųëҰһŨصζǻˣֻǶˣǲɱ⣬ЩطǵģҲģǻ᳤ʱ򱱷ءΪʲôҪôĵطԸǡǱصĺӳʺܸߣһӣһӾͿ˿ǵĵطȴûʱĵǣƬأǱؾͿ԰ǹҵһңǺĵذ㣬Ҫ£˭ţǱز˵껰Ȩػͭϵ
زϲָоȥ飬֪ξʵϲľξһֵĻʵۣϲọ̃ԼĹɣҲϳںǳ顣ǵĳܸ˵ʱ򣬼ξͻ顣һ˼û˵һɷĸоزȻϲɣĲϲزɲҳʲô𵤡˵ֻϲƣ
õóһƬزҰģȴһҵĳϲģǵȻϲԼľΪһ۹ʱĸ֣ͿԴˡֻǡ˱زһ̬ȣǵģ̬ȡڴ֮ǰزһֱԼʴһˣңǱĹҴġز˺αװΪﶼǱزԼˣҪЩ˵ԼʵҪѱδĿԼµĳǿزҪͨһǵĴ̬
̬һҪĶһĳӣҪԸ԰ҪƲˡһ仰ݣǿĹӣǲķ෴һּ޵۹⿴ǣǲǵĽνгݺޣݽˣǿģزҪԼĹԱ֪Լ磬ԼʡŵģֻҪԱ˼룬Ҿͻǿ󡣶йҲд˼룬ǻˡ
κκǿʱЩ챦Ե֡ΪĹƳݾͷ䱦𣿵Ȼǲܵġʱ򣬽еǮ׬ú׬ǮŪÿش
ʵ˶ͣ˺£нԭȻǲҪЩСˣΪСҪִķȣҪͣͻԸˣǴ̬𣿼ֱס
˵ĴȣɽͯѵÿҪСϹȻʹͣһٵˣԽףû£ˣɹȥɱ°ӣĹ壬һĴ̬ȣɼĻѺúõĴʲôزˡزҪԼĳףǿЩҰˣЩСĹңκ飬һġֻЧЩҰˣõϽ
һ򵥵Ĵز̬ȣӽԺұعڶ֮ϣȿʵʸ˵ģһ£кôģᣬǿ֮ҵĽѧϰȽĶǶЩҰҰˣõˣȫץūҪǲܸǻᣬֻǵ˶Ը˳ǣſԻȥȻĻȫǵūڣ˭
ĹԱȳ⣡һ˵Ķˡ˵ĺǹ˭Ҫһ쵽ĽзأνķأǽЩҰˣȻȽйĺãһǳ˳򣬷ǲãͬʱᣬض֮һЩбҲĬϣҲ˶ЩսڱؾµƽжˣһīҲѡ˲ᡣɣƽԼķһ仰顭δ֪֪ԴԼġսȫڱؿˡʿɱ¾ʧȥҷ£ֻѡ̣̣ǻ˵ۣΪɱˡ֮Ļ
ⶼǺˡڵıز˵һѵĻ󣬴Ҵ뿪˱عҹԺ˳ŰɽȥɽǱعᡣصɲһСС֡˵˰ɽĻ᳡ʱױع˶ıǮһʯǽı߳ԲΣССλ¡
ִһܵľ׮Ӱֿܵܵʮֵĸɾûνʯӵƻĵĳأϰһȫıأһ˸ܵʿѾˣǴԼڱ߾С飬һʵһǺͱʦʦ˵ͨǵ죬˭ãϣõʤҪ˵Ȼǰݽ¡


686 ı
ݽ˵õһһЩȨרΪݽ˼ͨ㣬ԴѰĳ߶ȥͬѰݽʹ״زխ߹ǼǳֺԣխǿβԳⷢбǶȡȼ׸ߡҼⷢ粿ãࣻëƤƤβ̶˳ͷṹṹгտֱͦ䣬ǿ״󡢱ֻ۾ֻҼԿͷϸĲӳʮȽǣԸҼ崹ֱëëǺܳ
һڼιһص㡣ͬʱȲ⾫ǿǰȽգǰ۲ȳɽڸߣСӲ״󲿵ͣڲëëƷǰϵԳϵбǰݽĺϵǰϵǰϵбһЩݽľٶ̬ܶأжʱתͷĶ䡢Ȳλʱ̬ԡǰʱеԺͻ첽ʱҲɻУܴ滺Ծʱèӯһص㻹ݽսһ꣬ðʮʱ˴Ӱʲ͵µĪ˹Ƶǧٹг̣ȫ̰ʮＸûˮԴɳĮش
ĳɼܱȡ񣬰ݽΪʷƾõ֮һоԱɴΪʷƾõ֡ѲʮֹƥУݽеһʷר֤ʵݽԹͱΪĶ仭񾭳ǵ࿼УѷֵĹԪǰıڻϣյİݽҲ˿ܼӺۻ˾޴Ĵ۵õϧǡӰֱӽӽ֮󡭡˸
زɲܸĴ¡زֳ֣һǵӻùһ㣬ȦУЩΪصЩʵÿԵܳԵõĶزޣ͡ࡢըȦʳιԹ֮ǾҪ䣬ԼƷִһ
һ־ЩѡҪսĴڣսǲܵүһģѱʦÿѵǱأôʳιҹë̺ס塣ڱز£ѱʦķֱ֬ʧӲʯѱʦͨӺʹǷϺҪԤ֮ƥ˲˼ٶȣָʾֹͣԲ֪ƣرȥճιӪḻ޷Ͼͻ顣Ŀǰİƥ֣ǧƥϵһİݽΪսⲢǶɽƻ
ɽȺССԼʮң֮ǰ˵ˣݽƻūǰūӴخ֧õȫİݽخֻ֧İݽˣݽȫðٵȻūҲǻ壬ڰݽȴûϵչˣӽҲͳһȻū˵ĺսԣū˵˺ʱѾά֧ŶǰݽĴˡֻūеĽͷĿſôһƥݽ˵ūǶ԰ݽҰȺƻߡڣҰȺ棬Ȼץ˴İݽȴûԶ棬ǸȺ㹻ӣĿǰѾڰɽӴֻҪʱգʮ֮ǧƥİݽͻʮƵսǸʱ򡭡ȫݳ޵սӾͻʵ֣Ҳ֪ݽؾӵõһһΪоٶȣϳоٶȣϸѡİݽزôܲԺ
زĳ֣Ǽλԣֿ֣꣬ţӅn̫꣬Ӥϴ󣬹֣أԴȾ޸̶ˣһˣǱزļҾ졣ڱزļҾ˵ԽԽˡʮŮǶ
زκةߣة˸оұصΣة̾һ£ȷǲԹȻͬ죬ֻκҲģκδʮƥжκ˽֮ȷǲһƥƥʷʴġԹǲ٣һƥƥ㶼ϧǣԱһӰĻԹȴصһƥɫȴǲ
زǺãȵ̨ȥ棬ҵʯ̨̳ϯλز̨µսƥϱصǣƳСǸ˿ԼƥطóһĻľ壬ľ棬Żľ顣ľһ֡дŸĹͲƥһصǹЦŹز񣬱زһ֣ʾ⡣ǵҪʼǵҪ̿ڣɶעֻǻ˵ⲢǶĿ಩Ǹȣ̿ڵĻδδĸԾ˼ƾԼģעж¶עǾ˼ÿעһҲ˵λֻҪӮˣͿԵõһˣǾԸλѹϵĽ֣׷ӶĽλġ
ʱﵽ˱صһƥߴĺװȫٶļƷСͷǴȵҲǱīҵĳƷȥµҲ֯ġɲһƥͨѾѹ˱عŵһ޿൱һһ˰ȫ־衣ʱƥȻһͷһƥһ
еΡû֪ô¡һ˼ЦƥǹɣҴԵƥһƥĸЦɺˣǾͿƥ᲻ƥĸ˽˵űЦ˷׷ײĿӡﰵ⣺˹ȻڣǴ֮ãֻ⻰Ҫز˵Ļһˡ˭ó󣬵Щı֡Դׯ󣬳ѳӢˡ
һңСһ£ҵ̬Ҫġ˸۸ˣʱһĽӾɹȥˣҲʱ׼ȥͬʱһҪǮƵĵҲԽˡй˵ĹҴʹݸըˣйֻ˵飡йӡЩҰӷɱǿʱǵĹһǾ仰飡̬ȣȻйһϵĵλ˿һЩϷСʺĹҶþײǵ洬һ̬ȡѾǹȥǸǿĳˣû˻ӳ
֮УԽԽǿ󣬸ŰԵĻôǿ߲ԭûע⵽һ㣬زҲ⣬ֻǹһЦ˵֮մûȤ֮𣿡֮Ը
ӅnãҴκҲҴκѺʮѺҴκʤ
߷׷׵ļӼۣһﵽʮ𡣿ɾˣҲǳԿġ
ӮˣҲʮ𣬶κһƥǱӮ˱ͻִ󷢵ǷƽһסͿԿصⳡΪʲôôĹҶӱϽǳԿģСҲ֪һһ䣬ͷʹˡǰαصչԼʵôЩȻ֪֮£Ҳ´עС˲ǶǮӮˣط滹һľ޶עķ˵ڱضǲġ
Ҳûа취飬ΪҪעصϡڱصľƻҪȫİսɰݽҲ˵رһЩûˣҪЩɱȻһõѡ񣬶ҲһʧõĻǮزȱũõûбҪսɸ
սļǮ嵽ʮͨһƥũֻҪʮһƥڴнͻϰٵˣηҲսǾͻﵽǧҲ˵ٿԵʮϣͬսҲǷּģһЩϳ˵ûаǧ붼ҪġűսĹ⻷ûйγɾ¾ʱ򣬱ؾͿԴѵй۱ս˵εش󣬵Ȼ˵öĵķʽ׬ͷ٣Ҳǲȷʵġ˵пԴ׬ǮķӣǾߵͶע
ЩμԶ֪صʱ򣬱Ҳͬɳ˺ܶʹţеʹűģǵڸ̵ͬʱ̷Ŷġűعҵĺܣûһ˵ԱصЩ˾Ϳõʱ˵İ׬Ǯ
˻᲻ѺԼıôҼУȥ˵ԼҵаܵĵǮҲ˹ҵӣҪѺԼʤйһǺöĵģһԣǲϾģ˼£ΧԴԴϵǮ뵽νʹţҲǱصһǾʹ̣
ʹߵʡµһˣԵõҵİ뱣ڹҵ£ԼȫֻҪǳ⣬Ǿûģ·ΰӸ߲µԭ̫ҵֵˣںй֣ΪĪСԭ򵽴ʹеʱһҪΣʵʹȫǱصˡЩҲıˣҵСˣڱ̵˼£˱صĹӶöԱϤص㣬󷢵үơ
һĴǣصүһԭСˣڵ֮󣬷ˣһӸûʵĻصǮ֮ٷ׬ǮĲƸһȦص˱عҵ˼룬ʹкڣԭԽԽڱصͳһе˳ޱȣ˵ԭϵĴսȴǺʼϲˡ
ԣӱϿص׬˶ٵıˣҲ˵Լã۸ҵѡ׬ǮҲǿԸйƵġû뵽صҵ˼벢ǶԪռģάص㡣ШԼŸĲƸֻ׬һٶԶԶûдﵽҪ󣡵ߣȴõİϵľ޽Ĵֱʣ
Ҫעһ㣬˵õĶĽ𲢲ֹİ򣬵׬̫ˣҲͿܻһҲ£׬ǧϣǮ˴лˣһֵǮڵؽдɹִɹڱϽǴ̼˵صѣʵǶԵصԭϽдѹΣ˲ĶҰҰ˺ʹľʯϣкܶڱصƤҲҪЩ˻ر֮󣬻ԴԴϵıƷس䵽ϡϣûİ𡭡һ˷ָҵоϧڵʱǵעתˣתƵԭֻǱزһ仰˿ʱ򣬱زͻأ˵һ䣺ǽһξж⻰ŵʹ۾ˣزոմԹʱǺãɣ
ûУձ̸ˡڹһ֮󣬴ĽǶϽصĹظĻλѾһµսˣһΣصǹ⡭


687 в
꣬ȻӸûлظظָĲǱģָȻ㹻ģΪصıȽϵͣʮؾֻҪ𻵵ǹĥʯĥĥͿˡɼ֧ȴǳ⣡һԹΪҪľ˼뵥λÿһսؾҪǼ֧ںԹǳսؾǰǰ֧ϵļл֮һʮ֧ãⲢ˵صļ֧͹ˣ̵ʱû˻ȥռ֧ļ֧ûˣüңһս㹻£׾ͻȥڹȥЧʻ˵ڣߵȽᵼ֧ӵӴ󣡿ɵĿǰؽǸոջظ֧
֧ñؾ㹻Ĵһһ㲢׵ģֻ֪عľսǿǽһ˷ָ˭˭ǱؾһĹĿ꣡û˵ˣԹпܵĻԹţȫٴεĴڵԹҪԹʮĴԪѾˡĿǰԹ࣬ӱ࣬ϵطӣжʮϣŬʮģٹԱĵʮҲеġ
ڵǣԹȱе㣬ǮҲ࣬УҲͰ͵ġͬʱԾڱѾηһͿƽģûǲеġ籱ٹԹԹ޶Ҫ˵ܵʧܣԹܵ𣿾ʧˣʱԹҲ˺ۣٲսˣʱһգô۵ĹҾͻֽͬһԹϷˡԹǶԽĲߣȻ֪ġı̫ˣҲβġزȻˣֻһЦȻȻ˵ģǱѾԹᣬȻٴһֱǱһǣֻνлˡ
ز˵˵޳ˣ緢ĶԹǱһ´ˮѺڰѺѾõ֤Ѿõ£ǻҪӴ꣬ԱŻǹҲƻݵͬ˻֪Ů˻˵Աز䣬ѡŮָʡˡ˿ز֮Ҳ˵ز塭ס˵һǻؼºˣ
ȴеһˣֻһ룬ǲҪͷɽ֮ɽزȢûг˵ȢҲǹˣ׵˼ȴǱ˳֪⾹ȻǱزһۣŭ֮µıزʱŭɽʹߡɽʹʹߣزǲԭ¡Ƕ˵زҪɽҲǿ֪ˡҲһӦͬ
Ǵǰ˭Ҫɽ⣬ԹǵһԵģڵԹѾûɽϻȨˡѾԹ򲻹ɽʲôֹ˱عսʱֻҪ˼Թһһ߿ްɣʱԹͿϺݺݵҧһ
κڵκæḶ́κ󹤳̸֮ǰƨҲŲԣǱعɽõʱͬʱҲɽƴʾõԭΪʱΣɽҲǺҪġڵļҶûɽһֱڹѹµɽ˵һѵõĴϢ֮ǡƫƫʱ򣬱ȴֳڲͬĿս̲ʲô嶼̲ˣԹܣǸ׼İռȥ£ɽͬһǿŮŻ˿һǿĳɫǡң֮󣬱صһͻ¡صĵأһ˴أؾһӴͶ룬ⲻѻ˲õ룬ز֮ҪԼҪҪע
ɽҲ˵ǣزȻ˵ˣһָЦǺǵ˵֪˵ˣūزͷ˵ǰɣֶԴе˽⣬ūȷǿɶǶڲԭͬһƥһľͳҧˣ˷ʤҴҲǿūӣֺĻû˵ˡ
ԣȴ˵ˣūȷǿɶȻ֮ģսȷȥ磬Ҳûʲô˲ģ;˵֮ҴҲÿÿһ㣬һֺ֮һȴûк߳ȴǱĵԸӣ
ǾԼ˲иˣƲˣȻƲȻǲƲЩǿġƲеĹңȴǲڴǿǰ¶Լ԰˵ЩһĹ԰׳ˡ
زڼԣ̬ҲǷеģǱҲģ˵˭أ˵ԭʱ򣬻һģȻǻƵһͳԭлĲںϣڵԭ˵ԭľô˲ԴһֻǰڱľеһڵһЩҰֺҲǴԭȥģ˭˭߹ˣ߹˭Ц
ūһֺģز˵ı̬Ƕۣһüԣ˵һۣزڵĲԭֺһ˵ҵ֮Ķˣкܶģ棬ū˵ľģһڲͬĲ壬ǵȻǿ󣬵ȴһڣֻ֪ɱɱɱУѾİٶˣİʱǽԼľƣһµģ˵űزǼԣִ֪ū˵Ŀǿʲôط𣿡
ԣһƽӹ֮Ĺ壬λ֪£˴Ȼǡ
زȴ˵꣬Ͷκةة֪ôӅn΢΢һЦȴߵ̫С£ҹ̫Ӿ֪Ҳ̫֪ǹӅnڹǰӵĻᣬţ¾͵ūҰŰ¾ط޸֪ڣսʤ֮ȴԳҲȥԭֻܱʵΪɺ֮һ˵һ߿ӅnӅnĲסĵͷֹ£̫ѻһ˵꣬˵֮ٿزز¶֮⡣
̫˵Ĳ޸ūصûԼ̶ĵطķߣӰȥ٣ǰЩ꣬عūƽ˼꣬ðͷˣλ֪ʲôԭ򣿡ڽҡͷӅṉزĸ߼زһֵ߼ңʵ˵˺ܼ򵥣ǶԭˣǱкܴһƬԭӣ棬дҰޣһסˣ룬ʵǰū˾棬ǿЩԭԼľûµʱ򣬾ͻ٣ˣͻ˻صԭڶ棬дҰˣЩҰҰūõıԴЩԭɢҲū˵һ֣ŹƬأū˺һܲѣһ֧һı߾ͿԴǵˣȥȴǲãսĲ壬һֱѧϰսʱ䲻ǣǾͻԽԽǿȻǲȴһΪǵ鷳һһԭҺ˥˵ֵǵǵͷˣ˳Ʃϱߣڲǣ˯ŵʱȴˣҧһڣǾٲˣλ˵ǲ
ȴǳˣǣ˳ūƮ޶·ƺں׵յѹ֮ף׷֮ѣʲô취˵ūࡢԡ࣬رԹعȣūϮĶعʷϣūںعĽУعǿûа취ֻܵ˱ȥԹ֪Թ𿴸عС⣬ԹڣҲҲͲ˵ˣ˾ҲһԱԵڱش֧˴Եգū˸費ϵãһֱԹ֮ūֺЩСֺǿתôعһεС⣬ûа취ֻÿš
һֱعˣūٴεĳͷȥ۸۸Լ´󽫼Ѿɱþ˵ƦӡڣȴǲͬǰعoʱĪĸˣūС⣬ūսһ͵Ľ˸ŻūӪأȴ˲ĸعı̵ֳһ棬ūˣǾתǰĿʼ˱Ǩñعһ٣ֻԹռһ΢ıˣ뿪ˣԭ
ԭ˵ǿģֻǺ̵ܶʱūִڵūѾضˣǻǿԭֻǲȥΪڣѾ齨ǿĻصսԵıūã߱ūãҲǱūãʿҲǿľͽϱūʿս
Ա˶ūûа취زСһЦūһпδвǱصһڣĴڣǲϣڣǱػڽʱҪľڱǲҪԸЩײеūˣЩū˵֧ߣЩʳ˵˼࣬Ǳز໨һʱ;ǵľѪҲҪһƽ䣡˵زһ塣֪ĿزӣΪһˡزĻȴø˶еëȻоµĻࡢҲˣԹ°ܣ׵عĿ£زǻһ˵˾壡زᵽвۣв۾˵Ϊп˺ҵʱҲȷսȥһ㣬ִõĺ죬ҲһĽڡ
زˣһ־Ȼѧһ̡ӽֻóĲԽԽйЩ¿һйӣй˴ӽ˸Ĳȴ෴ֻȴѪͳ˸㡣⵱ȻǼ˺Ƕ˲ͬǶǶصȣǶѪͳǸ߹һǲɵģϧǸʮģ⣬лڵѪѾصϡˣҪʮйҳйѪͳѡ
ʱԭĺ˾ʮȥšССӾȻҲȴ󲿵й㣬ǱزԽܵģڡزҲ޷һĵ¹ڣССūǣպĹȢлĹΪ˱صūҪΪ˱δķչΪ˱صԴΪ˱ضصĿΪ˱ʱѪʱزҪӶȻɱūһ£Ҫ˵ȻĻĹҺ׻ᶢűعģĹһֱſɲһ£¬ӵʬ塣ǵסʵʬС΢ʱ̣һˡ
ǻعղǶز˼·ߣһҲûһزЦʼˡ˸ˣĲҲѾˣܶͷע̨ǧĹڣɽȻһƬ֡


688 ͥĹ
Ĺ£ڱǣۤĽͷϣһ˸żڱصĿϲ̼ܶҳƳµĲƷƳɵС˶СˣرСˣһϲþµĹңɳĹԿСҿĴ֣Կ˹ĵĺСоСƨƵľȻŴϷһУ޲ĿࡣȻǱˣκة๫Ӆnһ࿡ţ˵еˣΪ˺ֹ࣬Ĺ֡ڵʱûʮǾСӡ˵ë²Σʮſʼӣڶʮңſһ첻ĺӣˣһСë⾻ģرأҪǴ磬װα
ѾֹˣȻӅnμӵĴᣬǲμӵģһȻǽ뵽صۤѾˣԼôףοӅnһʲٵǮûǮĻڱܸʲôһشȥˣĻĹ֡ǰ븡˶п
࣬Ȼңظп˵ָŽϵˣ㿴ȥ߷ҶУŶָۣɾȾ˳֣ȴг߶ȣزҲǺǺЦָһӵˣ˷֮Ҳ䲻ʶ֣֪涨ǷǮ֮⣬㿴֣Ǳص֣Ҳǰ֡һҪ˵ֲǰӷģӡȰǷġ
һҪϣЩӡȰǺܴģǵĴģƻġǣ˺̣Ҳǣѿɶķ̴йĵ£ɵƵǿʼŽˣӶһа̵
ϧӡȰڹԪͲŷģֻǰλһһƵġڱزĽ塣ǣǵΰûˣЩʷʹһǴӡֱ˰֣ȻǲⰢ˰ֵָռߣôڱҲġһҰҪҲûãǵǸֳء
ڰֵȽѧȻȻľѧˣһҪ˵йڵʱǺţƵģǣһǹĿţˡҲһ㣬ǰ֣ȴѾεļסˣҲЦˣһʮֵĺ棬Ǯ̹˵ҾһʵعķɻҪϣ
ԭڽ֮ۤȻСССģɻǸǮһ̵һҶһӶʮԪûˣûҲˣڵǿ֪ʮԪʲô˼ȫף㹻Գһ£
Ǻһ㣬һǮȻڲǰˣҲҡȴǵصصˡѧϰǽһѽʵϣܲɩӶԳ־ҪһҵġڵǸزǮѾ֪ˡǮǮǮزһѧߣúܣĴǮ£ѾʼʶԼĳ·ˣҪǮѽʱһӾ˺صĹ֮ġ
̲Ծһܵһ̯λߣԼһ顣ؿЦ۹飬Ҹϣȴϲ̣ȴҲ㿴ĵƣ·֮ϸ壬Ҳۤеİɣһľ˵̧ͷ˵зزЩۣǱطսƷ֮Ȼǵڣñµģⶼǵйˣ統ףҡҡͷȴƣ˵صս࣬Ǵخ֧ԹֺҲûжٵĴսôĹô˹ǿãҲе㷢ȴЦʲô£ⶫѾˣвҪôߣǵĵطȥ⣬˼ߡ
˵˵һطֻǰ˲Ǻܶ࣬ȴһЩĪľͽ档˲⣬ͻȻһ˵ŬǴȻˡҲ֪ôСһ˵ˣôз˵žǴʯĹۡȥſڴıرһĿŶףǱصķͥ
˱ǺߣһǼֺģҲҡڵĽȥȻҲʰ׶ϡ
ǻе㵣ſڵıرɿȻûС˷ſģŴĵӣ룬һȣ˰ţһãжʮŵıسӣһϵˣ˲ҴڣֻһߵĽ¡
ʱһ˺ȵȫ嶼Уӭ󷨹٣һӶˡ
ֻ˹˹ĵӺŵһ߳ϴŹӣϴһ͸Ĳ˺˹ģزװһ˹ģ˾ѧȥˣԴ֮£ϴһϣŵһصġ䡷صġ䡷ٶѾӵٶСˣ֮࣬ĿࡣȴҲñصɷϵͳģ˵ǻǾǿġƤԱȲһƤȴһβ£һ϶ԽĳƤǾͿˡ
ȻϸҲǺãڡ⡶䡷Ҳ̫ˣȻֽǼܲס¼ݶѽؿչǰ׻ķûм򻯵һ˵ҲȼҪࡣ
أصġ䡷һǿǾⱾ䡷ˤľϵʱ򣬻ᷢĴλȴû£ǱվǱزĵӡ̵ľ޴ǽϻЩص֣ϲԼ飬ʼɹɷ飬ſ壡ų񣬺Ȼһ˳֣ǺߣһȻ˲˶ʮ꣬ҲǷ֮ˣŶ˶ǾѵòҲǳԾ΢΢һŶҲæŻǵ̨ˣ
˻Ц˵ԣСһ㣬λʿӣصˣ
ЦǺ˵ǿɺãҲģﰲλСֵǡصأǻصǣﰲϲˣҵ˶Ǵ֮ʿҲŶҲǸ̾ѡ̾ȴǸعġ뱱عųãôһӾ˸ʿ˱ءﰲȻȻһµķǡ֪ΪʿӣͣѾ˵µ˭ţ
ǽ̸һˣﰲЦ粻ң಻ɣ
ЦҲˣǱˣǲأﰲǿҪСģʲôãʲô¶ҪǮķȴҲţҲǷḻҼлЩҲҪԷʣȻۤסȥˣָ֣˵ģʲô˼ﰲпһµǱطɵľ֮ڡ˵Ƿ֮ΪΪκڵı䣬лҲգ嶯Ҳգ顣ƩΪ󺵾꣬ҲΪԷǶ˾ʹֻһ޹ˡΪûģƷУһƽȡȻɾͲһˣ˵УǿƷ񣬵ǻ˵ģȻƷ񣬿Ҳеʱ򣬷ҲдҲֻѧϰһȥһΨſɵţţķɲſĳôڡǷɵľ壡飡
˵һѣؼǡ顱ĸ֣Ŷ˸пһ£صֵ⻰ĪǷѧӣﰲһЦǷңһң͵ˣϧѧ·ⱱأ޵ľңƫƫת뵽˷ҵ£ѧﲹ޷ѧҲһѧϰҵǲˣֻҪͨѧĿԣʱһʿҲܸˡͬ汦һʵ֣ʿʲôѽǹ𣿡ﰲһְֹǹ٣
صķɺܶ࣬ʱʱĽдС޸ģȻҸģֻƷɣɵľͻԽԽ࣬ڵѾٶС룬ôķһıعλ׹ҪʿˣǵþרѧϰɣͨǶԷ֪Щ񣬴ӶҲԵõһʱꡣʿ䲻ǹ٣ҲǹϵһҳʿͿҵĹְдйְҲæҾͿԼĹլˣʱգҾͿԵصصƶ¸ˣʿһͿԴﵽԪңǡ˵ﰲ̲ס¶Ľ飡صһЩǻʮģҲףǶЩײͨ˵඼뼸ٵģﰲͨ飬ǧԪ룬ҲǲˣǻԪ롣Ԫɲѽ
ǱزǾ仰أʲôУҪӣ̫ˡǣһеһУȫҪǮǮͿԹڶܲĺӣûǮ
˵һЩҪʽҲˣˣлº˵ˣŬһ£ǴŬ͸ŬԼʮ꣬һ̨֣ļŮһ˵࣡ŬҪ˵ȴһӣǴٺȵǴ֮Ƿͥصأԣ
Ŭһվ̨ǰһСӣдšˡù֡
Լĺλۤ٣Աͥвˣ˾򣬵߷ߣڱͥٵĻǷɣһɱ˵Ϊ˵ߵĴڣڿͥҪллλԱǵĵ֤ǱصĹҪлλݵļߣϣǵʵıҪԼܲ⣬ҵĲ²⣬ǱѾ̨صĴģڿͥ
ƽڣɼعٷԣһصļعվϵ˵𾴵ۤ󷨹٣ûйдİӣ¾λԱлǵĵǽһǱصĹλ֤ıعҲ֪һ飬ڣǵǰλŬһͨıڹȥļǹһֱйգǶչ΢ҲûжκεĿǣȴѾ֪Ǳصķ£֪صĽλλŬһȻǱһεʱȰΪũһҪ˵ȰûκεıΪԣǹԱûжԴŬκεĲܵһУֻȡڹ£ٵļӵǧֻʮƥʮͷţࡣǣͻ󣬷֣͵˽԰ǧֻһƥţﵽʮͷ׵ǣڹ£Ȼ͵͵˲ɽΥǱصķڣٱĵһ֤ˣص٣뷨ٴͷعٵ룬٣֤ٽ뷨֤ͥͥ


689 صĿƾ
һɫ˽ˣڼͬµ˶԰Ŀ̨ǰվعһ䡷һٵ鷢ģ֤֤ԹȫʵϯֳҲһˣѾץٵ˽ﷸֻһһϵԱصķ֮ϡ֮ģһжʵʵ֮ȫԣΥܷɵԣͥع¶΢Ц˻صԼϯλǾ˵֤ʰɣ
ٻ˿˵ӵ֮Ұǰ£ÿ궬ѩ֮еп飡ǿ㣬һǲǺϹģĲݵǲǽԳǡ˵һعٵ٣ڼʱʲôٵǵġҷˡ
ҷ˺ܶĲԣҷִŬĲݵϲƤزеĵطԸԵݸûˣҵʱĵһɣǴŬǲ˽ɽΪǲԭһ㲻ԲݸֻɽŻΪǱصķչѾֲԭ£һɵζɽζܶ࣡ȻҲ֪óȻĻһǲԵģҲɽԵģӣΪҲڲݵسԲݣһڵ´򶴣ӶĲݴӸϵ³ԵԲݳҲӰ죬ҼˣڴŬϣûرӶ˱ĵطûУҡ
ʲôعʣٿЦһ»ش𣺡ӣȻһӰ죬Ӱ޶ȵģ֮Ҽ˴Ŭȷйȷļ󣡡عٵ٣һϸ𣿡ٵȻұ˾Ƿģѧ˷ķ֪ʶ󣬸ٵѧϰιԱҵҵĵܴܵǲģعٵ͸˵˵ȷΣͷɽĴٵͷӦУȻһıʹΪһˣҲʹһҲҪԼȺţ꣡ǲеģΰľµġᵽ˱زȻǵ˸ӵעֻ˵ȥ
һƤϹȵķһϲͣһþݳϵ²ûгɣͻԵʱݵûвݣؾͻ¶̫£ˮ־ͻʧʧȥЩˮ֣ؾͻɳпܱɳ֮أҪȺĹÿƤ϶ºϸķΪ˿ԳþõĽзǵõţ򣬶ôرŲƤԶ࣡ɽȴǻԲݸ֮˻ҪɽΪɽȲԭҪһ㣬һȴǾԴģڲݵϷȣԲݵصӰ죬֮ѹĿķľԣŬУǲˡģˣٸɹѲͻ飬˴ŬȻķ˵۶ˣһָŬŬ˵ˣȷǶǺ˵ķǶԹҵķǶԱصķǶԾķǾԲԭµģ㵱
򾲡򾲡󷨹þľģ٣ͥϣԿһŬʲôУǵķ˭˵˭ͿԶģ
ٳ֮󣬼عٵ緽ʿʲô˵һʿ֡ڴŬߣ˻վغһӾˣԭ˾ﰲ뵱ʿʿվʹŬ˵仰ͥ
عʲô˵عԥһ£û˵Ǻãʱͥһ䣬վתȥˡ
еվȥеûжŶýζʱȴͥ
ǵô£ﰲ΢΢һЦ͵ʿл˵ˣ֮ǰŬ֪ʵ飬˵֪ԼԲҶʿԣ֮ܶڵԴŬܲǿн绤ǲܵˣ£ʿȰ˵ŬϣŬֺãôᷢ䣬ҲֻǵūǵĲݳܵһĹƣŬˣܾǿнı绤ôǸʿܻصͥʲôϵﰲҪزʿҪʴŬ̬ȣڴŬ֮ʿԼľʿлӮⳡ˾ʿȥʤ㲻ʦͻ򷨹ٽг飬εı绤ʱŬˣֻ»Ҫһӵūϣ۵һɣ˵ٽˣȥ裬˵ķݣ
ﰲȥŶѡصǲ˼飬û뵽ص˾ȻˡǵҲδأյûпôصô˵һѪصķЩˣֻӶֻԼһӾˣΪ˷ǹǵ֪Ȼ٣ҵһ֪ģطһɴȺܴ󣡷ǶӶɱȣ
Цֻһ޶ȴǲڱصĹǵ֪ǶЩ߻δãЦﰲͿˣ
˵䣬ﰲѾʩʩȻĻˣ˵ȴһֻͭͭǵصıزƷصǺľӡľӣǼƣšһֻ񻨵ĸӡɴ˿ɼﰲΪʲôԼǮˣһЩĶȴϲˡ籭÷ҪͭȴҲú«ġ
һֻ«ȻǱͭҪ˵ĶˡǺ«ãҲñƤӡЯʽˮͭģƤ˵ġﰲͭøӵˮһȲ裬ǳصĶϲǲˣ
ǸԺˣϲЦǵ˲ڶȹ˵ܹ󣡡ⶫڶȵģةฮȵģȻǹˣة˵ģһҪ֮
ﰲЦԪһһԪǰɣŶٶȶݣ˶ˡʲôģǵȻֲ裬κҲҪ𣬶ڱأȴֻʮͭˣô˵ĶȥɨǮѹⱱؿڶ̶̵ʱƵķأﰲǿˣǲǾĶͶ۶
ص֪عô˵ĸˣﰲҡҡͷһֱڱزԭκЩǹҪڱزſصȻ󣬵˵ǿԽܵģڶˣǿ֪ܲڱ߹أأҪǷֹ˽ɾ˽Ž֮رȻˡ
ˡȻŬı绤ʿܾŬб绤£ŬʼãһȻǷ˼ɣطͥ˼̤ǣŬдطţڹ涨ڸһϣͬʱŬҲߵūʮ̣꣬ŬУȴһҲûУ
̫ˣﰲ˷ͥǸŬ治һĴΪǺãǾͿзݣǲ֪һзֻҪ˷˭ᴦģ׵ǣʿʿĻٱֵ̬Ⱥһ㣬ôҲǶʮĵū壬ʮ꣬ٿԻؼϣڡ
ô˵ҲǶʮأǵ˭Ҳܲ˵ūʮɣȻҲֹ֧ʮ꣬ǶʮһҲ˵ūʮ͵ūʮ꣬ûжģﰲߵ˱ĵūʮ꣬ǵūʮ꣬ǲ֪Ǳصɷ޶ˣɻжӣծӳŬһ㣬ҪܵĻȥҪõıһڼȥ˵ʮˣǾζţĶҪȥʣʮū
ص˿ⱱصķȻӱϱطɶˣɣʵԼֲпԣظ̾浹ùﰲѾ⿪ˣǲ֪̬ȣֻһ⣬ҪͽҲǲڻ£ǵͽʲô˼ﰲǹһһӣǣһصⲻǺôﰲЦλˣ֪£
Ц˵ִͽ̣ﰲԥһ£ֻ˵ģǿ˵ȥ˵ȥˣͻ۵ҵϣλܱ֤ôЦ˵Ҷֻߣﰲ΢΢һЦҲֱ˵ˡŵüɲȴȵݴߣ
صΣﰲҡҡͷȵݵĽѧһǽѧҪʻˣ˴˵Ҳ˵ȥˣֻȻˣֻһ仰ҲŶġ˶ɵƣνĻ˽ʣв֪ġ
˸п֮ʣȻֱϳ˿ſ֮˴УﰲϲߣȥŶҪ֣¾͹ȥˣֻ˽ͷڲľϰ׽һͽȥ֮뿪һ˵ɤӣȥگι֮˲ţ´£ԱԱ㣬ũȱʵּȡţһʳѧɲοȱţһʮ壬гʮ壬δ󿼣ʿвţй֣ѧƷ£ʳģɲοֻһ߳⡣ص˿ΪвͬӣľѧҵѽҪпԱ
һҪ˵ʱĹԱɲһģڹʱӺ𣬵٣ĲǱģǾټںʱоТ涨ÿʮÿҪƾТһˣɳְ֮͢ѧӣѧ⣬Т˳ĸΪʳΪТںТΪѡιԱһĿûСТƷ߲Ϊ١йĻТ£ԳТأһʱ壬ٵȫǹ塣
һңǸеĹǰѳŹҵĴȨعˣҲعƵԭ˹Ϯһص㡣еĹңҪֻҪһõĳͿлһɳ졣ˣԹè𹷲еģ˭뵽гһȻΪǿҵľҲˣںһͯʱô뵽гһԼصԹдɱȻ߹󣬵ڿʼȴֻܵͣ߹ݣһʱͻ᲻
κʱȺƷƣضԱƷµȿ˲ţΪƷ¼áʱôơƷǲƵĸҪֱǽ֮ȨɵطٸĹԱ𡣵ǣƶʼɵطѡ˲šκʱǿ󣬳Ӱٿ˲ţƾ׼ŵڳɡƷ޺šƷ塱һֱʱĵۿ˿ƾƣһţ쾵ʹÿƾĵˣ


690 ˵ľ
˵ƾ٣ʱع䷨ϳūƷϳȨҪʯ쾪ӻƵʱ˻һĽʱγˡʷϼأĹĳʱ׼ĵĩǴҷʢʱйѾȫĽ뵽ūƶȣūƶȣūҲ˴ūĳ֡ⲻЩСʲĹ壬Ĵ壡ܳڶƣѹƶȳƣƶһֱǴڵģֱȺľƷƳ֡
ɾˣҲûõģʱĹǴûбȥйʷϵĴĸҲܲ٣ĸıһص㣬ŬȫˣڶԲϸĸַŭ׼˾ϳɹ˹Ĺ׼κ۳˽ʷ˵ˡһֱ峯ʱ򣬲İƶȸʵƶȻǳ⣬ķ㣬һ췴ȣúõ£ˣһӢҲưĨˡɴ˿֪γɼȶķʵҪı䣬һѵ£Ѷ˵ѹһε죡Ҫı䣬Ҫ㹻Ĵۡ
ع䷨ȻɹˣȴҪԼĴֺۡçϵıûгɹ˵ųꡣйһȥͬ
ڵǣǱأʱʵ̫ˣ̫ˣǱŵ㣬ȡʿزһóȻⶫǣĹѧˡǵģûй壬һĹʲô壬УҲûгֿԺͱز־ԿĴʲ⽨οڵıز֮죬˵ܣڱأ־ݶҡҪΪؾĴڷ֮£˵ڷ£Ǹģ˿ģزͷؼҪţһǱֱܾ֣ܾһܵĻʵԼ鱨ϵͳͺĶͳͳʲôĶһġ
ͬʱһ䲿ŵѾڱطϵͳʧܡ
ǰĵ˶֪ʲôˣǱزһһҹ˵ӾǱزģеʱܻԼȥ׳裬ԱزѾ޻˵ĵزҲɴˣſƱܾһҪšþǶڵáزʲô˵ͨñֵܾģһϣǶҲǱ֮ϣΪǶҪչĹңĵϵͳ
ԣĿǰĿǰزڱκҪ飬ôͿôֻҪҪ֮ڣزȻһ֪صˣʶڿƾ˵ؿԴ󷽷ȥ˭Ҳǹܲزϣҡ
˵ǼٵģⲢǱصĶңڵʱʿһҡ
ܳʱ򣬹ҵĴ٣ҪɹĴСΪʱĻ֣ѧ֮ڵĶȫڹ֮ԺܶϿ׵ĳţΪһһǴˣ֮ǰ˵ˣϿײǶпȡ֮ģµĶȻ󣬿ڵʱǵһѹյѧʴ󷽷˽˺ŵӽдڡһ󻷾ѧʣ͵ڸ֪ʶ˵Щ˿ԸıԼŵһᣬһЩв׼ͿʼǶ׷ѰԼĹΣҪڵĻ˵ʲôҪǾǰ̡һδĺǰ̣ҪġӾһˣ˵ϣĵǡ
£˵ף˶࣬Ŷࡣ;һŵˣôŬҲǲгͷ֮գڵʱĴ֮Ӿȴһ·ĸҲǿԵôɲӣھһСһġ
¼мһѧọ̃Ľһ̣رս̫Ҳ̫ˡЩ˲ɵƣѧѧʣǵġ١еѶˡ¹λ̫ˣȴƫƫ̫ˣҪڹһڷԣôסǡغճˣһӰѿƾٸˡ
ҲĿǰ֪һҲûʲô˲𣬵ܿ죬ͻһȻ󲨡
ڴ˿ʱءǡﰲķﰲһûĹ壬ΪûˣԲŻᵽعҪһ˵ǣȻ岻ôˣǵǹ֮ңһ㱡ġ˵ҵ䣬˵뿪˹ĳã˹ˣڵһҲѧʵġﰲҪ˵ٲǲԣʿӣҪһõλӰɣѰִǳСôܿۡ
ﰲ֮ڱأֻΪһ壬һҪʲôǹ壬ǶܣǵƷζǺܸߵġҲãҲ֣˵ˣûбصĶ࣬Ҳȱص٣˵ҹҲһĺܷḻ˵㣬ֿŵĹ̸ѽ﹫߾õӡͬʱصĻʳûл˵ϾסĻصľסãȻ֮ǰݺдУ㲻ϣͲҪˡϱعԱĸȷǺãˣﰲŻ᲻ƽֻ࣬뵱һʿӡҲ뵱٣ϧһѧġڡͨһοԣԼǲлᵱ٣Сĸǽһ硱
Ŷ˸Ƿ¡ǻһ㣬ˣؾһ㷴ӦҪ˵һ£˲ͬһʱڵ̨ģ˶ûдޣʵϣȵٵġǴˣѧйʱͿʼܹˣϧĿǶһۣ˭ĹãȥĸңȥκʧܣκǻԼҵ˲ţǴ˾ȥ棬һҪ˵˾ʱ̫ˣȻƤӻ˵ȴһŭ֮£Ǿȥ˳ڳõһãܿꡣŷ֣Ȼ󣬵һһͳĹңй̫鷳ˣֻûصκϧ⣬ǮˣΪȥԹΪԹ۱ȸ߰κҪͣҲԹһһ㡣ɺܿģڵʱعһܥˣʶعǿǾͶˣɿʼʱڣ˾һԾŶΪԼʱ򣬾͵ȣһֱˣǼģŽعӴһʰһֱ󡭡
زſʼ¶档˺ǲͬȽأǵܹٵʱص˹ѧϰѧ֮󣬵ʱѾâˡȥܹ٣ϧûгɹ֮ؼڴʱĹĻǿɵɩӶСӺã뿪عĳãؼõ룬İŵõ˱ĽܡҪ˵һ£лǣǰعǵĲ飬Ūڹ֮ϣÿһҶõعʹ⡣
ǰᣬ˳ƶΪĽء󣬳ɾţƾ档ϧʱعѾˣ䲻ڣ˾ȴǳˣؽۣ֮ǹĶǣʧܣһֱظ֪ɽҰ˴
ڣ˶ˣǣ˲ûеٵ뷨ֻһ˵вţҲҪᣬвһ£ûһˡϻУҲʲô¡ǿԼеĳȥܹ٣ȴֻܰԼѧѧ˶ĳͷ֮ա㣬Ǿֻڲϱȹˡ
ȴһõĻᡭ˵۾ˣʱ֮ܣҲΧ߰˰˵ʿǡǵ۾Ǻġպܹ졣ڱصٲûʲôãȻȱ࣬ҲǸٰɣʱһ˴ƽ֣ǿٸһԱСλˡС񣺡ض񣡡һ̬ŷֻ֣һֻ̬֡һһ˳ˣóǱһˣȻֱսûˣȴȻΪһУˣΪУȻѧ˱֣ҲǾУʿһ·ȱʶֵˡ
ʿӲҵ̫ˣ˲˵ĿԡǹǶѽСٵλģǱؿԣ£ʿӴ඼ˣȻжԣͨǱԲʶұ֣пԭģûʲôϵǻڿдܡκ롢Ĺ֣ǲһֶɣдǿֻʵѧ࣬ǻʲô֣ʲô֣롢κԡࡢصȣԡǻзԴ꿼һڷйλصʲôѽ԰Ǳι٣һΨţжţǾ͸٣һʿӷ̵ôôĹλô
Ȼ֪ж󣿡һƬ䳡ȷعжˣ֪ط˵ɽеľǴ˵
ڷ˱صĵͼͼصĵطҲֻǱۤȼطȥ˵һǵ˳ЦССأжĵط
ڲ˵ˣض󣿲˵ģ˵˵شԹȥ˶⡣ӵؼԹһĵظȥҵԹĴ󲿹ûʧȥ
ʧȥĵطԹı֣ЩطǰҲ̫ȣԹʹĵʧȥ˴أرǴԹˣطĵλʮֵĹؼطԹԴвҲԴǰЮɽͬʱҲһıԴŲĳǺͲǿʿôõһطûˡٿͼ˭Ҳ˵صĹжˣҲҺˣǿزԼµıعĹΧŲһҲаǧ˺Ȼİ˹ǶԼĹˡֻ̫󣬻̫СһЩΪǵСҰӡ
˰ԵĶܶ࣬һ¿⡣ڿ֮ǰ˾¿ġ
ز˵¿ӺãԳԣԺȣԵ¿⣬ȵ¿̣¿̱ҪóԶˡȡˣӿԺȣʵζһѺȣƶպϡ¿ȴǿԡ¿͸ˣز˵ˣ⣬¿⡣֪زһƵѣ˺óǳġȻ֪ΪʲôԵʱܶϲġɴزóǶֺԳǸĸо֮ġ
زϲ⣬رŮ⣬һͷ߿߳ԣζ̫ˡͬʱһ̬ģزϲԺԣδµӤĽӡҲе̬ˡǺðɣزʳ¿һԱصйרųҪ¿ܶıŮӾ¿ŵġ¿⣬ҲǺܷеġ
¿¾һרų¿ĵ̡ءǡﰲˣ͵Ѳ̫󣬱ȽϷ˵ľ֪ڱж಻ףһжҪǮѽһľƵ˰ɫձһʹ߾ƣζе徢ũׯϲߣһȡ߶ۣȺȽϺ÷˵ԵĻࡣԡ¶ǣ˶һɳ˵ζԼͬȵˡǵδʷı䡭Ŷˡزμӿƾˣ


691 ķӦ
ˣڱز½ˣǰǰĴᣬһȤ¡ϣһƥˡȻǸɱģҲʧģըΣ
ڿ񱼵ʱ򣬷λἱٵŶƵëϸѪܳܲסôըҲ֮ˡȻһƥǿܲ˱ذݽĸ߰ԸһαԼķζըˣصˤ˵ϣʦĲڹŤˡǵѪҪǮİܵȾˡһƥϧ
ڵʱļƥõȻǱ˾ѡİݽݽŵͲٶ˵ˣ֮ܶһ嵽һʱһƥһװ˵ҵİݽû˵ˣʵ⣬ôܸıġ
˰ݽһƥƥŵҲǲɵģһεıֻ󰢹ݽҵʱԼȫͻıƥȻһƥˡƥ׷ݽûгɹز˿̨ȻпˣҪƥľ񡣱дţҲˣɹˣܶıֽ̽ƪıһıѾ˵һ㣬Ǿ¸µһ
ʱ˶ʶ㡣ۺǰʶصЩʵдϵģһҪعϧǣز̫޳ˣۣǲɿڣһƥʾƽһƥʮ𣡱ز˼һ𣡺ڵǣⷽ棬زԸƷּۡ
ϾҲǱعûбعôĻ֧֧£ܽܵһȴž޴ʧΪط⣬иģ㣬ǲʲô˲ڶһͿԻɺöˡõصļ۸ȡصĶȻתء
ڴ޳ܵҵթ£˵õ˴ĲƸѻһЩǮˣͬʱһľⶼˡȻҲûջġÿҶԼջ
ջϸ˵ġУԹԣԹʼĸƣǿʼѧϰؾʼͳһѴĸꡢìꪡ쯡Ƴ˱صĴǹ
һЦ⣬صǹ̵ǹȴҸģûʶ̵ǾԲһãֻǰǵмӺһ㡣һѪۡ˷µ롣Ȼﻹһ㣬Ǿ˾ãȷǱȽʡǮԹĺˡھе㷸ѣΪ֧ս˰ѴʶȥˣԹˣɽԹȴ䵽ⲽأȴ벻ġ֮⣬ԹӴĽ衣ԹʿµҲǱؾǾٲɱ
ʵϣǵװ׵ţŽһ£һ뵽ؼױеĴţԾµġҪ˵ԹԼװţȻʵԹһũĹңũ㣬ũ⣬ũҲһԭԹû㹻ţţ£ԹѵҪǿյĸţҪ˵ع򡭡
ԣսţôԺԼͬôҲǾͷʹ֪᲻̸ڵǣصϢо⣬ֻҪŮˣԺУˣ˵仰صĿԣ
Żʬսսһı֮ս˳޶֮սԺһӾͲˣⲻϵģϵġϣԺһӳ˴ûйشѹѹȵڷʧҪΪֻŮ˲ŻڷʧҲһġһҹͷڷʧɵġ£ԺûһȫĿѾǲˡ
֮ԺôֻܿЦдǮʵǱǮ࣬ǰǰֻʮ𣬵Թ˵ǮھһʲƵľ޽ѾˡһٵعʵعûǮֻжֿ۵ȥӣҲˣ˶˽˵ĵģعǲζġʶǺõˣʮκʮңףٶʮҡ˲Ŀ벻ôǮǮڵǣⲢ⣬еǮǮȻǽ𣬵һƽȷչУŲٵϱǮҪһֱ±ϱ̫ˣ뱾ǮңһԸʶĿ
ǮǴҪģԺ˵˾ͳɣǲֱǵģЩ˿ܻ϶ֽţԺ˵пܻѽԺΪ⣬ҪŪ˱صͿˣǱģõ֡Ժ֪ݽǲģ䣬ӰѪͳһҲõ㣬֮ô
ķӦеرˡӤ˵Уصľӣ·ǲͬһʿۡѽҶƤľľģǵľҲƯǵ·ȫͬҿˣԷ㣬ԸõսȴûʲôĿͶͷû˵˼ˡӤʦôˣһزǲΪزȻ׾
ӤԾ⻹ǲ׾ԹܿҲ֪һ۰צġѾ֪ؾļ֮ǱȻսܴ֮˵ģǵսһǺǿģزȻǱز
ɾôʧ̾⡭⡭⵱ǺáССضôǿҴ롭Цþɥôҡҡͷֻ޹ûбزţǿҴܹ֮ưԣЦˣҪһͳȻǲܣҪ˵һʱ֮ԣȴҲѣʦң˵˼һлκǿԶӣҪǴı߾ǻܹεĴսоͿԿˣҲܼҲ
ӤԾǰǰʮ򲻹أΪʲô˵ܼҲ
սֻε졣̣ΪĻ˿̡ˣղˣˣǷֻһĹңǿȱʱ䣬ʱ̫ˣǿ֮ǰǶǵһսȻҲ࣬һ˲Ų㣬Ȼ˲Ų㣬ʱı˺ڵҴţΪ˵õ˲ţزīҵȥɴ˿֪Щˣ˲ŹϵΣñزͷöˡ
ӤȱǮ֪֮ʱκةһʲƱҪةȥ
Ҳһԭ򣬵ǲΪǮҴææҪȥخ֧һϵðգʧܣĹҲͲˣǻɢһС壬Ǳزľ츳ɾҲɹǴεΣӴĲعڵʵԹִһỊ̇ȻԹˣҲܵúܲңʵҲûʧģ˵ûʧ֪пڼķкصʧǱһԭһ׽ıأȻǿ󣬿ǴԹ֮ҪſԻ֮ڣǲԭģожҲֻСģľж
ǵĳưԡԥšȻǴκֻҪǴκǵʵǿԵɰģǻûеõصľ鱨һߵɲ˵̫ײˣǵľӪκ˿µһװһŮǲôˣӤ̾˿˭֪ģǸŮʿץȻ͵ۤ˵ᱻԵ
Ŷѽһ籱زʱͿ԰ѾʹָķҲķӰѾӪܵʵʵģѵƻһй¶ͻ᲻áԴκѡ֮йһʲǿⶼѡй¶ɵġֻǳκ˭Ҳûа취ôһףȻ¶κˡѡκҲѣ˵ʸߣֻǼ򵥵һӣѡܶǿҪϵСȵĴ浲ףǿɾͲһҿԳܵ˵ġ
һ仰Ϊ˴κ䣬κոǿκûƲ
ЩκһֱŬһĴؼףڵĹģ˵㣬ұȲ˵ġҲ㣬ҪַӡȻСҪʱҪΪһսӾܾˣ˵һһ㶼ʮĳ䣬Ҫɳûʮǲܵģʮʱ򣬴ȵô͸ʡǮܲɽܲ൱ڹũ
ûбص֮δκЦˣѧϰѧϰعãؾԹصʲôУҲ٣սôеԲߡҡͷᣬڵأνҲϵĲսƽƽսǿ˵ĲǱ˵Ĺ֮׹ȷˣؾļ
֮ôϵĲ󣬾ΪҪκڶʱǲܵģúùǽŵȱǾͿĴκˣ
£Ѿ£ǧߵ̲㣬˹ƣ
ǿϧκķӦе㲻ˡԵĽǶ˵صǿκκ̬ȣֻ丵̬ȡر丣ֻϱزһңҲԣ˵ز֮ǱıκǿκȽǾ׵ˣԴ丽κľӺ󣬾ӵҪϡ
κ³˱ؾȽǵڳ丵丵Ĳܲ㣬ѾǱô㲻ǺţôôκϽԣһССıعȲˡҲܹ֣õκѵعԽԽԽԽǿʵ𣿿ɾǿκԴ°ξûоϵʧ֮ǰκ¶ǲΪԼ˵ġκڵֻΪƲá
һڸƣֻҪκ޺˳ǣع档ٰѴ޺ãǸʱκһж⣬Ҿ㹻Լսڽة๫ӅnҪо¸ĸʧܣҪ뱱ֽԪѧϰعκĹ⣬κĹ⣬뷢κֽԪַʽκľøһ̨סһܺõķκ޷ԼĹ⳨˿κͬһ㣬ͬ˼ӴԱֽԪ룬һǳ˱ֽԪá
ҲһĸĸǡȴĬĬĬš


692 һδ
ķӦڱزҲ䣬ҲᣬڱصĹҹ죬ҪѧϰأǺ׵ġҲѧϰعı䷨ѧع䷨ʱҲˣûûչأֻԹĹϽҪı䷨
صķǷīأµȣо˼룬ҵʱ˼룬ȨӽǮĵλȻһǱصľڷʼĿƾٸѧѧ˵ġĹҪƾ٣ѾٹµĹɱʮȥôܵġƳʵ˿ƾ١һڿƾĺʿ壬ëǡ
νƾ٣һֱΡ֮ʱŵ𣡲˹巧ŵӰ졣ˣεǰҲŨصĹƶȡ˵ҲЦȷǿƾ٣ЩɵƵǣҵĽ֮£ҸȫĻˣЩҹ֮¡ҹɱҹ˸£
˴֮йһ֧ǿװˡڵľ˵һе⡣ڣزҪԼĿƾ٣Ǿǡ˵
֮ˣز·ҵļӷ⣬ȥƺ
ںزֱ˱غϷǺáҪӷⱱزعģزûнܣ÷ҪһڿڳԣҪԱزԼӷ˺ȤĶŮ˵ǴɽǾͿԳƹˣ
ŮҲǻЦǲͿԸĿڽˣغ緢ȵǰѱЩСӸ㶨ˣٰԹˣҾǱشۣʱǾǱص۹ŮСӣغǶʡ͡淬Щ΢Ĵڣģغ˵һȻǵľڱ˵΢ĺͲһ棬ʵǶǰҲһСˣ˵ʱͬŲһĴС䡣Ҫڵʱڽ񱱾һıͶҲǽɺӵϹӡľ׺򡣶ʷһֱһǿĲ䣬ԭԹĽӴȽƵˡ֮ǰǻǺǿġֻǵǿĿǰսһң˼㡣ٹֻʮҵĲȥ߾ֻһһȵģҪֻˣǿ֪ġ
ֳƺѡ׳֮Ϊ񡱣ˡ򡰷ˡɻˣҰˣˣƤҰˣ϶ɣũҵդΪص㣬ͬ塣սʱڣũҵҵΪ˵ҪʳʱĻŸոյĽԭʼڣǿ֪⻹ҪĶ֡
͡淬СеСƽƽʱһģԪǰͳΪ췴ɹǧųʡų׼ΪʿذϹųʵĲַԹǣ׼Ժ·ڰ뵺ϲλࡢ󳼡ȹְ˹ųʵơ˳͡淬Сˡ
⻹һϵĲˣֻһȺˣҲһȺҰ˶ѣ
غûɾԼʰЩǡѾ⣬ʱȫץūȥʱ򣬱عȱٹˣҪūڱ˶ѾĹˣԼѾ㱱صķչûбҪֹİūԼĹˣ˲ҲˣЩɵƵҰˣѾ䵱صĹôȫȥɣ
ȥƺ֮󣬱غҪæˣһҪһָԼµĹҡ
ڵǱغҪĲִ׵ֹǺۤһԺƵĴڡֻҪסһ˵ĻҲ͹ˡغаɽ𹬡ư׹ԭľȫκڡͱճĲΪשɣڲ׵Ĵ󹬣ΨһǽɽϣԴԼᵽʮ²깤ȴҲǹˡ
£غʼбص´󿼡ʱʮ壡ʮʱ򣬱ĿѾƼİˡغҪطһ󿼵ģڿ䣬ԴֻۤҪۤпͿˡ
غû뵽ͻȻҲİٶҪμӿԣ󲻵ԣּ˼ʱĿǰ˰ꡣǼһһ˿ǷŴֵ˸С棬صĿǷһԾϣб׼ıʡ
ñرʣһС˲ϰߣصıʶӲʣ͵ʱͷͬӵʱ˲ñдÿ̵ȻˣǴҪģǻдֳ֣ûйϵģܱÿ̵Ҫõöɡ
˾ӣǷˣúǵľӣҪԣطдˣǹ涨һҪдãдǵ֡䡢Ա𡭡еŮģǵѧɵдǵѧɣд֮Ҫش⣬Ŀд꣬ǾԼдģͲҪȥдˣ˵һ飬ȫд˾ͿԵ٣дúãֻдһ⣬ҲпܵѡдĲãÿһⶼдˣҲõ¼ȡԲҪش㲻ĿĿϵвĿʣǻ㹻ķٸǵĿʱһ죬зϡһͨعͷֻ½ķĲˡ
ĲǱһĴˣɷǸعԱǨ½᱾ҲǸĻһĲظĻӡˢ֮Ķĸڴˣԣܼ࿼ͶϡйкܶĶϰ׽ᵳһë˰ͬڵĿͬ꣬Ѽ࿼ٽг˶ʦغãһƵĹԱȽϺãҪɣƽµģʡˣᡣ
ôȻеȴһķ֮Ǵǹǿ˶ԱغɱǷУǱصĴƣһŮ˿Ҹı˵ģʿȡʿΪ٣ǺӵġһٵǶܺãкܶʿӣһжҪм¼ȷʮµ󿼣
ͷԱغһǷеģ˵īصѡȡŵôڸһʲôغһ仰īóϸĹԱ𣿡
ǧΪҹɣƽҲû⡣Ȼصõ˹īҵ֧֣ǻ˵ˣҪĹԱ̫ˣܶĵطҪܹµ˲ţй˾ӵģ¶Ҫ˴ͷſãҪһ˵ˣҲ˵ҪйԱƫƫīҵѾصĹٳֹˣڱһӶ˹һƬأ˽ʮչ˱ص£ôӴīڳܲ˵ģīòôҲиԣغĻԸװ׵˷꣬꣬ðһعˡ£īַֻ
ǾǷδԼѧĺõ˽뿼пԣ֪᲻ɹΣضҪĹԱεĿΣԥⲻ˵¹پã⴦棬ȫλȡŶѣôҲ䲻õĵط
ɲһշ˵־ӼŮˣļѾһ͸ѾһӣҪѾڹϣʱٷǵǸīѧˡ
࿼˵ĿзֳһĨЦ⣺˵˵˵ôʲôطʲôط࿼ٵôǷɿ˲ţʱͿԷ֣ʱãȫΪľǾſԡԾĲ飬ǲģҲܰãⲢһγɵƶȣǱؽǷιûƶǲеġÿ˶Ǿһʱ⣬ͻӰһڣ⣬Ǳ󿼣εĴӰȲ󣬵¹پãѡ̫֮ھˣ˽ʮ£һһĴ󿼣һʧˣӰ꣬ܵӰǱѧӣ¹һ뵽ǵʱܵʧ͡ͷϵޱ˵ĺãǿǸµˣһ󿼽֮дһϸĳ飬һ˵˵һݵŮģ
࿼е㲻ţ»ᵽŮȥ᲻ɵЦˣǾ˵ģһҪԴ·ᣬҪ˵㣬ҲҪó飬þĻ˵Ǽƻ飬ŮൽʱݵǱûҴҪ£ҪѡţûŵڶһҪѡ˲ţЩӹӹµµ֮Ǳι٣ѡʮֵĺãǿɲִܰлˣˣҪľģȥú룡࿼ٸж¹֪ˣֵǼλҲˣǼλļ٣Ϊ˴󿼶˺ܶĻᱱֵĹԱǶ˵Ǳزѧ֮ʿǼĸ֣Ȼ⡭
δ󿼣ǱغŮⶨġǳ⣬ÿдԼĶȻǲ⣬дССĿеΪȣ֪ĸַԼһصθ֣ǲǻľʲôľ޲ǱģұôԷôȺǲǻһЩرĶֶ֪Զõݣǲǻݣ᲻֪βôô˲ҪʦǱȵЩϸũĿҵģᾭô̵ֶһʲôôĹϵôصҵҵص㡣
пģĵص㣬Ҫ˻һЩԵĵͼҪԽϸԽá⻹ѧһЩѧغҲòĶȥӼӼ˳һЩǿһԪεķʽ֪˻Щ⡣ȻһЩҪĶ˵һأһ壬ùҪˣǲǿڶʱｨһӣ﷢չΪسǣһĹʲôϵͳĹ黮ûСĹʽʲôͬо£ĿԾһԼˡصľѾγһ·Լѵкڻأдѧϵĳʵ֮УغĿֻҪûкʵ˲š
оϵ˲ţǱغҲ壬νȰ칫ضӣһ˲ţһʱ䣬ӲֽɳɳͣٶֱĿ£дѧʣȻǲÿⶼᣬʱ򣬿ǾͻǣдͲҪдûдʲô¶ûУдˣǾͻ⣬ᵹ۷֣Ҳ˵˿ԣдʮ⣬ʮһ⣬һûдһϹдҪϹдķ֣һĳɼˡ
ǻ˵űغûʲôţѧĶãõ˱عٷѧݵĳϣǾͿѵڱȥٿϹдģڲװҪáڵıغڳܣĻǷҲǷˡ£ǿǷˣǿԵĹУعϵС㣬ÿûд٣ȫˣԳֳһƬա


693 εĺ
ҹŮڹšʱ򣬱غҲټڹʵһġغعҹԺеʱҲ˵ʱҲǿϣʱıغŮһ̸һ˵غһֵƹ񣬿ڵıغҲ໨һ΢ʱŮһΪǺҪ¡طԿкܶҪһͺͱظոմӶʱҲһæغܶ۵ú͹һǣ
ڵǣڵȻˣҲˣСԣδͲͬˣȻڵıҲһֺܾҵĶзٵķչǲԵģþĻ˵ǻûϹһЩҵʼʱϰΪ˹˾ΪԼҵۻĺ͹һҵɹ֮ҪΪֻҪѹ˾һɿȥԼĻҲһԡΪҵ۹ѾγɣԼάǴǰСƴӣһͷͿۻڴһСƴһһսսðɣսǿ԰¡
غҪѱؽһӴĺĸҪķֽӣӽӡˣ̸ʲô۰³ƾߺӣǾӡʱӴ󣬵ȾһžŪţɸҰսʦţؼǲţһҪһװţǰǲ㣬ҪΪǮڲͬˣһ֧ӵǿ󣬺ͶֵǷֲġǰһ˴ǹǲܵˣҪֹϸ࣬һΪƣҪһʮ֣ʮǹʮ֣⻹ҪкڵĹһǧˣΪ˼ǿǵʱܻҪӪӪֻдһ֧սǿĲţǽžĿģ
غ˵ĺܶ飬սߡȷҲǿ󣬵ǿԶǽڲϣֻҪ־ᶨͲΪʷūʮǶǧꢱ޿κΡǿ󣬾ͻһҪſԶԿȻǴġһ֧ľӣԶǸȷһ֧͵սԵռһˣһ֧ϵǿҲ޿κˡսĽǶ˵ǿԣԶؼ׻أͻһƣڻǹαʱüȥӵĻǹȫɵƱƵĸɱȻĽǶ˵Ǳ׳ʵһ޴Ǳˣܲһ㣬ŮȻס
ǰڵʽƣ֧һڳɹģĲ˵һѣҲ֪ڵʱѾܼսʱһʯìںʹ͸ǿԶȸߵĴ˵ãһжҪǿļòſԣ˵ѧѧͿѧġĲһͻΪֻǺҪǮģŮЦŵõ⣬غһ
ڱغķǻѱغò׾£һóȥǶĲƫƫʹýñطٷչĽȷĴֹ۾ŮҲ̾硣ȼһŰɣǵĲû⣬ǵҲû⣬Ǿȴ⣬˵Ĳף֪֪ǱؽŶãغеҵȻ֪ģǡŮҡͷ
ȻָǱĽľӿʼֻʱ䣬ʱñϣû֮ͣǵû¡лָ̫ˣÿսʧıԱ΢΢ģƽֱģɾǵıԱûеõشʧǵװأ̫ˣҪǵʽ£ǵȶ޷װȫǵϣҲ⣬ǼûһģǵĹǷɿùˣ֧ҲǺԴסΪʱʱ̵̿Ķڴ̡Һõ֮ǰһľ豸ǿ԰ľԼװȻĻǵľһľأڴ̲ͣӣû꣬ǲܰѾȫģغ΢΢һЦⲻڽôǲҪƳôī˶ˣӴأǻｨһľģҲãԱҲգģʱҪ˵ļˣǹӦһҲǿԺģ
ŮЦҲҪʱ䡭غüˡһŵҽϣǱʱ䣬û뵽ǻҪʱ䣡ŮεҡͷѾܺˣҲûһоˣΪǲŬǵ̫ˣغͷҲ֪شһūΪĲңڶʱһΪѾܿɹˣ׳־ıغ˵ǲ㣬еǾò㣬ҲһȻΪģһ⣬ͻ˶µ⡣ͬһꤵڵõ±󣬲Ҫϵľ£˾º󣬾ҪŮˣҪ࣬˶ӵģغҲˡ
ԹǿغžµҰġҪΪԼҰĶŬ²˵ͳһͳһġҲסһҵĴ֮һصҲǿȴ̫ˣغȻɱ£һֱȥֻʣһˣǸʱҲһǿĵ۹Ϊһ֮Ǹʱ֪϶ٻĵ
ʱغɱ¡µĶ˷ɱ⣬ûһûաڲͬغûбҪ뵽غȻһڳԲӣǾԣǾͿ˲ͬķչ
ŮһӰס˱غҪȡļ֣һһˣεʱȴǳ㲻ãΪΪǱصһˣ֮أһغȻѩ˵ʲôô
Ůһ̲׷һ仰Ҳû˵ģ̹˵㲻ȥҰ׷ˣöأ㵱ǿȢ˼ң㵱ȢŮһͶ㲻ɣ
仰˵˵㡣ȷڱغߵŮҲ٣ȫȫϲģҲһСѩֻҪ鸽˵飬ûУȴǲܺ͵İ¶Ტۡӫ񣬱غϵŮӣȻ׻ûӫһ΢ĹϵӫһϲԼȴǳģ
ǾԼĻˣŮ̾˿֪غʵһֵˡغȱٸ飬õһ㣬ȴʧȥˡڵļˣǲñغеϵļУָϵĿշñغϲ˺ŮһйͬĻ⣬ųǻۣôһ˿ŮȴǾܾ˱غ֮䣬й˽ִ£ŮԼȫľ汱غĽɽҲɴˣغԽĲҶ֮ġغ
غһȻˣǱعˣŮƽͣغҡҡͷεһ̾Ϊǧ֮𣬿вü֮£ĵ¹£غع
ۤԵеƽغΪûˣ˰ѩȴڱغƵɳϣϣǲȫľƾߡѩһ߿ļһߺСƣ㲻ǿոţϻм͵⣡ǱغϲĵطغϲŲ裬ƷžƣСԣűʲôµСϢеʱ򣬱غԼڱϵĮ̇ϣԼдغܶĽ̲֪ǱغԼдġѩҲǱȽϲġΪۤ档
СĲȴǴĶһ㶼ǹˡ
ͬҲһġѩھǣһ֧ӣ΢΢󿿣ʳƷֿɼھӵķԭ£ĹңڹҪ͵ơڱأֻҪյƣͿԺˣĿǰֻбоӡ
غȻȻĽѾ˵İ׳ǺĳͷˣԲЩɨļֻۣҪۤŸŮ˺ͱغķԸͿˣ汱غѥЬһУͷһ¡غЬ˹ڣɳһɣ˵ģ¹غ˲衣غһȣˣأѾͷѩڶ治вȻˣ㲻֪㺢ôغһ㵣е㲻֪롣ģȻ⣬ֻһȴеͻȻ뵽ʣʲôʱ£ѩǰ
غʣѩģرȵѾˣȷģǼٵġ
غѾͷأѩѾһеרĵ̥һеȺӳ˵غΪȻŶѽǸܵģѩЦһ²Ϊؿܵĳӣ²Ҫ֪㻹ûһĺӣǸŮѵܼ̳λӣҿԸ㣬ҪѾλҾɱҪôɱңһ˵Ļδе治
ڰѩ˵ȴֱ׳Ҫ֪ĺӡһŮˣ֪Լĸ׵飬ô֪ʲô˵κ¶ǿġڹ͢ڲУûʲôԣֻ˭Ȩ˭ͿԴ˵
˱صŮ絽Ǹʱ˲ˣҪԼĸѪôĸײк¶¹¾ͻᷴ˵ܺߣһˡ˵ˣ͢ڲǼ£ȴֺأγִ۸ӵľ档ӱϽغȻģҲδиı䣬˲ǰ͡Ҳûʲô˵ģ˵⻹ǴҪģҪڱغǲһԼˣǲص㣡뻳˸ӣ⺢ȻҲǴҪģҪһŮĺӿкܴԡ
ع򯣬Ƕ·׶ӣ·˶Լ׶һ
ǣ׹󣬹Լлᵱּ£Ƿˡ
عȫڵعɼ˵Ҫԣ
ĺΪӵĸõһ׷⣬õĽ֡ҲʹõѩĹաڱصۤĲ˵ʵѩ˵ǿġС塢Сѩļū÷ãŮҲǴӷİﵽ˰ѩñȵʯﻹҪ󣬲ңʯ࣬ڴ㱱غһʮʯﶼⲻģغҲһ㣬ﻹҪ
Ϊغ¾Ѿעˣκһ⣬벻ͨغҲˣһ͵˰ѩߡ
ԺҪѵģغϲ飬ƽһȨѺ󹬵ȫֵ˰ѩϣҲһεѡ


694 ǽȦ
ǿӰӣܶоţƵģȴһĺ֮Щѳź󹬣˺ܶ飬ġؼڣĺŮ˵˼̫ˣҲ֪Ůģ룬ִᣬҪ˽һŮ˵ѣ۹ʱ£ԼľںǲŽһ֣ԲҪһ󹬵֡Ȼɺ󹬵ֲ
غҲ⣡Ҳ£ЩŮΪһ΢СԼĶ߱ԹǱغ޵ˡغ˵ѩҲ֪ⵣӵһ΢ľ档֣Ϊۤ˵һʵȨҲпܻ⣡õԽ࣬ҲҪࡣ
ѩǵõ˱غҲһָĺãǲҪ˵ˣĲãǿɾˡʱѩܻʧȥԼĹλҲ࣬ʱ˺ӣԼĺҲһ֪غһƵˡֵʱһҲģʧˣڵĽ˾ġѩãɱǶһʴȣһҲɱغһǽΪһˣĿ£ǿ֪ġ
˵ܾҲãҲգʱһůغѾһֻŷԼȼѩϰ߱غһصˣûµʱ򣬱غϲŸ˵㡣üͷ΢һ£ְԼ嵱˱غߣоǷǳ㡣ܾܾһ£ɣҪ׷ӽѣ֪ôغûǮһҪ⻰ðѩ΢Ц
͵ľǱغ˵ıʡڱغϣȷֶ˵صǣ׷棡ûǮҪ˻Ǯʱ򣬾ҪôҪǡѩ΢촽Ǯӵ̫ˣ
غ٣ѩȥͳƾѣ򣡽ܻﵽİ򣬵Ǿȴǹڵĳ֧ľѴﵽʮ򣡶Ҹݼƻ껹Ҫ׷ӵʮ򣬴֮ǰʮһӵڵʮҲµûдĻﵽҲǺ£ҵĵǸʱǻ᲻һǧ룡غԼᣬܴﵽİͻıȥ˰ɡ
Ѿ˲ˣİ򣬴ԼǧĲƸӴġΪҲûǮ˵ǵǮ˹˽ءؽԣزӴҵϵȽҵֽϵͳӶȦǮһ˵ַǺ׸ģҵǣ׬ǮҲĻȥ
΢ɲѭ£ع޳ܵǿҵϵмƻйģ𽥵ȡҵĲƸӻҵĽǶϽǴﲻǧ֣Ƶֽң԰ѵصĻһˣſԲĽʱĻšͺӣͽųսձ˴ӷվ
Ļϵ˷˺ܶĲƸǱȴܰһ¶ĲƸ£ػܾǮΪرһƶĲ壬ڵһжһĽġǮһȻϧǡڣܱȴû㹻Ĺñԣԭǲԣԭȴ㹻ľԭսǱغҪģôһغֻý޳ܵūˡ
ǾѣѩʣغһҴסǾ˼㣬ְҵҲǶʮƶȣж࣬ҡ
ңѩ˵ȳһ£ԼĽųغץúһغͼѩΣֻõôغɫҵ֮ǾҪвūжʱдū뵽ǱصгûūȴдūЩūΪǵ£ǲһǮҪͶΪǣǴĹԻЩԱʧȥҵԱԼ뵽󹤳Ľ裬ǱصľĽʱǵľӾͻĳͣ
ӳͣһһ֧ӣòҪ̫೤ʱˡֻҪһϱǲҪϱˣʧȥѪһѪбҪͬʱҲԲر񣬱ؿ԰ѴϱһūǽׯΪصв׼һҾͻǿȶڵıغǿһľԱ֮þԱȻǺ׵ƶȡҪþӳΪӢ塣
¡ѩ΢΢ЦˣµʱҪٽһɣغͷкܶһοѵʮ˵ʿȻеˣҪѾӵȥҪܶʱ䣬ʱ仰ǵľӾͻȫﵽŵսѩʱṥôغҡͷôܡعڶʱﲻҪĿģֻҪһ뵽˳šأսһͷһĲ֮˵Ĺ̫ǿˣڶʱﲻǹĿ꣡
ǿѩӣһѪ£Ҫȵʲôʱ򣿡غ΢΢Ц䷨ɹѩһţҪǱ䷨ɹˣعĹһȥʱǻл𣿡غҪķɹũ֮ȻǿһʱľУ㿴ţֻҪһֱȥһ죬˲ٹڵĹ飬ֻطԼ¹Լĳˣĵز£ǽսũʹȣʹȻȴùҽ뵽ƣ֣֮Ǹʱ򡭡ع֮ʱغ˵ţѩʶʲôҪغЩһְסãҪӡϣѩƶͷغһҧĶϣѩʱ
غߣҪѰѩȹ£ѩӫ񣡡غסûӫڣʲôѩæԼӣõֻȢãҲغѾͷϲңѩҲҵϲ㣿
غһ͡ѩȢɲڸдõģúùã֪غ㡭㡭ѩĺӽعôغһŰѩ°͵ŮòҪ̫⻰ɲ˵ѩǲ˵ֻҲ֪ˣôȥغĺǺЦˣɲһأ
ѩĿصҪͷôغ΢΢ЦȻѩм֪벻ҪغһѩҲþŹ檣
غֶ񶾵ĵ˰ѩĽ۴ʲô㲻˵˵ѩǶӫķȥҲ֪ˣغǱŷҪӫķѩȥȥҪȥȵԼķķһǼӫɣغԥһ£ڰѩĽһӵҲգһξĹ㣡˵ȥűغȥѩɫ
÷ѩȥô÷ȻĵͷѾȥˣǡѩ΢΢Цͬãʲôģ˵Ҳˣ÷õ˷̾ĻᲢ࣬ȻԷʮֺã룬ڸǰѾӫƣѩ΢Ц֣÷ǰѩס÷ã÷ãԼ˵Ǹʲôˣ÷ӴһսڻʬסһСεʱ䣬÷Ȼ֪غΪˣ̺ɱÿһʱ䣬ҪŰɱһȡ֣ǶħеĶħȻڴ£ֵĺһԶǱ档
صԼľӴغֱƵĿһֱŮڡ
СͰūһǷ̱غԼ¡ȻغҲŮޣôһҲûСֻһ룬غҲˡۤŮһصˡū¡СΧߵġֻǺڣ϶ȨһҲģƷԣѩźܷĵ
һûҰĶֵǺܺõģһԤƵıϼȻ˺ӣôū¡СǾһע
ϾۤŲƣغŮѲơŮһҲǵȻġһ㣬غÿԽܣҲ׼ıֻ̬Լһϣһľϻ˿֮󣬱غһ£һֻһ龧Ө̵˸Ƕһźһ顣
ñֶֺӫ𣿱غô⣬Ҳ޲ɡֶԼһҲҪغϲĶʯϲЩ˹֮غȻԼµһŮūԼʮҡغҲҪϴ衭ԴӱغǶĥ군֮󣬱غҪԼһµߣѾ˴ӣӣغͿѪϴУ⽨ĹŴʲôãǾȨͿԸɥ£
ӵϽ⵱Ȼԣǻ˵ڹʱеֶ𣿱غУȻûνĶüֵǮūѪϴҲûʲô֮˵
˶ģغӫķӫķҲǵżյ͵ƣžӵķ⣬ʮֵʱ򣬱غ΢졣ֻŮһǰġһȻƤڵعӫһȴǸ
ڵŮУ˶ĸҲǧеһŮŮǸ֮Ů黭ǲġغʱ˲žϧȻȴû̫ľ壬ǻ˽ⱱغ֪˷ָһ棬˵֪ˣҲᵱ棬ԶﴫﱾǲΪ¡غֻ΢һȴǳԾԸҪˣе졭ڼҳһҲоû뵽ȴǻΪӡһֱΪ֪ӫȻһֺ塣ǴӸ׹ѧģ˺ԼоҲ;Ծֹʵսľ飬ǱȸȻѧˣȴ쳵Ҫǿ֮ⷽ䣬ȴǰˡ
ӫɵñ߽ǵãΧɱ˸һ·ֽӰ£ڸһǸǿˡڴ˾£ǲʤˣǱغҲûзӡӫ΢΢и˵ڵҲҪԾһֻ߰С¹ײһ
ӫ񲢲ϲغӼ޵غغһǿҲˣǱغһֱûһֱȥͺˣȻܣغˣҲȻȻԼ˱غĸϣ˵ĵܶܲϸĻƶȣһǣͻ֪סùݣҲǼԼڵӫơһƣһλƣһǱغ̹λӣȻòǺܴȴѾ˱أҪӳع߲ۤˣڡһֱˣغˣ


695 Ӵı
غ뵽ӫķֱǽȦûġôӫĵغֻǵһЦȥЬ̤ţѸһһ߸оСһߵӣ̣ľʵĽḷ̌Ƕ˴ĥͭ棬ƽ˵ɼˡÿһӶʯĥƵģغˮ
ӫæǷϲˣ⸱ȻܺãȴӫģӫǸ׹ǰߣѾڳº׹һ˷ءڵߣֻӫİöѣģñĥġȻҲǹ˰ɣȴǲʧȥĶغЦһµ񣬷˸ôõĶҲжˣ˵óľϻӡ
ӫģ֮ȴǴʧɫһѱغ֪ʣⶫʲôӫᶼˣҹǰ׵
ôʧģغʡӫǰǴӣļ׳ˡû뵽û뵽뵽صغǰ׼ҵΪǰѩһģлᣬȥлһ°ѩӫһȥлġ˵Ҫᡣغ΢΢Цˣ֣ܵģɣڸһĵȥþƣʲôƣڱǻȥˡ
ʱ˰ɫ漯ơõúСģϵĲ飡ⶫ֪жˣǽһסڸĸҲûм
غùˣӫҲһȻűغƣ֣ӫ󷽷ĳ֣һöʱռλغ붼Ҫ롣ӫʱԳع˺ɱ飬һö˱غһǵ·غɫžӫĲһӺݾغ
غֻǵһЦӫҲԣ͹Ŵһڽɱȴڲֵ֡ѧʵδſʼʢʱһĹֳָ֣һͬʱڼƽһ·ֽĽɱ³ˣֵõдֹۣŸõĿʤΧ壬һɳġ
͵ƣһ㵭ϸɴȻ߻ᰵһ㣬ھӵķȴʮֵ͡ڱغӫ˵ϣصϣö˵ϡּ򵥵ʹﵽЧغҲãӫҲգ˶û˵ϸϸ壬ϱغƽˮţӫȴü΢򭣬Ķͷϴǳ壬֪䣬ȫľͶ뵽ȻǱغĶ֣غµĲնɱ壬ָ塣岻ͬⶫһҲǲõģһͻ䣬ʱһӴ̽˵ָΧ壬ָΧϣ˵Ҫָ壡Χָ壬岻ԣһʧͻᵼȫʧܣΧȴǿ顣
Ȼӫӹ뵽̡غҡͷԼı߽ǣˣԼҲָһ£һ⣬ӫĽϡӫŷֻ΢һ룬ͶԲһ£غҲһֽֽתԭսȻغһһĪӫϲʱӣԣһغӳˣغҲڱϣӫһʱ˷ûпҪ׷غһʱӫɵˣغ֪䣬üԲӣһŵĴ嶼ȦסˡҲ˵ӫһǵĶʮȫڱغ֮УҪɱɱҪ𣬿˵һ嵽һ룬ʤѾˡ
غҡͷֵģӫȻ̫̫Ҫʤˣ֪ıƵñغº֣Ҫ֪غ˲һҲ᲻֪ĳ֣һεѡӫҧ´²ȥ֣£Ҳûãһô£ҲǲԼİܾ֣һСǣ϶ʮһ䡭ҲζǵȫʧܣΧ壬ӫѧһ֮󣬻ûӫ²̨ʱ򣬸ͻȻ΢΢һȥ׼ģ
ûӫ׹ͳȥˡӫʱĻβ֪Ǹ£ָǰ˳ǲܵˣȻҲ˵ҲҪˡһߣغ̾˿Ȼͻأ˵ǲסۤƣӫĵãûˣ˵ǸõĿʼ
ӫ˵Ѿ𽨰ɽǣʱغԣʮ´žͿԿˣӫ񵱱ҪľɳԾô죿ΪҪأغɢ˵ôãʲô˼˵ۤ˲࣬סԱټҪˣôΪǻὨһĴغҡͷһٲסĶǱǲὨģ
ӫﰵޣ鱱غƽˣ˼ңȡĳɾͣȻһҲԼ˵Ļе㲻ԣֻۤķܼغڸˮƽ׷󡭡ʵǸ߿غˡغһصصʷԵˣҲеһľԼʤ
غһڶʮһ͵ˣǸ˿ؼٵᣬݵǡڱغһӴԸӵĹŴʽÿǺÿǽһǮͬʱˣҲ࣬غһҲûСټʷҲ֪סԽǸߴݻԽǻԽԶͳǺܲģľһ㣬Ǻľһ֮סԶԶĳ棬£ޱȣɵƺǬ¡ɵΪ˽棬ĵͷȥ棬˷ѹҵĲƸɵ꣬˻һĻһҲûС
һһ뵽غУŻԭλûаߣӫҲãҲգġȢ˰ѩҪŵǮȢ˰ѩͳˣȢѩ֮󣬲˵ҪѰŵǮԼĿڴǮֻһĿ⣬غġתͷȻƣ֮Ǿͳȥߣ˵󿼣ӫʱ󿼣˼
غȷͺһֻ̫ͳˣ󿼣ЩʿкʵĳΪǵȴǲѧΪعͱزͬعûʿԸأҪˣѡΪߡس侭˫طչԷٵǰšкܶʿأҪ˵һ£ʿǲԸأΪʲôعһھһƬڣûνҹҲûݵĻʩһдǳĲӣͬģҲݡȴһϾ͵ƻͨŮŮҸ裬кֻܶˣʿԸ⵽±صľӳˣʿǿԵõõ⣬Եõ֮ţʿϲû¸ɣ֣裬ŵζС
ұػкܶĶѧҲܷḻֻûһѧݰˣķȴǺܺãԱͲִ󿼣عͬصǣعżһΪ֮ģУعģȴҲˡعһˣȴعûֹȥعôĹ壬˲ǳʲôӣһεͣعҪڹڽдǨһʵλ߼ܿգԼԼʩչĿռ䣡ȱӴĵ̣ؿԴӴݵİЩԱһõĹԱԶԶץҪĶࡣ
ӫȴûᵽĲ졣ֻعҲı䷨һ̣غĻתעµʱǾͿععǵ˰ԪˣӫʱԪعֽԪغͷȷΪҪне֧֣ſԵֽԪֽ֪Ԫͭͬͭв⣬ֽᣬֻҪӡͿˣԷеҪһƣƲãǾͻ⣡ӫⲻǺףʲô⣬ǮҪƣǮԽԽôغҡҡͷˣǮ֮ԽǮΪֵǮԼ룬ǱصֽԪ˵ˣһֽӡͼѣ£ôܻĺͭΪıֵҲ˵ȥʵʵãֽԪӡŻֽˣ
ǱءǡӫͰ͵˵غȻһЦǮ֮ΪǮǹϡСͭлƽãԲŻΪǮҡΪǵʵ̫ˣҲγǮҲ󣬵ǮˣͻӰҵĲƸֽԪͭһƷҲ˵жٵƸſԷжٷֽԪȻҲԶ෢һ㣬ûƵķУǮ˸ʰǵʱǮǲҪ֪عĹ֪ǵ˰룬źøعֽԪϾعֽԪǱصֽԪжһܵģعֽԪ˻ңҲͬӰ쵽Ǳصģ
ӫ˿֪ǲⷽع°ֵģǵǿɺãܷͷɣغҲģعԽԽãӫ졭һֻԼҸźõģűҲĵ֪ѾͨһǮ˶عҵ̵İˣȻعĹһЩĲҵعĹʲ֮⣬عҵ뵽˱صҲ˵ҵӶĽ£عԽҲԽѾعĶѪϲܣعĲƸԽ࣬ɵԽ࣡£عĸֻܱ˵ء
غ˵عԽԽĻ޳ܵ˿ʼжˣ΢ڼε֮̽ӫҧԼһɣغȻľͰԼĻһֺֻŮĻ֮Ѳһ£벻ȥӫ˶סˣǻعٵĽڱغش̼ѲΣغͷǱصĽܴ֪ô
ӫǲ֪صĽ󣿴ӫҲǴ޶ۤļǰˣоǱشԹغȴģڵıؾͽ˵Ȼܶ౱ûռĵطҲǱصĵ̣ڱغǿѣЩҲֻǳˡţغЦˣɲһʱĳ嶯غӫ֪Ұģ֪غҰģعԭ˵ǺõġֻҪ֪صĹҪűģؾͿ԰ˡӫȥغǿӫһ룬ȥùھ͸غɱΣҲ֮ˣһӾͻص˱غԼľӴûˣһ뱱غľӹغյİŹӫһ䡭
Ȼһɲ£һףȻһĵͼӫŵͼʱ򣬱غ󣬻ֱסӫķһᣬоΣ
ͼϡһԭĴͼ֡أǾǱص


696 
ǶôӴӴֱӫ룡ͷݵͼȡعĹҲһһıʺӱϣɹšɹţһֱǣϵһжǱصһֱڵĻ˵ɽ⻹ǱغŵˣȻݣڱغݵͼغȻĨȥ˶˹طʵϣغû£ϻа׶еЩ׺Ϊ˸ūϴ⣬ӴԸӣȵټԭĵͼһУǱδӫһӦǣܣ
˵仰ʶԼѾ뵽غĻӫһϸûκ׸ϸԸӣغǰûע⵽ڿǾСݣСŮĸŵԣָжԣһҲβʱСغһӾͳѪˡһӫ󡭡ͻأĸоӫĻظ˹е㷢ôġȫǡ⡭ôܣغЦôܣ֪סĶһЩʲôˣ
ӫ֪黹ûдѽǾȣȲڱģݵͼôĵطжˡʵ˲࡭غԼ֪ϣ඼ҰˣĲȺˣǾѾǺţƵ˼ģС壬ԭʼҲǲΪ棬ЩƤɽˣȻЩȣغǿûһʴȣ˵֮Ǳؾͻʽ򱱷ոЩصʱ򣬲ػΪǵĵطҲΪǱصūϵ¡ȫǡӫпˣѽôĵ̡
غЦڹȥعҲĻᣬ¹֣ϧǵעʼԭȷԭҲģԭ߿ɵ£ԭȴǺܶ࣬ô˶һԭҪЦ󣬿ǲף
ӫҲǰޣعĹ߲ԭһʼǿôһ˵خֵ֧صĲ֡õخ֧عʶͻ࣬ʱռͻӵĶࡣȻ䣬뵽˳ʱֻһӽéݵСǿܱߵСһһƽ𣬽ЩҰһһĴˣʹڵĳǿޱȣ͵˵ĽϣʴĲˡǿ֮󣬾ԭôƲˣôһЩ˵Ĺ°ڳ˵ͷϣǲܷϵʵڵ£Ѿһ֧ǿ֮ɨƽ֮ڵĳſʼԭʶϧʱĳѾӳûдġ
߾ǣԭɨ߽ǡڿͺһһɨøɸɾ¹ɨƽ֣;Լɨƽˣɨɾˣδ̫ƫˡ
ڸخ֧вСعخ֧˳ССĹֻмʮϰٸʿСĲСҲǹɨƽЩûгߣǼռšڣؾ˵һڻȡľϣȳҪǿһӴĵͼѾ˵һУȫأõЩūѶֿճǸʱ򣬱صĹᵽһʲôĵز
ǿ̫ǿˣӫȻᡭǿδµıعŵͼǰӫɥʧȫķ֪ع˵ֻһһкſعӱıȡĺô֪䣬·һȥӫгҧԼ´ǲҪͼ߶硭ҪҪһиԭעת桭ǡôܣ䣬һ˭Ҫ֮أ̫ˣ
û˻µģңڵı̫ǿˡԹѾòˣκᶯôᣬҪˡпܣϷǶˡ
ڻʱؿҲ֪ĸŮ˵ġĸ˵ĵ棬ûгǸкûгҲǸؿүүҲֻһ꣡ʱ̣ǿģĿǰֻܶԶȡƣָܰ𣿵Ȼܣԡ˶ԱָֻţֻῴţسЩΪֵһĹһһռ죬ǵ۹ػͬһǿռƬǿĹ֮󡭡ζʲô
ҲԶҲĸҿԴӸ˵عӴޱߵĹͻΪصսĹϣػս޲ʤ˶죬пµǺԱγȻıҲڱȷǺ䣬᲻ù˵ûкùĵطϱ㹻ıů豸ĻؾƬվסţһ۹ͻγɣ⽫ϵĵ۹ڹʱһֱα壬ɳȨûϵǿҲǿܶĶһ֧ǹһֱţӵûǣϣҲûСǶԼԼڣؽĿΪعӴԸӵĺ󷽹
޴ʹᴩӫ̲סǰһˣ˫ſץסͼϡӴıعĵͼεΡ졭Ѫ˵ϡһεεģܿͻһС̲
غſ죬һҧӫĲϡӫʹֻԼҪˡغǳ˵ġˡǳˡˡˡһԵֲֿͷһӫƤսغֻһҧͷŹˣĵһûѪغֻҧҧѣҧ֮󡭡ӫȻһľʹ
ʹСʧˣغûн⣬Ұԣ͵Ľӫξ޿Ѫʳһϣӫ»عˣеҪϵỨغȴǵӡӡӡֻҪ˺ӣŮǱغӫʱʣµĻ̻ȥˡٲΪԼǣҲҪΪҿǣҵһСҲûʲôعߣ
ҵ¡ӫϵˣԶ֪غΪʲôһҪĺӵ̳ˣһСֻΪ˴۶ع£غǲģûпʵӫĺȴǿԡֻҪϷڵսͺպһһ඼ݣеʱ򣬱ֱϵûм̳ˣͻѪԵ˷һȻعպĹ̳л⣬ôѪԵռعҲְɣа뷨¡غˣҹһӫȻ㲻˱غġǰѩ˺ܼʱøϲȥ㱱غ
󣬴ҲǽˣغҪʼľˣغһľǺŮһĵġغⷽ治űˣֻŮ֮࣡󣬱غˡ
ءǡغǷȻԼЦءǡҲ֮һʱˡ۸¸¸¡Ůŭ㷢ʲô裡
غʶûб֪Ŷ˵ʷƽţ¿ԷˣŮһЦ£ҿ˶ֿŮԥһµ˵ԾеḡԿ䣬е㸾֮ˡغȷһ㶣źȻסԭˣʷϣŶ˵ȷǳҲȷзϱѧʷԭġȻҲһ³ɵġ
ڳǰȷḡһ㣬ľС檣ԷԾӣϴҪɾ͹ҵһֱʧܣԹӣȵ˻ᣬҲˣعٶȱֳȱٴŵʱʼ뵽عһٶɣعʤսһֱλ˳̨ؿɲһŸ֮ʵˡ
ʷϣرһصصѧߣ˶ƶû̫Ȥ
ǵͯǷ֮Ҫܹ٣ǾܾˡŭؿʼԼ£ԸԼҲеѧģĶһڡʧ֮ʧػص˼ڼܵɩӵ䣬ʮ£عȥһȫҰιȥˣҪֻǽҵϧ˻ûԼľ
ǻǸḡ˵꣡Ҳһ֮ĵ꣡˵ǻûʷϵǷѧʶغ˿Ȼ˲ʷϵˣȴһôǾ࣬ǿֻҪ΢ļͻΪպʷǿڹȥʱ򣬱زûʿűرֵԽԽʶ֮ʿҪڱһչһʿδĵطҪ¶ִţˣѧֻҪһ
Ȼã˭һӡһˣŻл볯ù¡رЩڳĺ֮ʿغţԽԽĺ֮ʿ
غ˵ľʱҪǵ֣֮ǵɽȥң⻰һŮʱˣɽʲôط
صľѵӪطıܼ𲻻¬Уȥ£һƽӽľӪʱɱһ仰Ľ͡һ˹ҲǲŹġʿǻɱ˳⣡ͬζţľ´ӪһǲģҲ˵ڱغŶ˵˱ɽӪǲǻܻųҪһıˣŮ֪ⲢǱغҪ˶ˣ˺ġ
Ҫô׵׵ո˶ˣҪô˼غս췭ظѳƿ֮⡣һǣöԾ˿ͷϵµ󳼣ǵͬСһصĸˣ棬õĳɵƱƵܵعȥ²һеһУݺй֮䣬ҷԴĽûдɵ飬ȫˡͬһ棬ظŶһУ࣬¾Ҫ˭˭Ҫ˭˭ûжýŵز֪ˡˣѾûˣغôܷŹ˳ȥǰ˵ļȫ޵Ǳ
ǴҪģһȫļ˶Ϊһδˣغ֪ҪԣأǣԹԵĸCEOɣڵˣܷڳ˵˲ţһҪúõĥһ£ſԴ֮´ؿʼġʮգط˰ģѡĴССһٶԱ
еסһȡô˵ĵҲûа취̫ˣҪĹҲ࣬ϣҪһҲһȻֻҪﵽҪ󣬾ʱίԹΡ
Сд塢򳤣ũһЩСĳ֮࣬ҪĹԱ̫ˣ
ʵѧιٵĺôغǡ˴ĿŰģûǵ֣ﰲһ£ȴаˣֻû뵽ԼȴûУ
ˣͷȾȥеĻʮٿɡﰲ˵šǴŭزʶҲˣңҲգվͻκȥⱱشˣҿةฮɱãȴûôĻֻЦˡ


697 ԶŵĶħ
ɹȻ಻ʱȻҲй֮ģûеֲһֶεĵزʷΪ˳ԼϰĹŮˣųɹĵõԼһڣе㳬ȻҲ֪ʦһˣǹĪĹӣǿһصص˾Ȼһɳζ
ҲζӰ£ʱû֮ģ˵Ӧֻһʱ
ȴǷ߷߲ݣֻ˵ţھƹһͨﰲ´̼ˣҧʹĸ˾ʣﳤȥҪȥڱصĹԺһңԭ߷ͥغòãɣ¹ôǾͽг˷֮ǰ˵ˣʵҪǵ£ǹǴ壡صķڷ£ȻҪзˣȻôܵסҲ˼죬ָ죡ϲԼĿͽзǱطٵִд
ȱȻ󡭡Ź֪ͨﰲšû뵽ǡߺһӵ¾ǳ֣Щµľ˵ǺˡһɫĹٳﳤǾƺȶˣеεģȴŵģȴܷ
ֵıؾһ󣬶ʮڣ˭ɱ˭ܲģнҲǲܷصĽǿ£һҪѧġ
ꥣص·ãҲôǻûоѡǺþ֮ͽСȰơЦ˵һھٰһԱߣǾûȳþƵû뵽صľǺã󾢴ΪļƵĴȺܸߣһЩĵͶȾƣҲһĺ󾢣Ҳǻ˵ģǾôͿ˹ȥֱһ粻֪ĴɢҵͷɵԼıžѣһ˵ģǷһſһſЦءЦЦŶˣǵͷ
ĶǽǵȻڳ档˴һǵԼ羰һģǻǿˡǳˣô£
Ǵеʱ򣬳һ˽е죬ɱǣһӾȥˡһˣȻԷĻﲢûĶ⣬һɾþλɱϵϢʲôѽĿءʱҲ˲٣ͷҲеΣɻ˵ģ˵˵Ӽ֮ҪץȥЭ飡ˣ˵ǱֵܾˣǶʱһΪʲôػʵ
صĽ֪ѾľģʮҲһصĶ֣ϲʳ뻪ȴһѧĳ佣ȻǳһҲ׼һģʱգﵽһֵˮ׼һҲѵġ£ѧ˫ޣҪѧϰ̵Ŀα֪ʶҲҪ޽丰ˣָϥǹǣǷ书
ǿС˵˵ֽŽһġɴ˿֪һɵĽˡʮˣصĶ֣ȴʵŲ
䣬ȻΪǱܵλܾ֡
صıֺܾպе˶ִ֪һΪܵƶȣҲ˵ΪԱҪܣȫҪбܡȽũߣӵĹƶȣֵһУҪбܣһЩĹҲҪűܣƶ֮ϣզġܶ౱Լƶ֮£ÿȴӵƶȡΪȽĶǱؿԴ޼ɵͨҵΪӶƸĸԭһѧȥˣǿɾͲáΪһִˣغ֪ʲô̩˿񣬲ҶЩԭйĶȴȫ䵽ȥˡǹҵһжȥоչˡ˿ǱȲձʵģҶձҲйǿ̩˵йҸɲŹ쵼ձˡСѺáĹ۹⣬գмй˸⣡Цй־йȴĶˮ׼ձԶйĴҪءһձͨĹǴɴԼٶ࣬ĽҪһٶܾ࣡־ڱغַߺ²ˣغȫĽܵϡǱغҹѾ˱غ˯Ůˣȴо١
ҲɴˣܾʮǿҲһΪ˵Ĳţϣһı˶֪ŵġ֪ȴ˵Ϊеʱµĺܣͬħһֶû˸˵ȥһȨɱˣ
һ߷ͥҲڵķǲϵġǲϱĲźֻ֯һ˵⣬ûֵ֪ܾλʲôطʵϣе˶֪һھ鱨֯˵˺;йϵصľһϵǲ浽ɣбҪҪǶԹӰ졣Ǳֵַܾһֱûдĵߣżš˵ģܾץˡ
΢С飬ǲ˶˵һ仰ġֻʵڳϡ
ɾˡ鵽ز˵ʲôǴҪģ֪ܻܲȥ
ƽƽȵıš֪˶ãԼǰʱ֣ͣˡǱλۤƫһСɽͷбɽشۤûжã˱ɽӪӪפģѾӷڳһ⣬һҪԶȺĶԣſԲܵһʲôԸǾӲԸһҵɱĳ⣬ȣȣǣɽӪӽʼȶĽţһֱ׼Ҫ
ʱ򣬱£ֻʱûȷĲνĲ̫ˣǸʱ򣬱غ˷裬һζҡȫĴ٣һӰѱƵ˾أҪôһɳ죬Ҫôʹسɹˣʹ˶ǸѵѵصҲһıΪزͣѵľӡǱɽӪ
سеĲ߳Ŵ򿪣һ¾ͷºŵĲͬϳľûκζĶΨһһģҲָϵһöɫĽָоĳϿеݣɫе԰ס߶Ǳص֪һᾪȣΪڵЩ˶¾ʮֵĹûһԡ˱ˣ˭֤ƶҪ͵һµġǰλˡ
ҡһͷ޸ı֮˵ҪԼˣ
Ŷһ̶ϲԭǵֲڰϣãϾ֪֪Լ׵ģҲͱûʲôڱغȴҪļˣȻǱԭҲãҲգ˶һԸһ˵ͨǲ˵ķۣԾԼòףҲ޲ҲûУˣ˲ž⿼ʵʧڿĴҲǱصĴһᣬֻǱҪá
һ֣ǶǺõġ£̹ȻĽ뵽ɽӪƱӪӪһǺýó˶Բ֪һӽ뵽ѨˣھӪ̲סĺ棬ҹֻһӶӵıرŵ룬жһ㶼ǳг飬£һҲûСľӣĲ˵;˵ûġ
ѹֱر޵֣ǵսǿ˷ָĵز
ľӣǵѵȴ˵صǿȻµһ
Ȼһۣ̫ˣô£Ҷˣ㣬Уһϣóˣȥϴһ£ȻԷ󣬻طǵϣϿΣûУˡʿǴ
ʿʼ뿪ɢʱߵûжˣȻ࣬жȴǷǳĿݡʿ˷ڲٳϲҶеľپһ˵˵ЦЦһѵĵʧʱǰʿҪϢˡؾѵǾ˵ģǴѵûֹʮǰǻѧЩֺ֪ʶȻͻĽ뵽磬û㹻˯ߣڶʮѹġվ˵ϡζվ˵Ҫѧվ˯ʿ˵ÿʿľΨһڣϻ᲻˸ʳʳﲻǲԣˡ
Ȼʱ̣ܶộҲֳ˱ؾӵѵ붫ǽȻͬġ
ڶѵѵʿܣǴѡĽǶģҲ˵ѡ֮󣬾ӲԴ˽רŵѵǴǰʿıЩѡߴõģȻǾģУһ࣬ǺꢱȻǻʿǽһЩ÷ѵУеѵʮֵļ򵥣ֻҪԼ֪ԼĶҲͿˣûбصȽ˺ǾҪνʽѵҲžѵʿӺУͷβԼҪʱ䣬ˣһ֧صصʽľӾˡǱزͬӵľǼɣͳһľ֧ͣȫͳһ¾ͬҲ˵һ֧ӴɢңıһͿ³顣Ƕⲻ˵ģұصľӻоܵѵͬǶӺӵġȻʱ̣ܶԹܿŶ˻ֻ࣬޲֪˷šȻһ紵˺Ȼĺʪ͸ˡʱӣ׹ǱصľӪǱرеıܵλ̤㵽㲻ˡֻ˱Ǳ˴˸Էһ˳ǾˡʱŴ·˵һȥľݵķ䡣˱ЦñغȻľǣľһأֻ΢춯淭հ壬¶һתµʯףԭһɭĵ¹ҡĹټһ˾֪ļ٣֪飿
ͷԿԴʿǴȴԽԽСŻʯף¡һϸľͷһʪȵĿһζضһ澵ӵķ£һֽһ˿¾˽뵽ȥʱתҲŶˣԵȥˡ
Ŷ˷ŴֻŮǴŻƤȹһղףűһдšBMWӣŮǰῪֽ硣
Ƕ˺ȻˣĺסˡҲǵ֮׶սҲûмǰһĻ򾪣ǵǰһֻŵʯ衣
ʯˣϺ޵ģ˿˿ζǴɢġ
Ϊ˵ʯ棬ϴĺȻѪǵصصѪˣѪ棬Ѫϴ裡һ˿ءǣ¶΢ЦһѪȥôˡЦҲ﷢ëȴҪ£ɱǣǱغ˾Ǳغ˵غײб̬ϲսɱ˵Ļ˵ġ
ءȷһͷ֪̫ܳŶޣƳѾǴ񵽼ҵˣغȻѪϴ裬ֻ׵Ķħĳ


698 ǡص
ԼԹһ㲢ûзڱغϣ˵˼
˵ŶѾе⣬ܣѾҲͬⲻǣغЦ˺¾壬غǸоЦŵҪ£ûʲôлҲģҡͷȴеĶ룬ˡ
ˣǶħǼᶨһĵµߡغɣҲֻܸˣҵСҪšغȴٶԣǵټ
ŮӦϴƤȹȴһССĺββ
ЩŮǴӱŮģǱغרŮ֧غһľӸĸǰȥԼֱӣڱغûбҪôֻ࣬һ֧Ĺϴ´ŮҲ͹ˡ
ŮսҲˣһ˯ԸȽŮԶԶбÿơǵעǱ˷ʺϵڵŮ֧Լһٶˣ࣬Ҫĵĳ̶ȡԸΪغ֧ĲûУĵʱؽܱغĶ裬һеˡһ룬ȴĲͬϲɱغţ˵ĳһǶϣǾǱغļˡ
ڣŮ֧һֻ򿪡桭һƬѪŮŮ
ֵŮˣĶʮ࣬СҲֻǶʮͷŮĹ۵㣬˳ûеʮŮеģһ뵽Ǵ򿪵ȥȻŮǰ£һϣŶ˲źȻ֣ԭǺȴżĳ̣һϣʱ뵽ŮڡһСĽŮ˸صаȵҩϴģȻǲҪô
ֻһ˾Ҳû˶ŮǵһýתƵ˱غʯ棬ȻֻˮȥŮ˵ѪӴ򿪵ﲻϵѪȵģʱʯѪˮŨˣغˣȵѪûˣغ֡صԭλŮǰѾǧٿ׵ʬͳʿ̧ߡȻ󡭡ŮǰѵڶŮ뵽Ǹȥ
ءǡغ˵ˣ⻰֮ʿŵĵغǸ˿ʼڱغĺغһһ˵˵ľǱĵģϲšŶֻԼû¸ܵ˱֪һ˵ĴʲôӡغΪдţһ£ô̫ˣҪĥһ£ң⿴ľӣҲ˵ʲôУǣֻһɺϣǣ˵ҲûʲôģôŶǣغȴǵһЦÿɷ
غϴˣžˮ汱غͷѪϴȥȻձۡ
غ˵Լ˴˴ֻ֮ϡغһ̧ϣһǵһСͷģֻһСӡ
غǸϣһ룬֨¸¡СҲ涯⾹ȻһԭʼĵݡֱϣһСţغţһЩ·غʼ£ʱһ³۷ıغĳˡڵıغ翡ɡ˭õ֮ǰѪϴأ·ĵطǱغİ칫ҡ
ǱغڱӪİڡڱغϴʹǶĥŰɱ˵ȤīƻˣԱغԼľвأ̬ϷȻӵµĽǶ˵غǺûˡǻ˵һҪĲ˾ӣҪľǱغޡһ˵ʵɫģֻ·ѹλˡǳ˺ųƴĻʵۣΪ˽ڼԼϴ򲹶Ȼ˵еҲ̬ȡĹȴˡ˵ʼʱŰѾɵƱ˲ŷ㵱ʱͷһʼˣЩţһðԩ쾵ۣ⵹ùõļӣûһǲģأУĻԨ˸磬µĴ󳼶ˣôֻˣ
ԣغӲԼ̬һ£̬ҲŻǿ󣡵غ֮һ֣Ҳ£˴Ŀңۤǳⲻϣǲͣǰͣ룬ǰ룬ʹѾȫ֪ԼηˣһеĸоͬһһƫƫλûͬɳĮˣȫȻ֪Լδ֪ԼǲǻԼȥԶʱΧһУغĬĬͷ˲˲ţֵز֪ʱȵء
̳ž̵ձ̺ܴ󣬿ȥһ䲻Сʯ档齣Σгж̰һŲСܣڷֻбزе鼮һǽ£һֻܣڷİѲͬͺŵĳصĳһǷֳ֣һ̫ˣ̫ԼʮңһšġȻǴ󵶣ĵܶʿϲϱһĵʽĶ̴⵶ǺܳȴһáһȱǵȽխԴ򶷹ڼҵĹ۶ϡ
ֱصĶ̴ͬǲϵģоСһİƳ
ƵڣòŵƣֵʮְءǿⶫĶˡغǰһֻ㶦һϸɲɢ˵ȽȽڿɢոѪ̲סĴš
Ҳ־˵ʷǿˣһˣֻǻᵱ³
غһѵã£غһ㶼ϲԼƨȥӴӣûйϰߡӰӰ˫ģڱغӰߵˣθ󣬱غԼҲʱʱȥѧѧغϰȻ֣ԭҲѧʵġӵʱ򣬻һסĸоǹͬϰ˹ŵʱ򣬾ͻƽľʲôҲ룬ľĿԼһ㡣ҲɮǲҲҪϥԭ
ִĿѧǶƨʱֻҪ΢òһ׵飬ǹôҪͲôסǣھܵ£һֱţ˲һ¡վһոտʼʮ㶼վˣ۵ǽһҪµ±վһͷҲˡʶһ㣬غҲԸھܵʱȥ
ǹֽ÷Сܽʼ衣غʼȺȲ裬ȻԷ֮˵˵һȥ򣡡ץץͷʵǲϲָоһжغǣߣָоġһĲ֮ʿ඼Ū˵ԼҲҪŪԭ򡣱ʱһֻ˵Ҫôô⵽ʲôԭʲôɡ
ͬЩ̽ҲˣѰȫˣŻѰ˵Ҫǵ֪ǰɵǽһѡһһмǣȴغߣصһ㣬סȴˣý֪̾ҼлһС檣⡭̫˲ȥҪغЦǸС檿ǽƣǴ󾪡ĸоرֵܾԭ˼ҲֻץһǰһжƵˣغ˵ƯҾͽҲȥˣ
ǼŽδܣβɷΪһ壬ҲһˡƴСߵŮһ𳤴󣬳ǽһˮ飬ǲض˵ڵļҵеˣǲɢ˺ܶļˣƣûǲɢŵȢҪûԼޣڵʱȼɭϵʱѾϵĶˣغǽеļҡһͷģɱҲռıˣһкúõģֻһط㣡
ץȭͷ˻ȥҲǵģûıҪغҲڵΪԼҲ˿ѵģ±غĪһɱѾȪԼҲһӵĲѧϧһжոձغѪϴһĻŻȥˡ𣬱غֻôһӣ÷þ͸һһ
ûжĲˡò˵غĲҶַ̫ˣǰıĲ㣬ȻǴδеģʱͺˡ
̵ĸоڣŻҺ븹УŶ˸һֻ븹θʹĸоִԼ﷭ϵȴ˵ãʮǧë׶Ҫſˣ룺غܣĶҲܡ˶β֪ͬĲ裬ڶûһٽϵǮ붼ҪġűصĲҶڶгʲôģҪվˡңسɹİѲҶгˡҪһ㣬ڵʱҶһصݳƷֻмĹܵĺɽҰʿԼɲ裬ǾĹŻȡ
Щоƽ񡭡£Ǹ֪ʲôͺһũȥһҺͧǸʲôһڣ䣬ҲһɲȤͲȡͶʵĲֹ˵ˣƽǽѳ
Ȼ軹ô󣬵˴Ǯôһ裬ݿ˷ĺȣҶǹ󣬿ˮˣҲܺúõֺһˡγɵġ˾һӰѲҶгȻ˭֪Щ۸񰺹ĲҶԭعûҪҰ裡ЩͷϲһֵǮҰ裬΢ӹһ£ؾͿԴӶƵȦǮ
ȹ˲裬ءǻһ£ǿűغ֪һҪʲôغȴǿ桭ǶȿԿ档оɫȫغ̾˿ҡҡͷо̫ķһ̧ͷغЦˣ㣿ǵ¾ǣغľдĺã̫ˣ˵ҪԹвԵģᵽҪԶʧֻǱػǺ˽⣡˲⣬ԾԼĴû⣺ĸۡ
غ˵ԹǺõģ㿴˵һԹԽԽĹȣֻҪʱգǱһԣԵ£ȻҪ࣬Ȼ߲ͬһУҪԣһҪֺãܶԸԹǲǣǵǾáӦټһɽ
Ҳдɽģغɽ⽻˶ġ²ˣϹӣģҲԸоغɽĶ⡭£дҪɽδеǸˣдⶫ˾Ϳô˵ˣʱɽȻظһĹǿֻǸո˶ѣ͹ս˵ȫǱؾĶ֣˵ѾǱؾĶ֣ССһɽô


699 򶼻
뵽ǾûдˣغָȱʱһӾ뵽ǲͬġɱغûָһ㡣󷽷ĳϵɽǱص⣬ɽҲǳ£˵ǹҲãҲգҪһɽǾҪأ֣֮ɽرٺˣصľſԷĵĶԸԹɡǲһԹģ
صˣǲΪԹ֮Լô˵ԹǩԼҪսˣûһõĽڣǲеġغҡͷǲˡغЦ㿼ⲻܵĵطĲѧˣֹҲУûпϸ΢
Ҫ֪Թݣ񣬾Ҫư£ôԣҲغΪԹովһܣڵȻǿ󣬵ȴԸٺǱҰսˣҰսǾͻسǣȫҲᶯԱǿйԹֻѣһǰεĴս֮Ǳռ쵽˺һƬأΪסЩȻҪפģǱ˵ףֻһ˵СȻǵľǿ󣬵˿ڻǲ㣬ܺԭȣԱһȻΪ˲ǵľֻôЩԹĽ
˵غû˵ˣҲû˵ıҪһˣ˵͸Ҳ鷳ɶ˵Ѿ㹻ˣȫ˼ѽԹıŸոձ˱ؾ£ֻ·ȻԺڹȥʱڴˣԿһӢܳ˱غԹúõأ
ѽһǺܹؼġս˵εĿǰ˵صûûȫƲҪԼҲҪץһǡʱڴҴҵĴһû׼õսҪСԭһĴԹˣĹҸоΣգһԹģǿû뵽ҪôĹһսһǱݲµġ׵ԼĴˡþһϯǳ
غ΢΢һЦָǣٶصڳ˵һߵĺãǿס˵Ҫƺ򣬾Ҫ񣬶Եص˺ãҪ£ЩˣԴﵽǱ棬һ˽⣿صңֻڴϣԺƷַ࣬£˾̾ѡҲһЩɢ̶֯ţҪ̣Ŵ˿֮սڹǿǿһʱ֮ǿͽȻҲƩعѪ£ϴκʮսȴûһĹããռһжȥˡȻشƫԭӣ֮·ȻԴд·֮ؿɳԶڱ˵ռ֮Ҫģµǳ֣
غЦָǲͣĻ̾ѵ˵أһأ۹֮ԶȻǳܼأش󺧣ͷȥֻǱغСһ˳˺Ȼǳ䡣Ҳڿǲͬˣô˵ҲǱΨһһôغڱغ£ɢѪζЦ˵ʧۤ಻ʧд˼ʶţ⻰˵һغȻҲ˴˵㣿Ѫӿ
֪ѽʲôѵãǾ֪Ѳ࣬һ֮⣬Ѿˣγ΢ƧһԸص㡣˱غĿ϶ɵĸо̫ˣһɶԱغ֮ġָоҲ⣬ˡһ༶ѧͺѧ棬ѧͻѧ棬šֻܹ¶
ɲǼ䣬һָ֪оǺܺáǿϧغûĿ϶أָصĲ󣺡뷨ȴ̫ˣ˵ЩѺãҪһͬʣҪذǣأܵҵ桭㡭Ǹ֮ʣ
֮ʣ⻰˲ܳɾʹˡɫʱ԰ˡغûи˵Ļᣬ˵˾ˣ˾ǺˣǱǱˣǾȻͬġûбҪЩѺ̬ȣǵūǽūǵүүʼǵĸףԼǵĶӣǵ䣬ҪǣǵĺӳҪ֪ԼǵūǵĵǲıģǣΪūţǻСʱūֻҪǻѪĺѧϰѧѧƣǻΪˣ͹ΪһܼңԶˣкƽȵĵλռҪˣûи㣿ϵ֣
طȻƤߣҲƤߣͬƤأغҲǾȣӾţѽ㲻ЩɫѾľȻ֪֪֪غԱٴκ˵ˣЩҲãҲãǸǵūģǻˣǻƽ࣬ȫ֣ûбҪЩͬɫ˵࣬ǵ͵ȶ֪ɣҲģܵһô͹һӼҹӣŮˣ˺ĸһȻǲܵģЩַɫҲһûɵ࣡
۵㱱غǵһηȥغΪ˹ҵİû˵ĻڲͬˣԴ˵ȻֻЩֻ˵ġ˵Щ˵ūȻӢ˿԰Ѱְ̺ҵˣǻ˻ôͺӡȵƶһֻҪγ˹أһǧˣһˡ
Ȼֻһ˵ֻΪףЩǵˣûбҪԼ룬һǸһūô룿ѧκΪǷѧʣΪһʿΪһѧߣֻǹܼңֻˣغһڲһĴȥԶĴȥ󣬾ͳΪǵūһγ˴ͳγ˹أǾǵūȺǣֻҪһĺôͿȫĳǵ£ȻľùһеһУҪǵһҪġ
ūһõķҲв㡣غȻ϶вˣ϶ҲвˣǶǴҪģغ˵仰ʱôһӣɨȥԼǰһƬһоЩֿ˵΢ǿľӣǻᶨڵĶйǿ׳ʹȫɱˣҪСҪǶԸ˵ĵˣƹľ£йɱǹµΧʱʱĳȥԣѶǾӵսǿԷĵģôմˣΣ⣬ٿһ򶼻ȥҪľ򱾺㱨ĳɼɱˣԽԽãҪǵ˸࣬ǵȥԼһ򣬽Ǽ˻ὥ뵽ǵȺҪӵЩǼˣһҪ㣬Ǹİޣӷ棬㣬˵ɣǳ˶ٸǵıˣҪЩһ㣬˿ڷ棬һҪЩ٣ҲҪﵽһһˣ򶼻ά֣ûĽ飿Ը㣬һڵ񣬴ԼҪʮꡭһ㣬ҲǱղˣѾȥļˡ
صļҪӺֵܡĸ׽տĸղղ͵ģտղԼѧϰάּҵտ̵ʱһκҵ˵ʱة๫ϧǣʲôˣة¶ˣôΪһС̶ȥƽᡣȻռǾ̵ģǻ˵Ǵ̣ģҲ֪Ѿûˣ˭һС̷ǶһءտⲢǱԭ򣬶ļûһԼĺһ٣ѧĶ˹أܳ˸Ļͥûеȵö꣬˱տĿ࿴ˡռӾѧʷǷʿԭҰֵܡءմ
ֻ˻СزŸոմӹ³ѧմڶ顣
β֪غ⣬սʱ˲̫ˡ㲻Ҫ˲ţͻ·κôϸϽʱκûȳ㣬ȳκǱغȴǲΥԼ־ڰҪأһӲˣʲôŤתƨɾˣô󣬾ǱغҲй֮ĵطˣغҲӰҲûм
ԼΪʣͺöˡعʱ򣬴󽫳ȻҪԼļ˶ºӵģضɱǵļˣƵǷˣȻĻΪԼļˣºֻƴףнĵǶǴҪģҪǡе㲻ţ˼˵غЦΪ򶼻ĶĿǰֻһȨȨһץʮֵҪܸɵĶãͿĲܣΨһԶһ㣬֪ûģѪУ˵֮е飺ҲҪһӰɣغٶȴЦزֻҪͿá
ô˵Ҳʷǿܲɣغžǳ⣬Ҳѵĵļžȶһвгأ뵽غܴȵ˵ɺˣͿԻȥǱȫĻܣҪｨǱصƶȣǻ˲ţԱԼҲҪץһץУõļž㣬ļžҰսʦţκβȶ㶼ԽɱˣҪɱˣɱǻһŰ㣬Ҫľǰȫǵ£ЩطҲҪΪİȫֻҪгǿξʲôң򣡴ǣץǵūûǮȫ˻رѹһУﱾԷŻôεƤԣͷ㱾һݣĿ࣡ЦŶ˵˼ԷƣҪҪȶΪȶһȽϺãдԼҵ˿ڣܻ࣬ǻȫģҪʱԳս
ɫʮ֮ڣһȶ򣡡غͷöˡһֱشخ֧Ҳռɽһ˵û뵽ֻڵȽϵѣڲͬˣصľǿˣҪˣžƻźҰսʦţôӴһ֧˷ôԣľغȫ£
Ǽ˵أأǾһߡȴԭġ
ǵĸκµһǧ˾ʮͳϽĽżҴӴ˳Ϊ˹塣ٺģκʱڵһ´˾ҵ
֪ˣ˵ĲǱģζվ˶ӡǵӳ˹еһԱ󿼴λκһͿ̿˵ְλСġ𡱣ͷӻǱʯҪ˿ۡû꣬ˡʱǵĸ׻һƯٸǲֻ꣡ͷϵɽȥӱˣãǳɹıܹⳡη籩


700 ɽ֮ѩ
ĸӱܻľɽȾȻײһλĺİ׷ˡɽϪ˳šʫҩСǣʴ̻˴ʱ˱СҵżҼľׯ԰˵ţﾹϲݲֻ˵һ仰ѵã˵ҲСǡٿʮ꣬ûлعңﾹȻҲûеɽҹǳɽңԭ껪ïȥʮȴѾǰ׷ԲԵˡʹѣĸùҵڼ̷ĸꡣ
Ѿ˵ﷴǳѧǿ޵ĸװͣԿţʢ꣬ȴϾڼ̷ĸ꣬ԾТɫТĪҡȻĸѾӣȴ˵¡ӲТôĸôʦ£ȴʶ壬Сڶ壬кĿʿǵĻ£ԼߵСѾͷƳףһѧǼأȻһѧҪΪˣţȻ֪϶Լķݣǡ¾һµͷͻ᷽ҡҪ֪زŸոճѧ
ھ͵٣ԼĹҵֱָƱƣҪʱ⣬ȻһӾһȴ󽱣˭ܳŵסҲ֪о˷ˡ
غ΢΢ЦţԳʧ̬ص£׹ʧ̬ˡغ˴ɷ򣬽ҵ֮飬ʲôֵģȻˡѻ˵ˣӱΪ£ҵȻǲڻ£ֻߣôֻϴˡ
ֻһѾŲסŶˡص򰲣ֻҪ˵㻰ǣԵΪҵɾͱز֮ǵǣԵΪЧǵãǵԹʿ֮غͷúúãǣﻹôǵһĸغһѵַҲǵģ˵ĹλͣڱػйĹҾңۡȡǾӼڣڵأȴ԰ں󣬲Ϊ˵ģǣ˵⣬Աȥ⣬˵ǱһĹ⣬Ȼˣ׼һ£ڱӪס£µʱ汾ɽӵͼĨ⻰˵İʮ㣬һˣʱ⻰˼˼˵Ĩȥغԣɽ֮أΪ˸ǡ
֪Ǹ棡غԥ֮ǣһôǶʱ֪ϷˡغȻҪɽĨƽôܻ£նĵغİã
˵ɽˣľãǲģһɱһ˾ãеɽ˶Ǿûɽˣױ˼ô
ǵ﷢غȻһĺɱǿľף
غ˵˲̵ĻֿʼװƣȻˣǱһÿͣƽ̵ֲֶǾܲõģҪģҲãһȨʧοɾҪǱ㣬εжǾģҲ˵˴ҪϾ·ͥھ·ͥϣһУصķڷ£ڷ£ԵǸʱ򣬾ǱҲǾȲ㣡
ǵ֪غЦúúãǾϾƣ⣬һ԰ɡ
Ǹ˵̫ˡ֪·һܿģǸ鵽˾ѵĲٳϡСô£ǽˣغ˸ĸ
ǡھѣȴץˡڷһӳϣǴŭ̧ͷһϿֻһʮ꣬ǲ֪صСܴûдģʮ꣬Сʮ꣬ʮǵˡڣվģȻһСܡһҪ˵صСۣܿ걱غûĥЩСܣԾУһڵСܺݺݵĲŶڵСܣǶԴࡣ
СǾѵʱһʮֵĿ̱Ӷ񶾣ɵƿɶ˲𣿸ǣ٣Ҫ˵㣬˵Ǿѵϸǲſƨȥ٣˵ǲϸ񣬿ûʺУұܣǻһֱȻҪɿԣ̹ԲšСܶݺݵ˵ǻڷô£
Сܿˣǵ㣬;棬ǲٺ٣㣬󣡾ҲܲûѾˣѾƣЦǺǵСֹһͰ糿ˮǵͷϡǴѽ䡭СܹЦһȴǹסǣ컻¡ϵˡ
СܴУ㡭㡭ǿ˵ıӰŷ֡ﰲ
ǼţСʡھѵʱûֻ֣оšﰲһСܵͷаô֪֪˭ǰ֪
ﰲЦ֪СܴŭӴɡСӻЦЦɶӣǰЦЦЦɶӣβСӣվˡվáȱֱֱַȱߡţһͿˣɶ˼ûԷʺԣԲֿˣ͸ȥʺ˃УǺǡҪЦˣٸЦһһᣬСﰲŶݵǣмӣôáļǲѣᡭ
±ѵӪųڰĵط֮һҲϸ񵽼ҵѵصľѵɿĽšһֽ֧֧ŵѵ·ٵķչšھʲôǼٵģֻǿģӵʱʿѾ벻Լļˡ
ҲпᣬҲҰ˵ĹŹ֡˽סԼ˾ӵһֹ֣޷ݵģܶʿϲɵѾװʱһ޵øʲôƵġΪϡص㣬ǾϲŭôֱӡˣͨԼŬȥÿ϶Ͽɣ
ص⣬غصۤһµļƻˣǾǱغĴѲΡԴغԼĹľǷڴ̵ȷ棬ûлʱȥúÿԼµƬأڣ¶ˣغɾãԼҪԼƬ£һһȥˡʱ򣬱غҲԼļƻʽһΣ˼³裬ӫСΪףաӯ̨ŷŬѩ䡭÷áһڰѩֻܷ̾Ϣ
غҲǲסĲסϼױغⷬģ
غһӣ¹˵ĺӣϧʱغڴ̣ǺΪΪˡغĵһӾûˡ֮󣬱غԶخ֧Ȼû⵽󹬵ơԶʱ򣬱һεķˡȫˣغϲŮˣҲȥڴԵĴˡغ޷ԼԽԽĶӣ뿪ۤͬʱΪȶҲˡΪӫСе㱧ţһعĹҲõʲôҪԼĺӡ͸ˡΪӫʲô££غܶôغҪȶסعֻһûսҵعΪصĺ󷽣زſԾǣغЩ˶ߡ
Ȼ÷⣬ֻΪʱ䡭÷öԱغչѾ˴ϸĵزʲôչˣǱغ˵ҿˣȥݲ裬ҲǱغ˵ˣȥĦǵغԾĸоʵʱ򣬻һ¶еĵغʱ򣬻һ˫汱غᰴţغˣ÷û汱غҪķʽ⡣Ǵϸ߷̾硣
÷ñǸģֻǷ̵ĶŮӻӣûʲô˵ġЩġҪɵ̫ˣҪ汱غҪ汱غӡֻ÷òˡڵǣغϲо
غһ˶ʤǡڹȥפŵľţĽҰսʦţⱡıȴ֮ǿսڳսУӴĺսĴǿֺˡֺ˱ʧܺԶ㵽ȥҲűѩĳֶҷ𡣴ֺ˵Ĺͷ˱غʤۤȴսƷڡҲǱ߷ˣֻһЩǱصֻӡƯһӾ˳עغֺǺǵ˳ȻľˣǱˣľӪҲת񣬱˰յľӷһģСĽš̵Ҫڱԡ
ݻĽˣͶ뱱صıرϵǮáսĲпԣԽԽıʿΪԼĲˡ˺˵˵ȰЩʿ˲ˣСҲСӣҲãɱҲãǿԵġСͿõսˣЩŮҲһץ֣ЩԸô෴ЩŮ˵ΪǷ
ΪǸĹųĸиõľͶ뵽ԵеսУֻҪסֻе˵Ů˲ſԣԼŮ˲УҪƯһҪ£׸ʿǾִ½Խ̵ս˵ɱ¾
ǵģЩս˫һˮƽλϡЩƤҹäֺ֢ҰˣȻҲͷѩȫԸ˱صĶܼ
оǱؾǼ䲻ļ֧һ֧֧ļ֧ȫǴŶġֺĥˣǵǰصľӾһֻĥǵκιֻͽ͡
ڣصľѾԶԶ̤˶ʤǣ˸ֶռˡҲûֺ˵ԼֺˣҴֺһ˵ԼǱˡֺ˷ҴֺˣǻῪĵĽǹȻһץͷȥͱؾԼԵõǮֺײˡ¥Ҳˡһжڡ
غûڴ˶򱱣˱ɽҲǳ˵ԭƵҪǲ˵ģϧʱûκһﲼþӣԱؾ󷽷ռˡڱɽפһ֧ţǾǱصһžĵšȻѾǵ˲֧ˣųǱڵСܡɽϻһĻѩžѩԼӡ
ؾʱӫҲãعŶˡȻĺ䣬£صľȴĥԼ־ãǿ˵һĻغҲ󷽵ѹԼ·ʿһ׵ǣ֮󻹴ѩ̣ŮԾԾԣϧǻǲ˼


701 ֮
һʿӣǳŽţ̤ɽϵĻѩرܣһѩŷ𣬱غλߵϡΪھȻҲ˵ûϣʿǰѩŶغʱûʲô׼ͷֻⳡȴʵе׳ۣǧ˶ģԿ϶ǿصİڶʱѪѾˣԱصʿǲ䣬һֱڣ˰ʱжӴ¡
ֻһ죬ؾеʿǷɿվóɶӡ
ӫû뵽ոտȥµıؾӾȻü̵ʱͰѾкˡÿ˶֪Լʲôطٶ֮죬һ¡
غҲ·һ׳ڸǻȥӫߵļŮ˶ڶűغ̿ˮŮɫȻϲУɫγҲŮԣͱغùŮӣһ֪غǳġ£߰ڷŮӡ
ЩŮرϲЩǿ׳ˡǱǳعһӴֻǳŪĶڿ׳̲֮סĴ鵴
صӪأʱԿӪػǿԵģǵȻδפϡⲢǱԼģһģЩʵǱؾץκηǱˣСˣвԭϵɢ仧ҲġʲôˣǶ汱˸ֹĻ̫ĻҪǸˡ
ǾǾӵūʵϣΨһȽϿԳƵľǣֵأڱؾ쵼£ЩҰǿԵѧϰֵءȻҲ˷ЩֺõҰˡŲƾţŵ࣬Լǧˣûӣؾһŵ̫ˣҪÿŶˣеľŻҪ࣬һ顣
ʮˡֻǿ˱һ־ӣе˻ҪԶԶȥı̫ˣʮԾĽҲǸʺϵģ˵ģҲˡĿǰıؾȰѵڶžˣȻࡣ
ڶžƵĵţ±ĵʮţ⻹дһҰսʦšһǿûߵغҪڶžԵģɽԹҪ˵ûڶžǿӣθռԵԱ֤ռµԹôڱأҲ֪Ϊ˺˶áԱضռأҪôҪҴֱӴȥ
ڶžϺһɱ٣߾ôɶڱ˵һãǿԻٳǿս
ĿǰصĴžǰʵǵžϵֻ±ĲźĸҰսʦŶѣ˵ǣԱ߾ۤʱԵõۤľȻսȴİѾԱһȥҲ˵ؾҪעľ棬һǵڶžһǵļžҲľӡ
ʵһ֧Ҫע⣬Ǿǵһžһ֧ͿжľӣǻǱؾһжǾ򱱷Ĳū˶֮ǰֺһԲһսЩҰ˸ǱؾĶ֣Ҳһ֯ūˣūҲˣҲҪˮЩԭϵɢЩҰˣǵˮЩˮūǲڣغҪЩɢҰ˶֣ζţؾҪū˵ˮɣûЩū˺ҰɢǾǳˮ㣡
ҲūһսֻҪؾǣǲһսġ
ľѳɵĻȼƽʿǻøţࡣĻһӹζȻڱؾǿ󣬿ɾӻҪּЩľΪ˱غɼģ㱱غ⣬غŮȴý͡Ϊ˹˼غϲĿķֻɼɲݺ͹ľԡһֻȫʿϿš
ʿǿɲؾʲô˵ʳһ⡣㹻ʳʿǳԵıģǳԺáԵһʳʳţǻȱӪģҹä֢֮ؾҪʿǾҪ֮⣬ҪԴҰ˺ࡣʿǻйӦĲǹǶˢۡ
ȻˣغҪʣʳȱôųǺǵЦϳһĨΣ˵ĻȴޱȣôȱʳأһֻǧƥͷգʮţӻԷЩҰӣؾЩҰ˵ơӡһ㲻ǣȻײʳĲˣֻҪǳȥЩҰ˶ǣǿԳǣغŮ¶˺µӡҲǣȥСһ˵ȴŲ̡
غǸʣڵʳﹻôʳҲǷףҰ֮ࡣ㹻ˣغҡҡͷ֪ʳ㹻ⲢǲȥЩȵԭһҪסóȴǳԣҲҪȣҰˣ֪ôһĻغĵͷŮ˹
ñغߵŮ͵ЦˣץЩҰ˵ģЩҰǻˮ飬ûоŮ˺ãȻһף
غЦһҲ˼ɵ˵ҪֻһЩҰˣһڼ䴦İģŮ˻һ㣡룬Ҫ÷Ĺˣ
һһȥʼ˯غҲʼٶŮˡҹɫѾ٣īɫղƵǡһſǶǶɫҹĻϣԵıʯ£֮һ磬Ц˵üǴ鲪һϡ
غŮڶŷ汱غѴ϶֮󣬱غͷСĽ롣Сжšβ֪غڰСһʮִŮĬĬķ֣غһɳȥֻӫĶɱӫȻڵĲᣬ˯ȥҲװ˯СûСغҲ§С˯ŮĵȷǲƨɵԾˣȶҲ޵ãֻǵƤ΢һ㣬෴СƤȴڲͬϸġ
ڣغɱˣʮĴ뵽ڣСæͦѰӷ£ˣͺӫһɲǺôС֪µţܻзڵһ죬¼ʲôȱ٣ŮᣬԱغ飬ԽԽŮΪˣֱ˵һġ
ʱغȻҲܹȫеŮˣûһߣǶôѽͻȻˣŮ˸ԥ̧ͷӫ־ȴغŭУ㷢ʲô裿ԭӫץ˱غĴ϶ץŻҪε
һΣȻǱغҲԲӫߣô£غӵѵأӫĪôѵʲôغ΢ЦԲҪ룬һ֧ͻȻͻϮôҪսʱûϮӪһ˵սѾֲҳֻҪĽŸʿУӪǱģµĽһʵҴǻġһɹǾͲã˼飬Դõоɾʱʹ̫ƽͻϮһһӪ
ڲͬؾȻרڴ˽оѵڵҹѵһʿϰߣʱǻκʱκεطһţԶɾսϵױҵľҲˡغӫ񣺡㲻ۡǽӫޣȴҲܣֻɾ
µһ쵽ˡӪڵģʿѾԹ˷ʳֻһ
ӫôϸϸ۵ýͺļһȥˡӫмʲôģСɱˣӫһ
СǼúһʿȥ棬ҪɱЩҰˣкܶҰˣһЩߣľͻУǾȥɱЩˡӫԴеľˣԴ˲ӼѧһЩѧɱȡǷеġҲȥչӫһԭʵӫҲǱغˣõźԼ˯ҲûˡҪǸܵ¡ӫ֪ҲϲغֱغĵʱӫԼǱġƶŷΪ˱غʲôɣҲ뵽ӫԼҪѸһ£㲻ϲ
ԥһ£㿴ʤ𣿡ӫ˵ȴûм˵ҲЦ£ӫֻԼľӹû߹Ҳ˵ۤûеȫĵطʤһȫ˹Ƴɵ˹˱а˹˴ִԼʮ߿鼹׵ǣϵһ𣬳ˣһ߹ǳ֦辣ɫͷ֦֦ϣһȹϱ۹ǺС۹ǣγ֦֦ϣһſŵͷʮ˸ͷžž֮Ǳ˹һ۷塣һڴԺŮܲ俴ʤ֮󣬾ʱ뵽ֲ뾪֮䡣͸غĶŵħ
ǴҪġӫȻ֪ʤȴ֪ࣺǱأ¡Ӧҡǧ뷨Ҫ¶Ȼ㲻Ǻ£
ͷ֪ġ˵űһ𡣵磬غˣĸ˵ͷһжǴҪģҪǣغҪ·ˣϡӫʰһ£Сĵǰʣõôӫͷȴǲٶ˵ˡСִ˱غһȭ㿴Ķ£ӫ񺦳
غС£§סС´㣬·ˣݸغ֧Ӫڡ͡˼һ仰ͿԱˡ
ʲôʱսԭҪսؾκξӶս֮ʮֵУΪؾȻųнãͬʿսƷȨǴ̻ĺôʿʮֵĿսغЦҪǵľֻܳܿЦغļ򣺡̣Ǻ£Ҳлģǲ򶼲УǱزӣҪǸʲôģҪ̡˵ƽǶ˵ģһ죬ǻᾡĴ̣ҪһڿڵĳԣҪ
غһָȣҪЩҰĥǵս־֮źۼࡣأе̸Ǵ򡣵Ҫ˵ǵľѵǲУУʱ±һľóŵս𣿡ʲôʱԵõʿغ֮ڣӾͻȫĲ㣬ʱǻһĴս벻򶼲УҪĥ꣬ĵ𣿡
ܣҪ˵꣬ʮ꣬Ҳ̣غŶʮ꣬ĺʮꣿеıʮ˰ɣѩһֱʮꣿҪ˵ˣʱ䣬ѾӸ㲹㣬ȻҪеūȫɾ꣬ҵȾıԱһ񣡡


702 ʴֻԹ
˱ɽǾɽ֡ܶʱ򣬶һЩɽһЩõ飬һͶɽ档ӣȴûжˡ
ؾǰһεɨԭɽԭפɱˡڱؾ˵Զмֵ˵ͷǵļֵˣ˹Ҳһ롣ҲˣһЩȺˡ˹ܺãȴô١Щ˻Խɽܣڲͬ
ڸ˾ֺӽĴһ£ţ˲С۲ڶĶ棬ؾҲ԰ҳȻһһǣڵɽҲˡҲǶǻ˼·Ǳؽʦ޵ġ
ʱԤҪ·ģĿǰһҲû޳ɣҲһ㽨ҲûУٱǰ·ˣߣҲһЩĹ·ߵĹͿһЩˣǿס·ߣÿҪľǿϵĹӾͻΪǵ˽ȻǲָӳԵģôĹӣһ켾ǳԲģ·ߵ˿ɵĲժֻҪƲ֦ˡغŵأߵŮǵȥʯ·ȻһЩС·ճש̣Ƕãˮ࣡ˮĵҪƽˣٶҲ죡ʱ仹̫ˣԼҪ꣬ǲſ԰·ȫãʱǵĳӾͻãһĵ
ӫʣˮʲôغǵһعЩͣǲ˵µģֻһЦһģعȥ
ӫȻˣعҲҪ¶ֲϵȻˣغͷˮʵʯҼӵСǲ˵ģǱغò׷һֶҪǮģǰ涼ǷϻҪĻһ䣬ҪǮӫûĻͷ
غ˵ģغϲϲӲӲģԵβ֪ʲôʱСջ񲻴ףغŻѾͷҪһһڵĳԣɣ뵽غЦعûǮģ㣬ûдعʮϣ⻰һڣӫϲģʮһ¡ϡǾˡ
ӫڽӴصʱӵģǱصĸԣ־޸Ѿﵽĵزڰѩ֪һ㣬ĿǰԶõʽﵽǧ֮ޡԽġһʾ޽ӫԼҪˡع̫ˣһֱʮǾǺܸˡǧ⻹㸻𣿵ѩ鲻ͬԹҵĲƸǲһġصķǮ࣬ʵҲֵĲ㣬˵ҵĲΣһĿϵǮ࣬ܶ඼ҪȥģеĲ룬ǱͨսġͬģЩǮҲ϶ȥ
ѩͣǮһ£̫ˣҪ뷢չ豱عҪͣǮûǮôǣô·ұػĹûһǾǹβѣô⣿ǹ֧ˣҲһģڵĹңûУ籱ȫģ˵¼ֻһҡҲãǽҲգڶʱ޵׶ǰǰ֧ټϾѺ͹ãϵǮֻػꡣ˵ǣصǮͬˮһ
صĸ˰İ֮䡣ҲСˣκˡ֧࣬ҲࡣعͲͬˣعĽֻʮ򡣵ûڵģۼۣعٶʮعûйĽԹ֧ûʾ޿عҲƱأʮʮһţĿǰֻҪǽ¶ǶѡͱعǮǲͬعǹԼĵǻԼʳﵽϳԣعֻҪĳʳͿˣʡǮ
ҪǣعʿûнˮģҪǮ㵱үˣ
عı˴֮ͣģʳҲ͹ˣܶĹԾԼͿȥͶġ͸ʡһʣɴ˿Թ֮عȻõʮǮȱС޻˵ĵزʵǮҲǱ˳˰Ǯ˰ٵͣҲܲסعŻô롣عĴ룬ߵ׼һһӵõôһǮӫĵΪԼĹҸˡ֪ǮعͿǰǧ¾ǧعȫѱ⻹ֻһ꣬ԺõġȻˣغϷʵЦˡعڷչغγҲڷչһֱ֮Ŀؼչٶ̫ˡ
ѽعڷչֺγҲڷչţعǿ󡭡ɱǸǿ󣡽ֻÿŵģӫ֪صľսԶؾ֮ϡؾսʿ˵սҲѪ£;µǿɾͲöˡ籱ؾ룬ǵľϽӦһһѸ٣ǻоͬʱи߰ս⡣
Ǯûս־κȻҲǿȴÿ¡Թոոشˣ㣬ӣعȻ࡭ɴӾµĽǶϽڱ֮£ˣعҲڰӫ޹ˣΪزع򣬵عҲͱҴֻһòʧĴ󣡱ôǿҪôźã
Ӿţɽ֣ǰȻʡһƬݱĴԭչ˵ǰ·бµ·ӼţǰؾѾȥˣһĿģǰɽǡʱغһ֧Ѳβӡغǹһʣʱ֪ǵһžĵʮһš
Ŀǰʮһŵľų䡣ɲһˣǸľУ˲μӹص˹϶ε±ʮһŵξų
oһ֧䵽˹޵˾ǵ˶˶ˣûмеһָǸк˱صһųÿ죬Сӳɳ̫ˡ
ǵʮһڴˣһֺ֧ʮҰսʦҲΪ̫Ҫˡ
ǰɽǡνİɽִǰƶƶһŶɵѧҶⷢ֡ƶɹΪĵɽʷǵɹɽʥأÿũ¼䣬֮ڵۼڴˣʢġٿǴĽʢᡣŵ֣̲ͭʯӢʯӨʯ׻ʯ̿ȶֿɽǵĽϲıصõһǿ룡
ʱʮһŵľų䡢ֺʮҰսʦŵʦųֺˣԭ壬͹鸽أľͲμ˱ؾӢɵľ˺̣ܶڵλӣɱı˶࣬ʵѾԾһˡعλӶһĳӭԶԶģغͣ˴󳵡ڰɽǵ𽨻Ạֻ̊́ܶǰѳǵˡｫΪؾһҪأһҪؽһӪʮֵĴԤūг࣬бؾҪģɹ˾סѵĴһǱסģЩ˳˹˳ߡغ˳ǽʾˡ
ӵ̫ˣǵǲ㣡غͷ±ʮҰսʦŵųһغȻȻһЦѾҪôõֻǡ
غ˵ʦȻԳȥսֵҲµģǳȥһūϮǾͲˣū˻ͷҺս͵ϮȴᣡȻŵʮһţ齨ľţսУһʧĩòãĩԾҲ˵ģԾͬĩĹ۵㣬ܳܳûеǲûмӴж
ϵʦˣֻҪٶȿԴﵽĵطЩҰ˶ץˣɾҲֻмǧˣǲ㣬ǻҪֳܰȫ˶ڹϣܶģĿǰֻǧˣ㣬þЦˡ
غ̬ȹãҪ˵Ȼô֪Ǿǵ۾ǰⷴӳǲŻ֪ҪôǣȻǵҪҪһˣٸһʦţʦΣãĩӢʦ£ѧϰģǵʱʦţսǿ˴򲻹ܴǣȴϢͣĴǣغЦô˵ӢɵľѧϰţӢɵȷǸ
ûмӷغһ漴ǲӷ⣬ǲ÷⣬ĸ˲ƲѾܿɹˣûжԲָӵõѾУѧˣãͻΪҰսܳҰսܲͻὨʽȥҲ𣿡˴ǡغ˵̣ôһӴ̣ϵĲ£Щôͷţ˵ˣǺף˼ȴˡӢҲȴΪضʮ֧ҰսʦŵҰսܳͲˡӵطãһķչһȻڵطҲǺãغǲġ˵ӢѾʮʮˣʮˣҲãǲǿҪһ㣬ؾѵʮֵĸߣûܣôľٿƾͳȫһˣǾͻ⡣
ȻЩҲֻ̫ˣǲܵһġ
ʵϣ̫ᵽ˳ϣӢֺȵصҪս˵ĳڣȻҲҪ볯ġ볯ǵطӵĽĹޡ
ı𡭡ū๤ñӳšغԶԶĿˡ
ӵŤţȻĻ˵غȴ˼ˣлֱ˵ġӵȻ㣬ǲǿԶǷſһ㣿غֽ䣬๤ǲɳģǣ
غЩūһôܣǰϷָʾǹŬģнȨʵˣȻҪñӺݺݵĳˣغʳ﷽ΣǱغӵ˻𣿡
ӵемͥġغȻ˼ץЩˣ϶мСģǵļСֿܸɻһġŮ˻ΪˣҲΪȨеһʹ͡СŮ˿ţһˣȥɻǱصĹʽһֵµģغѹūмң
俴ɫе㷢׵ӵغ˵꣬ӵ˾ñˣӵĪһīңغһˣغ˵ָЩūʴȣǶԱĹ񣬶ǣ


703 Ұ
ԱغⷬӲͬسڶĪˣ̲˵ˣڵıعΪκڱˣڴأغʱǧ٣Թ򣬴Ķ˵ǶƣҪȻǲܣֻ֮ͬڣʱףǱϣЩūʲôֵûû֣͹һõˣǾūΪһūļֵˣ㲻Ҫṇ̃״ʱԼ룬ʱūڵôû·ƨɣһĸɻԵĶһʺڣȻūǣȴԳԵıģѾʴȵˣ
˵غӵļ򣺡һˣǱҪչūһҪģҪūȻǾҪԼ취ʱǾͻỨǮǮõõĵطȥ࿪޼·һЩУ֪ǴԹذɣڻƺҲǵϣڻƺӡغҡͷ̾һŵǰ֪ˣѺӵߵ࣡
غôһǲӽεĺӵбǾͻдʧεͻԽԽ࣬ӴͻԽԽߣʱգԼ룬ʲô£ˮһؾɱԭİջ˶٣ǵǮҪⷽģ
һغƻҲ֪ģϵ£Ȼס籱غֻīѧһľĿأڱطѧžصĵλҲǳڴˣһЩȥҪĵطỨºܶǮ˵ȷԽԽūĲֵûôѪ˵ףغȻʵûдīҵĵߣǾǶԭղ̡ūǲԭĴССɢЩ˴ӴʱͶԭţµĶʤغ޿ɺǡֻǵ˵ġ
ԭ˵صĺ˶ԭַǲ˵ˣڱغ˵ǳԭ˵ĿǾ͸ˡϾײУǴһʵϣӻƵʱʼԭµһһֱšֱĩԺūܥ𣬲ԭ뱱ԭĳöڴʱЩԭǺҰû𡣲ҪһװͰ͵ģʵڱؾǰֻһȺѣ
ͺñϻʲôͬսʧֱܼǱȻ
ΪսԶⲻ˼ϵսңԭʱЩԭˣһСӾ͹ˡӲ˵ˣȴǺ˷ܣ
غȽʲôʱԿ£ͻҪ˿ɣӰǽٶȡغǴҪģɽǣҪǱصľҪһΪȡıƶʮֵҪһܺҵŮȻȫĹáֻҪ𹤳¾ͿˣҪصһ֧ҲȽһ֧ӣ
Ϊܣ֪Ҫʲô󣿡ص֪ġ
󣬾Ƴɵġغӽ˸֪ôҡͷֵǰ˳
غ˵ˣһ֪ɣ⳼Ȼ֪ϵ֧˫һغë࣬װ˶ص֪Ҳ֪ȥһףӴȴһӰ죬ϼ鷳غԺ˳󣡡
ȷǺã̫ˣҵʱַֿԲۣԾּԸĽĴ󡣡غȷˣĴֻҪңͻм֧Զӿϼٶȣϳ飬ԶٶҲԣǣͳǱ󣬿󣬻䲻ɸıȱ㣡ǾǡȻԼ֪Լ£¾͵̫ˣغЦ
û̫ˣֻʿŪ£ʹʱҪõöҪվ䣬һûܼʶֺͣ¬оϧʵʵãҲһءǰǾͰóˣĿԺܺõãһϢʮϣ
һϢԼһټһһӡһʮǺţˡĲǹҲЧˡƳǹЧʡ̵Ĵ͸Ѿ޼ˡغľΪԼľá
īңǸ߲һزġڣصĿƼīҵİ£һķչоһԭ͵ĹǾרоͶΰھͷӳˡһΪȽʱصѾ뵽˻еֵʱֽǳġҲǱīҷչһص㣬һѧɶȲ˵ġֹˣغǻҪĺŻŻ
⻰ȴסǱصɫͲҪ˵ˡʵָʯʯԭӣĸܸԭֻĿǰػòϡԾûˡˣǳ˹Դ˽оʯȷܺһͼ档ȻòϣҲͲˡıܡ
ָڡһֿԷ䳤ìʯƶʽ󣡴ͿԿʯͼֽһֱһǿҲˡֻЩһʱòϣԾûˣڣعѾЩˡڱĵطڰɽǣ˵ҪܡǱص·ȴǺãһҪʱ԰Ѷ͹ȥҪĲþͻƷһԳʹõͬʱﻹһ⣬غҪЩЩصĺԡ⵱ȻдڴӵĸоغϲҪñǿ˷ָľȥЩûѧ̵ıغˣγԼĲԭǰǣɱǣش²ŶԸūʱūѾһڳԲµĵز
ڣȶ˶ŶȴѶǮһ£о˱еĵˣٻӱϽ̶һͳԭһʱ䡣غǧ
⣬ǧ⣬ѩƮ׳⣬Ωçç£ʧϡɽߣԭԱȸߡգױع次ɽ˶ཿӢ۾ϧ׻ȣĲɣҢ˴ѷɧһ콾ֻʶġӣ񳯡˴ʡغһʧ񡭡
Сţİйδòˡȥййֻͷܿ͹ȥɱɡغţйδô䣬ֻҪ֪ǧʷǾˡغϲ档ϲʮʷ
ʮʷ⿴йʷʵǶʮĲʷйҪôغҪ䣬Ҫ죬ҪйٸѧҲҪħĴڣغҪģһǿʢˡǿĴййҪԶǿֻҪǿ󡭡ʲôʫʸ踳Ҫʲô徭ҪʲôҪʲôطգҪֻҪǿ
飬غܸ˵ĺ˵ű¡δ£ֺԿһδľ¶򡣱غʾҪ԰ɽΪǰ롣
ɽǵͬʱһЩС֮ܶҪ룬ղԭѣֻҪ֪ÿͿˣˮͿڲԭ棬ͿԽ룬ȻͿغʾҪֵЩԭ飬ҪǸسֻҪЩԭˣôֻһ׵£⣬ЩԭɢԲһʴ֮ģˣҪ˳ߣ񲻷ߣʱɱ
ɽֻǵһؾҪϵ룬һɱһЩͨͨ𣡱غĻǺܸˣͱغ۾һѧϰɳ¡һֱҹŰݡغڰɽϢ꣬ԼȥȻһūһ֧һ˵ūصıֻʮˡǰ˵ūȻսܣΪѾһˡū˱ˣսڣʹһٸūҲѳԵʮرսرܣ
ܵʱ򣬱˿ɵūɹžţƵıﵹ䡣
֪жپӾǻɹžĹ¡ؾͻһ㣬ɱūûƢԡǼϱؾֻһܣǵͻûҲһˣеʱʮʮˡؾͬ۵ūӭսرžףһūȲϵģͱؾƴɱһٸҲ򲻹ʮˡǣ緢ıؾ׷ȥһɱʮū
ҲԿūȻǶڲԭȴԱؾˣֻǲ֪زֻ֣ռˣؾһֱ治ϵ룡һֱһūץūū˹һߡغеơūҲͬƣ֪ʲôʱڱռһֱ˱أսǿ˵ʮֵĲ̡ǣһܵصļ֧֧Ǵģǵļȥֻܴö淢һƤ졣ǵļбرūۿűڲԭϴɱɱûж֣
£ū߲ҪȡʩûгɹǸؾֺ˵սˡʱūսǿȻֺҲżʱ۸һūˡ
ū˵ˣԭ˰æģʲô¥ˣֺˣˣԭľˣūǳǿġֺǰūȻˣ
ҲֺǿȥôܺͱصľӲƴֻǡδӲùѽ־£ūʱʱ̵̿ĶűرĶβ֪ؾԾĵɽǣֻǲҹܣؾֳװԵǺ¡Сģ̽ѾСĲˡֻǸտʼ
ʮգغ֧˶ε¥ֺ漣ĸľ¥ʽͶ¥ȨȥԼͼסۤǡ
ԭ¥սʿ¥ʮҰսʦšȻȥˣսȴ޼ҪСһ㣬¥˲࣬ҪԸ˵ɧţҪʱʱĺֺܡڳĴսУ¥ԽԽǿرǵսֻǵĿֺ뱱֮սɥʧؾʱȶս־¥ʶԼ򲻹򲻹ǱأصķǺԵģǴ֮ؾݵӵģһ㶼ɱˡذĿͶʱ򣬷ͽ͵ġǲɱЩ޴ˣǻˣ¥ֻѡͶڵ¥˺ܿģ˵ǺܸˣغﱾΣա


704 ɽ
Ȼغı¥ⲢûΣաһҪ˵ؾƻǾǲɳӡ³¥һֵֺˣ˺ԭȵıˡ
ÿ֧Ӷġ±ɵ¥ڶʮҰսʦ˵ʦųһصصıˡ¥ʲôصǣѾȫĽӹ¥ȨһҪ˵˵ķʽǻѵص˽ѡȻԼΪˡɱɱ֮󣬻ԼŵˡһȻҪһ٣㲻ɵơɱˣ£Աλ·رЩ¥ƽһһܶ¥ÿ𴲣ǿԼơҪСһ㣬СĿǵ֣滹бصǵġ֣ǵ䣬صĹԱ½ĵȥˡ
ƣǾǱˣȻǻһ¥ֻһţ˱عһǮ⣬ʲôûУ¥ڳ˱ˣڱص£ѧϰӷⷽ棬ʮֵһֱ¥ҪԼȥĵƤ
ʵǱҷַӾǲַġӣҲ¥˿ġ
ΪֹսѾԼũںˣϰǿ԰ԼӡҼһعĽзҲˡ
£غĵ˺䶯һ¥ܳغ޸裬ףûĳϺεĹԱ籱غغܸӣ߶УһСд̿Ҫд̱غһ̿͸غŤ˲ӣʣµļ˵ˣغɱ˶ģֻһŵģغ˰ĳ棬Щأӥѻȥʳ̿ͻǻŵġ
¥ǻغķŭһŭѪǧɲ˵Цġ
ɱغȴܴȡֻȤǸôغ˭Ҳ֪ʲôˣʲôˣغɱԼһ˼顣
õܹﵽɱЧҲǱزСڱǵĻ£ϲԶɱغɱЦǴɱغ³ڽأӥһڿڵĴӴ̿͵˺ҧ⡣غùЦ
ȻЦغҲãԼеˡ֧ҪһЩܹźÿſԸԼʱŪҪģҲҪЩڵ˲ſԡȻغ书ǿϵʱһԼˣ˴ɱˣǿɾͳЦ
һ׽ӥϹۣǲ﷭ôҲ̫
ʵϣغߺ¥ʼԲ飬Լٶ˸ǣˣڡ
ڱͽ̾Ǳ̻Ҫ̵һ¡ͽֻǵūʵǻõȵѧлʣƵĪڴˡֻǴ˲֪ܡء̫̫ˡл˵غ֮˾עɽ
ܴп췴ģǲûзҲԭġ
Ҫһ٣ҪĽһᡣڣǵõᣬעɽ¿ʼͶʣǽǣ·ǽЩͶ£ԿעɽδһƬĹǵһӾȥˡźˮ廹Դũ
غú⡣£˴ǡǴԼҵˣǧˡغ򶫷һֱǱعҪĿ֮һ벻غ֮һҪɽҲΪ˿԰Ѻȶסһĺ󷽣ǱؿԹ·ڣȻжֻҪһźҰսʦţͿԴˣ𿴶ĵ̴󣬵սȴƽƽҶһʹȱ㣬Ǿģĺڹʱһ󽫣֮ģ֮ĴȨҪõ˶˵ġ˵Цˡ
֮ߣˣȻũ棬˸֮սϣľӣһȵĴ۶Ľɽϧ֮һ㣬пİˣľӲ̣֮ʧܡȻͿԸĳҲкˡغʱΪʲôô˷ˮǲ˷ˣΪĻֻҪغѴķһ飬ڶһθùվΪӵغģǾͿˡϰգǺܺúƭġغĿŶʱ˲ˡ
ڴǣؾפǿľšűְ׵Ĳ£ְεڶžܳԵľž͵˲Ĳ£ΪĿǰһս鲢ǿһ֧ӡ˲ȾȻ˵غؾһ񣬵ô˲Ц;ģû£ҪάİȫֻҪ˭ǾʹȥľŹȻսǿЩ죬ɽȫɱˣеӹתתǴȥʱˣһսҲûС
غҪСˣǵսףûпǵ
غ֪Ȼȴ١ľֲһ֧ӹҪһ֧ǣ೤ǵˣҪ롢ԃɹ
ȴ٣ֻɽǧųɽһ֧ĲӣһǲóͷĵǵľӺͱؾͬƥû֮ߣûдƣٶˣս
˵ˣһ֧ӣһ֧ȥ磬ʵЧһ¡
Լ֪Լҵ£˿ݣȴ֪֧ȴò֧Ѿ׹๫̶ӡֻӻѡ˲һǧȻ֪ԼҵսҪսûϡ
˲ҡͷغЦˣԺģ˵Ż˲ÿ·
ľŻӪһפڳ⣬Ӫһֻһµʳβӳ˳˲غǡҲǴҴεģԭԹԱؾһնˡغϲҵĹԱҴҲԼͶģڽӵԺųġˣ˵ʹΪ˰ȫһɱʡ¡Ա̫СˡȥһһСܡغóһֻҲеˡǴҪģһСܳľˣغܹա˲࣬һȥʵٵĳǡΨһҪֻǱָһǣȴ˵Ͷôķ⸽ȫϣСʮˣЩ˼ս֮ϵʮСʮ꣬˶һֺ＼غ̾治ǴĹ磬ǿϧ˱صĵ̡
ʳ﹩еѣ߿ࣺⲻǵΣԹ̫ˣ·Ҫӽޣһ㣬ҡͷغŮ࣬ù·һ¼ӿ죬Ѵǵ֮䣬ͨһҪ޳һٵĵ·
ӰҴ߰ɣغΪο仰ͿҪԼ뷨·˵ڴǵ⡣ȻӾѧֹۣ֪ҵĲһʹõķܹ˼ңһ˲šغܺãҪץԼҪ취ã㹻ʳûгԵģʲôҲչʳȻͿԴķչˣ·࣬·кҪս壬Ǳһսаϲо仰ͳˡ˵епҪǲˡ̾ͺˣ
غϲ̣ǣҾã̱ȵҪף̫ˣһ쵽ͷʹغԣôѣսĵط۷Ź⣬ҧгݵģǾУģ㶪˵ģ
غͷ˲ʲôûУ˲ɽˣףأҶʮŮغЦôģ˲˱ϱ˹дŮǣһһ˰Ȼˡ˵ˣ˲ٺЦûأһɫҲóף
ҲˣǺǣغǾսǿһѹһǲ²ǹ֣ʱĹңһȻб߾٣ҪսϵȻģֻҪɳǧҲ͹ˣؾսǿ֪ģһս½֪һ˼൱Թ
һ֧Ӻ涢ţɽѹָоԲڴˣغԵıԼĶ⣬ȻıеⷢӵģɱغһˣķӳҲ֮СغЦǼӼӵأˣȻǸԲغˡغٶһ
ڴǳˣҲ˵Ǿְˣغ˵·ºҪˣϵľǺġһأֻʣ±غ˲ˡ
ڱغߵļֻӣǲõĵġ˲Ļ˵սɶžְǼһˣغҡҡͷǵģڶžսȷĿǰģĶ֣ɽСûбҪ棡ҵڶžȻеڣʮͬһ֧±ľţ𲻵áҪҪŽҪ㣬һҲʧڵһҰսʦţҲҪر࣬ŵܴڲҲн˷˵Թķͽܶ࣬ʱǲоġ˵ˣһССɽҴĵεĳսᳬһֻңβǴ̣ɱȥ˲᲻ˣæŵҲ˵ĲǣɽԹŶ꣬ʵС
غҡҡͷʲôʵǲõͺԹı˵սֵһᣬȻǵĵǲģǱҪǵʽսҪЩɽ֪ǵ֮ܶǲܰѼɽгʱսΪսΪʤɽ˿ܻ⣡˵⣬˵غɱ⡣Ӱռƻغ⣬Ҫɱ⣬ôס
غֻҪɱסЩѪ²ɽˣڵıأҲǴǰСˣд̬ȡСҪͣ££ȴһзѹɽҪصͳƣǱȻģѾǿıغɽ˽һԵɱΪʲôΪغҡ
ɽ֮ѧϣغãȻѾѧ塭Ȼûѧ˱ȽϺãʵ˵˵ȥغֻҪԼɱ¾һڣҪɱˣīҵЩ˵ˣغȲҪſҪɱˣҪˡ
˲ᵽغ˼ȴ£ȻȻ˵ô˵Ҫľǡغסǵĺ󷽣֪Ϊʲôʷɽһֱô˲ҡͷغΪɽȻ˭𣬿̫ˣ


705 Ȣ
κԹҪɽһС浽ûиȫˣɽĹжǿȻɽѪǿһԭ򡣿ɻ˵ǿҲһҪԭɽǳģԹ𣬴ȥˣ˺ԹһֱҪɽûлᡣᵽ˵ʱ򣬼Ҵ򣬰κˡʱκĺ˲㣬ֻɽԴȴռѣǴˡȻɽǡ
Թ£ɽˣκΪԹɽʱԹɽɽõİʼǣԾ˸ͷѪսŵԺĿתƵ˱صϣֻû뵽زӣǴŵ̵壬ȥĽǶ˰ȻԹʱûɽˣǴʤԹıءȴɽ⶯˼ˡǰһ
ԹûɽΪκκûɣΪԹ棬һ֣ҪԴ֣ռ죬Ȼû塣ɽ˻ԶĶ㵽ɽǿдİ֧֣ʳͱؾλһ㲻ˣ¶ʱʱͿɫҪİɽֻб
дţǹɽһѣʱģΪռоĵǵ£һռ췽ʽеɽɱ⣬ֻһ㣬Ǿˣغ̵˵ɽȥԼ֣Ϊ֧Ԯȴ֧Ԯʳ֧ԮɽʳһֱģЩɽˣǰЩɱ⣬Щɽȱʳ˻㼸죿˲пˣĩˣģڣһëҲ͵ɽȥֻǿ̴ֵܲȴغ㶢Ǹǰ߾ӵİ
¼䣬غӽ˽֪ϢְѾ뿪ڽˡʮҪ˵ҪҪԣžפ
ѾǴǰĵˡԭǵ˱ǣ䶯νƻϲϱ仯仯ϲϱغһ仰ԭȵļ֧ŻᵽȻ󣬱ĵһŻᵽصڶšڵһź͵ڶŶصۤҲ˽Ϊŵսֲһηѡ
̹˵Ĺپֱ仯ܷУǵȥģغȥҲ˾ãҵʱ򣬲Żᷢ鷳治һĶ࣬еʱҲֻǸƻѽֵŵľųʦ̩һҰսʦź͵ڶҰսʦڸ˷ˡ
Ǿ仰Թķ̫ˣȥԹܣؾȴ᲻ܣЩͽؾ̬˳ֻҪϵɱǵսǲڵģҲǿȥûµӣʵϣĿûأûзˣԹȴСңκķ˸࣡˵ǸЦȴģκǲЩˣֻҪͽǸκôκǽκĵϢ
غ˽ǣһƬƽֽʮֵ֡һīӣԴռ˽ڿ˵ĿǵˣغȻ˼ʱԹոؾɱһɶشҰˣǳʵǣʵ֮󣬻йϵ⣬ֱڣǹλռһҲףƹǾһˡǱעعԱīѧӵİǸܻڵĳɹغʣԹķӦΣְ׵˽̣ͨе˿ܺǣеĲֻԼ׬ǮˣҲתˣ
غͷҪ˵һ£ضԾĿ£һǹľ衣Ȼ󲦸ǵľѡѴĽͭȥǲڸӷнڽˣҲ˵гظˣƷˣǮ򵽶ˣҲܹþˡغԹҪ춯Ǿȥôһ£
һ㲢ѣְʱЦˣģ֧ҰսʦţƵˣ
֧ҰսʦţֻҪɹ˷ˮӣؾͿԶԹĸвлԵĴ
˵ˣڵԹһŮѲ֮ڱصƤ£˱أֻҪɳһ֧һ壬Թ;ˡԹԳܲĴۣƫƫԹˣƫƫزѧģĺԼȫǩңʵҲԹԱصĲ˽⣬Թ˽ⱱصĵӣѹһѹǻѡܡ
ϣغһк⣬ĵķģʮջصۤǡոۤû뵽ŮʹҴҵˡغƣ͵ŮȥߣŮǲǳʲô£ӫٲŮû˵һȥˡ
Ůſڣû뵽ȢعҲһ£˵Цúúý̽ѾĸغȻع䣿䣬ʵʵģǲǸأŮͷˣ֪ģһ£غĬȻŮˣҴˣӫһȵİһ˲һعĸָڶʱұصĹȻʵѷĺˣغжǾĶлˣ
˵غĹͷһ졭Ůʶһ·ѲΣغγףң֪ǲҪȥغͷȻȥУŮˣȥĶҲܣγˣ̫ˣ㻹Ҫһ֧Ŷԣغãһΰѽϣ
ҲǱص߾šغΪ¸Ķѵһšڶš߾Ÿı־־غȻʾһһˣغȻܴһ˵ļȡѾֻһǧˣѾ㹻ˡ
Ů̾غ̲סˣŮ࣬㵽̾ʲôŮԹκʾҪ;ףغƤһŮԡ鷢û˻ڣҪңҲһǱŮЦ˵ˣǾǿ׼ˣɫ
غԥһ£ݺݵСƱܾȫܾŮͷ˵ĺãҪվȫգҪܾȫܾҾã±ȽϺãغ㵱ʲôҲҲװԼغһЦ˵˵ɣŮ˵һ̬⣡غĪ˵⣿ŮѽȻ˵ײûʵ壬Ըף˼һţ˵һԸµ̬ȡ
˵ŮȣĴԼȡغ΢¶׿Ů˵ĽŸˡ˳ǳʱγɵһְҵŮǱң˵ǶమƽǴ£һ㲻ɣǱؾӵսڿԿµһκ˲ϵģҸ˵һһ˼ôǴ̣֮ʱϱˣǱȻᶯ䣬ķǱһУ㣬һԭ־ڱǵľȻõ˱Ͳõԭ´ʱףʮӶʮǿû䣬±仯̫죬ǻᾡܵİķǱֻ꼻һ֮ϡֻҪһԵţǾͻǺսȡ
ֻڴʱǻҪµǵ⣡ȢЩŮˣ֮ѡһ㣬Ѿ˵˹ᣬǶͬⲦһʿӣǿñʽķ˽һľӹЩŮסŮţ죬ʲôغСһųվɭɭĵӣΪҽһңѾǿˣȻҪ־ǿ
û˰ɣȢŮ㻹غҪģҵĴȥȡ𣿡ŮˣվָűغˣǸո𲽣ڵǣʱ֪ʲôߣǲٺ̣ͨߣھǱطȻ΢΢Ҷô˵ŮӲɻһ£غæŷŮ෴ƿˣңѾһ˵㣡Ϊ˹ҵҪҪȢЩŮˣ
غпࣺǱڵŮ˹ѽôŮˣҲˣһȢⲻҼ²һιĺ󹬣ҪǮģ
Ůˣòǡ뻨ǮŲȢǵİɣغɲôȢǣסĵطŮ˵㲻ǲ֪ǣһҪҪҪģߵŮ˻ãѽ룬ЩŮˣټһŮߴССʮ檣ҵȢ٣Ҳ˵һӵöһٶˣӿԵЩʲôģܸʲôֻǸһӡأͺñסùݣסˣڰùݱ𣿡
Ůعζ˱غһڣ¾ôˣҪǲ԰׷ô㵱ûмױЩȫŮԹһıȸųԹĺŮһ׻Ǯģ˵㲻ǻһܸɵķôܸɵķˣȻ˵ӫ񣬶ָѩغҲԵãǿȢѩȻȴǱغĵֱʣһ˲ãﵽңϧˣȻĻ˫ɣǸǶ£غˣͺͰѩ£˵Ҳܵģҡҡ׼ȥ˵Ŷ㿪Ůࡣ
ŮҡҡͷٶŻعԺͬѩ֮¡ԭ֪غɫȻˣٺҲˡսʱһֵǮʱ򣬸ľŮҪ⽻ģΪҪ𣬶սǿ󣬻ʲôƶȣԹ֮ܣǰڶԱز˽⣬äĿдܵġҲûбȼ޸ȥΪõˡʱкףԭôԼҴܣԼҵļ¡
Ͱѩ˾ˮΣһˮ˵ֵǮɶڱ˵ȴְĶһſйŮģҿԱˣѩ㣬ȫò͹̵ǰ󣬴ҪԪ۸һˡصĹһǶʮʮңʮǾǺ˲ķˡסĹҲͬغڵңûһ򶼲˼˵Ǯزòȴֻü̫ˡ
صУѩʵغȥԭغȥˡѩ㱼䣬һͷĶ룬ֻûصԼľӴշҳ飬ԶЦԭǼعĹŮ˵Цų·ϵļţѩ̾޹أ
ʱ÷ˡͷʪʪģѩˣ÷ùˣѩнɣ÷õ㣡ѩЦʣ·úô


706 ͬ
÷˵ţ̬ðѩо⡣˵ѩΣ÷һµһԸС㣡ѩȴҡҡͷ֪÷˵ĻԽǽӽغԽ˸о£ɽѹһġ˵ǰѩƵü޸˱غ˵£ֺ˽ġȻغֵĶţԼƤһֻӵȻ÷òԸ⣬ѾڱغˣΪδѩֻѡ·ȥ
ȻѩԼ԰ĵطǾĲ
ʱѩѾڼѧӰ³һ˲ţһԸϱغͷԵ˲ţһϣ޿ȡģӶǴҪģšԼҲȷҪһӱȽϵĺáʱغȴˡ
ѩû뵽Լķ䣬ò˵ۤŮ̫ˣڿʼʱ򣬱غ԰ѩ˵ȷᣬʱѾûйȥˡ˱غһۣѩԼӵôȥЩ椶ǶŮһֳνؾƣֳƷƣ԰ѩ͹ŮзŮһƣҺȥҲûʲôӰ졣
غ̾˿ǲ۰ҪϢһµġ˯һѩ
غ˯ȥˣʱĹȥͬˮһ֪ãغſ۾ıǼǰѩеƺŮ˾ʲô㣬һǶеġǲıġѾ˰ɣغ֪ڰ˳ǰҹˡ
ѩڿļصļܶ࣬ܶĶҪҲǺܶࡣʵϣؿôİ鹤ãֽŵĸǹûġһϣǵʱļ޷ġϧƫƫֽŵĹʮֵϿĿǰΪֹûҪֽģû˿籱ֽҲгɹģЩֽȻˣֵ⣬ƣӲˮдƨֽҲʶֽһ֦šغڿʲôѩǺˣʹغ֪ˣЦЦıŰѩ
ѩԥһ£ûзغ˳ֿļǲǾѵԤ㣿
ѩ治ֶ֪ʲôãѻٶȳ֧ģغֻܿһЦصľһֱƫߣսʱɱһ⡣տʼصľǴﵽʮ𣬸ĸƺ󣬱صľһȵĴﵽʮϡ⻹ֻǿʼٶȸĸֳͭĶԱȣֽԪٶȵһӾʹﵽ˰ʮڣǴﵽһϣڵǣİ࣬һǧսӶ룬Ż˹ĲغԤǶ٣
ѩ̾˿Ǵ㲦ʮҪǾӵнúԤʿսĸ㣬ǵĲûƲǵĿǰΪֹûдģȻĻˣغ֪˼ڨڨĵٲʮɣ
ѩһӾҪǵҾ治֪ľôģҪôǮغѾʡˣҪǵľӻûнƣȻĻͻʡһǮˡǮʱģάң̫ı䶯ūóףǵһҡ
غַڰѩĻǶӣң֪ҩƻɣѩҡӵ֪һ㡭ֻ׬ǮغЦȻԣֶһγҩ裬Щɵ˳ԣǻжʱǻʳ񣬾ήң˳ҩʲô룬һжǼٵģֻҩģΪ˵õǵҩǻ᲻ֶεȥ͵ȥǻеĻܣ˵֪㴫ȥֶܼ⣬Ҳͼȥܾˣ˭ԡۡءСɱͷĴѩһ𣡱һûɱͷ֮ﱱغȴȷɱͷ֮оѩ𶯣غֶ־ֶ˻޲磬Ϊҩ˶Źģ
ѩ㻹ֶغǸĹҳԵģǸЩԵģ㿴Ǳصͼɣ㿴ˣôĹңҪƾǣ̸ףҪֶҩԼȻЩ˳ԣǸǵĶҩס֮󣬾Ϳ⣬ǹҪչҲҪƱķչˣҷһöšغ˵֮ܳȥûһܻˡأ϶һֻľ빵̡ѩǡغ壡
ڱѾ˲֮ģǲֵǮĲ飬Ĳ˲ֵǮĶȴǿƳ壬ϱҲӲֽ壬ǣ嵮ˡ
ڱغ£ѩ˹ģʼѧϰ壬ֻӣѧˡ
Ǻܼ򵥵ģҲһļ򵥣һ·ϷʮֵĿ˵ĶҲ˵Լôһ£ȥˣǾעҪԿߵͬʱҪ뷨öԷ߲ˡһҪͶĶˡ
̺󣬰ѩˣҶڷչǱڷչĹδزڷչ˼˵ϣһЩңǵĹñǱزȥǲˣҲ̫ԶǲôռǣغҡͷֻǴǣȻףǱҪĲ㣡͵ڰѩϣʼ·Ǿãô󣬴ԭ˵һսҪɱϡ
˵غһĽ˳ѩüͷȴˡҧס´ȴñغһȥһĴཻսغһʶһߵزԶǿһʱףЩǷɫͬëͬͬԲͬ˷չǿǻôѩҡҡҲ
غٺЦţٶȷſ죬ڰѩסе磬Ȼ󡭡硭Ȼôֻһͺˡҵ⡭Ҫ¹ߡǿ֮󡭡ȥȫɱ⡭һɱͣɱϡֻʣǡˡǸʱ򡭡ȻءôҡȻսʲôӡǡȥҲֻǡԼֵڶΡءꡭ
ѩû뵽غһҰû뵽غơôԲˡ󡭡Ȼ֪ġû뵽ǡغȻҪϵȫɱ⡭ֻͳһĻһ뷨
Ȼ䡭벻ȥˣһ˵һֱƣҲֲ֧ȥ˯ȥˡغڰѷ¶޵Цеһ뷨һƴıܣһƴķչƣļƲߡ
ʱ򣬱غõڡڻȴжѻƬ
غͶ⣬ֶûȥֳ֣һЩʵȵ֮󣬱غҪֲֶЩƳѻƬǹȻʳҩʽЩ˳ԣЩ˳ԣһڴˣһԼҵĲƸͳԼĲƲʱûս֮ûй֮ʿûܸɵˣȵǲеʱ򣬴Լһ꣬Ҳ꣬ʱػǿ֪᲻ɹԼĹߣһıؾ˻̤ԶĵйأʲôˣֻһЩɵƵӣ£ɱװɡ
ڽ˸йοɳܵѻƬսôغҪǰԼѻƬսغҪЩеˡȫǱغ½Ұ
뵽غӵĿܣһ֣ͷ÷ãûһĻغѹȥˡһֱʱ򣬱غŻ˯˹ȥ
ڱغٶʱѾ硣÷ʱˮˣغͷѩȻڡѾ׼һЩʳغһϴһ÷˵ţԭѩûϳѩԱغҵĹǮģȫڽҲûˣغڨڨ㻹ȱǮ
ѩýغˡҳԹ֡һաغڰѩ˵ķǣÿǳԣ˾ͺͰѩãȻ˯
غĿİѩ֪ѩ˵غҲ˵ѩҪӣغҲãбҪѩһӣ˭ӣѩۤĻȨһ㣬ȻغѾѺ󹬵½˰ѩҲҪðѩһǡѩûԼĺӣδǲ˵λߵļͷʹġȥıغ²⣬ȴˡһӵʲôѵ̣
ʮգµϢˡɽıһˡһʱ䣬Ϳסˡ£غӫСŮһȥ׹׹ϵ£˰ɫİᣬɢһȾɫζõ˴Ĳ
סغȻܾŮҪⷿȻˣ̫ˣЩصζҪɢȥźð죡ϣʧŮغȥˣɽһܰİггǱغģڱغߺ͸װһ£Щڼõ׬ǮҪ֪ôĲףôһгȴǿԷһµϰɽԽԽ࣬Щ˻֣֮࣬Ȼɫ֮ǲٵ֣ͬһ壬İг͸ӵʢڰгغ˵׿޻͹˾Ǳغ鸾ڸˣ¾Ϳ֪ˡ
µ£ĲƽеιǳԺ֣ѴȨȫȥˡ
Ҳе˲ͬ龫ǣѾԼѪæ񣬹Լÿһ¡¼䣬³๥֮ԹҲ룡һСĺݡȴǼΪʧܡԾս󣬵õ˱˺ԾŵõĲձˡ
һսУԾٴʵսȡʮ׿ĳɹײβԾձˣ³ΪŭкڣͶκκĳ£ȥ˻֮Ϊࡣ
ʱĺѺأع֮ãԺ֮عɡĹϵǿԵġ뺫޺ãһ֮ǰعҲìܵġع䷨䷨еԼͼ˫Լͬ޺áعĿĻκĿ³СҲǴˣ뺫ۣڵĺʮ¾ãʱգ´ͻΪ¶ĿĴ
ͬģΪԼİȨκ³СȰסκİȨ£³Ρ֣֣֣ϲС壬ֻзʵȨӡһκݡȻЩС˵ˣµκԭǿֻҪκûдܵľ棬İȨͲܻᶯҡ¡һ鿪ʼʱغȴԱǧˣѲˡ


707 ̫ɱ˰
Ůͬ졣ص̬ȴ˸оµһıصˮ֮УسôֱʣҲȷø޻˵ˡֻǱغȴʮֵԶ·ϵķ羰һеһУҲҪ󣬱غĳݲŻصۤǡԴˣִŮʾҲǱغ֮٣δˣռڹļǱغȾͶһˡˮ𽨺ˣԼҲǰʱ䣬ǸʱűغͻˡڴˣŮ൱ڹ֮Ůһŵɽİ׹ɽİ׹Ѿ𽨺ˣʮֵĻȻӴС㣬ǡһľʯΪϳɵľӴӴСˣס
ˣгԵģּ䣬ֺõĸֹһغƳӴ԰ڴ󾮣Դˮһôש𽨵ӾءһҪ˵Ӿصһĳ̶ȣ޳ӾشӺǳʱġ
ˮĿԿһשһðɽȪ޵ȪˮģȻȻĻɾΨһźⲢȪغȴһһˮ̨
⻹һЩ˳ɺ׵ڡȻһɾڹסǷ˲ٵġŮ﷢һ±˵Ϲı£Ӳǰ𽨷˵һ֣ŰݡڹȥŮ෢گע⣬ⲢǱغگŮԱعܸ췢گһ𣬱ѾĽ뵽һʲ͵ʱعҲǹ˵ʲôʲôһңһԼͿԲٿعҵһ滹ġ
ȻغȨǴȨεŮ͹ļλڡ
ⶼǶԱغҵһȺҲ˵غҪȨҲôף߹͵ĵ·ǽʱĹ֮ͣȨصغһظרĵ·һˡδδ֪µگɽԱص裬ɽֵ÷̵ǣسֻǧˡǱص
޵һ֧ʽľӡ⣬ǧĺꢱһսʵĲ޵ͷƫƫǱصĺͺꢱһεĴսһĻܹܣ˾ǡǣµѵܾ±ܵ裬űŰģɽйԼŭ
ͬʱصĵһţҲʼ½򱱷йʢĲū˶ʽʼת֮䣬ʱ䵽˾¡һعȴǷһ춯صĴ¡
˵󲻴󣬵عرı䷨ʱعʹˡûǵʱع̫ɱ˰µǱ䷨еķϾϾһֱĴعǵĶأһһǨгɴ塢·硢·ֵأڣͻɵ治١Ҳܵعڵһ㡣
һһʧȥԼĴأҲģķҲʱ޷ġ
Ǿ̫ӷءعڴʱڵĴͳ̫һȷ곤ףһ鴢ء̫ȻǲԼԼķأҲ˵бܣ߾ǰ壬عϡ֮һƹ塣·ǵҪϳҪȡҹķء·涨ҹԹд󹦷ܷأܽƾзءһ̫ӵķȻҪȡϲΪ̫ӷеȨҲ֮ɢǣؾ͸ĳũءڵʱҲǵԼòҪ̫ӣعϵãһ£̫ӣǴɲء
һ̫ӵķ糣⻹ҪַȥġֻǲԭĹˡҲһӣũԿɱЩũҪǿˣʳȻҲǶ࣬õʳȻǻһ㣬ҲʯеĴﵽʯҲ档ģԴﵽʯһͿԿ·ĺûˣƫƫͳ˾ʱϵȴɳʯ
ȻҲȫɳʯҲЩӣɡиԵĴ
Ǹ̫ӽĸ¹ٴĵӣҲⷽ涯֣ǿϧԶҪˣڵ̫ӽֻһѪµ꣬ŲʮСѧĸظѧΪҪʦһǸһǹ֡
һ򯣬ڣһûжĵˣԶ̫ӵĹ̴ܽУģΣҲָ˵һѧרҲǡ
̫ӵľͲôοҾľ˼룬úõĹȸɳʯֻķŭҲͿ֪ˡŭ֮£̫ͻʧһ
ɱˡһ꣬Ȩλ֮ϵ嶯µһڵʱĴˣڣһеʱڡعķʮֵϿϷ֮£ǽͰ͵ģûĴ̼Ҳˣ̼һͻ⡣رڵոտʼ䷨ǺöҰԻûгȥ
ԣҲִˣο滹һЩǽⷢӡ¹ҵһַǾǡũũʱֱڵĹֹͣʧӰľ޴󣡱Ȱչءǵʱũ˶ԹٸǿҵĿʾǽеũ߶ѻУٸӦ룬Զٸšս֮ĸһΡũǾҵ裬»ɥʧģԴ˾ַһսʧܸܶҡҸûзġũο⻹ǡũܶ¹񻹴Ҫعȶع˵ֱѰ
ʱعı䷨ѾĹͷʱعǶԱ䷨һη˶˵ִ֣ƽشɱ¼ƽϢǵŭȻ´ִ̫ӷҲ˵ֻ̫ʮ꣬δӹڳꡣҪ̫ǹҴعĿǰϵľһӣɱ̫ƽϢôȻһǵصصһëǾǳóһĳ󣬼ܼˡعԴ󣬻𣬵õɽչˣǻ̫һסĸ̫ˣһҵĹӣԳ󣬲̫ˡ
£ҴҸϵţʱѾҹɫãٵϿأѱҰźХžĿյϣһΧһ޴γأһĹٵšϵļʿì߾ٻѣΧǧʿһֻѣһֳì̻̲صȴšѺӿһž޴ĻǼ׷ԲԵˣǰİײϣѪдŰ˸֡ηũ
ԼŮˣųִ稣㳤ޣҰ
ŮǷֱļ̌ʮʬ׳꣬ÿʬ϶һƬڲԱһúһgװеĻʬ֮λʦ
еľָãҹգ˻Ŵഫлŵ׳ʿҺ̹ȣǺȥһ˰սɳʿʱлרõĴʵʦ޹ߵϣ׳ҡʦ֮ǺƺƵŸʽũߵŮףǲϷŭظߺٸɱδ棡ũֻعز񣬷عһʱȻݣѻȸֻиڷžž£¹ؽŹӳ˵ǰ
ֳҲΥġǡǡʱ򣬹ˡڴʱһתҪ˵סӣԴһĴˣһ֣ѹˣҲûʲô˵ġ˵ףµģֻǰһ壬ȻҲ壬浶ǹĴʱֻɢȥ
û뵽Ȼǰ߾¹ȵˣ£˶ˡ˴ŭȵˣ򯣡ˣȻɭõľ㣡£ˣҷҪңپӺְ̫ӸôˣӴǰأΪ㣬ӵ̫ӸôҲǴҲọ̀ǵزҲûа취
νѣƶ˵ˣôɱ̫ӣ̫ʵˣִ飬ͳƵ߲㣬ǲ㿴ƱȴܴĽ֮ʱֻѡһڹȥҲҪڣıȨѾһһİˡ
عѵ¾Ҳɲָˡ˵ڲ֪䣬ѾعȨġһ򯻹ûע⵽̫ˣû뵽
һһصصְһ佫Ǵ̡ûˣҪ˴̵ʱӲ˭ϣֻǱԹԼû̴ûʶϵΣԼҲʶ̫ˡΪعλģҪ˵ˣСعܺƽϲɣֻҪԼͲκεбϣعʲô򯶼֧֡䷨ԼµķҲҪˣҪ֪ΪӣĵؿɲСĿ
ͦҪˡִĿֲˡ
߰ٸͷ˵ɱһȫɱˣعƨɣ˵ͺݺݵĴˡع˶ڣԼȴҪֻǡѽʲôҪ
֪ΪΣ̫ɱˣ㲻֪𣿡ʡ𣺡Сɱˣ£غȣ̫Ӹ£˭£ˣȥùֵ
һӷֱ㡭Ҫ
ƾϰֱ·ǣһзһʲôʲô㣬Ҳ㣡ЦáϹˡӡУָץҪԩҲץٶĻҲ˵ˡֶʱ̱ˣˮʧ¡
ۿˣ˿˹֪֡غô֪غ磬˹֣غͷֻЩԲһֱ֧Ĺ򯡣䲻̣ȴҲǱиһŰľдϹ۰Ͱ͵Ŀţʱдõĸ潻չдӱؽڵıֽع̫ӷͬ·δӹ֮그̡̫ʮӣȥ̡Ȼ̫Ϊ̫Υ£һ̫Ϊ״᣻״ö֮ȫ̫Ӹе̫ӷأٺ룻ģ̫ӰСＺ顷ΥΪѸ泯Ұʹ֮ġ
Ⱥ໥лͣȴȻ߷߲ƽϰ׶ؿ޺̫Ϊʩڰ̫Ӹ򯡢֣ѺʿѺ̫Ӹɫ࣬ЦֹȴɫҰ׵


708 ·
ָľֵܽǣ̫򯣬̫Ҹ̫֡޽̣̫ӸѴ̣࿴ޱ飬ֻܱһ̾漴͸̫򯣬̣չ̫Ҹ֣̣¤ɽأȻĹϵܺãǵزҲǱںһʱѾʶعһж˿Գ£Գ£Ųһعȥôˣ³ǿ֪ġ
Ǹزعı䷨Ҳ͵ڷˡڵķѾ˲ļЧһ˷һӰ£عĹӵ⣬һصǰǲģڱ䷨ûĶ֮ǰǲġԵ˵ں֮ǰعѾ˼ɵ֮ģѾˣûıȨһôɽӪȨûˣشӪıȨҲûˣѵ¾Ҳûķݡ
Ϊ̵ʱͻõԼʱѵ¾ǳӢҲǻ֪Ļ˭ʱֻҪһʲôˣ칦;ͳˣȻҪ¾սعѾʼ׼ѵӪҪѵ¾ֻȴ޹ء
ϰǲ֪ģֻЩʹ޵վ𣬷׷׵ͷӰΧȺɧߺӣ֣ãӦ˵̫Ӹɱ˲źãӢһ죺̣һֳһѩĶ̵һֶʢˮͭʿǰȻ̾һҧĿ
ͬĻҫ£ǧȻϢšѩĶ̵ĴӢֱͦıֻһʨŭѪ罦֮⣡
ͬʱǰ֣˶ľ̿гһպĳȻϹϸ۵գĺһĽɢǧ޲ȻݣŮ꾪ֵ۾£ӱϿǸƽƽȵѹȥˡ
̫ӻڡңʱعѲ¶ءع׼ţֻҪٹһ꣬عͿиʳ¶𽨹ˡ԰ѹؿãǺҪģõϢعûзӣֻõһʱظϣôϣҲǳˡ
عڲǵʱ⼸ƽƽȲɫİȨùˣⲢ˵Ϳ򯷭¾ûѵãϾһɫ£ȻعľִеĺϣҲδز
һ򯶯֣ҪôһɱҪô¾ͻѹһлᣬ֪ᷢʲô¡ҪġӴˣԱ䷨ĴͻһǾ򯣡һ뵽¡عһͷһعȥ򯣬ѾлˣȻӵĺع˵û䣬װˡ
뿪ĸعһƬһֱﶼд̣һֱڵţعΪʱգͿԴ˵ĹϵһˣʱͻΪԼõһ󣬾ֵܺͺġڡ
عΣΣǲֵܵĸģعҪʱɱعԾԼûԲСתعϺڣ
ڲ̫޹أعȻ֪ʲôԭŭҲ֪£һӣ̤ϡ̫һ˼㱣ȻݡŵùǾ֡ڲТ鷿ȺʱܵԺĬĬ̫ǰ̫̾һðɣȰɣԸСӻһ
ŵһֱ̫ҲԺعԸڲ޹ſڲκ˽Ҵ˽ȥ̫ڣֻСعףΪ̫ˣ̫ҲóͷҲ̫ӣعǻΪҷѾÿ쿴ϵģѧϰ֣һߵűڰӵǿһ߿ԼҵķٷչǰЩʱļ˰ˣһʮ𣬼ȣƿԷϵԪֻҪܴ꣬ﵽǧԪ룬ǿһƬĴãܵ¶ȥYYһӣǰһ´¶ĸоû뵽ûйȥӾ͸ôһһ뵽ԼֵܼڷĿֲ䷨زۣعŭȻ𣬴һӣǰԲ첲ƣǶʱѪعŭⲻݣһŽ߷ִһƿҪͷȥ
ͷѪҧޣ㣬ܣһ㣬ĬĬڵϿſŭĹһ˲䣬عһߵ˳̹һ̨ͭ
ֻӣ͹̱ڵϣҲˡһعԷߺ־ʹʳ˳Ҳնȥ񾪣ҪɱңȻһ裬·ˮҲȴȼһǣ
ĸ󡭡ع˻һͭॡשϣ˫Ȫӿ׷ԲԵ̫ĬĬ˫ַסӣҲ
ĸи棬ТعסʹһĨȪˮĸʯϡд֪㷣Ҳ˲㡭ɾһӣ̫꣬Ŀǰ̫󣬲֪˽¡λ֮£ָֻļ˲֪ڻûд˵û֪˽ӣùġһͨعƽعһصѪˣᣬòײ϶һ̿ڣѪסţҲò׸оԼһʱĬĬϥжǰ׵ûᣬҲûоš·˰̾һƫȥٿ
ᣬΪҴ˽ɱʮˣʹع㸲·زս£̫ӣɱӣ£ΪعѪˣعصشϢţǿѹŭԽ𣬷ȥ̫Ӿλһͨ飬ҪѧʿݣعɽҰıعǧɽı䷨Ϊ㣬Ϊ֮ˡ
صߵһͷҡҡλεվ̫󡢸һͷҲصˡ
̫վۼôҡȥˣҡͷᣬǸ֡ĸ󣬽ȥôѾ湫ˡع̫˵
޳绢ϵĵѵ̵ͷ˵عˣȴǲ֪ô죡һӵôˣȴҲǸо˾⡣ʲôأʣȻȥӵˡ
һůжôæһԼ֪ˡ
һѽڻµ˵һ飬֪̾չô죬ҵǶȥˣ֪˭ģǾǱغˡ뵽غİæʹһȥǲǾĻͥˣ
ڰ޵ĴһǣЦдҹȥͶڸȥˣ
Ц˼Ҵҵһж˹ģǾȹģĹû£ȥʲôأ˵һλ¼һ޶Ů࣬ȥһŮ֮£ĵ˵عĻҵѾɾһ룬ֻʱգܼұ䷨֮ЧʱŴ£˾ͻ֪ҷҲѧ˵ֻǵġعǿعô۴Ҫɱ㣬һ𡭡
ʱعȴˡûзӦعѾ̤ڡһӣعȻǵһķأû뵽࣬Ǹ߽֮ʿ˵۹һתعһָǡã
ع룬Ͼʱ飬ûʲôļװͨŮӷжϻˣڱĻӿ룬ŮӴ඼ϲβС衣£عһ΢ᡣò˵΢ġҪ͵ģͷ˵ľ͵ڡ
һоôȻûһҲãعҲգûġȥ׾ƣϲһϰߡеʱ˲ϳԷͺ׾ơϡƣоζʮֵζ
˴У¤ɫίʵˡϰȣعҲǱ䷨ع˵ǣ㲻Ҫģعı䷨ѾЧˣǲ˶ģûģ˵й͵ġ
΢΢һЦʮĵϣα䷨ɣعиı仯˵Ҳ˼ǣعı䷨ûɣҪǻ䷨ǿԼȥ
عĿŶ׼ˣϣǵڶȾ϶СعȻ˵ȴҪ֮޲ףа䷢
ó˽ڲ׵ıֽα䷨ĴҪĿ壺һععϡػࡣڵκԡ޵ؿɸ֮عҪعӣ¸˼֮ãʮǨ룬عͳ˵һعƴЦعͳһȫĹƣΡֱϽ֮ͬʱ棬λңɢα䷨ҪͳһÿһصȨʽԣǽƣȨΪء硢ͤȡһвΡعͳʹָǿ
عϲЦŵãһ󴴾Ҳ㦡겻˭Ҳû뵽
عģ塣ټŮͬһңĴּңڶ캮ʳж񼲣˴ңڻɽ¹˸к෢̼Ϊѡ˵ȵȣǵ׶˴ԹƣҴɽ񶨾ӡα䷨Ҫǿ񻧳֮⣬ŮһɷҶӣʮɳɻ飬븸ĸͬǿȡ޺ʳªϰ󼲡һƷףʹСʹӣ˰Դ䡣عһ£Ȼ½Ϊ鷳ϸȻ򣬻ҪعӦЧκ롢³ףʹع˦ƺţ
ع˱ҲΪһȽĹҡȻص翪ţҲǴһֺģһ׵ķڻ޵ȷȷıעȻعҲǲڴˡףҪͳһ⣬žթũѾ涨ͳһ⣬ǿֱӲãڸظУ׼ΪٲһĶ߷˿ʹṵ̃ҵƽҵ
عű䷨ļʱ̤һһӵĲҩζһһΡ껳Ŵ
̫Ӹ硭˵غȵ˵ˣҪٽ̫ӣҲˣҲϻ㣬Ժ̫ˣ㲻̫ӣҲ̫ӣǲᵱ̫ӵģֻ̫Ӹ̫ܵӡȻıȥ


709 ĳ·
Զĵܵܡ˵ٺЦѴŵ̫Ӹ磬ĲҸ㣿ҵĴ£Ĵ¡ûбҪҡҪ뿪ҡͷ֪һ۸硭ЦزңҲ飡ҿعı䷨룡Ѿˣ뿪عҪȥǸ硭ҪȥĶȥҶعһǻġ
Ѫߵ̤ĲǷ̫ᡣ
ʷعɽɽˮˮˣѧϰطط˽ΪТӵΪȻ˽ߣɱȴûзϳطɱعڵؾɲһյȫˡֻڲͬˡ
ԭʷعĹӫعССûȥֻعصε˼һäȻǿҲһ˵񣬵˵һꡣҲ֪ȫ˶عĶܣڲͬˡ
ʷʱĹùӫ޵˱ȥˣһĹңԱйܶĺ롣رǱغܺ棬£ϹģǱغˡڱغ˵һе˵غʵһˡ֮ƣǳġһ˶ʳǡҲ˵бʣ˵ϲսɱе˵һգ˵Ȼһ㣬Ǿغң̣ûаܹһڴɫʵĹ÷
뷨£ȥأҪһʲôĵطһֱ˵صĺû㵱ȻˣҲãҲգǾϹ˵£˵عķã˵طãҪݰɣڴˣؾͳˣҲ˵Ǳ䷨һԱ
ΪʵϽһĹңûй壬ҲûнйķַƣǶϽǽ·ǹķַⷨصϵУӶķѧʿӣʱͻ㷨ʿӼӶĵ˱ء
ЩʿǺīʿһ𣬴ƴڵıϵһеϵѵ˵ǹľԷַ𣿵ȻǡڱصΣ͹Ҳ˵壬ȻǾҲǲֱ˵ģ£Ǿͺ̫Ϲ˵̫үҲܵȥġ˵صʱһЩܴ֮ģǾ͸ûˡǳҲԺ⣬ûйϵֻҪܴعı䷨ǲκι˼ɵġֻɵĴ£ǰء
˳ӣһ·УߵĽѪݣߵڡ£ȥ죬ͷߣϣľǣջ𣬿ǡ
ͬʱﻹһЩص鼮ͱֽ·Ȥڡ
ڰһ̫£һĬϻˡ
һͷϵĺꡣ·һʹԼЬӾȻˡЦһ£Žţ·û·ǲߵġֻܴѾò·˺һ鲼ԼȽϡˣԼˡ߹ãȻһˮӡˮˡ̤˹ȥҪԼϴһϴ
ˮʱ򣬶洫˼Цģ˼¨Ů
Ƥȹֻб˲ŻᴩǱŮ·ֶȹֻȣһСڿ㶼¶ԭ˵̫¶ˣֻ翪ŵıŮŻᴩţŮǾʲôƯǾô·ǶǱأ
桭桭Ľ£ŮؿȳһˮԼɤһ£ŮȴЦˣѽǸոݽţȴǺˮ˵žЦȴЩе棬ǲǾǱعˣ
һŮݺɤӳҲƵĽеСҪιỹιȥ뷨еΪʲôιŮûоؿûƣûоס֤ǻѲεɱģȻһԼӱرֽϿһЩϢ֪صĹؿƶȡҲ֪غҲͬ
ңֻҪ㲻ǣôǲκġڱأȴǻȷĹߣعķԣҪ뱱عֻڱ߹صĿߣȻĻ˽عͬԱعǶԱصսҪػġκû֤뱱صˣһ֣û֤ûƣǱˣǾǿɱˡ
֪ҲˣһˮԼϽԼȻһߵʹ߹Ҫıߣ˵˷лŮǵЦУ·ŮǵĻ㣬һֱţ˰ʱ֣ǵˡ
һ߹صšŶӽءűÿ춼д˽عع뱱֮ġʰԼϵĶ˲ĿŶӡڵǣʱèϺʲôУЩŭĴ̹壬Ҳؤòȥƽա뱱أһ£Ѿӱֽ֪ˣֻҪﵽҪ󣬾ͿԽ뱱ءһҪǮؽ뱱صĹ
һǽ뱱صһҪһ֮Ҫб£ûб£ظʲô
ڱصˣҪǮûǮҪץūܽǮ⣬ڱʲôð죬ϲûǮҪҹ벻ֻ֣ץֶϽŶϵҲҪе㲻顣
ȴ֮Сع˵ǱؾˣйҵĲǲģǾˣҲҹȻ뿪ذɣԾԼһı£ҲеѧˮƽԿı֣ô˵ҲǿԽ뱱زҹˡ
˵Ǯһ·Уˣٿ࣬ҲǾܵĲǮŴԼʮԪİٸعСǮʮκıŰԪֵıֽԪˣô˵ۤ˰ɣ˹ùáһоͺðˡ
ؿҪšʱ򣬱ر߿ĹԱһüҲˮϴ·ȻãϻǸɾϵҲ˺ֻܶ࣬һİ޷Ӣеĸоزһ㣬䣬㳤ƯûбԲ˵ˣ㳤Ӣ㣬ǺáԱͷˣʲôݣΪʲôҪ뱱أΪɣῴһߡ
ﶼǳڳ뱱صˣóƾ֤ͿɵĽ׵Ķˡ
ȫǵһν뱱صģȻһ㡣ѧʿӡԱĿһʿӣ֣᲻ᱱ֣ˣԼȥд
˵Żóһֵĵӡỹѧֲֻ̫ãдҲû⡣СĿϣԱ䡢ڡĸͥסַسʲôӺѧȡ룬ʣһ֧Ӳʣǰӫѧùӫʸʮ֧дĲ֣֣еŤŤģʲôˣԱ𡭡رֽ治֪УôСˣʮ鷳ˡɣ
òףѱˡԱùת䣺ѧ壿
ҵľ壬ûѧȫѧһ㡭ԱɫҲѧöӣһСô֡Ťòһѽ
ѧԱҡͷѧʲôѧ壬ʦôĻ˵֣µǿԼѧģԱýѵ˵ĿҾʵ˵ˣѧ˴α֮ѧǾľѧзҵӲ뾳ǲһڣ֪ôҡҡҲ֪ȴʡô£ѧһǴǸֽҵġΪʲôѧѧҲûһǴѽ
ֻЩʱֻѹعԱ˿˵ѧǾǲѧ壬ֻΪȤģԼѧģǲǣͷǡǡ
عԱҪǵãٿеѧһбı£Ҳг·ô䣡ҲὣãԱͻأɱôһѾԼɱˣɱˡ˵֮һĵĻ⡣Աɫȴǻ͹ɱˣǺãǱϲɱ˵ǿߣȻҪû㽣е㱾¾ͿڱᷢԼܲҵģɱˣ䣬ȷеŵˣ˲ţǿرǰӵбصĹôû⣡
ԱֵǱ˵ҪѧǣгԼùõ£ҪùһϲԱѧеѣҪǮģ˶Ǯ
˵ˣԱҡͷǮĺġɡƺ˵䲻󣬿ԿУõĻˣǾ٣֤飬뱱غһ֤֤еȨԼȥŰɣмĵͷɹĽ˱ع
ʱỹ֪ԼǶôˡĽǶǲһӾ͵õ֤ġҪ߿ĹԱſԣǰͰĻҪݾ֤Ȼй֤Ҫһˣſ뱱صĹڵıѾһʼֹˣҪõصĹôסؿڽоӢιġǾԲһķϲʿܵҵġɴ˿֪صĹ֤ǶôĲסõ֤Ტ⡣
ȻֻǵȻ֮ûйڿȥӡһ뱱ءʹˡ
ǱعĽӣϣһӾ̳ˮ࣬Щˮ̵ڵϣƽƽģһӾʹˣô󣬻ûпôһʯͷ֪ˮ࣬ٺõʯ·Ҳмģⱱص·ȴûС
һزͣţ·ûʲô֨֨ѽѽ죬˳˳ľˣһҪɵĸоȥԺ֣أˣ˲ãͿһǮĴ̡ᷭԼһŽܱıֽʱףǱصĽУعҲʼˣͱصĽе㲻ͬ൱ġ뵽УܿİϵǮȫ˱صֽԪȻ·һԪǮŴԪǮһҶóԣҪǲһʲôĻãΡʳ̫ˣоԼϽӽԪǮˡôǮȻֻֽԪԼ̫ˡ
顭ȥˣ˱߹عԱĻУʲô˼᲻ףֻо֪һܣǿкܴῼϣԱǲ˵ġҲһᣬȻỳԼ˱أ


710 ᵱ
һ·Уò׵˱ǣǱϷһǣʮֵĻ̼ƼĺͲϣеһǵͣǱ³һʿƷ֡ųĳ֣ڿȽõһЩ书ǿ˵ϲ
ܶӵ߻˱һ˴ѵĳҡһĹǸ̶׾ͺͳһʹˣһˣ仰ʲôҲͳˣҲһǵ͵Сܣ㻹ȥ㣬һ·ıȽϺã᲻⣬ʣΪʲôͺǺЦ˷Ǯģ
Ȼһµ˴ż˹ָ¹ڲݣǮƣ˻ءǸģó֤顣⡭Ǯ߶סǵһͲ󣬲ʮԪǮҪģ֪ʮԪǮСˣҲûзӣֻͳǮ
˶Ե͵׵ӣˣ׵ӺǺЦãүǮʹ죡
˵˵㻤ֽ̣˻·ôˣ׵ӵȻզأȻ󣬿ɱȲﷱѽҡҡͷɵˣ֪֪Ѿܵȥˣ׵ӵĶһ˼ҴҿԼģ
˵˭˵ƣٵûûս˵þҪһ̣֪˶ٴͿԸүǼҲѽЩһҲȴɵܻˣԼһսƷһˣ׵һһ׵ģѽˣ
˹Цȥͣ¶ȥݸˣǷһʱﲻ鷳Ҫһʱ·£ȻҪǮˣηǮҪӱģ˵ʽȥ׵̾СϵܣҴȥ·ԼǮȴϰˣǺ̵ܶʱ䣬֪±Ű׵ӣԼһͨģԼʮԪ·Ϊȣ·ô»һ㡣ЬӾͲʡˣԼһ˫µĲЬһ˫ľЬպòЬЬһȥʮԪǮ
ڳҪЬͷԴЬ֮ȥƸˡ󣬰׵Ⱦơ᲻ҲӣҪӰ׵֪ء
һЩǾƣ˺Ȼ׵Ӿͺڵ˵ô
˭֪ǻĵط̻ء׵Ӽ˼ʣô׵˵걱غȥ·ϣɱˣخ֧֮󣬸ɱʮǺүӶһȥģ·ϣˣеǸʮּϣеǸڵֻ¶ͷеģҧĲӣһŲڵ񶼻ðس˵ͷǮѰ˼һ£Żת̶ӻˣҴˡ״磬ˣ׵ӵҲûģ
ɰ״粻˵ô׵ӵղŵǸ˲˵Ҳˣһ˵ӲתүǲΪǻ̵ǮҪžӺˣҪǵõ˾ӷµǾ͸ˣ᲻ף׵ӵ˵ɣүмٸֵܣǲʲôɾ͵ģǻ˵ǱزûзŮѹҪס˴ľӡǱصľʲôӣҪ˵ģܽоӣһȻҵʱɡòô˵ոմخ֧µľӵľʲôģҪǣڿҴˣԴʮֵӣµʱȥѲˣǿչôˣӣǱعչٶȣһʱ䡭㷢չ׳󣬿ٻþսʱͻ˱˱ͻ̣ӶţͿԸžӵĺ棬̣ЩսƷĶһ˻
׵Խ˵ԽֻúƾơһµءǱأǲźԹôھҪ򣿡׵û˵һƿͻЦȥȥĩսڣѾˣ꣬ǱѾ㻺ˣ˵Ǳؾ֣خ֧սڻ£
׵ӵǣ˲˰ɣ˹ЦӵǻȥڿԿֵĹӣλȻúúõģôûھأڨڨһЦڵҵˣ
׵ӵؾһ㲻йʮˣʮˣһʴƺһūõһŵĿյأһˣֹЦ
ᶯݡĶݡֻǴһ˾ԼһĻҵ൱һ塣ĺعΪʲôʱͯ𣺡챨챨ұشɽսŻˮսʤɽս챨챨ұشɽսŻˮսʤɽսƵһʿеҪһݣͯɲʿͳǮأ㲻ҪУôͯ׬һǮȥ
ͯȥʿűֽϵľƿ͵˵һ˵űֽʧЦҡͷЩɿļֵ㿴ͨƪֻ˵ɽҹҴ֣ǲӭսͰˡûеľԱȣǳ֪ɽսܣ˶٣˶٣սʲôطҾսıǶ٣սΣȫûСһߵĵϰЦǶǻܣڱ˵ĵ˲Ѷдʵˣй©˱Ļô
һƿ͵ȥѽǴ̣ԿľƿЦǳ˰ɣǣ˵Ѿ쵽˱صĹ֤˵ѹѣ˾ȴҪ򣡡˵Ц㻨˶Ǯƿ͵˵㲻ţѾѼҲȫۣһĵ˵вǮ
˵˵ڵȴ̫˳Ϧ̼ҪʲôƽȶȻпƣطǴˣƫԶĵط̫ˣ׬ǮûеطĵطͲҪˣڰǮ۳ȴڽ͵šٺ١֮⣬ȴ˽ˣ˵ɽһս
˵˵ҲԥţɺһʱһССֻһ˵ģ˵ͷȴ˵ֻǺȾƣϲȻ˵ҲǶһģ֪ǲģɣ˵ͷᷢ˻شȥ
󣬰׵Ѿ˹ȥڴţųʳˣҲֻĿšңһŵķӣصķӼٹԴʯשƬľΪڷǰһƬĻԡڱصĽֵϣ߶˸ֵľľ񡣵桭ƽĲӣˮɵġܵûһ죬̵ֻʳȻһ١ôһ͸ġźü·ῴóԼ˵ǼСһҲͬ滹СۡǧŰپʮԪͷΡغôѽɴ˵һԪˣֻһ·δ̫˰ɣһ죬һŮŽŴһ֪һ̵ļˡڱأ˵ĵλͬѰǵصصǮˡ籱غĻڱأûνĹ壬Ǯľǹ塣
Ůһ̵Ĳٶ̵˿Ķ̳㣬β̵ģȴôͻС˵㣬ͷŰɴ˿ϣһ˿ĸ߸ġԵ˵Ĵۣһֹ⾰һͣѪˣһ˳֣ѽŮɵӺúЦˣűӾҪȥ
ǸȴǶٲӣȵȣһ°ɣ϶һëߵֽ˴ȻԼĸףûĸ׵ģҡҡͷҪ뿪
⺢ӣǰסᣬŮˣôã
˻Ͳùڳ㣬ӻҪŮлҡ˵ԼıǸĿڵлᣬһ˵ᡭӣҪμӾǣһǵһβμӣ
ŮЦӣ󣬻Ҫ࿼Уϣûˣ˵Ϲ˵Եģô˵˾УȻһ죬Уѵʱ䳤ͷǴˣҲ˵ģϾУǿԵ˴󹦣ϼľٴĺãҲܴӾٵѧϰʱδزгͷصһ죡ǡҲҪ
ŮһҿɲǿҪŮҪӵģСģ㲻֪ʲô˼ɣǱغӣʱҾͿ쿴žˡ
ʱԱغ⡭ڱءһͨСԱغ⵽ô£硭غݵ¹ùô˵ùõǹĺܲңԲţغСŮŹԵġ
˶Ǻɫġһ·ߵĲףǵıἱ뿪Ǹˣһ·˶Ŷӱ糣óһűд糣ˡ
֡ҲԶǧعúЦ²ͣ
˱һȺһкǸһһļ졣һ·ֹõͣ͸еһ䷿ʮӶڡһٵڣˣ·ˣȫ˵ı飬ûһأеԥһһˡȴΪѣѾԼôѵˣǲɵ¶˿ġǵĺţоһ裡ǽˡ˵һܽܵɣ嶼ϸ񣡡
ԭǿǵ壡Ҳԣеа˵ϵƤгӵģⶼǲҪġ黹ûнҪõľУѧϰɲô׵ġ
쵽һŵͼǾУĵַһ֤飡ǿԶ˵ͼ֤ܶ飬ˣˣֱӻͷһҪԼ֤飬Уʱ򣬻˲ǵ֤飬ûУӻᵱɱǣϿԣͲˣֻʳҪ·ǲСߵУǾѧԱ߲ģȡʸ񡭡ʱ䡭㲻򣡡˵֮һһȥһٻͷһ飡ҪᵳУһ·ϣҪԼһ˱һȺ˻һ㣡ĺŶԱ˴˵Σ
ԼǳԹģĬĬĲ˵ĳš󣬻кܶŽСϾʳ·ǲһܳԵģʳҲǿǿģŵʱǸŮŴ


711 ñ
Ůʧˡ߹ȥû˵ŮѾң
Ůĸ׳ˣȵô˵ģûʲôЦ˵㿼ˣͷҪеУˣ
һ˵ģţһͻ֮ʮ߰˵
˵·ϿҪСģǲܰˣȻĻͻʧȥʸ񡭡Ц˷ģһɹģŮŹ֣ᵭȻһЦҡҡͷҵˣлĻǣסǽֶʮ˺ţ֪ˣһǵõġûǸŮ֣Ҳûж˵ֻȥˡ
ŮȻɹˡ˵ɹˣ㲻ôŮߣҲ֪ôѵģǡǡҪҡ֮ǰ˵ˣӣڱغҪʱΪ˱غȥҪŮϵıȻ㵱ǵôŮˣ֪һʧܣô͵ЦˣɵѾͷǸкͲ˵ͿԵϾУһ٣ٴʤ̣ɾһˣǵ˽ˣǱȵǿˣŮޣǸӣҲֻܵǵЦ
Ҳ˵ߵۣȴûЩ룬˳ţͰͼС˵ͼ֤飬õһ룬˲ֻһš·¬У
·Ϻ࣬һĴΣŻѧҪʳԼĽ˦ǡһҪл֮ǰĿУص·ϣѾԹ˺Ŀͷܾ··ϣõɱһͷǣһտ֮Լ⣬ôģ˳˳ĵ˾УûеͿ˱Ѳ磬رһӾ͵˽ǰһָƵ½أ֤ڣԼС֤ܵ˳ӵľٿ֮󣬵᣿ģٵڶǱˣһ·ϣûôУͼǴģ
ȤŶôûǴģͼߣֻƫƿЦôߵģ̫ҿ̫·ͼķǴģ̫ٵͷСӣ㲻·ֻ죬ˣɣ磬ͿԶϢ죡˵ţʿ뵽ؾеĻܣ¬У·ȥֻ
һÿϣµģССʬã˵ɭɭٵѧҹѲӪ֪ôһڰ쿴ѾܿˣҪϿٺǺЦСӣ㵨Ҳ޶֪ʲôǱộҡͷǣ˲ǹ̵ĻˣǾǷʿһҪҲҪȥɣʺô죿УôܣǾٵɱҪĻҪԣװʲôۣ޶룬깴ǳʺģ겻ԷʺܻԽ
öģҲ˵е˾Уˣ
һУһ»ĳǣӴһǡ桭ȫǾˣظǰĳǴһµѧУһʱ䣬صȽ뷨˵ʲôı䷨ͱһȣʲôľУȻһ𣺡һһһһһӱصѧܲš
ţѧ죡ѧˡ
ֻǵûдĻӱˣ˺ܶ࣬ʱ򣬴Լǧģֻٶ࣡磬õһ䲻ľӴѡԼ˯齣һҪͬʱҲԼ˽һĹءھУһȺѧ߸ǧѧվڹ㳡ϣỹµġ
ȫ嶼У˵֮ѧһѧվáͷһɭɭĵվãվãûѧͲˣһȺӸȥǡָһ٣һ˴һ飡ǿãʮһ˶ܿ죬һ˸һ飬ÿ˶վ֮Ҳվã
֮ǰǸٽеһǸУ󽫾ش˻֪ô˵Ҫ˵˺ã˵˼飬ѧǲһ飬Ȼһߡ˵ٶǷǳģܿ죬һڲٳͣ£һɫװĽˡ
ٴȣȫ嶼Сص˷ŴȵĽ̨ǰʿǺã
ڽ֮еѧһȣ˺ãصһͷܺã㣬ϣ´ʱǻľڣȻӭǳΪǱ¬Уھڵѧھھųھھųȵ潫ˣοԱǧˣʵǧһʮһˣָʾѧһӴѡʡǡڹȥصľУʮֵɣڲͬˣڵں󣬱ؾѧҪӵĸˡûвμɿԣһˢ
ػһˣھھųվȥһ˱仯ѧǰһ⡭Ǳؾˣͬеһѹֻ˵ǿ󡭡ֻǡôѵĺͻеһᷢصվ⣬֤ǶǸˣǣҪΪһȫľˣô׵ģҪǣδѵֻʮֵļ࣡ҪһϢ֪µʱɽսˣҪǣսǧɽ֮࣬ǴѾ˺ָտҲŻˮߣŻˮԹɽı߾ΪɽΨһͨҪ
Ѿ˵˭𽨵ˣһ˵ɽһ˵һ˵Թ
Ѿɿˡ֮ܶһŻˮԱߵľҪûд£ôһؿ˵ǣؿҲɽȷ˵ҰսʧܣɽѻںؾֻҪ˺Ĳֻʱ⡣
ػ˵ָտ£ɽҰսϣ򲻹صǧ֮˵Щţȴһʵؾǿ˵ģҲɽرһܷĿˡܣѾһȻʵˡ
صڣҪǣɽӮ˵ģأõ˴õһº󣬽ɽʵϰսԣǽѵʮֵĿ̿࣬ڱҪǣĺĹѵ𣿡ѧȣУ
شУǵ̫СˣѧǳɤӺ𣺡С
صͷͷȷװͿʼѵϴأھھųȣȻеľ̹ٺѧ˷ˣҪϣأûУ˴ȣˣھھųǺãװзȻѵ
װ׵ľ£Ьصıоף⻹ȡ۶ˣ֪ģЩװǶôĲףؾȻ˶ǿһдСйߵǹƾͲҪ˵ˣȻйȲܽӴЩΪ֮ѵһϣòЩֻЩء
ˣҪĶھеĥ˵ķӣһĿᷢԼѾ޷˼ˣÿľѾˡǷ˺ܶģķһᡣҲ˵û⡣
ͬʱվ˺ܳľˡϢתתתʮתʮת£벽ߣߣܲߣ֡
þ˵־˷ѧϰšŬѧƽԼ벻ĶãԼԽԽʵѧѧʱ᲻ġѧʱףҲ⣬ƺѧԼͬھȴǵõ˸ı䣬֪ԼѧĶõģѵľӣšһһҲγһ壬־ӵʵԼƽ뵽ġԶԶعӱҪȽߣԼҲǿѧϰѧϰԼȫľ˱ؾѧϰСʮһ£᲻õһ֧ľ󣬻õһƥϹ벻ҪӣΪ䶼ܿԡ뻹ǾܾˡΪȻѧϰ֪ӵ档
ˣµսһֱؾΧĺʧˡؾʱһ̵ܲ£ǣǲǵһηҲǵڶηںʱɽﵽһ࣬ؾ֮ǰİܾһһ࣬ؾӦɱǺ󣬱ؾսɽͿʼɱһʸɱʬƳ˾Ұʱڱϣɳһ̶֧ӣҪɽв֧Ŵϵ¸һ֧ȫ£ɽķһؾʹŷװ֮һɱغ¶˲֮
ˡУѵȻϿᣬܶܲˣ˳˾УǽµطӣʲôϣŹˡڷһϢֻʣ⡣ʱȻһ꣬Ѿǿ
ҹУ߲ȥˣ뵽УĹ¥һ¾ݣţȻѧԱǰ洫һ
һ£ûмǴ˵࣬ȴѾĵ׵Ǹھھų޶룬šŰѣ룬Ȼţߵӵ롣
ھھųȵ棬鰸һݷݵļϵļھھų̧۴ᣬıֺܺãһǳ͵ģ֪ô
ͦⶼǽ̹ٵָųѵʾͬѧİһ˵Ĺͣھھųϣ֣ھھųǫǺ£ŬҲǴҿģݲɳӣнǣǹβͣӣû֣ᷢųʲôھھųЦˣ㻹һСӣ¿Ĳ֣Ǹɻ¿ӻҪã˵һ֣豭˵
˲豭ھھųɫ֮ܶʱıǵõ̹ٺͳϣҲǵõ̽ʿǵĿ϶Ը𣿡ǹȥһֽɣ̲֪ͬ㣡һ̵ĽͽǨкôõã̵Ľã˵ǿΨǿʼܲϢʱԸ⣡ھھųͷˣҾıˣƾҵ֤ҪʿϴᣬȻһ񣬵ҲҪס˽̣㻹һˣǻҪЧұغЧұعΪΣǾ˲Ҫңôǣѧף


712 ѧϰ
ھھųòǹŲ豭˴ö졣һڵľ㿴ôһˣԼµˣǡҰս˵£ھھųôҰսϸ˵˱ؾһЩ£رǹڴɱָɽľӢӣĲӣȫ⣬һǵսǿɽóֵĴڱؾǽ˵ǵսͲУֵԭϣɱǣһӼȥɽܴڵķһū󣬻ֵ⣬пɱˣ˵ūǶԱعķڶ㣬ؾγ٣սȴ³ڣſ˺ǣȻڱؾҲͬפŴҲ˵ؾĺڻһѣ£ܵõһ⣬ڴİȫһϣȻɱǳ⣬ⲻʵ˲ˣΪ˱־İȫǿԽܺͱҪģԱؾɣбҪɱǣǣ
һ㣬˺ڶɽţȻܻ𵽷ã̲ͳԷǲΪֿܾͲȥɱǣͬŵãҲֵñؾȥˣɱҲһԽܵѡ
˵Ѫ޳ܵ˼㣬ҲսĲп¶š֮ԷֱҪԾӽϴԡһȥֲҾ徵£п˾ܲˣʱʱ̿̽ĹĴͻѾӵĲԴһЩ־ᶨɱĹлᾫ飬Ȼ٣ȴѾˡڻʬ£ͳΪ³ŲȥıرЩ˵־Ǳġ
ھھų˵һĻش𣺡ųҼӵΪǱؾ˺ͱعҵ棬κ£ǿµģҲãɱҲգǾӣǹҵǵǲҪʴ֮뷨ʴȣǸɴҲҪˣھھųҡҡͷԴ΢Ц˵һĵҲδػᶨ˲ᶯҡʲôһȵģͺñǰӣھھųϵĸڱӵһֱȥⱭȻѿȴһܵˣ濴ȥҲûµģһ죬ʱԶķˣҲ֪һѵӣõʱ䳤ˣȻǽģҲۿڣҲȱڣ˵ǲǣͬټᶨ־Ҳжҡһ죬ֻĳѣԣҪ⡭Ҫһʣ
ѧףھھų˵ɣĳɼ룬Ҳ㣬ⶨʵϰѧ㡣ǲȷܾܲսĲпᣡϲôǾ˵ʹȴǻһڣȴҪɱǣӴˣˣϸˣӣи飬ʱҲޣ޲磬Ǿӣе£һҪΪǵȷ˺˵ˣʵΪԼĹ˵ô
е¡е㲻˵һʱ䣬뵽ǸŮһ죬ԼսϣõһŮԼǲǻһԼĿô޲磬޲ѽΪһˡҧԸκεĿ飡ھھųһֵãҾ֪ûп㣡Ըܿ飬Ǿɣ˵ţھھųһӣͨһ򣬻ҡһȻһᣬžˣȻһƤȹѥŮٽھھųһָᣬǸŮٵȥμӿ飡Ůŵ
ŵھھųȻŮٶСһǰһ߳¥Ůٵ֪ʲôôҡͷسٵĻ֪Ůٵˣȥٲһ䣬һ䣬ĵڡڣ
ŮٵȥһСӣɱȻһٷ֮ˣ˶סˡھҲɱۣҲеģڡһǰôֱӵ뷿ȥɱһǰûмҲ֪ԩ޳ĺӡҪԼֳˡ
ŮƽĿԾܾȻһжû£ܻصӪżѵʵϰͲȥˣԼ룬ʱ䲻࣡һ֪ͣڱؾｲľһЧʣǲܸ̫ʱģá
ŮٸʮšˡߡʱҲ̲סѵôãҪľʵϰԵǰ߿ϣǰ̵ġ
һţῴĿһСޡԼҵӣϱӶͱ顣Ƶšݳ޵ơڱȴܳĵƹȴӺ©ĳǰɱԡͷеˣֻһӡҪ𣿺ֹס˿ޡĿᡣҲĿӡûһ̣ʱѰһΡԼ޷ܱؾֲ̱̿ѵʽ¡ôֻǡ
ʮšˡᷢʱŮǽľҲʱƣһ٣ͽȻ䣬Ŀ׹⡭Ѿһˣаʮʱĵ뵽Լȥﾭľ£һǺҲҲᵱں׷ţ䲻󣬺ӵֻһӣỹץˣһ֣ӾڵϣֻһС׷ܾùˣ㲻ָڱƷһСӿԽ⿪ӿˣУҪɱҡҪɱҡ󡭡ѽֻԼᶼҪˣԼıʱͬһ£Ҳ֪ԼʲôֻáɳɳĶ졭һǸӵڵϣﲻסѪ
һſˣ˵Ůٳˣˡŵϲס鴤СԭľҲӹһ˿̡ͷǲǾòܣ˴ҡҡŮٺһȻǰһĸ߸һ̤ںʺǴʱӵĲϣȥһ˲䣬ֻǰŮѪ˷ָ⻹һôôĶһѾҪĺ֣ɲǣһŮˣŮٺƯȴáªޱȡ˼ŮûᣬϵӣǾҺ飿æԲԵǣĺãѧûл˵
ŮȴȻ͸԰һӣȥӵ˺һ鲼СİƤѥˣȻҿļ¼ϹʣԼԶ֣
ǡȴҲû˷ָѪǿŮٵһܹңȴĴ֪ղôֵôһȥѪܣڣúȻ֣ȴʹ࣬Ҫһʹ죬Ҫ˻ܶҲ̣ȴ֪һҪ̣һ˵ŮٵУǲͬӣˬһɱо̰ɣǶһ򲻰ãǲǣ֪֪õӣ̫Сˣһͷþ̣Ӻӵ۾ȥǴ򦣬ֱԣߴͷûаգҲԴ࣬ѧȥˣһģȴŪѪǣ̬𣿡ûˣȴҲɷŮУڵǲǿӣ֪֪ͷڵϣĻڵһʱȥһʹҲûУ˵ʹ̵ֻһӣᵽ㹻ʹͻƽû֪ȴûС
˵Ůٳ̾˿֣ʮ֣һľʧܣɱһĺηηβսϣԵһͥ˸ŮͺӣŮǻӵŮˣ㻹ôܻµ֣˵ô潻ϰ벿ֿʧܣֻܸʮ֣ҪʳǿĳĳǿֲǰĴϣʮϣȻ㲻ϸˣְɣ
ŮٵĻˡִˡʱҲ뵽˽̹ǵĻȻЩƽǴ󲻵ĶȥĽ̹٣һҲǾģǴ඼ɱˣҲƲӡֿ˷ϵȱ㣬˶Լķ
е˻ѹºʿߣеĻԼķȻſ۾ŮٶĿ⡣ƽ֮Ѿ㹻ĳߡһնǵ˳Ϲӵʬ壬ʼȻʬܣʱѾǿԵƽŮ˵ҲŮЦˣŮģ˵ŮѵϣŮٵͷԣŮֵ⣬ܶʱѵģѵʧܣŸĳְȻǲ뿪ӵģ
ˣһºӵͷҲ˵Ůѵܲпᣬ֪ôпᣬٿ˵˵ôŮٵΪʲôҪҿУʱһҲ뿼һŮҪӣûгɹ
ŮһЦڵСŮ쿪Ϊߵô׵ôŮҪǩ»飬Ҳ˵Լǽ飬ҲҪҵҲԼɾҪ˵飬Ǻзһ£ҲҪ򱨸棬Ϸ˵ʲôȨûУͬʱҪϿѵŮѵʱ򣬻ǹӵģеϡ棬Ȼ޴棡ӡǴŮѡģԸΪģһΪӣͲͨŮˣǻΪŮˣҪİȫҲҪʱΪ޵ľ򣬹ⳤƯôҡƵģһӣǲܻӷ˵ģҪ·ߡ޴Ը⵱ŮٵȻԸ⣡һ˵ˣȫҶ٣ǲָоģ
Ĳףغ˵ù𣿡ŮЦˣỻ˰ѵƬ˲˵ùǴҪģƶȴҪγɡ˵ӵ࣬Թ̫Ӱ죬ŮҲ˵ܽ飬ǿԵģֻҪõˣҲɫһǴڱأܹҲֻǾһˣڶȴ˶ԣֻҪһ壬ôȷġ
һ壬Ů˳ɰǧƽˣغߵӣҲٶ֮࣡Ҳûˣķ˵غйоصġֻ᲻ףغͲѧɼҲв֪ģ֪عȢҲϸĹ涨жǮжĵλſȢӦӣ


713 ūƵĿʼ
ӣһ˿Ȣһţ˹̣ȢĹλߣн㣬ȢһǮ㹻ȢĸˣһݲͲȢšһˣû㹻ǮȢţС檣ˣҪ˰Ȼܶ࣬ÿһΣҲСˡһС檣ôԹʱͻγֵ⣬ˣҪݣã˾һһѾͳˣȴ֡ŰҲǿϸġ
ҪƽƽȢ檣õľоλо̵ɣ֮⡭
£صŮűĹŮȨҪⲻ࣬Ů˵ͬڻսʱѾܸˡԲһҿԱġⷬп̸ˣһɫ⡣Ůٵ棬֮󣬵ȻĳЩ⣡
ԱߣͰڷǿźӵͷǺ۾ʧȥʣϵŤǿԿһƬ⣬Ůٵ٣ΣŮٿľʵϣ¶΢Цıֿԣ˵ˣľһӰ죬ȫĹͣԣʮ֣ոպã㼰񣡡ἤл٣Ůҡҡͷ㣬ǲҪʵϰĻ᣿
ȻǵȻŮٵ֪εʵϰʲộ
Ů¶ЦˣǱؾսǿޱȣֻһѧҪ̵ĵȥֻɱˣˣɱˣŮٵûֻɱˣȥֻǰľӴǲҪĶǰһ˵ս֮࣬ҪɱЩ²ԾӵעӰ죬ԽɲӣǵĲһ㶼ѵ֮Уܹóıޣ󣬹ļλ߹پӵڰ˵ھڵѧЩˣԼңǵǱģɱЩ޴ˣԣŻԡǲǲȥˣ
ɬҲ֪Ůҽ㻹ȥ֪Ǳصĵô֪˵ǵսǱؾǿģŮٵŵս֪ôģҡͷȻֵ˵Ǵģ
Ůٵ֮սȷѵˣܶཫ˲ŶǴģҪ㣬֮ǰʱĵڶź͵ѧȲϵľӣĹ֧Ұսʦץɢ֧ɱһڵսԣμʵϰϰɱˣɱˣЩƽ񣡡ԽܣҲôףŮһЦˣôľˣһƽðѵһɱ񣬾ɱ
ŮٵĻỹǲ⣬ǶǴҪˣҪģδ·
ڿʱҲ¼䣬غһʽΪ̡
µʱŮغ㵽ȥһغҪεѡ
Ҳ֪СԺŮκİСŮİáС๫һŮҲ๫Ůǵ׵Ĺ
ԭģҲ֪ѾһŮڱˡŮֻһƼʵϣǣ๫Ů޸غڸԼһӡʱ򣬱غȴ뿪뿪ǰ䲼عɱغ٣һǾ˵ٸıˡ
Ǳغ꣬ΪԪ꣡ΪȻҪšغûдӹţԿΪҲ˵Ԫȥˣµһ굽ˣĶꡣһʮ壬̤ǰɽ֮·
ᴵšһƬѾݵĲҶڱīѧݵԺһĵط
һ֧֧ľ׮÷Σѧ÷׮÷׮÷ȭҲȭ֮һʢĩǬ¡Ϲ㡣׮ͼб׮׮׮׮׮ȡ׮дơ˳ơơСơƵƣ·һͣˮ仯ˣҡ˸ҸɶѧһַʽصǶ̵ϰǺ׵ģȴʮֵѡ˵ˣһ㶼̲ȡ
˵÷׮һ꣬ʤʮꡣʮ÷׮ǲҪ˵ˣȭӲᵹµľ÷׮ľ׮ֻһӰɳԾ÷׮
ƵķһѷĽźڿ磬ɫķ˿Ʈڡ
ˮһط̤÷׮ϰЩʱգӡ
ڻʬĴ̼ˮеԿʧصغȥ˺衣֮ˮȶغİʱʱãˮƤ¹󣬱غֻѡŹΪֲغ÷׮̸ˮ
ʱûǸһߣô䣬̵Ĺǲ㣬Ҫ̵֪ĹǷǳҪģһõս̵ĸãҲͻʡ磬Ըбӳжڵʧȥƽ⡣
Ȼֻһ÷׮ˮĽ̵£һۿɼٶȷٵڿʼʱҪһϰԼҲ֪ˤ˶ӡ
ڣȴŲּͥС˵д⡣ʱէ裬ͬϮ£ӥãתͬ϶˼̻˼¡
ˡһ죬裬ˮĺ⣬һĨ֮ɫ۶ٵķգֻˮĽ裬ͻȫرǽ뵽֮ľռ䣬ˮޱϲͬʥŮһ㣬һ˫Ľټ̤÷׮ڶʻĺһֻȴһѽȣˮ壬ϵĽ𣬻һöκǮϣ죬Ծ⣬ˮսһһ˫޿޵ϰɫ˿ľڰɫȹէһ֣֮աѩƵĳȹͬһˮһŮƶһ㣬Ҳ޷˵
ˮأľ÷׮Ŀ֮СһſĿ
ȴɣƽǰڵɣƽһ裬ԵЩƣ
ˮ΢΢һЦʦ㣡ɣƽҡҡͷǳˣǻ쵰Ȼȥû۹⣬ҿۤҲûãˮϲȻЦһ£ѧ£һײ÷׮Ȼҵ似ɣƽҲͬ⣺ȷˣֵĽѾ˵Ǳī֮ˣ
ˮѧҲžñغǿ󡭡ôܻ֮ķϰ书˵ʵִﵽʲôزɣƽĪǻڴǰʧˮʱ򣬲һ˳䣬Ҳڵĳ¹ֻǵսغʱ򣬱غһоͶĽһڱغǰӲ㣬һнҲݲȥˮ˵ʮֵĴ
ˮɣƽ˵ҲЦһڹȥʧǵɽŻĹΰ󣡡ɣƽֵҲŲôˮȻһЦ˵ˣ·÷׮ٽһƪǵĹʱҵĽͻһµĸ߶ȣɣƽһ̾ˮ֪ԼᱱغʦвõͷɣƽԥƬ̵ͨūˮһ桭ū
ˮףɣƽǹȥūһ˵ʮ꣬ǻŬ̿࣬ƴĸɻūԼĹǮԼ룬ܿ죬ǾͻǱˡµūеūнūҲйȥôǳ˿ԳԱ⣬ȨҲ˵ɣƽһӵ֮ūͿһûκԭнˮūˮһµΪʲôɣƽһһΪǱغʾ⣡
ˮһǲ֪ġɣƽ̾ˣͷ˵˵ţѧˡŮˮȻɣƽʦ㿴ЩūôɣƽʲôūѾˣһŮѧжˣ͵ˣЩụ̄治ӣǰ˵ļͥɢ
ɣƽŭдȶȥˮԥһ£ҲŽ˳ȥ
ۤһгǾУѾкܶĴ̾޸͹ˡڹȥˣܵūƣȴǿԷſһ
ֹڴˣһЩȥūѾ¸ˣ˵ǰͷҲЩū϶׳ūرҪʱūˣǴϵŵһūЩūŮе׳Ů࣬ûˣȴкӡǹˡعвͬūһǷ
˵һūҲҪʮԪͨūԪԪģȱȽǡкܶŮūŮū͸ˣһ㶼ǧԪҡⲢһԵͶʣһŮūҲ˵ѵˣԺͲøǮˡһӣоͻ
һŮūҵĽеӡҵĺӡ˶ӳͬƽ¿һˣߣûˣŮڵϣĵϣϥڵĥţܿͳѪʱһ¿ϣõ˹ЦˣˡһȻŮȻѹȴһõüĿʱūг͸Ӹˡתۼ䣬ССūȻͿˡ
ū̺ͼĹԱе¡û뵽صūгôһȻô𣡶ʱе˶üЦֻҲģҴҸɣƽˮˡֻһƬĽһкڳû˽У޵һ࣬鵽ǡ
ǣûһԸūеΪѡһ˵ˣһ㣬ˣū̴ϲǺãҼˣʮͳɣЦʮ
ūһҧʮ壡˺ǺЦˣҲ׬һ㣡˵žҪǮ
߽Աϣһ֣ߣǻأǰһ̺ӰסǸӣһȥɣƽҧ˵ˮ⣬ô£
ɣƽ׵֪Ǹ˭ˮ˭µҡͷ
ɣƽʱ̾ǻ˲˹ݵƹ񣡡ˮɵҲˡǸӡȥǵ˲ˡȻЦ˲˹ݵķȥȥҪԵˡ˲˹УȴǶʵģʵζرԶǳ·ŵľɱȡܶ౱˵ǳԹ⡣ɣƽᶼҪˣȥȥغֲ˵һҪֹˮľܾ̾ãҲ˵ȴȥ˱ӪˮžְڣԼľְҪһĻſ׷űغɣƽȴǾֱȥŮࡣʱŮ໹æšɣƽľڹҹԺѰŮࡣ˯
Ů岻ǺܺãʱͻȻ˯ȥɣƽʱŮ࣬ɣƽŮЦһ£Цˣ˵Ѿ˵ĿͿڱߺţȹ֮ԭƣǻָһݹ⣬ֻϸĻܷ֣İͷˡ


714 ɣƽʧ
ҲЦŮһ£ɣƽŭšŮȴһƽӻ֣С͹Ů˵İ칫ռ׵ĸˡȻŮŵ
ɣƽŭôܵ˵ף㵽ûūгûпЩļɢ˵ĿǱʲô֮𣿡ŮҪ˵ɣˣɣƽأûпҿģŮƽɣ㿴Щūôõôɣƽһ͡
Ůô˵Ҳ֣ˣǱصľӣǰĴ̣òץս㿴Щ˸ɢÿҪ㣬ǵӣѵɱˣǵŮˣʮʮϵĺӣȻ嵽ɵĺȥزһһɹ۵֣һǾͻγһսرЩūˣɣƽǶū𣿡Ůūһƣָǲūˣ㿴ҲֻһӵˣһҰˣūֻҪǵԼĶһ겻һūˣˡҪʴȵĶԴ𣿡
ǿԼǿɣƽеˡȻҲһǿƵˣŮǰȴǸоʮֵŮᵭЦˣΪȱٵĹԱºʮ½εĴ󿼣ǻкܶľУǿƵתְǵĹԱѽʵϣԱô㣬ɽҲĶˣóǧīѧӸҵ٣ҾҪ󣡡
ɣƽˡīѾٶȽ̵ѧˣһһϦ¡˵ˣīȱ㹻ѧӣȱٹԱȱ֮ڱġڹԱĲ㣬ֻòȡһаķǾɽдɱɱλֵ⣬ôѴɽֱɱһͿԽԱ⡣ȻûôİգȻùԱˣһпȻ̣ȴҲһʵʿԽķزû˲ţٶһˣֻҪʱգͿԴճ㹻ĹԱʱɲˣ鷳ɱˣ
ŮɣƽЦˣɣ㿴ЩūĲƽȷһɣǲӰǱص棬˵ĺãһУ棬кôȻǺãûкôҲɵģҲɵģīңȻ氮ҲҲȥɣǱصСѧαһ£ũߣҼǵǸģ㲻֪𣿡ǵģڴūóףǿԵõǮġ
ҪūЩȨǸģɻҪģ֧һǮعѾ𲽵Ľ׶ΣҪߵǣʲ󻯵·Ҫѹ񶼱ɸˣһҿ϶ҪһȺĬĬĵײģȻǿôСǿһҸɾΪܻ˹ЩĻ·͸ɾͱȻ๤ҼһĸɾеҹġǲɱġҲͬҪЩΪԭȵıعվΪؼᶨɶҡһײ㣬ǾͱȻҪһȺµȥ
Ǻųս˹ʹˣҲһϣ˵ǵĺڸ۵ĶūսǺƴԶȻȡʤЩʤıʮ򲽾ʳսҲСľʳǰսùʮ˹ʮ֮¡һ㹻ĲһûУǿԿ֪ˡ
ɣƽ£Ůԥһ£ߵŮصȥİײⲿŮ£ܿģһɫװİߡͽˡһЦ⡣
ʱҲáҲաѾ׵ĸصˡŹҵĴȨͺ澭ӪϷһŹԽԽǿԽԽ󣬾ϸ΢һе˵ʲôƣͶ᲻ɡ˶Ѿ־ңغеоҲˡ£ϲԽ͵оõһλŮлǲܾܾġǿǱصĵڶ
˽ŮҲûаڼӣѾֶˡԴŮڱغʱ򣬰ᵹ˴˾עŮĵλɶҡ뵱꣬˺γһ˭øһӡűغŮλһоͲͬˣŮ࿪ʼᶯǱعһ޶ĵڶʵȨһָŮֻ˵һ֣
ߡ˴˴Ȼʵʵ£ߵˡǡ
ǵıְ޹أŮ˵Ȼ΢ЦŵλҲ˰ɣߡһˡŮǹ𣿡ЦŮһõĺܣŮͷȻ˹ȥĬĬģ֮ҵԽԽˡ֪֪ߡʱһ𷢴ŮǳһЦˣ˵ˣ˵īҿٵСᣬǲǣߡŮһҲݵĵ֪Ĳ࣬ǰεСһҲ֪
¿˷ëˡŮ⻰˼Ҳ˵ǰβ֪ǾǺȫ֪ˣ֪Ůһͷ˶˲֪ôµĸ棬ˡڲ֪䣬īﾹȻ˱Ůˡһѧɽ뵽ϻȻıʣǳ飬ĿǰٶȴҲδеˡīϽĹԽԽ٣ȴһʵǰԱн𻹲ôʱīҶܽϰԪľ޿ڵīңԱô࣬ǰīѧӣҲкѧߡĹȴңҲ˵ĿǰΪֹīҵˣǮȴˡ
⻹ǹĹԱнһǵ¡ڵıŮнѾﵽ壬ĹԱнҲǲ١٣ɼīҵıѾöˡ
ڹȥ½ᶼϽʵǮȥ˼ͲǮˣԻҪӣȻʵ
ߵŮˣŮ˶еëˣЦҪҲǸոһ˳ĵ£֪֪ղɣƽˣߡʱɣƽûиƨŮ鷳ȴŮʵҲûʲôڽӴԽ࣬ǱصսôսһƬ˳оԮ˼õһžŻȥˣԹҶκǵʲôҲ
Ҳ˷鱨˵ɽܱ˼˵Ҫҳ취˵ĿЦΪùϹ죬ԽԽһЩ鱨˹ҲðߡɿʼŪĸоԽԽ԰յʱֵĿУ
ķӦ޲ڱصԱ֮̽Сÿ꣬һıѧ鱨ȥǲǽ˱ܾ֣ǼǶϸ̶ӵϣͱضգص鱨ҲԽǿˡɽԴܵصĹɳʹߣ³ǲԶġؾҲˣؾҪʱʱǱĿ˶˵ˣǾһĿΪֹԹȴؾ޲ǱĳȻô˵ġȻɽǱȶ֣Ҳռһ֣غɽҹܣ𲻵ò
һҲʲô˵ͨˡ˵غѾͷһɽףҲȷ̫ϵˡڱؾȥ޻˵ԹҪκҪںͱصĹϵãûҪǸڣֻģľȴ̫Ǹˡһһţˣ
£ɽҲý˵ףɳֻһ֧΢ƫʦֻǧıٵλˣ£ûγ־£
εսʱܳȥؾ̣ɳľˣں̵ܶʱȡ÷ǳĳɾͣͬȴǲͬ³ĿǰΪֹŴս
ǴһҰսɽΪؾ٣صǧ֮ҲҪؾʵǧˣӳ׿ܵɽ󲽺ˣؾҲûвÿ͵Ĵ򷨣ǾĵţɽȲˣԶսһɱɽ˺Ȼ˵ؾ˷ָҰǡǻҪ˵Ͼһ³Ǳƽ񲢲̫࣬һЩС̷ӿˡ
󣬱ؾĽУսҲûĴ죡ɽԹͣҪԹһԿؾϣԹȴǾܾˡԾӦεսصĵڶžѹԹԹҶԹһҶؾҰսʦʱͿɱԹĸأʱԹʧ֮󡭡Եв£ԾҶҲǱزſԴ̣Ŵս֮޷ҴҵʱһҴӱˡȴþǿһ㣬ɽ
Ůߡ˵ȷǹĵս֣һԼ۾ָīŮ۾һ㣬ǶҾɽɱ¾ôܶءɽսֲͣǱؾһǰšһÿһ˵Ѫգ˵ؾʲôƬƬĿհ׵ȴ˵һС
ɱˣɱˣֻǲģһĴׯڱؾʧˣеĲϴһգһ̶֧֧ӴӺչʿǵսƷʳ˾Ǹ߲֪ܣ֪氵صơҲȷǶˣԭһ֪İߡѾʯˡ
ÿӵϢģҲľġϾһнֻֽϡ
԰ߡľǾҪǷԵоһЩʽһɹΪҾþ޴ҲӵķҾɱˣŮ˵̬⣬ǶǱصūʲô
߾£ǹǾְѾˣŮҪ˵˵ûʲôӲԵҪֻȻŮ˵ˣ԰ֻõ˵ʵ¹پãǱص̫ȱˣūһЩ²Ǳһ£ǱصķչŮЦˣǲΥīҵʵô˵ūɣǱūɣ˵ЩūҰˣǲգǾͻΪūˮǵıԴ
Ůأ׹ӿڵҲǾ£ǵַǵĵˣͬʱֿԼǿǵŮͷīһе㶫ģ˵棬ܺã룬ɣһܺõˣ̫ˣīҵȨīҵĳ÷չҪᣬԺúһ£
ǣŮƶ£һεīҴٿˣһȴǳ⡣
һˮɣƽ׷غȥˣվͦɣƽΪˮǱغֻҪƨ˵ֺõĻܵõغ֧֣ˮڡ
ɣƽַҲȷһЩī˲ԼһҲˣαصﲻõˣеīҹԱҲҪūɣƽ֣ǲáһȨСɣƽܣʧȥͷְȵĽīҹѣʹʱ½ʵҲ뵽ϣ


715 Ƥ
ڱؾ˵ɽһаĵطñؾľĵ·ڵ֧ıؾǼ˱صǵǱغǾģıûб䣬ȴǱ˸ǧŻˮΣɽսһһֲԳƵս˵ǲսһ浹ɱɽ˴ηľǼţţѱؾһӹȵ
ӱĽǶϽ֤ɽоؾսġ
֪ؾ磬ɱ޵У꣬ɽӦԵġ̲ĹȵأǲܳģȴɽĳɱҪ֪ɽҲк֪ܶϿܲǱؾĶ֣ǲ˲սǧ֮ôҲлʤˡҡ
Ҫ󲢲ɽҪֻһᣬͱؾ˵ĻᡣԴغ𣬼Ͷ˺ɽеô΢ҵǱؾսͼҲǲɱı¶˳ҲɴˣؾεĳûΣǴ󷽷վˡսȴĳϡɽؾʱ򣬱ŮʼȻżһ֧֧òͣƸǶȴǿµϸˮһ֧֧ļ˶㶼ûзӶ㣬õɱȹľȷԻҪߣɽһӾͿˡ˵ɽûжƣǲࡣ
Ҳ˵ɽûй٣̡٣ǲܺͱؾġһ׵ıؾʧǱȻġ֧ؾȾǱݵľӣǸװӵľӣѵϸľӡ
ȽѵװѾⳡսһּƽˣǣɽܡ
һ֧ӣ۶ôӢ£ͨ£˴ﵽ߳ɣȴ޷о
ĽѾעʧܣο޶֮սոչȥؾպգڵɽԱģԴɽ临ΪֹҲǽĶʮ꣬ʮ겢һֱûµĶʮ꣬һֱսеĶʮꡣԪǰʮ͹Ԫǰʮ꣬Ծιɽöܼңɽ˲ء
ʧ̫ˣɽɴʼȫǡҲǣɽֵ֮סԹĹԹǿɽɴ˿ɼɽıһ͵Ľ׶Σʱ䣬һǿʢ
ǿϧعᣬұؾεĽǱ޳ܲĵԸӵĵزɽǰսʧܣԾɽԱؾ壡ǿԹĹԾսȴǵĵģǿԹڱؾǰ赭дĻҷǿҵĶԱɽǿĿ־УҪ֪ڵ£ؾǴ˵һ֧ӣǲˣһõ˵ĹͷƷûоսЩƷҲˣܻú棬ʣĴһ֧ӣЩжԵʿԱشԼƳĿ־塭
֮ܶһս֮ܣɽȻսˡؾôĸǵʧܵɽʧݼ׾ߣŻص˺ס
󣬱ؾ͵ˡϽؾ㹻оıǾܾˡ̵սǾǴĴɽˣȻϣǱشĳΧֻҪɽ˵ľͳͳץһЩƯŮ³Ϊˣ˵ȸϵ˺Ҫ˵һ±ؾľͣھȻ˻ӰʿսǱؾľ涨һʿһֻΣÿʿҪҾǸʱ򣬶ǼǣǽҲˣĴλᣬҲ԰ѽŮ˵ţͬĵ·ÿһζҪǼǣԱؾûʿĳ棬ǵľӱżɺսͬʱǻͨ־ˣ˵⡣
еʱһľ˸ģ»ϻô죿ȻҪ˵ġĹ۰Ͱ͵ĵЩǸȻйʿǷˣھӪҲͼûеļۡڱأҲһֹԵְҵԸȢ˵ˣҲǣҲ֪Ů˲ǸĻɫٲܲȥһƤ⻬ġõ˳Ůˣؾȶפں⣬ĵţһֱȵԽԽ˽뵽Խ࣬ζʳԽ٣ʳԽ٣Խ࣬Ҳζţǲ̫õġ
ɽ˿Ľڳɽ񣬵³ȴǱһ˵ĳʳȴҲˡҪƣҲǹƲ٣ôܣҲˢˢ½
ʱɽȴûɳԮΪҲ֪Ĵûж
ڴǣصľŲ⣬¥ʮҰսʦҲ֮ǰԱؾţһ֮ҲˣضžĵҰսʦšҰսʦšҰսʦŶ˶ɽٸķֻûг롣ǵصص֧Ұսʦţһ˵ٸһпܸ˳źˮµıؾԸ⣬˽޶һսɽ̫˽ⱱؾǿսˡ
ڵɽóʮˣľҲ㣬򣬿ȥͱص֧ҰսʦֻתۼͻûӰˡΪ˱ʵɽѡ̡ңȻؾٵ˳£ô˵Ҳһؿ˵͸ĵô˵Ҳвٵıɣһ߲ɽĵţһɳʹĴ˵ϣܰæԹܣҵκ˵͵ô
ȴһʧϢԹֱ˵ľܾˡԹǷűعһƨɵծҪչԼľԼûй˺ãͱؾϴΰôңٰôԹҲ˵ˣԹϣɽͱԹǿвɽˣ㱱ؾȻսǿ󣬿һǵȥֻҲδô׵һ£ҹҧȥ˵ͷϣҲֻҪԹظ˹һʲôġ
ûõɽĿκϣκѾ֪عжôô˵˼Ȼǿ󣬵ûԭ˼κĹϵҲãССһɽʲôҲ˼ҪҴκ棿ɽҪغŮ
ûõɽ治˼̫Զˣɽ˵ͣѰ죬ô˵ȻͱعĹϵã㲻֪ô˵غܵȥˣ֪ɶǱعߵһǣ̫ԶˣܹȥԼҪ꣬Ҫ꣬һʱ䣬ܲܵȣ˵ˣɴһʱȥɽ˵˼ǲ̫ˣ
ɽʹ̬ȺãУãݺǻ֪ܲôǡæİﲻ̫࣬Ͼǵľع˼ûȫأǵıô㣿һؾͿԺˣʱͱˣ˵ײãʵ˼Ҳûɶٱǣ˾ͿȥˣӰѾһԾ֧Ǵıع
ɽ֮ҵ˺ҲҪæǻ˵ҲҪְɣ˵겻Ӷദ֤ʵˣǣûɳһûкͱعйһĳ϶ʵϺոռһȥһ׼أڶӾµĽǶ˵ıУʮ˵ҲСˣ֧ȴһɳȥɣﵽɽҪκԹ治Ԥ֪̫ˣǺʲô˼Ҳֵðհɣ˵Ǹոյõıعֽ˵عγľҲǧѣ˵ǧõĵڰ˴ֲ֧סǺҲزˡ
ɽҳûһķӦȻһҵģǾع
ɽǵûȥˡҲ֪ع˻ô˵Ҫ֪عĵ漯žǲعı߾ϡع˵˵ı˭عıӪһֱûгҲǳûӪװعʲô˼Ҫ˵ôͬҲ˵žżĸҰսʦţⱱۤǾԭһڶ͵߾Ÿĳɵ֧ҲǲСˡ
عҲǲܻعֵġһ仰ع̲ɽʱ²Ŀµսûаæ˼Ǳؾһı̫ˣһ棬ľ࣡һҪ֣ҲҪиڴǣ
ֻܿԼɽڷܷҪȫ٣ͱؾƴˣʱѾʮ¶ˡʱ䲻ˡؾ³ɽڰ³ɽ˻ص˺£ؾʮĵ¡£Ҳʮ졣ؾųϢƳֻһ㡭
һ˵˳ԡ֪ʿԵ괺죬ѩˣɽͿһ֧Ԯѩûлʳ͹ˡûʳɽؾ˾ķؾ˷󣬵ɽǵʱǧıؾʼķżңһֱؾĽƭҪɽͶֻҪͶˣзԣҲȥһݴѹɽļսɽؾ˺˳šȻ󡭡
Ѫܵõǡһֻֻľôĸ֧һ߾˵ɽʬڶ̶̵ʱ⣬Ծİ׹Ǹװ˳ɵһžĵľװߣƮѩĬĬվںߴԲţһǰǰļĺ͵ϵѩһ£һĲֵô˾Ϊǣǡǡ㡭ڸģ۹һɨ
ǿߵǼڱӪһѵģѵ֮󣬸ֵµ裡ѵʱֳ̬ЩˣڡȴҪԼߡԶһڵԼСҲԼȫٳ㱼裡һֱǶĨȥһ㡭
Լ⼸һ£ȻˡߺߣǾҪ֪ҲˣٸôǰֳЦ˵˵ҾҪǵĺÿһ£־ȤԼ˵ףֻЩս߽зйѣԼ٬һ㣡
룬ǽ˺ܶࡣʱ֧ӵĽˡϲǰ
һ׼ľҲ־ˣȻһĴۣȻһƣ˾ͼ˳ѩѪĵ·šǵ²ʲôʡǵҪûбҪսǵʳԹǳ꣬һ취ƳǣƳ˳ǵԱߣ˳ڴǰȻܵ˻ԵĴǵȴҪҪûصУͿȹסǵսڵĴһ룬ժӣ


716 ģı
ɭɭĵ˵Ǹժǵӣǵ˲СˣǵսҲУҰĲСԸԴ󣬿ͬʱҲһǴҪĻǿԸһЩСģ磬˵ıϣǣ˵֪ܣһܻеģܶԸˣǵô˵ģǲӬҲ֪Ӭⶫӣˣſǵʳȴˣ˵ǲǣ
ǺǵЦ˵Ҳ΢΢Ц֮ܶǲüģʱԽʱ㣬ɽԽǻҶǵĶԽ࣬ԽǱĹõþ⣬ǿƵõ⽻ռƣǱҪǲΪССһɽǱعʱͿǱؾɽʵҪǱؾǰ̫ˣһնɱ࣬Ū¼ǣǲò͵һ㣬򣬴ʱǾͿٸ˵ˣ˵Ҳ⣬˵ôģҪһıһֲıʲô⣬ȻҵŲıʤһѽ
ǰ̣Ӿֵһôֻ⻰ȴҲ˵ֵĽˣҲЦ˿̽ʵƺеСģǵȻģüˣֻҴǰΣҪ´󹦣ѹȥʧȥĲأ
˵ͷǵǲǾҺܹ֣ң
ȴǵȻҡҡͷȻ̾㣬һ룬Ϊʲôһεս¡ĳˡС֧ľӡ춫졢ӢӡʤС֧֮ѡһһͳ֧ԭȵأ㿴ǣһ񼶱𣬶ңֻһֻ񣬱Сǵһ⣡ȴҡͷˣǾҵ¡ˣô˴󹦺ˣ˵Ҳ´󹦣ôȥ
ǡѽν򲻴ҪǺãҲҪȻаս֮ҲʧܵһţǾ٣һҲܲ𣡡
˵Ĳ²սǡ΢ЦȻõľפ֮ǿԷǰˣȥ֮ǰǱƳǣԹ˳ǣоôڻߵԽԽãҾսǿоҲרģοԽԽأǵȻɱˣֱӵ˵
ǵǴһ·ȥһ·ɱȥü˳ʵˣǵūǵıͿ԰ꢱų˿˰ɣǵꢱҲһһľأһ㱾Ȼ֪ǱرרŵꢱѵꢱѵˣôǷҶꢱȴҹӵĲԽ󣡡
ǵһǾͿдū£ҾܸõͶ뵽սͬЩūǻץɽˣҽ飬ץ㹻ĵˣȫϣƳǣ˵·ϾܵɱжвĵˣƳǸץ㹻ĵǹǣǵǣ
˵ͷ̧룬Ȼֵˣã꣬һ֧ѧʵϰ㰲һ£Ƿ£ѧʵϰʲô⣿ЦˣԭҲв֪˽£ҲװƣֱԵŲıǱؾȥ˵ǻܵ⡣ʱôܣûڱӪѵǻ˵ĻǾǶη˵ѵѾȷصľװĲϣ޵еģľӣǵı£ʧܵĵǿǻ֮εһ̾ԹõڰڵھڵСܵǾһ£˵ˣǡĴ򷨣ǵĴ򷨣Ц˵֪Ҫȥĳˣ֪ġ
ĳ˿ǴģȴǲҪ֪ȥˡóĴǹѪ飬Щ±Ѫġ˶ʮգ±ˡ
ӳ±һʮֵ˷ܡЩ±ȴ֪ǲֻ̣Ϊɱ˶ѣжӣվãܿ죬±Ǿվ˳顣
һ֧֧¶ȥȫ޵ӣȴơǿðľǱؾĴУôһֱĶɾУͨʿһľӡִУľӣȴûмһһ˵оˡֻɱ˵ģǺܿһӣһٳҲĴˣ
ؾѾ˴װٶʮ߸񣬸һ㳡ϡǳ档
űصѧȥɱֻ֣޶롭ɱɣѧǾӭȥЩ޴İʹԼĴǹһ֧֧صĴǹ̽ķ裬ѪҺ֫סɱʱ¡ĳˡС֧ľӡ춫졢ӢӡʤС֧ȸ߼һĳ֡
ǱصǿСܡɱǸɾ䣡ʤʱˣӦŮʿ￴úѧѧǱؾսʽǱصľУǣȷˣڱСɱĹ㳡ϣûһʬ壬ÿһʬ嶼Ĳеǹе֫費ϵáʵģһзĿ죬ĺһֻصСȥֻ΢һ٣֮µľʬ塣˵ףŴӱȵĲǱģɱ˵Чʣ
ɱԽ죬ɱԽ࣬Խǣ֧ٶ˵ıѧģ
ؾץɰٶɽɱһΣؾһΧǧɽķ²ںٵСܶԲĶԲǿ֪ġսһмƻЧʣٶȵĿɱ˱ݡֻǷɿٶУһɽ˵£ʬ̵ĵǣһɽ˵ٳҲ޷καһʿõһսһɽ˺˱ѧһߣҲˡ
ʮաͷӱһٶȣؾǵƳ֮¡
ƳǵĽΣǧɽƳǣ֪ؾҰսûѡӭս˵Ҳе㶪ȴһ޿κεѡƳ˳ǵϣ֮ǰսľѾ˳ǣҲ˵˳ǷⲻڡΪ˳ǶϵĹٵòˣڶһķҲ˵ɽ˳ǷűĵˡΪס̵˳ǣɽ˾ƳǣƳΪ˳ǵϣҪ˳ǣɽԼ⣬ǾҪ˳£ſԶžҴ˳ǵĲ֣
ΪƳǣʮ㣬ţɽһɳľ֧Ԯġ
籱ؾɳһⲻ˵ɽƳвصΣգҲпܻƵɽ˶صɽȥҲǲܡǰɽ˾ġ
ͬڵıؾǰǰֻǧࡣȻһ֧ӣԼǧˣɽİţǷһУΪ˱ؾĸӹסƳǡȺԮ
ؾ˴Ӫһؾһ֧ǧ˵Ĵ˳ȥǲǹĳȥǣһľڱؾʱƳǵؽѾıߵİ뵽ɽҪ¶棬⵽ؾĹҲһ㣬ϾؾĶǲ˵ڲͬˣؾɵƱƵɽǴžɽġЩľЩûжپ֪ʶɽʱܵ˱ؾĴ
ȻҲɽԻֺͱؾǿϧԵǱؾ
ؾؼ׺ӲһԻԱؾϮʱɳַЩԻûо֪ʶǵĹڱؾĴǽһӿɱһ֧֧ɽؾӸɽ˳һٱɫ֪δڣаʱͶ˱ؾǱ䱾ķкԼͬûϣ˾ͱøӵľͷ
һЩɽؾʱǰϣûǷžҧ֮һЩɽŮӣӢµؾзؾõݣŰϣдģּ飬˱صľӢµɽŮĥؾǲݣһЩ̻ıȵһиʸǶӤ̥ҩʳԻ󲹰
ؾƳ·µһ֮ʮյܹǣһ졭
һƬѪɫͻȻ֡·ӡ֤һı飡֮ʱʼ
ɽ˸ؾƳǹݡؾĲѪɽ˵ľѾľ֮УԼҲ֪ԼʲôһоĽţͼǵضʮܵݾôĴˣɽһ
һ֧֧ӹϵسǵɽ桭૵šδ𣺡쵰ļһ˽е󽫾
ˣһһĴһĴţ
棺ɱ䡭ˡҶľ޺Уһı˴ŴǵǰһɽˣɽˣͱˣһƳӿ룡һʿɱһʿȴһʿסţүү޵ĿޣеĽСĳͷȫˣ
֮󣬱ؾ˳ͷͷϣؾһϵͷͿʼɱһУףŷɽԿһɽŷˡ
ߵɽвϣǽķ־£ؾʧˡ
ڵıؾֻˣΪϳǣҪɢȻγɲսɽ˵ķҲ̫ڼˣּᶨƵķñؾҲܵһӰ죬ʮرµıر˳ͷȴԽԽɽϳ塭ʱͼߵɽųͷȥֶɽˣͷˣԽԽҡҵһʰڹؼʱٶɳʿ
ͻȻֻһֻһ֧ؾֳСӣɢĳ嵽£һʼûע⣬֮ˣʲô˭ͷԭղһ֧صģȥսһϳͷʱУҼУҼСеĲһıؾеоŶͷϣôǹǲʵģȴþ̣ʱᷢ˾̵һôǾǾ̵Ĵ͸ԵĴ̻޻˵
þ̡þ̣УԽԽʿ˾̣СܲһССһӾγˣԽԽСܺͱرṥ˳ͷڳͷγսʱսͿԿؾǿ֮ûзɽѩһĸˡû뵽һлӣкܶسûأȴǳʱһѼľ̴ھݺݵϣѪʱҪǮĴˡ


717 ¶
սĳͷһƬǽ壬Ǻ˵ʬ塣һսؾҲ˴ﵽһʮˣڱؾʮֵѵáҪһʮˣ֮ǰ˵ġ˵ǣЩߴ඼ԾεĻҪڴӸߴ˵ģıȵһһھαʿȴǾľĽͣߣҲѣŲãǾͿԻصսȥɾˣֳսڴӳɵıؾ˵ⶼһѵõѪս
Ƕִӵĳ˵ǵʿСһ㣬ȰѾɱ⣬ȻнӣеĶǵģĳȥֶ¡ȥһ£ú̶Сһ£ҪǻƳǵĶŽģƳǲˣҪһЩ̣Ҫפһ֧ǧϵı¡Ҳȥˡ
˿Խ˾ûʲô©ģУԽսЩѧĽȷһ⣡ѧ˳ͷӾϽ£֯޼ɣӾϽǳɹĴسǵĴͷ˵سǵɽʹ˵ǲСġҪᣬе˵ȥ֪һ㣬һʼ磬Цˣҿ˳ıߣҲ潫˹ͷǽ˲еȨô˵žͻܵ˶ҡΪΣԴҲͷʹ취һ·ϱƴӣСæҲ𣿡
˿˶˵ˣҲͲˣǳȴҪɽ˶ƣ΢΢һЦ㣡ǵ£мƹͨǾͺηôȲǿۣ
һۣǵѧǾ󣬵ǵı֣Ըǹڵķˣǿɵĵǰ飬ֻΪѧʹǰһǿֵģû뵽ͻȻĳȥˣȫΣƳǣΪ˷ֹҾԸԴҪԾٽһȫ
΢΢⣬ȷˣǹ¾սһȡʤȷǻ˹ڵԴ󣬿ȷҪСĴһˣ˳㡭ЩСǵǰЦȻҪѵһʤ὾ĽǣҲҪЩСѧǽһ°ʾϾǱصӣ֪ǲǻһЩδţǺһ㣬ڱظԽδҲǸá
ʮ֣һȺܵĹƵѧǸеԭȵĽҲڽסĸۡժͷһСѧͷͷɥġЩѧɥϣȴҲܼԵĵ⡣Ǵվʱһ𣺡˵ģʮ˸ѧһͦߵĽҲ̤ˣϵһɨˡ
ϢĻأѧǶģ򡭡ˡ񣡡ʮ˸ѧȡһϣ˱̤Ϣ̾нڣоݣǱݼӢ
ǣ˭ǡ鳤ǰһһҽſ潫ˣң˿ᡭȻ䡭һ˿ľ⣡һʲô֣ѧᣡ뽫ָʾƽһ鳤С顭ǺĻΥ£ҲԸȥǲҪۤҲ棿ʵ̫ˣı
ĸʱı涼治һˣǾʮ֮֡ܰ׵ķڱءû˭ĵӣСǸǸϴԽţһ쵽ѧϰұغұع˼ⷬеСˡỹ֧֣ع̫ӣȻϴϴӷǣԼ⣬µ潫ˣֻǲٵɨˣʲôɨ
ǾˣȻСһ㣬ҲǾˣǴ̵ģǹɱЩûзСҪ̣˵ͷᣬ߱ǵ飬жˣʮˣڶˣġʮˡأ˵ʮ˳ϳͷȴˣȻĽǶʧʲô˾ˣ
ʣ֪˲Ǳҵô˵
ΣԵһһ鳤Ҳ˵ǰʮ£ˣһٸˣطҲΪһصĳ٣пܽΪǵһصĳпܵġˣСӣñµʿôΪǣţ㲿Ա鳤ᣬڻкλ˵еʿҲˣ
ڱйھڹҲйھڹԵΣҲʺͿˣѾϱǵδɹ˵һУ˻֣ȥɡСǵͷɥȥʱ˵鳤£˴ֻվãСܿ鳤油ųţһһ£ʱǾҪƷζŲ֪ϲֱ˵ĸожȹˡ
ʱһȥվüûиоʱһҪˣУڻڶ¥ϣĿ⿴Ŵ̨档򽫾񣬵ˣѴȥɣ¥ϣˣ
ȵ¥ûˣ£վɵᣬ˾⡣
鳤ᣬ£һָûпڱؾеѾ˽ⱱؾһЩ˵ϹҪҪվվˣһоôļ򵥣֮ȷֿʮȣַϥϣؿͦţҲֻʿеľ񣡽̾˿Ƕˡû뵽ʲôʱصģû뵽˻ĺ˵˵˽ϵҳȥꡭ¡
ʲôˡ뱱صʱ̫ˣŵʱ򡭡
ͼɽ󽫾ȻһƿɣƵһֻɣ΢΢ɬ⣬˵Ŀζģ˾ϲɬζľƣľܶ飬˵˴ǰһЩ¡ģе˾˿ѣõ˸ʱͻ뷽ЩĿѣǳɫľҺ
ܳĸо̼䣬ָо͵Ȼ޴ˡԵֻڽһ仰
̫ӵǲ򵥣ȻϢĴعܵعһ˱
һվһʱòҰסҪڻúãڣع̫ӣݱ¶ܵڵ鳤ôȻܣ³Σڱؾ棬֪һȥʮֵƣ϶һ֮ǾʹشˣصĹʮֵļˣ϶Լˣʲô¶ûУҲܿɣ󲿷ֵ£񶼹ʮֵ㡣
ⷢʱ򣬾ͻֲ֮ˡԼ֪ôʵϰġеʱỹԿǸԼ̲˵СкǱعǱصĹһ֪Լѧ˺ܶľ֪ʶҪʶݣˣǲܴܳȥģ˵ģǱصľͻԼٱһ׵ǣܲȥ
˴˵㣬˻ȥǿ򶨣һƣȻˡ㡭
ȴһķԣͼ֣ϵĽ߸ժ
һʮֵӢ䣬ϴһ̵СӡӸýӢ䡣ؾĴûһ϶ԡٴη졭ֻһôǲأ̫ӵǲǲǵˣ΢΢һЦеҽ⳰ζ棬ҲǣȥʱֻһССͷ죬̫ӵºҼĴҲǲ࣬ȻǲǵСˣʱ̫ӵ¿һҾҪǣҲ˵ģû뵽ǡ
ҾȻ̫ӵ¡Ц̫ӵɱ֮ǰԵǱˣ˵ɱˣһ㡭ô֪صԼİǰһó˼ݱֽ涼УعкܶˣǰŻشЩɷԴд£Ҳ֪ǲģ̫ӵ㾹Ȼɱ㽻Ĺ񣿡ùͿʶıѾԽԽˡⱨдĶǹ̫ɱ¼˵ú
̫᲻ɵľضԼ龹ȻôϸҲǵʱû༼ˣȻƬһգʱһع⡣̫ɱˣصıֽ˵һ϶Ƕ̫Ӳġе˵ҵɱĹ̫ӿɱȻбʬҲе˵̫ǲǴʺôܻῴɳµĹɵģѵ˵طôϿ£ЩСҺһ̫ӿЦô
Ҳ֪̫Ӹ˴ŪˣͿɱˡ˵ǹʹˡֽֽعҵøɸɾҲ̫ĺﵽԸӵĵزһֱ̫Ȼ뿪عҲԼɱе㲻ԣǾãЩȻԴγãȷȡеԼеˣ˵ˣ̫ûȫڡһȴǲͬˣѽСҺֻ̫ôңϴԵĽһطϿϷ֮¡ĵ滨ⲻǸոտʼ䷨μˮ̺μ̰֮̾£
Ѿص̵ɷ飬ɷ£ع췭ظĸı䡣
˵ûзǶǵµӿӿع˫ƵĿ£ʲô¶˶˵ġȴȴɳ˵ûıôµıͱȻſĺ֣
ֽŭһšôҲû뵽ԼһǹԼġԼȫ˳ͷβˡó˭ֱʡԼֻ˽Լˣܹ˽Լ˴𰸲ھеѧϰ˺ܸߵƶһӾͳˣֻиһ壬ǲȻҲֿܣҲߣԹǲµģһҪ飬һԼժԼҲĵ治һ̣ڹĹ壬һ棬һӾ͵ˡڹ򯡭
̫ӡҡҡͷĸһơһں£˵״ô죿ȴЦᡭҲǻ롭ºȫʱôˡ


718 ̫Ӷ
ȻɵҲˣڰȻĻһ仰ˣڵ˼Ȼǽ˻ݣ־ϲֻǲףˡΪʲôȴҡͷ㻹ûмǵҡҲ⣬ʱ̫ӵֻһССͷ죬ʵ̫ӿɻǵãعְλҡͷ֪ͼ޵Ľ
˵һ㣬ͼ޵Ľʵһӫһ޵ȥġ
ʱˣһǹ֣һǶֿȴǳʹºƨ˾ˡߺͼ޵ȴҪλˡȻöˡعȻһĽŸ˱عһ·ָӴзʮֵĴݣʲô󽫷ȣһˣһĽعȴӫͼޣҲ˵ع͵˱صϣ
ֻҲɵӣ֪ڱعˮľǾһϵͳʮֵϸһˣӫڱغĶ߿߷磬Ҳô
Ҳ˵ܹս˵Ųı˵رԭ
ῴŽƽĿŴ£һ亮ķ紵˿˿Ѫζ֪Ķ֪ǱؾɱսһЩɽڿޣڽУؾòˬͻҲϳɱɱˣѾʼľˡڹȥʱؾѾɱʮɽˡµһ㡣˻ûʲô֪ȴڱؾɱ¼١߹ؾоĵ·ߵȽϵĸһ㣬Ͷɽū汱ؾڿµʬ塣ؾɱˣʮעػ
ʬ岻ܲģһǿɾͲˣؾ㹻Ϊʡ£ؾͷʬˣͷûΪ˼װƷ
ͷ֪ҽʲôҡͷ΢΢һЦҽʮ壡ҿڵʮ壡˵ʮ壬ˣ֪ǹùߵǸˡʮ׷汱غһ󽫣ڱصʱǽжʱʮˣͻصعΪԼعһȷľȴǴġع֮һСʱʮˣǲǴˣҰ
ΪʲôڱأһعȴһСأɽҲǲˣɽԽĲˣѾԲڼˣٲܶǣʮͽĸˡ˵ǣʮӫʮӫͷӫ飬ͰҪԼԱڵʱһ衣õˣսһıڹȥ⹤Ҳǹʣȴע޵û뵽ǣӫ·תǲò޵ǣʮ뿪˱عȴٶȵĻص˱عǡȴûˡ
Ҳ֪ʱļǣһĶ˽һĶдõҡ
Եǳ飬ʮߺ󣬳鶥ʮλӣڣ˵ڶžһһϼ٣ĲƲͲҪ˵ˣСⶼǴĲƸƨ²ɣÿҲжʮϵ룡֪˵Ĳ࣡ǿ˵һһ£ʮ޵ݣغ
ǽȴǷ·תʮ循ϲȣʮһֽӫԱȵĸŵ¬Уѧϰ֪ʶҪ֪¬УǱؾеĻܣһ˵Ҫһ£СҪ٣ҲޣǶǸıˡʮȴǲͬĴر̫ˣԵǣӫԱ
ΪԼҲһҲˣû뵽ԭغһ壡
ֻҪӾУѧϰȥˣʱһľ٣ʮ˵Ķ˳ȫѧϰϣڣԼѧ÷ɿ֮ʱһֽ±ɵıطɽرǲҲ˵صꢱţһǧˣȫʮָӡȻҲȫȨģھУһǾǣʮһ˰ӣҪɽԼĹҵҲʮԸԸԼ뿪һ󣬱غһ͸ᣬȥҵִ£ʮĹġʮ壬佾꣬첻ǵļıȫ£ɵĴ̣ʹս˳غԶۤܵʮãغڵš
ӱغٵغܵĻǸʱɽѾˣʱԼͿʽĽغˡֻǡȻ˵ǡ
ʮ廹һˡȻ汱غˣûʲôڡ
һ棬ʮٴλصعڵӫʮԼǷӫлᱨȻǺõģԣӫĵġֻҲڱֽϿϢӫԱ˱صȥ̽û뵽ɽ·С͵͵ĵ˱ع˭뵽Īĵʮ£ҲʮǹȻĻһϳǵ̫ӣ
˵Լľ֮ҲþĶǡõĻᣬʮ뿪˱عһܵعһСһʲôľ񣿵Ƕһ˲ţعôԴģᵱعԲ𽫾ʮȴҡҡͷǿˣλͬҲͲͬعһСѾ˹ȥˡʮعǶԲңֻʱˣ᲻⣺⻰ʲô˼
ʮЦغǲֻ˾ûпصֽ
ڨڨʶıֻ࣬⿴ѾܷˣܶʱҶģǵѵ̫ˣһҲˡһ㣬ʮҲףˣ㲻֪˵㣬عı䷨пǲǣұðɣΪعѪع֧䷨ȴǡ˺壬·̫Ҿ·Ĳԣǻ˵ԴҸ֮Ҳ·ܲһǴ룬ȱصķһǲģҾعҪ䷨رķҪ䱱֮˵˵ţ;˷
ʮҡͷˡ᲻⣺ˣҾһ֪ģҲˣ֪صѵװع֮ϣԶԶعڿԱġһ㣬ع̫ˣڱأģ˶㣬˸ҶƣĹƶȣѵȽѵãʮ̾㻹ǴˣֻһСӣҪڱصľѧһ֪һУ
᲻Ҳ֪Ըң֪ˣԼĹ˵·ã·ãߵĶ壬һܹ·ĻԼţҲǿԿһ˲ߣúõһң˺ۣȻ·ãҪ·ĺعһ쵽йᣬȻǲˣʲôңҪ̫Ӹʲôġ̫Ӹǲܽģûжٵģγˡ
ȷʹԼǹʹˣǲع·ʮ̾㲻֪̫ˣ֪֪ôģ汱غһµģļ¾һߵĹ͡Ҳ֪һ㣬һڱؾʷļأһ˵Ĵ˵֪ǱغԼһһŴ£
˵˭ԱغⷬĹҵȴͶأԼԼĹҲû£˶֪غţ˫ι˿ɳң˻ݻĹãֻסϵСһ㣬´ľǱȲ˵ġֻκ֪κĺҲãκҲգǲαȵϱغʵ񡭡
ֻǿϧغҵʵǵԸӵĵزȻ¼蹦̵¡ڱغ˵ҵĸ蹦̵£ֻŵôŮ˶
Ļʮԡ̫ӵûзڿЩ壬Щ壬ڱعһҲûеģˣһû뵽ġڵıйн˵Щǹôǣ壬ҪзصġǱҲĲҵǾԲǷأعʹ͵Ķǹ涨ģ˵Ɽ˵һҵһСǱԲһĳǣһƵľҪĳǱ
ΧǱһū㹤ġԲ˵ģֻǹĲҵҵͷǲͬġعǲ˰ģǱعĲҵ˰쾭¡һ˰˵һУ⽨ᣬصǷ⽨һССܸСĵʱ
壬ָЩзصǹ塣ءֻ˰ǲҵǱҪ˰Ҫһ㣬ûκεڷ⽨ֵȨ˶Ĺݿ˰Щ˷ƾõأǵǲ˰ģǱءеءҪ˰ԱˣҲҪ˰ո˲Ʋ˰Ȼ٣ȴȥ˶Ҫ˰Ҫ˰
ʮ˰Ȩ۽͹󣬵ڱأõʲô˰ǹ岻ᣡڱأԽҵعֻйȨͨƽµĹٶٴҲСϣ֮󣬻ʲôûУЩ̫ӵûУ
һˣ˵عķǲãҿˣʮ׾ͺˣǱ̣ʮũԱ֮ҲʮأѵǱط֮Ƚ𣿡ʮҡͷ̫ӵ¿֪ξ̣
ֶסˡʮ̣һСһּ֮ѧҲԿǮҲ׼ҵļֵЩ֮ôǻôǶôʲô֪ˣĿʶ£Ҫ̣ʲộ̵ֻһֻǳԿˡعǶ̷ǰѾ̵ȨĽ˹УعŲ̫ܵƭһֻعҪǹĳԷ⣬һϣй޹ȴΪֺ׽ƫȴĴˣ˵ڱصʱȻ̣֪е۷û̺̣һ㻹طǿˣʮЦܷһ㣬Ǻãȥıˣֻ˵¶ݣ㣬ܽдģĹĿǰ֮ȻԣȴǿԱܶ鷳
˵һʱĹɣʮҲѧޣֻ֪ô࣬ععһѺã޶Ľս㽫Ϊعעһ㣬ӴĽǺãᱯ鵽زֻڱصҵ鳤Ҳ͹ˣ̫ӡѾˡɱ֮ģ


719 칬ǵĳ
ʮ˵ǺǺЦɱˣ㲻֪Ѫ嶯ողű䷨꣬˶ѹȴȥɱˣʹ·𣬵ʱһɣ㿴عмûγԣʮغȻعãΪĿģȢĹùãģùõĺӳΪӡֻһжعǿ֮ϣعڵǱúԹһ㻹ǱغҪô仰һϣ
ѽغ˵ģ߾ԭ֮һعǿǲҪ˵ˣҲھӣḶܴĴ۵ģزҪĴۡعԼһ̤ͿǸʱ򣬱غҪҲǲܡڹҵǰһпվعΪʲôЦᡭաʼ֪Լ֮Ҳ
ٶ˻ں޵ᣬʮҲˣˣ۾ͷȥϢЩʱСһ㣬óţһð¸߹ģʱξ㣡һǡʮףģغۤɽˮԶ㣡㻹ҪСģع͹нҲµģ΢Ŀģȥ£ʮ峤
¡˺ܶ飡˳ǵ׸ؾˡصĴǧδ𣬷ǧɽūЩɽūѾɱԼɱˣһеĵΪؾ̡ɽаɽľƳǺͱؾ˶Ž׶Ρѧеһ֧ʮˣ̤˷ۤĵ·
ɽ칬ǣһƽǽɸߵĴǣһ߷壬˱˵خ֧Ϊ˶Ľˣخ֧ȴȫūڳԿİūһЩֺĽǣӣһİŮ˼ӵĸǵһǣšûһϡһĳǣˮʱһҪµĸоһа֮ǡ
ˮ֪Ѿöˣǰͳʲô֪ϲŰɱһӵζصίɹԱˣźһ㣬űعԱϵͳһ㡣һֱˣĴˣ֪ǰаѾʲôزڴֵϵĽżˣûˡʱʱģһͷ˵һС
̾˿ˮԼеϣһ·ϣú壬·ϵţʱʱĿԿߵʮּܡһ߾ߵʬͷƻ·ǡ
Ӵñؾ˸⣬ģĴûһܵˡ
Щԭɢ⵽һεɱū˸ո¶ͷ͸֧ӿȥһūۡˮƹͽҿڱ˵¡ǸոսһȨȫصķ漯žĵβ档ҽбʽĽбūѾļЧˡˮĳǱؾĹٳ
ڴˣһ·϶оţˮųӾôһ·Ŀɽǡ
ȻعֵĹƣˮļڲͬģȨĵڴˡ˳ӳŴһͨˮôĽ뵽ˡʮֵƽ뵽֮ǰйһɱ¾ڣһжѾƽˡܴЧڱؾǿսﲢֹһ֧ؾӣİ˰ӶźͽͥĻʿš˵ˣ֧ǿţڱؾ֧£зǱصĵЩһϵС⵽Ѫȵϴ١
ֵĽԽأҲͻԽ١ǸģܶһԼĻҲʱӶšһǮĳУһеķϻûõģʵҪġȻǾǶԱغģ̵ġΪûߵˮˣ
һ̵˸ץסҲ̣ܵ˴ѹ밵㣡
ˮЩĳǾֱ칬Ƕȥġò˵ˮȻ˳ͽİ棬ݹⲻһɫӴĿˮˮȴԵ̫ˣ֪һŮʲôıûһ˸ǰ
رһЩˣѾˣŮڲɽߵķ򡭡Ȼ칬ǣľӳǣһ˭Ҷһ֣
칬ǡһǰĻˮҲǴģ칬Ҳ˽һġ
ûн칬ǣˮ洫֡ǵģһ١칬ǵһ̨̨ϣŵһŹ١ڣپš̨ϷŵһŹ١ˮҪڣͼһŮתԼˮһŮѾҪ빬ˮݵĵ˭Ůȴϲˮʦ㣡ˮʱףҲīˣŮ桭ˮ֪ݺرǲ̹ĹŮ̹֮󣬲ż뵽īңס
īкܶݲͬˣһ˵ĹʦһʿһҵѧɵˣīҡЩ˱ӡ
һŮˮīҵĸ㣬Ȼʶģֻʱ仯ˮѾǴǰǸƽСѾͷˣһһȴû˹ȥŮ棬˼ֳ졣˶˱仯Ż໥ϣȻĻ˴һҲͿϳˡˮů⣬Цԭ㣬ô£һѪˮʦ㣬ǲҪغ
ˮתһӣзһ죬ˮ˵ʲô°ɣ
ȻѾغõ֣ˮȴϲ˰ȴǲᣬֱӵʦȾʦã仰ˮˡ桭ˮ֪ġīңԴĽˣĴŮˮʱ㲻ϵģȴǵ֮һȻɣƽҲеһԱô˵ף֪ġũɽʱ׷Ҳ֪ж٣Ҳһԭ֮ī󣬾뿪ũɽһѧϰϱɽҩ̷ˡϰԽĲãرǷʪԹؽףëһ˵ѡ
׵۷ؽ鲻ãһӰԼӸԼĽǡɴ˿֪ⲡʹˡΪ˸ϰ￴뵽ءȴû֧ϰ￴ķáīҵҽβ˰ˣؿԣҪǮ
汱غҵгﲻγɶԾ
־һȻĽȴǲΪԵġһֱغ˵ҪҪʧۤҲʧȥҪҵԭ򡣵ҵҪ뷢ӵãҪйȻĻҵһֵ⣬Ϊƶȶҵĵ·̫ˡǱغݵġ
ֻˮȴ벻ףΪʲô˵Ļˮ˵ʲôʦʲô£ҪʦĲǱˣǱغʮһĿУ˵𣿱غʦ㻹ҡ˵ţᶼˣˮԼԼо˲³ֵʦˣʱԴһµûиɹ£ʦ⣬ʦ㼸θ빬뾡˷ӳģһΣûгˡ
ˮ΢ĿһµҲ˵ʦɣǣʦÿνᳬʱȴѾ˰ʱˮ׵ԸģͷҵӲʦ⡭
ˮֻ﷢⻰ʲô˼غɫڴ磬ʦ㵲ƣʦˣְʾһڵ̼ù°ʦסغǸɫĥ졭ÿʦ⣬֪Լˣʦ㵲ˣǲϰݡڻҪʦ⡭ԭغҪ棬һÿвʱ͹æñغһֱûл죬ŭ֮£غͰ⶯ϡ
ڱغ治ǻôȵõӣʱͲôˣһսֻȻʧȥԼףȴһά棬ñغ֣սɫıغ޿̣Ǿ͸ɴǿ
ǰȻҲһǴĽһһԣҪûǸ¡ֻû뵽ʱˮˡҲɲˣˮһ˲ͬڱغأЩҲ棬ûʲôݣȴˮرˮϻžְǱغ
ֻһ˲ˮǰˮˣȥıغҲɫûе޳ܵĵزڱغѾﵽ˲ֶεľءֻҲȨλߵһ仯˭ˣҲҲȱغҪͱغ˵ٿǱԳҪǿˡˮµ棬ϲ
ͼˮ洳λ˴ҲɵӣȻóˮϵĹƣǿǱغƣݣǿԲֹܵ˵ġǵУˮ˴̤Ųӽ뵽һŮ裬һ֧֦
߰ǰĿţͻȻˮһŮȴǻţҲţĸŮڹٱšʱںѾƣˮæˮѽڱϵ㳼ǶˡǿǼʶĿû뵽õͻȻһŮ˵ϵ˲ɵӣֻһ룬ʱˣһŮӣ˵ˣһǱغŮˣҲֻбغŮˣһֺܵóģŻλҪ
ˮңڣ۾ˮȻøĳ谮ǻ˵ˡԸĸûôɡĪңԶۤôͻȻΪ˾£Ǿ£ŸһϢǰĴġ
˵Ϲˮŭȵڣ۾棬ȴĻصɹһʿڣһӦ죬һӵĴվŴ󵶡֣ˮֻҪʹǿӲֶΣ֪ǽʿӵһնͰǸŮնһͷ­ĴϸɵľϵͻȻùˮ˴ֲ
ֻǡȴ˷ֻŮһŮߵͷʼͷͷˡʿһų˹ͷŮʬųźãȻµʼˡۿһµǱһҪԵĲˣλûȤһ𳢳֪ģԣֻɱ˰ˣˣֻǸǸ쵰ԵģȷǱغϲĳʳ


720 غƭˮ
ˮˮôģҵģˮʵҵȷ֪ϲɱˣ㲻ôİˣ˳ԳĻֻˡ˵ˮֻԼᶼˡҲ֪Լô£Ȼᡣҧˮֻ㣬ǹȥĹϵ԰ɣ͸ĹϵǴҶ֪˵Ƕһˣҵǽ㡭
ˮغαرң仰ѾһС
ˮֻ﷢ڹȥغˮĶ˵Լʴȣ˵ԼҲһʱġʵ˵ˣغһ̵Ķħعˣһڻ԰Ǳغ죬غŪˣҲǵԼ
Ȼɫͱˣˮ㻹ǵ·ôǵãҪ˵ˮһӾͳбңҪңҪɱңʱ˵ȻغҲʮֵĳ磬Ҳжȵġ
غ谮һ£ˮϲ֪ٴһӣҲǲҵˮԱµľʧ裬һ챱غĳ⣬ȴһżįģԼû˵ģΨһˣһǱغһ¹¹Ѿˣ׵˾Ǳغ
Ҳɴˣɥᱳѱغһϵı̬һġȭͷýģ۾ɵôģȴ޷
ŵЦˮߡ칬Ǻܴ󣬵Ҳôס˺ԺȻҵصĳȣȻһˮءˮ֮󣬾Ǻ԰԰ûһõһ͵Ļֵȫǻ䡣Ҳл԰ǲģܵ裬԰һ侫µС䡣
Ǳһֵܴķغˣʾ£װһ¡ľʯĽṹصֽţ˵ĵϸ¡ֻǱغװȴ¡
ǵøոմʱÿ³һһɵζֲļ䣬ٶ֡ٶվʱ򡣲ÿģһŮ˵ٶᣬһǰ͵š֧ſڴȴǿҲֻܳˮ˵Σ
ˮ̤ڡһζдõ㣡غ˴Ů˵ĽŲû뵽Ļˮһ飬ʮڴôʧ³嵽ڡִ̼¸ǡ߸ͣѾˣϸĶסֽŶغݵ¼֮£ر桭
ʧȥ׵ҲˣǸغôһ壬ʱĸоһʱ䣬ĩҲ˿̵ĳ弤ǿңְ֮£ʲôпԡ
γغȥغϿ汾׷Źȥٴһһ룬Ҫ̱غǱ컹Ҫѡ»֣ն˰Ůͷʹޣ
ˮҧöˣɫ࣬һͷȥˡغ·££ô£ˮˣ͡غôǰ˵Ҳ֪ģغҡҡͷε´һ£˵ȥߡֹȥֻվһ
ȴ˵غ˱ûжԶˮڻԴСغǰС
һ춯ˮһӾͳԼĳűغĲӾȥغȻɫ书ɡޱȣ£һ²ŻһԲغͨ˫ޣԼһжʮ϶ڴԲϣһģÿһȭʤ˿ҹȻˮıˣǱغǺ׵ָץסˮĽ
ˮϱɫҲԱغ书֮⣬룬ɫǹιǸֵû뵽غڵȣ书һ¥Ѿ˱غֵزɫ书ȻأغȻסһҲ֪ˮһʵˣԼˣЦʹˡ
һغ˽ˮҲ山غĿغˮĽŻеˣҲģѡˮǲˣ˵棿ҵʦʦã棿غҺû˵һǧ飬ӦǿģҪǴӦˣҷһ֮һԴϲˮĿһţνɣغһ֪ˮ²˽⣬ӫǴˣҲǱصĹΣѩΪˡСΪˣΪķˣ˵ķ֮𣬴£ǾɣȻǾ֮λһҲûʽ£ȻŮˣȥһһҲλ˵ˣ֮Դ֮ⶼҪܹôˮЦɣҪȢŮ࣡
غˮ֣ˮһܿغ̾ƣ֮»жʮʮһޣҪȢģƶʹȻԼˣѾܿԼˣ֮Ůǿƹģ˵ȷǺɫ㵱ʲôⶼҪô滹īҵĺùҶ˼ܺùɣ
ˮָСݵǡ㡭غɫ㵱֪ǸƵģӦҲûˣԼɵģˮ˶ƤΪʲôһҪǿ˼ңغֱ׳ΪغλˣϲһŮˣҪһŮˣѵʲôеô˵бˣûУȻûУΪʲôǱãϳԲҪ󣬿Ǳ׳ⶼӦ˵Լҵģȴܹңˮֻǽģ
غѾˣһǰǿˣϵڣ
ˮ˵غ̾ˣٸʱ䣬Ǻú룬㿴ôˮſڣȴǶסԱغٶĻҲ˵غغһһԵѹסûзӣ˭ñغ书Ȩ֮ϣεˮѵҲ޿κεġֻܻؿڵͲܷŹôغƫͷһתװãۤ
ˮҲԸۤģˮʱҡͷغֻܳ̾ҲӦ㣬ȾܾҵģˮĪΪʲôһҪۤѾˣغЦһµΪȻõ㣬ȴҪôԶ
⻰ˮһɵϲ⡣ֻȴˮܽܵɣ㻹ǷŹɣغҡͷܾЦ֪ΪʲôһҪ빬ˮû޳ܻ˵ôغȻװƭŮˣǵģΪ˹ңܰ͹Ҵ³һҲǱغƤͱˣ
ˮȻţغȴһĺÿڲţѾ˴ʣʱ͵ô˵˳Ҳǲŵģ˵ˣ֪ĺڶЩʲôˣˮ˵غ͵ˣڱĹŰѩһӫһ¼ЩŮ˳ҪġʱǾͻһҪµˣôܰЩ棿֮ǰҹҲǲ֪ٷһΣñԿˮĪˣʲôϵغЦ˵ۤɣһعͰѩСҲ󲻵Ķȥѩһֱйְ󹬵һ÷ҲãҲգǲǲܹ£ָܹܵЩ۸ڶôҪһƽǻ۴ģֺŮˣ˷㲻ɣЩ㲻ۤǲǣȥͿ棡
˵֮󣬱غԼԼţּٻ˵ô棡ǷԼˮȴŪסˣ˵ģغ˵Ը빬Źˮ̾һ㲻ҪˣȰ
غЦˣȴҾ֪֪ҵġ˵žҪռˮıˡϵζȴ̫ˣˮҪңغֻܶס
ˮҪȥȰ棬Ȼôڳô裿غ죬ⷽ桭һ仰Ҳ˵ˮԵǸʲôˣغæǴץūһмͥģǶʣͬǳǲųԵģ
ˮ⣺ǻͬǳԣغڴ˵ҪΪԼļɣ
ˮ֪㲻ˡֶ㻹ĺãغæģһһ²óһҲǾٻغҲûа취ܲ˵Լ߰ͳһ˰ɣ뱱غãϰĲãҪˡ
ûһˮˣҲˡغԼ·ʰһ顣
ˮ߿ǽһغæӦʡȻˮں԰Сŵǲǳʲô£ˮûûΣһҲ֪ص˵ɣʦģغժһ仨ˮˮִغֻǸŮ˾Ƕ£ǰ£¡ָ鷳ǰһĴˣᷢһЩģԴС󣬸ʱˡ
ڵѾȫĿ˱أڱعһЩҰ̻Ӷ˵ūƶȣˣ򼸸ūϾǮūǸ۸еˡȻĹнˣعȴδ̫ḻˣǻ˾Ǯáֻɣƽǻᷢġˮһ˵غҲˡ
ūƶڱУⲻ˵оͲеģغ˵ֲ֪§ˮϣ⣬ûаװ÷׮ȻеˣҲˣһһҪȻٽ٤֮ͿƷÿһˮ֪غ书ĿģȴȻ֪Ҳ֪һѾ˵ˣصȻ˵ֻ˵һǴЩǻͬ⣿ԽԽǮˣǮͻе˾Ͳô͵ĹˣūһֱȻһԼǿĻԣúùͻūȡҲ԰һЩųǵؿ̫ˣūͶϷճʧҵ˾ͿԵȥռأǹߣȻǴµĵطȴûסʲôùˣЦҲǵģ˵ˡ
ˮ뵽ôֻ࣬ǿū̫ˣŻˣһµһȥʦ˵غ˵Ǹʦ㣬װƣҿûг˵ζλȥʦ㡭ˮŭ̫޳ˣڻŴʦ⣡˵ų˱غһǶ⣬غסǺãֻ⡭


ʮ߾βƪ


721 
Ԫǰʮһ꣬κһս׹мβȥͬ꣬ТλͬʱһСС۵Ķﲿعˮӱɹ
Ԫǰʮ꣬ĳе֮ܵκأκȹǣӺǡͬʱعһoȮ֣ػκӺǣǲˣˡͬ꣬С𣬲±ƴţף
Ԫǰʮ꣬ﲿȫʽ壬عⶫƶͬ꣬˸κκоʳƱоԺŮޱž£žЯ˺룬÷ѧʿӽ˻ض￪ʼīͷı䷨ʷơīžգ硰ʷ뻸¾λȣκԹݱֺ˹顣ʤ뿪ʼԺСԡ
ԪǰʮТ棬ع䷨£عʽʼ䷨ͬ£࿪ʼخ֧˲֮սǷخ֧ԡʮһ£ʼԪǰ꣬خ֧ɹӴخ֧˶ػͳǣպɽ칬ǡռخ֧󣬶˿ʼūʮѮ˴ųʮŮūǧţ̤˻س̣ɻŵﶫūֻʮ࣬İū·ϣͬʱخ֧һΪһΪƹʱƹΪ˺ƹȷзǺƣһΪ󽪹ʱнΪ˺ĽȷзǺ󽪣һΪֱأ
Ԫǰʮ£ʤخ֧ʤؾؾ¶£ֵ֮͡£̼޶ﶨűأž÷Ⲯλ£Թأʮ¾գ˫޶ӱߴսԾܣʮû
ԪǰʮԪ£ؿԣ½Ծߡ£κ򽵡
Ԫǰʮ£عп䣬ʽ£Ϊع̡£غǧԲ֮﷥ɽگԪʼԪŮغѲؾɽɽսˣܣؾȡ
£ؾƳǣ£˳ǣɽ֡
ʱȴۤһƬֻһžͿˡ߳ꡣܴۤ߳궼꣬غҲһ߽߳ģԣȻģŮװġһ˲ǱģȻӫһϵõĸֻǽۤûһģȻĳˡ
һҪóôԼߣµģ˵˴ҴҶֻȻģ˰иϡӫô˵ҲǱغŮˣܵĵΪһ֮ӫȨҲǶ˵ģĳš
ǲģӫͷ㲻ҪܣеĵطǻǿԽģ˵ţ󲽶УţȻ˱ҲбʿԸšȴ˵߶Ųͥէһȥûµӡ
ӫһֻõߣֻȴСؾϲֶ
ǾԶ֮ĽĿһװκյĴǰ߹صԽԽƯˡӫһеĹؼǵȻ㿴ǵĵأڱصĵضˮһ㣬ԵʮֵƽһҲ
׵ǣīҵһЩ̬ǾȻּĳϣѵֶˡ
֮īҵӸרƵɵĳڱؿССֶĵɣЩīҵı̬ǰѳװ˵ɣģˡ
ô˵ٺãҲҪǮЩȼҲˣĳҪЩƤĳҪһ㡣ӫڵĹٳҲֳعûнڣҲ᲻øع֪˽У̲˰Щ̬ĳڵعȻǸЩõġڣ֮عԻǮһ͸ȴǺˡʱӫŮֵϣ
һ˽һҾ¥¥һ֣ʳ䡣ʳǱؽѧϵһ߷壬ʳ¥һ㣬Ŀǰ˵˵ǵʱ߳ɾ͡
һĸߣߵһ㣬Ǹ۸ҲӫǮλͶĹȻ㹻ǮƣȻغһСˣǮǹõġͼҡڵ¥͸ݵ¡ʱһȴˡ
¥£һ̾˿ԱϵĻ˵˸ʲôһСкˣҲҪСģһ˵һСк㿴ļӡһģôСкľˣֻоУǰ˿˵ôģһССľУôܻͷ˳ϹϵȻһˣɽ̵Ǹʲôҵʱˣʮ塭㻹ǵĵһ˵׷ˣлعòôãͼ޶ֻصǱأǰĽ飬ھУѧϰ
˵ʮһһֱģ㿴ΧҲǿһһҿø첲ͱһ¶ˡһȻһõ£Ҳ˿ϷȻʲôˣһȴǰˡ
ǰҲֶڻȥ˵İߣϰ˭˴˴һģϰ忴һ
໥Цˣʼ鱨һİ߻Ǽ󱲣ǾǶʮˣʮһ֧ʮ˵صۤ˽ᣬǸ鳤˵ǲȴҲ˴󹦣Իɹǣ
Цͨѧ˵ĵǴʮţҲ͵͵İɣҿйµøϰ壡İʱͷȷǶǱֵܾˣڹһܣǾԲݳµġ
Ǻӫû˵ʱ򣬿ʼ˵һ㣬˵ҲҪСȷǣûмͭܡ̫ᣬӫòһ
ɱ֮¾ʹˣرǱأعϢҲͨģعһУضԵõϸϡɱĹ£ȻǸֽ`ǵϢڵӫҲ˿ϰߣû뵽ͻȻһӱϿϢϢһӫ񼸺̲סĻعסˡһز˹ǿԻعȥʲô̫ʧ٣ȴͷʹΪ˴̫̽ϢɳԼܵһ
Ҳ˵Щع̵ˡǻûеõκεϢӫѶȹϢڵǣֽһöٲĲϢҲ˵û£ûӫİοڣͻȻģʮдŸӫҪһص鳤еͻأһ죬ⶼǺܵȻġ
Ҳ˵Զŵ棬ҲԵû¡ȥӫʮ廹ûǸϷˣı£ͳһˣһ֮£ȫ˽ˣ飬Լʹ̫үȻܵعˣ֪ôģһ鳤ǱؾУģ
ӫһ䣬ٸн֪һ¶ô죡Ҳ̫£ֻӫҲ֪ȻĹϵûʲôǱʮעرƶȵģ˻᲻ΪܵĹϵɱᣬȴǾпܵġ
عʧΪʧغҲ꣬һҪñܵĹһ뵽ӫ޵ĶУǿһ㣬ܹҡҪˣӫģУ뿪أôȥݳҪ¶ڲ֮˿ɱȣÿγŶ˶ţڼ㣬ǵۣһе飬ʮȻԵסһ˵Ŀ⣬ǲǲ첻㣡
Ҫɱңһܣ᳤̾һҲˣˣ˲鵽ңǾͲˣǻɱҲɣ䷨عǿ˲ҲɱңعݻعҲмһ֮ӫ˵ʲô̫ӣΪ㵣ˣ㾹Ȼȴ˵ĻҲûа취Ҳܣȫ֮γԽùģһҪؾӪģӫŭôز㻹Ҫأ
᲻ùã㲻֪ѧڹбģÿγҪǼǵģһ㲻飬ǾǴ£ʱ΢һץҪܷӱ
ǽ˵Ҳ֪ˡӫƽһ٣ԸôЩ£֪ﲻعǱعɽĴ̻ͭ彻ӫһ񣬾ôɢȥˣӫͷ
ԣϣҲȷпԲ뿪أǶǴҪģҪǣڱأӫ񲢲֪йصӦԣȻӵľƲˣӫȴʳ֮ζ룬վԸˣߣȥӫȻҹԺŮʳ䣬ҹԺȥ
ֻǲ֪رܾǿµĹӱغ֮ͿʼֱƶȣΪƲǿһƶȣغʱ޿̵Ĳⷽмǿ
ڱعǿĺ棬ʱ޿̲űֺܾǶӰӡÿ꣬嵽˼뵽֯ĿǰΪֹܾѾǧϣǶ˻ô仯ȴżǿͬʱûбָڱعĻ˿ڲ䣬ڶһε鱨ʱ޿̲ŲϸšκѾܿˡֻһСϣֵܾ˷ӫ̫ӵĽӴһССĻ棬˱رֵܾע⣬ǣܿģϾͻ㼯ܵǰ
ȿʮϡ˵ǵһȽСϸ˰ɣ
ɽ̾ͿԿˣ̴ǽһɹȴϲ˵ġ
ؾǰı󣬵Ǵĵطκεķѻ¡ǵȻģؾѵص˽صϴ˶ؾɱˣǰɽ˿ΣٵʱɽϣһҲƽڵľؾᣬǿıؾ޵еĸƷֵľһɽͷЩɽڳȻɱΪȼоսȻһ㣬һɽԭ̫⣬ʱҲˡоǣεʬܵλûдʬ˿δ֪֪ҲͲΪˡ
˵Ķģʣڱܾ֣һұرݵĵ¡ܹԼ˵ġһҵ˵ԲдǿǸѧ
ܵ˵ʮ岻ĪͻأĸӫһСĿļȻǸӫǾǡˡţþУǱ߰ϸùҪϸһֻӲʮֻ֮ܶҪϸ


722 һ˺Ů
һݵĹĴˣŮһָһһֽڿϡ
֣ŮˡſĿȴһ֪ʲôʱ˿ԵëҲ֪ʲôʱ˿ѪĲֽȻһƬŮԳһЦ
ԴŮΪ֮ʼǾľȫȫˣÿʮʱֻϢʱеʱ򻹲ŮÿƷǿƣҪľԵͿ֮£ոһաֱһ죬ʼԣסºҲšǣ̲סʱͻĿȣֱڡ
ţңŮе˵һֶֻͰŮ֪رֵܾҹԺÿԱ¨Ƕм顣غ֪ҵĲôҲҪһӰˣغ˵ؾ͸ɴŮˣŮ಻ΪġŮ˲ǲԵ٣Ůвܣб£ǵҲûʲôģǿãͬԼ˭˵Ů಻ϸֻŮԼ֪ܴﵽԼ̶ֳȵ̫ˣĿǰû˭ӴıعδػӵӴǿ󣬽ά£Ѿܲˣ̸˵һܹˣ뵽Ůûа취
ʱŮؽˡŮɿİеֽУʲô£صˣӫҪŮҪдˣصˡŮ̾ɣУǵȥȥӫǰڣס˸Ůûݱ˽룡ʵؿȥҲԾܾСȨѡ˾ܾࡣ
ʱӫû£ҪŮ˵Ըţ
һҲûж໰ȨˡȴҲûͬشҴߵ䣬һ͵һ侲ҡһӣ̧Ŀô£صȫܳˣҪ㱨ӵȻ˵عҰȫĿǰĿϵһ鱨֯ҪԴССİȫˡҲмٹٵҲбֵܾĹܡֻһӻΪܾҲãǶҲգǲܼġ
һؾҪһӻػ鱨֯ģȻعҲýͣȱعһҪ֯ЩļġҲãϵĲȥһתƵĿ꣬ñֺܾǶǼǵܹܵλǵǵĹɼҪܣǵĴڣҲõĲΪ֪ǡˣ˭Ŀ뷨ҰȫҲһĿĲţȻҪתӻԼȨҲǱȻء
ҰȫԴ³֮󣬾һֱڼǿְֹ֮ܵ㣬ڹҹԺԼˣЩͲԱǡڣɹˡ
ŮҲûѡ֪ܾֻ˵֪ǶĴڣǼû֪ǣѡֻǹҰȫܳ˿֪ܲŮ˵һֱãʼʱȵëǽ꣬ĿԾԽԽˣر֮Ů˵ĿԸӵˣҵĴ˵塭
صĻȫܳǺǺЦŮ˿Զѣʲô¡
һ˲䣬ͻعζˡԣһõĻᡣʱعԱغ˵˭ҪˣҲ˻˵ǰѩҲ˻˵ӫ񣬵ǰȫֻ֪ܳŮࡣع˵˵ȥ˭ץѣ˭ڴЩÿĲʤ䷱Ĺ񣿲ǱغŮ࣬Ůһ칤˸ʱͷѾˡ
Ҳ˵ȻСһ㣬Ů˵һУȷǹϵ˱عİΣ
ĵĺеһϵҰΣĴ£ȫܳ˵ţһ취ŮһĿ죬ϣŮ˵û£ҲܼһʱϾֻǸո֪£ԻȥǻΪнҪǣ㲻˵飬ôʱӦˡǹŮ塣
ڵıعصĹҲغǸǴĵİŮࡣ
ߺ󣬰ȫܳͨͭܽԼ£ӱʼ飬ţһˡдǡŮಡٹ顱֡ˡ
ȫ֣ܳ㷢ͷûϢҷһϲˣ
Ůಢ֪ĲҲסˡڵӫӫһװľŮȻȻľһָӫ񻢻ŮƤϡǶصıʽİ칫ӫȥû칫ġе˼еһбڶة࿪ܰҵʵ¡رӣص̫ˣҲѾϰ˹˾ϲӶڵӫϲţȥӫһʱϰӺаʱĹͲˡ
ȣŮӫѲ赹ãӫҲȷǿˣò˵Ҷζãȴ̫ˡɫв豾û˵Բ֪ӫʱͺˣһ£֪һں֮ӫüۿһ͸һŮŵȻĵǲǺܿࣿӫ˵ˣңŮȴͬĲ裬ɫһ仯ҲûУô¡ӫ㡭ÿࣿ
Ů΢΢һЦҺҵְȨҪʲôֲ裬Ƶģǰǿ۲裬֮Ѿҵˣֻ취ŪһֿζصĲ裬Ծֲ裬Ȼȷǿ࣬ѾϰˣҲ֪ĺôǾ񡭡ӫôŮ˺ô
Ů¶ƣҲһŮˣ⻰ӫһûҪԸĵ
ŮǰڰԼ磬ڿǶࡣĶ˵ҲĶԴһ澡ְŮࡣһʱ䣬Ů뵽һһĳ֮С
ֻӫţŮһƪƪĿļʱʱģͻЩļʾеļҪǩģŮǩǹдԼ־ͿԵģҪԼ˽£й£⣬ҪӸǱغӡ¡˵ҲףӵģغԼӡ´󷽷ĽŮϡ£غֻԼ˽£Աع£ǴŮĹ¼˽¼ӱغĹ£Ǳعܿ߹ˡһߴ˼ݵĹģŮſճһ
û¿ҹɣŮ̧ͷӫŮÿ춼ôæôŮÿһݹģһ³ǵ𽨣һ乤ĽһũׯĳһɷƣߵĴһ֧ӵĽһѧݵĳһλԱǱعĹһ̨ס࣬ȴϲصԽ֤࣬˱صĹڲסšӫ֪һ㡣
عԽȨԽعı䷨ԽԽôͨġһ񣬵ѩǲƲĲŮôˣӫҸʲô£ŮЦˣǲһģѩӸӹ˰̺ţҵǮжصĵӻȽأȻǱصĵһˣѩ£˵ǱعͶʲ
˵Ů΢΢סȴǲҲ֪Ů˼ǹعͶʲѾ㻨õˣѲɣǵһˣͿ°ѩ˽ɣڴˣŮǸӫˡӫһ㣬ûһЦȻѧʶҲûѧȫеԱصһţӫҲ׷ˣع󣬲ϵҲȷģԸĴ룡
Ůˣ֪Ϊʲô£
ӫȻܵ²࣬ҼȻˣҪҹܵãֻҹܵ£֪㲻ԣŮ΢΢ףȷˡӫǣģȴұعȫŮһӾˡغӫܱع⣬ʵҸû¸Ҫ֪ع⣬ֲΪ˵ܡ˵شعĽЩعڶ֪Ұ衢Ұˡʯ֮Щԭϱ˵˷ָĵ˱عȴֵݳƷعڱعĲƸȴһ˫ӮֻȴǲܽҿġͺйͶʣȥй׬ǮˣľøˣʵͷĹ档ֻԼ֪
ٱձĶҵôķʵձĶڰٷ֮˾ʮĶйм仭ӵĹйɵģۣǮȴٵĹȥйĶõǮˣǴͷձ˾ع֪ǻűصĺãñÿ궼չЩã׬СǮһнҿ
ǽǲԶġӫ񲢲֪µĽףֻ֪عķزͶʣعľƼʳͶʣع͸ʳӹͶʣعչƤëЩ롣Ще㹫ƽԣӫܽӴˣɾ⣬ѾܾˡڵӫҲɵӣһĽ֪ˣعһЩֶΣȻֻȴ֪һһ֧Ľ״š֧ףعЩֵǮԭϽڵعټӹݳƷתعȥ
Ů֪һУ˵뵽Ҳͷʹ²˵ˣǾµģҪ֪ϸȥʾӫЦֻ˵ЦȻŵһ˵ţۤȴʲôˣʱֻҲ䵽ˮȥէһӫڳԴףŮȴǲΪһµˣҷţþˣӫǴҪģҪǣ̬⣡Ů಻⣬˵⻰ʲô˼
ӫҺҪ֪ضǴءŮȻڼһģˣסڲعĹұصĵһˣӫվеǵһֲҴŵģʲô˼֪ͲҪֲ֪֪֪ȫӫŮ̾ˣ˵ˣⶼǾ㲻⣬ҿоҲˣҲǵȻģʲô£˵˵ԷҲǺģḡһ㣬ǲʲô¶Խô˵ŮҲӫǰڵˡ
ӫü˵γŮ˼Ůవ㲻山غĿģغԲȫȨҪװ·飬ǲʲô¶ôֻӫģӲͦɱغѾ޶ˣӫһĸ˼ʶһᣬӫعֵ֮˺ãŮ֪İɣŮͷ΢΢һЦȷ֪ģô
ӫֵ֮ˣʲô˼Ů൭Ȼ˿ԷģǱҲɽ䣬ǵĹʱûعͼûκεĶ⣡


723 Ĵ
ӫǺãһصĹߣʵ˵عĹǱ䷨ǿغʧأָ¹İҵ֪صĹʲôȻǾҲʺҲˣҲǲƽϵġŮĬƬ̵Ҫ˵ǲȷǱصĹ̬ȣǲǣӫ𾪡Ů鴫仰һ˵İյԼʵͼŮ࡭̫ˣЦԼһͨŮˡŮͨѽʱ򡭡
Ůֿ糣һֽڿڣ֮˳־ԼİѪɫ˲ָֻ˲԰ףŮĴݣҪǱصĹߣʵ࣬˵ˣعǿǾѺõ˰ֵ֮ˣұ˴ѺعĹ˥ԼˣǱسҲˡطԼҲ֪عҪǱصһͼ֮عձΪعǱأعûǱǿԣཻһпʵǶϽǺعĹϵֻҪع˺Թɽˮ׼żǿĺ͹Ĺϵǲܱģ
Ů˵ص㡣ӫһġֱԵŮˣҲе㲻׼м£Ҳ˲У˵ףҲعĹŮͷǺã˵ȵȡŮסǰŮĹһıܣ棬ŹϵصϢعٱ񱨡طα̱ũۤؾ񱨡ͥŷţⶼǻ¼عСµйصıֽһ࿴嵽ݱŮῴʮݱҷţԱպĲѯ
ع̫ɱ֮󡭡ˡŮĻӫ³ⶼ뵽˵̻˲̫ӵµ䡭̹˵Ҳڲ顭ŮһݷݵıֽšѱֽŻرϣٶȻ£Լ죬סҪȵĸо˵أǵõϢֹڲ飬عҲڲ飬˵׶ع̫ӣķ֮Ͳĵ˵عӣһ˵ľˣعǸӵ˹ػǳһЦ̫պعеĻлλġ˵һϱǱغۣ̫ˣΪֹûкӡһкǰɣһˣҲǾûм̳ˣȻֵ˭Ҳֵġ̫С֪ô˵ˡ
Ůһһӫİĵβʣ̫ǲǱع㷢ˣǲǵ֪̫Ǳػ̫ӲҲǿܣô˵Ҳ̫ӵĹùã̫عɱ˷£ҪԼĹùãбڹùõ£Ҳǲģô˵Ǽ̫ӣ֪̫ӾڱءҲۤǲǣӫ侲ҲǴסˡԶҲ벻ضعֵĹעѾ˵ĵزعһһڱص¡ֻ˭Ҳû뵽̫ӾȻˡ
Ҳһˣع̫ӣ̫ӱ˹ֺܿɽҰСĪ굽˱ع棬̫ɺϣɾɣ̫˵ĶĿһֱڵزȻĳ͸ˡ
ᵽ˱֮˻ţֻǵعʱ˭õѾڱصľУֵľѵӫӣŮЦˣ˵ˡ̫ӵµȷǱأ˻˵ĺãܷ˻֪ǱصĵѾ֪̫ӵ½뵽˱أֻҪͨ뾳ļ¼׾ͿԲ鵽ˣҲףֻҪһʱ䣬һңͷ˽ûһ꣬Ϳ֪̫ӵµ䣡˵˲ţ
ӫֻɤ۷ɡ̫ˣ̫СƱѾƵƶˡ¶˱ɽһǣŮȴһǿıɽǡҪôӫʡȫʧӫʧݡŮ൭Ҳ֪ҿԸһ֤һ飡ӫ˵Ůһڿ裬Ȼҿұصڶ˵㱣֤ǲ˺̫ӵ£ĿǰĹûбҪعǻһ´ˮѺڰҪǣǵսԵعʮ꣬Ǹʱ̫ӵ¶ϵҪˣ˵Ǻ̫ûбҪϵ
ӫǽʲôŮЦˡӫûмŮЦǰŮЦģһ紺һǡᡣŮЦȴ˶⣬ֵĲ⣬˵Ǳ̬ЦֻһӣŮ͵ʵ˵ղŵı֤µģǱصĹߣûдģǻúõĶԴ̫ӣ̫ӹ⣬Ȼ󿪿ĵĻعȥֻҵĿҲ˵ûǾˣҵ滹˵ģҿɲ֪뷨֪Ҫôò̫ܶӿǻᷢʲô£ɾ˵ˡ˵عڻһˣӻðɡӡ࡭ּŮҲ֮еİɣڵҪŮ˻ײˣʱҲ޷˵Ļһнֻھ̬ȡô
սʱ̫ӵٸӵŻصҲˡļλ뻸һ幫֮ɱ³СױС׹Ϊ뻸Ĺضѵʱ򣬳롢֣ءԭļһ飬ص˽˹ģ׹׹κκ֣عġ׹Ҳ˵̫ģ˵΢һֻڱغ̬⡣̫ãȻǺãԺúõã̫Ӳãɱ֣Ҳδ֪ġ
ӫסŮǡغʲô̬ȣŮ಻ٸһ£ˣҪзӫҧһûϰߣŮϰߣӫôϰߣǡûжãܵȥ棬ߵ̣֮ϰߣŮǾͱ֪ģʱܸˡ
ӫǼңŮЦǾ˵ʵˣӫ˵ŮҲһŮ֮ףԱӫŮ˵Ȼ׵ģֻǸ˼ޣı̬Ů㲻һ㡣ӫҧ´ѪҼһϲˣԹԣдôλԣŮңŮ˻ΣŮһ͡汱غ˵ûغһ̬ȴǲɷϵʵŮҲ˵ӫ΢΢Ŀ⡣
Ůһˣ˵壬Ҫ˵̫Ķ˵˵Ҳ鵽ģӫˣڱӪŮһӪ쵽ˣ
ӫҾ͵һ㣡Ů˼Ҫǽ뵽أĶãǻܲţҲ˵ıػ̫ˣһǱغôŮʱеˣˣӫСɷ׵ţһ
һ˽Ůȣȥѹܳҵ
йܳҲŮ˲ʽˣȾܡ
Ůԡӫ룬һ仰Ҳû˵ŮοԵıȽףȻСĵΣӫǿֽһĨ̺졭Ů˿ѪˡʱԳѪϵĵӫ񾪵ü˵ŮĲᣡ
ˡе㲻ϰԼڵĹŮĴУЩԲٶȸоսֽա񣬻û˵ŮǹܾܲУ£ܡŮ𣺡ܵģѪĭˡ˼ɵˡӫҲˡû˼Ůӣ
ӫţŮףʲôûӫȥŮ࡭ءŮָ֡ϸúͼצһһȥӪһˣع̫ӡôܣŮӫǴǰµʵϰѧ鳤֪ǰһ֧Ҳ֪һַ֧ľһ֧ѧһ鳤£һʤ̣Ȼʤˣ˽ж֯޼ɣǴǰߵľ֪δ£ͰϵˣɹסӪȥź¡
˵ˣǰһӣȻ󴦷һ£Щѧѵһεʱ䣬Ҳˡû뵽¡ع̫ӣȻ쵽ؾУһ鳤´ˣҪ飡Ϯ£߸¾ףط̫̫ˡع̫ӵݸ¶ˡŮزͬʱ˵ս¡
ɽʱһΣѵʱ֮ǰԹκɽȺ󳷱κȻȫĳˣԹռŲٵĵ̡ȻԹͱؾһսԾʧȥ˶ʯصĿƣӶɽսԷתսԽ
Ƿ׵磬عһ꣬ǰʱ򣬱ԾսԾܡ
Ϊһսɽ̤Ծ˺ˮռʯأɽĹָ˼ᶨһֻǽİ꣬¼䣬˶ɽַһ棬ɽҪԾʱ򣬰ɽĹȫָͬʱɽֺ±ؾĹ
ڵǱֻɳǧڵʱеЦǧʲôʱ̴ڵֵزٲǹȥǼǧ˿ԳĹģˣÿһսû˲Ҫ˵ˣʲôսʮʮǲĴս
Ǳ˵Ҫɽȴɳǧǧûӣصļ֧ûж˵£ɽΪװӵģ£ɽֻػɽ룬ôҲǹˣС˱ؾʧܣҲˡڴˣɽûķӦ
ΪؾĹ̫ˣǵоٶȸһסֻڣɽȫˣؾߵобеԭǾɱˣһ·ϣɽ˸˴ģɨ˵оɱˣɱѾũҵɽˣɽ˸ؾɱһ֧֧սĲڱؾǰʧɽҲؾžûеķŹеɽˣ˼뱱ؾоӪǸӹؾһ·ɱڱؾо·ϣŻˮߣ۵ɽ˵İ׹ǡڵ£ĬĬûֻ֪ɱ¾ɽûʶؾƳǣɽ˾ˣʱɽѾˣֵıؾ˳ƵĹ˳ǣɹĴӱɽ˸ˡ
ǣɽһеļʮóȫƳǡ
Ƴɽ޳ɵһ˵ĳǣڹԭûлǺӣñؾɿĹˣǾǸߴģٴӼ˵ڻʬ


724 ԹŵԺɫ
ɽҪƳǣƳǵĵλ̫ҪˡƳǴٸԹоҲ죬ҪĻͿˡ临ٸ˵ɽһйٸڵļˣҪٴʧִġɽһУдҪƳǡƳ֣һԺͱ˵ȨûƳǣǾʲôҲҪ˵ˡٸӴ˾ͻᱩ¶ڱؾƤ£Ļؾʹɱɱȥ磬ɽա
һʱ䣬ԭеıؾʱæµ˵Ķ򣬹ЩӾͷɸͣɵķ򣬾ξǱصۤǡطɽôɡʿǱսȫ⡭֧޴ԵĶǲӵɽˡֻһСɽѡؾҹǵõ˴ķͣӵ൱ūȥǵֻūЩסԭɽ˿õԼ¼԰Ӵ֮ǽΪˣڱصɽ
ɽūĽĲˣڱؾָ·ͬһĹűؾþߣƳǼNǽطֳ֧ǧ˵ıңһżɽʮȫĵͷ
ǸǼЦʮıЦʲôЦɽ˲ʶʵڴ龰£ձɽôǴս
ʮЦ⻰ô˵ǵ⻹˵Ƕ㵽ɽȻʵ𣬿ǶɽģڣҪǣôףҪһʱ䣬ɲôס˵ˣԼȴǲ֪ڵıȻ򣨽ǧյǧɽһɽūǲ㣬ǹŴĳкʦ൱ܲʮӣȴҽаʮһôʱѾѱǵūڵɽūս߰ǶɱĵطôݳֻҪǴʤˣͿԵõЩЩɽ˻ƴĺԼƴ㹻ıҲ˵ǵıʵľϣһūɽĽǻʮûдǵūﵽһ࣬ıؾֻǧ࣬ܿǵľ𣿡뵽Լһ·µЩʮҲòáܵıؾѹס֧ūЩū˵ǧūǼĹϵģͬʱҲ̫ˣԼӳԣǳԲģҪһֵ汱ؾԣȻ˷ʳ⡣
ȻƳٵľ룬ɽĹǳģΪ˲װرݣŻָɽóȫ¶աǵƳǡ
ʱƳŴµǽγһϵͿڡɽʱ䡣ؾƳǵģµʱ˳ǣȻ󣬱ؾ㹻ʱ䣬ʮʱ䣬һūĹ£ǽüޱȡɽҲǴһЩĹߣɽĴȥһһšսʼ
¼䣬غӽˮһִӴ˾糯ĸоεʱ䣬غڻԡŬȺ˺ӣǱغģӣҲãҲգҪʵһ㡣ΪŮֻҪغһ仰Ǿͻ
иҪģˮȰ˵£Ѿǳغˡ֮󣬱غƷ˶˵塣һл޶ȵҲգԱغʱķһֲۤͷҲ֪ۤغԼҪЩŮŮȷǺöҪԼȥ㡣
һ˵ŮֶģֵǮġغȻЩĹһúܣһĳҲÿŮҵ봺ġŮʷҲһѡˮ˰ѰޡرǸŮϣΨֱغŮɫɫ˶غЩľˣľͳˣħҲǡرǡոеʱˮɵѾͷһͷ
غˮıϰֵĸţƽñغٴεķܷغNǹʱˮˣĸоغʱһÿˣҪ̫ˡغ˵࣬Ĵβ˵ࣿ༸ξͲˣˮҡͷһ֣ۡغѹıסˮǰˣ˭ء˯һᡭˮҡͷҪغæһᡭ
ˮҪǱغ٤ҲǱغˮƯһ٤û꣬غҪˡʱٲҪŮӣغĳȻʵˡһµȡⷽѻ˰ãõƤȻ൶һľ˿˵塢첲ֱۡȡСȻһõķֱ죬ۣȻʳ߼ڻУ̶̳ȣߣʷ飬籱غɥġǱغϲޱȵĴ⣬ŮĵŹ١þ˼ڰдҲݲ˱غаڰϲʳˣɱˣŰЩߣµĶ顣ͬʱ߸ϣ常
ڱغԵʱˡ飬غһߺѾƣһ֡
ǿЦһ£غغ뵽ֻ֪࣬ĻŮһЦŮʲô²ˣв˵ĵ
غԼϵŮЩԱغķ̿˵΢Ůóȫ̷Լ׽֮飬غĺܡνĲ񡣱غҲû뵽ǸűŽѾɽܵѾͷɳڵӡŮʮ˱һ㲻٣ȣһŮҵʮкҲû˵һŮټͷ·ôһȻԽһɱŮûеζǾӢŮ޲ŮζģŮԶеȴһΪǿʣȻŮˣȴԵڲͬԽǿ󣡶ñغģǾТģغһʲô̬ǵصصá
ŮȴԼһжڱغϡԱغԽԽϲһ׽ⲢǱغƭԼԭ򡣱غһƭӣǿƭҵģ˵µһƭӣҲɴˣݱƭرԼصˡµһԵβغ˵ʵô£
ͷڱغϵź򸸺ЩӣǶֿĵʱա˵Ļ䵽ʱΪԼغȥߣ֪غ᲻ǵԼŮһҲסڻܻ֮ˣֱϵ˿Żصû뵽࣬غԼͰ͵ˣһ˳Ժ֣еʱһŰɱˣԼĸغŮȻڱغֻǶ徲ѡ
ˣЩÿֵӡֻҪغߣÿֻҪԼغǾһּҵĸоСʱʧȥ˫ײŻеܡغȴĸ飬˭˵أ
غŮǲǰϡˣغΪԼ뷨ôһ˿о˿ɳܡ
غ֪ԼǴĸŮ֮飬ԼȴΪѾͷƯˣŮˣ⡭һʱ䱱غҲǸпǧƽѽôһҲûأغԴ˼ܿľ֪һ㣬ΪڹȥʱֻһڵһԱǰɫҲΪҪҵĺɫԣѾ㹻Ȩλ㹻ĲƸʱ
һȨ͸һʷٺɫٺڰҲǿ¼ȱغ޳ܵĶȥˡйŴʵۺɫ޳ܵģһһﲻǷֻģеĻϣֵĶһ
¡ֳʣʱԼĹĸ̫ƽǻ޶ȡʮ裵òף㲻˹ϱ֮빬аΪСʱ񻷸ʮ꣬ѾʮꡣڹкϱΪӡʵͬʺ̫񣬹˰ɣڴ¾ġ֮䡱Уɱ̫ɡԪȸλڵ˴Ƶ۹ʵ۵ı󣬱㽫Ԫ֮ްΪУλϱ쾵֮Ů֮¬ıɱֽҡ̫ڻ̫αʷΨһһ˵ˡ
ʵϣ¾޻̫ĹΪ塱ȢԼùòýϣŮȢ˲ýʮֶŮ󱻷Ϊׯ˳ε۸ٺŮȢ˲ýһʮֶŮҲׯ׽㣬һ꼴زĶӡڱغ˵ĺɫڱغҲʷԭġ
غıˡġһͿ֤յĺɫˡݵӯʵĳӣ³ԪŰһỤ̱̊ӯĵŮڸʱ㱻ӯѡ빬˻ʺ󡣺ðɣʷѧΪһֲٿصģΪݵۺٺԼŮһ˯ɻбĻʵۡԵģϳТʮʱɱִλйŴɫĻʵۡʼĸá常ݴʷһĸŮڸòһ˺󹬡ǣĸ·̫ҲŹʵ˷ָ
κ顷Դרмأ޶ȣĸ·ϣ֮ŷԽ󣬸ոռλĶҵһҵ޳֮ͽָĻ˵һ̫ɫ𱰡ҵҲͬĺɫҵĹĸ²̹ӢıѼ޸ܽΪޣҵ̰²̹ɫӲǲ˹ֶ֣ǿдӹøнԼĹĸ󹬡ҵһͬĸ㣬ҲѼΪ޵ɽҵҲ빬УͬͬסķޡغҶģȥʵۣѪͳѣڡغλҲԶˣֻҪĹϣʵۻǡ
£غ⣬ʲôʱͰԡˡŮһ𻶺ãҲ֮ôҪˣغã水ǲĻ
йܳġǡ涨ˣӾͿԺϷӵһٶʮһӡƣһˣÿϴһҹˣÿ˹ͬʵϴһҹɾˣҲÿ¹ͬϴһҹʮˣÿ죬ǩϴһҹŮʮһˣʣµʮУÿ˹ͬϴһҹ
غԼ֪ôˣҲե֭ѽϲʱغȴеֽغü֪ϲֶȥز󣬵ܽʵֻǱغóǼŴֽӡغΪʲôˣǲۤˣСһ˵ֻǱűغغҡҡͷеһšغɫȥˡٿһţغȡϵһöָ󣬱غʣµһš
Ůಡٹ顱̫ھУٹ顱ŮѪٹ顱غҪϢ㾹Ȼϵڣ˼ˣ


725 ȵİ
еֲ֪һģţ˵Ůಡˣ粻ˣҲһ£˵رȵܳʲô£ˣӵţǰҲ죬ҪΪ˹ңŮغٻóʲô֪ô£ѾͷӹȥһкڱáֲӢغ˴˵һŮӢۣ绨ľ¹ӢȻľİɣ¹Ӣȴʷļû¹ӢһԪ˧ġϷ
ô˵غȴϲ񡭡һϣȴܺõĴﵽһ㡣ֻ⻹ϹҴҪغȷǳ뵽֮УڣʶԼְǽŮͿ๦֮ϣŮÿ칤˸ʱغİȻĻˡһңôùģҪܺһңԲ飬һҪ˽пţţ⣬ˣҲŻȲǰغһֱֻ˹ҵĺƽչȶĽŮںѪԱغۤڴ֮䡭
ѾͷҪغȥءѡǱعҪ򶼻Ķһ֮²սԼƻȫΧϽչĿǰҪľǣϤһ¾飬ͬʱԼҲҪһľѵñڱصļžĹԴ룬һֱ䣬Ѿѵ㣬ɾӵװҲװȺϸľӡ
壬ĸǱָļطԱ֮һغҪзԸҲζűغ뿪ҲҪ¸߱غҲ֪ΣҴ£Ҳûа취Ҳİѹ˵λߣᣬҲҡϳˣñֻܾǶͱ˱غĶߣҪʧˡһУʧ衣
ֵ˼ȥ֮󣬽˸衣ò˵ЩƤﻹǿԵģ˶η山ضˣغʳú֡Щеľ͸裬غȴûжȤĿתһ߰СЩŮ˳˵ȷǡСʱȴһ۵ģغԴ˻⣬£غҵİŮ˲࣬ζǡ
һ㣬һߵʮ򣬵ʱغϲ˵ļô塢ᡢƵҲЦغҪƵŮˣиҲӵġĴ󵽰ٶˣغѼεһҲˣмˣеĸƤƳƤߡƤ֮ġеġغҲ֪ˣ߸ŮȴƯģɿˣҼҵû£ԳʱڱغڱҪʱΪغŮ˵ĵƷ
һ֣ͽһСĿ˶ֻ΢΢һָŮūˣ͹ȥغԲ죬ȻжһҲˡҲᣬɵСūСغϸϸŪš£ءѡȺˣÿһغþưϯλһ֧º󣬱غ΢µŮūæСľţغʮڴȫȥ
ŮūŴӰ˻صȺСֻǲ˶࿴һۡЩغ칬һ棬ѾϰˡĴһ˭ˡ
أҲĸŮūҸɫڵͬһĽŮҪʲôǾҪʲôǱľڱؾǰһǴҲǱؾվȵԭ򣬴ԶԹԡ
гһ£غĿͣȻԱҪȥˣغһڣءѡ˴󾪡˵ĲǱˣǸΪ塣
弱д£֪ʲô£غĿһɨС£ûʲô˵ģıȻĳ٣д£ǿģҲǷɽ֮£һСӣûйϵģǱǻȥıȽϺãѾ˵֪ۤˣ仰īҵһЩ˵ģң
غʲôҲҵģֲ˼ۤˣԱˣ˾ҪģԱۤô򵥣Ǳ벻еĻҪ˵ģگغɢʲôگ˵˵ˣֻ֪ڵĴþ֮ףǲиˡ󳼵ȱز
غÿɷ񣬶ǽѣ벻ȥµĩ´󹦣֮ٻȥغã룬ɼģҪסڲҪſñֻܹռǵĲſ԰Ǵµĵռס֪ôѵĩģĩ£˶࣬⣬ѾйʮĽˡĩáغסеĻ֪˵Ѷʱױغ˼ȥʱغٽء
ʱѵΣغʡʵʵؾƶȣ˫Ҳ˵ţо˷֮ɫغǲѾ˽һЩˣ
ص仹ϸȴ˽ˡغЦһص㣡һ仰ͿĽѡػǴݣֻļȴǿغٵڵľܲܿ򶼻
صԣǵĲսǿ̫ˡµĻû˵ˡغ˼һֱһ⣬ص㣬̫ˡҪռסǿƺũΪţ˰æȥҲӴԴ˵صͶ롭ҪٱԿĵ̣صĿǰ˶Ҫˣڵı㣬Ҫټ֧šغ㣬ѣѵĩڣ
غ취ʱǽ弯ž򣬾ԲԶѵˣغغѵļžȻҰսʦţǵҪǱסǵȣ·ʮֵҪǹסūĹצӣζǾ첻һϣǲһĴ⣡ѣԿסʲôѵţ·̫ܶĩãȥȷɢɱ⣬һȰڷغȻﲻĵñϣֻҪгֵĲ壬رǱĲ壬ֻҪ͸ɱţūǵģж죬ͳԶٷ۾죬ģǰɱڿɱ
ǰؾخ֧һ·ɱȥֺ֮뱱أ˱صĹ
ʱȥģصõҪһ£Ǿ·ԶԶ·ϣһЩɢֳˡʱֻҪȻЩĲݣǾͻţǵסġصľޣԹ˵˱źɽıȴܹ˵ϡڱغõļž֧ҰսʦŰȥɱ˽ӡһ仰غ֮·һЩǮȥޣҲЩɢ·վסţһγͷǻ¡
һ£غʲôĳɱҲܣ·ȴǸϵĿ֧⣬ҲҪе·ǮȻйĲַʽ̫ЩڲԭϷǵ·ӵõ㹻ʳǺ£ϸãغһҲǣʣǵ·жˣģ˾ǧϣѾ꣡غ˵㣬Ҫǻдūū滻ЩǸȥֵط˵Щ˷ǲУҪǱصķҪǶӷӵģɱˣϣɲܳ
Ӳ⣬Ҫ٣Ȼò֣غʣũ𣿡ЦʼʱЩ˲ǵũպЩһǱƽϷţԼׯ԰浱ɹأ
غף֮Щõũָ˵õԼĺôǲҪˡҲ֪ЩũһǱǾڱصũ߸Ҳںķ֪ʶڸʳƷĳӹ£ЩһǵɣǴűعڵطϵҪ˵ȣѰ죡
˵˵ȥһ仰عȱЩʵѧĹԱЩóõ̫ˡ
취غȥ취ҲҪ취Ȼֻɱˣ
غغץͷѾͷӲϲ˶£Ҫϣܴ־ʹ֣
ȴǲ⣬ıҲǲЩĵ£б˻أ˿غŮŮȽغǾˣ¾ͷţһ𣬰ãӦֻǴ˭ķꡣأغʲô
Сͬʱغ˵ߡػ⣬Сˡغ˵Ķԣ̫ˣǻнˡⲻáԥŲ˵غҪ£˵ص˵ʱ򣬵غͷصڽһغŮǽã˱ĺӣصⲻóѰôغѰ죿ʲô
űغͬһı񡭡θıغڵˡغ׻ǼˣضŵˣغЦʲôǲǾṇ̃ܲ˵غ̾ʱһΪخ֧ΪΪˡһЩȨ֮ƣԼʶ֪࣬ôʱ䣬°ãһ仰⡭Ȱڣæ̻壬
غͷ֪ʲô֮ͬ˶ǴˣĴ˺ܺãеĻҲ˵ҲˣҪúݴҪ󣬲ҪͷˣúۤĺϢ˵һУغʽع
ʮգغĿɵĳ輧桢ˣʵϣȴǷһʮ¶գغϵۤǣʱƳǴսѾһƽȴϣĴսֻսһǿġȣɽƳǣССƳһӳ˵ڶʬ
սʮգ»ʬɽսƳǲƣǧɽūˡڴʱƳǿ˵᧿Σɾʱ򣬱صıصһҰսʦšڶҰսʦšصҰսʦ̳֡


726 ɽ֮ս
طɽս£øƽĿ˱عһսйоأûٳǴԹʱ󡣱ؾԹսǽһĪתۼ䣬ԾͰˣһĹôûˡ˶Աؾһ񻯵Чʹ²ĿⳡսȻǱؾʤˣ֤ˣؾҲɵľӣǱʲôȻŲǱغЧǣһôĴսأϸ˵һսǱġ
ⳡսУʵģʵЩɽʱ齨ū֧ūһǧǧȻﵽǧһֱƳ֮ūŵõһε䣬һֱˡôūôֵأڱؾɽһδɱеҴߣЩˣǱԼĹңѡͶ˱ؾǱһ֧ӣǷڱˣؾĻͿĹսⳡսɽʮŲûлǺӵƳ͹ʮգֲҵĹսɽս£ɽĴʿҡؾû˵Щūǰ͵˱ͷӳͷµǴþʣ׳ҡ飬ؾĪ˽ԭ
ɽˣܵԵһΪʲôǻᷴؾսأսϽؾֻǣǵڻңһɽūӢ·սǧˣ־޴£ǾȻܼսڳ¶սɽ벻ס
֧ɽūĵؾʵסƳǣȻŸĿپ鴫ݣñҰսɽһսɽʮ
ɣɺڣɽūΪʲôҪԼĹƴɱ
ȻǾɵġһɣǱؾǿ󡣱ؾǿѾ֪ˣؾǿһ¸иооһԭǿĸ治ȥԹˣԹǿҲֻһԹµսʵõġ˵ĹҴûʲô¡ĹҲռռСˣ˶ѡκ¶ǿڻǿڣԹ˵Լܴ򣬿ȷǲҺκҰսģεҰսԹʧܸգǻкһ߰æĽԱȻԹ²Ŀɵûе׵ĵزֻǽñع˷
ɽȴ˽⵽˱ؾҲ֪ʱڵɽһּ˵˥СҪһ㣬ɽ乫󣬾Ųݵսңκʧȥɽ˸ݣκ˰ɣԹִɽҲףɽٲսڸԹƵ˳ǣ޳ǣһ½ص
ɽԹڱؾǰֽͬϻһһƣԾڱؾǰҰս˲ϡ棬ɰܵףǾ˵ˡ֮ɽ˵ǾĴõҲ͹˵ĺͺͲƣԹսܶһߵԾٱһǺʱ
ɾĴǧؾǰȻˣ͵ĺǰȴȸصˡɽȫ벻Ľʧܣ˿ֻţܾںò׻ظ˾ս⣬ɣӣɽͳ岻ؾǰһγ嵽˽ǰؾľӴһӣѩĵƬӰѳǰµɽ˼ΣüնɽʿڵϴУǣɽľȫĿˣҲû˾ս⡣ʱ򣬱ؾһص¶ˡ
ɽͶصĵڶصˡǾǱؾĲ̡̾ȻҲһȴʵˡ̣ҲҲһڴĳĳֺݵģͿԳΪһĶھϺһݵˣܵϴ󣬾ͻһȺӵߣǣһγˡ̣ӵģֻôá
ؾɽọֲ̃ʵʳ̶˵ԳƵ˷ָǿ飬ɱ¾壬ǣŰɱ񣬰Ƥߣʳˡ˼Լ¼еа񣬱ؾһ©ˡ־塢¡ЩҪɽ˲ֵͶ˱ˣǿʼá⣬ʿۣǱ٣Բʮֵĳ㣬ÿʿвǣľơͬʱЩūȻûиǮȴǳԵ˱ʳܶųСɽΪ˱ˣǵõ˱ؾʣµŮˣõ˱ؾʣµʳõŷḻεʳкܶ౱ؾൽҪձ£Ļ˴ޣӡذһߺսһȴϲǵһؾӰһЩµĸطָҵɽˡ
ΪؾӲǵҲֵأǶǴҪģǸǮнˮ飬ʿŻõ͵غͲƸɽͶ˷֣ԽЧңõľͻԽࡣǵõģɽ˵ġûӣͬڵɽĹ˵͵ףôýģûнǣдѵıԪдòձжĳԲ⣬ţ⣬Щ⣡ֵĵζͲ㡣ʱԽǳɽūԽԼǿıˡ
һϣͺִ˿һֺñȿսʱйձġձĿѧʵ飬йձԶԶձˡйǰձɱĵӰй鿴һüЦձõ߰ʮֵģйȴԴﵽʮϣ޽ӽһٷ֡
˵ˣʵʵôġͺñһ
Ŀ˱еʽָİǿƵɣÿһɽ˶Ҫɱˡһ㣬ǾǱؾӵоУȻɱµɽǡɽպգһȴΪɽǣ
Ի˵ɽǶǣƻǧϺײʤ˼ǳ䵥·ˣһȥҧǸֱ˽ƣĵѣ˺ҧܣ˴ɱ̣ɽǱٶոһյҧҵţҧҵСŮˣײеˣߣɽ۳ȺѰʱգοȺйУǷسƣƬ֮ɰǧֻɽǣһҲŵ֮ززԭԻ⺷ȴҶɽǡκռɽʮɽǾɽİ
˵ȽȨԼΪʴɱǣɽһȲټɽɽҲĸˡֻɽȴ˱ؾ
ؾĿ¾ڴˣǼܺɱ¾ÿɽҪʱ򣬱ؾȴǻᱨȺмκͱؾؾóŶ̽һͷͷȴϡ¾ڴˣؾѧɱǵַǣԲնͷȴһһϣһֻȣǷһ룬ֻȣǾˡ
۶ٵǣؾֶΣǿɵİǸ򵹣ЩǶڱװ׾ȴ޿κΡʱ򣬱ؾͻȺӵšǵľȥԣصľĶսǿִǹɽǳԾ˿ͷ˵ֻҪؾĵطҲãɽҲã㶨ˡͬģɽǶһ£ǿ뱱ؾǾζţеɽǻǱֻҪͱؾһɽһ취ҲûУǸıؾ
һؾǿ󲻿ַһɽġȻ滹̵ĹͣȻɽ˽̣˽񣬻ڽһ㡣ؾҲãҲգ˫˫ˣ˵˺󣬱ؾɽĽǱˣ뱱صĹŮˡǮǷӡǵ͵˰ƣЩƽƽѾڸ֮ɽ˵ȴ̫Ҹˡ
Ǿ仰ռһطЩȻýǶЩСգֻҪõ֪˭ǵӣһôͿԺ׵ĵõǵͬ
ϰԶƭģرûƵɽСաƭЧ̫ɹˡֳɹɽ𾪡ʮѽٲսǶ˭ıؾڱزطڴĹؾֻǷżŻɽѹģƫƫսūЩūȴѾ˵ıؼ顣ǵսõ˱ؾľ⣬ʮñرȵЩߵūβֺܶʿõ˾Σɽūˣǲ߲ݣڳͷһɽϳͷòһɽʿ˳ͷʱ⵽۵ɽūƴɽĴ£ûлǺӵƳǣӲòƳǲ󣬸ǿȻĻؾҲô칥ɾƳǣȴĵסɽĴɽؾñΪԼһɽūʱѣڿʵϴһӡ
ҲˡǱؾͨŷ棬ҲԶԶĸɽ
ڵʱ֮ͨţӣͨŵģûУȴûһһ籱عɿٶȵİͨŵѾ˺ι̵ͨ硣ؾĴͬһôǾǸҲ׼סǵĵ·ʮų˾õŸ롣ЩŸʮľһ˴ǣ֮ǵŸַɵ˽Ϣɿĵְ׵
ְװѾ֮󣬹ҲŸ룬ǳְʱѾװһҰҰҰɹˮ˺ˮ϶£ɲ棬ݺݵĴѾͷɥɽĲŷ죬ɱصĴֻ죬Ҳʮ죬ɽٳµʱ벻ؾҲˡ
ϢؾڷɽзӦûһǲܵģɱ˷ĵһֻʮ죡ɽʮ֮󣬾ֵǿʦĽֽɽ˵һѡҲ֪ɽƣֲۣȣҲǲأ£ܵ˱ϴ񡭡
ǵصļһһɽˡһҪ˵ɽһ֧ģֻ֧һ㣬Լ򲻵¡
ΪǾ仰Ҳ㹻۴ķǷǮġ
ɽľЩЩһ򷴻ģʱȴؾͷˡؾľĵ·Ǽ졣ͬʱʮθ˵ˡǧһǧ޵һǧŮŮں治ҪǮƵ޵ǰʮ޵һѰѱ˫ְѵյһκһڱؾǰɽʱ͸һϣնҪն
ܵĴǲģɽܣʮۣ˸ؾ²Իؾ漴ģؾһΧʱ͡


727 
һ£ŴľӴʤ̣ôһ˵бݣ
һƥһ֣һӣ˵ݣݣ㷭࣬СȺ˵ĵطļݡݡȻҾôôһʲộ˵˶٣ȡʲôʤն׶ټˡ
һŴӴʤ̺һ֣ģ׷ץķ²ȥ³ǰ׸ǰ²ĴǿȻ졣
սʱûзչǸزǱȴǱزġ˵ؾʤ̣бݰɣûУؾ㱨ݣغž׷ұغʮ׷ŮȻˣҪģغ˵ģŮ˿ԣҪĸҡڹʱģҲһȻ׷ֱ湤ԿŵĶغһȤҲûУġڱأغҲּ񣬲ȴǲͬġغѵսʿ̹Ļ棬ۡ
ǶֽĻǱʲôģغԲֵǮĶȥ
ȥʲôع񣡶һϰҲعķϵͳѧȥīѧӶԴ˴ΪͬΪǱغĽڼǣڱؾǰ˴ʤ̣رģȴֻһǸõһʱϢȥһƥѾͻصۤǣǿϸľ顣ȴκεЩϢᵽĸ߹ϿˣÿԷȥˣŻЩһ£ЩݵˣñصıֽͨһʽŻñصĹ֪ȻִĶһļӹɣⶼǶԱع£˵ףؾ̫Ұˣе㲻ùĽܡɱˣŰʲôģ治˵
дڱֽϾͲһˣͳɽ˺ͱؾսɽǺͱʲôĶԸؾؾȻҪ˲ء֪ؾôֹġ˲ءű˵ĻؾһսԼһϵսʿսһ֧ӾͿԲôˣ֧һᷢ־ս֮ܶñֽĻ˵޿̵£ؾŻɱȻؾǸֶαƵòòɡ
ӱֽϿɽ˴Ұ׵ģ֪ͬʱǽֵƣɱƻıͼԱزֽϵǳˣɽӶԱعǸģҲ˵ɽɽǷԸعһ֪аԸӵĹȡ
ȻҲһɽͳµͿڣǿţҵȵ˴ǣǾΰıؾӡЩɽײİշǳӻԾͶ˱ؾɽ£ֻؾһڳԵģһЩϸĸŮؾʿܣֻΪ˻һڹͱݱߵĹ£ɽ޵ħˣؾ޵ĹˡÿعߣҲЩŸеȤˡ˵ʲôؾбǼٵģؾˣٵģؾŰɱ񣬼ٵġϰֻűֽϵıؾֻݣ°ӵıؾоеҾӣ
ò˵غ佨ıϵͳЩıؾ͹ٷõԸӡӰϢɿĴۤǡϢվ˽ӵϢһʱ͵Ůİ칫ʱıŮȷǲˣҲȷѪˣڹӦЩ˵ĵġŮǱعĵڶôˣһȨҪ¹ֻбغ˵ڱغȷظϣ֮䣬Ů໹Ҫ
عҹԺŮ˵İ칫һؽŮϣȻˣҲҪġֽţһѹŮ˽ʾһ׫д¡¼ذϢʱŮһֱŵ۾ſˡҾʤҾΧٸááŮοϢͬʱҲпˣȥһֱɽеģô̴ţӣ
ò˵Ůĸпеġȥ¿ʼ򣬱ؾĽĽһ˷ָȻƻҪܵо֮ǰеʣ֮սƵĲССƵģȥˣָȥȻˣôһֻоߡӴ˺󣬱ؾһֱϵ£˷µʱ䣬ŰƳǸƳǣʵѾˣµʱ򣬱ؾ˳˳Ĺû㹻˳ǣγ˹Ŵ֮ơľҲ벻ɽ
ȻҪ˵ǿ԰һæҪһСȦӣ뵽ԹķΧڵԹУҪΪԹĿꡣǡɽûκεıˡ
ڱ֮ǰûйҪɽһһʧˡȻɽԼķǹ⡣ô˵ԡκࡢ붼Χڣ˭ɽסڲͬˣؾ֣ٵס˼Ҵսûʮľӣ˼ˣؾȻĳһ֧ǧľ۵ľӣؾһϵĳ䲻⡣Ϊǧһ𲻵̫ãɾǧˣɽԮؾˣʽͱؾҲﱱؾô˵Ͽؾľǧ˶ѣ
˭űؾǧ˾ͿɽءǾЧͻؾһսԵĺΧɽʮؾֻ߽żһֵĲоӵٸʱ򣬱ؾȫ¶ˡҰսʦŵĳ֣סɽĴɽľ߽⣬ٸΧסˡ
ɽڿԳΧǵζˣǾǣĶס£ûܡ
ڳֻɽգҲһ̵ܼסأǰԼ档ɽñؾڵһʱĿϮ´ˣˣҲûˣֻмûţûûôͱصﶷ˽⣬ؾʩʩȻΧٸɽֻʱˡŮϵһʯͷȥù
£ǻԼȥģŮ಻ǲôȻܣԲȥɽɽŮˡȻ໰ܿģҪԱˡ
󽫴£ʡʡԡߡһһˡŮЦ
˴УҪŮȻֿظ߽Уشʦشʦ
رȵһ£Ϊǰʱ䱱غĸˣĻرȵģ
ȻغһܺˣرȵǸҲˡػǴûйġ
ֻⲻǸƳôغҲûа취ڣֻʩѹرȵע⡣һ쵽ǸʵдĸʣǹڵĴԱҲҪһ仰غ벻Ů࣬ڻ벻˵ġŮǳ£غûһ滻ˡؽеǷīءҲ˵Һīһϡ
зҵĴзҵīҲīҵĴīҵҶǱعѧ֮һ˵īҵһ˿īҵ֮磬˶ԱҪá߲ǽһģ߽ܰһĿǰֻˣһǱغԼغһÿˣֻ椴ŰɱҪĴǽһܡԱعһУϣȫλŮά֡Ů࣬ؾбغָǰķҲǲߵڵزģԱغôҲ벻Ůࡣ
غΪع̫ӵżŻֻŮࡣ
رȵ֪һ㣬˵ˣڱǽһޱߣÿ꣬صıȵݻһЩرĲˣرȵرȵİѾǸ˿ˣµĲ֢ͬʱرȵڻҲѾվлҽѧ۷壡һжǱغģȻܽıʼкܶокܶҽѧҪȥڵǣڵرȵĺܣɵʹǶൽ˳Ծʱ䣬ڣеĸŮ˿
졭˵Ŵ㣬ãرȵŮ˵죬Ȼ˺һ˵ٻˣڲܼҲæµզأŮֱûм˵ҪȣرȵҡҡͷʯŮһҲ£˺һᣬ룬ҩȻŮ㲻ʵͷĿңŮЦû£
رȵѽҪǲۣǾͿԺˣۣŲʮ꣡㻹࣬ƴʲô㣬㻹ûءŮ̾˶ûУҪʲô޶˵ˣ಻ŬˣԸʲô
رȵ˻û⣬һ˳ŵƬôŮЦŻһָڳⲻǻҪλͬˡرȵ治ϢŮҡҡͷᣬȴᶨƣȻΪأὫǶ
ԭἸ˽Ů࣬һΧߣŮ˵ǲƤȥһ˺ȣŮס֣λ˺ȲҵĲ裬þŮ˵ĲǿҶ裬治һ˿ϰߵģŮҲǻȾƵģȵĲ࣬һ£Ů˻ȿబƣϲľơ
ľƻҪû㹻ģŮ˵˼ÿబ
־ȻüǿζѾƼҾƼӷֲƳɵģζ˵ùȥġλ߹پٱˣæлŮľơŮֻһЦľúȵģȴĿǰΨһó˺ȵġǰߵսλ˿ŮԸš
ȿȻ˿⼸˶ϾˣȻ֪һСŮʣλô£ʡ˿ʡԵսȻ˳ȥˣʮ˵Ҳǵ֮һ׷Ȼ˴·ǾǺܿģθı٣̴ãȴѵãʱϵóǵļ֧ӦҲ͸ˣһսǵĴʱûбҪȥǣɽ˶ٸҲжʮˣЩʱ䣬ٸûиڻڣͿ˵һеˣҵǡΧ򣡡ʡԵ¹Ҳģ
Ǿ٣ܴĵزûʲôģѾǺѵˣǳǰм䣬󣬾ͲҪˣҾãλ˵ĶܺãҲܹעƬĶǻҪעŮȤʽָŵĵ˵
ȣҪñ˵ǵĺûЩԲ˵ˣУҪɳʹȥΪɽСĲ˵ʯؾɽ£ɽʧҾԹܻ᲻ݣԴ֮Թ˲٣ǹȴԹеľӣȻǴǣԹ׻һҲʮϣϵطӣհ͡հͣ˵ʮҲԾڷӣǲץԾпܻƶ£ʯأкˮסԹҲǵ̬ȣΪֻԹ
ԹǰôỊ̇㣬ұض֣Ǳض֣ռǵıˣɽ֣ʯض֡ʯر㹻ľӣǴɽĴڵʯŲжٵıԹҪʯأҲǵõģɽ£ǿԴһǣ
ŮʯزǲԣҪʱǾͿʱǷ˵Ҫ˵ģ̬ȷȻһ㡭ᣬŮγʹԹǰһ㣬ǳǳԣû˺


728 ûо
γʹԹǰһ㣬ǳǳԣû˺ŮԸϣᣬһһڣȴģԹҪǾԼǿˣǾ棬ҪԹ֪ʶȤǴҲãҲգǱؾԲ˵ȻɽǱشµģŬͶãռ˵ĵԵģԹҪб´ҲԲʳģЦ⻰ǴˣǷǵҪҪ⣡
ŮЦˣᣬȴѹһУ˲Ҫƽ£࣬˵Ȼ飬࣬ԹҰѱָʲôõزӣˣҲˣָϸʹҲˣԹ°ҹ˵ѾԲ֣µĿˡǡὫҪͨڶžСһ㣬ԹȻǴˣǵҲһĴҵĵӻǷǳġ˵ŮҪһˣż˵һҰҰҰѾˣǾҰҰҰҲڶžҪúðӻһΣ
Ц˵ûģļ֧ӦҪͷһǰߵĴһǱĲūӣоǶڻڵڶž档ڵڶžһҰƵҰսʦǾ۾ҲãҲգҲ뱸ģ
Ůȷе֣ȷе֣ߵǰǰӦһʮ֧ǰ߲ӣһʮ֧жʮ֧ڴ֮ǰսҪļ֧ƳǣƳǵս֧˲٣ɶʮ֧ңеģս֧Էʹãǲȥʮ֧ڵڶžʮϵļ֧
Ů᣺ûУˣʣµļ֧ᳬʮ֧ĿǰƣҲٴԹķڼ֧⣬һЩСսǿԵġ˵ˣɽսһ꣬ǾͿԻЩùļͷĿǰǲõļ֧Ŀ⣡Ůɷ£
һʵʵģΪʲôؾԾĴսٴɽ֮սҪ֪ؾĹģԽԼ֧ҪҲԽ󡣱ؾˣؾҪʮȫü͵ս㣬ÿļ֧һҪһǧ֧Ҳǹ
ûζűؾҪðսȥؾһҲηսԱؾװǵǶ紵սޣ˭˭ɱؾȴǻǮزƲһˣǼ㣬һʿսʼҪмеļ⣬ָ֮£ؾǰǰҪʮҵıԪ
ҪСʮԪǮ˵಻࣬˵ҲԲ٣Щͥ˵һʲ룬Щزξʿȥƴˣûк֮ǡһ֧֧ǣƵļͷһ㣬ԼҪԪǮңһ㣬֧ĻҲͿ֪ˡԱعˣ֧Ҽ֧ǿԷʹõģؾļͷãģùֻ֮ҪײӲϣǾԿջõģǼͷˣҲܻ¯ޣҲʡǮɽ֮սˣûдսǰ£Գһʮ֧Ĵؾļ֧⣬ڼͷڼˡ
ŮЦЦһû뵽ôãǱعǹýͰ͵ġʡԵŮ˵ﻰҾսǿ󣬺ʮ㣬ҲҾˣŮңһĺ󱸼֧Ǳع࣡ߵһ㣬ŮˣǱȱٵĲǼͷǼӣҲƼ˵ľģ
ŮȵȣԴǰ⣬ûнߵѾڽˣ򶫷عĽЩĹľֱľƼˣԼҲ˴ģҪǻûѡֻ֣Ҫʱ죬ǾͿڲӰľ£֧ˡʵǿģľᣬ˵ļ֧ͬľ˼֧ɵҪҪǲܺľ˼ģһԻ
Ů˺ҾҲһֱоҰսеʱҲҪɽ̣˵ˣ֪ǱزսǶǽĻǶԹҪ͵ȻˣǶԼҪҲԵҪľǼͷ˵Էſʹǵļ֧ľ˵ļ֧ԶսϵļսƵļˣǵֹôŮ⣬ߵ̫ˣ
ŮǾˣͷͼӹˣǵͷԹӦȥɣߵû⣬һǱؾϵļ֧Ůο˵ǾͺãɡὫעһ£ľǣһҪͣҪڴսǰߵľóһ鰸ǵȥʣɽڳʲôӣʣµɽ˻ж٣ǲҪӴɱ¾˵ھͿֹͣˣаһһ¼֮ȥš
رȵŮ࣬ڿϢˣŮüûи⻹кܶҪأһҪصˣеĹǸصĹС£ǿԴģŮԥУһӡ黹ûнʱ˽ˡ
رȵûп˭Ƚ£Ů಻Ϣ
һŮ࣬û°ɣرȵҲסˣЦҿɲ˵ˡǰѩˡӫŲҪȨĲͬѩյĿǱصĲȨȨĿ˵ǽûˡֻÿľͿ֪һ̲ͲֳĲţ̲̲̲̲Ȩ󵽼ģܹܹҽвƸ˰ĲƲȴɰѩһ˹ţ⵱ȻаѩĲܣǱغΣܶʱҪģغ㣬ŻӴ˸λ
λǲҪΣλӣɲһ˿ԵεġŮܵµһ󳼣һ֮֮ϣǱغΡغ԰ѩҲһͬǣغһӾŰѩǰѰѩϣŻԸ
һ˵Ҳͦ׵ġһЩԼص£Լһһ˲ţѪԵϵˣǲȥŵġʵײοǶһ㣬ٱغڲ֪һ㣬Ȼֻ֪Ǵ˲õǿȢ˰ѩҲǿȢ˰ѩŻԸȨ
ѩһˣһҲرȵղŶ̬ȣòرȵ΢ЦͷȻŮ¡ҲĵӺʸº󣬰ѩ˵˰ѾˣȻ֮߰ޣֻ̼ʱ֧еʮ࣬µģҪβջβ˰ˣ˰ʵǾָ˰
һ֮֮ũҵ˵޶ȡϿũ￪ǧĶȴҪ˵ġĿǰصĶѾﵽǧĶ
ڣǧĶĿȫʳôǿĶ뵱ȻΪܶ࣬ʵסŴһ;ʮʮͣΪʲôкܶûдôܻ󷽵ȥͣ仰˵͵ĶԽ࣬ҲζŹеĶ࣡ǧĶֵģֻһǧʳģеҪأеҪݣеҪҩģеҪ߲ˣеҪִˮеǾֲ˵˵ڡ
㱱صũҵõ˱عȷԵĹعũҵſķչ
й˰һָԺеũСеĲ֣ũڲͬ
ڱعյһ˰ϲũ˰ĶĲˣϸʵ㹻ǮɱʵҪˡϣص˰ͱĳ˰Ϊ¼䣬Щ̵˻
ǴҲ¼ã˰еС⣬Ҫڶſ԰󻯣˰һӣعԻ֮ţǻڶ󻯺ؽ˰˵ҲףȴʵԱعԴӴݵĵǮһյٶֻ˰βðѩˣ֮ǰ˵ˣȥ꣬ع˰ֻİ򣬿û뵽ڻٸ򡣻ͷһЦѩЩԱǵǵľˣ⻰ԱȻǿޱȡӿʼؾʮľǵˡڱصľѾﵽһٶ򡣶һӵϣ
һӴ֧ġҲǱ˶ŦſԾ£׵Ӵѣѩһ˵ˣո˵ѵ䣬Ǿ֪ǾĲܳ⣬֪ǺܶľӲûԱܶľʵֻмǧˣ£ľѣλùô˿ܴˣǾǽֻΪ˵Ŀ֧ȵĿ֧ʵǾ˵ԱҲûбҪôǮǱزԼʮԱҲʮҰսŶʮҲɶʮˣнҲ٣ϱӣᳬǧȫһǧԪ㣬ҲǧԪԷˣԱԱ治Ǿ⣡ĿǾģսʳϣѵĳأķá仰˵㣬ǿþӸܵĽѵ
ѩüʿнֻǧ򡭡ǵľȴǴﵽ˰֮ޡ
ʡЩǮȥģһҪʿǲǵսƷǽɻʲôҲ֪ʮнֻǧ̫ˣΪʲôǵʿǿսأǸǮʿвƷԵõսƷʿǵףƥѵʳһ׮׮һǴͷڣͬʱ滹Ϊ˱սǣӦʸǵļͥôٵġ
ʡԵţǿԹǵ˱ѩãʱ˲ˣһͿԲãһʵʱǮǣ󳼵ҵ
ŮˣˣһСǮҲýôˣ˼Ƕ֪ˣѩüôˣŮ΢΢Ц˵ǲǾãǱػǮĴִţ׬Ǯ࣬ҲǾ˵ģԼʡʡǲǣ
ѩǴˣһŮ˵֪һ⣬ʵŮ˵ǲʲôԭίŮȻֻ㻹˽ǵľǵľһǮˣƸˣ취ȥƸˣͻӶ࣬ôţҲҪģ㲻ţȾ֪ˡ𿴽ջ֮࣬ͷֻ»Ҫģѩŭ˵ô£ÿǮýģǱѾǼǮˣɾȻȱǮԭǳʲôԭ򣿡
ŮҲǺԼԭ˰Żж٣ѩǻٵ㣬һ򣬾ѾܸˣŮ̾ǵũ»Ŭ˰ԶԶũ⻹ǹҵũڲͬءȷˣعũũ٣ȻҪˣũĿԷơ


729 ɽ
һũһԵʮ£Ҳʮ򣬵Ǵʮ򵽶ˡ
˵ʮҲ͹ˣԹܴܺһءũǾҪˣĶũˣһǣһں沥֣ͿɵĸһĶϵһũׯ涨ıˡڱصũȽҪʲô׳ŵѾͷҲԺʹһĸ֡һϣǱġ
ҲѹֱعԾ±ܵԸӣЩԯȵũߣҲҪܡ¸Ĺ֪ˡصũǾԲ˽ġǲ㡭ԭĶķػԵũ㣬رǳеĵطˮˡȽũҵڴսʱԽѾﵽˡ
ɱصũ˷ƣϽ˰١ѩһµ˵һĵ֣ΨһⶫҪˮǱȽˮҲֹĵ˵ĵ֣Ȼʵһ£ԵĻǵũᵽϣܴﵽ˰ˣŮЦ˰СұشӴ˿Թǣ˲ΪҲҾɽɽкܺõũҵˣūôʧȥԭȹ˶಻ࣿѩЦȻˡ
ѩȻЦЩʧҵһҲӰ쵽عĹ෴Щ滻ˣǿԵõ̫̫ˡŮ˴δѩǶԼǽǮһЩ˵ūǱĵϿũׯŮΣŮӺãǾˡ
ʧҵ߲£µʧҵȴûµĹһЩĹǸū滻ˣ⵱ȻγһֲõӰ죬ǱعȴԵĴʩӦֶ֮죬Ծȱֵģһжס
ũ߿Եõĺôô࣬㹻нȻôūʧҵһӱСЩʧҵһʧҵɣǷˣͻγµ˰רҵԽԽ˰ҲſԸ˿ڲ࣬˴̻㹻˰ͨȻҲ˰ɶٵÿڱع˵̫ˡЩ˷ƣǽ˰ͺöˣֻǴǰع̫Ҫԣūó׿ʼ֮󣬱ؾͿԽһ⡣̫Ԫ谵¶ԿԼĽ׼ͬѹҲһģعȻūʼЩūŵһǷƵģҲҪū
Ϊ˱صļԾչҪһūǵѪͺˮ౱֮
ӱϿѩĵǸŮһЩ£ǣ΢ɲб仯ˡڲ֪֮УһĴԱ뿪Ůİ칫Ҳϸ
ģJˣŮ˯ȥˡѩû˵һ仰վȥҲСţһ׵ЬӣΪŮ࣬Լļ춤Ƥѥ
䣬λѩ񣬰ѩúϢһ£Ҳ̫ã
ѩ˵ǣʱŮˣһʹˣȻǸԼȿҶ裬˾֮Ͷ뵽˹ŮʱĹʱ䲻ԼƽʱϡҲ˵ÿ˯ʱʱʱ֪ģغڣû˿ԹŮ࣬ǰѩҲֻܡ
ɽǱغڵʱڱغ·һζս
ⳡսڿ֮ǰؾѾ֪˺ܶ飬֪ɽͿ࣬һޣԹιɽƵɽ˳ǣɽĹһ㣬һ΢ǾԲܺͱؾġ
Уɽ֯һͻΧǧɽսһҲԿ˱ؾķ˵ģڼǧ˵ڻ£ʹԹڱѡԹͶɽʹ߱ʾȻóٹףͶЧԹԹؾ
ɽʹ߻Ĳŵģо˺ܶӣ֤صҰģǻ˵˴ݺĹ¡мٵ뽵Ĺ¡ǱһñؾɽôɽͻΪعУʱԹϷǱعΧ
ƾ˵ɽ˵еصҰ֪˭ܲأһ˵Թ¶һҪܱعܣ˭ûأڡԹڲҴͶǵĹʵ̫ˡһǱؾǰεȷǰԹݴʹˣֲʹһ֪ġֻеԹֲʹ
ɲҪСԹѵԹǳԵµġ˵ԹҲʮѣʱ䣬رִ֮Թһļ籱غԼģĹңǱؾһοԴܵġֻһ࣬ʧܵԹ˴¸ծۣԹܣڵԹ𿴰ܵòң˭ұȥԣոոһ١Թнʮľս齨ԹĶ˵ԹսģοԹɵĵطӣһʮˣǺͳһġ
Ǵոմ˴̣ƨһתǶʮ˳ֻӲһ㣬˵׾߲룬ܶľòЩꡢìꪡ쯣ԾѪǸ˴Թ룬ǲϧѪӱؽսԹԶԶҲ֪ܹǧԹȻѾչ򡭡Ǳؾս򡣱صս֮ҪǿǹԾȻ˺ܲȴλ˵ԹõǽǹǱִ
˵Ծļ֧Ҳ㣬ȲñؾúͲҪǮһͬʱƥ߲뱸ԭԾҪ䣬һҪͣȻſ֮ȻͲʲô׼ͷؾȴŵãŤŤӸĽǶ˽ҼҲã׼ͷҲգԶԶԾ֮ϡԹ¶ǿˣв֪ĵףԼȻҪ˵ͱصѪսǻʵ
ⶼԭԭ򣬾ڱؾĲ򣡹Ŵľһ㼯һӪֲ£ؾģصĵڶžȻѹԹǰϵġ˵սȴǷҸ˷ָǣؾĵڶžҰսʦţҰսʦȫǱƲӣǱؾϵˣսһԲһ˿Աġҡؾƴźͱؾ±ĵʮžͷԹ֮ϡرǽԹȻʧȥ˽
ؾֻҪץŽӴľԹʧءǱؾϵơζϡйŴͳһսɱϣʷֻһǴͳһԭġǶϾͿԿҪһһ㡣
ڹʱӴ̣ԲǺĴ򷨣Ǽֱȥ
֮ǰԹأһǶʮȻ·ĿͳһǱؾɽȴǱһһսǾǣϣؾƳɽԿսźŵģǱؾͻµĵһҰҰҰ֧Ұսʦš
һսʽŴ൱ѵģ·ȡ̫ĺôȻ˵ñԾɢΪΪϣⲻһ˵ġͻȥ̣˷·һ󺺵ĴʣūԾ˿ͷҲеһϴūɺʱ򣬴Ůʱʮ·Ů·ƣһʱҾ御֤˷·벻ĽǺãҲǻҲ˵ˣϣʤֻǹŴľӣѴﵽָѶȵ˼ҪҪﵽֱһñһҪһ֧ʹָľӣͨľӣǾԴﲻЧġ
ڿսУľӴλɢϣ˺ڣָսԱԼµжٱɼˣһ֧ǹһ֧Ķ顣Щʮֵϴﵽ˾ɢϡԹľӿλսʽݺݵĴձߣʱһƬ֮ϸˮɳҲҲˡձΨһıϰճҲ޷·ǡǹȴǲСľнõģȻ첻٣ҲģǸʿҲͲҪ˵ˣһľٹƶ£ùһ𣬿ҪѧλֻҪһɢʱɢòˣﻹγսҲսʱ򣬹ȻװȽϧȴǴ򲻹Ҫ㡣维սö·ֽϻһ־ӵססȴԼרעڹһ֧
ԣԹҪɽôɣҪݣʵûж٣˵ǳҲǲ㣬е㣬֧㣬ðɣҲǿԳġ
ôԹķڣǵɽȥɽؾԹĻҲζţؾӽԹĸɱ룬һ˰ĲŻҰսʦš㹻ԹľʧڵԹҪԱѾѣʧ˸ģԹɽҲΪ־޴󵽼ʧΪҡȻǿǹ㣬ξӣҪԼȾͿˡôðɣԹɽôԹô죿ҲǸ
ǻҪ˵ԹʲôطԹǰĸϴϾõģûпɴ˿Լļ̡ؾϴ½ӲȡᣬðֶΣȻؾѾȻзԹҪ½ҲֻñӲƴҲ֪ôбһľԹһ¡ػҰսʦţһɳȥԹͷ󲻿ɡͬʱɽҲԳһ֧ԹһԹ޶
һɳһǣѾ㹻ѧѵԹʶһ㣬ǧ룬ǾܾˡǲɽҲùҰĵıؾȥ԰ɣ
ûҪģԹĹǴһսرǰѱؾ׵ĵһ뵽֧ҰսʦɱԹĸأԹ¶޵ġ
ɽȻɱԹĹϣ˵Ѫ󲻾ã˰£ɽšǺܿľͺľݣ֮ɽʼѧϰؾǳˡɽˣؾ֪ɽսˣʳˣ¾ͷһūǽеĹȴʧˡȻɽ֮࣬ɽӹˣһѪءɽԼսɱˣʿ֮ʿǵʿһӾˡʱؾȴսǲˡ
ؾľֻһ࣬ūҲֻ߰ǧʧܣʧǧࡣ
ҰսʦŶٸɽܶܲˡʱһֱϵʮ¡ɽбѡͶϢץסɽһң˳ţӭش롣ʮһ¡غصۤãʮ˴ɽļС͵ۤǡغɽһ壬ɽŮϱˣΪԼ֣δգɽ⣬߾ΪʿΪ


730 غ
ѩˣѩˡ˻ֵĽѩʮһյۤ
ѩȻƮšǷѩһ䣬һѹӢС״ڲãҹвȻ档ѩͻȻϮɫƵ͵͵ѹڵϣƶţաѩ׷Ʈ
ѩˢˢɣز֡ѩѻɽˣؼӺˡ·ɽľ֦ͷŽ׵ѩë׵ͬ¹ǣ֯ɸָͼ续ѩʱ䴫һӰٶ˵Ķˡ
ۿţԶᵣ˭ײصĹԽԽ죬˿óܼӵ˰ٲңûмٶȣе㲻ˡɵ˱Է治ɵӣȻѩҲûдһٸ˾͸ҳǵġ
Ȼ۾ȵһˣһּס񳤵΢΢ﶯšȻˣţϣһȦȻͣҲԷŻͣȵһˣȻĽеһһŮӳϣӹȥſ塭һӰٶ˵ģȻȫŮ
أôŮܵģмˣٿЩŮһǴεɫľ£ǵ£ɫĽΣϸ䣬һѰѾĳ档İװֳ󣬵ȴǵ͵ıķ
ԵۣԽǰװĺÿô˵û⣬̣ҪãͻϡЩһװΣǿսı
ıƺ֮Ὺ棬෴ĿˣҲζ⣬ҪôǴҪղأҪôɴǲãֻղءÿı̣ǿɲһףıǴġΪıкص㣬ȴǿĥġƵıսıƵȴǡЩŮıһõıȻֳӡŮȴžĸͳƤѥ
Ծ˵ô뵽غġ
غˡ֮󣬱غ̤˻ۤ·һЩغ·µõˣȴļŮǰˡ
ϳԼغóԼƣҪȷôվãµУվá񣡡ľ񣬱غ⣬ԼĴѾˡñغϣС
ͼһ˷ѩУһѰĴۤǡˡˡʱѾڼˣŲϵı˴ԼľӴ̽ͷЦſλصĹغغǵ׻񣬺ܿͿ˼λعĴԱǣϢһӾܳˣϾ˵غĻŻĿǰûеġغۤ룬ɣƽ˶ʯӡˡ
Ҳˣǿɣƽغһ˿׾΢Ц
˵۵ĶҩʲôӹɣһȨƷȨĸҲܻ־ᶨȨǰʧԼķӢһΪ˸ѣԳҲһۣŮͻλǰҲˡ
һɣƽҲһҲԸߣһıԡǵȨΪ֮ҲˡʲôģȻǽղ׺Ҳпܱǧɣڵ壬ʷһش
ڵɣƽ뿪˱εģһȫΪ˽ģеԿڵɣƽ˱غĻҲһˡ
غǵףȻһ·ķѩȴٵĳ⡣
ĿǱغװ磬ͷɫϸһƬɫסΪ㣬غŵһ׾ߡ书ٺãҲ²˵غŵ˲࣬Ϊ˰ȫƣǸԼһɫףӷϿ˳ûʲôãۣȴ˲ġرǱغֹ䣬Ҷ죬һĽǱغھݸ·ʱɸ屣ġڱźǿϢһЩƷͺܻӭ֮ͭﻹﲻɼ׵ĸ࣬һϱعҲصͭõͲ˵Ҫھá
ǴıȴİѴƬӸγףڴʱϷĹܶСףԽľõĻټסּ׼һЩϲ򶷵˵ҪرһЩӶıʿǡڸոеЩʿǣû㹻Ĳõͭļ׾ߣȴǿŪһףʵݡغһƯ
ʵϣغҲ⶯ãһЩЩףҲ͹ˣûб÷Ҫôͭ׾ߡغкˣ΢ЦŶԸڵʱ򡭡ۤû°ɣ뵱Ȼ˵ˡֻ˿ɣƽҲһīҵĳɣƽ˽ⲻˡ˵£ֻɣƽȨǵòˡ
һ㣬ǾŮ£ϵϣɽս¡
Ǳؾ飬ۤۤһϵҲûС֮ǸһȥġȻ䣬غһףԸ˵ϢҪ߱ˣۤҲҪ˵Ǹɣˣ·Ůڹ˽
ɣƽһڰ칫˵Ů࣬ɣƽҲǾ岻ѡȻ֪ԼʧƼпŮӺƶģΪȨҲãī˵ӰҲգĿģرں͹ܽ³Ĺڷī֮⣬ԳһϵͳľͳǵһԱ
ɢȥڷѩҲ࣬ɣƽԼĹٳͱغ
ʵҲûм·ˣֿڣǾ͵˱عҹԺ˳ɣƽǰ·غѶԼͷϣܶĹԱѾ֪Ǳغ
Ȼغ¶ԼݣҲ˵ʲôʱعҹԺȻһǽʯϣ˺ܶĸ̻񡣱غˣȴûп
ҲǲĽ黪ȴǲ赲ġǹ˶˲װ޵ġ˵û֪Լ֪Ҳͳˡʱ˾͵Ůİ칫ǰһǲܽģֻŮگؿԴ˽ȻرҲԣѩˣӫˣشȵҲָġ
غһӳһͿŮǿԵҪϣȻոյõϢԴ·ûЬӣǱغȴǳˡ
Ů໹û˵껰غһĳȥһץסŮɻȥʽһҲɡŮԥһ£غصϡغһץŮĽϣüĽŶˡشȵڡرȵͬʱҵأȥ£ú£˵꣬غתվ
ɣƽűغûôºۼһˣҲˣ
ʱɣƽñغһ̼˵ˣ֪ʴΪһĵɱ¾
غֻΪԼṩһԹɱ¾ĺ󷽼šһȵĹңغͿԸӳΪɱ¾ˡǵģغιɱˣɱ¾ˣȴһҲҪرķ뻪棬Ǳغɱ¾Ǳغֲɱ¾ڵǿıعڣغĿˣıĿҲ¶ˣ˵ڱץūɽɱɱ
ڲͬˣغǶһЩ˷ĵĵģŮ࡭ŮһŮҲһŮغãʲôԭñغŮĿأŮòŮò˶ȥˣҲŮĲǣĲǲ٣ɱҲûУΨһԭ򣬾ŮΪغ¡
⻰˵еףȴʵڱأܶ˵٣ǲΪԼΪˣҪôΪ˱أֻŮ࣬Ϊ˱غΪŮ̬ȣԱغʮֵĿأŮ࣬غԲ񣬶ֺУķ
·ϤֻһǾͰŮఴصϡ֮رȵҲˡ
һغ߿ࣺɲҲģŮ˲ҵĻҪϢȴͲϢ伲ҽҲûа취ɡغģŮڵĲΣŮҪġرȵһ۵Ů͹ȣΪŮȫ¹Ȼ伲ҲŮྪȣôܣ
غҪϢòſȫرȵҡͷǾǰڴˣôŮ£䲻ȫҲˣڣ˰꣬ҲȥպһٶȹȣǾпͻҲȲġ
Ů಻УôصġҪ˵ݻȴ־ҵĿˡغͷŮ࣬Ů죬Ѫֳˣرȵڡҩڡ졭ְ˽ŵĹšغگһشһ£ʱĻͷڰϣܱʼŮڹȻ󲡣¹£нԼʱ꣬Թ۲飡ְգ
Ů¡¡غĿɭԭŮ
Ůʱ޻˵ˡغԼҲ˵غѹԼץˡڹȥغǰѹ½ŮôȴԼץȨ˵غҪˡ伸𣬼ĹԱ顣
еĽˣǰѩغˣغͷ԰ѩĺܺãѩҡҡͷû˵ʲôغ˵ˣܶΰŮ˯ѩ˵²û֪˵غĶ
ò˵ѩҲ𾪱غĶڶ࣬ûһ鱨֯ôô
ɣƽҪڴ˰칫غȻǡĿɣƽһۣŮȨһӾڱغиˡغҲ˵ǵ˰Ů͵ԼȻȥչˣ
رȵڣغԼҪˣģŮĲ飬ҲˣŮһҪչˣΪΣرȵŮͽΪ֮غˣŮ󣬵תŮɽ׹ﻹסûУȫڿգŮסؾغֵһ¥֧һ齣ļƵǼԱ֮ʱ
Ƕʱ׷׶ʼдųŮǧ飬Ը֮ǰ˵ģغڣ˵ʲôʲôҪôͿôغˣһоͱˣغ˵ʲôʲôغҪôôȴҲɲˡ
ⲢǱغץȨûа취غŮȴӲĸˣڴˣغҲûа취ֻһԼ࣬Ϳ๤һˡ
ҲдǻȥֻȢһӣרһȡϳ̣£氮òϽ֣һ˻صŴҪôµļҪôڶʱȥԣֻа񣬰Ҫҵ飬ҲҪӺòãҲڻܶϲСģҸǣ߿Ϊʵ12ֻΪд顣ǳ˵԰


731 һϴ᳾
ڱعҹԺһ¥һû˻룬ֻŮ࣬ԴŮֻ֮رļԱȥɨһ֮Ҳûˡһӿ˺ܶˣǰİᣬܿһ鰸һѴΣһ齣һֻú¯ӣһƤ̹ܡһŮԵԱţƤӵļһһ͵ǻ˰ŮıҲƵ˺غҪҪ
һʱڹȥķԱ﹤ߵŮ࣬ǻƽľڱغˣһӾס˺ۤҲء
˵㣬һԱǩ˳ؼȥһۡȥߵģȻôˣܶûߣֻҪһˮߵʶ죬غˣҾǵߡغۤʲôҲȴǲֻͬҪغһͿԿһУߵ˺ˣе˳˹ҹԺͷǲܣûߵľͻصԭλԼ˵ԭԼʲôʲôûꡣ˿˺ЦϾغڣҲûЦ
ܿ죬ŵıغǰλԱǵ˵ûг˵ǷǣЩһһغ˵űصһЩǺٿԺͱغ˵һûᡣغһһָʾò˵غһҲûи˵仰⣬ⲻɡһ˵һ飬Ȼغ֮ǰûȤһ飬¾ֹĻ
һһ·غ̬ȸǴľܾһԱҪдغʣǱ֮ǰûдҷչúõģڹҷչˣû¸ʲôǷٻ٣ʲôƨ¡ҲǲҡغǷǳҵģΪ岻£ȴ԰¡һԱʲôˣһң˵廯أôˣ;ǵˡ
غЦѾıصһ󷨹٣ааʾȷһֵ廯󡣡گǱغص֮ۤ´ĵڶگعҰȫͨҪ飬ʱλйڹ书ͣȻ廯£Ȼ飬ˡ֣عҰȫ廯ԱְӦϣһ廯ԱҲܷŹһ廯ԱͰȫܳԪ㣡
ȫܳһ˳мѱеĿϲǾͲҪˡ𿴱غگжһ廯ʧ֮Ұģô£غ֪ܲ廯̫ˣⲢǱغʧ죬ҲǱʲôԭ򣬸ڣܶķѧʿӺīҵʿӣѧġӰЩʿӵѧͬģЩҵĻҲӰűصĹԱ㡣һҪ˵ѧʮֲǳƭԡͨĽǶ˵ѧһ˵ĸһİƽľϸĿţѧȷ˵֮˵ǣţǺɫġϧǣ¼ԴﵽѧҪˡ̫ˡ
һѧ˵ѧιֲʹڶģߣųһʮĴʷȱȽǣµĶЩʿιʿʼʱ򣬿֮źܺãʵѧʵùʢ
ǵƽ֮𣬹ҲҪˡ壬ǶĽ
غһѧ壬Ҳһ磬޷һһ乫ְʱҲȥԼ壬Ǿ޷̵ġغԲԼаӣһ٣
ϲνΪǲһСʱеĴΪ˵õܲ˵ĺͻʵ۶Ÿɣʵ˵ʲôǶҪԣΪǿԻʵۿµĶǵֱֱ˲̬ĵزͨ׵Ļ˵װơװ۱ơүСʱڵ־ͲҪ˵ˣʲô²췴ʱװơ
٣һΪ˵ѾľʵĵزֻԼٻ󣬶ʲô塣ΪԼٻЩ뵱Ͻ˵ˣǿԿԶţᶨƵı壬Ȼ٣޷˵ĺ޳ܡʱһʿǿʼֱѣѾϰߵľ˵йڿڼ䣬֮ĺ飬ĻɵġᳫĻĽֻǿ϶ԼԤ벻ġΪƵӣõֻǶ
һԣıݣǾα塣֮й̳кܶ˴Ļ˵ЩǬʢĹƨ峯йĻ׶һĻ֮޹ˡǬʢʢĻʢ峯Ҳйһ
ΪʱĵȫαͳǴص¶ŵİ˹ȡʿ֮š˵£ȴһһ̰̰١һһ̰ۣڿǬ¡续ĽɽĬĬ̵Ĭһ㣬ҼԼĹԱ̰˵ĺ̰α̫ĺް֮ԣĵĸ֬һֱǿŴйĽֻ֡־޴ĴۡԸӡ
ȫܳغһµʲôţȫܳˣû뵽غȻ֪֡һҲȻˡغһְΪŮԵѡغ֪عҰȫȴ֪ȫܳ˭
л򡭡лСĵĻػһ䣺κˡغЦκ˺ãϲκлɵɵĵҲˡֽƤӵĻûñغŭЦŷʵôģлǺˣӺΪȴκغĹ˲ҪǱˣлʱǣǱˣغлʲôǴҪģҪס㣬Ҫ֪廯¼һ죬һ꣬ʱʱ죬죬ع𣬾ҪԶĲȥֻһͷϣȥְʱ򣬿ԺĶļ߱ĹͣԽĸعڵʱûߣл΢
ɣƽغЦʲô£ɣƽŮӪѾúˣҲˣʲôԸ֮ȴ˵ɫˡغ֪⣬ˣλҪ£ȥ£մࡣ𣬱մ󳯣ʱ£Ҳ࣬ƽʱôŮ£ڱǰҲһģڳɣƽЦǻصĺãǶ˳ˡغЦڳȥżػת˺
ѾúˣǱعܣصͼڡغ֮󣬼һֻľͰغ⡣ѩһЩġļ࣬һߵļܲܲϴɣغһˣѩҲǵģԱعķҲǽϰ߲ɣһˣҲϲԼһ쵽ӣҲŲõζԱĲ˵ۤ˶ϴĺϰߡغûע⵽һ㣬ѩȴע⵽ˣʹ˵ۤһֻŵľͰغϴ衣ȻһʿһֻֻˮľͰˮľͰܴ˶ʮͰǿˡ£ֻ˰ѩѩȻҪǲѵģȷҪˡ
Ҳ֪ѾкˣСҲԽԽȥǻ˵á
ѩ޺ȻȨ󣬿һʲôй˾ӵģŸԼЩʲôѩҲǲ⡣˵䣬ССѩҲˣǵصصѩ֧ʹۤѾͷǡΪǰѩԽǣˡ
غ֪ѩ⣬ԴغʼɫҲʼϰҲ˵˵ķһҪСһ㣬йŴȷϳ˵ķ֪ô˵ղʳһ޸ˡ۵ĺ֮ģġ¡صԪ˷У⹬˶ǧ˳֮ʽʮϣʮ£ʮ֮߳ҴܼͥŮаǧ¡δ롢ʹߡ˷Ϊ䣬٣Сһˡߣס伮ٺȱʯ˼ȶ࣬ؽһЮڡѡ˳ҿ֮󳵣ͬʮˣʹȻٷ۰̡֮֮࣬ﵽһǧĸˣ컻Ż棬һŹȻҲͼʣƯıҹģҲҪпٱ۳һΡҲ˲õģ˭һˣܼһΣһ˭ܵˣҲˣȴǿΪʷغеָ峣׳á᷿Բſǿ󣡶νķҲһҪ㣬ǾǺ֮ͱغһġ
Ȼѩ׼С˱غغ󷽷µƤϸһ°ССѩˣۿˮͰ˷ɫŮ۵ݲ±غǿ׳ȻƿˡСѾͷûоˣغһϣʱ͸㶨ˣѩֻԼӭˡںۤСѾͷô࣬ԼôֻСѾͷأֻԼˡˮͰҲõ㣬ָоҲòĶȥˮȻһ󻬵ãҲˮѰŮһ㶼ϲˮڰĺĸûУһҪ˰ѩΣغûиоԼҪ˼ԥһ£ָͱѩĺ档
ѩһ𡭡֪غֶ񱡣ֶ񱲢ûϰŪڿغˣͷҪܾĻ˵ڡغҲԥѩ̫ˣ಻ʱ˰Ľǡ
ݺݵģغ뵽ѩ˵ʹġҺˮغ¹һβ¹СջҲϴʱ̣
ǲҪӣغʣѩĿʱת۾³Լ࣬غһڵסĽҺҪʹĹˡڴ֮ǰһ°ɣغʹ˰ѩδ֮أȻתĿ꣬Լʮڴһȵĺ뵽ڡͻССѩҩͺձ̺
غһ׳£СŮΪѩҩȻѩжĴС£ϡССѩһУغˣˮͰŮǽ
غǶ۵ӣһɣ˿ԻȥˣһصҪΪ˵ôغһİɣصūҡغǺã£ȥɫ磬·СģŮǻϲĸˡغһƵˣǸŮ๤ãǸغ¹һʱ򣬱غԴ󷢣Ҫ֪ǲܷģϺܲ⡣


732 
һش󷽷ˣȻҲһŮģòȴпɣűغ˶ࡣῴ֮ˡƾݵţˡغԼȥƤ޴Ƥʮֵֻбظ߹ٲſõ
һӣҪǧԪıԪĹԱһò
⻹ǵŵģҪǴŵɳû߰ǧԪҪ˵һϵģԴСһ඼غʮֵʱ÷ˡ
ѩ÷ޣ÷ѽ÷ãôҪˣͿһñغйҲڿĺ棬Ūһ굽ȥˣǲУ˵ʲôҲˡ÷ǾȰѩôĪܵȥˣ֪Ů˲žһ̢ĳٵҲɵģԼĺӣȼ˶ҪӣԭӾҰۤ˶࣬ڲͬѾͷҰϲܣغĵģҲû˸Ĺ÷øѾͷۣڲŰѱغϲĲɲǳô
Ҳ˵÷ѩȻͿʼغĥҶغϲƷһѾ֪ˣ֮ǰ¹Ĳ˫Դ¹ñغĲԵ˺ܶ࣬Ժܶʱ򣬱غǺѾƵġȻ˵Ѿƶ˵ûлкãһľζҲáǸʱ÷þˣڰѩķԸ£ǱѧϰգǿóˡһȽֵĲߡ
غѾйһΣ鲻÷ãﶼã÷ò𣬷ʣҪֲ裿غһ£ɶɡ÷ʱƺõľ̿ʼˮ
غΣѩѩ˵Ӳţ˱غһۡ˼Ҫ˵ˣغŮԶϲ¡ûа취ıغǸɫƽƽĵһصڹ£ʲôС£µ˵һɣ
һغȻָһ֪ô̵һ£Դҷɽ¹ɽƳǴݣʹ˺أ˷ھ飬λΪŮѾʹ˱µĹ£Լ𣬾Ϳȥƹˣ
غЦ١ǸáҲǣӱعԹʱҾҪӷⱱΪǵʱıغϲϷһĲعķչ׳Ҹһ£ֻƺڵʱıչʾľǱغ˵ҵǰָʹҲаķοССľܷءԵһȡôݣʱͰѱõķӡˡڵıعˣҵӡδСˣȱͭŮӡ˵ͭӡ¸һ¡
ԭغĴӡãűغźøģȻ˹£˽²ģǳʲôӣغͷǺãա㲻ˣѱ˽ŹĹ˵űغ˽£ҲһöĽָָԲģմīһͳӡǹŴȨλŪĿ£ҲǽֶָԴԭ򡣲ȻĻ˭û¸Ūָͷءһؽӹ˼ǣȥƹˣغЦ췢گɡһ˵ؾд
ذѴµگдãغҲľͲһ£һһ˵ȶŮòģȻдǴӡǲᣬغҲ󣬿һأǵЩҲ͵ģҲʮ굽ʮ䣬ûдģִӡ£Ҳǳˡûеµһ죬صĵگˡ
گһ춨µġڱʷϣ˵ˡ˿죬Ҫ֪ⲢŮļǱغͬһ㡣ԱطĵһҲǣعĹŮ࣬غһ㲻¡ڱغµʱҲǱغսʱʱغ򣬴ڵ£ǵغʼַͱˡڵıغѾǴǰıغˣǣһȫλͬҲͲͬˡغûʶֻͻһķӦ
ĿǰûеǸزԺн˵ڵıغһؽл㱨ʱҲһصĴСˣеʱ򣬰ѩһغ壬ȣϸϸţһҲûвͷӣðѩ˿֪غִС£رЩϸ飬ǳԭ󷽷ľͰȨӡʲôһԵĽŮȻŮ࣬ҲЩ֮µԭ򡣿ڿغ׻ǻסģͷ˼
֪غȻ£һֽڳʱһֹϣһСóغǿġ˵غԼƣ뵽ġұдСʳƼǧ࣬ǧټҡд߰ʮļңҡغ֣׿ңģһصīϹһҼʹ
˵ʹԵһ١ΪʹﲻһˣǱغһŮ
غ޳ֻŮӣŮһ֪ǳ¹ֺԱغ˳غʱǶغϲʲô͹ʲôڵĻ˵ŪġغɫСˣغϲ׷ģϹСģеغ󵱼⣬һЩŮӸغ裬֮󣬳ϵѪҺһףȻɲ˸غԡ֮ܶغıаƶ£Ưûˣ͵ĶŮ˵ŮҪŮ
λ˵ķа񣬺ͱغĳǲ޹ϵģغǺõûˣŮ࣬Ů÷ǲǱعߵľλƨûôɣ͵÷һȻֻ⣬һУϽУûйϵֻǵһŰˡֳ谮õ˵ô
غһŮǼȻȻȴΪ֪ס¬ǡ
ңסǣ¬ǣסúĵڲ˵֮ء
סڳǵģǱعҪĹʦȻõ˱عıҲõٰÿˣڱصĹ£Եõ࣬˶ʳǣǵĺҲڳõǵİΨһĴ۾ǣǲܳڳǣÿǳǣõؾ׼ͱؾӵĻ͡ɼʹǸ⡣
ʵʹﲢҲʮꡣ˵ǻŮֻ˭ļһųŵʮСŮڵβͷİŮ̾С˼ʹˡۤǡ˵ۤСŮǵͷ
λСۤһұ۴˵ҲûʲôȴغŮݣ̼˺ܶ⣬һһЩ΢ǡ
Ⲣʲô¡籱غԼ˵ģڱؾ̣໥ľ⣬־˵ҲˡΨһֻڡǲǹƽ
ֻҪŹƽԭԶҲģſƣȻҶԼʹĳֱʾ˲ô˵ҲǱغŮȻ⣬ҲûʲôϾòֶȥǿᡣԼĲƷȲҲ޻˵ġȴǱغŮһϾˣȻĿǰûû׼Ժأ
֪δôһ˵ʹǱ˼ǳеģֻǱŮĵǡŮ͵ұص˲һ£ûʲô£Ÿˣĵ³¡һ£ǾͲˡغĳ谮£ñغϿغȻ˼ˣѾͷüȻۤԼñعû뵽СѾͷû¸Լֿһ⡣ǡ
һ˵һ˿غȻǱغŮһʲô£˵˼ʣµʲô֪ˡ룬Ҳƽȥˣغתڵ黹ǲ٣ˣǴżһڼúϢģǡһ֪⣬Ů๤Ҳһˣµ΢Ӿľغͷ޵Ůóˡʲôһصǡغ⣬ڱأر䣬ʮߵ˸ġعɷ硣ЩڵūһԼе˸ձģл͸ˡϲعǹա˺һֺڱعԭҪգӺбĲ˵ˣǴһԼغȴÿԽ࣬ζŰ֪ʶľԽ١ֻūŲԼʲô˵ǾԼҪʲô
ɫеȵŮˣȻ˳ū
˿ǣغЦڵū㵱ֻǺŮһ𿴹԰ٴγϣԣŮڱػǶʱԸغģһŵĻ԰صʱǶܶСӣеСŮǸɲػеľͼ뵽԰غ̾ĲѧʲôĶŮ˽̵ģǵŮҲѱһ
غĬȻȷˣֻһССūȻǱغǣл뵽صĹĵģŮֶ࣬£ԭ;˷衣ȴɲɵ䵽ǵϣԴǵѧ֪ʶԽԽ࣬ҲʶԼһУǶôĲסŮ࣬ʲôҲûС
ҲԭһеİŮĲ鴫ȥˣԼЪҵҲҪŮϢһ֪ˣñŮķǰѹãŮͿԷĵϢԺпվͶȥŮ࡭Ǹжޱȡ
غһЦǺãǼ˵˵ɡҲУԼ֪ľϵһһʮϸ˵Ůִ㡣ʱˮˡغվסǵһȲ裡ǴǶݣɫƿغ֣¡غȻ߸ߵڼǰСŹ齵ġȻ𣬵غⷽôӹãĹ񣬾ǹźȵġԻڸõĸܲǴ׵Ľʡйʷѧǿġ¥Ρ裬Ҳ˵һΪƷǽʵĴţˣ
÷תװ̴ϣ÷ˮѲߴСһ飬Ȼ󽫺еĳݲ빫УٰѹеĲȷֵ㱭Сòĳλڲ֮ϣδȲ裬Ѿ޾Ĳˡ÷ðݺõĲ赹빫оȡеĲѲؾȵطֵ㱭߷Ĳõʽȵطֵ㱭УȻȡƷ۵㱭ϣƷ㱭ãʹ㱭еĲƷУڲϡˣǺˣƷˡغϲѾûƷζˣ÷õտףЦñڿٳζˡ


733 ι֮
غһòˣò裬ҲԼŪˡȰѲŪˣڱ绨ƽĲҶгùԭйưѲҶˡʷϵغûв裬٣ֻĹŻȵ⡣ڲͬˣҶγԼһͷУѾ˺ܶĺȷ
÷ѧĲǴӱغͰѩѧһ㣬ټԼ׽ˣγһ׺ͺƵĲˮĳݣȽƷ¸ִڶ͸Ĳζ徲ţƽ͵ͬһ̶ˮҲ޷⾳еĶӱغŮƣϴĽⷦõѩ԰ķйˬĲ㡣غԼǿˡԼڲٶ˼ҵĸоҡǱغһֱҪĶǲ֪ʲôʱˡǡ¹¶ʱͻȻһָоغţҲбǸˣΪµķŭڱغ˾飬Ȧ
غ֪Ȧɱùغĺغòߵˣһ¹һ¶˶İİŮ˶ԱغģǿģǱغǿȨã𿴱غһŮˣһǰѩҲãӫҲգ˭ĵİԱغôԵģĳɾԽǴԽǸо¶
ȦҪԵԭǼįּįҪĶڱؾ˵ʿĽҲһҪܶʿϸˣҲǲҪؽա
ѹĲ¶ʹ޹ڼįȡôĳɾͣҲżį˵ŲңⲻҾǲ⣬ͬʱ˽ܡ˹̹ıǵʱ˶֪ۣûܺ̽һۣǻ϶˽⡣
йһӽƲеѧġʫú̾ѣ仭ҲݡʵϣƲȴһ档Ȼųʫ˫ʫǲҪ˵ˣǿӰӾĶ֪˵ʫʲôһһɣʲô֪νǣ֪ߡĻƲģǲƲ⡣ƲڵʱҺڵģĴһʱĴӡȻҪſҺڣвôΪʲôûǣǲ˽⣡
һС¿˼ͼɽ·ͼͼYͼȷŵĻҲС񹬼ͼ˶伮ͼͼⴺĻֻƶ֮¡˭֪вš
Σѧһ£˲һˡڳκʱһʳ壬ʳ֪ʶ
ǴĴӸѡһкѧʶ֮ȥԼȺɵٴʱʳ峤гϸߴģǰǸ˳ˣĺܳԾΪʲôǻش˻֮˵һĻԣҲʳжʳֳ԰׷˳ԣ⡭ǲ˽ıΪһԽߣغ̬Ǳ̬˵㣬޳Ҳ޳ЩҲе̣˵˵ȥǱ̬ǹ¶ģû˽ⱱغ
¹Ͱ¶˵Աغһ˽Ⲣģ١Ŀǰϱغģ޹ڶСǻҪ˵Сͱغ֮ԶһĤǶСڱغĶʱġ¹űغһ߹ѵ£˵˽鲻ʿ֪˵¶Ǹغǿ֮汱غ˶ȻĿñغķչ󳹵װ˱غغ˵ĸģİˣˣǶСȴڱغѾ˶ŶȤڱغ˱оСһϲϱغ
ȻôϲغûбغǲȨλıԶСԣôܻϲغ˵ϲغĻʻСһ㣬ٲġԱغڵĶСĸ˵Ȳ
ڲôˣҲ˺ܶ࣬ȦţѾˣǻ˵غĸһҲ٣ɴˣ˱غĵһӣغˡӾǲԭ³һַݣǡ
ڡغĹȴǵõ˰ѩ÷õ裬ȻⲢûʲôڱغոմػõЩȴޱȵоܰ
ѩ⣬غٿغӣ㡭һᣬغĿƷһҪסˡⶫˣһƷҲʧȥԭ־ŵдˡصԭλغʼ˲ⷽû⣬˰ոչҲ˰ˣĲƸñصĹģοľɻơȻŮ֮ǰ˵ˣƺ󣬱غ뷨ǰǻ⣡گʮԪԳｨػеţ
һӱغҪȥʮ򣡰ѩһʹǽУһӲʮ򣬾ǵǮ㻨ôǮҿһСҲûж̹ڻҪ׷Ǯһ׷Ӿʮ򡭡غЦˣܵѩǰʮ򣬻ֵأѩŭֵģһӾͼӵʮڵľѶһٶˣ㻹ҪӻҪӣʮȥҲԶˣǱ긳İ򣬽õôĺôԭģǻ룡
غɫһԷģ껹֮롣Ǯⶫ˵㵱ǱֵǮֻȥǸغ԰ѩ˵Щڵã԰ѩ̬ҲԾϸ˵ҾѵǮǶһ㣬˺ܶ£ӵǮ࣬ʿǾҪǮǾͻӵܶĹúܶõعĴ̫ˣʳҲ̫ˣûģԼĲˣ˵ȥۣҲ̫࣬Ҳʱ⡣⣬ǮǵλˣǱػеҪһ²ӣǮһҲǵȻģܿǾͿԲһС꣬ûǵԴﵽ˰ϣпܴﵽһǧǱصľѻǶ𣿡
ѩɲҪƭңôǮǱصҪˣũ涼ϸˣǲܻôǮģغȴǻӡǹȥõĹǻԽԽǮǵĲƶˣͻЩˡũ룬ǵˣյ˰ҲͶˡ֪Ǳػһ˰룬ǹҾ̵ģû˰ֻдԲԣǮԲô
ѩЦãǵĻҲ٣Щʧҵ˵ĴѾﵽһϣһҪǵءӡߣ֡غɽǲǴˣǡʱѾˣǵĴҪɽһ˵Ƥһ¡ЩȻ֪νʲôǾɱˣѱؾŵɱˣЩ궨ΣյɱˣѹɱˣЩѱɱ⣡һɽͷҪЩµɽǣؾΪ˸ǨһõĸֻһҪЩ˵Ǹɱġ
˵غתͷͶ԰ѩ˵ǮֶҪǰȥ֮ǰ˵ˣǮҪͨŻмֵֻҪʵڵĵطЩ鴦ͿջǵĸǸʿʿǮǻôһ˵ǻĻؼҲпǻԼȥǻǮǼĻؼҵǮȻһҪȥģ㲻ҪֻǱڶȡǮⶼģʱ䣬ǮԽԽ١ѩϵôԽԽ٣غмʲôе̫ˣ鼮ҶơߡʽļҾߡƤ¡ƤѥǱصգָƳȽϴֵĴ㲻ָⶫȵϹǴɣԱȵʱҪáЩصĻǵձ£Ҳ˰ɣ˿ǺãǴ̫ˣ˷ԸǱֶձز£ǵĶǵĹȥܻرǵ̫̫ˣȥûô㣬ǻὥİǵĲƸ⣬ȥǾͻԽԽǵĹԽԽ£ǵĹҲԽԽݼ󡭡غԼҪ˵ˣѩŴѾ֪һС
ҵ־ӪȻѩҵţû뵽һ㡣ͨҵĶܴﵽ׵ЧȷعȷǻǮܴ֣ڹȥʱ·ʲôĶҪǮū˹Ŵūӿ룬֧ʣˣȴǿת뵽ĵطعһֹĽиĻ̣ͬʱӴʦ룬մԽͶ룬ӴѧݵռӴԱʿнá˲ſ԰ѱгñҲԽӴԱĲƷաȥʱ򣬱عĶöȥģҪıˣҲǮˣعӸѾñİʳ⣬ʳѾˣعȫŵսȽĲгеǸָʳȻࡣ
Щʳ֮ḻѾĵزҪʳ﷽عĲƸѾʵˣعжǮˣҲ׷õ
ǿԸԼһЩµļҾߣԼļװ¯ӣϱعıúڴװ͸ĲϾʳаϼϵĲ˵ƥϺõеģŸԼǮӣҪ򼸸ūҪŮūعʮֵĽǲȢŮūȻҲеϲЩŮūҲ޻˵ŮūйһԼҲ뾫˫طԾ
غ֪йʮֵĿ̿࣬йķ⽨԰ȴʮֵĲпᡣ
йʷϣ⽨ͳߣһ㲻ԼĹӣ˵ϰпڳԵģǾллȥɣҪӣезӡǻҪʲôЩҪͶͶáڴɱ¾֮ĿΪ˿ڵϡ٣ǵȷǻСչһӣҲǿԳԺһѡǻ˵ֻҪʱ䷢չȥ沢ͻῪʼÿÿҵĵضֲˣܶһءͳǾԼĹһĺӡعȻı䷨ǿˣǸعĸ־ƣǱŷЩϰհѶÿһʳԴ彻ϰհֳʳԼ½ԵģȫϽɵ˹ģһӹ̣
ͳһʱ򣬹ȻͳһȴƲػһҲƲˡ
غץŰѩϸǵϰ棬Ķ˵˰ǱأҪǵĹʳǵӣҪǸõ˸㣬ţԼĲƸСҪõѽ


734 ˵ѡ
Ų𣬱عҹԺĵ涼װ˴שģǰ̳˺ձ̺ҴҲĺȴûУ֧ǽЬԺڵöǸһڶĲŮǰڳְ齨֧ʱ¡֧ӵ졣ŮͲܴ󣬵ȴһֲɣС
ǵģľ̫ˣںСʱӾ͸Ĵ󻧶סǿˣĸ״żˣҪ𣬵ֻǸҰˣʿ׵ľ׷ˣȻɱһͷҰķͷûáͬ˸ϵʱܿģֻвƵʬ壬ѾնϵĴ󹭣ʱ˲ĴȨڳǨУһŶĵǨһ·ߵ˶ƽ˲ͬľģľ˲ʵĵزҪȥ
ڵĸΪĽֻǻţԼŽŰغ齨ֹ֧ȴˡΪ˽غԼϯ̫ˣغ㲻󣬾Ͱ֧غһǲʲôġ
۾ͻһСƽĵɣƽغҴ빬ڣҹԺֻ֧һЩأűغסֻ˵˲㡣ɣƽ֮ǰȥˣûйϵҪ֧ͨˡѩ΢΢ЦˡȻҲˣ˵ſغ
غľڰѩϣʱûϺõָ׼԰ѩĽֺĥģԽֺĽֺһƬƬʮֵԲǽΣıغ֡
ʲôģغԼ֪Լ˵ʲôѩŮʾ⣬Ȩȥ˲١īҵĵλҲغѽѾ֪ˣ·Ͼ֪ˣūƣǲǣѩŮĺ죬˵кܲ˽ΪŮһעԼˣѩйգټϰѩǮеʱôЩСʮֵλʱȻҪ˵ġ
ūû⣬һжǵĿ֮£ûκβõӰ죬ɣƽǶµģѩеˡ֪غĺɫ֪᲻Ϊ˵õɣƽҲζŻʱʵҲλʱ򣬹һǿԼȥģ෴λĳλ󣬽˰࣬ٹƣǹɱ졣ĽǶ˵縸ʲôίʵۿԸǵʱڸ֮һõģѸ󳼻˶ֵǹҾȫˣָһȫ廯Ķˣʺأ
ҲֵܹЩͷϣ˵˵ȥǾˡǳŻӼȶķ淨ȡЩһңǻ˵Ե˵ڱغһӡϿغ񷨣ʾԼڷ£ǻ˵غܷʲô˵ڷ£ֻһĶʼʲҲڷ£Ը⣬һگͱڷ֮ϣ
Ҳ˵Ŀǰıأغһ仰ôôȨܣǾǳڳܣ˵һܱ˵ġغεѩһ죬ĳӼغʱͿ֪һЦŰѩŵˣڰѩɦ˼Цзִ֮˵ѩ
ɣƽˣЩΡɣƽǿ֪ġԴغͿʼҪĸˣڱغûôʱҲȨˣˣزغɣˣʲôζô㣿
ɣƽȻΣǵʳǳʳʳȥǿɾЦˡ֪ɣƽһڼˣڼѾŰĵز˵Ӳ¹ӣҲԹʳһ⣬ʱ䣬Լ˳ԡԼǮĴ˹棬㣬õʲôīһᣬȨûˡȨʧīҵĴҲûжٵķȨ
ʧȨīҿСᣬҲûķݣƲˣȻûīҵѧҲԸ˵׵ģȻмõֽķʾʾǲ廯˼룿Ըѧǿ԰æɣƽǺǺЦǵصصīңī˼壬Ҳеظ֮ԲζһʿڵʱɵƷһ˼ڱˡ
غ뿪˰ѩĽţѩһɫ÷æŰĽ̺Ӱ
غʳó˿Цڻôţһ᱾ٳԡɣƽǺáǺá۵İʳѰϡغҡͷʧЦû뵽ɣƽȨλ֮£ӡ뵱ǸݡһоȻôңԶغпˣǰһɣƽСһᣬǰ˵ɣƽоһܲ˵۹⡣ȥһ˦غ֣ȴѸСɱغš
Ȼ·ıغȴɫֱţ˿̣ɣƽֻ߳ܣǰߣƴ˵ҲˣɣƽҪ
غ˳ȥһʹӵʵʮ´󿼣Ǹʱ򱾺ѾȥˣôѾɸŴԱغºҲ֪˸ţɣƽףǵ󿼺˳Դ֮󣬶иʿǱأͶڸѧ֮УǵкܶӽĿڣΪұ廯֮ɴ˶ʼ֮غ廯һ⣬ǹܽģҲΣ
ɣƽū֮ƣдҧһ´ϴΪ֪ҪūǱȻ֮£ȻūĽǶ˵ǵǿ಻Եˣǻ˵Դūƺ󣬱عȴһϲЦաǸ˵ĹǣҲϲЦţΪֻҪǿ͵ʧҵȥʱǮظӣ֮ܶʲôеģÿһʧҵ߶ᷢƣʧҵ߲⣬һɵ٣ɣƽ⣬׵ūƵϣǴ˵ġ뵽ˣϣܻһЩߣһ˶һ˵ġܲ⡣ֻڣĲˡģǲġū£ԭصĹǣùȻЩץūҪ𼰱˵ȥЩūɣƽԼôɵ
ڱؽֻҵʱĳڣһҪиع޴ƸƶˡڶǾԴﲻЧġһҪЩطūǡ
зƵˣгԿˡܥ𣬲˵Լ޵ѣЩɱüˡӡذˡˣǵĿĸλȻڽй˼ʱΪѪȵ壬ûеġ
Ϊȷʱ巢չĹУһҪһʱۻḶ́һ̣úƽķʽǾԲܽеģֻӶᣬֻмѹֻаԭʼʱ඼ѪܵѪζɣƽй˵ȴƶȵߡ
غֻ㻹֪ʲôطɣƽס治סȻعū£ȷкܶ˷˺ӣͬʱͶߴϽųҲԵõ⣬ôū£ҲˣɣƽԱعĿǰĲȫԴһ㣬֪
ǱعڱȶΣغʡɣƽòϣǸˣ˵ǮˣǿãǱغЩǮҪʲôɣƽһ£غǲǾãǵǮĿЩūҲԹӣɣƽ̬˵һУغ޴ľ֣ǮҪʲôܿİʣµĻ˻ȥȻġɣƽǲԣһ¡
ˡѾ˹壬Щʲʱҽ˹壬ԼĲҵֹ壬ͬĹǮһ֤һֲɱʧܣйҲνĹҲʧܡǮ͸㹲ʧеʧܣ岻ԼģС˵ڹһˣſԣǿֻ߻ħʱۻﵽһ޿ɸӵĳ̶ȣҲﵽ߷壬ǲпȥָڣ
һǻкܶ·ҪޣкܶĳҪ̫̫ҪˣǵĲޣǲܰ޵ĲȥЩūҪǰѹҵǱǿҪǿľӣǵĹˣǲǿ󣬶ڵӣԹū£ͲҪˣãһıְȽϺãǹδӴһԽĹȣǲҪôԼĽҪﵽʮĺѽѧϰҪѧǶµĻƶȣȻſѡѧʣ
غĻɣƽġβǱغİʾԺ¾ͲҪˣֻܺԼĽǾ͹ˣɣƽҲ̲סʱ޲ܳԼ졣ӲһеڱغǰתΪʲôϡͿĻͷĲǿɵˡһʱ鼱ɣƽȻס˱غ
ǰǾԲȥһˣغٲģŮɲ࣬ɣҪִȻ֡
غֶ񶾵ĻɣƽϸȴģŮȻ£̫Լʲô¶ԼȻ˼أǲȱôŻᲡע⵽һ㣬ôҲǻ۵ġԱҪŸۡغѾ˳ɣƽ䵽βɣƽĺëȫغԿǿǡ
ɣƽغȴ֣ȻȴޱȵİԵ˵ˣڱǲã˵⻰մ󳯣㣬ٻش𣡡
ɣƽʧǵĻȥˣغȴ־Ļصѩŵô죿
һ˫⣬֪Ȼ֪֪Ҳʲôغɾ̾ѩĴܸɡûö⡭غҪ˵ʲô˵ѩ˲ŻأԷģĴһִµģʧ֮ظ˵ĲܾͲˣҪֻṩĲǣľϣغͷӦ㡭ѩе㻹æҪ
غٺһЦصλϣǵˣѽյĹһһغţһŮôϸ˵һܶ๫ľʹˡغŲȥôǴô죿ǵҲÿ˵㣬ƽŮ£СΪһĻϺһᣬǾȴǲӶ롭غЦȴǷᡭ⵽ô¡
֣ʵ12б˵ԺͶ߰ˣףϲȫƣ


735 ӫ
Ůദģǻ뵽ദ뱱غô⣬ֻ룬ͬǻһô뷨һȥӰֵΡֹ֣ǾͺǿżһǻЩżɵףһСʹС£ܳ޴˹Ϊѣ֪룬ֱ֪˷ָĵزһ˵Ů˵Ĺ£Բе˼㣬Ϊ˿̻йŮԵĸŮ£ҪԹŵĵѣɷĲңɷСӵĴڡȻŮҪɵƱƵİһдãԴ¡Ƕɵ˼㡣
غɵŮˣһŰŰŰνˣ۸ģ˻Ŵڣ˸ɾŮ࿼࣬Ķ࣬Ǳغͬغֻ뵽¶ԹǲǲǺϺȣ벻ԣѡ񣬲ABĻô£һȻǿˡҪ֪Ů浽˵ģغ棬ȴֻԼĹ񣬱غŮĿ̫࣬ϸ̫ˡָоغȫԸܵġ
Сʱ򣬱غдģܶͬѧӲдغдס
㲻ʱддˣôд˵ɣ
ͬдĵҲдԲУôģһСҲдã
ŮͿ࣬մ֮ȥغ˵ʱͷغЦˣҲˣ£ҪҵԱߣǿĲ࣬ԱغҪҪٹغͷɣʲôԵģùѾˣ÷ǰҪҪһ£غҡҡͷ÷õƿƻͿˡ÷õͷȥغͳԼǲ̫ܳģԹ֮󣬰µ͸ǳԣͱغһҲûгԡغʣ˺ܶ࣬㹻ǳԵİ˳ɱġҲⱱغԹ⣬ȻȻĳˡ֮÷Ѿû˾ƣغϣغζѾƣͺ
÷ʳĺ𡭡ѩ˯ȥˡغ΢΢һЦѰѩµһ̺Ӹǻȥе㷢غ޳а񡭡˿ԲףŮߵˣԴв֪ģһаˣԼˣȴһģСغСЩĹġҪ£غ֮󣬶ǵѹ£մ󳯴æùһߡĹɽ⡣
̫ˣغԼǲ鿴ģǹϵģһĹϵ
òˡǶ̫ˣŮṤĸʱ˯һʱȻʱ򣬻ʱ빤˯˯ʣµһʱ
Ů˾ÿֻʱȵʱʱǿ˯ģǺʱҲҪȻĻʱǲġֹҹϰߣ״ӣŮһǱغѹˡһӣغһԥһ£ǵȥСģ΢һʰʱߡߺ󣬰ѩſ۾
غոѵģѩһͷغôˣѩŭŮ˽ҲܣغʱҪС⡣ʱССѩһУȥˣ÷Ҳ˳ˣֻϷ޵ˣְ֧ߣغ޳ܵʱûˣЦ㡭ѩҡʲôÿģ
غǿҪѩȻܣǱܲˣֻɱغͰܴ󣬰ѩСһ⣬һغֻ޳ܵڱϸš
ѩִоӣѽĸû¸ͰŮС㣡ƫƫһ޳ûߵıغҲ֪ǿŮˣɱ˳ˣʲôаûиɹοһСءڰѩغ֪ɹȻĻֻǿЩŮˣķʽôܻ˻ҪһȺִףǻпܵģغһˣܴﵽĵزѾһ򵥵ı̬ݵˡغĻСȭͷƤ˵СȵĸζԼޣô֮ǰһ£ֻ˺ӣһѩҲҪӣ㻹ôغЦ
ͼغˮͣˣѩ㿴ҳɻǲɣѩߵ㼱ʲôҲ˾˵غ޳ܵӾϲԭ֭ԭζģһŮȻ㲻˱غġغڰѩϷйݣǴֻӣڴϽнһйע˰ѩµıغɾСغȻˡףʱ̫ˡµһˡ
һϣûȴˡյĹ󷽷ĳ֡
غޱȣûȥ˯ǵŮ๤ˣѾϰˣ
غڱûˡǲϰߣҷ
غҲеѽǵǣǰμӹŮӪѵɺ󣬾ͣˣӡغͷôϵģЦزһˣȻǵһأȴǿ滻ģҴڹʱ粹˯ģغסǲϰʱ˯ġ
һŮ๤ҹڶϰ˯Ҳˡ
غɲظˣôܻ᲻һ㣬ˣǵΪ˱عŬغЦǱصıһá
ʱ÷ˣغ㣬غĳˣٹڡȻ˱ֽʱغоࡣۡÿ絽һһոһյģŮĹţԼĲ۳ġɽսغŮ࡭ȴغ󷽵ô£ʲô£
ɫе㲻һԱغдʡǸҪغĸӫ񡭡غʱף̫ӡЦڲˣɡ˰ѩһۣǳȥ˵ѩ۵òᣬûӣȻǵõ˱غʥ裬ҲҪ۵ģҪõ裬²һģѩСģҲǳԲġ
غñ£ڱңַŹȨȡ
غȻȻץȨȣϰ棬ͼӫһװĽ
ñغСƤغЦ˵ӫԾغȥߵģ˽ʮһ²һûмغԵ÷Ȼˣͬģڸλסţ־λñغѾ˾֮ڼһ䡰˵ɡ
ӫǰ˼غûпעڿԼȨȡȨȷ̶֣֮ɣȴһͭШһǱعȨȡغĴָתȦӫ˵û˵ʱ򣬱غٽ㣡ӫòһûа취ֻǰغʱſ۾ҲˣôԶʲôҲ˵ˣӫֻǰ
غסԼţӫΪϲغסֻϮأ˵ɣʲô£ǲ̫ӣӫԲϲʲô취أ籱غԼ˵ģ̫ӵ£ؿֵĲʣζԴ̫ӣغ޳ܵİִȥоϵãغģɱһ仰ӫһģʣǡҪغЦˣȳ֣ӫϵķ㣬ҪôˣӫһͣΥĵҡҡȻΨ֮Ǵӡ
غһЦǣӫֵСϵ֮а̵ԸӵĶλǿĹ˵ĺãһ㲻
ӫȻӱغ϶𡭡ֱûغ޳ֵܵزԶҪҪ򵥡ʵаԸӡսʱܶŮĻҲչ
˵£Ŵ޹ļйʷϵŮУģļͨһֻϺƳļȴԸѧϰλģʲôϻ루ｻʽŮ£ʴվŮɺشδУŮϣ𹳵ңվŮڴ˫ס˵Ĳ̽£ŮŽɳ²֣Ůź󱳶ˣ𽵹ں£Ůڽʮֶֻһ˸ܲˡʱԵ̼ܲļʮʧˣǴԽߣѧϰⱾ£˺ȺԼֻ󣬸ƤϾ
˺ļ壬׻˵Ůأиȴûиءʹֳһ¹ݣһ˻ˡ֪ԼԶˣקļֽţȴ᲻뿪ļַ֮߳ܣһŮĿѧֳĶƫƫϲ
غҪӫԼǸаһ֣ӫͳܵ
˵겻ҸͷƽռȻӸƽˣ˵ףҲûиƽԹ϶غӫԿλСŮҲˣҪʲô͸ʲôзϻģغɾջҲûиҶԼޣ¹ϿһһԼôǿɾѰˣڴ˻ᣬغжħɫοԷŹµǺã˲Ըˣ˵赭дӫȴһ뿪۾ģ
غֻ̾Ҫһ򣬱ķҷ֮£ʲô˼ģӫʹ˷񣬷ǷˣغĵҲãܾҲˣ㣡ӫǾ̫ӿغЦҿûô˵ӫˣһҪ𣿡غЦֻҪõȫȫһգ֪ʲôȫȫǡ
ӫǴӫһӰɡغһЦλӫǱΣӫǿ󣡡غһֱûкع䣬֪Ϊʲôӫ˵ȷعȻǿ󣬵ӫҲãعδؿԴعһ£ΪڶκغЦ˵κĺͿʼǿ󣬵ʱ򣬹ҲǿģȻ𣬿ɹƻƽȰģεκԸԴȴûһĳɾͣؼعһֱκᣬκÿжعͻûȥκԾ޾Ŀͷڣκ½ᵽֲ㣬ǿʼǡԱãûһصǾͲҪعභúκһ̶


736 ŮȰ
أ䣬Ѫɣսعؾ񡣲ͶǺ͵ЭҲΪ־񣬱غ֪Դعȴǲعÿһ˶ˣɱɱغҲȷԼɱЩˣһ㣬ͬʱغ֪ǿйĻԴͷֵԭ򣬱غأأҲҪԭԭİعȥǴɽ飬ùҲû˼ˡص۹ģʵı䷨ȵع䷨ù˵ıľУſԡ
ֻҪؾһ죬ȡع£ǾͲʵغֻܵȥ
عḻǿֻҪعǿ󣬱ؾͲȥعжԣغ˵ӫ̫ӵ飬㲻˵ұ㣬ȫҶɱ̫ӡңֻҪعһʹ̷ˣŲţغӫúܶˣ˽ӵˣ檰ȫҲĸԸˣغһЦǺã˵ţʱ򣬱Ǹ̫ӣҪʲô
ӫϲмȻҲԼΪҪģǻ˵غȴǱ㹻⡣̫Ӿһźţ˱غ⻰̫̫֮ǾԲܿˣȻȻ̫Ӳûʲô࣬һֻ˵ӫûп̫˾һƣڹǺõġ
һ㡭ڱعǿ鱨ϵͳϣȻûع֪ϢҲ찴סˡֻعԸ⣬ǿװعֻҪûʵ֤ݣûа취ġ
ؼ̬ȣ̬ȷǾû⡣غع̬ȱ̫Ӳ¡
ӫģȥۤˣغνҪȫǸȫʲô˼һϣۤȻ֪ģҲ׼һ¡ֻԶ뵽а񡣲ӫӫߺ󡭡ǰĳǡ
ЩعĳҲһ˾ǿغҪһľϰˣҪ쵼һõӡ󣬿û뵽ӫ΢һ㣬ǵӫǵˣȴûڣһֱӫŴ
Щغʱ򣬱غЦڵ㣬ʱ䵽˲Ż󳯣ڻûеʱ䣬Ա㣬Թ緹ôûоȥԣ˵űغԻ˺һ׻УǷóغڹ滹һ󷽵ˣ̵ֿˡǷµĴǿʼȥ͵ĳͣѰְĹԱǩеȥ衣
е˾ˣϲһڲͺһȲ衣һ㿴ǹŽͨġ
ʱ䵽ʱѩ·˿ڣֳһЩ㡣һʱеĳѾλˡغ߸ϣе˵ˣȨȣôһӣͷͭǰϣһӾͷһö졣
غگվ糣ŮһնµگˣȻغԼ𣬱Ӧܷ룬ȥƹΪع
ڳһϲععЦúãһƽ񣬲λ֮һǾҪʶ⻰ȥ˵ҲеǸڱع˵ȻҲˡһϲعͷŮ󲡣˺ɱ֣࣬ҲԳеɣعɣƽšɣƽһڡ
ʱɣƽﻹʮͰˮϰ£ع˼ýֺͷסڹȥع˼һīҵ̬ȣʼīҵֺãѾȫҪˣ뱱عЩīѾȫıػˡѾϰһȶĹ﹤ﾡԼʩչԼĲܣָоͬһֻųĴڷաᵽ˷ɵȤڵ
īѾʧأͶ˱ع˵ǱعһعͿԲ˱ģɣƽ⣬ٱع»ǵصĿɣƽϣЩѻĸˡᣬعͲ⣬Ѿж浡гܿعҲ⣬˭ɣƽأڵɣƽûˣûѣȴ¶ڱعҰ£еŮҵأɣƽҲǵģҲǵģûˣû׷ģǲԴɫڡعˡ
عձΪĸôعĸ
ôȨλһӴһֻܽĲعĸڱعߣϵ¾ϲ£ɣƽֻ֪ҪԼӦˣǾŮĲˣԼһݸ֮عǲᱡģֻڡҪĴۣڵɣƽèۣҹȷǻһҹɵڣǾáԼ޴ӵѡ񡣱عһЦɣƽˡҪһӻģȻôףǻ˵һһһҲͲԼˡ
ɣ㲻ӦôǾˣˡعڿûĥȥعţȵ˾ͿУȵĸǼӹһ¾УСȥôϣѾעǲģƣعĴѾˣɣƽɽġܵˣ
˲ûУɱعŲɣƽʷϵʿһ㶼ǲѶģǲΪĳΪԼεòʩչлһչ˭᲻ԸأرڣعڴԾʱʱع죬ַչƽ붼벻ģ뿪λɣƽûľعԥİϷ߳ӦǾܾ
ɣƽִ񡭡ɫ԰סگعϲǺãһģⲻģԼӡǶ֪ϰѲܾϵ߱ôе˶ĿӡȨǷȨе˻ſɣƽЦСҪӣ㵹һѽǱعһӾͰɣƽǸˡڳǶ֪عҪǣǾԲɫǲһŮãޣ෴ûƽƽ̫һˡŮְعҪֻΪ˸õ˳Ůϵ޹ءɣƽ
ɣƽһˣֹ֪·ͣû˱ȵ˵ģֹ·ȴһҪΪعĿꡣòģԽᶯ˵ģɣƽԽǹ°ԽΪǣԽǳΪعĿꡣһӷֵŮһȨĽɣƽҲǴϲعĲһĸһľȻڻ֪Ƕ٣ȴǿԿֵġҲ֪ǵľϺãعͻ֣ԼĲãǱعͻĵҪǿԼı֡ɣƽֲֻƽûлˣɣƽԼ㹻Ĳѧӡ˰ɡ
Ҵҵģ󳯽عɣƽǵ˺ȥԼ֧ȥŮΪŮ࣬סһҲԶ뱱عҹԺʮֵĽ
Ůǰܶعʱһʻʳв֪СܿͳˣһŮĹܼңһʮĴ裬һӶסŮĸŮ£˵ŮһСãŮŴɨһĹͬʱҲŮıˣȥѧáܼŮġ
ɲ̧ͷͱع˵һֱѸͷšһĻŮعʣô£ǻŮܼ˵ˣ˵ŮಡˣĹ񡭡ع˵ŮֵҹģܼѾˣһ͵ֿȥعЦվˣҲҪʲұصŮ࣬յ㶫յòôŮŮ˵ķȻ󣬵ˣҲװôģܼҲ˵ˣѹ˲ƺعЦ
˰óˣعߵŮôˣŮ˯ˣŻŹءعٲͷ˯ţŮЦţŮвѾ޷˯ˣ˯¾ʦȥҩˣܲŮú˯һ¡عдʹ֪еʱһ˵ˣǾͻ뵽ǡŮӯӯЦشʦͽܣҽгعͷʽ뵽Ůķ䡣ڣعϢһҹŮࡣ
Ů࣬бϣӿţ⣬ġعⴰôۣô˯Ů㵱ôѾ˯һҹعЦ㵱Ҳ֪ô˯һҲλŮ̵˯еλλģع̾һľŮ齱ߣҪģһеĹ£ȫȫ˯һһ꣬Ҫúõİˣ
ŮѾϰ˹ģҡعѾңΣŮĿ˵ȷãҲֻҵˣҲҾáҪ˵ȥعѾסʱ˵£һҲΪ㰲ģͬʱһɣƽ
Ů᲻ױعЩ£ָˣ˵һ̾ع˵жȣ̿ɣеǲģع˼ģףѾȥƹˣŮǿҪϲˣֻǹλԽߣҾҲԽ󣬹ȥɸɣƽ⣿عŮǰΣִ֪磬жȣɫֹֻҪǲȣͿԡ⣬ԲЩѻ鳼޵ģ
Ů̾ԸμڴˣеľλӴˣ᲻һУϲŮ˾ǿ᳼ޣ̫֮ˣԲһ¡ԹɫǲԣǷչ˶᳼֮޵ģǾ̫ˣҲ̫ˡйŴ縸ӣǾ᳼ޣǳҵΪعǵȻ˵ḡŮ಻ģֻõǳ죬ʵԹĲܣ˼֮޶ʲôȴǻһԿأŹȨλߴ󣬳ֻ¹ᵽ޴һ¹۰֣˭˵һɵƣԴعʣܶ˾ϲáʱȨ֣һʹع˥ֻҪԼޣС£ɹһҪסƽǲſЩΪó޶ýɽȣǿɷǸҲֻ¹ȫɥعжȻ֣ȫȥ
ڱع£еһһ¡عסŮʵŮҲǡŮԳһЦֲ׷ҲϣعҪԣŮֻ̾ҪѹƽƽҪ


737 ι¶
ֻҪѹƽƽҪǱȥ⸿ְ֮ɹƷҲ޲ɡֻǡŮϷʵʱѾɫ˥ѣƤ׷ݿʱȤôع΢΢ЦҪôôԺ֮֡عԸԴ󣬲Ŵˣı֪ع£ϣ֪ģ˵⻰˵Ȼˡ
Ůȴǲӣ֪عģ޹ŮˣĿһһ飬ЦعڵȷСйֻǹһЩˣǱصĹȻнĹ񣬵˿ڵķֲȴǴ£ʮ࣬ʮңۤһһٶռԹ֮ʮңµģɽһЩˣһЩˣҲǸոչˣ֪öԲԣ
ɽһˣǱؾոսɽɱ˶ʮϣֳ֮ɽǰǰɽʮϣʣɽ˻ڽŴɱҲ֪ڵɽжˣʣµģܻɽ˲ᳬʮˡгʮǵصصɽŮعӴ˿ڣŮռһʮϣҪС֣ˣʵ඼ЩŮӣоЩ׳ӡ֮ԻЩ׳ӣΪص˿ڹкܴһֺˣЩֺ˾ˣǵĴͳǣ˵꣬ͻԼȥֺ棬ֻӣûõˣǲҪġʼŲ꣬ʮ궼ʱееˣǻ˵˻С
ڵıعӣ˶ЩֺΪ־˵ˡֺ˾ԲǺˡҲūˡйʱֺˣָЩũֺ
ֺĳνܴԳơġѻΧķˣֱΪġ֡ңģԭĻͳĳΪֺ
ںԭʱЩֺ˽ӽ˽ԭһҪΪԭ棬Ӱ죬ǿţӷת䵽ũ
ֺķޱȡԺݵġָ죬Ⱥһʱʱ̿Ҫãǻãһѩ֣ţͿܻʣв֪ʲôʱᷢ֡Ҳ֪ͷҰС塭ǿ˵ǡˡڵĴũȴǱвͬ
Ȼũ˵õʳˣȴкܷЩҪ⽨ۼҲ⣬ǹԼԣһҲûСҲ˵ֻҪô㹻ݣǾԲµġݱǹұֵĹؼ˷ݣͿԽְҵӣǿԱ֮սֺĽѵġ˵Щֺ˲ǲɽ̻ġֻʷϣԹعЩڣعˣ֣ͬԹȴʱʱ̣̿ȦﶪȦⲹЩֺ֮Լ⣬ԼܵˣʹЩֺŲֺ˵ԽԽֱ󲻿սū̲ˡЩֺ˲Ǹūһ̲ģҲ֪ĩʱūʱ綫ð˾¸ĸԼĲƱŮ˺Ϳ򶫺ȡɹʱ䣬һ֮һ˶ġ
ܶ˾ūһֱǿǴġֺЩԭѾʼĲ壬˵ū˵ͷϡعūȴЩĵƣ¹ҵֺǱع̲ǶǺҵĴɱԭͬЧԵġ
ԵľˣȥЩѾ˵صصĶˡǾڲԼ£ԼһԺšԭϵһһڱصõԡЩֺ˲Ǳع幹졣عһ㣬Ů˼
ҹһ㡭ع˿ںԭһȡٵòɻԭ˿ڣﵽǧҲ࣬ǧͳһ֮󣬱ǧڳ֮ҲǺʱ򣬱˼򡭡˿½ز˵ԭûйģūû̲ԭѡʳһǶ˵ǾͿ֪νūǿĿʲôһˡԸӵ
Ҳͬģع˿ȴΪعӴĹ㡣
˿ܶȲ㣬ҲǱع԰ѱԭ򣬱𿴱عĸžտڶʮжʮôĻУЩѵǿսĲӣصıԲᳬʮҪսı١ڵıعˣ˻һۣҰսӣڱؾֻľ
ռ֮ĵ̣عȻķӦǿֻϵġ˽ЩŮŻ˵ʵʵĻعѿˣ˼ش٣ǲǣŮ㻹˼ϣعʲô˼ϵģʱͬˣ㲻ҪΪսǰʮ˶ʮ˵ȥƴǲŽдսսǾӵսǺڣԽ࣬鷳ҲԽ󡭡
ŮҲᵽˣָõġҹɽ֮սɽعǰǰ˵ԱֻǧǧϺɵ֧ҰսʦţҲһͷ
˱عĸҴɽĹһֻһˣκκ䣬ɽҲǸ˵Ĵۡ籱ع⡣
ŮҲסһµ֪ڰƳǲϹ㡭عЩͲҪˣŮҲˣҲһģɽһҪ򶫺ˡ֪ô˶عڲܴ򣬹û⣬ǹԱҪĻ̣ŮЦꡭֻҪڴ˶ūƣūƣȻ˾ͻᵹùˡ𿴶ǿǿԵģ˵ǿ󣬿Ƕڱؾ˵νĶʮֻǰ׵ѡǼªһĹƽƽսҲ۸۸ûʲôսˡڶһߣһֱǿ֧š
࣬￰սؿ΢䷨ʹöҲĶʲôǿعȻǷȴǹԱ⣺¶ǲģҲˣȴǴĲͬ
Ůྫ˵شƫǱ֮ڣعЦŵŮʺŮһع˼ˣعƲ༻
ƶ꽫Ӫú֮⣬Ӷ޷䷨֮ԭսȡǵĽ󶼼ªƾɣʯķݼ࣬żи߷ݣǹ𣬱˿ĿԢҪ˵һ£ʷûдСɽɽɽ֮֮š˵ս۵ʵڣʷֻһ۱Ĺҡ۱ΪղŸࡣѾ˽˳ˣдսȻдˡλֻҪ֪۱۱ǾˡŮϵġɽ
ɽλйӱƽԭࡣɳ׺ӹȵɽأ³ʶ򡣳ٶǧסϿɽİٵһǧסͼɽŬ³ɽϲΪӱƽԭ߲кжϴɽγϿڡϲڣиγɹűڵȣԹΪϱͨ׵ھкеλŴսУǱұ֮ء
ԵģʷϣαǴϲؽӡʷԬؼǣڵʱȱ߹ЩյĴնأҪķݼ̹ǰµģαûͻƣԬȴѵʮֻࡣؼļһգԬѾӵߣɶĴһǧαСͨգȻ󡭡ؼ˯֮࣬ȳͥľگ飬ôĿҪͥͬα͵ķҪ֪ûһֱ
ɽһȻĹؿڣĵطҲȷһõطٲ±˿ɵĴعҡͷǡɽãΪؿɣΪ
ŮֵǶˡѡ񶼿ԭǳ򵥣̫ʡ̫̫̫ˣصΪжˮע롣ˮϳˮ䵹ȡ۪¥ɣϡɶ󡱡ˮ֮׵֧ΪصĹϵͳˮܹĶΪʮԱȱصأ൱ǧĶˡ
ʫȡͷ⺫׷׷ַܱ䲮ΪΪʵܭʵ֣ǣְڣʵĶʵĶ嶩˰Ī纫֣޴ܱȺΪֺ֣󣬹r㡢㣬ʴ󸦸ȻսĺָĺԪǰʮһӷַܳĵܸܵΪ˺ڽɽӽ򶫱ܡʱڱ𡣺˵֣൱ع֣ɵ漣ֺ֪ôػʲŻᴹߡ
ǱعҡͷˮʵأʳѣѹЦˣụ̂ϺõķŮǡعǼڼ֮ңŮһǣعƼǣѼǺұһɴǣ
ҲǱְع⡭һҲ򱱾ˣ
ŮǿǺôֱʡعֱٴֵΣǽ𣡡
ŮֻǲԸ⡭عǻԸģŮ̾˸񣬸̾űعպĹ֡Ĭ֮ŮףѧҲͣعǡŮֵɣƽԴС£ܾϴ£
عͷŮٵֻһŮ㲻Ҫ۸ܴæ
عģһġŮԸգ˻ġֻǲһõĹװ׵ı˵ϡɫ¡αҪһƽŮ֣عҿû֣ŮһϺƽϣСǡûлعʲô˵ˣǾͲͬˣһأعȥǡƯô
ŮûһЦȻûеõõϢǻ˵˹ڵ岻˵ȴǷſһЩˣġ롢Ůƣֻ»ϲǸСŮعʣǸСŮôر𣿡
Ůǵ͵һŮϲĺŮعϲ
ȻˡعϲµŮЩŮ棬һ޵ģƽƽģƯŮ˶ڱع˵̫ˣЩŮŸñع⡣ʵˣִᣬ˹Һ͵ýعЩɧŪ˵Ĵû̫ȤڱعˣҲѣЩŮ顣ЩŮЩģھɵϰһŮ˵عǿҪúüˡŮ೤̾ˣȥɡعץŮֵģúôµġŮ໹Ǿ仰Ըɡɲűع


738 ̫
̤ŮฮţعگŮǨɽݣԱĸǰɽѽعһˣЦگۤٵۤСѽعŭ˵꣬΢һߺȣɱȥ
ֻöߵˣѱعȥԼʮ׷ϡͼعһֱۤűɽӪعҪһˡ
̤ף죬磬عͷ˱Ӫһ·ҴңڷҲûгԡ˱عˣĵһᡢ˾ˡ
گûе糣ĳƺععһ̧ȻѾȥƹԺƹɣжǸоعĲŶãλ͹ȥˣҪãֻ¾Ҫˣڵز⼸˻ǲ֪عҰģǾͿȥˡʱصıؿϵıеСС֣عҲҪģˣ¸˿ԼܣСģҲ͹ˣʡǮװ͵
ȻڵĽǶ˵عװ͵ôѾôˣҲ˵ûôġعˣװҼ¼ӣ㿴Ҳ͹ˡ
عҲͲˡصľӵľѵˣһСֹͣѵ±عΪǾҪõģǱҪӲء£Сģ˲¾װűعӪмġӪѾǴǰֲƤӪˣ̳һˮ·˻֮Ųľ㣬һ۵ˮعƶ˵ĸоرǺɱʱ
ҲûʲôȾӵľźѵˣǱعһ˻ʣµĶ
СĿԼ⼸֧ӡڱشɽʱ򣬵ȥȲһֱ֧ȴûж֧һ֧ǽһ֧־о־ǵǰǱһšڶź͵߾šÿһˡԭ߾űΪؽأԭһűΪ־ᣬԭڶűΪ־ӢӡӢӲܲҪɽսѧϰһڵȴϡҪפ¬ȥģǾӸƣµ·ˣٺʿҪϰսҪµѵͬʱģ־־ν󡣱ؾ֣ܾ޴Ҫĸıţƣһǧǧ㣬ǾǧǧĵǹǱŶܣǹŵǰܡǧ㶼֧ӣ벻عľѿ֧ôܻ˾޴
˵ؾĲ򣬾ҪʮıԪһɣҲᳬһôͷĶȥˣ滹кüʮıԪĻ
֪ˣ֧һǧһǧҲ֪һɾͣʱľӣһʲôֻҪؾ󲼵ĺãڼ֧£ûκһ֧ӿԺͱؾ沫ɱ
Ѫ֮ǿԿǲгʺɱĺܶ࣬Լʺ٣ͱؾľӶԿͬ¡ǺԼʺûˣӵѵعţȱһֺװĲǹſԺͱؾӪԿȻĻһСϺףƾʲôͱؾԴ򣡡ӵͬսʽҲͬعǡòװˣҪĻô
ϵĩõռߵأӲ֮и֮󲽾ɱعͷԣйоһ㣡صĩã˾ٶ⣬ǲô˾սģعЦܴ
˵֮󣬱عָھ˾һɣ޵Уǻ˵ǱõµߣõǻɣȻ֮󣬵ȴһ⡭һ죬ͻӰ죬Ҿõ򳦣ȻӰ죬ӰҲʮ֮ԭľӣǵĽľֻ֮»۵ʮ֮߰ˡˡս֮еʱ򻹾Ҫİг棬Ҿľ״ܣҲģܻдŵģԵֵҾֳʱӪҲûˣԾǻľӣ
عЦȻǲҭʳΪод֣ǾͲҪЩӪôܣǻµӪѾ˿ֻŰɽǵĺϢڽףعڰɽǴǣؼҪڱһŵıþԸͬʱҲҪһЩر
˵峵ڣͶʯճȡЩ޲ʱȱٵĹҪ£ǾҰսǿͿԵġαսҲƽƽ˳սǸƽ׵ıα壬α޿κΣһֱĺͶУαѴˣα幥ͲαԼˣЩαĺ߹ûԼĻ¹ڡսαѴĻڸ˴ӿʱóˡ̵ʱ򣬿Ӿ̫ʱܵನӰ죬кܴĽǹˣǿŵɵƵӾӰα䣬зǹ˷Ϊūѻڸ񵽵ȥαĩڣո½ûлڣǰڵµĻãȻãһкܸߵļֵ
ȻǲڵģػûǸ£һЩȽĹȴǱزٵġȻҰսľȴǲ㣬ϾعĿ̫ԶˣĲûʲôǽبıԭԭع֪ЩطŴļ̵ĳǡЩǣŴսõķΧһ޴ķҲǱΪʱûЧĹߡڴʱǵҪʽ
һݣһײľʿǾ̤ȥǣҲ̧ײľȥײš޴ķùǣرЩߴĳǣһŵ⡣һֱԪʱɹļҲ޲ߡֱػڵĳ֣Լǽս
ػǰһʯֻʮʮģȥκγǽǻػڿԴٽصľʯɾʹͬͬ
ʮ﷢ʯڿԶԸǽκβ˴שʯĳǽع˵꣬ʵҲеЩԭЩĹعͿ˳˳ˮĹ򼻳ǡ
˵ĴǾôڵʱս˵ҪսǴ¶ԷĶǡκԹһ·źȥģ򺫹ҲǱ֣κԣĺγǴǱŶԷĹȥҲɴˣһʮֵļ̣һСսֻҪ˱Щع
عЦСЦһµľǵع̫Ӱڣױع˼µУںɽӪ𿪣Ҳûٽӽǵľ飡
عô쵽ˣصֻɺϡعһ
ȻֻһɺϣǺܶ˶нˮеְҲ˵ԭĸλǲСʧͬʱǵĹ¼Ҳһʣζδ;ܴᷢ鷳մһְϣˡ
·Ҫ̫ӣعھ·һС͵˺ɽ
֮ǰ˵ˣɽӪ˵ıɽֻһСɽɽһҲ󣬲Ȼ󣬵͵ı˻ںһ԰ӣ԰Ǿ͵ģʿֵҰ˵ġҪ֪ؾȱʳҲȱʳٵľ߲ˣҰȻܺãȻɾ
̫ԴԷ¶֮󣬾ĵסţÿʱһ׾ȭȻῴظһЩС˵صС˵ԽԽˣдҲԽԽˣԱŵҲԽԽˣͬдС˵ҲԽԽÿˡã԰һ¶ʱ䡣˵عѾ˽뵽԰ӡ
ڶ죬԰ûйֻһݵĲ˵ءһֻһȻһˣ֪ߣ߲ġڱؾ֪ģ涼Ǳصĵ̣ߣԹеΪŭ˱ؾǽбعõľﹷһһʿǶ˶ŹһͿҵؾǿɲһܳȥҲܲģǲز
һֱסţؾûŰԵĶܺãˮϴ·һ̫ӸеҲûУһ̫ӲеģҲõ
ʵϣѾʼϰˣֻܻζԼѧϰĵطǼԿᵽսѪζʱỹῴԼµǸСӡ
ľеˡڷ裬ֱڣعˡᱼˡ
ֻһ֪һǱععӺرСҪ
͵ʱ˲ͬعϲֺӣԱعúܶ˿ߣϾˣ±شɣعϲӣܶҲȥ˺ӡ
ʲô巢֮ĸһѾûжˣ㵽ȥؾʿϽ֣඼ǰͷˡҲ֪ͷһҲ㣬һͷͻᵽĺô㲻ٸоͷƤץˣҲΪͷйζˣܻÿĸԼͷʡ¶ˡԡҲˡ
ⷽɣξ͹Σ˭Ҳ죬Щˡ
˱عһᣬǰҪ񣬱عһסˣҲݣ񣡡סһů⡣ԼĻѾǲˣڱعˣ⣬ԼҲųãӻһ㡣ҲһˣعһҲˣſھ͵ùã˶¶õı顣̫ˣͱع˵عȴû⣬ֻǵͷɣʲôҪ󣿡ᷴˣû뵽ԼҪסعǻع棬ʽǣǱأҪȥʱع⻰úľǴ󾪣ѽ
˷׷׽ϵ֮𣿡ع֪ǡ룬»ᣬе飬ƣƫƫ˵
λǹع̫˵סڣ⻹ֲ죡һС٣ڽ˵׶˵ôˣǶˣعסڣôͽ˵Ƕȥ֪ع⣬һŮȥڽ˴عˣ˭ҲǱع죬Ҳȥ
ʩñعΪˣعٶȵһˣ˵ЩϻˣǱصķôֻһߣѼȫعԾ£Ѿ˽ܶ˰ɣ᲻˵ֻĬϣϲ˵ʵ


739 ̫ӵĳ
عŭЦΪһѱ֮ܶʱĹңй¼عȻЦóЦ֮󣬱ع飬ﵱһ㣬ˣôⲻ˵ģǶ㣬ȴǿˡ֪Ϊʲô֪ᷢع̬ôģֻܴ˵Ҳ֪عһָһΪع̫ӡǱغعãǹߣڶʱǲıġɱȷǿԱܣҲԴﵽһ㣬˺Ľ飬ãԱĽ飬ǿԸĴۡжع˴ȣæᡭ
δ꣬عʹˣˣһ㣬ֻ㣬˵㻹һܵܣ㣬ûдعĵߣֿԱ֤Ĺϵ˵ǲǣ
εˡع΢΢Цڶ㣬Ĺùã
ʧعǿҹùõϲŷŹ᣿عװʥˣƣ͹ùǼģĶعҲһˣοӫҲڱعڵʱ˼ӣعֻҶùõĸ顭ȴԶԶĹùöԱĸ顭졭˵
ع˵ûдӫƾʲôϲ㱱ع㱱ع̬ǱعԹҫǵعµģΪİΪعԷκعԱû¸ɰ׹ϻϲı㱱ع
νµĻȻ˵а棬ǲŽмˣֻǡֻǱعȴһ㣬¶عҰģع˵ϲعǰϧ޲ꡣɴ˱ŮĿõӫô˵ȷǶӫ㲻ģٱԱع˵ҲûвԵġ
ֻϲӫӫȴǱȵûзӵġ
عȴǴŻװƣùõϣȥˣӪ㲻ٴˣҲ֪ǾӪҲѧ˺ܶĶ룬ЩѾܹȥˣع㲻ûع䷨
عععȻԣãҲһܸõļĺ䷨֪ɣ᲻Ȼ֪ҡҡع㻹Ǳعѣعҡҡͷֵ֮飬֮عҲȷе㽻ģ㽻Ȩ븻󣬺ʹ֮䣬ͬһʪ͸ֽһ
᲻˵ع΢΢һЦĳгһջعɱ£ֻõǱعԸлᡭͷᲢһɵӣ֪صķԼϵҲķѧϵ겻Ҳķѧһָ겻عæǲܵģһͺǲܵﱱعĵһΪڵıأѾû˵λˣСèСĻãִ񡭡ݲµġ
ǱعҪĽҲǰװ׵عС⣬ĲѧܵĴˣûˡ˱أ˱أôڵĴ󷨹ٱɡ
ֻǿϧϣʲô¶пܷʱȴǲСѡعûƵعʱϳһ㣬ҲͻڱءʱƫƫǲعҪһµˣҲٻʱȥˡ
ءعһֵ̱֮ĿҲǣͬʱعܼǳ𣺡Ҫɱɱɣع˵˴֪ĻǼٵġعѻ˵ϣҲ˵ˣعˡعû˽ԼԲ˵عҪΪ̫ӣһջȥعôعǲֹġлعⷬ飬к񱨣
عÿɷ񣬵ǶǺ󻰣˵Ҳû˼ʰһ¶վ͵ۤȥסڳùпյĻҲԶĹùãҪܶ£ֻ³鲻̫ʱһĵԸҲ
عͷǾˣһУҲˡعϳ̫ӵ»ۤһ乫ݣһ٣޳ܵıعôӹнðɣعⲻҪʵģ
ΣҲԣȥعһУġ
־һǲףǱعԱΪһǵľ̫ˣЩعС֪˲٣רŵѧˣһعȻ˴һǱؾƵһͻᵴȻ޴棬ұشҵѽ
Ҳǡع˱ƶȣƶȿʼôۣ˶ǴģرǹˣСũ˼ĹˣԼĶ˽һģһǷչܿԼõôĺôⱣܣҲγһЧҪ˵ģԷĽбܣԼȻҲǵġЩ˶֪Ҳѧˣֵ˽У֪ڶڵعǿǿκ䣬ͱʿѵҲǲعġ
عԼҲ˵Ψǿɳ´һԼıУֻҪµı໽У´󣬴ͷԴþӡ֮ޱȣĹУĵָһĶ֣̫Ρ
ڿսϣηƣսشӡʿ󲿷˱νʧǧˡľŵʽ޵£սаܼھ˿ս󣬾ֵ۹ʮϹ飬ūӣ֯ùӮսԿһ̵ˣȴạ̊́ڣʿС
ݼ̹ܵʱҲǾУûսֻѡļ
ݼ̹ݼҾ֮ſʼܽսԴʤٺõĽԶһʿҲûáǽĵǱĻꡣûл꣬ʬһɱˣûеϻҲҳ¿Աؾ¶ףؾҪľǱؾʿѵҺáҲ˵ؾľͱҺáǿļǿľӡؾ֮ǿ󣬾Ϊعһֽѵƶȡһطвٸ̫֪ˣֻҪλ̫ӻع⽫ܣعҲַѵԼľӡ
һعľӾͻһ̨ס˵عľԾԵǰһعľӣǾ˾һϵеĴѵչġعһ߳ģڣĴ£ͿԾɽǱؾµģ
عǾñɵô˵ȻǣعǱľ⣬ӹԣص⵽׻عĹ
عЦʮڣǲлعսϳ־£һ졭عع֣һҪôϲ־£е֮عƣԾܲع˵عǹҵĳߣһȣй¼ҲһᣬǿõĻᣬڲףԺ׵ģֻǱ֮ܰߺ˵ȥ᲻ţзع
֪Ҫ㣬Ҫ¶ģҪԣҪع룬ʵ࣬ܳԶΪؼعֻǰع÷ˣǲſԵõࡣع̾˿ƽعǵĳߣعѪյĹңǲԴԸĻػΪǵ̶κ֮Уȴع֮£ǱأȴǾԲԷִ󣡶²ߣ
̹˵عҪԼ°ѻ˵ǲסǰعܾãϼ쵼˵ĵģۣ˲֪֮ڣ֮˵Ҳﰵ⡣ոտʼʱ򣬱عףҪ˵˵ôװʲô۱ơ
ɵԼ쵼ʱ򣬱عףԭģǲ˵ġ
ععָơڵعѪ·գǿӲֻعƶԮսʱӺΰй˭˭ˡڳսУȴǺǴϣʤӲԸٽսΪⳡսǻǮǵòôһҵңһΪŻ̵ĹңǲִܴȥֻǮȴûкôսŬ֮󣬵óĽȥǡ
Ҳˡعȷļ̣һϺͿ֮йһ۱عıôǿӲֻγ̶ͷعͻû̫ôս
عԭϾͿܻܵƣԱҵҵķչкܴӰ졣ععõĲƸԲ֧عĸؾӴ̣ǿҪǮġ
һǿıظļ̵عסǿɲãعɲԼĹҳΪڶʧܵձùڵκҪ򣬱عҲҪﵽ˿õըƤĸ㡣ڵıعֻǷչйҡ
˵ҲЦϾعĸ˰룬һ·ͿñعЦ죬̣ͨñعҵѾֻǱػˣڵĵǲ㣬һƵĹŵұȲ˵ĵӣԱعҪĿǰЩҪһ뵽عЩĹɫıع´ףȥ磬ӣٶȻصۤǡ˳£ȻûкعЦǷȻޡ
ԭص˳УعԼƨɺʹһֱعۤʱѾڵǣعĴѾ˺ƤҪĥƣȴҲûôסֻǻҪ˵Ⱥˣƨȴ۵ģϣƨãʱӲʺõȥǸܵʹ˴˵㣬عͷԸǳΪʲô˳أĪ⣬Ҳǲܻش𡣺ڱعûڴ˶ǼУص˹ҹԺʱ򣬹ԱѾ°ˡǡ
ڱعҹԺĺڼšƻˣ಼żַļŵȻɣƽǡԭϢ齸Ӵӿˡǰң˼ɴɵ磬ȴǰѩ˼ɵ˱عа̧ģʱعһ룬ȤˣҲеطߵܡعĳ֮ϣŰѩӫӫľĿһЩļѩֳ̣Ȱȡš
ϡȷǻһ˵ġعһ˷׷̧ͷˡعͷʲô񣿡ѩ첻¡


740 ӫ񱯾Ŀʼ
ѩ첻¡ȴҲûʲô£ֻ˳ǲıʮͨ˵õɽŮҸۤǣ׸عϲˣ¿齣ⴲ齻ҪټӴһ㡭ѩðɽϵعͷŮȥġôˣѩˮûأ
عŭͷǺȵô£ǵǹˣҲͰȥˣлڰɽĵع˭ģӫܹۤܣ׳񣡡عȣǸū⵽ôģһС빬ô˶ôѩȴģȥΪ׷һʲعܻддССһ£Ȼ
ҪŭȥһعһͿˣϡ
˭عһ˵عƢǲģǷŭˣ
ҡҡһӰӳ֡عǻĻһɢʮ֮߰ˡ
ԭǼȻعֵѾͷôˣȻĪǾôعǳһǰһץżȻβţʲô£Ȼͷɱعķ֪֧˽ġع̾ҾȻˣǵǱ£
عʱ򣬵Ѿͷҹɽǵô棿ۤҲˣǶС£û¸ɸ㹤ҲˣΪʲôҪƻ̣ȻСġ˵ҸҲôҹɽǣһж䷨ˮչţͼ죬Ҷµ£ֻҪģȥ²ʣ˽µҲˣ
عŭȫȻЦˣŮֵıתȦӵСѾͷĵزȻߵĲ˼عһף󶯣Ȼ߼ԱֻѾˡ˼Ȼع΢΢ĿȻɣƽҲˣ죬Ʋݣسװſһѩӫ񶼱ĵĿعһڼȻģǵáǰѧͼڻͼôȻ
عôȻҡͷعԼλϣ˳ԱһץͰӫץסӫһҪ˵뵽ԼӦʣǲó֣ɱعץţͼع¡ӫֱһŮҪ֣Ҳſˡ
ޱȵıعӲ˰ӫԼһšӫһӾͺˡʱ͵Ѿˣӷ⣬ޱȣɹ⻹ǰƵģӫ񷢺ڵķɫȴҲ׿ӫĶסˣһֶֻǶعһץ֣һԼĥšȻô֪ô죬ͼֽһʱϵĵعˣЩͼֽҿУĹͣЩͨĹµģˣϸȴǲˡȻЦ֪ˣҪûɣҽⷦǿɲǺôعͷȥɣú棬ȥ
ȻĪˣ޿κε뿪һߣѩͺ
عβ⣬С£ֻװɲ֪֣ӫӫ񷴿һ£˳űع⣬ԶˣعԼĻعЦ̫֣ҪӫôԡаһЦӫĺȥϴôӫ˵ҧ´Ѫ
ӣñعˣָɴ˳ӫȹȻֱڿŪǶඪعôе£ȫˡ
ӫӲŤع̫ѾۤͿȥǡӫǡ˵ÿڱعָϵֶšعеɫ̫ӵ˿ţѾܶıػܣܸõĽǱһֵĽ죬Դ˺ܷУ˵Ҫ֪ʲô˵ʲô˵ôӫͷˣ
ѩȻűعˣҪ۸ˣعһЦӫ񣬶԰ѩ˵˵ˮ飡ѩҲ̫عߵ˵ЩϻѩҲƸڱÿһ̣Ҫģ׷ӶεĲĴ£в֪ĵѩֻõҪȪ
عĪʲôȪѩʹˣ׳˵԰ɽϵˮȪܸȤǲǣعȷˡѩ׳˵ˣҪˮˮĺ˵ܲˮɣ˵ҪһˮӣҲҪһùϴˮڰɣͼ϶һߣҪˮˮⷽҪƣǹңͿ깤ˡ
ԭۤˮˮʩˮܣȫɵĹˮϵͳڰɽϣҲһȪˮˮڣ޳һ۵Ӿء׳ԭһѡ˱ع󣬱عȰˣȻū꣬ŷ
ع뷢ŭСģ׳񣬾ȻѧϰԸˣȻҵƨˣعŹǲô˵׳ȷҪѱعá
Ҳ֪ˮȻǱعסı𹬣عԼҲҪסġ׳ıعƨ֪عϲãҪԭʩͼϸһ¡
ʩͼһ˸ĵ˵ģֻǸһߣǸϵ࣬ɴ˶ȥ˵һ԰־ҪظˣڿĺӵҲҪϵģ߾ҪӼˮˮҪǮˮҪٽͶ룬µģԸĳɹֻ԰ٶཽĶĸĶ׷ӵʩãǿ֪ҲȻġ
ѩȻ׳Ǻģ⵽ϳ˹ڣ˼ʲôعԥһµĺһ£˹ڣССһ̣һʱ䣬ȻûкãҪ˴ʮѩҡͷʮǱصľʮǿɲҪôعǾʹʮѩ˴Ҫһɣ
عᵽ˸ˣϲǾˣǣگ
Ƿɿİگáعĵͷʼļ˵һɣƽСóȺõʳعͳΪģɣƽ⼸ϵĲãɣƽϲعǡǵڣ
ع˺ܶܲ㣬ֱ߿гĵˣگʡȥĴпܻһµᱱ־ͿԣطҪӹҰɣعԥʲô⣿ǵˡԱǱغòģдС£ҪЩСаæһˣӰ춼ܴҪǹϼ꣬Ҳһ㣡
عҲǡǱء˵˵ȥǵ̫ˣѩϾԣعϾϾˡѩϾܹŮƽչ˵˺лĲѧԼ˱ع󣬾ͿʼѧϰǱ֣ڵı֣ѾסˣЩֽ鼮֮󣬾ͶԹ˵Ĺ£һ˵ģءع˵޵ǱأŲʱ䣬ѧǱص֣Կ飿
ѩǲŮܹʱ򣬾;ѧĹ֣֣֣κ֣Թ֣㶼֣ҪˣعǾ
ѩǿɾͺˡعͷϾһѩҡͷ
֪ģعֹŰʱعǿ˿ĵ񫣬ͰѰϾҲˣҲ֪عˣúݴʲô¶óϾ಻ԣһĶΣǺá˺ϾһֱСĶűعȻɹĴӱعߵȥعҲŮ̫ˣһСŮӣȻǹ۳Ƶȴϧѩ֪һ˵Ͼħơʱع⵽ħԴ󷢣ӫ񣬶˵ȹȵ£ңɣƽֻǰͬӫ
ѩһתһ룬ع̬ӫҲǺãʡڱˡ²ٶ¡ӫԳԵ͡عһҪһУǹʱ䣬ûɣضڹʱͲҪˡ
ӫҲҪءعܹܹ٣ңӫ񻹴˵ع޳ܵ컹ҪҪعλ̫ˣʱӫѨˡ߹ʱعȴʵɴ󣬽ӫСסС򡭡ⲻ֪һӫ£عʽ֣СƤֻƤ˵㣬壬رһ˫޵ǳĳȣñع̵Ӳ
ܲˡϴûعʡӫߣϸ˵ȻһҲ˵ġعȴǲᣬչȥţӫҲ˵һ仰ֻܱ졣ɱع޳ȥøعָݣǹݺݴ롣Ȼӫļ̣Ҳǲɺ˳Ҳ벻عܱ̬ӣϲŶǰš
һع־ûзͷ֪Լ˵Ҫģӫ޶֮ǰҪ޶عɸ̾ԼͿҲ࣬û뵽عȻ⻨ԣ֪ô£ĺȴ١
ع˵Ƿ޶ˣϺӵļʣȴһҲ󡣻˿عתǹڣӫЩֻˮȴǰ齸ȾʪˡعҲɵʹˡ̾һعţԼԸȥֻҪعӴ˲ӫĺţȴǲᡣǼ°ŪҪ˵棬ô̵ס
һ˵ӫڣعץҪҶӫ¡
ӫ֪ع⣬ֻͣסֻͣعȴͣĵıع湤ݣȴҲûʲô£ֻתӫĽšӫԭΪܵϣȻϼƤǲò˵ӫȴǵһ˫£ع̲סˣݣְӫĽš˸ֺȻɣƽǰѹķҲ֪󣬱عﲻͼȻŮñعҲ̲סŰʮڴע뵽ӫڡӫϲعץĽŶǲҪˡϧִĴʻ㣬Ȼع̬Բڻ¡
ˬ˵ıعǷһɵζɣƽǰѹã£װˣŮˣعЦһһ
һƪ꣬عָʾ󣬵ԺͰ죬ǣ첻ˣԺˣ˯Цֻ¡


741 Ҫ
ֻ»ỵ˹飡ڱع˯عǲϵͿ˷ˡǻ㹻Ǯ뿪ʱһˣ֪˭ԼˣǲŹĹԱǲЩְˣеıŮһҪһˡصĽǣ඼кǡ
棬඼ǳǿİߣ£Щһܱ̬Ҫһʵģ治һ׵¡عÿɷûмᣬɵԼȥѩաعôѩλҪӰɽˣعôѩ̫̾ۤСˡ
ССۤסʮˣͲˣҪ˵סˣǲܵģۤСסۤˣǡôĹǰǰ԰ټ֮࣬⻹ǾģԭЩ۶˰ãĶ׽֮кܶĽãЩŮӶôѡҲʮǾԲȥġôˣǻ˵ãССһۤܰĵ
عǰ׳ͷɵһ£һССˮŪһǰС¶ѣҪһɹɣѩɷʱҲҪסģعǡڡʱôԶĵطȥסĹ£зֵÿģ֮ҲǸпŮû£عȻǿȵģʱˮסع˵ûҪ佱׳¡
ѩǡǴӰɽļżʱһģֻ졭عףɽ죬Ҫ쳵·һ졣˭ñعͷԱУû¸ѾۤļҪɵ޽ˡЩɵʯ̾ͣˮ죬·ƽƽӿƽƽȷٿݵܶ
ձع´گЩ֪ϢֻѾ·ˣͣ㣬˵ÿ죬ֻܵˣعһ˵Ѻĸģٶð켸طɲԣѩףǼλӶû⣬ֻӫļλáӫеҲûģعǾˣںʱסšô¡ѩЦȴҲδأ˵ףǷҪ̫࣬ôĽãҲʡ÷ˡʵǸ㱱ع뵽ԼĹҾȻҪóعһͷķ𣬵Уð׳ӿһ£ۤﲻҪôûиϵˣѩ
һҹĹ񣬱عԲ糯ӫѩӵұ˯˵ڶ졣ʱ͵õˣѾ쵽ۤϢû뵽ô졣ءһҹУҲ˵ҹ·˲ͣͣع֪ⲢϲعȫɵεҪͬʱҲк֮
𿴱عĹСˣǱصĹȴϣǸбҪԼĺعעλ֮ѾתƵع֪ЩŮǶʩĿģһ뷨ӼԼԻԼԼ˽Ĺң˷ѹôһлҪԼ⡣úõ˯һعӫȥ̫ӡ
õ˱عͬ⣬ӫᣬǿϵĲʣȥ̫ᡣ
عĽɣƽɣƽĲ졭ȴܾܾعһϵģͰһ⣬ġί£Ůġعɣƽȥʱڱűع˶ˡǱصĳӡ
عźӣϵϰ˯عҡͷԣ۽üһǴϲ⣬ͷؿһɵĺӡȴһŮعЦǵùôŮԭҧԼָعĻ۵ĿˡڱعĻعĺ󱳣ﻶϲޣЦʲôعĴŮ޵ҪˡعҲò˼Լϲ档ո֪ŮʱݣŮ棬ûӣʱعԵõӣġ
ԱعܿҲʹϧֻʱ̫ˣعͬһ˵ߵкܿͰŮһߣԼȥ׷ޣ⻨ԡкɫ˶һĵԣҲиģȴӵĺɫʦˣŮ˶࣬ǹʦȴѺֵ֮顣ΪȵŮ˺ңȵֵ֮ȴǸӵĿɹ󡣿ɿ˷Լȵջ󣬾ܸӵĶҪֻٴŮعɸоһ˿˿ĲѽŮ˲٣ҲǣСˡ
Ůο˺һŮǲعҲ⣬͵϶һ⡣ţС壬Сѩū¡Сϣգӯ̨ŷ˽Щ˻ѺָһСռ䣬ȴֶˡعҪЦǷˣֻ˶ˣȴҲвĵطҪ칫ǲˣ±عְŮ¥ϰ칫عתͷ¥ϰ칫ˡ磬عŮϴ˰ȥعݲݵĳһͨصۤ
µۤȻ˲٣ȴȥعľסǾԲݱġ
ڣعˣλȺ٣عĹĹعһͣȫɣڱع£ʱʮεĽÿĹһŮСƴԼĺģ̧ͷֻǿŽµձֻ̺еģſع
عú棬ָǸҿԼĹЦĹǹ˵ߵŮҲŮһ̷ˣʱǱȹвѧǾϸѵģڹ޵ʱ򣬶õڵ㣬ҲǷ湫˵
Ůپ͵κ飬ṫعףǴŮûзأνСκⶨСͽжλκ޵ģõŷţȻֻнˡ֮Ůκᡣ
عɲһׯˣ󷽷߹ȥǰ죬ḡ˵һκ°͡κ벻عˡͼعСƭӣﻺ޹µģͷӡ֪һСģ޳һͷǲǷŮĵġعκһϲȻЦˡ΢΢Ĺ޲ʵɡعЦʲôŮٻû˵κ͵Ҽع΢ЦСѾͷҿûȥκκϴΣȥκʱҼģһ˱ȽأڵıعݲͬˣȻ˵κǰ׼ҪĿ˵ǱȽعҲˣ㶨͵͵ȥġ
κͷô֪عЦκһκֻôˡعתκô뵽ģκԳԵĵĶ֪
⻰˵棬ȴȻˣΪκ֮Ů˵ӵҪ󣬿ǻΣ֪Լδˡһ˹ҪĵزҪѡ
κһ仰κҲͼ޳ȥˡκȥ𣿵Ȼǣκȷǵκϵ飬ҲɴˣκҪȷ͵һʵĵط½ܥıأκεѡ񡣲ȻĻ֧ĹҪôǶκģҪôò㣬ععɫκûа취ֻðĿǰκĹ޵عع̾˿ɽıסô
κǺã뿴ˮ˵ˣˣǲá
عΣ˰²Ѿñȥˣſˣûа취ǱصŮಡˣ԰ɽݾҪŮҪסˮģⲻûгôίһӺˣˮˣȥססۤѾѴˣһԼѡңһжʱģ
κỹû˵һŮҲҪסãˮǿͼǽģסĶãֻҪܰ࣬ʲôطһģ
عŶһţȻʣ˭ͷ̧Ů̧ĿعȻ׵ˡŮ˶ԲпһˣŮ̧ͷãһ̧ͷʱѱع׵ˡֻϸģѼ棬üɣĲʾ֮סǳ갵ŮγáΪ˺޺ãҪعõģعŮɫһŭ֮£ѧ˴֣Ӹļ޵˵ǿȥˡ
ׯưһʱǽ̲ɺӣ˫γϱšһιִ糫ڽִͳľ֮䣬ʹ롢ءΡ³֣¡̡ܡۥʮĹٿᡣǰʮǩԼ涨롢صȴ⣬СȳֳȨɽǿƽ֣Ϊͬʷơ֮󣬳ԭǴʱĳѾࡣ
ڸκһ֮󣬳˺޺õ˼ԭعҲһǿǴ¹ʱˣ˺عĹռ˥ˣΪعİȣذͼ޳ͳ޺ãڳҲôǿˣع޺ã֪ТһӣȻҪŮɫ±ϱعģôģȴǱ˱عŵıˣعʮֵϲ˵ģƯعֿˣǰһȣ̾ϸ鴫ŮĿ࣬벻عḡѾֵزһׯҲûС
ʲôعʣŮ̫ˣعûӣеŮӾƯ˶ġ˵عµֿʲô⣿ŮԱߵҳ裬ҹҲڴ˵趯֮ʱС忡顯Чع̾ѡϸˣҲЦô˵־ǳԡ忡顯
ǣ衶СǷһϣعĹȥˣСǲǶ˽裬Ͷʫֻߵӵֻ࣬
𣿡عҡͷ΢ЦܳǵȻġ֮۫أ֮䣬Źֹ裬ڳһֱʢ˥ǵȻȻǳ͢費ͬ裬ֳҪö࣬ȻҲҪöࡣ
عʱˣԱ裿ԸΪף
عЦȻҲؼһʱԸʧһŮЦģʧ֮ɣ裬йҴģŮ֮ıƴ£ĹҲ̲ס̧ͷ˵ˡعһɫˣɫûɶ˷෴еʱϲŮġλĹȻĸ磬̫ǺϲԼĺһ֣еʱ̫ӵ¾רһСìǳԼһ߿֣ͺһ


742 ״
عЦʵЦӯӯ°ݣӯԸã⻰˵ġǽһ󵨡սʱʮֿŵģֿţִҪţŵˣҰʮֺ顣Ҫ֪Ŀʵ˾һŵĲﲢһͳŮˣʮֵķˣϰ֣̫ϲҲô⣬ǲĶӡ
һʮֵҪǿ̫˵ûǸӣҲ˵һĻǸ飬ʵǸ֮䣬ûô顣еģֻһݰˡ˭Ҳ˵ġԼ˵ѣһţƤǾеʱũʱŮũҲˡ˵ϣｻϣһ氵ʾԼ֮ӣƯĶȥǸôȻǵˣ˵Ұ˺ҰعϡԣʱǣҰϳɷ磬ֻҪãͿҰعϡڡ´ص۹عŮŮˣ͵ȥҲˡ
Щ˵Ҫ˵ҰϣҰϲֻҪҾͿˡƽĵ²˵ĵɩ˵ԼɩӣǱ˵ɩӣǾһҲûˡʵϣƽĸ綼⣬ƽɩӶԳƽãҲһˣֵģ˵ˣǶѽӯ⻰˵ǽһ󵨣ڴʱȴ
عҲڴ⣬ģֻӯǲɶŮˣعԼȥģһĻɫȻǲ⣬ӯȴǼ޵عߵģҪĺ費ڱعǿɾͲһˣعġһ£
һعñӡдعûΪ仰ģֻǿһЦѡӯȴ󷽵ģع룬ûǳζ˵ǵҲǿģȷǲ˵Ϲŵ裬Ҳᣬ֪ǲģӯϲԸ⣬檿Ϊ˴裡裬ϹŵĴ裬̹ʢʱзһִ衣Ӻ裬ǣһҫǶԹҵһ֣̹һı衣ϣȴǽ˸Ů裬Ůǻ䣬Ҷศɡ
ֻ衭̫ѹˡعÿɷֻһЦѡĻû˵˼ȴ¶ˡһϸϸھǰлϥ£ӯŭ˵ʲôǱˣĹλɲ֧ǳϵعȥͼŮδ㣬СҲüĿ续뼧Ƽơ
檼عЦѼסúúãϲŮˣڱعĻӹϲɫȴâ
Ȼ䣬Ϯ£׺գһѴ㶾Ķڴ֮űعԭҪĿľд̡ع£֪Ҫд̱عĲ֪ж٣ȴܳɹģܽӽعˡڱعڣеǺܶı
뱱أҪй֤һ˸ܽ뵽عһأҪߣǾҪ֤ݵģҲ·йʱʼչ·ƶȣ·Դ̫䡣˵ةκն̫ܵǣѶ˵ظ֪һľԣҰƳԪʢ漴֮ΡǾǰίӰѹա·䣬Ƴʹƾ·׶ᶼܵڹ̷ĥԺ·ʥһޱ䶯ȻǼ·չˡ
չ׳ģһ涨ԱԶӵذ֮⣬ɵŷһƽš֤֮ͨĹģС·ޡ·֮ߣҪġ·ʵϾ֤ƻƱƣһʮΪһ̯ʮΪٻΪʮס׷ʮˡﳤһˣһˡɹ涨ũҵ߲һ֮䣬ĺ룬Ϣ֮໥֪·Ϊʱˡعķչ߹ƣƣ֤·Ҫڱعڷ£һ£ܶûеطܡ
Ҳ֪һ£ٸʱˣһϣʲôӶҪ뱱أѣ͵͵뱱أǵҲһεʱ䣬صĹٸˣ͵뾳󣬵ǾԲָڡҲǱعԴʮڵĵܣģǱعвӣЩҪоһ⣬Ҳǲ£Ҳ಻ĶȥֻǡҪд̣зӡ
ڣعż뵽⼧ȻҪд̣˭뵽һĹ£书ǲô̵ľ룬ķȻСع־ŭ
ڼʱ򣬱عˣʱ̫̣ʯָɲǡС˱عǺġڼΪԷ㲻ȥʱ򣬱عȻӦ䣬Ŀǰ֪ľ硣һ˵ˣԿַ֣䣬˳ȭٶȼӿ죬׷ͬ´ͬʱ˵ķӦˣӦһȭʱȥеǾķӦڴԻûзӦʱȾͽ˷Ӧѧνȭȡѧ棬ȭȣ˽֣ʱ򣬾ͻȭԷȭͷȥȭȣȭͷȥˣ֪ԼȭˡһЩúõģһͶȥֵʱ򣬾֪᲻СǿԼУȣǵһ֪ˡ
һ֮࣬عһ㲻ģֻҪɱ˱ععͻҡ
𿴱عڵǿǱعһġôȴǴͬͬ
һˣһŮͻվŮĲ֪ģԱܣŮıȴҲסġŮۣʱҲֻһСкôʱع¸ȨҰһʲôõľ棬ȫ군ˡʱعͻ᷵ԴظҰȥ
ɱععع𡭡ϾҲûбĴˡϧ
ǰعһϰߣǾǴؼףڵıعȻû¸ɵĴż£ȴΪ˸õԴļ¡ڱع·棬һסףý˿ԴԲ˿ȻһûõģϺõ˿׻㣬Ǯ;ˡžǴ˿ס
Խʳʹŷ콣öö⣬һԻտ®Ի۫Ի㳦㳦ذҲࡣӹãΪרɱš
õĽѳɱ߱ŷұ˳ɽ֮ҮϪ֮ͭ׻ؾųɾ͵ġ㳦ȳɣལѦΪ࣬Ѧལͨһ㣬ܵ㳦̲صϢ˻ش㳦˳ɷҲɱɱĹΪعѩޣĲⳡɱ֣óص㳦Ӻ̿ѽ֧ĹŮгʾԴ˽ýҹ֮ѧʮ֮̿ѧÿյĿͯŮƵΣ§ԣͰ̽С֮У׼ˣһع§ͿԶóɴ̱ع˵ֶ̾ǾԿԴعġ
ǿϧò˵̫ؾˣ๫㳦ãɱ͡Ѱ˴˽๫֮ѰһҲǻŮС¶ѡõ˴˽๫ֽ˼ںһлõĽʦǵصصˣû֪ˣΪʦΪȴǲãһصɱִ̿ͣµĵҲͽĺ̿űֱʡԣ˲ɱ޲ɱߡ
˲汾ѵɱִ̿ͣҲѵһ̿͡еĹһЩ£Ҫȥ졣๫λ֮ǰȾ˴֧ѡ˲Žõ½ѵһǻú͸ùϵҲǿԴһǮơ
ⲻ๫ÿˣͽڻµļЩ˶ǽдѵģһԴɱΪΣֻɱЩţˣѧרҪֻǻõ¶ҪǮȴǱġֻѵ˲ҪҪ
㳦ɱعٴһרĴ棡һ̿ͣһң»бţƵ𣿵һ⼧û뵽๫Ҳû뵽ֻ˱عûдؼףعȴڼףǼʧ֮һڼ㱱ع˿ףҲǲµģ㳦Ǿģ͵׻һƣ
ɴڼ׷ǱڼסʹģǺϽͭ˿͵ףعڴģȴīҹڱعľ̿¯ɵĸ˿Щ˿ǹȥͭ˿ܱȵģϽͭ㳦Դ͵ףȴܶع˿סּױһףҲף൱һ·ѡع·񣬴ҲԲھͳЧˡһȥֻǸոմ˱ع
ع֪ˣϵļ׵¾͵סˣϼõСع֮һ͸ˡģֻ㳦عȣˡҡȣϲͣٴ̱عʵ̫ˣֽ£عгҲǰβͬʱֽץסع󱳵·ñعƶƲعץס˼֣ͬʱعȣˣϷ
ٵİ㳦֣һڴ֮ʱ͸عöϿ
˵С۹֧عһ󣬿֧ͷϿʹԲһ˿ܵġʹһݹ̵ģڼֵʱܵʹӰ죬ͷһأԼҧס㳦ͷǰ죬һǵ̬űعĨع÷㳦Ϸ͵Ĺ⣬һǴֲľҶҩǺ̿ŵֶҪѪһѪǿ׳ˣһͷţʮϢͿҪˡĨϱعĲӣֻҪѪҲˣ
һǾԶ㲻־ĹعŭС̿͵ļ̡
ߣعڣһһɱعȻɿץżϵֱ۴˼ͷϣͷһƫﻹĨعĲӣһеתͷɱعȴͷƫŵʱһһѧϵĿֿڱعûʽܷӳʮȴǿüˣ۵ʱйһ롣бعץӣ˳ȥɼܹѵ̫ˣˡ
ͼһɣһŤ˰֮ȷվסȻҲģ˱ععŭ˶ң֪Ҫɱ֣ȴԱһȣһŮȥǼԴõģҲһѶ̽̽һʱ䷢졣ڹȥǰ㳦ȷһһıϧʱ£ڵҲǿԺ͹ȥЩ֮ͭˣʱҲǺϽ


743 ʶ֪
ʱӳţ֮һ죬߶ʱԴѱˡһǽˡҪҲһҪ
ͬĵŮҲŮϲЩ֮ԣô˵ġŮҲһĻһЩ̽˵ŮСŮϲȱٵһָף·ϵ˿ߣڡöࡣ
ŮۤĴˡĹŮǣҲɢҡ뼸Ů˽ع˺һŮӵĶ̶
һʵĲͼŮСΧü̵ԴϡõľȻһҵĹҲ˵ǸŮҲʦӺ̿ŵļ似׷ľǶƽ죬ȥʵһЩСһġˮƽȻ£˵ԱعҲȷ⵽ô£ֻ˿һ
һ죬ǵڹϵһ˿һִֻж䣬˵ϡֵŮҲǶס֣ԼŮڵϣſ֣˵һߡعȣû뵽ŮôĽСϸġԼᣬô֪
عڵעǷǼϡʱָعˣֲϰߵĺŮӶ֣һıȻŮ֮ϣǶȴ·磬Ůӷɿĳһ˼֣ǰ㳦һء
־ϡʲôѡ񣿵һ̵ʱǲԱ˲̣ԼҲһȥĺһˣд˺ۣ۸ոջصԼĸڣֱꪶŽȥһ·ɱȥǰۡҴҡߵɱʮȻ֪ԼͣҲӲȥˣֻѡ񵹰ԼƤԼ۾ʿԼĶƤԼĳӣȥ뿴ܻһ㣬мˣձʿʸۣҪԼһˣԼʿ˶ʱһͷȥʹࡣ԰ԼƤٿԼ飬㣬¾ûбݵˡ
ǲģȻԼĶӣʿһʱͳԼĳӣһǣģݺݣǽһ
ҲǺݣΪһ̿ͣҪݣʧԼ֣ɱȴԽࡣֻһ£ҧԼͷϧԵǱععķӦǺεȵĿݡعһ͵ǰһѾס°ͣɻǳһѾҧԼͷȴûҧϡҧԼͷҲ˵һģֻǻۣ֮Ѫԭ򡣲ʱҽޣһҧͷͺֻһǲԵġҡҧͷֻҧơ
ع°ͣӿ˽عҪ˽عûгɣתͷҪأס
Ҳе㲻СҲǰ׸ġصǴӱŮоѡģȻһҪأҲǾŮѵģѧһļ֮عһáЩСֶڴʱԿ˵ϵľŮתһӾס˼ȻôǿӲ
˾ˣ˻˵ʱҪܵؽڵȵȵƣôⲻ˵ġµļ״¶˾壬Ȼû뵽ԼҲǲܡĽû뵽ġʱҲضһ˵ǡʱ򣬼ûжġضֻܼзҩҩģһ⣬ʱ޶ˣԼûáʮ㡣
籱عǿĺãȥ§֮ԱǼȥ̵ϣҪ뵽ᵽˣҲ͹ˣ̣ɱ˱عǱȻġģҲɱعˡĽ룬ʧˡ
ĿڿһˣعҲǿǸˡǸŮһ汱ع˵ǸŮˡ檺ӨӨû˵ĻˣݺԣǺĺŮʵ˵ҲǿЦˡӨͻѧŮڶ̻
ʵϣӨľȱعֻ˳֡˵ûɱع˼ĻϣͰ˱عһѣعһӡһ˫Ӯĺ¡Ҳ֪ļŮ棬๫ǺޱعģԸ԰֪˼Ƽڱع£Ǹ޾ͲҪˡعԽԽǿ󣬸๫߷߲ƽƽ˵ЦˡһֱĴţһƵķַǹҪҵʷƾã֮ࡣôʱ䣬˵õİùˣûκͻơѿһǣĹڵ£ѾԹһҲֺ֣˵ǶǿҲռƶıˡԹһĺսԣŴľʿǶ
ϧڵʵǣֹֻֻһֵðɣҲռһıˣΪ˫û档Ҫ⣬Ҳһõ̫ƽͬʱҲŸֵöҲȫĹ
ʷ϶ǴҴһֱؿŤתֲңڲǿģڵʱǹԪǰʮꡣʷǿʱǹԪǰٶʮʱǵıʮһֱӵ˶ʮϡ
ؿʱԼѵս˶ȡʤ
ս֪ĵˡǶԺڵǣڵ´ң๫ҲģϧǡȴģԭΪԭֻɹɽɶţ¹һưԡ˵ˣǾͦãҪȡԭһԭȥǿɾ鷳ˡս£αԭ죬ڱؾӪַյȻԵãǺã
г֮ΪͼơǷκʽı䶯Ȼ๫ҲһŲϢսģǵĳӡ֮κΣͺ۲ŴԵ쾵㣬һ׳־νǧһ̫ڣ˰쾵ʱµιùãԼʲôȻ쾵ۻҪ쾣ɱֵܣҲɱֻɱֵܣ̫ڻϱ̫ĳǣɹˡ쾵۵ߣȴҹӣһҰļң巴˹๫ģ׳־Եһϳ๫޿κΡ
Աعֵ๫ֻܺһ취д̡
ǿԿĹһֱĴͳ̫ӵ˵Ҫ˴ɱ˵йԼ˽ޡ̫ӵǱ䷨˱ǿѡ޴Ĵɱɱɱ˽ޣͬ๫ѡһʷ๫ûûлᣬһɺͻǹλƵõһ¡ֻȴѡĿꡭû뵽عǿ󡭡
ʱӨˡӨǺŮΪһŮıһĲܣȴһкڵľʮֵΣաڵĺ˵ѾǿˣԴ겻źľǴһСʤ̣Ѿ֮ΪʾڵĺѾǴͬͬ԰ԳԼСԡҲе֪ҲСҲǰԣκȾǿô񺫹ٳ෸ȴһʵĹңЩСΣĺԷʡȻҲκϴһֱ鲻ԲŻԺΣԼƨϵʺ࣬ȻҪˡ
ԣС֮ڵʮеҪһѣعǲʵģйعСС֣ҺҲ֮һعκԭؿκԲͬعκؾ˺ζźĺعû˭ɵӣҲû˭ɵƣȲɵӣҲɵƣƲϳ˵عĹϵȺҪãҲָκ
ìܣκκͻп̺κعˣζعҲп򺫹֡ЦľҲϣ̫ԶˣǾֻԹһֱԹǺѺڰԹһǽõġӡѰؼǡǾͿԿԹϲ໥Ǹ̫ɲǴŮôϧΣȴûϳɾ󡣵ķ涼˵
ҲǳŮġŮһ㣬Ȼټֹɫ㣬ȴж֮ϸ£ԼϸŮҲǺƯü졢촽ݡָرۡϸѩЩۿҲֲʲôǺϵһǡһˮᡣ塭Уع뵽ѩΪῴغŮ⻰˵ǲ˵Ө⡣عٸ⿿ˣǺкӨӨͷһǡôߡ
ӨһߵôȻǣֻǰڳԼһõòŮǼ޵˼ŮԼļһСعƣصսԲ̫ԶˣֻҪʱ䣬շСڻ¡
ҲǿףʱһеĵˣӨڱصʱ䶨ˣҲ벻ˣǾҲܸıˡع㽣˵Ҳĵġ
ոһεд̣֪ⲻһ壬ǺӨͼģʧˣӨĳһֻ࣬ǿԱһºӨԼ⣬ǻ˵ӨǳˣعûһıʾӨͷ˵΢ĩ֮һҲǻл˵ǴɲأҵĽȻе㣬˵ȴǲģı£ôܱȵñعأͬʱ޵ָ
д̱عһ壬ôһҪźӨ͵ϮıµһЩü̡дôɲҪһһͬʱһһҪǿĽ͡عĽڶееСѾͷȷ֪⣬һ룬ǲŸոƽµٶȵȻɫ֮ںӨļͷһ£ã汾ݣӨϲʮʮ˸ӣϲãĵĸͬʱҲߵĲҡκκᡢӯȥ벻ɫλûеõع⣬Ϊ˱عֵССĺӨȴǵõ˰ݵĻᡭ
Ҳ˵λعϲŮġϲе㼼ŮӣüʮֵѹĹĹ裬ҵκĹƯһ㱾¶ûУһûõĻƿɿһˡ
عݵū£μعع죬ŮӹǱһŮҪߴ࣬ع΢΢⣬Цǡµعˡ˵ʱסȻعȴû¶Ŀ


744 
ʱıعɫѾʼˣİԵҲ¶ˣ²£Ȼ¶ĺáԱعº֪ˣҲûзϡʱõŮ࣬ȻһСС¡û뵽ھȻᵽǰڹȥ֣һʱģºƨɻϵϰ似ˡû뵽Թ˴ʣ֮ġΪعʾ⣬ҲûзӵģŮʱԹҲ˺ǵȻģڵ£һĹﶼҵŮӣٶҪմ״ʡһǵʱزġ
ֻǴ£ܵŮǶһġڹ֧١ϵŮֻһ㣬ҵʱһǾǱعŮ޵ȻҵŮӣеʱһȢŮһһ޵檣˵֣ȴҲȻĺЦѾǴʱִ˹ͷҪѽסˡ
ڴʱĻѾ˺ܶ࣬еʱ򣬹һҪȢĹŮһҪǸŮӣԼͷһҲǲԡҲ֪εκĳ輧ɲһСŮôǸ׹ҲûκŮˣԼعֲһɲڵĶ·ˡֻǱعˣǿ󣬸ںͱعϵŰѼ֧ع
ԹĹ֧Ȼ֧Ҳһ壬ûԣΪ˱ԺŮֻҲһ޹ȻˣعǲܷĴơعЦµǸһ·ȥ£
ǿһЦعǵСŮ𣿡عֻû뵽һȻҵˣæūңūԹ檣λԹĹ£عŶһϸһЦȻȷһ˵Ȼ̧ͷзߺ޲ݵɡ
عһ͡Ů밵ЦԹΣֻк˵˵λ̸͵˱ء
һᡱ֣ȴǴʵңʮʱ͸ҺһС˽ͨϧǸСȴ˾ˣûСġйʱ˸ոտʼֻǸǺģʱҽѧֳʱţˡ
̫СˣȻԿ͹Ů˽ͨǻʵһŭ֮¸ˡ
̫ͲٹСҪٸС˸ҪëģȴҪˡȥ̫࣬һˣ̵̫࣬һҪݺôһ£̫·ȣֻƨűСȵ·
ʱĺ˽ͨ˵˽ͨСȻСûʱҽС϶һзϣ¸ɲɣλṫıƢȴǳġ
Ϊʲôűعʡһỹãϵ֧Ů񡭡ʲô˲ģ۸һŮˣ浱ԼǸˣºǸ֧Ůһ¹뱱عԭ£Ҽҹ֪
˼дôŻԴعѣֲд˲ǿ飬ܳǲɣ֮ⰵع³ˡعȡ椲һǿѽ»û˵һߵԹ֧뱱عˡūԸ湫ǧٱźعҧסˡǧٱ֡عĿ
Ҫ֪عĶǧֶǴҲ֪ˣڱعɫǴõǣ仹عһЩŮ˵ķⷽҲ̷࣬ʲôģЩ˲ǻ˵ȴҲһЩĶֻĶˣŮô඼Ů˲˵淨ֻЩŮǲֻ֪ǱعѡΪعڵԲŻĴعʵϣʱѾܻŮˣضλʱ輼˻ٳķŮˡһŮ˷ʶЩߣûô淨Ͳɵôĵ̾棡ľǻеǰĶٶ淨һٶ߸淨кܶϷ֧Ů˵ĻкǰԼɱعŪ˵ֻܴ󣬱عҲʲô
Ůūһٻ֣ع૵ٻǡɡһߴŮôãعϾڵϾѾ˱عı顣ҲǸ汱عдگĲگġعگϾдǲگȻɹگɵָʱϾڹҹԺعҲû뵽ۤѣȴ󵨵д̡£Ͼ
ۤ͹ҹԺܽģһʱعʻͬʱһ˫۾ٻͷͷϵƤߺļγѪһߵȴģܣҪ̱عһǵǶļȴǱʲô˵⣬Ѿͷķࡣֱ̤ƤѥϾ
ֻǣϾͷȴͣˡۤĴ̳µǰɫձ̺ƤѥǺãȴһѡع߹ȥگϾʱ߳ӲţƤƳɵţƤӣֽźͱʡعϾƷؿڣϾȴޱ飬ӲһعŮ治ͼΪ飬дΪʵ֮֮أŮ£Ϊ潣Ϊ潸㣬֫ūڱعĻϾüʡ
һگˣگǶһŮ˵ĴŮ˵Ĵ˵ﵽ˲̵һ¸߶ȣعȻն֫Ϊ潡ǼҲǷˣڡعȻֵˣܻҧ࣬һҲҪһʣİε仰һеĹǶˣΨһľᡣҲˣȶͲһ͹ˡºٻһ
˵ع̣˭õܺݶزǻǴˣ˶ˣڱعûʱװӣڵıعȴǲˣᱨگعֵˡϾ̧ͷʼдһдһĿɿɨֻ࣬ΧЩһŻˡعҪõô˵ǰگôֻⲢϾ뵽ģֻüдȥ
棬ͼı̣ڲ⣬ɹƣ
ϾкȻ࡭ȻѾˣȻѾȥˣһһĴ˭õؾȻ뷨ǹȥʱ򣬱غҪ̸࣬ףȴǴͬͬعԹصصĴС⣬һԹعˡ⻹㣬ǱعɽССɽؾ׵ˡɽͬһòɽɽͻΪؾĺˡ޷֮ǵıؾ̸ġ
ɽȴڱؾҲζţعѾˣǲǿ⻹Ҫսֻ֣ǾĿǰͱؾսôд˱ععȻתҪֺǳġдگϾһ¡Ƽˡֻͷû˵ȥˡعס⣬ûӡֻǻûע⵽گعµگϾȴǴһ£֪Ǻá
ƼǱعİعûеõӣѣعóѾͷԼƨӭġʱҪˣڹȥļŮƼ˰ɽһˣͲסӣǻصԼְй
ʵƼĿգķǧޣһ˵뵽˱عУҲϰ˱صԽԽʺ˳ĵĺƽϲľĮļҪĶöࡣһжһĸоڡʱ¡¹˵˵ʲôǽһãʵƨİչǽһҲһһĲҡϰνĻҰǲеҰϴᣬ˵˾һ¶ᡣֻܿ࣬ܽŻѣһδεҰϵңԼľֻſ뿪Լ
˵ˣҰϴһ־ϵĿ֣һϵĸ㡣ŮҲϰģǿССͣȴҰԣӦɵĻǲҲǹȫƨӭšɾϲŮϧһĳ䣬˶˱عϡֵϿǲãҲкõģɣֵıȽ˵ܺͱع֮ȣ
һ˱ԼʵǺ׵ġѧڹⲻعΪûǵڴԽԽԽˣǴԽкôͺñЩɵˣɺҲû˻Ϊ𰸺ܼ򵥣ɽ󣬻عͷһĻʹһ˻ԸܵȻᡣһУƼڱصѾһصصıˣɣ㣬ҵ
ֻǡ˵˵ȥһˡƼܸпҲͷǿ
ǿǼƼһ룬ɲһ£ԼŬȥʵ֣Ҳ˵ʵֵĿԡֻʵ֣ͺñŬĳƴѧôܱɳڿ⴩ĵϷɡ
ƼһԵˣǺͱعѧģͱعѧԽ࣬ѧԽ㣬ڱؿ֪Խ࣬ǿ֮ľԽǲܸıġ
Ĺ̫ˡʷϣûиı䣬ʲô£ңѹƨڹͺͺļǵλеĹ󳼸ɱø䣬ʣ޼
˵£ſʿ䷨أһ϶ٹ̵ģʲô䣿ܱ䡣ͺñһֻͷӬҪӬǲӬԶǺ䣬ʲôܱ䡣йˣĻѾ˵Ǹٹ̣ë̫ĸɱˣûһ취ɽˮһƬ죬ҲֻǺһʱ䣬һУŸĸ￪ţһζסǸ㲻
ڵĹңѾǵǸԺ˴սʴսԽϵйˣһը˴ʹݣȴֻ˵飬ӡɱǿ飬йǿ鿹顣йˣҲãʵҪţҪƽҪŽᣬҪҪʲôǱģô˵ĹѾҪˡҪֻǱĹ£عԴʹΪ˽һ㣬ϧйĻ֣ҪңҪë֣ҪطϷ磬ҪگɣƼˣڹش˼ӷ⣬仪ɣگżƼ´µľƼĪҲд󺧡Ǹ
ҸһֱڼƼ֮£ʴˣ仪ɡʲô˼گЦӯӯĵý֪үַ󹬣йһɾƼù֮ϲȵĹɣΪ仪ѽǳ仪ˡ


745 仪
عַۤ󹬡عһ˺շˡ·ˡˡˡ춼Ʒˡ÷¹ǹ޻ݹǹ楹ݻ仪ˡˡ˲ȡӫΪصĹλһ֮ԪôعеСġ֮󣬱عѩΪ˺շˣΪˣΪ춼ƷˡһλǶСع谮İΪ÷ˡжȣٺԪ
عֻλˣճλµķ˸κκΪΪǹӯΪ楹ӨΪݻǼӷĹﲢûĹţֻԼƼ֮˳仪ɡ
Ҫ˵һ£عŷǵۡ۾ǵۿйŴۿ͵ͬһˡ͡ƣ෸ճʱԵΪ롰ͬҽΣԶ˵ͬΪһˡʷ˵ԪŮԭɽԡۿ𢡱֤뿡ͬΪһˡ֣˵һˡ
ѵۿ͵෷ֿۿ˺͡ˣһۿʮ̫һʮ෵ʷнҡ춼ǵȡع֮ӣЩ˵ΪԼķţ־΢ı¶һ¡˵ԴҲã˵Ҳգ˵˵ȥعˣã˺ͳһˣعáعҪˣǵһҲһΣֻҪãǾðɣع֮ϡ÷á׿޻ԲΪˣϾաӯ̨ŷŮ˲ˣС塢Сѩū¡Сѩȳˡ޳ܵıعĸλĸλʾԼû㡣عûзԹ
ףԹĹ̫ڸӲˣһŮ֪عС˵ôҪ˳Ů໥棿ѧǻδ̫ڿЦˡعһݲۤ˵һͷʲôݶûУֿɱкŮȥԸعţҪ˶ãѾͷͻԼƨɹˡԼɵƣʱعҲʮ֪Լġ
Ƶ𣬺һ乬ҸӷĹһĹ⣬ñعĹ˼౾Ͼܹܻˣܹǰ׳ˡڱعܶӶںⲢãعأһ棬̵աʱع򡣱عˬӣ
ʱȻ̶̵̣ļӣñعһİǴ˵ġֻһоǳʱһһε˵ϵġ׳һӸоָоԳԵĽûվס͹ˣӶͣҲ֪׳ʲô£±ع̫ɽϵĴϧκץˣū˱ءʵָһã֪عˡ֮İ׳ֻܿ棬͵ȵۿʼ˵ڲͬǱعȥġ
ԣë׳һƤճס·еĺ̫һƨɵͷһū߶µ˵ޱȡ
عһ߿ɣƽǳϵ౾ʾţһߵˮˣ׳ͷعĻˡֻǼ˸ֵᣬĻ˵Ҫ죬źʽסūѾ׼֧خ֧ҹţһᾡİζȥգͿסˡعһһСС飬˵Ҫô׳Ц˺һٵıӣϵƤˣҲǱصıȵ̫ţơڱصҽѾﵽҶʮϵĵز׳ɽǲܵģڱأ˲ˣҪôס
ֻ˻ǸˣҲǸ࣬׳ЦֻܵūԸٳһٱӣعЦūϥ֮࣬Ѱ˼ֻʷϵԸҲ⸱ģȻôʼʿۡʼˣһС£ǿһǿɾǴˡع˵зزҲҪֻҪعзάַͣͿԲ˥ܡʢ
ֻһԳ£ǾǻȨͬʱ֣һҷάȨطɷعҲͿ֪ˡʼʲһϧһöӡ
ʷϱضɵƵĲûУҲǼƷеļƷˣʢʱģŮ˶Ѱˣǻ˵ʱ˳ɱǧعҲͲòˡûзѽ
ū澡ȥūɡȻع֪˻£ĳʱǿµģ£ΪĳЩһ˸ӵľľعҭʳΪع棬˸ٵĿγɲ׳ôŬҲûõģصİ칫ˣҪãֻԼĴȣ
عˣˣ׳Ҳֻܼڱ͵ѧԸ绽ָ꣬¹Ϊ׳ԾūعһȥŹūϣ취һūЩ·ȻС𣬵ұһ󹤳Ҫɣʱ䣬úȥɣ
׳֪ϲ֣ͷūߵл¡ū澿л¡˵Ŀͷعȥɣ쵽ҹԺȥ˺շˣ㲦ȥǮȻȥɣˣЩ£Ҫ֣ԵɽӪĸͬҲ˺շ׳ĿͷȻ¡ڱعһǲͷģҲֻ׳ū澣Żˡ
±ʣعһӣաԼţɣƽɣΪ·ˣΣɣƽٺõĺҲһһᣬֽ϶һơعϵաŮŤţȻԿš·ˣǿɲһλãڱعĺǵصص֣
籱عûеõɣƽӣҲˣ֮ȷǡ
ڱعѾõɣƽӣɣƽҲñع˲ֹһΣɱعȴҪ˵ķһӰµλȥһɣƽȻǡ˵촽鶯ţƽҲѵõ˼ݶݡڵɣƽȨˡܶīǶߣī˵ɣƽһλġкָܶɣƽΪȨһСɣƽ쳣ʹࡣš
ɱعȴǿˣһӾó˽ڰѩ֮µķλŸɣƽǶһֱҲع޳ǺġȻعҲԼ㹻ɡɾͺ͵ϳһȻ£عҲ֪ˣѾˣعûʵ֤ݣ˵ǳԴ׳ԵģعҲûа취ˡ
һеıһҪԭǣҲһ˶ɫıعþôķϧǣ˾һεķŹŹȴǳݡ
ٷ£ɾʹˣˣعݲҲ˵ֻҪعĵߣعһɺܿݵˡõɣƽӣԶñعѣع;ܷŹɣƽˣһ֪ŮعøһųΪԼõʳҲǺõġɣƽԥع㲻Ը⣿
һͳˡ˵֮ǶǼ˵ʲôһ𣬰ҷţȫǸ١ֻǻҪ˵ˣعڵλȨڵ硣ͺñȣ˹ϯԸԴô
ǸزװӶɣƽԸ԰ɲǲ֪ϸֻõͷŵ³֣عûйЦڴЩĵʱࡣԣعֻǵȻһЦһ£Ůƨһ£þաӱعŤƨɰѿబóعŲŮιȡһᣬ춯Ͼ
仪ǰݣعĿһЦϾ仪һ֣ع΢ŭһҲ޷˵޷ȴһ֡ʱǰŮӰ·סʱ仪ͽˡ
仪ȻָƼɫӣӯӯһ񡭡عʱһЦ̵ôڻگˣƼɳ仪ǺԥģΣһΣگǵڶΣگΪ֪Ƕ㲻ȥġȴǲععһֱɣҪȻҪǡܿ죬صСϢˣĹȻд˱عϢͬһüƼͷת£仪ͽ˳仪֮λȻڱعһگ£ϴ壬عֻǡҸҲǸˡҸ߾˵ˡֱԼһκǰȽ˵ūԡʵ޴̹֮ģ
عʲô˵ƾʲô˵ū£ʲôְһ֮ǳū֮ūūҲ˵ӷĹңǹҵĴ󳼲ܵĳӣūūҲǱ˵ūҸ˵ݣ˱أȻ뵽˼Ƽ£ԸΪƼļҳǼū˵Ǻͱعûйϵġ
仪Ҫ˵û˵Ҹ߾͵ƼΪΪ仪ȻһˣūҲȻǹүūˣعЦһ죬Ľд̵ģͲǸˡҸߵд̣Ǽд̣ǹҵ֧ڹҵͷϣͷϡ˵ţˡһͷȥˡҪ֪غҲ̳˵̺ýҪҳ˵˺ܴӲ棬ݲͷ­ѿҲѪͷͿˡ̺ҲҸͷģ֪ſعںȾơһȻ仪仪Ҿֻܾùȥ
عƿաŮס仪Цˣ±ṥ࣬˵˵ڱʲô⣿仪Ƽ󣬵ֻһ㡭ֻҪŹ檻ȫȫ⣬̷عگôֻ˵ǼƼƼ仪ݵѾ֪֮Եˣ࣬࣬ˡ仪֪ڱѾһˡڴʱ򣬱عŴ¾սˣһʱʤخ֧ʱҲƣ˵خ֧ȴأخ֧Ī˾˵ġԹҲ˵Թȴعɽʱ򣬱عҲƣ˵ɽҪȢعŮǶԱعԱص裬ַɽ
ôعֿʼ˵Աع˽д̣ɲζһµսĿʼôд̴£ʲôս̫ˡ


746 ɱʱĵ
Աؾʵ࣬⣬ŵʱȽľӣʱȽǿǿһӾ˵ûһġֻڣصĹ㣬ػû㹻ĹԱҪӵʱ䡣
һҲ󡣶ڱ˵Щרҵ˲ţֻҪ꣬Ҳ͹ˡԱعԴֵҪҲ˵ĻսĽǶ㣬̣ɲҲһҪġսҪ㹻ʱȥ㡣
ӹԪǰʮ꿪ʼ仪Ƽ뵽˱عڱһֱţΪֹѾʱˡʱ䣬һʮŮˣѧµһˣøճǧԣһոѧɵƺΪһ˲Сѧߡ仪Ŀ˱صһ漣ű㹻ﵽĿģҲڣعȻ˵⻰һİա
ôôخ֧ҲǸûôɽļзмѵţֵΣűصǿһı໨һʱ䣬ɽˣԹκ飬عڱعֲܵ£ôɵˣ仪˽űعͬҲ˽δһҲϣ仪ٶȽУ˷ڱعǰ
󵨣عȻŭˣһ仪ĿĿعٻķ𣡱عȵΪʲôһʱҪǹߣѾģǸòǱ·Ǳص·زһ˵Ĺб˵Ĺң࣬Ѿ˶֣࣬ҲǲĵģҪ˵ǸɵƵ๫д̣ȫ˲Ʊõǰ߶ݶҡ࡭ڱ˵Ѿ˶֣ǲıġ仪ʹѡˮԾĴôڱعĽ¡һкòΣǱȻĽ֣ôĵġ
ȡ𡭡ͼһﶯҸ߷ȻʵϣҸʱ򣬾˼ٴ̱ع۴ĸǶ˵ɱعЮƱعѷع֧֧֮һǱŮ࣬һǱعˡ˵ع֧ɱŮ࣬˲عֻͬӹȥԼɱ˱عֻһСӣͱعһѾͷǲ֧סعģҲһֱϽȡռıعͣһֱսݵıعֻͣɱعҲ๫д̱عķеˣǻҪ˵·ҲѣȴΨһ·
̱عҸڴ̳⽣ʱ뵽ʦҸߵʦ弧ƽ볣˲ͬ󽣣ߣƹݣһҰһΪ˳ɱ˶ʮ壬ףʱԱҪɱǰνָûȻ裬һɫĹݣˣǲˡƽ书ǿȴͽܣʵϣµ֮Уƽͽܲ࣬Ҹһüƽ˼ҪѧϰԼʦ
Ҳ˵ҪѧԼʦͼƽһ򲻿ɱĵ·ԼһһҲΣȴûзӵġ̣ʱҸߵĽٴγˣȴҲڸҲزҸߵĶ֣һҲ֪˾Ľڱظǵõ˳ĽֻǣﲢǱĵطҪ̵Ǳع
عһҸߵĽԼߣһҸߵĽ仪УҪסֻ֡ʱﻹͣס
Դ֪ҸߵڣعʶˡһʱˣǴɱߵʱҲǱعҪٵһѾԼʶҸ߻ҪһʶֱԴʱҸ߱Լŭϲع±˴书ܸߣǶ˳Ǹ֣ȻĻǲܶԱع˺ġ
Ⲣһ£ֻСģǧշġڽԺ󣬱عţԼϵдΪ𿴱عĹãƶϣⲢ˵Ͳ£عţҸˣԽԽҪԼ
սһ̿͵ʱ̫֪Ĵ̿ʱˣһ㣬ع֪Ĵ̿ͶԼҪԼȥûǿʱҲˣڱѾǿǵԽԽǿ󣬱±ع±صľõĽɱǳıععҪǱععһҲ͵ͷˣҲٵģҲıȡҰҲĴҲ֪ʼһ֪д̣ﵽ𣬲֪ģǲ֪ˡΪ˷д̣ʼʵ۽һϵеķ
һʼʵ۲ĿԼӿԿԼΪһȨһĽĿԼһľһĹءҪԼºˣ彣ԼңϳʱҲ彣Ҳһ־ԳǶѡľƵļٽʼʱ˳Լ·洩Ƶס
ע⣬ף˿ףףԶԶĳ˿סһĸ֣ȫһǲܴ͸ļ׾ߡѾﵽ̶ֳȡɣɾˣдССĴ̿ʱʱ̿ҪʼʡΪв˱ˣعľǱֿģֻ̨µķûѡġͺñڣҸ֪ǲܵסصĴڸѾ֪عͱعѾඨΪ˹ߣǲıģô죿д̡
Ҹ߻ǼǵԼһˣΪѡֻˣԭĿģ仪ʵҲԼĲµˣһз̫ˣ쵽ûзӦѾˡϧҸԵǱع΢췢һϵҡǱعΪ֪Ҳ󣬾Сֵȱ㡣
ĵһȱ㣬̽ʮˡˣͲˡĵڶȱ㣬СԱ൱ʱۡҪһ㡣ȱʮֵİһѾɵС൱֧ͨĴžעȻֻ֣װˣܴģװڱعĽ˵
عŮϸѵҲϵĲ㡣ع֮ѡҪǿЩģѵľ֮ʱʱ̵̿ĿΪԼţΪ˽裬ˣñ̬ıعзݵĻᡣعϲЩԼĹΪعṩԷΪһְıֵǡŬĽԼʱƨñعɵĴ룬汱عǵڶġ
ˣܼӴǵǿɵĴܵˡ
ΪǵϴпԵĶҩǵļ֧ʮϢ֮ڣҩʶͣ㲻ʹ̱ءеǶô㶾
һЩۡصҽѧоһָӦõаľϡ£رȵ֪ģñعôǮԼ㣬ԽԼϲĿѧоҽѧѾʧ˺ܶ࣬ôɵֱ˭˾ӣ
Ҹȥ仪УѾûˡҸһļдСС˵֧߰ҪǿûзһĽΪúõǣһУҲҸȸعһӣȻҪֻҲôסعĬĬĿȥ
仪ع׵ûпղʲô仪޵˵ع򻨽ӡбʧ˺ܶࡣγ仪˶ƯǴ˿϶ģعɲһƢԵˣŮѾˣССһ仪ҪΪ˼룬£пľų仪С°ͣı࣬ǿԣĵѾʱˣ㲻ҪʲôѾע˵ЩûõķϻѧɵҵĽõд̣ҲҲѧѧã룬ôñˣñĹԾܵĶȻĻȵʱ䣬ֻĹָˣ˵Щع˳仪ıˣ仪ȥɣûҪ仪ˡ
仪ȥΧҸߡع֪ӵ뷨ǲҪͷ΢΢һЦعмʿ̧رȵıȵȥҽѧãﺦ£ȥˡǲɵӣȻǻڱعһ£¿ƤȹñعɵĲ룬ȴ֪Ҹߵ³
عҪһǿ׳ˣ͵ȵǸְµĵطȥڱȵкܶ鷢šصġرȵᱨһЩѵĲ֢˵ֲĲͲ򣬺ƵķͬʱҲ˵صıȵǽʲôַ
£ܶĲ˾漣ĸȻˡȴųĴۣ۾ǣرȵЩһɳ죬ҽţƵҽʦǣǸ㹻Ļ֣ҽѧƹһˣҪˡ
˳Ժ˵Ǳطɹûв̵̡̺عӴΪȽ
ҲԼһңһЩ˸ǶĶ뵽˱أǷһİû̵̺ĹҡûҲҲụ̂δδءصЩ߲ߣǻͽ̣ͽ̲һڱرȵҪʱȥϰʵ顣˿µġ
عһ仰Ҹ߾Ҫٴ³ˡǲҶ໰ֻ£һУعߣӱޣͨˮ춼ƷˡعͷѾʶԼҪӴһԼıȻֵǽս㣬ǲɱģˮȴһĺ书ˮԼߣعͻᰲĺܶ࡭ʵҲˮһݣ
ò˵عʵһɵˣϲŮһϲˣͻһݵ˵عľô塣Ҳڻôˡ
һҹ紵ˡعˣһ仪ˡɣƽʱ˵ҪҪĹޣع㲻ôɣƽ΢΢һǳЦ鲻ĵˣѾҪ˳ˣ
عͷµˣǹ楹ݻɡˣعһһҹʼˡ˺󹬾ãعãЩһ衣ָоĿǰǺʵģÿŮ˵ǰ伫عֺãǲϲСջҲǸոտʼͷѧϰ˳űع⣬Ŀǰع⣬һɽҪˡȻģǿɣ


747 ة๺С
շѩˣѩ׷ɣ졣ڱصķѩãԭȴãԭ˸䣬رǵĶر䣬ѩµ߶糿ŶƲϴƣһѵһ𡣶ëѩڼţүҪؼĿռɽϵȫһİױӣһ𣬰ããؿġֻǿЩƽһĹգԼļϳ
Ѿκˡÿ꣬κ˼ݶѲңĹΡÿεĽܸоһƬƽͶϣǱȼ̣˵֣ľɫõģǶ졣
ˣϵˣҲ˵ʩˣκͻſԸѩŴ¯ıس츸ƻĴ󳵳δةҲϹ⳵ӣֻ˺ٵһ뿪ˣΪԭһةԼҲгӣһǡ
κʱͺϡڹةԶԶţϸϸƷκĴκҲһ㣬ةûĻʲôģةҲһһϸ˵
޳ܵκͻӵ˷ܡκҲǳ飬ʱĺϸѾ۽ǿһЩסǳƣκһԺͱعͬع޳ܣϲɣǲκĳ顣κȻ飬Ҳɫһ棬ֻǿЩӹ֬׷۰ˡκϲġ΢΢Ѿ˵֣ž˵òͬʱһȥƤҩϴţŵʱСšκ֪ةƭ⡣缧΢ˣԲĸˡκֻǻҪ˵ĶҲ͸ˣǼ΢
һС鼦ةλϣߴʤ亮ÿةཻˣѵģة϶Թ񣬶ʿ塣κةǼͶãȤκ˯Ҳ˯оҲκ˯ʱȥšκܣ鱦͡ҽ졢ƷʳŮɫȮݵȵȵȵȣи衣ѧʿةǡ塱ֵȣǫˬϧؽύةĿ
ÿ˶Լʵһ档һŮԸ׬Ǯȴһ䲻κ˽ķ䣬һξжҪãǰź󣬾Դ˽˵飬֡ԭŮǰһȥѵķ䣡еһŮô涼ԣǣĲŮˣҲˡʲôҪǵĹŲةҲ龻أˬĿĿ΢裬ȻԼĿɧ˵ԼĲҡⲢǱ˼ةûةڵΪҵļ΢ѾԼˡ
ة˵ͬһ峺ȪˮةҪռֻǡ
ҪһⲻסҪ֣ʵ΢ҪҪвţһɫҲةˣһ˭ܱˣƥǼ΢ԼϲˣֻҪﲻҪةҲǲͬġֻ¼䣬ܸ΢һδģĶȥңةҪ΢˶ˣκһعҲһ
ةҲйѼ΢ع˼ֻȷةȷعһӣһˣһô޷񶨡عţƣ̶̵ܰʱһƬɽعƷ˽¡һة಻֪عɫûߣѼ΢һˣةôġѾعȻߣҲװˡڿȴǲˡκİʾҪ΢ةȥǾѼ΢عһ˵Ҳǲ֣عֻΪ˹ңκΪκԼκҲôһȵˡ
ֻҪ˵˴˵㣬κǾԲʲôġΪ˰κ˼ة˳λκУݳڳšةĳҲǱؽڵĹ峵⳵ĳ͸ջԿ棬棬ȴѿ档ұϻгة컻ϵⲿһҪʮ
⻹Ծɻ£˳ĳѾˣڵһƯû˵
ةЦֻǮҲû˵ġϣŷľ̿ů¯ӣĶ棬ǸСޱļ΢ͱţֵľģһһЦһһͶ㣬ǡôĿκة˵Ƥе졣
΢ջĿ⣬Ŀةࡣةһ£κٴˣΣ΢ͷı䲻󣬵һоѾ˵ˡة೤̾ҲСˡ΢Ŀʮˣةԡ㡭šñΣ
΢ѹκǱعة಻ҪҡһҪڴ˶ѡһôة¶ЦЦȿ޺ÿĶȥǰһ֣ةץס˼΢֣̾ѾͷӣͬҵһԣҶҵ㡭ǲаȻһة֮࣬ϣһ֮£κ֮УҲܶεľܾκѾٱסˡʵꡭѾܺˡڵѾ¡ٱҲǱסġ
΢ѹҲļة̾õģֻһ֮ȻĻҰκˣĽǡԴǰǸС¡Ҳš΢ҧ´һ仰Ҳ˵ʱǹԪǰʮ꣬خ֧ˡ
΢ʱʮ꣬ʮĹһʵ껨ة֪ˣ˵ʱǸ΢޹һҲ͹ȥˡϿҲصةûг֮ǻҪ˵΢ôһССܱ˵ģةʵǰ΢ȥ֪Ҳˣ֪
ة̾һ֮ſԱ㣬ı㣬ҲǹҲٱˣ֮к׼һ£һععҲة뱱ع¡Ƿƿɳ£ˣȴһ֮飬ة൱عʱôܻ뵽һˡʱҲҲҲҲ˵塣
벻山عĵ£ةֻ˵عĸˣҲף˲ôҪʺǵ㣬ʱ䳤˻ǻةعҲˣǴ׳꣬ɫȴҲ飬㱾ò飬Ȼᡭ㡭΢֪һֱҵĽš
˵΢ˡة˿ӳߵİó˱صľƣƿɺãة࣬һǲܴӱصõµľƣǱعԼҲٵÿصļٺãޣҲҪʱģ˵Ÿƨܳˡ
ֻةͰѾջȥһ˼΢־ƣκûףȴָ΢ɼةԼ΢۰˿桭Ӻݵκջ
ͣةͣ£ͬʱеةฮҶͿҲͣ¡ϵ˲࣬ٵÿӺݵŴŵ棬ȴػأܶˡŴ򿪣ةˡջбһˣةͷةϵãջһˣة㲻ڰô˽а׾Цة˵ĻǻĻǿɶۺŵǮأة΢΢һЦ׬˰ɣ
׾ǻةүĸôةЦǵûбعҶ˼κΣӺݵŴ̺ǱعͰŮһ𿪵ġһλعѾһ֮ˣλŮӣҲǳõ˺շˡ
عϢعˣ˺շ֮ף˰ˡ浱Լǵۿתôܰ˼ҵزⱱҲǡ
ة಻ٶˣҲûãº͵ЦҪϲŮڳ˺շˣ˵Ů֮£ʵȴĵһˣ׾ϲԽϿƵĵǹүĺ񰮡Ҳˣ׹ˣˣȴŮŮǲдΪġ޴󣬲þ̣ŵûѾǿԤڵˣ֪ͻȻɱˡȢ˰˫歵ãӺݵŵĴ̺ţʼҲûʲôģ̺ŵĻСֻЩɵ⡣
ʱı仯һҲˡ¶ȻˣǱתǿȢ˰ѩ
õ˰ѩ׵˼ţӺݵŴ̺Ҳ¶ԽԽñҶôһŵľӪ̫ˣǾȻ÷һЩ⴫ȥһЩǵˣһ汱عǿѾһֺ֮ˣҲĿŵ֣ԾͳڵӣӺݵŴ̺Ѿ¼һ̣ȡϣΪϣҲҪĽعȥȻĻǸȥġ˭֮·ڱصء̺ųйϲԱأһϲĶصļƷʳ֮ߣСһЩֻбزе鼮
鰡鰡ֽ϶ֵʲôǮôҪǮˡ籱عԼ˵ģֽɵƣ̵ڣֽˣҲֽ飡һ徭Щع޵鼮йܶ˲ô£Ϊʲôعʹѧȴ򶫷Щҵ鼮
ةȴ֪ģΪĻ޳ıعԼҪȴõһܻҵɵǮЩ˵Ǯ׬ɵôة֪صϣǲһҵġҵڱزûУֻͼݡǱصͼݻѧ鼮ǰϡб˵ϲοЩ
ҵڱصͼݣֻڿǲǣڱظǵͼɳġة൱ȻῴЩҵ飬Ҳֻܻ顣
ةʣô⻰ʵģڶʮһͣͺЩεһһ꣬ʵô׾ЦǺǵСѹҹ³һ飡ةĿةϲż֮ϣڹĿͼة࣬Ȼԣ롣ջʮֵĴСԺſһ⡣ŵĶĻ׾飬ʱ߰˱ˡة󾪣ôࣿ
׾ȻˣС˵ҶܵǱعȥˣǿܹĻӭˣһԺɷӣдȻǿ԰۵׬Ǯ
ةϲЦкκ飬ƣ׾ùةһι˹ġɽɡɵġ־дùţعһСġһǡС˵񹫵ġɴɽҰʿ֪ߵƷּСд˸ŮҰϹ£Ұзİ飬һԹߵĽǶȰЩ΢СдáбعĴֱǡɽһɽ͡ɽֻд壬ֱ¼˾졢ңСĶԹֻʱŵܴʱ򣬱һҵķ硣


748 κķʡ
һع˵֣ةע޳ܵıعԺѧΪãԣƷһͻܳķѾ뵽˶ȻڱôֵķãţⶼǱضеķ񡣶عıʣǿʼ˱İ׻˶йɼչģȻ廪ѹϣٴ죬ȱ˵Ҫǰ˵ĶҪѧϾ䡣һƪССĶĶܳ߰徭ġʹ֮ʹ֪֮жֶϾ䡣һ˵ǡʹ֮ʹ֪֮һ˵ǡʹ֮ʹֱ֪֮ǲԣعԴʹԷ˰׻˶
飬ҲǱعԽУΪд壬ףÿһƬҪܶҪõġдȻˡ
ֽˣйֽؾɵĶϰйΪǵļķһֱʱ壬ų˰׻С˵׻Ǵڵ͵λģԲҪһǵԶߡʱһжֽз֡ššѧǵýǸƧû˶ĲŽѧʣĪ˼㡣
عҪǰĻ˶ҲûбʱõģֽдС˵Ķڱع㹻ֽдЩС˵ǡҪعĹأҪĵĵĲϰҪð׻ģҪֶ䣬ҪñšȻ˿ʼʱϰߣȽģǸĻġةһĻˡһϲģһǴɾ档ҲˣرǱع˵Ĵ
ɽ£һдʷµʱعһʱģд¡ǱعΪשû취ѽڵ˴ԺѺͱع·дС˵дĶ̫ˣعҪ̽ǣ֪ôдһƪϼѵ¡ͺִ÷һӿ֮ʮֵܵصĻӭйĺ̨ܶû뵽ӽĿġǣڣһӷ׷׳йĵҵİ׻ĸҲˣ³Ѹһǹõ̳ǣð׻ģ󳹵׵й뿪ĵʱعдˡɽҲΪµЩС˵ѧѧôдعй˵ʮ㣬ԼһͷǽͻԼȥˡȻ⡶ɽҪһµġ
ʷ˴֮һ˵ʱһĹ£ûǧ꣬ҲԸһµġʱϹ˵ѣ˭ƽϹµ١̫ӹת˾죬ʮĵȴҲûǧ𺶣ĸǲġҵ˸磬һ֮衣ֻǹ±䶯һ£ɽĳɡɵBOSSǵаɣԭħﱱعܱӵӾϹģúõһħǿĳһţͷСĸ͵ҲɵƱƵĲ֪عԴʹܵı˾̲ġв־
һı£ĸڱģԼúһڵݺݺ֮£ֻƷɵɡ棬ӹգ˳ķաҲһĽ֡ûйµֲңûҶҴսûкеֻǾɢɫ
ʧȥǰľһһѩŮã嶾ҲŹԵһ档һ¼֮󣬺ħ¥һܣȻװ䣬ƭ¥аɳˣȻɽɡ֮䣬ò⡣
ڶͲͬˣ߾ϷɽĹ¡ңҲûк͵һȫ⡣عȤζ֣һȻ֣һ֡عٿ̳֮ȺӣһӸ֡
ڵعдˣԵڶΪ׼ȻҪȻôǼٵǸħĳ֣ȻСȻĵǳˡһ֮
ڱعĹɽ£вͬһ½һͨ˵鰮ڶңѡ񡣵ܵɵ֮
عԼдһµϸ٣ȻµдԼдбعǰƷԷĵдд֮ٸľǡһ鱾֣ȴһһķɿɡǱعţƵĵطˣǮʵҲ࣬һȺȵ汱عµĹ⣬ǿɲ̫ôⱾҲĳˣһعóƭǮбع˵֣ͲܲĶȥϺ飬ةྪȣֵ£ة൱ˣŲҪãͻ
˳ةһ߷ţȻͿȻԵõĽ뵽¹ĵطةİ鱾£ôֱʡǴ˵ˣħ䣬ħ¥ɽǿһ䣬ʤϲ˾ƣ¥У´ٱȹͷˡ߸˵Ĵ˹㺮϶Ĵ˯˴һŭ֮£·ǡ
̫ӳڴʱĽܿͲˣһѡ
սħ뽣ͬ壬ħػ裬Ѫ£Իơ
֮Ĺة໹ûпһС߳ѽ飬ةྪȲѣعˣôġةಢ֪޳ܵıع壬ú˵ĻᾧΪãֻǸĸݰˡ飬ة˳ʱߡ
ñ˿΢ͻؼ΢󣬲Żٻة֪κһ𣬲ôһӾͿ԰ġڵšةǰةˣڵȣ·Сǽ뵽˴¹¹Ÿոսɣֻһ֡һЩ⣬ûˣԭļƻκһ˹һٽصĳȣĸϵ԰ӡͬʱһӴĺԷⶼûнɣҪЩ̫ڷѹʱˣһʱֻѹһҪҲҪʱźãܼŽ߹˻¡صĹ㳡ϾͣκĴ󳵡
κĳߣһӶӵκʿºף񸫣Ʈò硣׾ʮżĹ̨£һӯӯһ񣺡ū澷ة˰ã
ةл⡣˲뿪ȥȥةڹ·У̤˾ʮż̨ף߹ɫĵڹɼ˵ıشɵש̾͵Ĵϣة࿴κκߵǸĺܡκȴ뿪վţվ̨ϣ·ңةˣһ֡Ļ֣ӯ¡κӿھ͵ة
ةһ񡭡ɷϡй󣬴̨һ̨нģǰֻκ˿£ңǹڳµģ˵Ǵߡ
ϵ̨κпˣة࣬ةˡκЦЦةꡭꡭꡭһ˵꣬ȴ˲֪⡣ة꣬ҴκϣⶼǴĶ£Ҫة˵⻰ˣʵˣвţ쵼ƨģǾˡκȻһЦ
ʱ䣬ҹ裬Ѱ棬¡ةġةΪǣǳµΣԴκȴҡͷ˶٣طگ˵๫˴ԱҪбȨ
ة£Ҳ֪ˡ⻰ǹ֡ة֪ˣʱȥκ֪κȴȻˡκ̨ةٲϡŮĵǱعģκ˵ˣϲҲˡֻǱصʯģκõľתκ仯̫ˣʮ꣬ϰ꣬Ҳڵֱ仯ةֱ֪仯ô𣿡ة΢΢һݣأκȻǱءһеı仯һеĸԴǱع
λ꣬ҲˣǼҲûб֮ı仯죬仯󡭡ʱ䣬һ֮Ȼ²Ŀ˵µİȨҴκ𣿡κĻةҲǳһ̾ôõǸҲûе˾ȻŪĶµľ涼ˣڡڵ£عǽгưԣҲû˷ԡ˶ؾǿµսסˣشӿʼʤǿֶ漣ĵȴ޻˵
ةκ׳׳ģһʱ벻Ȼǿ󣬵в㣡κ̾㣬ż꣬ڵ־棬ҲҪ㣬ôةһǲǡɽκһة֪Լ˵ˣԭκƸеԭ򣬾ɽɽɽǡ
˵ɽһ⣬Ҳ˵ɽսĵڰ˴ս˵ڰսһЦĻһ⣬ֻҪԵ̫ˣû˭һ£ųɾǵڰս֮ɽҪʵɽԭܶ࣬ϸ廯һǿ˸עһͬʱ䷨ǿҲһԭ򡣵ֵԭһ𣬾ԹɽֻʷˡɽΣѵʱ򣬱֧Ź첻ҳ˱عҪ빥Լһı۹һҪº֮ǵɽҲɽѴ򣬵Ǳؾˡڱؾֻǧɽս۲ûеõڵעء
й˼룬Ϊֻռռ˾ˡ֪ǧ˰ɽ˳ǣĵ·Ͼɽ֮󣬱ٴγôɿİɽɽһ£ԶñعĹһ̨ף²Ŀη壬Ǵﵽ
ڱؾǽгҪΪ๫˴˱ع̫ˡбػʻһⷢӣ൤ʹ˴ɱ
ȴɽѽɽعʱû뵽ؾɽе˶ΪزһھǾñؾ㣬صĹ֧
ҲǣԹ͵ЦˣϢƫƫˣؾǴɽĽϣеκǷӦĿš
ɽųսһô뵽˱عĿκҪԣҲԵˣ³ˣԹҪԣҧһˣûпжΧɽ롢κࡢػصĶ˼û뵽һȺҧһëϱбһİɽȫˣָоҲûˣȻǾֵ֪ʹࡣһȺBOSSѺúõBOSSõÿûѪˣû뵽һͻȻɱıعӰBOSSĹָˣװԼŬȴűջĸо̫ˣҲɴˣһֱκܴˣá
Ҵκʱİ𣿴κĺʼôţĳˣȴǾȻٰȥˣȨҶʧָоһҸоõκԿɽУȾ֮κĺɽκ̫Ҳع˹˵ȴʧɽѵҴκȨʧ𣿡


749 㱱ع
ةȻҴκȨڣκȴôˣة࣬ûˣҪʵȾɽڹ˵ȴʧȥˣѵ˵⣿ȾʱҴκǡ˷һλ֮ܡ֮ܣԹͺһ𹥴κʱκȥκոյλͺ͹лλԣ뺫˵£κ
һڹʱв˵˼ȾˣǲܷǴ壬ǲܴġǹսѾˡսʱľļҹˣ¾λһλʱ֮Թ׹ˣκҲôȻģκλԹ֣ҲͲΪˡڵʱǶιһ飬һвܵģһһ̾ͿԿˣɵóʣһ㶼õҵʵȨɵòãǾпﵽͷƲ㡣ʱһսκܣκǸΧʱκ군ˣǺҲìˣκļơκʹں˵˺ܶĺû˵Թκޱǿ󣬵ʱΣˣԵģκǿԹţܻ𺫹֮νڿԶʧһؽһֻֻ²㺫ΪʱסκԺǣԹ飺κлضˣȴǾܾˣ˵ɡɱκ˱Իضˣ˱Ի̰֮κΪΡκ֮ӡԹ˵װʲô۱ƣ˼ҵģصˣѾʲô˼ˣôԹûκأͿʼҺˣҪǸõκҴ󺫵Ļ·𣿵ֻı뿪ҹȥˣԹţôҿһǲǿԸ㶨κһߣԹҲëˣκǿ󣬺һˣҵľ㣬ȥɾǰκˣҲ˱ˡ
Ϊԭκ֮ߣıҲˡ
ҲκͷӰɴˣκͣ丣꣬κȰٰܺ꣬ڻ˴κ۷硣ֻǿϧѽ꣬Ͱܸһ꣬ʯŴܡҲ˵κλκ˺ܶİֻ̡Щ̶û˽ǣκܺ͹ˣʱʱҲʤ̣ǰˣʧҲǲ󣬱Ͼµĵ̫ǿˣκԪ̫ˣµҲ丣ҪκҲܣҪκռıˣģļսǾһˡ˵κ丣û˭˿԰֮ܶκϲȴࡣߵʱ࣬丵κжʮңģϸѡκĿֻʮʮ䣬ֵıǴǶ࣬ǷȥǮҲǶѽҲ˵Ӿ֣̫ʧһʧˣκڶʱǲġ
κ䣬һʱ͵ģǴĺʼ˵Ŭͷ򣬴һֱڣһ˺ųƶʮ
һۡһʧκ¿޶޲κ־ߣκ䣬ĵطĲӣûսȫ䣬Ҫ˵ԣκܱؾͿˡֻκҡڱûκĵǰ
κңκͱؾ֧ǿľӶô֪ҲǼκ䣬ŻڵκģҶǾϲּģκ뱱ܾǲźءɴˣκ׶ԱزϾѾһΪʹκعһˣǴҲԲ濪սΪ˱⣬κİκṫ޵˱عϡͬҲһκؾҲǲĿǰκǡǿ˴˷Ѿ¡
ǰκ뵽ǸСһ׼˻ɳڵزôģһһͷϻɳˡڡ
κȴԱظо˾£̾κİȨѾʧˡ֪ضɽˣǵûбˣؾĹδζʲôζţزԶԣҲ˵Ǹزع˵ԼưԣҲᵱǰǲɱġϻ˵Լǻûõģͷϡдء۰ɽһѹͷʱ˭ԣκİȨؽʵʱ𣬾ͳһЦˣκпˣ˵λսʤɣڱɽѾҴκ֮ͥΣһؾ̲ʱҴκֻҲҪͷλˡ
ةĵɲôȴ˵룬ةǲǾñؾľǿ󣬶սʤκЩɥؾǧɽ֮ѵ˵ڹȥؾü˾ʹԹҲڸֻüǧɽ˵㣬Ҵκкة೤ҾȻˣ
κ⣺˺δ֮Уة˵ֻ˱سǧɽǲ֪ؾıκҲ֪˺һЩةƵֹˣ֣ؾɽһ֧ӣڱؾɳ֧ǧ֮ͬʱǻҪסԹЩܣɽһ֮Ǽ֧һϵĽΪЩǿľӣĿŵ֧ԮɽҲö֣ԹѹסҴκôҲûǸ˼ᣬԣؾſɽʵɽĹΣ֪Ǽ㳶ģ˭˭˭ɽǿֻһ࣬ǿ֣űɽڱؾǴɽĹؼɽⲢΪ棬˱ҴκҲһģҪǱزս
˵˾£κһ⺺ս֮صѾǶ˽ˡڣԹͷعκкʼ˼ӴͶ룬ܽһ֧籱ؾһȥɵ䲿ӡȻǻǲ˽ⱱؾľҪѾˡֻʱ򣬱Ѿţװˡڸ򾫱򣬵սԾôˣҪһ򣬵˵ЧãּӴͶ룬һ
κҲֻЩ˵ҲԹǿһ㡣
ΪԹǽѧѵģǴսؾѧϰġֻǰ̫ܵˣǰսϳһ㣬ҲǾͿԷֱؾҪڵԹֻѧˣϹӣûзֱؾЧáҲǣ˭ôϸĵķءǡةȴҡͷҲ˵Ĳ֮½֪Ҳô˶ԣκǱؾսʲôةɢۺϣ
ɢۺϣ⻰عˣһһةة࣬ĴŲ˵Цģھ£ȷŶ֮һӿؾľжһҪ㡣
κȴԲףɢۺϣة࣬Ǻɣةԭ˱ʮڣһ֮νܾǧֱñ֮ڣؾͬǳȴȺֳɶ··ϣҴ֮˷޶Ծ֮أͱڻʬ£ؾȴЮմԾͬһţɣһҲǣţߣţ˶ţһţǿˣȴҲҪ֮£Ϊձ֮ҲϿؾɽֻóһ֧ӣǸڻӾ㶼ڵģԴزǧɽֻЩĲӶȥˣֹࡢԵȹĲ֣ŴӴݵɽ𣿡
κˣֲɵӣˣؾǻǧһɱǶ·ϣ־СةؾУعָһרŸȫսûУعñͬڵһָϡ̣Ǳȱ࣬ǱָӡϽǿϧһգཫȴعľʣعĽһġ
κ㣺˵˵ȥǱعı֮ɺޡعǱң֪
صľһģԼ̣֮ԽãԽǿҲͲԶˡӴһʤ̣ҲñˡʤǶ࣬һһҲ³Ӣǣ̵ܴģһǺ³һı£ý̫ӿŽٰһΣĽ֡ǻСԿɣҪʹһ֯ĹߣֹߣܺòãһʱͲˡ
ֻڡع˾ǱҡǱصĽ죬һľô䣿صľһֽģǱؾ֮֮ʦ֮棡صÿһʿٽҪоУϴԽڱعͬԼĸĸһ
ةæŶκ񡭡еҲ̫ˣûзӣκɲǱأҪصġκȣȣһΨģֻҪκ㲻ô̬ȾһˣةһֱСĵġκܣȴҲ᲻
عȻѧˣǡة̧ͷɫǹŹֵع£е鸡˺ɫɲ֪κЦ֪ع˺󹬣룬ʲô˺շˡ·˵ģ浱Լǵۿתˡֳڣκһ¡
عĲѧ˵ҲΪɡӱعԼ󹬵ķ˾ǰԼ˵ۿˣ˺͡ǵۿӣҡ춼ǵۿ˸෵ӡɲǾ͵˵Լǵۿôˣ뵱ˣ
ةͳ֪ģعŮɫҪԽԽˣԼѡģһɫŮǰʱһɽŮԺɫѾļֻ¼ʱգͻУ԰Σ֪аԣȻΪʩκˣة˼ǣҪعһʩةЦôʩĹ⣬ë¶һļҹϧŮȻ֮ҪѰģȴǲסκةȻŮҪҵģֻҲδطŮɣҲ֪뱱عǺѣˣ֪һģϲº棬һŮӣȻҲڵķϣҪŮӻ־Ҫڲͬߣκһ˵ǸŮ
⣡ةκΣһŵˣ˵ĶԣһŮӣȷǴ򶯲ˡ˵ᰮةǰһҲ
κЦعڲͬƷζҲǱвͬСϢģعϲ⵱Ȼ˵ָŮˡعϲŮӵĺԺջаǵķ֮㡣˵ȻǱ̬һ㣬Ǹλϲþǲͬ
й˴̬عҲľáйͬǺܷеġ
ʱ£Ҳд֮ͬáڹõ˴ŮӣҰ䣬Ů˾ˣŮô죿ķȥˣеöеȻͬˡκʱ򣬻һսǴͬйҲǱ⡣
йкܶڴ˵ģ˵ҵĹ£褵İ飡˵ģȴʵʷǣ߼褣Ǿһ˯Ҿһ˯ֵܸõҪһһԵĽõӡʱ´ǣ֮ͬãһϲⲻһԲгΪ˸һСĵͶ˵ׯƨ˼ǺŮɫǿôһҪ˵гϲˣعǾԲܽɫġȻϲ˶飬ǱعãԼʱչı̬ԺãҲˡ


750 
֮Ůв֮ͬܰɫ֮Ǳع֮ϲҲãױعŮùڴҪɴŮǳͱ࣬ҲǿԵġةһ˵ǰѻˡ΢£ƭ㣬Ҳûа취ġôǿ԰㣬ǴҪѡˡѼ΢㣬ȻͲҵŮӸعȻһŮǲסعġϲةûоգҪŮҳ治ס
ʧ˼΢ҪҵŮˣǿɾͲˡûзҲ¾ˣκоĴ̼ȴ̫ˣرǵССع¶ҪϢССıҪһ֮˭ְǰ
Ҳ˵ĳ򣬱عҪҪκʾȻκǲǷࡣǰ塣ʶðĵλںΣ浱ôֻǣط࣬ƾʵκȴҲǲ˺ͱعսֻڱάһѺõ̬ȡսǿʲôͿʲôܵľ߾Ҫ˵ɫˡκȷǰǾĿǰʵܵ˺Թܵ˱ʵϣκνȨѾʧȥˡ⼸꣬䷨б䣬ҪʹģҪ˵κǹҪôţɲԣҪҪ˵仰쵼ðšǣʱ˭ʹκˣؼǱģЩҶˣκǲ⣬Ѿκ˭ͿԴ˭˭Ͳ˭˭ͱ˭ʱˣκҲҪһԼķչоܵ࣬һ̣ټһǹͿ԰κľľˣû꣬κûˡû˻κȻҪµˡ
κոպعһ٣б䷨ǿκѾǰһ۸СܵˡʮκҪ򺫹һ֮¡ԹҪˣԹѾκԹıǱأκĲ棬Ȼŷ꣬Ȼļ֧ûг£Сܷ
ǿ󣬶˶Ƕûʹκκ˼ϱؾȡõĳɾͣκĶˡһŮ˶ѣκ⣬ʱǸŮ͸عͬʱǻҪԽ㹻Ů˵һŮ˵ԽŮ
ةЦȷҲǳ͸عģκͣ͸ɫŮҪŮɫ֮УةκһԣҴκǿڱ𣬸жҲڿҴκڹȥҴκһֱûд˶ΪҴκҪƶ𹤣˺ܶ飬ô˵κ˵عѾѽľȫˣةףȷˡ
κҧû뵽ǸιĹȻеŵȥأȻعڶʱǾ֣ةæ˵ûǺѣةʱѣһ֮Ҳͳ֪عͶ˺ܶǮ˻һ壬ԪԪ໥һ裬عĲŻôɫǱأκŭҴκͲֽôֽԪʢУִͭǮ޿Ƚñ޶ȵʳµĲƸκ亦ͭܵ˱˵
κԼͭǮصĽлȡֽԪֽԪ̣̫ˡ
κʮеҪֽһ뵽ֽκͿԼӡǮǲҪˡҪκô٣ǮҲʱСǮǺġеʱ򣬻ǿһЩǮԴǵľ䣬κĳֽκȻҪǮˡةֻܿЦҡͷĻ˼ǱػеĻܣЩҪĹ;ӪһҪ˵̽ϢˣǽӽҲһ䣬ʱǸܴӱصõκεⷽϢȻҲԼоֽõҲǷƷ秣Ҫ˵дˣǲƨɣҲǱȲϱصëֽֽӡǸǴûй
κ̾Ҵκ˺öҲҪֱƶȣةֻǴκʲôܣǾһˣةԼҲ˵ֻκй֮ԣة಻棬һǡйκة࣬˼ҹ룬ҴκҪҵһ̣ǱȻģةȻκĲƸǲǿԴһսˡκ˼ģҵģûκ˵κǰʵԸƨѽ
νعԶԣκȴǰҲԣһƾʵʵͿԴ˵籱شһĶ֣ɽԱڷȨеĹҶűص̬ȡԸԴһʱ仹ûȷķӦ
ڴˣκҪԼİҵȻȵ˱ǾĳһİԵģǱشֻҪκҲȡͬƵʤ˲ۣҲùκͷҪعƨɡҲκԼҲһͬʱκĵҪκʵΣǲľͲٳưˣ
ãة޸費ϣʥҴκȷǸôһսˣǮַģ񣬺Ѿɣʡ˴Ḷ́Ը⣬ѴĹ̻һ£ǾһսòҪʮ򣡡κŵʮˣ˵һ£ةɲ³ҪةЦԵԹɣκЦةôԹةЦһԹشѾٲͬȥԹͲǴκĶ֣ڸǵĶˣ˴󵨣Ȼҹκ֮ȡᣨԫ񣬲ֱפǲҴκ֮ȻҲ
κҲ¶ߺ޵飬ԹҲȻڴ֮󣬻Ҵκ֮浱Ҵκ֮ǼٵˣةӦһµֻһ㣡κ˵һ
ةϽκɵϽΣةҪԣǡ
κĪϽֲһɵӣдоܾ֮ة΢΢һЦԸһģϽ֮⣬زԣκЦҲãͿϽξϣվͻذأ˵Ц֮࣬ȥ˺
˴գ˾еģɿ뿪˴ص˰أһأʱ󳯡
ʱİѾǹȥˣΪҵԭԭصǲܵ˴ƾӵ˱أҵתˣҲκԽԽⰲءڳ֮ϣ˱ճ¡⣬󲿷̺žš֮УɨҶϡ٣ɪһƬ궯һһӵײ俪֣ߺš˴κЧңĺӣĲǺص̼ȫͣҵƼĴּͨ䣬ûһҿҵߡҵսĺŽǣû֪ʱѾʽ죬ĿǰܵӰģֻκĺκԲӡ
κڡӳСΧζļʿſżʿìɭɭ⡣κõܻ̣ܵμֻоˣκ̫κꡢة๫ӅnϽ両֡κһɨյɢȻַĿ⾼·һ˳λʱĲġ̫κة๫ӅnҲĵһװȫԵݡһɸòӱƽ߳٣ϵ֯ϸ鷱лвػһҲ֪ҪǮſ֮£սĲԵΪᡣ
䣬κһɫȻػܣ촹̫֮Ǿ죬½ҪһͳκʦռȷҴκӦǾ֮ףɨһͳ¡ҴκҰܣٹսҵȾҪӦģ˳⣬ܷһƽйǧŲ֮ҵսΣ価ıСֳⷬȵĻһ㣬ةȻӢܷΪ˹֮ң֮ң֮ҲԣΪ̫ꡢϽʮ򾫱ԹºԴΪ빥ϯ֮˲ʮ꣬ɴ󹦸ɣһͳ£˵Ǵһˡ
ڱŮȴʧ̫ܵκεʱ鲻ã˭ǶŷةĻһЦة֪κжټʿةſھϽϽйʮҴκںؾʮطرжʮ򣬵ʮࡣ
ʧ̫Ҵκڹ֮Уʮս㣬֮ǿ֮÷˱ȥǴκֻжʮֻʮڰǣһ֧ڴ¶ȥֻʮʮˣһҪűؾӣҪסǿóıҲֻʮʮˣԺ𣿡ةһЦȻ̫ӵ֮ߺڣǺ̫ӡ
ȻڽҴκĺʱûа취һսǱȻġ
̫κʮ꣬ȴ·þɳȻгߴơΪκĿǰ״̸ЦԹڱأԪˣ˷ܷս⼫ǿһս֮ġԣںҴκû֮٣ΪˣҲ͹ˣʹһ飬ԺЩǮҲ͹ˡ
ةవԵͷȻ̫˵ģӲģ⻰ȴʵŵ
ֻ̫Ӳ֪κģи˵ƣ̫κʵʣκľͶˣ˵ҪеʱܸЦ¡κĲڴˣةҲǱκôսϽϴҲ
ĥ£ˣЩеĹ£˵ˣֻκ漰Լʱȼʿɶֹϲͼ˵Щûд̣κæǨϽȨκҰҲԼҲѻٺͳӦ꣬ʦӵ뿪κȥˡκԼЦһ¡
ֱɫߣɹᡣŶ֮ࣿκȣȴЦϽ뽲ϲΪȡҴκ֮ʱ⣬ڱ䷨ǿޣʵ˵ҴκĶ֣겻ѧʿֻ䷨ڱƽƽɣȻǿǿȴԲսҴκҪԭͱȳӡޱңҴκ÷֮Ӳ֮󣬺ĹˣҴκҪͷ£ؽʱתԸ˼źߣκÿɷصͷвΣ
̫ȴ̲סҪЦһ硣ةֻ΢΢һЦֻк渻̬ʮǰڵϴĿһһ˿š
ûˣ٩٩вΪҪ⼸ܱߵСݣҵĿڽ಻֮ͣҲսҴκ֮ȫһ¡߿ԴȡǵزƸͬʱԹĶҴκһͬõĻͿ԰Ѵһˣõ֮㣬ǴκͿԾΪ󷽣Ӷõ㹻ǮʱԭټʱգҴκĹǿΪɨµ춨Ϊвߡźߣ²Σκɲÿɷصͷԥһ£ֻõ²Ϊκʮκʵµһ־裬룬ʮ»裬һƬиҡҴָصҡȻģڶڻΪЧʴΪ²ߡ


751 ԭս
ʱκҲãةҲգ˵췭ظǵҲȲıԶԣҲȲ˱ع۲Ŵԡֻô˵ҲһңһҸеģţرȡֻǴʱǶáʧҲɵӣ˵Ҫñ˵˺˵˵˳ȴֲֻԹԹѾؾðˣһκƣǰٷ֮һٶʮԹ丵۾Ϲ𣿡˵Ͻؾϲˣκ档
Ϊ𺫹Ӧ֮󣬷ɸκԺһ̧ǣǴûйġ̫ǰһɫֵڱ̱ععԣжȻһЩ˼Щ΢ĹϵҲǺϵĳǳ䣬ǵˣҲ캵С£޴ذ÷ģô£ǲܸıġҪ󺵣ע꺵Ϊ֮Ű罵һ֮¶Ҫ꣬Ҳˡ֮˵гɷȴ˼޹ء
̫Ӳӣھϴ˭òοַ̫ҪҷͲܻرΪκܵĸԴƽ˵ʾףΪΪɸġϣҴκ֮û㲻󡣳ٴǴκ𺫹һԸ˼
κһ򡪡˳ù֮ˣӾɴӿ
κţʹ˿丵࣬ǡȼסĿࡣκ㽫ˡ¿Ҳıߡһϡ̫ǡǡ෴ǡı¡һ
Ϊ̫ӵָԵκŻѡΪ̫ӣԼλӡ̫ӣɲĽӰˡةΪοսΪãκҪǿةսԡΪ̫۹ԶȰԹñı
ةһˣ˭УǲԵ̫ӡκ߶ˣ֪̫жκĳ谮ϴȥغ꣬Ҵκ֮ع־ΪĿҴκõΣκеǫЦλʮϴֻҪڳκҪܸߵİ
Ȼ£Ĺλ˵ˣǺ򱸵ĽֻҪһҪ˧ҲˡϴְλġΪԭҪĹѾƽةฮڵͳ˺󱸽ȻеУһ˿ԵõģΪںɵ̫ˣ˲˵
Ȼ˴ƣ̰ī²֪ٺľãִӱ˲֪ٵĺôڱػĽһЩ˵˽⣬ſԷơÿӺݵŴ̺ȤΪԲˡ
ϳʵԣԽԽˡҾֵı߾ضΣʿʼԽԸԴ󣬷ûһʵܻˣ֣ڣǳɱ֮ս˻ҹ仹гܽ룬ɼ겻һֱ¾һ֧ӣѵΪԱԹͬԹĴѾñؾðˣ֣ѵʵһո߹һաʵ˵ϳãЩľӽֻǿŵģʱǿ֮ģһǿһ죬ǵĿǴκϣʱٴ򣬿ɾûڵˡ
˵ˣʿ֪˵ģȻǿǺľȱ㣬һûһͳǾû֪Ľ죬ǳˣǾսĿ顣ľӣսɱţȻһϧڵĺȴԹԹкܶԴĽҲɫǵǾþսģһǺȲ˵ģԷֽ֮󣬴һͨսû֪Ĵ󽫡겻䷨ǿҲǹǾֻ˱ã˵սȴԶһ֧ȥʣûоѪľӣ˾ӣǿԿģҲڵκܳġ
ϽҲ̫ӴЦ϶ɣҲ֮С˵ĸҲѵɽѵһ֧Ұս̸ףҴκ¾ĺգһγȶսȻǸ֮ǵľҲ۸۸һСռռˣҴκĶ֡Ծ˵ʮҲϲ˵ϴΪΣ纮˪һسĬ̫κָͷһ˼ǵӣΪΪҴκսģԡȴأԾڵʵԾǿͣҾأٱǰϽҲˣԹѾؾ˹ҴκԿɼ̶һƽԹؾԣҴκԣɲñרǰô˴ʤ²ĿҾٻʦ֣ͻȻ𺫣ˣԭСһҴκ뽵عս
ûûϹս̫꣬ȴ񻪴ǣ̲סˡһЦ̫Ա¡۵ĽţսƣжԱ֮ʧȴҲвľԹͱؽӴ֮ӣǵսһѾһ½ףǱҪҴκغԹУҴκ֮ţײҪԹֻһʱԼЧţصϮ֮սǸܻ֮ʮģԹڱϣǲҰڴˣҴκû山ؾҪ֮ǰԲԺԿսԹȫǾ͵ǺͱعȫĽˡ
˵ڰѲԹԭ˵ˣǾǡ山ءǿ֪ģشԹľʴսεԸҲǲҿĺڣر˿бؾսսǿԶԶ丵롣
κǳǿĳӭսκ޾¡
ֻκĳѾ֤ǱǿĶ֣һսǿһ֮κΣıرƶȣɳ˹ٵ̽Уٲ֪Ҳ
ˡһʼ丸оһ侪ž举岻ѣˣ丵ҲĻ˼ԸˡȻʧܣֻǸпһ£˻ֻǱȴûУ˲뱨𣿲ǵģǱصĹǿǸزȻڱؾˣǻ˵صľжҪڹľϣڵıزκսͣˣκɵƱƵȥͱؽǲǰԼ˻ɽϡ
֪ʲôʱ˾ʵˣʹˣͬؾĪһڣѾΪˣ̫˽ⱱˣǴخ֧ʱ򣬾ȽһԵʱ򣬸ˣҪӡصıֽ˵ĸҶԱعʱҲͱ˱ؾһľ˼롣һң֮ΨֲڻҪĺʲôЦձܵйıүŵģܵϻƤ¸ʲôɲڷɵôһҵĽǶΪԹˣٻ뱱ظһ㣬ֻҪԹڣؾͲܺκȫȻ˺棬κиʱıȡκʱ˵ȱطâȥǵκµǿȥͶԷ
ν죬컹ģǾʧˡʧ̫ӴŭָϽ־山أҵǼ٣ԭعǴʤ̣м֮ǿʵҲƽƽֻ䲻෸ҴκͿɼ֪ˣΪ󽫣λϽȴ˵־Լ磬ĪϽʦű
̫ӣκɫǳ⣺սڼǹ˵̫ӣҴκϽܶϽ˽ة˼ε鶯һ̫ӵʧԣϽ黳ľة࣬ةһֱڴϷıȨ֮飬ֻǡߡشһЦȻǡ
κϽ˾ûǴʵԹãôڱݣʦԹб֮ܣѾˣȴ෸أ˭˲֪ҴκǲҴκӣ˵ԣΣպڣ
串˼ԺԵشԭҪ׾ԮҾս֮ܡΪΣա⣬ҲؾӱͻϮԮĸҾԮ̫Լţе㰮ʧҵ˼ɾ񣬵ǺʹҴԼҡ̶Թ˲Ͼֵ˱عֻűؾʲôʱʹȥˣ겻˷֮ʿҲһң޴սľ飬Ҳʵѧֻֻ˭Թ̫ӲҪˣһͻȻһ䡣
ܣ̫ӷЦϴӣǵԺԺһҲ˼֮ԶԭǷǣأ֮⣿½ҪæŹΣԹҴκкκôЩԸǿκΪôǻúҲ
ʵ⣬˼ҧסˡѾԣѾˣκˣȻѾ˶֣๣ʲôãةͻȻվ£Ժκ֮Ѱģͳһ£
κͷػӻ֣ةװ㬵ءκվⲽ丰ǰϽ»Ҫıûʯͳ˵ʲôҲǸաΪع涼ҪɷԭսϽΪΣ
ƾͿأ൱ЧҡչԼҲֻˡãκչԭսɴκһͳҵԽκ··ֽʺؾһԻɽ֡ˮҪأؾʹߡ·̫͹Ӆnʾʮ򣬵Ԯ·Ͻͳ˧ºԹٽһսԣ˵˵ȥװӡ
ӣκʮ򾫱ڷԵȹҲǸ
˵˵ȥģϽ丵򾫱Ϸǡǡ
Щ£֪һ£˵ȴǴɲˡ˺ȻӦȽ
κսٶȿˡۿŴκ֡ڿ˱ؾñʽκҲѧһѡκ̬ȣǷʮֱôĺݵȥһºҲ͵Թˣֻôѧѧع
һı߿µĿţȻһ֧ϣֱӹ򺪵Ͻټϱõ˾оٶҲɿȥҪСһ㣬ʮһҲ嵽ʮ·ǰˣһ϶ʮҲӿһ㣬ʮҲûпܡʱڣʹҲκ֮ǰ̫Ӿʹ
ʹĿĺܼ򵥣ҪعڹȥعһĹңҲû˼ͺֺһԵԵȶκķش²ߡڲͬˣع䷨ˣ䷨˳ЧعǮˣˣܹȫ˴ƣض˺ܶһͲˡ
Ҫ˵һ£ڵİǽͷݣǱǹ鸽ڳСһԴǷݵģûнʵռ졣ôҪعһعͻͬӤһڵһţС¿ɾʵ˰ɣõعˣܲΪֻǳľȴǲ㡣
ǣĿκϣκЦͬˣֻͬ⡭


752 
֮󣬾ûʲôı仯ˡʮǰӳκڿѰٴţӵΪȨıʵб䷨꣬¾ɣ֮ȡˡں⡱ıԡƽ˰Խ̡̲ʹȻŵˮԱֱ뺫κңңǣڻչսսȫʤǣĽڹϣ˶ʮһĳˡҲĵ·
֮һлصԭ㡣Ҳһƽٲνı䷨֮ˣһлԭǰֻǣǰͻȻлǳ֣׹أĶ
Ŵһģ˶ʮֵĹעʱռʦռʦ֡磬д֣䣬ϵǱ䶯ⶼռѧǹעģǰЩº˼ϵһ𡣼ᶨΪŲɶҡĹϵ뷨ڵʱʮֵг
ͬģЩҲֵܵӰ졣ĳǾղ̫ţգǳĴա֮һռʦʲóˡб֮֡Ҳ˵عǿʵȷˣ֮عͿʼһùһˣصҵҲعŷ˵ƣСԽԽá
عϸı߹ƶȣôļ̽뱱أ˱عбƶȣҲǺѴʲôϢعͲͬˡعܿţرı䷨ֹ˾̣ȴʿɾ̣ŹţǱִйĸ￪ŻҪŵһߡعǿóо˲ԭǰһҪ˵͹ȻƳǻԼȨ˵˾ǽͷݣڳǿȻƳһعǿˣعпܻӳѰȥһȥˣǡسʵƽͻᵹתع䷨ĵľǳκһֱûжڿɲͬˡ
سʵı仯ڳķֶ߳ҡĶ۫ڰ֮·˰񣬾Ǻˮߣһعп˰񣬳ֻܿźˮ߶ˣ⺺ˮһǳȻϣͬʱҲعϣĺˮؾȻôͻȻͬĵҲлٶذҲ˵пܻʧȥԭĻᡣ˵Ӵ˿ʼع˾ϱһ
ԣʱ򣬳ʹ˹ع⡣عܹ˵عԼҲһعոջĿҲĶȥ˵ˣڵعȻбǿӣȴûдﵽȺ۵ĵزȫһ㡣ǾκĹϵκֻҪռźκعУұȻҪһ춯صĴսġ
Լһ㣬ɳʹߣҪκԼһһͬعΪ붯κ˾޴Ĵۡͬ⣬֮عأֻҪ֮һκ֮ͬʱʮκһͬκĺΪȡκΪ֮ǰĳˣŵĲһˡ
ԣڱ֮£ѻˮԱǸκѺκǾȣȻôЦǺǵͬˡ
⣬κǾԲŹġһϣκǰĺһǴôǰҧʲôսҪġκںģֻҪô
ĺô˵ɳôǵϰ׼ģũԼӵٳģ޹ءκİòʮָ˵ˡֻǳʹȴǲ֪ٶ̤ĵ·һǰûô䣬֮ǰعĻô
ܵڳһЩȻ٣Ҳ˸оһ㣬ر˱ع֮⣬ǵڶؿˡֻϱȱҪһ㡣ҵ˵ǧ֮ڱһƽһ˿֮·ȴǽҲֵСǣ潹һԲһܱ˵ġСκСУвͬжлͻ˶㡣κз绪ңԾ鱦˿񡢽ƷΪءƽʵݣҪСССĴࡣܵ˵棬صһҷ绪κۣ˵ʵݱ񣬾ͶˡΪ˷г´ǿƵĹ涨Ҫ󳯳빬н񣬱벽дУ䳵񣬿Աרõĳ빬Ȥ¡ҪҪȨͶ뵽гУԽԽԽԽ١һ㣬ǱأҲʱӰ졣˵ҵϣܺͱعģҲı¡
λ꣬ѾȻսǾȻûжٵӰ졣ʱôɡɡܡⶡθط󳼸˲żüáȻµģȴǵѧ
ʮ꾫ֲѧѾʿͣӢƼ˲Ϊÿÿ˵ѧǺѧվӢţܲһͳ£
ֻһв㣬ѧģǽͣһЩҴʦȴкܶѧӽ˱ȽϣȻѡȥ˱ءڱأѧǲʲôϢģرǱؽһη˶عѧֱԸӵĵزԴˣѧÿÿƱعΪ֮عΪаǶԱعĳʳ˵ȶϰʷ
ȻˣһЩҽũٹѧʿӣյѡǱععˣõһҲСǲδĹְЩ΢Сʿǵİ£ɿķչһĻݣʿӶʿʦ塢ѧΪũҽīʵѧʿǣȴ»·ѣͷɿضȥЩ˲Ƴ̸սǸϲʵѧʵѧô
ͱڣصģսһͿԿˣڱأ˵ٺãûã²ҪģصĿƾ٣Ҳһǿۣǿʵ
˵Ҫ٣ʲôĹ٣ʲôĲѧʲôҪġ˵ЩڱûгġعЩ˵̵ģֻҪµġ
Ŀǰ𣬻û˵СˡһӣԱعսʧ֮󣬾뿪ڸѧҪ뱱ѰعٱһΣϧһʦǱؽ壬뱱صʸҲûС
ʧκתȦΣҪսģҲһλʿιʬٮ˼ʣ棬һԱ磬˴ΣϴҪĶˡ
̸Ϭ棬ɴ˿֪ڱع֮ĲѧԼѧ˵ġΨһźǣҪڱ˵ܱعع涼ҪΪͬҵ塣ԻʣԻȡ塣ǻ˵عȴǴͬ
عϲսɱΪһζƣֻǱɱС˻ҪĵαӡعԼĹС˺УҲҪαӴعҪţҵ¡عΪƱۣƸŮˣǿ顣
ԱعҪʲôҲҪĻҪֹѧ˵Ͳһ·ˣ˵ٶ඼Ƿϻڱع˵ôѧ˵ԣֻҪڱعڱصϣͲֻҪѧģҪ뿪عĹȻһ챱ؾҲֻⳡ籩ʱΪ֪ҵѧǻ֪δʮһµķ籩Ѿˡ֪УǼսǺʬ³һš
ǣⳡսĽˡʵҲƵֳ棬Ǿ̨Ժ
һԱţţܣ죬ң˵㣬Ц־
սȻûдﵽЧҲǲˡʿһԼѧ½ͨ졣һ֮ԼĴʦλٲǰǸСˣһʦɵȴҲ˺ܶˡѧ֮ڶ
ЦЦǺǵĺԼĳһع·ϣ̲סЦɣΪϷΣɣϷѧʻԣ죬ǻ˵ڱعڣҲû˵ˣ籱عڣ϶˵ܽµѧͯ
ЦȻҡͷϧֻ˵ѣҿǣҪĿɲֹ˵ģҪʵѧ˲ţĬһᡭ
ǾСܣǾһֱҪ̡ˣ˳ʱľѾһսʮֿܴϼ̡
ҲǣѵӺ͹еķ棬Ѿ˾޴Ĵۣľӣװȥ̣̫ڿϧˡһֱڵһᣬһһսĻᣬֻĿǰûᡣֻĽĿűع̡
عҪʡɵϢȷ๫ȷ˴˱عҴΣɹȻع̲룬ѵ๫֪ôɵ֪๫ȴۼͷãػԴȥ𣿡
ɶԻش𣺡ΪᣬؾŴɽǵľϣǴµĵطҪذɣҪɣڵðΣձعΪң֪ܲģ̾û뵽ػᵽز
˶˵ˡȻԶڱѹѾԹ̶̵ʱ䣬Թʧܣɽ£ѾǲԶˡ¾ΨưˡһҪظһ뻸С׵İҵ¿ɾͷʹˡȻʱᣬҲǲܻ뵽ػᷢչӣֱѽڼס
Ĳ˵Ǳعַչٶȣ̫ˣѾﵽ˼ĵز
˭Ҳ뵽һССֺ֮Ȼڶ̶̵ʱ﷢չ
صĬһߵʹʹѾ͵գ٣æ빬Цʹˣ˴Ҵ룬֪кԿɽ̱ʹֵֹ̿ϣǳЦɡ̴һ֧߲ͭĹŽϡ̳ӹ
ЦϽˡ̳ǰĳϡң˵Ǽʶ㣬Ȼǰ֧߳Ķ̽ȴΪһһˡһ磬ʱǰһ˸ءɾֵ֮˽ϧաȴʶá
֪ǳѪˣЦʹˣ˽ʹ˽˳ֻϧҳҲʶáԱ⡣ĵԼţǱˣȻã͡ǣǺγҲʿҹ󣬼̫֮Ǿ죬عмֱ䡣֮⣬ˣϱء˲Ц𷨣
ʹʮΪ˧ʣ·
ʹءɲмһЦԵʵкκôĪռסһɵأʹԴ֮תʮǳء⶯ҡͷ̾Ϣս£ֻݱѷҲʹ󷽵ĵѾϵ˵㣬Ըȳʮì֧ţ߼ʮ֧


753 ж
ɾȵ۾ֱЦɵӣûмɵӵģԼĶ䣬ʵޣʱ˵ʹĵ֮һ˵ɫʣͼôʹֵһκѣκɡɲרһ빰ᡣ
ЦãһƬ⣬ŵة뽭Ҵ̸ԼһƬЦԴϲھ磬ɱʦԲΪʹһʹ벻˳˵ĻŭţŮݺ󣬻غϲ£졣
ʹһߣ˴Цֹ˶Գġ˼ߡеȣʵ벻޴ġشơԳʹʹܳѾ̽κأκɿԼǣκȻμӣҪôȴս㣬͵ڸѺǳءԮݣԴٳˣһسУȿջصѺֿڷָعø˿ڡǺκ˵ؽ˵ѺȽǳ˹ȻҲ˵ؽԮȽ˹ˣȫǩһԼκ֮ǰκԼ˳УΪκȫΣκԼԺεɺεʽɢǳضԶջȥˡʱǵܵԮ˳£ҪǴˣʹжӶʧ򻹿ԽһҪ⳥
޴βЦڵǣһȻмʧڣ̫̫ˣһССʧֻëëѣŽѧѣҲóѧ̾Դ󣬳Ҳûдˡ
Ը˿ǡʱפκʹҹع
ʹ˾ϢκϽԹҪСɲһİһĵطǾȻͬġϢʹŵ˷ʧøɸɾȻ֮ãȻ޴롣κⲽߵ÷˼кͼı
ȻСعҲСٵĺҪȥԹѵҪΪԹڱؾ£ͿĳôԹսһ㲻ɡ
ȻԾ˱ؾ£ֻһ⣬˵Ǳؾ̫ǿˣع̫ˣԲ˵ԹСԹţн˱ؾϣڵԹܷһɼǿսģֻǲսؾˣκ̵£֮ǰؾԹĲңǱؾҲûмȥˣһȻǱؾľ˼ޣһɺγԹſµս
ǡԹװܹˣڵԹȷǲǰˣκĴԹǾ˵κ԰ԹˣԹκһֱýֺ뵽Ǿ𺫣һ𣬾ͱ˽ĸԴĹưԣԭư
¹˽ǲұԭҪȥҵΪʵ̫ǿˡǺԡκҶͳһظİҵκĿʵ֣ͳһˣܰô⺷սԹ֣ǿκҪսսˡһʱ䣬Ծ˵ˡ
ãʣͻȻ˵Ǻڣû˵ǣսس鿺ܣҪһͳɡ໥ӣֳĿ⡣ڴʱ˼κʮҰ󱱰ݵأͳΪ̫κة๫Ӆn㵵˵ؿɺɡɶȻͶϼӷأ糣ʱر飡ֶʹСذأʱرκƣʹҴȥɻתة࣬Ϊκ˾پѰҪһսԣҰʮڷԮԹҲ̫Ҳᶯ
Ȼе˳ѹѸǿ󣬺κľսǳ£ûоս£һξµĶĲʤȻǺã˾ҵؿȥȻ֪ƶһеķչϣ־սһЩܹǿһЩսܹʤһЩҪ֪κϾµһǿ
Ҫǣս֮һ̣ƾ룬ͼȡǵָѣܹͬʱԸϻľΨˣӳٺκԽͳһսΪ벻ǣκȻȶ֡ȻǶԹսѾȻᵽκŵŨϢͳһ֮ȻκսҲô򣬷Ϊһ֮ȻⳡսԤûз׼ս벻ʱͻȻȽǸеسԤϣڲִټ벻ˡκҪ±Ұ϶һҪԮԹо
ɷ˿ЦΪ£Ѿһս۹⣬µһҪԣΨԾԡסκͿԷˡͱɽʱɱǷסֶ֮סԹ֣ŴӴݵɽĵһġ
ͷڱɽѾĺˣԴˣ˵£У˽˺ܶ࣬Ҳи׵ģѾˣ˵˵Ӧԣ
һ˼⣬ΪΣս׼غʹӦܼᣬֲδ򷨣Ҫԣ޶ߣϽı
ɳƬ̵Ҳͬة֮⣬̼׼ԹڱأκԣԷһտ¡Ӧԣݳȥϸϸ˼һ
Цˣȥһȥʣָɡ
ɽˮᳵͣһȥǸ糣ģոһյͤٲоԼϥϵʹҪʱʱ̵̿ʹܲԼȥĳ衭ʱ䳤ˣеʱ˰ɣһжȥɡ
ʦֵܡʲôŲأ丳ţĸزٶС̵常常걼⣬ĸֵ۸ʹܼµʹ衣
꣬һԷʱССõܶķһ޿̣һСõȻһƣСõȴǡײʯϣҽһʱѪ档
ĸϳһתһѲ˵丿ƴܣĸ׷ϡ׷һ±ϣ丶һʯͷ棬괭ϢŸߺҪ㣡ĸһ£һŲ˵临ŭ۾һգһǿɶĴʯֻ¡¡һʯعȥɲɣǡǡĸѹڵءߵĸǰغţ۸۸ɱ㣡ԱߵĲ˵ĸͿһֳѪĸ˼ڣæӴˡϻɽʱɽ﷢両
ʱѾһɽһСҰˣߴڵ͵ʳ
ǵãʦһǸëġӡʱǡӡĿƤ񡣺֪ЩºĲһͬ顣Ӵˣûʦκһ£ҲʦֿҵĹ֮ġ
֮£ȴߴ֮ǰȱǺպ䡣书Ӻǰĺ¼ɣϺᣬҵߣֹֹ̰ɥ
ͳһ壬ŲûԼȴɢʿɶֹĴͳҷ硣
һˣˣλҪô㡣
ĵġڣҪҵҪĻ㣬Ҳ޲ɣʦֵôڣ㲻˵ңƵҳʺԾԼһ临ĵߡңң㲻ң
ϥǡʹˣ΢΢Ŀ両Ĳ㣡зź
ˡǰϵãСϳˣͷСƶӣת˹Ѿ߹һѾ֪ٲͤµˣαԿࡣ񣬵ȴ֮ʣƽĵ֮ȫˡЦˣڰֵؾ񡣴ӽտʼضκ񡣡۾һ飬ȴԱߵ֮
һֻẉ̂ʯϣʯ飬к̦ܶ޺⻹кܶСʲװϣɾЦǡô߹һҲΪȣʱƣ΢Ц£ָʹŮġ
κɽΣ˷ָܵšϸһȻ򣺡ڴĦս£ϰ֮ˣªϰҲǫѷЦҲٿżɽǫ̵κѾٽԹͬʱھҰ󱱰ͱԴкθ߼гһЦ֮еޣվǿʼˡ
սһң˿ûͻأ٩٩̸κԣ̲µһԹ֮ڱعʮ֮ޣκҧסʱȻһԡԹĿ֮֮Ұս˵κ֮֡ڣԹȻҪȡ
Ͱ͵ĵӦԣ΢΢һЦʣ֮־Σ
գգ۾ԺɣЦֹƫ֮Թȥɣ־£Թ¹ش󣬲ɲ飬ɲҲ˵ЦŶסˡƴЦһ磬ѵĻҲ
˵ͷָ֪Ϊʹκ˿ڡһǧԹһǿʡȻıعڵκֻǱѾگ£Ϊ¿ԸֻκκﱱأǿҲعǾԵĴңǾԲԭģôһκľͻǺ˺ݱҲǿ֮ͥ񣬶֮ˣʱҪ뽻ԭˣʱֻ»ΪκսˣȨ㽫Ȼ޴棬Ҳٿ֮䣬౯
˵ǰȻʡֻ뵽κǿȴû뵽֮Զع˵Ҫھ˵ҵ⣬֮ҲСһ㣬ҵĿûйϵغԼĿɣҪû¸ɰС¶ˣͬģκǷˣ㱱زҪôûԹɣںˣԹҵˣҪԹ㱱Ҳ˵ʲôˣص۾ڱκԳưԭһдκǿǿڣԡ֮棬ع䷨гЧӰԭսģҲǸˣһ͹µˡΪȻԶԭսı䣬ǱغκǼģʵֻ»Ϊǿһ⣬ȻǿпܻṲ䴦з죬ȴ棬ͻһ鲼һǿ˺ƬԲҪĽ
һҾȻ֮ԣϽΪͳ˧ﻮ֮սĪƴǡԹһҪȣǵ΢ЦѧԵΪЧȻһԡ뽲źͳǳ֫ս֮䣬ܼʿ޶˳ЦԳ֮ǵϽΪͳ˧ԸԸΪʦһﻮκ


754 ׳
ɹЦҼֻŵе両ȴңд
ͬЦ֮֮֮νҲ˼꣬ͷ֮ͬԣԷθΪȫԼΪͳ˧Ϊʦ̰ӡţս׼ɡȻӦȽ
֮ҹԹʹǻϵͣȡжƣʹ˵´Ҫͳ飬ʹݵȺաȴǲ֮ڣԹʹԮʹԺױʹ飬Ӧκ˱֮ʮǳءˣǵ˵ʮղʽشԹʹԮԹصĵҪʱ䣬ԹҪһ£ִܵ
˵ĻжһҪУ̲ʲôʲô˵ˣͱؾһûͳ˵ôԹʹȻҲǱֻӦһּǻظϻغȥˡ
ʱԹھŶȫս֮УѾ᧿ΣߴսĳڣȫǿĴǣκԹعϲڽʱڣĴ壨ϡϡκϡϣΪսһ֧ĴУΨΪִƽȨоԶľͳκǿϣҷֽ֮ԹȴʼûӿֳκĺκӢľûнκı䷨Աһһı䷨֮˦˺ߣΪǿعĶսԹսԹ㲻ϣ
ڵԹԳɺԹǰΪľɽɾ޴ѹμҪɽһȱݣԸļڲıڹֵλڣʧһΣͺһ֣Ͱκ϶ˣСӣʧˡһΣʲôϸ˵£³çľսڲ֪˵£ñش˸ȫû
ΣһԹûаסǿĻᣬһԹԼ˻ʮһԹ¿ˣκҲôľɱϿִԹʼڵ֣ǹȴûӡ˵ʧеʧܣ
ڵԹ֧˴սʧ˴ʿ׳ʧõءѾܵ͵һ͵ˡԹûоþ˵Ķ֧ž棬һ⳼ûκȴǡǡѡᣬԹҽԹʮĴΣնʮҲ
ǣȴԹĵˡ֮ǰԹˣһ֧ʮñȻʤˣȴԶܡڵԹþһ֧ˣŮСŮƵ˭Աˡ
κ··ϡһ·Ҿһǧųرϣɹˮƽڶ·ˣκʯҪ򶫿ܹٴӱѹȺ·оǧͳ죬ƽɷˮϵҪֱƺڣ·;ʮǣΧֻ¶ȱڡĶ棬ǡǡӿˮԣΧˣ
µû̹ǵģַ󣬵丿ǲᣬЪգսˣǵλǡκĲǿνµġκ䡱˵κսǾκ֮ء
Թ˵Ǳκǿһ㣬ҰսرԭҰսûǲԹκȣԽسǷսҪǡǡǲ
ȽϣκسԹ̣ǵļΣǱȻˡ˱ʿڳɽ֮ǰͶйسָƣʤأ꣬ʿ˾ٴݹɱκʿھٹѾµļѪڣҰ궯ȫԾرǾ˶ԱսʧܺԹ
ٶţƤĿʼװʱκ䷽Ҳ¡¡ˡһΪһӣ䱸һܴݣγһԪÿʮһ
ĳǽκչ˶ʮ󹲼䣬Ϊһ͹
شʮҲѾо׼ڶֵֵ͹丵ı͹֮󣬺ơǽͬʱ͹ԾȻûκĶߣרԾ·ҲǡΧʦڡĹϱѵհѵΧԾǳطơԾһ·ʵ߽Ծ־šǣ־ܽԹĲбܣǺѾˮͶ䣬רŶԸ©֮㡣
ţöıܵõģԹһᱻһ丳ɽսҲһĳս˿վǽȸֿƶƳ¥̨ϣ㣬žλдϲȻ졣
丵£ʱѾڷ֮ʮʯǿȻ򺪵ͷŮǽ뷢ʹͷؾ¶ͷͬʱκս¡¡ƽ˲Ϣ֮䣬ݿ˳ǽ춯صźȻ쳹ԭҰκѸݣɱϳͷʱžĺͷȴȻһǽ
һпἤҵԡѪսʼˡԪǰʮĩκȻԹӦ֮룬ԮԹĹ֮սʼˡʱʼԪ
һꡭ䡪һ촫𶯣ɽʯԶԶվţҲԸоĤ飬һʱ䣬ΧСˣ¬
¬ӱؿ֮ǰǶʱ򣬾Ǳؾصеص㣬¬ܵĹʬ壬Щй̽ʲôˣǻеĸˣֻҪ˽¬صͼʱɱֻıؾ˲ſԳ
ڴˣؾոһʽǾǡҩڱع£ѾʼоҩʿоѾҳ䷽
ڣЩƳ˵ؾʵǲǿڻҩıըأʮֻţڵϣһţϻдССƬɵƤװعţףǡ
ϧʱ仹Ƕˣعѻҩ˵Ըڡս֮񡭡ڻҿӵʱ򡣱عҡͷ̾һԼŮղŵһըŮȻСһͷ굽عĻҲиŵˣҲǣ
ֻǱع⣬ֻŮķоߵỬһ˵ܡعԼŮĲһˣȻҲãӽعһܻ£ǰһԸ⣬ʱܸıһСڵıع²ĿȨλôĿͨȻҲ֪ԼعƽƽȥӦҲɲ־
ڱع׳ȻãҲһľǡ˳ˡڣعҪռıˣһñعܣֱعҪԱ֮һʡǰһʲôԵô׼ƻǱؾʮҪһƻһɹؾͻһʮֲֿʡ͹ʸ֪һ»صĹԱţһɹͿñؾսһҪ֪ؾսѾţƵˣһǻ˵ã˭˵ʱͻȻȱﲻЧ֪һսϣƻ޴죬սϴãһԲС
عȻСŮһ˵壬˵ռˡڱعԱѾľˣعĶѾϰΪһĹͬܶ˻˵ŮɫǱعȴͬҲɫǱع˵ģڵıعѾܺɫˣҺɫļûˣʱʱ̵̿ΧӣһŮ׵ǣҪ˾ȻԼŮҲǡԴ˭Ҳȥ˵
عݹԱߵӣʲô¸ɲСַǸ֣
Ůع̧ͷµıΣģԲһй¶Щܵľ»ܣȻʧеĶǷֿ¬ҩӰƳǰģƺã궬죬ǴԼжʮֻף㹻ˣԭؾѾⶨˣ꣬ս̣ôΪеĹ߹ǶףزǹҪԸжعѾ˾һˣҪǸ
ıعȻطչҵֽңͨ·пѧĹũҵչū⣬ʱ仹Ƕ̣Ŀǰıֹǰãͼ֮ô
ʵˣصķչǿ󣬶ԱȶĹ˵̫̫ǿˣЧٶ벻ġԱԷǱعﻹһҰһеսΧ棡ع˵Ҫ󺣡ǵģΪһңز
ûкǱع޷̵ġҪԺʣĺԣ̫ˣԱعҪҪӽ󺣣Ȼ˵Сһ㣬عҪ˵ģҪһ֧޵еĺϽӣһǺҪġ⣬ҵҲ⡣عҪΣڵγسûУҪ̣Ҫ۵棬Ǿе㲻ˡ
кܶΣǱعţܲܺعɣȻĻҲǷɵءκʧɽĽѵɾԱߡʶ򵽺ߣͺҪˡҪ֪
عкܶܣеһɹΡʱߵλΪġ
Ч̫ˣعԽƳԴɹΣɱҪݵĶˡ֪ʶҪкûкǲС
ȥҪģعˣƴһѣ˲󣬺úõϢдģսˡù֮ͼԣҪټһһڼëϯ˵ĺãͼҲҪȥ
عЦʮסֲ֮СԴɽǿԽй󣬱صĲˡͰɽǵժȱñӣοдԹѺ㹻ؾһˣ
˿ļıһѧʱһһš
κԹԡϢع۾㡭Ҫô΢΢һЦعǲǴˣһ漴ǣˣڱе˷˲ƣҪؼңеҪϢֲ㣬ҪٱȻٻ򡭡عͷҹڴϢջۤҪĿǰֻǵľУıǺúѧѧõʱæҵģС쵽ۤǵҡ


755 ˹λ
ҹع֫ʯİˮع£ããˮһӾع֣УȻƬ̣Ȼعˮ壬Կ֪ûл£û£ȻǽôعЦϴûСһϴ
⻰ǲҪˣȻԥһµҪŮһϴôعȻ㲻Ըôһ仰ˣȻæŮԸ⡭عЦúúãҵСȻһ֪̾Լ㲻ȥˣ¶˵עģһأһҲǲٶȥġ
һᣬŮͰ·ˣֻһɫС£عϲŮôҡĿ뵽ȻվعվŮס¡ϸϸۿøŮһƤɫģϸ紺عһժ˼ȻС¡
һ̺ʱ޳ܵıعǰعסˣһľԼ޳ܣȻҪСӡھת۾ûˣһһٻ
һ룬عֱ׳ˣϾƣľг·ŵơعƱŮȣȻˣعҶԸԶ͹һôȻ˵ʹţعס
һᣬˮＤع𣺡ңȻֹסţͬһֻǰСҪﰲȫܹñعסӣһͦ뵽֮䡣ȻʱۡعһҪҹҪҰְ֡Ȼˣعϲʱ֮áãعһ𣬲ҪǮİѴע뵽Ůʥ֮УȻһˮһ㻯ѪɫȻ˳
عסŮôˣȻ̧СŮʵĵŮôع͡شһЦһŮϰһߵ㵱Ȼˣ˭˵ǡɱұ̣̣Ǿͽ̣ͽ̾Ǹȵȥ֣ʣ̻Ҫң£֪Ĳ࣬ǼȻβ֪ΪЦץˮŮǵŮŮǹŮҪǼλع֪ʲôǺ󹬵£عһˣоŸɡ⻹ɵˡԼȻݣعŮģعĺ󹬣ǸĺλͲСˡ
ǡкܶҪҼȻǱعŮǸɵģҲ֮˵ҵ·ʲôģǿɲ̫ôԼȻ˼ǣԺĹϵҪô㡣Ӹɵʲô˲£Ҫá
عһİСһߵʲôҪˣԷǱŮһĹɺôȻֻҪҡ
عЦ֪Сǵˡ־һعңһ˳ֵĺܣûʲô£ǿĸһɣƽһǣ˴Ů֣ûʲôѵġǰʱˮˡع¹ǹ޻ݹǹ楹ݻ仪ȫˮסƾˮݻҲЩСһˡˡˡ˷ֳˮۤŹԼһֻһɣʮһľʸУ
Ȼλ˺͹ҪסۤģԭĺͿԿճˡ
ֻоˣعһʱ𣬾һֱҪ͵ԵĸŮ
ôȥ֮ÿԺԼıŮһᣬաعԽԽ˷ܡˣڵıعѾʼԼˡһµĶҩеĿ֮вŻġǺȴò¹۲һȴҪԼĴ󳼡ʼһӢҲҪѰҩǸʱɱӡԪ谣˰첻£ˣ׸ϴ򱱵ľһӢۡɱرɱЩ󳼾ͺ͸һΨɱĲࡣعʱ۲ŴԡڱصĹԽԽȣصʵԽԽǿͬģعԼҲ
ֻЩعǲģʱƨɴƴò׵ڵز˽һ㣬ʲôֲػʺʣ
ʼйɹĴﵽˣҲػͳһºѸٲеһҪԭ򣬲ٱƲٵѽĺȫõˣȻҪ棬һ棬ûע⵽Լ壬رûдɽϣˣ
ϵӣЩŮ˺ػʲͬػʲһеŮˣȴǰߵŮӴˣһУŮ˳ϣԶԶֹ
ʣ˰Ѻ󹬸߷ʱ򣬾֮࣬Ȼô谮͵ҲˡһͿ˵ˡ
󹬵ŮӣǴɿģҲ˵Ҫʱʱ̿׼ŷǡ
еʱ򣬾߹·ףСˣ㣬㣬ƨɾҪ£ºͿˣȻôλһŮ֮ŤƨɾˣǵԼ£ҲͻȥŮ˺ӡǹŴĺععԼЩѾǺСˣСĳˣһʲôϵعãȻТǰϵҵЩܵȣ̫ʥˣٱعûҸԼµӣѽǸŮǸɵģŮɲɵô
ʵף˸߲ҵıعŮתۤۤ徲ˡ
عһ徲ˣѰһ£ۤˮȻˡ
춼ƷˣҪסۤһǣعҲ̲סˣֳ˷ˣװ桢ˮ㶨ˡعһȻһӣһ߶ˮѾʦ㵱˳·ˣ棨һߵЦá춼ƷˣأԸԸҵˣ
عʵĺ棬ˮежΪɵӣ֪ǱعϲŮˣعǲó֮λ֮ġ⼸λˣ˺շǰѩعӰѩΪѩܰﵽ·ɣƽһɣƽ԰ﵽعһɣƽŮ̫ˣعһ졣н˵عȴ壬ñعĵӳȻһ㣬ڱպԭսԡ춼Ʒ棬ͶСĵλ岢ߣعȴϲǡԭġīӵӡ
õ棬ĲǣعܴİСҲѾûõļֵļֵǸعȡʱ䡣عΪⷬ飬Ÿĸλˮˮ֪ԼûпԸõġĲܿ˵ޡ
ˮԼòīСһ㣬ʲôҲûУعȴҪΪˣҲˮ̵˵عһЦ˱ڻǴصأô·϶˷糾һعã٤ûа׽̡عɵϣǰ׷㵱ˡҪȥµġˮһǹˣɡعҡͷ㲻ӦͲҪˣ
ˮԥ治£ֻḶ̌͹ˣǲǵһӰ㣿ָعӵ¡عһ㣬Щ²Ҫˣ㻹ҵĺỵ́ҵ߷̣ôǻҪͳĽãҪַּǵĽս̫ˣ֮Уѧ֮Ҫ̸ЩѾͷǣˮЩƽ٤֮عȷҲˣ⹦Գഺ̸ǣЩʲôĺúѧѧҪһ쵽£
ˮˡǣعһˣǼˮ
󹬵ĽӴگʾ˱عīΪһѧµѧ࣬īļҡ
֮УʿԶԶĶīҡҲˣ䷨Ҳϵţīҡȴеرũɽ˴ѱ䡣īҷ֮󣬸ǲˣڱīȴһɳ죡عǿȢīŵŮӣˣīӣɴ˿ɼһˣ˶λعĻϲīҲعϲīҵŮӣص㡣֮£عԺ󹬵ʹīŮǲģѩشȣ»˺ӣλɽһɵӣ̸ˡһλǶСعֻ֪ҪԼãͲʡ
һӣع·󹬣˴ͼűعľƹ񡣱عҪʲôǳһæ΢ֻǿ޾ˡ
عԱ£ǳʲôôǵʮ彫ְ
عϲһٵˣǵţѾˣֱ˵ˣҲȻҪģʹˣع̾뿪ҡû뵽ǻصҵϡˣȥ¡عƹǰһǰ¡عܼǵõĴǰ²࣬ʮ廹еģֻû뵽ôعˣȴڱڷɵʱѡ˻תعǻˣ˴󹦣عЦˡ
عѾó֮ʮǵ½뵽ۤſڣʮ廻Ьӣ̤ǰһʮ壬ǧ޽عЦֵʮһͷȻ
һһع֪ڱصľһϸѵñع̾ࡣһ㣬ع֪ʮԼ뿪عǺڵġڱѧĲ٣ǻصعȴûеõãʮڲѡνʶʱΪܣ˲Ϊ֮˵˽عʮȣعȴһ£
ڣʮ޵˱أʲô涼ûˡͺƣʮԼعع֮ȴǱƨɣһźڵģʮڱؿ̿ѧϰعĿ̿࣬ʱᣬɽΪ˷ֹУǵļʮ徭ѵأȻϵõڱؾŸЭ£˶ɽĹռƻԱؾ֮Ȼû˸Ҷ£
عɽ֮սĺãʮɫһǲıİֵܲӵϣйĺڲġ촽ĵǹᡭҲѱ֮һ˵Ŷѡʮ徹ȻڻĿʮп̫ˡǻص˱أʮ彫޳ͷ֮գΪһˣûҵִġعͷãѾһӣоΣ̺ò棿


756 ʷǰǿ
ع˵ʽʮЦáкòĵսݣѪ죬ʬġһϹ¡вսϣʲô¡ڽ˵ǲͬˣǹѫսһδεĳɹʮ΢ڵĳɾͣȫǹүĶ£ǹүԲᡭ֪ģشɽǰ׼ĹͣѡңǶԳ顭
ع΢΢һЦһָǰľƵʮ岻룬ҲһƣԶɱǺܳģʮ岻⡣Լ֪ع书µһҪɱԼһ׵飬㱱عˣԼ֣ɱҲɹˣʮ£Ǻþƣһ㣬ʳָ󶯣ٺһعƿģóƿڱٶע
ʮӣΣСĵĺһ㣬Ȼ¡һԼȴǴɲءʱعʣۤˣʮʮˣعʣôЩ죬㲻ʲô¶ɵİɣʮϸľԾ²κεиع̬Ⱥܺã֪Ǳһľ¼ƻɣ
ʮʱھĴСԱ֪ˣ˭֪ܲأ๫񣬴󵨣Ȼд̹ǾҲǹ𣬳죬ϴ֮Ҫ֪ǱؾɽŸոƽǶ˸ȫ£ҲҪʱ䣬ԺܶľӲܵأڶžЭҪرſԼսعʣ¾ã˭ͷȽϺãʮ΢΢һͷáѡ
ؾ¡ĳˡС֧ľӡ춫ס졢ӢӡʤС֧סЩ˶Ǳع߳ģعͬЩͷ໥ģ緥ɽ֮ս֮һͷһңԱعʮ塣ڣ̴ˣĲ˵ӢҪͷ־Ǿ˵
ڳˡعҪµѵǱصǵҪֻ֧Ӵӿʼһֱûʲôս£һʮֵĸЦԱͶ뵽սϣĥһ£ֻһʼɽʵΪҲع֪ʷϣֺܶԭʱ£ʲôĹ߲ӵʱЩʼĹ߲ȴһȺһ򣬾װĿףҲвǣЩװĲֻٵһĿѣعҪľҪʱʱİߵľɳȥս̵ľӽʲôǾֻҪ̵ľӣ˲ſԷģƩ絶Ҫʱʱȥĥٺõǿ̣ʱ䲻Ҫ࣬ʮͿԷˣҪڼ
ʮ˼ǡعǱصսеҪ򣬱õѡǵĹԲԿ飬µжҪڹͳ֮£սֻˣǻкܶսʮͷһұңȻǵĹСͣеǳֻǻ˵
ʮͷ̧۾䣬ǱأսսҪսս
عȵ˵ĺãˣǱزսս˭ҪսǾͺս
˵ŵеȴСˣعΣֻܵСѾͷһӾͳ嵽عĻعоЦŮȻͱعļ٣عǳԼȴһعͺճˣعϲŮرˣü䣬еơ
Ů˵˱عĻͱűع˵СǰıĿ
عЦһ£Ů̫ССһ̧ͷҪ˼ЩǼ˵ʮո˵ˣ˭ǶҪȥ
عԣǱصľ񣬲ʲô£ǲЭ̸УֻܴȥǣǾҪʲôɣǾҪǣֻǣôһˣǲ⣬Ҫ֪ڣȻȫԽʮǴˣһӾˣ¾͵΢ףһ壬Բӣع˵˵Ŀʮ΢ʵ˵ˡ
عЦŵ˵ʮΪ࣬Ҫ𶫺عͷ
Ҫ࣬ȷһԼ϶ģǾԲĵģһ⣡
ıһǿĲǾǶйսʱǿʢһʱı壬ūԶڳɹ֮ǰһˣ˵ʱͬŲһĴС䡣һҲСһֱǿ󡭡
ѾͶ˱عֺֺѾɢ뵽˱ع档¥¥ԼȨҲǼ뵽˱عһ㣬ö𾪲ѣڱعҲ˶ʹߣֻǱعûпأڱؾ˵ֺ˶ǲһġ
ȻҲ˵ǿ󣬵ǡǻֺֺֺɶһսٲֺֺֺһԶıģڱذֺ¥̲֮󣬶Ϳʼ䱸ءԣǶѾϣѾ˳ϵĳһֺʱ䱸һ֧ӣʮֳġ
֮ǰ˵ˣֺ£ǿڴ֮ʮüĴǶǲ񣬶ǳӡԭƣʱֺ۸۸ԭˣǵԭĴκֺԲġȻҵĶԭǶȻں׵飡ʱҴ壬ñȶ磬ò׹һ˹ͣʵ۾Ҫɱ󳼣Է䲻֮ģ
Ǻʧԭڵǣͳ£ϧʱԪɳ׵İԭˡ
йѧʱ߷塣һʱҪνѧѧİʱڡȻʱѧٴǿʢѾ׵ĵزѧѾﵽʱ塣Ϊѧǽạ̊́Ѿﵽ˽ʱʱȴƫƫһֱˣαˡ
ʱѧĻƽʱڣ⻹ѧĸ߷壬ѧ߷壬α塣
αʱǧĿ֮飬ǵصصҾ䣬ֻҪѧЩͿԵˣαĹ٣ֻҪ̰ۣǾͿˡʱѧĴ桭ʱ
ֻǡʱڲսսûѧгսʱûѧѧȻеġӰʮֵĵ͵ġ˵ԹЩбֵĹңûѧġȻԹûһ壬ȴܵһӰ죬ĹͲԹ
ڴˣѧӰģУǾùǺ³մ˱ߡ³Ϊ϶ѧҪˡǿѧ³ûг·͵統ʱҪһЩĵţɵȻԲˣã߱϶ģȻҪϴϴˣҡڻ³
ʷϣκܣҲκһ겻ɣǡκƶ֮ӵκȻѧûκ㣬ȴκӰ죡ѧ壬һҾԲԽ壬һѧιΪҵ˼룬һҵ󱯾磡μһὲ壬ǲڹᳫ塣ԶֻһٻҲǼٵģͶƷһ˶úãˡжģ԰ΣԶǼٵģƷǶƷĶˣǻֻþҲǼ٣þǼٵģٵľǼٵģԶģڵǡز壡
عûѧظ壡ԱعһҲⶫССĶϿۼĳɵı⡣ľɾҲûʲô˲ġĳ˲ҽع
һܵĹѹǴĲ֮ڶ˵򳣹ãһӶǽһҪ˵˵򶫺ã
еʱսȫսĽǶ˼ҲҪ˼ȷҪ򶫺þŶԼɥʧĲˣٷ֮
ǸСһڣʮ˼ٵ뽵ǰڵˣ඼֪˴ݺĵڶҲһЩĶˣ΢ڶвСгɼȻҲһֺһֺҪȽǿöˣȻˣҲǵĶ֣Ǳط࣬ڶ˵ȥ֮ߣɼڶ˵£µģǱعǱݵ¶ĴҲǻ֪ôѡһһǽϮһǲɵġϣ΢ãǿԼеһžսһһ
˵ʮŵ˵öͬǴǰ¥һһǾԲǱعĶ֣һһһعһ߸ԼİŮһʣ򶫺ãҪٵıҪãʮһˣΪѣһϵҰսţϰҵĲţһڣǾͿ԰Ѷ̲عǵսúʮˣ룬Ҫȥδ򣿡
ʮ·ɱˣöǴһ¶ع㲻¶˴ٷ𣿡ʮŵǱؾҰսҰսǶһҲǵĶ֣ǵľӣɢʹָȴһ㣬ҪôǴ򣬵ǣͬʱǵĺߣҾ޵Уսǿ󣬿ӺڣԶ󷽣ԽǼУǰǸĴǣǣԣôģǶԴǣ۶ôѡⶼһʧܣھͶͶǲӦһģԼȨʲôѣÿ˶¥ǣԣֻҪȾһ㣬ʹȥ
عͷ̾˿ͷԼŮŮ۾֪ʱˣĿԼعЦˣŮϴһ£ģŮЦˣͷعĻתţعǺЦţȻҪ׼ұؾǽһˣҪӵһųҰսżһš
ԼǧϣһˣҰսǧˣһţǾǴﵽϵĴĶ˵ⶼһɼǿĴȻӱ˵ı𶫺һоеףڱؾ˵ȴˡ
ؾսһ˷ָġԹػ֮²ĿҲСƱعһͿԿصǿǿ󲢷Ǳؾʿսĵһ棬ǻ֣˵ؾԶԶȲϵġؾʿ㹻ĺڣů͵Ķ£㹻Ұս飬ǲϺս
µǣӱʼؾսϻûʧܹġ֣֮ñؾһУη壡ˡʱˣԲʱǹǿսǱҪǿı˾ǿʮ岻ɾ۾


757 㷽ҵǳ
Ҫһµͳ죬һǲģ򶫺ҲҪһ˧ͳһУعȻ˵һһָ飬ǣзȨ³֮λͳͻ顭ύصӢӵϣҲ˵ӢҲͽĵôӵϾͲ⣬ཫˣȻһ£ʮ˴ס
һʼе㵣ıعԼͳ˧ľְһǲܱġ
ŴӵĹѾʮֵϸˡҪбӡšʲôǱӡţǵȨӡǽ֮λţְȨӡţ˵һȫȨʮɽɽһ֮ҲζţҪؾȨʮʶһ㣬΢ЩġҲ֪ڶʱһɳĻᣬˡصعһǰͳĽȴһСͷӡѹڵǡٶȸᣬ벻ԼΪӫصءɹǣعᣬԣʮ廹ҪĴ
ͳͳ֮ĴʮԼˡ֮ȻʮѾɽ֮ɽʲôŸոյĻظԼĹңµĲӣʷϵɽڶʮſʼڶʮɽˣŻᲽ廯ɽ廯֮ʱԹʼ䷨ɽ
ĿǰɽһСССɽСûʲô
ǾǴͬͬƲʱߴκ롢ԡࡢأΨֱ̺ӷַġֺԴһιĵܵٹ]ʼһ꾹δʧ
ĲģͼعģҲǵͼɡǵȷµһĴϧڵѾǹȥϽˣ̫׬ϵһУʧȥˡɱΪѾ˳Ϊ롱ڵѾǹȥˡκԺԭҴ󳼣ҹͬϷ˽ڱع๫ĵƲعֺڻдأ๫Ʋع־ôɣڹе㲻๫Ż̲סд̣Ҫ๫һɵӡһҪϣعȻƴ󣬿ɸһǳֻҪɱ˱عˣǱؾͻΪһЦ
Աععڣڣعʱͻɢ๫д̱عһʮֵص¡εĽǶ˵ȷģҲǵģٵĴ۵õջһǿϧҪɱعһ׵飡Ȼʧˣ˵ȷģʧܣֻһΣǲȷ
ཫʮ弤ѡعŮվɫĹֻһ㡭ʮʮԸĽ̻壡ع̫ˣһ̺󣬶ʱǲ̫ս£ԣ֮Ҫ±ȨȣҪ汾־Уˣһ㣬֮ѡҪôҪô汾ߣʮ̹Ȼһ㣬΢Ѿ뵽ˡ
عͷعҵģǺ˽Լ¾عЩ˶Ǳعһִġ籱عǷݣһ㣬ǻΪع֮Աعڹȶ֮󣬺СĵԼ£һС֮࣬ͬʱعӴӵѵӪˮһ㣬ñصľûֱȶˣؾͲھˡ˴󹦣ʱص˹ȻһַңʵҲһ˲ŴʱԹԹѹԹã˭СĴڣ˲ţҲһִһҪĴſԷһ
ԭϵĵҲϽȥˡǴ£һǲΪˡ
ʮɽⲢһ˲£Ҳ⡣ֹ̫ˡΪ׵¡ĳˡС֧ľӡ춫졢ӢӡʤС֧ôһֹҲͺ˵ˡ
һཫšһʮĽͺˣûбҪͣս߲ս£Ҳֻһ̡һųƴңĳսҲǴսѣҲսһǱشǱشخ֧սڱعĻ˵ᣬҲǴ̣һخ֧һս˺Թһս
һ£عʮΪ󽫾ûгһоͬһЦһعһ糣ûдľ巽롣ҪǱģǱؾҪװʳһȶ֮⡣ʱعȴ̲סˣ
ȥ꣬κܺعڶƽػһ档ûдЭ飬κǶˣλܷǳǲǰôκǻ˺ܶǮģΪκССĶιһӣܿģιͻرûʧء
عλ֮عͶԹҴ¼ԹעرС鱨νӢͬع鱨ĿһҲСڸ׼ϢСκһʮģعκһж˽ġԣκľٶ֮عô᲻֪أΨһֻڣϱ̫빥ˣ
ȴһЦκ⽻عľЦһš⽻ǲӲӥģкôûмͰѴѵı͵ģսʱַӴ򹷣Ц֮عʱһεʱعټԭġԴӫ֮ع˺ܶ£һ
ǾĴ̡̣عȥˡεĴ̣ȴ̫ŪġѾﵽһµľأһãعһоͻ군Ϊ˱סعı䷨ɹһεĲ飬ˣһϽ򯣬ıӸˡҲǸˡ򯣬һַòõӣʮֵӢšԼòѡϧǡһȴٲˣһЦ֮ⲢǷɵĹ̫ӵڵĻ˵ѧɱˣѵ˵ʦôڣͰͷϣҲǿԱͨһµģ˵նֶţҲˡǡ
ƫƫɣ֮ǲӡ룬Ϊ֧ı䷨˵ôԼ˽ԼķأԼĲƲʲộòôģһŭ֮£ˣԴΪ
һǹָ֣û˼Ҳƣȥˣңϻ֣
ڲṫֵ£ǡ򯣡ҪС򯣬عܵλλĹͣû򯣬عһԵڵľλ֧֣عſԵõλعλʱҲֵ֧֣ͬģŰһɡ
عҪ䷨Ҳ֧֡Ϊ֧عı䷨򯶪ԼְλԼķأԼĲƲԣعһ˵й޹ǶҲǹͶࡣϧһһ⽨ң⽨Ҿ䲻תȱ㣡֮һǾǡϣع䷨ڷ£Ŀڷ֮ôȻǵġһлԭġع
μϳµʱعԼһƨɿԽأֻô̫ӷ£̫ӵΣȴҪﵽͷϡҲ֪ܾùƽɰɣڹƽԵĹƽеʱֶҲǿԵġԵĹƽִڹƽˣֻһԸˣԸԼûд᷸µĴˡøһǵع򯣬֣ʲô⡭֮ˣһӾˡֵѹû뵽ԼŬһУҪˡعĵطε·ѣһ˹ھȻôҪԼֲ֧סˡ
ԭʷϣͨȢعĹűܿΣաڣعĹѾ޵ععǸ޳ܵļϡԡеˣֹؼʱ̣ع˵ľһӣ
Ƕ㴺˶ԭʷϣˣȢعǰˡôعŴĻƶʮֵɢȻһֻȴǹضӣһƽƽӣ
ԣعʹ⡣ȢӣƽǸõġеķ֮䣬νΪΪãһƽ顣Ԭ־ΪܣɼڴˡҵʱŮϵǺҵģȢһ飬ңճһƣγһµᣬ˵ţҲ˵ǣãʱҪ˵һ𣬾Ҳǲ˵û֪¡ԼӼ޵عļȻһ£һ飬ȴһûа취ѡһԱסعɸõĺҲŮ˫ЩãǣԶҵΪصģ˵ˣİ飬ͷȥҲ͵ˣǲɱ顣ΪΪ֣ѡƣ뵽عУһͳˡҲˣعȶҲ󣬵鷢ˣȴҲؾ֣Ͼˣ׵Ҳġ
˵ĸ飬ǿԱͨġҲˣعȻһǰȴǿı˼档ֻعһķչɵκϢˣһоͲܲˡκԹˡһᣬǸݴĻᡣ
ȥ׹ʱκκԭʱ׹ͰͰ͵Ĵκʹ޵ľһ㡣˵֮սˡ֮սǺԹһεжȻ׹ͰͰ͵ĹռˣΪκǣסԲŻة͹ӅnִĻᡣڣعѾָ˲ٵʵ
˵֧սϣˣԴ£ôˡڹȥһʷʲƣ;˵عıľٵ㡣սҪģΪڵĺѾٲǴǰĺˣ뵽
ع̧ͷº͵һЦ֮䣬ضԡ˷ֱ£ڲ׾ơ
κϢѾ֪ˣԴعȢġáͽΪ졣عߵĹλ䷨ô˶ʮľƶȡսΪص߹ְվȨͬʱΪϾĻǣơڱ䷨֮ǰعᳵְһ壬Ǿλǹְ൱ةࣻΪΪᳵרִ֮Уɷ󳼵Σȫרְ䷨֮عƷЧԭпة񣬸黯ΪλʵְȨڵعţƵģ
Ѿ֪ˣκ˼ͷϻҪˣعƣȻǿԹıˡ˵ź޺޵ҧףعģǱشеԹҪǱشеκǿɾͺˣҪıأһƤĺعãһȴǺκãߵռˡ΢΢ЦؾϣԹıˣôռģعǺЦȷˣΪԹڱعһʵսģһӱؾѧһЩģףˣκ˴˴ιԣҲعĴʱ


758 ڳ
뿴κԹȡ֮ǺɣҪ򺪵ֻҿܻԹһǳ̫ԶҪ򣬵ȷлᣬǳǲģεĳǰ֮ܣͼıȫưȴ־ԭ־裬쿪κһҴؾͿԿˣκȻԹǾ˵ʱ䲻عκѾˣͻκع֮Ĳϣ˹˼ɣǲܻع⣬ǲԸǲһعһԶԸκģΪκͷϻƨɣɣ˵Ҵ£٩٩̸ʮ㣡
عúеϸϸһ£Цŵ֮⡭ڣ丣֮ܺκ£нõ丣֮Ȼκ˺ܶʤ̣ʲôԡΣһӴС⡣ʼΨһһӾòöԸģȻټһععûгģڵıعˣˣսƣһҲͿˣʲô¶ҪԼĵԱعԹʱ򣬾;ԼûжٻսˣٴڵĴԹ
ҪȻҪԸӣܶԸӵģȻɣҲֻӵԸ丣Ȼͷع˵еһпܰԹͷǱع
عˣʣػԹԹǸعЦһָ˶ãشԹʾϣصʱԣǡ벻أعȻģлвĵֻҪˣסȻҪģֻǵʱıûԹˣʣ֮ǰɽ֮ɽ֮һֱѳˣʲôԭأ
عɽԹκãκռɽɵط̫ԶһķɵأκʧȥɽԹһʱûдشˣҲûٴɽװ׵ı˱ع˵˵ȥԼҪȥҧ˭ҲûҧɣƩڹǣ׹ʳ˱عԭֻǹȥǿͷɽȴǱԹعʱˣԹڵĹǲˣͬɽһΪһ鹷ͷκҪ̵ԹȻӦģҪ˵ӦǱعҲǲӦ
һ̫ڿɱˣԹôҲ벻ڵԹȻ˹ȥɽɽ˵һǵڰ˴ս˵ˣһеɾ͵ķ⡣ԹȥǿʮʮڵԹڱؾǰȴʧ̫ڲˣʮôûˣֹˣ˽һĹҪЩʧˣЩʧԹǿĹһӾȥˡ
ҪԹ˶ʮıһҵҲ˵ڵԹһ֣һ֣ˡһ֣һ֣Ҳǲġ
ԹûиǿռôĹԹҵ׳ڡԹۡʮľӣڡϣǿı仯ķɿ졣ԽԣС˳ʼɴ˽ųưԡ
ոճưԣԽСʹǰˣԽҲưԣСĪر仯ҷֽԹȡƣȡأκıСκĺҪǽϾɵЩ˲ţκȴȳưԣ˵κ԰ɣ֮ս㲽˽ĺ󳾣ú϶֮ǿ֮䣬Ƕô΢ѽԹȥҲǿˣڵԹҲκµķ⣡عᣬ˵ǣԳԣǱعǲŴԹ˵غκãôܻóóȻĳԹأʲôɳȷԱعΪˣȷǲΪԹκģϣصûԣǲ𣬶ǲܣлᣬǻǻģԹ˿ڣǧأĶı˰õһעصĹᷭʱؾĿԲԶˣô˵ԼưԣҲ˳ı֮
ع˵ΣҲ취ԹˣˣϾڵԹǰӯκúãпܴԹģͱضģعȻ¿ɺˡͱصĲ֣ζκľܼʱĻͷˣҲعĻᣡҲ˷˵ǣڵĺѾǴǰĺκӅnعȥʱʮĺ֮թΪʮ֧ʱҲǾ񣬿ȴǲͬˡ
عԴʮֵȻЦǸԼʯʮκںϸģֻֻ߰ˣֱԵ߰ˣֱֱκ֮䣬һֻƣô治Ҫ˼ƣҪԵĵ಻һ򣡡
عЦκ֪ǣȴǴҴʵɹֻĿڣʣǲ֪ںɣع¶飬𣬾Ҫˣع֮ʽ𣡡£ͶƳֻǡع֪˿Խ
ͳ˧˼ѹǿԵġǡⶼǳĴع֮µѾȥˣҲᣬ˵˭Խ¹һԿԶ֮ȴһˣ׾ˡĿǰعľУˣܳġعľɾ϶Ĳ£عڶ֧ʽʵǲôΣһ֧ɾʱͻȻôһ֣ɾʹˣˣЩǣعҲǲġԿõ˾ˣܹõģعŵģֻһˡ
ǾǳӢڳӢߵˣҲ˵عҪҶ֪⣬Ȼᵲ½֮·µӢΪ֮ӢΪ֮⻰ع˵õġعʱĽɫһʱãǳӢ˵գ˾ͿʼعżƻŹ·ߣʱȵȡ
عֵʱԹʹڵۤǣκԹʱԹ¶֪κǾԲǵģˮ֮սԹԪˣȻԹѵ򾫱ɴľ뺪ıϵطĲӣжʮϣԹȫˡԹܲܲܲˣȫľͶ뵽κĶսɡ˵ˣǺκս˵ҰսԾҲûжĻʤ֮һһҪˣԮԹ³ϵΨһ·
ǣȻԺƤڳأոյһض壬Ҳܡ鹥ع֪κǳõҲʳˣûаѱأͷκȴȻԹˡ˵ãһعôôκȴһԹأκʱԹǻʲôý㻹ʲôҪҴһعģⲻҳЦôһ뵽Ǹۡκ˵κ˵ˣ˵ǳȳôǲǾͲκĴκѽֲڵͷͷҲģ뻹ǣУǵѺģǴعκûиϣǺ˵ǻǣôʲô¶ûУ㷴Ҫǣⲻǰ˷ڣСһУˣֻгأûгǲŻỹǣȻľǡ
һҪҲʲô⣬˵һأǲǻΪ˳˶ٱ׼˶ٵʣ·˶ٵıⶼҪǮ𣿻˼ҪǵľʧѺ˵
ǣףԼһУõģǸգʱ򣬳Ǻ뱨һκġһоκκǳĳǣȴǷԹֻԼ⣬ȴڱˣСǳϷŪǳһҪģ
ĳģĴǻɶˡĴ壬ѡ
֮꣬ʬճһ̫ҽǳü죬޷ֿʬ壬Ҫֿ㵶̫갾ǳܴ衣̫֮Ӽλǳһλܳﻮѵİ¾۫һٲҵʮҹ󳼵ļǧڣԡʬҡǧڹһȫնסǳʷģһɱ
ɾǱ䶯ֵزѡȴȻ̩ɽΪʲô
ΪȨľȨЩҴ档ҪСĴңһϣͿδˡļڳִƴ򲨸ۣ˴ɽԳⲻڳԵҵģִ羰ڴȴһҲ붯ģԼ£ҲǳĽ˵
ŵǳľӣҪ̣˭ȻǾᣬԱ˵ԲǾĻҪӵġҲûоܾǴսĽǶȰ˵ġ˵ԹȻشˣôﶤһսκѾкüûдˣڴ֮ǰҲǸعһġ׹ˣôأԹǿһӹأοϻԹıؿڡҪұˣȻǲԣͷȥһκ߳ŭѱһգͷǶԹֻ²ᣬǳȴõκεĺô˵ôȻҪģҲҪһӣҪ֤Ҳɵӣ
Ȼ֮ǰҷɵҰѳһˣҾͲɵˣʾᣬҪô죿˵ӦˣǴӦǳҪʱ䣬ҪӣҪҪҪʳⶼǲɱģڴ֮ǰԹรɡǿһӣƭأǴøܾ˵ʱ򣬺ٺٺٺٹ
·ǵЦֻǵȻΣȻɵƣһɵơ
ò˵⽻ʱμһҪϷ㲻˵Ҫа˹ǵݼҲҪн𼦰ٻʵϧݼֻһ׵ˮ׼ϴ˵ĺã׵ҲһɫϧⶼݲáԹʹƤһӾϳ˳˼
ƤصԹ󣬾Ͱѳһ˵ԺָҪӼʱĳ֣ԹǾԲܵġ£Ҫ˱ҪκƳҪͣҪֻһ㡭ԺܾˡԺˣ̫ڸˡκͷûʲôԺܲκƳκĴǰƳͶʲôκ˿϶һҪսʱɲǺѧ쳯Ͷˣ˼ҾͲ㣬Ͳ㣬㹫ƲιγƳȥʹͣ
սʾˣҪۣͶͶҲô׵ģ֮󣬼ֱ׵ĵزһľ޴Ժʾرڡ


759 ̫
ԽԣѩܣһԽԽӻ˻бǧࡣ
ʧǱȻģʧܵĹңѡһǸԽ룬Խ뵽ûѡһ㡣ǣˣԽ棬ҲǸ˲صĴۡ˵ԽԼʺǶǴҪģһҲμסһ㣬ǽֻԽĳϸʵ˵ԽģЩǣ
ڴԽ֮ԽȫǮƣȻ治Źġ⻹ģԽе฾ŮԼ֣ܶԽİռͥķѡڣԽŮʮҪףЩ׵ĶͷΪ׳㣬ץ˿ۻսɳϰǾ͵ز㹴ԵʺʲôµģǹҸ־޴󵽼Ĳʹ
ھԹҲһԽ㷭ǰԹʾҪ˵ԹеǮƲŮѴ棬ԺһҴСҲޱ֤ˡ
ﻹҪ˵һԺֵ飬ǰѾ˵ˣһӲˡعûаЭˣκ临ŵĴ˲ʺĸҪȫģǻʲô˵ģֻдˣǴ򲻹
ʱؾˡһķӦҲûУؾȴǶˡ׹λʱһκһؾͶˡǴʹǰҲһģһҪؾʽսҪκķӦκǲǸǿµκͬһ㲻˵Ҷ׵ģعҲκԹ
սؾԳӢΪ˧ɽסڱһ¹ϵؾΪ
һսԪһκǵֱ߾롣ؾôֱɱȥǷɿκȫȻûзӦʱ򣬾ͶɹˮȻֱԪ峿ҹɵؾǵκͻȻϮûдˣεʱκҲиˣȫ¶ûд̵׼ؾͻȻɱһӾʹκһֲ
κӦǧκս߾Ӷ֪١κȴʵĵȼ˷
Ԫڰκжϣ⻹ҪװعĳǴ飬жǲеġֻҪκټһͿ޸ˣؾ
ɿжؾһڳ˹ӣؾȴֱ
ԪǰʮعκڻƺɽأһĶ̡
ۣκھϴܣؾһǾ䡣Ҳһսڵıعڵʱ׹һ˺׹м£صû궬죬ˡԣһ˵˵߶˵Լʤ˵˵
عʹΪһսع˹һеһжˡʿľֵĺڶһʺҪù٣󣬺ڶûˡҾ͵һزΪ˱ʵعκ˺Լ׹һӵսأТһӵȫظκˡʮ̡״ˣڣؾڿˡعԣʮһûڲ꣬ؾٶɱˡ
֪ؾϢκÿɷûйةࡣڵĺ춼֪Ѿõʲôزʱ˵κشؾҲͲٶˡΪκıмǲµģؾֻаס䣡κһˣҲ˿عȻˣֻǼˣعûǰ٣һʮˣκüûʲô˵ġϾãҲûоеġֻرס˷ԡԱȴȫؾڵǡǲûʲô˲ġ
ҲͲôԣҲͶˣûʲô˵ġط֮κԴݵˮؾһ棬κ򾫱˺ؾȻռ˲ٵıˣҲǵΪֹˣعı䷨󣬵һεľСԣؾȡһСıˡȥعҪĽûʮıҪ˵ؾֻǶԱˣѾؾ¶оˡʱκ£ȴԴСκʧأǡ
Աʧأκ˵κȻؾһ쵱ʵˣȫĵĶźս¡ԹսķԹʵֻҪ˺ͿԴϭԹº͵ԹõԹǵõԹ˿ڣǧأôԱЩɽΪĺҪǿöˣκͳκһˣˮѾκøɸɵˣﻹʲôôȥҲȥɣعء
ǡȴһҪ串عľ飬ǼĹ򺪵Թ¶ȣȣһҪȣûԮڵԹֲ֧סκĹԺة̫硢̫ӾӷĲѡб졢ʡȴӡġСǰҲһˡ
һʱ䣬ڽͣԹȺӢƼ֮ɫȴһƬĳƲսڵĵزԹѾˣκڳĽйǣ串ӪҲãҲգÿÿԾڽоǹɿµѹָоͺһһ󣬾ͻץסĴҪ丵ıֻа򣬵ϵιʹӾҪιͱԹȥˣʹǲһ㣬˵ιһҲСξʿʻǿԵģκϣﵽʮһκԾӡԾ˴Ĵ£ǿ֧֡ʱʹƤٶȳУҪԺͣة̫ŭѾ벻͵ˣ⻰˵ˣȴʵԺѪˣѪоԼԽԽˣȥľҲĥˣؿˣϴкμ̣
Ǹ㵽ˣҲûа취еΪԮȣӾһЦ»Ҫ˵Ժŭ죡Ӿʱסڣ
һǿһԺȥةֻֻ̫²޹̫ûʲôģսһ£֪ģ뻸źôţƣȻҺͳսҪ֪뻸ǰʲôǰǿһңôСܹңôıȻ³
ɴ˿֪սǶôĵ£Ƕô˲ϣÿµ³εĴľӣ޻˵ˣκ򡭡ָоǡ
Թľȴûѡֻȴĵ˵ʵԺϴлҪȫ˵ʱŵáǻԡ󡭡عһأԹĳ˵ǱҪǾܲǸϵĹңȴ˵أҪ֪ԹڵӣǱعġ޶ӱߣʬ£ԾʮȫûһսԾؾɱȻ˱ӣЩط²ץߵԹ׳ؾһҲûлǰһ㣬ʮϵԹñظˡʧ񳬹ʮϣﵽһңսĳؼˣĴأҲûˡ
˭ɵģǱعǱذԹƵڵز˵ıأԹº޲ʳ⣬Ƥǲܣؾս̫ˣµסԾȻҰս̸αֻǶԴˣӾţͽأǱذǴԺڵӣҪ˵ȥأд֮ȴ̧̫ͷ۾ų˾Ϊϴ⻰ǵȷǿ뱱س
ʱة̫ҲζҾϴ֮ǵȷǿ뱱ع̫ʱȷҲԸһǿ󵽼κ̫һкԣκ֮룬һʱһҶ󣬲ԣ¹һʱ˽ܣҲǲڴۣ˶Σ֣ڵκҲûйȥʱİнһգǲԶԣ˭ưԶǴҪģԭһɽ˵㣡ջ̫ˣҲɴˣҲͬġ
ԺףܲףԹҲܹԾɽ֮£ѾûԹһϯ֮أڵԹκҲһ̲˵ˡ
ʵԹԸ⣬ǲԺκҰսǡҪעһ㡣ͬǰģԹĵһʧͿ͹ˡʮ򾫱ʧԹʵ½һӣʧȥСԹأԹ㲻սҲûˣ˿ڵʧʧԹѾûµĿսжˣǿбֻӣǾԲʿǸѵӣҲһɱˣսʿǲ㡣µǣԹڱص£ѾͿ˹⣬µʯҲذˣڵԹﻹи࣡
˴ʱԹʵһʧǾǵصصʧҪ治֪¿£һԹһʱôԽԣԽʮꡣʮ꣬ոʮεׯڣѽѽѧĺӳΪһʿһСŮΪһӵ衣ʱ£ԽڻָԪΪԽƫԭԹǾعǰ׻κڱŵӵռˡ
һԹʱȥָԪԹֻŹʧˣҲǿ֧ˡԣ£ԹҪѧ估ǱأҲҪһˡ
ֻعв̰ͬƺɫΪǲһĴֻۣǴ򶯲Ӿ̿ɣһﵱЦԹѾǱظͿ˵ӣﻹеĲƲ뱱أعһ˵ˣǸʲôôǰ׸οڵҲûʲôԸˣ
ĵûУǻеġԺʲôʲôһһ˵ӺܾڱѾ˱عȻºٻҲǰﲻ٣عңг롢κŮû֮ŮӾһĳԹֿΪѵҪԼѹջǸ
ԺɭɭҲòԣֻǹûĹҲֻʾԹĳģ̫ñʧˡṫһ⣬ͻȻ޵˱عȥλŮȻǻֳġ̫һֻۣС̫ӵµ䱦ˣʱݼкӣǧ𣬲ҪЦģŮ䱦ƱԺþ˱£ûŮˡ
̫ӣʮ꣬Сʱ򣬾˺ӣСŮġһţһݣ̫ӵµ䱦̫أŮȴ̫䰮ˡڣҲԹ޶֮ܣԹΨһЦԴȻ̫Ůϡһ㣬ӾԾ˵ʲôźݣ
˵Ӿ̫ӣ̫Ӵʱɫͬճʮһǽһѿ
Ӿﰵϲ˼̫֮λѾˣװģźݲꡭ̫ʮһѧ˵Ľ²Ϊ棬սͥżʡꡭ̫Сˣ˵ǸоԳݣȴǺؽѡǰһعˡǱ̬ҲҲűϼĿ⣬˿ڿˮ˻ȥˡԺʲ˵䣺áôԴʧ˷ԺԺĹ٣ںһ죡


760 ӫ
ԺȻٿ£ɫ΢Ϊ¿Уˣа֮Ҳ֮ϲҲ֮ޣҲΪ̣ȥʩ±䷨֮ūȴӱزץūУ˶һ˵˾ǲˣǳ˼а֮Գ֮
Ժ˵ӣĿһӣ㣬Ժ֪Լʱ޶ˡ⼸꣬ԺѾԼӲˣرǴһսһղһգһֱǿž֧֣֧֣˲֪Լв֪ģĲ˵壬Ҳǲסʹ·ʱ򣬶ʹݣرҹ֮ʱʹҪȥĸоһԺ̫ӡ
̫ףΪźݲԺŮŮ˵˾̫ŮŮ̫ʮֵϲȻ⺢ûˡ̫ǲܻһССڹŮԼ̫Ůȴ̫ӵģȴǲС
һжԹĹ飬ԹĹ֣̫ӳУ֮ŮԹ֮ŮΪԹԸ֮⣬ԺŶӣĿ⣬ʹˣ¾ˡƤԺ£ƤһԹҵԹĳ佫ʱ°ݵƤμ
ԺԣŬƤʹҴԣ
Ƥ˵գݹ飬Ȼǰ
ĿƤ뿪ˣͷϷˡȻԺһ£˵䣡еڣԺһ㡭ԡšݡ뱱ءԮ䲻̧ͷ
ɫ￪ʼֵľʪɫıɴ˳ŷ绺ƯϵݱҵĽӡȽ¶۰׵ľˣֻϴҴҳû䡣żһ¶ˮ֦Ҷ们䣬ϣ峿еġ΢⡣
һģӫ˾ˡԪӫ޵˱عΪֹѾǱˡ꣬ӫһŮһصĸˣȻǱָһֲƵĲӢɢšعŮ˺ܶ࣬жӢģӫˣҲûԱˡعϲãȷǾ
Ȼعһ̬ϵģڱعŮɫϲãӢŮŮ˶ˣ̬ȴв֮ͬع֮ǰһˣϲľӢŮŮˣعˣֻǳһʣĵ⡣֮ǰ˵ˣعһãϲŮзҪľŮзӢˡ棬ܺӫһϳ̵ģûм𿴱ع·ˮҲӢŮ
ʱӫһɫĹǴһ˫СƤѥĹСţţƤǵĴƤССϡعûעĶһֱûʲôǰѩ˻˺ӣΪֹعǹ˵һعŮУ¹Ͱ¶ˡ
رϧǼӣˡϻһǶӣعȡۣ׿޻Ҳ˺ӣҲǲҵˣ֮⣬عڼӸţǳ˰ѩ°ǸѩĻУعҾȻû˶ӫºӣһֱûлᡣӫԱعûжٵĸ飬ûлϺôҲûʲô˵ġȴһҪ飬òȥǾǱصľľƣԴؾʦڱعָ£ľƸˣ־ƵгһӾͷˡѲǵУһֱƳѾҲǾеļƷǧ۹µΪѾƶ衣
ܴĳ̶ȣʮָѾСľѾеľ
ӫ뵽ǱعľҤűعµơľƣǴеļƷӫһУ˾ĹԱ˾ʱʱĿӫ⣬⣬⣬ЩȥЩ֣Ǳؼ۸ʮְļ֡
˾ɲУǹµһģӫعôΪʲôҪֹƣ˾عĹǲ򣬵عˣǱˣعı壬ȴҪģǺعĽ飬ҲعһЩҪ֪Щɽǻ󣡡ӫǾȫɽȥعҪݳƷɵҲֶ֪ڹ棡
˾ȴǲУÿƷкδ˵ĶǺδ˷ⶨģ˵ȥҲˣÿ۵عľƣǿģԡ
ӫ˵ҹܶҵôҵĻûã˾Ǵһɹ̲ϣⲻǳģӫҧЩ£ɵô˾Ҳ˵عҪعȻֻǱһзְ˾Ҫعǲԣȴұص桭˵£Ϊȣ۾ƶұȻǲ۵ģֻȴˡ
ӫһУ˵ˣصĲعҰݣǲصͼ۵׵Ұݣһӹͳ˱ز裬׬ʮϵľ֮˵˾ɲСģӫ̾ˣæȥɣЩƣ͵ع
ԸһУӫƲֵĳ˾ҤֻˡĻġ
ָо˵ڱأӫ쿴űع漣ٶȣϵķչ
ۤ⣬һרŵ֮ǾȻˣۤǺܿҪһ֮
˷ɿķչӫԽĸоغعľ롣Щ벻ףôĲܣΪʲôعķչȴعҪأֻһӻ㷢չģعȴ˵ĵѽķչȴԵģعˡӫһصصİߣһعãȴԼԸġӫҪ޸һΪعˣǰعʤһСֻм޵ȥܸõķع档̾ʱ򣬷ˣ˷塣ӫˡ
̧ӫߵļ֧һ˱ؾƿ⣬ֱűعͼ
δȻģͿع̫ڼͬ£ͼӫϲǰùãӫ΢΢һЦʲôأ
ӫҴʦ֮ѧǴ⡶Ҵأ䷨ѽھãȥҾʷǵûʲôãһ飬ҲǿһáӫЦǰʱǿֵıôǰʱϱعˣҺ˵˵ѧǺãٺõıҲҪйȥչһҵķչ벻ƣΨзƣſùҰȣ㹻ĲƸ֧־µķչǮƵģûй˵չ£˵ǶǼ٣ӫȣǻ졭ǡ˵Щ˵죬ڻǰѡ쵰͡ˡָ˻ȥع֮ţԶ̶̵ʱùҷչڵĵز̫Ķѧϰأ̫һĽӣӫͲع
ĬˣһѾ˵ȥˣǹȴһֱûӫ֪Լˣæˣһлõģ㰲Ŀ飡ͷ
̤ͼݣӫӵˡȻֱߵıͯУϢԭսعӫ󾪣æһݡǡۤϸϸһӫ﷢ⱨ棬ϸ˵عĳڱصʱҲˣӫ֪˵һЩСֶΡ籱Լľжֻ˵ĺͳɽ㿴ǽ㿴ʵϢеϢǼٵġ
ؾı֣ӵķţộõʲôսȫûС˵ıֽڱصľ๡ľжصıֽǴرзڣع¾֣࣬Ϊõսо·ߣκʧһһʵⶼǱ鱨ԱĹͣһгڱֽϣһϢһʾĸӫعľжڱǰһûС
һ汱Լأһ汱˶ȴʮֵԡ˱ӫ޿޲ЦҲЦȷǺһˡĿͼһӫվסͼӫ񣬵٣ȥ
ӫһ·ɣȷҪ·ϣعԼȴûмδ󳯣෴ģһǰֻǴǰѹȫֵŮڣȻʧȥ˱Ů࣬ΪŮڰɽȴɣƽǡ
ҲˣŮߵˣɣƽӫƲʲôѽǿĶȥȻϾ֪װʲôأû治һӾʹһʧĳӱ˳·ˣ󣬾Ȼڰѩ֮¡ҲǱعһִɫˡȻԼŮعŮˣ˺շ˰ѩ·ɣƽһܲƣһ˵Բۣ춼Ʒȴּ뵽ִУǡɣƽһҵĲҪλ·˵ɫˮǰۤͱعķùˡ
ֻӫԼǲУ̫عñعһֱصġôķ˰֣˵ıعȻһǰһҲʵʵҹԺȥȥ¬԰еʱ򣬻ȥɽ
ϿȥǱعѾٶˣ˱عһԴ
عڰɽŮࡣȻŮಡˣҪǱعǻᵽŮ̸ֻҪʱ䣬ʱ򣬱عۤңһ˼ҲûУ˿ɱȣرµõЩɽŮعǺܲңع󣬱عɲ˳ˣӫ벻׵ĵط
عˣĵ£ƷԣҲǲԼĸΪʲôصķչȴǱعҪҪǿأףǲѽӫΪعʲôطأû뵽عȻڹҹԺ
عЦЦǺǣӫæŹӫѾľˣعΪٹ֣ҲǼֲ֡ӫһعɿ˾˵Ļ֪ˣӫŭ֪ˣǺãҲҪ֪Ϊʲôؿع˼۵չҰ裬ֻǼӹͿԼʮٱľЩʯҲˣعһԼıӣСģе»ס㡭˵Ĳȷ
ӫ˵֪˱ÿع׬ĲƸͺ޵ҧЩ衢ʯڱתһȦͳɰǧķ
رЩӨ״ʵıششʮֵľͬһͬЩڴֵҪ߹ÿ֪ȴǴعڵֻͬճͨգֻбزܼӹɴļ۸ǽһף
ҪСˣϺ㿴Ư


761 ˵·
ϳ顣ôӫҲټⶼǴ
ôô񣿡ӫʡعһЦһָһݵӣλ׵ġ΢΢һЦ٣ô᲻أЩǲֵǮԷ˿ԷģֵǮġعȷЩǴƷʤһ⣬Ҫлģ΢΢һЦ쵽֮󣬴˽ӵĴںܶĲƸȥˣõģѧˡ
ǲ㣬Ҫôá˵ЩԭʯװǧȫصأȻһһʿѡõ˺ǧ飬ЩԼӹļƷʱ׬ǽһ࣬кܶĿȴͨһЩС覴á
ع죬Ҫһյ͸عƫƫعҲһҪġ
ˣһͲֵǮĶһȴǾϲⲻҪǮĺô
ӫЩʲôãʲģʲôãع΢΢һЦ̫ˣղ˵Ǳ̰عٵĺôҪ֪ǵÿһ㶼ǰ׵õġѧʣҪ֣֣ᷢſԷչſԷƣ
˵عһָԼϵһ֧ıرʣ㿴֧ʯīֽʣֽʯīֵǮǼӹһ£ͻΪǲȱٵıʾߣ׬ǮҲһعҰ裬ɬѵֻǱز׵ļȥԸⲢǱռعĺôǼϵ˵ȫ⣬ع⣬ǹֵ˭ˣ˵ЩɾƷȻֵ⣬ǺαһҪȻ񣬾ôǿ԰ǴĥһƬȻԽΪߴ֮ǹ󣬲ûǱһǱ⣬ЩЩߣһ׽£Σع˵Եã벻֪ӫѾ춼ˣӫҪͳ£
ع֪˵㲻ϲôӫһӯӯ°ݣлعĿ࣬ʲôʲôһû湻ء⻰͸ˡ
λһ޳ܣˣȴǵûɣƽ΢΢һ񣬵׺Ļ׺·Ǹ˴ġ
ǻʵۺ͹ߵȼΪơΡͭơŴʵۺ͹ʱ¡ֳơϻᡣĽǴС׵Ƭý˿˿ͭ׺ģֱΪ¡¡ͭ¡ΪǡɽӢ˵ľϣ˵ľйʹʬǲɥںռҪĵλµԴ׷ݵʱġ׺Ļ׺·عֻǾ¹
ȷ˲ŻõŴĽʮֵİһ£ҪǧöƬһǧϵĽ˿һٸϵĹĥ꣬ſԳһ
һƴĲƸҲ͹׽¡ʱاگ£Ϊ̫ǮˡȻ滹һСܡйŴᴫͳõĹ߳ɷ硣ĹеļƷУξϲܱҷġܰտʼңǽһ˷ָΪ˸ǮΪ˷չӣͰУξУξ˵ЩýµõĿ꣬ÿ㵽һףǡاȻ֪һ㡣
һ뵽ԼˣˣͷװŽᣬתͷ͸ʧ˲ƣʬ϶Ҫ̤ܵǲاܽܵģѡ񲻸£ҲУξǵĴͳԼȻǲԼҲȥˣ
عɣƽ˵ˣЦӫαؼƽС£ܶ࣬һ̫ˣ͸ףҲܴܲɣӫ´󲻼Ҳܽܣعмʲôģƾʲô˲ſԴҪŵʱ򴩣˵ˣֶᣬǰ˸ߵĹˣɣн£õǾͷˣñô˵ѽֶδܴסûûҪ̣ʬ˵ǱĸʢᣬǮûطˣҪɵƣǻŵʱ򴩣Ȼ
ӫ촽鶯عѽ룬ǴģóȥһЩǮ˵һЩǴȴǿԱۣɲǷôӫĿ࣬û뵽عΪǮҪѾֵزòϣȴһʮֿеķӣЩͨΪЩ񣬼ǰʯʯͷһ㣬ᳬʮԪʮԪ࣬ҲһعԢļ۸񣬵Ƴ˽£Ȼе˹ֹķãɳɱٸҲǰңĶûǧǮƣǾòġ
Ҳ˵عüĶһӾͿԷʮٱ֮ǰӫеСƱعڿصҵȻһҪǮҾڸǮҪһ涼ҪĹ벻ﶼѡǾ岻ѣĴָȻǹЩ飬ᳬʮ򣬵һֻ»˾޸ƣҲǹе£˵ҡͷûзӣֻбعеķӡ
һˣƳ˽£ǸݸǼôֻعһ޳ܵĴЦֵܣҲǷƶѽҲǵ⣬ĸ˴ѾﵽԪϣҲϰϡĿҲ󣬸˽ұţӶɲһķǮǾӵʳÿ£ҪʮԪ
˽ʳôȻǣƥѵסޡҲ˵û⣬ɽգ꣬ҪˡҪӶⷽ淢չɲһ׵顣ڵǣ䣬صߣеǻ׬ǮνϺǾ裡ܳԵʲôıǮ¡ոտʼǳһСˣܶľȢ˵ŮˣΪ¿ĵطòɾͿ´ƬأϼūͿʼׯֱʽķչñһӾܳΪв׼˵һˡ
ǣе˼۵ľˣкܶ൱ҪûлˣԼ˽һսѵ˷һЩеʿսʣģȴǷˡҪСĹӶȻս棬ҲȲϱصǵȴһҲһ֧ӣǴҪҪǸսľԱԼ࣬ҲҪŽȥսⷽӶĺܵλһĹӶǴˣ˵˺ʿҲڵʿţİٰӶˡڱʷ˽֧ǰٰӶšʿšʿšͷʿšʿš֧˽ʿšͷʿšʿǺعλںΪϵۣ̳ġ
Ҳ˵ģǰٰӶźʿš֮䣬İٰӶǵһ֧ϵװǵõعϵġعӦıְعս󣬽뱱ӢĹأݽΪعҾˣںعļΣУЩ˽˵˽Ǳңñسһ˵ӣʵҲһ
ӫЩģĵˣҪôôˣعЦǺãˣ漴һ֣ǷɽŮİѴʯ׷̧ȥһʿǰְæ·ǰȥ
ɣƽˣҲˣعԼİǰϾڱعˮ¶ͷת۾ˡʱ춼Ʒų÷˶СˣŮߴߴģ汱عűصһЩ񣬱عƽţֻǽйӫӫߡӫ񲻽ʲô˼Ǵˣڱأع죬ǵأǷɣһСӫɲ᷸ɵﱱعֻҪ̫Ҫѧʵڵǣعǲӫ֪ܶŮعҪʱ򣬸ˣ˼Ů˵ĸܣôôӫҲԹƵĿֻ֪࣬عĹա
Ȼع˵ĶҲһɵƣȥǸڡӫ֪ڼ޵صһЩԹļѾͷԺŮᣬһ˸ߣڱعÿ췣ȥϴ·ºٻƤֻ¶ҪȫˡκκᡢӯӨ˹ɣҲһõݣʹѾͷŮȴʲôҲûСⲢǵĹҲˣǵ˱عҲ֪仪ǸƼ
ƼʵĹֻѾעҪˣϣعöƼãعǶƼã˳仪ã˶ǡ
޵˱أﱱعɲǸԼҲôعԱصƿأ֮ʹָģڱعǺһֻССûҪɱֻһ飬ףڣعֻϴۤ·ѾˣӫҪһᣬǷˡǱعŮˣ£
÷ó֣ع˲裬Ȼ¡ع롣һֻ»Ҫװӣȴһʫ˵ѣ󷽷Ķ˲ޣȻ²豭֪˴죬Ǻ⣿ʲôҪȥ죿ع΢΢Цֻ̣Ǹһѣ΢΢һ
죬һѧ˵ѧ˵˼´ͬƽȡҶԴ˽˿̶ޱȵĹڵڶ֮󣬸ǲĴˡڡڵĺѾҵѧƷˡרž˼˶ȡĹڵӡ졷ƪСԻ֮һ£ҲϤ·һȡҲ˲һ˲£ӡû֪ʶҲԿĻ
ǣӿ̶İѡһ£ҲժԴ˹ڵ졣
֪˸ܵʲô⣿Сĵʡع΢΢һЦʲô⣬Ȼ͸ʲô⣡ڨڨһЦ£СС֣ùЦˣعҡҡͷˣһͻˡ
ʱף⣬Ǳع˵ҲԱصЧʣԲɵȣֻعһڲ裬Ƹӫ˳ӫȣǺˡһ£ֻڳݼ㡣еĸ̾ˡعֿɬҰ裬ЩعҰݲ裬˱أȴǿԼӹ֮ζǡ
ϾعϾָϾʱվһعʹɣϾһףʱԴӵԹʹ߽Ӵ󲽳ȥһᣬһԹʹ߽Թʹ߽࣬ⱱعҲеˡعӫ񣬵ޣӫӦһع֪޾ӣЩЦһˣ


762 Ա֮
ӫӦһֻܿķӦˣͷĿôԡ
ع̬һħͷһŮڱعǰǸĥĲ񻰡һ˵ӫѾˣŮˣǻԺһ㣬һŮˣǶŮ˵һĩѡһ뵽عҪԼһϣӫĳԵջعһΣһʹ࣬±عˡ
عһЦӫԴֲڵֵˣиˣӫ뵽Լûб£˭ع΢΢һЦعȻģˣǽһѵãڸãعҪ꣬ԼͲкˣһ뵽Լɽͷûü̳УĶСһкĳ̫ˡ
Ҳãûʲôʱȴ飬عûкӣпܽλǽǲ˵ġҪ֪Ȼñعĳ谮ֻһ˶ѡ˵ĸƾӹ󣬵ع࣬ȻѾ˺ӣͲܲ᲻кӣδ֪عкܶĺӡ
ȻڸоˣҲܲסعŮ˶ѽֻҪعŬнʵͣܶ鼸εôֻҪһλݵ˺ӣûʲôˣ
ϵĺӣôȲ׵ġҲûзӵġҪ˵γ˵ôôãΣΪ߱ҪصĹءֻҪ㻹һˣҪ򣬲ȻĻͻ⵽ų⡣
ʱҲԹʹˡһ˽ģССŮ
عһҲסʵҲסˡ棬һ˶ȥЩ˶Ȼڹţһûм顣
ѵ˵عȻŮΪعʲô飿ʵⲢǱعŮִŮΪԼһСڸˡڶִеة࿪ƶȣһةһץţعҲôһץȨ
ʵһ㣬ҲˣֻǱظֱӣڶкܶĹԱʵûõġ˵ЩǵĹԱЩĹԱЩʲô߰ģʵµģ̫ˡǱعûЩӰ˵ģʵѧΪ١ڱعҹԺдĹԱѾγһ׵ƶȣǰѹɱعСڸˣ飬عСڸѾԾˣֻ飬عҪϡֵʽǱȶӵȽة࿪Ƹӵľһ
ҲЩ룬ȷӵģĿǰıعڸŮ鳤ǡ·ɣƽ춼Ʒ桢÷˶С˺շ˰ѩѩӣһ㣬סۤٳ
عҪҲҪһۤò˵عЩǺܿء
ǣ˵һعСڸˡ˺һᣬع
⳼䣬μع˴Ȼԥţˡսʱ򣬳ʹ£ǲ¹ģһ˵ڣֻҪ΢ӣǲ¹֮˵¹˹ˣ۹ˣû⳼ĵǳǳĵǹ鲻ͬڵĹ飬ԹˣˣҪͷҪװӣ㶼ˣӲͷǿӲŲӣûþˡ
αءô񣡡عеģǱ§ӫǰһ˵ӣƤСƤô£
СŮȻ̫Ʒ̫еĹһСʱ򣬾ͿʼѧϰŮˡڹŴǸʱĶǲ࣬ŮˣǹһߡܶС壬Сʱ򣬾ͿʼѧϰŮˣʮʱСʼӲˣǾͻгԣ̫ȻҲˣⲢûʲôֵġԣ̫Ӻܳɹģʮһʱ򣬾ȻŮźݡ
ŵһ㣬˱عգ۾ĿȻҡҹˡȴСĵ飬ͷʱʱ͵ΧҲûʲô˶Ůȴһ˫û˴˵֮⣬ǻһԡعһ̬˵Ǳ̬ԭҲûб̬زֻŮߵûˣҲ̣ֻĹһˣ߽ǿɱһعȫ̻ŮΪرһŮġ˵Ůʵδء߶ڣƷβ룬ԲġҲ˵δݺΪ飬˵һʵӣһŮˣԼɷƽӣһŮһ졭
ǸŮˣԭĸסΪĸףΪʲôҪɱԼŮҪ˵ɲ죬ΪȨɱԼһŮŮɱԼŮֻΪãԼɷԼѾǰˣȻԼŮɷ֮ڣưԼŮɱǶôĪһĲ̡⣬ҲŮ˲̵ĵطһˡ
Ϊ˱عܣҪĵطؾŮһعŪһعʳãعϲ֣İŮë᳤Ƥ֣ζҲءˣֵСܶСع˲˳Ե
عûˣѾɾҩĵزڿɰ˵СȻǰŮˣʱ˸ûнãֵϣԶԶȲйˡЩСҲԣźһȣͳˡ
ع۾ֱˡоȻøˣ˲ֻñʹĪʹĪɲĽһִ顣
СıڴˡʱԹҲһҲд׶ʮϵĳͶʮĺ󱸱ԴԹıҲģ˻йʮսǱڣ˵ĵӸĵĹˣҲ˵ڵԹֻһĹңҲкǿսûкˣҪСһ㣬ձйǿʱȴҪͶΪѾûкԴˣһĹؼԹûǮûû㹻Ķ׳Щ׳Ҳһ֧ϵľӣҲǲָЩӶվõľôڵԹκٳ£ֻѡսǽ͵ˣԹǷֽ֮һǶôģײˣһͶǵ³ǿ֪ġ
΢Ժ֮ʹأعҴԣ˵عջ˿źݵĿ⣬˵ԣô䣬ԹһôæҲԹѾǿ뱱ععҡҡͷԣԹûɣ֪丳ǣǣһտ£ǻûеǸزԾ˵֪Ÿ룬ȻعԶڴۤҪԸ⣬临Թսʱ֪һ
عһ۽ۣ˵ع±ңعãԹصסعЦϱҲˣκ丣꣬ԹĺͲصסˣپʳˮбԱģȷǽаһ˰꣬ͻήòӡ̣ͨͱ̵ͨĽǣԹһУѾָˡУʹأû̸ʲôһжȫڱعˡ뵽ع
ʲôҲû˵Ҳ˵˺ܶ࣬һɱ޵⡣عҡͷʧЦعѾһˣκκεľĺܼᶨҪԹԼҲ׵ģ˵ǱҲռռǵıˣǣǲлģһΥǵĺԼѾǩЭԼǾҪԼռԹı֮ģ֣ȴǲģЦ鶯ǵع֮ǰҪԹԼ˵Ļȴ˵ˣ˵ʲô
عȴûзŹһ٣κҰ̫󣬲ǵĺƽһȰƽϲκΡʵҲԹֻǡ֪عʲôعκô˵ҲԭκǱصİϵҲʮֵĺãǱغκкԱԥѽκĹԹκǲǻԹغǱصԼͬ
۾ʱȻᣡǩµԼԹκιأκһԵλԼعۣԹһԼԼԹһ𣬶Եһûعˣ󱾹ԣǲܵģҪǱʱκѣǳߣ
ߣһҵĻߡعµĳߣǿȰѹҵĹָռغϢԱպ¡أµĳ߾Զ֮֮Ϊʱ򣬺޺ã޺ãͳ޺ãǲ޺ã۵ʱ򣬰ūΪߣ˺ʮξΧĵΧšιгߣߣ൱ڵݵƻʮƻֻ߻Ҫӵĳصĳ߾ȱϣûоƽعûбҪϷڱжЩعˣԭ
һң籱أǿҲǾߵս󣬺ս⻰ϸ˵ҲûдһҪģδѧˡսĵ۹Ǵ𣿲ǣֻմĹ˴˵ĶԱȣ˹ϵơ
ʱڽвпĴϴ¾Ľֹͣ壬ӶĴںл˹¾ĽӸϰˡ統ʱ¹ǼŹȫȫİӢˣôȵ¾عͷʱһӵ
¾û̵Ӣǵսڼϣȴ˹޴
һֲĺսҺսûвԣûоµͳǾǴˡ
κξ¼Ҷ֪߿սȡ֮սΪҴɣȻصľĿǱؾûκҲ֪κֽϻǲɵơκĳʮϣ߰ӣطжʮϣһµĻóʮҲ⡣Ҳ˵㣬κʮӴǿ˵ĵزҲѹκԳǿԡΨһֻڣҺκǿκľޣʹָսķģκѵ䡣һҪע⣬ǺܷǮģκĹĶǻ棬ȻǾģսҲǿģɵطӵսôǾ͵µһ˷ָˣûͷǾͼˡ
عڴԣǱأԲκ濪սǳߣģ


763 
عȻ˵ǱأԲκ濪սǳߣģȴǴϲһҪȫع˵ǡع˵κ桯սعĴԼ֮أЦŵһͷҲ㱿ԹȷԹǱǩµԼҪȥˣЩԼҲͳ˷ֽҲǲǱص棬ԡ뱱عʾ£ع΢΢һЦ޳ܵЦС˭
عת˻⣬޵ģҲûа취ֻõ̫ӵŮ̫Ӽǻɣ뱱عϥǰعѧһ±£عЦ춼ϲϣҪл̫ӵµ⡭˵عζĵʹȥ̫ϸ˵Ҫ鷳Ժͱ˵֮ⷬϣһĵһġĵ﷢
εԳɺӣӱ̫ǹԾǹӷԳǡԺӶأÿ׳ɳСսʱһӡӱ˾д󽫣̫ʱִƹ˳µ̫ӡ
ӾһˣĵƲ̫̫ģ䵱Թ̫ӣƽҲûж̫жôĿھУӵģǹعʱ򣬹ӷԺһ𣬶˰̡һ̣ͷɾ̧ڵԹӾأӷ˰̣ѾܱȣԺһղһա
Ҳ˵̫Ȼ̫ӣƨµλӣδȵģֻԹĻܣ֪˲ûУ٣Ҳ˰ҵ鲻ҪǮĵ˵ɲ룬ԶۤıعȻ֪һ㣬˵ôζĻҲԭġ
ӷһʧܣԾ˽ˣҲˣҪǵԱز
ӾûоԱصսֻ»ڳЦܴ˰̣Ҫǵǻ᲻ط࣬صȻ£һ֮սزξӵģеʱһս㲻ǲԴ򣬵ǴûкôǾûбҪˣⲻʾҲΪ˸档ĿǰıĥŵҪԸĿǰԹؾڴʱԹ򡣹ӾһˣͿִ¡
̫ôȽغ̣Ĳ˵˵ƽƽ棬ҲˣڱعҪԱعãס̫ӱȽϺã±عͷҪԣ۴Ķ˵Թ̫ܰԱдġ
عȰ֮ģе㼱ˣ̫ӵŮֻ˵ƨʲôã㽫ʾ̫ͦӣԹˣֵʲôǹˡ⳼عص˵ˣκұصĹߣǾԲݱģԡͿͰɣ鵽ز˲֪ﻹв׵ĵ΢΢һعһ΢΢תλˣǳȥ˵㲻Ǳ¾ˡ
ȥ֮ʱۿµСȣȹڳ޵ķ顭䵱ȻǿŮûǸģҲ֪ԼҶҪˣĻ鿴ŮˡģŵСŮźݡеӴ򹷵˼ǹֵزʲô취˭뵽κͻȻľʹأһҲ䣬ˣ˭Ϊս
һ˹ҹԺվס˽ŲԶȻ죡
һ㲻ɡ쵽عƵʱ¾Ѿͣפ˺ܳʱ䣬ʱīҵݻ廹ǽڵģݻλԸ˵졣ݻǰʵһëʹ˵õôɲɣش˵⣬ǰһëܽ˵ģݻ˵ʹܵĻԸ𣿡ĬΪΡңΣϣȴʵֻǱ˲мѡʢһʱȴҲɡ֤ʱ˱Ƚͬһ۵㡣һëΪβΣ飬ã
ʷһûȺСû䡭ҵķ̲ġ
ڣúúõģ˽ƸһĨԸ԰ϡ
˵˱عҲʱһ׵ʧۣȻûϳӣЦӻ䣬Ҫ˵һȥԲ裬ȻԷ̸֪ģҲͲٶ˵Сͼ
һһߣһľͱصľеơȴҲв֮ͬϣвͼεĴ죬һ桰˰١ᦡ
ɵƱƵĲ֪˳ɾ̾ƽӳóһƿơ
ˮ͸ɸ̾˾ݳޡȷڵıعݳ޺ܶ࣬첻ͬǹԱһˣֻǾӪ಻ͬ䵹һҪЩʲô֪Ҳ˵Ȼֻ΢΢һЦһȣڳıһõȥ¿£ͷ˵ںҪ¿Ȼʣ˵˵¿µĲ˹ݡ
첻ҪľƣкþƣֻϺõļ¿ղˣ˽˼ɫЦ԰ɣԹ֮󣬸֮֮̾ɡôڲΪôæʳӲҪϷңңңܾԹмԹҲػкϣӹЦЦ֮󣬵ˡֱ֮ҿԹһĽţҲ㲻ٶֱԵǲΪԹκ̵ģҲ֪д˹ŭع¶׼ţжΪԹκؾսȷµһ֪ؾѵǶôϸеĻмࣿκԹ治֮㱱عͬҲͬģҪعͬԣǾԲܵģ
˰أ˵ǱعҪԹҲǲˣͬĿǹߣֻҪʶ֮ʿˣ˵˰ɣԹκǣǱع˵Ļ˵ܣ뵱꣬ԹͺκˣȴĪձˣκظñ֮ϣҲǺɵȥҲʲôôСռͣķûгԵ飡ʵκǿޱȣҲԺевˣɾ⣬Ҳʱ⣡
Ц޳ߣûбùˡ˵Ժȹûг
ȻǵġʵÿһҶԼĳߣҪڳߵĻάȥȴǲܣ˵κκκλһֱҪһãɸعˡκһ㣬ҪôסȫعڸñҪôͶ˺ȫԭҲǿԵģκʲôáãôãʲôҪĽҲʲôòԹҲǵģԹĹ߾һɽ
ɽ˭һ뵽ޡԾȻ䵽ⲽأ
ǱصĴƾ˵ⲢǱصĴԹһصģԹɽһֱûйģȻֵԭ򣬵ûмԼıߣһԹЦҪԣڱأ룡⻰һʱĶҲˣ
΢΢Цŵ˵سֻһֺαļأ
Ǻκսǿ˺ܶĴ͹ǿ䵽ͷϣһʸƣϸվˡκͻϸϣ⻹ιıæԾʿڳͷκɱеļ֧ޣܲҪǮľô䡣йľʯҲǲࡣصĽһѰԹŻܶģĴˣڲ£³˱ҲˡɼԹľ֮Ѿ˺ֵز⻹±ʧˣƣսˡһֱȥ˱ؽأʧݣѾǿԿˣҪȻ丱ңˣαػţΧźĴһΣǵһõʱһս£丵ñͬһĺΪ;ɵƣԼɵơʷΰܸؼڱս˾ϵȻһ˵ģ丣˼ǿ滹һκţҲǱʤӢۣӢ۾ԲӢۣʧܵġ
ʧˣӢۣʷϵһɵӣһӢֻۣǴ˸̣ǲ˵ûвܣӢ۵ĵطǣʧˣȫΧסˣ֪Դ˰֮һ𣬵ûѡͶǴԾս˰£ֱȫԹһȻͻΧ˼ǰͶģʧˣҲӢۣȽʧˣӢۣʧˣӢۡ£ȻҲˣ˭˵ӢۣȻһ⣡
ڵĺ丵ϣָͬһֻҪһӳԵ⣬ҪһĹڴ˵ˣ˵һǧһ򣬱عԲģȴһ֧ͷе¡˴ˡ²ס
΢΢Ц֮Ҳǵģ֮£˭籱عȣԼһ֧˽˾ӣҲعĶˣ˲֪ǱعǱعһ־ӣܹƣ˽սƷͽΪǳ֮ΪӶţţȴˣĵ˵عҪȻһҲ١˵ʲôκҪ˵㣬͸ɴƳһףʲôӶ˵˵ȥڰʾңҪôֻǣͲˣﻹҶʣӶҪôӶ
Цǿɺãǿ̸ˡ˵գ˾Ҳû뵽ıţȻҲǼԮһӦҲԴӦˣʱ˾˸߰˰ˣڶԼ֮󣬲գ͵۽Źǧİ˰ǷɳµսȥսԶô
ʱعȴֿʼˣۿ˰ѴС¸ɵôãһ仰ͱӫȥˡ÷˺һعʱӫϵãǵ˱أǾһˣӫܳ裬̲סһ⹫Ķµ£ȴƣǺû춼Ʒ˵Ҳǹ£˺շӣȴûУΪƽ󹬣÷Ȼ˭֪Ǹ
÷˵ţϳ·˴ȵסڣ·ȻˣڱغȴʮֵĶأˣīռԳ·ΪףȻ


764 Ϊζһ
عһ󣬹֮£ˡɵӿԲƣɣƽˮ涼īӣҴУɣƽΪףʧīҵĳȻλڱعĺȴһʵɣرǡڵİѩӣһ쵽ֻۤУǾһԾŶˣʵع֮ҪǿĲܣɣƽȱˣûвܣعȥȡܣԣſȶԼĺ󹬣ɣƽϲع裬ֻ£
ȻعˣҪˣҲֻйԹԵľƨɵűعҡ
õعȨĴۡõҪſԵõɣƽڣķöСһ£ˣˣŮˡ
ҲѽˣŮ˺οΪŮˣ⢴֮䣿Сһõʱõʱ򡭡ɣƽҪ裬ԼȥҪˣԼȥҪôʲôˣԼ֪ܲСĳôɣƽҡͷ£ֹ㣬ֻһˣһӣ֮ݣҪѰԼţô֪Сҡ
òҪСӦһ̲סǱԭ£Ůϲ޹أСΣѾʲôΣ桰ѽһ̾˵ֶ̫ˣҪϸϸ˵ȴܹ˵ˣϸ˵׵ģֶֻ֮
ûûεӫûһӣǱպβعɣƽǿ˵ôعѾ˺ƽݱ䣬ؼƻƻ̫ˣҲе㲻ףϵ¾ȫİգǻôϵ飬ǷƱã˭ҲȫعֻǾ£νԤԤϡֻвӣŻջϣǲǻջһ£ǰǣȲ֡
ҪƽİعˣҪһѪͳĶӣһҪӫµĲſԣԴʱıعӫصۤӫͷоΣֻܽʵǱعӣǱصĹҪʱʱΪűع
£һҪ񣬱ȾҪȻԸҲҪ
ӫù̬ӦűعͦʬˣɱعšһعˣֱӱĽ빬ңһͷԼ·
ӫҧԼȥ·ǰ죬ǱعһϲãҪܾôܡ޳ܸ̬飬عˣοڴˣڻ˵ĲͬĶ̫ˣѵһʱ򣬱عѾԼѵùˣһ⣬عôӫǰӫǲҪٴһһعһ죬ǱҪ졣ŵСһ˵ļӲһëȻӫϲعŮ˾Ůˣϲûԡ
ձŮʦŮ˾ŮˣﲻϲҲǻᱳԼģ
ڵӫѾһصصĴɲЩʮСѾͷʵġع֪ˡʱҲɵĿ۱عô̬Ǿ˵ġӫĸоͲһˣΪعһ糣ĺݺݴȴûСӫ΢΢죬ĿſɲĿűعȴعĿϸŨü۾ϸ΢ĽëֱֱıӣС죬Բ°ͣرӫͷǶôͷعϲͷһŮԲͬɫƤǽɫɫĶǴ輶ӫŮޡ
عֲ̾ǰ㷢ȣƫִ˿Ửӣȥͷӣӫڲ֪нһУǱعеһΪĶعһ˵ٻᣬ԰ѩȴǺģ֮⣬ܵһľͲˣ޵еķӫˣȻҲã̼ӫƶϸ۵ۣʱסزӡʱ§סعķ岻ӫһӱȽҰѾͷǡòϣûĸˣбع塣عϣһ鼡ȵķֲţеĵطͣ˼ӲУеĵطֳԲ˸оᡣرأش󼡣ŮɱⶼǴҪģһŮעһ˵ʱ򡭡
ǲҪӫ뿴عϱعŵ㣬˱̬ӫԼôȥϲڡϲ֮MMһӣһﲻÿͲҪԽܵĵطȻӫҪˡعؼ棬عļϺģһĿ硭ҪͬŮһ
еŮ˺ÿŮ˲ģҪĴۣǲз⣬֫ǲϸ֣رĽţЩϸڣſԾŮǲÿˡҪÿݵˣӫ뿴˶ĵҸ£һкܶҸëһģɡӫ񿴵ȴ۾һŵĴżԵñعϸˡӫĺһӲԼҧסԼ´عû⣬ľ񶼸ӫþ˵Ľסˣع˱زȴ£ӫ쳣޳ʵشȣӫ̲סץűعͷҪƿ
ģûйĸоعĪˣŮһ飬ǿ鷳ˡǱع֪һ㣬˾ǼֻԼ⣬ȥôͽ룬ҲûʲôΪعŮ˶࣬ͼʡڱع֪ԼһֱȥһҪ㣬ӫĶӣһ֣ɣɴĶӣعҪĲǱģӫĺӣӲҪϵ˱صĹߣ
̲عǱع룬Ըع²ߣعĹ˳أѵ˵ԼҪӲƴһ뵽˵־ţ񾢣عһͷҲعɱôܣⶼлѽعԴ󷽷ɱЩԭˣǶЩˣ²ȥ֣Ȼڱعĳ֣عһͳ£ֻǲˣعԼع뵽ԼϣԼһͳһ£ȴʧΪһߣʷһ仰кƣڳʤ˵˵عĲǰشٹشԴΪ󷽻أͳ£ҳЦȻЩֵܣµʿЩعɣµɷҲطĳɵġǺơغһҡǲܳˣعȴǿһĴ죡ԣҲԡ
ֻ˸оЦǣҪһСҪӫĶŪûһϵСӣôƽݱ䣬ôعӫСˡعĿţǸСѣ˵ĿɰôǲأսعᶨɣһսһβУΣβУΣͲţӫӺúõģһһ겻겻ɼܲסҲͣĸţһ䲻У䣬䣬ֱΪֹ뵽ˣĴǶ˵СȻˣӫĶﻹһζֻǱع⣡
දߣӵ¸߰ˣӫȴǳԲСع£ŮеСס䶯Ʊعͷɸ㣡عͷһֱͣ굽ȼ䣡ŮеĽһȫڱع䡣
ҪӫڽǱعȻסһᣬĵֵĲһͷӫֻͷһӣҲû֪оʱĲͣţعѰǾջĵطСĲСӫ޽ιãعҪջҲˣñعǿѩ͵ع۲죬ŮٺƤҲǳԲġعԡ
ָһͱȻţЦϴˣӫûУûС
عȻסӫӫ֪Ҫջѻعô鷳ģſ࣬ⶾһʺ۶ȥ
ӫ񣺡һĵȻȻӦһĳ鶯عסϸķϣֱϷŪšڣӫˣŮһеһ̣Ȼ޴棬βʣ
޳ˡعҲǲŹֱعԼˣɿӫǻǷӡǷӡعĪһĵô㣬ţ˵Ƿӣ֪һֱѾľ԰ع⣬ţоӫ岻סķ̣Ҳǵ⡣
Сûм棬ͳԲˣ룬عҲԼ̬ˡ
ǡԼֻϲˡѽû뵽ҪɱԼԼĪϲ㲻ǼҲѹһЩŮ˵˾¼
عؿ壬ӫˣˣ㿴鶼ˣӫæֲ±عҪıҲԣرعûУֻǶӣȻ󻺻ĴӵȥӫԲ⻬β÷ϸʵӫ񷴶˿̾ˡ
һ룬Ҳ̲ס鶯ڣа֮ȼӫҧ˿ҧűعòʸУһˮεУͷ߳ϸ΢㺹˫ȴԽԽҲ֪Ķô˵һᣬԽתϸࡣ˹裬ҡͦε˫壬ֻ㸡鹵ϸСԲ޳÷ȣȼ˱عһӷޣݺݼӿȰ֣к֮ԼھҶ±һŲ֮ģһӫܵã߳ȴ䲻ȥֻһعƶˣӫйȴع̢ƫֵһδ硣ӫתƴӣعоûй˷ܺʹ̼
ѾȵĲȱŮɫ˵ŮɫģǣһԼûаŮ浽̢ģȴǴδйñعԭͱ̬Ѫٶȵķĸо̼ñعжɫסҪȥˣæһֳ嶯ѹȥӫɫŮµ壬عͻȻг嶯һ¿ӫĽСϣȻץסӫ˫۵İãжɫĹУͣشݡӫţֻ֮䱻عһӲӲůůĶͣĥĥֵֹأȻ󷽲̫ʹƣˣ붯ֻǾɱعŪȻ۾ϵĸȴӵǿҡǸ鶯øˡţҪضֹĸоӫйɵŤǰδеĸо͵عϣ̼Ĵ̲ס˫ԽץԽжɫ鶯ԽԽ죬ֳоʹܿ͵˿ֵĶ㡣ãع֪ãٶȻصǸСʱعһһޱȵʹ졣оԼѾӫůҧסˣֽԸܵڼĳ鶯̲סĵͷһܽϵĵطñع죬΢΢һһƣҵĳӫȴԼ۵ÿҪˣҲ֪ãͻȻ䣬ƺеһȵ壬ײĵекһȻ󡭡


765 Υ
˵ʹٴ˵ϴΣѾͬԮԹҪʱ䣬ʹǴġڳǲǿ϶ˡҲͲɺ˵˶˴Ŵڵڣпܶġ
޼ڴŲԹһԵȵȣҪԹûȥκӦõκԹƴɸܾ˲źٶ֣˵֮ߣ̸ֽ֮֮θʱԣָԹκƴܾˣ̫ɵˡһԹѾشС⣬ڵԹһǿ𣿾ǹȥԹҲǲܻ֧סκĴκǳԹʺ𣿶ܾˣʲôʱȷһǵоٶȿԼʱȻǲܵģȻˣ̫Ĳˡ
һ㣬һʱκ˺ô죿ʱԹڸˣκԶںԶڳСȥ𣿻Ҫǣ
ɲЦôθָ޼Ǻã̲ͳԷҼңǹ֮£֮£Բ֮ģ˭Сһ㣬˭ҪԿϵԣô죬ˣθڱʾ˾ҪɣҪȫţȫȥΪս£ɹָӣ԰һģֻſúñܲһ丣⻰ͬһ㡣ȷκ丣κ֮ǰ񻰣֮˭򣡶սУûк丶Կ
˵κһͷϻ举ǻ˻ϻֻˣܳˡڴˣɵõ˷ȨǿƾԼһ̣ͽҰƽ糣ƽԶڻǶ֮Сżս˻˭Ҳ벻ƬɽʮƬӪĵشһ˴ӭչһԼɼµĻƻͨӰӡĻǽϡ
Ҿֱ˺举ս𣡡ɿ緢
΢ЦŵΪҴսκ֮֮
ɳϲÿֻ̾ϧԻҴȻм֮ϧҲֻ䣬һһɱɲ˺󣬵ս֮ǲκ䡣
ͷ΢Цд֪֮֮һսҾԣĲ
æԻʦԣҲףֱ˵սսѵκΪһҾ;ϮκȴݴͶ֮ΪҾǰʮоκʮ򣬾Ҳа򣬶ҹѣΪҲֱ˺κʮ֮ڽھҰҪٲҪɱˣ˺֮ǵı٣ʱսҲѿġΪȻ񣿡ץɢͷĬãεͷвʵô˵Ծʦ֮⣬ǾȻǲܴˣ
Цˣҡҡͷһָټ֮죬ȻƽгǵҲǡ˵Ǵ򶼲ܴˣǻʲôŸЦôҵ˼ǣһսҾս㣬Բܺ͵ӲƴսֻȡΪʤΪɣ
ɵˣȭͷȻȡʤҲõҲҡͷ΢ЦѸָζݣһһȻʧЦץԼͷƤ⡭ԡԡǲȥȴҪβܾԣҡͷԣָս࣬Գıóʤ桯֣ҾѰսκǱȻȴҴ֮Ȼں£ȴһҪȥ£֮սǿǺͺ串µľȣȻģκսȫκ֮䣬ȴʵҲطӸѾûκϣͲսĵزǷӵĿռܴһսǵĿ겻ǱģǴ˾ҰһսҰκ̫ӺةĵطԴ
ָĺԣǾǣ۴ķ潲ôԹ֧ҰľһҪģǣǲжȥ򺪵µȻ֧һǾͻ֧γɽ֯ʱþͻѿʷϣԼմ˾˱Ȼɾֱ¹Ȼ主Ԯٷ֮
ʷˣҲһˡһġ̰Ϊʱһ˵ˣعˣңǶôҪ̣һаܣսʤʤ޵Сٵˣô赭дĴˣͷһĨȥĹʡʵʵģжٵĲţʤ̣ſΪɣ
ôı飬Ȼ˵̸ֽûԼĲѧȻǵģֻһˣˣ嶯ĴֱˡԴ˾˵޲ţһ̸ˣδ̫ˡ񵳵Ľ˶ϵ
ڶƵֱƿ಻ԣľȫǶ֮󣬲űö񻯵ġɴ˿֪
ڻ֮սָսʮ˰ʮ֣֮޲Ȼǵġǽŷɻ϶ָӣŵ˹ʧܣר˵ëΰ˺ϽǣϽŷɻǰָӾӣëΰֻڼǰߴصĽݱعս֤Ĳѧȴһб֮һˡ
ǣΪֹȻûĴһ̣ԴʱĴһ㡣
Ҫһս֮ԣĿ߾Ұ֮˴Ұ֮һģ˾Ұ֮κطӵսֱڲκľҰ֮һĲΨһֻڣҰ֮˲̫
ڶ峿ΪȡսֵһӣΪʾ뷽˧ܣðκض֮գԲµǡƣɽƶشʾһȹ˶ڵľƽ꣨նԼ£ľӣһ˶֮أκ׵Ļ֮Сʱһ£
սʤ֮κة๫Ӆnձء̫κ겻ɡʧ˵̫һҪսʲôعʲô丣ʲôһȥɣ
Ҫսة˵սʲôô㲻ʲôûУ̫ӣˣȴˣΪǲͬģ̫ڴʱʮֵļڴˣͿԿˣҪةţˣ̫ӵǱةκһ㡣̫Ӽ֣ةҲûзӣڴ˻ϣ̫ӴҴҵĴɱã⵽ΧսҲǿЩӸչͼ֧Լ֧δһٶļӷСɣ
κսľӣȻҲ䣬ڣں£κ⵽һʧܡةû̫ڵù֮󣬻£ˡ
쿪ʤʤϲ֮û׷κĲбֱµϷκꡣһսκٰܣʿؾսõ꣬ʮĲұӳİһʮϡЩιıСĿЦιһ֧丵·ƴιɳ˾ӰŴκ
һɳ֧ԼԼ飬Ҳսʱ֮УҲףȴģ꣬ΪĲǱģĵĸԴκϸһԣСûʲôãһߣҲ֤˭ǿ˭һĶɣ꣬ᶨľģǡ
¶쳵ǰ֮ڣȫϣǰϰ취ȡӪʣ಼죬֮װɶʮ˵ӣŴ˽Ϊٶ࣬´ģҲô㣬ǾԿƭġκǿ֮սʮκûйսһ֧ӣһͻ군ٻһ¾Ϳ군ˡ
ľҲܴˣһǴڽ뱱֮ս˲ĽһκľҲˡڵİ͡κ޵¡ţؾѾ绪н֮ϴøɸɾˣҲļУ˸ıǽֻжˡʵϣǻûоûд̣һȺűŶӵƽڵսʱһ֧үȷʵֻȴҲֲǣ¶ľӣ£˭û¸ɰѱı߾طӵûоս뵱Ȼˣ
ɺҹеƻʱκ˻Ȼ֪飬ͻȻս׺ɱ죬һ㣬ͻȻڴ£ûеȴ֮Ӧһ͹˵£ڵľʧ֪ҪǴ̵ĳǽ֮ߵĳӲ󣬴ǼҪˡɾˣҲˣо˴£ô˵ʮûй飡
Ĵ֮ڣؽһκɳοʹԮ
κڽ¶صءǰضˣҲôˣǴκδǾԲʧģڴˣ޳ܵһССڹʱ򣬿ʼľͬʱͣļپʣκһڹǵĹУ˲صӣڹǣ´ľУԼ֮ʿҲ˵ĵշǳɫìͶɱͽָ񶷣һʵս֮Уһ棬ؾʿַָǡǡҪ;ͼȥͻơֵǿսûսκȫȻˣ
ʱκĽҲˣԲݴʧǣ丽ʮ飬ؾȴʱĺ⣬Ҳ˿սս˳ʱ򣬺ٿһ֧ȫµɱˣȥ磬ɣκȫȻǶ֣ˣ֧ͷܣˣʱɢһ֮ҼһЧκǵιĸһ࣬κδˡǸ֧ͻȻɱ䣬ȻκΪֻҪ˼ʱǲãÿһ֧ļͷȻǴŶģ
ʱ³ԲԹıԾѾˣҲսǵãҲãôȲ֧ľ£ʱ뵽ˡأ
ɳʹߵǱؾʸڷϡؾԣбɱǣǾԲǱؾУǱµģǾԲ᲻ϣ
ûа취ˣؾսǿ󣬾ԼҲϱأοսûκǲóȻһսʤҲˣأڵκͱعϵãùϵˣֻܵġΪѵʱκˡһӵκݺᡭ찡両Ҫһ֮ôôۣʹ֮£为ݺݵһȭ˴ϡƫУ조ˡ£ǡǡͷϡ临ŭһѳ죬ȴͷ䣬ʱɢңɲһɾֵغˡȴִĽţˣؾȴ


ʮ˾лƪ


766 ֮ս
ˣؾȴ˻ŭȣӿ޿ɶֹˮǾ仰ţ举Ҫһ֮ȫұ֮ôôš졭֮
临㬳ҹڻʦ;ʱ̫ة๫ӅnҲʰܾϵ˺⡣ڵĿҰɱĺ¥֪Ǻá
ϿǸòᣬǳǽڣ滹ƮԹĴ죬ԭ﹥丼ȴǲˣⲻ˸ڵԺȴŻˣΪ主ʦæγҹɫӳ̫ة๫Ӆnıδһ᳢ԹһӣǸܹ͹һºҲԹӴ˾ǰʧˡ
κµıȫǰܱ˶̶˭Ҳ˭۴󣡶ʧٵ͸һ׽ˡûκ֮£˺ԹӳϮ
ǣоβ临·꣬Ӵһϳʦ˼ʣƫƫֳһ֧β̫Ӳбݻʹ¿̫ˣ̫Ӳһеةܾ֯ɢûоս⣬ʲôҲǴˣټǱʶﾹȻΪѾˣǱܣΪʲôںأǱܣ֧׷ɱʲôأ֧ӣة಻ȷ⵽ǱؾԹʽ
ֻôûõˣʧɢһ֧ʮ˵Ĵݺһңҵķѣӱֻˣ˺ȴָĪһĺݻʹ򣬾ʹ˷ɢصأ֧⣬ǧû
ԵĽǶ˵һʧܣѾʧܣκ̫ة֮Ѿ֧丣ǵıɢˣ£ܱһʱ飬ȴǵõ֡κҪȥҲҪ主ͷȰʰˣȻĻƾʲôԹǴһ׵飬ҲشƽԭǺܺùģ㹻ݣԺκһһǵĴȥκأĵ£κݲ֧ˣԣ丿ıսѾˣҪץסʱſѩޣ
両ţ丵õκĸλͿʼԼľģκ̣򱱣ռԹǣȻֻʦ򺫣ʹκˣŶΧΡ³ȹо¿ţЩСκʵ׷볯κһϵожʹѸٴں죬κὫ죬ְλҲ佫߼𡪡Ҳȫ˾κս丵Ȩֱة๫Ӆnĳ֡
ڡһжˣǺĪɱ֧սǿӣصƻ丵ĽʹûܳɹĴº󹦿һ举Ϳռ֣ٿȰԹȻʧˣҲǿ˵ġ
֧עκ޷ȫĵĹ򺪵ԹںϵĲطкܶͲ޷£κսжǿҲһ£ٸ㶪˴举ͷˣҡﻹһҪԭǾžԵģñģٱҲܹ뵽ǾֻŻпյñ顢ؾȣ
֪ǱҲеĴֱʣǻۡ丱һԼġǸѾǵˣһ̶ֿԸӵȺװΪԱܵȦȥһԵģʺͿԼϣע⡭ʱûгʺ串ţȦ׽ԲصϷҲһ˿˸СãҲûзԹһתһƲߣˣͳʺҿ仰ǳ
ԣԼһأװ裬ķӣǲԣҲʶǿȵ£ʺԼ֪͡ʱΪԱôģİ̵ĳʺ丸ˣũ˵úźλι֮ɱ٣Ұٱ⳥ʹ泼ĳͿɳܵ³ΪϤʹȦΪĴáúã⻹н͡ũ˶ԳٵָʾᣬΪһ½˴ÿιۣܰﲻȫļ̤˶㡭
һʲôĳޣֳѾʲôزǺ˳˵֮衣һѡԸѡ跽ʽǺŵ跽ʽ
ܳʮǽ߶ʵеľʮ˿ڶ붼Ͳ¡ة๫ӅnôΧˮԴڶĺ׺һˮ½ϵһңһɳű̽һȶоԮ׵Ĵ´ˡ
˵ҪС丣СǴġ޳ܵһءڴĳ£ůĴ򷨣ϸʱһЩǰκ˿ľһͻȻɳһ£κ֪֪ڳǺսһȻסκֻǴκκ鱨ɿĴ丵ϲȻţǡǡǿΪЩʲôãҲ۸һ´ЩүҪµκ侫Կȴǲܣǡ
ļ串һУǧŴи˵ڴĵطѾˣǾԿԶԿģһҪģһָӹ٣丶Ĵںţκһȱ㣬Ǿоٶ»еսģǧˣ㹻ˣǣ举ô
꣬ڽɽʡɽԭشɽκıԵϾңһκľҰ󣬶ʮǼˮ临ʦκڵİǵҪһġҴгڷٶȸҪࡣԹľҰ굽ǵ·֮ϡٵı߾ɽܫɼ̼УٶȻࡣν٣串ؾѣؾ׷٣ͷȫաʮа϶ɽ临ؾȴıؾҪƬɽܫľïܣɽʮ֮ʮɽܫϣ˿¶һĺۼ㹻ʱ
һ·֮ϣŭա޳֮ȣҾԣƫҪǰԿκǳû٣ҪȡĲƸԼòôһεս˵֮ȻԹֶƻ潫ɷС֮κܰкκϽȻӾϣһֱãȴܳϡսߣΪΪʲôݣһʤƴͿԾӵָӿġ
ΪһСоۣҪһֱ֣ʵҲǱ
µ¾κ䣬ս֮˫мһ٣սĻҲͬκսĶ֡ڹ£ɲǳ԰׷ģս˵޵£Ҳֻǿƽ֮Ҫսûͬʵǿ붼ġֻıԣֻйҵľӲУŻͻãһͺʱһıսһҲǿ
Ұȴüƴκӡ˵ˣıˣŻ󽫾ָӲܡʱñնƣ˺ƽ֮սȴٷֲԣһ꣡´ʱҲǼıܵʱѵģֻܰѾ޴Χ֮˵ãȥǮġһصصıӡھϣֱӲõģõķӣǰΣս͵ķӣԣõ֮ʦõģֻһֹ⼿ǲ̨ġ
һʤܶ۵Ĵսʱôţƣ˵ûãʤ˲Уôı£ѧһӵıһҲһ̣ʷͰڳϣִ̿Ҳ˵صķ̲ģԴ˾˵ûбȻǵġûв飬ǲܣĲܣԶһ˿Աģ
뱱عˣҲ˰ɣ˵õ㣬Ȼ⣬Ǳع˸˵ãѾ丽ɱ֮ˣԣԲС丣һֻʹȻƵ뵽˹桭
ҰֻأκʱͿԳ嵽ȻƴҲҪʹ³ķ⡣ΪԹɽرӦһľȻ򣬴˿Ѿȫŭͽûˡ˵ƬɽҲرĻƫƧȵص·ҲխܼͨѡҳʶֻҪ΢չһͲѵص㡣Լ丵ĿУҲûرɽءԣڽɽǰµΨһɢΣͨȵءνɢʿһеġ顱Ǹɽɵѡ·ǰͨɽķ
´κǧսʮﳤɽȫɽɽ±鲼ɳ۵ףɽӦϦĺɫУȷᳵ뵽˹ɽȡ
ͻȻɽսͬͷը졣ľʯɽӶ͵ɽӿ£߼Хţ缱ɽб۵Ӷʱӵ̤߲κδѵʱӿĺˮХźŴɽ˶¡խվɽսԱŲսİѹڹȵף޷չɽҰıɱȻѹһȫսɽȣʱļƴɱ举Ȼͣڱ٣ߣȻǧκپ٣ûӵϣǻ⣡ı룬ڵκľһҲģǾȻڳ嵽˹ɽصĳڡñ֮ţѣһҪɱɸɾ
ɽڣ㹻Ƶı丶ˣֻҰѣì꣬Ĳвɽ֮ϡʱ串ʶһУԭһĿģϣһ̣Ϊ丸ס丷ߺ޵ȻΧκ˵丣ǾʤĹ;Ҳǲܴκֻܴһֲʤ
丿սƴɱͻΧͶˣСǰ串ӣ֮ģΪʤ㣡֣˰临һУ޾壬ɱҰɣɭɭЦʦ֣ҿˣҧһԣ丣жƣ΢΢һЦʦֵһҲѣҪ⡭嶶Ȼ˵ʦ֣ʦΪΣ
临һ˵ʲô΢Ц˵ʦֻ֣Ҫʦֿϲˣ丵Ķ㣬ѵͲǺңЦˡ


767 
ߣ临ŲŻصǧĻת˴֮սʤȻҲ˵һСʤⳡսκһССײû춯أκʵʧ΢΢ˣ̫ӵµʧ
֮սκǰǰʧı򣡲Ҫö࣬ʷУֻ١ֻвʧҲǲСﵽ򣡵һսӰȴǲᡣκûھϰܵѿܣǰˣңⲢΨһս
κԹʱعϷĳûκ֣ؾԪκʦȡ֮ϵʡϣֻǺܿģַռס꣨۳걱ɽϣ֣أǣعһŶһ嵽˺κм䡣⽫ʹúκҲϵһ𣬶һҪľãľҲˣռ֮һ̡ԣһսؾԵĴ⣬õһСˡ
ҵõһЩʵݣϽûеõĺôȴǵõΡתΪ硣ӵйˣĵĲԼ׼Իûôɾ
ǲҪСκһֱСκضκκʵ
κĺۺҵײǹһ̾Ĺġκʢʱųʮ򣬲ͷʮ򣬷ܻʮͽʮ򣬳ٳˣǧƥϼʮ泣κеƾܻǴײͷͷûװףͽǸ۵ģߡ֮κˣʮϵĴڹ¶ʮĺ󱸾һͿԿ
κĹµʲôز˵Цôκʱڳϴ
Ըκκڴ˱ֳ繫˵ȣ丽⸿
Ź丣ĿΪ̫ӣΪһս˭֪Ĵ˭µģ̫ӣ̫ӱúõģᶯԾһȣľȴäĿԴ󣬽ͻ⵽ʧܲصģΪսȨ̫ӣֻ̫Ĳ˵ˡһ̫κĶӣκǺܿصģ̫ӲһǴҲвܵģֻ˸еȱѣ
һص㣬ة๫ӅnةǺ̫һģκѾӽ̫ǻɳة࣬Ҫة̫ӣةȻûаﵽ⽨ة̫ܲӣȴҲҪΪ˶ΣҲƽ⽨Ĺƽ
ִҲǳŲοŴҵǣκûˡ
κһԱ֮һоô赭дĽҹȥˡɾˣսһڲͬǴ˰̣Ҫԭ򣬾ҪѧϰԹܸ˱أʱͿʼѧϰص似κ⵽ʧܣҲҪ⵽ô£˵˵ȥᵽˡһñﲻ壬ߣ
һ㣬ǾǱؾ϶һ֧ؾָ֣֧ؾôٿ԰ѺǸȷԾսκĶ֣սԾǸԹΧںʱ򣬾ȻͻȻɱһ֧ǿɱսԾǱؾķȻָص˱ؾͷϣ
ʵҲ˵ֻͨбصǿſԶ޵еκһĸţκŭҪӱأССأǿһ֮жٵĵıսǿжٱȻ̫ǳ齨ųƶʮڲֻʮ֮߰ˣûࡣһҲصĺ󱸾㣬ͣ˿ڸǲܺκ˶ǧϵĴ⣡Ҫһκʧˣһܹɾ޴ʧҲʶһ㣬Ա£ڱع˼£ǲҪκӲƴֻҪزκӲƴڵ̬ȣκҲȥ֮ıعô˵عһͨˣѱعˣǺκ˵ҲǲܵġϾκ˵κȻǿ󣬿ǡ
κȴ̫̫ˡԣȻбؾûȷ֤ݣԻܺͱʽķκɳ춦ΪʹʹععܴȵĽӼǣʵһϣعȻϣ˵һ㣬Ǿǹ鲻ͬعȷûɱԹǱعһأ
ڱ֧ܹ֧ľӣһ֧ʿţ̵˽һ֧ǰ˰Ӷţ֧ӻܱعǡȴǲڱع
ԣӻҲġعȥ飬춦Ϣ
ȻԹ˾޴ļ۸Ӷ˰ӶŰԹ̣عʾ˽Լ£ǿ׬Ǯġع˵ҪǿԣǱزʣǻ˵ֻڱعǴ򣬶룬Ҫ˰ģ˰ڱصı˵˽ûе¹ǳ˲ṥΣعң˭ֻҪǮǾͻǴ̣޹ءعʾκϲĻԹӶǣǽӣǲӣԼԼġ
˵еǣǿزֹһ֧˽ţǹǧģȴֻ֧֮˽ţҲǸˣˣǸԹˣԵԣ춦űعĻյϻصκκ֪ȴҲ޷Ͼ˽İ˰Ӷֻǧ˶һ㣬ѵΪǧ˺ͱعƽôֻܰ²ᣡ
ΣһսǰһԸԴκˣκʼʳˣκһǴ֮ܣ˵κ⻰ɲǰ˵ġʧܺκʱûֻһļһѵһ׼ζб
ȴǳڻֵĺеĲĵģӣңԵģǱҡҽ壬ԵľǱõľԼչ࣬ΪԭǿԶԽһʱĩ֮
ⳡսʱӿڳԣԴսøСسԪ϶˶Īķ飬ЩةΪȻ˵ظʱϹŶҪıҴšѧʿܡաһˣҲ˵ӵĻӣ֮Ҳأʼ֮ǿҲɴ˿֪֮ڹҲټڵʤ̣ӵѧ͸ӵĲˡ
ӺȨܵáɵҲµĴʦҪôãҪôãһдְ֮¡
һãȻȥɵةְҲةһȨʦʿӣһʧȥةְ͵ڴӹײԶ˳ɱ֮
Ӿãֽһһ߹ϵνʿʵܿҲСǹһãѧܷѧȥԼѧ˧ĵλӸŷԣηӵѧʱûѧĹʡ
Ȼ̹ʬٮҲΪι񣬶ֻѧһƬȻչˡӶһƬȳϣҲ˵ЩۻûκαʾȻѾǾ֮ˡʦ϶һҲͶʧˡպȺӣͳĽͤΪ¡ؽС
ٹϯ˾һ̺͹ա͵ӵ֣߽ʯͤٹӶͤһȦµĳǰֹϷТͣ¿ģΪϷӽУԸϷջ룡֪ˣ֪ﶼЦͽӵԼ׬ˡȴǺ棬߹Цлʢ飬־
پΪϷӸÿɣӱһʾл⡣ոϽɴӽʯͤվ𣬹ֵӽҪߣһ²Խ⣬Ӵͽ̡Ц𣺡Խ̣ܡ
ɹһٹʶұڵţԨ׷Ϊй֪֮Ըӱʶ˽Ϊ½󡣡ǰֵͷˡһ۳Ӳ壬һҲûƴǡ
һ֣ôһ֧ŽʵǰйŽԼжͭϹư߲нʯϡùŽһ࣬һۣһԽէŽһŽȫʣһĹâͤ˸ͤңۣһͭķ⡣ȺӲһ̾Ӷ꽣ָᵯĽһ˿ϸϸĨһ齣˼ؽŽŻش̡ȫϢӿ϶ص˽ǰʱд̱ع㳦ȷϵŽƷ΢΢һЦӲ⡣ӴݵҪ˵˵ԴԴڻƵʱ֮Ȳ塣ͭǧŰܻƵ۴ഫȲĽεġ½ϧ˽˵ڱععΪޣֻص˱عҲ֪١ǧԽɽɽŷұӣϸͭʹΪһżѧʡʱ񹤸ɽ񹤷ӣɱȼʱڵǷ켫ȺΪʮÿһھϡ䱦Ʒʮ˲ʶ֪ߣһԻɽԻĪаԻԨԻ̫ԻԻտ¬ԻԻʤаԻ㳦ʮԻڡк彣ΪСƴС̶տ¬ʤаΪ㳦ڣΪ̽ǰ彣Ϊۡ񽣡ɽĪаΪ۽̫ԨΪѿڶʹ˽˵ڽǸɽ
ҲҡҡͷЦ˽ϷǸɽǡһβǡɽΪ۽Ӣͦ۳ҡ˽̶ԿߣС֮治ǡɽĪаߣ˷򸾺֮۽ĪаͶ¯ʹ֭ɺ۽ߺۣǴƽѪ۽¡ǰŽ磬Ȼȴڽڽ棬ͨƣʷǸɽҲǡΪٱ֮񡣾ٷϣУͨһʣˡɽĪа֮ͬκϻоʾ֮纮֣ХʣȻָͳƳҹࡣǰŽԽɽ졣̲סʣ϶˽Ϊ㳦֤֮
ٶȳŽ˽ƶСΪһԽΪ֮㣬ڽ硣ɽĪаѪ⣬˽вͬ磬ҽڽԨɽԨ̫ˮ΢Ӿˡ뿴ǰŽ֮㳦˽㳦֮֮ζԣ϶˽Ϊ㳦Ž
ڳͣϷӲԨ֮Ӹҽˣ䲢սԾֻ֮ͨ£ʯͤңң񡭡


768 ֮Ҳ
ʯͤңңЦϷ似ˣһչɡ
֪κҲκ꣬Ļ޲ͣԸ÷似ȴǴǣϷΪʦϾһܾͨȻǷҪѿһЦӸ߲ţںСĪ˵ȵˡӱǣҪġС֣ƲԼԼСˣӻȻλˣ׳ˡ˵ϰѿĲһãŲ߳ͤ⣬жʱһƬ֮
ͤⱾרͣĿճָӱʿתƣóһļһߴļСȺһ˷ܵüеҲվڸߴۿѰΧվͤ߳Ⱥϣ¶ֲ޵ĵعۿⳡ乭Ⱥе֮Уǰһ飬дʱЦ֪ЩʤһСԼҲ룬Լѧûһ㱾£˺еսˣȻСԼ˵ҪˣҲý֪ԼЦϽܽ似ôСУһٰʮ
ȫȵѻȸ˭֪ӰڵļѧõĴУ˻Ҫߴ󣬶ֻʮಽԶˣͨ˵ҲǸѣѧϲ˵൱й˻ĵ
ѧʵѧʵķмݳһҪСУҪһٰʮ˶ʧɫҪ֪ССһٰʮǾ䶼ʹõģѰΪҲٲһٰʮζֱпʯǿоþѵļõĿ֣ڼʮҲ޼ġڼΪƳ磬Ȼ֪ѶȣһʱţȴֲȫÿɽĹһ㡣Ҳ֪װƻڴţ
гЦǶһøҲûУԼɹֲң¶ȻµӳУһ£ٱȺԶػȻ󳷣ȻԶҲССУԶԶȥԳϵһֻӰԼԼ
һһų֧ӵ˵࣬Цʸ˾ùСδʸӴΪ̾Ϣҡͷԣ̾Ϊеȴƶǿգа֣ʮࡣǿԶսƤʸԾΪߣΪβԶɱŲƮɡ˾֮ޱɣ
ӱȻظѧʵȷǶ಩ģֻǴң˵ķҲһʱʦƤһҲΪҲ
ʱһ㣬нʿδţһʱզ࣬Ȼ𾴡
ӣñ˵ժϵĳǰӹװӡңңлӹһ˹ƹ˼ɱʸƹأɱʸԶȽʸˡϽսɱҲ˻ᣬҪһԼѧʣ
ɺЦ񲻿ɷϣֻһ̻壬¸ƾȫ
Ӳٶ˵ȥۣ¶ײ㣬޻׵ͷĳݺĹͭɫףֳһϳɵȽִƺùǿ⣬ϳǿƹٿ°ſ˫ǰź󹭣˿һѾټĵӣ֮һֱӰ̡ڱǣ䡣
䣬ಡಡಣżХԼԼӰССУ͸˰ġһʱԼɼСľкȻأһ
ȫ꣬Ȳ뻶ȸԾ󺰣ϷΪϰӴóۣǿѼٵĺѹװһеԱ΢Ц֡Ѿ˷ܵ˳һصҵˣز¶ҲͤлӽʯͤҲԭλĿ֣عֵҵ֮ѧΪп֣ӷ֮ةְ֮ͳ֪Σ
΢΢һЦ̬ȻϷΪة࣬ɼˣںҲǰϷΪ࣬˳ģӦ⡣ֻ˵ǸᣡҲֺ֪Ϊʦαǰһ𵱹١Ǹģ˼ֻ˳֮Ӧͼ֮ңԼҲ˵ˣҪʣһͿ֪ѶˣҲӵһ̨ס
ӵĲѧҲҪˣӵѧȴǲΪܵģѧȻǿΪ٣ôٺ٣ӳģľҵͷΪĹٶԼѧǿɾһǴˡ
ȻѧǴΪ֣̿˵ظ㼺ֻҪһԡ
ѧͿʽҲûһѧɣѼӲò룬ȴֻȻһܷ֮̾Σܷ֮֮ͬΪıϲة࣬൱ؿ׷Ϊ
ʬٮվ֮̾ãȻȴԶ뵱ʱʵ֮ĵʩԴ˵Ϊһʱ֮֮ƽȴ꼰񣬻ٹ֣ĪڴˡʬٮԸӾԶѧĪΪ࣡Ҳָǿѧǿأع֮ī֮ǿҲ֮Ϊʹǿ֮ȻԸپˮϸƼΪιֻЦ
¶һֱ˵΢Ц֮ǿȾѪααһ䷨дߣع䷨ʵ˿֮䡣ڻزӣˣ˼ޣʳˣ޶Ϊһʱ֮ǿ֮֮ͬΪ֪ɶΪ֮ȻԹ޻ڡֻΪһ֪ӵܣɱԳʣȡ壬޹֮˵գ߳ʯͤϯмĴձϣùһڳ˲Ϊ㵡
λˣһΪֱ񡣡˵գ̤轣ƮƮҡҡ裬гһֱ׳𣺡ֻ߸߰ΪΪꡭʹذ衭ҴͬΡιĺƯ񡭡
ҵ£ͳغӳţι⣬ĺƯ񡭡
ؼԶĻҡ֮ѧ֮ѧ֮Դ֮ţиˣȷ˳Ľϧǣҵһֻǽ޵ĸ֮ϡ޳ܵй˵ȴª񣡺Ļɻ¡ȷһ۰ԼӣһУϢ֮ΪӻСֱ̣ɱ˷Ż޶Ϊ˾Լ۰ûд˭أֻԼƣȴ֪йкڰͻгϣаĳª᳤ֻĵطҵѧԽᳫ壬ĺȴԵĸӵа
뿪κΣͶĿκϣ
ԭ˷ϢԴսУʱڣռ˵ģֻбԵĹҡռһСˣعҲƣһıعȴϢ
֮սܣȴڹ¼һͬѪָоͺһһԸԴˣͻȻһԼƽʱƲ䲻ĳһǶ⣬Ǹ߳ŭͲҪˣκ̫ꡢة๫ӅnϽ丣нʿ밲شĹˣ޲ʹԹ͵ˡպݶ֮Ǿ˵һ¡κСһΰ㣬ʵúԶһ㣬ʵʵκ˾ãκûдӦģرԮȴӦģͻȻڰ͵Ϯ
ʱκʼˣҪ˵Դ˴ʤһΣе˵Ҳǣ͸ӵĳɡˣӴ˶ΪƽϣרԱȨί֮
ɾͿʼˡһҪ˵һԼԱҲ˵ԼɹˣλӣҲɴˣԼ˵õλӣĿ־ԼʧȥλӣҲ֪ɱֻһʦΪة࣬ʲôҲǣỹԭһ֮ˡҲ˵ڵһоͻʧȥ
µģбȡȥɺãΪɲܳΪһ˲ţ˻ƽ֮ķ֣ɺĬϣô㹻Ĳܵλһӣɺò׵õ˸Ĺ֮λⲢûʲô˲ҪԼλӶûһʮǲܵģԲԼλӸȥڵѾǴǰʦˡ
еĴһԼҲʼſ͡һˣйġĿɲһ֮ˣκԪ˧ıʿԭΪˣҶͶκսʱ̡丵ı
뿪κʹã޼ˡκѾʼʧƣԭԽԽùͶ뵽޼ɵ£ô˵λȥʦڿة࣬ٿɲСˡ޼ɶΣͺһҪԸɡΪԼȻ丣ķ붯ҡˣûʲôȻ˷ֵġִ֧˵㡣
ǡãڶļɵκ棬Ͻʹǧ¸֮ţҪȥ»Ǿùļٰɼˣʮߵ֮ţ˵ҷɽ֮ռԡԳɣʵãĵҼҽ֮ҲָɣȨգڹı£Ϊ伪֮
ߴ󾪣Ҫ췴˲ɵӣ֮£᲻ţ
ֻΪ֪ѣͽĶȻ϶ϲǾˣֻ²Ҫ˵ȥͿˣķųţɲס˵ѳռԡߵС꣬ʵռɾͽ볯ռ֮ְѲΪ֤ȻҲûа취ȻĻỳɡ
ɾ˼ɵ֮ģÿʹ˶ɣ۲һһȻɺоϵֱǿԷʲô£һҲȫˣ£˺ϼƣ֪ѻ죬¾ơعйԣǻ廢ľֵʱΪֻ֮ôˣҲ̫ЩȨλ顣ɵϳв֮˱˵ԱȫҲһͬİѾʦ֮λȥˣ
ɡãϲ˿ɺҲ֪ûӣѾòɡ˵ȻɺҪ


769 ؾƻһ
ΪȥɺãԼҪŬһԼľӻҪȥҪ֤ԼĲܣûûɣ£һԴʤ̣֮ν˽Ҳҵľӣָܹ˴̣ǲԵģһ棬ò˵ȷģ֪ĹֻԴ̲ǻ̵ġΪȥһעرңʱҿԴɡĴ󽫣ô˰
¡ۤˣֻǱعȴˣΪӣȫŮعŮһΪ㣬һΪѩ£ع˼ȫӫϣڱعͶӫڻ˺ӣعĹȴԽϹˣһбñعֿˡ
ֻǣعԶһеסˡת۾͵˺ʱˡ
ع߸ߵĶλ࣬ŵǲİѩˣұ߾ǲãÿаʱŮˡʱŮѾͶˣʱŮǿع룬ǳ谮ĴӦǱȻʱĹڵ飬Ů಻ò롭ΪĶǵһˣعսˣɲ˵˵ģ
һ̱عҸ߶̱عѾͱƲˣֻһֱòľͱضԿڱһֱûдľ¶Ҳľˡ๫ãֻ˵˵ѣǱ˲˵ЦģҪĴ򣬿ǻûдôԶҲ޷󣬻ľʵĹң֪пܴǵʱǾȻûдı仯һл糣սУйձӵľӦҲͿһˣôڴս֮ǰľʵġֻҪǰ̣ҲͿˣȫҪľһݣڵҲˣһݣϲսȵǿ󣬻뻸ǴµģľӣǿЦǰûд䣬Ҳûд䣬ǲҪݡǱȴûֹͣļƻصǶ˼ĳ飬ĴҲ׷˵ţعܴҲûд˵ĺܾʡ
׵һɾǣԣΪףǁ֧ޡ桢ϴǰдϯֵ֧һ۵㡣ǾǱԭ̫СˣС˲뱱ر˶㣬صĹȴ̶̵ʱŵ̫ˡĽǶϽҪЩռأҲҪ϶ʮʱ䣬ǿվˣ
κعĺʮȥˣûаôռһطɲô׵顣ĵط׵סս͸òˡ
ߴսϺϣƵġ˼Ҳͼռ˶ѡΪƤӲҪҲǶʮ£֪ʮȥػΪʲôӣΪС¾Ҳ̫ЦˣҵĲЩţ˭äĿĻʿ֧ܲǮȥоֻǡ
عȴһĹңĵطĹõҵϢȻķȷҪʮʱ䣬ǱعȴǴͬͬؽǷƣҲǵһķƣīҵİǷī֮ضеռصİսйǽһ̲˳߲֮֮һ˳ˣռصİʱͿһõĺôһҪģԹԭѾ˱صҹˣɽ򣬸ؾɱʮʣµжʮӵɽʣʮɽȴǴӴ˹˺ӣɽҲ˱ص˸Сȴᣬһɽɽ˷ֵũߣмģ˭Ҫ췴
ԣ꣬ؾȻڹϻһĲ㣬ȴѾʵϽҲǲ㣬ǴӲϽûһģֻҪͻΪصռأص˿ھͻһӴﵽ˰
صıңҲˣЩˣȫؾͻϺκƽȻԵط˵ֱصıǱرȴһȻĽˣصľǶһ㣬ÿ˵Ķţȴš
ԭսñ¶ʮֵĿ룬һƻκʯҪǱعǾܾˡΪصʱ̫ˣκֱӽ²ߣ
صʮ򲻵СģҲֻʮ˵ľӡǾζűعھϻƲΣ̫ˣǱعֵģôԺκ񡣺κǿ˵ֻǱˡعɳһӶȥ֣ΪԹ𣬺ñعԼ
عľӲǲܴ򣬵ǲĴ֣ҪѧһʮʮĴȥع޶ڵƹ壬ع壬ҪȰԼһСǸסȻſԭչԭܻľ˱ʲôҲòع˲ǾڱȻǲ֪᷸ĴһߣҪġѧκб˾ʹĶռˣȴս֮أһΧȫˡȥռĵضҪ³˵ǺҪġ
Ĺ߾ĳ̶ֳϵıչأصһǽ˵ˣԪɡ󳼡д󺣡Ԫ谽Ӱũζ࣬Ǹ˰ȴΪ˺ֻεķ֮һΪֽĩʱ򣬺Уⲻ㡣
濪ûн֮˵ɳ֣󣬿ͨ˺򣬹һǵõ˸㣬ſжԪĴսʼԶ⣡һ˺ʱһֱξʱֽ˲ֵĿɵŶֵȫˣԳȱǮģ
ڴǰǮģҲѵǮǳŶֵһӾˡߣιҪߡкôɵߣعιǸս⽻Զصιߣһõϣɱϣһ¡ǱعʱͶµĹߣһֱ


770 ؾƻ
÷ͬǰһΣƬһ⣡ֵѾƣ
عСڸ󡪡ǡ·ˡ춼Ʒˡ÷ˡ桢ϾߡļλҪԱΪףʡʡԡߡ룬½һλʮң߷ֲعĹأǰСһ£
е˳ԣе˲ԣǴҶѾȴģֻеᣡǲɱġȻǦӣҲһ㣬жعϲ͸ǾҺ˰ĻζԹ֮Ů˵ˣԭⶨļƻʲôȻŮˣһҲûб䡣Ҫ˵ģⲢ˵ġ˵ʡش˵ĻǱҪⶨʮһµʱ򣬴ѩ˵΢΢һЦ޳ܡԴڽҵֲѩս㣬ؾϲΧƴ˵ⶨսĲ˵ֺʱЩֺ˾Ϊֶε£ѩʱ򣬶ڼûеֿñؾ̤ѩһĸ˲ӣؾ¶ϲսԼȻܵȴùѪƴɱҲñؾʡҲǱһ֣
ŮʣôʡҪ˼Ϊ֮ǰҪѵʿҪݣм֧ڣǵİɽѾ˴󲿵⣬ǹãѩоѾٲݸˣǵľģǵļ֧Ҳ㹻ˣ֧ȫǵĶ֣ǻӵϣ㹻Ĺ֮ãڳҲɹˣع룬ŮôϲŮëŮڲûȫãŮҲϲ£һ£Ǿͺˣ˵ģʵĽӴ£Ĳ鷴кô
ҪˣսΣŮʡش˵Ļϸϣָľ飬ⲢӦԣãͺǵһһ͵ũĹңҲǿڣعʣǿôæ˼˵ǿĿܣڵǵӻЩϾ̫֮ˣǵı߾սһ㣬Ҳһˣ⻹ǴЩΪĽţֻҪһЩֶΣʱͿ߽ı߾
Ů˵ǲǶԶҲһЧǵģãҲһũ֣֮ҲҪ֮࣬ǳ룬ҪأأõĶùռˣЩͨһЩأ࣬⵱Ȼǲֵԭ򣬿ǵҲҪúõˣ䣬һֻһ֣ǱصũͿǰӶҵҲǡعЦˣҪľ˵ǣ˵ɣǳ˵ˣǽʱ
Ůʲôôڵ˴Ū˵սǴһͲˣǵľ̫ǿزǵĶ֣Ǹʱһ٣ʱϷؾͰˣûȥ֣ǴͻҪһʧǵʳΣǺܴģκȹǱسʳˣԭս˭ԼҵʳأǱҲҪı䲻ͣĳһϰعôóǶϰô֪ˣôˡ
Լҵλǡǡһϲ˵ˣæǣ˵ûвãǴǰˣΪ˽ʡʳǱʳĳҲˣԼʳģԣӰۣʳ˲ǲãǶڲʳʿ˵ԶҲǻĵģʵûбҪسˣɱĵҲδسԣʬôعЦʬͣҲãҲáعˣŻһʱԽعϵľԽءǰعСһ˵Ц֡
ϧһȥˣعǱعżʥɶҡĹˣеˣֻ˼һ˱صˣǾ仰˵ĺãعһԶԵˡֻǱعûмС˵С˵ɽģȴñعһˣعҪЩСҪǴһͳ
ϳٽͿƽƽֵأһǽµʱͿ˳µʳոˣҺҰս˵Цȷڵ£ܺͱعҰսģмȻ为ųս޵УǱعֻҪʦһκֺֻſԶԸ
صڼѵװ϶ĿǰǿģҲ˵޵У൱Ӣ̹˵һս˵ǿһǧӶ举ȻܶԸ
ôŮʱععһ֣Ѿͽܡ¹ڿԵɾҲԴսĲˣսعЦˣҾεսҪһսⳡսģǲձģһҲеǱҪǳδʮ꣬ʮﲻдľ¶ҲҪһڼǼͼҲҪȥŮ̾żꡭǵľӾҪˡعҲǸп
ڲǶ෢ʱ򣬱عɣƽµ뱸ô
·˵㣬Ҫٽһοƿټһѧǰʿӣ⻹࣡عһµȻ˵ܴģпܻҪ굽꣬ʱԷŻһ£·ЦãʵҪľũٺ٣һӦķ٣ЩӣſѵĹԱǣ
ǵҲû⣬һֻôһսˣʡԵһﾡ˴ˣľսܶľٻдѪ飬Ҫأ
عЦǱȻҲؼڶºô򣬾ͿˣһžǲװԱˣװˣ߸ŵҲˣź͵ľţЩĲ㣡Ҫū̫ˣǶԶԶģǰľӺѲ㹻ūͺһֵıͶعŭɶūˣˣū˲ãǾöˣǿһ


771 ǰ
˱عĻԱؾֲָƵǱصľӣһžҰսʦŲֻ࣬²ܶԶõĹعʮ壬΢΢һЦ鱾Ѿ˶ƣ˴εսصľӴ岻ԽΪҪĸأ׼ãıôɽѾ˻ˣ糣ѾѧãһսٴӵһžҰսżһš飬ҰսʦųΪã
һžźҰսʦšūĴѾ˺׿ԽĳЧһأټūˣΪؾⷽеֶǷǳ̵ġжūûͱصľӽҰս֮ǰ˵ˣʱ̣ūģһսҲûУ۸һСҲˣҪͱѪƴɱʳϸѵнĴԿǹʺ㽶ʹ󵶷ŵһ㲻ùʺˣҲõȥˣȴƫƫ㽶ѧһĴܣһѰ·ڱعΪ˱߷ţҰսʦţһǧһһǧǧװսһ˷ָ
˵һ񶼿׼ıؾ˹ȥץˣɱе񣬲ʲôˣֻҪǱعģʱūûϻǮʲôһ˵ģĸ룬Ůе˸ﵱũūеĸūеĸ˿еĵˣЩˣ˹ȥɲԳʳ
Щ˵ţ֮Ҳȫ˱ؾսƷ˵һսū˸ûԱһ˿һķԣڱعԴ󷽷ĳҰսʦš
źһҰսʦţټϵطǾ͸һҲûˡع˵ҪĲţҪ˵ˣһǴǵĲţҰսʦţҪ鰸ˣ
̣ڱؾ칦عԾ书ңԾӵѵһ׵ķӵѵʮֵϿսʮֵǿЩҲǲͣĿűؾ·ľ½̲ģͷҲݾˡΨһǱܱûпԿĶ֣
عСģ֪ӿǾӴ£ȴβ¡عǾ˳ԽһµļţεץǱصȴôǱѾȫһһϦ¡ҪԴԴϵĺ󱸻˲ţûʮϵĽǾԲܴɵġοܴ˲ţѡģǾǶǽ뵽˱ؾУǰ;
ԱؾòԾ»Ӿ飬εط֮١˵ؾȫԴعԸĻҲԺκƴľȫԴκֻǣǸʱܵõʲôĿ꣬ҰʬӯҰ֮һɱ¾һաѵǱعҪôĻعͺЩĵĺʲô𣿱عڱһΪľǷֹѧԭĻΪľֺǿ֮ǰһбֺӶȥպԭĺ£ԼôȥЩ£عҲҲ̬ҲײУҲޡǱعظԼһ׻
ǱعھչôȽ£ȴĿžҵҧˡ
̣ǲ򣬵ҪԼʱ򣬲Żʳعֳ̫Ļ¡̣Ҫ򣬾Ҫսһ̹ģһеսʧһʹķʽʹڳʹԹһսһ֮١ԹȴععҪĻۣŻԹ򡣲ʱ֮սˣ
ôԹ˶ңҪһ㣬ھϣԹȴûܵսҵӰ죬ľȴǲ˼㣡һһ㡭
ڱûдԹʱԹȻ󣬿ԹͬһЩı߻ȴǲͬˣֺںˣ¥彵˱عɽҲ˸Թںͱض˺ԼԹΣյʱ򣬱ؾȻûһľ´жһԹпˣȻΪعҪ̹һ࣬ﻹҪһ£ֶԹıˣԽڸذ˵ԹǴҲûжٵĺôȥɣǱصĳߣκбˣ̾ˣ֮飬ֻǰ棬Ǵع޵ľ㡣
ԱعιһҪԳΪ׼Ҫд򣬴ֹۣεĽǶϽֹۣҪһ㣡ִٳһ˵ĳĳͬ־ûдֹۣһ̶ϣһⱲӾͽˣֻڻɵˣԴֹۣǺҪģؼ˴֣άֳߣԹȥ˱߾֮ΣˡһԹͿ԰ȫȻԹؾС⡣
ıһȻ˵ڱصͻ𣬶ǿ˾Ҳֹ֣ͣȴܴ⣬ǻҪǿ߷ΪĹߣߣҲǱͼƣһؾɣΪԭԭЩĹңڻмԭģɽկĹˡ棬Ļԭֻü෴Ȼһֱûʲôȡľ񣬿ǻҪ˵Ǻúõôڵļ˭ĹĳԶ˵Ĺ񣬻ƨˣνһһģ춨αǿأˮˮ֮񣬶ʼҪľˮԭ紵ֻ۲ֻҪɽɶţҪưѧ¹ͺˣαһͷԭ֮ءưԱҴб֮ΪͼơĹ˵֮УǿʢģһȻ๫ҲȻطˣ١
صı߾ûмǿƸ㣬ı˸ƽƽر˸ȻձˣشˡҲһƬı࣬٣ûӣЩóľϿزǣֻ˵˵ˣ
ǣעǷǶԶϣ߾һڱˮߵأط㣬óʵʾʮʮ˱ص߾һսĶϾɵĳսɱԱؾ˵һҲɽȻһ֧Կ֧ɽȴֻǧˣ๫˵սּǧһȻˣҲûʲô˲ġڱؾ¿һ̫֮࣬ײˡ
һϸ˵عȻָʮ壡ʮ弤ѣ֪ԼһҪʱ̾Ҫˡվ΢ڣعЦһµ㲻ؽţܳѾ֪˷֮ƣѾӵ˹عʣʮΪ˧ôû⣬Ǵս·࣬һҪˣҪǷ࣬ʵһģǾãټһ˧֪ΪΣعһ£ʮΣʮһµұض·ֽϻȻһָȫв㣬һ˰ңȷһ£ȴʮ󷽡ʮ֪һεս̫ˣ۴ķ˵ֹõһѡ˱ŷֹԼһ㣡عƺ֪֮ģȻֺ֪αŹأǣȷҪһ֣
ԣ󷽷İȨֳһЩĿǰıؾʮֵĴӣ˼ھֵ鱨֪֯ˣǿɾͲˣһбع֪ˣһĵ⣬Ǳع֪ˣɳӵġعҲˣˣ˭ʣû˵
ʡ΢ãƲһžǾ˲ɣعÿɷ񣬶Ǽǣôʡ飡Ҳ飡
عʮ彫أʮ΢Ҳûֻ˲رһʧ󡣡ع⣬ЦЦʮ˵˲ˣǴΣҲ֪ˣһսúܾʣΧ֮κԣ俺ʼ飬ñңǣ
ʮ֮ǰ˵ûʶһ㣬½Ĵ󽫣һӾˣ˵˲лұعû˵Ȼ΢ľ²ܣܣſʤ֮ڣҾȻ󣬾ͲܲСģܰϣŵ˴򲻹ⷽ棡ع룬¼
һߵϾʱڲعڶžҰսʦšҰսʦһžź͵ʮһŸǧҰսʦųΪʱºִУϾ¼ϣڹĴԱʱӡ
عٵʮΪཫ˲ΪһžľţһžʮšʮҰսʦΪӪӪӪΪ󱸾˹ǧսٷ֮ţꢱǧڣճʮ壬ôЩǹôǧȫսһʮֵţƵġؾʱҲս
οڵıؾս֮ƽӵǿˣѾѵ㹻ʱ䣡
ʮ΢زعͷǹ֪Ҫô΢΢һЦؿߡ롣ߵ΢̵ʱұعڵĽ·߸Ȼʳ˷ŵо·ϣǻһаźãһø·̵ʱ俪뵽սȥعͷǾҪ죬°֮ŮһЩ´Ůֻ࣬һ⣡ô֮ܶҪ³꣬Ҫȥɡ
ĴԱ¡Ҫʼⶨоļƻ顣ڵıڱعָ£Ѿһ׵սսڴǰǾͻῪʼⶨսļƻؾԴ򷢳ҪϢ֮󣬾һֱռϢ˵һж˱ؾ
֪֪˵£ؾͿʼսģ⡣ؾѾóһݰ
һӰȫǲܵģ˵ûоԵİգǿһ㣬սսýӲʧȥñֻԱؾͶˣܶȫսԣЩֺһôǴˣһܡˣҲ˵汱ؾƻ
ʱؾͿԴӴݵĴִײˣֻҪһ֧˼ǣôǲͻʧȥһϵؾĹ͵ʧȥ˷ǸʱֻҪԶͿǱؾһУҲûԷ
Щ壬ǵļ˽˶࣬Ҳϸѵ
ǡؾ¶ʮģڣٲǸݲݶֹһǿĴһ̸ʲôģԼĳ㡣Ͱ࣬һоͿԴﵽˣعŴ򣬶ǿ԰ȨԼŮǣ


772 
ѩĵж࡭һеһУǿܻỨȫǮعЦֻС˼ǻһ׬ģνǧɢǮҪģǮͲǮĲУڵѾܸˣǿù壬ǽ裡ѩֺֺЦ裬ʲô裿˵ˣ¼䣬йԼĹǮĵعǮС˼ǿػǮѩأعһЦضȥˣǱҵ֮԰һõıǵǮƣ弸ˣҲһЩƣټϡǵģԴѡ
˵عѾ˵ȥˡе˶ףؾľ֧Ҳܴ󣬿Ǳؾҵȴܰռ쵽һб任Ǯǲʲô֮սģµĲƱһеһУʹذѾŲˣɣƽֹأУǾͿԵõҪģǺ
ѩһΪôعͷҪγأܹŴΣγصβѾˣǶʱﲻ󣬿Ǻȴܸ֮ΣʳǲȱǹȴܲΣѩϲΣƾΪĿǾͿļʡǿϷŷ֣Щ˻Ϊͷģ
عУҪӴչ˿֯ҵ˵ұصһ㣬ȻдձǻҪܶ࣬ǴӶ˿̫ǮˣԼͿʡºܶ࣬ۤȻҲ˿֯ǲ̫٣Ҳµ˰˿֯ҵһڼ⣬Ҫ㹻ļweޡ_Vȣһ仰ûеģҪУеģǸҪСҪܵȫԸ㣡ͬʱҪӴҵḶ̌
ѩũҵعũȻҲҪأǲһũǲũֵضʳ֮ʳǾҪ취ùǶ⣬ԲˣǲһҪȣ̫˵ǿ԰ѹ˺Ƚ֣ũó³̡
ѩ˵ɣƽǼ¼ȻһһϸֵļعҲѩѩһۣŮ̾ʲôʱԻָعҪʹشȵŮЦȻѾʹرȵˣرȵȴ˵ֻǱϺˣڣ˵ǾҪɲһ׵¡÷˿˵Ҫˣعô˵
÷˵ֻҪЩˣع΢΢һЦ˭Ǻѽ
÷ŭֻЦңˣҲеļȥعһ£ɲãԭ÷ӣ뵽˺öʵ춼Ʒ˿ˣҪСӾˣعҲãֻǱǼæȴǴʶ춼Ʒ˵ĶԷģعɫһѿ춼ƷҲ֪˵˻ٲԡ
ع֪춼Ʒ˵˼ǣֻжİعˣ϶Ǳعǿ㵽ֵ˶˺շǱعǿȢģ˼ҸܾȨҲûС·ҲǱعȨƵģȻ˼ϱعĴ˸һɵӣ˺춼ƷҲǱعʩֶβŪֵģ
ֻг÷ˣֻΪ˱عࡣԳԴףˡع˴˵㣬ҲЦˣҲеʱǴȵġ
Ǿˣˮع˵Դַ˾ŴɺֻǴҴҵƷŮŮɲ㳢ģҪСĵƷζֻʱ䣬عһҪӫ֣һҪʾµĽչһҪʰɽǵľиıԱѵУֽһοƾ٣Чǲôáڱصȫ壬úܶʿǹ㲻ǰϽ뱱عصĻäôⶼһʱԿ˷ġҪ㹻ĻˣҪʮ꣡
æ£عȻڵŮɫ֮ϡع̫׷ˣر˹Ϊһ֮عڱŶŮɫȡȨ˭Ҹ
ɣƽߣ³Σ󻹲Ȩ͵λǰ뵽عϣԹԵľƨɽܱعĳңȻϲʲôãΪ˹°
īһմĵӡţƵˣţٴֵΣ
عҪǿ飬ǰˣôϰﻹҪصıȵأǱعҩǮڱع£Ҳһѡ˳ӡ˳ӣԵõһݣǾܾҲǻ֪ɥĲıعʲô£ȻǺͱعܲĵˮҪִᣬعǿһٱѽһٱ飬ҲǸ㲻СôҲһĬԼͱع㲻ĹϵҲôһ£Ǽǵñعһ仰
ǿ飬ȻܷǾܺˣҲˣܾܾعǾ˳ӣһҲˡҹŮˣΪ̨֮Ը޸Ƥ׷ϲôȻԸ⣬ǲԸΣѾϣܾܾǾͽܡҲǻúúõôΪӣٺ˷ûѰٻǾ̫󵱵úúõġĶӻ֮λӣȻһʱԽܣҪ
Ůһ£Ǳعȴûʱܡı̬šŮƫƫǲˣֻûڹ񡣵ǣŮĲԽԽˡƨıعΪʡ£һĺɵСڸˡСڸŮѩЩϵˣعͿʩʩȻ֣ȥݵ
ȻҪǱعڿ֮ǰô࣬ҲǰѹҵİӸñعĻ˵ʱ򣬻ʲô¶ɣҪôĴǸʲôʺôع֮ԲԶܵȥǧ˷ѧʿǣһ׵ΰˣԼʡµġѾزֻҪҵĳߴ򲻻⣬عûʲô⡣˵δСʣڱعȴһ⣡ûй壬صһǱعһֽġͺñȷ򣡱ع߻ˣ׷ɽ֮Ϳ԰ĵϵͳˡ
£عæ˰£ſ֣Ŀǰݻˮˮ˱ؽһص㣬ôĿ󣬶ǽ壬нˮ֮ϵǺɽɫȻǱعϲġ
ˮ󣬵ǽʮż乬ݡ˾ŴɵĹ⣬һڵӾݣǰ׳Ѿ˹ڶɵѪᾧˮǻģˮҲܸɾжӣԸˮݺϺˮʮֵ峺ˮ˴שʵָΪϵǲŽһǮȻĿǰıعҲֲ֧˷ѣ͸ëשȥȶĹҪСö࣬ݻ˵Ըӵˮ
һ⣬主˷ָⲢѺܶǮܹĶȥһסһҪϣ˵ľסʵá
ڵʱһ䷿ֳͨǰݺͺݡǰ˯ģҲǿԼ˵ģݣ·ϴƲģ˰Ͱö֮İڷںңõʱһӡôǸӣֶǲáع¾У˳ˮͰҪȴػµػʱ򣬾ˮܣŷŷˮĹӣЩù֮ˮ˳Ͱ嵽ݺĻء
ȻЩͿ÷೵ߣһԷ׬ǮЩũңɾǲɶõıϵͨڴ˽ܵһһٷࡣػһĻ֮ڱع£ϲҵĿϲֹֻعÿ궼Ĺʳúơÿ궼ķ۴УԸĹһӾϲˡ˱عһ㣡ùеơعֻۤҴҵĺǻãңûбģԹǶܿͱعһνĽӴôˣ
عǵһֻλˡһ죬ˮһǳ÷˶СȻλһǲµģһ㻹ɸ׸šʵڰɽ֮¡зïĲݳѩѾȫݵϳŶһСƻϣһҵũׯмС
ˮ½ʱ򣬱عˣһСֶΡ̵ء
ȻˮһʱһЩ̼ڴ˹ؽׯҲǱݡع˾С׬һʡҪֵģˮûнɵʱΧѾһҼһĴǰΧסˡһЩﻹ޳һҵн֡ˮȻԶ˳УȴһҪʲôʲôһǿԷĵġ
ڱأûɽعԴʹ޵ˡռһطһʱҪЩˡϸĻҪΪ̸סֻҪؾˣҪһҲԽһУˣʮֵ
űعĵȫĴˣعųӡ
ЩǱعı־һഺ̵Ƥȹ޳ĴȣƤѥСף˿еĳ磬ӭչӷɵšŮһбϣһ߹һСܣһ϶ļ֧һͳһķʽβǳɫ˿ǵͷĴӽзİŪšع֪жܹģ֪ЩŮ˵ĴŮֻ
̹˵ڵزعԼҲԼܻȵӰ¸ҵġЩճҹȨӢˡֻǡȻµİû̫ŮԸعֺαװߵľܾأһҪϣõһûʲô˽Ů壬һ˵̫ˣֻҪعԸ⣬Ϳһӡ
ֻȴأ·ϣعѾֻӣŮñع⡣
һǾǸ߹ĳڣǼҵĹǣ͵űعأһˮΪףƷŮһȺݺݺǾͳӭˡŮһ϶ŴЦ⣬ǲɵӣȻ֪ع˼ǣع˺ܶĴ̣Ƕס⸽ġ
ǣкܶׯͱ񣡱ǺܿŵġǶĿšһ֮ԼסûظУйеģֻڣعŮסˮסĻҪõöˡңﻹıرšһ̵Ľʿˡعù»عȥǽӼʿһССĲˣ𲢲ߣȴСˣ


773 ѵõ
˴Լʮʮ꣬һѺӣϡһɫĽʦӣ̵Ľͽѧˡˡˡܡʥʥ߸ͨƺʹϡ򵥵ľǿšѧ˴ŵǻ»ۣ˴Ǻºۣ˴ۣɫۡɵĻûУ̵ĽҲһܡعǸߵģ̼ԼҪǺܲ׵ġǱعģعһΪҪסɵľδ̫ڶϷˡһ㣬ͺιһιʱ򣬸ķҲ̫ںȡ֮
عһЩ£һĸоعٻˣΪûбҪڱعѪģô̸ڱѾʢˣڱصĹ඼ǱصֺˣЩ֪ʶȹĶȥûһǣǲܿסǵġ⿿ɱõķ̾ͳɹˡǱعֱ֮һ̵ʱתɱصĹĳ̶Ⱦ̵ãԶҪСڽ̵ãһɣάһ۹رһһ̡
۹ϣĳߣǴĹϣȡǽ˹ʹŵǿ󲽾ţϣ޸ģ˹гأȻʼǿ󡣵ֻǿʼ֮鷳
ŷһĵط˾һСҡ壬ԡסͳĻǲͬģȻͳ˹أȴ޷øصС˳ͳơҲ֪ЩĻͬҲͬĶ壬Ҫͳһһôѵ¡ڴˣԽԽ۹ƣ¡
̫̫ϣǸ̫񣬾ָޡĳߣʵۣʿ̹ۣԼĹڶ񣬶һǺƵġǾǣܶٵ֣Ǵ󲿷֣رЩϲ췴ӣҮյģ
ΪҮˣΪĽɾȻѩһҮԽǿǾʿ̹۾һ㣬䲼گ飬̳Ϊ۹ڽ̡ҸȥҮռԣ̵ǰ̫̣̫񾭲ǵġʥϸ˵˱̬ϵôˣǣܿ࣬кľԣҮվͲͬˣǸܶĻͽӹһ񻯵ˣԸʮּϵɵƣô˵ʱ˱̬ҮԲУ
ǶǴҪġҪǣʱ۹ͱһɣάϵعҲҪ̣ʧȥлĴͳҲҪһ۹ǧĴУİʮ꣬ʮ꣬꣬˵ǰ˰꣬ҲǽѽֻΪʲô˺ʱȴֻİ꣬һ֮һδεĳ⡣ĴҲûйꡣ
γɽ֮йһ磡òףվˣлٴǰйļ඼ȵλģѧѧ˵һδεĴлѪúõһл壬Ķǲ򣬶ҾڱعִᣬŴĻΰëϯΪʲôһеĸĻǵˣҪ֮壬ǿڣ϶ظϻǵʥˣЩɵʥƨѽҪҪȫҪعҪЩ
ҪһΪֻ̣ҪǵǿġˣָģֻǿϢǿϢл׻ѪﴫгģعһŽʿķһ߰¶˾ģδǰԭĶɱˣҲԲҵĴڣл壬֮ǧ꣬Զ壡
ĻҪ塣ǻĵľôй֮ʳģз֮ν֮ʲôһģЦǣһһ̬ȣԲ֮˵عＤţͬһͨһͽʿ˵ЦȻȥΧİպ䶯ˣԷĴ˴Բ񣬵
պգһŮŮʼ˱ʽᡣһĿڸ߳еӳž裬ҲŮ˳裬һ𻥴ʳȻд̵ľһ׳趯˵ңعҲһչ׺Ц˼񳯣Ц׷ϳ˭˭ʤ֪ɽЦңԾ쳾֪٣ЦȣɣҪ½աЦټȣڳճЦЦ
Ƶ塭عǸоһƽ˵ɡżֵصˮˮСĵķˮУֻһĹǶأعе⣬ʱµһһȥ׼ѾƵȲ衣ӰǶñعЦãȡһˣĬĬһԼҪ˵
ܶ˵ڣǴġе˵ǼⶼǴġνǲڣǴڵģֻûеô档ôʲô֣һǺ֮ѧʵģɵĽĺʹ˵Īĺô
˵ܲ㾡ֻܵСһҪǿ
еʱ򣬺ԵڵѪҺѵ˵һֻǺڹһνʵһַķǺģǵķӦǿֻҲҪϡ
ҲһѻڿǹʱҪΪ屣ֲ״̬
ʵҲˡعȻˡ̼һѨʱͻѹϱһ㺹һɾζǱعúٰѾƾųˡľƾһĳ̶ȣȻѹˣʹ졭عЦҲһ̣ץһҲ°ȥǸҷҲ֪ԼҪʲô촽֮촽֮Сɫ࣬Ҳ֮عĿһŵǶڵȱŮԳԵ˵һŮֻбۿڱعµǸŮȴǲ֪
عоԼӲˣƿǸʱˣԭһֱκκᣡŮһֱûϸκĹκԸĹҪҲҺԣڱأԭġֻҪع̬ȣе˾ҪŶӡؾǸĹȷعˡ
κȷκİŮϸʧĿԽ˵񾲵żֵڲֻͬһҲ֣ᷢԭղ汱ع˿̷һѧϾϵĹһξõġ
һˣع˷ȻҲκᣬ档
ôعס֣ǰһԼŤƨһƴŵ¹Ƥϡ
ԼعκֹסĺˣղžͺˣֻһӾ͵˹ڡ˵˵ûõģڱأعеŮˣԱعֺֻãûоܾ˱عֻѧԹѾͷˣһ쵽ϴ·ÿָͷ׵ĺܲһġκɲҲѧǸᣬԼδЦ̷عǱȻ£һһˣֺܵôκ崿ҲеļƵģۤʱ򣬾ͺͶСѧϰ֪عа񡣳Ƿݺ¡
Ľ⿪Լȹʱ¶µķݣñعһŮ΢üץűعѾӲķҧ촽Ȼɤ﷢عҲˬķһӾκκ˳ǹ֣ǸСۣȻ͡κӵĲˣ˸ɴ಻ܲ˵˱عϡعⳡǹֻ֣һ΢ߣȥˮŽתˡҲоԲλԽԽҪǰе˼ɣһҲˡҪеףֻǡȻϹŵĻعҲʲôģ
ȴϰΪˣĪľ͸عϵһǻʲôŲġ
ֻЩǡǡòѽرǺӨеļļͥǱȽϳɫģĻı̬ģԾҲġֻ벻ǣǸȥŮһˣȻڱعǰ
ǲҲҪڶŮѽҪסȥ޵һˡҪſһУӭĺãһǺ洦
뵽ݻӨĲһɲܿƵĳҺж
ӨɲһɵѾͷСĿ࣬ǹЮˣ楹ӯڽʶԼָΨһǳ仪ƼȴĿбӣֻԶһĨˡһ㺫Ө׵ģ仪ƼĽִɱعһҺӨҲ֪νĳ仪ʵĹǸϵġд̱عģԭǵ걱عץλ仪๫Ϊ˱˴ɱعٶе㺢ȴñѾڲļƻˣȻӨڱصʱ䲢ܳҲһˡһʱ䣬㹻һ޵ˣ
ԺӨһ˶˽ⱱعʵ˵ģȥˮͲǶκһõģ˷ָľǱĸӨ֪Ժʼ䷨ȷǿʼĸǿˣǾˣҲǶСֻһĺáе˻Ǵƶ֮СģҲǱ֤ɷĹƽ
ǱصĹȴǲͬڱأŮ˿¿µӡһɫкǣѧţ˶дĹߣص¿൱ִгңصĹһ϶Ŵ󹭵ļ֧Ǹ϶һѴСһĳ˺ɷ磬ÿڹȻϰա˶ٶʳ֮⣬ܶϲ⣬ǰȣصȾȻ⻹׵ģǱعĹ˶Ǹɾ·Ͽһεģв֮ң
عôģһúӨǲ֮ԡǲ֪ǲ֪Ҳ֪һȴ˱عǿ󲻿ɿܵԱعһ¡
ǸһСκͰٰ㲻ȥ㱱عôģǲǻẦߣⶼǴҪģֻҪ㱱ععġˣ
ںκỶõʱ򣬱عȻо˵ȶԺӨ㻹ǰŮôӨһʱ֪˵ʲôáعһѽˣ
ǰѱعĶ̧˽һЩС⣬еǻľͣее޳УеǱصȻֲﾫ͵ĻױƷоһѲСĽ
ʵ˺ӨǰӨһ飬̾޲ѣһѽǺˡѵõĺýӨлعЦԼɣƿ㾫Ǹκġ楹ӯƽĵֻƿ㾫Ǵ˴֮İɣعҪ;ˣαؼƽϴЩ΢£


774 ³
عҪ;ˣһһģеĶȴǲ⣬Աѡģǲ⣬֣ʿ˵ˣһеҵ֣ǿԵǶʲô¾ˣαڼƽϴЩ΢£ع˵ţȻЦκһĵСӣҧˣ
κ޳˵檡ġܲˡˡعЦϲֻˣŮЦһ˭ǽøǲûҪȾ𣿡˱عĻǹУ˵žԽӯĺһԥһ£ʱѵֻϰС£ϸľ˵ʱ¶ع˵ǡ
ϸѽعˮҪˣŹ˲̢κᣬͺݺݴڡץͷһҧȻһͱعƴͼסԼСҪععҲǲ壬ԽǳСعľԽݣŮԵסعɱȴܲˡ
ʱһĹµĵڱع£ع߾ս죬һҲûСֵ仪ƼˣƼһ㷢˱عմŮӵҺһںס촽Ϸˣعû뵽һ֣±عҲ
ȻƼ촽Ŵ󣬺ݺǰһֱ̣棬عĳߴ粢СһĻ˵ãƼԼҲܣ֪ȴˬԼĺԼͷ֮⣬䶯ҲƼˣоʱһɼԸԳĽ뵽ʳƼҿ£ȫ£
عóżƼȴһϲҲûСҡҡͷع̾Ǻο࡭Ƽ˵ֻ۾ˡһһôˡعһȥı䲻ʲôġǡ
ôعû˵뵽ԼĹšǴˡˮҡ͸ëĲߣȴڣǺڵģعϲӣ˼ˮͳ÷˶С˫˫һ
С岻ôǿھ˳;֮󣬻ع˯ˣˮȴǸղŽµġعѾйˣҲʧ¡ֻҲ˲˯ϰߣһ㣬治һζˮǸոµģع
£عͱסСС˶˯˹عЦˣعҲЦˣһ§ǲǻСȻһΪʲôôŮˣֻڶ֮һأعûش⣬ֻСһģȴǼûһˣԵôСһҪ죬к棬ŶԸ㣡عʧЦ󲻺ڸң
С˵ԱعһҪӦңһ죬ˣˣҲҪңعĸоСĸ飡һعǿģ˳֮󣬶ԱĴ಻⣬ֻСŻ˵⡣عжˣȻֻһ㡣һָСľջѨУһָˮûУҽˮһ㱾£ԺˮúѧϰúˣͻﵽյĹЧԱֻ֤Ҫúãʮ꣬ҲҪ㣡ʵ٤ʮ˿ȥҲʮꡣ٤Ա˵ΣˣƤҲ壬Ҳ
عţȻʱСˣԼҲԸԳģСϲ˵ģعЦٵͳңСϲˡҪһ죬㲻Ҫˣ㲻ҪҪңҰɣعС˵ʲôһ᲻ôھͳ㣡С˵ֻǻرع
ԡ˰˳ԣȻС֪˱عһ̬һ˵ķӣһǵһİһ˵ʱҲһֱ̬ɣ򣬲ǷǣֱֻһζţְʵҲһֱ̬Ů˯ˡ
Ƿģٶ˯ȥˡعҲ˯ȥˣֻһأС
ǣĹȻǹȴе㺮ᣬѾϰˡһˣĸŮǣƥΪڼǵĽͷšѾ˺һˡ
ǹ˾סĽ󶼼ªƾɣʯķݼ࣬żи߷ݣǹ𣬱˿ĿԢɽͷѾǵƻ䣬ϡˡ͵ķҹȣǵҹȷһƬɪɽʹʢĵҹƽ˼ֺппֵڼתƣһҿԢǰϴֺȻӣȴ¡ֻ뵽ģȴһ࣡
Ǳ࣡졣Ůһ򡣼أ̣뵽ǣһ֮µȫѡŮƤȹ̤߸ѥ̶̵档Ǳعǣֻȴ˵ҳ̵ĵطҲʵߵеˣͳ̧֣ҵꡣɪҹпͶޣжʱһƬȻƬ֮䣬궫ȴǸѮˣ׷Բȴ彡
亮ѣϵ궫֪ͷӾȻһĹٵʱУСΪϴʮδع˵仯˵ڵڱع֧£ڵǺתˣӵҲǺùˣԳԵ㹻ˣȴп꣺պǣұˡ
˼ң壿֪˴ֶҲ塣̵̺ᣬ֮˼١Ȼ̺ˣпĳֱӵܡȴǳĬãȻһ̾ǣ㶼ʽ΢˾ˡΪʽ΢Ըǰ̻塣һ֪ӣæ̡֪Ҵʼ⣬ٹ]ΪĿ£֮֮ҴΨһļˡˣ˻ȻҲΨ֪һ֣˼£ڹ˵ǿ֮شҲ֪ʲôʱҪˣ֪ô£ⱱҲ˴ڳµĳǶ̻̲գټ󼻳ǣһһѾҲ
еĴͷ˾ȵĿˣ˾Ѱˣ˼ʵǣΪ飬˽̡ǰΪΣ˴ص̾ϢһҹϴҵŮӣϧûɽˡ´߲ţ๫빬෽ͲɣȨI񣬾һĪչ๫ᣬǾٲΨˡΨ֪֪ͣҲ˵ףǻ첻˰֮Σ֮ŮŮð֮£͸֮ڣŮ֮꣬ȻȴǴ
Ժб˾Aʳ֮Աϣ˾һңóԼţᡣűֽʼһһ¼֮򣡡׳֮һ򣡡Ħɽ֮һ򡭡֮򣡡ݡ桢ǿ򡭡ӹ֮򣡡ǿ򣡡ɽһ򡱡Ůǧ๫ˡ
һ١һ˵һҲҪдϣһ˵ҪôΨһһŮӵҾҪһҪģǿߡǴ΢΢һЦֽ֮ϣ༸֣˲ٶ˵óһűֽСñصʯīдһһϢ̻ûдССı䣬ѾЩ̽ǴһˡȻȫǾսľ࣬඼Աƴڵս͵ǽһ˷ָҲܴ⡣֡
һᳫһԼ̳֮񣬿ƫƫֺӾصһҡıϣŴĶˣıЩֺһƵϰף֮ͬ硣ı߽ߵʱһʱڵصԻѡȡʧżĽ׳ŮӳɾǿŮֻ֮֮ã˺ͿʼļӴֺѡȡЩսһҪǿ
Ĵ߾ɽɽһ֧
֧ľսǲеģֻܵͷ๫˵ս֧һӼǧɲģǴӱģȫǾսεɽսһԾһ̨סʱ仹Ƕ̣֧ӻûжȥǵսǿɹ۵ġֻǡĵطȴĲ˵ǱһҰսʦžŵȫȥˣȻһ㶼սʵϣЩľ͸Թòᣬս£Ȼġ
ؾԹͨϣǸ߲ʣЩ޺СǿһҲҪ̡ıûãֻǸڳʳԵҲôСǶûмͥһԼˣֻڳšǱƼˣЩǲῪġȻҲǺõģ£ֻҪ֮ڣǵսͷǳǿԹɱ°ӣŭǡ
Ӻ԰һʯͤɽˬҹǶ졣֮Ѿ΢ƫˣâ䣬Ǿ粻壻ǾҪĶǣǰơĸ˵΢΢Цһֻӣһֻ֮ӷ羲ҹա
ضԣأԲ֪£ֵսĸ֣Ҫˡؾ깥ǱعԼ͹˱صĹû뵽ֻ꣬ЩܸɵĳĳǾԼһйˣعһ£˳ҲҪϣЩʱ䣬صĹԱǾͿԴˣ֮ѾгĹˣȻӲԵ㹻ˣعҲͲپڶԵʱ䣬ʱ⿪ʼ
սĺŽȵȴǴӶġʱؾˣȣؾѵһžʮšʮҰսʦŸ˱СһҰսʦžͳ䵱˿·ȷ棬һɱ뵽˶ѾγһԼǣԼľۼأдʿȴһֱĥıص
˱صʮšʮҰսʦſ·˲ʱѾװݡ˵ؾʿÿ˶·˽ǩ֧µĵĲţھôŶСһǧĲһǧؼ׵ǣؾ࣬صĲȻġⱾǱزѳܵһ㣬˵ǡǴǶشǲԭսҪֻҪŲݶˡΪصĲҪսֻΪ˸Լʡ
ԲóֻҪԲҲ͹ˡˣؾ˶ԶսزȻǴһӵ״̬Уǳ˼ӽԼı߹⣬ʲôҲܡ
ҪҪϾ·ΣգǱؾ򶫺ԭ򡣵ԴѡӡݱǶ鱨Ĺǻڳͣ졭


775 ˶㿪ʼ
޴ñ˺ŵģǾô޴ǵûйϵǵϵҪ˵Ŀǰһңƺţģ
ʷϣҲһǿĻᡣڵһء֮󣬹ξ֮Ŵص׳˿ɱ⡣ΪԱֶΣλø֮ȻóλǰУȴָ̫ƽΪ˶λ̫ƽϽб֮֮ҲʾӭսбУǰˮͶ̫֮ӡڵʱ̫ӷķѡȣ롭
ǸʱѾˡûˣĹȴǿġȻʧȥˣҪ԰һԼ书ʧȥɵ´õѾҵȴԸġƽ嶼֮šҷϯڴˡ֮ȴǷһ
֮ľҪڱߵصĶ֮͵öõǵľġĶ֮Ϊλˣµĺôȫûˡʿǰ֮˵ˣȴٳٲԼĺôһҲûС֮Ҳûʲô
Ҳǣ⽨ᣬλм˿ΪЩС롣ʲôôҪ뿪ԼļΪ֮ƴôܣռ˴ݣⳡսĽͿˣôǿһսҲûС
¾͹׶֮⽴ҲԴңĹ⵽˱¾ʱʼˣҪͳһᣬˣҪȻǮɣǮãҪǮúôԼġ
ĺ£ɱӣȨȫˡһ£ȴǳӣεҪѪܸʷĹ£Ϊʲôǿأ
һȻѡܣǧǣǴµֻڡ
֮ǰ๫ͲҪǿ𣿵ȻǵģҪǵʱ棬ȫЩϾɵĹ䣬๫Ҫʲô£ܵܡ⽨ҵɫǡ֮ǳӷأߣγһССĹЩҲٷַ⣬ѹҷַ⵽棬Լļϴ󳼣һӵĹϵ
Ƿ⽨ɫˡһķַȥʼãǵ˺طγǾͲ˵ġҪңô˭ǵʣ๫ҲһĹЩϣȻˣ֮λֺαЭˣˣһʹɱʮһʣµģҲγɲˣõһʹԼȨĻᡣ⣡ǿԭҲ˵Ŀǰ๫ȻһɵӣЩǣ
ҲֲЩǵͷϣǻڰ֣ǧŲĳڰţῴǿˣֻҪصĴûʽ̤㵽ϣǾû£
ճ˵˱һңСĲǣ٣ɳһʹߡֳƤˡһǵȷҪɳʹϸ˵ġ
๫д̰Ǵ£๫ԼȻǲϵˣ˵ǱصĲǣ
ǹԴûа취ģֻѡԼĹǴɱһôƲȥģǾҪȥѽǡ˭ȥعˡǸʲôˣˣɱˣ顣˵˼ޣʳ˵ĳ࣬ôڵħ
λүǰ˵ʲôعֱԭ֪ġǶԴ˽ֵ˵Цһѧڴ˿̸ᣬ˵عˣʱ¶ţôܸɳǧ˴ڸ˵ĲҽнʳĶУֻΪЩĲҽп԰ʳˣ
ܶΪ֮Ҳһ˵޲ĵؽ磬Ҳǵһ֮عﵽ˵һ¸ߣ֮磡ĸҺԸʹһ֮ǰλСģȻǿǿȥǱعԹɽ֮ʢ֮죡ν֮ǰСԾֻɳһ
ĴﶼЩ䣬ȨλôܻԸðգ
ǳƤˣγƤĶǳġ๫˼Ĳ軰ᣬȻ˺ܶࡣҲֲ軰ܺãԻԾһա
֮˵ȥأһҲûɳȥ֮󣬱˷ҪϢǱصľһƽƽʵʵһҲûսӣԭǴգľǹЦԴ˳׵ˣһֱ
ؾ˶һСطϲһ㷴ӦҲûеġе˵ǱҪǰࡣҲ˵ˣΪʲôҪ϶ս𣿱˵ԣ˵𣿱߾ڶǰ˿ɲһεĿˣҲ֪һ㣬ǱԼľսǿ󣬿ǴǴʹ򶫺ʲôϵ߸ǳһȥֵǿһ±߾ľҲˣڲҪ󶯣ŰɣҲغͶҲˣҴ̣ûϵȥɡ
ԣؾôʱķӦûУڷ̨ϼӽѲӣӽ˱߹أ߾һĶˣģȻûˣӹظƽƽ棬һľʶһ糣õϢԶˮıعסˣɹ仪İĹɵĶӣعԴϵ۳ѩѩֱ㡢ѩعѾһŮˡڲӫĶԽԽ仪ֻˣ֤عԽԽ׳󣡱عΪ˸ˣһ׸衣
ҲҾлԽԽ࡭عİþǳĸ裬źŮˮ춼һŮζšٶĻ㣬Ҳֹסζʼعֹסˣ
̹˵عҪȥǰߣζ̫Ũˡ˭֪عһңһһ̬ĵطǺعܻԼǰսʱڣعѾԼ㣬Щ˻̵ģٲҪǰȥˡ
ǧ֮ӣãΪ߼ɣعڵݺرǱعҵ֧ҲûɵǰȥˣصľӲСǣǻرǣعǰ֮󣬷⵽˵ĵֿһ㲻خ֧Թ
ѾӱعΪɱ¾£˼ޣعѹڵǰԵһˣ𵽸ķЧԱعֻʧ֮࣬ۤȥϢۤԵõϢ仪ӣعǣǴǹ楹ݻŮسǡ
ڶ͸һĴڣǾáڳ˱عʹѾͷʲô·ۻҪǸɣŮȴе㲡ǹֵ˭
һ˵壬Ŀ⿴ŮعϣССģ˫СŮֶŮԼҲǣǱ̫ϥ£
뵽̫ԴŮ۰ڣȴǵǸ˵ǰΪʲôΪʲôһлʲôҲ˵޽ӡǿ԰ʲôڱعǰ࣬ڰֶŮ۽
ߣºٻ˽һףù˵£ֵСӵϣ˵ع޲磬һҲ١Σع޲磬Ǳعҵ죬һ仰ǺڵģǺڵģ¹¹Ǳعĵ̣СƱعʼ˵Ĵ
һۤعͽϾŮ£֮ŭԭعһߣŮԼԼǿعûа취ҲôϾΪһˣعбֶεģϾ£ݺݴĺû󻬵Ҫһκ԰
ѪˣϾҧסعŷŹȻǰҹԺϾỤ̊һ׾ιһУ͸ųȥˡ׷ڱعߡ
һŮİ칫ڣŮֵģعͻȻ֣ʧһȻеǣһˡˣȥ˯ˣͷҲأűعļȥعЦãǣŮô£ѩ𣿡С˺շҪӡعʱסôҲû뵽ԭѩĸǿȻʧûһӣŮҲһĹذȻѩĹذŮǰһƣҲǳˡŮ࡭ѩΪɣƽ
ǸŮᣬһˣعҲΡٵȻѩ䶺Ūźӣɣƽȴֵ鱨Ͳļعɣƽһվع鰴һָڴǰɣƽʱ⣬ҲͲٶԡ
عȥ˲࣬˼عǴҲ˵÷õѽС԰ˣѩǵģ⺢ӣôô٣
÷ÿЦǷ˵ˮ̫ˣѩ޵ĵ⻹жࣿÿѩˮǲǽж࣬һ첸Ĵ̣ܼء
÷õɻĹĵأҪټѩˣûǵҸоܡʱĺˡѩЦѾͷŮңô˯죡˻ˣ÷õССʱѩ˵˰¶ѹһᡭܡ÷æӵĴѩûǸˣȢãȴúôϺ󡭡ڡ
ȻֹԭعѾˡڹȥѩ˵⻰Ҳûʲô˲ġ
ڱعһգѩһعȻȻĸоɢǹơعɲһˣѩ֪˵㣬Ȼڼ˾ˡع̾һ£ҿ÷ôŵӵҲǵģͲԸźӣع°һõСӺͱһ˲źÿССģҿʲô˵ſһСŮϽȥ˯ɣһζ
÷ñź£ѩ÷ߺ󣬵˼ˣϾһӵζǲҵģǳ檾ˡعҪʣһҲ֪Ϊһ·֪жʣҽʣѩĿ˵ʲôعȴǲˣⲻҪǿ˰ѩ£ŵʱ¶˳عһץסȻǰɫ֭ˮعЦô࣬ǵñǲСΪ򲻰˭㣿һҧס
Ҫ˰ѩˣֻȫһˣףһߵظعֺݺݵĵסߵһ֧ٶȵķ¡ѩȴǵˣ


776 򶫺ս
عѪһסİѩǰݺݵһˣǿһСѩ˵ҲֻһŮˣ￰ܵĴ̼عһȻǳˣ˾ֺްѩͷ£ֻŮ¾ǹʼսѩģعݣֱ󣬱عѩѾһҲɣ֣ҲֻԼӵķĳ鶯
عŮȫԸѩǰÿӸ̫ˣԸߣһĥͺǿ鵽˸߳ʱܣ˰ѩع緢۰ѩٶǿµ·סԼٱŰѩô󲽵˳ѩҪ˵ʲôҲ˵ֻ˷𣬵ʱԼۡ
عص£ɣƽ̧ͷ۾˰ѩĲ״ǰ߷ű˲󣬷ĵʮҰսʦźͺĵڶʮҰսʦڶӪɱ¾أعΪ⣬ҪľԼľѪȺͲ̣Ҫľϲսɱұ̬عѵЩҰ˼ƽǴ򣡱Ҫ˵ȥɣƽĹִˣҲ˵ƣ˵棡
ع΢΢һŷɣƽڽСڸ󣬵ȷЩı仯µʲô棿ɣƽɱЩûкôҲٶ˵˸ҵĽѵɣƽʱμġعɫѿ°ѩ˵ȥ
ɣƽ֪عˣ˵ɱЩˣһ˷ѣǲҪǵҪūǰūɣƽ̸ūعоȤЦ˵Ѷ˱ūȷһð취ǱصľޣһҪ֪ȻԭսѾ죬κԣ˵ǾͿǱأϴǷһ֧κûԹκһǼǺģֻûлᱨǶѣκһб˾ռǺκ֮ԱôʱĺƽǱԭ򣬶ǣһֱûиǻᣡһҪģɶ˱ȥʱǰıͻֿ飬κлᣬпܻһ£ǺԭͬǱǸ㣬ҹأҹӰڶıôָ࣡Щڴʤ̵֮࣬Ҫūôܣ
ɣƽЦ㣡عǺЦҲȤɣƽк⣬Ҳġعɣƽ£ϸһ˵ɣƽǷˣѾñعˣװʲôӶţع췢˲ֻ֮ȥѽɣƽЦǴӶţһЩͻСӶأһЩŵĻⶼǴڵѽǿԷǲƻǻ˳ǱӴ˶飬Щ屾һ
ɣƽһָǱصˣĵ£ۤµ£ᵽɽҵȻ߰ٴһУص£кܶȻڶһģū⣬оսƷ⣬ǿԷȨһǾкܶǴ£ڱҪ£ǻԵõܶĻЩڱҪʱǿɾڶսۺкôΪΣعϲɣƽ˵һдõĻǱعոڰѩϺݺݷйһΣȻŹĽ֮µıعʱ
گһ´ңؾʽ뵽˶ʼԶսǱصһ֧ս˧˲ŵҲµһŷһźҰսʦţ
ľѪȡؾţıӴͷעɶҲ£ݾԶԱɱˣԱɱһģ߰ˣﵶǹҲͣʮһúݰѿڿ䣬һսϰѺɱˣ˭Ҫث־Ͳ裡һģ߰ˡ̤˲ԭ
δѷʣ紵ݵͣʬؾԶǰѩɽͣ˲һѶ̵ԼӱǳǰһСĵ͸ԼġűƵĵѣһֳԼǰеҲԼĶߣΪСūɹĴ˫۵ԶӴƽƵߣ˼Ȫ롣Ů˼˲ȫˣԼزȥĻͻǰѴƵԼȪ֮¡ֻǡ
˲ؿԼӪôܣΨһǣǰϵɱ̫أ֮ʲôŹҲ֪ԼĿܲܰѾȥڿʼԼҪһЩţūˣֱЩ˵ԼǰԼ̸⣡Ҳһ־²ԣʱ˹˵ˣպˮ͡˲תͷλҡҡ˵żȱ߱ġ˵գǰ棬ں棬شǣˣ
ûЩҹԸʲô˲߱ʵؽˣϣܺͼиŮ֯ʶЩ֣ʿƽƽͺˡʵʵش˲ͣ½Ųͷһ۸̾㵹Ҳһ̰ĵˡ˲֪ܶıʿ޾Ӣ۳飬ʿָʿһıǴ඼ǴӾУģӽҵ˼롣Լߵȴʵ޻Ҳ֪ô뻹ֻô˵ġ
뵽˲תȥԶıĬȻòĵ˵ϧܼ򵥵Ը޷ʵ֡ͷƺǿʲôˣҲɡүȻܺ˹ƽҿΪ˱غͽһΪǵδƴţ˲긱Ļҡҡͷ˵ⳡսһδĵ·أǾУģû뵽㾹ȻѾɻˡȴ֪˵˲ñеᣬ۾е֪һϰףڱأܹһʲرھУȥѧǣһˣǾһʵòٷʵĲ
ܶ˾ʱץˡһԷ˾Уʱǿϲ¡
ǲԲǿ԰ѻԼʿǩ飡ܶУкǣѾһˣȻСǶŮ֮Ҳ
ǡӾУ֮ǾҪȥۣʱ֪ᷢʲô¡ÿһСܵսһʧؾЩС֧ġ
˲˵˲֪ؾһЩ²ԡ˶Ҫ山淬͡ʡϲˡһеһУҪɨƽģ˵ڱؾļƻ棬ǾǱعһūԴһĴȥǱصǿҲǲ֪Ҫʲôʱſȫƽһ֪ٵıر˲˼ǸعȾģ̣ȴϲԼˡЩδܵսعȴǺţ
⿿µսȻʵ֮ǾǴͬͬع֪ڷַ֮жٵķūץߣôķˣȴŷץèһģץһһЩūȻŷȴŴĺˣЩôģҲ֪ǸӷץġЩūǵģūӡҵµĲūӣҲڰҲѪȣҲ̬Ҳ̣ȴɵЧ
ЩɽūصöôҲûãΪǮƣЩѪĲūӻɥȥһһĴɽϳÿһҰ˶Ǳδūĸ£˭ū˭ˣԣһҪǡһˣ´˵ѣڱعȴסκ飬棬ֻҪ棬ͻȥɣҪ˵ȥɣع׵ľ뵽Ѷ淬͡ʡϲȫץū۳սʧһϵˣö෢ѽ⻹ЩЩˡ
ʱһ˶ߵɽͷɫ¹ɪɪĺԵøӱ䣬ɽͷϵĻѩհ¹һգʱֳҹȴսĿʼľӪҽţдȼҰʾ˹Щ峤ľ󱻵һѾɱˣҲûзӣǼвһ˵ȴݺᡣ
峤ֻεһУ챾Լգ˭֪ϾͷЩ顣
Щ峤ףľѿ̫ˡ̫ŨŨѪζҡҡλεӳյĻٹɻȽȽḷ́صʬ˵һǧ˵ĴӪͻɱ߰˰ˣزζȫɱڵıҰսʦŵıθڹľӪʤߵĿѲһУμɵ˻ûͨ͸ʬףչ۾һƽٵĹľڱؾĳɪɪеĿҶΨһľžֵ۾ЩľˡֺʮҰսʦŵʦų۵°ڣѾɺɫвһ£ȻصʣʱѾ⵽˴ǰ棬һڴǰıؾʿǰǣס
˳Ʒ첽߽ʡյֻͽӭ㱨ˣѾĵȫ׽ûдɱ䣬ǲϰᣬеķ²˵ķ䡣˵ԼĴǣȻҪһɱ񫣬Щ²ȫɱͬǰʱһ
ʣˣ֪ɱɱɱɱʲôãһСǵǮûУҪǱǮȻʲộԼǷݾнûսķʲƣҪʲôûгϢӶô˵ˣҪˣԴԴϵһеģŮˣϸˣƯŮˣȫҿãҪһĲţҪйɫ׸ٺٺٺ١
ڶգɿ̶ˣû뵽ǻĿ죡˾ͺã
һУ·ûһǾͿһס¥ʮҰսʦŷźšϮˣ֪ͨķϣ
һ£һƽȵٶȸȥԽؼʱ̣ؾԽȵѵľǺûѵĲͬؾ˵ʱÿһս
Ȼײ˶ӡԷһϣԺűˣڷ˵ʱ򣬲˳ɼ˼ʱɹĴ䷨νĴ䷨Ǳ䡣ͬʱתż㼼ߣԸɴתҲͿԿ䷨ˡؾܣ׷УؾʹǵļıȶԶ׷Խ⵽ؾʸĺݶȾԽǿһϣʱ£οһ֧öֻصڵıؾڶҩѾһؾľöҩм֮󣬰ʱ䣬ͻᷢΪսԱ֮һ
ԣȻţΣգ෴һһµģЩ׷ĶЦҲԭĲѶԸһ㣬ֻһ̳ϿһҲŲסؾȣϣҲɱ


777 ǰǰ
һ£ؾʱȻ󹭣˼֧һһĳбŶһ䡣һļ֧ڶ˵ϣڷɱĶһһϵ˼ҪЮǿɲһ׵顣֮³֪СģҲпܸ̤ʱҽۣһеĺϲܣܡ˵Ŵţűǣʼһˣ÷еתȥתȥʱҲˣƣʱܶγһнǣûеȶ׹һͨļˣĶ˵˵ϣ˿ʼձǱؾȴɱ
սʱǲŹᣬµľźţźţþų˴˲ˣһк֣ҪһֱȥһҪԮ
߿һϣſյؾͷŸɷ࣬Ȼȼһһɳ죬߸ֱֱһ
һУ˿ʼ󳷡ؾҧȥˣǸڶ˺棬Ŷ˳һѰѵĳ˺һ˵壬ٸߣٴϵļٶ࣬ҲûãؾͿ˶ĳһǿʼѪԭϣζŵľսʱսҲΪǸȾͶ˵ʧͱؾֱûñȣһǰĺúǻŵʱҲǴƴ⣬ҲͣǴǰڣܿ࣬
ٵǵȲؾǵȲؾǵļ׾߸ûпɱԣǵǵľѵ̶ֱȲϱؾһⳡսҲͿ֪ˡ̣Ǳ˶࣬󣬶Ǳ˭ܸЧɱԷˣڴˣؾռϷ硣ӵǶСӣôҲ벻Լȷ𹥻ģսȴǴӣԼıϵģǧˣô£ֻǼֶѣǵı
ڴˣСӿúصһʿȻϻģ׵ˡˣҪˡʱһ
ϹŵţǲſԴĳС֪ô£Ƕʹˣ
ؾʱͣס˽ŲСɴ⣬һ̵ͣ˶ǰڵ֧ԼʮˡԴ֪ؾ˹֪á
ʮĿǰóȫľڵĶûеʷϵǸǿʱڣǸʱ򣬶пҶʮ⵱Ȼ˵˵ģνĿҲûʲô˲ġ
бймǹһĹ̲Զ֧Ҳͷֻ˵вֵͷÿһ֧þɵͭͷǵıȥǿҲһֻͭǵĹҲˣ۸۸ҲˣһֱƴѪսıؾǰǾͲ˲һΣǵıҪͬǵıҲû㹻ߣΪֹǻûѧƣҲǲãӣֻʱããһϵŻ˵ĽŲסʱɾͻˡ
ǣȻϣҲǱؾĶ֡һǲ֪ġ£ǹʦȻİӴӣڴ֮£Ƕ󰮽콫ӥҷ罫˶ǶеļƷһ󣬸ԼɫǿĻ֮棬еģԴͳһ·ľӣǶ¾еľԴõصϢ¶Դ˺ӣڹʦ£ԼҵĳԼľӣѺúõĳһ
˳ιֺĶ˵ǰѶĹѹ͵㣡µľǱؾΪˣǲֹһεɳʹҪͱ˵ǽȴǺʧܣ
ûǮڱش̫ʱ䣬Ҫͱ⣬ǱعȴûдӦּϿ˵ķӦǿϧ֪һ£ܶԴ˷ӦľһˣǵĹ̫ˣ˲ĵزĹڱؾǰǲġǶԼľӲͬԭǵĵ̣ű³çĳ嵽⵽ԵĴǶ˲֪Ƕ£סıڱ֮£űعءţǮơݣȻһԵİ֪ȫ˵ˡĹѾƳϸɳ̣оϸоͼеˮԴӪضñؾ֪ˡˣؾſɵĳ
ʶؾĽ·߾Ȼֱָӳǡ춼ˣҲŭˣ
رɽڰҪҶʱ򣬶ոԷΪ
ȻһͱعһҲûпɱԡԭ˵ֻġѾʽһսˣǶôΪģΪҲһңԼĹǣԼľӣҲԼĹԱԼľӣԼЩڲԭϵС壬ĸҶƳģ
ڣȴҪҶǶҶһ裡ʺԣУ
ʺԼţ򣬴İ׻ѿ֢ģԶһŭ֮¡
򣡴ɵģҲԼ鱨ϵͳǵ֪صĳࡣ
ر׷Ĳֻмǧˡǧ˾͸ʶҶŭǿ֪ġ
뵽һ㣬۽д٣ѹпǾ׳ȫϣҪͱؽһս̫ˣҲ̫ˣһңҪһӳԵҶǲǿЦô뵽ع˷ָĹҪһס
ܹסؾ˿Ǿˣʵ˵ԲﱱعֻǸƵãһӣ˭֪ؾ᲻ͻȻٳ£ֺ¥һ¶ȻǿҲ˱һսԵǿڣˣ
ֻһ㣬ؾľֲĹұһǼзֲڹڵļҪ
Ҫ̵ʱ򣬲ŻһĵǱصıȻȫɢڱ߾ġƱ˭˭˭ҪǵƵģͬʱԼҲʱʱұ˵ĲӣһһĹңŻҪҧˣôܲ£ֻ£սҲҪģ
ıʮǲܵģԼǿĴţֻҪһ̵Ĵ֪ԼǺǵģͿలˡҲǱش̫˳ˣһֱûж֡ǺðɣҪ㱱ص׶ǿ
ʱֵ硣ؾкܶʿǶˣǱؾĸ̫ˣЩʿһӺûڣֿʼˮˮǿʱһرԼһĶţԹ֮󣬾һʮҪ
սսսرзˣһҲ޾ʮôһӳù岻ǾͱȻҰսһһе¶ЩһܣͻȥʱرͿԷɱˣ
ԡرʼɢ䣬սϢؾ˲ⱣŭһɳԼ󽫾Ŷʮ߲ɱȥɱʱ죡
ʱرȴǷЦƨɾߡ±رлУæֹסͣرȴǴֻĹøûбؾԶصľõĻ϶óҵģԼһ֧֧ԶԶ͸˶壬ֻһСֲƤףֻнŻ˵ƤϹҼƬĿףûһʿƤӵףƤʲôãһ͸ˣ۵ĶͷɱǱرܿˣ
޳ܣĺӷһ̣ҲսùģЩ˵ʮֵЧֻһЩ󰡡ɽѽŻγв
ڣȻ˾Ȼֺζʮսұؾõĸ뻯ɱöԿҧɱǣ
¡¡һӷˣʮһ𱼶ضڶҡĸоǺ˵ġرҲëˣԼٵ£ɿһѵгĶȻɣʼ·ˣһ׷һܣǿЧʺٶȣֹֻͣͣ˵Ҫ׷ȥǻ׷ϣֻһĴܵһҲûˣʱһľǱؾͭţûƬ𶯷ɱţǺҪöˣһֽöֻһ߸š
˲󽫾ˣ˲ĽžˣǳŶģ˳Ĺ¸̣ʱˣһʹѵ顣ʱؾһΡһҪ˵һΡؾж߶ˣʲôľӣ֮һųӳжӳкȣ촫ת֮䣬оıؾһ˲ͲεķߣԽԽȫΪݣΪᣬؾôڶǰһ˵ǽˡֶԹӲ̣ҪصĲӲ̣Ǹʧġ
ڣȴҪӲӲˣ˲СĵĿŶ棬ֻһᣬ˴ͺˡ˲ƤûĵǹͺģսϲȽڣֶһҲûСΪʱЧʣǱȻ˲ǰҲûȴǺܹ˲о˲ֻһʣսΣеǿǶ֣һʦţԶԸˣ˲һͷ֪⻰˼Բ˵һҰսʦžĿƴµ˵ˡϾؾһʦֻǧˡ˼ǣǿսҪ֪ȻҲһսҪͱؾս
ǲЪһҲ׷ɱӲӲģн׷оȴǵΣ˲Цѽ߻ûʤǾҪˣԳԵ˵˲ģǱعĵϵǾУģǿǡ˲ȴС£ֻһЦҪȫϢУǵ٣ҪǣǣǱƵǲóȫǿûͻȫѹڲ࣬ǾͲһˣԸһǧǧǰǣãо֮֮׷һǧ׷᲻ˣ˲û˵
ȵզһǧˣңһɲǧˣ˵ˣ׷Ļ˭棬Ŀһǧ˵׷飬Ѿˣǰ׷˵ʱ򣬺ҲͿԸˣֻҪ΢κβǵģ̻ɶ
УҲŲ£ֻǲηʧһ׷һ㿴ҵ£
ţ˲ȴǲ죬ȵͳڱǰӣȥǵľӣ˴ϲǣ֪˲ڽʱ˵ҷֻȥͼ˲Уǰǰұؾ޵С
ǰǰǰһţţصķس˵ľеʿǶõ˾ͬʱٶȳĴ


778 ţּţ
ǰǰǰǧؾڵţ֮󣬾һǰ
졭֣֡ƲɽɽơǰǱؾǰơһɽһǽ죬ȴᶨƣôŶ˵ѹ
ڱֻһסһԶؾһ˺ߣԼǡô£ųⲻôܽһУԼͭǰָǡΪǵδΪ˲񡭡ɱ
چچچچچ˷Ľ
һѰѱеĶõʽĵеȴľǽϵĴ̣еôӣڱУֻҪͿãһȥõʲôԭҲǿһʤҲıҲҪҵͷãͷãҲҪӶϣǲ߶սؾϣʱǲҪġ˿úؾļ׾̫ˣǵļûУǹ̫ˣ˽ǰǰɱùȴǲأ㣡˵ļͷʡþʡŰɣԺӻҪأ᲻ûµͷõʱ
ؾ濪ʼˡһ֧֧ľݺݵĴӱؾľǱػװǡȥʱ򣬱ؾŻ˶̹սϵôȫǳָʽΪ󣬱ؾͷˡ浱ؾľǰʹģӵĻװĿףһö˽һң
˼ģһӾ͵ȥе˵ȥת۾͸̤費ϵá
е˴ȥͬģҲǵ軹ϵóǵ־£ؾս̬ǿ˷ָͺAKĺĵıȶ䣬˭ԿһĿȻؾձ۸Զ
̶ֳȵĴͿ˵ĳ߸һˣһöĳǵ˴ĳȴǿֳǲ˵סġȪص˹ʹУԴ˱ؾơؾò뵽һ㣡ȥʱ򣬱ؾбսһһεʿʴľˣ˾ѹģڡؾǾǱصľܣһߵģȻǱصĶܱȥܱ˲ᣬǡ
˵Ƿ죡ؾһЩʦһˣһǾڶܺ󣬼һ֧ܡһһŵʿ԰Ѷ֧ڵϣ˶ڶܺһѹȥ˻壬Ͳһѹˡ˲ϼͷҪôףپսݣѾһսʱ˳һĶ𣡶˲ܲ˵ĳ壬һײȥǰһŵıرˣҲǵΪֹˣڱؾʽǰһʱӭϣһ֧֧Ĵǹתĵ֮ŤİγۡѪѪʱȾ˴أ
ɱؾ𣬿ʼػСģٶȸˣʲôˣڱĲǰȫˣһ֧֧ļһȶٶмһĵˣ˳Ǳؾ֮ķߡ
㡣ڸؾһ֮£˵˸ǾˡǰĶֱǰٷ֮һٵĺ˾Ϳˡʱж֧ţؾսһ𣬻Ӷ̽ս˵һ¶̽ҪСصḶ̲̌⣬ʵòҪġ̽۶ϣԴ̣̽Եãرֶ̽Ѷ˵֫ͷ­еöһһġŵıزǡѽѽѽ׳˱ǹӴˣĶ˵Ĳӣսãһ£ٶ׳˱ǹǣ˵սˣɱһ֧֧Ĵǹٶȳ֣
˿ʼ£ǵı˵б۶ܺ;׵ıرؾļԴǣңصԶ̴ڿ΢ȴȶļţŵıرҲˡڣѹյһݣвԸĶˣ
Ҫ֪һεĹ£ֱһӴﵽǧһ׵֣˵ˣؾǰĶ˼ˡ⻹дߣ˿ǰĲ״ҺҲ⵽ųĴĻսԣ
һ仰˸ʧսǶǶı࣬Ӣ׳ǵÿһŶ˵ʵ½һǰЩˣζŶ˽ʧȥǵˣĴǻ˵ãһˡؾȴվˡһıرǴȥĶ˵ʬղŵĶ̾սǧıرˣǻվˣǻҪΪ˵ľս⣬ڸոһ£Ѿûˡ˵Цˡֺ֮Ǵ˳ʱһһʮ²ɵǴˣʱɽ
ΪЩֺûȷļɣûзɣֻѹȡУҲ΢ġǵıҲǿǰʿţһ͵ʿʱѾ뵽սıʱȽϣʤԿ֪£ֵΣʵ˳ɣװô֮ĺһ԰Ƶڽأ˻ȫʬ̣ǹģŷ书ôߣǸüıץ֪ԵıؾһôȽľ֯
ԲȺܵսģʽͱؾսҲռռҵıˣ˵ʲôֺǶǼԭԼ书֮ģŸǵһˡֻҪԭʱǺÿȥǧǾ㣡Ƚһ£ūɥ£ʾˣԵԵýʧȥԭ
˵ʲôԪ޵У̫ԪƷΪС˽̰ƺɫ壬̱ѶɾôһƾӴһȺлӴԪϣ
ֺǿֻҪԭ壡κʱֻҪԭĻ壬ԭľӾͿԴǺ͹һйĺȺܵľ޳ܵľҲͷڶĻҡ
ء壡ɱǰ˲ĿѣȻ֪Ķ֣ʤһȻǵһгǰǼĲԼͬǰعŮ㶨ԾذܣǵԾǰȥˣҲǸ˵ļʧ̬̫ˣӮԹˣͬӮһ̣
˲ͷñӣʵ飡´ؾʼһ֧֧ȶϾͬˮһ򶫺ˣֻҪڼ֮ڡ
һڵϴĶ˸̤ıʿһǹڵϣ̤ʬ壬ǰǰǰǰɱؾǽǵٶһ죬γ˲ˡΪֱָǰ߲ӵģǰһ鳤ֻǵ´Ȼȫҡеһ㣬еһ㡣ֲ˶Խȴкôġµ鳤ָӷʽҲԸӵġսҲûбķʽǿģؾ̤ӣȫγһˣźХףԶѹ鳤Ǵķǹƽָ̤ĳ˹ȥ̫ƫƽԭϣ޵ģʱˣձձս
ǵģҪձˣҪˡΪʱһĿ֪ؾԱľӣȴȫˡһ߾ʱսЩʣµҲûͷĲӬ
еĶҪһ£ռһıˣеĶֻҪܣս
߰£Աؾ³ֻʬһ߾ߵ˵ڵϣܶʿΪܣԼ˿еʱȥˡҳһš
ӱӵʱ¶һͷҲ֪ȥǺͱؾ򣬶һе´һ´þӸңûа취ǿ֪սսټӣԭ˵һԵϸƾԭʼķѾս
ǱȰɮ׻ҪѣŮĹô֮һ֮Ȱ֮ܵģ㶫ƾʲôһıͺͱؾһʿŶվã
ҪΪôˣҲ̫ˡôﶤϽ˵һ¹أϻһ֧֣
˳Ȼгֻ֣˵Ǻ¾Ƕ׵ľΰĵ֧ӿһϵҲûУԲܵս漣;·̵񻰣ǳʱ˲ȴǻˣѾģ浱ûǲҡǡţ޵оؽװţ
պ졭ѪءãһʱսؼѾЩ֮׵սţսİ׼ףΪ˴򶫺عפرǵĵһžľŻװһ֧˴һƣǧɺеؽװ
صţʱ൱ڶսʱ̹ˣһ֧ҲûţĳǿǱţ޵еһ־ʱ򣬱ع̹ţĳײǽһȻ˵ĶţʿһһͷţһţҪһţûװסڣؾѵרսţĸѧţʿССǵǰһʬ඼ǹ£ţָһ¡
ţճ˼̵ţǰ̵ļףĸĸţ꿴ʿųĴǹҪѴŵĳڳ֮󣬴ǹĳЧûˣͺῪɱ˽Ѫȸѩţ󡭡ţ󡭡
ؾÿˡ뿴ܼ̤ĵоʬؽװţţţǵţԭ˽ټţļ
ţ˼뷢еһţţǵţţţǵţ˺ˣǲ֪ô¡ǡһѾˣؾķһÿһĿצ¶£ļ֡ţ޴սţǿװţͬţϵˣͷβȫǽؽװţؽֿɲǰ׽еģһǮڣȻǮЧˣһȺƶ̹ˣֻʱһȫˣ
Ǵ̣ǲɱģǶ˵Ҫ˴ǲôƤĴ򡭡ô۸˵ġ˺¡Եģһ˵һ̨ʣѽѽǧʱ䣬ȴһģһ̨ʣʷ˵ɺϣ˵ѽѽ֮˲һףܣ̣Цˣ
ִᣬҸѳǹȥҰʽ͵ĵ¹̹˸ɵ
ͺñͬ˴ܣһոѷɽһֱó˶ˣһӰˣǡ壬ǵķӦˣӦں¡¡Уصؽװţô˲ĳˡɱ


779 ұ
İ¶գؾڱ˱ֶĵһսҿʼ˶ԶĴɱ˰¶ʮգؼһսˡӦѾǷǳˣȻۼ˹ʮĴɴս֮УСսˣʮȻڱز֮£ţһս¡ʱСǿţ£˭ܵС֮Թ϶һ㣬ѽصţ̫ǿˣǺţҴԲô׵ľͰˣʵԹҲǺǿġ
˺̫ˣô˽оôĴɱܶĹһһɳʹߣҪұسüͷţعѳԲţսţݺƭйһѣȻعǿǣԭҳһţܴɾ˶ԱؽƲáԵģԭһսܵһӰ죬ⷽԱصҪˡԣؾ򶫺һ£ԭ˳׵ˣںܶԭģعѽ뵱ⱱع˾˵ˣֻҪȻͼı
˵ع£ֻǡҪˡ̾ϧˣ޲硭ᵽعĿƪ˵Ļͺʵ۵ʥּ濪ͷһҪзˣʵԻ֮һӸ̾ƨ£㲻ȥǷǱصس̣ͨǽĹ黯ԭȴƫƫȥ˱˼ң̫ˣ
ָҲԲң˼ҺеС졣Ƕûǵ㱱ءûе㣬Ϊʲô˼ңţһĪʹһˣһʲôΪ֮棬֮ռʲôûУô˼ҡӸ̾˵˰ˣŰɣһ죬ĹҲģκ˵ⷬʱ򡭡
κĳĸߺȣʡκոպʣԼҲˡô£ˣԭϴָ£κκת为ȷץڵʱ両ǾԲŵģһʷԭ򡣵ʱ˦˴󲿶ӣֻǧ׷ڵʱֻҪҵ˴ô֮͵طӣ㹻ס㣬ҺһβҪ˵ʺˣǳԹʺҲȲ㣡
ǽļƣƵıΧסˣ󻹸ץˣ
ʱǿ丳ʺΪ˶׫˲ֳǸ飬ûʷݵƾŸ˶Լū˵ٻʷ޸ݵĲ룡ȻһϢɱɱץţǻô
ǻκľ丵Ķֶ׷ɱκӵսһĽ棬ȥӲƴȻҲֻѧѧսλˡҲ֪ʱκս޵УǴģٺãŵپʵսƴɱţƤҲκĶ֡
ǿһ㣬ֻǶԼ裬Ȼͷ丿˾ӣһϸɵˣỳɣСģұҳʺԣһл滨ˣǰʺƭ·ģѽˣСģһ֣һǰ沼壬Ҫʢŭ֮׷ȥǲǣߣȻô˵ҲһˣôõϽеģҪϵƫ
û׷ôƨɣմһҳˣʶԼϵʱȻȴˣѾˣҪľһѣ㲻ҪӡأͲˣǿŴϼ
ǸʱκһگʹնԼͷ췴ɣ丼ֶھУԼļСȴڰأܣֻˡ
ҲǺöԸģСԸңҲüƣҪΪüƣҲģ
üƣȻɹû뵽ôʣñعĻӦˣϻԼԿסǿƲϻڴս̫ĳλˣ´룡ϣʱġڱң֪Σʱͺ˵ɶƴӣ˵ˣԸҲǴˡ
ɴһ̣һ֣һ൱иһֻ֣Ҫһ׸裬ͿԺϺܶ꣡νһʣԱ죡ǹҶԱǺܿݵġȣҲһкܶǸԵ㣬Ϊ˵񺫹ձĿ棬һ쵽Ļ첻ȥɱھӵġôһսǶȻ˵ǽĹͣҲһݿ͵ģôͺñʵҲǴһս˵ǱʥѾиôҲ˼ҳʮƹǿ֮սӵţƣ֮ǰ޹ˣֻǿ𡭡սʤһްܵսҲˣϧǺҶ󣬰ˣ˻Ҫ񶾵˼ǧ꣬ԴһҵĴ󽫣սһƽ˵һαѧ
˵ϻ˵ǣȻϽ˱ȨáģұһСԿʺһûдﵽľ磬ȻһҿʺšģѾˣϢˣҲǿģǺãȻûбȨˣҲûΣգȫһңһ𣬸оҴԶ࣬ﶼ㣬ݺãθںã׼ˣ졭Ժΰɣ
ǡҲУȻɺһȨҲùҲǵģ˼Ҹոմʤ̣Ҿͽ˼ҵȨ֪ԼȨ֪ĻұƵأȻҲȷұƵģҵһô
ҡƴã̿ôáٺ٣ССιҿˡңհʹհͣҲнʮľӣһѵ֣ǲǿκһأɹֻҪɹҲǿԴκͷϰѰñùôκѽκĺôһϴŵģñҲҴˣʵֻź뻸ưԵָоѡҵҰһҲ
˼£ˣβˣȻǰҲˡոո㶨ӣ뻸ɹġ֮ͳɫ֮Уÿ裬Ʒ椣ľþˣȥĵ磬ѧȥ̫ˡڸոմӮκһСֻ̣ռһССıˣֵˣκûɣʤ̣ſԳҴ
ʵˡܿ¡ԺκаˣǴˡ˵һսϿóʶƯʵϣþƴһսʷ֮ս˾Ǩľʽ˵һ˵ĳ㳡
ǡκΰܸʵԵвֻκԼԼˡͺըձԭӵձˣձǶʱҲûжͶȥǱسһ֧ϮŵҲˡƽĽԴ𹥶ǼٵģĿֻһֻ串ſƽʱо׼򣬿õ塣˵˵ȥֻһ
£ʤ˵ʤʵ飬һҲᣡ
ִ£Ȼκһ³çսңһεָӣҲɡӤʷǲҲ֪
һǻСκκȻκСܣκư˵ЦģûУСôĿǰһġС˭ǺˡʱκȻոձԹһ٣Ƥ˺һ룬ȴû˺ꡣԵκƤͺ˵ûѡֻдӦ겻һˣˣκǻ۷ڣ𿴰ܸһΣû˵Ԫͺñһ˿ܻһ̨˲νգ˼ֵġֳԶˡȻ˷СͦҲֱˣҪָ˭ȡڵľЩСǰҡҡβͣκǰСܵκԺơһ¶֣̫ˣ
ովһεʧܣκڴϣκҧ㣬ô죿
ڶȻеСէǿӣǹûûһ֪佫ûһɫıҡ겻һְѿȫľ£ֻһңҲǱңпǶ£ʱĳ˼̬мȻ˵ûгɹҵҪС˵ԼģִֻʿҲûмɣκӴ绹أκȣ֮ȻûжȻκһ磡ԣҪһ㣬겻Ҫ룬ԼǲǿԺһԿ
㣬κǿ󣬲ǶʱƶģڶʱκǴǣ겻ʶһ㣬ѡ£ѡĴѾˡ˭ѡġ
ȻκոҪԹԹκҪʲôʣȻǺôԹˣԹҲˣҡԹһңͱشһ̣˶ңκһ٣ڳˡԹûûʸٺκᲢۣǣֵ£κſֱۣСܵһͶֵ˵κĻˣ˵һֵһҵķϻ޽Լ
СܣǴͬͬκֻذĿͶ˺ѾʧȥòˣһεĳڷˡǡκǲعΪǸκԶķˣĲƸ٣κѾˣԺţ㡣
ԣκֻ޳ǣͲˡѾڶߡ˵κİȨսһǲԭµġСų˼׷͸ҺҴκа壡κµ뷨ľκûзҲ۸۸һЩСԼǮ˶ѡҪ˵£һȥ
һ͵Сںκа壬κ¶Ҫѿκ֮ܲǴţƵģټκûһ£Ҳ˵κˣˣκǺ԰ο»ţ
˵һһ˭ȵϣԣҪСκʧ֮κʶԼĲ㣬һʱץס˺֪ͬһԸǿСϱȻЩǿǲᷴԣֻӦȻӦˣʵļκСܡˣκȶ˺󷽡ڴʱɱˡһҵҡ
ξʮˡʮξ
ȻΡıǡһӰ༷ˣ񾭲Ÿɵ£һŵɿȥJ㣡ȱû׵£ˣҲˣκ˵ڶμײһΣκҲ˺ܵܡǾͰ֮仨ˮЩαȵϺѵǿκǲڻ£ŭ丼µĳ棬ͰѽҲµСȾܣת۾ͲˣκĿ࡭


780 ࡭
һۣСէ·խĺʱѹȥѾûսһȥɡʱԬܣԼӾҪɱˡһҪԭһ˲أ𣬼Ѫһ࣬ٺκа塭ҲΪޱ֮սѽóһۣƵİκǰȻԵеëۡԡκͳ˵ǰĻ⣡
κֵͣκʨӴ󿪿ڣκϲý񱦣³ģٸɵҲûѽȥʹĳᡣ
˷תҪ󡣾һˣȻҲҪӼҹӣʹзգҲһԷƣôøǮֻ˵˵ݸϢˣͿԵǮֶΪɣ˵ˣһ£ҪǳɹˣҲʾһԼĲܣҪǴص˳ȥö࿴
Ǿؿ϶κڲžȻĺܺãӣϣʧ£ǧｭɽһ˳֮ǽһʵϣҪһѧһҪȥ¼ʶһ£ԿڲźкôġһˣѧúܲرѧһҪ˵ѧܼ򵥣˵Ϳˡ
ʲô֮ѧҪ֮Ҫ˼һ֣һ⡣ѧˣ˲ҪѧѧúһҪӸʲôҾҪҵıݣǾǿڳ壬ν޴ǹ벿£ڴˣᷢԼ츳κսʶȻĴǼȵʲôΪ˰壬Ϊĺƽʲô̿ϰսм尾ȵȡκǵκսĹκȻҲɮôһ˵ҲҪһءǾǣӱǳһܹô˵ⱾζʲôأһµͷκԺ
ˣ⻹˵ãǴǴκñе½ȻһݣԼҲǸ˴ۡңϻһ룡
ִ뼯κιϵֻκ˵һ룡뵽ǡ
Ǹڱצɽӹ򶫺һıعһǿأˣأκԽԽСˣǿĶʮˣⲢˣǱֻ򲻵ľһӾͰ֧ˣսǡ
ڴˣκͨڱصһЩ֪ˣʱعһֱŮˣǾǹ楹ӯݻӨݻλˣǡǡǹ楹λĹѽκȻ룬ǲǱˣĻС̫ˣĪˣУɳһ֧ûаԹȥǲųˣ
һ뵽ϵһȻʤκҲһͷκĹѾʼ½£Ϊ˱һʧʹӵΪκͬ˾ҪֻҪ֮սбκͻءҪӣ
ʱһϢǱؿʼ࣬ǡԺͳɼˡʮֵίԺǰ̫뱱ȵشȵҽǱصشȵھʮĳѡʱԹ£ԺǼعҲǲãʢŭ֮µԺѪǡ
ԺֲšֺųɣԳɺĶ̫õة˵֧֣˳ĵԹľλǡڵԹ࣬˵ˣ֮һӾţƫƫ֮һԱԹдľ֮һԴ֮ҹӾᣬƵԼ̫Ӹ磬ӣ
ǣκҪԼԹºˮԼ̫ãִֺѩ縲ǵһƬףԶɽճһͶҫߣпľ˾޴Ļɺˮ滹űĳôãֽһƬչ͸ĺɴǾֹģҲƮɢѩطѣĿͮԡ
糿κܺáͺ̸ˣСܹܺãŸƨȥԭԭֻǡعԼƨɺͱһ¡ûȥ
κûа취һɵƣҲѾʶԼĴ󣬻˵κǰµĴǾǣһ飬һ飬б˾ϣкôãκĵ̹ܲ㣬ң˺ܶĹңκʲôףعĶı䷨ͱعҵͶ룬عȻزͣѪҲڱصԾʽĸǿռһıˡʱգعͻǿ
˴ûз¹أ䣬ͷ­ۼأ䣬ɽ硣·ţεÿʿ˭ۡѪѪۻۡѪɣսսȡˡ¡Ϳ˵ǶʧȥĹǶôĲϸˡκеʱ򶼻ƣȾ𰡣Ƿʲô񾭣ҪôѾģҪôͲҪ˼ҵһĶֵˡҸǷծһͱҵƨɡκãҪԹĳޣȫԸع
κǧʱǧ乲һ֮ڣɽҰƮεΪ׳ۡκʮµڱعرΪκƵһ档ǶļƷ鱦ӳʹеκ䡣¡¡ĳĺŲκ֪ԹҪˣκ꣡ɽͷϵκʿ׳Ĵ꣡꣡κ꣡κЦһˡ
¡¡УԶԿԹǧǰ·Թºûг˳һƥ㲻ƥһĺƮƵġԡִ죬κĿҵ׼ȷλáԹڡ
κȥǰʣµĻȥˡѽԹǺˣ˭ɵģ
ȷԹһһĹңǶսһԱ˭ҲСԹǱϲ㣬ȱǸϾɶصǸһôĺԹǿ
ľӣҪҰսдԹҲǲ׵һ£Թأͱһʧ˹һһĹҳһĹҡǸʱԹȻõ׵ˣǱԹάϵһӣԹȻŬšԹڻָʱȴκĳһʱԹΪ˻ָԼĹ£˽ȻѾˣôﶤеġԹҲûа취Ҫưˡðɣκ˵Թ
κԳʹô˵ô˵κģԹôˣܲκӣǾͳˣ㿴ôģԾʿмһˣݺݵľֱźˡãһսԹһڿҲȥˣԹһӸκˡΪԱԹҪĵģ
룬أԹò֧˭ģκԹڿ
ΪԹ̫СˣѾΪԹҪһ˵һӣ
ԹûұأڱǰԹ¾ԼһСĹֻҪǿһԹǱȴҪԹĳԵȥԣΪȥˡȻе㶪ûˣҪӣԹɾһϣҲûˡԹºһạ̳̣֮̃Ϊ˹ңԼʮһʱѧϰŮʱôмŮ͵عοɣˣڶȴһҲûйȥ׵緢̬֮ô뵽ϴκʱԹô뵽һǻ䵽ڵزֻҲһѧϰĻᣬѧϰ̬ȣ
Ժκǰκһ룬Ժȴͨľ£ʣһɫТϣ֮Ա˿ֻԺǰκ΢΢һ񡭡
κ۾ţˣеľκԽĺãȴҪסԼϲãװһӣζƵĵʱԣԺڡû뵽첻갡ԺޱϲҾһκˣԳǲв֮ˣ֮Ҳһջ׷游ȥ
κ̾Ժ֮䲻˸֮ңȴһɳ֮ڵԹҪɷԹиΪ֮աκ˵˼ٻԺĲ鲻ѷĸ֣ǡֵʱԹһǿԹгʮ򣬵طʮ򣬻нʮսǱ˭ݺӣڡ
ԹѾٳĹңٹֻʮıȱõġ
رǣԹıϣǻǣκҲãҲգⶼԹġ
رǱعһκԼ˵ԹֻҪǸĻˣĸ֪أ
Ǿ֪ΣĹ̫ԶˡȥԹ򲻹أڸǲˣûǮ㣬ʿƣͣкصĿֱ֢ľңһЦֻǱĿǰעڶǰãְ֪ˣ޳ܵо˴ɱţҪһԼսţǻ˵ã޳ܣ»ţģ޳֮ȣ
ԺЦˣǳǳһЦЦлκļˣκЦ
Ц֮κ֣һκߵӣԺ˵ҲǷϻѾ˵֮޲¶ԭҡ˵׶һȻǱ˴֮ʱ˽ǵĿĶһǶҪ⸴մ۷磡뵱ꡭէԭ֮أֺңҴ֣ڹ˳Ĺ˳ʹԭȫΪһ֮Ҳ
κһ˵ţһ߿ԺɫԺǸӣûʲô顣
κ˵ԣҴκһֱҪһ뺫Ҵκ֮һ࣬ǡҪģ¼䶯ݣһپ٣һ֮Ҳ롢ؾΪǴҲĺ¾ٲΪҲԺĿ¶ʵΣԹ磬ֻһ˿˰ˣκãˬ죡ԺһκԹƣ磬ĪСЩи£Ҵκ㵱֪ԺΣԺҲǸˣЦŵǺãԹΨκհκϲ·˵һ̸֮󡭡
֮ǽԼûճƤ򣬻ǣһͷţ
һǻִţһ̵ɱţ֮ȡѪºԼ
˱ֱŵİţɱˣѪͿ֣ڿϣ򲻻Ửմ֣׶ڣʮֵɶԼɣ˶ЦˡʱһűҴκһɲ˾ţģɺͳ
һӾ͹ʯĵϣش֮ؾʽʼκԺǾˡءʼ򡭡ˡ


781 ӳ
࣬ع£ѩδֹ£Ȼһ̨̣𣬻һ·شһֱ༻ǣڵˣôУˣˣشˡӹػ𡭡شˡȻϲһбһľʣ²ȴ֪ǵĹ๫ɳ˴̿͡ʱʱ̵̿ĵĳһգشʹˡܶ飬ڹ˵ϢĿ졣صѸܥ̫Ĵ͹ϸ˵ˣرǱعˣ
ع˾黤ӵ˵书ǿµһһ㣬ûϸ˵ֵЩȻͱععһ֮ȥعսعһ֮Ҳ̽Ρǡعһ٣룬ˣȴ˴˵ˣϱعһľսۡ
ĹѾħˡҲǣһԶخֺ֧¥Խһսһһԭս˶Ĺңࡢԡκвɽһ֧ǧôɵˡң֮󡭡
ֳ򶫺ˡ˿һҲİڶǰһֱǺܳġΪס߾˾ӹءھӹǰһĳɾǿһЩյѵĽЧֿΪӻսΪģȴһɫΪ˶ԸҲֱ߾࣬Ͷȣƽƽ
ֻǿסˡűصܥ𣬱عԾö˺¡˿ʼˣرǵشԹǴֱ嵽˱߾ϡ
˲ͬصҰսʦһǲȱˣǴֻͣҪһлᣬͻ߾Ѱơڶ˵еġܵ˱ؾĴֻǼССײʱ֪˱ؾĲöԸ˼ֱȶ˻ҪҰǼʲôһֻѾܸˣǱػϲӡһɱ
صö˸ӵĺ£ǼӴ˳ͬʱҲˡõ˺ƽƽȴǱعģһ˵ķ̣ؽʱı߾ʹˣǵһʱ亦ǻشϢĹڼûзӦֻĹ󵽼̳ȥΪĹǡ
ôؾ³¾ͺͶкսţһ޵֣˴ذܣڣ˺󣬱ؾֱ룬ؾıǵľ²ԡڶЩĹ壬ȫץūȴЩӶҪϴĶǽ£Ҵҵģؾʱ齨һ֧ڶʮһҰսʦš֧رʦŵĿϱʱޣǶһϯضӵλԹаŮͣعľԳѾˣһҲûпݺݵĴȥԶݶҲҺͱ壬ؾռ֮󡭡
ؾʼ˶Զĵ׶ΣƣǱؾսԵĿ֮ҪսϵȨҲ˵ؾҪ˶Ȼźýеڶ׶εºַ
ʮһĴܣʧȥսҲ˵ؾڶĹݺ޼ɣʱؾʼԶ˽£ˣǴӶгȡԱֻ΢˾ͷˡΪ˺һ˵ڱعԹȫòáع֮ңԹɽֺ¥֮ңҲǸĲסˣҶ⵰ǰع䷨
ԹǺһ㣬ԹȴǸش˶ĹңڣսǱȫʧоĿǰºͣȻҲЩСûеһҪǹĵز̫ˣģֻŮ˺Σ
κŮˣһʲƸĹڣҳɷ磬ҰϸǱȱȽǣ
ÿϣǵᡣҲȴҵԭ
ȻȴǺܰǻ£ʱͺͷһԽԽҪӴ̭£Ů˺ܹˮ׼ȻƶŮƤ˺ܶ࣬һ̳ѵõľƷЩŮ˵ɹҵһԴԹҪӴŮ˵ŮǴҪģҪǡ
ĺ¿ԹĳǾһǾ˵һˡǸֻԲһ๬޳ɵĺңȻ֮ˣ
ԿǡǾǣǶҪ
ҲãҲգǵ͵ģֻ壬ƽȻȺҰˣϵʱܷḻҰԴСӱȶǿһ㣬͸ˣֵزĶǿ֪ģͶȫ⵰ǴģǲݱЬӣƤȽ֯Ʋÿһ鲼涼߰˸ǵʳǸɰͰ͵κһ⣬һ˵
ΪҸĶЦȻԳԵʳΪλأˣʱԵĶ⣬ε֣ˣҲҰˡҰкõģǶãҰһӵƤζֿ໹ɬ˵ÿ˵дССôȣͻ᳤Ұ˵ζǲõζϣ÷ļһõģϣ
ں⣬ΪʲôԭǻҪũ뷨Ҫ̫ˣǾֻһʱĿ࣬һĿ࣡Ҫģѧũ
ش˶ӱģͿкӹֵءţ򡢷ݡũߵȵȡǽ˰ҲǺܵ͵ģʱͽˡ΢н¼뵽ľҲΪ˶ԵȣҲãǹԴ⣬˭ܵˣ
һأĶֻʱģҪɳǸˡǲĶˣѾҲûսˣֻһζĶܣ˾
ؾԶΪȷ棬˸ֵĺôȻ󣬾ͼЩŵ£Ƶս˶ʱ򣬳ѩˣ¾ʱˣ࣡
ֳ֣һڶ˲Ϊı߾߾Ԯһ֧ʮΪŽӪӪӪк֮ţꢱǧڣˣżֱȡϣ
ڶ֮սʱʮѾŴ˱ĸǴǡʱеӣҲ֪²ãһεѡӣΪ˲һ·ĺʱ̣ȳһȻһ֧·ˣġǻȻûϵ֧ڵţʲôأŶ֮սʤ֮սʤǾͻ£һࡣ£ǣƲı߾ľڱ߾粻֧߾Ƿݣôʮ򼻳ǣͻпı߾ػȻ·ľһΧϣؾͻ鷳Ȼ鷳Ҳпܲ鷳ǱؾȻûбҪԼΣա
űҪסܷҪȻؾͻʨʨãҲҪ㾡ȫľؾҲҪó׹򶹸ľһ𡣱ؾȫ̲Ϊؾʮ顣
һ˵ʱ֮սʮֵ޴۫𣿵ȻǣûʶôʱūʮֵϿᣬڳū壬ô㲻ȫٿ԰һǿĳһĸѿһѵĳȻ档ľ¶ĲƸסˣֻ֪ĹĹ񣬲ǻǿ飬ǿŮˣǿյŮˡΪôڳ㣿κκ˺һҲʩԭפһӹ
ԣһֱ⣬ܾӪãعšռһأŽȴҪɱɱؼ飬Ȼǲýȫռˡ
ʷϣӦ֮뵽úöʮֿ԰ȴǲһַʽȻ˸ȴǵֲռ˵ǴʧˡúռĲƸһ䵽ֻǮȴûĵĹϵǿԵģȴǽνǵòʧˣؾھӹص̻ȼ֮󣬿̻ĳбصཫʮ壡˷ʮ忪Цȵڣȵľһ̣£
Ȼ£ؾʼˣʼظȣ쳪ɡȷʤеŮ޵¡ţҳĳ˵ҳС֧ľӴУϷҳ춫У½ǳЦǣҪ󣬺úôɱǳ߽УӪǵĹǳ
Ǹں𣺡ҪӪӪܲôڿͬһ㣬ֱļǶȥδ˵ľͳˡ
ʮ忴һˣӪĳˡĹǣ
ֻҪش˼ǣֻҪĹ壬ֻѡؾͶȻ治ͶؾĵҲɣعɱǣشɱˡ˳ɲܡؾĵ֮һĲԣأͶʣЩʶܵؾǰعţֻҪײЩϺӣͻΪԼ⣡Щ塭عʵǲǡЩ壬ڱع඼ģһ㲢ֻǲſԣعЩ˹ϺӺ󣬻ЩǮĹ㣡
̨˴У๬Ҳˡ๫֣๫һ֮һ๫ɴңǶԹԡõļͥԼƼŻᾫ֮๫ιҲȹòĶȥЩ˵ûл˵һЩϵĵ伮޲ָƣһЩɵ֪ʶҲһһľ졣๫ˣľЩɽ
˵һֱʱΪʱû˽ˣɵҲûˣ๫һᶨƵľְߣȻҪЩưĴ֣ǲܵˣǵѡһЩСŮδļ趯ЩϾɵ֣๫˵ܣʱһ
๫Ȼ֪²ˣĹǱ๫Ҫöģһӣ£Ƕȵʱ˵Ӿ۳֮٣


782 ֵ
ʲô£֪һ๫ЩĹ塣ĹȫһЩ˾ǼѾԸӡȻ˵Ĺ壬һЩİɣϧƶ£ȻдˣҲǸͬˡ޷ġϾɱձѹһǧȥǹСЩһҲûСΪǶǴˣǾãһվˣһһ
е˶ҪˣǶǵõǸձѹ̳СձһȫǹУʵȻ˵ҲǴˣѡ񣬲˵硣ҪˣҲҪأȴᷴĹ壬ĳ̶ֳ˵ѾľزֻľǻҵͳߡҪѱֵϢ๫ϣԣΪףǁ֧ޡ桢ϴǰдϯȡ֮ǰˣȻٳȴҲеһԱֻǵĹͬеĽһ壬ĽҲ࣬ˣеңһǹţһ˶˿˵õóֵĽ
๫ˣԼĳһѺýͷϵ鴮ݡŮ̵̺ط£๫ϯϷŮں棬̴ҡ
ʿ͸ʿ䳯áʦʼϸϸС೯ֹ֡ͣס֮󡭡๫ͷϵҲֹˡ๫ҿԼĳӣа̾һιıǸӻ˵ġ⻰˵ģǹйռشﵽ߳ɣڵĹǺǻûиԭջˣǻԸΧ๫ΪҵȶŽᡣ
ԹҲǻһ˰ģǺѵõġֻǾ˰άŹҵ棬Ҳǲģһǲ㡣һоôûһʿԸأҲ뵽ȥšҲзչˣһУҪλſʼƵģ֮ǰǷƿɳ¡ԽԺԭ١
ĻҲԭڴиЩǰʱɽȺ¹֣ࡢȹ໸ʱǨԶɽֵšׯʱɽֶģԣׯУԮƾġľ°ŵԱĶˡݹλʱҪĸһ²ĹⶼС
ϲķ£ݹȻòѡӵ¾ൿҪݹ롢ɷֻ߽Ĳԣʹӵ¾״
ɴ˾Ϳ֪ѾﵽʲôһزķǶоҲѹֺΪˡĹǴһ£
λӾ۳ô޻˵ô๫ʡΪǿԷġ๫ķԣӹ𡭡
ԣ˵˺棬ĻҪ˵ˣ๫Լ֪ӹرǷģ๫Լ֪ںͱش̣ս̬ؿռϷ磬๫ϲûа취˵صҲŲȱص١һˣص·ȷǺֻһˣǡǶǴҪģҪǡ๫ĵ·ˡء
ȻĴˣţô๫һϥһӲȻӲôһһ˾ôȥһͬŮˣʱ๫ȫûˣҵվʲôô£
ԣ̾һؾܵķѣǾ๫һȥд̣С¶м͵Ĵ£ɴ̿͵ĶˣгɹģҲûгɹġ֪רţҪɣ۵ȵȣɸ֪ġһ˴һĹɾټˡϾ̫ӵأ̫ӵҲֻǣһһĹҪδܵı֮ǰؽ๫⣬ǽв˵ģǵɳˣ๫ͻˣû뵽
û뵽ôܻ뵽ĻأϿصξũҵۤǱͶĵطǱؾһطغڹɽռĵ̣˸ⶼռĵط๫ΪҪû߰ǲܵģ֪߰Ĺʲôӡ๫ǲ²ȽԶ²²֪ؾȻӲǴˣӱش򶫺ʱ๫Сˣ򶫺ǲҲԴ
ֻ๫һ룬ôԶ򶫺󣬱ɻҴࣿȻһӵģɲĺ£ֻǱʶսġڣһг桭
ǸС˽ӱ̬ıعȻĴˣҪ๫ŭôܲŭޣ֮ã˴㣬쾭壬ȻҪҴ࣬дɶ񡭡๫ͽкһӳԼıһ֮죬һӿںľļϣ๫ŭĿȺ
һ̣๫Ϊһ֮Ǳ¶ò˵๫òܺãȻʷϣƤ񵨷ʵļһҸñûʲô˲𣬷ôĿţһҹ˲˭˭˭ӵġȵĸңʮĴŮޣҲЦȴģֻЩƯǰѡеŮſ⡣ҪΪǻһΡ·㡣
ҹôĺ䡣ҪһĶɹϣ§һ˶ӵõһѡ񡣶£ûҪɫġͷݣ·ϴ裬룡ҪŮˡŮ˵ϱҪһ㣬ҲҪˣͷſԵõһڰ˯
ֻҪ˴žˡ๫ڻڴǶñӣԲⷽЦľȻ绹ڵġڳ๫ˣȻҪһ£Ȼ۸๫Ϊ֣һղϷȻĻľ۸ˣĲ๫ˣͻңһңǾͻпˣʧȥ˹ЩҲ͹󲻵ĶˣҪӵ๫Ҫ๫Ϊҵܲѽ
һ»๫ƽˣвŻֻǡ壡๫һعҴ֪࣬ж٣٣Ŀɣһ˵ͿԿ๫ϵġڳҲ⣬๫һ̵̬ȻǺõġΪ߾Ҫŵ͵˴ñ治ɫľ״ֻ̬ǡ磬ǳȴһֻ֪ǿ˷֪˱ؾˣ֪Ҫսˣǡ
ʲô֪ǲ֪Ƕ٣˵ϸǲ֪оͳ󽫣صıƶȿɲǰ˵ģǽһϣϸļֱ˷ָһٴֵˣɳʮ䣬Ǹ֪ɱľʹﵽʮϣҪڱػסԼݣ̸ף๫һ֪Ҳˡ
๫֮е顣£˵Ҵ֮֮򣡴ΪҲӵطٵ򣬴˰Ҳ߾򣬼Ħɽ֮ٵһ򣬽ӹǰҴб࣬ϷĸҲϣҴʮξССıء˵ʮ㣬ز֪ĳӿɲġԹľǿ󣬿ǶʮԾٱȴڱؾǰɾܲͶͣĴһһȨұһĹҡκһսУڳһĹңڵԹ㣬ȻʵҲ֮ϣǣԹԹأĹ顭
ǡĿҲ֪ϾɵӣôܻǾսıؾĶ֧֡޸ֱԣҴһ򲻼ԭǿ󣬱ؿ԰ԣɰҴ֮࣬ƣ๫üáǰȷǺЩ顣뵱꣬ׯʱɽֶģԣ뻸Ϳ࣬๫ʮظ˵Ǻиġ
ϧʱƣһжڱ仯šڶʮǰ࣬ȡɣ
ٴιòײӪֺ˵ǰ꣬ٴεˮ֮ءǵʱĺԡκ֣ôأ£أ๫֧޵ǲʺ
Ҳ֧޵кصֺѪȻϹ壬һ֣Ҳ÷֣־ֲ̣壡뵽Լĳ¾ȻļƷ๫ֿЦõĸоĿ£๫ٴ죬֮һ֮
˵궨䣬๫ٶȻղ˸˲ȴûЦˡ๫֮ұӭսˣҴ֮м֮ػ䱾Ҵ಻òս಻ܲսսҪʤʤҪλ䣬ǣ˭ԸΪִǣźǵᣬ˫˫ԸΪǣ
๫Цããá֪ݣ嵴ʼʶжλңγزƣоˣսҪ֪Ҵ磡ý֪Ҵ࣬ԹɽǶС֣ڳһߺȡ๫ԹΪΪ˸صıʮս򣬹ʮˣųƶʮӹضȥǿСԶԶܳܵ֡
๫ûа취ˣûģڳսǰźҪ๫ɽǣ๫ᣬǧǣµǧȴ˵ʲôҲ϶ˡ
ȻˣҪķ󣬵ǻµġؾսǿҲ֪ģ๫ϺɵıʾҪ򣬿ﲢôֹۡһΪľ˼룬вܣֻǹȥʱûеõᡣ๫ûвѧ£༧ôƼأҲĵġ
ʵϣ๫֪غЩӵ£װ֪ͿԿ˾ıܣֻһ˵Ĳٴ󣬿ǵ¶һʱô쾵ٴŸɹˣһĲ顣ǵ˻ʵ۵ʱٵʲôһȺҰļҡǸۣȻ˷һ㣬ǻ˵ʱĳǡǰ˵޷֮κγ֮꣬õҪǶֵĳԻʱĳ˽Կɱ֮ȫˣǴҲδػ䵽ĵز๫ȻȴҲˣ˵ࡣĹλȨЩԪϣҪһЩ˱Ǹܡ²ȰϽԸĴ壬ŪЩǮȻ򲻹ϹҾÿˣǻ˵ã
ϽɣĲ𣿸ǵģûǸĴ壬֧һεʱ䣬Ĵ壬ϽʱҪ군ϽҲΣ


783 ة
˵źŴŲߺڡɽܹг󽫱ޡҲǱ㣬ʮڣһʲôˣ治Ķ֡һôˣҲ㾡ȫһսʤء
ʤˣȻǺã뱱ͣʤ֮ͣűҲԸݶ£ǻ˵һˣӿɾʹˡֻҲûа취顣๫ֻˣߵǵľǧɽʵ๫úˣʱˣű׷֮ʱʲôѿ԰ԼƶǣǵһлḴġ
۫ǻǺúõģҲ˻ԽǸˣ
ǰڣ๫һ˿ϣ˵ϣһٮҵҲã˵๫뷨Ҳգûбѡˡźӹأǰű
ھӹأȷһ֧شڹǲҪģҪǡ
صıҲǱǣһ֧ˡҲ˵ؾǷġȷ˾Σƣ֮ҲҾ˾ԮӹأǱ˾ȴҾ֮Ϯ֮෴Ҿз˾ݾӹʧأҾЮʤ֮ʦһ£˷Ϊ֮˴˹ʶһ򼻳Ƿűһת۷򣬶ʮȥ
紺һ֮սҪ죡Ԫǰʮһĳ
Ȼط࣬ԭȴǹܲˡһعжؾѾ֤սع¾κ˹عһĳԵ˺ڴˣκȻǲϰݵģκĦȭƵҪعΪ˻ҲɴˣκҪôһСģȴǲ֮ΪκԼľĿ꣬ԵʹκκĽӴǲвʵκеĶĶȻжȴĶһжκֻǽӼһʹ
ʹһѱһѵᣬϧҲˡ˵Ҫ뵱˼عĿϹˣŽһĳϣλʹ޹֮󣬾ûˣѽѾˣô¼˺ܶ࣬ÿһġһȥߡҲˣ˵˵ģƽȥˡκĶˣ̫Ӻة࣬ôʱҪ
Ҫһѩܣʱ򣬵ȷǺ͡´ص۹ģҪع뵱عôɺñˣһͱ⣬ֻܾÿϧة֣ˣܵȻеʲôģɶǷġֻܶǿ۵ģ֪Ժة֮ǹϵһһ
ȻܵôߣҪعҪѹȥĲŻصعϣôκҲڶ¡Ҫһ㣬ΪһЩԭ򣬸оüˣõˡ
κةʹҲͦģ๫⵹ùӣôɱǸⱱҲǵģ̰Ĳ㣬ɽԲݣҲҪԣȥǲһԵǴκͷϣ̫ΪڱҪŮ಻˶Ҳŵ˵òة࣬ȻѣǴҰ̫Ŷ̶̵ʱ䣬򶫴ҲˣҴκԵʱ򣬻ҪˣЩϲ̨ĻУҴκɣԮһҴκİ֮磡ԡҴκСܣҲ֪ǵһЩ£Ҳѣع֮죬ʱգһΪҴκУᣬǼ£أԱر֮һʧܣʱǾͿأˣգ˵ʹĻûдκ̫ӵĻȴǴﵽҪ
ֻةףֻҪƱعŮϸ㣡Ҳǲܣֻ˵̫棡õģͬ깫κƵûа취ͳһһеʱ򣬵ÿǿԳԵģκȻһǡةҡҡͷκ֪е۸ڶ˵һɵӣ֪һսĶ̫ݵһʲôĽɫ
κܿةࣺ֪ة֮ةһȻȫ£Ҵκȷʵ˿źκ˵ǰŸκһѣȴǳأĵֻԼأӺԼǵģة˵ңԹǡпɣֻǲة˵κģȻҲˡѽأҪôȻĻõ˱صأԺ˵ȴǷɵأռ죬ιҪ˵ҪѧͺûֻԼѾ˳ͺ˵⻰һԼأ
ȻԺ٣һĻκɶˡҪ˵й˺ءƣκ˳ѳǸŪ֡תǺԭκҲɵƱƵϵƭǰƭ˳ڸƭˣݻӦˬκðաй˵صҪӡʲôԣǲܶӡة಻ݵ˵ԹΪԹĹڻԺͱضԿ𣿡κûЦԹѾһĹңкͱ֮ǿԵĵڵԹֻʣʮıһˣԹûˡ
ˣһʮСĵĹңڱغԹ֮ߣռϷ磬ҪģǽڱصɽڱصһУԹ˸סֽŵĹȴһͷһͲǻĶ֣סֽţȥͱض𡭡
عĹϵã˽ǿԣڵĴ󽫾ӤҲܺã֪붯ҴκһعأǴһ룬ͱֿҴκةٳһ⻰κһӴͷةأԲݵĵǲ֮£ɲǲ̫Դˣκһԡǻԡ
ԹκңǲˣֹϵغͲƸκżСܺһأ֪᲻ͱؾκة಻ݵұ߾ŴҾʤǲʤҾ֮ʤλɻô
ةһ뱱սʵ֣֮κҲأҲ߶ǻҴκԭȴо϶µĵĿǰκϵãҴκαڴʱﱱأνԩ޳ҴκȥʵûбҪٽᱱһ˵ˣҴκ⵽֮УҴκԼƣӣһٰǸıƳȴǴĲԣҴκĿǰĵˣعͽأعĹϣǲݺӵʵڵعѾҵ¾սѾ֤ҲǱ䷨֮ʱҴκҪ򣬾ʹعκͷ̫ӵѧŵ㣬ÿة඼ʵѧģ㵱ʱҪة֮ԣðҲڻ᷸Ĵˣ
ة̫ţֻ࣬һСѣ΢ʧǳɹ֮ĸ̫Ӿһ۶ȻѾɳ٣Ҳ̫ҲװģǣҪة˶̣ѧϰأίһȻ̫ӵةˣһ²Ҫ̣ة̾ù࣡ȴҪ΢΢һЦһة֮ɣݵŵĵ̫ӵ˵֪޲ԣ
̫Цعޣް䱦²ĳ谮ֱ仳Сұغعֵ֮ȥȻйһЩǽĹϵȴǴļǿعͶʲƣعҵʮ֮˾ţ㶼Ϊ֮ҲҴκȫع֪ıزᶯִҴκʱҴκһڵУةǺǴЦЦ֮ة̫ӵ¿ɼļ飿̫һ
κȴ¶ЦȻ޳عĹӫΪֻǳ֮⣬ֻһɵӵĵ߶һĳľŹ֮УҶκȴ˵һΪżҲ˵ȻǶǺǳ谮ģֻڻӡ˵ЦȻӫҲӣκҲҲˣ⽫ıӣ治˵˭κġ
һ뵽κѾӵʱ򶼻ЦҧԼͷò˵κŮعкص񱡣̶ܴĽȻںˡƯŮ˲٣ƯģУǳѡŮϣƯףҲҪƯˣҲƯģ͸ˣźˣɫߵʲôа̺ۣҪǣϺƤҪһ˫㣬ǿ治һ׵£
νŮ˵ĿῴŮ˵ȿȽšִ֤ˣףľˣֽϵģ͸ˣѡˣһҪͣҪðɫ˿סţ״ǲɼ֮ҪˡةЦѾðһݼױȻڸˣʱΪ޵عʮ㡣Ҫ֪ܶʱŮкܶĻ˵Ҽһҳ檣еģеģȥ˹ˣʱټһ檣ΪеĹ̷ˣҪټһȥеټޣةʮ㣬Ȼǿеˡ
κȻǼ΢ҲֻЦǺãةలšǺˣة΢΢һЦٺõˣҲ޷κةγɣةǲǵġػǿҴκΪУκ֮䣬˭˵أ
ة˵ףκ֪µķѶȣֻǲԼŮڱʲôģǻặȻķԱصԡҪ֪Ŀǰ˵µĹۼ˳ǱعˡȳֹйؿһһͳĹңȻһССҲ΢ģҲʱˣûͳϵһȥһûзչȻĻǻ˵ãӴĹ
ةȴЦЦ֮󣬲ŵةһҾ˵Ȼظոմ˶һʱ𾻵ģܣڱڴǾ͵ؿ֮󣬱صҪΣ֪һʮֽռˡصܣܣعҲˣ֪ܵϰԣ
κҡͷѾةˣةǧɽͷܰءܾ֮أǻҲ˱ᣬĪ෸عȻһѾߣǵҪҪϣҪռסһһص㣬Ǿ˶е⣬߽ԲΪǾ˵صı߽ҪصضرķҲزҲˣǳ϶ڶʱǾԲģεʱ䣬Ҳʮ꣬ʮǿҴκʹҴκ޾ʮıأκĿŹ⣬ֵҲʮة֮ԣ׳գκһȫǿκҴκҵ


784 ƴһӮ
κ˳ߣ˱Ǯİ˶΢װһ£ʢڣ˿񣬳ݻĴ͵ȥʱعȴǵĴŽ˵÷˶Сǹ楹ӯݻӨ׿޻Բ÷õ̤ǰǰߵ·ϡ
ʮ巢ź󣬱ع͸˵ľҪȥˡҪָսҪȥռҪõع֪űصķչҪٽһҪתƱصģۤķչѾһСޣѹҵתƿǶԱػ鷳ġأһʮֺõĵطũҵҲһ㣬ȴġҪ˲ᷢչũҵֻҪģѡ
ȽũߣоĿѧҪٶȽһ٣ԷɿĿܿǧĶţƤɲǴġصﵽǧ򣬶Կġֻвˣûвõĵطһطǻһ㣬ҲԾӪãǡ̫ˡǿйıڣڵزǺܺãɽ࣬Ҫ·Ҫǣͬʱкܶɭ֣ڷɳıǴͬͬعţԼĲܺīҵ֧£ǾԿԹܺõġ
رǡعһԸҪڼǣؽ뵱걱عʹǸģС˲ôعҪԼؽһϾǣⲻסס⣬ԴһϷΪһ壬һһʱľҲҪʲôǿһº˵ġ
ʼﳤǣ˱ϽǣعǲὨʲôƨĳǵġ
Сѧʱعα˵Ͽйﳤǣǳ˸֪£йԼԼ𡣶޳ⶫعûá
عһʵʵˣʵ֤ˣйʷϸûеס֡
ȻˣҲûٳֵıҪˡ㹻û޳ǣһǧ۹ҲˣҪǣȻǣǾ޹
ȻعԼס˼һɵơһסĵطǲ˵ı磡ԼԼΧڳɡûɣʧɡˣˣعҪǽһӣסżȻģͬʱƱģǸ˿һǱ޲ֶˣҲסϣǼǵŵ䣬˹ʹ棬˹ʹƶģֻŵ䣬ֵѧعھͬһֵĺһһж£Լˣӣɿ·ˣ֪κľٶ󣬴Ϊˡǰ˶֪޳ܵıعһκһ񱣬ʱŮͷ˯Ϊ˷㡣
عϲ΢㣬ϧȥûб¸㵽֣ݲͬƷζҲˣ£ة˸ɰͰ͵ϸŰ˶
ڱعʱսʼˡһѪĴսôĿˣ绨һ
ؾ󣬹źʱž󣬰ѾŲؾҲǺİѾǧıزǰվһǧںװס˼֧һƱߵܿˡ޵Ŵ󵶣ʱ׼ǰŮ£һһߵ˲ĺ档ʼϳ£ЩװڵıꢱǰһʯóزĵųһһƨɺƵףһĺлݣĲͣĻӶؾһ£ʲôľݣǱģһ֣̫ˡſˡ
֪⣬Ķ幫ıʡҲˡŴ𣺡ͣʲôȫ׼սе̫һӾеˣڶͱؾȣٶһˡ
Ŵľȣ⣬һǴŵ֡ԹҪԹеλֳֳҲûУսǷֿģм䣬ճģսλãսҲźˣһ֧֧ĳꦶˡʱ׼ǰϣȻԹսزˣǲŵģҲšȫǻþʵûֻǱЩ׼󣬼֣ߵĽϣſԴﵽ񻰵ս֧㹻ˡֶͨս䣬䣬Ҳǲһģ
صȴǿԴһ㣡Զ׼ǣûеսǰҲûáǧ˰ٳĳɱŵ׼ˣſܴսһ㣬ͲԴɵġؾҲǾٮҡڲˣؾѾ󳵣ñԶҵĵǿȫеҷʽҪ˵ˣܴ飡ͬʱϻо׼ϵͳֻһ֪
źˣʼǰ󵨣һĻؾҲŭˣҪսǱػû¹˭أԴع˱صĲ󣬱صĲһֱʼǿǼûʧܹزһɫǹڷزּ˴ܣȻڴخ֧ʱԶ̵ĴȲ㣬ּ˵ŵĹͱǹһصĲ󽥽ĴﵽһڵıؾǶ紵սޣ˭˭ǰǰؾ˴󺰣Ҳɱɱɱ֧ӣ˭Ҳ˭ŶԷǰǰ
ʿʼ½ˣһȻһҪ˵Ǻģ־̣ëʿõģƤף²ǻһװ׺ںڵȷԼҲЦڷսκ£ķκɫľ£ķɫԹΪľΪ߷ֺɫɫӵԣҲǻ£ķκɫ´룬Ͼù²㣬ּ˽£ɫһ𣬾ͱɫ޵££ķơ֮УľƯġܣ̫ΪѾˣҪ֮ٺͽˮ£ˮɫģķξɫ̫ˣǵ·ĻʱʱĻҪƿ
ԶԶ֮ͳڵӡһ˵Ĺңعһʵˡصľֻһ̣ԱصҰսɫġ
ɭɭȻͬһƶɭƵĴȷǱЩҪÿĶˡҡؾһص㣬Ǿսʱ򣬻ߡһƬƬʽߣͭƽɭ䣬γһֹټϱؾʽ׼
ȽϣһȺлӺһ֧ҲĲˣֻ˼һ㣬ͺñȴõСһСǰԱ̧ͷһУһһҲǡ
йһõϰߣǾǡ𸻣ǮˣҪͿۣ;öԷһǻ̰٣Ƕ̣ȻôǮڽźгγɵĲЧڷ⽨ᣬرѵȼĵʱǮݣݾǮ˾ˡ
ʱԷǮǾͻһɡηеëˣ
رǣ֪Ǳؾ޵Ĵع޲磬Ű£ɱ˳ԣԲΪ֣֮оһˡĴǴûд̵֡ﲻ£ЩСȴµġ
һﻹͣĿԣһ֣ûжĻһͶ
ǰǰǰؾŽ࣬һȶٶȣ纣Х
Ҳǲʾʱؾʮ巢˽ͣ£ؾͣˡཫΪʲôͣ£ӣʮ֪ģɣǵҾڣҪ˶﷢ȶٽͣú󳵺ڣĻоˣǾͿԸ
˵ʮ忴ŶϲоһʽսǵΣʮЦĻһãս忪ǵľ󣬶սʱ򡭡ʮַֹסĴЦ˵ϴֱġʮҡͷϴƵĵţڻ𣿡
Ǵخ֧ģǾģдСܣԲſԡһľţǴﲻֵļɺЧع޶һսʮСĵģ˾ĵţ˿еǱصؽװţһ֡Щ񼼵֣ǲܴﵽ漣ҲƵսЧ
ǣڵ֧ӣȴǸϡ˵ľšؾһδεɵĵѾòˣһ֧Ҳ˵ԴﵽȥŵսսһǱؾγɵģһҲǱعĿӪ죡Ҫһ֧ƾ֧ƾҲʢﵽ˱عҪ󡣿ŵо˽ǰʮЦ
ɱפʱҪսˣصľô롣ڱ棬ǲԴģҪңʿѪֻսȻС๫ֻǧҲǲǧûѵܷӳսǿǴ󲻱أԣźһµľãʤˣȥʱ򣬸๫֧õľӣŻáڹŵ³󽫱һ£ٳ˵սűصľȻĿǰսѾˡ
սĳֲһ֧֧ĳڿתĳ£ǲСġսûˣСǵõĺǾ˵ġйʷ̭֮սһʹõİй·ãսţͻһЩ⣬һոµսùΣҲ;ˡãѵֵķãʹսýսΪ
һ㣬Ǿǻƣֻƽԭؽſ޶ȵʹսʱ߽սһԼսãһ꣬ȥܸսӣ
κΪսŲġǡ֮أȴǵصصƽԭأҲõʹսսֱؾûսȻҪõģҪؾ֪֪ƵҵǾǡȻǱĲս棡ߺߣǵѵľԺϸ񣡿ɲԹЩӵĻɫ٣һϣš޵һµģս
̵ʱͺñֻϷһˣǶģ
κľӶǵκʮġЩƵĹһһսȷĽǶϽսҲûбѤսᳵ󣬺ɨǧǶô˻سӵسѽϧǱؾⲻͬһʱľӣīҸ߿Ƽع˵ִѵɵһʱ̥СƱؾǾһȻڵıؾûеƱ̬֣ǡ
ؾоǧоǧоһǧ˰ǳġЩǸľҲȲϵǿҲֻһ㡣ͬʱǻб²Ʒ󳵣ڣѾô嶯嶯ħ


785 
صһ仰Ҳ˵ֻһһİϺãȻȻģһ֧Ϸļϵ󣬸ĵųǰ׼ͬģһ֧֧Ĵìʿת֣óãѽҲϡһſŵ⿴ȥСģݶޱȣһߡըҲˣرǴоϧ̫һ¥ҲûУǶվԼֳ档ؾֻڶʵôǲǸ֣
ɽũҵΪԱҵΪɽͼͬʱũҵҵغ֮ţϲʢģɽͭұˮ̣Ͻж󡢶İڱվϳˮ̷¶ӡұֹҵҪұֹҵֹͭҵϧ
һд඼ڹôģʵǮġҲǵЩ֮֮ɱ֮ô׵ľǿҪԭ򣡹ûˣջЩʲˣſǮ岻岻ѹǮĵأȴҲæ
ûй壬ԱعʮֵĿ죬ҷɿķչһ˱Ȳϵġع˹ΣķعҲڷٵķչֻһңеĹ߰˰˵ģҲſķչⲻܲ˵һʱı磡ܶĴԽдйһͿʼܥЦǸʱ򣬴й˱ȹĶȥȻкܶʱ꣬ѧģʲôãйĸЩˡ
˾ɾպսЩɵϲƣйſʼصĻΪĸûִкãĻûг׵ɾǹֿʼҵ඾ˣⲻܲ˵һʱҪҪѪҪչǻǲеģĻҲǲеģֻñ˹ĻѪһȻֻûȥӣǣһףعҪãѪھˣѪ
ಡˡ֧֧ϰ궨õһöö
һƥɽһì͸͸̫ǿˣҲʱˡһߣһսҲˣһöȥˡһʮһ𿪻ǽһʡͬʱصһǧ˰Ҳʼ궨żһҲֻת֣Ȼ飬䡣ٶȿ죬־ֺݣһĳ£
Ȼ޵еսվҪעʧܣ£ˣôļ򵥣ؾͣԾ˿ͷҲսܶ࣬ǡ
ؾ̫ˣֻսùԳ嵽˱ؾǰ棬ǱؾǰֻǰѶܷ£Ȼ򿪶֧ܺܣǾˡײڶϣʿùȴǿԽܵʧʮźĿʧ˵ʮ˰ɣмȥǴ⣡
Ƕ˵̫ѽˣսʹôֱþȥ̣һ񣡲Եزʲô˵ģʮǰǰӪӪ׼ˡʱ󹭵ıӪѾһǧˡķӪˡȴǺȥ
ѾǴҪˣҪǣ֧󹭵ıӪǼֶֿ࣬Чʽ˷ָǮôô䡣ҲûкˡֱǱȻġȻеҪˣؾô̬ȷˣˣϧⳡսָǹźһҪ˵˵ǹ塣ô
ԣһص㣬õСһ£ֻǿһѡ˵ôؾôսû˾ûˣŶӻʮǴҪģҪǡ
Ĵʮϣоıȴ򲻵£ʲôɲȥӱѽȥˣǾǴҪˡ˵㣬в˵ô̫ˣֻҪǸԴʤˡ뷨ʿǺ޳ܵģøǸʺȥɣǹȴˣ
СѣûˣˣֻҪʤˣǾͿˣϷıˣӹȥܱߡҲˣ˵ǿʵҲô£٣㣬Ǳ㣡ҪԹҪɽ˰ɣ˰ɣô
ǺźǣȻȻĺʿǵ뷨ǲ֪Ѿˣҵĺͱؾ໥ʱ򣬱ؾ濪ʼ𣺡ɱɱɱ
̫ˣҲڸľٴ»غȣͽ̲ȻڿǴ򲻹ˣⲢ˵ǾǣǻҪȥģǲµģҪ򵽵ףݣֻҲľٵĻЩʿ뷨
ؾ´˾һдһţһŵʿǴӶܺ˶̽̽ݣ̽Դ̣նϣáؾҰս֮һڶţͦǹڶŵıرһӰѴǹбϵ𣬱صĴǹһǹ£ѪӶֻҪ̵壬ҪΣţͦǹǰţǹϡ׼սţң׼ŵģҪףûã鳤ǰһһ˵صķɱ죡
ʱؾȶˡӪһӪһӪ
ӪĹȡ³ϸĵؽһ֧֧ߵСΪ˿Ԥ׼óʸĹӪӪ塢ǧŹһˡ±һ䣬һƬɫĳǻѪЧһ˻ߵĲҽйսһƬţΨࡰ΢ĳ꣬ӪӪʿһ춯صĻŴʡŴʡıʿûԼıƣĻ
Կǰһ飬ǹᴩˣļʸ͸˴ªĻҲûеʿ͸ʿ壬ùһЩľ٣֧ǣսУ˴һ鶤ڵϡ
ܳһĹˣҪʮ׵ĳ䡣ֳ൱һնȡǧ֧չǧ˵С󣬾þѵĹû˷ѼʸЩǾʿʿǣеĲҵ϶ʮ֧˲ʹһûǹʹࡣȫû뵽һ
Ҳ߰ĻػţǱؾļ׾ߺ㣬һꢱҲס
οսϵսһףεļ䶯ǣǵ¾ȻƤףʿ˵ؾװǲҪˡ۸
໡Զп֮ʿȻϣЩ̼ܵܶ۵һӾܣĻȻ࣬Ҳòˣﻹܹ浽ڣ
Щ˿ʿһٵŭ£һĳХȾͳ
䡱һǰŵʿصؽһ˸ߵĴܾݺݵڵϣεĶܼУڶŵǹ̽ǹڴϣգۼ䣬ϳһ̵Ĵ⬡ŵıؾʱٵҳһαǹ
ĿһУʮƶҲһоˡ˼εսرɽڵʮȻʮ˵Ѿоʤʤָ޹أֻǾԼʿٲҪǵģؾھ½Ѿ˦ˣԶԶǰ档Ұ͸߿Ƽ;µ㹻ѵʮ벻Ļкͱؾʿ
ѪкʬסУϵͶصĻڴ̶ıײУŽʿǵҽСƽԭһڶеĴڲϢսĳ˵ʵõĿ죬ֻκ䣬ͻ񱻴ɵĺˮ֪зɢڱʿСû㹻ѵսھüսıزǰӤ˵ݰ㣬ƬƬؿرǱؾļͬһ಻ʱؾľֿʼˣҲˡ
һ֧䣬һʿһ𡣺ǰʿϵˣȻһ¡иʿţͻȻһ£һͷԼؿĪĿһ󶴣Ȼ֪ôġемף˴ķڿһεѪꡣ𶯡𶯡֣
ܿıطɳˣ޳ܵĲʼǧ￪ʼó˫ִ󽣣ţƵģطųåǵ͵ҿԴ㣬㲻Դңҿ㣬㲻ҡǲתͷͷߡ
ŭҪΪһƵĹ֮µɽȻưոˣʱ׷ȥڴʱͻȻһ˹֣ϴӵĳ˳һƱСܣõļرǰĳõĺȻǰǹ
ҪС˰ǹǹޱȣǰпԴ̻пԵС֦иаǣǿԵġνһǹ֣ʱûУǵȴҵɱɱɱӣɱɱɱƣȥŰǹĳ˴Ŷ˵ʣȻûĶ֡
˾ͬһֻȭһҵסʧȥ˳ǣصؼˣ֧һǧˣǾҪȳ֧СͣˣⲻôıؾȫΪ֮Ǳʿĺ£
ҲصﲢţôţƣȻСؼȴһؼڴģսϣԶ֮һӾ͸ؾˡˣɱһս˼ҲûˡһССսûˣǻؼȥ뷨޷ս
һ仰ƽؾͷŵףġһնȥ˰ۣԷһ£ģֵͷģӦֻͬǼԱǸ졣һӾɢˣһɢսصķӪڹ޵Ĵ׷ɱȥϰݡȴǳͣסȫһϢ֮󣬸ˣǹָɱٶȳŮʼ󣬱һҲѱؾ˶ưסˡؾʽסı䶯γһԲŮӪŮӪǲɻģŮһ֧֧ļҪǮšôףǱؾصȴ̩ɽֱʮˣססͶ
صŵʿǴԼƨɺóƳ״ףһӣˣرǴŶ˳ȥһᣬͻȻ䡪һ㡣
з׻һը÷ĶȫһƬ涼ж޳ܵıԶǵĶȥˣɻûĴУʹϲסĴô£ʲô£ȫȻˣô£ǵľУжӱؾľӳˡ


786 óԸ
˵ô£ǿԿ϶ⳡսˡ˵ûзҲ˵òʣʿԼӲƴ˵ԾѾӮˣǡ˱ؾؾ䲻ļҲˣǳǿȥıҲˣȱ޸̫ǿˡ
˵ڷµ´УԼ֪ԼڽʲôȻе˱תܣеʼеͶеķˣЦţ֪ԼΪʲôЦǹڵϣĵġʮҲˡֹʮ壬бؾĴСǡ˵ؾʮ嶼뵽׵û뵽ǡ
սϣ׵ЧԶԶĴƻһףըˣը˰˾Ÿˣǣɵľţȴǲɱģһ֧ûִĥµľӣرǹŴ־ӣҪľǾģһ壬ͺűһ޿ɾҩˡ
Ͷضൽ˷ָصսܿĽֻսһ˵ĲˣȴĽûй顣ôķˡȻܵҲûˣͬʧȥһһֻǴĿűؾؾҪǸʲôǾ͸ʲôʮ죬ҡͷʧЦҾʤˡ
ǱصˣһϣشıʿǶûֹͣؾװȻеĹһ֮󣬱ؾ̵ɱǡ
ʿǿʼǰ˵ǿʼ߿ᣬ̵ʿǰƤӶ˵ˡ˵˵ľӣΰıعúõģҪǣаĹ๫ɵ˴ɱǵıعͼĨɱ壡ǹҪģֻ๫һˣǺ˵ǵӹÿ࣬Ǿ븻ԣĵ·ÿ˶õ㹻أֵ㹻ķӣţ򣬻õֻҪѡǵĹǵıأ뱱Ϊһΰٵıعǵĸõرй˰Ǳػʻţ棡ȻʿǱ޸裬ΰıأΰۣĹڹϣȻǵϣǵһԶ㣬ͬڣǱؽʤҸǵĵ˽ȫ⣬ΰıأΰĹΰĹ⣬ͬڡͬڡ
ǿʼţã¼룬Ƿŭˣߵ˰Ҳǿʮȶ˰ʡ͵ʮ˰Ļﵽʮ˰嵽ʮ˰ǶôĸߣرڱصģȻǿζʮһ˰ûƾʲôص˰ʵͳӣȴӡĺõضȥˣǵضǲòӣûƽƽ
еʿ˵Լ˸ץȥĹ£һ˵Լÿ춼һζΪүСҪȥġһʿ˵ԼӼ޸Լʱ򣬶Ѿ֪Բˣϸ޳Ṉ̀عΰʴȣֻǼĹٴǴţҪҪҪŮˣԭ򣬳˼ǣؾͬһǰš
Ȼ֧һɢˣǿʼΪԼδšĹش඼ùռŵģԼġܶ˶ҵˣƲСֹҵߣǴǰֵصģظˣûеˡ
ڣҪûǵһУǴűؾĿںšеѶȡǾǽӣؾһƲסо·ϣ˾ôãңͳȥϴ٣Ǿˣڣظıһ£ǲЩǡ
صĿľҪһһƵĹ壬һֵĲƽ֮Ҫ˵ûëֱСʲȰйһ˼飡
¶գһ·жһ·ڿʼʱ򣬻ҪӡǱؾֹһУؾֽòİ𾪣һ·ϣؾյţ˯ֻԼƤ˯԰յʳֻǴһǣɱԹĹ壬Ȼ˹̫࣬ؾָһ㡣
еʱǻһЩһЩ顣ߵ˼֮£Ѿˣе˷裬Ǵţӭӭһӭؾ˼ǡҪصģǡ๫ȴҪ·๫һܣʱɢһЩسǵӭӱؾǡ֮󣬱ر๬ǡܿģرʹɵ˳жӡȻ󡭡һؾٵ˹ǰʼдҪ๬ģǮͿˡһвͥˣȻС˲๬ԻǮ뿴棬ģʣµ飬βˣǡ
һжôĺƽǷˣЩȥǿĹ壬๫ĹǷˣǾ˼ҶʿַǽؾİɱɾһҲŹ췴ȫץرǵūķһһС
աؾ·뵽ӹأ๫Ĺеʿץ͵˱عϣЩطϵС糯ʡ淬һһɳʹߣӵԶԶĶҲãһ뵽صزԶԡʮգع˼ǣʢĻӭ
عɹԱйһķһҪǣҪһϡļΪྩǣΪ౱Ϻ
¶ʮա±عΪ£عگΪű
ֻǱ֪ʱԭй֮䣬Ѿһºţޣ
ģ£ץйҰ˵ūྩǡһõĻģǸ˲÷ۡΪĻƣǹ۵ģǲ½ɸµľǳۡڱزūӹȴʡȥۣôܲлģ֤˱ĵİǡͬʱʻϣ๫һ壬๫ӳ๫๫д̱ʽΪಮʷСಮϲ
ȻԼҸˣǲ๫һôնɱȻռĹȻ˵ķ̣ྩҪãҪʱģǱȴѾྩǽ֮ƶྩõ񣬱һε弯žųΪʮ塣±ʮһʮţӵڶʮһʮʮҰսʦţͬʱõһžı㣬һžּ˵ڶʮġʮҰսʦţ
һе֮󣬱§ɵ޻΢һ̰еСţںܳһʱŮ˵Ǹ棬Էĸ߳һ߳һ֧ǮˮƱԶȥÿĶෳǣ鵶ɱѪٱƮֻǮ˭һǮֺ࣬ҪһףҪװͿǮǮ֪㡭
Ϊ˴򶫺عһڼͼҲҪȥڳȥˣǮҲˡΪŲʧعһŵľų˲򱱷СֺǣҪǮҪô֮˵ıʲôҪɽ顢Ƥ࣬ʲôҪҪЩֺһһ׵ģʱȥһɱһץ׳ȫūɴˣͣ˶ԭĲͬʱػһ壬ͶūеĶ˹˺ӣõأȻĿǰ˵⻹ֻ٣ȻˡʼǷʿǮһǲһ㻹
ЩͶص˵õ˺ôҲеĶ࣬ȴǲϵĸšϰһĶֻҪԸ⣬ǻܵģرǱһӼЩ˰ͬҲȥˡһжˡһ㡭أ
ңڹȥһֱЩСëҲʵˣԼĹ񲻿ɶɹˮȥﱱع̫ǿˣ˭ñһӳԵʵҲ˿ˣعĹﵽһޣԵô࣬Ǻܡ뵽ؾ˷ָս˭Ҳ˵ô˵˵عľؽװ׵ţпԶߣͣĴ󹭿׵ǡһ˵һɳʯΪ޹⡣
ǿǱع˵еĴɱòˣʮؾɱһʱʮ൱ԭӵĸǱععҲǵġôǸЩĶŪ¡ڵǣعǳŵˣӱռȻ·һگǹڵģû˵˭˭˭۸ǱˣҲû˵ĸĸдˡǱԼ㲻ˣ˵ЩˡǣҲûжģūƼྩ
ྩǣʼˣʮྩྩڳǡǾϾǣڳǲʮ׵ĸǽҪʮ׿ĻǺӡǽһϾλڶУߴУҲǴϾ󹬡ϾΪţǹߵд⡢׷شʽžС䱱ΪţΪţΪšǷΪ⳯֡⳯͢Ǳ칫ĵطٷҵش͸ǣ⳯С⳯찲ššš̫͵к͵͵ɵߺԵĵɡ͢ǱЩĵطϵǬ幬̩԰ԵĶȹȺɡ֣Ͳһһ׸ˡ
ȻǲǮĹҲһ׵飬˺շ˰ѩźĸ߱൱һʱػ΢ʳţ
ŭ⡣ǵ˰캣Ҫ֮ǰѾд룬ǰСҪ󴬡ѩûļеǻǮ𣿡𣺡裡ѩƵĵ־裬˭˵ģ
ҡͷҾйծѩˣծû˵
϶ûǮǮĶˣǿԽ裬Թҵ塭˵ʣ˵ǰѴ󴬽ãٰ֮ؽã˵˵طǲǿ԰ѽǮȥѩȷǿԣֻҪǽɴ󴬣Ϳ԰ұصĻøٶ˵ϷȥЦָŶߵأһȫҰˣȫūдĽǵõĽǮھͿԻˣǻҪǮҪͣĽǮҪٶȷչҪñ벻ٶȷչǱصδɣǽǮˣһ죬Ҫǣҵ֮ǮǶôţƵһ¡ҵóԸ


787 ֮
ʮ£´󶨣ĲؾһһİհĲбû֮ءʿͶ֮Ե˱ʳζȻʿʳϱؾ˾޴Ĵۣɴ˵ľʿġԷªϰĿǰûгΰĻϣʿİɿƽֻǡֵԭҪִũׯƶȣЩѵġ
ⲻǱز룬ǲᡣҶ˲µġ
ҪũׯƣҪĶҪûµ̫ˡ
ľЩûеصĿѾ˵·ȥһĶ⣬ŵѷӡţһһĸǡ˱صĶҲõ˴еõģʧȥģĹҪЩ塣Щ岻ûдˣҪѡѡ壬ô죿ѡˣͱȻҪĵأ˹ĵأָǸЧ˵㣬ѹ巣Ϊụ̄Ǿ͡Ϊµྩȥש߰ɡ
ͣıŴܵʯɽ⡣ֱ˺ߣҵһɫʯ󲽵ϣֻ׺޾УһֱӵľǴԽߵ˵ʫΪҪñԼΪҪҪرһЩˣ׵ĵţٶǧĵ˵ʫʲô⺣ûʫĵı˸ӽ־𻳵ĺ飡̲סǵˡ
ʯԹ۲׺ˮ壣ɽšľٲݷïɪ鲨ӿ֮УУǺãգӽ־֮󣬱ϲѽףԴʮǰԼ־û뵽죬ԼĴﵽһУЦҽ£УǸٸҶ˵ƽ˭Ǹưԣ˭ս߹¼ҡ߸ϣɣ֮ɽ续ɽָ̤Ц˭硭ʼڴˣʯ̣溹࣬߳߸˵ĳţȴŮЦݶ˺շ˰ѩˮ÷˶С޻΢ǹ楹ӯݻӨ仪Ƽϡ׿޻Բ÷áϾաӯ̨ŷС塢Сѩū¡СͱźӳͱһɢĵѩЦһšȻĸ費һ׸ζʮĸ裬ֹֽŮЦѡ
غȣЦĺЦ𣿡׿޻¶ѩ֣ЦҵĴ⽭ɽԽ󣬿ô˻سСһŭҪ֪֪ǲСӣ˵žҪ׿޻Ȼ뱱ĳסҪ֪ĽãǸӿɾʹˣ
׿޻Ҫܣܹһסоϸް֬ССܵһӾƵӲ׿޻ʱģۿҪҰϴսȴһ΢һͬһëӵ˱ԭ΢Ҫöɫıǣǽĺˮ㡣ǰ˵΢ҩϴ㣬У·ͬСһ㣬Բô̼⺣ˮ͵ˣȻҪгģʹ𶯡ԼȥѸŮ޹ҲƵĺᱧѩˣζ޻ĳ谮ܼ
ĴЦں硣Ŵ󺣣԰ѩǱҪ󴬣ҲҪһ֧ĺҪ齨ǵĺ㿴ܼܲһЩǮѩɴԣֻҪǣһԵõǮģЦá
סѩˣα˵ǡѩҲŭˣֻĴϺһȻϺǡ޷޲ƽ˵򶫺˶Ǯǰ˴ﵽİ֧ļõ˵ĵ̣ǻҪȥҪٽлָչͶʣĲֲöȻҪྩūҪץʮΪǲŷ˹ծŻʮԪʽ𣬿Ҫ캣ǻҪ촬Ҫµĵ弯ž˵˵ﻹǮұǸҲҸ㣬Ǯٶ࣬ҲǺ׻ȥģûǮˣ
ٷһιծѩ˵ǹڷҲⷢǱ֮죬ǿһգһԸ⿴ԸǴùϵԸͶǮɽеǮǵǮԼļóֻǿԼǮȴҲԻǮĵطǱذǣûùǵǮǻǮǻǮģǵĺʽֻҪǮǾͻǴߣǾͿһ㣬ǾͻὥġһġǱྩһǵǵ̻ᣡ
ѩǰһڱصľóʱ򣬱خ֧ԶعҪعĹ֧عдģսǵ͵˴ͷ¡
ʱعãؿʼͶ̣خ֧ĺôУñذ˼Ŵʽ˵аԡڶսʱ򣬵¹˴úúõģͻȻһҹ֮䣬¹˲ֵǮˣֻҪ¹ûƽ֧ʱĵ¹˳صһ¹ʧܣսϵĴ󣬻ֵԭ
ڱش˶ػ˺ܶǮñعǮùˡ
Ϊִеǳ־ãÿø˰Ͷ뵽˹뽨档
ˣôķչٶôչҲǳһ⡣ڿʼصľۤ࣬ڵطӵĽ衣ɽɽͽȣ˱أñڵú̵ܶʱͿԻ㹻֧زľһսǣȻ˶Ĺȴ۵˱أصĲƸ̫ۤԶˣֵĲ㣬ȴҪľⲻྩѧУ·ĽⶼҪġҲ֪жѣҲǱҪǨһԭ򡣰ѹҵķྩķչ԰ѱصĹһӷ屶
չĽ׶ΣȴǳܲսˣҪӿչļƻʡ̣Ȼͻ˱ؾͿˡ
ϸ˵Ųõʱһеͷǲ֪ʱϾϾһˣǽ˵檡ǽ˵ǸƯǣƯҲǣģʹһڣȴûʲôģֻΪ˹˼һܹ뷨˵ףܹû𣬶ĳ߹󣬿һ±ݡõģϾ
ڱʹܹʱ򣬾鵽˱صĹţʱҪҪбģѡ˱֮ţڵϾǳ˱飬ֲŸҲһıֳŮÿԱУ˵ʱȤ
ϾӺӺ˺ҲΣȫѳ֣֮ţֻҪúô˵㣬ɵõ֮һҲҲұؿСС㣬òƿԽ㣬ǿ߾֮ʹ主㣬ô֪ģϾ֮ϾΪοܿ¹˵ЩּǣҲã˵㻹к飿Ͼ࣬࣡⻰ʲô˼
ϾСĵȻһǴҲҲ֮أľУûޣ·䲻ɽ䣡ֻһζԼȴҲǷµĴ֮Ͷ쳧ٳƤѥĿұض֮ҪļĿұء
ϾؿڵƶȣⲢѡǿŵֻҪͶʣȻǴҪģ̼ǲרһⲢҪµǣ֮ò֤оͶǮȴҹƷȥѹǣµģǱзǿԴӴ취̲ĹԱ飬⣬ʱ̾ͻ׷׵࣬ˣ֮ؾͿչСó檵ӣţҪ꣬꣬ǱؾͿԻظһʵʱԹѱ׷룬ʱұذҵ޿ɵֵʱҪһ¡ס
ѩȴ˵˳֮߰ʵưԣˣưԣ˵пѣָϾмСŮӣȴдţΪΣѩ˵ͣ󣡡ҡҡͷСˣگӷϾΪ¹
£ؿʼ˶Ĵ󿪷ǰ˼ʩеķҪǿũҵũȣ⻰ɲһ˵ġũҵ֮Ȼǿ˿µһĻصԯһ־˵ٶš̾ʶˡֵءֶѽǣӱعũΪ£ũȽϢſʼʽĴԭɴ˿ɼرƶȵʲôزȻһйأǱغܿͲˣҲԷش˷
õʱͿסıߣȻúũϴãڲæʱʼڱũٵĺ½иʳҵۤһǿʼģ̣ڸ֣ޣҲγһµĶũׯΪûصģǵﶼҪָũׯƵĸǣһѡ֣֣ؿʼ£ⲢǱĹ
һɢˣҲϲ£߻£һЩöϵľ
һ׮׮һЩҴ£ȴǱԸˡȻġҪѲ޳ԼŮҪһۤȥ谮һԼĸŮȻȻЯȥлƣͦãϧ
ĹӫһСӣΪϲȻһϲСˣԼĶӣԱǹζ˿ԼĺӣͶһߣˣӫеһߣƷһϵ֭ͰѩϵģʲôͬڴӣȡΪССͣΪ̫ӡۤĳǿɾͷˡΪ½ȻͻԵಡˣƣɸģʾԼļ£ǿ̫ӣͬʱǻۤ󳼡һ漣ˣһСС꣬ǣһӳ˱عĵسҲû˹ܣλȴСһ˼£ñصĳȶоţƣһ꣬Ȼдţֻǵȴеʶһ㣬ʱ´


788 ѡϲ
Ȼ٣ʲ㣬Ҫʱʱ̿򵱳ļλس̣رĻĴԱᡣ½ӣһ񣬶ǵĹʮ˽⣬ǶԴ˱Ϊ⣬֪仰һ˵ȴóϷһһɩȴǶǸӡ
ȻǹѸᣬصĻױƷ࣬ˮ٤Ҳϵ׸⣬ñҲĶѣȻˣҲ㲻ϣһƽ֮Ůǰǵ澣ᣬȻǲ˺ܶ࣬رڱطζ£صСֶ귽ʮ־ġǣЩ¶ڱ˵ֻһЩëѪ飬ǲܵġҪȥ
ȥҪʲô֪ʱãһĴСͬʱĺҲʼ£Ȼ汱ྩ̫ˣ๬ҲǾסʣûۤˮסˬ⡣Ǻ볯ǵֵֺķȴñ޿κΣֻܴۤÿˣúŮӳȴЩŮһˬ졣ʱҲ꣬κعˣ
һκĹظ˲٣һ뵽κعں治ͣƨɵӣͬʱļһκ¶ŭѡǰˣκÿεǸعסˣӰκԭҵҪȻκ֮ǿξɣ
֮ǰصãĶκعκرǴ֮βѶҲعЦɵģ׹ĵ̣عһֶˣڣعûˣعпһҺֻ˵ơСκһʱعȻ룬ǾӵĽ費һ꣬ҪһʱĻۡҲ֪κƵİ𿴱ڲԶԣǱڳԳסˣ˶֪æŸҵĻ㽨衣
ͶһôЩҪ·Ҫ̣ҪܣһЩˮ̣λЩģΧЩصǲ˵ĶࡣЩ£пԷµģûȾָԭˡԣرԶȴǰԣκȻԭֱ׳ʵ̴ĵһ
Ѿˣκٴε߹ͷ­κҪѵһµعСģΪСߴףðڹ꣡ڹ꣬һԴĹǣǣκعκСܣܱܵ࣬Թܵһ㣬һ򣬿Ҳˣκһʮ򣬼ϺפĲвǲЩУ˵ĺڱȻһ֧ʮ˵Ĵ
أʮʮκս޵нκ
ƴؾһ²ãǰľӽһ³ĵֿһرսعĴνعʱˣعκľжʵһ֧ߡǰһȵıʾκƴ󣬲ô־ͿԸ㶨ġκûãǲǱعǵҲãսҲãͱصľӲܶ࣬սǹĺѹʮֵľ޴󡣵ǣعǰûз
عСʱľЩļ¡׹źڶֵ̡
еʱһҹĲҲûʲôԲ㹻ʳҲڱĲҲǴҪġڲͬˡعͱصİ£һվعľѾһѣǶϵˡ󲿵ҲмˣУҲ㹻ʳʿ̿Ժǡع£عɾãѾǿˣһδδκ⣬κʲôʲôɧˣ͹ո֣еʱҪһôǡ
κٴθˣϾκ֮ǰĺ˵Ŭǰةةİκ㹻ʵߴĹһͣǱκͿعˡ
һ꣬κͿԳʮֹ̣ôһǿ󡣱𿴱ǿ󣬿ǱͶѵ͹ǽһֲһԭˡû㹻ʱ䣬ǺһȥġҪΪãôҪʱ䡣κȴ̫ǿˣ˵Ŭɲ˵ЦġʮıԱֻʮعġҲ֪عôŬмױֻʮϾɵľӣ½¾¾̫ˣѾսĺԣ˵Ҫκ䣬ǿɾһˣοҪ֪为ųս޵УֻҪǰҰսûаܹعĳӢûвܣҪֺ˭ȣ浱ԭ˲ô˵Ҳƴѧȳ
ĻѧʶعӢҰⲻϵģؾһӾͰˡؾڵʧܣع׹ˡԭﳤֻһԭȥѾʼ˥κǿ󡣱Ϊˣϻȴݣֻʱ˵ʲôˣκˡһң̿ɲ뵱Ȼڵľǣؾȥ˴󲿵ĺڳκҵķռ֮أزҲٶ֮
κͬˮһɿĴؾķߣһӾͰΧ˶
ع¾Χڴˡκһ󡣴ĿǰĽǶع±ǿԵģκǰֵĲκ£丣⣬عȴġؾķȴ¼ŭκҪκǾҪ١Ǿ׹֮£ع֪һֺεĴһδعһҹص䷨ǰعԲģҲûа취ֻܿ˼
ڵع̫£ܶ¶ڽͷչеġһ棬¶Ӫ죬ǰعͿʼӪˡعҪһ¶һ棬Ǿӣؾľӣص¾¾ˣǵûˣ¾عµıһˮСӣҪˣǵöϧϣع¸
ţ⻰ɲǴģ΢һ룬͵ߣ˵ıһ㶼عܣߣѡŵģʿ˫ѽ˲𣬲ҵĴ죬عСްعʣߣ֮ߣɾϳ棬κ黹ռأκͷκİλʾӦĺԴ˻κ˱عһͣĲᣬкܶʵѡ
һعҪκ棬Ȿһķաأ׹ģΪ˱סععڵλ֮ͰѾռµĺȫκҪٻһΣعԿͺƣдС˵˼֣ˣֶʧǾٴ򣬺ò˼֣ǵҪµֶˣٶ˼·ҲǳԲִģе㣬عö棿
عвߣعϲвΪΣ٣ٹΪսˣǲܳŹεĴսǡһҪǴȥµĻͲ˵ˡ٣ȻǻǸոձ䷨µĵȴǻᡭ
ֺ붼ġһҹصǰܽôͬعҲǲܽܣعһΪ֮һˣκععԼκģκŻᷭţսع
ⷽ˵ⲢһǴ򲻿ɵսعǿԱٵʧ
عѡ£ǾԲѡģûԲеǸزعɫˣ룬Ǿֻ²ˣعʣһ߱һ㡣ϲˣΪв߻һ㣬֪в߱ϲ߲ѹϲôѷϲߣǱвҪǿĻеģʣ²ߡ
һ仰Ԯعһ룬⵹ʵڻ򲻹˼ңԮǺġκԹʱӦˣֻһͷȻβˣǵ͵̫ϰ֮硣عʣǵ˭Ԯ𣿡ҡͷŸκܣ֪κ£ǾԲģİǣԮٵǳ˿ǺܻʱģʱֻӺ
عҲʧЦˣԹأʱļﵽ˰֮ã
ҲšعԼ˵һ򲻽ãع֮ģκȻҲֵģֻκѾ˷ԿԷĵĹҴأǴ˵ǸҡĪǱأɫǱأ¼䣬ֻбؿǯκغɨڱ治Զԣ£ϣκУذԱаްʵϰκ˵ʵϣֻбزſסκعŭޱŰ£̰ƺɫ޳ÿôܻǵ룬κǰֺκڸǲκǱԼҲܣôߡ
عԱ˵¡Ҳ֪һһʲôˣˣڣ˴ﵽҵĸ߷壡ֻǡȴǻˡ
˵޲磡֪ôģ֪˭ͷǽбʱ򣬾ͻ˵Ǳޣɷ磬˱һºţкԣ˵ޣԻˣв硣ô˵޲ǿ佱ܱ޲ôһϸ°˵Ա޶֮ˣ˵⻰ٶʱĳɾ͡عɾͱĹȴܡعĻ˵ġعȻ
٩٩̸һԼֶΣʱ˵ɷɴ˿֪һԼʵӲصöôˡ֮ͣһȻԶˣ˾ñɣǾʹˣ֮ۤˣûСڽ֮ɵˣûСıˣûУɽȻˣ齨ɽطڱ߾ϵȻǿ󣬲ûΪ仯Ǳûǲ붯
˿ǲĶǿһ㡭֪ģһˣǰǣһҪ൱ĺôԣһĳɹԲ󣬿ɹҲȷǿԽ£
عҡͷһ죬˵˵ΪʲôطҰȴǿôǿһǿȴǱȲޣ⵽ô£һ£Ӱһֽһ֧رʣعϻửôعЦһ£㻭һعһԥһСͼȻһЦع⣬ֻһֽͿѻһòӣٸع緽һعһ涼ˣ̾ԭ򣬱عһŰֽϻ԰ԼǣҴؾͲͬˣصĹܶ࣬вǨӣ⵱Ȼǲϣ֮Ϊ
عȥͿѻֽ֮⡭ععף̾˿˵һᣬعŵ죬汾Լκڣɴ


789 
Ԫǰʮһ꣬꣬κععУعһƲãϺκͮϣһ棬ʾǰЩ๥µ֮ػκһعĹѾʼָκعȥֲҺս壬սõԼţһˡνսıսüıõʮֵҪعߺһκͷ
й˵ӸԷˡǾǺӣ١йŮ˸ҪӡԣعǸ߹ͷ­κҲˣͬһһ١
κΪһӡǰʷǹԪǰʮ꣬ҲǱؾһ̬ȹɽʱκ͹ƽȶһڽκ˵СܵڹǿҲʼһսµõ˼ǿΪʾ֮ǿչʾԼʵչԼıԼĲƱ
κĻǿκһòƵˣԸе㲻񻰡ƽκκҲû԰ڵĻᣬһӡȴضˡҲ֪£кܶԱݣ̬ѾܳˣٲǵǸСࡣ
κͰ͵ˣʣСôӣܸѽզҲûʲô鱦ڳ˵ûУѽκţˣô˵ûǮأǿͿˣ˿װն̣̳н̫֮Ļ˵ԼûǮôܣκڽõĲﶼ٣ǵĹҲСȲ˳ǹо֮飬ƣڳǰʮʮöǰ˵ûǮû䱦ˣأҡͷûǮѻġ±ѧʹͽʿδýǮκ۾һ˼ӴҡͷûǮǿѽǸϲƣһһЩ⣡
Ц֪֮κָκЦʲô֮Ϲ֮ıʱ񵶣¹ⱦУԯ񽣣ߣĶ룬ӵֳ¾˵е̫ҽۡҡҡͷܶණδţκ˵Ҷ֪ûЩ
κЦô˵ҲǸ£ûУ̫Ĵޡӻ졢ӡҲû£΢ЦǶ񻰴˵ǼûУ뿴ҲйǵĹһκһޣʲôǲ϶ǰµࣿ˺ϲġˬЦǣΪߣҶ֮Ҳ벻ţѰֹѧټʿҲſٵüλɳ֮˲šĿµд̴أϲʮСƳ಻ұұ߽硣пظƹءܳǭǣڰҵǧǨ˿ʮͶ˾ܣʧҹջκɫΣ֪󣬺Ƕ
ʷеľʶԻȣκСֳ֣⽻ϻ̸ȻͥŮһˡһŮ˵Ҫ֪Ů˵ܣ͸¶ԼСܣȻһСŮ˵Ĵûأֻ˳ϿΡ˲ĲƸڲڽ죬ϹҲӦǻĳʶǵǳʶй˶࣬˲Ҳ࣬˲ŲֵǮҲеġ
ʱκоܶԼһͷһֱҪҸҲعǰκڿļӣع˸ѪͷСӵģëûأκа壬ۣǸһѵȻĻҪÿ
Ҳˣĵ˱ˣôˣķŹ㣬´μסˣëû룬ҪɣСƨӣǴκƨɣӣ治֪ԼʲôˣһʹκϹһعȻЦؾأ
صععҲЦһѡС˼ˣҪǣԼˡȻµһֶˣǡӻڣһԿκǿ󣬳һɳһǣعľ´βѣһ֣Ҫκĺÿô
صҪˡع˰ͷ£ʼ׼Ǩƻ
ȻԹ˱ʱ򣬳ˣԹȾԳɺӣ̫ӹӾԾǹӷԳǡԳɺǰӶأÿ׳ɳСսʱһӱ˾д󽫣ʱִƹ˳µ̫ӡǡԳɺ󣬴Ծͱ¶̫˼ΪץȨסԼλӣԺξԴκĺ̾
û뵽Ծ췴̳һϣǻӣºƽǹһ֧ԼҲǿġκ겻ҲλϾ֮ΧôԾ췴Ҳûеˡȥʱû˵㣬֪ġҲк֣ǾܹӷԳǡԹڴģһԾһԳǡʷϣܣԾűסԼľλʧܵԾֻܵ˺
ڣʷѾˡǿԹѾˣƣԱ㣬ս£˲Ŀ£ԾҪüҲҪġλֻһôԷŹҰļҾҰļңлҪϣΪľͷŹʱԬͷˣļӲ˴֣ϲܴѹǻҪҪں壬ԭڣʱԾҲˣҪλҪλɾǣƲ
Ϊ˷ֹһһ򾫱࣬ԲӰԹĲһˣ𲻵̫áµıԾԳɼܡԾ췴ˣµԳȴûӦеãһ㲻ԳǡΪԳɺλʱܱʣһûкͺЭһ£κڲ֪£³çĹعǰʹԹɥʧǿĻᣬԹһһսһңŸײսԳǣۣܵھеŴʧκαԾڴˣԾ췴ɹԾɹ֮󣬲ԳǽһξðգһðվˡԳԲıҹϮǡ
µʿԳ׼ʮ㣬ҹϮǵʱԾǿӲʹԳǻǲɣ˴⬣׳Ҷʷһξ˵ɺϡʷϣԳλ꣬ҲҪ췴ҲϮֻͬأϣǶԾⲻܲ˵үһЦ
ʧȥ˹ҡﷴԾıԾĶ֣ʱԾѾһɳʹߣκȥˣκ°ԾҪȡҪۣҪκͷҪõκĳϡֻҪκˣԾͿɵžλԼĴ֡ʤɱʧߣˡʧܣҲǲתġ
ӹɱų̣ʱɣǻ˵һǴ̣ץ񣬰Ϭţˡ˾֮ԹӹҪԸɣӼɵҲһˣûгɹĶԼλʷǡ֮ûиԽ߸塣ȻҲˡԾ෴ԾŽ֮ܵԹһЩģȻͳûбȨﻹлȨ
ûа취ֻղвκԱ߾ϢͬʱҲȥκءСܳ£˵κҪܣôܣһˡκԼĳ£ةԾǿҴκǿҲûбҪΪС¶ƽϡԳ֮ҲˣֻҪԾһղֻܶҴκͷ丷ԣ˵ʱҲԹ첻ˣùóᣬɱˣأ̫ӷԣϽ˵ԣԹѾƣ˼㣬Թһ֮飬Ҵκ֮ȷҴκİȨҪ˺ֽԹǳûԣô룿丵ôҴκҪССɫ
̫ɫ֮ڻôоʮСӣ⺫ʮĵطٹʮڣҴκ򺫹Ҫѽʮҵľ·عսĻȣʱǳӣһӣǰ̾Ͱ״ˣôˣ
κȡ˵ȷһԼ϶һ²һ£Ծľλʾͬﻮһȴ޷ܡ
֪˾λԾǲŹԼģͬԼҲŹԾ
κ׼ԾλζţκֻҪסԼκ˲ԼµһǳһʱգԼԼıκ˾ͻԼ֡ǸʱֻԼΪһõĳ·ͻԼİֻһʱΣں档κͬԾλǺĵжԣǣֻˡ
κı߾һõϢ߶ʮһͳԹֻԹҪ뷴ӦץסҲô׵ġԼս⣬ҲǱأںͱصĽ£˳Ծ˿ͷж˵һĻԼʮһʱ͹ŮˬֺĽСŮ͸˱ޡϵ
ôĵ˱ء󷽷ڱؾǰ˾ӣӣۤǡȡû뵽£øסЩԽԽᣬǸ飬ñоЩɵĻʵ۵Ŀա磬Ҫ̫Ӵ⵽˵ķԡǷԵǣ۾Ϳˣһǳӣزع֮أǱ֮أͬȴ¡Ϊ̫ӣôغعͻһϵһһ죬ع̫ӵѪԵ̲˱أǿ鷳ˡⲢǲܵ飬ֻǳû뵽Ҫ̫ӵѪ̲عһ߼ʵˡԱıظ̲ȴһȡ֮ȴǵ̲ع֮ģ
ҪȥǳǺͱĺѾʶϴȥɵ£ɱˣкҵʲô£͸ʲôôˣϱԣǲܺͱһҲûа취ãˡ֮󣬾ȥźݼŮġ֣֮߿࣬пˣ벻Թ˵ĶֶѣǱԹ֮ңĪ֮
ﾪ˵Ҫ뱱Ǳ˵ȴԡڱȻ޳ܣɻǽģܴ󷽵ļ磬ģȻԣԹ֮λȻھζΪԺŮҲһ½Ҳಮ֮λԹҲͽΪоΣ
ɺһᣬͬˣͬ⣬ûѡء˱عһжڱ£뿪κףҪ뿪عȴǲˡ


790 گ
ںѾˣѾԷ鰸۴˵ʱ򣬱żˮ÷˶С޻΢仪ƼŮȻԵ;תͣǰһ·ϣɣôʱѾ˳۵·ԱԷɿǰʱҲûñͣ˺շ˰ѩա
ΪˣٴóŮȡñͬʱ㹻ʵؿʼˣŵķ漯žھųѵİ£һɱ˽ٸ֮õĶӣΪֻȴˣѽĴȨȫջصعϡ״֪ãҲԼȨ֮Ůм̳Ȩ
ƹӿʼһΣϿǶһȨǶǼҪǱصﲻԲŻҪ˶ˣڱص֮죬Ҳûʲô˼ˣȻǲٸˣϵ飬˵顣
ٱѳܣؾİ˸ץū֮ʹɥڴ˿ʼֽ󶼶ͬʱ齨򸮱Ŀǰֻطиһ˸һ򶼻ȻֻǹһֶΡĽƻ˱صϣǮñشΣѵĲõ˻⡣ͬʱһЩҰҿʼ֪һǿһǿĹҡ
ñصԽĺˡܶʹ߿ʼһһˣֻǴС󷽣ʹҪǮҪôԼȴ͡
ɾˣȴñص⼸һڴˣ˿֮·ͬһܣԴԴϵĸƷͽɵ˱صС˱꣬˵ıŶеŮȻתۤ
õıȻԼŮĶӸˣ⻹˵ãعıǿ˴󷢣˸ץľʱūһˣһһŮȴñŭŰɱ򸾣ǰʬԵǰ׹Ҳ˿̶Լʱʱ棬кŮūµĲ̬Ŀ࣬Ҳ޷ԱֹˣΪ׵ǣ˺շ˰ѩļ飬ȻŰŮҲŹֱĲˡΪһ֮ΪȴҷŵЩеû¸ɵһЩԱǣһЩɸɵԱǽиݣҪǽУǵĹôĵԣ
ٳªٶۣ޳ܣ޳ܵԸӵĵزǱعǱһִġеԱ̾˵ˣӢ䣬书˫˫޶ԣȻˣȱģˣˡһԱԣǵĴǰģʱӣ֮Ȼ֮ɼƷǶôΪ֮Աܵ˲õӰ죡صɡɰѩ鳤Ժɸո½ķΪ鳤ΪԺ鳤
һ뵽Լ˾Ȼ޳ֵܵز˺շ˰ѩȻǴŭ뵽ԼŮһԼŮʱǸӿˣǻ˵ãһ뵽Լ˰Ůڴϣ˺շ˰ѩ޿̣飬һҪ飡鵽ס
˷ˣһȻĽ̫ˡ¼²٣ܱĻûм˵ɥĲġѩҲһ˼ޣڱҷ飬׷Σǲܵġ
ԣҪǨŭ˱ҲЩŮŮǶܺߡôܴǣڿɲǺҵʱŮʧ꣬Ҫϵһ峯Ů棬һ߹俴Ŀɿ㣬ŮؼңɱˡȫԼڣڵǣڱعɲЩսʱҰʱͬǲЩģ
ʱعǿģŮ࣬ǰѩˣһŭѪƮơڰѩ˵ǿ£𰸲ˡȻڹɫȮǰȷǺģҲûôĿı̬һеһУǴӱʱʼġ
󣬱ĿʼīҵŮǵ⣬ǰġ
خ֧󣬱ոһյĺɫһʰԣͿԿı仵ôôأص鱨֯һӢҴϽĵطԱǵó˽ۡǸġ뵱꣬͸ҵ飬ǾĽ
ĽҹŮԲŻڵԱΪġʫ֣硤ŮͬŮͬ˴裬袡ϽҶŮͬУ˴Ӣ裬񽫽ϽʫвòľȻһӯĵ󡣿ʵϣһߡĶİ֣һҵĹңһݵĹȣѹִ˱
ǣԱǵĴ£һܷôĸύǾ뷨ֻһԵĳţԽԽʱ򣬱ʶˡűعԽԽصԽԽḻصĹԱҲðҲãѾƽҪ̼Ҫ֣ᣡˣҪԣˣֻǡ
ϲϲҪһУڴˣʱرȵ
رȵˣʣǲѪ׾Ͳܻãرȵܴ𡣱ŭ֮£˵Ѫ׻ʲôãѵԼŮ޸ĹҾǺôɵġ˭˵Ѫײͨ飿ŰǽĻƶȡ
ʮʮλͳʮ꣨Ԫǰһǧʮ굽ǰһǧٶʮ꣬൱йʱڣ
ɻһʮڶλȢ˽ðջضΪ
ͼĦ˹һҲȢðĦ˹Ϊ󡣵ͼĦ˹ĸùأĦ˹顣λպΪʮĵǰʷϵһλŮһǧ֮޺ңӦ
ͼĦ˹ĸ³顣ʮߴԶǣ˰İͼ˰ɽزΪλΰߡ
ǰɻضͬĸɽ顣
ھɻƽ̩飬̩ҪǹͬŮɽ顣ĸŮһ򣬶ȢŮ
ʮɻǸΪˣڽ̸ĸﶯܴ󣬵ʧܡŮȺ볤Ů̡Ů̽顣гŮȡĸ󱻷Ϊΰ󡱡
ʮһ˹ſλǰ̽顣̹Ǽ޸׳Ϊ󣬺ּ޸Ϊ˹ſֶŮɷ͸Ů
ʮͼ̹˹ſɻĵܵܡȢɻŮΪҲ˵ȢֶŮΪޣ˸Ů
Ϻ򣬾Ǹǵλǰʱڵĵڶλĸ˹ḥ³ͬĸú̩飬˺򡣺˹ḥ³ԼŮ쳶ؿڽ飬쳶갢ءվںĽǶȿĸ׼ĸҲľ˾ˣͬʱ÷ĸ׼ĸҲĹùãͬʱš쳶ؿڼĸλ޺󡭡
ֳƿĵһɷĵܵܡʮ˹ִͬȨʮȥ֮󣬵ܵʮλλֵܽΪ򸾲ִͬ˿ɣΪβɣ߷߲ƽš
ۿŮһͳͬԼµʻ˸ֺͽˮʩʣôˣȴҪժߣʲô߼رǣŮڵʱҪ޵ģҪЩͷӺõģŮЩͷӣñޣԼ˯ԼŮҲǳΪعΪ̨֮´ʼǰ
Ͼڱ£¹ϾЮţƤСܹɫá¹ϾͷҿԴԼŮԼδŮ¼֮е˶űñŭگ
Ͼ˵ͽͷűʣ˱ӣɿдš
Ͼ˰죬ҲǣԼҪǲҪҲ޶ȵģôſԼԼŮһеɶġϾŭʲôϾ˵ֻǵͷ˿ˣگϹ֮£ͬͬѨֵܽãͬͬףŮãĸףУüضףʱ֮ϣʼ££з֣費ףײ裬򣬶¡Լ𣬱ŮײޣײУգ
ϾˣֶŰһм¼Ļһ£˵ڹϵʱǻǲʱҶѨ࣬˭˭ֵܽѽǴһá׺Ůһãĸ׺ͶӺã͵ܵܺãúãˡҶ񷨣֮Ѹʲôĸˡ˽̻ãܺãعһ鷳ǺöһǺġɽҰڿ¼ΪҪģǲһҪڣصһĴڣƣ´ҪԼگ£ص壬һַʾǷײޣײСײޣָŮޣָŮײУǸ˼Ҳһ޵˼֮ײޣײУֻ˵Ů
˼ǣŮֻܼ壬Լ޸ֵܣҲԡ
ϾԾޱȣֲͣĶţҲҿԼƯȴΪдóþ˵֣ԱɡگɷһغȵΪʲôɷϾѶ£ʱˣǰµĴͳҲӻƵʼѾһ£ؽ´ң¸ұΪУϰѽ
ȵ˭ұأұزԶԣڱ¼˭ѣ¼䲻飬˲ƫƫҪϰݣߣ˵Ҫǳƨκǵ鷳ȢԼŮƨ£бҲȢԼŮѽϾ˼˼¡Ҫʹǡʲôˣڹڼ˵㣬گӷȻΪݹӷΪǹϾģگŮԼĹɡˣӾԽǷķӦԽ˴Ͼ˵ֻðگ´һعˣرϲ㣡
ӫҲˣһȻѩҲˣɴ˶˴ͷų·˵˾ŹɣȻλ·Ĳ㣬ұһڿıһ£ϳҵȣ־ŭȻ֪ô¡˴ڷȵȫ˵˵ӮңɣȻ񣡡ӫ͵Ů˻ʲôø㣬ԼŮҲҪ㻹ǲǸˣѩǲҲҪɾ㣬ĸŮ˵λһԼǿƵķ˾Ȼֹס£̾һ
ˮԵжǲԵģⶼǲɣǣεĺãǺԼŮһϴҲûйϵβá


791 ƽʱĵ
ⶼǲɣǣεĺãǺԼŮŮŮһϴҲûйϵβã¹˺Ң˴һʥ£ҲûõģΪߣΪУһֹֻιǹ˵ı£˽С£ʲôԹҢȣ˴ТЩûһڵģһлԳɰӢۣΪڹڼңڵ£ڹ˽ڴСֻҪιãһжǴҪģ
йŴƵҢ˴ˣ˽гʥ˾ãõĵʵϣ˶صȱ㣬һļƱˡ˵ҢҢǻƵ۵ĺΪϹ֮һĵ෵Ķӣѫ
ȥ󣬲Ңλĸֿ̳λֿҢʮֵĺãʮʱֿͷܵΪƺҢƵأͿʼƸ磬һͬʹ࣬չũҵƴ񣬰Ƶþܵյӵҵõٲһ氵ɳȥٻ̰ĸ磬ҽԸӵˡֿ꣬˴󺵣վǳʱҢⳡ󺵣ƵøʹԱƣλ
ǡҢλ󣬱ʾڵֿ⵽ݷأΪݷֿʮһ꼴λλִʮ꣬ʮλڵܵҢ˵Ң꣬ҢҩʹֿαݷعУʮꡣˣҢ²ǰˡ
۶˸ĵλǿеĴʥҢҲôˣҰļйһǱġ֮󣬾˴˴ТŴΪҢáøգȡҢʹסĵطһɾۣءɶҢϲãΪ£ܳŮ޸ɾ֮ס
˴ɵ֮˵ҢۡҢϵɣ˼˴֮׳ûѳȨʮ꣬ȵҢĺ֮꣬ҪȡشȨʱ˴ѳɣȨգҢѴȨˡ˴Ң̫ӵ죬ȻȺϵλȨҢλ󳼹ŵݣŵɽΣŵɽҸɱ·Ӵ˵λ̩ɽ
˴λʱ·˴ˮԭ˴ʮֵڵ꣬Ңô󺵣˵ʧ£ƵøҰȻǰĴسѾѳ˳͢ˮȴȽɽһ飬Ȼ˾ͻҪƷҪ³ķˮˮֻгˮҵó˴Ȳֻ
ظ˴Уɱ֮𲻹졣˴ɱ˸ӣҲ˷ģΪĲӡıСĽˮʱŶ룬˴Ҳϧ˴ǧȴû뵽辶׻ǶȨ
꣬ԼȨ˵ϵʱӲ죬ڻɽټಿ졣ȥﶼҪ㹻񲯣ʽҲʮ¡ءһϵĲ죬ŭΪѷնˡֻǳٵɱˣɴ˿ԿѾȨԵʲôزʱľˣҪλԼĶӣиգ¡󣬸յĶӲҲܴ֡Ҫλ
˵氡ģһλ㣬ؼһ㣬ˣҪˣҲЩʱˣһ¾ˣ˺ܿģ͵šʱĶ˸һһˣȨֵʱһѣӴˣλ˳ͨɷȷԼĳмˡ
˵ʲôʥʵô£һŪȨļƵģֻǺ˼ոһղϵˡֻҪĹĺãһоͲ⣡򵥣Լ˽ǲôģһΪһֻҪҺãңʲôأһɫʲôҺãҾ֣
ǿеȥ»ȻԻΪޡ֮˹ʹˣѪ׻ʹ˷ʵ޲֮
꣬عǨǨע⣬ͽõģʷϣ֮˼εʼʱ֮ࡣۣԴʱǨֻһµĶǣǺĴǣǱعྩˡ
һ꣬ؿʼйԵ׼Թмԭ򡣵һԪ꣬غԹһ̣˺󣬱غԹʼһβƽȵͨԼԼԹѪҲԭԹ˶ңԹеսǱԼסߡͬģԼҲԹһᣬһӴعĻᡣԹޱأ񲻣ڱصõĺôܶضȥڴµԵؿʼб·ЩһƽʽУܵϵĺô֮ޱȵȰűءǱظǺӣǱ˹õԹ
ЩشһԹͻٹ죬ڱعʦһʮֵҪζԲս֣ԾĽǻһǱԹѡ񡣶Щ˵ĵλ˳ģͶһѡ񡣲ܲ˵ǰսԹĵ˴ˣ˺ºͱؿս
Ψһ˵ģκǱعһκܷӦô˵ԭ֮ԣԸͱضԿôһ˼⡣ǲᡣĲᣬǱԭκûκ˵ͱضԴκȻġҲǣҪʮĴôǿҲһֻıع
ڣʮֵľ⽻˵صģĳ綼ܳʮˣĳĴԶϳˡй巨ۣҪ˵ˣȰƤٵƣҲǲģƫƫ
˽²⽻عĹϵã֪صطҲ֪عڲԱ˽µǨŭ˭Ͻأ
عͳȻûнǱȴͳҲûгںݻӨҲǺܵóģӨҲ˺ӡ˵عĵй٣ԹһûˡκվҪͱعԣôһκҪͱضֵĺõ߶ʧ߹һҪκôϼǾ˵κһһתۣСȫܵȥˣ
ԣԹع£κֵĿܸĨȥˡԪǰʮ꣬Ҳ˵꣬ʮաһ£ɵڶ漯žľųְ״ӳԹԹһºԾһϤһʱκߡ
κո緢Ľѵع⻹ûйһأԾˡԾʹߡ
λʹһЦǵſһͬһ俪ŵĹβͻȰκƿе˫Ȼ˵Ծ֮ģı֪ôģ˵ԾԸκΪ״κĿࡣ
ò˵ʵʱǵˡǡκȴרԼĳ¡
κǰʣ룬ȥɣ˼˵ԹȥѽǲȥѽҪ˵û˵ة룬̾˿Ҳû˵̫ӡҲǳֻ̾һκŭˣȫƨ𣿡֮Свָܾиȣ
丵ŭȻҪսģֻǡκϽԱ֮սʤŵ޴ǣԴСüƣδһҲͷ󣬶ҲҲ壬£ֻǡκֻʲô丹ΪֻǴսݡκةࣿ
ة޿κΣȻ̾ʮ꣬׹˺Ҵκսñǹһսǰ󶯱ʮϣսʱ֮ãʱ֮գҴκʮ꣬عҺʧҾһеȫʧʮ꣬СǣһʲƵǮϢһҴκأȻδս㹻ݡҴκȻҴκȻǿǴδ깤ͲĹˣҪǣЩĻѣǳ˵ɥǳˣǴκγҲսУ
κȻҵ㣬ȷģһսݼˣڡκҪϢΪ¶ģκһγʮʮˣôˣ˳ģҪǮκɽʱҲŲ㡣̫ӳֻ̾ǿϧǲ֪Щ᲻Թةʱ˿̫Ҳгս̫ӿԷģһǿ󣬷Ǳһ㣬ԹǱشеģұӵԹǰռ˴ݣ֮УҴκһ㷴ӦҲûУĻǻҴκͷΪҴκһǴֻȱصʤʱձˣ˷ҴκûзҴκˣ
ԵˣةΪ˾ٿ˵ĶĿ𣿡ةȻƭù丹ЦةΪɵôةЦϽֻǲ֪ؾԹʮ֮ٶȸ죬ؾռ֮϶ؾһʱͿȡ֣ҴκӴߣҲ֮ʵˣ˭˵ҴκûľԣƿԣȷˣκҪԣܷҪ߾ĻٶȲŻ죬Ǳ߾ս㣬ӵＯݣҪʱ䣬ʱ䣬Աؾսʹ֮ԹǸ˵ģڵԹ̫ˣԹȻؾ˶ңֿժľȴκɵġκ֮ǰԹһӣؾǲ˳ģ
͹ۣڵκҲãҲգҶһһĴֻεϵκһӾʮüĻݵĸȻǺصġǱؾ̣һǼ˶ѣñʮֵĽɢἯУþĸ࣬ԣصĹȻκս棬ȴǱκҪܴ򣡶κȴǲֻ֧ԡһεѡ񡭡
δĩؾ˳ĹԹս俪Ͷӭؾս󣬱ԣٶչȴһ¡һԹкܶɽǣɽɽˣԹкܶ࣬ؾʱչһĴǼƻ
һ㣬ԹһʮִɽҰ֮Ұк̫ܶɽдɽǾԲģصڶžȫ˷ˡ
һԹͣʼ֮ӱڵ̲֮սսԭҲһսˣ¶ˣϢµ⡣ʱһԾԣǱص̬ȳȻһ㲻ԭһУԣκ˳İϱֻ̫óȻˡ
ҰɣҰɣҾȻһôаǡֻ˵ʵ۵ûˣֻиûԵƣڵ֮ף꣬Ļʵۣ


792 ɱĸ
Ԫǰʮһ꣬عκںһһս׹мβȥͬ꣬ТλڴͬʱһСС۵Ķﲿ˵ĴعˮӱɹһʱʼˣǾ˿ʱ
Ԫǰʮ꣬ĳе֮ܵκأκȹǣӺǡͬʱعһoȮ֣ػκӺǣǲˣˡͬ꣬С𣬲±ƴţף
Ԫǰʮ꣬ﲿȫʽ壬عⶫƶԳŮΪʽˣ԰Ŵ̰ѩð¶Ϊˣͬ꣬˸κκоʳƱоԺŮޱž£žЯ˺룬÷ѧʿӽ˻ض￪ʼīͷı䷨ʷơīžգ硰ʷ뻸¾λȣκԹݱֺ˹顣ʤ뿪ʼԺСԡ
ԪǰʮТ棬ع䷨£عʽʼ䷨ͬ£࿪ʼخ֧˲֮սǷخ֧ԡʮһ£ʼԪǰ꣬خ֧ɹӴخ֧˶ػͳǣպɽ칬ǡռخ֧󣬶˿ʼūʮѮ˴ųʮŮūǧţ̤˻س̣ɻŵﶫūֻʮ࣬İū·ϣĸˡͬʱخ֧һΪһΪƹʱƹΪ˺ƹȷзǺƣһΪ󽪹ʱнΪ˺ĽȷзǺ󽪣һΪֱأ
Ԫǰʮ£Զʤخ֧ʤؾؾ̲֮ģȻͻȻعĶҡԣ£ܹ£ع붫ֵ֮͡£̼޶ˣܴͣʽţءž÷֮λ£ԹԺĳ嶯ºȻıعʮ¾գ˫޶ӱߴսգԮԾܣʮû
ԪǰʮԪ£زһ֧ƫʦϮȡԣ͵Ϯ֮£ռԹԾԮ򷴻콵ѩԾսؾ캮ȫڱؾ¡£Թκ򽵡£عп䣬ʽ£ز˶Ϊ̡֮ͬʱпᣬС£غǧԲ֮﷥ȡɽͬʱگ²ԪʼԪǿܥɽŮڱغغ¶Ѳؾ糣ĹɽɽٲΪԼֳӭսȻˣܣؾʤΧУ̶Ϯȡ
Ԫǰʮ̫̣꣬꣬͵뱱عУΪ£ؾƳǣ£ؾ˳˳ǣɽ֡£ٸӭսʮǿƳǡؾͻϮɽܣؾ˳ٸɽعɽ̫ͬ꣬ݱ¶Ů⣡
Ԫǰʮ꣬꣬غ޶ȣȻŮ֮ٻۤغŮ๫ʹŮϴ̱غҸ߶̱غغŭĲݣ˳𣬵³ＯԱ򶫺֮ơͬ꣬Թ£κκŭ֮ս
Ԫǰʮ꣬꣬κԹԹڳܼԹ룬ΪΪʦ׿¾ʦ޾֮ƣΧκ֮٣κԭսĻᣬػֱ·ȹ
Ԫǰʮ꣬꣬ʤκ丷ʹƣʹκκܣκ飬սʱع·Ϯ֮ܵУƣ𣬱صԶԡ
Ԫǰʮһ꣬꣬κأزܵУعκ˻أκ˻ءԹ˱ԾԳﲻܹ飬κκԾΣ۷ѲΣѲŮУʼûأ
Ԫǰʮ꣬ŭѪ׻£ų꣬ͬ꣬ԹԾκκ֮Ӧ£Ծ
ս£оƣ͡عŴ͵Ϯκκ΢һ棬µĵطȫȥˣеŬȫ֮عʶع̫ˣ׼κǿһԶԭƭϵκ룬һ֮Ķ֣ƫϣ˼ȡȻŬ䷨ǿҲС֮ǶԱκս֪У£׷κ
Ȼ䷨гɣҲǿҲʤ˹֮սǴսκû˵ǣʵʮ㣬֮£һսıȫȥˡʶκǿ󣬲УκưԭȻκưԭǣһսκŹϵκĹҲǸо˲㣬ͣظ
ǱعЩع򣬹Сʱ򣬷ƿԣҲѣڵıع򶼻ɶ֮ԶȻΡ˶ԹñصĹҲչ˼ޣûʱҲдսǣеĹһ𣬽뵽һƽʱǡ
ʱֻ꣬ʱ䣬һ಻סģκǱ˵˵عʱĻۣϱʩ˳ȻҲһЩ⣬ǣŮĲȴǺˣٶȳһеһһصྩҲ˳깤޴ྩʾ˱عĹྩϾڳǣֻǿϧԼסȥǰĴȫȥԼľӴƽƽģǶӴϾǵӴֻס̫ϧˣ׬ƱҲ٣ԣµĹҹԺҲûиɹ
ʵϣϾ⣬һԼסĵطǾǳֹ
ֳֹʳΣΧǽ潨ŸһΨźͱڡеʮݣСɽͶദˮأСŻ٣ڵҪǰҵҵΪľӴܷƵ¶ӤΪλ˵ľӴ¹ǹ޻ݹǹ楹ݻ仪ΪŴɵľӴ⻹а̨»ʯΪĺڸ֮ˣ𻪵ŵ׻õµǱˡˡ˺ӹڡ䲻ʧǱϾǿɾͲԶˡȻʮԹڵĳӣǿǺõûл˵˭˲ƵϾĴڣԼסƫƫ̬źãԼסñصĹԱסĪ
ǴҪģڵྩڴˣǱȹȥʱɶˡֻһ๬ԡǱҵн֣˺ܶ԰˱֮иֵľ¥ʳǶԸӡڴ⣬һЩرĴڣ籱̵ĴãҲྩ֡ʢĸԺ¶̨µĹ찲Ź㳡㳡Լص˾ɱ
⻹īҴѧݡҴѧݣũҴѧݣȵѧݣྩʦѧݡ
һеһУˣһǿ۹ĳ֣Ǳعֻû˻ȥϸĵע⣬Ƕѻɽİ׹ǣǱūʬǣ̫ūˣʮūĲһ롣ྩʱ̫ˣڱץūʮʮū˹ֻ֮ʮ࣬ʮ˾ˡǵʮˣĹūУس˺ܶСʹĹӶڱⲶūץЩûб֤ūǮʱ䣬شĵһ漯žǺȻİСһһƽʮϵūһһڱӴĹϣԱڹǧ˶ʮūԶԶĲ㡣
ڱصһ漯žĶˣþòūֳˣֻڵū࣬Сĵ¶ͷֻҪǵһݰˣϢĶŭ˲ѸƽУʧһֵĲū˶ֿʼˣͬʱʶɭָЩֵֺƻĺһأһأȻȥ֣ŭɶϲ飬ɭ֣Ļ֡
ʱ䣬ؾĺѾĺֻһЩ͵ĴֻֻǿһЩ󴬣촫˵еۣʲôǶڵı˵̫ףѷɼҲ͹ˣЩеȵΦñص򾨣϶ǱֶһķǾǾعõԶԲľ⣬ζţ޼ʮֵζţڱҲǳԳԵģʮֵܵӭбؾĲ裬ĲãǸѽ
ٹ꣬ҲͿԶ季ʱĽȫɹ⡭ȫū⡭Ůȫ⡭бʽߡ
õǽһһӡϵġĿǰǿǺһҵı洬﷫޾ĺʡؾ˺еɹ֮ζĵ¼̣ȻǱɣϣعĸҲͿ֪ˡǮһ࣬ͷյĲܻˣһǿԭŵĻϣÿӶǧǲٿ󳵣ڵر𲿶ӣؾ˿ƶճñزԴӳصĴ½ųصĲӵļ᲻ɴݡ
ڣؾµļ֧ѾﵽǧϣֻһʱûʱϡһУͷǮ̫ˣٻһ촬ƻںǽһйҪñǮ࣬Ҳûа취ƶྩۤԭĹе࣬ãۤˮôȴǲãϧ⣬۾ȻҲסƣ˶ձӡ
ڣۤۤɽׯˮˮݡӹרžҪססƷζһӡصĴѾ˱عÿʿԴĿ꣬ܶʿҲأɻǸϻе´һǾǴɱƻ˴ɱȴҲɱˣ˾ǡĸ˵޲ʲôĻݣűһϵ£˵û˹ܣŮԼ˯¾һʺҲûбõġȥȣƽϣȥȴܲˣʺ̣Լ򲻿̣֪ӽТ
Ǳɱĸ˵ʵǸ̳ʥ˵ĸһøҲûС
и½ĸǨ˽£ĸ£ȴʮֵᡣõĶ˵ı£ԼΪˣĸƨˣȴ̶ֱܶķʽɾѧԷĸҪɱ


793 ˹̫
˵ţܵĵûᣬԼҵĲݺͲţԵıģȻŻȥ˺󣬿ţľҲҰţҷˡסĵطˮңÿˮʱ򣬰վǿԼNͰİˮãŴεķ˺󣬰ǰشˮҲûһĻҪ£
ĸأӵĸ룬ϼֹˣһλŲĶˣΪķչҫ鹣ױӣԶιѧˣ󣬴ĸجģӴ˼ͥҵĸʼ̬ˡĸԼļͥңͰһзԼĺϣԼĺϽνĽͽ̳ôһʳŲظ֪ͨ壬Լ˵ģԴϵģˣĴ磬йŴˣƣӿب֮Ⱥӣžִᣬһһˣƣһԡʬ۱磬ӾȻҪɱˣ
ѧԵ˵ĵز˵˵ʲôˣһ쵽Ҫ񣬽һСũ˼롣յһ࣬ͳΪǴ󻧣ĲţھûĹŴ㹲ƶȣĸѾ֤ʧˡһûоʵĴ壬ɵ˼㣡
ϲڹȥҲˣڵıô
ڱԹʱһľˣµıʿǸ߱Ĵڣܿģģȴ˳ԼǰԱ̫ˣرǣȻһһŮŭ֮µıǸܴ˴ȥʣͬʱҪ֣һ㲻ò˵Ĳ̣ǰͣǿ飬һֱ
ɾҲǲʳȫԵְĹͷһ𣬷Լľӹ棬ͬʱ¡ʱĥӣʱ̬ñԽı̬Ҳʵˡץˡūԣй֮£ǸūֱִǺŨô
ǸֳĻһ쵽ҪЩţҪڴ
˵ūԣǺȻġµӾǸѵˡк˸ˣȻΪԼһŮ˵ԼŮū
Ȼˣϰɡԣⸯ׹ɱĸˡ˵ԵȨʹ˾Եĸ仰һҲ١еʱ֪ǲԵģǵʱˣŲ£ֻˡ
β֪Լ̬β֪ԼѾˣβ֪Լ
ʲô֪ȴĲͺеС˵һҪúѧϰϿרģʱһûӵȶȣڱٵĻ£ֻס׷ǷΪ̬Ĵ̼
ֻʱɱɱˣʱĥĥˣʱЩ£˵ʹΪԼĿ֣ϾܲһֱٱưɣĻǱŮˣЩŮһΪҲһֱ
ǱһλԼ䵽أˣԸӣιе˽ϣȹʺ硣ڵϣ綪׶ȥˣˣȻҪɱĸǡ
ĸ󣬱ȴǸоһĿ飬ûģ٣ϲ֪һң˺ХȦУɾͿڴû֮ǰǲϴԶģֻڽɱ;㣬̫ˣİ־޴ɲôҵġԱ
ġ⻰Ҳֻб˵һڹŴûеԣûеӰûеӡ
Ȼ˵Ůˣǵ˱زŮ֮֮ȥ
£ʲôȤѵû¸ɾֻܲٱҲ̫һ㣬ôһУֻȥֻڱǰַãǱķԼĵ۹ʱĿǰôûġ
ɱĸֻһʱƶѣ֮ͽѳڴˣõһϢ
ϢǺģǾǡĵһͣƽҪı̱ԲһС¡ձ๫ȥƽ䲻˵ӵȻȥԹͨԹκȥ˺
ϢӺģ˵ԹĽͣԺ׼֣Ҹд̱ñҪΪڼޣɵԭ򣬱书ѾﵽɲĵزȻ־õǽһˣҲƽʵϣֻҪһҹߴǣһôΣһҲûеġ۾ǲһŮĴѧʿҲô˶úܳԿ֤޺
ˣ书ǿԲͷԺ˵ѾʮˣƽҲʮ࣬ʮˣ϶ֲᱣ֮ǻĺ˶Ҳûõģ϶϶廹һлбôҲбģôϲģֻǡ˰죬˶Ϣ֮СǱ֪
ԴԹ֮һıѾʼˣֻǻûеʱˡ
ıù⣬Ա֪ıȫòǴţֻǵƮĻˡڵıعһãֲܣһŮһĺڸֻǳԵһЩķ
ԭȷҪȾָڶ֡ԭεʱѾ̵㹻ֻڣ˭̲סǹͷ⻰һҲִҶϢʱ˭Ҫ˭ʸ֮ģҪΧģǰ
ñĻ˵ǸǽǴ򣬴öˣ
ڱ˸žʮǿɲǴģֻսôһ㣬ץЩҰūǲսһñصʿǺƣֻʵսѧϰͿ׷۵ĴǹԴˡĲⲻѾˣǾκ
ȻΪԹˣκЩʧ֣ǱԺͱչأ⣬ԭһ򲻲֣ȻԭҲûжٵ£ǱصĽѾ棬˵ǱصĹѾˣҪչǾù˧Ǳ⾭̵ģǻӭҪǲڲεģԲǲܵġ
һЩСǱκɿҪصĴȣû뵽˱ع̬һǻ˵ãֻûͷκĴȣκҲɣȻԹҲ֤ˣСէ𣬶ھѾûٳˣЦκЦĽĴ
Ԫǰʮ꣬ҲǱصʮꡣκҪԼİȨڣмΡޡ³СˣСǵˣκܸˣΪ԰ڣʹ˵ܹҲһ̬ȣڵ£ӣһҪΪ
ڶӽʱ̲סˣ۸˲۸ѽͰʾһ̬ȡҴǲˣҲûɶҲˣһ飬κҲ⡣ڵ꣬ܵķԴأǸععЩһһǿ㿴Űɣһ죬ǻԵعȻܹͬˣһңع˻ǽѵǵģ⻰Ȼ˵ģһй˰ֻһССĶԱܷӵ˼˵еʱ򣬶豭ʵ˵ɣҲ˵ˣԣ˼κоˡ
ŭκĺعʲôҪعͰ͵ҵȣͰСˣҾȻҪָعǿѽѽޣΣκͷˣعǸôǿôȥж฻ǿҪ֪֪ǲĿǿСǱ䷨ôٺ٣ҾҪǵĳɹ£κκ׼Сһ˶ӣҪúõĸعһ
ͬʱҲġʱκԸԴСҲ࣬κ̲סҪڴ򹷣Ǹعǲǻ˵ԼǲǹԺҽа壡κعϳԹǴҪģı㷽棬ȴǴûʤعκ֣ҲǱعǱعһչصӣκ˲֪ϸععһǰκԭʱعҪңھҪعôܽ㣬ҿ֪ô£Խ㣬ǾζԭҾͿʹĹˣ˼κжĺ£عȥȻˡ
عȻһֱŬιҲгɾͣû뵽κһ֣ôųʮСѽСҲ⣬ʮСͿԴճʮĴκ֣һʮһҲûСʮȻع㣬¾˰򣬿ҲǲġӼǰؾ¾˲أֻҵĲб
⼸عСģŬҲֻܳˣˣ˶ǾľսǿԿ϶ġֻǡκͷʮСкܶκͬģعƵķ֣κսôĴȥֻºǰһһսصǰĶУκôƫƫֶˣ
عһֱʵѽκȥܹ᲻ܹʲô£ǵ׻ʲôأڹҳô⣬Ҫô죬ǲǿԮԮĻ˭أعһѾظʵ˵ںܱ̬
عһ⣬ҲˣϻجΣعΣֻ´عȫս֮ߣ׼ӲͷƤӭκĽϾûа취ǣȴһԹˣҵععʾڱαװԼ¶Ŀ˱İǸ˵飬عѪɺӣǾԲưոݵģʵѾˣһعǿκĶ֣κǲһɣعˣҪôźãʱκ£κһЩ£һ֪ģ뵱κԸԴƨĲˣȻҲ˵ġҿȥκ˵ʹ֮ƣʹκսתƣһǾͺùˡعڱ֮£ֻͬķǣרһƥãͣĸϱκκ档
κκҰ½ԾκûʲôةȴʮСͰˮϰ£Թʹκκĳϣпˡ
ʱҲţû뵽ǣκκĹǰҳعĴ죬ȴǿö֮֮˵ȻƮ죬Ҳ֮ܿģ͸κĳϡ⳯ѾˣܶණƵ˴κҪǨһʱˣ˭˹̫ء


794 ֮
κڴȰǻҪصǾÿκҪ˵κصģδ̫Ҳϧرǰػһ̨͸е֮ˡǡĳǳعģȴȰشöࡣشƽԭٻƺӣˮ·½·ͨ˴ԭشʼɢءκ֮ûнΪǣΪκҷֽʱκΧڵϲƽԭƶߵԭҰֻһСǳءʱİȴκϵģشƺӷˮ㴦ũǳؼ̣Ȼ˶ǡκĺ㦱䷨̣֮ȫڻƺϰչũصһʱ˺ͣѸٸũ̼Ҳһٶرˮ½󶼻ᣬǳأƼγµһСκС
κҪƶĺ˵ǾԲСġرǡڰһĵκϲ֮ߵˣκϲҪٽҪҪıȰ˹Ҫ󣬸һ˹Ƕٶһϡĳ޺ˣҲʮ֮˾žȫˣ˹ȴǳٳԿ
ʱعƶɣԻμˮ档۾ıһſ˫ۣμˮ˻ܫμˮӵǿԼʮĹȵءʷʼÿÿμˮ̣ɱˮμˮΪ֮࣬Ϊ㣬
ǳɣعڲ֮أɽǹ˴ɢأأиģɽˮĹȵأҲȫչƾվأٿԴݲȵ泷ˣ뱱ߵɽܫشɹڴˡһƬ̫֮μˮ֮ᣬ˺ϣǧĵ۶
κԵùݳ޶ʵˡǡһǾྩֻྩĽ˵˷ָʮ£ʮ˲ͶǵѪᣬʼɵĴ󶼡ľɭܣɢ֮⣬ɭдУоȻطľ˲٣ǱصĽʯ֮ľãЩͳйסһйǣҪѷԲľһգڱأȴǿԵõšЩ΢صĽʯˮ࣬שġԭôľΪ֧ΪΪȴʯ֧ǱصྩȻõЩľʯоһۣǱīҸǱ̬ڱ£֮Ѿӵĵزǽһǧ򻯣֮ʯһ԰ȥˣྩŻɿĽáǣȽǱعȻ˶ʮūȻЩūǱؾӱЩɽץūҪЩСǽ׵ūҲˣȴྩ¡˸̾˵ྩྩֻгǣôǡȴ̫̫Ѫˡ˵⻰ʫ˸鱨֯ץڼʵϣ˺ྩֽε޺ڴּӽһл԰Լ¼֡ѾǶԺˣôȴ̨
⳼μκһ񲢲ᣬعǰҲǹСȥĵκÿɷﻹšһܣֻι򰡣Ҫô˵أعɲİǿôϹ嵱ûпˡȻκ룬֪Լˡ
ʷĳֵˣκҲһ٣ǻӅnΪࡣκة๫ӅnȴǲӅnĲκֵ֧ڣ˵ҵˣⲻܲ˵ةĹ͡Ӆnɲ硶´ص۹һֻߵһҪ׼ǹŴһӢ壬Ҳ۹˻ʱḯ׹䣬ȴˡһҪ˵κھ˹󣬳һʱĲȣة๫Ӆnôκ˳İκİȨһ㣬κǲῴġΪĻһҪ䷨ô䷨ʲôκûеǱ䲻ɵĵزκ䷨䷨죬ı䶯κκ㹻ǿˣҪٱ䣬෴ģҪˣ䷨Ĺһġʱκƽûɵ
κ䷨ԲҪǣڴˣ͸ôӹɱΪκ̫˽ˡѧ´˳ѧʶٵκκ˺ܶ࣬Ҳõ˺ܶ࣬ʱеκһκĳָƵˣκȴŵ˹ȥ
һֺεйءڣ͵ˡκҪѵһعҲǴعһ£عûа취ģֻֻܴûа취顣عκ˽а취ʩʩȻκĳã
ݺʱԿ˱ǣ¹Сǽһ¡ǡ
ֱµģУʷϣغǲʿ˫ǰѾչʾ⽻Ĳܡֱʣ֮һڡʹκ
κ̾ʱ串ϯӣףⲻǵô
ҪͳʴģûеǸزСľӻûе룬ҲҪʱ䣬ֻ׼ţ͵ʱһʹعʱоǽһһ㣬֮ǰѾ˵ˡܲſеҲһ£κ˵Ĳٶˡǰ֮Ͼ׳ѹѾᣬΪһңһ֮Уûһζ֮Կ֮ϧܶԱ˵㣬˵ܹһ֮£ɼ졣ȻĻ举ȥͶ٣Աصľһ֮Ȼֻ룡
صľԳϵͳôȥ档ֻпҲˣǱععһȳԳ˵ĸʺҪѣǱԭ˵ȿɽȻعͷͳԹͬɵһȻҲǳԳˣġνĳԳˣָصĹŵ˼ޣԴٽսԣ˵ûԱ
عԱˣˡκԭµСȴûʲôɵá
丵ʮֵƣһǻȫˡ˭ڹةฮʱͲСˣ丵ĻֻǵȻЦϽ񣡡
ָӣ裬ȴѵĻֶ֮Աȶʱ丸оһȣŭֻҲɵˣôĿĲԹɫȴǻġ£ɼˣǾκתƣûд꣬һԡκʵˣɲôô˵ҲκľɳţǶҪһ´ףСģûöǴκ档κƽ͵㲻عΪ٣Ҵκ
һ񣬰ȫԸӣȻعŴκǰ⳼ǰشκȨʢٱ̫Եǻĵδ⣡˼κƨκҲ⻰һ㣬Ҵκ֮죬õ˵ôҲҲκˣعֻΪˡ޵дɣŵԷκһмӣκɣԵκ֮Ҳعκκ۴Թ룬ԹԹԷҪκأҲѧʵģΪκʮʱ򣬺ûعȻûȴɳ˴ǸκӣǶϽʮǿЦٲġ
ѽκмûûûعɣȻûɴˣ̬ǵλˣҲôһ˶ǣô˵أֱȫκѧҪȻ治Ҹ˵ҲκҪع⣬عʱ֪ԭ򡣿⻰ﻹһ˼Ǿ䡣˼һ޵ġ
Ҳ˵仰ֻˣֻ̫֮ǲǿԳǾһˡκһӸҭסˡʱκһ󳼳ˣ˽лʩ
ʩιˣսʱμҡͺѧңҵĴʱκмʩʢĻʩȥأΪԼܻةࡣһһ̣;Уһӵסȥ·ʩǹκκ飬ļǣʱһʧŵˮСڻʩˮԲãһˮţۿҪˮףʮΣʱҿиҸʩˮо𣬲űס˻ʩʩ˴ʵȻ㲻ˮΪʲôȴأʩش˵ʱȣҵȲʲô£ôȫҲѽ
ʩ˵ҪȥκࡣһʮֺЦƻʩƵʧǵӣ¶˱ӵ顣ЦʩղˮӣͰ͵ֻẰҸסˮˣȥ̫Цˡʩ˴ⷬʮգܲضԴҵҪ˵ˮҵȻȲ㣻Ҫҡᣬͬұֻ۾ûСˮιᲢ𣿡һ˵ôĿɿڴ
ڵĻʩͷŹӅnȴѾκչ¶Լͷǣ޵УκҲ˵סˣ¾Ͳ˽񣬴죬ع֮񣬿ɣ
ʩһع˼˵ĹλڲСˣ˵ĹǾ˵ô֮񣬿ɲСˣҲһΪѣȴǡô
͵仰ˣɼʩˣҲʲôˣôû뵽Ȼſھ֮ڴˣκĿ˵ţӻȡһ˿֯ʽϡκĺˣʲôعһִĴλͳʣùתоϡκĵĴ㿴ģȻԽԽ棬Ȼ̵ùϿ͸˺ˣ˭Ҳ֪عͳдʲôһκĸ棬ϱ쵽˼㡣һᣬκ˼֮д֮ƣͻϵô
ҾףȻĵ⳼κκκ֮ãء˵Ҷκи飬κңҲȥعģɴܼҲǸȥعģҶκҪ飡֮֮жرԣȻٵشԻԶްԣͽҲ˵ȻҲв֮Եǲûʲô˲ģǱȲκκشﲩ˿ڶ࣬ǿ׳磬ԭκ£ĪҲӡڵκԭȽȽĻķչ򡭡Ȼκ֮𡭡¹ȴģȺκʵǴĲ˵˵κģ


795 κ
ǰκС³֮ʹκ֮κ֮ǰͳˡǰ뻸С׻Ƴȥţʲôãٰϣ˭κεǡ˺СҲʼ
ڵǣֻһʱЦˣʵ˭УĳΪԽҲԽҧңٲ棬ԽҲǶɽ棬˵ͽЦǳǳģڳ֮Ҳʼ
뻸磬ǳģֻòϣǴʱȷĴš
ƵҲűӳˣҲûзӵġκϣųġǡӵˡ˶Ұĵġκ֮вڿκˣκƭ˳Ǹɵۣʲô취
κɾãڵ£ԼǿڳĻٽһҲǣǸĶ˶ڶ̶̵ʮһССĲͷ죬ɾһ֮Ǳ޿ɳİֻǱưԣڱҲǱ֮˵ˣǱ֮أ𿴱طչˣǱеǸչأϱصıܷȻκ֪ҲǺ١˵ذԱκԭԭ֮УйĴ壬Ļ֮أǹҵģκԭµһ㲻СơκȷǿҪٶһ㣡
κ۽ǿ﷢Цȴ޵ҳϣعشһƶԵôκϴεĽ̻壬عϴĸ棬ֻƫΪһСҵȲŴ䷨ǽЩһЩ֪ʶʹҰСعȻƶΪ󡭡⳼Եɱɷ򣬲ȳôӺΨǹ裬Ӣ۱ɫκأʵţ׼ôҳ档ʤˣȻԣҰսԣǴʱ䳤ˣأֻӰ쵽ԻͲ֮޵عԸκһعԸشκ֮ϲҲɹ֮䣬˭˳Ա֮Ӻڣҵɳɡ
ةһԼ̳ӣЦһ֮һΣЦȻޣ𣬿֮ѽ
κţǲСȻ޴ֻõȻҪںιεأκȻҴκ֮֮ˣҲȻκأȴһķԴڣй֮ʳģз֮ν֮ڵκǵ֮ķԴ֮أ⣬̨ѵǼٵôκ󣬴˵ʱҲҴ£ԸشκΪડڵϡ
κֶɵᣬȫ֡ǿԭһ˳Ĵѽйһţ˵ʲôۣ̫ˣκȻǴƤҲڴˣǡľǲͬˡǲͬǴͬͬܣȻѾôˣҲܣ֮ǰǹԲõĴĻôǸģҲôˣȱʺǿȥκ˵ҪưԣʵҸģһݣκȻǿȥ۸һܣҪ˵ɱңûӣµıʸӶġ
κɲԼͱһɴκޡǿǲáϾǳ˭籱һΪôɲͷһôԭ޲Ϊһ£һ֣ͬҪˢϴһʿͺÿ춼ҪԷһǱ޵ĹΡһе֣κǳԲҪ¼Ѿ¼ʷˣעųģκɲԼѧһȥųꡣԲкңȡ֮ͬģҪΪţҲǲܡǵҪܣһľͺˣ
ңйʷŵһʱĿʼ˵ǵԳƣʵĲŸȷУĻģǻġĵĶҲ˵ǣǿ֮κǶˣĶж̫ȷӦ븸λةԥλΪⲻǰԼµǰôκʵһȺ֮ǲǻôȻֻһУκһڲֻ֮ǡһ˲ͬةһ֮ˡȻˣҲκĳϴѹս練ˡ
κڵӣ˵ʲôǴҪġ˾ˣеʱ˲õһ棬Ǿͬһֻٱѹһ赲˭Ҫﵲ·Ǿȡξй֮УԼȥҪ˳¡
еʱ򣬰һ飬Ҫתýʱ˵ʱˣΣ
κѾĶ˵ĻûõģκڿţеĹеĲ⣬еԺšڴʱȴ˾ٽʮʹڳκһʲô£ȴȣ
޲ӿκ˴˵⣬ȥ
ʹڷ׷׸ߺκ˻£Ӧһ֣ЦԪǰʮ꣬κԳ֮ϣ
ڴˣعһȣǣعķʽֻںţжҲ˵عе죬˵ʲôعͺúúãҪعʲôǲܵġȻԵʱκҲҪعʲôϾκҪСһعġֻǡ
κŸķӦʱ¡عȻϺرģǸıҲһرκϲκüЦνԻҲҲ֮ɼҴκշ֮ҲڳԻȻ綼Ǻ£ǺĹҲûˡϢĹѾظˣ֮ǰᣬΪһ̣ͼ֮ǲԵģֻҪκֻûгȥǶͲܼ֣ɣõ˵ɣԼҲˣڵȥ֪ǿ˶٣ţԼκȴһ£ʿɱ裬οɣڼҲ뵱һ뵱أȻˡ
ҲûκʲôССһκƭǣڻҪҺ㵱ĸͷѽбң򿴣ҳûУг֮գмսǲУǴսȴҲδǣԳҲûκҲ֪ҳһҶûнռ˸̨ͽ֪
κǿģô˵ˣҪҵķӦ
ڽˣҲԣĳκҪκţСİٿٿʡʡͳʮոʮˣһѾɾͺˣԭ֮ԣȻκ˸ͳԲ±ˣκԣκԳٻʦĵذô󣬶սҲǱȲ˵ıأȻһ⣬Ҫģ֪һɵСܵܺҲκˣ
뷨ǣ뵱ǴҶǴϽһֵܣҿʼǺλðɣκдˣĺŬ֮£κ޲ɣʵΪôǵ˴ֵزκȻ̲֪㣬뵱Һһ󣬲㣬Ǻһ˾ģȻԹ˱κڵķ⡣ЩǺΪκǻʱʱ۸ǣңڼǰս롢ءԡΡòɿǸʱ˭վǵģǺôԸĨˣԼ˲ˣ֧ʹǣҪǵͷϣǳһλͲˣڻҪд
Ȿһ£ֻһС£ʿˣֻǺСܸܵоκصˣˣ˲ˣһ˭ģ˵һôȴֻǵͷ⻹˵ãʱκ̨ף˵СѽˣЩѽһңκˣǺȥһЩԣǾʲôҲûˡκ԰ˣûоԼԣΪԣκĿǣЩһֱǿ󣬺͵֧¾սʮֵǿ֧κôκڹʱ򣬾ҪСĺӺһǰĺ£ڵĺȴѾвκˡ
¾ʮʷ֮սõҲʮǰʱȴѾʵˡ಻࣬ٲ٣ʮҲеġȻǿԴﵽһЧԣκսҪĸˡ
ȰڣԹûˣǺڣκĺǿıشս˭֪ǿֻܾˡκͱضǴͷͬһƲ֪ͬھҲҪƴ׵ģκûﱱأظСĵĲȥ̼κ
ʵԱһõ̬ȣκ뱱أȻһЩܵĵ⣬ȴһҪƽ£رֵһǣصܺáعͲãκκ˰ɣֵͷġһϿع̬ȺСձеСձصѪԵ⻰һҲ١Т򲻹κ͵ͷʵʹȥعͷҪ𣬲ƳɹձҲˣձ԰ΪʣԭͷǲƳɹԭǿʵԭʱʹҪռˡعûκԭļƻУֻһ֧΢ĹӶ֮⣬һжҲûˡκڳʱܻԹء
Ȼǿ󣬵κûΣУǺǴͬͬ뵱ǿԽԽȴǿһңκ̺ͬģҲκκҪǨ֣ǺܽģϴǴξжκ¶ԴǿأȻҪصĿǵһ㣡ԣһˡǾǣ£ҪҪĲƸκſʮʱ˳֣õһ¹룬ֻҪɣҪһһҪ룬Ҫ֮ǣǾǺ𺫡롪
κľıκ򺫹ɴ˱֮ս
ķ̫ꡢة๫ӅnģΪ롱ĸ֡ĺԴסЮ𺫴ս֮ʤƽ֮ԼԲƽ֮Լ룬룬룬һǿƵ·ϣȻ󣬾ͿٹãҲԭǿ
ϴľ飬κѾȡ˽ѵϾκ˿ɲɵӣκȫĺκͺ֣һٶȫƽԭش÷۵糸ֻҪʱͿɸϵ㲻òҲᳬ죬ʱٹκͿһټһ˫֮ЧͬʱԱȣǺһκĶ֣κ𺫺սؾ壬ɳû²ƽ֮Լһ֮
֮Ҫּ뷢̫дʡʼݣ»ة๫Ӆn˷ܲ䡣κ˾飬ֱϻοҴκ


796 
̫Ӻةκκ֮µĴľ飬̱ͬ
κǴΪο̫Ȼʧܣڿ˵ĳκҲû뵽ģʱö丵ࡣһӵ̫ӡةıˣпο𺫴ս̫ΪةϽ֮ҴҴҵκûѯһܵĿҲʼһδ
ˣҲʹ༫ˣȴʲôҲ˵ʲôҲˣĿʼˣٲȥ׳ˣľҲоһЩĲ֧̫Ѿʼһĳ죬Ȼ̫ӻǱȹĶȥκ̫ӵҪһ򲻸ߣһʺĸ㣬κͺܿˡԣѾʶϣҪ˶ãϽӾҪóǸˣƲة࣬ةвţǾԾͲʮǧ̫ӱةӵ˰˵ˣһҷκ̫Ϊʹ丸еĪ衣
һͳ˧ԼϽǳһֻսǰȷ棿սʤˣҪͿ϶ԼԵսˣɽԼһ˳еΣ主ǵһԼѺòױµϽȻҪʵԿ̫Ǹʧͷľҷ˸̻ҪװԼǡԼͷʺһ̻ܴôȨרһԲСܡĵѵ˽֪ĳΪƽոᷳӹȨԾñµĸԤᷳǡǡҪʱ޶Լͷϣһܷԣ丳һֻմĲӬһ㡣ݣ主صо͡ˡ
ûܡκҲûȡصľ飬ʲô֮ԣκȷ𺫴ƵͬʱϢѾзشˡһκĳҰһֱܿܣʮ֮κԺΪú˴Ϊţɱ֣
ة겻ӵһЦڵĺѾǴǰĺˡ
ڹȥǲƽƽκһֱǿκսʱ򣬺ʶκǿֻҪκǺСܵܣκҲڵﺫǣѾȶˣة겻ĵλɽ
ڴˣ겻ɾãѾʼǿˣ˽гɾгСԣкκ֮ӣǺԼҲһġȥκǣһ£ҴɣκҪ۸𣿲ܣ겻ãȻκˣǺҪκúõ棬겻һʮ㣬ԼѵľӣݲȱǿҲĶȥסκͿԴӴվˣᣬȡκΪ°ԣҲδ֪Ҳºͺһ˵Ҳ˷ܣͬˣεĽǶ˵뷨һҲûдģǣȴΣǾ£Ҳһ֧겻ѾǿľӣⲢھȥκ࿹ֻǣ겻ǲ֪ģ겻Ȼ֪ȴҲûȥˣһԸϣˣ֪Ǿϵ£Զ飬Ϳ˽£
ӵڶ֣ʼ˴ģķ׼ļʸìĹľʯרݵţͻԼĸ⣬ǽڻ
֣Ǵʱ֣ĶǣǳزȴΪͻص㣺һǳǽ߾ȫʯƴשɣŮǽ¥ȫʯɡǳһԼɵĻǺӣˮԴԳˮϣѰǹӵСˮϸȣȷԽӴʱ֣СݣءΧûб˹Ǻ֣ǣҲǷȥ޾˲ٵĿͷŵõһֱҪĳǣںǺҪһǡ
ˣõ˳Ǻ󣬺ʱٶǨ֣صҲ֣۾Ұѹĳ񣬺Ѿ䷨ʮ꣬ҲþҲգԴ겻ͺڵĺȻܼȻҪԱȴࡣһ㣬κҲǲƲģ겻ڡ
䷨ڼ䣬ة겻ǿȡ˾ɹ˽װͳϽȫѵΪʮ¾ֲܱҪפ֣⣬һפ֣ڡǺıפɽȻ겻һңȴǳԸ겻ϡһͨɰΪΪѧ㡱Ǳ£겻Լޱ֮ܣҲü֮棬ҲΪͨˡ
˵ˣ⺫¾ѵȫ겻±عףϸ񶽵ɵġ
겻һץӲĽһ֧֧¾ѵˡô˵ǲ׵ġֻǿϧûдԺѺûãֻܶ겻ţ׵мӣһ겻ϽȨ潫࣬Դͳ
겻Ϊںı䷨ѾɣʣҪľ𼸸СعǿʵȻ𣬺⡣ô˵ĿºϾ̫Сּءκ뼸֮У͹ûɹһϣع
عй¤ʼǶ˹Ҳ֣ͬһʧоһҹ̤֮鸹أ޿ӣֻ塣ڵκҲǴǰϺˣ˱عӶ¼ҲʶֻսѵһܾȻⲢĲڣ֧ڳ;֮󣬲ɥʧ̫սĳսϣ׷ɱСľ棬òСĴ£س군
Ϊ˺ǿδµһȻҲֻһѡ񡣲ȻĻȻǿά֣һǻ˵ġʷϣ䷨ʧܺĺֵùҹӣһֱعˡΪʱ䣬˻ع֣ˮƻҪסعĹǽֻǼѣع޳һģѺˣҺǵһġڣ겻Լ˼ԺѺˡ̲ܳ£ʮķԡ¹һСܹ鷳ںһ㣬Ŷκ˵ֻܹһ¡
¹Ҳ˵ˣһ֧Ϳ֮ܣܹͬһѹʺȻȴǿԷ˭𣬵˭ҲҪմǸ겻Ϊ費ȡκܣǾͱҺˣԺȻͶ겻ӵķˣ겻ȫȨﻮ졣겻أƻʱܣ̲ҵúܵĲءȻʱܹѾˣܹݻʮģܵػǺһЩϺõũģˣعҲܹһҵܹȻȻܹľޣũҵǷġõܹͿԽһ£Ͼ¹ܹҪֻҪ̲ˮɽԭҪͿ˳¹Ǹʱ򣬵Ⱥʱż취ļзΡѦޡ³κһСʱͳ˵عǧĴսκа壬ԺͳҲԴ⣬ãɺҲǲܵģǡ֮ҹ˱أ겻ĲؽҪʼʱκȴǺͺַˣȴֻС¶ѣ겻üΣҲûа취Ҫ꣬ҪˣκҪ򺫹ˣɡ
κ޳ܵоرǸ˺ȶľ·룬겻ǷȻԺ²ߣκľǿ󣬵֮ʱǺòз´ƣҴһ֮ҪκǲܵģҪסҴ󺫣κһҪκҪģʵ֪ܣҺأǾңȴûдһ⣬Ĳ⣬ǲǣǿд˶ҴһԵκһսγ˽ţǸʱļʮսعҲУ浽ʱֻ±ҲһǸʱκͻʢ˥Ȼһתκκز֧ʱǺͿЮսʤ֮ܣ£Ϊ˳
ϲˣҺˡ겻Цɴ˶֮κڹҴ󺫣ҲδǼ¡֮ؼҺǲǿԶסκǰĹơֻҪǵ֣䣬Ǻİҵƣ͹̩룡
ƵƵͷ겻ĳƷ¼һ졣
겻ͳɳʹԼͬԸκκӦڳĳֻ֣Ǯ֮ŵֻҪʱˣôǳҲᷢġȴǳ⡣
ٶð˺ʹ֮ǿôŵȻǿˡʣǴɸ뱱ؿս
ƿԡ룬Ȼ޳һֱ˵ڸĹһٱһֱڸڱĲūֵɣ̾˿ؾͬһϻͷϻ˷ָľĳ֮ıعһֻһĿȷĿ£ǲմϱࡣϿʲô¶ûУ׷ѣһӾʹˡ
ɽʱ򣬱ͻȻһĪĽڷǾɽСŮ飬ϿҪԼԼŮʵϣǸŮֻһСʱֻǵһɣһڣôļ򵥣ʱҲһɺϣ๫ͻд̱һκһڴġһͬخ֧һخ֧ûԱعǱҪخ֧һֻΪ˿֮·Ϊخ֧µǮƣֹ˶ѣ
Ǳ̫ˣԭûӣҪ˵һ¡ԭԹɽ֮أǺԭˣγɵģǵʱĻͳֻκĵشſԭԭ˼ǹҵڣҪκκҲ롣
һңһɳѾѣ⣬Ͳˣ
Ҵ֮ڵκֵΣʡܲһս֮Ҳûаɣ˵Լļ⣬ڵ£صĹǿǱȴʮֵСģ¶̫Ұģô±ػȺ֮ҪԿصҰģҪͳһԭͳһԭ֮ڣҴκκȻǿ󣬿ڵκȴѾŭԣڹκһлʤʤκȥʤȹȥҪǿֻҪһʤ֮
ͷ丣Ըϴ֮ԷŹ丣ʵʤҲΣȻᡭ뵽ĻӰ̻ȥˣȻ䲻κʤʤκֻʧز٣Եģǿ˲٣ǺκܾˣôǸʱֻ˺
ôǲôЦǺǵǵȻģȻκҪ򺫹ҲؼȥȣС˺겻ȻǱңѵʿһ׵ģ¾СҪȣҲҪȵκƴܾˣҲﲻ㣬ǻ˵ȴһκ½ٳʤ͸ԴˣϲȻ̡ܽôˡ


797 丵ս
תʹԼǸ⣬˵һͨĿ࣬˵ԽԽǿһʵۤڱص̼ƻ£κĺ˷׷ܵ˱ȥչκһʧҲˣռ˽ྩྩոһյǿʢұױȵĻһЩҲǲܵ˱ȥ˵չʱжˡΣعɹΣصĲԶԶĴ˱عҪԴ뵽ԭ
ηƵһЩ˳Ծ˿ͷ˲֪ǮԶྩεвѹǺܴɾ˵ͨ˵úʹҲûа취һȵˣıʾȻԺͺ޽ԼͺһѺã˵ԭһӺڵıֻ֡Ҫһᾡȫİ뺫ʹȥģһվںߣ
ܿģ겻͵·ʹĻرȻ𰸲겻ȴðġȻǹĹϵҪһڴӦæǲǸ֡ʷعϹ۾Եʣ˼ͷԮģҪƣ
ںѾѰѽԼʵѾǴˣȻһսֻҪκôԴӴݵļ´ơ
ֻȴǡǡ෴ϣսܳûٶȴκԲ뺫Լ겻ְթ֪һԸԹΣȻκôˣΪΣһԮģͺñȱ޲һΪѡĲǺ棬ҪѰһѹκıȻ·
겻ةö꣬Ȼ㣬򺫹񹫲ˡ˿κĴϢú˵ףϱ䷨ãúе㶶ҲôĴκǵֿκĶ־Ӹ֣߰սٵĽϢ
ǹẈ̂仯࣬Ŀǰĸûбعص㣬ƶսļƻһе󣬴ʹȥˡʲôġӵһжǱܣʹ֪֪Ŀġعʱһ֧˶һ֧˱ΪǴ򶫺ĵڶݶӣȴǲ֪ǹӡκľȻ࣬κľȴǸκŪеҡκة󣬿ܹһ̶ϵľةκ壬κòСģԶԴƣôҲûеõκȫȨɴˣκľ¾ͳκһáúãȨҲץ֪Ⲣĳͷ̫Ϊͳ˧ܾ顣̫ҲǵģõλǸˣǸ˹Ҳ
ʱ丵ĸһſ֪ͣܵĲȥ̫ӣ̫ӱҲѪˣɣϾҲһʿһĻˡڵʱ඼ǲʶֵҰһˣĻĻ̶ȻߣǺ׵õλߵӣ̫Ӿͼˣ̫Ӿˡ
Ҫкμͣ˵̫ӴУǽҪַҲһװսʤ֪̫̫֮ӴϲЦ˵α˵ȻҪˣ˵Ц̫ӵ£룬Ŀǰκκбκ˭ǰ;Ա㻹󣿡
̫ھ̫ӣ˸˭ܱҸδκ˭ǰ;ܱҸ󣡡ĵĵѽ̫㽫Ҫȥ򺫹̫ӵˣʤˣ㻹̫ӣһҲܻΪλ㣬˵ʤˣȴõκεĺôһ̫ӵ˹ʺˣ˴̣ǽأ˵̫ӵòҪȥ̣ģ㲻Ҫʤ̣㲻κ˰̣ǶˣûĺôֻҪ̫ӲʤҲãҲգ̫޹أ̫ӵµѡ˴˷սʤҲ֪˵̫ӵΪΣ̫Ӵ̾Ҳ˿ˣ˵̫ˣģȥǣϽˡ̫ӵ£ҵĻϾǴ̫ӿǣһɣ̫ӵ»һз˵ȥκ˵ȽϺãҲԵùһЩ˵⻰Ҹˡ
̫ȥȥة࣬ةĹϵǿԵģһҲ浽һ
̫ӵĻةεȻҲʶһᣬҲ̫Ӵ
̫£ǿɲǺôǾȥκ˵͡κȻҲˣ̫ӵѾˣҲҪ̫һΪӶˣ̫ƽƽ棬Щ鷳κԼԹͷȻˡȻ⶯ᡣκةȻϬһȻ̫ȻӢ䣬ţй֮ǣ֮£һܺǰة๫֮أǲô˵̫ӵô˲ֻˣǱޣ޽ˣ̫ӲѽҴκ̫ӣϵһ֮ΣʵǲǰաΪ𺫴սҪΪɳ̫֮ôͳ˧ܼʵʵָӣ֪Σκ̾ȻةϳıѽǹˣȻͬı䲿𣺡ս¸Ͻ丸ͳ죬̫ͳ˧ܼ
µϽʹһ̨ס˵⡰ͳ˧ܼͷδţͳ족ְҲΪʵǱҴɡȻˣκȻĳҰʶ£Žʵֻ̫ܹͳ˧кΰ취
ֻнܣҪ͹ɽڵĸȴҲûˣԼһ̫Ӵһ̣κһ޷нڵǡȨǻصԼҲ˵˳ϽκǿģȻˣӣΪκһսɡһ˼붷ΰܻǾˣµ⸱ǧص
һصоĻ񣬽Ժ󡣾һҹԼյ׼ڷκ򺫹串еԸҪǳĹбǷܵͼǺšںСĹңָơΪκ𺫡ԵҰġ
丵Ľǣһɳһܶ½ˮΣʹ֣ĻǺӱһɹʧȥ˻Ǻӣ֣ͻͬһˮһԸ׵ĶԸˡ
ڶɳ򲽾һºڷߵҹöͻȻ֣򺫾֣֮䣬͹⺫һٻκ侫˴򺫾ӦһҲûеġʧȥ˳ı֣ͳһ³ǣ
ɳؼ׺䣬Ķ֣ҪѻһпܴӺܱҪԮصأ˵Ҫ˵򺫹¾Ǻ˰ʮĵطȫҲûõġ
һܾͳСκʮӶ̩ɽѹ͹֣СıȴԼǿսԴһԼκʧĥһЩСʵ
Ϊ˱ңûн̫빫Ӆnκһ棬ֻͳ˧븱ͳ˧ݣ߳ͬоǰܲǷֹռͷֻҪǲԼıȨԼרȨξة๫Ӆn»ֻ̫껹Щģة๫Ӆnһ˵ôչüͷҲͲҪˡ
֮ڣ·һһ뱸ֹ򣬶ʮָţͰ࣬һѺĳ·ȫˡ˵丵Χսȫ˳ɣѾﵽ˶֣ΧڣֻҪ׼뱸ͿԶ֣𹥳Ǽƻˡ
겻Щˡû뵽ˮû뵽פһٻҪǣܱҪפԮҪҲȫˡͻȻ֮䣬֣һƬµڵһʿΨһ֧ڵĴƣûǰԮ֣ϵһ⡣ڴ֮ǰ겻ȫû뵽
겻һңֻһҡֻǴ򱻶սһûд̵뵱Ȼս̲ͳԷҪӦ䣬ҪҪս
սһռսԵҲ˵ԹʱȾͽ˷̣һҪ֣Լţɵ²ߡ
겻ԼĳǷΪлǺдݣͿ֧ȥˣˣҺɵľһ׵ĳǷϵͳҵȱ㣬ȻɵľôİһеĳǷƻõ֣һصĹ³ǣɵκɹ
ӣݶ겻վ֣ͷңԭҰ಻ϵĺɫӪķ֣丵ñĺԼθڡΪ겻ԼҲһˣںб䷨Ϊ˵õȨҲΪԼķѧɱϹ壬ֱɱǧͷأīҵǺİһƬĽкãա겻ű䷨ҪһȥҪɿãѧǽЧʡԿñɿս겻̾ãȴҽҴҲһôĽǸǶôĺѽû겻Եõ˾ȨİûڣһڱĽ
겻֪ĿǰرڣһֻܿԼˡκһﶼפνǷҪǳҪפפֻܶԸС͹ҪĹǷֹڲҡפ໥Ӧȫءһҵ겻ڳפǱĳǷ겻Сκӵսû뵽κȻһκѵĿ֧ĲɿĵƽԭȻսϣżҲӰǿɵƽԭϷԼǿսҲǿԵĺһҹ֮䱻ָҪ˵һ£Ҳ겻Ǻս٣һϾԲκǱĻԣʬɽѪɱ丵֮ɵǾͲһˣ˵ѵıûѵĲһɱ˵ıûɱ˵ĲһԹ˵ıûгԹ˵ıһҪǣѵ̣ɱˣԹˣľ
ǺʿѵȴǴ̣ܶಢûɱˣܳˡ
ԣκô׵ɱˡһܣǿǴĲˡԭ֣ˮ赲˺ͻΧ֮·Ҳ赲Ԯ֮·Ҳȫһʮκ͹ܳΧȻҲͶ
Ϊ֮ƣֻ֣ĳǽͳڳݣƴһսˡ
ҷʳ˺Ѫ׽飬ҲܿͨʳˣΪ˽ڱҪ£ǻʳ˵ģʷ˵һУ˲ע⣬ǲһ°ɣʳʷУ۹ģ۲˼ɣ³ѸϣйġѪ׽飬ҵȻԣһĳ֣飬Ҹ˾ãԸ£ԲҪСҲҪ£׿ЩڵģΪĵ¾ͲɢమˣϾǻǵĽϣֻԼ£ɱƨ££һ̹Ȼܣ˵Ӱһҵ˵̫ˣٵǸĺ


798 ٴ
ȻֵĲǺڵǣڵĺϸ㣬о˻Ĳ˵ģأŻ丼鷳ǰ˵ģΧףҪǣ˵ǾԲһ׵顣ʷϵĵȨ߶īԭطͿֳˣīʮֵسǣΪīҲҪǮļãѸس֮úЩʱһͷޱȡһֻҪǿīңҲѹīͶôɣһ棬Ϊ˷ֹ׼ʮ㣬串겻´ϢᣬĴһ´ҵĹ֮ս
κĵһƣǿӲڻ£ȫ嵽£ƽ๵ǺȻˮȻɶɶŢ󹵣޷ƽȫ湥ǵϰսУκǿԶ䷢ӳǿŮǽÿڣԴ𣬱ϵÿһսܵĹעصľҪ棬һǱصҴǰ˺л໥ϣԸʼѧһ㣬ǱؾսϲͲҪǮƵġһҲõ˸ѧϰκھͺעЩǸսȴҲúҪˣκȫ£Щκļ֧޷̧ͷֻпҲżȻµļľ¡¡£뻤Ǻκ˹κΪݶӣһŴ˹߲ʱֻһΣʱ󹵱㱻ƽء
ʱսĺɫһʱӪկͷʳʱκչڶҹ͹ҹףһװִĳףվھǽһ֮صһƳϣָӸս̫ة๫Ӆnλͳ˧վԶǽ֮ңƳϹۿս㣬оһ㡣
ҹĻµĹƽԭ˺˻죬ɱ춯ء֣ͷҲǵƻ࣬˷겻ţ֬װչޣذŮǽ֮¡κ֬չ޺ݺݡչ֬ըݺκɲ֮䣬ܹ־ȼյţͻҲ֮ˤ£Ȼһڣκҽŷˤ䡣ܼĹľʯӳͷѹ£Ҷϣκʿڳǽ֮¡κǿӲ󣬵Զҹ乥ȴʹãԼʿϾʸٶҲޣȥղ޶䣿
ҹʱκ¶֣޿κΣ޿κΣֹֻͣɱ
£겻󶨡֪ĹǣʼʱѣһȥˣǺҲͺðˡҪľǣԮϢ
ҹΧҪɳ·ʹͺ۫ߴԮ֣
ӵȼϮκƭȥǡȴȴӦͬʱһΣվءʹκ룬ƭʱ򣬸˼ЦĲУΣǳļıֻһִߣȴ޴֮ϣдȴܺͳ˵ڳ֪£ûйҪǲˣһǿԴպϵġ
ڳҪԼĳǣȴǷԣҪҪô˵ǻĵģǳʵûļعκûкΣʱػ룬ǳǳгߣ¸ëȻıţһӦһʹ̽ͼ͵ųǲǿԴЩĺôںȤǲ󡭡
ʹߺͳʹ˫˫µҲ۵ϣǻϲǺ¡֪ʷҪһ̡ʱԼĲǲ㣬ֻвһе̱ҵȻΪĲ¼ɶʧλ֪ˣǣһķʦ˵㲻ӵľʦҲһɵľʦһʦ֮ʦ
Ϊϴһ˽ۡۡҿԺһƬʮĶش԰֣ïܣˮ峺ɽʯͤľһϲˣ϶һ˵־׹䣬н˼éݣ󲿷ʱ㶼԰ֶȹԺۡ˾ۺϲѧѧӵĳ˻һӼԱʹŮΣé鷿̼飬Ҳڡ
һޱ䣬䣬˫ϥǾĽġȻССıһ£𻹲ıˣ֪Դ֮󣬱ԼǾԲŹԼԼҲֻ丣ʧǷݵĸģתɢʿ黳ļ£һ飬ȻվϣдһԼıĴһǴ为ȥרĵѧȻԺоסȴʮֵ˽ⱱع˽ⱱعڵķչһսǧһǴﵽһµĸ߷壬£عպһͳ£ѾһˣԼҲĵˡ
֮ǰҪٴһ̣һпݡ϶举ȻϴεʧܣͬκҰҲͬκ鶼˱ᣬΨڱѧսĽϣòҲ˵ս֮ѧȫ壬˵ԼǱʥĺһҲڶ֮Իûӱأڵȴδսһ̣͸뿪ȥˡʱˡ
Ϊʾֱ԰ʱéжӱ㣿ЦʡЦ֮⣬ΪһһսʮΣսʤʮĴΣսƽʮΣδܱȻıѧҡȻϧΪʱޣֻɱ󣬶޴ģĲҰսּҲǿ֮ȴȱսı֮侹ʱ֮սӼԼҪھıӱ̣ı㡣ӾΪκϽ˾ͳֲκӣڶϣ̲ڶϡʱҲҲ
˵գп̾ϢЦ֮⣬Ұսıɵ־
ЦоȻѡʹŮϲѾ˳ֵκѾٹкμ̣˿ûие⣬ȻЦ£Թ֮صһκڶعƽڵģ塭֮䣬ʵĲڵκսȥκԴսͬһڵĺСβǵսȴǿԹκ֣಻뺪ȴİ˴κ˧ȨĪһǻ㣬һ٣丱̫֮⣬ȻǵĶ겻ڱȴڷң뷨֮ͨ겻ҲһвܵˡдͬһҪȺʤκΪ춨Ȼ򡭡ҴȴһܡڡȻ˼ȴ˵ú
úףرĸ֣ͷΪʱȷŵĵЦݵԳԤϣ겻ֻȴԿκҡʱĴκ༱겻ͬʱɴʤ
İߣϲãı˴εͳüǲ΢Ȼ̲Ͻȫͳ˧ֻǾʦ
һͣɫʱȻյ֮ţʮңȥԼţλôдǣ£ȱ֮֮ΪҲϽıԣȻḻΪ֮ǰʱϣɣԲɣ
ǿӦˣĻȥߣɳ̾αˣ֮ɣȻԾɣԲ绢в֮ҪɵģһԸϴһȥ̣ҡͷȴʲôҲ˵
صмة˧޼ɡɣֱҲüƲ޲ǣ˱ʾκƫҪƼɣ˶˹˽ɣǹ壬˵ıȨˣȡĿܣ˳ᢷŲֲȱݣȻţǡȴΪͳ˧κһ˴սǹҵδô룬ǲҪɶ¾λͳ̫ξˣԶܵİ룡Ϊһ뷨޹ء޼˵ھΪʦ֮޴󰭣ȻƳıʵսܼģʹӤΪ֮һҲԣ޼ɵĽ飬Ϊȫʦ֮ӤΡԬ³µΪ׼ơ
޼ƼΪԭġ޼ɵġɡ̬˵޼СȽϰʱˡɵġɡǱ̬˵Ϊ˲Ƚϰ˼ʡ
޼ɼɵԭǡ޼ɵɿŸɺ͹ѫԼͷϡǹٶԹø޼һԼߣһʿĳʧȥԼĹλһҹصǰǰô˴ԺҪ
ſ͹ȸ޼ɳ˸⣬޼ƼΪȡʤ޼Ϊة࣬Ƽ֮һͺĩ꣬佫ʤ̣ЩֻСкջĳģͳ֮ı֮˴˰̣ȫǽĲǣ
ʱԺͳһ佫ĳĳ佫
޼ƼɣҪݵĴ󹦡ǰߴٺãҲǸשߣǡٺ١̴ˣɾͺпܻսǰߣûˣҲҪܵ⼸֣ǳֺֽ޼ɶǻһһȻҪɣһ˳ˮ飬ǵסģǣ޼ɾͲ顣Ȼսʤ޼ɸԸ⿴ɸɴκĵ֮¡
鰸ʹ˿õ׼ȱȷ𸴣δͣҹغųþѵŸ֣սʱѾŸ룬ֻûռֻǵʱĹ͹ãǱضСʱ֣Ѿǿһ£࣬˾ƣʿҲǽĵ
겻õŸ봫飬֣ˡճԮһϢ
֣񿴵سǵϣڣȻǾʿ¸ǡ֣ݱǳ㣬ֻҪսͦһҲ¡겻ץʱ±ϵʮ¶ʮϵӣȫΪ䣬Ȼһ֮ڣʣǧྫ֣࣬ͷȻչܲûһɽˮӡ
û뵽ӣʼ˳ȷС겻겻ҲУȴһǿ𼪶һǿˣµģţأף֪ΪҲҪΪ㿪ˮ̣ѼˣҲҪӲףĹ֮£Ȼ֧˹
ԣڵܷǳջظǼ֣ͷȻ綶ӣ·κսһ㡣串ŭƳ̨ϸ۲գЦ


799 ٹ
丹۵֮󣬻صĻʣټڽ֣ѾǹעһعⷵաͷȻȴС˱ǳӣɣҴտʼַ͹ҹͣһ֣ñ빥ǷκҹϢġҪúõϢһϣգýдսҪ֣ǣ
峿̫δɽκ丵ϸ߸Ƴңңɼ¥ڵ겻˾㶼Ǵ춷񣬱˴֮䣬໥ú丳⽣ңңָ¥겻ϽӲǸӣѾʩؼߵͣΣ겻Цֱָ丣ةһƬ³ǣ޷㶷ǣӲƴһΪ飬Ϊȫ
겻Цʱɫۣ࣬丵ۣŭű߹һսȻκʼҽȫΪ֣ÿ򾫱͹ʱ㻻һ֡˱ÿһֶǾ֣ؾͱ֮ϻַ࣬ͬ滻ֻȫڳͷأžս
ҹ֣ͷŮǽѾһһѪ˽ɫѪСϪ˳ųǽʣɶߵĳǽµɺ췢Գ춯صĺɱؾѪڣɱۣɤֻưһݺݵػ赶ìҿɱеĹѪݵû֣ȥļͬһڿƮҡ
жѻڳǽϵĹľʯשͷ߿飬ѪˮˮԼķ˲³ǽѾ÷вȱƬҲ˲ϻһѡÿʿ±ϱȫɱûڵأѪ͸ۡɴˤУŰӣͷɢƴɱƬ̣ÿֶѪˣǰɭɭҲѪѪ졭
֣ڣ׸Ůһͷ˹ľʯֿʼ񷿹𣬽еľשͷƬһϳͷľʯۼбǽ棬֣ڵһƬ˶񶾵Ҳûʱ䣬ֻҧܡֵ桢ͷѹս߲֪࣬ʬȴ˭Ҳ˲ϰˡ
Ĺ̡Ů̫Ҳسˡʮ˿ڵ֣ٳǽԱֻкһûгˡλĹˣѹµ͡˶ߵģѾ쵽ǲĵߡ
겻Ѿûʱڼ¥ָˣڸΣյضΣֺڣͷɢҾ˫ֻŴѪĳУɱסԮҪˣˡ·һֻеޡǼѾϺɫġɫÿһʿѾûκˡµκУ̫ةƽһμ˶սة൱عʱ򣬶ûоĲ£ϾӺǵʱ̣ܶ˱ˣڣȴ¡ة໹ã̫ȴǾɫɷףֹŻ£и㱻ʿشӡ̨ϵȴǶӲ̶̣Ѿ䣬֣ǾȻûйƣǲ˼顣Ҳ֪һǺȷǱǿˣǡҲˡܿˣҪĹͷҧ͹ʱ˵־Ȼܸ겻һ˿Ϣᡣ
µգ丸͹ʱҹ֣
̨ܵĴɢ͹ʱҹ֣κʿʱΪһ󳱺ɱӿϣǳ嵽£ѪݴѪĳǽͻڳ¡ȻҴסʿղȥ¾ͻϳͷؾóݣשͷʯͷ£ʱоûһοϳǽսκλĵĹɲóȻиܷϳǽӿսʿҲ϶̼仯Ϊ⽴Ҫϸȥһһǹزɱκʿһ֮ЧġΪþսĴ󽫣Ȼ֪е
ӵ޷ʳǵļ󣬷Ȼߺֹͣǡһκһȫ̱˳¿ҰͷҲطڳǽڴһκûˡϦգսȻͷ̻ƮѪȾս졣
ҲƮѪս죬̻ããҰѪʬ壬˱еҲѪڸˡ겻վڳͷ¥վǰƳңӰΣԶָԷȴûٸߺһ
֣£Ѻľšֻѻ˸顣
ȻĳţʹɭɲǻƵϦҲ˷̴ôʱ䣬ʼûһȴ֣Ҫˡһأ̫Ů̹ˣ̻ôκܳųôʱգѾѵˣһսҲԵˡͻȻһصĽŲһžĴһһֻţѵκƳˣ̧ͷӹţȴһɢҵѪһѪĶ񣬻·ռѺһָɫɷףȻ̱£ﲻ겻ˡѪ˻̱¡
ȷһة࡭࣬ˡ丣ˡһƬѪǡݣûˣ겻ͻȻЦ˻ƵǲҺɭɭȻڴصһ󷢶þóĬة̣࣬Ҳա겻ȴͻȻվ𣬴һѪȣߵǰ˻ΣˣܰˣǾҪȺѪɣſϷ֮ڣоȱҪͦͦǺľȻĬͷοһʿǡ겻Ҳûˡվ̾Ϣһ겻߳˿տĹ
֣ͷϦûҰѪκӪկѪ֣ڳһƬѪϼźɫ⣬졣ʿǶѪˣȫڳǶ»˯ֲ˻ǻˣҲûһվӭӾ˵촽ȴֻţһҲ²ǵߵǰطסŮǽȴճȵĺУȻ֣ȴ˫մѪһȻһģҵŻ
ԭҰѪɫӪѪˣӭ̧ͷϼȼ˹ͷѪǾȻһվӲ
̫ɽˡĺɫãͷϵĺҲãԭҰϵκҲգ˫һƬšʱͻȻһʱ˺ԭҰӪĲҼž
主ȻִĻս˻ȻͣټʿѾ˵ڵأϽΣȡʹӻѾˮʪһ򣬻赹ڵءһʱҲ֪ŭϲŭģ´ȵӪʦ
丸ŭģھŭաʹڹ򺫳ҵʱҲûԮȵĿܡʵϣģĶ֡ٴνñȹҪһٱȻ˺Ҳ˶Ϊ̫С겻Ҳͨ¡֮ͬŸ㣬ͬʦܣй丵ĻͻսֻĶ֣Ҳǰġš串ųƵԶֻһ졣˵丣ֻ˵ŶԭǸܸ両߰Ĳ丣ضԼҲǻ裬ҹʼݣѵĵǰ׳ղɣ
ڰӪ֮ʣֽӿٴ˳ĿͬǴ
ûƬԥ̫ةֱ½ɱ̫ة൱ˡǺǣϴ̫ӾͳԹĿͷӲͷǶȥаɣة˵˲Уǳǰݵ̫ˣةţֻҪԼڣܳһ£ҪǲˣԵܵĵطô˵ˣһԴļǣСҺΣ
Ҳֵ֧ȨյˣͿսһ
һʱѵصκ·ʮĴȫټֱ˴
ɡӤΡԬ³ʮκɱȥ֮ս󣬾ЩϢĹӵǿ󡣷ӳھǣӾװ׸ι̣ݸӷʢʿǸǿ׳ѵҲӳ֣񶷼Ҳӳ졣Ǵﵽ֮֮࣡ܶսǰٸ¥
ƶս͹֮սսͬһޣԶںκǰߵκֱָκؿ׶Ҫעǣͬǹκؾȡ
֮սʱõսȻҪƺڻؾȵʱֵĵ͹ʵԲõϵ֮ǰһܴİΣһĽ֣ôٴαļԻôȻˣҪǰ˸ǳĽ졣ͬĴ󲻿ظٷбȻֻ֮ǡִĿѧѾ֤ˣͬˣȷи֮ġ
˵һ飬ͬѧڼ䣬Խתʱת䣬ת䡣
νġʮԴչʽļҵĹκ뺫ĽУʧҲܴ󣬴гӶ˺ǰߡʱķȹ֮սʱʵȹ֮սʱǿԣԴвԸ
κĴʧæ主ؾȡʵȫֿһʱ䣬Ա֤丹֣ͬʱҲʱʵҲκش丹֣֮ٽػؾȣʤļʲ󣬵ǿϧǡѾ͸κ̬κԴ󣬲һرǳ֮󣬸ǲκĵһνĸĽκ￴˷ǴκĽɡκسǣֻ丣һ̾Ͱ塣κؾȴһսڼ䷨طһǴӾµĽǶȿǣʹȻκһַһ
κκڵĵطװµ̫ӣҪ̫ΪϽΪģ̫²УһȾһУȴҪȴܵϼָСκĿĻΪ˶̫ӣӰˣȴΪκʧ˻ʱ˿⣬κսһ֮¡̫ǳԾ಻ϤԷɡζɳϽǹƶˡ棬κذܣ̫ӻᱻ²κִⲻҲ˵κóԼĶ֣ؼŹΪһʱ˴ȻˣǾͿ԰ѱֻ̫ҪҪԼͻ˱ġϧֻκϿǵ⣬κһμңȴǾ¼ң
ûеκصѾѾˡ˵ⰲţҲ˵ѶΪ֮丵ǡͱ¾òýǰκؾȣıлȴκ̫Ϊųǿκ
κʼ˶׷ڵԭҰϣκ۵糸׷Ӿ֮ңһ·̼ʱ֣׷ˮϰɺӱܡٴεǸԶѾˣĳ·˳ԫϣڵĶ·Լ߰˰ڶ֮ǰûɽءĶУֻһƬСɽҲ͵ϮһСȴҪġ
¾ƣϣ壻ǻ۳дαײͣТȣһңҳйкڰкڰܷĹдһһȥطϣ˼αױ裬ұҡԸոףҲҪ̼ʹ˼䣬壡壬ƽ⣡ΪڰҪй⣬Ϊй⣬ӰӣкڰдĶдҾдڰҾйºº˭ٶȥ


800 ֮һ
˼ͣµľƬ̣رǧࡣ
վж棬һɹʮ˵սǧ˵˽ʮӵĳ串Цκ˼һǾκǿһ㣬ԼԼҲ֪򣬺αزֻӴܣȻ˳̻ñʿֻҪ׷Ұսκμı޴ʩչ丵ıս޵УҰսǴû
丵췹֮Я⣬һ׷
̫ɽʱκɹˮʱңңκʿ񣬺Х׷ֵǣκܿɢҵȴӲ޷׷ǽа
Ȼ޴֪ǰ桰Ӵܡģǡǡ似ʿ
ΪⳡսνĻǡ˵ǲȡϴδʱͷԴҵҡڡɳ޽ʿ繷һ޴ٴȦףȴгĵؼѽҾʦȻ飬ȴǲãЩ̰֡˴ΣԼڰձ£ȴ֮֮νթҲΨʼݣܼŭ׷
Ȼ˵еɻЩָоһֱｫչ˼ˮɲŴһıԸе̾
ι˲ͬϴεİţ򲽱Ӫկʮƣͬʱ֣֮䣬鲼װģĳʱرκκԮǰһ죬򲽱Ѿ룬Ҳǰʱ룻죬յ롣;·ϸڣһһ˾ϸ𡣲׵ɽأܵûгĲרҹƬɽؼ̽óֵķ׼һϣҲΣȻǿһ㣬ڶԱ˵ӵʵս˱ǿͬĸҿԺκҰսս㣬ſԿãҪָӵȻüʵҲǺΣ
׷ϣ临ѾԽԫǧܶ࣬ԱֻʣʮһˡһЦ׷ڶκ׷ѾӶ棬ǰһǶɽˡʱЩԥӣȴֻʣ²ǧʱǰǡַٶɢ˱млƵɢǰͶκѶʣ֪򹥴£Ķҡ;أֻʣ߰Ƕ߲ˣҪˡ
ǵľʦھУϵһٷ򳤡ʦ벽ͬУһ˶ֻ̧šϽڻٷ򳤺ܾɥű˵˷ޱȣǧءȫװƬ֮䣬κ˦¸ֳ񴶹ȣȫװ׷Ҫڶ֮Ͻסһȫߡɳʮ·߱۴ߺɱߣ𣬷ǧκʿźХţɱɣɱ̳ڹԭҰѹ
Ĵ˿߾򶫰ϰɽءƬشʱءСκмٴУԶκΡٵԤֻ֮֮Ƭɽأվ߾ıյأѰҲвӵ˵ƽԭɽƽԭɽǰɽûдӣȫɽֻжʮְɽԭ꣬ľʵ㲻յءеģǡǡòƽӹһ㡣ʹܾȻصʱߵľɽ
ԵεòűڳУɽʱȴһʱ
ɽˮɽǱұ̹ĵģ͸õúãһһɽԭɵʮ⵽Ƭ滺ɽأʵԲ
ɽ滺СɽԽԽխۣɽҲ֮֮ɽʯ٣ľرïܡϤ丣Ҳ֪ʦ͵һɽˮͼ串֪ܲƬɽءǣ丿϶û߹ɽ
ġɽѧʱһ£ɽ󴨣߱ÿƬɽÿ֪֪ʵǡ֪벻֪֮䡣õľȱݣ϶主Ϊ֪ƬɽضСġҪǣ丽ɽʱ伷ϣʹֵܹطֳϵĵս֮ǰʮ򲽱ѾȫλĳѾɽڵҲѾȺʮ֮СҪ丵ʮȫĬĬŵϴεĹ֮սֻ֤ڼıϣܲǴȥӮ丣ȴûдκκǿս̫ˣҪԵ㹻κսǲܵġ
ǣúڵһпһӿɱκʮ򾫱ʮдκ䣬֧ԵζʲôκĴУҲȫľƫƫκľеľȻǾѵ䣬ʿĺûв֪ģ̣ȻҪԼĵǿɣһ֧κǿԼϸѡκսһȫߣκʵһӾͻȥִǾϵģϵģǵصص˫شһǿκͻȻúһڶʱﻹȲ
Ǹʱ±ؽȺ֮κİȨؽɥʧɾҲ˵
⽫ҿʼԭԵʱˡ


801 ֮
ֻǴսսԽǶȣȴΪԭκƽκʧԣȻᣬܵģȴǸعᣬʱعضǿұϿʵʵģʵһֱڶԭֻԭκǿʮ˵Цģκͬˣԭһˣͻñش̣òôһ˵սǱһ̶籱޴ǵĲȽȥ֪޳ܣһҪôûкô򣬵лᣬΪô࣬Թˣԣԭ˿ȱΪʲôû٣Ȼǲܵġ
Դκĺôܻ䵽һһûӣȲҪѩˡȻԼع⣬ָ⼸һֱ̱ڶ࣬ͼСǣȴûзϣôĹҪһҲ
Ҳʮô˵ҲǿܡڵĳҲֻʮĳκȴʮ⵱ô㣿Ҳʮ򣬵عĹĳ̶ֳϣȳҪ޴󣡱ྭط֣ԱصıҲǲ㡣
˿űأֻԭ룬ҴսɡȻ󡭡
ꡣνϿȣɽһϿȽϿʮˣרΪκ׼ĺ÷سΪ˶ԵκйĻԻͣԷس˾ĵĲãϿмľֻ·ʣһãĴĿġ
µ·ϣгΣľĺ滹ĳȱиɻҪĿȷκȥ֮ܲسǺõģҲܲΪκʹ÷سͬʱҲĲáϿԵĸɽ֮ϣݵβһ֧ŵԶ׼ȷȸߣȱǱȽϱأװȽϷЩصʹΪѡһ֧Щò׻ģеĻǴκڵĴƷϸľ
Ϧ䣬ɽϵϱԭҰ̳𣬲óرҲ֪临ˡһ̣㿴ǰߡӴܡɢҵĺͺ·ұˮӿȿʱɵĻо춼ˡһʱ䣬ף䣬ʧӵɽȡۼ˵ݳ¶Ц
̫ѾɽԭҰľɫȻңңɼһƬĺɫУɼչɱ죬临ɽѹӽɽڣǰȻһƬս˻쳹ԭҰ
丷ϵǰһָǰȶǿƽԭҾȣﲢУǰ棬˿첻Ⱥչɱѣȣ
ѣȣǰȻ֮䣬˹ԭҰκﾮȻظ߾ٻѣȡ̫ꡢκԱʤϿţȻǲ֪Ѿǲú˷سҹģѪĴܣɰκҪ˯ɽ紵ɽϵ˲ɹЦ
丣ҲнҲϻسʺοҪˣ
ɵľһɽȣȿٺõСֶ·ɽ½ɽڵһˡӴܡ׵ɽȥ
κȣŵжıľʯϰңңǰ˻˺׷Ųɣֻ˼·ҫ£ȴɽԽԽխԽԽУﲢоɽɽƵƵָǰ󣬺󲻼ǰ߰ڹдСԼʱ丵оյҲѾɽڡѾ쵽ɽխôϣȻѾ룬ֻоͨ޺֮
ȻȫУٳȣոմǰ򼱱ǰ飬ǰϽ£ʡ£˵ɫǺ졣һд·ҿ˵Ŵʮ׳ʿҴǰ
ɽһô£һߴĲˣ˲ϵһľƣΧ¿ɼȻ֡һֹ֮ЦСо
һɽХȴȻһƬɣһ˿־塣ͻȻվףսıɽ¡ɱɽͷ糱ˮѹδ켤Хзǳϣ丿֮Ǿ͵ˣκʺ֮һȷ󣬱㿪ʼݺ衣串ǸģȷǸ串ˣļ׺ãô˵ҲκϽϵļȻǲˡǴǰκףˣϴŵǱĽף
һ˿ףмϺõϬƤףƬġԷʮֵǿɼ̫ˣ˳أ֮£ѾһϢˣɽб˵κʿΪսĲɱ꣬ǲĻһһ£κʿǰ󲻵óֻϳ壬ָ߶ȣȴܹǿȥģҲɱʬⲻսɱһ˿ˮӿӵۿʮ꾫ѵ֧ȫûԼҲԶĳ޺޾ź뿪ҵĲģ̼ȥˡʱ̣һԺӹ˲Ϣ䶴ȫıصļıҲ˾ɽ¹ǿӲȦ䡣Үν࣬øɾסҪʯĳѵʱգڡ㣬ڳˣǲ丵ʬǳġ
˿ڳеһĻ֪к뷨ԩñϲãֵܲɱΣǶԱߣ֮ľη串֪ҲĶ룬ֻǳ˼״ϵĶ̽þȫȻԼĸСɱûСɱҡиɱҲйĹ񣬹Ŵ˰̣ɱллл£丣ҲԳɰӢۣȻˣǣʵǵ֮һϽ
һҹս̫ɽͷʱɽسĻ쳹ɽȡκʮȫƬƽɽɨսʱҵ˴һ丣Ҳҵ˲ʬ֮Ȼŵ̫ꡣʤһսκӰģκľӣսԼҽӰˣɻعʱ¼̫ɱóΪתߵӣ̫ʵǲģ̫ǺԩһκİҵҲɴ˺ȻΧõ룬ط׷֣ʹκһ¾ʹӳΪҡԴʧȥ֮ƭΣһװ裬ӳκڶʾڹ꽫丷²λʾ꽫ɱļÿ֮ţһսﵽ˶塣


802 ʤߵı
սϢѸٴٸɣ¸սǵ졣֮սʹκۺĲƸ¶ľһκΨһһͳܵϽ丣ҲڷӴˣǿսںոһյ˥ȥʹսγκԭĸΪ֮һ䣬Ϊȫԭͳһµ¾Ļ
ྩǱصĹ¶ֹǱľӴ˼޵Ұ˴Ů֮󣬱ЩŮһķ浱ūǿŮūҲǱģ˲˹ݣͱйϵˣҪʣǴ̼õǵĵһΣҲûȤ࿴һۣһЩرĻɫ¶棬ԵŶеʱ򣬻ϴ衣ʱˡ֮ս
両ˡ૵ĵɷ˴ʱҪɱ
ûгɹһʷȴһǣʵ㲻ģ˵ֻҪ丣Ϳʤˣʧȥ˴Ѿ主ôеʧܵǸʱ主ôֺαһҪɱΪɱȻĵĲһ֣һ֣֮
ʷϣֻĲѧֻսԣûп̵ʱ򣬳ֲһô鱨ϻһն֮ͷڳϡ
ʦֵѽ̾šҲһ̬̣˸񶼲ˣǱȴһ˲ŵˡԼĸоǸѡҪ˲ţ˵һģڶֱҲһЩɲŵСëκĴκӢڻЩѽҲһˡҲߵı˭ȲϣһˣʧܣΪʵ˷棬丣ɱˡͷأʦ֣㵱ʺǶˣ˲𣿺αأοأ̲סٶȵ̾׿޻Ӻô̾ͷ׿޻ﻹŸӡ֮ü
׿޻֪СԼССͺ͹һǱ档뷨ܹ֣ǣкŮʼʱ򣬱û£ͲˡԽԽ󣬱
׿޻ͰŮ˺ȥʮӣ˶ˡ
˷Ϻ˸ڱϵĶۣǱӣ̫ӡӫĶǱĲ̫ӡѩŮ㣬ǱĴŮѩŮѩŮκĶӣִŮ֥ӨĶӣƼŮڡɣƽŮ񡣶СŮϸ׿޻ĶĶӣˡŮȻ
ģڹԪǰʮ꣬Ҳʮ꣬ͬıŮҲǹ汱СһŮĿǰŮȥʲô¶ûУûоһǣҲûлΣԱܸˣ͸ǡ˱һաһ˲õĺӣصɷҪ˵ġ޳ܵıѾˣٰҲˣŮŮһԼ붼ҪģŮǣںʷ˵һУһȢԼ߸ŮʮŮʮ˸Ů޷һκȫ๡úīѧʦĻ˵˵棬ȻĲѧª˽Ľϵһ˵ϣ̾ҵɾܼҲᾪϵĳԸӣ
ʱԭλ׿޻ͦڱĻ糣Ľˡ
ôȻĴ׿޻£һڵסɫѣʼȡ֭ˮ׿޻ǸĲˣ̻ǲġһëǾǲˣ֮󣬲زۣǸҲ˷ԱĺûŮȨѩҪһӣܾˣ̫ˣΪŮһУһ£ӡΪŶ࣬һһͺôûбҪÿ˶ͣĻһòñԺôǣرһӣôɣᣡȻϲߺţҲҪģţʱ䳤ˣûǷʸУǿɲ̫ôǰҪУҲҪУҪǰΪΪԼϲţͲǰţǲԵģ
ϵˮ֣׿޻ȴһƬҸǰһñǵãƤӣڱҲƤǲ֪ô֣ɸĸ飬ȴģΪʲôϲֻ򡭡ǿɡѽ׿޻еûˡһ֧˵žͲš׿޻һҲ³šߺŲ˵ֻǺһ׿޻ʱȫ
ȱ֮׿޻űʣΪʲô̾һµһܾˡ˽в׿޻һڱҧ˵˼ң˽¾ͺôԼŮҲٺЦ˲Ѫ׻ôԺǺϷģģ׿޻ĲŮһ£УͲСˣ࣬Ҳ壬ûǺӸʲôҪŮһˣ׿޻ͬѡȡһ
֪⣬׿޻ԼˣҪҸŮʱҲúŮһ̱Դ˱һҲԣܺãɣĿɲУ
˵һ󻰣ȥǲģϾϾ֣űǲҪС˺ӣҲҪѡ񣬱⣬֧ϾҪСЩСԼѾˣҪôµȥϾȥ׿޻һｻŰݡʱҲϾгˣֱ뵽˳ֹ࣬Ǿ˵ģʱ䣬ع⽻ûСһǱͰ͵ĵعȴǺٳõЩСҪǽ
ʼعֱӵĳ⽻ЩҰСһܴʹɱɱץץūūʲôȨǵЦְ֮ˣµֻϢһһţϱصҵϵ£ȴմˣд˷ʣѾԣκ£ϳȥסͷ¡
ʱˣϢ̫ҪͬģҪϳʹ룿
һսκȫʧܣŲãκͻ֮ӮһսȴδǺ£ǲòãȴãڴϻôȥ˵£ӦӦӦˣҾͳԴӦֻҪ룬˾Ҫɱ᲻ô£
ǱȴףزݱңδѶҪˣȴвѧģõزſʽڹ˱֮ѧԼ˵ԼǱңѧÿԵõȴֲ˵㡣
Ĳѧ޷ڱعôˣҲûбҪˣ
ɱֻһ򵥵ɣΪãţɱ˵ʲôɱʿǶڻʲô³ˣҲһˣ£ȥˡ
ԼڵĴҲ֪ˡǻˣ˿ȻȻ֮κΣǿӹ⻢ſھˡʣݻӮ丣ûпԶԸҡװģ޺ӣΪ⣬ʱȻҪԼ֡λٴȥ񾡣أ߹룬³֪
֪ԼǲǻҪȥȥһگȡԼô䡢ĴˣԼΣһϣСģϲ󶼿Ա
ȻʶԼڣԼ˼ڻؼҵ·ϣʤ̣ȫ£ϲĵͷءʱɣζͷ֮ϡֻһƲ֡ΪԼΪɡò˵ܺãȻǱǣȴʵ֮飡ΪʲôˡȴɣԸɴôɵԸꡣȫװطƣʿءطص·խֻͨУײĦʿڴ˷أҲһʮʮ٣԰ٵǧ̫ɽмˮоȻʾֱָֻһ֧ͿԳ͵Ӻšˣɽƣɺ޼ɱضܡ򣬽ͻز򡭡
ƻ̫󵨣̫ǰصѹɣȫʵ˵ϡǿʵ12ʵˣ͵ҪôοͬǼֱɺ޼ΪʲôҪظݺأ˵һع˲ǣϴһȨ⻹ôɾԼգԾܾˡӰб¸ë
ɲĽ飬ȥ֪֮ѱ̾һţ˵ҪǻܱסؼңȻֵһԼҪѰôǶܷˡͬʱԼʹӣҲ󴺡ǱĳĴ㣬óǽһòƽƽ档Ըһô󴺲ϣ˵͸һˣҪ
ϧ޳ƣعҲҪҵĸۡˣȵȥˣ˹ȥ˵˵֮󴺻ǰء·ϣǶᡣǰ˱࣬ǰһµŵԣǲҪأЦȻ
˺뱱أĵĽѧΪرѧ֮棡Ǻˡ
˵ڵ޼˵İ²Ѵ֮ͻ˶κĴʤ۾е㷢죬ˮʼѵĹɲûսɳȡʤع֮󣬱Ȼӹٽĵλͻᳬң˵ô죿
ȵºð죬Һˣҹܱɽʹš˸ɤŴզզʮ𵽴˸֧ԵģʮһţµɵˣҼΪսʤ𶯾ݣɾʹ£һܲܳɹϵʮ۾ϴûмľ޶ԤãԤҵڵĲĹ׬Ǯ㡣
װһһȻװģظ߶Է󼪣¿ɳɣٰʮ뻳УӴ伣˵Ǽ׵飬ΪǸרҵ飬ԤߺԤʦ֮صϢԳơǣתһַֻ̻ҪʩСƽõӣһйٸıãν˫գԼԺԤҵչôࡣܼ򵥡ס֮󣬻ͷٸ˾ٸһɾȻҪ췴˽ǸץŤ͵ǰ
ǸǰȰһһʮɵ췴˻㱨û̬Ǹ͡粨;еˣʱʵѾɢֻ챾͸·ɺܵģıȻǣȻӢ漰Уɴɱǧˣ©һĿԲûСȻûȷ̬ɶǲģһͣˡΪޣΪ⡱ɾʣһðս͡ǡµ񣬱Ѿע


803 鰸
ɵĲӵͷзͳǴŽգʿԴķҲѾΡɼıѾ޳ɹĿܣֻöߵķԣ״ǰعսеӢ۱ӦܷĿʽȴǲʵʹʷǳķ̡˺󣬱飬ʼʽľ顣ǰعѾһεľ飬ǾǷ֮
عһЩΪǵĹ˱һˣū¸ңһ٣ֱΪ˹ĴߣȣܾٹŮǣǵĴΪõɥɫԣ޳ܡȻǺιģϵЩȴϵģһܲＰ
ںô﷣һɣʲôˣĴˣǰѪǻعˣҪĲ֮ԩڣδ棿ϻ𣿻е𣿻𣿻˵ǵĹңǵĻģҪѸ¹͵ˣ֯һɱ¾ǲԵģԵĲԣ
ڣعǿĲУӵ˸žÿžţĸš
һſʵսһǧˣһҰսſǧˡҲ˵һž˵Ķ⣬Ǳصı߷ϵͳصľڿϸֳ߷žپ֣Ǳ־־ҳ־־Ǳҽͱҽ֣ǱʱĹҴӡྩĽӡ
֮⣬һˡȡԭ뵽ľϵͳУֻһǾǱ֧оǱصⲿӡӪȥعзӪӪӪԭ򣬾ɵķӪѾȡعȴӪӪ󲢸ӪҹӪ
һӪӪҲǧˡػӪӪӪǱصӣдڡͶʯǳ峵ȡӪǱصĻѨըҩԶסڱصĲѾȫ滻ţҲһҰսԣصı߷űжʮ򳣱ˡ
ҹˣӪһǧˣÿӪšȫڲʮˡкܶĸÿһĸеط
صʵʱԴﵽʮϡȻһǧĹңʮ֡ʮһڹŴϸһɱؾװȴû˵رźľáʱؾһֱ򱱷ЩҰ˲ƽһİǴҰץǵūڱعѪȥūЩСǧˣҪˣʱ͸ؾ͹ӶǰץˣūԣڳһعҪһսǴʤսôãԸˡһʱ䣬ľ飬ĴԱǳ⣬صһžᡢڶžѡžְסļž˲弯žءžϡ߼žӡڰ˼ž־־ҳ־ľӡ־춫ҽ¡ҽĳˡ졢޵֧ӢӡʤС֧С֧Ӫ塢ҹӪ顢ӪӢɡӪʮԶĽģȻͬһʱ䣬ܵģøŵģȫս顣
ܳû뵽ôֻ˵һ䡭ĿãôҪôҪزıλ߲ءǡӲȫɵˣе˸ˣ̣ѽеȴơɡ
Ϊˣ˳ֳֹֹʳΣΧǽ潨ŸһΨźͱڡеʮݣСɽͶദˮأСŻ١ѾྩϾ׵˵ȴҲԾˡһۿͷྩߴһһྩڳϾһһˡ
ǵģıؽȽĹߣѧָ㹻ȻǱصЩ̫˲ˣڰʮʮˣˣڲеıعѪСвͬǳֹǱסĵطűصСڸ
ϾǱعҵİܴÿ춼ԿϸӷɸͣصĸԾ˸صϢЩϢϾŮ쵼ǡءǵһؽһѡеŮһʻ£ˣҲеģ⣬ʱͻ͵̨»ʯǱλΪСڸ
ŮǻԼ֮ţǻʱŮ÷ǵ⣬ҲʵϣŮ˽ڷȨˣʱʱǲѵ顣˵ǣغȴһĳǰú˸򶼻Ÿһ£ϱصĴǲġ۹̩ɽ
ŶǰصྩŮ֡ܶϷƴ˶ΪࡣŮȻҲʵѡ̳Ů֮λ»ԣȴǲɡ
ʯӼˡɿһĻ㱡һΣǼʱı鹧̬Сģڣ˴󷽷һſ棬ƺѾ벻ŮˣŮһɫɴڱĻѸӵɵñţˮʪ͸ֻǱŮ⣬ܶʱǸŮ˾ͬһһѾϰŮأҲϰߺԼĸ׽ѾΣԽԽǿ
ʱѾ֪һЩԼ£֪Լĸ׵그µ£ǰһغԼȥǸѾ˵ŮˣһȥġһƤͷŮˡ޷ɫĸôһƤͷһ𣬻Լ뵽ԼƤͷŮŵΣȻˣһ£ŵɪ
ֻڸ׵ߣرǵĸ׽ԼȻݺݽ뵽壬ŻоеİȫԶ˵ڸ׵ߣһ飡
ǺþûмˣǱݵļįһָū衣ɺ˫˫£ŽɫĲ淢ζֱҲȱز裬û뵽㵽ز˶ȻѾ˵Ĵ裬һķʽӣָӢĺӣǾϲڲϣӸϣйʱδѾʼˡϵϰִ˵ڸΪϣʹҶζڸǣΪǡˡ顭һˡӲģֻԼϲãԸ⣬͵ֶһྩŮ˵һȥԸ⣬һ£ͰѼŮūŽŮեǵѪԼϴ裬еʱ˺ԼŮѪﻶĻѪһЩطӵ󻬣ȻⲻҪ⣬Ҳ⣬ֻԼϲáԱڲϡ
ֻϲֻҪԼϲͿԣǾȨϲȨ
ԵȨʹ˾ԵĸѾ־ԵȨǰˡڵı۴ķ濴͵ɵıžǴͬͬ㡭ϼ֧ŮɵЦɫת䣺Цôɴ󽫾κа֣֮ܣڱ֮ɱ丣汾ǹ˵ĶˣҪЦ˵ĶôʱŮҧȣһӾϵЦʧˡɿű̾ɫ֪ҲһɫˣֻȻɫȴûŮǰܷŵÿ
ķ𣬶ҲŮ˷𣬵ᣬҲŮǳȥֻҪŮǲɵƱƵǰڣʲô¶СڣЩŮȴʮֵľηǵģ£Ǿηһ²ϲ־ηֶҲãҲգǺټġһе
ｫϲ裬Ǿ˶͵㣬ǲ裬ֻݲķӲһһ˽һŮȥһ½˵λڵסѾˣûʲôź˰ɣǱзҪй򼸸ŮˣЩǮĹŮǲֵܶģҪǻЩֶԶͶǾûˡһ˵һߺǺǵЦһ£Ҷˡ
ϵ֮£һ͡ı˵ǡһжһˣιʮڵıžһӱһǧ֮ıǿǿһң˭˵Ǳعخ֧Թɽ֮һԣպյǱˣٶ˽ޣĹǰĸҲֳɾͣ
Ǻû˵ĻǸ벻㶣ûзӦͽŵҪ˵ءѵƣɷ߿ȻǣҲһ˵ҲǿϣвǺǡЦˣ˵ĵͷŮ촽һ£̧ͷĵϽôܵССģ
ɵҲ˱ŭ⡣ڵıƢе޵ȻɲϲҪ˵ȴԶʧ޼ɣɴе޼Сˣ
΢΢Цţȷ˵һֹɶģԼɫȻ͸࣡ĪĲȻұλ֮кηɽ֮ϣ丣Ĺͣ޼ɾȻĵλǲ֪̫Ӣ޼̫¡
ɼҪɣԥһ¶Ů˵⻰ô
ԳЦû˵Цһûϣû˵⻰Ҳû¹ɵྩҲ˵ˣｫܸˣǱعǱһ˵ıعǱصıعģ˵ɥǸʲôġԼҲ˵ԼЩҪ£ȻĳˣŮؼӣָŰ֮λôҲʵô˵ѾѾʼо뷽ɵô˵
ڴ£ɵڴˣ֮޼иңƻźǱǣģǷ֮Ǳһ˵㣬ͬ


804 붨
ǱغͬǹһвҪģǱأȥֻҪԼڵǲ¾ͿˣҪȥȥùȥǹЩԱʲôЦЦ˵š
ԴˣҲ֪ˣعصʮֵ֣һǶԹԱúнߡǻʹԱǵнˮǲǹ߲ĲҪ˵ˣͲȴһҪʣԱҪŵλǵ˽ǵĳǵķӣǵǱĵġǱعԱ£˹ԱнҪͶˣһǹԱְ𣡱ϲѾ㹻нû֮ݵЩԱ̰ۣǱԲġĹңصĹԱһСҲݵġ
ɽڴ˵ģǱķȨӲϲЩС£̰ܻߵ£м޵֤֮ݽͥȻйⲢȫģеһЩ˻ῼ귨ɵĿӡǱҪ浽ñ޿̵ĵزͻֻܾǹҰȫǶڹ룬ڱǹϵ£ֲܣ˵ˣϣһǿⲻϱع档
κľǱģɻ͵ʱѾԼӵǲɢˣͶֻҹϮҪԭҲ֪ĳǴʮˣʮϵΧ֮ľʹҪԭѾûôĴˣıˣֻܲȡҹϮԣɰˣľڣκһиСĴȡ
һ֮սκʧأƲӺƴ󽫾㶼ˡκ󣬺ųʮҪĻϵʮľκĻ֧ӣκĹ֧ûˣκľһӾͽȥˣɲǽһΣһӽ˺ܵ͵ĵزʮˣκԪˣʵе㣬κ̫ˡ
ȥκĹƻһ첻һ죬ͻκʼưԡҪްԭؾͿԴѹԭӶԭһԭԪ
ԭûʱؾͿ̵ԭⲢڡֻҪôһģռҪˡ˵ǲ˹֮ˣŹʱλ̫أ
ɲʢҪѷλЩĵ·Լ˵˵»й˵Ķ𣿡˵ʡȴˡ
ĻǣɱܣʼʱǺ˷ܵģն丵ͷûһˣĲˡӮ˶֣ȴо˿顣ǰ˽丣Ҳ˽һֻ丵˽һ㣬丣ϸʤһԸϵȱ֣ͳԼ㣬д㣬οĶ֣˵ϻ˭˽Ǿûˡһ丣ǵˣҲһ֪һ˽˾һôܲо¶ͼį丵ıȴĹ¼šҲˡ
ǰ˻һͨ˵ʱΣС޵֮£ǻϵģŴҪϰƽǲܵġͶһйĴͳǸ󲻹˷˲ƣԲɣ˸ĹˣֻṦ³ⲻܲ˵һĴ󱯾硣ǿ˾;Լ¡ʼʱͼع˶ֱӣ滨˾Ϳ취֮ԷԴݵ壬ȻչعкܶսԴخ֧˴ˣϣ°񣬲гţԴ˵һҪһμȼյ£񣬳ǰĴһ£ȻԴΪһĴȥһֱԹ
Ǹʱ򣬱һɵĸоԹɹǿıعûˡΨһֻڣԺ˭˺սͬϷһɽһΪ壬ιλ£ݿľˣԹͷһھ£ɼ򵥵ˮĵزز¼Ժͱؽһ̵֮ģҲκˣκĹƴƽȵġΪսԵƣưԡ
ưкôġưȴкôҲףѾǳưԵʱˡʵܷµĵһԾǽȨʲôһǿԴӣٲøľף൱ڹҵй١һȨ
ȨǿɵķҪǸȻҪһź֡
ɺܶʱЩСû¸ɵ㣬˵ѽôˣǸ˭˭˭۸ʲôġ鷳ҪҪƨ£ȻǲưԵĺˡ
κǰûΪЩɴ̣Ҷˡ
뻸̣ܵƨôûУ׸ʮأɴ˿ɼһ¡ҲһʵκʵǰزưԣǲԶԡ˭֪㱱ưԣڱ˭˵㲻ǰһ仰˭ܵǷƨһ仰ǧͷأɲǰ˵ġ
֮սʱ򣬱Ҫܹ˵һ밡κ̣ǾͲҪˣȻ˵˵ʮа˾Ųˣңľ̫ǿˣ൱һκֻǱڳһ̬ȣ󣬵ϲս򡣿ҪСǾһˡ
κ֮ʮʧ丵κһ߲ȫˡ֧ӵĸ൱ڡ벨˹սǳսŹ˹˹۹ɳնʮӭսȫšʵһϢλ֣ͷײǽҵľŴԴԺսᣬ˳ӡȡԽϣķ۹˻𣬲¢ӡó׽һǧꡣ
˵˵ʱֻжʮţʮͳһڶ˿ڡÿԼǧˣŵȫûľʱķ֮һʼֱšԼһǧӭս˹ʮӣȻȫû˲ʧܡһʧֵܵı仯ճΪıʷһٳشս֮һ
κʧܣ൱ⳡսйսһʮʷص£˵Ŭ˵ҲİȣסعĽˣҵǣκǿκǿ̫ķչ·ѡϼΪչ̲عռݹУԹ˿ءϧ̫ʵ̫ûк䶯ЧӦΪٵκȡмκԺֳس֮ٽڲ⣬κǿʤκԵעκڷʱҪŹƽԭرҵŽᡣϧ̰κ᲻÷һȵ棬Ժѣļսõӡ¼κԶ⻳ء롢Ȼһʰԣ̲֮κءγѹƣʤļʽκԸ̬ء롣κֵ׷󣬶سеĵʧֻҪԷģκһͻס֡ɥʧ
κѾںͱشͬһˮƽˣҲǲЩֳɾôߴ̣Ǳ߾ҪͳĴ󽫣ɲѰ·ô
ɽ̽˶ǿǻãеˡ
ȥԭͻӹȥɰšɵķѣʱؾͿԲʳԭڱصĹߣڶЩС֮ǰκܵʧ
ɵĿûгɹ˾Ҫ˶Ȼи飬ϣ̫ˡһпɵĻǾǿܵĻͲ롣˵룬Ҳţһ㣬ǻ˵ɽԹ˶˱С֮졣ıعʸ˵⻰Ը⣬ͿԡֻǱܡιһѧʡ룬ͻñͬǰһһӳԳסˡ⼸عķչȻ󣬵ûȫ⡣ڱأ̫Ĺ̲סӿ·УһеһУԾԹĵϣһЩС˵̫ɽķ˴ѾûˣС˻еģûʮ꣬塣һЩ壬ڱѾūڵͷǾƱūǴšعȥž˵ıؾһЩּʮһֺʱɱȥ˶ܸعֻķչһܲСȻűƽҪﵽȫռ챱ޱƻҪʮꡣ
ţһıšعľ򶼻һžȣһž뱱صı߽ϣһžκı߾ϣһ֧žྩǰ߽ϣһ֧žԶضΣЩңһ֧žϷı֧žÿþྩ֧žǰһ㣬οػʮľӢӡײˡ
ڣصı߷žսǿֱӵɵĴҲսǿٹԾɲκֻ˶ʮ;˲ĹҿԱġʮˣκֻʣڲ䣬ҪҪط֮ǽһң
Ҳû˭ܷԱص׼ʱˣ
Щеչҵϵ£˿Եعصı߹ظĻ֮Ľعֻǲͣȡԭ˵Ѫûв뵽ϱعıƶȣҲãκҲãԱص˽ⶼǵġ
˵˾ǲ㡣֪٣ûа취顣ǣȴò
ȻûյҪϢ֪ҲƬģϢֻϾϾྩû֪ġѾγ˹ĲûУֻǲ£ǲ֪Ͼ顣ұܷѾڴ˻ϴ˲ٵˣڻвٵһڱ޳ǣһ˭˵ȥûй
Ϊʲô޼ɡɺߺ޼ɶĴȨǵ޼˵ɺӵǱعʱסˡΪ޼֪ڴǰ˻һССıоʱݷùɵĹϵҲǷǳá
ԼϲŮ͸ڱϣҲָ⼸֮˽ƣʱȥ޼ȴ֪ˣ˲Ŷ࣬˲ţôܻŹ㱱ǣǵ˽޼ɷǳɺط̳Լĵλγвʱһжźյſ޼Լ˵ҿԱ֤õڱع


805 ̫й
һСŮ࣬ŮȻҵ
οûиСھĿ飬ֻͬѰģİǰ¯衣һǾơ֮Ůϲ˺ȾƣرһЩĵͶȾƣͬһ
Ů˾ƣѾƿŮԼ飬ڰǰ
Ů˳ۿ£ǡƭһ꡷˵һƭӵĻԻǱһС˵ҵֱʣٻעһ顣˽ʲôʡŮش𣺡źգмСѣ˵ʲôŮ˵ةܲɺȥһʶ˲˲ŵˣô˶ʧô˶ˣҪסǣһǻزةһĳ˷һ±ص棬ͬʱǱҲԵõˣÿɷ
ŮҲ˵ֻǺȾƣüȶˣŮ±ЦҪôҲеΪѡô
ŮȻ˵ԼŮȻסĵطȫǼװãǷŸƨҲ֪ϵҲҵľ塭֪صûģģֻȥģһǲЩĵˣŮ಻һ̾û뵽ڵĲţ֪ԩȴİ޼ıǡ
ȻӱΪףͲ¼ķī¾ѧһֻѧֵԡˣȹÿһεʱ޼дţǳʱͰȥ޳ǣŮ಻ͬ⣺һĲѧ̻˵ġΪ͵ȵȥŮ˼ȥѧЩСȵǻʡͬ⣬ּ˾Ҫĥǣ˵ֻһʱ֮ʹȥͷǱְɣôѧˣŮͷҪߣס
Ůô𣿡ЦûֻǱҪ㣬ҲСˣԼˡǰûʱ䡭ڡŮһ㷢һƬѩס֪ʲôʱŮͷѾǷѩ
£㲣Ҿٱ˷ѩ˭ǰǳǷǡԵ־ֻأü޺ջأȻʷѾɻңҰ𣬷ǧˮֻȡһư˽⣬ֻ㻯ĵ㷢ѩҷж˭£û࣬¹㷢ѩ׷ᣬҵȴ˭쳾΢£޻ڣıסѩǱ崴ŮﰮĽĸڱغǣŮûӦ٣ڱⷬ˼ȴ֪˵ģ
ǣ֪֪ŮȻ֪ȴҪģƣŮһЦɫ˥ǹ΢һĽɽ⽭ɽҵһ롭Ҳһ롭֪̫ˡÿ¡㡭ǹˡ
ŮԾĿűʱŮѾ࣬۽ѾǳƵϸ壬岻ã˸Щ࣬ƤҲǷ˻ơΪԼϢɫģû뵽һֱľܾȴñҪõɫĸӵֻǣ⵽ɫ飬ǣΪòõģŮȻҲжһ㱱겻ϢִԲҪΪڶŮеһǱŮ࣬һ޶Ů࣡һŮϲӵôЩŮūʣαص΢
ȻһͬһҾƣһʣҲǽǷݵʣܹȾôѾеˣȻ˵ã֪˵ġ˳ǸɵӣһﶼԹгɼùǷӣǱ̬Ǽ˽ˣô׹ǷݼįӫǰعأڰˣůôЩģѩһ쵽¹˴Ů⡭ߣɣƽǶǷңͬһ˺ܻǲǶԹһ˿ĸ顭ˡǰǹ˵Ȩǹ˵ĵλңֻŮ㡭һ߹ġȥζңڻʵ˹ڵλʲôȨλģѾ£ƶҲѾصδֻãǹ˼į˵һ䡭ŮҲǶˡҲоݹ¼š
ȥΪ˱عһֱŬͶ뵽ϣǻáڲͬˡõƶȣ˽ϵͳйҪܵģԼͿɵУǱѪû¸ɵıھֻʣ˼į
Ҳǣ籱ˣÿõģȻǼįǴԽߣԼȨƣһʲôãģû˽˶һֱĿ⿴е˾ñ߲ʣе˾ʥַģе˾ñµһе˾ñ˼ޣ޲磡˭뵽оǷݹ¶ͼįһδˣԽȻеĶ࣬ǡǧĻγɵĴҲƽġں£йЩŴˣǾԲͬһʱյģȻһ𣬿ǣߴȴʤûůĵ˰
¼ѽԯ½ǰǽƼɽһįһ˼ߴʤھĸо
ָоʷϻһˣǾ졣ĻŮҲǾסĶݡ˵ģǼٵģʱ伸ûڱºۼŮȴѾˣزĲģ˵˱ġŮټǿҲһŮˡŮ˾ŮˣԱ̬ϲͬԣôǲܻ᲻ĵġ
ϲҪȥŮʱŮȣŭˣ㻹ңŮһ˵ҪʷѾˣŮԲ¾¾Թ¾ɫ¾ڳԵõʷӦ˴Ҫɳˡŭһȭǰļ鿪ľɣ֧һӾܽˣԴŭָȵ˭ǽģȥ
мŭ֧ʱ˳޺޵ǳԶһҪų꣬ŮͿϹôŮ˵ⲻݣ֪ãŭˣ
ʵŮҲǶģֻǡһŮˣĺܲףһӱȸߵͣڵĳɾѾˣӱǺʥˣŮһʥΪŮˣĹͻѷɫòɫʡŮ಻ҪģǾŭɲһ£ʷϣ̵ҪԸڵĹͳ谮һŮԭĽϻʺ͸ˡ
ɱŮǺ顣ǳǾɱŮУһɱ˱زκ¶ǿԵġֻ֮䣬⣬Ҫҳܾܲѹɴ֮ˣԼ˵˼ô˵˼õ˼ǻһڣԥƵ˾ϣȷǴɷˣʣŮ˼أ
ŮĬһᣬ̲ס˵ʱŮϣôҲǸлڣϧ˴¾Ҳûʲôұع·࣬кܶҪô룿Ů֮࣬ұض£²ԶԣΪ֣ǵһȻ󷥺ս֮ԭްԣұؾͿϢԭսƣˣˣұسժӣǸʱ򣬳Ҫڼ֮һ󹬣Դⲻ֮ǰáΣŮһ⡣һѱⶨķһ
ڱع֮٣ɣ׵ĺͱɵһûѵľͿȥֽġһͺ΢ˡ˵ոոκ£ǱؾĶ֡Թ뺫ǼκƣκĹ󣬶κ˵ǺܲġκѾˣܹ˼ɵˣؾ£ժϵӣؾͿѹסκ
һȻĳ̶ֳ˵عκһ棬عҲκĲϽһףӴԺκҪʲôҪصɫˡκ˵һֹʵİ취κûзӡȣˣȻжһδػһʱġκҵġκĺĶڶ߿κߵķ˲ţͨĸ﷢չú;£Ժֻ߽ơκ԰Ҳκĺһκκʼߣǵʹκ˲ʧȥأ롣߽ͬ⣬Ժ⽻ܵС
ҪһսһıذҵЯ˲֮ҪҲͿԽΪŮ˲֮֮ʲô޿͡ȻŮǲԷҪλ͡
ôڱ£λ֮ŮΪԼһ輧Ҳ˵ùȥˡʷºܳ󴺾ԼΪġһľڴ˵Уʵ۷ŮȻľɫƯȻҲб˲֪ˡǻʵ۰ѽûɫŮˡּΪľʵۣԼһ˵Ǹףһ˵˵ķǰԾˡô˵ŮʮֵĲҲǶˣ
˵һеս֣һңΪҶ˻ã
ŮͷסŮģȥ£ŮҲƵ뿪ҵڶʱﲻҲ뱱ĳֹ˷ܵıûʶһ㣬ΪȻǱصŮ࣬ҲǺߣ˼ˡǱҹ׳ݡ׳ǱһҹĸоԸʽõĺãȻûģƲǾͻ⡣Ŀǰ˵ͱ׳ʵĺ͹һԱǺܷġ
ΪͺƶȲͬعֻа׳һ˳ϲū׳Ψһչģ˺Ȼع˸˲ˣȴͳͳΪūΪ£ûС̫࣬һ׳γɲΣġһ׳Ҳ֪ȻҪװˡǣôⱱ߻ȥһ׳͹ȥڳʱݣѾ͵ձˡʱū澼͵ҪϻһҪȥ죡׳ȻǸ˵ģ͵֮ϾҪگҪ㵽պպǱӶǰعʹȻӶĽзӵǰĻرͷΪպΪʱؾմġ˽һй׳ͷū
֪һʲôй𣿡׳ҡͷūһӴگԽԽãߣڰžȫ㣬ץҰūȫ㵱ūȶʮˣĹޣ⽫һ漣ʥϾԵȵ㲻ͬ⣿Ͼѧ˲չɫ״檲˼˵˲ƣȻұزǾûģǴҪиĿԲ˳һǾˣǼ̫ġϾɲʵУ
Ҳǣ̫񡭡̵ļƷǼĪҪ˾޴Ĵһйⲻ̫ѵ˵ҪȢŮ࣬·͸ˣŭ֮µǮǮɹ˳֮ܶҪñЩмСηұصǿҪһչʾұعĽ˲ұصĹһйʤһһǧСϾҲͲȫˣȷ壬һ롭


806 ض
ƻֱˡú鶨ķ룬˷룬ٷһֻҪ弯žҪϵļžˡҪһЩԮԭĳƻһӱʮ˵ĳƻɱһһЩ֮ҲҪӴӾˣ
׼ŵʱعȴȳˡӣκĺ֮ء
κܣʧĶһӾԳˣһκˣعͿʼı
ףع䷨СʤˣǲҪģعκѾ룬ȻձǳȴڹκκڶˣϣκκزأʱǾֻǨһκľͻᶫƣҴؾͿԾݺɽ̣֮˵֮ҵҲعΪȻʹٹʳ¯عƽӣַκ
ʦӡس֪²ãæʹ˸漱飬һκʧ֮£ҲǱֻôȺ֮ơ串ˣةһãǰ֮Ҳκ޾Ȼȴǿ֪Ҵκ£ҹʹСκة˵ֲˣȺȻȻͬ⡣κûа취ֻðةΪ󽫣ʱ򡭡κʲôʱֻģҲû⣬ֻྫļӣةǡʱԾߣ̿ءؾǣة֮ҰսսʤؾȻʤةȴǲ첻ǵһսκУȻô꣬ɻǲУκũҵũ඼ֵصģйǴСǲϺõģ
ǣκȴԼķӣͲĽϣһ֧ٷӦӣȻǲǲˣĸطͿԷݺݵսǾʵݵһ֣ۿκؾʧܿ˱ȻؾսľȻ򣬲رʿ䡭û뵽֮ܣκĲ侹Ȼս
ع֮ǰû뵽ġعȴֲʧܣҪˡʧˣҲġҪнķǾǡ
ΪҪ֪ǰǴ죬ڰˣعľة๫Ӆnˣǲսˣةôţơסة๫ӅnĹâκĹ壬ǱҪκǲġ
ͺһ˭֪ʵˣڣҲˣ壬λ˳ģȻ顣ΪλûжҲǲܲȥСġӲ㹻ˣ𣿷δȻʷλҲˡɴ˴ʤҪκҲˣһϲھة࣬ûзˣֻة࣬ⲻò֪һЧͳˣةâɣعû˰취عĽҺةս
ԡعֻͬ롣Ҳ˵ǣ˵Һ͹ӅnǺѣ˽ȻڴϣҿܲǹӅnһˣһ㣬ҾͿãֻҪúһ㣬ͿԴκӣһ丣ѾˣӅnһΪȥô
عĻԮ֧ؾӹȫعӡʱһ¡ǾǳڹκκڶԸӤռκıˣκĶʮֵΣաκսӱϽǱҴɣǲԵģة๫Ӆnһ㣬ؾȴҪصκȥĳȻʤˣҲ˴ۡع¾ģ˽һˡڹȥҲûʲô˲𣬵֮ǰȴʮκԪˣʮɲ˵ģҪʮˣκˡڵɾţһһκʧ𣡹ӅnҲعĺȥӅnع޺ãձԺ˵
ӾµĽǶǶԵġةľҲǶԵģûдرةعĴˣ͸ةɣ˻˵һ㡣Դٳҵĺƽ֮ƾ٣Ҳ˵ˣܲõġ;顭ʱˡ
ةҪʱسǽʿ飬ڳ⡣ة๫ӅnĳǶϣ鿴֮дġعĽһ׻ɲ³˹
𾴵ĴκةõѹӅn󽫾£ʵҸԸƺΪn
˺ǿһССʧпЦǳˣˣʱ붼ʵˡ
ȻЩϲ޷ƴѿκة࣬ڸǳ˴󽫾ͳǧҡҲعĸ߹٣ҵԸִһţȴҪеž޴Ρʹ޷δıڿɵлȥʱ⡣˧죬׵սʹҲòסʮ㡪˼֮顣дŵʱҲҳ龡йǹԲõ顭һңֲҡ
Ҹл£һġ뵱ͬκĿк꣬Ĺܼңϳͣͬ־Ȥһ𡣴ҵԼӰӣҵҲҵӰӣһ̫̽µл⡪֯ʽʼĲȶأͷϵĲǿգеĵ·˵һζȹСڼҵİ࿴˭һۣȵȡһϱɽ
ʮˣȻʱ䡢ص㡢ûһΪ׼ġ⹷սʹҳ˽ҪһսĵˣҲ֪ΰˣǲҡΰϣùսȥɣʲô죬󽫾ͳͳȥɡҾ˼лƲд棬֮ʣǼһɣţΰϣǵľԭǵġ֪ҵһƬ֮顭ܵûУʧĻ뵽ӪͣÿһÿһţÿһӶӭĹ١ȥڵδѡϣ
Ӆnţж˵¾͵ˡҲôѽʹߣáû뵽㻹ûǹȥ飬뻸£ױءκ֮ܡ֮꣬˅n־Ҳ֮ڣΩʾڣҲƸӪþõ²ٽȰةСĽɸ£ةԹΪأһԼѣ޳ܵĺԼԼع֤κսģعõ˱ˣ˰ɣκҲ׷ˣһ˫Ӯľ棬ة벻ͨвԣʹ˼ĻӪȥ
˻飬ϲû뵽˳˵ة棬˵ĵƳӣʹǶڣԣرǰӪѳȻأֻȻԪ˧կ𡣡˺źة࣬˵صźˣа־飬ΪáӅnо飬˵Ըӣл֮ٴʹǰӪٹСȴԸһ·ֻ˵ԳʳȴںɽȸɽȴɢԼĩδةһȪɽ¡ֻɽ·Ϊţһɱ룬˾ס©һˡ
ʱҲŹʲôΰ꣬Ѿе鼷ѹɾѣϴûʲôΰ꣬еֻΰ棬ǰǷɿѹһܰ塣ǡڰѣڹҵة಻ôκûо̫Ŀһô˳ĻǰȫˡΪ׼ȫݵΰ֮¡
Լ֮ڣֳʹ˱иة࣬Ȫɽźвˡة๫Ӆnʮţݒؾʳֹһ˳ᣬ൱ɽӭة๫Ӆn˴Ӽ٣޾̹Ȼɡ֮䣬ս飬֮ͨ⡣κˣ޲ϲ߾оϯӅnǵյ꣬Ρʹϯϱʱκϯ
ڹӅnؼҵ·ϷˡĲ̵Źӕn潫£һСӕnĳӣڰ·ץؾ󿪰Σһ·κӪɱȥ
ԸӅnȵݻعݡȴڣ;ѹԭ̣ǵֻ˵˧׬ţͣӣʱնףةĶԼĴˣЩһЩūС˭ʡ
Ȼʿڻة๫ӅnڳУһʿαʹ
ϵԼ˴ӣͼʱšؾڻαɺʹǰκʿȥ׶֮״ίʵֲ֮κԴؾʿͬСɣȣֱֻȥȺ׵κ͵ؾɱôܡʴҲƸоҴܣݾʿɱһ󣬾ô׵˼̵ǡ
ֵ֪˧Ӆn²أֻǶߡɹΪ˱סˡҲɴˣԴŴ룬ֱưء
κû뵽ޱ䣬ɴ壬ֻùΨһһѾĸϽڵĴǰؾ顣ѵ֣Ƥ˵顣˺һκʱһν壬Ǵ磬ʱȨƵˣ֮ˡֻʮӶʮڵһȴǵˡκиȴûȨƣ϶ѡعȴ緢һչִعţڱˡǾͲҪ˵ˡּҲ˼ܣֻúƤϵǵ󣬶ֵ㿴˰ɣ뵱꣬κңҲûа취ųععӢ䣬в֮ʶ֮ţ֪ҵĲŸɣΪ࣬ʳ»ӣոԾٹ֮ȨңôΣҪǲκֻиعС
ֱǲ׸ԵģǣڰˣʱĻۣķḻϰԵ˻˼άһƷԭĿڲҲˣ¿ɣ˵֣ȷκԣκû£ǡ㵽κ˵κ൱ĸĸ֮ǵڶ磬ϹǶ㡭Ҫκô̵ģ˵ˣڵκȻʧƣǲһǴںӶһʮıںǻʮľӡһֱȥκȻܣعֻҲǲܣи̨ף˰ɣٸһӣ˵ô˵Ҳֵ⻰ڵıǲ˵ģǶǿ˵ġ
˼Σ֪˵ʵɱһǧؾʧҲǲģȻκʣµıǾûսԣǻ˵ҲʮˣӲƴʧȻڻ£عκƴȥҲûж˼õôˣֵҪҰʦҲǲԣֻҪ֮أطɡⱾعĹǵˣ۸عôЩ꣬عǴ̣ȥΪҲһ㣬ֻҪǻ˺ʲôҲûˣ
ֻӦŵκκ룬ֻôַͼؾ͡κʹ˷ة๫ӅnͼܵأȴԹӅnѽȻ࿭顣


807 
κ˵Ӆnءһŭ֮£ͰѹӅnļ˾նףʧ˹ӅnķˣбǶߡֻ⵽С£ԹᡣӅn˵Լļ˸κʧ֮£ֻнأع֮ţΪãΪκʧ˴ս֪أֻò˴δ֮ǨԴΪ˳Ϊ
عν֮ΪкҲµĶʮȡκ̵صʮأΪʳأҲǷأΪ̾˾͸ĳΪ
ƼʻᣬһƼʻʱʧ˺սʧκΣκƮҡʱκһӣ˾ǻʩκ죬ķսϢʱĬĬţκȨʧ䣬ɨصʱͷ¶棬ʰо֮֡սκ˸ͷͷһŭ֮Ҫκ֮һʩʼơ
ʩҴκǰǿʱѾˣǲʧȥʮǿľʧȥϽ丣񡭡ةҲںʧȥǿ԰ѹȥıǿʧֻǿĺͳȴûƴˣңعһͷԱĶǣڲǣֻʱԱˣһһ£ֻҪ죬Ǹоֶʱ򣬻ǻٴģ£ǻҪܲ˵ȥʴôκضҲİʩ룬ΪʲôڳĴǣҲǹȥ
κ벻ף˵Ըȥ롣ʩεǸѽκ˹ȥƾˣʩУ⻹κѾȥ˵õΣ
ʩ룡κ⣬κκΪϵùˣӶǽһκҪʩȰһС۵ˣҴκþһôܾһأܲˣڴȻݡȻȥţǳɡҲ山عȻҪڴϣΪô¼ͻ֮䱾ʷͺܶ࣬뻸ʹȥԳţȻǣɶˣĽûгµˣΪһˣҲҪڴ˻ϣҾͲǵעͻκƿʱǾͿ԰Ŀǰľ֮ԻָΪˣ
κҲһӢˣ⻰ϲͬˣ֪ʱһ¡عҪ
Ԫǰʮ꣬صʮꡭعںšһصĹٷͱĺڸ϶ڵȥʱմ˲ʹڵıҪԭеʺéӡǱ̬޳޲磬ô÷ĴúõģûκƵ£һɶ¼Ҳǽʱĳ£ƨ£
·ǲڹֻȨ˭ǿ˭ͿԴ˵˭󣬾ͿѹˡѧиҪģҪŮǸģҪԽ࣬ڡտڡѧΪ檡׾ӵĶϱҲŪ֡
˵ĵˣǺ˻ǹĽӣʥˣʥǸӴ
Ҫôѧ޳ܽеףҪô͵һظʥˣ˵һһסȻҲܳʥˣ
ƫƫУУ˵вҲУʥˣΰӡԪ谻ҪĴ˵ˣҲ죬Ҳ죬ȫҶ죡
ΪȨȨǺǧָΪѧЩѧӣҪʥˣ̧ԼۡҮһһͶʧߣĺҪǲƤҪ¿ʺҲʥ֮ʺҪϸ֮֮֮ж˼֮ع֮죬˵ԣǲԣ˳ȥģ꾫һģǵߣˡûǱΪʲô°ܻأΪʲô˵޳أɵģǵĹ仵ģǸӢǼٵôһŮһŮ˵ͣҲǼٵôԣԣַһɣȻ֣
ϽţǰͷϣǣǿģǱع̧ĵڶɾ̫ˣµİյԱԼʧͣ﹦ͿĨȺӢۣʽܺߣһʵɣһǲмκļսȫ˴ġԲһˣԲκκڵǡ
ȴӢۣΪӢۣѵǾҪĶԴӢʤߣǵõսϵʤǣǻعʱȴ⵽ݣˣȺ
һмˣԵĽ˵ûҰģһҰļҡڻ·ѾѴɢˣȴһϳϵ˵㣬ɲĻ͡ɲ־͸ʱ˷ñӣعһʱ˸磬߳³ĺйȨҲֻϰǷֱ棬ͻ˵šԨΪƵƶ̣ӡҲøӲȴԭҲ˳ˮƴҲ㲻ֺôΪأҲ죡ֻ䡭
عϢȥʱ𶯣ˡҸɸƨ£κҲˣô£ҪΪɱôʱ˷ӦǺˣ޼ʹ޼ίҹԱ³ǣ˲ıʲôһ򱰱޳ܣɫ֮޲磬пڽԱ˵ĻΪҪˣ˾վڱصıǰҪҴѽʧξܵУ޼ɵҲôǿʹ֮ʿ⵽ô£Ȼǲź²ľ
Ϊƣ¾ںκӤȹعţȻɳʹʹءҪ֪֮ǰǸźֻ޼ԼȥһˣʹߡҪȥôˣκһֻ˵ϻȻϻһѱûкô£ԽǾͺˣ
κϲĴϲκ⣬Ȼܣκ˵֣ûκ丣丵ĸ˶ԹֻǣϡΣ丵£κҲòĲܡһԵκɲһ׵顣ˡκ޵롭밡룬㲻һСǰװ⣡һ뵽κǰǾӸµĿѵԼκþͲһ֪˲ŵҪκһ˵˲Ŷ࣬ʵϣ˲ŲɣںˣԼԼ˲ŸˣҺòĶȥκϣԼιģһʧ󡣵֪ιһϵеս֪ԼةһңκʹУڲϹ֮ԡ
ע⣬κʹ޵һ㣬ιĲ壡Ϊιѧκ޻˵˵ʲôأüҲʲô⡣ֶֻ̫ˡõĲԵ㣬ةĸ飬ֵܵĸ飬ƭץȻƭκ˵Ѿˡκɱةļˣة޿κ֮£ء
κɴ˶ʧֵ֮飬ʧֵ֮壬ʧһκĺةࡣԿ֮
һҪ˵ة๫ӅnκʮֵĺáӅnʱˣſͣѧʶ㲩飬У˵ǵսһӣΪ˳ƵǣĹƷζһšӅnϲɫȮʳסСͽΡҽ졢֡ʳᾫڲϸ괺ѭŷ磬̤͸裬ŮˣԱؼսȮЯӥضɱÿиȼͭǧϣʹÿ˾λϯ˿ÿֱءšСšʦвУÿκӶ̸ЦղعŽƷƣ͸ˣǾ֮κкڰУҲ὾˵ǵة࡭
ȴñɵķץƽû˹ֹӅn˶Ǻ
ʵսʱģҲһߡһͬͿȫȻĲ壬ԵߵڰףǷǡΪȨǣͻܵ˵ڸ˾ͻῴȻĻʷͰ͵κݣκȴҲǲϣҪ˴ûӣƷ⣡
κιģţҪ룬ֻˡ
ʱ򣬻ʩˮˡΪʩĲ飬κӣ빬ˡκһãܻ׵ĴһЩرȨԽκ˽¡ʩһκѾ·ϯλǰǱʾԻʩء
ʩκ໥Ȼ˵ˣҪ룿κܸˣ˵Լϲ֮顣ʩҡͷ˵ôԸأκʣΪʲôԸˣǴңȴָɣȡ˱عɲҵôڲǵ鷳ˣűǵ鷳ɣʩҡͷʲôң֮սʱǻûйأһ꣬Ͷһʱ䣬ҾͿʽˣ̵ֹ꣬ɽԹģԵôĹңôԶһ֮֮أ˵ˣһʲôˣ˵°ܻ̰ƺɫ޳ſڿӡ˵ĻţɵҲ޲֮ԼŮ˴һһңԼ˵˵һʲôˣʲôĴڣˣԹԹˣǿһҪأǻ˵á
κȻȷıعĴڣڱϵҪȤˣϵκô죿κҲȷǲ£شκѽڳԶκڸˣعǿҴκƲǰ飬ǿԹܵ˵ģʩʾ룬޺ڳԺıأκǱعǡ
ʩҲûа취ֻõ䲻籱أսſԼ֣ʱһǿǰϸ˵ɣȰͬҰձҴκҪǰָʹǲˣǹȴǿԵģʩ޵ָκһǾκȥˣһҲκΪǵòҵŷֻ˼˵ʩ֪κƢֱ˵δǺãκԼȴǲ֪вС
˵ɳʹʹعȻ˵˱ع󣬿ʹҲǾˡһ·ϣˮשĵ棬де·԰ۣȮֵ֮ϣȥĪݺᡣ֮ȻţкܶĹӣ˶⣬࣬Ƥѥ죬峤һ֮ΣĪڴˡкܶѲά˲֤̬ȴ׺͡ʹĵϿѹԼҲôģصĹԱɵĴϾӴϾˡ


808 Ϲ
ϾҲԽϾǣϾҲãϾҲգǻֺĴⲻġ
ߴĳǽ޴Ļţʣߵ续ϸ΢࣬ʯɽǲ£޹ʻĿʱСţˮԣƼĭ飬ּ٣Ȳɽ棬ƺӾ֪
ǱصϾһд󴦣ССڣϸ΢Թ֪֮棬ī֮ɣ֮ٺ֮ĻҲȲԲ԰ʱչڣûпԱȵΰ֮ˡ
һӹȴǱľӹūȴԼٹȥסӹӴԸӣǽߣ̻Ի͡¥̨ߵʹ䣬׳ΰϦУ˼ɾĻŴСﵽǧ߰ټķ䡣صĹسȫסģ칫˵ʵ۶ԳºõģĪڴˡ֮£ȴСų֣˶ѡֹȥҲвٵĹ¥̨ͤңϾһȣǿǡʺܱȵġ
ʹߵȻҪǡǳ͵ģֻҪˣʹȵĳֹȥ񣬵ϾҪŮࡣ˵˵ȥǱŮ൱ҲǱعҵһ֮ͬ
ŮڶķȵʹߡŮ˾ӸλҰڷֻͭףףһֻ¯ȽȽ΢ɲĵز֤Ůȼʲôز㣬Ϊ£Ϊϡ˵ҲǲܵģֻǴСѣŮǰֻ¯ɢ̣û̶¶ȴǺܵеıʣŮʹʹ߿Цá⽻ʵ
ܵһĲ˵Ͼ͡Աȳˡ
ѧҲ΢Ĵڡȵزй֮𣿲һȼģﻹп˵Ȩ⣬ǱЩĬĬõ롢ԡɽɶϲȺĳɹǿѵҲ
ʹߵͷҲԣд񡭡Ǹеģڡŵ⳼ԣŮ࡭Ůݵ˵£
˵ǡһ£⳼֮ǰ˵ᡭ
ŮұѾ棬ǻʲô𣿡Եģ⳼ҪɽŮһЦԹˣģţҳݣҪڣºδ棿һ£ѾˣҪ˵࣬Ǵ֮ãԵ಻ܸģ
ŮҪһ˼Ҫ޹ȥôܻģҪ˵һ£زǽôΪʲôһȴ׵й¶˳ȥȻǱʹ˵ģǷġΪʲôҪ棿ƣֻǽ̴ƣϲܴʱ̴ƣԼľǰǰ󣬴ÿһꢱ𣬰ũǰʮ棬ò˵ͳɹˣȷҪͶġǵʱ
ûͶҲûʲô˵ġʷϣعûдأԼͶˡûоͶġǴˡ
ʱһͳ£еĹ߰˰ˣ¼û˶֣һֻʧܡµĴƣ̵Ǹ˵ơ㣬ٴʤ̣ȻָӴ̵˾ͿˡȻ͵͵Ĵʤ̣˼һ֪ôģסҲˣս޺պ֮ڱҪĲսߣҪľǺպ֮ҪŮġȢţšҪƣҲ֮ԡǶģǲĵġҲĿǰıؾûҪĲԭЩС壬ЩҰˣЩˣȫץҪһԼµĲԭҪеĵطǱòԭйδҲûν塣˵û壬ЩгסеطӣԹΥߡɱӴˣԭ޺ǱģһͿͨǣ˹ڣйΪĹҡΪҪЩͷʹ
˵ͷʹڷչˣعû㹻룬ǣعҲҪһǿ˭ǿʹ˭ǶȻУ󵱱عˣͿԲʳԭ¼һҰԳǴҪģ룬Ŀ룬֮֮Եص㣡
ܸġŮ˵ԺźҴ뱱رŮͷҲúźǿԷģ˵滰Ǳûдˣǲ֪ʿǺܼôѵ̣ǵȻ㡣ǱѾûĵˣûĸ㹻ıԺԿҪκǿǿʲôزҡԵң
Ů೤̾Ӳ̣ǻộǱҪһսȥԸ֧סˣҾﵽĿģǾͻձʵҲҪģô˵ҲһˮѺڰǵľӽκõ˶ҲðǣϾκѾûұˡ
Ѫôˣʲô⣿κǿʱôģô˵κ棬κȥôκſˣܹǰ۸Ǻκˡ˵˵ȥǻһ̴ӴǿǱҲ̫۸ˡֻۣǶѾԶˣȳưԻҪʵȴ޳ʲôĹʲôĹңȻٸһӣҲǲҺŮ෸ࡣ
ֻܵ⳼ҪɽŮ΢΢һЦңӦôû˵ˣֵźعҪ׼ãؾҪˡ֪ˣȻ־ŭȫԱ˶ʮĳʮĺ󱸸ˣֻµĵطȴܶĻûһķˣոմκܲһ㣬ֻѽ
һ󣬿ʼĻڴκʱ˵˱عʱ¶عܻκս֮˵˼ֻһعһҲû£ֻعűչعǿԵģ벻κɱعĪĴԾҲûš룬Լ档
֮İʲôֻ档һǿκԸ⿴ģѵһǿǱعԸ⿴ģ˵ɣ㹻ˡرѾ̵ʶһҴһңûɣҲǿҵġ
ձйһСʧˣܶɽʱ򣬽Ǵ̵ıŰ޵ɫ治֪һٸӵֻӵĵȣ˭ģʢôǱŰ޵ˡһлǽڣձҪйҪռԭô򵥡ΪûɣһӾó
ЦԷǵǣԼɫ޳ܣԼŮ£Ȼ˵մȾϵĻϰߣʲô֮λ޴ǡ
һе⣬ة࣬ڼ½½ǽݣӵз磬ڶģţưһ˧磬˸˧˵һţ䶯ñȵܶ˵һŵʱ򣬲СĵһͷֵŮΪ˴˸ͣԱɱһ飬ˣİҲ棬ʱǲ֮ɴ˿ԿѾ˺ֵز
ΪҲϲǶڵûֻͣǲġҲ֪Ҷôڶȫ͵ĸŮܹŮ˷ûа취ģҲˡ׽ģرǡǼ£˽عͯʱͨƬ֮ϵӲˡ
˰ʤˣ׷ļޣŮɫһܣǻòǰ裬ԼԼӽղƣͻʱ֮һɳɳ֮⡣һȻһˮ㣡
ձǹʦԺģڴʱѾ˿ʼˣ
޶ˣ˼ɫҲĶҡһŭѪǧƥŭ岽ѪҲǲġɲ·˺Ժҡ
ǱصֽţɼݻȴϲڣԼϷſڡһƬĿտϵŷԣкԣǺģ㾭ġ˵ԣȴǰҵĲ䡣йѧԭСӰ΢졭
ʱһǽϵʮյ͵ȻӾ߳ˡ
϶޼ӣ˾ʱȴһݵĳء£бƵ˿ģб䡣˵νһǰ
ȴͣ˺ܶ࣬ҲŽע⣬ὣ
һ彣ǰѽϣˣǻԼԼĽŽеģѡ񱳽ѡϰΪǶԽĲأҲˡ񣬾ҪõǰͿ¶ȫò޼ҲһʶˣһѽͲɵĶȻеǡǡ⣿յеľˣŤˣһˣҲ֪˭û뵽˵ϾȻϹ
ʱĵһ㶼һصǣͭᣬҲͭӲͭҪÿžáĴС׾ͻ۶ϣǱŤҲͭʱСԭй˳ͭǽһ򵥡Ӳˣһ㣬Ҳ˺ܶ࣬һֻ־Ϳö
ͭĽ˫ձıȻҲôġͭһĿ
ķչұĽͭ٣նࡣͭģѵˡ˵Ϲŵöˡ϶ŵģǵصصϹ
ţһĹţǴ꣬ȻǴ̵⽣̫λʮյ䶡λʮԪͿ˵⽣Ĺء˹㳦ѽһȣ侭üֵơ̫Զˡ
޼ɵǳǳˣλǡ΢Ц߶⽣ԹԺޣ
ұߵյƽһӼ˵еȻ޼ɣҲˣȫû뵽һϢԺ뼧ƽȻܵ˵ں뵽æŻȻԥһ¡
Ԥ֪£»طֽ⡣


809 
ԥһ£λʦ΢΢ͷʱԺ޿ڣõԹԺޣʱʦӣҲвҵ˱ȽߣѧԹһɱȻݡ弧ƽ볣˲ͬ󽣣ߣƹݣһҰһΪ˳ɱ˶ʮ壬ףʱԱҪɱǰνָûȻ裬һɫĹݣˣǲˡعԣʦļƷʦȴһ㶯ҲûУ
ʧˣȻǡƽ֮Ұ㲻ȥˣֲй¶ԼݣӵԹԹҵԺޡʱļƽޱ֮ģΪ๫Ȼˣǹ廹ڵġȻ޳ǶȴǼáһϣƽѾϨ˱˼ò˵ΰģġ
ǺþڣܻޡƽʱôĶݣŮһ˵˼쳤ؾúʯΪҲʮӵĺݡûжãصʹԹһԹ֮սⱾҲûʲôģֱؾץһˣһǣ»ǶࡣɷԹӣӹúúõģû뵽ؾȻôĴҲû뵽ؾռôıˡﱾԺؾԾ޶֮ܵǰ֮µҪһӾͶˣؾķɿ죬һܶ
һҲûµģֻǣڹؼʱһţʿϳ̫ƯˣţĿ޹⣬ĻҲͨҲһ죬Ȼʮ꣬Ů˰òı䲢ǣϳˣҪۡرץԹץģԹԺ޵ȨܴǵͷߣǲģҲûõģǡ
ԺİһͽܣˣҲˣûǾһˡ
֪ԼͽܳԹĿ࣬Ժ޶ϲܱĿơǣԺ޴Լĵӳ֣ƽҲԵǱصľӡؾǿ˷ָģǵװҲǱ̬Ŀԡֻ߸ˣǻöԸǱؾǳעؼɣҲʮˣһ飬ɱһˣ˾ͻУȻһʱͳһ飡Աؾһ飬ɲûмҴ飬ǰܺǹм飬Ժ޵㾡ȫҲûа취ˡһսԼ¶ǣԺ޾ʹȥˣƽĵǶ̫ɽ֪ͨ̽³һҪ˵дⱾС˵Ҳ̫ˡȻڼʬ֮ҪҪĹͷԼĴߡ
Ҳ޷ݱֱУ־ٶԺ뼧ƽĿࡣһܸɳģǴ˵еʷʫ󱩾Ҳˡһˡ
Ժ޷ģҪҪд̱ˡƽҲͬ⣬϶Լûм̵ˣѾһܸɵļˣͲһģ
ɱˣͳֵľҪɱˣǲòСġ
˵ɱ˵Ļᣬ˵ˣһ٣´ǿԽˣŪ山ĵףǲҪɱǱֵĻʺ٣رڣҪ֣֪书ܣ̸ף
˾뵽һˣǾλݽˣڹ䡣Ҫһ취̱ˡ
λ˴ʦĻ͹ڱϷĹ£ͬˣ־ɱŰıˡʾ˵书̫ˣ꿴䣬Ա书к˽⡣ʣ书׸ߵʲôزϮɱǾԲܵģǲܴϮɱ
Ժ޵ع̲ĺϣҲܼڱضԸһ֧˽뱱عҪãصطͻ֪̫ɽķ˰˵òӣǰɽﻹԣֻҪһ¶ͷؾЩضĶӶûá⻰˵ˣһ֧Сӽ뱱͵ϮǲܵġȥˣҲزסʱ䡣
޼֪ˣԭҪɱ˵ԣ๫̱ΣǻһڣͶסˣ˼ةˣ룬Ҫ̱𣿷ҲǱؾѾҪ˴֮ƣ£˴򣬹˲Ҳ򣬺һȻҪһ̵ģƽԼӵޱŰ£ĸȻϴǰˣɻǸǳĹعӫ̫ӫĶȻ̫ӣȴǳӣĳۣ֮κκĶӣķ˰ѩҪΪ̫ӣ󹬾Ҫκ֮Ϊ̫ӣӫΪȴ󹬣Ϸ޼һٹ֮رزλ֣֮ʱعӴ˵ҲǿܵģݲѣҪһȨҲף֮ܶɱˣ޺
޼ȴҲһüơ˱޳Թκ̫᲻òд˼Ҳ޼ɵдļƣȻǺãǱǺô֮ˣ޼̾һˣ޼ʦ֮ܣһɿȫǱ
۾ƵĿϼףԺ޺ͼƽȥûһһκؼ׶κĲ˼ףľʮֵţƣȫס
֮սսƷƬ⣬ءĿüмף޹˼ҲΪΣ϶һκ˼ף͸κ˼סǱشǹܴ̣Ҳ͸룡ȻüҲδػķȻһЦߵǰһͻȻʯŽѹʡڷ޼Ҳڷһʦ̹ô
Ժ޹Цųûûôλǰ޼Ҳˣϸϸ֮κ˼ѾĴ˸пڣȫ͸
ȫ͸Դ˵ĵȻҲǲܻġȻһ֮һ֮˵еһѾˡֽ㣬ûиоζһƬı˿˿Ŀ⣬ʱʧѽڣһ˵ʿƥ岽ѪһɳɡǰͲԼˡһ֮䣬ôĽԷӳҪܣҪһһרѧһҲǲ澣أһԳɹƾʧܶŵһԸһҴ룡̳һ۳ɹܡˣ
Ϊ̵ĲǱˣǱˡҪȥĲǱĵطྩˮѾˣˮҪٹˮνǷˮˮζһ٣һֶô˵ĴηѽжСжжҪ˵ˡ¶Цǲˣˡǡ˵֮뱱ãô˼ûڴǰ˻áҲ˵û˻ã
Ժ޽ӵȻ书ٸߣҲܴˣվˣ񣬱ֻǾڸ֮ɣһ٣ΪᰤⰤҲһŵĹ򣬲СƽָϰߣɵǾɫ˵ɫ˻Ǽ١Ȼˣɫ㣬ǲ˵˻Բɣ֮󣬾ƻõ㣬ҶŮˣǲ֪ûŮˣֻţԼ˺ãأˣ
˫չᣬȻһֱϰ˾ٿԷֿ⣬ôڱϵıɢǱĶؼԴ֮֮ˣһҲûУʲô黤壡п˵ѧ֮Ȼ֮棿Ц»ؼףҵһǴļϣſԽ𿪣ֻ˵þ֮ɣȴʲôǰʵʦ̱͸𣿡
ŵȻԣҵ̱ǴԾɣ޼ɲʲôԣʼ£֮ɸѽмȥһҵٴʲôãٶȲ죬ͿԷӦȻʹ̲һһ졯֣½Ψ첻ƣ֣ķӦһϣһ̱У˵ģˣĽǿĲӣ޼ǿһ㣬ҲǿǿԿ壬ֻ΢΢ķۣȴټ١ʡͻȻأ
ʱصκ䲽һķһĻ˵˵ۼΪʵΪ飬⻰һҲ٣ֻ˵Ľˣ֪˧˺ֵزţƵǽһ񻰰κؼ֪֮̾ǣʦǰصһؼףǱرֽһ㣬̫ˡ
޼ɲֻȥͷϵĺϵĸһϸë
ƽڿԷô˵ǡʦôѽʦĴҲ֪ģԴʦλ᲻СģһµҲСģ̫棡Ժ޵һߣԼ޵СֻҪʮ㣬һԳɹңǻһ֣ʲô֣
Ժ޵ôҲ˵صһãǱܣҪڱ󳯲ſϣ˵ϲһˣԼķǴƽǱǻд󳯵ġʱͻԼȫҪϾ̫͵д󳯣籱عÿĿƾ٣д󳯣Щ¿Ƶʿǻڵǰ񣬽ְܹϲᣬҲᵽϾȥڳ֡رϲԼĳӣ˵׷ԼŮྭ꣬ǳĲģÿÿĽа֮ռŮıˡڱֲҲһضصˣеԲסˡ˽ǡһҲ˵عĹϣһУȴǱ˽²׾ص˰쵽ġڼ˵ܲ˵һ̣
޼ȣ֪ñд󳯣ƽЦˣԼĽȻָָԼͷԺˡ޼°ݡһ̧ͷλʦ֮ع㱻£Զ֮ͷؿ䱸֮ģԴ˶˵ñӼõ㣬󳯿ڣ
ֻ̾ˣ»ʹҪһҴĽ͸õءҪˣԼҲҪóһһԵ޼ȴһء٣ЦĵɵңµҪؾܴ
˵һ䡭ϣҪǼˮǿɾ̫ˣڹŴˮλǳӺաšᵽ£ӡãǹŴ뺣ĺáָľǼˮഫԶʱƵںӱսʮƵ۴˰̣˵̫ҳɽ̳ɽϡƵۡիգɽ̨ϵȡĸ̳ĸٶͯپŮ֮ߡƵɱڼ޲ˣڰȻӴˣÿʮƵ۶̳̳죬Ի̳ɽˮ͵Ϸ
ؾĴ˼ˮǺͱͳ£ûʲôںܺڣĸԼдһʹȻӤܴܱؾһϣֻϣԼҪõ浽һôԼһãȴǿˣ


810 ӣһ
Ԫǰʮһ꣬ʮꡭعע⣬ǱعǱ˼Ǳع롣Ԫ˧Ǳع½ıعҼԪ˧رݽоڱؾ棬δӲʼһϣֱС񡢷񡢴񡢽ݣһǵˣϵģǳtR𽡢N|Ĵ£⣬һ˵ǾǷˣһСڱؾߵᣬһ
Ŀǰ˵ּʮ˲ݾΣûУΨһһ
ľŲǱؾģҪر֡عߵľλ¥ⶼģ⻹УಮʵϣǶЩҲһŮŮࡣ˸о֪ͱعƶȵģ֪ѾǺܲˣ֮ܶعҪΪ˧ְҪ˵ˣ֮ǰǸŮģΪʲôҪأ
ΪǱģЧƽ֮սƽ֮սͷ̫һ죬һϰף׸У˭Ҳ򲻹أôأʱҪľԾؾҰսźþۼԾ԰ܴԼšõģҲһһڰڵʱֻܳǡϾ岻ҿ϶ԼݺһӲûд̡
ڵǷģŮⲻʵŲͲһˡδκ֮죬Žµʱ䣬ûеȥһԼĶ²Ҳǲãͬʱѹǰǵľʦڷǣ⻹ǾʦĴĴһҲͳˣɼ˼֮
ʵϣȴŮָӡˣһʤϢһͷϵĹһǿŮͷϣΪ˵õŮ࣬˲ٵ˼γߣһŮɽӪ־Ϊʲô֧أΪĿǰ־ͷǱǰ֧ף
ǱؾеһŮӽ֧ûġŮˣǻŮӪһţŽӪӢԴ졣
ټϱ߾ϵصĵ弯ž弯ž棬־ӪһˣعǰģʱһԳѵصĴⲻǴ̣ǰ׼ľȻֻǵһɽŮ࿴Ƶ죬Ĳӣ˵ǹ֣һɫձۡ
ǱؾعҵľӣŮѧľǱڡսֻǡһսŮɬһЦҡҡͷߵĸѽҽˡŮ࡭ȻЦҵʲôأȻǸ̫ţֺϧڵأһѩ׵㷢Ůȣѵıؾ·Ŷӣ缸ϰҵĿˡ
Ůʱ򣬱ڳֹҲϾһˡʯɽʯɽǱؾһУһƯĹֵ֧Ů£ǳųת˼ڣһļ֮£ŵˡʯ߼ѧУ
˳Ȼ·ȴƽȡϱصĳӶװеɣʮֵȡӸƤӣһ˵嶼ʮֵĺá벻Ů˵ģǸŷŷһڵŮһģڱĺŮ̫࣬ԱòСġҲɴˣÿÿз֮ù̥ʳǳԡͬʱעֻǣ磬ʱʱĳһ¸ŷΪȻá飬ŮѾصĳ˱ˣŮ˷֮֡ӫȻԴȴһ취ҲûСֻ֮֮ˡ
ŷɶǸˣŷҲˣٲǴǰǸڴŮһӣĸƾӹʵʵڱ󡣴һϣϾٳ֣һ񡣱֮Ծ̧ǰ
糣³ߵúɣδǰֱ۴ֵ֦ͬʯ߼ѧУţǣһϷˡںһ΢΢Цݶԣߣ˵˴·һ·ֱ϶ɽϣһŵĻӡ
Ǳشʯ߼ѧУĸ߼ٽԱסĵطң󺣡
ߵһλãǱסеʱ򣬱ͻǺӺĽ衣ľٶԴдŮΪһҴϣҪôˣҪôŮˡŮ˺٣ֻмˣǧƣӡϾʱϴսеʱҪɱģŮһʮֵĲ㡣ֻǿŮӲſԳΪ߼ĺʮֵľˡع涨棬ɵȨ
ɵȨǿģ˵ˣ棬һˣǲǿԳģԣͿɣԣʹһ£¼Ȼô
ҪǿµĹң㹻ǲŻƽȶԻ̡ͨܺͱعĿǰԵмԱصĺÿγȥɱˣɱЩҰˣЩˡ
һЩһȺҰˣ˵ҲкܶĻƽʯЩˣڱؾ˵һʲɶõķʲơ⣬ǷƣǽӡȻоҰڹʱνĺ˵й˲Ǻ壬һҽµ壬ôܻνĺǹ촬Ȼδεȣγۣ˱ǵ󣬽ٴͼ٣


811 ӣ
㲻һսʿսֻᷢСܣѵҲɱˡǸʿֿȭһԴϻ죬һŴſˣɹӶˣȭͷϻˡйҽ£ôôܸɣҲܷչĺ˵ʲôǼ󺽺ʱ˵ˣǮһж棬ɱӣĺϾ񣡳Ķûá
ع壬ǽӶʱĴ廯˴ɱĸ븯ĲȻǿԷչϾˣζĺ磬ã
֧Ůһ£Ůְһߡͭ壬ľһɽȾĪ߸ֻľ빵аϣǺڰɫӡ֧ŴԴͬһһڱ¡һӡż˷ܣϣɵ壬࣬죬һɾ
˿ʼԾ֡˶˶ǰͶһ֣ʱչһҸеͷԣµǽһϾӾͺϲ壬ʦһٲܲȥҲƵʱƷ衭оԼҲ̫¼ţöˣŷŮǶʮңˮ٤֮ǲҪ˵ģһִģزеʡ
һǣһС˼֡ȥһӣ̫ˡΪ⣬ֻǵȻһЦ˿ڲ裬ұشѾʼģһЦϳϱصľսͬ죬ҲŮ˷ǳˣ֮ľʮ֮һ֮Ķ˵ܼģοڲǰκսݣ뵽ʲôʵκǲǺ޴ؾ£ûкκľʵʵĴһ̣ȻһؾκµģҲκʵս̫󣬴һܾˣȴûıˣĵףҲǸ̾ܺǿһսǱؾκ
Ĭϳɱ为г⣬Ȼ֮ߣǾʮκ̧ͷзϳõһ֧ӣϳûмؾսϵı֣ˡϳ˵Ļҡҡͷ˵ĶԡûͲ¶˵ģκһ֧˲ľӡ̴ζĵѽҹҹҼ뷢κؼף͸κ׺أƾǲôȥκɽͷ˻߹ޣȼյĲ¹ȵʹԻȼ֮ӿĴʮκָС飬⻹ֹκķˣֻʱκѾҲ֮˵
ļƣд϶µ˻սˣǸκƴࡣ붼¡׵ǣеκսûһͶ֮ĻһһеɱѪȾأ޺죬϶µĵֳڵȫˡ
ΧȻŻеİ취ùˣһľӣѾˡ
ǣǵһǿκ䣬ܴκ䣬ǿǽɲСĽһǿĽһ串ָˣκľչܵսϿֵܳһеĲȻԸǿ󡭡
ʤˣʤĲʡǹ֮ս֮սʡźսʤ˵û˻κıǶôĲʣ
ϸ˵ٿɣҲͷ̾ϧɡõľӣϧҵı
֮̾ˣһܣʮҳҹ棬ǾȪ֮£ҲԴٴ̣δ֪˵ھȪ֮¹ǰկأЦ˵ͷǱ˵ǱԸ丣Ҳ̾ת⣺ãǱؾӵʤ룬֮ѵ֮˵ɵĲ࣬Ǽ׾뱸еʮ㣬ʸ޾ҪݽѣȻ֪Ǯӵļ׾߶㣬±ǣֶƽԭԳǳرسǵе㣬Ҫǿйǣô˵ס
ڴûеʱҪǣôףֶλָɰͰ͵Χǣκǿӿǿκ򺫹ʲôûгɹͽȻһЩˣҲ޼£
ʣ᲻ҰսͬһЦһЦ¼뱱ҰսߣʤɣºҰսģʤɹЦ֮£ҲǲҺʹذˣɸսǵ֮ڣԴ֮ʮ򣬷ܵסͬʮȻһǱսسǣ޺ֻ֮ͣ»üɴſʹã
Ц֪ɶ٣ſԣɵ֪
Ǳ֪Ǳľӣ˵ţӷ⣡һ˿ԣЦ⣬ˡһ
ų⡣Ǵʯɽ߾ݣ￴棬Ǵ󺣣ҲǿһĿһ֮£һƷò׺ֻĴ࣬ССǰǰң涼ˡһۿȥȻͷȻ׹֪˼еЦöӵǺ˵ĽҹӪͬһŵӪöӣָϣöƱķ˵ľӨ͸
Ĵѡֿ˾ϵһƪ£ĵͼﲻͣķš£ˮ͡Ǳţ
Աϸ۴˼ƣʤʮҲȻϱĲѧǣΪ͸ߵĶȥˣڱѧϣǺԸġǣʷľ£ûжںս̫֪ҲûʶϣԭǿԿһƬµսȻи󺣵Ŀ飬ȴֲȱ㣡ʱʦһҲûаʦ籱غĵλ֧عھϣڵϣԶԶң־Բһֲ׷ġַۿս۹⣡ҲϣھϣӵбԼҪǿ۹⡣ȻסĴԽߣ֪


812 ٳ£һ
ǫɲҲ֪ôһˣһ˻ܵʷľԣⲢĲѧ㣬ʮơҫŽ񣬡ӱ͡ж֮±һʰǰۣǰ̹֪ʶܽһ£һĵãġ躡ϸѡñķ
Ǵµ֪ʶǽһ˵ı¡ϽͷԹ֮ʶΪС˵ܴģһδģĽӡܴ˵൱Ұˣԭ̹֮һֱûƵߴĵٶ̹࣬ԭҪжӵ˼£ܹ͵Ϯɹˡ˳ɹ֮󣬿̹Ļ
˵֪񣬶ʵһԱ֪Լ㣬ͿʼѧϰЩ
ˣַº󣬾һζĹĴ¡ܹǴƣࡶ񡷣ɴ£ٶ£лɲ˵α壬ƣԱߴ֮أԭ֮ܵԭѧϰԼͬԭĻУ¡ǣα岻ͬαԹ󣬲Ϊԭĺãѧϰԭǿԭصȥصʷеˣʷģĵˣһ㣬޷̵ģܵ£ĽԭĻ˵ǴӴ˿ʼѧϰ˰ɣʼչαǡУǶҪѧǣӣūȻȫҪУдʫĽŷдǸдź¹ڴĺһҪѧǣβͣͺһ˳ǺҪıǻҪ޴Ǻ˲ѧϰҪñǻҪ޴ܴӴ˹ʱ˺Ȯָ侩ԽԵʦӣԶ˴̵£һıҡ
ĸѧѧҲǵ֮ѧĳԼûͽһֻǳ⡣֮ѧ𣬳˾ڡ˾Ҳһıңһߣһ˧ߣֻɼͬʣܾӶѡ
˾ڣӾսڣӾԭʲôʲôǿ٣ֻͣľѵֱӡһϵͳı֪ʶ˵˱ҵã±֣˲ֱӲı֮档ˣҴ̣Ҫ㹻֪ʶҪѵԼıӴﵽҪ󣬲ſʹָﵽָӹٵĿƣſԴʤ˱ҵǾΪʤֶΡ
Ȼһµߣΰĵطս߷ı߲Ƕǹ
˵ˣսߣ޺պ֮ķ˵һҵľ¶㡣𡭡ѧξķ￴ӽͽвصġѧǴξַıԡȴǾıԣƣڡüơվԼļϣѼıȫ滯ˡӵ˼룬ļı߽ǽһ޵СԲǱνıҿԱģǧǰ۵֪ʶִĿѧѾ֤ˣִôĿѧ޷˵һЩʱһЩ֮ԹصԸӣΪڻûа취ԭղһ޶Ŵ̫漣ˣعİβǮ
ذ˵ĹϧûˡعĳͭﵽһƼ۷塭
ԱȲֻʱûмģĺϲӡйŴʦûУԽкܶʦսԽںԴǰˮǿ󻯡¥괬ͻðʦ¡ǿˣƾˮó޿κΡˮȻܿסˮˮս˲ٿͷǡʦҪнһչʱˣˮԽ̲ԽҲǲˣ˳һԾϷʦǿһңˮǿ֮ȴΪûж֣ͣڴˣٽˣ
ΪսĹǴȥҪһЩǣ˱ˡκʱ˴һ˱٣ɼ󣬵ǽ˱ġ
ԭûǴˮսûˮսˮľ̫ˣϰ
ҲǵģҪˮһǷ䣬һǿԲºˮȻߡǶû뵽ϵĽ塣Ҳˮǡ֪Щˮж٣ڸʲôˮڷųѾôˡѲ߷ȥ㡣߲ǽˮ󣡱ԺĽ
ʦ֮ҪɶˡͿԿ˵Ĵǵʦֻڽ﷭ڣǱصˮǺҪ˻գХ󺣵ľӣɣ󺣣ƵȻߣغأı鵽˷ָؾһȥѣûзؾĺƻһչ¶Ǿ춯صġйһûкʶڹŴҲ⣬ȻŴνӴȽĺ֮ǡΪĻʲô쳯ϹʲôĻֻҪҪҵǲϣ⣬ȻںרģǸϴкܶġ洬ָЩ洬ͱعıսôغСҲǱ洬һĸȥʱۻʯڣҩӣʲôֵ
غ˳ˮ룬һӰĴжϿҲС͵ˮֱȡ͡ս֣Դﵽսһµʱʼˡ
һС̣̾ιˣЦǴȴӮˡˮһϣǰһӾͻɢģĳ⣬ʮֻܣؾӺɱؾս㹻ֱͣǰµʮΪһӶЦνʤˣȴϲ⡣֣֪꣬˸飬һЦѾһп˳ʱұؾɱһһӰݵڴ˶лӣһ񣬿˵һУеġлɱЩˡǡ
һЦˣıҲһȴҲġǾΣս˵ףε˵սΪζġΪ˴ﵽҪĿĲŻеġҪĿʲô룡ûаտ룬벻ɵ£Ҫ˶Σ룡κʮ㣬ǿǱزԸ⿴ġʷϣ֮ǿҪءࡢκԵͬȻ˵Եڵʱ˺ֵز˵
Ĺǿ˺ֵزĲƸǮκȱֻʾˣޱɣǲļ˹˲ŹȻǱϽͬ־ĲƸСǿĲƸֻҪƸڣܣԷʷϣֻǣﵥɹƾ͵ĲƸֹܿǱǮһóʹΣͻָˣ֪ﵽʲôزؾʢĽ֣ľȫǰȥȻ󡭡
Ԫǰʮ꣬ʮꡭش֮ؾˮݡݣǱҵı֮أؾ˴ݾ;Զ£ôӴͿԷļƲߣתصĹص񸻣룬һ򣬱صʧȻҪϣؾֻձݳ£ΪݳǣָȫӤڳ⣬Ϊǡ
£ؾݣֻȼоԸӤĴӤһݳ£սսһʱ䣬ʱһ¿࣬۵ĴηӲõȦһǽҪ֪мʮˣڳ࣬ڳʮȻǻʮˣЩղݣҲ±ؾĿսͷβأȻûлᷴؾͬһ£òƴ˶ƺֳؾڷʯͳìҲƵʱ飬Ȼһ취ҲûС
˷ɱؾ䣬ľɢţһ壬ȻͽˡȷѪսŮһ仰Ҳ˵ҪԼľʱͰսˣ⡭Ǳؾǿ󵽼սǾרҵɱַ˾ӲǴܣɱˣ죬ЧķѸɱˣ
ಿǽǲͣǽӤʱпʵ̹ķӣˣǽڶıؾģšսʱ㿴˱ؾһ㡣ؾϲǣϲϸǵַرǾǿɲľȥװؾǹסؾȫֻ»һǷʮ궼ıծؾΧǣ˿Ҳˡ
ݳǣǣȻñؾѹͷݴ򣬿Ǳؾȴ޷ǰ
ڼԴ˽˵ָң;ԲСһ΢赲һ¡һѡİǧ˽йءݻսĹԶ뱱ؾر٣ζźڵѹСȱؾˣԶһĺھͻӴ󣬴ʱԽ͹˵ݣı㣬򣬾Ϳȡʱ䡣ֻҪݣͿʡĶ˵ǻġ
⻹ѡ𣿵ϧⲢָӡκӤָӡȻҪҪڹ뷨ؾ˼롣սϱȲ籱ؾΪʲôսս˵İİкӣúĺӸԼвԣͿصøʱ䣬˵Ϊǧˣǧ˵ǰǻƺӷߣ͵֧ԮĶ˵ⶼõľսءõĺãʮǾԿԱ˱ؾģؾ˵ǿͳսһһʱ䳤ˣǲܺӲƴġ
ʱ˵ʲôǴҪģҪǣʱؾȨս֣ڱؾ˵ûУһҲûйɽǵʱ򣬾ͳֹֽ֡
ڣͻȻ䣬Ƿ֣ǵ⺣˷Ӱſգ޾Ӵˮ
¶ˣˮĽҪǮģҪʱģô뵽ؾոմͲ÷йծķʽİӱʮȥˣغֵԭ򣬼ĻۻûдﵽĵزһЩΦĴ󷫴ȴǿԽˡִˮԶܳδ󺣣رٶȣԲĴܱġصĺʮҴ󴬣ٶҵĲ˰ҵ˱ǧҵĿ칥ˮûĸҿԱⱱصĺˮŵòҳؾס˺ۣûȥĺ洬ȻҹӪͬһŵӪ˴е½СˮϣͱƽˮһӣȻʼķһ
ǵģͲһסˮǱؾҪġһжҪھ壬ζţӼˮؾһ룡ʱʤھº⽻ϣռסϷ硣
͡糣ڹСǰκľ޴ϲѾȻ޴桭߸һҲף仯Ŀ죡г˷ңĿ΢΢һɨԿŮǵ־ҵҵ͸սսЩûм͵˾ˣҲˡ롭Ȼһ֧ͭ׽һߵʱ޼ˡ
Ѳ޼ɲһˣ˶ɤӴ˵Ǵ󣬺ȺٸӦһͻ˵𶯡ĵѲܻɣ޼˵ڵؾͻȻɣ˳ǰδ֮£ı㣬ģҾϣ·֮£Ϯͣ·ǰԮûԮҴ롭


813 ٳ£
Ҵǰ͸㣬٣ڣȥοسǣѲʧȥͣȴɴ汣گȫ˱κصȶԷأ˴ݺǰ֮ǿѾؿԹǰӣԮҴ룬Ҵ
ķεЦȻ˵±ôˣԵλ£ڳδӣڷܴʮ깦κΪҵɳɡ˭룬ޣȻǰ෸ưոݣҪͣ뱱һ
ڳݣǰʴͣ˭Ϊ޼ɴŭմ󵨣󳼴յ̫ӣѵ𣿡
ُ֮ʵ̫֮ǲ㣿ǵ㣿㣿޼ʼ֪֮ȰݡΣѣţҵ³ǿ֪ġ˵ţĿա֪򣬵µ΢ڣ
ȥȣѲ˿ʼ׼ȥȣǰеЩӵȶźýСѲȻؾȻǲҲ׷֮Ͷ°Ǵλо˵鷳ͷˣ˵Ҫڳæȥ׼뿪͡ȫɵȥֵؾ͵ľӲ¿ǿıǿǰǲһǱĹҾҲˣ˵ǿսսģ͵ľ٣߶үսȻѡ
ڳ£޼פʰһ£ȥڣУ̤ѥ޼ɵ˵־һڻУ޼ɲ֪Ҳԡ˵Ͽ쳵ļѧҲһƬңȴѧϾ£ȻؾͣҲǲܻġˡ·ϣĳǰȴǿҲڳĿбӵȥ
뿪ҡͷ̾λ뱱ѧһܣطѧ˽Ǵ³ģݼڣβ֪߻һЩӣһ˵ʦһЩҪҷѧΣһ٣ҷѧǴǵؾɱǣȴǴشҲѧǲףΪʲôѧ˵ع㷴֮£룬Աв֮˵ӵﶼ̾ǳˣȫ񷨣һ㡭
Ʈڵǲġ塭⻰⾳̫ˣѧǲףǶǴҪˡҪǣؾǰ͵·ϣǷ裬ҲûʲôԶԿǣֹǡ˭ľѾأ
ʱ䣬ҲٴʮҪʱ䣬ؾѾٳ£ﻹжʱǣ͵䣬ѾһֱȻ޷赲
ſ룬µóв·һʿ£硣
ڹȥһµһӵеŮȴǰҲǷһڼ䣬Ժޡƽڣ˾ڵ˵μ
֣Ҫ񣡡һ£ȻһѴӻȡĶ
һӲ죬Ƥĵͼᣡǧ겻Ҳ˼ҪһˣҲŭˡһҪ˵һӢˣһȻˣһˣеȻϽһмǿ־عƵ˼ķϣҲǻȥˣˣ㲻ҺùҾͺƴˣӾҪ㣬㱱˲ôΣ㿴ôģ̱һرң°ӣ
֣̯Ƥͼ۵ҴˮԱ֮ͼڹʱиص񣬾ͼκظعҪʹͼʷϣֵܴػʣҲõͼסͼͼϣһ顭һ죡է֣
㳦Ϊãڴɱʧˡ˽ţȴѾڱصұԣòƵı˽ۣ֮Ϊã̵֮ڳʹΪǰΪ㳦ǴͬʱһѶ̽ھԳŻ󷽵İµĴ֮
õʱҲû⣬ֻԼıֶһղƷڣȴõˡ㳦˳ɷҲɱɱȥԴɱûгɹѽתȥˣǱϲĶͨ¡
ڱ㳦ֻһƽĽˣǳ˻Ǯ׳ǳóΪó㳦Ҫٴ̱ν㳦㳦һŻҪٴ̱һβɣҪǶôĸ顣㳦Ҳϴûд˵İٶȳץŶ̬̽ƽ͵ĵһԸˣǲ˴ϵģ˵ţԼĽ佣һ֧Ž󣬵ȴǳ
ʦĽһͣûһ֧Ľǲüˣ
Ժ޺ͼƽҲԼĽԺ޵Ķ⽣ͼƽյѽʵֵֻǮûʵϵ壡Ҳ˵֧Ѿʺϴˡ
´˺ֻٰľ빡Ӵ򿪣ͷϿٳͷˣĿȴȻԺ޺ͼƽ˿ȥڲֻͬͷҲûʲô˵ġ֪Ժ޺ͼƽɱ֮⣬ٵѰҵƵˡĻһܿǼ٣ͷĻǾһˡټͷȻŤΣˮи߰˷ƣҲ͹ˡһ֧֤Ժ޺ͼƽʵԱ˵岻󣬵ǵõ֧Žȴĺ¡Ժ޵ǻˡʦ£ȥعػод󣬿ҲػСģʦδؾһɱԺ޺ͼƽһЦƽҰһ֮Ұвݣַһ𡭡Ϳԡ
Ժ޵ͷ棡γ֣ղʮ㣬λʦ׾һ𣬵ǽ˳ãһɱϲλʦһ֣ǿɾ̫ˣԺ뼧ƽһЦƽ׳ңգ
Ժ޺ͼƽҪԼͷټ˵ĳĵͼһΣֺıǣǴ󳯣󳯵Ļջһ𣬵㲻Ǵ󳯣ɱǶġֻڣܱƳԼǾˡһҪǵͼǼ֧ŽǾǴͬͬǻԸõһ㡭
ѡһŮ棬һȥྩջһҲὣ裬֮ǰ˵ģһѶȵĻɲ˶ģЩʵ֣Ȥģһ벻ʲôɻ᲻ǡȻ޵Уǻ˵ˣֻסľȴסԱ˿ܲǱȴǻ
˼ˮԱĵأټϹһӦŮԱ̰ƺɫڱԸһҪģȵľǱĽӼУ


814 ٳ£
ǧıԻѲ˳⣬žν֮ң˶ȥĵطΡ³³ϵһ򲻺ãòҲҵģ³֮䣬һǣȫ֣ܵ³ȥȡ衣ιһʵڴ֮ʱιйαᡣҵ°ܵʱξһ۷ͷ幫ʱεĹкǿսСҲιϧιܹѹţһֱ˱£Ȼǿʱľȴûжսر幫ϵıϵĲĲץܵĲ׷
ıôܴʤ̣Ǹʱ緢ĳӴˡʮֺսģرǿʼʱ򣬳һ԰һ仰вܣԳһҲҳһͳǾǡ겻ս裡
ûս£Ǿһ˵¡һʮֿιԣǱȻսһˡûǰ;ûǰ;ѽûǰ;κԺκˣ˵Լˣ˵ԼǹһκˡԸǿһС񣡵κ۸ĿڽԼκҲˣˣҲκˣˣҲ˵ûǰ;ԼˣֻһΪ˶Ϊ˵չ뱳κţˣҲûлûǰ;ȥҲȥ³ȥι
޼ɵǿԵīīһõطһǣīȥǺģǮ㣬һ󷽣ī㣬ͷᣬɼīĺôǶôĴ󡣵ǴյɣΪʲôɣյīݵطһڰ뵺ĵط籱رһ⣬·ˣͽȻ򺣶Ը޳Ҳ
ֻҪر׷һ£ǳ򺣣ԼԼûбĳ·ģ
ΣȻ޿ȥҲǾûа취ˣûطȥˡطţǲ̵ܴ˱˱رһˣǾˡյȻǿݣĹǣ˵Ҳʮֵļ̣֮
ϲƣ޼ļæԵī಻ʧһΪмīӦ˿Գǣ˸Ҳ֮ʱôȥīԼ޼ȥݣ˺ݾĵűؾ˱
˵ˣرôʩʩȻͳ¡һҪ˵űعķչһЩѵݲؾѾĳˡô˲ˣôôȻǵģ˲ˣЩιؾоһһƽɹӪţһ̣ĹˣԵȻǲˡؾʳҲģһʳһҪ⣬ǳ涼УҲһҪ⣬Ƕô죿ͣʬͣʡǮ
˵ǴҪģҪ˵ؾһǷչģŹҵȻᷢչġôЩ꣬ؾѾ˺ܶ࣬඼ɨäĻȻҰʧȥ˲٣Ǽȴǵõ˼ǿرľǾͣǵľͲǽǵģؾ徫ǻ˶ٽġΪһεʱؾõһ׵ķɣΪһ˶б仯
Աؾܿľ͵ǣͣ͵ı΢ĵֿ˵ģ΢ؾɵľʹͳǣɱСʱ˾ȵķˡ
ؾİˣȻһؾ֮⣬ûж԰յĴҽᣬܲ죬Ƥѥ̤ͳǵʯ棬ֻǰۡ͹סˣȻһһĳҡһҪ˵һ㣬ؾûж̣ûжǿľ£˵˵棬Ĺˣ֮ؾʼĳӣеİռĳҲˡؾ嵽Уսȫߣļ͵Ĺ֮࣬ȫߣһϴ٣зĿ꣬жмƻ򣡱ؾһִȣûкҵĴɱҲûҳլûµǿ¼ǿս΢սҰϵ̫ˣҪע⣬Ұϡ
й֮ָǣҰҰڰȻŮҲǴڰҰսڵĶҰģָıǲģԵЩҰ˵а˴ŮҰϡҲͳǿ飡סڳǰˣȴѧ֪ģǾˣƲЩҰˡǿͳһֳǰܽܵ裡ؾȴûռ֮󣬾ͿʼǮڽϣؾŷߣͳһɫľۣոµľ죬ǾͣѲߣĽŲ׼Ķ࣬İʧȥĺ֮ʼ档ǶڸĽ￴زϵıرһС˵
Ǳر䰡ôûıأһ̬һ޲ôľӣǴҪģ˵ر˵ģҰĺܣѧļλ˵ɱӣ޶Ϊʲô޷أˣޣã쿪ˣؾǡǹǰڡǹʲô£ǹԼûϢ򲻹رʲôϵ˵˵ȥǴãľʦǴôʤ̣ȥʦѽ󽫾ǶôֱԵһʵѽ˻ıǴҶţϽǴϮѽǹ⣬˵Ҫɱ󽫾ｫΪԱѡޣˣȻҽ˼ڵܶˣǸʲôֻҪ˺ǣǾˡҲߵʱٺǣɡСģɢ˰ɡ
ѧ¡¡Ĳ£رѧˣһӵҪؾһ£ǲϷУѧսϢؾͷıɱһɱ֣£ʱѧʿӺĲʿɱɾؾûʹ󲽳ȥʼһһҵѲ飡õģһ˶ǱãʱץߣĶҲϣҵˣӶرѺõĵǷģûǵ£һͺãѧӾҵҵĿһУһֱؾˡʱһ˽ɣ
رҴӴѧྩ˵Űļһץߣѧʮʵɵ˲ѧߣؾһץ˸⡣ҡ̸֮ѧ߲жȥеĹҲһ⵽˱ؾϴ١ʮˣؾһӾˣǹѧߣĶǴԱ͹ŮЩŮ㼯кܶľƷɫһȫ˱عսƷȻЩĲƱ
رĹ⣬ĽҲͲ˵ˣкܶϳ˵˿ƥһֻֻӴ򿪣׹ģһץ𣬺Ȼϳ˵ıҡıһı֡һСңҲаɫֱҡ߼ıͨףĥӨӨ⣬һ޿ָСһֻӴ򿪣ǸʮɫıʯһӺвɵ飡һֻֻĺزľӣȫ˱عսƷһЩĹǶ̺ʱı⻹д˵һЩƷͭر߲ܣһ¼Աı£Щȫ˲ᣬȻȥЩؾͰ
빬ﻹкܶĶؾҲûзŹұرһЩ޳ܵ£ǾǰԼò˵һЩȴһļֵЩҾ֮ȫİա
󣬱ؾ˷Բţװǧ⻹װֻ꣬ʿԼѰװߡ˵εĳȹȥõĲƸ࣡
ؾҲһСС鷳Ƥ°˺ʮ޶˵Ů˱ؾǰܿʮˡһ֮£ʮ֪֧ϰıؾǽҹӪһŵӪʮӪĴӡ


815 书һ
¡ȻǱؽľһصص൱ɣҪ硣
ӵΣ䵽йսʮϡʮŲ飬νԻѰһŮҪһŮŮˣʮʮŮ壬رǲ顣ʱŮʱͻǿ飬ʮͼˡڵʱֻǲǿ飬ԳˣǴӣһҲҪҲ֪ʩϷãʱѾʮ꣬ƽ˵䣬һɽСɴã᲻ͶˣֻҪ˾ˣʩǴӣһǵõ˷ĺ񰮡
Ҫⲻ˼飬ڵʱһ䡰ֱɲ˵ġѾˡ
ǱͬȻϲŮҪһ㣬Ҫӣϲ̡
Ȼϰޣɷһ𣬵ΪΪ˱۷壬һֱûһѵáҪ֪Ůˣһ㷿ҲǿĺһʣȻÿÿȴԽŶŮ˵Ǹﵽ߷壬Ҳ۷塣ôǵģԼĿ޲ŴﵽЧģԼɼ˵ǣϷǿһԼڵǰҹ۳ģһȴǿҵġ
ӹĶ֪Ϸıǣ书ߣңôҲǸЩ߿KĽĪڴˡǺ嶾ħ֡СձƨûУɽĵǣûѽ
˵⻰ˣ֮ܶǴӡŮһȵ˵ˣȻǲĤûˣķӦëص㣬ǻĸ޲һӡʮʮֵ⣬û뵽ƯŮ˾Ȼһӣ΢΢һЦ뱦Ҳʮ֪Լ̬ҲûʲôԾν뱦
κᣬκﱦʾ˱ʾҴ룬Ϊ
ʮΪ֮ȻԲž߶Ůò˲㱦Ҳ֪Ϊ˵˲ţŮ˹ƯⲻԱһ֧ʮ岻Ϊȴһ֣޺⣡˴۽ҲʱƽԽҲƽԽ֮ǰĽ۽һһԽӣȥһ֧ȴҷֿһͿԱһ֧ҷֿ󣬻㣬Ůӳõһֽ衣йĻʮֵĲ̣跨ѶȺܸߣһҪŮѧϰֽȻѧ赸ѧ裬û費һ£ˡԽжŮϰʱ򣬰Լˣеȥ˱ӣеƤȥˡһ棬ʱһЩرĶҲʮֵΣա
һѶ֮ǾԲܼˣнݣҲмݡ
ŮӱŮ轣ʱᱡľ棬ȻһӽҪýԼӣǲ㱡ʵĶͻȻһƾȥ֮£һ绨Ľ¶־޵ںģڵʱеѶȡúؿʯû͵ˡھͿԼˡ
һ֮ϴһ˿ԼϣһֵֻĽְϵľֻ㣬ʮĿ࣬޶ԣʱȥྩ
Ȼʮ廹Ҫȥ˵һУ˵һţ˾ͷˡɳһģʮ˶һЩ֮˱ı֮á
ؾܿľ뿪ͣսԵĿѾﵽٶҲû˼ľӲҪǮĲƸûǮˣҲͲˣԣĿѾﵽͻϰգպ룬յķγɲӰ졣ؾЩĲǰˮھСǵ˼ˮʱ򣬱صˮѾʱˣϵ·Ǳ·Ͽ죬ſǸٶȽһˬؾʼţʲôأİˡǵģİˡڱؾĺ˼ˮעӵʧܡĲװ˴Ȼؾôĵš
ʱܿ죬û죬ǾͿˡˣֻе֡
ô֣ǵһûм׾ˣûмˡڶǳֿȭģǵûˡǲǷ²ûи²ɵģκӤĴţؾǵĺ棬ȴûнйͬϷһ
ɱǣϷƫƫһսˮһϣϢʱǰߣͿʼܲˡ˵ʱҪסϢסǱؾ˵˵ؾͲ˵ؾżѾ˵һУĶҡǴҪģһ㣬ǾǱؾٵͳ£һʹˣǲˣˣôǺ󷽵ľӾͿɵĶΰ׷ץǵǵĺ󷽴ˣǰЩսǾԲܵġ
˱˱Ȼ˱ͳ⡣ʱؾȽϢռϵıˣŮš˵Ѿ֪ǵˣʮֵźû뵽ȴѾǵսĿģ·硣ô˵ķϻǴҪģ˵˵ķɣһǲǵıܲˣӪХˣʱǾͲҪֻҪȥʬͿˣţǸŮˣҿɲĿ£˱ǴӺɱ˷ֻɱɾǡţǸŮˣҿ̵ܲ鷢أңһŮˣҵˣֻҪǷǵļ׾ߣǵһϸϸǶĶȥ׷ǡҪ˵һ㣬ǿϣȻôŴ˵ǲǣˣŮࡣ
κӤڼҪͱѡ£ѵһѡ⡣ѡɣԵǣŮ࣬ڸڱкܸߵкܸߵκӤҲıǣȴһıŮ࣡
һķ˻ˣǵıݣ׾ȫˣǻǵţؾЩԼúӣǿˣû뵽Ϊ¡ͬʱؾһ飬ྩ
˵أǼκӤκӤǰһ˵˶ˡδ˴Ժεͣʲô͵ģñ֮úԱءˣһһŨҵѪôҪǮ³ˣһһġһڡ
ӤûзӦͼһ̺ѪڵĴУ購購
νг޵ٵиȻķٶȣһͷ˼úСúӡĴ󽫾ֻ潦һССˮΪˮΪˮӷһͽ˺תҲˣ´գҹΧڼúӱʹ顭һէǿ౯
ӤصͣһãȻٰЩطÿտյģ󶼲ˣİȴʲôҲûСһЩʶкӴǣǣûԼ£ҲЦӤ״ʹȥδݣһؾѾͿĵĻˡ
Ҳ֪һӿ۵ĲƸùˣôģԶ֮£ҲǱһگԴԴϵĺ󷽼õװԼľӣһ⽻ϣе˿֮ҪԭŽͬʱ÷ʦȻٸؾһӣ˭ܵˣ
ֻǡ֪һ֪ˣԭʦһ˵£̫ѣǽֻʦʦ뺣ȫͬģԱغʦȫûսҪɱعӴĺ֮ҪǮʵѹһ֡ΪʦҪĽֻСɣĴ󴬣ȴһˣǼǲϣкϾӵʿͽⶼǿհ׵ģҲǣڽˣԺں֮ϵʦݺĺǿȻͬĸ
йȥĻҲˣǮʲô¶ð죬ﻹֲƸΪǿ룬ֻ´һľǾǼ˰Ҫӳ˰ԽǮĺȻĻӴ󺣰ߣΪؾ⹥Ŀꡣ
ͬʱ˵вƸɢˣʱҪЩҲƸرˣŮҲ˵ԱᣬҲûа취ĴӰϸǮʱԹصٹģܶ˵ˣؾǣóϢѽȴûа취飡
³ʱྩྩྩӴྩྩΰྩྩǱعһ֮ʹݣ˵Ⱥ١
˵˽ŮͼʱĹŽϲ
һŮ˾Ҫڼñһεʱ䣬еźŮмñ֮ǱҲܿˣд󳯣󳯱ӣǲġֻڳֹһ£ҲˣҪʲôƣǸŮƣҪͨ˵ŮĹͺܴ󣬴ĽסΪʲôΪԹͬԹ⵰ʷϵûôǿңб¡Ͳͬˡô˵Ǵԭκģʮκ価ɥ¡Ϳ˵ǿ
ˣŮǱȷҪһ֮Ǵ󹦣ҵԹʱҲŮڵģǴ£Ҫ죡죬Ҫ󳯣һ̬ȵı֣
۳ˡΪǰѾͨ˸ԱǣعķīԱ󣬾ͿʼǰŶӡԼķǴ룬ֱ̫͵
Ͼ֮ϰ벿̫͡к͡ΪģศĻӢ̫Ǳع󳯵ʱõģк͵ǹгŮֳᡣ͵ǱиʱõĹĻǷɹԱλãǻ￪ѧϵᣬȻҪŮ׼Ҫѻ¼ŮࡣӢīҿСĵطغĻһġع֮Ϊǰ벿Ǭ塢̩԰ΪġǬ塢̩壬ǱסĵطͨסġϾ﹤ʱ䳤ˣͰݵĵط԰Ͳ˵ˣ
⻹зȡʼȵµ칫ˣǻҪһ£ǰȻʱ䲻ܳǰҲ˺úõϢվˡȻһгĹԱˣŮɾɤȵش󳯣ٹڹСܵ˼ձŮ˺ͷСܣǸӣӰ̫ͷ첽Ҳӡֻһϵ˼ûֶϰ
ԱعԱǴŲӣӣӣŤƨɣҪһԼĽ˵ûɣǶǾ̫֮ˣԱһֻҷһҲ͹ˣڽıϣϵ塣һ˵߶졣
Ƭ춯Уǵ̫͵Ůö˵һ¹ڽ̫͵ˣŮٶȵԱǴ۶룬˵СŮٵݡݲǹ򣬶һҾѾϣǰǾʮȣֻһһķȣ˶ѣķ˹Ů΢΢ǰбʾ
˲ִȡִȾƬ˿ȣڱš
ŮٵˡǲˣǵԼԵϯλǰλͶˣҲǵһδλȻǴݵԼλǰųŮٵ
ȻŮٵ񣬳ﾴٹ١ŮһϣһЩСĵġҲǱعһɫ


816 书
󣬾һЩĳ򣬵ΣЩ˻˵ġˣԺˣƽˣӲ飡ȻǴžŸŮ֪Լֻĸˡ׳ʿ־Ĵأ̤ǰŵҲûԣɱ˱Ҳ벻ϾҪ뿪ྩϾ˴󺧡
˹֮У岽һ¥ʮһϻأģƣĶǡɣɣ䷿ˮУ֪伸ǧ䡣Բδƺпգκ磿ߵڤԣ֪عԱסʱһͼȻ·סһ꣬еʱҪ·򣬾ʵ̫ɶ칤̫ˡйŴͶ񣬼īҿѧĽᾧɹʮ׳ūǱعྩڳǣϾ˽ɫҲԣڶȥĴ־оɣһˣϻʲôµģרţ֪ɣˡۣɱΧȴȻǳ޾壬УҪɱɣȫ⣬ǹŴִ̿η׳Ҿƥ֮µռ
ھ⵹ùĺǸڹǰǹ⣬˵ĿҲزס빬ڣֻһˡһҲѹϾɹˡ⵹ùĺһˣôڴ׷ʼʣиģ֮󣬿ϧ
ؼʱˣӺı龪ػʣû빬
ǿ빬ġΪľ⣬û빬ͼͷĺǾ⵹ùĺԼȥġҲܽ룬һһ£һأʱͿ԰ػʸϧСʵȾҪҡ⵹ùĺӲǰ׽еģȴǸϾػһǸػʹĵǰʿôն࣡ɲǱȾҪôǡԺ޺ͼƽǻ־ġֻɷһǵǹصģǲµģǿԴ̱ġ
űصĵǰʿǽĵְʿڵǰǽĽĳˣĳֹסˣֹס֮󣬻ڵ緢΢Ѳ졣еţˮҲѧӰػʣڹһˮӣһšȥ˲ƣҪ̫ˣ˵ܸ㣬ʡʡɣһɫɵţ̨еʱΪ˷Լĳ˵ԣ̨õšĳ˵ʹû˵ϳŮٵһͷ
Ůٵĳ˳ɹţ˵·ĳ˽̫͵̫͵ıߣԿһʿԶ񣬳ŸֵıצĿɵʮ㣡ڰУмɫװοסµĽǣǱصŮǺ󹬵ĺŮӪ֧
֧һصĴڣҪһҪԸҪƯƯԸУԸƯҲУﵽҪ󣬲ſԽ֧֧ڸҰΣ֮࣬һã㱱ҵڵʱҪ˳ǲ˳ѡһ̶ıҳԱһ׷棬ҲǸҳԱĿǰ֧϶Ǳһ˵Ůˡ۳ӴӲǣ̫ٴȴԸ׷רŮ֧ĹеУûС
Ҷ࿴ڵͷǰǰͣȻΰݡ
Цʹ㽣һгˣһû뵽ȻմȴҴ룡֣صˣǹ˷룬ڼ幫ȴкӢۣʹ֮ˣȴܾڹ˴󣬹˴Ǹ֮˽ɣˣɸｫм±ҪｫһԼ˵˵Ǳؾǲɱ°ӣǲɱ޹ʹҪԼλãͣҪˣ˵ҷֻܵͷڷޱȡ
㱱عΪָģ͵ģҵӦ˺ͣǺԩкιأ˵һǧһٳǻκս֮ռƣ֮ȻҲǲ˵ġԼ֪ڴκ֮󣬰ٺɺˣôһĻδػѡ
ûдûзɣŵĻǱǲܻ¶ġҼԼͷʹعҪģȫʤǴʤһŢ֮սû⣬ĹñܣпⳡսһŢ֮սпñؾ˲أؾƶȣ̫˵ġһսͬ˹򳵳һǱԸģ
ס񣬸ĻڷϣѾ֪ˣԸ⳼һ񡭡Ժޡƽ֮ףȻ˶ط룬˶ıҴԴ˶֤֮Ҵ⣡ȴԺ޺ͼƽùͽܺƶԼɱˣȷԼĳˣŲǲأĵǡأ˵϶彣Ƕ⽣յϣ֧С֧÷
С֧ŵ֧֧صǽβӼβʮֵ֧κʹҸߵ彣ǣȴ֧׵ר
װͷľӺھľϻĹŽС֧ıʵǰ߾ڰӫշ˰ѩڱİ£ͳӲۡ£Ů̡ڱִȣ֮󣬾˺;ŴɡְͷһߣνִȵǲǸϹͷһҿ棬ţԺҲһСĵġ
ĪǡִȡǡԺ˵ġʱŻеİ֣ȥ룡ִȴľ빣һᣬʵǡϹʲôÿ޵ģͷˣȥɣִȵлȻ¡
º⣬ٻǰģǲĵĻӭĽ룬ԼߣʱʱļŰټ۱ִȡðůԷ̸˵ˡŮıûǸȤҪǣԼͳŮ˾ҪϲüЦԼӭԼĸֳªһ쵽ڸ˭ˬˣӵѹҲܲԣ̣ܲʵǰȻ̣ҲҪůģֻǣ޳ڵıİԼȥǵԶȥιˣԵȨʹ˾Եĸ⻰һҲ٣֪ȴǲı䣡Ǹˣǣ仰ҲΪԡ
ܶײаΪıóѹŽȷ֮ǺţƵģ˲ѽ˲𣡱ֵ֨죬ĵĲ֪ôźãıʮֵĺã֣ͳˡ̫ʧˣѩͱһ¡عЦúúãأǺǺǺǡ⳼׼ñ֮ԺͣˣúúãǱǲռģԼ͹ˣʢȴ˾ΪˡͼǰСֹ֧һ죬⳼Ϊϸǳ˿֮
ȴһ£ĿʲôͼҲǸùӣ֪ͼذµģҪˣȻоһ˿˷ܡڼҸߴ֮󣬴̱²ûУ˵оЩûж־͸ץסˡصĹƶ֮ǿѾ˷ָĵزڱأྩκεطǲԸԼ˵ܶҪԼˣûô£ͼ˸ץˣñʧ
̿ôҪо־ҪָȱСϵĵܴˬĴη˼롣ȻҪǡ
б£ûб£о񣬵ãб²ſԣ̿ͣҪб¡ҪܵǰȻǻиɶ˼ǳһ˿Ц⣬ȻС֧£С֧һĻ˿ЦȲͼ˺ڣ޵Ļ޹Ȼ鴫ΪһʱҪǿͼĹĲƸȴ˲Ҫô£ֻǡΪʲôһ޵ȴܽһƬȻҲøɫڿѿѵģΪʲôȴǻӣ
ʵߣ޲šǸӢɯһɯһ֮ǰǷյס޵ԺһŮˣʲô飿ģˡһҪԼţҪˡ̸ţս˫أһϋƦӡϋָʮŮˡҲڵ˻ʵۺƦݲһߵˮӣֻܸЩʮ˽ŵŮˣֵܿ˵㲻ˣֵһӸˡֵܾǲܲΡӾǲŮŮҲûбģǳеԲȺڣҲûˡ
ɣܲΣֵ̫ܲѵˣΪϴ󣬸Ұ˵С˵Ӵ˵㣬ǣǹŴܽʱҲѹ֣ɱֵǽһ࣬ܲȴΪ࣬ûף˵ֵѽҲʲôԣĵأôģȢ˲ŮǰȢȢҲ˵ƴϯӹˣûʽȢΪҪȢһޣôҲҪȢޣȻϲȢǡãɳˣԼļҶҸ㲻µŮϵˡֻҸ֪ԼˣǾһӣҲûǲ⡣һֱԼӶǰŰɵġ
Ҳʷϣûһ㸸飬ΰѺ³ԭӲףʷԭģֻǡһҲȷɵʱյĺãɣȴܳѧѪײףDNAûгֳԶˣ֮ܶƦӾôԡЩλߣĲǵĸ˲ܣǵ֮š˲ߵ£öˣԼִĹͥǰȥñרҵĹԼֻǮô򵥡ֻЩȴһ׵ġĳ治Աä˲ʶ󣬷ƻţⶼһûйͬѽ
ὣʴãϲԼ°͵Ȼһ˶нὣ
檲ὣ裡Цһӣҵ֮齣衭
һӽ磬ᶯѷ֮졣бŤ裬ԲȳͻȻһȣΪһȦһŵĽ⣬޶ĿʱһȹȥһƬģһ˫޳С˵Ĵȹ˿ۡǸȹ񣬷϶Ʈ䡭
趯һӺɹɽظƽˣɫ״ľлõáˣʱԷֱľôԼ£ݺݵ̢һǲ鶨ǿԼޱȣһˣˮˡ
ȹڲϣ붯ʱƬԽ죬һһ㹭Ŀ⿴ֱǰϷת
Ǳʱʸϸ鿪һƬƬһ˿˿һ˾Щ񲯵黨£ʤգЦ÷ޱȣǿޱȣеףһ΢Цͷӣȥ۽ǵỨȻȻȥƿŲԼϡĸоգŭֻţֺķϣʳָָĴָŲۼ⣬оŮ˲壬֡
̨¡ҡ˾͸ᣬǲҪͼذ


817 书
˵ͼ˵Цͼذҿôͼذܲͼͼ棬ߣ޳˶ߣҿôͼذΪԽֱӵĺôڿˣǵЦЦһѣһ޸˱ڻšǸʱôģϧѾ֪ˣºҲûΪ˿дᡣ
ǰͼűĿûһ˿ɡǡ־
һ̣ѾԼһˡΧһУҲ޹ˣġ
ֻŵǰһ̣ҵĳǿ̨ס񣺡ͼͼᷴڱǰÿűĿ⿴ͼͼǲܲذģͼϡ
о˷ܡȴǾýţæһȻԼظ֮״šᣬңҾŮ˵ȻôŮĽôûнôܣΪͿô
ֻǡ̫ϧˣһҪ֪֪޵лƽǹˣɱ֮ʬ壬ٽˣҲ¡ʱ뿴չͼñ֮ͼ
ͼչһô̰ʱ·һ˴𣺡ɱأĵѵңɣǣ˭˵ĽңʱһӶˣǲ飬ǲýģõֻ֣ԼץǸ棡ĵطˣǻһӣǲܽܵģ
ǺεˣһĽʱһº᲻Ҫ˶Լִȣһһҵıס˱ֱۡǱסģһ֣ͿǱסģ
ֻҪɲǣɲǷɲһ˲ֻôһɲǡǺһ㣡
νǻῪЦΪҪͼذİϷҲȷϷϷĻǽڱǴ£ʱֻͼذķҲֻĽҲҪóԺ޺ͼƽáΣǱ֮֡ɱԴˣ˿Դԣ˴ϳǴЩҪ̱ǱǴҲһҪ̱֮ܶҪ̱ڣνˣ䣡
۾⾪޵Ľʹˡû뵽ӣԭҵ뷨ˡ
Цáҿͼ;ͼذҾȻû뵽Լ彣ģԼĽңϣǶ㲻һֻϣ
һͦȻԼСֵܵݺϻײڲϣȱסԼСҪһץϧⲢ˲ԿܵģһŮûӥץ󶯵ȴ󶯼ĳԶԶôӲǿڷѧһʵǴָ˵С˵СһŭȷǺգӲģѧ
ʱĽҲˣŸղŵˣĶҲֻ΢΢ôһ࣡ĽֻźĻڼף̵һȥˡڼ˿ףһѾ͸˿׿ȴ⻬
С˱֪һɫˡ
һʮֵҪΪ֤˱ġһˣ书ٺãɫ
ץʱϲ̾˵ϧǰ£˵ͬ־ǰˣȻĻͬ־һɱȥġͬ־ΪʲôأŮˣ߸檡
һϸһһҲûϢյġǲûʲôᱣֻһЩȤǡͬ־ơƾ޽ƵĺȾơйʱƣơ־ƺȶˣ˺ȻĴ󣬵ڵʱҲûʲôôġƣ书½ǰˡҲþƣȵģһ˵ѾΪЩǲģҲУнơ˵ŮˣǵȻȻģΪԼŴͿʼѧϰʱѧڵķǷԱ书ǻ½ġ
ʡһһֱǱ۷״̬书书Լþƺɫ޽ƵıôԼŮҲ㣬һǲǰˡһϱǿʮǰıݣԴȣԼںʱıȣһ䣬ģǶԵġֻڣ书ûˣһǽһһ֮䣬ơôʧ㣬ôϵģ
ԱеǿȷǱܿһֻһ£Ҳ㹻ˣһŤºһӾ͵ˣҲ㿪һץŲ
Ȼǵʯһеⶼˡû뵽Ҳ뵽ˣ֮ܶ
д̣һʧ֡Ժ޺ͼƽ˫˫һ֮£û˳ɱ׷ɱס˲飬Ȼ󣬲Ҫϣֻǣһһ٣ϸһ𣺡ݣͼҾĽñ洫Ȼ书ԶΪ˱ģҲǾϰ䣬书ȴûз£ȻһпġȴὣӹҪǰֻǣڴˣûлšֻһߣͼӰһ֣һסʱǱİˮˮɲˣͱѧ÷׮ѧ٤ѧһЩĵ书һǧ
ǧ㣬С˱ߣԻǿģ£ס˲˫ˮס棬Ժ޺ͼƽ˫˫Ծ˽ţҪϳ壬ϻĽǲҪˣȻڳ־ϱȲȴһ϶ּı˵ҲһһĽ֣οǻ־ġʱڵµһһŮĽͯˡһȵ󵨣˫˫ԼĽһԾ
һʱ䣬Ķˣ׽ɱӳϿʮĽͯȻСһһŮһһңסԺ޺ͼƽ϶Ȼųǡ
кǱϴԽ¾ѵ֣ܶ书Ҫ̳Ҳˣʮ꣬ʮʱ䣬Ҳһ˵书ߴֻҪĶԣûᣬͿˣĸ̾ϲԽΪܣˣϾϣ˵Ķ֣ʵ൱£صһ໥ĴȥʱԽԽ
ˮȻȲĸãҪҲһе£
Ψһ˵ģǲ顣ţ书Ǻģǡ


818 书ģ
һӣӶŮǺģڵֻûлظǿȴռϷ硣֧ˣŮһѾºᡣǡŮӺȻʱףжڲķչһ²ƷǾӴ޶ͳһܺõĶŮ֪عĿ£˶ǲһҪɱɱ۳ɹʧܣԿ־ж󡣱ϯˣһȭºϣθӿʱ£ŹӴǵɤۣ£ˮǵθǰһ³Ȼ󽻸ȵǡ˵ȥ
ЦϣǵĶ̫ءŴҪ㵽軪֮֮Ҳô׵ģعڣҪ㵽һЩĶҲôס˪ǲһġŮˣúĥǸʮ꣬гԵôԷŹ
ŮˣĲ˵һ֣С֧Լ˱ɢɴ˿֪޳书ܸߣɾǲ֣Ҫ˲ſɣֻڶֽսĶǸָָ߸֣ķֻ֣Ҫһ֣ԹŽ˵ʱ֧Ůûеõֻ˼ңȴûڵԼΣգҲҪ档
һ֧Ȼ顣ļúܾʱǶȶǼãĸ첲һ˼һ͵ˣſǿ֧ŵģʧһҲ֧ססһལƣʱˣȻһǰһľϣɱʱ޿κεĻһ˾عͷˮˮУûӣʵ̫ˡ
ѽȣһʱرˮ˶Ա˴˶֪׵ģǰδʶʱͽ֣˵֣һһԴѽҲһ˽磬ӰǡĽһȻˮ˶֧ȴ֪ˣһһȥͻԴԴϵĵٿǴƴ֪֮ǿȴɾãˮĽǾԿֹ֧ȥģԣڿ桭ԥǲҪһʱͻȻʤֳַԭһ̣ŮͯԺ޴һܾ˵ĶԴ̣ԺһƫˣŮͯһϣԺ޲ŭֻǶ¶˲飡Ůͯ΢΢һȴ벻ȻǾͲˡ
ͼŮִ̼ͯƽƽĴͯĽĸǿһԣֲ֣ƽȻƷҲûõģ
ʱƽǸ˺һֱֻۣٺˣһϣһ˷˼ƽĽ·һȴǾԵİѽ뵽ƽʱʧȥ
ƽ˵ϡ³ѪԺ޺ȻѪĭӵ˭ǵĸĸ˭ͯηĿ⿴ףŮԺޣЩ⡭ǲԺΪʲô֣ȻղŵĶƴܾˣǵǲӯҵĸǲܴԺ޲šкǲҵĸǲܴӯҵĽ㡭ԺģȻĴУΪʲôΪʲô֪ǡηĿűˡӯӿȻĵҪ˵Ļ
ԺһѪˣĿˣסΪʲôΪʲô£ѽԺ޲ףʱйѴūʲôģף
ūôסȻִˣҲ޷ձЩֶôһŮ˱һǴһƣҲǶ˿öԸķѱҲһѱࡣˣҲǶ
߼ҲǶѽԺ޲ףִҲסй˸ǲףֻ֮飬ʵʲô֮飿߼࣡
б߼Ĵڡʲô˾ͳ˼ѼһĶӯͲѱˡһ㲢ѣֻҪܺݶģʲô¶ԸɵóݲôЦȻľͳɹˡڣһָ
Ҫ˵ģĸһܳŵʲôʱ򣿱š
ͳ˵书Լֲǡ
͸Ƶһͺܲһܲʱغڵĺڶʱܵÿ죬ʱ̣ܶҪܲʱ䳤ֻµ
ֻƴˣǹŴʱŽɱִĽŴţҪõģҪϵģҪѧģҪѼƷӳġڲͬƴˮӯҲƴ
˽һӰѲӯ˵Ľ򿪣һѾˡ
ˮûϣýסĽĻӽһáýйзѪ𡭡һֽѾ뿪ˣʧȥһ֣ʤ㣡ݺݶ࣬תһڱİϣһ̤ϣµһץסñͼᣡһ㳦ּ㳦
űһֺݺݵİ㳦˱
Ϯ£׺գһͬ̿͵ľ񣬷ʲôˮ׳ʿһȥǲ
һ¡Լִһûоסֻһ࣬ÿȴǸһ㳦õ㳦һܵʿϣ΢΢ĲѾڵϡЦ
ۼдʧܣϲ飬ȻǶԱд̣ȴñȤԴһ£˵˲ٱ֣֮ɣڱſ˵ʱȴſҧԼͷʧܣȴǲмͱ˵һ仰ŭʤߣҪʧߵһԸȴˣҲǻñõٵĿУԽףԽǸˣǣ̫ˣϵҧԼͷһ仰ĻᣬҲʤ֮ûõĺһʧ֪룬Ǿãװһ±ƣ䱾ˣκΪЦһԣҲܷԣֻѪˮסĴĿʧ֮ĩˣһ֣䣡ԡһӣ֧ǰһ֧֧Ķϣٶ֧һӾͰͿӴ˼
ڱعĳͬһʵƬһĵĶԱ䣡ЦĿһ´ŮݽˣȻ̹ˣҪúù˴̻Ůǰ˲顭ȴġʷأɥ󹬣Ȧ֣ù࣬ΣΪ֪Ȼţһ壬ȫΪŮգʵΣȴǲö֪ˡŰһϲＰȴġ
Ҳ˴ǣǲҪԴ˶ɱһ룿ҡҡͷѾ֪ˣѾˣھռûбҪκعκľ񣬶ͬҪһûиǸϾϾǯ֮κʱǲ룡ѾﵽƻҪģȡκ֮أٴһ£ǶصһСĵزŷǸƵԭǱصĹ֮ףִûôսҪãȻң˴ȣȥƽˣǲȥᣬãʧܣȻ飬ȻʲôӦӦˣҾûٵǣǴκһ˰ĿôһָСǲǴ򣡡
˵ععڳҧκһھôȻᡭ
Ůձྩݡ֮ŮٶȷκʯҪϮ˲֮Ůɼƻձعʱ򡭡
ڳֹϷɡˡ㡭顭


β£
ʮ궬عʹˣعոһգ뵽̫ӣʹӭӭ̫ӻعΪعλֻӣһӼòª֮ӭ̫ӡ
ʮ꣬Ůصྩ֣µŮ൱飬ŮߣԻȢںɣ
ȢңҷʲôطŮҪйԹŮ࣬Իɣ᲻飡
йãҲ
ʮ꣡ʮū֮ʱ꣬أʼйĻظŮչ飬ȻྩͻмŮɼԹŮ࣬Ůϲڹۼ鷴ڷȵϯǰѪ
ŮععҲڲϲʮλ̫ӣǰ̫ɱ׹£ҪݲҲҪ´Ȼ̫ڴˣλ֮ıɱ̾
ػʼٶȱ䷨ؽʹزƻһΪֽԪѧڱءʹʱ뱱޴죬ͬعеʮҲĳ˱صʮ
֮گĳֹΪδ빬Լѣگѷλ̫ٴΪ̵Ľ̻ʣպպΪ̫񹬡±Ϊ书̫ʴۡ
ʮ꣬κ롢ĹĹκĹˣءˣƿĹ˵Դս
ʮ꣬طκԭʼս֣֮
ʮ꣬ط
ʮ꣬ҲǹıʴȦ
ʮ꣬ؾء
ʮ꣬롣
ʮ꣬ѷλ׵áΪӢ̫
ʮ꣬ι³
ʮ꣬ػ⧣λ
ʮ꣬κ
ʮ꣬𺫹
ʮһ꣬òζʴ۴֮ŮԲԲԲԲʴۣΪ
ʮ꣬ٶ
ʮ꣬عӭʴػ֮Ů֮Ϊ
ʮ꣬뱱ؽʴ۵ĺƶȡ
ʮ꣬͹ȥ뱱ʴΪҹʵʱ١
ʮ꣬͵۹ͳһ¡
һ꣬ؾ۹֮ɱ¾һߡ
һٶʮ꣬һʮʴպϡʴ۳ʱڸλʶԾܣ֮
һʮ꣬͵۹ͳһȫŷ½
һʮ꣬ʶ⧡ŮΪʼΪİٶʮ꣬ʮͳһİٶʮ꣬ĵ»ɹ
ʱٷչԻʱ
˰꣬ܳ˹ܳײ򻧣ģȴǻĿʼ
һǧ˹ܣ˲ϲŮˣϲѱ˹ŮŮŮˣ˹ܷõʧܣϲܳԶԶϲͬˡ
һǧһʮ꣬Ҿٹ֮Ƶľ޽һǴ޺ţһңҰƺţ濪ͬʱܽеƻ
һǧʮ꣬ƺδ֪սսΪɴԽ
ƺŴԽ󵽴ƽе򣬳̫ƽ󡭡˺Ĺ£ϴġħ


Ů֮
ʮ꣡ʮū֮ʱ꣬أʼйĻظŮչ飬ȻྩͻмŮɼԹŮ࣬Ůϲڹۼ鷴ڷȵϯǰѪ
Ŵ˲ңྩŮʬѾڱУȥ޸ģޱūگɱйʮūԼŮĺգ̾ԻһաϧһֻһĻҲѽϧŮȴˣǱһĺޣһ˳ߣ䲻˳ɺ󣬸޲˳ߣȴʧŮ࣬ΪޡǨŭϻıŮ֮گٲʮū֮
űлҺ󹬶ңںɲͬٹٱƹѳѱڣ޸ģگΪΨһ֮Լߣ
󣬱ΪŮ꣬ŮݣãóɣˮΪŮСɵģ䡣
೤ԵеϼŮ١
·࣬ͷβǱ϶źɴǰŰ׻۾Ů鳵Ҫķ
һλͷŹȣһĵصȴšһ򸾣ɷСŮĶӣǼе̽һȺıѧ໥ż磬Žţš
ҹĻʼǰȥԺ󣬱һݷŮ鳵ˡ鳵ܹźɫͻɫᤣװŰ׻ׯϣ¡
ʹĿ鳵ƶ˭ָӡˡꡢСԼͬվֱ壬ժñڣ鳵ţ˲òȥߵˮ೤ϣصŮӭ͹λʹߣűĹٴαشǳҸؿŮ࣬ѩ׵ͷոһղɣݡȻ죬鳵Զȥͱˣ鳵ǰǣǧ˵ġ
е׷鳵ܡ
Ƕôϣͣϣʱͣ鳵Զȥˣʧڲãҹɫˡ
ǻ鳵ȥķ򣬾վţվţڵȴŮ
ڶʮ¶ʮ賿ĵʮ塣ʵʮףҿÿģ֡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
