==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

Ϻͼ
ߣī
ݼ飺
ܣδѩӺޣʱ
͹߹أڱ²ϣŤתǬʰɽӣ˴ΣϺͼʢ



˷絶һԲ¹Զʡ
һССϣһӡźɫۣΣȴڣҶɴ硣
ãɫͷϵСɹڴҫŽ⣬ڽмҲɢ͵Ĺʡ
ֻͷϹڴǺûʣϸˣԷ֣ͷϵĽԭǽֽɣͷ
һ೤ĵ߲ƣ簧̾籯ò
ڽߣϡϡʮлӰƤ۷ͷȴûйڴֻëǿͷס
ͣϢӱ̾һѾӯ
±ء
ʮ˶ȫſڵأδ䣬һιеǸ¡һȴѾ˹ȥ
һ÷䡷߾ϳ
ͬһʱ䣬ͬʱա
һɫ۽γгеСͷ۵ı־ںڷĳ޲ųڲͬݡ
ʱҹᣬ깤ڳڽŵƹϸϸĶеıֽÿȤ
صֻͿʼ
ü绰һʾְһ½ͨȻι
ǽӵ绰𣿡
һǰ˾Է˿ЦأװŪʲô£ֻ˵
Էϸ˵ʡίѾϱʡίõ׼ʽ죬Ҫʱ˫׼
ǻһȴѸ
Ƭ̣֪ʶԷϢǷ׼ȷֻǲǺйأ
ԷЦ֪ż֮ͬһֻһΪʲôҺĿ
ԷأȴΪֻ֮ЦЩ˾ͲڣΪ˽λӣδ̫ࡣմʱ֪ǴҲٻͷ
ԷȻû뵽ȻֻشԴƬ̣ȻΪ֮
΢΢һЦ绰Ҷϡ
ͷ˼Ƭ̣ǰ˾ЦСǸ˫ңһЩġ׼ĺ֣ܳ׼̣֮˵ôõ֤ң
ҲȶԷشֵҳѵˣűˡֻ벻㣬ֵܣȫҵĹȫҰŵģϵĴѧЩֻΪһŵĹˣ˵Ϊʲôң
ŶԷһֱȴϷشȴҲֻǰһЦǼįѩ
峿
Hеġп챨ȷšڵڶУصһ֤աƬϣŶº͵ЦţƬϷĿĺֱصְλƽͬʱдż֣ͬ־򳵻


1 ɳ


1 ɳ1
ʮʱ䣬ɻԣ㵣ŭ֪룬ĬȻܡ
Ҳ֪ʲôȻĪЦһ͹ĸ߼ԱƻתתƵһ⽨ϡ
ùǣԿʷùĵ
Ժ㣬11001156λ겻ȴںϵĿຮ֮˼ʮ࣬󱻽̤ز
£Ժ㱻ǣڵʱС֮һźĳǳأʵһΧӣѺӶ˶ѡ
һԼڵľأؾһֿҲ޲ĸо
ʱͭգŻ֮ĸо㣬ݸߣ°һƲСӵӣô޴ôôܣȻⲻңȴ
ڣ廹ڣȴԼسЦ֪ǲӦһͷײ
£ƶǣ²Ҷۣٹ١Լʮˣ԰˰ٶţ׹˵ȣͽ棬һ·ϵ룬಻ԡ
ڳܲʱ䵥ۣ޷롣
뾩ʱȥۣñ£⣬ܾ衣
ڵĻʺò𽫶ԵϷܣڽҪϾʱ
ݣ꣬ٹŮ޼ƿʩ㵽Ӫб꣬кܶ˱ۡ죬Ѱˡ
޴򣬼裬Ǽҳ㷹
Ԫʱò׵Ͼ˾׷ʽҶۻϽѣձñ̻¶ǰۣհǴǰ׶ݡ
Ȼߵݽ̫
òЩĥȴǲϾ١彫ҵĺŮϷһգٹٷֲ尲ãȴڸӣ͵˺ϵڿܡ
ʵҲܼ򵥡ÿ켦ีʱ𴲣β죬ԷȻƵ磬緹ȻƣͿϴ˯Ůӣʫ飬ӲܸЩ׼͵ʲ˼£Żͻѡ
ǣͨŻ𣻽ͨߣΰ
üһֻ֡
ԭͱϷһգЩŮʲôģҲµȵĽ˸⡣߷̵ģҪôŮҲҪ̫̫ǣҪôǲвŮ̫ࡣ
شôЩ죬ǿƷǳԭԺҪ˸еλ廳ʧȥʳȻǵ֮ԭҲλȨأǽСԵɽ亣ζһִĳ
ʱũ壬Ҳϣ֪˶ٱ
ûбֽûеӣû鼮ŮҲûСۿȥĽء
£ûȥˣ
һĵضŤͷһ̫࣬ס
˷絶Ŀȥɽˮһ޼ʵïܴ֣بǰĲԶǱϢĺˮйޱߵĺ
ӣ׵˵˲Ҫбˡ˷Ϊº򣬺ٺ٣»£Ҳǡ֡
Ҷ۱²Ͼ󣬻ڱΪ¹ڱΪºⲻԭʵİϷһ֣ЩԭĶԼԭݡҲʾɥʧ
ԺȻ֪һԻӵ¼ǵһٳƺţҲûоòף̹Ȼˡ
ȴ֪ǰ绻ӣȴ̲סô˵βû˵죬ƴԪ˧»ʿܽˣضӭرµġ
ٺ٣زЦ
££Ƥ·ʹйһ߶ߣһߵǰſǣٺٺ١
ԹΪ˲ӭۣסԼĻλƬĹܲҪɱ˿ɣָȣ±Ӱɡ
ǰߣȻ⣬ȴҲæУ棬ǹ
زػͷѾ֪⸱ģףվֱ·
ǡ
׽ֱһֱȴȥ
ʵ䣬ûʢˣҲ𷣳£⼸ʣ಻̳ѾвΪݣвֻ֣ǼԼݲأ
ҡͷ
ͬЩ˸˵̫ǣΪȫǻˣҲͼеϣǲΣЩܵĽʹؾԽ
ʱںڳصƲѹͷԶɢɢĽĴѲ飬ĵһȥ
ЩɿʼţԼڵݡζɹһѹأҲĵ֮
Զʷ֪˶֪һԱӣ³ҡ
ڱŰǼڲϿ뽹Ȼ󱻿ؽˮ˵ǿԻ͵ơ
ڱʹ֮£Ҫˮӣ븸һ·
˭֪סǣ˽ȥˡƻУ
ǽԺӹŹһ˻֮ȻǶٰŰ裬ԺʮʱĽڶʧȥȤȺϱ̤һֱʹ
ÿ뵽ĳʱؼҷڣȫͷɣ˫ֲǰγɹξηḻеζȴܹǽţʱɱ˲ѪĹĶϡʱʲôζʲô󣬶ûʿеһìá
ǽһʵϵģش꣬ǳԵĵȻǶõġʱ̣˵ʲôģָڽֵ˺á֮ǰѱ˿Ƶľ档
ʱ򣬶۸ոձã˷αʵŰѾ̨αҲδᡣԹϷ㼯ضҲе̶ܳʱ䣬岼ƣҲûУȴҲʹûƺϵĿƴãԻƺԱγ˺ܴѹ
ľ£ϲҲûкܺõӦ֮ߡһǿһɣŷŻԺ㣬Ϊܣʰԭģֿѹ
㣬٥Ժ㸸ӵǺ󣬻ûܺܵŰ
ÿ˼֮֮ҪץסһݵĴ뷽跨ӻϷָԹӭǽ˷ŻأֻµҲⲻ˱ˡ


2 ɳ2
ۣͷձñ͵Сϰװ磬ôȻֶУСʱŵڡ
ŵĽɢҲ֡صõ֤ͨ˽ìһգڡ
ССǳأһѺһˣӵ˷²⣬һͰر
˾ƣͰıΪߵľ׳Ͱ˷룬ʵΪǧ򳤣ıˣΪٷ򳤡ʵһͰһıͳıûôϸ񣬿ǵһͰʵҲֻвһǧˡҲǾоϸһͿհʦʮ򣬽ˣҲη岻սڽУǧǣ˷ѡ
֮·ϵ˳˽֮⣬·ߣĿ߹
ʱȻȻɥȨųܣȴȻϵľھֶǱĴ󳼣ּʸԡ
£ǻڣǣ
һڣм̫ǰӭţ밲ʺá
˷סǸéݷҲǳΪڡ
΢΢ЦֵҲȥȥʡ
٥Ժ㸸ӣֿѺǵˡǳȻȴҪŵʱ񷨹涨ÿ쳿趨ʡ밲ͽߣηѩĶǿ಻ԡ
ʲôʱʲôĹأڳһκλȻԻ
ӣʱͷչĸøģ͵Ӧ
صĴ𻰣̫һЦһ·һߵТ죬̫ϻһܻϲ
֪ԭרŷ̵ʵۣǣ٥´λӣҲЩĸָ̫ɸʵҲмӵ⡣ʱѣ̫ȻĿеĵλġ
ҲֻԼŲС
ںǻĴǰСΧӺéݴķݡھȫǷ²һ޾ɣټϽѲߣͦ͹ǣ᲻һѹ֮
ټǰѩ֮ѩŢĽֵߣǿ಻ԡ
꾭ƶ࣬򰾵ĺþδĻмһմһգŰ
ǣһֱֱСʱŵ˳Ƕһĵǰ
Ϊ٥Ժ⣬˲ûа볣ͬסǸڳǳض࣬һƬյأݣ˷ֱס
̺̫࣬ҲͬסԶԶס£չӱǡ
شһƬշѹĻԺСݵĲǰȻ㣬밲
ڴһ˵Ŀ󣬷٥Ǻɡ
Ŷ룬ڻһƬ۾ӦˣһʱȴһϤ죬٥ȴǵȼһյ͵ƣƹ΢֮󣬱ɢһƬƶ
٥Ѿͷ׷ˣǾãʷ飬ҲкЩͷŻʱĲӦȥ޴£ϷԹסһʱȫȻ٥ȴǺܰοԼͬʱڻԺܹشΣΪۣԶк
Źأڷڵչ¹ˣ٥ߵȻ󷽲
Ȼ٥ѾΣÿһȴǰٸнǰˣü຦εľʵõĻ¹ͯεƶȣõļ̾У֮⣬ʯһʹ֣ϸ֮أҲдģũ壬ɼʱĳ͢ũѹȵĲкжôء
УڴɹϵϣһһϢɹȫȻǰǣ뻢Ĵơڽ˹ְһߣֻ֪λӣѶٹ¡
٣ʵ۵żӵʮ֣Ҳɴ˿ʼ
ƫƫôһˣдһݽ֣һʺûɾͲκ֪鷨Һͻ֮¡
һˣ˵Ǹñʹ޵ġ϶ʷͬԼ׵ݣΡΡԼ˵ʱȴرʹ޵ĸо
ʱҲԳ룬ǸӣѴĶˡ
ȴ٥ֿæʿ˷纮ҪҪҽ
ճƱȴҲвҽһѺ˴߲٣Ҳмλڴ˴ΪҺͰٹٿ
٥ҡͷҪֻżз纮Ѿ˼ҩˣоࡣ
ز̫ã̸ʣĪɡ
ĻȻӦ֮ǣȻ˺޲ȴҲи֮顣
٥ȴǲ֪˼Уǰӣĳӣȷ⺫ȻǾ׿Ϊ̫ӣһֱ˳˳ûвۡԴӺ⣬ԺҲԸĻмڽֵʱ٥̸УԺȻСųȴҲĽϸƵ˼⣬ûͺΣֻԼԳǣӪ̸СоǴȷʵТ˳ǲġ
ȴ٥ǰ㿴飬ɶˣ
عǵģѾˡ
٥ͷˣʧݣʼʷ飬ÿղ׺ڣԭ֪Ǻεˣʷ֮󣬷֪ԴĲҶҪĴǺˣպʶ󳼣Ҳи׼򡣡
˵ͿȣæǰסĴƬ̣٥ĿԷֹЪ
٥ȹصҶҪǵãͳԶСˡһǧ֮£˼֮е
ؿЦ±ϼӿܣҲ֪Թ޿ӭӶ˻ȥƫȴԽģԺִĻ뵱С
ʵ٥УԺ㣬أȻǴ˳ľִƴǡѡ
˼Χ£ȴҲѹԹҲӭֳع
ֻǿЦЦȴҲ٥ǰֻۣôǵãʷġ
٥֮̾󣬶ԽԽ֪࣬Լǰ£֮ܶϧ׷ĪƹһҪΪ
ֵֻǣһġ
٥޻˼ӵС£ֵˣûʲô£ɫۿҪ͸ˣЩȥ·ҲЩ
ԭӦȴƹӰǽϣм֣ȴǺڼδɣɺ棬ʵдʫˣ
٥Ȼ££ǺڣԽǣֻûдϼףΪɡ
Ӧֻ⵽ǽ֮ǰעĿϸֻǽһƯݽ֣ߣƯ֮Ȼ鷨оȴҲ֪ѵõƷ
ȴдڱڡ
ҹ纳飬¹һ΢
ɽǧĿɡ
ؿֻ꣬ѽ뼰һмѻءж᲻ᵯȴҲ̲סȻ¡
ȴ٥ϺȵˣԲдֶԼİ˼㻹׳ҪģҸӶˣѾӣҪȥ𣿡
ǣ֪ˡлصʹҪǿԶҴ֮
úãοģ
٥ãʵ佱ؼ䡣ֵѾƵۣ֪ʱ˴ɺԼӭҸӶ˷ǳӣƵǲ֮£Ȼĺá
ؿ飬ãǻ֣̿ΣȴҲ˺֮ģֻǿܵŵԴТѰֵܣֻҪԶʹý˲СҴΣܴɺԼʱҸӱܻعˡ
úãһ
Դ޻ʩһ񣬷ŵ˶


3 ɳ3
СݵĲһգȴǽסȻһ̾٥Ȼ֪ԹƵۺΨһ֮֮ģǱסλʲôָγͷǴδйһȴҲ֣佫ȴһһ˽٥꣬νϵͣԹĸΤŹԺסΤĳ֣ԹʾԼֻԸΪ̫ҹӡԭΪԹ֪ӭλùֳȥ˭Τعʯ󺣣ϢԹΪˣɴ˿ɼ
ݱ٥ɫѾһƬʱȻ·ر߳ǣҲȻûжĻͭƣҲû滭ľµشżˣѲ߽лѵ⣬һһǳļߡ
·Զ£һϽ£һ߰ͷۡ
٥δл룬ȴûСûл룬Ȼ͵Լ෽跨ָȥ޿ܡʷ֪ʶͼӰ͸ı־ƣȴҲҪӦκʵ
αԥҲռ˻ƺĴƬ򣬳Ϊ۲۵ľŮŲ̋󣬱ʱΪۣΪԭĴˡ
ǿûдȴȥʲô棬Щֻʵˣ
뵽ֻͷѡȻҲǼưٳȴҲǿɸΪ֮
صԼס󳼽ѾΧ£
ԸжЦڴ˾ú࣬Щɡ
סȻҲéܲᣬȴȻůͲ١
ϳߵ׵캮Ȼÿճǣֱ˷纮㲻ˣͣЪůʱٳǲ١
ҲҲǵġ
Цҳǲ棬⣬ȲȰ
ǣһŽƣҲǶ壬Ҫ̽ӵΡԺڰ֣֮Ͳʮ꣬ȴĲˡظոʱΪز߼ʹĲС֮£ֻýɢ֮ÿܲʮѾɫ
ôһ˵Ȼ޻Ψ֪ԺҹȻд㣬ȴҲҪǡǿԣҪ̴ӡµڶɳʱ˽¹ձ͸磬ˣȴһ̵ҲûС˲ҿǧ֮£ȻҴ֮ܡڽ˴ȴᣬΨأ˲ŻӾء
ҹκ̫أǼƷɽνʮˣʱ˳ޡ϶ܹʱΧʴȴڸһּͣʦ˱֮󣬹볯Ϊ֪Ժ£ֻΪĵȨ֮١
Ժ㲻֪ˣȴǾ˴󳼣йǼƣΨдٵˣȴβӡ
˵꣬ݴ֪ˡ
ҹһֵ̾˷ΪºʵΪҴγ¶۱Ȩ֮ƣػض֮ʱʱԼǫ֣Գƣкڹ
ָرָȴҲգֻЦã֪ˡ
ʵҹ˵ֻǾԳƣǻЩϰ߰ˡ
޻ֻ밲ʺãȰοؼ䡣
Ժ㵱ʱԼסܵķɾͣԳӴ졣ɱͷЩ󳼣ÿǰ̽ӣΨһʱ벻Ծ
˴ǳطȴû׼͵ƣһƬڣɫһƬأز˯¶𣬳ɢ
ɫڣʵʱʱ㣬˵ӡȻֻڣСڴ˶Ѿ˯ŮģֻҲ´أۼߡ
ΨһӶӵѲֽóصƤѥڳڵĽֵϲ̤Ȼ֮ʣҲƲ˵ϣѹ͡
شƬֻ̣ǧͷȴȻûͷ֮ʣҪط˯ͷȴԶһ㱼̤֡
ͷƬ̣֪ǳڵפڴ
˳Ϯɷ磬˵ĵƶȺ磬ȴֳϮƳϷȱѾϷչ£ĳýߡڱ϶ԿϷȻʢС
ģŲУԶȥ
󣬳Լֱ⣬һӽԶĸ濴ءɶȣʵҲܸߣ˲̫Զڳڻ͸ˡ
򳡾סԶŲУʱ֮⡣ΪǳؼªڵҲǺСûд򳡽ô£ֻһƬϴĳأһཨһЩ򵥵࿴̨
صʱıᣬʮѾڳһЪϢܵĻ⣬翴һеֻƣټصȻ⣬ȴҲԾ
شһ˲ٴȴҲȤֻѾȴҲߣֻڳУ˼
ʵҹҲȫԵ޹ʡϾѾϢ죬ҪϾھһ͵Ҳ֪ôģʹǰ٥һϾ
˻飬ֻ٥ϣֻԼԸ룬ϾۿʵԼϹŵϷҲ֪ĺ٣ֻǺµĽϲʵȨѶͬ⡣
٥Ѿ֪ͺ󵱳ǽӪ̸һ㣬Ҳûʲô취ֻȰؼСĺ󣬱ޱ𻰡
˴£ҲЩȤн˾١


4 ɳ4
Ƭ̣ȴһȺԲԶͷ곤ĺ׳ߴõȴһƤ
ɨһۣбףһǰgˣʹƤǰɫһᡣ
ĵеĽȴҲ򿴵һȺŲɣһСģĽվȺ깴ָǣ
ĺȻ죬ȴסǻȻԸȴҲֻ߽
ǾǴˣڵϣ߽Цӣڵȥʲôģǵûûۣϴһǿ
˻һһмģҪӭϹ٣Ҳǿӵ
ǻȻԴͷΪȻ˽֮ȴһֻ귢
ǺͷһأȻƤڽλүСֻ·
˵գԼһŤͷȥ
ú˵Ҳˣƫ̬ȣ˲ڽͷڵϵĽǲŭһվָŭôǣ
ǾǴŭһޣͷĳǺϣһ߳һҪ鲻㣿
ϱž죬ȴֻҧ촽
ǾٳˣƤޣͷѪۣȴģҲЦ̵ģǸӲͷټ
ֵˣСӹͷӲӵ͵ĺܡôţӷԸĹһ⡣ǲȻ͸һĹͷӲӵĵӲ
ǾȻһȴȻͦԶԶˣ£ǰȥ
ǻȴϣ˼ǰȻˣԵڵءֻǻȴˣ߽ųл⣬꼱æ
˹򵹣Ǿȴһۣȴֻʵأǲɣ
˵߽е嵶һٲӦҪһնȥ
˵飬һӻҡˣɱҲɱü飬ｫ۷һ꣬ȻǵŸĸһץ˴׹ӵܣʵۺȣ
ֻҪԶײһ䣬ض
֪æʵʲôˣļҵӵܣ
ǺҲȥˣֻһߵףȻȭּߵټң
ǰһǰһ֣Цʵּӵܰգ
ּӹһ˿֮ɫԣȻѵǰ֮ǣȴȻΪʵּ֪ӵܶ˺԰
һߵףֹţ游ʦ
ؼֹ飬󷽣ֹ䣬ʮ꣬ȴ죬ＫǸˣ֪ʷϼز飬ּңȻγңҽ̼ãǰּȻ꣬ȴѾ졣
ֻǰΣüޣҲ˲ּ˵ֻּҶɶǺúӣýһƥҲϲô
ӣȻԷǻʵּۣŭϰ䣬Ī˵ϵսҲѰ
õĺܣＸȦϼˣơ
ʵȴǽ˾ٲּͬӦʣ߽һƥսһƯʽﵽϡ
ȻһͷּһҲطԸֻһܽȥҷ׷ϡ
һڽǲ겻ʹȴҲ֪ԲԷϾһ֮ȴҲʹ̫֮ѿ
¸˱ߣΣ
Ҳ򻰣ֻ΢΢һЦڳ¡ʱʷ飬Ȼּ֪Ǳľңʵûʢҽ֮ϡּȻ̴棬ߴ˫ֻڴϼȻǳñ¡˻һģضҲ꿡ܣ书Ҳˡдһȫǰ
ȴҲȻϣʮ꣬ҪôǾнӵܣҪôּı߽ңδ˵λͣȴǲ۲۵ְҵƶȣͬ佫ѧϸ׶Ҫϰ飬˳Щ궼ֽýǶǲףǸ֮䣬ٿͰ֮սǵĿ£رڣѸ磬˽ȥҲǺ·
ǻԭҪȡЦˣȴҲ޻˵󣬱㻹Ǿٽеˣûܻǵ
ּĹ񫣬ȴҲ޷ֻһȴУƣ̬
ۼһ˵棬ҲЦĺǸˣڽв֣ȴҲûϰȥ
һǣԼսʱڽüĿɱڣȴǲ£ɫ糣
ȥּͷʮ껶ȸԾǿ֮
زɸпʮγ¼Ůˡ˵ʱݣǸżʮأһŮ˵ˣҲŵĻɢΨЩ꣬Ѫʢһá
뵽һ½һڣֹס껶һǰЦ
һȴȻϣ꣬֡Ѧȴν߽ӵܡڶǱΧʱһ𱻷ҲڶྩͣʱԱѺ㼯
׵ͷּ£ҺϲµĵǰֱɢҲ١ߵʿֱ֮ʿʹҲСˣԸǰ࣬ΪЧ
ܵߣǰֱγְҵǨ취Ҳҫһ֡ξԽΪҲפʦ˽еǰ׾˾־֣ѡΣȻǴεĵǰΪסңΪЧʵڴʱǹҵڻʵǰİȫȻǾ˵Ľ
֣ȻڲǸտǻʵۣϵʽȴ˶ı䣬οЩѪꣿ
ּȫԥ̹ǰԸΪЧ
Щ꣬ʮͣʱعЧңȴȫȻ֮ɫ·ֻҪһ£ͬʲŵĽƴҲǾԥ
ипȴ´棬ǰһһЦʵнأΣգȻʮְȫҪǵߣҲǶ֮󣬲ΪЧʱ򡣡
¶ʧ֮ɫаЦֵֻգҪӦ֮ϾȥǶȥΣ
ּԸҡ
ַԸãʱˣСȴҲҪϴ˵ļɻ䣬ЩȥЪϢ
֧ߣԼȴûмŷء
ֻ£˫ִϥ¶˼֮ɫ
Լ䣬·ҵһЩ취־Ʈȷϡõһ壬ǰľ̻ȴûͷ


5 ɳ5
ΣԴоصϰߣ£Ҳʮٲµĺáǰ꣬ȻɣǼãȴֱһȺ޳޵޵ĹԱõĶࡣ
нǿϢ
ǿԣʱѾ˼ź͹ǣССڣԭȫǷϣ֣̿µӣĹټŵЩν佫ǣһή֮ǹƼȴȻֻŹ͵˶ıԹͲ⣬Ρϵʧ޷˼֮⡣
ҲֻЩ꺺Ҷɵϣؿһ˿ϣĹâ
֮ϾڼǰʹҲ˼ȴԺ㣬һ˵ټŵĻɢ֪вգµѡһȺ̴ʿǰϾ
⣬٥ȺȴɥΨֽ˵ѣشһӴ򹷣ѷء
٥ԼǰУڵҡݡ󳼣СһǰСǰѹѹվǧΪС
߲ûмʿֻһȺʮ˵ӵϵأ˶üҡͷûʵ̫Լİȫ
֪˼Цһ·ϣȫǽ˸أر߾Ҳפб߾ټһı˵Ľ߲дˣܰȫ
ȺҲ֪˵ֻдѰ¶̡
һȺˣǶʱŮʿײǿһ뵽ʵҪǿϾɧȺУ˵
еȷʵǵذΣҲ൱һˣֻǵвŭŮ壬ˡټ߾аٶĽ뺷ͣʱʱɨȺһۣǵսľӡ
¶ЦֻǰγĴ󳼣ȴһȺûвʵǰǴҪɽвʱκһǿĽڶʹܲޣ֮֮
һͷʨӴȺһͷʨȺǿС
سԿطΪһ֮й갡
Ժ㣬ȴȫȻǣԶԼҵĿ޾⡣Ǹй˶֪֮οʼйʼ̴Ԩ֮ˣʼй͸һ˵֮󣬸ԭƳֶɱ͵ֳ裬ǧ֮£˶̾
ʷϣʹޡΣչǰ˼ζز֪ηӦĺá
࿴ǰΣٿǰֱȻˣ飬ȴǺǿţв⻶ϲּԸּͷǰ·㶯
תͷȺ޴ȥض£һء
˵գҲˣֻǰǰУ֣ȥ
ȥԶˣȴҲȺۡԺǰ£Ӳǧﱱϣֻ¿˿һ㣬̬ǿۿսϣ̬
ѽ죬ۣȴҲǲ⣬ȥԶˣҲɢ
ǱٺˮҲǺĺϣϾʱطƣԲʽͳΣྩ˶ũͶӵʽ׵·İ䡣ǱγһЩȴҲڸࡣʵأȴΪҪʽסª·ޡ˼ѣӵĽıҲ֪˻ʵչˣÿ첻ʮϢ
ԭ彡׳κμľӵ⸱̫ЩǿһȻƣ
ԼǰİֱȻδ꣬ȴһͣ·̱ˣЩ׳ŮʿˡвȴŽ˼УǴӵıֲÿռǿһʮʵڵܲסЪϢ
һȴЩأ룺ԭ˻ʵۣҲһǴ
һոһֱȴǴͷĿȥΧ˼ٸӴǴӵı˺ɳص޷ֻڴӪҰޣίʵˡ
ݵλʵҪؽֻЩദĽԸˬ󷽣ȴɳȻѽһ㡣ŮȻбȴֱһͶԷ㴦һСӵŮʿһ˿ʿѰ˷Ǵ
ִĴԶȴֻԲԣҰããӰţȴҲŰֻĿΨвѪݲݻã
ɳЦʵҵĹһҪʮأ֪ʲŵĲЪϢǡ
֪ŮֱᷱȽڣɳ˵ʱޡֶʡˡ
ɳ⣬һüڽľΪ׮Ӫʣˮ׼
һæһȵЦʵ۲Ҫͬҿףԭ˾ƫ̫
ҲЦ˲֣ϱߵĻⶫȻȴ˾裬Ȼû𱰣ǿɲˡ
һ˵ɳȴпҲǡ̫үо˴£ϰಪʱȴȻҪڳ飬Χһѣһ±˴ûо룬˵ɶ˵ɶ
ȣе٣Ƕʹ죡ɺ̫ڻʵ۵ྩɹʵ۵Ļɡǣ̻һӾͱ˹أǼ̫ү͵ߵݣƳҵռӵҲһӣͺࡣҿʲôƨڣ˽ڶﲻʲôô
ؿȻԭ˵һ˼ȴ⵽ɳǰ˵Сġ
ɳ۵Ȱ֪ǺܣϺܶСˣֺο鷳
ȰȰȴĽ쳣ʵɳʹѣǴǾɣհǴһͬȴֻССıˣҲΪ̫ĻֶԹ¡Լ֪ԼëһѣȴҲ֪ʲŵĻмɻ֮Ҳһڱȥ£ڴ
һȴǳһСС飬ɳֱ˴ԣʵԴҴȥҰûʵ۴
شȴѾżױŹȥˡʱŮ˳ԺãǴªԷƬڴϣϺüȣЩȴҲصĺˣ¿ȥȴҲˡ


6 ɳ6
ɳԻɫѾ͸ɳ˽ľѵϸߣȼ𣬻촦ΧҰȴҲ˸оůʡ
ʱһڽ˽⯡áҰѼƸɾĨڻѬһʱ˱ǣʳָ󶯡
䲻ںɳȰ˵£ȴҲǽӹװƵƤһ¡պʱֻúһսȥһֱθʱԽܣϢƽֻͣȫůĺڿзһ鿾ĽƵ⣬һھƣܡ
ʵۣζΣ
ɳƣֳС⣬һߴãһбۿء
֪һ߻СȴҲ̽ȻߣȴҲȼʾܡ
һɳЦŮҲЦĴ
ЩصļǿвţһԭڽеǵǣȴҲʧ
֣ɳЦĶίʵܡ
ɳգȻҾƣǱĺúӲã˰ɵġ
ۼ¶֮ɫЦƿλشӪ˰ˣʮҷɳҲɳ׳ңϽ
״ԭ͸߰ص˾˱ǣҰãı߸ˣͨīҲ֮⣬һʱĴˡ
ȴּ̲סʵټңλĴʣ˼Խģ
ɳʵǣдʵˣмζʱûʲôܴܺȵĺý
΢΢һͣĵȴҪʮųĶ˵ȥ
ֻôڶ˵𣬵˭ȴҲ֪
¶ź֮ɫдʵģǳˣϧ֪
Ȼ֪״ʵĸȴίʵۣߴ䳼ȴֱȽͨīһʱ䶼֦ΪһĴǰɫĴأһ̣Ҿƣ
⾡ƣߣȴɳԸ˯գֵҹˡ
вæȰ⣬Сĵá
ɳЦʵ۷ģһˣԻ㰲ȫңͺͰ·Ͱءϣݺ¡ݣ·Ķ·˾ͰǿرկЩʤ˲˵֮أŮ沿䣬вЩ䣬Ǻһ£ʵֻܰģ˯һ绹Ҫ·
˵ȻȴԾѰŮ˶񣬲ñرʡѺ࿵ѵԸɼˣԶԶɢ̽ʲô²ҪңѰɳñǡ
ѵӦˣȥԸְֵҹ
ҲǾ뼫ԼʿɢֵҹҲģ굽ڣȻҰӪȴЩéܲӵġڣͬˣ;Ů沿䣬ţΨڴˣԾζ
ȻˣȴֲĸоԽǿңȻƣȴȫɣڿݲշת࣬˯
һ˯Ҳ֪ãֻҹʱԼ˼߶
ԭûг˯ʱһͷȴѸѹæƿţʵ˭
ֻһ˲㶫ټңǮɡ
һ֪Լ㶫ʿʵҹܸʲô
ȴǮɴѲڣֻ𶯣ӣԼæǰرѺѾȥټǰ
һæʣȴǮѾվ˺ѹѹһŵĺӰؽɫЩ˶ʱõ
˲صʹñȻˣһоѶȴǻǰȻֿȭȴǶ
һ֣ҲѡɳֳìæǰһߣһߺȵҪôҹ˯ܡ
ҲʲôٶأؼֲŮ滰ߣġ
زֻǲɳߵǰɫأֻ
ɳ֪⣬ֻǽһ࣬˲Ϣ󣬱ɫ䡣
þɳȴ˸ӷḻһԣſȥԶȥ
һɳˣԭ˯ɵİٶһڣ´ףñɢȥѰԼս
һӽԭҲ㲻Ͼ񣬷ӦȴѸݣٵжңҹѸϣȴе˿ľѡ
ɳʱԽԣһЩк
ɳƲģżԶֳô󶯾
ȫţֻ˽ԼĿϣѵ˷ʵô
ѵͷ󺹣еٶ
ɳôˣȤ
˵գǣȥɱС
仰Ů滰˵صȻȴҲ֪Ҫȥӭ
ѵ˴󼱣еҹѣڴ˹صĺá
ɳЦŮһٶ࣬ҪٶˣҲ̫


7 ɳ7
ʱŮ֮£¡νŮ򲻿ɵСɳֱ֣ȴŮı֣ǺηʥһٶŮսʿӭУܹһս˵У̫ġ
ؼˣȴҲ֪޷Ȱ裬ȥСģڴ˵Ⱥ򽫾
ɳһѣҴŶɱУʵȴҲҪСġ
ü󣬷ʮˣγʵۡ
æȥӭУɷɢֻҪСģµġ
ɳչЦҲãЩʵߵʿոǿҲֿܵһӡ
˵գʿ¼֧ìͭȻŮ滰һ󣬲ʿƴɱ
֮󣬲ԶѾţһŮʿ񱼴Уɳһȣ˱ӭС
Ǿȥһȴǿͷ󺹡˰ҹ鲻ŮӸܲˣôǰȥٵжࡣ˴֮࣬ȴҲ룺ֲŮ˺£޵С
ѵΪʡѺ࣬졣ۼ´ĬȴŮ˵ȥ򷢴ŭȵɵվʲôľΪդֱ䣬Ҫҽ̣
˱һŭȾѣּͬڣæڸ￳ִ֦嵶⣬ȻбԴһ򵥵ķߡ
һæңһȴȥԶ죬յ蹦Ȼ߾ѾǶ̱ӡսĳײսʿӵĽкпĶ죬ٳʱ׹ʱ죬Ϣϴľһڴּ⣬ǾսȴҲ侪ңҴҴæּ꣬ʱн⣬Ҳûʲôرµı֣Ƴѵ곤档
˰죬ֻսԽԼӪؽӽԽϱɫ
ɳȻٵڣʵУҲδûŮ޵е뷨˭֪ҹУǺˣǽЩŮ˽˻֮ʱŮ֮£־ַǶֵסȴܲ¡
Ƴѵ󣬱㼱æǰټңǵӪڶɣҪȻǮɴˣŹټȵҹڣδѵĵ
Ҳǵһξֳ棬ԭҲЩ£Լ˱֣֪ԼһӣǱӡ
½һɣȵôӪأ㵽ӪãܵǷŻֵ֣Σض˵ڴ˵أΪɱУ
ƻתԺ󣬴˽ǺͰףûһʵۼӡһ֪ԺԭˣҲǱ֮ĳ룬ĪΣȴֵ˼㡣
ڶڣطﾭʹʦʮԮų򡣶ŮһʮңмǣԺ㸸η绢岻սһ͡Ұ£󳼰һɣ˭֪յأڰҹ֮У˿˲Ϣ佫֮ʱд˴֮١
Ǵȳ⣬һȺУȴּһΪʵսź
ѵǵģȴҲ֪ʵ޷ֻìվڶ֮ǰǮɵȵһһŮ˰ǼټЮסУܶһʱһʱ
ǮӦʡãһ¡
ʱȴףɫʮŮ˺ݱǰ˽ļ׹£ȴܲңȦͣסڼľդ֮⣬γһΣªĹ£м䡣
ԶһٶǱХ׷϶ѼդȴҲһǰģһ죬һɣ㽫ֱһ٣֪˼ҷ׷ֹס
Ůܱɢӣ˹ĹȻΪһ֮դڣɳֱ롣ΨǰƣѴáǰй£ʮ˳ֵìϷǰ࣬нǿ岻£Χ
ۼˣȴҲֻɢһٶɰԲ״ʼƽ
ԽһЩȴڻ¿Ǽ¶ۣͷⶥձñĿͷѪģЦֱһ㡣
ŮҲ׶񣬱֮Щģȴֱ֮ˡ
ȴΣһһƽԽһЩŹһ׼һ佫
ɳױں󣬼ȴ»ŭȵ䣬ǿŮ˵
δ䣬ȴѾһǰɳһ㵹ȴѾǶһƴؿڡ
ǽǿѵˣҲǡҲһ
ȻǴȥӡ
Ƭ̹󣬺ɳȴѾΣһѪ̵ģӣͷҧˡ
˵գؿڵļʸһΣȴȻⲻγ֮Ѫ㼴ֹס
ؼһȴһͷڻ΢΢һЦģƵģã
㣬ڽʿҴŵ˻䡣Щ֮£й뻹γĻƘľ۹׼ͷֺãҲ㣬ƼͷһȥԷҪ׹һˡ
ֲ߽Ƭ̹򣬶ԷѾʮˣҲһۼ£ֻԵתͷȻһ»ˣȴҲȥ׷
ǿȥֺ߳ϲһȻǰɳʵĸ䣬
ɳߵĵطһڣȻ󷽴ЩȫǺŷߣξȻˣǴ


8 ɳ8
һȻ󷽲ŻȻ
ɳԵĺʵǻԾڲԭϵ䡣ڳɼ˼Բ书ͳһԭ֮ǰԭȣɶŴССٸ䡣ɹţֻǺɼתͳһԭԸܳƣںͣͳһԺ֣γһ塣
ڴ֮ǰеĲԭֻǱͳΪͰԾĽĺ׵ںԵĿһЩԸԽ׼ƽķʽദͬʱҲвٰΪɹЧΪӥȮγ꣬ɼ˼ͳһɹʱвٰΪЧϱ
֮⣬еĲԭ䣬ͳΪɼ˼̩ڲ֮һ
ɳǰʱȻһľ䣬ǿԸսսȴһֱûɳйʵԵΣвҪԭ򣬱ɹϲ֪ԭΣʵߣóߡһʹòٲȱףǼͷֻùơһսʿжӢ䣬ܲܺʿۣҲµͷ
ɳĩܻ꣬˽أ̰ͼ棬ԭ㣬ʹνĺʵǣƾɱӲƵ£ʱзɹ²ʤ䷳
ŮϮɳսʤǿ֮࣬ıһɽ¶ˮɹŲ䲢νȻһֽġΪˣ̶̼䣬ɹʵǿʢʼٯַ߾
Ů˳ʱЩҰ˷ֱ߻ϣ䱾첢Լ֮ʱȴǻ֮ӡսһԽʼһֱ߻ɹʼǵɻ亦֮£˭֪컯ŪˣǿʢһʱĴȴȻɹ˵֮¡
һ֮£б㼴סȴֻɳЦԭˡⲻЩС£սϹԪ˧α߳ϼرǡ
ɳǲΪ⣬ͷֻǻ˲ֵܡ
طۿȥȴԭһ˵Ľʮˣһսӣˣɹʿ֮ºɼһߡ
°οҹ֮Уִٽ̣ڶ࣬ССۣ㲻ʲô
ɳֻЩҲŪҲҪҲǾ´ˣҪСġ
˵գַЦԼؿڣЦ࣬Ҳ࣬ͷҲû֧ȻҹǶһˡ
ȴӻֻüʲŻʲô¾ͷεĽ
ɳ֪СæʵȴҲԳܣЩЪϢɡ
ŵŵæ֣ǰˣӪЪϢȥˡ
ϢѵˣȴǳҹδߣСĽ䱸³ϡԶһƺʱ˷˿
ɫףӪ·һʱ㵽һկӣկڲפֻлʮŮӣɳһ£Щӱ㱳ìΪ¡ʱ֣һС֮⣬ֻ˳ڰٶפ
֮󣬺ɳȫЪԸٸϵ·ȴҲҲӪҰ⡣һСĽ䱸һ߼æ飬ӡ£ȥᡣ
һӽദˣ˵ϼ人ּ飬ձ˻ļ죬໥˵Ц
һսȴԺȡЦڶʱսս̸ʱľ״ԴΪ֡
ּȴ飬Ȼ˴ߣȴȻ粻ݡļˣȴǽеҹǹټΣңסģ类׷ɱĸɸɾֵ˵졣
ʵڽȴ˿ţֻǹټ£̣Ц˵Ĵ
ּǺҪǰУȴǻͷ΢Цֹס˵ִ
ЪϢʱȴּеԼУһһٵķԸҹϮһ£Բᣡ
ּȴҲҶ죬Ӧһת˳
꣬νԪ꣬ԭλʵִۣػԺ㣬Ԫ˧֮Ͼ
Ͼʱһ߱СǣȻΪһӴ۹׶ԲҲС˼ңϾ治ԶŮ˵֮غ·ϾܣҲûп䣬˿ϡ裬ũȻΪ׶Ӵ˵أ˿ܶȣùģзγڵһݸǲԶ
ԺǰѺˣŽ̫հǴݡȴǵһˣȻ֪ʱĽ׶󣬴֮ȴֻãסŽʵۺ͹˵׶ʦ֮ǣ˶һЩ½Ĺҽ⣬Ҳǿȥ
ȻйΪһ֮ڽУԭҲ硣ѵϴԺǰ˴ܾ裬˴֮󣬽ȴ˽ص˽ˣ͵һլԺаƨδȣȴԭĳӣ󹬵Ĺˣۡƥ鼮ƷʱǣȴĿ¯ãڹػ΢
ƣǰ˼⡣
Ƶ䣬زùۿūҷ׷׵һˮݽţһٿа룺ǰǿһ򣬻һô򵥡
üȴŵСеˣˡ
ؾһĵˡǸǻҪ룡


9 ɳ9
ʵ˴ѾһƬʮСԺＷһţƹƹҽѵ·¡Ů滰ֿһţȴͷ
ҵûκΣȴŮ˴ӳ齫ȥȴǲͣ˰ȴԺǰ˼ȴҲ˸
ԭĳ£ʱһɾѹУڸͷ
صЬ࣬ӭǰȴŮ溺ӻһߣǰ
ǼŮһأŮ滰ȡǾˣ֪񣬱㽫˫һ죬Ҿöݡ
ȴֻĴס̧ͷһȴ΢΢һЦȻƣһЦȴ˫۾šȴú˵ˡ
ضԼһЦص಻ʵۼ˹Ҳʶô
ȴ֪˭ºӦֻػ򣬻ʵһ˵𰡡
ҡͷĿ˫ۣ˲ǻʵۣԼȴҲΣӵ治ô
ʲŻһͰ׵ģʱһŭȴ˫Ŀ磬ֱģӡ
һֱ벻Ӧ֮ǣֻ૵ȥߣ֮ղߣ֮Ķෳǡӣʲô˵ء
ߵҽʮִ꣬ƴȨΪҲʮˡңԪʦͳɱᣬεʹ죡ϣڣκҪȨҽұһʬףʵᣬô־
һ洧ŶԷ⣬һߵϹҹʹҸӣ併϶Ϊ»ƺϱΪУҸΪǲΣĻʥĺáŰƣ˼֣˼񡣡
һԻӦԷԼȷвʣȴҲ⣬ʾʶ˽ʵۺ񣬸Ϊ˳ǡ
ԷлӦֵǨϾסλϦദǱòˡ
Ժ㸸ڶµı֣ⷬȴҲȫԺ˼ǷģԾʧֻʵۼȻˣЪϢ˴ʱкЩ첻´Բɱ֮١䣬޴£ȥʲôµģſģڴסϼ죬ҽȥ򡣡
˵æվͣȴֵЩʲŶЩ鼮⣬㸸Ӷ˾㰮Щҵ˲٣ڼȴҲãЩǡ
ؼæлȴҲϣ֣زҪͣ㼴ﳤȥ
ճţһڴδȴ˹ٷĹԱԺ᷿ԼͷͰݡ
æλˣ˵ǽϾֻǽػ򣬵˴񡣡
˵գһߣ˵Ĵ
㣬⼸ԱȴҲᣬֻԭߵ˼ͷվ
һˣȴϵãƻʱ֢״زԻתΪؽǲҴǰ̽ӣǰ׵ģǵ̽еһԱԭĴα鶡
ǾȻ̫֪Ҫ躹ޣȴҲ֪̫ǫ֣˿
һ˦ԼȽ˷ˣ˲ȡ
ڣȴһҾŷΪվ
ʵλ£
ʮѾ಻ʱ룬ׯںһ裬ȴǱʤֻСգͼ£¼
ˣ
ܣñסªݣô
ؿЦã²룬˵ʵۣҲ衣ңزҶʱ಻ɵãֺαС±ˡ
˵ⶡΪ飬²ޣٳʱǴƼĶųƿܵˣû˳ͷȫ£Ů˺Ͳ˸⣬ֻӰץϾǣλߣȴǲڸԪ˧ЧһߵĻš
ˣĹԱʶʶɴ˿ɼضЩ֮ȴҲ治
ֻ΢ο䣬Ҳ֪ⶡǽᣬ޿ˡͣرʵ˴ǿҪ¡ô֣£ȴҲ֡
ǰضߣʲбҲԪ˧ûкͱ˵
Ƥһ֪ŮǺηʥòˣȴհǴ׵ܣ̫ڵ常εĶԪ˧λȨأһ֮£֮ϵĲҡ˵λȴҲֲʲʱ˼ɵ¡
дȴֻǵͷʲô£ֻЩС¡
ȴأֵʵдϲ£
ֻҡͷ˾ʲôϲ¿ԣ
²˶ʥԽƵۡ£ǷŭټϴΪ֪£֪⸮䣬ҪϹ࿹Ϊ˹ʣºǷŭ˶˵Ȼ£ű»ȥʰģٹٸֻҪϹƳɹϽɱȿҪǿĶࡣ
شΪǻϲĴˣֵ۴¾ӣֻǲȻϡңִ֧µбҲӵˣ嫡ϣ̡ˣȴַԡֲ£ʵҲܾ֮ԸӷϽΪΪһ˴±ضɳɣ
дŭֻһĽŽ޳֮ͽһҲաЩ˱ʫ飬ʥͽԾӣƽֻŹٺ຦գҲˡڴ˹ĴϣҲֻһ֮ǿɱ֮
ֻȻ޼ȴҲ֪Ȼ¡ֻסзߺޣҪһҪһ룬λء
ǶԭΪرضһ˵Ͷȴ˻ظ´һȴֻõȻˣôиˡ
һߵߣһߵپϣٿ䰡
٣Ҳ޷ȫȻʶãȴȻǺͶһʶеϣϣ
ؿЦãֻ֣ǿߡ
Щ޳֮ͽ˾ȴҲǲɡˣԼȥ󣬺ƾԾɣʱƲƳɲɹȴɲýˡ


10 ɳ10
ֻЩͷݼš
Ժ㱾ˣضܿ뷨ջ˲ᣬҲضҪ뷽跨صʹ
֪һϲضܷġ˲ùҪϼءͨйһǶʷǹעļУȷʵҲзŹڵĴ㣬ϲһֱ۲ʼûվϡԺһҲṳ̂һ
Ժ㱾ˣȴһֱʹһϣסԪ˧ӵ֣ԷӴŭԺһϼӿأ÷ݡ
㣬أԽûءÿŹ飬ʹԺ㲱ϵļظһЩһֱΪֹ
뵽Ѿ亹졣Щ˹壬ڲִáʵγ׽еĺ˹Ϊūһϣ޲ͬмΪõӣֻܱǿƣĲҲԡ
뵽жơ
Ƕƣⲻκˡοӵб˶ǧǻۣǻˣͲ鶹ײˡ
˾ϣȴ˯ļ㡣ЩձÿϵԺʵ̫ؾԼ֣Ǽ࣬屾Ǯ㣬ÿۣ֧֡
һرﲻ֪Ů˳ЦٻءԼǲΪ⣬ɡ
ΣСƣܱȱĸá
һ˯췭ظմ˯ֲǼªӪغСϵӣȴǵľϸߣʡ
ֻһҹ˯ȴǲã˺öΡ
εӣεĸĸ
Ĵ󴲵ĺʱӡ
˯Уȥ峿ʱȴѾ档
߶мֻóǣϵ۲ɣȻʵ˭
ټˣѦǿ
Ŷһ֪ʱԼҪȥݼʵۣȥ̫ԵĲǺˣȴֲ㽫ֻѦǿСŪЩԼ
æЬ࣬Ѧǿּ֪æξˮϴ
һëһ濴ɫȴǱѵõĺ죬ҫֱۣڣ˾úůʡ
зȴǸֻܲһʵѦǿʲôʱˣ
Ѧǿټңǳʱ̡
һ˵һ߰ʰȴҪԼֽҪĶࡣһ߼ߣȴҲѦǿֽź羻ɣԺרְ̺򡣡
Ѧǿ꣬ȴһæһصعټңˣΨԸ߽ЧԸԲ塣
ԭЦˣæǰЦϷԣԶ
ѦǿһĨһߵֻϷԵģټ˸о׿ɽ࣬ǲˡ
Цʵʲôǵӣ
ҪǣҪһԾŶǡټ¸˵ĸоֻһѰˣáѦǿҡͷأŽΣȴһ֣ء
һʧЦȴҲͬС˵Խ˰ˣЩˡϾɵ۹ϸȻкܶ಻ĵģȴҲֻ޷롣ֻܵ䳤ãǸصĽˡ
ʱȻǳʱị̃ȴҲ쵽˽Ӽ󳼵ʱ򡣴ʱνûкô̬첻Ҫټ糯ʵ࣬Ҳƫƫ±һɾΪ¹̫ƽ
һسѵȴѾ׼ͣ˶һǰֱĹٷʱԻϣȴǾӣʮ㡣
ز죬˶´ȥȥǽǲ̫ҲСơ䲻ܴۣȴû˵׼ٷ
ҡͷɡһǲɴģϾߡ빬ģӡ
ѵ°ΣҪεˣ
Ц֮һΣҪ˵ǼȥּѦǿűǡ
˵գ·رСñҲլҵ˽ĹԱ·һ˱ô빬
ʱϾڣȻªƫȴԵĻʮ㡣ɳ۱Զɶġԭڱϳ˽ΪϰССϾڣ͸ʹȱȽǣԶɫĿˣ۸߱ǣҲϾСĽֵϣֱײ
ڽˣֶǴǾɣ߹ٹ壬Ȼòۣһȴ̬ȻʹССǳأһ˵źǿ
һս޵еĹҲеţҲһеĽʡΣڵصĳйµĴƳйĵ˸йΨںųϰ֮Ĵο⣬ȴǴûй
ԽԽãʧûѪνҰսʤȴǧ˲Ƶ˴ʱˣɹȴֽ˵Ļ겻壬ģȴȵ˻Ҫ׳ˡ
ֻ̾ȴҲ֪֮ʱûҪ˼ЩۣҲǧ֮󡣵֮ʱеì
ǳСǲСʱȴѾ˻ʹ֮⣬ȴǴӵĹԱصػڴ˵Ⱥ¹빬ǲټ
𳯹Աȴһ٣ֻ䣬ûаء
ͷ˵ּ˾ǷߺޣȴҲΪ⣬ֻ鷳١
ǹԱ˵ͷתŴȥŽǰ̲飬ͳƣ㱻롣
ؿӰּ˵˵ǺˣӱͶѾáɳûȴֻԼɳɹһֻԼǽ󳼡˭˾ˡ


11 ɳ11
ּȴͷһ˵ԭΪ⺺ˣԶԻʵ۲Ǵ󲻾֪ԷɹȴȻʹ
żòԼҡͷѧ˵ġҡһ˵ֻڻʵۣȴû˴壬ӹ֡йʷǧ֮֮࣬ꡣ
ɹʹγۣѧʮ겻˲ĺ飬ʱ˳Ϊҳ˿ƿЦ£ڵʱֵ
˼⼸Ϊ֮Ϊᡣ仰ǿɶ֪
仰֮߸𣬾ȨأΪҡһȴ⼸ס
һҡͷֵҴΰգͬͬԴ׻ѪǴеĺˣҲˡһڣһ塣ԴҲãҲãҲãֻ£ǱȴδɸҪڻʵۣǾ͸ᡣǼţΣǺҪܷͼǿɲҪӲڽŵף
һʵӵ΢Դ壬ЩѪ꣬ȴ㹻
ּս˫֣ص˵ǣǺ˲ث֣
úá˾ͺá֣С
ʵЩ˵ռ֪鴿棬ڼͽص滹˵
⼸̸̸˵˵ֻ⹬Ŵ˳롣Сñվڹ⣬ⶼۡ
˽˹⣬ٷĽ٣Ҳ
ǴνٿȴҲ񲻿ɷϣЩ峼ȻΣȴҲֻһ밲ʺá
زס˵Ĵ
ߵ٣ǵ볯٣Σǲǲʵ٣λȨصĴԱһϸһѺֻЩ̰֮ԸΪµģſڽΪס
бɱЩ˵ΪˣкǲˣȴҲ֪ӣСˡЩ˲سڣС²㣬ǲСĵˣȴʮҪ¡
ΪˣЩ˱μʱȴҲϴЦԼȻȴּ˽Щһ
Ҽ䣬ȴһԱؿ룬ߵ¡
ּȲ⣬վǰԱ
ȴǻֻú飬ͬһֻԼ֮
йʷĴ鳼ôö֮վڹ컯£ЦĿԼ
ĴֻؿĸߣԼһ߰ң𪣬żƺ룬ȻҲһС
ֻ۾ƮԼʱ˫۱ʱ𴦣ӡ
ʵһ֮ǰ˻нڡؿнʿȻ̫ѧѧְԱɡʷةȹ٣Ҳ;˳ڶƣ۱󣬽ŰΪۣؿִԣԡѱϾЩͷ
δʱΪ˽ӽʦԾ಻ԣʫˮĶ˷
ʦҲÿ࣬ǧﱼĺȴĶԭЩĹԱʱ̬תһٰʮȵ䡣Ͼ󲻾ãͶ˽Ԫ˧ղΪӥȮԴ֮󣬴һΪЧҲóԸΪʷĴ󺺼顣
ʱҲһֱȴҲǺͷȻ䣬ȴâڱ
ؼ飬֪Լ̫ࡣһؿЦò㣬ࡣ
ؿڶʱȻ泯ΰݹؼΣȴʵ۵ټ̸ʲô꣬һ˵ȴǸӲΪ⼥ֻ̣ŵŵȭһߡ
ģȴҲͬ˵˼֮Ȼʱǡתתᡣ
ˣ۽ȻʱʱһۣϾۿĴ󺺼飬Ҳ
ȻѰ˻һĸоһЩʷϵ֪ȴǾûλãš
ǽȥĹԱȴҲι٣ֻصػ
æǣּ
˵գǹԱڡ
˶ԴȴЩ˹ԱѿȻͶȴȻΪʵ˱裬ȴЩԱɥȵձ˹ѹ
ҡͷԣһ۽ŬΨֺˡ
ЩҲ֪ʷ繳ǰΣҪһʡȴֻ룺Ҳʾû̫ʧ¡ֻ˳Ӧʱ³ӦҲʲôգ
ȴ֪Щ˵ģʵҲǽšΪϰṫغ͹ٳʵĸ߼ԱףٻͷŬʱʮ£ȴ쵼ǰĵһӳĸҪ
Ϊʲô׶ȴֺãΪʲôҵĻ쵼ǰȻкܶԭ򣬵쵼˳ˣʲôá
ڵġ쵼ǰ
̫̫λʱŮյܼϰߣΪϰಪңɣεսУҲºպս̫źλȻ˿ս˳λΪۡŮȻԭʼŷ磬˵ȨȴҲԭʵһԾŶˡ
һߣһס˹Ǽª˹ŲԶĹճ칫ĵط
ƫ⣬ȴмʿǰһ飬Żַڡ
ظһֻۻڣ¶䣬ȴŮ滰ѵһͨȻʱƿ°ڣȥ
гƵػԺ㣬ߵʵ۱¡
һ˵һߵס
ȴԶŮ滰Ȼú˵񣬴
ҲǣȴҲ¶ɫֻĵϣ˫ִϥϣĬ
ʱ䣬ȴҲϰ˵ڵĹߡ
ССƫҲ˸˼ҵôСڱ϶ģȻǽ
࣬ȴʮŮˣôڵˮĥשϣϯض
λãȴǵһֻ࣬΢΢˼ۣ֪˵ȣȴҲڴ
Ҳ˵ֻ쳽¶һ˿΢Ц˫۲ر˵ֱӴʱཻرףԻӦ
Ƭ֮󣬸˿ȴ룺˻ʵۣȴҲ󷽣ЩӺõĶˡ
˴󳼣ҪôͶҪôսսϥ⸱ģһһͶ㣬Ե緶ȷʵҪЩӸࡣ


12 ɳ12
ȴŮ滰˵˼䣬ȻףȴȻ΢΢״
ͨ¹ٷȴʺӵѰ
аЦŮ˽꣬ȴȵҰͨҪǿ࣬ȻҲ֪ķ²ūıů
ҵüĻӦ𣬱ʾһоãлĹġ
һӦȴһͨЦȻžһͨ
ȴͨ¹˵ʵ۵ֹȻȸչʱǿĶࡣǵõʱ׷̫ʱʵɫףֱ·¿ǹȻû˴ίĻáŻʵۣʹ
һٳ費ģֻһ˼̴£Ǵĳӣʹӡ
һͨЦֹϯŮ壬ǵЦ
ȴֵʵⷬʵȻȴʵʵش𡣡
˵Ҳ֣ϻڸӵλһһʵ۽صˣȴҲ˵˼άȴҲ֣ȻһһҲкܶһһػĽţȴȻ൱һˣڣȻιĻʵۡ
֪һѹȴиȫԥ̴ȻΪ𳼣ȻˣӱҲȷʵϷķ⾰£ˮ
ⷬȻȴҲûдŭڳŮˡͨȴҲһȻ
һҧ˿˲ţɱˡ
Ҳ΢΢ͷȻ˵ʵǻΪۺ֪Ͽɵ£ȴµĵɵĺԱܶ࣬ҲкܶʵʵҺΪ伮ʷȻĽʵȣȴҲ˺Ļеľ衣
ֻʵ۴ŷȻ黯Ҳͺڴ˰ӣ˼ҲˡˮұˮȴҲأѵã
վֱֵ˵ǡ
ʧߵĿУǿ߶ߵж̬Դ͡
üӵ۹ⶢؼۺյػӦ壬޺ܻϲ˴أˣҪί
⻰ȴǶ˵Ůףһվһǣּ
ͨȴҲǹл
һٶҲһ֣мش
һߣȴҲڵȶˣܷŻȥô
ȴŮ˵ǰ飬ڵ겿ʱĻϰѸģȻǻʵۣȴԸ߸ϵ£Ըȶ˽̸
ڳˣбҲλߣȴȴҿӺ֪ԵйټϵԭСȥҲضҺԡ
̫հǴĵܵܣεĲ붼Ԫ˧λ׿Զˣȿڣһʱ䣬û˽ӻ
ü£˵
嫵ΣȷǵСȥض¡
һ仰Ϳ϶бҲ˵бҲȴϲֶ֪һԼ󣬴ʱڣվ֧
ϣȴֵ˻ʵۣڹǿܱȵġǿ£ô˻ȥ˵С£ܲΪңȥľĴ񣬸ҪǴ򵽵ף˵ɷŴ˻ȥӲΪۣ
ղһ½ӵû˲Ǻݴǡӷ˵ҪܣΣŰɲ¡ԥܣֻΪԼ㣬ǽĵ̣ܶáһñͱԹĴܣĿҪãǼŮȥƾʲôԹܵסԺȥֻǶһ鷳Ҿ޳ɡ
Ϊ̫ӣΪεҸԪ˧ͳ붫ۣͱղ࣬ԴȻԷбҲȴҲĽﰵȴָԷܡ
ƢǱңһ˵ǰסʿƣȥҪˣԺƺ㵱Ҳûж˱ʱܵ죬˵Ǻ⣿
ͬĳ·л˵ƨֱšڽŴңǼСˡ
̬õ͡ϣվղ۲ȭҲ֡


13 ɳ13
ԭҲֶ֪֮вϣ󵱳ʱôֵģЩԽԽ󣬸˵ȨҲԽԽ󣬻֮䣬ѾȨ˼ֻôҲ벻ͨЩ˷ְɣȻѾҪˮݵĵز
ɫҲסбҲ֮ӣһͬЩȴΪ̫泤ӣŮϰߣ̫洫λ뽫λ̫棬Ϊ̫泤ӣڼ̳еλһϣ˲ơѾ˵ǼλΪۣ嫵ȴɱᣬɱɾΣֵ֧ģ嫵˾ͱضԣǴˣȴҲӵݣ֧֣ҲһϵͶʡ
̾һȴֻͷ֮ȻԼĶΪ̳ˣȴҲ֪嫻ӣͬ⡣ȻʵۣȴܵҲǿֻ̾ϧھţȻƾ̫ճӵݣλΪ۾顣
ֻ£ȴһ˶׹ŮûзЩȴλݡڵԶ֧Һʹ󳼣ȴǲڵʿ֣ǶԶùͷ
ۼ˾Ҫһܲסȭȵҵ棬ǶҶ֣ˣǲҪɱ
˵գվȥ
Ȼɫ࣬ЩȴȫֵֶȴŭȻҵ涯֣ȴȻǳֲݡ
бҲۼ£ֻúȰֻ㣬Ȱ˼֮Լȴǿﲻɾ䡣ûκΣҲֻöٽȥˡ
㣬ǰȴһЧûСʹԭͷѵĸɸӳ⣬ȫ޳ɹ
ʱĩ۲ֻðˡΣڵͳμŻάűĺ㶯֣ѵһͨǸԵǸ󣬱ȴǫãԹá
ֻأԭбҲ˽ԭҪϣ嫵˼ԣȴֻý¸ǳӵܵƵأֻһãʱִ£ӵҲ޷ֻýһߣܲˡ
һֱҴҽ˳ҰȴȻûиϡʮʱѭƣʱٿᣬ֮࣬Ҳչʾ뽫ʿ֮磬ҲʹºеϳԪƻϾζ
ӵȻòأȴҲԸ⽫˴򳡡һ£Ҳʾ
һôűڽУϿŽХڣɱֱ֮ͬʱһɫҲһ¡
ʵϣʷ飬ڽڣαۿһҲֳϣлӴϲ㡣
һΣ嫵ͷధԷŮ룬ΣԸ£ģԶ
ʱ򣬽ʶԹҲԺһ·ɫĻָҲҺͽ⣬ȻԹ֮ٷԺȥֻͽˡһ嫱Ժϴѵ⣬롣棬ȴҲ޷򶯽ʯĳ
ʷʵ֪ȻзŻڵۣȴһֱˡΣҲ޷λȨأϲžӰ嫡ңŷŹһɣҲһ顣ҲƵĽأξΪ̸Ϊ£ʱӣֻһ֮޷嫶Կлȡ֮ưˡ
˷ңֻڴʱעĿг֮٣ȫΪһû˼룬ûӣ˰ڲǡһȫһȴֻ֮Σ
Ӻɷ򣬴ͷ­ɲôնȥ
ϾǵطСҲֻڳС
ڴ󶼻￪򳡣쿴̨ݻͬ˲ݴң׷д档ν򳡣ֻڳòΧɡΧð׻һɵܣȺʼ
νҲǡϡֳϡȭͷôм䱻Ϳգԭһʵɲҷǳ͵ľģԺ滹ҪͿɫҪרŵĹıоµĵΪװΡֳ߳ˣ̬˶˻򣬶ʤ
Ĵ򷨣ϵĲԱǺηʿʱ˹ģѧȴǴѪ֮ÿߡƴ֮кһȥѪɡ
ıȻǼΪҰȴҲ˵뵨ʶɴѵڶྫʿɳֻ֮ڳܣʵ֮£ȻΪ֮ڡֱɹʱļ˴սʿ
ʱȴһʿϻѪ«һڵءԱߵʿȴǲܲãֱӴϱ̤ۼǻˡ
ϱɫҲǺȻɫ
ǲ²𣬶ԷֻǴһ˲Ϣ֮ʣȻ֣ѵ˾ŭֱҰ
𾪣ǰѪҰĳȴǵһؼ
ɫ׵ģȴñӵ˿˸¶ǹЦϳʵá
ǫ׾ȴšǡݣﶼעĿӵһЦǧעĿһء
ԾȣĴЩ
бҲ˼ؾ״ҲҪƴĻԷЦЩŮˣʱҲɼ˼һȤ
˵Ĺң§ţڽŵס
صĲԭûмʱҲͲ֪ȥ򣬶ʺԾǲȻֻ±֮裬Ҫؼ֡
裬£ȴȻ϶ֻŭɶ
ҧأŭ֮ʣȴһ˫Ȼһһƨ˵ϡǱڴ˴ԭǲݳǶգƨɵȴǺĿݲݣȴҲʹ
ԭǴŭֱҪŴ
ֻǿͣĵԺˣ˳£ǻʵۣСʲô


14 ɳ14
оǰæ֣˺
ԼһתͷȴҪ˭а¾ģгһգһҪմ˳
ֻŤͷһȴһŴԼ΢Цȴɹ˵ĵòȧǣС۾̤ӣŨܡ
Բ죬ȴҰȿЦôʵ۱ˣ
ʲȻǿ԰࣬ȴȻŭȴ˳æЩС£ôͻŭ
Цһ˷ǲľʵҲѪ֮Ҳ㲻ŭ
˵գֵʲȴҲΪáôͦǶעĿˡ
⻰ȴǸоȴô˿񣬸лĺǿ
ȴЦǺ˾ʲôҪҰˣǲã㲻֡Ļʵۣ򽡶Ҳòá
մϸ˼֮ȴԣݵãĸл¡ȴ£
˴Цãһ˵ԭʵаǵС£㣬ȴǸоԲɾš˵˫ֵۣ˵ҲǸ֡
ؿЦãǴ˵Цԥٿȴֻõȴ֪ǣ
մϵĺˣղ̱˵Ķӣɹεĺϲպ
˵ٴúȴȻйɹŸӽζȴһһ㣬ĵôɼ˼ûһɹŵĺϲպ
ȴªţϲպʵ۲ŴԣڽʱɹΪţһСɹŹԳԪʵۣԪˡ
ֻ˵ãͷʱǽǿʢͽ˶˶꣬һ񣬷ΪɹŲ˺֮ǡ
ֻǴҲ֮ܣɴһʮԭսȴҲ˺ȥ
ʱϲպԼȴҲ֪ӣľ档
Ȼ֪ԷðɹŴ󺹣ȴҲ֪ԷضǸĳЦ̬һɹź˵һĺֻһ㣬Ҳ֪ɹǱȳˡ
뵽ǺϲպЦǰû˵󺹣ˡҹªˡһֻǸúӣպҪ׽ǡⷬȴǴĦ˶Է԰ӦûЩΪ֪ԱֱԼֱԲ䣬Էǳϲ
ȻϣϲԴϲЦ˵ʲôұС㡣ȫëϿͿ˵Ļȴǹ䡣ոպͻʵ˵ǳں棬ȻʵǸˬˣôҲʵѡ
΢΢һЦȴҲ֪ɹ˵ʱֵǮʱֵģ˵ѣǽΪ𡱣óʱҲü
ѡһ˵⣬ֻЦȴ֪ô
ϲƲϹٻҲҪʾҪټǰǳ˳ǿʢСС䣬Ҳӣ
аЦɹźȷȤ˵ϼڶгҲ˵˵ЦǷ̡
ȴֵʵ⼸꣬߾ܲȡҲĺûҲϼƱʵۺͷۣʿ磬ֻҪŻһЩӡ
һ߿һ˴ƮѪʿһӦʥ˲Ѷ֮ȻϹи󺹻ǺԼһ²ڵĺá
٣ʵۻʥˣ֪԰Ҵ˴ɹ˱ԭȱģڱ߾ɼƱѵԷɳ꼸˹𸹵أƾʲôЩһ﷢ƣʵۣδ˼ǧһʹس̵ʱݺһʣϹԣԲᵱġ
ȻŤͷȴϲЦź룬һ޺ģֻǿ˫ۣ˵˵Ǿ䣬˵ЩĿ¶׹⡣
ֻÿЦãֻӦһ㲻˵
ϲȴֵ̾˵Ů˴Ӷ˼ĽƱʮĽ׳ЩҪǸ˰ɾ͡
ȴҲ˵ֻǿص񣬲⻹˼ֱġԭУżǧ˿ڣʿǮȴø˷²Ϊ³ǰأ֮
һʱ޻ֻרȥ
ȴͶŮಫŮūˣһʮ㣬ֲֵֻҪִŶֵȥк֮࣬ĸһ֣
һṦѾмַˣϳõϴСԣ׷ɣʵֻƣһŮ˰һԶ
㣬ʲôͷһṦѾҵűֹǷֵҲˡ
ؿֻЦǺϲϲȴǿȥһָԶһŮ˴£ǰ಻סɤŽеҲգҪԴܶӮǹɱʹã


15 ɳ15
µ˴֪ףԣѡ
ϲ֪⣬ȴᡣ
ʱɹ˲Σȴһôټթ֮ͽֱڿ죬˵ʱ򣬾
ν֮磬ˣϲյҲٸúҲôڳ˲Ķ֮¡
ϲմ󳳴УȻһڽ˲Ŀ
£Ҳˡƫʲ˵һֱõǺһʱûת֮ʱȻõǺ
ܳ˺ϲԼʿ⣬ĺıһ˵ȡ
ػܣŮԺϲպ棬ȴĻһ亹ҡ
ȰɹӼ䣬ȴһúӣոҳʲô
ػͷһƣȴһŮ꣬ŻۿǺϲա
Իʵۣ󳼣Ŷǰ꣬ȴһϵ񣬹ڴ˵һӢꡣ
ֻϧŶľ⣬洹һϸӣȴǵ͵Ů˴磬ª֮
ذԴ⣬ļҴ󳼵İӣ֣ȴϲ˵ѪգŮ棬ǰѰơ
ȴ֪ССͣѧĺŮˣǻ˵ҲǸͷ
ȴֽŵӣڳѷɺͳ
˵գüļʿȥ˾ѶʣŮ棬Ǻ⡣
һСģģ˾
Ȼ֪кϴ̣ǽ̫հǴճھİӣ̫ĵӡȡ˴ɺ鶨պ£Ľ̡ϴɹѾ֮Ҳѧɡ
ݹأܳ谮ĻλƱҪֵѡӱң˲ϲѾúϴ̳Ϊϰಪң̳дλ
һȴʹССָ꣬ʹȻ䣬һɱζ
ϴϲղŭȭȴҪʣļҵĴûмҽ̣һûгɵСų񣿡
ϴǸ꣬ﱻ㶥ײСͨ죬££
ϲߵʿ㶼վһԲϲΧһšϲЦҪζԴõĿˡ
ڣ;˲Ůˡ
ǺϴִеŮ˶Ǵŭһ鵶ýüĿվںϴֻһ£ȥɹɱ
˴ǰȴҲвٲ죬ϲձŮΧеĲԭΧ£ȻҹȻȴҲǰԽ䱸
ЩʹɫĿȴһ˿ֵּԶԶܿΨһǹۡ
Խ֣ȴҲǿУæ˹ѯ龭
֪ǺϴϲտȴҲ£ֻЦŷԸúִĵյ²۶Դôˡ
һȴǴɹ˵Ƣζοϲǰϴ౧񣬱ǽҹ˴¡
СС粨֮󣬸ҲĶɢȥ
ְݼˣ˷Ըȥ
ݵ׻ڲͬųӵŮΨ˼̤һӺΪͻס
ӵĺ˽ڣȴǲ͡ԭɹ󽫣ͶϽӣں򻧣¾ǰʹͳкλȨأԭ຺ˣԹûҳϣγҲûй鸽УȴԽ
˵ɾ̰ϷʮݣûΣҲЩ˽š
ԴݣԭҪءֻǴ棬ƶʱȴɽ·սιʵۣ˴˵ڴˣʹǰ
мʹ޴ˣȴֲòίߣɫ̸ֹΪ󹦡ؿҲǳһʤ߶ʧߵĽ̬ˡ
òߵסڱȭػСģϾЩ̫ƽû²Ҫŵĺá
޾⣬һ˵꣬һȭҪȥؼԭ洺磬ת֮ʣϵ׶죬ɫȴǱһƬ
һæô£Ըꣿ
ڶ֮⣬صʻԲ⣬ڴʲɹ񣬾ҷ̺ϴӣ⣡ʲű²Ǻڳֳÿŷ˴һʲҽػ򷵻ʱԪ˧ԸҹҪѳɹӺ¡
ķһЦֵ˵Ԫ˧ľ¿һõϲգľ¿ϣúһ
˵գһֻ֣һĳȥˡﳤȥ
Ҳ˵̬ȣಢΪϲյԾɹǽǿƣڽľ¿ϲ֪˶ٲ졣
ɹǿƣֲ֪¾˶ŮˡĶԹԭҲ޹ء
ã£ҲԼһᣬһ
ϲȻ޹ءǺϲտӳϾôԼδԸźϲһӡ
нŵ˼ס
֮£Ȼ³ͻȻ֡ң˶ҪҪɱҲ̽
ϲպųӵмǧǿǷɱΧǷܰȫӻĮصĮ󣬶ɱǷţǸȻΪ˻˵ìܣͻأ
뵽ͷ󺹣˫΢΢ίʵǽ֮
Щ֮ϵ֮޷߶֡һ٣뼫ķʱȡᣬȴһʱϡ


16 ɳ16
˲Ϣ֮䣬ضͷѾǺˮͣЪ
ԼҲԼųһ뵽Ժ㸸ӣ̫ɳܣСһ˹ĴԼʱȴҲã޴£ҪףԼ֮ʱȴЩνųһһʱ侲׼ȷжϡ
ʱƻ裬Ʊƽס̫߽СԺƵƵģùطģҳһš
ԺпմõŪһš곤ȴǸǿһЩŰܶ֡ǰȴҲڵصĵȴ³ǰȥ
곤ׯЩģߺСЩǹۣҪͬ顣
ؼ״΢Ц֪ǲ嵶ýǺɳ·Ϸ˵ȴҲջأôڸУ˵Щͬ˱һ㣬ǳҲÿ찮֣Լ嵶ѩ
뿵ѵģҳ֮һ߲еĳһټңԴʧ˵˱ʧ˻ꡣһ½⵶Уȴֻã⵶ҵֱһѪᣬѷֿ
˵ѵһ飬ֵǴûټңԸճֵಫսҲա˲֪ȴпտգѰʱȻڹټȴܾԼһʬ⣬һֱʱ֣žֿɱùټƽ
һϯȴ˵ʱ䲻ԶصʱипʱȴҲ֪ͻȻֻǵԼʱĬ룬⵶ҪˣôʲôԼΪҪ
ղûд𰸡
ȨǮˣ֮ȻҲסֻ˵ΪҪȴҲȻΨڴʱ뵽֮УӴ˺ƾԾɣȴڵóڡ
ɣԼ˵ɣԭΪǿµĿںţʱȴվãԭԡ
뵽ֻػȻʣԭΪڰҹߣ·ȥ򣬴ʱֻϴ֮ǰȴǴڣ
Ȼб
ֽ󣬲Ƭ֮䣬£ȴ˼ƽϡ
֮󣬿ѵֻ˵ѣŵĽɨһȥ
Ͼ֮УԹطܣֻһʮ˵ĽһʮţԺѲߡԱҲܵϸʡ
ѵһȥȴһֱҪӽʱŻ
ص̫ȴǹⲻȥһʳУ¶͸ǵǰ̲ʱֻЦˣλү˵ʳһƿƣںѼԭСˣ
˲ݴңһƶȶܱªǳųʳԶԶںˡһСӽѰŮ棬ﳢʲôϹʳŵѵʳеζʱȴǿˮΣ̬¶
ҲǶӳͬ⣬ȼʳУȴһľ²ȣŵ룬ɫζ룬֮
ټһƿ¶ľ㣬ﻹ͵ãֻӳǰȶһֻȣڿдˣҲʳؽ
ѵǳֻЦȴԼʹõλҪֻų԰ƺ㣬
ʵã캮ŮвƵģֻǶ٣ʮˣһƿƣȶӳȴ˭Ҳȥ
ǶӳȴǸƣֻȴԴʱÿѵٿķ⣬ȴ
ԼһڣȻһСڣĶȡ
ֻһСڣȴǿûУڽһʱϲһĴһ㣬ССƿźȣգ۹򣬾ƿȻס
ѵվһߣһ֣һ氵ʱ䡣Ϊ͢죬ƽʱȴ̻ܰȥҲڽŪһɺҩȴ˴ó
ڽƹȴʼͷۻǿ֧֣±˿ԼСһ죬ֻ֣Ϊңһڣֲ֧ס
Ƭ֮ʮѾǶᣬֲ֧סȵ¡
ѵĴֻ֣ǸԳȣȴȴѦǿִЦ˺ˣҲҲ
ּǰѵֳõҩɵãôŴд£Ҫô
ѦǿƲƲ죬ȴҲʱ磬ֻǷȥϢصټңѾȫŵˡ
΢΢һЦšʮʿǶ̴װ磬ʰ
ڽ͹۳ӣȴ类ȫƷ᷿ڡ
ѵţæǰһ񣬷£ȴǹȻϡЩɹӺǸмȥţȴ˹һӡֻ˵ҪһߣȻû⣬ֻҪ˳ǵ˲ԭȻỤñƽֻǴﵽźǻϣȴҪԼ뷨
ЦҲ֮顣ǺǷ׷ǹʣȻжȴҲֵָð
ʵҽų壬ϲտл˵
ѵʼǲ˵ǴӱųȥŮ˵ĸأԼѰµĵ˵ףſ
ءšһҲ˵ֻ߰աϰҹŮҪ°ҹ֣ڼ׼Ǵһֲ
ѵǣкǣսǣԼƥȴּʵ£ЩŮôã
ؿЩᵹڵصĽٿּɫȴ֪⡣ּʦУǰϢսжּϢŮ˵ĺ⣬ȴּ˼֡
а̾ĵʮĺӣ
ȴǲɣֻ㴦ãһЩϹ
ּ˵ϷŹ⣬һͷشǣһ㵽
شӦһæűŷȥѵͷּһۣæϡ
˵õĲԶԼԼȴЩ˯еĽ΢ŵĲҽУ˯֮У΢š
Գ˵⣬ȡϣ


17 ɳ17
ϲڴʱȴѾ㼯ڳڵļʮϢϾš
ΪЩɹӷģݡûסҲûɼϲյ˽סļڣ谭ʱʱȣҲ˲þˣʮƴӱޣֱ山š
ϾǼªСҲȲԭǽ䱸ɭϣΡߴȻһ˶ڴ˿أȴûоسŵĽ죬Դ˯оʱʮɹžѾ嵽ǰ
Ҳ򻰣ĺһ嵽ǰȥб󿳴ɱ
ŵĽȫ䣬̲ǵľﾭס⼸ʮɹĳɱֻһ䣬ѾһƬ
ǴѵĽۼ£ǵװҪôȱӡֻ˫ӵĹսܳͱ׷
Ƭ̹ȥŴѾѪأŽ뱻ûģڵмɱȥֻҪпڻģ㲹һ
ϲȴҲܲ࣬ʵҲǽţϾ˵ŮټһЩͺֻҪһᵹڵģ
ңǷʹ죬һ⡣
°ῪڳŶĽʬףῪŸܣЩ򿪳šֻǼ֮䣬ǿòĳţȴ޷򿪡ϲһ߲оԶӣȻǽڵǲžþô򲻿ȴǼס
æҼ䣬ȴҲϵλңæ򿵳ѵԸűлЩɹ˲֪Щȥæ
ѵʱܵŴſˡŻѵĹһȴһССۣͭľܿͭЩɹֻǿȴĿ
ֹȥǰļɱ֪ݣȳȣ䲻ȴʹ˺Ρ¸ÿͭÿһᣬǵ˰ľܱѾ
ϲռ״ϲԶ죬Ҳ˲úؿֻһǣҪʧ
š֨ѽһ򿪣ϲҲ»ڳŴһȣǿȺмһͨȳŶȥ
ȴ㼱УŶгַ׷Żӱ޴ɹš
ּѸȴݣȾѪ۵ĺϣȴ¶Ϊı顣
ڣ类ֻǽƶ˾פȴҲԳڲ׼°ҹòɹ˵嫵˵õϢ׷ʱϲصˣѾʮء
бҲ֪ϢǴŭŮһξȻϳռ˱ˣ˹٣Էһδۣ˸ɾһأ⣬ҪȴԶڵʱɹ֮ϡһҪ׷أһӶӱ·䱸عؿء
ͬʱɳһٸǣ;һԷعɹǰԮ٥
ʵ⵹ǰ׵ģȻ֪ڱŷȴҲ֪ǵ˸ڣõıȻ࣬һկЩ񻧣װһֻµľӡϲȻǧǰҲֻǹʸڱ߾ССһǸ˸أǿǹˡ
ǼǣһҲͣ٣ܵϲղפӪǧ𣬴æУһԭȥ
֮Ȼ׷һֱ׷ϲϣ·ȴ˼֧СɵĽפӣˣСɵĲʮˣǧǰһ֮󣬱ȫɱ㣬һֱܵʱ֣Ȼɹͳ;ȴҲסĿٱУѾЩ֧
ϲ֪ǿܼʮ·һϣϵ·ȴǸ٣һСӣȻȴûжʱʾ⣬ֹסˡ
ԸץϢιǷԷȴǲˡ
һ߷ԸһߵǰںӱµϣȻƣȴȣʮ㣬ЦʵȴôԭΪô·ǵÿ°ĭɡ
ӹѾϢȣȡЦȴҲգֻЦǰһÿһȴó
Ȼʱ׷⣬ȴֻһֱѹͷϵǹѹѾţͬ뽭ӣ֣ڣζʧΡ
ϲǵͷǣȻȴЦݣɫɹ֪ͼԭ˵ʵ̫ǲɵģŵʱѰŻȥȡ¼ȻˣҺϲڴģһʵ۴˾ڣ縺ģԸ¡
վأ˷ѣ󺹡
ϲո΢ЦͷһںǵΪ˺˴򽻵ѧġ˵Ҳ֣ˣȴһʫԻƣҡͷԣ
һڣǵѧʱ˲ٿͷ
ЦҲв˵ģʵǷϱԺκˣκˣ󺹲ѧҲǿԵġ
ϲҡͷô˵Щĸ˵ô˵ҵôҲ벻ףβǿΪʲôҪѧ˴´磬Ҫѧ˵ĵƶȣҪѧ˵Ľʲôѧ˵Ķôã
ʵǴûУ
ϲҡͷ˿ã˲·ʫ黭ЩôҲϲ˳Щֲá
˵ͻȻǰվŵˣɲ˵֮ҹ֮ǰضظܣֱ˵ֻǶԷոոðգԼͨ籨žɹŲ伸ǧ˵Ļȴ˵ˡ


18 ɳ18
ֻǻδڣǰ˭Ӣܣ¾˼һ¶ŭɫ
ȴصͷ˵ʵЩܵĶ̫ˣȻĥ˵Ķ־ÿ˼ǰγǱ²ĥжţĸ˾
ϲͷֻʵһ㣬ȻصԭһģŮ´
ʵֻ˵ƾһ»ʵۣһô󺹣ʵۻȥôԴ
ز⻰ֻۣʵ󺹣һϣŮһۣǷң
ϲղԥֱӷص˵һ㣬ô
ضۣ󣬻ҡͷš
ͬʱЦ÷ֹ
ϲҡͷԵصҲɹʵۣųܣƫƫӰڵʮ㡣Ϊµһˣ˶ʸΪЧԭΪҲˣϼνȫǡ
¶źֵôҲ벻ףʵҲ֮ôôʧء
شΣȴ޷ֻ͡úӦӣҿա
ãϲմһޣһ죬صԸʵۻƶģαܹƣɹ˾ǻʵµĽʿԸΪߣ
΢΢һЦһ
ϲȻ¶ôֺģƾɷѿĵѧϰ̽ɹʵָҹȻ֮䣬ȴࡣ
ѵʲҹȥʱɹ²ǹ֣ȻҲ
¸ոӳԶǷܳɹصĮ˵˾ȻϸźϵԱ֮衣
˻صλϣضм㣬ѡΨףɹǱŮ˸µĴУǽöԼǣлһ۲ŴԵɹŴŷչĻᣬֻԶŮ֮ϡ
ֻǵôʱȴҲҪ˵
ңѵ˼æ˿źϲյļһ˱ܡ
ϲѣ˿ЦʵĻصι°ɣ
صͷ룬󺹶ӻĮﲢεǰɣ

ϲҲЦʲųǵʱ򣬺ǽšһƾǧɣҪ˵زԭЦ
ؿ飬ǼаաȴҲ󲻵³ĵɹŴ󺹣﾿ʲô㡣
֪Լ£ѸԷܺõ죬׾ֻаױС³ܡֻȴ󺹲ͬȻӵԭصԭѡ
ϲմôʵ۵˼ҪΣ

รʵ٣
ϲ¶Цֽӵһ򣿻ʵǰԭĻʵۣҪΪȫ棬ӦҲûл˵»ʵۻȥҪλһʧܣղѪ޹飿£˵ҲܴӦǴӦˣҲҵ
ʲŻһܰһԲϣϲվ˵㷭
صԭ˳ֵ£軨ʲôǮرùϵصϷһƣȷ˱Ǯ¶ԷһףȻ򲻿ɣƲܴӦ
˪ȴƻȻֻ΢Ц󺹲żǽȴҪô࣬ӡ
ϲյɴ˫ۣôУֲɵӣˣȻڲԭϴһӡϾض˵ʱϾﾡǣ׷ǣͬʱϷӶӱɽ·һǽ䱸ɭϣֻҲȥɡ
ص˭˵ҪӺӶӱߣǱ߲ã
ϲԭҲǼˣֻһʱûƹһѣǻȻ򡣵ԼһģеŰֻŷӶӱ·ȴôҲ벻ʵ۾ƵģĹΣһ壬˾Ȼ󲻵һ˶Աǰ˺Ա߾䱸ϳۣûʲôʵֻҪҹͣ·ʮ칦ֱĹڣǷӦʵߵԶˡ
޴̾ȴε⡣ԼŶԵǰƵ˽⣬ŸджϡɹŴ󺹣Լһ仰ͷίʵ¡
ʱǳڵڽս³ʱΪɹʤɳǧıɷ𡣴ɹÿ£˼ʹ棬Ƴʹý¼ΪϲĳŽ£γ߷֮ٽγڡ¡˷ݣƽĳǣõγƬ
Ȼڽ˲ԸԼдʱͻǿºؽ磬Ȼ͸˴Ƭγ±ϵȴʱ͹ȣ˲ͨϢĵز
سᣬ˱߷ĺɽ˾뾳ֱϣֱӰ·̣ʮ칦Ȼʮ˾ʮʵ˿ʱ٣䳣ھʦ۹شפı߷ӼսصļƻԳɹ
ֻһƻֻϲһ˵Էʱף뵽Ǽµı
аԾ裬ŹǧǻۣСӢۡ


19 ɳ19
һʱ佫һ̸ףںϲ˵ؼ˲ʲôֻҪƽȥȻĴ
شʱֻܹԷһЩֻСһ׮
̸֮ӶЦϲ̸һ׮泩Ц俴أȴֱһ˿һ㡣
аЦ֪ɹȻ۽ȴҲ̫С
뵱Ժ㸸ӱڶһϣеĽϽٶĸأһ׸Ů˽ʮ߰
ʱӦɹŴ󺹽һʮ˿ɣʹ˸ˡ
ȴϲž˫ĴѪɹűͽսιãȻЪϢ˰ʱ־ࡣ
˼ϲջ壬˫עԶΪҪǹ£սʰ׼
ϲüһȴмʮ˹壬һܵǰ
ȴҲܻأֻ
ؿ˵ɫǳԾȻȴ¶˷ܡһĵϲվҪ
ȴǹȻϣϲָֻţ˵̷ɢǧɱӣڵ·ߵɽڡ
ѡϢĵطȴȻһĺõط࣬ɽأǧڹڣ˸޴ӷΪǰδСӣڹʱֻܴǺСжɹűͻȻɱʱ˶ɢңβѹˣضܿ䡣
ؼ֮׷ĽضҲ׷ɱɹ˻ҷһ
ɹ˲ϣ˽öȴҲԼı£ɽɱ
ּȼ굹սѵҲ˵Ȼܾ
ֵСʱԼԶ
ֻǳһʱҪжټһⱼۣʱȻѾд׷ɼӵĽضһ׷
ȴýԽԽСӱʱӵĽȴҲǻʾ⣬ȫͣ
ֻðĵѵǷ죿
ȴҲѹţĳ棬˶ǵһμûκεľ顣
ȴӽսǣӱߣȻַսԼܵˮԼڴóʳȺɢڵϴԴ
˿ӽԼǧˣȻװȴɹ˼ʱŮս书ԶȰٶǿ࣬ɹȻ׺бһȴһʤҲûС
ԭΪˣϲձض̳ͷȥǴɱĵؽȴһ㶯Ҳޡ
һֱڽ꣬ʼɵڵЪϢʱһţͻȻǧɹűǺһĽкϲպȹյǧɹͻںӱЪϢĴӽͳȥ
ǹ֣ҫۣ˲Ϣ֮䣬ɱ⵶һ㣬ݺݵĲС֮Ѫ֡
ڲѪԾոջ̸ЦʳĽһ˲ѪģĲ֫󣬴ӵĽͬ⵶пĵ⣬ķѿҲ޷γЧĵֿΡ
ɱ
ɱٳ
ǧеõЪϢɹű֪ƣĳɱţɱţ¾š
ϲջѪѾߣصͷʾ󣬱΢Цſ׷ɹŽʿ
ʤѶҪٴͷɱˡ
΢΢һĵĸоϮͷơ
ԭΪֻǹڲսȫûʶ˼ΪһΡ
ͷ­ڿз裬ߵ˫أĹԲյ¶ȴѾڵأ̤Ϊһ̲ģѪ⡣
һսʿߣȴûڸһеȻ˫סȴֹסԸקڵء
޽Уǰ߽
״ڵ
ֻ֪½⣬ҪĲӻؽ̣ҪԼˡôɱ¾ɱ⡣
۴˫ۣٿһۡ
շڽϵģδزᷢϡҪµķΨսֹսԱƱ
ˣǺϲȴȻͬ
ɹɱĻѪԶϵѪѾѬܣȴǻȻֻ˫ۿսϵΡ
ؿȴΨܶ֡
ǵģɹɱ¾Ѫȣܱ˵װε۲ŴԣǱĲбȴ
󣬺ս
뵽ɹݺŷǴ½аٸнʱʥܵĻҲδȫԡսսսҶУôôս
һеȹģս²һʱٽǧ൱׷ĽѾ뱻ɱΨмʱһСϵĽһĴ£ڿء
ϲüصǹȥ
˵գǰһУһ߽еЩЩˣʱˣֻ׷


20 ɳ20
ʱǰ䣬вһ㣬Ǽ翹Ůɱ˸ɾ
ԶԶˣȴǴӵĽǺɳΪ飬ȴʧһЦ
еʱ鲻Խվͨ˵飬ɳǶ̶̼죬Ҳ˵ʲô飬ֻǿϵڵ֮£в֮ˡ
ɱϲĵǣõսµ㼴·
ЩƹصɱϲյȴҲûа취ߣֻˡ
һս£Ŀ죬⣬ȫȻɱɱʧ˵ʧ
ǽȫû֯ĵֿݴͣˣʤϡ
ˣһ·Ϻϲɫѿ
֪ɱϾ漥̫ϴ̣ɱ˼ǧ±ضǷߺޣݻزԭҲǱ밲ˡ
֮ģضǽľַ
شʱ飬Ȼ֪Ϊʲôǡ
ʵԺϲ֮£ɹղ֮䲻ԹȻڲԭ࿹ȴҲôԿ
ֻǵ˴ǴʤҲض˲أϲ֮ģˡ
һ֪˵ס
ֻǴʱȥ˵ȴΪʱ磬΢΢һЦֻδ
һȴǴļ硣ŮԽ֣ҲΪ˱м࿹ҰսսУŮհǴʱ𣬱ûй˲صʧܡ
̫ʱǧˡνİҲˡ׷ϲһ󣬱ǧྫʿ
ȻŮ棬Ҳ൱ͺȴҲ̽£ʧ
ּگ·Χ½أʹϲֻܵһҰ֮󣬽·ȴҹ¾ðΨǳ鲼ﴦһΣյΣԸʱҲʽ
һȴҲ˺ϲ֮㡣
һⱼӣᱻ׷ʱɹʿ䣬սӣ˱߾ȫɱһƯķսɹžʿ񣬽ȴηηβ̰ðǸɹƨɺͷаˡ
׷׷ͣͣϲڹʱ뵱һ̣Щں֮ھ˳ݳ˼ȦֱŵǵسǵͰ겻塣
ͷһƬسǰձϳͷ׼صʱǧɹűͷһȴڳǳظɱһÿ˵ìⶼŻٵͷҫıһ㣬ڳǳرϺХ
㣬ȴ׷Ľţõɹɱǹðģοܿ຦ĸգǶ׷ʱɹȴ֪ߵĶԶ
˵ıϮ϶ɱӣԭɹ˵ֺϷٶƾһŷǴ½ʱڽȴҲŮ˵ù
ݵؽ磬·˾ؽʱȴѾǵ˲ԭԵɹ˲׷һ·񱼣ʮպ󣬱ѵ˲ؽ硣
ԭĵؽ磬ϵɹŲ䲢ͬͬΪ䣬û£ĵؽ磬㰲ȫ
ңʱҲƵƵ߾ɧţʱȥ磬ЩЩ˿ūϲΪȴҲǵƢθ
ϲ˺ϱһԶԶ׷Ľл֮󣬷˿
Ⲷʵǲԭϵһˮ֮ˮݷвٲˡˮḻҲвɱɹŸϢϺõط
ʱȻ϶ɹһ˵أȴҲ˿ڴһ֮еİȫУʹ˿ʼƣ
£Ϯɱǧ·ҹߵ׷ǰС
սʽҲΨɹ˺ɹܳܵסһ֧սľӣսһڷˮҲԲϺȲţϼ̣սη塣
ϲȴ֪ۼڴ˵ҲǰȫؼŻصɽһıפء
Щ¶ϯعˣ±ⲶԶڵѨΪݾӣϲһĴһ߶ϸ߾Ϣ
Щص䲻սȴɹ˶ߣһһȴǱɹ˸ƣ
صԭӶȴȻǳܲסǿȵǧﱼϮһһɣܵĿȴǴٷˣʹ
ʱɹȱҽҩҲ֪ҽϲ̽ӹأأ㵽Ѱ˼ҽ
سʱأԡ
֮ʣ־ýɱεغѲӭ
ȴεץ񣬴ơ
֮ʣҲ֪˵˶ٺʱ˵Ǽ壬ļ֮壬ȴҲ˺鷳
Ѻ󣬿ɹҽԼԾдǡ
ֻÿ޲ãָߣȴ̧֡Ѧǿһֱչˣдǣ㼱æſߣʵټңʲôԸ
ǿŵЩߣҼɾմˮһֱҶͷϡ
ѦǿһæټңЩʹã˺ɲˮͷˡ
ŭ޷Ը
Ѧǿٿȥ˿ѵȴֻǲûа취ֻԸһֱˮʪͷ


2 ʹ


1 ʹ1
շںҽѧʶʱȴùǳϲ˼ΣȴֻεĺͿˣ̾˼׼£ǲԭȴҲŲϡľ˿˼ţҵľɹײģزʹιʵ̫ᡣ
ֻ׼֮ʱԼ϶Ҫգʹһ
˭󣬿ʼʱղˣҿһֱˮͷԿƣϲðյ߾һЩҩѰƣιغˡ
֮ڿʼգһǼ˻
һãϲȴǳ֮˼룬µģǸء޷ֻԼɹ˵Ӫܵؼס
Ӫȴɹ˽Ķ࣬ȻһڵΪգȴϸɲݲݣɴݶڷꡣ
ߣȴһֻԷϲǰһü⼸˲ҰӦоУʵ۲ôףʲô
ŽţԼİ鵱ǽɹʲôʱĹأԼ⣬ÿȥӣ
һڷæϲյⷹϸԸǱ
ϲĪóԣ
Ц󲡳ñֲ̫÷ʵ䷴óԣҲò԰ˡ
ŪЩˡϲֹһǰ£µĿسԷ
ԭҲԵĲˣˣ㽫£źϲЦô£
ϲյͷոյϢпգͻʵ˵˵
Ŷ
ǵͱ˴©ӣʵ۴ŭگ嫴죬Ҫƽɹղֹ
زɫֻʵŮҪٱ
ϲճü˵ҪϺһʮˡ
ȣеղǿͶԷʮ˴򣬺ȡʤ
ҡͷڵ̴ˣвپŮʿפ棬ֽ䱸˴εĴŮ潫ʿᳬˡɹ书Ů£Ǵݴͣʲôµģݲʤ಻ܡ
ϲֻҡͷšˮ
ȷʵǵͷۡعȻ˵սΣбʤĵֻ°㣬ղذܵȻʤҲضǲʤһ𳯵ĺˣѱ˲ɱĵղܾסڣ
뵽Լ۲ŴԱؽˮϲտ֣޲óԼĺӡ
ֻǵĺ˻ʵǰȴҪԼϣڱ޷֮⣬϶¶̫Ŀ顣
ؼˣҲ֪ȷûа취ˡ
󺹣һЩ취㲿̫ʧʹ˱
ϲմϲһҾЦԸꣿ
ϲ֮࣬קģҲΪ֮ʧЦ£νʮźϲϸ˵ˡ
нˣפţƣҴ򣬵׷
ϲճãԼһģеȻ
صͷԭߵع㣬ʮ˵ֵʲôãңҲǺУضҲɧšݹӦףҪѰŴսپôȲ潻սפӪɧˣʹ˱ҲҪȻȥǴƲУ϶ʮܻ˳ԭģһһ֪ԺҲر߾ٲԭʹһ۳ˡ
ʵԣղܳΪ֮ضʮʵַ
׵ͷȴӦԷ
ʵսԣ뱱ԪʱǱԪĹ߼ˣɹʧ٣ˣԪȴһֱΪ˧ⲶΧԪһټ𡣱ԪԪ˳ֻ̫⣬Ӵ֮ҲܳΪΣвȨͳһ
΢΢ЦĵʮԣԸ˽ȴԸ˱Ĳԭ䡣ܽһòԭҲǺȫԭĴ󺹣ѣˡҵʱﲻˡ
ϲȴ֪˼룬ֻöԷʮԵ¶ЦݣԭתȦƿ
֮ȴԼ˶Է
ɹ˴ʱŴ֮磬˶ݣضҪԱؾͲ佫ʿķӳǳƽ
ؽȴôʱƵƣȴ̺ϲΡ
صʵ۴˼ƣдʮ־Ů˲Ѵ֮ϧҲ̫ίʵûʲôɱʵ۵ġ
ֻ֣Ϊ֮󣬷صʵһҪԭһٱ㲻ʲôͻʵʮոǿĺúǿɶҲػԭŻʵսɣ
ǻϲԭϴۣʹɹŴ󺹴Ӧɱصξ㼴ء֮ҪԹѾǻΪ۵ʵȴǵģԷ£Լڳξʱȴͷһֻĵװıˡ
վźϲձȭЦ֮ϲлˣ


2 ʹ2
˼ƽѶѴָŮҲʱϲҪȻز䣬׼ս¡Ҳҹζ࣬ǽ֪ģκδۣЭòصĻȴҲΥ֡
֮ƣΨб٣ڵ˷Ӧ֮ǰ㼴ӻξ
֮߾ǰӪկϲŵԣѡٶĽʿ͸أǰȥԭҵ
ڸǿɶģвеĵ͵ȹ壬˫ȫ֮
ϧ֮ʱϲȴͻȻصʵۣ֪ԭ˶ƻʵΪӣ۵Ķӣ֮ǲģֻõŪһǲ𡣲˴ʵʶཻԵַǳðԸʵ۽Ϊ𣡡
δ𻰣ѵ˾¶ŭɫ
νᰳ𣬱ɹ˽Ϊֵܵ˵ԭͶߣȻҲԽΪֵܡݶԵȵ·д˾١ڿѵУȻǣȻǴεĻʵۣ֮˭⣿
ѵɫϲæˣ̫ʣ˻û˵ǡ
Ȳֻתͷ򿵳ѵ˵̫ڿӢ
Ȼ⣬ѵȴæ̫ƽȺֽۣƽȻӢ
شֵôΪɺǿ֪
֪
ѵƺεǿ̫ڲԾݣӸΪֵܣӡԸɺ֮ơʱг˵ǴƵĻʵۣ֪Կɺţ̫Ӧѵ⡣̫ڲɣ¸ĴΪ٣Ǻεǣˣƹգ֮ҳ쳯ϹԾӣһսϴ򲻹ˣƵܣֶƳΪܣƫ´Ҫҽݣǵ裿
ѵ⻰ЩǿǶȴҲ޿ʱ磬ֻһһͷǡ
˵꣬ϲЦڴ˴Ϊ㣬Ϊֵܣ
ϲԭҲίߣνᰳƣҲɹ£ĵĹ߼һ˵ȴʹ֮
һ£ȻҺϲιʵ۽ΪֵܣӴ˸빲
Ĵʣϲշվصɹűѵ⣬Ҫв¶ƴӣΥ
վ𣬺ϲվȻ£һԸŻʵ۽
ֻЦٻ֮ڡ
˵գһ֣ѵһɹȡǮɴּѦǿ˴ӵΧӵɹںһСչС
صȥԶˣϲյĳڰͶϺʵԭʵۺûгѨĻ򣬼ûȴ֪Ϊ
ϲճĬãԭҲΪֻ֮һ棬۾ֻȻ⣬˾ԡˣҲʲôҲûУ֮ǱضϢ
ڰͶϺȴǲţֻôô˹
ȴԸӵۣ˳Ĵӽûбɹ˿ѺΪʣȡôʱֵ˼ɹʿΪһȴʹĸƸ˼ʤ㡣
ǵģ
ԼظһΡ
˫ȭգôľ٥ԭεУֻͨİաƹĴʱңԩ¶߱ȱȽǣΪūĸǲҲԡˣŮ˸ǰѲ˱ǿˣ˸Ҽ֡
˵ؿʼʱ˸ˣԹʱֻ취ؽ̶ɵãôʱУȴֻһ
Ů棬ոƣ
ԹţܵĹԱţȴǿʢһӺ͸սĴ󺺰գĸ
ɽףҾѣ
ŮҲգɹҲգ˭еĹɣ
ʱҲѰδɵ١ֻǴʱɲһɣ½ʿ٣Ҳûʲô󹦡ۼҡּҵȣ
Σ֪Ҳֻðˡ
ֻ޵ʷ֪ʶ㣬ڷ֮󣬱ʶʱõڶΪͳƹ١
ùϼ꣬ȸ֮ʱŰܽ󣬽γΪͳ󽫡
Ծźȴص̰ΪͳԪ˧һţضʱ͵ԼƼɵ죬ټøá
˺ʱ䣬ɹ˴·ڲԭļздСЩʣظȴҲɹۣڴУ˿ĳ
Ժɽ˾뾳󣬺ٿѲֻżˣҲֻһСӵǰ츮ʹš
ɳĮ󣬸ٲزȴҲʮ;С
ǧ࣬ȴڽ꣬ν괺£ɳĮ
һб£ѿʼů棬ݲݽ¶̣ػڴӵɹűУһأȺǰ̽·ĳرϢ
ټңǰ濴ˣξ߷飬ֻһЩѲӣǽͰưܣһԾ
ã
شһȻ˵ڣٴǽξһֵ࣬ˣ
˱ŵһּ꣬дᡣ
ʱ⣬Ϊūܾ裬ڽҹܵûعʹȻڳʱսȴкη


3 ʹ3
ڣؾУѵǰ˽ҹɫεĹذǽ֮ǰ
ҹɫã
ΨзӹӣҶ֦Уݵڣ鲢սɱȻչֳ
زֻɳһƬ͡
ѵǰһصټң̽Щƣ䣬ڴѲӣôҹ˰ֻթ
ǳ֮󷽵Ȼˣ˵زз
ѵͷоˡ
ɹĽذ첻һϵǰǾԻ඼սȿǽ޷
¾ģЦǰǧѵη岻ǰѵͷǰ·Ǹϡ
ѵԾף˵ν磬һ˵أ֮ݵؽ磬꣬ЩȻνսҲûеι紦رĵ
ֻǵΥֻӦǣּ
˵գʮΪȵԳع
оһ
֪ι죬ͣЪҹۣϧ
¶˿ǰʱһСǱĽ⡣
ѵõһ߸֮ϣִȴԶһСɽдׯģм̱ǰеټңǰиׯ̹ȥЪϢΣ
һҹۼʱϢҲǾ񣬸ѵһУ̧ͷ
ֻͬսˮա
кˮˮ
ҲǼȴ֪ʱýܷ¡⿵ѵΪľګҳûΪ⣬ʱȻšͷɹ˷ǵ˹磬飬е˴ȡ
ʼҹζǿ˵ֻһɹʮһˣȥ쳣
ǣ
һСɹ˾ȥҲ߸ȥ
͵ĺҽȻשߣȴҲİ䣬ܹ
಻Ϊֻ֮˫ɬԳ֡뿵ѵȣķ²Զǣˣοˡ
˶ѰЦӰοǲֻǻ磬ɽӣ죬ͼ棬ˣ
ػҪôԹȨȻԽһζãǰĵһ̫ϻʣеĽȻҹ飬ȴû˵𣬴ʱؾȻἰ£ЩֱȻصξ֮ڸø˹ˡ
е˾㶼Χ£ء
΢΢һЦĲɣ쵼Ⱥὲʿֻ
ֵ˴ӣÿ˼ܾѰûᣬӳƿأǸܽࡣһӳ˱ضŭ踸ʡǧ֮⣬ȴ١
һȴǵס˸˵뺺Ʋͬʲô书ΣһТֻ֡ԼҪʲô£ȴ٥һ߲ܣôҲضӵ
Ժ֮һֱΪ˷Ҳһס
ӡ
һǰȴȻ¶˸֮ɫȴֵ˾ǧǧΪūͣڴģضҪָӭؾҰˮ֮УΥģزݣ
һ˵Ϊ˹ģ˵Ҳȷʵһ˶Уȴͬ
ˣγ˿ֵ̫̫ܶˣǵСµ֮һս£εѡ
ڱ׼ǿƵǰߣʤ̻һͣĻʵۣȻӢ䡣ɥҵĴʱԼҵȴһзһзļֱûнһ㡣
ڴʱȻӵǸӵȴִĵĻʵۿУ˵˺ƵĻһʱˣǻС
˲ŷӦһύӣڵأдӢϣȷ棬кκ
ãصͷһһֵ޽մҪҪʹҴΰգ֪⣡
ǣ
شΪ⡣
ǰЩ˶ĽǴԼĻɱԼȥáеĴΰն֪ǻʵ˻Ҫ䣬ոʽһÿսӵԹΣʿ֪
١
΢΢ЦһʷȻǺܺãҲ֪Թʱݣݲֻʶӣŵ
£վգ
ڴʱһСɹűȴԶĴ巽зٶ
б䣡˶ǾþսִìõСɹűٶʮ򳤼۵ǰŰĺصټңǴûаգǸԶԶˣֻһСӽڴפ
Ŷ
زս£ֻĿӿѵˡ
ѵֻʧˡ˵ֻȻֻС壬ȴǽͨнڴפ
ֽŵֲ˱ᣬԭ£ߣ½ľ
صҲܡǴʱӦΣ
ѵǵ󲻵ãʧݣ~ֻҲֻÿӱޣ·Ƿн赲һ£


4 ʹ4
ôԣܣټҴ
ƽѶ˸ҪУȴɹʮʵפĽ಻࣬նӹô
ʮ򳤹һ񣬼ĴפڴĽһˣ򺺱ŮûԶԶģȫǺôֻ¶˰ɣͷСӹȫǰյʬף䲻ȣȴѬˣ
˵£ķҲɹˣɹˣʮҲں
¾º޵ҧгݡ
˿ɫСӽ׹ˣ߲١
ʮҲǾͺǲãʵͷӽӦǰ·ģЩȫפڴ̰ͼľˣһغϾȫɱˡ
¾ģֵãЩɱ⣬һ
һ·Ϊ˺±¶٣Ѱƣص̬Ҳܶ㣬ӡɹűȫղľһѪս˼ǧһҲҴﵱǱ֮
һ£ٷ򳤳ЦһصŻʵۼǧΨһּ⣬ǵ⡣
˵գǽУֳìŲԶĴȥ
󣬽ɹűУһȥʱֻСС̻Լ䣬ҽ
СʱɹűѾİȫɱ⡣ɱڣѪȾս۱ʱʿûɵľõ
¹ǲ٣·ɽԶܣСɽǰʹɱһѮ¹~·½֪֪һɹǷ˱ɱ
ԭΪжػýˣȴǲ֪ʲôԭʣ~ݣǲ࣬ɵصһ·ɱɱһֱμˮˣȴɵ˵ؽ硣
ξȴʱͬɢ𴦴СξһУȴҲǰֻǼٶˣҪȥϹ١
ѵصͷ˼ټңԭؽ磬ڴ˱ضرɳǰȥͨһƼ˵
˼ȴڴˡ˴κǹ죬ǿʵפļǲͺΪսǵ¡
֮෴һξСɵѾʮ֧Ҳշһˣṵ̂еѸٺˣеԶԶ۲졣
췬ţҲǷͬĲӣһαԴһ֮
ټң
ذ첻𣬿ѵȴǼͷ󺹡սΣһӼǧαӿʱݣ˭֪ǲǵǹۣһأǿǰĪˡ
ãȥɣСġ
ǣѵ˷ܵŹ⡣ﱼΪ֮ڽ񳯡
ѵԵȡ
ؽѵסǾ⧱ӣʲôҲûС˳Ҳˣǡ
ѵֻˣﶮ˼
Ǵ˵ظ佫ԹĸسӵϢѾϴԹóȻξǢ˵ǿɱȱץȥˡ
ּһмƽϡ
ڣ
뿵ѵһȥһ£ּһʲôڴˣ
ǣˡ
ԣһۡѵ£ּСС֮ͣ⡣
±ּǶļΪȼ㣬ڵϣޱ顣ֻʱС̲סʹضӡ
΢΢һЦֻТңѦǿּͬȥ
ҵһӦˣּſѵһͬϱȥ
ʱ磬ʱֵ£ƽԭ߸ڣǶսףûľֱ̫һṦֻͷϣˮֱð
΢һ֣ϲ͸ļǿɶǰ֪˼󣬱̽Ƥҽ£ݸء
ֳƤңͷʹĺˮֱУںֻȥ
ЦˮȺ̽ʣҲȡ
ɹһҡͷЦټԼȱˣǻֻǺ̡
ʱɹ˴֮д棬ԶУʲôҲشֻһƤңһʢװ̣սɺʱƤҹһϺõĶɺӹߡ֮⣬ֻһЩ첹¼׵ߡҵ֮⣬޳
ɳĮʱкЩʳˮӼòϣصҲֻúҲˣÿκʱͬҩǿ಻ԡ
ؼҡͷҲǿֻЦҲգظǣޱضͺþƸǣǺȸ
˻һǿɶϲɹŽ죬Ҳϲüҡ
شԼЩʩζЩɹűȴǴӲЩɹȻԶ磬ȴҲֻ֪ҪгһصõλǱضýʹͣûΪࡣ
ףصȫεģ⣬һȺʳ˵ɹˡ
ڻϲɱȴУؼæͷȴԶĵƽϣαѹѹӿ
ػһ֪ǰӭԼȻԶȴܿĳαսģѹ֡ì֣֡ſ£ҫۣд̹ա
³³
ɹűײսۿԷǳսȴҲ壬һ𾢴Уɱ


5 ʹ5
ȴףǰѹαȫǲɹԲƣԭڿٵĻɹʱʵʿĸսǲɹ֮¡ؼףǿЩۼһټָӣʹɹεռһˡ
ɹ޷ֻʹù߼ĴϮξߣ룬ƱξˣҲγԽԽܣʿʺ½ټʱ޴󽫣ԷĻΪʮηɹ
µ棬ǰαȻ񣬲룬ɱӯ죬⼸ɹܴݵ⼸ǧУҲض
нȴҲ֪ѵּ˳ʲôֻöȳûκβǡ
ȴɹŽʵ㿴
תͷһȴѷ·ǧɢжӣǵ·µĴʵ
αɱڱƽЦãĵôŮ˲͡
ٷ򳤳ʵټңǲôȥɱһ󣬴Ƿ
ɹŽʵ۵λӺǺλһÿʵ۷ģһλ
ЦҡͷѣֻǵµҪ춯
Ŀмˣ򲻹Ҳܻûʵ۳ɱȥͽˣҲ̫
ɹŵĺúӣ˵𣿡
պϲսЩɹǲӴ˷ΪؼȳһɹΣȴҲֻýڵϣȻһϥ
ɹĪĳ裬Գ£˶ɫࡣ
ȴҲȥѵȥԶûξ߼棬ЩѲ𣬲֪ԼݺȻˡ
ǴʱԼҷ磬ǴӱӣôҾܷ֮֮䣬Ǹ˻ᣬ£ȴµľ棬Ҫͷۡ
ڽ֮ƣ֮Ծ
ڽ棬ײսǰαǾȴоϣŮ˺ɹ˲֪١
ǧôɱڵѹصѹУԼɹʿʱĸо
һΧ£αȴҲ֪ڸʲôԶͿһԾ׵һƾ׸ģ
Χٲңξͣ½ŲαϣСɹΧ˸ʵ
ìǰ˿϶ĹǰŹ
ۿűļʸ׼Լеɹȴ¶м֮ɫǿ䣬Ů棬ûһ۳
ȴ֪Կʧ˺׵޷һֱûгɹģΪ˶ԿһֱעزԶԵõ˵۹װξһ֧˵Ķ飬ìֲʮˣ඼ǹ֡ԼһֻҪ춯ֻ뷢˲Ϣ֮䣬˵϶ҪѪ
ʲôˣʲôʱһξУǰǰʡ
ڶξȻҲ֪ӱսӣԭʡ
һ˼⣬мƽϡͷһԸ˵ڣ˵Įӳ޸ӿţҿǴӽ죬ǺηӦ
ǣ
ȥǺСУǰ˵˼䡣
СУԴ𣬲ҵ½ϣйӡ
΢˫ĿȻǰĪ⣬ȴһƬıˣ죬еʱ˸޷Լ
ֻҪŬڷ񣬾ֻܿˡ
ʱȴʮжأһ·ǰԶ
ȴһʮĽǰȻĿ𪣬ֱȴһֻˣ͸һֱﵽɹǰԶ̧ۿۣȶɹŽʿ
ǵ˴ŭ˫ȭֱվɱһܳ
ֻǸҪ֮ʣȴǽһͻȻ֮ɨˡоһݣоһĪѹ
ΨжԼžţָӹǧɱݽͳϽơ
ȴЦ˵˵ЩӣΪ۴ţʲôߵȫǺڶԶԶʥݣߵҲôЩȴһҲʶ
ߵնսʱ˿ѵˣ⽫ʶȴҲ֡
ȫɱˣǽһأ
ɹУҲмģԴ󼱣Ҫ
زɣȻ˵ôͲһɡ
´˶мŶԷޣʲôΪʲô޾ǵã
˵ԶԶʵۣصҲʲô߼٣ǲʶȻˣһȴԷΡ


6 ʹ6
ǽԭ׼ȥһȴǼæͷ
ֱأ첻ƶһ¡
رȴ类¡
ǽȻ˫ְڵϣϥǰϵļȻ졣ǰͷأdߵ£
ãúáһʱҲ֪ζԴ
Ȼߵײֹؼæȥd
ôһṦdѾͷѪ첻ֹ
ؿвȻοˡʵǺʱޣ
dѾʵʻȴҲֻʣȴǰȻھԪ꣬ΪѵɣμݾʹϯʦµһͬϳͷӾһͬݣǵ̫࣬²ǵóˡ
ߵ׵֮ʹ֣֮ƽҴϲϲ֪ƣˡ
ипdͳԼʵǷûҪΪؼǣʵʵǹҵĴʵ۱Ǿٹµĳ裬ֲö֮Ψһͷӭۣ
ֻ£޸֮
dŽͷȥᡣģȴߵЩɹ˼Ϊ졣ɹֻڴ󺹻ĸʱŻԵ棬͡dſǰ޵ͬͯһ㣬ȴɹδţδ
ؼƽʵκְ
dݴʷӪͳƹ١
΢΢ͷ֪˽׼Ǻܸߣֻм١ͳһγһӵ߳١
ƣᡢӪļÿˣÿӪ嶼ӪÿĩĸƣÿһְҵΪףÿһٶཫͳΪ٣ͳΪdˣӦǽͳܵľӣȫڴˡ
ͷˣ뽫֮ȫ
dԥ̴ԸԴñƽ
˵գԶ¶еཫУеȻʲôݼʵ۱£
˵ؽУ¼٣ʵۡd°ݣʹˣʱкææǰһԴزΰݡ
һ⽫˵´ʱôôᵽ˴˴
dݺݿһۣĴھɳո
һæһ˵
ףԭԹȴǱڻʵۡ˾ˣжԾΪƽܣһԭԺ¶֮ɫвٴſڵأߵף֮࣬ʲd֮¡
ֻ˾ֱ֮࣬ȴ룺λ»ȴ֪ݵıô졣ֶ룺Ļʵۣ̫ϻʵĳӣ׻ʵ۲ǷֻҪλġȴ֪µگ飬ʲôʱ򷢹ȥǿܣǿˡ
ȴοЩ˼ЩΣȻ֪˼
ֻȴҲЩǰʾֻdЩɹˣʱң޺Σƴǣػɡ
dȴôУ¼ȻȻɳЩɹ˱Ͼ壬ôܻڱߡ
һɹԭ̬ȷŭʱԼҳϣǷߺޣɵվָ
ǲȴ֪Ҳ֮飬ֻһֱңǴʱͽɢޣض˵
Ͼǵ֮d鲻ƣҲֻðˡֻа룺ڶ£ºǸģЩʱü侹м֮ɫҲܾд䡣
Щģϸؼۣȴǻʵ˭
¹ڵأȻб£ܡ
ζУճʮȴǰ̳д
֪˵زдɽdȴǺֹܽסнڿΣԷǰ
ȴǴԽһЩd㿴ţЦ£ǴʹŴˡ
รſذԳһ亹ڵϲʷ飬ȻҪ¶
һ·ʹģô˵ҲǳдԱԼǲʶȻԺ㹲һ壬ҲҪ˻ɡ
d΢΢ͷر£ſ
ȴδɫֵǰ졣ٿȴǱˮ
ʱȴ޷ƽĹٺ佫ǷſʱսɵĴ֮һڳ䡢ͬƽ¼֪Ժ£·˴ι£ҲҪ󣬴ԹԵ˵ԴʼҲǵʱе֪ƼԹҲΪΣԶĵͬˣڽ˳һսƫһ˴󹦣ҲʷضҲΪڴֻǴĹȴ֪ǶԹңǶԹؾΣٿ
ſʱǶ´󽫣ãˮȰ߱һʱЩҲء
ˣd£㶼ӭ
ΨذϣΡȻ
ſȴҲû͢ԱĴ磬ѰʿñһƥֱͻǰʻԽȥʮͣƶ룬֮ɫȴѰ͢Ĺ٣һųظģ
ȴҲأʼ¶ģȴѾҼ߼¶ȷ顣
ʮಽԶſڵأ
ı֣ȴҲСγĹ٣ʱ޳սȴûӻʵ۵˴ڡ佫ܸɷۼݣĹȴܡ
ǰԽȴֻһſԵ࣬˵
˵ʲſЩĻɣʱȴɢߵףѣԳ֡
꣬ſΪ̫ʵңģֹ쵽죬һߵһſߵڵأһ
طۿȥǺѹѹһƬſ⣬ȻҲ֪ݣſһ𣬴ű
ںҲλȨأȴδо˵Ľ߳Чң˵ȫޱ˵ӵҳ
ֻһֱۿ̲סҲ档


7 ʹ7
ǰЩڵصĽʿһһȰίʵ̫࣬˰졣
ʿ֮࣬ȴҲʵᣬģԽ
ػصԭأ֮ڶ쳹
ػʵˣȻ֮ԡ
˵ػңȴҲ˵ſ˴ӵأһ·С;֮УȴҲʮŷֺڵ·࣬ص˶ڶǰ֪ǻʵۣɽ裬ꡣ
ݳڣȴҲ㻨ڸ̾㰸;ӭ
а̾ұϾʿͰղȻ٥ʯ֮¶з壬ʵȫĲδ룬Σƫ
ԴطͬһγԿĵ򣬳ǳ޵ĸߴΡ룬ڽҲǷӣ·
ɹȴͷһؼ˴ǣһ죬ķ
ּˣаЦﲻǴεľ⣬ݡݵȴðӵɵ
ݴʷУжˣſͷ߳һݼ
Լ㣬
ſ⣬ط·ܹſμݾʹϯԭͳͳƹͳܡӾͳƹʦŵȱ߳󽫣ͬμ
ſ⣬ſΪĽ֮һȴҲ֪֮ꡣھ֮ս¼ĹűǨ¼Ӫͳƣݽڶʹ⿤ڴʱЩӢ䣬κκΪ˸Թ֮Ա󣬾ȻݺɣĲ£Ҳɾ֮ʦں֮ڣÿսذܡ
ʱſѾǰͳƹ٣ΪſԹͬſԴ֮ƣ
ˣȴڽͬԴ֮
ʦŵˣǴ´󺺣߽ңؼ㰺Ȼҡ
һʱ侹Ϣ
ظջʱ˵ĳ弤ȻȥڵǰģȴǺεʵһʵۣȴһԴԹѷλȴֵΣ
Ѱ佫εȴſΪи߹٣ּ࣬ܣԹ£һӦȨ
ز˵һһΪӣȻҪΪֻһЩΣǰ֮ڣſȴ佫ǰңΪĳʵ΢ǣֻĽݣȻ֪زŵ¾в㣬ȴҲֻһȥ롣
ӣڹŴйһס˶־ʿϽ֮·ȴڴʱΪĻ
ſ죬޷Ѷγɵ˼άʽоĬҪдơ
عֵ±֮گ£ο֮ġ
صͷЦУһӦ๫ȥ졣
ſ΢΢̧ͷضһֻۡԷӾӨ͸Ƶֻżɲ⡣ʵʾЧңΣصĻʵ۵λַӣҲһʿԱӦеĲء
ֻѸӦȴɵһݣһ˿̰忪ӡگ¡
ȴ̲סʵ£ƫפʥݣ⣿
ѩſԣһ̽δԹƵһ£Ҫʵۣûеٵǰߡ֪⸮ڽ׶ǰԹ뻹⣬ǰǰСԹСڴӦ󱯷֮ÿ£֮ʱ۴ӣӣ
ҳʿ֮ġԹ֮٣սɹԱ佫ʧֻ֮Ǵ˰ɺӣʰо֣д𢣬һ統ô³Ȼ֪ȡᡣ
˼ãſһʣʱŵݣˣÿ˼մֱ򿪷ⲻءȻŵܲ⣬ô޲ȥȴ֮ʿںεأݲԣ⻹⣡
һſΪڳϯ߳˧ǸسԹΪŵܣƿǼӳԹƵ۵ĺϷԣҪξ֮СԸ⻹⣬ԼԭĽʿҲ޿ľáһһʯǷ£ʵ۾һ£Ѿ˾ͬ
¸һصӢϣȶЧ»
΢΢һЦٶ˵£ֻſʵ๫ԭ೼ݾŵߣ
ſԣ˵ӴʼԶϣΪᶫѹڹ¼ˣ´·ǳڴ˼ɣٹһЩʱգ·뼯Ϳɷ
˵ӴʼãǵͷȻʵ·ж٣٣Щ๫
ſأ죬ʱѹϣڹһˣ֮ʦûսֻҾѣݹӦҪʱգǴʱֻ֣ܶ̿Եʤ
˵գ¶֮ɫſº¼ѾԭҲľһЩͷʱԴصαѽӽʮֻҪٹһ£ĴԹʮνսûм˴սս֮¡һĳֻҪսʤºպ֮ȴβ⡣
ؿɫ֪ѾϣսвԼУո塢ˣܽ⣬ζԽս£Ȼʤƣݴͷսʤ
ſʱ˹ģʷȴûսʤļ¼ôǴ˰̡γ񣬶ʱĽĶδΣڴǾɥôսȨ͹øˣγҲûǣƵ˵
ֲԹУǱһ·ӣڽӺһ·ϣ겻½أֻٰɵȲʵǣԽսԽǿܰȡ
вҪȰſ£ȴΪԼġǰơҷʵơ˰죬޼ȻڴˣôȻ⣬Ӫ̣١սαʤ


8 ʹ8
һʱĺһĹһ㡣
ſ˰죬ôҲţĻǳǰĻʵ֮ڡڰȰ֮дð֮£򲻿ɣ
ɣǴ˽񣬲ա
Ҳ֪˱ض˷ӦȴҲţֻֻ٣ʵΪ²ūпΨ֪
£
ľˣϱɫȰ
ȴǲܣֻվ⵽ǰӴ⡣
̿ϴƬƬ
ʮҹǧɽӡ¥֦ܣʶɸꡣ
˵ʼЩʱ֮ȴԼŶǱʤ
½ڰ£ãǱһ֮
ſҲѳֲסԼĻʵ֮֮󣬾ԶصձĲҿˣܲͬܡ
ǿȰȴͻȻ˱ݣĿȺȻ֮ܣȥ֮ǡ֮ޣȴҲηӾսȻҪŮ˴սôڴ˴ɲ׸ֻԹʿտ׼ڻʵʲôҲֻǰߣʿʮ䲻ڻʵۣȴҲԸΪʿǻս
ſڳɣdȴǰһصȸˣȸҲЧ
ͷؿɻʤ
ſ޷룬ֻʩ֮ͬ١
鶨һʯ䶨ΣҲҪϴ˴սΪγԪ
ۣǴĲҰܣȻаһ
سȴҲû˵ϸֻſʺ˼ӱա
ƣ֪ﱼʱòװȻƣſͷشǳ
ſУأԲص£˵ع̫ªһȥǰ޲棬ź˲ʮˣӲĸأȡŮӵߣԲϲ㡣
ҡͷֻһ߲һ˲
ſ֪ڶʱͺܼʡĻشȴҲ⣬ֻȰ˼䣬˼ҲȰ
ȴҲֻͣǰŸҷ׷ȥۿȥССݴʷ⣬ʱǴƼìҫۡ
ſΨֻʵٳ⣬޷˽֪ӣȴȴҲȫģ˾ȫǽԼĸױ¡⸮ܣԼɹ⣬йǧױ⸮ۡΧˮйֻͨӬҲɵĽ
ؿаЦԹСӣȻд㡣ֻԹ֣ԹҲɵ̶֡
ſţſȴӭǰ๫ټҪ֮٣⣬๫
Ŷ
๫ΣȨȨУ纱ָʮãΣʶ
ſҡͷ̾Һγ֪ҪжȨ֮⡣Ȼӵģѵܺͱ࿹
һʱԣſཻĪ棬ԸĴңԸո˵ʵǱµ£˸ɽָտڣӵĻʲôĲɡ
ſͷȴǳȴ֪θΣ޶գλദȴˡ
Ǵ˴ıԸΪ̫ҹ񲻸ã
ȻյգſʱɫȴЩɭ
ɡµձдòʧ֮֮ȴȻ̫ϵӣ˳д泼֮£οǣ´£һʹ߿죡
ſô𣬰󣬷ֻǡܾиС
ſɫϾ۲ӽЧ»ϣҿ˼ҲҪֻ˽Ʊ䣬зʱ򡣡
ԣǹټҴݲȻǵճҲҪ
Ǵ
˼ƽѶȴǻظ飬ζԹ£صĽǶǷͬǾͲΪ˵ˡ
ؼһ£˲Ϣ䴫¡ԭڴ£һںӶӱӴһڲԭдôһղϲգŪǷɹŲС
ֻǺϲյʮ־ԭĲԭսʱĲηзʮԭűϮţѰźϲսȴӰɱһ£ղʵȴһɹҲûмš
һϵĿ಻ԣټҪγñеԱв֮ûκΣȴֻͷʹϲگʾ̡
ϲѾŵôͽ˶ȥҲЩگʾϹԿ
ʹһ£ϲȴǹֱӵɹûгѵϰߡ


9 ʹ9
ǿ޵ȴҲ޼ƿ衣ͷۼ䣬ȴرϢſȳĹٴԱҲݣ֤ʵ
һʱ޹⡣ԭ;ҪԶ϶֣ȴ̼ӿ˽Ų
ԭ϶ಡൽϷȣʱȴҲ޷ɹ˺Լ֮ʱ˼Ů澫¡
Ҳͬأϱһֱɽ£׼쳤ݡ׼ʹǰӭУȴĽõһһܺûսѾȫܣֻ˼ױݱӻݡ
ǰܣݳȴȻǸƽ
塢ǱأԴŸɮ˵ǰ߾ƵڰɢӣʾߣǶֻҪ£оٴӦԡ
ԱˣԹȴҲǹһһ졣Դֳһ£ͷۣ˵ǰսΡ
һҹ˯賿ʱ֣ȴڴʡѺ࿵ѡ
ΪŭſĽôˣҲǻʵˣ
Ķͷ죬֪ʵķܶ󳼲ͬ⣬͵ݲΰֶŭ
죬ѾкöΪ£Թɱ
ҵæټңôҡǰȥ쳤̷̽أѾ쳤ܣٵ磬
һԹֻûһ䣬ԭƺȣϷʱƣɵôս
ټңټң
¶Ĵ󼱣ͣҡԹȴһʱߵһ򷭣ԹС

ԹˮһֻСһƬ䣬ȴѵĶˡææҵĴۼС
ٿɫǸո
˵ԶȴɴʿҲ֮ˣߴӵ˼֮󣬱
ŶΪӵ磬·δһ·УһֱʮϣפЪ
ЪϢþ֮󣬷½геĳ佫ϵ㼯˼ˡ
Թйһʿʵôˣ
ʿɫְֺףֱͲͲԹߺ󣬳дҡտڿഫ˵񲻹ˣɱǳʮһӣȥԱкˣʿɮһšڳʱѹǧˣʬ࣬ѪˮͳһضǣҲԡ
˵ңԼֹˣҲᡣ
Թȴǲܲˣֻ֣ùҪӡ
ʿͲססе£쳤ĽˣҴӱǧƣر㿰һսֻҪߣʿضձض棬кξ壿
ԹȴסͷвɴŭֻǴʱ֮ʣȴҲ𷣣ֻ֣Ҵ£һʿ֪ʲô
ʿȴǿֻ˵ʵҪؿ⣬ôãôԵ
󵨣
Թ⼸ͷµľǴ£ݵʿƣ²Ȼŭγ彣ݺʿĿڴȥ
ʿһòŵһԹؿѪĽԹбŪѪһƬ
ԹлңҲᣬֻߣ
һȥȴǱ֮ôһṦ򣬹޶ɿǱѾɽ˺ʮʮӿɿڣеĶɴһաԭĴ£һԶҰڶɡ
ôҵΣԹȴҲ󲻵һʱ侹ǻֽš
ûκΣڳĴѰңѰһСؽǴȴֻϿֻôˣôҿһǰ²ѹˡ
ԹҧгݣȴҲұ¶Լѹ⴬򣬼м䣬յĿ޽Ҳ·Ů˾Ҫɱ½һᣬ뽭ԼɣСĲԶһṦճɹϡ
ȥֻ֮ˣֳһѱãȻĹˣ޿
һֱ֪Ǯ֪Թڵ½ϰɳرĴѰңӭ򽭸ھס԰
ס˼죬£һЩбӹٺԹӵһ·㵽ݣ԰ġ
Ӻ󲻾ãʱ֣ͷȵݣɱӣŮڶ׷޶ɣʮûжɽɱ󿳣һʱ䳤ڸʬ򣬸ʬƬߵİ˲أѪǽ塣
գǧٴݣٸ伮Ů͹Ůչ⣬ɱݳǼΪյأƲŻˡ
֪һ̽Ӫ⣬ϱսΪˣȻȣȴЪϢ󣬱Ŵɽһҳ͢
˵⣬أȴػصΣвˡףдս£ˮܲۿҪתȣ嫲¶ؼǱˣһȣضͽ޹װˡ
һαʮȻ൱ڣսĽҲжʮˣսǴʤȨȻˮǴߡ
أ׼ϼƶ;ټ׼˵ʱҪһ֧ʮˣһԾŮɵǿ󲿶ӡ
սһ


3 Թ


1 Թ£1
ȨȴҲû±عסףԼ٣Եӣݣٻս£ҲȫȻŪסڵγӵϸطĸͳμŶսĲ׼ȫȻһͷˮָֻᣬв׾࿴ĺá
о֮зȨһ㣬ؿɱȹ׵ĶࡣγʵȴΪԼŵľ¼ңÿɽҪȻͼ˵ΣʵֻҪͼȥ̣ɱСҼһҪ
ʱҪģÿۣڸӪѲӡ
Խ괺𣬾·սܲξᣬԴһų۱ʮ
ؿĶˣȴҲơйŴӣƶȻңںս֡νʮʵĽԼжʮǸصĹ֡
УҲݬ롣еĲӼΪѴ򣬱dֵʦŵĲ£һ֪ѵأþս
ܡסȽʲôԦ֮ǷȱɢӪȻʿһأɽ꣬ʿȴdȲȡ
ּˣȴҲΣȻСȴҲǳֹܣǵ⡣
һȺ꣬ǾɹӵܣּТң佫ңܳɹ˵ſǰӭҲһȺ죬ּ˺󣬵ظԭʡ
ңԻΪ٣أıǹҡּˣȻ̷Ϊ١
һ꣬ŭԼЦ֣΢ЦǱɡ
˵飬ųڲͬĵطвͬķӦ
һ쵽ȴſפأŵĽʿصȴǲҵȻٲڣȴ̴Ӫţɽꡣ
زס̧ʾ⣬һ·룬׽ʿͬһ㣬˷
Σִ˵꣬ȴȻ뵽˵һ۽ܵϻɷǺ
ƽȣǶԱˣԼõģֺαǿȥı䣿
Ѧǿһȣһֱﵽоǰе๫أôӭ£
üȴʱԼĴſΪ͢سһԱѦǿһССôȻֱײоСУδ̫ɻ
ſױͷĿȴǹԯһ࣬ʵʻʵԣ̧ͷ£๫оɱˣʱڴӪķϡӪѾȥ롣
Ŷоһ֪ñʱɱ˼죬ſ׼ͣ뼯ڼȻҪɱ˼졣
ǡСУΪĴһֵƼܷԼնҲܾʿ
֣
δ䣬ſȴǸ˹æСУºεݣȥ£ֱ֡
ذЦЩС£๫طŭ
ſһǡֵֻ࣬ղĳˣˡ
¡
ЦſƬ̣ȴͻȻʵ˵ŵǱߣβֻ֪ݣ׼ȴ֪ξΣ
ſЦ׻ʵ۱£ڽҵȻܣʵڡӪѻۺݡͻǱְԨΪʹʤΪ䣬Ӫͳƣȴʱиı䣬ոʧָտɴ
زЦֵʷ˵ſ־裬ΪñܲػҲǺ˵˵
°ܣʦ죬ѡɸڶų䲿£ոմɣȴڱųԼ޷սҲδصס۲ŴԣҲ޼ƿʩɢԱҲ㣬ոʧЦҲ
ƶˣȴȷʵþٳ£һڶ
ԹˣȻΪӹţʵһôʶˡƴսɣԵֿһͣʹɣսɼԴѹΨִŭ䷴ںһģʱ̣ܽ˼ȫµԹ
ɱɣʵĳ˺ܣɱܸʹڶȣ
Ҳãʶˣȷʵһסǳ֮ܳΪĴԹأȴҲǷֲġ
֮ԹֻӴܣ꾭Ӫȫݣ˾ԹûҲãûΣвĵλΨػԹȴҲò̬˰ƶˣںگʾˣҪһս
ضıʾȻлɣγĳ佫ȴûʲô顣Ƕ˵䣬ؿ⣬ʧɱԹҪĶˡ
ֻſ˱ãޱ֪ŵӢ䡣
һ˵ſȴΣԹΣҲ͡Ӣ䡱ֲմߡ
ȴҲܹ֣ÿἰԹʱſˣǱʶȴܵԼԹˣĶΨ΢ϵȴҲ˵壬
ȴת˻⣬ʵ๫ҪɱˣǸɷ˾Ľʿô


2 Թ£2
һſȴΡ
֮󣬷ԳԵҪնģȴѰʿ䡣ɷ˰йᣬȴλȨء
Ŷغ֮Ĵʵ๫ɷ֪˭
˱Ҳ˵ԭ󽫾Ӫξ¡Դ·ʹӪܹˡսԪʱʦֻǵʱһͳƣһǼǲˡ
ȻǡǵáȴǼҡͷǲǵá
ſͷ˿йԴ·ΪͳƣΪܹʱºպսֻѲŰĿˣ丹ĴǰͻȻͶʵıͶ֮⡣ΪὫʿ֮ģ֮սͬʮɷʿһնΪ֮䡣
һ˵ϴǣͷȴֻôҲЩͷԣô˵Ҳһ·ܹܣԹڣſǹش··ʵۣһȻԼڴ˴˾ȻǶԷԱ˵ɱɱʾйؽڣȴίʵѰζ
ʵʷʵϣſɱȴڸƽսܺ߳ŭ֮£ּףɱˡ
˴ˣγѵõսԲĴʦſʱҲΪأ󽫾ͳ̨˧ʱֹʿ񡣶󲻾ãŴΥϵб´οʹǰƣʹſֶ֮࣬¼ɡ
˧ϣſȻǸƽսʱ˵ԴWֵͳ죬̫ߣֵܷܲڣ˧ȴ顰֣ɴ˿ɼ
ս֮ſǿʰо֣Ĵ͹УնжΡΪʱڸҲԹɣ꣬á
ڴʱſɱˣȴ˵˵๫ڻⶫ֮ǣ࣬ŴۺĹ󣬴ʱ׼㣬ҪҰؾս²Ұܡ²Ҳˣ񽨿ڴˣ๫˱°Σ˺գұضҪӣձͣսݳǶأǣ
ſԭԹһ£ֻΪȴΣ˵˻ȴ˭ҲãſҹĸͶһ£ɱ
ֻΣȴҲ벻ؽȴߓݼıȴҪɱˡ
˵ԶУȴ¡¡ɱ
ſʱ¿ڴ˰ȥ˱
Դ»ɣڴʱȴҲſִֻ๫࣬ʵ½һȥǡ
ſȻøԴȣԼȥס棬ֻ££кԡ
ã£عˡˣȥĴ
ǡ
ſлϲæһ񣬱ȥ
ȴסЦ޼ȻˣѵһҲʿ֪
ſδ룬Ӧſѵȥˡ
ԼȥȴǰױU̷ңʵ۰ȫ
شʱ֪Ud֮ܣֵܶ½U֣ıѷʤ֮ſǰױ
UЦӪлʲô⣬ֻ˰װ۵ĿȴûŻߵЩӡ
UһЦȴǷΣ
ּѦǿǲ֣ȴҲʱ磬ֻ˭Ǻӣ֪˭ء
ֻûֻЦUлҳ󣬼UɣͻȻʲſ๫ˣ಻ã˿ʲô๫ĵطô
U˼ԭʹֱ֪Ļֻʵʵ๫˧һһ䣬ԭദĻֻΪҪӦϣΣԴ֮Ҫս˧һⷴԣݣ˧˵Ҵ̣ʲô˧˵ӡ˾ʹ˷Ŀɳ𡣡
صֻǹϵִȴҲʲô
UǰȴֶһΡ˧սʤΣ˧˵ذɡ
ʧЦ𻰵ģʵҲͨ
Uȵǰ˶ǾƢ๫һ˧ͷ˧Ϊ๫˶֪ⲻͶţˡ
̲סЦ룺ⲻһֺͶֲô³С
ȴUʵΣ
U๫ŭ˧˵ʤΣ˧֮ܣ˷๫˵״˧ȡֽʶд๫ˣҲҲʤͷ
˵ȣδ˧ʧͣǲ
һʵֵܶˣdΪȨ˧ط·˧Ϊǰױ󽫣˴๫£˾սֵܶ˿Σ
Uȴˣֱʵĺܣػδ䣬˧ԣƽԭҰڳͻҾδϰˮս֮ƣ棬ѵѡȻֵܱ˧຦Σɥս⻰վʱǶͬġ
Ŷ
صͷ¶˼֮ɫ
ȻҲγսаʤŮ򲻿ɵеʱڹƽԭγŮչĵطսƽԭΣ뼯ŮսĽ棬Ϊ֮١
ſд£Ǻ¶ϲԹܣôγû˴ϵľضһԹܵıӻ죬ŮһֱԼҲǻʵۣƾʲôԼȫԹ
ֻǣſԴƸʱ伯˴ʣ˴ӣҪһսɡԵ֮ǿͣսһʿܴ죬̳ǾǷɹҲ˵ԺҲؽһµ
Թλʱ̣Ҳ޷һ㡣
˰죬ҡͷһ̾޷ֹһս


3 Թ£3
Uʵֵܶˣ֮⣬죬зԴս𣿡
Uֵ֮ܶ⣬а־ξ𣬳֮⣬λ޳๫ľϡ
ʵ˵ذܣΪΣ
U̹ʴǱδʱҰսذܡʿ򶼿ʤ֮䡣
ôЪսظ·ǳأΣ
Uҡͷݲʧ˼ҿС˳ʧ˾ʤ֮أռ¸ʹ룬ҾѾۣ಻ɵá๫һʼ㶨´˲ߣظ·򾫱ΪԮһ̱ôĶˡ
˵ҡͷ̾ϢȻǲſĲΪȻ
dUֵܣȷйŴ֮磬˶ֵܶˣſֵȴ̸֮սʱȴԶԹֱܣսΪء
չ΢ЦԼUЦ֣ɾͱزֳ֮£ֻǰױ̫ţлᣬʹһ·չ۲š
˵⻰ʱ̬ݣȫڿöԷ
ȻϾӣĲ˵ӵİȴʲôǿ
Uϲƿ¼°ڣϥ±ȭ¿ޣҵֻνֱƣñʶ
ֽҪ˵䣬ȴУǱߣʿͻعС
Uһæڴ˰ȥ
ҪɱˣԴȣUΪױ죬Ȼ֪йϵײᷢȻֻҪƲסǴ
æȥȴ֪ǿѵǱŪȴһ㲻ţֻֽѦǿּǵߵˣŵվǡ˵Ҳø޳֪ô
⼸գһֱȺ꣬£׺֮٣ʿίʱʵһ˵еĲɢǵͨ죬ص·ģһ
ãô޾ͷĵĺܡּһʱգȥdЧȷȥվֻһ赶Ūç򣬵˾кúЧֽڣҲΪּ⡣
ּǺ˫֣صһУ
ּԺյң֮ʦʦеּҴ̲սðңʱûһܳ˺ּǰּȴּβм㡣
ֻһ˵ȴҲнƫּǲ
΢ЦҡͷҲȥǡֻԵʿſױ޲ǻرˣȥһ½ʿΪι롣
һױǰڴ˰ã๫ʿοˣԻ¹ȥġ
ȴֻԼĽʿǲɡ
˵գǽýĺܡ
һȴҲȰֻһŴƼУȥ
ţȻӣȴһϮɫһӽУΧʿѾķһ뻶֮ڶ
΢ЦƳһܣŽʿ⡣
ԭƽǧﱼѾΪʱƳӢξʿǸз֮
ﵽſǰʱ֮أԲſǸзܣؽˣſϲüңǰ뼯½ԱֿܹģսԱʤ
΢΢ͷʾͬȴʵʲΪι룿
ſЦشʲųҪУնԴ벻˲ֵΣͷļʮȫס
˾ھǰԴǰΧŸ·ܹܡͳơͳ죬˶װȻ
׽ʿҫۣɱӯ졣
ֻǵſ˵ʱȴ˸ҿһѻȸȴ֮š
ȴü˵۹µĶץŪĵ·Ŀ˲ʧλǴԿͲ˵һ˵ʿлȴҲҪ˵Ȼʿķٵ
ſвȴôཫʿǰͻʵ۶ײֻù´ץˣһ᳼ȥʡ
ذֵأʲűץԴʿѡȡ˹ʻ
ֵҲնˣŪԭ˵
ſնǴ£й벻ɲֻϼټӰǣֺˣ
ЦԭҲһ·ܹܴ󽫣๫ҲΪ󽫾ͳ๫˵ɱɱҲʲãҲ̫Ȩ˰ɣ
ſּŭȴҲ֪ԼʲŵĻ̫ˡ˽£γʿҺͻʵ۱Ĵͳؾ㷢ŭҲٺͻʵ顣żʿǰʱٶоƣضײƱңʹΪȫͶԹһߡ
ؾץסһ΢ĳϵص㣬ֻ仰㽫µĴ𲻳
ſΣֻôңҪʣ˴µľʿ
ϣֻͷʾͬա
ſױǰȥȡʲץ˷ʱǰеԴ·ʿͻȻУꡣ
ſͷ亹ף¹ԼʵȴǰľУǡ


4 Թ£4
Uȴſ˼ױǰȥ˼ץľʿ
ʿͷ׹ǰԱߵϵ죬ȴҲ˼졣Ծϵͳˣͣھʱ佫˺Ĺˮˡ
ſһӽ䡢ʹλȨأԹΣίԴʮ·Ȩ
ſˣƢǿֱʣԸǿһ±ֶΣ·ʹȫΪѡһʮ·˲֪๫ǿˣ̽Ҫɱʹͳ󽫣ſҲ˵վͰգҪɱɱ
һȻ佫вٶһãȻĹ佫ˣſΪĹٴ佫һѹѹɱ˵ĵزĸȴҲϧɱ֮С
˶գȴһֱæѲӪӼ佫ٸʵۣĹ٣ԭͽ׼ļԱؽӼ±صĹȴĻᡣ
һ佫ü֮صſݣ˿ȴ̲סͷ
ȴƲ֪˼ֻǼʿʵΪʲôӪй룬֪飿
ʿһۣ˺ĵǲ˵ĴãԭҲ˴Ҫɱɱˡֻ˧ȥ󣬸ձǡ
شͷԭǶԵģôֽ
ո˧ɱȴ󽫿Ƕǲȴ˵ʵ۱¾ӪУʲô˹ȥ˵Ƿ۱Ȼϸôţǲ
ѵȴһߵһ̣һǾʿ˵̹꣬ʶдңˡ
ŭôˣ޻һֱȼ㣡
ѵһֵͷǣ֪𷣡
ѿĶͷԾ̣ȴԵµԾ๫ϣ಻ʡ
˼ȴҲ˵¹ˣѵ£Ⱥſá
ؽ´ϣȴֵ˵Ϊʲô
£˵˧ҾģݴͶʵԼǸҹ͵͵ˣ˧ʲô£˧ֱʲô˵ʲô¶ѣôؾͳҾģ״Ҳв˶£ԴȻ
ʿδ˵꣬ſѾˮ
ã°߾ʱ˸ײû˸ҲءֻǴ˴ΣȻСż˵棬裬ίʵԳܡ
ȴƲɫһ㣬ֻƬ̣๫£ȷ֮
˻˵ſҲܲסڹ򵹣ȻˣãʳְѡܴϹ´¡
γأһ󳼱飬ӱϱȻְ
ʵֱѣôӸǱѡ񣬱̴ְſǵû֮£ȴǼ
ȻŹ±ŭ๫ʮ·Σԣ
ſҪ˵ȴȻ²˵дϡ
ſ֮ðɫȴĬ
ĬȻȺĴϡ
֮طвǴ޿ﲻ
䣬һƬڡ
΢ɵδȴ̫þġΪ˧ߣܽҾŪͬ˽һ㣬ȴҲѹɡ
ֻǾѳȴҲûڸġңԭΪһˡʵԶʱd£УһεѲӣԭרΪ¶ֻȴҲû뵽ſȻɵʿǰˡ
ɱȴ˸żŵء
˾ϣſĬҲɫӡſ²ѣɱҲ÷ҲãνֻһֺƯſĻͷſҲǰԾ裬֪⾸ȴѾԶǵô룬Ʋдʧץס
ֵܶˣȴаԲֻûʵ̫ػԴ·ϡ
ܡˣȴǸӷŭд⣬һҪſʵ۾
ʿѱϣȴǽһŭ๫ʮ·ȨýڶʹµĴԱɱвǴȻʲôˣȻҹЮ֣´Σ;ã
ſһȴҲ벻ףشʱ˾٣Ǻ⡣
ʲѾͣʱĻȴǰȨΣȴ벻׻ʵһһǺο
֮⣬¶֮ɫ֪ʵۺ«ʲôҩ
ضﰵЦȴֻֽʿһͨɣպٷն⣡
ִȴʿУһʱټϣʮʿ¿㣬һһ´
ЩʿȴҲƾͣϣȴһԡ
ŵУֻгƵľͣڸ˶
ʿ꣬طſתչЦҪô
ſ鸴ӣ֮󣬷Ŵ´ʥó


5 Թ£5
һºִȻ䣬Ѿ´ֿ֡
ֽ·ȫȫѡʿؽǰ˾
ƣʵۼǰеǰ˾׾˾׾˾˾ֳã趼ָʹָʹݺԱ佫ͳʵǰ׾ȫ
ҲΪǿֹ֧ҵľٴ롣̫ԽңȻºҲ˷¶Ч֮˽ƶȸĸʹȨɢ
ͬʱʹ󽫾ʱܺͱһǲ󽫾ΪʱĶָӣͳʴ
Һ׾ȫ𣬽ɽơԹʱ²ʣֻ½ǰ׾ĻǰؾӼ׾ţûؽá
Ҳףҵʱȫ½ԭƣѡʱؽãȴǺԼȨйء
һ£¸·ʹҵſһ£ʰȨʵ۲ðɵȨˣսڼ·ƲὫԼľˡ
¹·ѡı뼯ݣոǿߣǰ˾ԼȫǧΪǰ׾ǧΪǰ´ңԿѵΪǰ˾ָӣӻصΪָӣUΪǰָӣָӣȴ˸ձͷųˡ
¼Ȼ˳صĿ⣬Ȳķսܲǰߡ
꣬꣬꣬¸սܲʮγ߾񣬾ڴˡףξж֮ʱŵ̳𣬾ա
صĽʿ⣬ʿԶԳɶݡǧﱼڸƽǰ߰ӪկԴǴŲЬףֳָʽʽͬ糺ɫ˳һ㣬Դϯе٣еɬ꣬ܶ˶һսµҪȫ޸սµĹģͲпҲһֻ֪֪Ϲһ£޷ˣǰߡھʱЩӡ͡Ĺ´󺺣ȴȳϣֿɤĿеӣĻҵ¾񣬱ʾҪսʧܡ
֮⣬ʮӣݣӪݣ൱򷢷űӪĿ϶аӪΪξء
ҪάĴһֱӵУݡǮѻɽſ´Ƹά֡
ӲͬЩʵͽũ񣬻ڴʱͿʼս׼Ķũ񱻴Լеͷؼٻᵽݸ˸սʣÿŸˮк͹µɽϣڵ·ޣɽ·գûκִ乤ߵ£ͬϰһһĴ˵ֻùͷ˫ֻ׼Ĳɱ
еһУȴûйԹԡ
йˣκδģڼᣬ˵ΣաԪѣҪ迣ӵڻƺӼ˼ʮ񹤣ȴ˴ģũ壬Ԫ
ʱֵҵıǣڴ¸ӶսպֱˣγĲаܾ棬Դ֮Ǿûпܷģսµġ
ģļᣬԽһֱ±䣬Թֻʶӣſüµʱ䣬ڰ½½ʱڽӼɹ
򼯽ľӣ򣬲ʱãս۵ԺͻȻԣȫʧξһжȫĽϲ㿴
ſһжһеĻϡΪأҲĶ·ͳ죬ɽ׼һ߹һֱҪгС͢ΪֹȴϽϲԪ˧ǰ֮ϣֻǽԹ뺼ݺ󣬾ʱֹͣһĶ
ȴǴ뼯׼ӦγĴս
ڸΪԪ˧оհ벹Ϊͳͳ·Ϊͳɸص߰˸򻧵ĴŮ飬㼯ͺĺ򻧶飬ټϲ򻧣򻧣ܱѾʮˡ
Եͳƶ󣬽·ϲһŮսս£ҲǵһΡ
ɫ㣬ɫĹɫ硣
Աı뺷սʿηǿؼףȥ硣ƽԭشл֮ĿǰΪֹûж֡
ÿ˶ǿ׳սҲǾϸѡԸ׵ƽʱжÿҪ̣ͬΪǼֿԽʡ㣬ξ糺ɫľ棬Ǽʮˡ
ſԭԶ븻ƽİָս£ȴȫķ
Ȱǰ߼Σջʵ۲Ȱʱȴֻƽٿ࣬ȴĹǷǰգ޵նڶڣȴΣս޶ڽʿ󣬺̸̫ڵƣˣڴҵ˼ѣֻ֪ӱܣȴֻղΪū
ʵ˼޻˵԰𣬵ǰ˾㻤صøƽǰߣסоӪ


6 Թ£6
ƽλڹжﻪع㣬սλüΪҪνǲԼͬҪԸƽΪսս
ξֻҪڴ˻ܽոˣϿոݸأ¿ɱսƣᵴȻ޴档
ʵʱմ¦칥ݣ˳ͲɵʵŮ٣սͶĺ򻧼򻧡ʱſܼᾫٹŵڶϽʱٷʱˣʵѵֵ
ֻǴ־裬һս˵УԼ䣬һսƵУȻֱƵ׳־ټʼҲȷʵѣһֱϵҲƼαկܡ
һػֻۣ˼ʮɵĵǰ˾ʿԴկŴԶһ˿ѪҲ޹ʱǰһʿֹ֣ס顣
زǰʿЦʵdطˣ
dվͷǰ̳ƣ֮ɫǳ;ֻ˫۱պ֮ʱȴǾ䡣
յһӭأںСһ׮ɶѣʱȴױȵĴ󹦡
ң΢һӭʵ۵ģʵȻͬҲԼΪʵĸ
ضUãӭ
ûʵʻdȻ񲻼ãȴҲǿЦǵģ£˴±
ŶǷһŲ£ֻýʪٽ΢һȴµ̲ݸѾˮ
֮ʮƳһԲػм䡣
мˣɫѾȫڣʯմһͨĻһ𣬻ͻѵĶһ΢Ȼ󽥽ԲڵĵطͨһƬ
ԼһȴͻȻŤͷתŲԶһ֣Цˣ㳣˵Ҫɽ֮գܺͽһ۳޿Ҳܲ
ǰԭǸԶʵ֣ȴҲٴŲֻôǰ
ʱΰСΪע⡣ȫǰͦأȻСȴļ󣬼㵽ߡ
Ȳ˵ֻҲȲ̤һ½ˣȻۣܡ
±ȴǹ´ѵõأԲ󣬲ʮ﷽ԲȴһСؽ罫ƽս˫ֱӽս
ſĲãԴʹ󲿷ݵսƽԭսܵĻd˾±֮󣬽ǰֵĽСɵо˾ɽ
һֻ̱ͼ˴ξսȻƽԭսӵ൱ƣʮ˵ξѹȹȥҲ൱ѹֻҪʤȫսҲȡʤſĻı˽ν״̬ƣƶļƻ
ЩǧﱼδƬ̣ҪѸٵĽ·֮ԼȨԹǹһ½һ£Ǹƽ֮ս̫Ҫϵ·ĵʧҲίʵûод֮١
˸ƽ֮ҹͣʮξӪկ˴룬ڶĻ£·۲컪ԭϵĽӪկ
ȻδϵͳѧϰۣҲְҵˣֻǧ֪ʶۻǰսĿڹ۲֮ףƽһսξԶˣȴ̫Կ˵νϸߣαش͵أǹƽԭԸ߳ͣȻξռţȴҲƴƽ֡
вȫܡ
ھʱеĲıͳϽΪ±ΣΪ޿ͻơ
УαӪկǰʮӪݣܶ򶼱䷢н룬ҲЩֿܾܵãһֱ˾˴Ϊֹ
УֻξȫȴǡǡΣյĵضΡ
ʻȴǲشأԿ˰ΣŴ£ˣ˴жѣӲԽӦ޷Ӵ˴ǿһЩҲǻ˾Ķ֡
İСиԣĺܸߵʿкǻֻģ́ͷĿʱ˫ֱ絶ӡ
ôս㻹ʲô˵
պ̾һˣΨнʿƴɱɱһƵС
ҡͷЦûôͣУҲڱץȥ
ֵȴΪһ̸ô򣡡
̧ͷĿԶҹĺʹԶ˸ڲԶǿ֮£ʮ˵
һξȻǰˣˣΣʷݡĴأϵˮ磬£ŽǮβӵŮںУսʿѪȾۣȴ޷ֿЩ˫Ĳǣô쳯Ի͵ȴֹҰƻɥʧźͽȡģγ
ˣΪۡıһаɡ
һ̣Ԩ
ԭʲͬףǲ볣ͬȻؾһҲֻŶԻʵ۵أδôӻصȴǰкβͬ
ڴʱ˿̣ȴԾãǰʵۣȴųѼ֮
ǼĸˣȴԽĽͷ­£ʵȴ֪кμƽϣ
˵գȴǲԽбһۣĵѵʲôƲɣȴš


7 Թ£7
ҹ¡
ҹɫеξӪͻȻ𣬹һǿչӪڣչɱ졣
Сɵֳֻѣ󲽱ڻ£ɿǰڽӪǰɳ۶ӵĽһ£ͷͷĻӪľդ񣬷׷Ż
£ŮˣˣˣĴܣȴڽĳ£ɢĻǡ
Ů򻧿ʼŭ㼯׼Ӫ
ֻǵŮϣ״ʱ򣬴ӵξѾʼ˺󣬴Ů˸ϵӪʱξѾ˵ԼǰɢŴӪĻ⣬
룬ʼǰ֣ì֡ǹǰӵĹںǹì֣ʸɢĺ⣬Ÿոմ˯оѣԵɵɵǿսĵ
ڡ
ӪţǺ𣬴ӵոճӪű㱻ٻء
ȣʲộ
ӵ򻧳յԼϺݺһ£ξкݺ˿̵ȻԼԱתͷȻӪ
ЩξƣӣҹͣɧŽӪҹϮţۼҪЪΣξȴִ޹ģ˶ҵ˯Ҫ
ʮξȻҲƣۣǱϾȶԷһְϢȴȽҪǿࡣ
ڸͲס˵ӪͶս飬ҪξԼھս
ſӦʦԶ磿ʿɹĶй˰ڿƣһʤս
ȴ˭Ӧ˭Ӫ˵ôĳ佫ɲΪǰ䣬ս𣿡
⻰ǰ˲ſȴҲ޷룬ֻذ¡˵ˣȴȫͬصڻѣ˰ţȴǽ˶Чܷӵ
һܽսξȴֻǲӪ಻ʲϣ߽֣ξȴǲ¡
ȴξͬǻǱϰԣȡоİ취
򵥵˵
ûϵĺڣľ貹ǴĶġιٲʢ˰ٶ꣬ǲȡĲظĹߣγ֮Щ԰ɽˮŮӶˡ
ɣ
ԭԭϡһ·ӣûսʵ̼Ů沿θڣҲʹԸӾŮԽԽࡣ
ֻǵô˵أȴԭγƶĵĶսͳصĸ˰ټȻƻӣʹ·ԭҪƶĶࡣ
ʱѩϼ˪սƻɢʱһЩݣȴѾǽŪմҲãж
ǿ㣬֣Ĵ;壬ڲξȻӵиƣȻˣΪʲôҪżͽս
յͻصӪڣ˼룬ֻȻò¡
ŮԸֱ뵽˱͵סؼףۣ㼴ڸ˧ʶ
⣬ȴƻͨӰв򻧴һ˼ڸڣ̽Ƶ֮
ʱŮҲ󽲾£յ͵ڣһˣ˵֣ҲȲ˵ֻڸһͷ¡
ȴǺ򻧺յͼм䣬ϴĲڡ
ӺŮ岻ͬöºսŮ潫죬ıӺźս
ȴ˵ЩӣսҲսֲˡڶ࣬ǻҷֱȥɲǸ¡
ڸҲһʵ˵˰죬ʲôݣʿҶ֪ô㣬ļҪô죿
ҿ´أԶԭͽϸģϱߵξսǺοѹ򣿲ųȵأǶ·½ϣԹ˵
δ䣬Ů򻧱һôɣԴܴɣ붫ûгԹ̡ʱҪˣЦԺ˭ǣ
յҲҲˣһˣȵôصס˲ҰսسǹǶǺ֣˴ôαһˣ±ضȫյ֣һٺԭһԺ̿ɾѴĶࡣ
˼ЦԼҪɾɲҪҲȥ

һʱڻף˶¶΢Цһ죬һȡ
ƤǵͨһƬŭһʱʧ̬ǱҪЦһ
ɾȴиڡ£ξdսdսȲǰܣߡ
ȻͣȴǴûΣյľءһ߷һ߾̲סһ˿˸
Ծܴ裬˱սdܣɾĳȴǽʵʵͷϡ
̫ѿڸԣ˵Ļͷѹ¡
һʱžˣЦЦδǰ֣ȴҲȫûа취
˰죬ڸ㿴Σ
ֵܶˣܣڸ֮¡ʱвڸڸΪΪ
˴˾֮£սشƣʵΪҪ
˰죬Ϊ˱࣬żǴ򣬲ݴͣǹô죬Ǿǲսȴϲ𡣡赭дֵȻǲǹȥǡ
ڸỤ̊һɣһлǿȴŵֻһǿʩչֻ¾ǵʤҲǲʤ֮֡
δ𻰣¦ȴȿڣЦҲǳԶûʲô˵븱Ԫ˧һ˵ΣȴѰһƵ
Ŷ
ڸϲȻ˵УǱһԣ
¦ǽ˵ʱѵõǽǴսԻսϸڣһЩֻǳĬ˶Ҳ޷룬ʱ˾˵˰취һʱ˶ǴϲƵ


8 Թ£8
ȴ¦ֵξΪΪ±գ˶߹ȥ˵ǵˡ˼룬սĹؼҪ±֡
Цǿģǻġú˵Ļ˵ܱ
¦ҽЦȥ̽һµΣá
վ嵶ڵϱ߻ߵǵǵмвõ󡣶棬ǵӪءҴԿһ£ǧٿףٳÿɢĺܣСܴʲộֻҪ౸нʹ±һ·ֱɱǵӪУǴӵһңԼľӱҲһңҺϻǵһγʤ
ã̫ˣڸϲߵ¦ǰͷЦ»˭Ķ֣
¦ͣڸĵԣֵԪ˧̫ˣжϣѰսѰ¡
ڸһΣĵѰƫ벻ô
ֻǿŶԷϵһƣټ֪¦Ѫǲȴһֻ̫ˣһȥЪš±ͱˣȥɡ
¦ҡͷҪͳǵԷ˴ӣδܼصҵʱ򡣡
ڸ֣ȴҲòͷϡ˴δϵǽ¦ңսϵٻжƣŸסģսץ΢Сϸڵǿߵޱˡ
Լܲڴˣ϶ಡͳȫĴȨͷϡ
ֻ̾ˣֻ㡣
¦΢΢һЦֵˣùȥ̫ˣ²ãҴǧˡ
ȴ廰ôֻ³岻ȱڡǣ˽ȥٳˡ
̫ද̫ʱ̫ã١
ͷô߶סұ߾Ϳˡ
һЦֻһȻЦ緢ȫȻб˿
¦һƺȴбۣ򻧣ȫҺúô˭ӣضģ
һǲڸڸ˫΢΢ȴǲԸսǰϦԼֵݣֻҲϵսؼ
ǣʮվһŵӦУһƴսսʤ
δ䣬ξӪУȴǹ
Ȼһҡͷ̾ΣҹȴǱ˯İȡ
յսֲսҹ֣ûô£
¦ɫмôǰľԶӪ˰죬֮󣬷ܾãһǲݴ¹´УԽԽѡ
ڸһۣȴһ֮£˭Ů˵Ķ֣ˡ
¦ֻҡͷȴҲ˵
¼ƽѶӪҹȻξɧŲͣеĽȴ֪մսȴҲǲٿա
ʮĴӪУ𴦴սʿߣе׼ڶǿսιʳιˮΪŮ׼սף콫֮ʱе׼ɡ
һԼĬףһͨԸսʤŮ˵£ԼҲɸһãΪԪ˧
һ꣬Ͷ״ĻūͣǷ緹ȻΪ¼ףǣս
սԼױӪŴȥʱ˸Ů͵Ⱥ⣬нʱЩڳ緹ʿ׷վ밲ʺá
ʿ׼ϣìˣһУʾ˧𾴡
̫Ӫһ׼ϣʮϣ
һڣԵתͷֻì֣սҫۣµģǼؼ
ŴʱֻкȻȻս˫ȴҲ΢΢·ԿԼֻҪ΢΢һӣ⼸ｫһֱǰеסȥ·һ̤Ϊ飡
²˭ҵĵ֣
ս
ڽԼȻһӣ
ףţǹһƬʮʿĺҲƻһХ
ӪկʮӪãѿӽξӪկ
ŶԨһξӪկȴ֪أȻһһԼױ죬Ըȥˣս񣡡
ǣ
ǾӦŵһ̵˵αӪǰ
ȴҲǶúǴִɤţӪǰĻתˡ
Ƭ֮ȴξӪһ֧Ǿٶ̴Ķ¡
ʣ
Ȼŭ˫ȻҲлɱԷʹߵ£ֻʮǰȻ˧ʹ֮£ȴͷһء
ֻŭŭȴҲ֪ԷڼŭԼʹԼӪկһ̣ȴһƣйԸһУεԺߣƥ
˵Ӫǰ֮һС
ʱȴӪмһؽеܽأߣ¿һͷʮ
֮еξʿȻҲЦȴʮһУܽأߣ¿һͷ
ͲסȭǼȻҳǾǵӪկ﹥


9 Թ£9
䡣
һ£ߵ׽Ȼ죬һȻǰŶξӪ˹ȥ
չ޹⣬Ϊ֮֮䣬·ֻһɺɫ硣
ռŤˡ
Ҳ١
ĳı뺷ɨԭӣ޵У
ªǽֵܵѸ͵Ľ
Ĳָοĳײ
ܣ
ĿĴ¶һ˿΢ЦüƣӣȴӦһս
ˡˣˣ
һӰͻȻӪһ֮ϣ˫ľûۣͷͷǴλʵۣȴ˭
˫ͫͻȻ絶У
תͷԼߵĺ򻧺ȷô
Ҳһ죬˰췽û
һڴֵôߣˡڶʱˣô³ǣ
˵֮䣬ӪеξʿȴҲǿʵģ
˫ȭָĿ졣
˵ʲŮսѹԶǵĶ֣ôʱӪѻȸȴսǣʲƱѹʱͬ
¡¡Ȼֻһ˻һ棬ȴÿһеξʿϡ
ǰν£˽ӭսǰֻԱ°յȫʿޣɱ
ʱЩ˷ȥ֮ĻʵȴԼǰΪȫʿ
ɱɱɱ
˰֮бǰ𾪵ξʿУ£սǰĽ£Ψɱ⣡
潫ӭչڿл衣ˡWܣһͳ󽫽ԼȥȻϹָԼľӡ
һûĵأָһĽ
۵ףʮξʿ㼯˺ɫ˳γʮɫķկǽƽ
Լеĳìͳǹľդկǽ谭Էĳ
ֺֽԼеĹ;ƽб٣ϼ֧ĿԽԽĵо
ɫ˳ת˲
ŽǺ͹ֹͣûڼ̵ļʸƿС
ˡž
һ֮󣬾ƿնֱڶ鵱С֮ڶԷĲС
Ľ飬£̲׺Űļ֧ҽŵ£ڻɳϷ
вսҲУĲҽ
ͣЪֹոѪˮ磬㼯ɺӡʿ̤࣬Ѫˮ̤࣬˦̤֮ڣѪˮʱһССأѾĲҺһƬ
ֻξڵʹӪȴλڸߴ֮ףڽսú󣬱㿪ʼֳ
ԽԽͻͰǽֱͻկǽӣʼկǽϵαȥ
ξһؼײֵһúĹȡɱ˵о
ʱǼ᲻սҰҰսƾԣһկǽܶദоͻƣȴҲ޷˺ѿǿֱ룬ξơ
㣬ξƱסֲϵŮм£ת˲
˰죬ɫǱѿ֮ԭҲ֪ձؽս֮Уȴûϵ֮սֱԼ̶֮ԷضԿ޴
ҧҧһ¦ԶԷͻʱодңʱԴ¾Ա֮һžЩƽ
ӶԵϢȻ뺺еξ䣬ҽչԼС
һȻξ࣬ȴռŵ֮㣬һʱ侹ս˸ƽ֣սס
ͼǰսȶկǽߵξսвȣ֪ʱԼ֧ս֮һ޲ˣս޲ʤͼֱӽԷս˺ѡ
ͼԼǧȴŮ˶ĹǲĲѽ׺ܣձӵ档Ϊ飬Ƥþ˽һһʾˡ
սֿãΪΣ̴Щ󣬾Ȼקž亷¼㣬ɴ˿ɼʾ֪⣬еľҲסԷĽҪͼսȫɲóΨԲƲ
Žʡ
ʱ磬˫Ѿս˴磬ס˵ʿ䱻ս󡣶ǧװסľ񲽱ôںŽУһѪɵս
Ŀյ±ɹĻȣͷµȴǿ壬Ψµ˫¶Ѫĺ⡣
ǱڹǵĶ̱󵶣̽˦Եסؼܡ
ÿһЩؼ׵ʿ㷢һͳĴϢһĺС
Ǻ绢Х
нˣ޵С


10 Թ£10
ǧͼǽʱѾαƽξӪկ
ȫ󣡡ſۼ˱ƽ۴
Ͼͳ˧սеʱ򣬻ʵ۾ǰȴҲֻøðʸʯӪŲԶս֡
ͼƽȻҪǿгկկŴξ忪ȱڣԱؼǿ롣
ȫһսһʱӪڼһ޽ʮξſƣӪŴſƣ׼կ˾ս
ǹԴдʿսҪͻʵڴ˵شϵʿ
γرԴУܸߣ˵ĻȴѰýʿǵΡ
֮ǻ׶ɱ졣
WֵܾԴУܵʿӭȻΪ˧ȴҲûرļʣξ£ΪŽᣬֵܱǴWȻᣬȴѾд֮磬ͬԺΪȣΪսִ
¡¡ĹУξſ
ЩƽկǽĽԭͺƣαһǱ㻺ˣξǱһľ룬Ȼ㼯󣬿ʼһɹɵξӴս
зɣì̡
ǵĶ죬˺ǰ߽ƥ˺˻Уʹս
ԴӭУW첿£һֱעŵͼĶ򣬴ЩԽԽҧҧ۴ԼµһԴǰӭս
Ĳ£Ҳ൱Ĺ֣˸սʱвٹַ乭һܼļ꣬ڽͷϡ
ֻЩͼؼףϳܣһʸһǾֵһʸͼɱˣԺԲơ
һһ˵ξһŮϱİս۱һɹ֮ײһ
䣡
һȻ俳һαϣԼιб£ϰһֶѣѪˮȻɳѪء
һαۣʮһΧϣԱŮ˵ĵị̀һʱ佫Ů˿ڵء
ֻǶԷϵؼ̫ӲʵǵʱڵأˣȴֻҪһʱȻһս֮Ů˻ѪȴأڵϱסαĽţһֱԷҲˤΪֹȻһ˶ϣҧݡ
һȻԴеľһ˶ŶԷǧˣȴȻǵֵסͼǰµսѣͬһìֱξڡ
ֻαԶССխսϣľؼʩչ޷̣ξĽ춼ǾḻָӺ·ʱһξ˷бϣWĺ󷽽ͼΧסǰлʹöԷһǰ̵
ԷٶȺͳ徢һWȴȴһξǰס
˼ͼŮսʿȻǾԸأӦذΧȴҲ޷˵ġ
򻧺һֱߣĺȲŮˣľսбһȥӪʱ˰ͼභȴǺżæϵǰʵԪ˧ͼֻ³Ųסˣ
ҲҧͼԷһסǰУֻ̫¼ֲ˶þͻߡ
һϵѪۣȻȥһ󣬰ͼ
ˣּ¾ӶƣѵõĹе㲿ҲƣԼȥɱһ󡣡
˵գҲش𣬱ԼһͳǧŲԶսȥ
ŰۣһȣرۣϵĹŲµʿ
ڣеĽ˽ףһսڣеĽƾǱӵαΧָභֻҪһݵĽֲ֧סͻȫֵܾ档
ڴ֮ǰȻöԷѶȴҲû뵽ս־˲ҡ
ʮڷԲʮﲻսسɱսһţξָ£ξԼƣʿǣڿʼӪկʱ˵ͳĵսʱ󲿽Ѿ˸ΪսĿླܼţӦξĹ
ˣֵܶˣཫ죬ѵõWڶԺսܹξЩָ£ʹսѷķбΪ档
ǧǰʱΪ֧ԸıһսƣϲǣµŮ򻧳յͿභգȴɲɣʱ
ǧŮʿڳյ͵Ĵ£ܲңˣʧǺܴ
ֻһͼȴȫ¶׷αΧס
յͷβԣؾȥȣ֮ȴ޷ս
౻ΧУףԳìĴɱȴֻãξԽԽ࣬ԼµȴԷ纣ˮһ㣬ġ


11 Թ£11
ΧеĽ춼Ǵ󼱣ȣҮá˶ȥȣȴֻԼҲභ
£ȴҲ˲Լ¼ϣֻǧˣֱ˵Χǰȥ
Χξȴн̷ȥ
ֳì֧ҵκμʸܼм֧ϡº֮ȴҲ⣬ֻǰҪӽξսȴһֱ֧ۡ
ǾһΣȻֻʪһƬ
ߵױһ𾪺Χ£Լ彫ס
»̼ǰԶԿսȴһŭӿ²ܲˣһ죬ȴסǼʸһΡ

Ѫܵļʸ飬һγİʹʹУȴҲʹΧνʿǾĿɿڴ
֪ʱȴǹʿҲ˲öģԼһ£ȻŹξһ佫ȥ
ǽӪĽ죬ܿʯصӲ֮ʱŮ಻ܼΨγɣϣͬ
һ֮ߵױֻձεۡһȴǽһαش͸ྡྷ˥һαĶͷҡΣǽǶ룬ΡȻ
ʱսָӹȻҪ͵ʶȴҲָ֮¡ºΧסξǾȴҲ̲סڵ
鷢߱ףϴԼ飬䲿ºķ˶ܡ
һڶһ˷ܣʲŻͰҲƵξ̱忪һȱڣͼս󿳴һʱ価ʹξҿ
ԷֻȴѾкܶཫǰʿ֪ʱȻ԰ƣȴȻ죬ָֻӸˣȻǰξս
ֻǴʱ֣Ȼ֧ξȴҲʲѴ󲿵ĽΧߵǹۣȴҲκβ˶Է
ɱʱ֣֧ˣڸо֪ʿ֧ţָӵõһֱסţֻܡ
żһȥ¦ңһ߽ӪפоɳֻԼһЩʿ
ŽһĺˣڸĬףֻԸ¦ҽ˲˳ʹξŴңȻսѳɣˡ
еĽӪڵȴ¦Ҵ±ͨӪڲȴҲڽŵĵȺ
ؿ֮󣬱㽫ˡdȽټԼʣἰӪȣ취±һ·лξ·һ¡
ڽ²صǣŮ˶ϲ±
˸¶мֻµǹˣ±޷ôˣڵģĶ࣬ǵˣǵĹӪڵˡ
ȴż˵ֻ꣬˵һ䣺λʱϽӪʦʿǣڶ࣬ݳ㣬սǵ˾棬ҾֻһǻΣ
һdεĽ죬ȴ˼
±νӪֻǸһȻУ뷽跨һԴ˴ȴΣ
˳˼Цȷʵǲ£λȡȻǱʱȴѾһ
˴ʱԷһʵ´ѵ
΢΢һЦñ֮ศ˸˵򵥣ȴϼѡ޵ӳϾ룬ν֮δ⣿ʵܼ򵥣Լ˼滻Ϊ˵˼ǽ̫βãץȻҪϷ·ȻǺӱӶȴ벻Ҳ뵽˵㣬Ȼ֮¡ηƸ䣬ԲԭɳĮľڣԶˣʵˡ·ϣҲСɵˣСɷ˵ضأԶԷ뷨жԷϲ֮·ߡһƽءսƲͬͬλԶԷ˼ȴսñԸ뷨ԸȫһЩ޲£ҾһоǱδû뵽̵ɳľ񣬵һ·ɱҾӪңԼӪֵΣ
˵ȻһЦɫǱֵսһ֮ʮľԱܣҾӪһңıңʱҲȲˡԴҪӦԣλú˼ǵĺá
һղϵȴصԸٳЩҪ˾ȥ˴ʱѾҪʤսˣڸоǰȴֻǲ¦ҡ
ػ֮ȴǼֻڸߴս
˴ģɱȴǵһμ
˵ȴҲ֣Ҳûֺֻ̿µĸоսѪɣȴֻһ侲
˵ֻҪһ֣ȴк£
ڸоξǰѹȴŶԷϡɡԼɣȻʿ񣬶ԷȴҲһӦ֮ߡ
ֽUԸҪ̫ˡѵٵǰֱɣɴǰȥֳս
UڴˣΣԶȫʿһսǴʤҲûʲôµġֻҪڣα˵һ졣ǱʧĪꡣ
ǰ˵ͷͷԵ£ܿɫֻؿУǷϡ
غǸжΣҾǰҾûΨе֮ˣ̺⡣
ֻȴһϣޱȥ
UȴͷһĿ˵һʱס
ȴֵȥٿб䣡


12 Թ£12
Uٵ飬ѸǧྫӪկȥ
ξ٣սǱ󡣴˴θƽ֮սʮһ򣬳U⣬ѾկʲŲկųսʱ򣬻ڲߡһӾͽǧҲίʵġ
Ȼľϣȴܲ˵Ǽ
dܷܵĻˣկУǵһߵķӪڳԻ˶Ŀ⣬඼ǻ
dһ·ܹܣʵΪ̫ǳܹǰһȨ֡
ǰν¹ţ˾ȫֹвˣdԭеķ£Ҳһͷ
ǰ˾ںƣԴ
¦ҴŴȥƽѸٳ忪ӪկʱȴǺȻ֣ٸӵ󣬱Ѿ䱸ɭϵξ
¦ҵŮǽ֪֮Լ£ǧشӪսûдӰ죬Ψڴ˵ش򿪾棬ܶս档
̶һ˲Ѿ׼ξеȱݣǧŮ澫ƻֱ롣
Ĺؼʱ̣˧ܹȴǲ֪ȥ֮ʱһ˧ʧ١
Դڴˣû˧Ҳֵܵһֻǻȴս־ܱټ˧֧ӱһֱΣ˼
ʱȴѩϼ˪˧Ӱ㷲ʿȴηս¦ֱȵìֺ͵Ϊ֮ף̱ңֹ棬ɢӡ
ЩΪԠԭӦѸ㣬Ӱʿ֪սʱң֮УԭѾܵľӣǰľֿʼں˾
dͷ󺹣סģǰľӸϿܶ˷Уս߱Щܱ磬ôս۵תܶʼ˺ʷµģֻǧ԰νʣڵһָȫɱЩǰԼŵİܱ
ֻǰξʵ̫࣬˾ԶȻͣȴҲǽŲȡ
dԸ㣬ԸʱȴҲǻֺ̿£ֻԦ¼ϣֻѭȴҲû˸ȥоɫ
ΣͷUȴǧϵ䲻ִʱѾպգȴҲʷʷһΣȴǰȥ󣬶ֹסĽŲ˾һչɻλ˾Ρ
dUϵȴǳһڴԭĶͷϣ̹¶ĺ顣
ʿ䣬ȴҲΪdļֺUĸϵסţ˾£ƣ׼ս
ԷӦѸݣ¦Ҳ̾
׼ɱˣһ·ϣȫ廵ʱɱɱյЧ
ʮĲսʤΨһᣬǶԷȫԼ
d˼ͣ԰ܱ͵Ǽزˣסš˾ҲǲԮȣƸ壬ԼУܣ޻ᡣ
ˣȴҲżǳŽǰdЦȻһȭĺ⽫˵ãһҪʤˣ´ٴ
dʱȴǸջعԷƣȴҲûʲô˵ֻһա
վߵּʱֻ¸ȴǰȻ¦ҴҲӦ´սض½׼
¦ǰһϸּһۣȻ΢ЦãӢۣҵ׼ȡ㱾¡
ǰǰ߮󣬴˾˵ЦĴսҲǲϣڳеξ죬ȴҲ塣
ܲң֪ǰûлᣬǰջأȴҲųˣUԷ׷
UֻŮսһ
dȴ֣ʾҪ
U֪̾Է˶ңԼֻǧ޷빭װ׵Ů澫භһ׷ȥҲ޷ڻƱһսξ࣬ȴ޷
¦һ˵ˮ֮УкȥѻľнݣUdǰЦֳսʤӣ
dصͷЦԾδüһ죬ֵܵݾƣΪսһ
Uֵоˣط޵£ֳȥ֧Ԯ
d֪˼߲ûзս۹ֵֻͣܶˡ
ֻҡͷˣþҲ޷Ѱõİ취ռñˣҲǴ˶ˡ
˵գֵUѾ˴󹦣ȥȴֺαء
ֵһЦdȴһܴˣ˴սȻٵǰӴܶܣ´һΣȴҪ๫½
U֪˼ſݴĹΪǲſܵͳֻǽdͳ˲оʱ಻˶٣dвѷһա
ҲǣһҪ£


13 Թ£13
¦Ұ֮ȴȫȻûȫ˺ϲá
ΪŮ򻧴󽫣ң޲ˣս޲ʤɣɵʮųưΣһĶ£
ɣƽƣºӱֺĴ̣Ů¹˭˭ҰսŮ࿹
лԻսĵСŮ򲻿ɵСĿԡ
֮󣬰Ů˰ξǰϢؽ£Ӵ֮֮սԽԽѴˡ
ֻǴµĽǶȣرġƽ֮սξץ˽һҪٹܾŵص㣬ӲŽӪݣ̣ۣ֮֮ҲŮͷ̫Ӱ
ĵģȴεԺ㣡
˴θƽ֮սε޹ս˿ܶಿϣԺйء
˵صξڶ࣬ҲγƶǰУսһ֧ԺǵĶԾʧܣ¦Ҳ⡣ֵÿ־ģγʵ۴Ӵ˸ı䡣
ǶԷӴ˱ͼΣξս±ʿγŮԽԽܶʵֻβܣҪոƣϳɹʵأֱɽˮ
ݣ˼ȴǲǰսϣǿǽĴ룬εεڴսбĸӰ졣
ŮԺӶӱʱûͳΣʮྭдģũ塣ɹʵأҮɴʯڣɣʱŻָµ䣬Ů˵
Ů򲻿ɵУǾϵĶۣһ־ϵвƽս󣬱Ƶģһĵﱻƣµ£Ĵƣڱ
һ˼һʱϣʱѵս
ȿڸڸóϣ۹⿴Լ¦¶Цҡͷ
ڸ¶ʹ֮ɫȻתȥ¦ҡ
ױҲ֪սҪܣȴǼæʼʰڸӡϸ׼ӵߡ
¦ҲڸΣȴǼæʾǰУǰ
ɱȫѪ˰ۡˣԼĨһѣѪ۵¶һ˿Ц⡣
ˣ
¦ҵͷӪѿգͷȫα٣ȴ֪أ˧ܲڣƱҳң͵ˡ
ŤͷʿȴȻнǧˣ㸧Ц£Ҿ֪ǰˣҲǧܾͰܰɣӱ۸ôãüһأΣ
¦ҲһЦ̶ȴֻǴսٺ޼ɣֻЩѡ
бۿ󣬷һ̱йˣ٣ǳԿ´Ҳǡ
ǡ¦ֹ˴ȴ̸ĵط
ʱѪ˫սһգʿƣֻξڶ࣬ԽԽǲȣ˼Ҫܵľ档
ɫȴҲһ֪Է˼
һսȻα˶࣬ȴҲӳŮս½ǻʮǰŮ˵ԺݶһΣ
ˣˣ
ǰߵĺͲסȫܣŽӪկķ
߰ɣ֮ܣؽʮر
ɫȴǿЦݣһĽøŮ˺Լ¦ױػøҪ˵Ĳˡ
ֻǱɽ˳̣Ҳɫξʱʤȴǵˣǿͻͳ壬Ȼ¦ҵļǧȴȻ޷ʿ߰ξ࿹
ۿԼǰʿԽԽ٣ԽԶαƽңȴҲסĻšȴξڽָ£һе׽أ
۵ıҪˣ
ӵı
ֻͷͻͻûйֺ»ֵ̿ĸо
ѵѪ۵İۣһڵϣȻ벿»ƥ˵ӵıʱȴʹࡣ
ֻǴʱɫȻѽתΪƣȴڻԶĺܡڸӣöŮ򻧴ʿˣΪһҪϺȴΧΣա
ΪոкöαΧǰңս׷¶ǾеľȴҲǺѵֵ
֪ﰵڸ䣬ȴҲֻһԼı°ͺ˸ɾ
һξѰĿ꣬ȴֻ׽ס˱Ĵӵù
ͻȴҲǳΧ
Ӫկʧսã֡
߸֮ϣŲԶӪկУϦ´糺ս۵ξ糱ˮӿ룬ɱŲߵĽ
ԶξӪկǰʬءвŮ˱ãȴſڵϣ
ҲαѾʼսŻŵŮˣǰһ
ٿ
սܣδŮ˶вʲŴܣȴһӡξǲ׷ϵĵԳ潻սʱˣ˺ȴûдʧ
վ뿪ȴ˫˰˵Ӫկ󣬷˳ĲΪˣ
˵գתͷԼʿ߰ɣȥ


14 Թ£14
뿪󲻾ãҲڴĴӵ£ô˵ء
սͻָƽţȫȻͣЪ쳹ɱײʱ죬ʱľ޴Ҳһֹͣ
촵ĺɫʹ
زֻ΢ŵξʿĻЦ
ȴ֪أȻʧ
һʤˣξ£ԶԶ㿪ļʮҲʼвȡ֪ıڣžķŽ
ֻǴ˵˶ʤȴȫȻ޵ףȫġͨʷȻҲᱻʷޡ
һ̣Ȼ֮ʽʷı䣬ķչȴҲǲö֪ãֵ̿ĸоš
һ˲䣬ԼŪԼδǰ֣λá
ΨеŰʱ䣵Ŀʮ˵ĻЦʹִ̫״̬Уʵ
սֵΣ
һͷبȥ
Uصߺ󲻾ãȴֱȥһսԼһʱ˹ȴʵɫأ˼һֱǰֻվԶ
ʱſǸ̬ȴҲǲҴţֻԡ
س˼ãȴҲһ㡣
ֻԼʤ֮࣬ø䡣ɫһ䣬Ц޴δĳ棬һʱ侹ǿĴˡ
ʱȻɫڳǰԲʮڣѪˮξʿսǵʬһ࣬ǵ˵ʬ塣
˫ύвſһҧڶԷĺϣ˫ڵ˵Ĳϡĳì̴˶ԷĶƤȴֱбһ
ԭҪԼ˴ȴҲǽסǴˡ
෢ģʹȱ󣬺ƲսеĹ뵶ǹÿʷϿҲֻǱ֣ûֱ۵ĸܡ
ֻڵпսôԼǰʱ֪ʷأǶôпױ
֮սʵҲһ仰ɸʦƽ²ڸƽ
ſԭǰ಻ס飬һҧгݣŲЦʵһѣȴҲϸۿսΣϲõ鰴ȥ
ȴUʵսΣһʤʤˣΣ޾ǺͿĽ
˵ձЦԭʹսξ𣬱һ˵ȴһЦ
UһЦȻݴ£ʲųȥ˵ʬסټӪ˱Ŀһսνʿսһһǧˣˡ
ɫĺ˸УֵģԴ
ԣɫŤȻʹ֮
ԸѾȴҲӲԸʧԴʵһս֮Դڶ֮ڣȴ޷ָԪˡ
ſ飬ȴǲáֻԴǻǱ񣬴νãһأһġ
ԭΪ˻ᷴȴԷӻڴˣԴΣ
ſ΢Ȼȴǲ֪Էתԡбۿ΢΢Цʵ壬еֻãֲű·졣УֻҪԼڣſԱȫ·ǻȴ
Ψд˴Σʵ˷£·ܽȻԸȴҲ֪ƾԼȫ޷쵽ġ
һһ·ţȴǴ˵Ϊˡ
زǣֻUʵΣǽɻΣ
Uüоʬһǧ࣬Կһ£ǺŮ٣ڳӪʱɻսǧƥӪʳ٣˴νսֻҲΪʳ࣬ܳúҾš
΢΢ͷȴʵûʲô²ô
UѼʱ򣬷Ķһץǻ
սȻʤû˵ǽǣ󽫶ܵĲˣЩСҲ˷ѿȻһɱ˸á
̾Ϣ̫̣ȴҲףڵǰʹ޽˵£һʹ죬Ѿʴ֮ˡ
ֻ÷ԸԵбȻˣӪﲻܵգȴǿӶҴ񣬲˺
ӦŵһӦ
ȴҲǹ˲ͣǰ佱һڽȻѲӪοȫʿصԼӪУɱʿ
һʱ䣬ƮʮĴӪЦ쳹
Ծ֮ų԰̣ʵ۱ץȥ׶һʧʧĻʵĳҲҽݣǰһһֱϵݣ˵ܴ裬ȴһԸܣ
սǰ䲻һϴȴҲʿ֮Ů򲻿ɵеĿԴƣξԽʤʷѳΪȥ
˷֮£սȴΣ
Ϊȴǲ뽫ʿֻͬھտʼʱŸȰһաԼصУȴҲǺ˯
ȫǻЦһֱڵҹҹۿأԿȺαЦ⡣
뵽ĴսѪɼ֮ʱЩαжŵؼŶԷǽһͼҧӲϣƴսôʱȴԼϵĴʹĻϲΪʵαǿʢʤָտڡ
Եʹֻɬ쳣
ҹ֮ЩĴжȴʣ༸ˡ
⣬췱ǣֻ룬һսȴʤˡһȴҪʰ²о֣һȴǸ֣


15 Թ£15
αڴƽڸƽ󣬶·ݣ¿˾ոʧ֮սξսȴΪһıʣʹýܼξս˱ݡݵŻֻ¦ҵľӹأ˵ӶӱȵϢ
ʱĽƶԭʼŷ磬̫没ţ̫̻λȻ׳꣬λ⣬ȴѾΪӰǰ;˵Ĵ¡
ڳڵĹĶ̫֮ӿʼԳһϵ֮һ죬̫ȻҲǰȴʵ̫ս޷ǰȡ
ȨףĿڎ֡ڸ˵棬Ҫ嫵˶֡磬ΨԼң֣ʹ¾ģԼĶӣǼյܼбҲΪϰಪңԪ˧Ϊʴ
бҲȻѾǰȴϾ̫͵ʵ۵ֵܣλɶ޻˵ѳɶ֣˭֪бҲΪֳҽ׳ȴڽ꣬ξʱͻȻòڸƽ֮սδʱѾһغ
֮˼룬ĵܸҵĶλ˰ɣ
ǿʼ̽ѯ嫵˵˼Ϊϰಪҡ
ʱڽϾ̫ӣڎΪףֻЩδμսפϾͳ¡ȻλȨأǵʱ̫곤ģȴޱӲ
һܣһ鼱ţڸˣٷϾ
˴£ܴܲγõȫȴҲôҪˡʵڣʱûȫԱģȴǵʱξܵȫӵڸһϾȽʴ⣬β١
һѹξոʧ֮࣬ȴҲƣdWͳݵȵأȴ¦ȷз䱸ɭϣʱ֮תξƣ֮ʦذܣǰʵԻϢս
ݵȵڽУ¤һ޷ոסӶŻ̫ԭͬһʤ֮أƽһսʤȴȻŽʱΣա
ԻΪķ㣬ΪԻڸƽʦֱܽ¡گ£´оȹϵսֵݸ޲Ӧ
Ȼս󣬾ȴֱ
ƣ޶գ޶Ի̫ϻʳӣͼλǰ򱻽˷²ԹԷݣϾӦ츮𣩼λΪۡ
Իӻ֮ԹѾΪ˳ĻʵۣȻλ֮ҲȥȴҲǵõʿĵĳϡ
ƽս֮ǰ쳤ܣԹӴܣ򽭣㵽ݣΪٰ
ƽսʱԹ֪뷨ǰҪǮǮҪگ飬گνǰ߽ʿͬʱֳԻʾԼ𢲻ԽΪۣȻֳѻأȻҪʹλΪĺá
ԻδƽʱԹλǰ¼ԻϾظ֮ƽսԹλگȴӶϣһһУԻÿʱֻУذ𢣬Т˳ʣѰֱֳԣ֮
ԻԺԹΪףҪ򶯡
ֻһ䶼ԻͳȴҲԹ޹ϵǴˣȻټϼλֵ꣬һţ͵طԻӮ˸ƽһսݱ䣬Ԥϡ
ֻڸƽսԻͳʵ۵ݣǣԹԭĲ鲻ԸֻΪ֮ߣƷչ
ԻȻ֪˼ֹݶϴȨԻԽСĽ䱸սͣȫԼšȴҲ飬Ͼλ³򣬽侸ԱϹ飬µĴ󹦣Ӧ⵽Ĵ
һƽ֮սĿ⣬ȫͶһ¡
ԻףԼȻگԹλ˾Ӧ䲿ţҲضԣһȻ³ֻԼдڣκζԷǼλ꣬иģǿʰԹҲضҪĵγ൱
ڳźܾ֮ԻȨףԹıдܼλ˳λһ£Ҵ֮ȨҾԶϣ޾Թ£˶ӭظ֮
һԹ֮µҳȴҲһڴ
֮Իݣ˾
;УŴگ⵽ϵ
گԶʤǡ
֮£ΪԻפ۹ҪȻȺӶո̫ԭͬȵʱԻȴȻ뿪ֻ˿ѵļٵǰֱɹųɶȥ
ѵǰ˾Ϊ̫ƽʢ
Ի·ഩУһŸģֳȣųɶǰȺȴ̲סп
ѵǻɰʮͦ͹ǣңһż˳ģ
ңǲҪ˶ӣǵĺá
Ҳɡ
Ի΢΢ͷŲǰѵ˼æϣӵɶڶȥ


16 Թ£16
⻹ڳеͷ
İﴫһƵôԺߺͷӣһִƣһôŸ߽зţͬʱøߴɤţڳ˯еľ񣬱ŵǰʱ
ڳ⣬ѾнˣˣǼᣬǸë¿ĵȴſŵʱ
зεģ¿ˣģ˵лģ˵ģиɫɫ죬Ȼ峿磬ȴǾȣ޾ɫ
ʱһŵϾõ֨֨ѽѽƿţȺʼӿųѰӪ
Իһ·ߣȴҼһǴؽֵľῪʼðƴ̣ǾټҳţȺ㼯һڸʽǰɢ
Ǹ߽𶯾ͱ꣬꣬ڵʳ߳Աģ̸ȴǵǰŵĻ⡣
һģһࢺһ߿к˵˵ƽʤ˺󣬹ټҵ׼һսոȫ£Ȼأո򶫾
˵üɫ裬ϢҲԼܶϣ뷨סιټҵôȻǳأ˸Ͷ֮ƾǳ˶֡
⼸ܽʧʵҲ׽ȥγаѾγ׼Թҵ˺ǰ;Զǰ˹עӵĻȴӭ˴˼ո׶˼룬һʱССУȫͬģ۷׷ף˵˵ʵ۱ضɱأһֱѽӸϹƺӣҪոΪֹ
Ҳ̾˵ɣӸߣӾûúù⼸˰һһأ۳ŶŲȥ
һڸ˶ǳĬ
γƷ÷ҲʹóײǸԣɶ׸ǷڡʱĴûоĩɹֵƻƳһľ棬ûдĸĹۡ
ˣſ´Ϊ˼˾սΪƸӴ˰ȣսᣬʹȫͨҲܵӰ죬ũвٱȥΪǰʣũ˺ܴӰ졣ũ֣ȴҲʼܵӰ죬߸пѹȴǵ˵Ĺͬܣܲҵӡ
󣬷һü۵Цǲ̣򣬲ཻ˰Ǯా͢³̰취᳤õġ
ǣոʧˡ
Ҳ֪Լ˵ɥæϴ
һڵֻԾ˴˵ЦŸƽһսĵʧüɫ裬˷֮
ԻԺǵģһֱƽĶǱңÿһռĲѪɡĺҫۣһҵĵģũ˱ڵʿۣߴׯڶߵ·ʬſڵأȴ̫ƽ
ãǰˣ·ѵİһĶɲһǧִеĻô
һ߳㣬һʱ£ԻԶԷԴеĴΪ֣ͷӿһůϤĸоֵĸˡ
ɶˣ󶫾ݣǷǸԣɡγӲ߸ϣʷ飬ÿشգʵۻǱװڹи¥ͬ֡ڶڣʹе첻ϵĴ빬УʵˣĽɵĸп
ҲˣĥҵѪԺͶ־ֻ빶͵ɡ
ԻаԸпջ˼һͷȲ裬һҧͱ
ξ΢ǣҪúÿһ³̬µγкũ壬һ·ũѾ˲٣κǲΨжУֻҪûбսɧŹȻǱžյķͻ
ֻŰۣȴҲԱ̫ƽʱڣҪѹࡣ
ּ䣬ȴмӸƽǰ߻ıũˣ·ǣЪţ˳Щ»ؼҡͱⵣΪȱǮֻǶǰȺпҵ߲Զм߲˽ǷũҲЪţ˵ڽűߣ¶飬ǻ׾ҲμЩۣͬũ˵ȴ̲סǰǰߵϢ
Ǽ˿üۼ䶼Ǿ⣬˹УȴҲֻǿǿشһЩ⡣
ֻ²㣬֪ľʴ˰죬ҲֻǷȥļ䣺Ů˺ף˲٣Ǵʤ̣Ҳ˲١
ʵʵֻۣ֪֪ټڵǼټңŰŻۣ˿Ǿ񡣡
һ򿴵ɫЩʧȴ۴ЦǿҺ͹ټҴ˸棬ټһЦһ£ҿʵɫȻãȴܾ񣬿һۣϺ󱻵ӹһһ㣬ʹĺ֡

˵꣬˶ǶЦ֪ţݻʵۣȴҲ̸˸ˡĳͬԻʵԺȵġټҡһƣȴǶγͳεһϿɣԻʵͳεһֱ֡
ֻ⣬书ȴǲʵԻԭҲˡӻغȴǱӢ쳣ʹµİվˣҰգʼԻʽͿҲεһֱ֡
ЦһǸŨü꺬ЦǰͳһǮΪһȺ˼ʮͱСǰЦλǰˣЩСС΢ɾ⣬λá
Ǽɫô˼ùӻʡ
ֵֵǲŸࡣ
Ƕлˡ
̾׷׽ӹͱſڴֶͱԵ𣬹˲˵
صУ΢Ц£ĵ˱ȭѷлʾС㲻ʲô
Իɫݣ̸Уһʱøд̲סҲЦ֪⹫մ֮£и


17 Թ£17
˵Ŀ佱ԭҲϣֻǼԻȲվʮ󺺻ңһ֪ǰò˵ӣضǸ
Ի֪Է裬óϿҵұ⣬빫ӽѰˡ
ʮͣȴǴݣԭǳһԺ㻰һ˵ָֻֻ̬꣬ЦѰʲôȿˡҰ֮ˣҲҺ͹۽ཻ
˵գվԻԹ֣ȥʣæȥ
ŨüۣǷվ߾ǽӽף۹Ž񣬶Ĵ󺺣ֻȴݣ̬飬ȻǶ볤߾Ȼͬһ֮⡣
ԻύҲԭʡ
æȥѦǿŭôô֪ôҴ˳ȥˣʱȴǲǻô顣
ԻһѵֻǿᣬǼ꣬¾ͺأ뿴ļҵӵܰˡ㣬һ͸ߣûƢԽԽ˲ˣ
Ѧǿټ˷ŵСףһߣ˵
ʵٻֽܵԻĳ谮ձѵȻвǴȴҲԻǼũ࣬ټƽԭ͹ƽԭĴưܾ񣬸ոǺԾЩȴּЩմӸƽũˡʱЩũоǲִգʱŻؼ׼ﲥũʱȴˡ
ѵ鲻ãæȰȻʶ̧٣ҲˡҪȥ˵
ԻͷӦʣǰʣССӳؽй䡣
ǣĻǵũۣ̫ɫʱǧ򻧣һ򿪣ųڼֵĴָߣȴܸܵеĻ
ſǾۼɶѵ
ľˡש๤ɮˣ衢Ůʿ׷ţ
Իϸȥȴֻ֣ЩµɵȴɫήһԻһ߽һѷӵԼֻҪܶٱɳɽ
ѵ˶̾ҡͷֹ
ԻԵͷףʲЩ񣬿ѹʵС֮ңǰЩ񣬲е״
ߣ֯Ⱥţ֯õ˿û
ӣ롢롢ֹߣʲЩԸƽ򣬱ЩﹺƷ
ӡֽӡӡˮӡ¥¥Ӫҵ֮ڶ
ԡ˴ɢԡгŵЦ߽ԱߵҩӣĴصҩ
ٹ˸еˣϹӶ˸ʽҪֺĴؼȥ
¥Ĵֻǣڵú棬ɱŵҪõļѼ
Ի˰죬ܵʱʢʱķҵɶ½Уܺ׶ȣǺͽϴǺٺó׳УҲ޷ȡˣ˷սӰ죬лҪչֳһ棡
ֲúԣγسŵһϾҲȵʱһŷСĸ
Ĳ˵ÿϣþۣ߳Ρʵľ¥¥ϴõĿˮרŵеӦУ
ůѬֻѺݵݡ
ʱ֣һȺȺ˴Ӿ¥ԻУȴ̲סԺðһʫ
˵ʵ̣ʵôսϢϢأһĹټţȻҲȫű֮ʱȻҪֿһݣضڹ˼ȡ
лĽʱȷʵһת۵ʱ̡ܿסУҵᣬʵʺͿƼҩѾʼӦãչҵȴĩŸĿܡ
ԻҡͷЩ߰뷨׿
Σȴ˼ǵʱ򣬾γܷչҵҲöɹǰѹزС
һ·۲죬ɶǰֱӰĵУĴУƣǾҪأȴǲƸ֮ء
ɶȻűķȴҲԿ֧ӦƽһսˣԼſ˵ԼϢŻرֱϺӶֻ»ʵ䷴һĿ˴²һֱ£ʹøƽһսʤΪС
һڳжתʱ֣ȴҲɶĴֿ˸飬ѵۿ˶һɫмƤֱУԻЦңҲߵķˣѰ¥ȼ˵
ԻҡͷȥԿ
ѵǴʿһʥݵ˳ɶȻйԱһ𵽸ɺã
ԻЦǽԿһٷ˾
Ի֪ѵԷģֵҴѦǿȥԿаֱǱǡ
ǡ
ѵ֪ʵһ˾ϣҲû˿Ըı䣬ֻôӦһѦǿ˷Ը䣬һˣæȥ


18 Թ£18
Ի˴ѲӸݸ˹۲طĲƸӹԱƷ²ŸɣҪһ
Ѳܱķ֣ʱԱƷ£붼߹Ǹʱ
δԱٺ»֮ߣִԶԶࡢʹһ֧Ǯٹᣬ籶ʮƥһ̿һǧٳӡװʯһǧʯ
ݸعԱεݼһع٣۳ִ룬ŵһһǧǧ֮䡣
γΪ٣һִһ̡ͼСҲ԰¸
һڸн£Ա̰۾ͺΪʱӡγηΧΪݣڱβ̾ǰûȨһ̨ɹ걸Աֱԣ£Ȼڼʮǰƻʹó򾸿һ£ȴִƣʿһľȹĶ࣬ٹ˵ڦ
ֻƷãȴЩ⡣γȻ԰˹ȡʿȴҲԴִµȺӣƳһֱǾӵƾ佫ִͬγִ̫ļʮ䣬ȡʿһ¼һʿڳǽʿĲýݸΪ١
һطĹͶΪӣȻнƷ϶û⣬ȴֶ벻㡣
Σ䣬˴вٽڵĲ֪ж٣ȴƵڡ
׾ȡ㣬ϾγٶġߡⲢûеõκεĽսƻһԸؾƻѾԻǰ
Կɶ·תй٣µĲרſ´ȨּƵȨڽµĲȨȫ
֮󣬼߷ѣ˰취ʹµľΪӣƽһܼôʣ˹ڵһ
ԻԺȻ֪սڵĹϵԸս۵ĺڹԿȤ˴ѲӸأӼͨԱ֮еʱԱȨ㣬һʱרңΪȵĴ¡
˾סϰ˲ͬ˷зֵ̡ȴǽһ·խԱۡסһ𣬺Ļ֡
ԿסһƬͨУһ鼸ʮĶص򣬸ǽ֮⣬оСס³ڶĸԱߣмƶסլʹ߼Ĺٵס˼ֻ˼ϡ
Ի򲻿ڴʱ㱩¶ݣʱȴǶ˼ֳ
ȴѦǿŷһ˴ݣѾ˼ֻɣǰһǮȻЦһ˵ĳҪҪ£ͨһ¡
Կ²£ٲҪ벻ٴ˴򽻵˵
ǰĹ˹ȻٻɣֻԼһͭǮЦôԶģ治ףȻҾȥ˻һ
˵תڣʱЦˣ˴˿æв̼Ѿȥ˷Ըǽһһ˵¡
Ի΢΢ͷҲǹµ˵԰Ȼֱ롣
΢΢һ㣬ĵȴôļӡ
Ҫȳ⣬ȴ˻ֻǿԻﳤֱ롣
Իţһ࣬һȴӰӰ´Ѿվ˲ٵˣŽУһ֪Ǹ̡
Ҳ˴򻰣ֻȻȺȥµԿ
ѦǿҲҵͨ˵ļһ㣬Ⱥ򣬶ͬԻȻ
Կֻǵʹͷİִʾģһδ꣬һϡ꣬˽õļóȺʱĲߣͽݸִС
Ȼվʮˣۣ٣ȴ˸֨һֻȺ򣬿ִɣֽʱɳɳ죬Ҳš
һ˼ʮſһ̧ͷ
һǰϲ룬ԿֽӹȴûʿĴݣһڶȻҲֽһݣͷȥ顣
⸩֮䣬ԻȴֻɫݣƣȻͷͷںڣȴ̬¶
Իǰʹ䣬֪ʮͷʱȻģȻ̫͵ԭʡ
΢΢֪̾ĳĴղͺµˣķȴںʷм¼Ҳ̫ߺ̫õۣһ䣺£ƸǼߵİˡ
һ˭ɵӣȻԸҪ٣ʸԱٺͻʵ۶죬Ǹ˶ĹµĹԱԽԽ٣ȴҲϡ档
㣬ȻԻʵ֮𣬻һȺ˵УһֱվŵȺԿϹ£ȫ޲
һȺһ죬Եļǲ֡
󣬷ԿͿȼƿõĹģõȺСߣֱĿЪϢƬ̣תͷһȺ˵ضΪ˾Ǯģ


19 Թ£19
ͳɳƣֿ죬沿飬̣ʹ²ĳ͢ҪԱ˼ϡ
һ룬֣żӣͷñǰЦǣˣҵȶΪµľǮ
Ŷ
һ£ȫķⶼ˼ϵЦȴǴ˼ֿ⣬æִˣ̯ǴͷϵľǮʮᣬǾҵҲǽɲˡ
ͷ̼ҲԽп಻˰ԭأϸµľǮʮ·һֹȥӦвˡ
Իȴ֪µľǮʲôĿתͷѦǿʵ⾭ǮʲôĿĸ˰
ѦǿȴҡͷʾԼ֪
һз׵ǰԻǾƺյ˰ǮǷ췴ҾѲ㣬ɾȡǮ϶֮󣬿ĸ˰ȡЩǮڸʽ˰ͷȡľ˰ͽȨǮȡĸ˰ܳƽоǮ
Իһۣ΢΢ͷѵġ
û¾ͰϹ֪Ķ㡣
Իʵ֪⾭ǮһҪն٣
״ȥľǮһȡһǧᡣľѺ͹ٸʹѣ˰ܶࡣ
Իв𻰣ԼȴЦȥ֮ǰֻ֪Ǯּ֪Ǯһһ˵֪˵Цˡ
Ի΢΢һЦȴǰԾѣպ˻ȴҪСĽȻԼʵ۵ģյĸ˰ĿҲ֪Ҳ̫
ȴŤתͷȺ˽пࡣ
һȴǴףԭγ˰Ŀ֮࣬ȡ֮أֱǻٳӲ
ĸ˰︳ۡ˰˰ִգһŲȡˣٸҪʹ͵ҪǮӶС
γ˰ֻΪ˰һ֣˰ۣա
˰˰ۡǮĿ˰
֧ơ۱䡢βרǮ׮ǮǮ˰ǮǮǮǮ۹Ǯ
㣬ȺһĽпּ࣬ϵ˰Ǯֱ֮࣬ţëȴѹЩɵйˣ
Կޱ飬Ⱥ˽˰죬ƽϢȥЦҲ֪λϵĸ˰Щ
Ҳ˽ӻֵµ´ƣҲǲף̫ϻɳڱ˼⾭Ǯ׮ǮΪ˾ʹˣĶǮ̣ĴûеɲǾס˵ˣǱٳ£Ҿǣλʱ뽻˰ȴѰ˭ȥ
˵գͷȲ裬ֵ֮ȴƱ¼֮ٲӡ
¶ϲɫ˵㻰
Կʱ¶ЦݣҺγй˵㣿λʵ˵βרҼӸλһ֣λβȴǼ֡Խп࣬ɺͳҴζգʿ𣬸óʱλȴģŭպģ
¶ɫֵ˿ǣ˰գΪǴְȣҲ̫ŪİնԲΣȴֺοࡣ
ʮȻǴ֪ĸβרĴ̼ңʱȴСѧһ㣬Կѵ⣬˸Ҳһ䡣
˵꣬ҷ׷׶˵ļǣСǻȥ֮󣬾ټμۡ
˿ʵµμѾ̫ߣԸѵҲȥǵҲǰֽһŰ
ԿҲǿЦµı׶β֪ԴƸѾ෽跨һЩ߷ѣǰ߾ţٸʹһ˿ܼ⣬ɸΪ֮ʲô취
¿ЦŪĺն˵ؽζɽʳΡ
˻Ҫ˵ȴ֣ȥɣǮһĲ٣һ࣬ܲܶٲԴǼʡһЩ֮ﲻټҲ֪ضġ
ǣ˷ġ
ȻĻ˵ûдӮ̨⸳˰ȴҲõ¸²յĺϢ㻳ϲΰ飬һҷ׷ȥˡ
ǻʲô£
ԿǽʿҲûеݼȻʶʵۡǰ⣬ȴǿڴµİƱ¸δܶ֡˼ǰţͶţʧˣһиˮпƣŴŲߵԻʱȴû˺
ʥݣ񣿡
ѦǿԻϻشԿʻֻ΢Ц飬Ȼ֪ʵ⣬ǰһԿ
ʥݣ
Կ¶ɻȴǲͣĴԻ
Ȼӵſţ֪ʵѾ˹£Խ룬ɹ뺺У;͹ԱŸɡ
ӵźĲ԰ĴΣѾЩΡſ֪ԺºµݣԭǴʮ·һ˶󣬻ʵۻѾڰȨȨѾչʵԼգſΪܶ佫Ѿֱʵ۶£
֮⣬ʵگ٣ֵܶ൱ھĴ󳼣Ȼڶ۲棬ڴ¸أѾǾӵҡ
һΪſĵ£ܼܲڻʵۣܵãѾ;ϵһѹء


20 Թ£20
Ǿɲȴȵͷô£
͵ײײܽȴһͷ󺹣ͷ˼ٸǿ˵ǹټҵǰֱǸǰΧ˸ˮйͨ
Կʱ޻ɣæ򵹣Իһʽ
ԻЦ£ϣ˵زȳã̫˵ɡ
Կǻϲ̸ֹҲ⣬һ鿼Լ⡣һ˼Żʵ⣬һߴʴǰҡ
ԻʧЦʲſ£оȨа취ôǰôࡣ
תͷѦǿԸӡ
Կ֪ٴǷã̫泷ӵĹ£ǫ֣󳼽˵Ҳǳе£æʵл㼴¡
ȴԻȲ˵ֻùİϲĹģϸϸ
⵱ڿѵѾʵۺʹ˵ȴҲֻżɹŰٻԡ
Կȴŵһвûʵ߻ǰֱ̫ɻֻǸ϶໰ǹžȫ
ԻϸȥȴԿֲǵʱеݽ֣ʦ壬дĹӲԾ󿪴ء
ԿаһЦ
ʶˣǴһƾģʵ֣һֱ
̲סһ֣
Կæôܳƺãº̫ϻѧ֣ȳ̫࣬
ԻһЦΪģдĺãĺãǺ¡
ԿپȻȴǲýӻ
ԻֿһսǼݹķ£չЦֶ£ɴ䣬ϸ㣬ֲܽµĲƸľ
ң˶˵ȴڳԽԽƣףԴʱĲٸ֧ܳ˾̣ȴЩ֧׾
ҲΪѣص޶ˣѡʮ·ط֧Ӧʮ˵ʣǲס

Կ׹£ԻȻˣҪ£Դʮ·ִ֧ģս¡ǽ׼ϡϵ·Ͻɸ˰ˣȻԣ֮󣬴¿ҡ
˵Ȼʵ飬ȴҲ̽ʵ۶ԶںݵľŵܣǺδ˼
ԭΪʵ۱ضգȴԻ΢΢һЦҲ˾Ƹ£мƽϡ
ʵкܶʣҲкִܶĲ취ȴ˼룬е̫ȽִеĻüѸʵʩزãȣкܶ²̫УΨ˿ʵ
Թǲܼ
ڱϣȫ¶ԼҪƶԸŵܵĴ㣬ǰ˺ָԹһ䡣
Ҳ֪Կո̽ҲͶЧԼ˼
ϾȻصĹ£쿴ԼǰУѾıЧˣԹ֮ǻģ˴λصȻ
Կ
Ի΢΢һЦ֮ţ֪µ䲻٣ཫ䡣
˵գֵȻ˳ɶȻҪ֪бĹԱ˼ˣҲͲѲˡ
ԿҲæһŻʵʲŵĻһȰ΢ѲУȻֱ飬̫Σա
ԻѾܶһЩʱĻʵע⻰Ц̫浱Ҳ΢УдȰ˵ڵŴԣΪµǷģɱ˲٣ȴһֱ£ɼʵ
Կ΢΢һͣ˵̫Ӣ䣬ʵ۲ȡ뵽ǰĵսǰ޹⻰ӿں䣬ȴ˻ȥ
¾ţһǳɶ֪ۡȥ
سǰմʱѾʵۼ٣ȴǺ䶯СӿʮգӵԿۡܡ
ɶפûнֻһЩ˻ʱ˾æά֣ȴֻǿȺܣһͨ·
ѵͷ󺹣ԻȰ£ǵȺɢ֮ȥ֪Űɡ
ԿҲбȥӵĵǽɶĹԱһڳмĺá
Ǿú£ԻȴֻΣȴѵ֮
ĹԱʿбʿʱмǰֱеİնڵ·ߣǹűջĿӵա
ΨĳͻȻУʵе֡
ұϾδʧȥġ
׷ԲԵˣվڵ·֮࣬ͯСڸ׵ļͷСѯʲô
ԻվڸߴһۿȥȴֻǺѹѹͷǳ֣ĺȳ£Ѿѻȸ
ֹסȰ˵ĿѵԼǣİϣС
ˣ༸ֱҵϡԻ԰֣ǲҪ̫
񣬲η壬иΧ۵ʮգȴвٸᡣʵԽһЩһɽ꣬׶
Ի¶΢ЦȴһŹ򵹵ȺУС
ѵȴһֵ亹
֪ǰΧȺڱܹ򵹵ģȴȫŹ۵ĹԱ
ѵһڴǰԻ
סԹټҴ˾٣Ҳ̫ðˡ
ԻҡͷѵĿáҪ̫࣬Ψ֪޵ʿ֮ģСܶࡣ
һʱȴ̲סĸ˵ʵ
ģһѴĶ
ʷϵĳɹߣвĵġڹŴйó˵ľȴ̫̫٣ԺԲơ
Իһ·ټʷ϶γۣʹԵǰľѾԵۡһ֣ѾһЩ
ԹδγϰʿĴ󻷾£θĻףʹº֣ȴҲʵΪѡ
ȻĿãôһģԼսȴֺη


21 Թ£21
Ի;ڵĻУɶãۼģȴһŹڵϵİաǰãȴſڵأβѪȻڱʩ̡
ԺȴҲ֪ʱǷϳ̵ʱȻһȴҲδ˵
֪ʱӭǰдԻο䣬ʵЩ˷ʲôģ
ʱɫ𪣬εļ֮࣬ɫ
ʵʻæЩˣеĽ˰еá͢ʿУǷ˽Ρ
Իгأǰ⸱棬ɲһЩڰ׵ӰϿģ
ͬģѾνĹŵ׼ܴˡ
Ҫʱ䣬ȴҲδͬ˾٣ȴҲЩͷ
ֻõҲпǰɡ
ȴʱһ壬£һȻҪѭ͢ȣдģȴҲɰܻ͢ȡ
ĶײγԱȻرĹݡʱɫ糣ԿԹ۵ĹԱҲ治ɫ
Ի΢΢һͣŭǿѹȥֻ΢ЦȻˣڿзǮǽ˸˰Σ
ʱֵ´ģʲô˵ģֻǵ粻ɳµİնˣܷ׮Ǯ
Իֻõͷǣ˽ЩǷŸ˰İͳ˲ǵǷ˰ա
ЩպȥˣԻȴҲء
γʿ£ʼԱϢϢͨȫٷ֮ʮؼڰٷ֮Ĺǣȴǲ϶ɸ˰ΪѣȴȻصĸѹڰϡ
ĩγũ˷սת˵۹⣬̬ηչϡ
󲿵İձųȴвְչڵأûбų
ԻǼۣȴѱ֮ɫһ׳˶ȻǿŰڵأȴŅ̀ͷϷ
ֻǿҲ벻ʵ۾ȻԼǰŬںʱȴҲм˿
֮ʱɱ췴ȴҲнìͷֱӶ׼ʵ۵ġ
ԻʵǶǷ˽εﷸˣ
ʱǡЩ˵죬ʮХһ˽ΣɱǾˣȴǿĺܣɣն̡
ȴҲǿʱҪǴȴȻ˿ϳġΪ׵ģȻǼΪ
ǻʵڴˣЩҪƿڴˡ
Ի֪ɶʿΪݣȴҲжСΪϿһ档˽ζʮϵģͿд̡
ֻɷ飬ʵȴʡǲȻһ˷ڶʮϣɱˣȴѪɺˡ
Ŵ˹ʣ˽η̵ģǴţǰЩӣȻǽԴĵĹ⣬Ҳ£šʱĻȴŲǡ
ʲô֣ˣ
ԻûбԷӵ̬ȼң̬ƽͣŹǰһ׳ʻ
׳ͷңûϺ̿ԻϸȴҲ̲סޣһӡ
ǺԭǴ⣬ɱ⣬ģҲ˵
ֻǿԻԼǰЦѯȴǺٱԭš
ڴټңСϡ
ร
ԻǰȴҲǺˣȴúݻô˵ط˽ˣ
һټô˵С˵ķԣ
Իиˣȴת˹ٻЦʱҹҹ̸죬ںݶ꣬ʱ˿ȴѧ˼䣬ưˡ
ԭһʱͲסȴ¶ϲɫеԭŴȣ֪ͲӪø˼Ҷ
ҹԭڱȥ·ȥȴ֪أδԻ֪ǱʱÿģȴҲܶࡣ
Щ˶¶֮ɫʵǿľɲ
ԭı֮ɫȥֻʱ¶һ˿ɫԳԴԭǿĴơδ£ȥݣȴŴüܻδǱ㶼ˡԭΪΪ͢Ч²˭֪û꣬Ŵѱʹˣ͢Ϊ٣ȴŮ˴ȥЩˣԭͲǹٱȴ˭Ҳˣ绹ǿͼʹĺá
ԻԭҲ⣬ơδ硱һȴһ
æʵ˵δ磬ǽνգ
ǡԭټҲ˵
ʱһһνХʮоܣɽ붫·͢Ϊ뷽ƣ᲻֪
ԻĶɽú죬Ȥʱνںδֳ壬٣ӵˣ
֣ĵɽúǶڣ󽫣ȴҲ
ȴȻδѾʲôֳ廨ٵˣȴǲ˵
Իϧνġֻ磬ѲԼλֳ廨ٵˣ϶򲻵֮£С˵ԣղΪš
ϸͷ䣬֪νԭȱҹнȴִһЩ˸ѣۿɴܻն󵶹ʤ׶ʱʧΪһú
ʷԪıԳƻʵۣɱ
־źˣν޹أξ¼٣Ǳ𲿴ǺǿӸν¡
֮ϧȴҲʷʵео
˰֮󣬷ȻҲӹЩЪ˰ɡ޿ӣԴЧУҲ;
ʵ׿ɣǸзܣһһߵͷӦʣʲŻӲͷƤǿӣȴм̲סޡ
վǿл˻ʵ۴󣬻ſط죬ԻټңСһԣ¸˰ôأҲ֪͢Ҫͽ˴̣ǰնʵڻȥС˷Σ֪ҲǿĹٸǮûСˣ˼ҳԲΣ϶ˡСԺһ·ĴǼǲΣۿҽ𡣡
ʱǰȵס죬һ֪ʲôڱǰ
ԻɫҰ֮ˣһеġ
վſѵԸΪǣɼǵԴЧ


22 Թ£22
ԻڳɶգӼʿοġ
궬Ի㼣̤ȫɶüݡݡݡ⣬򡢲ҿݣֱף֪ٵŴæȥعС
ݷسɶԳɶǳ̳£ʮɶճʱһθߴ꣬ǻȺ֮УĬȻ۲ŻʵǼݵȥ
֮󣬴ʵ۳ԶȥȺɢ֮겢ûлȺ֮зسڡŲ˽һЩǣһƥһ࣬ԼббˣôȻϷȥ
ҹ··;һؼٵˣȴдһӣԼϸ밲ʺ֮࣬ʾԼҪһУҪ֮󣬲Żؼҡ
ͷĿ죬űʶдͣЦСѧɣôӦ֮ΪЧܹҫ档
ҡͷЦϸڣŮĵȻҪ̷ңܳˡ
˵ͷ޵ݸТӣ˵дʲô񸳡֮飬˼飬Т⡣Ҳʶ֣˵ݸĴǶˣ˵Ǽĺ£Ҳ˵ѵõТӡ
꣬Ĵˣģڴʱֻһʮİ꣬ĸТȻڴУܶ೯͢Ա˵ȴҪ̷׹ϵ壬ϳӦ١
˴γΣҲôѵ֮٣ȴڳɶŴӱӻػʵԻй̸ʱ֪Ի¶ӼʱȴȺԶԶˣʱһȴҲ˺ܶ룬źԼ꽻̸һ̸˻ؼҵڣǳ
л֮ͼ۷ŶʫģݶУֻ£ȴʱϣȴ̲סŵʵ۽̸ʱΡ
ĿأȴǺųƵʮ֮һǴɽξȻҲݳɶ£ȴҲ˶أÿƵ·󣬷ŵ˴ɽ¡
Ȼɽ·գΪ˲ٶȴҲûǣƥԼСйɽܶ࣬ȴһ㡱ּ£ʱȻʱֵ¡ɽ֮ڣȴȻǲạ̃ʾ𴦲ͬı̣¡֮ʣҲ˸оȻȴǹֲñΪҵĶ츣ء
ʱɽûкΪο˶ɽȻɽвٵ۵ˣҲеɽıɽȴȻ٣вٵطֻ˽ŲȳСǣζУѣǿ˰ɽɽƿʼƽһЩȴѾͷ󺹡
˴ȴѾΣϤĺܣһ֮󣬿һɽĶ¶¶ϲɫǣǰ˶ڴеҦ֣
֮󣬼ӦĹ¶һ㽹飬һ֮ȴϥ£ȡˮôڶſڴԴ
̬żɽڣȴͻȻһЦЦ֮һװ꺺ӣ͵ܣԡ
üëһЦҦˣԭ͹Ӻ£׼һʱ⣬ʲôСڴ˾ϼ죬ҦҲʲôġ
ʱʱ磬յȵƬССɽ֮ϣ꺺Ӽ罫վ࣬ȴĬȻֻԡ
ҫ۵Ĺϣֻ˫۾ɫй⣬Ȼߣ֮䣬ȴֻȻѷȻȻ֣ɫٲȻȴ˾ͬͻַ
ڳԱ㣬
ǺȴǱһͷվ𣬱бͷ
˫΢գ󣬷ЦˣǻǶ˵ɡ
ǺְЦ֮ʮ㣬ǾķڶߴߴҽС
Ц˰󣬷ĵСֵܣѹƣЦ
ĿЦҲˣÿͬâڱǰʵıѹԼķâȴ֪ǳİأȴӵۣ
һʱ˵Ҧպȴпûȴ泤ˡ·ټ㣬ʮգ¿һˡ
˵ЦĴӾɨɣ˾ҾǰĴ
Цʲô
Ǻӷ̲侣⾡̡ϲ˫꣬ӭһЦʱͬʪɴ쥲ࡣӢۺڣĿɽ¹°סƬ˭ţſ͡ƽˣһҶӴƮȻ˼ͷƵС
״⾳ȴǶļǿޣ԰ݣӢ£սܵС
ȻҦպȻҲ֪бԼĴʣӹ
ǳȣʱƽ֪ѣƷζŴ⣬һʱ侹ǳˡ
֮󣬷֣ѷлƽ֣ô𣡡
ҦƽٳЦ䣬аױѧµģˣʲôģ
Ȼ֣ʾԷ̫ޣԼĲѧ
Ȼ֪ǧ󣬾βŸɶǳܼëϯĶĴ֮ȴֻа˸ֵۣΰݹǧһˣ


23 Թ£23
Ʒһ⣬䣬ҦƽȴͻȻϵͻȻʲôҪҪ˵٣ȴƽĪ棬ʲôֱ˵
ЦÿҲ㣬ôվ˵Ҫ˵
Ҧƽٵҵռ㣬ԡҵ˶ѪۣȴΪ֡ŹҲϸֻһһֻڱӵҰáȻɫݣңߺˣ˺⣿
΢Цͷϸ͸Ӱϣ˺󣬻мǰʮ꣬һҰ˰ĽǻѪۣôݲȣŲæ
ֻҦƽЦ㵱ʱ׵ĽҲԼйȡ£ҡвԣǽһšҰã¶һЦȴһڷɹһֻ䣬Ȼ˵ܾ֮
˵ȴһЦܹʶɺ֮
Ҧƽֵҵʱֶֿ۶ˣôݣ¶һҿȻʳͺþƣããǰ·ȴ֪߶Զ
ʧЦҲ˲ãֲ˼˵еһͽһҪȥϮӪƴͻܵʤȫ֮ʱȴǵ˶Ů˰Χɱ˳Ȼһһҹ߰ʮݲЪһ½šҦ֣һֱ벻ͨ͸ôܣôôû۵ӣ
ʶܾãҦٵձһ£ȴ˽̸еĽɣĴӲʼҦƽȴҲǲᡣ
ʱľôʽҦƽٵۿ죬ȴ鲻䣬ȻĿԼȻһ̾ҿ鲻ͬգȴȻҵùͷˡ
վߣ˫ְĬȻɽԶ
󣬷ձܣʵǻʵս߲֮ʱ๫˵㲻ȣųưԮŮҲܺ£ĲȶֻҪҼǧȥӪضܻЧ
ĵ˷ʵۿӦˣ
ҦƽٺȻˣʮ󡣹ټǺ£ս֪սУ˺þ÷Ŵʡս֮ʱݼţôãŮ˶ʵ֪ͻϮյЧ
˵ϺɫϣǷߺޣ֮ȴǱѶ¡
ˣ֪ѣҲԼУ´мԶȡ彣迪
ֻеʵ֮ģȴʲô£ֻ¼ǧתսǧģһսһôȫսڶ£Ŀ
ҦƽŭȴҲƼ˵նǱҵһĻ
ɻȣսʿѪ
жѣսء
󺺣Ů˵¡һʮȴסƻĶ֣ǿսˣȴ˺ѣΧִתսǧֵܣһѪ֮Уʬ֮ϣȴŮ˽㡣
ֲҦƽͻΧ֮һ·گ飬ȴǲܣɽУٳˣӴ޵¡ԹƵۺҲɽȴԱܾҲֻðˡ
һսȴҦƽƽ£ģܷйձͷǰйһͨȴҲǺùࡣ
֮ƽϥ£ͱʵ˼׳ʿӢۣǲɽˣҿմг֮⣬罫ɡ
ҡͷһҪٿҦȴҲżҡ
˵գֽԻӳ¼ϸҦƽ˵ˡ˵̾ҦƽٵټǵټֹԷǳˡ֮䣬Ӣֻ֡վٴ룬̫⣬ҲǴ㲻ӢϸʱˣŹټ֮󣬾ȷʵЩԥˡ
ҦƽǾֻ֮ټڶڣ۱ʮмǿУҲη绢ôǰսǹˡ
ֵ๫ֱ𸴣ֻţǽǻ統ǰ㣬Ӣ۴Ӵ˳䡣
ĴЦʲҦֵĻһЦ
ҦƽҲЦΪҲЦһЦ
ȴ˵׽һֻϱȴֺ±ɱȹϸľջȻϱĹȥ㲻㡣ϱ֪Է⣬ΪȴսսСȻһ˹ȥԲȴֵȻг⣬ҾˣǣҪԹͷȥǵȥɹֲҡ
˵գգۿҦƽ٣΢Ц
ȴҦƽٵЦָ̫ǿڲˡ
ȴֻ̾ǰĻʵ๫ɲˡʱȥ費ʱȴ⣬һֳҲϧҲˣռλʱ󳼰ģԶͽ๫һٱᣬضˡ֮ټȷʵ֮⣬Σٿ
ҦƽԭǶԻߺޣԳʧֻ֮Ϊ͢󽫣ȴܹȻָʵۣп⣬ž׳ңӴ˲£´ƣٲġ
ֻ˵ոƽһ£Ϊ佫ȴҲоܣϥ䱦Ҳ·Ȼ졣
ֻ뵽վʰ鳼ȴֲ⽫ȥĻͷѾΪǳ󽫣ͳʾôƵ˴ΰٶưҾ֣ˣһٸҦƽ٣Ρ
ĵͷǰ֣ǵʹĻףͼǿҿƽ뼯оԵͻʵٹʿſסˡڻƺ֮ƽԭﱼ̤εֵ˵ܱоҡʵ۽вΪ֮£ȴְɡ
ҦƽƵƵͷȴ¶һЦ¶ĵƤɫ˵Ϊ˲Ϊ֮£Ϊɷô˲Ŷԡ
ͬʱЦҦƽֻ˴λȥ˸˵˵кת䣬ҷǳ֮ˣһãȴѰˣ


24 Թ£24
ɽУһһСӢͽЦȻ´Ƶʱ򣬾׸ǵĳ⣬һӽżó
ӵĽͷĿѾʱȻǵűһְʹԵģһЩĵ
ָʹµļʿϹ飬õŴŵʿ鿴
ڵȺͬʱ㰺ͷ˦ϵޣĴųŸΡ
ھ׸Ͻγĸ򣬰꾭ӪѾΪʮϵĴǡ
ֻǵƳ֮Һƻԭ޿ɱԵĴУγʱѾưܲҰݴúСԪոջָãŽ֣ϵı˾·ֵס˵Ľػ鱦ŻʧݣȻҲܱԭİȫ
˳ξûո󲻾ãٶʧݡ
˼һĴսڳַݣʹԭԪ̵ĳУԽԵưܣû
ν̫֮˵̫ƽǨ̹ҵֻһʳתѣϿԽ٣ʹúĻʵ۾˴Ǩ֮⡣
֮£ԭı֮Իʱǲòפڴˡ
ǸԭҲˣЩתսϱ࣬ҲһЩ͡˴λ£ӵܲԸôСáֿʱȻưܲǵޣңɫڳ⣬éʱˮۻ಻ü
ĵط㲻аǣȺӣɫԽӽһЩгѬˡ֪սҺ»ؾۣȴȻ̲סӣЩ̫ӽ
ˣļױʹߺȣӶޣ׼տ
Ҽ䣬ϴһߵĿһ಼ۣŲЬߣųϵĽŵţ³
ǸȻһѱµóֻǿһ˿Ц˫ϵǰȻЦˣۼҪˣֺαð˷纮Ͳˡ
Ȳ˵ֻ˫Ŀܣɨһô˯ڳ⣬ȻǸһѩѩδվ˵ĳŴϣҸеˡ
Ϊ֪һüȻǸͷл⣬ֻһֱڳϱĺܣȻˣ߶߶һ塣
ǸȻôţԴһᣬŵľ鿴飬ǾܽЪˡ
һʱ޻ֻվţһӶӾԳпγڣŪյشϯʱдӳ˳𣬿ʼ⡣
һʱסˣʱǣȴҲŶ
ֻ߳̾ʩ֮£ȻԹ
Ǹνֻҡͷ̾ϢȻǸǽǰɡ֪ڸҰźסûС
ĩҲֻ֪گ˻ݡ;˵ڳɶʱأҲûеɡ
һʱ߱Ǵ٣ȺԻԹֵܶΪսµĸ߹٣һ´ɣλࡣ
ֵֻܶһϣȴʦͬţһţսһͣ㽫á
ԹֶθݣᵽλòãͿʼóռеȨ׶ᣬǽеĹְɾһֱᵽ򰲾ֺʡΪ
ҲˣٺܵóҰսɵͨУˣǴεֿӵгѵõ
Իմ²ãٻسȴҲǽԹһȻԼһߡ
ֻگ˵ĺ壬ֻٻسʥȴֻδᡣóȴҲһ˳
ٶԼݵλ⣬ֻǻ͵ĸȨԸȻʥݲڣֻܽǣѰطס¡
ȨֻǴӣһΪѣȴͻȻæ㲻Ƿҹʱ꣬һ˳ǾͿɻȥˡ
ãô˵ĩһỤʹǣͻȥˡ
Ȩ¶ϲɫȭһϵ׼Ҷһ졣
һˣһٶʿٵļ죬ҷ׷״ţȴѾʮϵĹԱѾڳغ
ԳķæֺͣԼϿ³Ŵͷ۹ԱֵŴˣĳθҵ
ʱһſΪǩԺ£λࡣ
ԶлʤǣҲǳ͢Աǰʺá
Ҳ֪ǰЩԱǳսɵĴԱԻȫگȻЩ˶ĺ󱲣ڳΪʱֻǵͼԱڵطְôʱҲݣЩ˼ʺãȻﲻ̸۹£ȴҲԼı̬ȣǱʾ֧֡
븵ʱ̬ȴвͬȴִһ˿ټ˷ֱκӱиʹͺӶʹȴΪԼԭʣʹԹɵΪ˼ȽȺչ٣ӱӶãҲǲܡ
ԺѣԶһӣٵˣҹֻδš
ٳһҲΪΣ
Զ΢Цҡͷֻȴ˼˱¾֪
˻δ˵꣬ſȴǰЦԴҲǰ˵ϲô
Զ˺ЦĴϢ»Ŵ˵á
΢죬ֻʲôأ
ſ΢⣬ȴȻһЦݣٹֵ飬ҪݴΪƽ¾£
һδд󳼱ƽ¾ΣȴҲѹſ˵̬ȣĽǼʡ
һٵȨԶʹ֮ϣγȨ֡
ԭҲϲʱϱɫ˹ٷ˳ܵὫ̴ǣñջس


25 Թ£25
һ˵ȴҲ֮Կ໥ƺ⣬ûĸͬʱȨ;Ȩ
ˣȻţڻʵگʱû鷴ԡ
Լȴһ
ƽ¾£ȨƳ࣬й֮ǱҰļһְλȴ˭ƺ⣿
˷ٸǼᶨ˹̴ǵľġ˺һ󣬱Сǰǰȥá
ſԭҪȥУһսشƣȴƴǣֻλнҪλ׸ģҲܵģۼҸ´£Υƶȡǵȼ˱£űµ˵ĺá
СĽȴҲǰԿ̫࣬ò¡
֪⣬ֻÿ΢΢ȥ
ԶԭΪʷةٱȻΪԹĳսɴֻԹƶˣԶܶų⣬ݰܺ󣬴ʱʵѾǩԺ£ȥſʵ»ؼݳ֪طΪܣǰ׾ɺͳ
ſֿ̯ЦֻǱʥ⣬ʲô취
ԶŭΪƣ󳼵ôʥ˶ܣ
ſף־öԷԼ躹ޣȡûʵεĿԣָֻ֪𣬵·ŭʵ۷ҲˣԹǿԹ³˵ˡ
Ϊ󳼣˵Χ䱸ʿ㶼Χ£һĿɿڴ
л֪йؽڣʱͣԸֱΪŵſڳΪ࣬һҪ뿪룬Դ£ҲвԶڳִ˼
¸ǰȰƴ£ҵλд󳼣ȻҪλˡ
ֻ˶ǹִѼӣȰĹԶֻŹȻһ˵ǽټȻŹ¡
ſһҲ򻰣ֻ˹һ֣ȥ
һպΣҲֻȰοԶ䣬ȥ
ԻǰվѷسȴǲǣֻԶȴ֪ͣפڳⲻԶʵкٵóһݼ
ţ೤ʮ·ʱ뿪ǣǽˣ棬Ʈ֮ʣ裬Ϊ׳Уš
ԻͣӪַԭվԼסڷ֮ڣеǧǰ׾վܣӪ
ԭҲżټٵˣЩѯսشƣѯʸΣƾ״ٽũĸƵĲԡ
ֻڴһ֮һ·ϱ࣬Ҳʹȫеɻ
٣ԶſʷδѵˣΪʲô䣬ض
ʯĸԲҰܸգø¾ɵͽȻγ
Ա߷ѣ߱ߴĳظɥ֮ʵʱ򣬾ȻһƵļҲûС
ܶ൱ʱĲ棬ҵǧͰǧ֮ǻʧȥ˺ӶɽӱϣϺϺ·Ҳι룬ƻ벻ûмͣӡ
Щ룬ٷ֮ʮ˹ٸáٺ»֧ѣڹʩĸãƽĻҽƵȺҪͶĸģΪ㡣
£ҾͿʼƶƲΣ䣬Ҿ͸ֵ֧ܵĵز
˷ѣ̰ۣźĹٺʹγʿǰδеĶγ˰֮أȴҲǰδеĸ߶ȡ
˰ƣľΪ롣ÿȡ˰󣬹ٸƶĻѣȻƶ˰
γʿߣʹ˰ĸ٣޶˰˵軧СԸũϡ
γְҵӶߣʹҪһٶְҵ˵һзãӴĿֻ֧øȵѹե֧
Իڴ¸ũѹĴС˱ѹĽӽƲβרĴˣҲʼп졣
γĹũҵȽǰкܴķչرǺó׵ʢΪ޴ó˳ʹµİջܽ߶˰գھ޴ѹ£ܱȶķչ
ôʱرȥϷкܶطֻģ˰ȴҲѹʷ飬ĩγ꣬ũʱз
൱һʿɵġĹԱ˸£ȴȡŸ߶ٺ»ԻҪĸƶȣһԱ֡
ڵǰ£ȴˡ
ԹڵʱֳȻ󲨣ʧȥʿ֧֣ǵ¡
Щշת࣬԰˯
ԭһҪصʼĸģҲȴǰΪһ߲ܶĹԱ֪ʱҪʼĵһֻǰȨֻаѾȨõ֣ĸĸ
УһЩ£ֻǿȥٰΣ˼ʱ˵ʫʸ
ʱӡˢҵΪ˹ԱԼʫʻ㼯ɲᣬ̷£ȡ
ֻõģȴëʳ¼ɣȻǽڸոдûпӡɲᡣ
䣬ѦǿСټңٵ˷ڴ𣿡
ԻһЦȥӭ
˵գЬӣԼг򣬴н̴򿪷ţһ̤
Ż¯䣬һţֻú̹ǣһ
ֻӰУ߳һ۵ߣߵף˺ӭ
Ի֪٣æ򽻸ˣԼֽЦһ꣬޳ӭһ£Ρ
ԻȳΧʱϦദȴǴδʵ׽飬ҲǴиı䡣
һѷлһֻ˶˵²ͬǰôǻһһ㡣


26 Թ£26
Իһֱǣ֣Լǰ
Լ£ȻˣЦ˵ɡ
˵䣬ѦǿѾӽһһڷͣ
ٵлһȻʮǺܺã´Իۣ࣬Ȼ²ͣҲ豣塣
ʵԻǰƫݣÿֶ֮ǰѾùֻ̫࣬ϳȰɣԻ֪⣬ЦԼǣ֪ˡ
˵գȴ˼ٵӣȰע塣
ٶԴݣԻʵڵ̬Ϊرٳ裬̸꾸ʱҲ¶ı顣ᵽǰľʱȻʣޱ
Իа̾߹ٴԱҲ٣ֻе٣еĸܵʲôйŴ֮磡
̸һᣬٵΪԣȻûб¡ÿ𣬺Ǻڡ
üͷ΢壬Ƿɳǳܡ¼ȻؼݣΪ²Ҳա
ͷԭǸٽͷһжҲǱʾԼƽϡ
Ի΢΢һЦкͶԷ̬ȡֵ޴ʱ֪ǰ֮ǣΪƽ¾££䡣
ټæֵ£ҵΡ
Իü䵣ã»˭ܵ
ٴݵ޼࿹ʡ߷ѣʵȨֱɡҴιԶŮ֮ϣֻҪʳͼΣѡܣݴӶӱͼ֮ɡѰϳƽ¾¡һˣֻǻ磬ڳжա
˼ȴҲԻСЦ䲻ƴǣѾ˷ǳ֮£зǳ֮¡ʾ޾⿹ս֮ġ󣬲ٳڴΪƽ¾£گ⣬˲ЧҲˡ
ٻҪ˵ԻЦʵΪӹų֮ô
һ˵סſ඼վȲҡ
Իֵ޷ǰ֮ƽ¾£಻£ֻҪ⣬裬ֺξ֮У
˵˶֪Ǻá
ٲΪȨĴڣԻǰĴֺĵ򱳣ȴΣҲҪƵǰ̨Ϊӡ
ʵ۾һҲûл˵һΪʵ˾ĿսϲһȴҲл⣬ֻһʱ
ȴֻõͷףڵأԻߵлֻ֣̿иʥġ
ͷ׷ΡΡԼǰԻһ˿̣վֽٷЦ޾䣬Ҳɡ
ʵ볼ӽĵĻѵáվ۹ȴԻ˫ԣֻ⾧ӨůԼӳһ˫˻֣̿ĮɣԴݵ񣬾Ȼͬ
ижһʱ˵ֻúͷ칣ᡣ
飬Ի΢⡣ºϳǸ°߾Լȴڴķ˺ʹȫЧ¡
ЦصУһʱã˼䣬ȴԶǰ䣬ֵ¡
£
ɱأίΣ·س׾פͳȲҲк˵պ׾ͳܡΪ´´ʧ
ĳͳܾӣǵ̫涨µĹأԶſΪǻʵ۷˵ǻʵȻְ
ţеһʱҲΪأԻȴ΢΢һЦ޵¡ΪܣҲã׾ҲãȻȫͳܡǰ֪ᣬҪ٣类֪ˡ
Զ¶⣬ԻͷбһſȴԷɫ࣬иӸˡ
ԻȻˣȻС
ԻЦȻΪ֮ţŶɡ
ԶҪ£Իסʲŷڼϵֽ壬Цǰȴڿ´ʣ޺ϲ
˵գȥǴʸ弸ۣЦȴˣ¯λԧۡʣһϺޡģپʡӻĺ
Զɫ΢Сʸߣԭ˻ʱ֮ʿ֮䴫ŶͰˣȻкߵݵʵǰʵʧͳ
ȴԻɫأ̾Ϣ֪±֮󣬵˸й£֮

ԶϴвĪ֪ʵôһ״ѩ£ʱлԼʣƫ
Ծ죬ԻҲֵֻʣһϺޡֻ䣬֮η·ĿҲȻ
Զ֮⣬֪ʱľ
ԼͣȻԻʵ۵ķͬ۷׷ףݱ仯ʱڳϴɱɱʬˮΪ֮ѪһƬ
۵ĴʣḶ́伮Ʒʳ̣Ҳʧһա
˲㹫ȻָԹﻰ⣬Ȼǽìͷָ
Զоԩֻǰͷ˵ʱӣҲǲҷˣĭɵͬţֻǿЦá
ſʲʧӣĿϸŻʵԶʫʣֻһֱȥԶɫ죬ҲǴһ˲֪Զʵһг̲֮ס¶΢Ц
Ի֪Ѿ֣¸ȻѾĴʣɺĴѰἰʱµģдΣһɿӡɲᣬĴ䷢
˵գϵһС˵ݸ˹ģЦ߽ģ޿ȻƽδضãֻҪĴ֣ɶ࿯ӡС
ٽӹһ˼ҳֻͷļʮ״ʣȫ̸ƽ֮սݣʵ䣬֮ʣȻǾĵ䣬ܶ඼ƽƽ֮
ֻԻ˼ֻͬҪܹģ⾳ԲȴҲǿ
ʵٶͬ£òףȴһʱ벻ﲻףҲֻðˡ
˶ԻͷֵʫʣҲگ飬һͬӡ໰С˵԰׻仭ڷͷĴС֮Ҫ˶֪޾££һģ
ٴͷи˼죬˵ĸоһ뻮һʵ۵ʥ


27 Թ£27
鶨ԻȴͻԶʵ˵ǰһ£
Զ΢һȻȻ󷽲Ի˵Ŀ£
ԻͷǴ¡˵һЩϸڣҪ佲˵
ѾԶ£ʵ֪ҲΪ档ֻǵʮ͢׹󳼣ʵʵĹ£Զίʵˡ
˷ܵϷ⣬ҲߣԻĲɱʿŴŭɱռ˽áŴ£౨˽ӣȴ£Ȼگңٽ½˾̡һ𶯣ȫȻٶ¶ˡ½֮󣬳ӵ˱ټگ飬Ҳ˵·
Ŷԭˡ
ԻɫûԶеôˣֻǵȻӦһȻüë
ԶΣ֪ʵΪʲôͻȻȻ֡
ʵԻûôСֻԼͻȻһ£һʱ˻˵
ʱٱʼҰʷǵԹΪ±ʱæӣƥð˷纮Ӵ
ӵٰΪ¶ʧǷһ䣬ںҺ˵£ƽƽ
һѱ¼Թ佫ҲҷݣԸҲ佫һαҲǼҪԭ
ԻԼǵô£ȴֻ벻ϸڣʱᷢչεĳ̶ȣ޳㡣
Ҳоʷչ켣δػǰķʽУܶطı䡣
ǰЩ󳼣ʱվڴ˵ء
ͷ˰죬ֻǲҪ죬Ҳֻҷ¡
Ե¯ž죬䣬Ѧǿæǰһϼľ̿һһ
Իһ̧ͷһԶڵ˵
Цʲս£ʱ죬ƸǲãƫŵǱ߻Щ¶ˣ޺ܲģһʱĴסˣĪ֡
ԶǸжҡ
ſǰ£ݻصȵأضһĶ£Ů˻᲻սߣ²ġ
Ŷγԣ
سǣûгɹĵŮҰսسǣֵӶӱ׼·¦ǿҲɸΪ֮ڸƽսû¹ŻΪս֮ʿƣò
ȻˣȻɴ⡣޲£ǲսһ£飬Ȼƽ¾¾֮ȻӦʡ
ԻھϣȷʵͨڸƽսʱȻ飬춨ʤ֣ȴ˿ûоԼʲôš
ƶȣξãḶ̌ЩҪʵġھս°ţν·أѵʿ䣬ЩֻרְĹԱȥӲʡ
ſشǰ벿ֵǺǰһ벿ݣίʵǩơ
ԭȨ֣˳ģʵһ֮֮ϣôʱһԶͷϻѹһʸϣ٣
̾һ֪ʵȻأԼͷȨȴԽСˡ
ֻӦˣɨһٺԶˣԼ˵һ¡
Ի̸һ캮ضģȥޱسڣʱټȫ󳼣һ¡
¯žľ̿Ĵ죬ʵͬªңЦȻȫ޸ңĳ棬ǶΣʱҲǴδй
ԻһＴǾòᣬֻǻʵһЩ£Ҳ䵽µء
ٴͷʵһȻ
ڶɫ΢ԻѾڼǧǰֱ׾Ļ֮£ֱ볤ڡ
ǳܾ񣬶ǵּŵã֪֮имȻ䱸ܶ࣬ʮԶԶ£ɽꡣ
Իޱ飬и̾йİյֻ֮Ҫһȷԣͳ߸蹦̵¡
ڳеľӴԭľۡĽΪսңԻּ˷ѣֻۡûиı䣬ֻǽԭ÷ܶ˻ߣ֮⣬޸ı䡣
õǰʱĹ佫йȺ
Ի΢΢ͷЦ⣬ٹǰʱֽٷ
Ž룬ȺֻƫĲż룬ȻνĹֻɹøı䣬һӦĹȴ˿ܸĶ
ԭĹ¾ʱЩȻªȴ۵Żҷ緶ϵʱּȺԼǰɽ裬ͺ͵λҲȫȻһ㵡
Цĵʵ֮󣬾˺
һ꣬࣬սΣֻ˲Ϣ֮䣻һ꣬ɹԱӻأִƴȨȷһŮʤһ꣬ѲҸأӼԱѸٵĽ˽ɫʼӴ˽⵽ʱ಻㣬ʼڸı䡣
ֲ׳һУӳʷϵģֻж̶̼䣺궬ʵ۳ĳΪΪƽ¾£ʤǡлΪ䣬֪¡ſԶִܡ
ʱʵѲҹ´иʼ֮⡣


4


1 Ϲ
ӵڱƽԭϱۣ޵սӭչӲ̤ڶյӲϣһƶ졣
ˣס
ͷľһŮͰͷһڰƤñӴϵļȻ;ۣҲ˿ҡ
ֹ֮󣬻ͷԶһ֧飬̫ԶôҲЦһЦһԼ°ϰɫĺ룬Ȼ
ֻǵŲȴ޷ˣֻǿа࣬˫ְԼ䣬żҷ׷
ҲԸһЩϳɵľٶ٣ǣսۣιʳϣԼҲóƤңȡˮԷ
ʱںͷСɶڸ
һˣ˴Ů⣬ʮ˹ԱŮڶм䣬ȻŹٷһñб۲Ǳ֮
ŮͰ¶ڽ֮ɫˣȥʳձӣǺЪϢһ
ŮȥˣǻﺺһԾЩķʳڵ̿ëձϢ
һŮٻվһԣֻŭͰеôúԵıŮ˻߹󣿡
ͷ£ڹҲŽеǣҲ֪ͷүôġƽ׷ǲ˵һ·ϻҪչǣɴүţŮʲôʱܹ
ŮջŮ丸¦ңǽ򻧣Ҳ¡ݺصȵصؽڽǼıԼȻֻһ򻧣ʵŮϲеӰԶԶĹְ
˴ηŹ麺ٻϣԭ¦һ֣˵ڸ嫡ӡϣҸ߲㣬Ȼ˻ʵڵõ׿ϣĺоѡʮŻϳ
ջŮҲͬ׵ļ⣬ֻΪǣȻǲȴǰ˵һ䡣丸ӣŮʱûнȫƣӼҲǳе£¦Ҳأʱһڣɲ봥ŭס
±ԹֻǵͷţֻǷ£˵ôɧʲô
֪ڣҲָԼڸǰ˵ֹ˺˵һ͸˵˵ܲܳɣ˵
ϲǴӢȻһˡ˵һηŹĲһСȻҪŻأôˡڸƽˣԭвٺ˲һԺŮ˻ôֱͦ˵
ȻԷԼĸвջŮҲΪԷĻȷ˼ȫͬɫĳ̾˵Լִĸף޳㡣
ЪϢ󣬴˴ȴزԶջŮһ£ַ
һشӲУǽЩٴӵУطȥ
ʱѾǾĳչŮȴ˹³ϵϾҲûֱϾ˻ȻһƤԹ
ҲϹ뷨ֻһֱ֣Թ·࣬ʳˮҲûһڣʳˡ
𣬸ָмǻﺺٴɣŮ໰Էڰ˴һ飬Ź񫡣
һŵɫҰףԭ;ͺѳܣһ·ϽȻȴڣֱŵͷľսΨ𣬰һϽһˡ
壬ѹԼߵһԱʵشˣֻܽЩʲôǲǲ⣿
ԱǺʱɫҧ໰ǣ˵ͷúǡ
˫⣬ӶĿһ۶Էֵмر׵ģ˵Ҫһ֣ɱˡ
ߡһֱӳ
ﰵЦЩĶԷйֽ֪̫һο߼䡣
޻˷䣣ۼҪѩӵջŮнﺺ˼䣬βҪӣҪƴӡ
Ҳ֪Ҫ䣬뵽ڻĽҰаҹѩ·ҲǲڣȻв˫ĥƤߵԿİʹʱҲ˲ãֻƴĴС
ڸ˶֪ؽǰʱһЩҲùѩ߿࣬ƴȻҲŮӲδ¶١
ջŮʱʱһۣһ죬಻ģȴ̲סЦ
Ϳʼ·һʱɫѾڣлӽ㽵ѩʱѾ˵üͷȾѩһƬ
ѩ䣬䣬ȴԶ˽еˣǰеƻˡ
СС䣬ջŮСڱԭҲʲôЩЩ󣬾ҲǾþܲסʱ˽£ҲһϲϵһСС£ȥֻԶмյڷҡڣȻȴҲ֪ǰضǹسǡ
һϲ룺һϻӣɱһǻ򣬺ϼƾȥȥ
뵽ֻöﹾ죬ҲͲá
´㣬ϵ˳ЪϢ
ʵʿһ˼¸˷£УƴŸսŹسǸȥ


2 
׻˵ɽԶԶسǣΪ۹ҪߴΡ룬ԶͿԿĵܽȴһֱСʱŵǹس
˿ѩµԽˣ϶ƮѩʼĴȥѩԽܼԲܲˣƮ
ͷʿпţǧζ룬һ뷢۽԰ףŮҺЩЩѾǻĽӲɫϣ֧֡
ùţһ۱㿴ĲٳѾ˼ʮѣۻӳںڳҹɫУǴѩҲ»ɢڹת˲Ʈߣҿ
̳嵽ǰȻڱЩں˾ڣı˻Ĳˡ
ֻջŮξϣûϹͷʿҶ
¾ٺʿһԼջŮȻعʿȻѣȴҲ˲ö룬һʲôȰۺãȻѩ𣡡
˱ʿԼȷһױԼĴϵĻѩһӹعذٻϵëϺҲ˼ѣǰٻЦˣѩصĵȵӡ
ǰٻҲЦʲôϾͣϻɲô
˵䣬ȴŵһƲջŮŤͷһֻԶļԣһСݣڵƻԻͣԼȥӰڵƲ˳ϣȻǴǱߴ
ϲǰٻͷЦѵôܵҲˣƲҲںˡ
ǰٻΣǿЦȴҵĹ̰ͣ
ջŮ˭
ǰٻв𻰣ڰмӰ߽ǰٻ֮ǰЩȫҵİţôҲ˵ϡ
ջŮһб˵˭
δ䣬Լæǰ˵˷סЦԭǸס
ס¦ҡ
Ůɫ£㲣ѩߣȻϴǺëƤ£ȻԵĺǵ
Լӣ԰׵ϸѪɫҪ˵Ϳһ
ջŮ󼱣æûԻͣ͵죬岻ãܵͷʲô
ΪרΪԼֵּ߹ˣֺαزģҪݸϵ
¦ҿһۣͷ䶯һ󣬷ҲΪΪȺ٣У಻ٹȥأҲסˡ
ջŮ󾪣æѵ˹ˣе㲻سǣ١ףҿҲżȿůˣսˣٺս²ѴǻһĹϷԹ쵽ǽϲƸ֮أԻܱQ죡
Ǳ˵˵һѾ߽ǰڷžƷСݡ
ĽľԱߣ˻¯ȻŴ󿪣Ϊȫ𣬼¯йӺ䣬档
ջŮŸ£һṦϲѩΪˮˮС
־ȣǾںˣæͷ£תٿףȴɫԽѿ
֪Լ׵õ첡ҽΣȻЩ⺮µģ֧֡뿪֮ǰʹٺҽҲ벿ҽ֣Ч΢ݲ˵ƶϣ¦Һѻж
뵽ֿɫѿкѹֻǱ˴˶ǹҴ󽫣ʱ˵£Ҳ˵̫£´ɫԺתʵףʲĻʲô˼вף
¦Ȳֻ˷ԸȥЩ뵽˵ҰھΪǽӷϴ
ջŮŭףͰͶĸΪң¾ϯҲΪңȴΪЩܵĹٶʲôʲô˼
㶮ʲôͷºŰɣ
ײ˵ףôܶã
Ǻã㣬ǰ˶۲ߴǣųܣǸõΣһôǺã
ջŮһȴ벻ͻȻôһĿ
΢һ٣̴ԹųܣȻǼ֮ξڵľȫߣսĴҲߣǱߣȫʲô֮ԹҲǸûõĻʵۣܴľӣɣôǿֻ֡Ҫ£Ƕϵĳ͢ϵߵĹȻ´򲻰һԻ
ΪŮĸ߼٣´ƵݱҲȻءγͨŮӣǾڸƽܺ󣬿һʱκβöԷôԹųûξҰսȫ£γϷȻת
뷨ҲŮ߲кܶ˵ļ⡣
¦ǱĿ񣬲ԲֻǴӽ˵꣬Ƕ̾ҡͷѡ
󣬷ӣ»Ҫ룬Ҫ£ƾУԡ
һͷŮЦ˵ֽŵңŮԽԽܴ򣬺ڲʱԶԶͬˡ
ջŮԭǲٿԼ£Ů澫ʿͱȽǰȷʵԶȻ粵ֻ죬ȴ˵
¦վ¶һ˿Цݣ磬Ц㲻Ǵˣջ׵ġǺʲôᣬöӣŮҲǹˣŪǹ˼ıܾãպͼү׵˼ƣҪǺԼﶷڣŮ˷ֻã°빦
վǰоܵȥһƬѩȺĺ٣ȴǼ֮ɫ
վߣҪ˵־ƺһ޿֮ջŮҲˣֻҪסһʱҪ䣬ǵӦ֮ҲҪ䣬ҪúӰǿˡ


3 ˱
ջŮȻ׸׵˼ȴҲ֪ǸˣֻǰɬҪ𻰣ֻǺͷӿ֪˵ЩʲôǺá
¦磬΢΢һЦ
ֶǵˣһãЦλԶ࣬ԱƣΪϴ룡
˵ȴǺǫͣǻﺺһ㣬Ȼҷ׷״̫߶Ŵˣôҵ
úãλؿϯ
˻ڳȻЦˣҲҾãϯΪΣ
˵׺˹ش󣬸Ҿһ󵽵׻¦ң۹ְֻ䳤
ջŮ¶֮ɫﺺ٣Ϊһ㣬Ȼظ
˼⣬׸׿ʲô
¦ҸȻٱЦҲûʲôõģһȾλ
˵գһһ
ջŮĴ󼱣֪׵ĲɺȾƣֻǲǰȰ
¦һ¶ǣҲûôܣſ򺺹õλ룬ؿ
һ·£ͷ¶Ϳ֮ʱů紺˱ǣﻹܵס¸˽оˣ̿꣬ٲͣЪ
¦ҿһЦ֪ǶĺˣˣϾƲ
һӦˣִϢϾϲˣʮٶĺˣԷˣĻȻǴԴҲûм䡣
¦ԼȴûʲôθڣԵ㼸£ѰһЩ嵭С˳˼ڡ˼ıҪ˵ȴǿ¾޿һ󣬾úͷ䷢֪æתͷϰë󣬷ÿ
ջŮķֻǽѪգæǰӹ޺޵Ŀһϯˣת£ٿ
¦ҲͬƽϣֲסȰȰˣȴͻȻԼɫֻƣԲˣһʵشˣôӣ
ڳ˼ʣǳһȻæЦձ۵ĺˣûθڡ
¦΢΢һЦô
֪ԷƵ󻬣ŮѺƭĸ߹٣ֵֻǰ·ѣ˼ģҲЩûθڰɡ
Ŷش˻ǶƸС
ջŮ¶΢Цּһ¹⣬УЦôʲôܶߣ·ߣͨ
΢΢һֻǿе¹¡ǽˣʵ治ϲȣһ£ֻ಻ԣ
¦ҿĴЦæȲ裬ڡ
ԺЩ¦Цʵ˵ڲԪ˧ǰ˵һЩºͣм⣬ܲܺ˵һ˵
֪Ҳˣ¸ȻԪ˧˵ȴҶνļ⣬ҿϱ鲻ͬ˵ƷԲͬϰ߲ͬ˵˵ã˾ӱ˵Ҳϰߣ˹ϣ˾ӱϰףϷ磬ͨޣҲʡսƵˣǿϢʡģҲ̫ܰƽӴ£Ǻã
һʵǳģڱѺļУĵǽˣڱסʱǿҰѩأÿ֣ԳܣͬʱҲ֪Ů½ʱҲˮܲȵϷΪϲȥôһ뷨ɴΰѱøŮˣ˿ԻϷס߻Σƽַϰ԰ҵӴ˿ˡ
һŻأһõղΣԷ֪ʧֻνӴ˲ٽսȥ޻
һ򣬾ۣڵʱҲԻһЩսĹԱͰգȥһ£Իγµľ裬ͶԷĶ־
ἰʱʹһȴ뵽
͡ղȽϲ壬ʱҲɫȮ̰ͼܣһγͣٴ̡
ûҲǲִС
ϣڸಡδճȨղˣҲǽеɣƽһս֮󣬸˽͵Ľڡ
Ź麺٣黹Ӷϡɽȵأͣ¾ȻĴ¦ղ˵ȴ˯ͷٺò
һһĺȴǾѡͷɹԱȻԺȲͣȴҲۣͣ꣬ͣסԺȣһ˼㶼ش˹еţһ
¦Ҳǻƴޣֻ˹ϣ˹鱱ԣһס
ѧϰͬʱҲѧ˲ٺʫģ˵Ƿţ˵֮󣬹һ
˼ˣҲ
һʱ䣬ССմãЦȻŮ˱յ֮
ƹѲǽ֮ʣ¦˵ش˵ĻŮҲͬ˵Ķǰգοգ͸λ˻عֻϢսҹ黹·ǳأͻձ׹󣬴Ӵ˲ɶá
˶ǼǼ
ֵͳɷ񣬹ϵΪԳ⣬˳ݣóأҪͳˣҲ黹ǡλӴǵĺ⡣
Сװĵͷ΢΢һЦ˸˼˳
˷֮⣬ֻջŮɫ࣬վѩвԲֻԼ
֪ԼӣкܶŮݶܲһεõصľ̾һջŮóݵȴʵ϶ҲɻǡӶأȴǴҶڴ˾ٴ±ǰ̫ԭȥȡԸȥ̸̸ͻס
ջŮȻǷŭҲֻùͷǣǡ
¦Ȼһ̾߳ܣ̧ͷȥֻؼһƬ࣬ҲվĶӣֻһϷϧҵȲ


4 ˾
פ֮󣬱㼴С
¦ҲԽأջŮæȥֻǽǽһٻٴ죬ν߾ξ֪ͨһӭӣһ·ȥֱ
ﺺ٣ѺʱԷȻʹ裬ȴ̶ֻѣҶһԣΨֵ
ξУȴƾݺĳһ㣬ʻ
˱Թֻ͢һӡȻָطԱ;ӴϾģӭǵξʿȻǱ΢֮ȥʹū͡
֮Уϳڣǰ鶡ǰ֪ͼĹԱҲة
һǸҵ;ԱҲֻӭҵ
Ծ±ضУһ·ϲͬŮôƴ·ֱ֮󣬵˶Ѯŵõ⡣
Ǹ˴⣬ЦһֻλԴĩȥˣӭλ
һҪʲôںδԵǰȥҪ˭
ҲǴӱǧأһ̴Ⱥ򡣡
ǸҲͬǶ˵ִֻЦĩȥȥ
˵գһȥˣȴһ·ô
ŭִƱ꣬ûȴ֪˭ΣһᵽҪһ
ձֱһֻͨͣԷҪɱ£˾ڣȴֲ֪أֻԼݣȻûбݼʵۣҲûбְȴֻɱȨУңֻ޸ҷߡ
ֻƢܴ󷢣ǵľ˺سǵʿȴֻᡣһִŪңһıԹ̸ֻ˵Ц
ǸŴż˴ء
ȡͷߵױȻŸȭЦ»ְ֮꣬ʹǹ
Ҫߣأ
λԴһӾõӸλˡ
˷ֱӴǽǣ񲻱㵱
ǣ˵ߵͿɺͳ
Ǹ΢ЦΪѵգֻ֣λ˼£и˵ְĩְźˣʹ˴ǹ
ŭʲô֣
ЩΪ⸱̫ᣬλֵͣϡôʱȴͲסҪ¶ԷüԳͷ
ǸԲգֻƤ΢գЦĩշף˾һʲôѵÿ̡
ټ죬ȻǲٺԱо˵꣬̽ͷϣһӣߣõݣ
˵գԼУ㷭ɣƳ֮䣬ȥԶˡ
Ҳˣһӱ޴̽ڷȥ
ֻɫ࣬ʹд󳼼Ԧ䳼
ҲмԱȰսΣ͢˳⾰Ȼͬǰ˻͵ĺá
ӵۣУȥֻ½Ů治ĩֵ֮񣡡
һ˶¶ɫ
γƳ֮ԶϷʵͬϷɢͬţ
ˣ̫µȨͳʹ֪֪ʹ뼯ʦͳܣ֮ߣž֮
ĴսҲֹϹغءԡܹܣ佫һ壬ټе̷˲Ȼͳܣһƾĩ൱
˶Ǹ߹ٴ󳼣β֪;·ݣڵһӦ񣬶佫ԣĳѡ
˿Уǣⶡһ֣ȴȻľ
ڵ˶ȻҪܣ붡˷ġ˲ȨרһԷβ󲻵ЩµĹأɲ֮
ˣԾȣֻתһԣʵشΣ
ȻҲҪ˵˷ġ
ŶǾͺá
ĳʲѰǸ£Ҳ³򣬶˰衣
ǲֻǴľװΣѰģǸᣬʲô֮شˣ̫˰ɣ
΢΢һЦȴͷǣĳ̫ᣬʶˣ˵ˡ
ˣҲƣֻתͷȥ˵
˲⣬ԼȴֻЦǲ֪̫
˸սʱҲֻѰڡԹ죬ѱߡ
ٶ˵Сӣ¼ѰеıȴƷ¿ǲĺɽĺΪСÿһɵˡ
֮⣬һСӾʿ붼׳֮ˣһ¶ж֮ʱѵء
벻׵ģ˴£һ˵ζ˵·Ѱġ
Ǹǫʵһ˵оֹȴÿ춼Ӳ۾
翴ľԭҺһ£ǳ࣬²ѣ
ʱۼ״ȥ·ãѹʱѹᣬԼ˵ĸоȴΪΡ
ǱǱ˼ӵѹȸС
ֻͷˮ죬ѰġԼһ˸ξôһӹٱңһ·УǺ⣬˭ţˮжȴΣҲ벻ˡ


5 
ּ̿䣬Ŵһ֣Աʿʹӣƿ·İգǰ
λˡ
ͷĹԱۣһ񡣼ҷ׷׹ֻ񣬱Ц¹ٲǸƹ٣ҵλ˵񡣡
вʵô˹ȴʷ̨ƹ٣
ƹֻǹЦң¹ٲʷ̨ˣøùܡ
Ŷ
ɻֻƹЦݣȴǴֻǴ˵ִڵȺ
Ҳ£ֻʸݣɺڴͷƹ󣬼ʮʿң·
ҹΪ߸ӣʡ಻һʡ٣ʡеĸҲһ£٣Ҳһְĳ¡
鲻£鲢ܲƸµģǡǲ
ǲ٣УС֪Ȩֱԡܹ١㡢ǩ顢࣬ȵȡΨмЩۣİ¹ԱγʵΪ˼ȨԱְα٣λְ΢СٵҪĲ£ְν֮ʹ˲֪ԡ
Ψеƽ»֪º󣬽롰á༴ãΪִ࣬ƹһ㣬ΰǴδ
ŹδˣһдӼԻطگڳĹԱְ¡һȻҲòþ
ĳߵλȴûʹõİ칫صʲô֮
ԻĻʹҲһߣãֻԻסԶ֪֮ڣһ򶫵᷿ԼӸĽɡ
ζ룬ȴֻһשߣǽ
ҡͷˣһҪأҲôª
һ˵Ҳ겻ѡԭþڶʹڣûʣǧ˴Ѱ˼ҵҲǲ硣
˵䣬λִĴ󳼣ζ
˽ܣ˶֪ǰЩͬţѾλִ
ɺڴͷ˱ȭòƣȻǴϻ֮¡ǰȻǳд󳼣ʱҲȻ
ǹЩҲ󣬱ʤͷŸ˻԰
һʱϣڵ¶Цݣ벽̨ףȥλ˵
ȴһִ¹ǰһֹסˣЦλԴϹ£Դһ
ڵֹֻסŲǰ
˶ټ̫вֻ֣ٵǵвãҲû˸ҷ˵
һĹ򣬸Խ꣬ȴڴһ˵Цֻ֮ЯһԱ֣һ·˳
ԱҲϣۿȥȫӡ󣬲ʶ
ǹԱʮ˵ȺҲһ㶣æ˹ʺãȻȥ
ٿˣȴǵճʶ
г֪Ǻáк̸֮⣬ȻһԵķŹ˲ٹԱЩ͵ĴԱ൱СҲҪηŹ顣
ʵ֮󣬳ִйʶǽüƣԭγʤ㣬»ݣԭͲ֮أټŮ˲óسǣ°ܣϳ״һʱξս
Ȼˣٽͣ뾸º̸óȫͬʱŹЩͷ󳼣봨£ͬʱñϣҲԽ뾸Ӻ̸ͬʱԽӼ£ϲϣɺӶϵȵأ
Ϸȴνĺ̸סŲֻҪСʩѹͿ֮
ŵӣʵųһսʧ˴壬ֻ»̸͡й͵ôŵܱսǰͷԺͣҲδ֪
ٻǰʵ۵̸ͷۡ
Ȼȫͬʵ۵ķȴҲףԹȷʵһսӢ̬ˣô˷ֻõǰγƣ¸ʴľһѹŶȴ£á
ǣЩһ͵Ĵ󳼣ۣԻʵʩѹҳҲǶӷ֣áôʿضңʵ۾ȥδӣΪѡ
üͷֻŮսթֻ֪ɱɱġ
ڻʵҲ֪ʱڳ˼ңǰټ٣ֻվȻͬ˵ǲӶӱ·ǻˣ޻ҪƣƣҲҪֱϾɨΪҳɨ˻
ʵд˷ƣٶپġ
ʵԻ̸ʱֻ˵ԹͣȴûаԼһĵ˵
ԹͻȻץסһگ飬ʾԺͣնɱ𼸸պݲҰܵɹԱôʱԻͻǳΡ
ŹԱռݵݣȷʵ൱̶ϸԻšΪεĻʵۣܲΪѱĹԱܶԷսͣҲܲȥյóĳǳء
һνġʾáУʵսһˡ
ʵЩ˼ٲȫס
ǰЩԱȻͬȴҲڶʱΪ£ű˷²Ѻ֮ܿࡣ
ʱҲܵѡ
ڹٱһСȴͻȻһڹټƽòƽ²軹񡣴ղƽ£ƽ¾¡
ȻȻԾΣҲֻͦ
ϣЦ⣬ʯף˹ֵΥ뷿˵


6 ѧϰ
๫롣
˷׷ҾãУ÷ڡ
濴ĲͬȻҺʮˣСӣȻܼ
Ҳ裬ֻ˵࣬Ϊű±뱱꣬յԹĳҲǻϲ
ΪִƱʱȻҲǴ󳼣ֻǱɣ¡ةıʷ࣬һ·֮ϡ
ʱھʱ޻䣬Ҳ޿սľģʱ˿̣ȴֻֻ֪ףЮϣŪǣ˳Ӳɾλƽ¾£ʵޡ
ʲٲȻ¹ְԭʣ뵽èצİܡ
ӣűٷܺѼ䣬Ǹͼϣ˵һͨ
˵֮˿٣
ȴҡͷ˾˵佫ͳܣʵǾӡ
¶֮ɫֵʵ˾ְ֮ԭĻʳ˾൱ϸҲпϹԱְݡǷڵ£Ҳûжܡ
ŭɺͳһйţ
֪˰ʸԭ𣬴ʱȻĻʢֻΪ½ƽ¾£Сϱ˷顣
ȫŭŶ΢ЦȻȴҲ˵Ͳܲӳ£ʳ˾֮裬ΪΣ˾ʱԣ˾ҪΪйΪ˹ԱһȥλҲǿλУûлϸֺαضŭء
ƿԣֵʵȰʳ˾Ի¹ִơ˵һô˱٣ͳ󽫣֮ͯԶɲԱһЩӳĻ¹ٺ͹Ůȴֻô˱ɨͥԺ£Ϊ
Ի¹ٵĿƺγʼкá¹ͳ̣Ϊһ·ͳ˧еĴӰ·ŵطΪ󻼡
γʿųԹܣ¹ҲƵļල֮ڣǲȻ֮Ļ¹֮δزγ
ԻһڳսͣϵķأڶԴ¹ټŵ̬ϣȴһͬ
˵꣬˶¶֮ͬɫһԼǡ
±ҹ䲻ȴҲֻðˡ
ȴʵȻǣ֪ʲôʱӼǣɳ¹һֱѺϾվӣܷ๫ϳǼ
ڰµĻδڣҲѩס
Щˣߵִ͵Ҳ˾ʹʷةձҲǵĹֽΰãͳΪͷҪͷȴ¡
;֮ʱ͵֪Լ˵䣬ġγΪ٣︳ٺ»ź񣬵λߣƾ٣нʿʸµõǨȻս֮УùΪ֮һȴǴҲܷġ
ҲѩõŹ鱻ԱϢʱ㿪ʼͷۡ
˼Իͬ߹γ꣬з֮ʹǻʵۺͰգԱͬһ㲢û̫ĸܡ
»ĹԱٶ࣬žƶȣ¡
ͷ۵ģͬ¶ήҲûɣʵ˶дĺѹʾɣ̸ڣڳ͢ھ䣬Ӧ
һԶİΪ٣˵ûûˣҳ֣Ҳʵܡ
жȨ̾ǰŪȨѹ£򣬱ͨûֿ⡣
Ƭ̣֪вֻôȣλ˼λִ֮󣬼ɽ
Ŷ
Զ£˶¶ϲɫ
ȴִλ˵İţҲг㡣
֪ΰţ
һ£ǶаǵģҲ鲻ԽĿ٣˵ġ
ֻΣתͷһʤлˣȴ΢Цתͷ˵
Խп࣬ĵƽ¾£治Ǻɡ
ֻǿ񣬼Цݣ˵λɳӣ»裬ֽ಻Ȼ֮ҲΪ٣ʵµĺá
ŭе๫ʱ򣬸²ɣڱǰ⣬˵һ£
ɺλ˵Ϊʮ̷꣬λ£ûйȿ
ˣҲŭɶһվҺ峳һš
䲻˵ŭ⣬˽ʿһ·ֱϣֻб˳Ƶķݣû˸ָ
һͷ󣬴ʱȴҲ˶ԳϼСһȰλˣڶﳳֵģɺͳ
԰æλżҲҵȺ⡣ĸƣѾټλ飬飬λȻ֪УƸƣġҵڱңкܶϸȻλոϹ飬ܹ
⼸ȴҲʵ飬˵˾ĬȻ
ȴֵλطв£ǶԵǰֲȻģҲ˰š
Цʱڱңδ˵ЩϹôʱգ߼鳼ƣˡ
⻰˵ļأٶʱϱɫδˣƾݣɵҵɣȻְȳĳȴǲܡ
һֱɫָҲǲŭʱˣһʱ侹ǽ˵
ʤǵ˶δ̫³ç๫Ϊ£пָġ
Ҳ֪Լʲ˵⣬뵽ǰƽ¾£ȴòؿһǻȥֵĳʧԡ
֪ѿæ֪Ȳι٣ȴ
ɫתڴһȻֵҵ飬ͽѧϰ


7 ѧϰࣨ2
ѧϰ
׽δйʣ粻֪ηӦ
Ҳ룬ֵλھͿȥݼ£סҲ˰šϢ󣬾ͿԽѧϰˡ
ãĳл๫
޻˵¸Թ֣ҷ׷׳öáǳ֮죬Żʹȥ
¶ǺڵϳĦȭƣȻҪʵǰһ״ҡͷ̾
Щȫǻʵ۵⣬Ҳʵگ䷢£ȴϣʵȴЩȫѹͷϡ
һ뵽ԻЦЦΪƽ¾£ЩֺͬαһҪگ
ֻûʵ۽һʱᣬȴֲ֪α粵
ʵܼ򵥣ڱϣԻǿȨ˾Ȩ½ԳãںڸƶȣһгɼйأʧܣȻҲǧָԻȻҲصŪȨ
ȨȨǧȨԽԽǿȨԽԽĵʱةβʵ۳谮Сͨةฮټͨɱ
֪ͨ£ŵƨæ빬ſںĵǰʵ۾ʵҲûа취ֻõͨȥฮġȻԼ˵飬˵ͨһС
ʱʼȹ٣ֱ͢Ȩγζ£Ҫվʵ˵
ʵȨԽԽûйܲ¡ȨԽԽһƣھĳȴССĸı䡣
һı䣬Ŀǰֻʹƽ¾µͷۣôҲŪףȻԼ𣬻ʵȴе鶼ŸԼ졣
˴δñ˷ŹĹԱⶼǻʵԼö帨ȴʩͳͳ˹
˾ʵУȴǹҿõ塣
֣е»ʵȴȶкͬ⣬ȴ޿ɾܾڹһһıȴҲֻܸ֮ݣп֪
߿ԻȴҲķҡ
ƾĻ۵ξ飬ʮ·ȨգĸƶȣȴֻԱƤë
ھƶȣƶȣȻԼкܶ뷨ȴ޿֡飬߸ӣƾᡣ
ģͷõ̫١
˾Ѿ׵ĸʿ˳ȥС鲻㣬ֻЩռ鱨۾С£ܵùܴ꣬á
֮ԭҪĸƣ߹Աδ֣ȴͣŻر߹һ¡
һȴԤõĲҡ
ε˾ʹԿǰݼҲʲôϢȻСϢսһҪãԱٺ»һ٣ȡĸ˰ֲټӡͬʱϸ·ùʣȴһٹһˡ
ȻԹڸ´ߴٵһһ⣬ԷҲ˵ֻǲȡһϡ־ȴѾʹԻͷѡ
ʮ·ǧ룬оųھӺ͹ԱϣĹҷʡʡ߳˴Ӷļʮ¹ٺ͹Ů޳ˣҲۿҪ벻
ԿȻܳʱޣʲôЧİ취ֻܷ߷ѣǽǽˡ
Էңһ¹ϵǰټңͷкڵ
Ŷˡ
Իǿ˼ջأǽ
ǣּ
ǻ¹ȥˣʱѽʮ˴ϡ
һ򵹣¡
ˣǹؿ
Իģһ˿һĸжҲǷ
µȻˡ
ƽԻڵΣɺã
ڴ̫ϻ˵ߣǼʳ˯Ѱ˵³ɹߣ̫ϻϲཻӣ˵纮Է£á֮ǰ̫ϻųֵЩ޻ȥ񽫴
Իۣʵ̫ϻʻбĻ˵𣿡
ҡͷ
Իҡͷֻ˻ȥף٥ضǵŮ˵ľ棬ʹԻԹֵ֮ϣʹγľƸӻҡ
ʧֻòݲݷܼ䣬ʺЩ£Դϣ֪ðţȥϢȥѧϰһѧϰгɣñ°š
ڵԭҪѰ״ۼʵ˵һ롣ײˣ׳ӵΪٶ꣬죬ѧ๫˰ţȲķ
Իԭͼϲˣȵ񣿵նΧһ߿ɱΨ֪޶սоʲô˵Σޱһ๫ţݱĺȥ
ԻԼλδ˷𣬾ǵնƣҲû¡
ŵͨ죬˫۷ףۼҪεȥ
ԻҲֻһߵԿ޻лҪʡ
ֻùߵף˵
ԻڣȴͻȻҲ
һԭйʵʢŭ֮࣬ȴ֪ͻȻҲ֪Ǽ
ֻӦʵּ


8 
Żʵãݹ֮Ի
ԻԿ֮£޶סԵʮĸ˰»֧ƣˮǮٲһ׼ƣڽ֮ʱΪҪܽ£ʵϲ
ԿûʵۼҲǸˡ
£Եǰ²ʩϵı׶ˣ˺ܶ߷ѵͬʱҲ˰հ취ʡ˺ܶ໷ڣڼ⸳˰ͬʱ벻ӡ
ƹܲƸĴԿԼҲǵ⡣
ֻǿʵ۵ɫȴôϲ
пһȴ֪˲ӡ
ֻԻͭǮ˿Ǯһǧ߰ᡣһ¼䣬ٶȥôˣ
ԿҲûа취£ͷβģܵøԱͽʿʹ֮ͣ⣬һЩ½Ҫ֧õжʮˣԱǧˣǮѾǼʡˡ
Իüʡô
ίʵûа취ˡǱʥöȼ٣ֻ֧ŲݸöȣҲձµ˼ټֻֽҲòˡ
ȻˣҲֻðˡ
ԻЦҡͷԿ¡
ϹһԻȴףĹԱʵЧʵǰƣôʡҲûԱ߹߱˷Ѹ࣬Կ뷽跨еƶСС֣ʡЩ߽ϵǮȴü£ȻҲ롣
ڽ֮ƣʡģȻǲüԱѡȻĶٲԴ
޲˵Ĳʹʯ䷨ǰ֮ԶԿˮʵҲֲ
Կ£ԻĿ첻
ʱȻкܺ䣬ԭֽűʱʵһֱӣֻöԷĿаԼĶѣ亮ȴֻúһɹ亹ֱðʱǺ͸¡
Իģȴζ
˵ڽϾʱĴ󺺼ʱȫް취ֻ÷¡ʱԺĴ鳼ôö֮ԼǰֻҪһ£Ѧǿʿһӵ룬ϵ⣬նˡ
Ц䶢ȴ˼ҪҪ̽ɱˡ
ЦЦȴԲ⣬йֻʵ۲ϴԼҲ˵š
֮Իȴ֪ת˼ȴڰϣȫ˾ģЦࡣ
꣬ࡣֻ̱ңʤο
ŶǸղˣǸ޸ˣ
Ի˵ȴͬ
ȥ·£ղں벹·ڽ֮ǰһ·£Թһֱϵٰ
ղһ·֮ǰѯʹΪ˱ȫԼҲʵղ˼¡
ղҲͶұ෽չˡֻ»ܸϽĹְ
˴Ϲ飬ǽʹղĸǵΪ٣ЧγԼҲ벻ס
ղûرָʾҲûҪγ鱨ֻǵٱ֮ʱղЦ֣شˣϾʱҴ㲻Ϲ֮󣬺Ϊ֮
˵գһ
ֲִڽӲֻԼֱۣǺ
ججʼº˼ԷġΪ֮򵥡ԼƨɲɾŻȥһıЧγܡ
ڵǰ£ǲܡΨнԼڽսϣһΪ㣬¡ǲȻղʱױϹ£д飬о²ı壬ķΣҲѲƤ
Ĺ˼ɣñȻдһӤһ·ϽС΢¶һڶ˴󳳴ʱҲ֮ϣҲΪˡ
ʱʵȴ֪֪ϸƮƮһ
ֻȫǺ£Ƿߺޡ
ϾĿӵܣʥпϵԭĽµĺҲˣγˣ̫ȱ̫֮Ҳ
˫֣ЦĻʵۣǲȻǷߺޣȴη塣Ҳ벻ףʵ֪ص£ΪղЧ£ղߵļ֮⣬Ҳ֪ˣԷŷΪӦ
ѵ˾
ͷ亹Ȼˣĺȴǹ¡
Ҳ˲ϸ룬ֻſߵͷԻ¼Ȼ֪пڣҲұ粵ֻٴ
Ի׳ŵǱ¿Ͷһ°گ£ԸҩˣñڣҲԲʧʶ֮
֪ʵۼӣԴԾԱڣʵҲΪʶ˶
ֻ뵽ԼеĽӣ뵽ϵˮ⣬뵽լȴһֻ絶ʣԳ֡
ߵͷ
ԻɫͷѪڽΪ޾֪ϤҲҴεĴ󳼣пٳ̵£Ҳĳ
վǰ𣬵ԭݲ㣬ʱ֮ʣпãҼһȥѧϰһʱȥ
ͷԣֻôûô򵥾ꡣ
󣬲Իʵ֪ʲôǲ
Ի΢ЦʱҲ˵ʱ֪ˡ


9 Ľ
һͷˮ£ȻŪʵǺ˼ȴ֪أһڴΪ˴صĻԼ档ҰΣʵүϡ˵Ȼ˵ĲƲŪԼáʷλ࣬Թ֣ȴһֱԽ˳ҵνͣΪ̸еǷǳ˳ǽγõĴˡ
ΪΣѾһ֮£֮£ٺãǿγʵ𰸺ܼ򵥣һǿγСȨڿ󣬶ȴͷֻҪԻӰĸǰ̣ҲðͬʱΨһΣвԹűһɹűܻᵼ½ͻۣҲԸԣǾһļϣʩΪ
ղס˰ѱ˼ҹ룬ҲǱȫȫŭ˽ˣϵ׶˳ԹҲ޷ڳ͢
մʱ֪һ۵ȴԻ֪˳ʱȴˬй̥һȥǱ̺죬黶֮
ǧִˣֻҪߺһ䣺ϴϴ
ʱ漰ñСӷ֪ı֪ˣȴǻȻҲˡ
Ȼʵ۴ʱɱҲ⣬ȻҪ˵ʱһʯͷ£˻ᣬڻʵһλãѾʷةλãʵֲͶ˵·ϣλִָտڣ
ɣԻټ֮ǰ˼ءټʵۺ󣬾ĵд⣬ݵϣҲ¶Ц⡣
иСӭȥ͵һᰲЪ
һϹԱǳϣȫ尲á֮⣬вٴ±صĹԱȴҲûڳҲֻþۼһס֪µ֣޿ܸһ׶ĹܣڳȨ֮ƣصǨ
Ȼˣֺα˷Ǯơ
ҹ޻ڶϿεĵصȴסԶ˰ҲһĹ򣬱ѵá
ˣԭΪѧϰĿٺǷֱȨѡࡰͬѧһǷüһðٶԱѾڵ
ĿӣѧϰĽȴԻԵ̳ЩԱɫ˶ΣҲֲ֣ǰЦλ˲ؾ棬˵ѧϰ಻Ҫڳ죬˸Ҫڶ죬ٰɶݸأйԱѧϰ
΢Ц޵˵Ӣ뵽⡣
ʵҲŪסˣȴƭԭǴһةԻѲӴʱвܣߣϤĽϰڴᣬܿ죬¹ʶѾܵһ˲ʹáѧϰ྿ҪʲôʵΪΣ˭֪ʱ٣ǱԻּˮˡ
һ˹ȻߣĻÿɷ˵ԻȻߣ˵һҪΥＸ䣬ȴⲻ˵ġ
һʱл˵꣬÷ȥأǰݹ˿ӣȻȴԻĻ񣬸˲ΰݡ
˶һȻǲ⣬ǽ̾һֽ͵ȴǱٵˡλ룬ҵȶʥ飬Ϊ£Ȼп֮Чҡߣ翣αЧȻǻʵ۱ˣѾʾ£ñ¶׼ҪڿǰݹݣʶĴʣ¿뿪Ҳˡ¹ٻʾ˱£ԱҪˣպɹٸѧƶӵܶ飬ҲˡһҴγգҪб£Чңоֹˡ
ŶŶ
ĿɿڴγʿʶǿȨҲû񻯵ʱôʱʣҲûΰݻʵۻ¡
ֻǣ͹£տТ޷⣬ܸܲﲻˬ˾٣ѻʵۻ
Һ꣬ǽüϾǵһΣλǲ죬ҲˡȻˣǲԵģͼǹһΡλ֪ǹεģӳѧϰ£ǴһεģӳѧϰһꡣǴߣӳѧϰꡣҪԱҵ٣͵úѧˡ
Ц˴ǹٲΣ
γԱǿ˵ϵûи֮ǰ֪ɣλ׸ֻҪ˵Ҫְʵ۷˵ҲеĲٹԱԵΪ£ְؼܣȵٸ֡
ڴʱ̾רȨ꣬ܣͶֻǶְٰ£ȴȻûкء
ˣ˺úõĹٲǿѧϰԭǲˬ͹Ҳ֪ĶģǸƷС٣²ۣǺᣬ˶ϣΪ٣еǵطԣһպգλȨأѵȥͲˬ˽ʾʱⷢѡ
ǹ٣ٺ٣
ǽЦۿǹԱ죬󣬲ʵʴմ
ôҪȥĳѯ
รԭǻ쾭ʹˣʼ˼СһΡ˿ڳ֮ԣԱŭԼСһΣȱ͡
ѯԭתй٣ƸԭǴȱĺʡֻǸƽսԭĻھʹӣʵնףԻʱ˽γĹƣſĽ飬ô˴Ϊʹ
ԭǸĹ٣Ծȫ˽⣬ԴֻͨϣһδͨȴǸãͺܣ˼ģֻ֪Թѹβһ£·ҲȻټȳǶ˵Ծԩֱ棬ͷǲΣ
һ㺦Ļ䣬ϮĻݽĽ֪ҹԻʹģǿס
һ£Ի֪˲Ųã£ξضܼϹԱ壬ѧϰ࣬һһ
ѯƢܸӲҪСЦ٣ǹٴǹٲΪ񣬹پǼǹΣ
֪ʵ۲ϲ˾Ҳûģ˺ٳѻ죬ǿ౨ǸʵۺһʱӲӲײʹؼ
ǹ٣ٺ٣ˣĹأδ
ʲôأ
涨ص㣬涨ʱ䣬ҵı׼뿪
һѯĿ࣬౧źһ˼ĹԱҲŵɵˡ
ǽЦֵλʳ֮»Ҿ֮¡һѧϰŪãǹٲλˣѵǰϹȴҪһˣ٣ǲǹ٣ɲλ㲻ҲɣҲɣҪǹٵģһɼǹ
Խ˵Խ󣬾ͬѵ⡣ҲѵССƷĹ٣ҵô೯͢س¡
ѵգмСֽǰһһ׮׮ѧϰĹؽ֮࣬涨֮ϸѵ֮ϣȴЩԱ֮ͬˮͷͷš
νѧϰͬͬΡȴƫǹûʣǰټϸԼ˿಻ԡ
ľǣĹ涨ûʲôǮƣкܶĶһ뺦£ȴֲ֪
׼ǹٵĹ涨ʹҲܣǳˡ
Ǵѵģ뵽еĿ֮ѾȫȻû֮ǰɣһɫ࣬˫ֲ
ȥǽͣȻŭЦģȴ˸
ˣȻλ˶ףǾͿԿ
ʾ֮һǰһ̲ģϵ̨񿪵һҳֽλˣΪ֮ߣΪǣҡܡβֳǷͷĽѧ꣬ȻԽҵˡ
˵΢ЦʼԻඨĽ̲
һֱûʱһӣƫͷȥǽʵʴ£
ǽͿһۣЦңƽ
պлᣬ˶׽׽
¹ٵҡ֮ϣش˸ҺòҪ˵ˡ
΢΢ͷ
ƽ΢ЦΣʵУһεɱļݣ׼


10 ˾
ЩλȨѵĹԱƽһ̨Ͻ٣ǽٷ۹⣬Ҳֻһͷ
ƽЦһЦȻתš
ְ֮һЩϸȻַԸ˱ȥʵۡ
⼸Ի棬عŵĽˣˣҲҪིһٱȥͨʱһС¹ٳϸϸ˵ڻ԰
ƽҲᣬֻͨľٱȭһлŻ¹ȥ
·ʱ۽ɨֻǾټϺȻһͭƣһŶƽСǣƯ΢죬ͣסŲʵʲôƯ
ǾһЦˣǾְʶĩǸûУĿ¡
ƽ⵽ʣ˭⣿
ǱµšЩˣǰֱ죬˵ߵ˶벻ڣЩǴͷʶҲܾʶôܳɡڼͷϱʶǲͳƣһʶá
˵ָָԼǰһССͭƣЦɣ滹ĩְ֣ݣһ۾ܿķ
ƽЦӢ뵽ĺ÷ӡû£ԶҲܽгǵˡͷͼľ٣Ҳһڽг֣֪˼ľʺůﶼ˵ѵõʥ
¥
С
⽫Ȼ֪ƽǻʵߵĺˣܴã˲Լٽ߹ƽòһʵǰļҲûС
ƽ˼ʵ⣬ֻûô򵥣ֻ׼ʶܳԽʱһأֻǲҪ졣
¥˵ǣ¹Ҳ̾
˵գ⽫һ֣ȵĲͷС¹ڡ
һ·ߣƽипǻ˼ǰһۿԼʱ򣿵񣬲¥ǳдУΡ
¶Ц˵֮ʱȴǲ֪أ뵽ԼΪʮţ־ǻʵżʶʮˣ֪Ҫ쵽ղǳͷ֮գ
ֻҲ벻ԼŸѧʶУûʵʶģȴһӲƽ֮
ԻǰΪٶ꣬ʲôƷԣжŸɣ̸ʣǿʵ£黪ʵǱǿĿɽͺ̨һۿȥ˾Ųʮ
ƽڵռʵʱ̬ģԾһ־СţԴ̸Ҳףӹ벻ʣˣһã̫˷ѡ
ֻʹʱʵȻøһ࣬ѹܵȸƽ˼ΣȻίΣƷȻûôᣬƽʿõļִ֪˱ضˡ
һ·ƹԺСţһ·ʿʶƽ֪Ǳߵĺˣ˲ûй̲飬һ·衣
ԭŵĺ԰ƽԶԶһʵ԰һݵϱд֣һʱס˽ţҴš
ԻΪŽڼöȣҲϼһשһߣΨ԰Ȼ䣬ΪϾʱ滺Ȼ˲ٹݣ˹ǧǮСС԰εƽɾǴ£ɽʯˮبУƯ
ãԻҲԺں鰸ĥñīԼһһ֣٥壬һһֵġ
ߣмʢ÷㲻ƣҡݵزԶɽʯϣֻɺ֪ѩ׵ë
ֺãȻ紺ȴůͣϣ˾쳣
ܶ鷨Ŀ࣬ˮǣԻǰϰڵģȫλ٥ױƷ
ޣѰܶ٥鷨Ʒֻǽ͸󳼵£źõĻ㼯˼ӣԻġ
񣬵ʵ۽óּ죬ѧʿóĴѰãٺλִ󣬽
֮ôأԭȴǼ򵥡
ǰĻʵԻγϵӣдë֡
Իʦ丸СͶ鷨ȤһƯë֣ɾֻѷ丸ѡ̫Ӻͼ̳еλļ꣬ҲٵƷʿмΪ
ʱд֣صٸƽսϾ棬ίſԱҲûеżҪüдȥǡ
氲Ȼټε֪ھͺѧʿּگΪҪԼԶʵʱ
ʼԻвΪ⣬־ԽԽ࣬ҹдϼʣȴֻյ
ǰҲϰ꣬˭ʲд֣һ壬Цõͬʱȴֲ֮ܵ
ΣǰһƯֵĻʵۣȴдôûһ
ǣʵһżȻĳУС׹˵ָǣȻû˵ȴǾĪĲִʣ޷д֡
ͬʱȡ٥Լд鷨ƷͻܲĿ顣
ֻ֮ʱ֪Լж޴٥һƯݽ֣ʮ꣬Ҳδġĺãζ⣬Իһ֣ȴҲǼܹѧĻᡣ
޿κμ䣬ֻû³ʾ£Լû³ڳģȴԲִʶա
ֻˣʹ˲ġ
ƽʱԻڵˣǿִʺǱʷ涫Ťᣬģĺѧʿóϵ޲ҲнգǱʲ֣
ó֪ʵѹȻᣬҲʮͻûлʵ۴ȴѾǸѧ֮ʿڽʱԻȡУһʺ֣˼ҲãֺʵȡΪѧʿΪʵ۽£żҲگһ˵뷨ִд֣ȻΪʹ࣬ˣüСĵʵ۵²գʫ鷨С£گгȣֺαִء
ĻǻԻضֲ˺áһ鷨˳Եĳ̶ȣΪТӣԼ鷨ɾҲСô
ʱԻȴ¶΢Цº͵˵ƣ֪ˡ
óҲһЦ֪Լɹ٣˵
£ѧϰƽѾˡ
Ŷɡ
Իüһԭ飬Ѿʧˣ
Ȼת֮䣬ЦѻȴʲŲͬǸӵԣһ֮£崺硣
ȻпЦݣóȴֻһŵŵŻʵһִæƽһɨæ¡
ƽԶȥóϣóϱԼͷأһһʣȻǱĲʵˣԻҲ
ƽҶײдԱҳһ·ԣһ֮ԻȨȴǴһһʡ
ǵģĿߣƺݶУ˵۹⣬ֱ˹ǡ
һֱ־Ҳԭ֮һûԸԼ߷һߣǶԼΪš
ԻţһΣҪһˡ
ݹ⣬һƽԼǰԻ¶΢Ц䣬ʩΪǸˡ
ƽߵ׵ֻΪЧҲˡ
Իȵ
ʵ۶ԳӳңǼ׽ıʾƽһϲæ
ȴʵ۳տ㾹ǴСˡѧϰǰģôҲ˰ˡҪ˾֮⣬һ˾רְԱְ̰ۡͶС֮ٵģԿɲš
һȴѧϰ൱ǿĶˣƽдϲ˫ּҪֲ̹£ͷΣԸ
ԸˣƽҲ룬̽
ԻЦԽºֵͣ޸ץȨȨŲ˶ԡҪǵһ̣ҪԼŪĺˡһ㣬㶮ô
ƽЩȻԻ΢Цָȴѧϰİ棬һʱ̴ף
ã˾㽻ˡ
ƽߵͷԸЧϹᣬѡ


11 
ڳԻϵĹԼеȨҿʼʱԸı䡣ͬʱھ괺ٰڣľŵԹȴǻΪۼһΣ
ԭӦȥͷı䣬ȻƳ˰꣬ȴȻԭĹ켣
ԻȻݱ䣬뽭ϵĲҰܣԹϾһЩı䣬ڱ˼ɹԱ˼μսگ飬ڶڣԻһЩġ
ΪԻڸƽһս۹⣬Ҳʹ֮нαӻ
ԹϾԹκαĸı䣬ʹųıĸӼǿСĽɳľǰһУʹԽԿûġ˾İŵһУԻ̸ͣʶʩѹʹ٣̸˺֣ʹԭεĵλҡҡ׹
Ǻɣ丸٥Ź飬ôԭ˵Ĳ£ضѸٶĽ
۴ǴӴ˵ʸԻһֽگǿλجһֱԻԽż֣ȴԽ㷲Ѱ֪ԷǺ⣬Ҫô֡
Ҳǣ˶ΣȫĴ󹦣λΪ̫ܣӦòһ¡
һ̫ϻʷأҲܶΪѣᱣȫĵλԳ걨Ĵ󹦡
ֻȨλһ֣ȴ̫̫ѡԹҹһ뵽Լɡ¡Ϊ¡ܸӵǣǴ⣬һһ죬ԻץȥгһˣǲǺã
ǣãԻƴӣԷҪ˸ˣҪǮǮһʱպԹʼСϣǷǮֹ֧֣µټĸ󳼣˵ʾǲɽԳگֶβֻԻڽ֮֡
֮ʣȴǴŹ鱻²Ĵ󳼣ظأǺɽԹȴͬ׺䶥Ī
ɣùȻµǣųһߵ䶯ͣսͼ
Իĵǡǡ෴Թ֪º󣬲ûмսԼȲ̽塢ǱƵɹԱλگǲʹ߹ҪԻǰͷɺ顣
һԻҲɺ飬Ҳּۻ۵ıǮ
ڳΣԹԱĹʵְȫָƳʡƶȣ˾˾£ȴġ
Щ΢ҪĸıʷĴ£ǰȻʹġ
ΪĴס˾ٰһЩԺʹԨĲļСˣ򵥴ֱĽ
ί뿹ҲߵʡѺ࣬Ż¹쿵
£̰ݺᣬ¹ٰ裬ų֮Ľϴأųƺ֮أȴΪųԱڷ̾ÿսɸ˰ӵＦɹԱΣƻ΢һɸɾǾÿ಻ԣȥ
ԭһУڵֿĴ±ѹȥ͵ķһ˵Ļơ֮һأñڹעˮٰǣڱըıԵ
ϵĶ´زͬ
ʪ䣬ɴ࣬ճճ˲ˬΪͳԭʣаڼ󱱷ӣӺӹŴ·ҲĵĲഩ
һھĴ죬Ȼ϶ѾȥůʱѾĺʱһСѩȻ󱱷ĴѩԵȴǽֱżªŴ˼ң̾᲻ȥ˾͡
ʱٰǣ˿ڲ缸ʮô࣬ҲûΪƫʶôַʵ۴ʱҰû뵽ڴ˾þӣеĹԱ佫ǣҲѴ˵صɰڡ
Ȼ¥˹ݵɫΪԱԶһ⣬ʱʱ䣬ϡ٣еٽⶼЪҵţֻڱŰ棬żᴫͲҵĵӰ
Ļ£ȴһڼž˵ĴϴæߡۣɫԴһţȻ಼£ϸȥβס¡
βûѲֵļӽ·ǣҲֻԿۣʮ⡣
֮䣬ٵŻ𣬳ţŻƾƣʿǿкŰеìĴˣ˭ȥ¡ֵֻϵǮҲȥ
ˣ
һ߰߹հƣڻʹһլԺǰͣΪ׵תͷܣûʲôɵһţһŨĺӶϵֿ֣š
һլԺҲǺüĴլԺҲǷǸ󡣵ҹһȺ׳ɫڻ谵ŵţΣȴʮֹ졣
լ֨ѽһ򿪣һŻۣͷͷӽŴ򵽰죬еĵһΣˣչһЦǵȵĽ
ŵҲһЦȴβסĽš
һ룬ǿŵӵ⼸λȫҵĸ¡
תͷͳƼ񡣡
һȭĩȼͳƴˡ
ȻѹȴΪһѵأʰ밲ʱ뻮һҹ֮УȻҲֵĶС
ض񡣴ʱҲЩµʱ򡣡
ŵıԹӪ죬ͳ塣ĸ£ǰģҲһλرͳƣ縵
縵¼·һ˽ã磬ȴһõ彣ԭͺŵһȺһ˾֪λͳƹٵ⣬֪ڼһ˷ܷǳ
ˣʱҲ˲ú縵һڣ縵½ô
縵Ҳ˲ֻˡҹ˽¾һӣ½ɢ֮ǰܵǧˡ
˵գңͻȻЦ㿴ޡӡἪ⼸λȫ½Ľ죬Ҷˣγ²ɣ
縵棬ԭǵǰ׾ָʹڽϵͳиٹ̣ǿࡣ˴±䣬縵ΪΪʱıʮ㣬ˣҲ¶˷֮ɫһĦȭƣ˷ܷǳ
ȴ縵ֶȻоͳտҵϲ£δԣҲԼ֪Ҫд£ѳαλɱԨȻ빬޴ʱΣҰڲ
綼˷ܣʱ֪±سɣǸ񣬵һ֮
Ѿ¶ԹΪ£Կơ
жףǲɣضɱǺ֮ʣְɱڡ
ȴûɵĴһսĴ⣬ĵղ֪죬ǲѩ


12 䣨2
¸޻ĬеȺϢ
ھۼ˵֮ǰڸӪĸʿɱԨͿģֵ鳼ļҲ͢ڣҲôûа취
˹ĶټԨǲģӪ룬ʱȡ
ԨԭҲǸԭҲ䣬ıͯͳ£ģڻڳʱǸĴ󽫡ˣԹλ֮ǵһͶЧĴ󽫣̳ΪԹĸΪء
ڽ䣬νĴ󽫲ûո¶ͷǣɸոճͷ̩ʹνҾûгͣҡ°ܣ£бؽȻλܹܡڶȣʵʱԹУûԨء
ֻǴԾҺԸͻ䣬η绢нսԹݰܺԭҪܺҵ˵Ľ飬ţؽС
Ԩȴǳ෴ֻ˵ٰؽ֮գԹٰš
Թµо֮¡һļϣһ·ӣֱٰԨˣҲίΣԺʹӪͳơ
ݶɽ֮ʱպʦȴôͽʿҲȥͰգǽеĴװԼ۵Ĳ͹
¹ھл۵ɥʧ
縵ԭͶʵأ֮϶Ŵ£ӷߺޡ
ʡѺ࿵ĽŻʵ۳ţԨһ֮ϣٰʱЩ¹ٹ˲ñңȻģǮ۳ȫ£ŭɶ
ڵĵƻڰֽ͵Ĵ⣬͸ʺɫĹߡ
崵͵ƣǰһƬʱֽųȥֻձ̿ϴԶ籡һ졣
дϲȴ¶ɫֻǷԸˣϾƷ㼯Ľʳá
ճᣬ縵ݲҪμӣԨ³֮󣬲Ż㼯ǻ㱨
ʱ䣬ȴԶڵ縵Ȼվ𣬳λֵܣڽ񳯣
ǣ񽫾֮
縵΢΢һЦĿʲô˵
ؾѡ
縵صͷЦҾͷˡ
вã֪ԷָȴҲĸԭ󽫣ͯʱǿȳսսԨԭ£˾ݣƼְʵ˽
Ҳ֪縵ԼȫģĽʿҲ縵Ϊס˴Լ縵£ȴǲþ¡
ɷΪ嶦ʳΪ嶦룡
¶һ˿ЦԼļĸǱţ
ΰΪס׼ĽʿͱǱһǴżĸϵѾнǧʿڵ·ࡣ
ǱһشΧûаվסڽʱĲԶİҲ֪²ҽ˶ǹűջҳš
ż·İջǵͼԱĽɱǿѺ׼κ©Ϣ
ɢʱ֣½йԱԹгǱǱؾ֮أ·ģλǱƣȻڴӵʹӺʿı£Ȼн
ԹթĻһ鲻¹˲ðԼةӣ±Ե֮ȴ縵֣޵λ峯мգĳ
ԭ⽫ɵĴһɱһȴһʱ²֡
縵ҲɱĹٴԱԨôҲ佫ɱ佫ŵڶɱĹ٣ֻ½δкճ
̫ʵۿ佫£Ĺ߶ɱģȴҲɷɣʿš
Ǳһˣ֪ʱñ̶ؽУٶ˵֡
֮⣬³ĴԱԱѺѡ
縵ȴǽ꣬ȻסٹԱԨȴǲڡǱ֪ӳ⣬ھеפĴǰƽңԼ࿹
䣬ۼ⣬еԨˣ
縵һ𣬻ȥ
һ£ٸƻʼĽʿӵǰԨߵʿɢ
ԨԳгȻоղԣȴҲ뵽һγδйı䡣


13 䣨3
ìڲ䣬ʿɱڣȻֻһ£ͻὫն⽴ʱλȨصʹͳ˧Ļֽš
縵ǰԨɫ࣬еǳֻϾԨͬ¶꣬һʱȴǷƬ̣һߣĿ
󣬼ԨѵĽҲǰһڽʿʼ䡣Ԩ̰һ׮׮һ˵
Ԩۼˣ֪ˡһʱ䷴Է䣬ҲһķλȨأ˵Ǳĸ˽ϻ
縵żȣĿԼĸ죬ǰ
ǽ֪ȥֻðǰԨĲ˵Ů˹ᣬʹ쳤ܣݱƣվʮ򣬽伮ʧ㻹ʲô˵ģ
ԨȻ
˵ʲôе÷¾Ȼ˵ıѹһʱ侹Ȼ֪α粵ĺá
䣬ȴҲȺ֮УϽԨץס˾ݣ̴󺰵Ҵ㲻һȣ
ȴ򻰣ֻЦһǰȥȻһ嵶ԨȻһֻһһ֮ԨѱϣѪԾ籡ȾѪһƬ
ã
縵ȲʱŷкãЦõ
е⣬ȴֻ縵һͷǼ̽Σ
縵Цݣתͷ鳼ѳвΪĻ¹٣¾ͽȥ࣡
ǣ
ʿŵԨ׼ì⣬ǧ׽ƺƵֱԹĻʹɱȥ
ʹߣɱ֮ʵǰʱйٻ¹ٱնɱ촦
ѪҲвͨۺ͵ͼԱΪûкɱȻ⣬ɱ۵ʿ˵ֻ࣬Ҫſɵģһɱȴ
һ·ϴ󿳴ɱŷӽڵԹǰʵ۾ػʹŵоͳտһҾɱֿŴ󿪣Ҿ롣
Լִ׾ֱڵԹǰ𾪣縵ֻ鳼£˱¡
Թǵһ飬£ֻڿδд£޾֮
֪ݿ֮±䣬빬տԹӵڹ¥ͬʱвûұòĴ󳼣ѸϵԹߡ
ĹٴԱҲвٺܵϳǰĽٲΣֻ꣬ԹĻڳ¥Ҿϵʵ̣һɽꡣ
ԹڶУȴֻǻơ
ʱ縵ϵԹƾʵ˺⣿
縵ü鳼Ѵ½Ԩɱ
ԹΣֻõȻˣɴ뿪ԨﵱɱҲˡ
縵Ц׶κα߻пģԨһҪɱ
ԹԲ¥絶ȴֻöͷˮ¡ߵĴ󳼼ˣз±Ȼұ𣬳ɱˣҲΣա
Թűȣзֻõѵ̺ҲУ
Ҷŭ¿һ¹٣ԼİΣҲ𣿡
½ȵĲͷѾʼС
ԹٻػԼĸ¹١
Ҷ֪ѾĬ̻ΧԹߵĽʿ֣©µĿϳ¥µҾ
ǿģȴ׳˶Ҿһն䣬̽նϡĶϳأϰأסġ
Թ֪ˣȴأԻһ˿ϣ縵ΪڶʹӪͳ졣
ߵĳ¥ǰȥȰ˱
縵ֻᣬԹеԨʥԻѾؼܣµλΪ۾ãʱҪڻλ𣿡
Թԣľ̶ŭ֪ܻд£·ԼǰʱȴȻߺ޲ѣԽܡ
縵֪һʱ̹򵹽£ֻ²Ӧ룬ﵱն̣
縵ˣǽ¶򣬺룬һҪԹگλ
ڼ䣬ڵĻʺԹĲĸ¡̫ϵ¥ұˣΣֻԹǣȻܼҾ˵ʵۡ
縵˼̫ǹ벻ѣ¡̫Թѷλ
Թͬ⣬縵Ǹ߽е£¾ò䣡
Թͣ˫ķȴ֪ѻءֻݴλֳѻسԵλ
̫ԣȴҲ˿ͬ׿ϡ
ʱкѧʿϵݲд̫Ϊ飬ԹʽλΪ
縵ֽ飬֪Ѷʾɽǧꡣ
䣬˽壬Թĸȫãȥ˵ۺŵԹ£ֹʮչӡ
һϣּæ飬ȥ
ſʹŴ˴æȥ縵һڴЦֻҪگһǵ¾˴ݣҲ˵ʲôˡ
ȴǰֹֻۣӱϾ뿵ֵܣ˱ȣǲ֣֮Ҷ
縵бƣλ˵ûֵܣҲʲôͿ
崹ײȴֳֻٰУؽһߣڿھگǰѣȴҲѵֵ
ȻҪμױϷǳأǺҲ࿹
忮ȻûлͷҪ˵ҲҪǶһˣ


14 
ϢѸٴ齭ϡ
Ȼɳ˹˵ʹӣһ·½·ۣһ·ؽ˷ϣֱ뾣壬ɺй룬ֱ뺺С
źڽУҲֻԶƵǰȥ
Ҳ֪üɳʹͬʱͬʱ빬ȥ̫ٴگ飬ģگҡеȲ򽫣פأö
γûɻ¹ٴگĹһݷگ飬ٰŴССİگԱҹ͵·ǰء
ǰ򽭰گģȴڱʱȻģұϳ¥ĻҶ̡ԹλʱأԻеĹְڽվе̣λȻߣʵְҪԽʿҲӰ
ҾڹֻԹѵЩǰֱʿʣ¡
Թʧݺȷʵ൱һεʱ䲻ģҰԹңҲʧı֡
㣬׽ʿҲ׿ΣȴΪԻ
ҶȻһػԹҾˣҲǳʿܵҾˣȻԹԼΪأȴֵغЧҵĵ
Զڳľӣͳ
ңͳ֮⣬ԻȻԹҪӢĶ࣬Թĸ⣬û̬ӵ
ԻңԹжʱըǿԹλԹҲǷگɡ
ԻûǿԹλΪĳԹ߼ãȻҪЧΪҾ
˴ٸӵ뷨縵佫ȴȫס
ĳگʱ⼸㷲ΨĳЧˣıңά֡
ֻǵѰҶʱȴ̽ûаֵĳɡ
ٰҶ̵ҹ͵ҪЪ֮⣬ǺͣפŲԷˮϣʵܲãҴһСȻͼǰ㣬֮󣬾Ѿ
֪ҪϵҶ̷ڰʱЪϢһڴһСƵñ˷ֺ˯ʱ·ʱȻҹ͸󣬸ȴǾӣƥҲعȻǴ£ҹ·һʱȴúܿࡣ
һ·ɫף;Ĵׯ䣬ʼ˺ũʱҶפЪ򽭲ʮ˶һڴ
һ;ȴǽҶ̳گļͺͱĽʿ۵ͬ˲Ƥһ㡣
ϵĶͣδʱڣ͡Ȼļһȴͬһ㣬һֱֱ꣬͸ǡ
ȻˣҶȴͬһŻȼաӰʿΪѹеһʯѶξھӵµֿεع˶࣬ۺԴ󣬻ʲôµģ
Ժˬһ·Уоֱǣٿ򽭳ǳԼɼиǻϲһߺŰһŤͷ򼸸ɫˣӰѾһ˳ǣگ鿪ˣͿȥ緹úЪϢ
ʹӾĲʱһ·ͣҲ˵Ȼʱ̫Ѿϸߣһֺչͷȣȴܸһ˿һͣһ˵һϳɼЦˣȻ򽭳Ҳһ̣ǾڳⲻҸӣõ緹ȿǡ
һͷҲǣԼȵ࣬Ҳȥȥ
СһҵؿֻһҲûˡ
ϣҲǲɣҵĽֻһµ·Ҳѡ
ŸıԹҶǺЦ˵꣬ҡͷǲԷ̫ʱ䡣Σһ˿һĵ顣
ʵҲѹҲµϢȵůֻ뵽Ҫң˵¡گһҲûз
һ뵽ϵθк֪̬ȵļʹԸͣ
ЦôĿ࣬Ҳһʱᡣ
ס˻ͷľȡˣȾ
ԼȡϵľƺȼڣмĺϣҶҲȥֻǽͷһ죬ȫ˦С
һһȡţɣ£Ȼϼھơ
ССƺʮҲֻ뵽һҪҰگں󣬱ֻⲻȾƣһṦ򣬱㽫ţ¡
ɣǰĽʿĿɿڴʱ򽭳ŸİտԱˣҲǿ
ֻļͼֲֻ֣Ȼ̲ס¶Ц⡣
򽭳Ǿ볤еŴʱֻýƵˮХһ󾢷žž졣
ʹ죡
Ҷ̽оƺһףתͷȥңĳ
׸ĻԶֻܿԶˮڶ𣬲ܿһĴ󽭡
оźȴ𲻾ǰһʫʱ˼ھƣ־ù´пΪǲԽ˽ܣΪۣԽ˼𣬲Ϲ
գӱΨԸҴνʿɽٲ˻زźã
δ䣬ȴԶӦʫ
ȴһŮӡ
ҶתͷȥֻһЦԼ۹תŮҲܣǽһЦĺʫСŮ
ңⲢ¹λŮ
ร
ǸüһǾ졣
ȻüĿ续޷ǳʱ˾ٶӢʤӡ
Ҷ̿Ĵ棬Ż󣬴ҲǹģϣбӤȻһ彣
Ϊѧͽԭڴһ˴ʱ˿̣Ůӵִۣ֪ʫװҲٰʱ˴ʲ뵽ǰ֪˳
ȻˣװһԼʣȻд˿жʮĺʫ˾
ŮǻȻ򣬸п֮̾ȴһЦҶ̵糾ҪСŮӾͲˡ
˵գǱȭһʽɴֻ࣬룡
Ҷ̿һȴҲ룡
֮ŲֱкҾӴȥ


15
һ·ϣ˲ܶ࣬һʮˣǹԱǾ˵ϣʶȤһߣҵ·
ﺫҵĽڶʹʱԽϡ裬ӵ׾ʿìϢڵ·ࡣ
Ҷɫأ֪ԼһȻ·ϢҲضʹǺҶУԷ£Ȼ뼯׼ǰַٰ縵
һ·ΪŹٷзگǰݣм֧Ѳ߶ǰ̲󣬱һ·ͨ裬ʱзǿӱޣһֱڶȸǰ಻ͣЪ
һ
ҶԭҲҪͣսȴֻһɾϮŤͷһסס
ʹ˻ԾȴֻǶá
Ҷ̶ͷ£ɫ䡣
սԭǴӽսоѡ⼸·ƣߴ󣬲۳;̣ܳɫһƥͷǱõЮסǶá
Ǻε
оֻ˿Ю佫һʱս佫룬ɫǵͨ죬ϲߵôҰˤô
Ҷ̻Ȼ¹پ
һ˵ţһο˰ս佫Ҳжսȥˡ
ʲŶҶ̺ǲԷȴûʲôŭıʾǶǾ̾ͬʱҲûʲô»ֵ̿ģ¶佫һأײ˧ˣǿһ˿Ц⣬Ҷ̵ʲĩĪ֡
˵ﻰ̫ˣżǴ˧ǰһԭҲá
ҶˬС˼ƽϡһߴ⽫һ߼æϵŴŵľٵ⡣
ַگ飬Ȼֽڷ⽮ŹҲҵæܲڣǰȥ
УҶ̼æʲ佫ʵ䣬¹ٺ֪մ
ĩԪոǵˡ
׻˵˺˴򽻵һӳΪҪҶԺˬϲýѣ˵µģȣͺ۷ԼǷּگĳ͢Ĺ٣ݵλɱ佫ߵĶˣʱƽ϶Է񣬷ڿȴǽԪ˸
ԭǽ⽫ֵ£
ԪԭǺµһԱǰν֣ҲֵȫܣΨнԪͳʮʿԼȵ˶УȴУǹһŮıˣֽಿɱһʱھϣΪʱ˳Ƶ
ҶϥЦ⽫սڸ˵گʱһڳء˵¼ʱ¹پͺˡ
촽Դźֵϧ¼뽫ıһ
ԪҲˣԷֱˬдϲֻأǴ˧Ҫ˺һɱٰٺȸʹˣ
ҶֻҡͷΪ˴¶鲢ô򵥡
Ԫô򵥡ʳ֮»Ҿ֮¡ɳ鳼Ȼ𵶱ǰȥݡ
Ҷһô
ԪȻ
ƾһٰˣƾǶأսʤδ֪
ԪЦˣʲĩ㻹Ǹʹˣ¾ҵĻˣ
Ҷ΢죬ȷʵǲıƣ׻ļΪ׾ӣ⿴³ĵһ۾Ϳ˳
ȴԪЦҲǸֱˣҲ㡣ҹ˧ʹ߾͵˳Уʹ˧̸˰ҹҴ˧˵ãҪٰñ
бۿҶ̵˿֪ģҲ֪Ҵ˧ıʮֶսսİսٰЩֻܻŻʵܵķܴʲộֻһ£;ˡ
Ҷ̺Ȼȴ½ۡ
Ҳòñʮ֮ʿ˵ҲǴˮݡϴں֣ˣսҲһսܣʿɢ󲿡
˽£ӦˣˣˡԪȻͷԣԼҲס
ֻǣԷ˷ѣҲ縵ĽʿԵֵ
ˣϴң¸λ
㣬ȴһ׼»죬ʮؼ׵׾ʿʲŵоٵĴ£ɱڣֱ
ԽһЩоٱе˧α
ҶԴŭǳ͢٣̫ϻȡĽʿʲôң
ʲűԪѵ⣬ҲŭʱȻŭɫ࣬Ĺٹٷ˺ȳ⣬оһʱ侹ǲһػ
γʿ򣬾˵λѹЩĹʵҲ£ο򡣴ʱϰһʱҲûоģҶ̶˳ʿܳ͢ĳԱļŵЩؼֳֵǹľˣҴ𻰡
˰оٵ׻һЦҶ̵ˣ˧Ļô˵Ϊǡ
Ҷ̴ֵȻôţĩǣȥʹ˧˵ɳɣ


16
ҶЦˣ
˵գԼͦأ۵ݹگУе̫گУٱʤڶʹӪͳƺҽگ
һ߽Уһگ飬ֱ˧ײ
گ飬ЩԵǧ治ɫ½Ȼһ׳ֵ˸ǰ
ԭ˧֮⣬󺰴Уֱײ룬̤ţãţֱ˧ý¡
˳֣µĺ;ҶԶԶˣֻʮΣͷбԣԼ߿
ֻǺҾϣû˸ҽͷۣҲû˸߶벽
Ԫͷ󺹣ȴҲԱ󵨵Ĺ٣ֻǲסڵȰ˵
ֵĲɿϴһȣԪȰ
Ԫһ£æֹסŲҶ̿Цรա
˵£ٸ
Ҷͷ֪һݿζʮĽǺ
ߴߣһЦٱһߺȣʮ㣬ݰ
ڣֻҴУԼҶ̽ԼگһУȵ̫گ飬ٱǲӣ
ȴŭҶˣαگĳνگ
Թյٰʱɺ·ǰٰȥʵۣڹٶʱҶ̴νҶվеҲǿ
˴ΰگҶǰֻµĴҲδС
ŶԷмֿ˼Ҷ಻ݣֵֻˣ¹ٿɲǼٵģ̫گ¡̫淢¹٣ܳαگ
Ȼվ𣬴󲽵õҶǰβα±λ̫Ҿ֮Уǹǰвܵñ˵گģ
Ҷ̸ԭҲ⺫ұƽȴǾԭеĵĶԷǱԼ߳һͷ
֮⣬Է磬Լ䲢׳ֱȴȻһɾƣѹȶ
Щֻɱ֮½ȣѾһ򽫽ڶȵĺңȴһָǧͳһΣĴ󽫷еơ
ֱѹҶһʱᣬ˵
ȴֵĳСƶ࣬ʮӾͼһ·Ӿ֮࣬ͯ£űɣ˹Ҳ񲹣꣬Ҿնأ´󹦣ֻһף˽帱ξѡǵԨȥƽԡ˵СޣʹУȥ˷²󹦣˳нɡ
˵ң΢΢ЦҶ˶飬ܳ࣬λȨأ֪ǴСĿദ
Ҷ̴ΣԭǵĽʿݣʮӾ˺ս۵Ŀڶȴ˧ǰôĲΪ
ҲǺԵͽСĻ˶֮ͬһʱЦ𣬸߭۳ȭҶ̿Լϵ˺ۣ˵Լµս
ȴֵˣ֪͵ףʶסҺн죬һҪԨ֮ӵĴĳҲһҲ
ԻʱǸڴ򣬹ʹһͨм١Թλ֮ԨԨԭʣҲá
ԽԪԹոյǻΪ۲ãͽΪݹ۲ʹеȻӪͳơʹ~·ܹܣƽ󽫾ֱʤڶʹУٱ
ʱ䣬һССڶȣ֮ϣԨȻ˲ãףԹԺҼΪʶõԭʡ
һ˵ȻǱʾԨԹ֮һҪǰٰһΪԨ𣬶ԱʵʶõĴ
Ҷޱ飬¶ڽԼתΣҶЦҶˣ֪㻹ʲô취گ
Ҷҡͷ̾Ϣźҵֻ˵㲻ȴ֪ǵУ
ԿԹҲΪ֮ŭֻȵҶ˲Űһһ̻ʶһȴΪЧ
Цֻֻ˵˷ǣʿҴθڣɥͶбЧʿҲ٣˺ġ
ҶҲŭ΢΢һЦĻ¹ٲסŰΪŮЧȻȥۺţٳ£ȻڲɱʿĴѵȰگԾ֪Ҷĳ̫֮ǰگΪ˷Ӵ˹Ҳж֮ȴͶӵĵУ
Ȼֻתͷ
ʵһ£ǼߣԼ˾ɱԼĻʵ۱λһگһʱǷگ;ϣϽ׼һξӵӵֱִ˫սʹʹ߿졣
Щ£Ϊͳ󽫣ȻҲпֻȨףþҾңԼһΪǲŲʣ͵ųǱϢȫδ̫˳䣬ΣҪˡ
Էʱ׽ԴͳԲ⣬Ҿɶԡ
ȴҶֵʲԣ¹ǲ¹ֱУӪе䲻ߣȴȨء˽ۣگ֮£¹ٶϲǰԹۣӽִƽһսսǿܱȣҾ̫ϻʳӣͳΪΪ۱Ȩ֮ƣջȥ볤λ
˵ʱԻӵͳԣһУʹҶȡȫѹԵʤ
ΣԻͳͳԹûʲôҵǰ£ȫ֣һ縵֮Թλƣû˾һϣ縵ʲôԡ
Ǻҿڿ˵ҪǰٰҲֻ˽ɶΪڣ˵縵Թλıңˡ
λ䣬ȴ򡣽ٰʹӣگԳǷگǿگգҴΰεأΪ壬ѵ˽𣿡
ԷԽãҶȴǲģǷԽϬ
Ȼ䲿Ļź佫࣬ϵĽ棬ȴҲǲҳһ粵
ҶֱʵԸگ
Ȼһ̾תɫ
֪µҲٰˡ
£Ҷ̵ҷ̫گΥ
һͬگᡣ
Ҷֻ˫ŷʲŽؿһŭȻָԷʵ⺫ĳ˵ˣʲôگʹҵն˵ֻҲûԩ
گ鿪ϣźֽȥ棬Ҷ˿򺫳Ц壬¹㲻ʹ
΢΢һЦһЯ֣öȥһԭҲ㵱ֻѾ·ˡ
Ҷ̴ʧɫֻǺã
ҡͷ̾ĳҾȻͬΨпλ볤ҲףиȻΣһҪ뷽跨ȿλ²ˣҲܽԼˣ԰࣬Ҹߡ¾ΣΨоѡ


17
Ҷ̴ʧɫֻǺã
ҡͷ̾ĳҾȻͬΨпλ볤ҲףиȻΣһҪ뷽跨ȿλ²ˣҲܽԼˣ԰࣬Ҹߡ¾ΣΨоѡ
ҶֻɬȴҲֻõͷ¹Ҳֻô࣬µ£Ψо۶ˡ
΢΢һЦ£ıˣ졣ΪӣѣôҲá
ȷʵԻĽУΨд˲ʧ֮Ƶ꣬Ϊ˴µ̬ȣҲҪ֮
Ҷ磬ЦһСƫôʲôİɣҿһӹţضڼ֮¡̣һ򲻻󣬶Ҳضھӡ
Ҷ̿ЦԸˡ
м䣬Ҷֻһ˱ǣתͷһȴ뺫ңвŮ䣬УȴڳŴ޸ˡ
ҶнǸȻһЦһЦԣȫԸ˶һ㣬Ĺ£׳ңȻΪ
ԡ׳ҡȻָҶ֮ǰڳŴʫ־֮١
Ҷ̻ͷһؼ߹ٴԱķ󷽣СڣҲΪ졣
ȴᣬԼһЦȻҶ̵ӣǰ˴㣬Ҳôگ
˵մЦˣϾƣҪҶ˹ıһ
Ҷ£Ȼ˳ȴҲգпֻԼж͢٣ӣϣҳɴ󹦵ģȴװŮӡ
ֻ̾̾ϧװǸŮӣǲȻҪʶ
һЦȴ
˷ͬģ֪Է˼Ҷ̿ƺˬʵﻹǶˣʿ࣬ҪŮ֮𲻷ţظ
ʶʱеһСУҲһòӪˣ˱֮ȴоٰüΪ޵Ե֡
Ƿ޵£ҶȴҲжţʱģԭЩ̺ҲȢӪΪʽ˼һʱ侹Ӱȫޡ
̾һŮϵľƱһ޶ЦΨԸҴεù˹أͼΣŮ棬ǿ񡣡
ã˴˱
ǾٱһǸˣȴ಻˺Ǿٱˡ
һʱǴЦֻǾٱʹޱ𻰡
Ҷ̺ȵ˷ǰȥЪϢʱȴֻ룺ҺȻ֪縵ˣֵܷ
ʱųѾǼ죬ԣ·ǰգ䣬λϢʹ򽭣ȻҲĴפڽС
һ󽫣ʱ丸սڿڣһ֮λΪۺǧǰȥԪ˧ͶΪԹľ֮һ
ҲңֻԣԶԶּҽۼҽżͳΪξĸ߼١
ֻϸȴǼαŮԼһɳϾսУʮͯ£ݣֱƣȴΪηоսԼ䲻ȫʬʮΪŮᣬºľұ䡣
սУսȴУս⵽ְĴ֣ûãΪʲ˼ǿıũְֱ˺γʹ۲ʹԹУãڽںһۣȫսΪʧصףԹΪڶʹΪĽֽڵĴ󽫣Թеĵλɴ˿ɼһߡ
ˣ䲿˴ɵѾͶӡˣղ߲ܡͲսֻڶ࣬ʹó͢ӡ
ˣڳеĹٴУ˲ʹã˹ԹҪôΪ
ſԹֱԣ費սΪ󽫣֮
ڳű𣬶Թһ֮
һҲöԷıЧ˵ҵӵԹΪ˴ְȣҲΪԻûرǿӲĴʩ£ȫԹΪ˱ȫԹλϧԼ󻤾¸һս
Ϣûаԥһ漱ʹߣ֪ẫҵߴ󽫣һҶ̸ϵʱľѾڶ̶ڼϣ뼯ڽ¡
ʹȻûһУѾ̬˵ԺҲף˲ܱ𲿱ΣҲض±࣬Ȼñ
ȴҲȻϣȻ˶Ӽִ٣ԸҲ£µ󻤾ǰ沿ȴѾҶ̵ͬʱʼϷΡ
첻ʿԣӴżªսףֳǹìһãȻƣʿڽϴŢĵ·ϣߡ
ͳųӪ󻤾ûʣʵɷݸӣȫܺͺȣݵӪоͳҲԶ
Щʿɷݸӣѵò̡Ϊ˾սӵʿҲܵԣפ쳤ʱŮԶ˵ľӾɾҽս
ȻʱͼǿӣΪԼ˵㣬ҲܲЧ΢
һӶʿûɵ߹ȴģڵĺɽİɫϣȻԵãӶеޣµսСˣн
ʱѽ磬Ժܺ䣬µʿŵװײһ࣬˫ֺסԼȴڼڴźۣлϵȵĺþƣʱʱȡϼڣ߻оʿȻǧˣȴƸҸսľأ¼׺ϣҲΪ
ȻԲӵʿսģֻǿһͷɥжٶȺʿȴҲ̲ס
Լױȥ֪죬һҪʿӿоٶȡΪżõϣҲ¶ͷŭɫ
ױټ˧˵ֹһҵ̷ͷǰ
ʱʮﳤĶͬһߵĴߣнٶ̱Ŀ
ֻԭɳɳŲתžžľ죬ȻеʿڼӿŲ
ΪĵһͷͳеľƺһڣֻһԺֱӿ£Ϊ泩
Ե䣬ȴֻСɵ۶


18
עĿһֻԼļλĸ󽫣ǰ
Խһ㣬ʵǹʲô£нţܵʲô
Ȼ߰ڳӸλָʹγɵʣʹʻϡ
һ£ԦԿãʩԦΪԹԷӭΪ֮£ԹگǰߴŮˣΌ⣬´ƴӡ
ǰͳ´˧ĩ
֮ףҲЦͷñȽеҹ棬һؿ˵Ҳôǫѷʲôֻ˵
һȻĺ׳׺Ҳ΢졣
˧֮Իش˧ӪУԸ´˧
ãúá
΢Цк⡣
ҲǰҦ£˧ʮڣܶԷ̫ʦоԮǰʮо׷
׷£ʵԻʷ²սԷֻһҹ룬־ܡ
Ӵ֮ҹ֮С
꣬С뺫ҲһնڶԶҪɱѰԹ飬
Ըˡ
˧ĩǰҪоѣʿһ¡
Ŷ
һ캮ضģǵľʿļвˣ˧ûʩ£⣬̫ôЩɢˣܺǵϲȣ·̣սǣʿҲ¡
Ȳ𻰣ʾ¡
ʵиȴǲ˵ֻù۽ɨȥһˣвϲ
оͳ۪۪˵˵ǾʿߣõΣ
۪ƹβ֪˧⡣
ֻ֨֨ĩ³֪õΡ
˭֪£Ǽ۪۪²ΪҳıߣǺ⣿
۪ûһް취ֻýһҧὫ˧ĺڹϣȻĩЩǳ뷨˵Ƿܴ˧
Ц˧ξ۪޷
۶Ļıƣ۪Ȼƣȴ治֡УȻųԴȴҲ
˵СˣľǱ黬ĺݵˡʷأսܣԹܻػԭΣվӡӣΪ˧۪Ϊ˳Ϊ֣֮ʾӡ
ԴʱȻ֪ˣȴǽˮ£һΪ˧ü˳۵Ĵвޣ鲻࣬ؼ󻤾Ա̫ӣԾͲϣѵ˧Ϊ˱սʿ䣬Ҳûа취¡
вãԷȻǻػ˵ȴҲָξ֮
ؿһʾ۪콲
۪һæĩ֮ڽ֮ƣΨݱӣԾԼһʿ֪ͼȻǷЧ趽١
һȴҲû˳ԡ
γĸ˰Ȼ󲿸˾ӣʿ뻹ǲߣҺ󣬸ܵĹеľͺϣеľͲޡˡ
ֻǰʿ٣ȴֻڵռ˫ڣûбӣִԼڰյĵ
ˣȻ˴㣬ȴǲԼ˵
۪һȳ˫Ŀ磬Ŀ
β˧⣬һȭ۪˼ٰմ棬Ҳһѵ
䲻ͬȴҲ޷ֻ˵ϼ䣬ԡ
лϲ֪һ⣬µ⼸ӣؽһòƻֱɱٰ¡
ǲȻƾµ״̬ŵ˼֮£ҲضϵĿˣǡ
¶Ȼ֣۪˼ô
ֵ۪ҲΪԮȱ£СвǣҲеȻԴ¹ǡ
Ҳһʱ侫˧Ӣ
ãȥӿŲЩٿЩ
һɢȥߵһཫ죬ֶӣܵأɢȥЩɻǰʵ˧ʵڣǺԴ˧룬ǲ£ҲȻûǰĵݣǧˣȻ񣬵̫٣··ʹ΢ѣ΢ᣬʸ˵ʲôһ·ƣ񲻱оһЩ
бһۣ޶ʲô¸ձλδʧһǰУگʹǱҲ֮ܵкʸڱλ󣬿ųگ飬һ⹥ٰʱȫ϶ԣ̲شҲˡ
ĻҲֻܺԼֶ˵һ˵ȻϰȻʵԹλϵıʱ䣬ҵ
һ˵һ߻ӶޣȫʿǰУԼǿӱޣ޲̳嵽ٰ¡
Ѹͽ;ɱӣԴ̼ʿ;ݲûʲôش󽫣һЩĹ֪ʾ֮⣬Ҳܹ
Խ³ʮսʮպѮ֮Ѿٰ¡
һ·̵úô࣬󻤾ǧˣʿٰ߰Ϊڲһ겻ǽͳǷʩܱһڵѰݸĸ֡ʱǳʱڣȻ콥תůĻǺӺˮһ£ʿʮһ֣ųͷϡļ꣬칦򣬾Ѿεĳ⹤ƽɳݽǺϣ棬Ѿֱָٰǽ
ɫ첢ûйǵĴ㣬ƽǺӺ󣬾Ӻ󳷣շɢѺܲˣвٰձǿȥӪ̡
ɫδ֮ʱ˵Ӫ·೤ͽڳ⡣
֪縵嶼Ǵ֮ţʱѾ˵ܾݳأѾ⣬Ӫ֮ʱĵ˿ϮӪդ¹ǵﰲѱϣҾǲΪ塣
ڱĺʱ֣żٸ׾ųǳرһܣߵĺճ׳ԶʱѾϷʵķ
ȻҺŮ˽սϾҲңսһѾ֪ʵ
ͷʿϡ裬ʿܸߣԿȥһˣٰʮţƽ⡣
ͷʵҲ飬صԼĴڣһ߿ƣһ峿ӿһ룬ҪǳһĶ¡


19
ֽһЩӪϸ񣬱Եͷ˯
оǽҲԶس㣬Ҳ£˻ᷢ赽͵ӪҹϮ
ңĲʿȻǾ񣬼󽫻Ӫ̽ĵˮ©ԼҲǷġ
Ķ࣬ش󣬲ȽӽӪҲضԴȻжԷֲ˺ȥ
ˣֻ»ڵģкξ塣
ҹɫ֮УӪй̶ļޱʩ£ůҹǺ䣬ΧǾӵӪڣ˯ɵֵˣȫˣªϢӪڣ΢⣬ޱ졣
°ҹʱճ΢ǹ⣬ԭİֲʧӪڵϨӪ̶ڰɫ֮С
һֵʿѲߵӪΧ䣬ӣеǹìǰ˫ֱ£ȡů
ԼĽŲ⣬ޱ졣
һѲȴԭĽ䣬ˣҲμӹ巴ưܣҲŴͬѣһͶ
ԭ壬ΪغսѪڶнŲͶ˺νһɶΪԼ࣬Ϊ˿Ĵ١пģģ뵱ȻͶʱ˼룬ȫͬУŮ˴ˣ˵˺ˣȾԼ˵ѪĳҲӲˣܶԭԼۣϰΪ
һ·£ȻûйݸǣĽƱ١;ɨһ·ϰ˺öӣɨ˲ӡȻڴǰҲܹƻΪʱ̣ܶνɽ񺣣ʵֻǴԹ򣬰ܵɧźͽӲءϴشʱѾ֮أȫˣһ·ȥεСǲзݣ˾٣Ǯ鱦ȴմһ⡣ȻΪ䣬ɵĶǿǮʱȴû˧ɲ¸
ٹٰԣʢĴɱһӲӾȴҲˡĶˣӵϷԶլȢӣȴȵǿĶˡ
һ뵽ܹ٣Ȼ⺮ҹﱻֵ°ҹѲߵĲʹȴҲй̣޲ھ˫ɵٰС
ž
м䣬һȴ˾һ𣬴ͷСתͷʵʲô
βһʿӦҵìɨ˵棬ùεʲôֳô󶯾
˶˿ЦһҲСģһ
ǾһǴӵľҲùݳֻúͻȰ㾫һʱֵǶñ𡣡
˶Ӧǣʡˡ
޻ּǰС
ǸìεӲСеìһߡȴȻ鲻ԡʲì⣬εǱ˵ס
Ȼһ̴еԣ
δ䣬Ȼ𣬰ҹкһһĳѾֱһ֮ѪףСҲ죬Ȼء
ͷ䴦˸ӱ۲ײʿ԰ͻȻӿ֣ӵһСʮ˵ѲͻȻϮӪĵоδļӦͱԷвһ㣬һʱɱ˸ɾ
ɱѲӪѾɧֻҹɫ٣˵Ӫ˶Ǳ۲ײȻڰܷҡ
ǲסӪʣкд󵶲ס裬ɱ˵˵ͬʱҲʹӪиӻҲ
ӪͬˮһϮӪȴǲ죬˳ӪóǱߣһϴݣ˲Ƭ̹򣬾żԮϣصС
Ű٣Ĵһֱ˴ʱǸѹԼĲӣһʱȴֻ޷ס
ҹУ֪жپˣԼ˵ĵ¡
ֱǣȼ˼ʹоȰȻ඼˰ʹȫûγɸɧҡ
ű֮ԼӪڳⲻԶ䱸ֹоɱҳӪ
ȫ֮ȻŭȽֵҹӪľһ޴Ȼ˵ʧ
һССҹϮʹ˵Ĵ˰ҹ˼ڵо⣬ǧˣԼ˵ԩ
Ƿŭ֣֪ôͻȻ˳СʿҹϮӪկ
֮ΪĲȣһʱȴҲùǣֻðӪկӪ°ӪկӪݣظֵҹ͵Ϯ
һˣͷĽȴһòֹ
˶ڣҲϾǵȻˮݣҲóؾǺ¡һսȴǺȻֽڴ˧Ҳûеǰ˲
һȻʿ
縵ʱѾӹ٣ΪӪͳƣ䵱ڶʹȡؾ⣬ҹӪ׳ʿÿʮǮжͣһʱͷ껶֮죬ȻȴҲз
һʿǣһǴͷɥʧսʤʵֻں֮䣬ɶһʿ䣬ͺء˶ǿƳǺٵĺôսѾǷֳʤˡ
縵ڳͷοʿ䷢Ǯһֱֵʱ֣ԶĵӪ޶д죬֪յ˲еǳ֮٣˷һµóͷ
ͬΪڶʹֻ縵ӪͳƣȴǸͳƣ縵˰ȣΪ縵¶ĺ׵ҹǣҲǴ˰šԭǺܽԷʱѾķڷ
سǶ£óǽǴ忴縵Ц±ϣΣաոõΣ뽫ʾ¡
һ˵ǽ縵٣Ҳ徴縵ŵԭʡ
縵ЦĪˣ⼸£ʵĳԼŵ٣˵ļı
Ŷ
ϱɫʵǺ
縵һأֻЦҸУһȥȻˡ
ͷˮȴҲʣֻ縵縵һסȥ


20
˴Űٶﻤһ·Ϸ۵糸Ƭ֮󣬱ѵ縵ڡ縵֮󣬱Я֣һ·Լ鷿֮⡣
Խ߽Խ֣أ鷿ʱŲҲ᲻١
忴Ĵ棬縵һߣԨѹһͷҲΪ˹ȴ֪Ǻ˸߿
һ綹ӰУ̸
縵ȿһȻ󷽲̤롣
󣬽뷿СȴһۣĺˣԼǵעĿһ˫۾Ⱪ䣬ұӡ
罫˵˲ͣô
ǵҲ壬ֻ縵
縵ЦִӪͳ˵ˡسǴƣһȫⲻã֪ͬЭҦ˲Ҫĺá
˱Ҧƽ٣󽫣ʱʦһԮȶʱ縵ǽһм٣ЧԺǹ
ҦƽȻҲ֪ϸ˵ĸҲ󽫣Ҧƽͬ£н顣
ֻԨɱһ£岢⡣ԨȻʧȥʿӵϾǴ岻ΪԼλ£׾Ͷ˾ͶɱֻӵԨ׼ն£·״ϣҦƽδٰ֪Ϥ
Ը縵ҲԸ棬Ϊˡ
ȴ֪뷨һ縵ƺʱҲҦƽټ棬һѣȻ
¹ҾһݣҦƽٵԭҦڴˣֲ罫Ǽսʮ㣬ʹþȶˣӴܹû׼ˡ
Ҧƽһ͵ҡҦĳѾΪʿ׵ĳƺͲҪˣһˣʢ顣
ĮΣֱֻ
縵аЦҦƽھȴǿ࣬˶˱ȣĵλι̴ȴβϲ
ǰ廰ҹ˵ĲҹϮҼ֮ߣЧһҹҲܹǣʿ֮
ǽڶʹӪͳƣ˾Ȼ乧вҲǫѷ
Ҧƽٻعɫ΢ЦʵҦĳͻıʱƣ֮ȰҹϮ֮ƵеģȴСѡ
Ҧƽһ˵縵ϱɫȻһӻң¶ɫ
Ҫ֪Ҧƽİ꣬ʮͣȻȳȣȨ㳯ҰĽ뷿ҲֻǷһ񣬲ûʲô飬ȴվΪ̫СΪӡҦƽһ˵־ٴ룬һٳɣȴ˴ʧɫ
縵иǻɣšԭӹų嶯֮ţûмǺͳԶ۹⡣Ϊһʱߣűܹܲδ̫ͺȻ䡣֪ȫҵ˰󣬶گƱҪܾòŻᵽ˶پƲءֺ־ڹѵУһͨ󣬾Ǳް취
Ҳƣƽ֮󣬾ȥ£Թ͸ȯگ飬ȻǳӣٿΡ
ˣǣӵԹλض׷׷ɱˡԹλصôݣض޴ӣضڹ
Ҫͷ£ȴҦƽѰ縵У潻̸Ȱ̳أֻҪȾگһ±ض
Ҧƽٵ縵ȴĹһ㣬һҲȫ֮ųǷģаٹٶٰЭ־ٴǵλִܲƳǣҲΪǷȹ̡
ҹϮһ£ԷƳǣ޿֮¡
һΪҦƽ󽫣鶼ԶֻҪض¡˭ϴʱ˿̣Էȴ˵ЩƲȴǳһ֣֮ȴ縵βĪ
ڰ󣬷깰һ񣬵縵лָ֪֮մ
Ȼ΢ЦԶԷı仯ı䡣ִ飬縵Цңģһĸҵл
縵ޱ飬ֻΪʦĳ֮ͣһлвԱ
ǰлֻлɣӦҦƽٲ¶Խϣл֮ʱֻ̬Ƿܶѡ
Ĳ⣬˴ҦƽٳȵȻװǱԭȴɺϵɽȻ£һ·ʶ㣬;ԭǾѣôʱȻһϮ£ģȴԶˡ
縵ʶҪǿһģ֪ҦƽԲ顣
γĽڴ󽫣ԼĻš罨Ϊ˧ߵĻС٣İּ߻У
ĺᣬǰ磬벢δо٣ӦҦƽٵʾ֮ӣһͬʶʱȻΪ˧ߣȻǴб
˼ƽϣߣͣн֮⡣
ȴװ¶ֻίߣֻ⡣
󣬼˺ã縵ֻǲܿڣ֪ԷԸ⣬Ҳֻðˡͻ£Ҧƽٺʵλյоȥձصǣ֪ʲôƵ֮ߣ
ҦƽһЦֻ𻰡
˴󼱣ֻ򹰣һֱѯʲݡ
ҦƽٷֵƵ֮г㣬ֻϳͷأʱһȻ档½ˣҲûô粻˵ĺá
縵ȴҲʡ
ҦƽٱϾԶ֮ϣ˷ֲҪٹȻһʹͿ̿ѣ˼ȻгȻҲʡ
˵ʩֺ̻þãһ˳ȥس֮¡
ǶҦƽٷЦݣĺԭΪ˻⼸쿴಻Ϳǽ
Ҳ¶ɫǺ¶ȱƿλŴӣǿл޼֮ģĽ̡ܴ
ǡɵٰ䵽֣֮Ҳضͬɥҹһ㣬ŵܡ
ӿЦҡͷ
ҦƽٺЦʵʲ˵Ƶ֮ߣȥֻһ֡
ҦƽٴȤʵȴ˵˵
һֶѡ
վڵߣ٩٩ԵǿΧ֮ѳɣҹϮһ¿һ٣Ψ֮ƣΨмᶨ˹̳صľģԼǹضʱ仯֮⣬
Ҧƽ٣΢Цʲôı˰ˣ
Ҧƽǵۿ֮󣬷̾˼ȷʵƭ㡣
ĺЦֵ߲ߣȻءٰҲ̣оֻ࣬ҪһأضϺþá˾Ĳ㣬Ҧֻ񣬸ǼӰѻںΣҿվҪӵľٴˡ
ģҲֻˣΣȻҪֶΡ
ĵͷ˼Ƭ̧̣ͷһЦҦƽٵҿѷǳ˿ԴȣȻǧ˷룬վа취ģҶԵʺֻһϷҲ¡
ǧ˵´֣ȴ˵ҳҦƽҲΪֻ֣ӴЦѡ
ԭ佫һЦʮ㣬縮£ţЦȴ˺Ȼɫ֪ѡ


21
ʷأ괺£Χٰҹ縵࣬ʽʿԣΨڶʿзܣ˾Сսʿ飬ء
ʱ㱶ת۾Ǿ¡
һĸݣŻۣͷɫͷӣһ꺬ŵ֮ǰš
ɫԵļǽ°ϵĺӲܳεļǴεӣһٰ֮һ۷һλѾ޿ɶҡҲû˿в
ߣʮ¹ٺ͹ŮŻʵۿһ˼֪ټ˼Ǵ£һϢҴΨ־ǡ
ϵĴ죬ѾǺܺÿˣ⻹ǸûйҵȾʱ
Իûǰ㣬˼ı£ٰһۣȴľ黳ڽɳѧһɽլСˮ˼ң˼顣ֻǵڽϹŽķζͬʱȴ뵽ԼܹԽǧ꣬л顣
˾꣬δǧУԻԴǳĴӼС˵Ͽ֪ʶѵĸ˲ţʮˡ
ɾͳ£е֪˾ã
ڴ¸פʳճɣ򡢰¡ԱҳС£иķֲ켭ܣϱԻ
ڴ֮⣬˾ĴǸոγЧ鱨硣
һεٰ±䣬ȻԻԤУҲɳ˾мɵϸǱٰʱ鱨ȴΪλߣͨѸֶ󣬵ȱ䷢ȫǣת£ʹ߶˾鱨Ÿո·
Ի뵽ֻҡͷ
⼸ѹ˲˵ĹԱŴگ⸳˰عٸʡöȣ׼˷ѣ֮⣬ֶȻܾŮ˵͡
޽˰֮ʦ֮ˣһ£λһգ׼
گһ£Ի֮ߣڴ¸ģѾԶԶ˲ͬʧݡصȵأ޿Զ˳ոŻ󣬶ʱڳ̩ɽѾΪ˸ҵѻء
£١лſԶ
ԻԳ˼оѣƬ̣Ը
ٵڣԻͽڣΣҵԻѼ䣬
ſԸУԻʵ£֪һ£ٰܽʱ£Ҳδ֪£¸õ
Ի΢΢һЦλ࣬Լû뷨𣿡
ſһȻǰ硢ѾǰٰگȻѾ벻گңگ֮ǰٰ಻һñ֮Ѿλ۹ӵڷ񣬱½ԲһҪÿλٸģһ
ԻԶݣ֪ԭԹĸ󳼣ڳʶ֮ղ֮
ͷݴһȷҪ˼ˡ
ٵ฽ϵǣ޶գձȨ֮ƣռȻ˴£ҲɳϿΪۡ
ſֵռ֣λȻǱƣԼگλ¡̫گ飬ͳ϶֪گһȻ֪ȡᡣȻǵٰӵλԳ޼֣گҲÿǰ
ٽӿڵΪʵǿȻٰ俵ʵۡ
Լ࣬ȴһѪ
ȻλֻҪһٰȻиλĿܣҲܷӳԶԶݵӰ
Իگÿҹ͵̷¡̫ǰݣҲֻ
Իаޣٵ
ʵΣ£ı죬õδã
Ȼһ̾ܲԸ⣬ȴֲòʵ۵ĻΪƽ¾£Ҳܷ¡ֻôΨ֮ƣƽϢ֮ҡ䲻㾫󻤾ȫˣ硢֮ܣزסǡڽ֮ƣΨѸٵؾ˳£֮󣬱ٽϡԳȻΪ˧dUΪǿʮʨãڿʰϾ֮ǰҪ¡̫󣬿ǰ
ȻƽȴҲβסΡ
ͣҲΪڲϰಪһʴλʱû˼£ƽһܣ˳һʱ޷ξʤ
½Ѿ˻ʴ⣬Ȼ¦Ҳţ벹ˡҵŮ򻧶ɱϣפںӶӱɽ·һϲ¶ģʱʮ˵Ů桢ɺӶ̫ԭ£ֱ¡
γڵľʵѾǺԵķΪͶ·ºսҰսŮʤ뺫ʮˣҲû󽫣Ů˾ɺֱײϰڽɽҲƸ֮أѱС
Ȼ鷢չز뱣ȫڲƽͣһľƣҲǾ޿ܡ޶޶ԻջʱȨ֮ƣʱѾá
˫Ѿ˺Ƥվ̨ϲɱһûճĿܡ
ٻ˵̼꣬ž
˭֪֮٣ȴ˭ҲԸȳͬһλѪɱҪҲԹҴȴûдԸϴͷ
ԻĿҡͷҲѾϡ
ȻҲ֪йĴͳĻʷȨϵκһǣԹҪϾɱźá
սˣȫйжʹȫǴΰգģĥߡ
ȥȴҲôΡԼԽһݵλԼͬˣЩӡʿգȴʵ۲ֵʣ

̾ʵ滮꣬ûʲôʡֵֻһȥʮ£ǽֵΣ
ٵڸƽսʱʮˣսЩˣҲǲ˻˵ʮ·ɴ·;·طפӲǡ
Իͷһʮ򾢱ϣŮפǾնأҲ̫Ǳ
˾ǵͷһſԶʹҹ̣ݣҪһսܵУʱսƻ£ֲֵ̫ܶøѾѹϼطرӣѾ١
ԻĬſͻ룬˵ǺܳǰȥҲɳ¡
ҡͷЦ֮ϱگϿλֻΪȻǰȥٰһߴش󽫣ý顣Ҳض£˼УԾ̫顣
Ǿ԰ĵˮ£ʱůͷ⻨԰ϣĿҺ̣⡣
ֻǵ续۵Ļȴ˵ĳ࣬˾ѹѵ
Իȴҡͷ׼Ȼ˼ǣиõİ취󶯵Ϊѡ


22 ǰ
ǰ齲ȻԻʵ۵Ϊսۡٵ˼ԻԸ󶯵һɣȴҲĻʵ۵ϲϣպҡ
һһ˳ٵͣסŲһ֮󣬱عŲԻ£Щ¸õɱϣ̫
ŶԻǴЦʵ˻Ǻ⣿
һ󴫣ɽ֮󡣡
ǴҶǺգҴ̫̫֮£ǰ֮
沿ԷǻʵۣҪѵǡֻΪӣЩȴҲ˵ֱ̫ס
Ƭ֮󣬷ֵ¼Ȼ˵̫̫ǰ£ô͸ú룬ڵĺݵĿġ
ԻЦ֪۹Ž漰ζ޷ҪȨ󣬼ϲпĳֻǳɹĻ
ףҲĳֻԼãԼôһֱȥʷǻһǿƵ´ƣ֪ʲôĸı䡣
ǿǿԻֻ֪ǸȥԼȴҲûס
ţãţҲһ󣬷䣬˵޶ףޡзִ硣ŵܵ£ʵˡɷģڻҵｭɽһ˵飬ʲô귶ԣһ·޺һҿޣ޼ǵãҲס
Ļ˵Ĳ·˼ȴ
ʵгϿҵĺԼ˵ȴǴδйǰʵۣ뵱նĵ˽ͬȴֶһЩ˽вĶ
䣬ÿһӽԻˣûмŭÿνӼ£С¹٣ˣգδԻʧصʱÿÿʱỵ̈Цӭˣ̵ˣڻʵ˯ʱҲʵ۵ϣһ˿Цݡ
ΨˣŸӵ˾С
ԻٳĴѣѵõĳķȻ˵ĲףȴˣǷܡ
ижŻʵ֣־ȻҲһ˿ΡΪ峼Ȱʵ۶ԸԼӣΣȴҲһʵ¡
ǻʵ¶Լأֻеĸжѡ
ϳȥԻְãǸͷԽԽǿңԽԽԿơ
ɣ
̩ʹɣʱѾ˳İףܹɡƽɱѽݷ׼Ҿͳƣɱ󣬲ʵǣ书ݷʹ̩ʹ֪̩ݣǿ䣬ѹˡ
ԭԺӱ־ĽʿΪսɵͳ֮£ѾΪһսǿ
⣬ܡܳɡ죬ɳƣѵõ½ҾѾսȻ࣬ȴѾԣ׺ͣѵ
һԻʱ޿̲ڹעлʷӢۣܣ󽫾Ǻ´ɳɳḶ́ľɵԼߡ
ʱ۶ѾͷʵԽԽǿȻ겻ʮѾһ򸧵λá
ʱһɿϴ˵׶Լ²ĻʵжģҲضͬͻõĪ
ʶѳɣǼΣҲضԷˡ
Ψһǵģɸ̫ǿ̫ǿӲֱϲϸȴϲ佫ݲľٶ
֪֮ԭ֮⣬ҲԹìܱйء꣬սܣҪɽͳʡȻʹſΪɲԭ̫࣬ȨǴա
Ѷŭ͢׼л®ɽĹ
Թگοֻǰʣʵŭ䣬ŭ䣬ǲ̫νᷨߣΩн
Ϊοʵɱѷ
ټϱնʮͳưʮһ۱ʮʵ£Թ¼ɲҲҪεĹټţԴһ£û̫ĵִΪ̫ǿӲֱֿĻš
һеһУ̫һͳɹĿĹ佫ΪҪ䲻лԽãԹԸҪҲ̼Ҹ׺͸ʵ۵ˣοһ佫ҳпܶȥνɽ
һɲ˵
Իÿʷ飬̾ԹݲпͬʱȴҲףĸԺͱԹĵ³ˣȻ
иԺʷϺպ˧ţԼúãȴֲʹգΪԻʹź⡣
˴ٰ䣬ҲضΪԻʹɵ
ɣӴ˿Դɣһأ֮Ϳȷɹ˿ء
뵽Ի¾ġһ˼󣬱ߵС¹óϣѦǿ
ˣһĺѧʿƷؿɿһǴʿߪὫһʮͷϳɣһʮ䣬һһ䣬ܹศɡ
ѦǿΪǰֱʿ죬һһּˣ౻Իŵּd¸£˴ջصȵأδɱȴΪǰ潫ͷʹѦǿΪۺ졣
ԻߣΪǴеûн嵶һְһ߹Իһ
Ѧǿ̽ѯԼԻȻʧЦΪ̫飬Щ¶£һ౻һֱѵȴǳ࣬ëꡣ
ֻǰڰ֣ѦǿվһߣȽ
ԴƬ̣óҲæһһ۵ĹԻȻʵگǰкηԸ
Իһ㽫ǰ̩һ˵ˡ
óϲɣ̴Ϊگʹߣضվ͵ҹͣٸ̩ݣ
ѦǿȴǵɲگֵΣ
óϽӻдɡСҵˣ̫گϱ£ԸӴΥΪߣĿڲһĵ
һ˵ԴǣѦǿ޿ɱ粵ȴֻǾ̫ظ¶Ц
Ի֪ѦǿѣжͣΪģȴ˳óϵĻͷ˵ɱ̾ұ֣ҳˣ޿ǡ
ѦǿԲȴҲֻøŻʵ˵ҿûʲô˵˼Ҫһ˵İȫһ⡣
Ի֪ԼʵڶĲԼͨɵļʶ֮ġˣº˵ˣȻҪ´⣬Ҳ̫ʧӳϵȶͶɵʹðˡ
óϺѦǿ£һﰵ룺ԸҪʧźá
һ£Դ˷ΪС
ķ棬Σʾ£˵һйְʱ£棬һԷ۴
ͬʱ׼פ㣬·ᶯگᷢһߣն⡣
WΪ˾ܹܣ𳤰һߵİȫſΪ~ӾܹܣΪӾʹܹܣ⼸˶ܸߵ󽫣ͳʮ񣬽䲻㣬˷ġ
ܹdʹǰױ˾ָʹUطܹܹʦšܹΩ󽫣򣬿ʼмչС𶯣͢ң׽ϵľģ¡


23 ƽ
УУͬʱƽ¾뿪⵽ָһϵ˵ս
;У·ʹΡϰʹʵ·ʹ˾·˾һdһdٰʱʮ
δ֮ǰֲԻگĺѧʿóϣǰ˾ָʹѦǿװӣŰ˳ɺгķأغˮ£ֱ½ֱ̩ݡ
гԼǧԺĺӼ·̴ʮ쵽ʮͿꡣóϺѦǿ֪Ҫģսͱ٣ٰǿնϴ֮ǰ˵ɵ˳ǽӵگ̶֮Ϊگʹߵ·Ǳߣȫݣһ·ϲͣĸƥűܺƸٶȣ̩ݼ۶ȥ
ԸƽսŮ˱ӶϣԼڲʴ֮ڽ׼һߣҲֻСģɧսѡɽӱȵأȻҽĸ󻼣ס˴Ľ£ξĵܵڲɱȴýµ죬˷ܲѡιڣʶ֮ʿ޲ʹļףȴҲûа취
˭֪λִûа취ЭġĴּ£κͼսϨԸᱻΪĳһĲң֮֡
ԻɳѦǿóϺȻջȴȻȫ׼ٳſԪİšΣ֪һϣϣҲĲˡ
ֻȴ󲻵˾Ͼ֮ʱʵ۾ǣģȴһЩĵİɺʵʩԻУֱٰڶϴڵأʵսǱʤֵ̫ע
ΨƶȺ;ƶϵĸĸء
ĹԱѧϰƶȣʹþڹԱŷɥŶԹԱѶ֮Ȩĵ˾еĹԱëȻ
εȻãҲûôôԻԼ̫ʱͷ٥ϲʺŸӣǸϲĲɷ࿡ĵ۩Կֳ谮٥ԿΪٻʳ˾ͳ֯ʣ൱һʱڣԻùǵԿڱ°ӣʹС
֣٥æλԻʱԿвʳ˾ĸı֮١ֻǣŵļ԰عŵĲݺιʱɢȫô
鱨켭ϣνĻʳ˾ҲǸˣڱ棬ܵͳεЧ
Է£רְԹԱеٱƵĲȨĵ˾ȴǿƳ˵Ŀֲڡ
ʵ˾ĹԭԻ˺ܶɹľ飬϶ɡڽṹϣЧϣƳĲ׵Ҵɱȡ
ʱԻǰɫwͷɴͷƤѥƽֳһŹģȵԻ˵ָ㱨ĳɼ
ŴʾƷϹԱʮһˣʵݣһʮˣˣβһ
Ʋ벻ʮˣ
ط̹ᣬԹӪ˽ʮˣ
ڳԹԣԳ͢ʮˣ
йŮ棬ıʮˣ
٣Թ衢񡢸вͬ
ԻһЦ£Ȼ󷽵ʵϱʡãδãþϡ
γԱ뼫ᣬȻܶž̰ΪĴڡĹټŹٹ໥Ҳ̰˲
ȻҪ¸Ҳǵʱ˵һ̰ٵļලͲ죬ϵѣһԱ̰Ҳ󼲣
ԻþȲԱٺ»ȴǿ˹Ա걨ƲȺӡ˵ۣҪǧŷҲſʼʵУȴԻԽˣһЧǺõٺã̰ŲƲ걨Ʋһͱò޿ѡ
ڹŮ棬߾ϵļԱ⣬ֻǽڡ˾ڲ⣬ԱǷԻǲǶԹͬЧ֮ģǲĹؼ
ڹԱɾ̣ɵԻǲȡ˺棬򵹹УӦ֡
ʹõǸžġɷԵطԱ׼Թĵʽ´ţ޶ʱҪһ¡ʱɣҪףǲδɣϸɣ˵ԭʡ
ɿܵԭҪǹοЩö˵ӹųš
Ʋ걨ͿɷԻ͸˾ɨ֮ӹԱ޲üսľ
˵ִǲδ⣬Ա飬յ˾һγơ
ߣҪʵնƽл¡
Щˣȴȫıصѧϰ࣬˫ѧϰſɷľҪдһġ֣ҵΪ١
Щٴ룬Ψһģǿҵأǲǵ˾ѧϰ࣬ϵ̷ͽԱҹģƣͺըдѧϰĵãֶ֣βȴǾĥ漰塣
ԻԵ⣬ȴƽ£Ȼˣ׵˾ûѶȨ಻㣬ǱųʳѶ٣Чѡ
촽һѪģԻ룬ĵɱ˲Ǵ
ȴǴЦ⣬δСʣҪ䲻֪ΪѶ£ػá
ƽһ֪ǻʵ۵Լλ߶ȨأȻƷƷõĲ֪ǣҲС
ץĹԱڶ࣬˭ûмɽƽյ˵ڷ䣬Լ̰ᣬǵûʵ룬³ضҡ
ԭǴˣʱһ˼˼ǲܣиУˡ
Ҳ£֮С
Իţתͷʵ佱䡣¸ڴ¸пһӻҪȫ㸣һʩУ֮ʣȴƽʱʲô˼
οһ֮ͨ󣬱ƽ¡
Իָ°ϲûеĸگƽĽȡ
һΪگ֪ھѧʿʹͣҪѧʿִʣһ۵֪ھǰܱʼ飬֮䣬گɣʾ¡


24 ѧϰĵ
Լѧϰڿʼʶһѹͬѧϰŷ棬ۿѧϰһټӣǶͺڶˣѧϰѾӵ꣬˶׽԰׵ˣԼָ㣬ֻ½Ҳûлҵ뵽ȴᡣ
磬ѣѧϰͽŽͺͽʦĽŲʵʵи֮ڳլԺдüҾԽϹڳڰ¼һһҪѧˡ
һ𣬳ĻҡʵߵĴ󳼣вٽ˲ҵڽϣ˵£Ҳ²ƽֻԺĺƾˣ˶֪Ѳ㣬ĲΪ˹ʿǷݾڽӡ
Ϣصİղʹ䣬޼޵Уܽƽա˸ϵҵͼʹ֮࣬ġ
ǲڵ˳üڽߣҲճ̾Իա
һѧҵ˳죬ѧϰݣԻһЩһЩҾν壬ƾҲеãֻҪѧȻǵӦ֡
ȴЩѧϰĹԱǶЩбܵĿܣֻձƣʵʡԱƶȡӰټۡط硷˰¼˳Է˯ҪӦ֮⣬ÿÿգѧϰһ壬ƴж
ЩԻֹ̽Ŵѧ˵׵壬Ǹɵͷúĺܶƶȵѧ˵ԸͰװ˽ٵĽ֮С
Уҵѧ˵͹ܣҲйǧ⽨ƶеٮٮǷĺܶкйʵʵĸƶȡ
˰˰һɣʡȥɻڵһ޷
һ޷ϸȽ̯Ķ
ҹĶʱǶҹǶͷðɶֹ
һܾ¼ûмԼȼ磬ôʱ֪죬ˡ
֮࣬ȥЩ̲ĵ˭˭ٰȴȫͷʱˣֻԼû»̾޲̣Ϊƽ¡
һѧ֮ԭ̻ؼңжԺŴȴԱסȥ·
๫
Ϊ׵ϣվѧԺʯ̨ϣۣ䣬ͬƽʤǡ
ҵæǰʩЦպô磬๫ˡ
ʤǲ֪أſ˳ֻۣͬڳΪ٣Լ·˵أϱ붡˲סѾͣ˵ȴԽĲζ
ֻ֣شһٽ̡
̬ĮȴǶ˺˼
ȫ޹뽲ڵĽ̹ǴĻȣѧַ𾢣Ҳǿ˳
ʤˣЦһ֣شѧϰںǵ⣬ӣ»ҪشĴġ
ΪʱʤǲǶܹܣ֪Ӧ츮ٽ׶ϴ󼸼࣬ҲҶϳ
»ɫźЦˣҿµ˼ѧϰеߣػáش˼ڵģض࣬λִָտڣ
˵չЦڵȻȤһƴЦ
ķ裬нʿû˸ֻ뱧ȭߣһأȴƽľʤǵĳл๫ԣԸ๫Ե졣
˲ȴʤǴΡ༸ֵĹԱҲ֪û׼λִ֮λæϼлССڽ˿ȥ
ڼʤ¶֮ɫ֪һǶԴ˿ۣ¡ʤʵһ֣ɫ£
ʤǳ̾͢ñdɺгķأҲ뼯˵ƽҲǲȣҲ򣬶ϱضʰ
ڳвٶǽˣһ˵˶Ƿ࣬Ρ
ʤֵ֮ȻοáҲǽӵܣܾô׷ˡʾñ˾Ͷ˳Ҳﻢ
ֻλ֮УʤԭƽƽҲսУһʱߣǽĵ׻˵˳һڣԼһս˶飬ȴŷ
ڼˣԼȻҲһŵĹ˾ȴǺȰοһͨ
Ѽ󣬺ڵЦ겻Ϸλһۡ
ԭǹسȻڲ⣬ҲȴӣֻһһӦʡڿһֵشҲһ𡣡
л¹߶š
üشϷ𣿡
üһвˬ֮ȴǿĻǿЦңϴһ˵¹Ҫ㡣
һߣҲ˵ʤ˳ȻԼˣҲΣҲģ˸ں󣬹ʱ㵽Ǻθլǰ
ȻֻҰףԻвսҪأƫһľ棬Ȼƣȴغ֮գڴˣʵ۵˼⼸ڶҪڳͳȫ֣֮£Ҳ׷׿ʼڳլҵЩԱǴ󸻴֮ˣֺĲ٣ڴľ˲ٹԱլڵĸۡеٮٮߡ
ܹ߰ǽԺ񣬻ľʢⳤڣ߽Ϸ԰ַͥԺݻӷ֮
ΪˣһԺǰڡ
󣬺һƣȴʮС׷׷׽ڸǰ衣
ովٱŵ˱ǣͷ٣Ŵ̿µòŮӣŸľ߸ã
Ҳ໰ֻ֮󣬱νʲźãǵͬһ㣬æݡ
ЦľͰװϽˮˮݣ˼Ȼʮ죬Ǽȴûѵһҳʡ
һ޲ݡγԱٺ»ź񣬼ҳȴǺڳݳޣ⼸»ǼˮͰڣڳˮζڽϳԻƽⳤڣǴס
˸ʢ飬л
ҡͷ֣Ц㲻ʲôȴѵ֮
һʵлӻûô
˴δ
¶֮ɫһƫôӡ
ȴ֪лģЦ˲ˣлԼݣȥ룬Ȼġ
ںߵѵҪϷȥ룿˵ǴĳϷȥˣĪ˽ȵǣ
Ц⵽ǡҲݣɼǮۿһ⣬ȥ룬ξͱضˡ
ϴԸȴҲ֪µйأǿȡдһӣ֮ͳ


25
ż˳ŶȥȻʧЦŸЦϷӣ֪öɵãվΪһʡ
ҲǷЦ޻һ裬һ̸ЩʫģֿЩθĳʰ¯ʱȴʲŵļͷ󺹣ܻϡ
ڽһɣŭ
Ǽҡͷָ
һȥȴһŮһͷڷΣȥ΢΢һ죬æͷһ͡
źڸһȻϻ飬ʸһġ
˵ôʱ֪ŮлŮ
ôγҲʲôϡ¡ԽϺóӱֻǼӴлزģȴҲС
ǺǺЦ˽ŮеŽӹԼչһûУȴȡ桱һ
꣬ŶһЦҲһ
Ĵӵȸ˿꣬ԼŽһֻһֽϣֲ࣬ȴС䲻ϼѣҲǵʮĿ๦д
ٿŵݣȴԴί񹧽֮һ֪ǲŮֱʡ
ֻȴҲǴЦɶֹ
˵˵ȥֻǺܼ򵥵ļֱԱҪɳӣȻˡ١
ȻʧЦڵȴЦɶٿͶŮȻǵͷȴҲ͵Ц
˵ҲǸӣʲźڻΪл̫ջ𣬵ôʱŭȫȫǺ档
ЦհհգˣλҲҲˣص飬
˲޻˵ԳϷһͣͷһؼĳյҪһ
ʤҲβãȻҪطǡ
ڸ΢Цǡ
ͶŮȴҼл꣬ûп˳εķˣкõġ
úãǵл˵
˴ʱûĵ飬붡ĻºϳĴ𣬸ˡ
лסȥӣһĹ򣬱Ժ˴Улӵˡ
һƨ΢һ̧Ҫȥӭ
ֻͻȻԼϳǰε࣬Ȼȥӭһɺͳ΢죬ȥˣȴ˶쳤˲ӣԺС
΢΢ԼҲòȥᱻ˴ȥΪЦ
ֻ⻷嶣δȶˡ
ūҼλˡ
ԽһЩֻǳͷȹѣδģȴӯӯݵ
ʲŮô࣬ȴ͸һ˵뽿ᣬˣһ
ȥֻֻĿ㣬еǰޣȺθмĳҲǲ硣
Ծʧȴּ̬ݣֹѭ󷽣ΪЩ˵Ŀֽ֮⣬
ڵ̫ŮӵòֻЦлӿ󣬺롣
˽Слǡ
лȹһ䣬ȻЦ޾գ಻ˡ
ȴ̸ǰһڴЦãСлΪĳ㣬ǲãҪġ
Ȼ
Сл۲תЦ𣬲ԺڵΣвΪ⡣
ŰΧȹȻڲϹסԼ䡣Ϻ󣬷Ųҵߵǰȡ۶ˤˤκĨƬ̹򣬼ѱϡ
죬ҼУ֮ʣȴһӿĿɿڴ
ϺĨԼϣ¯ϸϸѬʱζʳָ󶯡
㿾һԴӦֳ׷׶ϣʸиˡ
˽ӹ֮ҲҾã׷¿ȥҧ¿֮ǰ֮ѾΣһҧ£ֻý࣬ڸоѡ
ϰϺþ£ԡ
ҪֿͣϣҲޣֻǲסãͷ֮ʣлȴֽµͷʳߣƳ໨ϸϣ˱ơ
꣬˳һڴһεȵĲԩ
ҲǴϲˣԭнý֮⣬Ϊ˽Լиյϣβã˷ϼѲϡ
һ߿޳ո߳һеˣͽʮööʮƥ
ͣȴиһ͸񣬵һв֮ҵȫƸίʵ١
θ˽ļɵĽǮϣСлȴǲ⣬ǸһлڣȻһöң͹СЦС࣬ȥȲ衣
ɣָճգ֮£־˳ֱ࣬˹ɫ
ֻŮͼŮָϣֶǳ͢س䲢ˣлڣӯӯ˶Ǿʧ
˴⣬ƴŻؽҲҪﵽԼһηɡ
ֻþֻּʤǵ˵ԼСᣬͷҲ˲࣬վźڹֵʳζþƣлֻ¹ٲʤҪȸˡ
ڽǰԭҲͣʱˣЩԿɳž˵Ҳ಻㣬ҲȰֻǿ˼䣬ϼͣš
ᵹ˲ŲθźǼθ۱ҲֻһɣԼߡ
ʱѮЩȣ˾ƣѵʱɫˣҲ˲࣬Լɫٷ⿪紵룬ʹǳ
ݵλȻҪΣҲֻ̺סѧԺܽԼߣƬ̾򵽻ʵ۲ϲԱݷѣҲҪʱͽߣεúڵ˲
ŲУֽǹսǴȴм˫֣۰һšס
һëֱʵ˭
ȴ˴ֻЦʵشˣվǳΣ˵һãɫԵĺʹ졣
ʶ̬۲ۣ˼Ҳ
һ꣬ȴȻ򣬺ȵǺˣô֪£
˴ЦǳԵʹ죬ͷת˰죬ԭȥȴֵĲ뻹ǰˡϾӪתһȦ绹δˣȴشˣҲԵ
δ䣬ȴǼյƹҫۣһʱ䲻
¶ûԷ⣬˫Ӧ˵ƹ󣬷ſԷģ
һȴǸһԷЦ˫۲ԣȴǻʵ˭»⻯ɺˮʸɸɾ


26
Իȴûı飬Ͼ⽫Ц˼ҲţҲһлεòε֡
ɣҲҪлǰȴףǰĻʵ۾ܣڶʱμ⹬öȣĸ٥ȣֱ֮
ԹʱãҲԶԶڳڰһԻ
Ĳ˵٥ڶʱÿţ̺ġԺӼҡ͵ùˣʮյϹȵʽٹ١
Ի紫ϢһöȣҲȲ˸һ¡
ʹһ飬ʲŵľѾʧʹΡڰ죬ԻǼϰ嵴˻ڲ࣬Ϊҽǣ
˼ĵǿ켫ʵҹ΢ѲΣȻĳĴй䡣ѵǰԾңҹҹƁ裬޶ȡĳȻǳ購ҲǺϳسͷ϶һѧϰñӻûժǻʵ۾ٷ˭
ԲʹϴŪĺƸһ㣬ȺݺݹԼһͨȻһԻȴҲ
˵ֻ꣬ǹ۽͵͵̧ȥʵ۵ɫ
Ҳ֪Ǳ̬򶯣мƽϡԻȴǵûĴ㣬˵꣬ȥһѷ
̧ͷ俴ʵЦ⣬֪أһ
ҲȷʵʵУǰľسſԶɵſ޲С
ʱȻûֱϣȨУˣſ־裬Ȼͨ£̫㹣£ʤǲһӹģԶȻвţʧ֮Сûٺֱ̫Ļǲ㡣
һʿڣ֮ǰҲȷʵȨܹһȨʽ
̫泯񣬲̾һ˶
ǫȴԼδκˡ
ΨվԻǰԷֹжȣǫͣʱһֻΣȴӲãҲɲá
Իȴûз˼һ㣬Ц֣ҳҲ֮飬㲻ʲôӦ𣬵޺⡣
ֻԼкܣȴֲҳֻСĴǣʲŰѾʮյӲʽӰСϷŮ裬лһ˾͵ؽʹ͡룬жȣǿ಻ԣұ󳼣ٺ»˼ΪǣȴӷݳˣһٷǮǶٰյļҲһͽЩ̸֮ʲôͬ
ԻͣסŲ˫۶š
ֻòˮ죬ȴƤҲգһ£Ҫܣжܡ
ȴԻ̾벻ʶˣʵο
Ȼ˿佱ԷԻȴֵ쵼ûʣһ£ǰҲûָÿԱķ֣һֲʵʵĻ롣
룬ȴֵһٷǮ˵û¿ӵĵطֻҴιԱһϵҹղźá
˵գ׶˶㣬ŭתһϣѣԱȻǻƵأɺģɺͳԼҲͿգڹٶǶˣô˲֪ռ࣡
ԶԣԻߵʿƶ࣬һƺ߳ŭ
ʵԻԼǰΪ֮Ĵռ࣬ʱ䳤ãÿ߼γͣǼƵ룬һٷʮĺҲùԺȵʱȴҲû̫ࡣֻǼˣȻˡ
ʱ˻ʵۣһҲĲҵʱȴȻԭԼΪԼǸù٣ȴϣ£ڰУһɶһɱ
ʹһͨһǶԽҲʹԼΪй
ŭǻ£ûκֻѰŻͷ²گֹԱۻ磬主˵ģҲҪһҿԼвƸڽʤ
⣬Ҳĳ
Իв죬Ťͷһۡ
ȴԷ˸ԼӡЦ㾹̽ңУҲڹٳʮô
ӦãֻȰģǿΪ֮ģǿѹֻʵ䷴Ҵ⻼Ψºг°빦
ֻǵιһʹԱ»˷ѣһҪгȴҲ֪ʵ۵Ǻ뷨㡣
̸̸˵˵һ·ߣȴֶ˲ٹԱĸۡ⣬붼Ǹ軶ڶˮֱƮԺ⣬ǻأַǷ
ԭΪʵ۱ضԽԽգȴԻתɫֵЦ⣬˵Щƹʣʫʸ踳Ƿ񵭴ݣ²
ֻŻʵ۽ղ֪Ǻ⣬ֿҹӰסԸ󳼵լܳԻһЩл㱨Ալڵ֪˾ڹ켭˽иϴĲڡ
ԿգȴԻʵѧϰĵΣ
һæҹ岻׺и
ԻͷһЦ֪ѧĿ
ʵЩºѵã޿ˣеɽĵã䡣
һν˺þã˲̾ӣԳ֮ƣЩţʶ۽磬üã²ֵ̫ľж
ţٽ
Щɷ˰ƶȵĸԳ֮ƣרŵƹԱרְƸµСѧҲѧҪǿࡣ
š
Ӱټҿ磬ؼҵĵ÷ɻϲ廭Ϊӡ̣ʹ°գ㶼ʶϵã֪Ĵֵ֮ĵ
һ¾׼㡣
˹Խ𾢣ֵڹƸ׷飬̴ְȨƣ֣ټϱƸĸǵǰ֮е֣ʹӸĸ򲻹أҴιضŮģʲô
˫۾Ȼ⣬˷ܵǴνؾôսԱÿæµݣ£յ԰ӣ˿ԻǿʢȻͲΪ塣
Ի˵꣬ƴЦģްЩٶЩѪȥѧָ༸ģȴʵʧҹһ̸ȴǴϣϲ֮
²ס۰̸ãԻ΢ЦʲԣҪе֣ƹ޿ѡǰ
ĶҪĽ
ȴԻֵֻԺ䵥ˡ
γƶȣʵٶСԵ̸࣬һҪʷټ¼עԻԣҪ˼ǼΪԡ
ϲ°ȥԻθҵ˺񰮣


27
Ի΢΢һЦԸο䣬ȥ
ԼУⴺյĽֵϣҹ촵⡣·;żѲ类ݵǰֱ쿪
⵽ǰʱ̵Ŀѵ֪һ빬ͺ˵ǰԻټңлҪ˵
ŶԻתͷ򿵳ѵʵʲô£
ѵټҲǵĳڽϾʱʲôôıǣʲſƱ磬ֱîһټˡֱԣŲãҲòáҳƷΪأ̫ϻò̾һΪ࣬ضΪڲ֮̾¡
Ի˵꣬ȴǲÿɷ
ѵ󼱣ǰֵټң϶ָ̾һǹټҲ죬
Իûа취ٱֳĬ첽ǰۿſѵ
ѵ֪˼תֹ֣סĽŲ
ֻʱԻ޵ĵǰ˾ָʹ֪εĽ
ѵԥ̴֪Բ۹ټǷϲһҪֱɣ
ģ޺ܻϲ
ԻǵͷޣȻֵ˵ʿҲ˵ҪͳԶСˡʵ߲ܹоӣҲҪСˡΪʲôҪˣΪԸ˵ǻΪۣж˲жڰıҪ̨Ҫ·ƣôɱ˲ˣԩˣȻλ˭˭أ
ѵټ첻ͬǴλı棬Ը˶ٵλȻĲټ̫ϻʳӣ˳ĴλʵۣԽݣ
ԻɭɭһЦ²ͬͬѵҴΪʲôƣӣѺǣͬţһ㣿
ѵŵŵȴ޿ɶԴ
˵̫ϻټҸܣȴ޷˵
Ի֪޷ش𣬱ֵڻʵȻڻʵʯ䷨ǲɣΪʲôõǷͣõʯǶǾӣҪǿŪŪȥ󶼸ˮΪ̫ӣ̫䷨ͼǿ£ΪĹҸǿոǿǿգ˭ʿ򣬿ǹԱݣôʿͻ׹ΪʲôҪ䷨ΪʲôҪ֧ǡǡǣĻʵ۶ӡڻʵضУһ£жôɲǿУʵƣԳӦԣʮڶֻƫ֣֮ʮ˼ݱγΣʦֻͽ޹Ѫսܴ֮Ȼǰհˡĳˣ֪ǺεˣУԣУ־ҰĲȴǳԲÿֱ࣬ͦڱ½縸ƴѹ֣һ־ضǻŪȨСиôкã±شӡϲʲôǾһҪӭû룬뷨ǵ뷨ҽҪ䷨ͼǿǰһѡΪβãֱ̫Ҳ̫ˡʤǣӹһл㵱һ档ſ־裬ԶƫС˼ǰ²й֮֮Ϊ֮Ҳһֽگ飬кξ塣
˳ƪۣΪ˵ѵҲΪ˵Լ
Σʹһ󺺼ǽһˣԼһҲѹĺܡ
ѵԭˣԸֱʣȰ˵ԻҪ֮١ʱʵøһԵĸԼȻȫ޷мǸжǺ̫³çˣ֪ټţǹȻǷֻ»˹ټҴ¡
Ի΢΢һЦ磬ʲô뷨Ⱥ޽áͷ٣ǽͺã˵ûкô
ѵ޻˵ȻǣһѭټҵĽ̻塣
һʱ޻ۼвŵʿԶԶԻѾӭѵ̲סֵټңȻõǳܾãС˵־ֲ
ԻЦȨ֣ʱȻʱһĨҲѰ
˵գֶУֱĳˡ
ѵĿɿڴ󣬷룺ټ˵ɱˡ
ԻȴԼڴʿĴӵ£ɹŽڣôڡ
Ժǰȴܽڣֻм¹ǰŵԻӭԺڡڵĹңǾŸĽСǿֳ͢͢ʵһԺǽԻÿսӼԱ£һשߵԺǽԺþͿɡÿ촦º󣬿ССԺǽ֮ڣ²룬²ԳһСС硣
ԻִԭҲϲкĻ¹ƶȣﲻһȱҲ̫ࡣֻԭеļٻ¹ԸͶȴҲֻܾܾȫá
ʱˣȴᵽ¹ٵĺô
Щˣȱ˸ĸĶ࣬ȻһֱӡгһʵۣޱȻŻʵ۾ǮƣܡͯΪͳ̫ξλ˳Ҳǻ¹ٵϣ
ԻȻʹû¹ͳҲ֯ʹû¹٣Ϊ΢չˣҲʹʱܵһΪȤ
ȻմȨǧ˵ΪȤҲ֧ԻʱȥеǾ䣺ɷǺ
ȻⱣżӵʵԻڵѾ㹻
÷ڣװΣܶͣС
һ˸ߵԡ裬̵ˮԡòŮңߪơϴԡ֮󣬻ϸ£һܣȻҽԴ
ԻýȴҲʥùŴҪȥ̸δ̫ߵŮȫӺ󽥽ѡȻûͬ⳼ģѡ㣬ɧ䣬ȴǰˣѡŮӣֹˣƢ˳ԼʮߵŮӣ̺
ѾԹִŮӵĿȥͣ˳Ƿɳ𡣵ЩŴŮΪ죬ΪһУеһһΪֵĻġ
ܹˣȡȴַ򸴺ԡ
õڶѧʿگΪ֪£ɡ
گ飬ɱั𣬷ܳ¡̫շʵְ񣬵ʱһֻˣһȴʱûбǩֳϴЦ
Իگһ£ٲڣлȲ֪¸ʤ䲻ԸȴҲֻø滭Ѻ
Ǹ֮󣬱ʡˣگ͵ظֽگ飬ߵлʶ
˴£ĹԱвأظ¼ˣһϲüȸԾͥѹѹһƬƺء
ȴϲɫگ÷ź֮ϼǵϲɫ๫һ󣬲ǽգôϲǣ
̾Ȼң࣬ҹ³̸һʱ˵죬ȻñʶⶥñӡֻǴӴ˶£ķաµģǽۣ½ͬ˴һ㴦ãǿһΣ
죬ֵ֪ˣȴ᲻󸻹κΣκΡҲգηηβ


28
ʵѾʷةҪ٣Ȼѧϰټҿӻʶ㣬Σеʲôط֪Ҳ
̰Ȼְͣٺ»ߣʹ󸻣һֱΣҲ÷Ǯ
֪˼ﲻⰵ举֮ѵ䣬һ룬ߣȴֻǵµگ鶼ˣΪʵ۵گǿЦôңλִ֮ʲôô̲
ǣ
üЦһֵ๫˹٣ҪҪڸдϯҲִۣù¡
Ц㾹֪Ϊʲôɵ֪£ٳһӰͷɵãǱҪҵĶ񹷣ҧˡù£ֻҽˣ鲼£
ǺãϴʧɫĵĻϲ̷ɵ˾⡣
Цô͵ҧˣӣŪĺˣȻҪͷԡȻӲܴ⣬ҲȫҧܣȻҪʲôã
ǰ̨ϵͭԼ԰׵ףٵͷȥϵһϮۣҫۡ
һЦȻҧ֮Ǵ֮ɲգ
Ȼϣ˵ԻҲûĿء
¶ʮ壬֪ʹ׼·߱
֮󣬲ҵ̵Ժø·ᣬƽսеİٶսĸߴľʿΪ
ݶ֣~·dµļǧбȫˣתΪפȻͣ㣬Դӡ졢ط·м·꣬תسʱʱȥ
ʵۻ㱨βóûȥԻֱ볤Уʼ˾߱
˾𳤰ķʹܹܸڳڣԻѾĳΪʹ·ܹܣˣ˾ıͳܹſԭ˾ңΪͳƣϵͳͶԹĴ󽫣ԹʶΪӪ岿֮һȻΪſҪԴ£ƽһս࣬ͷȫֵֵܺߣ̰пᣬ£ξϿȻûʲôıԣ˸Ҳǵ£ӵսȷǺǿĽн
ʱſֱһߣȻڶϼӪϵͳ󣬵õԹ֧ļĲ£ټԻԭ˾в䲿ҲѾˡ
ԻյʱȻûһԻʵһֱԹĸڼԻĵɡԹãǹ󣬶ȷʵĴԹƸԴ˴ķضϣȴǸҳڣΨֱץѱıȨ
ƽսʱСҲΪ˱ʵ뷨սʵ˵ָһ㣬µĴСҦˣѵõҰսָӵţΪκպĴ󽫣ܳΪĽԹĹϵһҲΪսԭʡսոƽսξʤضʧ٣õս
սſԭҲ㷲Իûκδãǽ˾Ĳвֽ˸Ϊ·ܹܣʹʵǿʢˣȻԹȴҲģԻʱôС΢
˴ɲ֪֪ţΪԼԲµľ̶ȺǷģΪ嵽ͷϡӪŴϵʱ⣬־ŭѿ
Ҫһ֪Էǻʵ۵ĳ購һǰףԺǩ飬ִܣδǲܵ¡ȻѾƽ¾£ǰмʱ岩Ϊƽ¾£˭ֵ֪᲻Ǹλã
ָӵſסȫ׵ףżʮױֻĴҦ˺еȴ󽫴һԯŴȥӭ
ӵϢʱֻ˵๫ʵԶһӪӭʱĹ򣬷ԶЮ̳ǰУǰٶĸߴ׳ĽȻǲ֪µọ̈̄ȴչ壬ˡ
ſɫڣ°͵ĺòǿҲ⸱࣬ʹþ£Ǿη
¶ЦתͷתҦ˵๫£ϳôĻӪѡܣ࿴һǣõ˴¡
ݵλȻҦ˲Ǹͳƹ٣ĸȥóĲ֪£ֻ֨֨С
ſһֻרעͷ飬˵
ʿڣȴڳڣЮҲûдչͷֻǴһñȥĹ٣ȴ˱۵佫
ſȻȴҲҵǰȭһ񣬹ɤӵĩشˣ
̳ƣſˣֻǵȻһЦŽࡣ
ſƫӣ棬Ϲż΢Ц˵һ£б·гǧίʵࡣĩ˵֮ҲԴ˵ĲŸɼΪ
Ŷεˣɫ֪֪ģҲֻϴЦȻ˵
ſ٩٩ԣֽŵֻĩνսӵϱϣȴ¶Ҫǿֻ̭࣬ʿȻݣĩȴͬң´ʮ·פʮdִȻǱҸֹȣӱضǷ²һ򣬾һͻȻսеսĽʿʹþɢңǽսʱҾ࣬ʿ䣬Ǻã
ƤһŸɶһ˵̭Ǿе֮ʿ󣬸ָԷҾģսξ˰̣ȫһ
Ĵŭ޲ðγѱ佫Դֻܽǣ˲Ϣ򣬾Ѿŭѹ¡
üͷһ壬ſǣĳеһĲԣԿ£ҡ
ſЦҡ
ҲЦֵңɳ̭ԭǿ߱һȥʡµǮȥļսʿֻʹǿʢ뽫ġ
ſȻĩ๫¾ǡ
ôʱǲǸĳֲܣʱȴҲ̫ʡ
üӪΣſֵĩǧˣһǧפһߣˣڴˡ๫ȵӴ˴ӪеĽʿǡ
Ҳͷֵֻݡݡݡظصľʿѵѡᣬһˡ
ʲôſĿɿڴίʵһѵ£ľ˴󳼣ȴ˵Ĺ


29
¶ɫȻЦݸһǧˣˣ䷵Ϊ˳Ϊפǧһˣ糣Ѿһһ澫ѡо߳Բ㱻˺תΪʿ٣ὥӡ
ԼۣŷſЦڲƸ䣬Ǳµ³̣ĳǷگ£ʲôɻô
ſȴҲ˵ãûбһĻ£ֻЦµگȻûҲÿگµ๫ġ
˵գһᣬ룡
Ҳ򻰣ֻ첽ǰӪСʱ˾ĽʿѾУܣȺ䡣
Ϣʹһ๫Լˡ
γٺ»ΪźγʱʦһѰÿ³˹̶Ĳ⣬ȡʮٺ»ĹˮƽȺԪ谵ũǿٱ˵Ĵ൱
ˣڿ󲻾ãԴƲũΪȻѡսʿߣȴʹξԽԽ࣬սԽԽзٺ»ţÿ첻ϰֻ֪ŭʹݾơݵǣܻȡʵףнŹˣٺ»ź񣬲ںСǮÿ·ʱĽŷܵӪŽʿݡ
ľӣܴĹǽŮ档
ǰ֧ΪĽȻҪȵڶڸĽǿ࣬ȻԼļƲûиı䣬֧гŴͶߺУ˧ԾΪ˽ҲǺ䣬
Իʹ¾ģɳǰȥҲΪγʷϵ֮߱ʹ̫ܲġԸ䣬ѹľģº·ʾԻ˵٣Ķ࣬Ȼʹòٽʿٺ»٣ȴûʹԸͦյˣȻ޼
ʱ˿̣УУ׽ʿվǰȫѻȸϱɫ¶ֺ̿µɫ
е⣬ȴصĺȫʿеôׯ֣أʹ˲ӵ֮¡
ȫʿ㼯ϣǷеǧв
γȱսȻҲȱϺõսʿӿڣĴһԶԶһʿķãܶļ䡣
ˣѵҲ֮أ˾٣Ϊ֡
ϡ٣Ի֪ŻʹãԶԶɢйãԸƽսеȫУΪӪUͳ졣ſǧѾðŴŭʵ۵գһַ¡
ıȻҲҵԼĸҦͳ죬ÿѵ׺
ҪУſ¶ɫҲ˵ֻҦˣԴӣչ¶ս֮
Ҧ˵ԼﵽУǧСܣУտʼݺݲɱȫӳ̣༼ա
һȻſǧսʿѵأн˿ң·ʱҲûмае
ǲϣſȴǰЦ˹Σ
˼ңҲͬƽϣֻ΢Ц·ΪĳҪϸϤþǡ
ã๫߼ſЦ£ǵ⡣
¶һ˿Ц⣬£
óأһӶӲ俪ʼŸʽͼʼ׼
ֹסزͼҵķԡ
˵գеὡýߣȥ
Щѡβ֪˼һŵǣ
ĸ⣬˶Ŀɿڴ֪Ǻ⡣⼸УУжӣ˸ܡ
ſŭʲôֻܲܣ
Ȳʼֶӣ׼ܲ˻ңҳһܽһ߿̳һſЦȻҪ˴̣ܵʱҪҪ׷ҾܣܲǽҲܣʲô
ſŴͣǻŭ𣬺벵˵޻̸ֻ֮Ҳͳ󽫣ȴΣҲò϶ԷĻȻʣȴȡ֡
Ĭֻһ𣬹עУеΡ
һԣȻǷУȴǺܿԳ˴ŲߡͬȫףЩọ̈̄һȻУģȻ൱ľʿҲˣȴдʿ۵Ŀ°ĭǿϡ
ӵģ̱ڵزܵģεڵأεģȱȽǡ
ſɫֻ࣬ˣһԣǧ˸ϣѵǶҪ˲ɣ
ȴУЦȻɣܲɵҲʿ滹ԡ
ʵǻ˱ľӣҲδؾѡܵģԷԸŬܣȻҲľ˸ϽŲſ̬Ȱ裬ˡ
֮ܲУ鵶ǹУڵļɹȣ
ȻǼ£γȴԶԶǿһũȻսΣҺڣǲϱ̭ƣɾͲҹˡ
Ӫһֱڵĺſȫڸݣǿ׳ĽʿҲǸо֧šֵſȻǿֻ̭ǧϸĽʿ·УѾǼ١
ſԣࡣֻǶԷУ棬Ҳ޻˵Ψгǧཫʿȫ̭ˣȴɫ䣬Ⱥ鼤ߡ
ȫӵǰΧסֻԶԶһ£һ鰧ٸǻᡣ
ƢģҲǸټΪһһǹɱƴȴֻ³𣿡
һЩδѡеģҲͬ飬һ롣
ſΪܹܴ󽫣˳֣ȴֻǲҪ
ǲʿˣüȳȥС
һ£ʿһȽУȳ˼˵
ȻߣȴҲֻ¡
ǧһȥУҲһѵ
ſһŭˣ̫֡Ǿ㲻Ҳ裡
ؼҿġ
˽һȥһͷʮһµУʼ鿴
ʱ˾֪⡣ЩȻܲ죬ǹѰҲǲ㣬Щ鿴ˣȴЩϵ۵ܹ˵ĽʿЩϹ࣬޴۵ģȻԭء
ѡʱ˰˳ʣˣһҲ˵
ʱͦվղҲˣҲ˺ۣȴôıȲܴûˣʱƾɤ˵˵ģ
˴ͷɥ޻˵û˸ҳ˵һԩǾԩʱ˵


30
һȳȴž˵ѡܹվһԼԩ
ǹ£ͬ飬ӡ
ַȥ̭Ľѡȡ׳һЩģΪפʵڲʹõģÿ˷һĲ䷵ũ
̭ϺԹеĻͷرȡˡǽʸ߳ˡ
г˿Уֻû̱˯ȥ
ԿЦ֪֪µǵףʤǵ˼ֱϵ¡ϲŪȨҪ氾ʸ࣬Ȼл飬մȨȴָоȤ
ʱĺɫʹȻ˵ѣŵУӳѩһƬ
ЪƬ̣ѾعſѿаЦ
ֻ֪ʵҲûſֵĴ㣬һ˼ſЦԲˡ
ſȴԼɣ̬ʣƸոôģ
ǡһȻڲӦĵĴ๫Ӣϣĩ
⣬úеŽĪĳΪνڽսΪ֮£֮ɲ
ſ¶ֵҸ֮󣬱»ὫÿʡǮԱǾĳȻʵ࣬£һȻЩȴ࣬ã
ºͣſвĵ˵󣬸΢ץסſԸԼʵʹ佫üЦϲʤ
ſϲüң޲ץĹбɱ֪ƷԺܲҲֻɣͼıԶԶʸ
һ룬£Է˼͵˼֣Ц˼±ϣɫڹŻûбĳҪȥм£˴ľﻹҪСģľʿҪ£ҪҪʹӵѹȻֳ²ϲ϶ÿ
ſʱĹܵòظ๫ֻܷģ½ĩǳ˲ֻĩͷϣ
˵գĿԼߵо׽ɵվЩĶһʰǮ·£
ǣ
׽̴׾Ǽٸ˵ľʿһɸߡУϼɹһš
վѾһɣſ£иΪȻ±ſһ֣Ц㡣
ſǰƺ󹧣򹪣Ц๫Ա㡣
΢΢һЦȻ䡣
Уԭǰọ̈̄ٸʿӵңʱҪȥʵۣȻЩǷӦãȴǻ̻
ԥƬ̺󣬵ֻʮԱʿ㣬ųڻʹȥ
ӪڳƫѰ˿յˣ֪ɫҵ飬һ·УùŴʱɫҲǼ
ŲԶʱʿһȺ۽ŲţæȵҲҪš
һ߽Уһ߼жǰ
ǻʿ֪˺£ĺɫֻʮУŹŴŹƣ׼ӭˡ
Ҽ䣬ȴ˺ȵҪţǲ֪شˡ
ʿȻУȴǲҵԽ˾⡣һͷӭǰŵһȷһְشˣôײš
ɫСԵҪȥ££ŽգЩУ˵ǳײš
Ƕͷֻҡͷ伱Ҫˣ£Ҳһ
£е⣬Ҳ֪ʵȻٳʵĿ㣬Լǽڳ²ʵǷ⣬δ֪
֮󣬻ʵ۾㲻Ҳĳ£ֱɼΣı
СѵεˣѹҴ󳼣
γƶȣȷʵ֮ȻңĹ粻ŵСθ֪¶ײ
棬ǾֻСԴ
˵գתȥϹ١
ʱֵ޵ɹٸ޳ʩһȻЦɫ̫δؿϼ¹Ѿȥˣ๫Դ
΢΢ͷĿ񣬲¡ĺɫУ˾ôŵȺ
һ㹦ȴһС¹ܴ˻ڹ⣬еּ⣬
ȻĿ¶һ˿΢Ц֪ԼһѺˡ
¹ڣֽ彣סԼȴǻ¹ڡ
ǳªһȴڹȥֱ˰̹С¹ٷָһƹⰵƫЦ¾ڴ˴
ƫ˵ǵʵԭƸڵһ᷿ȻԾݸĽȻԵıª
ڶʱʹڵķ̾Ƕʹ֮ССйܱȣ湬жʮ̨ͤ¥ѡһֻ¶ڹνߴٱ
Ȼпȴǲҳɣƫ⣬ڣֱ롣
ͷڰ޹⣬Ŷ룬ȴĽǽ̨ʮ֧ԣӳͨ͸
ʵԻͷɫͷۣҲûбӣϣһŮȡ
ҾֻᲽǰڵŻʵһȻȻһԹ塣
ãȴҲ˫½Χ·ֻǷΪڰӣȥҰһ˰֮һӸһ·ǣ·Ǽ򵥣Կһ֪˫
ʿ黭֮ҲֻܾͨǰȴǻʵۣȻķȴǲҳָ
Ի׽ԼһָŮЦ㻹ǲɣ޲ǳʤ
ǹŮСȻ֪ʵţƴȥ£ȣϾ߳ϸĺʱܣԲʵԿ䣬촽Ǿ¹Ӯ㡣
Իֵȥգһ޴깫£¹
ǡ
ǹŮҲ֪ʵ۴ʱԲһ죬վɵĸһбһۺƮȻȥ
ֻöԷʱ棬ȴǲ룬ǰԻ¡
Ի壬Ц䲻Ǿӣ֪岻ӵĵ
ʵҪлҳȻһȤҲЦǾӣҲǿ·Ų
รԻ⣬ֻԼ·ȡ⡣
˵ǡ
˵УԻȴͻȻתɫݵ˴γΣҲﻶϲպ£Ȼˡ
һ˫صĵֻҪǾãԺȻлҳ


31
ϲʤԻһ˵־âڱϲ֮£º͸¡
ʲǹŮ˳ֵ˸̺򡣻ʵټ࣬ˣҲΪ֡л䣬ҲǼǸͣΪ
Ի˵Ц䣬ֿü۶̳ƣ֮ɫȻ֪Ǻεˣãֺ˼䡣
ɫתԻȴЦݣɫ˵˵ɣ˴Σ
һüһԻ˴ɽߣһǧˣ˲ߣǧһˣ·һвΪߡ
á
ԻҲһϲγҲƶȣ֮Ч˿˵ĹһЧ֮Ҳйء
ˣҲϲЦտֵűµĴ㣬֮ٴѡȡ֮ʿһһȻ൱ʵսձΣȻͬ
ԻȴûôֹۣͷֻһЦʵμã
֪أµɫһֻýɫһգСٺ»ߣź񣬷ߣ˭ԸǰƣйԾΪ⣬ս½⡣ʹ¾ģɳϼʿ޲֮̿ˣ޲ޣʹڵղϰգһ֪ߣҲ֪ͲͬȼұҲȣ˴󣬽ɼʷפھУͣΪһγЧвս
һ˵ǣã˵ηΪǲԻã֮£ʹܡ
ֻ˵֮Իɫ䣬Ȼ˵һ䣺ʶĺáȴǷ£ôġ
Ȼãʵ־ƶϵĸĸһԺǡйغԽӵսԽԽͣƶƳĸʧܺγļʧܣʱֱʧеʧܡ
Զʷˣ֪γսµĻ׺ܶ࣬ûȻضдģйأҲʵ۵ϹָйأҲж佫ĲκͲйءøʹñʶʶ佫Ȩγ״
ڱĩγһضʷʱڣ־õ൱̶ȵĸĹۡȻûгɽƵ飬ɵȸĸɵľӣս־ǿƵĵܱʢĶ־־棬ȴҲھӵӰʹþӽγɽ˽Ρ
ҽ̫ξҾֳƺʹþӶԽĸЧҵһγȫûйΣվ档
ԻߣҲڴˡ
Ȼɵ˵ģκν˽˻ΪȨ߲԰ȻҲܱ⡣
Ϊʹξ棬ֻδѣȽоƶϵĸĸҪǿӵսҲҪǿԾӵľԿƣ򵥵ƤëܴӸϽ⡣
ֻĿ㣬ǽҲȫ
ȻЩŸɣ̫ˣʷϵļȫ൱
һˣԻôİƶȸĸ£Ūɵ
ֻͷ˼ȴ֪ﲻԣֻԻɫԽԽȴǲ֪ﴥŭ˻ʵۡ
ԻȴͻȻʵ˴㵽·˳⣬ؽнӴ˵˵۸Σ
¶ɫ鲻
Ի⣬ֵ˶¡
˳ƶƶȣԻϣȴҲԽԽû˸Ҵ
˳Ի£Գ֮·УWΪɫ߽Բ
Ի׵ͷͬĿ
˳֮սָWƽʮպգȻĽָӵĴս۲ɣʵͺԶ֮ϡ
˹ֵֵǽš
ơ
ţȻ˧ţһûԣԻҲ
ˣ˧ţȻȡسࡣ
Իǵͷ֪ȻƷ£²ŸҲܲһ֪ļ鳼ͺԣʶĹʱı֣ȷʵǲ֮⡣
ԣԻȴͻȻſΣ
ɣ̴̰бξпɣоδ䳤ƷۣΪá
ԻЦЦ
ֻȫ飬֪ʵڶʲô˼
ȴ֪ԼȻαװļãһʹǰǣܵģʵϸ类Ի֪һƷб£ſȻˣĳǿĶȥˡ
ȴԻֳŵŵܣίߣĺܡһޣҲáξô¼󽫵ĹͣθɡƵǮ֮
ʵ˿Ȼſ̣аңԼûб˻ʵ۵˼
ȴԻֵ˴˱ȨΣ
⻰ȴֱʲŵƷأͷϸ룬֮󣬷ҧдסģȻУʹſдݲõʱ
Իһۣʵ˸ıôܴô
Գ֮ſʿбʹҲӲСȻŸɲԣȴʧʿӵ֮ġıȻңҲضӣתͶˣƻ󣬼ױЮδزܳɹ
˵ǰһͻȻ󣬵ֲñ½ĸȫڳڣȴΪ˴¡
Իͷ޹Ȼа֮ģſӹų֮ˣҲá´ٻͿɲٰ졣
ֻ֣̿ʵ۵Ļǵ˵زʲŴѯʣҲֻ̽Լʵδãʵг㡣
ֻ벻ףſͳ󽫣Ʊǣһȫ֪ʵΪʲôʱ͸Լ
ɫףԻȻ֪˼Ц㲻Ҫ£¸㣬㲻©Ϣ
ߵףų޼
֮ʣȴԻֵֻǴʱͬ㽲ûԭʡ
´ʾ
Ժĺ̩ʹɽگ֮ñܣܣٰ֮ңѾǴˡ

һŵϴ󣬰첻ܺ
볣֪ͬԻһŰƣֻ֪ǰɾ㣬ǰƽҡ
ԴᣬȻҪС롢УȻˮ·ӿн͵µ׵£ᵽٰƽˡ
Ѧǿóһ·У͵̩ݣɽگ£ʱԻҲȻֻ֪֪һ֮ǰɽӵگ飬ǰֻʮ첻ʱ䣬ͽ˻ٰ£Ҿ֮Уס
һƽϴ󶨣֮£ѾûΣвԻĻλ


32
뵽̱ɫϲüԻɽ赸ȥƺء
Իȴɺվ𣬲˸ˡ
Թӹų֮֮ΪܻҲΪ¡Ǵ˴£ٰ´ΣǺ棬Ҳ֪ܿ
¹󣬶ɵã϶ֹһʹô򵥣ٰȻ£ǼڳǨٰڶһֶԽս¸ãһУԻòף֪Ǻá
Ψ֮ƣȴҲطءս֮أսԵλҪʷʧأǿɿսջء꣬ɾӪǳӸߣˮ差֮䣬˾Ӫ֮һֱȻβƵ۳Ҫ
ʱȻδʧٵǾ͵ͣӪ壬Ϊϡ
ԻȴͻȻˣȻҪȥ
æʾ¡
Իۣһһٵǰٰӭǰ
ǣּ
ͷ󺹣æӦ
㣬ô縵רɹмǰٰõ飬Ȼٿ䡣
ǣס
İΣҪϾΪ۶꣬λδûСͼӵλȡһҪô
ǣã
Ǵ죬ʪ
ʱ˿̣Ѿûѵ˼άֻԴ죬ûʵ۷Ըʶǡ
˼ǻۣԻԸһʱоԼס
ʵǽȥӷӭʵֻ²ǡӭҪÿ·ġ
˻ţԻ⡣Σǰ˲Ǳ֪Լʲô⣬ԲűˣǻһĹ٣ֻ¾͵潫Թӭˡ
ͣ˺þã֮󣬲˵縵ˣ̰ͼֻ֮Ǵ˴ǰһæǣ԰޵˼˵޾кǡ
ǰһȴ˲ϢԻ˼
Ͼĳ֣࣬ԻҲԭ̰ͼ佫ʱ£ù֡
֮Եĺ£¶Թֺ󣬻ʵʵôһʾȻףʵǰõȻһ׮£ȴûӵĴ㡣
¶ȥʵ۵أɴ˿ɼһߡ
лϲ֮ɤԻױµ˼һ°׵·ġ
ԻһҲʡ
˵ĶԴ𣬹ȻʡʡҪ˵̫ࡣ
ȴʵ£δã
Ի˷Ǵضˣ㵽ٰ״͵̣ɱˡ
ԸɵԹȫûйǣһԻҪɱȴǳ췽ĳң丸ǹͳϽ˴αΧٰȻ治ϾǳƱ췴
û˵ʵ˼ҲסΧٰʵʿУ㷸˺ܴϾֵλԹҲ˵ʲô
ԻͻȻ֣Լߵļϣŭûޣ˱ƾŵλʱΧǣ޵گҲᣬǼޣΣˣã˲ɱ˿ɱ
ƽʱ˵ǴЦݣΧĽڳԻûгοǳ͢󳼡ʱȻŭϱɫ֣ǣ²𡣡
ԻһҲ̫Ϊ󺺼飬ַԸ䣬ȥ
ȥԻվǰ£̧ͷչҹա
꣬ǵ͵ĳʱĸ´أѾغʱҰǧɭֱ鴦ģأѵɽȣĳǳغƶĴׯдأѾ֮ʢ
ƽԹҲض縵˵ϣЩСһ๴ı£Իȫġ
ǨפԻòסزԶԭӱͬһݷ˰ŮˣսɵִУ˭ռϷ磬ʲôʱĥŶϾɱȥҲȫûи
ֻش󳩣ǰĵƻ΢ǹ̻ŵĸߴΡɫĹңôʻʵ
ֻǴ˾ȴҲ̫áʱüŮɱηôһ̣ΰôҾԼеĺãûеĺá
ĳ񣬲ԶһеɰҹϮ档
Ի΢΢һЦǰȥżݵŮΧסݺݺ࣬ЦȻӵ뷿ڡ
֮һ½жַگǰٰӭ¡̫ǰȻʱͱ࣬ȴ׿һ¹ϵشίʵܵ
ˣȻűԹҲܽп࣬Խگ֮󣬱·һˣʮ󳵺Ͱٶƥƥӣÿļ٣ʼ·
ȻʵȴԻΪ
γԿ̫֮ͺܿ񣬴ӲΪѡ̫ڶɱͺܱ˷顣˲ģ̫Ⱥ̫ӣԼ׵ܵ͢һ¡ϻӭҲض¶ˣֺαؼӺ
Ȼ֪Ķ֮䣬Ҳ֪ȨԽأ΢£ԻôһԹصԼߡ
Գʮ칦򣬱ѵ£ֽԻפԾԾԵĲȻˮ˳ֱ£պ󵽵ýԽϰӼҵش󽫺󣬱һ·£պ󵽵ٰ¡
µ׳УϣҲ˴µĹ򣬵Ѯŵٰ
ԹλߵѾڣԻگԭ󳼣ǰǵ𴦣áٰڣΨк֪֮گΣܵǣ
ʱԻĲ֪£ΣǵըӼٰԱҵ
ڳкѹѹǧվڹٵԣȺݵĵ
ˣͣ
Զ㿴ѹѹȺǰӭӣмǸˣȴǿ˷ܵѹ£ʹ¶ϡ
ԭǽϽʿٰ䲻Ǽ磬ʵԶµĳУвʾɣȺĵ
̶ʮ꣬һٰݲ֪£λ˳ִگѲн㣬Ǻεȵķҫ
ֻ֪еĵ֪ʵ۶Ŀʱ⣬δزʧ⡣뵽ֽ˷ܵ˼֣֮ͣ󣬱Լ³ӭӶǰĿִ֮ʺãô


33
һ³һ۵ĹӭǰЦݽȥ¹ٿ֮ˡ
ң˲ˡ
æǰ֮䣬֮ҲԹλ԰ĵĹ٣Ĺȫͬ˵ţ˴αҲôЧ
Ȼǻʵ͵˲źĸΪɵҲΪϵĴҪٰ֪ݣΪ·ʹҲǱȻ£ոհ಻ãɲĹټһ
ǫѷ֮˶¶ЦݣʲôͨУתʹ˾ĹҺΰݹ
֣ϵЦʼղ䣬崺硣
Ĺǰݰգתɫվһ佫ʵλ罫
縵³ֽڵѾԻȷϣʽΪѵĽڶʹ֮һݵλԶԶǰһĹ٣ֻγˣȴҲ޷롣
һʣǰһ׻죬ֻһȭ๫
ȻһЦ綼Ժ񡣡
縵УֻӪͳƵĹƺԼԺһŭԼ󲽺ˣվһԲ
Ҳǰ˽ڶʹԼȴʵǲ̫Զǿͷβţֻлˡ
縵ˣæǰһ񣬴ĩˣ
ã񡣡
һ£״
嵱ȻԼæֱһߡ
֮ȻǸ¼ľǰڽֹסЦʵ˭̩ʹɣ
δ䣬ǰһٱǰһݣĩɣˡ
񡣡
æ֣ɵıǰ
Իǰſڱ춼ڿɣ֮縵Ľڶʹɽĳɾֵͣþغͽύ£
ֻϣԷȴûбʶļһȴֻԷ۰ͬһ㣬ȻȥԷȴ˿
֮󣬷վֱ壬˫һ䣬Լ۰ϵ˫ж䡣
ԾΣĳ죬ε࣬γƣͳ󽫼Ҳܾǫ֣Էȴȫ飬ջ
ֻǿԷӣȴûʲôرİ
ΣֻöԷԼ߳һͷȻǸ佫ο࣬ȴδ³㣬ȻѾʼк룬ҲŨܡ
һߴһʵ᣿
΢Цңĩǳ
ָһ㣬ݡԷͳսպգѾʼ£˴һ˴ɻԷҲͳϽӵȻ仨ˮ֮ܣ治С
ɶԴ𼸾䣬Ѿ֪ԷⵡԼ°߾ԼĳڶԴ𽻽ʱ̫׽ⱻڸ
ˣ£ǲô£Ҳضǳ֮
ͻȻһջȴҲ֪ΪΡԼ֪ԾֻǿѹȥҴ֮
ȴ֪Է˼ֻǿԷԴ˶ǫѷһҲ̫־ĸ߹ٴ󳼣ﵹǶкøС
ֻսϣѶԷʱŻĴ˵ƽʱٷһǾϵţһϵĵܣΪת̫ס
ΪսΪˣ֮ܣλᱻݺ
¼ѱϣ˴ӵϳųڶȥ
·ߣȫԭԹĽʿſ࣬ףǹҫۡ
ԳڷȥȴֻöӱսֻºҪһء
ⲻԶȴױڵӪױȣȻҪһЩӦҪһЩҲԵľһЩ
ֻϸȥףʮҲУʮҲУвʿв޵ǹֻΪ
̲סҡͷ̾γİڽɽռԭԺϽľҲɥʧ˴󲿷ֹܣԭǽװʽĿ׺ͱڶ벻ܰ쵽
Կֻѵ;ȻҪĲӣĸҪǿ١Ǹ˵սװĴ裬Ӧ֧ӵƿ
Ȼ֪ıϵӻǵİ־ũһ壬תս沢˼·˹˵Ĺģ
Ծ֮ˣ͢ͻʵȻӣҲɶһ棬ҲΪ佫ΰˡ
Զ룬ݣûи֮ۡ˼ǰ󣬱㽫͵ԭĻʹһլڰ١
ۼˣȻο뿵֮ѷлһ󣬷ס
һոպѼ䣬ȴͻȻɫһ䣬ɫʧֻλ˵Ȼûȥݹ̫󡣡
֮ɫһ죬ȴҲŽύ࣬ȻûöԷ빬ȥֻ̫£˵ȴȫ֮󣬹б縵ɱأ⣬Էֹ֧Թ¡
¸վһ縵
ףб䣬ʵЩĹٵգǱ縵һֿơ
뵽ʲŽʱΣȻƵ֮縵ûǣֻפڳ⣬ԾԵЩưܡ
üͷһ壬֪ʱ˺°Щµʱ򣬱ҲĿ縵ȴ
縵е⣬һȫֵĿС
ʱֵ֪ʱ;ʿΪԭʱرˣĲͷ
ֻȴҲұ¶̫¹һЦ๫Ҫ̫Ȼԣ빬ǰȥǡ
ҲһЦҪ̫һỹҪȥ
縵¶ɫҲҪ
Ȼ´Ѷʲô
ãգ๫ȻҪ
縵һЦеǳ
ЦǱɱˡֻǸƬ̣ȴһ˶ΪԻ֮ǰ˵۶ȫһ£ȴò⡣
˳ȥһ·ȴǽе
פػʳǵľʿ˵ĸһڵľƾ֮£ԭνʹֽԻǵ߻ǰչ٣ڳڸһ죬ѰĹ￴СЩʿҲǽݹˣˣ˾СʱӹԱǻʹȥʿȴ縵һ縵һָ񣬹ǳˣȴȫᡣ
дŭ޲̴ˡ
γʿ򣬶佫ӵκθı䡣
ֻȴǶԷĵֶ̣ȴҪʩչ
΢ЦԵȫ⣬¡̫ӵ©ʱ̹ȥ̫񣬿ֻ٣̫ܾ


34
¡̫ǰֻˣ˵
ֹߵ˼ͷվ̫Ц˴ǰٰ˱µگҪ̫ǰס
Ϻǲ𣬰󷽿ЦһȻټģҲȻҪġ
ԣæҲǺ⣬±ң̫żǧﲻи⣬֮ߣ
ϺҡͷһЦ֮ǣһٲ衣
⣬ֻλУ֮գǿӦòʹ̫ܷ糾֮࣬ҲǺ⣬̫󲻱ض롣
̫ԶݣݵٰǧίʵˡΣ֮ʣԹϣǲȻҲͱɱ
䣬گԹλҲǱƲѣȴԻһҪԹΪΪһһֱԹߵĳĽ֣ҲΡ
ǰţƤһ㣬ԼڵȫֻЦߴ̬Ϊҳټ֣ȴҲ֮ˡ
Σֻɫ˵ʵڳݹңΪ˷ӭӶľŰգҵҪУȣȥˣʵԭںδұںδཨңһשһҲǲɡ
֪ʱ˵ΪӺÿˣ΢΢һЦֵ̫飬ʲô˵Щʵ۱ضӦġ
ֽŵ³˵̫ϻԶǣ׷ӣһ¡Ƚ̫ӹȥ̷ӣܾТһҲ̫ϻʾТ˼
Ϻ΢΢һЦֻλʵܴǬ٣ǿϽӭ̫ϻݲźá
һڳһضˣ
Ϻ¶ο֮ɫ̸ףҲ̫ǰ̫ã˳
Ϻɫ֪⣬ȴͻȻشˣΣ
һ֪̫Ȼ£ʵȨˣʲŶѣΪ˴ʱһ仰
ȴǲ¶ɫȻ˴ǰһǿΣҪӭ̫Ϳس˵ˣĴ󹦣±ϥӣҪ̫̫ڵĹ£յܼһг֮Գ˴ǰһҪĻͿɡ
Ϻճһڴƣ֮ɫ˵ãȥɣһҲûʲôò͵ģȿ׼ˣһ·ǡ
һɣǣôȾ͸ˡ
ȥϺͻȻʹܣǧΧţڴ̣ЩЩȥҲãһҪӣʲôġ
δ縵ȴ
Ƴһֵֻۣ³ȥ罫Ű졣
Ǻãλ˾ȥɡ
ǣȸˡ
һһ¡
縵з߷ƽԶһЩɱǰҲǺսұ£һ⣬̫ȴɲ¼ɣ
ÿɷдһͻ֪ǰಢǺ룬ֻڣ˵
еǰҾãԸ֮ǰȥ׼̫뿵˵·ϵĳöʣԼȴ縵֣ЦѱϣһЩҪλ˵λɷƲһĳ̡
ԵٰĴ󹦳룬ȻϴʵҲ㷲ΨʲôطĲ˻ʵǰĴˣǡ
ʱ˶ûĻˣֺ֪ȴһȻʾ£һ£ȴһʾø۷
Ĺٳѧʣоֻ縵һȥоҲδܹŪס
Ҫ˽̸ȻҲҴţ¸һҾöˣɢȥ
縵ҲҪȥ֪ͳֻҲҪܵãͻ룬Цش˺˵ͬȥҲһֽ̡
Ȼ縵̫޴ȴҲ£ɵ˼ĿɣΡ
ֻһ̴ĩӪлоҪȥãʲôԸֻʾ£Ҫ̣ٹգ
һΣ֪Էǲ˽󳼽ύ
ֻûֵȥ£һᵽӪȥԸ
縵ӱһߣתȥ̫߰ȻΧйЩ꣬ҲܵĹˡ
ҲڽΪͳʱǸɣˡͳ󽫣ǰͦӡ
ǵ棬˹ȴǴһ̳˼
󹦣ȻûȻסٰĳɹסȴССʹĹ͡
Χٰǳ˴ͣ˼֮󣬾ͿʼٰʮĴ縵֪ţΨпأϳָӣҹļҦƽ˽ȥ죬ԼģټϿ֮˷ٰڵľڳ°֣͹ľɳʯͷˣԱ㣬һ֮󣬳һѾ˺ܴ󣬾Ŀʼȣ˶أֹЮ˲ٰ飬ǩܣǳǰ縵֮£е¡Թλ˱Ĵ㡣
£ȣҲ֪ھĲȣս½ǺԮǰǴȫҹ
ʸʯ뷢졣
ͷ£ѪɣʬڵأζѬ죬Ӭҷɣء
ʱٰ£ǰҹΨɱ죬Ѫɺӡ
Σʱڸϵ
縵һȴֻʧ
򣬿˵ĶǩӱδΧʱɱĴӣ˲ǮƣŵƳǺӣµʿȻݬ룬Ůʱη绢ȴҲսķս鼫ϱӶࡣٰؾأƳʿΪǡ
ʱһʲôá
縵һϼƣܳζսرлɣ˷ǡ
飬ȴϢ̽
ʱƻ裬Ѫ
ִǰɳʱʮո鲻ãһ£ֳ˫һٶͬƿգֱ
ԭΪԷȴʮ꣬²ɵĲкֱײɱǧ˵ǰɱֵܵ
󣬱ܣӵң౾ֱߣ
һʱƾŭնԱ󽫣ȴ޷סԷı棬ۼȫҪܣױĻ£׼ߡ
ۼˣȴǵ˶ֱ׷ǰܱ£ȴӣ˸ס
Գ۽ЩŹ֮һȥǽ¡
縵ڳͷֻۻңѡ
˺Ȼɾˣ


35
ֻۿɴڣ˵ն˼ٸʱԹľʿ౻İֻܾ´Ҫ¡
ӭʱŶԷŶʮ꣬ʢӢΰиӲζ
Ȼֻһʱ嶯ʱԼԴΧﻹвԹĸ൳ʱң⽻಻ԡ
ΪʲôȻǹ
ԷǿУؽ£ҲǼᣬҪͬǸǹǵ͵λ⽫Կ
Դʱ蹵ͨҲɲʸͬ˵Ļᣬӹ
ֻǺεˣ˼֪ܲ
縵ס˴˱ԲУЦЯס縵첲˵Ļȴֻ֮
Ѱ죬ֻлҳ£ȴ˺ơ
˲ã㵽縵Уһʾ⣬縵ңֻԼڷС
Ҫ̸ȴֻǲȴĹ˶縵⸮ۡҵֻ
縵ļ٣Ͳ˹ǰԼʵ۶ۡ
ȻǴ˻ʵ뷨ۣ֮ǰ̫ڵĽڶʹܷõϣδ֪
ͬצĵĹаЦȴҲ֪̬ˡ
΢һ縵ڲӦĵֻƷϣ΢ЦλҴ˴ǰȴǴб¶Զλۺ֮ǡ
һۣЦ֣ʾ£
˵Ȼ³ΣȻ򾿾Ծӻλֿ֣ʧ֮ģ縵ˣ¿ɼΣΪ޽ĸ֮ܿɹ֮
縵ЦִҲ֪ˣ
ҲһЦֻ¹ĩҵ
縵һۣǣҲλ´󹦣ʲôҵġ
һЦ罫Ļ
һЦͷ
ֵ˵Ȼλ´󹦣£̫ڽڶһ£¼ȨҲǷӦλ޽ֽΪ˧Ҳɵá
Դϲվл´
ֵλǷӦãȣˡ
ڨڨ£ֵ縵罫׹ǽڶʹӪͳƣЩίµ˼罫Ϊ··иʹΪ̷ʹƽˣԾȵء
˵꣬ਲ費˵ɫ
縵һ˼֪һѡԽڶʹͷξȵصʹʵΪһ·߾ͳ죬һǰεӪͳҪǿࡣ
ֻ뿪ٰȴЩᡣԭ⣬þΪ㶫·ʹȻٰá
ȴԸһӪͳƳΪһص߾³٣Ȩ󣬾Ǳȸ縵ƨɺͷҪǿࡣ
һ˼ССźȴ֪µξҪǿࡣվȭĩ֮
ã
¶ϲɫЦٰԶҲפλþ壬䣬Ǹнء
һתֵ˴罫мӹ٣ڼУٱڸˣ˵λд󹦣ȴһ̫񣬿˶λ¸˼ıԶΪӿ࣬λиǰ
ǣ֮ߵغҶ˱ضЧԴʶ֮
ЩͣνȴҲʱеô͡Իǵģһ˱ңȻǴԹԼȴϾǸɷɣ˲ңγɣ˱ضĻ̥Լĵλȷš
Ǵֻͣ»ǡ
˵ȴЦݣɫһ䣬˵˴ǰ㣬һ˶λβҪӭ̫Ϳ
¶֮ɫֵһس̫һôλһ·λľл͡
ⰲţԭҲƽķԸֻ˶УȴĿ¡
ȻˣȴҲ˵꣬˻һһʱᣬǲҳ
΢ЦȴǱתͷǽϵ黭
˼ȻףȴҲض˵Ȼ֪йϵ
ǸҦƽսλߣԻûʲôȻһֱԹҪ˵أԹӪͳƣǵԻҪ׺Ķࡣ
Ȼǳǰ´󹦣ҪõãȴҪһ߱ɱȡԻġ
߱ɱԹǱѻͷҲԶԻһҲԻһġ
߱ԹΪͶ״
ûһֱǣϼջ
ţǰһֻŹ»佫Ὣеϵ׵ġ
ǵȲȴԴ
ȻϣǰˣΪ˸󣬿ɱԨ˾ɱֻѷˣкѣ
¾ģóһԨԴ䣬ȴݷǱѰȻǸĩľУȵ
һ˵縵ҲȻ󣬵ҲǼ˷ģһչ˵ȵӣ
չһЦнУ֣λСĿţ˼ҽһźá
縵Цһ˷ģһúչ˿ʹһ⡣
Цݣ׵ͷɫһλĹ󣬰ĳϡ
̸״£ٰ˸·ȴȥӽԱ˲ܵĵطԱʹ·Ϊ֡
ҲµˣԼףΣٴιٳֻǹ䣬з棬һЩԱ֣ҲΪ´Ӷѡ
ԭѲʱ䣬ٻٰȻٰݻ٣ȥ·ΡֻǴѮңȴǴ⼱ʹòͷ£ٷٰ׼С
뿪ʱ䣬ԻϵĴ֣
ԺΪ׼ʹ׼Ϻ׼Ĵ֣Ϊʹյ·бɣΪ㶫ʹٰصİȫ
һ·һ˼ԻЩ⡣Ժ޽ʹ󽫣ûʲô֣еΣЩ졣ȻҲ½֮ǳҲûдʲôʤ̣֮ǰǺҵĲ¾ȻİΣиѵֻҲҪͺһĵλȴǾ졣
ɣԻڿޣȴפǰߣٰǹ֮˼⡣


36
һ·ûͷӬһ룬ٰڣȴֽӵگſɡ
縵ˣһģ
һȺ佫֮⣬¶֮ɫ
縵ߣȼǰԺϢ·ѾӶؼᣬһ֮⡣Ҫٶˡ
ͷҲگңٸϻس
˵գüǳ
ǰĻ⣬ʵ۶ϵĲҲӣԴؾʵٰƸӣԻЩԹ뿪ȶְˡ
縵˲֪ǹϲΪܱ¡
ҡͷֹ֣ס˵Ĺάֵ¾ͼռ˶̶ϡʮأĴƽһʱ侹޷롣
ûлǰһֵһɧţƽӦѺܳһӦԲҲǳ
ƳһۣҲ˼ǿЩٰһƽפ̫ˡ硢λٴӪȨפٰİܱ
ⷬʽվһǣ֮
縵ǰһʵ˿ҪȥĩǰЩȥݼȻ֣ѻݵ˽ҹȵ֢򣬻ǰȥݼһźá
ףԹҲΪΪ۵ˣȨǲпᣬҲף˴ǰ˵룬һ㣬ȴͬ
һЦ룺λ᲻ʮҹǧ·ɽӵĸпˡ
ˣȴ뿵ֵǹСǣӵģȻҪȥȰοġ
֮פأȻǰݼΪһҪ񡣶Ʋͬఴ涨λ֮ϣϴȥæûȥԹ
Թȴһ¡
תͷɵΣ
ʲйԸɲ֪˼ֻ÷УٱƦåϰ̫أֻԿþԼ١
Ŷ
˵õֻлϲķݡսǱཫ㣬ʲôڶھˣֱûм
ɵĻ⣬Ѿʾ˼ⲻֽ沢ľһԳ¶մմϲӹ
ˣͷȷ˴ڱʱἰҲǲмĶࡣȻͰԼİ취Ρ
һЦˣֻʹϽ¾δϣȻ³̷ִ磬Ҳ˵ˡ
ɵ֧֣ȴҲһϲ¶΢Ц˵˼ϸ񣬱㼴¡
ԭⲻڴˣֵµļԱ󽫣گ̴ϴٰûн´ˡ
һ¶ࡣеĵѪսͷ˺۵ι죬¶֮ɫ
һûд߼Ĺ٣ǳе¡ȻıĲԩ뵽λ;ͳ󽫣˵ɱɱҲЩ㷲
¶Ц֪Щ佫˼ֻΪĹ٣ȴжǵͬܣɶȻΪ㶫ʹд󹦣ն˵£Ҳɽȥ
ɫȻȴһ𣬸Ȼ¡
˴£һߴӪ׼ʱһͬǰ
ɢ֮󣬸ȥþҪȥնԼɣױһͬŹѺ¶ȥ
µشƫԹڴ˺󣬸Ϊʥֻʮ̷ҡ⣬縵ǲرأ³ͷԽʱҲûиҴӴ˵صһһ䡣
ܱҲ˵أпѺ
ɽӵʹҲĲ⡣֮ܿԷҲ佫ңΪΪٹ͡˴Ҳ˵ı棬Ͷˣò˶
һ˼ɱȻ飬Լ֣ȴΪ֡
⣬縵ĽصĽʿÿ·ԼɽŴС
֪ԹҲڴˣȻԷѾǻʵۣһ㹧֮ģȴβܷ¡
ӴⶼرأҲжɣûĿѺɵһͬѺʮ󽫶ڣһ£ױƻȽЩ˾ˡ
ŵǰһʵںδ
֪²ɤ˧ȥ˵
ɽһɣ˱Ŀڵǿټ
δ䣬һӱŭǸѱ½гɿǾһˣ
ʲ˵ǸأԷǺ¶м֮ɫ˿̵Щͬţֲ˼һ˴ˣ
ɳ귽ʮȴͷѾ׳죬ʱ˽񣬲ŭǰֻ˫־ͽϵϣȻ˺ȵأǺںӣһ
ǺһԼʹĸ첲бۿƣҪҴһܣõĺܣȻȴһǧһ㶷ңҲԩ
ʵʲô
ǰɫײŭ⣬֪ԼĶԣЦɣأ
ֿһۣǰСͲҲɵֵͬһ࣬ҽ£
ǰһʵǸŰо̫ܵξ£
Է֪ԼҲǵ⣬ǣ
΢΢һЦֵҹԭ㡣
һױôЦǲҪն£Ҳв¶Ц⡣
΢죬ŭҪҵֻ裬ǺúΪ
ɣҪʲô
Ȼǹ
ƻһЦãҲǹ
˵գ֧ǹԼȡһѣеһ࣬Ц̫ᡣ
ҲǽӹˣССͣжͣ͸ô˵
˵գԼ˫һգǻǹȴҲ䵽Բһԣֻǹ˳֣˦һǹһǹؿڴµǹ
ƲңбһѾùԷǹ档ȻὫǹһ򣬳Ȼһ죬ֻоʹҲղס˫һɣǹѾա
һתͷȴԷǹָԼؿڣǹ⻹ڲ
ٿƣЦĿԼɫȻ
һԸʱȴĻ䣬Ƶվˣ磬ܾ֮Ҳˡ
˵գԼ˫һϰɡ
ױǰϣǱǷ߷ߣͷ­ûٵŮȴԼ˿ˡ


37
ԹۣΨ´֪ⷬҲΪ棬һҲ޾ɫභȻҰܣԾԾ֮⣬д棬ʵʲô
ȲʣȻǰ״ĩڣ
Ŷһͷһ룬ȴ֪ԷǺ
ֻʵ˷ܣʲô˵
ںȻһЦҡͷ˱ˣܣûսʲô˵ġɱɱɣĩԴˡ
ɵһͷҲ˽Щȫ¡
ʲűʻȴǴ۪ƹߣȴɫףеĩһĩضλԱ
¶֮ɫҲֻ˽¡
˱ƵһԣƵ˾ˣĳˣȼѺɱ£ϡ
Ҳ֣˵ɱҲˣĸ󽫣ȴһҪҪñΪ£Ȼӣ;˵ûʲôһҪȫɱ˲źá
ʵԻֻگɱͬµʮͳһɱȴΪگ鲻ֻ䲿´ߣһ룬ͳϤɱȴԼš
Ըȥʱʮͳƺ͸ͳƱ廨Ѻɽһߡ
ôһṦѾвٿصĽʿͼԹ˷Һܽͷԣ̽ߵĶ
һüŭô£
Ҳ˵мСŲ£ܽȥ˸Ͽ
Щ˾ǷﵱնҲǸ߼٣֪ɵ˼ƲЩ̫ͬѿ
°׵ȴҡͷ̾ϢüƵǿڿߡǲظԼȥǡ
ǣס
ƵȫȻ˸İȫս޲ʤҾȴ⣬ԭȴһȻԶڳ˵ա
Ϊʱ֪ģһͼΪ׼
ʯǿԼ磬֮⣬ʱֻڸƽ֮սʱ¾ĺǿȡ
ǹ似
ڰ־ʱ;Сսһ˵ա
ʲɻ½ǰȴȻԶԶ硣
㣬˵ֻһӵܣԹҲûʿϼʮϰٵģȴҲֵɷϡ
Թ֮ĺԺڣŷԹҲֻסƫڡ
һ·̩ȻõԺǰԼȽ彣Ǹֺ֮̿ɫС¹١
أԷɾ΢΢һЦ㲻£ûǵ¡
С¹ԭ֮һﰲοžа٣мӦһֽԹڵƫָһߡ
ҡͷ֪ۺʱδ˺ֱʣùģʵЩ޸޻ˡ
˲ö룬ŲڣԹ᷿⣬Լ㶫ʹɣ¡
δ䣬ֻ÷һŲƬ̹һ˫ֽƫľŻȻƿԹɫ԰ףǴǰ˫̤ʯ֮ϣȴһ˿ԥһ󣬱㲻ǰֻʵ£
ȻǼѹԼɺεˣǰʵļ亦»̿֡
ипֻǰ˾ֱǲпỬ֮
һԹʮ泩
Իگ飬ԻͳֲģսʵɶԴʱԹԹҲ֪ԷʵûõϺ
˼Թʻȴࡣ
ԹԭйʱŵĽŶˡ
ʲɴŴ£˵̻ˣЩױ̸䣬ҲûбܻˣҪسӪдն
Թߵ̶̣꣬Ͽ󣬱ܵԹǰͼӴ׼֣˵ĸؿɲ
ԹԭǵС£ϧǿ˵ָһͨͷ亹
ǰٰӭ̫ϢҲŵáֻǶԷֻ̫󣬲Լ̬ȽȻͬѾԳζԡ
ʱɴŴӱ䲿˭֪ǲҲҪԼ鷳˳
ټɳϸ¶̵ı飬ԽԼʵ˼֡
±ȴȥ
̲סȻ£뵽Լʣòȫˣʣ;ӱȻԱԪ˧壬Σ֮䣬ųΪһӻأ˽ΪͳЧԼһܣһ겻֧֡
ټ縵ͷ֮£ƵԼλ¿ҲɱһٻһΣתͷȴǣѰҲ硣
һʹޣһȴǶԼЩﻰһԵ˵
ôʱȴҲ˲ǲǶԳֲһʲô³ˡ
޴£һΪԼ˵Уηˡ
Թһ֣ȴҲԷбԹˣҲƿʹȴԹûй˼ɣ»صģһԶȫ˳ذ޹⡣
ĿģֻǰһƣԳ
ɼۿԼҡͷһ̾д˾١мˣȴΣ
һ֪ԼĻЧὫһɣԹᣬǰֻӪһ𣬲һ𡣡
Թһɣֻû飬ôʱǻعһɾ
ֵ๫ټڽԵ¼㶯̫뿵Ʒ뱸ϵò죬·ˡ
Թոջعá·һȴɫ䣬ҡͷֵҲҪ·Ҫɱҡ
ո˵꣬Ǻޣе磬ľŵһա
־ѿѹ̲סοҷſģѰֵܣֶд󹦣˺µ˼۩»½գҲǰˡ
ԹҡͷֻҲֻͬǶղɰˡȴǻǴĸˡ
Զһ٣ֵңոڣЩҲ
ɱδãԹǰδزʲô⡱ֻȰο䣬ȻȻ·ģϸ򣬶Թְñƽϱ࣬¶йΪγ֮
˵꣬С̽Թ뷿ڡ
ȻʧҲΪֻǽһãɣ
һ֪һȥԼɥ֮ʱ
Ҳǽųʱ˿̣η壬Լ¹ڣȻԹǰ£ȥӣԼء
˵һЦҵͷȥ


38
Ҳ޻˵ֻһͷһͬȥ
ôţױһӵϣҪȥ
ҡͷԴ棬ذˡ
ʲǿúʱɫҰף˫Ҳ΢΢˵󣬱øмһۣͷʾ⣬ʾм
ɼ飬֪£΢΢һ̾ױ˺ˣֽһѺϣһͬӪȥ
ţ˲ԶУ̿ϴЦȻ˾ڳϣ۾ʻ˼䳡
ڲʿˣǰȳ⣬ǲҪ̫¡
ɳ̾˷Ըǲˣˣǿˡ
ɫƼˣǰףЩ˶ǷﵱαضĴ
ɿһۣ֪Ȼ¹ˣʵвȡ
ʵԼֺγ֪ԼΪ̾ΪЩıķ
ĬĬ˰죬Ƶǹˣ½βңҶһɱʹȥɱԼˣɱٶ࣬Ҳֵûϲ
ɴһƫͷһ룬ֻǲҪ죬ֻ÷²
ζУڳʱٶȲܿ죬ֻóóȥٶȱӿࡣ
һƬ֪еԽ죬Լϵʱ䣬˼֡
ֻԶ·оʱ
µĬȻվóһȴͣ
ʱڣ޳ʲŻʱȴǼϡϡС
ͣУ֮ϣһͣʲŽ˰ױһӵϣҺ彫Ѻ³
֪ãһ䳵ƴתͷĹˣϣ࿴ۡ
Ǹ³ӣʱҲ֪ɴҪһµóȴȻ̩ȻԿͷΪ¡
ֻŵУվʿڲ
ԽԽ󣬸վһᣬ·Ѿʪ͸ٿЩʿ඼ˡ
ֻһӶӵĴӾٲͣڱʿһһ۵Ĳǹ֮˿и
ǣͨʿ¼ˣЩͳһĸ߼٣УϣָӲ
˰죬ȴڱǹ󷨣ƣһۿȥ
ɽǰǰһʵ֮һ仰ʹã
ɶʶʱҲ˵ƣֻЦʵл뽲
¼̬ȺͰҲǸˣֵɭϣ˺עʿ;ٶиĩǾ
š
ֻǽͼĩжţУһȻˡʽǲͼٵʱֻºǲ㡣Ǳͬɢɳս
һֻսçҲ˵Լӣֻǵ˻ѷˣѾ˵⣬ȴƫʡ
ȻʧЦֻöԷǺ
ɫһںһġսˣʮ˶ԾսǰЧ˫ɱʲô󷨿ԡԷɿսںʿǷ䣬ǷսǷǰǰɽ֣಻Һˣˣ½أ಻Գٰ벽ƽգйͣйطսʤкա
գ΢΢һЦֵȻƽҲҪϰһЩ󷨣ӦԵƣǹҲ賣սҲշ֣ݣ°ӣҵľ
ʱǾ־
ӽϰԳʣʿģ䲻ͬҲûзԡϣʹռɢ֮ǣڡЩǱڣ֪ô©ÿ춼˿຦İǰˣǲѡ
ɴϸ̽ϢǰԼϢԭʡ
뵽㽫Լԩ˼ǳϿҵɵ仰ˣضҲ¡
һ٣Ƭ̣ȴֵ֪˵Σ
δ䣬ߵļһȳһԾŶ˵еĵΪ˾ͣԼĸҲ⣬ԣ
ԭʵ˾ŷ֣һ£Ǿͷĩʡˣ֮
˵£ٵɵʱ䡣
ԭҲӵ飬Ӿʮ꣬˴оɱˣȴѹ
»һ֣Աߵľٺۦһӵϣ˷ɢϿ¡
ϣøһһˡʵʲô˵
ɫҰףֻҡͷ
Ȼһֻ̾ͷۦ䣬һʱ䵶˸֮ڶգ۹򣬱㽫ʮȫء
עѪ罬Ѹٱˮ忪ϡ͡
ɾٵ£˽˵ʬᡣ
ڶ˱ѺһԣͬűնԼȴȻֻǷ
ԭ˵Լ˵ʱֻǵλ½̫ϧˡƴȱסλ˿̱ȥ£λ
ԭʱǲ¡ʶ뱣ٵĻим֮⣬޿Ա
ͨ£һͷһˮȴǲܲˣɵӴԸΪЧݡ
΢΢һЦ˴˻Լһ٣У˼ʿǹȱʧŵӪԼĴǰȡɾۻ
£ãϱīֽ⣬˼죬ȴʲдֻ˷Ըˣ˹
ױȥʱֻѥңǰ
֪ǺݵҲԼȿ˵
ͷӦһŶ롣
ɶǰбīݱ֪˵ףʵҪ¹̺īİɣ
ɼѣЦǡҪ飬ԭԼҪдֻǺԴǺ⣬ãǰı⡣
Ȼĳһãڽ£ԭǺĳķ¡
⻰ʵԴȻףֻݻ̫˽⣬ʱãҲֻ֪
ԭ̫ѧѧʱ飬ӦԱƣŵȣɣ˳֪̩ʹʱΪ˾飬ʱ㶫ʹԺΪи˾֡
ֻദʱ䲻ɶĲѧ˽⣬ȻԺϺأھϣȴȥѯݺԹΪˡ
ݽīĥ˴飬м¡һŮ˾Ҫ֣ʳ£񲻲ڶ£ǧ򲻿˺һʵ޴Ϊ̫ܡУĹ٣Ϊ˾ı顢֡д֡ɰ칫£ҽҩʳԱУµȶ
ɫ糣Ȼ˵꣬Ķ棬ȴǾĴˡ


39
󣬷ɵ²װ
΢΢һЦȥǰīĥ
̨ǵԭγͭȸ̨⣬֮䱦ʫһ޵ǹѻɽӰϦɽ⣬д
صͭȸ̨ȡĲƳɵʯ⣬Ҳȡľ֮⣬ôʱϼպ֮ʱҽɽȻ˵ǿʢȣȴҲʢ
˭󣬲ʮʱ䣬֣ң԰լҲֻø紵ȥˡ
ɺЦֻīǺεˣûԣβǰ˼
ипɳ͢ǧ֪ѣ˼主ǲɳ֮նԸ𢣬ںԼһҵĹݶˡ
ͷü¶⡣
еʯ£ס˵ߵĺǷֻźݵȻףôҲΪĳ˶룬ͼΣ˼ıոֱ⻰Ǳ³ʱ˵ģʱʱ̶̿ͷȻ˼ӵθΪԼĹȥܺл˵ˣ
ǣ¹ףд
ݴʱȫне־Ҳȫ֡ͶɲԷӵľ;֮ɭϣӵսս԰յ޷ѾףΪʲôɲ¶أЧ
ΪһǾÿս󣬶ʹͺսƷƽֲ£ͳչ˽УʹòһЧ
ֽλʮͳڶ̶̼ȸ𣬰սʤֵ˾ԸΪЧģ˱Щ⣬Ǽֹ˵˸
м뵽Ĳᡣ
ִʳУ˼ȴƫ˼άôƮյ蹦򣬾Ѿд͡
ýֽϸϸһźչһЦ࣬дĺܺãôŰɡ
ݹֵ¹ٵķ£ˡ
⻰ʲҲ˵ֻǷĵȴʲŵּڽζȫͬ
ɿһۣ΢Цˣ˾ȥЪϢ㣬ԭҪþƷһб飬´β
æվЦ̫ˣ¹Ϊ˾֣Щ΢ʲô
˻˵ǣĳԺоҪ˴ҪɾУٲҪһ¡
ǣȻ
ݴϲ֪սΪԼˣԸһھϵ裬лϲ֮Դ֮ʱ
ֻǴʱȴɳ̸ʱ򣬺ɳҾϲɫת˳
Ǳ£Ȼ˼Լ˵ͬȴίܶ࣬ȻǺִʱ뷽跨εĽ
ȻʧЦЩˣôί˵˼һô
ʧŴѥ̧ͷһȴһӢף˫۾ҲԼ
ɴʱȴûнӼʱΣģĻȴһЦһô
ҲһЦˡ
ҡͷһЦֵ֪ǶסˣҶ
Цһƿţν
ָŵӢЦܣضͷ
ҲߣȻЦҽдһЩ鷱ߣҲһ顣Ҫд̴ضҪȥԾôˡ
֮ģɳӾʱ͸ҵ޽
졢ҦܳɡѾͳơͳƣǶˣвٻһͬĶʱ飬ҲҾˣܺɳֵܣЦ
СʱʮңµսȴΪףҲΪġҲϲΣԾȻ˽±ȽϳҲһЩ
ɺЦܱٽҲй˵Ҫȥѵ̤׾ǰ
ɵЩĸ󽫣Ҳܷɣֻ⺢һҺǸˣսʱ¸ҲǸçʱ֪һԱս
ҡͷʵҲһݲҲ𷣡磬ֵܵĶ죬ٽÿսضǳǰں귽ʮؿѾ˼̺ۣٽĹͣڻֻһɣ粻ƶ̫ðѹֵ̫ˡ
ƽãƢǻֱˬӪҲ٣ཻĪ棬ʱɵ棬Ϊƽ
ʱϵЦͲ˵꣬㶮ʲôҵĶӣһһжвǧָѹݣҵ³̣£㲻˵ˡ
ǣ֪ˡ
Ȼ˵ЦҲҽԣֻһ˵ȴҲҶײ䡣
ɼˣֻתɫֻЦǵ˼ףȻҲǰ㡣µѾã³´ǿҵȥǴص̩ݣǱߴҲá
ܵԴϲӶЦ
֮УΨϳЩʱ˻ϲȴҡͷֻ±δǵҪôٰפҪôҲȥƽࡢô֮ҡ
ԲϲֻǶˣոºôս¾֪ʮߵʱ򣬶ѹֻαˣҪôȥӣҪôҲ̩ȥصأػţȥЩӴࡢôǴ˾·һֲƽʮҲ׹£췴
һ˵˺ʵЩͷһҭȴ˵
ȴ֪ƹһüʵ˵²룬˵ǻᱻȥƽң⻰˵
Ŀܣ´£ݵö죡
ϴ󲻷ҲֻõͷһǡҲ
һʱа˿ֻǺεȴ֯ʱ˺ۣе˼˳һЩǰȥ¶Ƕۡλ룬ˡſֵܡֵܣͽơȻ˴ʤ̣˧ֱ׸̫ǳһֵܾɵþµˣûмµĹġµ·ȴҴΣã·ϳۣڻʵ۹±񣬵ҲսսҲ˵ǿܶࡣ
⻰˵ĺ壬вٵطص˼˶ףͷ


40
ˡdWˣ޽ڸƽһսдµĽãһණƴյƾɱȡ
Ȼ˧ıͺ͸ɣȻɳɾʱֲ̫̣̫ӣװضܺһֱǽȡ
ϣֻ²µսһͨ֡
γɵʱѾܾãһһϦԸı䡣һǶɲµսʱѾҲܸıĿеļȶӡ
һ˵жȻ
ϵͳڲϣ֮ʱȴŽᣬвԹ䶫ϣȴȻԼΪһԱνľ˷ϽһսȻǺ£ཫ죬Ըһ־Ľ쵽̡ʵ۱ˣҲǿҪǧ¡
ȻǲףʱĻʵԻɣԶԶԳ˵ĹעǲȻµļ̱սô׵Ľ
һ˵˶ףսֻԵľ㡣
ɳ̾˵ǡ
Լֵͷȥǰ£ҡͷΣһҲá
ֵУȫ콭׼вҲ˾ݵλôȥ̩һ֮أʩչҪȫ߳͵ϲ벻Ǳ£ԼԸðա
ƢȻȴޱǲȻҲܳΪҾкպͳϽʱִֻһʱʱ֪µͷǽ֣ҪŴɱ˴ʧˣߣֻءóȻʧˮƽԭδֵ˺á
ȵûαŮ˺󣬼սʮ򣬹кöأȻ˱̤͡ƥֻм٣ƴѰҲûСûдôƽԭභ̫أ
˶ǰսͽʱҲü̾
ξȱսˣкãģһЩأֺĽ׻Ӷ˲սмɽƵϽӵս̫٣ֱܳɾ
֪սĲڶӣҿõʩչĺôսƽԭɣַдŵɡ
ˣս޽ԭսʶģŮһ뵽ѹѹƸǶһĳ˶ɫ
ҥԣ˵ҾԹǹŮ˵ʵЦģųʱǹͷȥԷȣҲ˵жܷסǼʮȣȴҪȥ
ӹߣΨйǽ󣬻֮⣬ޱ𷨿ԡ
ڲӹģոչս£ͽŵӡֻս̫٣ƽʱֱѵʱΪ׾ı;Ҳˣ;ԽԽ죬ƵΪһ֧
ʱЩɥоսҲȫȻսαΣ˺ܶĿͷĲսҲ͵ġ
һȴǺȻЦ
̩ʱαĴнսԷཫ㣬սܶ࣬ѹȴҪгԲСĿȴҲսˡ
Цգü˵סȥãʹҲȥһֻҪȥˡǱ£Ȼ縵ǰȥأӽսֻ´δع¡ǱߣҲսֻһۿ󣬻Ҫƽµİȫ
ͷǣ뷨
ҡͷ㣬ΪǣȴҪһ
ɫǲϲ
ʹ㶫縵𣬲ҪܡþҲˣټΪڶʹˣֻҪܽƣһ뵽ˣкǲ֡
Ϊ佫ıѣȴ˵ĴɡԹλԻҲˣΪһ֮˽ɱ˾ԨΪ˲ܡ
뵽Ҫ˹£ָӣжǲ֡
ȴŵҿ¶Խϲ˴йʵ֮ϣҿ¶ǵӣ֮ϡþֻδػ˽ƣǲȻο׳ǵʵΪô
ĬȻһ룬Ҳ⻰ֻԸȻʵ۵˼ҡͷΣֻñݣΪЧұǡ
ˣ뵽Ҫȥ뷴սȥЩ췴ũи
в֣ˡΪ佫ǿ⣬ȴҪԼ˶ǹ˭ҲỶ衣
¸ɱȭ˳
ҲȥͻȻһ£㽫סȡЦȥӪߡ
ܱȥֻӦǡ
ɼ飬֪Ǹ̫ǳΪ²֣ЦұˣҶãǶȥҲҪܾ֮ʱƽֿԵˡ
Դϲæʵδ
ɺЦҡͷֻ±߽˵˶࣬㡣
ǣСʡá
Լ£ľ죬ȻǴעžϣȴֻûʣȵд˰죬ʱֻÿ£һɹ紵ϣ⡣
ŲУܽȴҸµѾдͣȥ£Ȼұݼ
ܼȻ죬ɸٴϼ˱ǣαȥڱݼ糣˵һصģúúñҪȻͼȡûȥ£к洦һΣΪΣ
ɻعͷɫ㣬˶˵ԴӻغվȻͬ棬ҲͬաֻԲţԼֲǰȥֻһС
ȻЦԭˣҿ飬Ϊ˲õ¡
ȴɫ࣬Ĺ˺󣬷һ£вȥݼͷ縵һнҲԷġ
ܼˣȴһ˵գ¶ɫֻǴŭ£Ǻοࡣ
ɶ¹ϵ𢣬ɱ¡ұ佫Ϊ£ȣͼ޹ΪŴ¶ֵá
һ˵ޱ𻰣¸ȻȻˣҾ
ã
ͷһģЦˣҷŷġ
һЦתͷĹˣȴУһӶʿأԻӵǹѵݣߺȺɱ֮Ȼţ


41
ɵڵڶϣܡ֮󣬾ʱڣȷ¡̫ж½·򽭣ңȻ뽭
縵ˣܵһͬǧʿֱɽ뽭˴ž·ȥ
Թ౻½ӳ˾С
ǲҪͬʹǰ㼱УԱض࣬ظأÿֻжݣ̫󵽴ﳤ⣬һ֮
̫ݹأԻȻΪҲܵдڽӽԶʱÿǲһʹǰţ̫õһվʱԻٹ٣ǰȥӭӡ
صѾһʱգԻľɫѾȽǿٱÿк֮ܲʳ˯ߣԭѾĽ׳ˬĿŬ£书ҲѾһѰĽ֮¡
ˣҲǸųԻȫͬ죬Ǹ۹ֱġ
һʹòٵʵ۵ˣʢ֮ģоԵġ
Ȼ̫½ϲ£ʱܺãڿɷĶ£صĹҵ£ȻعսϸºϿںʱ͹ԱȻҺͰæ£ʹУжϡ·Ϻõճɡ
ΨˣźӶʮرѹ·ĻҾ棬ŸʹԻעġ
Լ֪ĿǰһвԭĻϼԸıͿ飬ں档
ǲս
ʱֵ磬ƳʱνŷѵȻ޴档ǧĿεսһٻʹ¸ʴѾǰ㿡⡣
ͺͺĻɫأŴͣԵ˵ʲô
մ˻ҳͷɥĻӶ֦߲ԶһŤСڴʶ
ˮƻ󲿷ݵصֲƻźǿʢͬʱҲ˲صĴۡ
Ȼ˵ǳӭݣԻûнͷ¡
dŴɴ£ͱһ໷졢·ཥźӶǰ߼ᡣ
Wءһߡ
ڣҲԭһפʵˡ
֮󣬽ʡǮû𴦣෴Ի෴跨ѹȨı£عٸʡ֧ļѡû٣ɵʮˣӵ˶ʮϡ
ıȴȻԵľƽţ׽⡣
ƶԹƣӶΣɶ·ѹ·ʧõͬݡݡصȵأǷʩǵõ޵ĻָżļѹҲǺܴ
Ͼ£ԵжϺͷ˵жϣԵΪҪ
ԻǰֻһԱȻͨйһʷżߵȤãڻصʱպ󣬶ԾϵҲβѧϰݣڸı䡣
һֻڷľ㱨УķԼеǰ߼Բ䣬ǰ߽ԹΣԽ֮ìܼԵ⣬ǿеξܷӳЧܡ
ڽΣ᲻󾸿ջŮǿߵض룬μӺӹѹȹͬ벹źӶ̫ԭȵؽѹݵȵأδ֪
ϾԻȴңÿӼ󳼣Ҳټ׽ĺѧʿнʷʱżʫġ
ķȺţʹþ沢ûǰʱֻңһаͰ࣬żȵĽУȴûһңּצһ壬ʹùԱͶܣɢľ棬Ҳˡ
̫δ꼸£ʱȻ磬ȴǲ֪أȥ
ŲУйŴ
̧ͷȥԶ·⣬ѾԶԶ̳
ʿףĸߴǰʿָվࡣ
ԻĬȻֻǿԶ̳
¡̫֪ΣҲʶҲϸٲڹ֮СȻҲ֮ܵࡣ
ʷϣϸһֱӵԹϡ£Ҳˡ
Թ
¶һ˿Цݡ
֪ףȴֽѸȥ
ʷϵԻŵһԲᡣ
ֻͼԮԹⱳվɵӰӣδãѾ⼸ͷ⡣
Գ񣬶׼Ƭۖۖ졣ͷһȴǽֵޣйȫɹٸޡ
ְٴģԻȻʧЦΧǧǰֱֺαˡ
Ϊֵɹ٣ҲضԻʵʻֻ°ȫ̩ɽҵ
ԻְĹԱҲȤ
ŶγԱȻڳед¾ξʵιԱϣʱ鿴
˾˾Ҳʱϸ£ÿԱڵĿͽ
ԼҲʿѲУŰնԹԱۡ
һգĳѲ飬ʼξޣڰҡͷ̫ۣıŶ٣ʲôãÿļɹڹԱǶܲ
ԻֻһЦڶگ飬⸵ǰֱݵְ
ʱʵˣԻһʵŵڽѣ°ο
Ҳ룬̴ӵĹԱͽʿǵΣӦϲ飬ʧְǡ
Ի¶΢Цֵ˾˵ŵܳ£޵⣬أ
޴ȻǱµ⣬ѰֵܣΪ¡ң䳼£Ͳǳĺ͹ʵġֻ֪ΪЧңµİȫߣԲӦɳȥ롣
˵ʵȴ¶š
Ӧ룬û롣
ԻȻһЦ֪һƭˣҲ֪ضԼ˶ֽţˡ
ֻǣΪߣЩµȴȥֻҪԼʧ֮λʹüҹˣֺξԡ
ʷǿд
һʱԣΨѲеĽʿϵļҶڲͣĽŲУһĽʯ֮
ʱȥӭӵļλ˹ţ̫ʵ۳йӭ
Ի񣬵üĿĬȻΪԼܷһУֻʱ򣬾ͻȻԼԶǧ֮ĸס
̬ЩСѷѲ⣬ճ̺ߵˣҲֻô״̬µĻʵۣԲɴ
֮ԻĿ̧ͷȻ߰գȥӭ̫󡣡
ʵһ£̻Уֶеһ࣬ʼ๬еʵ۲κεߣҲǲǰ̫󳵼ǰķн
Ϻ󳵼һʵչ۹ڵԣλڶƺΨһγڵĻҳǡ


42
ԻڵأϺйݴͷܿϵΡ
ϺһԻȴѾ׼³
彡ȵӽǰȥȴ֪أֹסΡ
У͸Իһ˿һֱбϣ̤³
̫󡣡
Ի̫дûиоλ̤֮³Լǰһֽס
ϺһʶĽԻƿ
ԻȻһЦҲ⣬ֻǿƵ΢Ц̫һ·࣬ڳǽ򲻱ˡ
ϺֻԷɫ˫۲ԣһ̶ˮɼס
ûɵĵһţԭŰٹȺʻʵ۵˼ȴֻʶкã๫չ˵ܵһ·ϵĵطҲҵǻʵ۵ּ⣬Һá
ԻȥһԼӴһסĸ첲ţһǰһ̫ǻҳڸɳӵģչ˲̫󣬽ܸϳ͡
ϺһһףǽСʡɵһ̲סʵ۴ʲôʱӭ̫ϻʣ
ʱǱб̸Ѿһ֮ԻϺ첲Ц̫󲻼ȥ£һ̸
ϺڳľˣȷʵҲҪϴһ
Ȼ곤ڹмʮ꣬ݷ緶עء
ԻһͷڼʮŮΧ£ûΧĻǰȥϴ
ԻûΪ׼õϢǰȥӭӻִ̫ܴ󳼣̸Цѡ
˾ûʵܺãҲԷſԶſˣȻʵ۵һǰ飬ȴҲʱɱ羰
γ࣬ԻЦȻվڻΧĻŴлʤˣǰ
ԸֱˬԼ࣬ûſǰ˼ɣʵۺѼ󣬱ԻԿѵ̸̸
ŶԻȤ΢΢һ࣬ЦʵԿ˵Щʲô
Կ˴ι붫йء·븮ӯԶЩ¡Ψ侣ҪǰȥƽңѹƵǧϣԿ볼˵ֻһӣҪʹƣĴƳٺܾá
ԻЦݣ̾Կûа취ô
Ȼ׼ľƣ彫˧ְ𣬸ĸӱƣһǸĸطפܣǽΪרŵĹ̡ͨšʴȾдŸܵĲӡ
һȫʮսʱãƽʱֻϵͿԷЧܡ
ȻǶϾ㸣·սںҲҪģĲó͸ıԽʡͺʹþѡ
;ȷǽĴңʹһ̣Ҫӳһҵʱ䡣
΢΢ҡͷҲ𻰣ʧһЦԿƣײɡ
лһ΢Ц֪ոʿ࣬γ²Ρ
ԻͷΪ̫¡
һදݣĴ󳼣ҲϱɫԻΪݣļⲢ֣̹ܵȻ˵ȴ֮
٥ò̾£Ȼ̰ͼ֣öҪ԰֣£ӾѲ㣬ս½Ҳµطٵΰܻ̰мӲʣֻҪԱ˰ܳ
һз֮ҡ
·αΣвҲֻģԻ֮ǰԹᣬ˰˿á
һìܼأԻһ࣬ſ͹ʹȻȻŬͼ⸳˰ȴֻСȵļ⡣꾣·֮꣬ദĻǾӪ꣬һ췴һӦĳ֡
ڳв𻰣Իֽŵĵ磬Ҳֵú̽һ¡
䣬һһֱû˵ʤǱǰһֵˣ³͢ǰȥΧȴڱ۵ҵ棬ǰߵĽʿ֪ȴ롣
Իɫ΢䣬ʤһɨ֪⡣
ũ࣬ЩңСũƲĲ٣Ǽ沢ࡣˣԻһܴľٴ룬һԡ
Իİ취ضũ񣬶Թ󻧲
ˣո񣬴˲ʱǰʿ壬ʵۡ
Իԭ⣬뵽ǰԱܶ࣬ʤͬĲ٣˽ߵѵ⻰˻ֻһЦͷݺ˵˵˵ȷǲ㡣
ڼϴʤѵڻʵǰʤһ̣ǻϲֆ˼䣬¡
ȴԻɫһ䣬ʲŵ²˵޸ԣȥӭ̫԰ʮ㣬̫ҲǲΪִˣ
ѵ£ȷ¡ƾԹǱߵأֹ۷ʹɫǰһͶԻΪԻʱ΢Ҳòأࡣ˾Ϊѣһһ콾
˴ӭϺŶԷڻʵ۵ĻʺԻĸĹϵ޶顣
һͷ඼ΪأΨǵ϶кܶ಻ܵĵط
һС£󳼿ȴҲʵʤǱϾ࣬ʲôССȴɱڦɡ
ȻΪγĻȨʹȻ壬˷ıǴ󲻾ɱͷ
ʱ˿̣ЩСС©ȻǱʵ֪ϤŰٹٵѵ⣬ǽԻ뷨¶ɡ
ʤɫҰףֻŻʵһиˡ
γƶȺʹͳΨдְ¡
лͬ£Ȼƽʱۣʱ˶ӣֻǰʵ۾ĳȻȷǲȻµŰٹٵѵ⣬Ҳ̫Щ
ԻǸ⣬λȷʵвǡ
ԭͲΪʤǽΪְλʵһϴ˳һֻԸ½ܹŭ
ԻЦ˵ȴֱ̱ŰŮŵܶãֶ޺ݣҲûϡ⣬޵ٴԣֶ̫󲻹ѵûƵۣвô
ֻöͷðæһشֻȻˣ̫ˡ
Իۼ̫󽫳ҲԸڳǰʹѿȻˣ޵ı±ǡ
šлһǣУӲԡ
ԻһЦת߽ǰ̫ӭǰȥ
ʲΪ뱻ϺУֻ֣ԻǰųƣҪ˵Ƕ࣬ǶСҲûй˵Ŀ̡
һ뵽ˣԭҲ಻סֻټңӭ̫㻹ҪȴŮ棬ͣŵܲް;У


43
Իһ֪ԼĺþŵԹû̫ǰԼҩǰԸ㣬ǱȽϸãǹΪֻķݣб˸˺
ŤͷбۣԼǰͷ벽İ׷ˡ
ۣƵ֮¡
ûɵһֻ۾е΢΢ᣬ˷æͷ
ȥ˼̫ЦǶͣʵŮ˻ɾ֮ģҪͣǰͷ˵صȵأžֵҪ˾룬ݺݻؾǣǺˣǾƲὫϻͻҲ͡
Ϻÿɷ񣬱ֵɹҲһôڻʵһսΰ̫ƽ£ɼЩη£ֻȴǣŻǸ쳯ʥ̣Ӵ˲ٶõ
ϺȻͷڻʵӢô
һʣȴǼн
ɷڻʵۣһҪЧڣ˱ɣʱ̫̫ʵڻʵӢô
ԣһʱ޿˶ԡͳ£γԽأξԽ˱һ£㱻ã
ʱϺʣ뵱ղͬӦԵȴӲͬ
ԻĹˣ˳Լĸ֮⣬ޱˣЦΪӢǿڻʵۡ
㣿
Ϻ벻ش
ԻһЦֵ̫ţҿڵȻڵĹģҲؿھڡҪǿڣҲ޵ĶǿޣǴҪһһ⽭ɽܱס
ãʵ۵־ʱ޶࣬ҿΡ
Ȼ˵ĳضĵŮ棬ӭϻʺڣ̫ضԼĵ
Ϻ̾һ֪Լ̫ݣԽԽĻʵУѾ㲻ʲô
Цһʱ֪˵ʲôǺá
ԻҲϻеָ࣬ǿӣ˿̫̫֮⣬ֻҲ˿ɼ
ԻҲ룬ֻ˳Լ˼˵ŵܲʣҲʹ̫ŶһƬģʹһ𳤴ֵ֮
ϺͲסۣʵټңʵ˵ŵǲģ
Իܿ۹⣬飬䵽ŵƱҲˡֵ֮飬׵вʵ۴λҲƭ̫Ҳмƭˣֻ̫ʵãȴʲãҲ̫ԴԺ󲻱ĺá
ϺĻ̧ȥԻ
ԻֱۣȾŵܸܵңʵڽϴţҲΪŪãŭԹһۣΪηս˶ٰգʬ˽棡ˣһã׷ΪźǾŵ̫ġһ⿹ȴ޵ֽţϲƸϹдҪ޷ֽΡɺͳ޲˷Ĵλʵۣ¼ȨˡܻŵܲλҪڱǣޣһ֮ȻֵȴҲ˲á
֮Ժ̫ųƪۣȴ֪ԼԹƭˣնԼ֪ǻʵԹ⣬οЩȨеĻˡ
ǲ°ƽԼɰڵĹûʣ٥ףǳлһ죬Լߵ󳼣Ҳкܶ˲Թ֮
Ȱ̫˵ֽƱŪĳҰĿǿѹȥֻҲʢ֮ۡ
ر𽲾ٳʱɱվһõҪδѡ
ϺķԻȴ֪˼̫˵죬ʵҲǺڡǼ泼д˼뵽ŵܿɶ񣬾ûֹǾ˴֮¡
ϺʵѾ˵ֻи񡣻Ȩ飬γӰү֮ԣ̫̫֣֮˾֪͢Ǳ̫ڱϺڹмʮ꣬βס
Իֻ⼸Թչˣһ²ˡ
ʱԻƸĳӣϺҲһ̨ףݺᣬԻټҺΪ֮ɣˣֻԸټ̫ƽӭػ׺ǾɣԲҲ󡣡
ԻˣҲ֪һڹãҲڵأʹ޵ǿŵܣΣѣȴһ̫ƽ֮
ǴʱѾ֮ڣӵĹԱһԻʹޣ֪ضΪԹһ£Ҳæ¡
Ϻԭ˱һȴҲܲס˫ָסԻ˫磬޵飬Ըټ飬ҪܣТϻʡ
Իĳĵ̫ˣ⻰˵ָɱԹĻ֣
ʹ޼վȵ
ԹǴ֮ܺڹһݼʱʵһȣڴæȥ٣ʱѾ֮ɫ
Ի˶Σ̫ǰˣԼһߣǰʵȥӭ̫Ϳ㾹ְأʹް;㣬ȴ˵๼
ڳʱʵ۴Ĭ֪˴δԹԼ
װֺ̿£ȴңֻߵףԳƵ޿ɱ粵ֻԸ´Գ
Իŭȵѵ޲ȡ׼ô
ֻͷȴǲ˵
Ϻ󿴲ۣ˵๫һ·չҺǾְ˵ľУʵ๫޸ɡ
һ˿ͷϵĺ飬ȴһһ佫ڸĻϡ
ԻȻûдȴϾǵ˼˭áοǰλʵۣԲλ
˭֪Ի᲻һʱ𣬵Դ֮ڡ
ͷ˰죬ȴԻȻˣȴҪŪ塣˵γ⣬ΪʲôܾΡ
ķ̧ͷһֱ̫ң硢˸ڳ󣬱Ԥ٣Ҳ̫̺˭֪ڷǸŽܴ󣬿˾ƣڴβ̰⡣縵ŸϵѾûк޿ʩȡ
Իɫ࣬ȵûôô佭ˡ
һڿˮ̫󣬽ļһ佭ʿǾ½ȥȣֻˮ̫ҵʱ̫
ºϺʵĸд֪̫࣬Ҳ޿
Թʱڴа縵˹˾ƣȻǿж½ȥ
ǰԻʹ飬縵һ϶ʱƴסʿ֣ϷɣôҲײȥ
縵״ŭõԹ˫ִۣҽУĴλʵۣô뽭У˼£ˮС
Թʬڽһһ͸ˣ縵һֱڽеСǰȥ̣Ȼǿٷɥȫ


44
һΣ˵ǳɰǧ縵嶼ûļƵһ㣬֪ӣֻǻʵǰĻʲȻɱǰλʵۣȴ¡
˼ʱȻǾð޽ɣ󼪴
Թʬ屻ʱǰĽӽѾ֪¡
ǱԹλʿ޶
һԨڶɽʱ̫ģʿԹޣԹԨʹ²Թص
ǿĵǰ¹٣̻ʵ۳źԨĽ飬ожаԵʹþнʿ֮ǡ
ټϽʿеƻʵԻѾԹݴͳΪΣ˷ңȴýʿԾ棬Ψ͢ĸٳͳΧʱƾˣȻܾݳǼأҲŽʿʿǣԾΪȷ¡
縵˲ɱǰ³򣬶ʹʿķϺǰ̽ǰȻ֪˼
˴ϺԻǲҲΪ֪Թҵԭʡ
ʱ˽ͣϺͷŭʢ̲סվָ㻹Ϊ縵𣿡
ķ֪²æΪңֻǽʱ֪չ˲¿佭ӣ»дϡ
ԻҲ֪²ϣһӹȻ縵Ȼ´󹦣ٰݽڶȣ˴ҲṦˡ
ңʱȺ㣬֪ҪˣһϢ˿Ķ
Ѧǿ
ڣ
Իһȣվ಻ԶѦǿһæվ񣬾Ը
ȨΪӪͳƹ٣ǰȥ縵˴տͳϾ٣ϤˣȨο֮ա
˵һ䣬Ի˸УлгﰲοȻȺһѦǿĻشȫס
ԻǰѦǿ¶ȻǻûдӸձĹְͲǲлعȻѾӦҲ¡
ԷЦ۽ɨһ°ԵĿѵǰĶָʹأԷѦǿȥ
£ӭӷӭ̫Ĺ¡
Իţɽ裬ȺһȻϱƺأӭ̫ʱʱϣѾʱʱ
ϺжԹ׮£ǰЩҲŪĻϲֻǵʹˣֵ⡣
ԻˣԼҲǾˣʡ˲ٷȽڣУӭ̫󷵻سаӡ
֣£ģҲγб޳¡̫ڰٹٺͰеĵλҲܸߣԽǰ֣ԽԵԻԱغ˳죬ԭԹĴӴܣٺϵ̫󣬽صߣٸ
ʵһ£У;Ҳŷİգûʵۺ̫֮̾ڶ쳹
Ի⸳˰ˮγУسǰգûиܵʵ۵Ĳ㣬մⲻ١
ܶٴ룬ҪȺܾ֮γڵвܣԻפڴˣȷʵǵ˲ʵݣһԻʵ۵ӵ֮ϣȴҲطܱ⡣
ԻԼۼˣҲе⡣
ǰΪ٣ΪֻۣҪǸ˾ȻԸΪ£һǰ뷨ֻǰʵ಻ԸҲ£ΪۣȴǿԴչֽš
еϲǮŮеϲңڡԻһˣȨأȨУҲʹΪϲ
ڻʹţȻ⹬ŲþƸۡĴŸƣ붫ǵĹҲȣȴҲŵƽʣϲӯӯٽӺ̫ڴˣֹ࣬ۿŻʵ۽̫󳵼빬С
ңֻԭǵʮ֮һСҪӭ̫ˣԻʹ¾ģҸļٻ˼ǨߣңȻˣҲֻеնҵһСԹӪһ겻ٰҲԶԶ硣
ٹ˾ԻϺú󹬣ϺڽУסߡ
ȻҲǷ࣬ǽ̣׸СƬ̹򣬱ѵϺӴ
£һʱžԼԼмĽ
ԻΣڵҼѣҸҲ̫СԭŽ̫ͷһȴƫ£ò㣬ǳ벻
ϺЦ֣ȻƣڣȴҲǿĳתãԻһ˵ȴֽЦȥֻٰʱ˵ټΪʡǮҲݣŵ˵ûеͳҵΪټ԰Ϊأе̫԰Ϊˮ֪ˮܸ۵ĵδսҲݣ°ղ࣬ҿµĹҸ֣ˡ
˼壬Իʵ⡣
һ£ֵǾֻ̫³֡
ϺЦнЩźãһ˼ǺˣһʣټҵҲûǰӾأŵҲȥ㸸ʸˡھӴǽЩСԣҲܱ㵱ʲôá
ԻҪ˵֣⣬ֻټȥæգ˵ǰҲܽϾ·£ټҲܷҪ̫Ѿǡ
˵ʲԻǷܣʱȴǸж̲סǣôȥˡ
˵գַԸ̫ҹ˼䣬Լ˳
һţһֱȺĽӹԱŴӵǰȺĴϡ
Իźһ飬üҡͷ
ֲԪ谣͵̬ĵزֻǺܶƽȴǰı֣ԼΪ
ңµȻǷӣҲвŸɣ˵ҪΪģɢԼȨˣȴҲ
̾ԭҪԼµƫȴͻȻһ£ֵ͵Ұϣһ˵
£ֻżˣȣһ·ú԰
ʱ콫һббԶ԰־󣬷ݳƬ񣬸з࣬׺䣬ԭССΣҲƣټ߮ڲݼУȴĿ
Իÿ˴ȻһɣȻԵá
ÿÿ˵𶫾е԰ģ֮˴ǰٱ֮ϣȴףΪʲôγʵ۶ȫ
С¹ٳ裬Ի⡣
ԻЪƬ̣Ѧǿ
ѦǿȻѾͳƣȴȻǰֱջʵǰʹûᱻټ˱ڹеȺ򣬴Իһ㼴
ΪѾΪ٣ѦǿҲڹʿʱǰ⣬Ի
ԻɫɣѦǿԼǰǴЦ΢΢ǰ㣬ֽ𣬵СӣǳϢĽˡ
ѦǿվԼǰľګԻȤֵ߶꣬һ˵ô˹ԣѵߣȴˣҾ˵ɲж羻̺ѵҪˣ
Ѧǿԭв뿪˼ʱһȤȴһֻ޴⣬ԡ
Ի£̲סЦ
Ѧǿ飬ȴֹ
ԻȤ˵Ի˾ջʵȤ⡰˾ĻȴҲ˵ˡ


45
Ի֪˼ѦǿʱʮͣʱҲʮȴѾΪͳƣ书
ŶԷ°Ѿж̶̵룬̴֮ɫһʱԼΣЦǱȱȡ
Ѧǿ⣬ԻһѽһԱȣ֪Ѧǿ˲٣ѾԼ˰ͷ
ЦΣѦǿͷ޻ߵĶࡣ
ԻƫƫݣѦǿܱߣڹҲѵõĴͷοϰ䣬ʹȳƣߴ׳
ԻЦһͳƹ٣û˵ʲôˡҲǽŻӣӳиҵЩЩѣȻҲ㼸䡣
֪Ѧǿ̫СѦǿ̫ã˵ϼֻǰ꽫ܴ죬ʧԭ⡣
ѦǿȴҲϣǶԻʵ˿ٰߪǲ
Իͷæ£֮ǰǸһӾͳƣδ̫ˡͽΪǸͳƣҲΪĽء
ԻЦ⣬ʵôô˵ˣ
Ѧæɫһæô󳼣ʲô˵ңСڱ̺򣬱׽䳼ҲҴεľףû˸˵ʲô˵ҲηԵˣóʲôµģ
ã
ԻһЦ׿ϵ߶ˡ
ʵʲô
Ѧǿ˵Ҳû˹ǣֻ˰ߪȴּТҵˡλҲʱ£ʱּͳƣТҲֹһ׽ãڶʱһ𱻷࣬һãȾߣһӻ壬ֵܡ½Ϊͳƣϴ룿ҿպң۶ˣּҽۼҽһֱҴļôȣĲŸѧʶôܺλȡ
ǣȷʵĵ¡ʱپ»λȷʵûֵҪΪԻڵĹְֵܼݣȴԸҪĺá
ңЩԻߵҲȻףǶԻһƬģԻҲǣ߹ٺ»ǳ¡
Ի֪꣬ѦǿȷǷģ֮£ִ۶˽µĳƺҲ˵˳
΢΢һЦźͷѦǿ˼ȫˡСС̰ͼȨλȴ֪ΪЩ˸ҲɷĿοǷ׷ǹʡ
ƣֹסѦǿ˵ԻֵУֺοȥƻ
ѦǿĿɿڴԻչһЦֵıǣִ磬޻á
˵Իü
Ѧǿһæʵۿ£ТҲã
ۼҽγͷңּҽ֮¡γΣ֮ʱּҽʦͳԮʦǼ
ʦУڽһУ׳ս
һּӢҼҷ磬ʹʱ˾
֮£ۼһۿͳӶ롢֮أڽ֮Ҳͳ̫ԭ֮Χ̫ԭʧݣݳ£סۿİӣӵۿͶݽס
֮⣬ۿְƵüĴǡӴ֮ۼҳںʹʣ߽ԽˣۼңһʱΪ֮ܡ
ТۿĽֶ֧Զ֧ʲͬȻҲҪܵۡԻΪ³ͷȴ롣ˣּѦǿȣҲΪ
һǰ;ͳΪԻЩһ׮£ʱԻһɣѦǿԲ¶ȡ
ˣԻȻʧЦֻ㲻ضӲɣТۿ޹أ֪¾Щϸ𡣡
£ɱТۿ޹ϸ
Իֵޱаţ㲻֪йϵ
̾ѦǿЦͲùˣҲذЩֵܣô
ѦǿֻùǣôȥΣһС
ԻЦݣɫѦǿΪ˺˵ʲŵЩְ𣬲һͳô򵥡
ѦǿʵأҲ֪ͷǽнԸԭ򣬵ԻԸ
Ի⣬֪Լһֵ̳ĸСǱ׶ˣȴҲǳ
ˣܱ˺˸׽µ
ҴξƣԵǰ˾ǰ˾ǰ˾ͳ죬ȫ֮£´ѵ֮¡оսܡԭΪ佫ȨԭǺõģȴʹʶʶʹҴսʤŮ֣һǾͰܻ¡
˵ЩѦǿҲףȴ֪ʵǽͷ˵ҲҴϣϸ
Իֵ޻߳Ǽɹˣ⼸ʮȻΪ˲ʹȨ䣬ؽãʹһ֧ŵĵľӻU˶ˣȴ޵ʱΪ˰ģʲò˶˴ν֮ңU˾ָӵְλ˴νҪǰأʹβ˾ָӡһҪĸƣߵ⻤׾ûĴܳ˵
Щ飬ԭԻ˼ǣԼԽ׿Уʹûʵ۵ȨӲЧȴǸá
ʱѦǿһ˵ҲֻԼ㣬ʹĸӵľ֡
ѦǿҲѣһȷǱּǿ࣬һף¶ж֮ɫȴǲһϡ
ԻҲ⣬ֵֻУ׳ȨҲͷ޹߲٣ΨߣӵءҪĸƣʹղͬӲʹҡһ˴췴棬Ǿưܻܳԭʡ޾⣬ȴãٽǰ׾Ʋ̫࣬ʤ֮أ׾ͣã಻ʲô֡ʹ佫಻Ϊ֪ݹƵطĸ飬ʵԱʹ佫ֻͳٸתʹӪʹ佫ͳ졣һ罨ǰ׾ÿΪңʮͳƣרطԷҡطͳ಻ټĿƣˣĿ󣬽רͳȻĿ̫࣬Ȩչ鳯͢һָӸĸӣſɵӦ֡ӾƣҲɷ泼ҡ
Ѧǿ˴ս׻ʵ˼
طʵҪ־ٴضּһܲԻԸʵټӸƣض°빦


46
Ѧǿһ˼⣬֪ʵ⣬¶Ȼټҵ˼ȫˣһԱµΪ׼
ԻϲģԼЩĸԼľΡ
ºǻϲίʵѦǿ䡣϶ش飬佫ᣬȻзԸҲӡ
˶ԴˣѾûʲô֮ƼгڷԸֶһ㡣
ѦǿԻ޷Ըȴʵټң̫ᣬֻµѹĸУǾ·ԽԽƽɳȥǰƽңΣ
˵꣬Իŭģŷ
޿⣬οԻǿƵ
·ӣԻϺݺݺ˼ƣԻνٱ񷴡Ŀʢھ·־ٴǲѧϰʹѦǿڳ䳼ίʵŻʵ۵ţ֪ʵ۾һңֺ
һ˵꣬Իɣʱʲô˵ģ̣޻ᰲɵѧŵ㡣ҲǽźˣЩģȻᣬǴġɴӾŶҲʮ꣬ѾֽڣҲضԼ̫š
Ѧǿиж֪ʵµ˵ǲֹԼһӥצ߹ҪԼһ
ֻҪˣ㲻ܾĺ⡣
Ի飬һЦֵôһҪ飬Ȼ͵ɳɱһɱõľ飬ʲ⼸һֱڿȱģͳʴս˴ȥһӣּҲȥҲȥЩˣ޶ҪõģһǺѧţҲ޵ͳϽ
Զһ٣ַԸɵˣضҲƲԴЩˣǽ˸á׶⣬Ҳûбʲô˵ȥȻģġ
ˣѦǿҲ֪ʵ¶࣬˽ᡣ¹£˼ձȥԺǰΡ
ССͣȴҪͳ縵Ľ䣬ȻҲǴ׾鲻㣬һʱ侹֣ܵԻ֪ضˣֵǰ󣬺ݴɱָһסġ
Ǻ󻰣ȴҲᡣ
ԻѦǿߺ󣬱ֻͷİǰģܲϵشһЩ漰ǰ佫΢С¡
ɵ飬Իڰͷգȴǲ֪ξϣֻʱá
ʱŻڰǰһ飬һߺޣһڵϡ
Ը⳼𣬱߽̣ҲǾٿ
ʱʵ˱ŭ̺¹ٺ͹ŮǴʧɫǻģ㼱æǰɵ͵һ
ԻзƣǿƬ̣վ𣬴󲽵ôǰ
ⷱǵ㣬ҹԴ󿪵Ĵ촵ǵͷһ
ˣʵԻ׼˲Ѱ佫ʹʱ򣬾Ͷ󱱷ʹͽڶʹ󣬸Ƕ飬Լμ⡣
һ£֪ˣΨԻߣ֪һ佫Իҵָֻţʵжôѿͷŭ
䣵ҹֱǻȴ־ѵĶࡣ
Σ˵ݣԼɵĳݺ˽⣬ʵ˷ŭ
ֻ뵽˾ǿ͹ֱЩͬ׳հľٶҡͷѡǻκһֻ¶Ὣ·һʲôԣضɱ֮
뵽ԻЦȴҲ֪ɼƽˡ
صУ˽ȡִϣȻ£⳼ߣ޲䣬ʡɻһ£ޱаţҴ֮
ִд꣬ԻһԼһʣ뵽Ӣ۽ӵگʱɫЦ֡
ʱԻȫſֻԼһĺͯһ㣬⣬ȴûʱԹŭ
ʱϣǵӦ֣峿ȫԺּ
ƽ̨ټȺʱ¡ʤǵҲʶȤԻ̬ˣѾǲ֮¡ټл˵飬ʵȻݺݵһԼЩְֻɻѿձ⣬ճѲֻǵı¡
Իۿ꣬¶£ֻ׼룬Ҳ뾩
ͷһ룬뵽Ǵѧϰʤǵ˵£΢΢һЦֵȥѧϰɣҲΪĴʡ
⣿
һȻ࣬ûйĴдõġʯ䷨ǵŭԹҰ²پɵ֮ǣǻоӣȻ꣬ûȥ
ʱʵһ£ոжδְ࣬ȻҪͬȷв
Ҫǰ˵Ի΢Цѧϰǳͽ䣬޿Ĺ裬һҪڳͼǿľĺ֮䣬ԱʿҴεĻʯʿ򶼲ףָˣ
ĿɿڴԻЦôˣպϾҲԹȥΣҪηѧϰ绢ûƤľ

ʵۼȤβ֪ѧϰʲôãȴҲֻǴȤЦ
СͳᣬǽԻҲ䣬ֵʤ࣬ԿĿȱΪΣ
ԿſʶһССĳɶתй٣Ϊ˾תʹʮ·Ĳ
ԻԿƳǺˣЩȽϵʱ˸ӡ׸УԿ֮󣬱ԿáγĲȨԭ˾ʹУԪƺȻ˾ڣȨع黧ԿɻɣȻ󲻵һ꣬Ϊ飬ݸѧʿһ·ֱϣȴսƵˣȷʵǵƸ֣ʵãҲ޻˵
ʱԻҪ࣬ڳǱȫͬ⡣
ȴԻֵԿԭƣǷģȻ࣬Ȩң޾صתˡӪʹϤƣȨͳһܳ⡣
һ佫а֮⣬ȨȨȨӪݽԹ佫ͳ죬ˣɺͳҪƳΪһ£
һڳȫĳ䳼з֮⣬ʱһ޲ûʵ۵ĹǺͿ
˲޷ԻֵԹ̲ɥңӪת˷ǱѰҪչ룬಻ܱǰ߽ʿиϵҲһȨϤ黧಻Ҫ޵˼ԿΪ䣬˾ʹͳȫȨӪټȰũ˰Ϥ˾һΪвܣɾѡԱ˾ΪΣ


47
ֻʵ۽ټ󳼣Ϊѡһ£Ի˵ȴְֽȨϻʵƮƮ仰ʹóֽд䡣
ǽ䶯룬ҲˣŻʵ˵ͬط˾ʹȨҲǱµࡣ
һĵطȨ䣬ʹϽɣֱϵĽʹãֽйҲ岻طĲȨ䣬öεĸĶ
γʱڳȻʱľӢȴԴȷķԤС
Իȴ˼ǣһĴĥԼĸõĹԱ飬ԾӵĽһƿأԹʵȻд˾١
ջزȨֱ룬ȻеȨҲֱ룬Ȼִֽ˾Ȩһջ룬ֱϵӪľũһջ벿š
һطԱеȨѾޣΪֻսĸ󣬵طפӣһա
Ի̫ȨǺ¡
Ȼйض£뼯Ȩ׽һɢɳһ㣬ѧ˵ɵĵطܿգգ±°빦
γطԱ鼫٣С½崦ˮٹʣΰ˾Ͳ塣ط̫󣬺пѧЧĹڹŴĽͨͨ£ѧ˵ʿ򣬶ʿƾԼĵȨѹطط峤ߺ͹һ½»СС»ޣһ²Сһ¡йй£𽥳ΪڹŴй󼲣޷ҽΡ
سʧܣԭڹдʹϸϿķƣСΧڣƶִУ֮ȫʱʾĲߵԺ޷ʵʩر׶ˡ
ʼʺôϲ֮󣬺ʼй˶ԵطƣתΪΪεĴּ˼Χ£䷨εĸıͽٲά衣
ƼĽΪ漼ɣƻṹݵСҲʹ±ĸ
壬Ա԰ʸȡѾΪԼ׵Ķ棬ˡ
Ի֪ף֪һиĸı䣬ʹйȥӣתΪн˼άǿʢǿһ츳Ӣŵĵֻд֡
ǾȴԼеļʮ꣬ʹ뼯ȨܷӳӦеЧܣ£ʷǣһȫͷȻ˼ȥ
ԻЩڳǴҲȻ֪ԡ
Ȼñ˾ȨЩ£ȴ޷֪⣬һӦԻʵ۵Щϲ塣
ԻԷЦԸµϸڽɼλЭͬһҪʱڣصĲȨȨջء
´ϣԻˬֽ鴫ʾȺ
࿴꣬ȴǲȽֻôԶſȿ꣬ɵ˵
ſüֻ꣬䳼˵£治¸ȻȻܾҲѵ⣬ֻΪҪԼӳʹܶž˷硣
ԶҲң˴¹ػʵȨѵſһ£ҲҲˣ´ϵ̫ˡ
ԻΪȻԿΪҲҪ䳼ЧʱҲǳ֮ģѵ⼸ҲͰˡ
Զͷ£⻰˵Ĳԡҳĳ䳼䳼飬֪壬رвңڿʣҲ֪˴֮Է̫浱꣬󳼺Ͱնôʣһζʧ̫ŭСѺУӽѻ֮գ̫ǲ̣СҽöëȻ̫ΨˣΪ߽䣡
һ٣̫ܽ洹ѵãϸ˼£һ֣Ϊ֮䡣
λ˵꣬ಢ󳼣඼ǰ˵һԻɴ֡
Իȴϲݱˡ
֮ɵʵۣԼگּܾ֮ѵ⣬ȴԵĿʣض޻˵
γĹٶ䳼ķ͵ǿҡʵ۹ȻأǾǲģһҪԴ֣Ÿġ
ˣȲ˵ԻͰ죬ڷ
ɫ࣬ȺɹȻǣȻ֪һƬҾѾǰȥƽҡû飬ǰʿɴ˧ʧ
ǻ˱£Ի˷ضѾȺ㣬ûٸǰδЩĹУȴʲô˾ҪҪһٱֶ⳯٣㶼ԻκõҪ٣ͬǰȿֺȻੲݡ
Ի¶Цֻҷͷһ㣬ǿ֮
γĴͳǾԲˣԻȻƵʹȺɵǴͳˣճֳˣû׼Ҳѹ־ˣͷͬЭһͬʵ۱ͷ
ԻֻǲԶԸֱƢ˼ʵ۵£նʧݣʧݾУɲ죬ãްǶɲӳʹ۴СԿ۱¼£ԺԴ
˵˳죬ֽŵͼΣԭǺõġȻʺûҾ֮У඼棬°ʱҲѡȡǾ˼Ůӣ²ʺ󡢺һʱᲢãҲԾ˿ڡºȻźȴĿʹ˾Ү
Զֻ˳Լ˼ȥ˵ȴǲԻɫѿ沿ƴۿҪ
ſ֪ԣȻԶҲȫ޽飬񣬵ǵŴ£ԷԣԻɫԣֻԣҪԶ˵
Զ˵Կģȴбſһۣʾġ
ſŭʢҲ˲ʲô֮磬бһʾ˹ˡ
ùݣڳǾԶ̫Խ
֮䣬ȻȺյ£׵ߣȴԻ
¹򣬸ӳƳϣʵ֮ڱ֮ء֮⣬ԼĽᷢӺ±裬ԾҲɢ䣬ҪôڹҪôȥΪ檡֮ʱŮҲɢ֪ȥζܹȻ
ˣԻ󲻿ϸĺţҲٲʺͺж˽⣬Զһ£ֱһʵ۴̣ίʵǹһЩ
Իûڳ¶ȵôҵֻǱ󳼱ڶײֲˬѡ
Ҳ֪γˣв̾ʮƻֻ±ڻҪǿӲֱࡣ
̣ڻعɫڳȻ˼֣ô͸һСС֣Ȼ򾣺һְܻˣֻ֪ʣҲˡ
ոջŨܲʱǸ롣
֪ʵ۴ʲô̡
Ի˴£еҲûʲô۸С
ҲȷʵҪԼô򣬻߸˵뷨޴
ңִ޹شֻ֣Ҫ²ӣ㹻


48
鶨ʵ֮󣬿ʼ˳
Ի˽Զס©
ſ԰зЦֻʵ룬ϾҪԶѵ⡣ȴԼ̧ŸмС¹ǰൽ󹬸ڡ
ôʱȻǻʵҪ£ŶˣмԺּҲһ롣
ǰʽǽԱ£ǰ沿Ѿʼξ߷СЧս˫ն񣬶ΪĹϵƲξҲԷķֻùطߣʳս
˫˴˶սʹսʱض֮󡣶ʱ۶ʢѹضξĶ棬ԽƵȻǴս
뵽ſҲԼе£Զ֮ź󹬶ȥ
С˲յ蹦򣬴ţѵú󹬸ǰ
Իºټ󳼵ĵطȻش󹬻԰Զȴǲ˲ٷݣƬյأΧĺɭϡ
ֻصأⲻԶȴһȺʿͣߺȡ
ſѰһҲϲˣֻǴʱ˿̣ȴüҡͷ
Ŵмѧ̷̣⣬ʱ׼ټ
ſȥЩ۵ĹԱԶʿһҲüѡ
̲סһȽʶĳЦ쳣Ȼ֣罫Ͽȥ
쳣ʶæҡͷңǳ̣Ʒͬء˵ҡͷ˵
Ϊʿԭʣ˲ٵĿͷ
˵˶һǱһˡ
ʹԺҲȭʿĺõʿԳ̹Ρ
Իˣдʿҫʹֻӷ٣ڹк;Уγƶȡ
˹ҲˣȴıЩͲɳԷˣԻĴ㣬޲ЩֲϷǣҲ³һźá
ſҲ˲쳣ֻ̽ʵ۵ľٴǷǰиҪ£ڲꡣ
һ룬ֻʵУæͷǰŻʵ۹һ
ʲųʱѾҲһ¡
ԻɫҲողͬ
ʲ䲻Ǵ󳯻ᣬҲϼ˳ڵ٣кܶ໰˽½޷ڼǰȴֻԻѿ
ԼҲ֣ҵĹ˲٣ҲʮˣһûС
һ첻ʼв
½ȣϺܶĸҪճ̣Իѹ飬ڷϱŽһԵԶ˵һ£ӽȡ
ֻΪִˣЩͬľͷһԼǧ˳ĹˣȻòſϣζȴԽԽͬ
Ի΢΢ЦżԼǰĽĵЩȴԼ¼ŮôвġЩûжŮ˵ĸֿԣҲܺô
ԼοԼȴҲ֪ЩĹ˲ͬ
²룬ЦڴԸλϲ衣
ǣ¡
ڻʵ̺ģԶڵĻ¹٣ѧľһ̺˵ı¡һţ·ʱȴֿޱȡ
Ƭ̹ѾҤµİ״ϸյſԶǰļϡ
ڼּܳûʸܻʵ۵ĴͲ裬Ҳûдֻվٵ󣬵ȴѯ
Ի󳼷вյ˵˵˾ϸ̽Ϊ˧
ϢȻҲʹĶС
ʵ۴ʱȻѯǺδ㣬кμ⡣
ϳǰй飬¶һۣԶȵ֮벻ɱԹԺӶѹǰݵȵʧʵԮ̫ԭľʵۿѽΪ·¦μӺӹֱ뵽߲Ӧǲʧĵ̡б˾ǰ̭ʵսǰؽ죬Ҳ˧޽һԺӶȵأǿĺáȻųգսңҳԳΪʧޣϱδƹţӱ˼رߵ֮󣬿һ·ֱ룬ֱ飬ڱ˴ҲҪ£Ϊ׵
ԻĿſҲô
ſæͷǣˣ顣
ðɡ
Իͷڸһǣ˫ֱĿɳ̵ͼ
ɳйֻ֣֮ǲôѧԻҪԸֶֻǾԺУҵҲδŪĺãο
ʱӴϵĶѾܶ࣬ƵԾһϲͨԿһᣬѾ֪ǰ󳼣ȷʵʵ
汻ɽƣ̫ԭ;վɽȣͻغ󣬾һƽĹƽԭֻҪμӺӹǰһ·Ȼвٱկǳأȴ˵رţһ·ͻҪôݳأҪô͵öǱˡ
һԻཨӢΪ
¾ģȻȻˣｫ˶ֵʱҲǾҪ޵˼dֵܶȥԮأغӶˣſǰȥ
ǣȼ飬Ҳá
ſȻϱϺֵܶҪһЩȻսˣ˶֪
ȻأûҪֵܵȴݵȴõظӭУشأҲûҪפһıפءһſĿյΪǡ
¼Ȼ飬ڵݴеײ䣬ž˾ͬ𣬾⡣
ϼȻ٣Ƹ㱻еʹãҲ˳ϣĴγԭʽ죬ЩЩл裬ҲԻʹ٣һ˴ǿ
սѾ£һʤΣ͵ٿˡ
ֻŬ±ɹ֪֮кܶشʷ¼żȻԣĳѧ˵ԣʷıȻ
ԻתУԶſˡ
ԶвŸɣᣬԴҲǫҲȨ䡣ǶƫСвԵģ̡
ĸƢ໹ãִܣӲ㡣
ſԦʶˣҲţУ˷ƣֵӪһ꣬ͼἸʮоսܲ˵һּҲкܴĵʶ
Ȼ򣬾̫ðʧҲһľͳ˧
˴սȻûƽһսôգȴҲǱѰԻԭ뷨ȴ֪Ǿͳ˧ھгɳĿͬ£֣ԼǰҪҪ
ˣƱҪѡһǰͳȻԶſϴ죬ȴǺѾϡ


49
˼죬¶ģԶЦһսϵѲŰڣͳֻ²ʹôȫ䣬޾ǰȥǰʦΣ
ԶԴϲԥָӵΪǰȻԸǰ
ãˣɼЩأЩǰ񡣡
ǣͿС
Զϲ⣬ίʵԼ춥ĻʵѿȴȻίΡתͷſԷѿиǴ֡
ԻˣֻſʱʣҲǼΪҪ
ǸȻһЦֵԸƽһսޱ䲻á
ʵʶǲʮſеҲ˲٣Ҳѷл
ʱɣл䣬ԻѾüԱĿԽʡã˾֧٣߶ࡣ
Ͼʳٺ»߶µ߹ټ࣬Ըʳ»µĹԱ١
Իʼ䣬֪˵ס
ſ͢£ҲԸԼݵʵʼ̬ȣǷ£ֻóԱڶ£ÿÿ࣬£ʿҳ֮ġ
ԻЦ֪ϣ޷Ϊ
Զ˼ԶǿֻƶƶԭǷֹȨרãʹ١ְǲͬǹʹԱĿԶǰٺ»ּźÿȡĸ˰˾ѣǹԱٺ»ͼΣҲ̽죬ֺο֮١Ȼˣʡãʵеĺá
ԻЦͷԶֵʿҲ̫棬Աһ֮Ǹ̫࣬ʹ·ڣҲǱ±⣬С
Իʧ֪õĹټŵڵ졣
ʯηڲ㷨Ĵ治Ļﶼ˵ȴΨҲҴĲó߹٣ͼԴΪ漯ţ̫Ӵ̫ԭʡ
ԶԣÿԱ꣬һ֧֣оΪ١Ϊٺ󣬼ַմǹԱĹ⡣ѭÿԱӴļһ𣬴һԱǵһ塣
˼ǧ߹Աйؿҡ
֪¼вãԻҲûоرʧ
Ի˺䣬ޱ𻰣˳Ͻƿ˵ˡ
˻ͣȲϺôãʽȴԽƿʢ
͹أǿȷ裬Ϳ򡰵
࣬һ㣬Ըʽʳĺҩһ԰ơ
ȣǽȥȵҩ
ڻʹԺŵǻʵ۱ˣſԶȴҲֳ룬
ڻʵγʵ۱㳣ڹʹǹףҲѵõ٣ǰ㣬ӻʵ۵ʹ͡
Σ⻹һظ˸ʱ
˸˶ԻϵĵЦ⡣
ͷһķƣ־ûѷԸֶ־Լ̫ãֻȨ֣´ɱ󷥣ȴΡ
£ڵշתⲽɱƵ֡
Χ̵Ķĸ¹٣ҲرܣȴʵϵŵķƬԡ
Σټң̫˵ټҽ쳯ǰùټҽá
ԻϺദգÿ쳿趨ʡѾദļΪǢ
ϺϾں󹬶꣬Ի̺ѹ֣ȴ֪ټҲܸ֮ȴ˿⣬ǸɴԼʱʱ￪ԻԸתļΪĻʵԴ
ԻҲ֪⣬ԼմȨں˸ԼѺԼҲһرԽܵ¡
ʱɢѾãϺ֪ʵϢ֡Ͱ͵͹ǺԼ󳼡
Ի¶Цݣȴﰵһ䣺ӣƾĶ¡
ȻûзΧĽȴ֪˼´¸ţ̫ǰĽø
Լǰż̫࣬Žƿಽûʵǰ
ʢڣԻӹһڣѷ£ͷ̫˵ѺˣԹȥл̫󡣡
ǣּ
̹Ӧˣ̵˶
ϺȻ£ԻҲ⣬ԼͷҲȥ
ˣǱԼŵңԻҲЦֽйһ¹٣ʵϾʲôտɿ
γ͢ڸּձϣг׼ʱʵ֡
衢¿ϡˡˣһһȵĽ꣬Ǿ󾫣ڼϱ¶ѵӾЧ
ԻԭƲЩ˵ļգʶκ󣬲֪γƷú߶ȷʱÿһձݣĶ֮临ӷѣѷںκһ˶Ҫ
ʵɫתΪѯʵڹҲϲæعټңʿ̺򡣡
Իҡͷˡ
ʫټҶȣ
Իÿɷڹٶͷð̼䣬ͻȻһ£¶ϲɫԻټң̫ǰ˵˼һŮΪɫڶʱ˼ңǹټˣֻ
ԻһЩȤ׿ϵڶ͸棬
ŮЩ͵ȵļŮͬŮͨʫģգ䣬档
ߵȵŮԱ֮УҲԵõϺŮΪ٣ŮԱʿƽཻΪ֪Ѻѡ
Իʱ֪̫ǱڶдŮǼȤ
вŮڼòϣŮܶࡣ
ڹٽ£зһʯͷֹҲ
ʵҲЩȻԵõģŵӵ֣йĹŮŮ°ȥǲȻˡ
˿ڣ˵ϻ̸ŵˣ̫ϻʱڳٿᡣǰֱӵܣգͼӲԶСЩֱӵһò磬̫ϻʿˣҲǻϲֱֻǱϰ䣬кǡ
Իǲϲ٥λ꣬ȫ޽γҲǻЩ̲£ʱ˵Ի£Ӣһ㡣
ֻ˵ףȴóҲöŭֻһЦǵΣ
̶ǹˣͽԻһ࣬£Ȼ֪
ʵһʣ˹ͷһüɫĽŵϻʼֱӵ̫⣬ʱ΢΢һЦŮա
һ˽ӵʱϴůľïʢձһŮˣɫź˿Ьһ£ڵĽϣͷϳȴģжԹڵǰݳʱޣһжӢˬţЩֱӵܣǣҲĴˡ


50
⼸̣ȥƵˣŻʵ۵ĿŮȴҲǰҪΥһüɫ裬չʢ˵컨׹
ԻʱѾǼʶ㣬ʱѲй湬жʮǧ䣬ŮǧһǾϸѡ˹ɫʱȴҲǾĿɿڴ
ܰܣ˵Щٵĸܣǲ⽨
һʹȴźϧԼԻϻ̫ʱֲֵʱ򣬿֪£ظʢˡ
ȴЩһֽŵŮǰһֶӱۣԾ䣬ڳߵʸϳǰƮڵϸ֦Ǽקعֱͬӵһȴӳ۳ҵĸƮݣÿͬһ乭һ±ɰѳ߶磬ҳ磬Ƽ׵۹
ԻĿҡ
Ǻεľ룬һƬ̣ٸüжɫźۣĿŮӣŹ跢
ֻ뵽ȴǵź
٥ǽЩŮĹפϽϣʹþ䱸ϳڵ˵زôô׵ı
ǲϲһ̲֪⣬ʵȻĻϲֵʱѧ¥Կʫ޵ǰﳤ򣬺䣬ʮĳΪšһʫ޵ĵʱΡ
̸ȴмīˮȻյʫģһֲ
ԻͲסʵ¥Կںδ
Ȼһͷ˰죬˴ƺ˷ȥֹѺ
Իȵ֪պ󣬲ЩҪдңŮԴԷʵͷޱ㽫͵ǣȥϻʣ
ЩĶȴǵͷԻһƣһʱ˵
˵䣬̫Ůڸ⣬ֻǸ˵ֻ֣Ⱥ
øŮ㿪ãگǰ̺ټҡ
ԻСƻֻǶԷ̫߷̵ˣҲ㵡ֻӦɡ
ǡ
ͷǴӦһȻһ˫޳ƿš
ʮָˣ޳ϸ޹ǣԻϲ͡
ʢŻʱɫӰһ룬ӰѸӹ
ԻĵӹԷ۾ӡ
ֻԷ񲢲ͬͨĹһţǳһ̶ˮһ㣬꾲ס
ܾûӣһ˲󣬶ԷͷȥԻʧ
Űбޡ
Ľη塭
ǳڸ˼һ۾ͿԿģģʽİĽ
ɣض񡣡
࿴Է˼ԻŮ
ֻ÷ȴĬȻͷûʵԼӵĻᡣ
Ի̾ϢŶԷӣʵʲôգ
һŮ˵ֱӵʻòԷǻʵۣȻ⡣
øһӦÿӦټҡ
ԻЦҡͷ̫ڣҪġ
˻ƱҲң̽ʵټʶһׯӣΣ
ԻȻʧЦĵʶҲһżգ
ԭҪپֻܾǿŮӣûɵһðɣűǡ
˵գֻԼ̫ͷЦҡͷ
ˣŮòޣʹĶģֻŮӣȴʹ񲻶
ԻȻӦñǰʵ۸һЩ
ô价£ãøУͷֻһ˲䣬˵ʺ̥ǣȻ䡣ֻppߣ磬ĿĿġνpԻһڒֶУӣ֮ʹ㣬κΣpԻȻ費ߺ飬СӶ߲ʤҲ趯֪ȻpνԻж֮㣬ҲԻ֮οаᰲգνԻ趯ἹвУҲȻڱȻϺУҲԻȻȻڱϺҲȻָʤңʤҡȻ۴ľߣΨҲСʤΪʤҲΪʤߣΨʥ֮
һλֹֿŰ£ȴׯӡˮƪһΡ
Ȼʶ¹๦ȫ֮ͣУˣһιŰѶˮƪɫòʤ
ԻϾϵͳѧģγֿǿԼĹź裬֪Էˮƪ֪֪⡣
ֻȱñʱ㣬һʱᣬ벻һε˼
ֱ£Ի
һλЩԵ߰취ȻɷĽ˵һ
ԻЦʵ̫㱳һεô
ֻùټ̬ȳĺͰ죬ȴǲҵæǣǳԼѡ񡣡
Իһѡ޵ľ
վ૵С棬ʤ̣˾Ƽʹã°빦
⵽ǰͷŵĴһֻ˳֮
֮£ˣýʮ
ΪһʵۣʹͼΪƽСԻǮԼĴ̵ܿĵȴѵõˡ
ȻһЦ°ݣлټ͡
ԻĶѣȴŤͷȥֵȥɣѾľ٣ȥֻ̫˵ˮƪľ壬޶ˡ
ŮȻ˵е̫޹أԻȴǲš
öһְۣһݣת˳
ԻӰȻʧùȴʧһЦԭ뾲ģȴǾʯͶ̶
Իνġħʱ򣬳ĳŴһһ٣ϣڵȺųſڵļ顣
ʱûԪ·ҲֻͨΪǻʵפ̲֮Ⱥ͸ؾľ̶ȣѾǵľ׸Ա⡣
Ϊûʲôƾ֤ŵĽֻյʱϰߣʶԷᣬݣιƳҪŴ̱ס
γ̣ᾭ÷չߣҲʹ˿ڵżĸı䡣
ʱȻסŻʵۣȴ
̲ˣ̬ȼΪʣŵۣȴʿ˵ۣԽʣд𣬲ȻϼΪ죬ȴûа
ŽͷĿܿͶɥʧȤ۹ͶԶϹĴ̶ӣһ֣ܿʾǣԽǡ
߱Ҧƽ٣еģȻġ
Կɴ󣬶縵δǰ;á˶Ȼܾ˶Էĺ⣬۲ɵľӪȻ뿪ǵ˽׼˽ȵأȻ⽭ϣαװнС̷ɽӱȻ󴩹ӶȫɺӶֱ¡


51
óڣȺҦƽٳۣĨһĨͷϵĺˮĿҪˣ컹ôȡ
ĵҲȵͨ죬ȴҦƽô⣬һͷȻҲǴʵ
ҦƽٱԹٿ̻¶ۣһЦȻ̾˶˵ˮƳھģһ·캵ɺˣֻμҲƽ˹ȥˡ
ҦƽȻ佫þͨȴԻġôпִаܻҲһ£̫桢̫ڡڣʵۣǨе˼Ϊ˲˳ֻ÷ҲǺܺã쳯Ϲ֮޷⡣
ĵһۣλʵΪʲôǨҦֲô
ҦƽνһЦ֮ʲôǱµڵŮ˹˺Σʮ¸񣡡
˵ĶԴ䣬ʵ˵ҲǼ򵥡
ǨĴ֡´ٻƣֲܹӺͳֻ͢ǨӴ֮еĸʼ
̫κѭΪȻʱã㿪ʼѰҺʵص㡣
Թǽٹټҵı˵ѵĵص㡣Ŷ뽭ϵϵʳ͸ֳƷСĴۣ˵ڡҲˣǳΪйʷԺĴС
ڳй滮϶糤ڸ̶Ⱥͷܱ߾õϣεĶԶԶƵĳ
ֻбף뵱ˮƳȹ֮յĹȣԭصĶȴڷϴڼ䱡״ȡ
ҲãɱҲգһصĿ̬ʯʮݺ󣬱Ů棬ɵԳ£һƽĺӱƽԭڼ̵ʱھͿԹƺӰߣֻɹƺӣֱ¡
ʽһҵ׶˵ȻһΣв
Ǵ˹ʣοǨһ˵һֱûֹͣ
еİ˵ӴۣȴʹǨԽԽΪܵ
Ҧƽٽ;Ƿ飬פΣ·ɶʱȻҦƽ̲ס¼ᣬ鼫Ϊ˶ͬļ⣬þĳ׶λܽȻһϺõѡ
뵽еؽ磬ȴһģ
ظѣǹͺͺĻɫɽȣΪĸɺˮСӶûпõˮ̣Ǵģũҵա
һ·ߣȻ˸صķɭϣٸҲھȫũ񣬲ǲܲˣʱľԺͻѾãڸϽ⡣
ʵڳȻڼĹȻҪԶ
һȫŹѪ
Ȼ֪˴ιд󺵣ʷҲȷļأ½仯£ˡ
ʱҦƽپ֮ḻ֮ߣȻ֪פϳв⣬ǳȥȴֻƣҵ֮ȴ˶ΣΪһ֮սʤ
ᣬʤ죬̰ͼŹ֮ҦƽȴϳҲãҲգҲûǨĿ
˴ʱȻǰһȴξ޽һӢܣֻҪһϳͷʵ٣һȥӦԣضǰ;
ٰ䣬Ȼܾ٣ȴҲ֪ⳡеı֣ϴ⼸ʵ۲ϰѰǣҲ֤
˴ȴҲ֪ｫָʿԣȻ٣ȻҪȥȿԣȻź÷¡
Ҧƽ޿ɲɣһԥһҲԾԾԣĵɣСѣһͬǰ
;飬¼ɽҪ۲飬ԽԽľǶϳɵҦƽٻģѵõľ顣
ʱȻȣӽ£ȻյͷȴҲôࡣ
ҦƽΪ󽫶꣬ʲƣҲǹٻ֮һƽϣһ¥Ϣ÷ȻȥѰס
δ¥֮ʢԶˣ壬ͬҲҲ׷ϡ
ķ¥ǵػʮɸߣľ¥ݼپͰ䣬һ㣬Խʹ۵ס
γĻҼҷϣʵۺͷʳ͵ԣǿԪƽڵʱ򣬻һƷζ
лʵ΢ֻΪ¥ȥƷʳ̬
Իĸ٥Ʒʳ֮࣬˶ʦʦǱ𻰡
峯ʵǰ㣬ϲԵʳ˳꣬´γԷͿڼҷƿЦ治ֵΪһ
žʦ¥̫ȫصĴСУз¶Ч֮ġҦƽĶ߲ԶóУԶһһƵľ¥ӭѹŵľƻдķȴǡ¥֡
һЦҿһΡ
ߵԽһЩȴּ¥ٽֶǸʮಽһӣһİ
ֱƹӣŽʳ˱ǡ
ٽЩеֳƬһȺȺȻǾ¥˵ģˣּԾС
ҦݶһбǻϲЦҰ㣬ľһȤ
ҦƽҲͷЦȻвĻģҲû׺ɽҰζҲѵá
ŲУþ¥⣬еСӭһӭ͹߼
ҦƽҲᣬڵżô
ǵСԶԶˣԭΪǹֻͣϸһҦݶ˵Ŵ磬ƽȴֻЦλϿͣ¥¥İȴˣλ͵һ¥Σ
ҦƽٽһɣĽסЦʲôż䣬ûȤģЩĺá
Ҳա
Ҧƽ֪£ֻ㬶ա
СǵĵȻ˵Ƿ¥ü١ּô
˵ȴǶ¥ƣǧСƻþƣǴӷ¥֡
еģλģ׼ȶĲ
ǵңֻ˵졣Ҳգǲãȴ㲻á
ա
ǵСӦһʱ㽫˵ľƲϡ
˾¥رյСƻҲˣϵεľƵ꣬յȿ͡Ƶ˼ңԾ¥нϼƲˣȴյͽȥȫȻ¡
¥ȻҲǳеĺڣҦݶ˴һ֪¥еļʲǴ죬Ǿϸ񣬼ֵǲơ
ЩȴҲˣҦƽҲɸԼƺǼȥ
һȴ糤һֱ꣬ŷ¡
Ȼ޵ζȻƫҲǲˡ


52 شս1
Ĳ˵Ǻ˳
ԭüǵʱѵõվƣ֮ĸߴƾƣȻվƣȴҲǾʮ㣬Գܡ
Ҧƽټ״Ц˻Ѱƾƣ͡
˱ıȻܵ¥۾ܱȴҲǿ⡣
ΧˣѰ񣬳Ծ죬Ҳоٵżн˵´ֵģҲǻĵԲ塣
Ҧݶһᣬ÷ζȤͷԾƣһˣȴٰȻֱ룬߲Զ
ͷľټĿ£Ҧݶ֪ǻʵ۵ľθĸ･ƿǳϽ͸ƣפҲʼ־ְλΣԽͭպͼͷܣٺ¼Աĵȼʿĵȼ
ۣ룬һŪ·սʱƻңҲʿͽӸߵȾٵָӣƽʱʲôľ٣Ҳһ۾Ϳķ
ڷ־α־ͬʱֹֽʿϻϴֹ֣ʼĶʿ˸裬ʹþĴ
֮ҲƽСУֻǽ˾ƲˣԺȾġ
һģҦݶ˷֪Ǿȫسڸϼ٣ɣְ˲±ٳԽฮǰЧ
ǲֱָӣأֲڴ˴ʿ¼ķ
ԻҲд㣬׼ȡƣ˲μӽ߼ٵĻΪֺͲ飬ŵ벻پٺ󣬱ȡıƶȣͳһϣפ˲٣Ȼϸ񣬵γƶȺȻרŵѧУټȻγɲıƶȡ
³ʿ֮ԳΪŷ޾ǿʿѵ̶Ⱥ͵ʱõĲıƶȣǳ
ǰЩˣﳤʱԳ٣ฮԽǴһſ£Ĳı١
Ϊޣ⼸ֻ˼䣬㲻񣬻๧ά󣬱㿪ʼ죬̸¡
˱ɫᵽЩʱ𾢡
һģһߴȥеļŮ
߼ŮȻھ¥ûڴһ೤ϵļŮȻɫҲԵ¥ųϲ̨̣Ȼֻǳ壬ʫʸ踳黭ۿȥüۼ䶼Ǵֱ֮ɫ
Ҧƽ˼䣬ȺСӣԽԽûϢ
ǾǰȻ£æֹ
Ҧƽٻ⣬ҡһҡͷ˵
ȥȴһٳ⣬ǰΡ
ȻԼ;ϸڣսۣȴǽֵ䡣
˵Ȼ𣬲Ҧݶ˲Ǿ¥вʳͣҲ¿ӣרȺۡ
ҦƽپƬ̣һЦƽҡͷЦ˵ǲſʵʶҲƽ
ʲܹĵľ棬ѹ˵ǻ̸ԿģȴûֻһһŽǵ٣ԭĲɣҹΣȴҦƽٵ仰С
ԭҪȴֿҦݶͷѹһѹһһƣ⵽
һ潫ƺһţһЦЦҦݶˡ
ҦƽһЦ۾һգȻ꽫Цôʲộָ
ǽһЦŶ˹̶ֵλմиƺ
üĿ㣬Ŀ𪣬һ佫۷һѵİֻǺúõһϣȴ˵Ĵ³ֱʣ˿ˣЩɱ羰ĸо
ҦƽǰͷȴҦǼҦ󡣡
佫ȻһЦ͵գʲҦ˵ǶԲ壬ܣصعһ¡
ܣ
˶һ£󣬲ԷԭɾеĺһУͷȴǲ֪أҲóҪɵſЧ
ȴԵɣǵ飬ʵɵԹ·ϰΣص棬ʱһ
ɣ컯֮¾ǿԶ֣ܸϵʱԹͶŭҪ˻ƴ¿Ȱס
Ŵ£ܵﳤʱʥԣǰʧǣȻگ£ҲԾһ佫ݣʵ̴ˡ
Ի֪Щ³çȴҲʱŴ˻ɾУſǰЧĥĥá
֪ܲʵ˼ȻұԹʵۣȴҲɧȺһ¥ҲŽ˼ͷЩϵ£Կ˼ȴԲ壬ʢ̽žֻԷԴвԣ̷
ԼʢȴǵһһǿǳƤĻֻǷ
˾һ֪ԼŵĲǳˣ㽥ƽȥ
ʢȴҲиôǿ̣ǰ˲ǷƷƱյԺԺ󣬱ֿʵҦ֣ʲԣȻǶԴ˴δսЩĵ²ţҲǾн죬ʲộָһ֪޲ԣ޲
˳ֿҦƽɨһУ˶ΧǰߣǺ٩üֵܵܶˣ⼸ԽϴԽαͽڣԷΣҲ֪һ˴ν֣˵ƽҲ壬ο˴ǿʢգҶ׾˴δսδֹۣҪ׼öʧص׼ǡ
ŶܻȻݣվ
ǿѹסԼҦƽʵԼã
ذܣ
Ҧƽһһ٣ȫȻϬҳȻΪʵЩӱȣʲôη绢¦ֱ·طȻ̱ǿʤ˸ƽһۣʵδƤëҲûšյ˷·ıԽ꿪ʹӻɵһһŮ򻧶飬װ룬ʿ߰ƣǹì֣嫡ڸү벹ɣջŮ޽Ů򻧣нʮȻ൱ĽͺҪǵľͽ׼һߣԴһ㶼Ҫ̫ԶһƾŶʮȻشݴͣ˵ʤ𣿡
ͷ󺹣ҡͷܣ
֮ʱҾδȫʢʱʮԭսҲ˵ʤοʱξǴҺ齨ԻŬıʵѡʵȻԶԶȻᣬҲԭɱ֪꣬ʵ֮ǿ֮ʢʵڲڵξ࿹⣬θԡʤ֡
ҦƽһɣֵȻ֪ʲҶԴ֮ǰΣ˼
ܵͷһأҡͷУֻһսȻڴʤҲܡ
ҦƽٺȻһЦֵǾ£˼Σգ
һֱ˶Դ𣬵ôʱŲ廰ˣֻñ²ǲϣҲ©ʧ֮
ԭԳҦ꣬ʱ˵̲סתͷӣֻöԷ۾ڳ⾧ӨȻԼһЩɲ⡣


53 شս2
ҦƽٺһԴܰ಻סصסӱ飬ҦݶԴ˴γ±ȱʧ֮һһָ
Ļȣſ·ʱ䣬Ⱥʵ۵
٣²ûֱӳʵݻʵۣԺ鿴ͬݣſϼ˷͵ԻͷʱʹԻԸϵĴϣֱſԭԻظ
ܽӵگظ̾ȴҲûа취ֻ̾͵·׷Ѿǰ沿ӡ
ԼɲдļʮױŹٵ׷ϣΪպ󣬾Ѹͷӡ
ſ֮ŲıƶȸոʩУſ߻൱о˹ԱЩǿƳʵľٲأų⣬ҲһѱſĲϲ˾ѾǰӪ㵽ǰͳҦ˽ı±ǡ
ǡ
Ҳ˵˳ԭҲǿֻ´̵Ľ
¸ľѾУԭ·ѾֱӪÿܹͳƣܹܣͳƣʮʮ
֮⣬Ҳı٣ءҽҩеȼαڽƺ͵ȼƶϣװѵ̶ϣѾתΪʱȽģʽ
ֻ¾ƻûоʵսûսĥϣҪڼ֮󣬲ܣơ
ʱѾǸͳƵĹΣһŽǵľΣʱſУԭӦǲıٵ٣ȴ˧һԲϣ䣬ҲΪƶȣûģܡ
⣬֧Ԯ~·ķԭWWǰظطʦŻΪ֮ƣԺӶͻϮ
ϵҦ˵ǰʱԷѾ~ݡ
ɫѽƻ裬˵ľǣ׼ڳЪţǰկ
ӰWµǧŷǶԷӵݡ淽ϮԷӰ~ݷ򣬷ߣ˷~ݡԭݡӺݡҫݡ~ݸΪսֿϮĽ
פ̬ʽӦжϽӺмӶΪҪȻգҲбǿֱƹضļ¼ǲɹơ
ظΣٴӺӶټӹӣСɲӣҲɷ̫ġ
ΪҪ÷Ҧ˲ûǰסǴ˼ױµҪ죬һͬǳıկѲ飬ΪʱѲկӺɫѾںһƬҦͬеоһ£еױĵѣ˲Ǽ
׷ҦʱԶԶȥ±ԭҹ£Ҧ˵Ķڸ´󴨵Сϣѣߺͣһҹ衣
΢΢һЦͶԷʵ硣֮ȻǿԽҵõ
Լױ·վãվڶǰУֻȶԷ
ǰʲôˣ
һ󼱴ٵٱۺĺζҹ˱ǶټͣܺһɾеϢϤǸˡ
ôݵƯʱ䣬ھеΣĹʱھгɳľˣǶʱ뿪Ҳʴӡ
ԼߵױͷĿӭǰȥ־ٻѣػʹ˾ͳŽڴˣܹܵǰҦЧλֵܣҦô
ҡ
δ䣬һƥ۶ʿڻ£𻰣Ȼĵطȥ
κڵְλҦ˶ܸߵĶ࣬ȴ⣬ߵǰȥһѽܷ𣬴Ц˵ŽҪԭΪҪܹǰЧôˣ
ҦθߴĴӹɫĻҳһ߷ܣһȥĨȻһֱˬӣνڡ
ԼǸˬˣ¶ҦӡãһֱҲЦܹ߲ȱˣҹ˰ɡ
ҲɣҲҪµˣ
ܲž߲㣬ﲻ֡
Ž̫ˡ
ҦνһЦԼϺϥϵĸױΧ£һ֣ȴͷĸϿ
ĵ측ʱͻȻܵŽӾսȻιλߣͨ£δһȳҵǰɣ
¶Цϣȴֲԡ
ʱȻҲǰͷȴƣֻɲԼѹƣŰΪ׹ȥǲԸԸ⣬ȴǽʵʵͷϡ
ĬȻҦֵȻҾУˬһЩ֪ҲǸ󽫣ﲻϲ²߲ͣвôˣΪ͢ЧǴιټңͲؼƽЩеûģ˵ɳɣ
ϴֽ˵ΪĳЧѾѳʶǣżЩȻ̬ȳϿңȴ˵ĸɰζ֮
Ȼˣߵױȴû˽գ۾ɫۣͬһһ
Ҳƽ϶ԷԴǷ񿼾ֻ֮ϲֱˬ£ȻҪһЦԵĳǸſҪǿĶࡣ
´ȻĩȻˣʹЧģҲ֪ȻҲǺεˣҪ˵ı£ʿǰȥҲѰ
γĶǷͽɵЧӪƶѾУȴȻǴģ˽Ҳˬ֮
ã
ҦҲǸ֮Ϊ佫ûвϲԼ¶һ½ġȻܲһ£ǰôһˣܹǼ¡
ûòȡ˵ϰߣĿòȴʵʵġ
˴Цƣʽڽơ
һʱ޻һߡ
ԴӾһֱԭͽϳɱҪôƽԭشҪôˮܲĽϣʱڸߵͲƽĻԭȻǰبһߴƵУȻŵ׾һĨƽվ߹ȣͷǿգߣƺܽܽȥҪһʱ
ֻʣֶĵΣµʶ
ͻȻһ£ҦʵȥǰկѲ飬ʲôջ񣿡
Ҧͷ⣬һĦԼ°ͣһ߳ŴկѲߵĶЩСУʲʲôССսһֱͣչȥ֪ԷǱ߻ûʲô٣Ҳûðɢ
ˣҲ˵ֻ߲ɾ̫ˡ
ҦҡͷƬ̺󣬷ֵֻòԡԴ¦ҵۼе롢ݶŮ棬˺󷽰ȣ硣~ӸݣҲǼ㵱ǡ
һӣɱ¶ۿɱոУ㰲ʯʱۼݹŮ棬¦ҵٽǲ~·Ķӣֻա


54 شս3
ܶľҲȻֻۼҽּҽңּڹƼʱıĿãۼҵļȴ½ʿݾűկͶˣΪ¦ҵǰ棬ȥȰؽڳһƹʴ£ȻҲ
µͷǣҦһʹһ
˵䣬Ѿ~ݳ£֮һѲӪפΣټؽ죬Ѹʵ飬һֱæҹʱδ˽ᡣ
ڸҲ֪ӦòŮ˵ټϵؽ⼸εжϣ֤ʵһ㡣
ȻòζҦ˻ǽ~дɽԣǲʹҹǰſפ
ºҦɫܵѾ˵Ҳĵˮ¶ֻﲻ
ֱȴǴʬɽѪɱľۻɣûԭҲûо鱨֧ţȴǺɽеҰޣƾֱܸܵǱڵΣա
ҲȻͬͷҲĩҲָо
˵ȴӿЦΣΪ߲ȫԼֱֱ鱨ʹֲᣬԲΣǰĲûдܸı䡣
ңһҲӰ첻˴֡
ʱֵҹǽԭ֪ݸۡڣæҵڣѾƣҦ˵ҹ·۴Ѫ˿
ǹƣģʱѾûʲôҪ£ץӣһϣᣬѾ
ҦҲ⣬ֻʹĦԼ°ͣˣӵӣ
һᣬҲԼӽһûнʳһʱڸ
Ҳ۵ĽˣԭҪԼ޴ЪϢȴҦ˺סǵ˵˵Ρ
Ϊ죬ԭŰ·İϵͳڵн졣ȻɻڲʮʱתսԭŽսʱǰѾоٵж࣬޽ɻܣʹϵͳڣҲעӡ
ܽԼĹδػͬ⣬Ǹɣȴ˷֮
¾һɨգɴӾʱ
Ӽѧҹͣ鴫Ⱥáϴ͡ӱʱ;гɣʮ涨ӦļΪСӳʮ꣬ƽⶫΧ˶ƽڻݣ׶ٰ꣬ܽұڿ£ΪɣʮʱѾΪͳƣȻ壬ͼ֮£תս޲ʤʮ꣬Ϊ̩򸧡
ѵõȫţʹõӲʯܿΪܶս£ǹƥһƱսʤ֮
ܿڲȻǺܺãԼֳ˧ȴǿӣɷҦ˵Ҳ佫ͣϸڣܶԴȫͣȻȫʵ۲Щɳ
һ룬ͷϣֹƵĴ棬ʺӣϼͣŴִɴ룬һﲦһ˸߲ңҲüɫ裬֮
ҦŴ룬סʣһṦѾԵͷ󺹣ܿ꣬Ѿ¶ǣһָ͹ĶƤһȽеֵܣ˵ģлܺһͬսɳʹɱŮӣضһ£
ҲγУѵõ󽫣ѵʿʹŵսԼļͳſĳɾͣУҲ˹֪ʵ
һɻĶĴ󽫿ޣҲ˷ܵŹ⣬ȴ˴սʤ䣬ȫʦʱǻԭһϸ£ض罫˵һ£
úã
˵ĺã
Ҧ˸˵ϷŹ⣬Ҳкã޲ھϣ
ϧûƣҦԼһģһɫ
£սʤоʹˡ
ҲΪ죬̶ʱڣҦҽϵãȻ´̣źҦ˵ˣҲֱĳĺӣ˵ɸദ
ԭƣ˵꣬԰գ־ӿ֣Ҧ˴һǷֵҲ԰ˣŽ˵Ҳɣҿɢ˰գԻȥЪϢȥӭܹܡ
ᵽſûɵһſ޺øУһ뵽Ҫ˼棬;вˬ
ڰ׷ĺӣʶΪ㲫ǲϲһ棬Ǽѵ¡
ȴôſų⣬ϾǶſȻʿ̣´ȴǲºӦˣɢȥ
м䣬ȴԺһƬ̼䣬⾯ļױ̵ʣϹң˵ѣͥԺյͨһƬ
ʲôĴǵˣ´ˣ
Ҧ˶ԲٴеκǲһͦŶӳţһߴѵ⡣
һԺе̻ʱһһۿȥѼʮŵǰֱģľˣһУξٵĴ£սֱײԺŵʿǰ赲ȴ˵ĸͷײڵأͣ˵Ĳᡣ
Ҧ˿󣬲Ȼŭ̲סƿǰֱͺ˲ôײӵ׾ģǴ
ҲȥЩ˵ɣҲܽͣǰЩֱȷʵ󵨡
һ£мʮײǰȥ֡
ǴӵУɫѿ֮ڻԵĲ԰ף֣ԼҦ˵ҦˣҲ¡
ʱҦѾǾϳ̱ɫæֹֽסѾǼЦǾЦԭǷѽĩʲˡ
ǽļƲ£һ¼٣ȴҦͳƴ󽫣Ȼ˼ɵڳĩ̬ȴ䡣
¶֮ɫҦ˳λе˾Ƹѽ
һ´󽫾㶼ʧɫç򽫾ҲǻȻɫ
γʵ۵ԵǰֱΪеص׹󽫾Ϊеʱʵ۳ھӪ߱Яͳְλͳƺ
γƶȱеƶȣҲˡеҲ׹ε佫ܵΣҲֻˣֻҪʹǻʵεĸǰ;
ˣûԸȥһ١
Ի⣬ԭͲ֪δҲͲ֪ȥ򣬻ص󣬾ּѦǿ곤ΪҲǾȨ޻˵˾ҲȻˮǴߣɵҲ֪⼸Ȼ٣ȴضΪλȨصһ


55 شս4
ǰףݹ֮⣬֮ɫ˾ʵܣݣȴֱø˼ɵ
˾տʼʱ˵Ȼֻǰɻʳ˾ı죬ûʲôʵԵã̶һʱ˾˾һܾ鱨;ٵĻ飬һڸҪеĹ١
һԺһãʵȫֻԻʵ۸
ֻԻĵĸΣһĳȶƣҲõҪһٱǰĴ˴ٸӣǿ뼯ȨѻȨ죬°빦İ취
Ȼʵ뷨˾Ȩȴһմһգ켭飬ʱ죬ʿоϵĴʧѵĲ㣬ҽҩ˾Թʡ
һʱ䣬ԭһ˵СѾ䵽ֱ˾Ժ㲻ģĳ̶ȡ
һ˾ĹģӰѾʹξ£žη壬˭һͳ˧Ҳ뱻˾ϣͽ鷳
Ҧ˵ԸݣǽƾһеݣǶȻ˼ɵġ
ԷʽҪ񣬷⣬˰ֵؿ
˵գǰԼҦһ񣬵ĩ³ç£ײʿ򽫾Ī֡
ʵҲǼʿ֪ݣѣֲͨǵŭ³Ŷ롣
ҦҲ֪Լ²ʱԶԷݣǸѾǰ˻ȻֱˬȴҲȫĻЦҲΪ˽ССѵҲӦ
Ҫٿ䣬ѾסͷȻؿˣĩҦǰΣ
˾٣ҦҲҵþĴ~ߣƽȣǰļկЩСģĽս಻ǧˣɫԣȴҲϸоϢ˵ûʲôģĵӶȫֻûʲôŮ˵Ķ飬ļͺ򻧣Ҳûȫפֻ¾Ҳһߡ
׽üͷʵԽ֮ǵ˼ԺӶΣ
Ҧ˺ɣ̴Ӷʤ֮أ˵˺Ӷȫ̫ԭΪ󱳣븮ٽΪǣʱֱ~ĸɽ߹գǾݼǱկأûʮд
ţۡ
ȻɫȻ׿϶Էļ⣬üۼȴȻɫء
أμӺӹƽԭشֱ峤·;ϵȻѡȻգǵĵĹܷסδֻ֪Ҫһʧʮ֮ʦֱ룬Ҳûʲôܹ赲Ů˵档
Ȼ˾鱨˱ںӶûפʵȻ൱Ů沿Ӻͺ񣬾غһ߲Զ
ԭأ׼ӭʹԶǰ鱨ԶȻݶԷԸȥ̽顣
ſǰ죬ںӶϸ̫ԭƽפ׷׼ᣬŷˮоŷн
Żںʧغ󷽵ţֻ˸ֻ̧ȶɹƺӣһƽĹƽԭ
ʱΪ̤ӣһرأֶСͱկ£غפءˮ󣬶ɺӲףפľӴΪ٣ǵ˶ɹ࣬زսʧǰлʮפصľӣƱȫ
ŶɺӣҲѡֱ峤Σвʵ۵İΣƵξؾȣȻ·лȻȫĴܾ档
׽ӵ鱨ǰཫʧɫ
ʱȻʧֻѾᵽƺذǵǿɹӣȥɭϵ~·ֱ峤ڵĳУֻвһı˳治ͻȻٳ£ֻ»ʵһʧǶӣǰ߾ıңսҲˡ
뵽أΪ˲ʹþĿֻţֻd߼Ľ֪һ漱ٸ~ӣ鿴˵ΣһʹԻܵ׼ЩƼݣǷ軹طȵݱܣҲڳΧסĺá
~ӣҲûȼǰʿðմŲ¾оȻıᣬȴŮ棬ҲûдȻкü򻧣ʵȫǾ񣬶һ֧СɵԵû·ʹоգоְȻء
ôʱѾжظξѹξǰפ˵ľ뷽跨Ŷɺӣֱ峤Իʵ۵İΣƵξŴҡ
ͬʱ~·𹥣ʹһ·Ҳܺȥȳ
İţȴǾ֮Ҳݶ֮
Ȼжˣ׷
Ѧǿּ˲ͬأԻǿһ㳤Ϊ˾ܡ
Ϊ鱨ܣҪĵȻ侲
Ҧ˵ӣ뷿Ҳڽ񣬱һһʮԼĴ鱨ͷ߸ˡ
һҦ˵Ǿ̣־塣
ǰʮ꽫죬ȽʣȴҴٶоȻȻأһɫٵе򾲣֪жɳϽҲԶԶ
ۼ¶֮ɫվԤ˵æҵպ˵ŮǿɹӣȴΣ
Ҧֻͽȴ޼ǣҲǻֵ֣̿ˣǴ²
ǰǰ棬ԸҲǼ꣬еʲô˵ģıöĵǵˣ~·һˣȫؾȳرлء
׵ͷǣҲ뷨ڴ˱񣬿ң~·ʧ˿ٶᣬˣиʧǾǷǣҲ˴
Ҧ˼ɫ֪Ի꣬г֮壬г˲ܼľ֪ĸ飬ҲӦŵãѽҲҪ̻ʦ֮ȥܹܣҲתӷء
׵ǰȥչ磬Ž֪¡
Ҧ˻ƽкã޵ѽ£ǵˮ¶
¶֮ɫϲԸƽսѾɢգԽԽС񷬴¶ɣǽ𹷺һźã
ȴôֹֻۣ볤ʮ·̣ʦֶǲ䣬ֻԾΪǸϵ̫ʿ̫ƣ̫µ˽׷²š
̾ҡͷԭиصĵǣȴǲЩǰ˵
ֻתͷ֮ʣֹһڵŽʲô˵


56 شս5
Ҳԥ̴ĩΪھȫʦó~ӣϲߡ
ŶǺε
ͷŭʢǶԷЩݣֻ¾͵
Уʵ۵İΣʲôҪʱܾȻҼȴǼŭѡ
бۿ֪Ȼȼ㣬漰ʵ۰ΣʵѾ˷硣
²ɫֻֽŵʦһ·ǰֲֻʶˣǺԭҲƱػĴңһ
⻰˵ȷ¶֮ɫҦ˵ˣҲ¶֮ɫ
ܵһЦҲΣֵǾ㲻~ӵĵʧ˺ôҲ˱𹥣ȫˣݵ˳ǳأǰǲϣóǳС£סǲǵ˵ĿڡǾôˣ׷ǻͷ򣬻һֱˣܾǿ𴦱ҵľ飬ʿսˣԭڣβ׷սսְڲѣвͻȫɢ
˵Ҧ˵ɫ䡣
Ҳ֪˵ȷʵҧ֮ӦΣ
ѸսֻݺݴǣʹΪǲҪס~ӣҪǵĵŵʹԮʹڴȥԮ
ΪߣûϲսӣĿΪΡһҦ˵ˣ̸ͬ
ȴ㣬ʵˣΣʧǴǰˣΣ
ܲôԻΣֻѾӣҲУֻ½ӵź󣬾뿪ǴҴææȥӭͷײϵ˻ʦͷ׷ȫҲǲܵ¡̸Ԯȱ£ˣ˻ʦһشĵһлһ㼯Ķʮñȫʱ°Ȼ£˭µסŮ˵ì棿
ʵһĵĻȴǲ˵
Ի治γЩԶ֧ңѾڽٰȵأʱֻҪʤһ̣ʽǴãӵΡ
ԹԼܶǰλȻ޲֮ģȴҲôӵҲ֮顣
׵ͷϸ˼üͷһίʵԾϡ
Ҳҳ֪ʱΣ˵ͷ࣬Ұѻʵ۵İΣڵڶλȴûô󵨡
˵Ҳأ⸮ۡڣ֮Ľλȷ׸ߣʱȴ۰Ͱ͵Ŀŷľ
׶ͷðֻһδš
ϾҹĲȴûдʱ˿ѹ
˽ţһʱͣһεѹѹڸ˵ͷ
󣬷¶ģŵŽ˵񣬾ôţ
ҦԴϲȫȻƽϷ״ʱʵǴǱһһϣѪ֮ɫսڼֻûѪڣﻹʲô뷨
սȷ׾ḻȻ˾ϣȥȴҦ˺ܵ鶨ɡ
˰ڿľͼɳ̣ƽѶ˼ȻǰᣬôضǼڵݡԭھ׸·Ͻھ~ӣǰ뾳ݽռݣ~Ҳξص㣬ƽܺ󣬵ɴӶأԲûջء
һݾ͵ǵ˲~·һŶӣΪǣӰ~֮䣬Ϊ~·̬ϵ
ݾأΪ˴ڴңǵ͵±ò~˴Ϊƽ̹һЩرҲͼΪܡ
ֱ˴ҲصȺȫʦ
Ҧ¶ġ
ſѽӵͨ㲻תͷسҲƱػͣоǵſ֪˵Ĵ㣬оϹʱݼš
ˣʱֻ֪ſڸǽӵϢسܹ뵽Ҧһ˵ıҪǿѵǿС
ǿಽǧ
֮ҦһһǧˣѾ뼯˴ǰıկ֮ǰ
Ҧ˴ܷ׵ˣڴǰͷǰ켭˲Ρڸ̫Զֿαװע٣ܿ˴󣬶һʮ˵С飬ڼ֮ĵӪУȴ޷ǵ١
Ƭ֮󣬸˶¶֮ɫ
ǰ࣬ȴԵȫ·Ӫկ߰㣬һǰɢ£ܶžξ
һᣬҦг񣬻ޣЦʵ㿴ҪΣ
Ҳ¶Ц⣬ֿһأҦ˴սʤҪЩ¡ǿȥ˶벻ֵֻܵҪԿٶΣͻսȻʤҲǲʤ
Ҧ޵ȷˡ
΢΢һЦֵ˵֪˭һ壬ĶӣҲδֻ֪ٵսǽһЩĺãСǰȥյУ˼٣ض׷ʱɱǹе˵µ̱ôĶࡣ
ҦЦʵ⵹ǲҲô롣ôɲǰȰȻȥյУ
ʧЦôһ̳𣬵ֲɵӣ׷ôֻƵУ˾㿴ԣҲ֮
Ҧ˵ȷʵп֮⣬ɾУ¹һǰͳɱսԣȴҲ˿ûƫ
¹һЦ½ҹȴǰһƫСУ׼һǰս
ܽһЦһĶˣȥ¶һΣ
ҦȻҲķɣͷãŽг󡣡
õ׼һЦȻеìһᣬȴЦݶա
˳һɵìȻһУһƮƬ̹ѾصµӪУԼļʮױǰӪȥ
Ƭ̹һСӵѾĵӪ
ֻɫ±ϣŴս۵γۡǵϣڿһСξ֮Ϊ˫СģĳͻսҦ˵Զûб˲һСͻȻ֣һССɧ֮󣬵˵˧ȻӪд󿪣һ֮ǧӪһӿһС׷Ϲ
ô٣
вʣȴôȴ
ǰˣΨһξΣвģǳξ飬һսǻ磬һԾξɼ鷳
⣬̾תͷߡµױҲǸսͶʯܲߣ֪˼һߣȻŹȵԽ֮ڣһ߲ﱣ־룬һ׷Ϲĵ䡣


57 شս6
еȹģӴʱ׼һռսϵ
˫½ʿҲǾĵ̣׷ȴŮ澫񣬶ǴĺʿСֵˣ˫ܹ̱ⲫ˵Сж£ҲᱻƵĵԵ
ֺͶԷζڱ־ͬʱֲϵɧţԷȻűϵľƣȴʨӺȻǿȴԽƻݵ󣬺ް취
ܲϿʱʱĻͷ˲ϱ£ѪȾۡ
һСһֱ˱ž룬ڼҵı;УϵĽ¡
˴ӵļҪѪܵռȻԼһƴȥ׷ֻܵǸȦٶһԷֻһ֧֧Хһù¡
ӪУŭȵȫǣȺȫˣ
ν߽磬Сģζ̫ˣ˵ľ衣ΨһͬǣһξԼıկ̫ԶԷڶ࣬ҲǺȻ塣
ԭҲյ֮ƣһСζˣΪһνӪ߼һ¡
΢΢ЦԼȫ񱼳Ӫ̤ĳ̣Ŷξȥ
һ˱۰죬ƣض޷ѡ
ޣĳ
Ŷ棬ݺ³һŨ̵Ҫ³Լе
ˣ룬벹ЩŮ򻧱ҲˣǸСڸƽսʱȹƽʱţ˷У˴δսȻڶŮ֮ϣνȵʹӼɺޡ
һ뵽Է£ΪϮͰ;Լı̹һ㣬ջǡ
ݺޣݺݵĶǰǹ
ܿ죬󱼳ʼȽԷȻŲңַһںҪӽʱŲٶȦӣʼһź󷽳ȥ
׷һҲģ
ױе׷ȥ
Ҳ̣ξ࣬һ߷֮һãԻĸֽɢڸеʹãǰξ뼯ظдɵ֡
ǵмվĵУǰȻ˵һƽҲûչȣ׷ȥзɰȻ˻ء
ۿżǧ׷ŵˣʧڵƽϣԼЩΣھ飬ͬһΣźĸо
£Ƥװĺþƣں˼ڡ
±ѾЩ⣬˷ߵķž
ԼУʼкɱ
ȻĿԶȻʲôҲʹиǻš
ֻǵΪ꣬ûнֻŷϣͷ˼һ󣬷¶Ц⡣
Էڴ˵أǴصĳѹֻҪס˵ĽǰˣֻҪסˣʱǴһ
뵽ϲһȫ׼ϵӪ⣬һſ׼˴ͻϮһӪţſΧ׼ӦԴɵĳ
Ȼ׵ȴûܵסĵڿӪнʿ׼ͣȴԼױעΣһвԣͱԼߡ
ʱԭҫ׷ɱȥļǧѾǱӡ
ɢңסǰͷһм٣ͷһ֧бӣƴӪŴ
̳׷
ɫ࣬ƾŶ꾭飬ж׷ĵﲢܶ࣬ΣǴӪţƱʹõҲ˳ƹ룬ʱңضһǧ
һӪŽգƴӻصʿǰȻʹ
׷ȥǧˣӻĲȻôһʱĶ̱ӣһ
ʱѾ壬׷ҲǧͷŭίʵŪףԼµЩôҡ
ȻûãнһԥȥӪɢ
¶ЦԷƾԵе飬Ӫ⣬ȴ롣
ԵԷһ̣ȴҦͳʹ½ʿս׷ùܣȻԼǧӭͷײϡ
ٱ۵Чж㶯ӭƬ̣˫ʿģĿʹìõ̶ȡ
Ȼһ˲ǵĵԵľġ
˻ŵĹޣǧ˵飬ڶ̶һ˲䣬ײһ
ìײѪĽ
ξĹԼײײ·ߣȻ˳һͦìһ̣̹Ѿ൱ĵﱻն¡
ͷ¶󣬽ʿҲΣȴﲻģʹֿ֮󣬱Ѿʼˡ
ҦնɱʮѾʼˣкǲʡЩʵԭ˳Ϊս
ֻ书УҲУǿǿһνӴֱǿ쵶ж˵ûʲôɾ͸пԡ
һ·׷ӪǰԷմӪҦ޵һС󱲣
ֱ֪ӪļƻѲУȴҲֻ׷ЩѾͷܵĵɢһֱԷһֱӣʧڵƽߺˣŵ˴Ӫߡ
ԷɭϣƲ᷸Ҧ¶ЦһòЩϣһԼġҦִ죬ŵӪߣץסӣϼ
ҦΪſ´󽫣֮Ȼŵ
һ򣬵Ӫɧѡ
ͷҲ亹ֲֻԼһȴвһ㣬ԼɱĴܿ䡣
ôٵĶ飬춯صƣ֮ʱֻ˶
Ҧ˱ӿֵһξȻֻԼӪе֮һȴͬ쳱һ㣬һɾѹȺɱ⣬ѹʹýӪ£¶ֻ֮ɫ
ӪżӪݣܵסԷƹǰկĲʹñȽΪԶͣĴɱ˽ԷʿȵףȻЭͬһկȰܣʿѾڣԭͲǾܵסԷơ
ͷˮֹֻƣԷȻܳΣһݣȻͻӶô
δ̫ǺӶȫʧҲֲԷһʵ۵ʧɣ
ȴǲ֪˼֮ʣҦܵˣҲ֪սѾʤлϲ֮࣬ȴתһͷʱĳȴΣ
Ѫ


58 شս7
ľգʵԻڽһĹ˵¥Զ
ʱֵȵʼˬȻǸԶ۶ǻҺɫķݻƸɺԳĽֵԻÿʱȻϲǸԶϦ䣬ǵĵƻȼһʻ˼ֱţ÷⣬һƣͣôڲԶгеУڷ޵ĳСУȥ
ʱҲԳǰţΪʵۣȻţ
˽жԣڵҪܶ£ܶӣȣҲСǻ̫ƽʢǲԸ⻨ôྫڣܻʵλȤҲ˵
бƴɢĹʱԻ⣬һЦת
ߣĹŮ̫̺ʱ۲һһ
ܴĹڣ飬վżٸһİֱİȫ
޹ʱò˵Ů̷ӣһҪ
ֻÿǸԶ̤һһľƽݣ֨ѽ֨ѽ¥죬һ޿ŽĹ¼ĵĸоǷ֮ȥ
ټңϴ塣
˸¥м껪ĹŮߴӣŽͭ裬ûʵ۲ϴ֡
д죬೾ÿ¥Իܵ㡣
ӹëϲ˼ѣ񣬺ЩƵ£ҲδˮУʧ
ټңô
ɡ
ջʱÿʴŵ£ԻʶĹһ£ԼηŭаٶϹѸģʵ۵ʳй涨ɵȫټϺˣйǣʵ̫ʡ̫̫ҲȻҪˣԻ̱̫󣬴˳ȥӲТ
ССʳĿҲ˵ĴԻҲΡ
һӦ̵̫ഫȥʱԻӵ©󸽽ƻʢǰǰΪԻӼԱĵطǾӴ
ȻҲڸǰ䱧õķ䣬שߣףԵСɱ£лԳ֣мֻɺ׷⣬ûʵʱ;Ŀ
ԻȻ©ȥ
ͷگΣѵϣһˣϼ沢ˣ˵ҾѾ˶ͥϣѦǿǰ׾һһңʼַҵࡣ
Ҳʼɽ뾩·̽ԵĽ԰ŹмԽѹ
ʮǰߣԶΪʹ࣬ʵ׸ֻʿǰ飬˵һһ䣬ʮ˵ӣԴʱ׼أμӺӹγɵȻΣƵƹض룬¡
ݲģҲܹģʼԼĵ׺Ƶ
Ȩһ֣ԿɷԼ޴Աѧϰ˾ţˣΪ֣ԻֵģҲĵһ档
㣬꣬ضнֹκεľٴ룬ҪΪܣͿԵӦ֡
ԴӾϾðӳǧ࣬꾭ӪڿԴһԻҲܾο
øǰȴֱеӵܣǣһƥ̣ԣ˻У㷭ɣ⼸ֱǲʮ꣬ƽʱܵԻϲеЩԻ谮ڵֵʱǣ̺ûʵȥȴǵڳ˴󣬿ʵŲзԲһͷ󺹡
ԻǷԶЦؼЩˣеٶβҲΪ档
һ˵һߵԽһЩߵ̫æǰŻסˣ˻ʵ۵һƤҲ
ƣ£ԻбһۣҲ⣬ֻ
ߣγ޺Ȼȴȫ޳ЧûȻֺЧȱ߰˲һƥе飬˾һ
ߣƽҲֻһңǰƥͨڣֻѩףƸǶҲһ磬Լһңѵõԡԭ׼ڶʹŮе֮Ͱ͵Ĵֻ񿥣˳
ȻǹԭŮ˵¼һڶʹʲôҵ֮ԻӵʱЦֱ֣佫̳ҲᵷӭȴȤ
дԣֿ⣬ο
㣬˸䳼һССƥԣȴ˹һٽֱֵ̰ʱȥܶĹ˼ʵ֮ǰصƵһȦȥۿָָ㣬֡
ÿ˾ԻпʱһƥǺĵ컢ʽ̹ˣ˼˾ۺȣĽ
վſ˰죬ֻǿִֻµѱãԸһǣȥգƽҲѱűǡ
һֱ״ڹټǰ̺һСҲ첻ʲô档ټҷģպһ
ôͻʵ˵ȴΪԻٰڻʵۼӣ͢һˣֱӵܳ谮أʵССһ죬Ϊ档
ԻҲ⣬ԼЦ˷ڣȥš
ڵƻ㣬֮һյյƷıڰգյİҲơ
ԻܶʡһӲʡϰƻִˣԲܽһ綹
ڸڣŵĵطһųǰڷŶʮȣʳֳʳжʽףųԻŴһĽ
ڰǰۿȥʲôͷǩɫʡＦ㡢׼㣬Ƿյڣɫζξȫһʳָ󶯡
ЩȣǼ򵥣ȴǼݻ㣬ֻȡͷǩֻȡззǯ⽣ֻȡ⣬з
ⲻǹдͳʿУ¥ҲʳᾫԻΪʵۣҪԼʡȴʳϰϳ׸ıһʱȴֻʱ
ң˰ʳΪʵۣʳܣҲһ̫ݵ¡
ֻЩʽռɣ壬ԻüڣЦԵ˳ڣһ룬ʱǳԲ
Χ̾Цټ³ٶӣȥˡ
Ի̫˷ѣֻҪԼûӵģȥ͸ãΪЩ̫˷С
ԻͷЩһ͸ѵʿǣ۵һػԵ㡣
Լ˷ԸֻǶоĲˣȴ־޴֡
΢΢һ̾ĸпֲöʱа׳˵ÿճԷǮû¿ӵĵط


59 شս8
ԾɥһСǰټңճ¥лϴз˵ˣȥлӼϣټûθڣзǿζ
Ŷ
Ի⶯һллֱأΪʵۣҲˡʱƼԻΪɣһʱЦѵôģҲգԺˡ

С¹ϲӦˣʱС¹̧裬͵Իǰ
ʵһȻЦлϴзҪȾ֡
úãһء
Իܺã©󱾾СӣֽĴʱڣŻͲĹߣͷķ羰Ͼʳԭ¡
˫ˮڣϸϴ媣Ȼøɲ
ôʱ˳ϰϴĶͥз
зǯѾ£Ѱ＾ʳзʱڣзʱǷǸ໹ǻƣǺ㡣
зû糣ֻϴ󣬼Ϻʳ
˵ʳĻѵǰδеĸ߶ȣײʱʣѾ棬Ƴ³£ڲͬ
зʳ÷ںͿʼУԻҲ֡
ֻлϴзȻǱȳҪǿ࣬Իһз࣬մϣһУζǱѰζϵķλֲͻζɿ֮
ãǿɿڣ
ԻޣֽŰзʳһṦֻзѱʳԱߵ̴Ӻ£˲ûʵ۳ԵĿڻæȰټңⶫȻãԶθ
ԻȻᣬȴҲͷǣ˳ȥ
ҽһѰҲ˶С»Сĵĺá
Ŀζ󣬷ҡͷԵĵκͺȣʲôԲ
ԱߵҲѵÿ̬һ΢ЦټܳԳζҲ㲻ˣлӵϣǻһ˲֪ټǵԳѾͨʳǿࡣ
ʳзİ취ԻͳԣϵҲȽ˽⣬лһ˳ȻֵƳ˹ζѵ֮
ٿ޼䣬ȴʡѺðøͷ̽ԣվ̽
ԻãҲƽֻЦ㿴ʲôʲôҪ౨Ľǡ
ðøȴԻɣʱֵˬȴͷ󺹣ҡ
Ի룬ʬľżĽԻǰǡͨһԻǰ
ԻһЦôˣ⸱ģ
¹ٸʱҲãڽҲ£Ϊݰθ߾ôԻҲΣûΪԷ˾͵Ϳһۡ
ˣ˸ʵЧͨԱĳҰµһһԻ֪¹ٸĺ˳һηԱ
ټҡ
ðøſڽ࣬ȴ˵һ
ԻʱѾβԣ˵Ҫģʲôķûм
ðø߱ŭȴŭȴ˶࣬æߵͷ𻰣ֻټң˾пɺӶɺӣڵǰȻֱɱ˵ν۵ǷˣټЩ뿪ڣݱܵĺá
Ի֪µأҡͷЦʲô˾Щӹ͵ϮǸվֱ˲سǵеҲ֪٣ôֻӴܣɺͳ
ָðøЦôһϢų
ֶٽȥǸʹ߽׵֣֪ô˸ŵϢôͰ͵ţҪһܣ³գοޡ
ӷðøȴֻߵͷ󣬷ټңŵУξ˼ʱѾ첻ˣֻ˵ѽʵټڵ˵֮ǰٳΪϡ
ԻɫȻ򶨣ʵϰ£Ҳǲ֪Ǻá
Ƭ̺ʵԼôװȽôֻһ·
ðøߴ˼ʮױٽõ˲֪ǳֻ׷һɱ˴ױУξֹ׷ȻֻһҲܲˡ
ٽţγںиھ˾·ͳͬԻѾȡ·ĽƣءԼΰӣΪزӵĹڽУƽʱפĵص㣬Ҳʼԭĸ·ͳ
ǰս½ںֻڶɿڸ˼ǧ˵פӣûм̷µİֻѾɢ
иֻʱ䣬ǵҹ̣ʱ仹Ҫһ롣
ԭԻҲʼڶͷð
ǧӻξӪһʧǰ
ӣӣ
ԻУһתͷһȴǺ¡
ΪԼܼǿ򶨣ֻеʱ򣬲֪ԼҲǷһС£ָ糱ҪУ뼯ֱЩû£Ⱦƴܵɹ̳ӡ
֪ǿоҪʵۿܳӣʮ̺ʵʳ̫ǣŴϸزͬĺû˸Ҷһ£ȥʰ꣬ǾվһߣȺŻʵ۵ľ
˵зǴζ̼Իʹ
ԶгȻڵĽϦڳ˵ƽ£ڲŵİƹУһƴ̷ҡ죬Ȼæµһİǣʼ
ҴҲʼȼƣԻˣӲ𷣣ԭغܴڹʱȻһȺȺֵഺٵĹǵЦ
Цһ㣬˼ֱ״̬Ի
İֱӵǣѱһҪΪʵѱһƥϼѵԡ
󹬵ĹŮǣǽһͣЦдɺ⡣ǰЩ¹٣ȱԻʵĹȻ֪أȴֻܾȺŻʵ۵ľϡ
ϺſԿκصĹԱǣڳΣʿʱΪѪȾۡ
Ƴǰʳлӣıӻ֮£СľӪָ̫ƽµ١
мʮգ˭ʥӣǶӣòոƱؽˮ
ӿʼͬԱʼָʹ⣬һӣճ
ӹ֮ȫٻָվ棬ʱոӶ⣬ֻҪʮŬɡ
ңڹƽԭ뾫ŮܣɹʿĻ³ɹѣܸемˣ
ǰ
ˣֵ޵ɹٹ
òٶ룬Ի̷
ǰĻ¹æңʼʰо֣ǰȥٹֵɹ١
ʱҶײ˴̤ڲɹٸޣگǰ

Իһ񣬴ԸͬʱΣ˫ִαߣʲŵֵ뺦µѾȫ
ʱ˿ֻ̣һݣ¡


60 شս9
Իٻ׶룬ؼֻԻһȻȭʵʲôԸ
Ȼ֪ԻٻΪʹߣΪɹٽȴûֱ˵ǾȻʵ۾ϡ
ִ֮磬ԻԭԽ飬ƽ
ָôα˼ŵ䣬ţʱҲˣ
޵ͷÿչʱ̣žͽڶĳʱ̣ſһԻ飬ֵʵǵʱԭһЩҪСΪϡ
Իͷ޾Էġ
ڰ಻סԻʵҲ֪ţбϦδ֪δ㣿ҪѲУٲ磬ҹҹΪ׵ʲڹʱʹ빬֪̬أѾȥǰ˾ѵԽ֮𷣡
¼ȨʲôԽ
Իҹ£㿪ţлſïʵκпɡѵˣϤ
ȥ֮󣬲ԶĹŴľưͭĹ֨ѽ죬򿪡
ŹſǧȫټһſִìڹŴ䱸ϡ
Իһķȥϣϲϸ
פ佫Ϥ
ǰ˾о٣ȫУ뼯С
ĲòʴټеԺԺԺɸùܸ٣ͳͷ
ӷߵ̴ֵҹ֪ھӡ֮ٽֱ
㣬˵֪˴£ǹҸİգҲһͨͨѣͷԵſϸȴֳֵѣìִʿȳȥ׼ٿ
һҹسǰղ֪ֻ֪˴£ӶŮ˯󣬼еӾһסţľ׼ûľһ˳ֵĳһڻƵ͵£һ߽ŵ۾ʲô£һʱʱ͸ӣΡ
ҹʱ֣ŵβû֣Խء
ӰˣͲ࣬оʱ˵Ц̻ӳڸᣬȻ߰ĶУŻѣŸýʹõľųǽȥ
ǵĶԱߣһţɫĬ¼٣ͣĺǳЩؾ͵ʿԼȴֳ㣬ҲûоٵģԼĶС
ʱ˲ãЩƣʱ򣬽ִֵ׼µײ졣󲻾ãţƤѥڵ·ϵĳ졣
Щ뻮һԵĵƣһһ½ͣô˵ϡ
ȥͻᷢЩʿŵǺصĸʽףÿһǾĴ죬ЧĻסʿҪλ
γսףΪ˶ԿƣγװԽԽأԹٰʱشʮĲ˼ףͶؽҲֻǧרΪս϶Կ˵ͻ
Ȼʵ֣ǿ׳ĺӴؼףҲѳ;棬ôأжҲҪزݣԵԻֻǿҪλķɡ
ˣЩھϵļУҲʮأжսϵļҶ죬֪γװ
ᣬٶ۵Ҳ֪ضǳܵصΣв͢ʼһпӦõǰǽر
Լµȴʹ˸Ӻ¡
ѾɹƹһΣһα֮ң¡
ɢζʿųªĽǮ裬ŹŹֵ۷ɫڶֺ󣬿йЩũû̫Ĳֻͬǵǵ񣬿Щ̰١񶾣Ұһʱ֪Ϲʳһ¡
ˣ٣ɱΪ֣ǿ飬ƻջ٣ƻƻһУȫ
ǸոɲתıȻ󣬽Ůˣǰ֮ɲԭɹŲ壬ˡ
һ뵽ЩսֿѵǣԽӵĺ£š
ǲܳţǻ뷽跨磬Ҳ̽Ϣ
֮أֻһ㣺ʵǷڳС
ǻڣ˼άضʹ˷Ц
ûɣҲûоһйͶĻʵۣʲôã
ֻʱʵ۵ݣʵ۵ãʵ۶ҵҪԣȴǺ޷ġ
ֻҪʵѾߣĹԱ졢ʿҲƱػߣԳĿûлʵۣϼ죿
۵ЩȴҲڹ©ʵִؼ֮
Իٺ½֪̬˽лԿſʹȴȫͬԻ̴żǧУȻ󵽳ɶѡ
ߺԱǷϺټ·
ڳҪôԵһҪôɴ󿪳ţðѣһңԳ͵˵׷档
Իݳص뷨Щȴûһ˸ҳͷ޳ɡ
һֱֵҹԻһִУеĵбѾԽԽ󳼶Ǽͷ󺹣ܸŴ󿪣ϮˣУȴֻðѵ
£ٳˣ
ǰ䣡
ſڳĳʵ֮ľ߸ˣòɵԻȻ£ڸӳǿ˸ǵس򳤰ɱɱҲƱز£Ҳضˣʮˣһ˰ΣҲֵ²ɣ·ٿֲ
˵ſ¡
Իˣ긻ǿ°߾ſģοˣαˣ
ɫⷱǵ㣬ɫ˫ִ죬Ѿ°ҹĹ⾰
Իƣֻ֪֮󣬾ͿԼ٣Ȼ֪ʿ˼
˵գǰ˾ڣ
һ£ȥ٣Ƭ̹ɿѵͷʮǰ˾죬ڡ
˼ԻҲ˵ʵλԸӴ뿪Ըһس
˻ش𣬱ֵյоܣԶǣʮӪ¹뽵øƼ̫ϻڱܿ࣬ļװ˵ˣʮҹԱʿŮͽѺСñȥݼľ裬ܹһΣһӲܵڶΣҲ;У׷ϣ¢ͷΪ˳ЦлӣҪôڳҪôͿǣԳΪпսһȴҺж²Ǳģ
˵ԻҲᣬǰѣ鼤ȵսӣȴҪǵţ
ѵδȴһǰȻ򵹣Ի£ΩԸսӣ


61 شս10
ã
Իһɣǰ˵ĿѵˡȻǰŸһһĿӣȻֵߵĴѾȫȻɵǰߣس볯͢Σʮյϣ
һǼԽһĵԸسǰƽڡ
ãˣο
οοҲɹʹǰЩԸսԻУȴһɵĸоҲûС
ܹأھкĽǣѾȫɵǰߡּѦǿТԳԻھжĸĽǲߡ
򾲣ʵ㷡
Ϊһ֪ܴ󳼺͸߼죬˴εĳһսȻҪΪûпȥпˡ
ſĳسǾսȴԺٺ͹ġ
ԼĬһأ򿵳ѵʵ֮ӦΣ
ѵΪԻĽ죬ԭǲͬԻصͬ󳼵뷨Ի̳Ϊȫ
ֻǻʵ˾ϣȴҲ໰Ϊ佫ΨԳ¾Ч
ԻʻԳ֮ڵ֮Ҫ֪˾ǷǰжɣǷйеûݽӼãЩŪ壬ͿƵУǱǣűߡ
Ի꣬ңȴſлҰ֪Ĵ󳼣¶֮ɫ
Ҳſ֪ͬҰһǰѵԣȷ
κӱ·ԣȻ࣬ȴҲ̲סԵѵȻڵǰʲԣд֮硣
õЩ֪󳼵׿ϣѵ˷ܵ⣬ֵȻλ˶ͬɳʼپǰȥ̽顣
Իҡͷǵǰͳ죬ʿ޲ģиʧıضȡ
ѵҪǰԻ΢΢ҡͷĿ⽫ֹס
ڣصĴ󽫾Ǵˣôȥա
ԺΪ켨Ϊپǰȥһ鿴Ǽ˵ˣɽսֻŪΣ̷ء
ˣǵǰ˾Ľ٣ûʵ۽ҪɶˣӶЦĦȭƣǰһͬʥͣһбضύս
ԻüԴɫǼӳĸعԱ˳;ء
ǣá
ԻǿЦλǰڽض
˵գҲܷĳֱ˽˻ʵ۵گɶ˳ҹǣǰȥ̽顣
ſĿȥ֪ѳɶ֣ת˼ԻȻ¾ˣ
ʻʵԻʵ˵ǲȴȻȻ˳
Ի΢΢һЦ޾¡
ǣˡſһüɱ֮
ֹΪµƱ󳼣ȻҪΪ³ıߣ¼ȻѲ֮飬ôлҪ˵
ҵ
½ҹţ׵©֮
ʱ˿̣Ҳû˼ƽſԴǣԼҲֻ˳Լ˼·˵⡣ʵ۽üͷֻԼ˵ֵɱǽԭǶԵģֻȫһԵĹȥΣûк֣˽ҹֻҪһ㱻ƣͺܿȫܡУ˵ͷóɾ׳գ׼ľҩʯ顢ɳسе費а㵢顣
ԻѾ֪Է˵ȫȻȷ
سҪΣҲҪӦԤӣҪسǸе
ԻĵһӦȻȷȴеһ԰Ѽҵȫȥıײſļ֪Ƽ
ףſԣ֪ͬҰ֪һڳŸ׳׼سе
һεǰ飬鵽ʱԶɫѾ΢΢
Ȼһҹߣȴȫ޾⣬ֻƽϣŵǷǰǺʱó¡
˳ʱ̣ǿʼɰҹѡ
ֻȻɫȡǿȴȻգҹι죬в˱ʹ̽ϢֻǽյĻʹ䱸ɭϣԶдĵǰرһͱʿ÷ìָؿڣ׼ٽһ
ͬʱԺʹͳ֪ҹټ˼ǧ׳ڸŸѻʯ顢ľϡʯңɳϢҲȫǡ
ɫ֮вʿԺ͹Ժȥȡ˴Ĺͼ֧;֮Уʮ٣ʿ˶Ĵ֨֨¸µųͷǰ
۵ˣʱҲ֪ضн
ʵǷڳУǷڣȴȫŵס
ڰҹʱ֣мǵϢɳŸסȴȻĴسǰգʹĸӻҡвٲ֪ĹԱҲʼֲ̿һۼһ۷׷ףйϵ·ģȥѰ˾ȷеϢ
һֱʱ֣˲ǱĹԱʿҺп˳ţȻ㱻سǵĽ˻ֱͣС
ʱһ˵Сϵ£˶ˣѪǽǵͬʱ൱ʿ¿İգں󣬾һǵͬʱ롣
ڷŽһ˺ۼԽԽ࣬سǵĸۼԣʿǿиϿŴԽԽİգ˶ԷĽͿ޺ǿйϡ
ڳصƤľĳŹϲãͷtʿۼ⣬Զ̳һӶŮڲԶƽԭϳ֣ɳ۶
ڿѱգͷѾʿؽ䱸ڳͷ֮ⲻԶĵطģŮһ顣
ʱسǵʿвǽפϳǵʿԷˣȻȼˣȴҲĻڣ̲סȽ췢вʿŹųȥ
Ȼ֮⣬Щϡϡļ֧ԶѾƮڵء
ڳͷʿ֮ЩŮҲǳһˣһȻЦ˽һϣǰһЩһֲһָųͷͷȴȻʮأǵһЦ
һͷʿ͵޿ٵͣµĵԽԽ࣬ۼͷʿ˲ãŮ߼Ϊ⶯ʼʿĽЩȥ˼Ŵһͷ׼ųͷ꣬ǿײš
Ҽ䣬ȴͷһɧʿͬ紵Ұһ㣬ҷ׷װһأµŮƣ֪˺£󣬿ʼ΢ԽԽ죬úаҲһʮ˵㼯һ쳹


62 شս11
㼯ڳⲻԶĽ죬Ů򻧣һɡ򻧣ȫɣƤȻɹӿĻƺ֮Ѹڣ֮ڣɨγиһУǧؾûһܹߣȫնɱ
ڵصĹԱҲϤ
Ϊ©Ϣʹó䱸ǵγʵߣսĽûڴºи󣬲ʱȫͿʼŹٵɳ۶һ·ŵˣһɱ
ڴӺн󣬽ǰԳǰ̽СȻƴ׷ϣгλȫǳеĽ񣬼ԣ̱սӣ˰ٶ˺Ѹ˦׷
һϢض©ǰĹȫȻ׷ѡؼڣþﻤʵߣʱ׷֮³ʮȫߣҲǳɹһսƻ
Խ׼ĴС·ɽվˮܲĵشϲʵûȫ
ֻҪٴη²γʵۣԹγҲûн֧ҿԷıңʱһ˵ƻģҪսҪأþ̲ʳİ취̲´һͳḶ̌˿赲
ļƽϣڳʱټĲһУھ˵͵ţս¹Уγڹ·װֻڽ׼;طۣսԻؽһСڿͻϮٴνԻ֣γɽֿɵá
սԣĲֺ;ļС
³ɽˮɶؾͷʮʮ¶֪սΪŮ֣ӲٳսۣԼĹ͹ٸĵǹսȻ㼯ϾȻ࣬ǧϣԵĺҡһ䣬תΪսʿ
ǰӵʵǰղŮķǰЩԭ˵ĲǣĦȭƣɱԭؽ磬˿񡢴ߡŮˣУԭ磬ϺñãֻҪɱһ󣬾ͿԴʱջ񣬵⻹磬ñȵɭִԣԵһͷϻؼҵʱҪ⣬ж⡣
ĶԱȣŮ˵ڶνγʱҲûдﵽǿȡ
ʢʱڣԱơӶӱ·ĴŮսʿѾʮĹģڽɹ֮սҲûдﵽ
Ů汾սʿʮ򻧣ʮ˵ĴɺӶӱ·γһ˶ǯΰΧȦУԼȫͲϴ󲿵Ůսʿγǿţ˹¾ξѹʹԷһᵽء
ͬʱɸ徫ɵĺӶ棬׼ĴƤӣǿɻƺӣͻϮ
սԣϸÿ覴ú©
ѹӴʹξӦԣ뼯׼ĽǰҲȷȫ
뼯أбض顣
ֻһ㣬Իǰߡ
Ҳǽϲġγʵ۵ܹȥ׷Թʱ̡
ԹݱӣٰȻӵϣɽ񺣣ȴԹëҲû̵һϷˮֻҪһˣԹԻʵ۵ݾ־ʧ»ָڽĶ̬ʽ
ˣڲúӶͻıʱеĹеȸʩҪԻڳǶԷ̫죬׷ҲпԻţ;б׷
Ի᲻縻ƽһսʱôͣȴ˵Ŀ֮С
ƽսʱξԻָմӱӻأеľٶвŮΪԻı֣ƽһսʱ˵ԼԸ⣬ǼпܸյγսһΣ֮ʣǰĴ󳼺ͽӭУԻʱξ棬ҲòͬĴá
ڣԹԻƱػϧİȫΪһҪôܻྵס
ǻ˼ոյµŮ潫죬ͷرɭϣ󣬱ʼ
ʵ۶ˣȹһ¿һ£Ҳʱ䡣
ͬʱֲñѼ쳤طϢĶΡ
ڴʱͷ֮𣬶̧ͷȥֻͷϻɡᢣӰܶЩʵר̵ƶͷԽԱƽһЩȥֻͷĺɫξУһЩγĳģȺһ۵ģΪۡ
ǰЩŮ򻧣λߵģȻһֱغӶ̫ԭ벹ֻڵһʱ¦ҹ̫ԭȻһ·ûе£ԻʱҲûпˡ
ۿ˰죬ҲǲҪ죬ֻʵγǹʵۣ
ߣջŮɡˡԼ򻧺ˣҲȷ
ڸƽһսһֻ۾öۿ˰죬ȻκԻƣȴҲܿ϶
н꣬ŭһеģҸһЩȥơ
˵գҲ˴𻰣ԼݺһųŴ񱼶ȥ
ջŮˣҲǰȴ벹һסȵôͷô๭֣
ջŮǲһ˻ô£Ůȥɣ
˼ʵ벹ձſ޵ԭʣǰú硣
һȳ벹ɫףһȻ֣Ц㸸о̣ôԼ룬һӢ˵ãƥ֮£ƾ˫ı
˵꣬ҲԼһ·ǳصĺ
ջŮãȻʧȴԼüŪۣȻǱ¡
ԽһЩȴЩ⺫Ű裬ڸƽսʱȹԪ˧ͳǷ벹ɴˣԪ˧ҲҪ߿ۣȴҲô³çû»ǻҪʣʲô⣬ȴҲԼҵģֲǡ
˵꣬ٺһЦ˲ĿɿڴջŮҲĿ⣬ӳͷļʸһ·ǰĺ
֮ͷδͷξȴһʱĴˣûӦ
ֱٲ⣬ߣŬųͷ̽žӾȻųͷʿô˳ͷ֮¡
ͷؽһ£ǼˣȻǼǧһߵĺһ佫ȥ
ξ۹ʽ۾룬ǰٲϣҲһʮΣڳͷֵΧ֮ڡ
ֻ۹ۣһٶಽͣߵĸ嵥λȻɻȣȴ䵽֮ڵġ
һ۲죬һìŽļ꣬ûнЩʸϡ
ͷȷγʵԻеǳһͷֿŮ򻧶ûиǰ


63 شս12
е⣬ͷµļԽԽ׼׼ͷǣļʸеܣȻһ֧ì͸磬ļʸϴڵأȴȻѹԽԽ
ԭҪһ¶ԷͷҲûСһ߸ż꣬һߺˡˣ˺ʱһͬʱм֧ͻķһ֧ļͷһ֧ؼ׺󱳡
ƼͷֱȻѣ֪ԼոյΪж³çֻҪξķӦԿһЩֵԺһЩͳһֻǼʸĴ⬣
ͷξҲǷŭ쳣ʲڳͷģȫһЩò˻ǳͷȫĽʿûȥ
һ·񱼣սٶȱ죬۵ֿһ㣬յ蹦ѵӵξ֮⡣صŮ潫ߣױˣΧ£ţսж£Ȼȼϼʸûǯγͷ
Ȼؼףͷ벻γ֮ʱѪעΪҩľҽ٣ŵֱȴ£·ڰμ˵Ĳˡ
ͷγˮϴҩϣڴ벹ʲſˣͷϵȷʵλʣǱðҡʦġ
ֳ̾һŵλϾӻغ󣬾Ȼһһ㣬˴֪ҾǰͻϮȻӣǾܳء
˻һ벹δջŮȵ⻰Ǻ⣬ΪĿôʵΣôһǣƾôˣûйеסҿ¸ңçײ
벹ԭҪ뺫ʱջŮгȴǻɫֻЦԲγʵӢ¸ңçײ֮ãǻҲ˴ζԪ˧Ĳ֮
һתЦң³ç¸ңҲ֡ʲžٶʧܾ³çײʱƽʶγʵۣȻǵһԱ½
˵Ƥʵᣬʵ˵̫çײǻƽգزݣʱ˿̣һ뵽λʾӢ䣬ʲԼȻڳͷξ䲻Լǵ֮ʱͷλʲңȻԼڼ֧ͻǽǧΪľٴ룬Ȼ
˵ȺͳŵȣǼŮġ
ԺɾңȻģȴҲǵĺжĳ˭ǿ˭º˭Ϊɹǿ󣬺ұɹΪγΪУɣСȻͶ𣬳Ϊγļȷ档
ʱ˿̣γʵչֵȷ緶ȫ֪ĽĹ֮£ʹݣھ½һãȻʧ˼ֻ֪ڴ¹󣬱ضֽ£ȴ֪ϰ£֮ԭЧŮˣΪ¼ʵų˼һܵս
һŮȴûʱӵ飬ֻĽȴµĺ佫
ʣڵ̫հǴ򹥴ɹʱ򣬴֪ԼԴǷ񻹳ͷϣʱĲҪɱ򣬾ǰҪľ
ôʱ˿̣»ˣŮǮˣݵλˣҪһĲҪȴˡ
ӵеԼʧȥģȻ۲ѡ֮벹֪뵽ʲô̾˵ʲŵ²ˣǴ飬λڳͷξʿǣԭ˵ھ͹һ¿ҪҪԡ
δ䣬ֻóͷһеĥ֨ѽ𣬸δ죬ɫ䣬еˣҪôˣ
ԭɽξԶȽ˽ĸࡣΣһֱûǿĵֿĶƫǵֿȫ¡
ʲźľٶҲʹЩûмʶξԶĽǣӲγǿϡ
Ȼɫ䣬ٱˣȴȻָϱɫĺЦʲŻ¹ôڳ⸱ģ
ɫһ䣬ʲŸҳǰȥһһʱѪӿҲ㶨˵ĴҪִټضӦʱ죬Ȼ׼ͣʱϵļθټӺһҲضԴ
ԭҪƿȥȴֻóͷſһͨ죬ȻǺȻìľ޼ƿնڸ߼ٷɹ
ߣԭһЩױϹһʱܲһֱ֧һױֱ죬Ȼڵأ˼֮࣬ȥֻǸ䱻һȭͷĿնѪضǣȻѾǲˡ
ʲ˻˵СѹʱԼȴҲǻɢٴŤԳͷĴʸֻǶԷĴŴ󹭵һȻ̫˶ת飬ҲҪʱ䣬ʱһ׼ͣȻЩŮƴʸȴͣһֱԷ֮ڣȻȲߣ˿ʼʱǸùޱмȴʹЩŮ˵սľһֱһ￪⣬ų׷
ˣҲ磬ˡ
ѵǴʱͷ߼٣Ի¶ɫǰֹסֵ䣬ֹͣ
ʲźľٶʹ˳ͷνġǻʵڳǳذȫҪвνԸսҲԸܵ衣
ʲż£ȴʼղ¶ԷЩʿǣɫеĹʹǧҲ
ԻȥĽѾһסһʱȻٹ亹˫֣˿εķ֡
ǰ˵飬֪Ϊ¶ɥһͻȻЦ
ı֣ǻ־ϣضǰʣΪηЦֻϧǲϵ£ǰĸˣҲǽɣЦȴǲ֪ιʡ
ȴԻЦһڿڵ˼ҳرʮ֮ϣڶͼһսƳǣ˺Ѫ֮֮⣬һͨŵǱͷܣٹ룬Ů˵޵ʦݺµĽЦ滬
ʵһ˵ȴ̳ͷ˵ȣһ
һ룬ȷʵ˵ڶһϲս˼ͨȫʦȴŮ˵ºѵڴˣ
¶Ȼ֮ɫԻ΢΢һЦֵʿǿУΡȻ壬οּʹţƣ
ʲʿʧ󣬲𱸣ڲᣬҼԽͣʹԭ޵ʿиͬʱԻʵҲǾ˼㡣
˵䲻ǲܵģ˵䡣
ʵ˵ˣǽٲڹŴ̼ңҵ˶Ҫ׼ͷʿûоѵӱȻ˶࣬ԷָԶƶжڷΧڣжƳأ
ַоսʷģԿܶġңνʱļͷ͸ؼף˺Сսʱڳļͷмأһ˵¸ս˵ʲôأһ͸⣬ȻһСľս׵ġγĹȽľ
ᣬһջظġ


64شս13
ʵ˰οʿѵΨпЦ
Ϊ佫Ȼ֪ʿ˵ı֣ԵβΣвһ뵽峿Ůսһųͷɱʱľ񣬼ǰ˾Ľ죬޲սڣԼĵĻ̿֡
ǵǵԼʵȻǰͷĻʵۣİΣϵ̫һ뵽ԼܳΪγ꽭ɽ˼ǧ괫еĴˣȻǵֻ佫Ҳܲ뵽ʵʧݵ֣սغ
ѵԥ죬ԭҪٴȰ˵ʵۣԻǰ̰ڿŹнʱ;ĳյõʼڵ·°ݻͷܶܶطˮйͨһۿȥͷԻĵߺͣ׳ۡ
°ݺͻ֮⣬ܶնϳǰرǳأܶ˺ݣгԻգǴѵõӢ֮Щ˵ȺУпΪĿۣҲͨ񣬻ǰμԵӦԾӡ
ǽΧڻʵܣչ¶⣬սʵٸǵͷսʱ˿̣һеݵλҪ
õĽŷ򣬱ŹʵʿסͷȡԼͷϵһȺѽǵֻһʵûгӣԸչѣֿˣļЧӦĵԻҲȫû뵽ۼ˾ԻΪ֮ݣŰջ⣬ѵҲΪ֮ݡ
죬ڴκͳϾĿʱ꣬ʵ縺żǧߵĵ۹;ø߶ȷչͬʱڵ˵Ŵδ£ߵȨ߻ʵԻĹĶ£ʼŷڿѹȥľ
ʱڻƺһСС䣬־ŰǿУһͳģɨģǿʢƣȽǿศɣΪǶǣҲָǿʢ
ھ֮ǰѾʧԼԹ֮ڡԽԺľ䣬ԽԽԼԽԽķٳУģȴҲԽԽ
ͳߣĹһݣѪҺеǿҲԽԽ٣ѭؾɺͲ˼ȡԸ£ҲԸǿ׳Լľ񣬶Լļ塣
ھĳһ˲䣬һӵת䣬ʹʷʼһת䡣
˾죬ֱ仯һϵĽͷʼɢĹɡ
ս󣬲˵ĵλԽԽߣǺܶʿͨգҲʼ۾𵶽ϰ䣬ӵǹѪҲһ˹ĵ¡
ɷ߽ƽ£һѰժ棬׳Ѥʱһνʥ̶Եĳ¸ᣬŷ
һڱѹȵȵʱڵĴк쵼ߵĿ⼤ľ޴һԷ鵱ʱκεߣȻֻڳ֮󣬶˽һβսСģӴκһŲôḻ¾ˣҶԳǷܹŲɶҡġ
ڣеǰ˾ǧǧոתΪ̲ӵӣһǧʮ˵γƣΪж裬ֻȻǾӱƣʵҪֻд𣬲ս⣬вһǧ˵ۡʴߣݿص۲ӡ
гɽƵľӣǲһǧ˵ʵһ뻹ֻǸӣһսģǾǧ˵ĵǰ˾ĽγĳǣȻΧʮƴС࣬ľչڳͷȻԵϡϡԼ˵ģȻܸоıźܳ⣬ںܶضζ޷ˡ
ңسǵͬʱҪ൱Ԥӣ׼ʱ֧ԮԽĵضΡİűز⣬ʹóͷѹһӴ
س棬ǲҪ̫ڱϵɶңһ·ɨϣǲȡԵƵеսԣˣ˺˵ĵؽ磬Ӷ衣ľӣȡϵǼԴԷ˵սȻȫĲܡ
Էʿǣսÿ˶ǾþɳսѪսʿǳԿͼĬԣÿһͳ˧ɰʿֻҪ´ضݣûηͺµ
ûûп־壬ҲûˣҲҰޡ
һ֧սսԶһȻҲؾĵˣפξΨԻֶĶĸ߰սͲ˵ľģ֮⣬ֻڹǿϵȣһ̺رߴĳǽ
Ŀ˺ľٶ֮Իûйǰ߽ʿԭͲΪս׼Ĳӣеʿ;񲿶һսֻǷӵĳ˵ΡɸҲҪϳнսľ棬Ȼͳ˧͸߼ǵΣЩʿ޹ء
ͬʱҲûȥͼıǰ߽ĲųΧһ£ԻѾʹԼھϵĲܣ¾ĸıһ㡣Ȼһоʱ䣬ֻҪսף¶پսھĲãĿǰȻԿѵǰ߽ȫȨ
ڻص֮󣬻ʵԷԸϳصİǰȱѵȻϳͷ򣬶˲սߣΪЩ˵ͻŶӰͷξ
һگּ֮ԻٽӼ٣ֻԼ׼һսס֮⣬ֻȥȥһϺ˵ԼϷ̫ܵĿԡ
䣬ԻֻʿĻ£ɹսʱһ֮ڳŸסٻع
³ĵ峿̫ڰ¶ڵƽϻһƺɫĹͶ򳤰ͷʱ⣬ڻ˰һҹӦ׼ֻʿս峿¿ʼӪжӣųһӴĲ׼ſĳһǿ
սĺ¡¡죬ڵԻѾѣ򵥵׼̸ϵ˳ͷ
֮ڣʮĲɱվĶ档ǹ֣ۡ
ɫս׺ͷ㼯˺ɫĺʿչֳģְʤʦ¶׳ѹ˳ͷξͷ
ŶеչԽڼĹУʼͻǰʼͻ֮еĽ쿪ʼΧһţڼĴ£˳ȻͷɢǰȥָԼĲӡ
ԽԽѵȻȵ׼׼۰׼һ˱ƽ͸ҺݺݵңЩأ


65شս14
ŴӽǰĽŲ̫Ҳߣ߾ȵڽս˫ϣûһ˿һƫġֻڴʱ˿̣ûȥܴȻĶݺʹȰţֻʿì¡¡սġ
˵ĽŲԽԽ죬бĺ㼯Ƭֱѹʹóͷξʿǣܵ˾ѹ
סס
еʿɫ࣬е˫ֲסѵս֪ǾսʱҲضЩţογǽĹֶǲսµۡ
סߵļʮױҲĽʿתһͣķɿ촫ʹóͷȡ
ȵ˱ȵΧʱյĻҳųͷƮƮɢѵĬ룬ͣƬ̣Ŵô󣡡
һ£ͷĽǰڷŵļʮŴ̿ʼϼΪŴ󹭵һܴÿһŴ󶼲ŷ֧ʮŴλֻáȡһ죬֧糤ìһĳȥббķգںõĹڰնȻ٣Ʈӵĵо
䣬ԵܼĽս֡
˱֧͸գ˱һ֧ԴϣԿͬʯҵһ㣬̷飬ѩ׵ԽѪˮȪһ㣬˱ֱأһʱѣֻѪˮзһĽкսѸһʹ졣
ýıǣһ֧޼У䴩һ˵ͬʱֵô͸˵ţŲ΢΢ͣפ˵ϣһѪűļֱ¡
γĵֲԶ֮һ̴Ԩ֮ʱɱɹ󽫣ŷɥ
ν֮սֲֿǲڶͷûзӳѾ֪Ůߡ
ý죬ͷõĴܷӳ֮ʹ
ͣĻѪĽҽ
׺սʿûпĳǽѾ;С
ԽһЩѾٲ֮ڣͷֽӵýŽȿϼֶ֧䣬һʱ䣬ļʸڰзľХգԽԽĵоȥ
ʯ䣬ǰŽʿһ֧ľְסһ㣬̵ſڵأѪգصڵϣһɹɵĳ
պľٶòٽʿԳͷξ֮ģʱ˿̣ܼļԻֿĲŶӣȴ˼ɱá
ֻǳµ֧ӣǾϸѡսѪǲû̫ãǽŲͣһֱǰͬ鵹£˾ĬȻǰ˶ԷλáмֻҪ˵ĲأûΣӰǰЩ˾ͻȻϼˣǰǶֻǴżªᱡףֻǴƤۣõҲǴľƤܣЩªװĽΪǵסЩŮսʿȴƾŷḻľ飬˲ϢùĶЩªװ̶ϼŶԷɱˡ
ƵʮķΧңһֱеĸݣʼųͷٳ
ǲûлǺӣȻͷԽԽͷɱҲԽԽأ˲Ϣ֮ͳ嵽£ͬʱһźƽһ¶
ͻϮʱû׼κεĹеΪҪôʵ۳ǳؿɲսã֪ԻݳأŶ׶һ飬֪Ǿɵá󣬽Ĵľǿ˼ҵķ뷽룬ȳľŴʿٴݡ
һҹգ˶࣬Ǵ˰ܴƵֻ뾫죬ԹסͷޱȵԶ
ʱͷڶż깥£һźĽʼһ񵲳ͷļ꣬һȡ¹䣬ϡϡļ֧ʼųͷȥһЩùξˡ
ݵļ𣬼ǡ໡һ񺰣ǰŮսʿѸٽԼƶ£޸˫˫ŸոƳɵȥڳһγǽ棬˿ʼżټݷϣƲ¿ͷ·һѵϣ飬ѹѹһƬޱ޼ʣ糱ˮһ㣬ųͷϯȥ
䶯棬սʿǵĹ۹ȴǸӾ׼˵һɻһļʸϳͷеĴשƳɵĳͷһƬƬʯмеķգڳ˲ûзϵ¶սԻҲʿӵһլǰһԶһļꡣͬʱļʸ˳ͷ˵УʼԾӸ£һֱոŮ˹ֻɫ
ļУͷξʼͶʯľһʯͷľ£Ϳʹüȥʹͷıҳ⽴ҲͷѪ߰׵ĸߴ䣬Ť˲ӣǵĹѣһžĴ졣
ؾܶһֻٶ༸ǧѵصʿȫܽЩǵĽȫסʵǣͷؾ̫٣Ҫĵض̫󣬵оԽԽ࣬˵һͿʼеڶȻĽƣϴۣеֻϳͷһѪӡ󣬾ȻǱһ׼õĽʿһ䣬ȻؾڳָӵŮ򻧣֪սҪȫûκεأе򻧶ָӣ˵Ľһ˵ԤҲûȫͶ뵽һɱȥ
˫;ԼսϵĲֳ࣬ͷļԽϡ裬ȱѵʿ޷ܳµĻȺˣÿһ˵ĻԽͣѷֵڻ£ԽԽŮ潫ʿϳͷʼϹĽʿƴⲫ
ʼֻһȱڣĽֱ˻ȥȴԽԽ࣬Сɵļˣʮˣչʮ٣ڳͷֵʱԽԽã봩ؼ׸ϹĽʿŻʱҲʼʼôһ
ΣֻҪаʱǾڳͷȹ̵أųս½ʳǣȻɱ£򿪱ĳţȫֱڣսг׻ξȫս쳤
ڳ¹ۿͷ벹ˣҲĸоһᣬͷξĲηƴսѾ𾪺Ϳֲ֧ӣǰ֪ȫͬ·̥һ㣬ģ˼ҵĵֿͱ˹ǽԼɱˣֹͣʱᵽҲرϲã֪ͨ򻧣Ƕٲ£ƴǿҪٽһսƳǡ


66شս15
˴ιߵ벹ΪһֱںӶأγ·˸˽ԴΪ˧Ϊ׵ֻ벹ںξһսУȻŵ޲ֹ˳ЦΪɾΪԼҲ֪򻧶´벹ȶԼĲ£úˣиӽǣΪ
֮£ǳǽ£ѹѹĽʿƴųͷӿȥʱ˿̣Ҳ˲ʲôεӵһһ˵£ʮǰ
Ĺ£ͷؾûкһֱֲͣڷѣѪȻ׵ȥͬĵǹȥⲫ
ڳͷǰĽʿڻԡѪֵ֧ʱʱסոյǳĽһǶ
û˱˫ȣȻסˣҧץӣһֱͬھڳĳǽϣǲҵĲɱǶ֫бۣѪˮ
Իڼʮʿı֮£Ѿ˳ͷܳϲҾ˼ȴû¶һ˿һĻңڽ¥ԻûдſѵָӣֻǾվһߣǰս
ϢԵķڣ϶
ʱ˼ˣʱڳͷսƣܿս
켨ս
УξлѪͬأȻսˣֱŵ׹¡
¼ټʿսս߲
ǣУҡҡ׹
ªϸǳǷûи߹ǽļҲûײǽŵҲûͶʯܸؾôѹ峿ս磬ʱѾͻƵıԵܲ˵سǵĲֻ̫ªеܴﵽЧ˵ºսԭ֮һ
ֵزʵ۵ǳǶսҲܴʵԵı仯ӢսξһҲˣͬʱҲԼ̫ϣͬʱռţڸ񶷼ɺռţռţξΨһǿоģֻеװӾһЩ
δǵĵͰҲûлǺ赲ֱٳ£˾ܲûзĳǳܹ򣬶ֻǼڳһΣȴȻƾƣǿϡ
߷ӪϺͰֱǶϰɣ
ξѾȫϳǣȻֵסǿѵˣҲ󲻵޿κ֮£ֻͶͷһ֧ǰǵǰ˾ã߽ͳ죬ֻ٣Ǿѡľʿ٣ǻʵߵĽ٣ŵطһУξľΣʱȴҲ˲ˡ
ݷӪУξ࣬ʹڿѵԣ¶ϲɫſѵһȭĩزЧ
ѵδ𻰣Իڳ¥ķòҪ
ȻԻ΢Ц֮ɱ𹷡
ǣ
¶֮ɫĴݷӪʿУһ¶ж֮ɫʵˣȻսкκ
ݷӪרΪⲫãЪڳ£óɱ죬һĺˣһ£룬ǰʽųͷȥ
һŵĽʿֳִܣ߾ٹ磬Ϊڵ꣬ϴŵʮĴ쾫ؼףֳìǹһź󣬾Žĵطȥ
Ƕĺܺãɱ޲ףǰڻŵìڿ϶н֣˵ṇ̀Ч΢ݷһͿɱ˶Է
һͶ벻ãаֱԸ˳׿֧ԮԽĵضΣϣڽ͵һͷȥ
ڴ߷ɨͷͬʱѹԼѵ˿ʼʹװõ˵С
ЩҩװľξسҪĽ֮һȻʱĻҩ󣬱ը󣬷ɽƬȴܼĵɺɱˡ
ͬʱ廹ûջҩ죬Ҳܿÿһ˵еıըʹЩǿսʿľʿ
ԭҪԽʱʹΪĻȴû뵽˹ǲ죬ѾҪʹá
ѵһ£ʮͷĽ׳ܵ¥ڣ˺װľ˵̧˳˵ͷ
׼˵ԼжʮѾǺķ˺ܴɣԻԭ֪γѾ˻żͺܸȤըһ󣬸ģֻҪʵ̫࣬ʱôЭͬŬƳһҪǵöԱɣòʧԻֻ÷
ڸֻĸǿĻԻҲûһγȫûĹҵûսһ֧ϵĻǹʱֻͱ˸ϵɽȥ˰ɡ
Ӵ
һͷһһбľеĺɫȻһŵڳ˳һ亹
ѵۿæңֽ˵סʱ³ȥ
ͷĺɱЩƽϢȥݷӪɱȻѾ˺ܴҲʼصˣȴǳɹĶס˵ϳͷ
˼æߵţȻļ̌ųµܼĵطȥҩڿлѤĻ𻨣䵽ʱȻһ죬õĻҩըٸתƬҷ׷״ܡ
ŵһ˵еըʮҲڳϸ£һҩըľ½ƬɢɿХǴ˷ģǳ½Ĳҽа
ЩɱȣʵԶϹ󣬳׵ĵùԶһЩƬٶһΣС࣬ڷĻҩըǲˡȻԭĲ䣬̶Ⱥܵͣ˹ÿһ˵зľ죬ôڳ½ͷڲѡ
ټϳͷͶĲӣΪ֮һ˵Ͷ֮󣬳½ʿµűը죬ʼȥ
ָӵĽ֪һΪʿһ죬ڶʱĹǷ˺ܴȫǿʿѪ·ˣ֮£ֻ˱
չµĽһ濪ʼˣһϵξ䣬ڻǰĵǳǲӡսˣֱСʱ֮󣬷ȫ˳ξ֮⡣
ȫ˾ͷξӵìŲԶĽ˴ʹ棬пѪĳͷҪУȴǷտսͷξȫԸ˲֮ȥžԼϣζֻЩͷҴ߲
ѵֻ˵ȴȴֻ˫ȷվֱҲ˲üˣ̵ԻߣԻϥ򵹣౨£оȴ
Իȴûеǰ㻶ϲֻԳ¥ߴ⣬һӶӵĽڳٵĺӣȻѪۣƲңбأ֣ӺϢҲ࣬ʱ׼
أſѵǹһʱٹһΣסô


67شս16
ѵֻͷɣҪûʵۻϲȴ֪·ͬСɣֻʵʵԡ
ԻֵҲܲأʿѵѵʲƴݹô
˵Ľ쾭ḻڽ̫ʱսʿҲǺηʲŲ˵нֻ¹ǴݷӪͰֱҲδؾܵס£ʿЪϢ٣佫Ȼǹײкö˵ֻǳ䲻ȡЧãҲʲˡ
ѵһ٣ЦңҲûˡ
ԻͷͺľʯҲ˰ɣ
ѵǡִ֮䣬׼ࡣһΣ֮ҲսΪǽ޺úλ˺Ƕû뵽ͻȻ˰Χеδ׼٣Щʯľҹִټ׼нսǵҲضȻأһʿʿָػҪǿ
ԻأڳţڲһȥȻѾ֪ԼЩ³ç
ԭΪƾųмʮպͽʿȻмˣƾżҲضܵסս󣬿Щѵսʿǵı֣ףʿҪѵҪпĳ棬˵Ǿ
ʲŵ˹ǣξ϶£ſ˶˸ƽ֣Ұսƽԭͷһξǵ˵һ֮С
Ųǰƾ¥Զ
ԭˬգʱȴֻñ̹ǡ
ʮ﷽Բϣʬϱ۲֫ͬìмبǰһ紵һбڵصĽ˾촵졣죬뾲Ŀȥֻ˵пᡣ
ĬãԻջתſѵҾ٣˱켨սʵѹȥ̽һ½ʿһſˣ˵سǵ¡
ȶУѵ˽ųͷȥ
ΧģսĴݷӪֱһʵˣ˼æ
Ի۵ֵˣս֮ϼ
ͷѪգȻǳɱĽҲ˲ȥϴԻ˵꣬һЦ񲻿ɷϣִս󣬳񡣡
ԻѪ۵ĳͷۿȥһƣܴ֮۵ʿôԼǰһ߾ʬôſڳͷĴѪˮŽʿˮɢ
иж֮ոЩ˾ŵ׻մȾŽʿѪʱʯҲٰѳֲס
ʿʬףһļȳסˣһҪΪǽԼݣ޵ҪˣΪҪɹٸǵļˣʳҪĺú֪ΪѪʳʿΪұزڹʿ
һ˵ļ죬ǷԼģ˱ż뱯˵Ŀһ꣬ͷܼž֮ǿѵȸ߼ڵأȻڳеξʿһ򵽣˫ۺᣬһʿǷǣ಻ܱضսףóڵ֡
Իʾ⣬øȻǰֽѵȽ󽫷ֻһٹ¾սǽסضɸ빲֮޾ʳԡ
ʱ鼤һֱԼĵǰ˾󽫵ʧ־ԼسľЩʣʵѾ㣬˵ʱýһʣ֤
ѵδԻʲҪ˷ĻԽԽˣ°ˣԻĻʵУ˵λз츲صĸı䣬ôܲǳ
ԻԸʶĴȱΪģڴʱ󣬳ȱΨԴͷѪⱨЧ±ǡ
áԻЦͷɨųͷֻտʼϳǣŸʽʣ˿ʼ˽ʿᶯ³ǣͷ£µİæµһؽصľϣ˶ʯ飬֧ǻˣǽֱ߽ŷ򣬵ʱΪΪңֻȴһݣȫЭųͷľӣס
ڳǽǲԶһݱƽ٣Ϊ˷ļľϣݵ˲ûԹ䣬ı˻Ҫ𾢡
ָ̳֮׳ʹſֻŻҺɫĳۣͷñ糤ڼױĻ£ฮ£ͳһָųе׳Զžѡ˵ľ׳ӣϴɫһۣƴ˴յĸʽҺжӣʮＷĽ٣ڴѵЩ˴򵥵ĸ񶷼ɣһɱʱڶ֮ǰĶɱ˵ˡ
ﶼףûоѵʱƾͶԻʵ۵ҳ֮ģԸսһӴпսܿΪ˵ıӰȫֻþĶֳֽɼһһϳĵоһӵϣԷֹͻȻֵĻҵȫɢ
Իۿ˾ȴûӶ١Щٵ׳ֻһʱ֮£ûо˵ļͣ񶷼ɵҲˣսϰ۲ӣͬͷѪĽµĳż㣬ȴһʱѪ֮¿Եġ
ֻγϰЯȻɱˣȻЩϹź˵ŷ磬ǿпһá
ǵЩ׶ĺҺˣļ˱ܵ޵֮ɱȴҷǰЩˣҳƵǺҶɡ
Գ˼ǰĴ佫ǽţ׼ֵ˵һȴͻȻ˵ʲ˵ҲסԳ֮ضסǽҡ
˵İȴԻϤĴ󳼻ߵ佫ʿȻתעĿȥȴֻһŵ۵ӣԼǰʵۿȴҲţ¶һ˿΢Цȴ
Ի飬ȴȻǶԷϵԼֻԺ죬һʱ벻
˲˵Իֻõ˵һסǺεٽ
ǵװ¶֮ɫȻֻõͷȥһͷҲǳļ⣬ǳСԣǱ֪ѯʱ֪
ųͷս½ֶҳľ˺ʹΰգԻֻʮԻһֱھ˺ʵİм䣬ͽ۲죬˴İգܻ켣ʵߡ
ʱ˻ʵĶԴȻǻʵ۲ϵôˣǰԷ׼ƣżֻֿʵмȻʹŴ˾ڳ£⺺Ӻò£Ȼһ쵽ߺʱһ


68شս117
δ䣬ѵתͷȴȻҦԭ㣿
ǵװ˵̧ͷһЦԭǿ궫һ𣬿ûˡ
ѵͷҸ±˵һҹ˼ȻҲ¡ǰңٰסҲĹͣΪʲôϷگ£ų
һһԻߵȻᣬװֱӵǾңѵװӵĶԴ𣬶ԷȻǵҹϮξҦƽ٣ڵ˧ʦ֮£֮סʱϽɢû䣬ٰ׼ƽȴЩֱӵ֪ܲ
˱㲻ϣֻ⣬һԡ
ҦƽٵҲΣֻ֣ΪʲôʵۿȫȻʶһ㣬һ뿵ѵԴһ۴Իȴǻʵ۱ˣв
ԻʱҲ֪ЩԣҦƽٲdˣǼҲ˵ǣݣǲ¼ľٲ֣ҦƽǵԮĸ˧˵ʵ۲ʶǿЦ
һȻҦƽֻüͷʵʲ˵˿סһ
ǣȥ¡غسǴ£ҦƽҲҵֻ÷´£ת³Ƕȥ
ѵ֪ҪҦƽٲųǵ¶ȥæ֣ʮʿ£ӿŲȥ
ʱһ彣İ꣬ҦƽڽĴӵ֮£Իǰ
θߴ󣬼ף±ȻζСߣȻǶһͷԻǰȻȴȻ˾θߴ׳˶ø˰̾ǴһֻҪķΣһԱ͵Ĵģ
Ի˾ãֻǴԷ̧ͷʱŷȻߴȴüȴ˾öԷһ۲۵ı
ģ̧ͷԻۿ΢΢һЦƤŻʵʻ
ֻһ˲䣬Իȴвǡ
Էʮ۷ʣбֳǻۣԶˡʷϺպһƫǧһˣԻȻסֻǾǰǼƺͻʷĴˣһӦȻǻϲһ˵ѹȸС
ǵģԷ̫ˣȻԼǼƲѧҲڳ֮£Ժлǧʷ͹Žĸѧ˵ǰ˵ʱȻܵԷֶس׿ѹ
ţΨţĹԡȻѰ׶ȻʮͷͣȻŶʵվţȻ׶վƿڴҲʱƻλı仯ͬסһٹ⡣
ֻȻˣԷݺ͵λҲֻЧԼЧǼƹԣҲֻΨԼá
뵽ԻвСС⣬¶ССЦݣֽķЦǰٰ£ȫ֪ռȻˣʲôԽޣ
̫ضԷĲѧԻҦݶ˲گ£ϣҲǿǳԶԶͬƽ󳼡
ȻҲΪԷǰĳд󳼵ԭʡ
ȻϻԶˣ׾鲻㣬ԻһŪиж֮æһף˳Իеľվ૴ٰ󣬱Ҧһͬ쾩Ӷ·ΣǾΪЧֻǳ꾭ǳҦ֣ϸ֮󣬴ڳԣ˹ΪЧȴϽȻϮٰһ£سЩĵãʱҲ˲ñӣֻðԼ֮ˡ
һ˵ԻԷֽΪʲôϷگֺǫ֣ϽԼڿʻ꾭СǸӦѾԶˡ
˳ͷݺݵҦƽһۣ֪ʱǹ֮ʣһᣬһЧޣ͸ѵá㣬Ϊ󽫣²ᣬޣ㲻ô
˵ľһĻ˵֮䣬ûǷǶԴӵĲԹ޻ʵۣûй˾ɴ
Ҧƽٵ׼ƲΪԻãܺһıٸֻ͢ǲٰһۺʵگ٣ǲԻʱͷҲӦ
˵꣬Ҧƽٷ֪ʵʲΪʲôԼæ򵹣üֿԶĻ䣬ԭͲԣнԱǧӻأ֪лɣϼЧǲãٰº󣬳Ᵽаñ£ȴ´ʱ֮ʣûзگԱһսлϹ̷С֮󣬳ͺǾ£ûԵ¼ǺԹ£ǲţɽ̣޺ޡ
Ի꣬յͷھʱԹޣҲӦڼȻԸ£²Ҳա˵һߣ˵
ǡҦƽʵ۽ҿ¹ڣۿʵ۵ģֹȻյ治ͬһһͶ㣬ʻԴȫûе䣬дгȣ׺оİԵͼ㣬ȣֱࡣ
ο֪վϺȷ㾲ģԼͶصӢţʵ۳˵սؽڡ
ȴԻ²볤ǼǣѴУӢ֮Գ֮˾콫ʿǽֶƥǾ͵ߣѲԷ׷Ե֮ºʿҰսѵס˱棬ס°ȫ
һ٣ſѵ˱ǸһЦֻڽȻɫѿȴ˷֪Լ˵ȻȴǸ˶ͬʵ
٩٩ԣֵֻǱûϵ֮£˺ηԼªִ͵ݣΧ򣬵׶ԷʿºսַǱȵʢʱɱȣСʮ౶ǳذСڽ̫٣˴ʧˣսǲ㱻һƳǡ
Իͷȷˣ̫УֻŽԶﱡǣ£ȴ뾹׶񣬷侳󡣡
΢΢һЦóŵһ٣ֻҪסһΣٹڣ޿ܡһսȻ˲أǵʧҿţʱûסԪ˧ڣֻҪٲ˳֣˱ңսڳͷ߱ˡ
ԻȻҲйؽڣֻ˵˰죬ûᵽسǣʵȻһƸ׺ݣ֮
ЦݣһҾɫ취ȻУֻҪ¸ղǡ


69شս18
Իıּ˵Ӧ֮ߣ̫գвҲ¶
ʵ۱ϾǻʵۣðգҲͬ⡣Ŵ˲ԼҲˣҦƽ٣ǲŵ治
Ӧ֮Լ˼ãҦƽҲã֮Ҳ¶Ծ֮ɫ
¶ĵɫҦƽٱ΢΢ҡͷʾԷطϣ˵Ľ飬ͬ˱ǣ»ûзϡ
ʱ˿̣ͷ֮ϣֻһƬž
ѵ˫ðһҪѵҴȴԻ¶˼֮ɫ֪ʵۺ⶯Լ˼ȥĵļıȻ̫գȴҲʧһ塣
ùԻڵͷĴЦõĺܣĳ˲ҳ˲ߣȻգվˣųһˣҲʹһЩҲգ޾˼ƣ㳤ʹһְȫȨͷʿǡ
ˬӦĵһʶȴθҵһ׼ƣɱߵĴִƴ²Ŷԡ
ԻҡͷЦǳʱзǳ£ʲôܵġٰʱسǣ湦Ҫ㡣׼ƣȫţȻҪȫʩΪŶԡ
ԲӦԻֵô㲻ôǲңθǰ࣡
кβңҲگ
ĵᣬԻһȴͲţӦԻ¶֮ɫ̲סʵ۵µǷǳ֮д˷ǳ֮¡شսʦʤҲضʷ
ԻЦڲŰ򣬻һܿסȹһأɶʱʥ١
ǡ
żƯˣԻһ񣬼Ǹɴջ˻ͷ
ʲųԻĻȻǵģܹϸҽֺܰˣǲ˵Ҳм˵ġ
ȻʵΪʹбȻҲ͹䡣ѵߵʮԻİֱҲȫָɡ
֪ʹŴˣһ׳ϳǣҪֻ䷢ǹìȳߣȡһͬ
ǡ
˲ٰȡʯľȡ͡޲ϳǡ
ǡ
ܣϧ棬жٱȡ
ǣ
ɹȫ¼ᣬİῪסŵɳʯ飡

ȥ
ǡ
һϮ£֮ʱȴǻ̩Ȼ֮ĸȾ֮£ͷΧߵĸɫҲࡣ
ſˣȻ׳ͷ´ָǺ⣬ʵ۾ڳͷָ׳£ϳѯʣֻһһհ졣
ǰῪŴɳʯ飬ŵʿβҴӦֻԻ˳ֽǰȥͣŴ򿪡
Щŵ±һİῪʮسŵʿһɫףȻʱˬȴͷ󺹡
ܳͷνĳǸ൱İȫУһῪľưĳžͺñֽһһײͿԭӻǣ͸оǱ˳ȴۣһ㣬£˲ֵ̿ĸо
Ի֪£ϲЦȻϣ벻ǾȻҿǳԼˣҲǶȻ󲻵
ȻһЦˣ֮棬ǳ治⣬Ҫ볣಻룬ɳ¡
ԻЦͷʾͬ
ʵʷ֪غ鶼ʱʮˣҹͣ򣬳ǳؼβ㲻󽫵صĸʱǽ󵶿ϣǵϣʹûǹִ˵ˣһ޲ǽƾŶսɱľΣңڼ׷֮ǿʿżʸ޺óǽſסΣա
Ȼ²ڹѦ԰ص½ʱѦԼǺ£Ȼ򿪳ţֱȫ׼ĵо仨ˮһ࣬һγ˴۹Ժ鶼ս꣬ҲûٸѦһγǽ⡣
νСµģ²ҪģǴ
Ϊ֪һιԻǳս󣬱ӦʡͬʱȴҲʹԼôҲʮʷʱȴûл֪ʶΪǼơ
˵䣬ǳض￪ĽѾ׼ϣһʱԷˮԼĹĶ뵽ץεۺĺôƳǺԾɱǿĴ̼¡¡лվжӣȻſнĹĵУųǽ
ʵԱЩͬһδϵҰƵľӣѰӵеļ񾭣ǰǼǧսۣͬڳ£Ƕľ죬ʮ𻵵еɢ˼ӣڳ£еĻаأſڳǽϡ
ŨѪζʹǺ£Ӵ̼ǡǳԽͷξҲԿǵɫ
ûк£ûлֻ֣̿ʢŭɱıŰӡ
ͷξĹ𣬲趯ԱսҪԣƣ˸еĽʿлǳֶõǽչĬȻڳǵǰȺӭŵ˵һ
󷢳֨ѽָ˵һʼԽԽĵ˼ٷȥʼδУԽһЩ޼ĳƶ쿪ʼģбеĵ˵Ĳҽа
һЩֿʼŹһͬųʸƿʱһž졣
еѪζԽŨҡ
ٽʱֿʼ䣬ͷƮϡļ꣬ȻԽܼʼϲûбƻס׳мĬȻأһʱȻ˵ļأһͳ
ʼڼľ棬ֻԽܼвټʸڳǵϣשĳͷĿӿۣʯҽ
ڲͷϵ˺ڴƮһҶۣĺ˳̵ɢҡΡ
ϱɫڲŮսʿǹעһͼһսƳʱɢɱ⣬˿£
ǿʼ£õݣĹΪǽСҲͷץڳͷο󣬱ֽýݵŮˣк˫ųͷȥ
ʱ˿̣Ψһ治ɫڷ籩ɫģΨԻˡ
վڳ¥űߣͷʲԼ˵ĻʵֻۣԷɫԼתͷȥ΢΢ͷʾ⣬ʾް
ǾǼŰ׳˾ţȵȥ˸һߣնߴʱһǲɱ˽ǱȻǣ޶ˣͦҲùնͷ
˵꣬ͦǰйעųͷΡ
ͱ£д⽹ζ׼࣬ԳаռޱҲմȾϻͣڳǽ¡
һʱ䣬Ũ̹Ѭˣǲ


70شս19
һܼ̻ըɢͬϵʿһ𣬺Ȼءݼͷ
ȻЩªľɣȻֻ迿ͷһӶӵĽ˳ªݷӵϡ
¡
ųͷξѹһӶӽǿѰųǷ϶֮ϡֻϴβͬȴƳͷξĵһߺĽ֮󣬻ֳֳǹì׳ǲûбŵһߵֵǳǵĽվڽÿʮ˽һָӣһнͻϳǣͼ˼ʮһ𣬾ị̀ǽ¹ˣֻǳͷ׳ڶֲ࣬ûڵһ߽Ӵʹõǳǹìĳһ£ɰǧ֧ìȥϳǵĽӦֱ¡
һԽԴ֮ԭûʲôǳеϣֲȫѹסͷĹ֣żϳȥ͵ź׵ĽһأһǹìͷνӴͷʬɽѪ˲ء
ͷˣ벹ɫ࣬ֻ׼ͣ٣úˣʿնʿ䣬ıնıˣͰնͰ
˴γʸϵ򻧣ƣʧܶ飬ľҲ¾ǰµͰʿ⣬Ҳ˰벽
̹սף벹֮£µĽʿͣ򽫣ֱ£гɻˡ
ǿޣǰľʿ𣬲ס벹ǰ󰧸򻧴ˣЩְɣȥֻ¾³ĸҲʣˡ
£벹ȴǲΪֻŭ³Ů˵£ҵĶɾΣ¶ǵˣ
ֻ±˲ô룡
ʸϵͰ³ںŭ㿴Ů˻ƴݹǺôģикüλᣬΪǲϺݹⲿĳͷѹ٣˲ٱĵضΣ⺫Ǹҿ˻ʵۣ
벹Ȼʵһֱݹ⣬ֻջŮһҲˣ˵˲ûƴھʧֻջŮʧ
ֻҲŮ򻧣ԼµЩҲǻͷֱָ⣬ǺǸ򻧣ȻʵȴȻŮ潫ָˣϵ
һҲ֪ԼŮûа취ֹסĻͷֻ٣Ըȥ֪ẫټӰǻиһԪ˧
˵գһԼµĽ쵽ǰսһҪһսʹ
ĺֻǧˣٵģԶǰ׼ǳеӻҲʿ䡣ԭʱĺΪŮ˺ܾãٽ춼Ůۣ˵һŮ滰սߣҾ°׳ǩܶ࣬òľЩһԹ󣬶벹Ů򻧼ΪǵҫľٶҲȷʵҪһ
վս٣ĵضȴǺܴ󣬶ξ¥ʲôͶʯ͵˵Уľʯµͷкܴأʧ󡣵ս²ȥʱʧһǧˣڸʧңԹʿȴֱȥݣͷ㣬ҲʿȥۡǰȥѰЩŮۣȴܲסԷ˶ֲֻ࣬Ȼ򻧵һ£Ʋѡ
ΨˣԸȴǿȻ繥ʱѹ󣬵˵ֶθݵĶ࣬ȴƴǿʧʵ벹֮ϡ
벹ʹϵʱΪ̫һ˻͵ޱ˳ֱƮͷϣһʱŨ̹䲻ֺܿ챻ߵױ𣬺ͷͺȴյ˲٣ȥǱ֮
ŮҲģ¶Ц⣬Σع֪ԷŮ滰ȴȻðĺ벹ĻһһٵĽ
ǾҲϣֻЦһһСĶųͷµļʸһ漱æ󷽳ȥ
δ˵ױͷĿȴ߲ŭ˧Ů湷治ǶôŴҪ㣬Ǹոմ˧һʾ⣬Ǿͽݺݳһٱ˵
ֻȴԾȫ֮󣬲ңӦ벹˼Źô¡
˵ϰԼ뷨гΪ˾ң汲Ϊ丸ҲɹϽͽ򻧣ȻǸȴǷ⣬ܹΪǽԼԿ˵˳ֻͽϣ
벹һ治ʧƴսһָսܳǷƣϿɶԼԪ˧ҲԲŮ򻧣Ǵ۵ʧһеŮڿһʣȫƸϡ
׶ԷĴ㣬ȻŭʱҲûа취Ԫ˧ìܣ벹ˣںĸںγηĸģǰֻջŮԼ˶ѡ뵽ҡͷЦջŮȻ¦ҵĶӣȴȫû˸ǣʱȻսȴǲ·ԾеҲȫ޸о벹ʹźԼȥš
ԭЩŮ˷ܣ˭϶Է£սûд꣬ͼƽȰԼ
¶ЦۿżŮʿϳͷһƬ֧ìб̹ǼŮ³ǣͨڡ
¶ģ֪򷨣³ҲҪԼеľƴ⡣ȻԷѾԼǲ籣ʵҲ˵ıǮǴʱȻǿǿɵ
¶ȻԼع̫һµĲ̫أȳ
һ£ǰͷȴǱģЩ˱̫ĲȥڹǵҲĴɣͣסŲֻǻеĵסͷļ̻꣬ʯ飬вʿ󳷣Щû˵ҲʼŲŲȥ
ʱˣ
ͷȻ֪Է߼ЩĶıֻѾͷ֮󣬵˿ʼסѹܴǳǣСɵоѹסţʼк˵ļ
˾Ĳȣʱȴָʱ


71شս20
һ£ߴصĳŻ򿪣ɹŰٻաǰɹٽں󣬶ųѹѹĽ
ɱ
Ƚìһӣȳɱȥ֮Ѫͺ£ֻԲԭĶǣȫ԰ɽˮŮˡ
ͬһ㣬һ𼲳֧ì·ɣѾŸٺɱɢ
ˣŮ湷ˣ
Щɱȥɹͬϣͷ˿ʼһźǹ¡¡Ĺ
ŨҵĻŨźɫս׵ʼһ㣬;һиǵĵˡ
Ļȼգ߱ף
飡ǻеһӽһСٵͷͷǹǴϡãѪˮԽУȻϡϡЩĿɿڴĽĶͷϣУǶˣ촽
ɱ˺ɱ֮ӦˬɱξûеֿİգʱЦֻĳʱͬһЦһ˲Щųǰսʦǿ
֪ܰ˭ںһȻ㼯ˣټǧתͷźƴȥһܣһߴУбɹ׷ϵģеԼӵֿͶеķӦԳ٣Ҫô͸Ҫôͱһøϡá
޲óԼ⡣֪ʲŵţԼµľģڶԷһв˰ɱ˳ſںľ˲ŵֿʧȥս⣬ƴӡųˮӿĲ£ʹı˫ۣ֪ʱκξ嶼ٹãΨ֮ƣֻƴˡ
ӰɡЦȥȻתߣҲʹ졣Ǻ£ֻҪһ˵ս£Ρ
ߵļʮױӵУҲҾΣֱȥ
ںҲ࣬벹ĲӣһңֽǵĶнңս֮ϣ￴ֻ̳࣬ѷѾצƴӽͷԶȴɹ׷һɣһìգأԹЦڽԭЩߣ嵽ʱԷɱ˽һ㣬Һתĺһƴźȥ
յȳŶԷңֹջŮȲңս֮УջŮһԣױƴ£ӵӿ
Щԭȫǲֿ˼ǧ˽ȺɢĴѰҲϣʱݷï⼸ƥսĲ϶⡣ȻˣǺӳ֮£ֻýսֻֿǲǳزûγܱӵľ棬ƴܣصӪѰսȴֻһ˳ɹսŸ߼ӿȴǲѰֻ˫ȣ˵Ļȥ
ξǲƣ֮ȻԷܣǳǺֻ׷·ɱ˼ٸĵùڶԷƴ֮£вսɹ׺ףֿ׷˼ʮЩò׻㼯һĽγɢԷңȻʱξļҪãоϮҲԼӵֿ׷һɱˣֻһǻæˣûָӣһǳʤ׷ʮ㣬׷Ľĵֿսּߡ
㣬к󣬾ٶһ˼ʮأӿ¼ᣬӦǺͺյ˿ԷѾ˽ƣ֪̫࣬ԶԶԷʮ˺󣬱㼴ȥس;У˳ֿĵù˴¡
һ۴򵽴ʱʵڹʱܣʱɱ˵ĺ٣ǳڵ̫٣ֵĵʵδ𣬵ʱһ²Գξûд׷ֻһСɵسɱһٳɢҲˡ
ڶʱ֣յأԻһҹδ˯ƽ¶ϲɫ
Ի̤׶£ųżڳŴֶ΢Цſ򳿹¼۶ļ
Իʮ뿪⣬ºйԻȹ
ּճ׷ÿ;ʮƥٰ׼õţ͹
ǶһЦЩʹͺǹأͨͣȻǸӵź
ֻȴôΪЩʹͶģԻݵλԭôȻ깦մֺɹźѾףԻȣԭ˺ϲպֱµһСݣ΢
Իҵսϴ磬ɹźġ
Ի¶ϲɫ˹бϣվԻǰһбɹŸݵеڣȹҪ¡ѾԻЧ
ֻڿУȴЩײˡңϳѬ죬ѪۣԻźɫۣһѾ۵Ĳģ
Իȴ⣬ֻЦҹ࣬δ֪ɱΣȥΣ
ж¶ж֮ɫɺղŰĺԻˣһֱܣ׷˽ʮΣҲɢʮΣ°ҹʱ𹷵ֻعʼˣվ̫٣潻ս߱ˣɫ˲٣ռ˱ˣŻ
ǽӵɱ˶ˣֻҲԼǵеìҲ˲٣ҵҲ֣֪ĶȥˡԹеĿ϶ǧˣֻϧ̫٣Ȼٴɢһֱ׷ȥǵɱʬҰɣ
ĺȺպ˲٣һ֮ͦ͹ǣԵĺǵ⡣
Ի˵꣬ͷſ֮ȥ·Σ
ſԽʦۼԽ࣬ųоǰʿҲضԮǶڶɺӣӶ
޾ǵһפųоͼٻԮܵУǧȵͬ裬ʮǿг롣ͰɳʹߣּԶõһ䡣
ſ¶ź֮ɫԻ϶ϣҲȷſ˱֮࣬ݸ·ֻҲебסǣ⼸ҲûҵʹֻҲûһɵˣڼʧȴֱһͨɱ˵мǿͻȻֻ֡ƥùӡˣͿԳźӶ飬ֱɱȥյƽȵأԺӶΪڵȵصǰڣҲ±˳ˡ
Ի˫ۣŶ̫ջҡͷſҲˣвδزñͨ¡ңںӶҲкֻ֣ǲսϵöԾԲû֪ܡ
ſĬȻ֪ضǻʵ˾֣ںӶһЩֻǻʵ¿϶ҲûȫİգԲ˵


72شս21
һʱԻصϢſɾȥӵĵо̽飬ͬʱɳʹߣٱſУ£ܳŵ˸ؿ飬Ӷܴ򳤰һֲؾһ£ȴشҲ
ҹʱ֣Իת
Գž칦ûۣһֱ־飬ڳͷʱҹڳ϶ս࣬һȴҲ֧ŲסԵϣһ˯
ת󣬼ϴһ£˼ģѯʣ֪ſδϢ󣬾̴
ſʱʮͷͣȴʮ˳ͷԻӽԻԭֲ֧סſȴۿԻһۣȻԻЦɫãˣȱࡣ
ԻЦ޲һӣʲôֻҹˣȣҹͣ㣬ҷ¡
´ˡһİΣŹϵҴεֻҪ£ΣսΡֻҪλ飬Ҵζʿ꣬Ŀã˾ǿᣬȴҴ𢽭ɽ
Ի֪ȰԼɳ󣬱ЦǰչУһչ˲ѾУ䲻֪ŮҲǻʼϲ¡Χʱ˵佲Ҳ֮ɾ塣
ſǴϲڵأԻֺص£⵱ǹ֮ǵ»ӣҽɽӡ
һ˼ȴǲ˵Ի֪Դӻ˵ҹҹźŮҲʮ˸ȴһֱ˻֡˴ԣʵѾӣ㣬ʿвŷȻԣ˽ʺҲȰӵܣ˹Σ֮ʣûкãһµ¡
ԻϣǲԼ治У㲻ͣ󹬴ϲѶֵʱȥֶ棬Ҳû˸˵ģԻĻʵλãȻǾ⡣
޺ִǼصĴ£οԽɭϵγʵӣԼϵ𺦣ǼءǲȻʱս½׼ҹս£Ի£ſȴ˿Ϊ֣ϲԽڴˡ
ſϲԻüҲβסϲɫЦԸǸӲźá
ſȴ¶ɫһ̲סԻ£չ˼ȻУ֪½Ժλ
ԻȻһЦóگΪɡ
ſһȻֹȥϲʥ
γʺʿݼѡ壬һν˼ңµȹԱļѡɣһйѡŮȻָһΪʺγʺλҲ̫ٳľٶԻʺѡҪ֮չˣǺѰŮֻΪ̷ԻӶѣӶ̲Ϊʺһǳ׵¡
ԻʱĴãûΪϲö˷磬ſ̾
˾㽫½ҹԻ飬ſɫʵΣ
Ҿͬ׳ˣ׳ء
Իʹ١һһԼȣȻ󷽵ش˲ˣѹ
ſȴΪνЩ˶ˣһʵսĶͱ˵׳ȻҲܲأҲԤеĵࡣΪܣȴѾúˡ
ֽŵڳų£ʬǧ࣬;սǧ棬߲;ѻɽսɢĴ񳿾ɳ֣Ȧսʱнƥ⣬˼Ϲ
˵ſüɫ裬ϲʤ
׼̱ҲˣξľࡢԺÿ춼̶ԶԶеĴεȻɫȻѻɽҲֻװϵĶ߷ӣǽʹãôܴΨ⼸ƥսµĲƱǮҲ򲻵䡣
γûԼأٶ֪˶뾡취ɹĶ֪ԶΣϺγսôԼǮȴֻܳΪİǿսѾȵ˰һأҲִܲ򲻹ٶֻޣǿɾˡ
һսԭǺģðִٹǣԻѲǵߣǳǾսƣϳһս֮£Ĵܿ䣬νսôûйĴʤƽһȻսʤ֮ȴǸûʵԵıˣ˫ɱˣȴ˴δʤ֮࣬Ȼɱ˲ܶ࣬ȴǷôսξƾ׶һ֧ǿ飬ȴſβϲ
ԻˣҲ֪⣬пպǿʢʱûе֬ĵطҺʧ࣬ʧףĵطҲûУ˼Ұͷ򣬴ľǳԿ̣һҪոƣҺҶɣҲûĿ
ĺ׳ȴܽſĶͬԻ֪ͬҰˣҲޱ飬û˳ʥ
̫γƵʧܣԶĨȥʹԿӢʱξսǿʢɹǹ¶ĸ̴γܿ䣬̫ڵƨϻһ
һ˭ոƣοԻҲǸոմΣˡ
ſǿһЦʵۻظԸʼȫСĽǡ
˼ף޵ı޿»ס
ԻҲЩӼƽϣֻԵ½˹ȥſʵءſϢ
ſ𻰣֪ͬҰһʾ⣬ԷǰһֱܾϢʱ֣ʹഫϢפñûеһһ䣬سǶ棬Ҳûʲô춯˻飬ҹͻأαʹ֪¡
ԻͷһЦĺܺá
ҰֵſȴϢѶ֣ݸҪѰŲ׻ر
£ſҰฮԱ¶ɫſͳ󽫣бγֻٳ治ˣһսѾ칦򣬼ϵ˵ʱҲϢſ벢ԶӦ֪ϢҹԮǡӶĵסҲʹǰʹûʵ۷ġ⼸ѰſӰʹҲûУȴòʹฮ¼Ϊġ
ˣԻοֻЦſȻڣҲˣ򾫱Уֶظ⼸˸˿ʲô¡Ǳסˣʹֳ鷳ˡ
˵ȴü˵Ÿ벻֪Ūˡ
δ䣬ȴ˲ֻʴУټҳݱܣ𡣡


73 شս22
һеĴ󳼽ϱɫӵгģƷúڶײ㣬һȻ³ھ࣬ʢʱĿ⣬˿ھѾʢƵĳǱŷľ񣬲Ƴз̣ͬ߰㣬ھ͹ҽ죬г岼Ҳٶÿһ궼дĻַصһζ𣬽ʹһ롣
ž»֣γѾӵ˹ģƵӣϸ𷨹棬ˣΪӻӣֶľƣԻȻƵһ𣬾ͺܿ޿ɶƣһճɰ׵صΣз
ǰ֮˲ʹڳһ˵𣬱֮мԻԸѾʯϿ
ĿˣȴֻѾֱʣյϸߣվļߣӰӰ´У󿴵ڻбӣ̮Űϯһ顣
ϱɫ̲סеһΪ˼ʥ
֮ſҲɫһ
ԻǼۣƫ࣬һ࣬Խʢ֡һγһѭƽ⡣
Իмڴˣſ⿪ʼڹм룬ҲǼټ룬Ȼֹӵĵط˽õֲҪʧ
һγΧ֮ǰкþò˽´ԣ飬ֻǻʵеʵ۲ȴҲ˵һγдʧֻ¹пڷ紫ڰռڿഫһϴѵĶ
õǵԼԻͻȻЦ˵ûм񣬲ΪӣºεҪû¾һľż°ݣ£һǣ
ſΪʿȴȾԭҪȰԻæȥڹ룬ʱԻԣȻֻ֮֮࣬
ȴʵʵлˣɱǵļլһҪλƽ¡
ǣ̾ȥš
ſȻ֣еฮԱǰȥеĴ󳼸ۡ
ѱϣּлӵƣеײԻ£ݱܣѾԶȥҲûʲôС˶࣬Աפڴˣ˿ڼ෿ݣռݵ·ǾȻҲףΪ׼ƣȳݱܵĺá
Իһۣ˵һ¡޾ڹУ¡
ſæµһ죬ʱ磬Ѻ󣬱㼱æ¶ųʱһ
סĵطԭ𴦲Զ֮ͬסҦƽҲǼææԶ
Ƭ֮ٳд˶֪ⳡͬСɡ
ֵﶬ֮ҹ˷磬ڿͷѾСֻǻһأƣĴӣյһ룬ҲֻѰ¡
٣֪ʹΣΣȶʹҲܶӣյʹҲȷȫ
Ҧƽ廹׳ʱһϮ£㣬̾ոմ˽밲һ£ȴң
Ȼǵװ磬ʵһ˿һľ⣬֮󣬱ǶԹһͨڻǱĹѪͷ
ҲƣҦƽŭɶȰѲ⣬ֳοˡȥ̽ϢֻҪºͰٹ£ǲеҡ
ͱȶԷСһȴ࣬Ȱο󣬱йʿǷͷȥ𴦺ͻʹ̽Ϣ
Ҽ䣬ȴһСɫ¼۶Ϊ׵ĵǰֱԶԶվԺǰʮʿӵǰңҪɢȥæֹȻĵּ⣬ܶ𣬽ƳбҪҰգ󣡡
ľһ֪ǻʵ۸Լһ顣
ָ²湦ʵ۴ǰ϶£ֻǵǰգֻ£ܵǻʵڳͷļ˧ûķԻ֪ܣҪãҹĴǶĵһ顣ô˹أ˾ڳպͽϵͳڣȷȨ
һӴİֱãʵ۴͸ĵļҲ̧֮ΧвٳִֽʿңʼŻʢǰС
ѲʲǰģȻһγΣȴҲδһ˼֪
һ̱ɢգв̤ţΨʡ
ǰ˾˧ʿ䣬ٻܷݣԷӡ
û𳡸ϮˣεȻһ࿴ˮӡ׾ӡǰӡӣǰˮȻƣкնɲǰն
һ࿴ֻԶһͤڻ𳡲ԶͤնӳǰʮնУξǲɣλͬ
˵գֻУһӶӵʿӵǰ
ģճɰ׵һ㣬Χԭǻ֮Ĵõõǧݣɢգʱ֮󣬻ǧӵŬ£ջعָȻֻǸ꣬ȴǳжȣϼ㣬вٺ£СĿ޽ҲСȥ
ֻ֣ұΪ˶ң̤ȻӰ𣬽¾һʰĴϹϼĴ󰲣ٽ׳ֳȺӣþһа취ߵĻƣʱܷԲȻʯ߳Ƭлɢһɹɽζʱȴǲأ΢һΡ
ĵʱŷȻ䣬һѶͷϵĺˮܰվۣ߻ηعнּ
ŸȻвٰ̽ͷ̽ԣĽҲܶ࣬игĲũʼ֣ôΡ
ԻȻȻ룬ͷȴȻɼսͷҲһЩԵƶͱԼС꣬ԻȻվǰʵΣҹռ
ԶԶ߹ʵۣʱ̫оǲæȷǺգҹʱԺѾ˭֪л𱻷һͻȻһϮܲϻһЩǣñ𣬻ҲǼա
Իһ˲ţкǻϲ̲סʵǶԵнʱգǻָգ
ɫɲָա
ԻӱһᣬѧЩ˵ʲôǵʮദ񣬻ạֽ̃һǹ̷һϹʯ˵η˵̫飬Ҫ²ŶԡѾպҪ޸ĽУˮƣغ


74 
ĬȻԻ֪Ȼᣬʵѧʶ׺ҵʵͽһЩҾѧ˵̽ܣҲֻðˡ
䣬ԸʹǴȨΪûоְǰֻҹȴУ㶼׹ʿ񣬴󳼾ˣʲô飬˼Ҫطʹ޵񣿡
һʶȻΣ
ԻЦսҹչֵĲܣܶ⣬ֻһλֻ飬Щزźáô㲻ô
ң
ѾعŻʵɫƺҲ˵ЦĶ࣬¸Ƕ٩٩ֵҲ˵ֻһ̫ᣬһӵù̫Ǻ¡Գ˼ñ²ڳְóμӿƾ٣ʽ֮ʹãóá
һҪ;٣ԻУһǿóΪƿƾٽֵһ
˭˵һǽʿܣ
֣ĵҦƽ˵һЩԭǵĸĸϣ¡ͬʱҲǾ޺;ŵܶǵ˳Ӧٵġ޴ӽӻغͼΣɼױҦƽһĶ£ٰһ֮Ǽᶨ˳µľġ˴γһսޣȻˣֺαҪʽǵôӿƾӦԳѭ򽥽
ĳĬԻó꿪ʱĶ˵ѭѭյǳ֮ʱзǳ֮¡°嵴һɷֺ´ƣʮ¡жԣɲʲôʲӽʿ䣬޿ĲܣΪ޵ɲҪǡ
ľʼߣ׻ᣬľסԻֿĶһǵͨ죬󣬲ųԳԵҵ
㵱𣡡
Իһ֣Ȼ˲ã˲ɡ֪ͬӸˣſԶˣ¡
˵˶ԷһۣЦ¿̫ᣬٹü꣬ʹ䣬ģˡ
ΪȻŵְѵ֮١
ĶʮͣľסԻɣ˫Ŀ΢죬ǿסð֮󣬷Ի˴ضϹᣬѡ
ֹߵлʶǲͬԻɫſ̫ۣҰܵĶϸԶߣͺᣬЩʱվͶ壬ɳɣ
µ裬ȻЧ
á
Ի͵۹⿴һַۣԸӣĴ£ʵ䣬Եսο
΢΢ǷԻڼǰҵʧأǰлȻӢϣڳܵһ̲˵ѾӮˡ˲ɵǧȵҴζʮӲֻ۽Ѿ֣սһսʹ´ƸҴΣʵҪֲ֣Ҫ
ʵ˵Իʷ֪ʶľ³ʶڳսѾȻãνս£ѾγľƣʼתΪһֱȽƽսֽ׶Ρ
¹£²ýϣشսʼڽظļᣬڳļءսָԭγۺϹıײض͹ԳȻξҰսвǽ֣ԻȻ˶ۣӽ󣬺ͽսУѲ󴿴ĹŴսֻɳۡ
Ҫ򣬾ʹۺϹȫսսУضʹγĹȫӣʹǰսŵƽγľŤת
ֻԺлûĲԣÿÿҹ˼뵽ѪʱҲԼָ㽭ɽӢǣÿ촦ճʱžǧͷ֡ܽν˼·ʵʱίʵ̫٣ÿÿشһȭͺһʯڳУֻǼ𼸵ˮȻֹƽ
ֻʱʱףƾһ˸ıһһ֮ǧƶȣжôѡ
ʱ˼Щƾһ֮±µǣžԼĲԶԶ㣬Զ
ΨһԱͨǿģͨ´Ʊ仯һſɰȺۡ
ǰģƾųһսĽƽչ۲ãжϳ´ֵ΢ı䣬ȴòǳ
ۼʵһͣȴǫѷԻЦʵӢźܶ࣬ļʶҲ˵ԶʤˡʲŵĿевٴ󳼿жϵĳ
ԻҲǫ֮ǣֻǶۣʵȻ˵´ڴΣ֮һߣ
ĲɣԻʣҲ˼֮£һѶʣ̱úӶո̫ԭʤ֮أлΪǣɱ봨°벽һѡô󽫣׼ˮʦ뾣廥Ϊǣ׼
Ի⣬ҡͷⶼƣҽһۺ󣬵ڣνʤúã
Ŀ⾼оһߡӶ飬ܣԳ޼ſܡҦ˵Ⱥᵱ汻ӶеסһٶһͿɽĵŴҡһңǾлᣬ˿أƵУھ壬±סֽţȴҲˣ׼кҡʮֻαɵ˵ıǶ֣Գ֮گ׼ȵؽֱɽһ˵ܵУضŴңʱ򣬿˸ԭڣ˸ƺӶţսʹݵĶˡںΣͲǳԤڵˡ
ЩĿĹãлҦƽɽӶ·ʱ;۲죬õĽۡ˵֮Իֻ΢Цûʲôر𾪲ı֣ȴЩڡ
󣬷ԻЦЩԭѵã뵽Ѿѵá֮£ǿ˸ԭǺӶ̫ԭϸ룬˵ʲô
ĳ˼ãԻ¶ʧ֮⣬ȴԺһһȣеôûսôںӱƽԭۣôոƣ
ԻԴϲվǰҲ
˶ԹɱΪźʵʱȻʤܵĲǽʵδȴѾܶ࣬Һƣʾʹɼȥʤʵϡ
ԭˣȱξںӱƽԭϣƻĽԱ֮£ʩУҲγܶĳ佫Ĺʶ
Ҳųָӵǿܳɹ
ֻǴʱξ򣬾ٳ֮УĶεֿ˵Ľı´ƣŷˣʶǽеģΨԻǰˡ


75 ڴ
΢΢һЦԻʵ²ҲҪվֻΪ̫̫ʱԿ֮սʦʮ˻Ӹ걱ϣĲ˵ûսıײ
һ٣ֵ䣬̫ϻһֱñԪʱǿĹأڱ÷ʰ棬Ȼǹƣȴƣ࣬սʮĹѾսҴȻҲĶٲѣԱʮֱһһʮ򣬳͢为վǱСǿࡣʱͯһֱڱ߾ıկľް취ʱѾõıԱټɽˣǵĹƣģҲǲܵ¡ֽνѾ£ĽΪɵ˶˱εأֳأʵìںɽ˾ôα߾ֻӣ֤
ԻҡͷһЦһҲ˿ǲ𣬴μ֮ﻹԸģ
ĺȲ裬ԷҤԿдյߺֵںԻֵҲãҲã⡣ƳʢʱмʮƥأһսһǧƥҲָֻܻЩެ˻Уսʮа˾Ŷвٸϲսҹ˼Ҫ׽취һǼʮʮ֮ԳĲͣù˶Դİ취ϣģֱ˽ƣԴξٹĹֱϿˡ
üĻҲǱʤ֮Ȼ±ӡ
Իͷˣ𣬷ǴĺĿɱȣӱɽȴƽԭǵñ֮ءҪϿˣǵҴνѪȾȥҷǵþǿ㣬һս
ЩܶǰոõĴ󳼽Ѿ˸·㣬Ա۲طԤͲƸƶȵĸһĸ
Ĳ˵ڹºɽͺˮޣƵսңһҪأܹҵ˰һ滹ҪӦ۲ξ׳߳ΪһΪٴһ㣬֡׳˵ȵȣءԻĺܶĸ⸳˰ˮǳطսᣬȻǹãγҲǵϳɡһֳ̬ҪŵοҪĸĸֻϦԻԼһǲãΪһĶŮܸƷΣȻЩŹ
üԼոյĻͷֵһԴεĹװﲽЭͬͬʢǰ㣬زͻǰȣ־Ӻ㣬ͿͬԸٵıܴܴбΪʲôΪҴεı׸ӾıȵõֻҪԶټԶˣҪʮ꣬޾ܿνϮӱֱƣ
Ȼ֪ҪȴûԻ׳־ҲûԻôֹۣҪдսǰ߻ǺߣѲ١γڵĲ룬ҪֿһĽٸӴľѺǷܸﲻҪϼʺš
ֻǻ˵ȴѾͼذ֣ʵ۵˼ȻԼͬҲݲۣСµ˼ͬ轨ͱú׵֮⣬ߡˣͷսˡĹмʮڣڽսǷսûаա
ҲʱҾ´ƣһȻ£ͼ֮Ҳɡ
Իͨʷ֪ʱѾԶԶ꣬䱸ϳۣսһĹͨҷԴֺ֮ǲ˳Ҫһƺ⣬ֻʮľĹʱ͵ǰʮˡ
ֻǴʱ˿̣һлûֽУҲ̫еӡ󣬱ڷܴӦʾԼȻͼıģȴἱд¡
ʥ
ĹһҪ˵ȴһ̴æԻߵ£֪ǻܣתͷȥװǽϹҵɽˮֻ
ãҦˡܣ
Իü䣬Ѿǻ̾Ȼʼ䣬ͻ¡
ƺףԻ̲סЦʲǰܹܺǰͳҦˣ֮ıܣͳ࣬˴ƽȻѸٻԮ֪Ѱܺ󣬱;תǰȥ˲бˣڷˣһսƵУն׹򣬷ʬȻӹȴҲϴĿ
ȻԻϲɫȴҲ˷֮վŻʵ۳ƺص£ԾҾδй˴ʤ
ԻϲԽͷܵСնҲУûйһն֮ģƽһսҲܱȣ
վϲ̵һӶ֣̫ԭҲɱ´ƣڶӣӽ󣬵ֹ޵ĽڽۣƣڱĴˡ
δ𻰣Ѷſ뼸Ѿһ⣬ԻĻȴñ˷󣬱һأֻ䣬д˴ʤگ£ʹ³ʹ֪֮ͬ졣
ɣ¾Ժȥ
ſӦҲЦ⡣Ȼ㹣Щ־裬ȻҳϺ͸£ȴҲԻĳӣɿĸת䣬ʱʵΪԻеĳɾͶеϲȴҲԻпѡ
ֻǴ֮ſͻȻһ£ŻʵʵʲųԺӵȴֻᵽҦһſˣûȥ˴սһսûſжˣȴ֪ǵȥˣ
˵ſɫѺǲ죬ΣΪʹЭʵͳ½ſΪһܹܣʲŵľ˳ͣ͸ʵۣȻฮʹȻҪӻʵ۵Ŀϸľ飬ΣһֺܶӵԽΪ
ԻʣȴЦֻʲžҦˡܶ˳ʼſȴֻ˵շֱҦȻſԮϢУſȻǰҦսſĬȻòʣƾȥˡϵĲſıݾձ
˵Ȼġ
ЩſϢͨʵն飬ǸܹǰȥӵУϢʤݣܣΡſΪΪ˲ܵᲿ¹ͣǲ֮
ſΪǸң֮󣬵ԻȻˣίҦΪܹܣȥſְؼҴ
εܸʹȴҡͷЦΪǰ׽ףӿɲˡ
ſһֻۣΣҲеˣϸſ֡
ǰڳѵģҲ˵ֻúЦˣ˵
ԻԭҲûſ֮£ʱȴҲ⣬ֻЦſ˹̫أ޺ܲȡһӵǺ£Ҧ˴ݣ£ΪҦ٣ۺ죿ֻѥӶ˼˫ȥӶҦһ룬ġ


76 Ӷ
ȻԻϣ֪Ҧڴݺſߺ޲ѣ˴һս;Լ¶˺ôͷﲻζȻԼˣƴϵ£ȥͼӲྣȴҲû
ԾＵʣſȴȻ£Ҧ˵ȥоһʱϣȴøĽڡ
Ҿʲ飬ȴҲԼװ͡룬ʵ۶ͷУΣգԭΪ׸ûʣʵǳعģС˵ͶȣѰڵظҲԶԶ磬ƳһʳǶȻˣ϶زɣ˳ǳأҲضȥ׷ߵĻʵۣĲȫǲм䲻ܸϵϵҲзߣʰо֣Ȼ£ȥоȼܣ𲿱һжʧʱαܣÿ򾫱ֵһ£ʱܹܵĵλضˮǴߣֽڷ⹫ָտɴ
˼ſ~·أӵõϢʱֱ칦򣬲ų~ӵؽ磬볤֮ңʱȴųݣʵ۲ûӣżУϳͷţ⧲Ľס˳ǣƵڳ¡
һſȴһ涽Լ£ƴϣһ洫ϭҦˣҲѸٸϡ
Ҧܲųݣбܺ󣬶ھкϼƣ֪פ̫٣ҲɹģܣҲûŽǣʱĵȥȴת򵽵ڡ
ǧ벽ֺ˵սʧܶ࣬ʱټһˣ򻧣ƻңͳϳһս˴˽ٺӵ磬ʵʧС벹ԸԼ£ĳ򻧻飬Ҫ±ƶ飬;ӱʿ䣬һŲֻӻأ˵𻰡
㣬°ܽ˧£սǰһྫξʱĽ죬Ҳ֪һ̲ҲȰˡ
ֻǶԷסԼʺƴȴҲƴˡһǰȥԭŰѶԷĲңɱһѪ·ǡ˭룬ξǿ֮߹أгϣΪ׵ĺӣ޷裬һȥͽһԴķ飬ȥͬһìһ㣬ֱУͻͻ֮ȴǿţûнָӣȻǶԷȴһֱٵжֻ࣬ƾĸսͶԷ
˲ϣìһкܣغӶӣ˵ĺ󱳶һʱΣǱ֮
ЩߣǿӣĲȴûˣҦÿսʤʿ֮߰סĽɱ󿳣սݣǽֻвҲûУƻʿ߰ξභɢӣҦسɱʬʮն׹򣬵ǽδйĲҰܡ
һʤֱ˴ļӱҪѵõĶ࣬ʹſۺߺޡ֪ҦţãҲæ࣬ΪԼԮȳ̫ٿ⣬ȻҦ˵˵Ϊ˵Լָһ㡣
Ϊ˴󹦣Ȼٲüһʡ
ӵظȻûԸӼȴҲжͬʱʵһӶҦϣ׷еУ̫ԭſϸϸһ룬뼯һӶפһ˴ܳ£ڶɿڣӶȫפأǰ漸ս£һôûţȵ˺Ӷո̫ԭ׹ȴǲñ˵ˡ
Ҧ˵ŷںӽȥƽȵأȴֱɣȴҲݴ˼̣ò£ĽӶפ仨ˮһǧ¹ʡڡȡʯºݣֱ̫ԭ
ͬʱҦ˵˵̴Ĳ˳£ĽбȫƽȻҰܣǽռţߺݴ̣ȻȻԿȴסûٴܡ
ſţӶݹʹ򣬱Ҫȹ̫ԭ׹
һչƽ̫ԭ֮ңֹڡֵܶˣżǧפأ̫ԭȻǸ߼գѹֵܶȴγ丸Ƿ̫ԭʱսѳſ֪ԷδͶǿŽƴƣγ֮Ų˸Ͷ˵ٹֻɳϸо̫ԭԼţȰֵܶˣֵܶͶ򲻱ٷǣ̫ԭֿɵá
˼սҲſƽЪʱֵõҦ˾ؾǧˣڿѵ֧ԮҦˣϾǧˣȻֲ֧סҦſ飬̫ԭȡף˺ϱһܰΧһ򲻵ܵúӶϢĽȵĹӵأӺ㡣
նˣ
ſʹ棬ÿɷֻ˵ݼ졣ʹ߳ȥȴϱɫҦ˵鶪ڵء
ԭвĻţʵ۸ĸƺ󣬲ãֻĵתְֻ̺ǲɢʱܹܷŭ˲ȤһʹҦˡ
ſԭϣŸ˵ĲԼȴֻ޳ܣͷ֣ЦҲˣͬģֲ
ſȻսʤȴ֪أֻƲ֡ʱҦ飬֪˵סף´󽫣ս󣬾پԼ֮¡ʵฮҲҦſͬԴս°ϣʱҦΪȻҦˣٲȻǶԷĸ֡
ʱۿԶӶǺɽļ磬ʮǰݵȵѾƮСѩ̫ԭҲľ㣬ϮˣǼ
ſУ˼ͭ裬ľ̿裬ɢȻţƤ⺮Ĵ򣬽ʴž죬ȴů紺˿⡣
ſֵ׳꣬ȴ֣֮ܺ࣬Լ˯ϷúƤůͣн𱭲ͣʱ΢
Ҧ˵·²ЩԼӪеľ񣬼󽫣ɫ׼ЪϢȴͻһ£һղıʵǱˣҲ֮һս𣬳һܣӶٰܣҲһ뷨ûУ
ǲıЦҲûа취Ϣȥף˺ݴ򼸴Σֻعȵǧ;νػֲƹǣʿڣʱʧܣĸǲ˴˧ڹسǸ۹󣬵һ뷢ã͵öˣһǲɡת䣬˼ʮˣ˳֧Ӧ˵ϲҲǳһţҪ˱ڸ˵Ҫٴһ򿴣źӶս𣬸ֽŴңﲻûΣգֻ½ԲСģٰܡ
ſԱǻкһûıеôϲֻǴӦһʾ֪


77 
ѰıȻ֪ſ˼Զſ֮ϣ˵ʵھܹ֮ϣܹܣͳľʮˣͳһ¡
ο֮󣬻ûĸ󽫣һͳʮսſ֪᲻Ϊܹܴ󽫣ȻĶ
֪ڻʵ۸ǰó裬ӣõģҲûмΨбԼӵʵսлλ˴Խ˳;Խ󣬶ſĻԽСս˳ȴλϲ
Ʋ֣˿ɫʹɫһվſ˧ɫ㰲Ъá
ſòֻ°ɣз
ǣĩȸˡ
˳ŵƿţ˳
ʷ𴦣һϮ룬ſ̵屻ֱһսҪ˿ЩűսȴԼо¶ϲɫְַסĻſϲ˧ϲ£
ſһ񣬷ʵô̫ԭˣ
оٵͷǣҹǰ˧ҪͶˡ
ã
ſϲüңͻԼ󽫵ݣЦݣоƱ˴ոߵļĸıͽУ׼һı
ʱѥӶ·˧

ţƤһθߴ꽫ףںǰȻɫ࣬ȴȻͦأ
վ˿ϸȴﰵһǰԱСȻʮͷʴ󽫣ȴɫ糣ȴݣټĿΣθߴվڸǰ˾òӡ
ǵĻʹߣ
ſҲֹǰԱСʾֹֻ¹ü꣬ԼҲѹס
ȴֲɻ꽫ȻڴʱĹְΣǰʱȴû˭˵ʮɡ
в²⣬´Է
Ҳ֪⣬ֻǰŹأſΰݣٴα밲
ſҹԼǰ֪أֻ⣬ȴǵ𣬱ּ⣬ноɡ
Ŷдگ
ȻǶԻʵ۸ȤһЩ˵Ϲоǻʵ£ȴüһԵļȤ
ſ˵Ц˧͸λǰƣͷǣҲǱµگưɣڽ˾УҲ˵ǰ˵Ƕһ٣žôνԽԽɭϣָ⣬ǰ̣ҪôξʤҪôһܶʰڿɺãսϽս˱ˣҲиٳָӣᶨͬʯһ㣬βơԴӾٴһʤ̣ˡڿһʣ˵ǱӢϣҲĥҪѧϰŸ
Ȼ·ֱ׵ĶˡſɭȻֵоʧӶߣնʧ佫Ӷߣնǰӣ
ȻſȻһЦԼ°ڣֵкܶСӻصҽУеѧϰˡ
ҲϲſȴԻָĸǾĬȻֻǽſ˵
ſҲԷķӦˬӢ꽫ദΨԼȨѹסԷ죬ųĬĶԷʵ㲻Ǻ˰ɣ
üͷ΢壬ȻܲԸȴȻǣĩǺˣǵˡ
Ȼ
ſ¶Цݣе˴𰸡
͢ñȻҲҪֻ£ڲĲͬʹõ˵ڲѣʣγԺӶӵĵˣرǵ壬£֮£ֻҪлᣬͷٴ;ʹöԷģ黯Ρ
ʮͳΪγеѰʿɱԡѪֻ°һӣδǾӵܣҲ˿ǨΨй黯ĵˣˡ
ſ¶ظɫһӢҲȻʧɫȴǰȻ̧ͷſĩ壬ԴϮβѲ졣
Ŷ
ſݣǹ³ȻδֱӽͨȴҲ֪ǰ꽫ʵǳѲ죬ʵǺʱ˾һذյɱȨԳֻ͢𾴱ɡҵļ壬ƳʱλӣȻǵеĺŴ壬ֲôȾֹԭ˳
ԭˣĳʧˣ
ſҲٵˣȻԶȴǹһ
Ҫ֪ĵ壬͢ᵡγ⣬صĹҲض񣬳¶ſ֪ҲΪѡ
ʵҲȷˣҸγӰʧݺ󣬱ͶˣȻͼִԪ˧²ɣִ¹Σ׷⣬ȫҶϤѡʹ֪֮࣬ѵγ֮ģΪĹЧʮ££Ĺʹĸ߹ҪְҲģȻΣһԹ״͡㶫ʹ̫ξڶʹְʱξĲȣһǰ־£ȫܣʿΪ塣
һҵȴҲǲ׳ǵ壬ȴһγΪ
ʱңһȻҲԻĸıı䣬ȻӰʧͶ˵ľûиı䣬εľȴµĸ磬ξ֮ʦѾֱɱӶȻҲسȥɱ󽫣ʷֻתһС䣬ıȴ˵ˡ
ſ¶ɵҲԸԷԼ϶˼⣬ֻ˧ĩ̫ԭ֪Т֮ǰ˧
¹ؾ飬ſҲģ΢΢ǰ㣬ʵô
Ȼ֪ԷһԸػشΣȴȻ¶֮ɫ
΢΢һЦĩԭ벹Ч֪˧һֱƽ򻧺飬ƽֹĺסҴνĹƣϤ̫ԭءĩֻϤΣСзسСͬʱеŮرʵзĩʱرͬʱТ˵Ÿɣαةݣе̫ԭвسǣֱسΪֹһԭĺѲѾȫŮأֵܣҲ֪֪˧Ƴǣˡһߣ˧ϡ
ſ꣬ԭ˷ܵɫȻ˵꣬óҵТΪ̫ԭʮ죬ѵҪΪҲһꣿ
֪˾޴⡣Ҳֻ΢΢ҡͷ΢Цŵ֪˵Ƚһ󣬾ֻҪ˧ҪðչǣضӦڡ
ָһ䣬ֵĩ䲻ǺˣȴҲԸˣֻ˧һ£ͷ­ԸΪ˧á
ҽĽ֮һ֮ʵеʱãǰˣĪ֡


78 
ŶŹɼΡ
ſƤ£Тǻ壬ðξҲǷ¡˫üվǻһ濴ңһнŵ˼
˵̫ԭ£Ҫƽӹ飬һ̫ԭԴԮĽѪսһ
¾ͽ˶̫ԭ⣬ǵӽ̫ԭУ׽
ſ죬ֻͷ̣ȴȻǲҪ졣
Թ̾Լǵù֮ԭ˵ǱܿǿУĴ̫ԭ£սҪһ£ɼ󹦡˭ϾƷƱ˿٣ƽͦסҪ̫ԭ֮е򣬼б̫ԭƺϰɱԮΪ佫ȴҲòԷ׳ʿϱ۵ľͷǱغӶȫŵͷضȫɥʧŴʱ̬ʽչбһӵ̫ԭأԮδȫξĴݱˡ
ſ뵽г㡣ɫƽֻֿ䣬Է¶֮ɫȴǰЦԷȻжȣʵᣬס
ȻϣҼﲻ壬°಻סſʵ˧Ǻδ㣿ػʤȥر̫ԭѸٽڵ˸ϻ֮ǰ̫ԭ£
ſɫѹɤʵ֮ʱ̫ԭжŮ֪ն٣
ŮԼǧˣԭ̫ԭƱټϴнѲЩƱҲˣѲǾΪ˷ɹв裬Сӡ֪յĺĿֻ࣬һˣ˵ˣ󾫲ڶ࣬һɱʿԴμΪģֻҪڳڴһţŮжྫ񣬴ྫȥҲֻһְˡ
ſԭҲЩͷʱȴǧգТıǻܲأȻƽҹϻأʱƭ֮Ҳգ˵ŮҲɵӣײóں򿪳ţܴһţмξҲܴٽӵ֮ʱǧŮɱض⣬ⲻ룬ȥıض˽ӣʱ򲻵ô󹦣ԭӵصĹͺҲƱһɢһɾˣ׷ԭԮľʷټĸɲټԭн٣·ֻҪԼꡣ
뵽ſһսסҳֱ֣̫գ˧֮ʦǵб뼯̫ԭкѣա
⣿
Ŀ࣬ͳнͨóν׳ǵʱת˵м˵ģҲǰͳ󽫣һܹܡ
Ƿȷ黹죬ȴĵ壬еԻøо
ſ˵ʲôȻϣȻʵʱ֮ʦܵ˼ɣգ˰ֺܱαʦڣҹ·ȥӱ̫ԭΧһĶ֮񲻸á
Ļ񣬿ſ촽ɣԭһľ⣬ɢſΪɣʵҲǴֻ̫ڻعγڽֵЧ¹ѣŻᱻſաʱ֪ԷĴԷ飬ԭһֻ֪С֮ʱף̫ԭȻŻʵ۾ϣ·ξǿǾȻ˱ո𣬴Ƿܻȫɡ
˶ԷٴС˺ſҲ첻ƣ֮ɫ빾˼ڣȻ㲻Ҫ̫ԭˣʯ٣ҾЧΣ
˵գеңȴĻظ
Ц֪ԷǿԼʲôܣҪЧǿļ屳º󣬵ΪſһСĳ롣
ȴȻƯһҾȻУſĩȻҪȥ˧̫ԭ˻١
ãô̫ԭʱһҪƴǲǡ
ſ򼸸֪ԷΪԼЧҲˡ£ҹſ˾뼫ȴǿ񣬷ԸױȥϢ
ˣĩҹϻسУԷŮɡ
æƴǣҹرȴҲΪǿ¡ֻǿſиǰսΪҪ˵ȫ޾һбۣǴ죬˽һֻΪԼ˽´󽫣Ҳȫ޾
зߺޣȴǲ˽Ϲ֮ʣֺܿеſĩѴ˧ʱǽɺӣƽʹҾβˣʱʰӶȫͺΣˡУ롢ؽۿ»о򣬷ΣвӰȵأûгǽ˹ǽݣۼҾԮ̫ԭ̫ԭһƱʱգΪºƣ˧¾Ϊǡ
˵Ŀڸ꣬κſһֻҪԼʵȫȻˣĻȻƵƵͷȴװ֣ܡ
ֻ̾ñȭǳ䣬溮̹ǣȴֻһֻеһɨա
ҲſΣȻֻôλʵ۱ȻӢϣԼֻص̫ԭЭТǡ
뵽ػȻֵҹξʿڳٵĺǳ´Ӫţ˵ĺԣ֪˾ҪУԶУСֻɿ֡
Ī㷢ʱ򡣡
ҰԼԣкΣɷܴüģ֮ţع֮󣬷ƼʻɷϲȡЩֻˣ֪ĳ˵ر
ӪŴ򿪣һޣȴѾõսȻһ֮ȫٱۣõãƬ̹ȥԶˡ
ӪŵǸոӭо٣ҺʮױȥԶˣоؽӪţֵҹٴʿѲӣԼȥֻصſи
ſбŵ˿ʵĳˣʲôĻûУ
ش˧ûʲôֻǰ˵սϼʹ׽𹷡
٣СӳԹ׷˿
ſȻһЦҡͷ
ҲǴһ𳰷ٲ£ָ̫Դֵķͨȫ
ſҡͷҲȻʲٳǰ˵Щûۼңĵˣ£ҲǴ
˵ͻһȴһ¡
Ȼ˫۶ԼĸξһһٵҵĽҦܺݣҪۿո롢ݡ
ǲξһʶ˧ҦҲǷʥ£˧²ðɣ
ſЦʲôãһǵܹܣҵĲ£ۼҽϵ̫ԭ϶سȥʲôдʲôԣһ


79 
ɱУһʮɽȹȵƵͷһͷڴٽС֮һ¼ͷһöͭգʾľΣؿڱϣԼԿӪоӪʮ߶еۡ
;ۣСƿ·ʬͶѵıո¹꣬ˮݣʿǿСн޷ȵˮݻˮˮֲлѪˮ׼ֱ䵽ʿǵϣǰ䡣
ͷ󺹣ùȵͷξӪǰӪŴҦִб죬һԭ͸ŻҰɫҲ
ӪŴһαӭǰ۴һ£ԷͬҲһͷϼЦݣӭǰȥ
ֻźͶԷȴŲȵһˮ棬ͷѪˮ̵ֻˣһƷζемζһţæĺ«£͵ߺڣ³ꡣ
ǱʿôЦѵģΧⶼͷֽΪϸá
ʲôģҪڴӪ
ڼ䣬ӪڵǶͷӭǰְͷʡ
˲ôһʤ̣һ
ŶԷһΪˬֻǼԷͷһɫʿҲɫɱһȴһͻٵֻʩһǶͷĩǷܹ֮Ҧܹ;
ŶǶͷûɵ۹һۣţ
˵תõȥѰӪֵĲı١
ʲôԣ
̲סһǲˬֻǿԷЩʿȴֻǶͷһǱɭȻȫӹȦ֮Ҳ飬ֻõͷףʵʵӪ˻ظ
ſУרţж˵ģҦ˵ǰһҲܸʮأǰˣרӴľӭιϴ˹ºϽӷȾƣһ˵Цû˸ҵоľ١˭Ҧ˴սЩſգȷѪսݣдʬɽѪ˹ʱֻԷӪ뵱ԶԶͬҲǾˣоԲȴ̲ס̾ҦԭſΪ¿ҦǰսֻѾԶԶоͺ
Ļ̥ŻȥϹ٣ȴԶһȺˮţƤѥˮвȵĻ죬Էֻǲᡣ
ԽһЩֻҦǰ˿ӪţҦ˶ӪŲԶ濪˫ȣҡſľ飬ʵǴ˧Խģ
ǣвҵҦ˸ͦ͹ǰ״𻰣ҲЩӡ
˵˵ôΣ
Ҧ̣ҴЦ˧ô³̡
ߣʮΧһȦվɢͳȴһɱ¶ѪֱУҧгְ·һԲϾҪǰССͷһ룬˾ѰܲãҲ飬ȴǺսɱﾭܵסϮ򼸸սĪ
ȴҲѹҦ˺ſǺϱֻƫʦרûرĵطƽս˫ɱѪɣſȴǳֱ룬һֱ̫ԭԶ;ݸ£ݵľﲻɱ򳤰
ҦŲƽսſ㣬Ȼ۾𣬴ȥ̫ԭļʱſһǿ̫ԭϵк·ֲϲ嵽¾ӽŮƽ̫ԭʹúӶսֲѸٽ֣ǰĪ⣬ſ̫ƫ˽¡
㣬Ҧ˶ſЩʾݣôʱȴҲ׿ˡ
֪ȴҲ֪βԣֻСҹ˧ҹټ޲ıþȻӡĩһߺţ֮󣬾ĩҹ·õ󡣡
˧𣬽˱̫ԭ
УĩλݣǴ˧飬Ҳֲĩ
Ŷ
ҦĬȻͷֵ֪ˣȥɣ˸׼񣬺ЪϢһˣ͸˧ͻȥ
תҪȥҦֽסЦʵҹӪУʲôû
һأִ˵˧̫ԭ磬ҹӪſعصļΣ̫ԭ˽ĩʱӪŵĺǲ˼䣬ĩá
Ҧǰһų֪˵ס
»£Ȼ󻷹ңЦƵľˣͷʬɽѪ˿˲ɣǾĳϼȦȴڶ˶ˡλɢһɢΣ
һʱĬȻ֪ϴЦŭȴҲýȰֻһҦ˳ӪţʬսȻɢ
ƽս£һֱС£ǹʯ꣬˶ܲءҦһһǧ˲Ͽѵǧˣ㣬Ҳǻһͷлв˻ҲǼңϺĺȫս£ǧ˵Ů潫ʿӻ̫ԭĹƻǰʮսϣȫǽʬ壬ξʿʬᣬ˵ȴ˹ʣʱҲ߲
Ҧпҵս˼ȴѾƮȫſһֽӰɣԼʵӰɣſȴԼ˾ֲܹȻӡֻϧѵƽսֹͣĲ³²лȥڣݺſƽҪԸһЩһȻ¡
뵽̾һΥֻڽʿЪϢ˼죬ҲԻع
Ļһֵ֣аɡ
˵޻˵ȴǼһ̫ԭΣƾſˣס˾Ͳܹǣ
Ҧ˿Ц˧˵ҪڳݣҲһôƾµʥϰɡ
ƢˬֱԴŭҪƿڴȴְҦ˵˵ӣֻǺƤϺݺһڣա
ҦʵҲŭѾҪſʱȴѾˣȴֵֻʵۼҽݣڻﲻǿɶۼҿɲǳصģǵۿԮ⣬µĺӶӦȥۼңҲǶ˵ĺԮ
֪ȰοȴҲֻ̾Цִ̯Ҳֻˡ
ӿЦȴӪⲻԶһּ۶ʱֻǵȵȴͻسķףһϲҦЦˣת


80 ۼҽ
ҦҲǾһչһЦֽԼһΣŴӭǰȥ
ѽ
һŷ׹һ
˴ƽս׽ǴӾۣȻͷһݵģзıǰⶼ˾Ĺ͡õĵ˾ฮ˾ƽвأô£˾ڷٵĲŸɣھϵѾԶԶ˾Ϊν
ȻᣬֻǸְݣλܣҲԶԶҦˡֻյĲȨ֮Ч֮ߣѾһһԱȼ磬ټеݣЩ󹦣ǰ˶֪ھλϵѾָռ¡
Ž̫ĩθҵ
ǫѷЦݣִ֣ܵЦһ̹ˣôһĩλݵ𣬶Ҳ̫ݡ
ֱˬ뵽ʲô˵ʲô˵꣬µѽλݲǱ°̫Ͱλ̫ߣܵ治ɣ
ҦȻֺһܹܣۼȻЦݣȴǽ˾Щִ֣֪˾ѾãܺѰ佫һͬӣǰһᵲܣŷЦһʮ죬벻ѽôͻˣ
֪̽Լ֮У΢΢һЦʮ죬ҹͣˣֻ˰죬¶ҦŽǰλΪĩ˵սϣʱฮ𡣡
лʥ
÷תԻĻҦܵһȭϲüҡ
壬»Ҳʵ׿ڼԸɱฮķҪǿࡣ
һЦҦ˶һнֵ߱ҽ˴֮ս˵ƽս½ţǻϲǶݡֻ˵ҦŶˣı֮ʿֻкֵշ֪Ҵαཫ㣬ʿ꣬ϷԡҦŶˣҪƽ̫֪࣬ǡ
һȴֱʲŷ͵ĻҦܶݡ
ܻˣֻǵԼϴҦȴףνҪƽ̫ࡣλص㣬ڻʵǰҲ˵ҦſִʵԣȻҦãʲô½ϡ
뵽ʵǧ֮⣬ԼܵĴѹƴãҦֻۿȣ
ôЩܵί벻ֻ⼸仰ȫõ˽
ױӦͣһбȥҦˣҦԼתʵۻʱ飬Ȼֳһ˿Ц⣬ȴǹⲻҦˣԼߺսΡ
˻صӪдڣƽսβǾȻ
ȻҦܶ棬ȴֻۿ˵
Ҧ˴ʱƽȥףֻڰ°֣Ȼʮ˵Ŵ˵ȴɫ糣û˿쳣ﰵޣ׵ǻʵֵ̣·緶ѾǴνӵ
ȴ֪ҦֻһЦڵſŴ˧ľˣĩʥøҦĲʹһͬһ⵹ʡ˲¡
Ҧ˻Ȼŷʵگฮ
γƶȷǱȺ壬ñϣǻʵֱگͿԣҪãҪԺӣҪݴ󽫳ܣȻʵ۾԰䷢ͼԼԾ󣬾ԹҲô£ʵ۶ԾӵĿѾտɱȡ
ǰ׵˼ȴ˵ʵ۶Ծãһʵǽฮ׿һߣȴҲѹҦ˶ʡ
æ֣ҦЦˣǱµʽگֻܣ֪ԽԽãԲฮʽگ
ŶѽʥҦȴûŷ׵ĻԷ˵ԽǻܣԽѰ졣ֻ鵽زҪȴ򲻳ɡ
Ҧ˵վһٴģЦµĻǽңҲʥ£λͲˡ
վָһǵɳľͼɫݽߣĹڣۼҽݶ꣬ս¶ڴˣɹñ࣬˴˲ٶ̣Щ£λر
֮⣬ȫǴڽ֮ǰԳһЩĻ˽սսβ֪
Ҧ˴ۼ漮Уǵش壬۴ʱʯĽڶʹߴ󽫣Ϊҵֿ̫ǰۼҼȲ麺ҲΣ̫𺺣ۼұټҹ˳Ϊݡ仰̫ʵ̣ȻҾϴۼϣǴǴģǱȲԿ˳ƣӱ¹ɽ
𣬷ȴǲ廰ϧ˸ۿ󡣡
ˣҦ˵ǵѪţŭۼңּҡңң˳Ĵҡ⼸Ӷ£´ңϵּһۿʲۿ˼ҲǸӣۿ࣬Ϊ˶ӱŮץΪʣô˵ˣۼҰٶȫһ˵ϡ
ҲӿڵۿʺεӢۣܣıʮ뾳ۿ԰ǧӭսƵоˮΪ֮ϧӢţۿ޵Сۼҵļۿɴ桢ʶΪЧԲ
˵ڸ˶ӵ˾Ѿãʵۺͷǰ˾٣ضȥǿ븮ݣǱа취Բ˹¡
״˵ֽ꣬ӿڵĲۿȷʵˣҲȻɷսץһСвʯĳҲһʱ;ʱ򡣱˵Ͷ޲־͹һΪЧΪ꣬ӰۼҶûô¡޲ȡģһ㡣
ҦЦͶǲԸ⣬֮ʧҪǰ߳Ч档ʵۼΪЧ꣬ȼλã˵⼸ۼҲϣۿѹȥ٣˴ˣǵ̫ڻʵ۵ݺۼǰлȻն
˵ĵһǶԵģۿͶǱ⡣µ˼Ҫһ֡ڽ֮ǰ¾֣ȥۼҽǢۿѾĶҪӰһ¼ֻ̣Ҫǰɸۼҫ
ֹסҪ˵Ҧˣɫԣδܣβɷ˼֮
ʵۿʮа˾ŵΪԼƲ壬ղ£ȫ´ֶãиˣѵļ⣬붼δûйͶ˼תʵ۵ĻȴҲиȴҲá


81 ٳ
λʥ⣬ҦĩҲ֪󲿺ƣص˵ƽս²ңȻսҲ̲ס¡ս½ƣǱҲһսÿչس߹ǧʬףԽһݴ򣬾˵ҳ鲻ǺǷֱӶԱฮ󣬶ΪӶսΪŽֻҪ̫ԭûУسһߣҪѣ̫ԭʤ֮أ̫ȺɽôսҪأֿΣвӱֿԮ
˵ǽЦȫһһٵӶսҪӶֹ֣ؼ븮ݣ˵ۿ󵱳δĽȻʮ⣬ֻҪֽͶҲ飬Ҫǰǰ˾ıȫѹݣӦƽۿйؽڼΪҪպйؽڣвɰ֣ǰĪꡣ
ҦΪѾսۿһ£ƱػξڲķǳɹҲˣʧضߵϡԻʵ۲گ飬ฮҲʽʲŵʱ˵ſǡôȴԭ
һ뵽ԷΪѣȴбһڹҦ˱ڶﰵЦȻ˵֣£ȴǴЦ
ɨԼһۣҦæְ¹ؽѶãȻΪΪѽ£Ϥǲ
ЦĩԽ
ʲôУĿɾͲˡҦ˰ȴ򼸸ֵǷѽִ£Ҧĳֻ¾ǡ
Ҳ֪Ҧ˲£ֻúЦͷӦ˴¡
ƽѶȻȫƣڷڻس;УͶ;ٸ׼ֻҹͣʣûеʱдеҦΣʿֲ˴ı׹ʸսǲβָ⼸Ҳлظͷһ£ٴһ峿֣ʱѾʰҦһ£ܺͷ״ǧǰϣ˺ʱ䣬ÿвֹʮպ󣬷ݵؽ硣
븮ݣǺӶ·Ψһڻƺĵؽ磬Ӷһ·ΪأɽԺ׵Ļƺˮ϶£֧ݺᣬʱˮƻӶûƺˮȣط֣ʳ߲Ը⣬֧Ԯ·븮ݣڻƺެӾặݻڳԱĹݾвٵطǲԭɳĮغ٣ũǷʳ㣬ɺӶ͡ȻսԵλҪĳԪݣݳСѸ䣬븮ݹԪ껵Ϧ׺͢ȴݱӰཧկȵأսԵλʵ̫ҪʶرһסݣʹԪ޹
Ҫ͢ȴެӾӣθӣפʽٱֻѡʱͺԺյĵۼңݵļ壬ۼҲٶ¿ɼΣΪܵ͢˺պչ͡
һξſʮĳߴǰͷҦľ߮䱸󣬱ԵֺìǹΪУм䣬Ĳ顣Ϊʱȣ̫ԭս˲Ϣ䣬Ҧڽ󣬱ֻֻ֧ӦʮΧʱ䣬ǶԷսأֻξҲֻǱȴˡ
ڷؽУǰ֧ξȴɱڣһ˵Ķ飬û֣ʿӾԶУȴֻÿ˶ɫ㣬ɱ¶
븮ǲ۲۵ľǰߣĹӶǶˣôЩ˸䣬˾Ͱܻ˵еľһҲǰݳµŮˣǰһξôһӵ񲿶ӵζ
طݵϽι࣬ιʹ֪ݣһѾʮʱȥԸ㣬ͯӶ·һ˲ϢΨдԶԷһ˵ݣݣʱۼҼǴۿʣͯҲﲻ𣬺ιɣͯҲֻǳ̾ȥҵѡ
ʱ⻨ףǰΩ˫Ȼ˫ַվڳ¥·Զξ󣬰󣬷ŸЦʮǰۼҾҲˡ
ⷬҦ˶Уֻ»Ҫһ£ڳ¥УȴǶĿˡۿ԰ǧۼҾľʮ򣬹ȻӢ˵ãʿǵУιжۼˣۿ´ۣʱιοޣҲξٱƽһЩܵԷнɭϣҸ˶ɳϽǰ֧ѪսʣȴƭˣԶ˻ãԽһЩǹɳսγɵɱֱ֮ƹȴ̳ͷֻúϮˣ䣡
ι֪ˣλʵҲãฮҲãۿ̸УĿǰ̬ʹۿӦԱɱξôϣȻͶڣۿͶΪֵµʿ˼ҵˣԼҲ֣Ȳѣʱ͢ƽϵ£нȻһǧһٸԸ⡣
⣬һ׳ɵľٲ֪ôǰʵͷˣ翪ɱһѹѹԷҲá
ιཫһɣͷǧ˼һˣǰͷǧ˳ǣô򣿡
ǽҲܾô˼ǳͷ°Ӫկ
ΣιͶ£˲˵أԲģֶٽδ˾ǶʵţûҵĽ׼£
ʵȻǴͶĽǶȳǰ֧ӣҲȷʵǷݳǧľԵֵеġ
䣬ǧݳݳǳСƫխģԱ⣬ˡ
ʱ֣ԭ̫ͨܣαһĨĨصĺ֣˲Ϣ֮䣬ӿɫ䣬ƵʱʱƮϡϡСѩȻǳƬĶëѩһʱ򲻵ԲξӪʶϣѾǻѩƬ
Ҧɫ࣬Ḯݻںɽɣһվͺޱȣʱﶬ֮ȴѾʼôѩȴʼϲ
ʳ磬ȴѾ·Ӷ䣬Χ̫ԭܿճ־ãĿԵ󣬽ʿ¿ܵ飬ƽ;ͻǲȻֻ²ܳж֣͵˱ˡ
ˣⳡѩȻξ鷳ѩѹξӪʣ캮ضȴͣĵɨʶĻѩȻֻе񶼱ѹˡѩֱͣУȻޱ¾ȫѰЩľͷ˵ӪУȻǶ²ϣҧ֮ڶ
Ŀôã
ҦѲҹ״ѩµСˣԷģױǰӵ־ٻѣѾһŶĻѩصԼС


82 ѩҹҹ
׻˵ѩǰůѩ󺮣ʱѩҦӪת˰죬Ѿϵױ䣬һӱһ㣬ϡ
ƿȴֻһůϮһȺױ裬ɫĻܵϸߣѩصİҹ֮У˾ů쳣
Ҧж¼У˽ԼϵĻѩľٽüϵĲѩ˰죬£žûʣǹӺѾϵӰ١
Ҧࡣ
ܶ͵ҦУʰͣŹ⡣
Ҧʲôģģױ̣лȡůֵֻѩˡ
ĿӷףԷΪҲܲˣ׹󽫾ѽۿְ£ҵֵȴڴ˾úֹ̫ԭҲòȥӶս˲Ϣ䲻ܾϣۼǸҳһǡڴ˵ˣ̫ԭս£뽫˼
ʵҲ磬ʵβľҲȻûδ֪Ҧ˿ƴ³ʵƹһҲûеǵʲôӣеĲǶͷϡ
ﵣǣȴһ㲻ϴֻЦҦ˵콵ѩضǷꡣ˵һۣǽˮϣǴʱЩͷǱҲܵһЩ
ԻĴñ˹ҦܶһۣǿЦƫʦϮǰ;ϲ⣬ƫǻʵȴҲް취
޻Ψлеľ̿յž죬ĴܣȴѽӪһ˵Ĺˣǰݻᡣ
Ŷ¶ɫԭǾй¶ԻݣּˣʲôˡֻǶԷѩҹãضҪ£߾Իڴ˵ϸҲδ֪
ֻվҦŶ˸һŶ
ͷһŲѩ֮УȵĻѩ֨죬̧ͷ죬ǾѩãһԲббĹڰգ絶ȴǽԭů͵״ۡ
ѩ
װһ뱱ֱѩؼĿ׵ĳѵһ
ȻоӪŽԶҲֻԼױ£ҲƣɫһǳһŵӪȥӪǰʱϥ֮Ѿѩ͸ȴǻ벻⡣
ɣɣ
ӪŲԶۿӪһСʿѰνġˡȴͲУѾк
壬ֻǹʸɡˣȴǲࡣ
ļΪ죬ȴһʱ벻Ǻˣֻȴҡ˭
Էٺ١һЦֵüһٻʳ˾˾ѾĿˡ
ԭױΧУѩҹɫȻԷȴһ۽ϳ˾죬ʱЦɣξ춼֮ĹְȴǾ
ֻ˲Ϣеʯһ㣬һˡ
ٿԷȻڶڣȴȻһ˿һߴԼǴţһĵ¶һĨϲЦݣһ˴ӪţһЦȡЦô
ТҼԼϽҲƿһЦһ汼еǰ
ֻһʱֲԼͬͣ½ŲԭҪӵƸĳ˹һҾ
˫̧ͷ׿ТҵɫЦ겻ģȴȵҪࡣ
ТҲǵʱ͸ԻһȺСУּ󣬷жѦǿТͷ·˼ԻأﻤԻľӻأܳš
ΨТۿֶ֧ӵܣԻȴཫ¼ų⣬ܵáԭ⵽ȥѰۿɴ棬ʣԻֲϷˡ깦ּܵãΪ;Ӹ߼죬Ѧǿһּ׸˾Ϊʵ۲鱨ϸܡΨТ䲻ǳţȾǲ࣬ϱ㳣֮ɫ
ʱ˿̣Т¶Ц⣬ӺݣЩ֮ʧӰ١
̽ѯԼТ¶ЦݣһװѱǰУһЦ겻Ҳĸ˵ͷʱΪ˾ȣǺֵʱ򣬾㲻߲ϴҲ㡣
СཻЩ鲻˵⣬׵ױֻ꽫ǰսսΨֶ˵Тȴ벻׵ݵһ£¾ǿĴˡ
ҲԷֵֻ꣬˵Т˼󣬷ŴܻʶأͬΪĸƫΪĿĿʲôҪĶ࣬Ķ࣬Ȼõı£иô
ТͣסŲЦЦŷ׵ɣһô
ɫ֮ʲôԣõף
⻰˵ǡТһЦȴ̾ϢײΣѾǵʱôԽˡ
ҲЦݣһʾңһ׵ԭҸۿɴ棬ۼڵļۿֵܣЩ֪ɣ
״ʱ֪˵ףѦǿ󲻾Ҳʧʼʹฮȫ֪һѰʵ۴ԻֻҪܣȻޱ𻰡
˽𣬻ΪǴյʵۣ˽˲ԣ򷢵Զط£ҪȰԼȴǲңֻøּȥţ㼸ֵܾۼ˵
˭߲ȴ֮أľӪۼڴ˴κӶս˲Ϸۿ󲻽Ҳ˴ˡ
һ˼ǣһЩǹȥˣΪģԸТң㲻ɵ˼
Т¶Ц⣬̾һȻֵɲӵܣ֪־ӵУжҪܸҸȴܻաۼңƣܻҵΪЧΰۣôЦȴһҪۣͼһңָۼҵ
˵ѾǺܽˣ׿ТɫҲǸпֻȰںôֻҪȰۿǴһ
ҲˡТҲϲֻǴ˰꣬˽˲ԪǴ󽫣ЩֵǡûмңҲ֪ҵ˼Ҳԥ¡ǲãѽˣֵ˼˵ǽͷݡԾ㵽˽죬ȻǾ¡
ʲôǴΪЧǺ飡
Тһֻ˵ǲǺˣǵˡ
һТֵⲻǳ滰ۼպհ꣬ľǴԼңԼҲۼΪˣʲôƨˡԥֻ£־ۼҿӵأ˵
˵ɭȻ壬ȫԡ
ŷףТһһٵڽ֮ƣֻսƽ


83 ۷
սƽ
׿ظһΣԷΪֵԭɣѩһ£ͷȫǻѩҾûйеѵøǣ⵱Цˡ
ТЦ꣬Ѳȫǰ׷ѹ򣿡
Ŷ˭ԸԸΪӦ
׵˾ܣТһ԰Ѿ֪ԷİΡ
ТЦǸյҾȥ˺ι࣬ԭҪİţʹʵ˵ԸʷȽǾܱѪУֱݳ¡
Ҳǻϲѩͻݲ࣬ٺļҪ޹һƱŴңξͿԴһЩܵõݲֿԵõıٺò
ֻ뵽ȴТʵιۼϳۿۼͶɲûж
ûֱ˵²һɿΪǺТҵӡֵܶеͷأΨ־ʱʢҲ봥ֵܵùͷ
ТˬһЦ磬ɷģι࣬ҲڷݳڣͶһҲûжǶ֪Ҫøķ룬СͶӣ±Ȼȴ볯ּ͢ۻۡιĵ˶̫һοǲһߵˡǣ롢ҲвˣֻҪ͢ԱֽڶضͶ֮ᣬ°ˣǲ뵹͢
˵Ǿοֵ̾ۼܴζ꣬Ľлײᵱ̷ġ
ʵۼҾǲ۲۵ĵֻǺѾãѾԼǺˣֻԼǺˣΣйǧʷϣȱȽǡ
׼ƶҲģֽҦУТҽϸ˵ˡҹʱ֣ݳȻ򿪣ξǣӹܹ𣬾е⡢⡢Ÿڶʱ֣ڵ¶֮䣬ѾȻģع¡
нѾТ˵Լ£жȻӪǿӲ׳ɽ죬ҹξǺѾȻãµڼѺһϵŻĴսһδֻмαʱѩ·ˤ˼ӣֹǣʵһʧûС
֮󣬳оȻ󶨣ξǣӪ¡
ȻۿĽ챻ųֿȭУѰۿš
ۿŴŭȴ־塣ѾȫſԣһѶƣң˶ߣôɿ
ξӻصĽŲչչ֮ʢԴﵽ
ۼ׳УսξΡȻֻܵȽСͽӭսۼҾĻͷͷܡ
ۿףۼҵı˲򣬶ģս¡
˼ǰã֪ȥвֻ֮óƲۿͬ¡ǰ̨ۿͬӭεگʹۼٹ͢¡
Ϊóģ˷⣬ۿ󻹱ȴԼŮ壬׸ʵ
븮¶Ҧ˵˲ͣ˵ѾǱѩأ̫ԭ䲻ˣҲ캮ضˡҪڽ֮ǰӶס̫ԭ㲻֣ҲƱҪӱΧס
ǷſʱฮҦ⣬ˣɺӸ̫ԭϼƽ˵Ĵ˵̫ԭΧסǽԮǰҲ޼ˡ
Ҧ÷ݳʱѾǾʮ£ڳµʮղѾɹӶ󻼣̫ԭȥƽʱɺӶϣظҲѩٹα׷ͷ˳عȵʼžͺӱ·ȴ
ˣν˫ѾףһοǰģĴսۣأڳ£ȴҪսںӶ·̫ԭ¡
ؽս£̫ԭ£ضһѪսһϵսԴֵľս
Ҧʲ뿪ãͳٶ˾ۿ°ˣʮ󳵣ʮƥƥ⣬պݶڱѩ֮УһۼҼͬһ㣬Ѻ
УӰֱϣ;˳죬ԭ˾ڲԶжһ㣬ѩ¡һ·ȴǿ಻ԡ⼸ᣬԻҪξڵ·ˮȴǳ鲻ѩʱ·УѩȴŢСǸϵʱѾǾʮһУȻѹǳݣȴҲǲǵˡ
Ϊ˾Ȼ̫ۣسǵĶͷѾŵƨæ֮࣬ǰЦһֱ״Ŵӳ룬ǶͷĨŶͷ飬һڴ
Ի֮רͬдĹԱۿһȻͬȴ֪ʵȣȻͶʵҲʳԣ֮󣬻ǽۼҴСڻͬڣһӦԼУʵۡ
еʵŵ٣һŴŵɹһҲֱӱ㽫롣
ùУûʵڹк԰̫֣һ죬֪ѩʲôģһ漱æֽԼһ԰лʵߵĽ
ԻԷϺ԰棬ż¿÷ֻǻȻͦ߱ǣȻһζ
ипִ˳æֹҵɹͬʱϾڴȻ֮УȻȤ
⣬ȴ԰ⴹűͷ̽ԣ֪±Ȼһ̾ӵϾʱ⻹̫ˡ
ϺЦˣиˡ
ϺҲã££ӶڴݣȻҪ֮֮ܵ࣬£ԻȻѾǿԹࡣ
ӹʮ㣬ÿ쳿趨ʡ飬˵ǹ쳣ģˮĥͺѵáȻ֪ԻᣬԺγһϵһ밲ʵγѧ˲ãĻôϿιʮ겻ȥТһ棬˽з飬ȴҲûа취ʱ̻ûôƶһ㡣
ʱԻվԼǰϺǳּԻɫȻȴ¶ƣ֮ɫúܹеʵ̫ˣʵฮڣʵֻҪ¾Ϳԣ·ġڰٶҲôŵġ
ԻЦϺЦհգֶ࣬ʵȥæɣȥض
˵գϲתȥˡ
ԻֻҡͷԶӽ׵ģûл˻ϲϺ󣬻м½Ź̫͹ÿձضȥŪӣΪ¡
½ȡԶ֮Ѿ飬Ϊ̫ӡ


84 
Ի뵽Щûɵķǡ·ǣҲ£ˣɱȵ껹ҪķĶࡣ
ʲżԻ磬ԼʱѾˮģǲԼʲô´ŭ˻ʵۡ
СģԻһȻ㹪Ȼʵ۷
ˡ
Իһ䣬һ󺮷紵÷ϵѩƮ̵ϣһ
С̼æǰԻȥѩֳ¯Իȡů
ȥ
ԻֽһӣǳˡȴֿףϵĲѾƾɲϵ˫ֶĲҰף
һԼѩƤ½£Ϊϡ
ҪԻֹס׵ƴǣֽƤ۵ϵãȻ󷽲˺һЦּ꺺ӣѦǿֻ̫ȳӢ֮š
ижȴֹֻһлʵ۴
һǰһ󣬼˳ȣһ·ѩһ·ص©С
ԻΪ⺮ϵ֮ɫתΪЦʵһ·ϵ࣬;طʩΣϵΣ
Իۼҵ£ȴûʼ;Ժй˼һȻݴ¿ɷ£طԱûиҵģһ·ѩֹطԱɨ·ˮ̣ȿ棬Σȼðգһиھϵ£ְڣע⣬;ݵͶԱӰиԱڶʮ£ҹͣغ̫ԭ;еݣطԱҲе·ѩУ趯ޣһҲҵ顣̫ԭϢʦѾڳں˳ݣǳΧˮйͨȻ̫ԭҲѩʲȱǰʿزж֮࣬·ġ
šԻ꣬ȴָŷ׵ʲôݣⲻܶܺοѰС
ˡ
ױ˵ͨ죬æϴ
ԻЦֲǳᣬôʲôϲ⣬ܾСʧǡ޸ղŲ˵ԣижˡ
ʵʷѧ֪ʶ㣬ʵһǴ󺵣Ȼѩʷм¼ֻԻ֪ˡ
ǡ
æȴǣֽ͵Ωֵ鹫£·Ţߣÿ첻ò̰ڣҹǸһҹɫá
Ի޿ɲɣ갮ԭҲΣֻǷŶԷȨ̫طϣżô
ͷŷʵۼСȫ˰ɣۿ·Ͽʲô˵ۼصΣʽе˽㣬պۼҵΣһֿƣݸոշع飬öСĲǡ
Ƿ׽յмͷϷԻһʳȴһ㲻ң´ݴۿһңģաʡҰ㶼֮ۿλۿͬۿ¡ۿɾһͬТҡรʣۿ֮˭ߣֻҡͷ˵˶ӹģۿ֮޴ҲˣΨбˣݷض߽⡣֪ԽСģݽ˾֣һвԣ͢ҲЩֲá
ãĺá
Իսɫһޡ
ʼղۿ޳֮ͽˡǱҪ֮Ѱǿ࣬븮ݹȻҪȴҲˣսʦʮٳ£ۼһýˡ
ԻҡͷЦս֮Ǳս˾ʧǲս֮øۼЧҴΣ̫֮ݹ۴֣ۼȻãսТŹײͶҪùࡣйؽҪԼȥ롣
˼Ի͵۹⿴һۣһЦԸߣȥۿ󡣡
һæҪһֽگǣαԼȥĶҲˣΪֵˡ
޴Щֱ˻ⳤл³ʲô²ɡմѩڹҲҲҪ˼Σܲۿ̤ʵ
ʵԻδ󳼣˲ɣ񽻴ȥͺٸ棬΢˽Ȼε۳Ϊ֮ȴֻǳưˡ
ֲҲ֪ʵ۾ֻôӦ
Իһ£ʮİ̸ֱϵŻʵҪҲ˷ɫԻҲʿ˷Σʮ˽ΧסŹȥ
ֻƣʮʿ˲ɵʵߵȴ˾С
ԻȻҾȻСӵУһ̹Ѿţۿž͵⳯͢ڡ
ͻȻһ£һն湬ֵɹ˭ǸޣƵС
ֻЦȴֻǱض¶֡
ȴôСģһüŪۣԻʵ۳ԱΪ¡
ǸʼסЦ⣬Ի£޽첻ֵƵˡ
šԻбǣЦ̫Ű壬η֮ѽȽ޼ɵʱгɵʱ򡣡
һѵ⣬ȴһسʱ´󹦣ȴ֪ฮǨʱ´ȴҪߴſǡ
סЦ⣬ùţⲻԶУֽйݵĸ£ԶԶɢ䱸ԻһУѸٽУʧȺ֮С
Ȼѩ߲ͣüѾ뷢԰ף֮ȴȻַǳŮʽٻڶӵǳ
Ȼ䣬׵Ȼŵͷ󺹣ԻԼ⣬ΪǱʶͿŹһƽصȤγʵ۶дϰߣԻϰ٥΢μˣ˾֪Ϊʶ̧ͷʵ۲ϲڸ߸ϣοԻĵףԭ͵Լֻһƽ
խĽֵһ·ȥֻȻѾһ֮ǰǧǻ֮֡
˵Ľ׳ǧˣɥ˰ʱ䣬Ի΢Ŀɥֱ˻գڿȻȻڽ֮Уе뱯ȴƱһѩڸǡ
ۿסĻͬݣʵԻɺ䣬֪ھһԱݾӵĵطʡǸʲôͬᣬĿפ´˷ѹɳ͢һйԱһסɽʡöࡣĿ͢ûʡǮͬռؼ󣬷ܹשߣΡ
ۿΣʱͬݵĹ飬֪ۿǺηʥһȥдԱһ֪
ף뷿ЪɣµöӴ
ԭҲſۿĳӣ丸ߴһܼ̳мλãʱܾСȴȫ޷ߺ޵ֻĻ䡣
Ȱۿüֵܻ뷿ԼѰŹСѿȴֻЦˡ


85 ⽵
ԻͬʱȴÿһθߴˣüżСλˣû̿ҲûϴԡʲǴ˲٣ǻûУҲͷλѰ롣
ǼԱҲ֪ۼ¼ȻùУس͢ᱡֻ뵽ԷͶˣΪݡ
˵¶Ǵˣ𡣡
˵˼ұϾʳĴҹӣĴ˻ûʲô˵۴ӾӶˡ
Ͼǽ𹷵ʹͶ㡣
ɲǣֻ˽𹷵Ķôȥڣ
˵ĲԼȻһ򣬡žһ󣬱㼴
ɫҰףȴƫԼ޿ɱ粵
ֻǱڣûЩү£ȴһŮԺһסĵ֣ŭ磬ǶʲôͶֲţôģ
ļ㶮ʲôЩȥ
ŮһŹĲҰף˫۲֣ץĵֵЩʲô˵ģûлҲˣҪǣ
ͦЩЦŵԱ˵Щʲôȴֻ޻˵ֻöһٽţҪĽȥ
Ҳ֪鲻гֻ̾һƢȽˣЩԱ
öתڣЩСǵ󻬿ɶ񣬾Ƕͷ˾Ҳײã˼ʧƵۼңųߣǳĹĲǷԷڵϷ
ۼŮһ·Ŷɽȥˣ׾ò󣬱Իʾ£ֵ̫ɻȥһ¡
ԻҡͷأҲķۿˡ
ȻֵСʲôܲ˴£һѵûС䲻ʲôġ
Ҫۼңƴۿһۼұ޶ãֻɶͷԣ֪ǰʵۣ״ʲô⡣
ʵԻۼҵ£ֻǵȨò˶ۼҽٹΣʾˣߡЩͶ˵ĺȻã˶ࡣα룬ɺҸαԹʮ꣬մ˵ֻܷˣǲмЩҲùʹá
һװ취˾Ҵ壬ҲʵʩΨ̫ڲܶԽެ֮ɣճɴҵ
Իģʵۿ޺øУЩССҲ㲻ʲô
һ룬һСԱǷŵĶ㵽һߣ˸ǰʡ
ۼӵ᷿ǰأȰοʲŮӣԻŮӳ£һӧԸۼҹʣ΢΢һЦ
ʵۼۼңۿۿֻۿ˼Ů㶼ԼΪۼ˷ˣ֡
վǰɿȻֹƬ̹֮ɫĴ򿪷ţǷȴһ
ͷԵĵѽô㣿
˵֪ԣʱܵͨϼЦݣ׵ѽģǿǾӴΣһжãġ
˵߽ãδ򿪣ִٵĺܣֻ̫Ҳܵá
ۼҴСʮھסڼڣаãһ᷿ۿӣֻǴСδãȷʵҡ
ײ⣬ֻԻ͸ȴ̫ԽһߣһЦ˿ڶ࣬էʲô׵ֻܺ˵ֻҪܰ쵽һ
⻰ԭҲǿףʲǳȥֵŮȴǰŷ˫ۣʵѴ󽫾ͬ˵дԱۼҲôЩССǾһ㡣
Ŷд¡ʲžͿУĺܡʵ۲ܣȻҲ£ֻôЩ۹ˣ۴δãЩҲ⣬һҳȥˣȻѵġ
ŮӻҪ˵ȴһֱ˵ۿ㣬һŮӼҶʲôҪ¡
˫ۺ£ۿг̾ѷ˲缦⺢ӻ̫󡣡
ȴǴЦ⣬ŷ׵ģСȮСŮ֪ᡣǴֻ֮νת´ǣǸм
򽫣һʱȻжѣȷ緶ȻݣȻɼ硣
۴˵ĩʱһתǡ
ﳼǴشˡʦݳ£ˣǴگ˵⳼ʵﳼҵ
װЦһֻЩǱ巶ϣ۴˻ǰĴǡ
ۿ̾һüֿŷ׵ʲ˵Щ̽ʵǳڱġսΪ˼ȮСŮ֣˵δزܣֹڵ֣һʱֵʰĲܣίʵܲá
˵ĵֹ㼸Ůǿ޳
ۿҡͷǿֹסֵ˵ЩΪԼ⣬ٽûڣ˵ʲôҲáҪ˵ģֻǵٿʦʵ˽ó͢ٿۼӵܲսȻͶۼҲסǴһ׮µʲôҲ˵ˣֻαѪϴҵ⼸̧ͷˡҾȪܼ֮ҲĿˡ
ЩֿҲĶݣۿȴһݣȻ־ֻŻʵʽ󣬱л
Իۿֽ񣬵ԭۿȻοһĵ̫ġ
ǰˣһ·ۣʵȴǴȸ
̾Ϣȴһ˿һ״͵ۿʵ۱ޱʾҲҶ˵ֻǵİۿ󼸾䣬㼴Ƕ
ǵ죬ѾʱѩͣԶĺɫʹɫƲģ͵͵ķѹ˵ͷһ·ߣ·۷׷ףջдѩ
ԻƵ˰죬ҪŴ쵱治°ҡһѩҲˣѩ׷ꡣ·ǵöˡϾת˲ףɸյ̶ݣͥУǱҲסغӶķ˶ʲƣö£ȴڲ
죬;ķݶѩһƬʱ˿̣Ҳѩʲô֮
ʵ۰첻˵ȴǳƪ۵ľ£Է׵ݣȴûа취ӿڣֻĬȻ
ֹ˰죬Իۿ־ȣعţĳӲֱĿŰɣþá
³һԼţ˴گۿΪڶʹУٱ


86 Ѳ
ξʮѮʱڲãѾ׷峡ѩаӶصսѾƽЪ캮ضʿ䶼ɫ˫ַϣűһȥսһģԭķʽսҲʼҪúضԳеصս¡
£Ѿս˳عȵʼӱȵȴӶöɹƺӣȻ䣬ƺҪᶳͽȴȻܣɿѾξڰأڼҪĶɿڣѾ캮ض񹤿ʼǷԷֹٴγ롣
͵Ϯս£ʹ͢¿ʼޱӺӷϺӶѾر¾ڱѩֿʼ༯˿սĵγȻҲƣ׻ҪȼҵޱȱĽҪǿٱ
սȻѾǳ͢עص㣬Ϊѩ֮ͣĸɺ֮ʹûʵŷگ顢ϳعٸעռ񣬿೧ź£ʹܼ֮ࡣ
˾ʮһѮʱ磬һֱѹͷĺнɢļ󣬿ϧѩ֮ѳɣȻԻŴ𶽴٣Խã˼گԾֲĹԱ˾ƽȻڳ˾ȴĳиĹԱϱʱѹ֮£ޣսطƻдʴķǰսϣд鱨׷׻㱨˵¿ʼţѾΪƽ¡
ڳڣÿò͢ٸԱܿľ޳ַƶС̿ȡůȴȻÿ춼жƶʬų̧˶Լᣬģͳһڹٸׯڡ
Ի֮ڣٵÿ춼ǹ·ͺӶȵص鱨棬·ʱ˼ϣȫĶӦһ֮ϣְ취þȴһΪĸо
Űͷ౨Ի΢΢Ц
泤л౨ׯճʬ׼ʮˣѴΪ١ʳӡ
ʬ֮ʥ׻ڿۡ
ԻȻָ̾űĺľǧʷ֪ʶΣ֮£̫Сˡ
£
̺ڲ̲֪ʵʲôԸֻùǰѯʵԻ
ԻȻһʱҲ벻ʲôдʣԼЩĴ㣬ȥٿѵ
תҪߣԻŵǰ˾ʥϣһͬ
ǡ
Ӧˣæǰȥگ
Ի˾ů紺ĵڷһŲõǰԶ֣ƿ
ã̫ǿңڿտĵǰ㳡ϣҫۡ
ֻ̫ᣬ˸ܲů⣬Իһţһůȵϣȴɵʹһ¡
һѽëƤƿԻȥ硣СĹǽ⣬ֵأвѩδ˲ܶ࣬˾ҲηηƲʤ
̾һȻֻһֱܣ䣬˷ܡ
վܣ̤źƳɵʯߣʯ׶һʱƲסһбǵʯϡ
£
ʮڻ¹ŵĻɢɢڸ䱸ĵǰֱǣҲǴʧɫ
ԻֻۣһʱվҪԱ˱ס첲
ֱŵɫҰףԻȻܣȴЦ޲һӣαˡ
ǰֱȴΪŻʵ̫Σʵ۾ܳﰲοԼȴæڽǰͷµ߲ܷҴ
αˡ
Ի¶֮ɫֳ˸Ϲ̺ͰֱǣߵͷǰֱԷͷ࣬Իͷ𣬵³ÿϰ䣬ܲһ첻ΣзԸҪС֣ôСҪ٣ҲҪ޵ǰ̺ȥ
ǰֱѾСжʮͷԻô𣬾ۺᡣֻǻʵҲұ⣬ֻߵһͷת˳
ԻĹˣֻİֱ¶ֻ飬һ֪ǹڵֱǹ·ѡȡĹ䳼ӵܣǰȻ½Щ˾ˣҲû˵顣
ԭĹĶǣֻǼתȻ־Щ죬ֽأתɫʵʲô֣ʲôʱڵֱʲôְݣ
ʱеʧǣûʵʻֻľţеĴģڵֱ£ֻ°Ӧ
Ŷ
ԻӦһȻѾԭۿӣۿگùٺ󲻾ãϱлȻɱԻ֪Ҫ״Ҳûпȥֹֻмӹ٣ȻۿЧۿӣڵֱѭ˽
ֻǴΪڶʹУٱĳӣʱȴֻ°ӦƷְݣǵ͵ȵĽɫʲŵôȻҲƽżԵʡ
Իйؽڣͷһ𣬲ĵ㸸׵Ѿ⡣ԼǽǰϴѩɾۼߣԶԶڹ常ۿɴ棬ֵʣʣҪְ֮ɣۼӵܣóڵӢҪηηβô
ǣл½̻壡
ижͷ
ԻҲֻǻٹһɣǵã֪ԺĲнɡ
һɢֱתΪƷ٣ԭûʲôֻǻʵԷȴѵõ٣ǸüʵһģȴֻӦ
Իһֻ֣ͷŨأȫ£־أǼᶨ빬Ѳеľġ
ѵŵǰ˾콫ʱԻɨһۣڵķʥܹܾվ֮ף٣Իͷȴһϲ
Լʮͷʵ֮أĻ֮֮࣬ӣԽԽᣬȴԽԽºγ󽫣ܶԷĳˣԼҲ
˴ڼս֮󣬵ǰ˾ԭıѾɵ̫ԭǰߣгڵֱ⣬ȻԽԽѣȻֱ¾ŵطѾԭڵǰ˾˾£ǸΪǰ֣Իฮ飬ʵߣҪ൱׾ס齨ԭǰ˾µķʥܣζְܹܵλ
ɨһۣԻҲڽǰ˵İ񣬴ѵüĸ˧޾ԳѲأǰۻء


87 Ѳ
󣬿ѵȻǻʵĸӶƷĵ˧ҲȻӦУֻǸʵ³Ѳأǲػǿõλˣ֪ô
ԻҪѲǹҴ£Ҫ֪λ࣬ҲҪ֪Ѿ๫Э޹ңҪѲ๫ѵʲɣ
⻰˵ĺأԻһ£Եǰ̺ǲŷ⿵ѵȻҲûк
ѵ꣬ȴҲ壬ֻǿԻɫԣ㲻ٶ˵ֻʵٳҪô
ǡԻüǰ֪㣬޳ȻҪӻڵֱļ˶Ҫߣ½ķʥҲһ£ôɣ޴أսһһ£궼ǿ
˵ǡ
ѵƣЩӶأַ齨ʥ¾ǰƣڱԻפһǲģҲôϢ
ޱ𻰣ԻЦܣŷʥһ·޵ء
ܴϲȻûս£δȫˣξСģĽӴǻʵ۵þǰû׼ʿǣؽʮݴһ̣ԼµЩ¾ͿԵõһķԾ
̹
ԻȻԼصɾе£ԭ뵱ʻʵ۵˼뵽ʵһԼ÷ʥߣȴ˻ȥ
Իֹ֪뷨кЦ
ھս¿ʼ˳֮뾣ٺۿɴȾϣѸٽˣȻж꾭Ӫļǧ׳ʿΪνʮ˵ĴΪֻµļ񣬳͢һݽˣһ԰Ԫϴ򣬷ѵĹģ𽥱СÿսʤҲݺݴ½ʿľʿʱռݸѾȫո˽ͥߵļسǣޱš
ԭҪӽʱս½ٺ¹ʧսơˡݸѹȣʱ׼뾩·ս֧Ԯս¡һȴǴһԭܵľӾձԭԸȻûнԭսٴɱȴжͥˮξλսȻƹºӶôѩ֣ȴҲʺսɱ㲿ղڣ̶ݸפ׼нˡ
ʮ͸սս½뽹״̬﷢ȻŴԻΣѾƷʹĹΣټΪʥһܹܣְλѾԶһ뵽ҪԽթ֮Ĵˮн޲÷ɵȥ֡
˷ʥһʱۿһж죬ܱԻɵĲս
ֻԻٻ£йؽڣԼе벻ס˵췴Իûǣֻ佫ʵ̫Ҳȫġ
飬Իֻ֮Ԥһ˵
ܴķʥսȴȻʹһߵ½ԥԻϲֱĳ֮ʿЦŬ޶к
֪ԻһʱͶô˼ֻԼսûʵۺΣǺǣض
ã£²Ҫǹܣ趯ܴЩ׼׼µ׻³޵²źá
˵ѾЦûаڻʵ۵ļӣߵǰעĿʾ⣬΢Цͷ
ڽижôҺͻʵ۶ӣֻǸͷβĴǣ
£ܹܺһԻеʶԭɹٸޣʱǷʥĸܹܣҲǵǰ˾ĵҲеǱԻһʶȻֻǵͷա
ߵǷʥܹǰԷոյְԻһŲ֪δ׳ͨ죬ȫűγɵļӣﰵޣȻִһԱͽ޾ʶ
佫ͷ͵ĸͣԻʧЦú¼ô̧ͷ
Ǹܹܱһ˵ϴĲ˼̧ͷԻţޣ£
ţޣ
֣Իɴ˫ۣǰͽš
ǰţޣ
ţҲһ֪ʵʲô˼
ţ䣬ˣ֮ǰְ
ʵУţ޸֪˲ӣŴ³ɽˣڵʥǰӪоͳݴʷ
Ŷ֪ˣɽڣȻúúӡ
Ի򶨣ڿޣʵƤЦ⣬ͲסֻǱͨ졣γȫǴ˵еĴ󽫣ɽúȻڡ˵ȫɫç½
˵УȻǻ¸ҵĻҳԵĴţ޵çײԵļΪɰԣԻС˵ϲ̻ļΪɰҾ󽫡
ֻϧдĴ󽫣ʵԾңھʱսǰѾӸλɺҲɱţޣţǰֻϱͨͣʬ
뵽ԻѾƽǰЩ³̽ѯԼЦ˵ǰֻæˡ
⻰ʵԽã¾ǲţɵҲܼһ棬
ţ޲֪ʵŪΪ˵棬ǵ⣬ЩȻֻ̿̿֡
ԴĵҲ壬ԻȴЦסȻµʥͺ
ǣ
ȥɡ
ˣԻϢֵۣټ࣬ԼУһѲӸ磬£أܵӶ̫ԭָӹ̫ԭһۡ
л֪ʵ۶ԾսԽԽģĸﾭĳﻭҲƱؽģĽУʵ۳Ѳʾµ˼
ԭȰ裬־ûʵ⼸ٳ־ٴӢ㣬ǰӢ䲻ᶯĽڣҲ˵¸ֻôӦſĻϲŻʵ۵ǰѲһȻǺãָһս£ȻǸ
ʱȻȣ׼ȻǽԻڸʱѲдУʱλңһԹڣһ̻ǴӼһʹҲǲ硣ʱԹȶʵ۵ĵѾߣ뱸ԻһдӼ׼ȴȻҵĸ˰£Իԭµ׾ߣȴһֱϵʮ³ǿж


88 ֮
ʮ³壬ʵԻѲй¡Ӷأռأհگ£ɨֵԱչͻʵ۳ǡ
峿Ǹѵõĺ죬ãɫ̫תɽɫѤõأʱ׼õĻ̿ʼڹĹ㳡п
ͬʱʥݳеĽҲոձõ¾ڳȺ
Իǵһ֣µĳѲεۿ󣬳˾٥æܽʱѵ⣬ҲѲµľٴ롣
ʥӴ£Իһľ䣬ġ
峿ʮŮķ£ϴϣȻϻɫۣɫĳͷһڳ
ǰװ磬ֻù˴´綼ܼ⣬ôʱ֪ÿһ򵥵ﶼƵأá
ţȴֻͷȡ޵Ľ
һ̼æӦȻæȡԻ彣Ϊҡ
ԻòŮüԵó裬ֱ̱ţԼǰŵĽףȻЦ£ȥѲУֲ̣Ҫҽ
ԻϲŮ죬´д㡣
ǣ檶ˡ
֪з˼ɻ䣬æһԻ°ڣ˺
Ի΢΢ͷֻ΢죬ѩ峿΢бӳϣ޲ɷûɵһЦ޲ѲУеѧʴˡû׼ҲͽָӾӴһ̣ңʿ˶ҽ·ˣʵϲҪñʡ
ɫתȻǸԼͣԻ°һšЦУһѽ޸Ӣ֮ô
üš߼ֻǵͷǣӢ䡣
ȥˡ
ʵԻԭԴʱǿ¸ÿ䲻׺ţÿɾ죬һҵߣ׳Ͷӵеʱеĸǿýһʵ۵۷һȪ粽ʱŵ۵ȷʵǿӢ信㡣
ÿÿϲܵ佫ķˣʵΪһʵۣԻ̬һ㣬Ѿþġ
ţڵֱѾΧ£֮͢ŸʮеĹԱҲȺʵ̽ſͷȰݣԱݼɽꡣ
ɣһỹҪɰٹͳţҪкܶǴ£ھôֵֿʲôʱ򡣡
Իãڹ󣬱Դͷȥ͢㳡лԿִŰٹ٣ڴ˵Ⱥ
֮˺Ѽ䣬¶֪Ϊ̵⵽Լ⣬ЩڣЦ޴ȥҲ£פУöĲǡ
æǣԵˡ
šԻ΢Цͷ̵ֵҲЩֻпĲԡ뾩иλִвġ
˵οдп϶佱˷ģԿлˣҲ¶Ц⡣
˼ˣԻӳõĴŹŶֻڵֱ̻Ա
ʱسǰǰ֪ϢԹвԶѾвٰ첻ʱվڽֵ࣬ԴԶԶڵֱӰ֪ʵǼݲԶҺ·ߣߵݲ
ԻԭǼַ⽨ڣϲ˶ݣôʱѾ֪ϰѸģʱһگֻ˸ȥگ
ڸߴڣԶֵϸһ㵹ȥͷԻǿЦԽһЩȴȻ
ǭ񣬱ͳ߶ǵĳƺȷʵЩŻñͷĹȣЩջֻż򵥵ͷǹԴֻէ֮£ôı΢ĽˣһڵףӵĴ֣ʵ׳ΣȻǹţȴڿ߳ϵԻ֮ġ
ǣ۹ļ
һ֮ǰǻ֮ܶ࣬ΪԻϵգ־ٴȻȫЧʹò˶Щȴֻʵѵõİӣʱ˿Ȼڵأȴϣʵ۳һɽ꣬˿лŻʵѩʱ֮١
ԻԽ࣬ԽǾ﷢ᡣ
ǰҲɰնԱʼҲ֮ģʱˣͨ˵ԽԽ࣬ҲԽԽĥĮȻˡԽΪģԽԽˡʱǹΪȻǲķ⽨԰ϣʵҲĻֻΪԼĻλνԵĴơ
ôʱ˿̣ۿЩۺỨ⣬ֻΪԼƽµٴ룬в˺ӣҲڶպĵϣߵݣԼ⡣

̾Ҳ֪ʲôζʹ֮ʹ֪֮йİգ̫úˡ
ֻҪܻȥֻҪһ£Ҳᱻȴġ
ꥣȻͷأԳ⴩룬ԻȴȻˣƿ

ոǿӦѸٵİֱ໤ûʵ۷Ըȴſڽ֪࣬ηӦ
һº󣬲һѵĴ𻰵£䣬ð˷ɲˡ
˵дֻ̣Իβ֪⣬ٷϻ೵ƿ
ǡ
˲ӣֻһһ֣ĳȫ򿪡
һûֱ복ڣԻһ£ȴǴЦ⣬ߴ󣬾վŸֿ̽Լİǻ⡣
һոижֻ˽ȫ޼ӣԻսƽسðնٹԱӢϣǰӣڰֻмԻÿһ˲ɤӣƴ֮쳹
ŲԶԻۼһ߹ǰϴļǵʿԶҲķȴأ쳤ԴԼ߿Ի۹ɨûһЦȻ鲻ԣ̵ͷʵʵſڵء
ֻǹ֮ʣ̫ǵ۾ǻһѿ
Żʵ۳ݾǰܵտУȴǲҴЦֻһ¶ЦݣƴǿЦ
ԻҲһЦߵͨ죬ԭµϾţ徹ǶķһҲȳͣ
˾ٺðʧǼݳĳϴһвԶ󳼣һ
ϣ
Ի͵ߣǽԼۣߵϡ
ŵĴˣԻһЦֻ£۷ûʲôɻ䴦Ҳá
Էأ˵ȴỨ֣Իһ֪˵ʲôǺáǰʱЩʳƷƶңŶԷԲԵĸл͵ģӵûʱ˿̣һ֮ǶԷֵÿҫһ׮ˡ


89 
ſѾϣʵΪ£ȻǻףȴһüԻЦصϣҲ¾ͶԻֱͲͲ˵£֮񡣱µܴܽˣϢͿɵ±αжһˣ
ԻʲҲԼˣʲŵľٶȻʹսഫȻӵĶȷʵʺʩĳһˣҲ̫壬ȻպΪſȰ˵ԭҲɫףʾ˵Ķԣ±ƣûɵĳһС˵̲סһЦ
£
ſüᣬʵ۲ȰҲˣȻ泰Ц˸
γ󳼱Ͼ壬һЩǣʵ۵һˣȻֵ÷ŭġ
Ի֪ԼԣЦݣſɫ˵Ķԣһʱ˱£ȻЦˡ
Ŷ
ſȻûȥܻʵʲôЦ·Ϲһֵ֣£һ͵⣬ͻ̶ڳȺ򣬱һԽʿԼɫοʿ֮ġ
Ȼʡá
Իԭ뽲ЦӦ˭֪ЩһһԼԴʱٴӲЦγʿԳݣϷܻʵۣΨֵһŪҲʹûʵٶԴʱԵķû
ʱĳǣίʵ̫СǳصĹģǵƳʳǲСԻϣһ̹򣬾ѾԽţó⡣
һǣ˵ξ̴һʲŵİոԵ׳⧲Իһ
ųȫǾӣҶǸոļ±ԻصشӳһףԿϣֳ֣һַУ
꣡
פԭ˵·ļ֮ʿȻԻڹ½ʡļ⵱ص֮ʿԵʥǰﻮ׼ʱͶӼгɶ·ļ䲻ѡһҲ⼸·ľ׳֮ʿ
ǶڽʱμӹСģսǲûǹԻһֱ˻·ļûй˼ôʱЩڼµľ׳лμӪսʿر߰ΪʵУģЩټǣǾ֮ߺ֮ʣͦ͹ǣۣ۶Ļʵۿһۡ
˾֮⣬ǧ֮Ļ̣ųй̫СνǰĹ㳡վ˼˾ӼͬڶʹôڿǾ޿ܵ£л飬ɴսңǼֽʡֿл
ԭһϧ˷ѹԻһȴǳļ֡Ȼ֪Ǽݵ׶ģףԼѲоǰ̻ܼʡΪ˴βΪҲˣӶʧݸ˼꣬ûʵ¼ʿ֮ģս˳ĻпֱԭݲܵãҲΣвڶʵ۰żʢʱǼܵﾩڹϣ޿á
ֻǳóۿǧ˰ڳɵȫʱԻǱˡ
ǧˣ¼ֳŸʾʵǵģڳǽµƽԭϣǹûɣѾáֿ̡ݡ
棬һ죬Ȼ졢ʮ巽졢ʮź졢ȸ죻
棬һ׻죬Ȼ졢ʮ졢ʮ졢졢Ʈ
ĹģֻǴǼеġᡱ
ڽ֮£ǡʲôһ졢졢еĽľˮ졢ʮޡﲮ󡢷׹졭֣м档
֮νġܯӡ졢ʨӡ˵ȡ
ټϡ̵Ĺǧ棬Ի٥ͳεʱÿᣬڶʹĴ㳡ϣЩǧɵ̣ʾ书֮ʢͳΪ̣ʾʵų̡
ƺʧɢԻӪвٵʿ½ǴӾΪֻ˵ΪԻִƿĳ̡ôʱһµ׼ִӷʥе˼ǧ˹ǿ鶯ǧˣֻе֮ģĻ̡
ԻΪ⣬ľˣѾĿɿڴ
֮⣬ſҲǿĬȻϱ죬֪Ǳϲ֮ʢ̹ģԿһߣ֮ڹʶʧ̵ĹҲѰֻгǣҰڿ
Կ
Ի˰죬ڻعԼصãлеĹԱվڵĬĬǼܣȲѰл˴Կ
Կ֪ʵǰǺ£ҴҸϵԻǰǹһȻͷԻʵٳкηԸ
ԻۿֻԼӳɶߪƸͷгУ޽Ǵ׷˪ǰǸνýԱˡ
֪ǹÿԼҪٶӸ˰෽ʡѹרƵϵĵӣҲһعһ죬Ϊ಻һ꣬Կʮһ㡣
ԻвȻȴɫֻȻ޽һγѲûǮ

ԿȻȻɨһĴǼݣȻʵǼѼ¿ܹģбضѾڡ
´ˣÿճʹѣ͵ᣬϱÿöȣдܵ׼Ѿ˶ʮᣬѲһ£͵һŹ
Իкڣǲ¶ֻԿЦ˷ǮӦԡл˵ͳƴ󳼲˵Ҳд󡣡
ԿɫΣԻЦһҲѵãҲˡ
ôһ䣬Ի֪污խ룬ְοһ䡣
Կɫͨ죬˴γѲķѺܴ󣬱෴ӷʱдȻʵ˼ķԷԵ˼ʱʵָ𣬱Ƚ˸ѿ
ڻʵ۲Ϊ̾һߡ
ſۼԻУѱϣΪѲܹܣ÷ʥǰС
һ£˵ǰڼʮȵ£ŴƤѥڶѵĻƺɫϣ̳
ǰ֮󣬾ԻĳݺʹǼݣǰ֮ң֮Իֻóһܻ˵ڵֱؽΧסҲʼǰн
е󣬳ǽѾڵƽ£
ҡȥԻͷºܸߣס򳵴ͷðʱ֣Ѿ³ĿȻǻƻ羰ܺãҲûٿˡ
ᣬȻƻѾ߰ʮۿȥ˹ͺͺĻɽ⣬ܿƬʢĴ䣬·سҲưܣ·һɵ·ߵĹٸ޻ƽ⣬ĵ·
ں;Կμӣ֪ĴӣΪˮƶμˣĺӲˮֻ¸Ǳ롣
˶ӣֲԺƣǧ귱ĹƽԭأҲܷ
ֻͷأռѣĻ˼;¡


90 ɽӱ·
ʮУʵԻأа֮ңʹԶѾܹܴ󽫳ӭ
Իפ֮أȴһգʼӪܹܣ֪ʵ۴ſҰܣڷʥܹţ޵˵Ļ£Ѿǰسǲ鿴
Զһڳܵļӣܻܲܡ
Դֺ֪ٳأֱͲͲ𻰵ڴˣֵĹô
ԶıбŭٵĵȻҪΪ룬дҲҪֱ˵ôܲܲˡ
ǣĩܡµʱ˵Ŵܵ˹سǣȻպգŲԶʲô֪ˡ룬취ĺáȻǧѲҲЩȴˡĩ˵ûȰ

Զŭɫ糣½ó꽫һͷֵҲˣڴ˺סӪҪ߱˱Ѿسȥˡ
ǣȻ
ܼԶһʾ⡣
Ž
Ż֮½ķʥܹĻǣԸ򽻵ͬΪ꽫׼ܷģͣҲͷ⡣
ԶЩ֮ĹĶǣ֪ʵ۲ڣǰӪһҲȫȤ̷ӱ߰գȥسǼ¡
ʱѽʱ˶Ѽꤣ佫ˣÿ춼ķѴһٳԵԳ٣;ûþֻȥʵۣҲҵֻһüԶŹسǷ򼲳۶ȥ
ɽ룬֣ǻƺӡμˮˮӵĻϴΪɽʡ磬£ɽ룬ͨһСһһΪԿʺغԽйһչҪһسǰȻǧҲΣвһ۹Ҫİȫ
Ի۽ǰһһۿһʷ鲻ڱʵĵһ۹أſҰĵĹܣȴһżףָţͳǧѲ߻ֶγڣѲߵξͱæ򣬰ȫϾ⡣
һ˱۵ظŽڰɽе۹أԻһǿסˡ
Ρĳǽ֮⣬е¥Ǹ󣬹ʮǺ¥ɽǽһƬرȣƺˮԱ߱ڶ¡ˮݣˮ磬ˮԲС⸽ɺӣ޿ܡ
Ỹڳɽе۹Ҫһ˵ĺֱܣֶźս׵ξʿͦͷеǹۡ
ֲýȫ񣬾ȫް취
»ɽأջŮأֻǹڵؾԼȿˣǵݣĵǿͻأû
䣬ȴߵзЪϽ¥ɽŶݡ·ȥƻٴ
ԻϸƷζ뵽ٴ˹ؼĿľ£һµĺ飬ĵܽ˵Ĺسǣеǻ֮ǿίʵ۲ѡ
ھ˹ƣֶưܣ޸һʷʵе漣ǰĸ˼ԼҲŽⲻ塣
ʱ˿̣Իۼ˹£Ȼǰﲻǰʣ˫ֲӣ̳ңЩտʫģ벻ˡ
ŵһʿļУȴΪݵԭʣڶǰȵ˹سµʱдعʿӭǰ̲ľȻһӪָʹԻԷļͷϹöµľΣҲΪ⣬ֻתͷſЦ̲鵽ϸ񡣡
ſǰԶſһȴǴ
ҰһԴȤΪ˶ˣ̲ɵĺˡǰʮ·һֱˣôس¡
ԻһЦһ濴ɽĹسǣһţؼҴľǿԶΪҲܾǿɣȻС
ֻۣȴǸָʹȵĲͷǰʡ
Ұǰش;ϤسΣǰԼӡǾٿˣȻҰΪףţʻУԻ²Ǵһֱܴسǣֱϣǵùϣ¥ϼĿԶʱվڰɽϣֻԶӪʮӪӪڵĴ̴ҡϣֱͨĺɫȻͳӰȻԼɼ̳ĺĺŽ֮Լţܲɽ̣ѾϹͬ˾۲ѡ
Ի˰죬ֿس֮ʮܴȻУ֮⣬вٷʯ˵еس
ͷسе۾ɽĹس£¹ǣΪѾ˵ԶԹسǹΣвѾῪһԡ
۹ǰƾɹԼ²˹ĹеǶţȻʹ£ͷµ˫ʿʬ壬سǸиɽȹȵսСʮ﷽ԲڣνʿɳѪ¡
ԻָǵֻòȱƽƵʯƬ֣ϸȥǵܵǰɫѪɫߵ㣬Ȼǵսʱ
Ȼʧɫ˫ʮ˵Ļս֪سѹΪ˰͵Ϯǽ˼ιģӴ𹥡ֻ˵𹥣ʵԱľӶʮϣˣʹظξ˼ΪأѹҲǲС
ԭǰֻһָ֣ǵۿѪƺɱ֪ν𹥺ƵжôĲҺͲпᡣ
Գ˼ԶѾ˻عصָʹ֪Ұضڻʵߣ㵱ҲϵùسǣԶԶԻһľɿףһֱһָųǵڷ
ʵ۲ûȥǰѲУҲһڴһ漱ǰһ氵룺ºþûģ쵽ѵһ
Զʿܺڶһʱľ٣ֵ˶ķ̫ԻϲɫȮҲ黭ܲ٥ĻģĸʺʱѾţԲ˱ҲᡣԷ䴫ԣԻ޼ƣһӸĻԷڴž۷Զ빬ۿҲ֪ԡ
Ի볤ֻûʵӢһײԻ˼㱣ȴǻԺ֮У·ֻصõӸУˮػԷԣһ޼ƿʩˣľȻ
ҡԴԺеݵõԻǰߵ£ߵͷԶݼ¡
Զˡdסʦŵȴζ彣Ҷƹ죬ߵͷȥȼ¡


91 ˽ʣ׷
ãˣ
Իջ˼¶ЦգߵԶǰֽȻ˵Ц˼Ǵˣԭ뵽ǣǱضҪȥӭ޵ġ
ԶվȴѲˣΪӵȻҪӭġ
˵ҲЦһ·࣬Ӧˡ
ԻһЦҲſֽԼߵԶʵ⼸Σ
ؾܺƵʽսŽʱһԻʱҹӵҪ¼𣬿֮Ÿ˯ʱսѾͣͣȴٽţ⼸ؽˣԻûпԶ⼸ķչôȻ
˵˾бڸھԪ˧һԪ˧˶򻧶ҲڶмŮפǽ򻧺вˣפݣ
Իüݾز˹ȵǴ˵أ຺вפش˵أÿŻǳֱô
Զв𻰣UǰˡݵشҪ壬ǴεڲݸǷܺãͳԭ˾ܶȡݡ
Զ˶һۣҡͷЦ
ʵսˣȴȫӣڹʱ˵ģдӺӶӻģȴϽŮʵ졣
⼸սԽѸ٣ѾξĽӴֻ뺺Ϻ󣬸ڽξ֮䡣ǵʹԺӶӻصĲвȻǶ֣֮Σȴֲö֪
Զʹ࣬ʷĴ󽫣γΨһٿشսĴ󽫣˵صñΩ𾢵Ĵϼ̣˷£Խι죬ʹηηβ׷ʹ
ԻһˣǰյľȻ
ʱֻǸտʼȴظѾӿٶȣȴʱ˹سǣ֪ѴܵӰѾξҲǽʲһۿȥȫȻظפûһ׷
ԶˣʵȴҾһֱûжô
Զ֪ʵ۲ɫһ죬ּſ࣬иǲ˵Ĺ죬ԲȫʦϣֻΩǧ̽ʱԵ
ظξʮˣԭоUĹ˵ԭ˾ټϳսдѵļõĽս²Ի벹䵽ǰߣξƣǲвٵƣƽʱѵתȳľս͵һϲͷ
ƱȴԼסֽţǲ˼顣
ԶĳУĽ¦ҽµһΣ˶ƱȴѾˣԸóȻ
ԻҲ˵ֻʵҪöã
һͣԻԼ֪ʵѱӰʱ׼ͣ
ãȥ
˹һ񣬼æתȥԻĿǰϳɵĹʦ⣬ཫʮͷʮ긻ǿѪӿ֮ʣûʵҪ׷ɱвĵһԻ۹ɨһԾԾԣŻʵ۷
ԻȲᣬֻԶЦ˴־·ʹ޻ɳãο֮Ѳ˷ǲǶԹģŴ˴λᣬܲܿ˸ܣԸ֮ġˣ֪ڲ࣬Ź
ԶΪǱ˴ش󹦣Զѿɷ˼οģԼǰ˴˾ȨҳĲ
Զ֪ʵ˼ижȴȻüս˲ʣǺ˵һײǰ˾ϣΪЩա
ſбԶһֻۣô˳ǸȷʵǿԼԭǵ֮ȷģҲվǰȥԻԶԺʤ֮ѳɣ̫ԭǱȻ£һһ֣Ҿʿ
Իҡͷ̶ЦְֵͷԡŶ˵ֻʾ׷աʵ˱취˵顣룬֪ղԽȴڴˣ˶ף¹£ʿжɥңԺӶӻأֶ뱻̫ԭڣֻкźвŮ򻧣ȻԼӵǰŮսĲʮ򣬾궫·ӵĿҲεǰϱֻܶ࣬ˣսΨڴˣ˧ԾԼߣֻȴԴʵȥԮӶһһԪӶսضһѪս
ԻһȷԼļ⣬ȴڹټķ´ʱ˸ݶţëľ飬ó
Բɵ˵۽ȴԶģֻ糣΢ЦŤͷ
Զſ¶˼֮ɫԻֶȻУƺˣܵķʥΪһѰҰս
⣿
ԶſʧɫܣdˣҲ¶Ծ֮ɫ
Իе⣬˴γһǿҪͻȻǰһȻǰˣôȰ裬Զǧûа취
սʱԸһ޸֮վӵĴεӣҪЮݺὮ
£Ҳǿ׼˽ʿ䣬ս붬ҲȻԭнսȴֻʤްܣԽʮǲԻʳսҲԽ˺ܴĿοߣս֣Ҳ֪ؽתΪνţȫ֮תΪƵĽҪץסһлᣬÿһսĵ˵
һһôŹ
˻Ȱ裬ԻȻȰ޲ʱҪҪֱ
㣬ֱһɵҲԻǰã뽫޲зܣҲ޻Ȱ裬U͹ʦšƵͳԻһгſԶˣd첽ںʱ֧Ӧǰ
ԻŸԼֻĬȻŲԶξ󣬺бʮ˵ľͬһ㣬Ľ£ľ£˼Ǻ
ڴʱȴس²ԶмʮֻɫһĸӷųиľڸӷȥãӪеξʼɧһӶʿӪбӪŴĴ𣬸żִУǣսװ·ʳʼӪŴᡣ


92 ˹
ԻһȴξӪʮʲ˵ʱܼԼΪ⣬˾ŸΪʹɵӪдһȴҪӿݡ
תȥԶѯʣ֪Բʸ봫ݾİ취γУʱ﷢󣬸ָ;һÿһɫһĳԶΪʹʱյأ˱Ÿ봫ټÿһָ˳֮ԶΪԾ
Ի֮󣬲֪ԼªţС˹˵ǻ봴ʵ봫ţȫؽ뷨ǰйֻǺ´̫ѣѱףֻ֪Уֲ˭ϲ֮ھˡ
оֲ֮࣬ⰵס£׼ڻص󣬱ԺͱȫؽЧľ㡣
Ž¡¡ͬСϪ㼯ɺ۳ɴ󺣣ɫĿӳʣǹҫۣì֡
߰ɡ
Իҡۼɫ磬ѾǵĻѵ𣬾ȻǸҹ·Ҳ˲ˣһ׼سȥ
¡
Զ¶ɲ֮⣬ʵȻ˵ͷͷǵϾȥ׸ֻвͻ¡γ̫ԽûгһӢսĻʵۣԻԽӢǣһи޳½ɣĴþ棬ؽһʧ
ȴ²̸˸ԻѾãֻûʵŲߣԼ²۶Դʵа취ȣԷⰲġ
Լ˶ԻɿпĴиģɼγĬ˽꣬Ҳһݶصĸڡ
ԻˣҲǸжȴֻԵͷ̤سȥ
ѵɽСһ·ƽأţ޵ݵķʥѾ֪Ҫݳʵ۴󲽶ϥأںꡣ
༯ʿҲ֪ɻʵͳ죬׶һʱʿ˶Ǹз֮
ڹʱʵѵãһʵ۵죬ܹʿĶ־ǻʵԼ٣Щͨɢֱһ𣬳ðʸʯ
ɣսϲҪЩġ
Իɫɣһֽһӹݹìһ裬Ǻ֡
˿ķʱֻѪţѣٿԻķһ֣ǰԾԻбתһȦξ˿ҡ
ûԻҲԵ⣬ÿ䲻׺ԽԽã䱾ʦӺϲշȰɹǿɶĿ֣Ѿ֮ͨ¡
ͷгڵֱĽΧңţʷʥںU˾йơʦŵ˶ϺƺƵͬһشʺĻһ㣬γһ׳۵ĳ̤ܵɽȣܴĻ졣
ǰʱСʱɫѾ͸еΨԻҹʧȼ˻ѣҲС˴˻ѣǰӵѸ·вҲеĻѵȼƬ̹ʮ鶼˻ѣҹ֮Уһͣıǰ
ݾضԻǴȫۣ°ҹʱһٶ·ƽϣ·̲̫Ȼرг·ȫеɽĺܴ󣬴ʱѲʮΪ˽ʡԻʾ⣬ȫǰС
ʱϰҹʱ⾰ͬһڰգ˵ĻϨ𣬳ɫСܸ·
ţԭԻʵ۴кǵģʱù㣬·Ǿ壬ǰʮ·ԻȫЪϢʱͶ塣
̲סǰԻµӢΪǴεʥӣ¶սҲܾͨ
Ի΢΢һЦ߾мɹŰٻĿõģȻҲ֪һЩ
ţ޴ʱһƲֵǴҲˣɹִ򲻹ɹҲ򲻹𹷣ǵսʲôá
ԻԲ⣬ʱɹ˻δ𣬵õϲպһܳΪŷǴ½ŷɥ޵ʦڴʱҲǲ𣬵Ҳ֡
벻⣬˴θеļɹŰٻȴŭɶǸԻѾãĶţ޻δ䣬ٻձָţ޽㲻ɹźôͬȹ㣬ԼָͷȽ㣬ҾſڵϣԶ
ɹԸײУȴǿã˵ӣôݶԺԼΪǽţȴֻսһЦɰпһ¾ǡȾƾͳɣҪ˵ôأ
Իȴ֪ЩɹѾܾã涯ֻδܺƽճ³ȵоʱô໰죡
вҪ˵ȴԻݺɨһۣ￩һ£Ҳ˵
һʱĬ˷ָԼǣУԻ⼸ɹˣЩҪûȥŽ⣬ȴԶɫӰһȻһֻûҲ򻰣һùҵĹϼʸѾһ˹ȥ
õǹξʽƴȻбĽʹõĹôһȥȴҲǴһɾ磬ȻֱӰۼҪˣȴԷеһѾǽԻļʸνȥ
ʱţյҲǷֶӰɢǰԻںͷٻȥʱһڵֱ罫ԻΧڵУ˷һŹ׼нս
Ҽ䣬εԻӰȴʵʲôˣҲʣͷ䡣
Ǻˣ
ӪڶܹΩǿʹģ
һΩţ޵ʱ˿еǹЦԭЩ˵
ԷжţæǷʥܹţޣػɡ
ʥǳ͢Ωһлɣ˾ϸҲұ಻ʥͷ
ҲԽһЩɫԻԼЦȴǳһæ̵ô
ԻЦ벻һȴͷϣޱɣǵ㣬ǿЦˡ
ΩԭǳһʱԻһЦȴҲعҲЦǰҹ»׼ͷ˵á
ȴӭʵһȻµĽڰļʸһӦݣԻɣȻЩ׼ͷȴǾ̫
ԻҲΪ⣬ֻʵڴ˼ˣΣжٱʿΣݶ٣Ӽã


93 磬
ʱU˽ӵϢѾæһΩڴˣȴԻһźǷЦΩׯԳ֣ЦƬ̣Ц⣬Ի֣ص¾ӢϡѾʱڣ˵սһƣݲԶȻûյʦ׷Ĵ㡣ǰݳǺĲбܽһ˴ӵӱ·ûκֵЧһڳ£ԼǧˣǱЧڸƽһѱնǰˣҲǴݣʧض¡
ԻȻһЦ˵ϸЧģɺĹĸӵвٶǺϼӵܣΪɽƴӵڽĲɼҲҲգվΪܾżǺڸƽսʱ׼£ʯ鷢һĿ侦ĺ򡭡
ȡԻȼԼĻͷ˹ȥʲſڿ죬˵ĺ򐪲ܱȺʵдĺͲܲٸ뻻ߵĹ£ԭ;Ǻ
˲⣬ԻշĵţȻݵЩȴָֻúӱסǣȻˣǾȴݣȻȡ
ǣԸЧ
ʵſףվڽʿ֮䲼ս£ĳγ£ͲʿǰԻھУѾŴƵУȵ÷Լ䣬ĳͱϴѩɾǿľҲѾΪĹۣͨξУԻӢ޵е󣬸˶ԾҲܷȣˡ
¼ƽѶΩǧȻݸ̽ԻЪƬ̣㼴̸ϡ
ΩȥãԻۼɫ΢Ҳָ˴αUУֹһ̹ԻţɹĻ£ʼݷ
ʱǾؽ磬Ѿ˹ȵؽƽԭ·ۿȥǺɫƽԭأׯԼɼ̫𣬵̽𣬲ٰջ˳ŶյƮϵǼꤣָ󶯡
ȵݳǲԶʱѾвٰŰ£·ﲻ;ξʱĿɿڴȻǻ׶
ԻͷһͨսףУû֪ǵӣǲȻֻӦӵҡ
ۼٰձ棬Ŵ·Զ˼ңв˼æշˮҪ͸Щֻн̫죬ȷˮ·ʱֻܿһ̳ƮҲӰ
ʦԭգҼ̡
ԻǰУ·ƽ̹һһݣ۵ĺͷȴǳأոյ𺷡
̫ڷʱĺ˰վʳưԷʦ̫ʧܰʮξڵأܻصľʹʧʹ֮֮ڸأǺδֻҪξһذձضϧŴʧ
Ωۿֿʦ֮Σ½ʫ˲ָܻʹࡣ
һȶȵʱݳǰСĳǽѾ¶ԻǰתͷɫԼ糿˾ŵңٳ۽һЩֻݳҺһƬǧʿɫĳǽ󣬵ͷĴǰұۣʿȻĺԭǼŲܱʿԭͺܵ䣬ɫξͬŭİССݳǳΧˮйͨʱᷢΪǳ̫СܾݳǶأؾǣڳ½ųͷֵڻأԭȷĲԣֻؾ̫٣ʿ̫ͣȻٽߺʲôƴȴܿЩʹͷȻɢң˶ɫҰܣײ˴źǷ۹ȴڳܵĵ·ϣԤս²ʱӻسĶӣʡñξ˽ӡ
ԻΩæϣԻ£˳²ãСϣܣ⽫󲿸ϵ֪²ʼж׼ӭսȴݣٽǱǡ
أԻȻܾۿжӵĽǡִ죬ŸϹU治֪U硣
ǣ̾ȥ
ΪÿԼΪǧˣUºǰͷǧбǹìҲʹŴӱȹģʱ׼ͻ
ҵĽǰͻ
Uһ£ɫĽڿйϵһӣԭԨͬˮһ㣬Ȼǰȥìǹڿź⣬ƵƺҪѴ̤飬ǧƴǰŵȻȥ
ɱ
ĽҲںƣìͷĹŹ׼֧Ԯ£ڲԷ̫࣬СɵӭսֻڲԺλã׼ǰ֧ʱǰƴɱ
żż
ڳͷԭغӶĺξͬƺŭһͱɫսʮ㣬֪µǧ޷סˣһǧԵסνȻڶݶӵڻʼǰ׼֧Ӧǰӣʹĵѡ
ݳСͰĳǽûܵסˣԺڿξϵǶսֻڳͷսˣ˽ĺ죬ȻǱŵĵսľ򶨡
ĹԶԶξʽĸϹ죬ʵ뻹ûнֽ̣ţżͷĹԭҲĻţȻ֪̻ȴͽһ㣬һ£ĻҵĹּæɿżβָžһ죬ɻһವ򱼳۶ξ
̲㣬ֻ䵽Уǰͷмأ󣬺ܿͱͷսȳ࣬ѪˮĽ֮Ѿ嵽˳½ǹìǰ
ž
֧ǹìǿĳײϣӭײϵеıìǹţǸɴ౻ɵգ䵽ǹ֮Уǹͷì֮ϡ
ǹȻȻԸǧ˵ǹĹģҪʮ㣬֮䣬һֲ㣬ɢңǰǹƺ󣬺ĲڸִϻɫŵţܳƴսȴȻס˵ĽŲ
ʱ򣬵ڶϵǸں󣬶һ£ɱԭȥ֧Ԯĵסһȫָ߱¡


94 Ƶ
һڳ£ٴƽҦ˺Ķɾ»ܽ˵һʱƽѪսξ൱˫ȴƴʤѪս֮༸˵һ֮ԭǵͶӰ٣ξ;ǰξȻصľ񣬺ƽʱҦ˵ǵһΣǰɱͳļǧ͵ֿסߵĸҲŤתֻܾ֣ƴסξ
ۼԽоѪߣȰ˧ٽȥ˧飬Ǳضزסˡ
ʱƣǳʧغݱӱܲܳɹһ£˵νҲǺѡ
ǶԷԼδܣ벹˳һڶģԼûֻµǵϵˡ
¶µоٸܾã֪˧˷磬ԼӵźŴӡ
ó£ȴͷصʵ̧ͷȥͷͷĹӵӰмѵ翴ķź˽еһβԣ˧һǣ͹ϳţԼӶ͵͵ˡ
ױĴŭ°γƤľĳһͨҿֱĻĽȴûһ취
ˡֹͣס˱ŭеױҡͷЦˣعΣ֮Ҳ֮顣
обһ濴˧飬ȫξĿɱԽԽǲ壬ȴֻһĽţľګͿΪŽ⣬ŭ˧ָסˣԼĹ˵㻹˵
⻰˵ĺֻս֮ʱҲ˲ࡣ
Ҳ⣬оһȣ͵鵹ֻ࣬ȻЦӾӵĵ˼ȫزأ߾ߵĳɣһǣ˼ҾͿ϶׷ɱִܴ֮ˣﶼܾܵĵҿŰɣ˶ãҪôܣҪôͷ
ļŴ󽫺оһЦ֪ǲ취һǰͷ
ʲô취ɭȻҵĻûӲģ뽵
ɭְֻ׼˵һ֣һȥ
ڸһ֪ΪˣȴҲûнĴ㣬̩Ȼ˧Ǻδ㣬ȻǸ浽סӣᱳӡ
ã
ſһޣ¶һ˿Ц⣬ۿξԽɱԽԼõìŴ󽫺ϰգӾϥ
ߵŴ󽫺ͻӣǺҵļūǽļں˧ЧҲ̺ұӣԺӲҲ˼¶εìںһԽԽξǰȥ
ٶƹұӵĲ䣬һ֧һ㣬Ʈݣֱ嵽سʵξУʼǰͣһ֧ì磬Ҵ̣ɱ˲ֻǺúв˶࣬ʱͲ佫佫ĵʮΧһԲΣͼױΧڵУʮ֧ìṇ̀ͣȻճȺߵϱԼҲǹˣӦԽԽ
У
Ѫţ޿һ©Ȼìź߲ȥ
ְԭڴˣֻǸԶ䲻Ƴˣ͹ڼϴĲֻ˼ʮױϵǰΧסɱ˲֮յŹ
ȣìݺں߼䣬֧ìֱ뺫ڣѪ񽦣ֻţһۣѾԵڵء
սļǧѾͶұҲսûͶ
£ʤ
ϼӿܣекUϲɫԻǰ
ĵԻĳҲ˹Ի󣬼ʮλԵ͵佫ΪѵùϺͻʵ۽ʱԻЦƴʢ޻ʵӢ䣬һս˵ն
Իһᣬֵ˰ˣԽԽɻһеУֲܾܼǶأıԾս⣬ʤ̺ҫ
ȻǲڽƨԻȻЦһսȷʵǳ治⣬ĸɴ䣬ûʲô취Ѿȫ
Ҽ䣬ȴһѪ۵ĺֱ֣ȴǺӴе£ţնнǰ
ã
Իϲһɵо棬ǺºѰĽҪ¶ݵĶ࣬նǰǶԽʵԼһʿűȳѱȵá
ǣţ޴Ӧһýǰϥأ˫ֽͷ߾Ի׼
ͷѪģնʱѾȥſڵϣϻմ˲ٲмңֻһֻԲգһ㣬ĿԻ
ˣȥ׺ᣬȻΪЧҲ£Ϊˡ
Ѫģ׼ԻȻ˵в֮ģȴִսߵϰߣʲôʾڣ¡
ţ޽׼˰ãԻͻȻʵڴˣǸأ
UǰƵĺܣӭսɲˣǱ٣һʱͻȥˡ
Ի¶ź֮ɫUЦ²صģʱ˴ӳѾΩȥ׷ǲִӳ̫٣ΩǧˣضӲġ
ҲˡԻѾϲнһԼĲԼͷҡһҡͷֻԼ˳սЩˡ
ʵɫUȻҲٶ˵ֻųڴɨɾۼ콻磬ֻҹϢʱЩһѪսһͶĺˣǱÿѺ޶ԻЦλЪϢȥ
˱ŵӦԻʦŵؽ㲿ûֱսѰһϳɵĽȥ̽ҲӦһ
ǣ
ʦȻȲǣѰԼĸܹܹƣǰȥ̽顣
ƽƷҲͨʸϣȻΪһܹܡҲ֪ʵ۲ܿԼԴ˴ܸڲ࣬С̺²еԻǴΪĹۡ
һζУóڣսûУмҪͨ˿ڴӶֵ࣬۴αȺ֣а֪ξǣǶڼвҶʱξʤ֪ǻʵԷЯ·ߣֻհʵ۷ɡ
ֵӵԻߵͷ󺹣æֵţƴոϿһߣżȺó֪֮ڡ
ԻǰŸոҲˣߵĹ


95 ս
ʱ磬뼸ӸոͱԻ´ԻڣʵðˡɲŶ룬ֱҲѼ̲飬㼴롣ƹţţѵԻЪ֮
йʽ׼Ĺãǧ֮¶ûʲôı䣬ֻϽ֪ݺ£ש߼ɽˮСűʰĺǶգֻɺڸɿݵĲƺԻ֮ϣ
£ԻûţҲûдĴ󳼣ֻԼǰĶʱȻ
Իһƣֻʷǧһ˵ĵȻ
ֻϽԼֱ˵ֻЦȻûս󣬲Ҳѵǰ֮ԿĿɿڴǰս²Žʿʵս˲Ϣ䣬ǲһĲбͬвһ˳ɼΪ˧ߣһҪСģһУ꣬Ҳū֮Χ
Ի˵þ䣬ȴףʵȻǶսֵİͻȻȱţԲЩ㱡
ʱȻᣬѾٰΧվ֣Ҳٸݸܶս˵ѾںܶɳϽ֮¡
΢΢һЦҲƣֻԻӢǣѾսоϾ⣬д಻ܼ˱ֻ֪С˴֣ػ£֮ȫ֣Ѱܱȡ
һͨƨȻֵΩ׷󣬼ʮе飬Ҿؿ֪ȶ˾ʲô춯Ҳǲռʲôˡ࣬Ҿˣ٣ΧɱҾ벻Զǲ˺ӶʧһǣΧ̫ݣѾƣԳ֮˵ǹ±룬ʵٱղԳΪ¾Ͼû©֮Ѽ
䲻٬ǳϲӭԻǻʵңҲûôӭֻǿԻĲ㣬ֻΪѣԿŵԴǹԻ
ԻεȴԷδ꣬Ѿ֪Լ̫ǣȻһЦת⣬۴¡
ļ䣬һŨҵζƮԻθߴȴģϲԷ˵޼ȻҪӣͳɹоʱĳʳȻڴˣһҲá
дͣҴǡ󷽣һ񣬱㺬ЦӦ
˵䣬ֻյ˾һֻƵķŵԻǰȻպˣȴͷ󺹡
ԻִСƬһƬƬĵ͵ķ⣬͵Իǰ
ԻԸʳЦ»˵Ҫѧɹˣʵо̣ô⣬ֳɵĸϼھͰաʱ;Ϯȼ̾ܶһ졣
˵ԻȻɹ˳;Ϯֱ򵽶觺ϣһ·ҪôɱҪô˵Ը̣ܼ켸ҹϾ˯
һҪһũѾãغʱвٱ߿ӵǰũ书֮£ڳְҵˣ˶ûж٣¶һ֧޵ѡ
ҡͷһЦգֻʳա
һʱԱϣUʦŵԻƣҲǿ
һڣԻUȵ£Ω׷⣬ʮˣСն׹٣ɢȥ
ã
Իϲüңԭϣվ
UһԻص´˴նһˣһˣС٣նǧΪʤ
ⶼڵ¸޹ˡ
ԻͷѸ侲Źʦʵȥ̽飬зʲô춯ô
˼ɫ糣иվʦŹƽӦΩּ̽ܵõϲܻ
ˡ
Ʋ׷Ƿ̽ȥפнȻҪǰ̽ܲУʱǲܻġ
Ի˾ϸU˶սа٣ιӪĴɳԷ͵Ϯִʩĵˮ©ԻǷġ
UԻʵѾڳڣǷҪ
Ի¶֮ɫ磬޳СˣֲͶǱܣعˣնھǰǡ
UӦԻֵĲ¾սģȲãͻسƽ˵
ƽѧϰҵͲֹĹ٣佫Ȼû飬вͬԣǶξɫԻԸս·׷׸ٶൢ顣
Ի֪˼һЦҲ˵ƣֻĵһ񡣵ʱ֪ˡſѾǰοگ佱ʹ˵ȴ󽫣ʮ򲽱ЭӪկǲףֻһʱѾΣˡ
ֻǹǧ̽飬ȴвʦŵ֪ףʼҲϣҹʱֹȻδ飬ҲǷĲ¡
½ּ˶ٴȥҹڣԻֻǲֻСӣһʮﷶΧŵ̻ر
ȫ²жʱ䱸
ԭЪͼȴҸ񣬾½̫óȻԵһ¹ƵϢ˵
ԻԼԭ˯ЪϢֻǷȥһҹ˯ĺ̤ܲʵһֱɫ΢Ժипĵ治Ϊ¹ȻʿֻأԼڲˡ
вʵڶȴǳ־
ӶˣϮˣ򾫱ںܣƽܣ̫ԭΧιʵۣȻ׷سߵƣ֮ʦΧɱϢҹѾ͵İͷ֮࣬ѾǴûᡣ
ǿضڹǿλʸ׷նǿΧ˼أپɥںУǱΧ̫ԭڣĽʿսԺȻ׷Ϊоա
ҹ¶𣬽ӱ󲻾ϲֻ
Ҳ֪ͬڳеղھˣԼֱհ³ǰ֧Ԯ
ڰ³󲻾ãҲ̶Ա׼ɶΣͳ죬ǰξһս
ףξǿʵ˿δ𣬽ȻӶԷʵ̫ƣأһսĹؼԵξˣпΪǲȻҲҪƴξƾ裬ҲڶʱҰս
Կļ·̣׵ѸٱϮһҹȫܸϵ£ǰĵ֮ǿԻθж󣬻ܷסߵξ


96 ·ʤ
뵽¶΢Ц˧ڴֺ;ϣҪǿֵڸڸƽһڸζһǣԻڸԣѵõ
̫氢ǴʱڸֵܶͲ󣬲ںֱºպսʱλֳҲֱΪҸԪ˧ֱݶŮڲպաֻǵʱŮѣȻͻȻ̫̰֣ɹκ󲻹꣬곤嶼ں϶ѣѽڸղ͵ӵѸٳɳڸΪ㡣
˴ΣƼΪʹǰָ߽⣬ϲ飬ڸֵܶ˶ΪԪ˧ڸΪ󸨣ղ뺺˱ڸɺѺвãֻԼĸҲûʲô˵ֻӦ¡
ξͻȻʧڵУ֮࣬Ҳ֪ڸضĻΣͬʱҲսһһָͬս
뵽¶΢Цܣ˼γʵ۶ˣһսռˣɾֻˡ
ҹ˴Σйʮ˵ĴŮ潫ʿںУһ˱Χ̫ԭڣϽͳ죬ֿΧǵξ༸ǧб벹˵Ĵ£ӵع¡פԼˣֻһ򲻵Ůӱ·ı⣬Ů潫ʿ¡
һ£ŵĶһʱྫϣź¡¡죬ͬһɫĺһ㣬˳γõĹٵ򼲳۶ȥ
Ϊս½·ϵ飬ǵ˳Էʱ䣬Ҳֻнʿϳʳһֱ·ͣ˥ԷŻЪιϲָ󣬱·
ϣѾгİ³ͻ֪ΡԺɱڸ־ŭʳ;ǰ̽ξƵıڸʱΧסƼԣٻѰһկӣǧկ֮ڹդ벽սԮڸԭһСһֻԵԹһȻ󽫹Χˮйֻͨξȡ
³;ڸʹ֪һ¶Լҵæ·ּʹŹٵѰȴڰ;
Ÿżȫϧٸ
֮ʣųص΢⣬ɫĳǽԼɼһߺУһʹʹƣսųǽȥ
ԡ
ʮǰԽһʿƣһ֮⣬սҲ֮ųǽԶֻβԣæֹסУһʽȻֹͣ
ǼæΧ£һﶼǿһ¡
ҡͷ˿أҲѲڱǸԪ˧ڳУˡ
벹ˣȻвҰﲻСԵأǰ˵ûҿһǸԪ˧ʱӭսԳзˡ
·
֪Ȼս;·ѾвսʼģˤֻҪϵսƽҰսͬԼһʤҲԼĪ
ͬϣڸΧסƲãξѾ֪˶ȻδԻȴȫʦѸټᣬϳץ뼯ڣʤڸȻȫʦ
νھ·ϸȥʮĿҰƽԭչڸξгξţUʱɱˣȻڸͳŮͻֱξɱԻ֮¡һˣξȫһǰսһ
ĻƳ̳ڱս󣬻ɫξڻɫĽѸٳײһ𣬵ҫ裬ǰͷĽһڵξʿʼ׹أƺ߹̤ࡣ
Ĺ򣬶Ҫ󼫸ߣξֻ;Իɫֻ̫ϡ裬ֱܶԶԷЧ˺
һֵԶ̶Թ֮˫ѸײһͬɲͬɫĺںѸײһ𣬵ìѪƺ߲Һڶԣ˫Ĺ¡¡ȴһɤĺɱҽڸȥ
֮̿£ɾӵǹƴɱԻԭٸֱסսҵʱҲͣеŵʱҲó鵶׼ʱ׼˲ɱ
ʱţ˫ƴȴԽԽңɳδЪԭԭأѪˮݵŢľ˺սȻأ֫嵽ǣҴȻסţԼսӿԼеͬƣĵ˽ɱ
ðʱ֣ξռϷ磬ȮսϣξһСһСɵİΧƣŮ潫ʿǼΧסһˣìͬʱ̣һ԰ɽˮսʿҽ׹ض
ڸԼսľֲָϣԶԶˣۼսʽԽȴް취һһεĴԼױԻڵıȴͬײͭǽһ㣬ײͷѪ
Ѫ䣣ɱһȴȣƵξʼԸĶΣӵٲ࣬ʹսϵĽѹԽԽ֧ţʼѩһı
ߣȻڽУȻҲʼ˰˵ųڸĴ󺰴Уεնɱ˼ӱȴʼ޷Ѿʼӡ
ڣԼҲȿʼսǶ׺ݱŮ潫ʿģսģĹеֻߣͬǵǰͷ
Դڻǧ˰˴һ˺кӱιʦŮδһܣ깥̫ԭƽܣŮ˶ǶԷռ˵˶ƣʹʧ
ڽʱգضλԻ򣬿սһգ峿ĺɫʹԱ޵ʦʹöԷĶӣɾ
һ뵽ڸ絶˦׷֮ʱͿʳëѪŮ溺ӣ̲ס쳤᲻ס£ս֮ϣֹ
ʹȣϵļ˽΢
ҹڸʰбʦսҪʤ׷ξ棬ֻξڴɨս֮Ѹٳ룬ڸհװҹء


97 ֵܱ
ҹۻأ峿ϵڰ;ᡣ
ܣ
ڸǰĿ࣬˵
ʷϼأڸΪԿˡʩݣгʵΰϣη֮˵һòãĸߴͣԸȣΪʱƵ
ʱǰڸãմȾѾɺںɫѪںһƬȴм۲εֱһ֪
Ǳ⣬˶ԵļΪǷϣǰڸҲֻ̧Ƥʾ⣬Ȼֵͷ
ȾȻȻŭ
ԼҪëݸڸףȻ˽ڸϢ
ԼȴڵͬڸһսĽ죬ʵô£Ǳж٣˵ôѵǻӣƭ󣬲Э´ܣ
Ů潫۹ɨ˫ĿֱԼȴֻõͷһػ
ǱŭŭǰЩ죬ͬԼڸֹȻǱģ˴ͷɥͬɥҰȮһģίʵۡ
ŭȵôһһսǴʤĶ࣬Ҳа̣һ̾ģҲߣ
Үü£ֻԼǰСĵԪ˧ȷֻ
ʲôԭȶʱһǽס
һšסҮõڣŭȵ˵ĵ棿
ҮñšһͨͿȣǵͨ죬ˣǷ֣Ȼ󻷹Ů潫죬˶Ȼͷڲֻ𾪻֣̿һʱ˵
عҮõ˵˵Σһΰܵġ
Үԭɹ߼죬ͳʮȨһʱʱūͣΪˬֻڰܲòͷֻô񣬴Ҿˣǰҹס˵̽ǰ棬вԴԮ峿оȫʦȻԮʼսɳĺ
˵ҮҲʼ¶ɫǱʶξɹսûռˣҲΪξ벻սȻУҲüΪѿ
ˮҮǵҲƣֵɳĺѪսˣ˰Ҿ֧ŲסʼܣɢҲȻʿ£κεһκǾһлɳãɸͷָӣȻ൱Զ٣һ֧Ųסڴܡ
˵꣬һڴһ̾
ȴûǰ㣬Ǳֻ¶˼֮ɫ°ʵξԻ
ҮõͷӦȷεԻĴ죬ս½ʱҲ嵽˿ķȷʵû
ǺЦΧŶԹӪɫ糣η壬ǳǶ˵ӲѰ֮Сġ˻ʵۣҲƽԻոӪ̸ɫľګţɸͳģ¿ı죬治Ѱ
˵ǵ궫·ΧóͣȻεԳӪ͵£һ䣬հ³˵ɲǣҾվԻߣһͨ˰ˣ۵ŵĽ͡ҿһսǰˣεϣЩﶼҪƵͶҪǰˣ
ҡͷֻһǸôҲǳ׼ʿƣƥֻҪסǵĹʱˣǾͱذܡ׼һ㣬ܸҶԵ֮Իѵá
˵нͦȥﲻͷɥİֻܾһǱģǡ
һսսĲǧˣʣȻˣؼһսĽ˾ɳĺԷŲңԼһ֧Ųסص߼춼ܲˣοЩͨʿһ֧˵ľӣʱˡ
һ뵽ˣæЩܱؽǣǵļפȻԪ˧γӱ·פæᣬ׼Ӧξ֮䣬ααҲʼһǰΩҰսٰܣ򶫾ѱһصϾʱЩֵֶǵɣڸضӦ
ոɢʮᣬսἯͬʱĸ漱ҲæϾ˵ս֮ٴڸһսʧܺ󣬾֮࣬˵徹֧ŲסȻԭĶҲܺ䣬ڸȴ˼֮ֻŹİɽˮ˲壬С
żξΪڸֵܣȻ˽鲢ΣҲùȥֻñչˣֱæĸ꣬˵ڸҪߣȴʵϲ
һѽµףܿҪǺ˵ũ꣬Ů˲ûйϰߣµİΪսңҲϾ˼һСڸʮ·ׯϡ٣Ҳ֡
ۼѾʮ·ڸһûһĺ˵ʱ
ָ·ڸǷһϾˣһСġ
ľ·ԣڸӦ£Է粻ͷ˵ֱ֪ڼæʡãİա
ڲӦģڸҡͷ̾Ϣһֵ̣ĸ磬ܾãνѾͬաԷ÷Ӧףǿ޵ʦȴ޴֣ԷȴץǱĵطһ
ŶǲˣЩ²Ҫ룬壬ʱսضһս˵УСܣʲôġ
ڸ¶Ц֪Էһ˶˼ҪǣԻԼοģá
ֻߣȴǲ²죬´ǿŵشĲǾ£˵ӦԣҲͬǾ£Էı󶯣׼ܾʹϡǲʵԵڴףһսǾʤˣҲ٣ԭȡĴ㣬ƱطҲɳƱؾͶѹƣڱϵĲ̫ԭض򣬶ͬʱһҲñ˶࣬٣ȥƱغǲ
ڸŮеٮٮ֮ʿѾԻµĹ˵ȻδＰģȴҲ֮Զ
ֻԴֺս϶ĸϣȻΨΨŵŵȴڷܡ
ڸ̾ֻԼ⣬Ͼһ뷽跨ս֮⣬Ի֡
ȥʼʻ֮ʣڸֻ룺겻ͣȻ٥ȨľǴô


98 Ԫҹ
ڸȥã˵ũڶžıɰҹֱЪ
ܸĽ˶ƣȴҲǿް취
´ȼűڵϰ׾ǿʼƣڱΣʱʯʫƣһůաǧ򻧕ӕգܰһɷ
ʫƣǹʱڼҼһȼűΡһվã಻ֻܽ⼸ң˼Ҷû˼ÿıϡϡ䣬ɹģΨнʱ˼Ҷ˱ƶ˼ң跨䵱ҲһҪڹҹʱطţԭɣڰȻҲ
εܣ
˻ͷɥ֮Ȯʵ֮󣬽ֽŵαϣ˫СģսΣʤκβöԷ䣬ݺԮֻ֣֮ù˱һսȴǰװ˲ٱȻξƽԭشţ֮ڣȴףͷβһֱǣŽ˵ıߣһ̽һ̣ռ˶Էıˡ
һȴܲüǱڴطţ
ˣԻӵĳַǳ
Ϧҹ쳹ıԲᣬԳһʼв̼Һ͹ٸЭʼ׼ʮյĻơ
γǰͬѾմȾϲϢرԪһϰףǻֵͬʱγãԪѽֵͬĴͳ
ǰңʵһһ뺣ϣպ͸ٸû˹ԪڵɳٲȻ˴εƣȻ϶һͣƶȲûд䣬ڹԱÿˣһ˿ֻĲȻûдģũ壬ܲ˵Իϸ־ٴĹ͡
֮⣬óıǻʵۻؼݺսƽ˵гأѪսգ䴫пʧ֮ףʱԻ°У书ɾѾԶԶ̫佫Ŀ̫֮ǲᲢۡ
ķΧ֮£ԻͬһǵĳȻһ˲ͬĽԺһȻԻŷگ飬ȰղҪ˷ѣȴȻ޷һԷγɵĹȳ
ʮԪ죬Ҳӣã²ܵͣʱɹٸͳﰲţڻʹͳڸĵش˲вٹԱ֮ңڳڸߴǽֵضΣǰþĻ¾ƲˣĻϷ˳ۿƻÿһԪʱǼȺҲ˳û鷸ƣ𸻹֮ҲܻһڣʥͿʼͬ׸ŵ۲һһͬϽά
ֵ֣ȻҲȾԻϲ¹٣µһˣɶշתò°ãСõĴҲǲ٣Ϻڴ˸ӲܱԼõĹŮʹ͸ҲһǧˣԪѽбųϦֱһŨصĽζ֮ȫֵĸо֣µļȺ껻ȣԪȻյĩβҲһµĿʼŲ뾡黶ֵഺŮе뻶죬ӰһĻЦͬϺİӶȾһ컶ϲأЦտʹ̺һԵԻҲò̺򣬲ЪΨֻ̫̫¡
ֻȸǰսȻ򴺽ڽڣϻأسϢôʵ֧Ųסһ̺ϺһѾǾ㱡
Ϻԭ⣬ԻʱˣϸǹڵƻԻͣԻ̺򣬵ƻ¿УʮճͷѾ׷֮ʣͷβзȻϴЦݣȴȻء
ĵ׳̾һȴЦԻЦʵôãǾô
ԻȷƣֻǴʱ˾Ȼ˵ɱ羰ĻǷʲֻ񣬲Ǿˣ̫ġ
áϺΪοʵɱϾԥǶԼӼΪТ˳ոһ긴һ꣬α
Ц²ʱị̃ʵùźһֱڴˣТ˳Ҳͷһ⳼빬밲ʵڴҲ㣬¾ȥϢ
ԻҲͲһվȻ̫ô˵ˡҪȥһᡣ
ϺЦͷȻԶոհĻԶڼŮϷ֣һӺݺֵֻʱݡ
ãúá
ϺһĴӦʱ̰㷨ѾϾŵ㣬ƽʱϰߣڽֵҲˣԪƻᣬʱʱεĿʼʱԻϺ¥ϹۿƣΪһ컮һľš
ԻԼ֪Լ£ÿѽڱ˼ףһһͶ㣬˵ζѾʱһСط޷κ˵ܡ
һ˻ڵʱ̣еһСطͱķһ׶ʹ
ⲽ˳ϣŮʢװ磬ַ׷ɣһ
µĲݵܣһȺȺʮĹŮЦ֣ȼ̣ͷ׵ϼ⡣
ĴƬǧյĴľɽʯϾɵĵǻԡ
Իԭ̫ݻֻϺ֣¡·ۿȥԭЩ飬ȴҲЩ⾰´ʻ
ʡۼԻӭǰȥԻϴ£ϸϵãʵټҪȥ
Իʱл²ǽ̻ѾǴ˷뵽һʱҪϺ۵ƣһ־͵õ°ҹγӣûֽһֱ
ӦȥʱȫװʰҴҹԻһȻʵʲôԸ
ԻһЦȵȻһ޻ȥС
һ㣬ȻͷӦȻˣȥ׼
ȥɡ
Իתȥ¶֮ɫʸ꣬ɰСӵӢ꣬һɾͼ°ǰԻͣģ޳ңԻǾհ죬ɷԡԪڳľٶ˱ضİȫӦʣֻŰѲʹá
ο֪εΪǰݺٻʳ˾ȫʵһѵ
ȥŹطԻº£ǽԽãԼյŽǴͷֻ֣һ𣬻һ㣬һһشصƮڰС


99 
ʴæñִ˼ʮϳϵԻڵĽţȴԻɫ࣬ģһǰʵɫãʲôðײô
ԻǿһЦûҪʲڽŰײһֻ⬣һ
Իɣ󹬵˲ٶݵɽʯֻܶ࣬⬲棬ܵשʯɵǰŴίʵǲ˼顣
ԻɫҲ˾š
дɣֻΪ˺ǻĿĹˣΧӰӰ´վ˼ʮˣ֪˵㣬ӦȻܾǷҪȥ
ԻЦȻȥ޻ﲻɣ
ãҲ˵ֻùӦʣԻһҲžγ˹ţСʱνĻʳǷΧȴǰһ
ơơþơµơʫƾơơֵơơơˮơơӰơɺӵơơƽɺơ޲ơɳϷơơһơʵơúơ
ϵǷת˵£յǧƣ˸˸鴦ԣϵĵȣʳǼǧյƻ𣬾΢
ԻѾΪˣʲƤŭʱҲǲԽЦ⣬Σ׷ȺŮټϵƻԻͣȻʮ͵δɶ칤ﾡȴǾúν޺Ʋʡ
ü۴Цһ·һ㣬Լƽһμ˼澰ʱ˿̵ĳڣǴֻСŵƽ磬ϴźԻһЦݣڳ֮УѸճ¥⣬Χʫʾԣָŵϵֻüͷ¶ŵϵҪôһȺŮ֣Ȼ˵Ǽյ˱ƣ۲תȴǼֵĿꣻҪôȫһͬΣСڴ˵ļͷֽҪƤӰϵ
Իʱѽ԰֪δйƷø߶ȷʱȴίʵ뵽ĵУ˵ĸûʣѤöˡ
һŹҵĴС⣬ڳģɽԻעĿȥֻǵɽ߹ɣ¥ʵװɻزݿԻдڵɽߴɫ󣬸ڶϷٻӿϣɫ»С˵ˮ
ʡþΧ״Ĵ裬ھɷľ񣬱иߴʮɵĳֽͣİϷǳ˷裬Ʈɡרڸùֶ࣬ӱϣɼˣ»ɽŸʽ
ɫƻ£д٣СＸʮŮ赸ƵƵĶ㣬дٹ˰£ŮھƵµֱ赸ǶŮװڵƻ¸˰ŵӰ裬Ůڵĵطض㣬Χˮйͨ
ԻĿȴ߲ԶŶñ÷޼խ
ȴǸŮöԻա
ԼŴ˾ͣһȺΪ︳ʫʵܿ׼Ÿһ
ˣޣƯˬ
ԻһԼľɫϣҲ˾ıƱҵ˲ٹŽѧ伮ȴʵ벻γǰʢ
Ůֻʮ֣ͽ̻
תͷȥֻһỤ̊ˮӣζܸߣȴ£һһͶ䣬Եĸɴ䣬ȻĴë磬ȴڲסˬӢˡ
ƯŮӣԻĶˣֻŮѰŮԼͬԻһʱ俴Ĵˡ
ԻԼƣŮһۣһЦתͷȥԼߵһŮ˵Ц
һȺŮȻǹٻ˼ҵŮһ㸾˶ͨƵĵһȺŮŻϵĵҲǽǮ˿ɣڵƻŽ˿ԾԵĻʷ
Ի΢΢һЦŮȴҲΪ֣תȥֻһڶͷðֽŷɶ꣬ΧסȺŮŮȥߣԾѾǴȷǳ
ԻķһЦټʲŲȥȻҿǸɫĶŹټһЦضܳ¡
Իֻ˵˵ɺͳȴźԻ̬òǲټȷǷֻʩֶضǻҪǿࡣ
Ʋ壬ϳɵЦʲôԪʱ˽Ů֪٣ҰϵĶܶ࣬ܵࡣ
ԻʱѾ֪ʱѾѧʢʵƷ÷Ѿײ㣬˼ʹϵ壬ҲôƵŤ˽ʱǲˡ
źȴʳĪҪ˵ʲǻŮԭвʶˡʵҹ㣬ô֣
˾ѵ⣬˵ȵȻ˵ͷԱ졣
ԻȤæ֣ʲؾˣһŲУһŸ˵˵ٿõĵƾΣֱС
ת˼֣Ȼƾ续Իʱ䣬Ҳ쵽ʱЦˣȻ棬ͺȴۻذա
ҪȥȻû˵Уȴʹۻء
м䣬ӭײʲһŮΧһǰۡ
ԻйⰤһЩȥЩʲô
ԽһЩȴʲʫŮЦָһƻ˵±Χסǹì̽һһˣ̫ţȴš
һսȷʵʿ䣬Ҿкܶ˵𣬱书˵ãظһβ׼ˣ
Ǵ书ǿʸʯкˣ
Ůδ䣬ԱѾм࣬׷׷
ԼԻȤԽһЩֻ˶Ļϣ滭ԼԸƽһս¼ȻʦһĹԻˣȴ˭
ЩƱǣתƣԸƽսʱԾԻΪǣһսͼϣԻԵӢǳθߴοΰϣªĽˣԻһһìϵƨ
ԻЦٸԻҲǿЦһˣһʮ⣬һΪеӢۣȴǰٰص£Ҳǿͷϡ˵ԻʸʯȴҲ٣һսͷβûж֣⻭ʾǹì


100 
ԻԷЦԻһ⣬ȴŮֵ磬㵱ټһȥ˵˵˵ĶԻ˵Ķԣ
දֿ죬仰ž˵꣬ͬĶһ㣬ɴࡣ
Իһȴ֪硱ʲôˣҲڵոԼս
ֻӰһת΢ЦŮձս󣬲ǷɱУȴҲ֪
õЦӦԣ˵֮󣬻Ůգգۡ
磡
ŮٽŲĴȴͻȻ࣬ͬ˷аһʱ᲻
ϵܣԭ㣡
ԻһЦǰסӵ֣Ц㲻ֵôˡ
أɵһ㣬ĲϾѣǰִЦô
˵գЦλҵʡͬԴˡ
ĴʱعζҲЦԻʩ˰񣬼ĵԴˡ
ԻЩнЦԪѽôȻְԸЩҹǲҪЩˡ
ģּЦǰŮִʺãҲ˵ЦʺõģҲη˺󲻸ģ¶мЦġ
Իʱ֪ǰЩŮۼҵӵܣʫŮۿ֮Ů㣬㡢֥ۿɴŮˣҲۼҵĽ֧ӵܣҲʢӵܣмǽĺˣߵŮĵδӣγ󽫲ܱĺ˲
ʴʱķϣۿ󽵺󣬿ۼҴԭ̶ݵۿɴͳƵʣʰŷ׵ʹݹ齵ۼػ͢ЧСĽӾƷǰ٣ۿɴʶ˻·ȴΪ󹦣ٻʳ˾ֳ˵ǰݺ򣬲۲۵˧ǺķϡһȻۼӵУʽۼҵùĻᣬԵʻҡֱϣԼ֮ʱΪΡ
Ի֪ж˵ףֻǼ죬ʲŻЦȻʱȴȻĬ֪Լһ˼ˣֻıһģЦһҲԵ֣£ټʱϵܰѾԻ
ʵɣȻǲ¶ݣ棬ҳӣѣͷӦȻ´Եš֡

ԻԵͷֻ۽ɨһǰˣ߰ͷģʱСӽųƢִ֣ۿһ¶ʺǲģ
ҲԲ⣬ֻʵ۷ع˹ǸԶǷ׷Իʾ⣬ֻ˿
ʼأ֪ʲųʱйأСʵʲôԸ
ԻٴЦûҪֻʲ޳ʱڽŰȺм̲֪ڣ˵Щ󲻾ĻһʱãҲеġ
˵赭дȻԻֽĺֻѰŭɫࡣ
֪йϵҪ̴ȥ飡
ٻʳ˾˽ȫһּи㣬Ҳע⳯Ұ򡣻ʳ⣬˽С˹ּʤö٣ɣô
ǣˡ
ԻһЦִݶУֵóݳµȫӱǲǰ̩ɽͿˡ
֪ԻʱУǵԼиģȫԥµģС
ţ׾ͺãƼ֮ĩ򡣷̰޹ҸӸ飬ҥԶ񶾾ǵУ飬޺ݺݵĲ飡
Իȷʵ˼̵˽С޲ýǼϳ̴ϸһ룬ԪƹʹԴ٥Ƽ¹Ƶ۩ԿڼоӣȷʵдϹݵɣټڱʱڽ˿ѺʲôŲߵģʹ˴͸ŮҲܣϵֽʺԶطԻӶǱԶ֧ҥԶ񶾹ڦָԻжǷδ֪ķԷﵱ£ԻӪ󣬽Ī˺
ϸ˼٥Ǩһ£ȷ£Լβ⸶ԭΪҲƱҪԼͷϡ
ΪεǣʷʵԹĸȱ¹ץסԻһӻʺë֪СƱҲ޿ɱʵԻһʹΪ
˼ȥһּԶӼ˽ż˴ԣ·Թ൳ǽʩΪȻҪһ鵽ף֪
뵽ƽĵ˾ͷ׵˾ϢȻûзţʵ˽йأʹηϱʹԼڹԻߺޡ
Ŵȷʵϵڣ˲춼ʩΪȥ飬Ҳǡ֡
Իһʲŵ£֪ʱػնƽ²ϣеŷơ
ߣֱУԴһṫģѵ˷̫ʱٸ͵ȺʱһƣܲȺԻ⣬̤ڼѺ֪µĴ£˹赸ȥ
ա
ԻʱûȴҲòǿȻǹһ㣬̫޹ȥ
ӭ̫ʮˣںԻ޻ʺֻԼһˣ̫רΪ۵ƸϽĵ¥ϣȴֻͳڵƻûԻ֮ͣʲŲڽʱǱһζ
ԻУⳤѾϾһ㣬ⲻ֪ϺУҲƽ궫ڵƻᣬҳԱڶиߴ۵ƣַԶٱǹоµƻ̺ĹŮ̫࣬ҲҪǿࡣ
Ϻ񣬺ЦСʱѾζֻ⼸룬־ѵһǿվƬ̣ԻЦȻƻÿҲܾվǽЪһᡣ
ȻԻ£ҲæǿֽϺ¥ϸУ֮ƿ˵ãַϺ
ʵ۵Т˳
Ϻο֮󣬲⺬ЦԻ
ԻǷЦԺԽТ£ΪӣȻҪ³Ϊʡ˼ƽʱ̫æ̫ǰˣҪ̫Ҫֲǡ
ϺһЦֻЩСǰ࣬˵Щ軰֪ʵ۴ͬĸһ㣬мӣҶ
ԻȻɫ䣬ֵҵҲ׼ٶ˵ིģضġ
ԻãԭƽʱӺ󹬣߲ϸһ̫󣬾Ҳɱһ档


101 Ȱ
˵䣬귽Զر͵ϺһѱЦһ󣬼ԻأԳ˼ϺЦټҲ࣬ҥֹߣС˷ҽͷʲô˽Ļ˵涼棬⻹˵á
ǡԻݵͷЦǡ֪ϺȻ꣬˽ڼʶһ㣬ֻΪǻ¹С֮٣ȴϸ˼ⰵ֮£ʲô˷ˡ
һʱ޻ԻǳȴϺԶأ˱ȥ£ȻԻټңԵҲˣֻǽ˵ݺͣټҲʣ¿ɵ棿
ֻǽ˵ļƲߣ޶־ҴξĶ־ˡˣʤӮأ޳˽ʹگ£¿ߣն⣡
ŶټҴõĲ
ϺгޣȴǵģԻ֪ԣæǷЦͷʢûӺͣš
⻰˵ǡϺǸϣȻȴü˵ûҲøʵ۵ֻӼأϻʣò˵䡣
ԻЦ̫ǻʼҳʲôֻ˵
ȴϺֵټȴ취ӻϻʣȻʦսʤϻȴȻڱѩܿ࣬ÿ˼˸СټңȻѾУѾ͵Ĵ㣬취ӭϻʣȻٴݲãô
Իпһ֪²
һŴǣһݴɳȻѹȻżãֻã跨ܽ̽ǣʵʵͻá
ϺһüͷȴֺɫЦҵ²ȰռңǸӼ䵱ʲô֣ҲͽҹáټҼȻ»ҪʾĺãȻӰǲ֪ټҵĴ㣬ΰأ
ԻЩѿɫֵЩԷȻšϻʣҪټѣδãȻǹټҵķ£Ҳٶ˵
⻰ǸԻѣʵҳȷǷĵĺ⣬﷢ѡ
ӭϻʵĻͷԻزãҲἰԹʱΪ˺ԻλҲƣҪ취ӭ٥ݡ
ŴηŹγ󳼣овͷսɣԪϺڵˣͰͶԸΪЧˣֻԻֶθǿڵǱŵѧϰͬʱЩԪسͲ˷ˣƽŰ벽Ҳ£ᷢӰ쳯֡ǱԻշΪЧʱڸ·˹ԱƴۻԵ¹ԱʿȻӸλʵԻ֮⣬ľ޿ţ첻ʲôӰ졣
һʧܣ˫Ŵδսݣս¸ֱ׼˵ľӳìѪȾ;ڵ˫ֵĿҽҩ˫˫ƴһãԭϵĹ´뱱뺷ʿѪȾ˴أ԰ɽˮԻ͸ľľ˫ԽԽһӺ뱣ѾȻ޴棬ǹ߹ٻͨľգ֪˫Ѿȫභһһ״磬˾֡
ڴˣԭŹ²γּƻãֻ½ŹһЩС٣һЩ޹ؽҪĵ͵٥ۼһţչ
꣬սԽţ˫սڸսǰ±Ʊŷʮ򾫱ǿ뼯·ǧ˺ɣΪ֮ʱָտɴͻ٥͸Ǿ޿ܡ
Իһڿϣ٥ԭУĵҲǸһŪ籱εĵʵۣԸҲӭ٥Ĵ㣬ҲˣʱȴԱãȴԻҲͲá
ʵԹһһӭ۵ĻҲηߺޣ֮һֱӭ۶
ֻ˳㲻ͬĸоҲȻͬˡ
ԻǾ͵ͷһҪ򵽵ףȻӭ˵Ĵ㣬ԹһҪסԼλֺսÿδսֻҪܶס˹;սΨֽ˵ͻۡ
Ҳ֪Թ˼ִ˫һĬ٥Իϳӡ
ֻԽˣԵĵԹأӭ˼Իһݴ򣬶Աڱ׾޹Щ΢ָҲͲΪ֡
뵽ˣԻȻ򣬿¶ЦЦԼϺʵм
Է˵ȻҲԻƽչˣĸ£Ի˼ֻ
վʩһɫл̫󡣡
ϺЦټǴˣȻ֪ЪϢȥɡ
ԻЦӦ˷ϺȥΡΡ¥һйǻ貣һһ󹬶ȥЦݣȴΡ
ԷֶΣԼȴԼֻǰս£󹬳ҰԷвִ֣ʩݽթ˷˽Ū꣬ʱжΣ䡣
˵˾˾ΪһչԱһֲ飬ȴ˹ҲɵӣսȻ֣ôȻҲѰ֡
ص޹֮ԻҲ£ֻҹٵ׶֣Σ֪Էضֻ֪ǹΪ߻Ľģ¹Իлв˽֮Է׾ţΪűΥҲϱԻʵرη
һҹðߣõڶ峿ҹۻʵۿڶ಻ģѾǣʮ̹ˣֱȥ׷飬ͷֱ⣬˿Ḵ֮ЩֶҥҥǲûпΪ֮ļ
һΣԻϲƫȻǴӹȻֱ빬ڡ
ʱǲã¶ǰ˵꣬Ҳ㲻عˣѾȥڲģϳȥ𣡡
һԻֵ˽̫ãȥɣ
ʴӦŵȴԻŭٻʳ˾޿ңôҪѭ鵽ĺݺݵ𡣡
ʲޱ𻰣ȥ
Իټ󳼣лԿŶ룬ȴ̣ʮ˰˿ӣӴɽ죬Ѫ֮ʣһȴ˸ҿһġ
л˼˲죬֪ббʣæڣ֮ȴԻȻ룬ӦҪʹߣǰȥ̽ϻΡ


102 ¿׷
ԻڶлȴȻһ
ʵۻʱ⣬ûǲʹΨϴνͻ˲ٱĴ󳼣˫Ǣʱʹ߽Ӵʵ˸Զǵ٥ȥһЩþߡ
һʱ䣬ߴսͣûнӴʺ֮٣Ȼ޿ɽС
չι죬ʵȴͻȻʺϻʵĻͷȻ̸˲ǳ
ڲԣԻЦһ֪ǱضҲԹҥš
±ˣʵο
ǰڳԿ½лʵܻʵأԶ೼ͬ˵ǼеҹĻ⣬йžұͽսʹ£ĸҺҷԡ
лڰ¸ȥ̽ϻʣҲǸõ
һڣظŵǸȥһϻӡ
Իӹ̳Ĳ룬ᴵҶȻȻ䶼Ϊõˣôѡ˭ʹΪã
һȴʲŸӳơ
ų԰̣˲أɴ˳Կתǽ˻֮ԣǿʱѺʹŴγԿһиףʹɾͲֹǱôˡ
Ҿݣڱظʮ꣬ѩȷɳҲ༫
һ˵ƼȥϾɣܵǣǰҲ֪ԸƼ˶װƴǣǹܣ䵽ʱ߶Թ䣬±ֳĬĺá
ԼǸҲĪᡣ
죬ԻЦҸӵ걻ñѩ·Լֵأˮʩʽ׽Ϊֿʤ޵ȻȥôѡһΪ޷ǵѡҲǲɵô
ƫǰʮ󳼣λִܣԼһЩҪŵĳ٣ʱûʵۼձΣ뵽ڱѩʳҪܽ˿Űȴ̲סоԸΪЧʹ
ţյУѡãҪȾһЩ
Իվ̧ۿ⣬ֻԶѹ˷ֱĵţ⣬૵޵ɽӪͳܽ裬Ҹӡǰڵ·ӭԶ¡
˶ԣȻݣмµĴ󳼣ǿʼ
ԻȴǲʲŽ˵Ĳŵ£ԭǲͶ룬ս˵Ҫ˵Σѵ󣬻Ҫ鼮ӡ£ϴھΣԭýУֻԻ̫£ﲢԼɾǸų򣬶ҥԷ״ףѾԼյյβɷ֡
մ󳼣ѹԼõоһ˲ܷͣϻӣ޵ĵʦأҲĹǾڲսշԣ޽ռս뵱Ȼͬʵ޴Ȩ֣ߪս󳼣һ⿹еףǻЩν󳼣һ֮Σ
˵ȷʵŭѽ⣬֮һڻʵųһȷʵЩ޳ܵĴϡҾ壬һʱŵĨ֮ͶЧ֮ڲҲ߶࣬սߣвܳһ
ʵѡʹ˵£ѾԽ̣ԭ⣬ôʱΪ¿⡣
¾㶼մܣ
ˡԻֻѾתΪƽֻ˵˵
ȴվǰһԻԸʹʡ
ԻһۣԷ˫ĿãǳϣˣҲͬģȴתͷܡ
Ҳ߷ߣѰˣȻҲͨܺ˼Ҿɽ죬µͷʱģмˡ
νӢ۾ͬѰ˵ģǴ˵ˡ
΢Цϸһ춯㵱Ƚ˸֪սΣſǰԶδ飬䲻Զ롣
Ȱ£ԻĿʹ֮յͷΪʹ
һĺФθɫ糣ֻǰһ񣬲ޱ𻰡вһڴ֮Լš
ԻﰵЦФθΪѧʿͬǩԺ£ѾѰСɱȣ˲رѡ
δ˵꣬ФθӵǽѣֻҪܼϻʼӣǲ·ġ
Ի¶Ц⣬ʵǽ̸ͣΣͻϻ֮ֵΣʾ¡
ԻѡˣΪʱ;ʹɹҲͨ⽻󳼣ԷǹȻʮ㣬δԻĴ£Գʹú÷¡
ԷԼ𻰣Իȴͷ۷ǳ
ٶ٥Ȼ޷һգһɳʹķչδܾ⡣
Ի˼Ȼ٥ãûҡʱʷķչ켣ѾԶԶͬʷ˵״ʲô⣬ʱȴ¶֪ʹһȥ׻ʲôĽҲȫûаա
ֻóŴһᣬԷֻ˻ҴʧȥǮ黹࣬ԳΪ磬Ϊֵ֮º͡ǲ޿̸С
ǣʩУ˹˵
һԸԻ̬ͬд󳼣ҲѡεĳսԱĴҲʣȫͬ
ϻʣ֪ԸԽأԷϻϹ顣ϻҪЮͣ򲻱ᡣ
⻰Ҳ˵ĽǶ¶˽ҲԻ˼Ľ
С£Ȼ𣬶ʷ֪ʶգԴ󣬽ϲзŹ٥Ĵ㣬ȴһֱδʵСαΪαʳЧӲܷŹ鵱ձγʵۻϹ顣
٥Ϲ̸ʹ£ԻҲ޻˵Ȼ̬Ҫӭ٥޽һȻǽԴϲ
һԪںԻڹȻʽگǲʹǰȥ̫̽ϻ٥ͬʱۣ£˳ϣԼж룬ͬʱگʥѵ£Խ
£һʱȻ˸ҺҰ䣬Ҳ׼ӭϻʵ´̣ҥԾ״ȴֶܲθƽ׵ϼӲ죬䲻˵һɰȴǽȥ
£ʹ׼ϣѾ͵·۷׷ףȴǺФθʹϾΣԻʵ۹ʧУѾǰ۵Ż⡣


103 վ
Фθڶ³ѮʽУ;ξڵĵطԱӵϢ֪ҪǴʮֵľ̺ܵĳ˵޲㣬;ߣܵĽԲȫ
С£Ѿûݵؽ磬ǰߣѾ˵Ͻ͵ĽߣֻһС棬һֱϾΪֹ
Фθʱֵ꣬ȴǽ׳ߴڳƣѰеƥϺսϣȻн
ʱɫѽ΢ϰϰһϦԶȺɽûǺůʱڣһанȻǸ·ǰоľȴ滺
ǰʮ·ۿɫѾҪ͸ʹȫһָʱ󣬱ﵽФθǰЦˣǰ߻һվǽЪǶ͵˾ˡ
Фθʲŵ滺⸱һңֵһۣȴ֪⼸°ȫڴ֣֮Ҳó𣬵¸һЦã㡣
ǸЦ˼ӿȻֻ͸ǰϲ

¶֮ɫǩܣǾ˵Ķͷ˾֮һǸҲٴߴ٣ֻڨڨһߡ
ںФθҲƣЪϢǿӱޣ˵С£ǰСʱԶ·߰¶ǵĵƻںҹɫУ⡣
˶Ǿһ񣬺ФθһЦתͷ˵Щվˡ
ʵ˵ļǶɵӣһٶʿнһѾվ֮⡣
ٵоվʵٵǰߣ̽飬ӵоڿս֮Լӵֿãվ޳һͣʵשʯԺǽϾǼףĽǻе¥ԺڵķҲľʯṹשʯ޳ɣںڳҹɫһɾѹׯ֮ơ
վةһƷС٣ԶͿϣĺФθæӭǰһԸվڴǰ˵ǣȥιʳջϴˮŷᣬ첱Ӵ֣ȴϼЦݣźФθЦǷʹĺˣ¹ǰͽӵԺ֪˱ؾ˼죬Ѵˡ
Фθ΢΢һЦǱ١
˵ԺʵԻ裬óñԺԺܹڵʩ񱨱µ䣬֮ϣʵ۵گҲʱϣ´ΪγӡҵΪټʴ˾ר𴫵ݣÿճʮڿɵݣǷ㡣
ةҲѵüФθô٣ɳӭԽФθë裬úФθϴķ糾
һͨæҹ󣬺ФθëĨֻѥӣ̾þˬ̩ͨվ⵽⣬ԺڽļϹšʡͭƣЦʵʴ˾ɣ
ǡةüЦĴʴ˾վһ壬ţˡǮվѳ͢Ĳܵ׬١һȫվƣѾ͢׬˲
˵ЩФθȻҲ͢Կ£ת˾רУһѾΪ͢׬˼ᣬΪһ
֮⣬óţԱȡأϲھչˮ޵·ཫͬС
ǰվС䣬´ʼ
뵽ФθȴζȻ
Ψеʯһ編۷຦գʹ¶ʮ꣬٥ʱ˱ûг䶨ڴʱ䷨ͼǿνսȵƽһдʧаȫ̽ʧ
ةʱЦ⣬ȴͻȻɫأ֪ʲôǵܲãֻùںФθ󣬲ٶ˵ද
֮Ժڴо۶ƫᣬʮվ۶ŷȥФθϷȻƲ뱸еѧʿͽ;ФθȴͷҲֻÿȺ
ة£ֻӲͷƤǰˣ뱸ȥ÷
ŶԶԡФθʧһЦعתϷȥһУһЦͿס񡣡
м䣬ñڽԱһߴĸӽФθͣסŲתͷȥԿһۣЦŸ룿
ةﰵ£ȴЦ˵ǣŸ롣¹ظѾȫŸ磬ȿҪʮվ͹ٸ磬ΪŸҲǸòã¹ŵоҪԲűд
ã¸ȷǷݣֲй¶ܡ
ФθޣةһЦô
˵νı󡣡˵ģ˺dˡ
ţ˵ǡ
ةԣӻӭˮ¶Фθ⣬ֻǿŷڼԱ۰ͰͿԼʧһЦ˵̧ŵǽףϷڶȥ
ŴȴվԶ𣬺Фθ¶ɫתͷةҲͷˮ
ڸҲţǸְͦذףƬֻ̣ԽĽǰɷ粽վةǰʵô£ǵϮô
ةȻ¶ãȻ֮ɫȴǲţЦᣬ·һӪĽפ̽죬˳˵ĵ֪֮꣬ôķ˵
ȻֵҾСɵ˹ҲضǵϣվЩʳʲôôġ
һ⣬Фθ˱ҲֻôһǰǺιɣȴҲû˼ȥԷֻһվǰȺԷ
иȻǱ͵õϢͬʹ뾳˽Ҳǲ£ȴǽţϢлʣФθŻסԾġ
ܽʵΪվشƽԭٵһ࣬캳أԶͿУһ
վڽϵȺȴСʱԽԽ죬վ⡣
ة˵ѣ⣬ǽǵ¥Զʱȴڵ¥ϽеǷģǽ
һԺ˵ȶһڴةȴҡͷֻ֣ǲӪȴ
Ҳɵ·վЪϢǾ⣬ܵվȻСȴɵ¡


104
·ةĲӦͣǱ۵վⲻԶѾͣס˽ŲֻʮԽԽȵվ⣬˴ԸûʳͷȡЩ˺ø·
ةӭǰȥ۴һСʿǴкĴֻһͷ¼٣ȴ½Ƭʮ˵һǽУξļ
֮һæУ̽ȥ׼
ةɣ׼ЩֻҪ·ܵԵˣǮո㲻صġ
վֻ԰պ͹ԱнӴ˵ְһ˸·;վţԼҰӪֻʵûа취Żᵽվ⣬ȻΪ״ͷةЩǣԾȰѻ
˵˵ǳ͢£¹ô᲻֧Ӧ
˵Էռ۸ǮȻ֪ڵĶ棬ǰţһӦʹ֣ةǲԽĨһ¶ͷϵĺˮȴӦ˶ԷȻһķԸȥ⣬õͷӵ̶ͷȺľȻǶˣϹٷһСӵľ˹нӣһߣͷţ⣬ھ׽
ЩУξֻϣ¾˰ʳةõʵǲЪϢôȻܱϺþϯҲʳȷԳһЩҲùֻͷ⡣
ˣġΪ״ӵĽǷףԴԻĴ԰ǱԽ˾ڴϢյõ鱨ֵ߾װ׷ϻسʱ·ϵʱ䡣
ةֻһС죬ѰĽˣ֪ǰȫ˾ֻҲûеӦ
׳;ۣҲվϢһֻڼ磬ҵ顣ةк¶ۿվԺڣȴһ۹ԱڽǰԼһߣһͼ۹ԱҲָָ㡣
в죬æةʵԺĴڴЪϢ
ؽǷʹǰȥ̫̽ϻʵʹˡ
ŶȻһصˡ
״ʱſԺﻹһٶʿһ߳ԺһԼƺ죬ȻؽõķʥԺһ࣬һŰĳͣȻν캽ˡ
£ȴة֡ФθѧʿΣʲôǩԺ£ȻλſԶ֮£ȴͳ½٣䣬ȻսƵˣʹڻʵߣĳְ佫֮ǰ괫ͳҲǸͳƣȴôô
䣬ּ״ŤͷԸǶŴЩȥ˾
ɣҲȻѺФθ̫ϣӦˣֻһԺȥ
˺ФθǰԷҲעԼ˫ֻģһĩ˾ףˡ
ФθԭҲ֣һӽԼο񣬴ʱһȴɫһ䣬æ½һֽ׷ȻЦƻۻ軨ԭǷѽˡ
ֻһЦϴα´ʱĩͺãһСҪѩһˡ
佫ܹܣҲʲô˽꣬ˣȨƱ佫һݸرѰ󳼶Ҳύ
ֻ˶ӸλӦԷʱҲȷǳة˿ĿɿڴֻΪ˽ǳԭʶ
˺Ѽ䣬Фθ׻ң֪˱Ҫ˵ǲȻɫҴңҲѰԼлҳ
£ֻŷ׽ϴ϶ˣФθҪڣȴȵĩΪ˻ڻݳţ·Ҳϵݳڼһ棬ʱˣʡ˲¡
ФθȻһЦĳ縺Σϻڱѩ߿࣬һ֮ͱصþϻʷʿ֮ɵܣ
˵ǡͷ
ֻȻֻͬӢϣȴ֮ɫ
ˣФθȴҲǽһ΢Ц𣬵ŶԷ˵
ԾĬԺУһ綹ǼƳ׿˼ܸܱͨȵĸ߹Ͻô
Сʱ֮󣬺Фθֻ˫飬֮Ϊ˽ʡռ䣬úΣúҹƣԳϯãԾܡֻбƳһ۷ףԷȻɫͷԽһϣȥ
׿У̲ס΢΢һЦֻЦ֮Ҳ֪ԼĻ˵
վԼϣȻ֣ͦЦˣĩˡ
Ŷ
ФθվҲһЦһ·ء
˫صĵصǴ˲ǡ
ģɷհǰ˺ЧŮҮ
˵ĺã˵Ĵ󳼷ǣĩΪˣ
ĻδڣȻФθȫȻסФθûֱӻش̬ΣҲ̷ȫ̡
˻δڣʵ潻սФθŷӽһ˿ãҲ̷쳣
׹Ц˵ȻԺ֮ͦȥˣֱӻس
뺫Фθվ𣬶ԷϢڶ̶ʵȺФθҪҪĶ࣬˲߲ݣÿ˻⣬˶ЪϢʵھ뼱˻ϢһʱЩˮͳʳôҹͣĸ·Իݵ˰ʮֻʱ䣬ѸϵôţΪ̫࣬ЩطܻӰٶ¡
֮峿ʱ֣Ϳʼʽ岼֪ʱǳʱ򣬻ʵټ󳼣Ҳһʱ󲿴۷˾Լֻ˼ĸԤһͬȥԻ
һӣ͸ʽСԣ⼸䷹ˣɫζȫĸʽСһ˶ǲ󶯣һ£ƿ£һʱͽǰĳʳһɨա
ҪСӳԷڳ㻻ۣ¸˶ֻһѰʿķΣۼǶһĳԷʳͶ̿
ǻǰض˳ЩˣЩսᣬ˵ҪԶʤգԻߪߣ˴մвͬʱ׵Ȼ಻£ҲûЦǡϰסЦ׵һֵģΨ⼸үá
ӸλʲŶ˲Ų󣬴ʱ΢л㲻ٺ⼸һ̻ʣ˹һ߳ʳһŵ˵ۡ


105 װ
˵˧ѾӺüԱͽ־ŭսֱɱܣĵ죬ٳս
ΣԽԽ٣͢øοͣһ˭ؼҺӣٹһ£ضᱻ׳
˳ʹ֪ܲӭϻʻͷ˺ܷ²˵
ʲô꾭ʹҪȻټȥô
˵̫ԭǱ߾Ҫ⼸첻ٱӶ·ȥǰ쵽˺иһӶӵĽͣŻƺӱȥҪɺȥ̫ԭ
΢ЦҡͷЩϢȻ׼ȷǶԣǺöǰϻˣ᲻Ȥ
ҪˣȴԶ˵ҲˣǱڵǲǱԭûʲôפûа취ֻùʦӣһǴνֻܻ󳷣һ¶Ĵ㣬Ѿˡ
Ƿ׹ģɵϸ
˵Ȼϣһڣͣסͷֻ
Ҳǵ⣬ȿֽŵҾμˣӹ꣬˾ͼ˵ʮ˾ʮ򣬴μԭ¾ȵأڹϺǴ˼ʮ꣬˵ҪָʧΣвԾҪ֡
˵ԭһ֮鵴Ȼ޴棬üҧֻ̾ͣ˼꣬Щֲݣƫʱңɶ񣡡
ññ׼ñ̫ԭ֮Χʱվã͢ƴȫǰѽ˱Ƶ֧׾ð̣̫ԭУҲţռʤ֮أȻܺ͹ϣ·Σв涨ֱӶŮ˵ĺ·
ʱ˿̣ȴͻԣ˲ȸںҪûˡһƱشγľԭеļƻССȻȫƽͷգЩ㣬ʳũ˵ҪĶ࣬һ뵽˵ľٴʹó͢˴ʧΪѣ˶ء
ױȽϳ˸ԭĲʹֻ˾ɰ䵽ǧؽ˲еͼĹԱ鱨վ㣬͵ռֻϢɳһ㷱ܣȴ벻ϲĺĻܣĽϲȡ鱨ֺѡ
ǰҥԹڦ˾ֻ֪£ϢԴͷĿأһʱȴ첻˴ĹֱӾ⣬ű߾կرܺ˾֪
һ֪ԼʧڻʵҲˣӰ쳯д֣Ȼʵ۲𷣣ּѦǿǰҲƱûֱͦ˵ˡ
һ뵽ˣҲû˼Сﵢ飬æʣٳʱС̫ļһŲ״һ˽ϣöԷѽһ׼æǸֻ³çɩҪô
Ǹ˿ʮͣͷ˿ѾС룬ʲʱ£Ҳֻ廰ԷҲű߾һˣʱزһţǸʹ֮ɫһӶȴ¶ЦݣҪүС
żȥʵۣҲ˵ֻŬһŬ죬ǰȡһǮϣŸ˴λɩǮȥҽá
Ǹ˼³һüֽǮɨһߣЦݣȴǼֻЩˡ
ȻؼªҲûʲôֵǮΣ׵ֻСС̽׷ѵӣԷ̬Ӧݵ壬ȻѰ帾ܣɵöģȥ
۹ɨӣ⸾Ҳ⣬ֻǽΪ£˶ӡ
һ˲䣬ֻöԷȻǶŮϲʩ죬ȴȻ޶ˣһѰŮѵõʡ
ķԷǲӱǿһϴ죬۾ɨֻϰڷֽţԼдţװߣԳ£棬պ΢֮ƶδ˥˴ԣšʫһ£Լ֮⡣
֮俴Уֻ˵ɩԭлдʫʧ
ԷȣΣٶ˵ֻôŴʲŷǮǲϴĲˣֹôôʵôһǮô
Ҫ˵
ֵض϶룬ҵܻ飬ضǹٻ˼ҵӡ
˵һ䣬˳¶ҪģôǵģĲ֪ϵʫ壬˵Ŀǿٻô
ѵ⣬֪һ֪ˣ
ֺһۣȥͷʹȥ
ǷǲµĴԱҪκβŸ˾ϹฮͳܣʵǹˡùǰգеҪô綬ҪôϮˣȻģһ·йֻöͷϺˮ죬һްڱʱɣȻص˳ѾЩȡ
ŵɹõ÷׵ƣֱڹʱʡļС¹ٳŷЦѽɻˣټʱ߶
ȷʾ⣬ǰͭǮͽȥֻ뼸λСȲ衣
С̫Цĺϲ£죬ǵв⳼Ƿӽûʲôɻ䣬ʱʱһ
Цټ糯ϰһ䣬¸ţ©ȥѾǰȽȥٹˡ
΢΢һЦ֪ҲССչˣһʵ֪ʱԼԼ̾͵ʡ˲ٵȺʱ䡣
ŲУż¹Ҳ©ȥ˾еĻʵҪֱǵļ飬ϵ彣Ҳ£;ʱվﰵ¶΢ЦʶĻᡣ
˸⣬ȴʻ彣ӭǰӶЦʵټҽΣ
¶֮ɫǼ˶Ի꣬أʵ£Է˵ȫûбҪ
ˣҡͷЦֻ˾ܴ죬һټҳʱʵ²ɿɲӲ
˵ﻰüټҲ˷ˣҹ㣬ֺˡ
ԿЦһԥټҸս˸ڣټ˵˵ضҪġ
ŶáתΪɣ˾ټ̾۵ľѧңʵټ峼ʱ򣬶ǿٴȻᵱ淢͹ʵŭϢȻԴϴ
ǵС£ֻǾ£ȴŸʵУһ˵Ĳͻ֣̿˽š


106 Э
û˵ϼ䣬ֻڴæܳһ̣ڽϽеټҴס
ڴˡ
СУ׼æǰӦһ
һۿףѾЦæŸȥ
˸ԻټԱ֮ȻȴҲûʸߴ󣬸䣬Իÿ¼˵ᣬҲвٺѧʿ֪ھƫ̺򣬵ȺʵѯʣòǽϣеͼɳӪ̳ǳʶףмԺĲʱʣʵ۽͸صս֡
׽˶һʵڲҲ񣬱ŷ΢ЦͷʾѺá
֪ճµĹԱǱѰȻλ¼СʵȨƼҲܻʵأҲҵҲǵͷ΢Ц񲻵
ԻӲǰͣסŲһݣȻ󲽶롣
֮ҲϸֻԻÿ֮ǰݹ£һһ׼¡
ŶǷˣ°ɡ
һһֻԻ糣ûʲôŭĸо·
֮ȴֻڲֹһˣڻʵҲ࣬һԱۣȴż飬ڵͷĶԼ΢Ц⡣Ҳæ񣬴˾ǩģ֮˭֪ûʵΣܾʹ֪ȴǲС
һĵͷ⣬ӣС£һԻ˵䣬Ѿ֪ʱ֮Уٹ飬һѡΪ٣¾Ͳض˵һջ·Сʲô̫ӣ
һ֪ԭἰ̫ӵ£㼱æŤͷȥʵֻۣԻȻüͷûʲôŭɫ
ȴ˼ԻȻʵ˵꣬Լ˼·𻰵ȻףʷϳлʳһΪ̫ӵģʱսҲݣкܶഫԣΪΪ¼ƣ̫á
ԻҡͷЦ
ĶӣȻϲǰʧܣŮֿɵö۸ĻĹѪԼӣȻĸСԴԶؽԻ֮࣬ÿȤǶŪӣһ쳤󣬴޵Сߡ
ʱͬʱӵļֲͥѰȣһݣܵȫµĹעԻڶΪ̫ʱһŮֻ䣬ӶСܵ˼ǧʹ࣬ʱȺزۣһԶؾγҵΨһ̳ˣϳеѾһһСԳܡ
Ի֪һ֮ûпڶڸıഫķ⽨ͳҲתΪͣȻ԰հĴȸ۰ӣףԶٹ꣬ҪøΡ
ʱ˿̣ԸöӶһͯȤϻ壬Сڷ
˼ⳤΪԻҲϸһԶΪ̫ӣȻڰ棬ŲԸȨ¶׵ȨԼӵϡ
ɨһǿ֮ɫԻףȻԷǸټ࣬Ʒλߣȷ̾۵Ľ٣ʵ۽Զܳ𣬶Ǿѧңʷ峼ضһˣǲȨѹ𣬻ֶġ
Ȼպյѧϰ࣬ĴҲ𲻵ʲôŵá

Իѵõ̾һЦ˼ˣٹЩʱգΣ
Ϊ˵Ѿͬ⣬ȻǱѧ壬ҲΪһ񣬵ǣ¼Ȼ˵ԡ
ã°ɡ
ǣˡһ˳
ȻȰ˵Ի̫һ£ȴûʲô֮ɫ಻ݶкô˶
˳ԻȴһЦڵ峼ҲǷͼ壬еϣΪȴֻԼ壬˽ˣ޺ܲϲģû֮ţҲȱҶ˵ʵûкȻɫɵġ
ʵԻףʲЩδ̫֮࣬ԼԶž˵лֻǶԷǱѧ壬̫ӲͬǱ׼ĵ£ԥڻǲתߡ
ô̾ҲѧӣҲֻһЦȴϴĲڣиУԭ֮ڼҲҵԸ⽻ж˾Ĳǲȥ顣
Ϳ
׶ԴԻȴʱǰֻ˵꣬ٽų
ǣͿܡ
ĹҲͿ޵˼㲻Ҳ룬޸ոижʵ˵ľ㡣
Իվ÷ǰĿۣͨɻ󲻽֮ɫĽĸǰ
Ŀͣûз̺֮⣬ȴǡͿˣڰĵµĻ治ˡ
Ի̾һס׼ͷʵף޶ˣ
Ծ¡
ˡ㵱겻ʮСҲͶʮͷΣͶԸģ˽˾УֽһЩţΪƾ޵أģ˾Ϊ֪̫棬̫СӢۡ
£
׻ɢʧɫԻ֮ǰΨԼĲ²ףʵ𷣣ϻʵ۲
㲻Ҫ¡Իֹסףֵһıʵǵ˵ƣսѾƣҴιǿֻҪһģһأأʶ֮ʿǲȻҲἸ˴ɡǹϸɢԣҳдҪԱطÿһȭ޵ϣ£޼Ҫڲ¡
˵ԻأȻ£֧̫⣬Ҳ̫ߡ̫ᣬȻֲ֧֣ǧ˵˾лвǾˣޣȫµĵ
Ի˵Щԭ˽ҲֻһȺӸʵʱԻѾ긽壬ÿһһͶ㣬Ǳ޴˼ʶôȥɻʵ۵ĴϾֻýҾһ֮Щ£󲻸ʵҲͰˡ
ʱԻϴԭǵ㵣ĵȻ޴棬ҲԻʲŸпò̲ס
ԻҲֻƽ󣬷˾ҪģϱıЩ˾ãʵǻٹսı󶯣ԽľáפΡǼҳ̸̰ռҪǲ֪֪ˡ
תΪƽֻͣŷֵ㲻ҲҪޣ޳ԵǾЭһ컹ȥ


107 
׾Ի˽˵֪ĴʧԼ֪ʵ˿ģ
ԻԼоҥԴԼţ־ٴ룬ڸϾ飬Ҫս֮⣬Ի֡
ŸϻسҲǲβףƺк֣طפƺξڴˣҪźӶ
ɵĺǣ̫ԭڱأĴǵ̫ԭѳ֮Χӡǰʹ˵˱գܻؾȣѹһСضԶɱ̫ԭ
˵ԻȻһЦڸΪεȾĹѾձɽռᣬһˣųܵʮʵս֮ʮ򣬻رر츮Ҫνʮ˾ܱߣƶң˿Գ̫ԭҲȻȡû٣һ֮Ծʹȥ츮Ǭ˳֪Խʳ˿񣬴ССˣôᵱҴοսװױŮˡ
׵ͷǬ˳䣬䵳ȰģǸ񣬶´ңиζǲʱĹļ˾ԮɣһͰĽıͷܣҲҺͽԡǳǴα͹ʱ˴¡ڡ߾ݸأȻʧڽ֣֮ӱǶ˻ﲢһνŽ˹̽̽ʵҲеġ
ԻЦСˣ
ĶμƽϣһҪ취ģƫ˱ԼϣܳûĹһ֣ͣίʵѻ
ֻǳ֮⣬˶ĹʵĲ٥䣬顢ģ˱ΧȫƽĳҲ֮ͯȻͳʮÿ깥ͣ˵ĹҲ˻ֻսȴԱկƽнͳðĹҰսԾ
Իȴ׵ĺܣǿģʵһһ˥ȻﲻðʵȲܹҰսͽزܻסսҪأǬ˳ӹųܣ֮ˣʵŮ˵ĺݣγڹ¶˶꣬ҪĹǣγ˳С
ֻȴʹĳ佫һսĵľģƱػᱻŮ˲סֽţһսķǵöԱʮͰǲضͷˡ
뵽ΨпЦˡ
׶ޱ𻰣Իڵ˺ФθʹֵѡʹĵѡҲ滬
ǾлȴɫԸʹ
ŶԻһۣȻľȻǵЦȴǸոԻ򣬱ҲЦĲȽ𣬲ᵱΪ㡣Ҿһȥᵢ̫ã׼ˡ
лأˣ͸ˣ׼װ
Ҳ֪Ȥ֪ױضĸĻҪԻʵ۽Լڳ㣬˳ʹĲʹ˲˳
ȥڳ˼ˣױ£˴ڵо˵һЩϢ
˵мΪ֣أԻ֪·СҲֻĿӷףȴ˵
˵Żϻʡ

һɷԭ˾֪Ȼ຺֣ѾãϢ֮㣬Գ֪
ǹˡǰҥ£˵ޱϻʣɳʹǾ˵ҪŹ顣ٺ٣ʵϻ䱦޲ϻҲù飬ֽΣɷŻްˣʹֽţʹǰ͸˵Ŀʵ
ǣ˵Եģ׾һֽԼźФθľ˵ˣδԣȴҲʵԼȰФθҪϻʽ˻
ԭΪʵ۱ض£ȴԻ֮ȴЦֹ֮
ĿɿڴԻסЦ⣬ɫӻŶȥĹôף⽫ǧţΪѻġĳд֮磬á
⡭״ľ֪Ӧ
ԻĹϵӵʱ۶Իʱż٥䣬ᣬ˽£Ǿڲᡣ뵽£ʵ۶ϻʵ̬Զ׼ʿ֪ʱ˿̣ԺФθ̬ʵ۷ǵŭ´ЦӦȳ֮⣬Ҳίʵֵζ
ˣ㲻ᣬҲҪ޶ϻʵ̬ȡӽʵ㣬޶ϻʼо⣬ҲίʵЩźޣпζӣʱԼ벻ףôܲ¶ȵĳ
ԻȻһ̾׼ۣЦʵФθʹ󣬳ҰΣ
λ󳼣ˡҲʢޱ´˾ٷТӢ£Сϰղ֪Ӽ¼£ֻ˵ȥ̽ϻʣ;û裬ޱǸТӣһ⡣
֪ˡ
Իƺر⣬һʱ벻ʲôʵݣԺһǽ糿￴һһʮŻʵ˵ˡ
ԻʱҲ⣬ɷױ졣һ긾ˣڷФθдʫֹŷʫҲ̫޻ֻǴһ䣺װߡ
ϱɫվŷʵǸˣʫдװ֣
һæһ£Ȼִȷʵװ֣УȻûдġ

ù緹Ǹ˲ûڲڡ
ϧˡ
ԻȻ£֪մʱȻûлСĵʱʫʣʫϣδ磬ԾͰ˴̽Ϣֻ϶ԺΪ˼ǧ࣬һҪڻʵߣʾԹæԼȺӵϣǲɢٹٶı·ɷʣĲ͹ŶȺʧȥٺ޷ˣΪɷ۾ִŮĻ䣬ԻԹ󣬶˰Ϣһʱ侹ܵá
ټս೤Իȫ˼ҪڹսϣѰղԼܵ죬ѰòţҲֻˡ
׮ĵףδڿڣΨѵİ֪˵ף֪վڳУȴһʱ಻סʧ̬
ȻȴҲ֪񳿼Ǹ˶ԻʵۼΪҪҲҵ̵¼ȻǸˣȥѰ
ԻֵҪŪļɹȻФθдʫǺͺǹʽФθźںδҲˡ
ۼȥԻһʱȴ޷ƽַ񣬾£һʱǷŲϣڸתһȦ⵽ǰۿ֦·¶һһǲԽŶţҹ٣γȡΪ괺ɫãӰաⱭݲݣ÷ᣬǡ˻廨ĪЦƴϡ


108 ̫ԭ
ַʹϺФθǰ϶չұˣصս³һࡢôչΧ⣬ؾǷƽ˾
ǩܷʹ£һʱ䳯Ұ۷׷ף˶սݣֻ½ˣҪǴ͡к֮£ֻ»ʵҲ˴£Ұձ
Ͳ֪ĹԱ۷׷ףھ߲ͽ죬Ѿȫת͵ڲӵǣﶼףʵۺȫû͵뷨ǹìҽҩ׾ɳǺ·ˮ·ˣÿﲻźӶ·ȥ
ԭͳſѾְǰԮټ벿ҦѾʧԻԭͶ־̰бĴ󽫲ſνĽУ书ƷҲ֮ϰˡֽſǽСģҲˣȻһãȻһ߾ְںӶսЪ֮ʣԺȥſһͳְ֮תΪܸʹҲǸһ̨ףԴ档
ſк޼ȴҲ޷룬ֻ÷گ¡жְ֪֮Ҧ˽ľְš
ԭҪת˺иʱȴǽӵگͣд˼գԺһˣȴһڹԱǰǳء
ԹޣһҲҴǳʱڣ·ŢҲֻÿ촩ŲۣŲЬʮˮ򣬴˶ѮҰ֮˵ʱǳɣʵۣû죬گſӶ·оܹܹһǰ̫ԭЧ
ڵ˹Ƽ죬ۼʹе̫ԭſףνӭϻ飬Ҳֻðס˼ÿ׶ΣھѮĹ⾰ӭùǰ
˵ſ֮ϣ丸Ҳǳְְ·彫ְսΪ֮࣬У࣬һľˮԴսУ߲мŭΣͻ󣬵ŷɥ´
ǸʱſһСУ
󾸿ɥңſԹأλȨأǣǰ·ԣֱգſѾʧ裬ΪһӲܸʹʧ˱ȨȴоܹܣͳԭӪʥˣǰȥ̫ԭ
˼ȴᣬżʮıױſ֮Ҳ໰У̫ԭ¡
ȥ궬ĩΧס̫ԭҦԼǰȻſԭصĴ󽫣ȫҲ˲˳֡ŷʥϵ£ദǢȫ޽٣ͬĺһ̫ԭΧͲҲơگһŹǰִ֣ƣҲաֻگ黹ſһǰ˶֪Ƣȴǰпࡣ
ʱѾ£ȻຮҲתůΧ֮ʽӼ÷öȲӪʮξӪΡ룬ӪʿůԱɭϣ֪ضǣ˼µʿǣս֮ԽС͢;ĹھϵͳδΪۣȻʿѾѰʹǮȡ
֪Ŷ˽Ҧܣ˵ĸԲһˮٵ߰ڿӭСʱԶԶǰͷ̳Ҧһͷһӭϡգ۹ȥֻź۵ﻤģźſҦȿſֻϣȻƺ£ȻʧӺݻ֮Ȼ佫ʱתְҲʧ󳼷緶ٿƣս˽ԹڣʱһۿȥֻѰ۷лһİǲʶˣֻΪһѰ
Ҧ֪ΪˣֻǴδ£ʱһøжӭǰȥҾЦĩܹܴˡ
ֵ꣬Ϊǫ֣Ҧ˵һһæǻȻҦЦʶãӦ֪ΪˣųûŪˡ
ҦȿһſȻ󷽴񲻿ɷϣоܹͳλܣǳӭӭҲȫ֪Ĺǣ¾ͺðˡ
ȻľګʵԻأΪоܹܣͳ̫ԭǵ֮һЦپ£תͷܵŽ˧Чһ棬ڳʥʱƫأյüȻȲ鴫
ܲҦô˼ɣſԭʱùƿޣлϲҲǻĩԭһ·ɱ²һͳƣܹܶ㣬вǴܽѵ
ңŽ̫ǫˡ
һʱ˺ѱϣӪй֣ô򣬽ſӭӪԯţҪʣȴ̧ס˽Ųֻʥ˵̫ԭҪٵ顣·ǵϢ˵ݴ˽Ǣ˳֣ſ˹ռȻˣǾͿЩȥǳأһչ£ʡ˲¡
˧˼ȣȻǻʵ۵ѹڽȻӣſҲ޻˵Ҧܵ㣬Ҳֻ̣ʮӣһ̫ԭ¶ȥ
ξӪʵǰȥľդ¥ɼһ·ȥֻ̫ԭǴܲ¶ʱǷˣȷǺ˼ˣ˱ض跨ԮóؾС
̫ԭγʱվǣʱǾ򣬳ǳظߴΡ룬ٷˮƽУ̫գ̫ԭвУɻƺӶֱԭϸӵùУΧ̫ԭɻƺӶֱ£սҪصҪԣɼһߡ
Ϊ̫ԭ̫ҪγϾݴ˳Ƕξʮ˫ξһֱֱ֣̫ܵʴ̫ԭƾԵֿףαƳǺΪй޶̫ԭԭܳʮʮĵŵľҪվǣӴ˲ڡڷٳ֮ΪֻԭԶ³ǣܳʮһǣǣģƳʱ̫ԭȣѾͬն
ʱڹһνǰȻ֮ʱСƵ̫ԭǺƶӰȫͷʿ٣Χ֮ȻǾʿȫޣǳغһơ
ſ˰죬վ˳ǺѼأ뵽ʲҦ˵״зߺЦôһСǣرһ࣬Ҿ߱ʮع£
ʹ಻֪ôһСǣǧʤݾӼǧ񣬻˶ʮ졣һˣ;ٰ㲻˳ۣƢǿֱ˻ʵۺɣ˳۵˭Ҳ򣬵䶥˻


109 г
ſȻŭôϹ˵ô
΢΢ЦȻԼϣſǴŭҲգòңһس˵
ǻ˱Ȩʱض£ʱҲֻá
Ƽ£ֻûתͷǳôСĵΪϡ
ܵŽʹ
ǾǰӾĽңҲֻһӣſһ¡
ȰͣŤſһҦˣֻҦľȻ֪Ҳſ˾޾⣬֪ҦſʼĩҲҦ˵˵̬Ϊֻ֣֣ʵ֪ſܣҦŶͣȴ֪Ϊʲô˰Ͱ͵ĴӺи˹
ȴץӰ̾һбһſ󣬷ҦЦʵҦǳģƭ˵Ķɡ
ҦҲһſȻͷĲǴӳавϳǵӱĺҲûмһں󣬺ǰѹѹһˣŽʥ֮ǰĩϹһε˺üˡ
ŶĴζسǿУڵؽ򶨣ʡ
ʵؽ˭
ȤҦȴǺ޺Ȼһĭ˵ʲôվŽӦռҵԶ֧ף˰³ˣҲ̫ԭڹ£ƫ˰ͰͶĴи
УƵҪ̫ԭ·һ£ʵ˭ȥУ
ҦŤͷһЦĿܣǰһĩĸͳţޣǧǰȥȻٵоá˷Ѿ֣·;ңԶ˼Ӧ¡
ţˣ⡣
һ䣬һָͷλԸǰȥ󣡡
ոҦ˽˵ϾҪۿһ³ϷӦ
ĩԸ
䣬ҦһǰͷӦ
ã㵽Ĳְ֣
ǽɫսɱڣ֮ɲһʣִĩӪָʹ־ԸΪ˧Ч
ãȥɣ
־Ӧŵһ̴Լǧų¼۶ȥ
һ̽ͷرϡϡرսʼɢǵǰվӣ˿ʼ鹭ųһͨ
ֻǴ־°ಽʱͷϹ뺺һ֣ʯǿӲһ־кڳȫһ̵תͷŹƵĵطӶء
ۼˣҦܵɫ࣬Ǿʱض˲ء
־ȼϹɫѿСģȵǰ£ͨĩܣºѾӻأܹܴ˧
Цֽ־ֻʵ˧Ѿţйȥɡ
ǣл˧
˧Ȼ˵£־Ǵһ˿¡Ҧ˳ʱֻƸӣȴֲ󣬱ǰʹƵܹƺѾг񣿡
ȥ˵
ЦвشԼǰŴӪȥ
ҦܶһۣſҲ󣬱һǰһ󣬸λУŴӪС
͵ɱ£Ҧ˵ͳ˼ģЦҦɣôһ㣬ʲôģ
ҦвˬſְţһֻѴֻ⻰̫ùͷҲͬܽ˵ֻһЦܹͳһ·ԣֻʲֱ£ҾЩˣⰡ
νһЦӱ޴ôδرǿͺ˧˧ǱȣǲԶ
Ҫ˵ĳ˻̵ܴġ
ٺ٣ôҲǸϱӣ˵սҶ˶ͷӲµһˣͷƫϲฮǰӴǷô
Ҧҡͷֵһѧǣδ˼ҵ;ǡ
ҦƵƽģȷʵҲ˵ҡͷ΢Ц
ߵױҲ¶Ц⣬ЦݣɫȵҺŽĻֻóȥ˵
˵ʲô̫СˡҦ˻һ䣬ױ෴Եٵô
˶ֱͲӱƢߵױҲѡôֱԲۣҦҲƽˣҲ޻
һʱӿ׷ϵƵ󣬴˴ӪǰȴвʿӪˤʯΪ֣ȺĻСɶϰ󷨣ԶԶȥӪɳʯڡ
¶֮ɫҦŶҲԵ⡣ǽóͻͻʵҲһףҰսҹ׺ſʷԲҰսҦ׹ܸµһսлڣףҾǵ֮
ȾȻǾо񡣡
̲סһȴҦ˵²ϲ壬´˾ͰˣպҪٴ̡
ҦһǾдͳſһȲ̻Էϣôھͳ˼ɻ䡣
ҲѵÿµĶ˵Ҳֻ֪˵ѵ⣬ӽ࣬Դ㡣
ãҲ˲õĴ£հǡ
Եһᣬ˵룬һ𵽵о֮⣬롣
мſ㣬ڽ֮Ҳžһһ¡
ƢˬֱͲסʵܹܼҾߣ̽˵ʵδ֪г㣬ʱǣιǣ
һѶʣȻòƹʵ˧һķʣǲƿ
ڣȻΪѣϾԷǾгֺãûɺͶԷΪѡֻǽսˣ׹Ҫʸײǡ
ƾҳһ̥ھӪԳڹֱֹĶ໥ܲס
ԭŭּɫ糣̹Ȼ󷽣֪꽫ĴǿԼǷбŭиݴһʵѾ֪
ܹʾ¡
ĿҦ˵Һ˰գж٣ڴΣعʯΣ
Ҧһ㣬֪ΪʲôͻȻЩϸϸ˼Ƭ̺󣬱ϴνΧǣ̫ԭù£Ƴ֮󣬾ʿȫս˳Ƚ⣬ɱаգҲɱɾдߡΪ̫ԭҪɳǳأǨգ̫ңֳаղ򻧣ѾǼٵˡ٣̫ԭǳСд֣֧ĸ£ʯһ࣬ǲִٱΧҲǶࡣ
¶΢Цֻô˵Ѿ
ʱѾղ޳ʳʿҲֻһͣ㣬󣬺ѾʼڳʳƤ׳伢ˣζļ㣬Ƕŵûм١
ƴЦ˵ˣгӡ


110 ٳ
˲⣬ȻһЦһ˲䣬ԭΨΨŵŵϱʣȻ޴档վĿˣЦ֮ڣǳؿơ
Բʵܹʾ
жѾȡؽ·ʵûа취İ취бڳͷǿڳϢŵϳǣԽʡֻ˷ʿˣɭϵ¡ʲ־һ£ԷоȫϳǣҴһͨλף˵ʿԼԵжϲӦ֮Ҿе㣬ݲʿ߰ҳǳذܹأʵ̫ԭ̫䣬ҦǰͰѳǳعƣҪȵ졣
һ꣬ѾȫǾ
ЩɣҲûֻûôɣηͷͷǵ
ҦܶһۣԼΪֻ֪̫ԭԹ£Σȴվôףվܹ˵ļǣĩȾ
е⣬ȴǽ꽫΢Цĳ飬ǾλЩҦǿսָӪѵǳ˿ɱȣŽǿڷܻ켸ǿ׶̵У޲ףǧоɱĳϱһңȡҽ̫ԭһ£ȡܣոԽֱ̫ӱı涨ЩǵλɣĳͲ
Ϊ˧ȴǫѷãϧͳƣһԽӲԸˣҲ֪ʵ˷̫ԭòıɼƣҦŶ˼ֶͬѱԸǿֱ꽫죬ֻЭͬãһʱݣǵòʧǰЭҦ˹ϵһͬЭǼɡ
һ˳ӣ䲻ܷ׻ǱŻʵ۰ΪΥ֡
Ҧܶ˰һͨޱ𻰣ϳ£̫ǳ˵ʸ񣬱תͷſЦʹʲôҪ˵
Ҳ㵽ƽ׵
ſһ룬ʵ۲ǲǰܲһ²ľ͢Ϊ̫ԭһսŵȥ񣬻ٶڴϣһҪЧƴսʹ¼ʧ
⻰˵ˮ©Ȼʵϻۼ˶¶м֮ɫдŭһʱ̲סТ̸һ˵֣أ⣬һѹ뵱ղͬ취ڣӦϣ򹥳ʱضܼСҴʧ
Ȼﾡʵ˶ſΪ˱ʵҦǹͣʧѸո̫ԭ־ܾТҵ˵Ĺ齵ʹҳʿڳڣĵıǱӵͼ˲ܡ
ۼɫѿֻôһ£Žȥ졣ʹתںһǧˣôãֻڹʱһ£ʡһЩͺá
˵գЦܼдڴ˴˷Ϊ̫ԭ˶󹦷׸ֻϾһ
ǲᣬ˻ſ׵ǹԱһ˵æվʺá
йλȻߣȴฮи𲦻ʾеҪԱʧְձͼѣһе䣬ԺฮֱӵʵĹԱְҪһǩܣҪܾǵӡ
һֻפฮڣǰߣһʱ˹ע֪ǰϾฮ顣
ҺмæһһֻЦֻǷλ˵ֻ¹ٵõġ
ȻЦ˴ηʮţݡ쳵١ݡݹǧ򲻿ʤвٶǸʽԺԺеԺһǰ׿Чã㾭ѣȡ죬ĳһαɣλֻĴ̣⡣
˹ǫˡȴ֪ʵ۲ӾӣӲĸٵǧѡ֪תʹԿһѡǲƸܳҪͨ£ฮļ飬һʱ֮ѡܵá
ӪȻҲ֪ھѹɴлûɳϣд֡÷ʱһӪ䲻ƣóȴмҦԷȥӺźſƵˣƴ·ǰ⼸䲻ǲͷ¶Ҳܾ࣬ʱϺòˮ˽˶ǳԵĹĸǸˡ
һٷֱԵ䣬ƵӪѾױȥһʱˣԭҪǻӪȴһ£Ҧ˿ǳΧͰһ㣬ҺڽܹܷȥТҵˣȴ֣Ѳ˵£һͨǴ򿪳ŷǽȥ
ҦԭҲ£սôʵ̫ԭһսɼǹһսҪأҪͼӱ뾩·Ҫֹ浽һսĵĴ֣ȴҲѹֲƷǰſмԱǰǰС
࣬һδЦ
ŭ뷨ҲˣЦô
ҦסЦ⣬ҡͷ֪аϲϣǳ֪ǾҪǣضٴǰǢҲ޷롣ܹܽһ䣬ʹཻʹ̫ѿҲ̫ϡ
򣬵ͷһЦҦ˵Źһ죬ܹܾͻǣҵķʥ½һȴҪͷɡ
٣ս˵
˶ǿǿһۣһЦ֮𣬸ϻӪȥžᡣ
һҹ޻˶ֻƸҪ˽ӪãȻݹǣ˭֪ڶʱ֣ȴʵ㽫ǰפΧǺ̽ԮĲ⣬ȫϤ£Ԥǿ
ó²ԶڽװڹۼԶճӳѵķˮ֮ξڳ£ɫļɫӳɻԣҫۣìԣνսγԾΧסбʹõ˹սȳԶԷǿʢѹ£νտսʱƣֻǽɫסʱⲻҴ꣬ս֮Ѿתˣ뵽̫ԭԽ׽⣬˸ĵۣ֮
ڽҲѾ֪αһϮͷսû죬ֻùĵʿ㣬һƵζʿʹ˾óǳؼʧݡ
α֮󣬹Ƚǰ׼ʯб
ʱνڣʵͶʯıƣһֱԪΣνĻػڣҲǸĳͶʯѣֻǵ֮ʱҩսڵԭͻǹҲżӦãͶʯΪ͵Զسǻǹǣ


111 з
λںã˧һ£չλϵװϣµȻһſڵڵͷ׼ȷڳͷ
顭
һȻ𣬷ɳʯɽӱɫ
ǳͷŵɫͷαҲϱɫ
Ҧ˵ǲæϵǰſʵܹܣǺ
δ䣬һڻʼ󣬸˶ö¡¡죬Ҳ廰
ư£ֻųͷΣеˣҲרעͷֱֳټ¼
ù󣬴ڷͣٿͷȴֻŨ̹塣
Ҧ˶䱻죬ӻæùǰʵܹܣôڴ˴Ķ
಻֪ʱҲùǿҦ˴˵ҲǼ򵥣ԭʯǰһһ˵Ķʱ䣬ȻԴڻ˵Уһ˵ԭֻسȴתΪ
Ҧ˵Ŀ࣬˵Ϊڵ뷨Ƿ˼Ҳʵ뵽
ʵγѾʼʹã˵СͻǹʼĻӦãھһٶľѾӪãʼʹûǹֻǵôʱĿúʱֲ͹Խչ죬سǵ˵ڵֻһܼ򵥵˼άתԻ֮⣬뵽
˴䶨ȥͷȴֻϡϡվһŽвٳǵ٣¥ѾľݷϣȻ˵׷ȥƺˣٲܴ
üͷ壬ҲȹƵͬ⣬ڶӵĽǰѯʵ٣ǰΣ
شˣһʮĩĿ⣬ըը˵ʮ򻵳ǵʮͷ¥βء
ҡͷЦһٶ˵Уʱ꣬˻ҩɷɵˣ»紿ʯ顣
뵽֮ʻʵУֻɬ
֪˵ףǰοؽḻڽ¥ͷϸǿ˵вɣʯҲǲɡ
еͷȷǴ
˼Ҳӿڵƻɱ˲࣬ƺˣһֱͣĴȥ˲Ҳ˵
ȴ֪һٶ˵Уͺ˰֮гǧڵã쳵ǰںЭһͬǡ
һ£ЧӪĸսʿǰľɳȥƽĻǺӣھ޶ܼ󷽴ڻ£ƴǰһɳľٵĶڻǺڣͷĽʼǿɱӵξ
£ͣαƺߵأξ˶ڣʮܴڻؼ֮£ǳͷضڵֻҪĿ꣬߱סһҪؼһȥɱξʿԵЩġ
ǺƽξڹһӶξǽԶͶ쳵ǰֹںͬһɺɫĺ̫ԭǵСĳǽѸȥ
ξԽԽͷĽͺҲȫϳǣŽʸ꣬ξԽͷļԽܣһ˵ļʸƿڶʸܴ˾ա
֮£֨ѽĶͶ쳵ԽԽһװξֺ͵ֵĴս䶴ضˣԶľƤǼӲһʮˣƳҲľסȻ£Ҳ˺αֺ
֮ж쳵°벿붴ͬ⣬쳵ϲݣһнƤڵֲͣǳǽʿ泵׼ڳݴϳͷһ˲䣬ѸʳǶϡ
ʱ򣬲¹ǵαԶۿ󽫣Ҳóڼ
£Żܵһε׳۵ľ
ǹì纣ͷܶ¼һξ󣬼ûܵκʧֱԽƵ˳¡
쳵Ƴǽ£ɱȴ٣ڳαĴ£ͷĽʿ㣬ϡ裬ͷĹҲࡣ
ҾؿɵǳǶʤˣ
Ȼܼ飬ϾฮƽʱҲսһͷΣٿʮܶ쳵ѾƽǽôĶ쳵һƵ£ϵݴͷǧʿѸʳǶϣԳͷͺӦ¶Ͷ쳵ڵҳֵܵסӵϵα
δءҾЩס
лջſҡͷӿڣֻЩԡ
һ䣬ܲŭҪָҡģȴҲһԣȻӦʵ·֮չ˳ֻЩԡ
ֵҿĺ˵
µξȻ֪βԣָӵ߼ٲͳǧ˵һۼǳڼǴϲƵ£չܼµļαһź죬ֱͷĽǴʧɫ
Ӫָʹ־ԭνľ޿ܣνݺᾩܾһʮ˾ͺһʱٱް취ں̫ҹͶаСУ¸սָʹһְ
־Ȼ֪ںԼĹĶ־֮дһɽú޵Ĺ£ʱ˿ֻ֪Ƴ¹ˣʲͻºۼǽͷһ˶ߵļͷľդͶ쳵һʱǰȥвЩɣɺᵶŭƣôȥЩľդŪ
£ʿӳʼƣƴȥŪЩڳǽ·ľդʱͻȻαͣУ־Ȼֻһͨв٣ʱҲ֪б䣬æͷһȴ֮ԶĻǺϣһɹŨ̷ҡ𣬽ԴԴϸαɢֻգ۹ԭĻǺڵлðαõľݣȴ֪ر˵ȼ
ˣ
ͬٳµľٲͬ־ʮ㣬֪ǵڻǺͨ˵صȻľݵȼαĺʱµαǶͶ쳵Ĳ翸󱸣ʱڽһľٴ룬κõѡ
־ȺˣˣָȴǳɣûдʱΥ֪Ϊѣȴ־ô¡
ôһṦ򣬳ͷѾʲŲͬոջɥǵĽʿ񣬳ͷܼԤõʯľҲƴ¶
־ͷ󺹣һ涽ʿȫ³һɶУ׼ӭսǵĽ
ףα٣ľСһЩҲνЩս첻ףʧһǺܴʧ
ȻϣŽУĳŴ󿪣һɽХ˸αɱ
ôʱαһ󼱴ٵ˱֮Ҳ


112 ׳ʿ
һαſʼң¼ľٶо飬ҲвϱסţһߵֵŽĽһ滺ˣڻö쳵ȫ˺
ɫŴӵξ̻лȴȻսҲûռ̫ıˣαȫǺӺ˿ǿЦóر࣬Ҳ٣Ǹոռǧһǿɴ²ܵס쳵Ҳȫ١
סҪ˵ȻвʣҲ֪лṥǣȻݲձʿҲòȻ
󳷻Ӫ䲻ƳǣȻһĶ£ٶ౸ţ򣬲ʤƣȴҲܱʿĶƤ
ǣܹܽ
һ̴ϡͿڽһƤĻشҲ
ƴʱǱΪܹܴ󽫣Լսʮ㣬ǰСǳª̫ԭǽǿӲº޵޲һŽǳǽá
޺޵ַԸӪ񣬹ȥҲɢ
չǲ˧в⣬ҲɫԴվ󣬸ﶼͬƶԹսµķ˭Ͻһս˽˵ʧǺСô˸˻ίʵ
ҦΪһͳƣһֱȫ˺ϤӪٷԸ˶ЩȫʿڵĺɫٵĳӺͻͷǽڵķãӪжǲ˷˱ǣŷصԼС
ǲĴرĪʿ𣬶һٺ÷ˣʿ΢ֻгԱ˲ŻɱԵĺˣȻӵʿ
صԼУױ𣬽ţƤյͨһƬһ򼸰ϣڷһĲȣʲôţѵƹ֮·ˡ
Ҧ˻ףűֻˬһɨգϴȴһţһۣȴܰȻ롣
ҦֿЦȴȵá
ҲͬҦ˿˽ãʱױͨʱȻҲضིҦꡣ
ֿԵ㼸£ѾӻͳƺԼһڣȻҦˡ
Ҧ˿ЦãҲֻý˹
ȴãѾк׾ƵζҦһڣѾԾͷ
ܽƺӻأҲ򻰣Լ͹༸ڣҡͷƲʲôü١ּǿࡣ
ҦѾԵİ˾ŷֱֽƶ˹ԼϼڣȻЦӪûôͰ͵
٣ȫƣ½ʿܲôͷΥи˵ԼˣҲ̫˵ȥ
ƽҲˣҦ˲Ϊֻ֣ǽξոճԿ˰Ͱ͵ֻΪȾƣҦȴǲš
Цʵ˾Ǻ£
Ҳֻ֪򷨲ɣسǵĴ䲻ȴ֪Ϊʲôôʮ㡣طТʤݾԼǧ˶˽һ꣬Ǻķ˴Ǯƣ׾ежʮˣÿڻƺϵ͹ǧңҦ֣¶кҲļ˵Ҫ̫ԭԶҲҪոճ־ãɵİ
˵ЩҦȻγĲ״ȻǱȽǿٱȥ½ʥ⣬Ҫ׼ļؽ֮һվһѹ󣬶ʵĲս⣬ı߾ؽ˲ٱկϸȻڶһҲͼԴ㣬εļԿԴһ֣ȥ볬ǧᣬ԰յ̰ᣬս˳Ҫнһľٴ룬Ҧܵ佫ĶҲ̫ԭһսҪʤҪʤǲȻʵҲɹſеٳ¡
뵽ս²ＫǷǣʵ֮Σ
ҹϮ
ܶеĹͷֱ˲壬Ҧ˵Ϊ̫ȣҲ˵ܣ̫һ֮һսѹ硣֮սҲˣ˵ʿ񣬺ģΣн·һָ⣬ȥǳ״磬̫ԭǾò֮ѡ׳ʿҹöǳǣһнҲǾް취ˡ
Ҧ˳ֵǾһ̫գҲҪڵصҿˣǽٵطƣڳڴصԻҩƣǽػ١
˵գĿƿҦˣŶԷ𻰡
Ҧ˳ܹܣȻ£񲻸ã
һЦԸ񵣵ͬ⡣һȻˣʱ³´󹦣Ȼûʲô˵ΪһͳƼ縺ôһ㵣ûУΪ
ĻͷҦ˲Ķˣһȴίʵ˵⶯վԭתȦȻ㣬Ҹѡ׳ʿҹ͵͵ʳǣǲɣİ취
ã
ҦһüֵչܹܱҪǿ㲻Ϊ£첻
ܸȻȻֻǺǿɣú֡
˵£üЦһʯ£ҦʹһҹʱֲŸǳʣԼӪפضȥ
뿪ѸԶܵҲΪҦͶԭʡ
󣬲ȵľղͬе徢һҡһΣ⾹ӿЩͷۻ
ԼӪǰԶӪڵƻ˸ܲͷԼױӳЦӪʮѲҹ̽ǳأƫôСżʮ˸Ҳŷġ
δ䣬ԼµȴͻȻǰ㣬̧գԭͺȵѬȻʱﻹܿۿҪˤڵأǰȴ˽һ죬ͷϷܾ
ܳһľ⹫Ϊ亹ڶͷ£ȴһϮ£Ҳڲ֮ڣһ飬ȵ˭
ױҲβԣæ鵶ǰǰĺΧס
Ҳңһֻ԰ͷ֮ϣһֻȡԼȴһòӢΰüĿʵӣȻߵţȴЦĩԭӶ·ңŽ
㣡
һȶϲȺԼȻЦʹ磬ܼһս±ת
ȴǰ㻶ϲֻ޵ɨһۣȻĩҵֻŴ˼ʦǲһҪĩ취ǣְ취
˵գ³һȻǶԼ񣬲⡣
ȴҲѹˣǰȥſԷһıʵԸգɥʧаٰ꣬Ϊʱգξûа취ԼȴֵĳǶѰ´󽫣ǱӪ⣬ȴʷܷ飬ŶԷľϳԷ֮ҸĲ졣ս²˳󽫾ȻĺȾƣȻҲʲôڴ֣֮˳


113
ܺεѵˣһԷɫ֪⿴ѱǺ뷨΢΢һЦҼͷʹͬˣԷġ
Էк֮ɫϴֵͣ˵ô
¼ͼʱ˵ȴҲòҲֻ˼ܴһĩңŽ£˭֪
ã˼䲻˵ĵط
Ҳ˵ԼУǽڵڶм䣬ʹ˿
صԼڣأԾͷۻæŨ裬һ֮ڿкһѾʯҡͷһžúࡣ
ҰվһǵȺԼܴۿȥֻԷòӢʲͷ¿ȥͷԼ˰ͷſټһԵʣȷʵǳѼ
׻˵֬µĺҳ¾ཧկӵܣòʣȻгѼ֮
кøжȲ˵£ֻЦʵңزָĳǶɫˣ֮󣬾Чɡ
ȻǼʶܱϾҲǺʥ¡ССǵ˳ֱܿҲѵõӡ
ֻжἫжһʱȥ³Ŵĩ֪Ͻ֮ȻҪ֪ȫǳ͢з䣬ĩҲֻӰš
˵ܴ꣬ӱһТͶǲѣع֮⣬͢ۿˡˣȻ׷̫ԭТҸǵң𣬳͢ᴦá˲ʶ̧٣ʵŭ
бҵƲô
ƢǱңһԲϣ˲ʻ
ҲŭֻãֻͦӴĩ˵ˣ֮˵
ٺ٣ǹ³ô
Դʮ򣬹бСǣȻǹ¡ֻڹ÷ֻҪճ־òܳɹ
Ҿģܣ
˶Ǽ߰꽫죬һʮ;Чִ󽫣һң꽵ʱѲĸõ˳Ȼ¹ԣҲаױվǿܷУʱһԲϣԡ
ܲȻŭҪ˴֮ʣȴԼϿ̵Ľǣȴǽ侲
ϵĲвһȽȥ
ԼңҡͷһЦֻˣǱ𶷼ˡ˵û֮ǰȷʵƳ޷ƣʦãн꣬Ҧһʱ˼ʧ㲻Ҫ֡
ǿֱ磬Լѹұضʱֱѷǲ̹Ȼ󷽣ȴҲɲۡ
»ɫһҾĩʲҲŽĪ֡
ҵûôСǻſʹֻ࣬Ҫ߽е̺ˡ
ռſΣȷˣҲǹЦ
˽ڽҹű˴˳ܴ࣬Цϣ㽫ԼҦõĹǷԣһһ֮
Ҷܶ棬ȻһϮ£ȷ緶˵꣬ҡͷڵصɣվŽзڳһҹŶֻȥڣһˡ
ܵһͷ𣬾Ӱ٣ʵվŽ˭ôͨس֮
ҿЦʲôֻղԶڣԭҲûֻһؽˡΣ̫ԭΣʱǼ򻧶֮󼪣ֻأǸ߹ٴ󽫣ôڶ
һ٣ֵس֮ٺ٣˵Χǣ˲زŸĵŭ޼ҲТˣһһǣس֮ɲѧˡ
ܴʱףʲɫ죬ȴԭԭʡЦȴֻɬȴЦ
֮󣬲˵ӣʵս֮ѧȺһڵĽѧôӦ֡ɼȻʳˣȴûӵĴ
һȴͻȻСҲģһʱЩΡ
Ҳ⣬ĵֻԼɺˣûвֻŵҹϮǳǷһԡѡ׳ʿ֪зԸضֻҪռݳͷһ룬һвᡣ
ܼǳɣֻںǧˣֱֶ֮Ƽϡ
¡ںǰս֮֮ʿǾ֪壬ֵܶ˼ƴȻ˼סֻҪ˾ģĩһ᷵ǺˣԼʱ䣬ʱ£±ضɳɡ
ãλ֮˾ôˡ
ںͳǵ̫ԭ֪ТǿսԮξԮɣؽһŲòͶ֮ҲԸΪЧαһ£Ҽǰܸ⣬Ҳ֪ںãӦҹϮϸڣһسǵʱ佫һСͻأó£ͷȻ˽Ӧֽӻسڡ
ڶҦ˸£˾ѡʮйҹսľٺǧ׳ʿѡǰ첻سսӪкЪϢ°ƴîĻ̥ȴ̹Ȼ
Ȼ֪˽¶ҹϮһ£ս²ȴҲգ̫ԭΣȻûй³ǵĵڽ뼯֮ҦǰͳƸ߷гսʥһΪսѵﲢˣȫװĿƽձյĲģĻǺ
ǰУ뵽λأԷߺޣҧõص֮ȴӦԡ
ĺ㣬ſҦ˵ˣҲŽձضܸԷѹܽǳعƣܾҹҵĶԴĲ㣬ʱ˿̣ȴҲҾʿҲֻóĬ
ξͷ˳ڶ쳵ڻ£ɱ£˳ƽʿķǴŸС
޹ս
ƾʮ㣬֪ʱʿ޹սһºһ죬¡¡ĹУ½ʿҲʿ񣬿ʼ쳵ϵݴ̫ԭǽϣڴ͹ǵڻ£ĵֿʼʸݣ׼ǳǶս
ͬʱ峵ҲƵŸʮξһδɵľ׮ͷʼһµײųš
¡¡ײȻǹսϵĹ


114 ҹϮ
ײУϵĽһߵֵαĹһľײڳ֮ϣ֮󣬰ƤĺسѾ֨һײһơ
ͷϵĽһ𷢳ƺߣǲС
αķһ𻶺У졣
ʱͷĽһ£ʮͰյĹе㵹ͻĽʹóŸļαһ̣ССһξʹ̣׵ļʮײŵαͷ£ҽҲûѾ̻赱
֮вٽڳǽϼľ¥׹α쳵ˣͽӸ£쳵֮ϣȻקһ쳵ͷؽᣬȻѾʼȴ屻ֻ֨ѽ֮ϣѾвٶ쳵мѡ
ƿĴŭס彣ָĲҰסԸСģȴǵСųʱۼص·ξʧأּŭ޲Լǰ
ʱۼǰʧԽԽ󣬲ùǰ˧ȥɰûж쳵ݣҾ̫󡣿Ҷ쳵첻ףôȥˡ
Աŭ۶쳵ҪȭȥֻԷݣҲֻǿ԰ࡣ
ͷŭѹһѹ֮Ȼ󷽵˲֪ɹĶйǽƣı߸ܶģı߻ʤ
һ٣쳵ٲ״죬Ҳءҹ̫ԭҪ쳵ٴǡ
ǣ¹ټ²
ɫ΢죬һߡ
ĳʵս٣ͷαѾƣͷʧҲǼ󣬲ռŵͳзоݣսѾ˽ʱǽαʬԽԽߣѪˮӣȻ֮Զĺ󷽣Ҳǿзﻳɿ޷Ƴǣȴǲֻһߣ˵
һʱ䣬˫ƴսʱ֣αڿʼȥͷĽҲץϢٽڳǶϣɫĿųαʬףһ߿һ߿ʳŻеĸʳţֻǰеĽʿзԣؽվŽԼҲѾ첻սһ죬αƣͷȴһֱս侫׳ҲܲãһαˣȻأЩ˻ԷԶҲãںȾѪ˫ȻеôᵹڵأҲվ𡣶Զ׳ٵıȥ޲Ҳʼ̧սڳͷʬסѪ߰ߣȳѬˣȴҲ˲ϴˡ
ˣսһαҲΪƣĹս£Ȼַ󣬸ʧܴ󣬼ˣһǧˣڽ˵ξ˵ȫԺԲơֻǲҹеʧʱ֣ôڴһǽֻǵѾ˾飬Ƕ⸽ѻڵըʧڵùͨʯͶɱ˸΢ڶ쳵ͶҲʧ˽룬Ľȫ磬ȻԹƳǳصĲûмٰ֣ڶƳǵĴ㣬ȴǲˡ
̴أҲɫ
ĺɫ֮Уһƺһֺ֮£Եķ欣Ŀ̫ԭʮĳǽΪɽ֮ϣָԶȥƾӸ£ǰСĳǽ·һſֻ̤սգʧ۽ʼղܹĳǳأ뵽жƣֻһӶӽʿϢձӪһʱᾹ
ƴãŻعҲĬȻԼΪ˧ֻЦ벻ˡտսһ죬Ҿƣ˸Ӿܲáʱ֣ҿоѾƣɫֻ´ȥϡ
ſֱӷ˻ʵگǰս²ҲѲøϵҲŵҹսΣȫʿЪϢһʱ÷ȻҹٹҾǵʮûôŹǡ
ԭҲд⣬սƣȻԣֻǿһԶɫȻڣʱ㣬ҹûɫɹԻѹǣξʿѾСдҹսʧһʱᶼָ
ȥȻܴٹһΣƳǡ˲һıһǧˣһγеسеҲǲ࣬ס
±Цʲô죬ʿһᣬֵǻ񡣡
Ҧܶһۣ˴˶֪Էд㣬һЦܹ˵ûսسɱûˣҲС죬ۼһŲһ죬Ҳôż
һ𷢻ȻҲ޻˵էԼţϲֻתһ룬˶Ƣ칥ǲ۽ôô˵úɵɨӶˣȴ̬ûʲôģҲֻðˡ
¸ɢȥʧ˻ʹ͹սйĽʿͳϻʵۺܻ㱨ս֣һֱæƵѺ󣬸æҲû˵óԣֵӪл㼯׵ַԸСģȻɢֵӪ
ôһͨڣҦ֪ʱȣҪҹȸԻӪʱʮĴӪĴѾҦӪӪǰ˱ֻǰϡ
ֻСʱѾΪǰҹ͵Ϯ˶żУֻǴŶֳֶۣ̱Ҧһɨȥֻһǿ¶ȻǾо񣬵˵ͷЦ˷Ϳǵˡ
ҲһЦҹ⣬ԼҲ¼ףʱˬ죬ҦЦڴ˵ȺԴȥȶٴźȥ
ʵӪһƬž˶ϵ
Ҧһ㣬ǴϮǱǧ˷Ը˯ʱȽϼ׼ӦһȻҲҪȫԶġ
ܵͷȻƣ˸ۡҹϮǣʮа˾ſɳɡ
ҦȴΪһͳƣȥ¡̫ԭټ칥ûиʧңǹܹʹǣҲҪܳǺοš
ܰЦ㲻ؼֲԵǳǣֻԶָӱǡǲ˳Ҳ˲ҵƤë
Ҧ˻ҪȰֻҹңСǸͷ࣬ܲҲ𡣿ңҹپͳʱҲгɱ˲ģ
˶ҦǿЦãȻʵսı󷨹ȻҪǷ䣬ҲһܷǿʢĹؼڡŴӣôƣͨ֯ҲִȣʱȫʿƴЧʸ־ģǷҴɱ
ҲȰֻؿһЦðɣСģߵ㶯һ𣬱ȥӦ
ܴӦһѾǰǰҹ֮УֻɳɳĽŲҦ˼һۣЦҿҵ֮󣬹ܹǺλ˵


115 Ƴ
ҦܴŹǧʿǱõط󣬱ʿϤſ£ȳϢ
ʱҲûӱ޷ȷʱԼʱĸ̣ʱΪƣҲ˯㣬յ£׳ɹ
ſڵأ㣬ǰսԼսϵѪսΣ͵ҹʳǵĹȴǵһýţֻʱļм̧ͷ죬Ƕ£ȴǻȻʲô仯
һֱ¶ʪսۣʪͣеľʿЩȻû˸˵һεĽ֮ȴڿʿ˷ķҡ
ҲԤƵʱ˲٣ϰ£֪ǲ˳ڽӦֱʳǵĺãԵȥ
ΪѼ䣬ֻͷϼյȻѸϨ
ܴϲվԼߵļСڽӦѾ˳ţ̴ǰǽӦϺ󣬱¡
ٶǾḻʱҲңӦǣ뽫ġ
˵ǰߣھǧ׳ʿںųŴȥ
ʱϡ¹ս֮ϣαʬԶѾԽǰصʬ¹¿ķǲҡ
סбߣҲֻһǰΪ¾ͷֵĽҿн·̣ȴСʱꡣ
ó°ٶ״ȻСģǰͷȻȴڲԶȵŽô
ӵļ֪ǺáʲŽ࣬ȴΨûἰԷǷ¡
ҪػȴԶĳڴˣô
ˡһԵļǻϲĩҵ°ٶ˺֪¶ѾȫǱŸʲŵģƾ֪ˡ
һ߶ԴһһͬǰʱչһЦҵƳǣ͵ڵһ
ҵȻһЦͲֻҪ˸̫ԭӶȫػشΣʲôǿ
˵ƽȴڲס˷֮⡣
ҲǸж磬ֻ²˵Щȥ¡
ǡҾһ񣬴մսۼˣҲίʵŲסˡȻǺ෽Ǳץ˿ӡ³ֻһǧٴżٽǿ֧ҹǱϮ£֪ڳҲᶯ֡ڳţ򿪳ţʲùѸʳǣӦϣԷҪǴ򿪳ţҪӦʳǵĽʿȻ޷ס
ĴϲֻҼͷȻֳ˰ɣȥ
ȵļһ£·Ҳ٣ǧ˼ǰ񱼣һ˵ȣǰͷ·˲Ϣ֮䣬Ѿó¡
ͷ¶ʣоʱڰĺͳֵɱһߴһƴڳͷԶӪеĽǰԮ
ʱеµξѾùסǶ⣬ʼʳǣںͷʮҲѾ̫ԭǳ޵Ĳִټªܺͺӱر۹شȣݼϺ󣬴ξʼ
һҪӦͻȻѵĳڸһҪӦͷǵξΪսƣҹĽԶԶ㣬Ҷƣ֮ʦܺһֱξʿȣںǰ㲫ҲԶʤʱ֪Ƴ֮д󹦿ԻعΣǲҪƴɱͷԶлĺ࣬°ҹ˯𣬲ִֽ֮Ȼƴ࿹ɱʵѾһ޷ֵߵļл
յ蹦ȥѾмαϳͷɱĳͷɱĽڽڰˡڽӪȻͷб䣬һʱƻͨʼʿֻǰҹʱָ˶ѵĳں˯ִټԮ
ۼͷѾαռ˾ٻΪţҦ˴Ԯ̸ʿȼҡʾ⣬ڵĺҲѾ֣ɱ˳ŸرῪסŵɳƿֻۣ֨ѽһѾǻȻ

ʿǴϲ˷֮ߺⲻǳǵαಿŶĳֱ׷ɱǹ֮£ǵ˸ɾֵҹԽֵвסʼƴӱոոϵĽԮţҲĽҡ
ڽҼ䣬ȴԶǧαʱ׼ͣפӪ֮ؾǳԭͲԶҦ׼ͣһźţ̴ŴӾųǱɱ
һԭſٶسŵĽ㳹׾ԮŰܱˣͷҲûнӰڡ
Ҧ˸ϵҲѾǣŴĹ۷ТںѣһҦ˸ϵܼæʾ⣬Ҧ˸ϽТϣТæʱҲؿ˵ڴ˾פһҪѸͽȻٿ䡣
ҦЦǧϴŽ˾ȫҲδܶسšƫĽ޷չҹܽҲ޼ƿʩ
ôһ˵Тżֵ̫ԭǾ򣬵ʱȻǹģȻֵöιսǽؽվŽȣǲһصסʧݣսЩϰĴľդ¥ĴǣŴǲҲûнسǽس¼ٽһֲáǵǻȥͣηǵ˲أ̫ԭǽֵݾ٣³ǳء
û˵꣬ҦѾ֪̫ԭǵΪ˷ԭһʣڳǽֵΪսǽһ˼Ҫɱαʹ̫ԭʯ٣ȷʵǼΪ֡
¿һТҲ˵ֻһȭкԼŽȥķ׷ȥ
ȥТֻֻ࣬һӲȫ֣ʱǴҹЩҹ¶ȴͷ󺹡
ܿˣмǸжТΪ˱ȫ̫ԭһ꣬Ϊ˱ȫвպʿǳرƺ󲻵ѶͶ˶Ϊӣٰ£ȴЧǿαةҲǾΪ˳һıһߡи̫ԭֶν飬ֱҹӦϣ̫ԭţ֮ģίʵ
ֻǴʱȷʵҲǺʱҲ֪ǵ汻Ʒָξս̫ԭܵãֻҲǷһƬ
ԼױױæϻشӪٴȫǰҪ֮ǰʿһǣ׷ʹ򣬲ʹ˴Ӧս


116 տ
ʮܽ̼ŴӪɱȥʱӪһƬǵȼԶȾͨһƬ
ܳһѸٵԼಿֳôĶضĽܴɵЧ
ֻСʱȥԶ˵ĻѾζڰҹпȥһ̫ԭźХ
ڶǰģȴһΪǹսԭ䱸࣬Ҧ˴ǧˣฮĻнԺӱԮ̫ԭʱ׼ӭвżʱѾ뱻Ҧ˴ڣܴǰضǹƱ˵ӡ
һֳֳӭǰȥȴԶʵŽҦҦڴˣ
ǹܹܣĩܡ
Ŷ
浭һѾ
ӭǰһ񣬵ƽʱŹҪ֡ԷϾϽʵõܹȲᣬǾͱǿٱ˴βҹϮǳأɳ𣬿һΪ鷳¡
ܷ⹧Ҳ⡣ֻȴŭҲֻϻһȻҦڣǷ׷ϵоࣿ
֪˵̫ԭڽֵۣսҦܵȺ뼯ȴ׷ɱȥˡ
֪Ҫһ¶̼ҪȴĴ
˵һŭֻվԼǰܣȴְȥ
̾ܵҦ˲ն̫࣬ˣȻɹҪʵ۱ฮζ֮ɷµ֮Ž֪
˵֮УһЦܹܵΣҲĩȴȣη䣬ĩ޻˵
ƳһͷҲ˵ֻͷ㽫ɱıϢŴ򿪵ĳŷӵ룬ҫǹì֣һǿǣҦ׷ʹȻ޷֯ɹģսˡ
ܴʱ£ҲԼ½˴һǧ׳ʿ̫ԭŶ£⹦ѾǶ⣬ȥ˼ᡣֻһߣۿŹưţҹɫ֮£ֻһۣףԭϵ彣Ҳֻץż˫ģֻЪϢʱıģһװǱȻ̲þ񣬲ʡ
ܿģԭҪЦֻּ¹üдףƽؿۣʱһȻ겻ʮѾ̬
һǰֻһҪɹ뵽Ͻδؿͬ⣬źȻ㶯֣ʱӦԺɣҲ˵ΪһֻԾΪأ뵽ԼһСӶԷЩա
ȴܣָֻӣһֱԳŶ룬βҦȥȻֱȥռ̫ԭţһв׵һɫҲת
ľվԼǰܣЦȻ˵ãһҾٵ̫ԭò
ɣһ˲侹ɷֵĳͶܣλĹȻҲʵдϡңҲ˱ܣְܹ֮ˡ
ܳһæܹܺαˣһսʵգܹսҲȻܳɹαء
꾭ᣬеֺ׼ֻҪһЩйߣ
ĩ浱𣡡ܲͬڡȡķԸ־ռһһλãȻжԷ̬ȣȴҲҹͬУ˭ȡ
֣ʾѷлҵԷ˿ޡ
ƴʱ鵽죬ʱ̫ԭʵԸ⡣ԾԱƣҦĺ󽫣̫ԭҫ书˻ճ־ãҪ˷飬Ȼ񣬵ΪһĲ뻹ǺĽ
Ҫܼ䣬ȴվһλĹ٣ֿųڻ⣬ʵλ˭ȴĺܣ
æλǺӶ·ʹ֪̫ԭŴˡ
Ŷ
ǰһǰТЦӲʤ˪δУÿʹʫĳ׽֮⣬һŴˣڵóԸ
Т΢΢һЦȴЩȻҲּȻҵΪس̫ԭʧݱҵΣڶͶˣǴпչԴʫޣҲ֡
ףǰƷ߹٣одǸжǰһҾȻ󷽵˲˵ֻһ仰Ŵˣұʿ̫ԭ𣬶ްŴ˵ĻУĳͷл
θҵ
ТмǸжĳʿʫմʸһȻҲ⣬ƫʱ˿̣ͷǹס֪ԺԴǶԴĺá
ղɶ־Ӳ۽߳Ứܵ˲תͷȥȥ
һʱĬȻһֱſе˸ֲͣоУս£Žʲεڹȥ
ʱѾʱҲԽ˺⣬ҹͣ콫֮ʣҲһƣʱ򣬳ŴĽ˧ȴǾʮ㣬ĺɱͣһҲԶʻǿʼ޹⣬µһĳ
ϮˣױһЩ𣬾͵صȼ˶ĲѺȻǻðȻգķǴů⡣
ͬſڣ˶ʶŻǰվûԼԽһЩ
ųڸĻ⣬ܲЦҲڿֻͬ˼ͬˡ
ЦȴᣬТĴԭ˵Ǿ£ʹóǳرȫ¿ôӹˡ
⻰޷ϣȴЦฮͼ඼й飬Ҳ£̫ԭҪ˷ûأƲʧءԲ۳ڳ⣬ỨѴޡҲƸţսȴ֮أŴ˷ġ
ʵТʱ̫ԭûйϵȴΪ˳ϵѾѪ޷ָʮֹУҲ˼෽չˡ
ȴТʵжٰգ˴ι̫ԭѾ£Ҳض˴ˡ
£ТȻü˰죬̫ԭʧޣֹмǧˣؽǨ룬Ҳˣ걻Χж没ļ࣬׳Ҳسǣ޴򶽴٣ĥҲ١ǰհк˲飬ֹвһ˴
˵꣬ҲȻ̫̾ԭʵ̫࣬һҪ£̫ԭӶǡ
˵ʱֻóںɱԽ΢Сɫ֮ڼż
˷֮ɫЦҦƽӡ


117 
ɫڴһҹǿʼ̫ߵ䣬ůʱȥҦ˿ʼòⱨţһҪݵѾξ£˻Լ߶ģԼصӪнơ
ȵʱ֣ҹĴѾӰ٣Ⱥ̫ϣȫθĽǿʼȣ߳һεεĺ
ںɱֹͣݵľʿҲһһȴ޷ȫеУȵĽ꣬ȴһ׵ʿɱƱ˫ֱȭҦܹܲλеоѾȫ壬нվŽף˽Խ
ã
¶ϲɫǾٵ߶٣Ҧںδ
ĩ֪Ҧ¾ڳԭ֪ʴϾ³зܹܲ
Ƽ֪˵ףҲʣֻЦ㣬ǾͽȥѰ
Ҳ͵ȵĽҦ˴ʱ룬سѾ󶨣һһӦŵˣһǰױɢںе˽棬Ǳž٣һڶȥ
̫ԭǰܹһδѣڱһ٣ռ̫ԭ֪֮˵Ҫ޽ֻǽѣҲ㣬ϲҲķ࣬жǮ̫ԭڣһνʱǣв˻ھ֮ǰô˵أʱһֵưܷݼªҹʱѬ֮⣬ʵƻܴȻѾǹ⾰ң˼ᡣ
İҲ֪սͣʼ·ߣƵŭ쭶һ
ܿգֻã㲣뵽ҹТĻһᣬֽйԼױԸȻӪٶЩͷҪ㣬ȻЩ࣬ڸʩᡣ
գ
ױƶ˳ͼǰΣ̴ӦһתͷӪɱȥ
ТԣУɵý˫һϣֻӣдһ֮
Ҳ𣿡ҡͷһЦ佫ģ쵶ͷѪɵ캦ɱԽӪϳù齣
ТȻܹЦֵɷڴҮ
˵֣Ȼ佫ȴֻܵĻǲ飬ֻЦҡͷԸĻΨйƻعͷЦڴȴԸҲ
ʱ̫ԭǾڸ˽£һӲͷӳ˶죬˵˵ЦЦ޽١
һʱóڵĸãӶ𴦲̫ͬԭǸΣֽϴ󣬶Ӷ·ʹ֪ͬã⸮ùģӴ󣬳ź󱻻չһ֮⣬𣬹˵ǰʬѪƸձɨɾשˮ̴棬һѪȻš
Ҧ˼θѳǰױ˿ڣۼܹ˽ͷݲȻҲ£󲽵⣬ĩܹܣҹʾ£ҦĳһţܹҪǹĩȫ˱ǡ
̴ļΪ˳֣һʰͣ˼ֱϸܣ֪¿ɴСҪĲһӣһܹܵ棬۽ȫԼϡ
⻰˵λȷ󹦣δǱฮ£ֻʵǡ
ƴʱãҲҦ۱磬΢Цҹ˻
ֻǼҦбײһҩζζζ˱ǶʵΪͳ󽫣ǲĵëƢôôˣ
ҦҲ⣬ſ⣬Т˵ͷһЦȻһ£һҹһ㣬ɱǰǲܣսڽֵʩչ̫ԭֵƫһĻңۿҪɲ֣֮һ֮±ȥֵʿһ󿳴ɱʹĽ֮ǰѾɨֵȡʬȻѪˮͷģҲ̫ѿ
ƴ˵꣬ȻǲȴҲѵԼΪͳϽҲż˿ʱӴľһƣಲ󣬴ǻʲô˵ģ
ҡͷһЦֻ̫ԭЩҲùա
Ҧ˻벻£һģҲ⣬ֵֻվŽҲǴ󽫣׼ȻҪͳʬҲասһϤ֮һȹһ죬򲻿ֳʦսߣ¼бõĹľ͵ذ˰գҪǨۡ
ⶼսʤļҪ񣬸˶ǾȻǣнǰȥ
ֳŵڰղˣѣɾӪã·ҽҩԴӾвȰĶһΣǲˡ
ǰһЦʲĩѾȥ¡
á
һܣתͷҦ˵»߰ǧ˵Ľնǧ࣬ǧˣսջʵҲº㱨
նǧ

⣬Ȼһͷֻʳ˵Ұˣɱɱ˰ասΣգҲݷ²
ļôԣȴԾԾԣʥǰͳƸ߷ҹ磬²Уǰʾܹܣ罫²һãнǾĵ
Т⼸걻²׶ԷȫǲҰˣʵѾγ£ֻΪңڽξͶȻҲǱɱαҲûʹýΪǰ²ȻǾɱˡ˵ȴ֪ԼΣֻǰ̾һ̲ԡ
ȴûôĹʼɣϾ˽ʿһ뵽ǧСƵǱߣﻹĥȥɱȻһͷ£ȻֹɱҲ˵ºǰȥʹҾ̫ԭǼȶ֮ƣҲûл˵ǾɱϾӭϻʣ
⻰˵ʮ㣬˶Ȼνʵȭͷ˭ӲеĽԽʹǰʹԽӲлһڣſҲ¶֮ɫжֻ˿ݰ
˵˻ҲˣһȴһЦ̸ֻΣǾ˲ܣȻ²Ű£һɱȴսˣʲô˵ġﶼѰʿ䣬ûղ׹ɱΡŮ˺٣ɱһһ
һ˵˶ǸϴЦһʱױȥɱбĽ
´ϣ˷ͷȥξʿ˴ӣʬһȴȻ󰲸գ𣬴ɨֵޱٻĳǽƱ̽ԼĲ飬˵Ĺٲ齫ս¾дףȻ̿ϸݡ


118 Ҿ
̫ԭս䶨ںݴαųնǧ࣬ų⣬Ǳӣҳûոݡݡݣڽ궪ʧ쳤ʧأѾȫջأֱָָԭ·Σвαͳġ
괺£̶ʹɲȡʮΧ֮ߣڵõƽ¾ٴ֧£ʹԭҪ֮ܽĶͥô֮겻ʱȫ
Ϣ̫ԭսʤľһǰһö͵Ի飬ƣôлͶڷʮ򣬺Ϥƽ۴ǧ࣬Դ˾ӡ
ôǸľ˧ŵˣ֮ЮʮԿΪھʵ磬ũˣ½ˮսضͥݣʮֱ֣дˮս֮ξˮʦô½սˮǰʹþƵα޼ƿʩ֮Ի֪Ҫôսֽ࣬ű˼֣дƬ򲡶ˣʹñսģ´󽫶Ͷôɽ𣬾޿ܡ
ôݺ󣬾ս֮ڳֱΣвơݣȡ⣬ؽض޺֮ǣȻսĺũս壬Ի֮£Ҫɴ˿ɼһߡ
Ի֪֪Ҳ֪йϵһҰ֮࣬뵽Ĳǽйʿƺˡ
ǲɢ࣬ǧ໧ھ͵ذãĶӸţ긳˰ǲ͵ذʹڶڻָԪ
ѡ׳ʿȳʵפͽȻԸߣվʴٺ»ʹ¡
עĿģǼԿ裬뱣ԭ֯
ʵ෢廧Ϊһ磬ЭȽһݶǮȻƶһմʱڸһʹþҵḻ
֮ǰΪγĵط֮һرʳ˿ƷĳΪḻγƸ룬ãء
֮ƻԱҲ㣬ȻҲ᲻ϹʱսͣЪԱ֯ΪһҪнֹԿһϣʵ׼ȻǾ֮Կʵ׼Ҳ޻˵ȴ̸ԱĿɿڴ֪͢Ǻ뷨
ʵ֯Ǻĺһֻ࣬ҪũغʲũŽһٸٶӷƣֻ޺ӲصũԻ֮⽫緢ƹȫȴսƵ֣һ˸ָԪһô£ȫƹ㡣
£ФθϾξŴ֮ʽͷҲ𽥼˶֮ξأν֮ξսĴʣʢңѳܿϢͣսϢ֮ʱ
ڴʱӵฮͼԭ
ս½ɱԭ䣬ձôв󣬾ѡǿ飬Ѿʵ࣬ǱǿʢξУΨкһȣʵִУٱԶڶʹһְΪоܹܣ˳ָʮͳƸͳһٶĴټگԣͼԭɼĸܡ
ƴãҲ˷ܡҲʮͷͣѰʱ򣬲Ҫ˵ֽڽڶȣܳΪһҲѵáʱӹټУٱֽһ½ʮǿʢΪξ֮ףʵۺฮΡԼˣҲϣָս޲˳֣굽⼸֮ĲҰܺͳĴʹҲԶȥ
һ뵽˸ԭֱ뱱ѩذɽˮ֮ģɱ鼤û֮
ʵԻҲǿ㣬ҳ֮ľ޿ɣ׿ͬʱԪ˧УɵĶ֣ĴֻҪʵô򣬲ʹҸٲʹ˲ʵĻݲڳ͢룬ɴͳսض°빦
ԭפ̶Ĵӵگ֮󣬱̿Сµİƴã󣬰ʳȱſջӣ粻ϣ˼أóһѵع٣ת˰˾ֱ룬԰յ̰ѹեȫֹսѸƽɽʱڹ̩񰲣Ѿפ
һбѸٶһˣȫһΨӪפذŲҽʮ˺ƺƵ;ѹҲǲСûս£һ챳;ڶ׼ڱ;ȫ֮󣬽ΰӪǰ
͢ƹԼΪָ⣬ฮӾţǰСΪ͢ų⣬б̤͡סȡҡѡ桢ʤݡƵСˮʮšо졢Ҧѡ졢ܳɡ˸ͳƣһкǰ̤סоպŶС
Ȼ˼ɴʵȴᣬ˷ũϵ·С
ԼʣϲǮƣſһ󽫲ǺҲԶԶĽУΨ̰Ʋɫ¾ҲԼж֮ս֮ʱȻҪǹȴҲ˼աս޷Ѱٱǿ࣬ôųƾƶȸ󣬾ҲԶԶټսպգǿУӲǿʢ֮䣬Ѿɰսഫ֧޵ʦϺպġҾơ
Ѯ·Ͼ·ʱѾǾѮͰһֱӪ٣һоңһʱˣѾֱٰܰϡ
˺ӭоǰܺ󰲶پʿԸʰо˧Ӫʣŷʳøոոϵʿʳ֣峿һֱæ۵ĻֻɱҲۡ
ۿɫǰȥаݻδأ֪׵ϰߣֻ˼嵭СˣͷʳҲƽǺþм̳
ʱսʱþƣ֮ضҪʹܰЪ
ײأԼҲþƷֻǽ˼ʿľ˽ǹѰһ£ؼسɱ֮ȵһͷﺹʲŵƣһɨա
Ƶʱ֣ȵĽ꣬Ӫһ죬ֱӪԯţһһ𷢴һױЦ˧ˣҳȥӭӡ


119 ִ
ĹȻɡ
⣬дεһ󳼣ʵεԪس٣ƽ¾¾Ǿ½Թܣר񣬾²ټֻܾ񣬲ΪڳҰľ޴㹻ͶԻԵͷΪƽ¾£ȼ硣Ϊʦӡɱ־ΪԵһһϼõ٣ҲǾ塣ټɷΧôҲֱ٣Ķ࣬ҲǾսɵĴڵĵһ󳼡
ΪˣʵôϵһӪŽƵ˰ţֻ˼ĸ󽫽ǣǰȥݼ١
Ѿĺɫʹ
һۿƴżٽУӪǰлϲȴƳοʦڣ
ʵӪΣԼտ
ԼӹܽϿԶԶˣҲ⣬ôϸʱ
񣬲ظ˧ӪƽͰźõģǰפһӪ⸽Ӫ̣ʮ·˼Һ٣Ӫм䣬ʿӪ֮󣬱㰲ֵľȴȻֻ¾ʿǶЪϢˡԼڰʱϰ䣬и

ͷȻＫ⣬ȴҲϿ϶Ӱ䡣
ѵӱһ˵˶ԴӣҲΪ֣ԼҲкβס
ǰС˸ɿۣ¶һ˿Ц⣬Ҳʮˣǰһֱѹս²ôñ֪ռƽ£ֻ˵ֱӷگฮΪͳƣһ;Ҳˣͳ졣
էţвɿϲֻǸ׶ѹһֻ治ɫǳ͢һ΢̸׺ֵܣҾӹ԰
˵Уױ˵Ŵ졣Ŵ󽫽ںƶԴҲԳۣˣίʵۺ졣
Ҳ⣬ۣȴֻʱڼҶϰ䣬һ뱨Ч͢ȴ·ѰֽЧҵλԽߣ֮ʵǱ˶ࡣѹ㣬ǽ飬ǹٻӵܣܳѹƣƱҪȳ˸ЩСҪμǣɹʥҲʧ鲻ȹұز㡣
ƪ۵ĺƱ˵ȨĶǣҲΪ¹ͳһѾǳ͢߼٣Բò˳˵ϵ
ķڷԭвѹƵһССȻ޴棬Ȼǣ̡ܽ
¶֮ɫѵӡҲżʣֻԯŸĿȥֻ񿴲ߣǵĵƻžʿǵĳ˵Цγһ˵գС
Ҳͬгܣҹɫǿգ΢ޱߵӪеǾӪвܸܵζΪߣθܲ
֮ɲתʣλˡ
ʷΪǰǰ¹£СϢ˯ֻ֮һһ޳Ҳֻ䱸һЩӣϹŵһฮɳ̣Ϲľͼ֮⣬ǿտҲ
һԵļΪʮ󽫸ˡ°߾Ȼ̸ȴû÷ʵæ˶﷿ƣʱѾͽ
죬ֿԼǰźþƣӸˡһãԼһ룬һһ
Ȼţɫ˿䣬Ӽ˼ڣʽҲܺϿڣ֪ǶӰţмǻϲ򿴵ƻվʽ̺֪Ҳ۵Ľ»ֵ㲻̺ˣԼȥЪϢ컹Ҫ
ǣӸˡ
ȷʵҲۼֻǿɫּһһĺȾƣίʵĲ£ˣԼȴǲߣֻȺһֱҪϯɢŸҷȥ
ȴ֪£ֻȥֺȾƣսϿԼ򣬴Ӳƣʱפһʱս£˳ԼͶӶӹٽҲˣʲſžӪʮһۿͷ⻢֮ʿʮ˶Լͳ죬ٶΪأս¾֣ʵҪǮǮҪ£Ҷ֮䣬Ϥ˴˳£˵ͷ
¾룬ʱѾһ̳üپƺȥ
ǵ͵ĻƾƣƾߣȴǺ೤۽˹ˣȵĶ˾ǵܲסɺȵľͷһʹҲѬȻ
ɵĹǾϯʱ̸£һʹһ˵Щлƣʹ죬һʱ𱰵ĽҲģࡣ
ͳƸѡۼɸˣԼҲͷԭлҪ˵ʱҲƲסЦ˧ĩлҪ˵
бۿֵǻ粢Ǿ񣬸лֻ˵˱ǡ
ãҲˡ
ѡվֵ˸̶ݣͣ͢˧ˡɱô͢ʹͣ˧ִ˲ܡ֪˧ƣֻԼٺ»ǡҸѡɣҴڶ࣬ƶңܺЩݱȣ⼸Ŵ˧ĺôңҲԸ͢£ò״ʤ̣˧ȴһִǣȻ˹٣ȴܷƣҪ˧˵
˵һʱѾ̣ƻʱգδ𣬴ʱѡԽ񣬵һƺˣҪʲô˵
Ҫʹͣ
ѡϱӳһõĹһ㣬սηҲ㶼ãԴ֣ʱɿУо̰ƺɫѰҪǮҪάִ֣ɶˣձҪֻͷŭһһܣֱҪܲס
°Ѿһ٣Ѿŭɫ˫۶Ÿѡֻ°嵴̫ϻɳҲƸоųϵǮģҾũ˰ճ֪Ѱʳࣿڻʵ䣬ǧ򣬻¶˰ڽɽҲ°չΪ˧ģܱ˿СԼٺ»ҲǼ࣬أϳɺͳ
Ҳܣ
գѡоǲҲ£ƫ˼ƣյͨ죬һͨѵ󣬲ŴеҵͷѪ׬ʹͣԭ͸ñȰչĺã˧ƷԸ߽ȻõҵģҲ˧ͻң


120 Ԩ
ѡǿҲͲãȰһĲ˵;ƺԾһؽǡѡһֻҲ岻૵ô˧ϸǮҪң
Σ
ɴøѡǰһֽѡסһȻһӣѾػڸѡϡ
Ȼͳ˧֣ȻʮϰӾʱų˵У֮ʱڸҲǲ࣬ҾƺȭԷȫ޷һȭͰѲѡѪ۷ס
˧ˣ
Ƶɳ嶯ˣһʧɫæǰȰ
ֻǲһҪٴ򣬿ŭˣĳֻ̰ƺɫҪĽкã˿񣡡
вֹۿһȭҪڸѡϣöԣæڣ۵סɸ첲ȻסȰоˣʲô
һ߿Ȱһʹɫ˽ѡקȥѡͷѪҲֻҪôңҪô˧͵øʹͣ
ţֻƺˣȻ󣬵׵в긻ǿͷѣסѣֽڱȰʣڴϳ˯ȥ
ѡȻ̰ƺɫʵҲǺպͽ˧һԲϴ֣ȴֳ粨ξѾգʵฮΪ˲ʹ˧Ȩ󣬽ٵÿжоټʹвı¡ﻭ飬ȸ٣ֵĹҲȫڴ£ֻѭϱȺฮá
ŴҪȽټѵ⣬ȻȺʵԲþ
ʮպ󣬻ʵԴϴµگѡǰҲЧõʹͣһĲٰ͸
ȭŹͳһĴ󽫣ҲԲᣬУٱٺ£ھơ֮⣬Ի飬ˣȰ֮⣬ʵȴ¾һٱ飬Ȼĵٱ볤ʵ֪
ȭŹһҲԺڣʧѡһԱ󽫣ְٺֻС£ԻĲȲǴ£ֻǾԺڣȴǸѡͷ
һŻǵ¾ͷβٿһΣȴǲҪ죬зƣȡԼǹǰ轫
ǹҵʦͬѧãԼ˵ʱеҵǹشʮʽʵΪƵΪ赸ЩʽǹÿȻмʽʽǧÿһǹƴ׼ݣЩӸԹ
ԭ;ۼپʿۼ˧ǹһΧ£ۿȻ⣬ֻǾӪ֮вѰط಻ǽ⣬˿ֻ޲֮Ȳɽкá
ּ䣬ԯŵоٴæǹһ㣬ǹֵ˧βı
赽ֻһȻǹһΣǹһȻγǹΧʿױҲܻ䣬Ͳסкá
ͷ󺹣һ⣬ǹױΧʿѵǲȥȴң
֪Ƣҷ׷ɢ
ɽӹױݹëĨһҲ£
ԭвٻֵĹ٣ԴӸĸƣĹҪôְҪôֱתУνĲı£ּͨīĹٵΣֱֻฮгﻭıǰɽ˧˽ãԶžĹ佫ס
ԭſ˾β飬ƽսѾฮΪ٣ξʵΪǿฮı٣һǶɵӣҲǴ˲Ĳԣй֮ܵôΡ
Ѿԯ֮ڣǹһʱҲǰоˣʽʺŵʱߵȺһ洫Լֽ۷һԵƬ̧̣ڡ
Ҳûװֻһ಼磬ǰæǰһЦ˧
Ŷһ·ࡣ
˰ױ裬ɼԷȻĹ۷˼ȻѾβı£ǻ佫·Ϊá
˵ѾܷԸҲҵæһ¶ݣֻһǡޱ𻰡
ɼﵽⲻȥ֪ԷҲǳ͢صĴԱ±¶һ˿Ц⣬ﲻЩģսɱӣҲñˡ
ִһǣ˧ԸȴЦеҪУ𱰸ٳΪʥֻҪң¿Ϊ
ЩԭҲ峼̸ҲϣֻͻȻԼѵ⣬Ҳǲ𱰣Խ˧ݺԴ̫ʧͳĶԷڷԼֻԷݣһʱ÷
ˣҲ֪ԼĻԷףʵǷ£ȴҲţֻƵ¹֮ʣɱټ¹ٵ˧̸
ɽʵƣҲЩʵ˼ԭʣһ˵ԭˣ˴ͽ̡
ҵ
аЦȴһֻ٩٩Ե˵̫ۡһ˸ԭԹһָΪԭǺõġ̫У±롣ԭô򵥣ѡ£ҲһССѵڴ˱޷ġ
ɳ˼ֵʥӣݼӲȻѾ⣬ͷȴȻʡ˧̫ǿֱѶˣԹΪԭǺõģʩˣ仰˵߶ѲҲǿȱԼ˧þƣȫʹô˽ԽôⶼǱԭ˧ϸ˼
˵գҾЦ񣬻˧Ҫ֡
ķһʱȫȻᣬֻʶ½ԣɵࡣ
ҡ֪ԸӲǿֱҲ˵Ĺ࣬ѷ䣬ʾҵ
ʵɾұھҲǾޣֻԸȷʵ̫㣬࣬Ҳߣǰиѡ̰ƣȻ˧ҪǮƣһԹ٣ҾҲôŽһ¡ɹȻԹּ⣬ƲԽ²ɱ֮ҲԸв֪õһ¡
ΪǴȻҲܳΪľͳ˧Թѵ⣬ȴ϶ӵѣλԽԽ˵һ㾴ţҲ˸ƽۣһֱ粨ͤʼղԡԻԹͬһȨʹ֮࣬ҲԵ˵
շǳ˿ɱȣƬ̣Ѿ֪Լոաԡһ˵ȷǲûп󣬶СԼܶµĴ»ҲôصΪ˺ˬֱʣһֵº֮飬ģӪУ¡
˧¹ˣǱگǰ˧ֱȡƵ壡
ɴϲЦãԵһף
Ź֣Цӣ̲Ҳˡ


121 »
Ը磬иͳ϶ʮ˾ڰھӭ
յ£ټʵھϣ˶֪ݲѰı٣ǰҲʵۺฮӣ¶ҷȻ龴ƣȴӦ£鵱ƣԼҲֻһմա
ѡߣΪҪӾӣ̲ĿһʱñУմ˧о٣Ҳ룬ԭ˵ƴ룬Ʒûڼ۵ûֽ̧˳ѡȻ³çΪȴһ㲻֪鼫ܻʵӣֻĵ֮£ԼǸȥɵҲˣȴǺ룬佫ȭºûһĹ˳һӲð
̾һһ𵽵ô֮⣬ԭӣ˭֪⾹ʵ㽫һ㣬˿Ϣţ֪Լ飬ⱨְ
ѡˣ
ͷøѡǰһæнѡڣɱЦˣй͵ƫô룬Ⱦƣ׼ǵһ
ģѡһȻǰհͳ˧°˾ʿ͢صķԱսֻԽԽ󣬹ְҲԽԽߣҲʮþȵ£һССͳƣŸ츳նɣһҲűͷҲҲ˭֪ҲˣɵԸֻ˼ĵʱһģȴȻԼ飬ȴ
ѡ΢΢һЦϯǰϾ븵ѡˣ˽һЦȻǽڶȴ˧ʵһֱλֵһ㡣졢Ҧǵʱһսȡɣⶼǳ͢鸽Ÿҵġ㸵ѡܳɣǰǵ֣ȻΪŹҴ鸽£һͬʣֻԸԹãûŻ֮ԸԴĵΨԸٱӭϻʣƽ֮Ըӡ
˵û˵˶ǸѡⲻǣѡҲѾعֻǺˣԼͷ
ʶȻɲԣѾ棬½ͷһһѾǣĨһĨʪ촽°ͣѡɵ˧˵ѡ³çȣ˧ѵûȻ˧Ҹѡ˧鳯͢ѡԸھЧǰüҲ̰ƵĶ£˧ġ
ãλ˾٣ֵøһסһԿУæٱʱ˾һ𽫾
ҲǸп븵ѡƸˣĶԷͷЦõþҪûԭҵĴô˵̰ơ
ѡҪ˵ֹסԼصУǻɫɫǰҪฮս¡ѽ£¾һ＾ǶǾݳǶأҳսฮ飬һٰܣ˲پ񣬿̫ԭѸֲ͢˲̫ɽʿ֪ͬʹר£һֵ÷أ̫У׼֧׾ΪոƽôԪδԭ֮أƽԭս֮ǲֱս
һ٣˶¶˼֮ɫһЦֵԽԽԴ򣬺ݴฮԱ죬б͡ȡ̤ŵƣսȻǧƥѵ֮ǿȴ֮ڡսѵҲǵʿΪ񡣡
⻰ΪὫʿʿЩʧʵȴҲࡣƽʱѽţս٣ʿֻѧϰ䣬ÿʿȡöڲ֮ϣÿվĽ֮ԼվС¹ھ֮ƣʿвĽ̵ɣȻ¼٣ȥѵ¾ƽı;죬ƽϰӲͣҾѵ֮װֳǹȫ佫ϰ¡ˣעʵսѵΪξͼɱ˵ļ⣬Ҳõѵ취֮ʱҦ˺¾񣬱ҲĶ֡
мһ֣֪ûУȻԿ󣬲ڽȴҲ֪Ҿ֮ǿȷʵξеٮٮߣһͷ¶֮ɫ
ȴЦǰ߽͵Ϯ۽Ҳˣ׶ƥսѵ֮Ҵսͼѵãʦѱϣʮʮˣʮսִ֮Խôֱʡ
˵̲סЦ뵽֮սǾסЦ
һЦһأȻסЦݣȴϲ󣬲ɶƣڽ֪ضдϲ֮£һ˵
ȴ˵ֻĿ飬֪⣬ҡͷһЦʦѱϣǴϢɲ֪£ʼ̭ߣԾǿͳһţΪǣʡ¡µʥ⣬ǰһΪŵǵƽһ׼һ˹ƹ˧Ϊܹ⣬˧ԼУٱڶʹ壬ӾоܹΣǰ£أٳн˧һ˶
ɲ¶ɫ鲻䣬ʵﰵЦͬԻմӻأеdӭأȻʿһֱҳ֮Ĳ䡣뺫һԴԹߪĽ˷ãڣ֮֮ʵһʩУ뺫ȷʵսڴҲ޷룬Ҳֻðˡһ٣ֵפѾǿαฮ飬Ҫӻ˵עҲء̫ԭ治⣬ֱ壬һȭڵʺһþ࣬ฮȣ⣬սƥɲʹʵս֮ʱս
⻰Լģʵлʵλܵļ飬ˣ㶼ǣĩлλ๫غ񰮡
лɡһЦѾ¶ͬ˿ݵֵ¹ԹжԽУֱԼʮҲ͵ˡλȶ£ȾˣϰټϾеݳﱸܵùһµ֮䣬ʱʵʱ򣬽˱ضҪʱฮ˵Ĳ㣬ܹǻҪͬǰ㣬ѱ̫ԭ̫ԭΣвУܸսʤ֮أǵض̫ԭɡԽսʼ̫ԭֻҲҪ̫ԭǴʱֱ壬ضҲδ֪ҶŬ
ڽæһ֣ǣ˷ԸԸ˧˸ԭ


122 
׼ֱԭʢģԹеսҲ͵ӪУƥսǽͣԽ˵޹ش֣ξ˵ȴѵõıЩɹеƷսһߴ׳˶ԴӱξõԾιϴ̵ĸɸɾʱ;ݸҵҽ򣬰ٰ㾫ϣԸˣҲί͵Ӫʱһı׳ɿĻϲӪ󽫺ǻϲɾϣвٴ뻻˺ȴҲǲ죬ֻսȫַУЩѰʿϷһա
ξһȱͳ󽫶õİҵõһƥ͵ðͰ͵ľ׸ʵۣ˵˳ҵܵЩϺսʵฮ֮ѾԶ֮ϡƥַȥ֮Ҳ˿Լؼףơѡ죬ÿջӺ꣬ѵֹ˹߳ʵսѵ⣬Ϊ࣬˷ֶӶУģų峿ù緹սҲιһȦ˴ǹһֱձɽм䲻ЪϢֻʳЩЩˮգȴ˽п࣬˶֪͢ŵѪƽ¾ٸıѲӣʲӦоУΪôϰиĳأٰӣҲʹ˴սⱼ̣
ԭͺܾı̤͡סʿ˸ÿ䲻ֹǵð˧ձ󣬲ٽʿԼЩʳҲսϢһ£ȻСһǿսϰ
һðʱʱʿѾ죬ԭǿʱ书˵ãϿ˧Ҳⲻѡ
ֻ׼ͣȴһֱóֵ͢ݹȫս֣˺һľ·αնααҲǧƣפںӱĵĽѹˣݡһ߲оαһʱսҲĽݸأսˣصϣǰԴ嫡һνϣɽ캣ãϷ򣬽ʿȲĲ֮󣬽Ҳûй㡣
̫ԭ棬̫ʿ塢ʯ£ԽԾмε涨£ʹøפĽƣڱɧս¼ΪͷۣҪΧ̫ԭҲƱҪӱľڴɽհȫܷЧܣȻЧȴǲֻƽõʱƼʱСҳͷʱһһ̫жֱ̫ԭ¡
̫ԭԱξջغฮЭͬʱ£ԭʮһ̫ܳԭ࣬ڶˮ֣ǽ̸ʣĻǺ뺾ĴǣҦˡʦšͬ𹤳̵飬ʮԴղиسǷ̣Ѿʮˣ½뾡ںӶ´ЭʮˣǱǿ׳ȡƴʱҲ֪ؾֻʱϣΧ̫ԭ֮󣬲
ˣʱ򣬸ͷ죬Ĵξ׽⣬Ĵ𣬵ʧݳǳأԴԻҲĹ䣬սݣȻʵ۲Ծ²ܼȴ̫ԭս֮أȫƸϵĽƾֵôʱѾ췭ظξսϵͺ󷽵ľ԰ȫֻԾǿսһأξ࿹һѰ˰ղͨĽʿҲȻְֻʹķ˧Ȼ
һ£Ȼ³ѾʱôȣʱѾЩ磬ϣѾЩ⡣ÿչۿฮۼ߽͢ûϢȻˬȴǽ
һž룬һյľȥȴЩŲЩ˷ƹ⣬ּ֮࣬ܵöЩΣŸȫġ
Լ۷żףҲۣӶһù緹ֻʮױ棬һȥѰ٣һݻᣬϢ
ɴһھԳ˾̬ȻǼ˸ӣȴ´ʱŽ˽˰ݻᣬ˶δŹٷֻżۣɫͷˬһ·ŭɾãŶӸߴ˶ȻĲӢҲǾȣŶۻսΪͳƣɾԶԼѾѡϱ׾Ϳɳɻ飬οˣһûһлҳƼܵҲٹͿԴӾЧӶ˲¶΢Ц
죬ȴĵĿƵϧ㼸ܵݶ㣬ʮɾʯ£ǹҲãͣգֻûĶˡ
ѵñһ䣬ЩƮƮȻȴǫѷԶڶ֮ϣ¹ھ֮ƣܼܡ£Ҳڶ֮¡
ӣҽΪǫѷȴԲ
΢ЦҡͷԵҲᣬ֡ôǹǲ£ǿһЩȡ
ƺȻһЦ鼫ãޣȴҲ֪λػǺáҸһ˧¹ٵķʽദ𻰵Σ⼸ûйȴҲЩΣһʱӦˡ
ȴӵСС˼һ߲УһȻ˵Ҳ̫԰㼸ʵնǲɾͽԲ㣬㲻ոǿͨԭʡ
£ȴЦݣֻϧ壬Ȼ
ԭһЦ⣬ʱȴҲƳ²ᣬѾ²Ҳ֮󣬲ϴȻڣսɱΪȻ֣Ǹ¡вټǳģô
壬ȴҲңǰ̩ݷʹʱα󽫲ܳɽսܳ´򲻵֮£ǹ׼սϽɱֱɷ²齵ʶ˲ţ¼ǺޣǰߪãѾȾĸְѾ͡飬ȴǲ£һͨѵ⣬ΨֶȥѰ˵鷳
ϴѵ⣬Ҳұ磬ֻȴ룺ǴɱңѵҲô˲ɣ
ȴҲ֪⣬Ȱο䣬ȴſڣߵĻ˻ȥ
ôʱոѾȻ޴棬ۿƷԸƽ¾£Ѱвɺ˼ķ
ʱԸִ˾¹ٵĿǣҲ֪ǰǴ̽ϢϵҲ֪ҪȻǣ븸˧ġ


123 
Ӷ˽óڣپ֮⣬ŵıװǰʿæǰҪϣȴһϳɸӣÿ·Ц˧·Ǿϲ
ɵͷһЦʵڸô
ڣڣ˧ͣҲͨٽˡ
µĹܼųɻͷæЦӦˣ˽ɵ˵븮ڡ
Ȼƽ¾£ٺ»źȴǲϲң⸮ۡλõãλУֻƽСԺҲԼҾǰֻżͣʮ̺ʳſڵȴǻʵּһӵʿǰר𱣻İȫһ㳯͢һ󳼵硣
ȴɲڣʯСƹãһ¶ţȴһСС԰ʱ԰Ȼ̲ȴûʲô滨ݣʮ֮Ĺ˶˶ʵѾ֦ͷ԰˱ǣЩ˹ν԰һɽҰȤ
԰һǣһשߵ᷿ǽǰìˣ˲ùһߡΣɨһۺ󣬷վǰĩˡ
รˡ
ڷ뼸Ա˵ǰȴظĸоæ֣ǼԱоҪ˵λһأ̸Σ
ѣҲ޻˵һʱɺݺݵ˼ۡ
ʱ䣬ʱȻ佫ҪĹлв˴ӷ佫˼յĲԽ࣬ʵԽǿᣬĹбԽĸв䵭ʱ䣬ĹฮְֱȨʹһ佫մԷĩ֮ȥȴʵһͨʹ⣬˲Ļͷʧ档ʱٴ̨ƫǨŭɫ
Ҳ֣ϸɵӣƽޣ٣ѣԱ̬ΣԭҲϡ
ÿЩѿĹԱ뿪룬ȴɫ£вڣȴֻŷ
֣೼ȣûôΪѵɫּһĹԼ׶ЦǸ˵ͷȻĩɼ๫
ض񡣡Ȼ£Թֻ񣬱¡
ΪѣҲ׷ԸѾҾȥе๫ˡ
һٶΣַ˵ǹ£ȻҲֲ˵ټأһʱûϳֱٲ˳
վԽƷȻЦֶˣ˽լֻ۳ףҪôݡ
ʵͣдΪֶǿԣֻɹλأٱƽཻΪֶ
Ʒһƿһͨ󣬼ĿڼԼǸԱһԼţʧЦҾϺͿˡ
ǹԱнЦλεľ·תʹˡ
æЦŷղŵʲŲ֪䲻ܼ񣬻Ī֡
ĳίߣ˿ȴѵãƿֻ֣ǲ
ʵⷶ£ѧңѧʴ⣬ָƣһѵõ峼ԭʣɸ߿һ֮ۡ⣬ξ·תʹһ·ʮݸΣƸȨڴУɾ࣬ฮܸȴǵ븺ƸĹԱùϵ˳֣д£ȴҲѹԷ˿
۽ཻһ˿ɫȴǷҲֻֿһЦ˧˼¹ף˧ģ·¶ܺ;ȣֻҪ˧зԸ岻ѣԾΪȣһ˧ġ
áҲϲʹˣֱⷶ£ΪȴˬֱĹԱ򽻵ɱЩʥ˾壬ȴӵĹԱǿٱ
ټһʣҲǻϲȴ壬ȴŵϷӺ˵𡣡
Ȼˬֱ׻峼緶ٷΪѣҲֻ΢Ц֮󣬲ŴҲñʥλ๫ͬ⣬๫Ȼܻس飬๫ҲѺͬ⣬޶ֽ๫ڸ·£๫ܣֻǷ£๫ʵΪѣ¹̣๫ͳɡ
˵վЦҲЦȴǿЦҡͷպ£ҴԱ߹߷Ѿ¾ӣڻʵۿʼʵ۶£ϾԽԽ࣬ԱԽԽ࣬ڻʵ䣬ھѺ͹Աٺ»ϵĿ֧ǾųɣӷҲǼ࣬ʲô£ˮ·ǮǴӶ֪࣬ء
˵γ¶Ĵ⣬֮ǿڵּιףļӣʹңһֱǿ˾ӡȻΪγʩеļƣǲͣһѰСƾžþҺڣӹĶʮʱѾټγʿ򣬴󿪿ƿʿܵĴӹһˣһǧˣʿоٺ󣬹λȴޣǸĿֻǮµĹԱȱȽǣٺ͸ŵķãҲǼһͷִĸ룬γˣʵγ룬ѾԶԶǰκһ֧ãҲԶԶǰһֻΨ֣ʲô¶׽⣬νĻƶ֮ƣɴ˶
ȻٿЦһֵԺóأ޲ǲʵְĹԱӣҲȻǶ˳Ҳͬ˭ôԱӣ͢ʡǮӲʵΪ񣬱֮ڲֻ࣬£ˡԱگȻͬ޻˵
ɴʱѾףԭ뷶Լ֮ǰ񣬴ԭڸؿԵʩУھ׼þ귽ȫʵУ׵ģڵĸ·ֻû뵽ھ·Ҫʼ¡
в֪Լ˳ĸȴ̫μͷæֵ๫Ϊȣ˽ֻ塣
ٿһۣЦʡ߹߷ѣҲΪ˰Ǯڵϡ˵޹أʵΪǿʵฮѾмƻʡµǮĽҲǲ࣬ȻθҲȫɾȫõġİƳҳҲйʱ̫󣬾ǽòµĵֻѰ׵İȡ͸һ磬ʱ㲿ֿȫİ


124 
ƾսսĮҲҲֵܵУԶ嫺ͥԽ룬گƾ㼣̤䶫ǣڵ֮ʱܵСĺ˹֮սʱƾԼİԵУҹܣпľﲽЭͬսֳİǽ߷顣Ѱˣټѵأǳ߽ľְҵˣƾսգԲѵսױѡ
Ϊͳ󽫣ʷ飬ܲеһٽ꣬дϲȻֱֵϲ⣬һ൶ֻİŵҾһս֮
ʱʽʵûаսӵɹǰ㣬Ըװʱﳭӣλѵɧŵƣ֮ȴǲ򣬸٣ɧţȵ˲ƣʱͻ룬սŷؼ޷ֵʱΪɹʱǿʢȻ书ɹ֮£ŹǿʢֻעĽ裬ԸӦһξزףϴİͶƣȻͻǰξֻҪȡʤزӲһͳ˿ĹͼβҰξǴ˹ʡװİξزƱܷӸЧܣȴβϲüңԳ֡
ҲǻϲϳһɨգŸЦʲ˵֮ǰ֪ضϲȻʵİԺҲҪװ˵ˣ͢ʡǮΪʲôһʡҴ뼫࣬Ҳǰո㣬ô˰ʵ˰ͳĿ࣬Ƴֻ˰Ҵ˰֮мͲࡣ̫ϻʵʯ٣㷴ˣǰ֮
˵ѾЦ٥ʯ٣ȫûмͬ̾ƴûм˸˵ٱǷԷԵ֮һڶ٥ԲѷҲȻû˸˵ϡ
ƽһмֵҪ˰ô⣿ҪǮֻдӲóأ߹Ա߱
˵ȴְԼ˽ȥ
¶΢ЦҲȴ¶Цʵˣʱ򣬺οҲھ·࣬սش£ڵعԱ࣬ݣһȳ˲ƫϷ¾ҪǶ֣ȷҲѻظ
ٳ̾üʲ˵ʱǹɼͷѾʧ
ʱףԭոЩԱһʱ˳ȴǿԭʣǺٴ̨漰Լ룬ȴҲֲЩ˶һŭ
в˵ϼ䣬ȴԼҲ֪Լίʵɣʵۺฮѵ⣬Ѿѵģδ£ǲҲ廰ֻ뵽Լ⣬ﲻ⽹
ȴվڷת˼ȦŷȻ黹ҪʩУΪѣѰҡ
ãȵľһ仰ϲٶͷһݣЦǻʦҵһسķɡ
·һһݡݡݡݡݡݡ۫ݡݣ⻯õľݾصأɰշϣݺΪݣʮأʮؼɡܼƲóżع߲ᱨá٣׿졢ƽȣаš
ƣŹķ壬ջֵȥôɣѰң˵ңܲΪѡ
ǣ¹ȥ֣˷ģܲе¶ƵϣҲ֪Ϊѵġ
幪һɸӵͷһЦԸǶȥ
ҲֻſڿŷȥˣȻתͷЦضΪñ¡
վǣ๫ϡ
ٻЦ㲻ѰңҲҪȥѰ
ۿҪ̸£ȴ̲סģʵʲŷ˵ĩЩףҪ๫̡
Ŷβף
֪佫Ǵɣʵ֣أһЦֻĩֻǺ棬йذ๫Ҳػش𡣡
һЦֵ޷̸ˡ
Ϊ͢һϾ°һʮ࣬һ򣬿˰õĹԱ࣬⣬ǰضˣ˰ȡ̰طѵȫиط壿๫֪Ȼɰų͢ЩС£ٸȨ࣬кĩǿֵ񣬻๫
˵ĺ֣أȴǻ벻⣬ȻˬٳۣҡԵĲ˵꣬Ŵʵ֪عƣּ񣬻ùع֪һˣôࣿԱԽԽ࣬öԱĿһԳɳ֮о٣ﶮ̫ྭ֮ңôͣȥϰҾͲ˾ĸСҰȫ·ôصİӾܣضԩҴ˾ר̰Ǻǰвͬȡ˰Ա߿ƱɣӲݸԱ١ݸٸӲضԲóݸֻǼٹԱʹСͷټݣµݸһᾳˮֺ̣ãͳ˵ȻˣعԱ»Ҫǣڹ񣬶Ǻõġ
һ⼸ǳ˵˳˵һ˿ͣǴޱȡ
ɵͷһأҲ˵ֻһؽĲףʵôԭ̡תˡ֧ҽҩطɺ
Цسˣص˾ȴ᳷һ·˾£˾أ˿ڶ٣طΰû裬˿ڶģӶĵط˾˿ٵģ紾ӵĵطһЩԱ˷ѣ̰ר˲ȥõطٺҸ棬˾ֱ˾ܵطϽһ£ǲǱǰã
๫ԣǾõԣôһ˵ĩôҲ벻ס
ٵһЦֵÿһ·ʹһʹɣ㷨˾һԱ˾ɣר켭ư˾Уɷ˾רϣ೸򶼲ץСѧ˾רѧʿӣѧҪҽҩԾȡʿֵս֮ʱ֪˲ѵáзʹרָΨطΰתʹרְ˰Ҳ˾ǰá
ǺεȵĴˣʱѾף⸳˰Ա˶ԵطͳΣʵǡǡ෴ٸԵطĿƲûǿ־棬ȷʵǴӹδй


125 گ
뵽بδеĴ֣ҲǼΪ˷ܡĿɣЦȫ½˳һ֮ڣ벻֮ࡣñе滮·ˮ£һٹпԣɾС֮ڣٿ£Ǿһ¡͢Ǯ淢˰ˮԴǴҲ
ȴǾӣ͢ھϵĿ֧࣬ǰΪΪ£ԴʵУиˣȴٵػʺ䣬ֱ֮Ͻū񿴱๫£Ǹ£νǰδ֣֮˼֮ϲ񡣡
⻰˵Ľˡٵͷǣȴǲϼۣ佫ȻǴɣһûκα仯˽̸ۡʲŵĻҲؼ˵
ת˻⣬Ц񷱶࣬פĴӪӸأϷÿţһӪɱ죬֮ҹ۲ͣԽæ֮յô˴ֻ̽Ϸô򵥡
๫˵ǡ
ֱӣҲˬһЦĩ˼๫ϡѾ˳ЧҽҩеѾ뱸ǹۿ֣ƺҲûеֵʱĩҲ֪ºฮ๫뷨Ѱƽ£̽һϢġ
һЦҲϲ̹ϣĳƢˬֱٽɣҲϲĶǣԻºбõʱ򣬱ھ꣬¶йר֮Ի֪ˣҲݲƽ¾¡
ԻطĴ룬ҲǼɵȨ̫׳ԭʡ
ȴЦ˵Ĳ¾㱸ֻǷ硣
ЦݣǷɫ๫̡
س˿ʧ̫ԭɽα벻ִֵܵٵʦˣ׷ƣ֮״ѾȻפ񣬽овǸ׿֮ʿβã̫ԭΣвԲֻαɴͳ屸ɡͼӱ̫ԭĥ̫ԭʧս֮ףδֵԭжһ˲ȣսҲδõʱڡսҲ
ϸֳһ˿Ц⣬٩٩ԣϸ͡
ս֮֮սƴŽϵľƣ£Ȼмں顣ڸݸϢжϣϾĽսɵͳʰȻսڸΪɵ䣬嫴ӣ£ղ͵ͣɹغ󣬳縻Ͳȡڎ޿ɲɣ֮⣬ս֮ơսģֻ̫ӣڿֻһ򻧣Ԫ˧Ҳûŵĺ֮㣬·ҸԪ˧
ϲҵģǹĲء⼸ս²˳ԼΪ̫ӵļƻգ²˳ֵѹֵֶܣӹ·ţٹŮϰҰ֮䣬ʳʳΪڽ洦ȥ볤ܺ󣬾зΣֽ
һϲ漰Ȩ֮ӵĴٸӣγʵǽϲ壬ͳ󽫣еĲУеΨԼ첻£ֻžƴ󶨺Чұɡ
˵ѾȫȻס˴ٸӣԭսƻǴȶ󶯣ˣֶǲָȶ޿ܡ
ٲԵľǣγʹܸʹФθϾȻФθ͵ʹȴ̽ϻ٥ҪʹռϷ磬٥ͺܶҿԷŹսɵƣνٴοսӭϻڹĴǰֲΪ
ȻûеѾȫףӻʵ۵ԺٶûжȴΪ˼ϻһµԭʡ
ǽȻҪս΢֮ʱα۾˳ʵҲһӸװȫ
̾Ϣʹʧȥսȴӭ̫ϻһȫ޵ִִУ̫ϻʵıȻǾĳ裬ӵְ𱣼֣ԭǰʵڵġ
֪ºɷȻƽƣĿԴҲá󾫲࣬ʱѵҲǺõġ
л䣬֪Ȼ˽ۡʵÿʱÿ̶й۳һȺۻ۵ĹԱѾңҲһʹɫӶվЦѾ๫þãʱ磬ĩ͸ˡ
áҲҲվЦÿһ㣬Ҫ̸ģҲˡԺ£ʱ뽫ѾԻ
ɵҲֻΨΨŵŵ˳
˳͵ȵĲͷҲٽн롣
δԶͳߵüתͷƵǺ£λȨأȴҲǻ£ӣһҲܲá
ɳٺʺ⣬ҲҲ廰ƵʱȳһڴЦҲܲã佫ãһһǹıƶֻŵˣԼ֣򲻵õģίʵͷۡ
ҡͷһЦҲӵĻӶγ˺԰ɲųȥͷȺױӭţӵųţӪжȥ
˺䣬ҹ׺ͬʱⱱϢֹʮգȴǽӵگ飬ʵְ
һȻһʱ᲻оϵж̫һӾ⣬ȫ̫ƽ£Ϣģì򣬾Ȼ˼̫ƽʱڵľ
ɽӵگ֪ǻʵҪԼıʾȴܾЩ
ʱֻһѰСУлĿա꣬ǣԹмӣѾʹλã䣬ȻҪĹͷΪּƲϧԹԻگҵĻԻôȨ֮Ƿ繹һأҲίʵѽ
ԼȻ֪Ի֮Ƕ̫˽ԭʡҹ˼ԼЩʴԹʧ˶֪˭µҲʹԻнģЩĲ
Щ£ֻĵףƽʱ˵ڿڣԼ˽룬ҲѸתͷҶ롣´ˣԻıѾ۷ԱͰյģԼҲףԻʲôǴҲ´Ӣֵεľ
ӵگ֮գսͷֱ𽻴ȥӪоŴ󽫣ڲԶУ½Կɷġð¶ʮһգɴˣͬױһЩһ峿˼⣬㶼·ԱЩϵ


126 һ
˷ϣݣƽԭУȵﳤǸʱֻʱ䡣
ʱβͬƽԭѾﾰѹոأѵĽոѵڵũĻ£ƣոѶѻһݶѡ·ҶƣƮڵأеֻɫĸɽ£ۿȥĴȫһƬơ
ɣཫ棬ҲǵһεùУۿﾰȴҲƽһǿĴˡ
Ա߲ͬԿ۾ɫĸĵ·ˮΣȻעĻפΡ
²Ǵ׶گֻּڣԭľ׸ҲãһҪڣפԭӦܶࡣԹÿһĳ佫ʿڵĹգܵʮˣӦ󣬶ΪѾãʵȴʼղľ޽ҹҲˣפɿʮˣˮ˲㣬ȥ֮ฮһҪڳһڰֱҲ˵ĻӡųǴδй
ɾųһйӦ糣ȴΪпŷ֮ԼǳظԶҺɫĳǽ׿ɼ˰ϡ糣ũոʣóⲻԶʱҲֻʮһСӵѲ߲ӣԼôԲ飬ίʵпԻԶԹ֮
ǷگڵķڶȣżУٱ׾ָʹͽڶʹͷΣ˵ְƷѾλƷ˵Ѿߣһ˵óŸʱسǵĶͷ鿴ƾ֤ȴȻ𾴣һȻЦ˧Ҫ̽·ǲ죬ĩ·
ʵɸ·죬ķԱרְԱӭˣոϵԱδ뵽Ծᡣ
һҡͷЦ·¶аţðȵԺݼλ๫˵
˧˵ǣĩˡ
ڴʱѾԶͬŵĽʿϵͳҲӣ֪˲·žٵ˼ɢֱ棬ǰһֱԺ֮⣬ҲҪʹͣ˾֮󣬷ŸǶȥ
һ£ɶԳפӳãվͳҦƽ٣Цֵһ·ۿפѵأ֮о֮ˣȴҦ˧ͳ죬ͲΪˡ
ѵÿˣҦƽȴǾǰδӾʱҦƽپѾһͳƣʱҦƽʵξĸͳ˧ȻܣȴѪ֮£ھеλ
һһлһ˵Ժ汨ۿȥֻԺͥԺש㣬ѰСԺ֣Ҫвٽʿìִ껤濴ǾϹҾҪµĻ֮ء
յ蹦ȴһθߴĻ۹ԱʲŽͨľʿԶЦλ˧¹ģں˧Σ֪ǵ÷񣿡
һʺ⣬һߴǰ߼ףڵ֮ʱֱˣ֮䣬Ѿߡ
ҲǲǰҲֻ̧ͷ˵֪ļо츳˳˵ϣ䳼˼ɣҲ׵õúฮΣؼ֮ҲûʵۼɵΪĸԾԺ䣬ң͵Ϯ£ùסݣѸתطǴ˲õõ֮⣬ʹģԿڲűң˵˱Ȼνս֮Ᵽֹ´䣬ӪĹ¾˴ΪĶʮͣܲ˾ﾴ塣
˶ʮͷʱѾǩܣγΪǰδ֮£Ҳڻʵеĵλ
ҲǷӭˣֻҲһʿ˵ľ³ţԷЦһ꺼һ£Ȼʸ꽻飬ȻҲܹ⣬ЦݴˣҲ׵֡
ִɵ֣һԺȥһ߹Цҡͷ⻰¹ٶϲҵΣ¹ҲǾųŲȥǴ˧ϵֻ鷢չǲһͷ亹
֪ԷѵõĺȻ٣ȴֻһʡ
ںʱΪмȻɣȴǲйǳϸôʱɣǺˬ󷽣飬ñһϲѱϣ컰£ɾ̸һʱ벻¡
Լ˻ͷЦ˧ЩɣδأѾű¼ȣиӹûпʼŽǼˡ
¶ʧ֮ɫЦ¹Ѿ빬µЩУضġ
ҲЦҲһʱֻ̣Щ£Щʵš֮ǰ˵ղڸռϷ磬̫ϻӭ飬һ·Ӹ·ϢҲ֪Σ
Щȴûʳڣǽͣ黹˽ʿΰοܱ֤Ҳַ֣̻ͷѹܡһ佫ĽǶ˵ѷոռŵȥͣίʵԸ
ֻʱͬͣвϻɣʮΪѣ˵
ĵȻ֪˼һ󣬱Ȼ˧ż¹ҲʵоϣͳɣʱϢʿ䣬쾫ǿɣȻȥ鶨ķȥǡ
˵¶һЦֵȥǲԿġ͢භ꣬ȻǼҵӺʵһֱڲ£ũ˸ԽԽأôȥҲЩ֧šҽ˳ԲסһҪͣǲŶҵףظǿ죿ôһԾĹ
˵֮ʱȴݣԴܵſ壬Ȼθߴòȴ㿡Σһ˵˵ʱһ˵֮ü۶ϡ
˷ܣԼǰһģЦӵֻ±ԥµ˾ϣǻʲô˵ƴЧһҪձ
ĽؿڵˣҪֱ˳ʳýʱʱֲ֪֮࣬ðʲôС鷳࣬ƽɶǱµ³̡
Ҫ𻰣æֹסЦ˧Ҫˣֻ˽л
Ц˴δ˧ְȴҲɡ¾Ҫʺ󣬴˧ڴ˹񡣡
Իһ£Ҳǹϵ֣Ȼ飬ȴҲͬʵȻ̫ӵ۵һ˻ȴҲ¶ϲɫЦʵ֪ļҹ㣿


127 گ
΢΢һЦݴѹ̫ξŮ㣬зǰڴ͢Ѿ̫̫ͬɲɡɼ֮ǰʹǰȥ۸ھͶʮ֮󣬵ʱ⻹Ҫȥӭ
㡭
һ֪ǻʵΪ£ެһٴ롣
ۼе˵ݣ¸·кܶಿսģɵɵެȢһ㣬ֿ԰οٹ̵ۼҡңּҡҦҶϵĸοãУۼҲ㣬ۼҵĲӢ»ͳһǽкպսʵӭȢۼŮӣЩۼҹϵٸӵľңƱظҳЧʹӵӦ֡½ȫɣİҲȻҰ£ȻҲû˻в
ʵ͢󣬶ȢҵŮӣǿ󽫵ĺˣԻӭȢһҵŮӣȻۼͺ뺺죬ԼҲԼˣ飬õͬ
һ飬֪ͳ˼΢΢һЦ֪ԻԪƻʱʶ㣬ȻڶιۼŮӽ̸ģ飬Ϊʺ
ֻǴ˵򵥣ȴֻӰ쵽Իʥӵ󣬶뵽ԼҲǸĸý֮ԣȨף˵ļŮӣƱЩ鰮Ĺ£Ȼлܼ֮ңʵ̸˵ȻӲס
ţϵǰֽ֣ԻлʺڸĲ֮ʵϵͳĽǻϲ
ڸߣ˳ΪʺҲʹõķĲҲƽϢȥˡ
ȴЦ౻ٻأҶǰͱˣһΪؾãΪ˻ʹ
ҲЦҲûа취¡ϾңԾ󣬾ұץһգȫڣ๫ݣҲӦ
̲סʵ֪ϻӭһˣһ·ϴæ·һֱͨϢ
ӵһųԷȴǺ֮㣬ɹ˼࣬ԼĵĴ¡
ڻ࣬ԻΣ׵鱨Ҳ࣬ϾҲ˶֪ࡣֻٸӣһʱҲ˵
ֻóŴս֮ңѹƣǲأܻ֮ܲ䣬ս֮Բִ󣬻ΪλδĦȭƣһվȽŸԭʡ
ʵôܼ̳нλ
Ӧպϴ̡
ΪעожϷ˲ϲûеճӵĴͳҲû̫ӻǸλӳеĴͳ֮ѾʼʼǺƾͽӺƣȻûзϳϰಪƶȣԼΪϰಪʱȴ⵽رڳ̫ӵķԣҲûа취ԭиеϰ׽ʴŮ沿䣬ֱӸı׹
£ԼҲãٴҲܡսͽΣȨ̫ӣԲ̵λ̫֮֡УھΪճڸڎ֡͵˶곤಻˭ΪϰಪңһĶҡľ£ƱЭõѡһֱĿھӺϴˡ
ϴ̸չʮ꣬С£̫ĵճݵλûû˵λ֮ȻλգһȻǼλĲѡʵӵģвʣҲǿҷԡ
˵ʵоݣרעˣҲĬֱ˵꣬أԷ
ɷЦ㵽ãٹɣַɥƱҪ겻ܷһϻʶᱻͻءΪ˳ǻ֮
ûô⡱ɵĻĵﰵԿЦһ
ΪԻųΪƣȻǲӭ٥ΪãǻʵΪӣȰڱܿ࣬ĻȴҲ˵ԻԼδʾĶ̽ԻҲֻ˵伴ɣԲϲ֡һȰ˵Ҳл˵ء
ЦɡһȴἰΡ
ʹǷ󽫣˶֪ξȱսΪʱغ׵ռʡֻһ֪ʵñһȴֻǻ㱲²⣬ĲõȻ͸¶ֻ̫࣬İˡǿǣ߳ǿñɽ޲עֻսֲĹβǺȻϸܣȴҲýζ
л磬͢һֱûϢı˰ڷЦѾˣҲҪţ벻ټǾһЩټ̸ĺá
ȻӦּƵһֱվԼ󣬴ʱǹ񲻱̫нһһ˵Цл׼ϯԷ
æҼ䣬ȴмʡĻ¹ҲҪ˴ֱӽãݵĴΧ˵⼸¹ٶʶãΪ׵ıЦټѱϣ˵ɵ룬֪λ
ȻȻתͷЦ˿أһʹ룬˧ɵЩǰȥɡ
ҲǽţվЦȻˣ빬ǡ
С¹ٴʱҲϳɣһȥȴͲܴòȴӢΰȴţʱ¹ǰͬ⳯ƶȹ¹󳼵¼ûУͯһʱ˸û³ԻԹвĻ¹ٹҲǼϡҲҵһɼ񣬼ɾҪЦټһ˵ˣܹܵĳٽһ빬
ɼ⣬뵽ӹְǻʵگǻʵۼΪʶæӦˣӶ˳һڻ¹ųнȥ
ฮԭǻʹΧֶֻһ̹򣬱Ѿù֮⡣
ۼóҷΧĬҴСʱתƵ¼ʡ֮ãȻޣʵģնʮ֮һ
һ٣ֵǱ֮տڣǲ硣
׵ͷǰͷĻ¹ѾڹŴȺҲȴַԸƵС֪һЩӢ֮ض㣬вн֮⣬಻ϲ¶ɫô
Ʊϳɣ⼸֮У̵ԽԼͳƣȴԼСԸշﰵЦȴǰ׷Ըǣʡˡ
š
һͷŹŴ󲽶ȥ


128 
ɽ빬ǰԻҲ׼ͣӵĹ͢ǽͷǣԴ򰾵ĺ壬ȴȻסһ׮׮һʽĥֲԹ˵ʣÿɥ޴£ǵ۲˲ɡ
ԶԭҪ»Ժ£ȴԻסǷԱԶΪ࣬ͬһ޺
ɷԻ̴
ӢۣԻǷĵĳݺ𾴡κһܹͳִˣ඼޷ʷϵĵλ
ȻΪһˣرڵݣʹദʱӵԷĲ֮ȱ㣬ǽ񻰡
ΪˣԻʵʶɼʱþ꣬ѾǷԱܹܣ½ʿֱӽԭ˸Σ£һֶ벻ս£νȥʹسʵ۵ҲûмҲ̫ɻǵһԻگټʼɵĳ֮С
ûԻȺ̫ãԺɺܿϵȵݣΪװ֮УԴΰݣԻŽǴ˵епǧԼҲ֪Ǻθ롣
ûʱԻɾұǸֵĴЩʧǲǶɱ˵衣
𣡡
ԻϣˬһЦǲԽһ֡
Ҳ⣬վȻȫƽӻʵۣȴҲŵԻ˸ۡ
ʵ۴ʱѾͷûдʱʹõĹᣬȴҲûͷǴһɵڣͷһ˿Ŵ°ɫԲ쳤ۣƤģһװΣӺݻȴָɴ䡣
עģȴǻʵ۵ľʡ׳ͨĹôһһ佫۹ԻȻǾͷؿԵЭҲǾϰ£ȴԻڼָϵϼ룬Ƿǵÿչ׺佫ÿͣĥôμ
Ƭ̣ջĿ⣬ԻȴҲûзӽǺ뷨ȴɲֲͬҪرܶԷ۹⣬һ߿ɳģһ߰ԼĻȽϣȴǾûϸڵĵطʵ˵ӢȣһһͶǰ볬׿ʣǻܱ֣
һĶﰵЦһȴɽԶҲǳ˲ڻʵǰ񣬱ֻǵͷһЦա
ԻȴЦƺڣ
æڵ򴫡

ҲȶģֶܴȻڵȺʵԴСһʵ۽ڣԼΣǰĻ¹һԻԶߵǡ
ԻȴûжôСĽЦߵѱϣԼȴǱ߳һͷִ˵ļ㣬һװң׳˶̽ᣬĶľʣսɱ֮ȻͲʮͷȴһͬԶܼϹȻ֮
⸱ȻɣԻʱϳɣҲֻ֡ǺӳǸ³çֺµƱȽźˡ
Ʒ֮Ի˻ԼλЦʮͳƣսûл˵ģȣҲڳ֮£Ȼʢ֮ʿ
ԻϲƣӲΣҲ֪ʱԼãǲǻʵ۰ݼڵԭʡ
Ȼ֪Ի˶ĿϾ߲׹󣬶ʮӾսۣܵʵرĿ㲻Ϊˡ
ûʵ˿ޣлϲԼлʵۿޣٴߵл
ԻЦʼ·Σдݣ½·Уе·հвдʱԻȴЦҽңܲдսǾҲûеƵеʱ򡣵ֻƤëδǣͼҲĳʼҿʼֹ߹ԱȥҲѾɣԿ˾붬ͿĽࡣʱޱöٸعٸɺ봨𣬽·һиأҪùתˣ˲غʱˮ̣ʼָڷɽ֣ӹ̷񣬽ҲֽС꣬͢ʹõǮ࣬˾̣Ҳֹͣʮ֮ٿΣ
ԻľһھӸƺĸϡԵģء̫ԭս󣬽ٳԲγٵĻᱻļɹˡʱȸĸӱƣԭ޵Ľ࣬ĸͳ죬ĸڲƶȣоƣװһһץԼУսǿ⡣֣ȲһʱԻֽ˼֮ϡоӣǶһ޶ķ⽨ȻҪȺӷ㡣Իǰε۸ӱµģǴʱʷ꾸Ĵ䣬ԭеĻұȫץΪū͢Աɷһնȫɨ𣬴ĹԱɵͷ⣬ж˾ӣرǳ࣬͢ԶſĵˣʷϺպĸҳ֮ʿ佫ҲʷսҳϵĴ󽫣ʹԻڸĸʱ˳֡ƺθĸĸڲӻ׸γĹԽԽǿսǿеַƱؿԳ׽
Իˣʱ䣬עΨпƾӺ͸ĸƶѡʱĴǰ£һе⣬ȴҲɵĿ
˵֮΢ЦſɣȺԷĻش
ԻģʱɣʮСź͹Ůִ׼꣬嶣죬ʱڼ֮ʱѾȻţʵãЦȻлҳʱἰ㣬Ҳ
ȫ޾裬ֻ˳Իͷӵһ·Ѿ;вٹٸٰϹ·ǮպѾũ£·ŵͬʱܶЩ룬䲻˵ǽޣȻҲ˿ڳԹԡڱ¸Ĺƣ˽ȴЩԹԣ˶˽֮룬ϲ뵽ԼҲóʿЩԹҲѰȥһ˲ΣҲûñóĹԱʲôɱԹʳ¶Źټٺ»⻹ɸô
ãܺã
Իдϲ֪ССЩҴȫͬȻͬķڱóĹԱǱߣʱ˵ȴԼƲȫͬԻлϲЦڻʵ۸ĸ岩˵ʿԹԣ˵ն˵áĳ˵Ȼʿ£ǭסԲҳȻʿ£Ȼղлʵۺʿܸǿ
Ȼ̣Իãۼ׼ȫҶԷ޴ڵڣҲԶĽˡ


129 ˼
ʵһԸһ빬Ůæʼϲˡ
زͬγؼرϵĲǿʳõĲȣν̡ҲǽƷڷ໨һһ̵Ķһл죬һ߿ϡƷ֮󣬳̣ȰյƲˣʱһյƣȻſԳԲˡ
˿̽ԹƷΪʱɹʹˣ̱ţʳΪҲΪؿ˵ʳϰߣȴҲһóԲõġ
˭֪ĹƷˣȻ
Ի⼸ѾϰеʱϰߣȹǽһŻ񻨴ڵкˣԼ£ɸӾнЦؿҲҪȻȳȴίʵϲǶŲ⣬ϧԸ׼һòˡ
ԶλȨأԻÿһΣŴ磬ԱɸӶĶ࣬ԻһԼҲˣʱҲŻʵȰЦȷʵˣϲ̫ڽ̫浱곷λν۵Ͳڳȥͻָƶȣࡢࡢ࣬˵̸£٩٩̸ʵټСҲǶ̸ʱһʳͶѡ͸˵Щ֪Բ顣
Զ˵Ще˵еҲδţԶڻʵ࣬ˬ±㽫һ㲻ԻףԼˡ
֮󣬹ϣȴ廨˹ݣԲ̡ʯ񡢳ӡ桢桢i髡ľϰζˮݽһţǧ졣
ֻЩȻƯȴֻһͣһᣬѾȥȻһȰյˡ
ԻԶյЦ͢һֱڼʡԱ֧ʾãǵȴҪΪٹٱʣ⿴һӣӦ¶ѣ򲻿Թޱ
ɸҪ𻰣ԻȴЦһڼɣ֪֪֮ȻСġ
ʵһ˵ֻõͷһЦоյ𣬼ԻˣԼҲһմȻ¡
ȻϴºõĽѵ־ƣԭʡ
ԻİЦȴҲֻȰȸWûˮȫþãơΡ˿ζ±þƽģǲ
ɲȴ⣬Ҳһ飬ڿУȴϸȥֻ¾ҧȸWڶǡ
ԻĹЦȰ⣬ɵ׵һţƲܾˣ಻⣬Ի֪ȫſҲֻðˡ
ͷϹǵִ룬ֻԻ£Ҳվл´硣
ԻһЦ֣ˣ֪ԵĲ㣬ǿˡ
ʵ˳ԷԭӦµĶ࣬˸ҵѴʳԻҲǿ˳ȥϯϲ衣һڣԻȥ
֪˴λʵټֻԼһô򵥣ʱʵѾΣԶȻΪ˲ʺһڴˣȴҲһݣڲһ֪ضд·Ը˫ְϥֻԻ
ԻȴȲ̸£ֻһЩϵ£ƳʱҾн̸䣬ȴʵ书ϺУлϲȴһһ㵸Ի˵Ȼͻ˺ٳӵķӣȷʵƴβĺ÷ӡñ²ǽ죬Ȼ̾ԽѴˡ
һ٣ֵɳͳȴҲƱ취䣬ǿӲؼң֮һģ˶һȫҪǣŵ˱ߣȴܴ˵սסв֮Ƶ̣֮˱šɳͳ޵ӡ
ԣ˵Ѿ̫עǣ˼Ի˵ս֮Ҳܲˡ
ԻˣҲǻϲӾֱϳɳʷϾļ¼죬ں˾еһγѾƣƱҲҪҦĽȻͳѳ˼άʽת䣬꽫ԼͻΪһԽʱ졣
ȴҲ֪ʱ̸磬Ѿȥģһ̣׼õȡ
ȥʱֻϡﻩһͨ죬ĸڴ̧һ߼нţȻ˴֣ȴ۵ͷ󺹣ͨ졣
ƿĶЦŻʵ۵ȴǲҷԻסȥЦȥơ
ǣ
ưͲһǰһ죬ѾɽǼн˹ֻ˫һᣬȥʱѾʼס
ʵֻۣǴ۷ʱõȥˣ˫һ죬ϣȻᣬһͦѾϡ
ãȻʢ֮ʿ
Իϲվǰϸ֮󣬲ԶЦǾɵĲ˼סʮһǧ˰ٶʮöҶϣʮڵľҲδܴ͸ʲ˵֮Ƶ֮У˼ױʵ֤
ξ꣬͢ؼײҲһֱ֧ӵָ˼룬ԽԽ񣬷ЧȴӶиνĲ˼ףʵΪνս书ĹһƬʿؼףмףﲢֱʱǵ֮ʱ̹ˡ
ξȻҪزס˵оؼճ̣ԻĴ֧£ƸɣоḶ̴̌ҪʷʮųֵĲ˼Ѿ
װףȻڱض²жȻװս׵ĲȴܵõǱѰķһСͼҶɵӼڷϣԶԶǰףʸ͸ˣĵị̀ҲܸսڵĲ˺ǧս֮ϣֻһ棬Ȼξȴв˼ɵͭǽڣһ֮£ξʿֻˣȥԶԶξĽȴ˶սܺ˽ҲξزŵЩзչԭʡ
ˣһǵܣ˶ͳϽһϼУܲйؽڡ˶¶ϲɫֻд˼У治ηˡ
Ի¶΢Цǵ⣬˼׶첻ףҲ˴áȻڵѡ׳ߣŲ˼ףİ󸫣ʱ˼ǰ۹ںһѲ塣


130 ͻǹ
˵ڣѾõУûʵ˵ҲûвڣֻԻҾһ񣬱㾲վһߡ
ԻһۣȴǼ˵ǧ࣬ʡǮףʿ޵ģ޲ΪʿĻڽɽ𢡣ⲽ˼ס۹İ㶼Ѽߣ޲ϧԹԶã䲻⣬ʹòǡ
һϵǰԣ֮ⲻ
ʵѾǰһֺƣֽ´һٳɡӻܴܽǾ͡иڲˡ
ɲҵæʩ񣬴ضʹãʧ
ãԻһЦĿһۡ
Ļ⣬ǰһһչɵ˼һһǧİǧല󡢹ɣΪࡢԺȴ죬󲿣㲿ЩǾ죬۲ƣȫ㲿°֮С
мЩʽҲˣʵƳԼˣȻˣֻǴʹ͵ĲǽУʽľʵָ֮жΪ󽫣µľǻʵ۱Իʱ˿̵ı֣ĵһ˿ɿ־壬ķ顣
Ƚӹ飬ȻߵлɱأЧϹѡ
ԻЦҪֱ޵࣬ô
Цʵ׼ô
ĴگǰʱѾǰȥ֪࣬Ӧúˡ
ԻԵ²˵һ⣬żȻ˼֮뽫սϣýǿ֪֮Ƿõá䣬ȥһۣΣ
ʵȻ̵ͷӦʵ˵⡱ƣԾԾԡ
ƽȥˣۣ˴ӵԻŵȥ
ʱʵ۾гѲӣ΢еģǳ˳ΣԻĮﱼӶأԶԶˣڳ꣬˲ۣͣɹŽ֮ͣ쾫Ѿɹʿ֮£ѰѾԶǶ֡
˵õʱԻһݣѾǷ³Ҳѵ˵ѰһƥƢҵĺɫԣԶԸңȻͷԻ֮󣬻㳤˻Եѱ֮
Զĵ˼ĶˣҲ֣Ǹ
ɸӼʵ˾ȴһȻ󷽲ں
˿ԴţƹһҲƬ̹Ѿ˹Ŵ
ʮ̺еڵֱ͵ȺڴˣһԻʮ˳ùţ·ʮ˴ӵԻԤʵ۳źΧڻʵౣ
ԻʱҲ⣬Ǵӵ֮ʣȴһۿĴӣѾ㽻жʹ⼸רڼҲٳ֣ôֵ
ĴʱѾɾ֮ףȴȻһϹִگʹûʽжٵֵղǡ
ԻһЦ˵֮ҪΪʺѾףΪȴкܶɵݣȴ޵ġȻǷۣżγԹݵʿǵŽᣬԼĹصĴͳϣԻǲѡʿԿġ
ľұֽСĵԸԼԻһ¡
˵ԶЦ۽Ϊݣȴ˷ְΪ֮ҡ
ֻ΢΢һЦһҵֻص֮УָڰֱɢУԻһŻס
ҲǴʱףǰڵֱ֪ǻʺֳʱȴЮ̺ңɨļֻۣȳȣԼſ֮ɫҲﰵޡ
˵ùǣѾȫϡ٣Ǹ˾ŵĹԱԱһЩѲǽڸŸѲӡ
νĻʳǷΧ˽࣬вٻʶԻһӾ˹ԻֻЦͷŰ⡣
ɳʱ죬;ԽԽ࣬ŵðֱֻǽĹİԶҲ£Ի洺磬ףʵڳУȻǾˡ
һ·Уóźֱǰһŵ߷ᡣ
򳤰ǳСԻפ֮ݵĴ󳼺ʿȻ࣬ڶǰͶĸɫ˵ȴǲ٣סԭͽţҪصĻƱزڳн죬Ƕڳ⽼Ѱһյأ˾⣬ԺȾ»ڴˣĲԶһվľӪ֮Լš
ʮһǲھӪУþ⣬ۿȥȫǸɫʿ֮һ־Υĸоͷ̾þһ
Իǰһֱеһճ֮У;вٹԱʿˣûʵˣҲֻ֣һȻȥ£ԼԻˡ
ճ֮ϣʮ׶ΣԻŻۣ۵ĹԱӭǰߵ֮󣬸ԻЦѾʮղԭ˵⼸ڼ±ضûǰվˡ
ԻЦ˵ǳǰΪŽ֮ʺԴ¡
ڣ׼׵˿
ȻȴмǰȰܴ󣬱֮˵ۿĺá
ԻЦ˳ԶŪģкΣմҳɳÿضûµġ
ֲ֪Ҳֻ¡
Իɵ˵ߣʱȴ˴ӳһʯƳһȻڶ࣬ʱʮֳƵļΪ
ƳʱоЦֻ˶̻¹ǰԽһЩȴ⼸˶׳˶Ĵ󺺣֮ģǰϸȥ
һ֪֮⳵ľƣȴвٵط壬رǳ࣬Ƭ׺ϣԲͬһڹһ㣬Ƭһգɢĺ⡣
˿ʱѾ󳵲ѰǾӹܣ඼װףʵʸ޷͸
Ȼף˼֪֪Ի֮⣬˶¶֮䣬֪һսǺ⡣
ս䣬δСҳȽϳأƥȥȻҪ࣬ҲҪѰҪսʽȴĴ𣬳ῪţȻսʿӸս
Իͷԣдǵ⣬򿪳š
ƳľǰȻһ򿪣ȥȴڷľͰһִ֧ͻǹ̶ڳУڶǹڣŸǰ


131 
ʱѾʹûڶʱй㱸蹤ǧˣַΪʮоרҩĻҩҩĻԪʱһξз۹ʮ֧ҩ֧ǧöļ¼
ñĩγը˵еĳ֡Ĺͻǹĳ֡
ͻǹԾͲΪǹβͷϸ֣װмҩʸ緢ʱ̳ףĹλʼ档ͻǹ󲻵꣬Ѿʼýǹ˵ͻǹĳ֣־ŻʱĽ١
ֻͻǹ׻ֻһѿʱҲֻǵΪܻǹѡëִأӹȻѣҲЯسǻǹսʱѷĻҰսײܶ࣬۹
Ի֪ͻǹʱʱҲ⡣ʱ볬Խʱ䣬޴ĻǹʵҲû˴㡣
ֻһ𲽱ԿʱȴͻȻɹྭսΪٮٮߣһݼ̹ڡЧ顷¼ԳԿɹս
Ԯۣ֮ҲԳվļ¼ٵж࣬ԿоΡȻ
Ի뼰ʱȴĶѡξڻȻܺȣȻξڹȳѵѪȴԶ֮ϡȽϣȻԶ̹ʱܶȲķΧȣʵҲ֮¡ԴʵľɳξǿԶ̹ЧƱؽĳ֮¡
뷨ȻСֻֿԽǰĶ˵ѾǼ򵥣ȴѣսģأϷƣ֣Ϳճ־üʱ䣬ھϰʱԻѾ࿪ʼ죬һֱ˼׺İʼװʱųսģ͡
ڳڰͻǹʹԤеĳӵѵ
ǰԻЩսĴһͬǰۿսʹΣȷǷͶʴ죬սʤ
ھ༸ٵָ£Ƴһ֮䣬սһƬʮìЮʿŲԶİеͻǹװҩмʸһαȼʯҩߣһŻ𲻾ãǹڻҩȼȻһ죬һŻڰȻҫۣмͼ֧ԶļӴǧٿס
ãá
ԻڲԶûбܵĺԶ̶ֳȵĻҩʱŵĶ߽Ҳ˶٣ôɫ䡣
̤ǰȥͻǹԲڴѬһƬǹȻʵȴȻһЩϸϸƣΣٷʮǹͺпըѡ
ЩźȴҲ֪ڵǰĿƼ£ּӴӴֵͻǹѾĻܻǼӴҩڼ䲻ǵΪ
в㣬һ߹ۿ󳼣ȴ;Ĵˡ
ԶȻְܣȴҲ֪ʵ۰Ը˸ôֵʱ󳵣˻ﰵЦʵ۱ض븴ʱĳսֲ֮ξƥĶ̴ʵʵΪһӢĻʵۻ״ΣԶΪ࣬һΪѣһ߻βɨʵȰ˵ʵ۴ֻƵ
󳵲󣬹ìڻлͻǹɱĵбʱ˶ǿĿɿڴС
ģԻﰵЦȴ˻
ξ˻أȴһתǰһֱͻ֮ǰȻвľƵĵطãȴʼ޷κγֺ
ʱ򣬳ĵìԵĴ̣пķЩ֮ʣĵìֿԽųڻݹʵ֮ǰҲ൱ᱻֺͻǹϡá
ˣˣʲô˵
ͻϣԻ˽г£Ц˵ϵϣŸ˷ʡ
ǰЦ飬⳵ս֮г񣬳ȴʱȻ֪ϴȴ¶˵徿Ϊȿһ
ɷ󽫣ԶıسǩܣʵǳʱǰԳܣݣȷǡô
Ի͵۹⿴һۣȴĿɣʵкο
˼ûʵѯʣһ㣬ȻЦ⳵֮Ȼʱܴ󣬲ڵƽ̹սȻĻ²ִ֮䣬Գ󡣡
Իͷ֮սŵƵǼлԷǳ޶ֻɽ꣬ͻȻϮʱʿѵأвңмչȻѰ졣
ֵ֮⣬òЭͬأ˽棬˹ܽ󣬶˰ʱҾ׷֮乥ؾѣƱشܡ
ãԼǡ
ԻжԴ˼Ǽ̲ͣסޡԼչֵսݳսʱ·ƣȷʵǧ
˶˷ܣԻȴЦս֮ʵΪܵĲ䣬ʤƽԭóɽòЭͬҪɽأϣñ֮һģɳΪҳԭҲ˵
ûʵۿޣæѷлԻֵعǫ㣬ν˼סİսϤ㴦塢֮䣬ƽԭԲЭͬԳս޴⳵Ϊˡͨ׼̫Уˮ֮ܲɽأԭԹΪñ֮ɣ޶кԴ֮½սದ㣬ʹãս֮ʦƵ
ɵôʱնԻó
򣬶Իʵۼĳɼ䴫ֶпʵ֮͸ʹɣȫȻǻʵ׸ֻʤ֮ϣεóţۿԻټϴʱԳսԼսεķǻʵ۵棬ʱ˿̣ȴɵòԻʵ۵Ծǳ
Ҫǰ˵ʾҳ֮⣬ȴ־Լ׾࣬Բ˵ֻǹһ񣬴һǡ˺
̬ȣԻãЦνжګԣйž֮硣
Ц˵һľ£޷ˣҲˡֻ²дսҪʺ󣬴ɷһӡֻһɵģ֪ʱңԻǣ
⻰ȴڷԸԶģ˵ǰˣȻǡ
ԻȴЦɸӣڳסһʱ䣬һǹ񣬶֮ضһӣҲøӦ֡


132 
ԻԸ֮󣬱㼴عȴϲƵˬֱÿټڹѰһأƵֱǻ࿼գԼҲϳƱһ
ֻȻ׺ʦ̵ֻǵ̫ѰʿȻǿͨ죬Ҳ츳ս˵ȣȴǲ˲ֹһ㡣ԻҲ֪Լϸ׾ֻʱȥǰֱǽգԹۿҲֻϲ
һùȴɢֵҰ඼֪ң࣬ſֶվǿȻ̫ԭսô󹦣ֱԻѡ빬ָʹͰֱ֪ȣսԶҲĸˣԭ⼸Űܹаֱ˶أҴȴҪƽһϸ¡
˶ʢһʯһ㣬Ҫ֡
ԻһԹۿȰ䣬ְиƴһɫظء
ƺǻ飬һʵѾ֪˼Ҷʱȴǲǹ֡Χ۵İֱ￴ĳãһߺȽкΪҽкá
Իһ㣬ۻȴϵѾȷʵƶ֣Լֻ֣ͱڵءְٵı˼ԻԿһᣬ˼ȴѾ⡣
ʱѽԼҲǺЦǰһλ飬ŮԻ⸶壬͵£ʱԸͶˮڣԻһں󹬴֮⼸ʲôҲû飬ԻԶлʴۼ½νңѾǶŮһŮԶصĸĸӹѾΪˣǲ١
㣬Զػ̫ӵĵλʵȷҲػ½һʵ۳⣬˼ͳѾڡڻʵ޺ѾΪʵ۵ļ£ʿͰղġ
ԻԼʵԽҪΪļʶһһĿذ飬ѾǾ޿ܡŮӣ΢رɭϣ΢Ž˷˵Ŀܡ
ûΪ޻¹ٵȴȨ̫֮¡ԻϲȨ䣬صԶֻ֪ڳûλݸһͷƽƽŮˣٵ㳸⣬Ҫ취ƶȣʹԼĺŮĻҡ
˾ʷ˵ڻʺȻ΢Ȼв͵Ĺףʯ·µģǴ̫
ʱ˿˵γ̫ӢЩԻȴвͬʶ
Ի˵ײʥˣ⽭ɽƱĺ֣κһ֪ı׶ˣѿ̬ͽž
ӭȢ㣬Իһֱƽŵʧ
ɷϣнŴͳ˵ˬֱӣòŮŲһĺøУӭȢȴȫƽϡ
֮ǰѾʽԶΪ̫ӣѶʺ˵ӣҲλ߹ֹΪʺͷĺôҲ˵ѹƽŮǳֵЩԴףȨķͷҲżѹá
һ뵽ԻֻҡͷЦ
ԭΪ֮𣬺ЩŮʲô֪ľԼŮˡǴӢ۴ܣԷȴǵüָᡣѲһû¾ͺЦ绨Ůϣ
ЩԻԷգȴҲ޷ᡣղһӽȫϳȥɱˣģһҲ⡣ֻһ谮ȴһ̺ˣÿµķʹͣǰ棬һ׮׮һʹЩԭ崿ɰƶŮӽת䡣ʼٸߣȴԻ˭
ֻܹԼʥ˰ɣԻҡͷЦ
ЦܿʹһЩ졣͵ʱʶʵ̽ۿʱһ档Ԫһ󣬻ʵ۱㾭΢Ľڣ̽Ϸ˵壬û¾ۼܡ
ʱûã۸¶֪ʵ۶⡣˳µģʵ۸˲ãѾʽگΪʺ
ȻܺۼҴС㻨ǰ£˽˻ﵹв٣ϧǼѻݵλֳôһҪҪȢ԰ңģο󹬣ɲʲô̹ǵİ¡
ݣıôᵱʲôŮ˽飿
ؼ龡գȡжؽ
ĵһྷеĳì˵ȻܵУҲԼоԷ飬Ȼ߰ţȴС䲻ˣһȭЦٽ书ǿԶԶ磬ϰܷ䡣
θߴòһְ꽫ҲеĶʣս֮پ಻ԽΣ̹Ȼ䡣˹ķ緶ȴҲƺǾ壬ҲֻЦҲֻȡɲʤ˽һС
ԻعͶҲԻϲλ´ĺᵶһ
ᵶ˳ãνʧ׳ơ󵶡첻ףĩսңʧʧҲûо֧ᵶĴԽʧƵʽѧϰ˵ĹնΪŵıձʱûгϵձ˲γһֱƳǰлϹôȴΪóףڴϱΪҪؽܹõĴұ
Իź˲еĶձصȳս£ྴԷԵĺѧǿͣΪ˲Էκ׬ǮйĻᣬžֹ֮ٹ˵ձ͵ѧᵶĶ칤գֿԽʧõĹ³нӻ
ʵ۾Ҫϲ£ŹеҲһ˵ϲԻϲ̵ոµĺᵶ꽫ǰ
һЦ˫ֽӹлԻȽԼԭ嵶£ٽᵶϵϡ
Ի洺磬ȽǰֽʮڵֱһнЦңһңҴѧһҲ״Ӹϰ䣬þս˸ǣʵҲ㲻ʲôǰڵֱȡңղߣȻǵѡȡľо񣬵ײܺӵȡ
֪һǺεʵӵģȻƽͷճľҪǿҲӵܣʮ˰ϡɵġնȻвվǿӵܣȴҲв»׶Ҫͱ˴Ľӵܡ
ȴԻüֵԴŮ𣬹ʧ࣬˲ŵ㡣ʹ˵д󽫲٣֮£ȴӹų֮šơģм⼸죬Ŵ䣬ʵҲ㡣Ҫӳʼڸ˽ãѡոǿսĽν̹٣ѡȡɢֱ´ߣѧϰѡٮٮΪǿ
ҽңȴû˵İ취Ҳлɣȴ˸ɻʵ۵ľϣ˵¹ȥʥ


133 
Իһ洦£սΣĸƣͬʱͶʣеͶŸ
ɵפʵݣõսͬʱĲ˼ףİᵶս׷ԳԾ𣬸սʷ׷׿ˣۻһʮ֧֮ࡣ
ģͣŴѵĲҲǲ١ս£һ֧Էһеȹģսۡ
»ʵ۴ʱ붯ǧţȣӭȢʺĴȻȫʢζȣȴԵĺһЩ
̫ӣ죬һ°ûս£Ҳ·ӢĻʵ۴ĲٷߣȻɾδ̫ϲ飬ϢҲһ׮һ׮µİλ֪ȴüӯӯڳ̹ټҵĻɳӿԴʱسʮ˾Ͻ֣ʱУƽһͰӵ
Ѿǽ塣
ĸܺٱȣԷǹسΣʱ²ɣֱ֮¡֮⣬Ҳһ⣬Ժѧʿعþβ֪£꣬ʮƽ¾£ʵأ¹ģκҲ޻˵ʮ;β֪£Ҳˣȫ·£оճ˴ĵطԱ˲أ˵͵Ǳʵ۷ڻ¯ϿȻһھ·һ£ȴԵĲ²̻Ķ࣬ãȻʹ࣬ҲȻ˸ࡣ
ʵҲп˵ȻҲ£κֶѰԼȫҲѰŰ֣ٻ£ͬ͵ʮ֡޿κ֮£ֻȫιȨԵڸ·겻ʱ䣬˼ʮأճĹԱмǧˣʱִʷ̨ϢʵۼԸسְһž˴ְ£һʰ͵ûмҾ죬żʮźͻԸϣ˷ϣУȵ˳ʱѾǾ¡
·ʱϷʢʱڣѵùʱѾʱڣľҶͷףۿȥɱﾰԭǰ;δޱ⣬ЩпЩζ
ֻǴĴ·ˮׯл˲ι״ķ糵͹ӽеȻ죬֪أͷȴҲеȻ
ΪִеġִʵǸ࣬ǰɫҲǫ飬֪ĹڡйʷϺպĴ󺺼飬ƽû£ʷ켣һģʹǵҪְնƵʧ̧״һϴҵ
Ե֮࣬ľҲǺࡣóֵʵĴ£лæͳȫҲ֪˵ףͬΪ֪£Ҳ˵ӦºҲֻõȻʵæ֮ȥ
һԶӭʵλʱʺӭȢ빬ͬսһ£γͷһءо£ҲԼͣڽֽǴ˲Ҳӭ׶ؾ֮أٿ̻ţ˳̫֯ƽԾ֮ѾǺѵü£ҲϲԼŮۼҰӧļʷ
ţֵ׳꣬ȴûи檣ĽζԼҲֻ˵һ㣬ۼҵļ˵־ɡ
˵°ĭȴӭ׶鵽ʲôԶԶԶԶ㿴УһȿȲ裬ЦǴӭףԱµҲ˳Ǵ󳼸ãǿɱıˡ
¶Ҳãֻۣżǧ˵ԼǰͻͶ뵽ԽʿӭȢԼʱҲǸ֣Ϊʢ£ǰʼȣ΢ˡ
ﶮøֻּ⣬㵸ﲻ̣˵֣ȴһʱס졣
֣ʵ๫ز˵ˣ
΢΢һЦֻϴӭ׵ģԴˡ
ʱƶȣʹͬУһ£һƾ£ϳʵԿԽʹڵλԶࡣδʿĹ٣赣¼ɣ˼ҵʱרСվ£ʵñҪʾҾʱҲ֪䣬ʹ򽥽ΪԪسϵڣҲȶֵʵθеãܡ
ֻǵôʱֵսʱһԾΪֽٸƽ¾µ壬Թܣ֪ҲΪĿطһʹְڲ֪֮ϣѾȻת䡣
ԭܣǿ׼ֽơֻھӰ죬Զ£Զ֧ܻʵΡ⼸ָս£µ䣬Զƫؾһսߵָӵ䣬ʵԶСʱִʵӭףڻʵеλɼһߡһ򼵶ʣôˣȴ֪أỤ̄κȻҲȥԷƨɣҲˡȴԷŭպսǰԼȴٲȻﳼȽϣζȴﻹʲôɫ
ԶʱòԶ΢˼һͬһ㣬ʮʱλΪۺΪʺֱв⳼ӭ빬еȴǰδš
Ϊӭ״ʹʮǰ£ʢװ֮УȻԵŹȥ
;Σ̫ƽʱ죬Զп֪̾ʱ̫ƽ
ŴԻӭӭ빬УȻǵʼҹضУһֱڵҹʱ¡
õڶʱԻȴһ֮ټ󳼣һԶһ
ʱ֣ԶԻ㣬˵üԻͻԶʵگǰ˵ѵУôˣ
Զ¶ΣԻͻȻЦǲ֪£䲻á
ʡ֪ѾһΣæӭףлظǱҲûеñ
Ի΢΢һЦֻƶáִһ˷飬Ȳ˵ģְȻϽ͵顣һܷ΢Ž
Զ֪ʵ⣬ľȻͷǡ
ԻֵҲΪƶȣҲÿЩϸ˵
һ˵һȥȻԶŶˣЩ̴ģʱ֮ʣҲˡ


134 շ
ԶĲأʵ˵мͬȥȴǲ֪Ĳ
ֻȻӦ
ԻҲ˵Զ̬ʵã֪²ͬˮȴҲܺԹáʷĩ꣬вܵģȨ֣ĩʱʵѾȫܿգȨ࣬Ҵ֮֡ȨˣȴȨࡣֶӵԪȫ̽ӹڳ׽
տ֣ȴίʵ벻ʵۻһټʹʱһҴСǽΣ滺һ顣گּһȫҴСѾ븮گ¹ٴ׷һʵټȴ־ϲ²ܲˣŮ£ԼæظٷȻֻ˼ڣگʹС
ϣȴѾԱʱࡣԻѾùţڵнӼ󳼣ˣҲ˵ֻ
֪ʵǺ⣬ϰºǲӦԶȺȴ鲻ԽߵĽЩȻͷ̽ԣȴҲ쳤˶䣬ȥ涯
ֻȻôΡ뻪ȴҲǸߴڵϴһξ룬ͷĿȴʲôҲ塣
ʱȴԶż䳼ģ˳õȺһ㣬Զ˽ܣ֪Էպͳرɡ
䳼֮ءʱȻ⣬Ϊִûһ䳼õĵֻǵͷһЦܼ䣬к
ȴƽϣԭõʹ˴ǳ֮ʣȴͲסЦ๫£ݼطӡ˹ڦΪ๫ƣ΢Žҳ´󳼣ˣ๫ȴҲؽ黳
⼸֪Ļ⼸δ𣬵佫ȴ
мǸжһʱȴ֪ôԴȴֵ๫࣬˽
֪ԷǲԼʲô˽ϸ佫ĳύǳд֮£Բ⻰
Ҳݴңĳ˽ӹ
˹һЦԶϲ˵ȻҲֻǴӹ³Ҳʹǲãһͷ˳
֪ʵ۵Լ²е飬õŴˣԻҲűͷһݡ
̧ͷԻЦ
Իº̧ͣͷһּϴЦ⣬ģһ̶˹̤̤ʵʵˡ
Ի˵ֻǴģֹ
ֻһ۴룬ҲǹҵɣڲǳᣬֻһͷȻ͸յ꣬һƺѾϳҲ˿ҡ
ֻ˴ȴٳŲסְ״ȥ࣬طȨ֪һݺ󣬻ݼطȻ볯µĺá
Ի֪֮ˣҲ֪ʵԼϵȫԻ֪ñ˴ƣһĵƱĸȻ·硣
̰Ȩλ֣ϲʲƣֻƽգӭԹΪ겻ܹ£ֻ⡣
ȻȨʶ££ģżģһҪУֵװס˺ԹҲǼɵȨ֮ǡ
ԻףˣȨλȻûвеĵȴҲҪСģʹԶǾԴȴǷ
ȥȴʩġʱôһһ
ԻȴҲǲŽĻͷֻʵʲɳȥǿʶô
Խͷԡ֪Ի˼֪һʷԩҶͷοԷԲдһʡ
ʵƾкһ£ԻԾɱһٻضġ˵ʱۼδ¶ܾôһˣҲȷʵԱ⼸ԻõĵӦ֣ô˵ǼȤ£Խ᲻ˡ
СĴزʶ
ԻϷһ˿Ц⣬ɣͳЩлο
⡱һ֪⻰Ҫ
͵ȥԻɫƫĪίʵ֪ʵǺ⡣
ǵѯԼǶ֮⣿
м˼룬վСĲǡݴΪȷϵҳΪϽͳʮ򣬱СֻǲΪʱβ󲻵˲飬壬һƴƣ̫⡣
Իʵļȣȴǻˮ治մֿ϶ɵʵ佫ƴƣ֮䣬ȴҲĳ
Իֻ뷢ЦһԴȻȴҲԸĲ롣
ȴֻǲ¶ɫ˵ʲ֪ȴίʵ˵˼û
֧ŶԼ˵Իȴ˵䳼ԳٵýȻ²¼ɣֱԣҲȡġ
ֱǸм㣬æͷǣɴȷʵɼҲ
һԴΪ֣أȴ֪ԻƤЩЦơֱʣ֪ڸʧܺʧܣҿڻƶӡ䣬򣬶ټԱǰ򣬺ʱ߰ǧһ٣Ѿǧһ١ڶŻصԱֱֻּÿݡγԱȡƣǷҲֻǽ٣ְ˵طִͳѾģԸһ㶼Ǽѣɲ֪ǱԻѼϼܣΪһΪȣְ͡Ի֪ϸٿʱģﾹֲ֧
ֻΪ۾ˣԽĴ˵ʱ˵˼άʽԾŪ󳼲ͳЦ⣬תͷͻȻ˴αܹǷְ£
ǣڲ⣬½
Զûγνķǣһʵ۳
ԻΪ༸ꣿǰƸѣҲһʹʹǮƣٺ»һ㲻ãĶأһĶ⼸Ĵأ¼ͷµѽǧ꣬ʷ̰īǼٵģ
޿ɱףͷˮ¡
ʵδԱ˵룬ѾΪ˱ǶǵķΪûм꣬ҲĶʿĴͳҲ˵áֻԻĸ̨ƶȣǰԽʿΪʷҶ̰ҲΪӣɰ˺ܶ󳼡ѾΪǱ˾ϵףҧŲš
͢ͳһ౻˳𣬳ְȻ󳹵˳̨⣬Ҳûбѡ
ԻģӼ˵ԷɫַŻǰţһΪŭլãϸйؽڣףһˡֻǹҳٺ»⣬ʹ̰ۣͣ޿ɿˡպ󲻿ٷ㴦԰ף


135 
类ԻĲ֪ԣûʵŻɴ⡣СҲƵͷǣãº֮⣬û
ˣˡ
ԻмĻͷһǰļ£µʵɶʯġڻʵ顷
⻰ͷתļ󣬺˵ǼСԾԡ
¶֪ʵǺ⡣ֽʿȻǶģ
֪ʵ۶ʯǰǱᣬСĴǴԣʱֻʯϴʱѾиĸ֮⡣ᡣ̫ʱż֮̾䷨֮ء
⻰ģɣᣬȫ̬ȡ
˵֮󣬳һڴ͵͵Իɫ
ԻȴҲͬϻֱӵʯʵǧһ࣬ʵ塣ԣɱԱѡΣ취ٺ»ܷ֮㵽Ķ飬ʵѵ˲š
ʯĸǹ۶ڵʱѾ˺ִܴ䷨ͱ˾ִɸ̫֣˾⶯֣ʯ̫֮ִֽɵȫˣ̾ʱԪӵ˱ɵϤϣΪ١
ԪʱԪةޡʷģʯһĲֵ˺۱һֱʷļ¼ʯѹֱִ֣ʯֵŽֳ
ԻʱҪΪʯʯ䷨ȻһԱʱв㻵䷨ʧʵԻʱˣʵǱ⡣
һ䣬Ҳ˼̴ִʱ¸ӯոΪࡣ
ԻǸˣųֿף֪ΪʲôȨλߣϲСˣϲνӡ
ʲŵĻ⣬ſˣضҪ۱һȻԼǴ𸴡
ȼȥϸжһڻʵ顣
ǣһж
Ҳˣֽ£ʯҲδֻģȡʿֻǿŲǣͨĴǣΪïȣïߣԹ֮ѡҲǲǿŲزһΣϸ롣
˵һλʯڿƾ˲ŵķȡʿѡһһˣ൱ĹԱѡȡʿһǧˣԵҲھʫʣƾٽеʱѾǱ״壬ѡ˲ˡ
ԻȻ֪ƾٵĺ׶ˣȻշϣضɧĸȣһΪѡָȡ¼¹ԱԱѾǼĸĸʯ˼ҪȫĸĿƾƶȰ취Ժʱƾƶƾٽϣĸƾٵı׶ˡ
ǺεȵĴˣԻһڣѾ֪ʵ۵˼
Իۿȥȴֻ亹죬ɫ
ĸƣȥأĻֻһݹ棬ʯĸĸ﷽ԣƱҪȫµĽʿԱΪСѹȻܲס
Ҳ˵Իֵо﷽˰Ҳоһ¡
⻰ڳΪѹһݡ
ǺĳԼҲŵһ仰ڲҷگ
ķӦȴԻ֮С
ҲֻĬȻ
磬ȴֻһɾѹԼǰ˶Կ
Իǻʵۣԭݼ⼸ĵģڵǰֱɹʿʱһȤζƽնǶӼҲǺгܰȴһ˵ľ룬˲ϷҽӽƽȵԴ
ԼҲϰµݺͽɫУѷֱˡ
ҿ磬ȴҲԲôگ¡ٵȻٻŪѣ°ҪǹжɹҲίʵܡ
뿪λſڵأߵףȴͲԡ
ԻԭȰŪǧŴ󺺼˼ʱԷˣûɵ
̾һԼﰵζյδ̫
̾һ£ԸοˣЩ
Աߵ翴ķæǰȴѾۡ
ԻȻʧЦ׵һëȥĨãȻЦҲǸ࣬ûдͳ
ʱѾعҴĨһεݻ̣ȻԻճɾƷ壬ʱпƾѡʿ֮Ҫ֮ͬ﷽˰ӷ֮ãʿȻԡ½Ҫ϶ϲô˷
ȻƷӣһλȴܡƾù٣طٱضƾٱļѡʱԽԽ󡣶˰ҪȫأصĶȡ˰˷һɧȻշ·ģһ˷
ԻһЦһʾ⣬ȡһϻӣԻһͷ̱㽫ϻӵ
ĿԼԻɣԿƾǲɡжڻʵ飬ȴΪʯᵽĹ䲻Դÿƾ٣Ҫ˲ţŽѧѡٵùԱһ˲šжȻİ취дһڷ˰Ȼ˵вãҲˡ´󶨣˵°ɡ
˼ȴҪϰտƾ٣ҪԸѶһ룬˰²ٻָиǴϲˣگ¡
ˣȥɣְطϵѾֽУԺҲ౼ߣڳǡ
ҲһõϢӦˣԻޱ𻰣㼴˳
ԻʱֻƣӼ֮ʱܾ㱣Գ֡ʱĴλкͻƸУơ
ɣԴκءһ˵Уˣȴƫĵ³һܳ⵱ǻЦȴʵ
վٴ¡бۿ⣬ֻһֺɢĹâ
Ի¶𣬵õ⣬ȥǲѪֻ֮һ˵ĺء
ԼҲ֣֮ǰȴһνӼɣ䣬ʱ׼ԭս
򿶿´ʣȻǺαû˵ʲô̤ƺɽڣȴҲ׳ңʮ㡣
Իһ뵽ʮʦ׳ʿǿףʷռйڽɽŮ˴ذɽˮֻ񼤵˷͡һУȴ֮£ν˷Ī
ɷҮ
뾩׼ս̫ɽ塢ʯĽȫް취Ҧ˵̫ԭʱֱӱҲȽֱָɽ
Ҫȥγʷصһҳʱȴ֪һˡ


136 ѩ·
Ķڵ
һĶȾʱǿ࣬붬죬䡣ʱȴֶһ㣬˼ôѩһķȾʡγʱũҵѾȽǰ˺ܴĽ̫ʱСũʦ֮裬ר̵ũߵĶʱһĶʯôʱʵ۱ǰũҵ̵ܶطرǾһĶĲѾԴﵽʯϡ
ѾаܣԻʼʰ̶̼깦ҲָܻɹۡԻ֪֪ʱĹõıǼپס˿ڣָɭֲ迣ԭˮ̱ɡҹ֮أʳȻ뾣ȵȡ
ˣһаۿϲüҡʵ۲ȫ°յĸ˰ԼפϵĹĶչˣ˲˰ʹ·İʢʥ
ξԵоǰУ۹أȻرɭϡ⼸ѩµĴҹͣسǶڰװĴѩǧȵѩΧɽֽǴһƬͨش·Ǳѩǵͨ͸֮ʱҲûʲôõİ취Ҫɨѩǳ˵ˡ
ѩŰؼһƬףعصľҲиˣ˭֪Ȼûгĵ
ңԷ״νͣս֮ţ̫ڣֶպϴ̼λ󣬼ɵ׹˴ȨúϴΣ֣սż󣬱һԺ͡ѾǩֱܶѧʿФθڽֺ¡ʵһҪոȫ̸Ͳɣһϱ㵽ס
һսûУ߾ҲٳͻΨξһɴս뷨ʱʱԽս¹ģսʱзܵ˵̫ԭһۣı߾߶ƽжɹ
һѾڹسԶʿȴͻȻ֣Žһ콫ʳƬѩУԵķɲ
ػسǵľְݲָͣһŵ
¾Ѿ´һδıÿˣһͳͳ죬ÿʦʦˣһͳͳ죬ÿʦţɣӪӣְסľƣѾͬ޶оΣдְҵʿнòͣѵ١
֮ӦģٵλĲߡʹͬͷʹҪԻ֮ϡ죬ٺ»ʹ͡λԼİεĸƵϸ΢ϣѾͬĹ֮¡
ʱеõϢڳ˽ר󽫲ͬպֻҪΪλУ𹩷
֣Ĵ񣬺ܶ鲻Ҫ¼뾭ḻʿǰ
ùسϺŽڳǳر紦һС׼ͣһع̿سǣõãԶǱ۶ȥ
Сʱ֮ӳ̲أΪ׵Ķͷµ̱еس֮ϡ
õ¥֮ڣȴԭȡůļٶ꽫ͷѩҲƵڻԱߣױ˲ԼֻëڸĴ׺ڴĻѩ
عسǵȨԭǺ£ȥشսԽ׼ϵһֱ
Լ¶ͷͷԵĿţȨ۵ͷʲôˣ̽ˣ
ˣȷǺһС
šȨһͷҲǶͷתЦʱҲ࣬ȻǺˡ
꽫һۣվȨԸһͬȥӭˡ
ǣ
ʲǶͷֵԼҽһۣίʵ⡣ǰҲͼһŽǣͬȴ˹
ȨãԼױװжӣóʱʲŸ·λͬУһŹسĺФθһиȥ
ФθڳʱѾ·£Լ͵óƫмﲻԷǰϹһ·Ͱ·ϣһǵΣҲίʵûݱȶԷ·
ʱԶԶùسڶϽٽԼϵĻѩɾ˫ȴǶ෢ϣȴҲ˲ˡ
Ȩ˱жѩ֮źФθ񡣺Фθⲻȥ̧Цλ캮ضģαЩ񡣡
Ϊ׵Ļ̌ͷźФθЦһӭˣҲλУ񲻿ɷϡ
ŶǷѽ
ФθһǷӭüͷһ塣
Իǿ˾Ѿӵ˭Ҳ˵Ů¥ƵС̾п˾ˡּӵİ취ָݽһѾ̥ǡФθԶڽϾ˾ҲǾжšΪӦ˾ҲȲѳӦĻֻЧϣԶ
籱εĻʳ˾ʵʿǲΪۣϲʱսʱ˾Ϊ˴̽й鱨˭Ҳ޻˵ҲֻðСİˡ
ФθʱףͳʵȨ֮س󣬴ʱðѩǰֻΪӭԼǩܡ
ʲŷ˵λָĴ˴θ溫Фθسļλ
ν뽩֡γýŵʱԼҪ˻еʧҪ黹ʮݡ
֮⣬ƣҲ롣
ǿӲ̬ȣҲǼɵ֮⡣ս꣬ǴʤҲϢΪνιˣԻִȻǿӲΪΪ˱н͵λȴ뼸һԻȻǿˡ
޿κ֮£ֻں̸Ҫʱ׳
˻⼰ƺϵأγúӱͬʱɹÿһ깱ǩԼ̫ƽ
˵ڷŹʱͻֻһ̬̽Ļһεͣǳ⣬ֱǳ⡣
ٳٲϷŹ٥޳ɣФθҪس֮ʡ徹ͣϯֺÿ֮ǣ֮ǽ̺Фθʵ۳´ǵѴбǽ̾гԻþգٿ̸ʱԴɺԼ
ФθȻֺͬԼֻΪ󳼣Ҳشʵ۾ظϯֻǷ¡ɢϯ֮ȴǳһڴʯʧʮݺԭҲûüŶԷü͵ʱ
ֻǵʱʹ죬֮ʣûʱ٥ȴǽ۩ԿʮձȥĵۼԱԶ֧ˣһúФθسʾ⡣


137 ۩
Фθɵӣ֪˵ûбϵô⡣ǶԷ黹Լҵҩٿ࣬Ҳֻˡ
·ʱԻ˴¡ظʱһֱʱһǷӭȴֻһɡ
˼ȻˣԺʲô£ȴҲֲĳ˵ˡ
ȻҲ沿飬ﰵһЦȴ۩ҵȵȰݼ
Фθʶڳм䣬ҵλʲô⣬ʹڳ֮У
ޱ飬һͷŶĺܶԡ
ɫųжȥФθһ£Ȼ֪󳼽¾ûк³ȴʶŷ׶ȥ
ֻȻ˽ȥȴǽŲѡ
Ƿ׺Ȼ֣Ȼֻʹų⣬δ֮
Ǵگּ⣬۩ԼΣگ
Фθ٣ȴҲǿûа취ǵŻʵ۵棬گɿӣЩ³ĵ佫ǰԼһĳʲôӿ롣
۩ʵ۵ìܷһ㣬۩̫ϻ٥谮ĻӣеȨҲֵ֧ģǽͻȻ£ٳ£٥Ϊӱζʵ۴Ի̫ƽʱٹȥλ˭֮䡣
Իλ̫֮ϻ¹⳼۩Ҳơ۩ԭʳ˾⣬ȫϸ̽ʵ۶֮ء
ʱ򣬽˷Ź۩ԲǴʲôġʵ۾֪ԷʹγĳֻңΪȫƣһ۩ɱҲʡʡİ취ˡ
Фθ亹ֱðȴǷײ춯ʮУξ۩֮ǰ׵ȴûйݣֻһ񣬱㼴ų˾ף۩¡
񡣡
һ͵̻ش۩Կ翴һСһѰ²ѣȴѾõǵ۩
ԿԼ벻⣬٥ĵӣĲŷڳҰʱǲŸɡʡʫʸ󣬽ʯ黭ǿԻࡣ
̬٥ЩֵԻǿٱ
٥ĳ谮ҲԶԶӡһ̸ʫģֱҹΪԿۻ۩֮䣬ͨʹԿ˳ŷŵڡ
ԻΪ̫ӣҪ٥Կ֮󣬲ܵü
֣ʹúФθ֪ԿضܻʵۼɵȻʹʵֵǡ
ԿԼȴǻ£÷׵밲ʺã㼴³µó
վһμ穡
Կ³ʱ죬̬軺׵װǰɫݵȻֻ΢΢һЦλӭθҵ
ʱ壬ȻҲǳһƷĹݣϸ涨ִȻǰ׵Ҳ⣬۩лѼ䣬ױЦմѩ·Уºѷģڵһ֪ҽһӭرƷôί
ԿһЦټҾϲʸľȫ䳼
⻰һ˫أ⡣
ФθĶͷðȴҲ
ȴ⣬ֻЦ`е۲࣬ΪΪ֮⣬ӭӴ֮⡣
Ŷˣôͷͽ
ԿҲڲ⣬պӽ˾쿴̧ͷسǲԶŲУЦڳˣسǲԶòУϹسǿޱѩ
ʲΣФθһﲻôʱǰȤҲд⣬´˺
ʲôʱǳʱΪǣʺʹ綼վÿ࣬¿˵Ŀ־ǣҲδûе
Կγҵʷȴڳľĳ֮޷Ӧ
Լȴǲ⣬˫һ٣Цǿ˫ǰŪ£ҲûġҲּӣũˡ
ȥȴȻˡһ˫Ȼܿĳյı֮ڴȴмʵļӣȻͿ¡
Կ˲޶Դ𣬱΢΢һЦŲУŹس϶ȥ
Ҷһۣں
ҼˣЦ۩µĻڱԹ²Щ跨ӭء
ҡͷ˴ιûô򵥣ֻ»б뷨⣬Ϊĸøע⡣
ҴʱǰʵھƵķţԻҪǰگʹ۩˾ΣҲôϡ
һϵùسǣԿվڹس֮ϣųǶ⿴Զֻɽѩ֮䣬ۿȥһƬףмڵһûУ֮ɱ֮⡣
ԿʲŻһ򾲣ȴ˫ۺᡣ
˴λóʵһҲβñĿ࣬Ҳ˽˵ҪԻ̫ϻʵİΣΪأͣ٥ӻأȻϢ¡
˵ÿѩ뵽ԶϸΣԿء
ԻλΪ˲Ϣӿͷ
ʲǿֻǲ뵱ԻĽʧ˻ͳʵǸĶûг㣬ǶԷȻԼɱҲ޷롣
ƬѩԿͷ˼Կʹһս˫ƣĬףƬ̣ȻתЦٺҲǳٸ·ȥɡ
׵˴׮ʹʱȻӵԿ˻³׼ʳԿϵóȥٸ˾һڵǰֱһ𽫳ΧУԭʹŻϵ󣬴ꥶУڻѩĴϣųȥ
ȨعأûͳԶųߵԶˣȴûɵȻһ̾תۻعسǡ
ʲӭʹųӵͷ֣ʵ̾ʲôԲɽӣ㷴̾
Ȩһߴ󲽵ϹسǣһЦ֪ʲô۩ͱ²ԣܻسɱ˺ģزɱֳʲôѿ
̾ĵصȴû˵
Կ˴λ˶֪Ҫ̫ϻƻʵͬͣӦТӦʹûʵһսӰ
˿ν֮£֪ʵۻδˡ
ȨҡͷһЦȵӵǴֺǶʲôʵѲǣΪغô˹رǡ
ʿӦŵȥѲߣȨϹسǣԶȴֻѾԶˣһкɫĹ켣ѹɫѩϣϡ費


138 ֵܱ
һʮ󵽵ó⡣
մѩ캮ضǸǱѩأʮĻѩֻ²ڣĺһ㣬·඼ǽһƬ˼أûڰɫѩУ֡
óŸʱ۩ԭΪʵ۱ضģȺǽӭ˭֪ȳһٽŸȻվһӽʱոȴǶϡ裬ȻǴӸʱӭӡ
ӹ˳ţֻм¹Ա͹ӭ׵Ҳ޻˵̴ֻʵ۩밲󣬱Уֱжȥ
⣬׵У۩ҲҪױЦ˴ٹУٹٲͬͲˡ
ԿһۣȻͷһЦȴ
һ߲УһЦ˵ʯڹǰڻʵ˵λݻ֮£Ҳǲġ岩˵ٹٲͬȻԲ¡ڻʵȻ˵ȴǲΪȻġ¹Ҳģڼҷ
˵Ŀ࣬Цܣ˵Ŀǣ
֪ԼĸմԻλԿͰٰ£ʱڼҷⲻϸ÷Ľ䳼˵ЦҲʲôˣӡֻԿֵ꣬岻ȵ꣬߶ţҲֻúӦǣ˵û
ֵܶˣԭܱ촽Խ̵ϸߡһͷһЦԸˣȻġ
Կ·ûɫЦĳǲԸĳҲ
˵գǰֱڵ©ȥ
ҼԿģ֪ǻʵУȴԷȣ˷ĳ࣬ȻǱԻ˧Ķֲ࣬õ̫ϻ٥һΪۡ
֪ʲô״ԿԶһЩЦ۩ȻǵǸӣޣ
һæǰ۩£
׵ҷѼҲǽ֣ڶڵֱ۩ʱѾʮͣиֳ𡣶˵Ĳɷʵõλ£Ȼʹ΢ӣŪ£˴Σ̫ϻʴæλ۩Ȼҹ˽ͼգñε˧νֹȻֳ֪ʲô
ȻҲνġ֡ۼԶڵϲνǶȻʱ÷˵ϼ䣬֪һڵֱһ˵۩һٴеģ
һ룬չһЦ̫ϻʣ¼λ۩ЩǷ֮Ҳеġ´λѶ̫Ӷˣֳʲô粨ɣ
ڻʵΣҲзͼա
ĿһԷȻԻأϾЧʱж̣ЩԼգȴֺαضԴ˵
аԺڣһأ֪Ǵ˴۩عԼɻʵطãʵȴӽ飬ϾҲ˾֯ץһЩ˾ϸʹ˷磬Ŷࡣ
ס˻ͷ˲Źе·ϵĻѩֻý¿֨֨룬ʱѾ©⡣
ͷ̵ø⣬ʡļۻ¹ӭǰ˻ǵնеˣһԿֵܣ䲻ҷų΢죬һȻЦټڵڵȺ½
һ⻰㲻Խ¹ڡڽˣԭ۷ȻͶʧʱ಼ۣȻڹ֮ǰȻԾᣬһᣬ޷룬ľ
ԿˣȴһЦֻϲڼ㲻ô
˵գ̧ϽףõڣһУһأ˵ڳ꣬ȻˣҲ綫һฮۡĹģء
δ䣬ԻӿڵܹȻ֪ѡ
Իһ˵һЦǰִԿ֣ϸ˰죬Ȼ󷽵λܵܿˡ
ɫأȻ֪⣬ԸжſڵʥҲ࣬⼸Ĺ£Ǹӵˡ
Կȴ£̫ϻǺԿ࣡
Ի֪˱ضᷢѣȴһֱ˵һѪ
һʱວĲ˵̼ǰֱĬ죬һȴš
Ի֪رܲȥһ£һʱ̫ϻΪϦദڴˣ಻Եиֵɵ£ȻƼ̫ϻʶк֪ΪףѰ󡣡
˵ģȻǰԿڵһϵеĹ¡
٥ϲԿз¡Ի˶ί򵽳£ͷӴ˻λһĳ佫㵽ϣ˾ңԻȻˬȽһߺ٥Ӷ˻û˵׻Ի̫ϻʽ¹ŽɭϣֹڣԿ¹̫̽ϣԻǲãŴξ档٥ΪϢˣֻԿû²Ҫ
ոӲ²ʧˣ󣬸ֵһ𱻷Ϊһֵظܾ࣬յһЩССڣȻͲϡ
Ի˵ЩԿʽͣѾӸʧͶӭ̫ϻʵʣҹ
ԿԻֵӭʣÿʱÿ˼֮Ȼ˼ͣʵϢˡ޻سǰ˰֮˵⼸䣬ΣŴδʤ֮࣬Ŵ͡ÿδսϽսߣ̫ϻֵȴԽԽʯΪΣǴԽۣǵԽСԽͣǸأŮȻȡ޳ƳƵܣ⣡
ԿʵѾ˵Ի֮ǰγƶֻͣûǿз͵ĵǴˣ͵ĵҲףֻǿѾ뵱ԶԶͬĻʵۣȴ鲻ԽͶԷţ
ľ˵Ĳ̫ϻѸߣԽ¾к飬нʮ֮ȥɡһⲻ飬ⷻЩۣ֮顣
Իﲻ֪˼٩٩ԣԭĽȴǽš
ԭΪԻʮ꣬λĻӣضһƶıһ֮󣬶Էʢˣһʵ۱۵ӣôȥһϵ֡
ԴԿıԱ¶ǲֳ֮ˣԻӷ
˵֮ԻɫԿôţֻ΢ЦȻֻǹ̫ϻʵİΣ¾״ˣ̫ϻʱضᱻӭأǷأǴʱǱ


139 ۽
ʵ¾״ϷԣȴµԿҲûл˵
һʱͻԻһ٥ֵΣȴȻϣԽξʤ̣ЩںˮĻ׹ǣҲԽԽá
Ի֮󣬽˶ǸĿҲԽܣж˿ˣ̫ϻʵˣÿʱÿ̶˿أԻѧϰܣҲˡ
ԻЩ˵飬þˣͬԼγЩݼˣһݵϵΡøתãٲҪūһĿӣһʱҲǴá
¶ϲɫ˵඼ϲüҡ
Իţһ빬ŮǴæյˮĳʽ
Կ࿴ŹʽԻٱƽʱҲôݻȻλ̫ܵòĿùʹǺܾòãȨҴôһΡ
ǣл¡
ֿԿлһȻȴٱЦһƣȻãˡ
Ȼٱ
˾һɫпղסڵء
Իŭ֪Կ⼥̣ȴɫ糣ֻԿȻǺ޵ô
ԿɫȻҡ
٣Ѿˡ
Կʲ˵Ȼǵ¹¡µֵܼǸ̵ĺФθˣҲס
̫ϻʱ¹Իһǰȥ̽٥磬ԻҲǻϲԻ£ȻȰ
ԻԭҪȴͻȻȰ棬ֻ岻ʣ٥ȰӴȣŻȻ
٥ɫȻԻܣʱԿԼԻǰľƱһȻЦڿʣⱭ˶ɡ
Իʱ֪ԭ۩һֱ̫ϹУŶԷϸǰʧֶѿ
ù󣬱ּ۩ͨеķţֹ¹
һڵֵķзǽܿһνƣҰתƣضֳȻ󲨡
ʱԿἰ£ȴǰ˸Իѿʾֻʵ۷С
ǻǰԻضΪԷԼǿȻ˲ԼжŭʱԻȴѾӢģԼţߵĳ£Ҳоġ
Իδ׵Ѿǰȭ۩ھǰ񣬶֮
Ƕ£ź򡣡
£
£
Ի֮£׵˳ǻڵܵİֱʿǣȫ˳
һʱ֮䣬ŵĹڣֵֻˡ
һʵԻ˷Խ£ֻõԻǰ£硭״һ·࣬˷輲벻Ҫ
Ի΢΢һЦǷ輲һλӡ
֮ǵ۩ʱҲûô˵ԻһԿ඼ɫȻʵ˵ȻǲԿ·ˡ
ȴԻֵǰҲǲǿʲô鷨ֻʫʸ踳ǿֱ׷ʡֻĺô
Կ֪ңӷԽĴŲӵԵΡ
ʧôʧ£ɽɥ
ԿʧԻƣЦ̫ڻʵʧôŲһڻʵأڻʵʮ꣬Ԫ˴ƬɽҲ˻ʵۣһ취ûСֱҸΪҳʵۣԵιˣɱʿ򣬽ˣûУ
Խ˵Խŭеðѽ
Ӧ룬һ汼һ潫彣γЦŵҪЧ
Իһ㣬Ȼ£ȥ
ȻȴǲΥֻʵʵ彣£СĳʷϣȻ˳
ܣ
Կ֪Ի⣬ȴʶĽɢź
ԻཫԼ彣γЦ㣬Ҫõȵһˡ
˵գԿȶ֡
Կϰҵ꽣ԶԻھŵԹһԻˣаϲĵԼѰѿ
ҵʲô֣ԻѾ̫ӣٹٽ˻λҲֲţұضңҲγԸԼڲ塣
һƺֻббһȴǳԻҪȥ
ԻһЦһѾԿƵȻó汾
ԿŭҲ˲һգѾԻؿ̶ֱȥԻ⣬ֻ˳ַתԿһģԿֻͷһ飬Ҳղסǽһڵء
Իڵнשһ֧һֲԿЦǽȫǻɻԵСԻعĽӣĽֵܵУ
ԿɫȻ֪ԼѾܿ䣬ڻʵȨλϣǰųܵĴ磬Ѿ°ɡ
˵ڼ֮ǰԻνṦΰлɣʱ˿̣Ѿķڷ
ȴԻֵ̫ʵǰѪȾۣսɳ꣬Ŷŵɽȴֻɣͽʧ汲Ӣ֮磬˵ʵιЦʵ֮⣬н޽մ˾٣ȴΪ㣬һ۩ֻһɫͽ㻯Ϊۣһ̣Ҫ¸һķڷΪ±ʡ
Կ֪⣬ԼģܵĿѾ࣬Ƿŭ粻Щ뷨ǻĸҵԻϾ
¸ȥʾ£һհ졣
áԻһЦ彣ãת£ȻֵԴҲҪϰ䲻׺ҴңӴҪΪ°պҲŪʲôʫˣֻܶʶ֣֪ʷɡӽ󣬵ϰӾΪҪ񣬷׽ʵְûεģ½̣εģ󽫾Ρ
ԿʱһΪʵۻ̽æд
ԻЦ㲻Ǿ췴֮ӡʵ޵ľԽȽǰӵɭϣܽͳ죬ΪƫղԼˣ
ЩʱҲ˵ʵԹйͳֻѧԽģ彥ΪܡͬʱȻԹɻ䡣ʵ˴βҪľƣҹҲҪ̣󣬸ɻΪ١
ε̫ͬãʱսң䣬պƽˣĳѹ佫ػ·ڴʱ¹أͨ佫ʿĴеӵܳΪˣԸ׵ɨס
ʮ㣬ŴͷɥվԼµЦˣҴٲٵģ޺úѧϰܽ


140 گ
۩£˴λ׹ǰԻֻͷޱȡЩ˲ѰԱԳá
ڹŴйκ鶼Ѳøٳ̵ķ롣ԻеĸĸԾƴܴ󣬲ֻ漰棬񷨵½ιĺΪСҵˣվȨĻʵۣҲָ룬ʧճ
ʯĸڻʵ۴֧֣ʦͽྴЭͬ˾Ԫ·Ϥؾƣ¾ֵɣϢһֱƶֹ
Իеĸĸóأϲ𣬼Ա߱߹٣ǿ뼯ȨԿɷ˹Աʿ¸ƵĽܷΧ֮ڡȻΪٴ˴ȴҲ൱ʶ֮ʿ֧֡ڸϴƶȺιĻڵǰ׶β֮١
ԣ֮˵̫ϻ٥۩ĴʹԻķ˼Ӱ쵽սʹ֡
빴ĶǵνȣӵĿƼǴ򽻵ԻĵϲԸͶС
ĩ£УĴԶԴо壬غ̫ԭط׷ǲʮˣͬԭ´ξڹеѾӽʮˣ뺫Ҽ⣬γڴˡ
ĴУΪȴѽ̽ġ
¼λĽպϴ̵壬ϲʹߵض룬ָγδڼ䣬˾ûеõظ£սɷ׷뿪Ͼϸݸأ̨嵽ط׼ʱӦξĴ
ξĲ̫ԭСءݡݸصפγһǯΣ̫еӦֱӽӱԭڡ
ҰĲľ¼ƻھǰ֮ǰֻᱻ¹ΪЦϡ
ƽ֮սǰȻξųƼʮȴ˽αƷϡξİս߲һʵνʮˣа˴򣬱ǴĽڣҲвսߡ
´ƷչɵҲֽ֪ξ뵱֮
оó㣬ɭ϶ͷԾ긻ƽս󲻾ãξڻʵ¿ʼɳ̭㾫Ḷ́ӵ£֧ȫ񻯵Ŀɱ䡣һ֧ǿο֮ãȴ֮䣬Ȼƾ֮󣬰Ȼй֮ϡ
ؼ׵Ľ׳ִżʽìİž죬ڹд߹ڲǴĹ֣ߴ׳ţսͳһ֧ӵģԡѪսϱжս˺պͽ
һ֧ӣھʱŷĺӱ뾩ʦȣǿʱӵжʢս֧ξ಻ܱȡ
γΣв£źӱطֻ봿αͬս֮ʱƽʱչܣԷǧʱ಻ԣսжģһζġ
ξ䣬йϹŴϰĴͳֱԻָѡйũ˵֮ũæ£ĸʱҵľֶԭפڹкӶѲ࣬ȴЭͬЧ
ıϣصеԻ˵ϲ㷴Ӧȴûзеôϲ
׼òСʵ£ˣսʱʦض°빦
ԻҡͷһЦֻЩǱࡣʵϲսԽҡ̫ܰϻʵ룬Ӧʺ顣ҲܵǲٶƵͼذ֣Ҵֻϲ߲˳֡СģϸϾϸۣս˳ˣȻúϴΣȴפϾޱȨȻ䣬Юֺϴ̣˲ϢضȨԸǿٻսҲӦ䣬ǲ˲ţ嫵ԶԶǽе۽ܣ˵ƣضԾٹ֮ңȻؾܲԸ˳֡
ԻƪۣļΪϸԻԸעϲʱȴʱ⣬ȻŬĸǿ˾ã͸Ȱ취˽ϲдͺ˹ԱϢ࣬Ů֮УϵĹаĿίʵ̫ѣֽ˾ϢȻ²Ա;˵ֻнϢۺϣ֮󣬲ܵõõġ
Իɫ֪ĸ˼ԭҪ䣬ȴ̫ҪҲֻ֮Էѹ֮£ܸĲǡ
ת۳֮ԻıԭҲǼΪƣȴֵĩ·ߣֹϳΪֻ࣬ǿ֧š
£֮⣬ʹ͵ƻᣬڹһʺʹٷһЩȴǲֲ֧
뽫½õı۲ͬԻ±عףФθԻس뺲ѧʿóһ֪ھÿշگʮϰٵлʵԹĳһݸηʹЩԭҪԹٵְԵ÷ۣóᣬ˼ݣФθȻѧڴگʱΪԸأհǰ˺󣬲±ʣʹÿһگ鶼ʱܾãлʵ۷ԸФθóҹϹη
һȴǸ˸֮ͨʣȴҵگδдֻ꣬ۻأչֽϸ˼ãдĳ٣ȴվǿ֪֮죬־֮ǿԹӡ֣ɱ£Ī
£ûоĹְյʵȴ͵گ࣬گҲֻ˸ˡ
ФθҡͷЦԾЩѿ̫̫Ҳˣֺǵگ飬ľ֪ھǿԾܾگġ
֪ھ⣬ԶȻܾھʵۺҲް취ǿ֪ھⲻگ
ýմʱȻƶûдĸı䣬ԻȨأΨһͦʵ˵־๫ּ£ǰʵ۶ˮ£ʱѷԼһ֪ھŤĹ֣
ıŤگ飬Լк󣬱Աõگֱ𴫷֮ȴûʵټּæŹжȥ


141 
Фθϵ©ʱ֪ʵ뼸֪
֮ʱ䣬ʯڻʵľ壬ϡѧУӡȫؿѧУСѧգаѧϰ壬͢ƶȣɷ佣
ݸٷű࣬ѧСѧҵѧѧѧϰҵ֮󣬱ѡΪԱΪ١
ѧҵߣ뾩ʦ̫ѧͬȹԱҵ벿ι٣ǵطΪ١
һϵеİ취ʵʯѧУĸ취ĸƾƶȣʫʸΪ壬Ѿһĸ֮Чȴãʫרϰʫʸ踳壬ר壬һӲٶ֮󣬸趨˹ɣƾٳߵͬ
ʯı⣬ĸ￼԰취ֻһʼڸ˰ѧУר֪ʶȻѧУƶȡƾ٣ĸĸеľ衣
ϧʱܵĳ̫࣬ݵλҲûа취ڿԼѧϰ̫ıˣָĸ취̫ܵĵִ
ԻԭҲҪ˰硢ũˮھϵľ̫࣬ʱҲóľʱ䣬ʿǷ˰һʵͺһ޷̯Ķƣȫʿ档編ڶʮͱھеãΪũҵСģģ壬ģȴʸŴĺŸ
ũˮԻԷȣķʽ䲼ʩУǲжС
ýÿɷ෨Ű취ԼγԱĶԣڰһµĺã깦߹̰ٷ׷ϵԱҲ֪Ͼ谭ڳЩԪسε﹫ȻΣûгԻ¡
ˣԻȻиоԿƾٰ취ȡõ²ԱеȻ൱һ¹ܵģȻԱȻ̰īȴҲϲ¡ĸɷȴֲܶúô£ЩԱУȴ±롣㣬˼άúõķ䲼ȥΪʡ·µģǸɴһеģȱȽǡ
ν䷨ҪˣҲǵʯԽʱҪһ㡣
Իı䷨˼ʱ䣬ҲѾ׼ӸϸĸƶȵĽ׶ΣҪӸϸĸƶȣΣΣ̰ܽܳǶȳνˣҪõ˲š
Ϊԡʥ⡱ȻǴĦԻسԹκ󣬱ڼﰲϰʯϸڣʵԻÿ˵Ϊ֪´£֪ڼУѧУĸһƪ¡
ֽĲ֪£лԿˡǰˣǾ֮ǰһ·Ĵ󳼣Ǻպսɣʵ²ţһ·רξޣڲ֪µλϣܱӲ㡣ԻҪΪҵ࣬˱Ҳм꣬϶СԿܳ˾ʵΪ࣬Ƹת⣬һţ⣬óط˹ԱΪƹغͿɷڵطϵʵʩŵ͡
̻࣬ʵ۾£γʷϣɳƾ޽СһԻǣȿ̶ãԻ⼸ľȫھϣµĸĸҲֻԼʡƸž˷Ϊּԭٴ
ȻˣɷٴԵһ߹һγмҷɱʿ򣬸ˣٺη²Աʷɹ٣Գַ顣ԻĲãѧϰбĴִΪѹǿ֧ҪĳɷʵҪȵʯ࣬ĸĵط࣬ƸִǸ
ԻʶѸתΪж
٥ڼ䣬ɲ̾Ϊ׵νʵʩ·壬£ʹγԽ·֮Իλ֮Ѿǳɵ
ʦʯѧУ취ʱ֪µִһȺФθʵ۵ʱ򣬼ѾڻʵۼǰĲɿ
ԿרƸȻҲǽʿΪȴʵ˰ѧУֻǾúķѴĲ֧ԣһһеľٳѧУʵãʦ˰̫ѧķã绨ĸ࣬Կ֪е£ʱԼб䣬˵׾ǼװһĬȻ
лˣǵ͵ľɵʿһİ취Ѿǻðɣټ϶Դ˹۸вãбԽִ
ǲȻĹԱڻʵۼǰԭǺʧΪ
аȣ֪ʵ֧֣лأԾݣԽƶֻѾˣû˵Ҫտƾ٣ֻ˽ѧУʹ˽ܶ飬ʲôã
飬ԽĲڣԻĬ֪֪ķǿѨ磬ȻڴλԽſ˵ŭ๫˾Ҫڳɷа֮˵ұ¡
лδƽ๫Ҫ¶ˣ̫
ڳɷ಻ǲɱ䣬˽ѧУǶ¶ˣ
˾¹ȣҸĳɷ˻£洦
˾˵ıȫô
ԻվͲסȻӿڵ˾ڱߣ˴ĻͷԱ䷨ʱִѼֻ֪·ִ󣬾·ճⲻã֮ʮڱȫճ⣬Ϊ´֣Ҳ鷴ǻѾǻƿЦ
˾һԵʿԽޣʯҲʢƷ߽࣬Իʱȴֱǣ˶лɫԿҲϱɫ
Իȴŭδֵ˹һֻΪطкνףʮֻ֪ȡ֣ͨÿղ֣ȻұΪֻ֪׷ʹӱӶ߷ʧò̾ʹа֮ճ֣Ҵߣʵ˾Ҳ
лɫȻ׻ʵôָ˾⣬һǵʵڲϲ¹һȴԼ˱ļ͢䷨ֹ֮
뵽ƽضһ¼䶼ݺѧʿƽˣͲصʵô˶ˣȻҪö׷󣬼ٳ֮⡣
˶һۣ㲻˵ֻʵһҾա
Ի֪˶ȥ֮⣬ȥְ֮ı±ϣԼҲӦ°ˡ
뵽Ҳʵ࣬Ҳعˣ˶ӡԻɫŶԵȺ⣬ʵ֪֮Ҳûб䷨֮⣬Ϊ͢˲Űˡ
ʵʾѾǸܴӣиж֪һټȴ֪ʵټʱѾ̫࣬Ҳֻðл˳


142 ʹ
ԻѾɫƽͣԸ󣬱£תͷźФθЦ֪࣬گ£
ФθȻȻижȴίʵʵ۵⣬ֻȥл£ֻ졣
ô죿Ϊ䵱ãǵá
ФθижҲ֪ԼǻʵзǳҪ˵ȴԻЦ޳֪䣬ǵʹʱһִ
֮ࡣʵ£Фθջ벻⣬ʵڣʱǶͷð
Ŷƣн˷ȣϲ
Իֿ䣬ȴת棬Цÿʷϲغ֮ʴ󳼣ÿר£ԡʿȣѷǰ߾̫п̸ÿշ߾Ӷ࣬ʵ̫١䲻ƽôʵǰ̸ׯϻ̸ϣ˵ǹûʣȻ棿
ֹסҪĺФθŵ˾⣬ﲻ˸ʫʣʷѧ֪ʶȻǱȳǿȻѧʴԴδǺáȥ֮󣬺жһ˾ƽ¼ϸ˼һڹ棬Ȼ޽ʯڽѧʱ壬ʵ£ȽΣ֪Ϊׯض㣬֪ھ֮ţڳ̫ѧΪ䲻ȴǣȻȥ˼һ˵
Իõ֮ѹФθضʱԺ㣬ФθֻӦŵԻ¶ƣ֮ɫ㼴ǳ
õǰȴңԷȻУФθȴһĳ佫Ŀ־֪ԷԵζ֪֮ÿ¹СģȻٻʳ˾ʶʡ˲ģȻᣬȴһõĴţҵͷһЦֻگѾ˰ɣвҪƴ̫࣬ȻֲʤҲ
һССЦγԱǸ߹ٴְʱҪƣ˾Ϊܸʹ˾ƴ˰˴Σʯǲ֪ʱߴΣԼִʣʵ۵ͻ飬֪ھдҵȻҲҪƴǼΣԺФθдһ˵
ҲһЦ˫۾źФθҶ£Щˣҷҵ飡
ãФθȻȻƽкãʱ򣬲Իʲ˵ĳԶ£иʵĻ⡣
뺫ФθԻˣѾĺɽб΢ĹӳΡĹ£ХԶͮԽŨأȻֽһѩ¡
ǳڰԼ°ֱͷ̽ԣԼﲻЦٽźȵʲô
橶ЦǶ֪گˣ
Ƕڴ°ڵֱӵ̴ڣ˴˶ҳûкϸ¼֣ЦɡʻҲû˵ι
бɨֻǰȷԼĸҲǴ㽫ȫߣЦʲô£ǱҳʹĮ
ǰ½Ҵ𻰣Ȼ⣬ֻһ빬ϰֱȻЦµ걱ɹܶ࣬ʲôĮɹӴ͵ģȻҪ顣
Ǵ¡ɫݣȻ˴αĮлϲպ֮£ɣԭһ⡣
ʲɵôʱ캮ضģֻĮຮߡ
Ұ£ܺ䣿Ҳʱ򣬵ȴʱֻҪ̣ʱңҲĴѲڿΣյĶˡ
ʹ˵ҲǼ࣬ȵʹʹɹԷҲǺþƺòкȫ⣬ʹԷϾҲ꣬ƶϤƣȻпѺʹĶϰûһ
ȴҪȥ֮ңðѩȴһĮ죬ôǶȻ̲ţǱضһСһĮѲߵĽ׸Ĳ䣬СҲƽ¡
Ȼ֪ȴΪ׺ʱһԺ̫ˣȻҪһ⣬ǶԸ档
Ҿ֪λضװث֡ãЩֱؿڴһȭЦ˻ؼ׼װͼ˴кĺˣ˴βǳս֮˶ǴһΡ
ãл
һθȴǷĵĻڵľƶȷǳϸÿһӦľٸ𣬾ּɭϣǰѰйϵԼ칦ڹְΣѾڡΪӵΨһĳ·ֻڻʵΪΰֱȻ¼ľ٣ֱ뽲ãѧϰָӸ־֪ʶȻٳΪ
·Ѿкܶӵѡ˵ڶٶԼĲԶŵģѡ빬ΰֱȻֱѡΪ١һ;ԵرҪҵĲʹȻ࣬ΣʵСȻٺò
ȴǲ֪ѡ棬ʵ⡣ԻһѡֱȥЩ۸ڶʵʲȴһİֱӵܡ
˸ɢ֮Ҵֱţ⼸ܷסڳʥӪУ˴γʹʵʹش󣬽Щڵֱ棬ίʵŲ
ӪУӪղ٣Ⱥӵķʥ±ѱϣϱεʿٸڲ࣬ߺȳ𣬾±ľ˾ݡ
ҿ¶΢ЦΪҽ֣־Ӫеʵʡ
̫ԭһۺʶ˻ͣѾϳоһ㶼΢ЦУ̲顣
УɫڣҴһֻϥ
ƿţЦ룬ܵŴ磬ô£
һ̧ƤʣʧЦֵôڲ
Ҳ򻰣Լگݸܡһֽӹһ˼ҵֻ²ֹȥлϲպô򵥡
Ȼ飬һеġ΢΢һЦܵ»ܣҪŽЭҲƭˡ
˽ΪٳƣȻҲʾʵۺʩе˼ܲҵֱҵԸꡣ
ȥȻֹл֮飬ϲԼȣƴȨϲԸһ
ŶתЦҴξ˾ôֵñΣҪѧƻʽ¾ǰǣ뻢
ҵô˵Ҳл볤մ֮¡ɹ׺ݣ˵к֡дսɹڵϾ֮غݲһЧΣıϸ˼Σ
ĬȻ֮󣬷Ҳˣж


143 ׳
Цֳ֪Үɴʯô
ܵͷȻ֪壬֪ơʱԺ쾫ͼָн̫ǴԶӡǰ껹˵ڲԭͼָȴѾϢˡ
˾һֱע٣ԾĮʦɱţȺԭʮУȵ˼ȻԽɽҶ¹Գƾն⼸ʵ׳󣬵õͻʲ֧֣ϣ߲Ϳڿʲ¶Ϊš־䲻հǴȴʧΪһ֣µĴ˽ƴƣлָ˼˴μϲպҽУǰȥ鿴ҵ˵ݣȺ˵Ҫ׵Ķࡣʱݲʵ֪Ρ
ɵȥ˵Үɴʯָʹô
ҡͷϲղͬϲղ˲䣬꣬ƶй죬Ǵ֪йΣ֪Ůͼʱ飬һǿˡ½ǰҿδѵĶࡣ
֪Сֵܵ⣬ȥĮҲˣذʱ㹻Զе򣬻Ҫʵع۲̽·;ңԶֻһڶδصù顣
վһҾȥﲻͿ࣬ؽ֮١
æЦô˵ཻĪ棬ͻȻô
һЦ㶼ЦˣֳǻС¡ϲһ˵ֳٱ̫ԭֱУϲջϣҲδ֪ѾɹűֳֳҪˣѧɹϰ׺ñ֮б䣬ɴݴá
üëһѾ֪ʵ⡣
ǽЧƻսȻСĴ£б䡱⡣ԼʲŵԭΪңֻ»ʵۻһ㣬Ҫһ֧ǿԾ󻼡
֣صͷҴʡˣռʱ
֪ҪԼ˵΢΢һЦҹ˻ֻʵʲŽʱֳ£֪Ǻ·ģ
ܵҲʲô£ֻǾ̫ԭЩġ
ʵ˴УĴ౻ټ٣УĹ첿¸פأȴòù飬ֻڳѵʥļϽòǰЧȻա
չ̫ԭʱҦ˶Υ֮٣ܼҪͷԻʱſԣ߰費ʱ֮ƣʵЦԲֻһгʹ֮ʱ¶ù飬Ҫʥ±йա¾ʿ䣬ơҦƽǵǰָʹȫΪ˧ܶ࣬±ܶ࣬˲֪⣬Ӫѵ±иܣԭƴǣڹмʵʱȴһͨѵ⡣ʵʾ⽫һ߽ĶУְ
ɰŵĻȻҲһսͽ죬Ըȴ³ֱȥһõɽȥѧɱɱѹ
ʵʵÿھӪвʿһŭй±ϣļξ
ϢĶ࣬ӵĵʵټеϸ֦ĩڣ³֪ܲξ˾Увپʶӽ̸ѾȻһսԼƻĲѾʼζеȻǶ죬Уıͣ¾׼ص·ϣʵĴ󳵡
ܴԹ㣬ھʮһ£аʯʳǰߡڵʱһһֻҪʯ±һ¼ǹ׵ʣԸĽһģճ־õĴսۣ
ӣǣתۼĴģս¶֮أȴôܽüչ
ȥʵۣȴ֪Լͱ¨Ӳ٣ǻʵֻͣͰչְΪˡʱ±ǻʵ۵˼ðʥһȥҡ
Ҵ˵꣬мԺξ˾ļƻҲ룬·ܣһͳҲܲСֻƾһЩ˿ܾʮ֮˾ţʵ˵ѵõĽţȷʵ֮
Իڴ˵صĿģҲ֪꿪սƻҪɾ巢Ȼ׼봨¸ܵԸȻսӢܣȻ̫ԭһս͹Ըϵ㣬ȴҲǷǳԡֻ棬ȫ֣Իۡ
Ƿŵô˻صǰߣ֪ܴʲôƯӶԽ󣬶սֵݱͻԽԽǿʱԽñڳʹ
ףȴ˵ֻЦֳѾȻûаպﲻõĵ
һЦҵͲܹܾ£Ժλ๫¶⣬˭ҡ
֪ҵѴҲԷԶУҲΪԼʵǰ˵飬³⣬Щصľ񣬵þоҪӪʱܽ´ţУ˳ŵ֮Ƕ
˺գҷȥ˴˼ʮڵֱ⣬зʥͳţʰͬɹŰٻմʮɹʿһͬ棬һͬĮȥ
żƻĮϲ׵ţ˻ʮĸʿ֮ңǰȥ۲סţڹɱҮɴʯ
ԪѹûкůļͱҵܣܲѩδȻЩȻҵֵҪȥ֮ԶôûйʾҲˣбûָʾعԱôϾҲǴ£
Цжɷ򣬼ƽЩʲôʹʵ»ܣĵʲôʾɣҼмҽ游ףɽȥˡ
ɽ
Ȼһĵңı߾Ĳ٣͢Ǻ⣬ѵԭֵʱ򣬻ͼı£
Ҳ£ĿΣֻĴȻ֦ͺѩ鲼·˲ϣ嵶Ю̬ȻżнͨҲǼɭϣǹҫۣ֮䣬¾ƴ䣬ξٹٵľҲǴһ
ʼЩȻ֪ԷΪܸϸǰΪ࣬аЦԷ̫ԭµӢ˺һãͻȻһʫԸֳһ
ܾһЦ㱳ɣ
긺¸֪̽ȥ³ǷΧɱˮϣ顣ף¡ԣʸɡӥȮ÷ʡ緣תԡνս潨
ĬȻãѪӿЦȥɣضʫ


144 
ҵĳʹû̫˵ע⡣֪ԭͲ࣬Իʵսľ˵ĽҲˣǰƻҵǰ֮ڣܲʹ˾衣ΪΪ߻䣬ԻֻĬԡ
֪Իļ󳼣ȻҲԼЦ
ھٳĳĬУһӱܣ̤;ҲԻӪ±
󲻾ãһ׮¸ǵעʹҵĳʹܿ˵
£ʵگ֪ΪѧʿԺ֪лΪ̷֪ݣһ࣬ƽԿ⼸£˾̰׿гЧ̰˾Ͻѧϰ࣬ٹԱŷɫ䡣
ǰ԰˵ʿԱûа취ȫȻͬԻѧϰѧ֮񣬱ʲô⣬٣ùԱǺ¡ŰȴɥʧɣֹĻ飬ѧϰдϣϱѧϰĵãнѧϰĹԱʤ䷳νľ϶ʶ˴󣬸ܱҵࡣ
һѧϰǯ˲ͬۺӹųܵĹԱʹ൱ĹԱı˼άʽ֮󣬶Ϊ
ƽȴҲԹܶࡣΪȷʵ̱ΪĿزֶΣȷʵҲ˲ٹȺı⼸ûһͣ˾²֪£ͬʱȻ˾λƱʹôеȨԽԽ󣬶εĹԱԽԽࡣ
صִСֳƿ졣лȣԣʵΪ֪ڶСΪǫףвأڵĹϵֱȨһѵõ֯͸ɲ
Իÿڲ֪һԸƽ͵࣬Բʹõĸ̫ʧ⣬νĵˡ
ְܷ֮ƽľȻϣؼ͢Ա֯ǨԿ˾ʼ˳̫ѧĽ裬ѧУʦɡ
ʱƽ裬ѧУũˮ븴編븴з˰
һϣٳ𶯣ͬȫأǴΪ𾪡
裬ʾҪԻسʵ´¡
طԱ飬
̾ģʽ·ͬ˴ʱ֪ʵԻıԼԸԻ·Ч´ֵĴǲܱ̾ȣǵڣ಻ܱȡ
һϣ˼֪⣬Ĺٳ˶ٳı䷨ȣʳĵ±ǰǰսܶ㽫죬Ҳӵ۹Զ½صս֮ϡ
ԿΪ࣬˾Ƕ֧ͳ֮£γĲƸ£ﱸ
⼸͢෽ʡѺܶ಻ҪĿ֧ʡȥȥǴԱ͢䣬˼ʮȥĲüǽʡ˴ľѡЩǮڸװǿĴзʽװȻ˸ũˮ·ʵҲΪս׼
˲ãĲﻮҲ黮룬ȻƶƻĲƶȣԭȹ鶨룬Ȼȥȡ˰ļͲ취ӸӷߣҲҪרŵĲ˲š
ȱ˲ѾγĻףʿ磬ģһܵسƳȣγѧѾ̧ͷܶѧı׶˿ʼ֣Կ֪֮ܵݾѾѵãβ֪¡ԣרŵĲƸ˲ԽԽ٣ͼֲ֣ϽĲ֧Խķ࣬˾Ա˼ǧԱԱһ֣æһ꣬ڻʵ۶δߴ֮£æϡ
һĳͬԿΪ࣬ԻԺƶսƻǰһƻ꣬ˣԼ򵥻ܣСĵװԼУŹʵۡ
ǲ֪ΣҲ·ٵһλͬһ͵Ĺţȷʵܼٲǹ
ѾůԿùʱ֪ʵȻ󣬺Ҳ࣬һĹȣҪ٣Իÿ䲻׺ǳⲻ㣬ڹ೤Ϊ۳֮á
ԿԿһͷ֪ԼĹ磬ʧһЦԹԵԻÿհµĵ֮Ⱥ
˭֪̰ʱȴƽڣ˵ЦۿŵҵֻۣԼýǱѰ
һᷳ꣬ԿȻרĲƸ֮£»Ȼν䷨̫֮ΣգҲʱǰֻ棬ƻʥţίʵᡣ
ƳµĹأð磬ɻʵ磬ΪͣһʳϯҲͳһִ
ƽݲ֪ԿʵãæͣһҲ֪˼ƽǸгرˣһԿȴΪƸȨʵ۶طǳһʱҲְˡ
Ȼ˴˿˳ۣΪ࣬ʧ˴󳼷緶ƽһ㶼ͷԿˣһͷ΢ЦԿԹҲˣǱ´ô
Կһ߻һЦ⵽ǣ˾ѾĿ֧ĳ֪¡
һƽǻ⣬һҪżߴ١
ƽ֪ʹΣΣ
ԿȻһЦ๫ˣв֪ô󳼸ʣ
ƽȷʵһ㣬һԻԿҲȻҪʱǸ½Ĳ֪һССѿˡ
ƽаޣڨڨæתԲԹᱲλִȻר˾Ƹһ£๫ǲ֪ԤıﻮΣ
Կ֪רְǱµĻ๫´ô
аޣ֪רʵڲ̫ԶҲֻ̲ԣ¡
ԿȴЦ๫ڴˣĳȻ˵๫ƽ¾£º²Ԥţ˵裬Ҫ£пܾڳִ֣һܶ±˳ˡ
ƽĬȻԪس̫ԶΪƽ¾£ڱʱǴû˳ΣҲԿĳʵ۶εءǴ˵˳ȻϣЩϵ಻ͬ겻ʮңʢڵץˣԺȻѹĽ
ԣȴԻЦٱزˣ£Ȼоϡ


145 п
¡
ִһԻЦλ๫ˡ
һ˵һԼõǣϴ
ʰתݵԿѾ֪ࡢضˣҲΪ䷨һķ粨ɣ
ƽæǡЩӷ䴫ףٴ󳼱µѾְʤмȻ򣬶ԳĹڦֹ`վλ಻԰گ⣬Զ䷨֮⡣
˵գԼϤϤͳһֽתݸԻ
ԻһֻۣϸϸдЩԱ䷨Ҫʵ۳ƽ˵Ĵ
ֽһߣЦЦĵǸ֮ʿ
ƽ͵Ըûʵۿ佱ȴҲǫ飬ֻӦ䷨ɱˣʹ˾⡢˾·Ϊ䷨ɱˣֶοȺ˸֮·Уزܳ⡣
ԿĴŭԭǹ󺺣󣬴ʱɫǺ죬ֻ൱Żʵ»δйֻòסĬ룬ʧ֮壬סûǰȥ粵
ޱ飬ȴǰţ
Ի鲻䣬ƽ˵꣬ȣɱʿ಻ˡ
ƽƣֵºͼĤңȻسʵͬһڹأΣ
п䲻˵
ƽԻв֮ɫֻӦŵ˺󣬲˵
Իһ֪ƽ˱ضܾã֮ĳһܷӳЧܣ֮λֶԸͬţȻλӣضΪȨ࣬ǷдλҰģٿ
ֻǴʱҲؼԳ
˴Ա䷨£ʵ۷֪ʱضʹóҰĿִ䡣Ѿ٣֪ѧУũˮ⣬ʩУˣٲ̬ãҲὥƽϢ
֪˵ףԿƽˣȴֻȻԿͬʱ־οбۿһƽԷиǸˡ
ԻƽҪǰ˵ЦµҪ䣬ֻβ֪ڴֲͨڴʱ׳䷨ţ˶Ŀϸڹذȥϸ˵֪˵ס
ƽ֪ԻϺͰԣʵΪ˾̣Ը㣬سȻΥƶɱ˽ԣʵר֮Զǰεۡ˴ǰһ˼Ҫѻʵ۵ĻץɱһԱȻŻʵ۵ȨԼĹһ°빦ϻʵۺͷϸ꣬仰ƽ˴£һŵķ粨ʹɢ
ίʵʣȻ֪ʵԿҪ£ֻøǴǳȥּԻԼͷʾ⣬Ҳæȥ
½뿪ԿֻһڴԻԵ¾Ⲣ䷨ΪӢ
Իɫǲ䷨δʱµĴҪܽˣոƣʱ䷨ܱǧ֣ޣΣǶ⡣
Կһ㣬Իдһ˵ĳƣʵԱ֮ţŮոƣԲ¡¸δãйǿ֮ƣǾѵԿδ˺þ֣عһͳֻطȣΣԶ̫ڶӣֺοء
ԻΪԿд󼱣ֵ䷨ʵǹƶƴ䣬䲻䣬ֺοһ䷨֮´£
ⶼΣϢģ󡣡
ԻѿڶּԿĿɿڴԼҲǺЦԿ׼ġˡʲôϢɣȷʵҲ̫ǰԼǣҲֻԼһˡ
Կ͵ʵ⻼ң֮޲ȣɿɲ跨Ȼ̫ε䣬̫һҲ£˼ˣǷ߶ڡۣسҲɣ۽ȡ
Ի⹥ڦԼۣԿӻȻľȴҲòԻ˵ʵ
Ա䷨òУ·ʵҪ֮ȡԿưˣޱضʹٲġ
ԿսӿڵȻüзˣǵձ䷨ʧܵ򡣡
Ȼмôֻ棬塣ʿ˵壬ʵֻʶǲɵġҲлͳڣ޲ԵģԷġ
Ӣǣű±ض᷸ڷĹ
ԻЦԿȻᡣ
Կǽ֧Ѿ
Կͷǡ˵սԼֽóȥǧһᣬ֧ǧŰᣬ򣬲ڳСǧᣬ㣬벻ʹã벻оռ߳ɣũˮɣԱٺ»֧һˡ
һԻɫֵֻǴԣԼϸ
ԻһֽӹԿۣЦôЩʵǾͨƻ֮ĳ
Կ¶֮ɫԻֵԹ㣬ԸѧԽ٣벿£ЦԿ޵̫ѧɵҪѧѧһ٣֮㲻н֮ǡ
Կ¶˼֮ɫδϸ˼ԻӵҲˣ̴ܻöԷ룬ֲЩ㡣ԲһЩذ֡սʹѱض٣ʱֿʡǮЩ¡ҳ޸˰֮أԶǰܴ⸳˰ʹðϢ磬ԼͿ࣬Ȼ񸻶ǿû֮ˡ
дһҴΡԿмǸжγʵҲа֮˵ʵÿģǹҾӵǿ󣬶֮У˵ϼʡģΨǰʵۣҪ⸳˰ģҲǰλʵۡ
ȥĶ˵޵Ļȴֻ׾һʱ˵ڡ
Իģ̲סЦ䵫Ϊƣʹûк֮ǣ˵ʥҪõĶࡣ
˵ֿ嵥һ߿һдʵһǧǮٶᣬľһİʮ᣿
ԿסЦ⣬˼ףİƴ죬֮ǰƱǮ١ۼİ⣬ʿؼ׳ִ˵ǧ಻ܽҲ
γʱûдģĹ֣ձʱطһ֮أһҲ취Ĳ٣ͭǮΪĽ׷ʽ÷չʱͭǮһ̫Сͭγ԰ҹͣĲɿҲʹáݺ㣬һǮԼȰһԻһдʣһ߷·𿴵ɶѵͭǮһߣίʵʹԿ˵ǣֻЦԸˣ൫Ըǰ߽ʿ಻ǡ
ǿƼԺʮʯͬѧʷǡѾϴϲͬѧǿȥģ


146 
ԿԻ߶аЦЩһɨաԿ֮ǰγʵظ˰Ҳ֪ǮȴûزƸ󳼣ƼƣԻȴӣԼΪĸһսʹƣԵصļƻǸ˾ܸĵƻ
ʵξµı뾫̶ȣǽ棬ձȫʮ򾫱֮࣬ٸʮѰ԰¾ھԽսƵƺԱʵһǱ̫ϻ͵ĳסֽţһȴҲΪԹŻսĹ̡
һȥξڳֽȫ䲹֮⣬ޱĶֻǰнľװǰһУҲֻڲԸǰ֮¡
¾ֽһ֧Ӽ֣ԻԿϸѡͨƸĹԱӵܣһ̫ѧѧϰٹܶһЩõ˲š
Կ˳֮ԻɫѾʱ磬˹أһͣ糿Ƕٱ緹һңҹϢٳһЩʳˮҹ㡣ʱɳ©Ѿӵһ㣬ԻȻϰ˵ʳʱ䣬ȴҲøдģķġ
һţһּĵǰһ̳ʱĵǰ
Իһţһĵ˽ڵȺ򡣸˶ܲξ˾ĳԱЩµҲˣԻԸ룬ڵкɳľͼȺʵź֡
ܲξ˾ȥĲóʱ͢óʱȴԺڼ˾ͳĸı١
ԻУԺǺĹҾ»Ĳԭ˵ƱᣬԱеʵȨĻǱԺֱܡһֻʣһ¿տӶѣȥóʱ˱ʵĻֻɵְΣӹٶѡĲóƳɱȻԺҪȨ̫شԭļܹȻҪǿ
䱸ְȱͳͬʱԻԺ齨ξ˾רս۵ĳﱸ߻еĲıٵ쵼Ȩگļ֪ͬܣΪܸʹ֮һר쵼³ĻĲУھ°꣬ξ˾ûгԱʱѾݵʱξԤڵչνսִƣⶨ˾սƻ
һԤĳ̨ս۵ĳﻭҲ׶Ρڻʹ©˶ɳϣξĺɫС죬ÿһ֧ξλãĺڹӦ㣬սĴ·ԼԽÿһ򻧵ĵλõıʾԷսĶ٣̶ȣӦʱ䣬ÿһÿһе
˵걸սϸ鱨ԼӦ鱨ķ飬жʵӦĲνʱѾԽκι֯ļޡ
ĳɼĹȻ״ᳫߵԻʵξĲıƶҲѾӽͣԻķ£ṩ˲ٺļ򵥵ѧ뻭ͼ취ЩԭͺרҵĲı٣Լǻۣĵţڽʮ˵Ľʮ˵Լ˵򲿶ӵսۼƻȫƳϡ
˵սƻѾӽԻе¹ıӦĿƼ󻷾һС
ĵ¶ˣǴʮѡȡսֵιı٣˼鶯سɹˡԼʮ꣬ƽҲʮҡһ֧Ĳı壬Ի˴ļƻ֮󣬿ԳݵķԼسΪƻǻʵͲ޸ġԻԭļƻ֮ϣ༫޶
ƻ֪νսʷԻ
ھӻسʱξĴܶսϵֵסľȾء
Ұ׼쳤ʧݣɽ캣׷Թݱ֮ɥ֮Ȯ
ԻߣƽսüޣųʮĴʮ˵񣬿˵γںɵûгɳ֮ǰǿսʷϣƽһսʧܣξʧ¸ʣĴһ򳹵׻סԭأΪξı˺Խѡ
ƽսոӶشսسսξڸƽһսԭԻָӣϺҡСɵսĳɳڶϡ塢£γҪսʹý׽⣬ҲԵļΪ
ո̫ԭһۣͳʾսӵĲ㣬ս̫ʹԭԾΪĽӳԽα뺺ս˧ָ԰յԦʹٸȫûֳȨá
һξ˾꣬ѾΪĴȻֻϰдģ̫ԭۣ֮°ϾСģսΪǧսϣξĴαĽɹĴ𡣶˾꣬û֣ռϷ磬һָԻ̸УɾƽͣŮɾɵغγԭӱ˸깱ɱγսҪ׵Ķࡣ
Ի֪Ѿǿ֮ĩʷأɺ󣬸ܶĳ̶ȣİغ൱ӹݡͨδսѾγزķչԼӿֳĴ㽫죬ʹξѾʵƽԭҰսʷϵαҪʮʱԻµξѾҸʤ֮
սƻҲνʵı仮ⶨ
֮⣬徭˿ڲȸĳﻭ뿼棬ѾǺսķ룬Իĵ츳ˣҲп뵽
Իæ꣬뵽ʱֱǰκ˲׼ȻҲ֪ڣǽҵģǼչӴսƻĲͼ
ƻϵνսԴƣһ˳ԭɸӱȫпո˵ĽδܱգܽǷһأҲ£ǿγز͵ǿԶ̱֣ʹ۹ҪŮ޴֣ƥ¡ô˿սԿռγԼۺһĴսȥոɶָʵأģҲָտɴ
ɴʣÿԻһ󣬿ŵɳľͼʱܾɣһС죬·½ʿָ£ɱ


147 ս
ĵ˼ڣߣԻɳǰ
ɳʵйϹŴʱѾʼȻʧЧСʧԻȻ֪ɳȡЩûбγȵľõͼЧãҲֻ룬˻Ƹ׼ĵͼȻԼԵļλͼ֪ʶڸˣǿŪ־Ч˶ɳ̡
кȷȼߵľɳ̣ǵи߸ĻѧԻԼһ˵޷ıġ
˽ѧУȻ⼸ɰ̷ؽѧ鼮Ҫȷϣʹãй伮ѧѧϰǵʮʮ󣬲ܳЧˡ
ԻѾǰĳɾ͡
ƽأӶ̫и߹ȣɽ׼ƽԭһ´ˮĳսɳֳ̱սͳ˧и꾡ĵɳָ̣ս
ʱԻǰʵͼһɵɳ̣һС죬νı
ȥͬξ뻹פڹºӶߣ׼壬ֻкҡɡСʵȲפһۿȥһС飬ؽ׼ȴϡϡ֮Ӧģȴԭһɽһ·αĵ̣ȨΪ˱֤ԼĵλƴϽ֣սʹһ֧ʮˣսξĴȻ˿ΪαȨսÿսذܣ뾣׼Եɫģȴǲ飬פξھ׼ܱ֤ڵƾѾǲĳɹˡ
ʵǡǡ෴Ůڴˣﶬ֮Ϊûдս£еŮ볷˱ǷϾӵأʤ֮أֽԼڰȫĺ󷽣ʱ̬չξжжȥ𣬽ʶսϲһܹʤµʽýȫжѸص㣬ȡȷľ²ҲȷʵʹǲɵξƣǼаΧĳһα
˵ֱУҲʹԻھʱȡƵһԭԭӱȫƽԭ̹;·ҲȫطҪǿ࣬ξȫԲɣжԻսϵͻȻԣԼίʵ̫ѡ
ͻϮʧܣ̫ԭʧ˲پĺ£һΡ
ʵԻÿº˼𳤰һ£Ҳ̫ңѡһΣδеûоûгǷСһΡ
ݽֲΣţսԽ֣ξսתΪʤƣھ°꣬ѾԺоĿ⡣
ԣ鱨רҵķĲıٵ룬Ȼ֪ʷֵԻ㣬ʱ֮Ժʵεת䣬ⶨһйʷһɲıⶨרҵսƻ
һս£ɾ°꿪ʼﱸβʱսѾװλԻʷϵʮξսƻֻͬϸ˺ܴ޸ġ
ξȻΪͻʮͻ룬ֱ壬ʡиֱ復ɽңӦ
һŶʮҵξɨԭɽ·״αصĲԭξս
󲿱۹ԭսʱפںӶξֱӱռսҪسУϵк·ͬʱפڽԭξԭĽɱ
ԵǽʮξĴΧȦξ󣬻ʮ˵ԼΪⳡս׼ξֽҰսԭǳڶ࣬вٿõĵоҰսδѾʮˣһξİΧսˣо޷սʤʼʱξ·һ·ϱضѪսӵ֮ʱֻҲʣ¼ˡ
ĵ˰Ūɳϵģ꾡µõĲƸڵϣѾǼ꾡©
Իרעǰϸۿȴܾ޷о
ǰ·ŵũģĴ󺺣ϵž죬еĳì˸⣬˻Ӹ꣬
̵ŮԭеĽŵȻ޴棬һ·ʬҰ󣬶ܵĹ彫죬˸ڻͷһˡ
ԻȻҡͷ̫ŵ⣬Ϊ̫ţЩ˻ƣƣ͵ĵ̫ˣ⼸յͷѾҹ˯һȥȥϢ
΢΢һЦӦŵԻʶߪ̶̼ʱ䣬Ѿܸʹ˵ǵ̫ʵ۵ĹʽգҲûѸ١Ұ֮䣬ǨҲǹעֻʿ˳ҲʿһԱΪׯأᷢԴ󣬴˽緶ͬ˼ʮٵһ㡣ȻҲѧʶԶ֮ʣټҦƽٵȹʽ֧֣ҲǿְֻԻߵƵʶõĶ£ʿ˵УˡϹᡱĸ⣬ҲûбķʽԱˡĲӢţҲ޷ƳʱӰ죬ԻãҲΨƴЧ
ۿ˷ӦԻҲ⣬ҲˣʱûЩļ£ɼԸ㣬۳޺ν
ǣּǣȻҲ˴ˡ
ŲߣһȴǼٹҰԻЩǷúɵشԻ
ԻҲ΢ɡ
ȴҲѹˣսԶԱξûκεԤӣʷľѵٺõļƻҲһֲԤ⣬κһóֵ¼ܴξսƻʹһսܴɡ
һսʧܣõĽξ˻طߣֻصսǰ״̬֮ڣûٷģսۡξܵΣе̬ʽҲ첻Ի֮գˮ
뵽̾ĬȻ֮󣬷ĵ޿ƻѾȱ©
еܲξ˿ԻֵȻϸо©֪ⲻһһصĵʧϵ񲻾
˵Щǰ˶Ӣܣβ֪ʵ֣֮ȴҲͷһأͷ˵ͷȥȣһУ
ãһϢٸݸطɸ鱨ӷУټоģʱףһϢǶҪʹ㾡֪Ϥ
Ի°֪ü֮һսϸںᴫͳһľУξһӴսҲʼʽת
һͷ죬ֻεԶԭǲˣȴԽưԸл


148 Ͼ
ԻĬף֮ʱγӴսѾʼתʱ֮ĵ˾սƻ֮һѸԺлʵ۵گ´ÿͳ죬Ȼÿʦͳơ
ξܹ׼һսʱ򣬽ķӦȴǳٶۻ˵ûʲôӦķӦ
γ׼θĸһ󶯵鱨ոմݵϾγпܷңȻǵ죬ϲѡ
ʵϣڸΪ׵ĽɣηĻǿŲߵԻ˵ղѳֳ̰ͼָ󣬶ڸȴڸƽսʶԻĿ֮ȻŲսȴѵõ츳ΪԳ֣Ůںܵӵ¼λõĺϴ̣ҲǾء
һԭΰס̬ķչԻھ°꿪ʼϢսҲΪԼĹ͡
ھԻı֣ϲҲϲ
γңԻȻǿѹ¡ȻһһγڲȻ˵䣬ֻҪץס䣬ھֲսϴξ⽻ϸ跨ôʽԼ͵Ŀ꣬ضܹʵ֡
ڸе壬̫УҲȷʵĲԶˣһ㣬ŮѵõӢܣ˵ڽ̫֮УԼ¦ҵˣĴ֮ţ˺պ֮
µŮУڸγţԷ䳤ھֲսָսΪΪçײʷҲǳ˲ٵĿٴ̡Ѿӣٹܾ£ֳ̫ӯĶӣԪ˧³ղһʱѾ䣬һֻͼ֣͡ھˣ֮󣬾һսżӱ̨ר־񣬶ߣǰ˼ӣԷӵҡ
ĩ³жѾ̣ڣϾȻ糹ǣˣĶأٿ˵ӰһͶĺ٣ϾסȻһҫֳǵĺ䣬ͨĺܡ
ڸĸڣȴûͷĺڸղǰ̰ͼ֣ȻϾǸԪ˧ۡȻ˰ͽӪ⼸ĸۡԽԽװԽ·ڸݻۡȴοʵһ±ݣںܶط޽˻ӵӶüв޽ֿɲɹ⣬ܱܺʱĻϯسŮ˵ѾǺůڸ֪Ƕ䣬ȨƸأڹԱǵȺټĸڣ˵裬ӣúǵȺʱ򣬿Բ
ڸմȨΪιϴףҴУڸԴذܺ󣬾ԲϾǿʱܶԻļıҲʹ£˾Ӧ鱨Ҳ
ŮĻϯأȻ׳ʵʵѳ٣Ů壬Ҳˡڸ⼸ΪǿŲ壬ʵѾ;ƿݵĵزþ꣬Ԫ£ڸѾ֧֣䲡ԽأΧߵҲԽء
ʱڸѾȴΣϢʱ̽ӣǺϴ̱ˣҲڼݣǰڸ̽ˣڸΣѾΪ֪ʵ
ڸҲȻ𣬺ϴףԳϣս꣬Ȼ̨Ԫ˧ְΣսȣ˿еճ˼ϲ֮ίʵԷġ
֮⣬Ȼϳ鷳Ȼͷǰ̬ʽԣ飬ڸӡڸȻϲ⣬ȴҲ֪صľ˲ţжڸӣ֮ʣĸɫ˵ȣŸʽ˼Ⱥһ̣Ӱʷ̵ľϡ
⣬ֻԼĸ٣̨ةǰ̽ڸڸҲ˲ͬǿŲ壬бڴϣŸԵұضҲüˣȥ֪Ҵȥ֮Ϊ֮
⻰˵ĺֶֻ̫ӣȲֵ̫ܵӪ಻̫ڣսպգҲϰಪҵĺѡ֮һڸʱţȴΡΪ֮
ȴûô࣬˵ûע⵽ڸ飬ֻ˷֮ɫڸ²Ըз纮ˣůЩضתġҼԪ˧ǲֻҲʲôΪˡ
⻰˵ԭǵ壬ڸҲԻɳЩ˭ŵȰ̫֮£س֮𣬶ףܾʹ˲º
úãȻĹ
ڸŴʵ˸Ἰ䣬˴ǳڸɣֻɨһ´ˣȴ
ǿһЦһ۵ĺٵ࣬Ҳ̽ң̫ˡ
ĸڸΣξж죬ӱ̨פأɱǰģֻǲĸǰ֪ŵľԭΪ٣ͶΪҴأڸŮƺΪࡱǰѰŮ򻧣Ӻʡ
Ȳǰ㣬԰οЧ壬ȷʵǱȽϴͳѧ󳼣ڸ֧ţüͬҿʲôԸ˵ˣΣһУ£ضᡣ
⻰˵ֱͲͲ޻رܵ˼ֱѶԷһ㣬к٣˵ɵöҡͷüֹ
ڸȴ⣬ղˣȫ⡣෴ЩĴǻĺȣԼĺȣȴЩŮ溺ӣֻǺеѧʣƷŮһֱ̹ϡ
ڸԭЦȴֻǺǡ£ֵźЦҵˣ
˵һͦǺʮ㣬ԭգ֮䣬ʮ㡣
ֻϧò֮ˣֻһ֮ͦ䣬Ѿǿȴ
Ǽæǰڸ°ٺ֮ڸ̾źȵȥɣΣױ飬رǡ
ǣôˡ
֪ڸضҪĴиǰЩԼһʺϣڸʩˡ
ƹžֻ˳֮ʣڳ̾һȻ󷽶ȥ
ȣĵġ
ڸıӰȻһ̾


149 й
Ӱʧڸתͷ̽󳼺л˼ɫƣή٣֪о֧֣һοʼ䣬ǡ
ղѾԪ˧³ڸϾ֮ǰѾǽɵ죬̫֮ӣֵ̫ܣԭ˵ϰףѾԶ֧ңΣԽŮĴͳϰ˵յܼȻٽֳһϵ峤һλشϮһרƣղһϵԭҲղ峤λ̫棬̫ղֵҲչˣɹΣΪҲ˲ٹ͡ôʱһӢɢ׳˶Ѿҳսڸ֮ղͳȨȻΪʲ
ڸ״˵㣬ֻ֧룬ȥղֻԷ¶ɫȻŬװģȴôҲһ㰧֮⡣
ﳤ֪̾ʵڲһкµˣݹ۳֣ǳڣһսӲղ̰ͼ֣ӹųܣԽˣȴԽ߾£֧ߣ̫̫ӣиģǸԪ˧вŮ潫죬֧֣һڸ룬˽մȨѾǱȻ֮ˡ
ڸʲź˲پ񣬴ʱߵĸɾͨʲŸӾһЩԭƵ׾ǻعһЩѪɫȼҲϳȥ˹ؽŴ
ղ֪ҪҪҲ۾񣬶ڸǰ
ڸһղԻĸУ֮ͻ٥˵ֽϱӴձ๥֮⣬еңۼ󳼣̣Żȥա
һ̶ղҲûл˵µͷӦŵڸġ
ȴڸֵ֮⣬ĽҲ黹һЩҪ԰и٥Щǡ
ȴǳղ⣬ҲȲû顣ղһ֪Է˵ȴ۽ȵһȻΪѵյǮ࣬Ͻɹ⣬ǷָˣҪﻹǰˣ˭ӹǮô
ڸаЦ֪᲻Ǯսƿ⣬٣мղҲӪУΪ֮ףֵõĺôһǰ㣬ʱȴС޻˵
ҲֻõԱ˽ַַ֪ȻͷԻݼˣܶݣҲЩΡǵմЩҴǿ̣²˵ôʾ֮ϣȴЩ˻ȥֱͦ˵
ǣˣıǡڸԼǮղȻûл˵Ӧŵ
ڸһֵ̾Щ֮˵ǵŵ黹ܸɽӱǻӶΡ¿һԻŵд佫Ҳ벻ͬ⡣ȻҪٺǺĹҿҲƽԭʤǴʤ򲻱˵Сܣŵǣ˻ӱǿ֮أû˵֪õ֮⣬ֻҪסһƴѪɺӣĽƣҲԲԽ֮عøˣ˵컨׹ǾԲɣô
һϯ˼ǣ֮󣬷Ż˵֣ءղȻܽԲҲ򣬵صͷųԿʡãỹ֮ظǡ
ãұࡣ
Ҫ˵ڸԵ࣬ʵ;ƿݣȻû֮ʱôĺҲίʵܲס
һʱĬȻղ£ڸᣬԼֻںӱֻʱˣƴơ
ڸһᣬֵ۲ŴԣϣõͬһӣһڳһǺã
ڸҡͷЦ֮󣬷ղڳϾĸǲǡϣ֪ˣѧеģҰҲеģĲڲݣİɡ
ղҪ죬ֻ⻰Ѷĵѵɣ᲻ֵܣҿδء
ֻǵڸ棬ȴҲڣֻúӦˣڸʵήٲǶ
ڸԭҲ˵ȴͻȻһ£סղ֮ǰȥɱӦᣡ
ղһסźɵʲҲûʲôĻҲʵôö˶˵Ҫɱ
ڸЦ㲻֪Щˣ˼ӵĻˮΪԼʲô˫ʿһԼߣ⼸һֱϾǰѳִȨܲǵ깥Ԫ˧֮һΣʵµ֣гߣ㵱Ҳļˡ嫱ҲˣϾŮˣȻߣʲôͬʲû̽Ѿ¶˵׳ٽɱȴ嫹Щ˵Ļ⣬ЩʱŮɱ
嫲ô죿
ڸƣֵ³ͻȻȫףضûзûͲӲ˵ЩԹԣԪ˧˾ϡ
ã
ȨƣղȻ⣬԰οڸ䣬ȥš
ڸǱɱˣźѾмֻף˱Ͼǳھж̫꣬ʱѾңƸȨأЩԼ󣬳ܿƴ֡ҶԻλûҰģһǸҪ
ԼãԼȻˮ¶Ȼֻ뵱ȻԼһĽǶȳʵһʲôʣԼİűض©ٳʧ߻ȫô
뵽ͷأֻټ¡Ȼոе㶯ļͷΣѶ
Ի
ڸʹ࣬ǲʣԻʱԼҲμǸʱһǸ͵ӵ˻ʵۣʡ̫鷳
ԼԼ䣬־ԼһδŮ棬󣬽һֵܳˣƽΣȴίʵԤˡ
ȥôֿ֮ʱղͻصԼУĸͬڸԸ˶޻˵ʱһɱڳֱŸӦḮۡȥ
ǸĸةںеλߣԼۡҲĸûʣһɱϵʱҲǸոջظã۲á
ڸͬҲȷʵմȾ˺ëһͶˣһΪԷ㡣
֪ı£ҲδؾͲܳɡڴûҰģ֡ϾڷƽץסᣬȻ£ɱղˣӵϴ̣ʱٷϺϴʱǴλҪڸӸϼ֡


150 ҽ
ڸۡԭֱȥ嫸ʱͻȻһȻصԼУۻã׼֮ʣղ
һ棬ʧɫ֪²
ӵٷҲ˵һʹɫмСһൽϣ
˸ᣬ±ظ߸㼴ȥղʱֽӵ񼫣УѺȥնס
ʱѾʵƲܵѹϾͷ˳ƣɱҲʱϾʱ÷ɱˣҲͷһüаŵȣŮ˺ܶ࣬ػءˡˡɫĿˣֶǣһѺźݱĸпڶʱǾﲻѣһں󣬿ǰ֣һ۷׷ס
ƽɱ˵ĲпڣΪĳ򣬴ӵİٷҲȣ˽̱ĸ£Ѻ⵽У׼ɱ
һǸղսľ䣬ɱ˶ԼҲǵãʱȻҪնɱǺ˴٣ҲϣһϵطһԼŸĺ󾱱Ȼ
֣ȴһŮ۷վڸǰԼᵲʵʵ׼ֵŮһŮ滰ȵ˼ÿҪɱˡ
߸Ҳ֪˵Щʲô󣬷תͷ
Ԫ˧
˴ʧɫ̸
ԭ˱嫣Ǻ˿еճֶ̫ʱңΪ˻ǣҸͣսսǽе۽ܣ˵̫ܹɣ󣬶ֶ·ԽΣºպմ󹦣ʱʱ쳤Թݡһֱ򵽽ϸأԹϵıͷܣһֱ˱ŸҴӺϷ½ءҲǴ۹嫲ͺ뵡֮⣬Ҳ֪ˣ㷵Ͼٹʾ
ˣҲ½ΨһĶԪ˧ڱϣǵλڹʵۺϴ̵곤
һڴˣȻæȴѾԪ˧飬ҵϢɣȻȥɱ
ӵİٷݣ֪ãЦӦʣֻСǷ£Ԫ˧ȻԪ˧飬СȻǵȷԸǡ
ҲֻԼѰϾƸѹԼҲ԰οֻ³ôҲҪӣض¡
ʱѾԭǴˣʱѾףԼڸǰ˵˻ĲɵҪɱ
ͨ˴˽ڣѾ֪ձضң˵һȣ³ɱңԪ˧ֻҲȲ
⻰ô˵
Ԫ˧ȥڸ˵Ԫ˧ִƹԣԪ˧ʹȻ£ȻҲ˵赣ġ
嫵ͷ⻰˵ĺܵ壬ôˣ
³ʱڳԣԪ˧ǶЪϢĺáв㶥һ䣬ֻԪ˧岡ֲͿ
嫶Ǹһɿ̹ѶС۶ôײȻ㲻
ɫȻһʱߣ³δ̫С˵־Ԫ˧һʱ϶˾졣ʱ˵³û˵ȴǷȥؼвã㱻Ѻնˡ
ĴŭվһŽǰ߷˫ֱֲӵҿ
ղȴҲԷ깥ΣҲֻĸ֣ʹˣ¾񣬴˾ᵳԽԽ󣬾ǲԼС
ֻȻŭȴҲ֪˵δȫȻʵҲղϾһӣôȻԼ
ǿƽ԰ο˸Ἰ䣬ȻһĵղǱߵϢ
ʱֻһС۶ǰΪ׵ȴһͰղľɲۿԼæ嫱ȭһЦԪ˧
˼һССͰܣֻʵ³أô˵
ͰЦ³˵æͲԪ˧ˡ
һ٣嫵ɫԽѿȻԼŶԷһֻϻȴ֪أֻͷһ
ǿ嫵Ԫ˧³¡̫ʦʡ¡ͬ˾¡ͳ֮ˣıңɱ붼Ԫ˧Ҫټ
˵³Ȼղ͡˶չϾȨǿӦŵһ漯ţΪͬμ⣬ԼһȤãҲɫȮ⼸ڽ̫Ѿƴƣǿ⡣ڸڣǣڸѾӰ⼸˵ľϡ
һ⼸˾Ѿ֪޿أһɫ԰׵ĸᣬһţŭȥʵۡ
ͰѾӿʼľηлعʱˣ֪Էް취ֵʲĩʱ³˷ȥԣʱڹˡ
ڴʱ꣬ƹ˳Ҳɱϣ֮ĹϵջȨʱӢֲ˹ʱղ嫡Ȩȴȫãֻ⡣
һ֪ް취ǷŭȻ˸С
תͷʱֻԷѾ״ģ鼤棬Ÿڲ㵱ԣн֮
ԭĿһ˵ֻɵִǲɾҩģ
ԭֻԼ̫ʣһ˼⣬ҿ
ʱ˲տڲԣһʿǰһڸ䣬ߵĸᲱһ죬һѪĽѾ
࣬תҲ˵㼴תȥ
ʲԣȴոͰתȥղһһʮͼӴһ˵˸ס
ղʱһ󣬲ɵЦ˵ǸȰǵĶԪ˧ı
̫Ϊܵһƫ޸ޱߣȢ٥СҲòŮۼԴ飬ʱʮ꣬ΪԴ飬Ҳ˲ֵܣʱͷ£ʱϵ̨棬ƴȨղ˵꣬㼴еɱ˱ϾǶԪ˧ɲ̫࣬Сװô£˵һĶԸ˭ֵܵ
ͬղЩԥֻ˾ò£ƽʱҲٳɱᣬڸһ棬Ҳһ棬Ҳ˰ɣ


151 ЦȻ
˵ҲĻͬףԷҲ˺ͣнգ嫾ӹһҪ֣ȴҲЩв̡
ңҲһӴУ֮صز䣬˶мӰ
ղ˼ɵģȻԶݵ
˵½ľӣפϾ諸·⣬㶼СսĲ֪ƫ࣬ͳսûаԹԣ̰ͼͲϲսԼԸ⣬ȻҲֵýͳ˧Ȩ˸
һƱȨϾƺ֮ơϾ£˵Ƿ粨է𣬴رʲôʵɱϾǿɴ²
⵱Ȼӹţʵ̾Ͼ̸ڣ¶ҷأɼ֮󣬶֮Ͼ⼸һ죬˵
ڸڲǰʾģҲղȫǿӲ̬ȣܾϾһղʵһ棬ҲڸԴȫԼֵܰˡ
ǵõϢʱѾǰ캮ҲڵıϷ磬ʱѾһƬүڷ飬ͷ̺ĺūͶڣȻƾ߻ʯ׼ãȴڷⲻڡ
ù̾ҲӵӦòģǵȱ곤֮Լδɡ
ղظҲЦԭ˵ǣ嫱ϾǶԪ˧λݻ֮ϣ֣ôǣҳҲˡ˵ݸٳһ˵ĵġ
ʵҲˣŮ˺ԽԽأٳһ˵Ҳģϴ׼̳лʵۣ£Ҳſ˴Լͳĵԭʡ
һ˵ҲɱƷĸɱûа취Ҳ㲻ĸ󻼣һʱ䶼ãղ̾÷кڰСеͷǵȼϾƲˣڵ˱ǺԶ˸裬һò裬棬˿֮Ȼʱֻ쳣ʲô嫣ʲôҴѾԺˡ
£ȻҲصڸ
ԷԸɱᣬȻҲ嫲ͷ¡Ȼȥͷأһֻ̤˹Źصһʯء
ڸĵıԼղ˿Ʋ˾棬½Ҵ𡣴˴嫷ȻӢ۳ĺ¶ˡ˴º󣬻˭ҸΪֻһʱ䣬嫱İһ֣ҲΪˡ
֪嫷ãֵղ˵ˣȻ󲨣֪ҪɳԼİµԵղд̽
µصʱڸͳ˯ȥŴشµ֪׹ģ㲻ҵ飬÷ڣСڸѡ
รô
ڸľ񵹱ȰʱǿЩڴŶ˵꣬Ŀ⾼˼Ƭ̣Ҳãһల£Ͼû£¡˲ܶǿһʱҺΣ
һ仰˵꣬Ѿǿȴֹ
µæǰĴڸ󱳣ڸò˳һֻܣǿµʵճ£˵ʲô
µӵܣ붼ڹгλڸϴϢΪʡ¡
µһ߽ڸƽһߴùžȥԣ֪³¶Ԫ˧˱£ʱ˻͸ӷƽ˾ˡ
šڸһͷŶӵϴȫŮ˵ӣ㲻ҪѰֵ֪ܿʺҲܴȺϴҲ˼꣬ûҪ̵
µʵͷڸ˳
ڸ˵¿ԻϾţɹĽϾڵһ
ʷĹ켣УҲȷϣԻĳ֣ɴһϵбʣȴʹʱ۽ܣʼղʷ䣬Ӷʧ֡
嫻صкͣѾļ檿ŭһʱҲǰȰֻԶԶ㿪
Ѿò£ִƹĶԪ˧һЩĸ֮⣬Ѿ͡
Ӽ£֮ʣȴһˣֻ嫵ŭ
࣬صк󲻾ãúȴһ㣬嫸пտգľôһЦƿų
Ů沿俪ã˵ʲôοֻһˡʲŵıֻ֣˸Լ裬˸Сʱŵ˱ǣʳָ󶯣ﻹ͵ס
ź󣬱һСС¯ϴſĽƵ⣬һεε֭ںɫľ̿ϣ̵
嫼վǽǣҲҳͷѾȥһǳҳźˣĲʽʳ棬ҵθڣո˭Ȱˡ
һ죬һߴԼͳСһִֻ֮һ˵ǰδоζ¼¶ǣһڣԡ
¶ǣãһ濴ŮΪʳһ潫յһһʮż˵ˡ
ʵ˵˱֪
ֻ嫲֪Ҳѣֻ˵ǡһͬļӾǷŭѡԼ׿ԪǣԪ˧ݣȻȲһ޹ʱնĸһǶ嫵ݵλһˣȻҲǸͬܡ
ӶɫȴɣСһӣǵһ죬ĵҵʱܷߣҲ˳ķѾˣɱҲȨǰɡ
˵գ΢΢һЦȻڰŪʳߵĺ˳лô£ζ֮⣬𣿡
елȻǵȴ֪أ䵽嫸С
лޣ΢΢һЦԵˣ嫼Ӳɵÿһ
ȴȻѰ˷ܣֶһζʹ۽Уʹʸۡ
ĳ
ȴޣһؽ㵽Ƴ˳ʱ˵˷Ǯƣ¿ɶûл˵ˡ
л﹪һЦڳܹ۸ûκӵڣֵүҳĸҲЧ
΢ЦͷȥƷĲʽлξڲٳһһֵĺüգƫܶĲãζпָ߳һ֮⣬Դ壬˼ҵǧҾͨ黭ѵá檣ŶԷƺ⣬ҲͽṴҲˡ
õĿģȴл﹪΢һȴЦݣ嫵үҲ˵֮һ˵ʣү
˵֣أͣ˱


152 Ѫȷ
л飬һæЦֻǺү˵˵ҳүΪҶ죬ǻǲ˵ĺá
ԭҲЩлף͵ڵϾ֮ǰҲȷǳһֺòѰܼ˵ϸίʵšоˣƽʱûҲģȻҪССŮʡˡ
ͷһЦԵĶˣ޷ҵǼһ㣬лֻ˵Ҫ¡
лּ˶ۿûɵһ죬ͷȥʱҲȨλ£һմȨȴӹųܣԷܶȴԸã˼ҵƲˣԽ̶ɵá
ʱѾ㣬Ȼδ飬жֻξɹҲ㣬Ů壬ȻҲס
л˵꣬Ѿʵ˵˾ϺͲλ°ɣ
ǣ˵ľ¡
嫳Ҽǵһ仰в滢Ȯӣʲô˴˵ġȰ˵ʱҲЩƹ˵
ȻʧЦлЦǺ⼸ǧԽĲĻԽЩƹʿ̫̫࣬࣬˼ԽĶ࣬еĵȴԽˣˡ
лҲЦֻһӣﶮʲô¡үҲǺֵȨүǧСİˡ
ʵ˵ѾѩϳЦ˶ǶȴҲףԷ˵Լ£ԸãԷմȨǷԸһȴǵ˵Ľ
תͷԼӣȴǶǵͨ죬ϲͷŸʾ⡣
ܽΣвȻϣһҲδ֪ǵ纺һ㣬Լ˶ԷȴΪ׸ʱ֮ңҲǰ
һ㣬˿ѣúʷѪܵĽѵõ˾ѵĻЩոհ״̬Ұ壬뵽Ͼɱĸ֡
ϣڸһҪɱĺҲȷʵĵ
ʱ˿̣嫵õ㣬һ뵽ԼһζõĻؼСȫڶԷһ֮ϣ֮գǧ˵ɱȨǽ̫ҲأܹΣв
뵽Ŀ¶׹⣬»磬ܴģǰнϾҵĸǶ¼ӣҪ¶μҲҪŽӺš
ǣ
øл׼ҲˣǣǸȡ󣬻ԸͶЧˡ
ĳ̴ײصģ⼸ô£¶ù⾰꣬˸ܣǸˣͱһˣֻû˸˵ʲôֻֽҪû˸˵
ãЦֵͷһأջȥ£ȥٻء
ûоϣֻһƣͷ׵Ůˣ֣ϸһӼд커ĸ죬·ߣʱ䣬ڶ֮󣬸õ˽ᶼҲǰŵ׵лҲܻ䣬һֱԹۿðҹ嫰׵һ׮׮һ֪̾ΪʲôǺɨ˴й
嫾Ķ֣ҲˣУһƳ⣬һټ½죬һа֮ѾǰҹʱԭвٻʱͶԱϣһǹ֣˶˷ܣʱ׼֡
ɲȥŮʱãƽΪң˽ȱȽǣϾɲ࣬ôʱѾԱǧˣֱ·ʱһ֡
òߵ˳ʱ̣캮ʱسȫ˲ѣֻżȻ·ĴˣԶĽֵϣôľ
ͳԱ㣬Ϊʹ˾㣬С˯һᣬʱһʱѽ٣վõʯϣȻϷһϴûгԹֽ񼸸Сҵͷǲ֪ΪǶԪ˧ʵףҵáֻܷȥʲô£һ˳е
µģȫǸʮĽ䣬ȫ趼ϵһǴ˵ӲᱻɱܣӴͷڹ꣬ЩҲֻɢȥͶ󸻹󣬴ʱ嫾Ķ֣ʲô˵һ۴еһԪ˧Ը
ҧһЦֵһж׵ҵķԸȥ졣
һǧǰһǰʵղ翹赱Σ
һ㣬һ룬Ȼҧ翹ɵɱղôϾҳҲ㽫ɱ·ǡ
ǣԪ˧ķԸ졣
һڽͬл¶˷֮ɫЩһۡﲻǽɽŮƣɱ֮ʣָУǿ飿
嫿ɫȻҲ֪˼롣һ뵽ǼԼһֵܣԾ̣֮£к˹ѵΪȨʲôֵܣ
һģջȥɣ
ޡ
ǧŴ󿪣ƻĻȫڽĴ£ͷųеļۡɱȥ
һʱ̻ʢһʱɱصĽŲʿĽһƬаչԱ֪д䣬СȻｫŴ𣬿лֹĽһߣ̽
Ϊ֮ǰõǧ˵Ҿܿ콫ΧղȻҲԼĸ£ֻͻȻƵҹȻɢؼңո²ãбۡӵ˻ʱѾս˸ۡţ£Ѿ׺ݵʿƣ˳ɱ˱ɱѾЪϢ¶бδȣӭѾͷһ˺£ֵܹһʱȴҲ޷γйģĵֿ
һҴֲɱдСݬϤɱɱ۵ʿӲ񫣬Դɱرߵļֵľ񣬲ֹԱգɱ˸ɸɾֽǮŮһɨգʱ֣֡
ԣŴ󿪣ԼʶԷ⣬Ϊ̬򶨣ǰʿסǮʹͣһ١ղֻǱнܣû˸ҼԼӺĸҪôɱҪô
ϾԭͲ󣬼ǧڳд󿳴ɱسǾȻвٵĳǷֻͻȻµܣͳϾͳƵɱ˸ǷƽңʱִѶʿĴӵ£ֺǰʹʵ۳˵ԼίԼѶֵĿԣղˣϴ̷䡣


153 
ҹسǴң죬ϴȻҲ羪ѡ̫ĵճӶͱɴ̫ڻʵۣҲ߿һۣѰӵһȺͳǸҲԶԶѰӵǿ࣬ͬʱҲһֵܱǣֽ֮
ΪϾĽһֳ˱ңǵʣŹںϴ̵޹ΧʮȦĹлʱֱҽָֹϴۼղ˲֪ضҡԭвּϾפƽңҲԾܾ
Ȼףȴǹ壬ߵνεģŮ˺еľӢʷпʵʹף۷ⳡҵһµܹҵģֻҪԵ̫ҴᶨϰಪҵݣҵһʱҲ޷Ӱ쵽ĵλ
ɫԽֻǱȽϳգȴĹ졣ʱ򣬹еĳι͵ھҲ빬ʰ⡣ȻǺϴ̵Ľǹ󣬸죬ȻϴδЩ񣬶ڱ֣ǰƶ档
ֱ󶨣ǰҲ֪嫷ѣ˶֪αʾ
ΪԪϣĶԪ˧λԶڱɱ֮ϣȻʵƴȨڱϻ嫣⼸겻£ͻȻ㣬ȫף֮
ʱھҼ򻧴󽫶ѸϵУ֪嫲ñ˶ڹд֮ǰӵںϴߣһҲǿδ㡣
ҫϵڹǰȴʵʵУ˶һڴΣ곤ƺûдλĴ㡣
ߵԽһЩϣǰʵԪ˧ҹݱңɱףִ빬Ǻε
൱̫ң֮ĲţŮɴ˴죬ʱ˱ļ֣ʵԴ֮ţλݸõߣֻԶ֧гЩˣָŬŮ˲ŵĽգϣ֮ŸԣҲΪ£Ķ
Ҳǹˣ룬ϵԺ⣬׽
Ϊˣʱʺǰ嫵ģҲȻǴˡ
ȻȻѾݺᣬһѱһĽյ˵꣬䲻ͼӴף˵ĶԷԳٱᶯɱ˵꣬Ȼĸǰղ˽ݲͼıղĵ𶼱ɱղͱͬһ㣬ΪԼףֻһۡ
ϴԭҲǼΪ嫣ʱŶԷĭɣȻŬһģȴβסѱ
ＫΪãȴޱ飬嫵˵꣬Ԫ˧壬ΪҲаáֻЩˣ󡣡
嫿ƽĺϴ̣ȴûɵһǿˣһ͸
˵ʵ̴̵ȫ޾⣬˵ںϴУԵѱ
ϴǿӦŵһʾټƽϣȴתĹˣԼʵµأôڣ¸õеһ飬õ֪²ǡ
ڸ֮£Զݣϴ̵Ļ˶ףȻҲҪڸͷ۱硣
䣬һǰһ񣬴ҹξͲãµظȥ̷ûǰ̺ʥݡ
ϴһţиƣûȴԶµһϲŲŲӭǰȥʹͣס˽ŲϾ֮ɫµǰϴ̸˵ȴԷۡ
һ̲סµʵôˣ
µǿ̱ʹźϴ̹»ػѵҹȥʱ£һҪЧұ£˼ʧ
ϴԭ;ڸڸʷأڸԿˡʩݣгʵΰϣηʱµڽǰ棬ϴǾɬȺв˶¶ݣجģ档
ʧһس
ϴ̲סᣬҹ£ƫڸڴʱһֲԤиͷ
ι磬Խǿʢɶ֮꿪ʱĽ̬ѵ
ϴ̴һսֲõ뷨⡣һ嫣֪ʱ˿ƴˣԼù֮󣬰Ҳܴ̼ԷգĻʵ۱Ȼղ乫ϣ嫲Ȼ֣˭ĸ
ɫ嫵Ͼµ붼Ԫ˧ϡҹԪ˧аΪҲϲǡ˼𿪹㣬б㲻ʤȻ
˵һ٣嫻޿ɲɣ˶¶ţְϴһݣּȻҲˣˣЧȣղȴҳ̫ӵܣ⻹ԿһߣԪ˧ΪΣ
Ĵȴ⣬¸ʥϡ
ϴֵ⼸˵𵱽ɶԪ˧ãģһ̫֮֮¡
ãȻ
֪˼ˣ棬תϴ̸ǣתȥ˳
ù֮⣬һۼıˣյߣʵѾס֣Ҳ¶ɫڸϣǽͷݣǳûɱߵ˻ǵģֻ¡
ҡͷ㶮ʲô
¶֮ɫͷĵҲˣƫһһ
ȴǺϸŶӽ͵⣬ܸڡɱֻ͡ˣΣв°Σ㵱Ǹݰô
ȴҲļɵɵõһͷֻвʣֵ˰̣Ȩò
ҰľͬҰһ㣬Բƣޱ޼ʵӿһŤͷһ룬ȴĬȻǰ
֮嫷Ȼղڸоӣʾ¡
һ£ǰӦŵûбָʾʵԪ˧Ҫϼӿܣ
嫳ʺ֣Ȼˣʲô
ǣס
ûɵıôһͨѵ⣬Ȼ˵ǰȥ취ȻȻ뵽丸⣬ȴɵ΢΢һЦ嫼ˣҲ֪ԷףҲЦүϾҿƱðɡ


154 ǹ
ղҹƻľʿڵıﾾʵһ㣬ʱŭ֪ȫС˿ĸɸɾǴ󺧣͵кϴǰ嫵ĵд£һҪɱԳ󻼣ȻڲԣȴԽ¡
˵ղ仹ֻǰɽˮһάСʱЩŮ˻źѼ£ʱʳӰѾһµٸĪڴˣҪ˵ղͬôηѾǾ޿ܡ
ϴ˵飬嫵׿ϽŹ飬ղѾʪ͸òĻصУѾһƬǽ壬˳һգۼʧ롣֮⣬༧ǿ飬вٺŮӲȻԾΪǷɥҲݣܲҵ֮
ղҼһԭѾˣҲûʲôȴǲɵòŭѶֹ
ԭ̰ưɫˣǲȻҲһźͣ»ָ̫ƽ棬Լһ֣ʱһգ裬Ȥ
ֱһѵǰȥ嫲ȴ֪ԼѾϻһֻϾҲʲôˡ
ν֮ףʧȥȴǼס嫿òֻܺȻһѾղӪķ顣
˼룬֪ԼϾ޻ᣬмƽϣؾٱֻҲǼѡڽ֮ƣֻѰ֧֡Ҫ֧֣Ҫ嫵ҰĿʹǣ¶ģԸ嫡
һ뵽ˣеղ̴ӴϷͷգܺãϾҲתůֻȴǷۡ
ͷͷվͷղһŭͷԭȴһתɡ
Щͷ죬ʱ͸ңսҹͻȻӦѾ뱻˿ɱڷڣΪͷĿ죬ǿסʱղ˶֪ƢǲãԤһͨϳȥ˲ŭɫ糣һӦŵһҲүϾүĴҲС
һʱ˵ղǰһղֵˣֵܹǣԼҲϲ嫾Ȼˡ
£ŭֱٽŴֻǵЩǰȴҪүӣ˵ˣѾʧƣǮҲ⣬һвׯ԰ңٸңⱻǣһᷢЩǮǣɢȥɡ
дǸж㶼Ƕүһγˣʮˣʱүתߣǻɸô
ãʵڸˡղվŴ鼸ֻۣԺҷ׷׵ʰҵ£һʹŭֵҲ˶ɱģңҾܾôˡϾǣѾ⵽ȥԸ⣬ҳɱǣǾұЧˡ
ԭΪ˱ػ¶µӵ飬Ȱټӿǣȴֻɫɣ֣ȴԻظҲûɱܣѾһ糣ǵᶯ֣ѾŸ̽һ糣ҲûسǵĽ죬ҪߣӾܶ
ղпϲȴ¶ɫֻ̽ʲô˵ҲҪһ¡
һʱ޻ղȥοдСһڼѾ߲޽лʹǾ
֮Ͼһ糣ȻһУʵȻô£ϾһӦ£ж뽻ϣܣղ֪ǶԷݣһȥ֣ɱ˺ãвǱӶԷһнϺȴǾѡ˼ʮڰʱͻȻʮĵĵóŸȻ󼲳۳ţһ·۾ͣ;ҲҾعٸפྩ֮е׷һֱûг֣ŷٶȣȻҹ·ͣѮʮʱгǧѾݳڡ
ʱڳڣһ¼䣬ϾڷƱãû˹γĶֻ̨͸Ԫ˧ÿ춼ӵǰ鱨ξһһʱע⣬սѾоɽξѾʱ׼ֱ֣ԭأҪĵڣڸͲأϾǰһͻȻʧȥ磬ܶõӦ֮ȥܣĻüëһ㣬
ȻźӱྩһĽϾǰҹݣȻв֪޷γȴҲ⼸䣬ѾɢҶǿӲսڲһ飬ԻøѹҲã˽ֶҲգ£ЧӺ¸սԽԽԽ㣬Ȼţȴ޴ٵһ߶ľѾܵξı仯
ı仯ǰ磬෽跨ƫҪʱ̣ϾͻڸԭִƹղҪôʧƣҪôɱʮʱϾҳһţǰΡò׳䶨ȴı֮ԱǣϣϣȻǸɲţȴ׸ֻǰƵĽһγĻǣ׼һĴսһǽɹսͣڣפ֪Ͼֵݻйָģ뻹ֻԼľɲ
ղ뿪ϾȻ·죬Ҫܿ;ݸ͵õ鱨պղϵʱܹӱˣȻݣԷı㣬ӳϾȻҲǳںġղ֣ԷռҪأźϴУԼܻⷽܿ䣬ӱشǰߣֻҪвΪѣ֧׾嫵ʱշ⣬ָıͼı죬Ҳɥʧս۽Ȩ̨ϾҲض޻˵
ͨ˴˽ڣδղȻҲɡ
˵ղϵֻһЦֵұ㲻ˣͽģֿЩҪ
ŮûɹŹķףԹҪʲôѪղǧϵݣһ˵ֶԸ嫣˭ϴŴյУԺٸʿȻ˽һ·۵ĻƣһֿҲûУȫնɱ
ղ֪ԣ۴ֻСɱңƥ򣿵ȨգϴС࿹
֪Է˵ʵȨȡᣬβʱսҡͷ㣬һڣĸ֪⣬æ֣СҲƵĽղסѪ磬Ѿնɱ
ֻȻ׼ϾһʱᣬҲѰΪˡ
վʲղĻԿЦĵʲôλȨƣܵס˵ɡ


155 սڼ
ղͷ£װľϻϾ嫱ϳ飬ŲϣʵȴԽɵ
ϾƱãµ۹ⶼһʱȴΪҶͣսѾϾƽҵϢͱ˾̽˻ʵ֪⣬ܶǰһߵͳϵĽҲ֪һϢ
νʱʵѾ仯ԽǿκһҲ˵Žʤзںģض޷óȫսξĽһõϢίʵξ£˾úӳ󣬴ΪĹۡ
Ϊоܹܣͳʮ˵ķ󽫣ղɱ֮󣬲֮䣬ԶɱѾõϢʱȵ꣬ǿףȴҲʹаϲáղǹڽϲһ̣ضܶ෽⣬ʹý˲嫴ȨգǽղȻնɱڶʱڣ˽սΣգһξҪȡԭȻǿӲ;
ԺĲأڽӵԺϸƻ֮󣬲֪ȥõЩսȴԭǻʵκ񰮣Լе֮أҲԶԶ
ɽƵһαӣ˳α֮󣬶ȡԭǣոȻԭԮĽսݲʤ಻ɰܣһҪȫԭأʹ
ڽԭ֮Сҡʸͷԭ֮ƣֱɽ
·붯ضʹΪţսΨ塢׼ֱԭĵǧսչ
ɻס󣬰еںӶĽԽ̫У뵱һֱӱϵк·
ƻαפΣؽ˧ɽΣСڣνϸҲšϲͼϲ޳ƣñڽ˧һģԭĲıٺͲξûкøУ˵ǱڵĶС
Ĳξ鵽κ󣬶Է׿ƶ𲿶ӵԼӵѵƻԶԶһľ٣鵽ºıټƻʵʩԽ걸ʮ꣬ϸ˼⼸б仯ӾΡáڣٵʱĲıƶȣÿһãжԻʵ۵ָĸʩһ㻳ɡ
ӵԺлʵּӾ°굽ȫսƻŵ꾡ĳһʵΣս۷֮ڣɵ۹⣬Ȼܿƻĳ벻㡣
κμƻȻŵ㼰ֻƻǻԺףǸפ׵ĲıٷŵѪϻʵĲٺȽʹüƻ´ʱ
ɽƻֻ֮һ˼֪ƻڡƻ֧ŵ㣬ǷɨҶһĽαԭ磬ͬʱܶסǰ֧ԮĽ
ԼȻǶ֮ʮϵĽΪαؼײص㣬ҲǼһų֮ɽغͳǳǰؼȻܷЧһԭսһ޼ʵƽԭϣڼ쭶ϸ˼Լûսʤ֮İա
סȫôص㣬ξƣξӦֻҪһףԵ潫̴ҡͷЦҲֻлһ;
ʱֵ³ѮһزȱʱȻûģʵȣɶУʱǲʮ꣬Ȼͷ󺹣бѾʱȻȣ֮ڱضľù䣬±𣬲⽫Ϥ˳ǽҽ٣ȥҪ౸ҽ˷ðҩƷൽӪڼӣһвΣԷ´ģ˲Ա
Լһ׼̤ͣ׾Ѿڸ߳Ĵ֮£ʱԶɽҲѾݴչֻ˧һ£ʮɷֶζɽԭͷʹо
ҽٳʺɫѾ΢ڣʣֻоԶپǧײڲ·Ǵս˲֮ʣҲ˵Ц̸ȥΨгƵĺɱźԼ׼Ҷײ죬УףʱʱĴȻ㣬оɱ֮鶼֪Ψս֮ǰӪзˡ
³أΪܽԼò֪ȻʮͣǳǸѾԶǳܼʱ˿̣Ϧ֮££ɫȴǴƽͥŲǾ޴սǰ˿֮ɫ
Ⱦ֮£ΧƵĲоĲıٺױϵҲ˸ңһ߱־İȫһԶУϵĲЭͬѵ
Ĭʱ䣬ʲʱѾⷢתͷϾţƤʣǿһЩһ紵Ѿƺþһˬ
о٣ɸ봫иϣԵо¡
ǣ
оٵλߣȴĸսȻ֪ɵµľһֱĬҲÿηս֮ǰϰߣʱоǸһϣȻҪȫԱһɱ򽭱
м˷ܣӦŵһ֮󣬱ľ٣
˷봫ź󣬻ʵۼΪӣǰȫƹ㣬ʱˣҲʼʹþϢȻżⷢ˴ʱҲû˶Ծ봫űκεĻɣļҲԽ죬޲
ʮ󣬼ʮ֧ѾԲԶų򣬷߿գһԤõ·ߣɳ۶ȥ
ʱɫƽʱɸ봫ţǰ죬ɹڴʱҲмǷ߲ѵ£Ƿš
̧ͷգֻһֻֻŸʧԶˣɵ¶΢Ц˼ˣҲЦⷨãֲ˵󡣡
ԭɣˣȴһ
ԭأȴΪܵӪܹܣմֻǵһͳƣǰһ鳯͢ʣȴʵӭͷʹ⣬ֽӶξԸʹµͽղͬʹʵʵܶطãʵ۽ְϣʵѾʧȥΣܵá
ʱлɣ뵽˴ȷʵЩѱƢãߣˣĺ֮ҲʮˣȴֻˣڼˣҲȷʵвʡ


156 㽫
˼£ءһԼλߣĻԹʵսƻķ
֪֮󣬺ӱ뾩ʦԲãξսΨͯƽɣģαΧǧﱼϮĴȻʮ䣬Ľ죬ΪԶ֮ϡ
Ǹ壬־£Ȼھʦӱϵͳ֮ڣ䲿ҲˣҲвͶܣ֧Ϊ˴αʹཫԴ׷ζ˴˾٣ԼĻԹ£ڰཫ카һһʵۿʩѹĵط
𲿽ݣΨ֮ʣѾǷǷһһΪ֣˽Թ壬ʷϵļĿĵģȫ޵
΢΢ҡͷʵ۶˵ĴãֻԷٲתͷȥԼ಻ԶһӰĸں󣬲΢΢һЦ
ѦǿԭʱҲܴ˲ʤ̣ǻʵ۵ɫһҲչʮңƣǸؽȴǿࡣԴоܹܵӡ֮󣬴˱㽻ж˱ְӪ١Դ˵ݵλʵĸƣɵľ٣һòٶرĹǷģҲǸмɵ˼һ㲻Թʵ۶رĴ󽫼ɵԻ¹ټγǼٸ佫ĻᣬĹΪԣһ꣬ѽأʹ֪רո˾ɷʵҲûʹ¹ѦǿĸʵսĽѾǶ·оˡ
ʱѾⲽУأУսཫʿУܴǧݺᱼۣҲԵľִƫԿһۣ֪ʱǲ˼ϣԴʽ׵кɱھоѡ׳ʿǰһัټ൱İ뵶֣ټϳһͬϾΨϣսһ۳
ʱУģɵ׾;
;ԭկнʿν׳վǿ赨ϸһսɳΪʱб;ĽƣҲƾ֧׾Ҿûгʱ˲ٺպս깥ʱ귽ʮģʱ;ݳͷ׶죬նнӴ¹֮;֮£ҲУĺ
ʱı;ԶԶǿ꣬ԵսȲĵȻǱ;ƣ;ǧ⣬սҲȫһ;ʵԶԶգǧϣȴû½㣬ս֮ǿֻµ֮ʱȫҲѰ
ɵóʱﲽЭɽһ룬ָͦìŽؼײ
ڲûнȫǰѾŲԶĲȥ
΢΢ͷ֪Ϊ֮սܶʱһȫû׼ʱͿ򣬵˾ʵʵϣΡ
ָӲ˼زĽȴҲţ£ȻÿʿʮصսףȴǲƣѸֺ֮˻Ŀ϶İУ󣬴İӭֱϣ׳İб֣ǧгȻʱʹľƣԶԶˣҲΪǼľ
ΪǰһԷӦѸݣһƣǰתͷȥ
ֲ˼ٵзӦΰεڰǰѾʼӲӦѸ٣˿ңʹͻȻɱǰҲ޻ɳˡ
Ҳ⣬ֻУһƳѾԼˣ覴á֪սϵζͬʱһսսϾͿеһһֻ֣ǿʿսٻӦá
ʱɫӵһ£ʿǿʼжӶ׼ӪϢڲԶľӪڣѾ¡¡粻ģרŹϰҹս
ԶԶǰŲ񣬴ʱȻնӣ㼱æǰʮಽǰѾеǰЦ˧
ɵһͷʵʲſʱԼɱϾǶͬţ̫׺᲻á
ǣ֪ˡƲҿ磬ֻõͷǡ
ɿԶζĲ죬ǴݷĸˣʱΪˣͷݺݵһ֪ۡͱ©ӣϱرʹ⣬ȴҲںֻ΢΢ͷͷ
Ѧǿʱ̣ΪƢĹϵദãҪԹ䣬ҲԼ֪˵ĶԹǰתԲٽڲʱҲ棬ԵУȻӵӦ֣ĩΪʱôˡ
٣λȻǺܸߣεְƼҲøѿҲЦֻıģҲˡ
˵˵Ѿǰɼ
ɼ˶Ѿؼж£һרջرԼ뾫¶һ׳ļ⣬Ȼȣȴǻˮڣ֪Ϊθ̫أϼʱһҲǻ󺹣ؼױоʱ벻ףǽθڳϣԼжǰʱսףԼж˳ߣŻװףж
Ҫǰ̧֣Цλ࣬ض񡣴ʱˣһλӣһð˷㲻ˣЩӪӪ顣
ȻӦŵɢȥҲԻصӪУ͸ϵͽƣҲӪ˳ԷԼйƵʽͣϯ䲻ҪѵƼ䣬ƱѵĶˣҲں
ʱ֮⣬ɫѾȫΪڴڰٲ£ɵױĶĳأˣӦһݣŷŽӪᡡ
÷ϣֻ̤һµԶʣһˬ֮
ٿǰյأмԻ͵ĽϯضĿ⾼Լյž죬һζڿɢ
ǰ׼õ˧ٸһĩȼ˧
һЦ˫̧Цλ񡣡
ǰνҾҰףһϤ·񡣼Ȼɫ糣ʵüۼֹƽ
˶֪ǰһ󣬱Ϣ񣬵ɷ


157 
ɫ֮󷽳
һżθĽһݹȴֵոơˡ壬ո⣬մˡ
νʥֻǼ򵥵һ仰ݣȴЩѪڡ
ʷ켣չǾûпܳУѪжɵһ٣Ӣ½μҼ̵УѪᡣ
ϣֱͦȭʥĩЧС
áɫ䣬һɨȻԾԾԣһϲ£Ҳض˵˴αҾɷЧңڴʱ
ȻĶԾǣ뽫
̤Ϊȷ棬ֱݣȡӱ󡢸ѡݣоںӦαȡɶ
սţʵҲ֪ţʱɷԸҲ⣬Ȼ
ϸȻвıһ´ﵽУ̹󣬸ѾԼо·ߣȡĿ꣬ǰӣҲｨִ·ʳеʡ
ʮıĴ£ƻ´﷢ϣĬȻһߺһԿս˵Ĳӣ˴δʮּ·ⶼûо֮ľ룬ӦٶȣĴڲ˻ڽ֮ǰٹǡǰ˰ӪկǸ֮£սûرĸӡӷչ׳˴ʱĲıٶԺξһ׵İ취ɿʱ֪ʮнָӣԭȵӸӣҲ£ƽʱӰôʱŷ˲˼ϸܣ׿ʵҲԶڳ֮ϡ
ԭ£ΪѹȻԶȳĴ󣬶ôʱֻʿǿٲ׿ԽгţıڡҽҩȾ٣ָʡ¡
һֻĴ
һʾ⣬ױǰȻ󽫾Լֶһ룬ĿڽԵ˸Ҷ꣬һɢֱʱңҵ磬ôʲôҲ˵б𲿻ָӵģҲͶϹģȻֻҪĳ£ֻһͬʵĵû֮˵˵ǲǣ
֮ʱս絳ΪԻǿӲҲһӸĸǧϰߣʮ˵Ĵ󲿶ӣʿȫһأҲȻȫ絳һƽʱҪְɣԵΪһСɽͷΪɴ絳ȻҲһЩҲ޿ɺǡȻھͷϣȷʵҲͷΪ;ɲ׺һЩٷһ㣬һͶȻķڷɵ˸ҲԶĸ߼죬֧ӱȻҪе
ʻϣ˧˵ʵĩȽŷ
ãɴ˱˴ιԭ⸴ɾҵΪ򣬹ҵǧգֻһҲЧΨѣ
һ٣оһ٣ЦͽƣȻմ˾Ʒɣոһֱʱһ룬λʹԼ
˵գʹһ˲£һ඼
һ½ϣǰ̤ʵͳغ󣬵ڶʱ֣ҲȫڶɽѰս
֮ѾλҵӪկɽϡ
Ҳ֧ΪĲݣ˵̤Ϊǰͳ⣬뱳ֻ飬ڱǰͷ·̽飬
֧ؽ𣬷ѾѪľ֮⣬˵Ĳ˼زɵѡʤı֮ڡ
Ի͸ǧ󳵽ɵĳھУҲø䲽ս׵ãһá
ಿӣ൱ֵĵ֣֮⣬ֳ󣬻ǱǿĹ֣ʮ˶ĴҲƵĸں󣬾֮󣬴ҲҰսٵ֮ʣʮ洲ɶüǧָ˴ѹ
˵֧ھأԭε׺ľҲǽʮξľս۵ĳɹʧܣȡ
פ뷮Ǹԭαӽ磬ƽʱżнӴαڱ߾زӣһ˴δݴչΣѸͽαʱ¶֮䣬˸⧲Ѹٶʧأûлֵ
ʮպ󣬸߳͹²ӱأ˹³ݣ֧չĲγ֮ƣڻɱȻɽϳ٣Ҳû˽սҪĿ꣬ȴֱҪսα硣
һоһʱעαĶж֮α뷴ӦԭһѪȫ첻Ķʵ۽αԥԭγļ֪Ʒ£ʷͶĿ죬õ嫻ģ飬Ų֮̋󣬷ΪԭɽĴΪγĻ
֪γƵ֮󣬱ʹȫԼ˲ٺ飬ݸӣʱȻҲʮָʹݸҲֻϾֻǸʵۣһսɱò㣬üѹΣ㣬ǸȻŬڣҲֻֽһ㣬γУûʤ
αʵȻӦξؽ׼ǧսϵͬʱĴʧܣҵȸҲԼһʮʱ䣬α뼦ɹʧأפҲ޷룬ֻαܾһˣ
ͬʱصξҲʼһ·˼·פٹʱ䣬Ͽɵϡ
Ȼʽ˳죬Ҳҵģ´ĲαıߵפûдοҲںӱྩȵؼᣬʱҲñĺʱƽԭشԮѸ٣ӽϵԭսǰֻʮʱ䣬㼯Ҳᳬһ¡
ˣսĶץʱ䣬ڽ֮ǰαҲͳΪʱεĵ֮


158 ʤݾ
ѮϷ÷ʱڣڸعٸ׼ڹǰĵ·ڵƽ׼൱ĵݵƽ·㳵ߡ
ڽԭ֮󣬵·ȻϷξڿƽʵȴ죬صݣǧսսʣԴԴϵǰ
оӱʱ󷽵ҲǰҲ˳α붪ʧأ߷ͬ裬һ߼һҲ֪ξľսĿأǶαʹӳα̼ξˡҸѾɽֱϣżƻƽ˳ڼ֮£ǰС
ľ֮£ʹαжʧ󣬳Ұ¶ΪֻҪܣξһɹƱȴ
³ѮξʼѮĸݸʮسǺαԭĵʮ˵죬лн˵ɿ⼯ᵽ׼ξϵ֮ǰȴ
һ֪Ϊ󽫣ʧЦŸ˵˱ҴܹΣʶ˵óһЩȥҴŴαʱ˼ˣٱͳƱ˸Ķӣ˴οҲʲô
Էȴǲҡų϶Ǻαγڰȡĵλľְֻҵ䣬սڣ඼ǿ׳ֻξսҲ磬ʱδϣαϽҵ׼һ˫ɷʹȻҪЦɵġ
սڼȻ˱󲿷ݵĲ˼ز⣬ŲУ߳ǿͽ֮Զ
˳죬ȴϰæ·ϷƮԭأѮʼ죬ʮֹͣļȻڳһƬһѹ˵ͷƮɢһǵС꣬϶ʹķ꣬ȴûа취
꣬·Ţ£Ѿڵλȴǲزжξļ٣ϧ칫Ҳֻҵȴ
ʤݾĸ¾ƣÿһˣͳһˣͳˣ븱ɡְλȻҲڼϿһŽǣʵҲֻڸոհѵͲٵְλв㡣вߵְϷܶͲǹ⿿˵սǿాʸ⣬ʱ˺ͣս߲ȱһ
ս˲˷ҵĺˣҴǹ֮ѧղ׺ھгѵļ⣬ûĶ֡ԭ̣ȥûս£ϸãµѵȻʱ䲻ڿεȴרԣֲֻűհᣬǽʷϸǱս۱ɽ̰˵ʤʧٽоսϸڡ
Զ̶̼ʹ̥һ㣬Ծ书ȴǴ֮ŵи
һ棬ȴѰĽһͬǵȶ֮ԭǾ޿ܲܳɵĲֲܳʱƾԼգٻɱһҽ˽𣬺֪ܳǰ;ԣڲܳɰܺͶɡ
ɲûɱ⵹⣬ͶЧʱһ깦ֻһ
ûбԭһûʲôսҲΪ˶֪ҵĹϸɲں˾Ͳϡңֶأһ˼ǺģҲʹѭνʱ򣬸Ľȴ
˴νԭͱһʤݾΪˣҲ֧еľ񲿶ֵһǧˣǾϸѡĺúսն죬ҪһҵЩۿˣ֪˷ϵӵܣث֡
Ϊʤݾоƣֱͳܣϣÿ춼õоȥîһȻɫ磬糿ϡϡһС꣬оڳУȴڳ⣬һ·࣬Ӫʱ֪ɲӪУðǰȥ̤Σоأǰֵۡ
ҲϣҲᣬͳɼңʮðͷƣǳࡣ
ɱ˼常ϼۣҲֻðˡΨһܵĵģսϸʹӣУʱضǷǳˡɸӶ䣬ƵӣԸ˹ɱҲʹİ취Ҳġ
ƵۣҲЦͬкʺã˶֪ã·УһʱñϽΣвԶԶɣѵǰս·ϡ
ʱһɢ˿ԶʣֻһƺɫĹ͸ѹѹƲ㣬ء
һϲ֪ҪתãٹͿĵо
ҪӪȴԼܴ󽫣ʤݾͳƸ֡˲ҵæСǰʺ󣬱ЦʵͳʲôԸ
ü˧ǰ洫һͷ磬ȻУһҲû꣬ܽ·ʤݾؼףֵñӣ·УԽü·ȥ󣬱ֵ֪ͨܣЩЪϢֻҪ꣬Ǳþ͵·
ǣĩ˷ܣŸ챧ȭһʵδ֪սʱʤݾͷô
ɾɲˣһأҲ˲ټɻ䣬䣬أЦαҪǳ¶˲ã˼׺ͳûùǣ̫˷ѡ
Ťͷһ۲ԶƣЦս֮ñ;ʢԶôҲϡ
սδʼǶҲ֣ЩһɵʮʮҲȷʵܸɳҾʿѹ
죬ּߵױһʤݾľ٣ǷֱٻĴ꣬˶֪һĴУʿ˰Եͷ֪ϾɳϽ˾
ӪţʮױΧ£ѡ󣬸˶ڲסĻϲоԶֻ»Ҫ
ԼҲǸˣȴȳЩױǷߵĳɣ֮䣬һӪ֮Ƿֱô׼Ҫ˵Ȼ꣬ͻٵȡ
һױЦݣԶԽԽĺɫϼЦģضҪˡ
ò
ֵǴǰ治
ʤݾȫʤݾģУϼ¡
ǣǲǰ棬
ԭ˷ܣʱЩױŪǰ̲ŵģս
˼ˣҲԲ˵ֻʵʵ󣬳Ƶڹٵϼٵ𣬺ֻɫͣĽϣʱǰŵƻľӪѾǰ


159 Ӫկ
ʤݾĴӪӪǰݣȻӪƵУһ·ҷ׷ȫǵųʿһͦ͹ǣ׳˶ǰԷҲһʱٵսģ
£ЩͬţҲһƬܰЩʤݾľʿ൱ɾѡ²ʮѡΣԲŸɶӢܣвٻйѧϰľоӪΧӰ£֧ӼɽͷҲбľƦֻսȡʤ߶ľã¾ʹЩ˲ǷӾ;棬Լĵ˵ϡ
һԣԼҲʤݾΪԺ˵Щͨʿˡ
Щľ˿һԾÿ·һͨ
ϲã֪ʤݾݣΪݡǻ˱죬˱;Ľ컹ЩʿԼ⣬ӪϣҲòʤݾʿĵľء
Լǰױӭǰ˴ȥϴ̸ɾȻιϺþϡս֮ףսױǵȫǰܶٶȺҲҲǿˡ
ԼϵĻĴɾ˴ʣҲжףһױȥþʿ׼һ˽Լĸָ붼ͷǣｫѡĻһһˣȻЦ۳ž̴򣬴˵ʱ£Ȼλãͱضݡ
ԭ˶ضȸԾȴ죬һࡣ
ôֻȫʿһ̱ಲǰģô⸱ģ
ĲãŭӲսЩӪá
˼ŭ֪ƽƢãһŭ˭Ҳ򣬵¶æǺ£ʵǽ磬ϰ복Эͬʵ̫ѡ
ǣ·Ҳˣԭ̣˼꣬·ʧޣĩ̽˼ʮأٵ·бŢʱʧޣ˼꣬Ǹʮ󳵣복һ𣬽󳵼ݳһΣϴַء
㲻꣬·Ҳ̫⣬ֻߵ̫ࡣ
巳˵ȥ˵
˵󲽶ȥ֪з꣬˵ҲֻøںӪеĳפضȥ
ԴԻϴǮ뾫սʹó֮ȫǧ󳵶·ɾУֽȫ䷢ʤݷ˼׾ÿǧ뼯һʹã·һǧˣַʮ󳵣ȻרнƣУȻҲΡ
óڣֻʮܸϵͣϴųϵۣһȫ͵ݣɿ飬Ҳ֪ôġ
ȱսԯȱʱԵƥҲǻðȻʹ˲ڻûл
æ˽ƥȥɺۣȻιϣԯȻûսȴҲǵףǰѪԼȻˣҵͰ䣬ʵбʱһΪ˲ٿͷСȴȻ¡
ü˰죬Ҳֲ֪ñˣң·ʧޣԭһƤŭǰΣҲǷ
ȥűĳᣬߵƤֻķҡ
Щ󳵳ʱȫ¶û£֮ǰвٽ콫߰Ƥ´̫أƷ̫һսʱ˲Ц
ʱһ죬ѸٽڻĹ벽ʱ˲֪󳵵սȴͻȻôһȻϣУǿͻ벻ã꣬ìǹҲֻøɰͰ͵İ޷֮֡⣬гڵͻǹԶ仹ɱ̫ڽսʱȻһ죬мɽȥܰѶĵ˴ĻѪ㲻ҲһƤ
㣬ʼЦϵĴ󳵾ͳΪһ¶⣬֪⳵Ҫزֲܷһ⽫䷢ʤݴ˷ֵʮ󳵣ԭ˷֮ôʱŸо󳵸оսĲ㡣
̫أҪĴʹǰУزߵԭټۣȻܸصĲ˼ףҲʹԽ
ʵҲԻ̫쿪ڳ߼װԭǶࡣݼ̹ĳҲѰĴ󳵣ݣƽʱʣһսʱѸٽֻҪܵס˽Ի뵱ȻİѳϼװͻǹͻҩְѴ󳵷ʤݾصĲ˼ƽʱܴϣֻóȻҲרõĴ󳵣˶࣬սҲֻټװ˲ٵսף㣬ÿֱһС̹ˣڵ·õ£˫ʵߵĿݣʧ޵ĵ·ϣߵĶй
أսǽսִɨɾȻܾȻĲģսϲ֮飬ʹЩʿȻùҲ˿һ͵ͷ
ͷֻԵǲ꣬Ҫ·ҪչսҪ̫ˣһ˷ЩЪϢ
ȴЩôǣ˷һϲ̵ֲǿȥãЩﵢﶼҪù˵Щӣǽˣһ֪
ã˼á˿޼䣬ʱ·£ɫڣȼѣӪĴѲӣֱʿúƷЪϢ֮ŷԼоϸڣǲɢˣԼҲݲϴˣȻ󴵵Ϣ
ֻʱȴһʱ˯ϸϰ£һʱ˯֪ɸǰʤݾֻѾսϲֻ±֧Ҳ׼ϣҪʤݾȸϵս·Ţ˵ʤݾųӣǲѸսֻ½սִܴ鷳
£ȥֻǲ뵽սʮ㣬ֻ±ԼССǿٱԼ뵽ģȻҲ뵽ʧһЦ֪ʱ䲻㣬ų˯ȥ
ڶ賿ɼʱӪѾɧ䣬ͷĸ磬ͨʿʱո˵ھӪϿ
һһ˵ʤݾȫѵأһж֮£ϴԷСʱѾ׼ͣ


160 ս
úŽӪŴ֮ʣеȥųһ˿˿⣬˷ĲΪȫǰͼϣתůʱҲӺ䣬˵ؼ׶սϣԼʺļսһޱߵʿϣӳһƬʺĺ
һ񣬻ΣǰС
ӵĶͷԶԶ̶Ų¶̤Ӫȥ˾Լ¶βӪ֮ʣͷתֻһƬʺ죬İ֣ҫۣм˷ܣ˫һǰö֮ǰȻСܵĽƵŹٵǰ
ͬڸѡ֪֮ͨ󣬱֧Ҳǳɺ̤׾ϡ
ɹȻ࣬Ҳ費磬ģжҲǽһյļܣǷ磬ѯһũҲ²̫Զ֪ضһת磬ԼȸӱϲԶĺظ̤߳׾ڴȣɵĴҲϸ򼯽ᣬñսһٻɴʱ
ʱԭأγΪ·ķΧϷľ·θǺʡĴ󲿣ҲкʡһСط龩·Ͻ·ǺɽȫԼձһСƬطԼʡһ·ֻǿ⸮ϽΣϽ󲿷ݺصģǾ·
ʡĴ󲿣Ϊϸӱ׼˳֣ϡ̡ݣӱ󲿣̶֣ѱ£طξ򹥴ݣ·ֱϣΪפ辯伴µĽԹŽơ
һӱֱΣв⣬ɴºϸʦսҪأطξƬȻԭ޶֣ԴȥΧ⣬뺫ҵȸңӦ
սƻѸٴαȻ뱻ĽսĻϡԱ굢˼ļ٣˲õ磬ʮ죬㶥ðֻ꣬һٶﻤǰߡ
ܲԶ֪̤߳׾Ѿ̽˼̣ն׼٣ʹײ뿪Ӫ죬Ƕ˵˵ĶĿʹȫ֪ξĶĸ֮£ǲ̤׾ս߳赹£ֵļȻҲǶʮеľ񣬲һ̤׽ֻ֮ǵĴݾߣʹɺξսΪһǿٳˣ˵ֲֵս칦ʹöоɴΪ꣬ξ󣬸߳Ҳֻǲ
ȵɵٻãǿ˸߳輸䣬Ȼ˷ٷأٱȣǰþɧŴȲսһƵС
ʱֵþӪ˴ٴǰҲЪϢ껹δͣ·ǰȻ£ҲܵĻʪ͸Ȼȴðϸ꣬ⲻԶɴӪǰȥ۲˾顣
֪߳ƢҲֻȡ£ɻϣȻҲԼױӪţһʮĵӪ
Ȼ·Ţ߳ȫʱѾӪڡ
ʱԭ죬ðʱ֣ȴǻƲҲҵҲ˵˫סǰ͸ϸϸܵԶޱ޼ʵĵӪ
ʮǿĹӦڵȻԼս̫࣬ҲôĹӦʮ˳ȻҲûаˣŵʱϰߣӪھ֮⣬ӪʽӪΧʵʵƼݣڵĿ಻ԵλһϸرߣžӪҪƷ
ɿƬ̣Ѿüѡ
߳ԣ͸ƵĻӪж֪Щ˱ԼڵĲᣬܶսӪ½ˣһξͿ׷ʹ򣬸¡µ˳ɱԼȻνҪʧǿ˲õĴ¡ǿɿһᣬȰ˧ģҪٿ˰ɣ
ɲֻϸʱѾһСӶӪгɱ
߳󼱣ҪȰɰЦô꣬һٶˣ͸ȥɱڼǧеĽ󽫣¹ֺղô
߳ҲµĴ󽫣˵׫Ĺ£Ȼ޻Ҳ͹Դ˵ԶԶˣͽƵҾУҲһȺ֡
ֻȻ£ǲ磬ʱٻ࣬ǰҲһЦ
ֻЦЦȴȻȰ˧ʱ𣬲աɱ£ĩˡ
ҲֻʱСеĵбԽԽۿԷֻм˱ˣüܶսݾǶԵģǵԷʿˡսڼٿˡ
˵գԼȡһĹſһ׼ȻһֻͨһһαѾȻء
󾪣Ľ֮ʹǼǰУһÿһȥһء
ǿ֣ܿʯӲڵʱξУǸ߳衢ܡЩ³Ĵ󽫣ҲȡУΨкҿɿȡ
ԶѾʮˣʣµŵĵսľſϵͷ߸սǰֻЩӽµĹ֡
֪߳⣬⼸´ݾߣڴ˵أԱܶսһھҪսʱս˵սʱʡԽԽȻԼɵױǾоҲİԸЩ´࣬¼ԽԽֻһߺȣԼǹǰױҵҲ̸ںױֻߣҲϡ
˲Ϣ֮䣬֧ײһ
սײʤֻһ֮䣬ճѵ£ǹ⣬ϰģһһǹҪ׼ݣսϲУٶԳ壬ţһ֮䲻񣬿ϵıǵһϵײ
Զ׼߳Ǿеľ񣬶ֻ̤ͨ׺ҲԶԶһ֮£ѾǹԵ£ʣµ˵Ȼһʱ벦ӻأȴĳǹìޣк±ҳ⽴
ӪȻǴ⣬ԭֻɧŵСξܣһ㣬ʲô⡣˭֪գۼ书ѾȫɥûһӻءֻмƥսʧȥˣѪζսι䡣


161 ǰҹ
ֻһս𣬵ӪȻڵǲдǲɱ
ϸŵӪ߲ǹѪĸ߳ʵȥô
߳ʮˣˬʻ⻹Ҫ˧˵ȥˡ
δ䣬̤׾ѾѵصҪʾ⣬ԶɢͻΣ׼ʱӭսӪĵˡ
ξѹƣӪеĵбܵͻѹԭҪӿͣס˶ӵӪŴɲǰӪеĹԽһٵôţʮľӪԽӣɶӵĲڳǵĺȳ£װִ׼һ
һЦŸ߳ССսǾų²ʿ֪߰գҶɵ˽⣬ضһ棬ʱȾˣٸơ
߳ϵŵΣͲôһӦ̴ȥǧǰڻתͷȥ
ĻУӪȻȴȻûб׷ɱɵ˱֮⣬ӪϢɵһЦ
ص߳ӪУɻּ߳æȥһ룬ͷðŷ
ദ꣬ȻǴϽʮһʱУݣ߳ɷ룬Цʵ˧ðտ˰죬ɿʲôμĩ˽˼죬˻Ƶ˲ΣֲӪ⣬ʲôҲƲˡ
ɻʪ͸ʱ£ʹһֻ֮ø߳˵ЦҲЦ֪ɱɱЩǸ߲ξԸȻ֪ʲô
ٺ١߳ͷһЦȴɫ˧ѵʾ
ɵͬ˾ڹŷñ֮ģ޳ƣóԼ¿Ǹѧϰôʲ˵Щǵѧһأֻ¾˵ĸһЩ
߳һֻǲֵҲǿˣɣֻѧһҲáҿĴӪǳأ⵹ûӣӪвɽ£У뵽פ̹;ȫǲ䡣һӪսУԱ߻кĵطչȴƽأ취Ҳĳ
߳Ȼι۲ãҪСнӴĿءʲսĵطȷʵǵ᫲ƽ棬Ӫأȴƽϡһξչƽԭطɽغս˲Բռ˵֮ţһ̻ûдѾռ˱ˡ
ȴЦɵǻȣα벻ͬвǱвͶУҪԴһɱȴ¿Ȼǵ˴󽫣ǱвȣñǰǴ̣˲ٺͣ׽δãҪһѪ˼ء
ҲǴЦΪȴ߳޼ɵڿսǰ¶е˼ֹס߳裬ڳһЩӪأ׵ľӪ͸ϵıʹá
ʮ峿챳һѾˣڶԹɲǰʧɳ˽δжϣƴǧͼϣһ;ţѾǴʧɫٿɷɱƣĵɥԵĵֵƬ̣ӵձ󳷣֪ʱвսʱֻԳɱһᣬ˳״ɢ󣬼ӪнӦ󳷡
˹ģĽսѾǴսĿˣɼȻڴˣҲǴƱһٴ˼ߣԭǾ޿ܣŴΰ֣֮Ͷα룬ɷ֮ǰյ˷ӭ˵ӦضܳɾʹҵɵԼӣñ̲УȴҲΪԻ˺ܶ˸档ھҺɡܳɡõȾ޿̳֣˹ռռһֵܳҲйʮ֮ڣܹûֶȡµҰģư˥ΨдʵԽԽǿҲһ˵ԻʱİգǹԱʿͶαѸ׳ѾΪαͷžԥ֮ͥƣ˴ΪսˣҲ֮١
׳Լʵߣΰ֣֮Ϊʱã˴αԶ֮ϣڹӵأȫڴսԾɰҪԵȴǾѶһҪｫɻܣȻƾԼһ֮αĽָԿֻϣܵõŮ˵ʶȡϣΪԭɽĴʵۣѾ㡣
罻ս󣬱˴˶ʵ˵ԼΪξʵ֪;Ҿľ¼ξ٣Ҳ˵ξľڣԽսԽռˡһսձ֮Ӫе֮ڶֲϧѪսǰڻĴʳ·첻ÿ˿ۡʱֻ֣ŵþӪʿӽкУɶ䱻ķͬʱҲ⣬Ҫɵڶս
ʱȻС˵һ㣬ʲôս飬ս֮࣬ȴҲսǰûսڵ£͵ӪҹϮҲżʣЧȴԼսҲΪѰ취
ֻϵ򲻼Ӱԭоٶȣϱ㵽Ҳɸϵ˭֪䣬ȻӰսȴҲϴȻʡ
ԷʹȥԽ֪ӱͣ죬Ѿͣ죬͸ϵʱʱһʱ䣬Ȼûиϵȴɵòֽ
սȷʵȻ󲢲ʹʤݷΪֻʹಽסɡȻٳٲȻǴԵ·ƻ̶ԶԶԤڣǷվսʱϵ˭Ҳ˵
ɳǰ·ӭӣ˰ҹʱ֣֪໹ʮ·ӵĸ֪ţĲʿϢҹ·ȴ֪̲ҹϵʿƣԵУȫܷսɴò͵פϢʱȻټ·
һ֪ܸϵս΢ɡΪʱҹսҲ£ֻжսףбϢʱԶĵӪ˻УȻСŶñ޷ĳЦ˯ȥ


162 
ڶãɴѾʼʮԭǷΪӪңӦʱӪŴ󿪣׽ʿۣˣ֣ͶʯһӶһŴӵŶפغѹѹɱ
Ҳ½ʿоѹ֮ʱξ׼ͣԤս
˵Ĳ飬ؽӦѯʣڽսǰܸϵսѾйЪϢӦû̫⣬Ҳʹɷ
ԭξ˽սǲжλսܻܵˣȴֻܴɻսȫߣشʷأννսкüαܵˣȴΪжŻɽڼսУΪж̫ʧս´ܡ
ɴ˴βʧٳٲܸϵֲӣʹڲûиϵսͿʼսҲʵǵʱޣǽ˧Ԥȿǵսζ׼ԭʡ
糿ʱĩʱǰ濪ʼӴʮսϣʮ򲽱ѹϣѹѹļθ۳ɺǹìɢҫ۵ĺ⣬ʿ纣ǹì֡
ɿڸ֮£ۿԼγҵ˲ǰӣǰӴɢб̫࣬Ѫţ⣬ŵսʤ½ʿ䶼зʹͣ˽ʿñʿԶԶ߳ǰһȴ̸ϣǰһǰɢǰӣͿȫܡ
ɿã֪ȷʵѪתͷ߳ƵЦǰѼҵȫóˡ
սΨɱԼȴٸҺ˵߳ȴûʲôɻ䣬ҲЦ˿ȥˣʮͷйˣǰǶսˣĩβûӪŵġʮˣӲҪѹǰ
ʱӲ룬븨ѷ֣ξ֮ǰҲзִˣˣ۸֣ȻԵηװٺ»ÿ֮ͬװսҲȻࡣ
ԻҪľȡ˲۵ıƣʮˣйʮ֮˾ıƣȡ֮ȫǴʿսȻǱҪǿٱ
ϷԲʮսϣʼͻҳ壬ξѾսȴû̽ͶսʤݡݷʿżױսǰоϢͶҲսڵƽΪҪĵط׼ӭս˵ͻ
֪ɾʵ£ĹǸɳ⣬ֻɱоɿһսʱɶٴѹǰָЩӱξȻͶо񣬸ξһ
սȻĵӶԷʱֻСͶʹãϵĴ˵ǰ棬ֵܶʿʡԼһ׼һν˵硣
һӣһ棬ֻܻǰУŵɧšӳʱʱʱȥɵĲ죬ǰն˼˵в㽫죬ҲնɱȻξѵƾŲڶ࣬Ҳһȴ򣬲ƽھֲսϣΧΧգƾԼθսҲͻҳ廹ǳ˰ΧȦ
սеʱ߶֪Եһ̼˫ǲʮսұۣ
ˣ֪˵ѾճսʱۼʤݷҲǰΪϢ˺ܾãȻϸؼףȴȻǾȣսʮ㡣
ڳ֪սʹδЩòʧһˣòս
ԤڵĲͬɲûͶ֪ξԸḻ԰ϣ沽սϣָȴξĻȻٳ벽һ׷ɱξ
ξǰоεȺֻԼڵ˲ͻҳ壬Լȴǻɱսܣļ١
żģȻؼףȴһֱսֵ֮ʤݷ
˳ᢣͶ뾫񣬶ʤݷȴֻ˧ӣżʮصļθȫֻ¶˫⣬ֵ磬ֻѵΪûнؼײǶֻ۰ͰͿŵ˵ĲԽɱԽͼθȣЩʿ˫ֻ޲̳ɱǰ
ԽԽξ̤Ѿ˲սʮϣȻƽԭأԲξĸʶԶԶоϾĺս˿ʼʱʿҲָͣһٽʮ֮гƣȴǲ
ۿƣļ֪һºľǺ¡̾һʹؼײǰʹܵ˵뷨½ʤݷһǰŵӭս
ҫ۵֮£һױ߼۶֮󣬵ò׾֮ǰ
ӵĶһߺȣʮһչɳۣս챻죬һ˵Ĳ˾˷ɳ۶ս죬ҲеĽʿķ
ĵĵ˾ǰսʱԭڵϵĲ˾ʿ׷졢ȵȴ󽫲󣬶ߵĴҲڶС죬ﴫȥ
ֻüҶ죬ʿһɺɫͭ˴˷ֱǰ
ͣǰв˾ʼĶУһֱǰ
İǰθɭϣǽǵֳ֣ԲܣֳӦмİ֡
֧˾ϢѾãɳٳٲǽսȫ¶һʱһ£棬¡¡ǰ
Ϊ˾һֱԭأ֧ǿû˵ע⣬ôʱͻȻıأӭչ˾ȫףͷżȫ֮Уһ֧죬ͬҰһĲͻȻս֮ϣԼӭɱȴӭͷϵĵо£ŵĵսľ
ã˻ԺãװǾճڣ񣬾ߣһֱζʹȫƣʿ䡣
ʱ˿ֳ̣Ȼôһ֧˾ͻȻɱȻ˾ͷȻɽҰĺХɱİͬһ֧һ㣬ȴʧɥﻹȥ˵ľ
һ̹򣬱ǰʤݾǰѾǰ
˱ڶǰȻǸʱҲУڶǰ಻ʮಽİбǰһѹȻͺһɱ


163 Ѫɫս
һǧˣȻȫʤ߷Ľʿһ˵ĺɱɱ
һĲ˼׾ϯϣ˷ȵİбİǽһˣǧһӵĵ̽оնķ飬ǶԷĴ׽ʿǲˣ޲飬һ֮С
˰ڳɵĿ棬ͣŵƽͬһ¼ڣûܵסǰǵս죬Ż裬һӪʿȴȻûа취ס˼׾ǰСʱ˼׾ס˵˵Ľսƺ󣬵˳һصʬ壬Ҳûа취롣
Ʋڰ಻סǲսǰƴ½ʿֵ֮⣬ԼоӪױҲǰ֮⣬µҲȫ̤أǰ˹
ɵѵսҲһһԣսףҲα뵱˿ӴϵȻɫ
ֻǺȴŻɽչĵطսϵ᫵ĵطСģսпɣģ˵ɱȴǸʩչӴӵӵһ𣬸޷չУӾ󷽼ڵɱãξΪβԼǰУȺԤǰξĶԾ
ϵͻǰӭײϵģǰо
սװҲ粽˼׾ҲûгİʽǶ˵Ǽθգʿ֯ƶȣβԶԶǿоӡ
ʱŵӿ൱ĲȴһҲңͳϰԱԨҲս޽ǻСȵĵоԶ죬ùĻ࣬ųɶԵΣԽĹǰ䣬ǿž֮ڶѹѹļʸڱգͣ롣
ξԹһ֧սֶǹֵãʷͼĴԭνdֵʿعأǿ䲻ͣｻսֻŵͣĲҰܣҲӴ˲ҷ
ɾԭҲдĹãӴ˲˾Ӷֻԭѡȡ棬ʱСǰУȻֲܶ࣬ļʸȴǺ׼ȾȫһʱйǺмֱޣֻܼ׶ǰսգۼȳࡣ
ǰǴǹì뵶֣ǹìǰڲ࣬ǧ֧ǹìһ㣬ǰ޲˲ϢɣڻֵͬʱʰŲ©ͣĵ¶
㣬ս˼׾ѸƽСǰס˵Զ׼ͻĵϣµܼƽضߡ
Բʮսϣֻɫʿɱһɱ죬Ѫסڵأ۳һСССϪԭغɫʪϣʡ
ɲͣĵǲӿͷ׳׽ʿԼѺ׵ıоҲǰӪһգҪӪկزҲ˳ȴֻǰͣܣܣܡ
ҰܣԶ·ǰʿ̳ɴ⬺ĲҽУƵضȶ߹ǵž첻ڶʺѪҺͰɫԽڿзʮ˵ĴȫѺǰȴͬİԼһʹȫɫŭβͣĳŶԷķߣ˵ξʿȴһĬʯһδεĽ׾ٵĴܣˣ߽⡣
ɶͷðǾ벻ʡ
ˣ޴Ų棬ȻһһεĲҰܸɣȴΪһξܰ˭֪Ȼõһֺƣս˿ӡ
ͷѾޱɣɸּ׺İɵ׹ޣȻƽ죬ȴܵУĶʮһ˶Ķڵ˵ǰֻб׸ˡ
ȻȴҲϾģսеʱȻϻǶξѹƣȴףԷڲ˼׾ʱѾϢֻϲŲ˼ױسϢ񣬶ԷˣѾסԼĹսϻӸͽԼȽо˳ȥԷȴںȻǰѹ
ŵѹʹɻĴ󽫶˳ȥֻеһһֱߣʱսʽ˲Ϣ䣬ɵߣֻһЩ²ױ죬Щ࣬ȴǲ̫Զ֪ڼԼתͷ࣬͵͵ǰɵ˧ǶסˣڻûܣĩָӣʦױߣΣ
Ҳ֪֧֣ߣȴĲԸҲףۣ޿ܣγɱӣȻϴܣȴͶα룬Ϊ˻Ů˵ĻģȻűܣȴҲ຦˱߾İգɱ˲Ĺ佫ҲԵʵԻӣͶҲѱס
¾ҪͷӦʣֻ뵽ôѪôװ׷ίʵԾϡ
üԥ֪Լڴ֣֮ɵֿȰݰܣ£бܽҲܻвˣסǳضУҿЩ˾ж̫أǲɵģֻܳأŮˣϣͼָ
֪ԷֻڰοԼȻǺãҲܽֻǿͷܾӻض٣жĸõģǷίʵûףǴսܺ£ܱ˳ɨ֣ݣ£ֱ¿⣬ôʱα벻ڣŮǷԸٷܣǲʿ֪ˡ
ԥȴʱ俼ˡۼò˾񣬶ҲоɵĴҲǰƶȻǳȫ֪˾ȻϬȴΪ̫أʹõİȻ޴ȴҲǳصȻʿ䶼Ǿѡ֮ʿҲѳ־áʱ˿̣ѾȫʧѾǿ֮ĩֻҪٸһ֮ء
ɻң߳衢ơ˾Լߣ⼸Լİӣϲİи߳򲻵֮µͽмǻϲȴҲССźϧһ׳ĴսĵǴֲŮˣȷʵ˲Ȥ
ﰵڴڲõĽһҪսŮһҪ֮ʦŮܡ
˶ԾԾԣ֪ʱʱȻ壬ЧҾʱսӣ̤ͣףȫҪһսɹ


164 
ʲŵ˲ƣԾ֮ʦȻˣԱ֮ȻֻڴʱŲ˾ݣɱʹƵͲζʱһ£˶ܣƵӦŵɱ;ȳ̤
ҾңֱڵģԱ;Ϊ飬ѵ֮ϣѡ֮Զ֮ϡ֮УԱΪϿÿոϰҪϰǹҪЮҳǹɣͻ֮ʱף޲ףԷУ˿ɱֱ룬޾ɫ
ʱʧǰ㣬ɴŭʱҮն֮ߵ⣬ƷһԶˣ౳ͽʿӦΣȻ
԰ǧ˰ܲܳʮڣ;ͻºպ֮ѵ֮װ֮ս֮ߵ֤
;γȴǲλԽ˵ǰӴ磬㼴سֻ˱ĽӴɡ;Ȼв²Ľʿ²ľٻǵˣսĵĲ⣬˾磬Ƿ߷ƽȵȫȻԾƣȴȻ˷ܣչȫǹì໴Уƽһӣǧжӣһȥ
ͻı׼УԺ䣬֮䱣һľ룬ȿԱٶȵĳֲ̣ڽӴʱҶ̤֮⣬Զܹˡ
ɵʲ󣬾ǲúǰгֻ̣ܼ׶ǰһģĲʱ͵óܴˣͻ
ʱ̤סͻսȴǿƽԭ۶ѸɢʿƽеͻƬ֮䣬Ѿݺݲм䡣
˵Ҳͽͬһ֧ͻ·ĵ˺ҧķ顣
䣬ǹịֱ̀˵˼׾Ľͬͭǽڣ˾ļƽͻͬһУǰĵնɷ飬ྫͻ𲽱˾¡
ɫս׵ſµԣͣıۣźڲҲΪ֮ɫǶʹųڵì볤ǹضƽز࣬ܽӭش̴ɣȻرᱡһбѪڣһɫ׼ͷ­֮Ѫ籡ڿγһѪû׼壬ͽ͵ĻӶȻȻ£ʹõǳֵĶ̱ʲôͲޣŮ˰õҲвǿ׳صʹãֱŮãɹǼΪϲ̶֣ϴ̣һȥͷϣԽͷѣһؿڣ첲ҲҪİȥذ֮ʱһѪ⣬ֻҪһҲɥʧսмǹìһڶԷϴ͸ˣ˺ȴء
ԭͽڽڰ˵αͦܲסĴɰ˽ݱܣĲҿߣѾ׷׵ߡܿ죬ɱĲ˼׾ϣȻּвһǰУ̣ɱҵһķ󣬿ɱһͨȻǰɱңֱɢܣҳһš
ͷͣɧźˣոǿսȴʹʹĸһѵͱһƤŭʱͬͻܲˣֻԼİȫΣһֱʹ
վЮì˽죬ɱнһͣĻӶìͣĴ̣ʹìҲȫȻһìȥɵĽɣǵڶʱìһɨֻҪìɨǷˡ
θѾѪȾ͸ԭξк죬ĶԺɫΪ˵ãߵнʿѾѪȾۣоѪϵȾʺ죬ۻһɫαʿԶˣֻһɷֱ䣬һһңǾ֮ʦҲ࿹οдں֮ڡ
±ɽʮ˳ǿ֧⣬Ѿɢӣͣǰ壬ԼϢּ󽫺ò£ĵбٶȳɢ֮󣬵ʧ󣬾ĳײʰٴĽҲֻԼӣҲ»ָơ
ôʱ˭֪֮ѳɣõȴʹױߣսȺף˶ֻ޵ȣƴȥǴĽ¼ףƴǰ֪ȻӲξֻҪӹͬɣԭع򽵣˫ָ߾٣ξ䣬Ǽٴ㵹װõı㱻սȳ࣬õıɻȥ͵͵֮󼪡
ɱȻĵֻѾ٣ȴȻδ˴δսʵ̫ûټֻ˾ʹ˶ʮĶӣ;ʵʤݷͷʰ˱ˣһʤҪǿܵʱɢӣ̤ںͷ׷ϿɱȴʹˮȤ򿴵Ѿɢӣв̤׾Ҳ׷˹ȥ֪׷ɱ񲻶࣬Ҳһ׷ϡ΢һ񣬿Զвٵ˵սʿ翹Ȼȥǧ˾ȻΡȻսˣͨɾ
ԿһᣬѾ֪⼸ǧɵҼҵףƽʱǮƾιʣսʱЩƴƽսɶЩоԼף᲻ʹã˴δսϵ̫شЩҵ׶˳ȻЩ˲ش֣ȴľ±ƲңսˣҲʷ˵ЩսߣҺηһ֧֮ʦ
ǰһԼ߻ˣಿѾɢɱУһԥԼܳʱԷʮ֮ڣԼһܳȻ˳ʱԷܣкξ塣
½ìһڣѵ˵оɢ
ߵĶ㶼ǱˣƳɱ˴²֪˶٣ǵ깥һսһϳͷģЩ
ԥһŵӦһȳɱǰ˸ںһǶӵбɱȥ
һ߳ɱһִŵ·ӵĵбӵбﲻսٱۣյ蹦Ѿ嵽ǰԷȻңսȼգױǻûиϵԼѾЮǰһìһԱнȻì̲ͣЩбǾ񣬲վǿν˺£Ҳ£˲˷裬Χ£


165 һЦ
ǿɫǾˣȻֻΧȴ˿ì裬нһ֮Уֻսʱֻģ˵ĺԽԽ࣬ɱƬ̣Ȼִɱ˲ˣȴҲǽо
Ĳ¸һ󣬴ʱΣգ˱ƴǰɱǰȥֻ̫٣ȻԱ;սȻֵסɱֻɱһһ㣬мʮ˳ɹƣʱѹȻȴһУһʱ᲻ܰѡ
ʵҲܹƴ⣬;ԭ˧׾ƽʱ˧ȫսʱ󣬼˵ĵ󣬶ǳе¡ʱǰɵ˲ǧˣ˵ı;ԭҲûʲôΣտԡֻǲǰ⼸ǧ˶ɵʿȻ˵Ǿ֮ʦѵսϲܺͱ;ȣսգȴ࣬´֮ѳɣЩȴͨʿɢӣ֪Լ˴ãǽƣˣڳңʮ˱ӣξҲɢ׷ʱ򣬲ڶξἯΧԵǣСɵξϣҲκεǷֺʱɱȴ˼УǴоһֻֻ֮ͽƴΧסһСɱ;Ļֻ´ʱһӱ;Ѿ˴ˡ
ͷ󺹣ƴ£Լ£û뵽ֲ翹սӣװҲͨĽ֮£Ȼ֪һɵоȴҲԼ̫ðʧ;ս˰죬ģȻԷҲǾҲŪУͻΧҲѵĵز
һ֧ţȲۼһȻŵ˱׼ͻƵΣͻΧֻ̫٣Уÿһ˶ҪԸüˣսĳҲʩչѾϵ˱оն϶Ѫ߰ߣҲ֪ǵ˵ģֻԼġ
Σд󼱣ȻҲƣȴ˺üĵˣʹöԷһʱҿ־˼ֻûиƣֻٶҪսڵˡ
䣬ȴͻȻܵбԽԽ٣ѹȻСĵбѾָܱոյΣǿʼɢӡ
תͷһԼһ֧˼׾ֵͽİгţĺգõ֮ǰĵоĵѣû˸лֵ˼
׳İڳǹì൱һ֧İȴܵð֧ìЧ֮ߣȷʵǰõ˳ֵ֣һؼսʿ°ףѰǲҪûΣвǳİŵǰѹȹͬһƶŵĵǽǰĵ˽ʵķ飬ӵһЩ̱İնķ飬˵촦һɣҲǼѵ顣
ѹϾɨԼߵĲоɾȻ㼯бͣɨӼۣ˲أԾ֪ʱԼ¶̫ƣۣս˺ܾãҲ֧ȥǲñ;ȥ˼׾ֻԭؽ۵·ӱնɱ˵ȶ㼯һ׼Ϣһȥ׷ɱо
ƻң˶ƣûעԼȡƨҵˮڡ˵ˮʵװϵȺþã¶֮ϵķ˲Ϣ٣ֻþ
ۼǧ˵Ĳ˼ױоѾԶԶϿ˾϶ǼʮصףԷбҪϵļθҲ¶˶ƴѾӷոֺ֮类˾һ˿ʣֻͷ£ؼ׵Ĳ˾׷ϲϣǧԵ׷ɱһ󣬼;ȥԶ׷ȥӵĲ˾һ£еĲ˾еԭվƬ̣ȻһӶſ࣬Ϣ
ƿƬ̣Ѿ֪ӽ쾭ḻҲ̰ðԼʲţȷʵЩ뵽ԷԼϸǰȥлһԼȫϢˮιԼѪ߰ìǰϣȻ˫һУϴ⣬СǶӲ˾Ϣĵطƶȥ
ǱԶҲǰȻսһߵľƣп׷ɱ˵ȫξһĲ˾Ȼɢ䣬һǰмӭƼ翸ŽǣȻǰһӳӭǰ˸Уǰȥ֪ӵĽ졣
ƿӭӹ˫һ棬ȴ֮
ԭӵȴʤݾˣƼǺɱԼ常ԸȡȻʣĴ٣ҲӰ˵Ǩ˫Ա˴Ĺڶ֪ƽʱ鶼Ӳк˵ǲᣬǵλϴ󣬵Ҳʱս֮ϣ߾ʬɱҲڶ˹ʹһСΪ״ӵĽ쾹ȻƣȴҲ
ԭҲǼΪΣֻǿ˵飬ȴ뵽ԼԷһҵĶԹԺҲᣬԭͲˣֻ常֮ʵŽⲻŻһֱǺޡʱԷԼǾһвᡣ
ߣһݣл֮лᣬһ˶
ԭҲ֪δֻǵľˣʱ̫Σֲ֪źãˣæ˫ֽԷ𣬼ͳƴĩҵս֮Сдۣƾͳ֮ԼҲɱ̸֮ͬһ˴Ƿڵ£ֺαл
̧ͷһĻ̼ȻΪԼǰоöԷˣǻ˾ȹ𲿽Ȼˡ
ֱڿˣ˵ǰ˵˭˭չٱ˴˶ȴĺã˵Σ
˰Ͳһ̴ȻƾͳƷԸǡ
ƹЦԼеĺݸˣЦսϲƣˮƣ뽫һ
˲ӹԥſڱ˸ͬƣҲƺ׾ƣѾԣ⧲֮£ǱǺԣòײŽһھȥ
ƿǵͨ죬ȻǱǺĲᣬȴɵôЦ˻عˣҲ֪Է׽ŪֻԼཻȴҲɵִЦ
Цһƽƺ˻ԼҲһڣȻ󽫾ƺŻԼ˵̰ʱʱעϢʿ䣬ֺǡս֮ʱɱڶ֮ǰ֮¡֮£˽ıǹڹ˽ұض˧ٽԽ֮ţһ̫ţ


166 սʤ
ͳƣɰӣ˵Ļ޲ףҲ˵š
˴˴սɱǰ˺պսԭֻǵʱƸΪѣѹƣʱԷǰӣһҲ˵
ʸȨ˵꣬ҲͽᣬֻЦĩְλߵֻͣΪЧǡ
ɫ֪˲αиźǰ˸߲ţƫԼ˽ѹ񣬵ǻƿЦ
Ҳ˵ֻ˵ͷһЦԼתͷزߡ
ôһᣬԼѾþ嶼ѻָһڲ£ҲǾƼ⣬ȴҲ֪Ϊսϣ̫ܣϢôһ㲻ۣǿ˼ϢԼҲսˮϢ
ʱսһߵľƣʮʮǰͷܣвѾԭӪķΧһ޼ʵĿҰƴţͷǳȺӵ׷ϣܶбͷ˵ֿһ׷ֻҪһʱûбԴͻſڵͶĵӵĲ֪ȥвڸոյĳսУֻû˵սսĴתƣͷʳݣѾʼǰоʿȥЩսǣһչܡξȱսɻȥȡսȴõһʱϺá
ƿƬ̣Ѿ֪ʲôսСƣۣҲ֧֣˷Լױ£ǰȥ
ʱѾ磬һս˴ĳ⣬ξĴʤճһ·ֻۣһ·Ŀԡ
鼫죬ԼӱʵۿأһսȻܷĵˣȴûõĳֵϺս˵Żʵܽس̫ԭһսպգݡܵãģЩĽˡ
˴λǿУȻǴܵĽٻ࣬ɱͷ²ĵбս֮ڣһҾҲսΣ뵽ԭأƱûѪڣ׳ҡ
ΪϢһʱ䣬³ʱѾûмվĵбǱڵأѾڵϣȺ䡣ԿۣѾ֪սջᣬԼһ˼ǿԺԲƣƬƬķ²ǰļθӵضǣһƥƥսڱα£϶һƬ˷ܡ
֪Ѿ׷ϲϣҲӿֻǴŲСǰУżǵĵ˱ѸͶǱ
ȵõӪʱѾҲһվĵбɱȻǵ˧ųӪڣǶٺȺӪڵĵбŶӳη¿ףȻһߵȴ䡣
Щǿ򣬴ʱȴһӶӳӪɣαķԸӪ߿ʼʰʲŰܺǶĿ
ǶǱǿԽʹԽ˵߹αҲûκεͬαǰңӭǰҪαҲ֪ЩԭڴΣ⣬Ҳĵȥʰ
ۼ£׷ӵУҲԶԼҲ׷ϲϣԲӪŽǶһڳط׼øķ²Ա㿴Ѻ
ӣۿȥֻɽʮ˵ʳҩݵȸʣѷɽӪжʮڻĴʳԴξĲѹлϲ
ʱɴоϵͳҲǸϵ˶Ǵ̵ģҲҪɶӷԸ̰ŷ񣬴ɨսˣ²սһӶٴձɽʱսѾɨɾսĽʿʬ壬Ҳ뱻һؼΣȻϰײᣬȥĵбݲᣬ´ӣһ¡еıθѻһͬһСɽһ㣬γȱսҲϡ٣⼸Ϊ˴ս벽˼İܵ˼ƣÿսĵ˱־·ʹãҪô¯죬ҪôΪãЩսƷҲΪҪ
սøϲЦտ˴αȫǰսײξȫ޻ᣬ˲أܾѶʱֱξ׷ɱ٣˹룬սǧƥЩսǽ룬ȫϵȺΪսãųȻǹɾУһҾӣսӣܲ˸˷ǳ
˾Ϣȥ֮󣬽ķظӱݳǽ֮⣬뿪⻹࣬͵սսһƥд𽥳ʵ˭֪ͻȻɱһսαǽЩս˫ַһ㡣
ողڣΪսƣɾⲻرӪפڵӪУӪկػִȥʿʱһ¹ľӪ֮ڣ˵ʼ˳΢ھӪƮɢеʿЦտڸƹľǰ˵ԼİĹͣ¼ڱϺ󣬲ȥϲصȡˣľۼһ˵ŰսľҲʧȥѵģȻȻȴĬĬĽѵĹһһ˵ڽٸ׷ʱΪսȡĸҲ˰٣Լڽе¶ģҪ´սʱ͡
˵ξսʱԹҴ;ԼӣôʱȻûȫָسľھĴͳȴֶʹ뼤ƶȣÿһʿˣֻҪս¹ͣͿüʳǡһսɱӣոͬն
Ϊ˧ϸ֮ԼҲ˲÷д˱ļĵо죬ѾûгɽƵĵоȻѲȫӪο˵ĽʿǰоЩϢȥ븽ء
ѱϣ뽫ʿùصЪϢ֮ʣŴƵĸ󽫣ΪԼŵӪ֮ڡ
ʱžƣʹһȻǰУȴرۣ۲飬·мεбȽʱʱҲ׼˽սһȴҲƣ
ͷʱȴɫ԰ףսҲҡҡ飬֪գƴɱֱɱΧһض͸֧֧֡һֱϿʵ۰ˣȥЪϢﲻҪźˡ


167 ˷
ԭҲۼʱ֪Ҫ߳ˣ¹һսǿžЦۣ֧ŵ
áɿһۣҲ˵Լ¡
߳͵Ⱥڣ׷ɱʮأսĳˮؾڣ˴һ·׷ϣǵһٶ֮£Ϊڳٲһٹ֮󣬱ŽգСĽ䱸߳׷ɱ£֪һʱûлƳǣַֻͷȥһ·ĵбϷ²أһ·࣬ʱأǶͷðһŨҵĺζ
ǵսʱͳӣս½ѾóξˣԿ˶ʮˣսɸ߳ǰڵɧΪˣȻսǰξ׼˺ܾãоʮ죬ʵ˲֪ٴΣȻоͽƽѸ٣ʵæң˳֡
ɣӼξս׼ʱ仹£Ϊִ٣αΪ˾ξΣвֻƣξսһ̿˵ʤԤ֮УսûнУɾѾܾѶ
ʤ֮磬Ҫģ׷սֻ֧ӰϵϰҹоѾȫ緽ûһ˿һĵֿҹ֣гɾӵʿͶű÷䣬ĶӵȤҲûˡ
ȸ߳£ӣ֮ķ²һۿͷûҲ˿ѺЩ˾Ȼʵʵĸں󣬲ûȥ취ܡ
һսоľʿȫ磬Թʿʮ򣬸ϵľپкüǧսǧƥټʳҽҩս󣬵ڰαļҵ׸˸ɸɾɽظһЩפӣԼ⻹һЩ֮⣬ԭأѾûαľˡ
ĴʤӦģξ΢ʧսĲǧˣ˵ǧˣʧ΢ıԼսջ֮ᣬȴֲЩʧˡ
Χ£ɵӪ֮ڣ۷׷ףϲüҡ˴δʤ˧ͷû˵ȫͱغ˵ķҲضˣȻĻָɽΪΣûѡһֻֻͣ뵽Щ⿪ģҲ֮顣
ԭҲǸˣ˶˷ܣ´Ѷ⿪ѵʲô£ٸʮˣҲáս֮ǰѾӵ˾ͨѾϣһעؽһ߿ʼŻƺӰ߿ΡµļƽǣоҲ֪פȫǲ䣬жݸأ뱣⣬ضֱɶɿڹӣֱӵ⸽ҾսԴս󣬿󣬾͵׼һսһսΪؼΪҪӮˣ´Ѷֱָտɴˣ⼸깦׷ѣֵ˻ؽϣʱȹϵ´֣ӼĺҾ£СնΣ
˵ʱɫƽͣ˵Ѿ࣬Ǵѵζ
˱ѣ֪˵ʵ뵽Ҫԭشһսֲ˷ȸԾȻĩ֪һ˧Ը
ãսѾξ£ǰٿʦ£ȡ¸򿪷⡣ڴ˵ʱ֣ݣĲô֮󣬱ϣЭȡ⣬ɷ򽨹ҵڴʱȥʷͼ̸ɡ
ս֮Ȼ֣ؼ˿ɣΪ˧֪ս½֮˵˶֪ԼϲˣǣԻӪʿ䣬Ҫսһ£Խ౩ܵʿͬʱֶིսִǻսʿĸ˧ĲܣԼ֧ӵľòͬնԷֹʤ֮󣬾֮
֧֧˾ǰоȺ󿪰Σɳˮ糿Σ㴫ϢԭۼѾʰزأȸ߳˵ߺɱôżسǣԼǧ⸴˴βҰܣҲָʱٳӻؿҲָܻ֮ڣвѻھУԥҲɱʵʵڳУŽ
˧ߣಿԭǾ֮Ҫξոռξһź죬ѧ˾͵ӣбһͶ
ԱԨ֪ԷսģҲָʾһһ߽ͬʱݡǷȵǰ뿪ѾԶ
ͬʱξҲǴݡ¬ϵȵأѾϡΪԻʹҷĽԭפֵֻܼܶ࣬ʦŵ˵ıαضפܶ࣬פһǲһʱᲢɻϣĽȣѾǼ졣
dUҦˡܡơҦƽٵܲξʹĵ£ͳʮʮ˵ĵ̫ԭֻȽ£ֱ̫ӱϵ·
˵۹⣬ڼеĵȴŽϢ۲ŽĶôеӰ쵽ս֡
ѮҾѾºϸӱȫʮػγ£սĲѹҲ𽥼СͬʱҲѸʮ˵ҾȫڳǧսϣѾûϵرţƫʱŪɼΪΡ
ʱȻ򿪷⣬ʱδҵûнϢʱҲ׷ʹ򣬻ûɽܵԭ֧Ԯԭأֻһ֧ӣսߣѾԲ㡣
ɵıױƣֻ£ߣԼʤݡݷ桢̤סȡʦӱʱע£ʤܡԱԨˣפ׼ʱ֧ԮطĽ֮ϡ
һ̬ʽתһ䣬ξȻܽһսȴѾֱָ£ڿڣĽ⣬ʣ¼˶ʱļֻĲӵпս˵ֻҪԸ⣬ʱ̸ܰߴǣһ֮¡
ֻǽ⼸컹ʧȥϢԭ˵Ѿѹ˹ǡݡһߵĽͻȻϲˣʹ˾ϸϢΪ裬ܴһΣԽİգս¿ʼʱô׼
Է˧ɵӣҲкܶӢܽţĲݰȵġһԷһĴ򷨣ίʵԤϣñкݵһ棬ȴҲһζðգʱ鲻ʹ¶ģ£ߣȴȷ֮㡣


168 
ˮ֮սսѾ౨ȥɵӱãмǰ˾Ľ٣һСӽʿһܲıǰǰگּ
گּؾǺƴͣҲҪһʱ䣬ʾԭֻƵأֱͳϴһأʱȻҲʡ
گʹþУɲҵ̻ĴиϣϤоӪһӭگּ
ǴگܲıҲʶãֻ֪ԭһΪ˼ϲ飬ǰܲı˾㽫˽ȥʱƷȻߣҲֻ븱ͳ൱ʵȴߣҲǽˡ
н쵽룬گʹ΢Ц⣬ȻչֽһŨصĹǻ¶ԭ˻ϷˣҲ壬ֻԼگʹѧԣ»ӱҶ֮䣬ɖ֮Էʳ֮ʵ֮¡һ棬ǹ֧
һ㡣ɴ˴λܵȻǽôҲǹӵأո˼ʮأʮоɽôʵ۶ʹͣ˼򱡡
ɱҲְƲȴҲ⣬һ񣬲ŷлʶվ
گʹڽвƽ֮ɫչһЦԼһٷԸȡ죬˧
ǣĩǽȻǳǹʿθߴ˶֮ùпگʹһԼȡһ죬ǰʵݸɡ
ɿһֻۣԷЩ㬲ƽ֮ɫв⣬һʱҲ벻ʲôԭʣֻýӹ죬߸һչ
е챳Լһȴֻ¶֮ɫһæƶԼȥ档һֻۣһϮӣɬһʱ˵
ȴԭšɡĸ֣ö˿дĴ£ԡ
ѵõٳ裬дһ죬ǱЩƱʹͣӵѵ֮
گʹɶݣǰһɺЦ˵Ѿã͸˧Լ飬дĲã˧ǧҪ
ͷĻȻԻЦҲһһʮİ˳
ûʵɴȤǰʮоŸûмʵֻۣǸ˶Իľҳ֮ģһ㲻ټڸеĵλ󣬴Ǹ˾ЦϵʱУȻЦһʱֻʵ۵ľ룬ӽ˲١
ҲһЦʲżƽϸһ죬Ȼʷ㲻ϳ鷨Ի׾̫ϻԴ̣һֻн۩Կ黭ң˵;֣ʱǿ飬Ȼղ˲ٹ
ֻԽˣԽԴ˴ĳʵ۶Լ֮⣬ижֻüæתϢԻָֻعͷǰٽˣ״飬ҾһţҵʲôΨսأָҴκɽӭ»ɶҲŸҰоӪǰ
ʱѾԻΪʲôҪ͸⣬ɲǸʼʵ۶кҪٽ½Բ
ɻһ䣬ȻŵһĩȸҲЧԱʶ
گʹЦ´˧˺ͣλȻҲкͣͲһһˣһȻ˴λ
˴ʱѾ֪ʵ۴죬ϴ˧⣬ԼˣҲȻкͣӦŵȴֱȸոջҪϼˡ
⵹Ҳ֣ȻǾұԹʵ۵ҳ֮޿ɣ˷ʥͣҪʼԼҲʲô¡
½Աϣ֪گʹߣضҪҪԼ̸ǲɢֻԼ飬گʹӭС
ʲŰگ£Ҳѣʺʹ֪گʹնտԭǻ֪ݣʶܣ˼ϸܣŵԺβξʱҲܾá
̬տһѣֿң㵥ֱ룬ɵ˧ﲼ󣬱Ҵ˧˵
ɲҵæԷݹӹһ֪꣬ȷʵǻʵ飬Կˣȴûϸֻ˵öտϸ˵
֪ǶԷԼΣԻҲ֣گʹϾҪԽսв˴¡
ֽСŶտЦ˵¾飬˵潻һ̱ǡ
տæһ֣ǫл¹ָ֣Ǳڻˣ¹תˡ
ĹתΪְȻҲܾͨϸϣϾҪ佫ܵ࣬΢΢¶ɫҲٿ˧֮ǰĲþ⣬һ·߸ͽǣһսαһҲûУ뼸λ֮͡Ĳãȴ⡣
ɴ󲻽⣬ҵǲµȹ̷ߣʲôָ̡
տ¶΢Цɵ˧ΪǲҲ磿
ҡͷɲǸţһҲǿ״ӾսսٻӢԶڳ֮ϡ˼СʶҲֻ֪ЩСѣ´ƣڱգԽΪ˧׽⣬սŰܡΪᣬ⼸Ҳô˳֡
ʲ˼ֻԷ´ƣʱ˵˳ڣõ˧ʵȣ˵֣ʵ⼸Ĳδȡʤ˵֮ȴϴĺڣҲֻĬֻζԷûע⡣
ȴտЦ˧ӢⷬԼҲ˵˵ֻˣǰ´֪࣬Σ⼸˳֡ǽǿ߾ڣδ⡣һ˧ȻҲԼ԰
ʵ⼸ԻеĲˣֱÿһ嶼ڵ˵ʹÿһνڽߴϣӢ䣬ֱǰˡдԣ˵ԻѾ·ƣ䷲ӵĴԣȻӰ쵽еʿĴ󽫣ΨԻʲŵжϣǼӽ⼸ľ޴ת䣬øķ
Ҳ¶Ȼ飬ŶտЦ˵ȴ֪ҵĲʲôأ
Է¶Цϸ˼ȴͻȻʯһ㣬һ£ȻվŶտԭˣˡ


169 ݾ
տ¶ɫЦ˧ָ̡
ɵɣ޴̰֪ҵĶ֣ȴһһεҵĵײҲ֪ڸģͬԸ㣬жʶ׿ȻҾʵѾԶԶ꣬·ʱֻǸھܸĶĶֽʮԴõܽñȻºȴçײ׼ܣضڻƺߣɽȴҵȲȥȣȻûҵĲһҾȫǲΪȻ·Эͬʵ˲ϢԮ˴Ϊ߻ǿܶ࣬ˣҾܱܿץ©һҾβѹˣѣѣսԽǳ־ãԽԵо
˵տѾ֮ɫ֮ͣ󣬶տ̾սشƣܲξ˾ʮ飬ڱ¼ǰһۣڿãָ˾Խķܿһ˧Ǻ¼۹
Է˿ޣɲҪѷл䣬ȻֵȻöŲǰѣһĳѾȻء
տҲ֪ԷḻԼڳ̸ֽĽδؾͱȶԷǡԺЦͷٽԼõ¸ɡ
ĵüϸھ񣬶տЦ˧æҲҪس¸ȵˮȻŰҹ͵顣
Цǹ˼ɽʵλܻһ»ˡ
տ˵Ⱦ򽫾ϣ´ټڿаɡ
˹ɽտͳӪźԴһگʹ͵ڣȻٸϻظ
տߺɿʼǲ󡢶ȡҦ󡢺ƵƱ˳ֱϾ£ȡþȻ뺫ҡиϡ
ԱԨϰǰȡݣξһļشȡݸ
ȡ̤Эͬ䣬ֱ֣ݸӣںӱǱҡӦжϿ⸽ĺԮ
㣬Լֻǧ˵ı;ʤݣݷ򣬱Ա
Ȳξӱ飬ȰɽȴֻǺЦҡͷزĳг㡣
˼֣ԭҲǴгģһѾ£ʵ๫ĪյĴ㣿
ͼܸʹͷΣ๫ƣէҲǲߣȴҲֻʱ֪ƭԷҺܶﶼ̶ԷԴҲͣ±ȷʵˣǳܼǰĴλ
ֻ֪ȶտͳȫ֣ԼֻһİΣȻô˷ȴǵǵ๫Сģյԭǲ˷ֱĴս˵ǰԵж٣һףǰв֮ȫûζԱУ
ɺЦ¡µ涼б𲿽Ϯӱͻյ䲻֮ЧҽдƽҰսʦûʤ˼ڴˣб;ǵþҲûбذܵĵ
黹Ҫ˵ֹԣо̣ûбʤĵգ಻ɵӣܴݾͷ
ЦҲҪҪȥתϼȦǵñƵΪҾҪ򿪷⣬಻סźá
ѶҲ֪Է˵ҲȰֻԼ⣬Ӫ֮һԸ˶ʱ磬ԱӦ
ɴǶδ飬ԼĿƬ̣ױԸ
ױӦ˳ȥʱѾ⣬
ɻȻĿԭб֮ϣöԷʺ󣬱̶˴ɷԸ£Ƭ̺Ƶǣؽʤݾе;У֪˵뱳ͺ󣬾в˶㲻Ҫ˶еģ
Լ˽ͬŵĶҲ˧ŵʤݾ˲ͳƸѡҲϲ˭ȵƣڸ˧ǰʢ˫ȫδˣҲͶ˺ǹע˽񣬲ù˶ӵģʱȻӦʣڳˮ֮ô󹦣㽫˵뱳;ʱղã;ֶ۸ڶĽܲ˱սʤ;о֣ȻȴԼ˴Ҳֻ˵죬һν˶أĻȻȫ˲֪
¿Կ꣬ɽ͵ĩ˶һʱѿڵϷԣġ
ɵͷҹϽʮʮ˶Ҫ˧Ҳȥˡ
ҲΪЦϷԱˣΪߣȫƥ֮£ǰǰںʱں󣬲ɴѪ֮´ô
ǶȻǣһز
ʵԼСУңִðգôˣ˵ǿֻԴӳغðǰеȷʵҲ࣬½촿ƥ֮ҲͣԾзҲת䣬Ҳ۳ˡ
̣⣬˵ȻǷ֮ΨѪ̫ݵѣ±ԸƲڣҽ֪رΣµȻǱȥΪʣٱͣǰȥ⸽̽顣
Դɺ󣬾ʮûս£˱Ĺͷˣʱս˷֮ɫȭĩ
ȴ˷ܹͷּһֻ辪ŵˣӲ̣ͷԣرǡ
ʣȴ֪ıʿһ۸ڶƽʱھӪ·ģԼһνõ汾³δסֻһѲ̽ӵ飬ǵô򼸸̲ɡ
ȴ죬ֻվıֱѵˣ֪ǴݾߣиǴ⣬ȻǴݾߣȻǾԽԽá
ݴɣصԼӪУƽؽõļָһϣپѡǿ˽װ׼ЪϢٶ·
ֻǸ˶һ˼սϵľϵս󲢲£ڵ鲻ʱƫû̿ɴǽƣʱ˷ܣûбѡģӵǰ£Ȱֵ߲׳ʱȴҲ֮ɫȻûϢҡͷЦˣ·󲻵֣
Ȼǣ΢⣬һӣ߰ա˵ԼһﵱȣɫӪţſⷽ򱼳۶ȥ


170 
ӱԭơݣ塢Ƚ򽻽磬ǿⷽһ·ƽԭشֻҹͿɵ￪£˰ҹʱٱͽʿ뿪Ӫһ·Ͻ֣һ·ǰֻսš
ȻѾµףǰһ꣬ҹºܵͣ¶ˮܶ࣬ɢĹʱڶǰоʾ⣬Ķͣһ£˴ȥϢϵ¶ˮЩͣٺٿ١
Ѿؽ磬뿪⻹һ·̣;ʿװһҹʱ˹ĳ·
ξפӱ򸽽飬αΪˮһսȫֻбܽڼأĺܶطصάΰõ⣬ȫս£ҲʹξԳֱ룬û˸
ʱн磬ǿŻȻʵȺܶػҪĴЩ̫ƽʱڣĿнţһϱͨҪأսʱǶϱŻ˵½ξϣڴվȽŸţȥ죬Σ㡣
֮£ѵıȥ죬뻮һ˷죬˴ͷ滺ǣŽһϵ壬ȵо̩֮󣬲ˮʳָűһҹƣ뾫౳ʿ඼ѧһ¡
ЩЩʿǶѵĴԾΪнЩʿ£Ҫ˷ԸԼ¡
öٵԶѾǵˣũԵҲũٶཫʿũ룬ŹľΣڵϱĿϢҲ˽еİγϵҰݺҽǴζζټԶĹͼŵˣȻǻ̫ƽʱڣ˲֪ںη
ֻǵ˷ϡɣҲ֤α¸ξҰս˼뾫ȫسϣĵطȻ˵ûз
ֻʱˣ˵ȵĽƣѾвվԶŴεȳ⣬ǺһʿվܽдŭʱҲмĸٸ첻ʿ½֪˵ĸףǷʱźȳʿǿά
ֵȵƬ̣ǰȥļŸϽҲ˲ͷ󺹣æȽԿνܣȻľ̿Ƴɼ׵ĵͼʽˡ
ͼü򵥣⼸רҵĳȴڳѧ˼ʱ䣬־ʱʵѵô죬ٳ
˴һ֪˲ûвر֮ǰȻһֻͬмͳ붼ָӣǧפϣֳݴΣ֧ԮԤһе飬ѶϢȫһģӵ̬ʽָסξĹ
ǻˣ֪ϵβԹΣв鱨˧ͷѡƵֱ⣬̽һ¿ڵķӦԼǷѾɣΨȻѣȴȻսŨңԶơ
ĿԼཫ٣ѹɤʵΣǴһĵȥ
ߵĽѡĸ֡µˣǸǶָӣڱ𲿾Ӷͳǧϣÿ˶Ǿͷȵĺһɫв֪뷨ĵ˶һۣôˣɶµģôò򣬵ԽţĪΪǣ
˼Ϊϸ壬˵ɫ֪ضйԸʹ̫գԴЦǷǰ̽飬ݾߣֲܹӵأֲɱӣЩפôפ࣬Ǵһ治⣬ռ˱ߣһǵõʲôӦԾٴҲϹײҪǿ
ɳˣʵԭ⣬˱ѵⲻóƥ֮£һʱס˼άʱһѣ̻Ȼ
صͷŸЦ⻰˵Ȼˣ͸ġȥ
һ£ٶȵĲͷıͽʿȫ˴ʱҲ󣬶ɫȻڹľʵҲܿĵǡ˼Ծڹٵڿ񱼶ȥһ·ײһǴʧɫȻȴ¶ϲɫ
ڼ۵Ͽķ֪򱳣иƶ
ǲĵطֻ֮ңǰ壬յ蹦ѾפѾξӪ֮ǧαʿϡϡӶ˻¶ɫеõббٽߺȳȴǲӳɹ
¶֮ɫĵľӣҲҵı档
һӣٶＲϣ˴ǲľս;׺ݣ̻˺󣬽˺ʿǸǻңȱͽʿ嵽ǰʱδųɣٶ౳ͽʿźиʽ裬ǹ̵ңһѾ˼ʮˣһŨҵѪζڿ
ʱѾвٵбһ֧ﲻѰ΢ۼģȴǷؼҲ࣬һɫ«ŵ˫ֽеǱ;ˣ
һȳŵαʿɫ׷׺ˣǸոջĵֿĽǣҲǴʧɫܡ
;ԭΪ˧ƺ֮⣬Ҳǽ˧ߵױսǿξУԭٽ˧б;Ľƣֻɵı;ΪԻΪʹÿһ֧ڸƺԼĸսرʽľӱ⣬رľţµı;ΪսΪǿҲʮΨһд˾ŵӡľ֮ʦӲҲȫη壬οЩϺзԷһǱ;ŵҪתߣҲΪ档
ԭ˼ɵĽѵһβûгɱǰۿǰɱ֣ͷҹ֫أѪﻹ˵࣬ǰȥ׷Щߵĵн
սΪãԭͨʿľһϣԭʮ˸һ׷ǰ˵ʱֻԼһˡ˼ƹ£˻ǹȫȻ壬ì裬մ߱ǽǶѣԵһ֮Уڵ˺£Ҳû˸ֻǷһƴܣҲںݵ̴ɨһṦ򣬾ǽʮ˴΢ʶõ˿۷ģ˽ҪĴܶӣԼǰȴһ󽫣дϲҲìֻǸϵǽߣұһ棬ԷһӱԼ࣬ŶԷɫ£ЦĪ£Ҫ㻻ƣɱ㣡


171 ǿг
ǵнЮȫǻ̼£ﻹܴϻ˽Լϣּ׷ɱì²ֶʮʮֹСʱһСС̲ų׽תٱ׷ϵ󣬸˶˷ܣڽʿ̸ЦȻ˵ʲս¡󣬼б뽵ʬſԣһɹѪѾвӬȶʬ·ַơ
֪ⲻǵפһֶ֧ӣֲҲ࣬ѸٴҲΪ棬עĿϸֻۣУõ죬ּ̳дڼ
ߵĽɳսḻ֮ʱԷȻӦܴ󣬸ҲңֻǺìפһ߹۲ڶһˮϢʷ²˽ϸಽ辮Ҫ˶ӷԸ
ֵյ蹦֪Լӱͳڵıɱˣ²ˣӴ򣬲׷ϡ
ͳڱˣҲַ񣬴ʱһܶ
ľ٣ȻҪӪУ˧䣬౻ĶѰСо̵ľǿٻζǿ϶Увʡ
˿꣬ʮʿȥ÷²ߣ䣬ҽƬ֮䣬Ѿٷ²һֻֿ֣ߵģ˳һ
˳뱳ͣͷһؿĴ²İ취ʧɫ
飬ЦǾйأʵʱҲ㴦áЩͶоֲܴϣССͽ䣬Ժ˭£һȱֵĻص磬һǧ˴ҴӾŽս
ֻ֪ǿڷ²ҽУȴѹĵЩ˻ؼ֮󣬲ֵظɲһô
ȴǵ´һ㴦ñǡһߴӦһ̳˵ҿƻǧˣǾʹ뿪ɱһ󣿡
Ȼɱһǧˣ
;һʮ⡣
࣬ȥɱ֪αǧˣ;⣬ǰһǶԷǧˣɶľαʮУֵ֧ģ˵Ǿ޽УҲ˶¡
һ£ڵбδϣٱ˵˵£ֱسɱʱֱ֣ձɽǧб⼸Ļͷͷܣֿܽ˰ʱ֣ۿɫڣɱ˲ʿ˳⣬ſⷽȥ
ͳս˰նɱˣ٣ܷͳ⣬նӱ˾ͳأʹĳĶӣɾҵֿͳ㣬նɱĵоǧɢɱ˵ĵоǧˣ򼦷ɹһϦֱս϶αפίʵǱ;ˣٸҵâ
սһ죬ʿȻ֮ҲƣҲ֧ţС֧֮ſⷽ򱼳۶ȥα뽫ʿҲæ򿪷ⷽ򱨾ʵϣ˴Ų򸽽ĲĵжϢһһҹ󣬵İʱѾµĵһ죬ȫϢϣʮ㶷־ſⷽϮȥ
֮ڰҹ·ųڵоȴҲ˼ǺľϡȻսҪٱ˴ݷΣգȴļᣬϮǳߣҰҹ·ͻȻϮҲʹõ˲ܴݵǲ׷ʹΣԽ͡
ǰһսʹȫĶ־ʹھеΪҲϹӣУʱ˵Ҫֲ֣˭˭ͣսʱ˶֮䣬˭ȥ֣Ȼǳȫƴʱ˵ȻҲ˿Ҳû˲㣬´ｫʱҲȹȥҪ˳࣬ʿǴֱֺĺӣдϣȴдֻҪϿɣΪһҲǡһȺɱȴǸˣԴ˴εҲǳġ
³쳽ʱÿؾڣһ·żαһξӣҽսѾ뿪ǲԶʶ͸ɫգ·ܼҺɫשǽڲԶĴΡһ뵽Կ˸ɶ˶ĳȣѡ
ʱ֣һСϢϲûפϰղɣ󷹶˲裬Ψһһ֧뿪ξˮԷͬʱѯʵ飬֪αµס⣬س˷ѱ˽ţĹ¶ά֣ۿҪգԱ׼Ŷٰ˰ٰ߱ŰʱеĴСԱ붼ӵݱܣƽʱЩΪǣҲӿܣٺ޼ɡ
ⰴγ͵¹ʮأԲ㣬ĳģֻǿأѾӽǳأȻ֪˲óǵڵоǼʮˣҲٵԼӱֻ̽죬Ҫνʧۿ£ȴҲҵȻ͵ϢԼǸȥ̽顣
ֻΪཫԼգһ˱෴ԣƢȻԼǰȥմʱȴҲ֪ԼΣײʧ飬ǲʮǰȥ졣
ɳ߮ҲȫȻģŷԲʮķΧɳʮǰ죬ڴɵ˽ӽ֮飬ֵܷ顣
մȥʱȴǼ̣һʱѾʮﷵء
ãԶ㿴ȼﶼǿ״Ѫٿб۲ɴģо֪ضǿУȻһʿ϶ʰôϽ
нʿȫ׼ӭУԼͼӭǰȥԽһЩ˱㼱ʵΣ˶ٱ
ȴҲֲ;ʿ޵УҶһһĻǲִٸϻأϹҲʣ˱ضǳˡ
ȴ㽹һͬӭϣȴ˷ܣʩһȻЦ˲ͷǸˣ
˶Ի󲻽⣬ձʲҲʮ·ȴһӽԼҲʮˣһǣɱˡ


172 ն
ġޡһڣֵүʲôʱ¹ʱͳȥǸˣһǸӵĿֵһӵϣǲˣӽҲǿȻղǣȴҲˣƴĴһʣȫˡǵֵܣҲսˣʮ˴ˡֻϧִ٣ǵıսҲûմֺǰдӵĽҼǰô˻ˡ
һһ˼⣬֪˽ɱԲˣȫս˷һСӰƱػɴǰ
ʱ䲻࣬ɳҲ׷׳˵Ȼûʲôαפذն˵⼸쿴ǵĽûĴѲӡȻнפ٣ֻŮĽԽ򳤵ݣױڳмαԷ£Ϊ̫٣ɴսǰ󣬽ս֮ϣʱڿ½н֣к岻ȻдĽѾϵ˿⸽ʱһж
֪¹ϵҪʵɱĽ٣ǰٷ򳤣Ͱıˣǵʱιϸϸ˵
ʲǾ񿺷ܣʵ;ȻͨҲǶ֣ǵĽҲض֣ʮ˵ıͣսˣʮˣʵҲһսʲлϲ֮ͬѾʱԵƣήҲʻǿĩҲ֪ԷǺιְιһǾĩоӪӡ
˵ͷͻȻһ£ЦҾˡ
˵սһУһԸǺ
Ӧŵһ̱ȡƣ˫ֳʸȥֽӹɨһֻۣúľƴ쾫£׻׺Σ׺źӧȻǼΪ֮ٿ̣ȻдţͰ֡
˵ͷŮ˵ͰǸǧ򳤣λݲ͡
һˣյϲҲһɨƣ̬Цδսնд󽫣Ҳˣָòͷġ
ҲԿռ䣬Ȼ·Ѿȫأݵնд󽫣˾棬䲻ȶӣնԲҲûߣսҲȡʱ䡣ʱ䲻磬һδ飬ضɴǰǲڴ˶ӵ飬þ췵شӪ˧
ȻȻǣ²е飬칦򣬴ʿ䶼ԭϢսҲϺˮ棬һ£ȫһͷʮг󲿽ʮϺ֮£Ϸӱ򣬼ٷء
˵ȥãӹǧĽϵϣӰգѸ﷽򣬵֪˷һԾԮֻ˧ȻֱӰӱ·ǰȥ׷ϡ
;սս۶õĽսȻγνսǿ࣬ʵѰս˾иľ٣;ֵõսѾǾ׷ȴȻǽսҲǾȻȱ;˽һʱ̣׷ϣߵľȴԽԽ̡ʱ֣׷˱;ĵ߸Զ伸ǰվ׹ڵأɱ˶Էµµı࣬ҲҾƵĶԷǰ֮󣬱ӿ٣Ѹǰӻϡ
ӵĽͷĿŴŭ׷ϣ赲Ҳ˺󣬻ǵȴԮ
жϣﲻˣǾ֮еĽսʱҲûпռʲôˣԲҪֶΣֻ׷ϣоɱɢɡ
ʱǰʱ֣߶ԭһ޼ʵĻɫѸͱۣһ¡¡ôţһ̹󣬽ѾǰһӶӳӰǲŮ滰ƿڴԼĻѹȡ£ǰ׼һ
࿴ԶȻսѸٱۣʵգ۹ͺܽӽϲͬǣξʵûмӣǻǰУٶչȴԼŹ򱼳۶ĽУٹ죬Ȼ书ˣȻ֮䣬ȴξϾĵ׼ȻһԷˣвҲʼ׼ʱȴˡ
ֻһԱνһȣ֧ʸƿնֱŶĽȥѾʮϱѪͨһ󣬵ڵϣֱ̤
˹ǶѵĴУξʿ겻ϣôһСṦѾйٽмأӵĽ־ŭʿɢ㣬еĽܣһʱδҡ
νȻҲץסһСʱڶǰˣìһӣԼһȣѾ
ݴͣȴֳһ˳ɱǰһ֮ɱǧ˵ˣ֧ìޣкȴ˿壬ì裬ƴܲ͸磬ܽǰߵĽһһìһ֮С
ͣԵ˶ǧྫ࿹ٱͽʿѪڣ˿кɱ転ֱɱУǹị̀նԭѾĻңôʱǾĴңЧĵֿٱͣгɱӡ
;ս˾ˣȴԽ£һߺȣ½ʿսһڼױıӻ£ˡ
ɱϷнôˣǰѾûнභʱһìֱϣǽױƲæǰ赲ȴһһ̶ǽĵѣæתͷҰӴܣۼõнҪߣԷŻȻѰ죬½һᣬìһӣȴڵн
һìսϸȴǿķһźξ˷֮ȴǾɥ¡
Ҳᣬγ嵶·Ľɱɢ嵽нʬԱߣȥתʬȴҲͷƣһ죬ȴдţ߯ĸ
пϲһн׼£Լ֮УȻìɱء
ʱѾңɱвپҲսѾûָܹӡξɱӭߣʵ罫һӽȫɱ⣬Ȼߣ
ɨսֻѾİˣ߰翹ξ̶̽սУʮ˻ˣսȥǵʤҲʤʱá
ҡͷֵǻ£ߵĵɱ˺Ǿ̳ˣˣ˴󲿸ϵǺ¡
ڽ¶ź֮ɫ˴ЦսѾ׬㹻ͷֵն򳤣ʲô˵ģ


173 Ψս
ԶʵһֺѾ£ãҹɫִأһ΢⣬˿ķһѪģͷۻǰֽϣҲ´󽫣;ʿв˶Զˣʱ򿴵ķȴ˭
¸˶¶ϲɫһ𻶺Уཫʿ֪ʲô£ȴҲһС
ξʿ񣬽ڣαìӰ˸һʱ˸˵һ£ҲɫĿֻ꣬ʮ·Ҳ˲ҽأɫҰʧʿ׷ξһ·ۣѸս
˺ȻƣʿҲۣȴǲòЪϢһҹۿ񱼣ֻʵڲ֧ʱͣЪһֱ۵ʷףų̣Ҳӱصؽ磬ѾӱķΧξĿŷŻֻսСǰУԶ㿴ʮξڳ֮£ԶԶ߼۶
һڴǿȵıսͨʿ۵ֻ壬Ϊٻϣϵս۵жϳɰܣϵٸֵھϵһ˲䣬ûԥºȴǾúڡ
ôʱףΪһû˶ʱ︺ѹжôԽܡѹ£ȷҲжĽпܳΪһ
ŴгɹɣΪ˧սƺղͬȴԶԶͬյˣɣĸӡ
ξͷеıʿڵפľӪϢսָȥоӪлϱ
Լա֡ȽϢֱӱ˧ӪȥʱʱѾӵϻصϢƻʹ֪˸ϻأԵӱӭ
˽γеҲξһߣȻ֪Ȼ˷ܣüۼȴβסƣǰ˵ĺ󱳡
λԶʱ˿̣ȴһлﶼ˵һлҲԵôࡣ
ֻüȣǿסƹֵͳӭĩôҵ
ԴֺҲɫ쳣ֻͷЦ˷ȥضŵսұ͵ˣǸʣӭһӭô
ҲӿЦ;սضӭǶϹˡ
ôһͷһƬԼʲض⼸ѹ£ԼҲЦ
ҲЦ˵Ҳϴ͡²ضᣬǾ˧
á
Ƽɫ֣أ֪Ҫ飬ˣԼסȥ
סҲǵɾӴ֮⡣Ƹڣȴ÷ЦԵƬ̡
ɳӣͳƳ͢󽫣ǰʱȴΩֺв̤һ˶ţʱ˽ȴҲɽз
Ϣֻ÷ųģʾʮδУ졭
䶼½ȴҲٶʫ飬ʱһ֪дſɣ˾ѾʹݣԶſҲĿǺ˵һ˼⣬֪ƽ¾ٵǶаĻŹԱʶ
ȴѷлǹԱҲǵԣģвơ֮󣬲żһ۹Աӷ˳Ⱥ򣬹΢΢һЦһͷԹȥˡ
ȴʶôˣһʱǲֻ֪Ǿ·תʹƸδȨʱɣزֻǶһݰô򵥡
÷ڣϣ̧ͷɫȻȲΪ˰ɫҲûɫȴһߣ˻˵
ҲȻע˴Уֻɨһۣ˵ȥ࣬첻ϢҲǹѾɳ·Ӧ
ͷжͷĩл˧
ʵô˳ôΣΣʿΣտܿݾ
ʵЩ˾ԼȻҲһֱֻ̽Ǹֱ۸ȴǵսϸоʹֹ۵һ߽죬Բ鿴ˣŸ˵Ҳ˧жϵݡ
һһϸӵ˵פΣӦԼĴãɳյαȫսǶۣ޽ԮƾһɵǳǶսһս˸⡣
ɲÿɷ˲˵ֽȡ֮ϸ˵ˡ
ɴʱȴǶݣվɫƽӹͰɫ˵ʱȴǴϲ
ĿˣЦͽҲŮͽϴ̫ԭΧǰˣ˴ȴն£⣿ҽϱ͢׳¶ؼӽ͡
˱ǵ⣬ȴҲЩŵЩ΢֮ͣãнҲ̫д󣬲űĩն׼
ɰЦǫ飬ն򻧵ģ㻹ͷһ˹󣬵ɱ½ͣҾͲ˵ˡ
˿ɫ飬˿ԽٽΪ⣬ƣɵʵ˧αضǽ˵⼸ͻ˧ȫϣ
ãһ۶ӣҲ̽ѯ۹⿴ԼЦﲼľ֣ʾ֮ΪұɢҪģʦãʮһѶ٣ƽңҲǹսǰ϶˧ΪҲȷʵڲ׽սӱ飬ضȴƼңŮ澫ͼȡң֪һȴС
תǽľͼͼϱ־ĽʶֵǰվоͲڻƺӱҲȫʦս¾ʤ
תȴѵһºͣƿǺѿܰ˷ֵȻҾȻ񣬿˵ǴνееľȻսûбʤŴģҲ˵ұضսʤսַǴ򲻿ɣ˴򲻿ɣΨˣԿĸ꣬ԭҿභ
˵ѾתΪȻĿˣսΨ¾սЧңʤɣ
˶һۣѾ֪Է⣬΢΢һЦһ֣ǣĩȾҸ˧أ֮У


174 ʿ߰
³˵ɿۻأѾϵϢġʱѾĽξķ֮࣬ξйνӴ߻ּཻΣξפӱսȫǱǰ̽ĽҲǾоÿϣˣأҲвˣоֲѰоɱȡ
ɸжϣԷضӱӱǸһȱڣȻٸαķӦá
֪ˣԽעӱϢÿﲻϣһʱ䣬һﲻʱ̹۲Ž
ʱӱĽڲһӼʮ˻ˣǴϵǰȥ̽ξԶӱ˺˻һƬӣӱسֻмʮ˵ξפͷ룬뼯ҲĳξˣһֹԷ죬һҲԤξŽŲͻϮ͵Ӫ
ֻξȴǳϵİȣһӶ겻ɢʱʱĺСɽｻս⣬յһҹ֮䣬ֻżСģսξ
ķӦȴӳ֤˽˧֮ǰĲ룬ξɢֶǲͻȻ֣ξ˧ĲʹöԷĻңռֻӱǣش
һȫͻϮĽƱزʱξݵյӱ֮󣬵ҹȫʿڶɫδȫӱȥ
ɼһҹδߣһֱעżʮĶȻ֪˧˭ķ䣬ȫ˽⡣
һ׼ȫԱ׼оյľսһۺ鱨ŵоĲΣ°ҹʱµڶûоǿ˯ԼʱѾǾʮ㣬𴲣ӪѲӡ
ʱѾǳĵ峿΢Ϯˬפڳ⣬ɳóǺ󣬳ζ㣬ʹ
þӪ֮ڣʻֻ¶˿ףһƺɫϼԼԼӪ⣬ȴУĻͷҽ٣ھ٣æ˵˱ǶʿףӣԤ˵Ѫս
øƥϣҪгӪ󣬱󷢵Ĳɵñ;ʱȫ¶Ѿù緹ιսϴ̸ɾװʿҲսףʱ
Ƶȱͽ쿴ɽæӭǰȥɨһۣ֪ϢѾ۽飬˵Ȼȫ˵꣬˿ٽ
ӣƽ겻ʮߣȴѾɳս꣬ȻˣϴССĴȴҲսʵգսΣҲ֪Ψδս󣬿ֱӽ磬ֱùҿϢСĶǲ׷ֳĵ·ɡ
Ƶ밲ʺùɿˣԱͳԱҪս֪
ƵһӦǣĩ¾սҺ˰벽
ɵҺ£ս಻
Ȼǣ֪սգǰǽ٣δѱлսսģĶ࿴ۡԸ㣬¶ɫӲᷢԾĺǵģȴһҲ¶
ǰʱҪСģߣȴɭȻսǲʤɱ㣡
֪ƢҲ֪ǵ˰̣Ҳ治飬̹Ȼ֪ԼƢʤߵҲֻսɳǡЦǣ븸˧ġ
ɵͷƷҲһСģҹѣȫǾ񣬸Ҫױչ˲ǡ
ижȴǵһۣ뿪;ѾϣһҲ汳;ȶʱȻȵʤݷѲ
ʤݾݷȶɶ꣬ɾУԭ֣ڵʱͳ֣ܱ̫ԭһͳƣ಻ߣ붭ҲǴ֮ţȫܲɸӷģ˴ξ⽫ӪӪһжҲǺٵָӵ˼
붭֪ӪУоױеĲıĻҲȫнʿҲù緹ӪǶѻɽĸֲʣǸֳҩҩаõɴ׼СɽҲơ˵սʱûӺڹҲϵͳӺͷű࣬׼ͣˣѵͬʱʹξս٣ٻнʿǳǳһȴΪ˿ڸȾòҽΣʣŪҪض֫塣
˵ı벹ǹȫؾѡҽǼΪͨ뵶˵ҽٵڳܸҪɱʿԼοӼǵĺ֮ǡ
ɵòӪУȴѾ׺óúսףͨʿڵϣΪ˧Ͷһ壬ֻ۹еĻӭ
˼׾ûɱ֮ǰҪһʱ䣬ʡ˷¾ʺϣҲµľκΥ
붭ȵӭǰɵͷʾ⣬˲ؾࡣӽϼǰʵ˧ʱж
ɵѾ̽бǧ࣬ȫ˧ͼȫҡοս˴Ѫ֮⣬ͻ١͡ˡɡպϴ̵򻧡ǣǼȲΣ˴ҲĳӱҲµȵأҾɢظյݣɽЩҲӱжҾϱ磬ȻͷͻϮȽԭ֮ΣȻɽ³̡
˵꣬˶ͷأͼ׾ƽ֮սʱʹãξ֮㣬ǿ֧ǿƽ֣Ҳû˺Էĸ֧ǿȻߣûһʧ⼸νнս֧ǿսҲ֪
ͻ١ͣˡɵˣŮһһս½ʿҲȫǾ񡣶ôֻŲضеľűͻϮо˾񣬶ξ֮ϣһս֮Ѽ࣬ѾԶ֮ϡ
ڸ֮ʱɾͻȻЦҾˣ˵ͷֻ¶Ҫˡǰձǰȥ̽飬ˣ罫һˣʱ·ϣֻѾǳˡ
һ˶ǹЦͬһ¼ٺʿ¶ЦݡϲˣΪԷˣֺźŵսʤݾʱ£Ź֣ɵȻôţʤݾ죬ҲҪն¼Ž򻧵ͷҲȥ׳


175 ӱս
ܺãøһ˵̻ƽкá
Ըţ¶⼸Ϊͳ˧ŽѲɣʤݷ潫ʿҲûдս֮ǰĽţ¶֮ɫһ֧ǿܲϲɫڡ
˧佱ȻҲƣ׷׳˵ģ֪մսףʿȻʢ߰Ȼֻۣعɫ˫ƽ˵ȻǣƲҴ⣬ض¾ս
ȳ׼ͣӪŵʱʤݷʿ׼ϣɸӣԤӪս
ʤݾһһǧˣݷһһǧ߰ˣоԸĻšı٣ǧˣսͬһʺɫ˳ǰϮȥ
;׼ͣѾڳоȫ⧲֮£ξԲʱ䣬Σ;ҪΣһҪסڵĵоڶڲʱӦ벽һʹо
һ뵽͵֮أɱʱԼҲЩڣ̤׺ǶһЩڴˣѹҲСһЩ
ֻתһ룬֧ǿڴˣҲи׼Ż֣ҲȻ
ɫԽԽ̫Ҳһͨĺȥ͵ĺɫۣİ׳ҫۣѾģҲתȣתǿãͿʼĳȰԵ˺䤱ʱʱһ磬·ľڶȻĴ˵ϣһ⡣
֧ӱﴦĹٵϣǰУǰڳࡣսڼҲҪ֧˵á
;ʱ֮󣬲ǰж·ΪؼײٶҲǼһǵ鲻Ȼ֪оضȫϮӱδҲΪ˽ʡýʿǽ˲ɱϡ
ѡ붭ȣߣ֮󣬱벽УʼֵܷĽǣúֻһСڵһ٣ںɫĲ֮УҲֱ粻塣
˳ʱңɽӵǰȻ㳲ǧӱɱֱӱ
Ĭʱоǰٶȣ֪зԼѾʮ;ͳʱͻ˽ս
ɴʱܾ֪зΣҲ֪;˽սΣȻ̽ϢϢһֱϣȴȻ
˧;Ѿǰ潻սз߷ʸ;˵ооԴ졣
оͣɱǲ󣬴ױҾս˰벽
˹ﵥˣɱнʮоԴ죬ʱƣֻҾ䡣
ʱѾ֪ǰ鼫ΪȡΪֶûԹĵǵѹ̫󣬱;̫٣ֵЩԹһ֮ѹȵԼһʿΪȡʱ䡣
뵽;ǧˣԵ˽˵ľŲˣѪڽ׳ʿϱϣֻѪڣԳ֡
ͬʱҲǰı;ԳܵѹԱͳɾСսûһΣͬһôա
һŵ˼һæ֪ͨȫо뻹ʮȫǰУԾϵս
ӱӱԭͺܽӽһ·ֶǴƬƬƽԭشȻٵʧޣ꣬ٵƽʵڳӺؼײнٵ࣬ΪսʱڣʧǱڳܻһЩũߵԶһЩĵٵѾһƬѷ塣
һ£˿ʼӿŲǰսнԼȴֻżʮоľ٣ʮƿб嵽ǰӱȥ
ΪȫѾʮأǵشƽԭСʱǰѾԼɱξźƬѷ壬ԽһЩǵǣ˶£ʸƿ֮š
ߵľױϱɫȻ֪ǰڽһ׿ɱΨѪ⣬㣬;ǧ˼ֲˣ˵սɱȫΣգȴЩ;л¡
ȴǲܲˣֻһǰʱѾǰڶɱ;һǳǳСӣʹõ˲лΧоȻѾر˵ѹȹ;Ĳͣˡ
ԶĵطмѹѹİڿƣԤʱԮ֧ξһ
Ĭʱ䣬ϵʱ;ʱȴײʱ̫٣ֻٿඥһһȻߴˣõ˻׷ϣһ
ͨ˽ڣԥĲıٻȥȴ˵Լ⣬Ȼȡ̥ʮ׼һ֮׼ǰͻ
ʵսѾвٱͽʿͽĴ죬ξʿһ񣬶ȴǴΪɣξ˴α٣ûسǣƽԭҰսѾµ⣬⧲֮£ܳ˱;ĿסšʱΪʮͳ˧ôһСϵսȴôҲ벻ͨ⡣˧֮󣬺ɱɱɣȴ;סֵʲôıƣûнһľٶ
ɲԶսǾͻսĽ޷󣬱ߵҲǴ֮⡣
˶ϱɫѵẦʧæǰס첲Ȱ๫ΪسΣϵκУ
ɻȻͦбӻᣬִ䣬ȻʱսʱйؽҪǶ֪
˵գԾͦǹȵ󣡡
Ϊͳ˳ˮ֮սʱԶα׷Ҳûнմ˾٣ױǸˣвǵͼʱ͸ңֻǲԲһֱΪʱô˧ͦԾյһǹѪȾ۵һĻǰ˶񼤵ֻ֮ǻһ˵ƣ籡
ۼɳɱǰٽںһìźɱ˧ƵУ
ƻɱ죬һСӱͬһ㣬ŵмȥ


176 ټͼ
˧սȴ̱ȫʿ񣬸ƴɱսƸԴϵǰͼȴֱɳˡ
ǧ౳;ԭѾƣųԼһĽֶǶԷо񣬵ֵļΪɱ룬ʮͬԼʵһһĺ֣ǹị̀˲ϢѾδңвٱͽʿ˴󿳴ɱ㶼ɱѪ«Ҳƣſʼȣٵط;ţȴ
һˡִ죬ʹǧʿͬ˷ħһ㣬ȫĺɱҲöĲȣǽвܣ׷˧սȴֻǲֻǰӻˣȻ滻ǰɱ
;ξһ֧Ȼĺܣԭǻɱ;ʱ䣬˿̿ɣиԽƶ
ӱ̫飬öʱǿǷ˧ֺαաԷԽˣԽļֻѱ;ˣӱΧסȫڲóǣʱɿȵؼα뺺Źеǰضܰһξȫ
һ;ĩ·ֻ²ɱҲᱻ̡͢
Խ϶ʹþһ֧ǿһҪʵһĶ߳;ϮҲǵ̶ǰ֧ǿսѾ޲ԴɹӪʶĹҲһ֧뱳ȣ
ȴٴθϣշѹײɱĥű;еı;ȴսˣͬһѷľ޸ͣĽ˵Ĺƿķ飬ǰǽʬ塣
Ͳס
̽ȥֻսڣȻǽֵľ档;ոǿԶͨʿַһֱѾһĴ򷨣Ȼάű΢ռŵƣȥֻ´˸ǽ֧ͱڴ˵أܴһ
ڻһ֣ߵĴӶС죬˧Զһ˷ܵźţؿʼأһǿƣŲԶξѹȹȥ·Ҫһϣʱ֣ȴһƲڱ̫ؿʼĻ谵Ҳľֹޱȣ˷ķҡ
ͼ
һٿཫʿ˫ĿԲŵ󱳺̳𡣸˶ʶսеֱָڷס
ͼȫؼףֳ־޸Ůսʿأ˵ʿܵ
ڳڣֻսϵزƽһսξԼľ񲽱ǿס֧ӵĽȡѵΪ˲ٱξͼΪͼȫսʿ֮⣬ͬϵƥҲװؼףֻ¶˫ۡ
˵ÿһͼʿͷβסѰĵ޷˼ֺ
ÿһͼʿصһɾĳԽһƽȫײɣûимֵܻ䴫ţԲרնȣЦ̸ǿĳٶǰװ˲Ϣ䱻ȳ࣬ײɣа취һ֧ǰȥרնȣ
һͼ̵ϣŵ˵գѸٸϿĵо󳷣һξ󣬱ȫ󳷣롣
;жǴ󲻽⡣ӦͼؼָȻʵļ֮Уκһ֧ξĲǳˮ֮ս֧زֻҲ޷ƽԭشֵסͼĳ
ʱҲ;̳𣬵˵ĲѾϵ಻·Լ֮䣬ѾչŵɱξѾʼս¡¡ס
Ц֣ͼΪ;˺ͣסжĽŲãʱ˲ľ룬٣̣նɱһܺʵľ롣һӼӵ٣̫޷Ӵײ̫Զ޷ɣֻںʵľ룬Ѱҵսһ
ңͻ͵˵ξеһһ
⼸йֵĶ£һֱڹս˱;ıһ⣬ξĵָӣûþ޵ĵطd˵ȣɴʱı֣ȷʵЩʵ
˵ոչԭر۳ɱ춯أôʱǧͼʱֻĽϣ֧ͼɣȴԶԶʲŵһս
䣬䣬ȫ׵սѵأ뻮һ̬ű;ȴķ׷ȥ
ȴж˫Ӫùƽ۹ͼйʷϣǿһ֧֮һ
ɫԣصŵ̵ɢҫ۵ĺ⣬ǣͬսȫף֮ʱصϲȳһǳӣսʿȻһ壬ͬһޣǧʿһͬһĿѹȹȥʱǿƣκһ֧ӵսľ
ͼ֮˵ĽɢеͼԤͼҵ󣬽ϣԱս
֪ո뱳ͲƣʱѹΪԤ˵ս̬ʽԤڵķչ
Ψһ⣬ξڿƽԭشֿ֮ʱؼĳ
ʤݷйǧսڱ;оʱ䣬ȫгʱϵսʿǴսףҲεĶΣǰУ;֮ʱ븵˲ֹͣǧսβӣƬ̹ڹԭϣͻȻһ֧սɵĸǡ
װҩͻǹ׼λãìվڳ󣬽ìͻǰųɰԲεĳ֮⣬һ̵Ĵ⬣κ˿صĴۡ
ĹվìԤŵ˸һʱùȻܸЩʿ˺ȴЧĴ˵
ìܵײڱͼС˽һ·Ѹټ٣ǰԼɼĵбɱȥ·֧ڽٶᵽߣսʿŭ𣬻еսһߴǣһ߷ǰٶȱܡ
еʿǰڳֳһڣĳìԣеʿǰ
Ŀɿڴ֪ôƽԭͻȻһǽͬʱһɹɰð𣬺¡¡ͻǹڿһſŵſٱ۵ͼ


177 ߱
Իҩ֮ģģʹúʽڵʽʹãӦûǵ֮ʱĵһΡ
ƹƹҵһͨһɹŨصİð𣬴Ƶм籡ŲԶͼȻ
˵ٱ۵ĳìʱѾǾʧ룬ŴδĻʹеͼʿľս
κһڴ˶޵е״̬£ܷ˿ֲáʵͻǹСҩҲװ࣬ȻΣʲһڻʱвѱΪսϽţװҩ׼
ȥڵ벢ûڵϣֻԶԶ׹䡣м䣬ڳٲǰ£ǻ׵Ĺһܷ̫áֻĵֱеˣЩùҵѪ磬ǹѣһڰͷҵϡã֮춼ǡ
Ĺϵʿǿ򶨣ûоܹ׳۳սȴܾСԭнȴҪǿͣҪôʹϵʿ˵أȳ࣬Ҫô˴ڵأʹõصʿǾۣ
ȻͻȻػͼϾǽеľ񣬼ọ̈̄κ˶֪ǰǵɽ𺣣ʱҲֻӲͷƤˡǲִٺˣֻ²˼ҵڵ򣬾ͻᱻԼ˵սȳࡣ
ԳֵװٶȣȻþѵѾǿ֮ϾǸٳɱֻ󣬵Ѿó֮ǰ
Ƚԭ˾ְĳʿ̽еĻӺ͵ҩ£ת³ֳֻƣһȶһ汣Щì֡
ųͼܿƽֻڿʱѾвʱõ¹ҡ̡ϰͬʱвͻǹȻڣͼĻͷ
ĹֿʼξĹҲܾбȻп϶Ҿ̫ʸȻ͸ĵطȻһļͷವķɹܽķҡ
ò׽ӽȴñޣССģŴ̵Ĵ⬣޴֡
صںɫĳϣȴֻóһǳǳİۣ򵽳װʵĵطֻܻһĻǣûκЧ
һƤŭвȥŲ󳵣ȥ类ڳìִˣصսףҲЩʿжʹԵķⱿ׾
޿ͻƣҲȫҲֵͼʿǣʼĸ꣬Ů滰Ҳ˺ᵶָξأսõĻӦȴǱļʸͺ¡¡ͻڵľ졣
ǧҳһţʼʱֵöѾȫҡǹ޵˭ǵȻ޴档
Ǽǧʮϵξ֧һҳɱȥֱǰҪôҪô֮ңʹʹǡƫʱŵȴǳĬּʯĳ󣬹޿ɹ޿ɽһֱŵ˵ڻ˲أȴǷǱ
ʱȽͳ˧ǶϵսԶͼܴ죬˶ǴŭսҪͼƿ棬ɲ˺ȱںͼһеξ
ǽͳ˧ͷ侲ս졣һǰ̬ʽ֪ξʲô⡣
ֹס˵ָξӰӰ´µģü˵֪δ㡣
ȷҲѹ裬󣬴Ϣظְڿƣѹ롣ֻǸв죬ξնѣسǳأ񲻱Щӵι̱գ
ɻ󲻾䣬ȴսĺ¡¡ξչ̳ȻǴģĵǲ
𽫲ϲǻҪⲻô
ξƽսʱ˻ͼǧˣǿסͼĽܰΧͬʱнʮˣסͻֽʹýܷ·ͻǿʤ
ʱشƽԭ˧ֶǾսͿξ󲻹ڣȴһı;ҲԲˡлзڵĳ൱ĸ֣ܳĲͷ
˧кǼɵֻбξ±;ã˺Ъһʱ᲻Ͷսξ죬ȻǴԴͼȻò֧ŮǿĴ㡣
뵽¶΢ЦƶĿͣЦҿͼƵС
ЦֻסͼԲǺЦ
ۣҲ¶Ц⣬޴ͼ֮£˽˧֪ȡղʿŮгĽʿͬն־սǻ۾ԶԶͨʿټһޱȣվؼڽУһ֧ףҲȫԵΣһٵ
齹ͼʿǣҲξͼóûа취װװǷߺޣʱõоȻһ¶ϲɫӵĽһ£ǧһˣ뻮һʾ֧ѵͨͬն
ֻȴĽʿмٸ׵ʿѪ֮Уɢ䣬ʧȥ˵սⱼܣϵľ߼׻죬ǣǰѾ죬ɲ١
ǰҾеͼʿ˫𣬴ִ˫ֽе׼ŸսξĻػһʹĽѵ
ӻƶȴʤݷǰͻŶĺɫ
չս磬һٶҲֹͣ˷ûʲŻɱźսͻȻһƬ˵ʤݷ潫ʿؼףκۣξ͵װ⣬ŵȴǱЩͼΪʵҲսףһƬɫĺ
˧ҡѡ붭̷Сչǰʿڿʼǰͻ
쳱ӿİ˸ҫ۵ĺ⣬еξʿбָǰһкɱɱɱɱ
֧ɸŵײһξİͼ̱󣬼ֺޱȵİķ飬ѣϵʿͬսһ𣬱İնķ飬Ѫˮһ𣬱һԷѪ顣κͼסİΪô޴ͿЦޱȵĵǰеĻô԰ѥɦ
ɱɱɱֳİξʿһֱǰͣնİ£һƬƬѪ꣬ո԰ɽˮ佫ʿǵ


178 ʤ
˵֮£ͼŮһǿĳȻǰӱξİֵĵķ飬̵ͼȻǰͺ̣ƣóгǰѹȹξؼʿǽĶԾ
ǹƴɱһǺɫޣһǳؼսʿ԰ɽˮʿǷ׷׵ԺͷȻǺţһˣȻս֮ʦǿĽŮԾжѪ쾫գӺؼ̵ļθǿŮûл֮
ͼǧˣ峵ʱвˣξؼײĴ£Ѿɾûл֧֮ͼβҵģ¾ĽŮսɱǿ񾭣ǰӵսѷ׷ױɱѪȻγ˵ѪǼξزɱһͼڶԷûл֮£Ůʿж˿顣
˵ǰսֵķչξг񣬶ŮһȴǴʧɫǰʵ
ǧɱŮˣƴǿ򣬸Ǵ˾ʷϵһ񻰡
һ֧ǿų򲻿ɵеǿʱ˿̣ԶԶξƽԭսϣȻһܴ죬ȱıļɹȻͼؼֱڼ̵ĳ֮ǰٴܴ죬ʱųƿһٵͼȻֵʸûУһˣҵǿȻűȫΧɱ֮С
ɫ԰ףŶ꾫Ĵǿڵ˵ײУ¾սȴǶ֡
ҵŮļ׷սͼֻһ˵ľӣŮ£ŵѪĲɣΪؼǣױս׵ãսǿսʿȴǮĵġͼûȫ֮ǰһҪԮܱʧ
Ҳ֪вԥָ߾٣һױǰʵԪ˧кηԸ
Ľسȫƴս
ǡױȥˣʱǧ˵̳ŮĽ򻧵Ĵ£ξ۶ȥ
ôʱѾٱʵνĹ˵ױӣھпͼһϳ̵ľΪؼʱ̵ԤӣҵΣսºպս˿־塣ԣƹȻñ죬ȴҲ˵֧жôĿ¼Ӧ
ĽŹȥʹǧһЭͬڿɱͿ׷ͼŵ˲
һоԭԤҲ˳ȥֹʲ뱳ͿսӣԼЩȻҲǾ񣬲ͼȣԶԶ磬Ͽս죬ļͶսõ˲ǰˡ
ԶİҫȻɳһ˵ľȴʤ㡣ǰ֧оգ¸Ҽ㣬װϣѾԶԶκһ֧ӡ׼ƽԭشɧţ˵˵Ͽ֮һٻ˧ע⣬ʹ⧲֮£˵زսһӲӲսУԼûռˡ̴ʱΪ˶ȡʤΨǲϵĽԼĳѹϣڴԷΪͦסһ
ڵ˵֮ξ˻սһһ֧֧ʤݷͳ˧ʮ㣬඼սϱ½ΪȻŵ籩һϮкξ壿
սһ˴룬İǽסͣĽسٹ˧ͣͬ񱩵ĺһ㣬ĴţţξͬûںɫĺӵҼڣα˳ţȴѸٰƣ˻˵оķ⣬ȻͣĲƽĳ빭Ѿ㹻ռ䣬ͣķͻǹʸԴ֧Ԯ
ⳡ翪ʼļսɱ;ʼôʱѾʱ̫ɶתУȻƣɫĳչ⣬ѾʼתΪɫνɱƴڴ˺򣬱˴˶Ѿ˺ҧһҪѶԷ򵹣Ϊֹ
Ѿûд󽫣еĽԤѾǲȥĺɫʼʹɫϦҫأײڶߣвٻس˻ҧгݣסɢѪȴڿ̼˵񾭣ʹפ󷽵Ƿš
˫ȫǺˮѾޱɣ˵ز˵ǿ̣ԼˣȻɵסͬʱܾ򼸸Ưķս
˵ҲͶսεĻסԼֲлսԭʢƾӺдĮԭĲҪǿؼײѵصľϣܷӳЧܡʱ˿̵ҾӵγûйľټʷǿؼײϣԿһ֧ӿ⣬˫˸ƽֵľ棬ǲȻֻܶӡ
ôʱ˿̣ͼѾȫīҲ󣬿ĽȴϵѪۣҲ֮УʲôĽֶζˣڣҶҧӲͿ˭֧ŲסȻ¡
֪ʱΪؼʱ̣ϧѾʹȫǿάƽֵľ棬ԼߣӣѾҲûвӿɡ
ʱȴŵòԶսξ𣬳֮ף¡¡ͬͷԶֻһˡִӭչȴһս֮ڡ
ʱͳǺټ󡣶ʱƣɳսսȨΰԼУƵͣǲս׼ʱһԴɱУԭѾƣؼײƻһ㣬ɱҲֻǿ֧ŵĵм䣬ʱ˿̣Ҳûһֿ֧ܹ￪ʼ󳷣ı;ҲʼмΧ׷˲Ϣ֮䣬ѳɡ
ʹ֮ɫԭҲԳֻʿѳɣأ˿ǰȥװˣ±㽫Ȱסм䣬ſⷽȥ
ŮʼӣûбƣûжУƵĺɫ֮£Щս꣬ս޲ʤľʼɥȮһɢӡ
˼岻ͣ죬ظðȻûãϣ½⡣
Ƽġϡ֪˾ͻס


179 ̫ԭ
ҹɫʼʹŻѵʿźҹɫм׷ɱһͿأѾתΪӣ̱;˽ԱӲֹû˸ڻξ֯Գһξ׷ĽŲһսɳҹѾвսʿľ񣬶ʤһڴʤ֮໹ǿ񣬻ӵ׷նһȫѾΨһͷ
׷ɱѣ׷նɱ
սգʤȳɣξһϢӵʱ;ȫ׷ɱоʤݷҲжؼף˲ƣʿҲִں󣬽ɱ©µĲ࣬յսϼӿѺ
ͬʱҲԶݸ̤Ѹٻسһ𣬺Χ⡣
һսǲҰܣʰбҲûξҰ⽻սսҪô£бؿ⣬ҪôѸڻƺԱĴ󲿽ϣͼս
ӱһս򻧣ͼȫջֻҰճӻػƺԱԲںӱĽսҲԲĶˡοʮڿƣ͵ͻϣȻ·
һ׷ɱֱҹʿƣ֧ʱֹͣõڶ춫ɱԭػӪͬʱھٽ䲹ʣʳ࣬ҽҩԼսĿ˱ء
֮񣬱һ׷ʹ򣬲˴Ϣ֮ǵսõȷеϺ󣬻ϱԱչһսƻ
Ҳƣսһ죬ðʸʯսնɱˡΪͳ˧ͳָȫ֣ľ񡣰ҹʱ֣ԼױĴӵ£սѰһطݲϢһ£֮󣬱ȫˣŲһԭϢһսԱϱ
Ϊϯıʿξ˧ƣֻԼǰȡܱսֻбһ֮ϣԵһָһһĴ㡣
մսͶıǧң򻧣ı۶ɵǿӣ˻ξܿ䡣սͳƣʮսϵŮ潫ʿʬ壬ǧǧңϡʬҰ
Ů潫ʿǧˣʱѾѺӱ֮ڣϼӿܡ֮⣬ݵʵǺܶ࣬ͻϮЯ࣬αȻҲǲࡣ
ȫϲЦտģȻսϽɻǧƥսЩսǽã볤ʱսͬնξףսѵãдջȻξʿϲ
֮⣬ɱϲģȴǴսնĵбв֮࣬Ϊνս޽С
У뱳;սУնףйͳ죬ŮĽʿ䣬ɱǰʤݾһСУ٣һϣ˶ϳأΪڶսɳĽ򻧾٣ճ˼ˣӳʮغȻأضǧ򳤱ɱˣǧˣ٣һʮˡ
Щ٣ǴӾ꣬һССİٷ򳤣ҲǵհǴʱңŮе˵ͨľһǧ˰ˣҲȲһٱսʧ
ʹģͼȫûҲȫɥʧɾټʧںԭϣȫɥʧҰս
ڵԷʧٲԥ֮࣬󣬼׷ʹӱڣո¼ļǧٴλն٣٣ֽɻսƥ˺̤סǰϣɹֱ⾳ڣңӦ
ݣȻҪ೯࣬͢һľ¾ٴ룬ȻҲԺܹĵĵ䡣ɴս֮սԭ༰Ի룬ȻҪԮȿ⣬սϾƷչݱˣԾͻϮһսʧ˾Ȼ߲٣Ǿ޿սڽ֧ͼȫ˾ƣԭĵָӣȻҪҸţ˳Ӧֵݱǡ
뼯ڿ⸽ԭأ˿⸽³⣬Ů˵֮ءξһ֪սͬʱѾѸͷ֮ͨʤʦʮפԭȡ⣬صξѾʼıӣţԤ·ӣͻ뵽ӱս̫ԭξϡ
ͬʱҵǶȡɽȫ˸ǿսֵķչչһľٴ롣
˵սѾԺļƻչһ׶νɸս£˳ɣﵽԤ֮Чʣµģ̫ԭںӱս£ǷȡЧ״ҵˣʹβУٹҡ
Ϊս½еݱԻѾڳӣϷ֧ӦϳȫģԿˣҲΡɽԭƵݱ֮Ի̫ԭ̨ſԶˣϤ˹ȥս½ƣ˲Ϣ֮ʱȻȫ̫ԭǸϵ̫شֻʾԻ֮ʵʩʱգһٹսԻȴҲԵµͨŸսϢȫģµʱҪս֮ǰܰףе£ټפפԼǰĴӵңԲӦǰ壬ƺƵóúиʱŶɺӣӶڣѸٸ·ʱ䣬Ѿõ̫ԭڡ
̫ԭȻȴҲԡһʮ񹤰շޣȻ˳ǲ뵱սȫʢʱȣ뱻֮ǰȴҲͬնʮĳǽμˮ¥ǵɭȻŴǿȻһ޼ʵĹĮƽԭɭֻеĽʿӶѾ뾸ʱɱ⣬ΧƳǵĲҾ磬Ҳܷ
֪ʵݵʹ󽫣׷׵óŴӭڳ๪Ի֮ڣǰӭӣ㽫£Ÿ˺Ц⡣Ÿĳ佫ʮտķ뵽ʵ£Ӣ䣬ضָܴܽɽͷ׷׺ʺã֮쳹
óڣΪǳض޽̫ԭǺӶ·׸ڵתʹΡʱйȵǰ峡ȷϰȫԻҲϢͳϵĽԼеԺʹࡣ
ſνԻǼ֮Ҳ˵ͷʵ̫ǱΣ


180 ֮
ĴʱʹݣֻϱſԲʱʵʺãԴǸ΢ЦͷȻæ³̫ԭѾ̫ʿʯΪף˼ճ㣬֮󣬺ӱȥںӱι¸أʹýβѹˣرںӱԪ˧̨Ҳྩǰƣҵġ˴δԤֱ̫ӱʯ˲֪飬ֻǳǶ׼·վЭ˾עҽҩ⼸Ҳ˲ٹȥԭ֮󣬳ѾҦΪȷ棬ǧˣѾڹ̫ɽеȺʱԷʦơҦƽ١dUҦš㡢Ω˵λʮʮפ̫ԭ⼸ڵŽʱٽ
˵΢΢һЦĿǽľͼԻ¿ʱٽǡʱ
ᣬȻǸʱǲɱ¶֮ɫԱˣγƸĿǰսۣΪһıսϸڸǺճ־ãѾѪս˳γķչЩ黳Ҳг顣
֪࣬ⶨƻ׸ֻŻѪ򰾵ĺ壬ſԶˣҲֲ֧ʱˣҲһЦֻ˵ġ
ȴֻľͼʱڳԻ뼸⣬Ҧƽٵͳڣʱƣȫעȥֻ٩٩ԵݣŮΪŮֻղΪԽеŮ沿鶡ڸͰıˣһͰǧˣһı˰ˣͰıˣųϾ·Ҳ⡣ÿιΣϾͶ£ԭںӱԭصפܶࡣŮ沿жսı˾ãŮܳʮ򣬱ǽ߾ȫʮˣѾʺϵϴγءսǽϾһգ߷ɹȸı߾ԭսһս̫ԭսʧ󣬳֮⣬Ů潫ʿ⼸ս˼󡣴Թƣңսɱϱ⼸սºûдս⣬ԭɽأαԺֻŮƣںӱмʱ֧ԮԭսŮ⣬ԭɹ뺺ԼжʮˣͶڳһߣ˷ྩȵأϾӱвͺЭͬŮפ˴ԭս̨Ʋپһԭʧݣ֮£ԼˣݡһԭɵɵȲʵǿᣬϾྩԮֹ˼׽ȨزͶݣֻһʱҲᷢսֵ֪ɱɢһڻƺ߽䱸ӦԼ򻧵ľֱӱ
˵ѾܣڳˣȻո֪սȻϲüң϶ԶƵĻϲ
ԾӵأƿʱȫǣͬҡԱɮɹŮһʮڱѩﱻѺһ·ǱвŮ˱裬˱ŰɱŮȻĴսαԲǶ֣ǳպϷֻγȫŮ˶á
ڵʱΪͳһҶȻֲģŮʳˣ֮ǰëѪģȻںȨ֮ϣĺ˾ɾ²˺˻ʵۣū͵·⳰Ūܴ裬ǵʱĳ裬ϲĹţǷ䣬ǸͬܣһķߺΡڼ䣬īдʫʣҲ̵ķӳʱ˵״̬
ʱ˿̣ºų޵еŮ۹شǣ಻ǽգԭأƽԭս֮ϣԼٵξܿ䣬󽫱նɱԼŮ뵱սǶôҡĴսɱǰξʤ̣ӵ˽Ҳξ¸ţü֮С
ſԸǿ㹣֪Ĳףȴϴ󲻷ʱץһ죬ԻЦɴսúͲǡ
ԶǷնˣúǡ
ԻԵã⼸ž˵ĴսȴǽܶҪ񶼽ȥʱͽƣ꣬ΪξѡܣȻ齻ȥɡȻĵƣܶ󽫶ţȴÿϰ䣬鷨ӼĳעȫȫĸĸûΪս¶ֹ֪ͣʱҽޣԼҪʵǱ壬иʣֻ¼̳δоĽһսȥ
˵⣬ھ̫ܣһԻ򡣷ôŴ󽫣ȴɽɥ޳֮
ʱ⣬ν˶а壬⣬Ȼ֮䣬˫ԣ⾧Ө͸ֱģ˲ӡ
ſԶ˽飬ԻˬһЦԭΪ˽ʹ󳼵Ĺͣ´󹦣ֺαϧͣˡ
Իһ٣ʶı˵˿ڡȻ֪ǲɵõͽʷ¼һ˳ְȻȻСһսճļͷͽβ֪
¹ֵԭְãȻɾ޲棬͸ľλ԰ն򻧵Ĺ͡ɣԭѾڶȣͳټľλͬ˾Ҳˡսԭûдս£·Χ⣬˴ʤݡݷʱϹӡ
һ룬żɵ֣ܹܣͳҲٸűϣЭסԭ
˵Ի΢΢һЦ£˵̫ŴҲջ⣬þӪ꣬ΪսǸϢ̫ӷˡֻˣЩ復ܸأޱ̫󻹶⡣
γԴ󽫷ϣǵºպ֮²ãȴ䱸ְʹ֮󣬻ܵĳų⣬ʵ۵ľԽأԻ佫ͳǻ޷裬ܶٴ룬ֹܷ佫רְȨʱ´󹦣Ϊ˵ͬʱҲԻ⣬佫´󹦣ԾͣȴδһҪ佫صȨ𣬸ɵ;ǡôȴûɵʵȨת֮䣬ֽԭıȨԼͨ˽ڣ޲о
Ի۹һת˶Ĭ²ô
׷׹ʩ񣬴ϣ޲
Ի΢΢һЦҲ˵£ֻĵ뱸һȻֱӱضϱ磬ֱྩҺʮݣҴλȵδ֮־


181
Իõƽڳи˵ĶУȴ׻ʧȥʮݾӣγ۲žƽԸų̫̫ڻйոƵĴ㣬д̷ںֻƽɡ
ʱ˿̣ԻԱ֮꾭ӪʱҪʧ磬Ҫոʮݣ˶˽⣬ǰλ£ضոʮΪ㣬ƱػҪٽһԾ󻼷ɡ
뵽޲񼤵Ÿָӵ˼ԻȻȱض£ɨӱ˸ơ
ãá
ԻһЦֵޱ㲻ˣǲѶΪ֮ʢ䣬ضԻʤλ๫ţΪ׳бǡ
ӳʵ۱ض;ƣҲӦ֮⡣Իݣ̫ԭ׳УѾʿżӱѾû¹ȫ˵ĴսֻƱɨȥʵڷǲϵ֡¸˸ǣ۵óϸ񣬱ǸԸǶ
Իһ·ԭƣһ죬ۿϦӳӳ䣬ȴˬվЦһ£ίʵͷȥߵЩƣ
ߴöǵֱû̻¹٣ûʵҪйɢȴҲûʲô˵˧ʣȥŹط
ʴҴҸԻ²ԭǾûʵ۶£һȰ˵ԻϢ˵˼ֻ˻ȥԭٻʳ˾ǰݺԻҰΣУ˴ݳѲطȻҲΡݸܶط²ãƫʵ۲ʡ£ͻȻȥ棬ȴп˵
ԻЦʵôǰ󽫾ˣ
æͷҡֻط£һʱʧˡ
ԻȻһЦ߽ߣͷЦ̫ԭǸȫפռ٣ҷ׵˾;ɾӢˣһǺ˲طҲֹϸټĵ¾ϸ֪ض׼ôʲôط
ʵͷһأҲ֪ʵҲһЦǳ̫һЩ
ϰߣԭңͳ緹ȻҹԵСԣٳԷΪԻټȺ飬ʱѾǰĵڣȻˮδԻꤣҲ˵ʮɺųת˾ŵͥԺͷ̽ͷ̽һۼûа۵һʮѸٳúԺС˽ֵϵȺ֮С
̫ԭǴʱȷʵԻԣۿȥתȺУʮа˸װľˣвٸϵľ٣ԻͣˣڳĴߡЩžװģֻ»и߼ľ٣·С
Ȼ֪ʵ۳սڼƫʱе׼Ѿ㣬˶ս⣬һǻѪֻʽսû´ûʹȥû£ֻö̫ԭת
ƫʱֲȵ꣬Ȼܱս֣֮һؽȴ˵ãǳڲ֪̫͢ԭҪǨԭľ⣬ָǨԱ佫˾ס깦򲻵Ĵ֣Ⱥܣ󸴾ɹۣǿ꾰󣬾ƽʱפڱ߹հܵУʱڳгԺ棬ǴսǰɾֻҪͣȴҲûܡ
Իһ·ֻ˲;пջܼ֣ʽʣ鱦ԶͺĻܣ岼
γҵ֮̫ԭһȻõ֡뺼ݡȪݡݵҵغУַһȪһأȥм¼̴㳬˶ʮΣǧָܻ֮һ֮ʣ
ԻûпȥĴóȣǿֳ⣬ʱ̫ص볬ֻʹúñɱȡѣڵĺҽֳʧԶڵã̫
ֻҪγܴܱΣвͽȡгҵͳԺó״Ӳ͵ִĴͳ֮γȻ½ҵҵת䣬Ḷֻ́ǱϣԻҪģֻǺɷչĹ켣Ѿ㹻
ԭһͽҸ¥Ϧ£ַ׳֮ʣʮ꣬ʵΪ˵ȴѵ˺ͯ˼һҪ˹ԵĳУĿߣü޵ս£͹Ķǵĺ󹬣Ժá
Ųһҵ꣬ľĹ̨ɫ㣬ϰԹԵĺȲڿѯʱ𸴣ǵ͵ĴͳʽйˣȲ飬Ҳְҵءʽĵãÿ˿Ժתۿصʱ̸㹺򣬻ǵ͵ԡ
һΪʱֻ΢΢һ죬Ȼ󺮹䣬ȻһļΪĺõ
ֱĵĵУʾһɱУԻһӣ˸⣬һʱĹޡ
뵽Ǹɰӹɵ壬ʱвΪйҴʱйұźȣڶйҲŹʱȥ֣ЩʦӲȴЩѰ
ԻǽüͷȻȴʧһЦˣȻɺʷķչ켣ֻǸһֱҪγΪ𣬲棬κһҪǵԣҲʡ˲˼
֮ʱҲǼΪصƷձγüԻԭΪʱ⵶Ĵ칤գԼѾѪĺᵶΪҲǺÿֻڹϻǲ˻Ǵйѧ켼գϧйսţö༼ʧԷȴͷչѾڵ֮ϡ
ҡͷЦ뿪ʼۣȴͷֵͻȻʼֻǼִú·پ˴Ķҷ׷ĳȥҿ֣ƺŹ
ԻĴ֪˭ܣҲֲԼ˵棬ʵȻ󣬿ϧܶ飬ҲƫֲŻʵȥܡֻǺȴҲܲˣһţʵһŬ죬Цߣȥ֡
һͷۣȴҲ˼Ӧһ˻Իõ棬˳ųµĵطϽȥ
ϵطȴһ¥˳ӿԻһʱǽǰֻ˳УǼż


182 ֮Է
Իüͷʵ˰н˵ƿעĿһȴԭԼɹʿ浽̫ԭ³ת֪ڽ˾ףԻƬ̣֪ǼɹȻ˫˴򣬽࣬ȴǶɹźӣ¿ѣһṦѾۼ˲ٽʿЩɹΧˮйͨ
ֻ˶Щ˼ɣʱֻϳϷŪҵ涯֡
Ի£ȥȴּʮɹźӼһԼΧ²ܲˣȭ򣬸ӵĽʿ²ˣ±ǼŭĽıҲȭ֣ȭ£ʮɹȻ£̱㱻ͷҲơ
ɹźԲԭǵ֮ҲɳúĻϯһպʤΪ˭֪ʱ˿̣ΧŹͬͷһ㣬˶ͷһʱͲסͳ䳣С迳ɱڽһ˶ǳй䣬ûдҾ˻ҲûʹüһһʱѾв˱ɹ˿ˡ
ȻҲνģʵ뺺죬ʱۼýͬų˴ͷŭȴΪɹ˵ͻʵǧӻԭô󹦣ǻʵۼūڳʱҲ˵ģѰŸ޴ᣬΨԼѵü䡣¼ֵĲɻǰԻȥɢǣ
Ϊ˶ӣҲ̫ԣֻ˰빪ҲûԳԳơ
ԻҲǲãʲŽԶ٣ɹ꣬лвģڲԭϸң˺ͣԼӡ֪УѾһΨҶζǰɹԼūȻŹԲˬҪȥͷݵλԭҲʲһͷ˽¡
ʵ׼һϲһͷʾ̴ʵ뿪Ȼǰݣ߼ѵ⡣
ôһṦ򣬳ѾңۿҪɿƣ˿ĽҲ۾ʤνĺͺΪӣｫɹ˿УȭֱϵҲУĴ۵ʵУһȾѻģԶһЩָǻɹƿڴ
ʸҪǰȴԶףգ֮䣬ӿг۵ĽѾܣΧˮйͨҪ뿪ԻҲΧ˳Χ
Իգʾ⣬ȻҪ·ǰ棬ҪԷ±ҡͷ̾ϢصԻߡ
Իʵ۵˽⣬Ȼ֪Ի˼뷨ʲɹԿʵѾ鲻ãʱҲ֪·ľ٣òֻҪʵһʣԺ;ǡ
ֻڣҲµˣֻصԻߣվȴȥļҵľٵùʰ̯ӡ
µĽѣһӱһʵ˺ֻ֡ɹҰδѱȻӱȴȻСֲֹ
üȴ˿˭ͨЩĪҪٳ
ǣˡ
ͨĽ٣ǰȥ˵ָò׽һɹ˰˵һߵȺ䡣
ѾȴǾ٣ǺӶ·ľԸʹˣ֪ųڳӣæ½ȴֵ̫ԭ࣬٣ѰľٸܴŴΨоʹӶ·ľȻʵȴôһ·ľ³٣ϼҲ
ѵõ˲ţ󣬿ϧ͵Ŀ̼ӣԻԿоܹܵ󣬴˲ãЩԹȴ֪ɴ£Իݲɳӵˣ֪ЩŸɣȴȻ䵽ӶΪԸʹʵְһıҲˡʹݣԺӶĹҲˣȻһÿ̨Ū£Ūʿһ㡣׵˾࣬Ȼͽ˵һһԻԻԽˡ
뵽˽ڣŤͷȥԻɫȴûʵ֣æСĵˣһʱ߲ѣȽϵľ¥ЩƲˣߵȱ߿Σ
Իһᣬ־öǶ´Ӧһ̧ŽñϾ¥¥ڵĻƶﵽͷ֣ƽھ¥ȵļŮҲǰ̽ͷ̽ԣһԻһڣȻǰкȴϴĲԸ
ԻҲᣬ˵˾ƲˣԼŲ¥ż䴰ߣѰõ£ȥ¡
ȴƸպ˾ƣԭǹ󺺣ʱθߴ׳˶һƥ֮ϣ˫ȾҪŵһ㣬ѹҡҡλΣ·ʱҪſڵأԻֻԿһᣬЦ
վԼߣԻϴЦԸ΢Ҫ⣬վ׮Ҳƣ˿˰¶μ
£ԻʵôƥҲûУôҲͳ󽫣͢һԣһҲҪ̱ô
⣬ҲرŭСĴûкֻǴ˷ԺӶԼԺϺսǰʿȥãһʱΪ̸
£ʵҲԸ֡£ҲΪ漰˽Ҳһã˵Ը񼯺һ˵ϣȴҲ֪֡ԻմˣȻܵʵߣȥǽ˵Ի˿֪
ŶԭˡԻüһȴǲٶ˵ֻȵСƲЮ¾ƣ繬УҲЩҰȤζһʱԵ˳ڣ
˵ױѾµ߷ֿȳ£ԻİЦʱ֪ö£ԭ֮
ԵɣŭȾҪɱԼȭͷĿ޾;ˣ
⻰һ˲پʿڣ˵ˡʿǾҪҼһսƴɱУȥǰ
أЦȴмĻƵǰ˵ԭִҪȴٻɣķԽ
ԻҲһЦֻµĽУҲ·Ͻ̿šã޲ܽˣȴҪöԭˣµġ
⻰֮;Ƶж׼ȷޱȣǶ飬ܷ¶η֮ɫԻڶԣһЦҿδã˵ԸΪҪնɱЦǸ佫ҪɱʹҲѹſҪ췴£Ըֻ߶ĵĶࡣ
·룬ֻһɣЦȻֵͲǶϷǷƴ˵ﷸ˾ǲ


183 Ϊ
ߵĽȻҲ֪ƢҲƻǰոնֵĽǰڵء
һ£Ÿոսʱزͬ𷣡֧·ɣȴ񣬼Ӳż۲ƺ֮߳⣬󲿱ĽʿһԣΨо⣬ֱ𳤽֡
꣬ȴˣͨͨϾϲ֮ɫű𷣵Ľʿһ˴ЦҲǸģȻ˾Ҳ˻
°ͣƺлҪ˵ֻͻȻɺֵȥɣսúô򣬱
ﱻĽʿУвԭԭ˵£Ȼ򣬸ɷҲû˵һŵǣ󽫾
̳ݽܷΪ󽫾֮ʱʮʿһ𻶺ȸԾʱνȻɼ֮ߡ
ҲǸжȴ֣½Щ˾ĽʿߣϿֵˣֻмʮɹˣأڳУȺ䡣
˶֪ɹ˵ͷԭľԽʱȴ֪μ
ȴΪѣԼ´ȳֶŹɷȻǱ½һ򣡡
ǣǵ˷ԸȻԥǰɹ˰ǻɹȻһʮʮ٣ﻹлᷭ±ڵأɣƿڴĺˣҧʹ
Ҽ䣬ȴдӵɹϵͬ𣬲ɹ̽˻赶ǹ̵ĽɹˣĽʿҲǵǹʣųսϼӽ䱸һʱ֮һɽŵζԭвٿֵİգʱβԣ֮󼪣˿ʼűջؽ֮ϣƹƹһƬ
Իɫ࣬пһģּյɹŰٻǰ⣬֪⼸ٻһֱԼߣҲ죬ҲԷһӣ̵ɹǷ¡
ϺյȻȴֻǲһֱɹűϣһƨѪ죬ű˿յˡ
յ˾ЦλֵܰźúҲ˸ǣתߣһͻʵҲˣ˲ɹ˵ǻʵ˽ūұݣʹŹʵЩɹӣ̸ʵޣȻԷӣȻҲٸְ棬ƨתߣԺȻǸϣضҪһؽĳӲǡ
ɹɣҲ⣬°䣬ȻǸɢȥԼֻ̧ͣͷĹˣԻڵľ¥ֱ
Իмǲ֣ԭ˼棬ϧ˵ֱ룬Ѿֻܲý˹Լżţ׼֮ԼѰǡ
֪ʵ۾ͷִ˼˵ƨɣӶ·Ըʹݣʺ֮¥֮ʱһľ죬һĻͷд˴һ㡣
ǲ˴ĲɻҲ֪Լʧƣס˲ţµЩĻֻͣѰʣҲֻʱźȾƴԣ֮ãǺǴ£Ȼ󷽳λӲ֪ôҹȻʮ㣬Ҳֻ٣ĴĳԳϣλȴ˴ô
һϯ˵߸˲ѣһϳȵΪԸʹ÷˾ĽԭҲݡֻ±¸Ҹţڸ٣ԸʹֹܲʲųºѾвپٸϵܲԴãȷʵ˲ˡ
˺һ㻹ǲʵʵҽʿҲޣ˵˻Ƣ衣ǸոմЩɹˣֻС
˵ЩȻףֻ׹ףȴǿûа취ɹֻ˲ǵϲպ͸ʵ۵İ鵱棬һ·Żʵ۴ӱӻع£ӱѩصԭȻᴩɳĮֱֺأ⽻ˣѰ
ԼҲף̾һЦմȥУһŴ£ϲңһֻҪӳҲˣҪϧҪ£ûҷ˵
˵ѾǵͳȻ壬еĲ֮⣬ȴǺ֮
ԻһУԭѾǲãʱ˻⣬ԼҲΪ²Ȼŭվƿţ˵˾ڸڣԻһŶ룬һЦ˴󽫾ɱֻû˼޼в
Ŷ룬ǶŶѾУͻȻԭ֪ԻݣԻĻһޡ֣֪ԭǻʵۣ¾ŵĴľ̥ͬľܡ
ԻҲܱˣԹ£˵ǲͳĲŸɣԭˣЩԹҲǸõġ
˵£ȴҲӷϣ¿⣬Գ֮ţ֮£ʮȴܣԶԱ¾ϣķҲӲ
šԻһͷԷ̹ϣǲ죬̶Ҳϲֵ£ԭҪƢԱһ䡣нţȴΪ˧Ҳû̫֮㹣ξһףεǱʿǽ졣Ĳܱ࣬۱ָָĸӲ࣬ƢݸʮһָôʿЦ
һȴ˵亹ŲܻһԻȻ࣬ȴֱָë̫ߣа񣬴ȴǿϣȻŭԹȴ฽ſƹʱʿӵмȴڽûԮſɰ˱Ȩǰ֮ڣԻķ׼ȷȻ޷ֱ硣
ŵŵԻе⣬˵ķıѾã˵ĲξԻͣϧԸеȱҲ̫ԣƫ̫㹣һãһ㣬ֻ´־ãԼĻϣԹȨ·źӶϤΣԱáʱɫѾķҸݷ׵鱨Ӷ󣬲û̽Σѵʹ±Ǳ̫ɽУ뵱ʿӴһ濴ֻҪʶԼ⣬ͽǺӱսͳ˧ѡˡ
ֻһ뵽ʲŵ£Իȴһˣ۲ʵһ迴ˣɹ֪޵ļū裬ϰϣ˹


184 ˧
ʲϴʹ⣬˲ܷһʱȴǿ⻰ͬ
Աͺʵ˵ɫԻ£ȨڣɹǱ¼ūŹңʿΪ˱µĽɽ𢣬ɺ˱ˣ
Իϵ滹Ҷײ±ֳԶ޵ĳӣȻɹŻݷǱѰǱ˵ȣܰȻأʱںδܹ޺˱ˣ
ʶӵɹأǽս
һһƬţ˶ɫңˣһ㡣ȻԻġԻٳǣųܻ٣ŽȻŻʵ۵ָ𣬳Ұ佫УȴΨһˡ
ԻЦʮŮҸ֮
˵Ҳ˵ֻڹأߵл˳ˡ
Ի䰮ţʱȴҲŭ֣ԭҪĻͷֻ𣬺޺޿һֵۣˣˣ֮·Ҳˡ
˵УȴһߵͷԻ£Ը˼Ƶ볤Ϊ֮£Զ⡣
ԻȻУֵɹűΪűʦɹţΪǡǿʢոָտɴСдͼָǰžǣ뻢ʢ֮£̿Ϊս䡣
Իתͷ¶˼֮ɫʵɹźϲպһ£Źͽµɹű
ҡͷ⵽ǡͣʲ಻ʼӷɹű佾֮ѣҲˣʵһ̺ܽϣûгʲôӡǺϲպˣ֪ΣɹŴʮսͬƻףƺѡֻ֪֮һǿУɳΪ꣬һΪ֪ɹŸȽǿʱƺԱ½һ˵˼ҹ룬ǵĴ£ЩԹԣΪ²ټܳ˵£Էˡ
ԻɫѾԽºͣʵԭˣˡ
¶˼֮ɫЦǴԵĽҲʵ޵ϲԼƴȨ֮ʱɹŲԭϮŮ󷽣ҵţΪԼҲΪɹ˺ãŮᣬΪ˷ɹԭɱӣΪɹ亦Ĵ治ԼƾϲպܣҲȻô衣һҵòԭѰɹǰԼǺϲյҲˬ죬ӦˡֻγϮδȴǲôˡ
ǺεĴˣԻĻ͸¶Ϣ¶ףѾǾȻء
ԻϲԼ棬˴ǰȥһû棬彫ĵ̣ûôԽգֻһ䳼ΪʹԷȻôˬӦкⲻ
ϲɹѵõμң۹ⳤԶ󣬵Իǣ㶦ԻִƴȨҴǿʢǰԼΪ׼ԾٹôҪ̸̲ǲȡѷӭѾǷ
ԷЩôڴŸĻرԻޣѾ⼸˵ףᣬѾȫס
ӱսڼʦضʤɣʱ·Ҳⲻذܾ֣ȫʧʱϾȵس侫׳۳ɾҲҪʱշɡԺӱʤʦȫʦϣȡྩأֱ̣ɹžֱϾǹ󷽣ȷɡΪµʹǽǰٻɹ̣ȫ
Իףһʯأ˻ǹڵ£ɵֽȻЦ޽շ֪ſá
¶ϲɫԻζЦȻ̫ۣʲ˵ĿȻִⲻģպˡ
˵˴ſãȴּ֮ǰĿټһ䣬ĸ߶ԷڼǴãֻȻϰѸģҲá
ףݹ֣ԻµѣǾʡۣģضһƢ½յ֮
ãò
Իٻй䣬ȴ佫˧һ¶дǸˣƺãһӱսµϸڣԷԴԺӱǵҲϤȻ֮ǰù๦иӸˣȻû˵ѾףֺӱоܹһְĪ
һźɫּԻ⽫ǰЦ˵Ŀģʱɫ̫ٲȥֻйлǸλ಻ܷģҪ˳Ѱңʱĵڿãһأ˵Ҳá
ԻԭҲ˵һЦο˼䣬㼴µþ¥Χ£ӵйȥ˵˹Իһг֮󣬲ܷûʵлȥԼĽ棬ۿԻһ˵йаֱԶԶӭԻӵ빬ڣɢȥ
ʼԻɫ⣬üۼȴо⣬֪Ϊ򷦣ɢģ˭̸һ񣬾Ѿƣ㰲Ź˵ȣˮѬ㣬׼죬ԻǰȥЪ
ԻиˣȴϴԼ޹֮⸺ֶʱʢģӶȴǵƼߣҲطʱҹ˴Ǹ¥Ĵ󣬴ʱžž죬ˬ
⼸ÿÿڳУΪʥӵ󣬸֣̫ó趨ʡТ˳ģټϺ֮乴ĶǣңΪʵһƽ̣̫ԭ¼ҹˣ˸ڡңߣʮȺװֵ֮Ȩƣ˲ίʵãէɡһʱ֮£½ǰԼʮֱ࣬ģʷҲһ¡
ֻ뵽뱸ǰ󳼽׼˺ܾãûԼĴ㣬һʱȴҪֻ̲̾һֻա
ʼ飬֪һʱ˯ֻһͷԻʵ£ΣҪΪ˧
ԻһЦĲŸɲɡ£ֻһͳ죬̫ˡ˷ϰϵëһģɾͲ˧֮¡


185 պ֮
ĬȻͷۼңۼԭϵͳ֪֮꣬ԻԸķҲΪͬ
ԭҪϣȴʱת䣬һԻʵ¶ĲŸΣ˴ñӱδѾڶı㣬ķ֮ΪΪ˧ҲǼá
Ϊ˧ٻʳ˾ŽȨʱ͸Իң٣˧еĻϣ˱˾Բѿڶʵѡ
ԻһۣѾȻءۼϵͳиٹ̣ΨһۼᲢ۵ıּңּֽ˥䣬ΨһһּҲǸͳƣۼҾۿ󽵽һº󣬷кܶӵηԱǻʵ۽֮⣬һʺֻϧֽڸͳۼӵܣ̫ǳֻҪԼʱգͳƵݣδܹܣҲǲܵ¡ΪۼӵܣȻϣ̫ȻûʵأһĳھвЩҴ󽫰㣬վȨۼӵܱиĻͷ
ԻǺεˣǰιٳдۿȥȫȨıΣĶǣֻɨһۣѾ֪Է⡣ԷȻ˽ģʵҲ޿ָժʱ滹ڸ˵֮ϣʹʲôֶΪı޿ɺǣֻһܺ顣ȻᣬŸıԣѾԶ֮ϣ˵εľ½̣սıǴһֿƽУԻܶˣԿ٣ǺܶƽӹĹţԻⶫҪĲˣνμңƶȡƶȽˣһƽӹžе¡ͬҪ츳ҪûеֱͷжϵһţδҪжߣж󣬻ȥʮʱĹҵܶʮҲǴ
Ի֪ˣȴЦȻھ񣬵̫ǳ鲻ͳΪҪƽʱҲˣսϲ˧гɣǲ˵Ĵ¡
Է¶ʧ֮ɫԻЦҲ벻е̴Ļлᡣ
ʵۻ˵ϣźȴҲûʲô˵ǿգֻϡһƬǳ
ֻйܣȴӣʵ۵ϢʹγԿǺӱΪ񣬵ŶԿɵ˭̸֪֮ͳɹʮûκս£ӱɢ£սԽԽ𣬾ǿ±ߣʮ֮սϣΪǿһ֧ԻʱȫΨһܴľӣֻһ֧ʦԮ⣬һο֮Χ⣬̫ͣԭһ꣬ʦͳʮҰս٣ôʱӱЩԽԽǿԽԽۺͻԭܽնͷʮ꾫ɥԭأɱ˼һʱȫ½ԴѾսͬʱȴǼǴܴ̼
ʱ˿̣ȫѾټӶԱӽͨ䣬սⰺ͵Żʵһ£Ȼȫʦ̫Уֱӱأںӱƽԭʹɱһֱ࣬ʧأٽȰͷʧĹʣԼء˼ʿּǸ߰ټ֪ʵһж̾ҪʼܶಿӲʽѾڲ滮õ·ߣӣ׼ڹͬʱһǲȷ̫̽УΪṩһֵԺξ˾Ȼṩдĵͼ˾ҲӦ鱨Ȼ£ҲǶϰѸģͬʱõѧϰս鱨Ԥ֪ҪԣԵΣ˽⣬Ƶжϡ
ԻƬ̣֪أڵ£ĬȻú󣬷ʵʱҹʱ֣˯ϣʵѰ
ʼˣһʱžܴ𣬳Ƭ֮󣬷սǿʢ֮ţ쳣
Ի΢΢һЦ޵һУһЦ֮ڴˣʵڰο
δֻܽǴսϿķΨԼսʮԴ׼ʦ֮ͦʱԻУŷ̤ʵ
һҹ˯£ڶܲ뼸ˤΪ֣˴йײĳȣҲֻðˡ˵ңù緹ſˣ͵Ⱥʱ
ʵ񣬳ھΨвϲ̫糯ΨһڸĵطǰۣܻĹȴܹӣһ׹ػԴǧ겻䣬ԻǸĸĵһˡ
ǲ׼֧Ӧ£һټܲξıһݷԻ֮󣬱ɰ͸ʵ˵ļˣҲس͹񼱼ͽԻģԻʱϵȴҲܹ࣬漰ĵĻ΢Ŀһת͸ڳȥá
˾µսҰ֪֮ԭս಻أ¶˷ƺϵľģԭղ˵Ĵ㣬γֻ֮ӱȵأƺ֮Ͼ黹ʧǾ塣
һս˴ΪģͬʱҲǺ³дӹڦûȨ
ӵ֮һ£бһ潫ӱפټǰͬԭ򻧱ֻ㼯˵ӣפݡݸϷξ¿ֱƺӣӱ
ȻξɺӲףδؾͻֱӱһ磬Ϊ´¡ʱڣԵձܵĴ򻧣ӳɱ˵ȱӵһ¼١˾ںӱӪ꣬Щһٽᣬ̾Աδ˵Ĵۣ
ֳɽףҾѡ
ǰǾ仰ԻţԸǿĴۣһʱʧأд̾ͬԸˣԲȥʢ޵оǿдҲֻ˾עϣԹԼһľʿ
ЧҲԣʵܴ£dҦƽٵ˷ڵ£Ⱥý̶Ļ󣬸˶ߣǲԻЦУֻûټӵϣþܡ
ʼϾʱȴȻּлӱ֮ս˧պ֮ô˼ַǳһҹСҹ䣬˧֮š
һٿҦƽٵɫȴǵͨ죬ǵӣֻ¾Ҫνŭ


186 
Ի֪Ѿ̼Ĳ࣬¹ЦҦƽٵ˵ʿ侫֮£λӸ궫̫йӱֱ࣬ʱϾɾͲ֣ҪģҴˡ
Ҧƽٵܣ»ȻԻȭȵñһޣҲ¾Աѣ
˶ǴʮؼžһƬĹĶԴ𣬵ͬսڲ࣬¡졣
ԻǸˣ£ȻЦҦϢʯȲѾԽ̫УԳǡƽΪŵ㡣
˶˷ܣԻֵ٣ϾѾ֪ԭսܣڻ۱ױ˵ŮʮСҲȫУǰȨʤ־һ򳡴̣֧ӦԮв֮˴˭Ĵ֪֮²ּٴԼԵྩ̨ңӦ
Իٺ١Цʱүޣ޸ũϢ졣ϾҲ෽չˣ޺ܳ飬ྩҲ
嫵壬ʵԶǵܿ䣬ҰֻܹҲȥԻͷ
ǰཫ󳼣Ȼ֪ĽݸġԱ֮֮ľҪ뵽ܰѵεԪ˧ȻҲȥΪūΪͣ裬һ¶ϲ֮ɫ۸ߺȻʵ¸죬Ⱦ
Իĵһͷڽϲ㣬ֵĺϴ̣ҲȫûˡĴ㡣
նݳ󻼣ֻɱֹɱɱѪɺӣɱĵ˳ˣɱйҲû˸ð֮ꡣ
Щ˧Ҧ˵ˣĺܺáԼոֻЦĿʾҪһȺ󽫣ȻҲᣬĺܺãܵλ
ΪλߣȻҪһ£ʹùҲȫǱ֮ʵжģҲֻɵе뷨
ֻ˵Ŀģȴ¶Ｑ֮ɫҦҲˣȴԨԴֻҲֻںӱϵͳ֮ڡֽɲ˴ͷܵڳ֪һཫʿǾеľ˵սȻɵĲ˼زֻ±ҪǿһЩϾɳɾãԸѵϣҲֲܲȫȫһģѾһս꣬սʿټȫĬܿʹһ֮ʲô󹦣浱ûˡ
Իףǳ󳼣Ҳ֪ſԶˣŻ֮ϲ಻ǹ³Բ֧֡ĳĴʱڹ¸ѧĴһңм׽Ϊ˵Щ˧ֻԼΣ˴οΣ˧ѡšˣԼ˼ɣ˵
Ի㱨һ׼ͣ˱һߣĬȻ
ɵҲףʵۼȻôµĵ֮Ƕ³˧˧һ̳ݽ֮󣬱
ҦƽϣȴΪǰɥʧ˧ʸ񣬱ǹоܣȴΪԸ̫ȣѹҦ˶ˣʹжȻ̫ԭȴ˲̶ͬȵĴЩһ£ȻǲףҲѵ˧ˡ
ԻһϣȲƱѹ˧ܽʮ
鵽ز˧˭ʵ۽ĸ󳼣λΪ˧Ѿüޡ
в˲²ʥϣǼĳ󽫵̫ԭͳдĴ󽫣¶ͳս֮ϣϾİҲһĽ죬Ϊͳ˧
۰Ͱ͵ĿԼԻȻһЦԸһǰʿʿͷӦŵת
˲֪ʵۺ«ʲôҩҪͨϢȴֲҾǰʧǣֻһɫȴֶԷԼһڹڿȥȴȻֻͷˮ
Իûø˲²̫ãһ̹򲻵ǳȥʿѾأԻ
Իһԣҹʵ۵Ľ̸Ȼ֪Իʱټ˭ʲô⡣ֻǴ˼ҴҸϵʱȻΪ֪һü
ˣߵ¡
˲ûװǾԸʹγһεĹְʱĳʱҲ䳼Ρ͵걻ΪԸʹʱĳְΪΣԭ佫δְֿĳʵۡ
ûżףԻ΢΢һЦϣ̽ԻȻ˰ѸģȻԼԵѣϰһȥżǰΪԼξְ֪ԻвٴΪΣԴĳ۷ǰ
ҲͶԷƽϣȻһ˿ִϺԻʾ⣬һ̳ǰ
ԻЦëĴѣگɡ
ʵ󳼣䲼گγĴͳȻ֪ھһֲٰ졣ֻ֪ھλȨأʵֲһĴ֮Ի߰ߪ˲ĴƷԾѵʿ˼溲ѧʿݣʱگЧ˲٣Ҳʹü֪ھϢͲ١
ʱگıǺѧʿëߣӢĴʾѣûʵۿޣҲǲ¶ɫīִֽ֣Żʵ۷
ԻбڿľУȴȻŵϣƬ̣ӶԸʹˣ¹ˣֶıԣΪ꣬źΪӱоܹܣͳԷ硣
ԻѾΪ꣬ȻĴ֮گʵԼ˵Ѿ뵱ʱگôԶëֻԼΣԳ¡
ոʵ۽ģ֪ԼػΣȴճᣬʵۼǰǵ˵棬ԼΪӱܹܣΪͳ˧
ʮʮˣټϺӱʿˣγûĸ󽫣һͳһ֧Ӵľӣս
沿鼱ãףʱʱڵˣԻ浣һʱܲסľϲһ䷶ŶԷô󽫾گ
˵Ϊ꣬ǳǸѾǳ˿ɱȣһ˲ļѾǻعŻʵУԼֻȣڵأߵ׵ҲگֻǱأίʵѵ
ˡԻֽЦ󣬴˸޸£ţ㲻Ϊ˭֮ܵ


187 Խ̫
ʵ˿ޣ޻˵ֹߵлȻվһߡ
ſ鸴ӣ˶ʸδܹܣֻǻʵۼȻˣʱҲֻһһǰʺ⣬ϲ˴Ρ
˴˷ƢȴôоܹܵͷΣһȻҪͷڹְϣ⼸Ѿ£ֻſԶ˹ʱȴȻִྴſȻźص϶ʱȴҲԲ죬֪ΪʲôתԵֵز
ྭԹ£˲һ͸ڵ˵涥ײǺɣſоҪնҪɱҲһĵĻҲ˵ǵΪоܹһְʵ۵Ҳδػ򣬸Ӳķӭࡣ
ſ˲죬Իȴ֪ˣԻһЦڳЦôȵоܹܣ
dίʵ벻ʵѡ󣬾ί˴оܹܡ
˶󽫣˴֪֪ף˵ĲŸɣ顣˵ʱξ󽫣ָӴս˿ңģֻˣսֵıжϣҪʤһ
ֻǴ̫ʿȴͬţҵ֪²ΪΪ˱ԼԴʵѾΧˣʹΪ˴Ϊڸǲ
ֻǴʱʵۿ˵ȴҲ޻˵ҷ׷װǰĩܹܡ
Ҳ˵󽫾
˵ܷ󽫾ǵ⣬Щ֮Уڽʱ̣ʱճƺԷ̳ŪȴҲ޻˵ɳоܹܼӴ󽫾ΣȻʱûگҲӦ֮⣬ǰϼ䣬Ҳ޿ɺǡ
ǰȫ񣬼ݣҲһһݰ񣬴£Ի֮£ԼһЦϻˣ˴֪֪ףǰԼɲˣλе˴α½иңĳǲλԹãԹҴΪأܶԵأ
Լгһ֧˫һֻۣážһǼ֧Ѿϳأ΢΢һЦضϼڵϣԼ˱ضλ͸һͬʣѿ˱λغԹãЧ͢Υģ˼
ÿ˧ڰݽ֮ʱȻһ˵ǣѺԹ˵رҪģǵһˡǺģȻףһԸ㹵ڳݽ֮ʱȻɣҲ¶˾ģҪദٸо
Ĺ죬ӣȴ޷ԡԷʾãҦƽٲ˹£ûʲô٣µһЦǺǳʸ۶ϣ˰Ĵ˵ˣ˼ˣҲһһǰۼΪģʾԸˣΪЧ
˴ʱ£ûʾԻȴЧãۿȻЩԸȴΪ˵ȱʣģ˵ֻҪ˵һľռɿ̵ƢȻҲݡ
Իͷϲһ죬ȡƹ
Χİֱʿ׼׵ûʵĿ´һǵľ̳һɰ׾˱Ƕ
þƣԻһʿ룬͵ԼǰʱǾŨңлζģҲǴɫϺվơ
ʱѾ˺ҾƵĳΣԻϲҾƣȲ̵Ļƾƣ˺ƣƳ־䣵Ϻơ
λˡ
Իƽ룬һʵˬ죬ʮͳ󽫾Ǹзܣʱɳû취õʵ۱£Ҳֻþʾ⣬Ȼһ
ã޵ǵĺϢǡԻûˤ룬ǵݸߵȻЦãܳɾʹ¡λɱУȴǣû֧ӦݣûԺܶɴ£޲λˣλһ롣
δ䣬λȻȤֽЦǰ˼࣬ſ⣬ȻǸжȻ츳ˣʵԺķ˺ܶڹ»ʵ۲УҲ佫ԽԽó裬߸Ĵͳʱۼʵĳã佫жοȻȴҲһ
꣬ǰ;Ҳ˧λãһʱֻ͡Ի˵²ɽ¶ˮʱֲ䣬ƽſĳеĹίǳ꿡ܷף÷ķ˼ʹϵȨ棬ۺϿȻ赼ⷽѧʣ²ͬȴȻҪо飬ǻۣ츳ɡ
Իʱȴ᲻ĸ˼˧ݽͽӡ㼯һʱȣǰѾںӱأ˹һЩضܹγںӱսҪ֮׳ʿ󣬶ȻӱػƺһߣѸٱӵྩһڳ¹ߣһξжϽϵԾƵıֱྩļƻƱҪܴܵӰ졣
ʱȣݽ֮ԻһԽ̫Уֱӱضȥ
̫ɽɽĸɽŮɽǧںıӱɽʡ֮ɽƶ˴ζͷѾڳ̫УǶǲͷɽ˵õ֮ʮң̫ԭݸζΣ̫ԭȵأɽԽ룬ɽ֮ڡ
̫㣬󲿷ݺζǧ֮ϣȻɽ˷Խߣν̫а˾žѾãֻɽƶͣڴ󲿶ӵжжҪ̫ԭҪôɹԽƺӣֱɽڣҪôɲԭУɱϣڷԽ̫еľжпɣɲӴУίʵ̫ѣȻʷжδԽ̫еսɹ٣ʧܵĶ࣬ΪɽҪֻҪһڶկأԽɽľӣͺͻƣȻ
ԴԺⶨԭоԽ̫Уϵк·սƻ֮󣬶̫ɽƺν̫а˾Ŀ죬Ժսƻ֮С
Ϊ̫ʿԾԺڴɽеʿ磬вֱӽԺָӣ°빦ԴӴսƻȷ֮󣬴ʵɽУǮʳӶذգǰдӺӶ˲ջɵҪͼһܶҲڽ̫УǱӱ۲飬ɽӱפΣξ֮¡
ȻҲͽӦ˾鱨ϧԸϸļ٣˲ͨļ࣬жõģҲð䣬̫ɽһȫ䱸ɭϣ˼ѻ룬ξںӶһĶ򣬽º֪Ӳ֪ʮ׼ϣʼԽ̫Уֱӱضȥ


188 涨
Ȼͬзһ㣬Щӣ¼ٺͨʿУߣΪͳȫʿӸǣʢʱڣӶһ£Ϊ磬֮£ĻɽڣǲԻƳƬ͢ʼˮľȴһʱ˲úӶ¿ȥֻׯڴͷɥսƣҲƺŤ죬һۿȥʮȴǾӣʺľ֮£֮ϣԵķľ񣬻籡ì֣ۣһ࣬С򣬸ңΪ֧Ӧݡ
ɽҪ̫ԭ칦򣬾Ѿ̫ɽķΧ֮ڣ߸ߵ͵͵ɽб¾Ŀǣʱ򿴵ɽȺֿɼ߹ȥȴҪʱ䡣һ֧żײأ벽˾ȣᲽҲ㲻ϣ󲿷ݵʿֻźɫСְȻҪλһЩ׻塣ֻĲԤ˵ɱϲŴ΢ʵһļСڹֺ֣ɴֻŲۣϸûлߡֻ֧ӣȻװеȴ˿ľ񵶾ߣڶԴԴϵװİᵶǹì׵ơ󡢻Ĺÿһʽھȣֶϣǰıǿ٣ͻǹɲ翸ᣬǷС͵ĶƳϣǰУʮ֧װ˻ҩĻװ˹ʹãи˵УСʹܣĿǡ
˳ɽƵӣҲؼװ׷ȴԶ̴еһУΪװԽɽʧеãڷԶ̴ϣȴӵ˼Ϊֲʵڴ˴γĶʮһǹֻʹԶı֣һ뷢ʮ֧ʸɻȣ̶ֳȵĴ£ǽҲֻӴܵ³
ȫ̫ɽ֮žɵнɽ֮󣬷羰̫ԭ죬ѾɽԴ䣬ܴɽ޺𣬶·ߣϡɼɽ˼ң·֮ϣǴϢɽ񣬸ӣˮʧ˵ĽɽƣΪоĽʿľ
оӪʿĴӵ֮£ھǰнĽʿ֮⣬ֻжʿΪɽѣ˵о֧ɽƵ֮һԼԭľʹϤ˳ټϳĸǧ˵飬ǰƽԭϼ۱ϮܲɽϱߣȴǱθߴҪǿ֮࣬⣬Ҧ˲һ֧ǧ˵ӣҦ˶꾭ӪľҲս飬ǰβҦսԼµȴҲǴϽսϽɣԺ֪ξѵõţҲԱȣô˴γҦΪǰȷ棬ӵһľҲ
оʲʱ³Ѯʮ칦򲻵ǰѾɽԳǡƽݸѾ·̡
֪࣬Ҫս֮ǰȫŻٶȣ;ˣʿϢԲ
ԼоԼоͳּһ·ۣڼ̫ʿĴ£ֱԳǶȥ
Ҧϣʮǰͽӱտս̫иļ׼ѾԳǺƽ£ͽЪϢ̽顣
ʵٲ̫ӱսԭҲԺƻ֮һͳ˧Ҳɵӣԭսظξֵ࣬ҲǿƣԼ˼Ϳܻỳξ᳭ӽ·ڽӱ̫иļݸȴʹ˻ɣξǷɱ֮ƣȽس
һ·ϾϸϣܶѾӼԺͨԸصľվʹþ룬ٴݣȻٸԺƾȷϡ
Ϊһ˧ÿľﲻ׷׳ʵݣȻ̫Уǧ֮ս£ȴһ
쾫ֱƺӣһһλפصĽθ貽˼׳һӽ򣬴˵Ľս峿սʱ֣Ѿʼܱӡӱһսɲ˽սʮľ񲿶ӣͬʱҲ˵оţų򲻿ɵеĽʱΨһͷĶӡ
ձвȫԤڴ涨һڶߣڷرξͬʱʱྩһפصĽԼһ
ξңʵǿ˹£ͳ˧ͨʿѾʶһֻҪڹӦ㣬ֱྩպյŮȻûһԸ⵱
ͬʱҡСʮѾ˼ϣɽɻƺӣֱָŮ潫ʿһϦ
Wʦŵ죬ݸغ󣬵ϸһΧĲɺϸڶɺӣԴݡֱָݡ
˵ʮĽʿྩϵķΧڣκһ԰Ѻӱڵнȫ
ںӱפֵֻˣ򻧣˵Ĳбټϵԭפƻʮˣʵսֻ֮бŷӵļ
涨֮ƽԭʮǳҪأûгɽƵĲפأĺʱ򣬺Ѽᶨռ˾Ƶξ࿹⡣涨һʧྩݵȵص㳹׸ѣྩرΣԱҺܳ⣬ϾرӺټŮҲܳɾĿĹˣûһ֧ξ࿹⡣
£ԭսƻǡս֪һֱ·ĲʱͶս̫ǿҦڵӱʮӱȫƾ֮涨
мڴˣ´ͳԼоѸٴԽ̫УֱԳǡ
̫Уսںӱƽԭ֮ʱǸˣһ䡣
˧ˣǧ鼤Ծ𣬺ӱȫʧݣҲûγ˵ĽŲڴˡ
ȴҲ˲öпۿʱȵİɫ̫ʼĳ죬бȥ˵Գǻʱ·̣޴ǧںԳǷ򼲳۶ȥɫȫںҲͣȼѣҹ·
ϵԳǸȴһѲڵξ֪˧оϵӵĶͷٲҵ̵תͷȷѲһУС
ΪѾڷرţϵµʱ򣬳ŸƻѾвפڸ¼ٸӭ
ĿĹˣڰпУֻڸ¥ĵƻУԼǳزܳʮҲֻĸţǳŸȻܿѪ߲ǺӱϮţСҲפ˲پ񣬹֮ʱЩˡ


189 ྩ
ʱӭģٶԭ·еԴҦԭſ£˲죬Ȼʿв¼٣дԭԭʱ˾ϵȻɣȴһڳŸ˹
˱ضʱȴǺЦͷʾ⡣
Ϊ˶ӵǷǣۿȥǰЩָӽ׼ľ٣ϣټв죬˰֮󣬲ſһ󣬵¾ٱʾ⣬Ǹʵλγƺһ£
ǸθߴĿ࣬ƤȴƬǹ졣ֻ˵Ŀ˵һ޶ȻһºӣʣСǰĩ־Žµһڴ˰سŹط
ãá
ͷ˰죬֪־Լɲʵ˧أû˵ô
־ͨ죬ִĩ֪
¶֮ɫ־ֵĩһѾȥŽֻҲӭˡ
һʼ˶ԴȻ˵ƫ죬ʼ첻֪ȥ룬ǰԲĻɡ
ټʣȴԶƻͨӵĽʿŻѣųŴӵ֪ضܵԼǰӭӣ²ٺǸ໰ֻǰ
Ƭ֮ȴֻ½˸Ҧǰʮӵں󣬼ͷòҫۡ
ôʱѾ֪Էضٿ»飬־Ѳǣֻ֣꽫죬֪ڸʲôãΪʲô˵ĹҪ֮ٿ顣
лɣȴǲ¶ɫšҦߵǰҲȴ˼񣬱̷ִʺãȻЦλ࣬ʱھ顣
ҦԴֱֺʣŵһ˵΢졣ԱСڣͳ˧ȴι˷ʣһЦ󽫾ҪϵУҾһ䣬ĩټ£ǲҪ̫Ǳ߿һ£Ӧɽ
ˡšһÿɷȴ֪첻յزܵĴ󵨽Ƿ˴ֱ仯ҪԼδҪ£չ̫ԭˣȴҲսϵİգ˵ĵ
ֻεУԼ˧ȴһƢضҪӳְͣѺȺáʱȴһĳԣ֪֮ʣҦŶ˼ͽȫ֮ţ˴ãʵս²
뵽˽ڣЦãλġչ̫ԭλģʹս˳죬һսƳǡ
⻰ȴǵѶԷԼ಻ɵӣƭԼ
һ˵Ҧͷ󽫾
ɫһ죬ҲҦ˹ǡ
ΪȴȻϡսֵı仯ݽѾȷʵԺսĹС
˵Թͳʮıֻһȡ˻ԻսܽʵδҼ׼ʹɷֱȻڿ⸽Ե֮⣬ԻľıȴȡԤϲķ˶սΪӱԭɽȫսʱīս۲𣬲κα䶯ȻҦ˵ԸΪ֮
˾δ˶ֻս˳Լǰ;һΪǵԳǸͰ¡
ʱͻȻϵ˲֪Ϊ˽Լд㣬ȴǻûչж˧ҲΪ¾ʹæϵ
Ļ̥סļüŪۣʾ⣬˿УȴֻЦ
פӪ֮˷ңӭǰսǣһߣ˽ŲͣȴǷԸιϴһỹҪ
ǣױ֣ȴҲҶʣֻǣսæȥҦ˶һۣǾò죬ȴ³˴⣬¶˷֮ɫ
֮ҦȻһȺ˷Ը΢΢һЦŸ˵µľ飬λȻ֪
鴫Ѹݣǰ̴֮ͣĩ֪
˵ͷһЦֵŽҦȻҲ֪б䣬Ȼīسɹ档ȻѾټλؾҲˣ
ָָǰһЦʵλָʲô񣿡
ô󽫾ʻĩҦ£·ݣһѲڣֵоӰ̻ر
š˼Էش𣬿Ҧ˶Σ㲻ΪƬ̣֪ҦŶѾ涨һ׼֮зʡԼ£Ҧݵλ֪б䣬úǵõȻ׵ٵȣȫ̿γǡ
ҦһЦĩΪȷ档
á˵ͷӦʣЦҵоƣͺܾĴһоҦ涨̹ǣϣжɽȳԮ涨·ɡ
ǣĩ
Ҧ֪Ϊ˧ҹ·ˣȻǰһϦ䣬һҪӱȫӱྩ֮ǰ˵ĺ·ȫȻضϷɡ
±ȭԼı涨ȥã䲿ʣµ˵о㼯һһֱ涨ȥ
涨ԭγԿɾ۹شǣļΪߴվɾ֣涨߱顣ֻǵϷγ˥䣬涨Ǹտݴ࣬ӱӵڳڣȻһ֮ͱоݡ
涨һʧ˵ӶƺһߵŻȻֱ룬֮Լ涨սԵλ֮Ҫ
ΣȴξơҪôפϾҪô£涨丹أ£ѹûξгһգٳ¡
ξͻȻ涨ȴǺһ𣬾кĽƣӱྩһ˵Ļֲ֮ȷĩӱɹԭǹܣɹһ󣬲ٺ˴ӾЧ̫ڷʱΪɹЧսôʱ涨򺺾սԭ֮࣬Ǿ˼ΪŮ
ξɱټΪڶĺӱ̫ҡźؾֻһͰŮǳսξ׼׼òٹеһӣɱϣʱڽնɱһգȫ齵ٸ翹
涨󲻾ãֵɽȫ󣬴ɱ׺һ·ྩǳԽϾõϢҹȴһྫྩפءּеıྩһפξ


190 ͻΧ
ѮྩƽȵͿеļҵף諸ǣϾڣûжٱټϼеŮ沿䣬ʮ嵽ʮӣֻҪǲмǿ飬һͬǿִʮԶԶ㣬صǴ´ࡣ
嫵ǵհǴĺԪ˧սٻǿˣսֵжϣԶˡ
ͳྩ£֪ӱزأڽ֮ƣغӱָɹྩյΣͼ̸ָСǰ֮£Īļбɹӻྩ
ͷȴǿް취յ֮ƣξྩʱȫΧͼ˴룬Ȼྩ£һƵС˾ʮ㣬֪ϾྩŮһս֮ȴ򣬲Ϊоرﳤֱ룬һ·߱ݣʮƬ̰ð
޷룬ֻþۼʹ߰ش磬ԶξδΧʹݻһסľȻǿдķߣӦء
ȰӱٰڻƺһߣȫʧѾսŮʮ㣬̶ƾĺȫ߱
ȹƺӣࡢݹߣξȱٹеҲӻǰĽŲ
ףѱΨһᣬδٴҸºӼ䡢ݣԴкΧ
ǵʱȫ˻ܣҲδܾȵѡ
ˣӵ֪֮ôʱԷҲŻ֮ݺ͡ͻа٣ջŮ򻧣һ顣
ǵһսɱϽһ£ɸ¦ҵˣһս̫ԭºպսֻԱϽĸʱ㰲ȥرݵȵأǻȴǹ˲
һ¡¡߹б£ӳĲҰҲơ
ķңֻޱȣͷƶĺ飬¡
͵ѾϤһ嫵ţǴһ¡
˽ŽӹȴֻѪۣ⼸꣬·ŢŵȻһɱӣ֪ôײ˴ˣˡ
ϣŮ֣ȴҲʶã͵˿ˣ˵¶Ҳֻˡ
ջŮ¦֮ӣ丸ųŮһǽɷΣºպ֮ߣҲ˸սɱ֣ʤʱۼңֻھ٣Գܡ
Ҫ˵ʿĻתͷȥˣȴֻǰ˶̥ľһ㣬
ϣֻþ֡ջŮͷһʢһʱͲסգỨ
˿ķҲѹڼߣϣղ̰ͼ֣֮ʣִַԸ´Ȩи˭ϼ񣬾Ҫǧｭɽһĺô䣬۽Ǳӻأ뵽ȴǲɵòȻˡ
ͲסбһȻ̾ϢҪڣ¦ڣȻ䵽˵ز
һջŮ̲סķ꣬ȵ˵ЩʲôãȻû飬˵İ죡
ǰѾûевӵ磬ŮսɥʧݾûĸľӣͻΧϣֵֻλ򻧣Ūز䣬ǳɹӻϾֻԺҲжһĻˡ
뵽Цһ૵»֮ǣ
Ͼһ˧ʶҪԶԶ߹ˡս֮ǰЩξҰսս֮󣬾ЩʱնԸ·ξսУʱĽҰսξĶ֣ǼྩߣҲδܹصסʮγĽ
СңֻղǧսʿɹٽƣհǴȫŮ˵˵ĶȰ˵Ů潫ʿսΣսŮӵʮˣΪԶսȡôŮ챦ūԻӹ֮սԽԽѣԽأ̵õĺôȴһ첻һ졣ŮŮѾѣµľƣϾƴҲֻܳˣԼбʮˣڿ֮ʮŮԺɨ£ôʱսľսʮ˵սѾԶֵ꣬ĹԶԶԼһԽԽ࣬ʿԽԽǿ
СıǿһʤʤԾһشʧܣһʧܣ֧ģȻǿŮʿɽˮģʹŮǿ̣־䣬ɳɾʱսܣŮ潫ʿеľʧҵ֧Ѿҡмʮ˵ĸӣŮ֧Źҵ£СжģȻǲʿ֪
뵽бԽż嫣ԷֻϾֵľˣȴսۿξºսվǰһȰԷ˱ྩʮݣɵĹȫŮ˻صԭԼĵ̣ڰɽˮξֱĵԷĹʹöԷܲڵɨսȻͼָ
ѾǵĻסʣ֮һƬƬˮλ۳һˮɫķǰµŮױȴûżܣڵǣż򻧺үǵսȥ꣬Լȴˮʪ壬ȴ˵ЦȻⱩ꿴
ƺ֮ȻںǱڽȴȻӵľӵأʪȣ͡ȣټս²פڴĽϵ£һ
ˣ˵ȥٲӵľӵȫװн
һԥֶȻ˱Ҫˡ
ɫѿȴǸֶĬȻΣȻǴͳ˧Ԫ˧͵˵ֳ
˼֣Ҳ֪˻ֻӰоٶȣԶɫƣȻ磬ѾҪƵƣֻøӦˣɢȥ׼ᡣ
ԼֱѾʧ߰˰ˣֻиİٶױ廹ڣ˵ҪͻΧرױܣȻ֪ǰξΧȴϲüңҷ׷ɢȥ׼װյľյգƴãʽƷǼҴҹ׵


191 
ҹʱ֣ùǴøװ룬͵˻֮ǧۼһóǺϣҹĺӱϽ۳һ֧ɫҹɫڣǣΨһʱʱĻҹգͻѣܣΪһ֧·
Ӵۣûκ£ֻĹ򣬿Եִྩ
ǰѾȫξռ죬Ӵã辭ξƵݣξפྩߣݸؾΪֻĽ֣سǣӵĽڳǳظ۶سǵξԶ㿪ʼżϢĽӵسǵξ켱ţֻϧֻһ壬ûôԶԳڵξʵսػֻ»˼һģҲֻܲͣĴ࣬ĽĵùҲбͷʸеģһ
˳ͻݷߣ¶һ
ȴ֪ûôɣǰǶݣȻ涨涨ݡɺݵྩϵأѾξУȻһȫྩξлڻϽֻһ·ϹٳǳأϤ֣ǰ;ãã·ѡ
ķչȴȻϣ׹;أȴפдĽǰõϣ;˴ľľդڲڻ£ܲù֣һٹͬһļս֮ͨ󣬱Ķӡ
涨ʱʿսջŮ򻧾һ·ǱʱͲסԣʲ󣬽ŵȴҦҦǰò׹ʿȻǲֳİìǰɱǴĹ䣬װдͻǹһͨսܾӻңɾ
հٵۼβȫʦˣջŮȴʹ˱֮ۼȫܣʮÿսذܣֵ꣬Ѫܾܵ˴¼ǰܱ糱ջŮȴɱ˫ۣܲɱǰױۼ˧ˣȴҲ֮ˣʮڼ˵İܱУǰУǴ˲سͼȥɱ׷ξ
ջŮ״ϲ۴Ů溺ӣôӾôһߣǺúӵģȥɱ
е𾢣ȴö߾ХױѾǾһƬѸǹìջŮֻȻ죬ȴǱӷľ졣
תȴǵһӢȻѪۣȴջŮһ֪ضǾþսɱϽŻս֮ϣ˴ʡ
ԷעӣһЦìб٣ì£Ҳԩ
˵գҲȶԷ𻰣ì綾һ㣬̴㣬ÿìУ֮ջŮߵױûһ֮УջŮԸҲ֪ԼνĶ֣ͥŲһ㣬Լȫɱǲñ˰һ֣ԭɱصĽŵĶӣӰ֪ңʵ̽մĳԸԩ
˾þӺأ˵һĺ˼άʽʵҲЩ˿£׹֮˵Ǻϰˡ
ν˴ݣúһۣջŮȷ˿壬Ц㵹ҲǸʿͶɣ㲻
ջŮǶԷȰĻͷֻɫݵʵմ
ν¶֮ɫֻìܡ
ջŮͷһЦԭŽȷĲԩҲֵˡ
ܳѾãҾɵұƵУҲȷʵԩöԷһ˵ǵ⣬ìһͣѾջŮһìԷʬȻأڷԸнǷƷûʲô֣ˡ
ױ÷Ըǰȥ飬ջŮϵƵ֪նо򻧣ξ£ȻһƬڡ
νս֮ɱһٻѾ˲սԽսѾɱϵĸ߼죬ƣɴ˿ɼһߡ
ξһƬڣ춯죬ȴһƬɥ˵αؼײǰʧܻҵڣڶԼ࣬װҲܾξʱȻҲܿ䡣еĽжѩʿʧྩʱ嫾ԮΨһ³ȫ
л£ֵĽǿսһɻҦ׷ҦǲءҦȻսǾȴûǿ࣬뱳;µսȣ٣ʱѾΪս֮£ɽҦ˴ˡӽƵУܿξƹ涨ǣֱྩȥ
µĺӱأƵ·ŢУһ·Ϲǣԭ۵Сӣ˲ϢܳΪһľһ·ǰ׷콵꣬;Ҫ·ţǸʲԡ
֮ǰͬһ֧ӣ־ɱѩصıһ·ϣɱĺŷɥǮȡýգӴܷصĽһ·ԽԽ٣ԽǱ˶˿ףƾɣȾѪίǱһ㾫Ӱӡ
ò׵ݾڣ˵ؾྩѾļԼ嫻ݸԵĽһΣʹ֪֮󣬱ϣһйξڴ˵ķߣྩڡ
űɭϣչʮξӪͨǵһ
ʱȻãӱʦѾãξδðʧ½εġҼ̡һʫδξһĺӱϲξָ֮£ԭһξ߹£ʮ첻ĹսѾļΪ̣¹Ĵǣ¥ӳƬԿƬ̣Ѿ֪ƾԼһ֮ͻ߷ǳ롣
ǧൽô˵أԼãȻϷĻᡣŮսָӵ˧ѰξһԱߣ־ѡǧƣɱ֮ʮŵֻξܣɱ֮º޳Чﶯһ𣬶кɱԼ俴Ľģ£˶һ֪Χ
һǿ֪ʱʿã𹥵ʿ£ɱһϮξӪկϣټֻүڶ棬Լ߽ͷ֮ձȫһΧ


192 භ
͵ϲּǵģڶͳ󽫣Ҳɻ䣬¶߱Լʮǰ£һʲôʣǿ˲á
˵ģȻҲϻΧ£ʱԳӣҲضǼҵ³
ֻΪ˧ȴģ¹֮ɫ˴£𹥹ȥʱѾϡ½Ȼǰ׳Դġ
⻰˵ĵҲڸȻȫȻģȴҲ¶֮ɫ˱̲סүϱ֮ǲɱʹ죬һαԵȻٿ¡
Դŭʱ˿ȴҲó֪սʤеĽԴ֮δΪҰܶĥ𣬵ֻúȰο˷ͷȥʿԷġ
꣬һȴǺͷһʱ䣬ԭŢĵ·ѾʼӲ⣬һߺʿһͷǿգֻǿһԲ¹ڰգȴѵõĺҹɫϲаֻҪ纺˵Ҫ̩
һҹ˯ڶɫ΢Ѿװ걸ΪؼڼྩѾʱеıأֻҪǰΧͿֱྩд˹ղľʿȴ־УѲӣֻǰȻܾ֮£ȴҲ֮࣬һʱο
ɫԼõʱѾֻ࣬ξӪһ糣ûʲô¸ġ
ξȻԶԶǲ֪ӺδͻƣͲܼƱ赲лѸ˺Ƽޱȵķߡ
Ů潫ʿȫӣһۿȥǾɱڣ˾֪һսʤҲȷʵƾ˼ݺݾ
͡ͻٵ飬ǧо񣬽ԺƵͻٴ죬ȫͻǰΪȫ˺ȱڡ
ͻȴǺţֻϵԾŤԻǧ񼯽ϣ΢΢һЦбӵΪȻȴͷǲΣٸϡ
ɫЩѿֵһ˰ΣʲôƽΪҪ
ͻº˿֮ƣʱ˵Ǿ󣬲ȱڣԸе˼
ȻòܼʱȴҲֻͻٵͷ΢Цʾ
͵˸޻˵ֻǿͻٰȻֱǧں󣬺ɫսڶԣҫۡ
Ӫξؼﲻ·̣ǧСܵ٣˲Ϣ֮䣬Ѿ۵ξӪǰ
һ֮оںȻ͵ˣСӦϺ
ͻϴǿǿʤһӪһƬžԷû뵽һһӪгһӣǧŮ潫ʿһźһʱɱ죬ƺˡ
ѡ⴦ӪկݿǱΧķ٣ҲΪƽ̹Ӫկֻü򵥵ľդһľǽһ͵
ͻϴмֻȫʱһɱʱû㼤
ֻԼµĳ棬ȴϵȫµİΣǽΣ
䣡ӪկڵξѾ˳Ůͻǹ죬һӪð
ͻϴ¶ЦξĽսУּªԭʼѾ˳ʶ֪ƾˣʵɱСǵùУȻ˺
սνսԻҲ翪ʱô£ͻٿܣֻսȻСɧţȻǰۣиοһ˵կӣһƽƽԭнӦ嫴Ҳûʲô֧ܰϵŮΧ
ֻķչȴԶԶϡֻаﲻĵӪ緢İԽŨ񣬳ǰѾве۴ܶȺ˵ǰ⴦ξӪկĻԶԶκһսξӡ
ԽһЩѾʼд䣬֨֨ѽѽת̵ʹŮʿֲξԶϸǵѹԶԶƸͻǹ
һ֧֧ìз޷ܣҲԤ֪ķеֻʶĵͷȥ䲻ҪԼϡ
ĽԸ෴ȫµĴ󶼼˶ξӪկУ֧Хÿһ֧ȥһŮʿڼ˲ܰ˵ĴǰˣκεļзЧֻҪмѪ籡ͷ˥͸Ĵ󣬻ܼȡڶ˵
ͻϴͷ󺹣ξԶ̴ǿʵڳ֮⡣ǵ깥ȡ̫ԭĹս̫ξֻܴϴ˽ʵЧǰȡ
ۿ½ʿ˵ëҲûͷ׷мأͻϴ̴󼱣ƴ󺰣ʿӿٶȣֻҪͻƵǰͲˡ
ʵ˵ıϾǽʹõİսԶɢΣͬǵļ϶ܼĶΣ˸Ӳء
ٳ棬··̲һϢ֮䣬ֻǼ֮ǰ룬Ŀֻಽ
е¶ϲ֮ɫеڰջ裬Ѫսİս¶Ѫ˷ܣ׼һرԷʹĴ
ͻȴûа֮⣬ȻԷԶ̴Ϭ̶̵ľ£Ѿм뵽ֵΧ֮ڣҪܸϿĴ
ķչȻϣȽͻƵٲʱȻףսϵȻһžҵ죬ͻϴͷһæſϣ̧ͷߵױ֪һҪƣȻսٱۣȻܵĽ˧ԼƵıΧ֮ڡ
ξȻҲ֪˴Χ֮ڣһֻáˡһξӪկڷɳȼ꣬գֻСڵǷգڵĹߣȻѸ·裬Źԣֱ򱼳еŮ
ܼĴ£ܵĴʧԶԶ˸ոյĴͻǹ
ѪĽҽ
ߴĺϲս쳾ıϣ˻Ȼ󱻱۶ս̤ࡣ
Ҳ˱һҪһԣ
˱ʸȫ£ͬһ㣬ȴȻŬսĲӣԼȥ
Ѫˮʼʣһ֧֧һѪոʹýҴģҲľս


193 һ
ͻϴȻڲı֮УȴȻһ֧䴩˴ȣѪˮ˳ȸսѥֱµء
һѣɨܣֻŮ潫ʿ˵ҲûţѾּŭȴ֪ڳ֮ǰ豻ǿļɨΣֻͷһƬãȻ֪嵽ʱԼ½ʿʣ¼ˡ
ֻ֣սɱ죬ΪʲôԼõĽӦȴٳûж
һξβѹˣȻֲԶ̴ȴҪµǲӣ󣬾Щͻǹʹߣɷ䡣
Լͳˣȴһ㶯ҲûУξͿרĶһУ侲ķ䣬䣬Ĺ֮ǿγ֮ڣγʼΪûս齨óֻزǿĹֶ飬ศϣܶԸװǿ
սͣսģȴҲңһڶԸԼֵǿ̶ϣѾǵʱĴΣȫΪǿһ֧ӡ
һ֧׼ʿ߰ӵдͻǹԶξǰȻսԶԶ˵ŮҲȻֲˡ
ۿǰ˲أ˵ĹͷӦԶԶ֮⣬־ŭҲ벻ףܵξôôԽԽǿκһ֧飬ɫķӦͱ֡ͬʱǰȷðż꣬ٽʿϻżʸȴѾƴȫ嵹ǲ㱡դǽǰɱȥԼõԮȴȻûа㶯
ȣͷȫǻƶĺԺﾡǾ֮СףԮƾŶξķӦͱ֣Լûƣȫʿġ
֪ʱϵԽãԼһԽǲԶξӪڣǹĽŲ·Զ֮Լһ뵽ʮξ϶Լ⼸ȫΧʹսֵ̿Ĳѡ
ˡ
ʿڼԼŴֵŮ˳Ϊ嫺о츳溦ˡ
뵽ܵĽ³ľ֮Уһʱ֮䣬֪ηӦ
հ벹򻧾پ࣬Ⱥ´ȴķ֣սٻʱľȴѾȫ
ܣʱ󣬸֮£ֻýѰ˹һˣһʱͷŭǰȫʿڵ˧ֳôԲ
Ϊֺȵ̫ˣ룿
̫հǴ۲Ŵԣ书׿ŮʱףڰǴңԸ׵ĳѾӡ裬һ˵ȴһѡ
Ĩȥͷˮм˼⣬ǰΣӲֻѾȫûлᡣ嫲ǹ⣬ǳʲô⣬ֻҪûйӦߵǿ˲úõߣֻʧܸա
Ȼسȴβ׷ξǰңأ޳·ξΨһһ֧ɵָ£ֻѾ˵ɣٸֻҪһȫûκ˰£ɽ֧ѾûûвûʿĲб磬ڵ׷£ȫǱȻûһܹѡ
뵽£ǰȻǵɽ𺣣ȴȻ֧ΨһĻᡣ
ĿˣȴǸпҵģȫǽһһĴ󽫣еԹˣеĵ˫Ҳеǿģ֮ܣںܱղӳڣΪ򻧾٣һսֻҪвɥڴˣսյĴսûУɥģȴûС
ȴֻ־֮Уȫӣһֱѹͳǡ
Ȼ򵥣ȴǼǿ㣬һķ񣬸Ǿ񣬸ɢԼ֮У׼һǰͳ塣
ۼˣĸǰȥһֻҪ忪·ԲعܱģֻҪܳȥǱȫˣҲֵá
ŭʿڣ˧ӣ
ͼգŪҪȫɥڴˣŮΨһܴģ嫼գյֻΪ֮϶ಡξǺ󣬱ضϣʱûӭѵղҪô
ȴҲֻ뵽ԼҪɥȮһĶӣӵҲȫޣԼԵֿϵξģȻҲΪսҲá
ֻԸ⽫ֱ۵뷨߶ԷֻҡͷͲҪ˵
޷ֻ£ֻڴ뿪ͬʱɫױʾ⣬Էͷʾףһлͻӵߣ·ҲصԼУ׼һǰ塣
ôһṦͻѾξڣֻǶԷбĵֺìӭǰȥξļĴ֮£Ѿ룬ǰӭսξȴʿ߰սʮ㣬ܿ͵ס˽ĳΧУìӣһŮʿն
֪ϣһ£һǰ㷭ɣ춯ء
ֻͬʱӵξѾϵսһۿȥֻú쳱ҫۣξʿЯЮǹͣìʼڶս֮ϣ׼ӭĵ
Ȼ֪գɹŴ󺹺ϲԭ䣬ǰû١ɹűֱ嵽Ͼ£ڼûгɽƵŮ沿ӣ߾ķӣ类ɹɱһɶ
书ͼǿԲԭɹˣԶŮǿ
ӣɱɹ˵ҰҲԶŮ֮ϡ
Ͼһҹݣϴ̱ϲΪձϴ֮𣬵Ͼ棬ʮĺϴľ¿İ취Űɱ
Ͼ壬ʮа˾űɱӱյ׵أ鱦Ů檣ɹС
ϮȡϾ֮󣬺ϲǣٲԭҹͶ˽ʮĴ󺹣־εԻ֮Լ˾Ͼϸ֪֪ͨξѾྩͳҹྩģྩĳǳؾˣǿйǣֻɹ˵ʱֻҰսϮûӦĹеҲֻðˡ
һǰԼֻܾϣԹ˲Ͼ֪Ͼʮɹﻢ񣬸ҳһÿֻԾƽΪ˴ɺͲεͳ˧ˣϾԱ֮⣬Ѿû֮أͻΧܵϼңҲֻȽɹɵӣ֪ԼͷıҰսǰװֻǣʱ䣬ɹҰ̫ңܲ˳ΧǵΧȥʱܵĻᡣ


194 ӳѪ
嫲֪ǣεĺ˳ȴ˵ϸͻΧ֮Լ͵˾ٷ׵İͷֱξ˧֪ǰɱȴֻξ˧˽ƾͼƣնԷļ
׼˵˳ķ취ȻڵܳĵطǿĽ벿ӣͻϴ̵ĳײ壬ξķӦ֮죬֮ϣȻҲ׼ˡ
رһضεģǺպĴdֻͨ죬ʵĲԻ֪Ǽ͡
ںʷ֮Уڸƽսξܣ¸عԱܻ򽵣ʧɢȫûս£Uһ£б벿ģס˾ġͳʮǰɱڵ˹ٶĴĹؼʱ̣ͦסѹƾǿĹԶɱ˵ƾźԭĵΣ꣬ĽܽǰUɱ׷ϣɱʮҰܶӣ˧ϣҪ뱧ۣߡС˵ܲٸ뻻۵ĵʣʵڴ˵ľָӵļ¼
ͻȳ̵ģdUͳĽ˵ĴֵܶǰټϾϰڻԽ˵Ĺ֣ɱ˵ˣͻٳ嵽ǰʱѾȫȻɥʧʵˡ
ֻǽǿ䣬ȻǿĹͼѾڣʣµҲǾ֮񣬴ʱ˿̣ȫ¶֪ΨһᣬŮʿѪ֮ȫ¶Ȼ࣬ȴͬһ֧Уֱdĵì֮УԲȻƣԷûؼײĸ⣬ìȻdĲƴҡ
dɫݣȴǽţߵ󽫶ǰ˲׺ԼоҲ˳ȥȴΪɽ־ͻٸޱȣΪ󽫣һȴºףг裬ÿȥһǾκβԿԭͼǳԿ϶ԷʿںԼȫƴһƴ׬˼ξȻһ˵Ĳ䣬ǲඥסǧŮĳ
ڲԶԼܿ˵ŮʿڼƣսƶСܣʱҪɱ
dɫ࣬ҪԼҲɱȥȴֲԶչִ쿴ķһĵеѣһʮȫҪ˧󣿡
ɻȴǲҵæӭǰȥԽһЩſԭ˵оּ˧оļǧлнǧæ
ӭǰȥּֽ㲻о˧ˡ
սɱ죬dҪ󣬴ʱˣȻҲʲôƢк
ңԷּӵܣҲǾϣdѵּ䣬ҲҪ
ּԭʱԻһ·ǧﱼصʵ˸ãѦǿҲΪ˼鶯ʵΪܼλȨء
ּΪԴӣĻҲ㲻̫ˣݣ·ŵθԭԻ˼Ҳս֮á⼸겢ûʲôսּҲǳˣûرҫ۵ı֡⾰Ҳֻǿͳƣ˧Ϊоͳƣʵ˾ͳƼ󽫣Ҫѷɫ֡
ʱ˷ܣҲƽdеֻŶԷȭһ񣬴æ˧˵սҪһҪѽʿͷȥλĲͲҪʱ䣬оǾѡľĩǰս
Ŷ
dһͷ֪˲ǶϽж׼ȷֻֻּԷ̫ᣬֻ¾鲻㣬ȫһЧܡ
ҪԼĸͳ죬֪׽ܸ⣬ֻõͷӦ󽫾жϵûʱо
ּѾ˷ܣǹ𣬻мҺޣ汲жսڽ֮ʹõʱ֮ǡʱ˿̣վҪѪƴһѪжѪڣֹ
½һӣɱ
ҲϣԼл״󵶣һȣǰȥ
⼸ԺղǿÿտֹʱѾյԽԹˣһȳ󣬵ս֮һ䵥һȥԷѾǱΪء
󣬼ǧоǸϵսŮսһ
ԷԭɱdĲѾ㹻󻹲ͣĹսмսóìͱòҪңȴһξɱһʱ֮䣬еŮʿ֮Уԭǿʹͷ˥ȥ
ͻ֪βѾҪĹԼȫȴļ˻ѪʹֵڣۿҪսѾŲ³ɱףǷ󣬻ֻǰ
´һԼױͼӭͷּɱȥּͨɱ񫣬енɱȻݣҲǵ˵ĸ߼٣¾гһڣȿһĵбȻԼӭɱǰ
ױˣ²ҵǸϡ
һּ̻һٶСͻСײһ
ڵ֧ҵսϣһսһƬʼʱƾպ;ϵĸʤһռϷ磬غξȴƾʿͳѾǿ֮ĩĽûл֮ܿ죬ɫԽԽ٣ԽԽǶ֡ͻȻ˼ξȴѾ۷ڣսߵױҲ۵ֻܻס󳷡
ּӵֱϣͻߵױһֱȥͻٻӵ񵲣ȴּһУһǹͻٳּ֣ƲһնͻٵǰԷն¡
ͻĲʿ̴ңѾʾϵֻǾͻתͷ̱ӡ
ȫϵξǸϵϡ
ļξԽԽ࣬ԽսԽ£ʮΧУΧʹΧ
ڿʼʱдϣͻԷȻм߲ȣȴͬʯһ㣬ʼס˽ĳսʱףѾȫľ档Ǵʱ󳷣ξΧ֮ɣȴڱ棬ǴͻΧмǧбѳȥֻһ뵽֮󣬻Ҫξ칷һϵĴӣ¶ӡ


195 䶨
ֻǺڣðϣϣͻ̽ԵĽȻ嫱һܹΧܽξܶӡ
嫴ʹξΧԼȫ£Ҳûзϣ
ʼɱʱѾ˼ˣٴ󽫺ĸȰߣˣú˶ѷĴľģҲʼƴսָܶɱξѵ뷨Ҳûˡ
Ѫ
һսŮ潫ʿ֪Ҳͳ󽫣ϵĺڼȾѪۣ׳˶˺ۣʮξʿΧסì֣ܣѪˮŮ潫ʿѾȫ
ȻξҲ˵ĲʹۣȴǽŮһ©սΣʱ˧˵оױϳſ蹷һŮסʹõΧ
ôʱһжˡ
ǸŮʿ·Ҳ֪Ļж£Ͼ¶һ˿Цݣٵֿеڵϣ۾
һξ׳ʿһԾ𣬻ӵһԷͷ˲벱ӷ룬ѪˮӿͷȻء
ͬʱʮξʿһ𻶺ȸԾϦ£Ѫȫ֤Լ壬ң˵˶֪ս޵֡
ҹ˵׼ŻѰҵξʿһһҵϴɾװľ֮У̫ԭ
ףȻķʽʤЩҰȴҲǡİ취
ʵԻ̫ԭӵʤĽݱȻּ˵׼
뻶˷ܵĴ󳼺佫ǲͬԻɫȴǷ侲²ѡһʱ̣ȷʵ侲Ϊԭͱš
ǧǻ۽ᾧԵлǿǻ룬ʲô±򵥣
̫ԭ֮ٱǴ׳ݣٵٽ׼ͻѾ⸴Ŀ⣬֮֮УЩ̤˰ʧ
ʤ֮Իԭɡ󡢺ҵ֮Χྩ
֮ǰι֣ȴŵǣԻԵķ١ԶЩ󳼣Ҳûʵ۽Ĺݡ
һ֮ʮξ뼯ྩ£ԻŻɡۣԵó£ָԽһս
սǶȣȻûбҪǰƼЭټϹ⸴ྩڿ֮ϣȻҪǰ
ңˣҲۿǣػغ¡
ϲɨƽྩԱǳغ󣬵õ˺İţԸαǣȴԻܾ
ʵˣξףɫļͬ󺣣سǵĽһۿͷȥ룬Ҳ֪ǳرضزסˡ
ҹɱһģղʣµĹ
֮ྩƣԻǣԭ侲ȴ¡űĳǽѪδп
ྩ񶼣һʷ֮£ǰ꣬ص˺˵С
ģ󣬾ٴ֡
ں˼еӭ㻨鴦֣뿪ں˵Ŀϲͬĺ˸дһ˿нһ̿֡ʧ̫ãͬԼ˵ݣȻֱŮͳΣǲ֪ʹԺεȵĴǵĻع顣
ҹԻͬʱڰţʹͣһʱ䣬ڻףʥ֮쳹
Իһ˯ڶɫ΢Ѿ糣ǰ˿ҡ
ּסѦǿˣԡ
ʱ;Ի㣬󣬸˻ǲǵ˻Լᵽµ鱨ԣԻߣİȫھٹٺͻңʱҪˣԴһģּѦǿ类ɵӣִս
ôʱʷĳֹԻѾ꣬ǻ꣬ѾȫɳΪ꣬Ϊ۹мǸ
Իϣϴ֮󣬿ּţһԼߣЦ˵ྩսΪ˵оնɱͻ٣˴󹦣޴ʱ㣬ȴȻͬǰ
ּڵУʱѾʮͣڵʱʱѾȢӣȳȣ󽫣һ飬ֻԻߣȴ˳ЦԻһģˡ
ּǱԻ˵ɫͨ죬ȴԵи£ֱ񣬳Ծ޸ı䡣
Ļش𣬼ֱģȴֽԻЦҹԻһ㣬ȻЦ⻰ίʵˡ
ʱУǿµĴʣԻ뼸ֵܻǰȴЦݣʱþЦҲǰȤ˵ִھʱÿն򳤰ģȴֵμһˡ
鱨ţԭҲмӾӵãּһһȻҲ
Ի˴ּּۣ죬󷽣вһ̾ȴǿּҳʵϲʵڲּӵܡ
һת˵Ƕʱңͬһ㣬ذǣԼӵûʲôֺ޿ǣһͬǴҲҳÿ𣬾;ʱûпۣʵϲ
ʵøĶǻϲ°ݣʥлᡣ
𻰣ȴнǰѣʱѵԻõ·
Ի۳⣬ſȺ򣬽ͬ˻ۣż߹ۣ֮࣬ϲ졣
ԻһЦŸ˷Ը߰ա
˵һȣǰʵҲæں
ſԸֱˬ㣬һڴ󳼸Իߣȴ¶֮ɫŻʵ۵ϲպ̫ƻ̫УƵı³ǰɹ˾Уռͷɶ񡣡
ԭξոྩ֮ǰϲۿֲʲôˣɱǰȥɨ˲ࡣϾʧݣ׹󼸺ȫսڶʵصĽԭҲǾ񣬳ɹű˿⣬ʵؼɹһɨգȫռ졣
ΪѺŴˣε٥Ĵвپأϲ֪ͶջҲĵһ񣬴Ľȫ˳Ҳӵ٥
õ٥֮󣬺ϲȻҲ֪ɾӵĵͬ٥γ׹һԼĴӪ֮С˵ྩǰڱսΣ·ңԶƵн٥ͻأԻԸϵѸջྩ֮Ϊ٥ɹ˾УҲֻԵ֮Եɹ˵ľӪ֮ڣǰȥӭԼס


196 
˴УγлϹԭĽ̶书Ժգ书Ҳǽˣв˿ɹ˵ΣǱڵΣвӲԸʵνɹŴʲô
ǻµǣдԣʵӹʱùɹźΪֵܣԷΪʧŵͣʲôݵҪֻ»ʵ۰ӣһʱҲԾܾ
ڴθոսʤǿУʮǿޱȣףʹõĴͻǹǿԴԴϵ׺о޴Ҫ·УȻǰ࣬սȴǿ˰ٱҲʹóҰ£ιֽĹģںɳĩոյһǿУһ׺ݵġ
˵˼ԻȻ֪ſʱƱԹԷ黬ʵǴһ̽뷨
΢΢һЦſôǲԳϴˣΪ֮һؽеģޣֺޣȥֺޣ
⻰˵Ĺ£Ͳ˵ʲôԶ˲ʵ¸лˡſƣȴֲҷԷʥ˵̵ĻһڲȴֻڶﰵԵġ
ԻаЦȴҲ˵ƣֻȻǰУűķ⾰¡
ʱྩȻûɳʢģ˵ϷҲϷҪˬһЩһ·Ƭ껨㣬ȻЩսĺۼд棬һ·˼ңżǵũ֪սͣЪʼԶԶ·ٿʾʵݵĻʵ̣ũ˰ȻʶЩŻݲɡǣɫǻʵרãȴף¶·ֻ߲ʹ򵹣ɽ겻ᡣ
ԻЦ⣬Щũ⣬ǰĳЩϰͻȻڴʱ̧ͷȥЩũ˴ڨ˵۵̺ͻͷһǰС
ɹӪϲչ壬Ⱥڵ·һ࣬Ի̵ӭǰ
ԻҲԶԶֻԷٹǧӵأ硣ֻǵԼǰԶȴͣҲΡ
Ц⣬ȴֻǲ಻˵
ϲƬ̣ȴЦһ߸λʵ۱£һ߾Ҫ¹
Իʱǰ˫ںϲռͷһȴоԷû¹Ĵ㣬ԼַһϲѾվ塣
۲ŴԵɹŴ󺹣ʱȥѾ̬¶ϾԻʶʱʮң¿ȥѾ˪԰ףơԭȻ̬ɹ˵ϰߣʹ˥ϵرĿ죬Ҳرۡ
ϲҲڴԻ
ϾԻʱԷݣ·ϣǿ֧ŶѣҲܲľ񣬶һ򡣵˲ԭϣǴһ
ôʱԷȴˬν˶ԱȵǿöΣƯˬһ۾ܿԷһ֡
úϲճԾģԻֹԼɢֳմȨղ˵ŵĹʡ
ǧɵĻʵ̣ɹ˾ɻʵۣĴʵۣһףλʵ۵Ȼ䣬ںϲУҲ̫档
ԻˣԻǼʮ佫ɢĶʣԾСӡ
ϲճԾģǸ汣ʵ۵ǼǧĬȻûʲôر֮ҲûʾľͿںţȻôǧˣȴ˺ϲռľѹһչ壬۹Ҳܿӻʵ۱ˣתƵһϡ
ǵģ΢йս˶֪ǰ⶯뻮һ嶼ɢޱȵɱ飬һ֧εȿµľӡ
·𿴵˶Էеĺ֮ɫԻ΢΢һЦЯֱӪߣߵ󺹿ע⵽ҵĻ
ϲյͷӦǣʵ۱˵Ĳ
ǱµıӱһսǶʮսգսʤ׹Ǳ͡
֧һֱνսĺϲգȻסֻԭΪǽսܺдʣ˵ĿţôʱĿ֧Ĵڣзףԭɹˡ
ԻЯ֣ȴֻöԷ΢΢ðаЦȴҲ˵ơӪǰȴһۿ׷ԲԵ٥վӪУԼ
һʱҲ˵ʲôоʶļǰȥ֣صĹߵ٣븸ˡ
٥ѾϵĲģʳ޳ܣѾصĻٻ壬ΪĲ;ĴݲУʹϵĸ죬䣬ϻ۵ʱһ˽ӵѧһĵ
ӹԼǰ٥鸴ӣ˰󣬷ȥԻԻ֮٥ȿɫ飬Ȼ󷽵겻ɫ񣬱ոѡ
ԻȴǸ̬ˡТЩӻظʡ
٥ЦԹûйϡӣ䲻ϡ֮꣬Ҳ˻ףȻ⸱ģѵʼʵѧȥѧ֮ô
ʱ˵Ի⣬٥ẉ̂˲ٵʿΪ٣ԼҲ˵̵ţʱȴһɻģЩķ²ģӻʵۣһԿΡ
٥֪˼㵱ϽңлЩԹýʱգҵʹΨʱ򣬷ϴ̸ɾ
ԻĬ٥ֵТӣҲ֪۩ǻȥҲ̫ڳ㳿趨ʡӲֽβջع˽ջʮݣǰ²ᣬҲҲô£ɷıǡ
Իףе氲οµģ٥ǺϺ̸ӭǴʱ̫ϣ̫ϻʵԿôԵµκ;ĸǲС٣ᱻô¡
ʱԷضҲ£ֻ꣬鷳мǸжڳĴһ˵ΨԸʻؿ󣬸꣬ٿꡣ
٥Ц겻ڣΨԸٹӱա
Զ˵ĺϲյˣҿЩɹˣ׺ҰĲŮ滹Ҫɲ
ԻҲǻ˺ϲһۣȻЦʷģѵãϲ󣬳ΪµĽ


197 β
٥ڴЦЯԻ֣һǰһӪţڶγ佫Թ򵹣ߵ̫ϻʱ¡
٥΢Цǰǰ۴һһһ߷ЦſҼǵ㣿
Ҧƽ٣ãã
ɣʱŮ˵㣬һ£ʱ룬ʲôʱܼ㡣
һһ𣬻ǵò˵ĹְΪſ񼤵̲ס
ξʿд޳ġ
Һޣһϴѩɾж᲻ᵯֻδʱʱжᡣ
٥οȺ佫ȫ֪Իضϲ֮£ԼصУյ壬Իϲ̸֮󣬱٥ؿڡ
ϲ֮ǲʤ
Ի˺ϲռŮʵأ˲˹ʵظɹ˾סֻΪ˧ߡΪͳƣͳ졣
ܣҦ˵ʿ򷵻ݵȵأװߡ뺫ҵˣפ
֮ʮξģʱͬʼ̣ҮɴʯδվȽŸŻԭͳֺ֧ͱңؽȡñҮɴʯĳЧ
ĺԭɹִϵˣƵƵո˲ٻɹŵĺء
þʮʱϲԻν治ڰ಻סս˫ʤ
Ƶı;նڣɹʿĽѵ
γΪµ˽ڣʮྩɹţһٽɹ磬ϲвӻزԭԵԻ̸ʮ־ԸȴֶԷԱսƽͬʱֻݱ£ʹòԭϹ鸽ĲԽϡ١
֮׷ʹʯȻһ󺹱޼ƣ־͸Ի飬ԾλڲԭϣշԭǿγڲԭͳƣԶž֮ǡ
䱸ͬʱϵĸĸУͽµľϸƶȣĹԱƶȣԻ֪θĸصԶһʵҲƽȡ
ȫܳԼǰһЧʵ£оԵġ
γĶóףͲҪͳ߲ģԻֻڲ󣬽һ֧ǿĽ󺣾ԱֺóףĽȥ
ѩ̿յͨ죬һů⣬һܱʼ飬ݽ֣ڽ׵ֽԵķľÿһẲѧʿż⣬һ裬ȴʵ۱ߣдĿġ
аֹȨۡⲻ֪ʲôԴˣȤԽĴ󣬲дĶʮа˾ŵ˿󶮡
Իдᱳʹʣһڴϲݵֱߡ
һԽˣвҪεˡ
üķ²룬Իǰֽ书Ѿ˶㣬ƶҲбϣʣµ£Ȼǿǡʱʵϲй࣬Ϊ˱һĳи߲ε죬̼
ԻԾĽ񸺵дѾ˲ٺ˵˼ᾧë֣ҲϰԽ
ˣдɣдҲûûˡ
ѾѴ󲿷Ȩ·ŵͷԼ˼䣬۾д
⣬ѩ磬һů⡣
βдеΣдʲôǸϸһ㣬˼ʱԼϸģõոβ
ֻͻȻɺˣôдҲΣ
⼸ڿ֮ΡƷ۵ͬѧǿⲿӾɣȫĵƼκһϸڣ㶼ĴܸܵʢڣܵǸʱɢĹԣܵǿʢʱŵĻɡ
ټͬѧǣ±ټϺͼȫϹлˡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
