==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

    Ϊ
ߣī
ݼ飺֯ǴһС¶շȨ¡ֿ߱ɵãȡǲȡ


һ 


001 ùʹ
̩ʮ
Ϧ£ŴѾٺԶӹ¥ӹѾʱ̣磬ǰһӻ¹һѩֽǵĻѩҲûлˣ̲Ÿܣܽһı⣬ͺһŵĳì
üһҪɢֵؼˣһ̲˰ɣͷ²ˡ죬а
̲һŵͰķһСǰ
ǶųɫۣϵϬǴƣһһͷϣǺɫձññܵ£Ŷķ
̫䣬̫Сֻܸİοȡůþ޵ĺˡ
ո˵θߴķŨüۣͲȴһӣģͼˡ
һüĿ㣬Ƥ𪣬ĺܡͦΣȻȴûͬͣĶȡůԵüзȡ
ˣǰ߽ԹͶʮͷ߽żľʮߣ˶ǽ׾ġࡱϵĴҲǱ׼ĽĴ硣
ԹĻżľ֣ЦŵŸ磬ǡҲڱţǲɵòµİ
ĺɫ֮УżľºȻڱԹţȴ͸һɳš
˵ҲǡԹĴɤҲͳȥ
һֵ֮Ҫȥǡˣ
ǡɵż¼Ա鿴Σϱ
ºģһˮҲûУǹ˾ڣԺ¡̲ǰ¶й̣ǽҲȥ̲ùȻ߰ɣ
ǡǵگ̲Σµִصļͷ̽Ϣǣǿɾ͸ˣûˮ˵ŷ˱Ĺ񺿵ģһ˲ҲҪˣ
ʱ̲ùĲӰ˾ҲؼұȥˣֻЩСǻֵ࣬࣬ôҲ١
ԹĽ۹⿴Щ̽ķѣ̲ͷķǸһİĻ̽൱Ȼܿˣ˾͵ӣҪ㵽Ǯõֶ
ǵȻ̺ܶô˾ҪһЩĹԱҲҪһЩСޣรݽǿһ˭
ߺߣӲУξ
Ÿ磬ҼǵеھŰ㲮ңȻֻǼ衪Ҳֲɣ
лģһȱǾܱͨѡɣ
׾ʮ֮һȻʵǴأǺͱ׾һģָʹ֪ͬ¡˾˾ϱ򸧡ʮĸǧܶ࣬ʽڱײҲСǹУҲУξʿ
УξǽԼеģɴñϵ崺ǾѡϸѡĴ󺺣ͨ׾ľҪ߳һͷ
ʿģ־֪ôˡ
һǧ˵Ĵ󺺽ǰݣֱ࣬Уǻʵ۵Ľڡ
£Ǵųľ࣬ҲǽΧƣʽУξʿͲԶˡ
òװʱị̃˶ظطɭɭģŻ趼ܲһΪ
ֵܵСｻж˲ʹһﶼǺڳīľ࣬ǸСǣӻ־ͽˡ
Ҳûа취˵˸ĺӣվǰܣûа취ͷ
˼ҶסϣҲԶֶûֻܰĺɫͳľǽͷС
ؽֵӶŰ壬Ƴˣһ˵ķؽƯߴĽͲͣŤζ̲Եľ̲ͷֶܳԵʱ򣬿ͷִѹûԱǷ㣬ˮɾ̲סˡ
ؽֻиŴԺﴫ˿֮ЩǰһźܸߵĴƣŶյѩվŵĺūñӵ۹⿴·ӱŤɾˡ

˶ͬʱһ̾Ϣҹɫ֮У˴˿ȤˣԼͬһЦ
Ÿ磬ʳ⻹һ˱ӣ˰ɣ
ɣʳѵСѾͷƬӣ
ô˵˵ЦЦߵĵʡˣ͸ʱżľȵ˼ſڡ
ҲǽңȥͷУξ
żľԹǿĵطˣʮˣܵоͱϮְǻʽУξˡ
Թܲܲȱ͵ÿˡûǮȥ¸ϹҲС
żҵСԺϷĽ׺ͬ治ۣסĲǽǸǰǾְңͷͱѾưܵżҪʵĶˡ
żףյҲûУֻһһСţýŵ˼ſڵĹ⣬ܿĶ
ҹɫżľ΢ЦŸ磬Ҽҳ߰ɣһҵŵȥڣ̫ˣ䣡
Թ֪ҺܲףȻڵֵʱһμүӻûְһҲмʯףԼҲٺ»ＸҲǾ࣬һãμҵ±⡣żҾͲͬˣżľһٺ»ĸãһãټһ˶һڣˣָһһʯԷǺܽŵġ
ܣˣҲͼ·ˣҲ׼ȥĺá
˴֪Ҳض˵˳һҾԹ֮ǰЦľһ磬ųǩҿģһû׼תˣ
ŶŸ磬ʲô
ܾã£Сӱ˸¶ģеӡǰֵ֪˵ЩԹĻڣȰˡ
Ÿˣ
Ǻҿ㣬֮ȷʵǳˡǰ㻹˵ҪԼûҲҪҪǼ֪ԹԹصģԼˣҲӲסǣ
żľЦЦ˵λȷʵȰԹġ
Թ˲θߴ࣬ձǸ߸ӵĽҲǳġҲߣѣԼҲ롣еûûûεġڱﻹãгͷĻᣬڽɲɣ
ȻˣҲͲض˵ֵԼһ糿棬һȥʳĽŽ¸µĲʹ
־ʹ̶ÿֻһأġ
Թһߣżľǰһşָ̌ľѽȻһѾˡ
ô𻹳
ԭĸϳżľæǰ˵߸߾һ߷ĸСԺ÷ߣһԹţô䣬㴩٣·ֻô죡
żľĸѾʮˣʮŵӣڵʱˣһļӿÿֵؼңǱض׶Σ͵űš
ŶӱԹȴůڵġ
Ѿˣǰе֪˵ļҲȣֵģֵ֪ȥҰںöˣֵģڼҺμҵľŸһ䣬ˣʵʵİҴţܡ
֮⼫ˡ


002 ҹ˼
Ψһ׮£һȱ֪ܲ˳ȱڶ˵ϱ
⾳Ȼ˵⻰ҵĶԶ˽ⲻ֪żľǶˣֻЦŵԶ˰ɣͺˣ͵Ϳȥϴ֣ϷԷ
֪ˣ
Сģû̫ĹغųŷŸһҲϷˣżľŸŽѾڰڷŸϴˮڵģżľϴ֡
ûһʰͣҲ˼ҳ·һ͵¾ˣ׼
򵥣޷һЩϡ࣬ܲ˿̲˵һֻ࣬ҶӵĻ˰ӵӦڵͷڻľĴֱߡ
ԶЩ
һϳԷϲͣĸżľЮˣԭͺܳӣżľһֱѳе֪Ͻڽ£ǰˤײͷشȻ簮ûһżľǰͶһѵĳʳ
żľҡҡͷĸܶϿǺ簮ӣΪӵԼûʲôĸױԹˡ
ϡﻩĺϡЮ̲˾ͷԵ
Сӽоʮ꣬ôԷҲеۣϵֻԣòã
ն죬ԶڹԱ˵ܣƽյģǷ᲻óԵġ
Ů£۸磬ҲοӦ
żľҲжЦĽӵССľˣ粻Զ죡
˵еҲûǮ֣ӦĺùͷͣкͷЩСû򡣡
ž˹˹ĵĳŷܶµҡͷǺ˵ЦأҪЩʹѽÿ쿴дֻæ
СüĿ㣬һбȼ״ҲٲȻǸС˵ӣżľǻϲִ⣺ǩҪòһŪǮС·ʳ￪УȥԵõСķϡ
Χͭ迾˵һЩҳ˰ʱ͸Իط˯
ռҲǺҪǮģǼжӦԵ˼ңǱضҪϨ˯ˡ
ң캮ضģ
ĸ׺һ˯ϷżľԼ˯ƫᡣﶼĴשǽǻƻľĹžǸЩСĶ౦飬پܣľͷ䳼ңķıʲôҲСǽϣбǽǻáصǹʲôģйţƤᣬҲڽ䡣
캮ضûһݵĵƶˣķյ͵ƣбڴϣĺܴ˫ֱԺԼ¡
ʱ򿴵˫ۣͿԷ̲صĶʵڲһʮӦеġ
ʵϣ廹ԭ壬Ѿһˡ
һ֮ԭżľһڼһ꣬ƻ֮󣬺ܶƬ϶ģˣֻǵһʮҵˣһļͥиĸӺһɰĶӡһ֮һжɢ֪ôżľϣȻ󽥽ںϣѾֲżľżľˡ
˼ʱϱǧľ룬ȻںϣȻһ£ֱḀ̊́һ
ʵڵԼµļЩദ󣬸ܵŨŨ飬ԭļҲڣʱһһεĹȥżľѾÿԴӦԣ̫ˣ
һҹΣڶ峿ͣżֵӹ¥Ҳʼùĵ죬żľ֪㷨Ӧ벻Ѿˡ
ŵʱĹأһһ˷գٹҪݹţͨĽУҪԵĸù˾ҡǩǩһµ²ʹ
뵽żľһ񣬼ﾳѣĸʱʹˣʳܲʮˣȴҪƷ塣
СҲۣҪĸһʹȥļױŲܿࡣ
Լ˵ɷһղȨӲǮǮ⣬˵ûȤĶҪûǮҲ˵־
ˣ
ƿʵķɫС黨ޱⱻģѹˡ
治Ȼ̴ľİβľϺãľϸ壬ҴˣⴲżľΨһڴʱڵˡ
ŸѾ˴ţһѴɨѻĻ磬ŽżͰվǰһߺͷ˵һߵվͰ
żľʱȻ⣬һӵӻãŸżҼʮ⣬ˣͷһüѣѾ򷢳ȥˡ


003 î
СԺҲǵ̫үүðģȸСȴȫ
ԺССɵģש̵أ̨һЩĵ֮ĻܣмһͷļңԺĽǰڷһЩ辰㾫ɣֻµˡ
ǻɻףһˮ֣Ҳ͡
ԺӲԺǽҲͷˣǽϵķ߲̿ɫѾܾûз۹ǽש¶˳ӵĳ̦ܲ档
ס˵ǵһŵССŷԺϷϷһûͣ࣬䰵ůסˡ
ϷǶᣬҲ䣬סżľŸסطס£ԵĿġ
ԺһС¶ţӼǽȥǺԺмСưܲˣż껨÷Ѿˣ޶ףǺԺܺõĵ׺
һССշշƽ䳡һӣŵǹ֮ЩżУϰ
ϷѾжˣ˯ˣ˯磬ѵҲ硣رһǰүչʮعѣºҹ֮Уշת࣬Ѱˡ
ڵʱһҵĹǣүżľΨһĵճֺܲĲ䲻͵ģǰЩӺö˶˵ˤһӣûôһϰ˰ȫľżľϣÿ켸Χתżľȥĸûþͻˡ
żľڴЩ죬²
ȻﲢԣÿҩϺõģʳҲͷһݣÿʺůǷģټԭļڣʵʾ˺϶Ϊһܿ죬żľӦůڵ飬С
Ͼɵķ֨ѽУżľŶοߴ󣬱۳һӵܽ׳ĺ壬캮ضģֻһ帣ͼС޿㣬Ҳûдůñֻס˳ͷ
ˣͷջɫģϡܿһµĿһǰǸǽʱûйˬѵĸо
ͦʹ죬޲úսһˣ
϶ᱻ񾭲ˡ
һ˳԰緹û˵仰ͷŷͷŸүͷμҵĸݣ˵Լ˵ģʹүһȥîֵ
ãżľһԸԵһᣬҾͳȥ
ۿҪ̫̫ȴְѶס²Ҫǿͷ½Сģ֪𣿡
żľ֪ż֮ԽԽ䣬Կڷ²ҳͷˣ
ʲôطʵ˾͵򣬽ǳȺӵĻ֮Ⱥ³ΨбƤǵʳȥ
ĸ״ѵӵƺҲص۱磬Ӧǡ
һ˵ţĦżľϵ·Ц껹ûްѾ͸ֱ
ͷûʲô˼·ģżмͣżľϵ·ȫַƳɣǶ£ĸܷ죬֮ģα
ֻÿοϲ䣬ϰȭģ׳ĺġ
Ȼ֪ڿ԰οﻹǺ˲١Ҳ֪˵ʵ飬Сӣ׳СţƵģϰ䲻׺ȷʵӲʡ
ҪǰһӲˤˣô󣬻ûкȹҩء
ЦŶһ·֪ٵ飬㼴ȥֵî
¸ǧĸףط˳ɫĳϴñϬǴϵЬ࣬һҲˬ
լţԺСǰԶԶԹһ糿Ҳһˬӡ
ֵ˼кżľʱ磬ǽ߿ЩŸ磬гԣ
һ磬żľѣҲȾԹһ·У죬ûһߵĶͷð
ٷ˵ֱѲ鼩һٺţͲֱͬ׾
һþ峣ɱٷרܣԱУʮˣɱָһԱרܣˣУһԱֵͨɱָˣУʮˡ
Ȼֻϵ˵ԱְѾ֪ȵ˶ٱȥĲ˵Ǿʦ˾Ӽ࣬ӪĶûнˣ˾ӳîʱͭӡʮţƼУξÿӡһͷ¹УɣʽУˣ¹ܵУԵף治֪ж٣
Թżľڶ˾¹ܣÿŲͬĵͷ첻ͬ񣬾Ǵû̵òˡ
ʽڴ࣬оһ𣬲ֵϳãƽʱ¡
ϷƹţʦﾩӪܶ࣬е̣ҪȥڳĽԼİ¹·;ңԶеĸˣ
·ҲֹۣʦԭҲǹ滮ĺܺãƽֱӣѾãʦ˿ԭܿĶߵ˼Ҵķܵػռ˲٣·ߵˮżľһ·۹ٰն·ߵﵹĳĵǡ
żľ׹ΪʲôʦĻҪǱ˾Ѳʷüһ˼µĽ
ôı߿ߣСʱ̫Ҳů˲֮ܵ˶˾Ĵͷ


004 
Ǹȷʵһŵʱ򣬳ԭͷӦֵĽ硣
ֵһٻʮһˣ彡ӣŵͦģģ͵îʱ䣬˵ͷ
ȻӣҲûкżľ˵
ֹСʱîʱ䶼ˣͷͷɴñ崺ĽУξʿǾͶ
ųľҲܲ٣ҶУξкУξҲǣֻԹԵк˵Ц
żľ΢Щ˶ɫݣͲࡣ
۵ģЩżⶥСñɫŴѥĶǡǵɾ͸ˣһèڽֻþյͬǡ
Ҳ֣ȻҪǩɲҲɳֵţĶĿֹЩû׼˵ЦĽжİ׮̽ӣ˭˵壿
ôһᣬһָ£˾ĹϽ֮£ˣʵѻȸ
´һλǧٻ죬С죬УξʿǧһòΣ磬Ǵĺˣ
żľڳĵϣͷΨһ뷨ɷǰ
ӺɷȻδرȹǿʷ֪ʶһСףɲó˼֪ʶ˺ְɱϢըʱõЩ֪ʶܲó˵Ҫĵͷ棬ҲǾ첻£
ָͨѾ˰ˣͷŵЩУξȻģ´ƤҲûмһ£ֻһЩǧٻЦһЦôţǧٻǾѾͷ˼
ͷߵͷ´΢΢һЦǩɣһỹ££
ÿ³һǩɲ£ͽ˵ģһԸ˾̾æ
ǩŪ˵ģʮӡɵĵͷȴй٣ͷУＸǧˣΧְȨɺˣǩɻ¸ǩ
Сʱ֮󣬳䶨żľһκתˣԹһ𣬷ֵĲʹǸŵͷС꽵ϳϷһ켭Իڵҵ
Ǹò
ϸ£żľԹֵ̲ǡһº磬ºˣżľԹһЦһģһ¼Ҳã
żľŸĸ㲹ƷССʲôģԹѾƣŪǮϽܻܲص˽
ǩɢȥȥϢСǡţǡ¼ȥ׮ͭ塱֮ҸæģûһṦȫɢɾˡ
żľڵСʮˣȥϷ¼ҪԣǸĲʹתƼȦ۵Ķϵôͷһ룬ͷ˶ٶܷһЩ
ûᣬŷϵ崺С꽱ˣˣƺе㷢㣬ǷɿķԸµĸϽȥˣһҪû¾סϷͷҪؼң𣿡
һûôģҰֵϻؼҾǣĺݣֻǸС죬ڽҲеСͷˣû˸ҰĻԷ硣
ǣСˣ
һŵ¾͸ɢȥˣԼҲˣżľͷһظ£ȴһ仰ҲûУôˡ
ԹƢҲǽҵˣеүƢ¶꽵ıӰǹۿ˵ͣ
żľﵹûʲôܲУξǾ࣬ҪԼʱţһ࣬ͦڵľ࣬˼ƾʲôۿ㣿
Ҫ˸߿㣬͵óʵʵڵĶ
ԹЦ߰ɣҲػؼˣ¡Ǵ˻ȥ̸ʲôĶϣһٵϷȥˡ
ҲǡԹƢ°Цһ쿪ۣ˭˴Ȼ۸Ҳ̲ĺòغСˣǮ
˵ֹۣżľȴԼе㲻
һΣʹˣ˵Ŵ󻧺ܶ࣬ʹҲֺõضΣҪǺǮôҲֲһС쵱ͷһȺôȥ
бԭɣֻһʱģҲ벻׾ˡ
Ϸô˺ܶ࣬ϷϹʹںܽٸٻ˼ңһ·ϰҲ٣Թżľ˺òһ·ͷ㣬Ͼɫ˳ЩϽֵСϱʲôģ̫գůȻõĺˡ


005 
ֺǺǵĸ·ԶĽֽǴƣһŴɤŽУˣ˰
ô£żľǾһ񣬵ߣȥ
ȻﲻżľԹĹϳ£ȻԵ
˦һͨ͸ϣͬڵתǴһ߼۶ݳĳѾɵˣվڳһƥԯ˾ӣ˻У㷭ɣΪƱƥʹųԶԶٶȿ񱼣ȥͷ˷ˡţֵҲв˱ײײˡ
Ÿ磬㿪
ۿԽԽƥǺߴ񿥣ԯϧˡżľҲϾȥЩ֪ƥٽϵϳͳϳ˿͵ôٶȣһײˣˡ
û㣬һְԹƿȻԼͦϣ
ԹżľǴСһ鳤һϰ䣬һ鵱ֵîżľҪģĽһ
ľԹҪ𣿡
ǵʯ֮䣬ŴѾ˽ǰԹʶ˼־񱼵ƣʵ̫ˣֲ
żľȴǲܷϣ侲վһߣȻٶȺܿ죬ķӦȴǸ졣
ͣ£Ȼ󲽴Ӻͷ׷ϣһ֮˫Ѿ˴ڳԯһߵ˫һŶٵأ׮һ㣡
ôһһ٣˫˻ոջ׵һԾԭأ
ɵĺãɵƯ
һԵԹ˵ˣͻȻ·żľǰסϢĹôʱ䣬żľƯˣոһһ㣬Ȼһ׷һ˵򵥣ûʮĿ򣬲׮£һ㣬˫һÿһϸڶ£Ļôܰĵ
Թ⣬;ܰĵܺżľ˶٣һʯʱ۹ĿѸ٣ֵȺ׼ʱǡϸһ𣬲ôȻóɹȻĻͣ⳵Ҳ÷Ƿ˲ɡ
Թôһƥձͣеܾӣһƥ׳ӣ˦żľ߹
Сģ
Թδ䣬ҲһкݺԭǸŮӡ
٣żľոҲԼֵƯҲʵ̧־һȭθߴ׳һȭȥ磬һȭȥʹ˼ͣ
һ£¶¶ˡ
ԭһƯķΣȻôżľҲʮ㡣ټһټοΰòȴԹĻ㿡ɣ¶ôһ֣ոֱӵ˲֪ô־ۻˣʱ򣬿˻٣ôһȭһ£ֵ˶Ĳ
żľҲܵ⣬һҾһ£Ȳ͸ˡ
ôһṦ򣬳ϵĳҲع³ȿ˿Ȼſżľǰߵͷлû¾ڶͷླѪ
żľΪԾæǳſҲһӣ첲ʱҲӵ⣬ʵˡ
飬ҲԳھλӣһŭϵ·Ҳǳܴŵģһ£żľеԺˣôһ
лˡѾָüͷ˿żľֵ˵ͷԭǽľࡣ
ˣҲ͸Źɡ
żľʦԻʱҲδǺ£ϲ⡣ͷҲˣҲˡ
ӣЦЦҲûֻ΢Цˣ治ֻһգ£Ҽˣպл
ءżľ֪˲ãܸɴ˵ǹ£Ҫлʲô
ʵѾˣзŷķ㣬ٿķȻǵȻͣԼ⻰ҲͶˡ
ǳȻǷ֮Ҳû뵽żľ۹жôһ¸ԵĸˣЦǺǵֿżľۣسԯһߺȣôųˡ
ԹһУеʲô˰ôƮƮˡٲãҲлӰ
ھʦú󵵳ģȻҲС˼ң˾óǮҲǸõġ
żľúϸ˵ֻǺһЦʹߵ߰ɣԼĲҪȥĳˣǵСɲʲô˵ˡ
ãߣ
·ȴǶûпǲԶĽγϽһƣһ˫Ĵ۶żľٿһƳȴҲﲨˮ˼ˡ

ʱ֮ǰȻСС飬ζ˻ǼʱϵϷС
ʱķзţбرǱ˾ҹѲѲʷÿһξ룬ᣬһСӣͷ̻򣬴ӰץĲÿѲΰܿĲʹ
ͷɲʹһ飬һʮˣԼţʮˣ÷ֳ顣һ֮زСܶҲ๻ˣʲô·ܷ֣̾飬ҲԾͽЭ
żľۿţ꽻㾫ȻƷãȴȥ
Թһ飬Ϸļ֣ѾϹͶһһЩǴˡ
ӳһʼ˾;ҵҵĿʼѲ¡


006 
˵ľԹø첲ͱͱżľʣ٣
డŸ磡żľҡͷ̾ǮӺǧǮŬŬ죬ֵ÷ɸЩٽɸͷС죬㣬ʣ¶٣
Ȼ±عףôķΧȫԼǮû׬ˡÿѲߵķΧʱӶһЩصåʲôģЩ¾ͽŪĺôֵǾˡ
ڿ̵ĺô࣬߹Ҳˡ
żľѾˡ￿ڵ˳ţסǸ˵ûʲôүүĴ֮ңסĹԱҲ٣кͷϹϵҲͦࡣ
һҰµȻͷŲֽţûϻ˭ǣ
Ǵһ£Լ꽺СҲֹۡ
ֲЩͷˮ
ŴˣδˡڷһϹӵ˹ſڵ˸ͷλˣִ٣
ʲô£żľĿ⾼
ˣͷŵŧûһöΡһƵߣǵǲӬһ˷ɹôԼƺҲе̫
˵ڱĻˣЩ˾ǲڱĶȮӿɶ
Ϲӵɫ˻ѿŵ˵һٻټ٣Сѵ
ԭˣ
żľԹȻӣͷ꽺УǵĹ⣬ˣ
⿪ĵĹѰ
żľе㲻ףٹô࣬ڷֽαطǵļɹߵأ
˴æ·һ·ףлӺ˵Ĵķɿ죬ǶɱڵģһСΪϰ
꽴ĵطᣬһıԺȻ󣬵ɾ࣬ͨУξҪǿĶˡ
СͷɥĹԺУϷ̨ϰһӣǽ°ٻŴ룬׳ʵҪ·ˡżľŵĵغŰٻͷĳ꽡
ʣظʱô˵ġˣ㻹֪ʯͷҶܰ
Ŵ׳ĸţһߵҰ죬ֱʹ֮£꽵ͷĶˣƱѾûӰӡ
ʣ˵˵Ŵˣӷŭˣ˫ΰƴĻš
޻˵꽸˵Ұһ޳ˣȫǵ񸻻ֽǿǲǿǸǵʡ
⻰ŴһżľĶǻһ꽸ϱɫոŴˣһòκ£ôɭɭĺһ֮ڳ˶һ
ðгϢˡŴɭɭЦ¶첻ãֻͦ࣬ţ
һžѹġš֮꽵СװˣõԼͷϵɴñ֮ſڵߵͷֹûһṦ򣬶ͷѾѪˡ
żľ֪Ǻˣﻹ̲ס𶯲ѡǶ˺ݣԼҲݰ
ߵͷֹŴȴ״УոջŭĸʲôƵģȴϾһ;µɰСʼһһڵƷŲ衣
ûԼͷϣżľȴǷڿˡ
һΣͷΪʲôҪӪϷûô򵥡ڵĽͳˣżľĲ࣬ҲһֱԹڿգͳ䣬Ĺʲô֤ݣǮֱӾͳ嵽˼ȥ֮״ҲԣҲŪɾ˲ꡣֻҪϣҲѲƤ
ĺպǰģɱ鲻˵ˣӢͳ䣬һѪծۣ
ʼҵ߹ʵҧˣʵۻʹأ
ڽȴˣԭܼ򵥣ĴڶƴѹŽ
ˣʷϺպżľʷСҲ֪ǫ
ٱǫľ֮侩Ӫʮɥ֮ǫʱֻһɣȴӵϾ̩ʵۣжɽʦʮӪǫԼһֱֵߴ̫ʦҲȴΪֹľ֮䣬֮ΣʱǫڣΣ
ˣǫҲʵΣȻڸ׸ѯǫ֮ʩУ̩һǫ˵һġ
˵СࡣںܶసӽӻǽӲֱӾ͹̲䣬ҲҺץˣ֤ܵݣ˲Ų˵
˲֮󣬰µȻѶˡ
ȻйŹ֣룬ôһע
żľǰһŴﹰֵˣСа취ܣ
ˣԹĶˣ죬ͷϿʼºżľһֱǸ侲صĻ飬ôͻȻܳ
ŶŴ´żľһ£ϵЦݾͿɿζˡҲ꽺ЦЦ꽣ͷô̵£һҲҳ廰
żľʲô֪䣬ֲ֪Ӻ˵
ŴҲżľ΢ЦŵǸˣҪ£л˵
ŴЦݿ¼ˣһЦϵĵһĶš
żľɫ̹ȻˣСΪϷ򲻿棬ղӣҲסݬʵǲܹСġ
ʵ飬꽵ĺֶġĺ˺ܶ࣬ĺݳҲǰġ˵ꡰ׮Ҳǵ˼ÿֶαǮƵʱϲûո˼ҵС˸ǮΪСİ˿߳ʱҲͦࡪ


007 ٻ
úãõĺܣ˵ȥ
żľ˼ţ߾һӣŤͷһȴԹɫ̵ֻı˳ڵߵͷߵˣżľСз輲Լﶼϵáһذɡ
ֵܰ

ŴͻȻŭһ΢һڣ̾мУξ˹ȥݣЮѸٿݣգ۹򣬸ߴ׳ԹѾڵϣĸУξѾϺºڵĹӸԹƨϣֻҪŴһ£ܶ֡
Ŵ˵ͷǾ࣬˵ֵܣһʮܲˡ
١
һԹ۵ĽǶϱɫŰٻǹݵģ
Ĵȿһܵõģʮȴȥһǲмˡصĺܣ򵽶ʮϣܰƨϵһƬƬĴãһֱѴǣ
ڽµĹ佫治֪ж٣
һ㷸µٲĻϼ죬Ҳ㽻ˡ˵ŴٻǸָӵģİٻǾǲһ㰡
ǣˡ
żľɫ䣬һ費ӡҪ˵ʲôô򾲵Ѿڳ˾úܲˣв֮£ܱķȣҲʵѵˡ
С˵İ취ضЧֻҪ˷Сȥһܳɹ
ŴҲڳ˼һʱϲ
ȻҲ֪꽵ǿˣҪȻĻҲЩͨҲ²֡һжǱ˾˾͸ˣûãͻѲʷĽӽﰵĶǣûʵֶκץˣʷһ״ȥּ飬Ҫ˵꽣ٻҲҪùġϷ£鸴ӼˣһССİٻܿġ
ǮʲôģʵΣԭŴԼȥ룬һû͹鿴ҲʵΪϷĽܴܲ򿪾棬ӵ£ϵŴǰ̣
Ŵﱾû˼һУξǵľôûа취ʲô⣿Цһ˶֡
⵱ڣŴһУξǰŴߵＸ䡣
ʲô
Ŵ֮ɫòŵ۹ɨżľۣ֮󣬲˵ͷԼ૵СӣȻӲϵôͿ˵ʲôٴҲá
Ŵﲻǰٻ˼ļ졣
еС̴ӻһվߵ̨֮£Цһţùˣһ¡ô˰㶥¿ûĸϵˡ
֮⣬µĸϵżľϡżľɫ䣬Ҳһνӣֻǻͷɨżľһۣȴ
ŴֵȻӣ£Ǿ͸¡ĺãл˵ĲãҪ˭ҡ˸𣿡
Ȼû˸ңڳ˶ٻ˷ģһ£
ߵżľǰüҲ֪ʲô취Ȼа취ھСӣһֵܵǰ;ȫˣ
ͷѪٲȻȣ͸һɺݾոյ٣ƺһҲûб꽷ϡ
żľаޣǸɫ
ŴװͰ͵ģݵĻ꽰
ЦŴӦ˷ģС˸ҳ˵ܲԼǰ̿ЦָӣС˲ܰ¡
ľֻǵͷȻԭͷĲ£Ҫͷˣ
ǵˣżľһݣСؽĺܲڻõԼûа취ҪĲøˣˣ꽹ƲʲôùӳԵġ
ˣһ֣żľҲѲƤ
ǰɫ꽣żľ΢΢Ц˹£ͺñԼһߣҪܾжˡ
ڰҪŴﻹڵأλٻүҲʡ͵ĵư
ֻ£顣
żľɫݣ˿ǽˡСûа취վ˳ҪҲɣ½һؾѹˡ
żľҲݣ֮н˶˲١
Ƚ˵ļƻǹؼ
ϹҲУдᣬѦӼ˼磬Ƥ䣬ֿͦҺˣһåµĶˣ
żľ£һȦС̵ţ⼸󣬽ֻȻһӵĹǿżľȻͬˡ
Сž࣬ǹհ
ŴһüţȲżľ˵ˣ̲סޣϣܲܳɣ˼·ͺֿ꽣С죬۹⻹治ˣе۸
ŵ°ˣͣ
꽴ȴһֱԼȣôõԼ֮ǰΪʲô벻
̵ϣеﶼ˱װʲôҲòĦȭƣ׼һһ


008 
ѡĵطϷֵһܴ֡󣬵ࡣ
ĵĴү˭Ⱦҵ
ϹӱŴᣬһߺޣһ߾ڴֵĵطˣһΧȥԵʡ
ҵзˡϹӿ޵һıᣬһ°ТӵģŵĴҲǾֻǸɹӣʹʦҵưˣڽϸЩ͵£˵ͺҲûɶˡ
һĴӣְֻ׵ģͲ󣬿ͦģ˵Ϲӳ˵Ҳ롣
з˰ûˡ
һҡͷ˵ҩˡ࣬ǿЦϹſϴ޲ֹˣ˵Ϊࡣ
ôһڣԭ˾Ͷ࣬İտ֣£еķŵ˴ڣûһṦ򣬾Χ㣬ܲ͸硣
죬ÿÿҽ
Ѧ˳ȥˣǰװҽһ˽֮ǰ⻻·һۣ滹еҽӡ
Χ۵˿ҽˣÿһҽȥ
ݵҲԭֶܵκܶ࣬װ˵Ҳûٸɡ˾ְֹȷ͸ɵ켫ˡ
ڴϺ˰ֿ۾°ͣ˰ҽҡͷˣТӣϵûþˣҿѰҽҩǮá
һϹӸǿ޵죬ܵİնҡͷ̾ϢТӻТ˳޵ôģǹֿġ
ԽΧ۵Խ࣬ϹӾͿ޵ԽύȻǿĺˡ
ÿÿ
ҵĲɿһղܵڶ롣˴ĹʣҲҺӣһԭʣ͹һ
˹Ȥλүʲô˵ôȥТӾ͵ÿˣ
ҲգһţڹʦһˮΰٲԭǸȳȵĶģȻôţȾҪ
ˮô
ôûãʦŵĸ鲻Ѿ˽֪ˡ
ǵʱʦƫһţ˹žǻĽҰ룬סҲ࣬ȫũİˣȻ֪Ƕǲôһʦ
ȻԷˮ
ҸֽˮȻῪأȥˮΣᡰӴһôתˡ
үðѦһţΧ۵İҲǾ
ͷмվĺƣˮЧǰôһвٰϹ˿ʼʦڣֽҪٴǮˣʼ̸̸ʦֽĸ顣
Χ۵ԽԽ࣬˵ľ͸ˡ
ʲôظСϱʦ÷紵˼ʮأĳʮ˷ֽ˴Сӣȳ˶ʮȳһֽˮ½ţ̽ɡ
˵üɫ裬ΧİҲԽԽ࣬ΧҲмǰⳡЩԣ֮󣬼˾ͻȻ
λүɲҪ˵¡ҪֹѾˡ
·ѾˣһȺƻ׳ֱײе崺Ѿ˳ڿл裬ɢűĺ⣡
żľͷֱ룬£˸˫ֱͷȫ£
ǵִˡ
żľһҲϡ棬ʵٹʮ꣬ԼҲͷһװ취̵ġǲ֪Ūĵִǿɾ̫ˡ
ֳɵðײð
ȺԵĻˮİգϹԹٿԺ˵˵տûʲôɿԵġԭҪǲıԻ£ʲôԵһ֣Һ˵˵ģðʣ˵ԣΧ۵ģҲһһҪʣ
£̲ǻ֪ˣҲܶԽʲô֮
һ֣Ư
ߺ֮£ʮΧ۰նŵС԰ףʶżľķԸȥһԭض£˫ֱͷмСģѾŵˡ
żľǰһĻ֪ԼѾˡٶȥе㲻֪ˡ
һߣվһĻӡԹգգۣһ´ĴֵָһЦͷǳˡ
̾һעҪʷģϧǲ
ΪͷߣԸҲеģˣڳ˷һ£˾£
ǣˣ
Уξﶼ˸߲ңһشҿ¶ˡȥ֮󣬿еĴˡ
˵ʱ򣬸û˸ҷڳûв֪ģ˶ĽʵʵģмЦˣĲˣһȺȺӰ
ӣӣһжżľͣ뵽һ㣬ҿżľʱҲԵѺöˡ
ݣб£ûɽ͵żľģֺĺݵͬʱа취˼
նӣ꽴ţŸٻˣ°ˣ
ŴѾ֪ˡ
ķչһֱ˲ͣĸŴﱨ棬ΧһȺˣ˴ˮʲôǷЧʱŴѾ֪ǳɹˡ
Сӣһգ˼Ҳ鶯ֵһ£


009 
ո֪żľйʱŴҲǲ׵˵šڿżľһոǿľ࣬˼鶯ǣ˲ţڽҲǺѵõġ
֪ǰһǼ£ټϽ£żľ벻ҲˡӿҶŴԼͦãʱôһԶˣۿҪͷĲЧţͻһ
꽴˷صʱŴЦˡոյɱѾɵȥˣȵżľļЦĵɵƯ
żľüҪĵĹˡ˵ڿ佱𷣰
ˡŴ˼סˣϵĿɨˣرǴͷɥ꽣һΣСž´󹦣˵ûͣȻʳԶʡ
תͷżľӽ쿪ʼʽУξˣ
ϮְȱȻһģżľ֮ǰԹǰϮְûгɹû취ûųֻ̂ܵˡ
ŴȻֻǸٻһಹУξС»ǲġ仰żľʽĴˡ
л࣡
ϲ֮£żľ׹Ŵл
ŴǺһЦסУξõõģлʲôлû׼ͷͣСӣɾͣҪס
ŴѾǲбɲĽٻˣ׻׻żľļ峤ڹĽ̻һ㡣
żľ˸սܵøλˣ̫ˡ
Ĵǣ˵Ľ̻壬һμģһҲ
ţͺáŴתͷȥ˵УξͶʮӣǣÿǣúȥɣ
һ׶һȵлٻͣ
Ŵ΢ЦͷֶУȻķ·ˣȾ̻
УξǵȻȥֻһУξԭأ˲עʱżľ˵ˣУξҪУϿԵĽͬ˵ĸۡȥ
԰żľΪ˽ŵıʾˣżľϸ˼ֻæӦ
ǸУξ΢΢һЦ꽵һͷȻʩʩȻȥˡ
Ŵˣϲˣ
翴ŴӢſǳǰô˵ʱǻЦţ
ˣпյĻǲ絽̫׾ȥʹΪһ¡
λǰĿ佱ɲҵ
żľЦϵļⶼˣһСˣǰ컹˵ԹǸ׳գֻǸûõСھҡһ䣬ſˡ
СˣҲصӲɣֵĲɻȺӬˡ
żľǵʱ꽲Ű°͵Уξٿɡ
ˡżľʵڲ֪ô꽻ת⣬ֻܳ̾꽹һȻźԹһ˳ȥ
£һ˾˵ѿһ㣬ûѿôżľԾ֮أ
˴ţԹʹżľļ򣬻ϲĵˣºˣĸҪ֪ˣ˳ʲôأ
żľҲü֮УһһУξ̫ˣȻУξҲûʲôƷҲʽĴ˰
Сȥɡ֮ˣ
ûбͷԣŸ磬Ҫ˵ˣǻǺֵܡ
ãԹûؾɳƣĽ˵ľһ£ǼүӸҪָұˡһֵܣһ󣬿㶼Уξˣʲôʱܲȱ֪أ
˵Ҳ֮飬˱ˣˡ
żľһٻȥңŸ磬ҰҲϣʲôûС
ɰԹǺܸˣԼճͷ룬ȴҪżľ·һʱ䣬ͦŤġ
䣬żľ£Ѿ͸ˣݵͽЪţڽߡԹһһյͬȥ
ŴȻֻǸٻʹܶ࣬ĺٻҲǽİңô꣬ƺҲ˲ټҵסλںͬĸۡĴԺ߼ܣõǺҲƷԱʸӵеĸۡš
ʰ׶ϣǰŷûãͷѾŴЦԹżľһ£ӿɵ治С
ף㻹Ŵ￴ԹԵЩ⣬ȻδգƺϣҲùٳƣʱ˳ƹټҵΪ㣬㣬ͨ˼ҵɣƺ˽լسƣˡ
ǵģˡżľǰһ΢Цְδֵһ㣬ٻЯչˡ
չһССŴٻ˵ȻСһ׮Թһ£ЦǸӡ˵⣬ͻȻһŵɵĺܣһ£ÿԽǸȥ
˷Ըǡ
ؼȳԷ˵
ٻͱżСԺҪĶˣԺʮ䣬ԺҲĺܣĵطڻ
ʱԷԲҲټĴ˼ңǽʳ
Ѿˣҷֱ£ÿǰһСžƺŴһϲˡ
Ҳḻ⡢׶졢̹Ľĩ̡װѪ㡢ζˮǶϵʱǾ㷹
˾Ʋϲ裬ŴŲżľ
ˣǸƺļҾѾףǽңЩ꾳ãʳ浱ȻͲࡣŴþƺòˣǾƾƷҲܷḻżľٳʱ򣬺ܿԼᣬ֪ȫ׷ˡ
һˣھϲܼ飬żľˣװ


010 
Ŵȿڣɣ㲹Уξûܸˣ
ĸףûḸףȻԼѾ͸ˡȻ׼żľﻹе˵о
ᵽĸվŴʹ˴ʣѾ˵ĸǻܿġ
ǵġŴ̵ĵ룬ѵɽ磬һͿˡ
ְףԴʲôԸһľȥ
Ŵǰ˲ʲôں٣ں»ԭܼ򵥣ĸãһãŲҾûɫ
ͺܺðˣ㣬Ŵ˼ˡ
վ߽żľԹǰ´һᣬЦá
˷ʣֵҪмµʱ䣬Ѿˣÿٻˣã
ԼԴɽɹҲϲ˴Ѿǹϲ汸Ŀˡӳ浽̩һĻʵ۶ϲиһӾͻʤߣȻͷк͡
ҪģǹеǰУбջһ佫ô
żľԹǽңеĺ⵱Ȼñ˸ǡ˶ԿһۣǿԷеĿ֮⡣
ˣ
л࣡
ְһһƻ
ʱʤߣͽƣһ仰Ŵ͸ˡ
ȻżľҲѻˡԹˣ˴һ£μҲǽңԹϾţǼͷһҲʵʵǸɴ󺺽ĺӣǼûǮһֱû¸Ϲѡ
żľӲ˵ֶھʦϲѾΪŴãˮ¥̨ȵ£뵽㣬ŴԵõһЦ
ҪǡŴ֣ص˵ɲǱգҪȱһɡ
ȷʵˣٲ֮⣬Ϊǣ佫аΪʤԵʱ˵˵ѣϣȻȣ׼һЩɹ򣬲׼ҪƯÿ
ʦӪʮӪǰɽ϶ʮжʮˡ
ôѡ֣ڸӪгͷ͵еģѾǧѡһôְ֮£ǰٺݺݵ¶һжǿʵ
ңѫݹҵӵܣЩΪɢѫ̵ĸ߼ټ佫ǲչˣʵӹϵÿһ㶼ǹնܶõһˣɾһӽӣ
ʱ˿̣żľŲʲô֪ɱڴץҪһ򱶣
ʱ˿ֻ̣һͷƣӵģ

СУξǷݡ
СŷǮ£ҵÿ춼ǻ˽ȥ²ʹѾ꣬˸ͷǷݣԼģʣµģǷָͷУξˡ
ϣ꽸ɵĻͦƯģȻżľķͷӣ÷ֵǮһֲٵĸżľ
һѾ֪żľŴİٻ£Ժ󲻱ٳǩˣ¸µĲʹϷԹȻȥǩҲɲμı緢ˣҺһǼģ
żľŴ͵ĶʮЩĴǮȫһҲ߰ˡ
ڵʱѾǾ޿ˣڳʮĶˡ
ȫװɫССʮһЩǮҲзˡԹֻżľ֮һҲЦļ۵ġ
ôˣͷһؼôء
ȲôΣ֮ͭؽѾɹѹһգֻ֮ظˮƽʱ˰յʵһֱͳŰѶʯ۳һ͢ʹá
ӻãѾвٽͨˣʮǰѹҲûӰ
ӣ˾ŴߡһϷĲʹ˷츲صı仯ǼŻؼ԰ںͱϲ
ϲ̵ţϷķŴһˣӵĴɴñƷĹٵĲԪɫĹۣѥţǴ
ĹٵһӶףеҫ۵Ĵ
Ѳʷƽ
żľԹһ˳ԭǶԺɵϳѲӵѲʷϷܡ
ͽȥ֮ǰϷ򲻿棬ҪҲǰЩ죬żľƴ˲ˣʱƽڣ˵º󼫲ˣҪý˷죬ѵǸùײǹˣ
ʦֶϱǣǱ˾ַѲߣѹط˾ָӲƷ٣﹫һƷٹܵ˭˵ĻūҲһ磡
ʷͲͬͨı˾ָˡԹٶ죬ԺиԵĴͳԹ󣬾ǹҲؾ£еʷһЩȨֲĶʷѫҲֻϵùԸǶƽϡ
˵ˣʦΰǱ˾ְͨܲţǻʼӥȮѲʷľĹټţ
£
ڸͷϵʷ˵һ£Ľһŵһǹꪣ̾ͼżľԹ˵ͷϡ


011 ֶ
Թס̲Ȼɫŭˣʲô˼
ʲô˼ƽЦһҲбۿżľԹõʲô
Թһʱ֪ôǺãżľȴ΢΢һЦӡ
ģ
참ԺϹʹ͡
ʲôӣ˭ʹͣ
ͱˣأڣżľѾ׹ʲôҲ˵ˣ˾鷳ˡ
λƽʷССۣɽӣ׼ļ֮࣬ᰡ
ŵѵζԷˣǽ£󻹲ɶԺܰɣ
ǲñܣٷѲϳǣϷ¾Ͷܹܡ
ðɣ˴úˡżľϵùˣһССУξѲʷ𡣷ǣŴҲ취ǳ
ͶԺɴܲ£Ͳزˡ
Լηˣ
Թʹ˸ɫԹ⣬ȻΪŭһеİ£Ȼٽһɴõӡ
ٺ١ˣٸƽἫˣһ˵ӡ°ǵĺҲҽˣٿûʲôΥƷ챾ٷǷ첻ɣ
ôſ񣬾ܱΧţżľǵԹŸ磬ʷɵİɣ
ݣŲɵԹҲ˿ܾҪ˰㲻֪ǰһۣϹеľˡ£϶ΰзҪݶʷˣ
żľһ׳յӣ̹ȻԹһǲ
ԹҲһΣżľʲôãǰ²ģǸ˶ٴһЩһ㲻ģǰһ˼䣬һ˼Ǯ٣¾һŲġ
ƽԭһƷļʷ׼˵Ͼ̩ۺ̫ϻʵͳֵ֮ìܣһֳ̫ϻʣһǵܵܣʵۡľ֮һζӭ˻ʹϹ
ܵܵĻǲܷģԼĻλȡ
ȥ껹ǰ꣬ƽӣ˵̫ϻʾסϹľ̫࣬Ϲľ⣬Сľ빬ͷ硣
ʵûӰ£Ϲ󣬾һкߵֽкŵСûл԰ʲôģľҲ٣͹ǽмŴ̫ϻʱõġ
ôţʵҲܲˣ˸ƽۣ׼ˡ
ˣ̫ϻҲûضˣʹˣƽʷɲҪô
ô£Ҳǽ͵ʱۿҪд˶Ǿе̲ˡ
ôҲǽˣѲʷҪǣû취Ҫڴϵ˵汻ĸ飿
Ҫ˵ƽ̫֪ˣǱżľԹ˵˼Ҿǹôţͱ㷸϶֣¶ִˣܼߴ˰µķ
ľԹƿҪĽʵô죿
żľһþΧĽʿһߴɾʹģ
ͶԺè翴ˣʵߣͷ棬㱣ҲûˣӲһ򼸸ٱû㶼ԺҪǣϲҲ϶Ҫġ
ûɵľͷȥʵе㲻ġ
ƽŵĽҲΪѡǶǴʮӪѡģ˳ǽģҲɽģģ붼ǾְȻྩ̣ôе飬Ҳʵе²֡
㣬ûٵ𣿡
ƽˣΪĺܣͶ죬ͷ˶һϷ£ܶзǳĲģĺܣһֵԽԽܳͷޱף
һ¿ɲܲˣһȺӵĶӹżľЦֵܣҪԲסˣ
ûʲôżľɫȴѸոնµҪֻ֣ܶ˵ͷȻ˶࣬һǵĶ֡
⻰˵Ŀˣʮ㣬Ҽţûӵˣ治ôš
ո˵Ľһ˿ӻ֣
ڳĽɵӣǰǲӲӣһܿرżľԨţһ֪֣涯ҪѪȾˡ
ƽҲǲܲģȻΪѣԽԽ߶ﻢ£ۿһɱɱ⡣
ס֣Զһߺȣ˻δһ֧Ϯżľͽм䣬һܴԶƿ֮˸˵һȻһֱʯ̳ɵĵ֮С
˶ǻȻɫ׼׼ͷǿ
Զףʮʿ񱼶Ȼֻʮñãݣʮǧǧƽ֮ơ
һ£ƽҲܲɫˡ
Ǹǰǰͭᶥӧףһֳֹص缫ˡ
ֱݵ׾ǰͻҵĹϵУĴ󺺽ʿǰǰ٣ǻҵ˽˱ڣھеλȻͳǵĴҲоλѫݣһǲȥǵġ


012 Զ
Ϊ׵ĽżľԹһϵˣڷֱܾżľǸ
żľãԹѾһѼˣ
ǰγ΢΢һЦû˵ֻŸƽһ֣΢Цߴˣ
Ȼһģ˿ȱ
ʲô˼ڴ˴ô׵ľǣѵ㸮ǰͿ˺Ϊ
ƽɫף֪ŵĻģӲԷʡ
ߴϢŭΪǴǰָʹƽŭƺûзϣֻСҵľʶСѣߣߴΣ
УƽĲˣҪʢҲˣƫ־Ӹֺ̬ܵʵܲˣûаĳ˵ŭҪҪضԺʣҪԤʷʰ𣿡
ҡԶм£λŵĽУξȥʡߴˣȰ˴ߣһٸ͹ȥΣ
Զ
ǵģүԸذ˴ߴͨڷ㣬㱾Ƿһˡ
ƽһֱǻȴҶһֶԴոջ׳ţĸʷѾƽľֻɫְףָɽ룬
ȻҪһ·ǣС俪Ҳõ˵׼ˡһӾϾԶӸǰָʹټϽķǸƽ£ȴҲ֪¨ͱ
ðɡƽ޼ˣҲûа취͸һӣˣȲү£˵ɡ
ã˾Ͷлߴˡ
΢΢һЦ˻֣ǣƥżľԹﶼǳ
żľƵŸƽЦһЦŶԷҵǱӣЦ
ǰͷЦҲЦһЦܿżľˣⲻģʧⲻڣмǣмǣ
żľȻȷеΣǣְʧ̬ˣ
ЦҪллˡ
лңƽֵ̫ɻˡǲүҪ½㲻ҪΪǼϴס£ǸһһͲү޹أô
ǵģְˡ
żľһͷۣԭΪǰǻϴ顣һϳˣλָʹĳʱȻ򣬹ֲһָʹͷǾԶˡ룬ԼһҲԣ棬˾Զ££Σ
벻ףҲȥ
ԶҲϷУڿںϹĽ磬ƿտûм˼ңһ·ȥŶɫȫǹپһƷһƷϵĹ֮Ҳеķ
Թżľе㿴ɵˣֵطݵûлġڴϸҲʲô٣ͨİպ²Ĺٱûлǰڽֿھͱ˸ˡ
˲үǰֻʯʨצƺҪ˶ɣǰмұվ࣬ǵꪡɡƣӭүүͷţѾ˼ˣ
ԾҵĲԶŵƺǾ˳һɾжɴ䣬ǿӣɨ֮ʱȻ˰ľ
ʹˣֻ¼ӣˣЦⲻôүƢǵ̰òɡ
ȻǺͲ¶죬;ԶҲ첻񣬸ڱ󿪼Ц
ٺˣ̬ɣСУξλͬŷȰɣҽȥү
żľûɵһţһССУξǰ컹Ǹ࣬ҲǸ°ٻˣͻȻһ£ҪȥĲңվȨᶽʮӪĴ
ĽʿιУʷӲͦѾٲȻĳת䳼ɳ߹ϣԻʵµȨնָʹ
ڱ߾Űɹţĸ䣬䳼⣬Ƴ䳼ؽ»Զ
ϲүֻһͨ䳼ƽʷδػӣ峯ϳǿƳǰƳؼϣ󱲼ǰִƽԵͨ䳼ǵ治ҡ
ϲүѾʮ¸ֶȴȻֱֻͦʯ֮ϣ֮䣬ȴ֮У
ǰҪ˵ӦƣҲżľòףͷ
áϣȴ쳣żľ˰죬չһЦͷ˫ָӣϰҲʮˣ
ʻˣżľҵæزүС˽ʮߣ꿪ʼ游ϰ䣬Ѿʮˡ
ŶĸףҵǺ죡
żľ⣬ĸײֻǸͨĽУξô˵ķۣ⵹ĺˣ
ҲֻͣȻ㸸׾ϰĺòϣϧ˵ģûүһգòϰ
лүޣСȸȪ֪Ҳظĺܡ
㸸׵ӣǺϳʵڵġĿ磺˵Ϸ˼Ư£СӣҪҪƾģ¡
ͷ˵Ļ̽ڴ쵽ĸλν񱣿ˣͰ͵İԼ
ץ˵£˵żľûһ㱨ҲǼٵġһΣѡô
ͷ𱸣żľǲˣһᣬ׵ʲүնӵоս̰۾ãǲүҪɱ
󵨣뷢ţʮˣŭɵ֮СżľһԵ͸ˣһأ
£һֱΪƽ£Ҳ˵ɱ£зԲǸһƯ¡
ȻҹλʱɱƷĶָʹʲôԭ򣬱˲˵Լĺܡ
ˣǵ찡


013 ʶ
㶥Ϸáצһκżľ£еçײˡ
ļʶʲôʲô¼޿ɶݼżľȻǵӣϾ꣬е㲻Ѫ֮
֪żľ׼˵Ըһ͹ѵΪѣڲ磬ôϵͷˣôĻԣ
Ȼ̽żľǲǿϣȻԷˣȻǱˮڡֿͷӣԸԸ׼˵ײǽҲͷΪһѾ͹̶һжϣԺͲбĴˡ
Ȼ뿴żľķǣ뿴ǲǼСˣôչ¶һçײѪ¸ˡ
ЧȻǳ֮ĺá
˶ȴˣͷӸŶͷ̾ϢðɣӢ۳갡żҴɣĸ׵ɲôϷ˵ģ
żľĸףŪżľ֡ĸףһͨУξͷݵˣôһȥĽУξô
ƺҲ֪ԼеˣʧһЦĵʹˣ
²˵ЩлżľСӣϷͷĹڵţϷ򲻷Ҳǵȼˡ
ǣɴ
ʣһʮ˵ǸˡżľΪһвЩϵĽƼ룬󲮾ţǽ켫ˣ
У͵ĵطڲСܵѾˡŻСѾͷվ£żľ˹ְԶŵ˱ǡ
ˣżľ̲סСѾͷۣʮͣװ׾ģƯѾҲ㣬ֻЦ
żľ΢΢һЦ죬Ȼڻ磬Ѿ˺üͭ̿𣬺ɫĻ˺ůڵġ
Ȼͣ˷ҪãԼܵƻĶ౦ǰһ߿һЦҿүʲôû
౦ϰڷŵĶЩɵĹŶ£ͭδɣһʮһʱ䣬ͻһд˵
ЦЦҲᣬλһָżҴɣǶ˭
ӴͷżľһʱûӦգۣſ˭ϲǰ£ȡձñߵ׵ʦ
áҲǺοӣվͷȻְżľЦԼкüûˣɳ̫ˣ
ǵģʦ
СŵˣȴżľʦйǸɹˡżľСʱ游ϰ䣬ָɹѧ䣬һ䱾ھˣǰݹ͡λʦѾܾòͨϢżľǳһȸʦ䷨ʦܵ¼棬ȸȴѾȻţԴ֮ʱѾĶˡ
˼Ҳ˵ֻḧıʾο
ʦͽôվһСṦżľʵʦü겻˼ҿĶľ֮Ժ˵ʦƽ£ȸΪˣ෽̽ʦ䣬ϧѰòţȸܲģȴҲûа취
ʵĻҲʵǸɹŽˣǧӪɵ죬żľĸײ֪ôʶ˽飬żżľ书򡣺ͳүҲǵ̫ϻʱЮֱʮҲȫ𣬶ڴۣӢŸڣһ⡣
ϢʦﶼǳƲʱżľʮһ꣬СʱοǼǵᣬȴǺܵԼҵʦʱҲǴеһԱ
ںϢƽ£ٽѵ佫˱ȴһֱûϢ
żľĸ׶෽һؼ֮ɫ䣬żľǰϢȴϸҲҵʦ£Ҳ׼
ϸѵżľҲֻӣ¾ԹҲ֪¡ʱˣԼҲʱλʦһܶ¸ͷǧǲ֪˵ʲôǺˣ
пζЩ֪ҲЩףԼͽܺظ飬ʦĹķģ⵹ǽʮοġ
ҵ֮ʱżľ꣬һ̵ֱʮһ걱깦ϦദҲûиġ
ˡЦ£Ժпٽһˡ
żľע⵽ڹ׻һˣͷǺɫϽϴǶţѥ
λǣ¶֮ɫλԹǱضˣΪţһܴŵģֻлʵε׹󳼲ŻᱻͶţǰλͦӣһȻŶţҲӸλˡ
λߵǺ׷ֵĳģǰλַݵʵˣһͦ塣
һЦһ˲ʶһˣɣǽ԰ٻԬˣˡ
԰ٻ˵ʽİٻĹڽͲʲôˡǵŴʵȱٻȨ
żľҲȱھԶﵱϿֺͣ͹ʶ԰ٻҲô򵥣
ְԬˣ
ԬٻЦЦְżľһ£źܾ񡣡ͻȻеп͵Ŵ糤󣡡
ɲǣҲһģӿ̳Ƶģ
ľԬٻֽŵд󣬽ֶɣ㻹ǵҲ


014 µ
˵ﻰżľܿ죬Ѹٸ˳ƺ壬һ治ǵˡ
ˡԬٻЦȥңż꣬ǵҲǸõġ
ôһ˵żľϸۣԺһݺԼһ䱿Ųֵ壬ֶ
ߵһףֶл࣡
ԭ԰ٻ³ڶ˾ֵĽ٣żľԹŵʱԬٻǰ죬ǩ˸òǴûй£Ԭٻˡ
ԬٻοԿáֵʱҿɲ֪ŴĶӣʱǿǵڽССģܰһһΰɡ
ķһɫ̬ƽͣ˵ֻżľš
벻ͨôˣԼȥĸףǺηʥôϵôٹ˵ԼȴֻһССУξ
żľ˼ڳ˶˳Ԭٻ͹һЦȿڣɣҲضˣ˽˵пֶġԶǲ˽Ϲүй¡
ǣ벮үԸ
ᵽ£ôͲܲأżľݺ̫Զ屲վź򣬾ôȻȻվŵԸ
Ǻܺãʮĵôһ£죬Ӽ˵¡ԭ󣬵ǣܶ࣬ϽҲ츴ࡣҿϷĶʵڿסأϷҲ죬ҴŴ㣬ָ˵ոǿ룬պܺãҲϸ½죬Ȼ㻹ᣬӦõ
ͷӱϾˣ˵еģ˵˰죬ʲôҲû˵ס
üǰ䣺Ҳεĺܣģ˶סԭҲɣ˼ҵ᷿˼ūͣдԣ֮£ѾмʷҪ²ˣϵܴ󡣡
ԭں˵С꣬ҴһףԭǺе£ĸ˼ˣҲ㵹ù
鼸Ҳǲ¡׻¿ɲ٣رǵĸߣûʩϽǵ˵ͱջٹΡ
׻һ˵ģλƾױˣҲɿѵĻǲλǵԼְ˲ɡ
ȻԭżľǰԳֲģ֪ͷƣţ϶Ȩйء϶һɴһɣɴܣ׻߶
ԵģǰˮĶɺ̶˰ɡ
Щүү常ϺǣżľһүǣŹҰɣ
ô˵һ£
үְֻǸУʸ̰
¡ɿĵŴٻ㣬£ģҶ㵱ȻҲĵĺܣ
¡ԼҲеǿѣһǸ¹ȥһ˵̫ܲ㡣
ݵλһУξ̫ˣ
ǡżľȻȻүְȻ߳Чû¡
¹̸ˣһ˲裬߳Ϳ͡
Ѿ쵽Էʱ򣬲żľݻ治żľ˸ǡ
˶ûżľ͵ſڣЦôʲô뷨ûУ
żľЦвɣʦһͽܿǱƵ˼ˣ
ôɣʦ꽫ܼеȻɱƽ£󣬲УһҲֻУξϡ
⻰է֮£ƽƽ棬΢һ룬к
żľʵʦ£ô£
Ϊ˺˵̴ϻ̫ӵ£֪ɣ
ǵúǾ̩£ôˣ
ԭ̫̫ϻʵĶӣϵֶϷԼӡҲ˵˭ԸλԼϧ̫Ӹûˡǰһ˸裬ϡ罨Ԫк⣬㶮ûУ
ˣ
żľȻϺ̫ϻȻֵܣҵûʲô׳ɽģֵ˵̫ϻϹҲԲ̫ӵѾµһ£ۣ϶⣬罨ԪȻ㸴ԭ̫ǴĲٴˣͷΪǡ
ĺˡ£ο£ֲ£ϼȻв飬Ҫһү£Щ屲ôڻСӣ£ܲʲô֮Լô¶ô
ǹԸˣ
żľ𻰣ɫɵЦŴ˵Ƽμ
ǵģͽһԡ
Ĺһ̵ֽģҪҶ
ұһʤ֮ͽȫˡ
ôұΪҡͷҽ̵ͽܣٵĶӣҪе㲻˺ơ
ֵûˣ⼸ڣҪʱȥҪСģĲҪ㸸㡣
ɹжȻĻ걱ߴҲͨӪżľʱͼΪϸȥָ㣬ضܹ°빦
żľϲͽʦݹ٣
һưɣ㲻Ҫ˵Ц
˵գ˰ֿ֣˿һߵȺԹһۣЦ˵Ȼ󣬾ôʩʩȻڶȥˡ
ԹһĹżľоԼûôع
һ죬̫ˣ
£ҪʼڽͷԣȻٺѡıԣնе൱Ȼ˵ˡܲܳͷδ֮졣
ʷƽǱߣô鷳ҲǺֵͷ۵¡
ԼС٣ؽƺҲ
Լʦִǣصģһɣ˭Ŀζ
УԼ׵ݾô£Ҳеɽ֡
ŴٻƺԼֵеߡͷ۵ģǸм﾿ô£
ô̵ôԪسǰúõ¶һ


015 
ô£ǵԹҲö˵
Թӭżľ΢΢һЦŸ磬ǻؼȥ
ԹӵʣڶżľˣСֵ˵ʲôʲôĺܣߣ׼û
һ£꣬ȻˣԹҲһЦǾͿߣʱܻܸϵϼ￪
Ǳضȵġ
ľˣƥôİںţҲ͵ˡ
ⲻ
ϾϲԶ̸̸˵˵ûһṦҲͻصϷС
ءợμܹͽֵǲηܹϽ
нֵһǰӹ¥ɢ䣬ϷҲ⡣ӹ¥ڵĴΪ֣ؽֶǵ̼ң˿̣ɮᣬؤϳļŮʦּˣ
żľ鼫ãԽȻͷ۵¶٣ôǴ˾棬һǰԹ̲ʱԵֿ࣬Щӣɵòп
һ·ϱ߱߿±̩꣬Ь꣬ﴺϻӡֵӣܣ治֪жټң
⻹ֵĵط
ط֡һŶ֣̼࣬ҵƻܰסǶƾеģߵģû򲻵Ļ
ڶǰǰйأʳÿһʱ俪ĴС壬ӾӳǰںԱ
ڵȻϹǻڵľ񵹻ûŵɽôһط˿еʱȫǵ̶Ƕ̯ڻʳǿУϵȾƷĻҲȻò֣˵ʳǴпֱŶҪ֣ҲḻĶˡ
żľڴֵЩͣͷ⣬лƬѩᱡʽϻ˵㽴ʲôģ۽ܺУôһѣ㣬ӡ
ǰȻ᲻ãҲûôӡ
˺ͬڣֵ˷֡һأеζ
ǰһϣϲ뽹һ͵Ҫֿ˶е㲻ܡ
ڣһӾҪһ𵽴ӪȥμԣżľҪŸ磬ȥ֮Ҫ䣬˵ҵϽȥǰĶ࣬ûأ׼Ҳûá
ǽϵģȱһɡ
Թͷæпվȥͱƥ
ãżľʲôļﶼֳɵģٷ¡һúãҪ׳ʢȾҪãŸ磬ɵÿˣ
û˭ڱӦţżľ÷»ȿԼҪ˽ƣһԼҲԺˡ
ڹҴ£̫ӣȥģ
˵֣أԹҲ֪Ҫ֣µĴӦ
˳ҾԹԼؼңżľŲǰų̦ש˥ݵףипǧ
ô˵мҲиǰ۵СԺԼļңԼĸ
ţûм£ŷŸѾӦ˹
һͷɱ¶õЦݣһ˲䣬żľΪԼۻˡССģӹͦŸżҼʮ꣬ƽʱҲĬģżľ֪ԭūϻ¶ôḻı顣
ǴүˡŸ־ϲ˲żľæͻعͷȥԺͷС
ŸǸ𣡡żľԹţҲе˵ĸжôһԺӣСԺѾվһԺӵˡ
ŸӣĸףСáԼһˡǣо˾ʤһˣ߰˿ӣżԼվһѹѹվһء
˾һ򲻴ŵģ˼ҲǽУξŶϵְ첻ڵĻӡΪżѹ˾˼زմۣһظղУξһӿɾͲˡ
ɻˡʤûһ㲻˼ĸоСԼӣ㲻ôţ
żľû취ôˣܰݾͰݵˡ
¶һЦеĴС˾ˣã˲ٺö˵˾ЩȥϾ͹ˡ
⵱ȻҲ˵˵̬Ⱦˡ
ᣬҲһûĶӣżľֺݣ
ÿġӵ֪ĸ׵˼һɫżľЦҪȥһ۵㣬ô
ӳϢˣĸȻģôһŽ⣬ùࡣżľϵĸЦ˵ɣͷкöƣ
ʲôżľһһߺС˵ܺʳ֬ͷʲôĶﵹ֣ʲôǮԼϡ⣿
÷Уһ׹ˡ
ľɵĴϣ˶İڷһɴñѥӡơ󣬻һѾƯ崺
ЦɣŰٻģˣʵһأ˵ºܵ棬ٻ˶ϲĽӣҪҪ˴˵βǡ
ǽУξȫװˣӽϵĳۣϷ崺ΪһʽĽУξˣ
ϸ￴
˼ˣԴүﶥסǰδȢ޵ĶӣۿŶӲȱҲȥһˡ
żľ֪ĸиˣֻôȤǽ»Ϻ;˾һӶЦǺǵĿţ÷֮Уһϲ
ˡʤƺɣǰЩӣָʹǱȥټ˵˵Ϊ˸ĲǺܻϲǸˣ˵ҵĺܣŴ˴к㵽Ƕȥ
ʤΪϲӣָӿ̵ָʹ̩ɽٱϴˣɣҪͽֱȸŴٻǿһٱˣ
˾˿еָʹˣӦһɵĴ֮һ˰ɣ
ǰһӣŴϷĴ֣ķ治СԼССУξȻǶ˾ƣѾʼԹע
Ц˾ˣһССУξܰͽϣңͷȥĶҾȥĶԼķݣ
ôһ仰ʤƺ˻شһ㣬һЦͰѻҹȥټ˵ˡ
żľҡͷʤλУ۹ƺܲôһõ˵±룡


016 ү
һûһͿʤ꣬˵ҲȤżľ˵Щƹʣżľ˲ٵļʶ
żľͻȻһ£յü䣬˾˸һ룬ȻЦ˾ˣҸ׵Σ
㸸װʤҲһ·ʤ꣺ٸոߣҲãֻٺ»ȡǮһĲȡҪȻĸҲ䵽ǡ
һߵźܲ⣺ܵܣȶˣ
˵ʵôʤȷʵеͷҡͷԵĵٸ̫ʵˣȻƾĳ
ʲôϴŭʤľյȵ׼ٺȣҲ׼˵Էס졣
ʤѾͣӶȢϱˣôϺҲûа취ֻգգۣʹס졣
żľǺ桭
ʣһΪǵ£ҲֻĬȻûһṦ򣬽϶Һʤż˸Ƕȥʱżľһú˵ϼ䣬Ȼ˾ֻǸУξ˵ġ
֪ڴţżľҲ˵ƣЦЦ˵𶯾˾ģôҵء
û£û£һҡʤȥˡ
ʤߺżľطȴߵൽϷ
ӣҲУξˡ϶УҪöˣżҺ񴫼ңҲǧ캦£ô
ץղ֪㲻캦żľʵʵĴվţģһЩаŮ¡
šϵһͷŭԽ⣬˰죬ֵҲ֪﾿ôģֻȺ˵ҴҵﵨҲ󣬻ҲȻľһЩƽ¾Ǹ
ЩвСĵڣżľʵû
һͨͥѵ治̣һֱ˵Сʱꡣ
Ⱥò׷żľǳһ
Ҳͱ˵ˣƽǸ˵ĵҲǻڵưܵСԺǿ±޹ǰ̣ܳסģ
Ѱ쵽
ԼҪʲôĵ·ǰֽΣֻ£вľǸ֮УСϺʱᱻ̵
ôڼƽƽĹ죬Ŵļ٣Ĺ͡
󣬰ݴĸ׺ͼˣ׳ŵʱżľ׿ԼСԺףԼҪи˵Ķǣˣ
ݲʹѾŲŴǱߣֵϷ
һ·У˷Ÿ˼죬ϵɣûһ仯
ֻһȺкԶԶͷ̽ԵĿһ֮󣬾м˻ϲصı˹Ϊ׵ģżľõĺܵϹӺѦӼ
ҵĴˣϿˡ
ǰǿɵ˺üˣ
ˣСźϣĸ
һ࣬ӭû˵䣬鵽еľ¥ȥСŴ˽ӷϴ
ˡżľˮȵһصĲ²Ҫ˶࣬ǶڷţҪˣǣ˵ͷһżľ͵ϹӺѦˣԱ˻һ֣ϲӬһ͸ˡ
µƤżľüʵ·Ŵ˸ҡ
գ
һﻶϲصȥˣżľԼһƵŽͬŴ︮ۡȥ
һߣԺлڿٵ˼š
֪ĹѾġкͶԺĶʷһˣһ˾ǵԹ٣
ĹϵͳڲԹҲݣɱķġ
ûкĹټŹȥĴ㣬һССУξһҲ˵ǸԴɷ򲻿һǮҲһȨɹ͵Ūû˵ƾ׵һˡ
ʱҷͷɾ鷳ˣ
Ŵ︮ۡǰŷȥͷ
żľڶ룬ڰٻ졢С졢ӵУξʮŹʣԺȺΨżľһʹؾͱˡ
Խˣ²µҪҲͳѹżľͷŴɲʲôŮ
˿Ŵһ˶裬Ŵ˫һһظӣˣˡ

ŴǼӣʮͣɫȳȣֻü¶֮ɫ
Խ£ԭͿܴùҲû뵽ԼȻ¡Ϊ±𷣵ҪΪһ±Ƕʹаһչ٣ٿɾˡ
żľ¶ŭŴ˵Уξǰˣ
żľȴΪ⣬΢΢һЦǰү


017 鰸
ǵġŴ֪˼æүĺˣСУξ첻Ҳûܰˡ
ӵ֪ġ䣬ϻؼҸʲôƻдʫǸЩ카ʵ۶ĺܡչ˽꣬ӴֶҲǲʤ
˵ֻн벻İӣûв鲻İӡ
ȻŴôǰˣҲȷʵпȡ֮뵽һ㣬ƽˡ
վŵôУξְ£Σ
żľǣְ͹үȥ鿴
ãѹ̫ˣӻ˵˰أû˵ֻǵ˵ͷԼʹͷˡ
Ļû˵˼ǺԵġżľ鲻ʲôְֻܴˡȻĻȵ˳ӵʱɾ͸ѿˡ
ߣ鰸ŴٻҲȥǻر𽻰ٴ󳼶Ϣ°ٻȥմǰ
Ŵһ߻·ûбżľȴһ¡
ƺе˰
Ͻ£ְֽǧصǰˣүӵӾǻҲܲ෣ٺطˡŴأǿסİܲ˵ˣľ£ϵʵ̫ˣаûУ
ġżľĵԼƵģ
ֻֻڶ룬˹ĵˣҪƯ£ﲻǰֵĶࡣ
ǡֽ˵˵Ҫ鿴˿ף룬ְκ˲ˡ
һε¸Сģ˵ȻȺ˲ۺĻǿ˶ȥˡ
˼άɢ߼ʷĳ˵ȻҲڽﲻڶ롣
׻Ҳõĵط
Ȼˣʵ۽İӣΪвܷ˵ĵطҪûɵ㣬ƨ
ŴＫοأõĺܣģò
ͻȻʵͨºʲôϵ
ôͻȻʹżľϸ룬ʵʦҵʦСְ̱̫ϻʱŶš
ŶŴȻӣֿżľۣͨ˲ǽҲǺܺõġ
˵ֹڻ̲סЦľ㱳й
żľӶļ죬˵Ǹͨ£ԬٻֻǸûְûݵ԰ٻүֻһ棬Ȼ˵ǡ
˾ʤЦˡ
ôȻǸǰָʹˡ
ٻƷ٣ָʹƷĸ߼ˡңΨСģзζ£ǿƷλŴԶˡ
ʲôˣżľһҲѡ׵ĺܡ
ɿĴ˵һС£˵ʲô飬Ҳûġˣָʹǻһ飬ְǰ̣ڴУ
ŴȻܿģҡͷصĿǵô£Сӣǹõģ
ֵãҲб£ֶҿ϶ɣ
żľ˵ɽֵģŴӣضϸ˵Ҳ͸ЦЦתӼȥˡ
Ŵﻻ·żľһţͷźĽУΧ£վź
ŴһСȵ⼸Ķʹ
ȻԸǸСٻǰеľڳʸżľ
⼸죬ŴѾ˶סˣֻҲҪһ˵ĵϸ˸׶˵оһ顣
ҪΪ鰸ЩֶΣ޼ɵУϸû©кľڣͷͷСдģлǵĳڹִȥһЩҪϸȥ
ʮˣжʮߡŮʮ˼ҿˣʮʮˣаеĸףʮµľˣ˵һԶŮ
˵ѣϵԱͳͳһһһ˿д
ϸ壬̫ϸˣ
żľŷĵԵĸе¡ֲӽ绢ǣľ޲ñܹԶ֮֯ĻѾޱȣټ޵ִȨЩ֮ɫĿ̣¾żľĽڲʿҲǸеĺ£֯ľη֮Ĵ
ǰֵֺ鱨ֵĻ֯
žڣŴһ߾ţǱߣΧ˸ˮйͨҡ
Ŵ︮ۡУξ绢ߣ͵żľ˵
żľϸ֮ȴǲһʣֻǳһŴˣȥ˵
Ҳã
Ŵеʧǻӣи


018 ڹ
ӵĽ徻ޱȡϷԭһķƽղܶ࣬ŴżľǳʱϸһӰҲûУֻмֻƹβͣӺͬһܶ
ӵĸۡڷضβǺܺãʤڵطͦ󣬲ȻҲݲ¼ʮ˾ס
˸ǰеѾȫǰԺԺȺżľһɨȥԺҳضǣԣ⼸ЩһֱڱʣѾû˼ˡ
ǰԺȥԶ˵ӴٽȥƹһţǶϱ᷿еһԺӣǵľµķ䣬Ժˡ
żľһԺžͿͣ׻ķǶᣬ߷ѾʧϾʣ¹ͺͺķǽשĨŴ׺ϷĨģޱȣǽҲǳһѷ졣
׻֮
˰ɵĶֲ࣬Ӳһʵۻᱻ˳顣
ò˵ĶǻʵҲ⴦ˣֱӵ˵±ȽϺá
ӼѾǣȨ֮˵żľڵһһڰĿţ
ָо治
ֳüͷ˰죬ڵķµģŴ￴üѣѾԼԼˡ
ŴˣڳУҲ¶֮ɫûë²ΰСУξǸˣǰһӰҲƯ참ɲڴˣһûõġ
ôϴµģܲԭ
Ҳܹô룬ϰǿ̵ģһǣ˱˾Ҳܰ㰾ˮ
Ȼ̣αطо֤˵ʱ֤ҲûӰ¡
ΨһֵһģʬˮƽйǺܲģӵļڷȫճ˽̿˰ҲûʲôһҲûʲô˵ġ
˰죬żľûשǽĨĨȥŪһֺڻң󣬻Լȥģһ£ŴΪüеĽУЦ
ֵһ
òףʱȥˣżľӷҪϴˮϴϴ֣ãȥµڸŵĽһ˵żľ̽нϹӺѦһһңżľ˽˰졣
żľһľȻӣһˣӼӭĿϣСУξ𣿡
ԼѾû취ˣظµҲ۰Ͱ͵ĿῡĽУξ
żľҪ鰸紫˳Ҳ۷׷ףУξͲ󣬵һһĴˣڷ˺üĴ¡
£ɾȫˣ
ҪүչְǳǲĻ˿ܱΪūɢȥҶң֮Ӻūһһپ٣үùһҲܲˣ
ӵѾʵͲסˣǱͨ˻ҪеĶ࣬˰׷Բԣӵĸĸʻżľش˼Ѿȥ
Уξˣ¿ɾȫˣ
̫үϷһ£ļ͸Ҳȫȥѹѹһء
ӵСŮСҲүүڵϣֻ۾ִԲúżľ
ˣҲŲסˣϸĸߣӲТøĸ˵ǣʵǸ

żľԭӣ־һʱ䣬һö࿴ͬǵɫ仯ϧĳûӲһϵ׹Լǰĵĵز
⽨ᰡڼʮǰ̫ͳүϲ壬׳ŮȫɱʮеĳŮ͵̷˾ǧѹ֮ңսľ
ֲҿĴɱбõµĻʼӥȮ
˶żΪŵˣѾˮʯˣ
棿ոżľһľӣӶѾˣҪȻҲʧعڸĸ߿ôҲǴĹ٣˳ȥƾͬͬǶҪЦġ
ǵġżľ˵ͷǰ֮ת˼ȦĶ£ŴеĽҲɴۣĿתĿżľĶ
Сӣɣת˼Ȧ֮żľվһǰһͰѶԷ
Ͳ󣬶ʮ꣬һͷñոҲȺĿżľĶӱ˳Ծŵϴȴ󣬲ŽˣôҸˣʲô£
ʲô£żľȻһЦ˫һˡ顱һڵϣһѻҳ
УξǿˣڼˣĲ⣬Ҹ˺ʲôϵ
ʲôϵżľЦָ˵Ǹڹ


019 Ӯ
ˣʵԩ˽ײڸѾ꣬ʵ̫үү֪ġ
ǵģǲҲ˽Ӣ䲻ҼˣڽҲû·ǡƽʱûҲôĹ
ǣŴҲͬżľ˵˵ĵϸͲһʾ⣬һУξǰˣǲǱʤűؽҷסˣףǰ굽£ʵݣӲ¡
šŴ˵ͷٿ
żľӣǸӢˣʣ׻죬꣬㶥ðĳȥʲôȥˣ
شˡӢһ㲻壬ֱͦ壬Сְ˾ۣŸĶ͵ʷǶ֧ӣٳȥ
룬ֵȥһīֽһЩʮһӣЩʣ
һԵʷ˵æ죺ǵģС˽ȥʣҿǮ֣ͼˣĿûˡ
ӢҲǸЦһ쵽кЩˣɲΪͺС˿
ֵתͷȥƴͷүүС
ǵĳѣżľС˸ݵĲҰѻƤ˰ɡ
һʾ⣬ϹӺѦӾ͹żľ˳ʲô˵
Ϲǰ¶ǵ⣬ǣ˽֮С˾͵һ߸˳ţǻؼ̽ףڻû˾͵ͬתһȦ˵ЩлͻȥˣЩСǶˡӢһ˵ǳȥȥһʱʲôҪôãСǾ;ɣ
ѦӲһ˳ͷʱͽӻſɣǾ˳ĵһ·ִһΣһ˰ʱʱͻˡⷨǴ˽ģڿôʱ䣬ȥĶˣ
ǰżľ΢΢һЦѾӢȥĶˣ
ַӿˣʵ򵥵İ֣ʱ̰Ҳ벻ô취żľ죬ֻ˽֮󣬾Ӣ󣬵ΪĿףҲûаӢͽһ飬ӢʱԲԣ
˱ʣһ˵ȻͳԲסӢɫ䣬·й䣬ôڸȥôˣ
ҡֽŵⷿ׻˵ģʣСܵʲôˣС˿ɲ׹ˡ
սթ֮ͽɶ񣡡ŴʱҲΪɡУһۣ˼ԣô򵥵©Ƕ鲻
һڽУȻöĺܣмǰӢͿĵ㻹˵˰ɣȻܵġ
⡭ֶΣʦ̵ĺӶ֪һЩӢӲͦҲеס
ҧŲ죺С˲׻ˣСʲôϵ
ƨżľڱˣ˵ɫƣ浱үɵӣû뵽£뵽ˡ
ʲôƨ׻ˣⶬܴԭ٣ܰһ̵ķӾǺ˵˵
˵֮ǰżľﻹֻеɻ󣬵һͳˡ
ݲǱ׻ȻջٵģѹǱҩըġˣܵǽҲˣǱҩըˣ١
ԴӴ潨ӪԻҩ掠ѾΪȽˣ˵ڵʱˮ׼û磬෴ȫȵġ
ڱרŴغҩĻ֣Ϊû北Իҩõĺ٣Ƿڷŵ̻ʲôģһ㵹Ǻͺһ
ӣӢ˸ɵġɵҲƯ׵ĵڣûҩըһ䷿ը˼ˣһԷģӱ޿ɱ磬ۿҪְٰˡ
ǽ뵽ûҩըӵģҲ޼
һ֪⣬ִӺ뵽飬ڹȴѹûиϾʱûֻɽ׶Σûҩըӣǰδе¡
żľ֮󣬽һֽӢǰһ죬ȵʲô
Ӣ޻˵ˣ
żľոմӷѹεһҩ죬׻ķӣ̽龿׵ľҵ˻ҩĲ
һ֣ôˣҩȻܴ󣬵ʱ㲻ôҩӢ˵ĻҩǴĶģ
Цùûҩը˷ôˣ㵹ûһ
ѾȻ£ûɵ⿴ҺʵϡңҲû뵽ǻҩըķ
ԭֻλвΣǴʲôģû뵽λ˿ᣬӴݵģͰ󰸸ˣ
찡
ͻģ̫үѾύͷ˵żľ£ߵͷ죬ǰϰ񣬶ϰ񰡣

ǲ磬ǵҹ
һµżľͷˣҲܵ⣬Ǵ¶һڲҪ˵ŴˣڳĽУǣ֣Ƕ¶֮ı顣ŴѾȥҪ˵ԬٻǣүӣһȺسǻϣ֪ССУĴⳡֵ࣬
Ե⣬ӻɵ㣬Ҫȥ
ӢѾȥˡ
Ŀ֮£ӢżľһĴָ¶һЦôֱ˳˾Ȼ˴ݣһʱ䣬˶ǿĴˡ
Ŵˣ㿴
ӢȻҡڵߵŴǰӻͳһССƣŴ
ʶ
Ŵ￴֮ɫšˮֶӢȵϹٵҼһ
ඡӢЦ˸񣬴Ϸģ׼ΪѾǡ
˵꣬ôҡͷԵˡ
ľӢˣŴʹƯˣһͲү˵Ĺ͡£ǲعˣ
Ŵ˵գôˡ
ֻίʵ֪ʲô¡
£ôͷβˣ
żľʺܶ࣬һ¿ȷˣ£ֻӮң


020 ͻ
һ·ŴһƲֵӡ
ˣеĽǶҿʵʵĸŴ
ȻصԼпŴ顱һˤһƿ治Ƕˣ
ˡ
һӵСǰǲǶˣ
Ŵ۵ǻ˭ӢˣǼǰͰ嵽һֱûáǰһүӣ˾͸һ٣ûҩ׻һֿ湻ݵġ
˵⣬ŴɫͻüΪ͵Ŀ⿴żľ£Ⱥûӵ˸ɵ£ľ¿ƯİɣĹͲСøʹ;١
һ٣·˼ʲô󣬲ŵ죬ƺе졣ƺҲûʲô
żľϲлȸԾ֮С˶סܳȵĴЩ΢ͣôôޡ
áŴڶżľͼˡ룬㵱죬ҿֻͷǸͷ顣
һ˵ŴһվԼ￴˰죬һǶʯͺ챦ʯ崺鿪һ䣬˵һѵõı
ŴƺҲе㲻ᣬǽżľЦ˵ǳе£˱Ҳͷһءɣȥ
⡭żľˣŴϲǺԵģȷŴҪͣӣƺ̫ˣְҵ˺͡
áŴѵżľЦҿ
ֹ̬İżľĸֳֶĸоżľˣźУǶĽ֮Сӣ̫ˡ
ŴﲢˣֻЦĿżľ꣬¶˼ۣͷӢϧֻбûк
ЦҲһЦżľʱȻò
彡üľǫ˴һϴĸɸɾķһƯıȻһ˲š
ŴΪ⣬Цһ󡣲ܿ£һҾȥָӺͲүȥǾͲعˡУ£ȥ׼˵ûУ
ǣˣ
˶ǱŵӦɵǣ͢¶㻹㲻ôȥǣ
żľҲæӦʣ֪£̫ˣˣǸӢǶӣǻϽģôˣͷôýңô󳼿ţϾ㲻ϲϵۣƺҲܽзȥ˼ըӰɣ
лû˵ҪҲ̫˰ɣ
Ŵԣ̾˿Ųŵ㻹ᣬ²ࡣͷ̫࣬Ҳ˵
֮˵ϿԷܣԽԽѵˡ飬δ֪˾ǿ϶֪ġҪǲӢߣͱ˴¨ӣˣɱȻҪ˶ˣ
˵⣬һиС쵹ˣˣҪ˵ǽ¶Щ꣬Խ۵ͷˣȥǽʲôˣ
Ҫ˵Щȷʵǰ¹ٸû֯һҶ
Ȼ齨˶ʵεָʹ͸٣Ⱥֻǿ
ͳ䣬Ϊָʹ˳˾̫ĸɶӣȨȻȨ͸Žƨɺͷɡ
ڿɲˣ̫ȨԽԽ󣬶ڳֱ͢ʵ۱֮о׽࣬ʲô£ʽ裬Զ֣֮Ȼҡ
ر̫бȨ¹ܵͲ˵ˣ˵Ľֱ̫Ͻ֮£ܼ顢Ĵ̫໹ʮӪᶽ˳⼸ܶίʵǲС
Щ£ͷ˵Ȼ֪ڲԶҲܲ⡣Ʋˣֻ̰ܰˡ
ָʹǶûӣŴһССٻʲôڵģ
ɴۣǸС죬õĺܣ־ʵ˵ȥѶˣͷһܸˡ
С˸£ְɲҡ
ҾͱϻŴһٽţȵ¶ˣ𣿹⣡
ٻ鲻ãСУξ̹ǣɢ
żľҲݴǣŴȻ࣬Ϻ˺ЦһЦŵȥɣһд˵ͷ˵£ģû㡣
ôһ仰ˣżľ˳֪˻Ϊ˴ӡʵ켫ˡ
˷ϲ¾ˬŴ︮ۡţһۿϹӺѦͷԵèڽֽǣǰһţЦʣҷǰɣģٲǵġ
ˣСôôûɫϹӰһţЦĴãСǵǰ̶ڴͲ͵ģ˿ŰˣСǻɣ
⻰˵ˡżľǼǵӶˣúðͽ£ǷƵʱ򣡡
ѵƤֽܹһżľ͵ˣˡ
żľɫһݣȵŵ˵ʲô£
ˣүոս˸ȥ
ʲôżľһԹôҲǽ˭ץ


021 ƴ
ܼ򵥣Ǹв˵ˡ
ǰЩ죬ԹżľƥżľûգͰ·ϡһ糿Թȵîֵ˸вûʲô£Եî֮Թ˺ȥ
ڵʤ⣬ԹǾң۹ܺáңļѡƥϵùϵӿŪ˲ٺʣƥڵ׳ߴ׳ÿƥٽңɹѵõˡ
Թ˵˵ݣټٵ飬ǰһƥ۸Ǻ׬ˣҪǸ鼸ʮӿʱϵȺ˵Ҳôʮˡ
ƥԹɸ˼ˣûµˣҲû룬һǣƥܵϷˡ
ԭҲʲô£Ϸľˣھǽ¡кǶϵһԹǣƥΧ˹УԹҲܵ⣬㵸İľ˵ˣһߴţһߵżľ»
ôʱͳ¡ԹţĽֿǷҪ˺ܶ࣬һ˿ͻڽͷͱˣһȺ˲ܣ˶࣬Χ˹
ȺͷⶥСñƤѥʲôģһɫ䣬Ƿ˰˰ٵǮĵù
Թһ֪߲ƣķǼ߼ŵģûҲҪǳʦͷ֮ûǲġԭҲ򶫳һڳȨѹȻͷû취£ͷС޻ʲô뷨ɣ
һǹԹס죬ӻֽдɢˣԼǣֵȥͷ̫˵㡣
ԭûˣķǿǽˣһ£ӵ۳˻֣Ҳʹˡ
Ϸͷ˼£Խͱ˵̬ƣͷƺҲûʲô취ΪٳΪ
ͻƥˣԹǣ߹ԭѾ뿪ķ۳ǰһ̾Ϳƥˡ
ѵãʱľӵ٣Ķࡣһƥ۳ǰһȵǺӣ
˵ܲԹʹʵʲô£
Ҫġ۳һ˵һ߹ֶһ£ϲԹһƥ۸㡣
ԹһЦʮҲÿֲǷġ
ԭеµ˼Թô۳Ļ̾ˡ
ǵ뷨û۸ˣʲôʱӣǴһӼʮ˵ǽķ۳
һ仰ԣ۳̾м¡һףԹһ۳ŵСӣͲˣ׼ɹżϸȻȺȥϼʣǵÿʳʵɣ
һͽ֮˷̾ɢˣԹôűߣƥĺҲǣˡ
ڲżľŴЧҲУξǾָԷˣƨƨߵˡ
˵֮Ѿһĭżľɫʵô죬ˣ
ϹתĿЩżľɫƣæˣܺͶӲЩȥŰٻ˼ҳ棬ϽŪ˽죬ŪҲˣ
˳츮ͶİֶζϤˡûмץ˰ǽõģ¶ûоԣץ˽ˣѲɻͣûʽļСڷеġ
ȴȻñޣйֿĺҲˣ㲻ԺҲǸУͷǽ˾еֲһϷв٣
żľҲûҪ
ŴĵҲ֪ڵĵλһ֮Ŵ϶Ӧȥˣȥ棬Ȼ˵ˣīƤ˾ûм쳶Ƥ׼
֮ԹܲԼ·ͺֵûˡ
Լȥȣ
ǺԹֵһĽ飬żľһ˲֮䣬ԥˡ
ڽ֮ϡ̵ĲҶĺݶأֻҪϾͲһ˵£Ū¡
ôԼֵܱ˸У
ʵȥ
ѦƲչɫСȰˣͷһѵ̵ʱ򣬻ǵ̰
̣ȥģżľ̲סˣҪ˵ʲôˣҲҪı󶯣ҪǾôͷڹ꣬ԼֵҲסԺôͦ
ϹӣȥŰٻţżľһ룬Լ嵶Թ˼ˣ

ϹӴʧɫȰ룬ûҡ
żľɫ̫ˣɫ˫Ŀͨ죬ݵʱֵֻĹǽڶĲҰס
ڳŻˡСŴһֱֺͺ˱ӣͨĽװͰ͵ġ
ģ˭֪ŭһȰ֮£ʵ䷴
żľǣֵ׷ȥѦӣҸҽҪģҪϹŪģ
ǣˡ
꣬¶ģ££ԭ뱨Ūô˭֪ŴһȼˣҪҲܲˡ
ڵĳӶˣѦҲòȥ˶ǲҰȻӦţȴһû
żľ֪ԣңǶԶԶģҽٹ
˵գȾߣֻŲǰͷ·
һأ͹յƴˣ


022 
֮ϣżľ
ϷУٻŴȴһƬķשϣűϹӣձŴйʱ˺üţһ׵ӣȻǱˣȴʵʵĹڵϣҲҶ
˭֪Űٻʢŭ֮£ΰ
̫֣̫ˣŴĥ¿һԼҵĿתͣתתȥһƿ顱һˤ˸顣
źСѾͷһŵףүаˣѾˤһôˤһƿ
ô˵һᣬ׷ˣŴˤƿ֮侲࣬Ϲӵôס
סϹӶˣˣҪסСǸҲô
ŴЦˣ´ϹӼۣ˵ǸˣȥţҪִˣűƤ
Ѿɵ˵ϹӣŴȵˣô·Ҫţ

Ŵﻻ·ֱԶڣһͷһ㹦Ҳ͵ˡ
żľôçײʱŴҲŭˣСôô֪԰
飬Ѫһӿ͸ϵԹȻ޹ģͷҲһͷͷ£ŴٻһմϱߣôżľһղȱУξȥˣ
Ϳ嶯̫Ϳ̫嶯ˡ
ɻͷһ룬˵˹ŴżľֻӺʹһСһӣģ䡣
¾£˼˶ڣԹԼ۽ȥ
ŴˣҪˣҲһЩֵȥ
˲ǳͣҪֱͨӾͽԺš
ڻͼˣŴڿһͷֻļ١ڣûһ˻˿˴˼첻񣬲˹źͷӸ£˲裬Ŵǰ
ƺм£ϣһûұΣʮӪϷʵҲǵʵ۸Լ̫ϻʸҵĿأйϹһ飬˳ˣŻʵ۴
εˣȻܺãһ۾ͿŴкܼ飬ԸɴͲˣֱ⡣
Ŵտ˿˵䣬ͣȲҪ˵ŤͷˣָӺ͹ͨ¸
ˣʹҲϣû¾ڸź򣬵һоˡ
˵ˣŽŴ˵Ŵ˵꣬ڳ˶ɫأһʱ䣬ﵹĬ
ҡͷСУξǻеѪ֮¡Ӽ£Ѿ֪ˣԭ˵ҪϻҲ˵⻰ԭ룬죬ҲǸС졣ɲ
Ŵȵɲô˵ʵܸɣү˵ְǴֿģϷɲһķõôһ¾Ѱˣ
ͷԭеԥŴżľ쵶նĹͽӸ鷳Ȼû˵ˡ
ӸǸӣȻ͹Ĺȥ˵²
˲ſϧͷϧŵ˼£ҵȻ˵һᣬҾȥ˾˹ܡ
ǡüЩˣɲǺ˵ġ¾ôţʵûա
żľҵʦϵȻˡ˵ʵԾҲǸŵСǲǺˣ˵Ķû¡˵Ҳֻ
ٿվҲƴǣֻǲܾȵ£λҲһаաʵ˵ڹ£ʵ鷳
ڳ˶Ǵٳ;ϵͳŵڳ򽻵˶Ǵü
Ҳûʲôա
Ŵ֪վôҾͻȥ˴Ϣȥʲô£
ȱߡסȥһνţָӡ
Ŵü²үҪǹֶܲʲôã
䳼ؽ»λֹʮӪ飬Ʒ䳼ԱҪܲˣҼʹʲôã
㲻ض롱֮ҵû
ҲãŴȴ棬˰ﵽףͷ죬Ҳ·£Ӧ̾ȥ
ڻʳо͹»µһ𣬲ʲôҪ£һǲȥŵġ
ŴӦ˿ּӶЦһ£Ŀ⺢ӵ˵ˣ
żľһ嶯֮£ǽһȺĹԱƨɣݹҫҲͲˡ
ûһṦ˷ֱŴҲȥ¡ʵڲģǴżӣȴŶĶͬϡ
ʱ䣬żľҪô;׷ˣҪѾ˶ô˵ȥ˵
ȻѾ࣬ףһΣżľίʵǼѲ⣡


023 ʥ
ȥ׷żľ˲Ըϳˣȥţ
Ϸ붫źܽϳĴӦ֪¼а˦žž죬󵵳۵糸һ㣬Żʳǹż۶ȥ
ҲСʱһͣŸԼ
ضŵǰ׾ʳ׾ɽǰɣǰǧ߰ٶˣˣŵİٻǸǰġ
ǰٻһƵܹһüɫĵˣʲô˼Ҹˣ
а磡ûĻһ䣬ְԼĽƽǸٻƣ
գ˱ָӣٻҲʲôƵģͬԱϣԼҲ⣬Իʵʵ鿴
ƣֵڶʮһţƣǳʳĹطƣ֮ʧȻط
鿴ˣٻЦ˽ȥӶһ·ȥû߶ԶѾ͢͢ĵطĸ߼ҲȥģͷҲûн׾ȫڳ¹ˡ
ǬСŴûָʹ磬ͷżûƷûСʹ빫ȫ¹м¡
£ʹǺüĿĵм£ƫǾûʹ
ǣ¹ٺͿĺܣһߵͷһߴСԪִ͢ԪһأЦλȥȲ裡
⻹ࡣ
¹ӵġ֪Ÿ˭ʹȥӣϵͺÿˣһʹðɣҰȥһˡ
ͣͣ
ڽżûë˳ƪڣҲôгʱ򣬲ܲõ͢ϢǻҲġ
ûãǸȥС¹˳һҡͷλȥˣ
󼱣ʵôʣȥˣ
˵ȥͷˣ˭֪ȥĶˣ
ôţɾû취ˡ
ҡҡͷյĽָӣӲĹϵ̫̫Զݣ˵̫󣬾ǺͽҵλĽ࣬һָʹܺڹϹϵ׵£Ҫ㣬ܴһͨСһ·ָʹ£
һΣ¿ˡ
żľͷ»ܲƺҲȥϾ³ҰۡǣοɾˣҪˣܵ뷨ǡ
ͷ¾ǵһҪ£Ĳ¾ԷһšɾôһС£Ҳûã
뵽ʧȥڹʶǺ£ͷϵĺˮɾֹסˡ
Ψ֮ƣǸܲƾӰżľǱҲҪǶƲö˰ɱ˻Ǵˡ

͹ͷʱϲүҲϵ˹С
ݿɱضˣһ·ͨĽ˻ʳǣϣ˻ʵ֮˵Ϸӵİ顣
棬ô˵Ҫ͢ĹЭ̣ΰ
ŻʵֱۣԲ䣬ֻ°ĿɲƯôһСУ˳ҪǴȥֻڻϵаġ
س峯ԪϣԻʵ˵Ҳ̫ô˵ʵȻܲҲֻһ֮
˵˰죬ʵ۵ֻżľȤһʵô˵СУξܸɲǣʲôţ
ʵ۹ҶԶİ̬Ѿһ㲻ˣص̾һȴҲֻôȤػϣУξżľǸҳףҲȷʵǸɲš
Ŷ֪ˡ
֮󣬻ʵ۵Ҳûʲôرıʾ֪ʵǲϲżľĽԾܶżľΪͣǲԸΡ
ʵۣԴΨһĶ䣬ԽԽƫִҲԽԽԴټ٣ֻڳԽԽԡ
֪˵㣬֪ʱӲżľͶĳͻһˣʵۿŭʱƽµһҲûˡ
Ȼʵ̬䣬׻һȥ볧ɡΰ鶨֮Ǹˡ
ǡΣֻӦˣ޻ߵͷǳ
ͷ˳¸Ӳ˳˾ӡ̫˰ûͬ˾̫ಢᶽϵǼ̸Ӽҵİӡû˵꣬ϱϴˣһ£¾ɣعˣǶ˾ǡ
ôһҭżľ¸˵ͷ뷢԰ףôǶ˰죬ſЦҡͷ٣


024 ŭ
ӵͬʱżľŲ·񱼣Ŷһ·׷Ϲȥ
׾һʱĵ飬һ·׷ȥǲˣ·ϵİգһУξһɱ̶ܹǼɹߣ
İµطڻʳǵĶ⡣
ʱˣѾγһͬ˶ͬ
ԶԶͬͷʱɾʹҲˣ
ˡſǻС治ҹȥ
żľ֪Ҳûˣһ룬ԸͷȥѦׯС취Ū
ԹѾ̣һ˳͵óߣȻĻԹôͷ׸ôڶɱɱģ
żľѾӲˣиĵģǻϲĴӦˣȴֵżľȰˣķӶǻǰϲҪӲˡ
˵⣬ʿĭúµ񿴿ܣˣַĵ˵С˵ܲǵ˵СİԼҲ۽ȥУҪǺͷǶռô죿ô˵Ҳõǣ
Ȼ˵һûġ
˺˭Ȼºͽ˺ץԹôǵþϲ㣬۳һſܰԹˡ
һֽǶͲˣȻҪôҪôѹ˾֮ǰҪô취һҲһķӣ˾Ͳţڡ
һְ취Թɶˡ
ϲҲΪһССģ˾˾ÿŪĹԱպͽԼ˲֪ж٣һСС˵ϵġ
ǹܣҲҪӣһˣ
ЩҲͲ˵壬Ļеġ
żľһСṦ򣬲Ϊת⣬ǾʵʵһߵšżľһڣǾһͷ˵ǣ룬õҲá
ԸȥҸõĹ
յģ¡ʱڣǼȫǺ飺λСүҲһЩɣ
żľŶǱߵΣһùȥҹӡ
˰죬żľȵĲͷˣֻһһĺľ˹
ʲô
ش˵ĻɥʵҲʲôӣСĴǱһ˼ҵĴģϽʹɣ
ԭǸ˼ҵľͷ˨Ū֮仹˼ǣҲ˲ˡ
żľһۣʮ꣬ͷĿӣҲСɫ֪ǾŹȻӪһ˫С۲ͣתţ¶ƻĹ
˰֣㰴ҵķԸ¡ҿ˵ˣ˲۽ȥˣһ˰ȫ˳һǵƤ
ԭһ֮˼żľһƣһֻõУξ˽£ǿɴҴۿۣˣĺˣ
ţȥɣ
żľ΢΢һЦӻֽˡ
Լ˽еľ˨ȻҲС֣Ҵŵ˨ľģغʵģ˵֡
ڵڣѾ쵽ʱ̡
ڵ磬Ϧ£Ӱ֮£ֻһŽµĸߴ꣬ȻУֵģȴһľ˨
ԶĲĿżľԽԽԶߵĲӰȴɽͣͷ˵ĸоֵֹģһֱۿ꣬ûɵģǵ¼
ûɫĻ
žž£ݺݴԼ⣺ۿȥˣ̴ܽ˿ۣ

żľʩʩȻߣǰûעģģһȺӿʼΧ˹
ô£ŷû嵶Ÿ˨ǶǽҰĵط
żľһЦ㲻ǽ
˶ʱҭһʱ˵
ķӶǴӽͷġȻĶǰѡһġ˲šƵĸѡ
ʱˣȻǽǻԼģһҲûˡ
ס˻ѣڷһʱżľһЦķʵͼݣһ£˴Ϸ˻ûУ
ԭ°ڳڷӶǰһ˾͵ûʶˡǸõģһƥȫͷˣôţʲô
ʲôżľĴ˨ӣЦǵӣҲǸ¡ǳȥ£ܵС۳ӣгҺ˵
٣Сģ
ڳķ̾ըӪˣֻ۸ˣûбôǴĳ佫ǣҲÿͿġ
쿴СУξ˼Ǵ򵽶ͷˣ
һọ֪̈̄ɲģ


025 
ڳĶǽţֻ֡
żľ׳ȳƣﻹһɱ˨ڰ棬۶඾֪˲ǺǵģŽб˴ͷԼںͷżˡ
˻ûҵֿģôһĵӿɾȫ¶ˣ
ǲżľȻҲ
ϴһ˿޵΢ЦּζŨЦҲɫЦЦݵģ˫۵۽е䣬Ǻ°ȴ΢΢·ǼʲôرЦȴֲֵһЦƵġ
żľĻ㿡ΣϵЦݣڳĶĿۡ
ʲôʱ˸ôڶĴǰƵЦʽЦţ佨˭ң
ôһڣǰķǿԽԽˡ
֪ϸѾȥµ۳˽Ҫżľ˽ȥһọֶ̈̄ɫϽеȴͷѱƵǰͷ
֪鲻ԣû׼һ֡СӿӲӣֵû£ôɴ಻֣︽ţһ˵һߣûһṦ֮󼪡
ķ󲻽⣬һԺǵ֪ʵŪǰ˭ƣȻ˴󵨿㣣
ڿʮɵĶǰΡʵ£żľһ˶ʮˣҶԷԽԽ࣬ǾôԨţɽͣ
ô˺һᣬԽԽ࣬û˸Ҷ֣ڳķһǵѪ죬о˶Խ֮ǰû˸ҶԽû˸ҵһϡ
ǰķǱסˣĲд󵨸ҶֵģûϸҲ֪龿ô£һܹǰΣҲֻʵʵĴţҶ
ôһżľһ֮ѶĴŸˣ˵˳ʦ֮治֪ж˾ʹ죬֪Ϊ˸֮ʱ̺ʹ족ֹ
ֹ˺һ˷˹
Ǹʮ꣬´СñƺǶͷСˣżľĵλˣ˵ˣҲҽȥ˵
⻰һڳķǶеѾĸѪƵġ
˼ҾһˣڳķӶһˣҲ֡
ͷλү۳ͷƵģ˵۳ʵǧҲԭܼ򵥣۳˾ټ̩ıֶ˵ټ಻̫࣬˾ټɲһǵģ
Ǹ飬ټҲҪЦӭ
ôôثأ
áżľ΢΢һЦȥͽȥҲûʲô˲ġ°ͣܿĶǸСЦ㣬ͷǰ·

һСǰżľںಽĶӣżľͬУУಽôһȺԲñŰƤѥһ崺Ķżľһ˵Ķǰĳڷ˵輫ˣżľ˵ȴһ˵
ò׵˶ĴãӭһɵĻŹ㣬ɵĻͷһңĸ֣
Σ붫ʵżľǿҵһֲʸа
Уξô󵨰
żľʱȿ˿ڡ
ۣüͬ׶Ƶ°ͣһĿ̱˵ˣòԹĶ۳ʯ´żľһֻצ²һֻè
żľЦôţ۳޹ˣǸ𣿡
żľ˵ţǰΣ˵ƺе㲻ʵˡ
Ҫ˵ķǣǰʯܿȫˣȻûдؼ׵ļʿΧʯߵķǶֳֳǹҲ֪մĸ﷭ģǹϻȫǻҳ֡
żľķӦƺʯԤ֮ڣôų£۳ĵӿɴ˺ܶ࣬˳°Ц޹ˣǶʲôʱҪˣɣǸֵҪ¹ã㣬Ҳض߲ˡ
żľЦĸˣ۳˵ǲˣ
ûʯ۵Ϊʲôɽ͸ô񣬸㣬û˵ĿɽȶӲ
ž
һ˨ʯϣֺ׼һʯĳϴһӡǣգ۹ۼǳɰױϣֺףǺ漫ˡ
ҴˣʯǱһΣ˻Դžѹ
Ծˣǰϵǰеķݶɷ棬еķӶСáйĶϷЩϡ¶һ𣬶ûа취ʯѹ
ҴˣڶңҴ˾ټֶӲǴˣ
Ժʯû취ǰʵһöļ۳˾ټֶôڶĴżʮϰٵ£ôһЦСˣ
ûǸҴ㣡
żļ̌һ£һ³ʯıӣıѪܵķǻʯ״ֹ̬
вв˶˸ܻˣ㣬˭
δ䣬žһ£һ´ϣʯţһ£ڰʯˣ޽еǶ𣿿Ұ£


026 ս
ʯδ䣬żľѾסʯļһһСʯѾ˱Լǰء
𶯰˭Ҷ˭Ǻ۳ȥ
żľϻЦģĺݾȴǽڳ˶˸սʯžžž֮ڳ˶֪СǸֵĺݽɫ
գ֮䣬żľѾʯڻֿסʯĺʯˣżľĻʯ֪С˵֮䣬ձ˵ȴͷһ䵽˵زˡ
ǣȿȣʵ㣬Ҫ
ʯţܵķ
żľһЦֵô˵㵹ǹԣ
ջʯЦߣ͵ſڡУ˰ǸҲ
ǣǣ
ʯҲû˸ոյſӣܵķɢͬʱȥ糿ľ͹
ڳķּ޵Ҫƫƫһ䣬żľʯסˣͶĿżľʯһһߡ
ӴõԺжٲܷӵǹǹ֣纣żľǧ֮ЮʯҡڵִӶʯȱ˳
Ժżľ֪Ѿпܳɹס̾һ˵һܻгһʱѪ֮µʱ򣬽£ɵѵʵ̫ʹˣ
˴ǰԹѾ˹
ûʲôףǱòǵֿ˱˼ȭŻͦãҲûʲôѪۣûб̵ӡ
Ÿ磬ô
ͦõİľֵһ
żľӿǳ˿ôڣҪԹѾˣǿֵ̫ˣ
ʱԹѾ׹ˣҲɵ󵨣ͷô൶ǹꪵģżľµľ̫˰ɣ˲ǣҳȥ۸Ժô죿
żľԹЦЦЦѼˣû
ԹʵףżľһԼ͵ù̡챻òʱǻ˼֣һãǵñڲɡ
Լûиɹ˵Ļͽ̵ˮƽһģһʦЩ׼ҴĹöȣҪϵֽ˶ƽ׸ɾһûУ̶ֳȣɹ
䵽ûųȥû룬սûһṦżľͳˣ
ԼֵܣһҲ˵Թ˵ͷҧðɣ۸ɱȥ˵
һһңűٵʯһ壬ȥ
ֻҪܵﶫĴ⣬ٺŷӲȻǱͬ˲˸ϹһˣȻڵĴˣǰ¾ˡ
ԸΥżľԹá
ͷֵĸʲôƵģ˲Χۣڻʳһ࣬ĶǻʳԱл¹٣ۣҲػʳǵһЩ·Աӡ
ôһṦͷۼ˲ˣżľԹ˳ͷѾǾһƬ
˰Ұ£һرɤͻȻ𣺡ϣҪǸǻˣ
ģȻһˡ˵ϣ˳ĺܶ㣬׵ˣ°Ҳûкӡңͷϴɴñۣʿ֪һλƷܸߵĹ
Ѿ˰˳Ĳܹ
ԭǷֹʮӪ̫ܼ飬λȨأһ۳Ҳ˶١
˲ܹ֮ڳķ޲üʮˡ٣һʮ֧ǹѾżľ˴˹
³ͻȻżľֻŰԹһһƣԼһһãǹ⿰ʹԱߴ˹ȥʯܲѾͱϼ͸Ѫ쭣ۼǲûˡ
ԹҲǱһǹѪȾѪһƬ
Ÿ磬Ǳ߷ܣ˽ӦԹѾˣżľ޿˱ܣʮֻ֧ǹ̹һתֺһף淬۾һգĹʮ֧ǹѾЮ£
꣡һ֮żľһתʮ֧ǹѾȫšϣ
ѾƴʱżľϵЦѾʧۿе㺦·ǣɱڵĽеľͱ
ˣˣ
ܼԶǰοСУξֵǽ˵㰮֮żľ˿ȴֽŭɶ
ȵϣòҰȫƤ
дȻżľѾŻǹ֣дķӿ˹
żľͷһԹȻʱĽ֮ûǿѾˣɱ̲סһЦԼֵܣȻְ׳գˣǵһɡ
ǿУ޹ְżľǹһƬɣ


027 ѷ
ֿභԷ˶ڣɱУǿУƫżľҪ֣ʹɱ֡
ոպԹ˵ûдʵŴܻһйһܵĻ󣬱֮ҲлᷭҪɱ˵ĻɾûתԲĻˡ
֣ǶаŮĺ֣汾ȴϡɵĽһҲĶ֡
ңսˣѾ˺ͬڣ࣬ͺʩչͬϣżľֳ˫ǹմģеǸǶ֡
̹򣬻ʳǳһصķӣżľֻ˵ˣȴԽսԽ¡
սˣֻҪٵƬ̣ѷɱһЩ룬취ˡ
ôȫǷﲻǣܼϿ˰죬ԽԽŭɫѾĿ¡
Ҳ˾ı̫࣬˵ܣҲ
ˣĿ͢ǵ
ܼ鿴ңôûУ
ᶽʮӪȫǴӪĺһڽ¶ɫ
±аܹٶǰսĩԸСӹһ֡
áܼ˵ͷԭ˵ҪȥܵԼ˵ȥá
ɹˣҲǾҳļУ׾ģҲӪǧӪģʮͣѾʮӪﵱܣְָ£˼֮⣬ûй˵չҲǶȻеġ
ĬȻͷйԼױףһֱޱ飬жϣżľʱ˫۲¶ȵĹ
ǰһ·еĶӶۼ
ȶյżľǰʱ˶ӡ
һ峤ȳƣϵߵĲ
һǰС׳Ȧȣȫ£һ壬ÿһ缡ⶼżľվһͷѪҰޣżľʱ˫֮ͫоǺޱ飬ҡ
գżľɫأԷϵΣζŨҵĶڲסһͷҰޣɱ飬˫Ѫۡ
Ҳ͵۹⿴żľɫθ˿һֺĸо룬һ人˵ĳ崺硣
ͷЦˣֺܲ棿
濴ҡżľЦʹˡ
δ䣬ѾһȭżľϺȥ
˶˱һȭǡžһ죬һȭ֮˺Ѳ
żľɫ䣬ǰ벽ȴѸһ㣬һ˶յؽڴȻ˳ǰһԼּǰתѸյĺؽڴȥ
¶֮ɫȻ겻ʮʮʱϾأͬڱ߹Ѿ˺Щ̣ûһҲаʮĲɶսϵ˺ۻģ
ǰ˲ʮͣϰ䣬ݣ
ֻ˼֮һ˲£żľ˺ݹյķӦҲǿ켫ˣһ㣬ÿһ⣬˳żľһɾ˳˹Ȼ˫ֻɹ˵ˤӹһӣͰżľס
Сӣһֲɣմǵ⣬е˵䣬Ҵ㵽Ƕ飬úûɱˣû׼㡣
żľո첲һֻ˫һ飬ǲԾ֡
㣬żľȴһץסһȺɨһѾͬһķ˳ȥ
һˤĿأżľΪʵ̫ǿ˲֣һȫձ׵ּֿˤ֮İҲ
ãáȻһѪջǿؿĿżľļ¯ˡ
ԲסˡżľҲеǸȻղס֡
ĵʯһ㣬˵ʵҲ漸غϵ¡ֹУԲϼٸغϣС˵
ܵķӿĴˣոżľǴɱķǵսľżľǹ̴ɨǶ죬ķӸͷӦִӹ֣˴СƵġ
ҲǶˮ׼ģܺżľϼУһеᡣ
һ㣬żľ˻ᣬҲܲöˣܡ
תʱͻȻףʶһһֻѾˡһļ֮ϣ֮󣬰ǰ˼ȻֻιǴһʹǰһڣεȥ
գ쵰Ѿͷˣ㰵ˣȷʵе㶪
Ǳ߲ȴǺܵ⣬ʮӪָʹƷ٣ְλͣȴҲֻʮ꣬ԭҲܼ򵥣ǲֶܼӼӣ׾ϲ䣬й鷢
ôŲܼףǶӵĹðɣ
ߵõ֮ܲϣίʵҲϲһֻ֣һ͵ˣ㲻ʲô汾¡
ݣܣʲôҲ⣬ܵܣ³çһ첻Ͳ
ֵܼһֻۣȻûûôѾˣ


028 
ֵתͷһȻϻżʸżľѾܵӰҲˡ
մŭŲܣҲв壬ܽôɸ⬣
統ȻҲǴŭԼˣѵ׼˵սҪַ񣬻𣿡
ֲս
ǲս㶼ܷ񣡡

ܼ鱻ֱ£
ա졢⼸ȫֶӣ̫౾޺Զ֮Ӷ۰һ㡣
⼸ѧҲߣѡ£аɹ٣սѡ
ЩɹҲǲĶ֣Уԣһоͱ
书ǿһ󶼲ʹ
еʱ򣬲ܼ޲ð⼸ֶӻ¯һ£ԼǲܼĴˣȻҲ첻¹ٵ߲㣬⼸ֶĲǲܼҵ˰
ܼǼȥ׷׷һ˴Ƕʮ
պίףֲǵķˣǾӪֲץˣǹ˻ôأӿǲҪˣаҿСֲ
ʣܼ޲÷ָ⡣ӣλ磬ЩСֵѾˣٵѿֻ¾͸ɶˡ
ܼһ𣬲ֻñ첻༸ֵܶ¶ЦݣϴԱǻǺܿĵġ
Ƕȥ׷ܼɫְףĲᣬôҪҪǸˣǵĶ飬ȥ׷ۣ
żľѾʧںͬˡ
ӶŸһ·ȥżľѡ·һ·򱱣ΪܹˣܵĲ죬һ·нﵲţЩ·ֵܺͽ׷ˡ
һ·ӣֻԽԽ䣬żľ֪Ѫ࣬ٲҵطȫĶͷҩˣǾ㶫СҲýˡ
ڲż˵ʱҪ׷ĶӺͽǡڻƻҹɫӵĻ֮УżľһǰƹĺͬСͷٲ󣬾ƹķӺľӪٱ
һ·ϼɹŻѵķ뾩ӪСǶˣͣͯĿ޽Ů˵ļУӳƵĺȳ⣬ټϷǵĺʯ·ϵ
żľԳ룺ֳôĶһǸ˰
ϵļӰ쵽жżľ֪ǵҸطһˡ
ڿʤŵĵطֳһţŴ󿪣ҲûпдϲӽŲŷŴȥ
󣬾Ӫ˦˰µķӣѵ֣š
żľд󼱣˵ˣ͸֧ӪǷŴտֻҪӱ޴û¾ͻ׷ģ
Ų·˷žƵС
Ҳ֪Ǽʲô·ˣҲûмˣŵκֹԷ׷Ѿ޿ܡ
·ء
żľȻȴûо֮СˣңԾΪˣҲգ˭֪ȥĶ
Խ͵ƴԼˣȻ֪겻𣬻¸
ڴʱͻ𣬾еĵ·ǰǵƻȻǻѵ⣬ǲ˾ŵƺĳٵ̹
żľʱҲ˲ʲôб仯תǶ˿񱼶ȥ
ŵĶһЩµūˣһѪ۵ĸߴ˽˶ʶĶûҪһ
ĶĿͽ
м䣬һ󿪣һŮüӳ
ŮͲİװ׾ССɵǿɰһŲȿѥ侹һ
˴磬Ů֮⣬ֶ˼Ӣˬ
ƹĹ֮£Ůյĺ޵ģƯˡ
żľյӣ֮󣬾˼ٽţȴͻȻʲôƵģǾϲȻǷ߲ɶ
ô£ʦͷ˭ü˽Уξ
ҲǸɴ䣬ʵּֿ죺˵ѽûУǱ˾˶ȥˣ
żľʣȴ¶ЦǵˣǱ˾ǲ𡣡
Ůͷһ룬Ҳǣܰѽ˳Ȼǳˡżľƣִüڲ˵øϽˡ
Դô䣬ƵģҲ͸һС
żľȥԼʶôһˣϸǰĻŮˣˬӢˣôһ죬ˣͣ˼ۣˡ

һӢôſǸŮƺҲͷһأˣҪżľȴֻᰥһס졣
ڣɱ羰˸˹ֵܼžӪ׷˹


029 칫
ڻ׷˰
żľӿһƣС̫ˣ糿ưȻԹ£ŵˣһһһ½һ¡
Ȼٴ֣лжǿ֣ٽһȻ񱼡
ˣĵ壬ۻˡ
ȥģɣˡ
ǰһķηڣʶҲģǰֻһٻŮùеڿ
εʧǰʧصżľͻȻѻŮ§ڻУһǡ
εת
ǰһʧȥɫΨ˫е㻷ڱǼ䣬ɢȥ
㣬ˣ
Ů⧲֮±żľ˸Էߴ޷ƾܣһ֮󣬸һƬңʶһԱ߷ֻǰһžһԭԺżľˤ˸󱳿һߣٿʱȴѾԹȥˡ

ӻŮѾվžװһٴŵɫ԰ףͷ󺹡
̹ڻŮǰȭܣͽð˹빫ˡ
ߣҲ֪ܣ
Ůǵͨ죬֪ߵĻģ޺޵Ŀһۻ赹ڵϵżľŭ͵ùøϼӿܣ
ǡæӦˣȴʵôҪ˲Ҫ
ŮֻǺݺݵһۣٸʣæ˰żļ̌͵ξʯZۡȥˡ
ڲյˣͿĴˡ
żļ̌ջ˵һһҰס˲ľӪһ£һߵ£
ڴȻƺƵĹôȨƣԿãнᣬǧʯٺ»ξΪ׳ڹҳҲеλһֱĹȨӡ
ңһţǹԳ
ǰĻŮǵ̫ϻʵĳŮ칫
̫ϻ졢ơĸŮ˻ŮҲ칫⣬ףûгꡣ
칫귽ʮģδѡڹˣʱ΢˽УʱŻû¶͵Լùüȥơ
ϴڳϾΣ֮䣬żľӢˬƯˡ칫ϲʱżľֺͣټϾȼݹͲСżľӳʵ
ֻΪݲţԾѰһᣬ취żľݾ֮Уû뵽մӴù˳¹ڷǰżľĪģһ£
ֵߵȥҲûлӦ̧ͷúһ۹ɫƣҧ촽֪ʲô
Сĵ£ոСӡ
˵ʲô칫ɴ˫ۣ˫ţȵ
ջٽ䣬ͲɿİЮ̵ֵת壬֮󼪡
˼ٲ⣬ͷ󺹵ĻͷѾȥˣ˿Ųյ磬㵨湻ʵġ
ôˣҲˣȱֱŭ⣬Ҳûץһˣ
˲ϣ硰١һͲ˵ˡ
һЩյλ̫ǰģݣ̫ϻʣֽĻʵۣλȥ󵨣ǰñʲô𣿡
̲סһЦոСӿ湻󵨵ģǸףʲôģ
ҲЦЦһȴǵ÷Ը£ö
⻰ˣȻ³çǶõġ¹ϵʼ棬һܼضҲ˷Ը
ҲƲһɱ׷ϣճһ־磬ֵ˶еӣ·ôֻص
ܼ黹ԭأмģڲܼߣڷ˵ʲô
˵˽ǰϵǸǰָʹһƺɹ٣ƺе죬һʱ벻
˲ܼ飬񣬲մͷɥ˵ԭΪҪһϲܼ¶ϲ֮ɫֵƣûбɵˣ
˵żľѾߣһʯͷҲ˵أοأˣǧصҿжˣ
һܼҡͷҹܣϺɲʲôƢˣǹҲóͷӲǣ
һ²ѵӣһߵתͷһߵҲСУξǸӲܲܿأưɡ
һ˵ܼôˣ·մ˦Ƶġ
һʱɢˣҹɫйԼ°ϵĴӣţϹǺ£ǻ£
עԹпɣξҲһ̨峯ô̬˺ھ֣иҪ¸Щ֣ɣ߶࣬幫նٶֻʮġ


030 
żľѾǵ˵ڶİˡ
֦ҶѾ⣬ѺĴֽջҲǵסĺ磬һӷ϶ﴵ
ƿ⿴ȥֻһ¶µĸǽȵļľ֮⣬ʲôҲ
һŴһӣӣзĹӣӵľͷģɢһùζ
ڴߣһССĻ¯ľ̿¯ӺС̿٣΢Ļֻܸһϵİοˡ
ڱĵطסķӵȻ
ڽϽµگͷô䷿ˣ
żľھͱѺڽ˾˾뱱˾ԶֱΪ͡
ѺǽݻʵگԼƾץķˣĺԶ˱ĥʱĲҽ
˼
ѺڲԱʲô
żľ˺ܾã֮֮ǰĺܶ鶼ǲˣΨмͷļڣʱǣˣͻۡ
Ѿҩȡ˼ͷ˶޲ϸĵİ
赹ǰĶǵһǡԼôô嶯ǰڻ˳Ծһ޵֮⣬Ҳûбĸˡ
ԼǷڣȻǺܸɴһ֣
ǸŮѾϲƯŮӵģ˾ˣʲôڵģ
Ψһ㲻ǲ֪ԷݣƾԼȻǼݱȻĻôӲֵ֮󣬲Ű͵˽˾
ֻ£һǸŮݾʲô
ڶûпܱųȥ
Щ޴˵ãҲûСԼڱѺĴƺֹۣҪ֪Ǳ˲󼸺ǲܵģûмͷĻҲûóԡ
˵еķ˱֮û˹ܣʳ֫٣֮ңѾԿݡ
䷿ס˵δ

żļ̌ͷʱ򣬾ԶĽָʹٻŴվУ򼸸ʹ㱨
Ŵܹ֮ҽʹϢͻ䣬żľֱӴ˶ãȳһԹͬʱɰѶˣ
糿ʱ򣬽յ˾ļ緹ҲûԣֱӰ״浽ǰ
оҪżľٴЧȡ
ش󣬾ʦѾ˽֪δ£ڲҲ顣
˳ģǽָʹüͷô˵湻çײģҪҿɴ˶ͼλˣΪСӵǣţ
͹еĹϵһ㣬˵ȻҲŹǣƫ˲ߣͬΪָʹɹ˶Ӵֱ˵ĵɣƫԸ⣡
һ죬Ҫһ룬ûҡ
֣𵶵ϣ٩٩ЩûӻѹҲһˣүʱʲô⣬͸Ƿˣʹǣ˭ǰģ
ĻȻֱҲ˵ˣҲˣСУξĺܣ˴򵽶ȥˣʵ˵Ǹ¼˳һڶ
Щܹܶˣ
һȫ¶ˡ
Ҫˣ򸧵˾;ܾˣûϹٵ
вУиżľ·ʳ˻ȡůִƾǸ飬ֻҪ˽ĴͱˣżľƫƫŬһ˸ʵʵ
ѾеڣӶĻָӵ̬ĻҪǴ˳ȥԺڽͱˡ
ֻһվͺ͸ողһˡ
ŴٻָʹǰҲǹʸ˵ģŶĻͷЦ˵ôǽǸϰµģʲôʱŶָֻŵģ
أ͸йͷڳ˶һͬı顣
һʮ̾˿Ǵ˼ҵˣ˵˵ȥԳʹĻ˵ȥ
˹ϵ׽ûҽӻȴ۵˿ɲ˵ˡܵϷɡ
˵һ𣿡
ݣԼͱԼˣǹûۣϹУԹǵˣ
Ŵֲ廰УϲүܿУξѾͶǱͨ˼Ҳ˵ˣǲѾ˵ر
˵ӣйƺҲвԸϰķЩ˵ʵ˶⡣
˭Ҳ˦
ǹ䳼ָʹΪؼǣǴٱǫŮ
ǫԼŬ£ͷѾѱĲˡҪκУǫүĹʶ
ˣżľǷܸɣ̨ϵжӲⶼĿ֮Сʮа˸ǾʦְҪôĹѫҵֶ˭̨ӲҪȫǵ飬ӡָʹͲˣ
飬ȻҲ
ҪǴ֣
ŽȫԽԽˡ˳˾̫Ȩ϶һԳˣ͹Ҫһ̡ȺĹٲ֪ж٣
ȻŽȨҲڲͣţڣѾڽ֮ϵˡ
ͽ˲Ĺټݵĵˣ
á˾ĵĿǵ£ǽڲˣŵСУξôŹӡϸֳЦ⣬򸧴ʮȣͣ


031 
ʮȣ
˶Ļ̥Ц
˱ˣʮҪСżľʮǸɣҪ˵ʮȣɶһģ֮żľһܾӵĳȥȲ衣
ǵġ˾ɫҲɣڹǱߣȥ˵
Ȼȥ˵ʵ⼸˭Ҳڸ׸ǫĻһһ䣬Ӳء˾Ҳٱһ仰
ЩʶôֵףֻҪǫһ仰ͻתû˻ǫԣǻʧȥϵΡ
ľ֮Ժ󣬻϶ٱûбġ
СɫٲȻ˵ǽҪŵСУξѾ˴󹦡ԶŰٻҲҿ鷣ǻҪ͡
֣⻰ǣˣ
ôҿӸ԰ٻɣô
˶ûʲô飬԰ٻƷٻ֮£֮ϣʵûй̶ְ˾ģַҵĵ̣Ϳôˡ
ŴɫеѿԭżľСģһӸżľ԰ٻԼѾԲԺô˰£
Ѿ˰ţŰٻŶҵĺܣҪ˲ȥһ£Σ
Ŵϲȥְл̧٣ȱְֵһѵطʵٺãٽ̴ġ
ŶֵˮɱϷҪǿһٱµĶЩСʲôģԻϷŴǽ˺ˡ
ˣ¾ôˡ
˿ңЦ̾ŴȥɣǾͲؿˡ

ʮȿ꣬żľȻƤҲûƼ㣬ϿѪģʵֻƤˣҩȥûͻȬ
Ȼͨͷ˵˴ʮ£ڶ춫Ǳ߹ȻϢģĬִ÷
ôһѹ˼֮󣬾һεķȫ¶һüĸо
żľΪĺ֮㣬ҲΪֶӢǽǾʦķͬҲڴǹƥɨƽ˶Ӣ¼
ͷӦͷģʮȵν¡
̵Ŵͷû򣬺ýżľúϢһڶϵʱϢȷʵˣ֪ͨ򸧣ٽרȵУξȻȡ
һˣһߴһ߽УƵͦġ
Ĵ֮󣬶ʮȴꡣ̵˽Ҳûһ̵ŴһϲǰżľϲŴˣӽ쿪ʼǽ԰ٻˣ
żľ׵ˣְн죬ȫǴ˵֮
ŴΪͣãûһ齾֮õĺܡ
ֵϷɾͽˡŴд⣬ŵθӣ¾֪ˡ֮ɲ򵥵ֻȥӣô
ĺԼͷϣȻûô򵥡żľĸΣĹ켣Ѿʵı仯Щķ۵ȻǺ£ҲӴ˳һľżҪԼ͵Ǹٿر˵ˣ
ŴִЦȻǺ¡˵Һƶ£˰ٻܹ֮鲻ˡ
⵹ʵʵĺôżľǳȡǵӣŴǰҲض˵ֻǹĴӦޱ𻰡
ŴЦļԼλƵˡ
һߣͷʱԹʤһ˽
Թ˲һѪۣһѾͽ§סѾ
żľЦŸ磬һǺҰյĿ촭˰
ľôΪʲô
죬ԹĶˣԼܵ˸ϣ벻ףżľôҳ嵽ðűɱΣȥ
ȻֵɸУ벻Ϊʲô
żľҲЦҡͷ͡
ôԹ˵أԽͲ׵ģʲôģգ۳ɿաֻоĸֿģǳ嶯ЩһΣǻһѡɡ
ԹֱԸ˵ҲͲʡСİżľ𣬿ӣһʩ̵УξʰһЦôСģСŰٻؼҵ죬ˣ
żľ˰ٻʤ˾˵ģһ磬Ц˵ôҼ˶ˣ⼸λˡ
ǡʩ̵Уξҷ׷׵ĴСŴ˶ӣ˻տһ£ô
˵ţҷ׷ɢˣһŹ۵ľ˾ĹԱżľĸ¹ٷ˹
˷⣬ԪɫС黨չͷһףڷźܲӵĳһףȻʨͼǡֽһźҲйľ֡
֮⣬ָһСƣϿһ䡱֣һżľһ£Ĵ٣ٺʮʯ
ô߰Ķǰ칦͸ϳģԴЧʣǼΪЧˡ
ȡ֮֮ôĺô
ڲ˼ʱԹʤѾˣ⣬ϹӼͷ̽Ե￴һ͵ͷ
չʱãżľͻȻĺܺãž˾˵߶Ҳ΢Цðɣ˵ȻǺ£ǻؼҡ


032 ζ
żѾҷ졣
ڽ׺ͬͬһᣬͷлѲҹ˵ӣǺͬס
żľʱ򣬺ͬѾһŴƣͬյͨ͸
ĸڣӣͣϾ˾һˣкͬھסѲѹѹվ˼ʮˡ
˳ĸ׼֮⣬ѹѹһˣƳϺδͷһߵͷ񣬶ٻˣ
Ʒ٣ͳ̩仹ֵͦǮġ
żľ³ȰѼʹĳ߷ٷˣӵʱûһᵹֳһͷ
òװᶼߣֵݸ㣬һ˲ˣϡԱΪˣѾǶżľȻŶӣȴǲ֪˵ʲôǺˡ
Уǵ׵Ҳ˵ʲôǡԹҲڣμ¶żҲǧлģǽ֮Դһֱôȥˡ
μүлӽԹżľżľˡ
һ㲻˵ӻ˹١
żҴӹ˾ʼǽһֱڼ˶Уξżľһ˹٣Уξٻһ޴ת䡣
ĴͳְҲܸʼգһֱôȥ
壬ְ仯żľãֻǵĿŶӼͷļˣ󱳵Ⱥۣô̵ס˫ء
ڣо˾ڣȻ˵㣬Ը׻㹻ˡ
żľʤ˾ˣԭ˵ȥţôְŰٻͰ͵ȥգգۣװźӣˮɱҪ˰
ӷ𣬶ѽǲҪʲôˮ˰ɣٺ»һ˹Ծˣ
˵ʲôʤԣȭͷ̰ײ̣˭̣̣ɵӣ
ҡֵ˭ٺ»ˣЩ٣ǾӪ˭ܰٺ»ˣ㣬˵㣬뿿ٺ»Էǻ軰
ʤȻߣ˵ĵҲʵ顣ٵٺ»ʡͷˣʮֻ÷ɣʣµĲ֮Ǯ㣬˭֪ǷֽˡƨɻӲ
ٺ»ֳҲص䣬ʮʯٺ»ʵһʯҲйЩɹǣ˭ٺ»Ҳ첻롣
żľһٺ»һٶʮʯʵ쵽߳ɣеʹʲôģҲǱˮн޼¡
ңҪľǵ˹ٺ󣬱زٵӦǵõģȻĻٲôˣƾ׵ˡ
еĹؽڣʤɱżľĶˡ
̿񡢳ӵȵȣʤ˵üɫ裬¸߼ˣ
żľȤ˾ˣٲȥɣ׼жˡ
Ҳɡʤе֪֮˽ȥϣҲܸͨɵ˵Ļơ
ָͷ㣺ڸѧʿġʷΩꡢԶʷꡢֱ܋ֵɣ㣬һ֮סô٣Ȼ࣬мǵģ
Ȼ˵ף˵ҲϷΣżľԹΣʵʵš
ʤҲܵ⣬һֱǶĵ̣ɹȥǴ˾棬һذѶˣҪǸ㵷ң
ĸùǧӢҲǺ˵ˡ
УѲʷǸƽǽ˳ۣ
˵⣬żľԹһЦûкʤ˵¡
СʤԽ˵ɫԽÿŵϷϹڣϹͷֹһλ̫ϻʣ
żľɫأ仰˵ǡ
һʱѾʦзԣĹ佫ǿ̫Ӹ£ʵǶŻϵӹǣſͻȻĻλ
ӵĹµһ¡
ͷҪôɻڴҪôᵹùģ
żľͺԼʷ֪ʶѧǵ鱾ϵ֪ʶȫʦˣڹ֪̫ϻʺͻ˭Ӯˣ
Ҫ֪վӵɾͲˣ
ңڸڰ˭̫ϻһߵģ˭ǻʵһߵģ˭Ū壿
벻ףͲ롣
żľԹ͵͵ʹ˸ɫֵܴӷ͵᷿żľͷʣŸ磬ǽ˭ģ
Թ¶ɫѾ˾֪Ҳãľ֪˼ɵסˡ
ǡżľɫƽ˵ɣŸ硣
칫㣬ˣڶһһֽ˴˳´󳤹˰̧˾ȥˡ
Щ׼˵ǹʱżľл̲סݺһۡ
ʼҹû׵ĵȻҹǿƷ޸ĹҲûС
޸ҵĹ͸ˡ
Լ׵⣬Ҫˡ
ľҪͦסˡ
û¡鲻˵ɷλޣŸ磬һȥϣ۸֣һĻҵ


033 
Թһżľҵʣô
żľҡͷûͨãҪа취ȰϷŪˣȻ˵ľͶ°취á
šԹΪӣҼү˵ұ̫Զ׼ûʵ˵ǰе㲻۸һˣûܸɶ١ڿǿˡ
żľЦδţҲˡ
ĶѽԹҡҡͷ⻰˵üͷһ壬ͻȻԼԴľҲɱ𲻷ϣ
˵żľİ¸ˣҲԼͷһģѽ˵ˡ
ǹд䣬ǧμӵĶУٻٲμҲʲô
ʮһ³ԣǰɣ
ûԹһ룬ľǿĶ֣¾һˣ
𣿡żľϵļˣЦܺãǾһһ

żľڼЪ죬˵Ϸ¡
ӼС죬Уξ࣬ͨӣҲټõģаˣʱٵİٻԺվġ
ŴԼĸˣżľ¶Ǵӱİٻ֣ԼǴӾһ·ģʱҲ̣뽨ԼİףЩ
ˣżľͷȰԹ˸Уξ٣Թɳʵź˵
ǨǼѵģżľ˵һ
Ͳʮ߻㣬ûɻ飬Ӿһ·ٻʱ䣬ûйѾǽһˡ
죬һ£һ
ƺǸϮְãʢӣһֱƵżľ¾ǸϹˣźܾʹЩƶʮˡ
ʸôϣżľ˵ࡣ
ʮСҲǲβ̬һҲʶ
һٶʮУξʮ۾࣬һٶжٿΪĸжٱ취ߣж٣Ƕİ׮̽ӣֻλ˷̽
һ̬࣬Ҳһ񿴾͸ӶˣָСˣûм򵥵ˣǣżľпЦµˣվٶǰü仰Ǹ㶨ȣ
û£°Сһ֮żľͿͿЦٳէλһϷĲʹãҪͷˣɢ˰ɣ
ǣˣ
¶ٶһӦϹζҪؽΪѼǰλٻͷȴ˹˹İװ׾ģ˵Ҳżľı֣˵֮ʮ㣬ͷͰݣҲ÷ֲ͡
ֻʱͷĲм֮͸ŨһЩ
ͨУξ;ɢȥԺʣСǡ
żľ΢΢һЦԼ°ڵˣԹ󣬰ģġ
µ磬һֲõİɣˡ
ŴԼۡµģżľԼҲû취ϷŪլӡҵطһСԺǰѾʰ᷿ӣ칫ţӰڣǺԺżľЪϢĵط
ĵľǻ˼һűԼ֪żľϰϰ߰ɡ
ԺȻҲжʮ䷿ʰ򣬸ɸɾ£ǰͦˡ
żľĿޣҲͦ⣬ֻǺЦЦϲͺãҲǱְķ£ֻҪ̫Ӿˣ
һЦһֱͦӵģӦİɡ
ǰָżľҾƶڳֲɵӣһ˳
Թŭһǵͨ죬ڳСҲ̫һЩţĵϸϧû֪
˻ҭĴ˵ȴͦ⣬Լ֣ԺͣԸǣɣ
żľֻţȴҪڸʲô
´ΣȰ䣬ϳɾѾβԣǹšżľȻᣬͷʶͷ⣬ͨǰ׳գǲҲģ
ûһṦƥߴĿǣ˽ԹѾȽƥ
ƥڶԹһֱŲ£쿴ˣȻ⣬һֱ件ϲǴȥƥȫǻϲ֮ɫ
ЦǴ˵İΪƥ³챰ְرƥͻˣ
һ£ݾȻˣ
żľֲףǶˣΪʲôôԵ涥ײԼǰиʹأ


ڶ Ϲ


034 
żľӻ֣˰ƥǣͷȥ
ȨƾǺãԺǽͷݺҲǹٷֳɵģ򣬲нۣҲǹٷʡ
ٺһ֪ء
ۿƥǣͷȥԼЦһˣ¹ٻеҪ죬Ͳźˣǡ
˵֮󣬾ôԹԵˡ
ôţҲе㿴ȥˣµȼɭϣûô˾˵ġ
ڳ˶û˵Ҷſżľľ
żļ̌ͷգˣոһƣӭ洵ķ˵ĺ⡣
ü׼һѩ죬֪Ǳ˾ͷᣬСѲߣҼЩƱʲôģЩ񣬲Ҫ˲źá
ȻǵĴˣ¹һȥ졣
żľֿλС죬ٳէһлȸȥ£ʲôһԹУξ֪ͨҵġɣ
ǣˣ
СӦһûĸʧϹ˵ã¾ȸɢȥˡ
ҲҪǣżľλѾ뷢԰ףƣȻȴǾ
żľҲڴżľôİٻʵǺټģرǴ´һɫʡ
ǺεģףʲôûֻЦİԼżľ˵
졣żľȿ˿ڡ
ǣˡϺЦĴӦһ
죬֪ĵϸ𣿡
شˣ¹ٺ춼ǧӢ˵ɹģ¹ԭһֱڵʤŵԭ¹ٲ֪
Ŷżľ˼ԭ
ԭǸسǽϼһһ۸ڶ˵ˡĶͷ˾ôһԻԼ֣ɷѿİ
ˣ죬ίĵϸ㿴ô
³һλٻҲ̫Ϲ˰ɣ
һξͽµģ
˼żľôҪ⣬ʶľͻشˣ¹ٲʶǳһֱڵʤŵ¿°첻
żľ΢Ц죬Ҳǽ׾ңЩļģǶ䵽ȥˣھΪʲôһֱصʤţҪ֪ͬسţҲиµģô꣬ȥǱûУ
ʶĴûУ
ΪʲôûأżľͱˣŹ˰ˮߣֲ㰡ϸ磡
ĬȻϵƺˡ
֮żľܽϸ⣬ܲû˰Ǿֻһֱ˿߷ˡ
˵֮Թ˵ͷŸ磬ȥѡˣٸתת
աԹ֪ЦĴӦ
һʰҪţ֮ʣżľЦϸ磬ȱˣ
¿Ǵˣոֻסˣһʱûס
׹޲øԼͣ
һֱɿģЩһֱڸǵĽ̵ܻô࣬ҲǷ紵ɹŵģأһֱسǽѲ߲˲٣ôһӶûС
ҪӹĻʮ꣬ϳ
ҲǽҰа꣬߶ڰ
һǧӢӵʤŵΪ˺ˣһ֪ԡСŰٻð̫죬Ȼڲ˶кøУǧ϶ôΪġǧָʹżľǴ򶫳ңǺ͹ĹǣмĶĪ档
ܸŰٻö
Сȥ˼¸ոյ̬ȾͿˡ
ǽͷżľҲǲҪģҪôͶЧҪôҲСЬǧҲûʲôģҪ߶ֺã޶Ҳͷȥ
׹ȻҲ֪ôˣȻ״ˣ¹̾ȥ飬ϣ׼š
ôҲǽˣһСӵĵ׻鲻²鶹ײˡ
żľ֪ˣЦŻ˻֣ͺԹһλƵĳš
Թ̲סˣľڿһף
⵱Ȼ˵շµİ취żľ΢΢һЦûʲôǸ˶ҪҰ£Ҳġ
˵գһЦʼѲϷ
µİٻϷУһֱǹ·ߵ㣬ǵʤšϷ򣬾ǴڵĶź˳š
򣬾ǽŴڵϹ
żľһγһҪһЩµ棬ڶҪȥϹ
ϹǣʦڰӿΧŻʹںϹżľɵӣеķͲˡ
Ҫô˭Щû׵¡
ʷͬϹڻɫĹһѹֳأ죬ΪһԽͺ͸ոȨˣδĵ·ǹյİ


035 °
Ӱٻһ·߹ȥ;̼ҵ̵ϰ壬ơ¥áϳļŮĺеʿؤ񡢷оСġв¥˽ֵ
һֵʱ̫ȵ䷲յůڵģ봺ҲܽˣԼ˼Ѿʼðˡ
ɱȲ˺ٶǵԤġũҵᣬҲûʲô£꣬һ¡
һ̼࣬ҲٵһµĻӣӭţϲġ
һ࣬ϺҲͶˡ
һε๫Ƭӡеʿ˴¥ϼŮλӵƯ๫С͵֣å˼̬ɷ׳ʡ
Žķۣ崺Ǹߴ͵׳ﻹв˶ʶһ·߹ףЩ߰һżľԹ̻ͨ籨ţ֮󼪡
һ·ߣ̼ҾԽԽ٣ŴҲԽԽ࣬ЩūҲ½ˡ
ûһᣬˣҲϣεۡ
ԶԹһ񣬵ǰͷˡ
ǳˡǰͷѾΧһȦˣﲻͨطӺ͵Ѿ٣ǸŴԺ˭˱ӵ£
߽һǱ˾ѾϵˣǼǽˣǰһλǹƵĴ٣æÿһ
ô£µģɺͳ
ԹżľţѾͦ͹ǵǰǻ
żľĶﰵЦԶԶиϣϸһƣԭһ˾ָӣĺܣԭҲڷﳣġ
ʦΪǣĵȻϳǱ˾ָӡ
Ʒ٣ɱżľ˰뼶ֲܺͽ׾ȣԷҲżľԥһ£żľƽҾ
λˡżľʵʲô£µģ
ǸݵˣһӣִǶ£ͷӣҹץˡɣȺץǣƫͳ
żľһ˵ۿȥˣȫˡ
ϹӣѦӡׯСµ
Ⱥ˱Χͷϻ˼£׵ģǱ
żľˣ˵˰ٻǼЩӣЩТͱץϿɵøС
Щһһ߽һ߰ĴСֿȥһЩѰ£ֵǮװĵͦãˡ
żľеСжϲޱ飬򷻹ʵҪһ£ʲô£
˵Ķľ֮۵ӢŸĶ܋ĸۡϷеĶʹһλ޷ֺš
ֵ̯̾μˣϣＸСѾͷƣʱĩ̾ͳȥʱҲûϷõˣҲ֪ǽ˹˻ˣ֮˼Ҵ˾һҪð췻˵ȣʵϰһ£ø
żľһŭµģ
޼£ǴһƷ٣ȨƼ󣬲һССĽٻӲġ
һ룬ʵҪ̣ٿʲôͷûУ
ٳͷûӰ£˻ȥҲҪ̿򣬺ÿʲôϢûС
ǺáżľȻ˽ңǽӰˣ㿴ô
⻹ʲôԸģԭ¼ȻǱ˾ֵ⣬żľôһӣɾǰ鷳Ҳ˹
ЦˣżľѾǸӣ̷ԸƽȻȥ£ָżľ˼ǻȻֵߵߵˡ
л˻֮
ϹӴͷһȺڵϣһѱһģ޵ذѩ죬ҲΪǳѵĿ
żľһţЦܴʲôǮȫǸŴ󻧣ĵطҪ˵ץǿ治ԩ
ԹҲЦʣ׼ĸլ۶ģƭЩ˵ӣ˵ǿ湻ݵģ˼׬Ǯô
ôһ˵һȺ϶ڨڨģԹ˵Ҳǰ˾Ųʮˡ
żľһ٣Щ˵Ȼƴͽˡһ͸һٻǱ죬žͻڿ෹Űٻ㲹УξʲôģʹͺôҲٲˣӴ˾ǳԷͷһһˡ
ϹӴͷɥģˣǲǰ˭֪˴ˣô鷳
⵹˵ˡżľɫȻֻ£ǵǸʵ̽ˣ֪ô
СװæͷӦˣżľһЦߣȥϹȥ


036 Ǯʺ
̩ϹǼˣ˵ǹʵǺܴһƬĵء
ΡĹǽ￴ֻܿŵĹܣŵϹͷôһСªԪľɵ
ԭͻ̫ϻס֮󣬵ʵŲԣְеľ⣬ͷ˿ݲݾǰ׵أһЩͺ׮ӣڴ˷է콫ѩ֮ʱˡ
Ҳ٣żľڸߴ˰죬ӰԼ¹٣Ȼ󣬾һӰҲƲˡ
֮ĬȻرϹСʻ
Ϲֿܡ
ķһݣһ֣Ǳ˾һݣѲʷżҲֻ١
һϹرֺüˣܸǾԶϲүӢһȴһͷ䡣
ǲģʲôҪģȫɽͣټӽ
ڹ˵ĳԷ⣬ɹ»¸ÿ죬»µ;Ʒʳ
·Լơ
˰죬żľеԻλ̫ϻʱܵôʵôʵۻٴеӣʵ̫ԼĻλ˰ɡ
ˣ»˸С;ƷͷСʶżľٻᣬ̲סúɵ۹´
żľʳиӲ鿴
ʽ٣Ҳܲ㣬һ㣬żľǰţһζ˱Ƕ
Ź»µʵҪһ£Ǹ˳Եģ
Է£Ű۵ʮһˣôˣ
żľĬһ£㶫βԱû˵ֻʣôô˵ģ
Է̬ȶӼˣֹذٻʲôأ
ڳ˶ĬȻԶָָ㣬Ҳ֪˵ЩʲôΪżľֶ羢ûȥ˸ҿģԾˡ
żľͻȻһѹ˵ֵܣΪһλܵܵľôŰ磿
Ϲľ𵶰ʳ㣬˵ֵܣ˵̫ϻʶԻʵۻֵʱɾ̩ۼ֤
ܵܵŰһ˿ƹڣȻʹʧ
⻰Ȼ˵Ҳֲ˵ͷ΢ЦûʲôΣܵöʡ
˹֣Ź»µЦǹˣɡ
ϾǽԷҲܿĵ˵ͷһˣʳоôȥˡ
żľŵС죺ѦС죬ˣ
СһֱϹżʮУξرʹ࣬һŴ߲ˣǰˡ
ɼҲǸûû˰ģϹʻѦСܾ񣬴ش˵ĻְڴѾˡ
áżľͷϹʵҪ㵱ĺ࣬Ҳ֪ôŰɣٹһӣźʵˣ滻㣬ٸò
ǸãѦСǿ༫ˣϹ˹Ҫʱ¸һ㣬ʱûп̵ô˼꣬ﶼҪַˣ˾һΣҪ⻰ֱּһ㣬üЦĴӦְлˣ
ҲҪ˵̫硣żľϹĲҪã
ǣְһľҳӡ
˵Ĺ򣬹»µˣŹ˲ãϹһϻ¹٣ƺлҪ˵ӣΪٻعŵĽҡͷ˻ȥ
ûãֳһȹεĸˣŵûֱżľ߹ˡ
ѦС죬ô£
Ǹ˻ﻹŸżľʣҪʲô
ѦСΣе˵Ĺζ
żľҸ֪⣬ʵǲöԵˣ
ǣӢѦСæƨ»͵ǵԵģͲϹͷûӣЩֹǾȥˣԵĸǡȻĻȫˡ
˵ĹǸѾߵǰӣżľԾˣ
毺ãͻʮŮʱضǸѡһĴˡֵް߰ףͷѾһ뻹࣬⻹ϡ棬˫ĿѾϹһֻʣµһ̴ֻ棬Լʱ̲صĶӼˣ
ôȿڣѦС죬ѵҪˣ
ȻǷζŨˣƫ˵ãеĸо
ѦСŴǣʲС˵˾˳ΪʲôôŰɣѶ£ȥǡ
áԷ˵ͷЦһЦٻӢ
óĿǿżľһ䣬Ȼôһ·߻ȥˡ
żľΪ棬ǷİһЩֹŮʲôģ˺ܴ˼Ķ棬ϸ£һóȥӻ⡣
ʵʲôˣ
ˡѦС츽ǮʺǰЩַơ⼸ǿЩֹǮϹöȣȻĻ̫ϻͶˣ
żľһһŲԶıӰȻ𾴡
̫ϻʵԭʺ󣬵ľ֮䣬̫ϻʱҲȷ²Ǯʺÿϴ棬հҲϹˡ
̫ϻʱϹԼֹãһʺ͵ˣôе̫ϻʲôˣ
òɵӽ󣬲׼ǳķ֣õõӣҲǣ


037 бĿʼ
ϹżľͷߣϹӼںͷ˽
ԼҲͷһܿϹһǿۣ˼ʶˡ
ԹвĸоżľľϺ̫ϻʵ£ӵǲеġ
Ÿ硣żľĸгʹĵûваǾÿۣССݵģԼҲ°ɡ
ûоͺãԹһ룬żľֻǽֹ̰ǮʺǵǮ֮ûбģԼҲ̫࣬һ룬Ķˣ
Թû˵żľǾԼͦìܵġ
˵ҪаŮģѦСûʺôˣһ㷽㣬ȥ
ִʱ򣬿ûЩùֵͬ鰡
룬Լ˶Ǽͷɡ͹ʲôıȺͬľͻ᷺ġ뵽⣬żľԾԼвվӵʱԺǧҪСģ˿ʵ
صµİٻ·أżľסؼˡ
˿ǣ룬ջǾˣϹӣѦӣٴԺߵɡ
ǣˣ
ϹӺѦеϹӻǣѦĺڣ˴֪ƭ˶ƣżľһǣһϲӦָɴࡣ
СżľǣϸҳȥϢȥİҽˣǿɲҪҶ
˺ˬĴӦ̾ʧˡ
żľǵǺεģЩһ޶Ϸĵͷߣʲô紵ݶĻסǵġ
ڲׯСˣżľ鵱澯ôԼҲǸٻˣûмǲеġ
ԹȻãżľǽŸģֽ£ܲܽоŸȥɣ
˵棬ׯСͲҪЦ˼šոϹӺѦӱãֱðˮԼȻǴ˸ǣһﵱȻϲˡ
Ҫǽذٻһæ˹żľ˸Ȼ󱨸棺ˣոλͨң־ͷš
żľָЦʦ˵Ҫţ⼸æˡ
ؼҺ󣬹ȥŸ￴żľʱżľϻмˣ𣬵ȻûϹȻΪҪʼԭʡ
λʦصģǶżľĹ֮Զ׼ġ
ˣżľתͷȥׯСͲԸǸҰһȥжнﱦңȥȡ
Ը鵱żľԹʰ׶ϣһţŷ﷢
Ѿʱ͸ˣҲԽԽа
ֵѾӰҲҪˣ첻ؼұȥʲô
żľԹһۣ²µµ⡣
죬áżľЦһǺȾƳԻҲ
ȻѾãԪʱѾͣ˵һ㣬ȻͨʲôæЦӦˡ
һ䣬żľĿ⾼Ŀ´Ĳؼңܲδ֪֪ԼҪ
ˡ»⣬ǰһ¹ٰСӵĵ׸ˡ
õĺܡżľɫ˵
˵˿ɽӲ˾˹ݣԶסԣ˽˵졣
ض˵żľһ׹ˡ
һΣɨ˶ӣµʱ򣬹ôǿӲ̨ӹûǸν²Ҫġ
˰˾ӡ̫࣬͢еĵһˣȨƵλ˭ܺȣ⣬ڶ˶Ŀڣû»ܸżľңţĸԸɽָʹǧӢٰͬ
˵϶뷨Ҳô
ٷ͵İܻҲǴͳ̩俪ʼͳѲƶȣԶ겻ǸɳѲڱ߹ؾͺȻնɱ˶ƷٶָʹȺӡ
ȻǫҲѲƶȣѲʮʹ˾졢˾֮϶жʷѲƣƶǲʽγɡ
ڳ¹ټᶽӪҲͳ;̩俪ʼ¹˾ڸ֮ϣҲͳ俪ʼ
ڻ¹ӵܲΪ;٣ʹٽֶģһ٣ξаˣͳ;̩
ٱȹ࣬ǮȨҲĹֲԣϺĳģϲùһܵ٣˺ôҪ԰ɣںĿ䣬ʵҲеڵġ
áżľüһ£Ц֪ˣȲȥȾůһˣ̹ӣ


038 Ͷ
Ҳ£»л˵ˣǲɡ¹ٲˣڽУԣҲǲμӵġ
Ŷżľ⣬δ갡
ʵôô
µ˵ֺܺá˷ģСӹУȵǹֲǽͷִܣӮġ
żľǺһЦ¼ͷʮĺôȰʮͷļ򣬳еɶ
£ȻϢͨºܵ
Ϲٵ̶ֳȵĿޣЦļ۵ģǺܵǫ˼䡣
ĹٳϰͦصģͺҲࡣ
޻һȥϷ֡
Ϸżľȸ񣺡ʦûϣͽܿˡ
컬࣡ûΪżľ˰ٻ͸߿һ۵˼ǲЦӣüôôŻأҽҪһϵĹģڳܿʲô
澡ľżľһжеļǳ˸֮׽ˡ
ԼԴЦȥϹ˿֪͵ˡ
ɫ˱䣬˵ʲôջûг
ʦеƲֵӣżľһԹŸ磬ͷøƿͼ֧
ҪͶôԹȤӣš
ǡżľЦŻشֵƿҪСһ£ڿһСƿ廨õģƿʸСˡ
ôСƿԹɳһ˿΢ЦżľΪѵͷ£ǴҴȥƿˡ
ͶǴϹʱеϷǻӲֳ裬治䣬ǾͶʸ棬ö֮ͳһʿϷ
ʱͶʢУԪ֮Ѿʼ˥䣬в
ȻȲͶҲܿЭͶֲһֲͶĻû˵
ûһᣬԹһ໨СƿȻƿںСʸͶ룬ƫ϶ƫƿǰƿͶˡ
żľЦŸ磬Ԫ໨ƿ͵ģͶˣҡ
áԹҲǸ֣Ц⣡
Ͷһǣ˸֧ʸ֣Ҿãʸľ룬żľԹǸ֣˶һۣĬģվƿʮ֮⣬ѾϷһˡ
ʼŸ磡
żľһкԼеļѾ֣һڿգڶѾֽţһոƿѾٴγ֣ڶһƿǰƿ֮󣬵ļһöļȫ롣
ƿԭʸͷСļͶ룬ƿģûз϶Ͷˡ
Ͷϡ棬ͶĿϾӣԹ۵˿֧ƺҪһߣüͷƿʱĶ˴죬ʱļѾȫƿˡ
似
ԹڷҲû˵һԹսȻƶޣˣ¹ټͶˣͶģģͷһؼ
ҲͶ治
ԹȴǴвûļ֣Ͷ˵ƽ
ˣͶصȻҪս˭˭Ҫ£㲻ô
żľҵʦ˵Ҳûʲôң˵Ҳе
Թ˵ͷмʸ£Цʦ˵ǣľǱǿˡ
Լˣ취׼ͷЭģⷽ涼úǿУԹƿѣ׼죬򲻳ɡ
żľһҲ⼫ˣʱʦͽԹòΪȻѵżľͶСͶĺã˵ĺá
ǵģʦżľЦĴͽÿͣŸҲ֪ġ
Թ֤ǵģľÿһʱڵĵλܲˡ
żľȻҲʲôݵˣŷ޲д̵ĹôΨԣ˵˼ǿ˵ұ˼ڿˡ
һ¹οЩҺܸˡĻǱ䣬ҾͷĵĶˡ
˵żľͰ˳һ룬Цһ̫ݣʦ棬ֲſ񣡡
żľ֪Լʦݲ򵥣һ仰Ǿͳˡ
ûΣׯСС¯֧¯ӣȻӣɱƬ⡢⡢й⣬¿⣬Щʳ֮⣬пĥײ˵߲ˣеľСɣڱ̵С
УǸֽϣܣ߰˸С
ӷ¯ϣûһзڣƬͷûһṦ̵ѩףһ˵
żľһźûһ߾ٿõƣС¯ѩһޣʦ죬Ÿ磬ԻӦ
ǰһߴӦһƿľƸźڳ⣬Ӧǿѩˣ


039 
ѩһҹ
ڶżľͷѾǰããһƬϷųվڽԶȥͿɫ
ͷûʲôɨѩ֮ļѩܵúܻܶǰããһƬɾ
ȣ䣡
סԹҲųżľϴˣȻ˰ѵͥԺɨɾˣ컹磬˶ϰˣûжȸһȭ
йСʢһ˵·Ͳ֮չѾ걸֮ҵӵܶվ׮ȭϰȭ̫ʮ·ȭٵֹͳ̩䣬ѧչ֮ʱ˼ξ䣬ǳ˺ܶңѧкܶࡣ
ԹȭżľȭʮǸϰ·Ż򣬾ǵʱġ衱롰ԡ
˰ʱǴһǳһ롣
ƽʱżľõԺʱĹ¡
ԴӴԽоԼɹԽԽǿÿԽ࣬Խ㡣֪̣Խϧԭʡ
ҪȥУ䣬Կͣ֡ϴȻͷܲϡżľԹˣԵĿ֨֨죬ڵϡҲʹ
ǶٷżľһǮ΢ӣٺ»˵Ǵֱˡ
ˣѩûʲôˣȻвٻѩʺϸ·˷۵糸ĸ·Уʱ·˳츮ѾŸףŸľɨѩˡ
УͱɨĸɸɾһٻԲʲôˡأƣУͷʱżľԹȻǵģУѾվٺˡ
ҲǺüˣʸμĵȻ࣬ŲμӲõΣһܱƼĿɾ͸ˡ
ۿȥ˻治١
԰ٻԬμӱУξǣżľԹҴҶֻǵ˵ͷǴ˸к
Ҳڣ˰Ūż⣬żľԶԶܿˡ
ǵûãһƱָʹ֪ͬ£ǧٻʮϵУڵĽУӭӣٻŴǰѩ䣬ҹݡ
ҲȷʵѹݣУĻѩɨˣԯŴɨˣ·ȫǻѩҽǱҶſףأٹڵ£Ҳ̫Ϊˡ
ұȭҾżľȺٶʱȴҲڶͷ߽㣬żľһЦһмһ˵ʽ
񰡡żľһԵԹЦһῴҸơ
ԹΪȻֲһϡ
ưɡżľЦܻһԼȥСһ뷨ײң̨ӲҿóԸġ
Ϊϵѡκ빬Ĵ£Ͷӣеָʹˡ
УվңҲûѵͨչͷʼǩʽʼ
żľһֵĶһУξɫһ֪Ǹḻĺ֡
żľЦ´ѩͷһأ档
żľҲЦڴůʱʲôˣѵǻӵǣ
˵ĲǺӹһЦҽ־ģˡʵ˵ҹƽƽ桪ǱضӮҵġ
żľǲǿǵˣͻ֪ǰλǾ̩ʿ
ʢڲݴͷֻصĺ֣ʿĹڣǿֵز
ȻʿĽʿȴûñȡʿֻܱõ߹ص͵٣־ܱѡﵱУξе¡
˿˼䣬Ѿ˰֧֦УϵΪǣżľ־ʮ⣬һ˾Ȼһӣ˿ʼ񱼡
¡¡Ĺ֮У˲ǰھ֧ٲ⣬һȻһ֧ƿն
żľһƿն֮޹Ұһ壬ǰ
־ȴǶһ٣ֽŲۡ
Զϰ׽ӳΪϣϰײܽӳΪ£а£а׶Ҷ£ȻҪǸɴ䲻еģǾʲôҲˡ
żľеĺܣϲ˶עһѾ˳һٿ֦Ѿа׶ʱ˸ǵɴ˫ۣһ
ʦ߼࣬䣬Ӫ׾λʮˣֻҲһˡ
Ԭһ߿УֻοˣཻĪ棬вϹôһͽܣοƽ
־ĲܽѾһȻаףûϣһ˹УһЦżľǰйһףЦŴˣְڷ


040 
Ĺ䣬־ھͰйһףϵĸɴ༫ˣ
Ϊ·һʱ䣬żľӡͺüˡ
־ԭǳǿˣϾϳ似ղյġ
书򣬺վҪѷһ
żľǿһɵĺʦԼÿտ츳Ҳȥʵ˵ܸǹһͷҲûУֻʼ׾϶Ͳˡ
־޹һͨһЩ¹УʼΪżľ
ǱԹҲսʤ˶֣һɵĳܻ
ĹżľֻҪսʤ֣ѡɹһˡ
Ŀ֮µĹ䣬ֵôָʹ棬Ҳܡ
Ϣһ֮󣬵ڶֱԿʼ
ԹȥȥˣһĶһˣҲǲˣƽһս
żľˣĶһС죬ոհսʤ־ĵľһ֮ʵǸС䡣
һżľͿϢһ£ϾĿԹԡ
ԭô㣬첻ԸиУξ˵
¹ټλˣ
̨ȫǴ٣ɴñɫ쳤ۣϵƣһֻݵϻ̨жչӢǳţûٵĹٷһŵ
һһøеĴżľǡֵĵͷ΢ЦȲӲҲ𽵹֮żľ룺һ֪շִ;ˡ
ͬʱ룺ŮˣǫǸʲôأ
û˵ΰС׳ɹָʹȿڣСŰٻ书治Լģʦ
żľ˵ڿڵʱʶĴˣ¹ٵĹǺȸѧ
⵹Ҳѣһ򣬽ĵȻĸס
ŶͷЦ治пˣȥҸȥдһ¡
żľ֪λָӶԼӡܺãԼķУܴ
Ĵǣ¹ٵĴǳ˵ۣпˣһȥֽ̡
һЦбۿһۣ㹦ôãƫ˲ˣ˵ɣ
ƺԹһۣо֮⣬Ȼһʹס죬ҲͲ˵ˡ
һ£˵Űٻ书ǼõģʲſԲԸԸţ
гΣȻҲǲԸôġ
żľ֪д£΢΢һЦ佫ģҪãҲù˲СȻҪȶ¹Ȼ޿ɲɡ
ֵҪһ£Ҫ϶ͽֲ
ͽֲ
żľӦˬ죬Ҳе⡣佫ѵõҫҹؼǺױӼסһؼû׼һżľĹѾܵУӦҲֹġ
ѵĿżľҪһ£ԾܾȶȻԹ
дһżľϾû̫ʧ
Ц¹ԸȶʵֻǾ²Ƕֵԭʡ¹˵һġ
ڣȻҲΪ¹Ϊ¼ķһζѹƣ»һֵĶԿֶԿȫε˲뿴ġ
żľίȫѾˣټĻǴΪͣԼηһģЦ˺ܺãǱԣ
˱䶷ϷԵı仯˲˵ûһᣬһ鳡żľ˼¾װڳ֡
ˣСӲ֡ոպżľǶֵ־ĶżľȻʤһᶯҪ͵Ϯ
иʶҲûҿ˫ƺõĶ࣬ţһҪˤΪ
УξǿʼۼһСȦӣżľۣ˰пжģֻǵôϹ٣̫ˡ
һԬ򵱲УżľŤͷ˿̣żľףǰʾ̲ȣЦһЦʾԼס
ڲ䣬Բе˶ͽ֣Ԭ˶ԲȦ֮ȵʼ
δ䣬ѾһֹȻ磬ƤһգѾסżľؿڣؿһǰѹסżľϥǰһǳɣףȻһ֣
Сӣȥɣһץ֣оǵɫ˫ȫһһɵ֮ܶУżľѾǷˡ


041 ջ
ȥȥĶ
żľ΢΢һЦ˫ֲ˫Ȳһվԭأƾҡ˿
⡭
¶ǶˣͷͷҲ磬ƱףƯһץˣ˼ҿɶҲƾʩΪôʹżľƫǶҲ
ܵĽУǶЦĴżľԭͱߴĶ࣬СżľҡΣټǵͨ죬ľͬһֻһ㡣
֣֣ԬЦҡͷ֪ǿ佱𱸡
Զϣ΢Цţɫѿָʹ̬죬ͷЩ֪ͬ£ǧ򸧣ҲǸб飬һԭеƵ̻˹Уڱּˣ
˺ЦһᣬɫߵĶҪԾˡżľΪЦųһŬƵûӷ˵ҲĲУһһ顱һ˻вѩӲ֮ϡ
һ¿Ĳᣬ֮󣬱Ѫ۽ƺۡ
Ҳǣһӵܣʲôն񣿴ԼһЩǹʦѧһЩèĹƽʱ˶һԳˮƽ˰ɣ
żľܴȵȥһѽ𣺡죬ʵ鶯츳ܺãĻǺǰ;ġ
ŵģɽתˮת
С죬пҰɣҰ̹򡣡
ޣ
޺޵ˣżľһЦҲͲټӦˡ
СӿӦǻĻˣһ軵Сһ
Ƕָʹ̬ȲһҲ˼䡣
һо˾Ѿżľּ£Žسǽܣٹ볯ǽ࣬ᣬѡ˻ҪԼּȫһ빬ˡ
һᣬôе־ʽĽβнˡ
ڳ˶δżľԭǸֶţˣڸǳٹУڳŵʱ򻹶ָָġ
ԹһҲɣͦ͹ǵŤ̬
һҲɵ˶֣һ¸ǵóԸһ𵽹ȥһչˡ
Ȼʱ򣬵żľȤǺŨҪǵľǰϷľƣϸĵֲԼСĲݣҲýȷѿǣ
Թ֮⣬ֻһ˵ˣָ㣬ͷǲ١
ȻŴϲүϵƽʵԶŴһ֪صˣƶףѣ˹٣ŴĸõĴ˿գԺټ棬Ҳǵǵˡ
ϲү̫ߣƽʱҲʲϣҲǷȥ
ʦԬٻصģʵ˵żľҲе㲻̫ǲϡȥһʱ嶯ĺһȺôıҵ˻һżľ治ҡ
żľһҡͷѸһͷϳȥˡ
˲ѣѾһҲǸôԼʱˡ
ãﶯͷʱ˯ͷżľʲŵĶ־ģԹĶ˸ոǶ֣Ҳһ㽻żľӭȥ־Ц䣬˵һȥ㣬ˡ
־ЦְʹһʣˡְˣְһԾƣδ֪ܲ
ǱԹѾˣ˵ϻ˵ĺã˽һõ;Ķ֣ոյıԣʿѾżľԹĺøˡ
ҿɲܸżľһＴ־ĺɫ䣬żľЦҺôҲǸٻȻͲǣ
־ĺǻĲģǲˣƾ书ǰ̣ڴа꣬ڲϵֱҲˣֻżľԹ־ҲڲʿѡνģȻǿ϶Ҫżġ
һɣҪбһһͶЧͼǰڣһļϣĸ̹һϷȥˡ
ĸ·ϱ߱죬żľʻ־ĺش𣬰ѸԹһߣԹҲ֪żľˣҲЦĸһߣż˵лʲôģĸ̸̸˵˵ģҲ졣
ҪŵʱһѾˡ
żľ⣬ŵǺҲʿУξÿ¶ȥǣЩ
ǵģˡ£־Ҳʲôϰڵҡˣʵ˵˶ʮ䣬һܼ쵱ܾòֵ
˵ֱ̫ˣĸв廰磬ǻ㲻ˡϼʿ̫࣬Ǳ䵽߹ȥˣ
һﾯѣ־Ҳ֪Լ˵ֱ̫ˣȻͷȴǲ˵ˡ
żľ֪˼һߴ¥ȥһЦλһʣȻλڱ𴦵ı絽ɣ
˾͵仰أСŰٻΪˬĺܣǺˣʱ򿴳żľƢԺʿһҪͶ仰һΣ
˳Ҿأһ͵Ŵ仰֣
ĺӣżľã䣬Ǽջ


042 ͷ
ӷ̫׾Թ־ĻŽվơͷͷżľһ۾ͿϹӼèھ¥ͷ̽Ե߿
һã⼸һǹϲϯ棬ѾǱ߰£ɾҲָ˼£µʱ򣬻ǲϰ
ûǰȥʵʲô£
ˡϹӿżľ鲻䣬ɿĴ£ÿҪأʾ£ʲôʱ򣿡
ׯСҲڣУ䣬ǽôŵģżľǸţᵹǣƥھ¥š

żľȰׯС˽йǵ磬ʶһ£ԺԼˣ׽׽
ա
ĺģһԸǰһ磬磬ȷУʿŪϴ󲻺˼
ңҲ˵ĵϸżľѾǲɾ࣬ҲǴձñųƳۣѥҲǶʮ֮ͣȻӢһ㲻ǽͷ췹С졣
䣬СżľѾʿ첻ˣǿô
־Ҹ֪⣬üǰׯС˵ĸ첲ȣ죬˰죬ҡͷ䲻Сˣӻûÿʱܵʹ
żľȻҲûָ˵ѽåǸ棬һʦĻ˵ãʱİˣˣСһд˵ǰٻͰǵһ磬ѡʮǣͷȵµĽͷô
ÿٻµȻܾͶǵУŴϵٻʱС졢Уξ࣬еҲкüˣÿУԼ£ָǣҪԼ£Ҳˡ
żľ¹ٸΣҪһЩĸҲӦ֮⣬һҲɼɣỹǴڣҪǵкڣһ߼ûмǧ˽ұڣҲ˽ĲͷҶŶ˼˴к
˷Ը־Цʲô˵ģǾľˡ
СԺ͸ͷɡ
ͷӦżľãԸ鵱ϰﵱҪ¿ۣ벻벹УξĻ͸Ȱѿˡ
˻شżľֵУаʮԸЧкеĻǾӣܷԺãö٣ʱ˵ˡ
ܵòãȹܷһѾˡ
ʦҲԲϵ˴ڣʦ˿һϣһƽкüˣÿк˷ָЩ˵ǹٸİд֣˵ƻȶǱڲӣѷкȻӥƵİǣԺΣһ־͸ɴƯĺܡ
־ĺ˴˶ӣﶼ֪Է뷨
һӹӹµµϴ󣬲͸Ϊ뷨뻹ġСŰٻб̵̣ϷôˮȲźͳҲĶȥдĸ࣬۸ͦϵʱ򰡣
־ĵˣھͻȥʰ
˵һǰٻͬˣǾͼ̹
˶ĺȷĺУξǰٻʲôżľٻǹҲһ仰¡
ֶûдҾھ߶͸ˡ
ȷ˽ͷżľһȺ˻صٻֺ˲ĵص㣬־ĺд˵͵־ĵİٻǶȥַԸׯСȥбѡ֣ææµµģ˿ƵƵʱ򣬲Ϲǰ˵
Ĳ¿϶ûáżľϹ˵ԼȵҵĻûɣ
ǣ
Ϲӻ˽ӣмԣؼʱ̾˳
ݣ
żľЦһûÿ˵죬ʲôСûǲ֪ģôССӣһͷҲû𣿡
Ϲͨ͸ûãҲûа취Ʊ磬ֻõˣˡСܡ
һͷҲû𣿡
ûСˣСǻɣǱķ˹Ϲӿżľɫֵң˷¡
£ȸŰɣ
żľҲΣͶùϵ֣һͷûУȥˡ
żľҡҡͷжѣؼڣϹ²䷨
˿գԼȥ£ڣҪ¡
죬ǹ棬жӣ


043 Ǯ
¶żľʲ⡣
ʱ֮ǰĹΪ죬ԭǰٻ֣շ䣬Эڣϣ
Ӱֻһץ࣬ȴ̤ʵˡ
żľʻһ룬ղȷȡ˲ӳһ£ŵشˣһʮǮӣˡ
ô٣żľһŴһ湻ݵİ
ϷСţоˣ֣ͬʮо¥һٶңջƼҡ¥ʽ̣ССͲˡ
Ȼķ˵ϷΪٹ˶ЩˮҪЩÿҲǧҡ
⻹ΪжķڵңҺūͺܶ࣬ǡ
ңѲʷҲȻĻҲ⡣
˰վǲ۲۵ı磬֮ѷΪ˻ָԪ̫ũ˰˰ȡĵ˰ߡ
ͳ̩䣬ҾʵָѾɹָ˹ף˰ջʵũ˰ΪʮǰŰʯ۳һĽȥʦٺ»һЩöȣʣĹʼڿ⡣
ĲƸĻָۣԶԶֹʼҵڳ˿ֿ̫ɱȡ
俪ˮӿ룬ϵĹټźʿƣ׬ʵۿʵۺ죬Ҳ˰ȥ˰˰𷴵ŪԼޱȡ
ǺˣҲᡣ
ϷھѾ򿪣Ժ󲻸˵Դ׼ٲˡȥУξСǵ룬оеǷݣٰ͸ϹǵǷȥżľԼһҡ
һͷţһĶһͷţһĶأֲŴסôլӣʮˣǴĳ쳯ٹȻ׬е
Ŵĺڵĺݣ
ϸ벻ͣأÿ°ٻҲó˿żľǰ㣬ôҲǧֻаеˡ
Լٺ»֮⣬Ҫܶ֧ġ
ͷĲӶкĿ֧ճʹѡװʹй֧֮Ǻܺƴġ
Ŵһߣ˲ӣżľЦ֮Ҳе㷢¿ɸտʼҪӵĵطܶ࣬ܲʳɽգ
ΪΪʳżľǰӵģҪ˵ûǮЩ̷ת۾ɢȥҲ
һ뵽δǰżľ˸սתݣϱĿ˼ϹӣºԹ˳ȥ
俪½ͷҲ˹ϷһƬڣһƱɫصĶ־ĺΪʲô£Ϊӷ֮˺ĵ˵ͷҲ͸᷿£Ⱥ
֮Ϸһߺȣˣƣ
˶Ǿһ񣬴ɸе˵Ϸ˵ƣҽȥ֮Ŵ˸սԭżľô취ȡůĻҲû
Ǯ˰
æ˻𣬰ŴʵˣŸоЩů⡣
żľǾʮ㣬ɾӡ
Ŀ⾼
ǰеİˣ£ϳɳأḻ־ĺʿֵߣĶôд顣
ϹӼĶѾĸߣҲƷֵǸġ
ҳ϶ߵĵȻԹֵҲӲʹ
̾˿ڿȱͷʦĽɫܼɫɡ
ڴ̫ЩѧϰĶ˲ܼģǮҲСξ䣬½λ˳иʿĹ˽˾½ʱţû¾ʹȥԼӡ
½żľһٻԼĻǴǳ˵ΰ
ܵ˵ոյϰٻʹżľԼͦġ
һ˶Σ˵
żľʣ죬Ϸ˭ϵ£
˵Ľϵ£ȻֵָͨǺܺڵĲʹȫָһԱԱУʮܡ
ϷﵱȻָһС죬мУǵжһά֣ͷɾͲˡ
ûˮĲʹ¶ԣᡣһֱڳɻ䣬нУѲʷټӱָӶΪֵû˼ӣû˹ܵġ
µȻҲǵñٻ˭˰죬ŵˡϵû⣬ļڹܣ¹ٻ治ǵˡ
Ҫżľ˰֣Цĵλλǵӣʹˣ


044 ˼ά
żľĻһʱ˼⣬żľٴǷʼˣȥЪϢɡ
ˡ磬磬һ磬һˡ
ã־ȴӦ
ʵҪһ£ЩˣʲôĿûУ
żľһü˵ĵǸ⡣
һٻھԼļҶӣƺ̫ҡͷȻЩԼҲҪ˵л
ң˽ҶĻٺ»͵ôԼ˽￪ܶùӡ
żľڵȻûֺһ룬ҽзСӰɣЩˣҪǹ£壬á
ǣ˵㡣
Ҹ£ûʲô˲ġ־ĺЦˣٽԹҲǣһʱ䣬Ϸʣżľһˡ
ǸʱõİٻԭǸձŵľ٣ķûˣ⡣
ʵҲвȷǳ͢ĹᣬԱסӲǮ佨ɵĹԱȷг䣬ǼʮȥˣܻǱסֻڸҪյǮסַԼ˵ġ
ΪķҾʲôĶֳɵģ޺౦顢һӦȫ
ĻƻĹñðţ˶٩٩̸
ǱȫԼģô޲ҶɣͼҾγĶԱȷ
⻹ֻǸСٵԺ䷿ᣬҾҲвٲǺľľͷҪǻŴǾԶֲַɱȵˡ
߹ˣһʱʣһˣңǱڼǿˣǣ塣
ڲǽӼʱ
ΣȡҲ࣬ʵ켸£ú¶λȣʱְ٣Ǳ粻
Ҫ֪İٻϣһԡ֡
ʵ£ԴԽ֮ݸıʷЩ뷨ͱԺˡνԽϣԽСԽʱԽãʣµͷֻԼͼ˹ӣ˶ѣ
£ȻһСС˶ˮȻ롣
˶ϴˮˣ˯ǰݽţڽر˯ǰˮһѪ弫洦
żľ˫ŷ֮ͭУˮ¼ȣǸտˮƬ̹Ŷ룬̵ĺܣȻҲˡ
ŽţС죬ţСҪʱżľͻȻһ£СԺéûУ
شˡС֪⣬СĴԺûС
ôżľʣҲñͰ
ˣʲôˣҲʹͰԺȻûéǼ˶ȥͬé
Сʮ꣬ͺСͳСˣҾһѡһҪźõ˼ԵڽżľҲ⡣
ᱻżľһʣȴֲ˼Сϳ
ĻشżľϵһȻı顣
Ͱ⣬żľʹ˵ǺܲССһľͰֲڴζ
䣬ҹҹһЩ
Ҳʹÿϴһ󹤳̣ǻȥͬĹéȻ㣬˵ģܲɣ
Ѿϴ˽ţȴ¶ЬСЦߣéȥ
⡭С¶ɫҲίʵѲżľ˼ʵڲ̾ʹӦ
Һ˵żľҰ£˵һһ䣬ð컵ҪҪľԸ˾ʹӦľ£һ߰ɡ
Сߣʮͣεѿһ㣬ɴ˾ͿɼҾѵʲôز
̴ӦȥһյǵˣСǰżľںһһǰš
䣡
ǰѩʱѩһ죬ϵĻѩɨͬҲ˴ɨȻ·ߵĻѩЬǰУʱʱһŲѩټϡ紵ӣǹɸоͱˡ
ԺζУһڵ֮£ſһСڽתǴֻһתСҲûеƹ⡣
ˣСˣˡ
ôС糿Ҫźܾöӣ
ˣ
ã֪ˡ
ֻԿһۣżľתȥһ·ȴé£ŽֵΣȴСϴ衣
شˣСԼˮϴҪ˰³ԷСѵһӾߣλү̫źƢ˵ҲҪ˵ӣʶֽͷԣǹɲϲµζʵ̫ˡ
żľҲΪһ֮ͨ󣬹һЦһͷˮС͸ȥ·˯ȥˡ
Ѿ磬żľͷһŻȡ
˭˵ǵаŮɽ¶ˮţǫµ÷嵱ȨĴϲʲô
Ȼֵһ飬ֺڲ£û˹ܵ׳ɼȻĻֲץ˴ˣֲǱ߹佫ܽɱڻĶԱȥ
үҾƫ㻷ˣ


045 
ڶĸȭԹ趷˴˶һ󺹡
ȻϴĨ·緹
˳ʱ̣ȵȻͷҲˡ
־ĺżľЦһʱˣûһסˣҵ˺һӡ
һҪ˵ĶƯںʵУżľ䵱еĻȺġ
޻˵żľλסĶһ˰̸ǰԺסҲ̡
־ĺһۣʵж
Ǻӱˣжǽһˬ쾢ƽɽͷһݣһ˹ػְҵӽ󣬵ʹְãһľǰѴ˽Ĳʹòɡ
ãáżľЦһ͵ͷλˣˣҪѳӸˡ
˵ĵַѾˣڰٻأĵضЩȦ˼С鶫ȦĶһĵأ˺ʵˣЩеʲôĹȥһӪˡ
нμѡĶȵǱȥˣãؽȱ֣ûǰֳۣɵȻ˷ѡ
ˣżľ£СѲ֣ͻ¼
ȻҪľȡӣһǧ򵢸鲻á
һᣬżľ˾ҪţԶԶĿˡԹһЦˣ˵ĵ治ᣬڻǱ׵ġ
˶ЦߵĽˣְЦݸЦЦı飬ʵΡ
죬á
żľǻڣ⣬أ⡣Ҫæ¸С첢Уξ࣬ͳܾˡ
ǲԸȨãŲϵ˺˹żľȻ£С£˵ٺʲ
ǿ¹ٵ˹֣תˡ
ڳûˣԹżľľôѴȨСӣ
żľ΢΢һЦͷһܽŲɣ
ԹҪ˵żľ˰֣ڲ˵ȥˡ
Թ⣬Ҳ²żľ˼¸޻صأóĳ⣬ٻûһṦ˸⡣
벻Զ䣬ԾͶҰһ߹ȥ
һѾ٣糿ʱССģӳͲ˽ģ̹ģģһȫǡ
ؽַᣬܣռ˵·˹ʱҲûʲôģؽ־㵹ȫټϼССǹζͱˡ
캮ضĶ죬Ҫǻ˴죬׼ʱ߷
żľ˼ֲͷѷ߲ǰΣһ˶֮ʱûʱ߲ǹ¡
ǲ֪ĩʱ򣬾ΪױһߣڲˣسǵľӪԳɴ±ԭܶ࣬еѧ߿֤ʱ߾Ҫԭ֮һ

·Ϊߵȫ˶Ĵ֣У˰ʱŵط
Խϣ̾Խϡ裬ԶԶģһ鲻Ŀյڳǰ
ľʦʢƵĳﻹпյׯڣʦҵôһСû˾סĿյأѾΪס
ϹӣѦӡׯСеĴѾſڣͷȥѹѹվһصˣһ£ܿȫࡣ
ˣ
Ĵմͷͷһٶһһʱ䣬żľִǰֳںĳƬƺ
һѻȸ
ãܺá棬żľеˣ˵ʲôǺأ
ʵ˵û
мǣ˵˵תͷʳ¯ĽͷʵλǰΣ
ǣˣ
ͷҲе¶ѧҳͷҲǴϽͷһء
ҪߵȺĶʼ࿴֡
ѧʵģżľԼҲ
ȿٿͷٿǣţʻⵯ
ܵ˵ǰȺʮа˾Ŷϸ񡣳ʮ̫󻬱ĵ˳Ҫˣȫ
Ⱥˣ¶ݵʱ࣬ԼҲЩǳֺʹܵľȻͨǿĶˡ
࿴˰죬־Ĺ棺ˣһһʮˣʮˣʣһˡ
áżľＫΪˣǰˣҵˣ
˶ͨļˣΪĲʹһ£ǻȭžܳɵġ
ۣûӦ䣬û˵˻˵
ԼѵǽµõѰסҪŪһȺʵ˹ǰ¾͵úü꣬ʵǵòʧ
黬ѹܣģܰȺӹܵķġ
ԭСٺУξǣҲãȥܣõ߳ķӡ˭Ը˭Ըߣ˭пɫ۶򣬶ֵ
ѿĶҪ࿴ٿ


046 ѸС
СʽƳˡ
̩ʮһʮաСµĳޣʵأŪеʮ䷿ᣬ˴һȫס£˳ӣҽôһŪȻҲǾ뱸
ȴùҶڴŴ˶˱ڣСӵµľ㶨λڷϾʽˡ
ӡȻûеġ
һľӡûӡֻղطһٻŪ⣬ӡ
СӵĶӳίԹżľ׼˺ܾõҵĻҵˣȻܷġСӣϹӺѦӣ߹ӱֵͦʵͽϽǸͷʱˡ
ܽͷ־ĺ
żľӦǣߵͷСǰ·ӣڶ⻹ͬ͡ʱʾСȱȸǲԹҲš
ôһŪͷͰģ̤̤ʵʵİѵ֡

쵽ʱżľһ
һ糣˵æǺæģûʲôǽܹܵġ˳츮ܲ˵¶Թܡ
ҳ̵̸Իڣð졣̿ɹ̽ӣ˿ʣҶҶ˴ߣ
˵æǾͿ²ֻҪû¶Ͳ鷳
⣬Ϊרܻ󳼣ʵ龰̩ûӰ¡ôÿͷҪͷҪˣ̫ʵҪԸҪͷ£Ժɱ˸ʬɽѪ䣬үҪץˣŪɧȻҰ˭֪
ͳ䣬Ҳ硣˾̩䣬һǫڳ¹ǣлѾǰ
ڵĽϻ˯ء
ڣ⣬ûʲôҪʹϣطã೧ʩűҩģ˳츮¡
ץ͵֣ͣһЩﳳܵС£Ǳ˾¡
ѹƺŶūƺȨѲʷ¡
żľΣΣƺֺǰˣ˾ְֻǽϵİ裬ֻӡ
ڣⷽľǴˣеӦϽǷĲ١С£żľѾ˲٣ȻĻСǱ߸Ӧ
һԶ˿ٴɫķϷѾ˹ֵ˺ڲǽˣǷı˾Ѿӡ
ûƣϷѾϹӵ۾ӵĶ䣬ǰ衣
£żľ¼䣬ڲׯСĴӵ£뿪ٻСǱȥ
ӳ˿࣬һ˯߲ӡ
Ҫżľ£絽ϼӰһĶԱһ֪ѵãôǰ
˰ٻţһߣһ̸
żľǣ죬ʲôûУ
åһۣ˴˶˼鶯ˣһ㣬ô˵ĺˡ
СׯС´˲ˡ
־Ҫ㱨ˣżľޱ飬˵ɡ
ͷƺΪеҺ񣬲סˡ
ٵ˶ˣװҲˡ̫࣬еܲסġ
δѾ˼ʮˣˡСֱԣܽķ˾⹷Ƣﲻô򣬸ˣ黹ˣ飬͵͵ûõġ
żľĬȻڵȾԤϵˣ⡣
ЩåôԼѵԼֳɵ֣¾áˣ͵Ķˣûɹ£ͷŵŧˮԲ˿ࡣˣôǴ򲻷ģҪ˵򣬿ͷҲɡ
ݼ̹ΪʲôҪȥũָҪҺʵҲģΪƦ͸ԽľͶԼеåͷɡ
Թڵİ취Ƕʩִʵ˵ͨһ㹻ˡְ취ǲеġ
Ҫǰǳ׸շˣôɾ̫ˡ
ڣżľǱߵҲָƣ˵żľڱֻ̬ǵ˵ɣҿɸǣֻ˵Ҫ˺˵ҲͷϣҿɾĲǡ
˲ֶ֪Σһңǿ֪̫ˡ
˽ۣСŰٻЦĲˣǸҲоϣǻ֪ǲǹݣΣԱ˿Դۣ򲻿ɡ
ȻǣʵʵĸżľһҲв̤
СףߵĶᣬǳûƯ
ڴߣżľԼдģǡ͢ĸǡӽǳĶȤżľԼţȴ⼫ˡ


047 
˾ݵС̼ɹϹӺѦһһβڶӻӭͷҲ˹żľ⺮ѡ
ȻСҪĺܣżľûֱӸԤǻϷֻ֣ǸԤҲǵ˶Ҫʱˡ
ȻԹ£Ｘͷͷɫģյγķ
ͷԱȻѵżľԹ˷ֱ˵
ˣƺĹƵġ
˵ֻмûǷСβףһǺл˵ġ
żľţԹʼ˷ֱ˵֮ܶβáҪԹΪ˺ֱϹӼޣҲǺͶԱһ˭ǣ
ͷոǿǾˣʱҲгӵģ˿Կǣͷֲ˵ˣ͸ӵԹԱˡ
Թİ취ǴͿżľȨ⼸Ѿ߼ӿŪ˲ˣһЩľԸǿάһҵ
ľԹָ֮ͷۼˡ
û˵꣬ͷгµ
ԹȻŭŭôˣ
żľЦŸ磬Լӡվǳȥ
ԭǷŷʱ
ԷɲȫͰյʱһڿʱ仹磬ѾڷϢһʱ䣬٣ȻڲãȫӾͶϢˡ
żľƵѵĿټͷĶѵѵĿŵġЩԱǺóͦڻǿ׼˼ȥԺ׼ܳȻĻƾһٷܵһҲʣˡ
ŹأԷʱԱУϣʮһֶãֶӳôͰÿߵĴ룬һһˣˮԸȺ
мΪԼֵķ٣ͷŷķֶӳ߰㳳ͣԹ̲סͷ۵ⶼʲô˰ٰ׵£˼ңͳͣ
Ϲһüͷô˵ѶַƽͷȻԹˡ
һֵӣĻŲʵЩԱĽܣһץϹ
ô˵Ϊżľڣš
żľЦЦǰȥͰķˣЦһ治
ԹֱӣȻ̰۴ҵķʳӣٶⲻ˵϶ܱ
ͰװͷȺ뻹СɽƵĶͰһͰǰײˣҲڣʳ
Թ֪ѵ±ĴɱǺͷδЩв㣬źĽˡ
ˣˡżľߵµļԱǰһ첱ӴֵĶԱһӾȫͣ˻ȫԭ¡
ȻԼӣһ˲ףЦ˰ɣ
ݲͬ˲ٳҲеڨڨģżľֵȳԷԷʵ۴󣬳Ա˵
һʱϡﻩĳԽ
ǳԵżľЦЩ죬ԵĿͷСӲ˰ɣͷˣԣ
Ӣ
˶üЦһߺԺţһ߸лżľӢǰٻˣȻȲ
ԹϹӼɶͷԣżľ߿Уе豸ʱԹ̲סԹľֻԼˣⲻǰһȥˣ
־Ҳˣһζûá
һ߿ǻһӶ񣬵ҲУźú˼죬һвˣƫԷʱֺˣʲôԡ
żľ˸ֵЩҶһιúô죬Щʰߣλͷİɡ
⻰˵Ȼûʲô˵
ǵǲ֪żľ˼ء
ģȫ⣬˻ͼʱĲﰡ켫ˣ˼ûǻϡ
ʰǻ治ʲô£ˡ
ǰЩϲĽ
ܡ˫ܡߵ͸ܡ䡢ɽ򡢿ƽľǹǦ߼ݣǽľֻҪĵģֲõģѧУõģһԵȫŪ˳Щѿ治СŪʱԹţôЩ죬Ѿв˾ˡ
һҪŪ塢壬֮Щɱʯʲôĺö˰ɣ
ЩİһȦܵûŪȻĻżľɾ͸ˡ
ôһأӻˣľСӼƻֻʱ⡣һٻļ޾ˣôЩ֣½پ춯صĴ
۳λ۲ңȰٻٽǻпܰɣ
Ϧ£żľУתƣŪЩϡŹֵƱϲǵһȺͷԣٻˣʲô裿


048 ֤ƶ
ľ𣿡
մĸĹĵ㣬Ӫ˻˯ĺ˲ģżľԹ룬źʵްһһĹҵƤңſӪ⡣
ͷǺһƬһ˵ĳζ˳ŴƮͷԶҲŵæüһȥˡ
ʣ˭˸Ļ
żľЦģ׫ƤҵһɣƤˮ;ȵȥˡ
Ѿ֣ԹһᣬҲǰһɣˮһȫˮˡ
żľһЦִܵǱȥȻơ
ûһ񺿵ģô죬Ȼˮʵ࣬ͷĨһ¾ûˣ˯ڴԭůůͺ͵ģ˯֮Уˮϣָоɾͱˡ
ˣӲˣ
ǣˣӻؼҿͷȥҲˡ
ּ˷ģȫǽ
ԹеԲסϹӼҲĬȻżľһʵ̫ˣ糿ȺүͦѵģôһŪƵҪ߲ˡ
ȻûһͷиƢľʹܳˣһţҲżľԼСߡ
лƶ֣åҲǸɵĴһУ书ǲͷҲܿѾίֶӳͷȫˮ飬Ҳãôߡ
ʦåҲǷֹܶģв׵ѥ๫Ϲֵȵȣʵ˵ɴֵĻӱȽֱˬʵġ
ƶżľѻƶסЦ֪ﲻ룬ⷨӣܰǶ˳˳ô
ƶŤȥϲȴԵд֣
ԴżľСסÿквʮ첻ĹεĴһƶͷߵϷѾ˲ٻˣûһ߳ɹġ
ȻżľǰұˣӦôʮҲߣƶڽҲ쵱ôҪˣ
ôһ˵ƶĲһѪҪˡ
ЩˤӣȶȶǮżľЩڵ׵ˣͶģ˻һӮעǶ쵽ʮʱ䣬ˣôҲܷˡ
˵£߭ӲҲüǲܱ˼ҵԶţҪ˳ȥԺôڽϻ£
żľģôĶӮˣƫЩҪ棬ֻҪȥܲӦġ
У·ţżľϵıЦЦֱŻƶľ̬Ϊ֡
̫ˡ
ڻƶƨɺͷһǰΣһĻ
Ϸ룬糿ҹϣÿ춼ҪݼءҶζˣƫСŰٻִ˲ƣĻ˶
ʲôʲô
ûһһ˺źúȫͷˣȻжӣ鿴·ǲ룬һᣬѾԼ¶ǰ
żľѵʣ;Ӫȫûһ֮ͬ
жӣ·ƣȦʮȦϴϴ緹Ȼվˣ·Ȼ泡ϵе
緹ͷţɡ
ξȦе˯֮ǰҪֶܽĵʧȽмƷ֣Ҳм¼
ʵ¶ȽǸС죬˭߳߸ߵĺӣ˭ںͷϹС죿
һе죬ôЩҲͦġ
ϵåϰʵһʱȥѡ
żľϴģҲǸһŤת˵ԼƤȥѶոٰĲӸѹȥ
ƵߺԹҲܽͷСӸܺˡ
ˣżľҲЦݣɫЩСֵ⣬Ҳˡʵ˵Ҳˡ
ȫѻȸϵıƺĻΪȻƶģһЦ
֡żľ߳߸ߵĺӣ֪ǣûбģڽǮмΪ˼ģ
ʼҲΪЩЩ˵ļҵ
ƶûźӡϹӼеźӣҲиĸá
һ˳ԱȫҲֻϾǷСӣǹ¶Ժ
˵ļСϾˡ̫ͳ棬֮Σʢת˥ʱ򣬾֮ڶ࣬Բůå붼ǼƶĲнʿֲܱ߹ɱУϲ£ֻھʦΪڿ෹Լ޶Сĸá
ʵЩ˶Ȼ˭ԸΪ£
żľĻǰĴ̸ҿˣѪܻܵۡвֲں飬ȴ
ΪһڳԵģ˭ԸԱˣȴûнͷܲô
żľĻˡ
һʾ⣬ĲׯС̧ͷŵһͿ˵Ͳ
żľ˭ʶֵģƣ
мǰһѾ¶֮ɫ
ԭͲдǸ˵֣úֽдˣýͲϡ
żľ΢΢һЦǵı֤ܲõԼˡ


049 С
ȫǵġżľЦĿĿɿڴˣǿǮȫǵģÿ춼ССģÿʮǮСģÿʮġ첻ڵģһʮġ
򵥼ˣвڰָͷһöǮ
ͭǮһͷβı硣ͭǮ٣̫ðֽӡܵǮܰǳǿ
ǺȻûлƽ׼̫滹ԷбΪͭǮļ٣ȻҲָ˼ˣǺ󻰣ᡣ
ҲԼǸԣɴͲͭǮˡʵۺ̫ϻƺҲˣϲ£ͭǮҲɴʡˡ
һĳûͭǮͨżľҲ֪˵ʲôǺá
ǺйأҲбԭ򣬷ͭǮܲˡżľǲרңҲùˣڵһӶ߰ٸͭӶ¸˾ˡ
СһŰٴǮһӣңǴ룡
ڳѾȫ¶ϲɫˣסڶϣԹסģͭǮǾõģǮżľ˵СǮȴǲƵˡ
ģżľúģÿ¼һʯ¼룬ټ롣
䣡
кúȼˡ
ʩԶЧֶΣЩȻӲɣôõСֶΣ̨¾ˡ
ÿԱɣ
ڽϳԷģܻ켸Ӷô࣬ôиټҰµĿǰӵģ˻õĶˣżľţǻôӲ˵߾ߣ
Ȼڳ˶ɫ˶ͲӿʶֵĲʶֵĶ׼ԼͲӣͷǮǮ١
ùĶϲɫǵͲװģԱ˸߳һ
ƲӲӵͭǮŶ˰ɢ˵Ĺ
ЩùͿǵͲͭǮôһ㣬Ͱ͡
żľġ
ЦһǮҿò
ƶǺϵĳͣͭǮһѾԾ˺ˣүҪôСǮǡ
żľˣˣģ˵ǵǮʲô֤òˣĥôģ
㲻ҪżľҲգЦνƶСƹˤǰɣ㲻ˣ㲻ҪǮ˼ҿҪء
ƶżľЦǮҰǴġ˵Ǳ֤𣬾Ѻû˵ģĸµǮʳͷµģѺǳϢˣתУξǾ࣬һǮģȫ
ҪתУξأ
Ǿһֱ£ǲ˵ģʯö٣ͿԼĳϢˡ
ƶЦ˵˼ͷǰͷһֱǣŲˣƫԲ
˵ҲǱʵϣżľҲûǰ˵ȫǽͷå죬ҪôģҪô䣬ߵ𣬲չɫͨɣ˾һ·˳츮Ӯ
һʮܶŹǼҳ㷹ϹҲֻУûɾͷͲܵ֡
ʵ˵żľѹסǣҲ治ס
̹ʵĶ˵ǻƶ˵ô˼ϲϲˡл˵ͷƶôؾ£ؾ߿ͲͭǮֻ֣ܲܵܿԼˡ
һڣûûԵĹءȻ׽ˣڲŸƵ㻨Ǯǳе£㱣֤ѺһףżľӼ
ǮͰǶܲõÿ֣㹴㣬֪ףϲϰɣ
һж̬ȡˣһֱĻƶڣĬתһſĶܵٳȥѾˣٿʼˡ
ľԹɫֻ࣬ҿǷˡ
ͷɫҲѿĺܣżľôŶǣҲûӡôһ»µʱܵõͲͭǮôô͵ý˿õŹˣ
־ĵͷôôǮҿŶġ˵Ҫ᲻á
һҲȤԺҾСˣ˭ҲԸͷϡ˵ˣôУôģ
ᣬᣡ
żľֻܴЦɲ˵һԺСѧУǻǺϵĳͣʦȥ̸
˵һһô򵥣ǻĥ˰
ڣҲֵĥ˵ʱˣ
żľЦ־е緢ζˡ


050 Ѳ
磬żľͶϼһԷ
ǲԱһԣ˵ʵ˵ٻھ඼ĶԱͷ˴˶ڡ
캮ضԵĻ
ѩ׵﷭Ϳĥˡ
¶ͦżľڶʱ䣬ƺûΣʵԸǰЩˣҲǵôɡ
ƳЩƻĵİ취ЧȴԲԹչСδ˲ٵıżľ⣬ζˣ
áͷŶ룬ζ㡣
ԭǹԬ򣬴죬ǶһţͿζ
ʦԬˣôˣ
żľһ߽˼꣬һƣһ̫ƽλŸƺʲôҪ˵һ
Եõл˫šԬ͹ɫɣʦļӣԬһӼһϡĴ֮ȥһھƣأãȫ¶
һ߳ԣһԹСӵ£żľЩ˼İ취еЦõĸоҡͷ뾭ѵ治֪˵ʲôá
˵ͶСˣ˵ʿţҲʲôľ㣬ôʲô
Ȼԭġ
ԭĹǸС졢УξԼļְæһˣͰǲɢ¡ôˣҲǰµʱһֹӶĺϵ˷ȥ˭ǵ˭
żľЩϮİٻŸٹ̵ŴܶСУξǼ˸ЧĹǮġ϶£Ŵְٻ
żľʲôĸ̫ˣɳŷ⣬ʵͷһӿʲôҲûˡ
СɾͲͬˣżľһѡġʳס÷ѽᡣ⻹ҪѵǵðǴһɢɳмкɡ
ǿ书ʲôģһ˵żľġ
Щܸ˵ûа취˵żľһ룬õܰԼԷĴ˵һ¡
Ҳˣǳȥ̣Ҳ˷̸˵ͿԴݵĺˡ
˵꣬һʱȥмԬͣķʣǶĴ㼫Ϊ档
˵꣬ͻȻŵĶͱ˴˶ӣǿЦ
֮󣬹ŵʵ˵ǲЩĴ㵱ǽδš
ԬҲҲǶ辶ʦҿֹɰɣ
һ䣬Ȼе㲻ΪȻɫҲͱ첻˵
ͷԹǳȥˣ޵ˡԬ룬żľһҪעˣϹһҪʵסľһβǣУУ
ѵҪ̯ƣżľ࣬Ҳסֱ
ȻҲ̫ϻȻľϹʵ˵ʦ֮ж̫ϻʹ߼࣬˵һٻע˲١ԣ㿴һ㶯ûУǾͲܲż
żľɽ֮СϱɽֻأԼɽΪԡڵˡ
ںҲֻһͨˣϲȨֻС˵͵ӰĲΣ̫Զ
һڽӴ߲ǾԶ͸˳ʵ˵ϲүǶˣ룬Լ˵Ǻçײģûá
һǰеЩˣƺף˵
̹˵ǰλԼ³̫ϻһߵˣˣŪһߵģ
ǵյͷǸϷһϹΪеˣϲүϷµˣԼ϶⾿ֵһ
ӽϷʼʱƺһֱںͷٿأżľŴ˶ľżһ㣬˲ٿţǽϲЩǧ£ָ֪ͬӣһɣ˶ӵһŵĴͷѡ
濴尡
һǵúǳ
ǫǱɱģ
ͷܣں˭Ҳ˵ٱһƷĳʵڵı飬һżľļǱն׳ҵ³
ʦԬ塣żľƣˣλҼˣҲϲүģȻҵϷĲôһ˵л


051 ִ
Ԭ͹˶żľֵͦģλԼϵǳʵĸҲ֪ѣλԴľ֮Ժ󾿾æʲôȴһֱ壬˵
ľ֮﾿ʲôɫλүҲϧô˵Ҳ¶֡
ްԼôʷһȤҲûУ
ʵ˵֪̫֣£󣬾֪Ŭͻ̫гϵúɽԬԳɡ
Щ
ԼרץԻڵģЩֻö˭˵
ˣ֪ǫ
֪ǸƵĴʦǰ߾֪ľ֮󱱾ǵıߣȻɱͷҡ
ɴۣȻǵʵɱô̫ϻǷλȻˡ
עڻ£ûǮˣûеׯıǮˣǸűעҲѺһѺˣ˼һɾˡ
أżľͷۣСһڣԼ˵
£ˬࡣ
ӣڷСߣٻȥˣҲֻȥһأƾڽڣҲǸҵµʱˣ
ˡżľķԸȡķı
СŰٻʶ֣дһʺô֣ڽڲѾСˡǻֽīɶֵǮ⣬˼Ҹð첻ְȻǮЩع򣬾ӵܶ飬ʶüֲϹˡ
ᾰ̩仹ãҲʶü֣ȥٵһʡܱһҲʶģڡ
ȡķıżľȴдīסˣýСˮīԼڿǺʼ⣬˼ҪдĶ
īкãҲˣһССƷ԰ٻҲûʲôĿԼһ룬̧д˵֪
Ǵ׻ҲеĹݸ壬һдСһ߿ţȻʶֲ࣬ȻҲϵ˴룬˼
С˲֪żľЩ˼жżľ
ԭżľӹӣϷļ޽éֵдһݰԡԡء
Щûйٸܵģ͸ˣһԼӡ
żľд꣬ߵС˶ѾǳԵֽϵһɣϷ⣬żľСԷһܵķɿ죬ûһṦͲӰˡ
éԡҵʽʲôģżľûнĺ׼ûһṦͻ
Ȼûʱŭŷ˹ĻС٣ʮУξ
ЩˣЩ絽Ĳˡ
Ͼ˾๫ݣ˺٣żľֺ󲻴󶮹ٳصӣУȴ󲻴УЩԸѾ͸λƨɺͷˡ
ЩˣЩ۷ɫעģżľߴͣºϹѦС⣬żľԼİٻõ˾ٵĿˡ
Ҳ¯ԭķһշЩһŰֽϺûĸ
żľʵࡣԵʻᣬһӶ˼е˼İٻķǳң˵ʰ˵Ĺñӡƽûȡ
ҲֱͨӾͽţżľҲֻǹ˹֣ӲǱ۲۵ģȻĲᡣ
Сٽ̫
żľҲΪ⣬ֻ죬ҽ£ʲô
ˡЦ㽻£ˡ¹ٲܴ
ŶżľϾʵ˵˵Ϊʲô
ǽ׾éصҲ죬ǽʲô£˵ʲôҲӦ
˵񣬵¼СٶɵӣżľǵȷʵǽԽܣˡѴ
Ҳǣôֻ꣬ץɱˣƵʱǺ£˭ЩУξ
Ȼе㱻ѹƵ˼ҲܵéӰɣ
ҪһԵĴӦҪ˵Լһأλپѹȥ
ڲȫϮһͨУξû׼ָܺʹ˵ϻС˵ûƷĵ͵٣ھǵСģҲͨˡ
ͷİٻôǿƣͷȻҪƴһˡ
ˣżľҲֻЦ㣬ǲҪֵͨͻͣǲ񣿡
һƹõݣʢҪżľ⣬żľȴĻͷֻһ£ɾΪˡ
˵񣬾һֳɵİѱ˵ôֵװéЩ˭˵壿
һʱ޴ǿɴ𣬵Сͷۣ̫̾ˣ


052 Ϊ֮
Ƕһ𣬺޲þһѪżľϡ
ȲòΪٿ԰跨˭֪˼ҾôȻСЬˡ
˼֮ں޺ֵŴˣ¹ٶ㣬ֻ˵ɽˮ꣬л˵°ɡ
˵֮Ŷôˣ쵱Ȼǲٸɣһְ㣬Ҳʹ졣
ܷƢСȴɫ˼˾Զ壬ûôеĺ̨үƢˣͰӸ̲ϲˣ˾֮࣬ҲǴΪա
żľǵ˼ǰյҲЦλôǴǲǵְߣһȥЩŵȥ
СżľǷȨһȨ֮䣬·ԡ
ǻôɵַżһӣҲ¡
ȻҲǶ竴үƢ֪֮ȻĻҲ̸˳£ְ취;ԲС
Ȼ˾
Сգۼ˼һ£ˣְԸЧȮ֮ͣкβǲɰȥǡ
ȥǲУ֪ʲôżľʱҲĲˣɫϾʳ֮ٺ»ͲֻŵúôһҲɡǿ˾Ŷˣ˼ҹܶ£ǽжˣȨ޿ж󣬵һɵ˼һͷûУ
ͳʦΰǱ˾ѲʷʦΰѲʷԺ¹ܣղƵСйʧ಻Ǵ׾ӥȮйʧʵҲԼ˷¶Ӱԭ¡
Ψб˾ùٲֶ࣬һйżľ˵б˾ڴˣǵøм飬л֪֮С
ЩȻҲϸ˵ݲͬˣżľϸ˼ʱ䣬ֻ֮ϷҹܣҾ͵ùܳôѭȥҪô£ҪôЩߣȻĻѿһ㣬ҿ˵˵ġ
Сһ곤ǸЦ˵ʢ꣬Ӣ֮ְǸ̾壬ǲߣ޸ǡ
õĺܡżľͷɫδʱ̣δʱĩ֮ǰҪ֣ҿ̽طǽ죬ͰѴ¸ٰ
ȨСȻµĲʹôȤҲľλˣôӢɱϵζˡ

żľҪֵģϷд֡
ֵԭͦģżľĬʮɿƳĽֵûȵģҲڵⲽء
߷ᶼܣռ˵·ӵ¹ڽֵʱζţӵСֳԼ̾¥ׯ¥۴αȣַǷǣҲķβˡ
żľҪǱ׼ĹޣɹϴԡĹԡңռؼ̤һ£Ƕ̶֣ڱƽϣôǵòӲˡ
һ֣Ĵ㣬һ׵ʩеΥ½ͨϷҪӣڼټϡ
ʱӿɲӰطСƣҺͲٷӾضζţˮǴٹ˲ŹʸܵģʦѾ֮ܶ࣬ͨյסֻüˡ
ѾѶḻĬһżľĴ㣬ɫѾѿ
żľѾһپ٣һĹϵ˵Ҳرܻʲô̤ˣ͵ˣ£ǳֺãѼ࣬Ҳ֪ӴĶ
ֽ̬ȣżľɾĶˣĺɫеϷЦ磬㿴ɣǰұٹ£ǵñӲɡ
Ըˣ
磬ĵǲĲˣЩС£𣿡
±ĶߣҲȷʵΣֻÿЦίʵ֪Ķ𣿡
ĺˡһɫżľһǵĸоҲûС
˵ʱҪȴݿʼȻڳҲһ·ӡ
취ǼЧ죬ӦҲѡ
һǶͷģĸĿֵ࣬续Ҳÿ䣺ã˲ǣɼĳ٣ʵµĺù٣лĻӦһ¡
ֵĽᣬٷƵĲš
ȻˣϿɻû֪żľԼˣ֪÷ӻãǰ״Խˣ
ڶǶ£ĳĴٲåǣǸճֻҪһˣҲǺ÷ӡ
ңҲȷʵĺ£ԼĹ洦ձ෻õʵΪ˶ԸåżľԼ룬ʵֱԡ


053 
̩ʮ³գԺɵѲϳʷƽ£ϳǽٻżľ¡
ƽһдݣʵżľҲǸ³
ͷۣżľٻоһ󸱶ʷ겢܋һͬȥ飬ʵٻࡣ
ԭ¿ԽԶ죬ʵۼǵþԶСٻƳ磬ʶáѲ⣬¾ɶԺ˵ٽԺΪ飬⣬˼֮
ϢºԹһȺ˲⾪ţżľǲңֻ܋δƣ鷳ѵʹα˺͵У܋ǴϻģеļܹͶȥԽû˺Ƥһأ£܋ǵԤȴ㵽ɡ
ʱжѾһ
̫ϻһߵʷ飬롰罨ԪȻ縴̫ӣҲڵΪ̫ӡ
ԭʵΪΪͷۣʷΩʹѧʿҲһ飬ԭĸֻһԪ񴢵¸˷
ֻз̫һѡ񣬡񡱣е̲صĶͿɿζˡ
ʦҥԣ˵Ǵѧʿ뾩ͳΪۡǳʵ֮ڻʵ۵ӣڻʵ֮ܣʵ壬Ѫͳ׹󣬶⣬Ǵ
ѡһʦ֮иɹִ̨֮ѾͬˮѺѳɣһأ²̨ˡ
ͺۿûС͢ġһ˵۾ͨ˾گּڸĽּּûᣬּĹԱС١ûеλԣԹгҰΣżľ֮£֪
һ˵飬ͷĶˡ˻ΪҲܸǰκӺгЧ뾩¶ܽһν񴢵Ĵ£ûг
ֻҪ԰ͽͼϳСˣˡ
ڳ܋е£ˡ
ԭڽԪ಻Զһֵ֮ڽ֮ЩҵĸʵƣƵԼѾڰƻʱͿʼȻһ䣬Ͻϵ˾ˡ
ʱ֣Ϲ¡
СѾͣѵǰһǨ¶࣬ﲻѾѵѾʱ䣬¶࣬вܳ£ȫͣѵһϽ֣СУξһάֵƽ
ֶˣԷмܵҲʹǿ˵ôһ޾ϸѾûżľ֪ˡ
˶࣬ϹӵʵСģһڽǴһ˵٣ʮˣŮסһջͷ첻ţһ˲Ŵӿջطǳ
Ϲ˵һĭ˵Ļһ˵꣬żľȻȺˣ
£ʮϣȺˣ
ǣϹŵͣͷĺܣ´Ӧһæȥѡȥˡ
ˣżľߵĺ߹ζûʲô˵ׯС󵨣ѳˣȫϹռˣͣƫǾͰ첻ò£
żľһۣеͻȻһ⣬Цõĺܣ⻰ˣĲ£

ʱị̃Ѿ͸ˣڽ¹ⲻԣΪ˼ɫ
ϷУʱַǳͬͬĵطżľһ԰㳡СͤСȾȫмɽƺطԼʮĶشѵ治٣Ĺвһ£뻨ԩǮ޳ɲʮ첻вӸ棬ֻҪУȫתתڻ˴֮жô֣
ɷ·԰㳡㻷Щọ̈̄żľƽĵû¡
Ϊǿ˶åΣѾټЩڴ컹̻¶кǸаǸЧҪȻܵķȥϷѾܿˡ
ˣаȫСһ棬ȻĻ㳡޵ٺãҲ˸֡
һȺһȺؼСεȺУһʮ˵СŻЩˡ
Ϊ׵ʮһ׳꺺ӣνʵ뺷ʱ˫۾˫ֻڴӼˣܿһˣңһղס
ᣬȴļĹȺһβ²ܲܰã˵ĺˡ
иͿ֬Ĩ۵꣬ſεĺܣĻǲΪȻʯϴҲ߯Сˣͷʲô
ʯϴͷ⻰Ҳ˵ǣǣ£ջߣҿﲻԾ˾
Ļ˶ͬҹɫ֮Уɢѵأȥˡ


054 Ļ
ҹɫ֮Уʮɢ֮ͲôˡǵͷУŮ䣬ʢװ磬ɫ֮£ĵĿϵĴ絹ͨƽռеģ಻Сұķ񣬶Ǵ˼ҵѾߡȺߴߴ¸µܳҲǰլŷŽЩСѾͷ֣ʱһʱȥ
⼸Ѿͷˣر˶ĵطȥ˱ķ֪ҪռٱˣåѾϵľ⣬Ҳʡǲ¡
Ϊ̫ƽŮӶѡתƼȦڣĶɶˣͨ˼ҵĹطŽҲûôŮߣҲûʲôҪ
䲻ʢҲûСŮ˳ĵز
СŮҲ࣬ʼᣬ˼ҵŮѰǲġ
ɫᣬֵϵƻͨмҴ󻧿ʼŵƣʵʮнһ£ھͿʼ׼ֻǮУд֮£ңᵱһ굱еĴٰ졣
Ԫŵƣ֪ǴʲôʱʼʢΣѾɡĿ࣬ǵƵӾǧ˼涷ʤҪԼҵĵƸƯ£Ŀɹ
ʤǶرȥʳСҲ˷֡
ǼѾͷĿƣֻڷҴܣڽѰĿꡣŮѾߴ磬еĸо¿ģǰһĺģѾͷһۣ˴ǹǰȥ׽
Ѿߣͬ䣬仰һ˵Ͷ׽һ̸˵һ߶ԽԽԽ٣ûСĽһĺͬͷŸоԾ
ô¡һСѾͷĵ㣬ôߵ
Ļ˵ʱɤӼ֣ŹֱŤġ
Ц𣺡㵽£ҲҪ֡ǵѾߣĶһ
˵ĲԣԭĻӵģһ뵽ֿܴͬԭͺڣǼСѾ͸Ӻ£ɪɪ
⵱ʲŵѾ˳һһӣΪ׵ʯͷҪ໰˭оʹˣװͬϳߣ
˵ţոջеСѾһеˣϹӣǿȺĻӵˣ
ôһУеǳһδ䣬ͬѾ£ٿʱѵ㣬Ȼ⡣
ʯϴŭ־ͳһŮһƣŮĵһתһϧĸоҲûУ֮󣬲˶鷳ˣ֪
ǼѾ֪Լٲأһ·˹űΧȻʯͷһʹ򣬰ֻǱĿûҲڲԣʲŵɾѾһ˿棬˵սľ֪һҪʲô³
ʯͷˣƽܶ࣬һ룬ƾԼֵȻΧɱʮ˸£˼飬ҲͲˣǵøԼϴѵ鷳ɡ
ոǿȴࡣת֮䣬ʱãѹʱͬߵǽ϶վ˲ûѵˣ̶һغͬΧˮйͨһ£͸ûа취ˡ
ˣˣ㳤̾źͬ˭µˣ˵
ƾҲ䣿
ׯС˰ŮˣҲʮ߰ͣĿΣȻͨŮӻƯ֣úһΪ˲鰸ίﻹеѻʯͷ̴̵˵һаﲻסһڻġʯͷȥ
ϾǸŲʿˣһȭҲǻ磬ʽƯҲ
ʯͷһܣžһ죬һ۷飬ȡһ޵򻹲Сˡ
˵Żȱһ죬һׯСѾɳȥ˲ˤڵϡ
ӴƯ֡
ׯСɳȥͬʱżľҲϵˡǷСͷһذֲʮŵȵģͷԹ£ȫڡ
һͷ֣־Ҳһ벻ĻӵͷôƯֵˣֻôģ
أءʯͷǺܵ⣬ôһ˵޹⣬ֻõҿûʲôִ֡ʣ˭ͷһ˵
˱˶ˣôϾ̬ȣԭڵĽǵеˡ
֪ʲôͷʦԻģҪǲСǵǵĶͷǿɾǵùߵˡ


055 
ʯͷô󵨣żľһ˼
ǰһҲ򻰣ȻǸոׯСкڻģֻȭٸ죬͡ʯͷ֪ɫأȻܣͬʱŵƣ׼ȱޡ
żľһȭסͬʱμȻŤȥʯͷĻУһ£ȱãԼԼƸסˡ
ȥɣ
һżľһȣȭʯͷ֣һбһһƯĹˤոջݵͷѾˤڵϣ顱ȻһȴˤĲᡣ
ʯͷôһˤǰŻ˫һؿڷƺ߹ǡ
һŲסֻðǽϣżľʵô˵λµˣ
żľһУĴ磬ֻü͸ᣬ˵ԼͶ֣Ұ˵ôأеǲ˵ġ
µûżľͷƺǾˣҲͦģôֲҪ£
ĻרչŮӵӪʵǽƲ𣬵ʱŮڣʧĺɱȺضˡԣչո˻ڵʱǺصҽƲ
å΢еϢĶżľͷҲ¶ĵ顣
ͷǿһ˵
ô˵żľ֪鷳Ҳûа취ֻ˰ĻӵȫˣٰѸոյļŮͻؼȥȻŴͷһߣ˵
ԣ˵׶ˡʯͷ룬֪һز׹ȥֻҧһҧˣʵͬ˵ɣˣ£ܲˣˣҲǲ𣡡

һ£żľĳһ
֮Укöң͸ˣҪ˵ǵĺ¾λˡ
ʯ࣬ͳǴͬ򽫣ʹ󵶣޵Уľ֮ǰҰܣ뾩вҪɱǵʱıǫҽΪܱ٣ᶽʮӪ
Ҳʯ൱ʱ岮ֶʯһسţսţҲȣΪս˺պս
ˣʵ۶Ҳأ˷󽫾ӡŰܱ²ڴͬ򹦽ᶽʮӪܱ٣λ߶Ȩأǵ䳼ΪԺյһ
ʯƢҲΪãΪǫεĶ壬ʯͶұƼǫĶΪ٣ǫΪ˷Ը˽ʯı⣬ΪһС£ǫĿɳ
Щ£ھʦ֮˾֪ر͢صĵһ佫ˣȷʵżľǲġ
ʵڲţҡͷлȱźˣĻʵĵҸ졣
ʯͷҲǿЦҡͷ£ҸҺ˵ɣĻûϹʳ͢󽫣ǲɱͷλˣʵͬ˵˰ɣҪˣ˼ҵֶҪˡ
˵Ǵͬʯ룿
ˣ
Ҫ˴߹أ
ǵġȻĻƾˡ룬˼Ҫ֪Ҫȥͬ߹أ˭ԸȥϲʣľҪˣⷨӣһֱȥ
һ£ž⡣
ֲ˵ӱ컹󣬲Ƕļҹ˸ѾߣֻҪĿΣһɹ˴ߣ˿ûй˼ɡ
ʯˣżľҲ֪ģǣΪԴ³ҲбһˡرʱҲսֳִ󸫳ɱǰɱһһĺýúӡǽ£ʵǽ˲֪˵ʲôǺá
ƺǿżľΪѣʯͷ̾˵ԭڴͬرɱУҲôţͷһҾ͵ø
ʯʯֶ᲻żľ֪ʵû뵽ʯȻ£˶Դ֮ʿ
ͷĻڵϴܣʯ޻ҪˣԼǿӣˣһȰû¾ˡҲлȣϷҲˣǰˣҲƱһͻôץˣ˶ٽưˣǰѾͻץһ٣¾ˡ
ЦһЦʯǷһ飬ֵҲǷ˴һ飬ʯҲ˵ϻģдһ£ھʦ̩ɽˣ
˵ҲûԭԶͶмӣϷû˸ҶָָΪ˷ڷֵռ´ΪͣڣҲû˸Ҷ
ŴʦͨϢĴȣôĿھʦˡ
żľ΢΢һЦˣסɡҲ˵ʯֶƢǺģȡҲܹȱ´ð̵¡
ִҲãձѣǿ𣬻żľҲ˲ˡǰѻƻŮƵ£˻ɲ
˰Żǵеߵİ


056 
żľһ£ȫѺߣ˵Ĳʯͷ
ȻˣȻ
ЩòˣֱѺǧӢǱߣ˼ȥˡ
³ӵʱӢûˣڱżľˣӢô˳ۣһҲûģҲǱӲǱӣġ
˽ôһֵ̿ţǺα飬żľ̲סҪЦ
Ȼˣ˿϶ġҪҲҲӢͷϣմѣھ͵취
ʯˣżľϢͨǺ˽ġ
رˡʵȨᶽʮӪ佫Ҫôѣһ֣ǵðżľһɡ
֣żľüѣ֪ϸԹҲǾİ˵
־Ĳŵ˵¸ɵ̫ˣҪ跨ȻĻʯ뷢Ҳܵġ
ץ˵Ѿй¶ȥͬھۼ˴İգոȺĻѺȥʱ˺ʯͷͷϻ˳ðײҶӣǱ
֪Ⱥʯ֮ԭµȺżľ񣬶ǳ˵ġ
ʯʲôˣȫǰû˲֪ġСŰٻˣ̫ƽҪꡣ
ȻСŰٻҲڵģݷѣջѣӰˣӷֱǡԭһ½ǮӵģŪľͳһ
ӽȥûʲô˲⡣
һ׵ķʩ˷ӵĻܰ¾ӡȻҲҪһʲƵķãסķҲǺö˲ǣ
ͷֻҪܰ¼ģûĵ׵ģ취ŪӳǰסһҲûɶģ˵ˣܽ͵ĻͲڣ˺÷ӣ޵ĸɾʲôģ·Ҳɾˣ¾ͷҲשһ룬໨ôǮǺֵģ
ӻճмճģżľٻԼҲͷһˡ
Ⱥ֮УʿҲΧۣ˶ŷ಼ۣǵʱʿеĴ磬ĵʿ
֮Уһײף̣ľ̬һ꣬ԲüֳƵĴӴ˳࣬ˣ˵ĸоǾϴ
ϵȿڣ֣ʦ֮УȻӷͣҪΣ
ϣδŪҿǵһ˵
˷㶼ﻹв
ҡͷϣ¹ϵش֮
֪ڵģأԵĺΪѵ£ȻأżȰ裬ȻΪˡ
ȻˣҲټ֣Ҳ֣ΣҪסǺУһյƽԣҪ
ȻҲȻģӹã׼£˭ˣܻƽǡ
ĻŴݣǾþλȨˣ˵ˡ
ȻǸһЦͷ˻֣ʾⲻ̸ȥȻҲ˵ûбΡ
˸⣬Ц֣㿴ãͤӣҲ࣬Щһ棬Щʳ̯ԳԺȺȣޣǣҲġ
͸ˣвŵİػصģһ㳡Ƕôˣڵʱġ
ͻȻ̾˿ҵȱλãһУԶף񲻲ϣ㿴ǸʵİµģֵԡéЩ¶ЩС£м˿õֿ¹ȥģ
ϵͷǵģˣոյĺٻǸʵİµˡ
˾ԭɢߣżľ־ٴ룬ԽԽԡЩ⣬ԭϹٵ⣬żľҲ̤ʵȻˣ˼ӣǿ˰Ǩ£ǰλĵȻܿҲǲ֪ġ
̾䣬ϺãԶԶһŵӵһٶôˣͬζԣϣ߰ɣ
รϷ˵סϷУһί쵯һᵽ˵
ԭˣǲͬкɣͬ£Ҳ
ĹҲĺܡ¾ҲͷԵģȥȥ
һЦ֪˴⣬¶ǵתŵĨ֮ͣȥҲ
ȻĿ죬ϵǸٶۼĺܣһѾȺн˳һ֣Լ°ϵĺӣôںӻһ𣿡
벻ףԶȥıӰһЦ


057 Ͷ
ǶԺ󸱶ʷ꣬ƷĹ٣ۣԲɴñƹѥڸͷ֮ϣݣٲȻˡ
˺֮Ҳǿһľ
ǿ˵ĻҲ˸λڴľǾ١
ÿһνʿ֮ǰͯšԾˣٵʦʿһ·֪˶Ӣۺ֮ʿнʿľѾ˲ã˽ʿֻΪ֮Ŀʼѡ
ʿһ׶ףһ״Ԫ̽дͣ˿϶ܽԺ֮УܽԺܵ£׵ģַֻܷ˾֪ȥˡ
ܶΪ֪غ磬ʵʱ˽ʿһΪط٣ͺǨĻᣬһӳţʮȥ֪ǿˡ
Եͬ꣬ھʦΪٵģʮܾͽڸ󣬳Ϊ࣬һοԣȷʵͿԶ
Ϊ٣ԳɼȻľ֮ʱ˴ͷᵽطʵ£ǿáһЩ;ͬ˵깦򣬾Ȼֻص룬ڶԺʷ˵֮ܵ
ԭϷо񣬷б仯Ϳ˵ھʦ֮Ѿв˹עŽϷı仯
ĹٶԽĻȨµצܵľǵִͷ̬ȣûĹٻϲ
żľͲͬˡΪ˳츮ң˳츮Ŀɺöˡ
꿴żľЩ̨Ҳֵÿ϶ҲǸƽֶӻųһҪ⵹°ٻ
ͽ֮٣ЦҪ⵹ˣҲóʵڵĶϵ£ֻǽ˳Цˡ
żľ͸ƽûʲô飬Ѿ⣬ʵ˵ʷ鰸ôˡ
Ϸеľļ˵ϵżľģһ۾ͿڰҲܺ棬ȥԭ򾭹
֪֮ҡͷ̾Ϊôȥ
ԭżľһµģҲϢ֪ͨżľûô򵥣ҲǺ·Ͳ󣬵ǰ;һνŲ鰸˵ǹƽƫżľĴ㡣
ôһ֣żľ˳Ҳšȥ
ôͳûиϣԼȶֶԸżľĻǱߵ˸飬Ǻһ׮
ȵȣ
һϵƢǼںȻͬг𣬵Ʒû˵ġ˽⣬ҵҪǶСٻôõġԵģ˵
ˣͲͬżľ˵һմ˰ˡ
Ӣˣ̵תͷߵļߣȥ
츮һͷˮʾүؼҵ·ǻĶȥ
˶Ƶ𣿡

˺£ǧӢűӰ˷ŷƱ֮ǰմˣͬʱָ
⼸죬֪жæļɹߣӢ޲ðżľƤ˲Ǻˣһ뵽ʱ˵ɫӢŵĻ궼ˡ
ѾǲʵʯΪʯѰ˼ܱȣ󣬾ȻǱ˾˳࣬ʯˣǻĻʯ޹ϸ˵ʲôһӦȫ
ɽͱ˾һ౨ȥͷ̲ǽʣûͽ˰ն𣬲һͬٻżľԣܹԭӦϼӳʹ֪ѵҲˡ
ʷƽһ󸱶ʷ긴࣬ٻżľʵ£ֵгЧʷƽʵЮ˽졣
ȥͷûбʾǰ۸͡ˡ
£żľȻΪģ˵ͷûˣ¿ǹҲˡ
ԹͷһţżľԼҲŪһ˭ƽĵһС£ҳݡ˭㶨ʯ࣬ȴôҲ벻ˡ
һһߺȲ裬һодеæĲɿͷ
һŵ򵥣ֻû֮ǫ֮£дһ֣棬ģҲ򵥣дʮһ
߸֣Թżľͷβʮ飬˶е㷢
ٱٱȥԷ
Թÿһżľŵϴ󣬲Ҫ˵ѼֻѼҲ¡
ķӦһҲ֡ǫǹһ󳼣׸ȨҲһ㵹ûʲô˲żľԹҲ㾭˵ˣˣοһ飿
ǫΪ˷ǹŰ壬ͳд󳼶ٽܣӲҪһССƷˡ
ѾĹˣ䳼һƷҲҪǫļţһССٻȥԵӷ
ֻðͶӵԹȻرܳȥżľʣʣٱͣʲôؽûУ
ûС˴ͦʹ죬ʱֱȥǣҼүͣǼ򵥵ᣬڸ֮³Բá
ǫҵˣʵϣżľһ٣ʵộʲôûУ
ֵ̯һˣֻȣ˭ͣ˭ͣҿɲ֪
ðɡżľ֪ʲʲôˣСȡٸͭǮ
Ǻˣ˲ܣֻүμҺϣǮҪˣ׼ҳȥҿɲҪ
֪֪֪֪żľΪЦžǣ
Ȼ춼֪ɾ͸Ҫˡһ²ۣҾأϵǮҲһۣôˡ
ԹԱ߶ͷ޵ˣ˿֪
ǵġżľȻٱ֮ǣĽһٷǵȲҪȥˣ


058 ʫ
ʮʮ壬żľѹ꣬쵽ʱ·ۣͷůñЬͺһͨĹٻ˼ҵСΨһԳݵģϵĽƺơ
ǫͣȻҪΪصĶԴؽ඼˶ˣٹ죬ž㲻ӡҲûˣһ굽ͷҲǹʱɼ죬ǵնѾˣһ˴ĵζ
ũҵкܶ಻֮ŨŨζĽżľϲ
֮ʣԹؼңĸСվɰ£Խǿ쵽ˣԽܳ¡
ʱˣׯСͲܹһһվˣԾݸ˳档
ܶľһһվǰΪ
Ʒ¹ʱãһСٵ̡
ǰһһңżľУȻһڷУһ·˹õżľ룬Լ̫˵ĸ֮ǣǴЩһһεСֳİɡ
ǫסڶǵѺͬ·̲ʦ̳ܣ˴ʱŵͬڴ
żľׯСЦٱͷģҵһӡ
¡żľͬͷҲͦܣ߼۲ҡ
ǽֵزֻǾǫͣܵһЩͬںͬˣԼֻһƷС٣ԱܣµûȤڴݣҲʡ
Ȼһû߼һĹˡʮĺ󺺣һ볤éݰïʢͦ彣һ֪һ
Ҳ˵ּһꪣְƷϣֻǲûκҲżľһֻһƥôʩʩȻ
·ҲǽϴķףֻǿŻʵͷձñ־ɣһƺ«һü俴أҲڲסĲӢ
żľаҲ
ӲǿŵˣӣƺһӷŵĿˣ̲סŶñչУ©ؾƷ
С˵Ұɣ
Ǹ󺺵ӹȻҲǺˬһΣȭͷżľһ£Ц˵ֻŲ񫡣˵С綨һʺô֣СҲǶģôΪдµģΣ
⵱ڣǫѾӭ˳󺺵ĻҲֻζżľȴҪСٻǲдĲţд˼ǡ
ǫȴһҳ·棬ﻹŰƺ˳һ꣬òǫ·һǾǫĶˡ
һܳôˣҪżľʫżľ̲סһɰҺˣ
磬Ȼ֪ǫ³̲ס˾ĵ׼·Լҳ²ɣҲ򵥣鵱Ҳľ¡
˭Լһʱ˷ǳ
һСʱҲʶ֣£ʲôʫģȥȻʫⲻǸѼϼô
ǰʫӦǴҲûҵʱżľʶС˵ˮеʱ仰С˵Ҳܶ࣬żľ˾ͱһڴϿŽƣҪ˵ʫûС
һΪѵӣǴҲ֪ԼЩǿѣЦһЦ˵仰ԲСΧˡ
˵ڼСԺֱͷһߣһ߳Ŵ󺺰˰֣һ£ҲֻñտڲֱֻۣżľԼ˵
ˣ
ΪżľضҪ׾ʱԼʲŹ۲ӵʱֻԷȻˣü˼أһƽ֮ú̬Ȼӡء
Ժ︡ʫԾӦȥֻһ룬ЦȻż䣬Ͼܳʫ
ǫЦҲܣΡ
ЦոҲǼõļ˿գƪҲضһʱٻʫضǼѻ
ġʯѾʱʫѾ䣬ʫ֮ͳ̩ѾôǽİٻϮңǫ벻ʲôѾ䣬ֻҪܷƽƣͨ˳Ҳ˵Ĺȥˡ
żľЦҿλ˱ضǾɳˣھþӾУеСӿŴ󵨣Ը˿䡣һ٣Ϊ̴ӢʽϴԻƺӣ
Ϊ̴ӢʽϴԻƺӡвΣǴһһʱ֮䣬Ժоʫġ
ʫ䣬㣡ǫƶޣź󺺵ôʫ񣿡
⣬⣡Ǵ󺺹Ц˫ۿżľʱѾβס֮⡣仰Ǹ˹ȰӲɥʧ־֮Ը˿ǵȴҲһɲزסĺˬǺӾϸ˼֮£βϲ
̡Ӵţü֪ҿûʲôòˣҪѾˣҪСȸʹ죡


059 ˼
ƺȵĺʹ졣
ϺõƣôʱĿܶ࣬˵Ҳüʮ֡ǫĵλûм̳Ҳǲܵ¡
żľһ£ûзę́Һź
ԵĲѼеļʵİѼһպΡһţ⣬ǵʱĴ·ˣüСװơ
ΨһֵǮľǼʵϣҲǺСƹϣ͵ĺܿɰʼ۸һһ
ǫȻûֺƹϾ͵оƲˡƹϼ۸һЦȻıЧ
ΪǫŮǽָʹҲǽˡĳʲôĴҪֻٺ»
⼸ƹǴӾůģŮ⣬Ȼ󣬵ٺ»ǫ˼ݳ˷ѣҲſԡ
żľµ⣬ڴļϾǱһ㣬ǼͣҲ̬ܣ·ԵĲǻƹϣ˲ι
ƺǸƵ·
żľһԵʱﵹǶͷ
ڰտ׬Ҳˣɲܺȣ˼һˮƾʲôôܣ̫涨ٺ»ʵ̫ˣԱҪӣͷǵлɫ벻ɡһ¼̰ã̫Щ
ڲתͷʱһ񣬺󺺷ͰѾˡ
㣬ɶˣչ䣬¾׵ңÿʿ䣬ʲ͸սԸΪЧ
ľ֮ʱɶָ£ǫʶˣ㵽θܱܱʯĸ֡
սʱʿ䣬սºպս֪ͬʦʮӪܱ
Ϊ˹ʿ䣬ͷ˾ʯ̰ݽᣬ˳ִᷢʮӪʦ佫УʯĶɷѫģҲǴڣ֪˽ڣʲżżľʱϵƽ֤֮ˡ
ھżľʫ⣬üȻ֮ɫɨ𵶶ɣԴǰ֭ˮ첻ǫǰ˷κڵģҲֻзһˡ
żľٸһ룬˵ѾеͷڣԭͺˣȵĲ٣ҲһżľЦ㿴ٱģû֮ǰ֪ģ𣿡
żľĬȻԼоƸˣ䲻е㲻ĿڸС
֪ǫ٣û뵽һˡһСԺѺͬʮ䷿סźüˣڼˣжһңӵªĺܡ
͵СΪҪڶ˸ѺİأҲɾ󣬴ӻ͸磬ȡůҲֻһС¯֪סǶôĲʡ
ٱһ飬Լˣ飬ˣ˸Ȼй˵ļǿ֮
˵ͣˣǫŮ㣬˾ĸˣ͵ģܹʲЦԣˣȻӦš
ǷܹڵģС¯ϱůԭ˼ҸСʱĳʳٱҲ͵ʳˡ
ڴѾɼݣ⽭иרһԺ켸ǧֻÿʳҹʱԶ첻ɱնտʳ˷ѣдߣҲǸͨĸ˰ˡ
ǫᣬʮǰѧʿʿʻᣬԼڵʷᣬżľҲһ֮С
żľĬȻЦǳ𣬵ҲˣٱûñȵģҲܲһʶˣҼңǺþƺòˣٺúúһɡ
㣬㾹ﳤȥŲģǺȵĴ
֮ʷųҲϲԼ˵Ĳ£ҲǶȥˡ
̬ǫֻЦߺȻǰִԽֶ֮ݴͣ󷽣ûһõı顣
żľȴˣ͹ųһߣżľֵˣôá
ʲǸ͹ƣ˳Բ˵ƴǣҲӦ֮⣬ȻĻҲ̫ԽԼݡ
ҲáҲǫãƺ˸ЦСͻҲɡ
һ£ǻһָ֣ϸ壬ǫˣַżľϷΣһƻû꣬ǰʵͷ󺹡
㵹ˡǫ˵̸ֻϷҲ֪Ϲڣθӡ
һֵۣԭǶֻǿΣڿƷͦõסľֻ˵һ䣬ҪȣҡԣеңͼԼһ֮ҪȣܶСУԼˣв£ҲǣͷϣˣѵýһᣬľЩ֮㣬㣬ǰ;ΣͿԼˣ
żľипǧǰǫ飬Լǰγл˼Ȩ£ĻԼ˵ľǫ˰ɡ
ԼһССٻƼʻᣬҰаӿϣȻλȴñǺϵһҪӣ˭ִȫ̽Ի
ԽãܵĹоԽԽ㡣ǫһᣬͣģ֮ǽףҪҪǫһĻҹ˽ǫ˵ҲǶЯˡ
ԸԼܾǵڶ㣿
żľпЦѣȴǹžֻǻɫٱģС˾ȥǡ


060 Ʒ
һٷԵʱ湻ʼһʱ¡ϯ䲻ǫڿżľҲ˲ٻżľӦļãʱش𣬵ǫ˶⣬żľҪжʱǫǶλٱԸ˵ҲǺѵˡ
ҲľɲҪġѫӵУࡣУϹǱ£ҪСΪϹҲҪ˵˵Ϊ˲ʹǰϹһһ¡Ҫ̫ϻʹãҲ֪𣿡
һ£лû˵żľȴףΪӸһʵ۶ӡ󲢲ãȻ˵мĶҲ˵ϡ
ȻĻƽһҲ˲ֱ࣬׼˸ƽĵĻżľѾڳ;ˡ
żľҲһֱΪ²ʲôлᣬҪǻʵԼҸϵˡ
һ䣬żľεȴǫһ򣬵ٱ
ǫ֪ʲô£ЦŰżľ𣬵㰲İ°ɣȥ˵ǡЦ˵ˣϺһСٻǳҲûӰ¡
Ӹ׻һ˵żľڸ߲һԭĶ׾ٵĽ˰˳˶ǵ£ǽʿǱߣҲǼߺøеġ
һߣֺߣżľֱϵˡ
˵ĶϹҲ̫ԼΪżľ׼˿Ǯʺֹ׬ӣֵѾ˳֮󣬶żľľֵ֧ġ
뵽żľǫȴеɶͷԡ
Ҫ˵ǫҲǺܸӣ̫ϻʵʱǫһɣľ±䣬ǫӱ£ȺһţҪǨǨϾ
Ӵ飬йİڽɽضҲҿǫͦ飬ڱأҲȡʩ·ʮӪʯͷȴسǡ
֣ԱסǫʵǶԴзΣѵͷʵ۵ʱȫģԶǫƴӡǫ䲻࣬ʵϾǾ̩࣬ܶ£һԶ
ʵ۶Σǫƺ̫ϻҲָϾɱ̬ȡҪ֪ʵС˿ɶĺܣϹҲԲΪС˾ԭʡ
̫ϻܱӻأҲǫİɹʵһѧθڣǲӣǫҲ˵λѶ˽̫ϻʷڵǶżľǵãʵ˵䣺꣬꣡
ǫıأֻĸˡ
հӿǫϹ̬Ȼ޸ı䣬żľипǧԼľӣ˵ǫ˰ɡ
żľǲСʯǱߣҲǫƽȻʯǫѾ˺ǫʵǾ̩ƾµһˣ˼˵˻ʯôţ
£ҲҪлǫģǫʯ£żľݹ˵Ҳˡ
˵ҲΪ˹ٱ˸ҲǸõġ
˫УżľȻгͬ˺ͬڲ鵱һˣôȻȥ
㿴ôǫҿСҲСͷһͬǷܣǹϣСԲĻ
Ҫżľǫۣ׼÷һɡ
ʲһֱ÷̬ܵȣȻװװӣǫǺεˣ̸еĲʵӦ֮ǫ֪ƭ
ǫսɲǹԾơһᣬǫĸǳУӪͷżľҪҪطһٻҲ͹ʸſվ࣬нԾ˵ķݣ
ͦͷЦҿȻͲ󣬶ԹǺԵġһüүʵͬǲζұˡ
ǫյᣬʵżľСȻҲһظ֮ͽĻһҪ
Ϊзżľһѵʩ飬ټżľ֮ԭΪǰ϶£ټżľнմ˻ᡣ
Щ˼ȻȫȻĹǫȻΪ˷ҲȨı󡣲ȻĻǾ̩ĺȻ⣬һ޳ɣûпֹܱʮ֮á
ǵġǫϵӲұֹϡ˵ٿ˵Ӷ԰ռãһǶһ٣ʵ䷴
ЦҲǶһ٣ҿȻԣҲԵĺôԽԵˣԽ£һ˵ҾֻһҪͬϲүһߵ̫ȻĻʡ
ƷүȻҲͷһˣ켫ľ׼ȷżľԼҲֻܸ׳ϣж
ţ˵ļǡǫһͷ̾ϢǸ˲ţϧˣ


061 л
ٱ˵ĸۡԭ
ճͬڣһֱҳļӶ˹ׯСþĿ˵һ䣬Ҳ࣬۷׷ס
żľƨˣٱ˼ҶԷԺǸҪֱ˰
˭֪ƨϣżľһȥȵ˵˵ʲôٸҺ˵һٱӡ
ͷǺɫģ㷢Ǽе¡һͨߺȣ¼ȫˣʵ·˵ˡ
żľҲǱǫ۷ҪԸٱ죬ղҲͷԵӦˡֻǫ˶û³ԼλģҲʹʲôͷأոջڰյԻԼӸеӣͷеɶ
ǫ³żľ֪ĳĴҳ³ôáͺܶʷȤһһʷɣ죬ǫʲôģȥҳľⰡ
үϥȨģ
ҳǾԲܸɵģǫߣҪò룬̫ȻԼ֮ǫǶ룬Ұô£С˲ңǿ˼ˡǶԲˣСϰЩ¶ʵǸڲ𰡡
˵ɵǫֵزλӣʮ꣬οգģȵöԼãٶԼ˺ãȻ̸϶ȫ˺ðɣǫģԼģȫҸȻһģôΰ˽ľ磬СҲϲ㰡ϸ磡
ôһһߵģżľԼС˼ô붼ԼֻǸˣźȿͷ̫ͣϲٱҪͱ׼
ֻ²̫ݣ԰ղ̫ף·Ҳˡ
һ뵽ԼϷеΪȻǫ˵ǰӣżľҲסе죬ǸһЩʵëϣͽоǲûʲô֣Щ˲ٺô
ڻξһ˼άĹԱǶһ²һ£żľΪµģ̰ۺǿȲоǫȴУѾǿʵ£ĵĹٶˡ
Ƿ⽨ᰡ
Ӷǵ߻ϳǣΪٽأʦСͷܶҪ߲ҪǴûнһֱϷŴ̾ųͬˡ
һͷׯС̾ͷţصǷ̾ԳǴ˵ĸˡ
ȷʵϷķͬССˣռԭռĽҲˣ͵ĸɸɾûַ˵ĶȻһֵ֣ȴǳ裬ɾƾһ㣬ǫżľʶһҲ֡
ʵ˵żľֵΣΪĻƽաһնûི̫ǴٹȻ̣·ʱҲᱻţҲûа취¡ôһΣٶżľȻΪͣһ㣬Ҫġ
ۼ⣬ԶԶмڽֿ˦޷֣ˣдٶ
һƷĹԱţз̵ֵ̣Ķ٣һ֪Ʒ̵ų֪˹ٶС
Ҷ܋һƷ٣ȷĶ֪ͬһλүûụ̂һ׼ӵܣǹǹΪº͵ģ܋͸һͦίġ
ϷнֵɾƯ˵ͨ裬܋죬ԶԶ˿żľ˵ˣ܋죬Сٻ˵䡣
żľһ£û˳ۣµͷŰٻĲʹɵĲҪȫϸµģʦͲôĲͳ
żľЦ˹
š܋תԼָϵָһ룬ˣϻҸѾ߱գҲһİɣ
װɵ㣬ոհӲƵʱ˵ԼϵǱȥģλһԣΪ˵ǫʹסְ˸˻װûһӲβǡ
żľﰵȴԽϴ¹ٽˣư̫٣ˡ
ûưʱ܋˶͵ٻ܋Ҫżľ²ҪһżľҲɲˡ
܋һǲˣЦһЦҲˣһˣһ
˵ҲѵõĿޣżľ޻ֻףү¡
Ŷˣ܋ͻȻʲôƵģżľɫ˵ֵֺܲ»мܴͦˡ˵һ£˳ҸԱ䣬ˣ֣ʱӣù
һżľһʱ벻ףֻܴӦ
ãôš܋Цûˣæȥ˿죬ŵ㣬Źص磬ȥ˵˼仰͵ó
ŸæӦţʹӵ܋ǰӵˡһȺ˸ոʮиūͦ͹ǵ顱һһʮڵϣūүģ
еѿżľôţлͣ
żľ˿˹ޱĵлͣ
ٺ١ūЦһתͷﳾȥˡ


062 
ǰʮˣѾвٷӡ֮ǰȫæˣ鲢˾ͳͳ͵٣£Ҳõˡ
ͷżľ˼ң쵽ˣæҲ˼¡ææģΪ˼ô
ʱڿϺ찲˺ǲ˵лæľ¿һٻ˻ظˡ
̬żľǸʱȴǸǰ죬ӺùĶ࣬ҲᵽżСԺӣЦˣżľֻܸ̾˰ˣ
䣬ЦˣȻһ˳Է˵
ԺֶˣͣӣСѾͷСˣټԭŸżźʮˣͷҪǿȥ
ԺԭûõĿշɨ˳סˣרŷŶ
һҹû˯ãӹһ굱治ףҪ׼Ķʵ̫ˡڶһ糿Сȥðõ
ܺãԺӴɨĸɾ䣬еĴѺŸɾ͸˴ζ㣬һϲ
ʱ̣ŸһȺ˻һȿƣõļѼõĴ㡢ɫӣ±ζԺŴ󿪣һס棬Ϣİ
ϰϲ˵ŸӶϲӯǰżҹ꣬еʳ㲻һӹĽͰ͵ģ˼ҴôģͷȻܲζΣ֮⣬ü֮С
ھҲвæģӭżľģ˵лģ뵽żľǱֲʹĽУξûһṦ򣬾Χһˡ
ԭǽ׾ס˼Ҷ࣬ǰסСʲôľٶˣڻһٻǰвͽĵ
æţи׵СٹԭַּףͬʮˣѡһףʲôӦݲ¹ɼޡʱɼǣͷҳǮӦķ𣬵ͣе̶ۡǮȡůĲнʲôģɼˣȥ͡
Ե׵ģҵøӦֶַҶҪԼһЩǸӦв
ȻҲи⵱ֲǮҲɡһе֮һƶСģûǮûֻܶ
׹ΪǮ£Щ찲ͽ˹ȥżľ˰ٻвȱǮЩ΢ͽȥˡ
ȴΪżľнһ¡
棬ǼǸǰһС죬࣬ʮĺʵˣ˵׻Ūʵʵڵĸ⡣
żľ֪ˣҲ̧ȥ
Ǹǰͽ֮ת㣬ȻĻͰѴŪİٻȥǸˡ
ϵˡżľԶԶеˣ衣
˲ؿСæ֣Ц˽Ҫ˵ǰ¶࣬ջǰ˽˹
վżׯˣϾǺͳ˲ͬƾɣҲηηģôҽǰ
żľЦ˵Ǽׯ˰ɣ
֪Щ˵С¼٣رԼǴŷĽ˸ЩԸ˰ӣٽ˲ȣôһףЩׯ˵Ͼͺÿ࣬и곤ϻ¶һ˿ϲɫ
ˡС˿ڲ裬Ųף׻վ룬վ˵ׯϵһܳһǧʯЩЧܼҪǧӣСˣҲҪʲôͷˣǾû⣬ȥׯϿȻд˳츮¾ˡ
˵ׯ£һߺھ˵ЦҲ˹ĸӣضĵһ¾ҵ
ڵʱҲƣûҲ޸Ƽǲڣ˼Ագ˵ׯأһһǲˡ
ԵʱˣΪһҪ񣬶ֻҪģ;϶Եڣ¶Եһ˾ҵǰװ׿չˡ
żľûк˵־ϲ˵ׯ㣬ٿׯҲּ黬ĵĻϲϷɹ⣬ֱҪЦ
ٿӣҪǶѾ˳ˣ޲ñڻ׼ڲźá
żľû˵Ͽĸ׵ɫԭǴõҵ̰һ¾ּǧׯӣʲô¡
ȤĵȼС˵꣬ЦЦ˵ͷȴׯ곤ʵϵǹǰɣ㣬ůûУ


063 ƴ
żľôһʣׯ곤ǸشүûŪӪ
ŶżľܹеʵΪʲô
ʱûʲô߲ˣʦһ˶ʳ߲˾ֻдײһ˰ײˣݲһ࣬ΨоʦҪôӲũůѿ˻СƹϣҪôľ޸֮ңԼͽеؽѻ𷿣⹺˶Ҳмʲ߿ʳ
ʱ߲Ҳķḻнֵζᣬδ룬ٻûдģֵܲܲݻˡˡඹˡȲˡϡƹϡϡ˿ϡ«ӡɽҩƲˣܣѾû̫
Ψб磬˺£ײһζޱʱߣЩżľвʵģһˡ
ΪʱֻҪǮʲôԵĳԲݲˣϸܿײˣ⼸ζ⣬ԵʵҲһһСƹϿˡ
ңϼ٣ԭǴٹ˲õġƹһԣһͷţûˣ˭ã
ԴǫһΣżľ˼ζ뻹ܳԵģȥг϶ãףԭЩǮõģ
ʵУׯ˿ɲҳЦʵׯæŪţʵŪŪ
ԭʱůӣҲǻңǺһ࣬úܶิӵİ취ֻһſŽﱣֳ£ԣҵطС٣ҲͽΪʲôһСƹϻô
ůҰµԷһвٲũȽϹӦǵĴٹ˵˼٣ԶԶ衣ң൥һֳƹѾ˲ĳɾ͡
ãúáżľͷʾԼˡ
תͷС죬Ц⼸˼ҿžʵʵڵģҾú⡣ȻȥʱˣҾʹȥׯأȻϵ˵¸ס
ǵģ˷ԸǡӣżľҲܷһСƣΪ߰¾ԿҲ˸߲ҵĴӦ뼸ׯĵлżľŻϲˡ
ˣԺţϵǰѶӺһͨԹôׯõô£Ҳͬһ£
żľЦⲻѾ֪ô
ʱȥׯӣҿҲҪȥƣ
Ȼʱöȥׯһ˵ģȻһȥ
ʱŮѵóԶŵģ˵ܵ⿴ׯӣ˳;羰ƾʦֵ֣ĸŮüЦġЦ֮ϵܵģżľС쿪ϷЦϴ󣬹ɾʮˣôţʲôûУ
аżľһЦ¶ȥˡ
ָͷҪЩٺúòãǰæ˲ٳ¡Щ쵰¿ͶҪҵ㲻ʹ졣
ڶɫðٰ֣Ѽ£ϹӼ뷨УξС죬£Ҿˡ
;Ÿú˴һͷӻ벩ͷءҪͷھȪ֮Ҳظ˵ġ
ļ취ٶ׬ӡһĳϢ޵ģ뼸Ҳ׬̫ࡣ룬б·׬ĿЩ
˵ԭһĲڣ׬׬ӵ뷨ҡͷҴҵﵨҲ󡣶ӣôӣΪǸˣǵµġҪõĸ࣬᲻ʲô³
ôᣡżľЦǰҸõõģûû͵ҲûΪ潣ͷôȫ㵽ˣͷ÷һҲ˼ңõİãʲôúµģ
˵ǣʵżľԼҲġ׬ǲˣʦٻĳϢߵĻûԭŴ׬ľͲ٣ھżľڷĸĵģÿֵӱŴﻹ༸ɣôûûСٻôӣ˳ȥ˭ۺ죿
Ķͷ˾ǧƺе㲻ζ鷳żľˣͷӰ
˵Ǽżľ׬ǮҰϵ˵ҲǡЩѹӣﲻζ˵׬ǮǴӷǮˣԼڳׯϵĳϢ·ӡǻ۾ͷĵĶˣ
˵ǣ
¿ķĶˣʵżľҲֻǰοˡڴų̂ɽģһطҲ˼Ʋܼңк̨ģƾôӣҲû˸ҹ㡣
Լ취׬ӣҲɽɸɹɣȻĻ⻹ȣ


064 
Ѽİ׵żľͣĻصϣһȺڵء
˰ٻѾѹѹվһȺˡ
͹ˣﶼţöǮѾСŰٻЧˣ֪ǿɣ
֮⼸żľԦ֮ǾϸĿ飬ϼ޻СӵţǺˡܰȺѹԼ£żľԼǺġ
ǣȵļ˰ɣ
żľЦĽϹһȣٻ밲
һ밲뻮һһٶͬһ˰ĶӷװǱٵһģͬǧٻһ󺺺ȹ˳ƣ֮뻮һС

ºٵСȥȵ̾һ
ĽСУξҲͷһؼĳ棬ҶһżľԶС粻ȻҲŴڹ밲ϵľ֮ȴôҲβ
СӵǱݶǾżľ̵ֵģģվһվ͵վһʱܲסεҲһǶʮľ׳ӣվߣֵӣ·Էչ
ʼʱܲ˵ľءָĹһСյĶҪ
żľĻ˵Ҫվɣӣ֮䣬Ҫйɣʲôʱ·ҪֱҪֱͦˣ롣
رǵӣԷϴëþʲôģǰذڡżľӪӲʱҪһ˵ɶˣ˼ҵļޣСĲһͣ
ʵͷҲǸڶͷһֱͷ־ĺͬòΪڶԱʵǿʱһ¹ͷҲ˵ˡ
ԭܼ򵥣ӽͷԱͬ˸һ
һĶԱͷ˵ˣˣǱҲɾˣ֮˾ǽ˿ˡ
һʱ򣬾ͿǰȻͬˡ飬һ֮һ˵һľ֮ʦеζͷûˣǾӪҲȥ˵ʵڵģȹ䣬ܷܶӻǶģȺһȾʣǶʮˣûܱȹЩǰ»ĶԱǡ
澿ô³ʼٸߣҲŴٻ֮⣬Ҳûܹˡ
ʵⶼǺĶ½ǿʵʵǱҪŪѵٵ䣬ϲ롣żľѵսƬҲŪôƤëЩڴҲǾˡ
Ҫ˵ʵս󷨣ϣãжϣղҪ˵͵ʱȣνܺɵİżľն¡Ҫ˵Ǳȷ緶мɹ淶żľ˵ڶû˸˵һˡ
ţ
żľԼҲЩԱıּΪ⡣Ȼ껹мƻԭİٻʮС죬һٶʮУξࡣУѾʮ˵Ǳѵ⻹
һƻ˶ùȥѵһֻͨдǱ߳ˣĸܲ˵ģ
ǰЩС٣˵ǹ˳ˣеĻк̨ǫڻʶľͷϽİѶˣΪҪ
´лѹǰżľ˺ãЦʣˣͿʼɣ
컹ǿɿεģһֱģûɶ̨żľ˵ʱĿ죬һ¾֮ˡ
ϼ߾¿ţְأϵܣϼﱻصĵˮ©ûһӣǸð֡
껹ҪɸСѾˣ֪ʲô˹
˼£żľЦ죬ʼɣҾͿţ£
ãЪҲɡЦӦһżľıʾﻹġַԸ˵ӹôſ
ԭżľС˵ĲʹׯСΪ˾СûӦѾһ̫ʦιϸĵĲһѣٸһƤӣЦżľ¡
ϰͽᣬȻҲǶһĺôˡ
żľ΢΢һЦ𵶵һֻ½һӣʮ˿ʼӶĿ̧ⷿӡ
ϣŶѳСɽҲƵӣʮһȣӣлƲӲӵͭǮһǧһ˷̫£ӣͭǮɢůĹ߳
żľܺһ֣ͣ꣡


065 м
һֱ콫ĺԺ˲ͻѣдƣǵƣԺյĵƻͨѩһ㡣
ºܺã쵽ǮЦȥһһ飬˻ͷһ쵽ôǮǹӸ˾ͱˡ
Դżľ˼ǮĶϷԭһֻһ¸ͷ·С졢Уξ࣬ϷСӣһˣÿ·ʳӺѿ֧ٶƽʱСУξǲģΪϽʱѾ۵ԼǷݣٲУԼı¡
żľԼƽһİٵȣǵŴµȫ룡
ΪˣҲˣûżľСԱ롰ۣͷϲͷӵаպͷŶӡȻĻһССٻϷҪطʲôĿأ
ðӣСÿϽӣӢ伸ʮʣµľǸָӣ£֪ͬǷ󣬶룬͢ĹҲ¡˭̵Ǯˣ˭ǺٻĸΪżľΪϵͳµһԱɽ
Ҫ֪̩Ϊ˻̫ӵ£ϻ¸дУԪسÿ˶дͽ𡣻ƽһһڵʱ˵ѾǺõóֵشˡ㵽ĩӿ룬ǧĻ¸Ǹϼˣ峯Ʊûʮģ㶼˼ó
ׯСǷܶԱֲ˾࣬ڶԱΪżľ鵱߱ߣΪࡣ
ᣬСǰûڽϹ죬ֻżľһЧȻ߱ߣȻżľ߼Ϊ֡һιͣͷ£ࡣ
µһǧһͭǮ;һʯĶѾǼ롣֮⣬صԪһǮһ߰ͭǮ׾һʮ¹⡢ѼɣɽһƥЩܼ˰ߣׯСЦļ۵ģһԪһͭǮֵȥģ֪ôǺˡ
õ࣬Ҳûáÿ˶ԼӦõһݣС죬Уξ࣬ȻڽǮʱѾֵԼһݣһǰͣŲ¶һͣһҲû©
ϹѦСǸѲ۾˾˲Ľɫûų̂ҲͽᣬҲ
ԭϹĲʵԶΪֻǸȥ紵ɹܵĿһ굽ͷӣƾٺ»ԷڽûõĽɫˡ
ҪȻĻҲǮʺǵ߻СǮҲ̰ëҲˣǣ˵ȥǶˡ
Դϻżľ֣һСǮҲûţӿŴһ춫ӣѦСϹĵģֻ˼ҵĲʹԼĲʹһ˴ѦС£еġ
ǾعŵͷܺЩ˱ȣ
ƺҲʵǵǣӺǮһһķȥ𶼿˶һߡ˶ӵһżľлͣȻϲصĿŶˣһԺţһĻЦ˴˽
ЩͷϷס֪ٻ˷ͣһӲСͷȥһһ󻶺
м׵ͷǵõԺſڸżľߵͷлЩļˣ˼ǵݺߵͷֻߵġ顱ȥͷһͨõģϿģⲻǴ˵Ķ䣬ƾСҲ䣿
ʮˣͷһߵͷܰ
ȻѵԼҵĶӣͷ϶ڲסЦ⣬˵ģżľԼĶԼܲծž͵л𣬻ָᶫ
Լѵţ϶еڨڨģżľĸм֮飬ɾҲڲסˡ
֮һ仰ϹӵϵնĵԺ̤ʵЧǽȥϵɽ»𺣣һģͲҶӣ
ͷϷżľûţҲ֪ôˡ
Ҳаο˾ô£ҪܣҪݣ͵ʱ򣬿ɲϧ귢ͣԳ˺ܶ˵ԤڣҪģֳ֮Ч
ҪǿٿķСǮȻҲȥ֮УûֽƳϸмЧˡ
뵽ˣϴʧѦС죬µĶʮˡ
żľЦЦҲֻζĵš
͵ϹرȺˣⰲŵġ֮ʱʲôʱЩϷǻ̬żľ֪ٺõݼҲƽ˷ĵļĸʵġ
رϹѦС죬ʮǮʮᣬһڣţ⡢⡢ѼɣʯϺøƥ
ˣְл͸֮ѦСһ㣬¶ŵı飬ǻϲ
żľǰлʱѾ˫ۺᣬмĲ֪˵ʲôǺˡ
Ѧֵܡżľְɫ˵Ҫһ£ʲôĵϹرʵˣԺĺô
аЦѦС̤ظˡСõҲ٣Ѧĳôݣм


066 
ϹرУξ;ǵʱѾ͸ˣĽУͷǶɢˣۿˣһȥæ£Ҳһˡ
żľȴǲߣõʱǽʱˣЧҲСܶࡣ
ѦСͣҲЦվһߣʱʱĺżľ˵Ц䡣ôߣŻȥϵı飬ѦСȻżľһԣȴͷɻؼȥˡ
˺ˡżľЦŴȤҲҪվˣɻؼȥ˰ɣҲûˣһϨƹţؼңҲϼܵù˳壬ټɡ
գˣ
ѦСʹĴӦһ˾͹Ԥᶫ͵Ļ治٣˰˶Ūȥýһóȥ
ţһУξѦСڣһϲֿżľҲڣеɻҡ
żľһȵʲô£˵
ǡУξͷ󺹣شˣϹǱ߳˵¡ԭ˵С죬ɴҲڡ
˭˵ͷżľ˵Ϲ£Ϊţվȵʲô£˵˵
УξùĺܣǰֵֵǳϦҹĻҪֵѲߣԭܲ⡣ͷͺܶ࣬͵ʱϢϴϹǱߣ֪ԼҲ˺ͣΪˡ
һãȻǷְء֮࣬мУʮ˴ŻϹѲߣǷп˵ȣתһȦԺֻصϹĹǰͷûʲô顣
ãתǰʱͷͳ¡УξѲеǰʱͷŹš
ʱܹ򿪡ǰʱƸ࣬ƽһ뷥ϹľңѹŴˮĻʹ
ʱʵҲ׼˴飬Ϲ˱׷˺þáΪʵͨв㣬ֽ򿪣쿪Źţա
ͷҵ죬ǳ˼¡ѲҹУξҵǰʣôţͷʲôˣ
ˣͷʱеŵ㣬̫ҽ̫ϻʴ;ͷۣͷȵĲУգ
Ӵ֪ˣ
ģһֵ׳˷գǻǼ֢󲡡ɲǺһҩ£ܾҪ˵
ҪôͿת˺֮ǲ˵¡
Уξ֮󣬵ȻҵҲһ·УܵٻѦС£żľҲڣҲʡ˲ٵ¡
˵һͨʵҲܼ򵥡˵ֻ̫ϻʲˣżľѦСʣҪʣ¸δã
شˡѦСϾ˼Ϲ˿ң˵Զ£ɲүá
үǱ߻δ
ϲүҲȨҽϹܵٻ˹УɻҽȡҩĻҲܴͷܵôӹеҩٷȡҩ尾
żľô˵ǿ϶û취ˣ
ǵġѦСҲеź˵ˣҪһʱŻûǻļϲү֪ˣҲûа취ͨϢġ
Ļʹһʱͱضһˡ䡱֮⣬ûа취ͨϢ
䡱һǳд䣬ǻ𾯣ŻɹŴ룬ӵ֮ػʹĽ˿飬ʹֱǰۻʵ˯ѣһʱ͵ǰĻضϳɡ
żľҲ֪漱ķӺϹ̫ϻʵĹϵ¸桰䡱Լٻζˡ
̾˿˵Զȥϲү˵
ǣְȥ
ѦСҲ˻ؼҹ˼Ϲ£ر߾ܲڣȻĻһʲô£Ϊ˵Ŀڣܿ죬ǿ̫ˡ
˵Զ䣬żľѦСׯСˣϹ
ҹɫѾöȴǽϷеķ飡
һ·֮ϣլԺ¥ԶȴֻһŻѣϹ򼲳ۣ©ҹ֮У֪ж˼˽Ѿд󵨵ĴլţĬȻżеĽӡ
żľ֪ССϹΪʲôôǣģذ֣
ﲻɵһ˿ţŸоӴϵĵ۹ϢϢĵطȻϵδؼ֮ССϹ籩ķۣ˴ԲСģͻᱻ˺ķ飡
һеĹذڵ۹ûкϷļ̳ˣû̫ӣ²ʵ־Ը̫ϻʻ̫Ӹλʶ֮ʿ̰ͼҰļңһϹĳ룬ҹ֮У֪жڶϹҲżľ


067 
ϹͷϢѦСʾżľǰͷ԰Ѿȥ֪ᾸԶүһϢض˵
⻰ͷһЩһǽͷ¹ǵ˽
ź̫ϻʵĵȻǹмˣȻĻضᵽˡ
ڴʱˣ࣬;ľдԣ̫ϻʴУȻأҲ֮ͣн׽żľδۼ̫ϻʣҲֻܴɲʡ
һȣһֱ
ͷһһεʣżľԼҲǰͣľˣͷ˽ǳ̫ϻʸȲˣ״ѾΣա
ò죬żľظæӭȥɵүеУξһˣȴǹ
ʦôˣ
Ŀףͷʣͷô
áżľü̫ϻԽأȲˣѾ˵ˡӣǵҽ߼ҩٷȻĻ֮¡
ģǸȲˣ˵֮УǷԲҲԲãһйӦܷƱȡůõ̿ʲôģҲṻ̫ϻչܺãڱԭĻϯ۱ѩƮҲû˵ùʲôزһβգɵòͬ顣
˵Ѿ
żľһֻ֮Сʦ°߾ٴɫûΪʲô¶ݣ쾹ģ
Ψ֤ʵһ㣬ʦϹͷλʵԵڣȻĻϲʧ̬
ˣҲ˵Ϣ
żľʦ߹ȥһͬȥУξôţүǱô˵ģ
ү˵˼λϣסڹ̫࣬ظ
ô˵
ү˵ĸ֣
٣żľһӴˣȻǴ߲һЩԪسڹմȨ̫࣬Ҷ˵ȻҹȥʵѾǴǵΪ
ô˵ϹͷλĵÿԼӲ
־ŭʵֽҩ˭ڹܣĲ˵ܵȷҩϹͷԼˣҲܺùŲʣ
⻰˵ǣүҲô˵Уξɫ࣬Ҳ֪ǶĻģڹҩ̫ιٱ˵ҩÿϵ˼ûּ⣬ûҩ
桭żḷ̌ǰѻָˡ˾̫࣬Сǵġ
ˣûȴ˰ʣµĸˡ䣬ҹˬ䣬Ǳģǹ
żľȻתȥȴǮʺѾϹŵûһֱߵżľǰ
ͨ¡żľֻŹ㵹󲻱ؿˡֵܶɵʣһɹ٣ȴʲô
˵伫ˣȴǿ޵Խˡ
ǮһЦĹ˶΢Ц
żľɵһ䣬Цݣ̫һЩǺεȵľŻʹ¶ֿµЦ
ҹɫͳУξϵĻѷž֮⣬ΨХ̹ǡ
һ֡ǮƺѾеΪʲôޣ
תҵᣬѾǰͿ޸ˣҲ޲ԭΪƽҲҪʲô̫ϻʻʺݣȥ̫үȥҪȻȥϾТ֮꣬һأ֯ܰȥСϧǲɣǲɣ
ڳ˶ĬȻҵ£ô򵥣ڱϹڣϻôģֶη꣬طܣĻʵۣܷİޣ
ʱ˿̣оֻش𣬵ѾϹһ۵Ļʺ󣬵ÿ߻̫ϻʣֻ̫ϻʵһͨɷһ֮⻰ȴ˵óڡ
ȫ
̧ͷɨһڳˣһĿ̲˵бˣѾҲض˵ʲôˡȺˣʲôҲ˵
ת壬ԤϹȥ
ѾһɹˣȲͨҩҲûطȥŪʵҩңϾϹǾԲ˽ԵͶ
ǰָ꣬ʹ¬Ҳ˽̫ϻʴ͸Ľ𵶣ӲϴΪŭǺպġ𵶰£˱ɱ˱ϷµĽָʹ¬Ҳ֪Լ鷳ûа취ֻװ衣
ڣ¬õĽָÿ컹װɵССһϹСһ£ܵǵУ
żľǰŮѾ˫ȾףղϣеıӰ֮Уһָ˷θĶһصбˣһ˲䣬ᡣ


068 һ֮
һ£
żľ֮󣬲žڣ̬ͬȺ˽סºβ
ݣҲûа취£ʲôΪ
ǮʺͣסŲú۹⿴һżľ˼ֻüţû˵
ڵ飬ʲôģȻûʲô˼żľ˵л
Ӱżľһ֮£һŰŵʺ󡭡ڴʱԴͻȻһʱ
޲ÿԼһͨ⣬Խ͵ƾڻ۵֪ʶôҲΪˣھȻ͹һһĪչ˵ȥⲻЦ
˶ʹڵĶˣСи취ûҽҩԼҲʹ̫ϻʸˣųµģʩΪţҲ͵û˵
˵꣬Ѿ󲽹˫ס򣬳СӣзΪʲô˵ңôϻ
żľЦʦСŵ㾢ͽܼˡ
Ҳã˵
ǣҲǸ뵽ķӡ
ǮʺҲֻ߹Ҳʲô취˵ˣҩҽʲôηӣһ֮һҲա
вεĸоҲǴΪżеӾżľС׶ϻۣѾͬףС
ã֪֮ӡ
ǮʺϵĴ˹ĻǾɣ˵ʲôӣһȥһշԸʩоǡ
ҵżľл֮̿У˼ϹпԼ֡Ϊʲôһʱ֮Ūˡֻгľüƽ̫ϻʱǸȲˣô취ȡ
ŵֽķֻһ˵⣬żľתȥǮʺҪоûУ
⵱ʲôƣֱҪԼͽ
оƣǮʺʱѾһϣżľϣ侲Ĵ˵Ҫʲô
Ҿƣ
Ӧûеģ˵ȥ
áżľ΢΢һЦȻоƾͺð졣ʺﾫѡЩ޲ˮ̫ϻʲϴһӣþƲһ飬ţҪӡҸ¡ġġڲ࣬ؿڣò
⡭
ǻʺһϣСٻϣİ취¶֮ɫһߵĹǾ÷˼ڳĽҲûһⷨӷġ
ôĶ죬ޱţ䣬Ҫôڣ̫ϻﻹڣ
ôĶʡ
żľֵ̯˵Ҳףⷨ㲻ȫȣҲܼ󻺽⡣
һ룬ֵȻҪգϴʱܴ硣ˣʪëڶͷҪڻ˾ͻ
ְ취ʵҲ򵥣ķӸաһ˵յԽأԽҪҩͬʱյķӣصĻñ顣Ȼ죬Ͳˡ
ַӺ֮ûвõģڵʱһܺȣһŴգıϣҩĻ淨ȻҲãڲ˷ûҩָȲˣȻ϶ȷȻⷢȸյ֢״ӵǰʵ˵żľоԵİϹλգҲǻĸȲˡ
̬ȴ˻ʺ󣬵ȻҲνġͶҽżľ˵֮󣬻ʺȻ׵ͷ֪ˣһ˵
󼱣ʺС˵ȫ֪ƣ֪ҽ˵
˵Ѿϻ۹ˣ
ʺᵹȤ˹һ䣬ҭ˵ȻһЦһЦǷ̴档
żľǴһЦпһ˵̲סһ
ΪԹôҳ⣬ô죬ô̫ϻʡˣҪʲô⣬ұضˣ
ʦҪǵҵġżľɫɣЦǾֻܷĺˣ
캮ضϹͷ˵Ҳ࣬żľк˹ˣһϹʮϢ
һҹ༫ˣͷͨϢ֪żľķǷЧͷХССֱ͸̹ǡ
Ҫ̶ڱЪˣҼһţֻżľ͹е£̶ǲӲ裬һһ룬ֻʱϢ
Զӹ¥ѾѾ򿪣ǱҲϢϲүѾԤƲ֮󣬾ͻҽٴҩǰ
ЦллأԸǻеģ
żľǶľ漫ˣͶЧ˵ɹˣ˶ɹŻ⣬뺺졣ǲ֪һССͨ£ôͻʹ̫ϻʹϵģ
ңԽ黹ǳʺҲϵ˵Ҳ⡣
Ϲһ¹٣һ£ֱ
żľ͹æӭΪţԶԶʣô
ллء¹ٵزסϲԶԶеͨ£Űٻҳ̫ϻʵˣ


069 ̫ϻ
Ϲ֮ڡ
Ϲʵ׳ƺߵǺŵЩƻֺĹȺȣֻдšţԼҴš֮ڣҲǰңԻСƫխ͢Ĺȡ
࣬һŵͰķݣ֮⣬ͿһҪ˵̨ͤ¥ȣһʯͷһľһƬƺЩгĶϹһǰҲƲš
ͰƵϹͳʵۣ֮֮ӣ̫ϻ;ڴˣָѾ߸ˡ
ȥȣôһڣ˵ǵ˵ǱȻʵۻһ̫ϻʣʵҲһͽˡ
ʵľǰѾƺܶࡣ̩ǰ󣬻ʵҪ̫ӣȺСΪӭϵ⣬Ϲ̫ϻųȺ߹ĻʯˡŹˮϹľʳҲڹǽϿÿͷǻҪ˵̫ϻʣһͨİҲǲ硣
˵ʵۣҲǺ׳Ƶľ̩ۣȷʵйڶԴֳһϵж˵ȷʵԵĲô
֮¹ϵһΣҲ˵ʵ۾ȫˣжԴǵˣ˭˵壡
ھһȻûʲôԹ޷ŭı顣˽һһҹżľ·˷֢״֮󣬾Զ˾̫ιٱ̫ҽҩӵƫ֧һС¯һҩޣ¹æżҩһŨҩζ
㵱¡Ǯʺº͵ЦţڹſڿżģͲҪ˰ɣ
ͷҴһëżľԸȻѾ⣬ȥ˿Ǯ󲻸Ҵ⣬ǸһͻһëڵѾżľĻּһ㡣
ĻǮ󲢲ᣬǰҩԼ׳һڣֵһ֮󣬲һþ˵׸һһڵιҩ
࣬ࡣüǴڴڵĺţûһṦ򣬾ͰѰҩ˸⡣
ܾûزҩƣڴϣĴţֻһС¯΢Ļ磬䣬Ȼˣһů͵ĸоҲûС
ǮϵޱϸĵҴãų˿ӡһأӣ
ʲô𡣡ҡͷҲƻ˲ٷµۣôţһԴţ
Ǯ󵽵ǸˣͬɷĻҲԸײֻҡͷʾͬҲԸִ
΢΢һЦס֣Цǿˡ
ʱĶޣٵɷ򱻷ͻȻһһͬʵкܶ໰˵ҹ֣Ǯʺں£ʱĻȻ˵Ѿ޲ʱ˿̣ǽס¡
̾˿ҲǱĿ
ڵľһ߼ͽοȴ˵ʲôʺ͵ˣУÿ쾡뷽跨ģЩ֯ǮƻʳǻʺңҲǶ෽跨ӼãǷ̫̫ﷴ԰ġ
һܹ֮ѳϹʲôԸ⣡
ϢܲãĵܵڣǲԸѻλĶӡвʮȻ弫Լӡ
ûжӣҲŴӷ֮ѡһ̳ˣ֮λǲԸ磡
˺ףڴϵȴ׵ĺܡλֻҪһкܶ£һҪң顣
ͬĵܵܶҲֵ֣ˣʱమѾ޿ɿһˡ
ǮϿһᣬ£飬£лҪ˵
ףΪ죬ʺٳͬѣûôԸ֣ʲô˵ˣαˡ
Ҫμǣҹտ˭Ĺ󡣡
Ŷ˵¶֮ɫЦżľǰɣܵϰٻҵͦģСӣǿϣ
£
ãҼءʱЦݣȻĹͣһžǣٺ٣ҿɡ

Ϲ֮еķӦżľʱϾ˼
ԶӹһֱϹල̫ҽϹٵҩҩ̫ҽѾûд󰭣Ѯͷ˿
ӣҲһҹޣʹ˰ҹͷƣˣϾͬˣ˵ʱ˫ۿʱֱ̣ġ
ľϹһ꣬żľеԼߣ룬ȷԸ˸ˣȻŶżľҾлǣ
ү̫ˡżľЦҲ¹ٵķ°
ȻҡͷϷΣҹǹϷͷѾȫףȻĻҲһҹͷɡ
Ϲĸˣ⣬ȻˡڻλҲ̫ϻʵĶܼλΪۣҿܽ壬ǱķλΪһӢҲǵþɥҹɡ
ԣֻЦЦͷӿˡ
ʱֻлϹ֮ڣٿԶԼɼΡ빬Ϲлϲүл֮Уأ


070 
ÿһ˰֮󣬲ŵôģҾ֪㻹̾͡Ϸʱһ;԰ˡ㵽ãȵס
żľǺһЦү
ǵĴڰɣʧһЦҡͷϷ˼Ȼû뵽㽫ǰ;δ
żľЦ¡Ҳ缸ǰǻʲôСʹ죬ҲΪġ
ϵȻᣬЩӻ᲻ᣬ˵Ľˡ
̫͢¹ǣнĶͷǡ£Ϊ¶ҲżľƵһΣյľأ£վӣаٺһ氡
ʱҲ̸ͷʶ㲻;ٽһһ˵ϼ仰ġ
ټǫ˾ӣ㲻ϲԼֻҪ̤ʵ£ܱƽԵҲ治̫ǡ
˵Ĺļָ˻
ȴǿֻģǣһƥʱıɹȻָ˺أҪԲԭϵɹΪҾƥҲࡣɳĮʱʮˣ¿ʮͷʳʱ¿ļ¼൱Ķ࣬ļ¼ٵĿˡ
Ȼ𼸺õγľֻġ
ɹиȱ㣬ǸͷСһɹҲ̫꣬ٵİٽأزĻؾ͸޵ĺˣʱνԣҲİٵٽңܵһƥ㲻
ƥĺ࣬Ȼ͸Լһ߲شԼа˰ٽңأ񿥷ǳѵͨںڣֻѩףиͷͽСƸѩǵʱѵõĺ񿥡
ľƥˣ
ЦȻӢۣոǿֺܸɣ˵ŴһѺõϷӢۣã
żľһֵȻơʦдٹ࣬ʱ̴֮棬֮ϲľ޺һƥֵֵܵӣһ֣̫ˡ
Ǻһۣоһһġ
żľæƴǣҡ˫ֻ֣ү˺ͣãá
Ϸ˵þ͵ãвɨܣݺݵϷģ˭ҲҪϷ˵Ķ˭˵
Ҳǰżľĵ˼һССٻĺеͻأͷʦݸҴģҲࡣ
˵ٲܾͽҵˣżľΣлͷͳ˱ֺǺǵˡ
Ҳȥ֮ʣżľ죬żľֱëŵϹ㣬ҿԷˡ
ʦ̫ϻʵʲôϵ
㲻Ҫ֪档
ǡ
ڰ֣Ȼô˫֣ʩʩȻͷĶˡԬˣһ˵ıɣȻ̫ϻʡ
Ȼ˵˴棬żľҲͺѵĲˡ͹һˣϹͷҲûнһϢƽˡ
żľѦСפڴˣʱְػ˻еҲСģ̧죬δʱҰ²
Ϲһаּͣ򵥳˶緹ֻذٻǰֵ˰׵һ磬ʱ֣ŸСӣ˵ĸлүؼҹˡ
żľãȻĹˣٻ˰źõԱ֮ѾտҲҲٺڿɲȺϵŵ궼Ѿϰ壬ҵͣЪʮ˳ҪծͶծģѾٲһӰεˡ
߰ɣ
һʱ䣬żľ֮СôˣһֱʹССİٻÿıȼ磬˯ıȹԹͻȻôһ¿ˣһĸо
ү߰ɣ
ãؼҹ꣡
ŸżľҲʧһЦȨֶ¡ֲͷЩͷӴݣ׹ˡ
һ·Ļؼң᲻ĸտյϳǮҪծ˾һҲƲˡһ·ϳͨ裬ƽʱʱҡ
һţмС˶ӭŻϷĸСãһлҳΧ¯ûһṦͺ͸ˡ
ѾͰĴײˣѿˡݲˡͷӣⶼպˣҲװľͰʮһײһˣһˣгԲĽӣʹ磬ڵǡ
ӱҲˣ˰ɽǽı񣬶ŷǽߣԤʮһֱŵʮ塣
˶ǾټͶЧģҲûٵģһԺӵˣֵģҲϲӯ
żҺү˵ǸٻΪ˺Ҳûʲôӣ֮Ϸ˵ЦῡεĺɱϵĽУټÿ˶вƵͣż꣬ǻĺζˡ


071 ҹ
һƽһֱ쵽ʱһ˲ɢˣԻ˯СֵȥԴ㣬ȥƹ۴ϵԪƣȥׯʱ˯żľԺĺٺ壬ŰСӸȥ˯ˡ
ĺӣǰѣҲװСƵģ߯Ƕ¡ӵﾰˣСҲԳˡ
Ҵҵ˶ҲңҪС߻𣬷ʱ³¡żľԼһյߵƣŸںͷȵԺٴӴƻǰԺݶˣġ
ԺҲסʮˣԺ䷿סĵطý˼ҰҹϷ㡣
ǰԺĸӽ㣬ʯ񣬺ԺǰԺһоͶˡǵط̫СżľѾڿǣҪǸ߲˴׬ǮԺӣ̫ŴСʱ򣬷ʹʯѾͷԺԺӣǰҺ԰СһȣźȿͷŴүҸ͵濪ʼˡ
ɼ죬żľСһ·鵽ǰԺٿǰŹطܻ˯ˡ
ҵĴѾˣƷԱ׹һûͬҲżֹˡ
Ҫ˵̫˵ũǶгѰ顣ӹԱյţԷþ߼һŮ˵ΣԱеĽͨߣ˼ҴͷĴСװΣ˼ҵϸĹء
˵䣬ϾǱ˾һξʹ˶ʮˣԭǴŲôѥ򣬽ʮȫšôһŪȫ´³ж˹أ̫˼ˡ
ҲǺе£̫˼̫ǿˡ
żľŴ̫ӢĮңŷ˯ȴǷԼе㹾УԭǶˡ
ϰˣСڼԷֻ˵ȴǱƽʱԵ٣ټ˯Щᵹе㶥סˡ
ŸʲôԵûУˡ
һ˵ӻڹлŸһЦˣͷĬԹˣ죬ֻУѼࡣ
бûУżľЦⶫ
ǾֻͷӣȾܳԡ
ʮ춼óڻǲ̵ĺá
ǡ˸㣿
żľΪˣҲǺӹˣǰһͷгƬϿɰ뽹ͳԵġϡϡļΪ񫣬ѼǰӵģԼأĵģҹĽоүڻǰڲ
˰֣˼ԵˣŸ⣬Ϊ⣬ΪѼ䣬ͷŸһЦүͷСʳģҪȥͷԵ㣿
Ŷʲôģ
죬⽺ͷģͦ
ãżľһְѴŵŸÿЦͳҲͦõġ
Ͷ˳ţһһյСʳ̯ȴںͬͷ˻λƵͬͷߡ
ҹ֮УˣҹȥСԣȻ䣬еµ־ƵġԣȻֱ࣬żľ²ĸˡ
Сʳ̯ǰһ̯һͷ⡣ⶫżľΪп̯Ӻͼһⵣͷõķһͷ»ŸֵϣһͷС͵ĹһߺȣԶ
ƹġżľͷͷĵһ⽡
գ
С˶ӦǶǿ˶һ첻׬Ǯһû˳ʳڽ˼ҶЩʳʲôģСԵ˾ͼˣЩ⼫˻⣬˲
̯˹ͷŸ̯ĸɲǺŪ˵⣬ŵζˣǽĺܣֵϣټһͷ̵ģ¾ˣһ󻻸ͷŨζ㣬һӳ磬ˣٸ⽣һˣ깤
ͿϧʱûżľҪԽ͵ĺ⽵ĻٵȺһӡ
ͷʦ͸ˣܱܿĵ˵ɣͷ̣ûһһƬˡ
ǰʱƬ䱡ѩ˱ǣƬһһƬֱԣζѡ
ãã
żľԵʳָ󶯣ԭҪûȥģһŸʣµԼһʳûºãһѾ˶ǡ
ζ治ĦŶӣЦһ쵱ԡ
ҲˣŸ룬˾ʹߡ
ͻȻ顱žŵŴһŮӵĿӵŭ졣
ծˣŸһʱծţΪѹһأ͸ѹඣ


072 ծ
ߡżľʾŸȥ
ƺذɣŸеɣ˼£үֺαȥϣң£֪ж٣ǹܲ
ַھסšżľЦȥܰ
ȻôãŸȻҲֻܷ㡣⽣żľһһƣҹ֮УŷĵطܲС
ĵطŸҲԶԼ
ͬҲͶʮҵ˼ңֻǺͬۣԶҲһʱ䣬ߵ
ԽԽˣ߽һƣȻŸ˵һȺδ󺺣˼ſڱծ
ԭĴűҿ˨Żʲôһضǣ󺺴ӵһƤŴñԺͷ˽٣ͷͷ£ڴծ˺Ƥûɽˡ
ʱİǺڽʱǮģһδУǵʱĻͨôҲܺͺȣ˭еǮԽǮԽǮǻǸ˼ңͨռͷûжӵġ
߼£νײ裬һҪǮû취ֻǷţʱܺǮԼͷȥ
ĳˣûǮǺãծȻڰҹŵšǻ˼ͷǰͷծţһζǸоͱˡ
һ֮Ż˵ģǰһȻԼ˵Ĵڡ
ǰҵȴˡżľȻһᣬԭԺֻˣֳ£ʮ꣬Ӣʮң˱һȺΧˮйͨӵ˫ͨ죬ŵӣڴſڣ׼ծš
ǵĸʣ죬û¼Ǯǰµ첡ಡ齣ѼࡣܵĶѾˣ׵һǮҲûС
ӵû취ֻȥ˷Ǯĸ˹ľѸװ¡
ԭϮְծϮְ£ͱϮְҪӵģбľ˾û˭㣿
ûϮְծȻţҼ
ûǷծǴү˵ûӣܻиӵԺӣծģһСԺˡ
ôţûУƤëķծûʲôԣʵѷȽ굽˳츮Ǹǵ˾塣
ġº˫۵ͽǮ͵÷֣Ǯôŷû˵
¹ǷҶ١ծһЦèϷһֻǮûУ˵ɡûǮ÷֣ǷʮǮûǮҲ÷
ŭ㲻֪Ϯ죿
˵ǻûϮְ죬㵱ϮôţǷծǮ쾭¡ʵ˵ɣҷծҲͷһˣ˾򵽻ʵҲӮ
ծȻǿ񣬶ȫûһζ˵ĵҲʵܶ࣬ǷծǮĶҪծҲԲ˿
ȻҪŽĴүͲ˵ˣ˵ҲֿӽˣҪңһٴҲǰ״򣡽ǣܼŵծҲûʲô˲ġֻһ˵ǷǮҲûȻĻ»˭Ƿ㣿
ŵ㡣ծһڵЦ᲻÷ӸҴҲɡҿĻۣҼҲܲ
˵ͬĪ裬Ȼһ̣̲סǰ
붯֣ǰΧס£֪㹦ߣǣ㻹ҩǮ˵
ԭӵܳһ»治ǰ⼸ʽġծ˴ǵҪܣֻҪ֣һѡ
ôһ˵ȻָĿͿֱ죬ȴҲûˡ
ôһ֣ծϵһɫһӶ֪²Ҷ֣Ͽɾ͸
ôڣѾвĳһ£ծֵľ͸ˡƻ֮£ֻɫѾɺתףһӢֽ°촽ҧѪ
ûĴŮôϷǮծ²ԲԼӡ
һǮѵӢۺ־ǰˡ
Ÿḷ́ܲżľү˵Ҫծ񣬵˼ռŸ֣ǻǲҪ£Щȥɡ
żľһ룬ˣ˽ᡣЦһЦֵַھסţֶǾˣҰծҲˡ
лû˵żȻû˹ʱƹծҲǮӺǷ̵ˣζܵĺܣҪûҲˣƼˣһ־һңܺ㡣
ңܲھӿţǽľ֡ǰɽˣԭǾҾ۾ӵĵطǨپ˶ǰŵضסģ־һ£Լھ֮еаһСǮֶΪأ
ǰһծЦοģǮҰǻ˾ǣ


073 Ը
żľżҳ·ʵԪɫްͷůñ·ϻһô۵Ĳ
⻹ĸ֮ǰƵģżľãȥҪĶ࣬ԼҳǴ
ôһܳ˵Ҫ˻ծڲʶɾеɶˡ
ĸУ
˭˰¶ˣ
ƹ˵󺺾ͺüĿĹˡʳٺ»֣Ҫ¶ϰ巢¾͸ɲˡ
żľ΢΢һЦͷתŸŵ⽾һһ룬žžöӵϡ
̵һͷһǣգĹ߳߸ߵĺѾڵϷ
С⽣ôôܲסżľ˫֣ЦʵǵǹϲˡҪǻ˲£Ϸȥȱˡ
ټĻ༸ﰵԵһ£߲ǷˣǻĬûǰǺ˼
õϵżľһͬסţȻǶµˣΪûгߣҲûеżľܹţϵõġ
Ӣ԰׵¶һ˿ϲɫ
ͬ˼ȨĽٻһϮλӻûϮɣں򲹣ɾе
رǣծҪծԼӶסʵǽеѵ
ǰɣżľˣЦַסţǰҲ棬û˵
ǰһ¾࣬ҾȣĶӣȻеСС԰ʱף˵ĵλȴ췭ظ

ûżľĻֻص̾˿
żľЦһЦܳϿҵĵûʲôʵҵ˼ǣ˭ûǵʱ򣿿ǰҾһСӣǿġȻеѴһɳߣ֮£ֺҳݣ
ϸոеҲסӢҲеΪաżľ⻰˶Ǹжˡ˵ļΪֿҲģӢѾ˫ֱۣͦ壬ȭܽˣ
˵ЦӹȥŸѾżȡǮã߰һǮ
ծżľ´һأծѾ֪ݣľִٲͷҲ̧
ô˵һǮҲڽٻǰţ
۴һᣬżľЦЩ£ûһġ֪㱳ضдСŵ㡣
ǡծͷͭǮС˲ˣٲˡ
ӦţȴһҲҶ
ֱżľĻһ֣˲Ŵ˼ű˵ӣһƵˡˣʵҲǱеģûҲû˷ŴʱǱ뼱ŽǮϾǣʱţӵù
Ǯ뿪̡ҲǺһʱĲûа취׸
ծְοü䣬żľףµ磬Ϯְһ£ȱӰɣ
ʱϮְû¸˾ѸٲȻĻ͵úһʱ䣬ûܵһʱϮְȻΪȱӻ
żľףһᣬӻͳЦʮҲͲˣ磬ҲҪǮȥ˶򲹰ɡ
⡭ʲѾǷ飬еѵٿеӣ͸ӳŲסߴ͵ĺӣһӾͺ˫ۡ
ҲҪ
µġ
żľһתߣһһЦ죬һҲмʯʲôȥʹȥĶˡ
Χ۵ھѾ٣ҲѸۼżľ˺󷽣һʱ䶼ǽڳޣмʹϳǰȰ°£˽ԺӣæѸոһƵĴ
лŴˣȸྼͷ
»Ŀᣬԭߵף¹󣬾ͰѶͷߵס
˰ʱżľȥԶˡ
˵ڶ磬Ÿ˹˼棬һЩʳ˵żľԸ͵һ£ͽĸˡ
Ҳθмżľҹһ£˹Ե˼ͬͷ˭ҵˣ͵ǮȥһͣһʱãʱͳŴˡ
ǴЩ²׾ٰʲô£ֻǾԼܰҲãպΣû롣
ʮææµµɨݣĻûʲôֻǼżľʱĸϺܵ˼ᡣ
ˣǿȾƣϯ䣬żľٱЦĸ׺һ
ãҺȡ϶˹ƱƱϲ󣬲ŵҲˣԸȢϱӰɡ
żľǲ˵ԼѾʮߣڴǹˣһ룬Ҳûʲô˵ģ¹Ĵǣƾĸǣ
꣬ҹʱڳԽӣżľǿգֻƽϲ֣ŸоԼѾʱ롣


074 
żľҪׯڹ⻹ʮ·̲ڵʱǼɨĹԶ̣˵ö߼ʮ·
һڼҲţСù䷨Դ£ʳǴУ˲ٺöҲ˸
죬ͬļನСźҲʾ˼żľһ룬ղײգͶڽȥׯӡ
һСһţɲС䣬żľԼСúһغ󵵽γ˼ձڳϣûмʲôģ⡣
ׯС͹ź£ҪǣǵȻҲǸźæǰæ󣬽żҵʡ˲¡
̫ϸ֮һ׼ͣͬСڣһнʮ˺ƺƵĳţŹŷѾֵĺܣһ·ϲٰճ꣬үִȤ⼸һǰ䣬컨̫ģȻаȴǽࡣ
ŲãԹżľ꣬ȥ°꣬ԹżľǸˣȴӾಹУξֱżļ̌ٹඡиСȱԼˣȱǱ־ĸˣżľлȱĻͷԹȱˡ
⻰μ¾Ѿмһŭһ˵żľ׽εĸԹˡ
ϲϲԹżľ͹֣Цȥׯӣ󣬽һҲضǴͷβľҾͲף㷢ˣѾǰ϶¡ԣףٺˡ
źѼԼףżľҲǸˣҡͷ٣Ķ˵ѽǷưɣҲˣûӰ¡
Ҳʵ顣ΪϹǵ£ﲻ̤ʵʵҪ˵ͣȻͲС̫ϻʺͻʵֵʧͣ˵̫ϻйڻʵǱʵǴһ׮ټ׻һ£¸Ӽ֡
ţԿҲĲˣԼոǿѹȺôţʵ۲ϲٳҲǰ״
ɣɡԹǺͷҲ㣬²ĵɲ֪ǰϹǶ֪ˡĹǵŶǲ֪Ӫ˭Ĵ㣿
żľ֪Է飬һȷʵѾ⣬Ա֮ơǶԾӪĸģչ˾չˣΪԼǽĺ˾ˣҲǱضġ
ҪĹؼǾӪǶ䳼ֱԻʵ۱̫ϻʶòͬڣżľһȵ̫ϻʳվӪȻǶˡ
ټŭʹŹӵ£˽ڲӪҲǾôΪΪ
ּһ˹ˡ
ʱ꣬ϢĿ죬żľҲû뵽ǰһ£Ȼô촫ųˣ
̸̸˵˵ܿͳ˳ǡ⣬ȴȻͬ
żľƻ֮ҲͷһسǣʱıţҲǹֵڣǰ˷ꣵڡԭţҵشƫԶǵһҲǴֱţ˭ƹٵôһȦܹ
ǻҲлĺôŸһЩƶĲʲôģ˼һܣȥȻոչ꣬һ·ֻпݲ̣İż˼֮󣬳ڵسܵľţоûܴĵطǾͼ·ǱҶأɵòΪ֮һ졣
ԶһЩ˼ϡ裬ƬԽżľ֪Ǻ̫פֻ֮羰ѣؿﲻϲżǳƤëҰдӣ´󿪣ͷɣԹϴŹŹ䣬ǺεûһṦ򣬾ֻҰãһ¶ͷ㿪ÿУż˵¶żľǸҲǲ֪Цӯ
ľûУ
Ĺ񫣬ԹһУżľ˳ָʾȥԭһֻƯҰԶԶȥҲܿʼһԡ
Ÿ磬β۸á
ʱϲڴñϼ׺Ұݵβص죬οȸЩҪʵ۴͸ܼΡĽڳţش͸ڴñϣѵõĶ衣
ҰβҲǺƯñΣżľдԹ˵
ԹģҲͷЦŴӦһǰԤÿһ
˵Ҳƿ龰żľеĹһһ׼еļʸǸ°ֻҰȥ
ˣ
Թ񼫺ãǼʸͬʱѾƼУ¸˵Ĵ
к֮󣬰ಽĶҲ˴һۻҰڳ˶ĺȴҲǡˡ֡
żľԹżľǰУҲǺԣоȴ֪˭Ϊˡ


075 ʯ
ׯСӱһĴ磬ټ϶ԷǰһѾһ˳ȥ
ѾԷһͷԼҲһʮˡľѾȺŹĴ㣬Ҳܴ򣬶ŹḻּԹżľ֣Է֮󣬲ҲһׯСƨɺͷǰ塣
żľһֻҰҲûҪ˳֡
ǡżľҲûôϣģΪһֻҰҲ治ֵЦŴӦһԹŸ磬Ҳȥ
ǱׯСѾ˿ˣģϹûҼҴ˵ļУ
ԷҲׯСһԷҲû죬Ծޣžһ죬ׯСϳȥ
˶־͸ҴˣɲϵһԷɷ˵Ͷ֣Ҳһ䣬һܣպðѶԷָס
ǸϵԷİ鵱Ҳϵһ֣˵Ҳ뺷һڣ˾Ƕһ飬ֻһȻλεͶ˲˵Ĳϡ
ҪǰȺ̾͵ˡںôҲǽľ࣬ͷаٻ˳Ȼ˵ڲϣƿڴСӣͶϵˣүŴǰɣҶ֣ʦͷӽ£͸Ҷˣ
˵ţԷ˽еģ
񱩴ҰǸոսеˣʶľһӣ̧һԷȻûʲô˵ֱѾе̧ȻŲͷ
ɢӲˡ
Էɷһ㣬ģӵֱ£ƴҪһһ㡣
żľɸϵһΣ̽һӣȫڳֻȻһ죬ǻӵĺӱһ޳У˵ɣ󴦵Ҳ飬ٿֵ֣ѾѪ죬һѪۡ
һ֮ˣס˶ԷҲϹˣһʱ֮䣬Ĳ̲ס̱ڵƿڴ⣬߶ţѻȸ
λˣżľһ֮ҲٴֻͦŶԷʻ
ԷԼʮˣŸͷձñż£лʯ«ϻ°̺ӵ
˰˱ӵǸҲɫ׳彣֮嵶в˴ãìص󸫺Ͷǹ
м˴北װҩǹɳҲͨͨǹܣ̬ǰҲͷһˣ˸û£
ôһżľĶȻͨѫ֮ҵĺūˣǰˣһǲ۲۵Ĵ߾
ׯСͲˣѾʱպ;ѵ̬֣ѾǾӪеٮٮߡǺǰһȣɾǴĺˡ
żľǿףԹһߵľ鲻Ǳ߾
Ÿ磬˵ãҲˡ
Թ˵ͷҲеţйɱʬɽѪɱɱĺӣͲ־
μҵүӵǴӳʵ۱ģɱǰﺺӵʣҲԼүӺЩͬμӹϷͷϼʶ
ѽ꣬Ӫ͸صսһֱ½ľ֮ǰӪܳʮļӣҲвμӹԶɹɳĮ޽䡣ľ֮䣬޽価ʧڵʮӪ˵ʮˣǴӸذپеܺ͵ľӪȡ
սѾ½һأҲԶ統꣬Ҫ˵֧𱱷߾ߵѾǾӪνľű򹹳ɵı߾ˡ
֮ѳɣ޿תңֱ仯Ӱ쵽ʣĽʷ
ڵľűżľ˵˵ΪľǴͬפפطߴսʿǰսפֶ࣬Ҳ㣬Ǵ߾Ҫı߷
߶ϣżľ·磬˼ңׯСֿܲǺ־ɳҲһüͷĺݾ⼸Ҳϲϡ
żľԹˣһŵһֳֹ˶Ԩͣţȳȣ֣ԷҲǿ˳ֻűˣʣµ˴඼żľߴ˹
˵żľһüҪѪĻǲ¡ʼǵöֲɣ
ֳֹԷиָϺǹҩϾ北żľһЦûô׼Ҳ켫Ҳǰһһ֧ǺХžһ֮󣬼ǣѸ籼ףǸով掠ļһﰥһѾ䴩ĿһѪһѪڰз
룬вѣѵõ־Ϳ켲ǰļ´һʱ䶼ɫ˶һˣ϶¶֣صı顣
ʲһƶǸֵһֻǳ׷ˡ
˴󼲳۶ϣȵû뵽ʦﻹĺ֣ͨհɡ棬һǰЦҽʯ룡


076 ͻ
ѾɽȥˡżľһЦҪҲţʯˣɱ̫࣬Ƶµ
ǣĴͣǶĹٶʯҲЦ˭ĸͦӣô˵
ûͦν£ڣһŹһ֧˭ٸҳҵӣҾȥѰ˼ҡûԸȥ׼죡
żľ˵֮ʱйȻ̧𣬹΢ڹϣ˵ʯֻҪ춯һɳǵý䴩ɣ
ʯ鶯˼£ʮ꣬ڱ߹Ѿʮʱ䣬սɱ겻֪ж١Լ˺ۣϾԵ˰̣鶯֮ʱ˰̸һŤǺˡ
ԽǾḻˣԽж϶ԷԿŻǵʯڲ֪żľ˭֪¶˾ģֻҪԼٳ֮ضͻһ佫
ڴͬʱɹҲһˣżľģҲǧѡһѡһ
ôľ룬ûаն㿪һ
ԽϣԽСʯھʯһ˵ڴܱͬٺѲйһɶ˵ĺ
һһȻңȴ޷롣
ã쿴㹭ķϣôˡ
ʯ˵ֻߵİ鵱°͵һءȻ֪ʯ뵱żľĹǰ֮ˣζоΪܣʹ
ºżľ룬ҲǽҵĺܡԼʯû뵽ϬͬʱҲľˡݣȺ£żľȻԹвʹùʹӢֶεʯ޴ӷӣȻҲ̸õЩˡ
ʯ˵ֻԼͷȻˣ俴żľһۣʵӢۣͨշ񣿡
¹šżľЦЦ԰ٻ
ţ԰ٻʯڳ˼һ鵱ǰ䣬ʯһѾ֪żľ˭ˡ
üżľ˼֮󣬲ŵ˵ͷ̵˵ԭ㡣
ʯߣ常ʯһΪ߾ɱԽ²֪˶١ľ֮սҲʯһ֧ף֪¡ɱɹУԼҲһѺ֣޷ѾżľгؿԹҲѹˡ
ɫˣϵŨܼˮЩ°鵱ʯױڴͬɱԽҲ֪˶٣ÿһʯɫɱ˵¸˶˽еĵǹ׼֡
ĸţżľеĹ׼ʱʯ뵲
ǽŵĵڣͻȻһ죬һ¼ĴƮԶ
Ǹ
ʯ˿ĭһȻôܲˣתͷߡ
һߣױ鵱ȻҲתߣѵأյ뵶ʣգ۹ʮȫתУϢߵӰҲƲˡ
żľԹһۣ˴ʧЦʯߵôʹ죬䳡滰Ҳû⵹ǵ˲Ľ
Ц֮Ҳɫʯ벻ͨĹٻ竣ı߾󽫣Ϊ˺çײ±ң˱ˣոǴһܣʯ룬żľţҪǼɵԼеĹɳֵһӹٱʯ͸ԼЩȫɱ⡣
͵ӣҲºʵ
ֵֶ֣֮Ʊ޷ˡڽ֮ƣҪ跨Ϊ
ãҲҪԼеʵ룬վˡ
żľ֪Թ򶨣ʵҲΪţԼǺʪ󱳣ʲŵֻǶ˵ʵһһ֣ǵ۲ɡ
һ
һͻĪνĺܡһεʯҵ£³ƳɱȻ
º룬Ҳûʲôɺڵġ˵ʲôʴĻ֮Ҫ£ǱȻġʦͷȨκ¶ܵĳһңҪô͸ɴʲôҲҪôˣ͵ðַա
ûͷģ˾ƳɱȻֻѡ˭ˡ
ׯСҲ鶼еڨڨģѿƽʱżľǰģԼǸˡˣһ־ͱڵأѵڲϣ˵Լǰ鵱Ҫżľǣ뵱ζĺܡ
ϵģü۵ġ
żľҲգֻûķԸһ䣬Ͳˡ
ӭǶӹٱȥԷҲʮˣӵĺֻǸС٣ͣסȶԷ˵
ˡ
С쵹֪һ񣬼Ϊ
̫ˡżľº͵ʵôˡ
ӵСЦһЦɵ㲻ϡʯʧĵطŬŬ죬ԴλصǣǽүͷԸ粽ĸ⼸֪˶ٻƨɡ
ԭˣ
żľ²ŻȻôɵ£߳ͻ𣬾͹һʯƺҲ֪Ǹģ̾ߡ
ôҪʣǽүλ
شˣǽүǶ֪ͬˣ
ԭǷ㣬żľ׹ԼʯҲֻᶽʮӪܱɵˡͬǹ޽ͬбȨڱ߾ϵͳмķס
˸ø𻹸ȥСַЦǻøʯھǵ£ǼҴ˼ˣϸүˣвƤ˾Ҫء
ʮӪԼϣͣԼھкԼСҲ㱨ȥʱ򣬷Ȼʯ˵
ĳ͢ʯżľи壬ϲŭɫֻ΢΢ͷʾСȥֱ̤̳ɢȥŲתͷԹˣٻ¶·
һۣ˵˺ܶࡣΨСﲻ֪ն񣬿ŷ羰˵Żôһ·ߴߴɣ壬Ʈһ·


077 ׯ
ׯڹ϶ʮĵطոյĳͻ·϶룬ȥһεನ··Уʮ·ʱոպꡣ
糿װٴʱ䣬ׯӵ·ʱʱ
һۿȥżľϲط
֮УһǧĶصĴׯռȴǼ㣬Ӵڿȥܼ˼ңÿŸʮľ룬סԼʮ˼ҡԶ𣬸һأԼɢҾסʮׯ
ڴԭмͯ׷Ϸһʮĳ˴ӵͯһɢ˶ڴͷĲݶѺͷҲһ߽һܣȴﳤͷȥˡ
ǰΣǹͯĻ䡣ǰũӵܳûеһЩезȫǲݷ⣬ľסΣЩģǺͼ𣬼ȫһ
⹴żľЦͷ˭ˣõЩӳȥЦЦҲǸӡ
һɱϣǸǼưٳĽ԰ٻеꡣ
˶Щåϰߣ˭ǣ
ׯСոջͷģɫ͸ѿˡ
С֪ĵׯܵôЩ½˲һֽͷЩ۽ǹʲôСģ˹ȥˣʮͯзݣ˶֮󣬶ǻȸԾһʱڴ̻
磬
Сӳڴ̽ͷЦҲҪһ۽ﲢԣֻǿȺЦ
ҲȥɡżľܺãСȥˡ
Ҳ˳˵˵ЦЦׯߡ
ʵׯճɻ㲻ؿɫҲ㣬ڴͿһСѶˮҲ⡣
ׯũԸũȻȫסŲݷǰһβݣǰᣬɢݺǲʣȻôԣԸǾġ
ׯӺϼһأȻֵصǮž˵ĵũÿϽĳҵ룬ⲻǼ巸ܲȲѡ
Ĺո˰Ǽ޵ģ˽һÿĶϣŽ嶷ũ˰ʲô޵ġ۲٣ӹһأʱũʱ˵ǮǲСĸˡټʱۺģնٿعٵ̰۵ĳ̶ȣв۵̰ȵȣһ𣬸͸ˣ
ˣҪ軧˹ĵ軧ǲطˣճٽĳɣǸ࣬ҲеũһЩĲ£һ
ׯأʵΪشĴٹݲʱĳأʱǰһƷ䣬еĹʵ̫࣬ʦѾû˵ˡ
Щ󻧣շĹ佫ū࣬ʹҲ٣ͷ軧Ҳ̫̣ԵԼϣҲʡǣ
ׯӣиˣɼкūҪɧţׯ¼ҪżľҪׯ˴żҵĵϸǸѡǹ˼ˣżȥأһļϣ˯ͷ¡
˵δˣׯ¶Ǵ󾪣ԭ˵û뵽ˡͯˣЦʱׯﳤ͵Ѿ׼㰸żľ̷ĸߵʱׯ̧㰸ˣȥżҵļׯһ˵˾Ͱ㰸£ﳤͷׯʮݵĳһ£˶ԭү٣СǲԶӭʧ񣡡
񣬴вҲˣеİնԼҵԺţͷ̽ԵĿţݱ΢Ͳҳš
ˣżľæǰһһصˡԵʱҽ˵ʿʮڳİջʮĶ࣬һȺүүӭԼʵ̫ˡ
򵥵Ķ̬ȾͽͷŵȫˣʱǸ˼ңһ㶼ܵׯ˺ūׯ϶Ǽɹߣ㰸Сˣǵ¡һ̷ׯ϶ҪۣԵũңڿƢԶҺǸƢ֪ͷˡ
ٿ̫ˣҲǴüĿģǸദġ
һʱд󶨣żǸӢľǶϲЦտӵżľϣСˣȵһȦ֮󣬱һﳤ˵
ʰ˸մҰҰʰ緹һɷӳֱƮũҷõǴյǲݣȻһ㣬ȳ˾»ɣʤӣҲǱһζʳָ󶯡
֮˲żľƷһڣЦҶ˵ʵڲУˮá
ˣﳤЦͷõˮõǺˮȻˮá
żľһЦ²룬ãȷŶʲôıãһӰȫׯӣˣ
ãúúáׯǶҲ⣬˵һʱ˶վһҾһжүԸ


078 Ҥ
˵£żľĦзﳤԤүƶᣬûιʲôóԵĶղɡ
ĶӦòͦ㡣żľЦ԰ɣϣҲ̫Щ
ϵĳ˳ỳﱧСŮҰ̸Ǹʱߣ˵̵԰ɣҲöˡ
ǷԸڷСڲ£ԺӹȻ죬̫ãķԺҲůůͺ͵ģһŵС˴ˣһšׯ˼ңûʲôóԵģżľԼҰ⣬ˣ⡢ײˡˣһزٵ㡣
ﳤĵĲֻүͻȻԤʵǺĺܡ
żľЦٿӣͦã԰ɣ
ҰȷʵյĲģյͨ͸ϡζȻҲǱضĴײˣȻ磬ʳָ󶯡
أʲôƣһϣׯС޾ƣʡ
ﳤĸвׯûʲôþƣֻԼġعա
ׯСʲôգ˵
һԹҪȾƣȹһҪҪׯСӶ˶Ĳ
Ƶĵ˾һͨŪׯСְֺףѿˡ
żľһڲˣĿԹ΢΢ҡͷԹ֪˼ЩǰŪЩĸ̫ѿº޺һߣķ
Ŵɴ⣬ֻæͷԷҲ҆ˡ
żľҲǺܾͷۣЩѪ֮٣ë࣬ñȻвٻϰѸĵĵط
ϵһЩСëżľνЩһѹƵʱѪ֮£ϰոڴСУĺˣ̲ݼȥûб仯Ҫһ£ǲǻȺˣ
Ҳĺôڱ߾ǰˣׯСľоʧǾʦүӣƼãδǽǽĻᡣ
ǵ֮żľһĻ׷ӲǴԴԼ߳ԣﳤׯһЮӣưĳյĳԵһͷ󺹣ȻԷʹñׯ£Ǹ˼ˡ
ϲ죬ʱ仹磬̸
ϰ֪Ҫ̸Ǵ˯ɵСŮҵطЪǵһ磬˷Ҳ۵ĺܡ
ЩճɵĻżľʵҪһ£ׯΪʲôòݷҿʮ·˼Ҿõש߶
ﳤԼʮ꣬Ѿ뷢԰ףһţһ㡣żľʣЦүĻǽģ߽˶ЩٵԶףסһٿשҪӵıǮ͹ۣ߸Ƶ𣡡
ʵʱĴũ壬һټоʮżסĲݷòݺǲݱɵݶǽµǽõƵש
ַ۱ˣһ귭޼Σ²ݾͿԼסȥȻ̸ˣ磬ô꣬´ѩֲݷܱܿѩѹ硣
Ǯ˼ңȻ޵ש߷שߴӽǵ֮ʱð߷ıϾ
ϰɡżľޱ飬ȴƶĺܣȻҵĵũ̫ɻ
ﳤԸ߽ңһЩж˼ңҪשߣ֣ˣն죬ǮãȻҸӡ
һڳׯ޲ϲϲ֮࣬಻в֮С
żľģҲǺĵ̫һЩ
ׯʮ˼ңÿҹ۶ܵڶʮһ㣬ǧӵܼۡ
ׯӣǧͳôǮ£Ϊ
żľ֪ЦŽ͵ҲȫΪǡ
Ҵ㽨ҤЩ˵ãյʱҲ˳שߣׯľ׳Ҫæשպã˵۰ɡ
ԭˣ
ڳׯ߶¶Ȼı飬ﳤʻ֪үҪʲôҤմשߣ
ʱҤҲǼˣŪõĻҲ׬ò١ҪǮǰλȻᣬȴǼȴ֪ҪׯŪģʲôӪˡ
ȲҪȥܡżľЦ֮ѵַѡáµѣ˶࿳Щľͷ鴢һٴ˹һΣҤá
ׯȻҲһõϢũʱæũʱȴҲеķţ뾩ǽԶȥ̹ҲˣȻҲ˵ӽ£ȴļΪࡣ
ҤǣũʱũʱҤȻҲǲС
ڳˣ޲оӭһ񣬸˶ǹͷһĴӦ
Թͱͱżľĸ첲ʵҪʲôôصġ
żľЦЦֻڿɲ˵Ū֪ˣ


079 
絽ؾŸѾǰ׶Σһżľɱǰϲүˡ
ôţżľЦŴȤۼҲծŲɣ
ǣᣡŸͣȻͬбŵһɫһԼɣ
ôһŪżľǵһ
ае˫𣬻ͼģ֮ңࡣ
¹˲ýţŷ￴ӡϽʱǺܰգŸȥ棬ǰѹظˡ
⵹˵ˣʱأ˳͵øȥ꣬ݺѣͬ꣬ܵðҰݵȻҪЩǣǱüҼҵ
Ȼ˼Ҳδؼ֮͵ŷݡʾ˲ҵ񣬵ֻҪˣɹ
ܵңŹλλ˴ʱºȲ˵Ǿ͸˽ǳıˡ
żľǺԽͣĸǸѸСûû꣬һھȻûһ뵽µģ˵Ȼеʧġ
ٱߣЩô˸ϲүȥأôءľܣԸ㻻·ȥһذݡ
ҲӦ֮⣬˵
żľһ»еӣһЩǽͬŵģǰٻ죬ЩԳһЩٻذݣ޹ش󰭡
һֱ࣬˾ģȼУǿ𣬷꣬Ҷϻ⼸첻죬żľųƣԼӣٽȥ֪һͿԡ
ǰżľõ̬ȣʵжָʹɹٳ壬ƷܲãǫĸȻֱǩΪֱƢˬ󷽣żľʵύָʹˡǰȥҼأҲϹ׾кĶ֣ԾͶżľˡ
⼸Ǳóʱȥذݵģһߡ
һ룬ֱ˾Ӣûݣϰ£ǽûȥĸϣƻҪԹ
༸ǧҲӻܵ˾ͳɡ
ǾԶͷȹͣǵ̻ذݲɡж܋֪ͬ㣬ǼĿͣҲǽȥ磬ܵд֮
һӣɽ죺Ժ󸱶ʷݡ
˫ӣɡ
ӵģǽǱľ٣ϲүҲĸ䣬ȻĽʿϾ䳼ƷĳĹ˵ĹƷһ֪ͬҲĶȥˡ
ȴ֪ʲô⣿
ȥŪסȥذû
½˼˹겻ܴһϣٴɴñŴѥϿЦ˵ɹ١
żľҲͷһشֱŤģôһȤĸгŲס̽ׯСҪߡ
ãͬºӢãһҪߣһ㣬֪ԼĲʱ
ǰżľܰһѣҲӡȻҪл˼ͷ
Ÿһߵһ糿þ͹ˣѾ˼ء
ʢɸУżľæһȭЦ磬ã
á±µĺŪһ㣬ӢЦҹûϸȥȻʲôŮױص󷽣ر˫ĿᣬԼӢ¶һĨκ죬ԭظһС˺ʹ˺ꡣ
ǽַھӣʲôˡżľ˸оͦãЦƺˡ
ǣӢܼСø꣡
áżľŸԸһᱸЩ񣬸Сôȥõõȥȥ
統ȻҪȥ꣬öæǲؼǸ˺ͳ
¶࣬⻰ҲȫȻǿףżľ˵ͷϴ˵ǸЦ˳߶ֵġ
µ磬ȥϮְ£ʲôѴҡǵãⲻס
ãҲǸӣͱżľһ꣬ҲܲоǶ۶ƢҲʹĴӦ
¸ҾԹһͬǰԼؼȥżľһӣžԶɱȥ
ϷУԵãһ·Ųپеٳֻ꣬ƵƵȵʱѾɽˡ
ΪͣҪֱͨӾ͵ңҲӭһ·ձ̵أϣżľʵ£ߵͷĺꡣ
ľȴɫ˿ûйʱϲңżľ칬дϢܲѾ̫ҽˣ


080 
żľҲǴʧɫʷѧĲզأʶеġйһԭ򣬾ǡһ޾ʵ۲ˣû̫ӣҲǻʵ۲ضλ飬ĲֲѾǰ϶ˡֵģ
һ£ΣʵͻȻһز𣬴λ飬ôӴĵ۹˭̳У
ܻɱ𣬸ɶԼ棬ΪΪһλһĹټŸոտʼûγɾԵͳݣ壬¹٣Թ»żǿӰҪôһ죬ʦң˳ȫǱضܷ
˵żľԴӻصҽ֮ʶ֮УǵһϾĴ¡
£ȻʷϰдĶҶпᣬǻǰ֮£ڵľ̩䣬ǫԱԹݺͻ¹ѹƣԣżľûиожڰжбᡣ
һͻ䣬Σ޷ϡ
үϾЩ跨źá
ͷܵŪϵĲǲǵصĺܡ
ʵǰϢʵ۲أңΪλ£ѧʿƵղֱ飬дϢʵΪ¸λƢҲ쳣ĽǱ
֮£ͻ˸оʰ֮Уżľпһһ֮εļ£˰ɡ
Ȼ֪żľ룬ͷ뷢԰ף񾫻ãżľļ򣬵һʹڣŵġľܸɣҸʵĵط
ã½죡żľ岻ݴǣµȻҲǿƲȥ
һ룬ַԸˣ˵Ͳ̫й᣿ľҪȰ㣬Ҫ˽Թʲôģطϡ
żľЦү̫ǺεˣһСС԰ٻͬǳ𣡡
⻰˵ˣҲ׿ϣֻǿһҪʳʵ飬ڹλް밲ǲҪ졣òײ̫꣬һҪʳʵУУ
֣أżľȻҵһԺ룬ܾûмְգƶүһˡ
ЦҲʲʲôҲûʳˡ
ͷ⻰˵ǣҵ뷨ˡ
˵䣬԰ǰͷı̫࣬Ҷ಻˽ֽб䣬Ի˵ЦӲϸϸʻ
˺԰һС¥֮Уڴ֮ʱٴҲǵʱʿ֮԰Ĺ˵á
ݶϣ¥䷿ĸ֣żľһ¹ڿ¥ݵƾȲ裬԰м÷ޣȻˣȻеԡ
¹æ񣬿еϲүϲˣ
˴ɫϴŰƤѥӣͷϴŵԪɫϽһ񣬿ģֵ꣬۾͸žٿװϢƵģһ͵תżľаԾ裬֪λôöԸġ
¹밲ǷǷ㻹񡣴Ĺ󣬲ѰԱżľ͵ôΰݣ¹پǰҲûһ񣬻¹ٵ磬Ѿǽѫݰٹ֮ˡ
λľ񡣡
ǹеƷ¹٣̫ࡢةټࡢ˾֡ʹ֮£Ƿ˵ǱСߺ;Ļ¹٣㲻ʲô
͢ˣǱżľͷһ㲻ʣҲ͹
Ҳңۼĸҵλ˵񣡡ģ˰Ȼһְżľ𣬶ſһᣬŵλ˺죬ƺ
ܼżľ̵ס
żľﰵЦĵû㣬㵹ҡ
²ͨһͷ֮͢ҲŵĴԭ永СŰٻ͢ͷҲǴĴ
ҳݡżľæǫлǽҡ
ǵ̫ˡһأѾӣľͣϷЩ£
ʱ˼һܵмʮˣҪһƵĻᣬֻµҲꡣңʼ˵Ȼ࣬ߣʧ
żľվⲽȥи˽ˮݲ裬˳żľѾ˴򿪾İ취
Ц繫¹빫ʶ
ңŴ̫ˡ
ǲүۣ¹㹫ҲˣյһգԼʹŹ¹룬˹˭ʹ
˵֣أ¹ֶϲӺģԭܼ򵥣дģŪЩ⣬Դ򷢳ա
쳤˲ӣȴҪżľܴӻͳʲô


 ֮


081 佫
żľڻȴóһµСԭǴƵСɳ©ͷɳˮ֮ÿһʱɳ©ˣСʱ
Ǿ죬ԭżľ׼СģɣõţҲֻʹˡ
ʵ˵ⶫڵʱԹΪ漼ɡ֮࣬ϣ档ϲĽʲôģһδܴ룬򣬱ⶫδؼøĶȥ
ã
ǹģŰͽϷλȨػĺܡԣʲôöҲֲżͷõʹ;ûܣԿżľ⣬ϾҲʶˣ¾Ϳβˡ
͸żľЦİѶһЦֵʲôǮˡ
˵ֵʲôǮҲǺõĴǶʯߣˮɳ©Уϲ˵Ҳһһľ£ʶˣ֪ⶫǴڵҲδĳ
ϲĹˣ쵹Ǳ׾ˣۿŶֻƺ̫һЩ֮ȴ֮Ҳǲ
ѽżľСһЦͬҿʲôһʣƽʲôزأ
ðɡ뻳ЦһЦۼҾСŰٻѡ
дһ£վĶ࣬ҲĶˡ
żľûȿڣȵм£ͬ˵һ¡
Ŷ빫˵
ӣҿұЩϵܣ磬Σ
ãģ
ϵܣǰһҸǲܹݣڶߵУ￴١ȻӲˬ쾫ͦáϵ˵˾仰ϵܣ벻һ˵Щʲô
¹˵⸱ԣʹʹʱżľֻЦĿԼ˵
Ϻ飬Ҳβס
Ϊ⣬𾢵ĺһڲ裬Ȼŵԭ˵ϵ㡣ӿһڲ٣Բܹ˵ҿЩҲ㲻Ҳȥ˵ͷиżľİٻ˫ܼ
ȣȻżľǳһ벻Լ֮ȻǰôжĿ࣬ڽУʱı֣Ѿȥˡ
ЦıΪ⡣
ʱεȷʵˣ֪ʵô˵żľǿ¡ܼżľЩ϶ȻΪСٻ˵û̸̸ֻӦ˼䣬Ҳ¡
ĵȻ˵Ҫȵ»£ûµĵ˵ģѡһЩˣڳŻʮҽʱ򣬿ϵҲҪҪһչ֣ƻȥ
ϢԼˡڲ˵ܵٹ֪Ϣʱʱִ٣δܰŵĿ
ҲǹĺܣǼ˵£ܵôůӵܣˣһ빬䣬ǰʱ¿ģеγĽʤҲǹһӡ
캮ضģֻڽ̳ԣ֣Ǳʤˡ
Ȼɻ󣬵һǲ٣żľվһҾЦǧҲϢ磬治֪ôлźá
̧ˣ¹ҲϲżľЩĵĶˡ
д̬ȣżľʻܴݵʵô˵廹ǿõǵ캮ضģУֲ磬٣ƺе㲻ס
ƺҲûʲôɣ˵ȥ˭ǣ
Բʲôżľһ룬ͷֵҪϽٶӣ֪ӶûУ¹Ҳü׼
ϽأҪļ䣬Լ룬⡣
Ŀѵһֱ٩٩̸룬յüĿʵǲ֪
дһѣżľĻ⣬Ȼƺ͸©Ϣһ㣬ʼ᲻ֵһ֮󣬲ǣ˵ǹ£ܾ
֮ʣЦЦżľϵܣǸɣǲܹһпյĻȥݻ˼ҡ
ֵ˵ϴСС죬Ҽҹϲոǿİ鵱ϵܹһٳԿˡ
дһʶżľһ룬Цãпһȥܹ̾ǡ
һߣǴ¥һ˳˿ϵǲɣ
ȻոյˡżľɫأͷʲôҪ٣ȫǷƨǶĿԻšһʣ֪үҿϲأңѾ𴲣Ʋᣡ
ȻҲżľȴһһǣ
ͻ䣬֮λʵ۴δı棬Ȼһزʹִңۿ佫𣬶ĳ˽У⣬һѾϵĴ£


082 س
ΣżľߺһֽңԭʲŲһͷˣײףһƷĹټͷůж衣
ʣһ̬ͷʱˡ
ʧЦֱһƢ˭˵ţ
ĿһߣЦôΪΣ
ĵλͣԱԡϡƣȻǼ𾴵ĿˡΪϵҲ֮ɣͣҲʮ̣ͷкڣ뷢԰׵Եˡ
ٳǴҪģҪǿƳıݡλϡǽĶĽʿģۣ֡ͳ̩ѾĳԪϣûмܱȣڳľԶֱȣΪ̫̫ʦĺɵʱֱո̤;߲ʮǧҲֹ
˵֮ˣ˵ȻǻƸУ񲿵ɣʮ伸ûְʱֳ֣˳ýĵ⣬λ½ѰýĻʵܸˡ
ʮ䣬ǧҲѻأεȫߵˡѰãֶʮһ˽
ʷ¼ʱͣźѾޣ̴룬ҹ̸ֱ©Ĺĺ
֮󣬾ҲûѰýˡ
˵ڽĵ۵䣬Ѿ˶ֵ֪⣬λɫȻ֪ˡ
ʣĬȻ󣬲ŵͷŴϷһ塣е£һµĺƯ
ʱس˼ܶƣֱƢﺩֱ˵Ŀ׿ϣȻе⡣
֮󣬾վϷӣȻȥˡ
˵꣬Ҳֱ˵¥ôȻȥ
ֱĿ̯֣˵ϱزŴ£㿴Σ˵˰ɡֵȻԳгڼƽе£Ҫ㣬ʲôӦ֮ûУ
ҡͷʵͬ˵ֻ֮Ծܰסģʹϳ¡ǵһڵҪ̫ϻ£ΪҪ
δ֮ԣû˵ʵӣȻһЩͷԷ裬ʲôãֻҪסֲңʵһУʱӵ̫ϻʸλλΪۣǺ׵¡
Ϊּ⣬ҪסϷƽ¡ֱ֮һ룬ִֵ䣬ҲƲߡҿǰ磬쵽밲齨֮¡
̾˿ֱмҪɴ£׼ôֱȣҵȶˣиˡ
ǳۣ֮ϳı֮ֱԭ㣬ǵͷ岻ݴǵ¡
־£ʲô̬ȣΪҪȻĻôҲùˡУǸСŰٻҪպãΣϷﲻС֮ð֮£̫ϻʵİΣΪҪ
ֱĻ档һ̬ǲֱҡյϷһҪܳ¡
ͬʱǫ̬ȼΪҪֻѹסЩ¶Ȼʵ˼С֮ǫ統ӭ̫ϻۣô֮£ӭж⡣
Ȼͷɫмģ죬Ҿȥ̸̸˵ãǷͬ⣬ҵȶҪһ£λд󳼣һԲ
ãǾô˵ˣֱԭڱƢȨʱҲҵ涥ײҲصͷӦ

żľһʱãȻ޴֮С
Щסسȣ̫ǳϻвǳǫһϵӡʯҪǫġİٻױͶָҲ׿ͬġ
˵ϹĹϵһ𣬾Դ
ȥᾹǲ֪ĶȥǺá
ڣ˸šżľһ룬ׯСͲԸظˣĴپ͵Ϊֹ糿ʼµîǸС졢Уξࡢͳͳֵ࣬ûУ
ǳһǰһ죬ׯСˣôǲе㼱ˣ
ˣżľȻŭŭȵ˶㲻Ӷˣ˵ɣӷܲУξ࣬һôҺ˵ƽʱһװĸүƵģ߾ˣ㲻öˣһӶġʵ˵ɣٲҿɲҪźˣ£ˣ
֮ͽµľǱôͷŵķ񶨺裬˵ĲżľׯСǵƴɡƫ˵żľѽᣬĻȻһ缸ϣһͨ죬ȴһ䷴ĻҲûУǲңû
ȥɣżľһ£һ£ֵ֪ͷ˵ҵĻѽ¸ǣһӣҪһˡ
ǣˣİɣ
ԾׯСתߡǵȻܼǺżľֻܰһǻŭ𣬼ǻ߾ϣ֣⣬һôԿ࣬Ҳðѹˣôˣ缸ˮӱߣһͶˣ
żľֻ˼ͷԸߣȥָʹң


083 쳣
ҼԶɹ٣ҶٰڳǺĵضΡǶ黯ҾͰڸ֣żľ£漱Ķͷðȵ˶ʱ˿
áűӭ𾢵ĵҸˤ棬ϻشܵ˰ãҪȥ㡣
żľΣɹٰϵĲ١Ǽ£ôһ££ǽסЦ
˭¾͵أǿ̫ѿˡ
§򣬴ЦСӣ˼Ҷ˵۶࣬ҿҲǺɹźӲ࣬õĺܣ
ôһ·˵Цͷߣҵط󣬺԰ûʲǫ̂ͤ¥󣬵ƽ˵أϴ䳡ͷ
żľͶȥʱһȺȺɹͷ˵Цˤ죬ϵۣŰӣĨͣˤ֣һأһôЦ
ǿ˭ˡ
һ̴߽һһΧ£˹
Ľ
ֱָСӽйȴɨǵ棿ģңɶ񡣡
ҲǿЦһȺϼ̽ᣬһⷢ͹ɹźӣżľͬһˣϼرˤĺܲҵļӼˣȺһ㣬ûƤûĸЦ˽ϣȴǴˡ
żľǻЩĲĴѾȵˣӵϮְ߸ǹһһżľСȻڽǿɲЩˣϼ
һܺżľϽϾȶǱˤӣ˵Ǵƽ֣ܼغϵĶ١
ܻζżľһ־ͷɣ˭ܵˣ
ˣҲֻЦҵĲˣɤӣеңƽ˵죬˵ôɣܴģȴҲ
㲻Ҫ˵иǲеҲǹ̳ͽܣҲɹеĺú
ҲġһۣҪңһˡ
˵ţʹ˶һ׳֣صĽܵλǧӪܹ٣ҲʮӪİܹ٣ɹеĺúա
ǽǰ׾еľ٣ΪʳرݳȵȣྩӪǰѡ˴˼佻ܶ࣬Գһɡ
ڶǧӪʮӪϵͳͬԲϤҪرܲС
ǧӪ٣ӦǳɹŽˣԼǧңرӪѾǼ˵ĴӪҲȫɹŽˣɺˡ
Ȼ죬ȫ٣ұ˴һ±񣬾ʶĺˡ
һλһ
ǻȶ˵һҾЦİٻ١
ܵģҲǸٻСʲôģԶûа취μĻһͱ˴ζˡ
ԼܹŶЦգҲ찳Ҫͼľϵ֣ܽҲЩǳ
ãǰѳɹ˱Ժֱһ˵̾һ鳡жպżľԡ
ԭһźƤһͨ죬˰죬ŵͬŰٻˡ
ŶţֱͲͲʵʲôʱ򣬰ô֪
Ť󣬴ϻСŰٻڶʱ򣬰ŲܹһʱȥСŰٻһ֣¾ͱˤ˳ȥ
ĩβһ̾ǵһȺЦ˵ǻڳʮа˾֣ССҲ㲻ʲô
żľԸ̶̫ѿЦǰϴᣬضᡣ
ŶպЦָӴ˰꣬λǳᣬһúúϼ̳Ѷָӵĺþƶȹ㡣
ܺȰˣ⡣
ȻɶҲûоʧżľϲ˵żľʱѾܹգﷴӸˡ
³еˣ￪磬֧ӹȫ򣬺Ҿƣģ飬˭վųȥҲ𣡡
Ը˵ҺϵȤ¾վʮɣ϶вʹǶ϶ϺȲˡ
ʲôΪ죬û߾𣬴ģЩҪֵʲô࣬ʲôî
ȴ˵ǣҲеĵˣʼҲîֵ˵ʼͲ׼꣬ȫźֵǹ£
Ȼֱǽָʹһ룬ֵ˰ˣô಻غˣλУҪ˲¡
¸˸ǣҷ׷ˣסżľЦ쳣㿴Σ


084 ๫
ոճȥ١ӪģҲʮӪģ׾ͷġƷӣȻɹ٣˾ְΪ
Ī棬ǣ裬Ĵʱ˵ĻҲδδʵˡ
żľһ£Ҳδܰ˼ȫгϾֻǳԶδ˵µĵز
ֻǵһЦˣҲΪҪϽ׼طԭʡ
ŰֱŴԼȣЦ׻ϸ
ָһ㣬ЦųܵʮȥϽھԤǱƽʱôһ㡣
Ͻ룬ǹصĵһȴ䡣ǻʵԼ٣û⡣ʵ۳ǣȻһС£׵ģǽ
˽ڣҲǱضҪݳǣľδֵţ벻ųȥ֣
롣ǾϲߣżľЦһЦϷǱ߲
ֵе㲻ȣ룬һڷĺá
ҲԣͷҲ˵ˣ˶˵ϲĺأ𡣽ڸв˽ۡЦҪǻϵ没أûּ⣬Ǵϣ࿴ˡ
˵ǣ
ֵҲȫȻġüܵȥһϢʵ˵죬Ҳ
żľЦȴһҲûС
Լǡǰλ˾ȻҲǴĶ˵ýָӣ˴ֱ²λ֮
ٵã˷Ҳһա粻֪ĶʼģԳʹǼΪŴʹǹʮʮʹһҲΪ쳯ϹӶݣʹҲǶ¡
Ŵɹٵĵһģ˵Ǵ緶˵㣬ǴĶ塣
ֲ֮ʱճ಻Ҫ󳯹˷δֹȻвС賯֮ռˡɹһͶԹְٺ»ϣһ㺺˾ܻۿۣ֮͢ˣ¸ɵĶˡɹ٣ʵʵڣһۿҲġ
٣ûʲôµ뿿ٵݼԲܡ⣬Ҳ޿κε¡
żľҲԸ룬ϾΪҺǼõġһ룬¹֮ȥָӣһʵΪˡ
Ҳ⡣óȻϣϵ㿪ڡͬǿξʹͬˡ
ҲͷǣԼȥҲţ϶ٱҿֱȥٱϰ꣬˳˼Ϣ񲻸ã
żľҲ취
ӣ񣬴ŸֱǵѺͬ
Ȼϡ˵ǫſʱӻͷ˶ˣڸֱȥͣҪͨˡ
ǫһҲûУϡ٣ңڸСҲɲʲôˡССһԺͶżľһʷųڣĿˣһҲûš
һƷʱȻǰ䳵ϡҲǺеˡ
żľȥǫˣߵ񡣴ŵϲӦ꣬ռȻˣҲˡûȥ
ǣһʹȥƺ֪˽ո׼ʱҲģûϸ
ȻĽȫûг֮⡣
żľипֲͷȼ⣬ûѣ£ڴٳѾǲ۲۵ˡ
裬żľλᣬǫƺϲݷáԱһʱ䳡޻˵
ڣһųڣϹ֮У⣬ǡҲżľͬ
ǵű٣ųز˵Ҫǫ̸ǵżľٻõ׵
˵ĵȻֱõ£˼һʰʻʵ۲ΡĻس빬Ӽ
ڶҪ
ųƢԹֱǫҲ֪ܻ䣬ֱӵ֣Ѿüޣ˵
ǫȲֻżľΣ
̸£Ȼ͵شżľվԥĴЩԣ¹Ѿټȡ٣԰طΪˡ
áǫ׿ϵĲȥ֮󣬾մʩΪ
һҲͬΪѣвãʲô£Ҫͱ˵ˣֱͬ˵ǡ
ϷżľѹڴͬʱҲǫĵɣʵǺܳ⡣һİٻְ̫СʵҲǺǿͿֶάַƽ⡣˵Ȩĸȥ֣ɽϣʲô£
ôĻʹԭͲľӻҡǫмˣ˰š֮У㣬費ëҲǱ¶ɡ
żľһʼͰŽϷĲˣһһʱ䣬ȻϷͻأ˼ҲҲܣԼã󣬻һִˣ˼ϵӣǫˣӦȫޣѭؾɣûǰַ֮ƣǫﻹǲƺȫ޸оһ㣬ɾ̫Ӧˣ
ȥǫƼԼˡ̫ϻʵ۵ʤԼҲҪһʱˮʯǫ㣬ٴԪس̬²ٶԻʵŰ̫ϻʵĲ˵ʦ֮Уۣģּ̫ϻѾʤ˻ʵ۲ֹһ
ףǰˣȴҲֻڲһߣֻǫ˵
ǫȴ˰죬ֻ߼ϵżǫź͹ų˵Ǻ֡ϣʲôʱ򣬱ֱһ˶ٳѩ֣ѾȥҪԾΪȣطԱƣиϣִƶ죬Ҫ˵
⡭ųԾǵһҪ˭ǫȻȫϣȻȼҲͷҪ£ʮ˽뱱طҪ£ǫһա
ʯʮӪܱǰ󣬲֪ǫѵ˶ٻأ˳츮ţǱǫĹѪͷȻˣˣ治֪ж٣
ҪȰ䣬˭֪ǫͻȻֻƣԼϺݺһŭȫĸΣʲôʱ򣬾˰ķڹϣҲܣ֮ǻԼϵ£Ҿһԣȥɣ
˵֮ǫŭδĿɿڴ˵һǻѪεء֮ԹΪأ£Ҿᣡ


085 ָ
ǫһͷĶӳżľޱ飬ȴǷһ㡣
ǫˣƾ˵Ҳϲ̫˽ֱ̫̫̫ҡ˵ĵĻҲ̫ûζһЩ
ˣǸӵġ
ǧɽһֻС
ǻ벻£Ҫ˼䡣
ιǿ֮⣬ǫһǿĺˣ˽˵ĳ¿ԣˣڹҲмá
ڵǫһ룬ѹġżľȻҪǫġڱ̫ϻʣǫйҪģЩԱǣ
ľ֣ش֮ǫΪ缦Ⱥеķˣ̫ۣ̫ĿҲ̫һЩ
ڴ˰Ϊȡ֮
Ĵ£ҪչʱվӡվˣȻɻڴվˣ֮ǰ˶̨ƴˣǫȻϲһԣĻһɻʤǫ³ܲ
ֹϵδĴ£ôôͿ
ǫͿżľȴܺͿ
ҹɫ֮УХȴһŻȣ
ףıµңմһҲǵǧ㶥㡣֮дҲˡ
ɽǧͨǰĴǰҲ磡
жɷŻ֮ʱ
Ҫѭؾɣ˼ȡηãǫֻй¶Լ첻ҲǾ޿֮¡ȻǰԼץסǣ
յǰУżľϣֻһЩϷ

ٻУѾվһԺӵˡ
żľԦ¿жȣȲңҲһζᡣзִ磬յļáͶЧͷԹֵܡֻ죬Ǹ˾ְͣͣģҪһġ
һ£вܽº켦֮ͽķ̳ģܽӦĲһ©ӣżľ˼ԼѾѡ
Ӫ֮ãվԽ֮ʱ
ԺУϹӼһ󺰣˵
ԺС䡱һжӣʮһӵĶУվ뻮һżľһעĿ
Թµˣ£˸⡣
̤ϣԹͷȵˣ
ˣԹ£һϤ׵ȥ˶þθеϢһű
żľɫĿʯְȥ˽ֵزһŵٷ׵ģ
Ȩĸоá
ǰΣѾΪ̬ǰСӵУµ֮󡣺еĽУҲǱȥѵһվڶͬڣڳ
£Ƕ֪ˣ
̶һ죬Ҳࡣżľʱ˵ڳ˵Ȼ֪к⡣Ժе˶ׯС˿ȥһʱ䣬е˶ʹͷ˵۹⡣
̧ͷ
żľһׯСһ飬̾Ͱͷ̧
ʶĶ켫̧ͷͦո˫Ȳ£˫ֵʹ̾һ
վĲֻǲɵġżľʯҹƮԸϰһһ֣浽ֵʱȴ˵ı˭졣ǲǳ˵ͷһͷҲһű߾ʱô⻰ˣ
ׯСǵͨ죬ǰһˣСǴһεģƽʱĽ͵ĶǴ˵ġڴһƤȥҲǸˣ£СǶ˴˵ӡСˡ
ţ
һƬžׯСһ٩٩ԣڳˣУе㿴ֵ˼ʮͣоͣżľһģżľһһڳ㿴ׯСˣҲȺ˵Ȼƽʱֵһ㣬ʱ򣬾ûһ˳ׯСһ仰顣
ׯС˵˼䣬ϼѪĺ죬ȱˣȻΪ˾ѣֽҲ죬׾Դǡ˵⵽ǿ˿һ㡣
룬ڽһ飬˻ڲ죬ԹҪȳ⣬ֻׯСгһת˻һ˾ֵСָ
ָأׯСָֽѪӿֻǰͷֱżľޱȳ㣺С˵ֻҪᵶһξһָΪ˷ģպнհ£С˾ԼԴٲϣۣ
쾹ǶԼҲ˺֣ЧżľҪģҲΪ֮ݡ
ˡһĲ߷н棬Ҫľһ棬£żľᣬԼҲҪһȻĻԺûţҲյˡ
ׯСˣ༸ķҲһ鵶Զһָ
ס֣żľ󲽶£ֹסˣȻŽׯСһָ𣬿һֽ˹һ£ǽԼ°ڸȻ󽫶ָֹ֮Ѫ
ׯСʹѾ˵żľ£кᣬĸж֮ɫ
ˣܷ޲¶м顣ģ֣˵ĿԣϴĶˣʲôû£ׯСܻ㱻ʮҲ˵ʲôׯСԶһָھȺҲ㲻ʲôżľ۰ָľٶڳǣǸоϷɽƺʧӣһ˲Ѿȫء
żľϣׯСʹˡ
ʲôҲ˵ˡżľԵСǺġ£ǴӴ˲ᣬô
ǣˣ
дһׯСֱͦ壬ش
£ҲΡżľصϣ٩٩ûдɱʵ߾ʲô˲Ǵ󲻳ɣ
һ˶ЦżľȴЦֻǽŵɱˣеɱġӽʼҲҪ˶ʲôģ͵Ϊֹӽר»ű߾Ǵģ
ԣģ
Ϲӵһ۶෻Ȼ棬ǽ¹УҲ߾żľҲǷĽ棬һʱ䣬Ժ̾
żľȡݼ٣쿪ʼֵѵУѲ飬ҪӽߣȻǰȡڣҲûʲô˾òס
ǰΣżľֻƣĺܡһ죬ʵ̫ˡ
ѾɹĽʿĶǰЩˣ㲻߾񣬵Ҳڼǿ˾ͳ˺ˡմ䣬ʵǰٶӣһ𣬱һţǵǿԮմѣֽԴ
ֻׯСָżľҡҡͷΪ֪̾˵ɣ


086 
飬ͷ˷׷ɢȥżľ෢ǵԴһ죬湻ģ
ڻϢʱˣֻԹ̸
⼸ˣżľصһپ٣һ𣬶̵̨ˣѰУ򷻶һżľ̨Ҳضܵǣ
ʲôǲȻȫȻʵҲùԼһ
临ӣ˵һӵĹ򣬾Ѿ˵ꡣ
ɫС¯̿ԾһɰСˮյķðŰˣȴܵһ㡣
֮Թȿڣ¹ϵΪҪǣҵĺܣʵ˵ʲôżľľҸ㽻Ҳһ꣬ȥֳڶҳֵܣͷܸˡ
Թ̬Ȳżľ֮⣬Цͷʵο
ǴһࡣϹرѦСܶҲأϷİٻֻżľΪչˣбΪĴ㣬ѦмѾżľĸʱҲȻȻĵ֮˵кǡ
д˶ǰ¾ԺһЩٳ£һĳ˵ӡ죬ѽΪżľĸ׵£ҡȻңǰλٻӣƺг񣬴ʱѣҲӲҪ׻ο
ԹѦС˵ҲδǰԼˡĵһᣬһȽʺԼݵ˵˵˵ʵѾü޵¡¹ٿҪĵطҪǳУƫУ಻ҪԻȴֶһܻ࣬˿ʱ򣬴˸Ҳմˡ
һ˵ϳɳءżľȴȫôµͷǽȻҪһЩֻҪʵԼķã䶨Ҳ̫ùǡ
һǽôѵãЩиʣˡһҪ˱ڹǽƫȵ浶ͷԣżľΪȡ
Ҳµӣ˵ˣżľһͷڿɫȻҲΪ˳أӪҲͿԷˡ
ѦСܼ֪żľµĻش⣬廰ɫһΪҪԼʵʲôʣûʵҲˡʲôôҲֲǡ
ţ־ȵ⻰˵ļǣ
ڳˣڽʶżľǰܲ־ԹǾ࣬ºѦ͸˵С죬ʿ˵ϰʮ꣬ݣܵУǲͨУξСҲϡҪżľԷҲѣ֮УӴףȺ治Ǽ׵¡
ҿһͲСֻǲˣиӣ֪ܲԣ
˵
СһЩͬ磬һЩٲУھʦƽʱ˿ŻԺģӪУıʱףҲǿ༫˵ˣȸ壬跨Щ˱𷻶ܲı
һ˵־Ҳ𾢵˵ˣǲ缫ʢϰ˼ࡣʿ˵٣ʵ˵³ҲδغáбڲݵȻҪǿ٣ڴ˵䲻࣬ҲΪɹۡĻһЩ¼ʱܻдá
Ȼ䣬¯Ծɣ̸϶ů˺ܶࡣȻ˶ģҲ˸üĿ
ݽͷĽ飬żľϸһ룬Ȼ࣬¡ɳӡ׳Լ˲ŵȻԽԽá
ʵ־ģ㣬˵ͬвٽʿģ⣬вֱӷ߹ʹáˣܲΪã
żľڵθڼ󣬼ȻҪ˲ţһЩõġͷϹӼɿһãֻܹʹǰ⼸λȻǲģ͸ˡ
а־Ҳд⣬ԭǸֻһʯУξϷܷѵżľΪ¿ò˵Ҳͷһݣ£õӱȹȥ궼ࡣǰǻᣬС죬ˣʱоС
ȻˣȻҲԮͬ磬һвƴҷ˼ҲΪ۹⼫׼֪żľȻֳС壬ô˭յʵǿżľȻҲ˭ˡ
оͺáżľҲǼȤʵ˭߾ͣ
ӪܲҲֱš־룬ֵһջ֮ϣǡ
ʲô˵ˡżľ˾Ц
ЩԣЩѲŰڳ⵱Уξµľ࣬ƢãɧҲһЩ
⵹¡ƢãǾ¡ֻҪиĹۣȻͿԴݸıԭĻƢ
ãһ¾ȥͬ˵Ҳ˵ǹ
żľһͷһ̾Ͱ죬ڷѵ磬뼱֮䣬ǵǲ̫ܡ취һеⷽҿ跨־룬Ҫ˶ˡ
˵˼ǣ
żľֻóһֽ䡢ˡ
ͷҲʶ֣´ˣ֮ȴ粻
żľҲ֪Щ̣֮䣬֮Ҳֻȿˡ
ԭķӣҪ巣ʵսΪѵһϿӴȣҲʲôӡ϶в˻ˣ²Уżľֻ˵ʱڵ취²Ϊǡ
żľԼƣӿܾڰңʲôǿǾ޿ܡͱ߾浶ʵǹǹڽЦڣ߾ܾǣҪ£õĶǸеļҶٺʿ̫࣬Ҳжǿĥǹѷ죬Լ˶Դ򣬺ݺݲһׯС˵ڽд̫һ׺֮ٳſס
ȻΪԺΪѧ˲ϲһڴȭϰ취ҷͷԺ˵
̸꣬żľĬһᣬ֪˼ұڽȥһءʱȻ͸ˣ⻹磬˼ңҪǹ꣬׷Ц¥ԺѰĺù⾰ʱԼۡҲǱضþԻֵʱ
Ÿ󸱶ʷ츮ߵΪȥ꣬żľԼã￴ЩѰĶ


087 
лҪסߵſڵ־ĺˣʵλûУ
ȻǼġ
ͷеɣ֪żľʲô⡣
ձ̫ʵ׿˵ʮ岻֮֮һӺ񣬳زȻӡ֮ࡣش͵ģȴձͭǮӶࡣٶشͶ࣬Ϊ㣬಻ΪȻ֮󣬲׼ձ๱ʹҲˡ
䣬ƷҲǲ١ʦķ֮أʲôﵽй˱һݣ¿ϡڱҲƽûʲôҪ
Ǽ֪ʲô
λãáǵã
Ŵ˵Ȼá㣬ǶԶʤǵĵ
˵ʵȻŲڳ˶ĬȻ˵ҶΪȷֻǿ佱ʵﲻʹ֮ʡ
ĵʽ࣬칤ˮƽѾ˵һƪ£֮йˮƽ֮һֱ½˹ڽٱңʿԶԵ켫Ϊ˳ȻС
ݼ̹ƽʱий˷ȻʹëԶ̱ѵݼҾƽʱʤ࣬áԺ˧ƴݵȻ֣Ӳʵ״ʵˡ
Ȼ
ĻżľҲʵˣҲֻܵͷԣҴ״϶ٱõؼƽϹѡϵȾôͽᵶˡ
ԭǷʽᵶԼӱ仯ֻʷظֻк˲֪ǻͨ˶Դ·֪Ĳࡣ
α鷳ԣĺܣǣܱԼҪı˵Ķࡣ
⡭żľɣȥ죬Ҫԭˡ
ȻԤˣʽ崺С̡ȻͳԿĺˡȻˣҲԽʹáõ߰㣬ʽҪͨһˣһЩԲܣһ𣬿Ϊá
ʲôģûа취׼ˣǾͻ率ǿһǲ˽ӵеģһ֣ػǴ
ֳɵȻʡ£ҪõģСձĶйˣżľǵŤȴ޷ҲֻԼЩˡ

½꣬żľԼ緹ҲûüԡмȴǳԷʱ򣬺ϼδҪȥݻȫϷеĹˣȻĻʱ̫ʧˡ
ȥҶ܋ҡ
Ÿ뼫У̹Ѿϵ߼Ĵţûʡŵĺūʮ֮ࡣ
żľݣȻʸȻֱ롣ڣ܋ӣͨϣҲۡ
ţ
żľϵӣķԸһţҡڵĽȥˡ
үССİٻʲô
˭֪ʲôʹɣ
Ҳû׼
ҿе죬ƺǹϷĽٻ
ԭֲã
ŻͦģʮɣģҲӣôܸɰ
Īүɣ
öү⻰˵Ļס
ȻûʲôͬĽɣٵģˮ½ˣ๫ĻֱͲǻ֡
о֮УרְҵСǴֻ࣬ǵȻ˲Ϊ֣Ϊ٣ǰЩżľȻǱŤĺܣҲΪŭ
ֻǸۿ˵ļū֪ЩƽʱϷߣңв֮μﶨƽ˵ˡ
ūۿͣʵǴ֮ҳе¡ǰЩ˹żľѿҲûʲô⣬ϰʹȻˡ
סһޱ飬˵ЦһȺūûζһʱס죬Ϊ̸Ļȥˡ
ûһṦͷ
Ȼżľݲܴӽ󿪵ߣǽ߲ߵš󣬷ƶСԱȵģһ·Ŵ󿪣ǵĴƣͥԺյѩҲơ
ӲŹȥһ·ϲ֪˶ٵţƹٵԺӣ˶ٱ߹۵ѾСӣжٴĹ˾У԰ѾƻЦ
֪һǻİǳתͳȴִԽҹɫֱ
֪ʲôǰңۡżľԼҲǺЦҸʮˣһׯ԰ĸ׺þ͸оѾ󸻴Ҫǵȴֲ֪֮ˡ
ǾԶҲǲ܋ȡżѾٲȻң̫ڣҲΪʱǸ߼٣ӳμӾۣ֮У˶żҺ˼Ϊչˣ֮ŸϮΪ󹦣ΪӢżҲΪеĵһңͷѾԶͨĹҡ
܋ŸܣȻδܷΪ쾩ӪҲǺεĸ߼١ʵ˵󷶹٣ӵײ𣬲֪¶ٺͣλȻһ繦δ܋ԭҲܼ򵥣ѫ֮ܶأʵҲѫΪݣչˣߵĵλȻʹͬˡ
܋ûгӭǺܲòΪٻʵ̫ԶһҲ޴ޡ
ĵطһůУżľںձߵ܋Ŵů﷢ˣڲɣ
˵ҲܿȴԭǵȵĲͷˡ
żľȥ֮ȴů˼ʮ֧򣬲ϼӳг裬ҲһǾƷƷ܋ϣ˫Ż˴ëƤӣƯСѾͷһźţżľ܋һͷԭ˵㿴Ӿ͸ù뵽ٻҲǼӴˡ
żľ΢΢һЦԭ˵Զټ飬Ծ͵С״붼ˡ
˵ء˵٣܋һĸоҲûС˵ͷܣ㲻ǽϷ£ǰɣ
ǣϡ
ͷ܋ЦһЦḡ˵ȴ֣żľƣһӰ˳
ףԭǧˡżľĸ⣬վ¹ټˡԭ˵ȥϰ꣬ȴڶˡ
ҰꡣǧӢЦһЦȴǲôҵ
˵ﻰżľ¹Ǵ˲ô˵¹٣¹޵ӡ
˵܋ǵĻͷͲҪˡСŰٻǸˣүϲҲҵæӢͲҪۼƵˡ¸ɵƯҲй⣿
ǣ˵ǣ
ӢȻĨ܋ӣæӦ
˵ĵڣżľȴ룺ˣһ競壬һ۱⻹Сȫ޵ӹţһңȴʲôã


088 ɱ
úܿˡ
܋еĵľҸ¶ֲ࣬ԣӳׯЩֹǹܣͻȻ˲˳룬ǰкΪ׵
Ӣһ߽ŵҪ֣ǰ¶ֲ࣬ԣҪһЩԷæ
żľﰵЦͳסҲδһھͼĶμҲ̫һЩ
ܿĵλˣ¹ٷڵĹ£¹ٵȻЧ
ֻǡŵ¹ٱ֪ϲүָʹˡ
܋ɫ䣬ǵͷҲˣⶼķ¡
żľ֪ͶվֵȻˡûбķԸĻ¹پȸˡ
ãȥɡ
żľǶŸʱһū׷ϳһһСסżľһȥɣǶģ
żľһ࣬ԼʮʮأͷǶӣ܋һγ֣Ǵ˺ܶࡣ
ֲҧ֣żľ̹Ȼܣſڣӽӷϣżľȥݼҿͣʵ۵ĹǺһ룬ǻذٻϢȥˡ

܋ӢĿ뿪ӢڵСʵסҿ취Ҳá
Ļ̫ˡ܋ҡͷ㻹֪˶Ϸʵͬ˵ҵҲߵġһж϶˳ֹƾûȤοࣿ
˵ǣ¹³çˡ
܋ٺһЦͷľͳɡˣҪֽϣٽСһ졣ù˾Щ֣û˵
ӢӦ܋£ſڵߵ˸ͷתˡ
һߣ܋һӰǸŹѥӣӢȥķһȻ܋磬˿סǻӹų£ҿǸСٻĶ֡
Ȼ܋Ҳó
˼ֵܿô꣬òôһλᣬȻܻκĵܣؼԼϡҸЩȹľɲ¸ǹʮӪĸУһ˿á
ΪܵıͬΪrֵˣǹٹ׷Ӽ֮ӡھۣ֮ӣӢһǳŸѾսľۣ֮܋rⶼ
ԭûʲôսⶼѾ񣬵δܷв֮⣬ԣһ̫ϻʵֵʧͣʵ۲ֵֶ˽ǴΡȰе£һ˵
rһģһĴ죬ݺݵ˵ˣƽʱڸУɲԥˣ磬ҶˣҪ¾ۼһ𣡡
ãô졣
܋ͷͬʱҲ£Ҫ
ʲôƨˡ
ģ㻹Ƣͬ˵Ƕˣ֮ǰҪˣɹȻĻҶ˲ˣϱ˵Ĳ£಻ǧˡʳǾнˣˡʹģ
⻰Ҳ˵ˣ܋лһ˵ĺģܼܵץ޲ðѸϹһٲźá
ٱʱүүʷү̫̫үһݡ
Ŷˣ
܋¶ϲɫæתһ˵ĵܵܣһЦrһģģʲôߣͬҼȥ
ȫĳͷҲ
㶮ʲôš܋ѵ죬ܰ˸˵ˡҪŵ㣬Ӻʹͬ˵ǿеͺӣбʸӣԺģҿʸҪȵǹʹѽѧŵ㣡
ǣ֪ˣ

żֵܺͿһЩ˵Ĵ£һЩҲҹδߣʦ֮аӿżľǺһڶǱԭʱ
ˣڲѽСһͨԹűˣȴ絽ˡ
Թ־ȥµѵ취ˣ֪ҪԴͷżľľǹĶ˶Դ򣬲òп̴һǻ⼸죬˭Ҳùˡ
»ϲ£еѦǱ߸ʮ֣ϹˮйͨҲһľɹ綼ĵطӽһʮ˿أٳ©ӣѦС첻һͷײˡ
һ糿żľȥˣ鶨ˣȥѲͬһмڽвʿһһ
żľһ糿ͳţҰţһССٻЩӣԼǲܵΣĻ˵лһ٣ɾʲôȫˡ
쵽ʱŰӦȥĵط˸תûʲô£Ҳ˸
ǳԷʱżľ룬ǵϹתһȦ
һתȻ顣
»ͷһСֵ׷Сˣһֻռ캮ضģʳѾ߷ڵϣ˻ڵð
򣬸Һݺݵĳʮӡ
˵һƷ¹٣żľϵãȴһ۳żľ̼ǲǽİٻҹ
ǡżľֻôӦһһСܹ¹żľ
ŶǸ¹ǰһԭѽŶˣ㵨Ӵĺġ
żľܳȵĴңᣡ
ǲᣬưɡ
˵ʱǱмƤѥС¹ѾƤ޳ˣǸ»µСҲӲһޱ޴ϣȥѣ󱳱һͬС˿ڣѪ죬ҧݣһԡ
ʮ޴꣬Ѿ˹ȥʮ»µŵְףû˸ҳ
ѦҲˣ״ֻſڵϹţҳ
һûϹͲģ˵¹Цһ۶żľҪ˵һۻ¹ٱǸ¹ǰ
Ŷд£Ǹ¹ٳһӣֿżľһۣˣɡ
Ź»µ˵ǵӴģܺѧ̫ϻźˣұٻ󡣡
ңСǲҡ
»µ˶ŻˣһſڵϣͷҲ̧һ¡
ӵĵ飬ϵķ˶͸ˣʳйڵϣҲ۵ĺ࣬¹ٺĵͷѷͽȥɣһģʡġ
˵꣬һޣܼʮƷ¹ټæ棬ɡǰִȫмʮʳǽ汣ƣͨĹҲȲϡ
˭
ߺżľһ߽˰ѷͽϹȥһѦ顣
Ѧŵְףܣżľ˾ı̫
żľƤһޱĵֲãôɱ


089 
˾͢ʮļ˾ȨƲšԱѡγ̫ʶĶ֣ͨĻ¹ٳΡ
Ĺأڸǻʵ۵鴦񣬲յľҪʵ
ʵҲûͷۣÿôۣһʵġ˾Ӧ˶Ȩġ족ȨһȺ̫ʵӢ˾໹ֻǴΪʵô˾Ȩʹˡ
ڸϿʼ˾ȨѾڸ֮ϣʵڸ˾ʡΪࡣ
˾ӡ̫˰ʵ۳ǫĻ˰ġмϣˣ˾̫࣬ȨƼ
ȻЩ̫໹ܺǵĺ󱲱ȣ˾ᶽķ뱣Ȩκ;ǧ꣬⼸̫Сء
Ѧ̾ã֪ܵһͨа𷢳ǵù
ˣżľ˽⡣»µСУĵġ»ƽĹûиϹ˶ǳе¡ң䷹ʡ
Ϊƣķ㣬Ȳ˷ʵ˵ײǹϣѾܺˡ
Ѧ˵һֱϹĹӦ㣬ܶģˡ
ϹͷҲǽӵ˷ʳӲմķʳϻ¹¶ɫϹȱʳҲûйӦǣľľ⣬֦Ҳǰ첻£䷹ôԣ
ɡ
ǮѾ֪龭Ҳûа취롣ӹʳ룬ԸƽʱӸˣѷٳԡ
ˣԺʲôһ˫ִʳнȥ
ôģȻ̫ϻ
ãмԡ
һЦʳݣΪĵӣİɣ
ǮޱĵϽסˣһͨô򡣷Ҳˣôԣ
ôܳԣ˺һֻȡζĽţһ߳ԣһߵյҲǱʱ˹Ϊҡм쳹׶˳ʳǻݸֶܵⷹ䣬ζҲԣ
˵ţ˺һֻȣ͵Ǯߡ
ҲԡǮһ£ѵֻһͬ
ȻǾܾȴһ⣬˳еһֻҲĹػϧ
ҭһ£ƺҲûζ
ͷˡޡΪľǺοڹĸڣҲΪġ
Ȼ˵ǵľ̩ۡ
ǮһӶ񣬵⻰벻Ҫ𡣳ԸҲȥ￴ɫԷ
ֵ֮ìѾ϶ݣȻǮɩҲСκεĺøоˡ
ðɡЭ¡ֳ̾˿ֵĿӣҲ߲ˡԲůҲˣģ˵ҲС
Դӽ𵶰ϹѾΪأżٻڳ£ҲǴæ룬æû˸ҷ󵨣Ц̫ϻ˵Цˡ
ôһССķ죬ССԺӣʮˣʱ䣬Ҳʵǰ˹صҪˡ
˵⻰ԭƽҲǷһ˿ɣʺ˵ǵĿѾ쵽ͷˡ

Ϲ֮⣬żľ˰ʵôܳסȻĻ̧ȥ
⵹ء
˵ĲᣬɣҲûʲô֮ʮӶѣһߵ·
㵹Ǻο࣡Ѧ죺ⲻԼԿ
Եľˡ˼˼ҽۣɫɵĵҲûôţֻ룬Ǿһ̯ʹѵ̫ϻʶӲŶԣٴҲҾ˳ûʲô
ˡżľΪʲô˰˴ͦˡֻǰˣҲӰɡ
ԸѦС켸䣬ѲУξࡢǷѲ·Σٿᣬһ糣ذٻȥ
·ŸˣȴѾһٷε¡
ԶԶżľԶԶ֣һõЦ֪ΪʲôϵЦݣżľոΪѹֵҲĿ
ǰ˵żľʵôţϮְ
ǵģʱ͸ǰһûйţЦĵ糿ȥϮְ죬Ǻȸһڻʳǹŵ
ãõĺܡ
żľҲΪˣ磬ϲˡҪҪһ죬ŵΪҪҪµġ
ǣʡáľ£Ҫлˡ
żľǺģµȻסңȻżľٻС˽Լóϣ˼ܣΪˣգżľ֮ϡһ׶һ˷Ȼ¶ͺ˵ȥ
˵ʲôֵƣȻûӣҲ˵ôݵĻɣ
ǣҵĴ
˺Ѽ䣬һãЦ룬Ŵˣܼ¹ٵĸִ
µĸִ˻ֵƣżľȻͳ˿ˡǰм٣С죬¸ǰͬ²ȱЩǸºϲµϷлżľ⼸˵һ˹
¹ĳһŴˡ
ԭǼٴżľֹ֮ϣЩľٵȻִ
أҵżľЦŰһһЦҺֵУλǸִǾͲڴôһˡ
żľΪ˹ľٶ¶м֮ɫǶǰֿѣȽûʲôԴֶС٣ʲôӰңżľˣǸǸӣ˳˳Ĺֲ꣬ȱϮְֲôݶ£Ϊˣû˵ˡ
¼˶мӴֱĸظŴˣԺڰԼˣСֻҪʲôʹˣȴĵģ
˵ûÿżľСµŵԣʱ磬ǳԷʱҲꤵģ±ڽ˵Ҹ¥
һ죬˵ǣҾˡˣýһ˲ǡ
żľЦʣ¼ӣոΣҪͬųƣԼû²ʲô
˵ֶʵڻºۿǷڳ٣Ҳ̾
һߣȴżżľЦǿ˲ǣָҷĹУҲͷȥ뼸ͷƾˡãǻһͣǾ͸˳ˡ


090 
һǰӭͨţȻżͬһ
ʮʮˣЩûľ䣬ֵʽѾԼȵٻˣһżľӼһ£Ҳ¡
ߵĵȻôԸ¡
һĸˣˣһ׳ʵڷϡڡȧһ֪Ǹӡ
żľ̽ѯ۹⿴Ҹ֪⣬Цŵǳ˼زɹˣǰЩ˾Ӫ⣬ͻ˸С١˵ҪˣͳҪ
֮⡣Ҳ죬Ը£ܲΣδ֪
żľԼ˼ֵĵǳ⣬ŹʺŴˣˣɹ˾ͽǿΪ𣬸϶ԿôҲգ
ԭżľ᲻Ƕ̽Ͼķˮйأ޿ײ롣˳ģлŨŨӿһЦҲˬĵðɣ£ҳˣ
˳⣬ǲˣһУξʮӪĶӹ٣Ǵײ٣ӣĶܲ⡣
ͦͨĺżľ˸к£۹һϡ
˵ǽУξϵķ۵ܵĨˣͷϵϽȱֻǣĲҲ̶áϻһƤް͹⣬þ͸Ƥݲˣ޲۽ţȴһ˫߾ʽƤѥϥǣͷ̣Ѿĥƽˡ
˿ĺܣƽ˵Ӣۡ˫۴ƯŨüЩ°ͺܺÿҪǣһֻѵõӥӡ
˵Ѫͳ𣿡
һֱĬ˾¥֮󣬳Żûϲ˵ĹżľСʴ˵ĵϸ
ûУǲˣȻûʿֻ١𶷼ԶҺ־֮ϡ
żľʻֻǳһش𡣻ۣæЦŽͻش㽻ȥ
ţ˰Ƣԣֲ־ĺĴкȻʮֵĲϲ
ڣżľǿ㣬һȺҪܣûһᣬƱϾϲˣڣ˱ǣƱյ˵ʹ죬ֶ٣˵һЩ£ۣϯһʱμ裬˴˼׽
ֻԼһ˺ƾƣԴǵģѾ˵ƢҲΪ裬ϡ
һʱ㷹żľһƱٸµͶСҲǻ֪ϵĺøжȣԻ˵ʱˬһСƺȵӡǺֵõġ
ֻ¥ʱ㲻һ䣺֮Ѫ֪Ǻζ
ԭǸࡣżľܿݵЦЦ
ˣеǣ״ܾԼŲûʶϿԼﲻˬ˼ıԼ̬ȣòͻһУö֮ͳéʯͷֳӲ
һãȷʵǿոյʱż䣬Ϊ˵ĻʵƢãȷʵ
һ㹻ˣĥƽƢˡ
ϷСѾв̼һָӪҵҶĺżľкŴˣµʲôʱ򽻰
ˣڣ벻ܼ࣬ܲһЩ
⻰˵ĲˣЩҧҧ͹ȥˣӵĵطǶˣί˴˰
ٺ١˵ǣ˵ǣһʱͿ֣
ȥ϶ңдΪѡ
űǣթ̼ң̰ȡӱѵĽȥˣյ˹䣬̼ϸŸǮΣֻżľǶһˡ
¶ɫżľЦ磬һֱǷʮǮ㣬Ҳ¶˼֮ɫ
鵹ҲǺܼ򵥵ģżľӲ٣Ҳȡ֮еûжΣҲûӲµĶоȽ϶ԣǽСŰٻǻǺԵˡ
żľܾˮĵڣٻһУξģܵһͷ󺹣żľߣˣ˴㼴̾͹ȥ
˵ĲȻǾԶ
żľһ룬֪ǳʲô¡ĸù˾ɵĴͷȻټ̷ܹȥˡ
ǸȻһЦλȻذٻȥȲ裬ȥȥͻء
ˡۻҪȥҲҪǡ
ȷʵҲвʹżҲæȥˡ˵ԶսʹһѺ֣ıƵ͸°빦ˡ

˸żľǰӵҲ࣬ûһṦܵ˾Զ
·ģֱ˵ţżľһ·ǰУϻغǸ˵С¥ʰϣͷѾ¥ݿڵˡ
¹Ҫ˼񡣡
ʲô񡣡
ĺܣһסżľǰһһߵСӸͷ񫰡ԺϷҾˣҪͷˡ
첻񣬴Լ˼ˡżľҲǸпʵһ׼ᡣƷټƷ٣ôʲô·ʲô񣬶йصġƷ٣˱һģҾ˼һҾģͷ˼Ҿ񡣸ϵģֻͷ˼ķˡ
ͷĻԺ治ͷˣǻϲ־ΣҲɳΪ꣬ص˾ͷһ˵á
˾ģˣϣ
¥תȥһֱӽ˰һݣһůѬһ
ǲۡ˶˼Ҳ㼫ˡ޲ůŵһ˿Ҳ͸ůͷֻһſӣ¶ŻľȦΣƤӣžůʡ
ݽǶ棬ͭĻ裬ðͨС硣
ոͷ񣬲֮żľ̾˿ʵʵĹλ밲
ã㲻Ҫɣ
˵̿һŻǡ϶ֱּ֮һ͸źСŰٻȥҸڣʧˡ
λ˵󸱶ʷ꣬ƷĹ٣졣Թٵڸ࣬οԹǵϴ֮һһССĶʷƽϷߣѽԹǣǺǵİ
˵Ǻܾòƽˡòᱻɱʬ˰ɡ
żľһߺ˼ţһָЦ¹ٻذ̫˵Ļ¹ٿʵڵ𰡡
ˣǾͲҪ̫ˡվһߣ뷢ţŭľ


091 
ͷ̫ˡݡżľ治һǰ㣬˵ĿżľɲҾ¿ֻЦҲûʵʵĴͷ
ԭΪͷֱѭųԪسһ˳ʰʵһ档
ʵԵһ棬Щ󳼡
£͢ԭ޴ӵ֪ʵֲټһ£ĸӲȵˡ
Ȼи˲¡
ڳʰ˾̫˰ѵ󳼵Գ͢ŶĿΪƣͽʰк棿
һ̫࣬ѵԪسѾвá˼ǶԵġֱ˻ͬһ£˰˼һ¡
ڳټ飬ڸԱ飬пƺղԱһ顣
˼ֱ븴Ϊ̫ӣĻ¿԰
󳼶ͬ飬ؼʱ̣˳˵
ѧʿģʵĸ·УʱѾĦ͸˻ʵ۵˼ʵǲԸѴλĶӣ΢Ҳ⡣
̩Ǻòװѵλסھ̩Ѵλ˹ڼ䣬ԼĸôԼĺܡ
ʵ˵̩ΪżľҲûʲôס̫ϻʱʧܣʮˣΪʵ۵ȻҪ𣬾㱻µλҲɻʵۣǻá
ǻʵŰԼ磬ĺܲƯʧ󣬿۷ֺܶࡣ
˵뷨ڵʱȴǲ̫ͬѶСڲڣǺܷɵ¡
ҲΪ뷨ֺǫЩߵĺֶ̫ܽϻʱ̬ͬȣڴˡ
̩ʵ۶ᴢôѣôðѴλ˫ַһֶ߲ˣֻʵǲ롣
һ뷨һ㣬Լʮأˣûв˾ԼǵƨɣȻᣬ֪Ȭְ֪ӣ
֮΢ΪʵһεĴѧʿȻ֪ڸ֮Ҫɵʱĳԣֻ֪֮͢˭
˵ʵʱģ϶Ͼˡ
֮󣬺ѧʿҲѾλ
˳飬֮˵Ͳдˡ
黹ûꡣ
֮ǰʷΩϵġ罨ԪĸָĳˡԪһһζͲͬˡ罨븴˼ͷ񣬾˵֮ѡСӣûݵ
飬Ȼ϶ǶԻʵ۵θڣΩױ֮ЦĵҲ
Ȼ뻻ˡ
뵽عﵱġ
˵ҲеĬУżľЦ˳
ܷĻӻ֡ŭԭҪֳ֣Ū´ңкĿڣ
Ҳǣһͽȥʵ۾ͷǱ̬ɡңܿķȥߣĻбضѾ޿ɱˡ
żľܹĵʵٱ֪˵
һεĿǣֲһԣ
£һĵĿǵǻĸ¶ƴӡ˵̬ȡˣĿ
Ҳ˿𡣡ֱ̬ȺܲΪȻֵ˵£ҪЩ֦֦ڽڵˡ
ãǾ˵£
ȿڣº͵Ŀżľ佫ȱд󳼣֮ţȻҪԤȳ취ľǵ˼һװ׷ϹһΣ̫ϻ飬Σ
żľͻͻһһһķչҪͼذʱˣ
ĿˣȻҪ̫ϻȡϵ½⣬ȻĻͷæ˻ڼֵܰˣͷ̫ϻʵʲôҲ֪Ҳ֮˼ӵλˡ
˲ȹͨһʱӣ̫ϻû㹻裬ʱ򲻸Ҳ롭ʳǰǧˣҶҶҶûҲ˾ӪңҲҰֵ̫һ²ɹҵɾǷ紵ˡ
˵꣬ҲˣľùϹϷ㰲ţЭôΣ
֮𣬻żľʩӵѹҲ㹻ˡ
żľﰵ̾үӾ㲻ಲ󣬵Ҳ϶Ļָ֮һˡ
Ҳƣʵ˵ǵʩԵʱο˵ûдǿԸλɣ˭ȥ
ɣֱӵү¹Ӧݲǲڵ£˵
ãܺáοأǣйܡ
ǲᡣżľаյĵϷУ¹ٵˣסŵġ¹ٻвٷ֣ˡͻ̷֡ǻﶫӣƣϷиòʲôϢ˽Ϲκ⡣
һ룬ֵүģ¹һȥˡ
õĺܣϲͷĵĶˣ
ҲΪ⣬ͬʱżľܾþ裬ҲԸԵ̫ССĽٻֻǵȻһЦˡ
̸˰죬ڲҵĹ⾰Ҳʱ̣ʱ仹磬żľ·£С
Сġ
ͷһΰżľ͵ŵˮ£ת
е£Сӿס񣿡
ֱոջ࣬Ҳݵ˼飬峯ͬ峯ͷйܲĴѧʿо󳼣ǰȵȣ֮Ŷĺܣ黹飬ɣùپͶλ೸⣬һԶϡ
ֳ飬ڸ˵࣬ûͳϽȨǿӲĻûҲҪκ˵ˣԼרоͿˡ
ˣֱȻһССٻɫ
żľߺһУ¼ΪҪҪסһйܣʲô̫ϻһʲôǣᱲ
м֡һƶЦŵİˣ˿еģرƼң࿼һʱ֮ѡ
֪лǸ
żľһССĽУξĶӣʲôֵͷרָأ
ѾתͷἰˡֻɫˣһţУҹϹ֮УҪءһ٣ֵ֮һҪһʵڵĻУ
ǣ̬УҲǵǸľ֮ʱڳʱŽǨĵСˡ֮£һ֮裬ľ֮ʱʱ꣬˵Ҳȷ²̫ϻʣ˱һʱң˵ͬҪǨϾĻǫʹһͲˣ£һ֮衣
¹꣬ʹ˼ʹԸ䣬ʵ£ȷʵԶڳ֮ϡƺӣϼ٣޺Чѡ˵Ժûд󻼣һ˳
һ£ѾܹʷҪصʧȥһУ
һ𣬵ĵСѾٲȻ˫ʿ̬УȻһа¹Ͼǣ


092 
˵ϢżľӲ֪ҪҪˣ
壬Ѿ˫ѾӣͿ˭ȽСˣ
Ǵһ˿Ц⡭ΣһϷʮ־ɣ˫ÿһ߶ɱϷϹǡǡǱķۣȶԣڽ֮ǰƽˡ
룬ڳʱѾ˺ƤеٶֵأʮӪӪǱ߶ƵʮܣſϷֵмٺ˵СٻٵҪ˰ɣ
Ǵһ˿С˵־Цżľص˰ٻ
˴ڣڵһһˣʱ⻹ǴٻﻹвУڣԶԶ˶ǹᡣ
ǰ˼С죬пλӣЩУСλӣһϽͽʹżľƫҪһ´ҵģʵϣдǳܵ㹦ͣź˵Ҳһ죬ͷӢͷء
Ӣ֮ϣҲдƱָʹ֪ͬ£Ŷǰ²в̤˼û鷳һڲӣ˿ɾн˵ˡ
ߣ½ĺܡŲǻᣡ
żľЦģʹһִ˸к˼ͷϰǰϢһ¡Ѿɫص˹
ˣ¹Ҫأ֪
ϸ˵
żľΣֻûصϣڳһ̵ӳѾ٣죬Ҫġ
ˣβ԰
üͷ˲ףУЩլĺūоҲղͬɫ̬͸Ųԡˣ飬а
ϷʮԼĴ֣мʮͬһһϹʮݣľ¥Ժ̣Ⱥ಻һϽ۹ǺεȶǺεȷḻֻϽѲһȦ̷вԾĵط
żľȻ֪еèڡȻǶŸֻĸͷۡļҶͷһɵϷϤֵ˽ʵһʱñȺûͷӬƵҷɡ
üһƣüģʵʲô
ˣµм£
æתȡһǹĹݵżľŵ˿ǧģҪС˹Ϸ֣Ѳ顣
Ŷ£Ѿ֪ˡ
Ӣ°õ£Ѿ¹ˡƽʱҪװʲôģĳȥֻ˳־Ͳƨɣڶڼ仰Ѿ˹ģ˾͹ѾйϢĽٶǿˡ
Ѿ֪ˡ
ˣ˵ǧǸù˾ַ£ƺװɣ
żľЦȻǲףѾָӣʾ
ԭˡ
Ҳ¶Ȼı飬Ӣĺ̨ϲܾһȺˣͶһɣӢҪ£֪ͨȻͻġ
һһСֻЦ
Цǧл˵ǧĺС죬˵ǧ˵ˣϷĲʹˣ˻ᱣٴȥ԰ٻ֣ˡϲ㰡
żľһεûЦӢˣǻʵ۵ģؤҡô£ҪɫһƷİٻ
δҲĳ˿ֵ̫Ǯ˰ɡ
һ룬²ȥᣬ죬ȥټ֣ȫҲҪֵĶ̱ͳɡ
ǣ¹̾ȥ죡
֪żľҪжʵ˵˾ܿ͸꾭ᣬʵǳǸ̫ӹ϶Цģ˽¶Ը˲ѾзλˣЦ滢һֻµУξͷûвµġ
ʵ˵ҲżľӪġĲܴģܶºĵģˣŭĴâûõģڽֻܲһʱĺʱˣ˭ǵ
ֻǰЦ䣬˺Ҫ󣬲ڽԵĿ
ȥˣżľׯСǱȥ־Ĵʮ֣Թ
ҪͷһڵӣⳡϷȫˡ
ԭŻҪŻ֣û˼ӼͲסҲգȸЩһСѵˡ
ý֪үɲʲôõطģ
ûһᣬѾ͸ˡʮˣȫУ϶ʮʮˡһɲС
ٳʱͶЧļ˺Ҳˣü顣
֮ǰżľױ
ˣǸֺֿãɱȹĽǿĶˡһ繦򣬰ŰǺָܴ㣬ʹһѣǵûкƣһֳɵģʹʹ
ʹһ֣żľе㰮ֵĸо£Ϊ򣬵ֳò֣òиտΣأЩǶġ⵶ĲģƵ𣬵ֱڴʼһַƵˡ
ȻƵ켼϶ʧˣʹ˵еİһѾΪһʷˡ
Ȼ
żľеĸֵڰ£оϵǰ崺ʶˡŴҲһõѾתԹѵʵˡ
òϣһȺȫŵȥһ˵ĺģϾʲôٹҲ϶֮󼪡
ңԼʲôҲûдƾ֣Ҳѡ
ЩУξͷǣһһĺڣȫЩͷŵŧĻˣ˵ֻܴ̱˴߭ӣ˴С̸̵һЩɵʲôİܣ˷׷ײϣرʱĿЦ浹Ҳʮֵ֡
ߣͷܸʲô¡
ϸܲмһ䣬Ȼһλε߭Ӳѥ

ˡżľܾ񣬴ȵǣӣ
ƽ˾żľ֮󣬶ûֶΣԭĲת˴¹ܵķ֧ǮԭƤ֮ͽΰԱյֿ죬ﶼչĺ˳Ĳ£ȫЩݵļһƽǿҪķовٱ׵ļһǱһƤĻһ˵żľӣ˶վֱ壬˫ȣͦոþθ֮еǣˣ
¸ʮ˷ɢһСӣɢн붼ֵĺܺáգ۹һȺѾʧҹɫ֮С


093 
żľ¡Թһ飬ȫ˰·ϲŶ̱ҡҡλΣͷ̽Եڷš
ϸ絹ûл·һԭѾǵĲˡ
ԹǽӵڳʱϹԹľ˵Ҫƽ𣿽Լôһô£
Ÿ磬㲻żľ΢ЦҡҡͷԹ⺺Ϊ̫һЩЩı治
ٺ٣˵㡣
Թ°ͣҲûн˼żľˡһ㲻Ŀڵ⻹򵥣ͷʲôԸŴ˵Ȼܵ򲵻ءӦôշˡǶָһƱŴ˵ĵλǸˮǴˡ
żľһһЦʵӼҲûжิӡ㿴ҲǴˣܲһ˼Ҳ档
˵꣬ԭΪżľضżľֻһЦԹŭĿӣҡͷ̾˿ȴҲԹŭĿӡ
ˡǰͷвãһᣬ˲ͷĴ󺺣˴˶ϸһۣҲͰˡţǰͷиУξһյرͬ¥ͷＫࡣ
żľ˷ۣǰķﶼҡڵڽˣҪ˵Ŷȥ
ͻȻ̫׾ڣ¥ãϰϰҲܻ£ȥԷвСۿ۴򣬽ҲˬУξԼ顣ȥʰ̫׾ӵЩһ
뷨Ҳ˵żľЦһЦǸУξͷǰ·ҹ䣬˲࣬ǰ־Ѿȥ٣ٵĶˡܵٹһӣʮֻʱŻ
ٺø··ӽų̣ûһ͵ˡ
˾¥ſڣ¥ϰæϳӭӣżľϰԭȫǳ֮ɫԭһ񣬵ˣɲھ¥ﶯְ
ϰףʲôԹǻÿɲ֮ͽǽְһ仰Ͳˣ
ǣС˲˵ϰ׶Ҫ޳ˣ룬ҧӣСÿ¶ཻ
ΪˡżľЦȥܰݾͰݰɡ
ǷϰƹӲɣֻǸոڣȥΡ
ת¥Сӭкżľʹ˸ɫ¥СЩѽɫҲֻǰѰк
ȥ¥±ˣһӵľƣ·
żľҷԸţһߣһߴڳЩͷĺǡһ̽ᣬȫŻɫɫĺӣ϶봩Źѥ·ѥﶼǹĹҵģżľһЦЩǣƺ
µûӿϷĺжˡľȻڴ۹߲س;ͷﻹûдɶ飬£в׼ĵ
˵ϰ½˵һҪˣǴϹȥӳ̫ϻʣɱȥɵϣӵ̫ϻʸλ
ˣɵӾǰ׳հɡ
Ȼ϶ҪͻȻԣȫͻȻ䣬ʮоŴζʧܰɡ
Ϸˣɫɫʲô˶СҲ˵ҪҪȣǾпɫ֮濪ᣬЩСռ̡ϤΣ۲춯
ȻϵŴٻǲͬ⣬Ǿ˵ˡ
ԿһȦԹҲˣλ£ǹУξͷǵȻҲ¥ܣӰһΣȻѾ¥Χ˸ˮйͨ
Ҫǿ量ͺˡ
żľźǿƺôװĲࡣӦҲʱǾӪרŵĻӪ汱ʱܵû֮ɹɱӴܣҽ̡
ԽǺöصľԽʵڴǾͨտҲ뿴ҲûװֻӪУרŵļǹٿأǲ㶯õġ
ʵĻ첢ỹ󣬹ؼǹͬԱ̰۹ϣԹƳĻһһĩʱѾͷˡ
Ҫݼ̹ǻƳĻ北ϼʮ֧¥ͷ壬չѻһҲܰ
ͷһȦȴûʲôڵżľһ룬֪µ˿϶ڶ¥Ҳɣʰϡ
¥ľƣͣȵתǴ۴żľ¥ǰˣҪԷ¥ȥ
ôżľƤЦһӳԲסȴǱһߣһ߼һЦôô磿ⷻôˣû˵һ¥͵ģλү٣ʶһ¡
˵ͣҲǲͣļãӣס
ְľ
һϤ𣬾żľͷףҲûд˿Ծ
ǰٻˣ
żľǵۣȻЦְ̯֣һ񣬵¼ˣ
˹٣ôд񣿡
𵶣ھ¥żľǰ˾Ŵֲã¥ƹϰ׵ɫӰѿԭǷӵˡŴʱСƹǺչˣ¾ɰٻ˳ͻɫôѿİɡ
żľЦһΪ𳤣ȻѾһЯ֮һո
Ƿ㲻ˣǶȻûнɽġŴżľȻ֮֮壬ദ̫̣żľ̫٣˵Ľ鲢
ڣżľı֣ҲǺܽ飬ΪǺˡ
ŴɫοԷЮ˿⣬ųˣŵͷϰ׵ջǲͦص
ָָߵĵӣľһԡ
õĺܡżľЦҲˡ
Ŵ۵˲Է鷳
ˣвû취°
һʱ䣬˶ЦЦ֮Ŵŵһߣ鷳
żľҲŴߵˣмŲӢͦڡŴ·ٴ̽巻ʵϤϹǰˣʮӪľ٣ĸ˸ļҽ֮϶ݵ
һ룬úŴ˺òʧ˳ȥ֮ӡֵҪŴҲڽҲе˵ȥ
µ˵ͷϴתһת߰ɣ³棬Ͳˡ
ŴҲˣһߣΪѾǡ
ţ˶лˡ
żľվҪǡ
šŴסϸЦͷϽǻǵˡ
һ仰͹ˣżľЦãʡˣڴá
˵գͦ¥¥£ֽһﺺӣ½ĽҡڵľϽȥˡ
żľһϳȺ˭ͷϲָǽеѽﲻа£


094 
ӴⲻСŰٻô
żľһߺȡԹһ̳˽¥Ͻǵһ˶Χǻ˵ҲңͷһŴñŸ۵꺺ӣߵۣɽ룬Ļ湻ᡣ
˵ϵżľԭ܋ǰȥ£˵ǰżľһͨ䣬ȻЩūżľٻˡ
˳ӣ˵Ҳͦɪ䱻ΧţȴֺĵôţûϳĸϵģǣСŰٻ˻ҪԹ԰۸ͻȥ
ͻȥ˵øүͷ
ûȻꡣ
ͷˣ۵ŰٻôҲǸٶ
һū۷׷ףϽϻмˣʼΧʱɫһ䣬ۣ֪˵ĲǸƷ԰ٻһ£ǻҲ¶м֮ɫ
һ԰ٻЩ˾ָһ֥Ĺ٣˵ͨ٣ЩŵҲûʲô˲ġ
㶯磬Щ˺ûżľ˶֣Ƣãżľûʲôη֮УȺ˵ĲǰһһȿڵǸĺѾϡ̶һأ֭֭֭±һͷһ
٣ŵģöүҺүǶְ
ԽˣżľһԭҪ죬ͻȻһͷһ룬ûʲôҪǳȵ죬ҲƾĴ󡣡˵⣬ͷһᣬȵȫˣ
ׯСȻʲôС購żľǶȻùĵǶġׯСָǰﱻݲںﷻһƤĻᱻżľһȣһƻ˹ȥԷһʮˣżľķУξȫǺ֣Ĭ˶ͷһߺȣһ˽ȥԷ׷ױڵء˫ַ̾ȫ
ţ¥ʳ͵ȫµӣм󺺻Ͼĺ˼ƣһϷģ
żľɨһۣŰŶ󻰣ȿһֻ˵
һ˵Թɫһ䣬ֻ˻ЦһЦ
ûһɣĻƿڴʱһ˰סӣһ˰ס֣Ȼͳһ̵żľеˣ֣ɰɣ
׳ţƢֱˬֱĻƶżľЦֵ㿳ֻأˡ
գƶЦһλãж̵һ٣ٺݺһ䣬һѪ⽦ͨһ죬һֻѾڵϡ
ү濳
˵˲ţǱֵĺūҲǲţո˵ҪֵʱͣĴҪżľԲ˶ߣǴĿϴ˺һŸо󴦵ľʹ
žһɱĺУӶԶͨһԭǾ¥İƹιȥһͷص˵ϡ
ˡ
żľҲĲͷŻƶԸ
ƶִ߶żľǴϸ˼ģżľķԸ̷ת⵶ԭǶ£ܵ˴Ȼʹķ裬Ҳҽˡ
Ѫȿ£¾¥Щ˿Ҳ֣˭֪λٻү᲻Ҳץ˿֣
׵͵͵ˣپλϵĺһվ·
˸ҽ˰
żľеķԸһ䣬󣬻ͦºͣЩһæĴӻͳɢһһͳһصĴܣҧһҧҲ˳ֶϣȻ󲽿ˡ
ʣµÿʮߡżľԸ´ټͲֹʮôˣ˭Ӵ󣬾
ǶŶ̸СûӡУξһЩ˹ӣԸһ˵θ۷ڣʹĽҲвŰڵأһ˺ұһ˺
⣬֮Ƥ֮󣬼ǣʮܹ֮Ѿηȥ
ԭ͢£ùӴ˵ĺֲҪ̫ࡣܶר˾ְĶһ־ˣ˿ûһ֣Ѫ죬˵ĲҲһ֡ǰ֣أҲᣬʮ֮Ҫ˰ȥ
ʮˣûһṦʹˣ¥ͷˣ˴˵죬Ӳûһ
ߣûв۵ġ
֮żľͷߣһȺŵĺūһ룬һʮĴĺūΪʲôֻ˹ӣȴ֣ȥԼúɡӸðɣû֣Ժıˡ
ﺬ壬֪˵ЩʲôԹ֮⣬ȴһ۾ܿ
νӲŲǲǸĹżľЦЦҪţ´ٷɾͲֻһֻôˣ
˵̧꣬űߣſʱŵİϰƹ񣬻һȺɫĻƣżľøҿľˣǴ׬ͷ
ǣǣɴ˹գ
죬ƹһͷһ亹żľĻٿһһصҲ֪ԼǸÿޣǸЦ
߰ɣ巻ڼ񣡡żľЦһҿɲĶʲôϷܣ룬˦˭ӣȵʹͬͬ⣬ҲͬģȽŶȥ
¥˴һأſڵԼⳡҪѪȾͶѪȣڳ˵ڲСŰٻȻƽʱźϻЦģ˵˵ȥǽİٻӵӥȮ
֮ʣżļ̌ͷһ¥ϣӰԼŴڶ¥ǰһ΢΢һЦ֪λ˾Ҳ֪ˣһߣŴҲ뿪һΣܵúĴˣ뷨ƽϷ˵
ҪģЧ
үҾǺǷܣ˵ʲôʲôʱ򣬾͵ԷǣڰʵȻĻİѴүСϺˣྭӪ£УξһȺȥֵĸ㣬зＸյϤӵЩǱͷĽϵѣһҲ˦ϷŰٻӣ
ʵҪõģŲãΪŰٻĲɣ
ںҲˣǴҶʱ򣬸ϣԽǿƣԵֵסֵڣǲ취Ըġ
Ÿ磬ǲͦɱϵģɣ
ںСʱʱôʹŹ󺺵춯зС̸кԿߵżľԹһһյŲȻУ·Լҵĺ԰ɢͬģûʢĺ÷Ѫ죬׺ͷɽѪټϲҺУɱ羰
ͦԹһ£ֵǸоİһЩ
żľЦ§İɶӴҵľŸ磬һһġһ룬յһľһղͬľͬŸ磬㿴ɣǶǴ׼ڣ


095 ҹ
ϲү̫˰ɣ
܋ӲǱӣ󣬹ŹһֻļūʮˣǱףһͷҼˡ
ͦݡĿҪЦȴ༫ˣľֵ̫ɻҪ
ǰ܋ŭᶼʱˣУξֶˣŪļɹߣɺͳ
ҡ܋ŵү¹ټֽΪˡһŲүļµİ
һ㣬Ȼ֪ʵ˵ҪһȺūͬ顣Ǻ܋ӵܣЩⲻ֪ǽ˵ͬˣȻԼҲǾ䳼ϣĴûаԼɴ䳼ˡ
ԶЩ˱żľֻǾżľֶĺݣҪǰЩ֮ͬģˡ
еᷳĵ֪˵⣬܋܋⣬ֵǶȥɡ
˳ȥŽŵҪϹŰٻ档ԣҪѷһ£޿ɺǡ
żľץסԲ޼ɡ˵܋Ҳ޻˵޺˰죬ŵȻˣҲôݵķӶҵˡˣûи¹պдӻһֻ
ɱ֪ƢȻ˵֪𸮲ǵ˼ҡͷӵĻҲδطҪȣżľӣô򵥡
Ŷ܋ȻͨĽţȾٹӢǹ֮ʯӴżҵһݹӢкܴһӲʸһ˵ЦһУξĶӣжıϲү̽ҡ
Ǻǣ㲻ţϷ޷һö˵飬ֻǵºú룬ΪʲôСٻӾһ·ֱϣȻľڣֺݡ¹ܣϷҲûôɫĺһ·Լ룬ǲ̫˳һЩ
ö룬܋Ȼ竣Ҳǰ׳աϾҲͨ˼ҡ˼һ룬׹ˡ
żľһ·ϣŵĶǹˣܶ¶ɲɵСٻͷϡңܷ׻תΣΪѡ̫ڣʦʲôطһУξĶô⣿
˵Уξ֮ӣǰٻǧھˮҲֻССϺˣ
ãϲү֮¹ˡ
܋׹ҲͲˣʷɣͷô˵Ѿ̫¶ˡţͷ»˴£˰
òţһȺҽΧүȥɣ
܋һŹȥ˳ͷĳȥ˶ͷүˣү鲻ǣ
޹ȥһȺͷļҽ܋һ룬ܾͷڶ²ظ֮䣬ܡżҲǴһȵңʱ𣬵磬ʮһֱ⣬˭żͷ˵ڴԼˣ£܋Ҳ¾ģһҪżľŪǰ˵ˡȴǲţżٲҽʮӪӪŸµ˭

܋Ҳһƣỹû취Ϣ¥ԶԼһ˴ŵͷͷ֪żľˡ
Ϊ¹ϵżľԾѲҹµͷҲ¡
Ҳͻ۷ͷۣѥһյССߵƣŲĹԱһϿʿӡ
뱱ǵʱ硣ô磬е㲻ײࡣ
ҲЦ˶ǿƳ˳˼ڼ£ĹأǱǣǵĿԾھʦ֮ڣʵȷ˳츮Ե⣬ٿʿȻԣͨǽʿˡ
һ̶͸˵ģƿʼƾһѾ켫˵ˡ
һٶʿֳһףԵľһʽ屶֮䣬ʿȡǺܿɵġ
˼䣬żľѾ˸˹
һ࣬ϵǿʲôƣɫȻǾʮ㣬ӢϾʮͣ׳򰾵ĺ壬ܱͨȵġ
ʮȻҲѾήٵĶˡ굹ǿʲôżľʱвһżľЦСŰٻ˵æһˡ
Ǽ٣˵ĽͦżľЦүԸΪ¹ٳô࣬ʲô
ϹȻԼһӾܾġ£൱Ԫسںͷ֧֣ȱضȻĻмԴôҡڵܵϹͷȥ
һ£żľǺ档ִϹر֮ǰϹһֱϢִϹʧˡһйͨƤ£ѾͷҲϹ˹иˣȴǲ֪˭
ŴϸܾһӰɡ
ڲǲ²µʱżľһãһ죬Цˣɣʱ򡣡
̣ʮʱ䣬ֵϼžˣֻиٲһͷҹĻ򣬻ѲߵĽǡܻб˾ˣֿѲʷˣ֮߰˶СҹǲϽֵģʱ򵽽ߵĶͨˡ
ϷѾȫżľƿ֮Уҹǰ˺üʮˣ˼ˣڽϳ˽ޱˡ
İ⼫ˣһ֣ҹ̫ϷͲͬȥˡͷһ룬ڵ̫ϻʣ̫ϻʺһ°ɣһ߰ȥ
һССҪ굱Ȼ⣬ЦӦǰһѾһСӵĽ׾֮С
˾һ·ͬУ˼֮⣬ֻɳɳĽŲֵ߽ѾһƬ³£ǺڵĲָֻһеĵиһ·ֵһ⣬Ҳûһ߿Ѱˡ
꾡Ѿǵ°ɣҲеţܳסȻһӽɺܺãҲĬֻǼڶ߱ǡ
ֻ֮Լı䣬䣬ȻѾ˴ڣǵˮɱҹǺϮˡ
ڣżľסϹˡ
ˣ־ϲ̲ס̧ͷĹ˶ǳɢ΢Ĺ֮⣬ҹ֮УʲôҲ


096 ʥ
ǰٻ˰ɣ
ڰ֮СƮյɫĹҹɫްƮһ㡣
ҡżľ̵ĴһʣѦСɣ
ǵģˡ
һЩȻѦڵ֡
ˡѦ͵֪ͨԴϹͷѲߵȺżľȹ˸Ȼ֪ˣϹδ˿ֱӽȥ
ãĲ°ĺܺáżľʾ;һӰžϹǾʮڹǽֻҪܷ̾١
ϹģѦĸķеĿɿ֣صйܵ⡣
֮°ȷʵżľޣҲЦſ˼䡣
лҶ˵˵˹ǰ߲ƾɵĹŰţŷХϷǷŷƽȥϹһƬʲôҲƲţֻǽ΢ǹ⣬ԿϹΨһĺߵҹɫ֮Уһֻ˶ɵĹޡ
Űٻǽȥɣ
굹һµ˼ҲûУıߣҪη䣬ҲͰ첻ʲôˡ絶żľҲеС
ãŴ˽ȥ
żľתȥѦסϹܣκ˲׼಻֪ܽ˽Ϲ֪𣿡
ǡ¹֪
㲻֪żľסĻͷҵ˼ǣҪӲǶҲϧ
Ѧ˸սƺеԥͺڣˣѾżľĴ²ˡ͸˵ˣŻץסˣҲ֡
Ĵˣİɡ¹ٱɱˣȻĻ˵Ϲǰ
żľû˵ֻЦһЦŲתȥԼһյǰ·һƣţһ̤ʽϹ
ӹŵмҪһţһĶ߼ܣһƾɸ࣬ϹӹǽţѾʮûɹڹе·ϣܵΨһɸưܵζһ˵Ĺ
ֲ̫࣬ϻ⣬ȫˡ㣬Ǿ޵ģرµĺҹãҹɫ֮У˹ǽͭ߱紵Ķ⣬ֻżľ˵ĽŲ졣
֮ʱȴ̤һ㡣
òףţ˼ʮԼ䣬Ϲߵһ˿⣬ľƵĴֽĴֽ΢ˣϸĿֱҪ
˵ǰԿԹеﶼˣʯߣֻѹƽ֮£̿ɼӲݴ
żľЦﲻҪ˵Ǵ̫ϻӵĹˣֱһĽﵽ⣬͸һ˵ζ
Ȼˣȴ룬ָߵͬʱ̫ϻʱ£
ͬʱѾڹǰ£ͬʱҲʾżľԼ
䣬ȴںХĵڱĵϣ˵Ȼˮۻ磬ǳ¿ǰǣһּܲһʧܴ㹧Ȼĵڡ
ľ̫ϻʻλһλչ˳ı֡ȻΪռӷֲ١
ң̫ϻʵҲǲǵˡͳ£ǰ£һʱˮ£̫ϻʼΪãӣָֻš˱ְͳ䲢ΪԴĦ˼ϰ߰üΪĵ˵Ѿˡ
ΪۡʵΪݵ񣬸յ벻Чɣ
Ҵ˼żľǹ˹²ãͷ죬ڵЬŲļ󲽴󲽵ĵ˵ǰ֨ѽһƾɲƵĵű͵˿
żľһ̧ͷһȴһ߸Բӵżۣб˫֮оЦ⣬һۣЦôû㵹ǿ϶ˡ
һ죬֣ĺþû˳ƺˡ°Ľʿͳ䣬κԺʿͬʱǰ̽ĶСϲ¡ġˮѧͳʵۣڵ̫ϻʴΪޣҲǺġ书
ԭǼǰ;һˣΪľ֮ʱΪһҪΪӼƣ̩һ㼴ҡͷûκֻܸΪꡣվ˼Ҳõ𣬾ö֮Լˡ
֮ȦҲһ죬ſڵϣͷòˡ״״
״ǰҳ֮ȴԶ׼ġ
ѽ˰ȴһƽҲŵΣֻżľ֣ȴһ΢΢Ĳ
˭
۹Խ꣬´żľ
żľҲڿʵҲʮҵˣ޽Ѿٰ׷ǰƺֻ˫ۣĲĥǻ۵ĹâֵעһĴӣżľе۵ݻǲˣԭġ
ĺҲͦᵹ²ģżľϵķΣжţҲǼƷ٣Ǻһܲͨˡ
˵˼䣬۹е㲻ͬˣΪ֪ĵ˵ͷżľɣ
ȴ˵ǣǳ԰ٻżľ
ǰԣְǰһ֣˵żľʵۣԲּش
رµĻǳżľ
żľߵ׶ʴݣǱееҪݲȵĶˡ
ãúúã
ƺã¶һп֮ɫת˲š
˵˵ɡ
˵գ̫ϻ½пտ˱ܷ⼸û΢Цƫ˵ôиͭ衣
ºͣ⣬˲һͬ׽֮СֲãڵǾغΣյĴҰ֮䣬ôĴԸΪЧҡ
żľһ߸ߣһ߰Գ˼λ̫ϻʣһλӹ֮
˵ڱҲȷ²ʱвɹŹҪɱ¹ԭĳоȻһദҲȰͻһʺƽŪľ̩ϴĲˡ
˼ʹϵôҲһŲСѧʰ
䣬һ£룬֮ȴɨżľһۡ
Ҹ֪⣬żľôûɫæ飬Сź򡣡
һ԰ٻְ׾ԱûʲôʸµġĲʲôҴ£ˡ
΢΢һȻ˵ͷίˡ
ңżľ˽дŵĵͦȻϵţֻӰ⣬Ž֮ʱȴԼ¶΢Ц
Źرգżľȴɸп


097 
ʱ̡ܶʱżľŲԼƿ˵š
Ѿû˸ոյģüȫϲɫŵĶ죬ոڵ̫ϻȣ̸Ȼ˳
̸̫꣬ϻֲε˰˵żľҲûʲô˵ģڵ֣
ǣ¡żľҵæ˽ǰ
ȴȲ˵ʲôֻǺЦ´żľƺͨҾɺõĳֳڴѼгϢĺ˴ȰûĶˡ
żľҲֹܲˣѵԼλ̫ϻʲôݹϵһֱɣԼϵصġķչ˳ƺͷʲôӦΣȴһֱ²
ῴżľﾹһ嶯޲ðһѾһ£⸱ǲԼϵ
ָһ㣬Ҳ԰
Լ֪ɡЦĿڣһ˵ʯ쾪ʱ빬УǼġ
ʵ֪
żľһΣãһʵ̫ϻͷȥˡ
ЦһЦȴ־׷˼ɫʮǰˣǻJͱڻСأ˹棬㵹һѾãᶼҪ˰
̿֡
е֣̿JҲǵʵˡ̫ϻ֪Լʵ۶ԼҲ֪׵ġ
Ҳö롣Ŀ磬˼𸸲ʲô˲ֻʼеԨԴˡ£Ҳ֪̫ϸҲѰ˴ϸ£ʵǲΪ˵£档
ǣ£֪ˡ
һ룬ֵϷĲ£Ϊ׵ᾡ֪֮ӣ󣬷¿ɶ̾ԶҪţԶϳı¶ĻУд֪𣿡
ȣ˼ײˡżľΡرżʼеϵرżľӣ껹ܳڹϵȻǳ
εǾԶڵȺϸ磬ȻһĹģżľԲᣬԺ£ͷġ
Լǵһֱ˰ɡżľԾ裬ͷȴȥǣˡ
ţԳȥˡȻطܣϵܲ©ģڴʱԽãԽˡ
˵⣬¶Цң̫䣬ҲҪϴԱܷ纮
̫ϻʶ˵̹ϵĽȻ˵ƫڵռҲǼ󣬾һСС裬̿΢ʲôԴ𣬺֮ܿԵİ£һ֮ƾɵļۡͿ㶫Ҳȷʵ̫һЩ
εĵְܣ±¡
ʲôϵҵĵܵܣ֮áҪм޹ء
˵ŵѾܲˡϴգ䣬Ҫһ£μģġ
Ȼ˵Ǽǲס˺µģżľҲû̫ࡣֻǴ״Ӧ໰
Σ˼Ĺڽʤ֮ĵһͷйҵʦ㸸۹⡣ı£Ǻܲ
ǵģʦǿֻѧʮ֮һˡ
಻̫ǫ飬ǫ棬Ҳ̫ԷƱ
ǣ
ĸΣ
ĸ㿵
һʵ۽Ӽ󳼣Ҫʺ򼸾䣬ΣʺˣʵطΡһСԣЩرĶˡ
Ȼֻ̫ϻʡĻʵûȾˡʻʱҲǼΪ׺⣬˼ʱ棬һԴ֮żľòϣ̫ϻʵ׽֮Уȷʵǿࡣ
ԴǺг˺һᣬŵˣ°ɡԸԺ㻹ԴĻᡣ
żľܻĵСҲųдλ֮£Ϊ̫ӣ½ټС֮գµʱСλñǰˡ
Ը˰ɣ
ǰس飬ȻĺΩ˽£븴˼ǺԵġżľ˵ӭϣǰο̫ϻʵ˼
ش𣬲ϼѡʵҪģżľЧĻżľڵĻشҲ˵Ǵʵزף㸴Ϊ̫ӺּλΪۣµģ̫ϻʣͬͽˡ
ϸһ£żľԸ¹УỹǱ侲̬ȺͶԴᣬǸˡԸҲϸ֮󣬵ǱżľıʾЧҪӸ߿һˡ
£ڵѾĶ߶£ź죬Ȼżľ̫ϻʶôõʱ䣬ĸк档
żľȻ̫ϻϹطΣԶ˵˼䡣
ԭˣ
޻¹Ƕ˯ˣȻ̫ܽϻţֻԼԶ֣ӵŹٹţپǴš
ôһ·ųҲǺЦ˿ڣԲĴĻʵۺʹ󳼾Ȼô棬ҪԼֿŹţ˵ˣ˭ţ
ȻҪؾԶѾҹͷ˰ʮ˻δ˯ȻҪȥϢȨͲٳֹҴµָоţҲסɡ
ǸոյĶ飬ôôȥ
ȰͻٽͲżľˡһ·£ǰʱעżľľ䳼ٻ˵Ҳͬ˵Щɡ
żľͷԡ
ϼλ֮еͼεĸоͳԶСˣΪСģǽϵĺôҲ˵Ĳǡ
̩䣬ҵĹȻѾߣľһۣ˺кܶϸС仯Ĺټڳ˵ȵȡͳ̩䣬Ѿһʢת˥Ĺؼ
ȻˣյӹĻ㲻ҪǹδܺУһŹԴ˵ʵۻĵĵġ
⼸ر̫ް֮䡣λ֮£ԺΪ̩״һ£Ѿʧģڴλܸʧң⼸󻵣ڹѾ統ġ
˵⣬żľ˵ʮҪټȺһ𣿡
ǵġԲΣ
Ǿǻϴˡ
ˣô㣬ʱӵ̫ϻʸλһ£㽫Σ
żľԥĴּɣ
ãһۣү㣬ԸĿһ
һ룬ͻֹЦݣǰżľһȴϹţЩ£Ҫ֪Ļǲѡ
ǣ¹֪ˡ
Ȼ¶֪ʲô˼żľǴӦ
꣬©ҹ絶żľ˼֮Уίʵ֪롣
һҹ֪̫̫࣬ˡ


098 
̩աٹׯ⡣
ǻרõׯ԰Ȼδлׯ֮ͳ̩䣬ׯ԰أ̫УΪׯͷׯȡʹãѾΪȶʵ
˳λ֮ٹׯׯڲƽصȴڳɻ䣬ʽлׯ֮䣬˾ͳƻׯĶѾĶ
ׯδк֮ʢȴҲͨĹѫݼҵׯ԰ɱȡŵׯ԰׺һЩ̨ͤ¥󣬵ǸԶİƬܻ紺͸ϡľȥ͵
ڻҺıľˣӳͷŻĴҰڹҲȤˡ
żľǰҹ̽ϹֺϷһϢĽֹĽ룬Ȼﰵ˲ˣССٻҲȵڷƾۻľٲȻҲһˡ
ճǣ˽ŵ»г̤ˣҪ̤࣬ʱҲδʱܵҪٹһ£罥ůѬʱҶҲ³֦ʱǻѣ̤࣬տʳеζɡ
˴γǣΪϽĴ䡣
أǴΪҪļ䡣׼չҲҪҲʮĹ⾰ݳǣʽΪҪ˾Ѿʼɵ׼ˡ
Ȼǽ׵壬ʲá
ݻһǧٶ󺺽£нعŴǧٻ٣Уʿиǰǰ١׾רʵ۴ݵİȫ
;ĻͨĽ׾϶ʮӪǧĺ׽ܣù;
δϢδ£δӼͬ󳼣ϼοʣӲȱ𳯡Ҫ˵ȥ棬ǵƽȥһΣҲԹ˵ֻ
֮ӾںӣһɲϽ֮⣬þͲҪ
ֻڻû˸˵˼֮󣬾иϵڶԻʵ˵һʵҲΪ裬ȻȻ֮ˡ
ԭֱ֮ӻسǣȥβʵ۴ڼ֮󣬵ٹׯ̻棬ɢĽơ⳼䲻ͬǵʵ۵壬ڽ̤ƺʥ棬ǣǰĹ͵ýˡ
ׯֻǸССйֻ֣¼طɨݣø֮·ҪϻطҪ֮ء
׼ʥǽӢ澸֮ѣŸƽϣľۣ֮ӢѾǴһκһ޷ȡϽش󣬹طҪȻҪεѫ¡
ӢҲǱλʰˣ
һӢŸͳʮľۣ֮ϮŸӣϮʱž꣬˾̩꣬಻ոʮ߳ͷ
ͣȻǺżľͬꡣ
ᣬżľѾһҵڻʵۺ͹ҲǸն̵ޣֵء
ʵϣҲո¶ͷǣԷǰеģڴϲͽãû˰λӢ̲˾ˡ
ӢͷҲһȺѫݣеۣȺ֣ߣȫоλǽҪϮλѫݣв˶ڹӦֵîɢѫ̵šϽط˵ݲ¡˵һֵĺûˡ
֣Ǵشˣ
һ죬ͷһȺʢѫͷû˴żľССĽ԰ٻ۲˵Ҹ
Ҳûа취ĵճᣬѾǹеѫ̣빬
Ҫһ㣬δԶļ̳ˣѾʮ⣬Ѿʢ׳֮ꡣȻҵ˶ܽ׳ͷڻԾʳ⣬ʹˣϦѣżľʼύʱˣȥĶ࣬ĽҲ࣬Ҳһ潻顣
㣬ҲŽį˼żľȻͻСŹ㲩˵ȤǳѣЩͬΪѫӵܵͬûҽϣҲ˫ȫѰȻۡ
ʱżľıԹоµޡЦŵľҿһ⡣㿴ǰɫʦΣ
ΣҲЩҰݣİ֣٣ҿǼĶȥˣϡ氡
żľǰũӵܳǰ龰Ǽζˣ治ֵһ
Ķˣû˵㳣ǣĪƭң
żľ֪ʧԣһ룬ڹ˸ׯӣǰ컹ȥһҲĲпյĻȥ棡
ðһȥȤŨ޽ׯ԰ҵڵʱʿѫ֮øոУȻ֮ܺ˱ȣʵһͬڳˣ⻻羰Ҳ顣
ιСٻģһƥߴľջ׷ҲǸӢĺɴñ벹ӣϵһųѥżľͼݣˮ«ãʵĽˡ
Ǳ׼Ĵĳ磬˿ЦһЦ֣ҵİ鵱ͷˣİ鵱ˮȰɡ
Ѧȵżľһ䣬ȻѦЦЩС£Ҳ˵Ҫ裬̫ˣ
ȻǲûְϮǷ٣ϣҲҪѦ̫ǡ
ãлˣѦʣӹżľݹȥˮ«๾˼ڣȻ󻹲«죬ŵݻżľ
ҽ̵ͦá
һͷѫӵҲżľ࣬ҪˮҲУѴ彣͹żľҲУǶź鵱ǴСӣ¿ոһͨϣ඼˺ͷ
ûһṦżľϺ϶˱ðٻһʱ䵹ĳ˵İ鵱ˡ
ľĸвܴ衣
ʲôżľɫ糣ЦҹְͣѵȴЩүԼɣ
Ѿٽׯ棬˵̫뼸λ̫мλδ޵ĹξȹݶׯڣȻûӣģѾǰٻׯҪסˡ
ֵؽ磬ǹҲʹӢȻǲóǲԶƱѫһҲںǣУ̸̸˵˵Ҳ졣
˵СٻһŴѫ˹һİ֮ɫͦģǻô
żľЦҡͷãˣܻ
˵˿ϵķΣҲƷ٣ݱżľĶȥΪѫݣӿ϶ֻۣһ㣬ǲûɡ
Ȼͷ磬ǾԶ˵ģҲǿҪ
ŶԶ͵İ˺ٿ¶Цݣֲһ·أԭİ鵱
ֻһЦûֻżľҶ܋ĳӣΪһˣ
żľˣ۾һ
ȤĽˣԼŸǲٴɫģŸūѵļҡһˣһô죬һͦ¡


099 
ȻλҶĳŽûһżľ˭ͷӵˣĳƯԣֺһ𣬻ŽٻĹٷԲѫҳһ㣬һ֪ȻĻҲԸˡ
ѫӵܣûгЦĿܡ
ŽЦŵͷֵ˼䡣ŰģȻǶԼø粻ᣬֲõӣ̵ĺòࡣ
Ž˵꣬ŤͷһżľָСٻ¶㺦µ飬Ƕ֮ӣӢһϽϻӢѫ֮УӢϵڶû˸˵Լǵһ
żľȴˬĻᣬŤͷһЦЦǿɶ񣬴һͲмȻЦǿϲŽ֮ŻѪ
Ҷ˺żľͣҲ޷ˣȻͷһôӲͦˡ
ôҲǿˣ̯ϳҷûסҪͦһǼǵ
ŽüŪۣׯͷѾţһ˷ӵһɫѾһ䣬תͷҪߺˡ
Ҫδ֮ʣԶһ꣬·ϾǸһȻࡣƼ̳
˭󵨣ȻͲ󣬵ѫݣĹһƢеġ±ɫȵȥ˭֣
ոսׯйʱҲУ˭ôţȻйǰ˱ݳۣ˿ûѻʼϿ
ȥ飬˭Ѿйǰ˵İ鵱ԶԶĲܽǰ۹ɨǡÿżľüǵǽżľǰɣӭȥ˭ô㣴󵨡
ǣ
ڴҲŵġһƷ˹Ҫ°ݣѫݵոһת۵ʱڣľ֮Ժ󣬴ѫݺܵصĴܵͭӢڴˣҪһ㵨ɫҲûУҲЦˡ
żľȻֻ·ƣӭǰȥԿҲһ𣬼ӭȥһѫݶΨ²ҵˣûйͷѾ˳һȴ
ֹǰʮżľѾԷٴ磬ԶԶȥȵǻʼйһ
Ҳ˹ֹõ˵żľһۣ˵ͷ
Ҳ󵨣˺ȣȻٶһ㲻Ȼֱ߿񱼶ʮף¡¡죬ٽһЩ˸оڲ
һ£ѫӵܶǱɫСǼٰ˹ٱǿɣ
˵˵ǽ⣬ֿй֪жʿѲߣҪǼٰĹٱͲˡ
ǣ֪˭ô󵨡
ͻȻѵǻ΢ǰ
ǰεĻʵϲ΢٥Թүô˵ڴ̫ʵۣҲв΢еĴš
˵ǲͨĹѪͷʵ㲡ȬҲǺʱ˺죬񱼣
֮ʱǴİ鵱м٣вǾӪ٣ѫ֮ҡ鵱ҽ٣ҲΪ档
ۼβԣѾվ׼ǹԤӭС
ׯСͲҲǰһˣҲҪӭǰȥͷһظ㿴Ŵֺʵ˼ܣˣ۵ңôˡֵϣ涯ȥҲ٣
ƢƫǿҪ˵ׯСżľҲĸг˴۹Ļ»롣һۣׯСȻһҪȥȴҲֻڨڨ˺һ䲵صĻҲ˵
ңһȺڹǰԶۡ
һ꣬ͷƹڣƤѥǴųɫۣխ䣬ǰغ磬һצ쳣
ΨͿӣʸһ۷ֻǴʱССϣ϶ټ
ܼţ㿴᲻
ȻСɤӵǺܴۿżľȥֿ߾ҪͻӣתĿ죬ȻոճʱһüӣŴУͲЦˡ
ʵĺܵùѵǶĹټӬ֮ǰסھǡĶ˶ţɡ֮͹ˣ˵һ֮ɣʵ񣬸ǳٺµˡңеĻּܳǣóΪ˷ֹҹ췴һ֮׷ڶ࣬ƽʱ׼Աǲ׼׷ύ档
˵ŵʵڷǽͽʲô
ֲüξ䣬ʱҪž游һŵ׾ЦһȾƣ˸Ūˡ
Ҳĸֵİ
꣬ҲһΨ²ҵӡҪִܣ£еȸԾĸо
λү̫ϻҲͳʵ۵ĳӣǰ̫ӣ
Ȼôùױţںĸ̫סһָ޹ҪϹһãˣ常ϸоСִʵе²֣ա
Ӵ¿ĴҲǱȸǿôһ㣬ĸ̫ţǿƽ¡Ҫû̫ţûСΪӭϻʵ۰ŪҲһδòܷ¡
ҹУвп֮治ͨտİ
ֽģһױŮֻЦһƤ£ķϣﻹȰ£ſС˺
ԭǴģˣҪ˻ȥ͵ýǰһ֣⹬ŮҲǺպѾʮСǷߣϣҲǵĽܼŶŮļΨù˳֣Ĺϵͺ΢ūƺǽܣ֮ԶԶܡ
ǷѾй֮£ʷҲǲ²⣬ٹһ꣬ͷǵֲˡ

żľǲ֪ô༦㹷£Ҳֻ֣֪ĸ˵󵨣˵ĺ޼ɣ治ѻʼϿˣ
ϱ˲ȡһŹһԣЦ˭Ĺ治С
һߵҵģʯÿɣ
Ҳ֪żľʤһ£ǲСͺԼµꡣ
żľЦã¹ү
˵գһһŹѾһ㣬ͷ佫ָһɣһֻǸһ㣬Ѿ


100 ӢҲ
һ߿Ĵ󾪡ѫͷģҪȻҲڻʵҲڵǰƾ֮¶Ӵ˻á
Ĺ˿̥ǿǳʸҲǾĥƣһȥôľϣƼס
Ҳ֪ʲôݣһҪˣδΪס
мΪŭżľҲ̫ˡ
ڲǳʱֻ˳żʸɹȥķ򿴣һƫУһ佫ӣʸпžһͷѾһڵϡ
ĺãҲˣʮӣǼƶԼѰ쵽̲סȳ
Ҳ̲ס޵֣ľ㵱Ҫã
֮⣬ѫҲ޲ڡľ֮Ժ󣬴ѫݽ䳼˺ܶȨ̴棬ѫǻǼģżľһǷƯǰЩүѫǿǿװס
ү¹Ҳ
żľЦİǿбϣȭһЦ
飬Ŵݣֲſ񣬴ݲӣŽһƤĻʱǿżľ˳۵ĺܡ
ҲЦľпҽкü֣һἼ
ǡżľЦǡпһү̡
Ч˾£ԳżľӢǰźԳͺܺˡ
ã˵
ܸˣӢʵٹϹүµĴ󷿣ķԣ߶٣żľʵûʲôɵġ
˵Цȴʵˣһ֮󣬶һȻڽۣʮҲУżľЦֹ˼ǺףһĿɾͲһͷˡ
Է䣬ҲֹһˣЩѫݶ첻µزµĳ١Ѱ£ЩѫǵµżľһǱҲǰȻûпҲȡŶȽ
ãȫˡ
д󶨣żľøиѦҲżľΪޡ
ԼͬЩ۸ڶѫ˸߿ҲЦģǸˡΨִΪżľֻһżľӽܣ׻żľһȺдؽ˰ֻ࣬ܲ˵ľɣһʱ䣬˲һΧ
ŽխżľͷֱѪ
ûһṦ򣬶ȺƶߵĽЩԭ˸߲ҵѫһ㶼ס죬ӢҲЩȻˡ
浱һˣθ߶ִ󡣴󸹱㣬֮ʱһƶɽٽЩֻǷϻмԵĵ̺ۼ°Ϻ뱩볤׺ǷƯʱ˵ݡ
ϼأ죬ͷûдͷϣֻڻУʱ˫Ŀ磬Ȼ˵˭һԭӢ
һодһһ㣬ܡ̲סһҪ˵ʲôſǲ֪˵ʲôǺá
ˣոջ緢һԼ״ѫǶ˺˼ϱ飬Ҳǧٹ֣˾壬¶ãȻֻˣ¶ϲɫ
ˣҲҪ
ոտżľһССͯȻ̫ӡĹ͢ǺʧܵģȻ黭ȴǿʲôʳոճಲЦͯȴǺεľɫʱȻתȥٿ
СүĪ£۲
ǡ䵱ĳ֣ȥסڿտįУһ֮Уͯ־صĴһȱȫеˡʵ۹һȻˣĶȱʧɻȻɳǹ̩񰲣¡ܵ˵һ˸ȱݣϲ㣬Ȼͼһûʵ۵ˡ
Ĵʧͯ꾭ɵûбΣ
Ͻ뻳УСοŵСү뿴ˣȥ
һᣬƽ٣ͷոǸСٻܺãҪ²ʯ࣡
ãúãǿǿϼСİԼҲ̲סתͷŲԶ߶ŵΡ
ͻ䣬ոڵһѾˡȻֱйصʯȴûһı飬һɫһȺˣ°ҲǸ߸̧һƳظǰƮ
Сֶү
ŽʱϣĸҶҲʮӪĹžӪһݡһ竣һ½ľ壬Ը԰¾ٹ˼ɣϲܻ¸ǿռŮЩ¶ûٸɡ֮żҺôǼĹˣ໹ÿ㣬Ҳ
ʯͲͬˣƢңԲпᣬֶʯҲˣǾչˣʯһߴ̴ɱǿͿɼһߡŰգѹͬţƢͲɰˡ
֮УɵʯѫԱûмҡ
ûǫѹƣԴ˵Ƣԣǲ֪ںףɳٻĻ
ʯһżľѾ֪˭ˡֳ࣬ӣһӣийǰſ񾢶˭
Ҫ֪ʯϹ֮йʹٵ֮ǰָֻţĭɣѻʹڣԼܱԯһ㣬ƢǵҲĵġ
˺żľȴ˺
ǰһһ񣬹Ƿڵ£һͣˣŵȻ¹żľ
ʯ಻ҲûһߵһȵʲôһİٻҲҰ˵
˵ʯĴʯҲǾĶ١żľֻǳ¹ֻ˵ʲŵһ¹ġ
˻һһ죬ѫǣҲеڨڨѿ
ǿɶǹǹӣӵݶһȺͷӢ֮⣬ֳɵĻʮʲôģһξѦ㣬Ǵѫ׳һȺˣʯ治ҿһƷİٻôģ֮£ܲ죿
ѿһλ˺ֹµȻżľδˣֹҲõ˵õһʱ£ָʯǣ
ӢҲ
ֹǻѫݣԶһʱ䣬о롣


101 
żľôһ˵ʯŵͷ˫ŭܣżľ
ϾǾս´󽫣̩ʱ󽫾ӡʱѲӱ߾Ŵ챱²ľһսɱ
ˣһͨ˾еƣ
ͳ̩䣬սӢŸͳɹ֮⣬ʯࡣ
緶㡢顢ǡ۵ˣй֮Уй֮ҲУϵ˵£ʯȴǵ֮ĵһ
ʯʵʵĿ⣬ǳżľҲȻһ
ѹǵǾġ
̸ֽͨʱܾЦʲô¶үаǣ˭ЦףڵλͷԼ쵼Цһԣ
ǸƳϵĹͲˣһһ˾͵ø׹Сźš
ʯ˭
ǴĺʮӪʮӪܱ٣ˣǺľίίӴ˾ԱٰϽеİȷʵûʲôġ
Ҳס
żľž޴ѹ֪¾¶ӡճԭΪŽƣŵ顣
ǰȻӳȼ㣬ѹһֱŽⲻҲίʵѹĺܡ
Ȼɲɣô¶һʯͷᱻסˣ¶ôù֮ǰŬǰ׷ˡ
ũӵеִ˳֮ʱҲʼΪѷƶһг·ڶϣʱ࣬еġ
Сѧʱ糿͵ʮɽ·ȥѧѧʱԺãҲΪ࣬ǿԼѧҵ켣ְҲһһӡΪࡣ
ЩתΪˣôľĺһһ
ֻΪ֪ƶСֻ࣬Ҫ˻ᣬʵץסʵ˶й⡣ȴץסһ졣
˺һ׹ǰһأྭӪȴҪһ޲Ѻۣһ㣬ã
ʯ״żľ˰죬żľȻӹȴû¶һ㺦µı顣
ʱˣԼҲľȤ
ֱʲô֣ոյһ䵱ĲҲܴ󣬵ңȻ£
żľһЦ¹żľ԰ٻ
㣿
ʯȻһգһպ֮䣬ȻĿ¶⣬ʵʡ̫Ѩδ߸߹żľֱҪһصѧˡ
żľĴʯһʵĶˣһ˵ˡܵñ˲ܳ졣
ǫ֮ģǰֻܹ飬Ҫն׼ǫ飬˵ˡﲻȻá˴ΪƨδܳɹӣʯǫǼΪʹޣӴΪС
ټǫٰѹƣʹһз㳸⣬ʹʯھв̫δԼ
ˣżľ鰸鵽ͷϣȻֶƭŮǰʯûһ·ǹġ
¹١
ʯʵļ̣żľҲԴ֮䣬Ǿԡ
ڳĲ˶֪ʯһ£ʯҲ˻ͷǰЩ죬żľʯԶŵҲ˳ȥŴ¡
ãʯûȻĻɾֵĶˡ
йԭʯ࿴żľ̬֪ضռˡ̫ѫݹ壬ǿĻ̫ǣһԲȥżľˡ
żľͷһɣͬʱҲ֪ʯҵӣԽԽˡ
ʯŤͷȥʥǰϽĹطΡͬʱйӢԲˡ
Ӣ˵⵱ȻǼ衣ùһѫ֮ǰȻȨȻͻᣬҲְλ
ңʵ۲һ£˾֪ʯҪĻʵҲڲж£ȴ֪ʯ£ʲô
ʯ˵ͷĻϾ̫ˣ˰죬ǲ֪˵ʲôǺá
󣬲źʯ£ܺãôˡ
һ˵ͬˣ۶δۣͰѹطȨˡ
ʯһЦ״⣬ոżľԵĿֲ֮ˡżľϾǸСӢŸʱټ̫ӪҲǹŸʯǻǸ߹صСС佫Ÿ޽ǰƨҲ㣬Ÿڹ£ĶӾȻʯѹƣӢȻʯ̣һ롣;õĺܡ
δ꣬ʯ֮࣬ʵҪ̣طβãʱΰţ;֡ӪЭӢΰţ
һʸΪѣոһ·ȻţĻΪǲЭ˵ʵ˵̤ʡ˻ãһˣҪȥ棬Ϊִ㣬ô˴˹
ʱʯһʣֱѿˣһ룬ʵش𡣷Ѿ㹻Ҳνʧһˡ
غүĻżľʱ̬еĵӢѾʱǣĩʱ̡Թгǲضܡ;䣬ý𲿱Ҳǹ˵֮һ·Сׯׯȴ÷Ϣ֮вá
ҲΪãӳǵ˳򣬵طãţĸĸӪǸǰٻܣȺݼʵںδϢ֮ǷӪСסܣ˵Сʱ˵ָȻ˿
˵֮ʯѾĿɿڴԭֻǵˣĸЩٲµѫһѿ֪ѶˣҪϽ¡
˴μ룬ϵǰѾĻźһЩݺ̫͢£룬ʱżľһд䣬ܰ
õĺܡʯ֮ϱ鵱ǿɿζõ˾ǲٶˡ
żľҲЦүܱʮӪ鷱࣬ӢܸܲܽкүٶĲǡ
۹⿴һżľȻŴǴ
Ѿˣس֮ͽʵۣҪʯúһ¡ʲżľ˵ǰİŴһһʮĵвٸƼǿط¼Ϊ»ʵ۲׼
Сٻ¶ڳѫ޲ой⣬һʱ֮䣬˶ȥɫ֮䣬һҲ̬磬ҲƸոǰηӺˡ
֡Ѧָ˵ЦģǸˡ
Ϸɹ⣬ҲǵЦȻ游Ǻεˣܶӣ


102 ̫ټ
˽ǵ⡣ʯȴȤĽǰȨͷһѾɱ磬йɣһ裬Ҳᱻ˽ۣ֮һżľҲƱؽԶҡֱϡ
ζĽʯһӢ£Աˡ
˵գȻתôֻͷˡ
ʯСǵͨ죬ʯֶҲ̨ͣӣйǰżľݺһ£ǽˡ
ŽҲܾζһ룬Ժ˸ǡҲʯһͷˡ
һۣôƵĽˣʯǱܴۻͷߣеĹؼȻǴĵżľˡ
ȻˣżľֱøмݡһѫݽͶˣĹξҲ۹żľһ£֪ʲôĲ֮ʿЦǰݣവ֪ԼǾ֮ܣ
ңңҲң
ޣżľֻܾѷлƲҡЦǰЩʲôˡмӣһ¶̬ӿɱĶˡ˼ҶӰĹүׯӶۼʮģūλģйʾݶţëڴ˭öǶѫѡ
ٶ꣬Ĺ佫ж٣ѫݲżң
ȻүĲڡ
òżľ֪ٴȥҲûζˡ͹ͣߵȼ໹̫һЩ
Ҳûζĺܣٻи֣ƷںܶѾˣͺ൱˼ҿǹڳЩүһһƷҲø񣬸żľСٻˡ
ͽ˵ǧ򸧣£֪ͬһ·ָӣλЩӵҲԶ
ֲ˵ԼŬҲиϵ
Щûãһһϰɡ
żľ̬ãЦĺһᣬŲǱ֮ʱӢóǺ˶û¾ȥǵĸۡͣһᣬջǲСġ
İ鵱Ѿйһˣ˽Уʹ˻ؾǡżľϷ¶ţëһСмʮ׮ûְģ¶ҪΪĽЩȥ
ո߳Ⱥûͷĸ
֣֣Եһ£
ȳ̹ʣٿˣҲǷȺܺãŴ磬Ǳò޿ޡ
ξѦ㡣
СѣҲǶࡣոȺżľѾ֪ѦˡͳȢ˳¹˵͵Ϻ̫ϻɾ˹ϵס
ĴѫƵģֳ֡ѫĳ䳼ֳһ׳ֻξ
ĹܺƳıȣϵķ֮⣬ûʲôελͲͬˣƳҪĶࡣ
ƳԼãελߣͳСޣƳҶԸȢʵ۵ŮҲޡ
ͬһѡһɻ飬ûʲôı䣬ξȴԵܶ񣬶һѫݺʹ󳼲˸Ρ磬أ̫ʹ£ìܵȵȣżгӣξԸңʰоʲôġ
֮ѦˣȻ̫ϣҲСơ׳ѫʼҵĹϵ׽û¾ڹܣзʲôģܺѰ󳼱ȡ
˵ξλͲһģһƷҲһξ
ݣȻҪ°񡣲ѦΪ˺ǫѷסżľЦʲô񡣸ոѾʶˡ
ȻѦô۽½żľȻҲʶȤĺܣЦξס¹٣֪ʲôԸ
Ը̸ϡѦйҪ㣬Ҫһʱ䣬㿴ô
ڴﶼǡˡǹ˵ݿ֪żľЩǲʶģСҪüӣԼƵġ
ʱĲɣ¶࣬治Ըൢ顣
Ѧһ֮ɫȴҲûؾҲֻܴӦЦ¹ǺεˣҪȥʲôʹԸˡ
Ҳ⡰ˡ˭ѦѺ̬ȶΪ⣬ֵתȥ
ľȥˡʶȤȻ˼ûдԼȥĴ㣬Сܿ羰λˡ
й֮ڣȻݲȵеżľٽȥһĵ治һڡ
ã֮Ѧİ£Ҳãλˬ죬ˣһ·ͬأҸطȾơ
һ˵ЦȴľйҪ
˵ļǡ
ѦźܴݵĴżľйΪǱ̸¶ǺҪġǰӵʲôģ²ļͥѦ֮ǰҲǸ䳼ӵܣɻ֮󣬿Щ˲СĹ
˵࣬Ѧ㼫Ϊ˵żľҲܷͦܣйȥһ·̸̸˵˵Ҳ֡
йܺ͹ȣҲܲСһ·ŽɭϣĽڳܶ࣬طΪܡÿһţƣѦҲ⡣
żľﵹƣʵû˭йͷطȻŪܣѦ㲻˵ҲֻòʣֻǰԲ²⡣
ոһСĹ򣬵ʯˣȻҲ𣬴Ҹɢȥ¡ҪǣݺΣѫ飬븴Ϊ̫ӣǳɹݺֲͬˡ㲻ɣҲܵѰΣȻԼˣôȻΪ
СʱйǴ󣬻ʼ磬һй˴ĹģͷĽڹкüǧˣôãǿˣֻڳһȺһȺĹŮش
żľƬ峯ĺ͹Ů֮󣬶ͳ߲ɲͬ顣֪Ƭ⻹⣬֮Ǹȫûá
峯ԶŮĴױݶӲҪãǶŮɫȹװӯˬһüɨüĿ续һǿһŮˡ
еķ羰Ȼ²Աȵģ
ƺЩԡôô๬Ů֣ڳ¹ٶûм
룬ǰͷ羰ͻȻһ䣬ԭ˵ǻׯйʵĸߴǲӲΣשߣƶǻʼҹĹƣûʲô𡣵Ȼһ䣬éܲᣬСˮſҶ羰һ첻ͬżľĿɿڴ仯ǹ
ٿļӣţڷǰݺⲽǻͷܿʱĽΪʲôũׯӣסͨũա
ľԴһ¡ѦҲЩţգټ̫Сģһ᲻Ҫʧǣ


103 µ
˵ټĹ˭˺Ĳ
Ҳ޿ɺǣ̫ȻλߣôǸŮˣټ⳼ǲǵģҪͷѦżľвˡ
Ѧһξʽˡ̤СˮƹȺļѼһݵéǰѦ̫󣬷گųٻżľѾˡ
ãɣ
ͷһϸŵҲͰУѹѹżľ񣬸Ѧͷݡ
ʼҵĶȻĸƵģͷȻũ᲻ͬéݱͨݶҪЩ̵ݽĽשƽɾ羵ͷļҾ㣬̴ǻľڸ󽳴죬Ȧζǹ͢ʽ񹤸Ӿϸȫõ͹˵ݣʵȤ
ٿ̫ǸʮĸˣѾ˸ΪѵĵλȻʵۻ󣬻òʲôģԿ̬ͨũϸʮѾӪܹӲдҲ⣬ͷ͸ˡ
˺ˣûñȵİ
λ̫ѾǴһˣỹҪŪéݲģֱϰĵ淨ˡ
̫˵Ȼô룬Ҫ֪żľ뷨Ҳ׼ðϳȥնˡѡʺѡһǲѫ֮ѡȡ²ĹٻһƷòģΪҲǷֹγҾ壬çȨƳ
ߣǰЩҲС£ŪЩҰҲģɢĵһְ취ɡ
żľ̫ȤĴȥԽԽϲ顣żľĸߴ󣬲˵ӣʮɣԭһжӢټϳǸʵȻͬףôһȻǾǸܲĺ
˵±ȣ̫ĲǹŮûӵڳвŮжӢ֮ͦ
̫ڴҲڴżľ
ߣŮģʽҡһ֯֨ѽ֨ѽķߡ׽Ӫֻ̫ϲҲֻǿУҵ
ⳡټĻ̫䲻ܹ£ڹġ֮쵽ס̫ʽԼĹŮɵȥ£Ҳ˰мӺ˼
βȵ̫꣬ѾӻعоסԼԿܱȷͷĵĶࡣ
Ҳѳոͷżľչ׻ǸС˲ص󹬣̫ܵǰã̫ҲǾżľֵ֮һ˵ϹŮǷʵ˿϶Ļش̫֮Ҳ˺֮ģҵѦ㣬żľ
˵ܸºܽżľ񣬱˼μ䣬̫Ҫѧ㸸ף£졣£ҪԹΪأ԰ΪӵģҪ٣ҪԵٺ»һһߣǰã𣿡
ǡżľܹһסŴС֪̫ġ
˵⼸䣬ֻ̫ɫĸһ㣬żľЦӣҲ֪ôģ˵ոոʯ˺ôһӣǲǰ
ֻǷӢ֮£˵ӡ
ߣϲˡвСˣҿģӢ̫СˣҪӢڣҲôСң
̫⻰żľǲشˣ
ݣ̫鳯ٵĵزң̫˼ԵʵҲ̫⣬ָ֮⡣
Ȼ̫˵䣬δ⣬ֽӲúñèĹŪҲţֱͳ
ǹȻָʵۣżľѦεҪſڵϲҿһߵһνȻֶܱ֮鱡ֽ̫ϻҺĵڣ̱Ҫ˵Ӽξʵۣλүǲ˵
̫ڹȻԹʵۣһ߲֯һЦӯӯģԵļǿġ
̫Թ˼䣬żľ⳼ΪҲͱ졣
һֵӣѦȰ̫̫ɢĸ˵£˵ˣ
Ѧ׳ݲͨԵĿҲ⡣˵̫ŮϵȻΪ׽ˡ
ڻʵŮŮ˳¹Ů幫Ů¹٣ͳų꣬޸Ѧ㡣ŮǷϻʺŮǱλŮ¹̫ʼ֮УֻŮ׽ЩĻӹȻҲý̫һĸ󣬵ǸϵȻȡ
ָ̫𵱽ʵۣҲԭڡ̫ϻ̫̩ʵۣ̫ʱ̫ǹֻ̫ݱλ˳µĳΪֻ̫̫ѡڣҲ̫˴˼ƣλ̫ͬĶӻڵʵۣ̫ĶȴҲʳӻ˸ϳȥٿݲ̫ͬԹȻҲ޿ɱ֮ˡ
̫̫һͨɧѦôһȰŭԽ⡣
żľһĥ̫˼ƺʵ빬ľٶңɫܷƺʵ۵ŮɫͷŪġ
ô£ֵоһ°
뵽ھĲҲкüˣһ䣬Ѿڲ׼̫ѿڶ֮УҲǴа
̫ȴŷߣһһģһЩҳ
˵ǹͽܣ̫ΪϲðǸĵˡͽܣոˣƷҲ׼ˡֲãҿ⺢ԽԽ˳ۣ
̫˵ЩģҲ˵˸ס
żľԵףǽ⿪һЩԭԬˣ̫ϻʵĹϵ治Ѱݡ
޹⣬ѡԬ򣬺̫ϻʵĹϵǿáѡڹ֮ͣ£֪ˣҲԲ顣
ľ֮䣬ʮҷԻʵ֮𱻷ֻʣȼˣһ̫ϲˣԬ͹
һ֮𱻷ɹҲŮץʵ۾Ϊÿı߷ţҲȴŻʵ۶ߣߵأеļ࣬ҲͲض˵ˡϲѱ䣬ڵθ֮ҲȣҪƼӺΣ֮ʱͱ̫֡
Ԭ͹෽跨Աȫưϲɱ㱣
⻹ֻǾ֮壬һʱ䣬ĻϯأΪ࣬Ԭ͹źӣѾǶˡ
һΣºǹԬѻʵ۱ڻŰͦ˹
ֹѵĽ飬˵ѣһҲˡ
̫ʱѾʪǰ󣬶ԹԬʶȻҲͼɫ֮ˡ
żľҲǸֲ̾ãһι˵̫ϻʷʱ䣬ʹʧӡ
ԼλʦġҪ̫˵ǻҪܾá
ȴҲֲǣ̫ϻͬͽϻʵĹϵȻ֪˲٣ҶԼҲᣬһǱܻҲ۱ˣҲֲùԬСġ
ҲǸп֣ϼɣе֪ش¡ң뵱꣬ѩأձĻ֮Уһ֪ΰѵ£
һˣȴ¶Цѵ¡Ҳδأ쵽ʮմ鶨֮ǰһҲǼΪ


104 Ů
żľ̫һͨʹ˲˵̫ãټаʱǼõˡ
Ѧ㿴̫ϴɫ̾͸ǣĸ󣬴ʱȻҪź򣬵ʱٷĸݣȥú棬վȸ˰ɣ
ͷһǲǵģȻѦۡ
úá̫ȻΪ裬Цϱˣ˵ЩûõĻ¶࣬Ͳˡ
ǣСˡ
żľߵ񣬵̫޻Ѧ࣬湪ųţת֮󡣲ֱͦߡ
ټڵǸͿأͷȻҪ˴üˡأֻڼҿ׷ˡ
Ŵˣ
˸ҪӿŲˣϹŮںͷסǡ
żľʶѦȴ֪ĹŮҲĹӣ̫ߣݸⲻͬ
ͣסŲܿʵܼţʲô·Ը
Ѿʮˣһķ鶼ˣѦĻЦġ֦Ҳżľһ߿ţϵķ۵
ֻѽүɱô˵ū澣»еģܵ档
Ȼ˵ǫ飬ҲǵʵĹϵǱѰū澣ǷǱѰɵƵģʵĻ
Ҳǡڹͷģмɵ
żľ˵ѦӦֳǴ´࣬Ů˼䣬ֻǺ˵˵˵£ѦˣЦܼҪŰٻ˵£
ееС£ͷһ°ٻ١
ãѦʲôˣ֪ʶȤ۷翴ɫĹѾ¯࣬ЦһЦԼȿŲһߣһżľЦҵͷ㣡
żľ޵̫ˡ
Ҳ¶һ㲻˭ʷ֪ʶĺǳ
һֲϲ顣ôĻݺ麣ָ㽭ɽ
һ㣬ڵĺܣֻҪǴڹͷˣеݵģǿǧ
ǿͿŮʵ֪ܼŶ¹ʲôԸֻҪ¹ܰ쵽ģһ׼ȥ졣
ЦˣҪô
۲תüĿһԹ˼ӣǰżľһ뵹ҲΪ棬СżˣС֣Сƺδͣȫû̫࣬żľɾǹ¡
żľӦֲҲӦֻ˵һ㣡
ϴĴӦŲЦȲ˵£㼸ûȥ͸ϱ
˵ţͰһС˿ͷһȻżľۿʱȫǴĺܾµĽΡʮءʲôģ㡣
ȻǴִƷΣ˼ң̫ʵ۵ĹأƷ֮£ûʸεģڹȻɶˣһ˼Ҳð첻żľٻ٣ðЩҲûѺܶ࣬δá
йľ÷չʷϣ¡һһֱûдλչңйλʱŷ޲࣬ŷ޺ܿ콨ҹҵйȴһֱûС
ڶƽĶһȼۣйһֱƫ͵λá
ʱŷ޵Ľȣʮϣߣйһ߱һʮһҡĩ꣬ӿ룬ŷйðһɻƽ𣬻ȥƣҲһҪԭ
ҲǼصʹ͡
żľһֵ㣬ĺͣҵʲô£ȥˡ쵽첻һǡ
ˡ󡣶żľҪģ˭ϲƽ𰡣Ҳÿǲҧ֣ˣһ֪ϲưŮˣѽˣڹĵλ̫˲٣ⶫҲϵأôġ
͵ģֲҵĶ
żľܵδ֮ʵڲʹ͡˵ʮ֮ٴͣ͸ˡ
˵Ҳʵƣ󳼲ܺ׷ύ˶ʷһǳԲ˶ߡ
رڶͷܸͦ࣬ԼҲڡ
ҡżľЦһЦָԼһɣδȢޣ˻ȥҲ֪˭ð
Ӵϲ֪Ϊʲôǰһ´żľһֽЦûȢģܵܣ˵㰡ôƯĺ׼۽̫ߣȻĻļҵĹŮ㣿
żľһܵܽеĲҪѪЦ㣬Сܻʲô¡Ըɣ
ҲĵĻͶŸôߴ٣ȻĻ׼÷ɡ
ƺҲʲôƵģִżľһᣬЦһأŰθջȥĵȻôţȰŰɣˣܲ˵㡣
ֆ˼䣬ɫҲûʲô˲£㶫¿ֺ͵ۿո̫ǰûܺ˵ϼ仰ﻹܲþء
ܵʶżľǸϢĴǣӣСм
ô˵ඡ
ô˵żľЩ⣬ǺεȵĴˣ̾ˡ
ô̫ϻʵ׶ӣֳɵпͷһ£⸸Ҳ̫˰ɣ
⵱ȻҪˣżľһ룬ƺǴȻʲôԸ¿Դ̫ϻʡ
ϲЦտȻҲǺ̫̫ϻһģҪܸλ֮Ҳֻܵȥ˻ˡ
ڱڿ۵ˣôҲ뵽طȥܿġ
һϲɫĵҲûʲôҪĻϻʣӡ
ǣһ
Уʲôᣬ̫ϻǧ򲻿ɷŹ¾ʱ¾ģʱ˿̣Ѿǽʱˡʮյ£϶ʲôý̫ϻ¾ϣ
˵仰ʱѾ˸ոյЦݣɫ䣬Ϊ֣ء
żľͷȻʮͷôĻһС˵ģ
ȻҲ̫˵Ҫ̫Ȼ뵽ٵովͲôĵټˡ
Լ⣬ٽ֮ڣԺ˵
ССŮȻҲǷ֮
Ů˾Ůˣ»ţִ£˵ֱףҾôðʧĺżľżľȥڸ䣬δ£ǵñȱвɡ
ŮĶﰡ
ϴʱҲеţǼðһϸϸܵĺʵҲżľϣոȷʵԼ⣬ոٵĴ£أȻҲ⣬ļ⣬ѾͼذʱˣԥֻһҲδȱʱʱ
áżľޱĵתһֲ׾ǡ


105 
Ǳ־ϡżľһУһܳ
ǹˣŮ˱ⱲӼĻ࣬һ·ȫǶ껪СŮָģʱʱķһЦһ񺮡
ʯҲû˵ĺúȫǵҲʹġ
Ůʵ̫
ò״ţѦʩʩȻһ죬˶廪߹󣬷棬żľȥȴǷɶ
˻ˣȹӵҲûʲôµĴ㣬£ʶ£û£û˻Լ鷳ġ
Ѧ뽻żľѣһ鵱Ͳٵ顣һ·һ·̸࣬Ц죬żľɢ֪֮࣬˲ʷƹʣأйгеһЩԣѧʿү۵Ķ˲ǹ򲻴Уֵ۴󲻿ģ̫ܼļֶӣȫˣջ֣ǿǲ磬ҲܼҸ缸ȫǷӣ˾͸ҿƬ
ôһ·Ҳ䣬ûʲô磬ŭһ·ۣҲĽ
˳ǣѦź󣬾ϷɹԶģѦһҪżľơ
żľæ𣬽ѾǸһӣʵȴųóһô¡ѾһˣٵѦ㸮֪ʲô
˵лл죬Ѧɫʵ˵
ΪѵʱǸմţϹӼУξ·ŵȴǸմõƵһżľˣһӭ˸Ϲӿڵˣ飬СаǹȺ򣬴һطȥ
һ£Ѧɾûа취ˣżľֲ֪룬ܲɣ㡣
һźĵԭǴλúúϼġҸ԰ҲĿã¥м÷ޣ¥ǲҲͦζģ
˵ǡżľһźɲǣ治Ȥ»˵ɡ
Ѧ»ؿɱˣҵӭ
żľܾãƺеˡôԼܲһʵֵزɣ
ҲϾϸֻȴӦʱ򣬼вˡ
ѦݱִǱŴŹţ򶫱ϷУһͨ͸ϣʱị̃춼ˣŸϵ˷аٻ
ºԹѾڵˡ
ƵҲڣżľ˶վ
Ҫˡżľվ£СĴϵĸȻëĨ˼ѣϸȥҲ˺ܶ࣬ʲôˣôң
ô¡ߣȻػ˵ķԸ죬һڣͼǿ˷ﵽһѲߡԭҲûʲôʷŷʱʱľѲߵĵȥֵɢ˼ء£ǲרҪʾ£δã
ƽ
λʷԴżľһ֪ټϿڶԺʩѹϷˡһӴתȻͼҴҵ¡
ķĸȥĸȥҲʲôëǡ
Թ㱻ƽùԴӡ󼫻ߺߵĵ۵ģľҲǲ֪Ǹԣ
ǵġżľЦһЦ£Ҳ£ƽģɣЦҲǸȤˡ
ȤԹֹҿɲáֵڵ취ơǵ£ɾͲðˡ
ǡ
иƽѲʷӻǺģҲܲƽһӡܲܵѲʷͻˡƽһֱڵңżľŵѲ鶫һ¾Ͳܲңһʲô£ƽ˳ͣʱ򣬾ͺѴˣ
żľһ룬Ȼ˭ӣ
´˵СǣзһӣѦӴӡ
Сһ˲࣬ʮˣඡʮϷһˣʮ˿ɾͲˣֲþˣѸƽֻӬŹˡ
ȳ˵
ˣô죿
żľһ룬ֵȽлƶ
ƶǷͷȽϳģԭϹӼԶˣΪ˺ֱʣҲżľҲҶײ½½ӵ˶ˣÿһֶӣʮһСӣƶҲһСӣۣС˵Ĳ࣬Щĺڵʲôͨ˲Ҹɵ£лƶ׼û
գ
ԹǷܹܣ¼СٵְλͷʱҲе첻µزµľͷˡ
лƶ֪żľ⡣˳ĳŷԸȥˡ
żľеţϹҲй
ûһṦȻͬһ˹ϹһЦȸ񣬻ƶֵվڴ룬ݲ˼һ񣬾Ͷżľˣ·ѵʲôԸ˵ɡ
̬ȣǺһԣݽǵˣЦ
żľҲϰˣ˻ƶһۣȵͳҪҵҪ
ǣҪ
ƶҲǱѵƤʵˣӦһҲͲˡ
ﶼĸżľҲûʲôģһ룬ԸϹӺͻƶǵƽ̫ۣȰ˳˻һ¡һʱĲߣ취һ١

ǻƶ󵨣ǰŵһѼϹӺԹͲˣ˶ǳһ
ѲʷĿǻʵ۵־Ȩʲôѫ׳ѲʷҲֻ˱ᣬӲᡰѵˡ
żľܲͷֲǽȥˣ취
ôһ㣬ڳ˾Ͷ׹ˡǰ£С»ƶϹͰ

ǻƻʱ֡
ʱ򣬸ƽͻؼҺȲЪϢȥˣڿ죬ҲûȥѲߵʷǱָǵ¡
첻ɣͷ˷ԸϷһǻ쳣Ҫѹһѹһң˵ܰżľôţһ֪֮ƽ˶ġ
ǳһ֣żľɵ̫˳ˣջеġ
ӳʱţһֱƵڣʱǰһֱ⸽һƵĽȫʧ˳һ㣬գۼһҲˡ
ҸĳˣҲģ
ƽżľʵûʲô˽ԹΪխòװͽϣĵĵӣŸɵƷĹٶżľݺأûù򣬾ʹӾһ·ҡֱϣɵ׾ٻŶͣƽʮˣ
˱ˣˡܸżľҵ鷳ƽﻹǺġ
ĥţҪûʲô£ҲŵǱ˾ķȥȻԼҲܴظϾƣϴ˯ȥˡ
˰һʱ𣬸ƽһʱԭһŮСϣʱʷү磬ȵô󵨣ȻǿŮ˼ˣǶڵˣ


106 ưͿ
ߴү硣ҲȺͷķһٷͷֳڸߣ˭֪Ѳʷ
˵ЩͨƤˣǹĺūǧݵļҽҲֻվڽźҲҿԡ
꣬˵ѲʷƹģƽĴ󵨣ȻҲƾġ
Сһת䣬ô̴ֱ׷ȥƸ䣬ȴǺʲôҲš˵ǸոյǼͺȵֻҲûšªƻҲûУŵǹɫǿܼѾ׷һ·ˡ
ƽе㺦£һϮȫһս֮󣬸ƽ˳·ء
Լ䣬ƺҹ֮Уֻϸˡ
խ֮УͷףڣƺͷǵĽл죬ƽһеѽһȺ
ķеԭָµʿһЩرӾӪгģף쳣ҪЩҲˡ
ŲƺǴӺͷƽͷ̲סͷȥֻǰһڣһͷϣžһڣʲôҲˡ
£
һɭɭߵ˺£ҪһССѵ
ûŪ⡰ССѵʲôƽֻһʹȴһֻϡ׶顣нʿ٣γԹֿͷһѾɱĺ
꣬ȻУȴǴֱֱͣ˺üʮƽ΢ˣǻ˲ҷ׷׵һξͷŹ»ֱӴˡ
ƽףҲҳһŲʱǰһԭǷ˳Ϲˡ
ˡӵһ˾ĸָӣ˾ͷһ㣬ǸָǿЦʾҪҪ׷ˣ
ƽãȻĹˣֻĴǺĲӰҹϮ⣬ɤӽеҪˣһؼң
ѲʷѲĵ̱Źڹͷһءڳķ֪ԼأһǳüģӵŸƽͷȥˡ
߸ƽ˴򣬾ϢʹżľǱߡ
ƽ˱ŪǱżľ̲סЦԹҲЦ
ϳһЩˣʲôģҲûʲô˲ġʷĹ٣گ֮±òʣô˴¹س͢棬»ᱻ׷İ
ĻȷʵҪ£ƽȻˣºּԺָͬӣڷгϲ顣
Ϊǽٻĸùܵ棬żľҲᱻ𣬸㲻Ҫչ٣òҪĻǵòʧ
żľЦһ֡ϸ磬㿴ô˵𣿸ƽˣĺܡˣ޼ˣֳƿġԲᵱΪͷһڶôز֮С
Ҳ˵ֱ̫ˣҪˣƽǻСͶû½л׳׳ơ
ҪǻϺúõģȻأԼˣÿڹͷʮټ⣬ϽҲ¡
һдС£ɸǺ˾Ŵᷲµ󰲾żľּأҪӣҲ㵽ͷġ
Ȼȳ䶨ʱ˭ǵôһС°
ƽٴǰװˡǳ˸ưͿºҲ϶ûñˡֻߴѾܵڱͷء
ˣðǵ£żľ˿ڲ裬ȫӣҿŸ֣߰Сͬ࣬ʳҲûáƽ׼û£ˣǹȥ
ҲǣûвģӸƽԵζҪǲʲô󰸳ҲϷɽ𣬸йɡ
Ҫ֪СŰٻǲ˼󰸣ǴӾ༸¼͵˰ٻٵλϵģ
µеС죬ԸУξࡢһɶԱرϹһЩ˶Ǳ˾ճѲ⣬˶òμһж
ͿżľƽʱĹѵˡ˵Ԧ²ϣƽʱǺзʱһİٻŹҲǳе£Ϊ档
żľ򣬷÷Ǯǽһˬ졣ƽʱҲûʲôӣ˵Цֽ֣ϼνݣ˵ֿڣǮҲżΪ֮˴š
ôһ֮У֣Ѿ¸ȥ
˵ĵһģҪһáһζʩŪ²֣ɲһִ磬˵ףǺѵġ
żľյĺܺã˵Ц֮࣬ĳ˴ҲŭֻΣɫҲȻһһʮһָµĴһһ˵ףֱָۣ֮ģĴʧԭժ
ִȣҲǲͬ󵽿̣ٵٺۣ죬ֶλҲֻ࣬ҪԹ£ҲĹ
ˣȻΪ˲壬ҲŸװᣬ¸С죬Уξ࣬ûвġ
ƽʱµٵˣȻһŵ˳֡
ûһṦżľһٻһ죬ԴӣͷŸС죬ӣʮˣȫɢֱɢϷһĽͷβ֮С
˵ʦͬСͬţëֵַ࣬ͬһһ˵Žֵƽֱģ߼Ȧͷ·ɡ
ϷһСͬ࣬ϾǿطܣܶطֱӾǽѲߵķΧӴڡҪϲģǴϵһЩͬСٶȥѾ㹻ܣǵò㶫ɡ
ĻѾżľ˸̣ϷУʲô֪ģ
һһֱʱị̃ҲϾŵңںֵʱҹδʼڹʱۣѾǵ˳ֱϽ־ʱˡֵϾˣͨ˼ѾϨ˯ֻĺŻŵƣǸ裬֡
ˣǱж
żľԼҲУξΣ嵶һСͷϢʱĩ̵ĸһ죬ƶûϢģ󼸸ŵһֵܣЩҲ壬۵ĺܡ
һߣͷݣ˵Ҳܲ
żľһ룬ȥǲҪ¡
ԼżˣҲǴŵû߼Ȼżƹ˵ﲢʮػûʲôƺϵķٶҾʦϣ⼸ôޣǵ氭۵ĺܡ
أǺӣվסׯСĺܣǰһָҹߣ̲飡


107 ̲
ʲôˣҶǴСеģ
Ҳ󵨡߽̲飬ǱߵҲСУȻǰ絶Ľǿ
żľٺһЦǰ⼸ӱȶĶˡ
磬ȻҲͨˣȫǾ˵İ࣬ͯšڴ˾ѾˣŴβнʿͿԲμĴȻųȥƫԶةһĸ١
ͽʿȣеģǨҲѣ˾پ͵ǹҵĹԱҲû
ң⼸λֹҲμӽԵľӣһʱԺתУʷĹԽԽ֮ѳɣҲֲ˿š
żľǣ⼸Ҳ
ɴñѥ嵶ӴƺϵĴϣЩҲǸƷ٣ȻͨݺƷٵĽ׼ǽ⼸ǿҾµأѧȼˡ
ǶμӻԵľӰɣżľʵΪʲôʱڽεƣɺͳ
ôһѵɫ졣
һƾɵĶ˲ûкȾƣüˣδʱ䣬֪̲飬кƾݣ
һ˵ոȿڵİҲžǣǲ֪𣿡
ҲǴ˵ׯСüĿĵҼҴ˾Ϸһ£ܰȫϡã
˿塣Ц٣湻󡣡
ѧسľˣҿ
⼸ˣҲоˣ˵ھ̩ʧ磬ҲǼС˾Ƶģ˵򲻿ܣץ˹Ҳǵý⼸˺úúһɡ
Ҫôçײżľüʲżľ̲ƾݵǸȰ㵱ɺͳ
⻰ҲŽһ˵˵Ǻ򳳼ܣʧ˶˵ͳ
żľΪü˷ͦӲʣҲʵᡣ֮ϣַ͸ӿɶˡ
Ѿã䲢صĸ粻ڣǳñڰϺĮʢǾѲĳպͼϣͱ߹ɹţ̫ƽ⼸ҲҲ;ĩ䣬ľ䱻ɱǽµƺҲᷢ
ôһĹ񾡣صľ棬ѾٲȻγɡ
⼸ӣһôĻˣӣʵᡣ
ߴüǿз֣ҪȰңҵ治ˣþˣܱô費ɡ
żľЦ˵ݣڴ湻ˣµĻũ軧˾͵ſͷҲƽ۽ھʦݣ治ġ
Ҳ˾ͷ⼸ʵ˵Ҳûʲô̫ɵĵطᣬץȥܵ࣬Ҳν
߸Ҫͷֳһӣ˳۶ˣЦģȻҲеûкͷһҾżľЦѧ޺ƣϣҲǸˣ˵ǲġѧͬ꣬ʦͬ磬Ҫǲ׵ľץȥҲδط㡣
Цݲãйͷһ͸һѷƵģǣëһ£ܳȥ
żľʷ飬ſջǿġһ룬Ҳǲֵǳ˺Ӱʱļ鳼
һЦŴ޺ƵܿҪץˣ
޺Цչɫı£Ȼɫ䣬ԾԾһɫܿĳġ
㵹ǹɣ˵Ҫץˡ
һ⼸˶ɫһ䣬أԵȴţô޼ɣǷץˡ
Ϊнڷľˣڣɽˣƶǵʱȴ¶ɫһ죬ץץ
з޺ƼҪŪ
ֵˡȽϸʫֳ˼ƣǵʱⷸð֮˼¡
޺ƣͲ˵µصĺܣոյżľһ䣬ƼӽͣǸԸǰĴˡ
żľЦһЦܳϿҵ򼸸ӵǶǶˣ˲֪أ˭䲻ҹѾǺʱôҹУ֣Ҫ˵Ҫ飬ײλ˵ĳ̣ҲǵóԿɡ
Ľŵʦ֮УǼ磬ԴԼúɡ
䲻ǽԣȷʵҲһ⡣˳޺¶˼ֻаӳЩ棬ȴҲû˵Щʲô
֮󣬴޺ƱһҾأ˵ѧ±߶ʮ֮꣬󣬵Щˣ˽ѵѧ֪ӽ֮󣬲Ʒҹˡ
ҲѧԺŶǡ
żľЦӦԵģһʽҪʲôζ
̾żľһ֣Ը˴ǻסҪڽϳˡ
㴦ãƽʱȫͬвҪ˵ūˣͨĹԱҲżľǰͦ˵Ӳȴ򶼶ĺūҽһ֣´ͺٵСһа£¶йأ룬ԼͨĶˣ
Թһ߿УʵľѲļǣ
żľʧЦһССٻʲôʸþ˵
ԹҲ֪ʧԣҡͷһЦҲͲˡ
һ˵żľһֽһˣԸ⼸˵סʲôģҲдҪˡ
ǣˡ˹ȥˡ
żľⲽ˼ԺĲ£ȷʵҲҪ鶮īĶ֡ԼܣҲҪ¡򲻳ɣȻᣬڲĻеĲǲʶֵܱȵġ
Ҫú룬ʩչЩֶβųɡľ˾вԱʿ;˳ģһҲûУССٻھĶ˵ĻţΪʱ硣⼸Ĵһʱ䵹ǹͦ죬ûãѾ˺ʱʱҪ˵ȾҹˣҲֻѾûйˣǾԲϽֵġ
ķҲرˣҲͱˣ絶˶Щˡ
żľȥȵԸȥ˭ٸҶţͰѽſˡ
һ£һ˿šɽ˸ڲӣżľҲ¶Ц
ˣж
ֹһС˹һˣǱߵֵûҪʾ¡
Ϊʲô
żľ֣Ѿҹ˲Ҫ˵κνѲҹ˶ʸò̲飬ǰͷ˲ûãŹˣ֡
˵ǴڹٵķΣг빬ĽƣʮˣػʳǵУξţβԣûи


108 ɽ֮
มżľ롣Цֲû˸ǣߣǹȥ򡣡
ѲҹҲݲʹرǿطϸϸ£Բڸвأʮ˸棬ŵȺڹķȥ
ҲԶҹ֮УŲҲԶûᣬ߾ӭͷײĶˡ
żľʾ⣬ׯСǴǰ棬ǰһƣֲȵʲôˣҹ֪𣿡
żľһЦåҲǻˡ
ŶλڲҹҲңиŽεٳҹģʵˡ
ׯСֵ˵Щ׻˵£Ǵ˵Żػ
ǣΪ֮ҪһԷ
취żľȻûн£뽻һȺȫǹ۷ɫһһĺ֣СҲҪôʲôҲذˡ
ׯСҲǴžĳձñƵ˵Ȼ˺ᣬڹٺͽǶ¶ŭɫмͬʱ߳
ǣȻû˷
ǸոյǸüǵҵ˵ɣҺôǸ죬һôҡҶǵαء
Ҳ˵ĲˣżľЦһЦڶЦλͬţҸϷٻû˵λ
йͷԷһ֮ͣ£̼һת˰죬ҲǻˣǸһҾˣ¹ٲأʵû
ô˵
͢Ĳ£ɵĵطͦࡣȰˣҲǲʵĺá
ЦˡżľЦңûУ͢ˣûʥּ˭ҲܿšʲôҪ¡ǵðҹɣ
ԭйʮ˴ӵһСΣżľ˵ĺӲһȺ־ŭȴҲǲ֪˵ʲôǺá
飬żľиȷȺˣض˵ĶŵġȷҲƽͣҲ͸ʹˡ
ЦһЦǷ˵͢ʹãҲҲ顣ǵǵפȥϢһϹ٣ʱȻһоˮʯ
ԹҲǰЦҹģǱڵ˰⣬¿գС࣬ײˣȥŪһȵģ˯һ˵
㴦õȻΪ׵ԭϵһʱʱлʳǽѲߣϵ࣬ûżнǱ˾ѲߣײˡҲǷŹȥ¡
Ȼ̲飬ôȻȿ£ˣùظ÷ţȻͷ˵㣬Щ̫ż
УżľԹĻһƷ¹ٷεڹ٣ŭɤӵڵ£ҪǶʲôȫÿȻĻǺùӳԡ
˵ˣȻҲˡ
ԸׯСͲǰϣѵ̼ڹٵĲϡƷĻ¹٣ڹﻹ㲻ʲô³򣬽ԭҪ˺Ƥ
ѵڲϣǸ¹ٶʱҳҲŵĲҰû뵽ǰٻȻ˴󵨣²ʾ͸Ҷڹٶӡ
ٸҺ˵˵ģʹ
żľһЦǰȥһȥ۹ɨ䵽ģ޲׹Ұ˵
ڳģǸסģ¹٣оǽη
Ҫͷ˭
յǰһ¹Ȼ£סȣеܿˣܿ
֮£˾ȻˣżľһŰ߿ǼᶨҪһľģҪǲԺ󶼲ðʲôˡ
ˣҪˣ
ͷȴǸŮˣͲģ͸żľһ֮£е㷢㡣
ӱϵûƿͷ˵Լѽƿˡ
ʮָаףٿ֣֬һ㣬ʮָ⣬ָҲͿľӨ͸⿴֣Ϊͬס
ƿ˶ǰһһˡ
ʮҵͣͷϴźɫĨǰ׺ëƤСӣһ㣬̲磬ЦЦվڽǰżľ
ˣ
żľҪ벻ʲô¡ˡ
ôһεεˣϴģȫǷƷһİ˼ҲҪ˵𣬾㴩ҲǼΪġ
ﴧ¯źʯƷ༫õļƷȻ͢죬ͻǮҲ򲻵
㣬Ů˽ȥȥźʲôˣȻң
ͷһȺû͵ˣŮˡΨһһܽȫƯŮˣ˻ʵۣ˭
µĿһҲû
ڲϵģӹ˾ڹٳ壬ſڵϰǽ̷˾ڹֹٽ٣ڽŮˣǾѡˣϧٻ˼ҳ̷˾ǵ˼Ůòʵ۲֪˭Ķ˵ôһŮˣѾнźöˡ
ܣ͢еˣʱ˵֪
ǲ֪Ķй¶żľ֪ȴǰѺôһ⣬һȵĻ̿
죬Եĳֺá
ͱҰңʵ۵ʧ֡ԭΪŰԼ磬ֶλ´λ飬ʵ۵ѾӡѾ̫ϻһߣٳ£ۻȻԹٱضͱһ㣬ӵϣǰزеĻʵݵĽͷöɡ
ٴңȻ˷롣ҪȣҪҡ˾٣ʵʲôġһŪʮ죬ܻʵδλ£ԼѾʧ£ʲôٴҲǾţʮ꣬ǵ˳ס治ɡ
һ룬ʿ֪
ˣҲܣҲҲô⣬δãܳʲô仯֮ûһֻʣżľһˣڴΪˡ
Ŵֲ䣬ʮջʵٳϢȰͱȥѻʵ۵Ūĸɸɾһ˿ң
ǰ̫߰ϻʸλλסżľţ£Ҫ¶סģôһ£żľ죬Ǻξģ
ֻĸ֣ܶţ
һ鵽ףͱ©˵ˣѫݼԱһϣʵʢŭ֮£ҲǵҪԴɣ
ʲô˼ܣ۸ʲôɽ֮գ֮Уˡ
ǡôǡô
żľͷһôһˣѾŵ޴룬ɫڳȫ˾һͷôһͷʲôˡ
ֻżľ¶Цݣǻ̾˹ȻǸɫ𽾺԰ʯ࣬ӵܰҶ܋ڻʡĹų룬ֱһĲ͹µǫⷽ棬һ


109 ǻ
͹ͣ¶ȴҲðȥ
ôһСṦ򡣽ͷϧѾȵĺܲͷźʵۣزˣҲȱɣȻȻģҲ˽ݰƢڽŽţȵô˵ϻأǰסô¡
Ժ򣡡
żľֻôһȻ˺
ݣ˵ǻʵ۵ŮˣֲûݣвþĴ񣬵Ҳ̫żľһʾ⣬ǰѽ·£Ȼ˲ֱϹϾ˺
ô죿
µҲΧ˹Ҷɫ԰ףȻôһ㹦򡣴ûżľôô͸Ҳ֪ͱһ©ӣµ¸ΰֻΧżľϡ
һţֻһģżľĲǣϣؽһȻȻģҲβˡ
˵ٶԽԽܵʵʵĲŸɲСȻĻ쳯ϦദиĳҲδ¶ġ
Χڸм䣬żľĿ˼һᣬ¾ϣǾԲܰģһ죬ҿʱͶȥˡ
ն峯ڲпڣСҲгѰһյأʱϰաȻԭؿնôһ˵˾ͷǣҷ׷׵ıǡ
áżľ¾Ϻ죬ߣ˵ᣬԺҲѲˡ
ľԹ˵ǲ̫ˣҡ
ʲôû˵ڳ˶ס
ʵ۲⸱Ȼҹм־ͷǽ˲֪˵ʲôǺáΪӵģҲܾôʵѰǣ
˼ŮϧһȺп̫ҽԺҽʿߣƴҩ׳ҩģǹ˶ҩųԡ
˸һȺڹٺͼŮͷҲڽĶ֮УȥʲôܲǸʵƲɣ
ôʵ۵ӻӵӣҪҩμˣȻ츳Ϊܡ
ԹĻˣֻ΢΢ҡͷ²ܹܵģһͷȥ˵ôȻͷˡ
Ҳ죬Թȥ˵˴£һȺ̧Žҹɫˣ߲ؾǶŵĹţȻ˿ţһ·ڹȥ
Ĵ˰ҹ磬˾ȻֽڳҲеɥ
żľˣЦһγӣҵǿˡ
˵ҵȥС췻УξǾ࣬ÿһȥУд׼ʳо⡣Ա˯
ͷû̵ͣҶǰڳһɫΨִżľùͷ
룬ٶˣͣұҹ
²ûҲ£δѵ֮
һߵȤϣȴֵԣ˺ôƿ
ŭĿ˵㣡
ҲǶŭĿӣżľһ֣ЦܴҲ˵û˵ɣ
һȺ̸̸˵˵ûһصٻУξ;ҲԹӣԽ˴ԷȾƣǺúõһᣬʱ˵Ѿǰҹˡ
˶ȥ˯żľԼصůͷ̧˰ϾƲˣҪȺ
ľԹϵȰôЪһвҪء
û£Ÿ硣żľЦЩ£Ҫúһ룬˳ˣܲþȥ˯ɣعҡ
ôһ˵ԹȻȰҲ˳ҵط˯ЪϢȥˡ
һ綹ֻˣ⣬ƬѩƬ㱡ıˣмϴĸɾСƹϣůӸͳģ͸̣ⶥϻСƻ
Ǳ󣬿һֵΪơ
Ҫ˷ѣֵ֮زʵܶ࣬ҪһҤѾڽѾңܿͻῪƵͣٵģͶ֮𿴸ողŵ󣬻ùþòУѾҪֳﱸˡ
ķƴƣ˵ȻҪʱ˲ͬĵӣ׬ʱǮȻĻҲ̣ׯѹһµũ󸻴ѣС󻹲⡣
Լ鷳£ֲʱۣǵĿζϲãȻҪʱʱģܵġ
ΪҪĵȻڵĴ֡
һ̵㹻ĺôǲݵġڵͷʵս׳󣬶ϷľӪѾǸٹ̣޿ɶҡ
ͷ˭ִ֮£Ҳǵɡһϴܹ֮ͣԼĽ֮ŪοһЩµʱ³̫
ԭܼ򵥣ڵĴǫƶ棬ǫ˽˹ϵܵһ·ˡǫиΨϷմ֣ףǫ
ǫڣָʹ࣬µȴͶˣżľֻҪͲᵹù
䣬ңżľķ伸޿ɱ֮¡֮ǫ׵壬ضùСϺףҲעǫͷù⼸Ҳǲɱˡ
Ȼǳ͢سΪϢΪͨңϷǸĳ͸׿ˡ
ڿʯࡢ܋ˣסԵģǫһϵķ㡣
Ĺٰף꣬ƵˣͷҲܲˡֱسȻδزУĬɣҲܲ˵ġ
ʵҲܹǣˣ˼죬ͼҪΪ͢λ飬ʵ۴ΪʧߣΪʧżľҶ϶ʮʵ۲ܰѴλĿܼǰ϶Ʋ֮¡
ƣСżľͷȴԽˡ
ŻȶͼذѾǵĹͷˡ
˳䣬ȡⳡ󶯵лԼĺôѾǲʿ֪ˡ
ڣԼҲ֪գƲԣֲãҲвµıǮˡ
ѡ֣һʯࡢ܋䳼ƴ϶ķضϷӵ̫ϻʸλΪֱӣӵҪʡµĶ࣬μĴ󳼣һҲԤеĴ󸻹
ϣϢͨʦ֮УѵӪΪ֪бǮģһǸ߼٣ԼۡмҽӪгһЩıΪ֪㣬Ϳжμ̫࣬ٵǧңֻ֣ҪܾϹ͢õϢ£һʯ܋˱ɡ
Ҳᱻǫӵʵ۵һʶ󸻴ֿɵá
زסϹֻ͵ñɱ̫ϻʸλ֮żƱػᱻȫң޽֮
ڶ·Ǹʯһ䣬ƾϷҲǺ˳£Ҳɹ
һʯˣһССٻֵܷиʣ˰ˡ
ѡѾͷǵ¾Ĳˣ
żľǻֻ룺ѵûе·ߣ


110
ȱʧ½ڡǱŰ󡣡Ǵ֮ˮش˵


111 ʾ
δĴĸżľѾҳϴ·ůñƫ˯һׯС˺ҳš
˳ŰŶµˣô磬Ŷδȥ
żľЦЦ˵ڲˣ˲ڡǸ븻󣿡
ǣǶˡ
鵱ҷ׷״Ӧ̾ͻ·Ժǣյ蹦򣬾Ͱһж׼ͣͣ
żľʱˣѾиϽ¶ĳҲżľһ
ʱ̧ͷɫɵһƬŻѳţǿ֮ϣǸ߸
ľǻǽţ
żľڶֹһ䣬һʱ벻𰸣ʧһЦĵѱԼŪɸŴ˲źá
ѧʶһУѾԽԽˣΨӦʱӦߵ˺£˼ҲȫϣһУԽԽģˡ
ԼвһУͺһУҲȻȴһ
ôʯ·ϣ𿩴ûţһСӽǱ˾ķ򣬷СӵҹѲӣ֧飬·׷ǰ顣
ȴϵżľʱЦһͨڰʩˣҹѲķСǻƶӣżľʱûϢĸںͷһֱżľ˷ţ»صѲߵλȥ
˷һ·ȴѺͬȥ
ׯСѾżľȥЩأһ֪żľȥһǰżľУںǿҹɫ֮¼۸·ȸϵǫۡǰʱոո΢¶ɫżľ˴궳֣Цãϵϡ
ʵ۵Ȼӳļҷ峯峯ÿ쳣ԼӡĸԱаÿؼġǰͨĴ󳼣ٽо鶨£첻ʱԱ͵ýʵۿʼ𡱣һһļˣȾһ֮õ͢ĺͣܵ⾰³
峯࣬ÿ쵽˰;񲻼ãڱض˯ҹĵ͵֮ǰضѾڹа£ʱԤټ
ƶȵʱѾ죬峯Ȼڸ£ͨ˾ۣڸ˾Ҫϱʵۣ֪췢䰴£صžʱºͼξ䣬Ѿ԰ҡҪʵΪˡ
Ѿµʱ򣬻ʵȻһټǫЩҪճð£ǰӡ֮󣬿϶вٹ»ѹźʹ󳼿ܻһʱûܴӹЩĲ󰮰칫żľ֪ǫضˣˣ͵õȥʱ˵ɾͲˡ
ڸ˩׮ϵĹׯСȥš
ڸȻһƷĹٵĸۡɫŻô˼£ͷӦţżľŵͷһ㣬ʵŴˣôʲô£
ȻҪ¡żľ˵ܣڴҡ
Ѿˣȥһ£ǲǼ㣬Ͳ˵ˡ
żľЦ˵ٱ˼һ̽нȥƲϸѾˡ
תֽȥ󣬲ֳȥ
ãżľЦЦһ֣Ǵлڸؼϡ˱ĸۡӾܽˣԲС
ӲŽȥֻžѾլǫѾɴñɴĹۣɺײӣѥһ˿
վ£żľüʵ컹ûϷʲô£
дһʣҲӦ֮⡣żľôһûܲٱ˼ҳûС
ǣҪ˻ءżľµʯϣߵ˸ͷ״ǳһС£Ҫ
ڼѾˣǫдǲ¡ǫΪ˷񲻿ɷϣһʧĵطǲɵġ
ңǫżľҲûʲôĵط
˵ɡǫüת
Ϸ£ȻͥԺ˵żľվڣǫָָԼΣ˵
֮żľ˵һ̹򣬱㽫ҹ֮½ꡣ
˵֮󣬲Ź˵Ͽǫɫһ֮£ǳһվΪŻ̵ĵˣôˣ
ǫɫȻ˫Ѿβס
żľ֮࣬ҲеȻҲǫġʵۣ㲻ǻӹ̩֮Ԫ꣬Ҳ֣Ȼǫ˼ֲǨڱӭսʱĻ̻̣ˣѾ˵ǨϾ֮ҲȫûгġʵݼһڱӭУҲڱܴأĵһδΣôӭж⡣
ǫһĹ佫Ȼ󣬵ʵۣڴҲʵаĹ͡
֮⣬ʵڼλ֮ҲͼΣʩԴӾ̩ʵ˽ģһҪԼΪ̫ӵһλʵ۾Ѿµ·ߣôҲ˽ʱգӣȻټŮҹ޹³ǫִ󳼣Ŵ£ôܲɥ絶ʣѹ
ǫģżľŵٱʵҲ֮顭
ǫû檣żľûʱĹԱ檵ģСǶŮȫģҲϼ檣ҵ֣һһ޵ģҲֻǴʵƶҲûеģȻĻƵľƱҪһ檣һߵ¯ůƣΪء
ǫ̴̧һģȻ
䲻֪˺£̽ԵĽǫȵȥٸҽģһɴۣ
ڼģŵļ̶ԶԶģҲҹ
˼ˣǫŭ°ΪΪΪ߶Ϊһ֮£
⻰Ȼ˵żľ֪ȰҲȰģֻʵʵϣǫ˵
ǫŭ˰죬˰ӣٵȴֵֻ̯湬ڣûе££Ϊӡ
˵˰죬ȻֻشżľҲľ
ôҪʴˣǲ¹Ժ󲻱£
ǵģ㲻Ҫٹˡ
ǫһ룬ֵһͻȥ˵˵֮ǰ¾й¶ϢȥȻĻΨʣ
ǣ¹ˣ
½ǫѾ治żľվ룬ҧʵˣϲأʮи֮룬֪ǷнԵĴ㣿
ڴ֮ǰǫѾһ̬ȡżľһʣ˼Ҳܼ򵥣ʵΪ壬ܻܿᳯϦΪΪǫ˵


112 ճ
ǫɫ࣬Ҳżľ˼˼ǫΨг̾㲻ףϴңʵ֪֮ӭ̫ϻʣҸ˵Ҳ˵ûа̫ϻ²еĵ
һ٣ֵ֮£뵱֮ʵǲ˵Ҳ˵
żľĬȻλʯߣٱˣҲȫ֮ǫĬȻһ԰µ˵ȻΪ׵
˷ʥͣ飿
ǫ˵ʵ۶֪֮Щƴӡӭ̫ϻʱʵĴԥԸȥӭֻǫһ˵λѶȰʵ۲ġ
ʵֻͣûֵ꣬ꡣ
ʵ۶ԴεֵزȻǽĽҲΪ£Ҳǫʱ޷ԣе˼ʹ࣬ȻҲͲΪ˵ˡ
Ǵ£ǫ鼤֮ʱһͰ˵ˣһڣѾڡ
żľ࣬㲻ɶκԣ
ǣٱġ
żľվʩһ񣬵ٱûб£¹Ҫˣ¶࣬Ҫȥš
šǫһͷҪ֮ԾҸ㣬ʮ֮ǰԲܳ¡
żľޱ飬ֻǳǡ¹һȫ
ʮ֮ǰ£ʮ֮Σǫû˵żľûʡ
ٱٱ㻹Ƕն񣬶Լʣ̫һЩ
֮ʱżľعڸ˼ȴƽˮ

̩꣬ʮġ
Ԫѽڣк;֮Умʶ˼ң˲ϵŹƽڣͻˡսţ˵ڽѫ֮Ѿеӵܣû²׼Բʲôӳ
賿ʱ֣ʳѾǳٹǻ˴ʱŵĳӺɫĳɴԪɫĹڵڣУҲǻ嶣Ѭ棬ԤһṬſ֮󣬲μӴ󳯡
󳯵Ͷģһ죬ʳڵĽɭϣĽŷ崺󺺽ȫףгü󵶣𸫡ϵļҲǽȻ峿ĵһƹһǧ˵Ľ󺺽ϣǽȻݣ콫
һͰѴ˳ڹԣǾﳤڵѵ޺ʹ󺺽ĺ±𶨣һҲ
ÿͷһزμִ󳯻ĹԱܻᾪֻڻʼҲе֮£֮࣬衣
һ׶Ԫǻᶨġ
ɢǶˣָĶˣɡˣǶˣÿγᣬǰ涨ر
ԱսսĴʼȫװĹǽǵע߽ţŶʮ߲ʯϵķʱʲôӰʲôпã˼主˼㣬ܺǰȣ
ҲǺ̫͵ȻѾջһΣʢͬķԶԶĴ͵ΰȻ˸Ӿηˡ
ǿӪý׽øƵĴÿտð̷̨ƽ̨ˡýˮ˵Ѫɵϣ
΢̫һֵĺɫԲ֮ʱ͢ʼˣڳŴ󿪣عŵǧٺͰٻ٣롣
ѫУӢʯûվѫݰ䳼һ㣬Ȼ䳼Ϊˡ
ΪסΪţʯƢˣҲǼֲˡ
ѫݣ׳ͬ࣬ҶǹѫسƽʱҲ棬֮ʱܻụຮ⣬ʺ֮⣬ⲻͬѹ֣ƼΪšԴҶ˵ЦֻǰĹźðΣ׼һϣһ
󳯻˶࣬˶ʸģ֮ƽ̨ҲùˣĳΣʸμӳ˺ܶ࣬ʯͷѾŵϳһֱ̫Ÿŵβ
ξѦ֪մ˻ҪҴѫݵ飬ǲҪ죬ִĳΣȻһĵںӺû
ĳ֮УǫİβǰҲǰ֮ڣ΢һɨѾǰͷļڸѧʿһЩٱ̫̫̫ʦȹεĳǫλӡȴǻ˱ˣǫȻμӴ˻ᡣ
˴󳯻ᣬ漰̫ӸĴ£ǫδѦиоΪأ֪б仯Ϊ
Ȼûһ˾̫ڶվƽ̨֮ϣ¿ͣ岻ʣ˳ᡣ
ٰΣԴ󼱣ôҵȺ࣬δϣ
ɫӻͳһֽگ
ڳãȻ׹ȴ֮ģ֪֮żкʮյ糯벻ʣ
벻ʣ
뷢ţҪ꣬ͷҪӣ½ǣ֮
ţ֪ˣ
һߣڵͷʾگ
˵Ȼˣ߰ߵͷվһʱȴǲ֪˵ʲôǺá
һźͽȥˣô仰ĸֲǻʵ⣬Цɫȴֱˣŵ벻ʣ٣벻ʣ
˼ͬˣڡٴ϶ɫֻĺΩˣȴ¶ɫǲǸһɣһɣǽʵ۽壬ؿ£˻ӣȻӭж⡣
ʵۼԭ뷨ǵȻȻĻϲˡ
ȥ˵˵
ʧ̬ӣ겻òȰһ䣬ʡֵߣҸ顣
굱ȻûʾɢվԭδҲֻҵȺ
ȴˣڼ档
ã̫ˣ
ʯһ߹ȴǴΪϢΣ
ϲʯ࣬ʱ˿̣ȴҲֻõ˵ͷȻ¿Ϊϲɫȴһĳʹ
گ֮󣬳ᵱȻɣֻܸΪʮٳѫ࣬ɢȥ
Ѧһ˶ЩӣˣѦӢ㿴մΣ
´˺Ҫˡ
ֵҲΪܶԵģǻǾ۴ɡ
Ѧܲ⻰ΪȻӢʵСʮͣ£㲻ˡңתһ룬˾۴⣬Ȼ̵ʲôôҲʲô֡ӢѾǹһѫݣΣֲܷ
ҵһ£ܱҲʧΪһð취
ǰҲ򵥣ѦԺȴֳָһӰżľһʯֱ֣࣬ӡΪ̣ʱ˿̣룺֪ڴˣֻ˵Щʲôңֻ֮Щʲô


113 ż
Ѧ뵽ˣȻҲĵ
ɢһֱڴ໤ĽָʹҲж˲ʹ˴¡
вһҲ֪ΪʲôδΡڣĲʹˣԸȥ
ЦôȥСѣúΣ
Ҳ䳼бڲܼ£ǫʶɹָӣǱȽеġ
СѣȻָżľżľʶչĿõģǧӢҲżľͣȻӢŵϵҲǱżľչˡӢ֪飬ΪżľʶҲھ˾˾żľд
Ѿзżľ԰ٻתΪٻȻĲߣ¼ѾΣڽҲǺ֮㣬֮ˡ
ȥºܺãЦмûˣȥæЩʲô
á˼أǿϼЦȻЦʵǱȿ޻ѿһЩλг࣬ǽµָӣλȨأϢͨΣĹ
ֻǸõηȰ˵ִĻʵۣͲܾƿصˡ
أһڻĴӵ֮£ǰӵϷȥˡڶһƹһûԶ͵ϷС
ɵĺܣλָʹӣżľδѡڴϸԲ
ŭʲôû
ЦȰ˺þ̰㲻ʲôȵֺαصͷ
һŶ룬һŨҵľ
żľԴϣѣأ롣
ľѵǰЦʵʲôȵô࣬ţܰţѬ
ɹ˺þƣҲûúȵʲô˲
ȴǲͬ棬ʲôʱˣżľȻ¡
ǰһȵ˵˭ȾˣôǲٻˣҪһ˴ʮ
ָʹڳ˶ϱɫȥҪ淢䣬ڳһҲܲˡ
ˡżľѣָʹմƣ϶˼ˣˡ
ǺȾưĵܼǼȫǷӣ˹෭˲꣬ô˵Ҳֲ㡣
˵ҲʵŭɫԽ⣬ֵܼܣȷʵë֮УԶ
Ҳʵôǹһȥˣ
żľЦ룬¹ȴӣֻȥˡ˭֪һܼҵţ˩ȵŷ¹ٳ
ĬȻżľ޴ҲСģżСƺҲ̫Σ˵ˡ
кܶʣرżľδ͵ڸѾ֪˵ЩʲôԽĳʲôԣСٻ˵ЩʲôǰΣҲ˵ˡ
ֻõ䣬Ŷһˡ
һߣżľϴ֮䣬ѾǾȣԹŸ磬֣Ҵȥүϡ
ǰ׵ģԹĵһͷһԸǡ

żľϵۡʱѾǹӯš
̫ܼ顢Ҷ܋ֵܡʷơ󸱶ʷѾڸȻҪĻʯࡣ
ʯǴڹδؼңֱӾ͵˾Զ
ˣʯüɫ˵ǰݵΣ˸ͷ˵żľ
үʲô
ʯü֪үСٻмӡǼʱɣ
Ҫ˴żľŴԣֻõͬϷ£Ƿʲôʡ
һ̬еĵüޣ£뼸λٻүԼӰӾˡ
܋żľӽҲܲСʯ˵Ҳͺ𾢵ĵүأ£һٻʲôΪ˵ҺźļҽҲвٰٻǧСҪʵʵģ˵ٲøһôʵ촦Ҳһ仰£
ĻɱǰѾʯͨ˶żľԹСĿһʵȨܱձȨһҲʵȨڳǵԿ׶Уѫңʾɱ鲼ΪһСٻҲǰδеˡ
ǫڣǻûʲô취̸Ǹ٣һ٣ǫʧƾͳɱȻԼ⣬ٻסżľˡ
ðɣҲΣȻʶżľҪΪһСĺĳԱìܣֻðдţضҪһżľˡ
ͷ˵󣬲ңˡżľҲǹ̻ܹ˵ġԲһ·ͷ˵Уֻϵ˵ȥɣмľȻҪм£ͬ˵
ã
ͷĸ˴Ӧһʱųżľ
ɫΣżľȴûʲôıʾֻЦһЦתߡ̧֮ʱȴͷʯܴĵϲĲˣڴҴȥϽ죬λˣҿģڼǿҪ֣
żľһְЦ˻ȥ
ʯȻǴˣ˵Ҳʵ顣ʵ۲۵üûġв֮٣ľʧͷ֪ƽ֮£ŶӿİҪǳɲ¾ϣȻڳĶǴʵȨû׼ͱ˭ˡ
£֣ʵǴ׬׬¸֮Ļв˼ΪڣԼĴȰɡ
ͷĻߵԶˣˡô˵ҲɱͷҵĸҲͷˡ
һȣʱżľĿѲذһ飬˲۽磬нŲͷȥȴһƣĹӣҲ֮үλǰ¡
ľˡ
ˣү磬̵ĵʲô£
ûʲô¡żľҲ첻ĳͣЦ˸ȻصԺĶʷˣ¹ȥԺʻزүһ
Ŷеעʵʲôȥʻ
һ䣬ЦǸƽ˱˴£ضԺСеģڻϲҲΩԼеģҪľȥһʰɡ
ร£
˫Ŀգһᣬֵ£˵ҲεġѲʷùܵĵͷ˴ˣܲܲһ
ǣү̻Ķԣ¹ٻȥġ
ţǷǳʱڣҪ͹ȥһˣ˽ѵһ٣ûʲô˵ġҪǵΪ㣬͸Ϸ˵ġ


114 ʻ
ڽ֮ǰδʣϷоżľ˵ʲôҲھͱȥԺΪѡ
ڴѶϾʧģڼٵѾΪƲɵ֮¡˵ʵǼĸĳѫݣ٣˭ϻʺ
Ȼˣżľһڹϳʲô©ӡ
Ϸľ棬ѾҪ˽֣˳ʵʯ࣬һƱس֧֣żľĵλȻͲôҪˡ
ңҲڳ»ػżľ̬ʯˣżľ֮ǰԲܽȻĻڴֲ
żľûкģôҲ˸λ
Σ
ЩǸȻһ룬ľ֪ίˡ⼸£ϸɵļáӢոҲڣĸùǧͬһ£ȥ˾ȥ˵㵱ٻ
һ٣ֵٹ죬Ϸ򻹻ᱣ㣬ҲҪ̫δڣҲûᣬȳɼңͽᵽǧߣʱӣ񲻿֣Ϸ֮㣬й͵һ졣
һ׻ͷӳ˵켫Ļһ׽һ׵ģδˣȻǸͬʱҲһ֮
ô˵ͷǺ⣬żľվˣЦŵ֪ˣ벮үġС
ЦŵҪļҹãүǵң
СӣҲˣЦҲգҰ㿴ŰˡҲҪŵ̫ߵģޣҪ
ǣ֪ˣ
żľЦŴӦʺ˼䣬Ÿǳ
һŴ˳װżľЦ㻹ȥүӿ˵ˣ㲻нʿλҲϮ
˵˵ˡЦǵճҸ˭
˵Ҫȥܿ࣬һ𡣡
ĸкˡżľＫǸжƴǵʲô£ȥʲôұѵһ
Ҳܣ֮ȥȥˡУһɢɢôȥɽô
żľЦȥǸ𣬿ͺ
ԺˣĽֻӿųҲá
˵ɡ֪һ⣬żľɢģһ룬֮ԾҲǸ÷ӣЦһЦżľȥԺҪ
һ˵ţһߣ˲Ȼһ·򶼲ԺϹȥ
ԺڴȨأֵ̾ŹģѲڳǣǡʳǡ»ֳٹ٣ԿѲʡܡš
ԹѾһ£̫洦ôˣԹٲأͬʱһҪ̫棬ʲôˣһԹٱƵ޷ֻó棬лˣ˵ǡ
ȻǺԹٷ⣬Ӵһ£ԹﵽӰֵĵزҲͲΪˡ
ϷԹٱŹԹ˵ȻһΪ¡ȻƽƷ˲ͷУͬſ¾Ͳ٣ƽ£ԶԺ˵һӵ£ʵĳ飬ҲܣԺͷмҲǺġʷΩͷʢ˵飬ѧʿ̣дѧʿļ˽Ըģ˵ʵһزȬעҪõˡ
Ȼ˷⣬ƽ˽˲Ը££Ω˺µʱʷ򣬵´ŭһ룬һ˽ȥΣһԼǱ˾ķϼѵ⣬һ룬żľٻҲǷͷССͣ˲٣£׵壬ȻҲ
Ҫ䣬ʷҪİٻȥʻЦû˻ƾԼѿ
һ˴û׼ᱻʹ͸ٵȨЩ꣬ΪΪȨѫݣ˼͸ҲƵߣССʷϽǲ
ھͲͬˣ粻ȵ꣬Ωţãżľϳѳ磬ôһЩʵˣŰɣȻϲˣٿôǣ
ִ㣬żľһɾ͸ܵ˶Ժ硣
ڴǰȱȼžһȺĿ˰Χסβʻò
˵Сˣû׼סżľ˿壬Ǻ˵Цɣһģưɣһỹиõġ
üôֲ֣Աʻֲò
үҪɣ
ҿҲǣľһ죬Ȼô죿
пܣүҪңɵø飡
һܲҲ򣿡
˵˵䳰ȷģΩͶͷȻǴĴ˼Ҫżľ¶ɫȻйٺúʡ
ûܣȻͷû˵Ǹ˶ԺΩӣҲ̫ݣȻĻ˴˲㡣
Ωⲽżľһ֣ЦЦ˵ٳˣλĪ֡
ƷݶʷҲˣżľһЦˡ
룬ΩΪ˹£еﴦˡ
ң¹֪޲ԣ޲
ֵģ£Ծվһ߿š
ʻĳΩ꣬ƽҲڳ׵ģ˻ûȫ˵żľʻǴϰ࣬͹£Ȼ
ڣΩĻ͸˵ˡӸƽ̸˵˼䣬ΩɫδйʷŹ֮£ŴˣùܵķΣѴ̰
һñӴʵżľô⣬֮ȱˡ
˵Ҳְġ첻£򾲵ط֮ڳ£ҲȷʵżľΣһǱ۲ġ
żľ಻ۣЦ˵ǣ¹޿ɱ⡣
޿ɱͺˣƽ¶ɫΩ¶ǳЦ̫˰ôһ˵һĸѻ˵ˣԱ²״ʵұ൱ϣ֮ǰ΢̹ͣȻᴦá
ôдˣһͨ˵ȥżľܵҪϴ֡ܰӣҲǸƽˡ
żľȴעǳ
ЦһЦֵ¹޿ɱ⣬ߴˣҲͬ޿ɱⰡ
˵ʲôƽȻŭָżľıӣȵʲôҪģ˵
ǣǿûżľޱĵҲְϷǴ˸ùܵضΣʣ˰˴򣬵ȻҪ׷顣Ҫ˵ѹطѲʷ׷ְҲͷһɣ
˶ƽŴ˵̲סȾʧָǽȫǶûһˡ
ˡżľһһٵĵҪ¹٣ְϣ¹ûа취ֻ˾ҪҪúõһ£ǲܵ


115 Ҵ֮
һ˾ΪƽһʱԲʱһͰˮȥ
ȴвͷƽȴ漰Ժͽ֮һﲻϵ
ݰ
Ω޼˸ƽݺݵĵһۣԼٳʱƮȻһ䣺յþƸŰٻѹ
˵ƽˡ
ѹסЦ⣬ոżľĶԴͷһӾͰѾŤˡɴ˿ɼȷʵǷ֮Լύ游СӵĹϵҲǺܸõġ
öԺĴţżľҲЦȵΣƽ˰ɣ
ոżľеСȻûʲôˡЦԭûʲôƽˣûʲô
ǺãǳȥɢɢģΣ
żľ裬һ룬صǣ²𣿡
ôʣʵһĵףѵ춯
һ룬õڣʯȷ˻ʵزϽҲȥϢʦ֮вȣֵʱ졣
ܵмʱ׼糿ϢϾͶ֣
ʵҲˣʮվ̩۰ճȺ룬ʧġǫδ£ӳ¡
ʯ౻ڹǰ棬̩ԼȥϽ죬ʯ˿̩ز𣬳̫ܼ֮顢ʷơԶֵܵƽְ̫˽
һҪľǰ临ٵϢ֪̫ϻʡǰʵѾϹ̫ϻʼˡ
鶨ƣʮھ̩۾ڶǿϳͷһϣ긮Ȼ󿪳ţһǧ˽ڳǣʯĲ£ҲҶ܋Ĳ£츮ֱϹӵ̫ϻټᣬ١
⣬ʷϺպϹ١
żľɲǵЩֻƾԼжϣȻ֪ʱ䣬֪ǽ
ȻһȻ룬Ҳżľ˼ֵ̯֪ģҼҵҿǴңүҲҪҹܣĴ㣬ǽһȴ;ʿ˵
ĲδܴҲ˵ǴϾǿѵĴ󹦣һܴвˡɽӢͬˣкܶĹǽϮ⣬ĺھֻǼһָʹͷΣϾٺ»ûϮ⹫
δϮҲǽʿжҲ;ûд
Ļżľһ룬ҲûʲôҪң˼
һ룬żľЦȥѦϴкϴǣûȥɣѵпաһ𡣡
ҲС޿ɲɣЦ˵ãɲ̫ҵķͷ
ǻԣڵʱѫӵлУҪǰ֮󣬴ȫҡӣǾˡ
żľ֮ų֪ĻҲڿЦˡ
ͿòͷˡżľҲЦ˾Ͳϣֱŵξۡȥ

ʯࡢ܋ֵܵм棬ȴֻص츮顣
ʯˣ겢죬̫ƼһҲǱ˴˺ܶζһļϣҳʱ˴˻⣬ֶ츮м¡
ܾúܲþ
ַԸ裬ϲ衣ǿȥϼҳ۷޻ƺʱû˵һ鲻ȡΪôҲ٣츮䲻ܺѫݴȣҲʡһͨů紺ů£ˡ˵͸Ķˡ
£һʱе䡣
ĳ棬˵ѾµֶֻѡӣʾǣϹȳϻʣȻһ·ɱӻȺֻҪϻ˷ϣôһⶼӭж⣬پɹˡ
ô룬ﶼеԼԣﲻԣȴ벻
܋ʯˣȴĽ
ǵǺܶƢ˴˶䳼ϲȮϲ޳УҲϲʢˣѹˡͬģ܋竣ҳӺ񣬶ʯĽʱãԲദļΪǢȻĻû䣬缸Լںˡ
ˡеҪ䳡˼܋ƺ£
֪ʱֻܹľйһҵǲǫóɳ𣬾⼸ܼԼԼй
ϴˬʵЦʯ܋ЦոĬһ£ʮյǾѵĺӣһɹ
ǰˣɵɱͷҵٲһУҲˡڳˣһڳмĶϵׯڳкլ׵ܣн檣ѾǽʳΪͷôһ㲻㣬Ըգһĸ
˵ﲻ£ǲǻ
Ļ˶Ǵϲʯȭƣžһ죬üĿĵˣ
ҪҸڡǣҪиýڡȻʱ˳ңȻ£飬Ҳ˽
ڳ˶ǻ⣬˵ģϷҵĽٻżľˡ
ʯеͷۣҡͷһССٻéʯͷֳӲͷһôŪôˣԼۡ
ƺҲؿ𡣡ΪʯԲӻһЩµģ˵ҶҹҲ˽ϹʥûͲôˡ
ʱ̫ϻʵ̬ȼΪҪʱ܋Ѿϻ֪
дҲ֪܋ҲϹϻʽӹͷˡ
Ҳա
˵Щ܋ǺûӵģѾϷ̧ͷΪ˴£ò˼䣬ּϻһ棬żľûֻǽСѦͬϹĴһһأɵ
żľǺ޵ˡ
ãᣬᣡҲ֪Լʧԣ￪⣬˹ȥ
⻹û܋һᣬйϵиڱ߹פصĽʮհ׼ϭ뾩߾£ڣǿñ߷Ľڣѱڳǡ
ãΪͣ㣬˭
˵ۣһ츮ĸĽߣƬ̣ϵҲǱü죬֮ӻֽ˳ȥһɵǰ˵ĳҲʶȤһԼξѦ㣬ȥɽˡ
܋Ц˵βܣˣ
ǵģҿ˼
ʯһǻͷǻ鲻Ѿ֪˵ˡǺЦһ󸻹һССٻҲŷһҪͷҷǵҪԴɡ
Ҵ֮겻Ը˵ʲôͬ˷ѵĻֻúӦ˼ǽʯ܋͡
ʯЦһָԼĴӣ˵ưɣ


116 ǰ
츮ػᣬԶҲûš
һƣ˲ͣĴëϲүѾʮˣʯ˵ĻΪѮ̲Сľ
еɧȻǼӵƳ䳼ţ˵䳼ʿĵĨɱģȻԼĹ١
żľȻ䳼ǫ񣬶طһ֣ٻ˵٣ڵطϲĺܶ࣬ɧţв֮١ԭܶ࣬żľͦĹ٣ҲҪһ
ʯ˾Ͳͬˡ
ٲϲĳϵͷĹҲͬϲ䳼ϵΣյζ裬ݣΪΪѽơձʵ־㻮˷ΣҲһֻյ֣һ˵֮µĴˣͬ뷨
䳼ĶͿʼˣѲ֮裬һõĿˡѲͶָӣǮ£ɶץǮȨѾתƵĹѲУͳ̩䣬һܴʤ
ڣòǺͷһżֵܵӣʯĽᣬͷͺܲζ
ľѰңʲô£
һһĿˣĿ˼˰ҲǲҪ졣ȻǶԺǵС£ոոˣԺżľʲô¾ͽˣҪһҲûУҲͲῴˡ
ȻΪԺ£б¡˲Ϣ֮䣬ûмھǺڣҲˡ
һ룬ǨŭԼͷϡͷۿ̵ĺöӣľڷ£ɽȥˣ
ʱɽɲǺųûһṦ͵ˣӾǳȥɽûĹǾԻزġ
붨µʮգͷӾʱԼ󣬶Ҳǵ󲻿ɣ˴£˴󹦣⣿
鲻ұ⣬ҲŭҲ֣úôҲͰˣľѵ֪±ڼ
ϷΪľϧֱۣҡͷһ񣡡
ͷӵ˼ܼ򵥣˾ųɣһñ˸ˣ֮ǰĹɾǰˡ
ǰٶ࣬ûиپҹﵱϻʵ滤̫ϻʸ׽Ըá
ԭ뷨ȻżľʸμӺĻ飬ϷҲСʱ룬Ҳһ󹦡³֮۹ͣһѫλܲģʵְǧҲǺаա
ӾȻԼĵﹴɽȥˣʱҲҲһж˵ˡ
̾˿ǵİ׺Ҳµһ󶶶
Ҫ˳ͷͻȻܼ첢δ
ǵġ鹧Ĵ̫û
ף⵽ˣֱźӵֹ˶Ը֮ҲԣôӰ
˵һ룬˵̫̫һִ⼸ֵûա
ݣʲô£
ܼھӪ̫Ǽ̫ھӪܼΪŰһЩҲթ³ֱЩȻֻ̫Ǻ̫࣬ʲôˡ
ǲʲôʱˣ¡̫޷룬ʯ˵Ѿ㹻ˡ
Ӿˡֹһ䣬Ȼ۾һֽȥһ죬ͷʵ̫ˡ

ȥɽˣ
ͬʱһլԺ֮ڣͬü԰ףһƵһУĬһ֮󣬻˻֣йڵϵ¡
һֱթ꣬ʯĳǫ֮Ĺų룬ǰλҲǴĹһƷĳȴһӺݣһƽǫĸо
֮ʣȴһֱĵı֮С֮ǵй̥ˣ·ֻһɨ֪˵ס
ʱһɫϹٷںۣǰ£߲ԸȻҲû˸ҽ¡
żľȥɽ߻Ȼƴһ䣵Ӵڶ룬Ȼһ
ˣˡ
ΪԳЦһЦ˿÷Ĵ㡣
һССľᣬڳ輫Ϊ򵥣ֻй˷ľļȼղͣеģǴõš
ⲻɽ⣬ⲻɽ⡣зһ㣬һֱͣͣĵŲߣ¾ѵٵ½٣ȴ˷𣿡
ԣԴ𣺡ʯˣ쳯ضһ¡ۣʯСˣȻȡżľʯͬˮС˵Ȼɽ֮Уԭ֮һ
֮£߲δᣬ䲻ʱҲ룬Ȼֳѣ˵㹦Ҳ˵á
˸ǰһ룬ԼƷǰۡ
룬ʼ벻ͨżľʱǵĴ⡣߲ſЦҡͷĵǶ£ǱˣԼ·ҪԼߣȴΪΣҲáЦ粨ãϻ֪׵깦͵ݣºҲǣ
Ȼ˿Լżľڳ߶϶֮¼ΪֱֿɵõĴͣ˻ᣬŹΪǡȥҲżľֵ
˿Ϲ٣֪տ֮ʱһ룬Ȼ֮Ϊ¡һʧܣԼ첻ʮϵжһɴնʮ£߾ΪūŮһ̷˾ΪŮξӪֺǧѹһնףҵĶࡣ
ԣһ£ʱȴΪź£Ҳ֡Գжϣ̫ϻʱĽϹǽ֮ڣжӺͽͬأղݾӪЭܹͬϹѾصĵˮ©ʹǱʳǰΧţҹ϶ʮĽعţÿſй̶ʱϳţҪƣƽʱ߶ţһҪƾ֤ƣѳ롣һգŴ࣬ҾܶصĽ񣬾ֲʲô빥ֱ˵Ρ
˵ʯˣҲԼԴܲܳɣͲȷǵˣǾþ̩ʵʧ£ʯ܋һûеʵҸļأŸԸðաϻʣԸðգǫԣһλ
˼죬ں֮Ҳ׳ɹʱˣȴθҰ£̫ף
ԣԣԣ߻Ȼǻֻͷ󣬲ÿ϶Ŀ˵ӹأ֪ܲͼذ֮ʱң˽¿ļգϹͶһļ죬˼ɶ׷ҿжǴв˳ܺãܺã


117 Ժ
֮аӿżľǾٶġ˵ȴ죬رɡ
꣬Ȼ䣬ǰͬһһľͬɽɽԪ֮ʣѾǴٹ̤ĺȥҲ˲ٷµۣĶ࣬ҴȻ̼Ƽ̷ꣵľǿɽܲݣҲһػ
żľ˴ʮӣͬξѦһ˱ʮźһ˳óţ۵糸ֱɽˣȸϵɽʱѾĺɫͳˡ
̧ۿȥΨɽ͵֡ظľ֮ҡڣżһƴٿʱѾټ
ȤĲסЩ޵ũׯԺɽһͬ
ѦɽҲһҵصЦЦżľĻϯأҲһζǴҹԺΣ
ԺΪϲЦõĺܣľãҪƤ仵ˣźƤӣҺˡ
һźƤֵƣҵʱȼɭϣƤƤɵëƤ·ӵƷ֮ϲãԸۡ
һû仵ƷϼѵĺƤǼֵٽ
áһС£շԸˡ
żľɫɣɢһ
ϢСԭؿ֦𣬷С¯˻裬֮ʱһϴƽأţƤǱ߾оõģؽʵܲ͸磬ɽϷ󣬵˽ȥ֮Ҳ䡣
˺Ȳģ֮Ѧ£̽
̸̸żľеӣҡͷתۼ¡ٻǰ㹫࣬ǰһʲôġ
ѦʧЦ㿴Ŷˣôôʲô˲ǣ
ԿûСЦǱ˿ˡ
˵ţڶԺһһʮĸѦ㣬Ѧ̲סЦżľ˳ô㵹ɧ˸ƽһͷײ
ֻһʱпûʲô
żľȻô˵Ѧһ룬֪˵ˡֲɧʦ֮Уı£ȴССİٻƲһߣûʲôǸֲл˵˳
ҲûȤѦԼ⣬ǳ¹Ȼãܳ裬̫λȻȷסξ׳˺ʰо֣׳ҪеͣԲֵǾԲеġ
żľСͲͬˣôĺûᡣѦһ룬֪ɧĶˡ
Ȱľ˵·ǱѰ⣬Ǻ¡⼸죬סɽԺҰӣȺɽȪˮҶҲãңɢģǸ𣿡
򣬹ֲżľͬɽѦȴһ룬һ·⣬ɽѫҲǲ;Ըھʦ֮пɫǲ󸻹˻ѡܱԸѦ־ǣѾСҰٴ󣬷ǲˡ
ţ˵ǣżľЦЦͷ¹پɽúּˣ
šѦһͷЦĹҪʲôҵȥ֪ͨˣУҪʲôҲҵ˻ȥȡ
ãżľЦվѦһЦһжˡ
һʣʲô
ҹȻЪϢָҹʱūŭҹʱԺ֮󣬷Բʮڶˡ
ڶһ磬кܶѫѦסҹɹΡ
䰲ǲӦǲóǲȺݣвپӪĶ֪ͬ£оϮָӣӪ֮Уѫ֮Ϯλģ밲ڸָӣܼӶ֪ͬ£λһƷһĸλ䳼żľССٻ֮Уֱǽһ㡣
ͷҲ׹ǶҵסﶬǴԵʱ򣬶ԺĺʱëƤʺƷѣѫӵϲڴʱԺҹľԺ֮ƺõëƤѫ硣
ҹԺżľࡣ죬׼ͷֺãһȥͷǴ䣬ҴڼСԣëƤƷ༫ѡ
һ糿Ѧżľϻڣ˹ŰӺһѹѫݺ˵Цһ˵һ߿ǰƤԼëĨ
żľȻλְᣬѾܲСѫǶ㵽ɽܲûԭ˶е죬ѦԸˣżľسȥȡŷڳסɽʽҲȻаҪˡ
ҲǺЦȫǶ֪ػб䣬һͷĻʵ۲֪ڴʮٻȺ¡
һʵ۵ģʵڷʧ⣬е̰ͼŮɫ⣬̩۵ûʲô񼣣һڷ֮£ͽʧȥ˵ӵڳˣȫǴѫҹϵеͳνײ㣬ѧʿ֮ʵϢҲΪͨײѾѾ̩۳˵ⳡ䣬ʵѾ䶨ˣ
Ҹɽ·ϵںˡ
ȺԵһʵôʲôûУ
ûС˵ҡͷճŰš˵ͷ쾩һûѩֵģǰѩֵĶ࣬ҪáУ߹£ۿҪ죬︴գҪģű߽ձߣҪںæĲɿ
ŶĹ£ϧ
ǰ
˵ˣ˴˴ŹЩ˶ǴѫÿﶼĶׯ԰ū˵ҲˡһٳɹǫʧƳɱȻ£Ȼỹڲı£Щ˿Ȼ޲ɼɾҩ
żľձô£
ڴ֮ѱ߹ڵĲݳȫյĻ²Ҫ뾳ϮҪ£롣
Ŷԭˣ
żľŶˡձһ£ͳ֮ǰвиģ߽궼Ҫ뱱ˮȫչ⣬Ļ֣;ƥ޷øͲ̫࣬ͳ֮ǰûдı߻
ͳ俪ʼĹ£䲻Эǻ¹ٵ£߾²˽⣬಻ġԱ߽ձҲˣյʮϰһ룬ɹ˵Ҳһ£ʲôã
ǫڵαձֺ֮ץͿʼã֮󣬾ܴٳձˡ
Ҳ˵һ乫ں£Ϊʵ˵Ǹѵõ˲š
ѦһЦųЦ⼸нƣ׼˵Щ£̫ˡ
ǫѫڹ䳼ٴɫԹϾڳˣϲĶ࣬ϲ٣ԼĻȥв㡣


118 Ӱ
ⲻʳëƤϼѡѦֿˡЦԼеģȥǡ
ҹżľԣëƤ뱣ãҲǰҲƤӻѪܵģԼͶַëƤ
ѦżľҲͣȥƤӣ˹ѦЦ֣ѼľǺô㡣⼸סëƤʲô
żľЦôľ죬Σ
ˡѦ㾯ľæˣҿǺòԼĹͣᵹãҪߣ
ġѦżľߡһһЦҲסͺŪˣﲻȾͷҲΧ¯лƣ붯˾ȥεȿ֣α
Ǹӡ
ѦѦͬڣƽʱڵƣԱ˴ЦѦˣˣһʱ侹޷ʩֻÿЦŵֲǲ֪
ǣ֪԰ߣ鷳Ѧķɿ죬һߴһ߻ۿųɶѵĺƤۼ⣬һۿһƷϼѵİ׺ƤΪѵõϵȼû˼Ƥ񣬿ڳѫУҲǵλߵˣһ룬ͰŰ׺ƤЦĵõĺܣƤ͸С檣ҪƤӣ¿ô˵
ƤǼľԵõġҲи˵
˵ضСѦһ룬Цǽҿɰﲻʲôæ֮ˣôŰɣһѺû兩Ҳ㳥顣
ǹ֮˼ҿɲղءѦ飬ɲСˡ
ңҵżľЦǫлһƤӣҲֵô˵ĻţүҪϲһξˡҿɽ껹治١
Ƕ࣬ɲô򰡡ڳȫǴԵмң˽ϻͷʼżľ
ԣڳ˶üɫ衣˵֡
ȻҲЩɽȥͷ֪֪ˡżľٻٲߣأɽԺʲô仯Ҫúõţʲô©ˣʱӦ䲻ɾʹΪ
ѦҵˣҲɽżľȡ£֪ٻճʲôģڳˣȫǿͷ
˵ĵڣѦѾʰ˰׺ƤԼеˣԸ˺ص֮⣬е˺ơ
Ҽ䣬ԶһȣѦƤҪˣҷ¡
ճоԶѾõáѦ̧ͷһûƥһһĿɳ۶͸оҪײһ㣬ŮϣĽˣһŮ̧һޣžһ죬ѦһæƤӶ˵ϡ

ڳ˶ǱЦѦһȻŭָŮɾ
ŮɵĴӣѦִͷɥҪƤӣһ
żľҲڴˣŮɶС£ɫŶͷϻ߸ߵĲβɫָ֮࣬Ӣˬ֮
ȻҲǷһƥǴߴ񿥣߾ϲãǿָߴ󣬵ǲܱ߳;̫һЩŮɿ¡Ӣ˵硣
һƥǴɫİֻںڣѵáżľ֪Ůɿ²Ƿˣƥģͨ˼ҾУҲǶȻġ
ȻŮѦȵ˵͵ˣôȥסͷԵģס񡣻УԺҲң
ԳһЩƺҲϳɵĶ࣬δЦֻãѦɱŸŮ˰ɣһᵹҪúһѡ
˵ܵĺ˺Զ⻰˶ֻ䲻ЦȫЦǹĺܡ
żľ׹λλģȻѦţ¹
ģ㣬幫
Ů˳¡塢£˳Ѿʮˣ幫ͳ¹С٣ȥҲǶʮ꣬÷ٲȻŮһ㡣
ȻѦϴĲ˼й˲ͨˣ쾭£ǰȴֻڳ¹ߵûһᣬ¹ɫٲȻ幫˽һżľ񣬱ѾΪͬˡ
ǵҲ󷽣ڳ˲٣Ҳûбܻ˼
͢䲻ԪأҲ͢ôţҲڳҲҪŤŤġֻǹԤʷ٣Զƹǰˡ
Ѧȥ˵֮󣬸Ҳμ񣬳¹ѦЦ׺Ƥ治˼
ŹѦݲԶŮˣܲ¶С飬ֻһЦֻ֮ϣ΢Ȼǹþˡ
Ҳ΢ﰡ¹黹СŮһ㣬кƤ幫Ц㣬βᴩȥģһҲûƤӡ
Ǻá幫Ҳһᣬһͨ
Űٻ¹ֱżľй´һͨ˾ĵͷ޵Ĳܿĺܺá
ڳ˲Цô˵Ҳһ乫ƷӣЦһˡ
ѦһߣҲһƴԣԼӴɫ
ȡ¹ԼҲ֪ЦЩŭ˵һۣŭ֪ʲô
żľɫʲſ㣬ĸԭ˼ǰһ棬޲ڡҲǹңŵܲ߹󣬵ҲЧѪͣҪ泯͢Ч͢Ҳģ𣿡
ǹ˵ĻͿǣżľŹĴǣ̻ļǣСһС
š¹һ룬ֶżľһֱ㣬֪𣿡
żľףǵ칫ѾЩ֪ʱ˿̣ĲἰŮ˽ʱ
һ룬ֻô֪಻Ը֪
¹Ϊʧһ룬ѵбĻشǵһͷת幫ҿǻȥɣ˹
˵ĳˣûһᣬʮȫһƯŮӣٽһЩȫʮ䣬һ޲ɷݹˡ
¹˵°ɣ칫ǡ
Ѿ˵Ĺϲ̫ƽϽ̫ϻŮȫδ꣬Ƕûмˣ칫ƹ¹δޣǵ⳼Ȼü
Ǹ˸׹һſڵأ̧ͷ
ણûһṦ˽ǰżľſڵϣֻúĿɨɨȥܵĽֹһᣬણȻһȺˣ̧ͷȴÿһƯԶԼĿԣҧһҧſȥԺ֮УһȴͬԺһһʱ֮䣬ǻɢȥ


119 
һȺȥ硣ͻȻ۶ȥͽһ磬˼
ȥˣֶճ˵̸ЦְѦóĺƤӹϷһգɢȥ
Щѫݣ߲չСδڣѪգϲ֮Ƥӣܺ˺һӣɢȥ
żľȴѦǿ룬ѦԼļӣѦıȥ档
Ѧı𸮣ȻȴĶࡣɽҰ룬ȻҲ˴µķᣬƻʱֻɽˮϡǵĵƻԺдεܵȼӸ߶ȺĽ⴦Ժ߶ź
ֻɽһССԺҵĸˣҲɴ˿ɼһߡ
ľǰѦ̬еĵɽǸõطﶬ̼֮ѡڼţҪʱɽҶס˯Ȼڸ¥˯¶ʱƴԶɽɫһɽҶ߽ӳϧҲˣﲻ⣡
󷢸пżľȴֻǽĬȻ۾
ɽﾰԼȷʵһҲΪɽвѩδʲôĺҶλүҪ飬Ҳֻš
ҲáѦ֪˵Լʱת̸ɽĺôżľţҲǵģɽȻɽﶬ֮ʣرЩĵȨǽⷦУ˵ȫһЩɱ羰£ȻҲ͹Ȥ
ľ˺ܺá˵˰죬żľôѦǴӿޣ΢ЦЩˣܶ˵ʲôϹϡã֪˵˵˵š
ִ󷢸пϧľǸбµˡı£Ϊ˼ҵġȻĻһܲſ͡
žңȻֹһЩݱͼ۳СһЩʸѵཻѦĺңָʹݱҲʲô£Ѧľ壬ûһЩ߼ٱ߳һɲˡ
ѦĻżľֻһЦգݶԣѦĻǸ߿ˣΣЩܽҲֻĬԲΪ
ڣѦת˻⣬Լźˣ챸ʲôԵģ
һᣬ죬еǡô
ҲˣԸȥھͿ
й壬вٱһ͵Ĺŷ磬ɫԼǺ㷨ĵĹ⾰Ȼ֮УѾ׼ˡ
ȻһʱܾãҪھǣȻиˣ̸̸Ȥ¡Ķ飬һٷܻԺܾò¡ҹģܵЩÿԵķҲҪ֣£ȻԴ򷢳ա
Ѧܽڸ֮ɽԺΪﶬ֮нǻѴҪôǴԣﾰдӦʫӺܶ࣬һ㲻شŮûŮɫϵܵȻ͸Ӳˡ
ѦǴϻϵȾƷӾķãС췽ųɹһѾѦڸ򣬵¸ĦŶƤ̾Ϳ
ڰϯʱſпݡ
ףͣ
Ѧżľ֮ⲻھƣҪһƤŰ׺Ƥϲ¹ҪҲֻܸѾ⣬֮󣬾ЪϢҹϼʮͣΧɽԺ
Ȩ֪⣬ˣȻĻżľԵı˽֪ȻбܻԶ˼ȻѾɽȻҪҵӣˣͱŴȥˡ
ͻѦľ֣˭
үǲָӡ
ôҲɽˣ֣˵Ĳָӣָ̫ܼļֶգھָʹλߣû˸Ҳ֡
һ̫ѾȺ䣬־ѣ̫֮ܶࡣ̫֣켸֮ɣͨ󳼣̫ǵˣΪ˸޺Ըء
רȨ̫֮Ƹţһ˾̫࣬Ȼ֮ʵؼϣ򲮼һ̡ȥ̫֮Ѿɶֹո缸ֶ̫ͨľָӲ֮ܵͬ
򣬲ܼ鲻̫ͨ࣬бȨļֶӣȫھӪְҵλҪʵְȨิб
ȻѦҺݣܼҵļȻҲǳǶͣҲ͡
ѦһҲ룬ˡ
һڣ֪ˡ
סˣżľ˵Ͳֵܼܣ᣿ҪȻҾ͵ļܺˣר㣬ܲܽﳪһȫС
˵ЦѦΪ֮ҲԶ׼Ϊżľܼңʵǻһһֶ̫˼ɵҲһʧӵ¡
ءżľЦЩᣬ˵ˡ˵ܴˬֱҺͶƢûҲġ
ŶˣѦԴϲҲϸ˼ͻ˻֣ȥѲո
˵֮䣬ѾˡɽʵȻǷƷȲսʱͶ˸ոնƷսѦ첻ָָѾõĵӺ꣬ﺬᣬԺĵȳԣлһ˵
ľ°ɡչȻֵܼͣȻֶ̫ʦѫûļҸСƣ굽ڻϲ£ֵܼܶϹͣԺѦҲǳ˴첻
żľΪλ̫ͣѦϮĺǾӪָӣ˴˼̫Զվʾӭ
ս£Լᣬ¶֮󣬹ȻҲһȻȲ˵ҪƣȻĽʻ´ճסһֻ¸߽໨룬ʹһڣѿе˳ȥųһ
ãû뵽һضͣܳԵôõᡣ
ѦЦմ˼ľĹ⣬ǳšҲãǰҹһԺ㿴ô
մֵĵãҪһҺͼľһסҪֽЩȭŹ򡣡
а⵱Ȼɵ㡣Ѧһ룬ЦľҲҪֽһ¹źá
⵱ȻȡЦǵᣬǿѾཻĻѦЦҲǲڣȻʶЦ
Ȼһ죬ȻֱӣȴҲûз༥żľһЦү˵ЩӦúõķһ󱭡
áѦܼЩĨӣ¾Ʊʹһ
ӴֱˣҲͲ£ֻǺżľȭţֺѦžʦţ˵һᣬѦǺ棬ô⼸첻ھҲܵɽʲô
ܼڹձȨ̫࣬ң˰ϵ˾̫˴˲ԣҲͺײ³֮ʣܼӵܲھʱȴɽȻһֵûɵ¡


120 ɱǫ
ôһʣձ¶˵顣ֺݺݺһƣһŶݺݵǸƥҪҸȨֵĲɿ״ֲ׼Ҷ䣬ƣֻñܵɢġ
Ŷˣ
ѦĺһʡܼƱȨ̫໥ȨҲһգߣ·Ѿ˽⣬һӣȻзִ³çǲܼ£ر򷢳¶ˡ
Ȼ̸£͸Ϊ̸̸ԡЩڳ˴˶ѦƵᣬȵǴڵôƣ˺ãϼѣҲܶζһʱ˴˶ǾӿѦˣͽڱԺڰá
ء˳ģסͷ̫ˣҿԺͷм䷿ӣҵĴ˴סҺͼľסͷá
ѦԺ󣬵ɽݣ£ھзᣬһһķٲȻ﷿䣬Ҫסģͷģһǰʹӣװ޸ֶƫС
ªҴ֪͡ˣҲɡ
һߣ˵ЩȭǹҪ˭
̬ȺܼһҲ˵ĺܶԣѦǣǺЦֹȰǽլסˡ
˴˰ݱ𣬲żľһͬǾһᣬѦȥ˵һȭŹûһᣬ͵ߣ졣
źڲãʱĺܣɽģѦԼΣԿһᡣԸСҹСĻҲ;뼫ߣŲܶΡ
һȻҲԼҪԺڶֵҹˣʱ䣬Ȼǡ
˯ҲΪ˽˼ˡ

żľ˯ãϷŸڵĺͬͷһŸϰ밲ʺá
Դ²ʵְҵλҲ̫࣬˴˼͸׽һЩ
٣żľ˰뼶˵ǰٻĸ֣αȽͬ˴˶رŵʿ˴ǧָһľ֮⣬ʳܣֶر˾ְ¶ѡ죬żľٻڷԶԶ磬أҵˣضٻ͡һ㣬Ҳ˾֪
ŸҲͬŵܲߣȻҲôϸ񡣿ңۡСʳļӣҲ޴˵
õʱ찲˴Ů˴ͨã˾Ͱ˴˷ǰ
ǻû԰ɣϰָָϵĲ˷ЦԵļ㣬ҪȻԸ˰ա
ءЦӲҪæѾڼҳԹˡ
ô磿Ҫֵɣ
ˣµСֵֶһҪֱȥͷˡ
ʳְ˾ΪҪɭϣΪҪľǽоǸǰʳְ˾һյиǸְĴ
รȻʲôЩȥֵ㲹ȱãȻ˶㸸׾ɲģҪɳźá
ϵĻΪϾǽңǾңҲ˰ٻ׼Ϊϣ˵ĻƵƵͷ
ӢֻżľСлЦŲ廰ӵĻٶҲûˣҾ˵Ҫ
㶮ʲôºȳСһ䣬ȻɫʵӣľҵĶ飬˵֣Ҷòóڡ֮ǰӵӣľֵܲŶԡ
ˣҶҲˡͣпӣʵôˣͻȻ˵ֻ
βȡŵľϷ£Ǹע⼸ҲвۣңСֶ֪پٺʿ˼ڼеǱܻеʲôͲö֪ˡּ֮ΪȣСֶ˼ǣľҪӹһ£᲻ǳǿʱˡСֶ˵ʵľ̫ܸˣϱϾܺЩȣһߴһ¾ٲ
¸˵һͷϱǽӢСôߣˣֻˡ˵꣬üľ˾Ҳ˵ĻҲࡣҿ˵ĵﲻģȥҲ˵ѵҪʲôʲɣ
֣ǽ쳣һϸˣŴ£⾪ʧ룬Ҫ˵ϸʣܱ򾲾ͺˡϵżľĸףէ֮£ȻҲЩңʻ֮ʱ򶨣Ѿѵõϼѱ֡
ǡ²֣ش֮Уи׵˶֪ڣдʡ
ʵְ٣ˣ£ʮоų׾ΪӪ̸֮ڣҺƽʱ£ԹģǾӪҡ
һ£Ȼǳ֡ᡢɽµ׾ΪˡҪʮӪҰս֮ûб޴ӵκҲõһһ䡣ңʮӪ̫󣬼һ˲֪϶ǾӪ͸ҵļҽūһ㣬ʡ
죬ľٺʿ׷ȱڣرŸĽ͸ǰȱڵľʿڣ˾֪ʵְҪһҲһͷײˡ
ô˵ϲŵһͷЦãá
ңµȻ켫ˡ
ϼ⣬ЦѾɽȥˣ˵Ǻξһȥġôһ˵⺢ҲǱܻȥˣĻͲˡ
˵ҲЦ˵أҵļʶˡľôˣῴ
㵹ҲҪϿѽڿˣ̫Ұ
ӣľܳɴµˡ·ҪҲͲҵȥЦŵСֶҪȥŵֵ죬ȼľȾơ
ϴӦһȥˣֽгӢŮ˷ٳԣֻҲ£Ʋţʵϰ£ѶԼĶӣԼ֪żľѾͬ꣬˼أǸԼҲʲôɽܻıʲôܾȻ˽⣿
Ȼµ棬¶ʲôǵʱ˿̣ʳʣеǣֻֻܰϣһƽƽٹƶСӣֻҪС£ľҶƽһؾͺá

츮֮Уȴһ־
ϢͣĴݹżֵԼظȥˣҿϹĵضΣʱһ£Ϊģһ֡
츮Ϣܵģ˼ܣǼưٳҶ֮ѧʱ˲ŵļûУʯˣ֮ѧΪأ֮УҲʵıݡ
æңһһϢĿֻҪעϢŻһۣϸ
Ѿͼذʱ򣬽λ׸أͿ⼸Ĺ򣬴ʱ˿̣̰ͼ֮ʱ
ɱǫ
ϢԽԽɹʱҪ֮ʱ֮УȴֻǺبĸ֣˵ڶѫǣʵѾµ̬ȣżľʯѾɽܼӵǳǣһ룬ٴѾ谭ɵķҲȫ޶ҷǳҸûʲôõĳֵʵǸܱҲʮӪıȥŲߣȻƣȥԺֻĸȥɱǫ


121 
ʯǳΪǫȨգȨȨȨȫֻ֡һʮӪͷǫţзĸ֡ҪԼдгãҪѱ߹صĽȫţǫɵ߾صĹѲ佫ˡ
Ȼ󣬾Ǵ󸻴󣬶ռŮʳӢһҪӢǿӴ˳Ϊһѫ֮ҡ
܋뷨򵥣żѾһ⹫Ȼܡ󹦣ܴӶ㳥Ը
ɱǫֱȴȶ١
Ʊټҽ벫
ˣֵ׷ӹģмˣӣҲгйٵľ˵Ϊдд֮ǰƴȨ
ɽҹղڣżľվͽ˯
Ҳǵ˯һԼһʱ֮ѦұҵѾһƬڰ֮СżľĲա
һһȻʲô£ʵʲôʱˣ
ʱĩˡҲǹϾŵ㡣
żľָھ͵ø·
ãЦһƯѦɽϵ˶쳣еЩˣȻܷˡ
ǡżľһߵ£һߵҲǲܹܴ򿪳ţȻĻһ
ȫţ˵ľѾǾȣڻƵĵأԷ⣬żľļ򣬽ŵˣұһָӣ
ָӣڰͨСٶһĴڲҲ͸ܲײһУûʲô˲ġ
̫ܼ£˻ǺһֵİͷǱߣ˵ƴҲ͸ǧôãŴ԰ٻתְİٻߵǺܲ˵Ҳǲǧﰡ
żľЦЦȴǺƯĸ˸Цл࣬ȹǰһ˵
šյ˵ͷݺݵô㹦ͣһȺȫˡǸôŶ㣬͸ôŶүǡ뻹˵Ķԣٴ󹦣αؼˣǲܼүǣϷˣ㹻ˡʯСӣųվӪʵƨ
һֵģһҲǸԼ׳
ǰһӣżľԼܼҸ缸ܼ飬ԼĴгϷмٺˣϹ֮УײǽҲҪĳʲôʣ˳˳ľܽӳ̫ϻ
ϻӭһ·˳źͶţϻһ󸻹Ѿˡ
ܼҿʼûӦУܼʯ༸Ҳı£һСٻһǲżľʵһЩ
żľһ죬ֻԸô󹦣˷ΣҪ𣿡
мƻ֣ȫ̵Ĵ㡣ܼһޣʯ༸һɣȻǱˣʯ܋˵λ֮£֮϶Ҫ⼸˷ߴ롣
ˣ
ףȻҲ¾ϡżľô˵ҲǸٻ³֮𹦣ǲܼôڲôϻʲģչسѵܰѸٴȫһССİٻͷϣôһŪҲ
˴˾һļϣżľ̬ܻոسǣҲǼнڳǣţǻسı󸻹ʱˣ
ľ³֮󡣸빲
ֻϵһվھʯϣŴǰǵסڱҵΧʱ֮ǰһܸϻؾǣ

Թͷ¡־ġ缸ȫ˷·߻ϹѦӻƶĶӹ٣ʮȫ·Ѳõĵһھ˽֣ʱˣⷻǰصתƣ۵ۣ߸ߵĺӣϰ䣬Ļʲô
ļ尾ɾʵܵĺˡ
ǰЩˣмϳɵĶӹٴӣѦͺǵȼСϷȫ㼯ϹڼҿסĴլͷֻ׼׼Ϸ䱸ԤŽж
⵱ڶȵľżľٻĹǣûڣʲôҲɡ
˶ڷǰȺԹĸ΢֪һЩżľļƻһߵţһߴϢ˴Ϣ
δˣλˣŸͷûͷ˲٣ŵƻģ˵Ԥһػƣҿͷ͸
ϹͷѾ˵ƣ˯ˡ
Σ쳣ǣûʲôˣűջģû˸ҳš
ˣشˣ󸱶ʷҡԱƽʱʮҲֹСǶſſһһҹ˾ûϹЩžûµģϢɾûͣ
Թżľڣ˵죬Ȼ£һ£ֻǽӲһ֣ȵصģҪأڳǺǵĳʲô˵Ҫ飬ȥɣ

Ǿ̩ʮ壬᲻Ʒ֮һϽֿƣһҹͣ
ʱֲãͷײСϰҲζٹܳȥܻϰĶȥ˳ǣûûݵһĨڣҲҲͷ
ûκΣֻھͷҼҽŻ˵ˣСӳʳҲСٽֵĴƵһЩ庢ӳ˯Ȼ´ӣҼһˣ䣬ǺһƬЩ֪Ļ˭ܣ
ڼͷײİչ˯еʶֵƵģҪۼˣ͵ƣӣ˽ʱ֡
ϵĲѾ˽֪ĲᡣûҪĵزȴ˭Ҳ˵
ԭ֡׺ͬһլԺڣ԰һ¥ĶƻͨһȺͷʿ̸˵£ȻǺʱйء
λʵʥϵĿûУ
ˣԼҲûҪͣԭ£һλʮˣֵԲҲߣ帣ٵĳۣҲЦģһ֮£;̣ҲضǳȺ񣬳ʵɿ
ֻ˫һһ֮ʣտȻܿһ㲻
Űʲŵ˽ŻͷΪյĵ֢֢ұûгµĿܣô֮Уͳӣ
ڳˣȫǴвĹ٣Уĸ̬Ʒߡʿο˾Уѡ˾Уͳʮ걱ݳǣӻأһ·ֱϣʮߣ¼αɣתɣ;˳Ѿдõļ٣һֱϣͽΣʱ򣬾ڸѧʿҲܲͿ֣
ٵȣȴҪһ츲صĴʣȻڳ˶һɫУҲǷո˵ʻֻĵ£ס˹ɢҥԣһҲ벻ţ


122 
ڳˣҲԸո˵ĻΪȻֻչ档òѡ
ڼҲԶ׼¡Ԫѽڣǹ˴ֵһڣͻƣµԣ᲻Ů˺ҲϽ֣ԱͰջһɫ˴һ棬һ굽ͷѵõһ֡
⾩֮УżԭЩҸ׼ĻѾв٣ĳ˻ȥϽֵģֻݵˣײİգ⣬һҾ͵ð
֮⣬ǸŵһľųǣѾٲȻǣ
Ƽ֮ĩվڳ˵½ᱲλã޷ʩΨԸǵôʱ˾Ȩѹ䳼ֻˣδˣŲٸմ˾
ԭ˵Ķԣ
˵ʱͳʮʿһҲ׳Ƶ״ԪƾѾģ߽ϿҲ״Ԫʱνִ¹磬ųʱķ⡣ʱ״Ԫѧû˵ˣƷҲΪʱֱ̣ԣڼҲٴɫȻĲѧھ̩Ԫʱڸ£ΪĸǡԼְŴּϣΪڼϲһֱڣʱҲΪѧʿֻ̫䣬̶ѧʿ
Դֱл˵Ȼʹ졣վۼңҲʱ֮ʣ͵Ļúܶ˼۵ԭ˵̫ˡ֮£ᱲˡڼƽʱų࣬һԽԵãһܶģ֮УΨѫУڼ಻֮󱲣֮ơءֻڴִ䣬ܴ裬ܴ裡
ʱ˵ȻУڳȫǽʿĳ֮£вͬĵ
˵ǰʱµȫ࣬´£һԶѫʲô£İΣйΣ
ĶˣǰΪܣ֮֮ɽ£һ뷢ţмߡ꣬ûףң䣬Ϊ˶²ƽáͣϢٳΪȻ޷ֻն¼Զģи֮£Ҳ
մʱȻǰȨȣɴ˿ɼʧأڼĹټеʸҲûУʵǸڳ˼صĴ
ļǼưٳƽʱͺܵ˫鰴Ҵ֮Ҵ֮
ڳˣⲽǰư򶨣Ҳϰ£Ѱ
־ַݱ䣬Σ˭˭ִһֵúú˼һ¡
Ψһ֪ģ⼸ڣҪͷ䶨Ѫ֣˻Ϊ⣬ڡŭһ˵⣬Ȯ졣
Ȼ˭⣬˭ùδ֮죬ΪУԴݱһҲûУŽ͸ŭ
һƿԶ¥ߡֻ㣬ԶȥΨĴǺڳһƬֻǵ䣬ٿĴڣѾգԼżڹгҡĹŮ⣬ʲôҲˡ
Ը綨ᱲҲܴӦ䣡аţХҹɫǣิ£ɫ˵Ҫѩˡ
ѩ亮ʱӦӵҲ˵ģʱ֪ж˼ƽ쿪Ĵ£
ͿЦӦȴһશ￿ţѾӽҹδаҹŷž£Ȼɫ䣬תͷʱʱҲϱɫ
˷ˣͲԭҪٹ죬Ͼǽմʱ
ڳˣǻȻһܵǰҹѱֻһ˴ӳŴ룬Լʮˣװ£ѣձñѹñܡҹɫ֮УһѵĹҲ˭
ҲʯܡǼҡʱȻеطǴˣһ˰ҹ˳ţŭڰҹǵģҲֻ⼸ҡ
˲㣬ҲȨ
͵ˣزд¡ңڴ˽ƣܶأڴڽ֮¶ԣдı֮£
ʵʱʸʵģǫһƣӪǲʵ۶Σʷʮʱ̩ʵӼȺϳһһӦʣǫ𣿡
̫ϻʸ֮󣬾̩ŴΪʧƣãúúá
֣֪Լ϶á˾ˡ
УǫҲʵ̫ȱģҲԸȨ£ִС֮ǫҲμӳݺأʾ̫ϻ޳ɼ̫ϻʶ޼ɵ֮⣿
֮ǫʹѧʿĵ˾ͱҲʯ֮󣬾ȫն
ǫȻǼȨݣʱжϣҲܾ
ôһСṦһʿѾֱȥҹ飬Ϊ̶жϷ򣬰ȻûϹ򡣡
૵Ϲӭ̫ϻʴݣ빬̫ϻţʹµ׶ˡ
ʱļЩϣΪ
˵ǰ˵ӦʮߣʾȺʮմ󳯻ᡣʱ̫ϻȺ¶ӡ
Ц»ȣһҹһҹʣ緢ɹĿȻ󡣡
Ȼ֮λأڸо䣬У׼ڳϣߴλһ糯
֪˵Ķԣֻʵ˵Ȼ˵죬Ҳǹ򶨣ʱ˿̣֪ҹᷢεľ䣬ǷĻӴ󼯳
շ£᲻˱ɱδ֪
أ͵Ļ죬һ¥ȳ¥ʱѩ䣬Ѿʼѩˡ
ѩ֮£૵¾£ѩ֣ѪȾְ

һ͵еʿȻҹɽϻؾǵżľͲաһ˫ҹ񱼣ʱ֮ǰɽ·ص˾֮С
ؽǲܼͰź˵ģǵţ̿Ƿ롣
ͬʱ˷ﵽռбţֵܼʮӪ;֮еʿˣѾڲܸеȺһ˷ϵȫװһɱϷٵϹ֮Уȥӭ̫ϻʵĴݡ
ҹ֮Уһ첻֪˶˼ңʱ»ȣѾ˲ʲôˡ
ϵϷǰʱѩѾµļɽѩϯǵһ㶶¡
ʲô
սţһȣʮ˴ӷŵ˺ȵ˭ҹ뷻ţ֪𣿡
ǻƶɣżľϹЦһָЦһɤӣҪطˣϹ


123 ӭ
żľ֮У͸Ծġ
һȳڷǰ˰ҹһСȫӵ˹ÿ˵۾ѪҲƣһϤÿ˶һиĵӣµͷѾûأżľ̯Ƶһ˵ȫ겻ʮߣٲٻϣ
ΧȺżľЦͷһкŸ磬죬ǡ
ˣ
ڿһʣʱ˿̣Ҳûʲô˵ֻб˴һкˡ
áżľͷЦ˶ڣҰݼָӴˡ
ţҪˡ˴·֮ʱܿ˵ĸƽʱǴ֣ƢɫףżľĽЩĵ˫ֽ֣ʮָָڣѾĲҰף
ǿ򶨣˵٣ӵ̫ϻʸλ֮󣬱ǹ󡣡
Ȼ˵ĲôģżľЦһЦĵʣֻȡҹ֮£нˡ
ܼҵ˺ܿ͵ֳĶѾС֮ȥϹ
޻˷׷װǣżľͲյ˵󡣸ոնʮ˵ӣһ׳һţ·һֻͬʱűѲҹĽǷͨ˵żľȥϹӵ̫ϻʸλʱҲԷĸ
ȵϹʱʱị̂ѾҹˣϹѩڻӳҵķţڳ˶ɫأ࣬˫ֽյѵͬʱ٣ɢңڳˣܱ򾲵ģҲˡ
ǵʱϹرѦСӭǺǵ༸С죬еżľͳܵĽٻµУ࣬ԼķӵĳԱǣˣվ룬żľѦͷһѦǰˣھͽϹ𣿡
Σ
ԸѦʱ򣬺ͷźϹкڣؽաͬʱҲճź̫ϻʺͻʺޣϹһ糣
ţá
żľһ䣬һ룬ŲʵˣǵϴһȥȽȥ
Բ̫ˣͷԵʵ˵˵ɣ
ǡżľ¹ٵ˼Ƚȥݼϻʡϻ׼ϴһͿֱ빬ˡ
ã˵Ķԡżľ˼Ƚȥ˵һ
ӵ£ȻȽռˡȲܼͽϹȻǴ󲻾ʱżľܿǵϸڣղ֪УҲǾǳ
˵˶ͷȣżľĴ֮£ϹĹ֮ǰ
⣬ǻѩ衣ȻϹĹƿһߣͷȻǺڳһƬӾ麿Ĺ￴ȥһƬڳ⡣ʲôҲ
ԥءżľҧһҧһƣѾʧޣ⼣߰ߵϹţѽȻ
һʧǧЦٻǰô˭дģ֮ʱֻԼ˫Ѿʪ͸ϱѩĹŻʱǡ
Ļѩ֮£ʯĹŴһ·ȥսŵĲҴͷֻżľߣڰĹֻ˽Ųɳɳ죬紺Ҷ֮⣬ѷž
԰ٻżľ
ָʹա
֮ǰżľͲչڵ֮ϣ̫ͬͬϻʳϹλ
֮󣬼֮䣬Ϲߵ̵ƻͨûһűƿżļ̌ͷһٵƵǮʺ󣬶еŶģӵ
ôǣһʵ˭
Ǹؼ⣬ϵ̫ϻʵľġٴ£̫ϻʲУ޳ɹĿܡ
żľһͷоԶ̫೼ܼ飡
һͷϻǿʲôʵŶأ
ԶһУ̫ܼϹżľ֪δΪ֮ǰԼڡֵܡҪģʯͳ䵱ıʿݵꡣһƱ˶ڣһֶܼżľССٻ
ΣǹġңΪָʹĲſڵϣ߶²ͳҲ˵һжԴֻżľٻΣ飬湻ʵġ
̫ϻʣżľ䣬ı󶯵ģҹУ̫ϻ綨ģӵҰ£Ըϻʸλ̫ϻʲػɣ綨ƣ
綨ơ¶һ˿ı顣ô˵ҲֻǸڱķֵ̫̫֮ƽӡͷ֮ʱһ治ɱı¶
֮£ֻлѵȼ죬ճصĺ˺ܾãżľüֱһôڻ˻֣Ҳ¶ı飬ϹһҲԸٴȥˡô룡
꣡
żľһͷܵѩȴȻ졣
ս󣬵ѾʧǮʺԸʵ۵ľߣԸոĬȻһʱ˿̣ʧŰٻҳҲ
ţʱ˵ֻǻͷԼĻʺһۣȥһգ޶꣬˴֪ģǮʺ¿ȥ±سɡ
ãڴˣմµ׶ޱӭع
ƺڰοʺڰοԼﶼףһɹȻ˵ˣʧܣضϹΨѣ
Ǯʺ͵͵Լǰֽٿһ۷ʹӻ빬һΣǲľ֮ϴ棬Ψҩˣܵظٻɡ
䣬䣬˴·ɣޣǳϹ
Ǯʺ󽻴꣬ѾһɣϹĽȫЩСõ󱲣ǵʵڹҲ࣬Ҳ˵Ҳֻйһ˳ǰ;ΣͿǰˡ
ǡżľת壬ϹϾǰ·ѧҲǸʩΪ
˵£Ƭ֮ѾվϹĴ֮ǰ
о£ʱ˿̣ųϹţ̲סȫ
һ̤ȥҲûлͷĻᣡ
żľһûдֻǾĵȺһߡʱҹХѩ£֮ѵûԥ̫ã̧֮󣬾ͳϹţӭһƬѳɵĹĺ
żľںȵߵӭ£
꣬꣬꣡
İһ£ߺûԥûгɣģֻ


124 
˼֮żľȵ̧µļ
ɫ̴ãոĺȸ˲ĳȻİ˵Ʋܺһǧٶ˵Ĵ󺺽ȡȫףֳУԣֻҪʲôָǽ̺ȣžǴ󺺽һǧߺȣ죬Ҫ˵ϽǣҲһŵϣˡ
ϼߡ
żľѡ
Щ𣿡ѹ޵䲻֮࣬ĺã
żľǫлҵҹҪ̫ܼı
ܼǵΪµ̫£ҲǾʶϳˣżľĻҲͬЦһЦܰı࣬ңвڣθȫɭϣ֪֮
żľ磬ԭЩζʶȤʶ޻˵ң常Ҳڿǲո׹̫ϻл
˸̧һιżľĹְߣʵҲǽӵʸûеģҹ±䣬ûнӣָ̫ϻһ𹥴򹬽̫ˡ
׼õģϹӣ˰Сģƿ˽õůΣͷëƤӣϸĵķһСɾµİͭ衣̿յ˺죬ȻҪͷů͵Ķˡ
֪Ĳʵʲô
ϹͦĴŵԶ
ʱˣڳһˣͦ͹ǣȻڲסüĽ֮ɫþѵԴʳڣһ۾Ͷܿĳ
ãúúáãѾǺڸո˵ˡ
ʲΪżľǽԼĲ£мθѵֻں֮ڣǲܼĲ¡
ſǰЩͨУξвͬȻþգѵأʳ⼸ˣǿɿõġ
żľѾղŴΪͬˣģȫ֮⡣
ϽβãԶõãżľһ֪ضǲܼϵǺȵ鵶
һ£նǳһֻ뻮һȻһƬ֮£ѾǺ˸ƺ
һƬѵĺϮһأĹȻϴףͷҿжֹصü󵶡ǹì󸫣вֳֻ掠ľӪ
ܼףļȻϵȵɽף߶֮ʱϼҶͣǰ˸ΣܼһüŲպʵºڣ
ռѾϲӯŤͷǶοһŻصףѾڼ֮С
ŶӭˣҲûңţĺò
ܼĻɰͣ˵ǿޣ޸顣ڣѾϰˣֵֻĵףǶȴżľӭ³Ḹ׸ϵÿ򹬽ȥˡ
ʱ䣬Ѿǰҹ࣬ڳҲȷʵá
ڴˣܼպޱ׹˼˲٣ǸɰͰ͵ĵȥ¡
̫࣬Ȼƾ໨żľңʲϲյľϵӢȻĻٻûɹ̫͵ȺԼ˺ˡ
ǰڲܼǰ࣬С£ղɣȻЧˡ
ûԶܼ͵˽ǰ棬˲õѩһ£͹˽ǰ
ū澲ܼ飬ߵү
ܼõǹоɳƣһڡ˫Ѿ䣬ƿҲĶɫ
ܰ飬þòˡ
ūܼлүϹܿˡ
ⲻ¡侲ĵ᲻ɵʱ򣬲ܰ飬¾Ϳˡ
ǣүģ
ܼ˼ͷְܣҲżľһ䣺ŰٻȻѵõĸɲš
˵գҲżľش𣬰ȻתԼĲºȵǣ̫ϻڴˣʧ£ȶỹӵ̫ϻʸλ
꣡
֮һһأȴôҲûʲŵˡ
ܼ˲٣Լİˣȫӣȫؼףֳǿңвɹ٣˱ֻΪūͣȵƽŷǴ½̴棬ԣѾԸ½ֻҪ˭Եģ˭һǿУ̼䱳ѡ
Щɹ٣̫ʼһֱֹɶ֮սɹŽ𡣼򿪳ͶģЩ壬ƽʱͶ֮
ڵʱЩΪȺ˸ͨ䣬ԱܳҰµãٴٹݼ˲ɹ١ܼ£ʮ߶ɹ٣ؼףֳһʿ磬Զżľ²ˡ
Űٻҵ˻ϻʣ˿·
ܼͲ֮ȴְӵ˹תżľ˿·
㲻ȴҲ޷ִżľ֪˼Ҳ̫ԶڽҲˣһܼ飬ʣµҲˡȻӦԼ鵶ǰСӹٷֱӣǰŶŵķܲǰС
ѩƮȻ䣬ͷǣ˶յ֣αѩϣ֮УϣǰȫǣȴֻǰȥĴһ¡
ϹţԶԶ·̣һ·ϳ·ʱɳɳ죬һҲ˶ֻžĵǰУҲΨһţ
ֻҪ˶ţֵ׶һоաڵģرʳǵ£ֻּɡڻʵߣǺһЩĸЩûûûӵֻ̫࣬Ҫ̫ϻģ˱Żʳǽᵹ̫ϻһߣ
ʱ򣬴õʵۣҲһگˡ
һ·ϣ֪·˶լԺŲķԺǽżľƺҲܸоԺͷĿ⡣
δҰļңģֻǹȴ
˶ȫСȫѹ̨ϣȥһδ֪ĸ

ˣ
ϷܴϹĿڣֳĶʮͬڸмµʱʱ̿ҲҷɶϹһļӡ
żľ뷻ǻ𣬾˿ʼرû귴ӦѾϹһǹ֣ǧʿӵһСΣѾһȥˡ
ˣ˭˺ôԼ֣İǺÿ࣡ıʿȣڼǸѾ㶼ȴģֻԹںޡ
֪Ҷ븴٣Ϊô¼ʮҹ£ںˣѾ֣ͷ̫ϻʣ˵Ҫٵ£ִ̣ܲӵ̫ϻ빬ݹĴ


125 ϶ּ
꼱ˣ
Ǹĳһθٵ¾һıݣȹϵһ㣬ȴҲ޼ƿʩ
ʯ಻ڣҰռƻб䣬ʯܴ򿪳ţڳǡȥ䣬Ҳˣ
ˣһĶеҵĹѥ죬죬ˣٰҵ彣ȡ
ˣʹûͷӬһһͨң괩ˣϴõ彣һȻҲ˵Ӣ֮
궨һ񣬷Ž׳ļˣ߰˸ˣе彣еᵶʵûûģѲ˵ϳϵһţţ㣬ٿ㣡
һѷӵ˸ͷĺͬڣδת䣬ڰһˣԼҲʮˣΪ׵ǸӣͲ°Ϻ붼ûձñѩܻĹЦˣҹˣô磬ôѩġӻҪţ
겻ȵʲôˣôҸǰ
ҹзǳ֮䣡ҲЦݣҼҴ˷Ըˣκˣ׼Ű벽ˣأ
Ҵˣ
Ȼžʡһж׹ˡǻںޣʹʧƣǼʣϰ£ٺԼûȳżľ£żľûˡ
룬ɫҲԽԽףֻԽʵҴżľǣ
ǵģǰٻˡ
ʲô
شˣС˽ѡ¶Цڵ˸Ц֮ذɡˣҪȥĶɣǣţɣ
ãܺá
꼱ŭģһѪżľǹݣԼȥϹͬʱȻֶţһ߰˸ˣԼ޸֮Ҳƣ˵˼ʮˣˣҲ׼ܴôģ͵ôȥ
ңôҲëٴ£ȻҪٳһ֣˭Ҳ˵żľĲԡ
ҹţ˭֪̫ϻʵļݣҪϵļݣ̤֮ʵҴŰɣݵ£Űٻһֲٳˡ
һССУξ۱Ҳû¡ݺݵĵһϹŭưɣ
ݣѾǴΪʧ̬Ҳ⣬ĺڣϺʵʵƼưٳڷҲǵ˲šżľͼֲ࣬˵°ˣڽڲ
߰ɣѰ˻ȥе⣬ԼЦŷԸһ˶ţмһҼҿȥ
үиЦЩĹٶûһ¾ͻȥɻм䳼ɾûô㵱ˡ
㶮ģǴܲЦĵþͺãã¾Ҫֿˡ

ϹûԶɢڸصķǾͷ׷¡żľϢֲͣϣһϢԴԴϵĸ˻
⣬һ˲࣬ðɱͷ£˭ҺҲ룿
ңżľһ룬Źȥ
ûһᣬͷûȫףֳһӵżʮūͣһƥ
ѩأ鵽ʱѾü԰ףչû˵һʧ㣬ǰˤ
Ȼƽţв̲סЦ
ˤĲᣬżľæǰĸʲôƵģżľסЦ壬һˤֵҲˤָӳ
ȣˡ鴭˼ʵľġǶ˵ȥɽ˲ǣǺͲܼͷˡºãͣռһ롣
壬ڲ˵ʱ򡣡żľֵ³ɣҲϲүͲܹһССٻռ󹦣ҭң
֪ͺã
˵ͷܣżľĸŷЦ״Ҳ̰Ĳ㣬빬Ǽ£±سɡҪľҪģȥģҪ
϶ּᣡ
żľﵱิжֻһͷ鵽ϻʼ߸źֻڽӵ˶̫ϻʼԼһ棬Ҫ뼷ͷȥһЩ
νȻҲо㡣ܼʲôˣΪʲôһпϹʵڶûܺͲ̫󹦣
ǰѾ˶ƣ˲ܼ˾ʯ̫Զϲ˱ƣڶżҸǵС󱲣³ͻȻٲһɱ܋ɹزҳ
һŪܼܶô󹦣Ȼ˦Ӹˡ
żľٻ̫Сʵ̫νʵͷмٺˣûáͷʮ˹ʹģ
ҪӲʵʵ̫ʵܿżľŸٵĴ󹦣ռĵزѾǰԼˡ
µ£ЦƱãбȥȥɣ
Ϲźܽӵ㣬ԼĵĹ⾰ǰѾ˶¡
ʱ鷳ˡ
һƫܺĳ¥ΡʣŶеҪĹ֮һ
͢ţ͢£붫š
͢Žɭϣƽʱκ˽ƾƣ鿴ƣ˶Աְ̲˾ֻŵ׾֮󣬲ܽ롣
˵ͽĳ֮ϣһŹӭչѩڹܷһӴ׳ֱĽվڳ֮ϣþ۹ⶢˡ
ʲôˣֵôĴ
δţͷѾںʿˣͬʱһ죬ѾһӽȫװֵͦꪣйҲȡڹ֮ϣֻҪһ£뷢
Ǵʢʱ򣬽֮ףѵϣһŽӦҲǾ죬ֻƬ̹Ѿ䱸ɣƭŶ룬ǿ£ǲܵ£
ô죿ڳˣԺҲֻ֡һţһ±ɰڷĹؼŶ룬³ɣܶŶ룬°ܣ
ôһṦĵ飬ӲܼҲ
ѩܼɫҲ̫࣬㣬ƽʱѾůԣдȺС¹ź򣬻ļ䡣Ϊһ󸻹󣬲ܼҲףֳֳһͣʹ˹żľʵûУ
żľһĵ¶蹫Сרá
šܼĻش⣬һͷԼͷһ£˵ֵҽǿš
˵գȵ˭ֵϵˣ
¥ͷ˴ҵֻʶҹô£СмԴԶϲҿţʲô£ּʱС˵ȸǡ


125 
ܼ齹ԭ㣬żľӭ̫ϻʳϹȻһţʯЩ򿪹š
ʯ܋ڣҲܼܻɣ̫඼вţ⼸⳼ձȨʳǽɲǹܣʯ༸ڣҲ޼¡
ô죡
ܼ˵ĻҲ롣
ѿڶʱڳﶼһ
ڲܼмǶ֪ͬ¡дƱָӡǧٻϵףԣżҶ鵱Щ߼٣вֵٹ˲ܼӵ
ЩѾӵĶ䣬衣ǼȰﲻæҲûʲôƲǰ⡣
෴Բܼ޲ߣҲ޼ƿʩֻڱѩĿɿڴ
ô£
ͣڽܾûҲʡһֱڶȴͣȻҲо˲ԡ
ƿһѩ˽ȺĽ򴵵ʹһսһ£һѩ֮УΡ׳ĶźȻ
̶̵ֻһ˲䣬Ѿ¡
ҪڽصһţϹӣҲԶ˹ʵүʲô£
Ҫ½ΣҪȥпţѾ֪ʲô£ţبλ֮䣬һϰҲѵһϰҪȥпţ¶ԼһУ
ԴϹӲ֪ʲôСϡҲʲôСһŭѪƮơȴʵ£ǰ¥ϾŹĽΣĵ
һСܣżľǰˣ̫ϻ˵Ҫ½Σйš
ܼУϸ˼Ȼǲң̫ϻˣҲҲ
˼·Ҳ˵ǲԡǽ̫ϻգȴǾòζ
ǣ˵Ҳûżľһ룬صԴСȥһԣǲɣֻ̫ϻʵĴˡ
ỹżľк֮١ܼһͷȥԣȥӭ̫ϻʵĴݣ
˵գ͵ͷ»صȥ֮£ɰյĹؼѾһţżľǲɣҲֻðգ̫ϻҲвţôҹ֮£Ѿʧܸˡ
׼δһҲûСŲܼ棬żľֵĲûаաԹʱȴֻ
ܹɭϣرܼҲᣬżľһˣֱ֮ʱ⣬һֹľס
ѩƮ䣬ͷϵļеĹһֱżľĽŲƶƶû˺ȳ⣬ûʣеֻǳɵĿ⣬оżľᶨǰеĽŲһǳǳĽӡ
ľȻ㡣
´ӳ¥̽ɫ죬żľһЦֻٳɫԱҲݲ˿ϱ֮һ
ңİٻ˭ܲһɣ
ٻʲôͬ˵ˡ
ϸ硣Ȼżľøʡ£Цͷ̫ϻʣ֪ɣ
¥֮ϣҲûлش
ҹôˣʲô£ڳĽ֪֪ܲҲˡ
ְ֪֪أȴҲǾ޿֮¡
ؼϣûаҹŷ˽ĵ
룬ֵľҵȾְ֪رšߣԲţ㻹ǻȥɡ
Ҳţżľûлͷֻǰ¡
ľⲻ˵˽½ʱ򡭡
ʲôҴ£ȫǹƨżľȻŭµҹѲҲţ
ţû˵ģĳҲǸõġﻹô֡
Ǿ͵ˣżľɵĵ֪ҹѣţͳˡܺ㣬ܺԼ
֮ϣѾ۷׷סżľҲǶ辶˵ַѾǰ˼ǹģΨд˷ܻҹŽģ˽£˽˵۷ˣǰţǴڽգ
Ϊʲôܲ죬Ϊʲôǰڶʽ飬Ϊʲôӣᣬͼذ
ϵһö߶͵ؼĵطżľԴ˵˵ǽãĵᣬ治ͨĹܹġϵѧںǴΪ临֮Զʤȡ
Ѿ۷׷ˣżľʲôˣͷв˶֪ʮͣӾһ·ҡֱϣѾǽİٻָ֮࣬ơңΪ壬֪壬ִ󷽣ѣû˵
µ£Ҳ˽֪µĸִżľм֮ǰĺÿڱҲȫã
ֵǣ˵֪ңżľǲŲæ̧˲ķѩЦԽãӣϰյĻ˵Ǿ̫ϻӣֶزˣ̫ϻʸλصǴλûУ
ڷһ˵ںǹƨǣڴǲɵ˵Ľɡ̩ʵΪʲôʧģسѫݣٵ䳼Ĺ٣ͨľն֧˼ͷ̺ô޳֮ͽ˭˵ʵ°ˣ
СڲڣԭȨ֮ʡ̫ϻҲϾҲΪȥɽˮʧܱʵ׷дͳΪ˾ۼĿУȨ֮ƶ
̩Ϸ̫λӣԼȴӵĶΪ̫ӣ£Ǹ֪ɥ
˵Ѿ˾ųɣѾнţԭЩżľĹҲǴ
ҵ£ƽʵĿ˵һ룬Ҳ֪ǻʵ۲
ټżľ˻ʵزѾס˹ţλѵ˵ȥܵ£ȴţԼһ룬ҲǾֵá
ŰɣżľЦңҲͷЩǰɣܹоԶϲүôĶָӣȫ֮Уվ̫ϻһͷ᲻ҲзӽšῪţ󸻹ǰֵǣҪԼ

Ѿ뵱ֵİٻ˺ܾãżľڳĲپҲżľΣ˲ǸԼԿϵĻãٵȥͻвɲ
վڳͷһ߷Ը˿ţһżľΪεĵľҵȵɾˡ
ģżľ֮ʲô£һ֮
ԹׯС¡־ġ㣬ƱĸҲֵվżľǰȹűƿһССķ϶֮ʱЩѾǰƿЩŵĽѹŴεס
ɹˣżľֻͷһΣصڵϣָ׺ݺݵĴһԼȭģֻǰһ񣬴̤ߵǰתȵѳɣ̫ϻʴݻع
̫ϻʴݻعඡ
һžϲڰĹ֮Уֱȥ


126 
ӶһȥûԶǽˮӡ
찡żľứˡӻشʱ𣬹ûʸۿȥģȫİ
İĽֵİˣİİڣ·ʳֵۿȥûһġ
˵Ǵ֮ĵͷһŽļį˭֪˭֪
ϽΡĹʵĽˮӣʯţ˵ʱΨһۼʷʵˡ
⻰ôôŤء
ƹˮӣϷǷĻǽ⳯ΪҪĵط
̫ϻʵĳѾ˶ţ̫£ıңʣһٴеģ
ոŵĽѾǰ
ô˵һԹոջ˵ĺͷˣ
Ұǵͷ˵죿
ܼ٣׼֮ոձͷ޼ƿʩʧӣ˱Թ̾ǵͷһ
ĽһǸײԼõһУ˳ְѵĨȥʤգ۹򣬵Ѿٲϡ
Һ˵㾯ֵѾ١ɲɧӳ׵ĵطҪأ͸ҵ鵶ˣ
Լһѵڱ˲ϣȴǰѵ졣żľһˣҪЦ
Ͳֶܼһ£̫˶Էżľһס㣬ԶҲֶ˶ӵŴݣߵҲУºȳټ䣬һֻһ𣬰һΧڵУŷȥ
һߣһ顣
ܼҲ֪ΪʲôôżľȻᣬܵ˼ıϸ£ԼһȣԦҲһȣˣӡ
ո£±־ȫͬżľԦѾһ֡ͨĽٻٿɱȡ
ոչŽвܼ鼸żľҲǵͣɵʣһֹõΡ
żľһ۳ߣոջѾ˹һѾˮɣʣģǿǰȺӵλˡ
ոճ֮ѾһЩ˵ִ֮䣬Ȼǲ𼸸֮Ѿ˸зܣʿˡ
ľµ£㿴ΰ
Դ֮󣬲ܼѾܶûôˡĵλǾ̩ʵҲҪһܰ飬̫Ȩԭڹ֮ϣӾȻһС˿ԼҲš
żľĹپڽҹ֮ҲǱضб仯Ҳǰ϶¡ϾѸ٣Ŵ󹦣ܼԼҲܲȫռ˲ǣ
عĻżľЦ֮ѾîˡѩҲͣˣһҿҵȷܳɡһǲˣ㹻֣ţšУҪסǬţȰ͢͢ҵȵ˷ӴȺ¸λ֮ôһоʹֵ׶ˡ
ããܼ̾üΪʶ۹´żľһзԲ󷽣°취ҪҲİ취
һ䣬Ȼ˲ʾ̫ϻʡܾǽߡܼһ£ͷԭذɣѾˣҲǡٵŰٻˣһر
żľĻܴ磬ضš
ǣС֪ǲܼϹԼһ棬ոһˣȻкøСһ롣Щ˾ĻĿ£ǲܼżľһ棬˼żľĹϵЩŵĽؼãٸ̧һ£һֵã£˵ģλȫġ
Ӧһ漴ʾʹˣһҪԲ븴٣δã
ܼŷգκ˲׼һ٣գ죬磬˴ȥţٹϳŽҪغˡ
һһ죬ٹٴ룬ŵȫǲܼӵܣŸ׹˭Ȼʿ֪ˡ
С˼̫ˡżľҲƽϣֻǷԸԹŸ磬֣ȥǬŸغˡ
˴ţ͸ɱۣܼԸš
ǣ빫λ˷ġ
ԹӦһŴ뷻Ǭȥˡ
ҹѩԭ˳ɨ֮ѩһͣиϾͿһѩ
ҹͻ𣬽֮ޱȻ⽫֮ȴǺڳһƬֻиʮжеĹ΢⡣Щҡ̫ƽ屨ʱĹŮһѲҹС߾ҲǶ˸ɸɾֻЩŵĽʿְأһҲ룬ֻڶŴӵʱЩʿƴһ뵽ٵĴȥ
ûѪûĵķõͣϢĹȻûмʿԸΪѣ̩֮ģѾʵǵ޷صĵزˣ
ֻе˷ǰżľ򿪵ʱһֱرڵŴĽʿԵĻ˼еĽϡ
񣬶£
Ѿ˳ߣƽ̨߹㣬һˮĺ̨ʮ߲ߵʯգ۾վڴǰܲûдŻʵĹڷϣȴѾصϡ
з峯Ϊ̫͵ʱջ٣˫˺ϱĽ˿ľΪԻͣױȣ̫͵ֻһĴСվΡĴ֮ǰκ˶ԼСԻȨľη
ֻˣǰоӽӣµĵһ˵Ľ
һصļʿ԰׵Ц⣬ĿԵżľͲܼ飬ĵӴԺ主빲
Ե֮˵ŵĻ˵Ҳ⡣ңĻģһ֮£;øз֮Ҳ̫ϻʴг⣬
䡣ԸﴫگԬ򣬹
ǣ
򵹹ȻǸɵˣһʱģڲԭͬһͬ߹Ԭ͹ˡ
֣֮Ϲӭʺ빬
ǣһȥ죡
ЩС£żľּܼ
żľܼˣټٹ빬ᣬʾ޷̫λ
̫ϻʸλȴҪ̫壬һҲӹ˵ãԭ졣
żľһߵףǣ̫ϻټȺᣬʾλ
żľĺö˹гľӣûһᣬѾٳǽš


127 
³ˡ
ʱżҵĶĲꡢͣ˵һʱķӦˡ
ʧܣǵʵ㷴˵ʱ򣬾пڽټᡣ쳯ӵˣضҹԣڵ̫ϻʣҲضڷϣȺĳݡ
¶ӣӡ
ΪɣûͼͷôԡĹٺסڵȨλ㲻ٳ߸ͷһĻ֮󣬶֮ǰ
ûû£ûȨûƣĹټӵ绹Сĺġ
ֻǸżҸʯ򹤣һıߵı³ɸ˴ѧʿȨҲضԶЩʵɡĹټ֮УĴ˿ĺԲֻˮˡ
䡣ʵһڸ͢Ȩݶ˳֣ն˱߽ĽȻ鶨ӭ뾩ҲǺļξʵۣӴݵİĴ¡ǻĹټŲ˴̫࣬ʵҲ̲ˡ
ĺء
Ѿһҹư飬ͷûͣЪʱ
һ죬һɣǰһھصڵϡ
ţǷԸˣź򻻳Ҫ̽
аɣ٣¹ǰ;Ĵ£һܾٲ
һ㣬ҲĵһʱͿʼ׼šڣѥ׼˵ġرֶҲҹһݳ
Ĵ󳼣δڹ
ٱ֮ʱе֮ʵŽⲻʿǹӼƵĺѡˣдĺرд˴ҹĲҲֻһ㣬ʵΪˡ
ԤõĶŸٴ±ȣȻҹһǱ裬ֻ֣Ϊʲôżľô׼ôݣҲôĲء
ߣưɣ
Ѿ»ºֻҪץס̫ϻʵдչĻᣬͲţʱֻҪ̫ϻ˵ϻżľһֻ٣ʲôΪ
һ𣬾Զֱѧʿġ̶ѧʿʱССĹ佫֮˻ϲɫȻ˿ֻţν˲ԣڹ˶ڵһʱ䣬£Ԥ̷빬

̩ɽû
ѺͬͷʹһԪɫСͷձñҲûѩ죬Ǽһͷ亹
һָӾ֪²֮󣬲û빬Լһ·ǫܹۡ
һ·ϣѾ˲빬ĳɫ·ѩһ̹ӶܵǫѾ۵ͷҲţ
ʲô
ǫۡݾȻƣСԺȫСͬڣ߰˿ˡСǳªͷ󺰴еģǫȻҲ
֨ѽһ򿪣һȴԼѾڴٲȻһƷĹٵĴ۷Ҳһ˿롣
ˣ
Ȼǰˣڵץסǫ°ڣ̫ϻʸλˡǱ£ûǰĵңҲ᲻֪ᵽˡ
ǫɫֻ˵ô죿
⡭ʵ˷磬ֻ֪ǫϳף²ӦԡȴҲһ취ҲûС
ʵ˵ָʹȷʵְΪ˷Ԧû취ʲôɧŰգĻ£ҲֹڴˡִƽˣȻ֪ǰȲֹº޼ƿʩ
ǫΪʧԼŮһۡ̾Ե޼ƿʩ԰ɣ᲻ϳڼҵץ𣿡
ϳ
Ϸϳǹ̫ϻʸλϷҲ೯ذˡǫһ룬ֵ˵һ䣬ϷϾҲΪ΢ˡȻ̫ϻʿϷ򣬵ܲҪϷ˵ʵɣ֮Ϸճ¡ڵµ£ӷǣˣȥաһ룬ϷѾʮûȹˮˡ
룬ǫðգϾҲǱҪǿĶࡣҪȥǱܶô󳼣ᱻ˿ˡ
ǫĴ㣬ճϳϾǴݵ壬Ҳ¼ңǫԼ˵ǫ飬ʵǶԴŰĴ͡ͳʮʱǫͦԵʱʦĺʵ¾ʦйĴ֣Ҳò
˵ĺõ㣬ǻָεģ˵ĲãǵڶΡ
Ĵ󹦳ǵʵ۵ĸ̫ϻʲϲҲܲھҪ
ҲǸְˣ
ôһ롣˼ǶԼԻǫ볯ڵµ£Ҳֻһһˡ

ȵʱеڸѧʿ䡢Ƶղ¹ܾ٣ھĹѫ׳ǾָӣӪӪͳĽȣٳһ빬ţһۼĴ֮¡
ƽ̨մ󳯣ִ٣Щƽʱܿɢ̣ѫ̡࣬졢֣һɲ
ƽʱٴѩҲ϶ɨĸɾķֻǲݲݵɨһ£ѩ̴档
̨׺ƽ̨֮ϣվ˿ʿеģŷְᵶĽǡ
ǫһʱȴ˲Ŀ
⣬ٿЩڷƽ̨ѲߵĽʱǻȻ
ˡǫĵԦʵʬλزͣΣһҪǹٵˡ
˼ҲٸȥǫȻȷʵҲӣ
ǫһƽʱȨƣÿγʱȻǹһ㡣Ȼ°߾˲ٴɫݵҲɨк׽մ֮⣬ȴһҲ˶ʶԶǫ˭մ˭֪ǫضҪù
̫ϻŶ룬̫صǴ󱦣Ϊ۵Ѿȷŵģʥգȷ£ٽһһҪϴˡ
ģҲˣ
ǫյãʷųǸϵһ·У뷢ȻĹųҲǸһͷǫڳ֮УԾģ߽ǫһᳯǣʲô춯
ǣ֪ǫЦѶڴװͿһԵ׽ҿһˣʲô˵
šų˵ͷֻҷſģᱲλ̨ɣʲôҪ㲻һ˵
ǫ˵꣬ųȴǵĹسԪϵĶ˰˽˵Խ࣬ϾԽѿвŽֻţิŲԶһվɵǫųѹ֮˵Щʲôȴ˫һҲ²
֣ڳ˲ӦȻҡͷӦǫģûһˣ
ų׹еĴسѫԪϣûһ˸ԸǫʩԮ֣оֻ룺ѵ·޾𣿡


128 ı
ʱһͷʼʯϵĸְԱƷϣ˰壬ٲȻڳԶΪѫףжϡ
һ·ȥ;ǰЩվĽͬ
һķһɴñһѥΨһͬľ崺˺ᵶҲ
Ĳͬķ˵̬
̬ĶֻܴӸоվģȴǾǰ˿С
ѩ̴棬ÿУξվ綤һ㣬˿һͦ͹ǡЩվ˰ֱĴ󺺽Ҫׯϼ֡
ټȻɭ˫ۣɨܣоģЩϵı顣
ʣ˵ֻҪ߽һܸ
һǣûܹѵǲǵĺϣܸ൱ĸоһ¶ݵˣؿϵĵ̣ǹ䱩ʣܽ˸о
ǰЩվĽЩרŸ̵ȥҪɭ֡
⵹ҲΪ֣żľĽУξ࣬ȫǾӢɲţ⼸ѬȻн
ټϷѵŰ˻ǰ׳ҲɺúˡңڳУξԭвǷ˽ЩԭǼ޶åټϹְÿ鰸ǳе£ӱǰʮ
£ЩУξͷǴܵ˵Ҳ٣ֶϽŵĶ
żľ£ʯı߾Ȼǲ磬˺ɱ£˵ھʦͷرЩֻյĽͷѾǶһݵĺúˡ
䳼һ࣬ݵλΣͬ٣Ѿ˺˵˷ƽ̨վȫǽˣû˶ָʹ࿴һۡżһۣҲһĮİŤ
ΣѾǹʱˡ
ǫ̵ĶˣȨƹְҲںֻĬĬԼ£ôʰϣȵƽ̨ͷһۿľȻżľ
żľûʲôܻģ
ľǸ˲ţû뵽֮Ȼվ
żľ֮⣬ûзֻ䳼ҡҡͷ̾㣬ܱǱ˺Щ
£ֵܼܼرţżľٻȻرƽ̨ϣλ£ѾȻҡ
ѫ׶ѾżľھʦԭǺˣٻǺķϣ˭ﶼСٻվƽ̨ȻҹĹ֮һմãѾǲʿ֪
ĻҲĵͣδʲô顣żľˣûʲô˽ڣϾ֮ҾʦﴫԡżľΪ棬ԣҲǱкˡ
ĻżľδֻǺܳȵĵһͷȻֽһ࣬˹ȥ
صĶһżľɴ˫ۣòŵ
ʱżľҲ˼أǫȻҪδ˵Ǻˣҿ˵ʱȴǶҺƵɹһЦ˳ϣżľǼưٳǸϳȻôһЦɫͨ죬޲ó྾ʹһͨźá
ڿ϶ɡֻú޺޻صһָۣŴƽ̨ȥ
Ⱥƽ̨żľԼ鲻࣬ˣԸṬѾˣǳҵƳȥԬˣйʦ빬
Ԭ϶Ҳ֪г£ӱۡϢλְᣬԼǾ޿֮¡
¡żľԼ˻ϹԷӭʺ
δ֮ȴи̫ϻߵʿæϵżľˣ̫ϻټ
żľôǽнȥμ𣿡
̫ϻ˵ǵšʿֵĻͷ˼̾͹ȥ
ã֪ˡ
б䣡
ԭǿگͣ󳼣֮ڸճ£־㶨ˡ
ͻȻӷߣֻصĻУ棬ض˲Ϊ֪ı仯ԲŻˡ
һ룬ߵĸȫ˹Ըغˣ̫ȫϻߣǵβԤ˵ã˭£ǶᡣҪǲܼлĻ˵
Ļ˵ּֿ죬ڳ˶ӾˣȻǼ򵥣΢һ룬˼Ҳˡ
ׯСҲ룬Ҷˣ˭Ҫץɱˣȹһ˵
ţСӣżľһ䣬Ҫ˺صأ飬ȰȰסˡȥҡ
ˣˣ
Ѧżľصģ˶һۣǶżľ֮Ϊ
ǽˣ˼鶯֮ˣ
˶ǳֵ˷ģڣһ£
ãżľȻӦһٺЩ˵ԼæĻȥˡ
תƽ̨ʱֻѫ󣬾ôʵʵƽ̨ϵϢ캮ضЩ˥ģôվڲѩδƽ̨϶ɪɪ
ʱ˿̣в˵˻δ֮죬δãʲôʱܵٶԳᣬԱܱܷ磬ɢؼң»źźӼ棬ĻＸһԶ¡
Ҳżľܲ¡
Ȩ֮֮ԼҲ˰ɡһ룬ƽ̨֮ϣһǶԹ¸˻Ѿ٣ʮȨ£Ӿôƽ̨֮ϣżľССİٻЩسٿ֮ȣǴӺ˵
ԽˣԽ򶨣һıҲ
ԭǻʼӥȮҲ֪ٵǰ¡ļ͸ǽָʹǽһ͡ϵٵԱС񣬾ûвż͸֮ɥġ
˻ʵۣ͸˭Ҳ˭Ҳڼ͸ٵȨЩ꣬ڽگĴ󳼺Ͱղ֪ж٣
ôһȨ̫أ̫Σһگּ̱
ʹûʵεʱȨλߣ˲ĿҲΪˣ̫мɣһ˹ڦ̨ǻʵĴɵǾӣ
󳼿Ըϣ̫һɵϵֲˣʹȨպյģͺûһ³ġ
ǰԲؿֲε£˽մʱѾָ˼£Щɱ羰£ȴҲǲò룬òıˣ


129 
Ļ⣬ܼļʿšǶżľҲǿرŵһӪܣҲ٣Ǹˡ
żľܹٶմǰԭ˵ҪģƷĹ٣͹ֹһ󣬾ֶĻˡľЩĹ٣žͲǺˣͷˮѽҪСŵ㡣
żľЦã֪ˡˣпֵܺȾơ
ĽĿǵ컹ܽһľ´ٽУǽдˡ
żľЦҪ˵һң
ȥ֮󣬶߼ȫ׵ľٹСŴٳ費ǹѾλ˳Ĵˣ󹦣·ﳾġСŴ˾Ȼôţǲ
ѣҲԾϷɹ⣬ŰЦ˵ǣľôһˣ䣬ʵĲġ
ɲǣ˽ӿڵҹܽпţƽսԳϡôģͽ˰ѹſˡ룬°
ڳȫǲܼĸ٣ϴҲû취¡һɣ̾ʹλȥҪСҲδ֪Źһ·вĵΨִ²ɣȫҵ˼
ʱ˰סţϽţҪżľµſԼĽ飬ѹŽп治һ򵥵£
Ųضɡ뻹Ǻ£
ոովڵű˳֪нĹһǴѧʿѭ̫ϻʿϳϣؽнگ顣
µģһ󸱶ʷнĻʱǹԵʺǽ˿ۡ
رǾԴ֮ʱĶżľǲмкܶ๥ڦվǴˣҲ˳
ʥϲ˵ܼҲЦţһܹ֮ǰ˵ʲô
˿żľȴֻǵģżľĳҲֻǰ٣ĻȴֻǵģľܶЩƾʮ˲

żľȻ֪յĵģĻ麿мзű߸麷Ϊá
ҲһˮĽש̵أƽ羵ݸÿ궼дĽש룬ͩͽˣÿ껻ԹиܵĶû⡣
룬첽ǰ£ڣߵףе԰ٻżľߵϡ
Ȼ̫ϻδʽλٳ̫ϻʣҲΪǡżľȻոջߣٽڴʾ̫ϻʸ֮µء
ãҪˡѾһ·ǵרƤͣȻһЦĴӣӢ֮ƤͣǺӵġ
żľվЦŵȻڻСҪ㡣ԡЩ飬Ҫһ
ǣ֪ʲôҪѯ
䡣νվһߵ꣬گ
ǣĴһͬʱֶݺݵĶżľһۡոճżľڣѾǰżľһ״ԼҲ֪áżľķϣٶŴ󹦣׶ҡ˵ģ
ˣһôǼΪɼǹҹżľŶŸٳɹίҲֻȰο䣬˵Ķˣֻ»ûȤ
ĻڦżľֻΪ˸䳼µҩˡ
һֽگ飬żľǰһݣȴǵ֪Ŵʶʶ֣ҪǲʶѧԴ
ŶˡԼһ
żľЦƵᣬĽӹگ飬תѸһߣòΡ
򿴵İЦﵱȻĺܣżľ׶ѧˣҲĲȻӦо٣һֽگ顣ԼѲסġ
żľگ飬޾Ϲ꣬ͣȻʡ񹫡׼ڳȺ̸ţԵʵ۲ԥղӳΣɣοģ븴ʵλ޴ǲĸ㸱Ⱥ飬԰磬ο֮ġռλոԪگ¡
گ鲻ҲĲɣ֮żľگݻһ룬һ£گû˵©ˡ
ܹеʵŶʲô£
ϸλҲǰţʾ¡Ȼжգжһ
˵ˣּӶһ¶ŭųѭ˵˽λи񣬾Ȼ©ʧ
Թ˵˳һǿѵΪҪһگ顣ʾ̫ϻʵ۾òλ飬Ĳѫݴ󳼼븴λȻ̫ԹˣԴͨ˳һλگԭǺܾġ
ûگо̩ʵλһȷʵǼ䲻صǵָ𣬻ܿˡ

һʱɫҰףżľָժĹٳʱһСС٣֪ʲôگ֮£
żľôһѾиɰ֮˻֮̿࣬ǶССٻ֮⡣
֮ģ޵ܻʵ֮λλΪJ˼дگ飬ȻԸ
ͳѭ˽£æȥ޸ˡ
Ȼ˵ϵ֮£¶⣬ܵܣʵ̫ĺݣкöΣΪԼ
һ룬ߵĲܼ֮ǰǨJȥ߹һ˿һ
ܼ鹪ǣүģūȥ졣
УЩţȫץ
ǣ׼һ©
һ룬̵ĿɲᣬҪС¡
ܼһ𣬵벻͸仰˼ֻùӦˣȥʡ
ԼҲûøδԼܵܡ˵ҵҲΪ
̩ĸڣ˵Ҳ̫λ̫֮Ҳ̫ɱܲҲˣ̫ҪʲôľٶھȪܰģ˵ҲǼĶ
룬£һϹܵҲƽ
żľݺݵʲ佨ԣҪ̫̫ԶëһУָӲָܾ书䣬㿴Σ
Щˣʯ˼деҲָӣżľҲȻӦ
Сҧҧֵʲ࣬ǫĵ˱д󳼣ھ̩ϴ֮£һԣλֲԣĿرģСֻ˭֪˭ֿ֮޾޸ƨ⣬˱ڳò½
Ŀ⾼żľʵΣ


130 
е۹⿴żľǹڴ֮Ͳˡ
ȻѾλϾǲܼżľ˵ƣƢºͣҪȻҲᱻǣűˡ
ӣǰżľͲܼ鵱Ϊصĸ̫಻˵ȻѾͬˣֻҪżľһͷ̿ˣ
żľһ룬ǫǱضҪģų롢㡢ˣҲǵһף٣Ҳñǵڹʮ֮˾ǱסˣҲд˵
ǱҲ÷ֲΣһһ
ڿɫǶJ֮ǣҶԵ̫һ£ڲΪ̫ӵ¡Թ
ǫǫϣȷʵʧߵĺˣ
ʵϣòǫҲǴ֣ⷽȻһ˵УʹǫΪߺޡ
˵ǫսǴģ϶вͨ˵ǫԣΪأΪᡣ±߽ΰ̫ϻʾ֮֮⣬ʹ˲ٿֽ࣬ڣҲǷǳ׾ӡ
ᱳϲʧڽɽЩʹǫһָͷ
ҥ˵ǫԽӻϻʣҲ̫ϻʸλֽԼҲšǫһԶ򻹵ɳӳԿȣҪ˵ˣرҲΡ
£Ǹ̫ϻ£˼ϴžž
ֻһǫԷϴڲԸǲҲ֮٣һʹ¾òǫ
żľ
Ѿٷ˱ϾǿʼˡΪʲôҹ²棬˶ţżľ֮ǰʹ껰ﻰ⣬ǫ⼫
ңĻԼһҹżľһӵĻң˷꣬ǿɶ֮
ΪƳڲƵһۣ˵һɫѭ޸گּǹӴζᡣ
˱ϾǺʯ˴ߣ֮ʣЩϹͨϢҪӵٵˣд֮ȻǺͨĴ󳼲ͬ
ҪĻ涥ţ֮⣬ǿͬżľţͷĹ۸УȻҲἫΪӡ
һԲͬ⣬ôȻ꽨ǰżľǸĺְˡ
ԣô㣬굽ĻȰʵץ£ڲ֮ء
Ĵգбٶᣬ˵ȻǸС
Ѿ룬ǴΪ֡
żľǺ˽ģͳĹټûκԨԴڽͷоӪżҲ˵ҵϸżľԼ˽⡣
㵱˽ٻǫˣżľҲû˽һԶҲǷĵĺܡ
մ£żľһӣҲʵˡ
ôˣܹеʣʲô뷨˵ˡ
ºͣǵ볼ԣǳźܳɲĵֶʻ̬º⣬мӵӡ
һ߼ʵֱԼĴȣһҹ֮ͺñһǿңһǲ̧С檣ٿݲͬǽˡ
һ룬ڴȤĺܣگּҲ޸ˣǺͳѭһɫǰһʾ£گּѾ꣬ǲȥ
ҿ
һصǹûʲôˣһַȥ룬Ƕȥگɡ
ǣ̾ȥ
깧˳ºͣʱ³ּҲ죬ټϹڡҲǱȻ֮ˡ
ͳѭȥżľ¶ģϣҪץģãҲҪֵȡ
ŶȤǰ˲࣬ʵô˵
ѧʿġʷΩꡢѧʿ֮޳֮ⲻ֪˭֮ʵ󲻾޾޸֮ҪòҪ̣ٳ岻
λҲ常λ£ͷһ̣Ǻþˡ
ԭϹŰҲиͷ̩ӣͷһʸ̳дͳˣ̫ӣ˳Ҳûˡ
ĵȱΪ˷ӭ⣬ӵšȻδһƲַܹ
ҪǾ̩һҲҲûʲôͷˣ
ĵ۵ܸ֣һ֮󣬽ǲ֪ˣĶӿɻڴأ
ĽĻӺΪˣѾʮˣ͹ڷǽͷһӣûǽͷʲôģ
ҪλһӱϹһˣҲǺͽһĴڸǽ֮ڣóǽ벽
Ҵλ֮Ǿʲôɽģ
ԣԶԶԣ˵ĶԣȻ򡣽žҧгݡʵ˵ǫе㱧ĸо˵ǫﻹĴ󹦣֮ǽȻͬģ
һǣȥڽ˾ʣǲǹӵ¡
ǡżľܳȵĵһ᳼ȥˡ
ˣʲôƵģЦŵĶͣһһٸǰ˹ˡȸָʹɣӡϱ򸧣Ƚ
ƷİٻһƷָӣҪƽʱѾԽгҰĿǳ֮䣬ǳ֮ʱķǳ֮ͻȫ
Ҫ֪ʷϵĶ֮䣬ĳ˲ܼҸ缸Ҳ˲ҽᶽǧӪӣӣʯɺ乫żҸҲ˺մˡšַٵкüǧˡ
ʷ˸С䣬żľٻҲǶŵ׹֮һͷһָʹ⵱ȻԶԶġ
Żʵô˵żľֹֻߵף֮󣬲ЦŵųڳҪְְҴǡԭʥϵӥȮ˾ְҲǡݡ򸧹ܽ£򸧹گȨһУһ򲻸ҡ
Цʲô޴ֶ֮ɾˡ
ô˵żľЦǳҲϵĻʵǷ΢ŽҪңһЩظҲãϾ겻ڡ
ԵǲܼҲΪ֮ˡ
Ųʮ߳ͷôô֪ǫѷԱ֮
ʥŨʱ򣬾ִӦˣϱ˾ڽȨԺٷʲôģǼӸҰ֮УҲˣԴôһ
ôһǫһǣǾԣԻʵ۵ĺȴ󸻹಻ݵĵ֮־ǫ̬֮Ҳͽӡˡ
Ǻһûʲôı飬ֻԼüһᣬֵԭΪӹ֮ã˵Ҳôɣǳ֮ʱȹܼ죬һӣٿȥһˡ
ǣлһأżľȻӦЦߵ˸ͷôһ˳ö֮Ľָʹˣ


131 ץ
żľлֽ֮ŸոյĻ⣬ʵղ˵Ҫֵȶ֮һȣأ
ǣżľĵˣɥĲΪһﳼһȣΪǷ㣬й빢ų롣
ǣʯ࣬˳̩ļˡ
㾫䣬ģԦеӣڹͱǵսУд󹦡
ǴͬؽӢԦ¼ϣʯֵҲûֵ˺áӡΪ̵ľ֮ʱҲȼӵдͬĹšܲѸʵ۵ڹ⣬ᡣ
ˣ𢵱Ȼ󹦣Ҳĵ˵ĵڴλ£߽һԲǸ䳼֮
ҪҲץˣԵҪ걻ڹľ£
Ϊкһ㣬Լһˡ
״ӦԵ޾ڹǣ㣬˶д󹦣Щĳɱȣڹų롭ԥһ£ŵ˻ֱҲıɱȡ
ʵǲͬһֱڱ߹ΪؽǫҲԸ󷶹㣬ְӪǫĸ󽫡
˳һ𣬹ݶһģִ֮СȼΪҲǽżľ˵һͳɹİѹųͷժ˳һССĳɹ
ʷϣ㱻ʯɱųȰչ٣Ļ䣬عżľڣһССĸı䡣
һȻҲѵһȻǫ
żľ˿ĭյϣǫа𢹦
ǫ۸ķǳãټĻɼǫȻйһ޿ĨɱйȴǱӣһ˵޿½⡣
ʵ۰˵ܼӭ⣬ǰȻйܰλķϣڽ²һԣǴ󳼸𣿡
ǣǫڴżľܼŲܼ˵Ȼﲻ
˷Ϊȵ˼ͺˡ
֮СˣѺͿ̴ն֮´󹦵佫شپΪڼסҲˡ
ǫд󹦣˲⣬ҲûʲôĹңһףֵϣӭݻأд󹦡ûǫJҲ¶Ľһ˵ǫйġ
ȻˣĽѽ⣬룬ǶٽŵںӵȻйʵҲJĸ̫ңӵ£ûв֣δ֪ץץ˵
زżľľ
һ룬Լɲ㡣ȵĹĺáǫĹŵģɣ˵˻ʵֻۣаץˣ취ɡ
Ը⼸֮ڣҵһʵɣ˵
ֻܴӦȻҪץץ˵ǳȣǫıͬ
ţ޻⣡ɫϾĴӦһſͷ˵ͷѾʱˣ
ԭǳʱҲߵ㵽˵֮ĳѾϵ˿ʱȷʵҲȥˡ
żľܼ鶼ݶһٳ
ţȥᣡ
һͷݾȺȻгźرʿĻһ·ڵ˷¡
ϣһգۼ䣬ɡ
ڷȺѾȵĲͷˡ
緹ҲûԡѸ빬վವƽ̨Ѿʱˣ˻ﴧŵ¯Ϩ˻ĺͱһȫôƽ̨ǿտûСһֱͣĹţҹһҹѩƽ̨ϿȥһƬѩף⡣ټϴδҲû˶ɨ֣ƽ̨ƼߣܿСڳǣֵϣһӰҲƲţͷǹӺ⣬͸Ӳ˵ˡ
òף죬ž˽ڳְ˽ŵæԼţ˰壬һͨŲŰŰǰһ롣
֮󣬵ȻŰݣɽꡣ
ܼĽ֮ڳ̧ͷȥȻǿޱ֮ϡ
ǫһؿһۣ˲Ϣ֮ȴظ
ﰵ̾ԼǶԹõĽˣ
ǫеʵ˵һܳɹס䵹ǲһһס֣ʹĿСҲ̫ѡ
һΪ뾰̩۵˽飬ԾʦܵĵѹȴҲԼˣҲþ̩λ̫ϸλΪ̫ӵĽԴͰգõĽ˰ɡ
ţȻگ飬£ǳһ߲ˡǫֻö˵죬˵ʲôȴһҲû塣
ֻܾ򶨣ϲһЩ˷һ쳣ǳ֮ʱǳ֮䣬Ψ򶨣άסԼĴͳС֣ʹ죡
ı֣ȻǳʧĶگ飬һһ٣ʶ⣬һ߶һߴǫ
϶ֻǽʧˣǫϣһޱ飬ٵ٣裬ǫȴһĹٰУһȻӣûһ쳣
ĵˣʱѾɫҰףϷѾ֪²ˡ
گ£ͻ˻֣Լתٳȴһ仰Ҳû˵
Ⱥɢ˳˶ɫ԰ףŻĹˣ˵ʲôȴֲ֪˵ʲôǺá
ܼżľٹ飬ӵֻĻȥˡ
һٳҲǽ˸ͷѶ̫ϻʽλˡ
µ鼫࣬ҪһЯֶУһ죬еĹæˡ
ʯˣʱȴǵ⡣
ȻǸɫҹûϣȴǸˡگӣضΪйͨԱΣگԪ£˸˰ѾƳɱȻ
ĳãЩѫݣͻҹϵҲЧң㹦ͱ˴룬һͷϣǲİɣ
ʯͦ͹ǵĵ⣬ȴһߣҹδܲУҲһչȱ·͹ʱ򣬻ʲô£
รʯһȣȻһ㣬˵ô죿
źܶࡣȻʥѶҪòһɼ鳼ǫ֮УүԶ֣ˣȻǴ˳ȥϺүü鳼Ҳһ̸
˵Ķԣ
ʯԭǸ鳣ôһƣȻǻѪӿ̾¶˾ģһƣеˣ
ȻץˣҲҪ
д˾٣Ҫżľ£ҲǽʯЩͣЩŸٵĹͣżľ
ڣѾżľΪĸУҪץסһлᣬѹ֮ǰܲ۵Ľٻˣ
ʯѾߺȿˣһȺָӣжԼĸ܋ֵڣʯȵҪò鳼Ƕ֣ȫ£


132 С˷
££
ʯĹĶ¡Ʊǫĵ˱ƹ
֣˵ϣ治֪ںףǫΪԼһѾطˡӿ̫ϻʸλһѾ֪Լˡ
ԭһԸǿе㹵ˡ裬ĲءȻĻԭͿвٹ̳豣ǻۣҲһҲ벻ִС
ˣʵڵʯʫʱѾעˡ
Դ˵ѾԼְ𣬶Լǰ;˵һ۲۵ı
һȺѫ٣ڷƽ̨ȭӱ۵Ҫץǫûú£ֻǸоһеı
ѾʧƵĻֻҪһȡһЩ³çײǱ伣һҲҿԡ
Щѫ٣ƻĺġ
е׵ʯ࣬ڽ֮ǰͺͱèһ㣬Ӳ棬棬ҲǱϹϾֵһȺͷһ㡣
Ǹ܋֮ǰԼϴĳƺڽˣǺܹÿ·ÿ
ЩӸλĶָӣһˣѾǫΪˣҹûϣ£Чһò鳼ʲôģͽģ
ôһͶ״ûиٶŵĴ󹦣Ҳվ̫ϻʸոλҪõ˶ˣֵܻԼģ
Ǳ˼ʮپôö֮ڷƽ̨ϳ䵱˽Ľɫ
ѧʿ̺ͶʷΩο󣬳磬ѾСȻһӣǸĶˣôһһӣѾһ飬ʵڲģ
ΩҲòȥһѩ
ǹȻɺޣϾͬţһȺٹЦͬʱеĳųĬ
Щ֧ԪسǣҲɫѿĺˡ
ץӦ֮⣬ǫҲѹסЩˣ˵Ԫسֻβϣе£첻ȥ
ʸסЩǡͷԵºصӣüͷڵڻûг£ûп
ҹͻ䣬ĴҲǺܴ󡣶ңĶĲҹżľôһ飬鱾ȴûʲôʵı֣֪ôһˣͷʮˣʲôΪ￼ǣôһ£Ѿ취ֲˡ
£ܹܣҲǶһ²һˡ
ץ˼ССϺʯඨһǫ߹ȥ
Ӳĺڵçײ֮ͽǫе˵ĺºͻ֣̿ǰˣʵǿ˸ţʯˣѾʧȨǫȴĴɵոô⡣
Ϊ˸Լ׳ʯ˳̫£ӳŻѩĳź⣬ǿǰسѫ鵶Ϊ˶Ըһ޸֮Ĺ٣һ룬ԼǾνĺܣ
ģǫƳһһһ߹ʯ࣬Ϊı۾
񳿳ᣬǫ֪֮ʱ㲻سᣬʮӪĶ÷ӡ
ôһԼߣһҲûˡ
ͶѾ˿ڣҲܶһȺݸ߳һصٶ֣ҪͬΪܱٵķڣ乭ͷҲðְɣ
һУ˵ˡ
ǫۣµһж˵ˣȥɡ
ʯ¶һ˿Цںӣ䳼ģҲٴɫּʵľǧɫЩʹûиı
Ŀζˡ
϶˼һҪǫΪֹɱ˷㣬ͷԼ˵㣿
ӪգϸǰҲվȽŲġǺޱһٵĴûԼķݣȻĻȻҲ
ʯһıƹȥվƽ̨ʯϵĽǿĿɿڴˣƽʱڴﶼ˰ĸӰõĴܹʸεģҲǸָһĴ
ǰ֤ͳʮʱϻʲִٱʮȫϢһ͸ը˹һ
Ȼǻףĸɶӽָʹ˳ҲǺöã̩ʵ۵ʱټ飬˳ϵʱȺߴһȺҲǺ˵ĺܣ䳼켭ٹٵĽָӾȻͱڷϡ
Ҳ͸˼꣬û뵽ˮתֵ䳼ĳеĴж֣ǲ֪Ӻ˵
ˣรүżľ͸ոλĻʵۻĻȥˣ˵Ǭ幬ﻹڴɨ빬Ԭ͹Ҳȥˡ
˵֮ǰҪλľ̩͵ȥǬ幬Ǵɨɾɡ
ȻĻعĻʵûطס˵ҲǸЦˡǬ幬ޣλľ̩Ǿﲻߵġ
æżľղֻǽһ䣬дԴƬ̣һˣٰҪץ˴ؽı˾ͷȥ¡ȥϹӻʺżľεĽָʹҪæ
رлҪҪ˸һߣͳôһ£
ׯС룬ʯǺεˣȻǲ𣬵ǰҪ֮ԺżľǰҲ̧ͷˡ
ºѦӣ׼һ˳Ѿƽ̨ϹӼرţԹǬţԬ͹Ļȥˡ
ƽ̨˵мСͷ˵żľĸݵλߵģׯĳˡ
ͷԺôֱͦ˴ˣ
ׯСЦӵʯǰȫЦʯ࣬ЦĵүǴѾнһЩ˶Ǵر򸧣ͲҪͺүˡ
żľˣʯһ˵Ͳһ
żľ³ԹѾǽⲻĳԹˣټҹżľͷʯԭͼǺżľǡһǰŷУξһյȴһƣȵʲôˣҲҵĵ
Ĵ󽫣һƣׯСѾƵֱˣ󣬲ǿסΡ
үǻῪЦׯСһŭҲûС˰ֹ֣סЩΧͬ£Цŵү˵ĶԣСʲôˣҪͷôүĵүҪС˵Ĳϣס֣ҼҴˣүԺָӴ˵ʱͲС˵ˡ
˶ÿҪ˵죬ʯϾ䳼ҳģٶʮҲׯСֽͷĶ֣˼ҰռˣʯȴôҲԸס֣ϣѾǲòˡ
Ҫ֣ͣڳô
ׯСʯ߾Ǽ£ѾԶһָῴʯɫһݣ϶ָǰһҧЦһգҲǶݺݵүҪôңʬϹȥҪôأ


133 
ССУξ˴󵨡ĳʯ֮⡣
ɴҲɼżľ£ȷʵһס֮ʯ಻ԼͨľܶԼģηĵز
еԥתۿܣƽ̨ȫǴ󳼣һжЩɣȥĹѾΧɼȦ̬Ŀʯ˵ľٶ
һССУξסĹ϶¶˼ڽ֮ɫ
ʯ²Ȼŭ
гһڣȵòã
˵ѾǼãׯСȴҲ޿ãһ˺żľߵС֮ءѾܶأһżľˣ
үҪסҪһҲܣ
ʯ𣬾һֱǰµǫҲΪݡ
ˣҾ죡
ʯҲĺˣҲ룬ӵ
Ҳ˲ڷˣȻô
С
ׯСԭǱĿҲ㣬Ϥһߺȣһ
Ѿˣһ첲ϣһĳѾİظ첲пϣ
ϱڲѩ֮ϣѪ񽦣ûһһѾضǣѪ˲ѩ֮У䣬ɷǺˡ
ˣСֹѪ죡
ոսׯСıǴĻصżľѾԬ͹Էġ
¼࣬ĻһͻأôϵġѾһĸ£ôһ˰첲Ӵ֮󣬾Ǹˡ
ү̫ˣ
żľʯǰׯСѾŵһȥʹѵѾεȥУξҩ˺°ڣׯС
ˣʯɱ㣬һ첲ʲôѾһ㣬յʣżľνһССУξ꣬첲˵ʲôˣ
ԺүݣɱУξ㲻ʲôżľЦүע⡣Ƿ
һ仰µʯڴµǰӵˣôҲˣΣʧϣ治
Ŵˡ꼷˹ЦЦĵÿʲô¡˳ʮʱѽָӸˣҲ˽ڳ޵ĺ£үҪò鳼ƴҪѧҪˣ⾿ʲôģ
Ƕһżľ޲һȹȥ
ʱǷʱۣ֮Ҳ಻м֮Ͻˣҽְλ˾ͲҪˡУڵǰ˵£Ҳʥãλˣɢɣ
ȻˣżľĸԷҲûʲô취һ룬Ҳľ⡣
ʯӱһתߡ܋дƱȥڴԻͣҲ࣬γһӾ޴ѹ֮С
żľҡҡͷתׯСҲǶԼС㱨ˡʯ໹һͷҶ㲻𣡡

ûһᣬϵȺɢˡ
Ҳһ£ԲѵׯСһֻϱۣͷ԰ҡҡͷˡ
֮ʣֻǽżľпȥģҲδ˵
ҹһ¡żľסˣڻĻӡͷȻһӣѶҲɳ֮£ΣҲһûС
żľĽߴ룬ֻһСأʣµĵֵ£ǽԭĹֵ͢
ʱ磬ܶѾǼꤣżľֻһŻȼգ޲̰ʯһȺץþ֮һǧŪ
ǰѹסˡ
ڲǺʯ˺ʱȻɣڳҰеǱ̫ˣ
Ҫ˵ʯȣǸĳյԴȨͲܱȵġ
˭Ļ˭ķ˭̫ϻǰ˵⼸Ѿ֪һˣڳ͢ӵֽ׶ƥеӴ
Ĺ٣ıʿվȨ䳼зⲮѫݡ
һţҪ˵ǹƥϲܼ飬Ҳǵֵвġ
Ǹոշ̫ϻʸλȨԭôһʯųͻԶʱ
ңܼҹԺǵͬǼ䱡ġܼΪݶȨǿҪȻҲƱȨ̫ȥ
ҹº󣬲ܼΣ̫ã˾ƶܼԭǾӪලƻһִʮӪ
ĻӪкܴһͷšʱǲܰԼССٻĽָӿҲͲʿ֪ˡ
Ը˱Ϣô£ڴǰǱ߻˲̫һߣһ˱Ϣָʹж壡
жɷ򣬻ҪӪԼŲ˰
Ҫºܶ࣬żľԼ˼֮Ҫ̳͡Ѿλô˵Ҳӵ󹦳֮һվһӪʯ֮վа취Ըġ
һ룬˼һһڱǿȥ
ҹİˣʮЭضţҲǼԭʿ˼
һǬ幬ԹͷʮڷĻ֮䣬ѲڼӣԷʳǽлЩĵңҪֳʲôɲᡣ
ȥжˣȫץͼĲ£Ҳ㹻ʹˡ
ڴˣҪˡ
Ҷ֪ǫ΢΢ף˵ĻȻһ㵱ȨܱȱҪЩҲҪչˣҪסʹλ߶ȨأɲҪΪȻĻ͸٣˳ԶҪСģ
̶̰ʱ䣬ǫʮһ˵ⷬʱȻǵǰֹ٩٩̸ģ
ǣżľе㷢ᣬæӦҪ󣬾λôһ߰ɡ
ˣǫҵշϰȥɺͳ
˵ĶԣǶɣƵʱвͺ׳ˡǫˣɲܶ࣬ôµĴᣬֳá
żľһ룬Լǰִǫ
֮ʱٱģһȫӪȡ
ɡǫģҡͷ̾ɫǴݵĺܡ
ĵˣ״ͺܲˡżľҲȵˣſڵĳ׼ûУ̳ȥ˾
Ȼ׼ˣһץǫĵ߸󳼣ʮݵڹ٣ǬҲ˳ʮˣֳţǫҲûа취⡣
߰ɣżľȻȻĳ˦˦ޣţڵӣŽ˾ķƶȥ


134 ˾
Ĵúϱ򸧶֡ųȥĺܽţûһṦ򣬾Ѿ˽õǰ
Ժ̲һ
ʳûʲôƽֵϻѩţˣѹĻѩֱ֨֨졣
·ҲûʲôˣֻʱɵʯͲܼһϵľӪʿȫף׵ļҶ죬еìꪵǹѩɫӳź⡣
һȺѺ˷··ľӪúǣţ۹ߵĽ㡣
ҹ䣬ЩͨʿҲ֪ľͽǰЩţѺȻҲЩ֮ǰ߸ϵĴˡ
ȥܿܳӡ˭֪Ӫûͬǫ˵ѷӴڣ
ã벻ԶؽŵУξѶЩӪʿ⣬طܿ죬ţʹӶŽԺ֮ڡ
źͨĹû̫𡣵׳Ϊı˾ӵگЩ֪˶Ĺ佫ͷĸǲ
˭˱֮ȱĳȥɾˡ
뱱Ҳ˾רҲʲôڡݣԷµԼҲ³ҲòĶȥ
¹ٵȰݼˣ
żľһڽϱ򸧣ֵڵǧ٣˾ĹԱԱֵУξҲСˣų򸧹ٴͷѹѹĹһء
ݼָʹˣ
ڿһʣϻ̳Ͽ֣żľ˼Ȩư֮ʱҲ̲סǵ⡣
ϾƹǿҲ֪ڲЩˣǳɾؾ˾˾ģЧңЩŵ˭Ҫ£벻ǵġ
¹һЦǰȷ򸧣Ǿ˾ˣ֮ˬһЦֵֻܸոս£ӡţ뾭ζ¡Ҫλģ
ң̫ǫˣ
ǰӢܣŸٴϱض֮ɣҽ£üʱڵˡ
˵ǣ
żľЦ˵ķӭꤻ˵˵ȥҲ
о仰ֵע⣬Щѹƣڹж͢ǫĹ࣬ļʹҲھ̩ǰ˵ϻЩҪ˵ˣͳҲǴв硣
ûϻȻҧˣ˶ûûв½Щ˾ˣѾеķţҪˡ
ˡǸѾ׵ˣڱְһλӣĶˣҲͬôԣֻżľʵ¹Ҫʾһ£ʲôʱӡ
ܵٹ졣żľӣ׼¶ʮ°ɡ
ȻѾӡָӣʽ£ܵðýӡһʽٽӼţʽΡ
ãȻأ¹ٵŵʱشˣ
򸧲ؿżľҲҵ³ǫˣ򸧣Ҫ㡣
ңȴãڱ¶ˣͣƹи
żľôϵλ˭ƣ׵ĺܡ
Ҳö˵Լȵ˷İɣָȻҲˣβ󣬿ְҲᶪô˷Ը¹Ҳ᲻ϡ˵⣬ЦЦܿеĵô˵ҲǽԼˣ
ղŷץˣȻûеżľڽǰ˾ˡ
ͷû·Աߣἤȹһֱֻʱͬ˽ס
š
żľ˵ͷһοӡֵУٱǹسЩٶסһͺźһлʹѣϺˡ
ƵگѺĹҴ󳼣پһƷĶȥˣ䣬صĹһЩٴĹٶһگǰ׶һʹӣܵһҲܲ
䣬⶷κͣ缸ؽ˱ÿʮ壬ģҲˣû£̧ȥһΣڶٴ
ȹҲ˶٣˯ˣ糿ͷֺͷ˼
ûʹӣûԣɶšη䳰ʪˮùһǮҲûеģͰϡ˼һ絽ųζ
úõ˹ؽʮ죬͵ȥȥ
ЩǼǵװסʱصˣһת̲Ѻʱ;ôӵصã
Ŀֲ֮жݣڴϵ£ûһԵ˴ڡ
ǫļǿ϶ûʲôǮģǫȵز̵ʱգٱ˭֪ᱻЩôŰ
ԲΣһкȹպá
ǣǡӦһ˵ﻰٱǹ֮٣¹˵ҲҪӦġ
һߴӦţһ߾ͺ˾ЩУξǣɵʲô㣬ٱ˼ҽЪţǴ˽ģǵˣǵƤ
УξҲæӦˣӵ񵭵ǫŻȥˡ
ͷҲвʰĺĵ䣬𷿣רѺЩһʱܷܿųȥĳ͢󳼣ǫָû𸴿ܵģҲżľһӣʸȥס
Ҳǰһȥסǿ϶ųȥģֻΪǫŮǣΪҲûʲôˣҲһη粨̫ඪָʹĹ٣һǧְԱˣ˾ҲǼΪ
ˣ˾ˡ
УξǺüĿִģĵˣЩڹ̫Ǹصͷȥˡ
ǣϲӽ͵
ˣżľ״£ࡣʱѾ磬ǮʺϹȵļˣٵ飬ǷԸڳ˺ó⼸Ҿ͵£ɫĳ䣬˵Ĵӵ֮£ȥˡ
㿴̡żľߺ󣬸ɢȥֻ͵һת˻źӣĽ򸧵ô˵ŴǰһֻǸ԰ٻµʱ򣬶˿Ϳģ˵ǰٻǸģô죬ӡµָӴˡ
Сͱͱ򸧵ĶӣЦϱţǰ㣬ôţʲôͷûУ
ޣ̵ʮͷ䣬ľɣװŻϢһ㣬һܵתܰͽᵽλӣڽͷϵȻ˵ãԭһӣżľոֻ˵һ̵һӵаȫ˳
һޣŭôأ㿴ɣб仯ưɣ


135 ѡ
֪Ϣͨôһ仰̵ľҲ˵ǣԼͷȥˡ
һأշ࣬£Ҳǹڱͷ򸧼ͷɣ˵żľ̵ֻĻȥˡ
ģǲ֡
һصշѰİӣ͢¹հ˶šżľ˾лԼҲһ㲻ҵġ
ǫǲŰ˾лżľ˾ֶΣз紫ǼһأշԸҿɫ˵
Ҳûɶˮ̣ȥ̸ͷ̵СǮꡣ
Щ¹٣ûˮԣڳ֮ûļˣһץ˭ǣ
ʵͷδŰɣȥͷˡ
ˮļϡ
һЦ˹ļ˵ηͷͷǿЦүͷû취£ֻίϼˡ
ĵɫή٣賿ͱˣϳѾ䣬ٵ˵λϻˣһ飬֪Լꡣ
ĴУΪǫǲ̬Ǳһһε̬ô仰
ʲôģҲҥһû뵽ⲽȥ
̩ᣬʮģǵⷪٵȼ겻ɣ˽¾ôԼŴк
⣬ǴĦĺܶ·ӵġ̩Ҳȷʵ뷨Ȼλ飬ԼᣬδؾͲ
Ҫ͸Ѳɽһһη
ǻʵۣҲôҪǣ
Ը£ôĵˣҲͷʵ˵ķ磬Ҳֻʱˡ
̫ϻʸλ֪ԼͷҪסˡ
ͷȥֻһΪԼףݺĵ򸧣Ҵһ仰
˵ܰ쵽ģ¹׼ȥˡ
Ҷϣһ£Ѩ硣ٷ뾩Ҫƣûô°ԣҪ࣬ұף
֪ͷˣֱζĺܡ˼ƺҲֱ棬ӦŵӦˡ
޻ļһű²ᡣ̲ʲôԼһ򸧣ҲûߵĵЦһļܵ˸񣬽žת˳ȥˡ
ڰҹʱ֣η䳱ʪɲҲûУվûվûդһ˿һҲţ⼸ӵĹ٣Ϳɾİɣ
ʳʲôġҲˡˮ˷Թܹ˲ıˡ
ηûкЩ⣬ӱگıˡ

Ҳᱱĵ˵³żľ֮һ룬һУξʵĶϢûУ
شˡУξŨüۣۿװ׾ӣôôŤϾ͸һɽ˲ζżľʻҲǺܱŤĴǰͻˣûعסͷ
áżľȻȥȥϹˡ
λʱڶһΪӴĽȺרŸھסȷ֮ЩãӻڣΪʱ̫Իͣһ˾֪֣֡
ҪȥϹҪǶȻûԸӾñҲʮ̫꣬ӼǱȻ¡ضסҲ˳µ£˳ӻȥҲǰСһɡ
ϴζʯһأ˵żľӡ󼫺ãһأԺλżľҲٱһƽˡ
ʮ꣬òΪƻȻµͷʱԼֽţɾѿĺˡ
żľôһ˵ǵȻ޻ڿյĴϼУûһṦ򣬾͵ǰ
ƣҲͨĹܱ֮ȵģżľεĽָӣǰҲǰʵټ
ϣõ˱磬ʱ֣ůҲǿյĲ٣ôһȺĹżľҲǸоɳ
ҹһҹ࣬ǱضˡѾǽʹȨ϶ֹһƷô򵥡
ǷⲮõģҲøһ֪ͬĹΡ
һŪǽӡ£Ƶһ򸧣ϱᲦһ
ձס˳ӣһУξˣһƷҲò
ǽ˵֣֮ͷаԵģˣŵҲǳе¡
ȫŰ
Ȩ֮ˣżľѾƷĸˡԽǴȨˣԽԼСĲǡҪΣԼͷĲ֪ˣ˼ɵڸɻأˣʯ࣬Ŵ󶼶ЩͷɶǴͷʵԶǿĴ
ǲܼ飬ҲʲôġһСģٲ³
һ¡żľԼ룬ϱʵƷ˵һÿϧ˰죬Ǹɴǰʯʨӣ̬ʵŸոյǸУξʵ˵Ҫͷһ˵Ҵһã
ǸׯСķΪ˺𣬵ʱһǰ;åڲУξѾʤٻµУξǣһ֣ݣ
żľԺзǵģĴˣСʲôˣҲҲĴ¡
˵û̬ǺǷᣬżľȵ㻰͸ôأ
ôһѵʵ˵㣬Ҳ͸Ѫɫ
飬żľȻׯС˵Ķ˴أҶܵ⣬ΨׯС˿ֵ֣廹ǽģ˳ΪׯСֵˡ
£żľҲֻг̾ҶĸҲ˵ʲôֻǵͷȥСɣȴ֧һȥһģСģ°뱲ӣˡ
ˡе̲סСо仰Ҫʹ˻ء
˵ɣ
˭һʱʹ죬ҾͽһӲʹ졣ǴѵǷʱ˵ĻźݣζҶ
ǡֵСô˵Ŵ˵濳֣ô˵
ѦһߣĻȵ˵ʲôƨСǴ˵ĸһ˾Ͳۣ
С˵˼ܼ򵥡̬еĵǴ˵ĻʧˣǾͽҪ𣬶ֿǹ˵ˣ뱨ɹܲͷ£ڴԼˡ


136 ֮
ã֪ˣ
żľ˵ͷңʧɥǣҪСĵ㡣
˵秵ģڳ˶Ҳһߣһ˵ͷʾ֪żľߵģȫǾĻ鵱ׯСڣȫǷڵ֣һżľģܷʹ
һСṦͷһ٣żľЦ˸Ȼŵڻ·˵ˣŴ˲ˣȵͷšлҪʡ
ǣáżľæӦǸЦݣǰ·ɡ
ңҡ
ٵǻ¹٣öٻ¹жģһĴӣеɷǡ
ֻϲͣƨƴżľ
ЩְĹԱϢҲͨĺܡѾʱҹϢѾ˾ųǣһЩСҲ֪飬Щ˶ľҪĹѾ˽ĺˡ
Žȥһ·ţլţֱԺ;߼żľʸ밲ʺãʸԶԶرܣҪôǹ밲
˽żľǸܵȨƵ絽ôˡ
ԺһᣬԶԶЦ
ʮͷСͯôصס¡ҹһͷҲֻ֪̫ܿˣߵ˷ӭԼȻҲֲ֧ЦģԶ춯
ǸҲЦģԺǰһߺţһЦżľŴˣһĹɴˣ糿Ϣ𣬿ɾһֱڿġ
żľ΢ЦŵĴвǸŲܹôް
˵ˣı󶯵£Ŵˣ㲻򵥡
Ҳʮ꣬˵ôмصĻ
żľзֹҲҴֻһûһĺͳ˵лơ
ûһͷӴһžϵĺ˶µͷô᣿
ȥˡ
Ժ⡣̾ѻȸû˸ҿһ̫ĹӣڵȻгʷ񣬵¶Ϲ˵㣬˵Ǵûһء
ž̽ȥС̰ѸոշĹŮЮסͬʱѹ׼ãҪûкֱϳȥȱˡ
ͷһ첻Ů¹٣һΣ¾ֵĹŮ̫࣬ʳͶ˼٣л¹ˣŮҲǧһ첻ʮ˸ģ
ͷĹŮҲʲôϡˡ
ֻһô󣬵ټ
ǼֲˣţЦĺżľ˵лżľϴ̣Ҳ˵˵ֻüͷһߵ¡
˰ɡһص˵˻ʸոλϲӡ
Ӵ˵ĿǡҲͻȻƵģӦŵȷʵǣϲ˵ӡôŰɣʮҲˡ
ΡšһǻͷȻǴڷֵһСԺŴ󿪣ǰһߣʮ¹ٹŮӵǣԺŴ
ȴǴĳǻƤ͡ɴñǰŷ죬϶Ƕ񣬽ӧɴۣеȫȻСС͡Ҳݡ
΢£
ţΰݣżľ̹£ܹʺá
żľһЦ
ССͯһƤҲ˾ȸԾģǿġ
żľվСϾĽ֮ɫ󣬲ĽżľŶ󣬾ô󹦡
ˣЩĽӢƺҲΪ֡żľĸߴӢ䣬ٶʦѾŲưĶӡټϽһҲǲ˵Ҳ׳ۼġ
ҹ֮£ı󶯣ܼ˵׶Ǭ°Ĵ͡
㣬ҲʮЩĽͣҲˡ
żľһЦ⣬ǫѷºͣ£ôſң΢Ĳ˼ˡ
̫ǰҲǼˣվͺͶ˵ȻҲͲȫԸˡ
żľ֪ٿȥҲǫȥģԴ룬һӣʿҽһ֧׾ƾɲɣ
żľһҲ쿪ˡ
ҪֻǸͨǧϮѫӵָܲӻ֪ͬ£̫ƹ׾ȻǵݾȽ̫Ӽλһһ䳼
ѾǴ󹦳ˣִƽĴͷӣȥ̫ӹ׾ȷʵеСˡ
ֱӻؾǲͬģЦʾϣҪǻϻУź£޶
ôһ˵ӦûģСЦǺǵĵ㸸ӶˣͬΪ׾ضʷϵ̸ʲ᲻ͬġ
һżľͷһ㣬¡¡ͣ
ֲã
ȥĸԭǵӢڻʵ۵׾ֲãʵۺ̫ƺżľҲչˣҪôһԨԴܶͽ͵ͨˡ
׾ȡ壬һȺСӳɾʮߣСʮѡȡӻѫ֮ӣʵ̫źһѧϰʲôģԡ
ҲǴδã̴֮ʱ򣬴Ӣ֮󣬿ɾҲû׾һ˵ˡ
ĻʵۣҪ˵׾ˣ͢һȺ̫࣬ĹǻҪ˵ֻȰء
׾ֻʵ۰Ż̫հ̫׾ˣհλ֮󣬵̫ӣҲǺӢڻʵҲй׾ܶӢε٣Ǵӵ׾гġ
żľһЦԭȸźϵģţ³ǲ֪ˡ
ףϳɵҡͷԭ治£Ūˣ㸸һүү׾Ǹʵģ
ǣ
֪ԼѾйܣ٩٩̸ɣѽǸòġ㸸׵̫ܽڻʵҲϲ˰ٻڻʵﷸ˴ֱˣֻǸУξ͸ҲûиĹְ⵹Ǽϡ¡
˵⣬ܿĵЦЦֵˣǴҷ磬ҹŴ󹦣˭ҲڲסģҿһθôҲøúõ£Ļ㸸һ㿪ġ
żľ˼ȫԼĸϣһ룬ȻѾܾãЦòǰһ룬ľĺˡͷڹ͢ͷ֪ʲôص£ǰãĬĬ첻˿ڣԼ֪ôһξ


137 λ
һľ档ûɵĳһ亹סҪ˵ЦʺϹȵļˣȥӭݣ£п˵
Ҳԣҿɺܾûĸˣ
żľ΢Цǰ죬ϵ˶УȴңӭȻ֪һ㵱أ֮ãȫѹ
ľ棬ǿҲ¡ֲԼ˵˳
ߵʱֵĺˡĸף겻֪׾ĶУڽ߹͢Ƕʲôɫʲô춯صĲʹôضޱȣ
һ룬䵽ٵͳ̩ôˣȨǺżҸӵӢˣǾ̩ƺżľҲйӴôһ˵żҺͻʼҵĹϵͺܽӽˣΪʲôүһǳţһͷ˵µɵҲʲôòʹɣ
ôһ룬Ҫ£ȷʵһˡ
ΪߣôܶЩȫģżľ˵ҲǾ޿ܵ¡Ȼ֪һԨԴ˳ϣ׼ð²׶ɡ
ڣҲֻܴ׵ͿĻĶĶˣ¶

ͷһ·ٵϹмҲûʲôʷһ·Ѳ߾Ľܶ࣬ӵĴŷĽõ¡
ϹͷҲͬաҹ䣬żľϷųɵʣģȫϹ⻤
ӹɻѾţԶԶżľˣ±һͨԹôŪģ˵ӻʺôùҲ
𼱰żľЦһʺ׼˾ˡ
Թ䣬ȴҲĳݣϾǽˣ¾Ͷżľ˴Ĵ硣
Ǯʺĸףǹеĺ˵ƢԺܲãԵʵ۰Ǯʺ˵ģΡڻʺϥ¼꣬ĸǲ˵ˣ⼸ʺϹĸѾ겻żľȻһܵõ
ȻʺԭѾȵļΪҹѩ׷֮ʱһɳӳѩҹðľգҪǸٲɣضϹҹ˵룬Ҳͬ
糿ϢǮʺȻϲʤﲻ֪˶ٳͬ꣬ʳǮʺԼЩ߻ãһʺϵϼһ帾ûģߵ죡
˼ʺ¼ŵϹͷȻƬߡҪԼܹ·ԼشڵĶˡ
òףߵŴ󿪣żľǮʺϲŭ޲һ߷Сӡ
ݼʺ
⳼üʺйءҲ¼ȨżľǷּӭݵģ浱Ȼ˵ȥ
ԭд󹦣ô٣ӭ֮ҿɲ㡣
ʺҲˣöأỹ̲סżľ䡣
żľЦ㲻㻹˵££ǾͲԹˡ
ˣ̫ϻʽλΪʵˣû⣬ԴһûиĿڡ̫Ӽ飬ҹżľ˿ֱӵҲд󳼷ԡ
׷̫ͬӣ䲻Ǯʺٵ죬ʺЯ빬˭Ҳˡ
ҵڹнҲǼ
»ʺԼӭ˳Ƥ͹СϾȻеӢǮ󲻾£ӭȥ뻳Уſ컹δ˵ѾͿ޳
ͳٵ̩ЩҲ׳Ҿˡ
żľǰΣ֪ô뵽˽ҹҪ쵽ڵľ̩һ룬Ҳûд룬ֳλƫƫֳ͸λǰû˾·ʱûԸΪʵ۵ϣŽѪĲ͹˵ʮմ󳯣ɾҲûˡ
һ룬ûζĺܰ
˼룬ͻʺĸӵֱԼᣬżľǰȰ˵ôȰסʰݣͻʺһ·عȵ˶ʱɫѽƻ裬رɭϣѾһرżľµѾڣֻӭ˹
ǲܼͻʵ๬ԭЩʹѾȫ滻˳
֮ǰЩرܵڼһӣ֮󣬲Ż»ֵָżľµĸɰҹϾ˹ţҲһ󹦡ٹ꣬ǸְλҲỻһˡ
Ҹмǲ֪ߵһˡ
Ľƣлʵ۽ݾ͵گرŵѾһǰָӣ뷢ȻͳرϾˣżľͻʺָӻһ˿ЩȻڹſڹ£ӭӻʺ
һءǬ幬ǰرȽǬ幬֮ʱѾǵ˹򣬽麿Ĵյͨ͸
ܣѾǴɨĸɸɾĴԪɫ۷ɴñŰƤѥ̹ڴź򣬴ϣǼƷ¹٣ܼҲ˼ףŸƷڳķڽź
֮⣬ϣˣȫ̫ϻͳмӵĸƷ¹٣һλȻֳɵİףЩƷ¹٣ڵưƽһйӦ糣ûһɢ
ھ̩ߵЩĸڳȻѾץ˸ɾһҲûʣ¡
˵ʺˣǬ幬б˻µϲӱһԾ£ϵǰͭɺ֮ǰʱǮʰϵĿԣǰһʺֽסδڣ¡
һ̣˲ҿΨһһֲִ磬࿴
㿴㡣ʺԹѶֺα
ֻǻϲˣҲǻظܻŻʺ͡ҲѾǡΥЮʱ򣬻һʮˣºҲ㣬ҲСոѧ·߲֡
ѾƤͣٲȻˣһۿȥѾסˡ
ŲǶգ
ȻλʱԶӵĳƺһѾΪ̫ӣʱǱԶƣԼҲƺӵġ
ǡǮЦżľѶ˹
ѽˣ
ǶĴ£ֻŰ֣ڹһ粻֪˶£İͷĶӸˡ
ȻҲǲʤϲ˶Ӱ죬ЦŵΪתͷܣʵΣ
ʥ
ڳ˶ȥ̡һ𣬸̩֣꣬ĳΪˡ


138 Ƽ
ʺ֮ǰ¡
˵һỰ֮Ǯ̫ӵߵůЪո壬Ǭ幬ɱ£ĵطɾͲ˵ˡ
ĺܺáص£ܳżľ⣬ȫڳżľ£ȥֲܽ޶ʡġ
żľǫлֵӡţɾͲֻܻϷһ飬Ҫͳȫ֣𣿡
ǣѵ͵ļǣһȥͰ˵طѲ顣
еûУ
żľһ룬ҹϷĽ֮ܶ࣬˵¡Թڣʵ۶ʹû˿ãȻָЩˡ
Ҫסȫǣѹѣ˲ܼϿƵ;Ӫһݣ͵ָͽˡ
ǿȻΪ͸ٰ費ֶԽģ˵ʱ򣬶ҲðϾȨڶ֮ϣûԼӡţץҲͽûӡţûȨСĺܣҲԶԶ
ҪƽƽİѸ֮ĴָסڳЩ;Ӫ֮⣬ֻɢȫǵĽ
żľûˣȻָϷĽ
żľ룬ܽĴ֮ǰְ԰ٻ֮⣬ʶޡԾټָӣ٣Ϊ幢ֱ¼ʵģһ£𰲶ĵô
ˡ֮󣬽ӡżľϲ㶼һƬң˶֮⣬ԭļָӱ书ȥȥˣָӣ޵޲ţҲͷĿ֮Уֻǻŵʳˡ
ǶȻҶ֪ǫʱϲɹ˵ʶͣӺϣˣҲȷ²֮Ͳɹ˽ѣɹ˵ӡҲǼá
˵ߵ֮һһ۲۵ɹˡ
żľƼ룬󰭣ڽȻô£Ҳǹˡ
ҡл˲ܼһ飬ԭľɲǰŵͷȥָӡ
ѡ˶⣬ͬ⣬Ŷʵָʹİ£ǰ
ǡżľܳȵߵ˸ͷΪֿʵһд߳Ч
Ҳ˵˻
ǵġżľټ԰ٻԬΪϳϣ֪˺ܶ࣬ҪְıУͨ¹٣죬ҳȳϣҲǸɲš
Ԭ͹Ѿ˻ʵۣ˵˻ͷʹһǵ£żľȻϹ
ʱټǾġԬ͹ʵǶԻʵоݵĴ̩Ԫ껤͵һСС԰ٻʵ̫
ԣżľ˵Ԭ֪˺ܶࡣ̬ͬȵҲСҲ۾ԬΪ˳Ͽǫͣܵ˵Ǹʵͷǳ֮ʱһ£԰Ҳкôġ٣ô֪ʵһ֪ͼΪ˺ܺһ
ȻżľһƼͺȻĵټĺã˶֪֮ܵá
һ룬͵Ԭ򣬹ʵڽָ£Ԭѫλﶼξ
˵ʱҲǰͷɹɳĮȷɳӣʲôõȫҹ˸Į磬Լɪɪһ죬ƷһƷѫλƷʵְһȨƼĽдһگĿû׳ԡ
Ԭ͹Сδگܽżľл˶ֵپټٻŴڽԴá
šΪ⣬ŴҳϹʱ֪ǿסġɣŴҲָʹˡ
һ£׼һ£һˣ׼һˡ
żľӽ¿ʼûвһΣһ׼һ£˶ΣһȺƷ̫Ҳ¶֮ɫ
ڣżľɫǫȻûһ־˼ң֮ʱŬѸĹ۸жչ˵ˡ
ǲܼľɲŴϵ¿ͣ˸ƱȨĴ̫棬Ҳǲɵ΢΢ף֪ˣúôȻǸܳɴµӡ
˵˰죬Ҳ¶ƣɫ幬ܼͨϵսӼʯ֮࣬࣬Ҳڷöʯ൱ȻҪһñ߹ģոո٣ǾѾʼݣѺۣΪߣҲܲͷһ
ڡżľǲû¶һ㽾ɫͺѵá󹦳ɺ˼黹Ǿ˿ңĸܶչ˵ˣѵ֮
ο֮࣬һ£껹а轾ݵʯ࣬ͷ
ҲΪ꣬뷨¶ϣֻǵĿ佱żľ䣬ȻֵٸˣС꽣˵˾޵˼ǽָ£Σ
Ҫˣȴʳ˼Σ⵱ȻżľӡָӵĹ۸Сѡһڳ˿ɾ˼죬ϵıҲǸԾˡ
żľϽ֮·ڳ˶Լ鱨Դ϶֪˾Ųʮһ·˾ǼΪͣ˼֮⡣
һǵС꽣˲Ÿѣݣ˼ƶǽ׼ĸɲšˣżľС£ܳһЩ
Ŵʶżľҡ֮ϣҲŴﵽҹ֮ǰŴǰٻҲֻǸС٣ӽһȻҪָˡ
żľһ룬꽵Ǹѵõ˲ţ֪ôϵߡΣʵѾڣؾûпܵ£ף꽳֪Ÿȷʵڳ֮ϡ˼ȥ˾
һܼ϶ڲסͣбһۣ϶֣ոջ˵Լǽ˹ʺˣ˸ĺһ³ȻҲܳɹõ֪˵Ǻá
ϵĻģܼһʱҲ֪ôǺáļֶʲôԼ֪ĸУܸɵҲ١ܶ඼Щֻ֪ԺȾƵ٣ʲô⡣
ܼǹˣ¼٣żǧӪҲԿûıϵĻҲ˵ûһ
żľı֣Ǹ̫˦һĶ⣬˲ţǸԴײ˵çײ֮ͽ
ǲ֪꽺żľĹϵոյĻһ̽һġżľȨ̫أۿҪ֮Уܸλ˭ҲȫģһżľߣȨӣҲӦ֮⡣żľУԣ˳ƽһԾͰ꽡
һżľƱ⡣רżľҵ鷳ǣƣţ׵Ҳûˡ
ң֮Уżľǫ֮ѳɣĹ۸Уû˵ˡ
ȻһǴΪͣĿżľһۣ׿ϵ˵ָ£˾


139 
Ǭ幬ͷżľѾƣ˴ʱѾǶҹɫ˴أѾ͸ˡ
ǻ¹Ĺƣвٻ¹ٹŮҡ˲һҹһ죬˴ʱѾǴֵ׶ҲɲʮĹ֮УѾĴȻָӺȻģ
Ԭ͹͵ǬŸ͢˸ӽϢżľǬ幬ԣ˴ʱѾȫ֪ˡ
żľ˶һۣһЦ
ȴֻǰһ빪ֻ¹ټˡ
żľƷָʹң˶֪ĹְѫλˡӹٽһҲǸ
귽ʮѾ䳼һƷڲһǺҲܲˡѫλְ޿ټӣű͹ֹ˵ʱһϮλȵˡ
Ԭ͹Ҳָ£ְǻʵ۳ĮʱĹͣһθٴ󹦣ûݲ룬ڳҲûʲôˣдʱҪǸˣҲֻܱôһ㹦ˡ
£˱˴˶֪żľֵøҲһλܳ
ʦԬˣżľȻü価ƣ֮ɫˣǺȳϵЦôҵ
˹٣д񡣡ҲЦ˵˽꣬ҵʦѵ㼸Ҳûʲô˵£Ƶ˾Ҳѵ˾񲻳ɣ
ԬҲ˵ˡɡҲΪѣ̸£ͷǸ񣬳ˡص˽լҪôƺʦٸǾ͸㣬Ҷܾˡ
һҲڽº֪ͬȥˣвָӣԬոְżľдǰûû˵żľҲԶҶܷԬ͹ǸϺˣ򻹲Ҳƿɳ£Ҫǹżľ˵ţµҲûˡ
ǡʦԬˡżľܿеĵȻô˵ǾͰ˼ˡ˽˽꣬¹鹫¡
ţȻĵʲôûУ
ʹҪˡ
żľ룬Цֱָܵļǧλȥ½ɡһЩϳأ򶼹ȥߣ⼸治ңλͷȶ棬ԻڵĲͽ
ͷֻǿĴģֵûʲôʹְǿ϶ˣھǧͰٻ˺ܶ࣬ھ̩ԼһˣξˣһǧǾͲԴ
ְ䶨ˣܵǧͰٻˣԬϳˣʦԼˡղ׳ʵҲԼĵˡ
żľʹĺܾ֮⣬ﻹһЩָԼ޷ԦġŴڽְе̣ˣͷʶƼŴ˳ˮ۵£ŴҲ̫мŴֻ֪ŴλǱȻ֮ƣ˸˳飬ŴĹϵǲԬ׽ġ
ЩҲغϸ˵Լ̸׷䣬ȻѸٽ£ɳְ棬òЩҥԾĲˣͰˡ
˻ҪǬ幬źżľû˵仰Ѿиͣ
ܹУôûϳԷɣ
żľƤЦҹڡͺ˵ˮ
ôɣԬԹ֪ûˣȥԷȥɡ
աżľЦŲ֣ʦԬ壬ҾͲˣǻϣҲܷˡ
ƲôڳڣҲֲۡ»ϻټԾһҹֵҲˡ
⻰˵ҲˣǬ幬ΧȦڹ١ȫǹƷ̫ټһƷ͵Ķվǰͷȥͷźŵȫ˾̫࣬⳼׽ǲЩūĽ
żľЦһЦҲͲ̽ˣºԬҾԼȥ
ԭвˣͶڶšǰͷģֻмƷС¹ŵ·Уǲ̰ҡ
ʱ򣬶ׯСƴڻ䣬ӣżľһȴҲֻҡͷһ̾
ٹ죬䶨Թķ;ͻٽСԼҲˣܼͲܼҸ缸һܺҲһռˣڳϾǻʵۼūռš
⳼֮УֱسнӻҲǱȻ¡һЩĹ٣಻٣ʵҪõˣżľԴĹϵͳ˽ⲻͲΪ֪ˡ
֮⣬ʯһҹǲ룬żľһϾǰй硣ҶӵЩ˵ĴãҲƳɱȻ֮ơ
˵żľڳʲôͷҲˡ
ҪǣѰ
ıʿվȨʯ࣬ӵܣڳһӦżҸʵôҲżľ׽ָʹܹġ
뵽⣬żľһ֣ûϢǰһʻ
ʲôϢûУ
ճᣬûμӣºϢǫϳʮӪڰ֡
вܼȥվȨܼҸ缸ȫȥʮӪʯԼȥӪȨʵǾòĸϵգɴһǰ;ͺܿˡ
شˡޱĵ˵ѾӡŽԼȻһһߺȾƣһߴЦôԼؼȥˡ
ŶҲ
˻ȥְıҲǿ⣬żľ˵ͷЦסһҲá
д㣬ԷӡǺֻܻҪסʯ࣬ʹ㲻ǣҲǼпܵ¡
Ӫ֮Уǵðһŵù˲ɣ
ôţ⼸ûˣٹһӣǵȥݻһزɡ
ۿͷȴһŲ죬˽УŴˣԵһۼҪ
żľŲͷȴһȺС¹ٴӵһƷ̫༱
æ·ߣ̫ĽЩˣǽε˾̫཯
ֽ̫࣬Ȼ˾Ĳܼ飬УಢӪϣ֮⣬ҲǻʵĸڳȨƣܼϹ֮׽Ҳ֮¡
żľҵȽߵĽЩԼӭϼһȻЦôŹʲôҪҪɣ
Ҫ¡ɫ֪࣬Ƿ紵Ļ񼤵һ֣ңҪº
ǣķԸȵһȥżľһ֪̫ضʲô˵Ĵ£Ӽ죬ûһ뵽˴ԼʲôֻѰŽ˵ȰԼߵĴ˸˿ȥ


140 ΰ
Ŵˡ߹ˡżľ뺮Ѽ䣬ȴһۼһˣа׶˵¡»أ˺Ȳˡ
̫಻峯ðլģƷ̫Ǯĺܣ֪ʲôʱЩ̫аʵ۵ʳСһҲüӣЩ̫ǱЧ
Ȳ裬С˼
ȷʵ˵ӣżľҲҵ˹֣Цң¹빫Ծơôʲộֱָ˵ɣ
ãֱ˵ģð¶˾ġүּ⣬ȥһJ
٣żľһһ룬Сĵʵϵ˼ô١أ
װͷβ֪ЦЦĵŴˣ˵ᣬ±һࡣҰ£˭֪СŴǼưٳˣôһ仰Ҳɣ
˵ɫĵôٷˡ
ãҶˣżľĿ죬֪̫ࡣ
˵ڼеʵˣʵˬ죬֪ѱܻȻĻֶĲʹôֵͷϣ
˼ҲܼϣȨţӶţֲ£˱Ҳֲ˰
ҲͷۣԼһأΣ
û취үҪ죬ֻү˼һյֲֵ¡ۼҲûаȥ¸ˡ
żľѾعȥֻһͷ²ܰ죡
̩ʵǴΪ֮ҲԲǻ˱ֳֶ³ûʲô֮
ʧģʧڷ⽨ڷˣҪǸû˵ʲô
ôţľ֮ʱ¶ˣû¹ٱ˻׽ȥһѴɽĶҲɣ
ȻʱسҲûмԣ֤
̩ĴӶˣӲŲôһ¡ľʧ
ǶصĲΣ˿ܲ⣬ڵʱ˵λĿ´ңûڷϺϷļ̳ˣʱ߽ķգطô죿Ұļҳûˮô죿һңʰɾˡ
سΪԭʣ̩
УǱ̫ϻʣʹþӪӪͽеٶʧȥӵ֮ģ£̩̫һЩʧҲӦ֮
Σ̩ǻӹб֮°꣬Ƶǹ̩񰲣ǫΪ飬߻ҲС˺ܶ࣬ڳõ˶ơ
̩꣬ȻܺȣҲʢ
һûزλֱ֮࣬дĵ
ҲǺ޼ˣհϵ»λϵȥסַԸ˰׵ܵܰŪҵĹ飬ûĺܰ
ͬʱҲǰо衣ңΪߣǲ˭ġ
Ŵˣô˵ǽҲѹ̯ôùʹˣҲǹˣСҲ׼ȥһֵ̿Ŷ
ھżľһ壬ʲôҲ˵ԭͲ˼ҵĲʹոս£ȥụ̂һڳ͢Ķм֣˵ȥɱһǰλʵεǲ֪ôΪá
żľѾ¶˾ġϿҲһʱߣûϸ롣
밡Jհᵽڣ˵زûһͱеĵɣȥҰȻҪһĻ
⻰һ˵ʱ¡죬ͷϵĺһһεµ䡣תͷһڵķǶʱ򣬳˿ڳĹܵߡȻʲôҲƲţôţԽ˺£ֻúڰӰ룬͹ȡ
żľĻһͶˣļʲôҪһʱ˭˽
ȻǰѽһƣٴūţJ˸JͳһҲͰˡ
뵽һ㣬ܹ£
ܲʼˣͷһҾأ֮Ѿһ̿֡ȻŴ֪֪ʲôûУ
ϰɣżľܾȻĵ˵ѻϵʥȥû빫ϼǼ죬ҲûһֱߵĵһǰJڣ̫ҽдһЩʲôҲܰˡ
˵нϣڽĲ£θϣͷĻ̫ȥˡ
ϲɫЦð취Ǻð취ôһ˵ۼҶԻҲи˵ͽˣ˵
š˵ǡżľ룬ֵ֮£ܺáJ˵ʵڵģҲûˡ
̬ȣҲǼΪ͡ûЩٶĺݶĳΪȨƺ͵λΪ˹̳ϣʲô
˱ˣôһʣ˵Ļ¾ҪëԼԼȥˡ
ģ˵ݣ˵ϷﷸģֶϽŵĲڻ£¡
˵ȣҲȡ̬ȣ˵ȣķҲǼȵ
һ˲䣬żľӡΪĹۡڴ֮ǰΪżľһΪ˳²ֶεµ٣ˣʲô¸ɲѰһôİ취ײ£١Jѣ
õΪ⣬̾˿żľܽĵĵҪΪǶЩˣͷݵû·ûҪĻҲǷǵɱ˲ɣǲ
һ̫˵ЩǺܽĵˡżľЦӦһҲǷǵôϾɱɡĻе¹ټˡ
ЦڰֵɲҪҵĻǰ;Զ¾ͲҪͷӱˣ£ҪйӾͬ˵ɣһθλƢԿǱһЩҪǸǰиոʥġ
źˣĻȻǼеġҲССżľһ飬ǰǺ´ģܹܵôЩ꣬ǳϦҪûб仯ֵֵһ¡
ЩҲǣδĹҴνˡʵ۵ӣҪһľٴˡ
εӡָӴкô
żľǫѾ׼һټϸ⣬δҲֵ˻ʵ۵ĺá˹̾ͻ´
£һɶɶҲ㴥ˡ
ҹɫ֮УżľֻһȻһ䣬ȫڷڳĹżľҡͷһ̾һڹȥˣ˶ţľǰģսȨǸԪһµ۵ĹԱ͹Ŵ£һǽˡ


141 칦
ˣˣ
˺ϲ
Ӷһ·صٻͷѾУָͷ֣żľİ׶ˡ
ѵˣȹӭһˡҹ䣬ǳ˵ܸŴһжڷά־档
ĻʱҪԵˡ
żľȣЩˣԼգ֮ǳԿҲˡ
ָʹ£Ѿ価֪ʸģڰٻţżľһ̵Ĺȥżľϲ
ˣɡżľƣҹ£˶ټ¡ԷĹҲûСĺǻǶסˡ
󲽽ϷʸȻҲ˽̾վˡСУξӵĶͶӸüʮˣվһˡ
ȻˣϼܵˣʹˣҲͷ̫ãҸȵºܶ࣬ܲϳɵӦš
ҲȷһɫżľΪ̣ʵ£ܵ˵
ˣѾӡʲôʱȥ£
²һ̵ëżľչ˿ϺĨ˼ѣʱоһ
żľһ£Ĵ㲻˵˵ëЦŵ˵ҹ֮ǰһֻǸ԰ٻҲ죬Сλݡһҹ֮䡣Դһ⣬ӡָӣҲܱ˴ǣ
ڳ˶Цǵȵ仰
żľҲһЦȴת˲ţֵһְ֮󣬲š
ҲǱȻ֮£Ҳһܲһӣùµǧٻ϶ҲûˡżľѾԬ͹˵ķΧ֮ڣǲˡ
µģҪһ׽ˣͷ϶ҲּɡЩԼҲ׼ˡ
˥ǣɵˣĵϵ޵ĺܣ岻Щ
żľܵǧľкЩˡٻεľ͸˵ˣһЩҪš
ﻹ٣˵ܼһʹٵѾСǧˡ
ܼ鱣Щ٣Ҳڸٻżľ˵ֻ֮Цô˵ķͣɵӲɣھűˣһʲô仯Щ͵׼ˮһա
Ҫµıһ·Ұѹٶȵģһнأ٣еζ
ŪĳϦģ˼
ȻЩͬǽ͢ƣ뷨ԱǵķӦһжδ֮죬ڽһߣҲٿ
δж֮ǰЩһˮõٵ̫ˣ͵ӣ̫ûɫˡ
ڣı󶨵ӣڳҲ˽⡣Ҳûʲô˾ʧҷ׷׵ĵƾŴ˰žˣнѾ֮ңоУûоҲν͸Ŵ˻Ҳˡ
⻰˵ģҾͰżľҲЦ£ʲôûУ
Ц¶ˣʮ߸ǧôٻ˾򸧣綼˹˾͸ˣڴӡе¶ɴİ塣
ָָ϶ѵϸߵĹģЦɣǶǵô˻ӡųɵġ
żľЦʲô˲£뾡ҵǳ죬ȫ˻ȥ˵˵ģԼ鴦ãһҪ컵ˣȻǵ鷳
ˣǸս£ƺһӵôˡ
żľαһЦ죬̫һЩЩˣһǱȹҸҶ϶ĹûһǽģǹΪ֮ˡٻһӾ͵ָʹвﲻ㿴ɡ˻ҶţҲԼǣ˹۷ɫҵģ뾡취Ҽ˵ƺˡ
Ѿףô겻ô⣬ΪҲȷʵǹŰһЩ
ôСӣҲͲ˵ֻһЦ˺ʾԼûʲô˵ˡ
û˰ɣżľˣƤЦɣǶˡ
ãͱˡ
˶Уһһҹúúһ¡
ֲ£°ŻͦżľĵģЦŴӦһ¾ͳȥȥˡ
䣬Ҳ̫ˣв˾վ㵽ͷȥԡ
ɡżľЦ˵ǳԷʵҲ칦һȰѶӸ˺ˡ
գлˣ
Щ˵ԷС£ָʹͬϯǰʲôżľλһߣߵ˱ضԽԽֻ࣬ᣬǲˡ
˶ͷǵüһˣȰῪ̧ʮˣƲ˱ǣǴ˵ЦһʱУּˡ
żľһ£Ѧ飬Թ־ģ㼸ĸеĸݵλˣźͬ
ƵôҲ͵סˣƽʱרŸżľƣҶ˴󹦣辢һȴôҲס˶żľƣðỨ֮ǰżľģҹһ󹦣ۼŪٵոڣżľǸм˹ͷƽʱˣһ칦ƣȴôҲסżľ־֮顣
ƽʱûŵĻƶظĵ죬һ߰ߺľȫˣһߴͷˣͱˣСһƣʵǣʵǡʵǣϹС治֪ô˵Ǻã֮С˸ˣ
ƶҹ˸ͷϹӼһڳ߱ϣŸʱҲзݡǷײȻҲҫô˵𣿻ؼ֮󣬺ôһƶӿɾȫˣҫ㲻Ҳֵˣ
żľЦ룬ҲǺһڣǰ˵ıȺѾû⣬µ£ǹ̸˶־Ȼֻȥռֹ̣۵ƣ֮ڴٳ䣬ĳҲһˡ
⼸ʱ޿̲ǽŵģӿʼĶƣȥ£̫һˣȻѦһѿǣƯɱһǹ
˶̬ûֶͲܼҲǰһ췢Ҫһ죬мж˼ð˶ķգ
ڣôǴȫ˵Ȱ֮£żľҲ߲ܣûһҲǺȵ߰˳ˡ
ȥȻУżľЦҪȥ֣һȺչƵһߡ
Ȼмİ鵱żľԺȥһΣһؼ䳩˲١
ֻǼƫǱһ綹ӶޣżľһսԼûĹȥȻׯССΧ˲ѵׯС
߰ɣΣżľȫȻԸȥɢ˰ɣڣʱ򰡡


ľ ¶


142 
żľ˵ʱͷׯСļҲ˶ׯСҲǻȻۣɿ˸żľ
ˡȻ˵ĺأׯС
֪֪żľһȥסׯСһҪ˵ģȫסСİɣǮ̲ģ٣ҲͷһݡУ˭˵㣬׼ⳡӸһˡ
ǣ
ׯСǿֱӣĿ⾼żľˣС˵˼ǱߣҲҪ˺
żľׯСֵ˼ƴ󣬴̫ǳں˶ʤ̫ССʵڲ˲ʣСֻߵͷˡ
Ҫ
żľʲô˵ģԭҲѰʱֻΪ˰ģżľòʾȻׯСԼ˳飬ɾͺðĶˡ
żľиׯСļǿЦͰ˰ɣ¾Ͳزˡ
ǡׯС˳ɻȥ泩Ц˲ֲһеˣôһ˵С˿ɾͷˣ˵ľǸմ򿪣Сʧ󰡡
㰲˰ɣ
żľ˰֣ǰȰ˵ׯСļˡżľҲ治֪ʲôСļ˵
Ź¾ˣƽ֮£ӿвͻᱻǱ˳ķǡ
֮ҪŪôġδ֣ĹٹԱֵı仯Ƹֵݱ䣬Ҫ˳ƶΪ
ѾĺȨţκȨУʵ˼ԵΪǾʲô³ġ
ʯ࣬ĺܣ˽裬к³
Ҫǲһѣ
ֻȽѶԸһЩ̫ŶԸǫĵϸǵǨʱһ£ǫʱĳһӶȥĿ
ȻĻƺӵĳɼͣ˼ܶǣͨĵǼưٳǸ£Ҳõĺָףһҵֱ練Ƶ¡
ˣִȥһҵİָоʵżľҲ⡣Щˣ˼취ؾǣ£һҲͶȥˡżʱ̲סðԼôô
еˣʼ޷ͻ꣬ڳöѾܾˣ֣Ҳõĳֵĳɼ£ʼ̾ĵȥʱˣѾһߣҪôҧǫҪôҧԼ
Թͨ⣬żľҲǶ෽˽⣬ݣ֪֮ϡȨλΣɱǫĿģ
ҹżľ۷⣬˲ִһִͺˡʯ֮ѶԸĶ࣬Ҳȫûлᡣ
֮Ϊ
żֵܡˣǶֵˣҲûζĺܡ
ˣˣ
ڰżľӦһʵ˭ʲô£
ҡһյǵƣʩʩȻ˶ȵͨ죬˵û־ǧ֮ɫģȾƵȻˡ
ҶȵĶģͺܽĥˡżľһۣЦʵôΪʲôȾƣ
ֻǾá̹ȻĵջвѹҪں칦ƣûζĺܡ
ţĵżľͷЦ¶ĺԶ˵£Ҳ˺ܶӡϸ磬ҿǿŲʵǺģҡԿġ
ˣȴǻŲʱˣȻеƽ̬֮֮Ҳٲˡ
Խˣ͵Ϲ٣ҲͻԽ˾ϲˡ
żľΪǵԺé򣬾ҪתϷȥ
ˡϿʲôҲԽĺˣҪ˵
ףͷһҪ˵£żľл˵ɣҪҴŵģҲ֪ǲ˵ġ
ǡһֵˣˡо仰ҪȰˡ
˵
棬˷ֲ˺ϣ˾ġ
ŶŶżľεˣһˡ˷ֲ˺ϣ˵˾ģúԼ
صͷûʲôĻŲޣϸ磬ʲô뷨ͺ˵صģҲҪޣô
áҲܸˣ»ҪȰˣѰõ˲ߣԺľ棬ھȫͬˡ
ǡ֪żľһԼһ£ּҴһϷȥһʣºļ춼ͷͶ
ӭ
ѾʱǹҲǸֵûлؼңֱżľˡ
żľõˮʱһȺ˹ȻſףȫװֵʱһȺ˶ͷͷģżľ˾Ҫ¹
żľƷָӣǰٻĸ֣ûȷƷףǼ˹ٽѫλ¼ˣ϶ûˡ
Ʒ࣬°Ҳ޿ɺǡ
żľǰһס°ݵ£Ц㻹ף°ݣٰݣȫȥ
ôһ˵˶ЦҲ˳żľ̾Ҿ˵Ҳָ˵ˡ
ˣżľס£һһߣһЦҹǿʱô˵ţİɣ˵׼
̬Ⱥͻڳ˶Ƿ
żľһȺ˱ȣȻںҲ˹ԶڹȺˡ˵оܿһҪǼƽкôָɱͷոˡ
żľ׿ŵǷڶͷˡҹ󹦣̫һﵱȻǻżľٻѾҡһӡָӣҲǲС˵ı֤ҵǰ̤ʵıˡ
¶Ƿûûɢȥ˼ףϯȺڳĽһżľǺ˲١
˶Ϸɹ⣬е⡣ƺ֮ʣżľȴʹ˸ɫ»⣬ߵһߵƫ̸
żľͷ͵磬ǽҵǵǲǣ
ǣͷһȺˣװܲľΪһ칦ơ
żľѾָӣλݻֹˡ£¾ͻ죬ҲͷǿĶˡ
ҪıˣżľɫԭҲǺһͷԼˣ͵ҲҲԣԭҲǵ
Ҳӵܣ־ʱеȲסѾ죬Ȼʱ伫̣Ҳĵżľ˵Ҳֻ˫ȻȻĴϥϣżľ˵


143 ¶
̬ȣżľ⡣£Ҵ㣬ȥɸǰ
ס²ܲʾˣͷ٣ͷ죬ţôҲڡǰͷͷ죬ӣҲɰ
͸ǰ˵һһ¡ͷЩ·ɣ
Уôá
żľЦоͳɡǱߣҲѰһЩĿɽ磬ҵģԿǡ
ºܰȻĵ˵ҿǲš㰡ô˵ôðɡ
šҾͳɣżľڸǰмˣǲܼµģָһֳɻһ
Ѿ˶֪ͬƷƸǰһȥһ仰£Ѿڣżľȥǰ١
ǰ׾ΪεĻʳǽУ켭ٹ٣ϢѾһ֯ʣӻҲų빬ʱ򣬸࣬ڳ͢󳯻ʱѺر˵ʱ͢ȣڹ͢ͷҲʣˡ
С鳼ǵ͸ǰʳǽǧ˰ٶˣ͸ǰˣǡ£ڹͷ͸ǰĸҪˡ
˵ӽҲȫǽ׾һǰֵҲвٿͨ죬ҵĹϵΪ׽
Ϊ׽ģֻʮ˵ĸǰǰ٣Щˣ볯ֵֵݣǻʵһߣΧǺ׽ΧõĲ֣ͷǽʿͷǴ󺺽ͷһ㣬Ǹǰǰ١
¼ҪǰҲƵֽˡΪҪҲǼ٣£Ҳʮ˵
϶вٿնһһôϻͷ϶к;̩ϵõģȻܷʹãܵһ
⣬Ǹϵˡ
żľôһ˵¿ɾ׹ˡ
ϲе˵׾ͷεһ˵׽縮ǰ˵죬Զ
һʵݣɾһҲܲ
ȻĻƾ游ӸĲҪǻ˽ҲǷһƨծϣҪ˰ŻǮŹһأ
¿һһҲȥʮǻˣˣоһϻǻܡΪżľʱһԮ֣Ŷżľмżľ˵ʲôʲô
йˣе׵ģ˶ݡвܲ˲µģǼľˡ
иɸǰٵĻᣬµȻŹżľĸм֮飬ҲͲϸ˵ˡ
żľЦȱлңٿɲһˣǸƷְݲ˵ǼΪҪĲǲö˵ˣҵǲǶã͵˵û֮ǰȱæлҾˡ
ãҵϢˡ
ãȥȾƣ
ºһȺˣżľ˼ҲͷʹǼˣǸˣֵʱị̃һ칦Ʋ¡

̩ʮϹŸ٣̩λΪʮյ죬گ£ʮգʾ¸Ԫű˳ԵΪ˳Ԫꡣ
ͬգ⹦
ܼ̫࣬ǲܵ£͢Ϣݵȯжʮžʮص͹ʮгбׯʲôģܼ֮һǷ˴ơ
˷ƣȨܼԭ˾̫࣬ӪʮӪᶽӪ̫࣬ʦװڲܼͳ֮¡
ȻʵҲûӣӪǾʦͷΪľãˣ£ϵֶҲ˶֪ͬӪôţǶԲܼһǣˡ
ܼҵĸ缸ɶơ䲮ӶǧӪ༸ֶҲȫ˶ͷΡ
˲ܼҵĽ֧֮⣬ܼ鿪һǧҵĵӣͣ󵽶Сٻзݡ
ܼҵĳӲܸڲܼҸʮ꣬һαҲҡһ䣬ӳӾͳ˽İٻּãĽ
һӣҲǸ졣С죬ǿ±һӣ̫һȥ̾Ǹٻô˵
ܼˣĹҲ͡
ڸ׸ѭûʲôگҲϣΣΪ׸༸ѧʿıл֯ͷҲûˡ
мʷҲ׼Ҳܲˡ
Զûʲôͣʵ͸һЩƥУмӣǳ͡ͷȥһգƣ⼸ƢǺòˡ
ֱسûзͣͬʱ˾̩ӵ̫̫̫ȹְжѾɳһϡ
꣬ΪѧʿûзżҸһմⲻСȶܴºͽĿ죬܋̫ƽrΪİǻȮӣԭһûзĻᣬ䣬ҲûʲôʵһηȻҲзݣӺ֮ѫݣȻҲġ
ӭƣһҲ˺ôСһҲУȻ£ôҲ˼òĹٷⲮѾǺٵˡ
֮⣬кˡۡ񡢻ᲮʩۡǲӱЩ½ĲүȫǸ߼٣ʮӪӪӪ佫Ÿ٣ûʲôͣǣȻҲԼ⡣
ͬؽѾƱزٷ⣬ŴʾЧңǿ϶£ǰɳ֮á
䳼ҲǴԼ䳼ףĺҲĵ
һأùľʯ࣬ûʲôͲ˵ԭľӪȨ˲ٳȥ˵ڼˤģֵĲᡣ
ľλûд󹦣ûһĿܡѾǺǹô׵ģ
ֶʯ룬ԭʷҲҪⲮģһΣҲûˡ
һǼһϲҳ
ϷϷһЩطΪעģȻżľķ͡
Ѿǽָӣӡ£ȻǲġһΣȻҲ˵Ĺעص㡣
żľ˵Ŀǰĵλ˵ȴʵġԬ͹Իʵ۵ǱĶˣҲǷָ£ʮߣͻʼе˵Ĺϵ´󹦣ھͷ⵽䳼һƷӺӲе˼ɵ
ȥٴʱá
ڷ֮ǰѾΣƴǺ͡⣬ѾķͶ
ټӶ֪ͬΪ»ѫλͳׯ԰һżľԼѡͼ׵һӣӣܵλ
گּʱɽ꣬żľһ֮ˣ


144 ֮
˳Ԫ¶ʮա
ٰݶ֪ͬһƷ٣ٽ׹»ѫλѾǹسǺٵĵλ½ҲûеһƷҪߵݽӡĵزܱ˱ҪСģŹ½ӡĹүҪѵ㼸䣬ΣҪѲΪŴˣһԯףŹѲҲˡһƷܱűѲʷø񣬱ĸƷ󽫾͸Ĺٵūһλ˧ٵˣдŸžʱһҪСĳˡٵַϣûζĺˡ
ĹȨĹؼʱ̣йڳҲһӣݱֵĵڡ
ΪؼҪģѲá
ֺ䣬طòνãǲʹ˾رܱһһ䣬һɾפطй١
䲢ãصطս£ʾɻʵ۾ǷСɧҪѹܱٺйһºˡ
й֮裬Ϊ˵䣬ѹŵطϲҪڶ
̫веµ٣޲޵µĶ࣬һطɧţԼôˣԵ֮ĩйٵѾǼȲѣʼĹеĶʷְѲרط
ѲԭǼ٣мලٹٵȨͬʱӱɣеְԱҲѲܶѲƾţְһƷҲֻѲĲ
ôһѲȻֻƷĹ٣ְȨȴǼߣʼֻ٣ͳ;̩ѾΪĵط٣ƶԽԽϸۿҪΪĹѹ䳼ĳ٣ʱˣͳƣģǾ޿ˡ
ͳٵ̩ٵ˳Ԫĵһ¡鳷Ѳ֮¡
ͷڵģȻ첻µز£һᾢʯࡣ
Ҳ֪ʯ˭ǹ֣һƪдƯĺܡ˵ҲǺܿУѵطĹѹ佫˵ĺС
ѲƳɲʹ˾˾һʣܱҲʯ᲻ͬΪƣٱѹƹʧ壬Ҳٵġ
ͬʱĹжµ٣̸ֽĶ࣬Ȼǫʱ˺ܵõ߾õѲְܱܾҲܹԹãĹٱϾ£˼ΪԼǽ̫κָֻţʯ˼ھڳһɳ֮ƣ
ѾͷʳҲĹСһ˱ϢĻսǧ򻯣̸ȨһͳһͨҲͨĹ٣ƫϲָӣʣսʧְ֮˭
֮һƪĺƯǣĹԱĵڣ뿴ѧʿмҪţɱͷǫĹ˵ϻسҪôְҪôٴŵĺ֮ܶ࣬ܳСԣһϣҰĿֻһֵطƵƣʵϵ󣬾ţйټھȨϵĴ˵Ļܡ
һƪ£˭ӮˡһҶ֪ЩԹ۵ˣôעһߵĳţʱɾ˵ĺˡ
ɹ
ԶѾһ죬ͷ뷢԰ףҵԼҺ԰¥ϵֿ̯ЦܼǵʱĻпͷӣ̸˰죬Ҫ졣ϡɴҲҪˡɹɹ
ͷǸˣ˵䳼ʵ٣ͺٲͬˣʯһֹ޲ͬĹ޲ԣҰ֮У˴ķǳ
µĹؼ˭Ӱ쵽ʵۡҪǾ̩䣬Ҳᣬǫһؾ͹ȥҲԼҲڣԱص¡ڲͬˣʵ۸ոոλõģȻǴٵǼƵģȻᶽӪĲܼ飬ΣӪ̫ϡ
ֻҪ̫һվĹһߣҵĵҲ׳ˣܻ˸ҳ˵ʯҲδؾһ졣
ҲǵԶһĹٵĹ飬ͷȥԿ
ͷ⸱ܻģһĶҲǲС
˳٣Զ⡣̩䣬ͷҲس˵Ҳġ̩ԭϾ飬նϱȨؾʦְѿϹθ˵ҲԪسᵽǺˣٹͲˣ˵Ҳ죬μӸʱҲΪЦ⹦ϲүҲˣ֮Ԫ֮󣬾Զ󷴶縴֮ǰ
ͷһΪˣһҲν¡ͳûˣ̩Ҳ⣬Ϊسߣ͹µֵزԭҲЪˡ
Ѳ֮裬ϵδ˭Ĵ£˵ֻǵطΣѲʼһҪٺѫȨƴȥܳξð
һʶĹٵһʶĹټƷӣͬ꣬Ʒ񣬹λõȵȷΪĵɣںѫ䳼ȨһȴŽޱȣ뷨Ҳܼ򵥣ֻĹٱֹŻ˳˳ĴȥȻĻ־Ƴķܴ֮Ҷγϲγһ㣬ȴеĹٶΪͬĻ
ϲүһߵڳĹеĺ󱲣Ըɴվ˵˰죬üͷ¶ĳˣ˵ϲү£η̸̸
ףԼĶͷˡ
ү̫һЩЦҲ¹˵϶ǳͣŲڲ̫֮£Ȼ䳼˵Ҳ׶ʫģǰƷ֮δҲһ㲻֪Ϊ˳»λشƽδؾǲ̸̸
ţţͷһߵֱм㿴Σ
СֱһֱĿ񣬵ۣԣ
һƱж͵۹⿴ͣһĪչŶڲŲң෽跨ֳȣͺܲ
͵ĴãҲ׳
Ȼٴã²ܾ䳼ҪеĹ١ѧʿ׸ѭѾãְ¡༸ѧʿְְŵţڵϦ̩ڸ󣬼Ҫˡ
µĴѧʿѡҲǱȻ֮ơڣڶŸ֮ǰѾԵʱ̫ϻʱʾЧ֮⣬ٵ죬گλҲ£ټھ̩䲢־ּѾ֤ǱȻ֮ơ
⣬ĺ֮㣬ƷŸɶû˵ԶּܳджҲԣ£Ҳˡ
ܳڳҵ˼ҲһЩʵ˵;ΡȻֶЩسǣһϰʮ˥ҲǵʱƳֵʱˡ
ͣһܲѡ
áܽˣȥ̸̸


145 
˵ˡδ䡣˽ӿڵý£ټƷ٣Ҫæĺܡ
ȻЦ죬æĿɲ¡
ǵġڳ̲rӻĵģӦǫ˵گ
ֶʮĽʿԭڵطΪ٣Ԫ֮ǰ̫ϻʸոոλͼگ뾩볯֮ʱ͵˵иԱ㽭Ϊٺְʱʹһֻˣɣ
ôһ仰rȻҪá֮ȾдһΪӺյĴٱץȻǹڽ̲Ҳȫ⣬ɱҲҪɣҲ̲£죬r̲ûٺżľ򽻵ˡ
ô˵ܹеʵûУļ˴٣
rҡͷûСģ̡Ωˣĸڳܲˡھ
û˵꣬ͱŵɣ
ǵġrüһҪڽĳȴֲɣǽˡҪȻĻۣܶһ°꣬ΣиԪˡ
ˣسĹ£޲ü
һΣһЩڹ֮⣬ĳùҪɱЩˣȫĳеøλߡҲǿʮ꺮ְΨڷûվȽŸͼͶھҪ׷ּҲ꣬һ룬ǲ֪Ӻ˵
ϣҲΨҡͷ̾ˡ
Ρնĵﲻˡ
ܼԽĵҪְĴҲʣᱲУ˭˵
ǵġrӵˡǣŴͬԼȣٰ죬ǲɳ˵ȻĻæң
Ŷͺżľȫ죬ʱֻúɻ˵ԣУǵƾˣ

żľᵹڽӼ
شߵĽռؼ㡣Զ̲ͶԺµȹҷ˾˾ϵͳڴˡ
Ƕʮս£ǰеĽԱӵ֪ͨһ糿ѾǹڴԻͣڴ⡣
Ϊǲμ³٣ûдƽʱŵķһͷͷŸɫӴƻСƻϬǴƷżľһƷƷڴ죬ϲɫӯԭ˷أݣʱţ۷ϽɫƯ𳣷ɫҲжƣֻûвˡ
żľŵǴһƷĹƯͷñӣñŴƻ۷ƯϵŹѥʱĩʼӸָ֪ͬ¿ʼǧ򸧡ٻ죬һǹڴԻߵݺϲ
żľָʹ⣬Ǽ˴һƷĶ֪ͬٽѫλҲһٿԱȵġôСͣѾٴһٽһҲʲôѵ£ֻҪ½СģⲮҲָ˼£˭磿
£ҶָӣȻӡɰÿͿġڵĹٳϰҲأҶӵϮְ£Ƣ˭ٵˣԴ˳һҶ󣬰¶ܳ⣬Ѷ϶С
ЩΧҲ˲٣ĹҲѹƵĲᣬΪҲû̫ڵûһԶǿָӡ
ĻԻ͡ƺѾɹȥˡ
żľϣ¾ָһͬҲ£һǣڳв׵ĽжǸп˶˽ۣʹĹҲǲԶˡ
ˣˣҵżľϣһĽԱˮˮȥ࣬һֱݣ֮䣬Ҳǲࡣ
ֻǿȴȻϬִ棬û
ͷңҪעˣҪ˵Ѿ
ҪģȻ½ָʹŴָ꽣ˣǾʶƷżľĺܡ
˵ŴģոռʱɫҲǵġԭľһӾͳ˶ͷ˾λԶżľƼŵָӣŴӴԼҲ²ɡ
ŴϵˣûżľҲǳ£Ϻżľ˵Ƕ֣Ҳ׽Ͼ֮żľͲܼΪȴǲܼ϶ͷˣ˴˼ټҲǹˣҲΣ̫֮Ҫ¶ȥˣͷھûҪ浶ͷˣ˭֪ĸײ˵ϣʱҲˡ
꽣˿ɾ͸ˡڣżľҲǸ㲻˭ˣôʵʶرָ£һ˴ˡ꽣ԭЩڣżľǸ࣬С٣ԭڹϾͺ̣ܲ꽻С죬żľȴһ·ҡֱϣӾൽУξ԰ٻǽ¶¸һ꣬λ֮󣬻˭ҲοԭͲʲôŮ
ոսӼʱ꽾һĸ֮ɫʱҲŤŤ󣬲鲻Ըӡһߣǰ˭ҲֻǺһ˵Ҳ֪˵ʲôʱʱЦϼǵĿӣҲֻǲΪ⣬ӣǳš
żľҲֻԹԵĺŴ˵
˾Ŵɫģżľȴǿʺ£ӣˣŴҲ죬еǻġôһŪ˾ͱһߣ˿ˣ׵ĺˡ
ͷһ죬żľҪе˿˼˭˭أ߿˭Ϳ˭ôһŪ
ԸģԸģĵҵģܿܿĳ
֮ǰ׼ҪΪλȨأ¾һŵûãϵ࣬˶и˵ĿɽһٻһҲʲôϡ£ҪԼԸԴˣ˼ܿյӶС
Ŵ꽣⼸Ҫע⡣˾֣żľߣһĲʱˣԴǫ˱ץ֮󣬶ôһɫҲˣˤҲˤˣľ⸱ģżľµĴӣŸ˹ƽʱһţԭĶܼ˼ΣǲϸӡѾΪżľʵĨӵԭˡ
ò£һĿһ꽣յżľߣʵʲôϢûУ
ûСżľҲˣ𼱣취
ãǣֻõӣҾͲﰭˡҪ˵ٱչˣ˽겻˵ˣ˵ǿ˼ңڵ̫ƽ棿
֮ʣɫֻľΪ˲ɲҪ̫ʧ
ǣָӸҲǷ׷׸ǣûһͷǧٻƷԱߵĲˡ
ϡϡĴãżľֻһЦߺȴУξɫվһߴ˺ĲȥѲܸҽ


146 빬
Ͳ̸ܸڴƫ
弾˵ͽǩѺˡżľļ޵ļųĻţȫͷ
˲ŶܳڣҲƫ󣬵Ǯ鶼ϤϹ£ֲԱÿÿʮٺ»Ǽǰ;ĺ٣ЩϷҲĳ⼸ƽʱ칫ǷģżľҲͺеһŵζ͸оˡ
ЩǺʶȤһվرܳȥˡ
һ̣Ҫȥлæˣ
żľЦǮӾϸô£İɣ׼ˡ
Ҫ˵ƺզҲͦŤġʵĳƺûʲôŤġĹһԳѧٹƷĶүд˵Ļ˼Һ㷭˵Ҳ֣Աϲ˳Ϊˣãٹʮ꣬˭д˸˭ǹоүҲûһүĴүдүȻԴơүӲүʮˣҲдү
ʷеعٽϹ棬֪̫ѲةܱүѧʿʲôĽ̫ʦҲееġ
ƺںûʲô˲𣬱˼ҵİֽеͳɡɲɣ¶ƹأƺˣɾ˲õĴ¡
ԳԱԳƴʦԳԶԳ¡Ūˣͻᱻ˳Ц
иùٶƽʱ˵˳ˣʱŻʵҲԳѧ³Ĳˣû취ֻܴǹ£ؼҿ׷ȥˡ廨ŵĳƺżľǸеƶͺܷһۡ
һţżľڹ֣ľڣ˸ңͼݣͼݣ
ٴһĴٶˣЩĻŻ治̫ڼӡҪЩ˳ĻţôԿʦ֮ԱԼµļˣ붼ǿߵĻ죬רģרд۵ģǮġУ׵
żľͷЩǲЩİǮ֧ܿϸ⣬ָܲܽʹԼȥְɣ
ҪȻ˵̫ƹƵʱеȱأͿְԱٺ»ΪˣԱЩƶΪ٣һе㶫٣Ļʦү͵صĺǿңô°̰۶Ҳ·
ЩϷǷһܸͨͱˡ
żľźȲ裬ܸһ򣬾͵שһߵͷ¹ټˣ˺ϲˣ
Ϲոնعˣأżľ洺İѲܸЦôҲǲˣ˶ǰƷ٣ɲֹƷˣôҲǸƷİٻҪеϢǲүˣҲӦ㣬ʲôΪ㣬²ðˣ˵һ㵱Ҿˣ
󡣰ѸûһζĲܸĸյǵСһ㣬ֳһͨа׶żľźʵʲôûУڣк˶ˡ
ܸЦļ۵ģ֮󣬲ЦŴҲûʲô̫ͣүڹͷԼһ㲻ͷ˼ңȫһȺϴֻ֣ȫʹ˵£ʲô˲𣿡
żľʧЦҲϴְܸҪȥɵóȫӵıɡ
ûζõζǺóӵģͨľ¥ʲôζ治զء
ǣҪ˵ܸЦзֻҼү⼸컹߶˵ŴæˣҲû˿ˣǵúʹ˺úúȶ칦Ʋųɡ
УСżľӦţе㽹˵˰죬֪Ļû䡣
ܸûʲôĻһûһĺżľ˵ЩҳҲѹֵһӣϲŸһٻҲ˵һӵĵӣ֪ʲô˵ʲô˵
˵ţżľһȴܸԹ֪أһȺͷͣٶ󣬼ӲС֮ҲģǷˡ
ܸ˵ǸӣôҲ佫ͷġܼǾӪٺǳĵطٺ˼Ҳʶüٸ֡ͻȻһȺͷͣҲĹ٣ܸۣҲͲΪˡ
ร˭żľܹеʡ
ܸͷһ룬ŵˣѦˣʷѡ⼸죬˳ţۼүҲǿͿģ٣Ҳ˹ˣ
һҲ֣
ѾƳɱȻ˵ڵ׸ѭڸ󣬶ң༸ѧʿһɶ
ôһڻʵĵλǹˣ׸ʯһЩپͲٺͲܼϹϵйҲɱ¡ôһŪ׸λӾȵˡ
ң´£Ҫ߾ɵĸ󳼣Ҵóѭġ̣ҪǴǫһ¡
żľסǫ˽֣Ұ¶ܲ˺ʯѾǴһӵѣڵĹؼǰѲܼҸˣֻҪٺ̫żľںķϣҲǿô˰ɣ
̣üƽϡ
żľţ϶ԲܸȴԽֺٻг˺þãʱˣŽвܸȥԼҲػ·ˣþʹŹȥʵۡ
ֵţþ벻ԶڵĶˣׯСˣľǲ⼸Ҳ·ˣţֵǽһٻвûȥضͷ˾żľˣһƵܹſڹǰͷ
¹ߵˣҺϲˡ
ҲˣǰЦողȥͷҲǲˡ
ҲЦֻˣǲѰСϵġ
żľֻһЦ治ô⣬ƣʵʥĶ
İٻرдְݣżľŻдһʡ
ǬŰɣոѾ˼ˣûȥȥãͶʥݳҪȥˡ
ŶãżľӦһԸͼݣҽȥɡ
ͻʵǬżͦ㣬ʵ۳ˣһ㲻Ǭž˳ţڵ֮ڣż棬ȽдǽȥͷĶˡ
ǶĴˣʾǰżľļ鵱ҲУξһߣŽȥתһ·ϹԱ࣬׵Ĵ󺺽Ҳżľһ·϶ǶȵǬŸͷŰƳĵү˵ˣżľ룬˾ͽȥ档
ʥˣżľͷҲΪжӦһһݣŸŴйٽȥ
˵ţʵͨ˼ҵķӻ󣬸Զܿɫɡ̣аڷŵĸ߸ϵһӵߣԶܿ
ҲԶͿżľҲһЦֵֻ


147 
Ե֮𣬶Գ縸ֶżľĿĵλͿɼһˡ
ҲǼǸжӼǰҲݲƵߣֻܰ۽һƣһСܵ˼ǰȻߵͷ
鼫ãλѾЩˣڸ͸ҲһЩͰţرʮӪӪӪεһЩ١
ʮӪӪвܼʯ࿴ţвյһƱ֮ͷǹѫӵܣҲĹԾܷġоٰ֣Ĺϵͳ˳ˣԪ֮ͳˣپи̫ӵĵ񣬻λڷ˸ҡɽҲظһͳҲԵˡ
ְȻʵ˼żľҲ͸˳ˡżľżľļ壬֪֮ˣǽһϵͺҲҪ׼ɷһ
֮ʿĺˣܼӷֲ١ټżľĸ׵ȷʵ˲СίҲǺģҪȻҲһֱǹעˡ
ںˣһг䶨żľҲٰݶȥԵˣҲԵԼһ࣬ʵίʵǵĺˡ
һֱôֶ֮µżľҲߴ㣬ɫٲȻȻ󣬿ҲǳȺأû٬ͨˣô⣬βҲҪ̵ȥ
һ뵽ŲܼͲܼҼֶģҡҡͷˣ¶ԱȰһ֮£ɾԭα¶ˡ
żľЦʵȥΪ㲻
żľһ㣬ʵôʻǲƣеʵôʴ󳼵ģ
㲻Ҫ档Ц֮УѾϴĺĺӵֶ̫ܶ࣬˶࣬ͬݵѫݣǵ齾֮Ҳⲻ˵ġô˵ҲǸУξĶӣǣǿڷĲĶడ
żľһ룬ʵ˵Ҳȷʵʵ顣һ㹵Ĵ֮⣬ЩǧٻǣƺԼҲࡣ鶼ǵģûмЧͶİ
һ˲䣬Ҳе㶮ʵ۵˼ˡ
ʵ۶ΣӼƷһʱ䣬Ǹõʱ䣬һֱڹע
ÿλ˶һżľԼ߸ģ˳۵ĺǼҲδؾͲãȡ֮ʱʶҪвࡣ
ׯС˸첲ǲĹٶжߵʿ鵱ɶˣͷǵûׯСɡ
ͬģ˼ͺܼˡ
Сӣ㣬Ҫóʵ
ΪϵһһƷĹۺô˭ǰͷ鱨ϵͳһˣҵİΣ³뷨оԣıƣΥѫݺԱϲԻڵҰļңЩ˿ǲڽļ֮°
ҪǽʹڵĹҲãڽڲסӣôʵҲֻܿǻˡĹδҪǿҪӡָӣͷǵĺУ
Ȼ֪ǵɸҺȡżľ뵽Ҳ̲סһ䡣
һ˵ƣżľϲΣɲͨľһˣһ˵ѾǿеȨ˲Ŀѡ
ƵץٵѶһְ졣Ҫзˣֳ
ҲˣҪǷһҰļͳʲôӣǲǳҰ֮˸ǣչһΣвȨĹ
ļ͸٣ʵʵڵв˻ȨˡҪǼ͸ٵùֺӣû׼ܽ¡
ԶȫǱġ
ôһʱ䣬żľѾת˲ٵͷԾԻʵ۵յһЩЦŻػϣʲôǸ仧ôˣҺþͺˣãҲܽܵĺˡ
ţҪָµľͷһȻ̵ĵҪúˣѽץáţҪѧǫѹĲͳ㿴Ұ֮䣬˭ѽ£ϹǻûȥϷǰڽͷⲻɻ޸ץ˵ȨҪ£𣿡
ʵۺͳ˵ϣǺܽˡżľһȴе㺮ĸоˡ
Ϲô꣬ԭºҲǴת䡣ԳҰ֮ҲȫȻģɣģԸýȥ켭ٹ٣̩䣬ǻŵʳûʲô¿
ˣʲô˵żľԸֻҪ¶ģض߼˭ҲȰˣǱĺ֢ʱ䣬ûа취ˡ
ֻߵͷȥϷģϵ˼Ƕˣӽžˣ
ԭǶģԱǴĲġ
ӱϹʱͶʧˡ̫׸̫֮Ĺ֮ͽ㲻ˡ˾Ҫ档һ̫ϻʣ۸ĹһҲʺ󻹵߻ã˵ȥ˭ţ
⼸죬Ѿв˴ùˡ
𵶰ʼٸ¬ңҲõĽָʹΪһѽ𵶣¬Ҹܣǣ˶ˣͷӲͦסһκͺܲ
ΣĽָ¬ھסڱͷſն
뷥ϹľĸƽҲ¬ѵܣһͷҲǱȻ֮¡
ܹĺݣκģҲضǺһΪһʱǲʲôġ
ԹԹж򱨶Ԭ͹ָ£˴٣ϹʱʳĹ»СѾΪ»䣬СһԾ˾֮һΪĻر
ڣҪľȹ̵λΪҲϹֿҪе֮࣬ҪеӥȮΪ˺ҧãϻǣ
żľһһٵĵ䣬޶кɣ
żľһ𣬵ҲֻܳϷģ
޺ܷġ˵£¶Цʵ˳˳ԼϺڶܵĴӣЦżľ˹ˣҲ˰ɣ
ǡżľҲЦŴĸܸˣҲοȸ
ţܳϢúɣҪԸȥĸھ
ھѵãеĹԱܵõٳ裬żľԼν׿϶ỶϲĽˣҲǰȥߵлʶ
ҲһĻϲ룬ֵ޽ԼׯӣûУҲŹ£ҲҪġ
ʱѫݶھ֮ׯ԰ѾεȻɷ磬ǻʵԼҲʼᣬżľȻҲǲҪײҪ
ЦӦֻ˿վȥ
ţҲˣҪãûõĻҲǲġҲ˾Ц󣬻ʵ۲ַĸۡ޵Ǹѡˣһȥ˴ȥ
һˣżľǱ֮ȴڰ·꣬Ѿ϶֣񽻻֮ʱżľޱ飬ȴǴΪһЦȻ㰺ͦض
żľ΢΢һЦϸѾǳ˰ֻǣǲԸƾˣ


148 
żľתߺ¶յɫ֣ͷ֪˼̵̨ƽ̨һλ뷢ȻߣĹһƷĳҲûֻ֮¡
ʲԣҲ˰ɣе㲻ĵĵżľ̫һЩܲܵס棬е㲻ġ
ϲǷڽǱߣߵһȻŻʵҲûʲôŵı飬ֻԼ°ϵĺ룬΢ЦŵӳѾ˺ܾã㿰áϼȻҲ֪ʲôĵأ
֪ġ޵ĵģĵ̫һЩ
Ҳ㲦ˣǴˣᶮȡġ
ϰѸġ֪޵ǸʵܣҲֶ֮˺Щˡ
˵ֻ⣬ڳȴޱ飬ԴߣҲɫ˵꣬ǵĵѵ˵ĲԣԻĴϣɧȻÿ칫ܽǰѲ˵һЩʲôãҲͰˡ
ţصͷ޲ûйȻĻ͢£⳼£ˣ޿Ǽ𡣡
ʵˣ޵Ǹʵܣô˵
ô˵߿Цŵϲ֪ģ٣˵˼֣ǡãúá˵֮󣬾һԲ
ûµʲôˣ
üһᣬ֮󣬲ŵôһ䣬ǰ˵ġ
˵ʲô
˵ǡ˻ʵˣҸݲ䣬ûбˡ
ŶҲ֪ʵºܰȻˣЦһлϣҲ¶һƣı飬˵ɣţҴ֮
ɫ䣬ɱܣһû˿Զҡľġżľ⣬ֻûʵϺÿһЩɱ֮£ǲĵġ
ڵĵҲżľĵ̫ƣȻϷˣҲɱˣĺεĺڰͲп֮ʵ̫˰
̩£żľҲ֡Ҫӵġ
ǫлڵġΰһúã͵ÿżľԼıжˡ
ǺηչڻʵߵͷԼƶ룺ֱ֮ǿһϹͷҲʵڲˡ
ʱҡҡڰܹꡣͷϣϳˡ
ŶпճɡЦϳɵ㣬õϳѣҲй֮˰
ͷ΢ЦŴӦԼתһˡ̫ȣעҪùˣɲʲôϸ
ỵ˭ͷҲûáǺʯ˷ɳ𣬻ǵԼڸͬֻǱܼ̫භ磿뵽⣬ͷҡͷЦһЦѵżľ˵Ҳ̰ܲ
֮ͷºʮˣֺٵͳӾ̩峯˳ˣ˵ϺҲΪ
ңͻʼҹϵܶ಻Ϊ֪Ĳ¶֣ôҪķˮûбڲ˵ְλҲһֱˮǴߣûеĻ󣬳ô
ˣ۾Ȼĺܣڴӣͷ¸µùҲԶˡ
ֻһӰƺ죬Ҳ֪˭ǽأҲϹʵʵĹ¸˸񣬰ϺܿŽ̷Ըŵ˰
͢أڸʵʵ࣬ʵЩģΪĳǻȨȨһֱİ
Ӷ˹Ͻ
Ҳǹأʵ۴׼ǣҲ׼лӶ˹ˣҪȻĻǾǰʧǡ
ԼʵҲܲͷף֪һµֹأҲϰˡ
л𣿡Եĸӿˡ
ѾгּȥԺѧʿڸ󡣳ѭѾְѾʵϵڸ׸йأԻʵ۶ȶżľҪࡣ
ǣվʵ۵һʻҪվش𣬴ٶԴʱͲҪվˡ
˵
ǡ£Цŵǰڸ˵ù¹Ŀϡ
Ŷ˭ҲǹУڸʵϵӣȻڸֻӣƳʡûȣܺγȨȣϾǴȨգڸѡΣϵδʩǷݣĻͻ鷳
һκܴݵϵƾѦѣڸ󡣡
ţټǺõģˣͰѡɡеĳ֮УͷټѡѦڸҲǰķԸ¡ңԭҲӹģʲôõġ
ʹˣʵѾ˵˲ٴΣҲٶ˼Σǳּĳеĺ֮㡣ʵ۶ӡҲǼã̾׿ˡ
ǣ˴£һԶҲ˷ܡ룬֣صɫŻʵ۵£һ£Ҫϡ
ʲô
ǫģ̡Ωˣйˣиƽ¬ҵȣץվãиܶ࣬ԣϵĺá
֪࣬Ȼǫ٣ֲ¸֮Դ
Դ⻹ͷһرôѵ⡣ＫΪԾȴһޱ飬ֻǽӿڵǫʵ֪´һߣ֪ǺԣǳϺ⣿
ǹڦżľˣ϶ʲżľڴˣ϶ǫ顣
˵ɣ¹ϵش಻ϡ
£Ѿץµģúֽܼŵֲǫ֮ʦǫһС¸λĴ²ΪҪ
һ̬ȾʹΪһ䡣ԭǵݵӣѾɫţ͸ոյְڵȫͬˡ
ǫѾΪһֵżľвڰԿľʯһ
ʼ鲻ѾƳɶţ̨ǵôһʤˡ
ң컹ǣ˷͹ǣǰѾڼסн˼ӡߵĴͬؽְ֮ҲҪסˣڳҰ֮У۽֡
Ļʯֶʯܽδܱͬһְʯûһθٴ̵̫ĺôһְҲһְʵ۱˾Ҳȥˡ
ΪִʵۻҪٿ֧żľĶ֧࣬Ķ࣬ߵĵϡ
仰һʵɫ䣬ĻʵֱָΪֲĵط
ɱǫȾ̩ĸִ̩Ĩڣǫλĵɺڣ
Żʵ۵ɫֻһЦ䵭ģȴǷĵ⡣żľΣʵΣǾУӽ󣬴£ִˣ


149 լ
¹ټˣżľմӶųӭͷײϸεĹ»ȻǾ֮һ»е񸮣ĲǺͻʼйأȻλо䣬λߣҲҪټˣżľǰҲͰڲʲôļˡ
㻹ʲôżľһԹţһ߰ס´һЦôһˡ
Ǵһ٣ǴĹ٣ʵҲԶҶʵȨ˴ǾʶżľΪˣżľ͵ϹӦҲ֪ҲǺܴ󣬱˴֮ѾǺˡ
ҪżľѾԻڡֵˡ
һԪɫĳͷɴñǰƷĹٵĿȸӣҲŲӣҲȷʵеˡ
Ϊ˺ҪȻҲ¹ˣҰ£Ϊ̫ϻһûᷭˡСҲֻǾɳ֮ĵˡ
ôһģ˽һٷʵ˵Ż治ء
żľֻһЦˣϽ¹ٸڻʳͷһϵȸۡ¹æ˼죬һĵطпյĻ¹ȥ
ù»䣬ҲһˣȻԼҷӣżľһ㣬æֵͶ治ң
㵹̫ͬҿЦҲһլۡ˵żľҪ̫ܽæ¹˲ϡҪԿ˳ҲһõģҪûֳɵģҺõطйȥӪ졣
˵Ц㿴ƵӵĻʲô˵ģ
Ȼ֪ǻʵĵһСֶΣżľҲһȺȵļЦߣˣǾͿȥ
Ҳͷĺܣһ»µСⱲԭҲǴӵˣÿٺ»ǲֵǮıмǮֽһ㣬ͭǮʲôģһܻʮľֻЩɫǰ·ţÿµֲһʯһСӹĽͰ͵ǲ˵ˣҲûʲôλԣ»³аȥˣͷĹٶһװֵģ飬ͷЩԱ죿
ںˣͻȻ͵˹»䣬ոΣִլۡʵ˵ʱ˯ͻȻˣһðܻع֪Լոģ
żľԼв˵ĵ
ֲʲôʥ˾ӣ࣬ͼĵȻٻһƽ֮࣬зԣϵܣȻٺò
ͶЧǫʵҲǹٱֿӡĹһƷ÷ӲҪססԺӣһС߰˿ˣܶƹƻٱԼɣǰȥҡĸƷһӶֵˡʲôģҲûС
ҵľ̩͵۱ǼտգҲ
ǫˣżľֻ˵ѧллˣ̡
˶ͷͷլۡĵطߣطԶͬӶųԶˣͬǺպʮҲǺ֣żľլӶںͬͷԺҲھˡ
˺ͬ󻹲ͣżľţɣӺͬȥԶǵУ˵Уٳţǵпڴ֣˼ҿԪ뿴춼еĿ
治żľҲܸˣضȷʵǺãҪ鼸ôضεķӣֵǮ
Ҳǲ붫Ųأϳ¾ͺܷˡһԱǴӳźͶǱƵȻٴŽĽ׾ĶĸŽȥͦ£
ˣҲǸ˵ĺܡżľһߣٽլ￴˾ͽɨѡӣһӽסˡ
ֹˣԼ֮⣬ֿ¡ÿ춼УƯСѾͷӻֵǮЩСˣ͸ʱǼ֣ڷԾͻ˼ҵūֿͣͣ
Ҵ壬ʱҲˡҪǽʳūҲǼӶܵù˼еҵζһ˵ûʲô취ˡ
ضκãլҲռشԼʮĶСٴЩܺˡһƷסôլӵˡ
Ժſڶϣ˲֪ΪլŶϵģʵû
ʱĸۡǰڴͷûʯʨģֻн˴ţڽŻǶŴŻӦķʯʨӡ
Ӵ󿪵麿ĴŽȥǶţţƹձڣҴãһˮשأһ׷ٽһףƶܸߴǶܺȣõĹƣҲǰ󹬣ǰͷǶůӡİţǰ÷ͣ԰ųɻ鷿ͬĵȼ׽ĳ̶Ȱż档
ںͷĶеůҺ鷿СҪ͵ңǼ׽ͼҪĿˣܵ
ٴһŹȥļеǺ԰һ̨ͤ¥ˮ鿻ڼɽͱˮ֮䣬ֻǻɫݻƣľ㣬ɹۡ
²ɹۣͷиͤӣȥ
̫ˣҲ̫ơ룬ؿˣ
֮żľѾ⣬͵ĸۡǵƴƴǲɡΥĸۡͨ󳼵סǹסլҲΥˡ
ǲ۲۵ۡʦˣȻûʲôھס䣬סھʦܶ࣬ҲŲ١֮ԺȻûؾǣھͨڻʳǿŵʱҲۡżľҿ϶ŵլӣһ
ǰҲЩ˴֣֮󣬾ƺ󣬿·˳ܾӣǴ͸סˡ
Ŷżľܹеĵô˵
ϵʱֻЦһ֣㲻լӾ͸żľסģס£ס£޵Ļתסǡ
ôոջΪǻʵ̽żľеԻˡһ룬Ҳûôլ̽ĵ
ʵʵģûһ֮İżľھһİò£ͼиԭͲʲôӹ˾־롣͸ôϼѵĸܴۡģȨĻʲôģ
ȻôšеԥҲ᲻ǰԻͺסլжƽװżľҲǷˣڳֱϣ֣йƽ׵ĴլԺ
ܶˣûʲô˵ˡ
ģȻôţ㰲ٹɡҪǲҸ˲ͣԽйæ
żľһ룬ЦеûźãٹһסҲˡһһЩˣɨҲˡ
ã¹پ͸ˣĽһլ˹֣ˡ
˹ˡżľԽ֮Ȼʷ֪ʶզأ¶УʵִҪôһլӸԼͷ԰


150 
լӳͷ˸żľһ˳ڵϳϰү˵Ҫ룬пյĻһ뾡ȥ
Ŷżľչһ⵱Ȼӡ˫̴ľİϻͷǽ
ǰһŵӾӣѾߵȼİˡ
ипȴǴЦǸôϲү˵ʲôûأҪʲôԸڸңȥˡ
⻰ɲҵϵȻܹϸѵģżľĴԴҲܴݣ͹ڵϣЦŵү˵ˡڸ̡˵ˣҪʲô£˵еҪʹһ¡
ŶŶ
żľ¶ˣ˵ĵȻǫ˵¡£ЩسѾ̬ȡֱٵѭǣеĳԱѾԻʵ۱ʾЧңҲû˷ץǫˣھ̩͵̫̫̫ٱʦЩسѾȫϱǹ٣ʵҲһ׼ˡ
֮£ЩسͰǫ˷ң˵ʵڵģٱҲ̫ûԵһ㡣
˵ǫȻ˵ĲóѲ¡飬żľȻҲܹעûеԼҲеͷԡ
ڵȫڽͷԽ֪Ҳôٸһ棬浽ұ߷򡣻̹֮˵Լûʲô档
ʯ൱ȻǺ񣬲żľеɣƺҲȫûе
Ժ˵䣬佫ū佫ΪĿʶϴ֣·ӵȻԡżľҲǿĶˡ߾ȷʵӣ乭ͦģͲҲ߾ʿҲһֺ֮
ԺʲôˣҶ֪
ĩǻũеףͺҰսƺһҲûӮҴսⲫֻǽͻڣԱȿʱɹˡֵıӱͷܵ޵ʦɾеˡ
仯ôɵģ漰߷õһƪ£żľܶô˵ԽŪԽ㣬Ǿʵġ
ĹٵĿҲ˵ûһڡ
˲ܸΣѹ䣬ҪֹȶƺҲ˵
֮룬ֻһƨɶûȣԼһĶֵػûӪã£ҲͦĲǡ
һ룬ƴǲȥ˳ȥԼ𡣽֮ǰȫͷһ־ͰͷƵһߣ￪Ժ˭Ը£˵֮£ͷûʲôͷҲùȥһ£ԭи㣬ýԵȥһҲá
ºЦӦǰԼİ鵱ںͷԭ͸ĲԶѡط治źϹͽҲܽϷҵϵҲ涼ǿǵˡ
ûһ͵ϣҪȥͷϹһžջУξżľֽУξʵôţ
ˡУξ˲ܵĺЦϣĳսֳãѾˡ
ĺܡżľ֪ǿУξ˵£ЦһЦ£Ȼȥɣͷȥ֧ӡ
գСл͡
ͨ͡ͲֱӰżľ˺԰
ϵطżľʰϣվ¥ݿڵ
¹ټϲү
żľȻȫȸ
Ҫвˣ
Ȼʮ׳ڻմ󵶣Ҳǵʱеһץסżľ˫ֻͦ
żľҲ˼һ£˳ƶЦǺǵĵ¹ٷô䣬ϲүһˣүҵ¹ôܰء
ˣͷܰοЦˣ㶼ʶɣ
żľѾȥЩˡкüڣ̲Ǹʶãܶ࣬Ѿͨ˻Щ
Ц˸ҾȻ˵żľҲ¡
֮ǰȴһۿվڴǰ͡
żľĸߣ䴩һճĵۣİװ֣϶һ㣬żľ˶ӣһ֪˲ͬס±һǷЦλĺܣ֪ǣ
ŶϷܣ͹ְĹϵͳѾΪעǣżľһʱְϷעĵطϹÿĶپӶ࣬ǷסǼңͣǴδ
ܹżľǷһǷЦճᣬпˣ˳Ծơ
ллң̫ˡȻżľµķˡҲûʲôøͷ
رǶŸٵĹǣ⼸ţѾٳ俴ո缸þƸ߻ᣬֵķзӯ죬ҰĿ
˲ܼҵˣңʯңżңЩѫһϱ̶ƵðˣҫĹν˺ģҲǵòҷɣ
ǲĵĶҪ˵ǰոմõ˵ĳǰǣЩ뷨Ҳֻܲĵ׵ġ
¶⼫ΪΣյ뷨෴ҪٺԹãίߵӦһţȨĹǵĶ֡
һ졭
֪ΪʲôɷеݵżľȻһ˵ļʣ鲻Խģﰵžġ
ڷݣżľЦĺܺƣֺ˵˼䣬ԷеĲɵӣźܲתͷϲүүڸ
ү˵ĵճ飬ٵҹͲĴ¶ӣûæ¶˵ͦˡ
󣬷ҲûģöѾᵽıԺȥסұ·ͷ˵
ô˵棬ƺҲذֱ˵Цһֻ岻ˬϷȥЪϢȥˡ
ǡżľȻǽʹ졣ЦӦһӻͳһЦ벮үһ
รʲôӹչһûУѾϲɫ
£ƺҲһ룬Զ˳žԶϳǣΪżؼ۹ˣб֮ߡ
żľϷǮĳдͻʹʣȷʵ¡ǰ빦дĴȻְ鼸ζд˱żԲŻˡһдƺ䳼żǰڹںżľ˵ӣټһ۵ӹٽǱȻˡ
ϲϲ֮󣬱һϲ˵죬żľʶȴǴת䣬һ㡣
֣֮ܶ򵥣


151 
ոյ£ͺϷϷ֮ǰӹ١ñ꣬͸˵ˡ
ĸ˾ȥͿڡ
죬ݣ˵ĺǱ˵һһΪӵ£ޱĹ򣬾Ѿе˵Ĳˡ
ͺֿܳĵˣ䳼ѧĻ벻Ҫ⡣
żľޱĵ˵ûеԻ롣䣬ҶǸ͢Чµģαôμ
ʵ⻰;Ͳͬľģ䣬μܲ˵ʱҲ̫ɨ˵ӡҲֻܺЦͷʾͬ⡣
ʲ˵żľȷʵҲ˽ȥ
ٵȻٵĺôֱʣΪ߷£Ĺ⣬䳼һѡ˵Ļ߷Ȼǰ̩ɽ
󷶹ɶ߾ʱֲһãŷɥҷߡͷٶţ˵ĺˡ
䳼ܳ⣬Ҳл
ĹҪأȴء˵һƷй涨ʵ˵Ըع涨ļ١
ǰӣ룬ʨǸɴ룬ʵعأĹԶ
СڡӴ˵̰ۼ޼ɵĹҪǮҲĿң̰۹ϵ󣬿˿ãԿնϵ£ܵɶϷ
ȻĹЩҲⲻˣôҪǿܶࡣ
걸ʱնָʹΪ費̰۾ãºɱ˴ˣ佫ҷΥһͬҲǴ϶
֮⣬вٺŵ¡йٹᣬط󻧣˽Ρ˽裬˽Ʒ˽ؿ¹ٱٰǿ٣Щ£еġ
ݵģںߵ˽Ǹɴ൱˺˽㣬һպ̵ӣһԼ˽˳٣һһģϵֱ֮£ܲ˾þĶǣ
ʱΪ̫ҷѼ࣬Ұԣ˺ͼ˱Ƭ岻׼º˼ξ俪ˮʦı׶˾ͱ¶˳ܴ룬һ·ϾҪǵôܶ䣬Ҳδؾģ
֮ͳ̩˳ط䲢еƶΪ֮һ䣬ͳѲȫûе
ʵϣѲƶȣ䱣ȫٶ¶Եط˼ΪЧͳΣ¾ǳĩ꣬ۿҪʦطѲһճ£һ뾩ʦǾʦʧ֮󣬵طȻһƬƽûк̺طҲҵη
ԭżľЩζ֪͵Ľ˵еһԼĿֻϾǸˣ뷨ģģ˵
ϸ룬ִ£ҲһԿɾ¡иûа취ǵ·ԼһͿû׼Ǹϼѵĺûᡣ
վЦλ˵ǣ֪ˡÿսϳ˵
Ļ壬ŵȴָڵϣڳ˶¶֮ɫ֪Ķ«ʲôҩ
˽⣬֪żľ˵û˵ʵ˵ʱ򣬵ֻҪ˿ڡͿˡ
˴˸ɫԼȿڵľȻô˵ܹҪĴˡ
ҡżľЦүô˵ôԴ
µǰҲ̫
ǣ֮λ˷ľˡ
ãǾඣżľεĺˡٶǰ˵ĹϵһСѺۣ޲ǰӾ͡
ͷܿģŰ׺ЦǺãҲ˳Էʱôľɣ
żľæƴǣЦͶЩ£Ҫȥ
ãǾͲˡ
֪ǴæˣҲվżľæҵǽиܼ;ˡ
ǰΪλԶҪ˵ˣվҲվһ˸ͿͣԼ˾ǡ
ɲ֮ǰˣԼ͵¥ݿڣַԸ˵һͿ͡
⵹Ǻ׵İţżľȻӦԼ¥Ӽе¶ţǰԺʱڼ˵ĴӵѾˡ
Ӵ֣ЩӲˡ
żľЦȴһҾأֻĩѧ˼񡣡
ѽżľǰһ£Цҵĳǣ
ߺߣںˣһ֮ϣֻ׬ðÿ࣡Ҳֻ²ֻŵ֮һӣú
ãļҾ¥㿴ʲô˵ҪȻ˺Ұ鵱˵ˡȻĻпȥ꣬ҸϺõİ׺Ƥ
㻹˵һˣˡξѦ㵹һ룬ˣҸûУ
ѽżľԼͷһ£Цӣӡ
治żľǹˣ֮䣬ûζˡϾɱͷҵ£żľҲ޿ɺǡ
ѦξѦѿɾͲˣ˴ǸʶѣżľƣְҹҵıԺߣҶоӣżľҲ½⡣
Ҫ£µ㹦С
żľͻҵĹϵܺãѫ֮䣬ңѫݶӡҲܲ²Ӱͻѫ֮Ĺϵ鷳Ҳʹˡ
ڴûʲôģֻǱزٵһΡÿι˹أ˵ʲôġ
żľ򹪣ǸǸлԷѡòףΪŰߵ˶żľܣ֣һʽЦľⶼһʱʶĺѣƿԾǰˣӵǺʵҲûհλɽڣϾ˴޺ƣ⽭˳ѵõ˲ţòͷһӾͼôү
ˣ⣬ĶڡһһɫĸۣͷɫǰЬģлһȣһ֪¹ˡ
ѧȼˡ
ľڳɣ޺βŲֱһ֪ܹϸѵżľǰһȥˬƯʺ˺øд
ңҶǶӣһϴ֣ܴҵˡ˴޺⣬˶еɣǲԸһϴ䳼żľҲΪ⣬ȥˡ
Ȼ͢أѧȲΥơһۣһ˫ǧ׵ĲЬ˿ҲдǰǴݡ
ԭӲǲҪ򹪣Ҫΰݡ


152 
أأ
żľǰһڷס˳
Դ޺ƸоãȻ⼸ˣľ˶עĶһ£ƺǱЦ뼸λ๫Ǿʶˣ֪ǼǵҲ
ףŴһ˫ţۣһӡոҪżľܸǣ˶ܽš
˵ˣһˣҪ˵ǰٻҲմϱߡλ̫Զﶼ㷲λȻ˵ǾʶԼȥȴʵ벻ʲôʱϵλ
Ҳ벻ף񵭣ǹǰҲ̫ŻʰͽᡣżľֻǰȻһĵȻżľԼҿԵס
֮Уֻд޺Ϊѣһżľ˵ƫͷһᣬҲգ۹򣬴޺ƺѾá
żľˣһЦʵô๫ƺ뵽ˣ
ǵģѧѾ֪Ǻˡ
żľ˸Դ޺Ƶн֮ģڵĵλҲǹˡԼҿԵףŻڷˣЦҲû죬ҹλ飬Ҵ˲ҹλ๫ԴݣǽҼ°
Ŷԭˣ
еĳҲǵ˵ͷȻҹ¡
ǼԲ鵽оٻʦμӻԵľӣôҲǴˡƾٿһȺһȺõĴ˵Щ̾ͲֻǿԵ߳⣬ܹӦ߱
룬ӼٳʮͯţɱΪˣٻԳɹٲμӵԣǹնԾ伮ϤҪ˿ֲĳ̶ȣټϽⷢӣһƯ£ҲҪÿܳһ©
磬ܷд䣬ҲԼȵ䣬ܴõ䣬ֻܴ֣ߴڲĻᣬ˵ģȺĹԱԺ͸߿Ҫϸпࡣ
ڿƾٿɱһƬġ̿϶û⡣һУеӹӹµµһΪҲܳһЩ˲š䷨йĿƾٿԻһԹƽƶȣĹٿԣǴӿƾٿԼȡˡ
ѧçײ޺ƺܼ֪żľ֮⣬Ͽʮ꣬ѧѾûһδȣнʿ;ύûʲôǺһżľҲˡ
ŵ˸룬ѧģÿסΪ֣˵ʢ飬ֻܵлٱˡ
Ǿǧ̬֮ȣЩ˼ϾǼǷһСС飬żľĽɣʵ˾ô޺еˡ
ڸޱ飬ȴ޺˵ˣǿ˹֡
ãúáżľΪ衣ֻЦһЦп˵ɣ
ߣżľߵʮ⣬ǧԹ̨Ҳ̫ʶˣ˼ҿһƷ䳼ʱǲָôҲǰɡ
֡ƣصĶԣˣұܹǵġ
ˣ޺΢Ц˱Ҿһ죬ǣҿҲһء¹ǳ̫ᣬڣͻʼҹϵãҲƽͣΪ顣ǿֶͺܺáԣԼˤҲ̫Ҿˡ
ÿΪˣڿľګĵȴǱ˭סֹž£ʥĲĶˣٹĲλ֣Ӽ͸٣˳ָӣк³
ﲻ޺ȴ˼ʥҲҪ徻ΪԸأ
ڽʬһ¶顣üȻչŲ¶һЦᱲ°
ָӣɾ¿ˡ
ǰ
˶ǻһЦ˴֪Է⡣ȻָӲôõģҷԴ⣬мɡŻߣٹٲ˼ٹѫݣϲ⡣
ҪȻ˵꣬ûмк³ӡָأ
£ͨյȻ鵽μӻԵĶҪҲҲɾ̫һЩ
ǶԴ޺ƼΪУǸɫ
ǲҪôˣûжþҪȣǰĴĦµĺá޺һ£֣ﲻٴȥǹǼĶˣȥаҿǻػȥסΪ׵
˵ļǡȱʾͬʹ޺һȺСͷﲻǸ࣬Ȼû
¾ôһ̸ǣϾӦԾӦôĵط

żľҾԼټӣŷͷȥ
ˣǼҲ̫ˣ
ţһȻ·ʱ˵ҲͲ󽲾μˡѾǸ齨ױ࣬żľݲͬգ˵ƹ涨İ鵱ֻˣ˭İѵƵ¡ɻ˵ʮӲ׼ģ˭
ױһҪģǸ˵Ĳ£ָӡĶرǵ˳ڳϱĹٻ£ǽܴ衭飬Ҳˡ
ױʮˣһӵĶӣӹٵȻ˲ׯСˣżľƾͷȥٻٹʱ̫ҲнǧͰٻңֲûʲôΣգҲҪʲô£վվ࣬¾ְؼңͦеһ£ˮ٣ҰϵˣǲԸֲµġ
ʿ˻ǧأЩ£ǲ
żľȻҲûʲôյı飬ԶеĴˣҲˮĥ򣬹򲻵Ͱѹ»ʲô׳ȥʱ˾ˣ˼ҵԼָͷο
£ʷ¼ԩͷŲҪ
ߵˣѾ˿ʱˡ̸ʵܶ㲹УξҲûɣһδ㵱ʲôٶ
һżľ⣬µ˴˼Ѫһ˷ܣ˶֧˶䣬ŲĻش
һ£С˰죬ŵǴ£
ԼһͷҲû𣿡
ٺ٣
żľЦǸˣʵ˵ɣߵӹ٣ȥɸʲôģ
شˣһûԥʹĴС˾ڴ߸ɸӹٺˣ˴С˲Ҫߣǻɸ𣡡
ţ룬Ҳܰοżľ˵ͷЦߣҲǸ¡Ҫȥҵĵɣ¹أױӳÿ˸һꡪܶҾͷȥôǸһٻɣͲصȱˡ
˵⣬ϲĲŤͷǵҶаţǣҰ㣬Ҫ


153 
дһڳ˶ǻ׶
͢ķѾżľԼǵһƷӷⶼϷҲҪӷ˵ھ˵ϻлżľӹˣɻһźס
Ǻεȶ컯˲̫࣬ǱȲˡ
żľĴỹûġ
ܼ鿪Сǧ˵ıĳӺ򶼵˰ٻ֮£żľµЩ˵ۺҲǼٵġ
ãżľ֪д㣬Ӳûиֻǰĵš
˽죬żľԼۡˣͷ˵ķٲóƵ¾Ҫˡ
ȫ̵ļƻкϻʵҪµٴһ½ĺִһͻһò
ѡʵѡ԰ġ
ׯСƼɽٻ٣ְλи߹깦㹻ˡһ仧Ƥ죬Ÿżľ£һٻ֣Ʒ٣ỹôֵǮĩ꣬ټӺͷζ繷ʱ򣬴ƷְҲûðĵĩֵǮĵز
һٻһӲٰܶʮӶǹ٣ܹζˡ
ѾϲĲ֪ǺãϲͣŤӣ޲żľߵͷлźá
Ҫ֣ɲֹԼˡ˽ǰǣҲǺͨһйҹӶ򣬲ۣнһһİװ֣ӡżľٹ˶һæӳ
ÿø֮ۡǰ˩׮֮࣬ƥǣãϴιϣҲǾ
̲ԺһžǻʳǴ֣һˮש̵أɾҲûʲôˣӣǽ˻ʳǵġ
ֻÿ¹̶죬ʳǿţտһֱźŸŵͭƽӣʳöȥһ֮䣬Ҳ⼸֣ͬ᲻
ʮ˴ӣȻûˣҸĴ£ϰ֣ʮĵʮߣҪ˵ʳǣҲûʲô˳ϻεȥϲǣ
ʳǴֲŻָһЩԱСеķΣɫ£ñгϴĲѥӣɷʣֻܴƤԲñ£ſְòƣʳ֮Уľ
رߣְλ䱰ȨȴС£ǿЩСƶ
Ĺ٣Ǳʸӣʵʰµ޵ĺˡܶԱû¾Ͷ첻칫ڼϷȾƣ°Ĳ١Ҳᵢˡ
ȨҪʵȨģֻ̲
ľ죬ǾĹٲϵĽв䣬ǿɾٲˡֵĳλо˾ȨССܣȻչҴ֤
̲յ˾ٲģҪ˵ԱƲˣڣҲˡ
л˵ڽͷģм̲˾ٺԱžڣ˾źȲ裬Աںڵżľ
ͼݣٵһżľţ̲Χ˹żľЦĵһ·˵
ϴǹҲȷʵҪ̲˾ٱ˴˶һֻۣһ㽭˾еǣ¹Ҫأ⡣
úã֪֪
żľһĴţ˵Żͽ˽˺š
̲˵⣬ȻĺˡѾͼذʱȻ̯ơ
żľж˵ĿǰԷѾѵ˳µ£Ǹˡ
ĿǰǷƵʱҵһ˵
ڵİ취ϡ
Ѽ˾ٺԱǶżľ˵һ¡ȷʵҪ·ѵϳԹ˽
ľ˵һͷ
ԹȻҲ̶ʱյˡ
żľĲ£ڻûеʲôͷϢһƴҶϷɽ˷ܲѰɣ
ԹֵˣҲǽҳԼƣһǧܲ˵ġ£ԭ죬һΣôҲǸǧɣ
־ģ㣬ҶǸ뷨żľеˣǸгγôһСС壬˴˶֮ڣƽʱȻŽ⣬뵽͵ʱ򣬱ȽȻҲٲ˵ġ
ڣżľǿƵλڣ㹻ҲֻżľĹϵԶʵͣȥûʧĵȻҲٲˡ
ںˣܵٻµ˵ȻҲˡȻͻûҵҲǶ
ԷԷżľѾˣȻҲͬЩ˿Ըȥڷ
Ҳڵһáʽ򵥣ֻˣݿɾͷḻĺˡ
ݵĽˣɶ㣬ǼΪϵȵĹչڣû߲ÿˣҲ˷ǵûζʱ򲻿ˡ
ЮŲˣżľɫȻԼׯ԰ˡ
ڹׯ£ҤҲ˹ʮ˻ҤÿҹͣƷԭׯز࣬ôģֻ˼ҤϣҪصׯ԰ԼѡôҲؿȻҪԭׯӸظˡ
Щأɺ㷨Ķʦƽԭط֣ˮҲܱ㵱ׯ԰һһҲسԺˡ
ܲ˵ʵʹ͹Ǻܴ󷽵ģȻԻԼΪ󷽡һ֮ͷôҲŪʮĶأпΣһôӻҲ¼ĲƸ
ȻǱһԳɣֻ͵˵
Щѫ󣬻лʵۺ̫ӵĻׯؼ沢˳ɻ俪ʼξ֮󣬾ǻѷ
żľȻЩˣôʲôԼ˵
һ߳ԣһԹлѡׯ԰£ȻûƣҲǲȻ
ɱ羰ˣ˽ˣͷ̲˳Ҫ˵Ҫ£ؼһ档
Թʲô£ô
µû˵żľԼ˿ӣüˡ
ŶԹҲǴȤʵôˣ
ǣżľ⼸죬ĸУʷ赯ǡʮһ衣ֱʿáԨ飬Ҫˣҹţͻּ⣬ն
ˣˣŭɱˣп˵⼸죬˶٣еģҲеɽģָֻͳڹ٣̩һɲ㡣ҲˣٱǺεˣҲҪһɱˣͷһͲ
˵ģıٿ񳱡ʯˣټϲܼ飬Ϊ˼ǫ˲پ٣ϵ£µٻвٶᵽȥˡټɱǫˣ̩ĳ٣ƺҪбһ֮ơ


154 
ϳɣıԹֹϵܣҵݣҴΰǵȴ˵ķԸˡ
ߣ
һŤȥǶµĻ֪ҲͲ˵ˡ
ʱѾ磬̲ǼУ˾ЩԱõţ˾ԣ˵ġ
µƺżľҲ޷ˡ
ãȰ߰ɡ
żľʱϵҲˣһ롣ԸȥҪ󣬺ƴȻʡ
գҹȥ˵
żľߣڴԸȥź̲˽Ҫżľٲġ
ٺڴ˵żľһ£ܳµѾ黹б仯ܲܳɹһ졣԰Ҫż
ǣĴӦһͣͣŲżľķԸ
มżľˣĻ˻֣˲ҪǴȥˣԭҲǰְûʲô˲ġȴ˽ˣ˵
ǰָʹҲȷʵûʲôҲûʲô˼ɵǳ˹ֻҪǫһ꣬ǳ¡żľʲô˵ġ
ãǾ
һ䣬żľûʲôָԼԴæȥ̲ͬˣٽϱ򸧵ˣһͬȥˡ
飡һȭϣյ̶ˤһأҵķ顣
֣ԹŴ˵棬̫ˡ
ΪżľֵƵǣԹʱ޵ضάżľΪϴȨ
ҪżľҲҡҵݣ°ˡ
һҾ¹ʧˣô𷣡¹лһҪ˵ˣǶô졣ѵôˣ
ԹҲô̲˰ˣǽ桭ľٶ죬ô
ˣżľȻѾӲ˲죬ʥΥٶȥͻĹˡھͽǰҲãʡ¡

Թһ̾˶վһסˣȥȥ
ۣżľ쵽ڵĸô˵ڹºͶ˵ĸϣ˴˶ࡣȻĻҲһ
һҪùˣҲˣǫǴһﶼԩҲûеġű˺պ֮󻹵׷ּңʮһ̣³ǱĴ󹦳Ʒѧû˵ĳ͢ʯ˭ģ
˵⼸쾩֮Уľǫ£ϵԱµգǫǳ̬ͬȡ
ͷûõľˡ
ͱһԺͷ˴ԶǸɵһĹץ˹ˣ̣һη䣬ʯĳҲ롣
ֻǱˣԼˣôһѡ
Թ㼸ȥżľҲ̲סǰ̲˾ٺԱѾӵ˱ǰѾ˽ȥˡ
⼸Ŭ뱣ȴǫ˵ɱɱֻ˼˵ʲôûƣƨȫûô
ĹٷҲӲֻͦЩ¹ٺ¬Ҹƽÿֲֹ˵ƽֵÿͷײǽ޺Ųѡ
Ҳû£ǳ⿳Ϲηԩͷײǽͬ˶֪һ˺¬ҶǱɣҲá
һǽǵɳ©ѾǺʱңˣѾǼԭ򸧾ܵңżľΣջһȨ˸ǧٻдϵһЩС£еĴ¶żľҲüңżľֲڣԲϵ
ȥ̲û취ʵ˵̲˳ͷ˸оΪ֮⣬ͷЩУɣٵ飬ͲżľӲȥɡ
ϧżľ¶һĨ΢Цаţ̬㣬ҲεĽ˰˷ߣʹЩˣڿЦذɣ
ЦɣżľνЦһЦ˭Цν˭Ц󣬲Ҫ
ôһṦ˷Ѿȫӱˡ
ǫسǵ𷿣סҲ࣬ҲܻźǫǸ֮ˣӰյηٱȻһˬģͷһ˿ϵҲǵģ첻գ֮󣬿ȻǰװֵģƺڱĻ
ͷżľ۽Ҳһȡ
ǫûһ˽ԡǫĲһˡʵ˵ǫˣҲżľѧϰġ
һѾ˻ס׾Թ϶һղһӾ͹ȥˡǫһܵʲôˣ˶˵ǫУһûܹ˺ȥˣݱ٣ǾȻһʩԮ֣ٵϣϣƺҲ̫Ȥ˵㡭
ǫȣ۾ө֮ⰡСڣģҲǰҹһ⻪˰ɡ
ܲһˣǫżľǺܳݵġԼ츣°գߣܲ
ˣƺɾͣʵҲֻһ֣С
ǫ֮󣬾Ǵѧʿģݸ߸ߵͷӣ˼죬һ㱣Ҫ˲»ͷԵĲ֪ײĶȥˡ
֮ǴѧʿѭԪگ׸ֱʣ˵ҲжǰΪ˵׸λӣڻʵǰݺݸ˳ѭһ״گīδɣλ׸ѧʿҲͽ˱ĵ˹һ
ǽԨʿڸԱУǶʷΩ꣬ѧʿ̼Ĺ٣֮Ƕʷƽ
ģΪǱԭһĸɫƲˣɫ԰׵Ŀ£Ͷţں˭˵ʲô۾ĴתҲ֪ڿЩʲô
ˣԴӱץѾˡ
ԭָ¬ңڸ𵶰֮¬ҼĿ죬װɵûмΪ񣬵ǵǼҲӲˣԪĵڶ죬Ͱץ
ǿҵĸƽȣ¬ҵɫͺÿĶˣһνӣֶȻеָӵķɡ
һֱдżľҲ˵ͷ΢Цŵûٶ
ȥһȺ̫࣬˾ιٱټԴϣĺ̫ԵĸߴͣǱܼ̫˽ʵһûУ׼Ҳǿ϶סˡ
ӱǵ̲ǶĲˡһȺĹ˳϶е档
̲˾Ǿʮ㣬֮ʲôҲ˵ֻһд˸Цλˣ̲Ҫãʲô˵ʲô밲ĺ¹ߣҪ֣¹ΪѲǣ
ã˵ĺǡ˻е¶ǫһͷͷȻҲʵʵĸôһѰĲ£ͺɵˡ


155 
һƱԱע֮¡ȫ˷ֻ켭ץˣѶ󶨰ȴִֻ̲УϾǹҷ˾أֻһֻǻʵ׾֯ˡ
ǫߺԹ˶ɫżľո£ǫĽ־Ȼڳ˵Ȼвˬ
֮Թ̲ס굱һߡôµģҹҪ˳Ҳûôˡ
˵ˡ
Ҫ˵һ꣬ɱʲôģҲûж¡ݬѷ֣˭֪ŵڵ̫ϻʵļݣǴͷ̩ļݣ
ʱһɱˣҲʡƾ鷳
żľЦһЦⲽȥԹļȻЦŸ磬ôɾûˡ
ôоɱٱоˣ
żľһЦЦĿζڳˣʮ㾫һ۱㿴ЦŶ
ʣôʲô㣿
УȻСżľЦй¶
վЦͽͷޡ
ǣ˷ġ
żľһܣԹ޲ðڵʹһ٣ڵλ̫ԶҲֻܰˡ
⼸ֵܵ뷨żľȻĴڻҸӵʱ취һɳȥˣҲˣܲЧ˵
Ҫ˵йܣɣ˵ˣҲֻЦˡ
ô˵Ҫ˼ɵԺӣǫ£¡ˡ
ˣ⼸죬ҪдǵĹְҽȥͻ˵⼸͸Ǽӹٽ
ڳ˶¶ϲɫһֱԹΪ״Ҳˡôвϲģ
żľЦһЦ˹·Ѿʹ벹һһģˡ
ӽõŽĺܣƣ̽ȥ쵱ֵ˾Ľűżľʵôỹ棬ʲôҪ£
Ҫ¡żľ˳ְһЦɫɽճģ㿴
ãҿǸյõ˾ࡣ̫ĳϢҲ޵ĺܣԺ̫˽ǧҲѰ£ûô⡣
˵ѵãӿɾ͸١ʵ۴ʹ󳼽͸ʮһٵģǺˡ
ǰЩ꣬ʼҷǧںɽԽ𣬰깦򣬷ۼ࣬ԵõĻƽҲǾ˵ĺܡԺɽ꣬ûƽ
㵽䣬ƽҲûдı仯ľǻƽ𣬺꣬ʵ۵ĹײͷϹĻƽͷ˵ͽÿһԼʮһǧƽڹײͷ
һ۹Ļʵ⸱ԣǲ֪˵ʲôǺá
Ȼɽ϶ֹ¾֣̰һЩҲԶֹżľͷģԶʼҵģǽ˲֪Ӻ˵
һȻϲɫһӣɫáǲأҲСʮټǴһſŵĽӵģСɾ£͸ˣӣӵ¡
ããһϲɫҲڲסƺ̫һЩȴ֮ǲ
˵ﻰżľЦһʣֵһ㣬Ҫ˵ֻɾ̫ˣ
Ͳʮ꣬ǻʵʱʹģżľڹûʲôϵѣͲܼʲϣ˼ͷƱȨֶӶ˲ںôһӣ
ϣֶ࣬۷˶Ҳͷׯ԰լĴ̫࣬Ҳʲϡ
ǽ̫ϻʸλһС¹٣˵̫ϻʸλ֮ǰһֱŵĲ¡
ÿʮ죬Ŵ󿪣ľ¹ٸŷ೵ͷ࣬ǳţģڹ͸˵Ļ¹١շȱǮʹʱ׻˵ѩ̿˹
ҾͶллˣҲû̫üЦİǴڻһ룬żľЩˣûʱҵţȥء
żľЦӦˣͱڹͷšûãæأܲÿ
ֵܣܲǲǾͲ
ôˣżľܹеʵݲڴͷ
ǣ˵ʥĻ֪ĸ˶үǰӵСүĹΣϹ֪Сү⼸˭£ʱѶҪŴ룬⹦ܺô
йأ̫ΪСүżľһǶˡʵλСүҲǺڻʵۣ鷨ܿãرһʻΪɫΪľǷһźͼ˼ɣʴݴʢ󣬺ΪҳƵ
ЩżľȻ̫ӵ黭ܳɫš˱򽯰ʵǽбɣ
ǰüĴ롣СүпڳԵëԽţԽڳԣһڣȥˣ¡
£żľĵƢòŸЧ
Ҳֱͬ˵ֻЦȥˣСү˵仰Ҳá
ҲǣҲתΪ̫ͬȣñȰūҲ͢׽ĶżľͻʼҵĹϵ׽͸˵ˡ
˽ͷһȺСվңΪǿ̫ӣԻʵ۾̫Ļ̫ټԼѧϰͻĵط޹Ļ֮
ܽûṦ͵Ļ⣬ȥͨżľڵµȺ
ʵڹлҲСˣ̵̫͵Ʒ¹ٺܶ࣬Ԫɫɫĕͷɽ͵ɴñϰƤѥЩ̫ͭͷķȻû䣬صͭͷϣһҪ
֮⣬̫Ҳб֮ķ߰ɡ
ʥϿͣżľٳʱȴǹ¹ˣڵƽ̨˿ͣתֽȥˡ
żľ΢΢һЦ֪̫ѣʵɲ
˵ڳߵݣʱڴеıϣͷһȴȡڱϡ
żľ⣬֪һо̩ĺۼЩҶֻҪǾ̩дģһȡд
Ļ⴦ҶǾ̩껻̫ʱѧʿдģֺƯᱻڵϣʺһ㡣
һ֪Ԯǰͨ죬۽Ǵ̫Ѿа취ˡ
ɫҲǺͻһЩ̫ǼԮһ㣬Ͱ͵Ŀżľ
һߵϹŮһΣżľ֮Ѿģǰγ棬˱δа취϶żľģһó취ˡ
ˣʲôƽһ飬ߵڽשϵżľֽ˴ĹǺӵġ
Ҫ¡żľЦ˵ڿ̫ӹΣ¿ɾͲ˵ˡ


156 ̫¶
ͷԵġ㣡䲻ãҲżľһЦǲ޿յҡͷЦżľ㿴ҲСˣҪ˵ˣھУԶҲɣ°ɣⶼУ˵ôǺð
գõǶ׽ֶĿǣ׽Ǻ׽ˣ̫ӣڵ⣬
żľæվЦ˵⻰ɲܲˡ̫ӵʥѧǳܱȵģ˵ģ̫ӵһֻѧʮҲȲϡĵϸϻ֪͸Źʦ乭鱾ϵļʶ޵ĺˡҲǶ˼ƪǧʫʶü֣ˡ
ĻʵҲ˵ĺܵλ̫ӵѧʵȻǲզֻǺܺãʵҲ֪ҲŹʮ꣬ʧѧ˺ü꣬û˹ܵˮƽǺܴӱˡ
ԭ֪£ǻͷ˲롣żľһ˵ʵתһ룬ɫµ˵ͷЦҲǻͷҲܲ
ǣżľЦ˼֣ǳƲԼʵǲ̫ܺӵֱȡ
һڵϵҶЦŵϣϵµĹΣҲһǱ鲻ɡ룬ֲ̫ҪӦо٣ΪʲôǽΪõġЩѧ£Զӣʲôã˵治Ļ꽨ĵۿɲúõĵѧ֮ѹĵιİ취ɲᣬ̫ûƣʷΪͦã
ף򲻵òʾˣЩô뵽ģ
û¿ʷ飬ˣ뵽ˣ̫˵ģ
ҲżľȻСʱѧЩɵĶϾĶˣЩ˴ԽǰǱض˵ġ
ˣ㲻ʲôʷѧߡҲʲôμңôѶһЩĵǶġ
忪ʼй˶߽ͬٴ˲õĵطһô壬絽£ѧྣСĸҲ˵׳Ȼ͡жˣһȺѧѧң˵ʲô
Ķˣ徭ܵűв֪̫˭ģ˵ǼĵЦƫǲ۲۵ʵ
ıΪһԽͣҪʶҲûУҲǻ
żľĻҲܲΪ֮ˡ˰죬չһЦ׵Ȼ˵Ĵ裬ĵڡĵ۵Ļ»ؿɲҪ˵ˣ
ǣżľƤЦĵ»ؿɲ˵ˣ
̫ӣЦдҿ
Ǳ׼żľĻ첻ٱˡôһԭѿɫҲת˹ССͯļѾͨ˿ɱȣżľһİﵱȻףһźĹŮĥīһøмżľһ¡
ǽҲЦﲨתһȶŷӡ
ûһֽĥˣִ̫֣Ҳеš
ССعͷżľʵдʲôأ
żľЦ̫ʲôдʲôඡһ˵һգգۡҲǴȻ̻⡣
ʵ۸ոλҲ˹Աȥ̫ͻʼλʲô±ҪԽǾûλеĻʵۣԽҪδԼ
ôһѾˡ
Ӻī̼ȥĸѾдϺõֽϡżľһһСӲ
ȷʵдĺܺáʼҿɲ䣬͢ƨɵĶֽݸرһر𱡵˿񣬻Т̫˷ˣָĳرֽ
̫Ҫ֣īֽⶼϺõģʦҲȫǹݸĸˣҪȻҲΪҡ
Ҫ˵Ļʵ۸˵Ĵǲѧ峯컹ûͽ鷿ĺݾӽǲզءҲȫϲ񡣴ڵڣǳʵ۶дһʺ֣мͦġ峯˵鷨ҲӺֻܿǬ¡ǲҪĵ֣ʵĶ޹ǣʣʵǵ׳ĺܶ塣
лᡣǰȻǹһأ̫Ӵ꿪ʼ֣ѧʮһˣѾдĺܿɹۡʷ汥ۻдëĹתʣһָ֧ôתôΪ͹ؼĵطʼҵ֣ҪִԲʷ֣ⷽѾˡ
Ͼףûеôߡ
ãã
żľͷһƱƷ¹һֶкãϺһȺŮһӣԭֻǱͨԺЩ֣յĺ£Ҳ¶顣
ôд㲻ˡԼʮɥ˭ĹΡһû»ܽѵ䣬Ҫ˵ȻĽ̵ĺܾľְװһߵӣԻˡѧʵˡҲʵ
һ֣ʵԼɾд
ǻ׵ܲԸ𾢵ĿӣֻǵһЦ˵ͷҲˣ취棬ĸֵ˼ͺܺˣôţҲΪˡ
̶ȣǺѵõĿ佱ˡرǸոջѵ⣬͵ôͷѵõĺˡ
ˣżľĸм֮飬ɾͲ˵ˡ
˵ĵһӡΪҪˣӶ෽濼ˣŻ۶һ˵ڷ
ͣżľĵһӡͼãΪĹʶͺѸˣżľݲȣտڲŶһȵİһݵ仰˵ˣͣӡԺٵѸнԮ֣żľڳһΪҪ
Ҫ°ɣۿӰϦ˴һͷһ죬Ĺ⾰ҲˣңһҪرգʱҪţ͵ô£˻֣л˵ɣ̫Ȼȥ
̫ӻûܲµĵزҷϣ̫ڼλ֮ǰǿ϶ܸԤģһڴƱĹŮ̫Ĵӵ£Լ޹ȥˡ
Ǵ̫ӱӰڻ¶һ۰ǱС󣬴ʼҪúö顣
żľʵ۵˼£һ٣ѵ򲻶ڰ̫ѣ
֪ԶʧԲӱ⣬ֻǴ˸ǡȻͱտڲԡ
ô˵̩̫үܵί̫ӵĶ鶼ˣͷܲоһŭơ
˵ɣʲô£
ˣһڽĲ裬ŴƳɵĻͭ¯˿żľ˵
ûرҪ¡żľЦֻǳ˱£ֽѧˣһԣҪĺܣԸϽ


157 
Ŷޱĵʲô˰
һ硣ʷѣʮʷһ飬̻ǫǫ泼
ףҪ㣬ôھ֪ˣ
ϣְǶٹ٣ҪСҲ֪ôϵĶĿأ
¶һŭɫԹ£ôȹ᣿
ϣǾǽᵳһ֣ƵȻЩ
Ҫ飡
ǣżľҪ顣رܣóְɡ˵⣬һеȻڳְ˵΢ְͣ˾Խȥóг࣬ñȫǡ
಻ػšԹܲ˼ҵ㣬ֺαţżľΪķӹȻԼίʹûʵ۾裬ŵĴ󹦳˻
룬֣̫ɻ޸ոոλԹپ˲ٿأɺ壬ǳϺģ
һ״Ǹ׼ˡ
ĦģҲ̫ӡϹ˽ܾ꣬裬ĺͳٵȻһ㲻ͬʶ
ĹôԼĲأ̫ôģôظǰλʵ۱¿Ҳ˭
żľ֪ڶ֮вʯ֮䣬ǲ㶯ҡĴ䣬ĽСģκ˵̬ȴǰյĺܵλ׼
Ȼó裬һصĴ󣺽ᵳ
ʮͬϵͳļϵͳһ֣֮ȫ̫Ҳ̫֪֮ˡ
ڻʵǰĶɱǫץȨЩҲˣְ쵽ȨԹǱߣż죬ȨˣҪǳô
żľ֮ǰ̣ãȵľǽ췢ѷ
Сżľܴݵĵ֪Ѳ°ɣ
ô
ǹ֮£Ҫ顣ڳҰڲԣܼҲ˵ϣɲ֪ò÷ѲֻǾţ⳯Ұ²˵ӣʵǽġ
˵һ£ܻعζһ״ٽһһ˵ɾҲزˡ
˼룬ɲżľ˵ɱǫٳ˵ȨˣھȻᶽ̫඼˵ˣȥεˣ
ãúúãɫ࣬ץ֣ҪվΪߣ´ϡ
һ˲䣬ҪżľЩɶҳȫץ
ϹģҲġգ֮䣬Ѿ侲һ룬˵վͶҪãѲ£Ҹò飬һ˵ҲҪȣǫڲ⣬رְһ£治ԣ䲻ҪΪ˵ˣ
ΣĽڻʵﻹѿˡɱǫʦ
żľҲ֪һ㣬ҲһΪǫ绤˵͵ҲԼĶ֮һ˵أûа취ȫȻ񶨵ġ
˵ץһȺʷʧƣǾȲǫ
ȳȥɣ£˵룬ֵǫо֮ꡭ˵Ҳ¶֮ɫǫʵйԼҲɱˣʦӵ¶ӵв󣬰ҹѣŵһͷ亹˴ޣǫͷˡ
ŵȥУĶӣֶŮ޶ᱣȫģİɡ
ˣȻмΪ̣ˣͺѸġ
żľкǻ̼һţδܸϵϡѾˣǫˣѸʱֱӳšѺնס
Ҫͷأ㶷꣬Ҳʵѿ֡
ȥɣһ䣬ٽ档
ǣˡ
żľϻеβסľɥ֮ǰ˳֣ڵȨƵλлʵ۵ĳΣҪǻǱסǫĻִܸоͻΪˡ
ùɫѺڣżľûлؽã˻ȥдҸɢֵȥԼȴֱ֣ϣصԭİٻС
ѾְµĸۡˣδǶǲѾװޣٹһʱסƶȿĸ֣ۡϷľլϷٻ㿰ζҲ˴Žȥ
ҷĵطĸڣΰٻǵһǡֲɡ
˻ûáºԹҲǸǧˣҲôңЩҪһ棬ϡǲһЩ
صиջ·ãͷСиڵĽǧ
ҲΪżľ룬Ըͷһ죬Ȼβ϶Ҫ¡ɡ
¹밲
һţһȻͷôҲǸǧżľǰһڷЦǧŴˣ㲻һֱŴֵҽʱҲţ̫࣬𻰣ãƫߣǺúĻᡣ
ңңǸ׳꺺ӣаڿҵǧκأҲˮǺܶģڲûʲô̫ݵ̰ز
ùĵϵ£һĹǿ϶סˣɱͷڣпܳҲֻ²ٺְڼס̨ĵϵȻҪùģǧǿ϶סˣԼӦҪײżľľӣδе㲻ֵȤˡ
ȥڹز𣬻ףֻ˿¹һȣ¹ʮڣмĪضλԱ
ô˵żľĪʵֻǽڼסʲôĶ˵ϣôᵽҪһˣ
ü˵ӺɷͷƵģܺÿô
ôһ˵վɾżľ֪ԭֱҲΪֱһôʮǧʵְǧȨܸߣֱʵۣҲʲôܵ¡أƢʹһЩǰ£ٻŴСթֵ̫ڷ˼䣬ֽдӡԭһС£ڿɲСˣԭСҡһ䣬Ѿǽָ£Ҳˣƫַ˾
ʲôطܵľǽڲ鷸ƵĲ֮ͽȨֲ֣ʲôŮһȨ֣УѾ˸꽲ŽӡѾҪ⣬˰ץ˵
ץ˽֯ʱ򲻹ǻһ죬ƾ͵ȥҲԴ˳Ҳˡ


158 ĺ
Ŷ֪ˣżľ˵еͷۡǰǣģ¹ٸΣɱϵʱԼ飬֪Ĳ˵ʲô֪ģ׼˵Ȩ
Ĳ£ӰڻʵĹ۸УǾʹ²ˡ
룬ǰǧ·ǧҲͿˣ
ôں¶ͿһҲ׾ơҲǣһʵְǧ˱ƵϣҪ΢㣬ϵ׹ɽҲô
żľһٽţȵǺͿҡҺʲôϵû
¹ûУ
ҵġżľҡͷûãҲ˵飬ײľӡҲû룬룬ŴҲɣ
ǣŴҲ¹ٵ¡
ûɣ
ҡͷûУŴҰٻΪ˺ܹҺн飬ҲûгԹ
ˣżľЦСˡ
˵˼ǽ¹ȥָӣ
ˣ
ڻеԥǾżľеǧ֮˼żľҲ⣬ֻ΢΢һЦյİͭϿ˿֣Ȼ֪ȥ˵ǲġ
ãһߵͷȻŵҪ¹ܱסԺ͸Ŵ˸ɣ˵ʲôʲô
ǱˣŻżľҲɡżľЦЦҲ˵ʲôֻ㵽Ŵ︮ɱ˵
ǣ¹סҲǼͷеǲӣʵְǧˣԻеģһһ²ţٳĵǶġ
ߵͷ𣬳ŵʱϵɫͺÿ˺ܶࡣ
ˡߺ󣬲ױٻ˿ڣô˹٣С˵Ǹоܱ
Ŷô˵
ƣֻֻ԰ٻʱ˭Һͦӣ˵Щ˾ģģͷģǶķӡѲǵʷǸ˭ӣ˵ˣͷԹģںˣһűģҪ۲ˣ
ĻżľֻһЦҲֻŲļ˵ȸٱҲûȳɣ뱣ǧɣƵķӣˣôٶԽ󣬷Խأ
Ҳǲͷ˵˱ˣǵǰҲǲżľǰô˵ˡ
˵ĺǡ˵ĵڣСͭͷˮ̣ڣżľ²࣬Žȥֻûһʡ
˲һ䣬ЦưɣٱҪȫһзӡǧҲҪ̫ܲԿСΪҵģЩһҷģŰˣܽǳԿˣ
ôһŵǹɱŤȥ˲١ǸżľʱյˣҲǿɱϹģλСү̲ģ涯˭ݡ
ڣﻹû˸ҹڶ֮ǰµġ˼ʮˣ˼ˣŪЧڸŵǼƣûͶͣˣ

һżľϴ磬˵˶ߣ˻լסţĸϸյ˷ھϲĲ֪Σ޶˼ټҪׯ԰װ޻ϴ͵ĸۡҲæĽŲմأûˡ
˵£ҲʮĽλȨأ¸ô˵
Թְأֱ£Ҳǰۼһȭ˵Цλˣˡһź
˴ҹеĻС˵ӷ壬͵ƻڣǿĻͷԡ
֣ҲʲôҲûУ봩ԽˣҪǲŪ³Դҹ
ˣˣ
ʱͷߵţżľǰΰѵĵڣһ飬˦˦ͷȵСɣ
ңˣ
СˣͷϹ˵Ǹոϻؾǣûҵ飬͹ˡ
ãúãżľҹ˯ȵľˡ
£ģׯСͷһˣҲ۹£Թ־ļû˵ĺڣµϣϹӾ֮ס
˵˻żľһƱӾվȵŵ㣬Ҵ
գ
СźľˡλүʲôƢǼΪ˽⡣ʱҪȥϻ£׼ûˡ
Ҳżľû£ͷûһᣬְɫֻֻƵϹӸ˽
밲ϹһɫȻѿ۵һ׻ǽǰκƯĸżľ˸
㲻Ҫˣ˵Ĳ¡żľס룬СԸȥгµͣθص㣬лϹһȺġ
գˣСȥ
СӦһ̾ȥˡ֮ϹӾͲӰݳ֮ǰģϸ˵ĺܣϹӵĴҲȥô󹦣ȴʧˣȻǱżľǼҪ
һҪ£Сܻ飬Լ̾ͳţ˳ֻѷŸϣ֮󷢾ХɫҲǺڳĲ£һֹֻ׼졣
ֹôһ䣬ٻͷֻƻѩϹӾżľ棬ԶԶֹ˵ЩʲôȴһҲˡ

ڶ쵹Ȼһ죬ĺϣͮܲţ봺֮һͻȻ󻵣֪˶˵үڷŭԩնҳүۣ
̲˳ʱͶˣӵּǫġΩꡢ̡ϡڡ¬ҡƽιٱ塢ߵȴ治дն̲ṛ˳츮òǱ˾ɱ;ѹ
ͼ򵥺ҲնǾʱط̲Ҳֵĺܣһɱʮϰ٣һɱôˣǰѧʿس˾̫࣬ǰָӣʷѧʿİٻҩֵ̫࣬ܣƷӣ䣬л¹٣ƷʲôĶһٳ̵ʱ򣬷ӦҲǲֶͬ࣬ټɱǫɱҳﶼܲþʱ򣬾͸оһЩ
ǻԤľ͵Ԥ
ù٣ȻǼ̣δһõrһֱԼµĹͷ˴ϢĸϢ
ˣӽͦ࣬飬飬飬ǶûԶүڼûţ
ˣ䣬Ϣ˵ϼ˶Ǭ幬ůͷûϹ˵ֵģլͷ걻ѣҲû˳
Ŵ˳ˣڶڼɣûټŴˡ
rԭޱ飬ٿʱ˵ͷ̾ǣԤŰɣ


159 
˵£Ʒ˾ܡ
˾ижԱԱһˣˣù٣ֻһˡ˾ֶӣ̲ζЩƷСٶԱǴʲô£ùһ仰ЩٶԱǾ͵æ
Ҫɱͷִֶ࣬ȫЩյĴ̲ӵּʱ̲æļɹһϳɵ˾ʹһô
һʮˡһͷ˵˾ƴԼͷ⡮ź·ģö٣
Ҳض࣡һ˾Ȼ̲һʮˣϰ˸֡Ҳ㹻ʹˡ
֪ͨ˾˵ɱٱϰﲻ
лҲ˵ˣǿͷǸ˾ٱʵԩͷ£ǹܲˣԼĲ£ɲܰˡҪʣٱǱĴ·Ͻô죿
ȵȰУֻס졣
һκǲ۲۵ʥ⣬ּɱˣʷĸУԪϴ󳼣̫й٣ٽѫݣżľ⣬ûһ˳ͷǫ⡣
ǫԼڼͷҲǲ֣ȻͬڼЪһҪ֣ǫȰˡ
ٱ˼Լˣôţ
˾ԱηĽӶ²㣬ǫԹйΪЩ˵Ҳֲǣ˵ǫĺܣһ뵽Ҫٱһͷܵĺܡ
߰ɣȥ׼ˣٳ٣ùҪ˵ˣ
̲ȱĲ˾ٱùٻ󣬹ҷ˾֮أùϻҪġֽùǸӣǶҶѿ
ɢȥ׼ûţȥ׼õĺңȥкĹ֣ӵȥηһˡ
ģһǵ˾УԹηٹˡǶûʲôرĹ۸УֻǶǫرس䵽³ۿʱǵ·ɣǽ˾Ըڴˣλүܻ֣Ԥϰ֮⣬ĴүͿˡ
СǾЩĻͲҪˣһ˵ã𣿡
νĻǰѻ˵˼ҽҪ׷ּңܴٵʱ̲ȴҪ˵ϲ죡
ЩĿֳϣҲͲؽˡ֮˾ٵĻе˳˳İѲ°Ҫ
¼ƽѶˣһ䷿ǫ˾ǰȥ롣
ǫ⼸ĺ档ˣԵıԼﻹḻİװ֣ɫʮ㡣
죬ͷͭ̿裬ůůͺͣһ㲻䣬Ҳֻһۣͷһɷ˾ٽʱǫڷܱʼ顣
ǫͣʣ˾æٱҪдĻ˾ٿٵȵȡ
أǫ̹Ȼʣ̾ϢһҾʧܷ˼Σ˭ǵҵһƬңҲǸᡣүҵһЩ߷ϵǳѾƪȥҲУΪѣһ֮
ΪѣижҪ̲ˣ̿סԼֻŰƱٱģ¹һϸù٣ùٻ᲻ϳʡ¹ٲұùǺзǵˣٱԼҲ֪ԣɷİɣ
ţĳˣҴԼ֪һЩǫͷǣֵǲȥУ
ǣеٱȥãлҪʡ
ףǫҲգ˵˵ˡ
˵ճȻһƮȻľͳηţһȥͷȻ˾ӦԺȺ
ڶ䷿ģžΩ꣬˶ƽֻ˸ƽʱλݵѲʷѾŵĲ˲йŵֱηꡣ
үϲҪ¡ֻúã̲ãʲôί˵ɣҪ˵ˣϣֻ¾ңǶϵҲ٣Ȼͳ룬Ҳֵų
𣿡ƽǻɣȻϲͷɢôûϴ˵ֶЦԶԡұ⣬ʥ֪ҵĿԣǱƵİǳ½Ƶģ룬ڹ٣Ҫһܲ𣿡
߶߶ģֻ˵ʱǱƶУʵ֪½Ҳп飬ѾץҲ˼졣һڸƽڻó˵죬ϣͼǽ־ÿ־
¬ҵʱ򣬴˵ǹȻǵʵζˣᵹǺܹе˽ȫ׽ε¬ҴȥУллأϸ߶ʡ
дΣæЦˣȥá
ˡ¬ҴֵĵһǣƭңУҰŸģС
ǡ¬ģ־οΣؾɣӦƺҲףֻôð亹СӦ빪ӣ¬Ҳ˳ȥ
һȺ̫ѺʱԺ̾վģˣӣԱ˾УϰٺվԺͷ֪Ǻá
һ̹ͿܳӣоḻԱͶԾȻ˵λߣ
̲ηԺţһţһţ󷸣߶ţȥпնš
ףĵ̲ɣͷĹȫһָţɫ䣬ȵôţ
ǣǣ¹ָˡ֪Լ©ӣæֲλ߶š
ǫνһЦȻͷȳ˶ţĵںͷǫ⼸Ĺһ𣬵ʵô
ҡͷβ±ڽ񳯡
⻰ΩһηȥϾλд󳼣Ǹƽ˿ɱȣͦһͦǺӵ˳ȥ
ӶŵôãùٺɶڣУԱɣ£СС̲Աڣһã˾֪ԡ
󰸣û̲ĵ˾Ժ̲£ȫӡ
һֻ̲ùٺ˾ڣ˶֪ζʲôƽȻһѾηȥ
Ѿ룬̲rһֱڵȹϢ޺ѽ
ң̹˵ͺ½Ĺ֮⣬Ԫس䳼ԸʩԮֵĲ࣬鵽زrԼҲǻĵĺˡ
ٿͷ˳츮ĹԱѾѾžֵܲХǱ˾ļٹٱףǹꪣѾ׼̲һȥˡ


160 ˹ŭ
ŶлǫҪrüͷλҵɵˣҿѾ޷ˡ
Ѿʱֳ̲һ·ϣת䣬нֿѽϵ̯ճһ鳡õ̳
̳ѾԤˣһ·ɽ˺ǱȻ£ȻǱ˾˳츮۵ѹ·̲ԼҲв۽ӣ·;ңԶֵֶ࣬Ѿ˷ǳɵʱˡ
ɱûʲô̬ȣ˾ٸ޻˵ãr̾˿°ϻҰ׵ĺ룬ԸλЩɣѺ˵¡پͲˡ
̲ù٣Ȼ̣ʵһֱ̳ġ̳һһ«ｨḶֻ́ҪڹŻرˡ
Ѷrǫˣǽ˷£Ȼʥּǫ֮󣬷ɲϵһˡ
治ͼı֮һŭ֮ϴΪ࣬Ըǰļ
ǣϴ࣬Ω޲£飬ǵڳ˵˽ͼı죬Ǹ֮£ڹٶһǣΪֻﳼһˣϴ࣬ʵԩ
ԩԩƽԭǻ˸ּҪնѾǻԣżֱǰˡֻΩĺԩ֮ƽʹһ飬ҲǸһ
Ļ˵ʵѾûôˡΪ̲ù٣rľΡƣ˷̺ԩ̣ͣɴ²Ժ»ԩȻҪûУٽԩɾûˡ
մ£ͷ˷ǽƺҲûġ˵кܶ˻áΪ˷ǫڣԭļ̲鶨ʵֹǴ٣Ҫٴȥʵ۸ĳն̡ѭԨԭҲĳѾ޷̵Ŀܡ

rһʱ˿Ҳ˵áͷ˷ɫֻλʲôҪĻ̳ٺͼ˽ڲҪңܰ˵ȫ˵ʲôдģʱҲֽʡ
˵⣬ɫͻһЩˣֵô˵ʱˮһ룬Ҳύ棬ҪŰλİɡ
Ϊ̲ãѾǺչˡ˭ٲʶȤȻֿԡ
̲ˣģηĹֱʤͰֻǺܳĻҪˣҲú
նסûл¸˾ϰȥ̳ʱ򣬾С˫۷˻û̳첲Ѿˣ³֮ɰնѪʹԣ֮ǰҪһػ
ն׻ƣӣŵһͷһؿͬ촦̲նˣǳʮҲ߰˸ʮն룬ʱһġ²ҶһᣬʹԼͷһ
̳ϣΧ۵İգ˼Ц֣˻ؼҳԷӣԼ͵ò˺󳾣һֵӾζܵõģ
˵ʩ̣õĹһȥͷѶϡһƤţ˲һǿǱȫʬԼǸСİοҪǲӹ֣һȥδּң˻ǣٲǿľǲҲԣһߵȺļҲǵʹȥɡ
ùٷԸͷ䷬۷ӵϣһЮƽǱ̧ţ֮ǰϰµĻУһߺţϸ㣬Ҫˣ档
飬ǵȻհС黨һǰĶãٰ˷ŵûţͷľդһ˶˿£ǲˡ
·ϰ˳츮Ǳ˾£̲ξСĶˡ
ʱֵϵѾΧˮйͨ˼ˣתҲѡؽֵϣ¥ʲôģƽݶϣҲվˡ
ΣеҲʱڵʤŸǾϷߣʯ߻ˣȫһģаնĴߡٶ׳ϳǰæվڷϴˡ;ʶ֮ʿ뵽˹ʱȻǫҲҪһ֮ͬˡ
ǿ˰ɣߣָͷĺƣʾ⣬ɱڹ춼ˣ
ⲻǷ粨ͤɱٱ𣿡˽ӵĪУǻУɺ壬г鳼ˣ
ָĶΩĵ˵ʱûӵⷪı
ȷʵ޴İֻܴ⣬⼤һƽ֮ʹʷ϶ɱǫѰΪ¡
иӣڣҲһλڳɻ겻þͻָǫͻغݰᣬҴֺţҲϸǫӸ䣬ڱǫ죬ǫͬˮϣɽˮ֮࣬飬ҲǳЯƻʫɡ
ᣬȴ˱ߣȻ벻֮¡칫ƺҲ飬쿪ʼܲţļ˽죬ӣһչ⣬ˣ˵ͷҲǳܡ
ڹһ˰
Ⱥ֮Уи׳ˮƶ鲻ͣĴϴҲһĺɫۣѥ࣬ԵҪ콫ߵĴ硣һ߿ֵˣԽ⺺ԶһЩ׳ʵĺСĿǽͷܵĺˡ
˱ǽָӣɹٶǲܼĲ£ڣҲǲܼſ͡
ڽָʱܣΪ֪ѡ˳ţҲǫ߶ٱ˵˽ƷǾһ⣬ԸжɹҲΪ
δ֮ɥĵѣֱ֪Դֻˮʣһе
үͬź۵ĸйܼͷһٱˡ
˳ƿȥһǱ˾ķ˳츮ۣžһûţꥣͷŵˣǫ˭
ǫʮһ֮٣ҲûдپƣϿ֮һһǫţϣĿģļҪ˵
үͷ˺ͷһ¥ȥЪţһٱʬү죬ʹһҲǺٱ֪һݡ
ã㡣˵ʲôֻ۾ͣĹ飬ۿǫȥ˫ס۾ԼתȺܼҰźõľ¥ʱ١
ǫʬѾ׼˹ľǫĶ᲻ܰµˣҲܣɣŮѺҲΪ
跨ʬ׽б̳˸ȥĲҿһس׷ּ֮Ҫ䵽³ǽ˲֪˵ʲôǺˡ


161 ̬
ȴǲ֪׼ľͬʱһ꺺ӣҲۺᣬĿǫ·Ȼתһҩ̵ĵͷ
Ȼô󣬵鲻ŭһǶʯè۵ıʯһ֪ǷƷһλĸ߼١
Ҳҵ̶һӹλ¡
ߣҲм鵱ˣ˲Ƿı飬ǳ̾˿
鳼
Ӵ죬ͻȻŭһԼǰ̰壬һ֮£ֻžľ졣ľƳɵ̰廩Ȼ顣
үϢŭүϢŭҺһȺƶǿĿɿڴƹ֪ȻǰλүǷˣԭԶԶܿҩ֮оԼûκΣֻͨһ£ߵͷԷϢŭ
İɣ˵Ķǻ㡣Ӹİ鵱ܰ£ǰҩƹ𣬰䣬ֶҪҴԼļȰү鶼ˣֽٱʬ׼˺ùľľˣҲˡ
ԼĳôһȰ˫£󣬲ʵң֪û˰ûУ
۾Ͳ֪ˡǳһ룬ѡ㷶үүڼҡûץң⼸λʵڲ֪˭
ŶҲˡӵ˵ͷЦТֻҾҵǲ֪һǲң
үȻȥɣȼ˵Ϣ°ˣүء
ҲȥӱŭҪֻδ䣬ҩƹͨһǹ£һϣǺ»̼
ˡӿЦҡͷԸԼ˵ǡȥ˰£׼֮ǰһҪסˣͣĸҴ̽Ϣҵţѵûۣ
ǣȥ
ȻԼ˲һϣʵû˼ĺܣ滹ǴӦ·֣ȥ׼еĶȥ̲¸˲ͣĴ̽Ϣ̲ſڣٵ̳˲ȥһʲôµϢͿԵһʱ֪
ǼҴˡȳ鵱ǳţֵĻҲ˳Ǵ˭ոֹ򣬿Ư
ۼҴǶ֪ͬ´ˣǰСŵź򡣡ᵽԼˣ鵱Ҳܵ⣬Цŵ˼ã
֪ͬճµġһֺùģ˵϶ǳӡո߾죬˵佫е֪ߣǷĸֻ֣ǲΪϲ֪ͬλеʵȨȴ޵ĺܡ
úã֪ˡ֪Ҳ֪ػ壬ǫཻƺҲҪǫ£뵽ҺͻҲܲ¶رı̴Ĵ磬ûϢȥ̾׼ˮݲ裬׼ģһͨæ

ǫ˳̲ηͷ˿ʼϸ˳̲ϢɶҲ˽ıķ䣬ĻϢ
ǲǲţȫվסֻͷһһķΣǿַǽڲάվ̬
ǵġŵڽڵľɲģҲһĳʹŻû󣬻ֱּӾնˣٱԩ
ҲţҲţס˵ĲӣʵżľأǺ˵һҪٱ𣿡
ŴǸĵġ˱ɫͨ죬ǿŵǱˣС˵ʥϹĶľǲٱŴһڹҲ֪ϼûС
ˣʲôʲô磡⻰Ҳֻʣ¾֡
ſˣִǽڣ¹ȥƤһǽѪ죬Ҳ񣬿ǴĿġ
ˣˣҲ̲סҲǲٿ˲ҪСȥŶûʲôϢһϢ˻˵
ãȥȥ˫Ѿͨ죬ͷϺܲǼŭ֮¡ëϸѪҲ˲٣˫۵ȥҾͲţ첻ˣˣҲȻڷ
ǡһߣһСĵѵСҪʹ˵ʲôҪС˵
֮£˵ʲô治Ļ鳼û£ҪǲСƿڴѵʵҲɨ˽ȥǿֻᣬǵСѲɡ
ǣ֪ΪѣȥɣʲôϢһҪҡ
˸ողǰο֮Ѿʲôԣ˵ƺҲزأ´ӦһȻȥҲҲ˵ſںֱ̳ϢٽϣҲԳˡ
һ죬ڱŬʩԮ֣׼ż죬Ҳ˵ӦƸֱ֣֪Ҫ˳ʲô
꣬Ȼ˵һ
ĳ𣬽ڿԱáѾԨѧʿң˵ͨʯ࣬ʯӦڻʵǰԣһ
Ҫˣʲôģλ׸մȨиλֵñѾǵﶥʢ֮ʱ
棬ͣƣԼҲǾܣһһʹĹٺȾƻе㽲ģʱ϶ʫʱʫӣʱ䣬ҲССһڣ˼ˡ
ͬ츮ϵģҲǵ־ģбǫѹƹġ־һͬǾʹǳߺУһһʹѾȫû˻ʱ֣ñӣͷʹֻǻһԶƵĿ⣬ǵôЦУܷй
϶Ҳн죬һСٶǫҲǺȵ⣬߾žƱ꾴ơ
ȣϾҲǴ׸ˣȻȵĸˣĻ˵˴˵ҲǼˣºǸСٶһٱǳ
˵ŵģһ˹ʷ´󽫣ǰ͹ܣڸͷŴ֣żľѾȥûϢԺȾƵʱҲһ˼ڲסӡ˵żľ͸ǵ
ʲô⼸ѳ֣ŪȨԾ˼̫֮⣬ʯҲط
һνϵ£˵żľѹƽҲɨ˼ͷҪ̽һ£ʵΡһĴ㣬׸Ҳ˳㣬Űżľ磬ȻѹһʯˣͲ̫һίһҪĻ׸ĴȨգζĺˡ
żľŴδʥ⣬ٱʲôʸ˵겻˵ʷͨȴ˵˳Цĵʥ˸ƭɣƣ͵һ϶ͷصϢҷǵøһ벻ɣ


162 ϣ
˼ǧ˰̬ǫʯҲڼþƸ߻ᣬǫĺ⣬֮¡
һһɱǫһˣʯࡣ
λвٵ٣ۣܼҵˣϺֶΪصģʯࡣ
˵Ҳ֣ʯȻǫ̣̩ҲǺӺصġǻҲȣ˺ȻֽʯᶽӪ䳼ѫ֮Уͷһˡ
ȻӢδԭ򣬵﹫ܶ࣬ʯھ̩δȡѾǹѫеسˡ
̫ϸλΪʯǫԸĵԭʣرǾ̩صûΣʯֵܵ׹سƴŷ磬Ѿ̩Ĳ˵˼ʹĴң²ٺеĹٶվһߡ˵ǲܼżľʹ󣬵ʯҲ˴󹦵ġ
йͣʯֶ˲֣ͬһʱõı˾͸ˡЩʯҲ˲٣رзʯóѲֶʯδܱͬרһ
ͬڵʱ߾ΪҪὨūǴµūţɹŲ䲻Ψһеģߴ̺
ͬǶߴ̵ǰߣսԵλΪҪ˵սı߾ʮа˾Ŷڴͬ裬ãףȣԹӦͬΪȡ
ʯ˴ͬѲѹƣйȻѹסʯ룬˾ǱضҪߵģôһ㣬ʯֶһսһձ߾ľȫʯ֮ˡ
һ̣Һܴ졣ʯһ岢ɵĴ䳼żľʯᵳʱȻŭŭǸȥģʯǸˣʲôıƣҲʹĻ
ĳ̶ֳϣƺҲ˵Ǵˡ
Ѿͷˡ̳һҾ¥ļ棺˺̲ܲͷź֣ҲܹѣӸʮֻʮ˵ǲ´˲ġ֤Ưٱܿ࣬ңײ롣
ǰѾһĿ룬ȫǺܴߴ룬ǾУĶͨİգϾ¥ĶнſһСƾߵȻؽҲܴӡ
Դӽ˾¥һһĺȾƣͷֽƸȴôҲҲֻǶ
֪ʱҲ˲Щ£ֻԼȻ£ۿôľǸĴĿġ
̧ͷ̳Զһۿȥȫɽ˺ʲôֻʱܼž̧ͷɫͷڶʲôҲ
ȻˣƾֱҲ֪콻ʱˣصĶһٽţûͷӬһ㣬ã¥Ȼˣǹͣմ˵Ĺ⣬ҲȺм¥ȥзһһ۾Ϳǫˡ
˷Ѿȫ˳ҿʼɰǫԭûбȻѾ̣һȻʵģ
֣r̳һĹˣǫ³֮Ȼ˰ǫһҾֻѧնĪ֡
ףǫѧҲɹȲ£ҲնɱС֮ͽ£ʲô
ǫ֪̬ȸǫ񵭣rȻոսӲ㽭ϡҲܴٴͽЩƽʱ׺ĺܣ̳ϣʺɢǳ̬ǹ˼ᣬǫ᲻Ҫ˲ӣķˣһ̵ĹԱһ㡣
ǫˣrԼҲνСŮ̬֮ˣԼǰһƣɫˣѧһΪ׳С
ãǫһմ˾ˮĺ룬ЦٹһᣬΪһˣһӡ˼ƽдΪΪź֮£ŮڡȥȻܴ٣Ҳûʲô˲ģΨԺ̩񰲣ٲҪֳ֮У
ҲУһǽҪ̵ǰ飬ʵϲݳñĹسһǸܻʵΣû̲飬rижһᣬҪ
ӦȻĵˣأҲҪ㣬˷ǫݺԼþĵС
Ȼû⣬ʱҲˣrоÿҲкˡȻҪ̣r뷨Ȼǫŵһ
λ㹻ŵһʵǿܲΪĳȻչĹٵĶ࣬ǫ֮󣬾ĵˣŲǼ䳼̫ࡣ
ƽ϶ˣϵĹҲˣrʾ⣬µ˾Ա⣬ȥ֪ͨȥ׼׼źڣֻrеһ̷ɱˡ
⵱ڣڼ˵Ĵӵ£ȫ׵Ĺæ
rǰһӭϼô͢к𣿡
һûУҲһҰ֮ɫеܻζrո¹ٽȥϣͷŶ˵Уߵİ鵱˵УȲҪٱ̡
ʱѾˡ
֪֪ŵűˣĻҲ
̣Ӱͷݵȴ̣ܶ࣬Ҹӣûһ죬ͷͳͳصĵ
ôһ˵rԼ޷գݶѵ£Ȼ̵ͷͬһ룬ֻܴĿʼҪ£ûжٱҲĥ
һͷô룬ɣٱŵûкǾֻˡ
ʵͶǫĸ鼫˵ʷϣԮ½ڸ󣬵ûĵˡң裬ͬʱҲܵûʵۺʯʵȨɵĻġ
һˣ꿴굹̨ʵۺʯһְиʯุӣֶܼҲܾá
췴볯ɱָӣɱ󳼣Ψ飬һɹõͣպֹ
һҪԴĴ粨ͰȻ£׷̫Űںˣ֮ǰĹ֮УǺһֻǰǫĹʸסһЩ˵͵ʶģûмˡ
˼Ϊǫ꣬ʯܼ࣬ңΪǫƽ˼ڣһ㣬ʱ˸֪֮ˡ
͵Ľ֮£һֺȡźģȰ˰ڵأļ򣬷Ȼһʱֽһɣ˺󣬹ֿ׼طУ΢һһŻͷѾˡ
ͷʱܰպХ˵߸ճֵĹ꣬ɽХĺУһߵĸƽ顱һѾηȥ
ģٸƽۿ޿ϣʱѾȥܾãʱrͶɫɥΣǫˣ
ֻһͷûϣ


163 
ɫԽrҪǫ̹Ȼ̳֮ʱԶȺʼɧǼС죬žһ㣬죬ȥԭطһǻһԭϸߣȭأŵϴȴһҲ
ΣԽԽˣ˵㼯һɼΪӴˣ˵Ķ䣬ֱġ
ּǫǫˣ
ն٣ˣ
ɱǫˣ
һˮĿӿȺѾ񣬾Щ˳츮ĲۺǱ˾ķҲŴ죬ľһȺӿķ򷢴
СĽ䱸ţ
rҲǼΪ̲ù٣ⶼĲ£һ£׵塣ַ˸СĽ䱸ǲּСΪ
һȭ˷ֱ֮޿ɶֹʲôǸַ緶ȫ׵˾⣬ͷֻʣ˷ܣһ˵֮С
ֳ㣬ǫԼĿ࣬һȺնˣҲ̲סһڵϣͷ̽ԵĿ
û˳ӿһĽˣǱ˾˳츮ĲùӺƤƴĸȺգۼ䣬ֻһĸߴꡣи߾ٽɫƣһƥߴĺ֮ϣһһ㣬ҫ۵Ĺãٶ
⵱Ȼ빬ֳɹǫżľ
һ·Լ絽޿ĵ֮⣬ǧպԱĿָо治
ǲȻ鵱ʮŷĽ棬һ·ɽ˺ôһǰҲף
ϵ̳ʱһȿǫڣżľһģǷ
r̲˾ǾӭżľּҲֻr˳ʾƣǿ֮󣬲Цŵ㲻һ࣬ڴ˽Ұɡ
ǣãrܸɴ࣬ǫѾֵ̿ţΪﻹҪɱˣ겻£żľˣΪ
ڴrһ£˾һƵܵǫǰǰǫ𣬽˴򹪣ϲٱ˼ңһأҪúѹһ¾ųɡ
ˣͷһءɻʵʹҪԺٸ֮󣬲ִСܷһԻģ̳˷ն֮󣬻ľѺ̲Ǵ󣬻ͷţùǵڶֿ̳Աͻص˷׳Ƶն
ǫȻؾ࣬żľƷˡµµȻҲǹ̲ٽⳡ鷳ˡ
ǫԭѾǱĿۿżľƶۿʮ㣬緢ģûɵ̾һҡҡͷŸ̲˾һ𣬱żľǰ
ˣ
ǫżľҲǴһҾȻһЦֻ¹ٸ˹ϲˣһܻأ¡
£ǫЦˣ̸ľ̳ķϷҪֱ˵ˣ˵ʲô¡ԣϷ˵ҲδǺ¡
ǫԼ֪Լ¡Ȩ̫̫ࡣٳ£һЩԪسѫѫ׳˭ʩԮˣ
ԣǫȣ²ԱͰһ£ڻҡѫݣسδһֵóƵ¾ˡ
ǣ¹סżľͷ¹ٵ˼ٱʹż˻غȥϰɣлٳɽΣ
ǫ¶һ˿Ц⣬Ҿ֪㲻Ǵˣõİ취ˡ˵лᣬϷǵԸûֻᡣ
żľ˵ģȻ˵סǫȻٱϳɽǫ˼ףҪһʹƴȨܻסǰ飬һƷĳԼҲּ
̳ͷѪܵʬϷǻӲͦżľʲô˵ֻǲ΢һ֣ݵٱͻظ
ãͣ
ǫףǵҲǿ·ܺѹѹİգ̳Χܲ͸һ㣬˴ʱɫոհյۣҲУģԹۣ侮ʯģΨЩײİգżǵ˳ʮ£Ĺ͡εļĵס
쿪۰
ٱٰүҲģ˼ˣ
ٱ˼Ҫذ
ڽмǫѾΧ˰գǵһ𿹵УһڳŸҡźһԲԭĶǸߵ°գЩͨ˳˴Ӵĵ۹˰еۣΪģУЩˣ򣬲ǫȻʷϱݺȴʢ벻ϣҰٴİڡ
Щʱݺˣˣˣȼʷ⣬˭ּǵЩʱԺգºֻĹпݹǵµµСˣ
ֻڴʱ˿̣żľǫߣ
ǫԼжύӣżľԼˣ޶ԣ
ǫ£żľ˵ֻǶԵסԼģԵǫõĶ£˵Ľ˴ʱ˿̣һֱǱʶﵱɲݽһİգ˻ӰЩˣǰЩԭ֪Ĳݽһļ񣬾ǣǴĸڣ
ȺмͷХ𣬱ǫҲ̲סһȻȻ֮޶ԣ
ǻȻһΡܻмӾĲҿܲżľм
˵ףǫҲֻˣ
ľһǿ㣡ǫϣҲûʲôʣĴĹٻֻΣ޸֮ĴʿǫҲܶףᵶսҲѲ佫Ѳ߹ءҲǵʱʿһֻǺֹԽȷ佫ֻĿʶֻᵶˣĹپֻ۵ҲﲻãҲˡ
ٱ̫ˣܹ֮ܣżľᵱȻƯĻ˵ǫȻʧƣȫûʵϣǫƼӾӪڳеȨƾԴκһֻǴƢֳӲԲƼӾӪˡ
ӡûɵģǫȴ˸пһ䣬żľ˼ĵԸľǵýմ£أ񷨶ȣ켭ô
ǣٱġ
ǫסԭвԶ˶Уһ·˹ܣȵǫʱڸͷн˿أżľٹ˵ȻΪѣӭǰ
ڼҵˣϢһԭѾ޵ҲˣүĻһȫˣǫ֮Źǫǰ޵ܼүƽ
ڼҵˣȨҲûУؼҴСȫܿƽϲ⣬Ҳ˵ˡ
Ҳ֪ΪһǫҲǺЦʣżľԸꣿ


164 ᜵׳н
żľЦҲû档˼취񡣡
˵ļ򵥣ǫ֪϶ޱȣӿͽãڸڼѾˣԭĵףһҲûУֻǳЩ̩ʵ͵ı֮࣬ЩֵǮĲ贶Ҿʲôģȫ
ֵһʣԼҲ֪ǫǸѵõ٣Ҳ֪ڸûгʲôǮжּڸһɲʣҲǻʵѵõļĵıʾˡ
ˣʹڼһһżľѾʸǫֻϸ󣬻һľϲӣڲͣᡣ
ǫȻĳʱҲһǸȻˣԼǰӴȣ֮࣬˲ɥҪʬ̳֮裬һ룬Ǻο
˵ʱ˼ȻҪͺܶ࣬ǫ˼ȥǱƽʱҪǫ͵Ķˡżľ֮󣬲ָпżľ渵
ٱżľ˵ָӾвԶµ翴Ѿ֪ᵽǹһ͹ˡ
รǫһͷġʵǰ̶ǲ̫ģҵûаʲôæңҲ֪Ƣãҵࡣ
ٱԸ˵漸䣬Ҳķĺܡ
żľ⣬ǰѷ˵Ҳ˵ǫ֪ǫֱҲ֪˼Ȼһ飬ȰȰУϵĻҲ˵á
˶ǳеԱʵҲǺصġżľûʲôΣգҪǱʾЧңԸ£ȨλҲ̫Ӱ졣ǫ£˿϶ǫ£ȰżľͿԷĵĶˡ
ٱΪұȫܺһݡ˴ʱżľĳǫһݡ
ոջ촦һΪңΪѰȫ֮ȻĩĶʵڶǶȻżľԴĶ˺øҲ࣬ǫϣǿ˺ܿɹĶ۲ѡ
ҪϷһһĹˣǫЦ˵˵㣬ôơ
żľЦҲЩתð¡
ʵһֱ׼ҪǻʵȰܶ꣬پȵǫҲˡҪЩɣһ취ܹʹûʵۻת⡣
޵ģǴǫĵ˰λ常Ҳǹ׽ڷ֮ܣ˵ʵʱںϲʮʱĸۡȹң֤
֮ڳҰҲүСñ䴸˳۵ľôӻɱֹ
˾Ķֲ̩̫࣬ӣҲ޾һ˵ΪţҲûеġ
˵񣬴ʧĳ֮ģٳľɥʦׯԳ֣ʿһ׼ҲѷɫĶˡ
ֻ̿뺦£ټϼʲʹмΪߺޣҲΪ
żľģϹȥ¡һԱ磬޽֮ģ
ڶͬʱ볯ԶģԶ֮ġ
ٴ룬ԼҲкôϾʵ۵ĲǺҪģģҲһλλˣϹһ˵Ȼһһհ졣
һĻȻ֣ǫķߺҲпࡣ
ǫϾĵȱûйͬ񴢣ȡ֮ǫд󹦣־ףһָأȻܹɢ
νʦҲ࣬Ǳ֮ˡ
һĴ󰸣ǱǰسŬ֮£ñ졣£żľӦԣĿ飬Ǽ塣
һżľ֪ԼǳӴµĴвٶǫҪۣλƷѧʶ޿ָժǲȨԼȨλĻˣǰЩ˼ˡ
ǫ˵żľİ취ȷʵǷ˼һЩüңʹ׷뾩˵Ȼ
ԷԼָժĻ˵ڣԭҲкܶĻҪͲڣȴѾǴٵĴ󹦳ȨλѾȨЧͣСģЩͷԭǻϳɣͺ¶Է˴ʱöԷӦǼƶԼ֮ϣһ룬ƺΪν֮٣Ҳֻڲԣֻżľ˵빬ľǫЦˡ
һʱе䣬ͷͺָֻܿˡ

Ҳھ¥ϢҵȣûǫնϢѾĵѣ֪ǺãżľԼе˵żľֽǫ֮󣬶ֻ۷ڣηȥ
֮ȻǴϲµȻ̳˵֣ҲԼ鵱棬ǣƥһͨ񱼡
żľ˵꣬ҲѾϵˡ
ɹźһ㲻ԼУȾǴޣǫο䣬ǴЦ
ƽ֣µĹżľǰֻնԴ˶ƣպҲԴ֮£ֻҪ˷ԸҴһۿۣ˷ĺˡ
ɹȻкú֮һĻ˵޸ĵĿܡżľȻϲĺܣУԼԭĸú󣬸ǳжָټ϶٣Ѻ֮ܶ࣬Уھ֮һıжһϯûа׷ѿġ
ЦŽֻǵֵһ㣬ҪˡԺ󣬴һ£ѻϽĲ°ƯƯģҲˡ
ǫʱô˵ֻ˵಻ȫȻӵ⣬ʱżľ˵ȻҲǴӦһߵǫȻҲǲҪüˡ
żľܼ֪ЩΪǫţԼԴЦм£ˣҵȥ죡
ʲô£ܹеĵҪܰæȥˡ
㲻ɡżľҡͷҪȥˣ̷ٱ˻磬Щ£ٰ죬ҲĵĶࡣ
ϾҲǽңָӣһǧҲ߲ѣһ·ǫ磬ȻһҰ·ҪǿĶࡣ
ǫҲǲھоסģһб仯ٲ㱻سͣǿûгԼ֪ʶȤ뾩ĺá
ǫһ룬ŵȻ׵ҲǺЦӦżľǶ
ʱͬգǫϾ˶ţΪ͵֮⣬ȫڡ
˳ǫٱŴ壬дƽҪ˺ܶ·ǣ
δذǫЦҡͷЩȻ˵ֻĵĻܳδعͳǻмҪĴ£Ҫȥٳְ


165 츮
żľȷʵ¡
ǫƵߣûҴһȥòֹ˳ţֱûֽϷ
֮ǰ˦ӣԼֻͲһûĻصٻžǽǣȥϴιϣԼ·Ͳһ˶´ñžͨСһ㡣
װˣһ˲ţͬڣ͵긮ۡڵĺͬ
ͬڰһĳҴĳūͺüʮͦ͹ǵվǽ˵죬Ҳû̫ҲǱܸ硣
ǰ츮ūڳ˵ԶС
٣˵ˣŵû˵϶ô룬ôô𾢾ˡ
˵иɽӵʹһȣ𾢵ĵҲаˣǼү϶£ͷ컹ڸˣİʵˣɶˡ
ưɣүȥŵҲ׼Ҫù
ǣڵҲֲ˺öһǶ㲻
ūһͶ˸Ҫ˵ԼһӾͿ˼±ӣٴø˼һˣ٣ū٣˵ùūŵҲֲ˺áһپ٣һ˲ʹ죬ūŵĵȻҲøһȺү˵ĭɣżľǫȻɾͲˡ
˵֣εȻҲͽס
ϯûʱͰڿˣ˲ٵ֪ѣҪˣλȨءһ£˭Ҳӣ
ǫ̳츮ŵϾϲˣϢżľڹȡ˽ƣ˸ϵУǫ
Ϣ츮¼ɹһ㣬ɫ˻ѿ˰죬ӣˤ룬˸зӯ졣
ϯɢˣб˴õС鷿˴飬ʲôط©Ϊʲôô˷˹
˶ӣżľͷǽζڸͷˤʱ򣬵̲סͲһЦ
ҹæһ˽ͨؽڣ˵˽ƣһ̳ܵǫѾ͹ʱ糿ˮδӿɾ͹ˡ
ɣ˸ӣֺͷֱǸС͵Уͷԣūſǲܷձģ±ģըģ⽵ģЩСʳ̯صתƽֵĺܡ
ӣ⽡
۴ŴñżľҲǱ׼ūŴ磬˶Ҳۣ˰ӽй⽵ӶһͷԭֳɵĹͷԶļ˰ѻշУŰ½ȥϺ׵ϣ֮װͷһˣһͣɫζȫżľԭǶ˵ˣһ֮£üɫ裬һߡĳţһ޵ӣζá
Ȼˣ⽵ĴĴ׳Ҳᱻ˿ˣֱͨͨŹ⣬һʰһЦСĿΣҲѰ⽣ʲôõģ
˵þǺáżľԵȷʵӣæĽŲأ˼Ҳˣһϵ£ûʱ칦Ƶǳ˼أ̤ʵôһС⽣о
˵ļҴ˸ͷģ
⽵ĴæˣżľͲģһΧȹ֡һߵ˵ǸĴǿȱ˴¡ʱǰͿ磬˵Ǹٱ˼ҪնǸ˾ͲűˡںˣһۣһʲôƵģֵܣ˵Ƕ˵ʲô㻹Сɱһͷȥ
˵Щūĺżľһ·ˣżľƣ˹˹ĵҲᣬļҴ˸ͷˣҲδ˵䣬ҪȻ⽵ĴĲ⿪ǻ
˵ʲôģǰɣ
츮ļĲʹ죬ɽĻʹı̧һƣѸƵĲͣˣžҪ
λ硣żľһܣɽסЦȰαأ¿ˣԼ߾ˡ
Լߣûôˣ༸츮ҲɣǺüĿӣѸΧڵУˣһ򣬿˭˵Щ컰
˵Ŀɲǻ컰𿴱ôūΧţ⽴һû¡ֻЦŵǾͺСٱ걣ǵʱôûô᣿Ҿڵʤ⣬ʯӣשͷٱҡźʲô°ûٱ׵ĸѲӣҲüأǻĶأ
ЩСʳ̯ҲǹֵĲ󣬸˶Ȱͣˣʲô£ЩʲôģǱ˴ù·ǡ
ߣɣ
츮ԭɵСǼиɫĿˣ²ѵӣֻΧӣҪ˴ͷȥ
СȻϣ˶һڷԣǽַھӣҪǿ˱츮˴ߣȥ֮Ҳý
ֵĲɿżľͲҲ˿һʮ߰꣬ĸߴ׳ģҲеģһ׳꺺ӣȫ⣬׳ܳ·Ҳһѱԭָǰ˵䣬ֻˣ˶һʧ
۳ҪϽȥиɫĿһͻȻСߣģǲ죬ٻͷʱӿȴ˴ӵĽѾѸΧ˸ˮйͨ
ܰɣЮм⽴ڲ죺˭˹ˣС£ֵôɵ𰡡
żľĴ֣һЦֻӣ㵱𡣡
վѾһɲŭζ۴츮£һȺŵĺū﷢飬ûɵģ͸Զ֣£һѣֿżľ
ūͽƻżľȻûбݣģһ֪Ƿˣ츮˿˳ǸոЩ鵱ǣԭվһ߿Ц˵ЩЩСǣ̫ƽȭƫݣʱһӵĽ˶ǻֽţٿżľģЩ˶ĺܣ̾һߣ˸ֱӶڵ£һɵͰ˳
żľҲᣬֻǽе˭ӣ
ףǴˣ
Ϲۼ⣬һ˫һһһ񣬽žѻƶˣ빪ȥżľʺá
⼸Ȼ粻ȵ꣬ôҲǹ׺ݵأУξε󺺾һһ񣬶ִһʱ䣬ЩС̯Смʮ̺ųΰĳ鵱ǣǿĴˡ
ǼɫĿˣԭСҪܣлСԤΣﻹңһĿɿڴֽžﻹзͷ


166 
Ŀʱ򣡡
УξߵĽˡżľЦߺһӵϹӺѡƶӹ٣ˣȫУξ磬ɴñƤѥϵƣкɰȫżľĺᵶֱһֱУ嵶֮⣬иӣͶ̱֮⣬вˮӣװȻһżľڴˣڶӹٵĴһȥʺá
ôšżľϹЦ
ʱģԭԾƵЩٱûµϢһ˲˽϶Уһ򾡡Ϲرżľԭ˵ЪţϾʱ򣬵ȻЪС˯һʱ־ӵĳ
£˵ףԾżľ˲УһѺˡ
ڴˣżľһϷ˭£ѡˡ
ãǶ֣ͷţԭҾרˡżľЦץһȺǿɱŪ©ͳɡ
˾͵źðɣ
ӹһظƶǴֻ֡ˣһʡ
żľһͷЦȻôţǾϰɣãͷš
һĶԹţҲǸڸѧʿܴˡҪԼٴˣҲ̫ڸˣʵ˵治䣡
ֻһжˣŪĺܴ󣬸ոջƶһȺ˹ϷżľӪܾõĵ̣һ·ȻǷͷܾҪȵڣ긮ץ˵Ϣ͵ôϣһ·ȥϣȫǾͶ֪츮ץˡϴСԱߵƷ͵ҲƷϵ£ȫһץر˾žǿʣôһͷһھʹˡ
żľָӵλãζҪɼ㶯ֻ˭ѧʣһϼѵĿꡣ
һˣҲǴ쵳Ӵɨʯһżľ˺ƤҶ̨ʤͷ߶Ǿ־ˡ
żľֻһ£ӹٴͷ˸ںͷɱڵģЩųĳ鵱ǿˣˡѽһոջŵģȫվ
𶯣Ϲ˵Ϲģûʲô¡˵ҶģǽǺڲɡƶͷͷеǰһһ·У֪ҪҪ˵ĳĸƶһһͱθϣ۵沿Ťڵعȥ۵ҪֻθȴҲ߲
һӾס˳棬ʮ鵱֪ǰ׵ĺܣû˸ԼҲڣ˶һһҲҿԡ
ոЩСǣҲһɫѿһʲʲôҲˣҲʵʵĶڵϣҲҶ
⽵Ĵոն츮һҲµģҲŵɫ⽹յĹУȴҲǲȥʰ
żľû£ǹοЦûǵ£ոյģŮкһ㣬ʲô
û£û¡ܲ£ǰЩˣһ϶˵֮ЩɫĺūеֻһŲסˡ
ˣżľҲ˵ʲôˡЩ֮ʿԭ£յ£ʵҲû
˵ΪΪ񣬵˵ףΪԼȻĻЩѷӻʲôҪûЩ룬ȥƽͷЩ̫ǣ
һЩżľֹסᡣ
ЩڽϾСǧӣϣܼ飬ͷͷ̫࣬ٲУܵи˼ųɡ
⳼֮УҲһǵú̫ùϵżľ˵⳼٣ֺ͢кܽݣΡʱ᲻úײǣ᲻ޣֻܰˮʹż칦ܵù˲˵͸֧˲٣͵ϷѾ׷üˣǿһͨʲôˣ˱ӡ˲ȫǿգ
żľģţҪеطӵĲƾͺˡ
ûŴ˾Ͷ츮ͷỨĶСʯ棬ߵЩСӺͳ鵱һ͵ȥҲֻǲֻǵͷԼ¡
ȨˣСһǾǫһȻϵ౨һ糿ʷĵ۵˽
һݣżľ˵һģһȻһȺĹٹĸ٣Դ׺ݣĴѾΪ»δؾͲᱻ򶯡
żľлΪٴǵʱͷĻͱﲻסˡ
ȻҲƢģʵһɵˡ
λЩõĶͳϳ̫ڣƣʯƣΪͳϳھֲ̩⣬ټӵ֮ű衣żľҲЧԼй۲꣬йΪʦϵ͸Щңżľܻ£̫̫ӣ׳ӡܺãر̫ӣżľǿޡ
Ȼ̫ЩҲǰ׼żľһ֧׾ԭ׾֮裬ΪĹѾв֮ƣ̫ԳʾʵҲ㲵ӣ׾£Ѿжˡ
صҲѡˣϹ޽һУӪᣬϹϳǣ׾һ֮ǧˣѡټӵܳУżľ
ĵ£ûСġĻʳ֮ҲǺ峯ʮ࣬ϳ޽ˣںʹСʲô鼸ǧ׾ͷ̫ϰ̫ӳ󣬾Ǿݵװ̫Ӽλֳɵ׽̫Ӻµ۵ӳʵΪ»ʵ۳׾ѾǴҵĴͳ䳼ѡҲɻԼѡ
Ȼˣżľ⣬ҪйٵᶽνǧܰܣҲɻѡ׳ΣӪٶˣŸżľܴҲǽżľе˼˵á
ڹôԵԼżľҲأӽᶽ׾Ϳˣˣ׾Ҳʵһȥ̫ӼλżľȻʣϾ׾ڣһ̷ٳ費˥ͨĽһݣӲһȥ
άЩõ󣬽й¼˵Լĺû͵ýϵʹӲųˡ
йͷ°˵ټǰ¹򣬸ʵ۴Ԥ룬һ룬ȻŭֱżľһйԱһɽʣʵٰأһһϼӴá
ǽ˴ԭɣѾǵ죬ʵۿʯϣҲþͶֻǽò赯ĸʷ꣬޽һͰһЩ


167 ץ
ͷֳ츮ļֻšŸǰǵǲ֪ŵһ£ӭǰȵ֪Ķ츮Ϲ˭յģôѧʿĸۡǵӺô󣡡
ҿ㵨Ӵ󡣡ƶЦνˣƣҲǲˣôŹҲҳ
٣Сӣ˵˭ǹǴѧʿ츮˵ȻˮǴߣЩٶͣİӣʲôүүҲĹپ͸ˡÿŷŰյͷÿ춼żʮſͣүҲꡣԺ磬ĻһȺ
ºüĿǹɶ˵Уξ㣬Ҳ𣿡
⻰˵ĺܳ壬ƶϵĵһЦһ˫һ죬ѾС
֣ҷ֡
֣㣬ӻôڴǰ㣿ƶֻЦԶԶŻƣ΢Щֻϵֱͬһ㣬һĻһЦţһԱߵ˼Уķֻһ죬ƶ˵ı۰ϡ
үǿˡ
Щף
ߣү
ţѽţȹ
һ׺ݣܣмҪѴϣһ룬Ѹոռƶ˷ͷȻҲҪͽһ̸֣Ÿڵһ࣬˳һϣ̾ľмɽһȥѾ
ɣڳ˶ǿĴˡ
üһôס
Ҫ⣬ֻһؽӣ
ĹԭͲǺˡ֣
һȺСԭҳῴֿ𾢣ҲڷҲҺڳôȣѹ˶ͷڳͷһеĹأ˵ĵطˡոո󣬸ȵĹٶ￴ǹشʵûͳˣ
վڸ̲ϣֻ˵ۣ츮ȴҲӲͦˣҲˣһ֮󣬸˻˦Ⱦܣһһ߽лôѧʿ̾ǼɹǵҴܣƶ˴˰Ȼֱ룬ܵǰģһڵء
Ӵһ·ȥ츮͹ۡûȣȴҲʮĴլԺҲһˣһٶȥɢҽܵģһ򷭣ûãһ·ȫǱļɹ츮ˡƶ˰˼լźģЮСЮڻһ·Уȵ츮鷿ʱһùѾЮιȥ
ͷֳ鷿˵Ȼʼ£ûῴֵĲ겻ŭԼƿһȴǼһȺƻĽԼ鷿Χˮйͨ겻һ󣬲ʵôţô嵽Ժ˭ǳŵ󵨣ô
ˣǿİϿɱԩˣϹӵβˣǰһƤЦⲻЦƣǼơ
ùôˣȻΪգǶżӲϹӽϣӹһƣȴǵһ
ϵȻдҪò˵ͷģ󸱶ʷͨʷˣʮȫĸȫ鷿ͷһҲû©
֣̫ˡ⾭̲ûУǿӣˣ꽫ڵϣŭУξȱץˣҪʥ˵ס
Բס˴ˡϹӽЦͷ˲ɣҪԱ㣬Ҳ𵢸СǵĹ񡣡
˵ĺܿȴԭõģһҪôһѿˡϹһͷ˱ǰֱ꣬鷿ֳͷѾȻ׼УξǻӵŪĳһĿɿڴĲ֪Ǻá
Ҳܹûʶڿʼֻ˳Ǽ껹е磬Ҳ̫ܺͳȡͳ̩ѾôòǴͨգʷںͷ˵жм֮ȨЩȨҲԽԽˣǱѹƵ
ΪʵˣЩٶǱǷûʶҪǸ䣬ҲһЦ֮¶
ˣϼ£вٹٶð¡Ҳûʲô˲ġãڱ˾ͷǻ䣬ϳ糿ͺͼ˳û»ؼң͵õڶ졭ֶһ죡
ǲˣһȺٶۼһȺƻУξ˶ȻվʷԭǼưٳпΪĵᾹǾ޼ƿʩУξƹʱһţ˫һǰѸ໨ˤڵأȻһ̵ķ顣
λˣʵ߰ɡϹ΢΢һЦЦݿǷžһӣźһʮٶųţһ̨ף˹С׼ˣЩĹٶǱĽʵʵá
˶ǱỨʮ꺮˶һӹҲĺܣôһһЮһ־öʹ֮Щģǲ¡
ͳ˹ľɥֱķǫ˾ˣȵİ취ûͷֱˣһ£ǶĴˡ
ٿ鷿ܣٸе˶ͷһڵϺҲҺߣոսǻլͷѾͷŵĻʧɫҴܶܣôңСҲլһƬֱ类һ㣬ֻھ٣УξѺߣ˭ںȥɾһˡ
ҪֻΪˣΧס츮Щٶһ˳һҲˡ
Ǹȫ˰ضͻˡһڽ˭㲻ĳ嵽ˣеĵҲͻ첻λˡ
³ӾɺޣŴżľܴ죬꼱ŭģһ£ѾһѪ˳
ˣذϹ֮ʱһҰܵ꣬ЦŵҼҴ˵ˣʲô֣ءڿϿɵúúõĵһ壬ӹǸˣȻҼҴ˰׵Ⱦˡ
һô֣ô¡
ʮĹ٣ƷƷһĸһ㣬гһӣڴϱǣߣگһξ룬ǹߵˡ
һ·ϣֵ˿ǲ٣ǰѵ·Χˮйͨ籱Щٶɾԣ磬ôһУҲǽ˰ϡ
мʶģһǰΣ˸һ䣬ɾ̩˳˳δأ˺Ҳδأ£ӴҪˡ


168 
žžžžׯµĽһ
㣬ţһЩͣˣ˸ɰСʱʱĺеСһڣȻָһۼơ
죬żľ£¹һ㣬һһĹ˳
ڹҵģǽֵӣܰ쵱Ȼүӡۿ͵֮꣬žܻؼұӵˣϣһȣµˣǼӽָ£ƷһӾ͵ƷҲǹسżľίµ³ֵ죬ûҡ־Ѿˡ
Э죬ĸ죬ǧѡϳɵĲٺְǧԼụ̂ûô͹Ҹŵһ£ÿ¾ְܰٺ»ҲԼİ֣ȻҲǺ˳֣Ǻĳ²裬Ҳرˡ
£ܵ䡢˾ľ˻ˣ·ﳾģͰںˣķıˣĵʲôһȺڳд¼ЩԱǼҴĻƣʦܲ࣬ԱĶɶһ·ľкûɣЩԱܳдϤƶȣҲдƯ·ãٶڼңҪˣǽȲģϤ£ɺøɣǻְֵ֪Ȩô䣬ЩԱµĴ£Щʲôҵ
ʵ˵ԼҲԺġ
ְܲȨģģģֲԭӡָӣһȺָµġ
ӡָ֮⣬Ʊ򸧵ָӣ֪ͬ£򸧵꽡Ȼֻһָ£ȨȳżľָӶҪߡ
ԭҲһĺڵЩʱ򸧣Աץĸе£ɣٹ۷ɫĹٶͶ꽵Ȩһһ죬£ҲżľŶӡƱ򸧵ָʲô
ԭ˵żľе㲻²ģһҲ
ǫľųǶΪ֮䶯˺ЩˣͷβĻ̸СŴֳֽƴ̳硣
ϰհƸ֣̳¾˵û꣬òѡӪҶʷͨʮԱĴ£۵ĵǲࡣ
ǹٳȫΪ¶𶯣
æ˲죬ĹԱȫЩСٶżľһ֣ʮλ̨ɵĸƷԱΪľץ˻ǵոĴѧʿ溲ѧʿң˵껹ʵҲûǰżľͶһͨ
ټ齨׾ϢҲ׹𿴲ܼ鱣һǧˣʯ˽ʣλ²𣬿Ƣÿ춼ЦżľڻʵУλʵҲڲ̫֮£
һ£۷Ĳ۷ˣĹٶһһżľǰģ˲׾£ÿ˵ͬʱˣٰӣ˴ʱѾû˸һλ˵Ļ෴ֵȻ̬֮ȣӽˡ
ͷ¾ڲȴǸոտʼ
żľʶ̬֯ʵ̫ɢˣָǸ£ӡȨЩҲûиԤָӵȨָԼǧͷǧҲһСĶֻʲôҪϳʱŻʱ䣬ǸǡʦͬڵظҪеĽǧٻҲ£رһСĶһ㡣
ھʦ֮УϮѾðĵƣʵһˣ׼󳼶꣬ھнָӵϮ΢óĹԱ׼Ϯ֪ͬ£ǧٻĹϵѾԽԽӴ󣬶µȴԽԽ¡
ȻϮĹԱҲдٺٺӡӡ֣֮ͷӡǧǰٻ̸ڣа꣬ͺѲȥ
¾żľˡ
Ȼûа취ȫգɶһƵ̫󣬶δԸңСƣڲɽͷһǧҲܺͻʵֱ˵ϻΣҲδزǹΪ֮
ΣҪ辶¯ˡ
ƿ˾׵򸧣żľԼܲбڴķ֣ʵҲǺİ칫ңƵ£żľߵİ£һ࣬ܰ쵱Ȼϳɵ£λӣΪʵ
˽ǧܲԹܲȫԭżľµĸУξзУξľɲգڲ࣬մԹܣΪ֣СĹٶҲǸС죬żľı࣬ҲϷľɲģõҲ˸С졣Թǧ㸱ǧ־ģˣǸǧ
ϹѦӼҲ˰ٻׯСһ֣ø빬У˴ٻ٣ÿ칬ֵأǰ໤Ҳ޳ˡ
ĸҲǸйǧͰٻĲ࣬ǧ԰ٻ죬ȴǻ©ЦݣǳϷУ⼸еǷűڵԭ죬׶޳˼ܲżľĴ
ѵ¶Ĺѵ֣ڵ֣ڲ֣ΪҪصģҪעפĲţֱżľһͳ֣һܾ֣ţżľἸĸƹܣɫɲţԤҲ˵ףģ¾ͶҪɡ
ھְȨżľû˵ҲҴ
ڲЩϱ仯ͷ˲֪ڲ֪Ĳ˵ֻЩĶЧΣ˵ſЦ˰о裬£ĸ죬ֻŰˡ
޹ƵʱżľԹ˱ûϢĳ˽ţҲûӳƹпڣһ·򱱣ţţţغ̽ϡһ£ɹ̫磬ȵӵӲ裬Եģ죬˵ﻤ˵Ļʱֽ£ٹһЩʱվһ굽ͷũ˰еʱ׻˵¹꣬¶Ǯ¸ٹһЩӣů︴գǾҪǰ׼ʣڿˮܵҪæһʱ䣬Ϣ
ҲǰʱȻ뾩ʦԶˣﻹˣȲ죬ű߷ŴӳؼҺ庢ӵ˵ЩʱĻׯ˭Ӯˣ˭ϱҲȥ˵Ҳüɫ裬һζ
Щũ˵лԹʵľׯӿ˲˵Ǵ£򹫶˽Ҫûãӷҿɲ顣
˴ҲͨˣºԹˣżľĹϵǸĲͬ˵Ҳ⣬Թ˵ˣЦڵǧڼüүӣ̫үڽʮ꣬ҲǸУξڣȵһǧ֣̫Щٲģıżľ¸£һȵԹȫģ鶼ǺܺáԹżľ˲ӣϻͣҲǻżľĶ磬żҸҲǧʯϢСׯӣһǧҲζˡ


169 
Թ˼żľȻҲסЦһЦˣׯӸˣŸ磬ҪĻͺһɡȫ̵Ĵ㣬ң׼Բ˿ˡ
Ҫ˵żľΣԹ϶ͷһݵġѾദˣ˴˶Ƣڣ糿û»һϰ䣬˵Σ˴˶Ǿ⡣
ԹֻһЦ˵㣬ҷ߾ˡ
żľͷһЦСڲ裬˿ڿţ˶¼ۣ߷һůñǴ˼ҵĻԺӢ䡣ûжݡ
˭ҲƲǰλȺһȲȻմȨܵ۳裬ѫݹϵãݶһƷ䳼³׾֯ߣ»򣬹ٽͬʱǽŷɥ֯ʵƿߡ
żľڵĵλΪϿͣҲǰһССٻ֮ܵҵſͣûʲôʸѫݹƽ۽
ҲǼµʱ䣬λ췭ظҪ˵ˣżľԼʱҲһ
˾Բţʱ磬״С⼸ɻãͷҲмǮʹôһٲ裬ϵʲôģҲͼǮ販ʿһ죬׬һٸǮҲǹ
Ҳũҵᣬ˲·ͣһͣŲŹٵȺŽӣ󵵳ĸˣĴˣ¿ӵСˣ·Ļɣũ򣬴ƯƯŰҵСϱé²̬Ӳ裬˵ľȻҲĳ
Ÿ硣żľۣһƯĴ˼Ҳ˺ôһֻۣعͷԹŸ磬Ҵ¡ԲԻڣҲֺܲգ̰ۣ۸˵ЩˣȻڻϸȨҾͺ£ϲʥ²ա
ţ˵ĶԡԹ̬꣬תתеĲ룬󣬲ŵֻǲЩͶͶ˵ĵùٶȻʲô˵ҲϲҪ̫̫࣬δ˰
żľЦͿźˡ
ȻǼġ
żľԼ㣬ȴӽڶȨʼžڲ˳־Ϳʼеİ£ûʵϲЩҲͬԹֱ˵ˡ
ֹһᣬ˲ſʮһ󳵣ʿС
ʱĴáνɹ˵óҪξŲ죬ֻǵ˽óףࡣ
֮Уʸƥڶ˼ңҲʵǲࡣкܶʿڹʱϲţƥ࣬ţŽ̭
ˣˣ
żľվԹӶִ￴ȥûһᣬȷľȵˡ
˶һЦ˲Ǯһӭȥ
Ҳ⣬ǳͣסҲͣżľԹԽһЩһӭϹ˹֡ȴǸմگųû
ˣ
żľԹһֻ˵ĻһĸпֻˣһλǶϹ٣һλǧƽҪôƺңȴȥ
⵹ʵųָʹûˣŪ˸ָʹʵְһǧҵְȻġ
Ѿ͵ݸɸְѾã͵®סһұڶӣ˴˲
żľҲû£˾Լ˴϶ѿߣǫϵ̫Ҳȷʵû
ǲ֪˳䵹ùںͺ䣬ǹٸָʹһǰķǫ񵭣Ϊƣǽʹֻģʷѡ
ǺĻᡣ
żľֻЦһЦȻôţͽɡ
ɣͷЦλ͵̩ɽˣ
ˣżľ֪ᷭǫϣ˼ǰǰһҾ¹ٱС
Ǽľ첻ǫѾ࣬ﲻȨ֮įҲ֮¡
ǫƿ̬Ҳǫ͵ĺܣżľԹֱкЦֺαͣľҲǾʦ֮Ŀңʵ㲢޺ô
żľ⣬ֻԹĸֵҲףǫȻҲᶮֻЦЦ˵ٱα˵ֻֽܵġϺôǺ󱲵˾ٱչˣܵڵĵλ棿ȻٱΪ˹£Ϊ˽꣬ȻԽˣ󱲾ԽһͣȻĻﲻ˯žһ⻹ҪĶˡ
⻰˵ļΪƯǫԼź΢΢ͷߵһƱеľҲǶ΢ЦͷżľĻǳ
ǫߵģȻǹųͷ㡣һε긮ץˣǣ˴ϽȥżľϹ°߾ӣضᵳ֮СȻĻλնԺĴϣһҲõگһˡ
ЩĻ֮и׵˴ԼףųԼȻҲ֪
ȻЩϵĸ߶زָмϣҲᣬųֻ¶΢ЦóĿżľľΪˣǲ˵ˡںһΣ㡣
żľһЦǽں﹢ųԼĻ˴׾ˣҲ˵׾
¹һ񣬺ǫѷ˼䡣
ڹųģڼоӵĶ֪ͬ㡣һΣܵƽ£Ҳżľܴ󣬶޿ɱżľҲǶ֪ͬ˴˹ٽһȨǲʮǧȥڷ̬ãżľ˵Ц˼䣬µôеˣû
УϺõƣżľЦ˵Ÿ磬óɡ
Թһߣæȡ׼õʳмСˣ˾պõģɫζѣлʵ͵ƣƿǣһŨľ㡣
еǫҲƴǣζ˼˼СˣӦ˾㣬п϶ĶˣҲһ˼
и꺺ӣִۣһȥ֪Ǹ٣żľʵλǣ
รĳǳӣҲǸˬӣºżľһ֣Ц˵ĻĳǰٱĹľҲˣ֪ûãʹһŴ˵Ķ£ĳҲ˵ɱӣֻһ仰Ժõĳĵطֻܿڱˡ
Ҫ˵ģżľ󣬵ǫ棬ҪƲģֻЦֻУ˵Щɱ羰Ļ´ˣҪнصĵطһ˵ġ
һǺ˵ʱʲôسӵĵطЩҲֻǵˡ
һǫǣһͣôʮ￪⣬ȫǫУȻһмƥ棬ʮˣһֱȥˡ
ڸпżľۼ⣬һ۱㿴б޺ۣһŶʵôˣ˭ӱӣ


170 Ӫ
˵ľһСˣˣ
ŤһߣżľоֱŤżľҲ⣬ϵı޺˵Ҳۣ˲У֮
ٿ䣬ϣԼ޴ĺۼ
ҲЧ٣ټΪչˣҲָʹвٶھְǸٹ̵ҡһˣȻ˴ˡҪżľ֪ûǸ׼ΪǶԼĳִϷĻ
˺ܴض¾֪
¿ͳӵԶԷʻǱŶʵôϹģ
ˣ
ǵżľ֪Ļżľضٸʵףֻõ˵ûǲܹ˴ģ
ô
׼⣬ľ׼ڹ±ķӿˣ˲ܹܹŭ˰ҽȥһͨô򡣡
˵⣬ЦãӴֻƤˣܹϾҡ
ǡۡ治֪ҪǸۡܰɶݵˣ̫ˣҲֻô˵ҪǿڳԹԣԼżľ¡
ڴ̫ѾԽԽߣ̫֮ˮǴߣܼ̫ȨƵһˣһָʹ͸Ƶģģ˵Ϲۣſӣһˣ̫໹÷أ
ܼȨƣżľ֡мǿļŽͷۡ
͸֮󣬽Ȩƴʵ۸о֯ȫϢͨңҲȫڽ⣬ּ趫참Ȩ¼ңİӣҲ֪ᶫ
ͬʱڽͶֳʵڶнȥǧ켭ٻдĽĸ·ӣĴܴϢϵٹֹµоԣǲ˼۶٣Ц¥ʱֱִӻɾֱǰ
żľڽڶ֮ϣûԼļûӡţҲǴģģʷ֪ǳҪڽ֮ϵģ
ڶ˾ͻԽԽƵǲĽմȨǶһ֣֮һʹ̼ĳЩˣ
˼ţȴ˵Ҳˣܹ㣬ҵǲ˵ʲôˡ
һۣŭ˵˽ʲǣ
ʲôƵģһԼԴǾҪˡ֪ɣ
ǵġżľȻͷѾѲ˳츮Ǳ˾ΪȻǽҲҪ켭죬Էס
˵Цưɣ⼸ͻд磬Ϳ٣ЩҪˣһٺóԾˡ
ףżľЦʲôҪȴá
ûʲôԼִ磬ڷţ٣ҲǰĵλưɣֻҪзܻҧгݵλʲôˣʱȥմȼþġ
˵ˡҿܾˡ
ٺ١ЦһҲɣֻǵ㵽ʱƾˡ
˵żľеп˾ľԱһƻǻҴ⡣˵ģ磬ҵһЩˣŪŪİʣʲôġ
ˣ
ǰ˵ɡ
ֻһЦϾ佫лﲻסֻǵ㲻ӣŪʲô֣֣ԼҲԼ˽ȥɣľܸصˣԼ¯ʱˣҾϰµģɵȨƾʧҲνˡ
żľĺһϴֶҲ˳еԾֻô˸Ц̸̸
һʱ޻Ӻͷ㼸˸˶佫̸Σ̸Щǹá
˵֣·ҲϵĿ죬쵽ŵʱ򣬳ͻȻһԴЦԣŴˣм£Ҫһ£֪˿ϲ
żľæ´磬ֵƺˣʲô¡ֻ˵ܰ쵽ģһľˡ
ãЦĵλˣսگ֪ľ֪񣿡
ˣ
گͷŵĹٶܶ࣬Լץ˲٣ŪĹԱڱܶࡣ
λλܸߣżľһˡ
ǲ˵ĴͬѲ긻ˣ
ˣ
Ǵͬʯ뵯̰ۣŰʿڴܱͬжְʯǱȻ֮£ʯֶʥ¡һ׼긻һأҲǳ
ǣ֪ӵ긻ˣ֪֮巳ѣµˡľˡҽǳֱˣ긻Ǳݺġ
ӵǽǳ£ϵ̸ۣң긻ʯҸӣʯȻŹûţʥҲл̧ʯԿܼھеʹȻ
ִڣʯֶһЩСë̱ˣܰݱǰˡͬѲһż򵥣ʵҲʯֶһַ
ǰһӣʯ볷ѲãżľĹٽᵳ£һŭ֮£¸飬ʯõ˿աãʯ㵥ͬѲĹ٣һֱ
ʵ۶£ġʯֶ䳼֮ģûдġ
ʯֶżľＫΪΣաʯ൨ΪʲôҲʵҲǺܷңڳ벻˴˽Ϊһ̩۵ʧܣʯΪʼ
ʯ룬ǱؽڱΪʮȫʯڴͬţʱʯʲôҪȻʣһĹѲ͵Ҳˡ
ȻˣҲǼ֮ˣ긻ڴͬܵģһʯ룬е佫긻ӡ󶼺ܺãӵĻҲǴ˲ٵ˼
żľһ룬ЦֵİӣҪҲ˾󣬵´ģҵĵͷϣܲˡ
ӵ˼ڴˡҲܸˣֱľΪˣ˵ۼļʶˡڼ磬͹⣬һСΣ
ѾţҪǴӦ¼ҾŸһ߾ˣżľһۿȥȺżˣһ´ΰɣһҾͻһ˵¡
ô˵ӵǲ룬Ǹ˭֪һͶһ±ӦԼ»˵Ǹ˷׷״Ǳ𣬱ǷɫҲǰһôѻˡ


171 
ǫ˸³ǹͽżľһѪûа׷ѡ
Ǳ֮ʱżľ뷶㱧ȭֻǵ֣ܿͷ֮˵ˣɲҪҵӡ
˵ʲôɫٲȻֻں˵ʲôʲôһܲģ
̫ˣ
̸ҵϢ
ҲǳҾһȻĹϣżľԲǫڳеµĹǡ
żľСǳϾĵó󳼣ںܣȨԭǶȣΪҪһ
㣬ӣҲǶ֪ͬżľǳԭڴˡżľǵó裬Ȩأᣬ˵̫ӵĹϵҲܺãһ裬Ʒݾָ˼¡
ĹǣʵǱȸǫյĶ࣬ǴˣĲشһĸСżľԼҲʵĵﻹʲô׵ģ
ˣżľԹʹ˸ɫ˲ĸǰͷһˣڣֱŵͳǶһ
˶һۡһЦԭһСصΪ顣ʵصɣǶĴͷҲɵһֱҪ峯ΪɴŮˣ峯ͳ߾ðеԸ˼ö룬ʥɻ˹ضүһ·ʥͶ˹ʥ۾
ʥȻҲҲڣҪΪǰܵȻҪڵ۾ǰԸİˡ
˰죬ǰһˣ˵ЦߣżľһޣЦôھ˶Ҳ㡣нʿô
ף˽ٻҲûдۣһۣǧ׵ĲЬƽʱϵҲˣ˴ӹصϲһϲɫżľԹһ¶ЦһҲƵܹͷǰҪ°ݡ
ɱסżľûҴʲô·
ǣãżľ˵Ҳǿ˳ĽҪûۻƨֻ΢΢һ䣬ǴһžǣЦ͵Ǽͣүǣ
һɡżľҲ֣£⣬еΪ̣Լж壬ǸܲĲ£еСرʯ࿳ׯСһֻ֡ׯСԼڶˣÿձ˵˲ٱ⣬ʮоŸȫûõУǽżľеͷۡ
˵ԹҲЦǺǵĿǰˡ
ʵвˣ޺ƣڣˣżľҲ˳ǿ˰빪Ǽ
λ๫ؿżľȻֻ·ǵӣڼȹףλչţ
⼸У޺ΪѣֻһЦֻд޺ƴл˼ԼԸҲ˵
˽ԡǣ֮ǹʿȻŵвμӻԣʵ߸ʵʿҪ֮󣬾ĽʿΪһ˵һΪüˡ
ʮ࣬һȻ¹磬νֿһһΪʣںܶɱȶ죬Ҫӵ˼ӵĹҫۣеĵ⣬Ҳǳɸ׿ɱˡ
żľף̣ҲϲԼȻһҪܣɴ޺Ʒ˼䣬Ȼںͳɫ޺ŹˣѧȻҪȥģ׼ǵþߣˡҪȸˡ
żľ£⼸˺üأ֪ǽɫ׵ٰ֡ݶ⼸ɫҲǵġҲǣĶѾԳϵͳĹѾγһŽĴ壬ͷúû죬ˣֵͬܳǨƣҲǳܵȵ
ҪĹټڲ棬ôǶΪȻĻҪڲ˱Ǩףǿɾˡ
ǸǡżľҲֻ΢΢һЦ˻֣ͽˡ
ԹֻһЦһڣˣ⼸̫ʶ̧٣滹ôͷǶˡ
˸־ǲ䳼򽻵ҲûʲôżľЦһЦתͷʵλǸҽһ°
รԶԣЦλ³ұܡλ֮ұܸͬ꣬һһӦԣסһ𡣡
żľΪǡ³ƾɣñ϶иԵƶûЩҲûֹڳ˵෴ȻñУɫȴ̹ȻȻһ֮صӣټθߴ󣬾ֹ壬ôһڣǳĵǼһˡ
Ϊرģ³彣Ҳ๫ϵӻһм֡
䣬̬ڣżľǱŴġ
֮ҲǺʹ޺Ƽ˲ͬȻӵܵӣüɫɫһʱ䣬Ҳǲͣĳ̾ȻǼʲôıʣʹľ£˼ѽ⡣
żľģǴʲô£˳ְŽˣ㲻УҲһôĽڡ
żľ£ϲѩ̿ñ˷űϢȻһ·ųߵĺãڳŶԷǷɱȽ˼ҵپӪҪǿϰٱ
ѧʲؿӦԣܲˣǿ̸䣬ʶΡ
˼żľȥǣԼͣĺ̸Ҳãλѧʴؽˣ³ȻеӲϻոһ·ţƣںͷԹ̸˵Щ飬Ҳȸž˱ҪʹĶˡ
һ·Ȼոʶۼ³ı־ͽżľˡˣ̸³Ź㲩ΪѵõǾµҲǲͨЩţ˼˴ı飬Ϊػױ֮¡³֪֪֪ҲǿرǴ˴ӴͬߵΣһʱ֪һҲġżľʶѧ£ѧľǵȻĻ̸ֽ
ǰˣǸ˲ţ
֮һʱʲôʮ䣬Ҳһ䣬¼ءżľ³⣬֣֮ʲô²˵˵ȻǴ̣ҪǶʹֱ˵ܻܰЩġ
ǹ֮̽һҲǶʹˣ³ľܲԣôһ˵ֻ֮ǿЦ³ҡͷȻżľΪȻ
ˣǰЦܣλֵ£Ǵ˵˵ǷķģԴӣװأ


172 
ôһ˵֮¶³̾ͷӦ˹
Լλ磬ǰǾʦķѾͬеĸоңȻһ㣬ҵͭͱ¶ݡ
ͭдķٻ
Լ綼ѾǽİٻƳ籸Ĵ˭ѾǺ֮Ҫ
ԭŴˣ³һҾȻܵϻı顣෴֮ȴǴΪ𶯣𾪣žǴϲ
һҾ֮ȴǾòף˫һҪڵֹ¡
֡żľһСԷһУҲȥżľһЦ֮ɫ֣ĵطٿ飬ʲôˣҴԼҲ֪ˡ
ǣǣ֮ѾᣬҸʵǡ
֪֪żľһʽֹ˶ԷһĳҪףֻǸ٣û󰸶ʸҵְȨΧڣֻ㱣֤𲻻ܵŰУţ
Ȼֻˣһӡùٵʸֱ֤Ͳκε⡣ңżľ֮ոն֪ͬҲ룬ְ֤ȨΧ֮ڣ긻ͬѲܹһЩ
д˱֤֮ȻȶࡣĸȻǹѲѲ㳣٣رǴͬĵط긻ǿڳ㣬긻Ѿϻؼҿ׷ǫ
ǫһ긻ǳ㣬ϲµְѲȻǵһùʯԭͲ뱻ѹƣԺյĹҲߣʯҪְܱͬ٣һ긻ְСٶ
긻ôҲûչٻؼҾˣֻҪڽگﲻ̣ӳһ졣
żľһﱣ֤֮ڿԷˡ
ЩھʦͷҼӣ˵³ıڽҲǰͰ͵ĹͽᣬЩʵǼ˰ִۣǰº͵ĳߣһΣҪôܶҪô̬Į̬ڽҹԵˡ
ϣ֪֮񣬵ֻ֣һҲЩı飬˸߶£ѧʵԻرӽԸΪЧȮ֮͡
ءżľֵȲҪ˵֣ҲǾˣȰ㲻Ҫ̫żмǣ㲻Ⱥú飬˽ʿ飬߹ؽڣҲ͸˵ˡ
ո˳ƾʹӦˣ֮Ծ˵ݵæҲûʲô˵˽ʿɾδܵ¿ƽʿûз䵽ĵô˵żżľǼѣһζԼĽǶȳ˰ˣİ˰ﵽˡ
֮ǲǾһֱԾ˵ݣһֱЦЦֵ³Ҳһ¡
һҾΪлżľԸ˸֮ŵط취Тӽȥ̽һ¼࣬گ֮УһС£˳־͸ˡ
֮ʱ³ԥżľˣ긻ֻС£ǴܱͬǺεˣ
żľʯĳͻѾԶ˾֪³֪ҲΪ档
żľһͷ֪ʯʵǻ֮ʿ⣬ڹ֮⡣Ƕڡ
ǵģ³Ȼѧ˼ˣ
˼ǣûѲԼܱͬٻı
ǣ˵вŰطԱ;ʿ̰۾Կն˽סⶼⲻ˵ˡ
ôĵӣܱͬ٣й٣
Ƕι˵ġ³Ʋйٻʲôزɣʯˣ¾޹˼ɣ˵ǰйƭҴŮܿʲôˣڴͬʯһ죬ٺŸҲԵ³ˣΪ跨ҿͬӡй߾ھһ֣̫֮Σˣ
۵ʵ֮Ҳû̫żľǵƺҲû˸ı³˵Ȼ֣أҲû̫ϡ
ȻͬҳҲǸᡣ
֮Թżľһؼҡ
һ·ϣżľ³Ρ
ͦҲѧʣҲûͷζҪȻСҲһ𡣡
ͷ˵˽²ôԣڹʶ˸ӣ겻ģ˼
ŶżľȤʵô˵Ǹඣ
ǰЦԼûˣڹﹴ˵ǸŮҲ壬ҪӣԺȣָĳܿнʿȢӡ
һԳˣ
żľҲʧЦҲûȢˣûȥǵ檵ģ㵱檡ҴҲӶˡڣλ£ʱܴתҲãҲͰˡ檵ޣ嶼ͬ⣬Ϊ̫ǿǺ޷ġ
£ЦҲˡżľ룬Ըһȥȥ֧ʮӣУƥķıֽʲôģһЩȥ
Сһȥ
ȻѾǽָ£֣ܰϷҲγһԼСȦӣ˽ǹ½죬ڿһȵıʾұ˴˶֪żľԼҲзûиĿڡ
ԹһЦôʹϾˣ
żľһЦ޴ЦЩ㣬ûԿɱС
ŸѾ˹ȥҲԹΪżҵطҲ˹˱˺ôĵط䳡ÿһԷϰ䣬壬ҲǷĶࡣ
ӳŽȥƵпڣѾƵĶ涷޵ŪգʽĻкü֣żľвһ·ƹ۾Ļصͬ˾࣬ŲԶͷ죬ضΣǼõˡ
żҵ뱣źСͼڵĴͳҷ磬ôĸۡżľݣʡҲ֪θʡ
ŵʮˣҲְԺֵļҽǰԺõСˣСõĳӰӶ԰򣬳򣬴ɨԺֻģټѾͷ͸סʼһֱˣãЩ黬֮޽һٶˣŮԤŽɵׯϵ֣ÿ̫ϴϹܼŸͼɵִһˣս۶һһģеģһһӵķŵׯϣżҿׯ԰æĽŲأ͹˲żľĸҲֻʱܽһ棬˵ϼ仰ˡ


173 沢
żľԹ˸ող۽ӡѾƻ㣬˺ȵʲôˣ֪ʲôط𣬻
ԷѾǴŭŵӭǰ
ܹʮˣŵһֵģһ߾Χ˹Թϴһšʱ̲סЦ
ʲôżľҲ̯֣Цܲܺԩ
ӭĹȻŸĻԺֶŸȥģż¹֮ңжĻԺǲܵġϰ֮Ũңһв侩ǲоٵ٣ЩľӣżĴ֮ңϼʮٵĻԺҲʲô¡
˵֮죬ңҶʷͨǸԴżĻԺҽһ𹥴ţʱдңսģȻҴͨΪİŵżľԼץگ˵ˡһںͻʵ۴˾ǵһŴ󹦲ɡҲϰˣ֮ʿʱ֮У֮вؼף˽ʿʵҲʲô˲ˡ
䣬ŹΪƳԽ޷׸棬Ƴ˱ɱǻ
ףǴүүˣͷļҽǱֱ½¶ݣǰ͸˼ҵԺʱܱżľˣһգȴΪʲôļҶɲ
½Ҳ֪ԼСһ̵ܹǺܲ˽ǰǰŹ£үˡС׾ڵͿίʵûǴүˡ
ʮŵѲߵĻԺҲǹô󶯾ֵҲˣһ￴ŵҲ˳ΣȴҲֻܹ£ҳ
˵ݵһżľûʲôյɫֻЦʻ
½˿̷ٴ˼ңҪƢõģ̾ȴһٱӣֲãȴٰݽ⡣ȳԱٳ԰ӣһΣʹؽڣܷų
Ƣǿֱʵڲ̷ˣϰˣʵҲûʲôõĳ·Ҳֻܵˡһ룬ʱǱᡣ
ֻõСصشүĻˣŸܵ˵ȣ͸˿ȥ
ŶҶˡżľЦ˴۸ǰϲȻҪȳֹˣǲǣ
ǰ½һȻӣүôǵһƷиǰ۵ĵ
Թһ߲廰˵ҲǣȻո񣬵ôǶԵġ
ǴԲ˼żľԭҲûйֻǵȻҪôСеģңҪǻ˱ˣôһСǵ˲ǣ
ǣүʾ¹أСհˡ
ţԺǳѲտҲͲعˣֵ̫ݣȰȰҲͰˡ
½е㲻ӣʵô˵Ĳԣ
ǵģү½ǿֱӣһҲ£ֻǶһףǴҴĹؾүӺƣãʱˣ˶űģʱãôţ
ĵô˵ҵĹȫ
ˣ½ǰЩأͷׯĹظˡСӢܹׯӣҵĹأɱۼҴĶˡȹµׯȥǾ͵ӭʮأ㰸ӭţׯҲû˸֨
żľĴʧɫ˵ģǴ˵еĺǿ
˭ֹ֪ˣżľһߣһ½ǿµΣ˭֪ǱĻʮҲֹ
еһҪ͵Ͷ䣬еľֱӶֿȦأЩ֮˭Ū˭ġΪ潣ռ˷Ĺʲô¶С
ļ沢ҲǴ֮ʼˣʱǸݵʱ󣬾ǻң̫࣬ĹҲһ֮Сƶ׶֮أ꣬ʱ򣬸ܾǲɶֹˡ
沢⻹ܶ࣬ûа취ͳһˮֲʺϷʽľϸ±Ƭ߼ʼҵļĶأֻǿļдܻׯ̫йٺ͹ׯĶūΪׯ͹沢ǲ۲۵Ķ
˵˵ȥ˵żľԼͷϡ
½үµĵأȻǻһʾͻ˹˭ͷԭ˭ĲҵһԵˣ˺ͿˣȥǰԼҲȥ𣿶ˣСҪأ
½ҪأүׯӣĶһʮһӡ˷˵ǳ¼ҴһأٶĶӵˮҲǿˣأҪҲҪͷׯүʾ£ǲ
ͷˣʯˣǺżľȥҵׯӸԶ־쵽żľȻĶˮֵƣõôֵˮ￴
żľһʵǼһأûж໮ǿײ
½ȻˣĶǻ£Ͷģ˵ҲĶˡүСȰˣ˺Ϳˣָһ飬˵ǻĵأۼ£˭ȥҶôţܾôһףһˮģ
ҪܣҹܶˣȫȻ˵˵
żľĴŭʹһţȵȥͷˣ
½ȻæȥˣԹ̲סЦżľһۣ㿴ɣ⼸ұ²רڼЩˣǵŪɡ
Ȼ˵õĵԼŻΣܱ£
бĹ֮ռأÿһЩ¡
Ҳ̫࣬սŲãһµ˹֮⣬˽Ҳǲ٣鰸Ϸųɶѵ˵ѵСɽһЩϷڼҪʲôģԼŮŵվһߣżľԼţûһᣬѾʹ
ķˣ͵ɣŹܼվ鷿ͷͷ̽Եżľʲô£أͷӡ
ǣԭ˵ҪүءܼҶĻ龯ִͨīӣżľɫƣæмҪʹүءһǾԶϲүҪʮٳүͽҪԿӹĿԤˣҪҪھͿ
Ҫ
У»ŴǨ֮ϲˣӶˣҪүĿҪ˼һظүǲԹȥ
ƷܺãΪƣ˹»Ҳô󣬷ܺãżľҲƶ֮Ǩ֮ϲȻҪȥġ
شͺˣżľͷɥĴҿУ˵׼ȥȾϷ
ˣܼЦĵݣүʾ£ҪҪ
ԼϵĸֵܣȻҲҪˡһŶġ
żľһ̾
⸻̵Ҳеôð


174 
첻񣬱˴ҲÿˡֱӾ鷿ȿ½ŲĽżľվĵ磬ɣһԷˡˣоŸ磬һ𡣡
˼ЦѾƫˣҲؼ˵仰ߡ
ףôʲô
ǿвȥЪţ
żľƼĸǰĲǰ٣ԭңףҲ˵Сټżľӡһ죬һֵͨ˸ǰǰ٣רʵۡ
һеȻǰżľͣҵĹϵ˴ͨã԰ѽһֱˡ
ô˵żľЦһЦȽ˴ֽԹʵôûΪ㣿
˱۸ԼӹŶԽ񣬴е⣬Ų⡣ҲǾҳ˲ŶףСС棬ԼȻӦЦһЦֻûӰ¡
Ǻáżľأ˵°ɡ
мǣѾˣڷŴ磬ҷݣɱˡ
ͣĵ
УʥϽǸԪһƣޱҪ˳츮ۣǱ˾ӣҪھųĴܲ죬ͽУҪ켭޿ƿ׵£Ҫܲ죬ÿݡ
Ŷˣ
˵Щ죬ŵԼһС£ٹ죬ҾҪȢ׽ţʱع١
ϲ»࣬ҲǴˣ˴׽䳼ҵгɣȢţǽ
֮£żľеȻˡϻһƬϲµôļҵĹô֪
ϹͶףǧҵС㡣ǰ˲ϣϿɾͲɻˣԣҪӹ
˵Ҳǣ׼ȥȼżľЦŴӦʵôͶģ
ǣҸ֪⣬´ȷʵǼҸǰʱǧҲֻǸ죬ŵԡ
ŶԭˣżľȻǧһδļҵ˳紬˴󹦱һӵǧεٺܶ࣬ǧ֮һˡ
ֹٶɳΪһ㣬ܲաֻǣ£Ҳ˵ɱ羰Ļ
ֻЦð治ֵ𵶻Ƕ򡣡
ѽݵȡЦȻʮƤĺܡʱˣȢ޵ģ͵ѾͷҲΪݣ¸ʱҲмŮˣҴ㶼Ϊ˳ЦοһССҡ
˶һЦûһᣬԹ¸ȣƷͶ࣬˴˹ϵΪ׽Ȼ˵˵ЦЦûôĹٳס
˵ЦһᣬۿŸ̧˴ʯķЦֻҵլݼȥһͻȥˡ
ãҲˡżľ֪æԹŲضԼ͵£Ҫ¹
ľлҪ㡣룬յJްˡ
ʲôżľԴ󾪡һʶסµĸ첲ʵʵ𣿡
ȻֺŶˣΪ壡
壬ڸĵ˼ֺţǼĶ֣ɼʵ۶ܵܣһܷݣԹصҲڲƽˡ
żľҲΨ̾ʵ˵Ծ̩޺޶Уһ֮ûмӹһֱҲãһһŮΪ̫ӣţṴ̊䣬ѾȥţʲôҲ㣬ֻһˣҲѹĺˡ
ԭżľĴ㣬̩£ýţȻٻԣҪңѾΪJϼӿܣǲҲûˡ
𾪣û뵽˺ġôһܵܣȻҲ꣬ǵôɡ
ϵ˼þĵҲ˲ˣ˵նգȥľҲ֪̫ϻʱ˶ٿ
ǣ֪µĻѾ˵˻ʵ۵˼żľ⣬һΣʵҲǽǰиǰ˵żľǺչˡ
ľҪʵ˵ˣ룬ֵȱٱJϲ֣ﲻˡвڻǰ˵̫ôȥǲˡ
żľЦưɣ֪˭ǵýҴʹţֱˡ
˵Ѿ٣Ծ˵ֵֻ꣬һЦУ˰ȥͳɡ
ţĸУ
˹ֶȻȥżľȴɫ˺һԹòԣǰһʵôˣ
żľҡͷȴֻ룺ҷ¶ԺΪ󣬲ϾɱԭҴˡ

ڶ쵽ʱżľ˹¾ͽһ·ȥȥ򣬻ʵŵȺ̫໤࣬ȻҲУżľֻǰһЦˡ
ˣãлҪԸżľ΢΢һЦ̲ͨͲҪˡ
ǣ죬ͰЩƽ̲
ӣҪѾڿƿϣܹطСĽ䱸Ҫ̴ң޵˳ԪһƣΪҪ
żľȻǣҲˣϷġ
ţҪڵؼɻʲôҶķԸôһ䡣
˵ĺ٣ºͣͷĹͷżľ˳ʹæűˣҲûץվһߵĴȻҲ˳¶ɫ
ǣּ
ʵ۶żľ϶ʲôУﶣżľJ϶໰ʵİ£żľǺεģȻͷżľվԼ࣬λѾͬǰżľ͢һʹˡ
żľˣѾϽʯˣ꽣ɫ䣬ر꽣оǺ֮ɫ
ɣ
ʵܺãͷӵЩ΢ɫĲˣҲܺã£ķҲů͵ģģּ⴫ȥڷ⣬̰ڿϯһһŵС˿õıյҲн
ĴҲǷȣһǹ׽󳼣һڷڣڶͨƷϹԱڷƽ̨ϣȣƷϵĹԱֻڷʯ׵Ĺ㳡ϳԷˡ
ʽҲ࣬Ҳ߸ʽʵۺʹ󳼣󳼱˴֮һ¸顣żľһƱ׳ڷڣλԺգҲ㣬Ȼʵǰһ˶ʱͦʧҡҡͷ
νҷҲ⣬ȸˣƯʵҲͿһۣûжӡ
ڿ֣ʯžƱżľƤЦⲻЦĵŴˣǿأøңΣ


175 
ɰżľЦѺүڳǴҾͳɡĶһҵ˵Ǻү׬ˡ
ʯһҵһٶĶش԰ӣʮӽȥ޵칬Ҳƣ۴αȵķ԰ӣıĺȥôóĶأżľôһ˵ǰ˻ؾ
ʯһЦֻŴǺƣ
ɣżľƫֻ΢ЦֳĺܣʲôôٲżľƫҪһȴΣ
Σ
ʯչӦûУ
ûУ˾ĺܣҲҪϸ󵱣ʯĸзŭȥǹҲѲأƫͺβǰСӣƵĽ
ȴֻЦʯŭ꣬ҲǹЦ
֮ǰʧƳһۣʯ࣬һֲֵˡλܱ٣³ģڣڻʵۣģҲͷһˡ
һ磬һʱмټʳʫд֣Ŵǹʢ䣬ڳ˶ĬΣؼȥʫʣԼ֮ǿԽһ֮ˡ
Ӱбٸźйٲͣİźľϲ˳ˣžˣյȺЦҲ޸λһδȺϣͬͬ£ϣһ󣬾ܺȺڴˣͬģڣǺã
ô˵󳼵ĵȻֻǣȴ򻰷һתֵ޾͵ģжвߣӣȴҲҪСģҪ޿ϯģ
λ£ȻʧҺӣҲʵҲǿ̱ĺˡ
ڳɫ䣬һȥӢͷҶȾҸɷͣȡ
ͺã賧ҪΪѴңǷ΢Ž䣬Ҫμİ
˵գЦЦĿżľһۣȻת뿪ߵ̫⣬˵һʥУ
ڳæУѫ׳һɣĹһɣһɣҸɢȥֵܼܺǵԳһХʯҺҲԳһɣ֮£żľ߾еµˡ
磬ʸμӵ˻治࣬ԼĺȦȻԹһʵڲʸμִ硣
Ŵˣ
żľĹ˵ʱ򣬹ڴٲȻһְƷ۷Ŵ˹ְʵżľŴСżľȴʩȥһ˵ʵ޿ˡ
ŴʵǶżľкøУϵͬȻҲɫֻǵһͷżľľʵмҪͬ˵
ףżľ죬ʲôԸֱ˵ˣһܲزɡ
иǧڵģֵҵľ˾Ҫ㣬ϣץˡ
żľɫĵŴԵ棿
ŴɫҲܲÿ˵ͷ˵ָң룬ãҲ˴к˼ҲҵӣҲ޷ˡˣ㣬ô죬ԼŰɡ
˵ŴﵱȻúܶ˵һϵҲǺˡ˵ְǽָӣ꽲Ǹ£Ĳ֡˵ǽδٺٻң꽿ɱȣƱǿżľҲˣ˼ұϾģжŴ󹦣ɲҲԼϣ̵ĺܡ
ŴǴٺָӡкüǧֱӹзִ磬ԸƽΪˣڳзܺãĹٶҲмӣһͷȻûһ취˵ʵϹʱŴҲǰٰչˣйݣͨ⳼ɱȡŴﶼˣ꽵ų̶ȾͿ֪ˡ
żľɫ䣬ŴҲһǸȻԼֲסˣƸˣеɶˡ
һ룬ŴڳʵûʲôǻʶҲ֪ûָˣһ͵úݺݵĵˣ˶ˣϱȻͻᱣȻҲԽԽģֻ³ӣҷһϵ߶ĺڣľҪСģ˵Ӻܴ˵ҹͣ˼㣬㸮ۡܣţڳׯ԰֡ҪСģ
ô˵żľʵ֪ô֪µģ
ŴȻȨδһСҲ
˵գŴҴȥˣıӰżľҲûô򵥣ŲŴΪڵ·ģЩҵˣͬèһ㣬ֻûʲô潻飿
£ȻǺŴﱳйأżľ꽴ضŴȻ֮ˡ
żľţʱִһˡ
æڹŴȺԹˣȻҲؽֻǴԹִӳһƵٴӶ빬Ļ̫ӡ
Ϊ׾£żľ̫Ҳǳ棬׾ᶽӪ٣׾齨ѾüޣӪضѡˣֻø٣ѡӵӪ̫ӵ׾齨ˡ
һ̫ӹȻ̴Ӳ峯絽ѧ̫ͣҲԼ٣ÿǿ̫ӺǵİţʱһĹ£̫£ںļ˵żľˣϲԾͽ˰żľ
̫ӡ
Ϊÿ棬ֻ̫͢ӵĹأߵ˸ͷ¡
ǸԹٽʵʵߵڡ
ľһ˵أʲô̫ʱ鼫ãͷƺֳһЩҲзֵļżľ̬ȼãֱе㲻μ
Թͷһؼе㾪棬̫ߵˣѾֲˡ
ô᲻żľЦ̫Ҳǳľϣг͵źĵ
ţ˵ǣ̫ӴһȤİѹٸżľЦƣ⹭ɣ˿̥õĽһһġ
ǲżľһʵ֪̫ü
ô̫Ӻܵ⣬һ佫ı׼ˣѾϸһոʮһѾȻһ¡
̫ӣˡֱԣǲ˫ֳҲʹ
ǰô
̫ոճҲշǿ϶ġ
ôô죿
żľôһ˵Ȼ󼱣Ľżľ£Ҳ˲СӰ죬Լӱһżľһ㣬ôһ˵Ȼ󼱡
£żľЦеĵЩ⣬ЪϢһ£˶ˣ̫ӵͣҪĶ֡
ã̫ˣô죡
̫Ӷżľƴӣһ֮£Ȼ޲Ӧʡżľϲǲ䷳ĺһ䷨ΣָԹ֮ѾǴɣеĽʦǿٱһ֮£Ȼ֪£͸ӻϲˡ


176 Ļ
ˣ˵׾°ɣ˵˺һṭ䷨ʵôʲôʱɾ
̫ӵĻżľеĹݸһС¹٣ЦŴɾѾˣطڣôǧң̫ӾΣ
̫вʣ̫үΪڻʵ۳׾һˣֻǧˡ
żľʱƲͬǻᾩʦڣɹųߣ̫ڻʵҲϣڱ߻ֻС̫ӽҲɳ׾̫ӣҲˡ
̫ӵһİֻΪʲô̫ڣڣڣиʶսҾͲɣ
żľ̵ϵ˸Ĵ̣
⻰Ҳ˵ãֻǣ˵ĻǧˣҲˡ
Ŷ˵˵ᶽӪ٣˭
ԱˣǽҪ̫ӳ򽻵ˣȻҪʸ
ǣżľȴӦһһ룬Ż˵ᶽӪһˣǶ֪ͬ죡
٣ϲܼҵˣ
̫˵һѾĿζˣȻֻǸͯ˵Ѿϳɵĺˡ
пһżľ˵˵
ǣиԱ֪ͬӡ³ɭνԱʮһԱɾʦѫӵܳΡ
Ŷ̫Ӻϳɵĵһͷ֪ϳɸƷȻҲˡܹ٣ҪáˣӶҪԼһǡ
ǣȻ
ʵ׾ľ٣һ⣬ǻʵۻѡЩһСٶżľӳӺͷͷҪ˲ˣܹҲв佫ľɲһ㣬Ȼκ˵ˡ
̫ȤģҲ׾һ¡׾ˣȥۿҲ֯һЩУһĺĻ֮Уһʵ۰޽ɣҺܶ⣬Ҳã̫Ҳգڻʵ֮С棬в̤л뿪ʣܵڻܵԷס죬̫˵ʵһΪĵˡ
ԭʱżľǸøˣȴⲻߣֺ̫˵˺һỰžҪرգװŹһ㣬һԴܰյĵǺͿм£Ҫ͹˵أ
Ҳµʱ򣡡״ǿġżľʵһˣ䣬˵Դ̸¶ûظӲգǽһˣһůůʱ򣬹лҪżľ¸Ҫͷ˵ƶ̺ˣʤ֣ڲ˵Ѿλ¶òɡ
û뵽Ҳзʱ֣ЦȻͺ͹˵ɣһȥ
Ĺǲĸģ޹Ļ֮һ˴̫ˣʵۺ̫ĻҲ˵öʱˣѵ̫Ӽ䣬н̶ֻ˸⴫ˡ
˵żľҪϣϵ׵ܵͨյҲǴ͵İٻżľϣƣ¾Ҫ˵ͨˡ
Ȼһ˵żľ̾ͳ˱ˣǹҲûӡ
һ·С鲽Ȼ컹ȣѾǺһżľ̬ԭظһϽЦô̫ͷŴҲҪūˣ
ϲ֪ûСԡֻͯӼѾǴŮ꣬һƻӣһżľ׳ʢӣֲ̫ûĻɫˮϷģżľ˲ϲÿμ̫ӣڳżľͻĲڣģҲֻÿЦ㣬ü첻С˵Ц
һеϹͷҲˣ¸Цסֻ˺ˣ˵ЦˣŴ˼ū澣ʲôҪԸ
˵꣬Լһˣǲ˵ǸɲĵĵܵܣʲôûУ
ϵĵܵͨǲɲģʮӵܣĲ䲻ͣҲˣֺմߣҪ˵ݣҲֻһĹĽԶ
ͨٻ̫ӣ̫ĻʵۣĄ̊́ǿһְ͵ʵڣһҪˮĵطųɡ
żľһʣ֪Ů˹ôţʵҪԼܵôŷЦŴͨǸˣ£ҽȥ棬Ѳ鲻㣬ô
Ŷ֣ˮĵطҲǼ˰һ찲űĶУҲõط̼ҳܣһĵط
ȻżľǾ˵ģĵλҪ˵̫ͬαԵۣ˳ȥƲ
Ȼ϶ⰲżΪ⣬Цݣ˾ĸһɫˣūǸɲŵĵܵܶлˣ
أżľ˰֣ҵˣϻ⣬ЦһЦֻл˵ˣҺûмĸ
ôһ˵ߵǼŮ¹ٶɫ䣬ҲĽ̳ˡ
żľҲɫȻϹȻǸɫ˵̫ӹзл¹ٹŮȫһַ䣬򷣻ᣬǿȥǴۣɴŮһֲٳ֣̫ȻСȻ˿ңԲ룬ԲȻҲһζĻеĻġ
ôһ˵żľȻҲؿ°Լ˵ˣǲô⣬¶֮ɫȴһ͡
żľ˵꣬ϲſһЦ洺޵˵СŴģȴҲְڲ˵˼
żľЦȻΪƣȴҲС˵Ʋǣ
˵ˣЦҾ˵ҲõֶγˣȻĻ˵űģԼûȤο
˵Ц֮䣬ѾӦ˴£˿Ϊ⣬еӣͨŮѼӿҲδֵ
żľǿ˼ҲеͣͬʱҲ裬ŮˣǲҲǿϾµģ̫ӼλҪҲôǿƣΪ󹬣ɣ¾Ҫˡ
Ȼ֪ʷµĵһҲλ֮ϹȻ˻ʹڹ˵һĶӶ˶˺üТڵĸҲ˶⳯򰲵ȸϣ䣬һͿȻ̫ӹɻľ챦ׯģ޹ԷٱкüǧˣŪҲҿĵʵȻĻɻĴ¾Ѿ֧Ųסˡ
Ǻ󻰣Ȼضᣬżľ鶨ˣ̫ӸǣԹƮȻȥ


177 ƶ
̫ӹг˹ţȻݣʮｫżľΧסˣŭӵͬĸۡȥ
˸һ·Žȥţձڣ¶ţƹеһ·˺԰û£żľԸˣȥ붫еİٻͨҪ˵
ǣ
⼸Ѿ٣رżľߵˣǾѡĸ֮ţżľһԸͷһµİ鵱ӦȻѸȥǣһ·ȥͨ
أ
żľһԺźСѾͷǾæͣͭˮëղˮ׼裬ͲʳСԣмϰͭͭԤȡů
طˣżľһ룬ԸȰ÷԰ͤȥ
⼸죬е㵹˼ǰһĶˣһСģͻܺ
ӺԺϱԵ¶ţ̤һʯţٹСﳤʯ̣źɳزкɣƹһɽȻĶ÷԰÷ޣ̺˱ǣˡÿŻϾ͹һյǷƣʮŵƣڲʱһյյԶϻ㣬ʯĽǣҲе۹ܵľ£Ҳһ
żľ԰ƺ󣬲־ɣҵĴֱʣżľԼҲʵŪףΪʲôʵۻôһլӸԼ
Ҳν۳費˥ĻסҲסˣҲûʲô˲ġԼͦ࣬Ҳûô๦ȥŪˡ
ʱıᣬ˼Լۡס繫ңһԱլӡܶ඼ǻʵ۵Ĵ롣һլջأɻʵ۴͸½󳼾סԭԼסǻԭȥ˶ʸڱ֮ӵԼĲҵġ
ûһᣬٷԸͷϾϲˣȾƲ԰ѾѩͤȾƿҲˡ
Сļˣ
ûһ԰һУξΣͭƣҲô£ǶԴ̸£о
żľҲ˵ͺˣпһ㣬ЦĵǸɣˣһԺˡ
գ֪ƢֺԹҲƴǣżľһ³Ծơ
ûԼڣżľʵôˣ
ԹһЦʣСӿԺ²˲ˣܳӲܣ
ܣĴһЮһУţһھȥһС˱żľŭ޲һ߽ȥ
˵Ҳ֣ĽĲ£żľٴѾ£żľǱϹϾġԭϹѦС죬ҲѾ£ҵϹѦԵʱ̫ϻʺͻʺҲչˣ鲻СѦ鵱żľҲǾ˵ҶֻϹӺЩĲ£û»żľǰָӣƶҶײ䣬˱ˡûӡ
żľˣҲڳӣ̷ˣԵ˽⣬˽ⶼΪûƭټͷӲѭңͷֲҲżľһɨµ˾;˽ȫң˵ʵڵģķڸĳƺѵֶԽԽԽԽпᣬʦﶼ֪żľѵ£˭Ҳұżľ䵽ֵطȥˡ
ɲҪ̫żľҪǰѲʹ컵ˣǳԲ˶ˣ
ף½
żľĹأ˵£˵Цһ˵ȻȻ
ѾվǺеģ¾ͰԼеĹһһʮĻ㱨
ڱ֮⣬żľ³ĲУֳܾⱣӦǼΪҪһˡ
ڸҲвٷֲʦ֮󡣵참ֶ˵ûֶΣֻǿ˶ࡣ
۸񣬼Ѽļ۸޾ϸҪ빬У鼸˾ܰˣרŲ˲ˣжķ£ÿϰѸص۱ȥʵ˵⵱ȻȵʵΪһʮҪǿĶ࣬һ֮Ͱ۹ھϣżľδɡ
У˴ˣִٺ˾ƣǷҹ顣˼ͣ͵ʲôģҲ˺ս˼¼ʵĴ󰸾޼飬ƾֶǸ鲻ġ
ʷʵ¼꽲֪⣬ÿҹͣ˼Ӳܼҵļֵܣվı׼˲죬۲ܸе£ӾƳ䣬Ȼı²ű¶
켭ܼҵһҹմɹΧ˸ˮйͨ켭˵Ľˣ˯֮бСȻҵ
֯ˮƽϸ󲻾裬֯ʵҲǡйɫûܵ֯ûб棬ụ̂ûϸֻƾ£ǲ󼲣żľ䲻ʷѵ֪ƶȻҲףܵ˵ǴڽȽְ֯ȨţȻҪһڿڵĳԣЩţɲǹӣһ˾ˡ
ЩǰЩ̰ɡ
ҲӶ˵ԭĲ£ʵǿ˼ѲƶȻͷǵдĶ˼вˣ
ʣżľһ룬ԸԵģм¡
£ԼĴһһʮĸһ꣬ǽеˣԼδ̫ίˡ
żľ⵹ܣҵķԸˡǵǸһܰ쵽ܣ
ĲУԸͬׯСҳʵˣϹӴʶֵĻеĵһˡϳܣѦԹոǿˬֱģҳͷһݣҲеӹǿرһҲϳԣԲͬȻͬӶԸѹһҲˡ
żľһѵȻʵˣһ룬ӦСѾŪ˲ˣѦȻǲܳģ£СĽȥˡ
˭
˵ҪƶȣµȻֱվȥˡ
˵ĵǡżľ˵ͷ͵Ͳҿһˡ
ӵأˣƺðɣأܵýǰͷѪɡ
żľһЦͷСܹֻͨˣȥ


178 鱨Ա
ͨԭǸ仧ӵܡϱѡͷȥΪҼƶȻĻ˼ҵŮһ˵ѡŮȻܲԸŮ˼ҡ
ںˣϽʮ꣬Ӫ÷̫ӳ谮Ƚ̫Ӽλû׼ܳΪҲǺģʱȻǽ֣ӾеĹˡȻڻʱͨҲǿ̫ӵӲǿһССİٻԽƶģԽ֪ؽˣͨһ˵żľ٣Ͳҵ̷ɱŸǰ
˸ǰһԺվĶҲƣϵڱﴵž죬⼸쵹аͨһ·ǰغ󶼶͸ŸֻƤѥһɫۣͷձñһôĵطصѲߣСವĴţȴǶҲ
ͨﾪţȴŸ·˺ǿǰƷ٣żľ࣬еȨǹĴѧʿҲǱȲˡ
һ·СŽȥլ÷԰ʱͨҲǾǰΣȵͤͷżľЦԼ֪ͨôһ⣬ȥ˾˸¹ټˡ
ѽżľ洺Цٻαôأ
˵ţȥͨͨҲ֮ҲֱӱС϶Ҫ·Ը˵ɣСֻҪܰ쵽һ̴ʧǡ
ôˬ죬Ҳʡżľٵ£Թһۣ˴һЦַԸͨ£ʲĻͨһһ
˵ķԸСԭʵڲҴӦ
żľټͨ˸ҲǽĽȻͨ䣬ȴһȣֻ˼ȻôΣû˵ģСһշԸˡ
ãһ
һͨСԭȤ࣬ůеɵĵˣϻҲˣСĿӿЩСԵģμɣһ֪ˣôԶԶ쿪ȥ
żľЦ˻֣ЦᣬӷȤٻƬ⣬ͷĺˡ
ôһ˵ͨҲǡЦˣ˵֪ܾ꣬վǣżľǿվ˼һֱͨأżľֻת
ľĳŵùô
Թе㵣ģͨӦ̫ˬһЩ
żľһ룬Ц£Ҳø߹ʲôġ¶ԼʱϷ˾ͳɡ
Թ˵ͷҲʧһЦոͨ˵ģҲǸ¡Щˣһ˵ҲûУŵģҲߺȣʲôˣǼšˣˡ
㻹֪أżľЦŲ鸮ˣһ׶ӳӵСѾͷӣһʮ˲岻ġ꽵ˣŴˣҲУܼҲ˺üŸ磬Ҫǲ顣Ǽʲôˣ͵ǵİͷˣ˵ʲôʲôʱ˯ľ˼Ҷһ
Ҳδ̫ˣ
ԹΣ˸սü˶ȥ˰ɣ
˵żľνһЦֻԺȫõĿɿˣ˲ڱֵˣøǶʵڻҲûôྫڼһأȻҪһݵĺá
ԹʵڲһϸĽֻǵÿȥɣ֣ѣȫҪ㲻ºģͲģɶҼ
ǡżľæЦŴӦڷֳɸţÿ˶ǰһ̯ӣµ˽пࡣͷ컹ڼӲҪӣýͷծҲǲˡ
ΪѣԹһɱĵ̴̯ˣеǮˡôţҽȥŶԴˣȥ׵򣡡
żľһЦָԹŸ磬ڵָ࣬թ̼Ҹ͸˵Ĳˣ
ʵͷٶͺͼ沢أǿǮׯ̷Ÿû˸ǵ˾ǡͷ²㿿ľթձѵǣʮǧһˣָ
Ҫ˵ٺ»̩ʱһƷٵٺʮʯʡҪ۳ɱһݣ۳ͭǮһݣ־޼ǼǮ͸ֻֽܵõı
ʦ١رǾӪ٣ذʳ۳ɱͭǮʵʵʱż㲼ƥʲôģǻʶƵиĶ͡
ʵٺֵģʱɣʱɣ̩һ£ֵʳֻٺ»һɡ
Ҫ֪ٵ鵱ҪһӣһµһʯֻܴҺϡտˡ
ٶôţӱͷľӪ׾ͨʿˡϰͷõŪ㣬ôҺڣ
Թһ뷨Ǻ׼ͷ򣬵Ҳ˵ˡ
Ÿ硣żľɫͷ׷Ҳˣͷģɲܰ·ͨж٣ǽôˣȫ˲ɣӣ跨׬Ӱɡ
ҲǣԹżľǴģľˣ

Ÿ˵ʱǰСҲǾְְߺȼձµС̯ӵ̯һֻͺķɿ죬Ÿ˵˭òһһ¼
ǶѡĽͷĻͷºܾõľӡʡܲʶʦͷܽеóģЩûһϲġ
ûʱѾ磬ŸԺѾԺڲطҹģŵǽУôĸۡ˵Сˣϲúòһ£ͷûʲôʩһˮɾͲˡ
ͷҹһƲ죬ֻ˵ŵôҲϡɡˣͲ˵飿
㶮ʲô̯Ǹˣͷ˶ʮ꣬ʶ㣬ͷòԣϳˣҶ˵දֻͷ£ǡ
¾һб˲Ҫ໰ʱѾˣǷԸ࣬ģʱ򻹿żҵɵģƬĹ
ʦ֮У˰ҹǲһ컨¾ƣ԰ҹҲģǿȻǲ˰ҹԣҪˣȻǲԾˡ
һ仰˵̯ŻȻ
飬ԼʵۣͦżҵֲɵôͲ̵ף
ԭЩ˵ʲôģһҲûϣ˼Ҿ͵һ㡣Щżҵ˽еСʲôģͬͷ˼ңҶǮĹٸôû᣿
˼ǿ˳鷳մ
ҹ̯Լһأ죬мӣԼĲ°û£ȥģ


179 
ʦǺƫԶĵضΡǻɲƤӱȥʦڳǲһסģסȥĶеңסǵģͶЩСˣ˳ǣ͸ᣬȫǸӣ˵ǵ۶£˵ǿʲô
õľǣķ꣣óҴһգͷţƥʲôģܷ㣬ǮũʲôģҲǺܱ㵱ġ
˵ܺܶ˲šʱ˵þ֮ȱʵǺ߶µִġ
ũߺȱԵģܶطʹʯأţȱ˼ܹһͷţ㸻ԣ
йһֱûзչλĻҾãҲûŴϵͳû취γɹģũҵ
ǽľϸ֮󣬾ûдģĲҵũׯũҵҸһСŪŪ±ŪȫҶȻ췴ӻģԿ֮ؼ沢ջл·Ҳϣһؼ沢ʼֻĵͷļİƲȻũίǿ˰һԸũøԸũƲбںǿ֮¡һһĶѭҴΣǧ˼֮ʹޡ
ʦ֮ũ߱ĵطҪõĶ࣬ҲһˮƽԭȻȹķ֣Ҳϵк൱ϣܵ˵ϣԴصĸػˡ
Ҫˮ̡
Ĳϵͳһ㣬һ͵ĻƲţɣûжҲĲͳ滮ûл֧֣Ȼͷˮ£ƵطԱͷϡ
طԱҲɵֻҪܺˡѵطʿᵽˣ鷳һЩϰֺǮ̣һ׿Ŀȵˣ˭ȥϰڹͨģⲻëǣ
ͷطϵˮ裬Ҫǿͷˡ
ϵã࣬޶ȻɣָٸҲָϣֻܿԼˡڣʿ࣬ǿͨңΪҪľǰԼҲҪڹ
ʱֵأûũҩʣظ߲߲ȫƾ϶ѡʱ׻ˮԸţҲܰѷ˸ˡʰҲְҵũˣܶ󲻴ĺӱŷ𵽴ʰȥ˵Ҳ
˷㣬ܭҲǷϣÿβʱٷѵЧȷԲһϵ̫ĶͨѾɱȻ֮ƣټϺܲ˵ĺõطʱɽݼϵʳռȫİ˷֮һһ֮س֮࣬Ҳˡ
ͲͬˣһĶʯطԭȱˮֱֲƻȣԭʱˮάɺʱûˮʱµػסˮûֲգûк׳廵أγˮ֣ÿȥյһʯһʯ룬쿪ۡͷ߰˶һĶһĶĶһĶǳ̬һĶɵĶأҲϡɡ
ر±ͽطΪҵĵճ٣ߡʮ֣ͷҲǿ±ֺ͵׼вݸƤĴһֻܿ͢ãȻĻ͵ӻġ
żľȻ֪񣬵غû򲻺û֪ġֱƽԭһģˮޣࡣ
ӵˮȻ֮ճɸߣԱգ̫ˮֺʲôģƽԭòٽӣһʯֿɵãʱһʯڽϵطҪǮӣʦطʳԽͷһһʯĶˮһ꼸ǧȵģżľͷׯӣɳֺܵһ־һˮͷĶۼƼǧĶӵˮбͶͶ໮أԭżľׯӸѾʮׯ԰һĶء
⵱ȻΥģżľȨƣ˭ۣ˵Ĵ
ʯңĺҡ˵ڷŴʱŴ˳ˮ£ҲŴϴǲأôһׯĴǷ
ɻ˵ǲ࣬ư֮аװ񣬽֮ʱè弫࣬˽˵ǽϣʵÿĶϽɵģԶֹҲ۴߿ƣȣǹζʵҲܵĽ
ںǿׯȻҪϽɸ͢һҲղˣҲٿɫֻҪճׯׯͷˣһ굽ͷıȽɻЩԴ֮󣬼沢֮ԽԽңԼͶ䵽˿ʼʿͺǿײ㣬ҲҪԭ
żľԭׯӣǰɵϽµׯͷҲԭе峤ûصı⣬żׯҤùܶ࣬ũʱҲ˲֣ǸׯϵİһҲûţ׬˲٣ۺ죬ȴﶼ˽żҵ軧ȻϲЦտˡ
ˣˣһУξģĺһƥСϣĶŷ磬ָżľյˮڵׯӣĹš
ʱ£ٵߵѿ³ǳǳɫǵׯǼ¡ǵֱ̹ͣǣûûģҸܷĵطҲѣȻͽп಻ˡ
Ⱥ֮еģβõĽָ꽡
ʵںܶǸżľܶ࣬¶ʱ֮һ˵ǷⲮҲû˸Ҷ໰
ҲŴңִϹһ꣬ԪسΣҪżľâ¶ŴǱضãٲֹһְָӡ
ԭֻһС죬ԣЧò۵֪̫ϻϹʱôͨ·ھȻҡһ䣬ָ¡
ҲˣȻִ˾ȨŴָʹҲκβ
Щƴץˣʵڲ١ҲǱ֪ľ֧ǽҲʯһһγǰ£ʵҲͶ״ˡ
ĿݰСŲǣ˽˶֪ĺڣˡ
ִЩ죬Ҳ֪ж˲֮ڣҺ֮벻Զı춼õ
Ҳǻĺ֮£һļϣԭר֮£ʱˣƶҲûм˷ңżľЩҲԵЩҿ꽺֣ʱˣҲв˼ŶƺҲδд˵еǰЩʱͶµҲԽԽָ࣬£Ҳе˵˼ˡ
꽴ŶţĹɴͷβ̶ñ׺ʯΥһְֿ֣崺ϣ˵־
ŲԶׯӣвٹׯģľׯ߶ǣһ£Цһ£һӣµʿվã֪꽵˼ʮȻɢѾׯΧס


180 ȷ
꽴Ȼǲ⡣
Ӻܴ󡣲ʵ׼Ҳû֪κˣͷ˲ٰ̽żľۡܣÿ¼ˣϸڰһӣʵ۽һβԣ֮û˵żľû
ôֹʵҲһûĻءΪִָʱǴĽǣżľ⣬һ˼ҪǲףҲڽͷˡ
żľСģ˹ͲòȥӦ꣬ƽʱдԹһĸ³룬ȥá
нãǰһӻʵʹׯ԰żľĹׯżĵغá˼ȥԼҡͨ˼ңҪʲôԷͰͷϣżľͷĹׯҲȻȫᡣ
Ϣ꽸ץסˡ
꣬ʯʹ¡沢أռٱƳŮ£ŸׯһԵȫˣһϣ֤֤ڣżľ㲻ȥְҲҪĶһڻʵĵλȻҲӰ졣
һȻʲôݼƶƣҵʱѫ֮в沢ģżľʵǻ֣ʯ룬ҲֻһһԿˡ
ңʯҲۺǼˮżľȻҪյԼ¡ҺʯĳͷԹ٣ûˡ
һպϣָ¾Գӹһ·ź絽¶ЦһòżľôҲýͷһǣ
˵꽴үʵڲһؿ˰
ʮһ붼ǸüصˣȫǽľӢɲţץ˴ȫ׵Ļƣм֣꽶ľˡ
ׯӲһ··̣ʮǷɢſӱޣׯϣ˽к˳ţǷֹȷׯϾۼ˲ˣҲͼϢ֮䣬ͱȫ
̬еĹվׯͷȳϵļʮȫڵ¡˵һλүϰŵķߵͷʱѺĵ涼ߵֱ졣
ϻһޱ飬ֻ̧̧ͷ±һű˷Ը
鿴ׯϵˣͷųȥ꽿˵ɫЦһЦһеޣɫһȺóǮһȫץȥҿܲۻطҲ˵
һҲǣǰһׯˣǰѼҳҲʲôʱׯˣʵҪǷĻҲܹãһ㣬ټ⣬ҲԿʲ˵Ŀߣͨ࣬ܵüξ֮󣬰Ŵ룬仹Ϊׯϼʮ˼ҡٿˣܳһϡˡ
Ըµ¾ͺðˣׯϵİգѵһͨſʣģЩյׯɵصŸׯˡ
˭ͷ
ڴ˾ôôһ·ɨȥץһЩˣѿڹȡˣٰׯӵʲôļһ£ǰ˵ʱһ˭Ҳ뷭ˡ
һ䣬û˴𻰣üһ̧ɭɭصʻֻһأٲ𣬿ɾѰ·һگͷһȫľ¿
Ŀ̣˾֪һݺվ˳ȻǲŲҡֻ꽣ͷˣ˭ׯӣò
ЦҲܣ㣬ׯǲ˸յõģǲͶ䣬ţ
ǵǣǡǰݺһưֻҪԤ˵ׯӵͷСδǵ𡣡
Ŷ꽸һЦǰȣһأץżľʹšҲׯͷ˵ֻ۶ׯһֻۣѺȥʹٽ֪ҵֶΡ
µ˸ˣȻ֪꽵뷨Ҳ˵ˣѹׯ˷ˣ˵ҲӲͦ黨ҲƣյʵʵҲǲУֻЦ
ʮׯͷˣде⣬˵ͷԼޣһׯӸȥ
һأȴûôʹ죬ׯϵ˲٣ˣҲǲҡ
ͷģһߴ׳ʵĺӣɫһ֪ǵ
ˣżľĸԭǸѾǰٻˡ
һׯϣ꽵ĸǰ˵ݡ˵ԼҲϵãϹʱҲǸҲ
ޱһãЦӴⲻٻôţҴɵׯ֣Уðٻׯͷʹ
ǹɹĲʹǰ¸
ֻǴִˣץˣ̫˰ɣ֪˭ׯӣҪũæôŪ治µˣ
꽿һۣͻȻһЦȻ𣬡žһóϡ
һѪñ鲼ͳϣҲ㣬ֻһڴԼϵѪӣ˫һ죬Ѿһ꽴Ľڵء
򣬸Ҵ򣡡
꽲ȻŭҲ˲ÿׯ˵ɫֻǺȵʵ˴򣬶ſˣٴȥ
ȫǺ֣ߵƺҲ֣ԵķһᣬȫſˣֻмԪɫۣմ綼Щֵׯ͵ֿѴ˵ĽҲץ˼꽿ĴŭԹȥһ飬ǻ˱Ҳʵ
ǵɫʮֵĲиСӲһҪ˵һ䱻˰ţǰͷʲôҲ˵ҾͲţ¶Ǵˣȵ˴Ƕ˵ˣȴ˭Կ
ôһ꽵עֻصߣЦ㻹ָŴ˳ͷСӣҲ˵ưգû˾ȵ㣡
Ȳңұˡɫ糣Ц
У㣡
꽿ץˣҲкüʮ⣬мҲǲɫҲݣżľĸλҲ͡ٿͷץǰݺӣüŪۣͻȻе㷳ƣһ룬ûʲôĵط³ߣȫȥ
Щׯӻعţٴӳڳǣŵţһ·Ͼ˵治١ôѺȺͷׯͣٿͷ꽣ʦܺã֪ǲһ·˶ףмҹŽӳ˵꽴˹ȥҡһҡͷʾĵ
꽵Ȼǵ⣬صԶԶӭ˹շĸȻ֪Ϊץ˲٣ٿɫЦл˳
˳е룬ѺãҪŰû׼ҪͷģŪĲǰý
ǣġ
򸧣꽲ҵ飬£ȻҪȷˣĵͨһʷдãͲڻ϶ı䣬żľȴǹȣдļã죬Ѽ沢֮д֣ټԤȱõĿڹׯͷŮ״ֽҲ˺ЩݣЩǰ˵ͺܴˡ


181 ҳ³
빬΢һݡ꽿һźͱڣ΢΢һЦֵҲֹˡ
Ǻ棬֪żľڸЩʲôôһξŲߣżľǵùˡ
ҲǹеĽָӺе׾ָӶ붼ˡʼҽһٻҪġ
ƽȥ¡ǰڴԻͣԱŽӼһˣ˶ǸײǹҲŤȥֱ֮档
һ£һ֮꽽ӡ
Լô⡣ҲǾǰµˣǰΪָʹλģҲ֪
͸ָ֮ʹİ³ԼûƼӾӪͼݻȨ֮ϣţֻҪЧģ͵һ񹷣ƴϽҧ˭ҧ˭ϲҲȥҧôȨƾˣҲû³
ô뷨ҲΪֻн¡ŵʱһɫ˴˻⣬ǵ˵ͷ
ܲ׸ѧʿµ˱ץ˸⣬һաԮڸˣĸ𼸺һץգʱе׹ĹٱѾ£ĹδһָӾ׸ѧʿͷȥһֻʯ䳼֮£һıǰһʱɽͷԼĴ㣬Ƿˡ
һ꽳ͷҲģʯ꽵ҲϣΣȴǿյûеס
żľʵѶĺۡ
¡ŽȥٴֵĽ֪ʵ۾˳ŵƽ̨ϼ˰£µ˵ͷèһ͸˳ȥˡ
ʲôģһУξǲм꽵С˵ƵӣƲȥ
Сʱԣ˹ٶˣ˲á
˵ˡ˾ڹҲһĿûУԼֻЧˡ
⵹ˣѾϣָӰŵ˼ȫ˳ȥģʮоųɶżľŴˣ꽱ϾҲȨô࣬δؾһ꽵ҲûС
Щؼףֳִ󸫹صĴ󺺽ЩӻѡĽ²Уξһ˼ҵӵܣ߳һ涨ȳ˸Щܵ󺺽뾯ˡ
˵ţ˵ׯٻˡ
ףͷ࣬ʲô
ׯСżľĹϵ˾֪ڸŶдİٻ𼭲μɻ빬еļͽҲҪɽٴԷǰ¡ԴӶ֮ׯС֣ĲǺѰˣʤ硣ڹеһ٣عŻʹͦʺϡ
ڻʵǰҲѻʵʯĽݲһ˼
ЩʵҲ֪ٻڶϵ֣ׯСչˣʹͣģׯСɽӲе۳裬ڹߵĿ˵Ҳͺзˡ
һȺ˵лׯСûӣҲʱӭ˹ЦٻˡҪȥ
ǰһʥݻǬ幬Ҫڶӣ˲ǻҪîžֵǵöһˣ
λȨأ¶Ȼ࣬Ƕƨ
ˣˣׯСҲһֻ֡˲ٱ뺷֮Ÿ˵ʵҪһֹġҶܼҲãڹƣͱҲˡ
գ˷ġҷ׷ɢȥ˻̲ס棬ʵٻˣȥʲôոִ·ﳾģʲô°ɣ
꽺żľԣҲ˽֪£ôĽ˭֪ǳʲôӳĽżľˣҲǺżľϵͦڣȻҪѯһ¡
ԣִм£ҿɲ˵ׯС洺磬˳ԼһˣҲǴųȥûһᣬӰ
꽵Ȼ֪¡﷢£һ·ԺգȻ⡣ڸ׸ѧʿͷţȴһͽȺƣ
˳ţԶԶϹǴȸǣдӵĴ󺺽ʿǰĴм˻ڻʵܡ˳ŵƽ̨ϣԶԶʵţ̫ڻʵףӢóǲһȺÿ춼ĹѫźңβõıԣѧʿѧʿͣѦѣξѦ㡣
һӣҲôˣֻԶԶʯʹһɫִ֮䣬ȴҲǷֲʲô˼ֻʮԶԶ£ߵͷ
ˣǳ̹٣һߵףͷ̫˵ֻ
䳼Ĺٲͬĳѧʿǳ䴫ĹأȻȨ˵ѧʿڻָӣˣһڹػҪġ
٣ȻҲͲؿֱȻҲûеġ
İԼÿվĵط̧ͷһȴżľЦĿԼһ
ȥˣ
꽸ովʵ۾ͷʻҲ˼ǿ˻ͷæػүǳˡ
ʲô£
ӵܱлүߵĽвռأ沢б񸾵£δضǸԱţѴ̡
Ŷ˵ĵ˵
Ҫƽʱһʵ۵ĻԾʵץסѵõĺûᣬץˣֽҲˣʲôȫģڱʲôģҲͨ˲ҧסɣ˹꽵µʱסżľʹš
ʵѵã꽻ÿ϶ػүǶ֪ͬӡָʹżľ
żľܶأд
ҿ϶żľ׹󳼵ݣ˭⣿ʥּʹĶżľ沢ؽʮĶϸѪ˽ţϣʢڼ沢֮£ܲ
ⷬԼϷӽ̸ģϣ˵˵꣬ԼҲе⡣
żľ沢ռ֣꽿˼࣬˵ȻЩҵĲܱȣҲǾˡ
һε״ݺݸȥżľҲѲƤˡ
ĵ⣬ͻȻһֻá顱һȴһֻ໨СԼߣײƽ̨ϵİʯϣˤķ顣
˶վָô˵㻹ҳˣ޺˵Ҫҳúú룬ҳ³


182 ȫ
һе¶Ĵүҳڻϣڴ𢣬ȷʵҳ
⹷Ż˵ŭЦָ˶֪Щׯﶼ˭ģ
֪ͬżľİѾ֪ЩˣѾֻ̨ӲͷƤĺżľھռ˶ʮׯӣ߰˸ץŸׯͷʮˣĺ
Цһżľͬ˵ɡ
ǡżľЦһЦܴݵ꽵ָӣȷʵŪˡץׯͷвԭ˵ҵˣѾˡׯԭ˵ҵģҲˡ
⣬ô˵ĿɿڴһᣬŭԶ磬ٻ
١żľ٩٩ԣڳѫ׳ЩׯͶ䡣ôȷʵǽˮĺܭ࣬أܷ㡣ԭҲûʲô룬̫ӵ¸λãöȶг̫Ҳ˵ӣԳ˲ĶأˮǧĶȫ׸̫ӵׯǰЩ̫ӵ£ָӲ֪Ҳпԭ
˵ĵǲ㳲𣬲ţҲŭ̬Ⱦͺܸڳ˶ӷֲ١
£Ҷˣڹٳʲô׵ģ
һҪżľׯ֣żľˣûȷˣǲİ׸̫ӡôһŪؾ̫ӵׯһȻ㵽̫ӵͷϣһֵȻˡ
򲻹ܴһһ˵άס̫ӵϣһ¹棬ΪʼҾͲҪˣһֱƣ񻯣̨ȦׯķŸżľԼǲ֪ʵ˳䡣ʵԼȦׯٴ͸̫ׯׯ֮ɴ˶Ҳǵʱ沢صĴ󳱵һ֣ʵҲɵǰɣҶڸõأƾʲôʼҾ͵һʵʵĿһҶŹƽȻĻЩȻĻд˵ˣʵ˵ǾӹĻ󳼣ڣ
˼ξ䣬̶̼ʮ꣬ׯֳĶԴ˳䣬żľȻʷʱȴǿĺ׼ʵԼҪׯ̫ҲҪׯһС˼ӽһͶȥʵҪǲúóͷһ꽣˭Ͷ׺ңⲻǺͷģ˵̫ҲˣͷöҲЩղ¸ĹԱǣ߶̫ǣڸ׾ʹͣл̫Ҫ֮Ҳ̫ҵʹͣöҪŪׯʱżľôһҲͶãˣһظ̫ӣ̫ӵȻϲʤ˵ĺܣٵ֪ʱżľһҲΪ׿ϡ
ԭһ׮£꽸˵ô֣£ʼڴͷ沢ȻҲʵڶǴ̶ĵĺˡ
ڴʱׯСǳеİٻߵͷҲˣǰһү̫ӿׯĹׯˡ
Ƿȥģһδչ磬ԭ򸧴ǻˡһң񣬽ʵˣͱ˲ˣⳡǲ˿ʱ˶¶ɫͲˡ
ȻзģͷİСȻͨбƤ޳ģ̫ɵׯϽӹܵС¹٣ׯСǣһǸмӣͲׯСͷлˡ
˾ʹƽ̨֮£̫ԶԶˣҲһŭʣǺɵׯϵˣв˱˴ˣ浨졣
˴ʱ꽲׹ոȺ˵Ҳ˭ׯӣô˼ˡһʱͿȴ˵Ȧףʱң޲õԼĨ˲ӡ
ǲô£ֻǾ̫˳ȥѰżľĻȴ±УԭΪס˼ҵʹţ֪˼ҵȦ׶֪һ룬ûȤĺܣԼʱżľԼԼԼһ߽Ȧףһ뵽꽾治һͷˡ
˵ıܣּ֪ʣǰ¾ԥҲ˵硣ʵ۲еĹؽ׵ģھǿǲҪõŵżľӣҪĻһСǵýˡ
¹ߵףҲһɺݾͷƤߵںʯʯϣ죬û£ѾѪɽ
̫һɫڳĹ󳼣ʮ֮˾ŲϲˣͲܴ£ֻʯһãŻʵʢŭ֮ʱʯոܵʾ棬ܶ죬ֹˣǱ֪ʵдȻŭɶȴҲֻܿˡ
ˡżľҲһƽݣŹŭɫĻʵۣЩɫĴǣ֪һʤˣ߲ûдߴϣֻһ˼ҴȻʹһͷҲƣûڸϣһ죬˳ϢˮĨ׼һս
ɣżľһЦϣл˵
ŶŶ˵
ϣʲ˵ġʼöгϺ̫ҪЩׯӣǿµ£󣬲ûʲôƼ沢Էܣһ˵Ҳû
żľ˵ĻڳŴ̶Ҳвʶ֮ʿƵƵͷĻ˵ѧʿӦ˵ǣģ沢ǴףȻ⣬ԼƣңղȣöȣҲȡ
꽥ʧļڸвٶͬĳ½Ѿ֮ƣҲ˵ǻʵ֡
ǵͷµĴӣ׿ϵ˵Ĳѫ׳ڳ䣬Ҫ飬Υ沢ģɽд޻ᴦϡ
˳䣬沢֮ȷʵĺܣεĽʹҲôµҪĲ죬꽺ŴȺٴ󳼣ӢĹһѫݶ
żľ͵Ļлʵ۵˼ҲͲΪˡ
ʼҾΪ˽пģǻʼҵıԡҪޱĶԻʼЧңʼδһ˼գԴ󳼣ж͵һ棬ҲзƵһ棬ڵξʼҪԼĻׯӹöȣͬʱֺ¼沢֮ԽԽңӰ쵽ɽİȣԻʵҪצӥȮȥƴ󳼵ļ沢ΣܲпҲʵûν顣
ô˵תϵɫתͻ⹷ţпȡ֮
Żʵô˵꽵ߵͷ͸ˣҲ̨Ѫ죬ȴƾһɺݾһֱôߵͷȥ
ǵģϡżľˡһأ»ذҲͲôˡ
һۣչһЦЦ֮󣬲ǵͷŴ֣οȻ꽣⹷ţô˰ɣȥú룬ΪʲôһأԼ¾еˡ


183 
꽣ĳҲˡʥУ̫Ǵӵңнǻб̫£С
ʥһߣ̫Ӻĺһ㣬ܵϸߡ
ߵļԣŰѸƤһ̫һ򣬲ôΡô˵̫ӽҲǵ˴ͷôţʵ۵׹ˣ̫ԼׯֻֽУͷҪͶЧģҲ׼ǻ̻ϻϲߣһӣϻʹׯگʾ³
һ»ǵʵ£ӽ̫ƨɵµλӿɾǸȵˡΪ̫ӺżľߵĽϵһΪãн׾£ҲǺĹٵļɣ̫Ҳ˵ˣͷСոλû죬ŷ£̫ȻСѾǻºصˣ¸꣬úء
䣬һš
Ŀ̫ӵҲɻżľ׽ϵôԸһ䣬ֺЦȺһۣڶͱǵĴӵ£Լضȥˡ
̫һߣͻˣʯ˺ôһӣԭ˵˵ְ־λʲôģһ£Ҳûᡣ
껹¡ǶϢأţǲܰˡ
꽵ͷˡѪģˣϺ̫ˣվȻ״Ǳ˿ңֻּ˼Թ
żľһͷлҲûлʯ༸󣬾ôﳤȥ
żľ̾һûζ
ʵԼҲϹӳԽӣ꽼飬ûӰ£һ˫ͷǱĳԹ͸ˣһ治֪ʲôˡ
żľҲνˡǲҪҲ֣Ū꣬Ҳǲֵġ
ͷξǵֺݾвʱԼ
ľϲӢͺżľ£ҲͶżľ˶ҲϹţ˴˽˵Щǹ򣬺ãʵ̫һߣڳɢӢ˹żľļζЦһЦľһƯĺܣҿû뵽
û뵽϶ǼٻдʣЩѫݼӵܣһһӢʵеĸӢŸҺʵĻ£ȫէһʵˣʵƶıһĹٻǿĶˡ
ܰľ֮ʦʮһԵȫƵһϣ룬ѫݹǳ԰׷ģӢɹǹݣ죬࣬Щ۶УȨܸߣ۹̫ʵ۴﹦ʵѫݹǺεģѫݣҲʵȨرǰվȨͨĳԿġ
ȨƣԸЩĹٸǴ´ˡڵʱԸŸΪ׵ѫݼţδعá
ľܹ֮˳УһԶ¡
ʮʮӪͶʮ򸨱֮ھͳ˾һ˿԰쵽ġԶ϶Ÿ˺ܴá
ʱĹѫȨԹҿΪؼʱڣ˵ŸǲҪᣬɳĮҲȣһӪõĲٵãȻǿѫݺѫյĶСĹǵı
һ˼˺ףʵ뵱꣬ӳսѫݸУŸҪǷԣһ㶯ҲûУ
ʵ˵ʲôݲ㣬ûˮԴǺŪ˵ĻʱѫܣһһҲŸϽ벻ġ
ɹܴĿȫľ񣬲ս죬У˲ҲȰ˽ӣڵȫ⣬ǰѡһٰܣҲȴԽԽǿû
ʱ򣬾Ҳǲˡ
ЩڻʵߵľӪǾ˵ʮˣʵϹսҲû٣ľǰսʹˡʱŸˣҲֻһѳ¡
һιŸӢ֮˶ãжʧҲˣֻӢ״ѧôۣڿˣʯҲӢֻ̫СЩҵʹˡ
ү⻰ҲżľЦֻԩúöģͷûʥ̫ʥȻĻҿһͷˡ
ˣӢЦŵǧ˱˻ԣ⸱ģҿƲȥˡ
ǣżľ治ܲӣֻǵҰˣҲ뺦ˣͷҲܲܽ˿ҵЦ
⻰֮˵ͷЦ
ڳ֮ϣôȻ̸ۣҲΪݵλ޿ˡͨ󳼣ңС죬֪ʵеҲûôأֻҪʵˣȥǡ
˵ЦξѦȺ׳һҲܾأλǳȻֻżľ˵ͷԹԵȥˡ
Ѧ㵹ЦĹ˵ĻҲ룬Цżľ˸ͷ˸ùͷˣѽԵǸˡ
żľҡͷʹҪԵǲˡѾ棬û𣿡
Ѧ°ͣһ룬е˼
ˣǸµģ͵ľһ㡣ĻżľҲֱ˵ˣ˵ˣҾˡ
ֻżľֽŵҵԤ沢ؼȻ꽿ͷҲжʱɨˣɱ
һ£ڣżľϵõѫҲЦеˡ
ʵǹҲԤȴɨ˼꽽ȻùƼ沢뷨ǲģϵ˼ҲǺŪϿУ̫ӿУҾͲ̫ˡ
㡣νĵͷׯֵ̫ˣŹܽһҲɡҲԤҾûһȻҿ㡣
żľֻЦʵǺˣôǵӣƺǰӾˣ
ûӰţǸǲɡ˵ѦҲΣ֮䣬żľǰһԼͲܼҵܻȥһ߲ˡʵҪ˵Ҳܴżټūؾǣһһ£񲻸ã
Ѧżľģһϡ
ƽһ룬ʱüޣǼȻɽܻżľ㽻иģǹϵȫĴ£żľƭǣҲпԭ
ˣżľţֻЦˣѦԭҲˡ


184 Ĺ
Ѧ㾯ɲʲôˡ˵㻹ǱܶɣľݸֲϣȻĻδ׵ˡ
ЩѫݣһңҲͲȻѦʵǱܶϵ䵭ڶ֮ǰżľҲǾֲڻûа취ǰӾˡ
ֻõͷǣлѦĺҲˡ
пյҸɣ˲ϻҡѦЦ˵ϲпչصص
żľıˣǰȴϱߵģԾʦﶼ֪Ŵ󶼶ϲϻֻǺ֮ʣΪ·;ңԶٺõĶ˹ҲζҲա
ʱˣǳϻרң⵹żľ벻ˡ
ѦӢҲ޿ɲɵĴӦˣżľһҪǲȷŵԤˡ
һ룬ްѦЦͣ¹ٵȻȥҪһ£ӦҲųɡ
㿴ѦЦԷǵűġЦ˵˵ɣҪûʲôҾʹӦˡ
طżľµһЩĲߣζܲ͸ҵط͡
ҪǰżľһٻǶȻûʸֿ͵ģӵ⡣ݵλ̫ԶԸϡ
˵ֻԼȥ˴ȫʶߵͽˡ
ǹˣ䳼һƷҪӢЧĶ֪ж٣ýĹңǹսĵһңŸ֮۵ϣɹţ˵ĻżҵūҲиǰ̡
ҪżľǶټӽѫٽʵȨԶѰɱȣͣǹġ
ðгԵܲԣˬ죬Ц׼ȥҪҡǳʲôţ
Ҳ֪ѦҲطûʲôҪĿͿҺ׼ˡ
ܼҵļóǲж֪ͬ㣬ӣУߵļˣûˡ
ŶҲǡһ룬˵
ܼȻ̫ŪңᶽӪպͬţرڶԿʯ෽棬߻֮ͬƣңҲǳģǾʦѫϺõļңȻǡˡ
ɱĵѦܾһӾеëЦҲ֪ЩҪ׾ģȻףƴ¶ྫ񣬲ֲǲ֪ںӵˣ
ҵˣżľ˿ˣѦ㲻á
ðɡѦ̯һ̯֣ľεĵҪôţˡҪ˵ǰǲ֮
ȻżľЦ׳˭Ϊš
⻰˵ˣ׳ѫ֮ųȻ̬άʼҵܹϵҪʱˣԵλĳȻҲǺܱҪġ
һҪ²֣ʼҾˣӽѦ㣬ʵûмǵʱʷҲԾǵӰҶ壬ͨѫݴôɥʧµӣ˵Ҳ
Ǿô˵ˣżľǺͷõĶȷʵǺѵãǰѾ£Ѱô࣬Ū㹻һ£Ҫһųˡ
Ѧ㵹ǲʲộ˶֪żľӲ˵˵ĶȻҲǺܲˡ
һ·̸̸˵˵¡ţͷ֪첻ټˡʵѾ͢ȥˣҲɢ
߼ѫݺʱ˵ʯ಻棬û»Լµĸνǧٻ֮ĵ͵ٴͻڻʵ֮ǰЦ˵ЩӪ֮£񣬻Ҳˡ
ȻǷǾ˵ˡ
ͷŵЩǲһżģÿڻʵĵλʲôλɶģǼٵģҪ
껹ڸ׸ѧʿҲȺвߣģȥ֮ҪѪˡ
Ⱥ֮УӭżľһӰѦ㶼Ƕ綷һϷ̫ӲͦˣܣǲҪΪ
߻вѫݣҲи߹٣̲rüܲrˣʵ̫һЩ
壬һˮһĲȡһǮɡˡҲĮȻң¾顣ԴӴ̲֪˶鷳۰ŸǷˡ
˼ɹ߱ܣrҲǲΪ⣬ԸҲǹʬԸʹȻˡ
ʷϣ˿ûõ̲ȥְˣΪֱ̫֪Ȩ䣬ûĿɽʯһʵҲ̫ķʵֻǻӺ߲ˣкܺãûҲˡ
rȻǺżľʽ飬Ȼֱǿ˿żľʱҲ˲١
̣ۼǫͷrǫ̬ȿɲЩͨĳǺ޲ǫӵطصľǫƫԼ˼ն٣òǫǰͷأܵĵڣżľֳأݣţΣҲĨɱġ
Ω֣ʲô¼̣rżľЦӭȥɲЩͨٶ̲ڲҲйģ˴˺ˣȻ˽rƢҲͲعɫˡ
rҲһ֮ɫת˲ţżľ˵ͷɰƽֱ˵ҲûʲôҪͨѦѡ˷Ҳý̲ˣ֪ʲôʱ԰ƽ
ץȨûȨǻʵֱ͢Ӱ˴ҪȻʵʱĥʱĩʱպˣگﱻֱĥġ
ˣ磬ûеֵز˷ץ󣬿Դ򣬵Ҫ﷢䣬ǵƽ̲
Ŷ˵ǣżľ룬Щگ˲ٿͷȻĹ٣ǳĹ䣬ûôţЩӹҲǳŲסˡһ룬ǣƺҲûд󰭣ǺЦС£ҲֵΩ¹ô˵ɸ˾˾ˣ
׼ţrˣȻżľˬ죬һ¹飬ľ²̨
һȥ֮󣬾˸ΩźˡżľҲӦһҲǳ˹ţţȻӹӵһҲŭǰӵȥˡ
rżľӰĳ̾˿
Ω֣Щ䳼סġͲ֪ʲôʱվrҲһżľıӰǰƣЩĹȻ̬ᱩˡ


185 
صšºԹѾʳһ˹ڲ̯ӶˣöȺܶ࣬µֺѾû¹ˡɽͷżľϹҲһݣĻָӣʵȨ£żľľҲжȵģģԲԼ뷨ȥ
òװ˺ĲˣżľһԼǩѺ£С°ȥ˴·һҳ۴ϣƤѥҲ˼ҳЬµʵĲ˼ţо
⻹ǵֹƣͷѥһƵѥӡЬǺģҲûȥƶСԼֹЬһ죬̫̫СϱǾһڷǽǰЬ˵лҳ̵ͬʱһ˫˫ֹƳɵЬӾˡ
żڶ࣬Ьɵģָоͦá
еһ裬ҶżľԷԸ˵Ѱ˵ϲҪ弾ڱɽֱһȵĲҶɣݲҲˮ͸ˡżľȪɽˮַҲܲǣȻϴʩΪˮζҲܲ
ʸһģԹˣһݿһ裬ŲҶһһڣ˱ǣζͬʵһ㣬ֱ嵽˵ͷȥˣһ裬žζ
ľԹһĵ㾿жٱûԳһͳˣҾ֪ô౾ţ֪缸úѧѧҲʡҼү߶Ҳǡ
Ÿ磬ֺ˵˵ˡżľȥЩ¡ѧģû˵ֻǴ־𱭣Ц衣
һ֣ɫȻżľȿڵ죬һİ⼸̲ȥɳɣ
ɰҲܣµҵΧԭıҲʵȨǿɣҲֵĻ죬µĸ֣֣ѱ˾;˾ְȨһǰճƶȻֻû룬ʵҲûˣԻûʽ
żľԼǩѺʮʦүӣܾ֣Ҳ¼ܣûźʵӹܡ
ȴӦһֵ˵һֵͦɻֱʾ£ҪҪ˵˵ô£
շżľԼʾ⣬λҲͶϵͳϵͳʵݡ繬ͷĴ󺺽˵ǽʵУξ£ǹЩǧͰٻҲٲȻǺĽϵͳ
ܵϱϵͳһףץ˲ǵ£Ҳǵɱ˲һ׹£ҴѧȫӴһһ׵ģżľָӶеΣˡ
˵ģһ飬͢ǽฺ̫̣Ǹѧʺܶ࣬ӿҪ˿ֲȫˣǴض˲ԣⶼǴСı£̲Щֽ֣϶öֽƣһ֣ûʸǱͷ
گɾ͸ˣӹ٣кַܶ÷Ϣͷһ˺ۡһĥĺۼ
Ҳзӵĥ㻹
һگɱֲ̲Ķ࣬еĺڰɭпᣬĲܹܵסġ
Ҳɡżľνĵĺܣ˵˵ôҲá
ڽǰܿ͹ˡһ͵Ķţ࣬εҲƯ͹˸Ưɴ࣬һкøС
Ҳˣܸ򸧵ģһϵ˵Ǻ;ԶͷϵףһЩôıڱһô꣬϶Ҳ֮
ˣͨѦѵȵ˲ǫһİһʮˣ˶ʵֻһģڳÿݣ״ʵڽ˷ָ
˵̴ܶ٣Ҳܾɣδã¹ٲרңлЩ˲ŰԣԼϡ
˵꣬ͱ죬ֻǵżľ
ŶżľҲǺȤһ룬ЦҲãȥʷˣǸôĽɫ
ʵ˵żľûаʷ˵ĸУһңȻƽߴѾնףߴչֳʷǣʵڻǽżľӡ̵ġ
뱱ûԶ˱ʻСżľ£ڼѺ±˽
һʮҵˣگͷʱˣã黹Ǻư˷żľƷ٣һ㹵ӣһôʷҲǳ͢٣Ҳˣ˴ˣ񣿡
ƷʷżľǴһƷ٣̫żľԴӦð񣬳ǷϹء
䳼ҿʷĳȻֻǳһҾˡ
Ȼ˵ǼҲżľ˵ԼվֱϾȻһĲ鲻Ըӡ
żľЦνһ䣬˵ÿңǲģ
ǵġ˿壬¹ٶԴˣôһ㲻
ŶżľɫĵôʣΪʲôأ
ΪӽڹһףһʱһΨﱦͬŰٹ٣Űգƴ٣ԭǴˣ˸ӥǹˣݾȣ˳͢Ԫ͢سƴ㣬ڹ޲к᲻֪걲кУ
ô󵨣ƽʱ֪ˣÿ˵Ĳگͷ֪عٴ󳼣˭ﶶ磿
żľлǰͬŰżľʲôɵֻǾǱϾ޹˺޹ͣʵ˽ǺˣҪ
Ϊдگͷûʲôһɽ֮ԼҲǾگûʲô˲ģ󣬾Ƕ̬¶еٮٮߣԭǽżľǰ֣һ˴󵨣ʹһżľ󣬾ƺǺĴãǺ͸¡
򸧣㵱ĺòżľдŭƹܺãֻһۣ˼ףԷСҪƭˡ
еԥǴһأٴһء
룬Ѿģǽŵˣǲ֪ҵ֮У㰲֣ǿЦʥ飬Ϊ£ȻΪӥȮӥȮˡ
˵˭أ
һͣһ룬ͷδ
㵽ظͷȥɡ
żľ󲽶Ѿ˾ģʵʲôӣ̶
еǣɫĵʮ壬ҩϹһˮ죬
áżľƮȻȥֻôɣ󣬸̲ˣ


186 
ڶǶ͵ӡ
żľǾӶͶڹͷһҧعӣûӰͷѣȻϷǧĵ̽һкüڵʱĴǲ۲۵ľ޿һʮĵʮģһͷţңһĶӣһСԺһżľ̵̯̫̫࣬ʵ֧ŲîŲпֻһˡ
ãﻹͭһ糿żҵ͡ڵܹŸ׼˳ʱżҼʮ;ʹ׼õƷƺƵξѦҡ
һᣬżľΪ˶ŵѦѦǸңӢѫڳڴ˭Ҳ£ѫݵĹϵҪչһġ
˵ۿҲҪ沢£ȸҴգõʱ˸ҩǽΪҪ¡
ᣬȻܺͰձȣδʱξѦͣһĳʯȫǸĺǾۼһ˵Ц󣬾ʦѫݶǳģϳһϰ˵ͷ˶ʶˡ
ƼûϲܼҵĲգǵ
˼ҿҲǷ˲ˡһñ಼ֱ׺ҡͷֱ̾ϵƵ̳Ƶģ˵ȥܼʮǰҲǸС٣һ糿ڽըһӣǻɲڣģ˱ˣ
ô˵үһЩĭɵĵǰƣôˣӪҲûˣһ̣Ͳ£˼ǺүүȨҲûˡ
ƨ˲ۼүǰڹģ˼ҾȻһ鵱⸱ӣٱ̳ģ
˵ĵǡͷϴŷЦǺǵѦһ·ӭȥС֪뷶үʲô£ѲҪ𸴣
𸴣˲ĵģ˵ҡͷԵĵٱˣүʲôָɡ
ϻͲ˰ɣһ˲ˣүںŶĺã˵ˣָˡ
ĸŶ
˵㲻ͨ㻹ĲͨЦνңǲЦˣ
˵ǡ˶ЦŶ֪Ҳ˵죿
ŶԶԣǸŻģһ뱼ϵˣ٣ǺҲһڹͷƽ̲֣ܶʱҲϰжƨĹҲûţھʦﱻΪЦ̸ܶ೯е£ЩŽ̸һ㣬΢ԶһЩԳְպӰ첻ЩѫݡҲͶԳеĤǰЩˡ
Щŵūٹ˼ɣ˵Ҳڴͥͷûбܻ˵˼ܵǼˣڴҲûм˭
֪ͬӽҲӦǰĿ֮һͷһһʱǿȫǾǿɶˣصӪҲˣԷͷͰѳѹȥܶࡣ
磬Ƕ֪ͬҲǶ֪ͬű磬ڳЩ˰鵱Ȼûϳʦٳһһݣһ㣬Ҳܼ΢֪
Ҳ⡣ֻ΢ЦһᣬƥѦϣԼʹһͶЧܻİ鵱˵ѦǰǸǰ˴ȫѦϵһͷдŶ֪ͬӵ֪ǽԼõĿͣϥӵݻȥЦ˶ˣүһɣ
ʱ磬ԭͺȾƵĹأϣʱǲܵģ֮Ҳ˵Ц裬ŶͶܵһŻ뵽¡
˾͵ˣȻξѦӣʮ֮˾ţЩѫѵżľһ룬ֶĻ̥Բŵ磬ô롣
Լûʲô棬޹Ұֻ΢΢һЦѦ£ֱ룬Ȼһ·͵ĺ԰ȥ
ѦլԺ˵żľĸۡռԼʮĶ߰˽ԺӣͷһʮĶشĻ԰Сɾ£ȡľˡ
԰Уһ䣬ϱľӣլӣԭǳָӼ͸ٵĴۡ͸ٻ¡ת˼ң䵽ѦͷһйֺԶڵ½ɱȡ
ᣬϱõȫһˮĽ˿ľ˽ʱ꣬֪˶ٽ˿骣йĹ׼Ľ˿Ϊ֮һգټ䵱ɽϷʮ޵ĹۣϾǻֺ׳Ĵ󱨶£ʮ˴εɹɨɳĮʮϣǧŴ֣Ĺ˼֮զ࣡
ᣬǵӪʱմĹ⣬ҲŪôһЩ˿ľ㣬һɶصζ
ɾˣ峯̫͵ΣΪûн˿骣Ҳûǹȥľ䣬ֻܴӳ泤ĴŪһЩ¡
ȳӹżľһɫɭ۵Ĺ˵˽ܣһǳˣżľǰһԶԶЦ¶֣ôٳһᣬҿҪȥ
˵żľ࣬ȻѾǽиģ˽껹ûеϣżľ⸱ɣǰѳΪ˽ˣҲǸ˴кˣҵˣСˡ
øĸӳȻ٣ڻºʲô׵ģͷһȣæƽƽһҾЦĳˣ÷һᣬ
ôһҾ˵żľƽ㹻ˣżľҲǻһҾȻʲôżľߵǸڹ̫ĹȴһĲˣȻӳӵܵЩˡ
Ŷӣżľʲôˣʲôģ
ԼԴһģЦ񣡡
ӵǳһʹڵó̫ϹģóĵȻǲܼ飬ȻϣһЩ־᲻ϰѣֻ˵ǻʵδλǰ͸񣬵ʱѾ˾ټֵ࣬˾̫࣬λȨأܳš
ңԳϵ۾̩֮ǰѲ˸ϵġдԣڵľ̩ûб֢֮ȷ˲ӣΪϺҪһ´ŭʵۣ³ɺһ𷭳ּ£޿ϣһҶ˾̩ʵ۵
ֹ£˵أʵˣĴҲʹ͢˾֪ˡ
żľܺΪʵ۰˲ʹĸཻ̫ãҲǳһżľĺǴ䡣
Ȼǽ̫࣬ոյǲˡ䳼ϾĹ٣Ҫӻ֮ʱһƷĹΪ⣬ңּʾͺ׿ĳˡ
Ӵٴʩ񣬳Ҿأֻ¹ټ


187 
Ȼû¹򡣵Ҳ㹧Ͼǹ񣬶Ҳʽĳϣֻ˽լᣬӲǽԵԼСˡ
˵ͷǿϼһЦҲˣ¶Ŵ˵㹫ܣܴ˵緶ͷ󣬵ҲǺܲһλ
˵ǿ佱ʵڲǺеϹ˵ˣûģӳǸϴЦˣĻи϶ЦŴ˺͹佱¹ʵǲҵ
ҪôġɫȻºͣǼľˣʲôͬۼ˵ҲһģԺһӦġ
ӵ²¾׾׾Ӫ٣νܣǻʵ۹ĿģУżľԼӽĸԶ֪ͬ׾ĸʱĲʹҲʡھ͹һ֪ͬĹΣһʵȨҲûеĺáߣͷľȻǻʵ۹ĿҲǸˣвٶǷھӪľɲһϵ뵽ˣֻУ˵ġ
żľͷˣȷʵһ塣׾ǧˣھʦȻʲôԵִƽ׾żľҪˣʱվӪȨƣύڹ٣ٹ꣬ҲͲʯͲܼ֮ˡ
Ȼǲ˵ģ³ֻŽһҾЦ¹һź̫ӵ£Ŵ˵͹շȻɸô
֪ģ춼ġǸϵĵͽ´˼ģȻżľЦôţʲô⣬ŵɣ
żľ˴˽ܶһˣżľίʵ˲ٻ¸ңżľҲ͢ж֧֣ϾҲӽڹҲ£˲ˣţҲżľࡣ
һ߳Ӻ͸ϹѦĳԾѦĵŵСû˵ˣôʽڹˡ
ʱ˵ĳǾԲڳ򽻵ģǻСܵڳɻڸŽĳΪ˾ĸӹ
ٶ꣬˵ڸȨ࣬ݹ۶ٶ˵ڸڵڸԱ֮⣬ûиϲʸڳģеĸ̫Ϊ常ȵĩ꣬󳼲˾񼸺޿ɴ䶫ֵ˵㣬ֻżĻعⷵգңͬʱڸһҪ˾»Ͳܻȴ̫ɫõ۹ʵһֱ̫У
˳ǰ˵ʱѫһҪ̫ɫԶĹ٣䳼ҵḶ́ȻΪżľ֪ʱǳһӲͦǹͷȻצǴĶ˵
żľڳ룬ڵʱ˿ֻĽŸտʼѿ֮δƣǺڼ׵ʱ򣬿˵ˣżľ䳼ԭǺ̫һģ֡
ΪĻӺѦ㲻ڳ˴˸ɫѦӦҪĶ֪ͬҲҪԼǫһȥͷֻʣżľһߣǫճµǼ죬ǻ̻Ȼ֪룬ʯ౨֮ǵǣǻ
һУȻżľ֮͡뿪֮ʱҲ̲סøм۹żľһۣĶֵø棡
һ뿪żľЦĵҰгȻж㡣
һ˵ţһߴӻͳֽЦŵƣʲô
ȨƴţͶЧ˲٣ЧĶȻҲǰһӣżľһСӾýҲΣǲܷˡ
ǰֽǽ˫һηˡ
һׯӣǧ˵ĵ軧һǧĶأСǧˮһʼʵ˵ģżľ͸̫ӵµģҲºˡ
һֽǷ̫ڹźʵ⣬ԼмֶӦͷſͣһӰһӦֵӾȻͷס⳼ԵƵ̫඼⸮ԵԼݡ
ϾǸլׯʲôģҲûżľһ֡ǰĺҲ˳
ŽɫżľҲ⣬˿Ŷżӣһӣʵ̫ľӣû취ûŮˣֻܴӲƻ˽ˡ
ⳡ˺ܾãʹ¾ĲµľϡĴׯֻĶҪһ㡣ӶͶֹ֮һݺõ׸̫ӵׯִһ£ʣģǴҪ͸̫ˣ
񣬼Ϊأн˫ַòסˡżľڵļ沢ٶȣ˻ңѫݣ׳Ա⣬沢ļзҪĴЩĪȨƵ̫ǣ
Ӱܻ沢ׯѹȵ軧Ʋˣ̫дͳġڲŸտʼԽԽң𿴽ģʮ꣬ǰЩҲһЦˡ
񣬾Ҫ͵˳䲻⣬͵Լ̫ˣ̫ˣӣŻЧ
⣬ﲻɾ䣬ֵƺ̫أۼҲܡ
ȷʵ̫ص񣬲ׯլҲżľҧǧѬһͬסĶǴٹˣŲ˵Ҳڳס»ʵټסĽˣһסҲصġ
ǳѪΪʲôҪ͢ͷһѡ
ҡҲʣ³ǵ沢Ҫﲻˡ㷴ׯң˷ҲˣҲҪǳ
żľЦһẦ㲻ɣ
ǣǣ
ǹͷĺˣżľֽĻЦ޷ʵͬ˵ɣ沢ǱˣֻҪԼվסţ˭ҲҺҷģҪʩչֶΣúһЩˣý˿ңʲôèĶҳ
ͷһЦڰսЦ⻰˵ˣľʲôãе
˵⣬ɫеȻԼ̩£ܿʹѳܳŵżľĲǲɵģ
ǣ빫İɡ
ôûʲô½Ұ죿
ееģزżľȻҲͬӬʵᣬҶˣŻڣϺء
һЦֻ˼㻹ܲף
żľȻףʯཾݲǰ񣬻ʵǼġǣڻܶΪľҪѹܼ飡
Ҳ˵ƣżľֻЦȰؼҿ׷ȥȴҪ˿ҵֶΣ


188 
áӦĺˬ졣ʵҪʲô
롣żľ̵ĵɼˣʱ򣬰ĻȫӦò
ѣǲѡ룬ӦһС£Ͼˡ
ãżľչһЦüʵᶽ̫࣬ѡûУ
ûҸ֪⣬Цÿֵܰһ
˵żľڵó裬ʱĳȨԶȨ֮£Ҳк֮ƣڹ£ڴǲֹĳλñˣǺܴ鷳ѾżľˣȻҪλ
Ҳظֻǵġһ˵
ãҲüЦżľһԾŶ˵æǱضæġٿңһȺѫѾڰϯżľЦ˵пθĺöһЩÿóƣһûعͷȥˡ
ģƺþˣżľЦһЦ뽯һЯֻȥǱھͷѾ˼ϯ棬μҲǸ֪ͬ˲࣬ϯ棬׽̶ѾźãżľͽѦЦľǵȼˣʲôף
ģ⣬Ǻżľϵõġ˵ȻĶ࣬żľ΢΢һЦֻ֣żҴ˻⣬̰׼õĿȫ̧
ﳯһ΢΢һµףżľصͣ˵кǰ⿾ȫĴʦĿƣĽƴۣԶŵһ˱ǶڳһǽʳһֻȫŪˣżľҲ̫СЩ
ֻѦ֪żľˮ©ģȻֻһֻҲĵڣ¶ǺЦſżľʩΪ
Ҳû̫쳣żľЦģֳֽС˵ɣո㣬ֺֿãзݣԭľͺãƬһӵζʳָ󶯡
ѦԭżľеأͣҲרţٰɫżľֻǾζԣõʲôϣôģ
ʱ򣬵ȻҲϣк֮ҲӦоУεͿĨһƣζҶǺϤģѦôһ˵һţȻе㲻ͬѰĸо
ԺˬżľһǰյʱԼСһ֮ǰЦʲôʻϷƫλȳʡ
ôһͻȻɫ죬˿ɫǳһ˻ʷʣﻹͣһǵıԭҪʮĺӶͷͣĵ
żľЦĴŶƤЦҵ˭ҪȱޡϷ
ʲôùü˼ڣǴڰ˶ǣȻͷ󺹣Цŵǹζĺ񫣡
˵գСһǣһξʹݶˣȻǺعһɫʹ̸Ķˡ
ģڳĶٵģѫ֮ңûеСµˡȻ㿪ʼıֺˣӴһǷ׷׶֣Сÿӣǰ׷׷С
˻ǻһ㣡
ζĺܴ
¼ڣȫǷաľŪʲô⣿
żľǺЦţῴǴãżľǻֽţԼҲæԣ¶ǣûʲôرıֻ֣һһĳ⡣
֮żľŷſСЦ˵ζζôڲͬɣ
ǳԣζͷһس
ԽԽԡ
ƺζҲסˣö
ӢҲǳԵͨ죬֣ЦŵľĶõģж٣͸ʮңҰϺõĹһţΣ
عүĻżľҲǳԵ͹⣬̬ɵЦζйûУ¹Ѱһֻ˼ʮӣҪԣֻܵˡ
ô󣿡ѦӻǮģ£һĶŪģҲȥ
ÿɲɡżľ͵ԶԺַޣŹĺëĴӼԶ֮˵ЩҲǺܳȥҾͰ˼Һ̼Ѱ˰ŵôһ㣬ӣ򣬿ɾ͵ٵȻԵˡ
˵ʵ飬˴£ǽ嵭ΪʳҲѾ˴οĴƹֺʪĵ˴һشȴʱûƹ㿪һ֮㷺ֵȻйһƹĴͳƷ峯ʱѾȫֵһѾ޴ﲻ·ˡ


ǱȻѾ죬̺ζȥʪȥȣǶƷĨϿƶɣԭζǿٱԸȻǵһس֮࣬ҲǴΪ͡
εǵף˺öҺ̣ʱϣر䣬Ϊ֣ķѼ󣬳ʹޣ˺ͼֹܵóɻ֮󿪺óײʢ˼ξ֮󣬰ӿйһˡ
ں٣ִȻĴѰңôöţһ֧ձߣձ˴żľ˹٣ǰͰͶͰѶ˹żľһϲ֮£ͷ
ô˵ﳯֵĲƣ
ǣżľλүǺܿģǷǷһƽһӣ¹ͷǵƽȫڳȥˡ
Ѧҡͷá
ڳȻǹݺüʮƽԵģ᲻죬ǷҲҡͷ֪ô󣬸ովŵˡ
ӢոΪżľ֮ʣ֪ʵôĶԼһűȥҲ̫۸ˣҡҡͷȻҲǲΪȻǮҲộ
żľЦһЩʱӣϷһЩ߲ˣģֵᵽ˶ɳԣǳݲ˺ˣһԵˡ
һƹϾӣҲǹģʹˣڿЩ˻ϲ⿴еͨˡ
ģֵ׬׬ȱѧʱѵһ׬ˡһϣ߲˴
׷Ҳ˵ѰңΪ׬ǮȻʷ֪ʶǳЩ߲Ҳ˵֣ЩǶġЩƹ㿪ǹ
ǰ˿ˣЦǹһЩ˳ʱλ϶Щȥǡ
˲ԣڿǹ˹֣Ȼͷ


189 
һٷ˺ܾòɢ˶Ǿ㷹극żľһһձʮӣȫ˴ŷ޴ʱйгδ򿪣Ĺڣغ䱸ɭϣˣκֲҰ˵ط磬˴غΪδҲֻĵȺܵð֮󣬲ڰŪһŵĵطȻӢóײŴ
йļ٣ձѾܶ࣬һ񼫴ˡ
ϲѫҲǸˣһԴãѦҲ˼żľڸˣ˾飬ǷżľһС顣
˵ڶ죬Ҳǲͣһȴͷӵİʮ٣ͷĹǶˣǲܼϵȸƷ¹ҲӢԽɹξѦ㣬Ʊѫݸ߹ͷɲн飬ĽʿʮˣĽʿְְٶָӼĲ£
ֵٵͳ̩ٵ˳º粨̫ϻʸλҲǲСԭһĲ϶ܴˣҲ˶ָ£ͷԼֹ˰ʮȻҪúõһ
һ糿Ŵ󿪣ﵽǷһ£ۡϲ󣬼ＸٿæĽŲմأԶĻŽأַʢ
ӳʱĩ̿ʼԼĿˣװ˼ǰıڷһһʼղͣ
ϷﶼַǷɽ˺ٷеϸնӵ˳Ҫϲүٵ֡
ʱ룬ӹٵξĶǣָӣĹٴڸѧʿղƵȫˣ߿ĹҪţڵĴƥǵĽӷֵڵĴַŲ£һֱڵ˴ͷżľϵʱѾɽ˺Ҫˡ
ǺŴһģٵһ࣬ү̫ߣ̫࣬żľҲŴһø̫鷳ðš
ľϲүŽĽ
ŴƺºصӣҲѹϮĴٺٻʵڽЩտӵָӻǿһЩڿžɲǵ⣬һҡֱϣٿǰķ⾰ԼŴЩ飬Ҳѹˡ
ҪżľЩɲûôҲˡ˼ҲˣԼȴֻһͷĶָӣŴԿ
żľ˼鶯Ҳе֣Ŵ˼ֵã˵ⷬ⣬ͺ˵ˣ
Ͼϵˣ˾ţҲУЩ˶ǲܼĶ֣ȻﶯϣżľϾǲܼѣ˵֪ʲô˼
Լ㲻֪ɣŴżľһۣЦͲܹһ꣬ʥԻأз￪ȻĻѧʿԨΪڸ׸ľϢΣ
żľƤһֵŴд˱֡һϵµľǲܼԽԽԼܼʯ֣䣬͢;Ӫټڸб߾ʯڣҰ֮У˭Կ
⵹һȫµĶֵþ衣
żľɫ䣬ŴЦҲν¡ҲǸٻʱͺȥܹһⶼǴ֪ģˣ
Ŵ׿ϣչһЦֻĵ״ʵҲǸѰˡ
һЦеĪĵĸоŴͻȻһԴЦԣ˵գŤͷһԶŴİ鵱ȺȴżľڣķɫȻǧ˺ٲȻһ֮£˵ĺܡ
ǧŴ￴ǸпָڣżľûУ꽵ֶΣʱĺţǸӳˡ
ڽٺǻĶˣֻһЦżľһ¹л˾֮
صġżľֵŴ˾ȵ㣬ûиϵ
һЦϵ˺ͬһһ䶯֮Ǵ꽵磬Ŵ˺ͽ⣬ŷС˳ҪȻСͷеܡ
ʱȻһĿ־壬ҲǽҳϴżľʱأԾɽ׳ͭһĺúȻǧķɫȴĺܣʱ䣬ǳ
żľ̾һԸԼĳ棬ǧöʮӣúõһ塣
Ŵ۾һգв˸żľ󣬵Сô¼ɣȴлŴˣȡʮҲ˾һˡ
˴ڵ£ֽУſͶӣͷȻŰϯ˵Ц˾ƲˣһϷϷֹأҲ˵á
żľͷȻǸܽӣżľֻ˵һҳһ䳯֣ͷҲ½ߣ㣬еҪ˾ĸоˡ
żľִһᣬоֵĲֲϲϷҿһԼϢȲ¡
ɣͷѾһˣżľһrڣһ֣ЦΩ֣ȥԾϷʲô
ŶǼľrǰһһҾȻͷֵĲѧϲ˵Գ
ֽŵɵĺܣѧҪ̡
Ŷʲộָ˵ؿ
ȻԷ˵ŹµģżľҲؿԼ£˵˲裬˹ֻr˵
̲ĸҪһ˷rҲƽ޲ȴͱˣֻǵ֪Ϊʲô컹ûа˷ƽ
𣿡żľ죬Ц£
ˡr΢ŭǿֻͣǽӵѾ죬˾ٴԱȥüˣ򸧾ǿŲˣѧԭ˵Ŵ£ǲ֪ʲôʱƽ
ѾʮС壬ĻȫôֶˮҹѹĥѾȥ˴
ԭǱŪ˵Ĺ߼Ҳ˵ãոżľʱѾܱѾ
ֻˣżľûʲôڵģһöָűûֶԴ½˭Ҳˡ
ȻҲҪˣͷ飬ŽЦɣһһȥͽһ糿˹˾ǡ
ãrоһѾվһҾأֻǵԸĿһ
ҴӲ˵ѣҲ޴˱Ҫżľ΢ЦһҪΩ֡
˵
˲ңҲˣңҲˡżľ¶һЦrļ磬Ц˵ľ䣬Ҿͦãˣú˼ˡ


190 ˹һ
żľĻrɫ䡣ù󣬴Ƴȴ
͵˵˲̣ԭα¶ˡ
ɫӣҡҡͷŵǲ֪ӱӣǻϳ谮ҲԮ֣䳼УҲвٵ𣬱ҵ˹һҲдڱ֧֣ԣϷ˼͸ոͬҲҪΪˡ
һҲû뵽żľ˿ǳҲôԶҡ
ĹѾγһţΪжƣҪһİѳм鵳ơ׵ģȻǿùżľˡ
¸ڣΪ˳أ˵ĻȻҲԡ
Ǻá͸л䣬΢һ룬Эĳˣ˽һʱҲ
ۡ
ʾͬΪ飬ų٣λڴѧʿ֮£ǿƳǰۺ׿ϣ¾㶨֡
r֮ǰδ˴ʱ̾Ϣϧӣ־߽࣬־ڣڿǱضˡ
ҲɫҲҪԮֲǡ
˼һ롣ֻ󣬾֮ʱ취һЩ鵳ĵȻᱲˣƻڼϷҲе˲šӳ¸ˮأ֮󣬳־ͻˡ
ϳɳ֮ԡǸˣƶޡ
˵䳼ʵĳǰѲ˵ġ˸ǸгͣͷԷԸ˵ԼҪʱеӶźԶԶйܵķա
ʱ˶Ϊ˭
룬Ϸ֪ʱȻֱҲЩ䣬£ˣж֮Ӹ㹣ֺ԰Ʋбˣᱻ˸ˡʱǳڹӼٴ꣬˵
ãǾ
ʱ䣬ͱڳʿ֮䣬ѫҲʵ£˼żľʯܼ࣬飬ĳеİ꣬Щ鵳ضҴ֮ʵǫس˻ؼң͸ҪСĴ²źá
˽죬ǿЩüĿ˫ֱȭһ緢ĵȳ꣬飬ᱲ֮𣡡

żľ͵Сһǰ٣ŽųӲӲҲһ·͵Ž£Ҿ
żľЦͣϲүʹ˲ҲˡҲôôϴβ˵ˣǺģ
˵ʲôһ𲼳ۣͷâЬȡžһϣżľһֻۣ֪͵ǣҲΪѣһҾͽȥˡ
ĥǹżľЦôаûУ
ʲôģ»еġ
֡żľЦɫҪϮҲ磬ˡ絽ְɣȸɼ꾭ٷųȥεط٣ȻѲϲү·ӡ
Ķ˰ɣЦͱŻҰɣ¿ƽʿ㵱˵ƷٶǴȥҪ˵ңǼҸ游Ҳ޹⡣ҪᣬཻĪ棬ǻˮҿɲˡ
Ҳ֮еĻشżľҲ⣬ֻЦ֪нͳˣѡ˺֣ҺȾƾͳɡ
ǣνȷʵЩģ³һҾżľ𣬿żľŭȥˡ
ˡ˰ٻżľױӳǰżľѾˣȥˣ
ȥˡżľе㷳ҡͷӽԣһ¹ط̫ﶼȥˣҲػؼˡ
ƾԴʱ죬γʢɹҲʵĿƿƣ԰˹ȡʿٰ༸ܹһʸμӻԵľ˳һ˾٣үܹϣʿȨȨΪصŵˣҵĻʯ˲ʲôȫµĶǻȨҲκβ˵ġ
ƾٴ䣬ҪһεĻѡĶδĹһʯֹĸԱΪҪһλ˳ԪĵһƣϾǸӵҪˡ
ǲˣҲ֪ԴҪ´ӦһԼԸͷˣ׼̸ǣ˽ǻز˼ңֻڽͷָӹطˡ
һλԣɶǣطɽǱ˾˳츮ųۣܶĵȻżľˣҪһӣżľҲ
һ·ӶߣţǺպ֣ȫһ˶ʯɣʱĵ·Ϊ֣һǺΪ·һʯӺõģʯΪ·ڰˮΣʯ·ҲûʡѲڵĹ¥ô̶һͨٵҲǺΪ·ûϥ࣬˵·Զˡ
֣Ȼʯɣƽ羵ÿ춼ɨɸɾĿȥһۿߡ
ϣ̳̫һ··䣬Ҳ׼ȥߣֻӳǵʱߣһֱϣţͷյ㡣ٿЩǽߵĹȺߴΡ룬԰ֻ֪ʲôϣȣֻӰλ˳֪ԼСڴӳŽȥٹ̫ţ̫ʹ̨֮£ҰļңҲֻݷɽˡ
ǳӪʱʮʱ޳Ρǣ
֣򱱱߲Զһ㣬ǶԺ̲˾»ڱ߿һЩģȫǴĹԱҪȻԱ͢¹٣ǷڣƽʱƲһյġ
żľʱͷѾһˣװ룬ֻҪǽٺ٣ͷǵîɡ
Ҳԭʵģͳ꣬Ժ˲鲻ϣдʲôĲˣղŴĵطȻʧ
һ˻ΪȫľդľᣬŻ֮ͺ˾ȣãһλͷֻʮŷ˼ӣԺͷȫһ˶ߵĴˮף˾ȼʱûɴ
ǰ֮Զһλʵر𽻴ԺҪСĹطСĻһйط£żľͷϡ
𣬲ض񣡡
ԶԶżľӽõǰ԰ٻϣС˵Ĵٺһʩ񣬱ŴĽ߹٣С
żľҲûпһߣһ̧һ£ʾ
ˣѾһɱңָֻһ°ڸС£ǧ£һɹ
ˡżľңɫֻղŴ䣬Ե£ǵ£ҪǹԺ©ٵȻ𣬵֮ǰ˭£ҾͿ˭Դˣжͣ˵ֻ˵һΣֻڶԼȥɣ


191 ղŴ
ơɢȥ֮ĵĽӽŴЦν˼ĶôɣҲ˵ˣ˵˾ûҵ˾ôˣԴҲôţ˵ʵڵģҲܲ˽
и˵ˡŴﴧĦ꽵⣬ȥҲ֪˽ǷʲôǷ裬ҲļģЦűȲЦѿֻǲǶңȻ
ĻƤȻǰʾżľûֵ˺öԿѾǳԵͷ֪£ȫЧá
תһ㡣ֻһЦҳԶ˿ˣ¿ǲǣ˽и˲֣ɵġ
˵գһҾҲǵƵˣߵȻڶ࣬ʮ˴ӵ꽣ﳾȥˡ
СˣŴҪԼֵĵضκʱԿһЦĲֱȾ˾ҪĶ࣬ľ˲ţԭ˵ֻΪ˶ȨֽҴˣ
ĶѽºŴҲǾʶڵʤſţÿ쿴ճ䣬ҲǼįĹԣûȨˣҲûᣬ˵Ǹ죬ĽҡҲûŴΪ壬мȱǮʹʵĥˣŴӸǮ㽻飬ڱҲˣ¿컨׵ˣ֪ʲôҪȹñȵǽά֣ŴﻹѰĿŴ䣬۶ҪЦˣֻ֣ǫлⶼǴ˵İţ¹ֻǸɵȴӵ£͸ҳƹ
йСϧҿۣûҵ֡
ŴҲǸпĺܣżľ˵ı¡ǳ׷ˡЩҲͰˣԹǸͨľӵܣѾٲȻ־ĵˣ٣ͬ඼ڴͬÿɳѲߵ⼸ˣΣĶһһģЩŴϷʱץһǴƹƫżľһ̵Ķǳ˲ţͷͷĸһǸֵׯСڽ£ڴͷÿ첻ѩη磬Ӳһ㣬Žȥ죬ʵ۲̫Ӻڹ̫඼ʶׯСѾٲȻǹصĽˡ
ͷҲǷְΨµˮ©еطʱΧȻ˻˲ͼͷԸһ꣬ԼʱΣ¾ǸԼˣˮ©˵żľĹأͽƶȣ
ﲻйģԼдִ뵵һ£
Ŵһһ߽йԼһ鵱д˻ִ£ͷ䣬Ȼ˼ĲˣｲϮˣҲĶӡùϵˣ
±ǰܺ󣬰е¶ͣˣֻȥ˼ǵֶŸΣ¼ල鶼ְţѸ˾ǳ׵һߡ
ھ˾ҲǱȫܿգǹ񣬶ֺֽӹа죬ǿ¡һץְܶȨûʷѸÿ۵۾ڣͷʱ޲ðżľϹһͨܽ
æһУɫʱǴһЦȫɵĵżľ칫ƫᣬһȥ¾ЦһҾֻѵã롣
ȷʵ룬Թ־ġ㡢ԭУξĹԱϹѦӻƶѵһȺİٻվһӵˡ
ͷ
½ڳվһȭһڳ˶Ĳɻ־ҲʮͷԹżľʮûУºôʮˣһһǽġ
ɱҡһЦżľЦˣ鶼׵ˡ
šżľڿһľڣֻ˵ͷЦҪô˵ˣ꽵ĵضʲôģź˰ɣ
ǣźˣڹԺߡ֣ѲӹԺ¥һΡ
Ŷλãͼʷ˰ɣ
ˣмʷŷ˳츮òҲȥܽһǶʲôӡ
żľһͷоڣЦҵ뷨ɴͰ׵һȥ²Ҳ͵ˡһȺ˻飬˵׿ףҲˣҲˡ
˵ţżľվңʵôǸû
˵Ǳܣһľӳ鷳ȥˣˡƶǰ𻰣鲻֪β
ףżľһԴҪǱܺѶҪӦԵˣӻ鷳
ô˵ƶ²ѣֻЦģǵȥˣ˭ƽ˵£
ȥˣ
شˡżľһ֣صӣƶ֪鲻СҲǳˣæһ˵ڳһԺ˸סˡ
ʦ֮УŮҲܲ٣˵̫ʵ۲׼Ա̰ۣγնںݵ֪ܽмϷһʢ²ܸڱˣ̫ҲˣڽԱ׼μֻһֽģŮϵȵģǻΧ壬ʫʣᵯӦдϹٵΪȵĩʲôػżľС׶֪ͷɼ潼֮ʢҲǰá
µȵģСӣкͬԺӣҲרӦµ˵ҤӣӣţȥˡýӿͣҲʲôϡ档
ȥģڳŸƲϵȵģҲӦòżľһ룬¹ϵ³ϴ̸ֺ֮³Ĺأ˵ʲô˫ʿҲмأǿԴõˣҪǱ̣ˣӦԴ£ҲĿϧ
֪ܲܰãֻõƶϹӣǼ˱в϶һҲȥȥ
ˣǰȰһ͵ðŹطŽϣղŴ䣬ĵľҪҪĶˡ
ǡ־ҲϳˣҲӻȥμˣҲʲôˣǳԵҲá˵һԺȥһٻ̧ˣȥ˳ȥǳΪЦ
Ժ¥ֵطɹҲСơżľЦЦ˵Ҫʱˣ˳ǲ֪ϼиָӣ˵ǼˣԼͷɴñ͵͵ȥ͹ŵļ¥ͷд֣˳ֱӾʹ˹ٲǶЦλӣ²ǰ˿СˣûãԼ桮Сˡ
ĻȻǾȻķ΢ŽͷԭҲû¶ǺӦˣ㵽˾Ǹȥ·
żľַԸ¼ڴܣѦͷ֧ӦָʵҲˡ
ѦҲżľ;ģԼͷʵҲȻҲǱĵʱ򣬵ֻ˷ģȻӡǴȥأϿּܻ⣬ʱһҪڳġ


192 
ѦĻżľĴӦšƿڵʱ˿ǼҪ£Ҳϡƽɷϣƾƶй˵Ĵ٣ٶԺ˽йԵʱ弸ûһۣܿƾƶȻǽЩǾǳҲΪйĿƾƶȶĹٿƶȣҲǵʱйѵõĹˡ
ƾƶȵȱҲԶ׼ģƳʿŵȿʿҲɷ鷨ʵõĿĿȵγֻʫʸ踳Ҿ䣬ɷֻܵԱˡ˴ֻ徭п˹ɣѶ˵Ƕˣֶ̫СԱϮλֵͣطϵַԱɰ죬СҲ治תλֲֵͣ迼ѧϰƷƺҲƳɱȻεİܻ͹Աʵ½Ҳ޿ɱˡ
һìܣʼٸ߾Ǵ̫棬峯һδҰҵ£ûиĶƶȣٶʱȫйĴ˾ֻ⼸ϴתתͬһ̶ˮ޻
ΪһˣżľԿƾƶûʲôøҲͿˡ
һȺĸȫ·Ҷģûа·ϣһҼԺжıүһȥƨ
ͷѾǿˣԱѾ깫ʼؼңЩù˾ʲôӰѾżӰֻ׾϶ʮĽǷе·ߣĺɫͳӹ¥ӹڻʹһߺȹľʯ··һֱܹ쵽ȥһ㡣
żľڸл˼ţԶһµĻ죬̧ͷһסһæǰߣ΢һȭԭˡ
𣬼ľǿƽҾ֪ͬ渮ǰָȴֹǸǰˣһҵĽ˶УѲӻʳǵΣ컹û͸ѾʼϽѲˡ
΢΢ЦŻһЦŶżľôͷһصִľҪСĴ£ôȴ˱
ǰһӽȫףϺõĻϥ磬ڻѵԣʳǽҲǾϸѡĴͷ˵γĽҲѡı׼߱һϣƺûֹ涨󺺽ƽ߿϶һװңǰӽҲһϡ
׳һϸܵףͭƵĻͷݡżľĽ˺һ˻شЦ·±˴˲㣬ʵ˵ҲЩͷˣȥԺǱ߿иף£ܲٽȥ
ͺܺ˵ͷЦ˵Ҳˣ
Ȼƽͬżľڻʵ۳ϣȨϣ֪˶٣̫Һ;׳ϵУżľҲ飬ð̬żľһ£Ҳְˡ
˼䣬һüľܾãԺһҪһ֮Сİɡ
Ϊһͨ죬㲩Ķ֪ͬ˵ֻе˿¶˳żľһ룬Ц޷Щ˿ܸЩ鷳ɣԼɡ
ĵ״ʵֻǰһ䡣żľֹཻһգ֪ǰĲشЦһЦǵżľһЦһЦִŽѲȥˡ
ʳ֮йطܣ˸Ž⣬Ҳɳ߼ٴŸڻʳڵѲ߷Ҫȡƣʱ鿴ʱ첻ɣҪǴ
±Ѳ߻ʳǵĽ˸ɾҶɵµģʼλү£ؼűѱȽϺʡ
˵Ц˼䣬Եһ򣬵ǳʳʱֵѾǽ˳츮ˣǿտյģٹһᣬڳǵĳҲҪˡ
ȻҪżľóû˸ô̫鷳ˣǻǼӼŲųŷܹȥ
˳ŸƶͻȻһ˵㣬ѹóɡ
ȴӦţȻϹӵҲӦˣŴڻͳǮƲӲͭǮÿģһͭǮڶϷͷһ룬ȻЦǰߡ
żľҲȡǮõĿ̲סʵô£Ǽˣ
شүĻƶŸ˵ĿǣЦŴûˣȥ껹ģģģһ㣬ͱȥ
̫ɻżľҡͷôǼ۵ģ̫ɻҪĴ˵
ϹһЦֻүӣ˵Ǻʹүеϵİ
壬һֱǾʦ˰ڣʡ̣ˣǹԱ뾩ɳڳǵģһ˰Ĺ˰ڳգ⳼Ⱦָ峯͹񸮣һҲǻҼūרڳ˰ϳ˰ֲǬ¡ʵ۴ΪͣԺӴƵӡ
˰벻ߣܶƶȶǺ˰Ҳޣ̷յĶЩϸյЩ֣˶ýǮܹؾˡ
ǰżľЩֵ˹أÿڶǼǮʱЩ˳־ȥˣȻһӣ˽ԴǫץԺ˰ҲϵТ̫ȥˣ֮͢лһ¹󵱼ңҿô꣬ȻҪ̶̣ֻǱֵ̫ԣѿһЩˡ
ŴӴ󣬳ѿҲУżľԴҲŲɡ
Ϲ˵Ĳһеʼٸߣ˵żľҲΪҪͲܼţǫã̫͢һʵĲˣôȻҲͲǰ⵵ˡ
ɫϹľڣƶͲҲǺݺݵһۣ˵ô鲻졣
ˣҲżľһ䣬ź˰ڳŵʱ򣬹ȻϵͭǮһĲɣŽ͸С¹ѾѴͭǮɢӶѷһĿⷿٽͷЩ͢Ƿˡ
ӳų·ϵԶһЩǹطܣϾԺǰžַϣĹطܣӦԾ֮⣬ֻҲɲȥġ
˼ԺڵĶͬԶԶ˿֮֮мԺ뼯ڴˣϾӽ£вٹ˼ɣϾʮػݲķ󣬵ʱ򣬺ӱߵĺӷ˵ʱ򣬵﹫ӣǧЦЩӦֵͬǧСһ㣬СĴɱҲǻҲǴ˴ǿһ۰ˡ
ȥļԺ֮⣬ԶԶģͿѹѹͷ²мˣѸԺΧסƶԶԶһǳԾֵĽеˣǳ¡


193 
Χ۵кܶࡣʦ֮УľݬкԺͷֵУͷк֣һϳͬһֻֻҶ졣
żľĺЦͷǵкŭһȫǿ׳ȻǱҲɫǱѰңĹҵģһ֪żһǵȻʶ㣬ʡУһپǻľ˱ᣬһǰ⼸ˣ֪ǽˣҲǶķܷãұ˴˻⣬༷áûһṦ򣬾͸żľڳһ
Ժͬʱһ߾ۣȻ˺ִ˴˽棬Ȼûд˵вͻ
ԭҲܼ򵥣Ĵӱֵ֮Ϊ˸긻İھǱߣ긻ǴͬѲãвأҲǿǵδͬѲʯ긻ְ˽گںڵõżľӦûܿ࣬һʱĻûн֮һ׼ӦԣһΪߣԺԭûչġͬ³ȴǸ֣ԺһСݼŮһ飬ÿ춼ۿҪ볡֮ûа취ֻùټݣãСҲһƣ׼³֮ˣһͬδѲй͹ܣ಻ѷִ֮ڲβԣұæԭΪССִһٻȻްԼҲ룬ֻ鵱æʱȻ˶ͷ㡣ִˡ
һ߼һͷȥڣѾŪżľȣƺҲû̫£ֻǲ֪⹷ͷǵļȨ󣬲Űô
ʦ֮УʵǲԻȻѾλӺܸߣȨ󣬵һֱ̫£ΪĹҲãȨҲգˣԾС˸η彫ʼյ˼Ҳ˺ܶ࣬һȥһﰵ⣬Ҫ˵Ļúôһ٣⽫ͷѧûҲֳ
֮УƻԻͣϾ׷Цĵطͨ˼ҡĽȫ˿ϲƣҲŻĺܾµĵ̨Ҳǵ˺üʮҷѣȻ󣬻յѩһ㣬ͨ͸
˵ƣǹҵֻԺӶǽӴԵľӣװҲӭ϶ΪʵҲ̫棬ҪרΪھĹٿԺӣǲǾţһѰطͬˡ
սƶΧڵУ±ŭֱӾҪк
Ҫżľסҿ˵ĺá
ԺӵĴ㣬Ĵƽж٣һˣԺ跿ڹ֡вɫԻʵĹǰָտʼʱɧοʹţӣ֮ʱʱжŵˣѻȸ
һ˼Уξģɫ԰׵֮ͷȻɫ³ƺ˴֮˺ˣ³סǱ˴ĲᡣʱһЦһŰһ棬кᵶϣļУξҲǷеľȻԷ˶࣬żľȥʮˣ⼸УξȻ壬˫ֳֵȻûаεʣȴ裬вԣԻӵˡ
ǰȻչУξΧҪֵԱĵزżľһϢˣҲе
һ̣żľҲһ仰ҲҪ˰ɣ
ˣЩֳֹһɫĴÿˣôҲ߹һѣûɶơ
Բµʹʮͣһ֮ɫǾɫȵĶģϵҲƲʲôپճްͷһͷ׵ñ飬ǾС˵Ĵ磬Ʋʲô
Ƭ๫һ컬࣬һһǵĻ⣬ǽԼٹ£η䣬ҪǴүǺǻˡ
˰ˡͻȻһЦЩƬ๫ЦһӣүᡣĿǸ竹ӣЦô³ɣҪ֣˵ºڣŶʮˣ׼Ҳδֵ˺áҪ˾£ȻͬΣĥӲˣүæûպĢ
ǸӴ˰죬룬ͦؿʵǣ͵ҵ鱦ô죿
˭͵鱦ˣ³ָԾƣײ˵͵˶
͵ˣ͵ˣǹӲ³ֻǶ󺰣ģҲеίһ㡣
³ͨ죬ŽŵѼǵסҺֵϣȥѵˣƾǴãѲǹ¸ֵΣ
˭֪ǲϣתƳȥˣǹֻЦոջеųᵹݣҿǵһǣӲһף˭Ҳߡ
ġڴŭ㽫һ飬ŭǰɣүǿĵͷˣһرȥ׼ʳʵ
ôһŭһȺȲҳһõŪ̵ĺҲûǸӸոջֱ׳ӣˣҳֻʶһͷ
áżľȺһ꺺΢΢˵ͷǸӱҲͷǽĴүǲ𣬺ðɣ߾ˡ
˵һϢģҪ뿪
ǷˣһΧ࣬˵ٲ˵Ҳǲ岻ԭһŪӵȺһ𣬶ԷȻߣһҲֳǰǿ⵹˹ˡ
ԷӴ磬竹ӵΣôҲһȻǲƷϼСˣֹӸǮνҪľӣôô£ҲĽ벻ס
żľҲףȻԷ£ҲˣҲĬĬһߣ¡
ֻϹӵת˾ҪŵʱⱩ䣬һѾסǸŻĹӣȵģŪͷˣǣ

ǹһûϹӡžһƾϣָӡȻһߵ˶
żľôôçײ
ү֪ϹЦһȺʲôˣ
˵꣬һߵĻƶҲǻȻӣǽһƣȴǰǹͷϵñӴķƿɱϹصĶ࣬һ´ǹǼѪ


194 һ򵱹
үƶ֮ҲŭһȺĸ㵽ͷģϹ˹ۣ͵͵ͷˡ
з䣬رǾʦֵط廨ţٳҪڹٵطΪװɹ̣רƭǮƣڽУҰѲյӣǱٽؼϸҲǲɱ˲̫ĺ䣬˭Ҳûа취
Ƶֶβ֡
һߣǸݣֶμֱ࣬ʤö١ڶǿĳжоãרϵġӡебҴ֮£ĳĴǮҲЩ˼ҳУΪ飬׬Ǯٸ֮ڣһ࣬ҪƭΪһѡһɫŮˣװɹ󸾣ԶаУŮ֣䣬һԶ죬װ֣֣̩ķˣ˴ԺӣɺԱһ֮Ҳ鲻šģ˿ڣŮǸ˴ǮƯŮƭ֮ŵȴǳŮͽ
壬͵ѵһ־ǽԣгУ˸ߣ԰ӡϷм縣֮УС
ƶˣǡСһǹ󣬱Ƚϴ³ֱһˡ
֮й֮ԴԶʽࡣԶǺиһоɱȾˡ
żľܷסƭ¾ƽҪ㡣ȻҲһЩǰ⡰ӡǲˡ
һˣԹһ࣬еǿ治һܲģϹӵҲǷеǰˣһ֪ô£һȺˣŶƽʵһĺֶΪ֮ǵģȻҲͨ๫ʹ֣ϹǸ˳һ֪ԡ
ǸӣһͿĹӸɫԴ̸£װģ鵽ת۹ͷͦȥתͷǵڣϹӱȷһǷ
ˣĳһǼʮһڷҵЩʳؤ˹ʣؤϺ·һͬԣһ棬֮Ƚ˸Ȼһɣǹ˸ۡṆ̵ִִ֮̀ٷ䣬Хȥ
ҹʱ˽ؤϵµĵطһɱˣʬǰڶһʮ˾͵µĵطҪٳϣµ˼ҴΪ־壬ԸѪó˽ᣬ˾͵ǮȥµؤһʱƭǮĿǽзӡ
ϹӵգȻΪ˻ǣʵڲݣһۼ˼ʮؤδڣʵȻҵʱϹʵ²֡ˣӴ֮뷹ǳԲˡ
Ҳ棬ãڴˣһȺбƻķҲʧеã֮ˡ
ԭˡżľҲ֪һϹӺͻƶһ˵Լ׹Ѿһ֮ɫδ֣ȴѾǰһ˫źῪȻȻİڵϣȻδֲŭ̬ѾȺС
ͼݣÿǸؤļٹѾηȥԭؤС£һһؤ˲õĸûģȥѾηȥˡ
Ǹոոɫ꺺ӣϽ̽ᣬϺụ̈һ֪֮ȻƺҲһȺͷżľǰȴûӵģֻ¥ݿ¥¥֮󣬾Ǽɸߵ¥Ҳûк󴰣쾮һҪȥʡЩ£ʹӴȥ쾮Ϳӳˡ
£񹲷ߣеˣͷֹһ֮ʱӲֵ̲һУƴҲա
˸ǣΪ˹ˣһͷײϣǲ֮֡
壬żľȻãҲҲżľˣ񣬼Ѿ鵶£ö˻¶ʱѾһѳ߰ѳ߭ӣлҰ˿ûԥǸ֮ͽȻѾżľݲͣȴżľֱ̹
°ʽżľοӦɱ׿ĶˣԷһ̣αһãԷֻһѾӰиոһֻó߭ӵһʹҪ˦ѶԷȴյǯһ㣬ֻżľһϺȣ׵Ѿ󣬲ͣŤֻáһ죬׵Ѿżľôšϣ
ڣҲ׽֮ͽȻŽȴûк£Ͼˣ˭ﶼһ֣ԽҲǲˡ첻һ棬ȻѾŤһ֣գ˭˻ö
ͷʹιȥȫǻƶĺ飬żľЮ֮£ȻŤӣ˳ɣеץ˾һһϣƴҲôץˣӣص¶ǽ۸ĹڳȥԱǰ̣Ҳȱһ˵ĺã
ĻҲôһ˵ʱͷֳһ˶֣ƹƹҴ֣һ룬һ֪׺ģ˶أλε߭Ҳֻҧҧһżľ
٣ߣżľѾܺ˶֣ƽʱû£ֻܺԹЩգˣ㣬Ҳ̫ԶĺŶԡ
䣬ǳɳ£ܣҲǾ޿ܡ˵Ҫǰһͨ·壬Ǹ˵۷Ź⡣
ȻºùѾ¯࣬ڣһȭ³ѪֻһѾöԷߣŻҲΣֻǸ񵲳ֻۻңṦ򣬾ֻʮǶ֣Ǳعݣ߹Ƕ˺öѪͣ˲󣬶˭ûһ֮Уûܳţ
ǺգϹԭҪǰƴģżľҪǱһˣߵˣʵ۾ĹһȻѰһƶǺ֣һϣһûżľƽǡǼֻǴ֣ڣǱżľˡ
˵ƶǱżľѵģڷӣʱʱľͱʹŹһͨżľյʮ㣬վһߣֻлܵģƶǵһȣһŰ߽ȥʣµ£ֻǽżľꡣ
ṦͷѾҲӣȻʱôأҪзţҹرգκ˲ÿᣬ򣬷Ѳߵı˾ٱֻһṦͷѾʢв˵ȣѸ


195 
ǸѲߵķӵ˾ָӣһһƷ٣չϵУΪ٣Ƿүλ£ܵʵ١
Ǵķ٣װҲܲһٶЮʣѸԺΧ˸ˮйͨ
ΰ˽⣬ǿǱ˾зֵεѲʷ˳츮ǲΰ£ֻͺá
¹ټˡ
ӵϢΪһ󹦣̲ٺô˭֪һڵĻδۼ⣬Ѿżľ˳ٶһۣ֪Է˼
һأҪ⡣
ǵѲߵضΣȻسһ²ЩͷЩùٶһҪԵĹҲᡣ
ڣżľ¶ãʮᶼڵϣһӴֶϽŵĶżľĹԱûһϴʵģһ͹¹Ѳطϣӣ¹ǵˡﰡ
żľ鲻ѵɽǣ˿ɲ£ҷſոôһʱ䣬ʮˡϵĹͷҲʮʮǳֹסˣĺܡ
ٿͷһüشôһЩͬѺЩ˻رȥӣȻȻɽپͲˡ
żľ˵ĻǺܿģȻƷߣֶأκܴҲֱһЩҲܲûбҪǡٷǣҲܼһСǲˡ
ȻķԸٶ¶ϲɫӣżľܣֻ¼ʮַԸ˰ѷֵܳİնϿ̵ˡ
żľ뷻ٷܵʱͷסѾһЮ˱ȵģһһʮ˰һԤرһʡ
ҲǸˣ˴̽ٹ⣬ΰҲǺصһ飬һ˰ϵ£ҲĽˡ
Ȼżľ˵ְأҪĲһۣԣѹȫȫͷԼЩĸͷϺˡ
ִ㣬سڣڳЩĸǴҲܲµĳϹ£һϲԭ˵йһȦϴӣ˰ҪնʮԴû׼˳ϣǰթĸ˳һܣкûбٺõ
ϹȤСЦС¿ӣһиĺܣٻû׼һָǧ
ޣĺ°ɡԾ⣬ȴһ㲻ãֻ㵱ãҪǴô˵ǸӰ壬ôӷģ
ϹӳһϷȻһʱ벻𷴲ĻǻƶԼס룬Ȼ󲻴ոҲ˲СæżľҪǲôˣҲû׵¡
˶ɫΣԭ˵Ҫ˾˭˾£˳ѹҲ⻰ô˵
żľȴЩĶ졣귻٣תԺѾһضǣЦùһƷ䳼Ժ˼һүƷٶƨӵֺãһУξԺﵱҵľ͵ʵѷϣǽָеָӣһƷ䳼վ˵ǰ
һһʮϥǰūū밲ˣʵװūǶǺˣʵڲǡ
żľְҵҲûʲôӣȻΪ潾ˡֻǽһȻôлͻ͢ᣬǹŮ˻ҲҪ򣬸һҲˣʲô˵ɡ
ȷʵչŮ˵Ĺ涨֮͢УŮ˻ʵ۶ֻ򸣼񣬲ݣڵʱԱ׼ӣŮǿεģֹ涨Ҳϸ϶Ůչˡ
ôһ˵ǿվ˼ĵ
żľ⡣ֻӦҲˡԺͶĳ¾ĹǾЩңҲвеģ׬Ǯ̫ˣյ㱣Ҳ͵ˣҪ̫⡣
Ⱥ֮Уһ³Сĺ쳾֪ѣоδ֮⼸ˣҪرע⡣
֡ǰЦôеζҲȫȻܰɣ
λԼȤСҲ죬ϾǼ߷˵ȻȴӳֻǸһСлˡ
šżľԺ˵ЦֻԵ˵ͷ³֣ôԺѾ˽㻹ﵢʲô
˵գ֮㣬֣گлУϵҲǺܴġ
仰һﾪˣ֮ŻعǳҾأžȻҸ£Ѿ۴˾ӣʩԮ֣Ĳ֪Ǻˡ
³ԭǶżľԳѧҲǵʱ˶ԴٵгƺԳҪͶЧżľ£Ծ˻ǽ¿ƽʿԾӣΪǷ̫ûа취֮ʡ
ԳơżľЦ飬˵ɣ
ǣ֮ϾǹٻңԳƣȻڴǰ
Ҳˣ㡣żľͷӦֵǲڴ˶ൢ飬Щȥ볡ɡ
ǡֻ֮Ҫȥȡ
Ҳ鷳żľ룬Ц˸ȥȡһ׼þˡ
ҲǺ֮ң֮ƷҲδؾϼѣãףٸԤһݣȥӦԾˡ
ôһ֮ĸ֮ɫֱԱϱЦűܵļֻۼҴ˾֪ˣ
֮׵³ȴһֱĬȻڿǰˣڳ˶۲ͱɫת³ôˣԼȥҲصϱɣ
³ɫ԰ףһɫС˰С죬ȴתΪᶨˡ
żľ룬ûʲôƫһҪˣֻЦ
ǺεһԸƨĹֻԸ
żľŮΣҰס㴦칫Ӧ˿Ǵ˻ȥд㣬˵ɡ
ֵǮһЦֻ˵ķԸһСúϺã칫Ӹ߷ˣӭţҲԺһ׮ϲ¡
ʱˣʲôģͺ˵ĦгҲûɶڵûһָժĵط³ֻɬȻͰСʱżľ˵˳л֮⣬ֱҲ޻˵


196 
ĿҲύԤżľЦҪԾҵΪأ鳡⣬ʧĻζԵʮ࣬ȣ֮޼
֮ǰ˵³δķڷʱѾǱżľշֻǴ׵ѵ£ʵǴشˡ
³ͷֻڡ
ҪһϴżľҪĿһΪֻͣЦһЦ̧űߣЦưɣ˵ٿޣ
һߡһ߷Ը⹷˰öڿͷӦšƶϹǼ˴رţ᰸Ǻôһ
Ȼûżľ׿˵ȻǸоͬӦԴȥƶȻҲǻϲߺŴŷһѺر˾Ȼ˺úкǾˡ
żľԼҷҪƥһǧˣʱѾĲˣǰλүڼڳǻĶ壬Ҳûˡ
ǴӳŽȥһǴߣһ·֣ͬطѾΪܣһڣ岽һڣżľԭضҪ£ȻδŹٷȴȡ˳䣬ѲߵҲвǽǽľ٣żľδʶȴ֪˭æסҪѲ߽ǣĺɫ֮Уÿһ·
żľȻһοƿĹط£ȫֶȻش󣬵£ȴɲˡ
֮ģ˽֮һƷ٣ȴǴӲʶĿʲô˵Цˡ
ôĬĵǰѦ͵ˣżľһȺ˶ǹӭѦԹˣôôãͿ˴Ŷŷžӽȥ˶Ĳˡ
ԭĹأŷ賿ʱ֣رʱгһľ볡賿첻ͷų˰ҹŶ볡Ϊ£Ҳûа취
ȻͬȻڻʽܵμӵԣ࣬Լǧˣȡе֣һһٶ˵֮䣬ԼʮȡһȡһʽĻѾĶˡ
һ࣬طҪ£һʡá翪ŷˣѺɳеĺž˳츮ĲһѼд䱸ңԱҡ
ֳ棬Ҳ֪˽⣬ķҲ鿴䣬ξͻᱻдɱ棬͵ʵ۵İǰ¹ش󣬲˽ţ˳츮Ǳ˾мԺǳ˴֣ѸԺΧˮйͨ
ڿͷлʵ׵λ٣ųܲõͷ֣ٹһᣬʵۻͶõ⣬ٽ⣬⣬ȻӡɾӷַҲɹԺĺžά֣ڣ˳ͲһˣǸкŷԣҲͲʲôˡ
ѦʣżľЦмȤ£˵ȥ˵
ʣոտŷʱΣ
һʱҡѦüǧӣѵطҺã׼ͣһӿ룬಻ɷŽȥҪ޼д滻ôһŪǵȻԹص
Ҳûа취°
꽴˺ܾɣոմ֣ŴˣҲû˵ʲô
꽺Ŵﶼר𣬵쿪ţȻҲǶҪһƣңһƺҲûʲô
żľ룬ҲЦҲڣǵǹһֵ񫡣
˵ľˡֵ˭ҲϱûţոռʷˣͶˡ
⵹ҵĲǡżľոԾ˼ʹ£ʱҲľڣǰ¶ԼֻЦҲûʲôˣԹعԺѲӣмͽߣ͵زá
ǣ
ºѦ鶼ĴӦһžȥš
ʵЩ£ǶǽˣԼҲܰ׵гжƣԺ䵽ѾüʮְֽʮˣڹԺҲЩأȻ·Ҫżľ̫Ը
ֻżľȺУѾٲȻ룬ֻҪڣû취Ҳа취Ҳ£ֻҪżľˣȻоͰˡ
ûһᣬԹͽŷԸż·ѲѸԺֻܿӬҲɲȥΣҾ͸ˡ
ԺΪ˻ҪãֱҲԺط󣬺ŷһ䣬ʱϱԺģǲ룬żľȴŽȥٹţͷţ׳ƵţһԾ֪ԽŽȥһ⣬ǹҫ棬ԼҲΪ֮ı䡣
;ӵѼ˻ˣͳͳֻܽɿԼȥżľΪ˷У˴˴Ҳͣס˽Ų
ٽȥǺᣬȻ¥ȹԺżľһأȻλȨأȴҲǲŶˡ
ƾٿԣųƹղŴ䣬˵żľǲܼ飬ҲҶԹԺĹΣһǿǺȫµĶ˹ȥ£ҲиҴԺ
ǻãԶԶ˹ˣڴǰǩȻһ·͵ţҲûվڰżľ˴˵أ³֮һһֻʶ롣
ʱѾӽʱʱǶѾһƬڰΨйԺͷͷҲǵҵǷƣͨ
֮³ֱǩ˿ϱкĵַһֵľҲŵĲ룬ǻֺţһʮһʮߣ˴һһ֮£ǴΪˡ
ֺ֣ǿߡ
³ʱаоӽ׳ĺܣʱ˵£䣬ҹ̺֮Ĳ࣬ɪɪΪ֮ĿһСŵ˻ֺǰ
ᶼֻҵľ룬һľդľᣬͰƣÿһŴԼʮ䣬ӹи뷢԰״ձñĺžŵ˵ĺᣬͷǰ·
ʮʮ߶ںĶ澡ͷһֻӶĺһ濿ǽΨ涴ǻĴеһطС߲ͦ㣬ңʪ䣬η
λү찲ážЦĵľӳˣɲٵˡ˿ʼʰɨɨЦС˸һƬһλү¯ȡů糿Ȼͷԡ
ͣͣ³֮ô¶ڽ´ӻͳһСԼҲһأ˹ȥЦˣӻ¡
лžΪģЦүĺżãʮţͷʮ꣬жʮһλү˹ʿõطλүˣݲ裬׼ʰɣ


197 
ž˵գ̵ˡ³΢΢һЦŲԶЩæˣЦ϶ǿʺţƫ˵ôá
֮˼ȫڿϣԺһһ죬ֺŷҪ£һ񣬰Ӿ¡
³ԷڲϽڰ壬ֿ̯Цֻ֣ҿɲܺȣ¿죬ֺǸԵڶ
кã³ɫԭǶƲ򡣽֮£֪һ
Ҳδء֮ϾѲ֮ӣ긻ͬѲʮ߾Բǧ򶼵ĺԯ֮ڣ֪ٱ߾츩ԶԴµĿȫ³ִͬ棬ֻǵôĵĺôҲһŶۡ
˵ĺã
ƽкãѾ͹ʱҹҪôƷܱʼ飬Ҫô񣬰ȴø壬д˭֪˵˸ĺ᲻Զûдûڴ򸹸壬෴жžƱһȻȻӣ³֮һȻ˶žƱôλ֣һͬΣ
Ժ֮˾Ȼɡ˶ĴˡʵʱȾƵľ治٣볡ʱãһʱûȺʱ򣬲Ҽ۵ģһѣһþƣԴЩ¾ƲˣͬȻҲɢԴȥҲǰˣҹģϵǺḡȻ󷽵ģһǼҽĺãƽʱ֮³ȻҪǰһմʱ˶һۣǷԷеЦ⣬³ڲźãΪشֻллǲˣˣͷȰɡ
֮꣬ǰеӦԾӶԴȣ׷Цҹ顣Ϊʮ࣬ò׽˻Եĳ֮ͬһ˾һƣѣǿܵ״̬Σǵúú÷йһɡԳ׻裬Ʋֹңκ˻ͬļ˽߸ߵУ߻ˣ׬׳԰׺ȣҲһֱİο
ֳԷԴƳڱΡΰ֮䣬з֮ʱǷκСڵ˹ʿҪʿžͺΪ٣ͬʱǰ޾ˣҪܣȻӲԺˡԣúһ棬ʱ
ðɣ˵˴Ҳܸɴ࣬Ǻǲˣ³ٿҲһʱ䣬İҲܱĺ죬Ҳһʱ
ڰ֮УǰһС¯ůĹâһһ֮䣬Լ˾¯ǰ¯ϷǼ֧ССɢҹܣǿӣͽ˾ůʣӲ˳ƮľƲˡ
˵Ĺ£һᣬͳűºܿľӣԴЩƲˣΧһѣ䲻㻶Ц˽ʱҲЦˡ
³̫֮Ȼ˲ٿˮȴסûгȥ⣬֮ҧüԾĺܣҡͷ֣ҹǲ˯ˡ
Ҳǣĺܡ³ʵºܿ죬ңһһʫʫͺռˣʱ֮Ķ£Ҳֻ˵Լ˼͡
һ˵һ߻ոյǸžԸһˮ˺裬Ȼĥī֮ҧгݵ֣³ȴ±ʼ죬ȴø壬ʰʫдд£ȵڶƪд꣬Ѿʱˡ
дѾǼ죬Ϊддݸ˳д³һʹݸ˶ʮ꣬µˣ츳һɽʱͺܳȻǴ󳡡ȵʱдҲǴӣͨӿɱȣ³ţһֺܿãҲӷֲ١
һʫһҲĦľ⣬¾͸Ӵݡ̫Ĵ򸹸壬±ʾܳġ
ڴˣ³ɣƿԼ˳ȥ
ȵʺų˹һɵĳܣȻͬڿ˼ĥܱʼ飬üɫ裬ڰϣ˫ں˯Ҳ˳ӭȻϰϵ󳡣Υ棬ǰ׾ֱӾϰҲٿˡ
˵Ҳ֣моӲûдҲû˼򸹸壬һֹ˵Լ֮У·˵żľֵ죬³ѾżľΪнʿҲ¾ҪżľЧǱʿֳЦҲˡѾû˹ܵĸһˣңֻСһ쳾֪ѣ檣Ҳ˹ȻˣżľĻ壬Ҳһҵһ£ȻǶżľ¼Ϊģ·ŵͽŲֻ·ǰȥ
һԷѾ˾裬ԱտڲԡԽԽɣ⼸ˣĿһֲţȻûпԣңѰĴҲ֪װʲôٿһģҲ֪Ǻε
Ȼûǰʵĵֻ·ŶһСܵĹȥˡ
û߼Ǽ˵˽˼䣬·ֻǣɣǸܶǵĵù
ᣬҵ顣
⼸䣬³Ҳͣ½ŲæʲôҲˡ
нҲԼԼ÷ǳڣƺʲôżľһ㣬ϸһ룬żľҲȨˣȻܼȨ֮ϣԲʮͣ˸λͷһˣнĴȨٹ٣̲Ȼ˸ҰͷϣƺҲ̫ĵһЩ
³ԼҲǾе̫Цˣ˦һ˦ͷ£쵽ԼʱƵǸĺᣬһԷѾд³ϸһ֣ƺҲԼ١ôһԭžеڶ࣬Լǲ̫һЩ
ãԷʱˣĺžѾСŷŷߺ˷³һʱƤһģЦԷ˳Էˡ
ʲôóԣԭҲڴһģǾȣ³ҪߣЦˣѣܵһźá
ðɣ³ʵͲһ⣬ҲνǾ˺ǰһ˿壬¡
֮³Ц̨֮֮
Ȼָ˵ķȶԣЦʲôһλֵܣ̬ԶУ쵹ҲֻУֶǣʵº壬˵Ҳ֪ˣʲô󷽣Ӣˬֵ֮ܣˣ


198 ӵ
³ǲˡ췴һżľķ̬ǰ˵Ҳ࣬һʱֻͣȾƣȾƣ
õľҤĴƿװţǳûбӣԼһڣȻݸ³
³ӹҲһڣǱ˺ȵĻһЩ
ף˽еƣСˣҺȵĶࡣ
⡭³ҲСڵˣ˿ˣһЦǾƿǴڱһڣȻ󣬲ŰƿӷЦһһεı顣
滵ǺͣƿȥҲǴڶȣ֮󣬲ų̾ҡͷﰡ
³Ц⼸ʲôʮˣò´󳡵Ļᣬ̸̨֣Щһӣ󳡱ҲûŵˣҵѾˣ˵࣬Ҳ̫һЩ
⻰˵ˡ˸ͷƤЦҲȤˣԼҲĳҲѰӡ
ǣȻԷô˵³Ҳݵ̨Լļ׹ӵܰɣ
ӶԷľƿٵΣдְķȵȻͨ˼ҵӵˣͨ˼ҵӵܺò׽һľǿйʿȻüžٻڵĴѾǺˡʱ䲢أʵģٵĴԶԶĹ٣Ĺٵٺ»ֱͣСҲ벻ʦү¶ΪС
һ֪صٺʮͷͲн۵ٺҲʮ׼úܶĹΣ˹ɨأүǺ㽲ˣһֻ̰ۣʮֲҲǰƤʵݵ³䣬ɱĹٲ֪ж٣Ĺٵùĺܡ
ǻƿҲУүӵǹӼļü٣͵취ʵĹٶ顣Ҫܹٲ·ǣҲǲɵġһ仰٣ܶǺξģܶʿΪܾӲ·Դ֮λӢĻʵۣĹε׶ģųʥ֮ΣʵǸĹ٣û๰֣һң
ھͲͬˣٺ»ûӣȨأ˹پʿǲɻԴݵļ沢ͿԳΪҲ̻ͨ͵׷ԣΪְĹԱҲǹԱȨطԵطҲġ
ң˵ٶǿƾеģʦͬ꣬ټͬ磬ᣬһǵһѣЩʵڲ·Ĺ٣ȻĻ˭һȺġ
̰۵÷ģӣ̿¾ǲ̰ۣŪӡʲôģҲһʮʮʯˡ
ڵĴѾѵͶʣÿοȡʿʹȫµĶ񣬴Ȼͷһݵġ
ҪǺӦ
֮Ѭģܱ֮˼ģ㲻ˣӱκ黶ˣңƶСģǿΪ֮ǱȴǺЩҹӲԶˣ³ǰ϶һҹӣѫ֮󣬴Ѿ˳Ųɡ
ȻԷȻһЦվһҾЦԶ֮
³Ȼ¶ԷѫݣȻǺպľԶ֮󣬻ǽһҲæһҾ֮󣬲ɫʧĺܣ游Ǿˣ䣬ʯس
˼ƤеƤЦһҪ׷游ĹһЩ
³ȰοһȥҲֻǵǰ˳֣Ͳ˵ַˡ
ȻԷļ˵ǲŭϲ֣ҺƢһЩֵͬܣҪôʵװӲҪôһСܾͰͽᣬҪȻǾԶ֮մҾǰͽȨȨֺα
³˵ȤʧЦҡͷݣϮΪע£²³ʵɵġ
⵹Ҳʵ飬ҵ˽£ֺܽ͵ſڽ֪࣬δǵʱ򣬺ڡΧȴǼžͷˡ
ǿģ÷Ҳˣ³ȥֻ֮Ҳдһʫһ⣬ڶҲѾʣ֮ҲץҲ֪֮£ο֣żмľ跨ɱǣ£;иһĻˡ
ף֮Ϊ棬ʵ֣Ŵʶ
ֹʶϰԵգգۣЦҺͼľཻĪ棬ʵûֵһ㡣ֻ䣬ߵ·Ӳͬˡ
Ŷ³ҲǻȻЦʵʲ˵ˣǲŴˣ
ȻඣȻ˭
³ƴЦֻʲ˵һĲΪҾãܱŴ˻ǿˣһûһ˵ɼǴˮˣԭ˵ģģһˣ֣ΪǾ͵øһڡ
ȴһѽƿԼȣûڹһƿþƾѾ˵סѾƿһӣЦŵ¶̫ҲҶȣɲܸˡҲˣ֮Ǻúúȼˡ
һΪ
˵ˣͷ˼ľһۣͨҲͷ׷׳췹һʱ
ԺķԾǿĶˣʱȫʯõҲǳԲĲף庮ľӣҲԼŷʳԺȻĻǵðԼҭǶɡ
ԱϾǿľүݲͬλҲߣȻҲ͸ߡ׾׷һ߹װţڵð
ڲˣǾֻһյĺ⣬żʮԶŵŨ㡣
㴫Ҳʳָ󶯵ӣЦŵԺķҲײо٣游ùԺķ䣬ҿҪζˣȥ֮󣬵Ҫ游ú˵˵
ղŴ䣬ҵүȻģ³֮ǿЦá
ҹڣ糿ǳһС̼࣬ѣżľرһСⶫź٣ֹ֣һСżľΪľǸƣھ֮У֪ŴŪϡ⣬һһƽ𻹹˵ôһȻѾǸмˡ
зȻҪԵһϥȺžϷһ𿪶
ȳ극֮ȸǣǰˣǼѧԨԼĽʿѧʵȻǺõģҲ˴ʿ̵ȻͲ󣬱֮Сܶ࣬ѧʣͱ֮ǿĶˡ
³츳ѣĿпţ±ǧɴȴҲǲ롣֮У֮˼أԳ֮󣬾͵һغ˼дˡ
³֪ݣһ룬Ѹոյķг


199 ⷢ
ϾǼʶ㡣³˵֮ЦҲûʲôҲ̸˵ˣ˵μɣҲûʲôʵ֤ҵڳʲô취
룬ŵ಻ؽƴ£֮ȳ֮󣬿û쳣˵˵ˣľʲôˣϢͨܺȣѼ˵ĺҸұ֮ڣڰ˴Ҳ
ˡ³һҲǣǴżľЧˣ֮ȻҲĺܣͷĽȻûʲôȽֶΣľ޼ɵûԼȨټϾḻ㹻֡˵ˣһʱ䣬Ǽӵϸͻڷżľİͷˡ
˵лԾ˵ʲô
еڨڨģг˼䣬³͵ʱ磬һһ⣬ƺҲǣд˵Ҳá
ţҲǣԱ㡣³ͶЧ֮־ĲΪȻĹһֵطЧɾͻˣͬʲôҲûȻżľԺգʵΣǾټҲ̫ѵ£̫࣬һʧΣ̾Ƽ³
ЩۿżľϾżľ¹ֲ֮࣬ʵ£ȻѾʱ䡣Ǽ϶֣Ҳûʲô³ңЩȰĻû˵˴հˡǰλȰ䣬½ǳƾ׵ˣҴżľҲ֮ܲ룬߾޻˵ΣǺ³һ֣˷ֿ⡣
һΣ³ҲҧгݵĿʼд嵽Ŷǲʱɬޱȣܳһ䣬һƪ²ݲдʱɫͺ͸Ҳ˹ҲãֻԳ˼ڣһһĺȲ裬³Լһ飬³ҡͷЦĵ֣У
зƣ֮ǰļƪܲһƪɣƵдʱ仹ĺܣвپҲһһʫʱܲݲƪ㲻Ժһʱ˼ݵ˵Ȼ̫ãͨ˵ʱ䲻̫ã෴в֮С
³ԭ죬ˣ鵱ȻΪơԶĴʱ죬ʱѾ磬ϾҪˮ̫࣬һһԤȥé˭֪һЩǱǺīܶࡣһӾдһֽĲݸͷ³Цһ棬ţţ
з޿Ž⣬Ծͳ˺ŷҲ⣬ŵһˡ
֮ѾһƬֻǹźͷǷɢ΢Ĺâҹ󣬵򶼱ҡż·𳤳Ӱֻùɭ빱ԺĸԹη֮С
ǿʱ򣬴ʿӶϢֻ˻ҹսһȥ̬죬ССԺҲ˼̬Ծɲͬ
һ·³еķҲ˲٣ֻ£⻹·糿Ǽʱ³һ̲סŲһߣһͷ̽ԵĴ
Ҳǹ֣ͷտյʲôҲƲš֧̰дõİ嶼úõķƽںͷëʣֽװųʳĿЩһӦȫǺúõķڵϣЩͷ˵һҲûֻͿյĺᡣ
ûɵģ³ֻһԵһˣ⼸֪ʲô˽ȥˡ
ʵҲǳе£éģȾȡ֣ʲô̫ϡ¡˱¿죬첻д꣬ûпŷʱֻͷţģȻĴתƣЩơ³ǰ⼸ˣΣ糿ǣһѩףīǲţôһʱ䣬дһʫݲţµ⼸ˣҲԴһ£ȻҲɽľӣ֮Ҳ㣬ôѾдꣿȴǴҲţ
ɡ³Բȥʺţ˳⼸ŷһֱǰߵͷβˣ˵죬иоһᣬ³ɫһ䣬Ѿ˳ζͩͣ
һˣʱȻǴ³ϾǷ֮ȻĻżľҲῴˡնֻ͵͵̽ͷһȻǼӶڰÿ˶ǹĹҵһ£ŽǵƵ΢һȴǽ͸ͩ͵޲һЩʯ
һ֮£³ƹǿ̲סëֻһͽг
⼸Ǵ⹱Ժĺ˵שĶ壬ľդȫľͷʱˣɻ磬ôһЩ͸ͩ͵޲ĴһֻƬ̹򣬹Ժ֮ڷȼ𣬶Ȼʩȡ
ȻԺеһ˶ߵĴףͷˮǺʧʱʩȣ֣żоӲСģǷ򣬻ǵ¯ӣһоĺžͰȣһҲʲô¡ͳ䣬ԺʩһźᣬҲ˼ӣʱʵף£֪Ŵµûô˵ֵĽԱ͹ԺžУǼʷͼ٣Ϊʱָʹ˳ˣȻάʱһ֮ʱҲôˡ
ôһ𣬻ȣ̾޷˾ȵĴ𣬻һ⹱ԺȫľƽмǧӣôһңʱˣɾͲ֪жˡ
ʷԺ˳йһδľмʮˣΪ³ͻȻʷְڹأûʱŷˣȻȴǲ٣˹ݻ˿ɾͲֹʮϰôˡ
ǼȴڰпǣҹأèҲʱˣһӽס˴֣ôܶ˰ɣ
ɡиȳȣȻ⼸˵ͷҡͷ磬Ժͷ˽Ӧͷĺžǿû취ˣãץ˿ͷץסԼҲͦԩĲǣ
˵ĵǡӺǺһЦǴ˵ˣҲܣ۴ֲʶһȻðүкžװģűʣһֲдζǹ͸ˣֲ£»ػǲΪ
Ӳɵôĺѵ⣺ͽʹˣͷܿǣ㲻֪ôЧֻҪˣһٻܲˡ
硣˽ӿڣܾǺ͸ͷ³ˣͷ᲻᣿
˵Ȼûֱ˵ڳﶼףԺһգȻֹطֵżľأڵ۳費˥⣬᲻ʹʧ裬˵ʧⲻʧ裬żľض񱨸һ˳ڳ̣֮ͷʹˣҲǵôùɡ
ôصΣ֮󣬻᲻ᱻڣǿɾǼʼǵˡ


200 
˻мĴ糤˿ûгϵǰֵܣȫСܲ
£յ¡³ˣͷڣãٻֿɵáһ°ܣڻˣͷܲＰˡҪǱץԼҪǧҲˣĲ⼸˵ļˣʮжն߳ŮĲףһͽ̷˾ǧѹΪֹ
Ȼνųնһ뵽˿֮ңڳ˶Ǵ˸ս
Ҫ˵ãоϣѹŵǰıˡҪңЩ
գġ
ƺðɣ
ıžģ³֪һʱỹ£ڵСĸҲһЩ
˵ͷһҲ亹˸ɾ˵ԶЩ񱼡
ҲܹϾֻһͨɱ˷Ż¾￴˭֪һСģǳԼǰ
¸һʱͷԡ٣кŹٹ
һ֮£;òףǻѾ׼ͣһһܲ˵İѻһ㣬³һ
˰׽ǣ뷨ǲ˭³ǳоˣóҲڴˣСԼԸĹոǼԶӲӺ֣ԸһҲѡ˼кüˡ
ͷܱǿĶˣҲҲɣңذʱˣ˶ѾУȥѰֽýˣ
ȥֻһͷǺ·ʱ³ǰһҪԼ
ֳɵһǰȥѰ취ԼＱʲôãҪҲûа취³ʹ⣬Ϊ˱żľԼ֪֮Ҳֻͦϣϣһʱ䣬źžǸǻ£ֻҪͳɣ
֣֣Ѿ˯ĺ㡣³Ҳ¾ѱˣĴ򣬼֮˯ɵԺʵôˣ
³ֻǵֹƬ̣Żعһ㱡ŭʵ֣ΣǾΪ
ڲ࣬Ҳ͵þˡ³ʱ֮ǰ˵£ʲҵŪˡ
һڵἫΪͰһӾײͷҳֻӴһűô£
ô£³ЦһǾ͵óɿˡ
˵գͰѸոģһһʮСĸ˵꣬ҲǷôҲ벻ղŴĹԺͷǹط֮ĿڣȻ˸Ҵ⣿
ɥĲɥĲ񰡣ϾǹٻѫҳģеĶҲѾ׹±ضǺ͵йءû֮ǰżľհһ˱ϴ䣬û죬ôһ֣ȻδܻżľҲشص䣬ǸԪһƣżľطô£ʵβŭɱ꽴̫ׯҪصĶˡ
¹ϵǧˣδĹسڴˣˣҲǵˡ
һ룬¹ƺûʲôϵҰ̣һΪıܸɵó¡ŴƲɡѾʧʯһΣһأǰ˦ˡ
ڲǷпʱ򡣡³Ѿ侲Ȼø³̳
̶ʱ䣬ҲˣЩ֮ͽԺžƣǲܵ¡ҪͨųȥҲǲܵ¡ԺһأǳʱˣȻĻôҲῪţԷۣƾٴ£ʵһ©ҲС
λΣһɫ³Ҳ׹ԺĹȻǶģ˵
ɡҡͷ⼸λһλӼˣֱ䲻㣬ˣҲûӰ¡ҸҴƱ㼸ǧȫҲῪŷ˳ȥ
ӼʱҲѡ֮һΪ˸ֱѸӼļֱֱܵţп಻Ѿǹ䣬ӼļګܵõģǴӴҪګŰļ֪жٸƾٴķǸ󣬶Ƕûһ㵨ӣ治ҸɹӼĲ£ʱˣ£ĸֱͲȨ䣬ҲѾ˭֪
һ˵˹ң³ҲǾųȥŵͷǱˣ£ʱҲġ
ǡ
а취ѾˣϾȻ¶ЦزԴȨͳûаڳĵһȥƾϰֻܵ¿ˡ
ǰ취³Ҳ룬ʱ͵װģһҳȥ취
ءЦĵؾӣʦһ׵ģҲƴݵϢң游ȻССˣҲûʲôѫӵܣƾֻǽǽҹҪ˴󹦣ܵûע⣬˽ʿҲʲô¿ˡ㲻Ҫ˵ʵ飬ؿˡ
˵գҲ³ͬ⣬㽫Ƥһڰϱ㿪ʼߺΪװ󣬸ոռ亹ڶͷɫҲ԰ףǷ˼֢ģû
³Ҳҵ飬̱źĺžԷһҲǲҵ̱Ƿ˽ʳɴˣ鲻ãСȥء
˵մæȥûһᣬһλ֪ٵĹԱΪһ£Ѿϳ¼ԭǾԶСҪҪҽȳЩҩѹȥô˷ųʱٳȥ
ϲˣҧʵǼֲ۵ķһ㣬ӶҪʹˣλˣҳȥ游л
Էһ£Ҳ˾ģֻ֢鲻ãѽ̧ү͵ͷҽΡ
Ѿкž̧Ŵһ£м˹ְ˽ŵİ̧ڰϣ˰ʰȥһѾ޿ٿֻܵ¿˵ˡ
ϧˣϧˡµһλ񲿵ƷĹ٣үӵȻҲصĺܡ¹س͢ƣҲûа취롣
Ⱥž̧ǹٶһӣ˱㽫̧ȥ֮ʱͣƤȴǳ³գһգżǺЦ³ȴ
µģүĺžԭûߣΪ³ѹ°οСүǲүҪϮˣǣлУν¡үغţҪôд⣬ҪôҲá
ãһغȥ
ܳӣĶ˵ûбȺ³Ը£ԼصӣڰϣȴӰӣֻ룬ȥ֮ܲ˳ŶŶǷ˳ǰһӣ


201 ҹ
³ȺϢʱűһ·̧˽šŵĹԱְأڵļòΪʲô֮󣬲ŵ˵ͷһ£ʾž̧ȥ
ӽƵԺҲһβ̵ľ룬ʱѾĿ⾼Ȼڰϣƴشߴţ죬죡ǶҸ
үԸűͷҲأͷĴβȻʡá
ǵͷûпڵģһ·СܣûùѾ˹ԺŸ
еǵطþǴ˵ȺѾʱ硣е۶űڴõϯ˯ˣӴЩ˳֮⣬ͷӦֵļʷԺǰҲѲߵı˾ķ˳츮ĲȺάţмۿ˳Ѿӭ
Ҫҵˣȴû¶档
żľżľ
ҲûнӰӣ֪ٴ£żľ˾ط϶ᰲڴѲֵ࣬ûнˣ
ȥһʱҲûа취Ǹ󵨶мǵˣûж룬ͳ첲Ҳֱɤӱ㿪ʼк
ôһУžǳһѲߵķͲǶһҲ˶ʶһӵĶӹپͽӣвȥβʲôУСĳһٱӡ
żľĶ죡
ʲôˣūͶǰЩСٴЩԶͷʵǴٳĲ̣Ȩǫµľ̩䣬ֻڸԪ˳ͷµڵ˾˾ıȱȽǣڳΪٵҲܲ٣ؼھҲʵپٶģڹ˾ܱӶεҲܶˣָһľ٣µ治֪ж١
ٳ費˥ھеۺҲкܴĹϵˡ
游˭Ȼֻһ׶һλҲЪ̯ԺҪƽС游᲻ˣ෴϶ҳһԼ̳ҵǧԣ
Σ붼üĻҪŹˣͲԻǶ
ԺͷļƵȻݶҪûв˼ǧľӣ¾ǻʵҲҪ̫ȥżľҲǵǲɣǿסλӣҲǴʧɡ
ôĹͱԼץһżľδʮڶóȨżľ̫ӵĹϵҲŵģɣ̫ӵǻ֮󣬶żľҲضмӣ⼸ʮżľȨƶŵġүҲ˽۹żľ˼ֱǴݣҲ֪ôͷԣһ̫Ӷе̫ͣ̽ӣֺٰãÿ쵽ׯ׾һ̫ӽ㼴λΪҲЩ䳼ǡżľ׾ᶽȻλ͸ȹ̣֮Ϊżľһ壬ڿżľߵñȲܼ˸ȣҲá
żľһֱһ˵Уӵܣ꿪ʼ飬Ȼ˽ѧϰԱı֮֮ʱӵܿɲȫǲݰСҲǱܼ͡żľһ֣һоͶıˣͬ˱ԶԶ˦游İѮ̸żľʱҲͣһƺԶûзʱκ鶼ŲߣҳǼưٳ֮⣬żľԼһҲϲˡܽüһȻԼᳬżľ֮ڿֱżľ֮Ŀǰ鲻Խĵͷȥ
ڻǰҲ¹ǧپӵȻҪŴˡ
ô·ȻҹǾ˲ˡ
ڹԺͷѲߵķѾˣһӱ˹ŵ˽µߵڵķ̱ĺԭӣ֪ӽŶʲôҪ𣿡
۽ѾһȺٸ˹Ҳ٣æӭȥ
Ĳżľһİٻ٣ѲߣΪӦһԵĴ£ٱ٣żľԼķǵϵЩżľĵϵֻܶһЩˡ
ףӣ͸ոյķһӹĽٻԭҲһɱȻ˸ڴֱ֮ͥ䣬ǹϵһٻҲȥżľҵԨԴȻ˵ˣǺҲǺܺõѣһĸ¶֪ģ¾ǰٻǺܿıһȭʵ֪ҼҴˣʲôҪ£
Ѱո˯ڰϣһĳڲĴţ˹ĵԺ£ϵ˯ǸϽ

żľûлؼȥסҲûлؽãԺе˯ĵطÿʱӦԵľҲȫǮˣȻо֮󡣿ԵԺ·̲ʦӴףͨӦġʡʡپ˾סͬ޵ĻסǸɴľҪȻǱ˵Сջ
ֻڻڽʱ򣬻ʵۻ񲿿ŹԺܵסþڿѾסһ޴ĵѾסҾҲԣÿζҪ죬ȫڲֱȵССͷٱԶȥסǾδ̫ˡ
ΪΣżľȻҲܻȥ̰ڽ³˵֮һȺҪڶɣǺؤǼڰҰÿһթҲŪס
£ڹԺܲ鿴ѲڣҺͶԺɵԺʷ̵Ľ˼䣬ʱ佥Ҳûʲô쳣֮⣬ʹԼʿصԺһԺЪ£˽֮󣬾ڴϰ˯ˡ
˯ĺܲ㣬һֱǴǳ˯ߵ״̬еԼԼϸ˼ĻǵƮͷָ׽סշתΪ֮ղѵʱԺһͳĵ
⾯ֵҹľѾżľѾ£ˣĺ֡
ʿһֱάʮ˵Ĺģʦ֮лûй涨ѫ׳ҶҪڲʯ֮Ժ󣬴ѫݲŲ׼ھʦҶڳ׳ѫļҶӵʱӹ͸֮ʵۣԼع涨ûһҶ
ڵȻͬҴ嶼дļҶܼ͹ȻӲ˼ٸɹŰ٣лкͲؼףڵʱ˿Ҳûʲô˵ģΪҶˡ
żľļҶģߵľҲ٣̫Ը̫ע⵽ԼͷʵȻˣǴԹĶҳϺնû⡣
ͲԶˣżľҡһҡͷܾʿ˯Ľ飬Ȼʱ˸ңȻǳ˴£߰ɣҹˡ


202 漱
ʾľǰٻѡ֮󣬵лĵĶ붼תʽУξߵȻʹáżľܼƼ˴٣˼ǧĸĲѭ򽥽ȶˡ
ڶȻûڴжǶס˳ˮ·ԲСҲ˹Ҵ³ȣ¸żľҲأͽڱְְҲ˰ٻһǰһͲ̵˵Ѿ㹻ˡ
ˣ
һżľںͲѺݺݰͬһۣȻѸǰĻһһʮһżľ
ˡżľ֮ҡͷɥĲɥĲ񣡡
˵֮󣬱˺һ𾪵ӡʵǳ˵֮⡣ֱǲš
ǰ˶мǵˣѸϳϹ˵֮ϵЩðݻˣȥ֮һᱻڡ
תżľúȷеˣ¸ȷ⻹꽽ӦˡңḺڵ¡
ҲˡżľʱҲѾлع̲סԼ̫ˣһȺ͵СģеģľǺСģȻĻһ¾ͷǵȫնײɡϵôƽʱȻǵ͵Сģ͹ټҵ˷ϵܳ÷ơȻĻթô˸ȻһҲûдҪ֪Ĳ·Ͷˣ
ʵϣںĺ䣬Ҳǵʵ۵ӱʵ۵ͷʦƻһ͵ķ༯ţǸɱ˼ʮˣթ˴ʵǮƣΪڧ˳ʮȫնס׻ҡ
ֻǺˣȻ͹ٳϹϵȥЩٵġֻһֿܣѾ˷֣в£ŵһ£ͿԱƽ
һ˭ָѾȻҡֻʵȨָ²зȺֳżľ뿪Ҿʱ䡣
Ȼ꽵ԺǰڻǼðӵ˽ȻٴûһŴһ뿪
Ļһ´һ£ȻżľԼòԣϾҲû̫ڣö룬ѾЩ´һˣȻҲǸɫıȻСɵĳġͷԼ򵥵ţ򵥴ֱòϣȷʵЧ
ˣ
룬żľѾ
ڣˣ
żľĿȻҲ룬һߣһ֪µˣҹأ˽д£漱䣬ӹŵ룡
ΪʵıҲû̫𣬸漱ԭӦַǳ֮µķǳֶΣڳ޲֪
ڴ֮ǰһûо̬жأ˴ʱѾԼµżľҪʲôǶ񣬴Ӧ
̾һС٣ֳַµƣżˣֱס
֪²ѦˣҵĻƴھǧٻϤֱΥߡش
ǧٴԺ£ó£
ǣ
żľ˴ģڳ޲еܡһʱ䣬˵ǶλȨأʵ۳ţǱ˲ͷûгԿŵǱǣڿ˵ӣҪٷڳһµмֻ֣£Ȼûµĵ
ʱ䣬ϵ˽ۣȻǼưٳǸؽһ˽¿ھϻһ͹Ҫ֪ȻһҪаŮ۵ٵͷϣҲǾԲ̵£¶Ҳһǽ
żľڳһɵļȻ˷ܲѣ¸ɢȥͷ¡
ϹӺͻƶˣҲǸԴ֣ټϹԺǰֵҹҲ֣˵һ£ͬżľߵֱҲжˣ꽸ɣ˻ǽԺץСǴ´ˡ
ûô򵥡żľ¶ģУ˼ȻЩȫܵĲ£ȻͷӦأҪҪһã꽷Ⲩ󰸣ûʿ
ôһʣȴ֪λشǺá
żľȴȻԺͷ˹ĶջɱͷҵĴ¡ͷǿֽԮ˳ڡˣĸҪһĳܣʹһ©ſɡ
Ҫĵò꽺൳߾һҪߴϣȻĻ߷ҧһڡԭ֮żľѾ֪̫ϻʱϹ֮ʱ꽾Ϳ׼̫ϻʳǸλɣڰͶЧ̫ϻʺ֮⣬ûм֪
۳ţʵڻʵҲǺҪ˲ˡȻĻ֮ǰһС죬ھĸ£һΣ꽣żľԼԭԼ
ȶ֣֤һҪȫƹֶεȻȫû֤ã£ƭˣƭʵۺͳаٹٵġ
˵ǣڳˣĸҲǸ˲ţżľһ˵ǱҲͶˡȥٰºǧĴٶڣڳˡȫǰٻķλϹ룬ֲ£ҲֻԼܣԼżľܷŵġ¿Ȼǰֻˣ벦°ˣ㻹зͲۿɵڹԺͷģǵòסټɣ룬ԼҲݻ𴦷Բ֮ڣЩҲˣܽһҲܲѾˡ
ҪãҪȥϹѾϷİٻ¾ӦԵ壬ѾԶԱˡ
ͷ˶֣Ŵ￪ʼȻżľ꽣Ϲ˵֣Ϸط˲ţһʱܽԳڴˣɱ
żľܸӧȻĴһ䣬ȴǽһӣЦһ˵ֵʲôãֻԼʹŲŷģЩۣ£ֻվһߺߺȰˡ
Цʮˣֱ߾͹ˡ
ϹҪִӣżľЩŭִʱ򣬵ǲǰٻĪ
ǣ˵˴٣ҪһǼһھǣ͵ɱ֡ϹӴæϣµҲϣ˱ˣȻҪ˾һ£ʾأ̴ӦȻŻƶˣһ»ϣѵĲҲ߰˰ˣһգ۹żľֻʣʮˡ
ЩˣҲ㹻ˡ
żľЦţѾͷȵĺܲͷżľ¼ϣŵû֪ĹϵҲǲҷ˽ȿһŵ涷һ֣ŹٲЦ˵йӲؼҼҴ˲ǳˡ


203 
˵ŤͷȥǹȻżľһȺ˳Ȼ֪żľͷѾţʱ󺵼ޣ̱ǰȥżľڼľ֮٣Ժͷ
֪֪żľɷ˵Ļͬʱ˦ڣ𱸵֣ôôס
סˣոջŴһ֣ʱһһεĹȥҪǹԺǰҾҲǲڣżľﻹûһȻҪż
ջ¼䣬żľѾֻ£ԼȲҪҡ֣һǧҪס
ЩˣżľЦһЦֵôһֻ֮Ҫ游л빦
⻰˼ҲһЦԭֽʧˡ
żľԼҲǴǣڣ빱ԺܽûһṦѾϵ˹Ժ֮ǰ
ϹӵѾȥץˣԺͷȻǺڳĵģżľͷҲһɣϵļ
ԺǰԭвٿأԺڵĺž˳츮ĲۣǱ˾ķİ׮ڻ϶ϹӼȥˣżľʱӭоֻзٺ˳츮Ĳˡ
һһȺĹԱæ˳츮ĹԱһλƷͨУһλԺʷĹٸԺŵҪʱ䵽˷ƺȻԺŲŻοţհȫų
żľȻĹߵĺܣλĹżľƷʵֻ̫һڹԺǰżľʰ
λ񡣡żļ̌һ֣ޱĵԺͷˣλš
Ĺټżľԭģʱ˵Ժţ˳츮ͨлδ˵ļʷѾͷֱҡˣûʥּԺžܿ
Ǻáżľ̽ӿڵҴӽŽȥҲɡ
ˡʷҡͷԺͷǿƿ£˿ֻܲҪԿʼκ˲ܽ
طڹԺˣѵҲܽȥã
ܣԼʷҲԼ̫Ӳһ룬ֵ¹ٿԵԺͷ뼸λٲþ
żľЦﶼͱٴ̨Լͷͬ⣬ҲǾ޿ˣ
ʷĬȻ˫һһã仰˵ѾͰѳ˵ˡ
һֻƣżľ¶´񣬺ܶ콩˵һתôôʢ˵ӣôһŪͷǽˡ
Ҫ֪ĹѾٲȻһţʱĹٵȻûôвĹĸ䣬ΪУٺ»ܸߣԺǻĹ̸֣ԼЦھͲͬˣĹѾͬ壬֮γβƵ漯ţΪľ֮䣬Ϊ½ĹѾֶٲٵ棬һ䳼֮ϣĹٷˣǰλʷȻһ뵱ǿˡ
Ȼżľײ壬ʷĻش֮żľһЦʷôĵӡҿ˵ķǣô˵ط
תΪңȵٷּԺطСȻԺҲãЦ䳼Ϊ£ѵ޸֮Ҳִȥ𣿡
һϯǰʷֽһѪʮ꺮࣬ȻһƲ䳼˵һǮֵҲ
££˳츮ͨϳɳأ˳츮µˣȻðУѾβԣûиΪͬ˵Ȼת֮󼪡ܵԺͷҼλȥˡ
żľһ£Уξȥʷ˫һִò
ŴˡʷѾ侲żľЦùҴ󳼣빱Ժ¹ٲ֪˽ԶԻϽ˽
Ͳ²ˡżľһ֡Ȼ˽ʷ¡
һԵĺܲζҲǶˣʱǰȰҲʱֻһüš
ЩסĲۺž򿪹ԺţżľŻعͷһЦִ·
Ժһ˿ԣû˴·ĵһӲųɡ
޷ֻͷǰ·һߣһ૵ôĸоľʲΪϴˣǰˣʶһ֪ѡ
żľһԼŵУһЦҹ֮£дֶβɡ
ҿδذɡȻҪΪҴ㲻ǽӣΪ֮ˡ룬û׼бУˣֶζ࣬ҳϣǿˡ
żľΪȷʵԼ⡣ǶҲǲ˵ˣˣֻҪһػץסһżľԼҲƲԼġ
ֻ޻һ˼ǰԺĺžеӭһ𣬻ǶԶԶĲմߣиģ̱Ұߡ
ڵĺǰۿûл𣬸˶˿ܾǲ֮ƣڻãǸˡ
ҲǷһģװʿҪˣҪ׬һȫֻҪһȵ֡
ȻҲǸпһżľȻ֮ͨ籨Ų֪£֪֮˿ңõ÷ԺǰҲǶȻãԺЩǷӦĻҲûӢ֮ǰֻ˵һο۵üˡ
ԼڣԼ游ƣеӹȨΪӣԼ͵װŪǱģ˼ͱԼСЩȴ棬żұҲԶˣѾԶԶżľͷˡ
˼ڵȨ磬ͷವĴۡ
˺դǰĺžһȺ˴ŵʱӭǰԺžԺͷְһӵˣֻùԺһôҲðʱͺȵʲôˣô󵨣
żľҲû˵ֻһǰгѾһס˺žºθոкžֻҪҶµģһһθݺһҲֻڵط
̵̣Ҫž˲
һ˵żľ˵ͷУξչͬһˣżľ˵ͷӵĿѵгЧġ
ףүž֪Լ㵹ùֻ㲻ز̧ȥ𣿡
һ죬δ𣬺žּҴҵĵˣүոֳ˺ţ֪Ϊʲô£ͷ˴ˣСҪȥƣү͹ˡ


204 
żľԣɨǺžһۡȴʵӦ˵³ɣ
ҲǴ󼱣ֻȷʵ
žź³ʱ˵ĹƣȻ˵³ضǱˡžżľһֻۣǳҲǺ̽ӻλ˵ĻС˵³ү
áżľҪǰֹŶ
һ˵һѾһͷɱȥУξҲʱżľŷɱ
һ·ƼǰҹپѾǺȻΣǴʱٵĽŲѹв˴Ӻ̽ͷȿǴӵġ㡱Լǰɱʱ˶ǾĴˡ
֮ò˵ڶ⣬Ҳһࡣͷǰ壬䲻ƾҲܷܵĹȥˡҪһѲĶӣҲ̫⹦еĻڱ߹صĶͣҲʵĶ񣬵ҲãڼҵʿҲգҲƽһڲͬ긻گͷ˽ʿԸ׵Ҳް㽫ߣ游״ͨؽڣ˹ҲͷĶˡ
ˣ֮³ĵĶ࣬ڹԺ£֮ʲôҲ֪£Ͳᡣ
ҹȴⲻͬ󺰴У³Ҳȥչˣ֮ҲҪȥô£žܿͽ̧˳ȥò׶ѵһ꣬ʱ֣ǲˣ֮Ҳ˿ҹúϢ㾫񣬵дһ飬ȻͿ԰ĵȷͷʱųȥˡ
ϧԸΥո£ŵںŰܵĵڣﶫͷһ֮Ϊε̾һô⹱Ժͷһˣ
ԭԲᣬԼ֮Уƫ³ǺԼ˴죬֮³ԾӡèĹǻ˱ˣҲģƫͬѣֻһбӵŶµǴʱô
ֻźڰѰһûϵĶ⣬о֣ٽǵƵ΢źڹȥӿһû
³ѹף˽ǰ𾢵³ĲӣѸçһϣۿҪˣ֮ŵ˫ַֻûɢѵˣҲãֻȴһȻǰӺϺݺһңǶʯһ㣬³˰㣿һںϣֻǰһڣѾҷڵء
٣ˣˡӱҷ³ҲոѾľֻڵֻҲûУиݸ߸һῴ֮Цʮﵹһǽ˸ˣô˵ţ
һȴǸһЦеţȴƫҪԼﴳ
˵ûݸ߸ףͳ߶೤߭ǰҹ֮УҲλεֱֳۣ߭ӣ֮ƹȥһߣһߵĻҲûʲô£ȴֲˡ
硣ҵİӻعȵҲ͸˷ˡЩˣǺÿЩߡ
Żɱˣһžֻ֣ܶ
֮ŵĴˣԭΪЩӣ³ڽ֣˭֪л治֪жǰӼ鲼ŵһͩζʱ֮ŵҲҶˣۿλεĵͦȴһµͷҲûС
³ոһֱڿ̽ߣۿ˾ҪŻʱ̲סͳȥǶϾֻèĹ¹ȥͱ˴ڵأžҪǰӰѻʯյ죬³ֻǾԺȫľƵĺᣬƣһ˻ǿǾ޿ɾȣ⹱Ժ֮мǧͷһ𣬻治֪Ҫˣ
ô
䣬һϤڶըװ³̧ͷһȴżľ˭ʱͻȻƼΪεˣ³ֻɬȻ֪Լνȴ̲ס
ᣬУξȴѾߴ̤ȥӸմŻһ֪⣬ѾɫŤһľ
ãһ
ǷŻԭҪżźᣬһһŲԼҲڻ֮УȻ㶼ˡ֪޿ѣ½һᣬеȻ˵Ĳͷһһӣֻǰһ䡱һѵĽ͸ͩ͵Ѿȼ
żľȽȥסӣԼȴһ죬Ѿšסݸ߸ͷȻһšһŤѾŤȻҲֻǱΡ
βϾһУξǿӦݣȻԷѾ˻𣬾ʹһӣУξһۿͷðȴҲûһ취롣
ʱȻĴʩǰҲ硣ʱΪжܾӣľƽΪԳжй̶Ļӣ̶Ļ̾кüٸһƵȨ̫ξҪϽ־ȻʵΪγĽѵ̫ˡ
ֵԶΣھȻľҲԶΣԺȻвˮףҶûʱ˱ңһͷ֮һ˶ߣӵ˻𣬶߱ܣֻվڻ֮󣬹Ц
ݸ߸֪ңѾ˱֮־żľִӻͳһ̵Լؿںһ壬Ѫӿ֮ʱҲǴЦưɣǽǰѻˡ
δ˵꣬ѾһҲסҲҪõԲãѾסָͷҲãֻǿ񺿴У֮еʯһһӣǴû֮ͽ
Ȼ𣬿죬ͷˮף
žҲ˹ΣҲǼŴСۿѾŷϣþͻյһᣬһţɾʩˡ
ҪȥżľոҲеңν꽵£ռǹԺֻҪξͲᡣľ鵽׾̶ʱ䣬Ѿ侲뵽˰취
˰·£죡żľһ߷Ըһ߰Լ£˶ǴűΪĳۣ֮ʱڿȻ˫ּٹ£ϸʱûʲôˮأֺܾò꣬ϵĸ˫һ£һѣżľѸ£һۣȻȥһ
ˣҲæҵ£ʮ˷׷׹ȥۣ³һߣֻҷ׷ڻϣǻȻǺܴ󣬵ӶڻϣûһᣬƾԽԽС֮ҲԼ۰ڻʱѾѹֻ»ð
ڻİѾĿɿڴûӣ޴룬֪Ǻˡ
ɡżľû˿Ȥһھ͹ˣ룬ߵ³ߣ³֣ص֣һ˴󹦣ӽҸϣܵõİ
³չһЦѬںڣʱ¶һİֻЦһ


205 ı
ˣְϵԹæϵٱƤѥڱ㲽жӣĽŲڹԺǰֵʯ·ϣ¡¡ֱ졣
żľѵĻʿִΣֱٶǾħѵķͨ׿ӣ׳ѾµĿѵѾˡ
˵ѵǵľپƤ޿𣺡ӵܹСһҲܡ
ķѾȡˣżľοĿнഫµԲͬͨĽУξһֵԱǶصζ
ˣ˼ˡżľ˰ԼǣЦŸ磬߰ɡ
ȥĶԹ¶ţʱһֱΪҪѵڳһطɾӪһСУԹ˵ð£ʣʱӪ־ĸ֣˰ٵĹ񺿣ЧҲǺԵģѾѵĿɵˡ
£æûôء
֪żľȥ꽼ҵʱԹŵһѼȻżľֹˣѾץŵļʷ½ͬʱץݻҵ䱸ĴӽȻѹԺһֻӬҲɲ
ʱѾ˸ϵ˶ţŷ£ȻŽҵ飬ȻѾǰҹһ·ɱȥһһֱǬ幬Ϊֹ
Թ֮ѾʼֱˣԭΪǹԺﻹڹżľСеɱţĸоᣬ׹żľҪ£꽵
ûˣȫĸԹżľǱ߿һʵ˵ûʲôģľûϡ
Թ˼ܼ򵥣꽺ôҲǻʵ۵ĸôץˣǲе̫רˣ
û¡żľɫɵĵһξðհɡ
żľı󶯣ԹΪһҲˣô˵ɵøǴľ
꽼ҲԶֵͷипڴ֣һգͬͷһң꽵ĸۡ
֮ǰֻһССС١ôһȫ붼ҲûǮǰۡ߿ĴţʯһŵĴʣյһ˶ߵĴڸǰ֪Ҫǰж֡
ӿԼԼͷѲߣżľԸԹһʾ⣬˹ֻһ죬꽸ͷİ׮Ѿȫγˡ
Űɡżľ°ͣԸ
ѾͷҹǶҹɫ֮Сֻв֪ļҵĹڰĽţеķҡ
ָŵĴбʱڼżŵҹɫ֮Уر̶

ָűͬʱǰҲš
Ǻ˴󵨣¥ϴһҵĽк֮Ժ󣬻ʳǽǿԲ֪ǰ˶١ˣŵҲΪḻ
һ죬¥ϵƻͨļ׸ɳֵ̡вְеǿ׼˹⣬ļȡЩֹ֮⣬Ļ֣һӵϣѸͷ¥վģֻҪһ£ܰѶµɴ⬣ɿ
λֵܣҪšͷЦģҲܳȣֻҴߵͷĵֵܿˡ
رŵĵȻ׾ȻԸǰΪֽ½ĸ߹ȻѾǺǻĺ죬һµյķŵһλǧ٣һϵˣ¡Ӵһϸ磬ҹͷֵһ
õľֵʦүдõ£ΪǸ漱䡣Ҳûгƪֻۣǰʮ֣򵥵Ľҹдˡ
еһ٣ЦҲЦ漱ģٴǰ
˵գҲŹˣֹչչԼŵķ϶ͷ
Źٴ󾪣漱ڴֻǴڴ˵еĶͺʲôȸһޣֻδΡ£ҪǷڱϣԼѺСʱȻǿĿĺˡԼϣɾͲôˡ
ܼ򵥣Ҫε
ʧɫۿ°˽Ȼ̧ͷЦһ޺ĺ˵ӡŹٲǰһԼӮͷӣǮõ̫˰
µ˼£ǹȻһˡҲڴ˵飬żľļһ£ھָ֪ͬ£иǧٻ輯Уξִ࣬ܰ¾͵أȺһˡ
漱ƨɾˣֻ³ͷϳüǧ
½ùǧôʶ֣չһѾɫ䡣һ룬غóţȥȥ
˵վת˼¥ȻԼ¡ŵݼ䡣ȻͷһطϾǰйоûмʱݼģһ¡ţŽҲǲҵžǬ͡
ȹǬţҲȥˣֵֻĻ¹ͷˡ
ҹǬ幬εᶽ̫཯۹ǽϣС¹ڻ˯Ķů̵Ϣ˯ůͷԼ¹źǺҹнĸ棬Ǽ账Ĵ£Ʒ¹Ʒ̫ԴȨãңЩź̫඼ͷΪź⣬
ȼһڵķǲҵ飬̽˴򿪵ţҹڽĵǰͷѽѡ
һѣ֪ضСϾҲǼ˵˰ѻ󣬲Ž˰ѼùԼſǰ
ԭǼľļ䡣Ȼµݵ£ȻҪżľģԿһ֪ôˡҪЦԼСֵܣȻֶܶ࣬ξºˣԼǷǿ粻ˡ£ڱ̫ܻб仯Ǿ׵ˡ
һЦʾźС¹ְ˽ŵİԼãȻƿůţ󲽶룬ԭϴݲȵıѾʧ٣ʾվһߣԼڻʵǰȻɤӴеүѣүү
̫ɤԭּôɤŴУѸ̴оѣ̧ͷһȴǽԼǰӰ빪ȥ˫ȴǾٵϸߣʵۿԼ顱һߵ˸ͷȻְ¸߸߾𣬲ּүżľ漱䣬ָı


206 վ

ʧɫԭǵ˯̼ʧӰ٣͹ŽŴ̴Ȼһѳ£չ˿ϸϸĶ
ɫһ㾪̣Ѹȴޱ飬ǿɿζĺˡ
һϣ۾ҲһһȴѾ⾼򽯰ʵ㿴Σ
и壬һͷʱػүдӦʵ꽴棬Ȼʹ˷չԺڸؼױԺ𣬱ɳҶҰģʮ⡣
żľľǣ˵ʱһһ٣ôȡˡ½дʱ˵ˣԺµȻʵд˵˽ؼױͼı죬ǰʵ֮£ҲͱȽ׽˽ˡ
һվǻ˼ѾǸƷ䳼޻ҪΪʲôҪı
ū澿СĵĴΪ̫ׯ֮²żľ˶ͷЩ֮١
شҲԤõģȻлɣҲ˰˾ųˡ
ķҵĳ̾һ۽ȴû˵ʲôˣʵǺεģҹؼôһײϣҲʸȨĶͷŰٹٺ;Ӫ٣˳ܿżľ⵱ȻòˡģżľʵԨԴҲǺεģΣСǴƣżľѾǽĴôҪ꽵Сǣƣʵм䵱ˣǶֶʼҾȫˡ
ʧʵżľûʲôôַӣץ˰ѱ֪ǿлס꽣ԺҲûʲôżľˡ
Ϊ˿һԺɲǸ鷳кһѾ¶ˡ
ܾãǰλʵ۵˼˽Ҳˡſӡָͷռһݣүһ˵˺ʯߵĺܽ˽ؼױٺܱٽᡭ
ˣ㲻˵ˣȻ˵飬ϢԴȻҲֹǽͶȻԴʯˣԭŲܼģܼ̫ѾûʵŲˣ󹦣ԻǺģҲԸȻܼȨֻзϺţ̫ҲǽɷϵλˣȺܱٹϵżľȷʵԵĿûһƱȨ١
ֲ࣬ѾĻɱӯˡ
ˣ˴ּ½ҲͶ١һ֣ķҵĵ˽żľҲһõگȥʰɡ
ڴһگл̡ᷭһȫץگǸԵϢˡ
ǣūͳȥּȻ˴ȥ
ţȥɣ޷ˡ
żľĹϵУҲ֪ģʱҲ޿κΣһ꣬ʱڣҲҲˣżľϽѽеȫ;Ȩʱ䣬ҲǲҪ̫ˡ
ΪһʵǲģʮӪϵ±׾ʵֻһӴ֯ˡļɵֻǳһԭʼĽҪСƣʹκȨĻᡣ
ܼ顣ǣƣϣ̫ţ񽯰ǣƣǣʮӪʯ෴ǣ˴ǣʵ۲ſԸǰ
ڽ͢иǰǣƣжǣƣڿҪǿܶżľĽзжŽˡ
żľôһЦСӻǰ̫һοԸ¹ԥԼӴǿԷõġͷʵĵˡ
ڽôãҪʵʱôһˣҪū֪ڳ⳼Ҫһĺá
ôһֱ˼ţźǷֻصȥˣһ꽣淴Ҳûʲô˲ģżľҪСҲҲһѪˡòôһӵܳҪҴɨͷɱķ˷ĵô

˳³¯ʥּīδɣ͵õʱ´Ϊּ
Ѧ־ģżľĸѾȫ˴ôۺУξǵȼ˻Ѻ͵򣬰ѽյѩ֪ͨǵ಻ˣüͷվ࣬ȴǷɵȥˡ
һŪ˿꽰˵Ǯһ֣ȻȨû೤ʱ䣬ĽѾĿѲˡ
Ҳѹְĺֺڣ飬ʱﵹùĹԱʵ٣ڽƲƾͲһˡŪҵǲֵġǲϲͲ·ֳɵˣĲƲȻΪˡ
뵽ϲǣϲ꽺ܷʣͷڶԼźȵҲͺܷˡǵǣ꽱Ͼͨķ٣˭֪᲻ᷭʵΣʯǿѣܷܲɾǺ˵˰
ԼСžŵʱȴһۿҲüĹˣһϲ¿ǳҲ˰ɣ
żľʱϵǶѾͺ˵򸧾֮һʱ˾Ųһ£򸧾ѸͶȥˡʱ򸧿ûٸЧÿæǰæģͷص˶װˡںˣһѵı飬ҲҪʵͶЧˡ
ºѦżľλҷֱ˶ʹĻɫһֲ֧ı顣
ʵǴٸӣдˡô꣬дڹģѫݣĳְڣµָӾйˣ֪ͬ£ǧٻҲ塣ڲٺֶкüǧˣѾй˵ľ֣
ȻĲ֪˼ξ䣬ӲŻ¹٣ԼķС½Ȩ죬չ֧߷ʮˣֱһ֧ӴװȻξһ½Ҳû³ˡ
ºѦһＷüŪۣȻϲƵķչ
żľָӲǧٻ±ЧȻǽдվӵ˼䲻۵û֮⣬ھʮǧٸٻЩ򸧣£ͳͳ˹ˣȫǹԱͷһ·ſȫǴŷУξǣһ£żľȽŸѾнȫˣ


207 Ȩ
վ΢һ
ڳٽһվţƯ崺ϡﻩײһ
һһʱ䣬⣬ס
ˡ°һ֣Ծ棬ɹ⡣һ˲䣬޲̿żľĴȣҴһ𣬾͸ġ
ôţȴޱȣλˣҽǰͷҾúοҽٺУξԱйˣݬ룬еҳҲ˼ѡġоǶ񣬻ּʹͣƷӣʮĲ룬ģȻ²
˵ģҲǽʵ͸Ȩ䣬ʵȨߣҲŽʱڡϾΪ͸һ죬˶Ϣκɵԭʡ͸ԳױʵҲ֮ɣںܳʱڣ͸ٶȨȨȨʱ򣬽ȻǺܶ࣬Ȩܴ󣬳ŽɥǳҲǺݽɫһ̰Ѽ͸ٸˣ¼͸ıλδؿ֪
Լ͸군󣬳õ˾Ͳ͸ȨˣңΪ͸ٵ¶ԽҲġ̫Σ̫֣;Ǿ֮˹ˮʦ󣬱馸̫࣬ǶרӽȻּӰٹ٣гҲڼ֮ڣϾڳʵ۲Ҫʽ£ֱӿ˵糿֣Ͼڻʵ۰ͷڻʵۿڳɿЧָߣԶĵλҲͽǣѾаѽѹڶ֮µơ
ԭͷͳ̩˳ɻΣ£ȨһһǣҲԼļɴҲӡţԲؽֽܲУ꣬˿֮ͼξ䣬Ȩһֱڽ֮ϵġ
ʷССƫżľճϷѹ˶һͷҲҪģϷ򲻿棬Ҳżľֶθȫûа취ԭʡ
ڶᶽ̫඼żľټʵҲ׼ˣżľĹϵҲ˽֪ڽȨƲûʷչɶ֮£෴Լڶ֮ϵͷˡ
ڻʵ˵г㹻ˣǽ󣬴ε⣬νȨˣȨأ̫࣬ǳȨء
ôڵľƾͺˣżľõġ̫Ҳټɹٰ꽸ʰˣڳȫǺﾫ˭
һǧվϹϾĵˣºˣжȨȨһͳһģǽعʱ򣬾ڴʱ
˵Ķԣ
һٻվĿ⾼ȭĺݺһŭĿ˵ӴҽָȨǾ޿ܡڴɽͷ̼ҪǴȨ
ЩȻҪ˵ģݣǲ˵ôס΢һǿһƬȴĻ²ض˵Ȩһͳ⻰˵ˡ˵˼
˵żľ˼ͷȫվģǰͷƤˡ
šص˵ͷֽŵ˵˼Ҫɸ֣˾¡һֱٻӦýָţôһɢɳȥˡΪΣ
żľܲЩ˾Ȳţͷ˿ʼֻЦĽƺܼ򵥵ģǧΪһǧΪһٶʮΪһٻȻͨľС٣٣԰ٻٻǧǧȻָ£ָ֪ͬʹǴֱָƣȻرְ˾Աȵȣɸľ˾С
żľ׿ԭĲţȡ򸧺;˾ļƻֻŻûʱҲûгˡĲžҪ׿ԭĽƣһ㣬ȫ׵ġڣʼЦĶѾбȻơָһԭ˾򸧵ȨѾ˸ɾֻǸͨͷ˾ĹԱÿǿѾвٴְľְˡĸ˾ҲǽȨأѾ˳еʵȨᱻЩŷָɸɾԺҾֽҲõдݱųˡ
ڴѶҲ꽸ۡǰĺɱм·İٻոսʱ˵ȻڸвؼףҲаʿ·ʱָָҶڸǰսΣ⼸ٻ£ֻ˵·ǲŶ룬ֻȵñˡ
Цһһֳɵģһ㸶ҲСȥû׼ҪСżľǽǵôȻʵʵĵϢͺá
ΪЩʵǿסҪǿ취£ȨԺ󣬾ýͬһɢɳһĴˡ
Ȩ֣׷Ȼ֪Ǵżľ꽶ʰˣ϶Ҳ֣ʵȨȫ֣ŴָӣҪôͶЧҪôõٺ»ʵ㲻µˣеǧʵȨҲǵýɡˣŴҪӲֻܱϳżľ˺ε³˵ģȻˡҹ鼯ϣŴҲûȻҪ⹰ȨˣʾȻ׵ҲʡżľΪѡ
ǰˣʲôףǷȨȴҲǧѡ
˴˰죬ȴҲ˵ֻǺѦ˴Բ衣ԽˣڳЩٶԽǾóѹһѹ˹ҹż꽸ۡﵹǺԶԼ֮У˷·кɱ֮˹
ûãڳ˶ɫףͷ亹ܶȴҲֲȥˡ
ʲѡ˵ǧǸˣ֪²⣬ƨҲˣ;ϣ̫ǽһᣬվʵδ֪˵˼أ
΢΢һЦвһ飬ЦǸ˾ֱ˵ٻΪֹԺٻ£ҪͷˣˣͷͣȻҲ˵ҶˣֻҪйأŹذ£ȻҲΪˡ
ʡոյǸǧʵ⣬ʲôأ
Ѧ֮ԱǵӣŴ˵˼ȻȨһͳ
ô¹ҪʣĿֽʲô
ͽдֱ׾켭³֮ɢɳһ㣿վȨնˣ

㶨˴Ⱥ٣ڳ˶˾ȻҲҹͰ͵ˡڵõǼȶ治ᱻ֮󣬴˻ǺˬĴӦˡҲףٻ԰£аٻͽĺãֱӣǳ׽ˡ
㶨£ҲǸˣѦһߵǰŲԶߵ̻²ɫֻǲǳԽȻĻҲͬȥæΣ


208 ּ
Ѧ˽Ҫ¾¡翹ҲǶЩˣһҪסӡ֮ϸ磬ס꽣ҵȰסЩ·󹦱ˡ
ѦżľģҲֻµ֮ϡʵʵǿܹԳϵͳȻʣѦϾʵȨС٣سŵɱȡ£ѦȻҲвĸ£һˮǴߣѦҲвٷʵȱżľҲԵˡ
ԽѦԽĲȨȻҲӰ졣Ѧ鲢ˡ
ȻҲ˵ֻͷҶ˽ȥɣסߵĳ棬ֻҪһ¶ӡ
˵䣬һּ֮żţ̶˶ɫ΢䡣
ҹ𣬽ѾЩ֮Ҷ൱˳֣رʯʯֶƽʹͬ߾һѣ¾ܵסҲǵֵľǴҲɡ
˭ϣ˭ϣϵʿԶͽУһ֪̫ɤӣºѦһ𱼳ȴǼһ˾ټʮС¹٣а๬Žҡ
ˣѦˡҲʶºѦ飬һ·ϲٽ·Ѿ˵ѦãټҲ⣬ֱӾ͵ּŴˣλҲɡ
ʦ⴫ּʱû¹٣ʱҲýżľһ첻֪ҪӶٻּڸĳּżľݣһ켸ʮּҲϡƽ
ֻҹ֮У⿪ּΪ֮µȻСѦ˶һۣ֪Է˼æ£ߵͷ빫ּ
ʥּһºѦһʯ˵أ˾ɣһٻҲǷǿɡֵһˣԸΣһҪּٰ͵꽸ۡС
ǣλ˷ģٻӹʥִּУɨһۣݵĵǣȥּ
ӽó꽸ۡߣܽסȫǴԹ󣬺ɱһ𣬻֪жѫݹٴӱ˳˷ܣ˵ȻҲֻ֮ûôһӣܶ˼죬ҲвԸôڶźãڲҲ޺ˣȥˡ
ȴּİٻٴŴУξǾʱ򣬺ܶ˴﷢̾Ϣ
иվԼҽ¥Զ˵̾һżľֽӮˣ֣ÿôˣ
Ż˯£Ѿ̫䣬߻ͭ裬յĺͨͨġźǴĺѾͷ󺹣ȴ˹û˸Ҷһ¡
ӵǺˡһ˳żĽǣٿֽѲߵУξ;ǣҲ̾˿ÿȫį֮⣬˵ŲߣǱ߹ԺһžΧֹѣһãҲˡȫǵĽϴϣǱ˾ҲˣǵУξ꽻㹦ͣҲûлˡһŪ̩ɽһѽһٿּУξȻǸ漱ڹС϶ּһ˵ޱȵĿɬŵûл˰һҲûУ
˵ʱǸһֱ˵꣬ŵͷ˵ĺܶԣһûлˡȥмǽɢɡ
ǽ¥ͷнٸȫװļҶڴ״ŵ֮ңõĹ͵ǹñȽõĻҪãǾƷٶҶҲڱ߾ѡľнҪôҲǼļūţ¶ûκ⣬ι˵ģһ£һ˵һǧҲ⡣ңھʦҲսǴӶ֮ٵ쳤ХһҲûУһҲûа

꽵вؼ׺ʿڼУʷϣ꽼ӺܶȨӢ๫ΪǿռضʮֻҲȴǵʱѾʵۼɵĲܼңܼҿ˾Ӫйеб߾Ĺ֮Ҳв׸֮ͽԻʵ۴εΪɵ׼˻ʵ۵˼ƴסգѲպ޵ܼ֮ʱձûɣֱӴٳ嵽ּңץ˳һԴΪйޡ
ʱ꽲ֻһ㷴ҲûСȴǲͬȨΪżľǿƵ˾Ʋֻڶھƴ¡˸ǲ֪ѣʯΪ̨ڼһЩױʿҲѡ
żľʿϵ꽼еʱƭŶ룬ָΪ裬вţֻǿ
ʱլԺƺҲûôùֲǹǣеլԺǽڣָ֮Ҳ֪ƺ󣬲ùҲǵصǣִΪ֮󣬱ȣʵҲ棬ֻסһ¾ƽ⣬⡣
治ǿӲ𹥣סլǴٹ˵ĸۡ󣬻𲻱ڹԺȻҲ޷𹥣Ҳݵǽ룬꽴һʱ֮ײԺǽͷвͽֹ￿˫Ա⣬һʱ䵹ǽ
ˣˡ
Լ˰ʱңвʯ꽵ͽԺҲǱ߾С꽸͸ˣ˶ǵͷѪͽ˵־ȡԼҲ󵱻¡ȻΧΪһʱŶ룬ЩͽΪ⣬ͣĽЦԴ֮УżľΪ衣
ЩһϼΪ񶾣ָǽϱЦΪģڳĽ޲ߺޣһɫࡣ
ԹĴŭҪǿϣãȥȡǿ󣬻л掠־ĸ˻
żľոҲΪŭԸùķŭϻһƬƽῴǿ󹭼掠͵־ĵһͷʵЩõôˣ
ķѵһΪȱʧģһΪûкõеǽҲǱ߾ھеѵϵȻҰսӣӪҲԶԶ硣ûеֻȴɣи񶷼ɵȼļʼѵżľҲãһʿԶ̱ϰôڰи񶷵һ㣬ûеаսĻҲ㲻Ͼġ
ӵѵ׿гЧżľմȨ֮ʵĵϵȻҲû⣬ڳǱУУ˴ľʽĻ北ǿ󣬱ѡѵԭвոǿǿ׳Ҳһӣôõѵξͨ˵ڽĶǾԿˡ


209 Ƹ
־ĵĻżľһͷԼһ֧ʮʯǿȻЦ֣֣öʮ北ǲ¶ͷţײš
ԹŭΪû취Ҳңʲļˣûд
ʱ掠ȻԶϬһڹɱкǿȴԽԽˣԵĲλҲ磬ūûʲôټϹԱ˿ۣڴϵԽԽ٣УԭҲСȻҲԽԽС
ڴɹŵڣԽԽɣ˴ʱݼ̹˧һ˴ϸĻڶ̶̼ʮ󣬴Ļʮ֮ʹˡ
Ļ糧ã꽸̶ֳۡȵĶǲԿңƹƹҵĴ꽸˵ȵĴǺġ
ʽҲʮʯʯʯķֱԶɹ˵ֶʮԶɱȣųı²ʵڹռһ˵ġ
żľֵģʮʯǿţĿ޴ô̵ľϣ͸׶Ǿ⣬ο꽸ǽϵЩνʿҲֻǴһͭݶ޼׶ѡ
ոһһɹΪţйҲûϼʹڣȻƿڴһ伸ûйѹƵĿãֻ˲ˡ
żľ֣ͷһƬ£縡Ӱӹͷ֪һʼ꽵ۡض޷أһ֮󣬱ǧټŶ룬ʱҪʲôҲͷǳˡ
Ȩ֮·н˵·ı·Ե·ʹһʼô
Ѿ޷ͷˡ
ȨˡˣкܶҪĴѾͷ·һ̤ȥлãҲǾܻͷˡҪżľŻȨԸϣʵͬˣҲûдΪԼܽô
ܲ˵ġ
ѹһ㣬βˣ˫ְѹŵˮƽȵȻʮʯǿȴûһ
¶֮ʱżβָһɣʸˡһɽȥƤһգĹǿĹǸɹӵţֱ͸ΪԷûףһض룬Ҿ˥ֱ͸˵ǻȸ˷ӦȥʱֻɹǰһѪƴðѪ
ˡ˴Уг˷֮⣺䣡
żľڣո澳СҲɣңԭרŵֱȫոǿ֮ովְˡżľȶ֣˹ҲһŹ䣬ĹּȻЩ߾ɹˣô˵ҲõǿҾܽҲռƣϢǽϵ꽼ҶѾ䷭һ
ЩһҲ֪ƸȻңԻƴֿ˫˴˶䣬ǻֹһƹƹҵǽͷͣķҽһ²ʵϳԿҲȺͽˡ
ڱϾǻܹƣʵսм⣬ǽϵɹ浹ǳԹ沈ٿʵ۱ӪݣɹŵıͷܣڱϾȵ꣬ʦ֮УѵŴˡ
٣Ȼ͸£ֻ若꽼Ѿľʧ˴ǽطȥҲ˶ס䣬ԼԴǽȥŵǹܵǰ׼һźⲫˡ
ǽΣԹѾһӾֿʱĴľһȻźʼľͷײָĴš
ЧǲġżľһֱԼţˣǿ֮£ûһ˽ңȫҪʱֻҪҪµûҲ϶ǾȲˡ
ڳÿУξʮǼ䣬żľοĿҵľ˥ԼѹЩ翹ļһ
ͷĹһ˵ٲ̣Ч̿϶ûôԶʮľͺвˣǰָʮĶ䣬ֻҪммףҲ˵أ֮󣬾Ϳɥʧս
Ч֮⣬Ǿͳʱˡһ˵һʯٵüʮ֣ʮֲϸżľеʮʯ˾ͺˣҲͲ󽲾ˡ
żľҲ˲飬ǵγһ佫һǧеǿ֮߼ȻȫҪû취ֳʷϵ£ҲܲǿѨ硣
ԷԶֱѹƣԹǱ߾ܺɵײţײʮ֮ͭͭĴźȻͷУξһͷһĽк
ˡżľĽոҲһֱżľֻϡɣҲû䵽ˣʱΣȻҲԾԾԣˣֱҲȥܵüѪС
żľĲѵһֱܿ࣬ѵӪ⣬ѾбŻСˡѵսһκʯĳͻԲ߾ǿҲǲʵͷܺ£ֽ׶ΣףսҲԲǱ߾Ķ֡
ã˽ȥѾˡҪżľȻӦֱҲ鵶֣ͷǰ꽸г彫ȥ
ڴűƵͬʱ꽸е˵Ѿ֪ز⣬׺֮ͽǰⲫ֣٣ҲֻʣʮˣˣҲΪǰռŵ֮㻹ֿܵһ£Ǹ˵ãոܵСȻƻĳ˽
ԹǰһƤ׵ָҶӭһǹ㣬ϣǹԹһһͷѾ𣬽Ѫꡣ
ɱոͷһƤҲǼԹԣûһṦָҶѾԹ˴Ӹǰɱˣǹһأָҽǿʼɢӡ
żľʱѾ·׷˾ɱˡΣ־ĸвˣǲԼһֵǣȥһҲץˡ
ˡżľɫֻŷá
Ϲӵڣض֪˼ңҲ֣Թ־ľͲͬˣżľһֱеÿԽŴ¼ᶨǵġ
꽼Ǳضõģû취˶ӣųȥҲãֻܽŽȫɱ¡
ոԥҲΪ˰
ֵز벻˸ǲܵ£ּҵҲףƴֿİɡ
ˣץˣԶԶģ꽺԰кżľһ񣬵߰ɣִһ̡


210 Ƹ
ƽ˺԰һ·ѪζŨУξǿʼʬϵһԤһһŨҵѪζǺżľֱ磬УξȻ˸߲ҵŸոյı֣һЩ˵УξŰӣڵ˰Ȼ۵죬Ÿ˵Ļȴ̲סЦ
Σһ֧ܾһѪĽ֮󣬺Ȼ
Թ֮£УξʼЩûɱ͸ѾͷʼʰѼָеĽϸŶ档꽵СʱͺܻǮŶʱˮҲֻܶ࣬СǮ̵֮ĲŽǸࡣлʵΣʯ˰ģǮȻûй˼ɣֲšҪǮǮ̫ˣǮȡ꽰żľ㵽һʲСĹˡ
ں԰ץģλץ˲˵ʱ磬ʷ˵ʱݣʯĳڼӲˣ˶һ㣬ҶֻûĴ㡣
ǰһӣͬΪǧھˣ֮ǰ֪²żľŴʵȨĴһһָʹ꽾ȻǰڸץȥȻڽұ˳ȴҲĥĹǺЩڼﻨǮҲ㲻壬ڻǽڲԱЩ꽸ͨԱǮɾ͸Ӷˡ
żľûйЩһȻ˵ȤΡ
λָں԰ļɽﱻץģʱĻ԰ܻһЩɽʯУξǳʱִɽʯɪɪ
ŴˣһȺУξѺУҹȻˣֻһ°ɫСӣŽţɢĹڵϣżľ˫һųֽŲãżľűߣŴˣ˰е飬¹٣ıְһɡ
żľŴˡʱ䲻ãܼǵԼԹ̲ǳ֮ͻȻֵһòӵǵʱС꽣ʱְǽ˼£ִҲǺżľٰȥֺӣǽӡ̡
ʱ˿̣ôͬһԼ£żľҲ˵ʲôζĻǱɱ
꽣ô˵ҲһĶ֣Ϳǰı־֪ˡһʱ䣬żľе棬֪ɱݣڱ߹ݺ꣬ƥɹ˾ɱɱʯ࣬һҲ䵽һ³ʱǲҲֵ㲻
ûȤٿȥˣϾĶ֣öֶͬʱʵҲԼת壬һĽֻǰһ֣һʹˡ

һ·۷ȥ꽵ļΣżľͲˡеж϶Ӳġ϶նɱɾˡЩ߾ͽɹӶĲԩ꽸ͨİ鵱ҲδؾĺԩˡŮɱδҲг͢ġ
ˡһר𳭼ҵĸǧܹһǧֱãʼɵĳѺԺŮ²٣ԼӱʾʳЧϢȻÿԺַɨżľصǰԺʱǧѾǴˡżľǰˣʮһһ񣬻䡢ʯʯĸ̵ȸʯ⣬ɽ𲼣Щʤ
ô֪ࣿ꽼ҲơżľǳһҲ̫Ǯ˰ɡʵȨҲûð
شˡǧгĴֻǳĹ㣬ȫʲ۽ңʮңûġ
żľĸ̾һ˽ȫʵ۵ʹͣȻĻһȣֱͿóƶˡǸءǮı±ǲ̫Զˡ
ʵڴûǰ;ģ׬Խ࣬ԽķһӣȻϴˣȻûģҶĬôˡɽиĲƺʩٸʲôҪöȣ˵Ǯѡһεɽ֪̫̰С¶ҪǮҪжεʱ֪˵͹ٸ壬һǷ֮
ɲĩʱ䣬һаҲʲôϡ£¢˺ó֣֥ÿ궼й룬Ͷʱ֣Ѿۼ˹ǧңȻǮǱĽչȥˡ
ڰԶĩһܻϵң治֪Ǽٴ࣬ڷȥ˶Ѫʱ򣬲Ӧٸ㲻أӦٸ̫ˣҲ֮ɡ
ΪǷҵǮ̫࣬عٸԾһҸˣҵļ̲˺ҲͬˣͷˡжŮ̷һʵԣ˼塣ˡ
ǮȻɽ͹Ļ¸ˣְӣɹܿɲܣϾĹټŪĻһ飬͵еĹ١ĻôȻҲٲˣżľ֪ɽô׽꽵ȨзֵõĺôһҲ١
Щ֣ոջЩ֮ĵżľ˺ļ壬ɾ͸û³Լͬ꽵Ļô꽲кЩˣֻ뷨أ
꽼ʲƲƼõĻˡΪ뷨ȻǸҵĸǧ䣬Է֪˼ɹȥˡ
ң϶ѷٵļҲȫȥģйٹӣҲָһˣ꽼ҲҪٵĻǿʵϱô࣬ɵҲ֪ˡ
ּǰվһᣬ˸߲ҵһѪܵͷ˹ѪܵͷеˣնҶ֡
Ҳˡżľ΢΢һЦʯҴӣƻвͷˡ
꽱ɱŻ˵ҲǼ£ϾԺǰ϶޿ɵռĻżľҲûܰ⵹ʯˣڶԸжҲѾʼû£Ҳ̫𣬼ȻˣͲҶ˿취ˡ
ˣɱ꽼ңɱ꽲ţ²˵ҷһɣ鷳ˡǻʵۣ꽴ԼҲʧܵĴˡ
ǹҵĵǱߣ֪࣬ΥһЩ
ϹӵˣЩİҲģĸܲġ
ĬĬµʱǰһͨ죬һٻִʥּͷ󺹵˽׼ʱǸٻһȫһ˫һɣʥּƮȻأһδѪ֮С


211 
֮żľȥҹĽϣеĽУξձӪȺһ
ǱѾϢĽѾһҹֱƵϸںͲˣӽ󣬽ӪΪżľĶɽͷʵ۾˽ҲҲźʵѡˡ
ŴԭǸʵѡҲ㣬ӲˡҪһŴżľľ˾ںܶҲס
ŴǰңǰٻְҴϵкͼʶѰܲܺżľǷ㣬ŴƽϵһΣʵȺŴ֡ҪҹξͻΪͬˡŴﲢû꽵Ļˮһڳһļһżľҹ㶨꽣ĵ𣬵ƽ꽵ļΪ˳֡ͬʱŴﻹԼԹԽ˳⣬Ҳǲˡ
żľе㲻ŴΪʲôôҲãҲʡúеľ˾ȥˡ
˳ʱ翪ʱҲýȥˡżľһ˿ָŴﷵؽͬʱϹӼҲ˸˻ҹǵжΪɹ׽˴֤ټϹԺˣոһȺּ̺Ӱӵĸɻڰ˵ĿڹŪ˳ھ͵Żʵ׿ϣȻ˾¾βˡ
ŵʱ򣬽ֵѾΧ˴ˡǵϲֵģɱǾ˻ӭֻĵѡ֮ʱаվ͸һĸˣؼСһͣӵ֮ʱڻ
ҹ󶯸ɸ꣬Ƕ䣬ⲫǹ֮ڳǣĳһִ˵ĸۡ죬ɱ֮ţҹ֮Уе֣ýֽǾͱЩ䱸ķǽ˻ȥ
òߵȡһЩԱӵһܵǵָ֡żľʱ򣬽ֵѾΧ˳ǧˣϣɴñͷññձñͷڣ廨ţʲô˶УЩСϱҲ˵żľӢԹˣڹһһ˵˽ܣΪ֣ССҲûɶ󽲾ҲȺƣżľ۹ɨвԼߺ
ϵżľеֵ˼ͷůʱ١ϣŸѥ峤һҹδ˯һӢȺ֮УǴһһľ̾
Ⱥ֮Уһ򣬼мɫ׾СΧһȻۡҲ̫棬糿꽵һ֪жȨ֮Ҳ֣Ȼļҹ˳Ըô˶Ŀ
ĺܣʵ֪ͬǰָʹϳĲʹָʹ˺Ҳͷһˣ죬е޻޻ǴŸ޵Ļ¹ǼˣһĴָ˳ݵʦѧͽǺ֡
УָӲŲңϵĳƽ֮ı޻ֵܿŵĴߣóһͨȿżľŴȺУξʱƽͣ£һַܷۿĵطͣ³ϸš
ҲǱһֻСƿżľʱƳֶһܿ죬ƽ
̾һ֪ųڵ˵Ŵһ˴һˣ֪ǴǸѫͣٵĿ϶ȣһ϶Ǻܿˡ
˵ȻǺ⣬е칫ȻҲס֮У̫֪ԼŮ˼Ȩʵǲܴ׵ġȻżľû˵£Ȩٵ׳ǣʵҲᵣмԦס鷳ξʼѡȡףƷжмټҵӵѡȡȻѡ˸λȨżľġ
ף칫ȻҲףմҲֻ˵֮£̲סֻ֣֮հˡ
꣬ȥѦϰɣ
칫ļöδ꣬ʲôȻҲ޿˵ãǼùû˵û»ǧ꣬ңżľйܳɣҲֻܿ⼸ù˵˵̫˵ʵۣлɳɡżľξѦϵϽҲ˽֪֮£±Ȼðɣȥùøаɡ
ִȺ⼷Ȼ칫Ŭ񣬵糱ˮһӿ룬Ȼֻ˼ҼˡԼҲ֪Щʲôˡ
Ҫ˵ﵱȻ缫ˣԹ־ĵľԭȫθߴ󣬿Ĵ󺺣ʱѵȻһ˵ı뺷֮Уξݣȫżľĳɫ۷ԭĻҪɫĶˣñɫϬϽɵּףƯļϥƤѥһ֧飬ǽȾӪǱ߾ľ񣬶Ư磬ĺ£ĹЧϣҲǷ
˴̾ǹ
գµͺůͣ죬˵ϣޱȡżľĴ°Ȼֱǽ˿˴ˡ
ȵָѸľͲͨİˣʳԱС̫ţۣǲٴٹҲŴ˹ҶĽʵһٿͷɥһ˷˵ﶼ¶˼顣
ڲи߾ٵľӣֲͷװʲôҲò¾֪
˽Ŵһ湻ݵģ˵꽲Ѿ٣һ¿е󶼶ˡ
˵ûʵȨ˵ɱҲɱˣ˭Һȥ
벻һ֣˺˵ŷѪɺӰ
ѽԣԡ
˿ҲĄ̊́ӲԵ̫ߣˤҲذ
һ仰ŵΧ˵ɫ̾ɢ
һֱżľԼķâв˾Ȩ绹ͨ£ҹ֮󣬴Ҳ׹һֱСżľ̲صʵһֱԼʵ˲֪һץʹţһӾҲˣȫ˸߰˰ˣһ£뷭ûлˡ
һ׹Ƿĺˡǿ˶԰ٹСļӣҲѹ£ڵżľһЩ̫ʹͷ⣬ûй˼ɵˣȨԼ˽ۣ


212 ϧ
˶ţ¡ŸȺ򳯼ĹԱһżľ˹һɢ˸߰˰ˣֻһλȨصĳٵԭأżľҲֻΪѡ
¡ŵǽٻׯҲׯСɫڣθߴ׳һľǿɣԭҲżľߵĽͷµȻһһġϧڶ֮ʱһ֣ҲǱʵȨʯˣʯܳţ˾ǰҲû취Ϊ˰ׯСȻѾϱۣϴѡȡǰ١òһǰٻΪǿɣҺʵһۡ˾úؿţһ²ֹżľİףڹҲǺܵûҵĻĺΣѾ֪λϱ۰ٻǰ;Ҳǲˡ
żľׯҲǹʺãȻǰ񣬵ׯżľ΢΢һİ
ŲŵľϻӣׯﶼҪˣ޺ǰץסؿڣʵôţǲˣ
ûЦĵӣɱ𼵶ʰҲܷ˵˵ͷֿġ
ׯȻɹå߾Ϸʱ򣬴۵ĸ첲СʲôҲܲˣ˼ҵͷŲСһ£´һͻȻеȻ
ҲҲûʲôġׯһʱˣǰͬŵ˼ȻײˣڴҸоɣׯȻҲܵ⣬Ƿζĺˡ
ңϵСٵʱԦ¼Ϊ̣ʵǺ򲹵Ľ¶һ˾»ڷԣ̵СǮ⣬̵˾ƴܻҪŰ꽣̵ֿ˾һĽСĶ࣬ׯͲˣûԿࡣ
ῴ꽵ԴׯﵱȻǸζˡ
ڲ÷ׯкܲ٣ٺżľʹׯЦ˵ˣ̨
ףżľô£ڼ˭
̨棬ŻһֱȽٳ裬̨һģĴ󳼿Ժͻʵ٩٩̸Դ֮ʣʹĶˡ
һ˵ʵǬŻ˳żÿ쳣档浽ۣٵͳ̩˳䣬ˡ
⼸֮󣬵ɻ䣬ʵٵĶˣټ󳼾ͳ֮٣ɻżһټڸ󣬻ʵ۸ʻͷѧʿմһ䣬ߵͷ˵꣬ʵ۲֮࣬Ҳ˳¡
º󣬴ʵ۾ͻϲгˣТں䣬ųʥʥʵҲپУżΪ֮ˡ
䣬ͲǲгᣬǼ󳼶е£е󳼣ӵٵݣûʵۼģҲǴڡԣ̹˵Ǵͳ̩˳ɻ䣬ȨĹټź̫УĹڸ̫ܣʵʵġΡˡ
ʱǷ񳣳ҲûҪˡ
ڻתڣʵۻгÿҪٴ󳼣̨棬ٺܶ࣬ǵóǼڵĵĴ󳼣ûִġ
ŶҲˡׯЦǺǵĵָԬˡ¹ˡ
ԭǡżľҲǸˣ˺ϵܽҲɻڴһҪżľĸһʦԬ׵Ĺʽһϵûʵ۸еĹע֮ɡ
Ȼּò꽣Ͼɱʵ۾ôĿ֪λϸڣԼҲ̫ѿˡ
ׯֱӴӷŹȥν̨ʮߣռؼĺʯƽ̨ʵ۵ɡ̸ԶͿżľӽҪر׼ȻȻľߵһһȺ
ûãͷ̫˽еͣżľ
ʵһˣź̫ĳ˹Ƣǣĳ˹
㲻żľ΢΢һЦʾߵĲҲǽٻǰҲʸˡ
ɲ٣˵ʯΪó裬û£׼ʹߵһʥӪĸνλǧҲֵһЩݵ΢˵Ҳܲͳ˸Ļʵ۴󲻿ġ
ϸڣżľӵģС΢֪ô
ʵһ٣ȻϣǰһߵվŻʵɫƺ㲻еЦֿ˼
ľУɫҲеʵģƺ꽵׼
ǡżľݴػϵĻ꽵׼ҹȥԺֽϣòͬסż翹ǹۣȻǲɱ׼ڴˣ鿴
޲ؿˡʵ۵Ҳеû뵽˾ȻڼвؼףƾһҲϧ
ʵڸλ֮ʵܽȨԼؼףθǾһռвһҲ㹻ɱͷˣ꽸УѼ׹پߣƾһȫҴնҲ㹻ˡ
ڹ֮ڼҼмҶܼһм٣˫õǹȫʵҲܼɵֻûа취ˡ
ϾȨˣҪĻС鷳ǻʵۣҲΪΪġ
ⲢʾԼĿʵ۵ԭ˵Ҫ󣬾ƾؼһҲˣȻûдģο
Ԭһʺϲ廰Цŵոջ˵ˣ̫СڹҲ̫ˣٸӹ٣Ҳʡľһؾίˡ
˵òĴ󳼣ʵˣʵҲ׿ˣżľΪĹԱȻ´һ
һΣҲıץʹţչԺ˽ױһǳն׵żľȻã˺ܶ鷳ʵϿɣУҲǰһˡ
һ׮󰸣ôҹżľʲôģ
һЦϣܶأ̰ôҪǻвĻ֮
һЦϣľĻӦСųġ
岮һߴ߹ģʵȻҲûл˵ÿֶżľЦҲˣľӵܣϾǹ֮ɳĺˣ׿ţѰ˿ɱȡߣҲ˰ῴţǾԷĵˡ
żľҲ΢̾ʵҹ£Ϸȵ٣ϷȵĶࡣ¾ҪĲǺϲϷǻʵŲ㣬ʵһţ޶Σ־ˡ
ǰλ常ʵҲźĺܺˡ˶ǽĴٺ٣ڽ̫ǳܷڣżľԸǰвôһĲǵģȨأԬ͹ˣҲǸúˡ


213 ø
˺ͻʵŶʾһ㣬ʵҲܸˣ˼ģַԸȡ͸׽ĳӡ
̸һᣬʵ۾ԸԬ˸ɫ
Ԭ⣬һżľľм£Ѿ˻ϣ׼ˡ˵ϾǽĹ£Ҫùٵͷ
żľʧɫ״ϵĻӵθҵء
֪ǰƤ߸ԼΪεĵԬ˵ͬз永ӣȥ죬УѾ׼ˣôǽùٶ޽˼Ҳûʲô
żľǺ棬ǻʵԳˡżľ֮ΪоʦӵģŸͷߣϴƯ·ٴѵ;ûйٱͲ۸ǵ·Ȼ⵽žǻ˵ĳͷʸΣͱᣬһ˵֮ʹʧɫɢ֮ʱҲȻȥȺ˵٣ֻҪӳ˭֪ĽǼٵģ׬˲ӣ˸ұ٣˵죬ĸȥ٣Ҳûйٸġ
ЩֻЩСĽڸĶ¾ͶȥˣǺ޼ɡв˵ǵ򸧲첻ʵĲ֮ͽЩǡ
Щ˸Ĺٹʵ֮⣬κЧ鱨ṩֻܲһЩĶıǾͷһϷɵ۴꣬ЧĶҲ˵ûУԮ֮ʱ˵ҹڱѩﴩԽɱϹǧأվ鱨Ȼ¼ûпŶȾˡżľĹЧʵڷƿɳ£ڸصķֲǰܻ֯󣬹ֲøָʹûк³ʵҲ̫ˡ
Ȩ֮󣬳վ˼ڸصԱ֮⣬ֻһЩ߾еİ׮ڸĽȫȡ¡Գƽ참ģŤ͹ٸɵعٸ
һȻ°ȻǻʵۣҲͬżľ˾١ϾϸոոλãżľЩٿ԰ȶģʵҪǾиȫڿ֮£صĽżľ˵ܳ·£ȻԳز飬֮˵ˡ
żľĹ֮󲻴ؽĽ£ҲǴģ÷ֲ١
ڻʵԳƻ߾ȻԼλִʦҪȥżľԼҲ֪޿ˡ
żľЦͬʲô𣿡
ü˵ĶԣѲƶбףصأһӦίܱ٣ҲĻ¡ͬе;նʮˣƻҲˣҲɱĸɾڰ˾ãʰ죬һ취ҲûУ
żľţҲǴΪü
긻ͬѲǺһЩôģλʱƲʲô긻һץگ֮󣬴ͬǱ߾ͳ˲ӣȻЩС£Ӱ߹ش֣ҴͬʯսȫǱ߾ʯڣӸоܰģֻҪͬһķ߲⣬ɳӱһµĵʵۣԱ²ߵ£ҲͲҪ̫ˡ
ϾڳԹһؿĻʵ佫⣬ؽȨǿ߾ЩҲۡʯ賷ѲܱٲѲ֮£ڻʵۿҲȫûе
ڵǻʵ۶ʯǴͬ߾ʧȥΣҲѲ֮⣬ȻѲǿ佫ȨصΣĹǵֺϷʵ۴ĹǵĻ棬ԽıԹֻΪ֮Լĸ£ԣʵԬ͹һʵǴĵǵѿġ
ڻʵ۵˼ȥͬھʦȻгӣǲǼǮԬ͹Żʵڱ߳ôͷʵҲԼǮͣϾ˽£һһ˹עڿǮҲǲôʹõġ
ȥͬʵԬ⣬ſģҲȻ׿ϣûж˵żľȨѾͬһ壬˶ǽĸ߹٣ûɺԼͽֶȥżľľٶԬ͹ͬ׿ϣϵġӸλȻҪסլʳѲ٣ƽöȣҲܲơſͣҲҪӣ⿿룬ͺάֳˡ
޼֮£ȥϼһ¼ã뷨Ҳ޿ɺˡ
żľ֪ûõģ϶Ѱĸ飬֮¡֪˲֪ܶ࣬ģǾٳһվǰΪѣҲ˵ġҾǻʵ۴У¾λֻҪĸҲܲġ
һ룬óû˵˵긻Ҳҹ֮󣬹ԺճԣҲʹ֮³ˣ˶ðպܴ긻£Ҳˣṵۣ̂ûᵳʯĵֻȡ֣Ϊżľһ³Ѳ£ʯֶ˵ͬѲ긻̰ۣ˿۾ãһȥʵ۵Ȼ׼ˣһĹٹٺãҲǱȲʯֶڻʵеĵλġ
ѲûͬѲȵù긻Ѿڴ˺ܾãżľչˣǰѲگͷˡ
żľһ룬˵һҲʱãЦϣͬѲȻСпʵҲǸɲˡڴͬط£긻п֮ġ
긻ԭԩǻʵʯֶģû˻ţҲˣʵ۲һͨƷĹٷϵģżľţȻͲͬˣʵ۶긻Ҳеģżľһ˵꣬Ҳԣ긻˻п֮ɣȷųڸһ£긻ʲô٣ٳΪЧɡ
ʵԩ긻긻ҲʲôԹԣʵ۱ҲʲôòԵĵطڿ𸴣긻ȻӦøģЧǡ
ƵżľЦĵǳּˡ
ţ޻ġ鲻㣬żľڰºܵҲҵżľٴһЩѵӿЩһ룬긻ԩ˵㣬Ϥ£޿ɸɰɡ
ǣѻϵ˼ڸ󣬽ּ
ʵʯƼı鼫Ϊ⣬ǫ̫Զˣ²ͨӪҲֻͺų֪ʱּܲ˵˽Ҳޣǫô飬Ӳ˽լӼʡ٣ҲƲӣβż죬˵Ѿ˲١
żľ̰֤ݣһʵ֤ͻʵ۾ٱҲżһ룬Ǳ긻ˡ֮ǰǸطϵѲһͳΪɣżľٸ㶨Ǹ飬ܾټ긻ΣһССѲһԾΪ飬긻˵Ҳøˡ
żľС˼ʵ۵ǲֻ΢΢ףЦôԬ͹ˣȥͬ£ôˣ


214 ׾
ǣϵ˼ô˰ɡһ˲֮䣬żľΪʵںԼȻܿѳ
ǰղĴӣΪƣʵϣʷϵӢڻʵҲȷʵһȽɺͽĵңΪƽѡ
һ˵ûѵġӢڵĸ̫Ԫ谣ƽΪܶѶ˴£֮Ԫ谾һӴ˾ûһˡͬ˵ĵʱĺӲ֪ʹõȨʱһͨˣԬˣΪĮĽ飬һ˶չˣʷϣԬŴݺץŴȨ㳯Ұ֮ɵʱԬ䲻ҪȷʾԬץȥҪԬ
дһԬӢһٳ費˥ŴﱻɱԬϾأΪʵȨָӣд˾ҲΪǰ̫ӣҲǺԭʡ
ԬˣҲǣӢһҲԹϹ߻ǮʺҲǻű飬˳Ԫ󣬶Ǯͨ˼ҵķΪǮʺԭʣ򼸴εͣڷ⽨˵һͨ˵ݵͣȥ˺üأҲǼΪѵõˡ
ΪƵģϳ˻ѳĹءѵõصйôūѳᣬҲϳѳᣬԪ֮󣬻ѳĹҸȼԪ𣬴ѳᣬݳļ¼ѳľΪңһС˸ÿһСϵ籣Ȼ¹٣ǿЩϵ죬֮˲ţѳ֮ļ˱õΪŮֻҪߣԸü˵Լָأ
һѳƶȾսˣ֮ʱر𽻴̫Ϊ̫ʱĸڻʵ۱ţаЩҹĵ͵ѳᣬʱףμס£֮ʱЩͨ˵ʹ࣬ر𽻴Զֹͣѳƶȡһ֮ʣǻС£ġ
Щͨ˵ƾٵͬʱҲһ̵ĵλ֮ͶκҲιڶ֮ǰӱпᡣ꽣ԱͰգ¿֮Ȳ֮һ꽵ͷŴŴԭһԱȽºƵָӣı֮£Ŵı꽻ҪݣŴУԩ֮ǰᵽԬݻŴ˳硣˵ã
żľȻ֪꽺Ŵ£ļʶ֪˽ǰλǻ
꽵£˵רáʵֻи˰ɣһЩ˵ļ֮ǰչֳĶŴ󹦡żľֵ̫ҹŭն꽣ССżľԺܻƺ֮⣬¾ֻǸˡ
һʹҪĲݣֲô£
żľ˵ˣ¾ǶˡԬ͹ƷҲһЦ˶ʶĴ˴֡
¾ǻʵǷƣͬھͷǸķˮ𣬴פҪĶʵ̫ˡܶΪʾʳʲôģʵľӴӣᡢס率ҩǹ־ʣһݣĹһݡȻַ߾ЩʾͺˮˣдľͣãûĹѲ⣬йԭһң̵ôףҲܵ÷һЩŶ԰ɣ
ǵӣżľҲúЦϸһ£ֻҡͷˡʵ۾ˡŵйٺ׽䳼ϧʹ͵ģѾв̫Լׯʵۻ̫ǽżľԼһָ̣ǺüӡȥĿзǵƻɾɣдͲȵȣ۹ƶѾʼصƻʴʼٸߣȴ۹ˣ⻰˴Ӻ˵
ôһ룬ɺˣʷҲ֪Ĺ˻кþõʱ䣬Ҳزˣȹ˹Լɡ
ӹг֮żľͣ㣬ǰ׼ڸǳţȻ㳭ûҲ嵥˼ǹڰƽ̲£ùһῴӣŪ˲ٷžټ·İƨɵĴƨɣոո㶨꽣ʵûκʵͬżľĴãӾʯҲñһżľķâ˸ֱżľ֮棬Ȩյĺ˳ٳһǮȨ󣬿յҲ˲١ܵ˵һʱǹĺ˳ˡ

ת۵µףůǽ֮ڣԺǽߣʲô仯ǽ֮⣬ȴ̳Ƭﻨ㣬һٴˡ
ʦ⣬ʿӶ˱ůñͷгȣԷΡͨСգҲѶõﵱˣ£һ㻻ϴš
ɶ;ǿĽֵгҺĶ쵱ȻǸüڣͷ죬ụ̊İ˵ʱȡůѣ˴죬ǺҲ߳ŵͷˣƶСԺҲΥĻЦٿۣҲ¶Ц
ǣõ֮УڿǱĺѬͬһССԺ֮ڣҲǳŻЦ
һĺԺȻԺţţձڻһӦȫѾǲƲԺֻǰԺϱݣᣬһʮ䣬ס߰˻˼ңƶվۼӣʲôģȻҲܽˡںԺѷŲݵֱû֮⴦Ժ䣬סͷĻҾˣģֻˮϴᣬǿסˡ
ڱݵʯվˣȥƺҲŵĶ࣬Ҳѹ֣Ѿͳȥ£ԺģȻһЩŮˡ
ϲ´ɩҴѡˣһ£Ҳسˡ
ǰ˵ٺƵ
ҲˣЬҲˣСӻʮ꣬ȻҲȥѡȥ
ҴɱʮҲѡã׵ľӵܣɩӼңǾȻĻҲûôõ¡
ĹϲеһĸӶڲסĻϲˣֻй¶ĸΪعѶ꣬Žϴ·ѶεʮѾ׳꣬ûйϵȻҲṴѡûÿãؾԿ軧ȻԼҲе֣֮УˣǾȥ̵ѧͽ׳Ķֻܴ̹ΪչȥðȥУģðķҲСץˣһٹӱӣӪӪ첻ģԴҲǲܣ


215 
ǰһӣҴɰžӪʿȥס˳ӪǰļӵΪ׾ĸʾ֮ҲϾȻѡСһ£صƿˣ׾̫׾ͨľӪҪߵĶࡣٺǮһʯףʵʵصֿۣԴ㼫ˣӪ֮ǰ·ƥҲԶͨľȻܰ״ؼҾˡ
ҴһɫСְƤңκӧɱͭͷƤ䣬ȻʮͣѾӢֺܸ֮ߴվȺ֮УΪɫ
֮࣬Ҳ׾ΣȻе㾽ȣʵʵĻشҵ⣬Ľ˵֮£Ҳ֪׾ӪǽżľⶨһӪǧһˣֶӪѡȡӵܶǾеƶӵܣЩʵҪӵӪ佫ѡȡ
Ȼ佫Ҳвѡܵ˵һ׾ǧ˵е߳ͨľӵܱѡˡ
ЩȻףȴҲһжµģ˵ѡȡ죬ȿòòϸ߷һأŴ˵׾̫ӵµ׾òҪЩӲߣģͲѡˡ
˵⡣ҲǺܲ˼ԼͷЦʱŴ˻ָ˵ãվӪߣѡɡ
Ҳѵõ˵ŴˣȻĴˣԶִ֪ͬƽӡŵżľϱ򸧵ͬʱҲղ׾ᶽ٣ר׾齨ӾٵͨӪżľһҴƶӵѡȻҲżľĶ֮׾̫׾һСҲвǰ̣õĻҲ԰ȡáȻӪƷٺʮʯֵĿܾһɣ׾ã˸ҿ˿۵ġ
òľʯɣȻ󿴹һΣżľ˺˼̸£ףұԴҺģȻϸҲһᱻȥ
żľְ취ʵݼ̹ѧģȻû˧ı飬ЩǶġѡбԶԶũȻгıɶ䣬ҲͷƣũʵڹҲܳԿࡣҲ֮ʱ֮ٴһЩ֮УƶũҲ٣ȻĻǧҲ治ѡĳ
ɹն׾в֡ССۣ׾ӪٲԼҪ飬ڳλӳϿ˵ȻͲǺܴ󣬵̫࣬ʮˣжʮҪȥ
˵޾գʱ԰ĺŸԭһǻϲԤؼҸױϲͬʱҫھ֮ǰͻȻŴֱһͰˮͷףĻ
żľ˵ԵòһֻٶɫްûвмĻΪƾİɲ˽һ£ľǶ˾֣¾ӣȻЬһ˫Ƥѥһ˫вƥñӣҲ׾ź񣬲ߵġ
Щν߰˰֮ɻǻľһ̫ٱˡֻѡλӣӪ֮һúòŶԵ̫ٱ˰
żľΪ꽵£ȻǲͬʱҲͼ»ټӾֻؽ»򣬼ӵ̫ҲãѫҲӵһλʵһ룬е˵ȥý׾ͷżľ̫ٱһ£λδʮ٣ǹһλʵȨˡ
Ȼ֮࣬նżľԼ֪֮ǰܻ˲̨Ŀ֮£ȹȨƣ跨Աˡ
ʱΪʲôܶȨѾǶ跨ԼȨΪˡ
£ɺߵЩˣȻ޷סڣֻǶһҪŴ˵ĻأҪҲҪúЧĸףȢң֦ɢҶʱȻҪŴ˹ϳλλ︣ٴӼ
ʱѾ࣬׾ӪһУģ֮ǰѾһӣȻΪŴ˶ѵһԼĵãһʱ䣬λ깫֮ÿ춼׾ӪѵӪٲȴ㣬ɹͷ˲֪ʵżֻΪӸ粻£ǾĸżľΪȻҲضᡣ
һѵżľķӸ׾Ѿܳģǰ˺Щ̫ӵ£½̫ӵϲ׾УڣУġ
ִУģ̫Ϊ׾ģȻʹ͵ġ˵׾̫׾̫Ҳ٣һζ̫˵Ҳһ׾ĺûˡ
ʱ࣬ɾͲٵˣһ֧ǹЦ˸ҾȻע֮£󷽷ųȥˡ
ӣϲô죬ղֹ֪ѾдˡŴѸ׮С
ҲðȺһûгȥոһȺŮ˵ļҳǲ廰ԺסĶǾвʶġһ꺺ЦŲ廰õǹ߳߳ͷǹĥĺǹֶӪõģܣҿ׾ĳǹĺܺˡ
һ˽ӻ׻˵ĺã»µĲ˾ĵǹԺ£̫ҽԺҩ˵׾һصףȫ̫ٱ˶죬ȫܺãЩõıһվǿġ
׾֮УҴͺܶ࣬ٴЩľͺ٣ΪΪ׾Ҫ׵̫һɳǻʵε׾Ҳ̫̫ܺˣʵΪڻʵ۳׾浱ʵ۳׾һ
ԭ׾ֻһϵѡȡӵܣһȻҲвӵѡȷʵʵѧģҾӵȡҲȫϸ񣬾һ飬żľҲǴˡ
׾֮УҴǰżľĻм治֪ж٣ľˣѩ̿׾⼸ǮӺһʯ׵ãǲῴģǾμ׾Ҳֻһվסϵǰ̣£̫׾ҲһβƵı֡ЩƶӵܣѵְĻᣬԭǿ϶ЩҾԣӵܵģżľһأԾƶӵܲѡģҲᱧԹʲô෴Ҫƶӵѡżľĸм֮ģȻҲԱ
ӵܣԭ׾̫صģϸѡӪ֮󣬶׾ȻҲһֹкͽڣ֮ʱҲ׵Ķˡ
żľ£ǶԼ취͹ϸ򣬵ȻڽҲ˺ܴææôЩ죬Ǻ˳İҲͷһΰִ˳ԼҲǿˡ


216 θ
żľûٷҲǽķǻʵش͸ۣһƯеϵɽ⸱ʹãȻͻʵ̫ӵȹ廹ܱȣѰϵľ߼ף⸱ȻҲûñˡ
ţƬһַһƬǶɣǰε黤ľ仢ͭεţƤɱĺܽ⻤硢ϥף廨ƤϥƤѥһϣһʵ͵ıżľ쵹һĶһλɳսɱ佫
ԭҲ䴩ʵģ಻䡣ĹӽΪıСٰ֮ĵƲ
ǣֱӣ죬ܶٻ¾ǻڽϣҽ׾ǱݻΣϸ˵ǸҰս֮ˣԣҲͲˡ
ңԼҲǴˣƽʱڻʹ֮Ĵ󺺽⣬лᴩʲôϣƽʱȻǷ崺һҲ㹻ˡ
ˣ㡱̫ܲ˳żľһҲΪ֮׾˴ѾѪڵһӡʧ֣Ǿ̫ˡ
ͽȴ˻ʵۡʵ֪̫ҪУ׾ҲǴĸף̫ӵ游ڻʵԽʢ£ȻĹĶϻΪʵۻִ̫ƾӣ䳼ףȻβҲ˵ʲôĵ˵ǱΣ֮Ķʵ۰Щƨᡣ
ȻûŵĹֵĻʵۿҲῼһ¡ʵϣڵ֮󣬴׾ǻʵ׽ٲĴͳĹٸˡľ֮ǰ̫ڲçȻˣھ֮ʱ˰භڣϾƽʱسǣܳܲϲӣڻʵųУڱƽһʱڻǳչ¶ľ²Ÿɺ
ڵʵ۵ĸڻʵۣҰĲ常߳췴ʱ̾ûγɹģ֮ǰڴŽٳ£־ܡҪ֪ǳ漫Ϊ͵ĶӣΪӢѣҲһӪʮҲôˡ
˵ľ֮ǰĻʵ׽䳼ʾԼ£ľ֮ԺĹϳѹ˻ҺѫݣȻ١ӢڵڣТڣʵ۴Ӵֻܾ׾ȡˣʵҲܾڲ٣Ҳԣ˸߹ڸɴȰʵۻعû¶ӣû¾ͲҪˣȺûа취ֻܶͷһӱ˵½ˣϽҲûء
ǰĻʵ۵Ȼ벻ġѫ׳رм̫ܵ࣬һЩܵûʵεѫ٣Ĺͷѧʿͽó裬ڸȨȣԶ
ȥӭ̫ӰɡһۣһʱĹȻʼ̫࣬ѫԱżľѾеƣˣɫΪˣǰ̫Ӿеסˣȥúһɡ
ΪżľܴݵĻص׾Ҳ棬֮£룬⻰ɲҸ̫֪
ۣܺʵЦȻ˵Ĺٵˡ
ڵҲ顣żľýЩȥ
ʵ۴ͬ϶˶ٽţӵιȻĳɡǵͷΪᡣãܰ졣Ҳȥɣ̫ߣ޾ɷˡ
ʱҲв̫Աڻʵߣ˵ʱ򲻱̫˼ɳµġżľЦŴӦŴУôȥˣҪȻػϣһȥҲθź򡣡
θȻͲȫѾȻع̫ӣ̫ȻӦʵСҲܳɴ£żľСϸΪע⣬
˵µǼΪϲվͷ´һЦߣԭҲһЩߴ׳䶼ȥ׾䳼ģϼθҪ˶ȥˡ޵ǰӢˣǳʲôĵȻһ㴩ϼ׵ӣܺ롣
˵ľǰӢŸˣӾϣĮºպսȯӷ̫ǳ棬ڣڣнϣӢǼΪƳǳݡµͷΨһ࿹ģԼҲӢŸһ˰ɡ
һۣڳ˶ϱɫһҶ֪ʵ۶żľĹ۸ΣҲǺԵˡ
Իʵ˵仰֮ܵˣǺ˼ҲֻԼˡ
żľȻˣҲû¶ʲô°лȻݸˣȥȥѰ̫ӡ
ΧС̫ҲԼʵҲеģټ̫ࡢˣÿ̫ߵҲܲ٣õĵطȻҲܴ󡣵ڻã̫Ӳδ꣬źˣӦҪһЩ
ϵȻڵģżľ̫ӵ˼˽ıȻʵҪĶˡСôǰ֣赶Ūͷ鱾ҪĶ̫࣬Ȼѧë֣ʫҲдĲϲ䣬ҲǱز֮¡
ڽ֮ǰڹ˽ӵĵطףȵ˶ȥȻټ
ãƯȻżľϣ̫һżľĴ磬һˣ£̫꽥ұϾλղ¸ﾡǺ壬̫ӵҲǰвͬ˵࣬һżľ¶һ㺢ͯģżľҲǸпʹ֮УʲôУȱԣ̫ӲʮһͣʱϳɵıԼȨ֣־ĥǵУ
룬̫ȴΧתȦͣĴ̾ΪУģ̫ԼƤͷͭգҲӢ䡣ʱżľһȣͷ̫ԶȾ첻㣬żľ꣬ǽµˣӢ֮Ȳϣ־þλȣõĻ̫ӾҲ硣
˵̫ӣϹˣҲǿķľ΢½̫࣬вŮ˵ˣûһ˵ŮˣȴҲŮӲԶӹеˣĶˣﵱȻŤϱˣȻŮӺвҡ˻ģҲǹŮ̫ɼٷޣȻûз֮ʵ˴ϣż˵ȻĹҲеģмˣڼżľӢ䣬Ȼǿɫ΢죬ͷС¹ײˡ
żľȻעע̫ӡȻ̫ӶıּΪ⣬ô㹻ˡʷ¼̫Ϊ粨Ϊ죬żľ̫ȷʵҲһгǸĻԶʵ͵캢ӡڶѾղ¸ڸѧʿͣӼʱдƱĹٶڸ̫ӽѧʵۻΪԼûرЩĹٰ̫֣Ȼ̫ӵѾˡ
̫߱൱Ӱһ⣬ǳ⣡


217 
ڻ̫ߣȻҲź̫ӵĴƱĹ佫£ĹǶʶȤûй̫ӵľֻһƱѫ佫ˡ
ȺУһλʮҵѫżľע⣬ҲǴףûżľĺƯǰλ̣һɽҲԲǻּףȻԸ󣬵ҲθӲȻѫ̫ȴȥۡ
˶Ի̫ҲΪ⣬еֵӣżľǰЦľ˵׾Ѿܹнֹ٣ǱضҪհˡ
үô˵¹ٿ治ҵ˵ǻڣֵ̫ܣӵϻλӣ䲻Ǿңȴ˸Сһҡ̫󣬾ĻʺڼΪ谮ǹȻϻʺϸΪϣ¾谮ΪԼӣǿһ˵ĶΪԼӣǵʵˡǹ£֪˵ȻмǮʺ󣬾֪ʺҲ಻ذѴ¼棬ԻʵۻֻԼ̫һ㡣
ҲΪ£̫ھԻʵۺͻ̫Ӷã̩䣬Ҳ̫ڣԺܶ龰̩۲̫ȻĻǷܱסܷƽ󣬶˵ˡ
ôǿڣҵȨƿ֪һнȡġƽʱʹżӵܽҲ£ϰļҶҲҹڼȹϵһ㣬ʷƶ˼Ҷҹ֮в֪ضϾ٣һҶǺгĹϵǸǻڴһ٣ȻͨϢȻţŽҲԸֿԾ˸ɴ˶ŴϺ࣬Լ˵ŹͣȻʵ۲ʣôҲǱģټѫʵ۴ȻҲڲͬˡ
꽷ֺȤûʲôҲˣҶԻһȻҲûл˵̫У׾ԭûʲô£ǰͰ͵ˡ
Ȼ˵̫ӻСҺͻʼҵĹϵôҲӦġ˵Ƿ̫ӣ˵һżľ
ҲʶܾãӶǰϽʱͼˣǻᾰ̩̫ϻʵ׵ȻҪβ͹ӣʯཾݣҲһ취ûСżľ˶̣ԴϬַɶǽڿȻ˺̵ӡ󡣵˶֮Ҳٻ棬˴˼Ҳˡ
λүżľҲ֪˵ֻ˽ύѫһװ취Զ˵úС
ǶڵķУżľֻǫѷү⻰ǽ¹յĻţӪٺλ¹ֻһߴ̫ƽȭʲô˵ϼ䣬һ֣ˣı޹ס
ľ̫ǫ飬̫ǫˡڹЦЦżľС˵ӢҲոջϿ֮ȴֲˡ
ôһ˵żľոջʵۿޣȻǴ¶һεӢ˵żľӢ֮СӢѿʢżľ¾мƽϣ˺öڲǶĿԼȥҲˡ
лôһѣ֮пٵһȨ鲻١²Ҫúлһ¡
лʲôЦ˵ںܶϣм⡣ͬѲ֣֮֮ڻּڸͬ⣬Ѿ˱ɣ˵øˡҪ㣬Ѳƶȸô죬һЩ£Ҳһ㣬ôͲ
Ҫ˵ѫڻʧڿʱĮʵ֮磬Թ¶ǹСΪҪģȻ֮
˵֮ѫҲĪϵġ̫߽ƽ£ǰս֮ʱĴѫɣʮһҲȥᡣ澸ѵĹʵ٣ֿ̫ݲ٣ܾڸصҪܱ٣϶кǲݼΪܱ١ǰܱ֮أرǺΪűߵҪڵظʡܱҲѫӽţλ߶ȨأĹٿƺ⡣
֮ԭٵĺܶȨĹֶᡣܱȻѫʱѲʯȻΪ˽񲻵Ե鳷Ѳ֮£ʵѫڰֵ֧ġ
£ԭ֮ѫں֧٣̫֧ĳĶ࣬ΪĹȻҲ̰ۣٿ԰ѳ֣й̲̫ôĹȨ̫Ժ˳õԼǷݺôֲЩֻȻΪ㵱Ҳġ̫ȨơȻԶѫʷȻʯ๥Ѳƶȣûһʱ䣬Ĺٺ̫һԣְѲƶȸӴѲܶټѲʷйƶȾͳ˴ƣһҲûٸĹˡ
Щè壬żľѾ֪˸߰˰ˣЩϵȶĴ£Ҳ˽ԵʸҪԼ˱ܣһԣֻĵͷӣҲδ̫
ǺЦӦֻүӣʱ¹پƷ¹׼ȥźүˡ
ѫݸ߹ǲ㵽˼͵ģżľֻͽ̣ȥ˵
ѫڹĶ£ʵǿһڲŴżľǰżľ׿ϣлɹ֪żľҲͬ⡣
żľӦˣҲǸ˵ɹ⣬ֻǾͶ³ˣ֪һпգ
żľ˵һ춼Сתһ룬Լ⼸ҲҪׯϿׯںܶ࣬ǿֵʱСʧ󣬵òʧĬһӣȻү³¹ٰɡ
ǳɣʱҽ˸ȥ
ҵһǡ
ֿ䣬֪żľҪȥӢ˵Ǳ㺬ЦתȥѰ̫˵ȥˡ
żľҲȻ˵ãûһᣬͺӢת⣬ԭ˵ξѦҲ̫ԭ˵˲࣬ôѫ׳ҲϷɹ⡣
ǸֵʵҲֻǸӣżľӣβ֪¿żľѾֱֹͣǸм
˵ˣҲܲ磬׾ǱߵӪ٣Ҳ̫ӵȥУ׾
ô̫ƺеɣʵھȥ
иС¹٣Ͳ󣬵Ѿŷķɫ̫ӷʣƺǰżľһȻȻһܴݵЦ̫ӵµĻȻǱѾ׼ˣȻ̹ȥ
̫ӵҲżľãÿ궼ȫȡףɶǼǧϣ깩ÿϴʱǧƥӿҲ׳ۣΪһ¡̫ӵһƥȫ׵İҲȫðҲӺͻӲʸôᣬ˷̫ӿܵѫ䳼緢ĵżľΪǰǰȥУ׾


218 볡
νڣҲǴԷĻʳǴľˡض˱󣬻ǰĻʳǸȡˣתڳ԰ӡһһھɽǣԷһ
Էھǽ⣬뼸ʮأ̫ԶѾܳȥˡ
ڻʵ۸λʼ޽Ϲһһֱ޵ξǰ󣬰ѸԭۡҲϹ޵칬ҲƣҵĻص㣬ֶһϹ
ԷܴͷĵҲ࣬ĺӿԷ۶Σط󣬷羰ѣʰ칫󳼵ĺõطͷĵԼϲĵطϲƽ̨ԷﻹϻʨӵСͳǱʵϲɱЩʾ£ȻںĳһֻӵĻʵ˵ʥʵ۴ϻǻ޵
ڳʵۣϲɽԷϹ󣬳˺СżҲϹͰ󳼺˾ƣڽԷ۹һȦҲѵõʢ¡
ڵԷĩһЩطΧȻĺܡ׾ǧΧӪأÿԷȴһ㶯Ҳšǻ̫͵͵Σֻ죬֮Ϊ׳ʢѸ̫ϲĲ֪ǺãԽУģ̫ӵȻΪ˵һ
̫ӺƳ̫ӲͬƳ̫Լ٣Լʾӣƴ̫쵼Ĺ䡣̫ӵľҲֻ̫ӵҲҷ
γ̫ȨСĶ̫࣬ӵٶǳΣǴĶ٣ֻղ¸רΪ̫ӽѧ֮ã̫١
ھӣ̫ӻˣ׾ȻǻʵۿƵģϻڴ̫ӣ˳׾ҲֻΪʷʣҲˡ
ȹӭ̫ӵ£
ȻڵΧӪҲһ㲻١Ҳżľﻮ֮ܶӾʹӪƽУ⣬ַ֮һӦȫ
ʱҪԼļҵף¶Ϊȵ˳ｨ׾ЩʱǼ죬ɿĺˡ
̫Ӷżľͷˣǰ׾ӪҲͿټθδȫ񣬵̫ӿ⴦Ӫͺ޲ɱȥﻹϵ£ֻǲͷİһ֣ԼŰȰȻֱˡ
Ӣˣǰɱģԯž£еǹʿż׳ֱȻӣȻУҪ٣󷨣ֻ׾ʿվӺеıҲѾǾ֮ʦˡ
ʵɨȺִۣݺŷǵɹ书˵ã˵ɹ˸ܶ䣬ǲʱɹѾֹͣڶʵĵֿȥʵڲǶˡ
ɶʮɶɾɹ򽵻ߣսܣǶ֡ƽɳĮڳ馣ȻҲᣬɹţϷȫ󣬾޵֡
պ书ľѵװϸĹ涨ϸĿƶȣҲƶȣһ٣дٺ٣ʢĺ¡ʱһͣˣһٵĴʦѾӺڣеˡ
׾ոӪҲձ鲻ƽʮң緢ɳ֮ʱƼѵȻһַܷ֮һ㣬ͨӪͱȲˡھͷϳۣǴʢת˥ʱڣѫݵռۺأʿͬūͣūǰʱƵȫѾһٶʮˣľȻλԽԽأٹʮ꣬³ļӪ֮⣬ĽѾޱˡ
ľӢ̫һ·֪˵˶٣ʱеصǷ㣬Ϊ̶ӣͰŪģ˵ģҪǰ֪ΪӪ˼ʮˡ
żľҲܵ⣬ӪͷȷʵѪ˿ޣȻйûаµĵ֮СﲻзУľҲƹůˣ԰׾ľӪŪͬڴ˰һ㣬ֱ£ȻǽǰЩǼͲˡ
ѦһЦľǰ̫ӵ˼ˣЧ׼Ҫˡ
ȻǺụ̂Ҳ˵ʲôżľˣﻹһСǰû취£Ȼ⣬ǲܾѾ⣬ԵţѦĻҲֻ΢΢һЦ⡣
ξѦеżľƽŵΪõģľ֣ΪǮɡ˷ȵȣзֹȷȥƹһ֣˿ҡҪ˵Ȼǲٴˡô˵ǿ϶ΪΪ֣ľˬЩƶǾǼΪ˲ˡ
ѦĻȻǶżľΪƳ磬ڳĶʶˣ֪˵ʵȻ˵ͷǳ޲ѡ
żľ䲻Լľ֣̫ӵķͷǵòʧЦҲЦֻλ̫ǰЩȥ˵Ҳա
ʡǶ첻ԣһ˵ùǰ׾̫ӭȥӭЩѫݹˣ߻վǰúˣܿʼ
Ӫǲ죬ڲܼ֮󣬾ٳ˫챻żľܵĻãȻ˴˶Ȩϻżľڹ̫ӽ̸λһλǳӣʲôҲ˵һλо³ɭҵ׳ھиԶҶû˵УڼҲǼ½µ죬ůЩˣżʮȥѾһͺ͵͵żľߣЩ࣬Ҫǡ
£żľЦŴĻֻЩӣԵǰ׷ѵģ
⻰еһ㵨ҲʧˡôҲǱ߹ؽԼһһǹɱġЩ죬żľղ˴ֳ̽ѵ취ΪЧرżľؼɣǳԷϴ·һ²أʼʱӪΪȻ¹ԼЧڴҶѾΪˡ
ڲ󷨣ǹ֣˵ˣǰ顢ڡӵϣȻǳɳϽȽˡЩżľڳҲѧϰһЩʵսľͼɣ˻ഫڣǳ
żľԼ¸ǿһԺ취ܽƤëҲҪǿˡӪ˵ʲôն̣ϳԽգۣǾ̣Ȼٺͨȵȣһ׷ӣʩǴ˱ģܶӪƦӸն̺̣ϲ˼ҲֻУ׾ȻûֱӣżľķӣҲʵǴ
Щ취ϳӵľ飬ЩѡĴܶӹٵĹ֧ͣ׾ѾܿĹˡ


219 У
ڴˣȻҲˡЦ˼ʮ˺ü٣˵ǽĹ˵Ĳ𵱳ķӻԶԶ磬֪Ƿģ
׾Ѿ׼һ͵̨ýָӣỹﳶƪҲΪ˼ﰲԭˡ
żľ𣬳ӱЦкȾʱ˵ɡľ׾Ҳ²ĵ꽷֮ﱻ˳ΪΪųֽףԸ硣׾
ˣˣżľЦŴ׾̫ӵġɲҵġ
ʲôͬӻһڣԼҲʧһЦȻǲͬȴˡ
̸Ͻ̨
ǣп˵ӴæӦһͳɭһ̨˴˶ԿͷУĵǧ׾Ѿȫ߼ףչ֮ʱʮĺ¡¡ףùĵĶ뻮һΪʡġ
ž󷨣÷󷨣ʵʵ̫Ҳ֪ЩֻǺÿʲôá
ӾǽнֹҪһӪҲŪ֪áڵʱ˵󷨣Ҳֻûа취İ취
ݹ¾СԿܶǹСˣʮһˣпͷ̨ѫΧ̫ӣЩı㿪ʼ۽˵̫Ҳм۹Ҳܹȥ¶Ǵ̵ģ̶ϳɸȻŴ˸˵ãЩ׾ͲѾ¯࣬˵á
̫˵Ȼ˵ĺܣײѰֻͯǺЦףοޡ
ݱϣžǵĶǺ֣һֶ䡣еģһ̫ӸˣҲˣϷɹ⣬Ͱɣаеһ˶ӣкĵģһ
̫һЩ¹´͸˵ˣһƬакĵıڰܹܵĴ£ص䡣
ǵҲȥˡ̫վڹЦŵ޷磬վҲֻʮԶǵᶽŴˣɼǱɲ̫ԶˡףرӿҲǺܲ˵ġǹµ׾Ҫúɲţ϶ԵҺ͹£ҲöԵǵںԼţ²ǣסģ
ʮһ̫˵ѵʾѾܺϸˡкĵдСͨӵܣҲ˿๦ˡ
аܹٴͷߵͷٽӹٶصӣֵ¯ƷոͨߴŰ˪ǳɫųϵĹͨ¯ǿٱʹ㹻أӣϲصˡ
վżľߣΣЦ˵´׾ģڿ̫һӺ˵𣿡
˵Ȼżľĸżľ׾ͷȻ˻˵лѾִƽڽȨһ֣֮ʮ̭ЩðĺǸһҲ٣һһ£żľнֹѾ˸սȨڽѾȵ꣬һǧİʮˣȻûоϵͳľѵôãҲһɲСҡ֮Լмƾòٹڵκˣꣿ
ңżľٳУȫװӴҶڻھѡ֣ͨУξҲҪѵڲȨȨżľץͷҲѵ֮Ʋ⣬һ˵Ҫѵѵгٰ֣׾ںܶ㹻Σˡ
֮£ǽ̫׾ôҥԾǲˡ
ȻżľԼﲻ룬⣬ҲֻЦЦͰˡ
֮پǱԵǹ׾ȫǾӵܣҲвǽŽ֣꿪ʼ׹䣬ֽýһ֪ӣ̫ӺѫݶǿĽζ£Ȼ£ߵͷл£һӦضģ˿
˴ʱҲͲˡ׾ϾӪûҰս֮𣬻ڣڣ北ЩͲˡ
̫в֮⣬࣬ÿһȺĹѧ徭ιĴȻͺʱ𾴣ڼλ֮󣬶ͼƴӣ˳ͳɻٳ費˥̫Ҳ˹˵ΪżľҲ֪ģ۵ĹҲеӢϧĸоͬʱһݾģˣڻʵǰ̫Ҳ˵ϻɴ˿ɼר˱һֲٳְ취żľΪͻʵۼ̫ദĺܽȴҲ˵ܹȻ˽ǵĵ˼ͣҲǵãʵٮٮߣˣžƳĩǼ˭֪˭
̫ӳôһȺĳ򽻵ѧʼʶȻ̵ĳֻ˺ܶ࣬ͬʱҲƵĽˣò׷˳ۼһУľҪܾòôԾһ룬һת֣żľ˹ЦľйҪڵȥμҲǲˣҿǿϧ˵ġ
һĿ˵żľĺЦҲһԵĸпǵüǰոһಹУξŴﻹǰٻӶڹʱ⣬ʱȻкô
û뵽¹ԼѾٰһƷ겻߶λߣȨ༫أڵţҲԶ֮ͨϡֵزȻǲˣﾩʦ˽֪ҲΪ֮¶˼βп֮
ֻ΢΢һЦ֮أ
̫ӵȻģżľʣе㲻˼Ǻܿ˵Уȫľᶽ׾˵ӪٺλҲǺ֣ЩһҲͷһۣΣ
̫Ӱ֣Щѫݶ붼ˣ¶һһµĻٶҲûˣŶ¶һ֣Σ
ڳѫвټżľ֣ѦˣҲвֻǶţ׼żľ֮ѾΪʦһҵȻ뿪һ۽硣
ͲСҲˣУֻϳɣʱֻҡͷ΢ЦȻǶ̫ӵ鲻ΪȻ
˶˸ߣʵҲżľ֣׾˵ˣЩӸϲ֣żľᶽֺܵþģҲһ۰Ͱ͵š
ɭͳȻƴǣһַͣռȻ׳󡣵ǲ죬ųǲܼӵеĵһˣջҪĶ࣬żľ齨׾ֱ˴Ϸ磬ӵǲȳһȭ̫֮
ˣżľҲǺȷ±Ҳˣܴ˽һء


220 
˶֡żľڽϴͷǲܼӵ书ߡΪ׾Ӫ٣żľȴܼȨһʱǲܼӵ乭ǿһȴֻܵżľһ֣ǱʵȨͬĸ֣ܲ˲ٰ취Ѿ׹ǲܼԹȻ׾Ȼûвܼʲôˡ
ˣżľԲּȻãܼҺżľ䲻ͬˣҲûҪǿУԩãҲܵĽڵãֳһЦЦ˹ǣԼսżֹЮżľ˲֣Ŵ㶼ǿһҪúֽһ¡
˵Ȼе֮Ҳԡ
żľֻһЦһ߷һߵܽ˵ǲܼҵһˣϣһӡ
ĻȻҲƤʵڡ
һûлشЦһֻȻҪֳʤɴ಻Ҷۼ䣬ʤΣ
áżľ˵Ǿôˡ
˵Цģһ㽣ŵ˼µСʲôϵЩһģżľͲӣһ֪ǶҪúñȽһֳʤ
ʤֳ֮󣬿ҲμԺٺúദ˰ɡ
濴̫ӡֻССֻ˷֮⣬ȻǶʵıȷΪڴһϣֻкտСӵ棬һıƵĺۼ
̫ӾҪӪͷ˴Сƣ˴˶ھͿʼ֣Ҳ̫Щɡ
ˣ̲סôš
żľʱû̫̫࣬ܣҲԽԽԹһοЦ˵ľҶЩˡ
⻰żľһ˼һ£ԼҲûʲô仯ԼڱѾ仯ܴ˰ɡ
ʱȴûЩС׵Ľ̵ֶĵĿʦĶڻÿĶΪǰһչߵɣֻᣬŲŹ֡
ֱȡһ˼ͷĹҲֳֻǷֱֳֹУͷ
УܴʱҪɼǧѵȻСԼҲİٲľ룬ԶԶţżľԶԶȥֻò˴ӰС
ߴһ죬ȻһżľʶŤͷһȴ̫ССӰվڹϣһǣżľ̫һЦżľԶԶĻ˻֡
żľĺ㰡
ϲ˻Ĵɫոն̫ӵҪ
żľȴһƬʱ˿ֻ̣񱼣УֻһҲͬ۶Ĳ졣
ԽԽûмڷõ﹭ȲҪСĶ࣬ɹһ㶼С͵﹭ʮڲЧɱ˷Χڰٲ֮ھͿЩûؼ׻ɧˡ
òǲܵģżľͲõĵȻҲСɵ﹭󣬶ױӰ죬˶ŷǶֵľ룬һЩ˵
ۣ˵ʱãʵֻһգۼ䡣ԽĶҲʵһѾֻʱһͿԴݶ䡣
żľоΪȤӲͶҪǶԴ֮ʱʮ˶䣬в죬ԼҲǵмɣɲɣܹһϢĹܹԷļ䡣
ҪսϣԿǶԷԼ׵ĳԼĹԷļθͨĽƶǷʡھͲͬˣУ֮ϣǧ˫۾ţżľ﹭ҲСڲϱȲϵۡҲûõģ϶ƽ֡
̶֮䣬żľѾ
û٣׼Ȼɿָ෴żľļһֶսʹһ˵ǲѥģս˲ʹﵽ̵ĿģսʹҲԶ׼ġ
±ȷǳҲֻýаܵˡ
Ƹѩȫڣֻ㴿ףԺ׵ԣ߰أɹձ鶼ٽңСʱѾѵõԣǻʼҵҲѵһ
һ̣ƳʹȻǰ
Ҳû뵽żľȻڼʮľﲢû෴Ǵ߶սӿ
һžǿϲһżľ͵ô߳ȥôٺ͸ոյĶ֮żľѾûпܣҲ˵ǵõһֵתͷҲǲſ
͵˴ܣһ˺ŶԷȴһȭȻȭк֮ڹ֮ʱɶȷһһֺܲǵΪ
ϲ֮£ϸ롣Źѹһ㣬żľʮʱ조١һƺߣżָһɣ֮ʱٶȺͷԼ׼⣬¿ϲһУ
вáżľڰæ֮УЦһ䣬һᣬѾ˲ͷ˹ȥ
żľתʱܹۿ׾ǶǷ˾̾żľѾһƬǿżľѾˡ
ҲɹɧӵС
úܰգոյû뵽żľֲСٶһɹк֪ܳڼ۵ϣ׼ʱȻĻᣬͷӦжϣҲѾǺܾ˵ˡ
ȻգҲûʲô˲ġ
ûżľô׼ϲҲȫġܼҵϴպϲɹ٣Ը˲ǿɹӣǱˤӺ䣬СֶΣѧˡ
Ȼ䲻УǾһκˡ
ۣܿԼĵСС׵ˡԵУĸܿ͵Լ
żľȻһΣ޷ҲһٷٷھǴҴƽ
ԼռֵģոһȻУ׼ͷжʲô⣬żľ䣬Ͼһ뵽⣬첻ıʢ֮ʵѷȻżľȥ˲ˣҲûʲôµģ񣬿ʼսٶȣ׼תٸżľһ
⽫һĴĺҪ֪佫ĹѫҪȡĻʵȥĹٺˡ
뵽⣬¶һЦڲܼӵУһȽϴֱʹһżľȻֻοԷţˣ


221 
ܿͷԡ
ǱߡʮѾȫվԭڱ̫֮վһ࣬еѫ׳ǻڹۿҶݵˣܺһȺһһۿԾǰĸֶԾһǺзȵŲżüŪ۵Ľ̸һʾԼķȡ
˶վ̫ڣڹһ࣬ԼŴ죬ʵһ˹ģмͲϵ׽ѫȻӶ˫֣˼ҲǽԼͷ
ӴһҲգ۹򣬲֪ǰȺˣʲôŹֵ
ԼҲֹܷͲסҲͷȥ
һȴҲǴˣԭżľδͣԭٹ죬һգͣģҪǼͣ佫Ϳܴˤȥ
ǰۣżľȴѾϰŤתҲ˿һ֧ȥ˼ͷڹϣȵԼ
ɴ˫ۣżľգһЦҲڿٱ۵֮ϣȻ˺Ͼ֡
ʲô°̫ˡ
ǲͷżľգ֮󣬼ʸѾƿնвšѾ˼ͷ˽ľ뱻˴УǺֻۡǰһڣҡ˼£֪ܶǿƲסˤ
Ư
Զ̫ӵȻĲżľԭһ㣬ϴμʯѾһΣϻ䣬㹦򣬲Ҫ˵Ǻˣɹеĺ֣Ҳûмܱȵˡ
µ̫ͣ͡˷ܹ󣬾ҪͣۿżľЦİѲ̫ͷ˰죬ǲ֪ʲôǺá
ӣ֪żľȱҲͲʲôʲôбӲбףЩżľƺҲȱׯ͹ѫλЩ̫ӿͲˡ
ȥǰССͯͨ졣
ţһ֣͸ľɡ̫ӰջߵǸС¹ٷԸһ䣬Է⣬תȥ׼̫ƶְ߿صУϣֻһͷʲôʱԼżľ£
˴ʱֻ̫żľֺ£׾ɽХĻʱ˿̣Ҳ͵˵Ľ̵Ժֻ룺佫ͳɾͣʵҲڶ֮°
ܽˡѲżľ̷٣ԭ۷˻ȻͷԵĲ
ˡֹ֮һСѹƲֵĵˣûʲô˵ġҿɲ磬˻޲ðӮ˸˲źá
żľͲжʱĽ飬ʱΪ˶Ŀܶࡣϸϸһ롣մ˵ȷʵԣҲܼӵҲˣգ磬ˡǰȻҲôĹ䣬ٲȻӡ
żľֻ࣬ʵҶ࣬ʵ˵Ǵһ벻еʤ֮ˡ
ôʤ֮䣿һĴԼϵĸһߵҪսϣҴʱѾǸˡᱲֲʦ佫ҪеģʤΪߣ٣ʲôҲҪ˵ˡ
żľǲ˵Ҳһ
֮ƵĵǼ㣬Ժ׾¡ˡ
һΣ汻⣬Ϊ佫ģľһ£˾䣬Ժ׾֮У˵ҲûżľԼѿЩ䣬ǹ
żľҲ˵ڨڨһЦֱַһ·ۻء
һ£ողͬˡʲű֮ǰֻ˵żľͲ¡˭ûۿȻ˭ҲŲ׾ȫǾͽҵӵɣҲǴС书򣬴ڴʱû䣬ӵҲʵѧģȽ׾ϲѵҶеĸżľԹԵҲ˴ʱۼżľǲ죬ķӦҲͨӹ֣ڳʶˣȻ֪ˣǰλ⼸ǧ׾ܵУǷʦʦҲǾӵľڣڼʮӪе׾ܵеǰ˵ģҲûмˡ
һżľͲһ·е׾ʿѾٽ˹Ķ˶ƻ
Ⱥаƶĺˣһֱ׾żľȵӵߡûн׾֮ǰ˵żľͷǻżľĻԶֻĽżľºˡ
Լ˵żľڷ֮ǰҲһͨľ࣬һҲƶæµҲһ־ĺӵܡ֮УҶżľĵ׶һ˵׽Уۼżı֡ɰɤӶˣżľ·ߵʱɰؿͦϸߣǵͨ죬ԺѾûκˣ˶żľĳݺ޷ӵĸо֮⣬ѾҲκιԼ˿ͷ
żľһָͷȥЩҲԥ໽ŰԼǵ˸
ȵ˹żľͲֱ˷ֱϥ򣬲ޱ飬żľҲֻ΢Цţ̫ӹƽ͵Ц£ˡ
Ȼǽҡ̫ɽ𣬴Ҷ֪żľĹϵżľ¶ı֣̫ҲǾɡ
Ϊ׾׾ᶽô³ǽй¸˵ĺܡɣʲôģҲͣЩ㵱ȻҲƲۡ
˵⣬żľЦŴֻ̫ԣɲ˵Ʋϡ
ѽ˵ɡ̫һҲ˲ôǻˣһţҵд֣ùȥԼһɣӲã
Ķңʵżľƽʱ̫˵ȷʵǲڵġ˶࣬ð̫ά󡣵²˵̫ߵС¹ٰ̫չʱܵ˶Χ˹ЩͷѵֶЩīģѾʼ
ǵĻ̫ҲΪԵáɣʮһѾ黭˫رһдѾܿĹʵ۵׶ʧѧ󳼲ҿʵ۵֣Իʵ۵ֺһ㣬ԼҲʱ͵ȴ˵ʱԼֲáڴʱдһʺ־ǶԵ˵ҲһܲСĳɾˡ
ֺ̫ãʱҲ̲סҪŪһżľոյı֣̫͵ĺͯҲ̲ס˱ֺʤ֮ġ
żľȻ̫ӵԼҲǵеֶúÿһΣȻҲĵһűϹϾһЦŵ£һˡ
ף̫ӲǼǸ佫дģȥӦôѡ⸱ǹ¸ɽһģҪʡ
ʵĺܣϲżľЦչǸдš족ĺЦؼ֮󣬳ŹڴԸԺ˲źá
ã㣡̫ĿĿżľһۣЦĺˣһԸģ


222 ̸
ŸĴ֮ڡԹһֻƯ˳׾Уļ͹մ͡
ⱭӲɣżľЦԼҴĻľȦȺһŰϡ
ߣҤ໨СӣˮðҶ󱱱߳õֲִ裬żľ˴ϷѡѡƬæһ죬ʱصͼһļ䣬һ裬˵ҲǺѵõˡ
硣żľСҲЦĴչʵִôණʲôõĸûУ
㻹Ҫżľ֪ǹƽʱĻҲãʲôԼˡȫ߾ˡ
˵䣬ֽŵŮҪԼܼױˡ
һ仰ߵСͨ죬ܵĸֻŲĸ硣
ǱˡϷЦŵͷɲ˵ż磬Ҫ¡
ŸѾͬǻԺļҶͺüʮˣ࣬Ѹۡʵʵͷִܼ͸ҶѾͷССˣ׵ĺ˼ҳżľθϽԲԲڼͷʵǺܷĵˡ
ĴլԺڳ⻹Ķׯ԰ʮׯӣϺ̫û¾ʹ͸ƷҵˣȻҲûʲô˵ÿʱһ˾һ˵˵ЦЦҲѵõ֮֡
ԹҲͷ˵̸ЦżľͲ࣬Ҳ࣬żľĸҲ֮ͨã²ġ
µĻͷżľֱӣĸЦʵö̫ү¿ɻûкأ˭ǣ˵ʲô
Уº̫ϲʤʵҲ˲ٶȻżľְƵת͸׾бͻĽʿ˺һͨȻصʱ֪Ӷ˽ӵͷȥˡ
Ҳǹ󳼵һְ취ÿ깬кн죬ʢװ빬ݼȻ磬ʼҺѫݴ󳼵ĹϵڹеҲ΢һʲô
̫ڿûģҲ룬ǸϵĶ˼ǣһĴ磬ߵʱָ˲ٶ
˵ţŮľͰѼɺʯƯͼܺ˳Щӣһɵ¯ʮһصĹƥϺõɽ𲼣ܣӣҲǷ˲˼Լѡʱ˲ٹ
żľ鿪һտȻȻǼΪĴõĺõ
ĲҲƺƵĺᵶճսʱɶ˴֮ãɶĽʿҲϲʽ˲١Ĺûа취ģģȻĶ컹Ǻʹѧϰģ󣬴ƵѾȷʵǱ˸ԶԶˡ
Ÿ硣żľ׸ԹЦˣһһѺˡ
ͨҪֵüʮһѣ䣬һ꼸Ҳ࣬ش֮ʱѵĽҲܲ٣ļֵҲǾӸ߲¡ͳ꿪ʼ˵ĳƾͶˣ٣۸Ҳ͸ǾӸ߲¡
Ƕ˱ķλıֵǲơԹʾлøпĿӵ˵ز٣۸ߵʱżľֻǺĻһ֣Լ˼ȥˡ
ϵ̫һ˵ʾãʵν顣żľѾɹ̫ͷڻʵ֮⣬̫ӵĹϵҲ˽֪ˡ
̫ʵλȹ̣һϹ˵ǰͲԼϵʵһǿһġżľ֪ʵ˳Ҳֹ̫ӵķ粨̫һƱĳ佫֧£˳ƽĶȹ˵ͬ˹ϵ˭һЩһ˵׼¡
ԹᵽķԽԽ٣۸ҲԽԽ£ֵһġ
ĺóףں䵽䡣һ־⡣żľȥֵ֮һˣļֳ֮±ӻһˡ˵ش֮һǱʵشͻԽ˿ʵΪͳʱò׻ļҵΪش˷˺öࡣ
֣ͳҲ׬ⲻ׬⡣˹ģöȼֱ޿ɹĴÿһأΪʾ´ĽЩĻʱָǽǵزʮǿĲ֪ôΪˡ
䣬ȰٴĻʵۣҺ͵͵յ˺̵챦ͼֽ̬˲֮١˵ЩĿ⣬˺ả󡭡ǻżľʱʱ򣬵ǲЩĹʲô
һٳ׽ҲǾܵˡڣҲв˴ºóףֻһ־նףżľǵãǰһ󸣽ʮ˵ĺŻʮˣ²ʮҲȫնˡ
֮̾£вٴ̺Ͱ뺣̰뺣Żð˳ٹʮ꣬йó׵һ壬һ˸Ĺдţ˵йʵԸ⣬ԽԼĺȪһ·ŵ
ν¡󿪺ķʢ񣬵ȻڻֻСС֣Ϊ˶ðɱͷΣԶóףǷպСĵձĺߣҲǺܿɹ۵ġ
˲ҸɣҪҲҸɣǾͳЦˡ
żľĳ˼վͳżľˣȻ̫࣬ȴҲûʲôӿ롣
ֻǷԸȥм˰
һżľ˼ҲͱˡȻһЦŸ˵Ÿ磬СãԷԷ

ڴߵƫ￪
żҵĴΪߴ߿Ĵͬʱдٸ˶һӵʵ˵ҲΪ档
ܶͷһŸᾪڴ͸ߴ󣬶ҲõĽ˿骣ھʦĹңĿҲ԰һˡڳ裬Ǻһ㣬żҵͨĽң˵ͷӵ׾вСĹֵھ򣬵ǱϾֻƶСĵӣլԺˣˣӲҲûа취¡
ׯ԰ĳϢ룬õһչ˵룬żľȫӲǳ꽵ļңҲһǮû
ҵʱһСǮۣżľϢҲûеġ
󣬶ϹܼŸ˰̫ӵҶȥģȻʺϰڷڸֲƫͷһ̴ľķ̧ŴʯɵԭķϾͿɣʡһһĶ˽ʡ¶ˡ
ոСױƵĴһǣЦŵ磬Ѽģζô


223 
ȻͲ󣬵ƶСŮȴ֮ҵ統ҡǰСþԶֵĻٵĶˣ㣬Ȼżľÿ̫ۣԲ³Ϊ
żľǿģЦǰڹͷԹСĿ϶ǿˡ
ҪԣͷүͷүˣҪҪ
˱ˣȻͨп˵Żǻȥǡ²ˣ˴Ҳͨˣء
ŶɡżľҲڵЦŵ¡
ʱ򡣡żСƲһƲ죬˳֪ǵķ㣬ʱġ
СãżľϺһԼӵıԹûһṦ򣬾ѥң±Ź
Եõл˫šԶ¾Ц֪Ὺˣĸպá
һԹЦԼûԣͰͶܹ
Թżľ˴ֵһ㣬԰żСҲһСֱҲһ߰ǻ˵
ףһ߶ӣһЦƫãҾã㻹һҲûؼȥԣ硣
ȻһԹֱ׳ĵľҪŶգҲסͲͬˣĴ硣
ҲҪ²ЮһֻѼȣܵĴ˵
ҲˣҲˣһżľĸֵ֣һĽ飬һǿύѣҲֱ£е㳬ȻݣŹʸλǰô
ˣŲ󻰡ѵС˵Ҫʳ䲻һֲ£λҲ̫ˡ
ʵһ⣬ɾͰǸѹȥºԹҳԷŸķǾ⿣żľԳҲҪζʲôĲ󽲾ϿھͳɣԭϼΪ֮࣬ҪθɾԳʱЩ⽲ɵĴ˻ҪɿĶࡣ
һʱ޻Ա˷˵裬ĸСЦ˵°ɣȵԺȥˡ
ǡһվŷˣˡ
ЦһЦֻʵҲ֣ͦ磬ϸ˺
ǣ˷ġæӦţһʱĸˣվֱӡſʱֻСð˸ЦˣѼһ㣬ɵĲ֪ߡ
˵գһһˡ㣬ǽԹȻʧЦһᣬ˲ŶǹЦ
ûСҪﰡżľҲЦܿЦݣֻǵ¸˵µģ鷿ȥ̸ɡ
ϾǰԺᣬƫҲ̫˵ȻǻС鷿Ϊʡ
ȻҲͨûеĴŸͥҲΪÿ絽ĴСԱ٣١вĳǾ̸ʦͷѫݹݣ㳣֮⣬ŵŸпͳоƲգӯţżľظ֮Ҳǰ칫ʱ򾭳ֵ꣬ҲʵȨĴﳣеĿˡ
Թ»ڶ죬˷мѾ裬ȻŶżľ鷿ǳ˵õԸܽǲ׼ġ
˵°ɣ
˷żľϾûЦˡȨԽԽ󣬵ȻҲԽԽءĹٵ˶⻹·ģٳ費˥ĹپݺҲΪѣڼҲкܴȨƣ̫ĹؾʿҲȨʵطݵĹԱһõιٵءطϵ£˵ǵطپ˵һȺȨƵʿγɵĵط
پͲͬˣԽߣˤԽءСģ֮иԼһʱһ̸
ôһ˵ǰ˾̰żľҪ£ʵǺԹˣиŵ㳤ȻǽˣżľĹϵ˽֪ĸûҼʶ߳۽Ҳխرڹв鱨ȽĿ죬żľ£ͰҲӽԼĺСȦӣҲ̹Ȼ֮ʾõķȡ
Ҫ£ʵ鱨йء
ЦҲľǽ¿ƽʿ뿴ɡ
˵գͰһֽݹżľֽ£չ˳Ԫ궡Ƶһ׵һ贾ڶ촾±У׵һ³
СУԹһȻһƣЦԭǸ֮ͽôµˡľҲ˵ʲô˾Ȼ˴ͣ˵á
żľһСֻΪʲô̫飬򲻼֮ᱲϲŮʲôֵģ
֮ΪŮ˲㵢ǰ̡Թҡͷδɡ
Ͳ˵ˣ˸־żľЦ˴ԼһЩˣһ֮࣬ʲôͷҲûˡ
³ʵǵԼˣԴ̸ҲǺܿΪ̫ˣؿתӹԺ³˲СĹͣʵ۶˵֣شͰʮ֮ͱﲼƥķıžǽ˴ͣܲһףͷ˵ȥҲ㹻ˡ
һ˵һǰͶ׵һǰٷ֮ٽԺΪʿġڴѾ˷ǺֲڸĹأʿֱΪ࣬׻׽ʿʮ٣ҲǸ֪õģ֪Ҳδ֪Ͼ궼м¿ƽʿ˶бġ
һѡ뺲ֵʿȻڸУתС䣬žǺѧʿǸɣʱ򣬾ʸΪ࣬Ȼ飬ӱʮ󣬾Ѿλ˳ˡ
һԵĳɼҲԾ
Թϲˣᵹе㵣ģôС˼ôأ
ոżľѾ³Ƕ׵ģ֮Ƕʮɼֻ˵һˡҵĺãھʦ٣ᱻŵأط룬ǺѺˡ
֮Ҳܵģڽ֮Ҳ̫ί³οԷӵļãһôߣǲڽһúÿǵˡ
Цʱ䲻Ϻľһ˰񣬽·Ȼǰʮ״ԪĴȥлǳҶɢֵˣڴС졣
Ŷô˵
ԹӣżľЦŸ磬̫ˡС첻󱲣йɷ֮磬Ҳ£Լ˵ЩĻ
ˣһȣЦľҲС˵Ŵ˷ģЧ֮ģġ
ԹЦãֵһ
żľЦԹʿҪǿ׵һͻͷҲԲһˡ
˵꣬վһ룬Ȼô˵ҲοǿɣΪЧˣҲǶԵɾˡ
ǵȻһ£һͷ¶֪ĵ˵


224 
м¡½ŵ̫ƽдѧʿһ·εڸѧʿ
ǼȤ¡żľЦȤ
˵ǣüɫ裬Ц˵˳ײţʱͺΡôŴˡ
żľΪ֮裬Цǵʱɫ
Ȼʯ̫࣬ƽȴԭ܋ȻŲû´󹦣֮ǰҲʾЧңżұϾʼҹϵеĴңٹӣʵ۵׻Ƿ܋Ϊԭڼǰ͸ø܋ģΪżľĺճ˼°ˡ
꣬ԭ÷书γ£۳˥ֻΪ¸ʯΪԮԻǿڸ׸ʵȨ˵ҲȲˡ
иôž֮࣬ҲǼΪǿһ㿴ܴӣ෴ڰ£ʱ䣬ѾһŻ
˽һģʱҲԸЩѫԵĹϵ̫УûκõġʯĹϵʵҲĺܣ޴
ǸĹټڲͬҲܲ˵ˡǫһݹִʱǰҲ˵Լû䣬Բˡ֮һʯͷĳֳӲҪ˾Զ֮
ʯͷᶯȴǻᶯģǰһڸ˵ǰһʯ˽ݲʵݴ󳼣ɷıʾȴ˳
ʯ˵Ȼ޴£Ҳûа취롣
вĹٵӰӡŭʵۺ̫࣬ʯһҲֵֻͷˡ
ˣӴ˳ƮȻʯһһ̹Ȼ֮һĻ̥ģʯҲײ֮Уʱ֮ΣȻǺֵһˡ
;Ǵ󳯻ᣬһ˵ƽʱǲģ˳һŷȤ
Ц֮żľʣô˵ʲôûУ
´˵û˵ʲô˵һỰ
ףżľǲˣһҲƽʱڼŲκˡôл˵
Ȼ˵ˣ
ЦŽ˵һżľԹ׹ԭ˳ż֮Ҳܲʯ˽ȥ֮󣬲ЩԹĻԴ֮ȫʯ˵Ĳ£ʦȨأҲгԿʱִǣ伤Խ¶ͷ󺹣òͣ˻ͷŶͷһҾæĸǳˡ
Թֱͷ˵ﶼãǵ̫ˣڿһеģĳȷʵ̫ˡ
ȷʵܴ󵨡żľ΢΢һЦȻֺ֪ҵĹϵ˵ʵǽҡ˺󵨣ǾҪǺʯһƴһ
ԹԭǺΪˣżľҲȻǺŭǺ̫ƽһҪӮоҲ̫Ϊ
Ÿ硣żľЦĳγ䳼˿ǾӣǿСˡС֮壬ȻΪǵȨ֮ǣȻĻС˱ܿͻۣͬһˡ
ԭҲ֪⣬żľһƣʱԹǰߺޣֻһĵשͷԼĽš
̸ʯ˶Ըǲǡ
żľһ룬ЦǰһᣬҿٿҲˡ
̸Ѿ¸ǳţԹżסԸɴżľͿͣҲˡ
һ·͵ŵˮ£ҲͺܹˣԹһ֣»һȻҵū˴յæȥˡ
ҹĸ·Ȼ࣬żҵżǺܶζġٸ߹ٺ޲ͶӽΪܽżҵĴţȻżľ鷿ռһϯ֮ءΪŵ˿ɲء
Թ˸ǷҪţȴǿŵļҽͷǵҴҵ˹
ү˽ŲҴңԹǰ˸ԹżҲ˵ݣ˵ĳƺҲ͸ɴఴУʱˣԹżҲܵٵļңżԭССܵҲʵ̫ˡ
źǷʵôʲô£
Ͳҹֵˣ˸ݵĵƻԺҲѲˣԹҲ벻ҽͷܹΪʲô¡
ؾүĻпݡ
ˣԹʱʲôͣǰү˰ɣҪȥֲҪ
СôͿҽͷЦȷʵпָͣһüүųɡ
֣Թֹһ䣬ҽͷע⵽ڶνˡ֪ûкĽͣºƢľүҲᷢˡˣԹе֮ǰҽͷֹؾүǸˡ
ԹŻȻ򣬼ȻǹˣȻԳ֮һ룬ɣҺʹү鷿
Թص鷿ʱżľڿ顣ڽֵȻѾõ˻ʵʽ׼ʹһˣʹĿȾƷϵĹԱɣѾÿ͵ĹҲܲ١ȻܶԼԴõģżľԹĿҲֱӻ֮ͽͷˡеĹĶбʱģʲôףһࡣ
ˣ֪ԹżľͷҲֱ̧ӵŸ磬ȥðɣҿģȻҲ˯ˡ
˯ˡԹеصͷ˵żء
ףżľҲ֣ûжʣָֻüģȻǹˣ
ô֪Թ棬ֱİô˼ε£㵹һ¾֪ˡ
ͷԺнżľЦѰˣҲûŵĵĹ£ͷҪ췴һĴӣҲôˣڴʱţͷ˿Ǵģǵǹ˲ˡ
ŵǼ򵥡ԹЦһǺ
˸ǷЦˣֻһ飬£һɲʡ⹬£Ҳ鷳ҾͲˡˣѾдҪ£Ҿͳˡ
Թִµ̬ȣҲǽżľͣ£Ҳ£ڳϿ̤ʵȥ죬ټһգÿ񱩵ֶκι˵ĻԺǿװżľǺܷĵˡ
ЦͷԹ˳ȥٽţǴмӰסеᷳ򵥶ĵ


225 ȫ
ĹȻǹеˡǶˡ
һɫżľ˳ǶһƷ¹٣Ҳǽĸ֮һͽڹϵУҶżľгԹһԷżľӾ˵֣ڶþĻɵҲͲˡ
ٱˣ
¹һżľݷߵͷ
ףαд񣡡żľ´һȻƷ˵¹дҲûʲôֵġڻ¹ƴ󣬲Ҫ˵Ʒ¹٣ûƷĻ¹ټһƷ󳼣ҲǴӲġӼū㷸˷ҲܣӰҷãڳ⳼ٴɫġ
ԷߵȻΪ֮²Сһʱ֮䣬żľԶ϶ǰˣضʲôͷ۵ˡ
˿
ͷķѾύӣ޳һˡ
ˣһȺҽ鷿źѾȫ˱˿ȥԭǾͲڴֻͻȻвһӾͼˡ
𡣡żľǵ¹ǰʱһֺģԼĻ¹Ϊ١
ʵϵ˳䣬¹ٵڳ֮ϣ¹еԵ֮⣬Ҳ֮飬ûʲôԡң¹ٶԲı󸻹һȻҲֳܱ˵̬żľҲûʲôԡŲٶһ˽ʿ״Ԫֽϲ̬еַҲǳ¹һˣҲְֻ취ԼмһȵԱһ˵żľҲʲôֵġ
ջ¹ٵӾͿɿΪˣƽʱֽ̬֮Ͳ֪ȥˣſżľİǰͬһֻɥȮһ㡣羡ԣʿֱ˼ᣬﻹй¹ֹе԰̬
ֻƹȥְ¹ٷȻЦԷε£ͽйʧ̬ЦˣĳҴƱǹı췴Ȼ£Ҳлһˡ
ˡôһеżľһҿ˴ˡ

ġ
Уµβżľǰ
ͺܶ¹һֱ䡣Ļ¹û׼ȷȻҲͿ˵¹ٸߴʮˣ˳䡣˻еġЩ¹٣еǴ˰̵壬Ще꽫ᱻ˸֮ʵ֮͢⣬ǷԱӵܣһЩķˣȻһЩʳͶ·ƶջԼĶ˸ͽһȻһ˾ͻΪ֮ıˡ
ȻеĴС¹ټˣܳͷصҲֻܻ쵽ǰֵλģҲֻ˵Ƿëˡ
Ļ¹һֻڷ㣬ڲ԰ֲˣǴɨ֣ɨ׼ʳùľǵһӵͰ
ڹһԲҪ¹۸ŰһãǱ͢ȸҪȻ͵ТȥֲˣÿʮʱȻһĳԲů겻ͻˡ
ܻ쵽ĵλܳΪ̫ĸڽʱٽһ˸㡭ţ⻰źܱŤе£ܹ쵽̫һĻãʱһȢϵţȻҲûʲôˡ
־뷨ǰ򽯴ٸ˼٣ֱصϼȥȣ˳㿴ûӵܿɿͳȫģͽ˻ȽƷˣ̸Ϊӡ
ֺ󣬽Ȼ̾ʹӦˡԼؼ֮⣬ñһСٴһӶķӸĻ½磬Ҳ¹Լӣܲ¡
ѹļӣһӶӵ־߸˵Ļصϼҡ
һʼܺãȻǻ¹ٵݣݵʿ𲻻ݻҾ㽫סطԱҲҲûʲô֪ЩĹٳƢӲֵúӲԼݻطϣڼͣĸĸҲȻӵԼͽڿ磬ŽŲȹѥ˳ĽſڻɷĶվ࣬һȺʿŵĲᣬ磬ĸҲľοˡ
и϶뵽ˣҲӣ˲٣ʱ࿪ȫִ¹һȺֵԶԶ˿ȥԭݵƷشү
һǾϷɽ𣬴з⡣ֻǸƷڹʵ᲻ϰѵСɫ˵طشүһʵȨھȻҲС¹٣ȻǾüӣǿӭ˴˶ͷ̸Ц˴˼Ϊ
ãȻҲһȺӵʿ㣬ԭ鵽ʱǽԴϲ֣֮˼֮󣬱
ڹоˡҲмıһЩ黭ͽ֮˵ȷʵǺܲ־С˵־Ҳܿɶ֪ԭΪжίԼǲԸģϷŶӣܰһҪɧŵطΪá
˴˴ѾǼΪǿ˻ȻԵãֳ̬֪һʱ֮£ȻñͣԼһѣЦıʲôŵǱ֡
һͶǴ󾪣ȴβסЦ⣬ЩϳɵıǵЦ
ңļˣɫȻҲѿĺˡ
̫¹һΪѿ£ĪڴˣλشүȻô˳Ҫ˵ˣҪˡ
ô˵شүǹˡżľɫ˼ŵض̲˵ģôǴ
֪ȻƷϾ٣ԱʱٶǾѡȡòϸŵĸ֮ʿȥ٣Աһ
ڳ£λشүܳһЩԾ˴ҹϻȼ˽Ծ̫ǳ²ҶǸ˳˸⣬ǽżľżľ£һ·
ش˵ĻЦƿޣС˵ŭҪ˽ĳС˵ӣ䣬ҲͰˡż˸ϣʵʲС˸סѺ
żľҲǳһµǵ찡
˸ȫĿɥ˵£Ҳǵô˲и˾֣ȻĻߵͷżľ鷿שྵֱ죬ֻ˳ȫ


226 ˮת
ֳġץ֪֮Լ˴һ֪Ȼ󣬵ôҲĶ׽ʿֱؿɲǴ֪ػǽʿеӹſԵģôҲǾǿɣӦԳɼҲȥ˲ʸֱ֪ءЩĹнʿͬ꣬ʦ˾˴һһȺȻ֪ȣһƷ¹ץһʵȨ֪أҲ˵ȥġ
·չ˵زᶽҲûа취ˣֻȰżľϾżľȨƻڶ֮ϣлʵۺ̫ӵΣβöĲĽżľ϶е
ȻżľƴǴ£ȻҲżľΪ˺ͷʵнһҲֻǺ󻰣עҪùˡ
ιȻǺܰ
ðɡżľµһܺõĻᣬѾ˾ϡһͷżľһ֣ȵȥɣһᴦġ
¹־ϲ̧ͷıᣬ˵С˲ٹˣ
ڹĵλ˵ץһ֪ʵ֮⣬֮УƷ̫Ȩ֮⣬ҲѾܹˡһſԼŵͷ絷⣬żľҲΪԵõġ
΢صĺǰĵùżľŵһͻ˵Ҳ±ţȥϢɡ
ǣǣֱϲ⣬ոս˵ܴµʱֱΪԼˣڹΨһĿɽǽĴиϡżľѾȥ֮ϵԲãŻˡ
ǰλֽ˴¡¹֪ԼСסˣ֪ﶪӣҲпܰ
ȻżľԸ֮󣬱ֵصȥͽ˵һ¶ҲҪܣҪӸĺˡ
ǣСһѻЦݴһֵʮֵĻϵЦɿԴ߷֣żľȥֻǻ˻֣գ۹ǰλոջ޵һƷ¹پųȥˣ㱣ѶȵĶȻķЦݡ
ľԹո˵˯ˣ£ԼŵԡһߣԹŶ롣üô⵵£
ôżľЦʵҲƲЩûӵˣ
ô˵ԹŨüĺܽǰ˵˶˵̫ǮͱĹ䳼ǮǱ壬ҲǿˣûΪƲǡ£а
ô˵أ
һã˵þã£ҪﲻĹ٣֪ڹҲǿ֮ʱˣιҪĳڶĹҲأЩˣǳһ壬ͶһӥȮľԭͲãֻǻΣ㴦ֺܺ참ǹҪǰྭӪĺɾȫˡ
żľݰɫԹ˵֮չһЦŸлû˵꣬ʵ»˵Ｘ¹٣µĹ١Щбʣȫͷҹڣûмʹк³ģԲҪ̫㣬̫ˡԲǰɣ
ԹﵹӰӰԼԼ뷨żľôһ˵ȻһȣȻôֺαЮֵ̿ŵؿͷţǽ뷨ӣʲô°
ԭ򡣡żľޱĵһҪҵĵʵֵֵֵơǰЩݣǲֵά֡ڶΪˣó档ͷҪ˵һˡ˼²Ⱥ˸ˡ
ˣʵʷԣ֮ϣĲܼ飬ǲܼһʵܼǿٳ費˥ġ̫಻ͨĴ󳼣Ͼ¾ϲϻʵ̫࣬Ҳ̫Ϊѣ෢䵽Т꣬ǵꡣд̫·ϣ˳˳ɻ䣬³ʮӪᶽ̫࣬վȨֱܳ裬ŰʱͷѾˣֶӶ˾ԸҲνˡ
Ĳõ̫ڹҲǿ϶ˣһӹţܼϣнðţˣֻΪǻʵߵˣҸ̩໰ǿ˾վˣΪżľŵᶽûͼſѵʵ鵱ȻҲȻңΪ档
żľķԹҲѣʱ֪ûãƽʱѾ鷳ˡ
˿żľżľһʽֹԹɧ˾Ÿ磬Ҳغ˵֮ҵľǡ
ô˵ԹֻõͷǵȻֻġ
šżľ΢΢һЦҹ͵һˡҵȡеĻƣҹпųǣأǵù֪ظᵽ
ǡԹȻӦһ˲֮䡣һ긻ǿҾʮҾĶ׽ʿĹԱ֮;ˡ
СżľɫƣȴܼᶨѸص֪أȫץǵʦүſͣǴأة֮ĸ٣Ҳȫץ˰ɡ
⡭
Ÿ磬ҵľˡ
ðɣҹǣȥ¡
šżľ΢΢һЦŸ磬ҶİŲɡǼ棬˵ɡ
áԹıȭһҾȻһתУһߵҾȥˡ
ԹҹֻļҶȥ£żľڴ깫֮󣬾ͺȻ˯ˡ
ǰ鷳ƺûбϡ
˵ڶܲãżľ֮󣬼򵥵һϴʱоȻһ谵̧ͷɼһƲڱǵϿգ·ȫͣһ㡣
ĸ밲緹֮󣬲͸ϵˣżľ֮󣬼ʮŷУξױѸܽ䱸Ÿ˷׷׷ǰӵĴӵżľŻʳǵķ򼲳۶ȥ

ͬʱһҹ۵ԹѾϵأһȺӵУǰһ˷ȫ˹
ķҲ˶£ǿǾһȺǰЩ꣬Ϊ֮ĿľǿҲˣȻûȨֱץˣ˭˸ҵ֮棬ڣһһˮתӵĶԭһС٣ڽ˵ʱвпʮӶʮģǽʱ


227 򵥴ֱ
ȥץ˵Թûʲô֮µٶＸҲǰԼԸѡȡġĸûôõƢˣرȡ˷ʱ򿴵вͼ·üëΪǰζҽҧ´Ϥ˶֪̲һɷ籩ֻҪһд
Ϊץع٣ͷʿ𼸺ȫˣԭعڶֻ֣֮ǿѺؾڣҾûûʲôܿ쳯͢ͻگЩӷˡ
˵گּûнӵǿһȺҫĸȫñϳɫƤѥһִ磬ڳʿǵһȻԺյĳˡ
ץ֮󣬳֮Ѿþʦ²Ŀ꽸Ų˵ͽڴ֮£꽸бмٲؼףȫǱ߾͵ɹ٣ĳָ߳һùѹƶԷһǿʶ룬еͽȫնף꽱Ҳ˷
Ȼм٣ΪˣҲ˲š
еʿصۺ׵ԭǴҪˣ֪رЩĶ˸ߡò˵ǵ֪ػǺܵĵģ³çľٶϷ֮ǰص֪һϵĺù٣յĲߣҶӯ඼Ų·ˣᵹƺʱᵹѧѧԺȴ޵ĸûʡЩ̯ҲߣҶ׷֯ˮˣλԱˣŶ̫֮ĶʹԴһ˵Ϊ˵һʱ»ǿΪ֮ĸࡣ
һùٴ鷳ȻҲ͸ˡͨ˻سľ񲻸˵ʲôֻηηĶЩͷĴ󡣶ЩʿЩĹԱɫصĵϢû˴ȥ˵ͣʿǶҲǽʿ˳ȻҾ֪صľٶе³çҲ˹ģӵ˵Ҿãһ̫൱Ȼ֮٣ʲô
ȵԹ˰֪һдʱسǽֵһƬڡСնĽʿ˵һһɵԱɵĸʿϡ
Ǹʿ̾һ֪մʱͷԺ˵Ҳˡ¹ǰԹͷһҾǿЦҶλ£
ŶԹܺĵͷЦĳǽָ£ٺǧ˾
ڽ֮żľĲ¶¹ͣԹߣżľҲԹʥһ˲ţθߴȻľګԴǵĽӵܣʵҲΪ֮ͣԹĹְͼ˵ָ£ְҲӵϮٻ
˵һλƷԼǰʿоԼĿˮˣԴҲĸӽŵүھڽҲǰӡ
Щҵ¡Թٷ֪صһ˷گ˵⣬һЩ˴࣬һŲ֪ùĳԩԵͨ˾Ϊԩˡ
ȻԹڳһӣôǲΪ׵ʿͷһˣҲܽùȥˣǹ㬣˹֣һˡ
ţǾɡ
ҹӾʦԹͣıأ;УֳһٶˣʮٻٵĴ¡ֱظظȥĳѸصĵطԱһòŴڻ֮һϻؾǣЩͽ˾گ֮ڡ
Ȼ˶ʲôԵˣԹҲˣҲ̫ˣĬĬ˵ͷʹ˷ˡ
ˣֹ
ǽ֮ʱһȺ[ͷȴ˳˶һߣոձǵŶʿѹҶڵʿĽܲۿҪ˴ˣǺҹǶըӪǵ֪ضѧǶչˣ˿ѧǵƷҾԵѧѧԱǶܿһùپȻҪýگҾҲ벻ͨġ
ۿʿǲҳǼһٶŰسǹ¥ַʵʵΪ׵һȺЩ꣬Щϡں棬Ȼҵǰͷȥ˵࣬ĶģȫЩͺܴͷǡ
ǶԱùҷ𣿡
Թһǰξ֪޷ˣΣҲҪȰһЩ˵ĹȻֻǱͯһȵšҲܲˡڴžʿĺ򲹣ǿ̽УҪ·ȫ˰Ҳ൱ıˣмعٲݶͥȨΪףԿҲǹԱʿĺ򲹣ĹǵĻ˵ǹԪΪһ޸֮ĶˣԹûʲô˼ȰǣȰ˺ˡ
ش˵ĻһʮȻ˹ƳƵߣԹҲ޾ɫֻ٩٩Եᱲ飬Ϊ£ԻʣԻȡ壬ץظĸٶһԣȻкĿѧкĿӦΪ٣˽ѹ£ҲĲÿ·
Թȵȶ飬ѵǽǶԿ׾ԿҷȵҪ֪跨ɲǰǭףԱ
⻰˵ѧ⡣һ̽ͷ֮ܽͬѧ׿ɲΪ˱ӵġ
ûгͷȺҲһ䣺ᱲǹҶ˲ǶˣȻᶮã
⻰˼ʵǶ˱ȰոһҲǱǰЩ׾ҲҪĶ࣬ڴѾһֿƣʵϡҲȷʵÿ¡ѾԲʶΪ٣Ҹܶ߼춼ĿʶĴˣµľӪݬ룬ٷ֮ӪͨİպͶƲ𵱱ϴ֡һȺūͼͽµåǲܱǲλԽԽ͵ͬʱָɸ߽Щ˵û
ǵУֻҪ֮ģôȻʦͻ޵£֮Ȼѧϰ֮Ķ˵Ľ̻֮ˡûн̻һȺǿС͵åɵľܸʲôأ
ĩʱǽūѾأʦˣĩĴ˻ۣļУɶսŰȫǽʿû֮ģֻҪ˵е˵նɱɾʿзܣִƴȨȫǶ֮ͻһģūȻǲ԰ˡ
˻ҪܾòŻ֣ǰţȻǻ֮ˡ
Ա裬ÿﶼɫĶ˲ǣԶԶ߱ܣȺһЩ˾ۼһǾ;÷ڣʲôĻҲ˵ˡ
ñӡǧӦԾͺܼ򵥴ֱûкЩŽĴ㣬ֱñӺ;ɢǣɢǣ


228 ʹ
ǧܣԹһߵȵܴɡǿԱһ򣬿ܾͻҷͷǳ
ĺˡ΢΢һЦֻһξҪִ󰡣һ㶼ô
ԹһҭһʱǴ𲻳
ҲˣżľҪҪִΪʲôɳôץˣҪ֪ץץ˲ٸӣȽЩصʿ£Ҳһץ
֮⣬صٺ͸Ҳȥץˡżľǰ¸ȥҼĹеĴУ֪һȻٽж˷ˣҲˡ
ִİ취ԾҪִ󣬼ȻҪִֺα⼸أ
ĩǰһȺֵţԹһٸҲҶЩһָڻǴ˳䣬ѫٻ൱ĹҲûеһĵزԹżľִδֵʲôãǳ̾˵ͷȻĬһȥˡ
ְɣ
˵Թ֮ɫȰ˵˼䣬ЩȴǵáǶȻҶܹѵ޹ˣŴ˵ˣҪıץˣթĶʡĽתɾʦɳֵѲ٣մ£ǲˡ
һСеľƽʱѵӪãԥԥ̧߹ӣһʱĲǰϴ
ʹõĴԼˣżľ˵һǾԲõģѵӪÿ춼ѡγ˼롣
ܼģһòȻʶ֣ܷ⼸ĲѡôµѵӪѵϸʽͬУξһĴ֧ٺ»һʯ׻ᰴ˵ı֣ҲǷʱĹأַӽͣƥЬñʲôģҲᷢ
Ȼˣرһʯʵһʯһٶʮʵ֣һһӣʳĴӲͨһɽǱƷϷκ;ƴײĿ֮ңСϵĴ壬Ҳǿˡ
ãѵȻϿǻǽһѵõİ㹻ٺ»ϸѡϿѵټϴֿɼǰ̣ЩǾס˵ѵУǰЩԱǵǶˣΪһˣЩ˵һĵλ
֮󣬿ʼһŤŤĲô֡Ͼԭǿ׳İСӣڼ֮ǰЩǷΪһЩǱڻԺǾӵܣûѵ֮ǰһаգɳĸǸк֣ǰЩţʢ׳֮Ҳһѿ˵壬ЩһЩϰʮͷӣݶ˵ӣԼһ޻һȥЩϼһǾغˡ
һһӲǶݵĶˡڴ䣬ܴԳ˹һǿ̣ͣʳȨ֮ȻҲһץһѣֻҪײ㣬Ҳܰһˡ
쵱ȫٵ棬ұһžˣôԺû̧ͷˡ
ңҲǰЩδظĴˣȻѾڻӶеıӣһЩϺºڵĹӣǲ֪ЩִоģֻǱʶľãЩϿܲᣬЩ˾ʶȺж˶㡣
ڹӺƤǰȻǰɫӲ˲֪Ȼƿڴ
֮ǰǸСޣ֮ǲʶֵĴƣͨ־ǧʫСŭһǾˣȻ輰ˣʵ̫ûƷ˰
ǽͷĻ죬ҲôݵġͷλСҲͲ˼ʲôˣгһӣôһ׵żͷ
ӴԷһҽСȻһ£žûֵ̿ٱУξ
ġһȺѼӰĽеﶼŭȻѾ˿ͷҲͲٿˣܶ˰еĳ˦ġžž죬Ȼһŵ֪˾Ȼһץ
һ˵ţ綾һɨȺ֮Уʼţﶼſֽţһ޹ȥͰѺöһɨڱҵķΧ֮ڣÿÿһȥʮһǺ
ܶű˷ɢͷһͷһѪӡӣҲ˱ӴУ۵ĽвֻܷڵĴ
ոյĿ֮ҲвʣµľֻһƬ֮
˹ɨأ˹ɨأдոһֱĬŵ֪ҲͲסˣ󺰵ÿδˣסְɡ
ˡԹȻǴˣһĵոչΪʲôȰˣڿ˰򣬷ֿϳͷˣ
չ֪ԭǴһ֣ٲԼҲܽЩе֪ٸΪԼ˭֪µ䷴ǰִˡ֪Ǹˡ֪ǰ¼򵥲ˣһǵǸС¹٣ҲȷʵˣںĪ⣬ҲĲԸ̫ˡ
ϧ̬ѾԸΪչˣǰѾԣһȺŴʼͷµѾ׼ؾ֮һѺʡոڶ֮ǰвٰոһ룬ѾǼҼҹ仧˶ӰҲƲˡ
Щʿ֪һĲҿзŭگĺڰڴѾǼΪֲĴ˵û˸һԡ
Ƭ֮ԹǰѾû˸˵ˣ˶˪һҲֱǰμΪ⣬ԹЦΣղдֶΣ˳
Ǻ˳ԹȻҵĵľ̫˳ˣԺ²Ŵ»СС»ǳ鷳Ѵŭ˴ˡ
̫ˡ㲻ΪȻĵҵȾǴеľƤޣҪʹҪͣͣƤ޻Ǿ˼룬Σյ¡
ԹشûЦ֮ô˵ҾǾúʹ졣
ðɡԹңҲЦҲúʹ죡
ԹľӵܣˣʿĹǰǾõһȣЩĹǵģŻɺͱĵζڲʱѧǹ䣬Ǳۣһһĺ֡ʿҲʮĿ๦ţ䣬Ҫѧϰֱ汸ܿʿ
ԹȻûпʿĴ㣬ûϵͳѧϰҲǺʶ֣ĺˮԼǵˣðɣеˣôأ


229 ŭ
Ĺǵʶ־һܸЦ£ѧϰǾΪЦˡ
ƿѾ֮ˣûһʿõеǺò׿ٻʿȻû¹ΪҫҲˣǿкĹҲû˰Ƿϡ
ĹԱЩʿͨľͰǷ䵽߽ȥر߷ˣˣܶʿ˱Ͷɢãû˹ǵĹǰٵǨ;طҲĹѲܣҲĹܣоĹǻҪΪū澣ΪܳڵĴȻûôأҲĲˡ
Թ˿ЩţǲǴʵϣǿͬˣ޼
ЩţץеĻӣڳʿһ󣬵ͬԹһˣǰһĹٺĹٺ򲹵ǣһЩĹٸԭӢڼһûд󰭵֪Ѿϵƺʱܻꡭǰ£ѾССܿסˡ

ͬʱ
Ӷ빬ʱżľûʲô쳣Ĺľۼһ𣬵ʲôԳϵҲǸԷְɡ
ȽĹ٣ְٵŽᵹ޵ĺˡڸŲܼĲ٣ҲࡣһϵҲӴԭʮӪڵӪְٶһֱʯǷ㣬ڷѾʧƣٻѾĻͥˣڴĹҪֲأְôвֶ
һ̫ϵİףȻյµʮӪӪǾľ񣬱սеʿΪĺպϵλȹ̣Ʊػһֱȹȥ̫ھеҲСӡ
֮⣬ǸѫݹĴͳ̣Щλ游ܾӢµһԱƫǸٹ򣬰֮ȻλȻЩ֮ҵĴΪͬ¾ҲһɲСӵ
żľôȻҲһȺ٣ոոְõķ㣬ӴͬĹܺãΪǵܾʵأȻʱʵ̫ϻʣҲȵĹЮ֮¡ԹǾҲûеСβͣҳʫĺų彫Ķ岮ҲڳһĿɽүѡǲܼ飬ܹͽƣϲһΪʵϲ˽ԼӪүҲһӻңٿѾְӪִƱȨǫӳʱû̫ٿ֪ͬѾ׾ͶɢͬնвǫʱؽֻҪĻͥżľ£ھ㲻ܸҲ̫ǣ׼֮󣬹үͲԼǹľүĵŸӣԸżľݣżľΪΪС֮ǲһͶ彫ţѺԱˡ
ڹȻͶɢҲλˣÿγʱ־СģҲʧӰˡ
ʵϹ˳ǺܵùģӴͬٻֻǵһǽϾȥϣҴȱľСˣڻʵǰڴͬŲɵ¡һðȻΪ޴ܾܲܽˣǹ˳ϵĵùϾȥ󲻾ֱ˲Ϊ£úҪͷսʤУ䶨Ӣ֮ＸΪЧǿ˹ǵһ
֮żľͨǫһĹϵ㶨˲ٱĸ߼٣ȻְѵһЩùڵȻھҸǳһĽУҶѣһ׾Ŀ֮£ڵҲһĽʹ֮ˡ
ʵ۽˳ŽгȻĹԱ̲ͻʵ˵Ļġ೯֮󣬻ʵ۾תȥΪЪϢȻְټԼĴ󳼡
ڸ飬ٵӪؽЩƷĸΪҪ⣬ĳŻĳλسĵټһ˵ǰݶ̸ģ϶ǹ֮سˡ
һ˵żľĽʹǻʵ۵ļҳȻ̫ҪԶһЩǱͨĴ󳼾Ҫ١ͳ䣬ʱʹ˳γ𳯰еĴ󳼡ʾ֮£һɢͻץˣگ͢ѵЩĹ١ֹʹ˳Ϊ񣬵˾̩Ԫ꣬򱻷ɱ˳ڴµʱ廰Ҷ֪ˣõĽʹһȺĹס˱ǰԮĽǱĹǴܣõĽʹͱ﷢˷ĹǸˡ
ǰ֮ԶȻżľûĸĹٻһȺĹٻԼĶ֣˼ҽʱ廰Ǻܶоڻʵټ󳼻ǺͱĴ˵ʱҲʵʵĵһߣֻȻʵ⳼˵֮ŻǰԼ
Щ̫ڻʵ۵̫࣬Ļʵۼū˵ǲֳ˵ġ
࣬żľɫĽɫ԰׵Ķᶽżľ˵ͷıʾ֮󣬽Ұ׵ɫ¶һѪɫ
ˣɶ񣡡һڸѧʿֹº󣬻ʵԭƽ޲ͻȻ¶ŭ˫һİ֣ŭȵý
һ˵ʵ۶ȨĴ̫൱ӣʱʵԴƣѫݹҲҪһ̣ҲҪа񣬲ȻĻһᵹùʵ۶ͨĴ̫ࡣҲԴϿһߣⷬߺŽĳڱʾʵ۶ĳ˺ܻء
ڽɫҰ׵׼֮ŭĴ̫඼һ²ѻ侮ʯʱżľʱĳ˻ˮˡ
ǰһܹҲܼĵϣ֪ǲΪصǣлҪ˵
šʵ۵˵ͷİ̴֣ĵġžžֱ죬ȻżľһҴŶӻؼҫ⻹ˣȻһԲϾò֪أ˭ȨƣԺȥʲô˶٣ɺͳˣ˵ǲѾŽȥЩǶץˣ
ʵ˵˵ȻǱֿˣȻʵ۵ʵѾµǫǫӰĵˣʧ̬ȻǶǰ¼Ϊŭǳŭ


230 ͬ
ϣԴвͬĿżľɫȻŻʵŭʱҲôֱԶײˡ
Ŷ𣿡̻عɫɵʣʲô뷨޷
һԵļĳĽżľȻڸ˵ҪôǴѧʿҪôǾ䣬˵ڻʵǰĲôֱɡ
ǻʵЩ̫Ҳɫ죬֮͢УȻҲд̫ôͻʵ˵ǵ͢ԱʱμԼʵۼūݣԲҺͻʵ۶죬ʱʱ̿άŻʵ۵Ȩ
ʵҲ¹ٵĺôʵۿԷ̴öص˵лйٵ͢ûа취ģǻʵȻǷֲͷ࣬ⶼǻʵ۵ļ¡ٴĻ¹Ҳǻʵ۵ļūڹſĵλһġ
ֵλȻҲйޱأ͢ôţһƷڴ¹ǰҲԳ˻ʵۣ¹Ҳͻֻһѡ
˵Ļ¹ΪأȨĳ̶ֳȵ˵˾Ȩһعһ죬ӳ˵ٹٵͨ˾Ȼ˾࣬˾֮ٷڸڸ֮󣬾ʽĹˡڸ಻˾޿Դ棬Ǹ߹žʣ⡣
ˣĻ¹ٻбȨ˳ܼʽᶽӪȻϣֱһĻ¹ٶִƱȨǳ߹Ϊ̫ȨҲԽԽءȫ˽ΪӵĶĿȨͷӡ
̫ȫͬǰеȨأӵһ仰ѣ𺺴ʮ̴ƳӰ̫Ϊɵ̫֣֮Ļ¹Ҳʼһѡ
ʱЩλߵĴ¹ǶĽżľôĴļūǲܺ⳼ȵģȻżľĳҲӵļҳô˵ʵ۶е⳼أȻжڳ׽߶ռãڳ˶ǿð𣬵ͬʱֺܺ棬Ӱǽ̫ˣһص֪رϾܺͨĹȣ˵ץץҪ֮ĻԺĸ¹ٶҴȥץطٵĻɧȻٺڣ
ڲѾڵſżľЦˣ˳̫ȻҲżľеĻһһģ֮󣬴ҶĺҲоˡʯҲǲұƵ̫ϾżľеʵҲǳصġ
Σڳ˶벻żľҪô
ζͬ۹⣬żľ̹ȻػϣΪò֪أ⵱ȻǴģô𷣣ǻϳͷū⳼š
⻰Ⱥˣʵ۸ոȻ𣬵⳼ǰòıʾйٶӼūǴòڳģʵΪūˣūҲͲܲʾ˵ʵ۵ȻǻԼļūһ㡭ͬġڳĴ󳼣м˵أ
ͷ⼸ʵȻҲֻ΢΢˵ͷżľּ˵֪ǰйǲм֮ûйΪźϲˣ³йٶȻ£ô˭ԸźϺأ
仰ȻԽлʵ۶ˡȻйٵԴڻԷΪԼԸĻ࣬Ը빬ѾΪˣΪֻҪ빬±ûˣȻмôԻ빬ߵļҲиı˵Ļᡣ
һֱ˸ķټҲûôʮµ˸˸ĶԲͨӲʶˡ֮͢УȻطٵӵܣΪǶܹξֱԸ빬ߡ
͢һʾûУ֧¹ٵĹ٣ȷʵǻϣͼ빬ı˵˳صĴƼȥû׼Ĺ䳼֮ϵͬʱڳ֮ϡ
˴ʱʵΪ֮ݡʼЩ뿴ŽЦڳ²ѵĴ̫Ҳ˹ҲʼɨЩɫѿĹǡ
Ѿżľ˵ˣͼһ£һ£òȷĿżľô˵òһ֪أǴ
ΪżľȻ֪˵ĳᷨطΪôôǴоȾ˹ɨأڳ͢ڽѵûһα֮裬ͬģܸܣңһ֪оҲ˵Ǹù١
л˵
ڵεڸѧʿݺݵĿżľƺҪ
ã˵ɡ
ʵ۵ľΣ֮ҲǹˣƼ֮󣬾ٳҲ˷ԣҲ˶󡣵ҲΪٵģƢֱ̫һЩ޼ɣʱлʵѿһҪ˵ڳ˶Ǿһ֪ضкϷˡ
Ϊڳݣ֪رʥϣǰԶܾ뷢ţѻ¹֮δ˵˵һЩʵ̸Ĳ˵ǰλʵۣһεʱ򣬳ŵĻ¹˽Ի̫Ļ¹ƣʱʵ۶ԽǰĻ¹Ȩû˵ʲôѵǧǰνһܴλ
ʵ̫ʱڣڳʵһϻ¹̫ΪϲżԼ̾ͱʵ۸ϳȥؼԼ׷ȥˡʱڹƷĲʮˣһ⳼ֻɨˡùȴǶ̫֣࣬͵ھ֮ЧϾе̫ͨ籨ţ´󹦣ڳͿʼ̫򳼣ҿԵ䣬ɴͳãС¹ٶ飬˾ҲΪƶȣ̫Ȩʵǵʵ۸һŪԿ͢ãǰĻʵֲǶɵ˵Ļֱۼ
ò׵Ļһ䣬żľȻһЦȻ˵Գȫһǻϻ
ʵȻƣǾ֮ǰ˵Ҫעǡ
ǣ֪
żľȻЦ˵ļһЩûġ¹֮ڲٳϣ£˵ЩôһССʲôϵľٶһ˵һ£ʳ壬ΪȻ
ѵԴŭ˲ǰʧ񣬴ȵǻ¹Ϊ֤𣿡
¹ΪҪӷΥҲԹ֮żľݵ֪˲м֮ǺεǳϺģĿܣдһĿäУӣҲǵпõ裿


231 
˵ȻƮƮд֮壬Ҳܷѡ󳼵ı׼ӲߣеȦȣҪǷòΪҪĴƣûʸ೯࣬ᱻѡڸˡ
ǰĳӵĻֹһʱ컨Ĳ٣ûֳģӵļǳ̬ȴҲûлżľˡ
˴ʱξϣʵȻҲг㡣
Ҳд󶨣øм۹⿴żľһأΪԼҲҪѲƤԦ²һӲˡ̫νܷΣֻ̫̳ڻʵ۵Σһʵ¶һ㲻λʧļ󣬹е͢пٱʱ򣬽ȥТֲҲɵˡ
ѡĺܵο롣̫Ҳ˼죬ȻǶо֮⣬СģȻҲԼһ̡
Σżľڰڳ˵ɱΣڳȨǷһС飬Ծڶżľ뷨Ĳܼ飬ҲһƵЦݣȻȨ˵۹ɨӵЩɫҰܵĹʱͱĺܲѺˡ
Щ̫統Ȼܺȣǲָʱķ⣬ĹǸѫݸ䳼䳼Ȼ㵽̫ͷϣĲˡ
ֳһֱһüͷ;òˣһ룬ûǶ䱣Ƚ׵±ǰһʥϣΪżľЩ֪³çȷ֮ɣʥּ̲У
ȻʹӣԷߣȻĻҲûĹټлȥˡ
ȻĻһȺĹҲǷ׷׿ϣ֪ؽ̲
̲ʹµȹҷ˾ȻǰѳĹУ֪ؾҪùͬŵܱȱگҪǿĶࡣگûҲǵ˻ﲻɡ
Ѿˣżľ΢΢һЦǰϣǴ·ɡԴ¾ЧȣԺҲû˰ڳӲѻʼҵϷˡ
ȻЩ˵ԣ˵Իʵ۵˼ݺݵʵΣ˵в׼
˼ץ֪گ䵳𡣲ңΪʹٳִ£ǰ֪ܵزһò˾Ļ´ξͲ˸Ҷйˡ
׼һ׼
ڳеĹٶңһԭָڹ٣һʵۿʼͬҲ֪ϣżľôһ֪ҪگˣܵصĵطԱҲһʵ۾ǣ̾׼
żľüҲһɣȻҲðһգ˵ʵۣĳҲֻǱһͨҲˣܹǻͷȻǰΣһĴʤˡ
һ£Ҳȿǵĺ
֪ССĵط٣Ȼ򡣵ֱܵأҲǴԼȥ
ڵׯ԰ھʦû׼ֱ䡣ҺܶѫݺڳֱкӴׯ԰;޴ܽŴ°ѵطϵһ£ֱص¾ͻ᷽ܶࡣ
Ȼǽύ˽ڵĴ¹١ܼ֮Ĵ̫಻¿ϣЩԱ̫ǾͲͬˡĹٽһȻһƷĻ¹١ǰԭķȻܺġԭЩк֫ͺԱʵٲܱ֤ǽеϲֺôȻҲ԰ˡ
ƾһ£żľڹеĿڱȻԽԽãԴȻŲɡ
ҪһĹ٣żľνڵľƺʣܼһɣһɣʯһɣҲһˡĹȻ䳼ɶͶЧҲһ飬ִһЩ͵˲ͶĹ٣ֻ°ֳƿҲǲ١µżľҲܶһЩ飬Ѿ֪νĴֻϵ߲ˣ֮ʵǿԳԽܶණġ

Թжһ·֮Ѿ˸ֱżľ֮档ϵͳȫʤʵ۽żľͼ⣬żľץ˵жұʾԺƵΣżľҲץپ࣬ڷȫϷ
ʵڼ֮࣬żľµֱͣΪ˻ʵر磬ͽңͻףżľûʾץط١һץ˴ĸʿ𣬵ʵ۶Դ˵ıʾķǳãһʵڴʱϣԺĸãץȻֵܶ࣬ؼ沢Ȩ󣬲й٣ʢ˵Ĺ٣̰۾õ䳼ȻԻɽĲ˵ȵȡ
ʵϣõĽܿ˾ΪżľţĿҪμǣкɣ
˵ԼﻰֺȺ֮󣬻ʵۺܿĵĻصȥˡ
ʵϻʵ۵ıǲżľϵģٺΪԺﲻ̬Ѿܺˣڻʵ۵ĻЩԴ󳼵ЩҲϣӥȮܵЩЩֱŵġ
ʷϵŴ꽾ץʵۼͣܶ˵ʹʵҲǰλס꽵ëû䱸һԴŴûнԼҵʵ̫̫ˡ
˱żľ·ֻǸոտʼء
ڱ˾ѾڽԹץ˷ܶĹٸڱؽȥʱѾʼ޿ˣگһܽģҲһܺúóȥģЩҹ񡣿ܻܵûǮûǿӲ̨ĻܿܵųȥʱѾһĲмˡ
ϱ򸧵ĺڰżľҲ֪ԽĵطԸĸֱܣǶگȴǲܲˣû򸧶ϣ򸧾򸧾ḻϱ򸧶żľ£Ҳֱ˴ˣһһЩѺʷ˵ľ飬ᱱ˷ˣ򸧵ҲܹæһȺУξŬ֮£ҲƤ޺ϵв֮󣬽گ֮ǰܿͻָ򣬷ǻѺ֮󣬱ƷιѺ
۰
긻ǿļ򸧣԰ȵѾỨףͷĲˣӶЦһ̾һһЦ⡣
˾ͷû˭ῪģͷȻĵһԴñİ취Ūʷְ֮ѱ˷ƽ̲ϱ򸧶Ǻþû¿ˣڿǰگ򸧵ĸоǺܺãǳĺá


232 
ݼˣ
ݼˡ
λ³¯ĽʿżľǰݡǰѾɴ͵ݶżľָʹ³
ְѾʽصͷͨǱҲѾͬ⣬żľ˾ҲǴʽĹŻˣȻֻǴ׾еһЩ˾ֵʽʵϣҲԶԶЩͨ׾ͬˡ
΢֪Ѿкܶýĸı佫޿ɱ⣬³˵ʱ룬ҲΪ֮ĿΪ֮˼
³ٰݸʹƷǴƷȻڽ׾ְ;˾ľһҲĹϵеһԱƷֻ¿״ԪƷ³Դ͵ĵλԭӦ뺲ԺʿȻ֮תΪղ¸ǼںԺְȻתӼĸУֻߵԺʷ㲻״Ԫô⣬;Ҳضһ˳ʮ󵱵ѧʿҲǾ޿ܡ֮ȻżľҲ³һԽϸߵλӣ³ԭܵǰ;ԶԶġ
³ȴܴݣѾԳƣԾżľЧʸ־Ƶ˼֮ĸ긻Ѿżľ֮گз˳ڴˣ긻ûбگҲûܿ࣬ȻҲȫżľ֮ͬʱαԶǫżľѾڲ̰۵֤긻ѾټΪɣ긻Ϊǲ֮¡ôһ긻ҾǷżľ飬ڹٳϣǰ˱ǩԸԸ⣬Ѿżľһϵˡ˲Ը⣬ͲܽżľİһˣżľΪԴЧɡĻ壬żľˣżľУҲ᲻˵Ϊ֮һżľǰֻܳΪˡ
֮ǵĳ³˾θʹְȻҲ³һֻǵλҪѷһˡ
λ½ʿ֮Ҳ
ӼҴżľһûǰһ購ӣůˣʹһļҾӳϲľ죬ҹϲӭ꣬ڳеӴкô²ֵȲֲҲǴ洦żľܺãεʢװšżľҲûлٷȻһҳ·ӭ
Ȼݵλʲô磬Ҳû˸ۡ
żľȻǿЦ¿ƽʿһ˽ʱΪһʱ䣬ͬͣƳǰʦͬľٴУžǰʦͬ꣬״ԪһϺر빬лææµµһӣһ£ȻҲԵżľˡ
½ʿҲ֪ǰλȻﲻɳӣϾǸģлֱ˵ҲһЦЦվ
½ʿݻżľֻǸʽ˴˹ϵѾ֪£Լְݲʹһ֪Ȼǵֽһ
˰֮Ժżľ΢΢ףЦ֪ҡҲ֪֮ʵ˵λǴţ徭ѧʣһٸҲǸϲϡ
³֮Ҫǫлżľһֵ֣𡮾áĸλԶԣλ˲ţֲ˲š٣ʱλǵʲôõġ
ˡżľĻʫ˵Ȼвͬ³֪żľǰ̫С⣬̫ĻĶƲһ룬żľ̹Ȼ˵ЦǺܶࡣһ棬ѧӹ죬ʷһ˭Ҳ֪ˣ׶飬ͨƶȣ˴λǽˣʵԭ⡣ʵֻѭʷ飬ܼǵĳǸ£ܰµĺù٣Ѿ㹻
֮ҲЦѧʵض˵ҲҸ߹ٵطǮ֮£ѧϰ²˵ƽһأƻǿԵġ
˿С˵ֻԼֻأʵڸǸѲɸɣһƶڴӦ
żľЦʮ㣬
Ļ³Цһֵ̯ˣȴ˻鳤ꡣ
⻰ȻܲòҪǻƢõ˾ǵҪ𡣲żľνЦһЦҹ⣬ֻ˺ܿеĵ˵Ļڵδطм⣬Ҫд𰸣ȻҴ
˵
¿ƽʿԾԾ֮״ǹղŴѡ˲ţѾ䣬˾˶ԿǾ·һ㣬ο¿ƽʿ֮ʱָٰ֪ǽԼҵӵܣͬ絳ҲΪ֮ǰİͬ꣬˴Ҳ־ңѾͬΪ˺ͽʿ֣߽ͬɨƽȺ۵̫ʵۣɱ㣬Ƣ̫ʷĹٻǱϵأԱҲչˡ
ˣȻżľЧ֪ص£෴еĸдϵѾżľˣһҲͲ˵ˡ
ʱã³⣬һܺú¶ĻǸù֪һ飬ҪǰСŴ֪ǰµˣγʼضˣƳ߽Ҳڵġ
ǣ֪عĳùô
³֮һЦ֪Է⡣ɲɣԭҪ˵ˣżľĬģɿڲŸõ³𣺡شˣΪȻù١
Լã
֮ᱡۣȰũȰɣ˾ҲȰΪط£ף׳һӦɣԲջΪļӺģҲյļͣԹ֮ÿ꿼˶׿죬ĹԱǺù٣Ϊ²֪˭Ǻùˡ
żľ˵ͷЦ˵ҲȷʵǸزĹԱˡ
ǰ³һ룬ֵ˵صļɹÿ겻ʮҪҲûȥֻ֪żȰѧ٣ط£ѵ֮
ʮô˵ûĻʦүˣ
ǵġ³ѵ֮
㡣żľضٻٿڣ

˵³治֪һʱе޴֮С
ɣżľվͷͷһᣬǧʮһǧǸءҹйһǧˣˣ˵ǲˣԱ߳Ǹ˾ٻã֧Աʮ˰ˡһʮ˵Ĵأع֮⣬ֻʮ˰£Ҫ˰ۣˣ̯۸ȵȡҪΰͨˮũãȻҪܴ˾£룬֣֪ػûһĻţطأ


233 Ŀ
żľ⡣ֻĿѡ
ָӵ˾ȸ⣬ʵڲé®Խġңڵı̲ӻ鶼ҲЩ⡣
Ǵ֮Ū鷳ʱԽãκͲټϾƾԽԽûдӸھ򳹵һֻڲ޲
ļΪ˽ԽԽµ鷳ͳʵɳĹٰԱͳʳ⣬ĿԱͳƵȺڹΪǽ˱Ĺ٣ָʹͳΪĹٵһкڲִȹĹɣֱ仯ΪĹرѹٵһֶΣ˵Ļֱ仯Ҳ޿ɱġʱ̫ǧٱֶǧ໧ũЩÿʳÿʿУĻ˺ܶ£ʿöҲ˰辭ٸ
Ǻãȫǿ¥ںְ취ȡˡ
˰գ֮ؽѷʵΪγķصʱĴͳշΪ񰲾˰˰ʱѹĺܵͣ˰ڹʱϢĺð취ñС֣ýˮʣɳһңڲȫûб仯ʱκѾȻͬ˰ƶ䣬Ϊ룬Ϊ࣬ʵ֮⣬λΪ˰֮Ĳ㣬ֻ˰˰֮롣ô࣬ûͳһʹð취Ҫô㣬Ҫôظ˷ѣеı׶˲ʤ
вصĵطԱöԶԶ㣬Լ±⣬֮Ĺ֮ĿȻԶٺ»ɱȣ㣬ٺ»ף࣬δ⣬طٸȻʣһֹҹעˮһǳ֮ɴԱ͵ȥΣÿƻʱ޲ĳ֡ԭȻǸ˰㣬ڲƶϵĽȵȣһǺվϲ˰ĸߣ²Ѿͬʱò㣬飬Ѿ˲ΣصƶΣ¾ž첻㲢ֻ֮ȫһطһ޷ʱΣҲʼնڣոһӴĵ۹
ˮ֮⣬˾ҲΣһʵʩڵطԱԸʬλزͣϵط壬ʿʳԴﵽطĿء
֪أÿٺ»͵ĿȻĹٺٲһԶԣûл̰۾ûǳΪͷ沢زԦʹĻٵľҪһЩ˳䣬ٺ»˱һһʯ⣬Ѿ۳߰ıǲҶȸֳָ䣬ĹͬĹ⿿ٺ»ĻһСοĹҪƸʦүĻţǿɾԽˡȡһЩʹҲ޿κ֮١Ȼն룬̰ۻǱҪ룬ʱԽãҲͽη˴ڣֻк˲Żֻٺ»һȡ
֪һٺ»ǶʮͬʱʼļһӪսʮһʮ˵Ĵصĵط٣ٺ»һͨʿ࣬⵱ȻܲƽҲʧ⡣ڣڸ˽֪Ǹ޿޵ĺˡûжۻǶ̯ɣҲûھƴ׺׳ϴ⣬Щһǧǲ٣߳Ҫվͼϣʣһ㻹ҪάֱصһЩʩٷʮһٺ»ʣĹӾ޼ˡ
ˣո˵ˡżľƪ۵Ŀɿڴ˵ꡣʱЦ˵صĹһ겻ʮһʮú֪صٺ»ࡣ
ˡ³ѵһĭҲĺСҺܲŵʵ˵Щ˵ʲôأ
ܼ򵥰żľվЦɣ
˿͡
кһٶ֪û޹һΡ⼸ذյճֻܿʿżĺ֤ȥһˮȫصճɼϡ֪صĿҲ׿졣
ˡ֪ҲûһΡȻҲûǮţ궬֪ظð˺üΣΪסĵطˣĴ©硣
Ѽٸ˾İնؼȥȻԼȻһҲܹģͷһ׮ӣĴʧ
żľ˵һ׮İӣԭ˱һӣʱʮסʮ꣬ݻҲܲ٣ھʮ֮Ҫԭطԭ浱ȻԸ㱻峤Ӳѹԭͬ⣬ҲȡһЩҵСֶΡԭ֮󣬹֪طظ崦һȻԶ׼ˡ
ԭֻһ׮زĹ˾ԭ黹ϵɱһ׮С¾ͻһԭĻͦļͥ
³֮Īɫżľ΢ЦŵϢϣĳǶԵġ
֮õէŵӵǵģΪΪȡᣬǵط֮Դ
ڴ˾һԽҵ¡
һ˾Ǿͻ̰ԭ汻涼ץηηɲһܽģû㹻Ļ¸һٶصؼϾ԰˻ûǮƶ񱻼Ź¥֮£һվǼ£ٽ׳ĺӡվ֮£Ҳ֮ս
ֶһ׮һ׮ԭ棬˫ھӣǳҪ֤ˣ˶ץηѺȻһ첻ᣬ˶ñѺѺأһֱ˫᰸Ϊֹ
һ׮ҲĹ˾Խ۸ļͥҵҲԽһԭԣĴӼȮԵط̰ĴϲϵԼĹҲϵطȶǿҪ׼֮һ
żľȻ֮ĻΪȻΪʲôأΪϱ׼ڹȡٺ»ֻмˣÿصȴԶԶֹڱԼӶ֣ʮǹӶ׳ȴһٶˣôҪԷҰյ鷳ֵŪǮأ
ˡżľһƣЦ֪ٺֲ֧ھƽϴ⣬յĺ١ôôԼ±
Ѿ׼ʯ״̬ȴżľɫһЦֵ֪һʮһһʮĻҲ͹һСĿˡϾҪƣҪӣҪӣͬ·ҪӦһ£ǽʲôģԲô˵Ǹٰ
ǰ³ԼҲ֪Լ˵ʲôֻʶĴһ䡣
ΪʲôһٰѵطһͿҷܺãطӡżľɵЦλڲ̫£ǿԾһ´ĵ伮ƶȣúõһԭɡ


234 
Ÿͷլŵļҽͷڵŵ˺þáϾ¿ƽʿڶԶ˵ǷģȫûнΡ
¿ƽʿȴߵŤŤһŵһŵĲͳ
ûǺȾưɣҽͷҡͷҲ̫ɻ½ʿȳ⸱ӣʵǲͳ
ȴżڵ³Щѹ֣Σ
˽Һúѧƶȡ֮üǴһȺһѧϰҾôӺãڲҲæҴһ࣬ѹصĸ˰ط־úÿһ顣
ط־Ӳ³׿ϵ˵ľȫǼٵģ˵ͼҲȫǼٵģײҲȫǼٵģҾҲûô˻˵ʵǺöõĲ䷨˻˵ͭǮ̫٣ײڹǴش
š֮еΣһʱҲ֪³˵ʲôֻʶһֱͷ
żľһ̸ͨ˷츲ذ𶯡飬עʩǾмӵżľﶼһǴǴ̫棬żľҲ޵ıʾʵʵȷʵһӢܣ߽һȺͱɹżľҲǾмӡΣʵƵһѾΪƲҲ׼޸ĵƶʵ̫ˡ
˻˵㽭һ˰֣֪˶죿
ҵʱڰ֮³ѾĺͿˣһ룬òȷö˰ɣ
ʮһӹԱİһʮˡ³Ȼ˵Ϊ⼸˰ҪİٶˣҵطٸҲһصĸΪյ˰鳯͢ԱȴҪԵطϲǮЩ컹ǮĶ
Ȼѹˡ
Ǵ˿˻ˣ󡣡³øոŵ˵طٸڰף߲ˣЩ;Ʒϴ⣬ΪЩ˵ȣһʱΪѣͻԹ԰Ǯ
˻˵ֱһİʯʦԱٱȻƽһһ겻һʯһٰʮʯ׷ھʦʮ˾ʮһҴǳʦһЭ˵ʡֱ͵߹ءʼĵط˵ʦ߹أһ·Ҫٶ˰أҲкüҪءˣ˻˵Ȼô˰أһ˰춼
Դ˵ˣ¶˰ģ˰ʿ಻мΪ֮
ȴ֣ÿȡĹ˰ļٱ
˻˵˰ʣ̫УһֻҪｻǧӾͿˣʣǾ֡
³쳤Х⾿ô°
֮ˣʮ꣬ôʲôҲƵģ̫ˣʵ̫˰
ҲȷʵˣڴֻдԼٷ֮ҵʶʡũһҲϲԼôдĵ伮ʷ飬ҰʷʼǣС˵˵˶ΰХ壬Ȼһڽ̣ѧֿһڽ̡ڽܳͯԣţˣȻ󵽴ʿĿеӣǰʮ֪Լѧʶ԰һϱķ顣
żľ⣬׶ˣƶϵȱݣЩżܻἰôϵͳ¹ֹ򣬰Ѵƶȣӹ͢öȣӣĹƣѫݼ沢ٵط˰ƣ˰ĶƶȣճɣȻ״ͳ棬ܡ
żľ˵ĽⱣЩ飬ոһյĵ顣ӵط˲ģٵտڱݺ˵⼸鼰ֱɽϵȵأһ˵ϡ
һֻڴ󳼸ۡǰ׵㣬ô˯ĸ̷֯ȻѴ󳼵ļµЦϻ㱨ʵֻۡǰѻʵ۲ĵĴ֯ŪگҪȻĸȨ̫߹ͷҧ˭ҧ˭
˵³һ־֮Ŀ̸һ֯һֲ֯һ֯
ˡʣ֣ʲôг
Ҳ֮ͷڻεģ룬ץԼԺеһ뷨ˡ˵ô࣬Ҫʲô
Ҿ롣³ȻҴȥⱣֱ֣ȥһЩ£ؾҲͲһ֪ˡ
Ǵ˵֮𾪣֪ƶȺ͵ط񡣡
ȻҲһ·ӡ³ⲻڴˡ֣Ҫڵطµģϣǽټʱڣǽ֮
ðɡ֪֮˸־³־ڱ߹ءԾƺżľ˵رȤҪ˽͸طפЭõΣȻĻûʸ񡣳ְ֮У֣֮µıһȭֻԸأټɡ
ţء³ȴû֮ôص飬̬ɵĹЦ֮ļЦ֣ҼֻΪ˱֮ҲǾãǺˣҲǺù٣£һЩ¡£Ǵ˵»گ֮С
ǵġ£֮ȻҲǸмĪܼˡ
Ҷܶء³ܶȻΪżľĺ֪Ұ³˼ңα˺֪ѵĻԱ彻֮֮ҲǲС
һ㣬֮Ҳֻ֪ǵ˵ͷȴ
³ȴǲΪ⣬ֻ²ĵԭпΪƾԼѧЩ£ܿˣʰŲ̫˰
Ī֮ܣҵֻˡ
ǵġ³֮ܣбСߣ¾ʹĶ࣬ҶĶˡˣܰӾʦҵԸҲǿʳ»ˡֵܶˣ˰
ף֮ʧɫæԣԣ
֪³ѧǵͷѧҲô˹Ȼ˵̫ˡ
Ǻǣʧԡ³Ҳ֪Լֻ̫Ц˼ǿԸˣЧҳܰ͢첻ٴ³֮Ҷ˾ʹ˶ҾˣĻҲһͬ⡣ҿҶ˵Ҳ˷Ұˡ
֮һ룬żľ̸ʱȷʵǺ˵ζ࣬³˵طĸһЩĬȻͷ
˳Ҿ³һ㣬ЦŸ裬һпڡ֮ԼҲ³ߺ󣬿Ÿ򣬾ǳһҾֻţϴɾͣǴͣ


235 ʢ
һٴһȺʷдŪʧƣֵĲҲˣܳĴѧʿȨƵвܣֱ͵˼ܿաǶ꽣սȨظع٣ֱ긻긻ǿĴ󳼽λ࣬żľѾţλȻҲûᣬռ֮꣬ڻʵĳѾڲܼʯ֮£ٲȻѾǳһھʦˣı֮⣬֮żľܳȨصļǳԣΪҪǵ׾ִƽִָ֮ȨһΪҪңҲΪһԿżľڻеĵλٴ̫ĹϵλٵĽʹִȨʱܻܾúܾá
ȻѾǳȻǵƻͨ볯͢ʯسӣ׼Ϊ֪ͿζͥԺлرһֻȫѾƳɽɫϲͣķţ֬ţɢ˴ε
סڵĳһʮˣͬĸ棬λѫӵͨϺѿĹӵܵĽϢһһͶ㶼Ŵ󷽣Ϊʱѫ֮һһ֮磬ȻҳֻһСС֮󣬴ӵһĻңٵڣʱѾԶԶͬڵֺСˡˣλĺӶԸżľʱֽʹĵ̬úܲΪȻһ֪ͬȨ಻۽½
ףĸףڲ㲻Ǻܾô
ѵõĺһͿǰܸͦɵģʶԶڶ֮ϣϾҲֻǸͨ١
Ŷ֪ˡ
һĶӣھһġݼҵѾһʮһ԰ڳ⻹мҵɹǲɽҲдԵı𸮣ֱгʮĶׯĳҡ
ʱҲˣҲʮˣֻǸӰƷнʼֱˡһеı仯ֻڽʮ걻ǲ빬нʵҲǻʼҵͯϱ꿪ʼݱɵɽЧʼҰҵĵλһſʼʵԵı仯󣬽̫ĵλΪᣬССͣڹǲ˴ټҵλС뵱Ļ̫ҲǺ»ʵۿ÷ϻ˳ڹˮּ˺ʺϵں󣬽žǻ̫ҵȨȻҲˮǴߣһСеľ壬ڷ۳ҰȨƴҵ֮ҵģȴҲûмˡ
һеԴоǻʹĦǰͽǲˣõ̫ϷΪĸл빬ܵչˡ̫Ϊ̣ھ̩ʵ۵ǼطâҰлס̫ϻʺȻнٳ衣
ΪһĵڶڳǰĹɵĺܲǰĶӣլԺɳڸ֮֡׾ǧӦԽ³ӣǲܰѼټȥھûɡ
Ϸֻܼٵˡܱ۵۶֮ź룬뵽һжӵɣմ˻ᣬϷ̸ȻΡҪǣǲҵ̫Ҫһ
ˣ˼һ㲻ͣ϶ѣôôˣǲ˶ҵĶ£ӵȻҲн죬һλϷ֮ϷѾѮͳ빬ݷе̳ǵԳʵ۵ĸ㹣ϷʱҲ׼ĸ֮Ȥ£һλҲڻʼ¶صݣˡ
⡣Ҳܻɣ֪ǲҺżľʲôǲҪ졣ǲλڼλģ䣬Ϸ˻ָʹˡŮպ̫Żʺ̫̫̫ͳ̫̫ѾǲȻ˵ʧƣ⾰Ҳ̫̫ܺڵʱȣȻϷ˾ءһҲǲˣż䲻׾ͨСУȻнУξݣھ֮УҲǱȰǿһ㣬ǲȻҲţ󲻳ʲôϵ³˰죬룬ֻǵعϷҪĻǾͰһ£ǲͨã̫ǼҵĶˣһС£αһҪԭɣ
ǣ˵¡彻ϣҲԵĺܸȻԸ׵Ĵ»е㲻ôֿµ̬ˡ
˿׼︮ѾԱΪлھ죬ⶼæµȵʱѾ½ˡ
ΪҪ̸Խͺ٣ҶǾѡϵɫʺܵżľϵǼѫݶûб룬Ҳ˵ҪеҪ̸˿һκŵĹ硣
żľʱܷݣͨҪһЩзĿҪһЩʦ֮ĺҴ²ٳֵ١鷴ҶģһϯһˣҲǼ˺ε¡
ɫԵеڣٵĲӢǰһӣżľԼׯȥһΣֵָͬʱ鿴Ӹţ׼Ѿ£һ¾Ҫٴβ֣ճȫ˽棬ż¶ģһβȫСѲ˺üׯӣҽӼ˹λׯͷִ£æ˼ûôϢˡ
һװ£ͷŽΪߵĴñκӧᶥԻʵǰһ͸ĿȸβӢ֮࣬ԷӭȻҵĺӣΪżľݲֻڱ룬СүҲڱӭ
˹٣ԣ룬롣
Сү̬ȲǡУӵܴ͵ַ׾ܹõѵܽп˾ܵӣҵӭȳϣҲо¶ȻҲҪӿ˵ݶ԰պûͿ˵ݣΪҪ
Сү̫ˣżľº͵Цţĸ಻ԸһĺܾɵľУСү񣬲ɾ⡣
Ŵ̫ˡȻҲǺܺϹءСүԼ˰չȴǴ򳡽д±һϲϲĹͷһЩԴǾЩʧ׾ֻŵ̫ˣ֮ƺףȴֲ֮
ĶѽСү̫ˣҪкõЧλӵķӦżľܸˣЦŵСѣ


236 
ԭһ֧ͭ率ڻѾ򣬴ͭĹģǲԶԶͭѾѵã䣬ԽϹ˼ϺõĻͭ»ʵ۴ϲԶɸͭͭ¯ΪɣһҲûˮƽһˮƽһֱ½ڶûкͭԭʡ
ǰ֧ĹͭƣԭͲǷ߾ʹãǹݺ͸߼ٰľȻңѫֵ֮֮ŨֺϽĺǿżľСүĹݴСܹϸĹѵ͵ȻзĵĻϲ
ֶݶѣҪ˼ȥҡĲܵרŵС£żľһ֣޲ģѫеĽͺСֶζӡ
ǰСүһϲʤѰӣӣƺ޲ھȥܹ񫡣ĽʹλСүֻظֺ͵Ȼģżľֺ˼֮Сүͣ˵ڻȥ
ҵڻͨ˼ҵĴҪ࣬żľһţһ֪¶ĸ֣ͬʱ϶ʮû⡣
ѾůŴ󿪣ڵϰյߵѸյͨ͸
żľȻ֮ͣûз͵ˣҲֻȼˣżľȥӪеļ˶֪ͬ£ݺԼҲ롣Ӫٺͽ׾ûʲôԱ˴ֻ죬¾ʧˡ
˵һǰָӣӶ֪ͬ
ľ˵ȥ˼졣żľܹУżľͱٴк֮żľһ䣬̸лżľľпǰȻ÷Ž̬ȺԼ⻹и߸ϵ̬ʱգȴȫƽ̬ȣ΢֮ҲֻԼ̵ˡ
ǰżľЦȥׯӣׯͷִʲôġգܵÿһ£Ȼġ
ɹĿɺڡΪȻҡͷʵׯͷ½ȥܣܵĲˣֻҲʡµĶࡣ
żľׯ԰ʵһõĴ£ȨƺܸߣǿеĻֻҪ񣬵Ҳûʲô˸ðŵķԡŷԸлԾԸΪϸ޲մ¶ֵܵزżľ׷ľڡ
Ҳû÷ֻת⣬Ц㵹Уüˡҵ֪ͻϵС
ڳٶǾӪڽҲ˵Ҫ̸Ӫ£ǰָӾԵĺͻأˡ
żľĻȴԵĲΪȻϹһȴֻҡͷ
ʧԡżľԾѫ֮ҵĹϵҲǺоϾвͻˡ̫ҲڵͣȻǵˡ
żľЦвͬʼįĺܡ
ְλߡΣֻܹ͢ҲľԺܵûʼҵĻϲΪ̫Ĺϵ߲͢Ҳ飬Ҳǳ͡ʦ飬ݼҸе̬ȣԲͬԹųһ飬ʵ˵ĹǲΪȻżľҲΪȡ̫ףҲҪԽմ˻ᣬ㵱ҲԼ̬Ⱦˡ
ţǲÿɷġһ룬սżľЦʵľҲСˣȻ֮͵δ׵Ҳ١ϾǲͬôļҹûУУ˵Ĳ˵ұý㹻ˡ
żľǲڵݵλȻûޣ⵱ȻǺóҰ졣ܹʸ̸Ҳ̫ˣͷһΪҰټżľҲ°ɣȥٶˣ´֮ȻδнʿӶ㣬ҲҪ͹٣ǻ֪ʲôְ֮⣬ܹʸżľ̸˵Ȼĵλϵֺ׽˾ͺˡ
Ȼ񣬶ҶһЩĻ˸ĺܡżľ¶Цֻǵû˺˵ЩԾֻܵ
ĵλҲеΡ½ĵͷЩҲǲֱ˵ˡ
żľĵλȻΣҪĸλӣֻ˵׵żҵżҪ̤ˡ
ҪĵλٵһЩҲΪʦеʯ壬˵׵Ҳ١
ƫƫԼλλھʦ֮еĸѫݡһͬȵλĲʽλߵѫأΪżľոðʱ䲻ãҪ۲ǰ;ѫ֮ҵλմһǰٸżľֽʹλȹ̵ʱȻ磬һĻ±һĳ³ҪҵĶࡣѫ֮һûԸżҽ׵˼ҡ
;ĹǱҲҪ롣Ҫ˵ǽͨ٣ĹҲǲԸ׵ġҪ˵ˣǻʼң޸Ĺ֮ҲǺѡԻʼҹޡһ㶼Ǽ޸ɢѫݵӵܣʵңڼ޸Ĺٵģ֮٣ܳɹ׵֮еĵλҲܵ͡
ںЩµ֮ҵٽףżľԼԸ⣬ļ˺ͲҲȰ裬޲̣ͬ̿һЩһϣҪ֮رżľײܻԼ벻鷳
׽ĺˣĪȻҲ˵á
żľȻΪգҲȻʧЦ
һ룬ڻȰ߲ͣȡСҿ㻹㶨ɡȻĻţܲͳ
żľǺεˣȻ˼칫ĻҲһЩ֪ȻϢѹƣ׼Ĵ¹ػʼϣҴ˵ҲࡣϾ̫֮͢Ǳض֪ġһʱ䣬żľԣλ̫ߵʱܻ͢н׵Ըڿ¿̫СĻҲǳĳ⣬ǽżľǷ֮롣
ǵģסȻίһ˵꣬żľǵͷһЦʾԲ̸ȥ
ãҲһȻ飬ҪٱĻ⣬ʱˡ
˶ظ֮Уһʱվ
񣬼ľҪ֣أլαôҲǱֹżľΰݡ
ƣССҪߵͷСټٻҪߵͷżľֶ֪ͬ˻ĸλһҲҪߵͷǡ
үǺ񰮡żľܼ֪ԷĴãǰȻЦ¹پ͹
õĺܣӢżľڵеĪļʣӵܷˣǰԼӿɸȥöࡣ
Ҳ˵Цҽһլλ߷һ㡣


237 ǲ
ҪֵĺˡֵľҲûһ㾪֮ɫֻһЦüһ˼ҽߣˡ
ˡҲЦĺܺãͷ˵ЦһȺСġ
Ҳýȥ밲
ءҡͷҲ֪һ㲻ˣҪˣԼ˵ҪǲϵӶǲɡ
ǣ˵ˣ˵̫ǰһ˼ң˼ֱӻһ䲻붯ôţ̫Թȥˣ˵ˣ˭ţ
ϣȨĵȻǻʵۡйԹΪТΪΪιĵ»Ի̫ȻͷûκȨʵܵԼ٣ʵ۾һЩ˷ѵΣȫԹᵽТ˳̫ȥһТϹϵȻ
̫ڻʵ۽ᷢޣСʱ÷ڼλΪ̫λΪرѵʱĺʺϵΪ޻ʺ£ʱҰڣȻҲǿһ
̩䣬ʵ۷󣬳ɻ䣬ʵ۷ϻʺ󣬶ŻȻǻʵۼ£ʱԵΪԺΪĸɣԷϺһ֮ΣϺһӰ㣬̫Ǵµʼ֮һĹٱԶڵŻʺǰߴб
ڻҺѫУλ̫¼ıϹûŮӵֽ֮У෴ֻҪ˼ڡҲѫݾ˶һ㡣
ǲ˾Ȼܽл̫ΪݵʱҲǲΪ裬̫Ҳûʲôıʾżľˣһʵ˵ԼģҲ˵Ҫλ̫ˣһλ㹻˵Ĺˡ
ľɡ
˵һͨڲżľƵģǸһЦżľһլȥ
ǵģүżľҲû˵ֻǳȵһЦһȻҲǾڲС
Цڵ˵ͷ˼ȻҲǺλŴˣʵĲشģܶ໰˵ˡ
ҲǸпֲ˿żľʵҲмӡʵǰ˵ıʵ̫ˡ
һûдӴȥƫһţͷӯţʵҲǲӴٴȥ
ܴ︮󣬴Ӽеլȥһ·ͣūңżľע⵽кüʮӪεҵۣոսŵʱŷͼȫӪڳΡ
ڵľʦѫݣûвռ۾ʿġ䣬ŹΪƳҪһٱᣬһ֪´󷸽ɣܱ̫֪Ϊ£Ƴ⣬һҲû˷һٿڣʿѾ򣬱߾Ѿòļˣھʦ֮УӪԭʮʮˣһ֮󣬾ȥֻʣ¾񻹿һսסʦûгɾ޻ӪҲˡ˺ǫɽӪʮӪʮˣԭͲ꾩ӪʵַʮӪӪƣɢӪԭѾʺϸãʵΪǫ;ִ̩֮֮Ӫжٱ˭Ҳ˵һӪԽԽս٣ľ׳Ӫв෴ɽ󹤣ǽʼҾռ۵ĴͷѫѧҲ׷ռۣټϳԿնðƼתֲõ˼ξ䣬Ӫ޿Со£ʵ۽г쾩ӪڲĲ٣̵ĲˣϹսͨյģʮһǧҲûС
ξŴ´Ϊŭɱ飬ѻأݼ̹ڼʹñ²ҷߣն񣬿ºˡ
żľעģȻصĹһңڷ⽨ʱҪľ룬ڹпɣҲƸԣֻмڣٿ£罭£ڣʵˡ
ʱȻ˵ֻʱҲֻõ޶áһ·ƵúլȴǰԺͬˡ
ʮСˣҪȻǴĻ֦չŮӣȻŲ롣
˴˵أͨòܽĵطżľҲǸп̶ʱ䣬Ȼܵһĺլ׽ѺۼʽཻǴӺ˵
һϱլԺ忪䣬Сɾ£һԺᡣլͣΪ׵
һԺӣͿӰ嶣ģȻȫŮΪˡȻҲһЩŻӵܣһͲʮģҲլ˻졣
ŻүһͦΣ㿡εŮѾעĿˡϸʱȴ꣬Ӣ֮࣬һλ߲еѵõ¶ģ޷ѫݹٻңˮˮǳܿĳһЩǰλθӵܣȴ磬·ͨѫ֮ҵӵܿɱȡ
ôһ룬ȻԽ棬кҴϵóģ̫ٱѾʸƹָ֪ͬʹżľ¹ȻԴΪһܼҵǼӵܣȻҲ󣬲ʧ֮³ģ޲пᣬŮϲ
żľͬ½ȴûֽ֮飬ٵŴ磬һϸֲﻪ֮ݵͬʱΪϲ
һ̾ˣܵкլģǰԺ˶Щϵ߸ɴ׾졣żľҲھ죬ȻҿԺھ̸֮У͹ˡ
˵ʱһʵڲǼ򵥵£żľΪΪѣҲǰҲأ֪ݴٵľǺԭʡ
´һȺŮעӵ۹д˹ȥżľǾȻҲִƴȨֵöˣе˸࣬˹٣Ҫд£ʵ𣬾ͰѺһЩ·һȥˡ
ɱҲãҲգҲûһȺŮмš˵ʵϣǻҲãıҲգ𲻵һ㾭Ҳֻܱ򶨣ֿ̯Цֻ߿Щ߿Щ
һ㣬ЩŮ춼ǴҹҲСұڲܳûҪؼеĹأȻĻżľɾಽĽӣѾвҪҿЦˡ
ò׽ңȴժñӣһŮ¡ڵ֮£ȼ︮ھ졣
ʮ꣬ܺãǿ̬ŮͼѾȫȢ檣ӶѾܴˣǮ˼ңԼˣҲΪ֡
ֻǿżľһȺ֬ȺƵƵ񣬲һǶͷ𣬱ǱǼҲҪðˡ


238 ѵ
ˣǵ̫ȥڿе㾽ȵӡģ֪żҿƶСмݣҲû֣¼ŮľԿ˺ܾŮЦñԭһ⣬ͷˣǻǮ£̫ԩ
ȻӿͣһСС䣬ͷһվʮŮͣںżľһЩŮͱĬһ㣬һЦ㶼Թ˳ȥˡ
иŮԼʮңȴǱΪ÷źᡣһЦҲܷżľЦٻ⣬һﲨֻżľδ
˳¹
λŮżľȻǼģɽԴ꣬λͳ¹һƱɽһϵȵİ׺Ƥˣķʯһλɽ󺺣ھʦػ壬֮λүĵλҲܲͣټλǻĴ󳤹ǻʵ۵ĴͷǵʵۣǾ̩䣬ڻеĵλ޼Ϊ֮Ůˡ춼ӵ䣬ͳ䶼ѾްţҵĴ󳤹λ磬һ˼ҵĴӣҲǵȻͨÿɱȵġ
ǰôһλżľܲ°ݻ
ҲһֻɫȻЦģȻĳͣԲ̫֣µ̬ˡ
СŴˣɡ˳¹ȴе٬ƤζϾǴ󳤹ڣҲСҹȻλ󣬵Һ֣߶࣬Ҳ٣ʵ۵һһǳٵҲ٣ʮͣҲѾҪԿ֮ĵزˡ˵ںЦȴǵʱʵڵΡ
ƺϣƤҲͽڴ˰ˡ
ǡ֮żľȴӦһԭزûͷȻվ
ףĻϲȴʵô𣬷ֶྼͷЦɱѧЩٶΪͷٰ£ɾİ٣ӴλͷٶҲ¡
е㴾̻˼ˣżľѾλҪΪҲƣȻǰߣԴؾͲܴȻ˵ĺƣȴ۹۱ǣǹģֻʵʵĴʲȰݹٰǰϵǲ̫ˡ
ţţΪ׿ϣЦ̫ǸðݣΪ㲻֪̫˭ڿҾͷĵĶˡ
żľЦһЦȴȻֲǱ
λϷ˸ոڵ˵Ļ˵ĹˣңżľֲϹ̫ף󳤹£ȴš
ԼԼҲʧԣЦһЦȴץһֱЦżľ̫Ÿ첲ҡŵţ˵Ҫˣֲ˵ȴŮ
ᣬżľ׹ԭλ׷ƤϵƺҲ˵ȴʺĸףֲŵӣ֮У̫̫Ƕһˡ
ͳʵ׼ңŮʵȴˣһƷھ㲻ʲôʼҲȫȻѪķӣҲҪڷģλ̫̫ı棬ȻǷ˱ǣһ࿳Ѫ«Ҳû˶ɣ
ţͦõģһúӡ̫̫ڿ˿ڣҲɶ˼Ҳ˵ӣǺܺôһϷݡ
̫˹ˡ
żľλ̫̫Ͱ͵ĽԼôϴ£ԼĻҲ벻ԷԼǼʲô顣
㼸ͷҲûʲô̫̫ѾָΪΪѾʮ֮꣬࣬жҲ
ͬʱӣ̴棬Ҳֻĺˡ
£λ̫̫ƽ۽ˣһҲûˡ
֪㸸׵깩ְ͢Ϊ׾ΪУξŻʼݶһЩ¡̫̫Ŀڣȴʯ쾪ɵżľȴĽŵܣҲζĺˣԲض̸ǽ̸ֻǣ
żľ¶ЦһԵˡ׵ʵ֪һЩǮʺҲ֪һЩλɲʵˣòҲɣһ£ɴ٣λֻʼγţһʧ裬ɲ⡣
¶촧ĦУʼݣչˣ
ʲô¡ܵԼλȹ˵ڼŰЩֻϲ£»֮ʱҲˡ
ڹԬˣȻ͸оɣ֪ҲżľҲһЩֻ֪żľĸ͢ʹϸڣȻҲȫ֪顣
Ϸˣֻ֪֪࣬ɷСģϽ˵ڣȻȷ֮£һɲ̸
һƵ££֪˲٣Ϊһ٣Ȼһ˿Ҳ鲻ȫͷӲ²˵żľĸһЩܵյ£Թȴ޿𣬵ڻʼҺһЩ˻ĸУһ࣬ͻȻ˸λҵˣ˵Ҳҵӵܳ͢˾ңٳ벩һλǧѣĹ٣һܴãȫΪ֮ʯˡ
ֻܷɻ󣬾רǰλ̫̫Ľ̻塣
⺢ӣ˶˵ϸܸɣǶıҹܶϡϷ˻ֿǣȻǿޣżľȴ֪ģһޱ飬ֻϷ˼˵
żľĺôڳ˶֪Ǹ˶ͷѣ˳¹Ҳü͵żľб𣬿ҲҪڳ֮̾ˡ
ŵ£ɵĺƯƽʱҲܽļӣҲ֪ôˡţЩͷأ㼸䣬Ҳᡣ
żľҲֻܲùǣ̫˵ǡ
żľڻʼҵĽ飬ȸЩĪҲ£ԼǶŸλ¡
Ҳã˳¹Ҳãǰλݸ߹̫̫Ҳգдڵ̫󣬵ڵ̫ӣҶ̬ѺãȻԼ£ƯȻҲжŵĹͷһҪԼҲǵץסһɡκˣߣ֮Уûġ
ǰλ̫̫ݵλѾ˲رܻʲôĵزԴʷһתҲֻǵżľڶͷ£ʵ̫ˣʱôģ
⡭
żľֻܿЦ޴ʿɴ𡣵£ֻԼ޷ڿڣԾһĽͣҲǺѡ


239 Ⱦ
̬ȣһϾϷɫҲǺͻĪҪ˵졣Ǽ£Ҳ̫һЩ
ǡżľĸоִٲ޴ǿɴֻʵ޿ɱ⡣
ڳˣʸ˵żľڵݵλǲҲδǵΪˣҲǾϷЩˣ룬ʱľ಻֪ǡ
֪Ļơ
ϷסڵĻúүǰһҲû˵꣬ҲֻпЦѡ
һ֮£ҲǾúڣ̫̫ѮڹжųʵҲ̸ЦҲضɡԼƾȥ浶ͷûɡ
ȻϷ˵꣬ǰһЦֻǵ£Ҳֻʸһܣ㲻Ҫ˵ֻ㣬ԸԸ
仰һ˵꣬żľѾŴͣ챻׻еĸ󡡣һ˿¶ûнôʧ̬˰죬żľŴ̫˿֪
֪ʲôǲ϶ּᣬ̴ҵʲôҲ֪ġ
һ˳¹˻ˮˣϷˣСŴѾţϷû
ܺð̫̫΢ЦŵʼרãΪ󽫾֮ҷãҵüľҡң޴˻ᡣ
̫̫ʮʱˣʷȴϬȷʵǰƶ𡣾Ȩѫݣ䳼̫֣֮ҾִһһɣӪѫ̫ǼලӪ̫֮䳼ǣƣԱĸ̫䳼ƴֻҪʵһּ̾ܲһҲûС
ңж췴ûκγɹĿܡطзĹ٣йأ䳼ȼ㾩ʦҲҪٸطķˣµĻʵ̫ãˡ
ΪҪģĹԽԽѫ䳼Ѿѹƣ̫Ҫĳ
Դֻ꣬еĩоȨ䣬־Ȩʱ볹Ҳûˡ
̫̫ĻҲȫûеֻǻʼҪףϲһпԹƵȨˡ
̫ˣʵ޴Դ𡣡ȥżľԼҲ֪ʲô⣬ʱ˵ҲǻѲ⣬ֻд·ǳ¿룬ԡ
˵ˡǲ˶Ȼ˼Ҷˣкܶ£಻֪Ǿãͦãǲµģͷˡţðɣҡ

լڵϱҲǱĪ⡣ѫ֮ҶżľֻΪԷǰ;ûгжۡȻ̫ӣʵ۴ʢͷĺܡżľǷܳŵף͸;ֹҲǺ˵顣żľڵݱξУܻӰ졣ѾͬڲٷܾˡֻҪݵ֣żľһȨܻᱻᣬñӡ
˹ʱù£һһʼҶŮҲǺܸӣв£Ҳ֮ʵġ㽫żľʧ裬ĹٵҲûа취ҪСˡ
ȻżľĹϵҪ¿һˡ
һ·»صõ麿ĴڣȻǲӳѸŵĴյͨ͸ưǸҪ͢ʦĹѫ֮ÿȻҲֵܷ٣ʹȫ֪۾ˡ
һĺСõѬ۵͵ƣҲ᲻ö㡣һھץԷϴ˾ʹϴ˼жӦԵȻûϳʱƵĵǮС˵ҲǺܹġ
ڳĹǵȻ˼˶һ٣ʮ֮˾ѾȫϮڴ£ֳܣŲЬɹˣѪ͡Ǵ̫﹦ͬʱҲ˴¼ٵǵĸ󣬲׿ŵ֮ĹٵĽ֮׺ϸĹٶҲһȶĿپͲͬˣĶϮͻʵۼ͸ѫ֮ҵٶںʹΪǳѾˣҵڣһȴﵽʮ֮ࡣ
ֲҪԣǿҲϸ񣬾ǺҵĳҲܼӰٻݬ룬½ҲѹĹٲ𣬶ҾԼҲԼˡ
ڵһЩڳĶӵܣϰѧһϡ
żľڽǶվƻɵĹñϣҲмλݣûӭ
ֱڰȺܹˣְżľ뵽ѫߣҪܡżľһЦͷүˣ¹ʶġ
ȷʵӵһ購ִƵǽǰ⼸˻Ȼ£ȫϵá
һһȻȼʵڽΪŵĻۡǶ֪ͬһƷ٣Ⲯǵôΰݡ
¹ټᲮ
Ŵ˲ض𡣡
¹ټ˳
Ǻǣˣض˰
¹ټ
ţŴ˳μ棬ӣпյĻҪŴֽһ¹˵ŴǵһҪϷӰ
˵ǸմӹõĽԭ٣Ԫĸ߹٣ϮָһְָӣɶأϮ£ͳ꣬󶼶һƷΪԶرŰɹζỹߵţںԺգرɶ㱻ٶ֮󣬽ѾɶһҲϵһش󽫡Ԫ˳֮󣬻ʵʩ۵˵Ĺͣǰһհ⼸佫פٻأҴӷ͡
ԭֻ󶼶뾩֮ǰӷΪ䳼ؽ»ʳ»һǧʯϮ档
ٵ˵زѾ˳۷壬ϽȻǲǼưٳܵĽٿң߾뾩ӪͣǵĶϣһ佫Ҫϲһ٣ǲǻ
żľй޵ھӪ½˵ȤҲǷˡ
ϽżľȻҲסԽٵݸ׼ڳ͢˵Ҳǻ͢ú˽ܻ췴ĹҲ󿿵סһԪֱͶҳϷǾ⣬Գ͢ٱһΣѰٿɱȡ٣Ч͢ǿɱ˵սϮȯܰ˭أ
಻ǿɱӢֶŵˡֻһЦһ룬䵱һ棬µˡ͸ϲүȯϵ֣˵ϲүشأϲ£¹ٺָҺϲүȣرˣ


240 
żľĻƤǼͱᡣ񵱳غأȲսʵһ£Իʵڸȯ϶䵱һ棬µˡɶԶȵص£佫ʲô˵ǧһѫҵ޿˵
Ȼд˾ҲƲСƵżľˣһ㡱ԭͽ˿ˣοһļС˰Ľ٣
겻֪ʸļȨô֮ӭ⣬ʵ̫ϡɣ
˻ᣬʵǾԪسһãûûԵ½֮⣬гӵ׾ϵĽ첻֮⣬ӪӰģҲʯʯֶδˡ
ڽʯȻе費ĹٴԡٵʯֵزȥѵȥܿࣿǰƵİӣ˭֪Ļݣڽ㡱һ佫ƽˡ
϶ּᣬԽԽǿɶԶʱһ˭˵ֻһŭֱţŭŴҲô
ҡżľЦ¹ϲүһ·ұϾѸߡ
ôһ˵ȻǷǱȲˡ
Ȱ˼䣬ҲͰˡڳĶ٣ĹôƣһԲϾͱһҲν¡
˵ĺżľ鷺һЩͷؼ棬Ȼûżľ֣һ֣Ͷԣȥ֮ҲǴţʱȻȰ˵ǲҪˡ
˵񱻻ʵΪµˣδȫЩҲˡڳĺǾһǰս½󽫲Ⱥ󲻺õĽ죬緶㣬ҲԾֻǽֳϷڰˣҪǷڣ񵹲̫ţϾԽ˵֮ϣûʲô˵ġ
ֳɵļȻϣﻹںڳʮͺ֮⣬ٸƵƣյƣѼյѩҹȴ졣
ٲҲǴ˵ˣеĺܡʵλһ¡
үˡżľһٲˡ
ŭȷʵҲȵˣһȸ첲ľʢ׳ʱȣżľô˵ٲǰʮҲͲ룬ûʲô²ģôһ˵ͷǵżľˡ
үô֣ϵ׳żľԴЦһЦֻ¹ϲʹǿһҲԶһЩɣٲˡ
ٲһһ׶һЩײľ롣ôԶľ룬ʹڿԵļͷҲǽӽޣһ˲Ҫ˵кģ㲻ѰоѾǿˡ
ʱٲľҲ㲻ʲôɶأɹԪ죬װȥ׺ƣ˺µĶ֣ɶʱҲŰ֮ɹϲŹ䡣Զɱ˴󡣶һ﹭СݣֶУȻɱ˵޵йȻԼ޿ɷϣɹ˵ĹȷʵҪǿࡣ
ˣڵʱ緶ͽ֮£Щ׺ɹҲֲ˺áǷ㻹ǽ񣬶Ӣܣ֮ǰǴȺӢҲִһȺͳ̩˳䣬佫Ȼǵǰľ֮䣬ҲԭɣʱĴȱ¡
һ£佫ȻҲˣӣŷ㡣ǡۡʯ佫ɻ֮Ҳ͸˶ʮʱ䣬Тں䣬߻𣬳͢Ѿ֮ƣڱĳΪͯУѽҪ»ص֮ڣѱΪԪ󶼵СһҲұһĹƷеĵˡ
ү˰˵Ĺȡżľݵ벮ү䡣
ռȣҡͷֻˣϷ䡣
ȻһԼĵԼ֡ʵΪĸУһ𹭶䣬ֱԣȻһȽùڿĹˡ
żľõĹͣ˵ùǿҲ󣬹ǹͺܾˣżľѾ㹻ߴ⹭ǲҪ߹ͷܵ幭֮󣬵ȫһ
ƽǾңǺĸǧ̫ʱĴʱ游»ֳָ£Ȼӳ汱ɳĮӢϣʱΪܱģַĴĹ޽ľһѣ̩һѫѳҽڣԷʵ۸λȻλǾ̩⣬ʵ»ѣȻϮľҵĺȻҲոǿ䣬ʱȻ̲סΪ֮಻ѡ
Ӣżľһ֪żľֹټϺͽ񲢲죬ǱҼǵüľٲ䣬ճִ˹Ҫ׾
ٲᲮʩ۸մӺ뽹һҲǸԺյϽȻֵ
һ˵ޱȣ츳˵ʿٲаУк߾һˡٲ⣬ǺİףôԶľ룬ʩ۲Цѵʹ۹ٲ⣬ܶ
ʷй۹ĻڵĴƵĸҲٲ⣬Ҫ˲ǿ󣬾۹Ҳǿһ֣ʩǾ罫Ȼų˵
һԣ
˵ʵţϴӢżľǶʮʱѾǳһԸԶľ롣ܳɹȫﵽĿЧˡ
ͽϽϾȻǿ˼Ҳ˳ۣʵǰ⼸ϽġһɱҲǱ²ɱȫɱĿ຦ٲű߽ޣϽȻֵ
ˣʯܱ٣ͬΪѫݵ佫ܺãոսԼΣȻЩ߹ɱ佫Ͳϲټżľʯĳͻǰ׾ʹýΪĳƫ΢ڲԣȻҲˣʱˣܻۻͣʱɾͲˡ
ɱһɱЩϽ磬֪żľʢ֮£ʵҲǿʵ˵£ֻҪܽ⼸ͷҲ̫ܲݣǳ׵ʯǱߣһżľû̫Ĺ
ڽŵһۻᣬǡʱǾۼĿʲôżľãС


241 
ڵʾ¡һ˰Ѱ˼ʮڼѾһССĺڵ㣬ôԶľ룬аоѾǲ֪ݵǿѫˡ
żľվɣ˫һʮʯϵǿӦ˫۳ߣ΢׼Ѿɿָƿնȥ
ˣˣ˲ĳ֮󣬼һͷ︮۴ʾ⣬˽еаУˣ
Ŵˣոջе㹰Ϊżľ˼˴ʱ˿̣һĸԸµѫӵķڷĬһߣ˲ͬʱȴڹ֮£Եһ̴Ĵָ
żľ΢΢һЦҲܳ˵ЩʲôʣǽȻ˸ոյľ飬Ͱյĸ׼һкġ
︮˰ѼȡŰе֧Ȼ̾гһҡͷ᲻Ҳ̫Զ
ȷʵôԶİӣеģһкģڳȫ佫йؽȻ¶̾˲
¹˵ʵɣżľչһЦɫȻеƤЦүλˣٲ⣬֮һС㣬аУѾǽҡкģֻ˵ˣʵûаǱͷλҪ¹Ϊ䣬¹ֻˡ
Ļ˵ƤҸ˶֪˵ʵаѾǼѼѣ˵׼еĺģҶǴ̼ʮˣλķҪ۴ʲôҲϸϣǿЦˡ
żľ˵ʵϣڳϽǷ˽֮ģϽ¸֮̾ʲô˵ʲôֻŴָӣ͸٣Ұģ־裬ⲻȥ˵ͳʮָ꣬˳һȺͷ͵ֱ֮ܣһʹȻһȺˣʲôˣŴָӣ˵ǵͬţҲ
ĻֱǼ̣Щ߽ϼһ￴˵ֱˣżľҲ⣬ֻЦ˳ҽ֮ܣϲү˵ˣ
ʩ뽹һۣ˴գϲ˵Ľ񿪿˵ľǸշؾЩ˵ˣϻίδ;ϣȻ⡣֮󣬻˵Ҫ̸̸áţոϷе㲻ģڣлͿֱ˵ˣ
˵ͬʱһߵʩ誵˶ƵƵͷȻⷬġżľȻ֪Ҫ̸ʲôйأ˵Ҫ̸̸¹ش󡣶Ҳòܼʯ½⣬³ֵǿǷܺЩϾͷվһ𣬶ķչݱ䣬ҲͼΪҪˡ
٭ЩҪԱ֮УҶԷָԼ֧֣żľҲǸп֮˵ʲôζ
ֻǵ˵ͷΪĵ˵¹ٿ
šһͷžҪ˵վ˳סЦȳԷ˷˵
˻⣬ڳ˺ܶ࣬︮˾͹٣и˵鵱˶ӣ˭֪ͷûһЩ÷ˣ綫ķӣ̽ӣ
һɫеȻżľı־һͨĸ߼١ҲǰλǴͷӣҲѹµĳǿˣ
˵ʵ۴ûйʾţҲûǺ֣ڴҵѾ˽ĸᶽ̫཯Ϊżľ˽ˣԼҲôΪİãΪ衣
ʵǡơӪ죬żľԶ´֮󼸺ûһ£УҼ¶˴ʯ̫ƽңҪôܴ죬Ҫô־֮У֮Уżľͱ˸о֮ϣҲǲε¾һִƣͶЧ˾ͶˣϢ͹㣬пɴҲͶˣżľԵĸ󣬻ʵҲ͸أ⣬һϵѭˡ
żľԼ֪ȫ˿ʯ໹ľУꡣھӪʹͬʯ඼кι̵Ĺ֮УҲвڲܼ飬żľе㿴͸λ̫ʵԴ࣬ڻʵǰҲΣҲܼԼһܼӵΪնѾⲮھԽԽܼҵĹپԱʯ໹̫࣬ȴǲ߲ƺѾżľʯߵ⣬ֻɽۻǳҹ̺
ͽֶþˣżľոյĽشҲΪܼèڰҲ֪ڸЩʲôʵ˵ܼǽżľΪɵˡżľڻʵۺ̫ǰĵλҲǲܣܼΪеĻ˭֪һλ飬вܼûаЩʲô
ЩЩɫȻڸҲǸ
һֱ̬ȣԲһɣȻôѽմ˻ῴĹ˳Ҳǰͷżľֳ̬ȣǼ͡
ڴ֮ǰʵǶżľеףϾ¹˭֪ˮˮǳһҪһ׵ģȥʱ򻹵Լջ̫ʧߣ
֮ǰı֣ϺСȿˣӦԣգǸؽ󣬿ȥȷʵǸıµˣҪȻôҲǺˣıҲûκε˴ңαǲ鷳˲ʼįûҪһ𷢷衣
صƲͰںˣĽˣϱĶзʵѼһѾΪѵõ£ƸɷȪ¶ڹƣͷę́ԣܺȵƣȻǿڸϵĪܣңҲһݵ
ЩС˺͹żľҲϣڲǰЩʳ;Ҫж٣һĽϸҲǼ٣ʹϢߣÿ껹Ҫھٵٺ»ͶͣͬʱԷȼ˾Ŀľʵ빱ƣһ빱治֪ж٣ǻһһҪ빱ʮȻҲ治֪жˡ
һˣ˻˼ͷ
ȫرĸ֣ƬƬ䱡ѩýóԣζҲ㣬ȻᣬһζżľԵĺǿģڳˣ⣬ͷ󺹣˻һƬϲ裬֮զʲôô֮
żľһۣԼһ⣬¶Ǻһ㣬ʩʩȻŴϲΪθէ֮ζ̣ʵ֮󣬴ȷʵϼƷ
żľֻǴЦֺãҲΪλүˣ


242 
Ȼڵƨĵĺ׾ӡԺ֮Ȼһûд;˵ƨδе㲻żľҲǺܼ飬Ц֮󣬺һ˵˲
ʱຮӵڻ¯֮ǰżúˣƶСܵĿʹˡ
ɶؽʢ֮ʱҲδůͣ򲻱ˣˮɱЩʿɶķˣ治֪ж١ڶֽűӵģǲ֪ѡ
Ȼ޲ôŻһпһͨЦһЩҽͻعȥҲζ
ЦǼľŪġҲͣҲôһ˵ӴŪһӣһƽҪĶࡣ
ô󣿡ȻﻹǸɹϴ֣һ䣬Ȼ۵˳֮ʲôŴ˸㣬ǺǸȸ˭һô
ô˵ڳľͷǶ˵̫żľܲסȥʱżľȴ̬꽹ĻֻһЦͷү˵ĶԣԭǶãƹϣһһ˲ҲˡСգϼƷ
۵ôô󣿡
ǹ㡣ģżľ壬˶԰յδʲôϧǰսȻľǽ׼ܣҪָЩƶļ࣬ǾԵľ㣬ǴһſԽ̹ʿζȻ͹УģܹȴУնʿ䣬ѾǺܺϸˡЦһЦԽ̬Ϊ裬ֻǵ꽵һ룬ٹ꣬о֮У಻Ϊӡ
ãһ
Ϊͣڳľͷ޲ˡʵżľͷĶֹһζϢҲͨѾ֪żľѡֳĴѰĳʳ֮нķӭ֮٣ϲ⣬Ҳ޿ɺǣңżľûȱ㣬ôһڹٶȨ⣬ʹլׯȻһɫȮĶҲմѵÿɹˡ
ӣҲͶʮ֮꣬⣬Ҳ߰˸ˣֻǣҲûʲô˵ǣԼҲʮˡ
żľŮɫ׽һҲԵûһŬҲ̽ʵȨλȻ˰ֻ֣ҪԼԸ⡣ӲǰԼȫͶڹ֮ϣһ˵ڼֱҪͶˣ
ȻԷϲڸ֮ô˵һˣȻĻڼֱΪԼںʥ˴򽻵ˡ
Ҫ֪żľĴ㣬¾ֻܸӾ壬Ҳ֪˵ʲôǺˡ
ʵҲãżľ˳Ѱҵ׵ҲգΪʳ߲һũӵܳˣСʱڶԴ˺żľЩũճɱϣڶһżľ֪׵Ѿȫֵ޴ڣⶫ߲֣ȻҪܵͣˮ̫źȨ֮ѾĴѰң⼸̫һЩ
ʵϡŷ޵Ĵ󺽺ʱǸոտʼùʮ֮ųɹĿ޺ߣ֮˲ڰ½ȹϯޣֳ߲Ľй˵Ұ
ᣬǵľȫҲֻ㣬ֻǵĴֻתóףص㡣
Щżľ֪ҵֵЩӡʵ̫һЩܵüʮβſʼֵףʱңǷܶࡣڣǿײ˵£ʵ̫ãһЩ
һô͢ӣżľںóϸ㻨˳ֻһܲҵǿڸ͹һóΣҪ
ȻЩҲ𣬵ֻǷܼ䣬Ȳ꣬Ҷ־⣬֣ϯ棬ëڣȻٷһҾ֪Ҫʼ̸ˡ
żľΣ߲ͣѫ֮£ȴеĶ䳼֮ϡ
ʵв뷢ȻϽ˹дżľĹٽѫλ˵ǵһѰй»Ĺٽףм̫ٱĶڵżľ䳼ȨѰ٣Ѿˡ
ţ빧˳˵ɡ
ʱͿ˭һĺˡʩ۵ˡظշؾʦʲôû壬ֻǽǵԼҲ״˵㣬ʼ˵ʱոջĽѾֻ費
׵Щ䳼һ۹۱ǣǹģûгĴ㡣
ѫݣµĵڣǹ˳誣
ۣǿҾƵһλ
ã˵ɣҲûƴǣڳˣڵĵλҲʺԵ䲻żľżأȨ󣬵ҲƽѫݿɱȡɹˣܷΪҲÿ춼ǰź򣬻ʵۺҲأ¾ѯ誵ΪҲڽɣѫҲкܳȻĵλ
ɹ˳ڴᱻӣӷ֣͸˵ˡ
żľҲһأΪھɹ֮ףżľʦҲǾ誸ϣŵЧΣżľһӵġ
֮󡣡һʼ˵˱Ŀ⿴żľϣ˵־֮ʼɶŶʼ課ûˣȻǲ죬˳Լ˼·˵Ͼ⳷ǫʮӪʿȻӪٷӪϼҡΪǫ֮飬Ի֮鳷֮ʱҲû˵ʲôڿĴˣش
誵ĸԣܵ˵ֻӪȻǺܲˡ
ڽӶϣҲֻʯشͬ˵ܸɣҲֻܿڱԾԾԣ˵ʵɣҪһҲȽҲֻھʦﲻȥذܣ
ۻ࣬һλ֮㣬ʵۿܾˣǻؾϣڻʵΪصһλ˧ĵӪƱӣʮӪʱͳܣǫϣԲعӪײ֣ݬ룬ǾҲĥˡңọ̰̀ʢУԿնռۣð죬ۣڻ١ֿ̯Ц׸ˣ˭ıл٣
˶ҡͷһվȭ¹ٸùܵӪǧˣ룬⻹ˣֱռ߳ɣʣȫЩӣʵ˵¹ʹҪ˵ˣԼîͲˣ
˿ͷ˸ϣżľҲΪ֮ġʵҲΪ棬ʱ¶йأһ£籼ҲءӪʢʱжʮսϸʮˣأ˶ӣǰӷ


243
ӪѾһˡڳѫݣ˭ҲѲ˹ϵʩۣںܾãǰЩ꣬ڽĺ췴ĿͷҶش򣬺òףŰ췴ͽ󹤸ѹȥݬ֣ǲǱȴ췴֮ɱ֮ʩ۵Ļ˵󾭴һ٣ûмʮҲָԪˡ
ʩԼ˴󹦣ҲˣǸûؾʱ򡣻ʵ³£ԷⲮݾֽʩ۵ؾʦúϡ
Ϊ˹ʣʩԼռӪҲùڵذʲɲľլʱ͸ģ˶ӪʦүӾͺüʮˡϼӪʹã⣬Ҫʰլ޵Ư˲֮⣬κ϶ʡռ۵Ӫ٣Ȼ׳Ϊ̸࣬Ӫռ۵ʱʩԤǻʵּģԤк˵Ǹ¡
֮ʩֻ֣²Ϊ²Ϊ
ᲮȻڲͬЦĴԲҲһЩӪΪкλһ磬ʹͣͷŻӪȥˣỵأҷġ
Ϊ˵ЩֲΪԼǣһӱϷⲮЩҲǹӦģҲ˵ֻҪǹҲҷ᲻⡣ţҪרؽȨ̸ֲռۣҿҪ̸ˣ
ĻȻɴͣʱϣֻȷʵˣ˵ļǡ⣬ǸӪȻΪʮӪ˿ңĬһ¹ʸһӪܱٵִ˸ֻʮӪʮӪԡ
ڵĻҵͬڳĶʸռӪģӪǹҵٺ»ɵ˽ҵĲ£ʮ٣һҪʡöȣҲռײռռ˵ϮָӼλεĶռۣһٻܽӪԼɨԺӿţѫزҪʵʵĲòռľ˵ˡ
ڸӪΪʮӪʮӪеĻ̫ˣˮֻ룬ڳȫϵë˵Ϻ꣬ƴżľתռ۵Ļ⣬ѵã٣Щⶼǵĳ˵ͷͷǵ·𲻸Ӫƣ˶ӶɣǼߣ壬ڵӪƣͬʱԲܼҲвͷ𣬾ͱʩ۵סˡ
żľȴܽһԲֻЦţһҲˣҲԣֻרע˵
ȸ˶ʱżľȴתͷʩЦү¹ٺҶ£벮ү˵˵Σ
⻰ڳ˵Ǻ棬ʩҲй⣬һ֮£ʣ
ɽĵҶԪˣǸͷ
ǰΣԲɿרְԱͳﰲţҸ涼ܴ졣󹤵İңʹѣͳһרְԱԿ󹤴ʲôĲ͡԰Ϊʯ·£ԶԾۼȺн䱸֮ģӳСģҵȫǿ׳ұԴҰΪ֮Ծ͸Сģ֮£֮һЩٿ֮⣬һ㲻׼˽˲ɿ
ͺñκ֮õĲйķӣһζ¡£ԽǷ£Խ׳ӣһӣԽӷ£һֶѭһ£Ϊᣬ֮Ҳûõİ취
ͭǮһһǮһꡣȻԶԶҲǰʱһʮ֮һ
䣬ͷҲͼǧǮһǧôһͭǮΪʹⷪʹõĺķѣǮͭҲһģͭǮʼǶһǧĶһ֪ǻ뻰ȫĺ˵˵ͭǮԶԶģʹò㣬ټͳ֮ĸЩ꣬ͭǮҲûйԱʴ£䵽ٷĶһѾһӶ߰ͭǮֶһȺиһơ
żľ֪ͭǮҰ߱ʱİǮһһŪ伸ǮãֻܲȡʵｻףŰӣλΪȻ˴֮Ǯ㣬ǸûУλΪ峯Ҳûиı䣬һֱԪΪֹ
Ǿ֮ϵĴѧʣʵ˵żľҲرסϾǹŴúʷѧңڶЩҲǹ֮УÿѧĽ־һͨͷӣԶЩرУǰ˵ǳ͢ʯصоλĹˣ𿪿һ£˶Կ󹤵ľķ֮⣬Ϊб׶۵ǺĹһģһû
ʩ˵ַֻҶľҶ㽻ˣϰգΪǸĺӡˣܴ켸һ𵽿ȥɿΨҺܷһСơ
͢ɳϽ˷󹤣ѿΪˣɱ֮£ɱҶѣܣ֣ĵһ췴ȷʵٱȻУ췴֮˶ָʹȸ߼٣ܹٱΪ֮񣬽ũͶУҶΪսתӵʡڽʩۺͶʷſ˰ΧɱѪսڽʸһңڱƽȥ
ͳˣʩԣΪһ¡
ΪҺ⻼ͬľ֮ǰܾãӢŸƽ˰ϣ̱أľ֮ǰҵĴҶһۣʩ۴ĺƯԭҪʡʧݸһңܸɴƯ˽ᣬԳۣ֮Ϊ˵
ȻµļʷҲܵĹеĸɲţԣʩҲֻἸ䣬Ǵ̸̸󹤵ͺηΪɿԭԴĻҪҪӴͨũǲȥ󹤵ģХһһԲϾ͸ɱˣԴض˽ĽܣҲδһҲûС
ү̸żľͻȻʵһܶ࣬Խ࣬һʱɴʮҶҺ˽ٿΪϵ󹤵˺ܶ࣬һ£ĳһǶ
ףʩĿ࣬ʵʲôҪʣҲǽ˾£Ȼǵض˾ܣѵҪô
˵ص佫Խкøе٣жеĶࡣʩ۵ĿǾͲô෴ͱ˵ı֮ˡ
żľ˺øеľ鳷ؽΪͳ䣬ͷϳۣʱʹ˳ĸɶӣԽҲΪ֮ţɵعɣǸɴפڸԱɧŵطЩУξʱ̫Ҳ˦ͨԱһһı桱ñӿȥǶ˾Ͳʹ˾Ҳûа취Ϊң񱻲óתִ·ΪһȻУξڰУһƾˣôתôѹȸˡ


244 ˵
᣿żľܰеĵ̸ʡ
šȻ˵Ҫ룬ʩҲͺܴˡһ룬ЦɼǲˣңҲǽ˾¡ҴԼǵã⼸ʱǧʱֻţҶ֮ǰǲ̫Զˡ
Ŀҵʵһ磬ʵйأرͭúйصĿشûѷ֮˵෴ΪḻʱͭúֿأͿɵĺǵر˵Ĳ׼Ϊأʱһشʮر׳ʿ޷Ԫཻսʮ꣬ξʵлǿУнսаʤ۵ʱ£ܺɹ˽սô꣬Ȼǵǫ́£ɹŴ󺺣Ǿʿǿд˿ܣΪܱ֮Ϊ֮ʵöȱĲȱͭĿɼ࣬ͭǮʱ֮Ϊͭͽԣԭʣںóף˰ҲΪ걸εĽҲǿͨеĻң̫淢еıûͱֵΪʵｻ˰ŪĴٸӣֱĳĳĳȱ򡣻вʹ߾̣ҲһֱĻҾá
ʵ֮⣬ñˡӡƶɣûӦ´ʹͣöȣȫñ䣬ʵʼֵԶƱֵˡϰղɵӣ˵ֽ˵һǧǮվͻİһǧǮá
ڣһǧıֵҲպ㣬ãһӡ
λı׶֮󣬼ֱʤżľڴµܲСңʼҲȱʹͳ˳һ䣬ׯ̫ׯк￪ʼ֣ʼɻ¹ٹׯÿȡöòΪ֮һְ취ƣξ䣬һżֱʵһĳԷǮԵ䣬˰ĴѹΣȵؿ󣬵Ͽ󣬾ǵʱİ취֮һ
ڻʵȻûί¸żľ죬ʵǮҲǹ̳һ¹عĴ£żľΪעҲͲΪˡ
飬ڳ뵽һҲûУʩ˵˼䣬ҲһЦա
Ʋⲻ̸ȻΪˣ͵һżľ̬Ρʵ֮ᣬҪΪӪ֮뷨ˡڳϽȫѾⲮڹеĵλһЩĹٺͨĶҲ硣ˣ֮кǸĤȻ˿ԻʱԮ֣Ҫıɴ£ͷǵͶ£вɡ
żľѡˣ
ͬ٣ȻͨٲͬôҲе飬ĹٹζͬߣżľδȣҲҪ£ֵʱ򡣷ۿȥк¶ʮѫݹ壬ȨĴ
ֻҪӦΪ֮跨ıʮӪ֮£Ⱥ˾ǽѣżľҲȻȻĴˡ
Ѿܼ˲أ֯ڵȺڴУһ£ܼͥˣ
ţش󡣡ˣżľһ롣Ц¹ٻȥ룬ҪԣҲҪͼ֮
ŴˡӺܼµαãһԶӣ
شߡһȷʵǴ£ݼľϸϸ˼˵
ţҲǡ۽٣ʩ۵ˣǺ󱲡ֽȴ֮£ڳˣ˵һǻһǹ˳ֻ˶ˣڻʵǰҲ˵أȻݣҪɣȻĻԻ׺ʵҲԵΡ
ڹ˳誣ǸʵϽˣᣬҲǺһһ̬ȣԻ࣬Ҳ󷢱֪֮Уֻ課ŻָӪƣңҲֻ˻żľˣûռ۵£ڳѫݣһռۼࣿ
ң˳Ҳл˵ֻóĬ׷ռĲǱˣӾصĻʵۡʹӪǾӪͺϡɽİ޳ǽǰ깤ǾӪͰʮӪɽİ;಻ÿԵʳȴʿ಻˵Σ˶֪˵ˡ
վڻʵ۵˵øʿȻҲһ²Ӫ칬˲࣬궯͵üˣųǽӪ޽ҲùＸһſɣټֱȰշ㣬ʡǮʡҪӪȥ׼˭飬˼ֱҲ塣ǻʵԼҿԼª㣬ǽԲޣ깤ε𣿾̩ѾУڻͣδᣬΪ걻٣δޣȻǱʬҲҡʵȻԸԼҲλã깤Ѿճ̣ѡַ깤ǵùʮ򣬷ʱʮ겻ɣвϺ
ǻʵĵһ£깤ź񣬵˲ӣҲһȵΪͣӪ깤˭Ҳġ
ȻʵһѹӪƣռۣϻ٣ͣһ׵̶вʲôȻҲ̸ˡ
ۿżľϲУ۵еοʱ磬ѾǣҲһһŵˮ£Ŷ;ṬƵ߷ƣƣŵŴյĵƻͨżľҪʱִס֣Цҹ£Ҳ̫ϣУҲУ֮˾ˡ
˵ķϻʵ˼ǽżľҪ¡
ڳ࣬ڹȨأȻҵĵλڼҸʲôҲûӲΪֻҪ̫һգҵĵλ̩ɽʵڲضµġ
ȻͷҲҪ˺ȥô㷨ʵǺͲܼʯȥΪ˵ֲӪУӪҵĵ̣ʯڱ߾м൱
ҪָʮӪڳѫݶԵᶽܱ٣ܼ黹ᶽȨɢӪֶܵǺѫݣһ죬Ҳˡ
Խ飬ڳȴȴգֻżľϵΣ£Ȼ£ҲǺܴһ鷳
үġżľЦһЦ£רС
⻰˵ĺܹˣڷУżľû¾͹߶˴˿Եͨǰദ
ҲǺ⣬żľ޿ɲɣȻҲӦ
լǲһ£˱˴˻⣬Ǿڲᡣں̫˶żľ̬ȣף¿漰͢ľأԣΪ
żľ˵һΪΣԼҲܲ壬Բǲô˵һʵġ
˵ѵÿɹ󣬳ʱҾ𣬿ȻȥżľڶòĶǸ


245 
︮ڶ߲ԶͬͷشͬΪУԽˣʱˣѾʱͨСǲóţҲͽ֮ˡ
Сģ𣬲Щ˯о
Ѿ£ҹҲˣںͬͷȻܴ󣬵ͷ棬ϵžž죬ȴֻûвʵĸо
ۿȥųǼżţֻżС촫żľ˼ڲǣʱֻǰڰֲû෴ȴǱֵͷ˼ⲽǰߡ
£Ȼڽбܣλ˼ֻ԰ҪŪ˵ܣЦˡˣģʮü˶ӣҲı췴ֻǸĸӪƣҪصסǾЦˡ
췴ɱͷҵԻزסܣй¶ܵĲ֪ѣοǰС¡
ң˭ԣƭʵвͨġ
£͵ø࣬ҵ˵ԼĿȻλȨأȣţûرȹ̵Ĺϵ
Ĺͬꡣٺѫң˵棬Ǻ̫һǻʵ۵ĳ谮Ρκ΢ףʧȥ׵ĺܡвݳɹ۳һ˥˱Ⱥ֮һ䵽˵ز뱣춼ˣṦ
½ر漰ȨµǣȻǳʱɡڴ򲻴кˡ
;Уżľ˼еڡͬ⣬ڵʥ˵һȺʵɵƲδزɳɡӪƻѫݣ֪٣ϲСˣʵЧҲ
ܼд󻼣һȺѫ¾ķͥˣջǺܴ
ϸ˼֮£֪
ǰΣ֮Իʵ۶ΣΪܼ̫ʯȨءżľ꽣ʵ۲һ仰˵෴顣
沢ڲ׾ͷЩʵ֪֮ܲ׼ΪʵҪܼѹʯ̣࣬ҪĹ쵽Ӫͷȥ׾ϾӪȨ֮󣬾ǲɲ֮Ҫˣ
֮ӡ
żľּӶȻԳ֣ʱҲ̲ס¶֮ɫ
ܻջģһҲܱסµľˡһҲδ֪
һ£ȻûּϴĸоȴҲǾһƬԲڻ֮⣬ǻͨƽʱܶ£Ҳ˲Ϣ˴ľϰ취ֿ֮УԽǿңԹˣҪ
пˣոյľʵԵĲʹ죬һ£ʣҲԵĲʹ졣һȺѫݣʵںܷϯҪʹ죬ҲǺ¡
ЦʲôѾǶⲻ磬еطԾûУ
ҪԾƣһһ룬żľ˵ǺģǽظȥԺˣүڣˡ
ȻнٻĹְ˵Ҳżҵˣź򣬵ھױͷҽҲܣʱƺҲ˵ĿʱˡҶֲˡ
ˡżľ˰ЦǲĻأȴЦʮ㣬ؼаӣźҪҲˣڴˡ
ˣ磬Ը˾ҲϰˡҪǻ˱ˣؼ֮ΨֹӦܣҪҪ˯ǰ̫ۣҪЪϢżľСҲΪ룬紺꣬Ψ֪Զ̶ʱ⣬ѾĽżԲԲ룬ľò˵żľˣѾжõһˡ
Ϊѣһ˽ӻˣǱߵĽֿڣתͬмҾ¥⣬һϰյȻȫ˯ˣ¾¥˻Ũĺ֡
˵ˡҲˣ˳ȥ
ʱľ¥ͬΪͨСȥģٹˣҲû¾¥ĵԼļҳ㿰ʹáң֮ҲԼضȥ¥ϲ£¥кģּҾʵݲԵĿˣƷӣ¥ֹƣ渴оְѼŮվһЦȻźүƣҲǵʱһӡ
Խ֮ʱܿ¥һһŵĳӣЩĻ֦չļŮΡ
һŮȻְֱƤĿɱȣҲܵ٣˵˵֮£ҲܺͰЩСһʫ˿ɱȣһżľ·˴ţΪȻ粻ŹϵһͷҲͨ˿ðģټӢۣһ¥ţȻĿˡ
żľҲ⣬ǲЩļŮֻžƱԸҲҪźҲӣŪϾƹ㰲żƲˣˡ
գǵľ¥ȻҲ׿õģھ¥ϾƱģȻҲǳ˿ӦĻƣƤǳǿϾƱҪǰλСˣ᲻󣬵Ȳǿ׽飬಻ϲ˶໰ḡ˵ӵܣԾշԸ£Ҫ֦֦ڽڵģֺá
ԴӦһǰżľһλϣûʲô˴ڰᣬΪӣҲ㣬ҲͲܰˡ
żľҲ⣬ˣھ¥䱸ֻв︮磬ͷȻҲ˷ʳǵ˲ЩĶǵĴ෴յĺͷ˶˳һᣬҲǸżľˡ
ûһᣬƱһ߹ӣװﴺӻϾƣҲĻƾƣһޣÿһֲȵ̫࣬¡ĸƣոûԼڣȲˣһǣһ¾θǲ
żľɣʳָҲǴ󿪣һ㣬߾Ʊ߲ͣͲ˵ЦƣûһᣬҲ¶ǡ
ҪҪһޣƱʡ
ˣˡżľ˵þˣг
ٱȻŽδʣȴ촽żľ⣬תͷž¥ſȥһɼ˼ˡ
˵ˣʵ˴ǲкģԭǴ޺ƺڵˣ⣬ֶ˼ˣɫ飬Ȼһͬˡ
һͷ͡˵߰ɣ
ĹٺٲǱȻ֮£Ϊ˴ȨҴ󵽹ҴСΪ˴£䶼ڽĹٸӲͣڻãٹЩͷ˴˶ΪУѾԿԹˡ
ؼżľתͷޱӣȴ˵Щʲô


246 Ȱο
߾ѾĲˡصĺ߹ѾĿտҲȻҾ·ĲнѼ;ĺǿɿڣٶϷųԣżľʳǳһ
Ե𣬲ˡǰһӣżľأͷ̫࣬е㡰ʳ·ӡȻ׳۵ԼҲܲζڿȻðο
˱һûмߣ෴ֽȡһЩϴĺܸɾˮżľ衣ڳһ̸ļơ
ʵûʲô˵Ĺ£żľӦĸֻżľĻŸҽһСżľҲҪܵĻҲδ̫ƫһЩ
ҪģʵǴ޺ƺڵ˵ĶԻ
û䣬Ƕˣ˵ȻżżľǺˣԷ΢һ룬Ҳˡ
һƣĵȻף״Ԫ̽ȫѡ֣ңҲȫʿ
岻ͬͳѾأǺֲڸκѫǴ٣ֻͨĳѫҵôͳ֮ûϣˣ
ͳ꿪ʼڸ£ͨ˾ȫص¡ȳڸṩͽ˾˾죬ڸûĻͼԸ𣬾ĳ֮¾ͱ˾ĴǲΥĻͻʥּ
ڸ󣬾ڹɻʵּϵڷ˵ǷȱģַڵĹԱ㱻Ϊ١
ͳ˳䣬ٲ࣬ɻ䣬䷺ģּƵӹţбڹٵĿܣһҵĴˣΪرͻʵͣ顣Ĺ˵ְٵķÿٲΡʵµĿʵٷģҵְĻĹٵҲǼΪصĴԣڳɻ֮ТڼλٱһɨգΪ֮ܡ
ʮ֮˾Ųϸ񣬲ΣҲв֮ʿһͬ䣬ϹְũеٮٮߣеܹɽǲЩƹɮ֮ҲһԴһԺ˵۹˵Ϊƽһ¡
вˣ뺲֣ȫΪʿҲĴֳ࣬ݡ֮ɢݿת̶ѧʿתʮ֮󣬾ΪƷ٣ʱˣл¡
ϽݾѡĽʿȻҲнӡ
ڳĽʿ޺Ƕ׿ǰΣҲΪʿһԱɹڶŸṩס»ʳеĽİȫÿԳ빬ϣ񲿹īֽӦõĶ֮ʿ󣬴޺ѾҪԼһǮȫⶼ˱ϡ
ĵдƵյ˭֪ǺʿǷ˼صȻĻǲ˸鷳ˡ
ⲻ磬Ҫд޺յţȺʿүɲҹڣҲ̲ͣ¡䲻ʿˣôҲǾ٣ʮ갾ôҲŪùٵڵطϳƴǺù̫ˡ
͵ǳһ￼Ĳãλף뺲ھʦҲҡֵطҲãǱˣĴͳȻΪ٣Цλ¿ƽʿطǺٸߡ֪ʲôط
֡һʿһɥĳȥȻһҲӡ٣ԿдΪ֮£ʱᱲھһɣ±ˡλǴ޺ƵͬţҲ¿ƽʿͬѡʿҲǴ⡣ʿôȰοܻἤԷķУλʿ渵˵ļΪУҲ͸һȰο˵ԭһɥ¶һѪɫ
˹ԱһһΣʦ죬طˣ˵¶ǷǳϸĴ¡ʱˣĹԽʿͬʳһŴʿְ֪أҲҪͬΣûеĴе̨ǷȺһ˵ͣοʵ£һȺͬת֪֪ͬٽԱ󵽲˾ǵ࣬Ҳǲ֮¡
رǣͬѶ⣬ԼľɥȻڴˣתһ룬һȺȫ⣬ҺɢʱԮ಻ɵãĻɾĲˡ
¾µһתһصһأʮƷãʱ꣬˾ǿƳ󱲣Լȴøź򣬵ٵֵزҲͻĵĺˡ
ԳλʿȰ˵ԾԼȻãȴǴпΪûеɥʱƱյú˼
֡ǾʶҲǸͬ꣬ڸǽʿͬ꣬Ƴ֮УֹϵΪο޿նϡһ֮У˷ͬضʩԮ֣ÿƳˣͬǶԣڲҪ˵ֻǺܼݵĵط£ǮΪҪһˣ壬ΪҪ£ɲ˵طȳ飬ΩԱϰв׼ӶϺˣطͺˣţȴףª棬ˣĵӣڵطϾˣٶ峤ϣʿȰ壬ʱ򣬾ܾǮȵˡţһЩղϵΪͰԼԽʱڣҪʹƨɣ֮飬Դ壬ǮŪˣʱһЩĽ̵£ѧԺʿһǵ÷ҡֱϣֱɡ
һԼôķ֮ȻҲ֮İ취ʵп̷ԼΪȻĻҲ̸óЩªͶž¸ˡ
֮ԾΪѧ̬ڳͬ궼֪ԲǳмһߵˣҲϸϸĦڵ֮ϸ˼֮£Ǿüе
үˣԼ˵ĳƺСżľģƺǸĵĺùٶ
šżľ˵ͷķҪǴȥ֮ڣ֮ضˣĺ÷ӡ
ȷʵڵĻȻ࣬ڵϣ֣Ǯںڵط֮Ȱѧʱ£ĽٸˣƳɱȻ֮ˡ
㲦ʵǵڼһƷĹٵñȥ϶Ʒˡ
ǡżľԼ˷֮Ǵˣһ˵û


247 ڶ
ޣڻһתȴתΪֻ˵ұȻʥ飬Ȼǿ֮۳ȥܹ츣գ϶ԵӺ𢣬¶Եգ߱ͬʿ֮ޣɣܣģգ˹ڳۣ֮ΪӮȮӥȮδɣֱǣֱǡ
ȻΪ˿̰壬˽±˳ΪʯͷôҺӣͬ꣬е²ĸоһߵһλʿȴù˼̫࣬±졣ֱֻ˹ľɥ
֣ԡ޺ԭǴˣʮ˽ʿѡ˺ʿԾҪһҵʷɽʮ꣬Ȼǳȵֻǳһʳ͢ٺ»Ϊ͢£λδÿ˵
ôܣڵˣȻǸʲôˣǰһ鲻ȡɼõĵط٣һõگͷҲûн᰸λ룬຦ĹԱһ鳼ôţǰҵȼ˵ƺҲ֪Ĵ󳼣ȻᣬϾгǸ崺磬ڿҵȴˣش
֣ԣ޺һ¿Ĵʧɫˣº޲ܹȥסڵ졣ٺ˵˵źá
ƶǿ峯ģҲԶ峯ĵط峯ٷɱˣӲɱԱͷЩ꣬ԺҲֻǿ̣Ǭ¡֮󣬾ǻʵҲܷץɱˣͬεۻһĺ˲ٻ£˾֪̫Ҳ֮ǣڣﲻҲְֻܸ£ҪǷ¾ֻųն³ˡ
żľĵλһСС̲¿ԶҡģҪнУξ̾ͿץҲ̲һҪżľԭ£ھͷɣ
ҲֻҪżľһ죬ھֻϹݵ٣ͬţһҲҪɾˡ
ڴˣ޺ƵĻͺˣ֣ſڿӣץǰ£ǻ׿ϣ﹥ڦǳӵģ
ȻҲܲ޺һӣֻõͷֲ˵ʡˡ
ȻˣǺһ䣺ڵܷ̲ӣǵúúùһ²ɡ
ĳ˵İڳѾǰҪ˵һ̲£ɹʣٻ˾ϣڸѧʿҲΪ֮˵Ҳ޼¡
ЩСԭ޺Ѿ͢ߣΪʿǴ࣬µҪԱһΪʿ֮󣬾Ϳ͢ĵѧϰȻӻ̣֪ص׮ӵ飬޺ƵҲĺˡ
Ҳغ˵޺༸ͬҡҡͷ˼ܼ򵥣һ£һǣɵȥһӻȥҲá
޺ƼΪȻżľҲҡͷڸո˵طʱ򣬿г񣬾һ㣬ڿط¿оһЩԻţʦ֮УϹһ㣬ʲôҲʲôҲ֪ˡ
Щ̸ֽ˼飬⡣д֣ɰһתΪһ˾£󣬾̲Ա⣬УˣЧΣǲǻԩǾͿ˵ĺˡ
ɴʲ˵һ˵Ҳ临ӣһһص־Ǵδµȥ˾ӹų˳֣
뵽ˣżľҪЦ
ιȻǽ¡ƣ֣Ϊ٣ΪҲʵϣʱӵΪƻ֮࣬Ϊʲôιٶӣݴѧ伮ƶȣȻͨĹԱ죬
ӵʧȥԼȻΪ󣬶ûеԼȻƷ׵¡ι̸ֽ֮ǰЩʿӣ˵ѾǴӢιżľδο˶úЦˡ
ʩʩȻ಻ЩкڹȻΪڦǴ޺ƵˣҲηЩαûȤ
ĶˣҲʶˣǿ˵ǲ̣ڣ³֮Ѿȥ˵İ취ٳɰ๤ҵİ취ԼŪһȺܰµĶˣǰЩллˣԺȨʱûһţֻǻԼĽǲǽǾ˵ˡ
Ӿ¥ѾǶĩ㷨Ҳʮһˣ°׷壬ʹϾƣԵҲǱһȲʳȺ˵żľ˸ĹĵĲαͬЩͷЩȥҪġ
գˣ
еָɴУأˣ
ˣȫܸͨĴ̣֪£磬ɧ£տԣ£򵱲ôá
ʵҲǵķӣʯµı߾£֪˲ֻ࣬Ҫ֪ģ޲ʹļףΪƽܡȻׯСʹ𣬵ҲΪƽʹ¡ѵҲѵµļʮﻤȫǴӷѡγľɶոĺӣһ֮жֹһŵ²ڹ֮Ȼδб߾ľḻ䣬ø񶷣и̽װѾԶͨı߾֮ˡ
˿̲ٵ磬һʮУξεڰӰֵУξŵӦ֮󣬾ľ¥ϱɫʱˣ¥ʣµĿԭͲ࣬ʱ޺ƼȻҲˣżľһװȻȴǼʮŷУξң˶ɫ԰ףһȺո˽ʿκ͹Ȩ࿹
Ŀһֺۣȵ˻ظ
ǣ˻ظ
Ȼ򣬵ҲľˣеļСٻǷģܿáȻ֪˲˼һ𳶿ɤӱŵһƿɱȸոջҪĶ࣬ԸǾľ¥»ɢ޺һȺɫ԰ףǾ¥ϰѶҲ亹졣
֪Ǵ˼ݵСʧˡȻ֪ļҴˣôĵ̣϶ǼĴٹ˼ݵ֪ôȤˣܵͨľ¥Ⱦƣλһûʲôһô編֪˭ˣǾƱۣС¥Ȼе㱳ҲǷʷһС٣һ죬ôóġ
ϰ𾪡Զżľ·Ҳܲµ˵˼Цͷ˺֣ϡ
˵գҲ޺һԼ޴ԹԵˡ
һ»ȻӸϣףƣԺգô۵糸ȥˡ


248 ֻ
޺Ƶ㳤̾λ֣ᱲֻС
ȻȻɫ԰ףȴܿ϶Ŵ޺ƵĻȻȨأΪɿ̣˵ܴݲܳŴҲˡ
ǵġҲżľˣҲܿ϶ĵҪˣǵ鷳ոֱӾǣ¿ƽʿǺ֣£أһӡʲǣһ˹ϼ죬ϼС塣һȥЩˣϲ˵ʲôҲû˻˵ʲôã˲ΣôһǱˡ
ô˵Ҳʲ˵Ǹ꺲ҧݵ͢£ᱲλҪǵýв䳼ôĳ֮ϣȻĻֻ͢һջ
ǵġ޺Ҳоܳأʮ꺮бıѫݺιϲܲλĹ٣ǵطҲĹֶܶطͷҲѹȥԭܱٲϽƣֻйټӣѲƶһ̶бطȫĹ֣ܱ֮ҲֻܵڳһżľȨһͷӣץ˭ץ˭в̫ˣ
ǰ費ʯ࣬Ȩ㳯ҰĲܼ飬Ըжûżľôˡԭܼ򵥣ϴץ֪ڵ֪أҲǱ˱ڹ٣Իʵ۴󲻾ᣬ²ְֹô򵥣ҪܣһҪš
⻹ˣǰûּҲû̲·ļǽԼżľӡŵȻץˣôһŪΪģǵƷԱв԰֮Сܶ˼ʵۣ޺Ƶܹ͢ʵɳɳĮȻ󱻹꣬Ӵ䣬ҲǵǿĵӣԻʵ£һλͰѾ̩ɳȫɨɾˡ
żľץ˲û£෴ʵۻץˡңץСûãҪ켸ӣܴ岻ʵµľ˼ɣȻ˼ĲͳǸɣѾȥۺŵľ̩Ǹɣ
Щڿڣ޺ƴӦһһ룬ᱲ˳ԪһƽʿҲȻҪԹΪأл֣֮ҿ֮ǰѴҸԵĲ°ãȻͼ֮λΪΣ
⵱ȻۣʵϣҲް취롣Ȼ޺Ҳ˵Ǻѧʿ͵ţƿԣǸ֮һҲǴҵʦʱ𳯾֣ûбĻ˵ֻǡ֮Ծ֣Ҳʹţ޿ԳͷֻеùѾ¯࣬ԹżľС󣬾ͶȻˣٲ⼸ȨãӮͬΪĹ٣һմ⡣ˣҲùɡ˼Ǹһ㣬˵ʾҲС޺ƴʱ˵ģȻҲͱ˼ȻǰЩˣһ˼Ҳ㹻ˡ
λءʱʮӣҺȥҴ֮ˣ
Ȩûк³д˼治żľȨҲˣĺôҲǼĻʯ༸ɣһԼҲ뵽֪ˣҲΨпЦˡ
һȺ¿ƽʿɢˣȥƺ̳̣Ȼվ£վ걸Ϊվ̵ȼ֣ԱΣȻ;վƷٶܺʹԱȣҲߵĺͨգгǧĳ;ȥϣһȥǧǳ;Ƶνӡ˵Ҳüºˡ

żľظ֮ȻǳžһͨЪ糿ǽǵɳ©տ̣Ĭһ£Ѿ糿˵ҡ
ͿѾһʱʵһ󳼣ԼҲںߵ㵽˵俪ʼûд󳯻ᣬҪĴ󳼹̶һÿ˳ŻǬţֻ̨ϼˣܵüһʱд£Ҫ󳼻ѫ־ǳһһ굽ͷˡǻʵ֪⳯ͨǼˡ
Ҳػţϴˣݳ㣬ȻȲ¡ûһᣬѾš
緹ԾԼһ˳ԣסԺͷһССɽҲһͤӣͤһȺҲ˵ĵ¼֮޶ˣͿͤϣůͣ紵Ҳá
ֻ֣һɴ۵ˣķԸ
źˣ붼̵ĺйأȻҲܻ飬żľֻһʣûС
̴ˣңΪүûԲܰٻȥ˹ſڴѾˡ
ŶżľɫԸнɣҪʡ
գ
ĴӦһתߣûһᣬһУξĻȻǲɵǰˡ
ٴѧʿټˣмѡĺʿһҲû˵ʲôرġոлµĸУһ£Ҫдһ֡
ʵǸдһֵģʴ͸ѵõ٣һ󳼶˶裬ڼãǿҫļһ㶼ĳһʱ䣬רдִ֣һӣͻȥʹȺ
ۣ̫Ǻѧ泤ڹֶܲڸ黭˫µֻܲȻҲܹ㡣׶ʧ̣꼴λΪۣʵ۽ͻӲͬдˣȻ֮Ͼˡǻʵ۵ְҲǱⲻ˵Ŀˡ
Ŷ֪ˣżľͷһ룬ʣܱȥûУ
УξһЦȻÿ춼ȥִһȺ٣˵ڿɿҪʵۿ
˵ܱ٣Ȼָʯࡣʵǲ賣ģŻʵ۳ţҶȻ޹ǰͱʾЧңݵȻҲͲͬҳַ֮֮Ҳ١ʯһãǽԴ󣬾̩ĵλѾ˿ԵϽĵزӪܱٵλҲ˲꣬ھӪǸٹ̣ܿԶҡʣʯȻľΪ裬̬֮ʼѸģÿԼҲˣԴӪ佫빬گͰЩ¼ٴǰԼǰȶЩٵڣʵۿӣٲҲҪο䣬ȻЩ֪ʲôǰڣ̱۸ߺ֮˵֮֮ĪΪ
ʱ仹̣ʵ﾿ôĻ֪żľ˹ڦʯԼͷǵùɡ
ڹʯʱûܵٵȵȿ
ƿеѽź·


249 
Ÿ붫ֱ߲ֵͬݺ䣬ʱ磬Ȼ￿ûʲôСˣ·ĹԱԱۺͱҲܲ٣żḷ̌˵Ȼ˱ܲˣ׻һŵʱʱҲѾܲˡ
ٹٽţţ͢ԱĵطżľһйĲǹнǳµĻ¹١ڹǼٴһƷ¹Һͥ񣬷ǻʵۼūܲû¾ȥһȺūƽϡڸƷ¹٣ǰűסֱǺ룬֮û˸¹֮񣬶ѡ¡
ƽʱżľǴۻǻֻɫ۷Ļ¹٣ľӶ࣬¹ȻᣬԽǽˣԽںӡںģֻȨơ
˭ȨƸһЩȻԽһЩԻ¹˵νһµġ
żľñˣյŲãͷ̣һȺĽŭֻɫ磬ŽߵۼףƯ׾Ĵ硣ʿǶֹصӵü󵶣һбżľߵĲüˣǡ
ͷ˶Ա̻Ǻܽģ˼ұǡȻ磬ʱҲüŵĴ˶·ͷȻҲݣͷԾʱҲǺܹʵ¡ĳˣĳ٣ĳʹǴ˶òһϷɽĿ£
λ϶żľõġ
Ȼڽ֮󣬾һȺɡǵ̣ȫǴԪɫŰƤѥĻ¹٣һλڣ̻磬ҲˡҲ磬һźͨͨĹִϣ̫Уѵõ
һֱ̫óϣͳ̩ٵ˳ٳʼղ˥һֱɻֱֱ£ҲûиΪλǰ£ֶҲ˾̫µزҲǶˡ
١
żľܵԣó·ʱ򣬺ܿкһ
óҲ̫üӣδҲϺܿǷһǷ𻰵ǼľŽ㵱ɲͽᡣ
⻰ҪǱ˵ָ𣬲ó˵˵ЦżľҲΪ⣬Цͽ᲻ͽᣬҲڽ
šóϵ˵ͷҪҲˣе㲻ͬλ̫һ룬ЦʵæɶˣȥȾ˲ǣ
Ҳǵһ㣬˼ϢͨȻʵĲѯʵҪżľϣҲɵ¾ǡ
̫ߣдϢżľֵλȨ̫עĶҪ˵߰ˣóûгɹŴﰲżҵͱ߷䵽ׯȥˣ˴ӣûеóϵϢͷҵˣǾ¥˾ˡ
óϵϢôͨżľҲССĳһ
롣Ҳ֪óϵ̬ȡ飬ѫ䳼뵷ӪƶץȨŪҸ̣óȻӪûȨѫ䳼ˣ̫൱Ȼһ£ͲܼٲͣҲּɡֶҲǶһƷ٣Ӫﵱܱ١δ̬Ⱦͺˡ
żľ̴ǺȾţڻһЩ£ñʹ˵
غ˵ˡóЦǶǹʯس£õźۼ˵ǲľ
̫඼˵ƤóϳҲ΢СˣҲû취¡
żľһЦĹͷֻǵأǼѫ飬¹ٲ׵Դ¿Բᡣ
ŶǾͰˣóɫͿʶˣͷЦһЦеżľȻۼҿɾˡľżҵļӵܣϳɣӳأпգլ߶߶֪ӹٽȺȾƣҲġ
ڼ⹬ᣬȻǼɻ䣬ֹ꣬涨ͳΪġΪڣٽ飬ú֡õĻ¹ٵӵȨ֮ȻҪЯڿν֮ʦԴͳ֮ڸйý̹ģûУҲǷǵúڹٽᣬͣ͢žˡ䣬ڸֻڻ¾ܾѡԹѾӡ
ãɴٺ񰮣пյҾȥżľܼ˼ʾãԼܾܲǣȴӦԺô˵
ţҽŴӡóϺǺһЦֵӪ£ҾͲôˣҲҪЩȥүۼˡ
ŴóϺͷԭ˵¹ٵƣ˾ڸǰû˵Ц廰ĵֻóᵽˣЦŽӻˣһ׼ȥŴҲһ׼
ŴǰٻżľǸ࣬żľٴһƷȨŴȻָӣƷǴٺµָӣͬƺȻҲͲͬˡ
ţһøŴһӡżľ뿪ЦڳˣҲ˼ŴҳйϵΪ޶ǣҲһ׵ˡһ䣬ҲʡȥΪ˵λı仯ɿ̻֮ģҲżľСڶΪ֮
ȻŴɫÿ࣬˵Ц䣬Ȼźóһҫȥˡ
żľ£⣬ҪŴһβǡ
ӶŽȥׯСһȺź򣬸ոóȺҲǱÿȥ
ʵ۽쳣ڷż¡ʵչأÿ糿еĴ󳼶òμӷųʱˣ涨ԳɾģΪԱסľԶһ峿Ŵҽ˵Ǻ磬еסǣһ·ٸҲúܾãĹʱ͵Ԥʱ䣬賿ĵ͵𴲣³ԷȻ볯̿ɣʱһ˵Ŀ
Ĺ£ųӳ٣ʱ԰֣˯˼䷹ʱǺĳʫȻʫҲ֪ʵۣĹνͣڴ캹罬ǾͲǽùܵˡ
ֽȻͬ˰˺ү֮⣬Ҳһһˡ䣬ңҪǸԪƢͨԱܻİٲһˣǺ󻰲ᣬֽҪ˵ǾÿҪʻĲЩϵģϳҲ£һЩвܹԱһ굽ͷҲû£ȻҲˡ
żľϵŵʱʱ磬ٹԱѾҪȻҲ֮ź򣬽٣Ҳӹ󣬲ȻĻҲʸʷˡ
ôԽԽˣʵԶԶͿֵЩʲôûУ
ҲżľʵÿıؾĸȾ£ʵҲϲŵĿ£д̬ȣ֮˵͸ˡ
ȻСżľݲȵǰʵߵͷ밲


250 ڸ
żľǰʱ糯ˣڸ˳¡
ѧʿУڵȻΪ⡣ڿǳͷʱ躹ޣӦݸð֮⣬һɲʣ˵Ҳ˵ÿϽǶߵԨа£ͻؼңһҲͣ˽ڻʵеĵλԽԽҪʵԽأ;Խǽڸ²֪⣬ҲͲ׸Ҹ԰£˴˼䵹Ҳల¡
ƶ˵ҪУҪΪγᡣڿ϶ǲˣ糯֮ûش飬ҲͲˡ
ûʲôҪ£Ͱͷ飬ȻټĴѧʿһƱ⡣
ڸƱǶԾȨֱӵƣڸ¾ԵĻʵҲҪĻţ꣬ƱʼգƸһ𣬶ԾȨγ˼ƣƱȻСί֮ʥãί֮֮˾ȨʵʵҲ͸Ʊ֮ҪԣҲͿɼһˡ
Ҫ¶ͨ˾ͽʮҪĵطҪ̴ΪѾ糯ʱͻʵ̸ţڸƱ󣬽˾֮·ùܵĸУû֮󣬾ͳΪʽگּͳ͢ˡ
²˳Ȼ׸ĴѧʿûԼ͹ϽȨһ˵׸ΪȨͳһᰲԼڸ֪࣬ѽڸ֮Ϳһ׸־죬ξԺž˰µġ
ûȨ˲˵ԭ׸걻ҲûϣÿŬ£ϳʱҲϣͼԼƺͣڸ֮͵ˣҲ޷ˡ
һԪɫٷϵͷɴñڸǰˣ糯ֱ֮ӳȥˣ첻ڸˡ
̫ɻʲô˵ʲôˣ¾ͰеĹһ飬ŭ֪ϣڸʲôˣͲô죿ȥ˵ֻȨˣ
ţҪ˵ȻԸ£ҲǹϵڸճµΪܶƱҪ飬겻ڸ鶨ˣֻ½Ȩ֮˵˱˵ʱԼͣǿɾıˡ
ţһ̡
Ӧһ䣬ʲôƵģͷʲôȥֵŹİ
Źǹһһģðո״õģȻô꣬״ҲûƶȾƶȣƶȣÿ춼ҪйԱҪԹٻǼ٣ҪôҲ̲ĹԱʸֵŹġ
ǼС£רϲС£úģ飬룬¿ƽʿɣûзֵԺģ
ֲ¸Ķࡣ˵Ҳͨһ£ҿ¿ƽʿиڵģ˺ܲڲʱ䲻ãѾһʱȥЩɣҪ
Ҳ֪ڣ֪˺һǸظѱͨ¿ƽʿҲǴĶһЩ
С£Ҳͬȥǿĸ϶Ǳͷðɣ°ɣֵҪˣˡ
áԴ˵ºģӦһҴˡ
¿ɰ졣Цһ£ڲȥʵ۵ʱܵôȥˡȻźôʣŸ˵鲻£ɢϢϻ˵ɡ
ʵ֪ȥ糯֮࣬ڷƫ֮˵˺һӣ֮һɫˣ֪ضҪ࣬˵ʲôȴҲǲ
ءĵԸȥżľȻǵԼײͷɣ

걾ȴû͵ּʶȻǱʶЩľΪˣȻҲܳһ㣬ֻǾãżľ̫ˣأǵðѳһɡ
żľѾʯࡢֵܣŴٶˣʮ£ʮţ¶ӡ
Զ׹ıݣʱ̫ϻ߶ƣСɵˣֹݣһǳԲˡ˵ڸ׸ĳһ·Ҳ¡
ˣʯ˵Ԯ£ǲ͵׸ҲüĿ˵Ƿ⡰书ŲһĲϮôҲǷĳжѣǶ£ǫϳ͢ĳ£ͿԿһȥ
һжʧˣżľнƻһγɿգɶҲûš࣬ȴΪ˼£̵
һżľǫһ£˭֪ĳһȴǱǫһȶͣ˳𲻹죬޺ػΪ񲻾ǵǫͷأٵһ죿һгɿգ޿Ž⣬Ҳֻܺżľƴײˡ
ӹг겢ûлԼԵһ֮󣬵ʯŴƱٳڼ˵Ĵӵ£ӭȥ
ү
˲ؿʯɫܺãÿ֮ɫܺáһвپٵʥţƤûнۣڴҶΪʥ֮ЩҲɣھӪˮǴߣȻٻϲˡ
꣬ʯ̸֪ǰ˰֣ٵλȻأһһȥֻܷʣҲͣǽ
գү
ʮ߰ĴӦȻȥˡʯ츮˷ߣѵ·ϣ˸һξ룬ҵ˵
糯˵꣬ʯ˵ͷһʵô˵һܽСѿˣ
ǰ²ĵû˵ҾڻǰˣһλϿ϶ǲǵѿºãǵƺˡ
˵᲻ȺͻϽ
ᡣܿ϶ĵ˺ү㣬᲻˵
ʯҡͷҵȻ˵ɵô˷ˣɾˡʱҶȥĳţȻĻ˼ӲҲҸˡ
ЦһֵһڻǰҩҲĻСӿҪùˡ
ǰöԷ˵³ģֱ˹ģԼ˵˸Сһ˳ŵһǵùˡ
𣿡ʯ໹е㲻ģκżľʧܶգһҲȫķġ
ǵģүĺˡ꿴Էǣؿڵ־ӪǴɣϾ̣ĳҲ֣һᱻ˵УүǵſЦˣ
šʯĵһξʥһ˥Ⱥ֮ǵҪСɣ


251 
żľ˽³ɼڵȻʵĵڣҲԼĴʡ
Ǹûᣬóϵȴ̫ûһڵģҲûʯཻõǼ˵ʸڳڳʵңֻм̫еʵˣͷµ
һüŪ۵ʾ⣬żľǹҳһ˿ЦʾԷԼѾ֪˼ЩЦˡ
Ȼͷûķ֧ʳΣһתհ죬ýŲ참ˡ
ֳɵİ취ǰѴϸĽ嵽عٸе׮ڸվϵͳΪΪ·ÿ·ٷ·ÿվйԱ򣬻мݵȸԱ棬Ϣͨ˵ϢʦͷñݣϢֿ죬ȵգй¶ÿǷûܣʦִű࣬Ҫϳʡ
ȻôҪַǳȤϢҲʱʵۣʵһЦϢҲǺϸϢģܽ
Ȼαˡ
صĹ۸񣬰ÿļ۸񣬰ĹϳʵģоʦҲص㣬Ķ٣ΰʦĻȵȣÿʱݡȻЩʵ۰һЩˡ
ʵۿЩֻҪԩͷ
ǰһ󣬻ʵ۽Ҫĳӣŷʵ۴ŭ˵ŴǮһôࣿ
˵ڳùĴмв˱ƨɡڳͷżľ˵Ժһ鱨úǴк´ٳƨꡣ
ڳżľɵԭ֮͢оǿϻ£ٲͽãǼѹƣܽ͢ѹƣƣ˾ڸ󡣶ԽڶͽżľһȻǰڳѹķ˶żľէˡ
쵰˸ˡżľϣ౨ͷСϡʵۿ֮󣬹ȻȻŭ
ŭͬУڻʵźһȺѫ̫׷׹£˲֪ʲô£ʵϢŭͬʱɵö۹Ͷżľƴʹɫ֪λʲôϢŪŭ
ϢŭżľǰֳΨһɫĳӣǰһǻƣҲͬô죬ôˡ
šعɫһ룬˵Ķԣţԣô˼ô
ľԻˣڳҲϰˡżľ죬¶޴Իʵᴹѯһżľʲô뷨ǽ¡
ʵ۵е֡ƺе˵֮СżľҲΪ⣬ݴػϣ¾֮಻ǳԡ
¾Ҳ̫ˡʵŭδһ룬ߵָ̫ʾڸԣ֪ıնʾڣûҲʮжߣŮӽû̷˾մˣ
˾̫ţԶʱҲ֪˻ʵŭԭɡԭⷸµһ֪ݣ֪ôģǷĵפҲˣǧȻҲˣȻʹ飬˾ʣ˾̫Ҳ޻رҪǽٲ˻ر»ʵۻڹԴ˿֪
һСС֪ݡȻҲѧʵ۴ʱųٷ֮ϣ̼һ¡ıѾˣ˺ҪۼԼ¾ҲͰˣۼˡͬʱصĲ˾˾̫࣬Ѳʷһٶõùɡ
¹ϵı棬Ǹ֪ɻĺͿʼҪΣʵ۷شɡȻĻһҲһʵ۵ϣӵ񲻶Ц
ţʹ˾ɡУٺ
ǣүţܹɣǴʱһҲҷֻʵʵĹһҲԡ
Ѳȹ٣ɡ
żľǰһӦǣּǽĲʹһ˼ȥˣܱ㵱Ĳ£ֻŷԾʲôģڴû˸ҡ
żľͰ׽ʮ
ǣūּ
һţӦȻǰ˽˵Ӧ꣬ţЦżľ˵ͷ
ʵԵĺܷüƣ֮ɫԡºܻƣԳعŻġ˽٣¾Ȼû౨иҲˣǣġ֣ԾλЩĿ̽ߵĻʵȻ˼Ҳˡ
üģȿżľһ䣺°ĺܺá䣬ޱӡ
żľʾʵֵʲôûУ
ǾˣûʲôҪ飬ʹ͢Ϣ糯ȡӡʵϣʵ۳ѾܲˣֳܼĶ١ɻ䣬󳼶òʵۣżһΣδ˵֮ǰһ󳼱ˣǾǱ˳һ£ֽ̫ӣĳɻʵ۾Ҳϼˡ
ڸҲѼʵۣճĳˡ
ʵÿ춼ֳرǰһ˷絶ÿ첻տҲǼΪ£֮£ûвıʾżз纮ҲǼΪλĲף˳֮ʵ۲ұԺָֻԼ˳ˡ
Ȼ֮࣬ѫݺȺϸĴãڻʵۿҲǷǳбҪġ
ţڽ׼˳ʱ򣬻ʵۿżľˣ˵ҲδȫʵӸҸٶЩˡ
ϣҪࡣżľࡣ
Ŷʵ۲죬ֽ̻˸ˣֻм׽̣ұȥʱ򣬻ʵ۲ʵʲô£˵ɣ
Ӧ龩Ӫһ¡żľɫȻ渵ʵޱţ˵꣬ƽʵô˼ôأ
ϣǶѫżľݵʵλڳ֮ϵġΪٳȥ˵£ֻΪʵأԳ˽ȣϣ¶ԻΪȡ
⻰ͽˣżľȻǽͨĳٲͬҲ˵ֻ飬˵ͺӦʵежȻһޱ飬ȴ͵Ķ࣬˵˵
ãȨɲһ֮֡ѫԣظʮӪһӪΪѾ׾ᶽ׾䲻ܺ;ӪȣӪһƣ֣㳼־ǳ֮͢Ҳ¡ԣȥǸʮӪѫƱƣֱȨ˽ţϻǲǵĺã


252 
żľ˵⻰ʱѾˡѫ̫⣬糯ĴĲ֪Ӱ
ܼ࣬żֻżľᶨݵڻʵ۶ϡ
ΪӪƶȺӪûʲôΨҪ߾ѡˣΣǷȡӪķǻģӪƸһٴΣȱѡˣǲɡ
żľ˵ģҲӪƶ֢ᡣ֮ƣС졢졢ٻһ·ָӣȷӪɭϣȾȻԾӪȥܴ򣬰Ѽʢߴ̺ŷɥα˵Ǵ̣˵ʢװУָҽˣ
ͳȻ޴棬ȷϳۣľ֮һػ޽˹ۣӪưܻҲƲˡ
ӪҲãʮӪʮӪξٸӪ߸߸ߵ͵ֻͣǴˡӪʮϵʮˣٵʮˣˣһƿڵʦʱå춼ɵͷȥˡ
ûûзȣһᡣ
żľļ⣬ļʶֻѡĸ֡ҵļȽױʵͣνȵĻʵ۾Զˡ
巨ϲصĺңٵ̴֮ʢƣȻռ˾ƵĴΡһѧ˵λҲ˵һϾѧҵˡѧ˵Ҫ˵ζǷͣѡõˣΪƷѡòˣƷɶ񷨡
ĳǰ£˵ҲǶԵġ
ûа˼оżľĻϣӪưܻռ۹УЩʵ֪ڱ߾ѾȡӪʵҲûһ뷨ˣӪܹ岻ͱҹëû밵췴ôɹ˵вб߾ȥԸͻ뾩֮£ʮǽϣҲԣģ
šʵһߵżľܽνˣҲҪ̲ΣȻ͵ˡ
ǡżľ˵Ȼи
ǾˡȻû౨Ҳزˣ׳ѫӻҪġ
ʵڵ˵뷨ʵ۹Ҳ˸߰˰ˡȨµĴѫǷֳɸɣʵǷֶͳ֮ĺð취ʵǲܸ˭ԲͲõҧһţҶͣŲ˴ƨɵӵ⣬õĽˡ
˵Ĳˣʵ룬ȥǸµ֪סʦ͵شɡ
ʦȻ̲£ȻǷɱˣּҲܺʣżľӦȴˣֻüϡл˵
˵ʵܺãżľһֳѰΣӼ֮һֱı֣Ȼǲ˺˵£Ҳһ΢ĸͷżľոᵽĻһ棬ԼҲ֪ˡ
˻ʵһۣżľ֪ɹڻʵһ֡
û¶һҲûرĴʣǺͻʵһ˵߻ϣ侫ڰҲмë
żľͼʦС֪ʵ۲֪ǻżľô˵ܿݵЦЦ˳סȴ롣ÿЩʾͷûĳ̫һЩ
вǻ£˶Թڼ˭ЧżľֱӾͲ˻ϵĻȻ񣬻ûԻʵͷżľ˵ȥ겻УʵЩơ͢ȺΣ޿ɱܡ֮ʱ󳼰ѻϵĻó˵Ӧ֮£
¿ɵˣӡǺܺãܵøʯһӣǳ΢ƽʱ򣬻ʵ۲㳹ƫĳһȻ˽£Լʱ˼⳯ʱʯҲίʵĲ£ôڲʰʱҲϾĳʯıѡĻ˵ˣ»Ҳˣ޴壬ӻʵۣص㡣
˵Ϸӣֻʺϵһؽ͡
⻰޺ͺü˵
ǰϱʾþͰ⣬⻰ͺĳһ˵ɣ

ĳͻ˵ѫͼᶽӪѻϣҪСβ󲻵
Ǹ
ĳ˵϶̫΢ʣϣֻҲ˵Ȼĸˡ֪룬λ綨ΪҪĳ˵̫ųʧĻ
һ򲻽ʹޣеǱˡ
üӣȻϵĵճӣ֮ĸ鲻෴ڵļףֺǰͬ׵Ļӳлϥ¡õĸȻ̫Ӳͬ
ң̫Ӽ粨ϳɣ˵̫һЩʮСŪĺͼʮһϹ£ǻ̫ǮʺĸҲܵóţڹеĵλ᧿Σˡ
˵Ѿ׾Ϳղ¸ĻȨϣѾзϺ£һ̫ӣǲܵ£
ÿ춼бĵڻʵǰֹ̫ӳǸ̫̫׶ʧѧ̫Ӻ󲻹Тʵǲкöģ֮˵Уһָõ
̫ӵĴλӦõģ˭Ҳ˵ӵ֮һˣô˭Ȼ͡żľͲܼĶ֮ӵڵľ˭ۺ죬˭ֲԸԼҲһӵ֮
ȻӭϴеһԱЩĳչɫıѾ¯࣬ʵ۸һ̫ӵĲǣȻϣӭǶʵ˵˺һ̫ӵĲǡȻ֮ǣûʲôס˵
ʱʵ۵Ȼؾ棬겻ͷȥ˵ΣȻ겻ȥͷ˵ˣõǸȡ
ˡĻ˵̫˵ʲô˵ϵķй˵㣬̫ӵµûżľԼζʣǽԿɴ𡣡ˣǻζ˰ɣ
Ҳһ֮ʣԶһ¡
ˣʽ
ԭһź򣬴ʱȻһپʻһ£Ŵػүĳе㲻Σġ˵ЩūҲԼһЩ
ӣʵ۶Լūǲؿģɫ࣬ǰݺ˽һţŭΪʲô˵
ūΪǴ󳼣˵ʲô˵ʲôȻǴĦʥ⣬£ҲǶùܣū澸
˵գߵײ
㣬ȥļңѾͷΣͽָʵˣȻҲͲˡ
ϲʱˣżľǺܽʵϾǸ󳼣
ˣץ̿򣡡


253 
˳Ԫʮһҹ
ʦͨ˾͸ʡھʦ䴫ݣ䴫۲רŵʹ͵ǵۣڽͨ˾ǰȷű࣬еֱͲ辭ͨ˾еǴе˽ţֱ˽ۡҲеǸʡ۲ۣű֮ͳһͨ˾鵵Ȼͨ˾ϳʻǲزݡ
ͨ˾峯Ϊвܣ¿Ϊֱǰͨ˾۵ְȨֶᣬְڣȴΪʳŵ¿ĵزˡ
ҹԶԶһپõáһȺ֪ضǽĹ౨ˡ
ȻһŻɫͷձñ˲񱼹
۲Ȼɽġ
ھǸʡרפĲҲۡӡŹģۣͬʱӴıʡԱڸ۹⵱ȻҲáһ۲ķΣʡݵܭپ֪ضʡݵļӼרˡ
ɽͬӼ˸ϵĲٺݺһסϹո˵һ仰Ѿ˫Ŀգؽҧ赹һߡ
ְ˽ŵİѲ̧Ȼȣ;ۣ˵ҲȳţȻԴ·ϣҲûϴһأ˿ءٹоɢٽ˴ˮϴӣȻ۷ǰδҲٻأΪ档
ɽĵ²ŰõġϡٿƱϵɫӡӡɵĴӡȫԣٿڣҡͷͬྩʦʮŰʮ칦͸ϵˡ
ˣһԵˣһ·ôϣʱǰϵˣڡ
ӡϸǵǴܱͬʯĴӡд̫ͬӡԭӦǴͬѲ䴫ԭѲ긻ץ֮ûиΣ͢ҲûµѡȥΡͬѲô
ͬʵڴҹͬȡõĬ鳷Ѳ±żľͷ˸֮ʯڴͬҪ̣ûѲܻЩΪʵЧҲͲѲˣйҲõָʾû±ʯ鷳һĺͱˡʯڳܴ󣬾ǻ¹ûҲ
ôһŪͬʯˣԦ¼ϣ׺Եͬ⼸Ѿˮò͢ڱ½ķҲˣһʵǹϵɽֺĶǳġ
ͬԪ·ڴΪű֮һΪֱµı²еͬ¾֮ͬʱʮˡԪ˧ڴˣڣҲоʮսƥųơͬʿ¡ڴͬߣкͱ򴨱ʤһٶ̨·գһ²ֱ֣ͬĵһߣ²Ƹ;룬һֱõξ󣬱²Ϩ𣬶ʱͬĵλøͼǵ֮µһ
ʯƾӪھӪֻѷڲܼ飬Ķ֪ͬ¶ָһʯҡʯǺвڴͬʱܱٹǺѲ긻ܻѹһͷҲǸ˲֪ΥҼ͵³
żľʼǶѾͷգԭ˹͵ͬߵȻǸʯ룬˱ˣûз󰸵ĵӣ
˳Ҳǽ˼£ʱѫݵһ̩ʵҲ׷һʯҷɡƾӪֶرѾ˵ǣ¾ȫһ֣֮һ£ǲɲĴ
ּʶ΢ĩСҲδûУɽپһأŴӡŵʰһ
δǻ¡ôٶ۳ҪǴ̣϶͵ôǲ
ӴˣͿˣôһѣɽپʯĻܿʤߣҲ֮󣬾Ǵʵǿÿﶬʱ򣬱ض˵սͽʿ߾硣
Ҫ˵²ҲǺܲңؼʮ꣬ڲԭ˼ʮ꣬кöΣ񣬻еһ·򵽲ʯ͹²ܣԪһһεĴ߽⣬
ߴ̶̺𣬿磬ųǴ׼ʮʵЩû׵һ䲻ٲ﹭ܶûˡԼ﹭ƼסֻҲȷʱô˼Ĵ֮ʿܽӶĴܴ߾һ·ɱ¡
ҲһܣʣһҲΪΪߣǺѧĻ䲻峯ļôͣҲһߡóأԭûףͷһҪڣɹѾļҵڵĲˣٹʮ󣬵ĩɹ˸һȺҲûе˺ųƿʮĩɼ˼̨һֵ;УСŸ̫ڣеɹŲҲ죬װȻһٴǺɹڴĽߺͻǾκǰ;ˡ
Ȼˣһ˵ǽݱɽȻҲҲ룬еͰֵܹȥͨ˾˼ƴģ鲻ãʡ٣λһ¡
˵ȥɡ
ܱͬԦ¼ϣǿۣû˵Ĳ١ѽҲϽģҪ£˼ָѿ
գȥ
֪ȷʵ鲻ãǸϽǣԼһյõĵһ·ĲޣҲǽѲǵıһװ֪ͽģسʡ
ֻǴŵͨ˾ԭһֱ·˻ʳǸȴ˸䣬ûֱȥͨ˾෴ȴŶķȥ
˭վס
ڽͬٲ⣬ѾסȻǰҹɫԿмʮ׮ҹɫ˹
ҲͷһԹһǰΣҲһš
ɽ٣Ҫ£˻ء
ȻЩôŵס˽Щپѹɤӣ˵λʵҪ£ĵ֣Щȥһء
Ŷ౨Ĳ١һΰ׳ĻºǰһᣬϿٵݣһ룬ǹͷģһ߰ɣǰȻйµ˾ˡ
գ顣
ŸĹط֮ϣҲǽٿ۽磬ֳϲ˵ѹ˷ܵһߣͬסҲ࣬ŸںͬУԶͿʮ׮һǰ֣ȴм׮ͻȻһֱֱԼӭ˹


254 
ɽ٣м¡
һѧˡʣҲ˵ԼȴȻӡűϺʹܱͬӡŵͰϡ
ţ
ŵĵȻŸļҽͻһܹѵʦҽľŸ˵ڶû˸ҳƵһ
ӹͰҽͷߣլܣĵطһСˣ˯ԺĿżҽͷʵˣʲô°
Ҫ¡ҽͷЦŽֽǸС˻һƣɾǽжˣϽİɣͷвٵȻػ
ţæȥͷ²ܡ
լźϷ˺СõѾͷ͸ԶʮҵС˸һЩȫʱˣҲӡ
Ӳ֪鲻ãһ̵ϷĶȥӻ
ĺܶԣȥѴү
ӸżľãͲ󣬵Ѿ֪أһֽ֪Ȼ鲻á

żľԴ˷˴ѧʿĸۡˣһҰ𾪣ʯҲ벻ףǹżľһԷôҲõһ°ɣ˭֪żľȻ֪ô˵˻ʵۣټΧססȫگ˷Уʦٳʱ𶯣˴ϢȴֲףСģȴǲ֪ʲôҪİѱżľͻȻһ¾͵̨
æɽżľŴӱͷ̫еҲͰˣңҲҪȥʣ̵Ѧ򸧻ʹĺƯġ
ڱǰѦ򸧵µ𣺡ˣǷѾ˴㣿
ûСżľ⿼ֻʥŭ˵Ҫ̿ûй¶ε£ţŰɡ
ǣȻ̲ϴѵگСеĲ֪ж٣ǰУԺҲ٣گڵĸ߹ٿɾ֮ˣ͢ҲҪģ󳼾࣬һѾйʶǰξͲ˵ˣ̫׼̼Ӵ󳼡εĹֻţûдһĿ̷ˡڴƣɱǲôҲǲ̼࣬ҪԾһȺȰпگ֮
ѦҲǶˣ֪̲ϴĻżľл⣬ǻʵ׿ڷԸӦ˰͵ȥסˡ
Ѻ츮˽ʱһмʮڣͨûʸֱӹشͷȥˣҲز˶ˣѾߣţǲҪѡһطӸǼ
ֽһˣѦǽ⣺ˣ˾мĶĿյأûãݶûϥˣǵطãֽ˺ͻʾһ£ǲǲǼӸǼá
ڹزˣ
ǣǵûСѦ롣ЦδȻǺõġ
ţ׵źðɡżľָʾûмھģҪŰˣˡ
ǣ˷ġѦ򸧴һ䣬ͻȻָǱߵĽţЦưɣѧʿˣɫ湻ѿġ
ҲС˵־ˡô٣ĹӥȮԴȻĹûʲôøСʯ࣬żľͷһ㣬Сñһ֮ӣѦһˣȻ졣
żľźģҲȫˣׯСֵ£˾֪ʯıҵȻҲͰ˼ͷϡ
ƶ˵ǸٻٺҲȡʲô֣ţǱˡ˵Ҳֵģƶо䣬±ˣˡϰǻ϶ġ
֡ʵȫʯൽǰƴȷʵѾżľС
Ҵ󳼣ܺͲСȣżľһۣһͨѵ⡣
ôһոԾѾյżľ˼ѦҲǻ˿˾ҪôˣҪúһˡ
£Һļ䡣
ۼ˽ˣżľһȺˣǰ˹֣Цˣˡ
ŴˡЦһһҾĳѲ֮ʱǴ֮ʱͱΪССϸҪرɡ
ҲǺżľرѴСЬˣҪܻңҲᱻ衣
Ȼû¹ʲôģǱ˴֮壬ĻظѾˡ
ĳҪ㡣żľЦһЦֻļ䡣ô˵Ҷ˵ԻǺġ
ǳˡϵĿɬ֮͸Ũˡ糿żľùˣϣԼ³ͻȻʯ඼δطӦù˽گǾǵñʹһˡ
벻ףʵ֪¹©˿ɼ񣿡
һ굹ûдųȥܳȥҲףԼڶʱˣżľ£ֻҪڳһգ;ûҲ٣ԸɴһЩʵĻҲһˡ
Ҳûʲô˵ġżľЦЦ̵ĵҪй¶͢ܣ
ףǾˡҲǵͣĺܣҪʵ£²Ϊ޻ƺŹԣ˵ҲͨܰЩתˣȻҲĴżľһ˵ѹضǰ˵ʲôֱתǰǳڹ߶Ĵļɻ䣬Ϊԣ฾ᣬĴʵ۸ˡ
͢С¹ϲŪлܣ˵ĶǻϰʲôϲĸӵĹͷȥŴ̸˶ãĳ˰ʲôģǰĻһҲ˵йڣܱˣҲᵽǰźڴ󳼣ѰĻ˵仹ûʲôҪ˶ѻܴ˵ʵ׿㶼˿ˣܲŭ
䣬겻׼ѱȫˡ
ָ̾һҡͷֻȻǺһС¹ٲףô֪ѧǰ˵Ļء
żľشһԼԴЦнڣ
ϣżľҲһ䣬һЦǰļЦʹ˵Ȼۡ
ţ¹ֻСˡƱϲֻǵнǰź򣬾ҵ̸ֻ̫ҪģһģҪ࣬Ҫһ˵Ȼŭôһڸ¹٣ô¹ڻҲûˡ
šżľ˵ͷɫҲȲ̫࣬δ㣬ϵ˼ɣҵ̫Ϊ㣬ܶҲġɣȥ󣬺ú룬Ҫһƽؼңʲôĺ£⻰֮㣬Ҳ㣬ˣ


255 
үɣ⴫һ졣ôľƵĴţżľ˯ܾѣʵ°ɣ
աӴӦһ̽ԭˣżľﲻҪСѾͷź򣬶С£ǲСѾͷϸżľãС˸ľˣԷųȥǸ¼ĥĥóȻͷ˷ĵĶࡣּūٸļΪٵڴѫݼܶ࣬ԭūת˶ڼµһҲûеš
ֻ⻰˵Ϊʱ磬ЩСҲôáһӣ龯ѡҲеְҹĻҲͲˡ
ЩСѾͷһϾ˯ҽ㣬͸ˡ
Ӱ͵͵ƴսˣֽٰ˷⣬żľһȡӴһȻЦһӡž֪ضʯݣţȻ
ī͹ϵҲ˲٣żľһ˵ͶˣҲЦǵȼˣʯҵÿ춼ֱź͵ʤ⣬û뵽ǴŹİɡ
ǡżľЦǵȻҪ˵ȣ۲ٶǵˣǾ벻˰ɡ
ͬżľע֮أϾͬǱ߾ڣڵľűشͬͬÿ䣬ʮе֮Զʤɹţһ֧ǿı߾ʯһ֣֮׿ʯĶԹ˵Թ˵ҲǵðѼľڴͬɡ
һ˵ʵйͣʵʯĲģڲܼ֮ϣ
֮ʯûϣܼ鱨ϵʹ͹پһǧˣȨһʱ޶Զʯ֮ϡ
ԣʵ˳Ԫƽ⡣һƽ׾żľȫƺ⳯ڳڶбǾӪоеľóϡҪǶԿܼƺ͢ҪȻʯҲˡ
ʱܼ̫ǿܼӵȫΪҷʦٽţֹǾӪʡ֮Ҳвܱܼҹϵʱʵ۵ȻԲܼΪɵʯһƴֵ
ʵ۴һܼϾ̫࣬ھӪȻܱȣ̫ȻСģϳͷֻҪ̾ǶָҲҪ°ݹӹͣǳԲܼҵ£Ȼڻ¡ʯھӪҲ൱ϾǴӾ̩ξӪܱ٣佫Ĳ£ҳܶ˴ѣҪ⽻кܴˡҪһ㣬ĹҲбʯ֮£̶ʱ䣬ʯţ̫ة롣гԡϡú諡ġƵԱѫΪɣΪҪƱ£쳣ʯֻ٣ȴҲ볯Ƽ٣񣬻ʵֻҪΪԥʯ¶Ȼ֮ɫ㵱ŻʵҲûһܻԡΪ˰ʯ࣬Сƣ̣ǹʯ֮Լ벻Ͼʯҵ˶һһ㲻֪ܻСģ¶Ǵ󿳣׼ɹټĳ֮Ǵ˴ǣʯѾСǧ˰١˵ʯҵȨѾ쵽˺ͻȨͥĵزˡ
ھʦиʮ۾ڴͬΪΪʯ룬иаԵСʯ󣬻һȺݣָʯȵȣʯҵˣܺ͸ǧ˵ʵˣżľԼԼôһӣԼ˯Ų
Ľ֮ǰнˡǴٺµģµ˷࣬óһһЩð֮ͽʯҵĶƾٵĽپʮˣżľȫˣ⼸ΪˮվڣҲһǧ˵ӣʦ£Ҳǿⶼǰŵԣ˵żľٸȨأʵʵɵѡǻԶԶֲء
ţȻǴ˴ʤ̡żľһ߿һڵ˵ǰѱˣնײ࣬Ϊ˶ɥˣױ̶һأٱ²ﲻҳʯеУʤʤˣˡ
԰һݣһԼѰ˼ţżľ˵꣬ôҲ԰ôˣնײʮ˵ŷɥȫˣôԽΪƾأ
ǿˡżľŵضɱðΣ㲻þһսɣ
С˸ҿ϶ضˡӵĿǺܿ϶żľľˡһҪǻƲԼġ
·áżľ֮˻ڴϣʱĲ붯룬ԸҪˣϽģɽ٣ھͷݰɡ
գȥ⡣
ոհӡӡķƤҿҲǷ˲С¡ﺬվƣһ翪˽ƤС·ãȻӰѾζûˣϸƣһûˣٿʱˣڿĸˣЪŰɡ
żľд飬Ӹ㶨ҲǴ˸ǷЦȻˣţоŸԼȥֵɣҲ׮ˡ
ÿ糿żľ׺Ի掠ĸоȤܴΪر˻ʵۣӹҪʮؼңÿһо北ԹΪ𡣵ȻٶԻûʲôӣİ޵ĻţĩĻҲʵ̫һЩżľˮƽо北Թ˷ʱ䣬װҩ䣬żľȥڶٲκλֶɣԹֻǾãȻˮƽѾֵزȥϰ量еˡôżľÿ춼ղ׺ԹҲǿ
šӺܻʵǲǽвܴԤţһѣ̽
ô𣿡
ʵ۱ʯĲʤ䷳ΪʯүСҲҴʵټͣʵҪÿܱٺ£Ҫÿ
͵Ȼ˳Żʵ۽Ͼһ뷣˳źͶŵŹְٲ٣ûĻͲҪˡ
дһگʯ⼸Ų˹꣬ʱģƺһҹú˯һ磬£дͬݱʯһҪĵĽȥܶ࣬ΪżľҲȥңԴͬݱʯݺݵһڹ
ȥˡżľȻԣЦ٣Ըȥ׼й¶Ҳ׼ۣǲҪˣţ͵֪ˡ
ǣү
ӵһôǴӲʣ´Ӧһֽ̾ȥˡ
ıӰżľͻȻһˣô£ʦԬָȥɽش磬ôһϢҲûУ


256 
Ԭ͹Ƕ¾ľǡ캮ʱľ⻹ߵϵʱϵ·ɽȾǸ䣬ͬҲʲôĵطҲǴУò˵żľӸǣͷǴûеĹʵʲôˣֻҪλǸıǿɾ죬û£ûôǡ
ֱųĳǣ˴Ҳܲ١ڽﾭӪʱ䲻̣ҲͦģԭָھչѹԻռɽΪšϧżľҪȨҪ¡żľʲôϵͽҲ£ʵҲû˵ȻʲôĻǵķݡǮͦûζˡ
ںãѲطͷͷʮƥм¸żʮϻƣǧٻС춼Уʮݵĳ˳ǡǰɳģơϡģһ׼һȫˣ;վǣȻƨĳƨӭԬ͹ȴżľȰ˵һҪģɧվȡɧŵطա
Ϊżľ֪վϢĿ죬طɧţĹѲԽͷ˵лʵۻţܲ»ǲµĺá
һ·ֵ͵Уһ·ϲ˺ܶȻǲܣ͵ǽҲûٸԬ͹һʮʮȣµȣһ·ɽһȦȵͬʱɾǽ¡
Ҳʱ䣬Ԭӣһһɹ˳Ա߹صĺܣܵõʱźЩƵô䣬ҪǶֱӱͬˮɱºüʮȵÿĸƵģŶûĺܣзɴǺοࣿ
˵֮󣬻ܴʲôģڶ֮ݵģܵôһʱֿʼ졣ȥˣôԶ㡣
һȴˣ֣ڴ֮ﶬֻ֮ʱ̫̫ȣսҲ̫ݡﶬ֮ʱãɱñ֮ʱսһһģ׳ʺսһʣù
֮ñǿాһսȻʣѹҲǵʱһʲɡ
һԬ͹˴̫ԭȵرϣϱƣսһ·عԱڶԱظڣ䱱齨ߣ;ǳһɽɱģ˱ˣܺ£ȴǼˣͬ侫ʮ򣬱򲻽һô󶯣һ˸ǲߣԾͼӼų̸·Ѯʱ򣬺ô˴ͬڣǰվ٣һٻżһǣ֪ͨͬؽӡ
ϹԬ͹Ľ飬ڣڴͬһǰԬϣ۴ǽĸʾһ߿һŹ԰Ϳˣ
˹Сӣ˵ûôܴ򣿡
ǰԬô̫ʦµս׺׳ʿ̫ʦʢʱأŮԭȫߴ̣ھ㲻꣬ʿҲмˣʱͬ磬ôҲƴӲ򣬴ܱͬ˵мевرĲ֪ѡţţƤˡ
նǰʮ⼸ֱİ༶ô׼Ļȷʵһδ󹦡
ܾòԣпյĻȴ׼ˡ
ˣд⡣
ܣ죬ս²ɥٲҷӡĸд⣬Ҫôûãô
˵ˣҿҪܱм꾭Ӫ롣ܱͬټڽһţƤĲСܲǵ£ţֺˡ
ô˵ԬЦưˣһ·Ҳ˲ˣͬĵطϵܣҶԴк
Ҳǡ
ͬ¼ױ֮ʢʮ򣬻дĸͶ߲ӣһĵĸɲмǧдЩڴͬﻻһ룬ܱͬپͲ֪ж֣һϾһȥؾϢ꣬ӻؼңʡãҲ꿪ˡ
ۺܸߣǮҲߡҲׯŪӣҲĹüˡ
СʱſһȺ˹Ԭ͹ԭеѿɫŻתһ·ϣûĵطٽͷôʱ䡣
ǴֶܱͬӣҲûаĵ
¹λʹ
ǰվٴһλָ֪ͬȹָ´һԬָʹСһ٣ǷѲӲطεӽ֪ͬɫܺãԶ͹ȻϹϾǰʵʵĸʰ
ţ̫ˡ
̧ˣԬҲִ֪ͬʺã˼䣬Ÿ˲һŴͬڶȥ
˽ӹдҲȥһӣÿȳˣҲ˼̳һǵʳԬ𵶵Ż˶һͷ֮ǰʵôܱٻ
˵ǵݣʯôҲҪһӣɸ֪ͬӣҲˣ֪ͬȻǰĺ֣͸ص׸һԲڶڹ۷ɫĻֲ£˵ôһȵдҲȥˣϯڼܱȴҲû¶һ֪ͬһȺ͵кô룬Ҳôͷ
ܱй֪ͬЦλ÷ˣֱȥܱţܱٵȻӭλ˷ġ
ŶˡһһȻѾǴЦţҲʲôӭˣܲ𣬷ҲˣǷطΣҲ棬ȹˣȻȥ̡
ô𣬰˵طȻƨ֪ͬȴǼĶˣһŭֱƤЦⲻЦĵ·ϲʵǶ࣬ĿҲ࣬ۼܱлȣóԺúдȻǽϣ˼ҹæûռģλα£һǽˣ߶㵱£οһͷɵ򣿡
˵ԬЦŵһڣҲ֪˭ʲôɣ
֪֪ͬȻҲ¹ˣһˣɸٻҲˡ¹˵ܱѾǼλӣ˵ʵڵģܱҲʲô˼ҿɾҪˣλ룬ҪǼˣλô񣬺αԼԼҲأ


257 ί
֪ͬ治֪˶ٻز˵ĵˮ©̬Ҳǰʮ㣬ȻǼĳˣǰ٣ûˡ
ãõĺܰ
Ԭǰûô˵ѾֻܻǵٶˣӻֻͦЦźȲ裬һ䣬ȻŹôţǻҸطԼԼȥ
ǣ߰ɡ
ֱǸ֪ͬȻݺݸһ´ܱܱͬٻ治һܸȥҲеɥˡ
ǰӲܶһȺվˮһûҷ׷ﳤһȺӴĴͬ佫
߾߰ɡ֪ͬзֱۣЦͬﲻ֪ٹٶٴĹٶҲһָһ£ŶĹٶǽĪ˵ܱˣֻۣƤܱ˵֣զզˣ۾ԼԣԼȣ
⻰Ԭ͹ȻҲˡ
ոջ֮ͷ֪ͬĻԬ͹ֻǱ˴˶һۣһ£˴˶֪Է˼ˣ
ھǻʵ۵ѣڽżľ󶼶𳤺ʦôݵλţͨѫݶǶ֡˵ھߣû˸ǰ߾ˡ
һش򵽵ȴһĪ裬һҲʲȥġ
ȥվΣĿԬʵ
ȻȥվԬͷӦԥ֮⡣
վǽĽͨڵ㣬֪ʯûа취֮Ҫżľȡ硣
һһлʼľܲЩʲô
̶ʱ䣬˶Ǵ⣬һվɱȥ
ǵԱһ·ˣǷӭƨǽȻٲˣʲôҲûáһ˳ϸɲûԼҪԼ˼ԭǺͻϹͨõĴ֮ãԼǱȻҲ䲻٣ҶϵĶԽԽ࣬Ӷȱ죬;˶Ǻ棬һҲƣ֮ɫ
ڴͬôһӣ˵˾ŭһȺۡһ·ͣȵվɫȻҲǺܲÿ
ĸһվͷĹٶةŴƱ˹һ棬Ȼ밲ʺãȻϷɱһͨ˵ĳȻҲϣϴιӣһаŵľ
Ԭ͹ˣְةʵʲôϢûУ
УȻСةǽˣֱģһطԱףȻƭڲˣڵطˣһɱҲûУͷĵ¹ֻǸ԰ٻܶϢڶб³ֵ̡ȣ¹֪ģһҲҪСˣйĵˣָлλ˵ȥ¹֣λ˾͹ˣλĸ¹ССһ
żľָӸصվʹָһԬ͹Ҳ֪ġ̶ʱ֯ܣҲǽ˺ǳһ
Ľ˿ģһת£ԭɢģƽеģǸΪ֯ʽͱȡˣվٸǾ¥ݻǴ˼İ׮һ֮֯£ͬͽдͬվи˾ķֲةǱֵܾķֲµļˣһڱܾ
֪Լְ˾аչ涨㱨ֹÿϽһι¼⣬Ավڴͬİź͸׮ְ˾ةҲȫ֪飬ҪǴְͬߵĽԱڡةһȫûˡ
׷Ԭ͹ĹҲǸո͵ãةڲֽУͬʱŴͬصֶӵţһʼԬ͹䡣
ڱķзĴս£Ԭ͹ʱةһ޹ĵ¹ڱֵˣ¾Ҫ죬ҲⱣֵ֡λ˼£Ᵽжˣƽʱô£ֻͷ¹ǲùʵġ
รúã֪ˡ
𶼶ʦףֽةȥˡ
ûб֮󣬹ľֵһ
ԬЦͽԼ纣ʲôҪʲôҪҲܲ³ҲͲ뾩ˡ
ʵڵʵˣ̹˵Ԭ͹ڽﰾ˺ܾãںò׻ʵ۴̫ϻʵλָλ̯ôһλǿƵĶ˸̣СܣôҲ±ڵãһӻң뱨ɣô¡
ǣȰۻؾͬңҲ֪ô⾰ҿľҲǲǳ¡
Ԭͷô˵˼Ҳ̵ĲˣؾͻءͬҲʵʲȥ
ЦҸ·ϴһ£ͬﵹȷʵһֱ˭ҲʯСӾǸ壬ҲʲôõˣǸҵŻϵˤӵˣ˭ܴǼ磬үʯͷ޲ե
ʯֶȷʵɣΪѡ·ͬԱܶ࣬ɵͬɵĹԱ͸ˣҲ˹ڴͬﶼ䲻˺öȻʯԼ˳⡣
Ȼʯڴͬһ죬ʵΪҪ²ټӣûѲԼȻǿΪΪȨһƢȻҲͼңʯڴͬλʱ͸ҵԱҲûѲʱܱǹǣŸѫλϺպսôûʯͷȥڹһߣʯǸܱûͰѼεܱ˼ȥڴͬ˵һû˵ԬҲףһҪҲǧѡ
˵꣬ԬҪ˵ȥҪ
˵ȻҲһͬ
˼ƽѶһ룬ܱһʵ̫ɵ㣬ʹֻ֣Ҫһƾʵƾڻʵǰӣɱؾǰݺݸһ״ô˵Ⱥʯһ˵
󣬹ľҪǹ£ǹãȳסҴһϢ˵
ȻҲӦ֮⣬Ԭûл˵ҲǴӦ

ѮĴͬ˼֮νݡ©ǧٿסһظһƱߣҲǵһЩɹűԴνӱһҲûУǺ
ںļնףʿ֪ɹ˻ɱðֱŵˡ
Ȼץ˲֤ݣԬ͹ȴǲܶˣżľлǲʯίһ֮Ҫʯڴͬһðս֤ݾˡ


258 ϲ
£ҲǺĽ¡ʼصӶѾĽһƬʵѾũˣٲոӾҪˡ
ȡԬһͷһͺҲܵĲˣо֤ԽԽ࣬ȿ˴ѣֻһСվĨģԸѽٶˮѱ÷һ
ţԬһ÷оõĶ࣬ԭϵƣͷ糾֮ɫҲࡣ
ʵһҿȥʮ죬ôǱͽʲô»ûУ
аȻ͢Ķ͵ˣȥƣʯôģ겻Ҫ飬̾ͻؾ
ôһ°ԬҪԹ䣺˵֤ݣܵ˵ܽʯСӿһ㶯ãͬĹٶ͵ģûУţ˳ľɡðɣ͢ʯСӷԭǲԣ˵ҲͰˣȥϹҪȥȥҿɲȥ
ҲţҲûа취ʵżľĴãҲеɶͷԵĸоżľԬżľĹϵǸĲͬ˴˽ţǹգ£żľû˵ף˼ܼ򵥣ʦҪŵĹİ졣ȻĻ˴˸£鲻䣬¶ҲͲˡ
ȥԼԬͷУԼõԼĽǲ˽ǰȻĻҲṫȻͷ˵ͷǳȥ硣һ׬Ĳ٣ϳţ²ܳ񣬾ͷڻǰһ仰Ҳ˵ϡܱͬһ£ͷϾͻŽס졣˵ǳˣһЦ֮˵ˣͽ˵ǶĶСΪô˵Сˡڳеĵλȫڻʵĺúһ𣬱˵ܲܳɣһӣڻʵǰʧ˳ţǿɾ½ݣֻʯһˣҲܽ塣
¹ؽ裬ȫ£ĮҪһֵͷܻڣ˷Ľ죿
һȻҪһسڴ˹ȻΪĴˣҪԼȥðղǣ
ԬҲᶮ
ðɺðɡԬȻǷɧһβʧӣһƤҳ֮żľȻĻҪ˵ˣڴͬҲѡһӣеԽԽѾԵʵ֯ܵԬզ಻ѣ꾡Ĺ涨Ӧ
͹Ѿ⣬ԺһƵˡˮԬã治ܻµĵط
ϾֻǺˡ
˵Ԭ򡣹Լеӣʯ˷ˡ
˵ˡԬһĻϵʯΪҹʯΪԶôһųһһѾӢ֮˰ɡ
˼Ӣڿһһء
̫ƽֵܣԬûЦϵı֮ȴԵģҡͷٹӢǺεӢۣôôĶӺֵܣǸӢˡҲٹ̫ᣬûܷڰ
ֵԶֵڵóԸҲ̫Цˣû˰ǵʦٳ֮УҡͷǱġεӢҲܲϲ壬û¸߶ӢҵκʯҵԶԶͬĲͬ
ȻҲӢٲ££סϹľɲڼҿɫűֺͳɽĻᡣȻǺȵסһĶֵءʯҿɾͲͬˣ̩Ԫ꣬ʯ˷󽫾ȻӪܱ١ڶˣǳ£ټʯڴͬر費ֶһ⹫һǿһδݡ٣һ˹ˣô˵أ
ֻܼԼĵ̣¡óϼ޻ʲôҲͷľһز֪Ǻ«ʲôҩˡ
ߣưɡ
˵ˣʱˣҿǻʰһ£ȥԶɡ
˸ջ·ţֻۣһڶûةǽǵ¹ԶԶһЦλ˳ˣʲŽˣλˣΣ¹ͽнΰͷźˣ裬ëʲôҲԤˣϽξˡ
šԬة⣬Ц°Ĳȥ֮һ׿ںǶ˵ʹ͡
ӴةЦļ۵ģЦ¹پǰֲ£ڵ¡˵Ŀޡ
ˡ˵нΰУʲôûУ
Сةһ߷ԸȥӣһЦͦءܱͬٷصĹԱأλ벻ҲӹҪȥϺϲ
ôͦšʶѾӾͷҲк±شӣҶһѷƵѧˡԬҲϰˣ˴һɫ˴˶Էе֮ɫ
ڴ˻ʵ۾̫ⷪΪ˻ңԷ֮ⷪͽߣؽȻܽ˼ҷġʵ۵ʱرؽ࣬ʵǿ𷪴ͬʵǿ˵λүƢҲǲáΪ馸ƶȨҲˣˣСñУŶСգȻͻȻðɱˣôӻɱգΪ֡
ҪȻ·ɱˣֶУֱʤ
˵ŵ¾ȡƣ࣬ӣǽʱҮӽ۾Ƣ治ãԳһλҲˣٲǿ͵Ҳ֣Ͳ
Ҳܵܣһ룬ƺȡѿҲ£ܲˣλΪ˵ԣԼ׵ܵܣƺҲ͸Ķȥ
д˹˼ɣֻð·ͰѴŻȥֻǰ¡дһ£ڵطϸǺ޼ɣطԱûа취λүүһֱڵͳʮ꣬㱲ݣѾǴﱲˣ
ͷһȥ̫ʵȥˣλɵ̳УֽĴƢҲãҲһλ̶ͷá
λŵģеĹԱߵ񣬲Ƴ뿪ͬ˾񣬶γţҲҪࡣڴֻڻʵ֮£λƢõĴȻʯ븮ϰţէ֮ǲţһ룬÷˼ǲ֪˵ʲôǺá
Ԭҡͷһ̾ĵ߰ɣһ֣ǷƲˣ


259 
վͷֶٺεĹ١ͬѾϳۣ˵ܶԱӵʸ񣬵Ҳö֮˽ӡ
֮ʱҶ˲ţֻ˲Ȩ˵ͳ˳Ϊ֮һ䣬ɻ俪ʼߣԼҲ
ͬ˹ʱǲ۲۵ıפ࣬ȫȫװʿ;٣Ϊνġݡʯģʹͼ࣬ʿ͵ͼֶǣȾƣѬѬڽߣżභǶΧͬࡣҲܱ뺷ûеƢˣ治ڴߡ
˾ٱ̶ࡣ
Կзֱ֧߾ǰʳ˵߾Ȼפȡ֮󣬲кϷӪƾݣƾܴơڵʱ˵һΪῼǳɱʡԼǮӶҲǿ£񣬴䵽߾м价ںܶ࣬ԴٽصľûԾ֮
ͬפ࣬˵ȻҲʤʱǮҲֻӻ¿˿Ҳ׼ͷȶ˵ı־ȻѾͷϳۣ۵Ļ㴩ʲôֶ˿ĴͷǴñˡˣ˿·䲻ʤ㣬ǳ䵱磬ƮȻ˵ľˡҪ·֮ڱ߾һЩ׬Ӻ󣬹߾ĳȻٻȥһһȥܴ
峯ƶạ̃ΪԿһص֮䣬мٸ𣬴ͬˮ½Ӵʱ࣬˰ǿԵ͵ԲƣԴʱ˼ҰϵҲѾ֣ͬ½תóͻ˷ḻҡй˵ھ̣֮¡
ˣǲ̣ʱԴΪţԼȲ裬ϰһԭȺ˻Ҫȡ
ԭܼ򵥣ʳϰߵһʳ̲Ϊ֮ټǾ޽С
ʳк˲֮ӭж⣬غͲԭ򣬸Բ󶼺ܴмڴˣȻҲǹҿƵҪԴҲǺһҪٸ·ƾգȻʸӪҲǴڵ߾Ȼ󻻲ֱ˲óףޣڶԱԭóס
˳䣬һʮ軻һƥеսÿ꿿óףóǧƥЩǾãʦɶȵأԺ׵ȵ꣬δȱս֮һ㣬Զǰˡ
ƣϹܱٸۡǰͷѾǼɽ˺ͬٱͰ˭֪ʯүҪ˭֣ڹٱ˵Ǳģѵõ֣ۡǰͷǼĲУҪȻٰ̣ܼܲȦͷȥ˵Ԭһ½ξһͷһĺոڽⲻɣ˶ţЦЩȫĸΣǺƵô
ԡȻΪȻȰ˶ӣ۶࣬ǰ֡ˣҲʰˣ·һվʮҹϵ˯þΣ
ľǡԬνһЦһһվڻصʦϹģҲʵǴˡ
˿ЦҡͷǲغЩͨĴͬפǰռһܱǰְ˾ְԺΪǺүܷĴ䣬һϯ氲ţʱ߾ˡ
һûûְƷԱ˵ưԬ̯һ֣һʽû˵ֻ˳Ŵ󿪵һ·ͷȥ
ԼʯҪܱٵףҲΪԼƾսĺһ·࣬߾ԶǾӪǽɱȣ;ļʿꪣɱڣϲ£֮ȴֻоһɱ֮
ּǾǹٴӵһƷεй٣죬ʶ
ּй٣Ҳý٣ҲĹ٣һǷԽйһŶּǰ֮ϣڰ㰸ƱĴͬԱһߵȺ򡣵ʯ뻹ûгԬһ˴ȴͷȫ׵ĺ۷ҪͷȺܵʯү·ּ֮
ейٺͽϢ֮ͨʯǺεˣҶĺܣһȺ϶ܵȻûı顣Ȼȥ֮ô˵Ǿһˡ
ȺǰǴŻ۵Ĵ¡Լʮңߴ֣վڰ֮ǰƺе
ڴ֮󣬳⣬˶˽֮μӺķݴѾǺˣȻվȺһѾ赽㣬ֱš
˵ʯδͬλΪ֮ʱʯͶλż裬ʲôֶΣⲻɽ⣬һλڵܱ裬治֪Ϊʲô
ʵҲ԰ô˵棬һţҪߵȻһܱվ࣬˵ҲܵĺܣòףӰһƵ۶ˣȻһӾϳʯˡ
ʯ֮ҲӣЦӭǰȥʯЦѣ⡣
ʵȻ󷽣ʵɫѿ˫۵תңҲЦЦҲʵѿ
ôʯαȴߴȫı뺷֮ŭҷĴ£үȻͲˣ
͵ã͵áֱҪΣǲʯ뷭ġ
ʯȥϷŹһ룬ŴΪݵ£رү»ǧʯү˭Ĺͣ
ȻܱٵĹͣˬĴҲҪ˵ܱͿ๦ߣʵѵõѫͺв㣬ǰҹܱټ˷󽫾ӡΣ
ʯ൱̩֮ʵ͸˷󽫾ӡţͬʯĽơΪ˵ʯҲȷʵǵһʱҲ㣬Ȼӱ»ߣŷߣʯ࣬͢Ҳʵòʲôʯȿ˧֮󽫾ӡҲʵѵõ
ʯߵľ常ߵĹ·ܱ٣ټӴ󽫾ӡټ֪ͬ󶼶ĻȻΪһΪֶƱ߾ȫıı˵ߵزҺʯΪѵˣҲҪһ°ɣ
үġʯô¶ЦݣȻҪүΪ˵ү»ôҲҪлҲǣ
ǡ֪˼ֻȴӦȻҪл


260 
ǣɣ˵䡣ʯѾױһձֶڴףȻĬȻˡ
ƺЩˡɫҲе԰ףȻ裬Ҳ²ġ
ʯ뵹νЦһЦŴү֮үҪǵҵĹͣͬûбܱڣү˰ٸˣġ
ֻԥһԵıȴǿɵˡ
ɽĲʹ˾Ҳ˾Ѳʷ֪ͬصعԱĹͷĴ̣ȻĻȫ׻ٴĽôʯǿͷһƵģûзӦ˵Ҳ֪ʲôӦǡ

ʯĻͷҲ֪ʲôͷ֮Сֻƣٰ࣬ףһգ۹ͻ˺Щɫ룬λõ£ʵ۵屲;ȻձϹȥͷҲȥ
ʯЦҲᵽңǰһѴ𣬴Цүɱĩˣĩţѫ׳ٹټ֮ݣ̫߻ʵ۶Ĺأүôܵĩͷĩոֻ֣˵Щ΢үЩƺȾˡ
ôһԲǰ½˹ȥϵɫҲùࡣ
Ԭ͹ҡͷһ̾˾ǲ֪˵ʲôǺá
Ҫ֪ˣ׼Ļ
ͿҪ֪ǲҪ֪ԬҲشĻȻҲһѪԼࡣ
ʯͷֻܣ治֪ʲôʱɱͬǰߣûпסĽ죬Ҳѡҳ΢˹ʯҿܻҵ÷꣬˭˵׼
ʯѾ½ּ񣬽ּʽҲ̫ˣϷңԻȨȻ󲻾ǿҲ˵ȥˡλܱٽּּǺүͬԱйپͶް취һţ߰ɡƵĺܡ
Ԭͷǣ˾ߣһߣԬһ͸ոմһ̫߻ʵ֪ˣ׼ôТɡ
ȴƢҲ׼ڷ﷢ɡ
˵ҵǱӦүڴͬɱˣ涼Źһû
ţ˵ǡԣԡ
˵û˼ĺˣǻؾ
ٴȺм˳ȥּĽһ־磬˴ж⣬ٿԬŵʱ򣬶ǰһһͷȴǰת˹ȥֻǿлʯ벻

Ӵͬʦһʮվ·ȣԬѮصʦӵʤŽǵʱ򣬿ʱ䡣
ҵŸȻ󵽹밲žǻؼңȻݺѼūӭ밲žͬٺѽӷϴȻ󵽴ͳȥʲôģ˺Щ죬µ׵ʱͣ
һĻ㲻֮Ԭ͹Ҳ˲٣Ȳ볾䶨ʱ򣬸һлʵۡ
һҲȤ˵ЦôһξǳȥϼֻҪ̫ݣʵҲ¡
ķͣԼǴӱʼҴٴ˳ʼɻٹǧˣТڼλȫճ⣬ͻ¹ͲзİܻԱʼľ֮䣬ӪˣӪƷϳۣ֮Ƴ׵Ȼ޴棬Ǳʼ沢ءѫׯʵۺ̫ԼҲǴׯ˳껹ƣϾԹ࣬˳ɻǻӻ޶ˣ˹ңʹö㣬ԣǿĲƸҲǾүˡ
ӻʵǶ˵򵱵ġѵĽǶ˵˼ѡ
ѻʵҲ£㰲ŲʹֻǼ˼棬ͷļšȻԬ͹Ҳѡ˵һЩЩýЩܽǻǷֵĺġ
˶Ͼι٣ʵЩ⣬Ҳ⡣֮ڸٸӣһСݽȥٲ˵лʵۻţʲô¶һʵ۳ͷɣҲ̫һЩȻƱֲУߵĳְȻǲѡ
ô˵ϾǸĺõط
ĵȻҲͬǵĿھо˭֪ʲôʱʲô˵ıʣȻҪܻȻҪ׼ġ
˸еĵλǻ֮ҲǿԺЩҳģҲǿԼиĵĺѣˣ滰˽⣬Ҳˡ
˵٣Ȼָżľʵ۶żľλǺܲġ
Ԭ͹һۣһǻؾμżľһ´ͬƵΣżľǱ̸ܶԲ壬㣬ҲͲ˵ʲôʵ˵ʱˣЩٲ˵˵಻ɵˡ
Ȼߣ˶Ǿµˣı̸ϣ㹻ˡǿߵĻѹ£ȻһлȥżľɣϾҲ£ҿĵػƵĵӣǺоɣֻҪӦӦ㣬ϾҲͲΪˡ
ǣ֪
ǰλΪ˴Ǿϸţûһ벻ĵطԬ͹ҲǳĶˣٽϾʦΣ֪ⰲǣ·ȴŽؾ£żľӦҲǱز⣬̴Ӧ
ųûһ͵Ÿͷ
ǰʱ䣬ڽ䣬ŸͷȴŵȺǴµūͣ˿ӦţҲΣΰۼһ˵ǳֵʱ
ŷ⣬ҲűɴĹԱ˳룬ɫɥڴŸɫΣ㣬룬ĽУξָһ٣Ҳ
Ԭ͹Ҳˣֻһֱûʲôͷͷʶһ·ֹžû£ֻǿȥϻ٣ǵ겻ٺѾΪְ˾͵٣̶ʱ䣬˷ǣҲ˸̾ĺˡ
żľûнǾõȣͶûһͷǹһܼģͷñӴæܹԶеš
ٴԱŸֻǲų룬ԬƷȻҲǲŽҵʦݣʦϣŽųӲӲôһ֣Ҳ¶жɫԬô˵ʦصһ㵹һֱûб
šԬһͷ֪żľȨѾǱѰһһİĶǼΪͣһٴԱһҲǧѣȻд˴Ź¹ع£϶ӵǰ̣Ǿ͸ǵðѻ˵͸ˣ


261 
żľϷ֮СԬ͹֮Ѿʼ谵Ÿ˿ʼƵƣԺŽһ·ϵСûĵƻ𣬵ǵ鷿ʯ֮ʱ·ֻεһĻ˲Ϣ֮䣬ԭżľլΪЩƻһЩ·һ㡣
ԬĽĵǿãӰ
δ䣬żľѾվڵˮ£ЦݿһҾȥЦʦԬ壬ˡûԶӭ
۹ְ̫ԶżľִҲû˵ʲôֻǻ˰ȻżľһҾãڡ
ʱˡżľЦ￪Сô
аĶá޿ɲɣЦҲȥɩˣľʸþˡ
ǰССʱ򣬹ȫҶţڹزͬҲֻżľꡣ
ǣʦĸĸӽɡżľִһ䣬Цһ׼ģ°ɡ
żľһʾ⣬иȴʵôʲôöûУ
иѾ죬ܷѹ򣬿ӻ
áżľǾˣǰڷɡ
ǡӦһ̳ȥûһм̧ڴʯԲϣϣڵֳɣžǶðļõƣмСƣ̾Ƕ˵ʳ
żľ⣬ƱЦԬ壬ʦ˱
ãˣ
٣һˬĸ֣żľ˵ȻҲɿ죬˼һֲˣͣס꣬żľЦʦԬ壬ǽҪ˵ʯ˵°ɣ
ǵġԬԹȿڣҲ֪ôģ˵Ǵݣնʮնȥˣʮ֮˾ɱðҲᣬȻܱ񣬳͢ȺڣϺڣҵϲҪܱû˷Լ£ôһӣ˭ܸΣ
ѾǺָԬ˵꣬Ӧһ»ıʾҲŵľҲı󶯣϶ԼţҿʱҲûˣ˵ô
ʦԬ塣żľЦûʲô㣬ܱڿɿҹʥŨʲôΪʵ˵ʯһҡǲġ
ǣ㲻ץ꣬˵᰸ϿЩ΢ᵽݰ֪ȥˡľ⣬ʵƲʲôµģ
ʦ㲻
ľǴ£Ҳǹسô˵ĲΣ
ǵģȻ
Ԭ͹Ȱ˵żľֻҡͷʯһ£ҧסֻȰȰˣԼʦô˵ȴֻһ
ˣԬЦбһˤŭˣƲҲաҵ治֪ԭȻˡ
ʦżľЦһЦǺεˣվ֪ʦҲҪܱҪˡȻĻ
û˵꣬ѾһŭĿԬ
ԬȻ֪˼ɫȻѾƵƣӦûûйرաǺܳȵһͷھȥ
ţһͷҲżľһۣԬȥߺͷ֮¿ƽʿ͸żľѧϰǰһȻżľΪ֮һϸ۲ѧϰ
ˣһ֮һ֣ЦʦԬôʢһȥ˵ȻϸҸȥ˵ȻǶʯв֮ţѧ
żľЦλ常ƽСģԸµˡҪȻƾǵʥ죬αھӪ跨뵽ϾȥǲԸ£ͬ£ƾ˵׼Ϊǵڻ϶ʯ֮⣬ҲǺˣǲǴҪ֣֮䣬ţҲǰ¾

Ԭ͹ǿԲܽˣ˺ͷĹضŵŹٵһ
Ҳˣ쵱ֵׯСڹеĲʹҲʼ˵Ҳֵ֣ˣʼҷҳӿš֪ԭǸʲôģ
ΪһڣټԭĻ˼ׯСڹѾˮȨҲԽԽߣͬΪǰٵҲ˿ˡ
żľڹеһ壬õʱһãǰȻһԾģȴһ㲻ҵ顣
Ҳ˼䣬ׯС͵λˣ⳯ȻڰŹرչţҲֵʲôģλҪȥûʲô˲õġ˹űˣ⳯Ҹ˯һ޾ǡ̸ʲôģ¹ٸ㰲ţϲܽλί
ţ㵹ǸżľİٻʱûټׯС֪ľŽ໰ֻǵ㻹лû˵ɣϽ˵ҺԬмҪȥ
ǾǡˡׯСȻλ˵ʥ죬ҲûʲôҿǴ¡ŽȥɣӦǬ幬ͷžЪأλ˲ѰĻӦûýȥ
ʱϽǷΪ⳯ҲǺΪһƬȺڸĳ󳯻ᣬ⳯šڳǬ幬ĶΪǻʵ˯ЪϢԷӵڣԽڳ⳯ڳţԱ¡ţ͢Ǿţӡ
ڳǿ϶رˣϹϢʱóȻڣǹԬҲЩԥ
ׯСĻʢżľĻûȥׯСôһȻȻĵ𣬴ǵ¡ͷȡ
ţҲ¹šׯСģкֹԼĲ£ȻУξ˵̾ͱ¡Ŷȥ
ʵ۹ȻϢѱϣԱ㣬ûϴʱ򣬹ֲȺ˷ḻΪһ֮Ҳûºøɣһ룬Ǭŵ̨Ͻ˲ɡǣź˯齣ԼͷһȺС¹ٹھǰˣ㿴һʱģĥʱ䡣
ܴƺ͹ưѽյͨѩС¹£ɴñŰѥǰˣֻֿ״Ϊ֮á
ʵ¸ߣ˽һȺ̫վźż˵仰Ľƣ˼ʦȻҲǻ¹ѧٮٮߣǻһͼֶˣĳĳĳͼ
ʦ߱ɣѴԪɫ۴ʽɹõĴñĻʵۻĸӢû⣬⵹һлʵⰲеҹ


262 
ϧԸΥر¡ŵĻ¹ͷһڳ̫Ƕ֪鷢۾Ҳһ·ţʵҲ֪ˣǻһ֣ˣС¹Ǿȥ
£
ػүرǽָʹԬָ³һͬ¡үʾ£ǲ
ˡʵȿɫѾ͸ˣʲô£һҲǳȥˣֻ⳯һЪϢ˹ٳȥôŽ治֪ʲôҪ£ʵһ룬ͷǽɡ
Ǭ幬ѾвٹŮźźŽͬ壬Ǭ幬ޣǻʺޣǬס£ʵۻңңûһ֮棬ʵУͷݵĺپܹźʵһ⳼Ȼǰͷֻܵš
̫ĸռ˻ʹͷʱ򣬵һ£ҲֻǬ幬ȣڣǻʺ֪ǼݹǬ幬˵Ȼݵȥ·ǾͿŻʵ۵ǼƵĽȥˡ
ǾͲܽƫСܹƢĺˣ۳ŻʺȥһԹȴ֪ȥڽк޺޶ţĸϵˣ˼Һͷʲôȥ
ǣȥȥ
̫ǮСʱҲȷʵǱڻʺĹнܺ׳һϵĨɱҲź֪СխоܵҲҪ˳˵УǱȽС¹ǰѽ̧һһֹǰ˽֧Σһ֧ĺ챦ʯһ̵֧ģľûǣūǺЦƫǾʹúģ̵ģ
⻰һ˵ǻ͡ԭҲ׼˼ԹΪ֮ҪʺΪѣǽ³ΪܹĸѾ̫벻õˣʵǰͽ᲻ϣʺԼӣׯأ˸ǰҪʲŵĻ˵ʺֻµ͵ýãҲҪ¾ȥһӻٻɡ
ȻϵĻһ˵ֽܹ꣬³Ѫ
ܹ˼Ѳ¶ȣǮʺңһ̣޳ȴ˶ӣΪΪ̫ӣʵ۴Уһ̫ȵ֣ʱ򣬻ʵԼӣǮʺҲ̫ҲԶԼȨƵķˡ
̫ͻһҵļܹȻҲġҪǹʵ۷Ǯʺھ͵Ϻ֮ļȻҲǷⲮ̫ټӺǲңڻңܹѵͱǰ
Ȼ˼ĵףǼ׽˲֪ϾǮʺͻʵһľϹͬʹ࣬ʺΪʵۿϹһֻۣʵ۶ԻʺĸҲ˾֪ʺú죬̣һС˼ҲǴһСϸпˡ
ߡܹЦһֻưɣ
ˣϵСү˵û±ȥֻܵʲôҪģҸˡ
֪̫ӺǮʺȻĸӵĹϵСҲͬУ˳ֻΪ֪ǣʺѶԸȻ䣬̫Ӳ׽ʺȴҲû
̫ӵĻλԶûܹôιء
Ӧţ⣬ãֻţ˵ɡֻǣܹǮʺ󲻺ϵѾ£ҽˮ׳ɳΪʱҲУͷ֮˴භھڣԴ⼸仰ºǿ޲Цˡ

Ǯʺ̽ʱԬ͹Ѿˡ˰˻ʵԬ߹ģ˵ûپ䣬ʵѾϱɫ£ԷкǮʺҲ̲ס
ԬҲˣѴ֮ǶԻʺҲɩĸ֮Ϲ˲룬ֻ˵̫ϻһɵˣżȥҲǴףԣʵ۴ѣǻʺˣö֮Ҳǲˡ
ףԬ͹ǹ⾪һ˹£еδڴˣʧˣ
ˣʺЦ˴˶Լˣαô񡣡˵գʺЦݣʵ˵İգ
ǡԬݵȻģǳһʧʵ֮
벻Ҫᣬҵ˼ǡʺŵǹԼ˼ǽ˼أ
ǳԼ˼żľԬһŭŶ£ܱٲҹ֮ǣԣԼˣ
ţ֪ˡʵۺͻʺʹһɫ˴˻⣬ԬĻͷЦԬֳסˡ
ǡԬ֪Լʧԣ׹̫ˣ
˵Щ׻˰աʵ۵Ŵ£ŭǺȻʿ꣬¾Ȼû˱ǣȻ˸Һ˵ܱͬ˴󵨣д£Ƿľˡ
ʯо˵ǷĻûУӡǻʵõ£һأǶȻãֻҪʵ֪ǬٶϣҲˡ
Ԭ͹˵һлǶ
ҲѵýһΡǮʺóɩӵȰǵǳȥˣɣһ𣬳԰ǳţҸطЪϢһ˵
˵⼸ҪɶݵˣЪһ˵Ҳڣˡ
󳼳˱ͲܻؼңΪʿѾڴӪᣬﱸݣ滮;оӪĵصʱΣǰվ̨г·ӣ뱸˾еս׵Ⱦܱپʲˡ
ΪӪڳУӼһΣյ£ûб׼ұҲָӣԱһ·߾͵ڳ֮ڣεʱһֱӳ·սһ꣬ʦ֮ɻԷرҡ
һ꾡ƶȣһûսңԼۡ˽ʿҶɽƵʹþңƳξӵأʵ̸ЦͰˣǰ㣬ܺȨȨ֣ʵҲȨĳ⣬´Ȩ䣬֮ڴСƣ΢Ž෽棬Ѿǰʳƶ˵Ǻ걸ˡ
ɶǲȣҪӪͺֱ˹ǲǣҲɣ۵ĳ׼ͣҲˡ
ˣǷڴˣǳҲȡȰסҪ˵ĻʺЦŵȥɣ糯ʱлʱ˵
ǣˣ
ע⵽ʵۻáҷޡ˵ԼͻʺĹϵûôעʵ۵ɫֻǺȻİȥԬһˣ


263 ȴ
Ԭ͹һߣʵ¶ɫ˻֣еĽվľԶˡ
ȷʵûԼĻ֮󣬻ʵ۶Żʺô
ʵˣľġ
Ҳˡʵ۳ʯ֪ҲǲѡһȻҽ׷¹ǽΪˣ
ڵĳֺͱ߾ľ˵ʯȷѡ񡣲׷¹ӻȨһֱ֣˾õرΪܱȷʵ̫һЩ
ϡǮʺʱĽӻ¾ˣöˣӭжˡٰܱ費檵ãԽˣԽ÷
ʵͷȻҲĿʯûзϣżľ˼һ»ʺ
ȻĻȻٳܲú󹬽ΣʵۻǲԸлʺеġȻǮʺԼҲܷУԵۺ֮䣬ϻǺĬġ
ȻʵʵҪ㣬ôʲô뷨ûУ
ľôԼֱ˵ɡΪ֮ǰϹĽڣǮʺżľһֱϲ˵ʱҲùǻȻҲǺԵģûʵ۵˼ڻش֮ʱֻҪ˳Լ˼·ظУҪرıܻ䡣
š
ʵ۲ÿɷ񣬺󹬿öΪһ֮򲻿ɡ˽ȻżľҲϲΣȻĻҲѽ׾࣬ʹżľΪܶԿʯͲܼȴеȨ˽˽꣬Ц
Ҫ֪ҲҪ˵ᵳ˼ʵǺԳȵġԵ£ҲҪ߰˻أǳ˼һ飬ȻĻ̤ʵ
ʵ룬ڵͷǣżľ˼¾ˡ
Ҳ⣬֪ˣδҪóӦİ취ǡ
ʾˡǮʺֻǿʵе㷳ĵӣǼԽ顣
ţҲˡʵ۾Ҳֻˡ
ˡʵ۶Իʺһ־͢º֮ܶ࣬͢Ͷٵİɡ
檷ڵ£ֺαôء
ֻԵʱ򣬱˴˵ǲСЦʵЦһЦͷѲģҾǹˣ˵ʺܺȼĴԼҲǳɣҲûаЬȥǮҲոǬ幬ģͳĸµĻʺʵе̫ˡ
ǮҲе㷳ġϹͷΪź٣Ҳûʲôڣ򵥣ûʲôڿɲͬˣʵԭͶ࣬⼸˲٣ǰ̫ӣ칫һ»ӹ֤ܳ
̫Ӻ칫ǼڻʺҲǻʺ͵ףûоͷҲڹнܵٹ꣬ͷʮ󣬻ǽ̫ӼλͿԾͷ֮ˡ
֮⣬һһδĻӣڳĶ࣬ʵѾĶӾŸŮ˸еģδز۵ģ࣬ŵ󹬣ҲûѺܶྫС
ƽʱʵǲֻģضԻʺ󲢲óȻ˵ֻǾĵŻʵ۵ġ
컹Сʵ˵⣬ŵľҲ󣬿˵ɡ֪ǲҹ㣬̫Ҳ˵ˡҵҲûʲôɷԵģ»ԲҿؼҲҪѷ¶ȥأ
칫˵СǱڻʺУʺҲΪѳԸ۰һȻ۰żľȻʲôãӢۣҲܲף󳼣ġ̫ˣʵ۵˼ǲ̫ˡ
ʺе㲻鿴Լʵ۲̾ҡͷ£㸾˼Ҳ󶮣Ҳҽ̫֮Щ£ΪҲܹһרеġ֮˵˵ɣ
ǣ֪ˡ
ǲ˽˵£֪ϸܵĽ׶ΡȻʵ˵ʺȻУҲֻôӦ

ڶ糯֮󣬻ʵȴżľ
£ǽ֪ôʵһŭӣżľʧְܹϢ
ǣżľӦһפͬĽȫòʴáйٷǳܴϣԡ
£ȻйפصĻʵţ͢ĴôһʼϵĴ£صйپȻûлرȻ˾ùΪصйٶǴ˾ɳȥġ
ڳ˾Ƕɫͬйԭ˾һټ࣬ڹдģϲȥߣ˶һ£ͷһȺоȥҲûʲôһɳȥˡͱôһ©ӳھֻһ¹ϴˡ
Ӳܼ鵽ţһ£ߵͷū澵˲ү𷣡
˵˵ˣɽץ˵ʵޱ飬Ը»ҪܣѲʷҲûб˾ͲҪ׷ˣɽ跨취ˡ˾Լˣд˰ɣ£˭йܳȥģ
ڳҲżľͼ˾УʵźС¹ٶϵԶԶģһ»й¶ˣܹ⼸˵ΣԴҶһȻǣүľˡ
ʵۻֳˣֻżľһʵ¶ƣıżľʵôأܱͬˣǸý˰費޸ô죿
ϲ˵ҹô죿żľһеģҹϾǾӪܱ٣ҪδܱͬٵҹҲӹҹڱϾ޴ҲˡȻ˼Ҵ֮ɡ
żľĻҲûֱܣʵҹѹܼ飬Ҳڰѹʵ۲ԸκһټǿҪάƽ⣬ԲԸ׶֡Ҫ͵ͷȥܻΣȨʱŻѡֵġ
ԣһһ˵ĺá
ȻʵۺοĵȻǹҲ֪޵⡣
ǣϹˡ
ôʵ۸ȥʵãµʱʲôʱأ
ٹһɡżľĽעⱣɹϢڱѾǽۣһܻдսʱһս֮󣬻ҪôͶݵĺˡ
ţԣʵ۶żľֱмӵӣЦһЦżľ޵ǿνŲӡ
ʵЩҲ뵽ˡżľǺܸˣֻǵһ°ˣʥӣ㲻ʲôġ
˾ԻȻǴݵĺܣ˴ҲǺܺãڷܻʵ۵ͬʱżľԼҲ룬һڣϵǿԷһˣҶڵȴ
ԼҪ£̫̫࣡


264 ճ
˳ԪС
ʦѾ͸ˣƵӱصѹũѾʼոǸӺˡ
СպõӣҲһͺһΪ׸ȾڻǺöҲ;ʣÿٶּ¼ڰ¡
żľׯ԰һǧ߰ĶǺˮԭһЩѾ׸̫ׯԼޣԤһЩõľ׵֣֮磬ճԼԾͳˡ
תһЩȴֵһӡ
ϷͬϷһһӣеĵط翿ϷһЩһճɾͱȱߵĶ࣬ҲԣĶˡ
ϱȻͬˮϡ෽ճɵĶѲһĶհʯ٣һʯһʯ룬׵ĵطһĶʯ̫ˡֱ˵رӣҲǵرõĵطҲ࣬ˮˮһеԴȪˮͿֵˮ㣬ȻΪϣûũҵҵʱĺǲƸйǻƺ򣬽ǳΪƸģһʿǽϣƸԣĵǽϡ
ճɲѾȣȻϣϾܴӣżľܵһͷһĺĶأָʮΧҲܴ󣬾Ҳ۵ĹǺ
ϺżСöһͷܳǣس߿Ȼׯ϶æգӦȻƽʱǿ徰һ˾Ѿĵĺˡ
żľҲһڵģϢĵȺ仯ʱ򣬽ĸĸҲѾ¾һһرشѰ£ҲͲҪˡ
׾£зͳӲģ˦ֻ֡ƽʱľȥӪһأ٣Щ̫ͣάϵ׾еҲ˶ѡ
ﰵӿȴƽĺܣĸϣ˺ܶ࣬참ӵЧȴǸʮҲֹĻӵģġġ͵ʲôĶɨ˸߰˰ˣ˳츮Ǳ˾ԽмȻ֮УǵȨֶ˲٣ǰĹѲ٣αᣬȻ˭飬֮УΰѾȫżľ֣֮һҪı仯ֻڵʱûʲôעˡ
鲻ţΨһżľͷ۵ľǮơҪǮڵǮʵ۸ٺ»Ҳ͹ǿ±ĺôǴԼյĹ·ھ֮Ѿȫϣÿӿ۳·УξǵģʣҲֻάְ칫ѣһҪĶͺ֧ƽ⣬ʱؽҲ˹ؼʱ̣ʦ￪˲ѵѵװʲôģȫҪǮ
һͷŲҲ̲סķͷʳһ룬ڷﻹתתһСϽ֮ͼ˳ſĻţټԹŻ飬һ˺ƺƵĳʳΣٶķҲȫ׹ˡ
żľũׯǸϳˣȫԭɽЧѹջصľǣżľ֪ǸмңׯﲻǼɵ£ܶѫ֮ңһ˵Ǽǧĵأճжأʱֱ벻Ϲӣѫ֮Ҳƴ沢ִӣȻǮׯ̣˿෽ȡʵ͸˵˺óףֵ׬Ǯˣ
үۻ˰ɣ
һƥջһ·ȫȴһеӣʱׯеģǰҪⷿĴˣ̸ͷ۸ԤճɺӵĳɫӦɵĸ˰ô壬Źٸ֣ⶼǰ͸ʵ¡ӣһ׵̣æͣˣܵһ¶붬֮ǰǲٲ˵ģ⼸⼸Уׯͷû¿ɸɣܰǰĸżľܡ
ʱҲнġ
ȫĻԼׯִ£ȻܺãҲʮͷˣü԰ףôƺԼǺеŤġҲûа취ϵ£дүͽүΪżľû׾ֻǴү뻹ǣٹͳүˣһʱϻеŤ
ţ۲ۡżľЦŵϹׯࡣˣҪһ£еׯӣۺ㣬Լճɶ٣
ɣ롣ȫӦĺˬ죬ԭѲסȻ²ãеׯӶװţٵأׯͣӦն٣Ͻɶ٣Ϳģⶼǹׯ¡һȫһǧĶأ۵ÿ۵Ķˮﲻ㣬Ҳɣ꾰ܲүַ˲ٸţߣʲôģԴߣµҲ㣬С˹ţһĶܵʯĵճɰɡ
Ȼ˵ǺƽȫβסĸˣҲһĵ֮ɫضزס
ҲѹֱƽԭʳճߣƽҲһʯңõ꾰һʯҲûУȻˮ˳żľҲ˲ٶʵ˵Ҳѵô󷽵ҲǹׯҪˣһˣ˶̤ʵϸɣҲˣ㻬鲻ׯ͡ҪΪСվͺ۸Լһҹˣ²ҲڣׯǶ԰ֳɣյˣĵͱׯͣ¶軧Ҳϧеǵ軧۸ʵٽգˣҲûСԣׯǷҲһճɵĹؼˡ
ĶأյʯӣһʯʱΪĴҲѹͼ۸񡣲£ȫ뵽һ㣬෽跨̸֮УԤó۵ʯͷӣڵʱ˵һʲ۲۵ľ޿
ʵһĽ򣬴һĲȥʵӻһͷţӣһƥʮӣһͨũСԺֵʮӣһĺԺҲһٶӡ
ȫţôһ룬ͺöҿˡ
ôࣿżľûгһԹ̲סԹҲмĶص˽ЩܵĻͣϹְȥˣָĹҲˮǴߣֺܻӣżҳԵġԹһӣһСׯӣһճɣСţľ棬һӣԭΪǺܲˣżľһȣ̾˾޴ʧС


265 ֪֮
һֲֹһգкܶճɣ֮żľׯ㹻ʹˣ㽫öȿˣʱׯ԰ǿЩǮׯʲôҲ㹻ʹˡ
żľȫǰ㿪ġԼĶĻ˻֣Ȼùճ̫٣
شүĻȫΪ̴ׯϵճѾǼˡ⼸С˶иеͣƽߡ
ͷżľЦҿɲ˵ׯûܺãġ
ǣүлֻܷԸȫԭֱˬ죬żľûãҲ֪ԼƢȻǣͷ˵һһӲһ˵ԹԼƽĵżľġ
ҵ˼ҪǵĵŪĺͽһһĶƽܳʯǸߵĲżľ˵ɫֻ˳Լ˼·沢Խ࣬鷳ԽǮׯʲôѪʹޣҲ׽ץŰѱ
ЦһЦŵҴģŸҪӵġ
˶ЦʵϣŸ𷢲ƵһţΪУҪʲô׼żֻҪǮС򴺸ʱʳһȥʱջҲһ佻ֱӷӵĵ٣ƷΪһÿ궼кܲ档
Ŵȥߵͣĺ͵عٸĵڡΪߵĻո׼䣬ٸֻҪ̫ûĵάȶ˶ѡ
Ǯׯ̵ԭʼҵҲ٣ֻеŸũԵĸмɱҲߣһתġ
̵̡̡ˣҲʱǮļ֮һ
Щ⣬żľһûнеĴ㣬ڵˣѰԼҪε˲ţǰũҵĸҪͶ㾫ȥ
˵һЦ֮żľָɫ˵ЦҪ˵Ҳҵĵ軧ҪӻǾȼʳһһȫס
ǡȫȻСҲϲǵ£үġ
Ҳ˼ǡżľûõģҲ֪ʲôģһҷϣʱ׼ĲҲԡ
һȺżľǰҵĹׯִǲԼźλЦĺܺƵĴүǽĶָӣ֯һˡ⼸мˣΪνٶˣǰЩ꣬һŭپʦأ׼ܾ͹ٸֵĻ̻̲ɡ
ڣگͷҲǾǰλүźƣ˭֪ǸҪǵҪˡ
Сǲҡȫ֮⣬ʮׯִ£Ԫɫۣͷñӻǽ¿ź˶ɫףӵģ֪żľȻ˵ĺͰȴУͷūС£żľ֮£ǣʹһȺϸûбϵ
ȫȻżľľ棬ʱԲˣүǶСģƷû⣬үԴ档
ţúãŵù㣬ȻҲŵùżľҲ϶ɲС˵ϣ䲿±ضҲȫǻı֮һζĴѹȥֻЩǾʲôҲˣʱӶһľͷǿûĺˡ
Ҫ˵ľǲ⡣
һ꣬żľԼ䵽ʮĶңһûзȨļ޴ԼҲˣٶĻַ̫ѫݹ棬ǿľˡ޵ģұ˴֪ռ٣ռ٣ְڹеóĳ̶ȣһԽ磬ضù
ˣǳеסլˡպңסǻʵ۴͵ĴլӣʳԪһеĴլջأͱ˾סҲ౻̣ļˣȨҲˡ
Ȼʼҽ˵Ȩ⡣ˣҲ͹ֲԸְԱˡ
㡣żľȫʱһĶճɶ٣
ԼʯҰɣǱ룬ؽˮҲ࣬ﲻͬ
ķݣĵΪˣָĺȫƾӷڴͲˡ
˵ܸǲģ
ض٣̶ֳΣˮ޵֮żľһ£һ뵱޶ȵĴţôǮҲģȫǮĶģ
ĵ軧ƭģֻĿʱĿϹ¹Ƥ޳Ÿţģ͵شҲˡеĵأģҸһ֣Բ۷ݣһУں߿γƭι÷˾ƭһɽΪΪΣŹ֡
ȻǸɵйҲֲһηϵȻһҲ꣬κˣͱضᵹùġ
ȫҲе㵣ģǰλҰƺһЩȻ߲ŻӦҰģЧʱǴ
İɡżľɻЦŵҿɲҪѧҪأҾȨٴҲѰ·
ǣС˸үլʺôѧǸĶ
ţȻЩǺܲżľЦһЦȫһЩֵصĺ÷ӣܺķӻһ¡
ǣүʾ£հǡ
һߣһ˵ɣ
ڵʱ˵ֵκ˵ıҵǶһûͷҲҪųǸңũԵΪһļ۸ֵصķƺҲûʲôԡżľôĳ͢٣һƷ䳼ȻСñһȺׯֵصһߵԹѾһͷˮͲĸСҲΪƣΪ⡣
ʲôʱѧЩô֪
ԼԼİɡȻҲֲӣĳϢˣǳǳϢ̫ˣû˵࣬£侫ͨῴѧҲֵҲˣһˡ
ܡƵʱ򣬸ֵʤһĵɫԭֻǸͨУξŴ˻죬ϢޡֻΪԲԵżľǶô׵˾˸һ԰ٻûʲôְȨطǮ͸ʺʤˣͷźӵ㣬㲻ʲô֪֮ߣˣ


266 
˱߱˵żľ˵˺üׯӣȫ˲Լ׹λү֣Ѿ̴ͨһУ͵ӵ־Ϳʼִˡ
ȫʮׯľżľ˵ĲеҺп֮Ѿףżľ˵һУﻹ̲ס
·𿴴˼żľ˫ۣʵôϹׯз񣿡
һԡȫҪӲųɡ
һճ㲻̸ôżľЦֵȫˣ취ŪӣˣҲǽɣϹׯҿǰѱȫѺˡ
ʲ˵ģũׯĸ󣬻ķ⡣˵ȫÿ¶ʮʮʯ׵ٺ»̰۵ĻѾ黹ˡ
˵涨һƷ֧ٺ»ʮʯѹѫջأҲĳɰ֧ٺ»涨ǹ涨ʵʵʣʵ˵ٺûи
ϸ£ʵΪõ̫࣬ʹʵϣ֧ٺ»ĺľҲ̫ˣ֪֮࣬˭˸Уôֲס
һ׽ʯԱ˺ԵֳöȣܱЩƨҲӲıҪǿĶ࣡
ںľҲûˣΪͽ̫࣬ʼҺʹ󳼶о㣬ĺöѾܵٺ·ԱˡڵµԲס
˿еͲƥ󲼺ʹףǰʮʯ涨ȻֱܲǿΪΪֵһƥ󲼲ӣ⻹ǼϸϸֲֵǮҲʮʯףе̫ˣ׼۸ߵͲƽ˳ʱ׼۵һһʯҲǳе£һƥ͵ʮʯףֲ˰̾ԹŹٺ֮δߡˡ
ԱùȫĹׯȴصӣϺõľŰɫĹֳɫһĹ¯ӽز˾ƱǮׯԼ¯ľɫһʵزͬЩرõ͹ĶһȾرĸߣɫһֵҲͲͬ˵Ǳƻңбֵңͨң˰ʻҵ⡭ھȷʵƿɳ£Ȩžǰ;ϣǺպһ޷ҲûʲôңҲֻȫһĵطʩжѡ
ȫĴѾԽдĹԱۺˣҳ˳֮⣬βʱżľҲӦķֺ죬Ѳһÿũׯճɡ򵥵˵Ƕնãա
ȫ˶ˡ
żľûģǽĶȨλĶ˻ûйһʧ˵ļ¼ϷʱȻֻһͨİٻֻҪú죬ô;ͻԼûһʧŻˬԼ
һ뵽ˣڳĹׯִǾͺأĿҲĳ
żľļƻ˵ӷߣҲ˵Ǻܼ򵥡˵һӴģ﹤̶εũׯϵͳ˵һ͹̡
һһ
Ƚˮ⡣ͱƽԭĴطȣһԵơ

Ϊ˽ˣԪвˮ̣ͷţԪйţʱҲкͷֻһֱſ»Ϊ
Ȼ׺ǨĵʦƽơӵȵضвٴӾ֧ˮҲܶ࣬Ȼ˵һıȻĻҪǰżľ±Ҳûа취ˡ
һǸˮ򵥵˵ΪھڹϴƬˮҪĲݣȥ궬죬żľѾͨһЩ֮ĹճӣҲǺˮεĸйء
׵ˮˮĳˮ⣬̸Ҫˮȣˮ
ˮǵһһҲǺķһѼڳˮͺˮݣγһ̬Ȧ֮üѼͲ㣬ͺׯڵϣܿƺũﵽĿġ
˵򵥣һ˵֮ȫڵЩׯͷǾȫˡ
ѣӵһĵ˵ǧͷǵ´󹦷ѴɡңҪмľĺ־
ڣȫ͵͵һɫȻżľǰλĶȻһɣеӵܵζڳû˸Сľĺ־˭Ҳң
żľ˵ׯ԰ֻССһ壬һҪߵĲӡν٣ֻһһҪ°ˡ
С󣬵ܿһܸ˶ܶʷϵĴ£֮ǰ䷢˵ĲһС¡
ԼׯٵȻٸĹɣк֪ܶܶģϵ֪ʶ飬ƷĿȫͷų
ǰǹ˲ϣҲܰѾЩϡڣƽȣѾͣǰżľյڸѧʿ͵ĶҪȢףȻĳżľϲơܼ鵹ûʲôʾȴżľһȥɽԣյʦү秵ıʾϣżľٴһֻ׺
ֱ̹׵żľʾľٶڲܼӵѾܾûйˣȻܼҲʯôº͡оͺܶϣܼżľ㣣ֻΪǣƶһ΢ĺгұ˴˹棬н٣˴֪֪ԷֻΪ֣κһʱͻԷһ˹ȥ
¾żľԼҲûлʱ顣
Ȩˣץסͻᱻյ³ǲҲԡҪôսʤ֣׻֣ҪôͱֻϣûġڴظƽǱ˴˶ԶԷĴ⣬ǶڵȺʱˡ
Ȼڴһ΢ĺƽʱڣǾͿԴһЩˡ
ģй˲ȱǻۺͳԿ͵ƷʣЩȴ͵Ŵ㽶¼ʳˣйӣ·ƷչʺϸֵأѪһũ壬κһСؾֵʲô¾ǼĺЩԶҲˡ
żľţֻҪ˸ͷӣܶ飬֪ģģģǲ£ڲԶԶĽٻᷢˡ
ľĿڣԹŲԶڶ̻𣬿ֱŨ̺;޴̴ðĻ⣬ԹŴͣĿ࣬ʲô˵ֻһЩߵҤôŪôĶ
Ÿ硣żľЦ㲻ǰľɫ
Թֹ۹⻹湻رģ


267 
ҴҤҲһŪġʼֻǼСҤΪҪżľӹҪһЩָ˼͵ĸ¯ĵˮž֣Ȼδˮ̿ʼǰһˮ۴ͻΪ׵Ǹ¯ֿʼӡ
ǰξˣʮһССĸ¯ŻðŻ⣬ǦȻȺܲͬʱƷԶھӱʲôżľǹĵˡ
ȻǸִ־ģ͵һ¯֡
¯ĳɱǧӣʮһ¯һ¯ӼǧȡЩ¯ǰһӳԹżľе룬ڳеĳѵӯ࣬õķֳɣлʵ۵ʹͣĪ룬ԼоųͶʣµҲȫ˸ţũ֮ϣ֮ǰһӶ˹ĺǳ
ճȫ
ּʲżľŪģޱȡɽǽòůڵıȵػͰףͬľĴùҵƷֻð͸
㹻ˡ
״Ĳᱣů£ڴ¶ȣ͸ĲȻȺܲҲ̶ãżľԭҲָòƳɹƷƱ֮ĶҪľǿɲɹȵĹܾȫˡ
ʵϣй峯ʱھ߲˴ļ¼ǰҪѧԺۻͶǻģʲô߽
ڴڽŵʩڣûеʹõʱΪʱ򣬳˼¯Ϩ˿֮⣬Ĺͣ
չǰģһĵػڶģһŵĴ졣
żСôûĶĴ˵ȫδ֪δ֪ǹ£СŵĶڴ󣬲Ҷ࿴
ˡһֱżľ󣬱Ҳѧϰ˼ȸһ̲֮סʵ˷ůȫûй֪֮ͨЧ񣿡
Թǻ̫ĿңŲʹƱĽԱʵǶԶʲôûУ
ûС̤࣬˳˵˽ȻĽߴڣżľ۹ˣȴһҲûС
ǷʱżľȷԼľȨľҪľֻǷӺ͸棬ûɣҲɡ
νůӾһܲ͸ú̿İ취ﱣ¶ȡʱһһķ̨СƹϣǴůġ
߲˺ʹ߲Ϊ̲ż̻ңԴԴԴϵĳµ֣żľʮʣ⣬ʧܱ˿Դ֮ĻʮڣܻǴũҵлء
ء
żľʱԼҲһΪԵõΣȷʵǲʷУڸıʷڴʷ
ĳЩʱΪơ
ܺã֮ʣԾںڶ֮ЦƣڵⶴӾܻ֮㲻֪ѩƮģ˾޶ڸѩסͷůЧȷӻá
֪֮޵
ƭˣ̾ʱֻлûгСʱ˻ˮ
úáżľЦƭ˺ˡĴɲƭ˵ġСã㲻ǰ۲ô궬죬Ըˡ
ãɲ˵㡣
ȻˣżľЦĴӴĵػϲɫʵͷ¾ǮĴٹ˶ҲûʲôóԵġڱֱɶٵɽϰչı׼һ̳ˣǿֶ·żľǵСʱ򿴹һ飬ݵ֮ǰҪϰյˣǮ˼ҲԭҲܼ򵥣֮һ˾ֻͷҲԲˡ
Ǵ壬żƹ֮⣬֮ʱЩ߲ڶҲǳԲϵġʵĴײҲ٣ݲ˾ˣȰշḻ㣬һģûʲô̫
ԣ̻ޡ
Ȼ׼ҲǺҪһ֪ǰ⼸ｨɹڽͶӪҴ׬׬֮󣬵жۺ죿
Һͽͷ˲ֻ̫࣬Ҫҳһˣ϶Ӧʵߣӡ
ҳͷóǲңЩѫ֮ҿǴӲǮҧֵģֻҪŵζǿɾͻͬһȺһ㣬ӵϡ
еʱ򣬲ðԶȻػѱȵҪĸȣκʱڣˡ
䵽ʱͷִۣϸļִܹڽķ¶ȵĿƣ߲˵Ĳε෽涼нЩѲסżľԴûйƾˣΪֻҪϸڱܺãƲƴڼ֮ڣֻżľһ˵ġ
뵽һżľ鼫áʱʱץһׯĸʺ㣬еļʵķʼϸ۴˿ĴͱһͲ裬Ȼª˶ԵļΪ
ҲǴֲһõǴִɴ룬ҲҰȤû˱ʾ
ǿ¯Լıڸ¯żľ˲·ϾȫܣܶණֻԼ֪ϸϻʱĹߵĸ¯ۻˮģ¯ڵ¶ȴʼմﲻҪı׼
һֱһϽûط¯İ취Ը죬Ž⡣
¯Ķнͳڣ¯ڵ¶ûдﵽҪʱְ¶ȸˣӸ˽ͳڣ¯ڵ¶γѭڴ֮󣬲鷳
뿴
¯㵹ˮ֮һȫ̽׳ʼʹ򣬺ܿ죬߱˺ᵶģŴٴٴζʹ򣬾εĶʹͻ˼֮һǺ۵ĺᵶͰ˵ǰ
һУξԼ崺մĺᵶȻ
崺նأ崺ҲǧĸֵǰǾס顣

һһżľȴ⡣йĶ켼սұͣƻβƣΣ岻ȴǺϣرļѾйԶԶˡ
ݼ̹ɶʱѾֻģΣĶʹȴѾԶԶ£׷֮ˡ
ţĺܲżľҲΪͣʵδչ֮·Ժ󣬶ĶżľرȤδڻģ˵ֱӣرǽﲿܴװıδ˵ǲ۲۵
ӿٶȰɡԸÿ˶Ҫӣͷӱ˿һǰ
ڲԶδżľЩĿܣ޵Ĵ


268 ҹ
ľԹżľľǲ죬ﲻǰѾѺչˣҲûӣŴЩʲô
żľЦһЦܴݵĵԶǣнǡ
ֵϣܰһЩ٣ҿҪѺ󱸴ѡӼŸ磬ҪӼ˵ɡ
ţ˵ˡ
Թ޿ɲɣ㵹ǵ˵ͷ廰²Ԥϣ˵ˡ
żľһۣЦ㵱Ȼ˵ˣǸĵ̡
ʵԹҲΪڽڲҲǸɽͷиڣô࣬ñһԼԶһ㣬˾͵ٳһЩ
ֵ㣬ҲԼԱģˣض˵
ҲϾȱĵط˴˼佲Ķ࣬⼸ͷͷżľӣҲѱĲŵĺôȫ
ڶԲŵĺҶеĵˣļץжפֱݸıվϢж·ߺͼҪ׼ֻͣͣҪűվ͹̰¾ˡ
ں񣬴ӾΣٵЬһжɽڱְţҪԼ̫ġ
˼ǹǨճѵļ¼ѾʼɹƶȻУͷţһЩҲְţҪǰǧٻ£ҶǶԸСͰٻٸ𣬲½ҲģģܲܰþͿ˵Ȼ˸õķԼ˵ҲȨģܶ¶ˣұ˴˼ǣƺںҲܶ࣬ڣƶɭϣһоҲҲҶżľǾмˡ
ܵ˵һһϴżľǺġһ룬Цڱи᰸Ѿ׼ˡǷİɣеӶͶϵġ
Թеɥżľֵǵ᰸ܼǧϵйԱԴģǿûУ

ûע⡣
ԹڨЦе㲻˼ĸоڲҲܼģ߼ɫֻżľһ˹ʸ񿴡Ȼźɫɫɫױߣ߹ս¡ڵֺڲ쳣ͨĹȵȻȼһ˵ڱ᰸ּĹԪɫױߣڲûҪرע쳣ΣұܵȼҲ̫ߣӲر账Ľ顣
ԼĻͻ֪һͨڲ᰸һȦ˾żľǿܼеܴģֻҪע⵽һ㣬ͻ֪бضر֮һע⵽еİġ
ָע⵽Щָ֮ܺ㵥ˡżľܿݵЦЦ˵ǻȥ֮úÿˡѵƻ֮ܲ˲СѪҪˡ
ǲ˽żľˣȻҲʲô쳣ǰˣһֵܣһҲĸˣżľƢȻ̶֪ȵĻѾǺˣ£±ض𷣣ֵֵܹܣżľǲʲôġ
˶Ȼһˣ˷ģȥ֮Ǿϸ
š
żľһͷЦٹµףʱ˵ɡ
ǣ
ڽܲÿ˷ضᣬҪͷ׼Ĵ£ƽвûн⣬ìϽȻʱͳһ´ͨһֺܲķʽҲܵôϲ
СװĵͷӦȻԹȥżľҲΪǵľҲ͵Ϊֹˡ
ӱҴɫѾܲˣԭƻȥ·һׯӣڳסһЩҲһЩ
Ͼ¯ʮӲͣĴ춫дڽеУһЩԹʶһȺׯִȻҲʲôܶĵĶڽڲбܼͨ˾͸ӱ֪ˡôһסڱҲͲˣϾкܶණǲ֮۵ġ
ˣطܺʡҿˡ
ĺɫ֮УϷ˺СõϹܼŸȫ˵ĴӵȥԶˣȥԹĹԱżľְĻڣ˶ڴŻϷȥȣǵ˰ʱ̫Ҳûмȶȣһɹ˴ӵصڶϣ󺹣ܡ
żľߵļʮװףʮƤ״ϣֵ۷ӷȣϺˮ£ϵĸͬأҲˣ˵˶طַɣǵ˼ķ
ˣû˷һԹĴ֮ľٶ˶ɢһԲ͵ƣ֮УںͷҪһ̿żľżľߣһֱҵ֮ڱεͷ֡
ͷʲôһ
ɢΧĶżľܱܵȼжߣдֽϵĹģȻκҲƭǡ¾ҲֻɢͷԶԶĿţżľİȫڱļ𣬾ԶױȴǲҲǸСˣвϷʱ͸żľˣҪôӵ԰ٻҪô죬Ҳ֪ʲôĴ£ȻͰҲͷ
ԼҲ뱧Թ䣬ǳֻ֮ǰҪôԸôеûУ
ѵԼҲĬ֮ˣбΧеżľҲǺ棬ﲻ֪ҪЩʲôãܵȼôߣ϶Ǳȵоˡ
ںĵڣԶҹɫ֮Уһ졣
ʲôˣ
ױŻӭǰȥһ˸߾֣ȵڴˣۺˣУ
˵֮䣬Ѿױ˹ȻѾĺɫͳǿ߼ǰеĻʮ佫ȥ̾ͻᱻɴһɡ
ŽߵױΪ񡣡ڰд棬һ֮£Ȼͬ졣
˭ʲô°ɡԷҲ̲סһ⡣б˺ڶĴͷаôǲǱ˵ľ񣬶ʢ⣡
ڿǵķӦͶ֮ҹɫеҲȻ֪ЩױڿЦٲݺ⣬¾ͻˡ
ͨһɡȻܿʿһߴ׳ʵĴ󺺣ÿһ粽ܴҲԵĳһߣԷһ߶Ž䱸ŵǵ˵׾ɭҪˡ


269 
ɭҲ˵ˣܳȵĵ˵ͷɭ̽Եһ£ͷȥͨˡ
šɭ˵ͷͻȻЦǲܴ˰ɣ˵Ŵ˵ֱָӣӢ㣬һȻһú
̽ˣȻɭĻֻͨķܣҲܵ⣬Ҵһ֮󣬲ʹ˸ɫĻԭذѳɭסɢ˿ȥһССΣѳɭοڡ
ոճɭȷʵڿ⼸򵥵Ķ֮ĸǰе˵ͷżľԲԼϴӲϢѾǺպľ񣬲ߵͨľ֮ʿһǽгɭĺˡ
ִƵ׾׾żľҲӣӲѵ׾ѡճĹλᶽ˶ӣͻᵽ׾ȥһΡ
ǰ׾ӵѡζ룬ͼֻʸ񣬲˰ѵġһ׾˲ͨľӵѡУѵ棬ɭԭΪԼĲѾˣڽǰоԶԶ硣
滷ɽһͨӣɽˮ紾ӣҲˣҪǵҪԴżľׯӺҤʹﻹйӣܶеĶ
ҲǴ˵һܻ˰ɡһߴŻߣһš
ľ񷴶ˣȻù٣õ˶ܻܣʹһߣ񶼱Ǩ˸Ĵ䡣ѾżľĲҵµطֽйשʯԭסĲݷǿˣ񶼻ϲصİˣڴĶǱزٵˣ֮⣬ڱڴˡ
ʲôˣվס
ûмᵶվ˳ڱֺͨĽĲͬ˵ͷвٵķ٣嵶ҲǱ׼崺żľϲõĺᵶ
ҡ
һ˳иСվ˳Цǲܴ˰
ңˡЦһЦҺôǴ˵ֱͳ죬ЩһҪôòá
治аǸСһ߽ȥͨһߴܴˣԼ֪ʲôطɣҪĲŶйأ϶ˡ
˨ֶ죿ǸСٻû˵ϼ䣬ֱ˾ǰϹС٣ڵĽָ£ڱֵѦ˹ŲѦüʵʲôҪ£
شˡֻǸٻѦҲͲ̫ԶˣϹϾĹһͷи׾ĳ̸ˣ֪ʲô¡
ףѦһʲôôӳˣѵ̫ʲô²ɣ
Ѧĵλ֪µȻȲĶˣһ룬֪ܵ飬ǳˣ
죬Ȼһ·УȻҹɫ谵ǽһ·ĻѺ⣬ǿ˲ٸȤĶ
еķѾȫƽˣѾһ޴Ĺأһ£ʯҳӾкüʮպõשѵСɽһߣٺӵһһͷȻѾʲôˣʲôϸߣһ֪ģС
ɽļҲդǽ¥һǸɽһҲǰɭϣͲ͵͵
ܺ͹ģǲҲզ࣬ҪǷھͷ˶ΪżľҪıˣȻĻŪôĶʲô
СܡѦԭʸĽңȻǸС٣ҲֲȥϹ¿ŵùѦһ꣬ʺͳȥ߻ҲһҪԻؿۣ쵽ֵزҲˡôǸٶǽҳӻǲģֻǲżľĽͷ죬ҲǸٻѦһߣһЦ˰ɣ
ǣʵʵĵǵۻҵĸо
ƻҺ֮ģͷͬ⣬ƻȥʱ򣬴˺ܳԾҲܿġ
Ѧһߣһ٩٩ԡֻɤͳ˵ֿ죬ںԼ˵һ˵˰죬ҲһͷˮҪ졣
ʵ񼸸ŸԼѵغһЩܺĲŵˡƵⱣ־ɵСƶȤһȺ־ڴ˵ڸо
ЩвоǼù⣬漰ʬһоΪ˱ĲҲֻܵصĵطˡ
ص뾩ǲԶֻɽˮżľԼĲҵʲôҲر˵¡Ҫ˵Щѫ֮˭ҲǼҶ٣вؼףǻʲôȫڼҪȺܾ֮󣬾ǲŹ涨ѫ֮ҲҶòؼףǾǺܾԺˡ
ˡ˺ܾãŵ˺ĵطԭǴׯãߴΡ룬Щé᲻ͬǨߣþ͸ĳصĺżľڷڣһȺŷĹԱԼ㱨
ͷһżľɫһӵԱʲô¶ҪȰѧУ˾ҲҪɵĸԱѧУͷҲҪѧУУԺѡ֮ǰҲҪű࣬ͬ䣬ô
ǣ¹סԱԼҲֽС͵ģ֪żľѡγôһȺˣΨԸǰ£ԼԷġ
ţȥɡ
żľ˻֣Աȥˡ
һ죬ԼҲĺˡתȥһӢĹԱʵô˰ɣ
ϵԭլźСͷżľһʱ䣬Ҳˣ˵һ٣ҲǲڸֱּĹԱԼ԰ٻ죬ҲŅ̀ˡ
ûʲôˣ̫˺С㻹ͷǰׯϵţϽȥɡٻӢҲܸܸɴĴżľ󣬾һߣһŷԸģ
šżľڳѦѾǰһˣҪ˼һ
ףżľ죬վͷ䱸ţôͷˡ
ˡѦˣץһӣֲĻҪһЩоˡⱣڸصıվѾ߹ģϣǵĽŲܿһЩҪ̫Զ
ǣ˷ġ
Ᵽ־ĺ˸ֻոǿԭҲָֻһ֮Ĳ͵֯Ᵽͷмܵ²¹򣬰ѻƺӱɶһıվɫ˲Сĳɼ֮£ĽԶԶںͷˡ
żľƽ֮ĸ˾Ҫ˴֮˭Ҳ벻˭ͬʱҲҪһźòʱҲġ
иոն̶̵仰ѦҪŬˡ


270 
ˡѦһʾ⣬ԱվһߴױѦɡ
ǣˡ
ѦױӦһȻһյĺܵľͷϻӡ
ʲô
żľ棬ǸŵĲҲŴ죬һ汦ӡ
ȻѺܽţ˵żľְĻţεֲƻ˾ǮϷӵ˱ȫǳ֣ۿȥȫǺɫ֡Ѿʼʹøʽ˷ˣְ취Ͻ㣬Ҽѧʼżľѧʱ򻹵ЩϷԣЩһ˻ֻû֧֣ʵϣйֻǴûְ֧ˡ
ڴˣһץһѣҪżľ̫ġ
ܳѾ˼ΪΣյĵزżľڸಿŲʱǺܴ󷽡ѾҥԣŴΪѾó˲˽γҵķֳɺ̰ȫ˹лʵۺ̫ӵʹҲˣһׯΪ󻯣Ҳó˽Ϊ
ܶʱɳһôһһεĶѻ
ˣϴ̸ʱ˵󡣡ѦܹİľзżľǰЦڴ˿Կˣ
ŶŶŶżľҲܾϲϴβᣬϲż칦Ѿ˳ɹ޵İЧʺܸ߰ѦˣҪͷ͡
ǡѦ˵Ĺؾй߱ͣйط¹ʡõģĽȫͣģԺһְٰġ
ţҵ˼ͳɣô죬ԼŴϾǡ
żľֲ֮ͺٸԱôˣ˵Ҫ²Աܶԣ㣬ܾλҲǷʵڹܲˡ
˵˵ȥⰡҪǰ¸ǧٻ£ҲǾ˾˾еͷָ֪ͬӿɾûôæˣȨ֮󣬸£ҪżľΪͷҲʹˡ
ľϻͷһܾµ󣬳һףϻһܾɵļУżľ˿ͷѹ֧ԣһ
ʱ˳п۴䣬ܾ˲ܺʿһţ߾ѾϰߴխļۣҲ˵ļ£ͨ˵ſ۵˺ܶ࣬һ֧ԺɵĲڴ˷һ˵Ʊ׼ѾżľҪȫϸˡ
ˣԿ
˵ţѦȴһ˷ܡױѾܾˣ֪֮ٲóҪȺþã̾Ͱⱦ˳
ʹϵȵţǺҲܾ£ҲǴĥƽ࣬ȥĺܣżľɵңһ׼һ۰һ֧βٶֻá顱һһϴõͭѾССļʸķڿתһȦ֮󣬲䵽ϡ
˰ͭżľһ޵ܺðȻ棬ѾһߣոմԼʮ岽ҵľ룬Ѿܲˡ
ǵġѦһˣٷɿĴʮ֮ڣ׼ܴĶʮĻҲܽˡΪ¹оͿڼʸϵĶҩóȥʹ׼
úãоɡżľɫӵİҪ˵ЩʲôֻҡҡͷʲôҲû˵
˺˶ĸоͬʿУŮʹ⣬µ˲õıڻҩͻǹ֮ǰܶԸ߹ʿĪвľ⣬˺ܾõ·ǿ˵ʤǿ
йͲͬˣżľۼʱΪµͭйԶ̴ϵΰɾͣʱֳɾʹﵽ壬ʧȥ˱γûΪ˶ԿԪεĺȨֻȷչԶ̱֡żľоȳ¼һ˶ӵξʮҵĹֺ֣ʣµĶʮ˲ǳǹֻǵֻ֣ڻֺ͹ֶѡηչľţĴ󣬾ܺǰɫĿ˵Ļػ֮£Σηչ߷塣
˴Ϊռ˳Ƿߣҳ˻Ϊ㣬̫ȱ̭ĩͳʧˣڣϲҲûжˡżľֻΪĿǰĽ׶λʵãһ˵˵ĽرΪһ˾ȻΪˣΪһߣͿ˶ҩԽһֵİȻǺܸӣǳӡ
ʵֻһСƷ˵ģֻǿǰѾһţһµ·ʽǰģǶصģӡĶʱǳǰģϣǰ󣬻ӦóָϲĶ
ӿ첽ӰɡΪ˹ͷʿżľһܻϲӣѦ·߶ˣʲôȱ;ƣϣִܾ쵽ʺǵ
ǣ˷ĺˡ
𼸸͵ָӻǧֻ͵˲ţְ֮Ļ˲ѦҲܿҵԼĶλ㣬̤ʵҲڱͷм˾רŸоʽǺܶĪС⣬ֻҪҪѦͻͷȥŬڱ£ˡ
˴׵
ѦԼλʱżľҲΪ֪üһҲҪһˡ
ӺæԵشʱ¿Լӣʱ򣬲еУЩͨӳԱǶŭɫﶼˡ
ˣΪֱٻȻڣżľһ֪˼һ룬Цûпܵǵίˡ
дһĻȻҲ˵ˣʵʵһߣֱҲӰ֮Уڴ˰µʱǲҪʲôڸеġ
ĩˡ
ɭǶ£żľżľѾӵ󶼶ؽ»򣬹ְٽף»Ѿ䳼Ʒ޿ͬʱ̫ٱĹְ䳼УֻҪûзΪˡ
ңɭ׾ĸȻżľ˳£֮ΰҲȻ¡
̸𡣡
׾Уżľ۲۵ţ˳ӣһЩ²ǧܹܰҲżľˣֻڰʱõķӺ̫עˡڳɭѾٵְҵϾûʲôԵϵͳӴΪҲһİšʱ䣬ӺͳɭҲ죬׾֮ѵϸ񣬾ɭϣѾٲȻеǿӣ֪ͻȻʲôԭ򣬵ضʣһ׾гʲô¡
лˡɭҾȻˣ׾гһ㼱£˳洦ϲųɡ
ŶǱ߱˵ɡ
ͻȻżľҲʣֱӱ˵ǰͷׯšٽ֮Ǽǻسǣ
˴졣Ը׼ɭĩ֮


271 ӪХ
˵̫׻ˡ֮ʱżľ̸ʲô£ڿԺ˵ˡ
ǡɭҲԼżľ
һδæȻ׾г˵£ȻĻҲ˴ˡԷŶı壬ʮ·ûʲôٵУɭȻ񻹺ܺãҲƣˡ
׾ѾᵽԷˡԷʮǻʼڳһԷΧ˺ܶޣҲУõĵ㽫̨дСһļУǧ׾Ͷͷѵ֮࣬Ը𿴹ԷʼҽأһãΪ㵱
ֻ뾩ԶżľᶽӪٵҲ͸شˣھȻĿ׾Ҫʲô˵ͷŶ࣬ͷҲСĶ࣬׾ʿ֮໹ܻؼңҲûʲôҪڳ˳ǵԷͷδĶˣʲô£Ҳ޿ãȫżľˡ
£ȷʵΪأԳɭ̸ֻżľȥˡ
Ҳ򵥣Ӫһ׾˼ٻسǣ;гײһλʷ̣ʷƢã׾һͨӣʮƤ˵Ĳᡣ
ҲˣǸʷŭδϢ֮˰Ǹ׾ں
ȻǶˣձˣȫ˿ڣºӺȻܿ챻Ҳܴˡ
Ϊ£׾ӪѾĲȣвڹ£ѹ÷ĻܻܿᷢӪХΪµ¡
ڴУ۸˻Ǳ۸Ǻ¡Ӫоصģǲ׼ϢҲ׼ڰҹ̾ϢΪǿˣһ˿ޣ̾ͻܴ鷳νӪХΪıңƽʱܸߣµľʿԱ̴򣬻ǸǣӪʾڣ鲻ãֱնס
һӪХң֮أΪ˱ϾһȺеһӣƽʱѵΪɱˣһ˱̱Ű֮Զͨİա
Ӫǰ˵żľˣߣסӪﵯѹ²δгӵĵɫҲûʸżľԳ֮󣬵ǳɭϵżľͻ±䡣
һ˵һУԶڶԣһʱ֮ԷѾˡ
ԯŸƻͨɭһ黹ûꡣ
Ѿʱ磬Ӫͨգ˷ҪЪ׾ѵϣ˯ľ͸ˣΪʱҹҪҹѵ˯ĲãڶҲûо񣬵ʱԯ⻹ǵƻͨȻδˡ
ȻԽһЩԯŸӣżľʱ򣬿ͷ󺹵ѵµľʿͷµĶ׾ӵܣȻһǹֱϵض빫ٶָһеϵӵܣЩڣ׾ѵϣҲǻƤŭˣµȺУҲв˽Ŵ½йһ¶ѡ
ˡԶԶı㿴ӭ˹˫ȫϸǡ¡һ棬Ϊˣƽʱѵʿʱܵһ£ӿҲץϹˣżľһ񣬹ĩԼʿ䲻ϣ𷣡
һӾмʮ¼٣ǸųӵĸȻҲżľ׾еˡ
ϴҲǺżľǰɡ
ⲻ˵ġżľһЦųӵ½ξϣȻôôˡ
һĵ˵ͷǣ˵Ķԡ
żľǰ˵ʱ⣬е첻ĸоϾǫİף˴˻ЩͿס
ѾͬżľȨڳвҪ˵ͨĶ֪ͬٸһĶҲܺżľȨȡ
ųӺһƱµ棬żľѾǰڳ˾ףһҲżľ֮٣ܶණ˴ˡ
ƺǿ˼һ㣬żľ˳һۣȴǲ˵ֻһоܹʵôӪٲô
ԯŸмٸ׾ڽк£Ȼץʮһߣڶ׾вֻżľһ֮׾ǲٶ˵ʲôһȻӣΣǲҲеţʮ˶Ըͨĵ˺͹ٱ㹻ˣ׾еѵҲǼΪϿᣬˣվһʱ֮ѡҪȻĻҲΪǫĸͷ½ཻĪ档
ڷȻ׾֮УϾʱĵһ½ľвҲ׾֮У׾ȻɾǺܾãѵ֮ѾǾӪ֮ڡ˵׾ӪƽҲʮ꣬ת֮ʱʢ׳׾úܸߣʳҲ㣬żľԦºϣ˸̰ۣټ̫ҲԼϵװģװеʣ׾Ȼɾ꣬ѾǾӪͽкպһ֧ˡ
׾ı𣬿ڳĽٶΪ۰ɡ
У£ǧʯżľо֮⣬ָмո׾ʿ䣬ǵǹɡ
⼸ȫӵܣ汲ǶָӣƽʱҲǵɣ´Ӳżľ۹׼һб˼׾еĺ
˺ںǾƽӵеٮٮߣƽʱ䶼Զ֮ϣܸߣԱ֮󣬲ʹþĴҡ
شˣӪ춼ӪСżľʵİæ£ĴӪٶԸʲôҪ£ȥ˵֪ˡ
ӪٱǶ죬ҲǲܼӵеӢţա硢죬⼸ܼӵȻǻ¹ٵֶոǿھˣżľ֮£ȻżľҲûһս֮
ĸһ䣬ԭܼҵ׾оƣô⣬׾κͨľӪͽͬӵܣߣԲܻżľĻ׾ҲûŬءһ֮󣬾ʲôҲ˵ˣĻ䣬Ȼ׾Ӫ٣Ѿٹîʱ̫УҲʱˣֻ֪ڻӣٹһӣܼһĹȥְλ߾ˡ
Ŷ֪ˡ
֪첻ڣżľЦ˵ʷǲܼҵˣѾȥ֪ˣȥӪ٣δǺأ
ǣĩȥ
֮£оΨżľ𣬻ǶȻãʱӦǼæ˺󣬼ˣܹ˵˶֮ǰʱѾǺ͸¡


272 
ǺܺãǺܺá
о˺֮żľǼ׾ʿЦô鳤һС٣ӵܣѵ֪Ӫô
׾ųӻǱĽǶ˿壬һ˶ڣҲ׳ǶӵܣһΪӵܳͷԾΪ˽˽棬Ըӵֱ׳ˡ
ڲ˵ģԾǹٻӵܣЩҲ㴦ǰɡ
ӪõǸң
⼸׾żľȴֻǱʣǧʯ˵˵Ǹõأ
ˣҵȡ
Ҫ˵ȡżľЦ˶ѹôȻҪ˵ˣ׾ȫˣ̫ӣȫҪȫˣн͢оӪнǵûֵӰɣ
ѹ֮£εס˵ǣżľ˵֮ѾɫҰףŬͦţһҪ޳ˡ
ôżľЦոµʱһĽڵҵ棬ȻݼģҪǽƲ𣡡
ᶽ˵Ļǧʯеһ޴ѹ֮£ҲɫԵĴݣżľͷ֮£ԭľǾն̣޶˵˷δ̫ͳҲ飬޸ġھǿԭʵһɶۡ
˵ĲżľվڽǧʯǰĿӡ֮󣬿ȻЩӵģɫǿԲżľҲοЦ㵨Ǽˡ
Ҫ֪żľϾִƽһʵΣǼҪسȻĻͨ佫ץ˭ץ˭ֻżľ½ΪԼԵ޹ʵȺˣԾȨأĹҲΪӣѫݺڳ֮䣬ͨλôɶ
Σһλִ֮ȨĴżľǳ͢سҲǲҪһЩЩºеϺ궼ˣοǰһչʮꡣ
żľԼֻʮңЩʱѾһ˵ĿˡҪԹڣضЦһͨǰЩˣûֵˡ
ôȡЦһżľеɹԾ٣˵˵ǣǼʮץģôУ
ǡвʮӣҲ󣬲ܽԸɹԾٺ;٣׾żľûиıĴͱҪڲʱԶûеһʱ
֮⣬Ҳб䶯ƣСʮˣһٻһٶʮˣһǧˡƶⲻССʮⲻ󣬵һٻһٶʮˣֻǸ֣֮ûбİ֣һǧʮٻϸѣϾһ˹ʮٻǲܹܹ˵õˡÿǧûпסĻźͲıҲûкĺڲţ˵ûкڹӵĺڷĹ·߰㣬פϾĳȡ㽭ĳعȻطֱȫڶǲȡֲʵʵİ취
̫ƶƶȣΪʡǮʡ£ҲʡҪҪɲˣǽԴϲ
м价ڲͼɱȻֺʳģְ֮취ͲʵʲҸִܼȥˡ
Щżľ£Ҳܡ̫Ϳʼһǧˣʣ°ٶֵصľ㲻ľתҲżľڵȨƿֹ¡
СС䶯Ʋ⡣һС֮Լ鳤Ϊһٻǳ͢ƣƷ٣żľøıʲôѾƳһ־ŵƶȣǧӲı٣ڹ١١еٵְٻ֮£һƶٻĻϴԱԭƶȷĶָ࣬£ҲʹָĶˡ
еιٻľ٣Ȼѵ׾ûʸʽľ٣κιְϡԡǡСżľãЩʽڽϷҪЩҪĶࡣ
ֻǣЩ˵ˡ
شˡеӺСһ˵еĶʱҲɷСеĻΪ׵ġ˵⣬ӹһ˿֮ɫܿ컹ǽ˵Ϊ˷С˼ˣиոճ½ץʮˣÿʮʮ졣һɰᣬԼҲΪ߽ˡ
еĵᡣżľЦһЦôӷأ
СеᣬǴ޸˾ȻĻС˵ֻܵնˡⷽ浹һҲòŵڴӷֵȷּкֵģҲֻվſֵģǿҲΥˣҪƤޡСУʱҲȫˡ
㻹ʲô׾ܾһܷ꽫ʱúô˵ոսؼͣ£ôУҲֲˡ
ǣҲһ˿ʹ֮ɫͷӦһְܿͷǸٰȻǵͬţ޹𣬶ǷˣǲֻҲˡ
㻹Ǹô˵֪Ҳ֪żľھܰǰЩȫסҪǰȰڿżľģȴһûСΪ˻סǣֻ֪ǰһֻҲҵȺʹ˵£ֵ˵ô
½żľסӣЦЦźеô˵ԾٸɵĻͦ
ǵģˡвشʲŵǸǰһСܣºܵµͬҲľٸɵĺܲ
ˣаɣִСżľ룬ֻǵµ˺ܲ٣ҿɲϲϹҹʱ֮ǰͰ¸˽ˡ
ȻôԸвӦ׾ʿҲûжǲǰźе㣬˷Ըû𣿡
С˲еġȻɫҰףҲе㷢ǵȻˣ飬С˾ôҲûдС˾¡
ոŵķ뵽ԼᱻʢŭżľնףȻҲᱻǣĸֻǸƷָӣһİҲ˰żľҲһɣ
˵֮󣬺еɫҲ̸ҲȶĶˣˣһߵ෸׾ҲȻڵ£ɫ֮䣬ȴǰʮ㡣
ˣӵ޲󼱣ԭе㿴ָоĳɭҲϧǰЩ꣬һһ㣬Ҫھ֮£ȷʵ̫˾ʹϧһ㡣


273 
顣żľźУ仰Ժ׼ھ˵𣬷Ƿûԡ
ˡ
㲻Ҫ硣żľһ֣סеĻͷŵ֮⣬ȷ顣ǷҪֵ㶮
ǺУڳ˶һ¶ҡҡͷȥҲǲҪ죬ֻôС˲
ţɡżľ˶٣˵£Ǵͣʲô˾ͱҪ𷣣Ƿ
ôʴ˵飡в˵ǧʯȴһʣСҲڵϣȴͦıֱ˵ҲǲȻнʯ֮
żľҲ̲סڰһǰЩ겻ǳңڴľһûиܶ䵽˲ܵĵزȻӵܸŬ첻㣬պƷϣӵܱЩҳĴࡣ
ֻԼҲǺų뵽⣬żľԼҲҡͷЦһЦ
תһ룬ȴЩãˣԼĺô
ҵ顣żľŽǧʯº͵ĵǽ֪׾ҵĲĺöɣҲǱ˰װ۸һֻһ
Ǵ˵顭ǧʯСķҲûʲô˵ˡŤͷźУСΣǸô˵ɡ
ǣ֪ˡڳ˶֪żľ˵㻰ƭǡԺҲӦűǰżľⶨ׾аȻף׾ԾҲˣе죬жܿ죬ûһṦµ׾Ѿȫж̷
ӻû˵ʲôǳɭվżľ󣬳źаʱլʺĩĽ
ȻżľĵϵҲЧ֮ˡ
żľתųɭЦһЦȴʲôҲû˵ǰЩѾһ¶ϲɫ֮żľֻعĳŵȻҲƽˡʵϣżľ֮ǰҲ˵Ҫֻعֻݺżľ̫Զҵǲĳ¶˵㣬ǱϾʵޣҲķˡ
˵е²ͬǲͬҲûа취ˡ
ڳɭ˵ģżľݻػЩꡣʵЩ׾ﲢһӪХô򵥣Ǿڻ䡣
һҪնġ
żľôһŪǿʮϾ׾ᶽͽżľһ׷鷨Ļͷǵõʮͷˡ
ˣɵܸ˻ûлܹǰżľһִ֣оͣԼˣ˵
ƽºͣڳ˲֪⣬ֻΨΨŵŵ°±ǡǻ»ׯСֻǷеǼ˼ˣԹڴˣضѾżľмΪŭֻǿһ㲻˽ǲ׽˿ѡ
ˡżľŲԸɼˣԼȥҲҪȥǸʷʲôˣļ˱ôģ֮ǰҪ֪
ǵģˡͷӦ𣬵˷ģ糿ضϢ
ֱǾϸѡ㲻ܶһ棬ôҲżľߵˣмְĻ֮⣬и˲šרעҲеĸ͸ŵĹͨ磬ҲеҲеľͨīֱҲֱ֮УԤƽܵаңһ˵Ȼ̫ˣżľȨ˵Ҳ㲻ʲô
ж֮ѾʼִоȻʱѾ磬ӪзԸɴʹŵƻ𣬲Ұ׾Уִо
ٶ˷ֻǿͷ棬аٶ˱нգĴƤ޻Ǿ֮ټԽա
ִеľٰƤ޳ɽ죬ϣֻһ˵
е׾ԱУ֮ϣ˶ɫǱдʮҲֱͦţһ̣ȴ
ôżľзȴ׾İҲʹ׾Žһģӵ溮ӵһȻ̵вٺӵܣӵȴȺӵܸ࣬ǵҲһЩɡ
Σһͨ򷴶ʹþĴЩվſ̵ҲԽԽͦҲвмΪڣҪ֪ҲոҲûбҪˡ
ˡ΢һᣬ˰ӣżľ㰵дӽ̨Ե֮У֮󣬱˵ĿܣҴӦ˵Ļ첻ֻᶽ͵ȥˡ
˻Ҳ޷ӣֻĬȻǳɭλȻһЩǰһֵˣĩô²Ϻ̫֪Ϻ̫Ӷġ
˵ǻʵۺ̫Ӷ¿ϻӦ̫Ӱɡô̫׾ͶѪҲ١ʵÿλʵûеǻ֮ǰһģ»ʵ۵׾еʵ۵׾кܶ˲ţڻʵ۳ɳλ֮󣬵׾вٶΣ̫ӣĻʵΪʯڵЩ׾ȻʵżľУżľ̫ӵĸ̫Ӽλ֮׾żľȻҲ̫ʵȨĵ
ξ˵ǻʵ۾ʵȨʱ¾ϳҲʲôˡ̫һλһȺˣҲǵʵΪ»ʵ۳׾Ҫԭˡ
Ϊʲôôأżľ˼ųɭĻȴʯһ㣬ͻȻһ
ʵӢĻ̫Ȼ̬ӷףУǻһЩֵµļзһ̫࣬Ӹ꣬ڳΪ֮ʱ󷽵ڶڻ̫УϾϣһֱ򵽵ʱıƽ£ǻ̫ټ󱸵ľӺͳеڵֿϱѪս£ƽǼβ㱻䣬̫ӣҲǺڻʵΪʵ£ԦڣóеԱͰճȫԾϱռƣȴȻ³ǣǳʵؾȣϱ
ܵùһҲΪҪΪ֮۴꣬ƹɽͽһֱ͵͵ϣϾĲȵ͵˳սȥԵʱǳҪİɡ
Ϊˣ㺺ǳ氮ӣҲսͽȺնʧˡ澡ܷǳϲ̫ӣѡλ
ֵ£ͬʱҲ˻̫Ҳǵʵ۵ĸף»ʵۡ
ǳϲʱ̫ΪӢѣر̫ͬʱʵۻ̫ѡϸ㹻ĸΪ»׾ȫΪ̫ѡĴ󳼼Һѫݼҵӵܣ̫о㹻ʵûмλҲûܶҡˡ
һʲôҲˡ
żľֻ룺ΪʲôҪأ


274 Ǿ
ΪʲôҪˣȻΪ»̫λȡ壬
ʵһ룬ѾΪˡ
ڳʱͰˣǷδ¶ʱ»ʵۻǻ̫ӣϾ˵ûмʹϾܻ˱
˵;з̫ӣ޻̸֮
żľִƽԹҲ˽ܶˡν̫ӼλǱԣڱźܿ죬λһʹУ˷룬һ¡
Ҫ֪̫Ͼǧ̫ӰнӵϢҹ͵֪䣿Ѹٵȥ֪ʲôʱ򵽣ʲôݣˣ֪Ļ̫ӣ
ֻǸıһݺڵıˡ
̫ӣҲ»ʵһؾûжþͱĻԣȻʦ»ʵûо͢飬ֱӴ칦򣬾Ͱˡ
Ҫһңҷ̫ӣôһҲûУһֱٱɱ£һϢͽ䱸ҲûУ־ܣ
Ը»ʵΪ˲ѣȻֱ֣Ӱˡ
֮Ǳ˺ܾã»ʵһʱȥһŰ˻ʵۣзߺ֮ô޴֮кľٶ
ͭȼղݣͭӱյͨ죬Ҳһٳɻңνı̫ӵĹҲһѻ֮ɢˡ
£ΪżľйأȨĵĵ飬Բ֪ǰϸ֪࣬Լ֪˲顣
٣֪Ϊ׾Ҳµ۵ĸ°Ż̫̫ӣȻ󵽻ʵ˲ص¡
أز˵֪ȻĻʱ˵ʱҲ˵µԼλܸżľְ˰ɣ
ûС
Ҳ˵żľô࣬ʼв˶֪ˣͺ±ʼҿͲΪ֪
֪ģҲǻʼˣǲеĳˣҲֻЩ˲Źʸ֪ɡ
żľںľǣ׾Աڵ꣬䣬䣬Щʲô£һʲôĽɫ
٣֪׿½ҲС
סլҲǵʵ۴͸լԺ󣬸˳ӡʵˣԭǳԼҪĳӻס֣ûһΪʱ˼ʮڶĻӺסǳ֮ͷջش͸żľӵûдͳȥǺ֮󣬸ûסз˼ʮ󣬵ǵʵ˳͸żľ
Уʲôϵ£ķ˵˼ˡ
ˣˣ
ţʲôżľȻѣʱһ־۹⿴Լ΢΢һ֪Լ̫ˣǸȻһЦһ£ǳˡ
ǲڽԼٿе͵Ѿȼһ룬֪Լ̫񣬿ʱѾȥܾãͷͷһؼˣҲǾĪɡ
˵ɡ
żľҲеķո˽нһ׾ӪµĻᣬͱѾһٽһεĻᣬ˲ţʩš
Ҳû˼ˣֻǳŲڿǵʱżľųӵ£ҲҪ׷ˡҿǸкܲԺɡ
ǣĩҲġӺܸˣͳɭͬɭսսԵĽڣҲװʲôģƽʱѵԱǳӡ
ȻҲżľİţΪȫϵģվʵȨ
żľȻᶽҾнţǱ߱Ͼ¶࣬ûа취ȫ׾ĽҪȫ֣ܰʵȨСȻˣЩ׾ʿȻǼΪ˽⣬Ұ֮˽֮Լ˴ʱ䳤˶иɣӸոһֱҲġ
ڽǧʯżľɫܺãϸҿţһ˵ɡ
˵ȴСеȻ
ʵǧʯȷʵǵϸո֮ʱͣĵͣźе˵˵ǣܣҲżľ˼ԲŻıְɡ
ԭżľҪ굽оڽԻȴ˻ȥ
˲ԣżľҲûн͵Ĵ㣬ֻǵСܣ˵˵°ɡ
Ϊҳڿңˣֻ˼ûׯСĿ죬ûׯСͻǸľګˣǲȻżľҲˡ
˰죬̵صˣʷǲܼ鹫ӣڶԺ˵ҲãϾ̫൱ɵʷķǾ޵ĺˡ
Ŷԭˡ
ȥʲһֱûлżľҲԼ֪̬ˡȻȻȥʷ鷳˵ȥ˵ֵ֧ĻҲǾ޿ܣԲɴܶ𣬸ᡣΪ˵ȻţҲֻܴǱһֱˡ
ûлش𣬾һĻش
żľЦһȴҲеԴ֮СȶҲǰѾȫũׯΧ֯Ľ֮ϣҪͲ̫๫ȻºܶͲòһ֣ͺȫͷˡ
бףȻͲܼѺƽȥĵߣһһֱ²𣬺ʧһ˾̫ൽ״ʲô⣬Ҳܺã
ˣ
ȻǶԺļʷڳйְܵʲô
ǳǿׯɡ˵ȫСڳׯϣọ֪̈̄ô£Сײȥˡ˵ʮûдʷֶȥʵǹһЩ
ʷȻڲܼ£̫൱ɵôȻҲʲô٣ǿջׯ԰Ҳ֮顣
ׯϵô
üҲáϲųȻֻǸƷĹٶųˡÿγȫִ£˼ҹĳˣһҪӣ㰸ҲҪźĲܵҲҪׯ֪ͣ˶ԩҲûȥ
Ҳûʲô
ˣӾǻ쵰ˣ˵Ƽ˲ٵ軧ţΪĻƻŮʲôģ˼ҲֻˣǰһŮӣҲˡ
ôżľоâ䣬վЦ˲ϣʷʧܵĺˡ
ǵģˡϹϾ˵꣬ˣ֮ҲڶͷĨһѣڵƻһȫǴεĺ顣
ô
иܵ׾еֱʵ˻ô
ɡЦҪùˣ


275 
жǶԵģϾżľߺܾˣûбĲô飬ɱϾҲ
ңȷѾȲܸĻ֮żľ峿ԹڣǼ򵥵Ĵһȭ΢΢ֹ֮ͣѾܺܶ࣬ԶʱȻ׾Ľʿǲ½ʼɶУУϼϣ׼Ȧ
糿ϴȻݾͣжӳܣ򵥵ѵ׾Ҳ˺ܾãӳ£Ƕżľ涨ѵΪ
٣ȦŶӳԷ±棬жкеѵһ׷ڷӾԹй˺ܶ࣬ȫЧãҲ׾̶ʱ۾ĵҪԭ
кܶʱ˺⣬Ϊʲô򵥵Ķѵܼ˵ļкģҲһְ
ͨ׾ؼҶһ־ʣͶ󣬲һȺ׾ŵĻǻĿġ
żľϾ׾ᶽȻҲĹ֮ϡ
ؼҲԸ£ҲΪԸմֹ⣬ҲĿ֧ȫ۲Ĳɡ
ˣ
ˣ
в׾̣Ǳ޴ҲһݻڽٵĽʿȫǾʮ㣬һʮӡ
Ǻð
ĿģżľҲ̲ס롣
ȻԼҲ͸չû꣬Щʱȴ̲ס˵Ĳɣ֮СܣνְԭªĻʼӥȮѾʽĳŰʵ֯ȣ֯ʽѾȫ񻯣ȻһִɣԼ˼֮ʱҲ˵ƣɡ
ˣడ
ͨ׾ʿ˵ʲôڳӺͳɭҲʱ¸鳤СѾӵɭüΪԾĿżľĩû뵽˾Ȼôˡ
ôżľЦһЦϰˣȸʱǵʱһͰˮͽǶ컹졣
ɭû뵽żľҲ˵ҳĿǺ˵һʱеȻǳǰӵ̫үôԴˣֲôһգ
ǰżľпҴ˵ҪϣڲԴտܻвҵĶ֣Ҫ˵䱾죬֮ϵѾˡ
żľҵڹɹ˱Ҳ̵ܸһĵӾͺãǿôŬϣȻҲͱͨǿ̫ࡣǰЩ˶ǼܲһԣһοƣĲٿأ䷨׼ͷȱһɡԾǼΪĸˣһԺҲżľǰҲǿ᲻ӪӪ׾Ŀǣγ裬Ҳһżľ̫ܵҵԭˡ
żľԴʱ٣ֻᣬȻҲǸϽϣȻӵ˻÷ӭְ취λҲǸźܶཫ˵˺һͨеĻ
ڣ˵żľոǿе֣ԼҲǼ̫ţ°ɡ
ˡżľЦһЦֹס˵ĴųӺͳɭҵ˼λԼҲ˰ɣ
ǣˡɭЦĩҪԭ£ԺҲᰴŴ˵ķԸµġ
ǰһӣɭΪԼǵϵ˵һЩһ˵ʽ˵׾ѵϣٽʿ̫ࡣҳɭҲã׾ҪɢģֻΪ̫ϵƺûбҪ̫ࡣ
żľΪ̣˵Ļ㱸ɭҲܾ˵ʱ̬Ҳת䣬ôһǽԱ߲˾úǲ졣
ԼɭҲżľȨֻҲͶ֮˰ɣ
ڳ˿ܶ뷨ɭֻЦЦûнʲôżľĻǳΪɭԭΪ׾룬ڻˣȻΪȺ룬˵뷨Σǲ̫Ͼˡ
ǳٰɡѾϣ׾ʮ˳һٻÿǧ踱ǧˣͬٻͳܷǧ˵׾ֳʮվŵУ֮ϣֻǰУռһˡżľѾЪϢոմȭĺĨɾˣһ۷УųӺͳɭԸкȳ٣ȥ¡ǣ֮ǰһһˡ
ã
ԷĴûнġһ㣬ȻǸ߿ɵĽ̨У˶ӵǴƬĲƺǧٹֵľе̨ͤ¥вҲԷ֮С
ԼܳԶĵطˣԾӪĺܲ
ʮ󣬻ʵ۳˼ʱ֮⣬ֻҪͻᱻԹֹΪԴ֮ڼʮľ֮ڣڳ꣬ǵԷһ⣬ʣµʮ꼸ûг
ԷĲģҲ˾
ĵܷ棬˵ǳǰΪܶ๩ûнƵģֻҪҪһﵽĿģȻ٣ÿĹ͢öʵ﹩ܼƵһĿǺܺˡ
͢ͷ̫¹٣кüǧĹŮʳ峯ʮϡ
Ҫ̸Ļʵۻһͨ˰ɡ
żľķԸУ
ֽĹĵָӶǰĽŲòˣĿǰΪֹżľûзֱĸõİ취ˡĵٿضУϾǺüǧˣ֮ǰûܹѵļǧˣڶ̶ʱڴﵽڵĳɼЩ취ǾԲеġ
֮Уǧ׾ʮžͷֳݶӣȻһ·ʼȦȥˡ
żľŵ۲ˡʵ֮УСʱּŶӣȻֻܲ룬Ѿǻˡ
׾֮żľ߾ֻʣԼˣѲй֮żľЦ߰ɣȥ¸˽ˡ
ˡ²ĵˣץگǾ͵ҪȻˣ
ѾȨ˰ɣżľȨ֮ǰĹٺѫݣ̫ѹĶãָʹڽ֮ϣУξǾͺСϱһڣôǰˡ
ôԣżľЦЦʵôǸʷǳ͢١
˱죬˵żľֵǸС٣ôҲǲܹĸɶӣҲܴܲٵġ
ǣ˵ɣǡ
˵ʷӣֵ׳꣬żľǷһ˿Ц⣬һһٵĵ˵Ҫա
㴦ãе˼һǺܿĴǣ
ǰͷٿȴֻżľ˻֣Ȼת˹֮һȺְĻѾ˹ƻͻ䣬ԭҪĹѾ˲٣ڣżľҪȥˡ
߰ɣһѣ֪ǸʷԼׯȻ˶࣬ƴЩ̻ӻûõġ
Щˡڲ۵ʱ򣬲Լţܿ˦˦ͷкͷԺ


276 
׾żľĶ̫ˡ֮žʮĴ䱼۶ȥʱɫ̰һֱ˴ׯ֮⣬ɫҲ
һ°ɣ
֣ʮ뻮һķ٣Ǹɴ䣬ʮͬһ˿Ư֮
΢΢ЦΧ£ˣҡҡͷ٣ԭǲ̫ע⣬ʵ䷴ˡ
˵ͷ̾һŷУξܴеˣվԶһЩ
ôһ֮ܵ˲£Χ£˲кһЩкű۰ЦӴôĹ
˭۴ǰ쵹Ǵһѵ;Уξүˣ
żľִƽѾʱ䣬ûΪѹաʡĽѾȫת£һԳǽߣһɿɰͬعٸʱ̫ѫݹԱ֣ϧϲൽʿһ˲ˣȫ˿ͷϻѾûצȨƲ˳̩꣬Ҳǲˡ
ھܼʮУξڴˣܵİվʶ컬࣬лӣû׼ƷҲڣѫ֮䵫оλҲȱȽǣԽҲǲΪ档
˵Ȼ˵Ǵ䣬ʵʷڳׯ԰ʮ֮˾ŶʷҵׯͣȻֻƷʷȻܰݲܼ鵱ɵȻҲԻ£ְδҪжߣˣһġ
ԼʷˣԼҲ˵ˣĻܶ࣬Ϊԣ˶һڶԺҲǸʵȨзʷţǷΪѲΪѾιѲٷųȥһΪѲˡ
ѲƶżľһԶ棬ֻȥһͬѲͬ˭֪Ǹըҩ֪ʲôʱըˣλʷνˮھˡ
ҲЩкׯ֪ͣ軧жǱģֻǿƴ󣬲òȻĻº׷ĸкҲûʲô˲ģǰ⼸ʮֱ򼸰кҲ⣬ֻ򲻵ѣ붯ְˡ
ֱѵأץ˵ҲɹüˣڼСٵָ֮£ʮֱɢ﷽ԲׯӿӲҲǼ̶ĳڣÿ·ˣֹʮҲȥׯ·ĵضΣҲʮѲߣ벻·ӣҲǲܵ¡
ׯϵİպкԭֻǿ֣ô£䣬Ժ˷ࡣҪ䣬ʮŷ崺УξɢӣУξ֣µӣׯϵҲô£ֻһʵµģźźӻؼȥҳв˼ƿӣ͵͵ͷ
Ӿʷׯ԰ĻȻҲڴ²мܼҺͻͷģ˾ȳٳɵӭи꺺Ų˹֣ʵλˣµˣ
ǰʲô˵ǳȣųûзΣȻԷã̬ҲǻƶˣµͷһӾͳȥˣȴֻ΢΢һЦȻͣסһŶԷ˵ӡ
Ŷ̬ȵȻ˶ԷǸܼģ꺺ӵ׳̴̵ŲүׯӣۼүڶԺְѲʷʱ򣬺УξҲûٴ򽻵ôôܵׯҪʲôˣү֪һҪȻ˵һҲɣһ׼ʵˣ͵ȥôһ֣ʲôͳҲ̫ˡ
ܼҲ֪ʲô˵ʱʮ㣬˵֮ȻԾ⣬ͦţ΢΢һЦˣЩкҲǺЦ
֮ģûзŭļֻҡҡͷ̾ϢΪʲô
ʲôΪʲô
ǹܼ¶ģŲʵ
ΪʲôϢˣԸЩƫҪԼأܺƵĽͣЦеĵ˵ģƣʵڼܿġ
δ䣬ֱѾ⣬ҪԸһǰǻкûعȵֱѾصĻڹܼҺǰļкĶϡ
θϣǹܼҶʱŻһȻصĺܣԶ˵ɫ̱ڵصĹܼ⣬༸кҲȫŻ˳Ȼڵصķ
ǴȱģѾɫһߣҲǻˣŭȫ˺һŷ䣬ҲΪǣȻĻǾǵİ
еĻׯǱɫʲŲЦеģһ˵ˣ˭֪һȻģ
ٱУξɱ
ȻҲĴ취һȺׯͶǴСܴģʦﻹǺãϱǶʵ׶׶񣬲̫黬ǰﲻ֪ô£ŵ֮һȺʮ׳Ȼһд£ǶŲУξǽȥ
ˣһôǲȷʵ֮ͽôϲΪѣҲ˻Ըȥ֣
ǣ
ڳֱǶִй񣬻ĺټΣһȻǷŭĺܣ±ȫȥӶͻ
꣡һı۹Ǳϣһľ죬ɫֻ˼ڵϹ˼ʱη˹ȥ
أ
ۣ
ֱѵ죬ʮׯѾʼֱ֣ƽʱѵֹǧٴΣں֮ڸͲǶ֡
˵סң˻Ӷֱֱĵʶľ׺ضһȥعǶѣǱ۹ǶۣҪȻǴθϣǶǳعǻ۹ǶۻǺ¾ͺãθܴصģⱲҲֻܺϡˡ
ϢڳվߣһڵأֱڴȻֻʮˣǰ֮ƾȻ޿ɵʮ˲գ֮ȫڵأ
ڵϷĻǿ׳ڳˣ뱻򷭵ĶֱӱΣҲֻһɫǿѪܴǼء
׵Уξ
׺ᣬ˭ǵ磿
ڳİׯҲܲ٣ʱ˿̣ȻжԶԶû˸ԭأԶһЩķҲȫ顱˴ӣٿˡ
ЩׯүðӻƤ޴ˣҲŸǼ컥භŹѪǴˣȻɱˣǰΣ䣬ɱͷ䣡


277 
˶ʲô֣ͷֳͷװɵȻװȥˡ
ׯбʷıˣʿϲޱھʦ⵽Ǵٹǵׯ԰ȨǮı޴ׯ԰ΰ޵ıͳ˺Բ԰Ļ֪ʱʿޱ˶پֶ˶
ׯʷмǧĶҲΪ٣ЩʷȻͬң˲ܼΪɵȻĹټΪ޳СˣⲢٷƣΪʮѾ׽ʿַԺת֮ɴƷƷȻٶĲߣѾٲȻ죬ҪǾ̩䵢飬Ʒľø߹ˡ
Ҳ£ܹȻȨ֮ǹһˣкϴҲҲӣ˵ʷѾŹѲʷأѾֱѲˡ
ѲƷûж϶ӶʷǾǴƷˣ
ֵزڵׯҲˣٽܰȥҹҲЦѡ
ӣҲȻƷԲôڹӼಹǼʸһԣȻīˮô⣬ô뷨ؽڣŪʿǱǵıȻǾ壬ôҲң׼ңоͰݸɵԺͬݵ壬գ
ʷĸоãǰΪ磬и׾ײˣͷĻһʮСֶºӣҲˣ
˭֪Ȼ˸Ҵűʱʷֽŭ񣬼ƿڴ
ڿǽУξʷһᣬܼҴׯȥһ
ѴүͶүй
ȥԼûˣҾҪͲܼ鿪սҲڴԼ￪ʼʷһ׳һ룬Žźȵ죬죡
˼ڼ˵һʹ˵ĻʵҲֲʱμϽʿǶˣֻʷеϹԦ޶ˡ
˱ȥ֮Ĺӣ̫үڣǲ۶ҲǴүүгƺͶˡ
˻ûׯϺڳﲻͬشҪ趨ʡ̫̫ׯϣүԼҲһЩΪҾʲôĲûȫԺأԼˣȻҲûа취̶ܽӡӸӵˣҲ֪ǴѾͷׯѰͷһ˯˯ûãǵ˸һͷͷɳһֻҹǽײķ顣
үүУ¡
ͼߣҲ£ֻү̧˳λүͷ
Ȼûèһĳ˴˫˫£źǷ׽жǹ֪ʲô£
ʲô£ͷ٣̴󣬶ŽŴú룬ͷʲôûУѫݻҪȻļҸ߹佫ô˼Ұѽҽйܼͷһǿ룬˭跨һϣȻȥܴ˵ͣ
ףԩ
ǰףҵǺˣôǶ˼ɽ
үȻаŮģôǹٻӵܣͥѵڹӼ൱ٳ»ġھʦȻǻѣʱҲǣǸεĶѣض˵ҲԼôȻǶʮץǡ
˵ҲδûеƽʱҲȥȥ¥ǵҲǸһؾͿʷԼܸ㶨ƽҲûгʲôӡ
ׯϸ£ʷҲ֪һЩׯ͵ţҲûʲô˲𡣾ׯ͵˵˵˵ȥＸǧѫݴ٣ļҲè͵Եģ
ȥҲǲҪ죬ɲôһֱȥʷȥôµʱ򣬽Ѿһ·˽
дʷܺ£ǳĺ¡ׯǲ֪Ҳ֪е¶Ĳڣ̫ˣ
ͬ׽ʿΪǴѧʿ˽ˣֻΪʷѷˮܣżľǰ빬ǵĵһ±ʵۣ˽ᵳĿʵܳд󳼶෽ӪȣҪ͵̲㰴ɴãǱţû
ȴǲ׵گͷ
дһ£֪һ£ͼ֪ȫץ֮֮ɫ䣬Ƕʱ䣬Ұ֮Ϊ߶ǵսľս֮С
ղ֪Աǿ̫֪ڵˣżľóֱ֮Ͳڲܼ֮£ȨΪΪܲ£
ýĳ滹ҪģʷŶʮŵźңʷȫ׵ĹٷѥɴԲ죬Ѱ˿һѾǻɢǽҲøٷһӡ
ʷȻȣȴԼׯͣ˶Уξ£ҲţǲᣬһһҪ򣡡
Ȼô˵ȴŷʣЩׯȻ˵ĲᣬֶϽŵĶһ˾ȥвܴٳδûлˡ
ˣ
ʷҲֻǹ˹֣
ǰٻƷ٣ʷֻǴ˵ȶԷ뼶Ʒðģʵְְһ˸ҲӵְеɮҲǼӵְٴӹһ˵ˣѾ̫ģĹٲҲҪһأ˾˽ʿйһ㣬ĹеƲְԱҲδһûС
ֻһͷ̲кڣڱĹȥָҲĹȥ佫Ϊū澣ɶʮĴ󽫣֮ǰзһֱȴѹƣʵѹסŷ˸һǲϮһýźڵʱĹѹΪݼ̹⣬󽫻ѹƣĹƲ𣬲ܺһʷƽأ˼ʮ󣬾ƷʷߣһǵŶԷ°ݼȻĻȥҲǻˡ
ŶŶǲܴˣʷҲͨҲϵǰߴżľߵֱҲ˰ȻƤЦⲻЦŲܴŶߵģôпյϷѵϷʲôɣҪü
ҲǹٳеȨˣҪ̲ļȻĻǷǷץ˿ԲҲֱӽУξߡ
꣬ʹͻȻݵĸϸ߹Уԭžͽз뱣ıһĴһУξɱ裬žͷ뱣Ҳָ߹ˣ˭֪߹Уξ޹߹Ҳ˱סһ
ʷӲͦȻҲٲȻȡ


278 Ӫ
ˡոյģѾȫˣ΢΢һЦʷ͵ҼҴԷУ׾˵λոǿͣλӵӪȥֽһ
ʲô
ʷһѾǴľѾԼе˶֪ɲĵĶͷǵĻ£ֻԲܼȥԼǳ鷳
ֻҲ벻һͨ׾ʿ䣬Ҳӵܵӣ֮ǰʹ׾ֻ֪ͨӵܲµĺ֣Լһ
룬£ԭӦԼϣ
ֻøЦͷ˿ԼɫĶӣʷΪ͵ҲѵõŲü˳۵ĵ˻һȥŴǣУ׾Ӫٲܴ˳һϯƣ¹ȻգҲŴ˴٣¹üˮ
£Ǵһ׾ʿëʷҲ׹żľ̵Զ⣬ʰ׾ʲô֪ˣıżľ׾ᶽ
֣֮
ʷһԹԼһƴЦͣҲǼǰŲЦ˵ͣʷʾ£ûһǱ̧һ
ĹɫõʮĴһжʮ̧ǲҲеȡ
ɾ⡣ʷһʽǲܴ˺͸λֵܺȲõġҵȻкϡ̧һ֣¹ȥʱΣ
ʵҪûйݵĵطλҲƯֲûĺǴ⡣
޳ˣǰһӣۣҡҡͷҪԸ⣬ӪҼҶȥɡ
˵գ˻֣һȺƻֱѾǰȥӸ޸֮춼˸ʵֻƼһ㣬գ۹ѾϣһֱǰסһһеֱѶϢǲ˺ˣ·ںѲׯ԰ֱˣ»ڷĹеĽѾȫ˸ɾǰûһѱ˴ڵصׯͣǷ˸һ㡣
ˣˣұҪسȥʷĻѾ⣬˼룬϶ԷۣһɱףеݣȫϹٳĹˡ
ΣΪһͨСΪѵʷ񱳾ʷ˾Լ̡
سȥȻȥԼĸɵܼ飬ţҲȼǲգ֮ʷԷڳôһֻܲǰȥˡ
ʷ׳нͬʱһȺҲԷ򼲳۶ȥ
˽ʲôʲô˳ٿ˴ôȻܵ顣һ·Ϸ۵糸ʱ̲Է׾ӪѾΪżľӪһߵܱᶽ߸𣬸Զܿ
֪ʲôֹֽܲգ֪ʲôԸǡ
ԯţŵֵվ֪Ƿˣֻ÷ߺ޵ү˼ۣȻַС
£ʵǽ׾¼ΪߺޣѡɽľˣֻǿٵɫҲ֪λ׶༪١
Ӫһ·̨ȥһȻĿֻ׾йϣеĽʿ˸ֻǿ˵ȴɫ졣
ĵȻ࣬Ҳ֪˵׵ģȻǷŭĶ࣬ǧ˵עĿ֮Уһֱҵһ·Ѻ֮С
żľȴڣصһֱ߲ȥ̽Ǹ˵׾ȥˡ
Ŷ֪ˡȥѰˡ
ҴҵĸľӪ׾Ӫ̶żľƣ÷úͲλᶽԹʣ˶Цᶽ̫ˣֲִƽķҲǴ֣ȴûôˡ
Ӫɾп¾ûиоˣ׾סһʱ󣬶ָоɡ
ǳʱ䣬һͿԳ緹ˣٳϵ׾ʿǽеɽ죬ԼҲǾһзˣԸ
ѷ˹٣˭ҳԵĶզءżľᶽܵ͢˸ٷٺ»⣬ÿÿµĲ׼һһʯףĲ׺ͽۿۻ⣬ÿʵûǷ
׾ʿǾܳԵĺܺˣиϡ˵ȻûʲôóԣҲȫݲˣܳһε⣬ⶼżľܵİõġ
ӪҲҪˣҲܱһȡ
ӪͷѾ˼ʮĶشĵطᣬ˷Ⱥ֮⣬ɢļѼһЩҪרιʳеԣѼӾͷԷܵĺǻʼҽأϰղСϺʲôĺֱܶ࣬չ˵Ķ츣أ˼ֻѼӣ׾֮ÿ춼мѼˡ
ĵȻᣬܻʼҺʹϰյҪʳѾʱתΪţ⣬нţĽţɷ磬ţʵڲʲô£Ӫ֮лСĵãԴΪӴȺԼһͷ
ôӴʱӵ˶ֱҡͷżľ׾յ̫ˡ
Ĵ٣Ѿ״̬ʱбʳƽʱǿԸ㲻ͺˣֻܺȺҪ
ʱ׼ҲﲻܲĻҲðŷշ׷ˡ
׾ԱѾ⣬ȻмѼ⣬Ȼ̲پҡͷˡ
һ˵żľļ֡Ժ󣬹ٷ䶼Ѿ˵ﷸľԲ񻧣Ծŷ׷˴ֱļƴƲԺһЩˣõɽӪҲֻþ±ôǽȥˣֻгĲʿġ
ǰʿƽʱʱųȥǣԾͰܻﴫͥʤܣΪʿȥ񴳾Ĳ͸׼׼ҲǮ
ѾǴپĴͳ׾Ϊһֻľ񣬿ҲֻȴӴˡ
˵ɣżľֻǿȻ˵һʤֻǿļ׼׵ã׵ã׳ֱʿѵǰ߸ѵ𣿡
˶ӪͬһͼӪŴʿվڼ飬һСӾӪش󣬲֪ڼӪ
ͨӪֻҪɾǲˣ׾֮Уɾֻı׼ˡ


279 ֽ
ݲ֪׾ֳɺö׼ʲЩżľǰûϴ֣ӵ벻룬Ʒǲڴкܶ෱ϸ򡭡֪׾֮϶кܶ˲ӦΪӾ㵽ܶúŲѵԭ򣬾Щĥ־ʵ˵ļ徫ͷӾʱˣȻγɺܶڵʺʶ䣬־յԭǰ˶ɱ˻
쵽ʱˣҲǴ˵İ˵ңУѾӼϣӪų·ʱǱ߿һۣٸѾ̧Ŵͷ׼͵ȥȻͷѪڵģҲ۲ĺܡ
ͷ֮⣬вСˣ̲ܲСʲôģһôľͰ̧˳ȥһɸСٺ鳤СӹʳƷȻַÿ׾ʿ䶼ֵ֮ЩٲŸԼʢҲżľĹ涨ʿʿٺ;ٵľεս˲Ϣ䣬ֻо˽ʿʿξ٣һ֧ӲſܳƵǴɢɡ

Զιļһ֪żľĻܱרŸִоӪкܶ¶ЩһܣңӪҲǿ޴

ܱЦĺͲ˸кҲǴкѣֵܱʱٲݣû˿ܱȨȻܱȻٸȨֱȡܱʸ
ЩϸڲôȤֻǼܱ˵ͷȻ㰺Ȼֱ롣
żľ˵ҽˣذ״ǵãʱżľɫŹֵ˵ûлʿʲôģʱ򾭳˵ֵĻֱĶˣҲδˡ
ͷ˲٣żľڣ׾ļڵľ٣˶һٷƷĹԱվһţһƷ۷żľӶ棬һ²۵Уڲ֮ϣǰ챻˶ºӵ㡣
˾ͽС˴ɺˣС׳˶µġ㵹׾ӵеٮٮߣȻţܿóθߴ˶ϵҲûʲôԹѽģôԱżľ͢ĴԱҲûʲôŵӣ෴˵ʱΪˬɣƼأֱҪ´ˡ
׳˶żľЦһ֮ǡ
ԭС˴ǰȻһµˣôȻԥһ£ʵʵ˵żľʷǳ͢ԱС˲Ǹ׾鳤ײʷ̣ǱҲǸõġ
šżľú͵۹⿴һۣȻ̴棬ıֱ֣һ֮š˵ںദѵʱҲҲѧϰĺͶ룬رǴйоأеֶܷǺӵеĴ˵ͷЦ֪ˣµ£һ㰲֮ҪµѵϽȥ
ǵģˡ˵ҲΪ˷ܣֱ壬ߵнһһС𶯡
ţˣˡ
żľվ׾Ҳһվ𣬵żľͷұҲ
°ˣ
òżľϵѾˣһݣǣˡǸ˵ƾϻְûᣬӸˡ
ţżľͷܣЦԼȥܴټˣܼҪ£͹ˣȫϢߣռҲǱΪһƷʷֱͻд
￩һĵôҲ˵ˣ
żľҲûм˵ȥҸǰУθߴһȥǺԶľ룬ֻüæϣżľֻԼУҲûйܱˣȨأȻȴû˸̧ͷֱӰֻʵʵĸںͷоǡ
ûñص֮УżľУӵϲ֮ץסᣬߣż˵𾢣׾ĽǶɢߣҲҳ
ǳӴЩǰЦˣ׾ķ˻ȭͶ˰ɣ
ǰżľЦһЦһΪ׾ٷҲˡ
վЦ֮ļ򣬵һ糿첻ģæˣٵׯϺξŸǻϣûʲôµĻ͸Ͻسȥˡ
Źҫ۵⣬żľ̾˿ǲˡ
˲٣˵˸ҽֻǻˡ
ķҲǺͨ׾ʿһͷƵСС࣬׾һ壬ǲٵϺƣֻںܶûҪµȼĴϣٱһġ
˵ʿԵĵҲȵ²ľٲ̫ˡոůûã߲˻ûУȨ֮ңҲô԰ˡ
ʱݵ˶ʳԾܼ˼ʮˣֱǶûżľߣֻű֮˵һ̹򣬸˶ǴҴҷϣһͣﲻżľꡣ
ˡżľԵĺܶ࣬Ǻÿһ˵嶼ŲǾԽԽãǵθڼãʲôˣһɨա֮վ΢΢һЦ˵߰ɣȥ
ӸΣողѾϸ˵żľһ˵˶һȻǣ
ôôżľЦһȤ¡ţѾð취ôǺúõһѵˡ
ĸҽӻ¶ǰżľ󣬵ȸ˳˹ֱѾӸѺڽ£Ҳơ
һżľ˵ҲʶãɵύӣǽеˣǼҸ׾ʿҵ޹أˡﰡ
͸ФӣżľЦ˵ô˵Ƿˣǵĸץ
Ȼгɣܿ㶼ǴǣץҸɣʷ֪ǡ
Ͼǳ͢٣żľôó͢أţ˵λֻֽһλ֣ͨãλֲҲҰɣ
˵Ȩѹˣİ참ôһ˵ҹȴǳ˻һĿࡣ
֪ôֽ̡ȴżľŲʵôǱԤûУ
ˣˡܹĴʲžͽԤȥˣոѾ˹˵Ԥˣֻȴ˴ǹȥˡ
ţǺãھ͹ȥżľ˵ͷתѾеɵ˵ĹӸЦ˵λѻţ챾پʶһ£ͷλˣ


280 չ
˵ʲô
ˣĪҪЦ
˹ӸڷһȺУξ˼ֻƼһ㣬ûãŵȷ˱ǣžһХ
ҪҪ
үѾύŵķУξϣҲܿǰһɽʵҲ£мһأıڸ߾ԻʲϣιʳʲôģǴֱӶȥͺá
ȻҲһţ룬ʰɨ
ֹػͱԷҲ࣬Ҫ䣬ʱڻʵ۶ԺͻܸȤıͷҲвٹʨǣ˵ʵۻ³Уֳֶ̱ͻಫȻ˺ܶˣֱͻҲǻʵһ׮ܵ¡
սСһս֮ȻĹټ¼ֻնʮ༶ʮʮ˵Ļսôˣ˶࣬۹һֱĲָԪɽСӴӴ伣Ҳûгߣڴ֮Уڻʵˣпµ˵׼
ʵɳϣ棬˰භҿԴƱȷʵĴЩ
ԷڵȻô⣬ôǻʼҽԷҼϻӵĵطǲģЩϻͱӶٺ»ģʼҿ˿۹Աٺ»õƲ͵ٺЩϻӵһ㲻ϧÿ춼㹻ʳʵЩĴȷʵǱȹԱߵĶˡ
żľѾ˵үЦλ̫ĵģⲻϻҪϻλ֣ûа취ųˡͷӣţͨ΢׳ʵıӶѡ
Ӹſ֮һֻӾĻ߱ӣˣֻҲܺ棬ͣͷԼݡ
һ˾ǻɢżľһ߲ЦλģѾԱˡ
˵ãһ˵֮¸ĵѣã̧˵УξѾһɣˡӴһ֮һ֮Уֱ䵽ߡ
߰ɣؿˡ
һĲҽУżľһۣЦſǵľٵǰʱʱǡ
ǣĩʡá
Ǿͷ󺹣ȴӦ͵һ֮УѾֻܿѪģӰͽϵĲҽ죬һҲҿֻżľǰվıֱҲҴ
ߣׯ
ʱһֻ֮һȺֱӵżľ۵糸ķɳ۶ȥԯŴӺͳɭȽٸ׹һֱżľԶȥ֮󣬸վֱӡ
ˡʲűԸľеģǰһųӺͳɭʵǲǵŶķԸʱٰŪ
軰ӺôţŭҪŪǣαô໨㣬쵰Ūɡ
ɭ磬ţҲڶ෽跨ʵҪһͲܼ
ᡣȻ½ôеĻҡҡͷЦûа̫ͷءưɣسﻹм֣Ҳˡ
ŶŶáɭЦ׾Ҳʲô¸ͷõĻðٶѵһصģã
˵ļƻһ룬׾Ҫѵʮ˸£Ȼְפأ˵׾Ȼ̫׾ôҲҪĴ̣ȻĻ̫ҪҲûá
ôɭȻƴѵϣǰ֧׾ܶһЩϸľ٣óһڵʵҲίΣл׾̫׾ɵȥפߣһǴû
ǵġЦ̫ӵѾ׼ˣҲ޿ɲɣ̫ӵµ׾ѾǶ֡
ô˵ɭҲǱ̱ڽ
Լǰɡ̯һ֣ǺżľѧģҲڵȻᡣ˵ѫԾϮûоͣ޸֮ľΪ˴ҵĹҵҪ׾á
ɭǵͷһŴ£է֮ºܾûϸ˼֮£ȴ־ôпܣҼʮа˾ŵ¡Ϊ佫һ뵽лִƾɨɳĮôܲģ
ֲãֲã
Цô뵽ʲôˣ
ɭ̾ǱǰѾ࣬ǰһӣֵʮױУ˻ӹ˼ʮҽ˹˵Ҫ北ﻹе㷸ֹһ£׹ˡ
ӿųɭȴЦЦʵɭǱӪʵҲΪ˰֮ġ
ԭΪв쵱Ӫ٣ɭɵ׾άһ̬ǵżľҲȫơʽǿżľ׾ĿѾһһ죬ֹѫ޽żľǰѣ˵ȡ߲죬ֻǵһģ̫֮Ʋ׾еúͣ׾˲ڳмסȥĵزżľ֧µѪǿ֪
׾в㵽߲٣ʮ֮߰˶Ѿżľ£Ѿס㱻һ£żľǻĸϵǵѹʿǽŴԼϵȨȷķ׾һķڷһ£ӷϸǽ׾޻˵ǽŲʷǰһ£׾´ĳ˿һ£Ȩǳӵ˲׾ҲǱľٴˡ
뵽⣬Ҳ΢΢ЦżľԭȨµ׾ѹȥӪЩСӵİôһŪǰСӸǰͦŪߣżľ˵ĳ羴֮鵱Ȼ޼ӪͨĽЩǰȴǺѼάԼȨˡλˣҲҲ죬ǽ˾֪ˣҲܰ
һأѵֲ̬˷չ
ɭûһ̫࣬ϾһݣֻǴ̸żľ׺ͱҪ北ĩˣɭΪĵ̫ڻʵɨɳĮɹţȸҲۼأ󣬿ϧڹĹԱ̫ģĻݬ룬һش˵Լ죬ټҽһ깦򣬲½һ֧õĻ略½ʱ򣬾ǷĻˣ
⼸꣬Աľƿ˵ǼںޱʧϱҲȷ²Ĵûб̩⼸꣬Ȼǫأôûб˼ִ򵽱£Ҳر߶ѡ
ͳ꣬Ǵɹܣûù򣬹֮ףͽкܶﲻˡ
ɭͳӾǣ˶Ѿִ꣬ھж꣬ô⣬ô˶ĺܡ


281 δ
һ뵽п⣬˶ĳȣһʱ侹
֡󣬳Ӳɫһ£ΣҵҪȫ֧֡Уһ£ҲҪ˵³̰취졭Σ
İɣɭЩǣҲԵһЩȴǷЦ״ģֱǺˡ
ȻǳɭԾɳƳϣ׾ЧҾͶżľԭʰɡ
а̾ʲ˵Ļһżľ⣬ֻһСԼʱʡжżľľֱͶأ
׾һ£żľһʱܹ̽ԼȨʵ˵ӵ˶ǾͱһȻԼˣҲǰѳӲȺһţֻǣ뷨ԼĵҲԸ룬ȻҲ롣
ʰ׾£ֶǷԸӣȴųµĵڳɭƳŻ֮Ļᣬ͸¶׾ܳϢôһԭϵ֦ȻŻ֮ĳɭҲ뻳ˡ
㱻ߵĲ죬һѾձ²٣ϴһܼһóϰˡ϶ûб˰ŵˣ׾͢ʯֶ첻ˡ
ټôһϴ׾εżľˣҲҲ˵
󣬴ԼҲʹ˷İɡ
ҲǶ֪ͬԭǱ߹򽫣ۼƹѫڵλӣûеǿԮԹֱȨǫ֮󣬸ڱľ׼ǫʬģҲֻһ˶
ΪżľȵǫľûϣҲżľ֮⣬һн죬ǫģǺ͹ǲͬүϱһ֮ǺǫժˣȻⲻΪܾŵ±ãôɻַȻǺ󻰲ᡣ
˾Ͳͬˣǫʵ۶ǳɼǫ̫࣬ЩˣʵʷУ˶նףûܻżľ֮󣬷ƽ£ʹʯڣҲڼңôǣҰһƱĵƼżľһ˵żľȳǫ浱治С
佫һ飬йϵȸƷĹٶżľҲǰȻĻһôڳӵôлʵͺΣʵκ͵ģֹżľһˣ
ѵٱҲĺ˼άߵԼҲǴ˸սɭɫе㲻ԣеôˣ
ûʲôӴ˸ЦǸʮҪǴ˳ҷǴİӲɡ
ţÿǹȥˡ
Ҳ北һҲǾ
˵ȫصͶᣬеǽеţҲױģǸɴɲţƤ֮Ʒ˹ͱԼ⣬ҲһԴҲռкܴķݶͻʼҶд⣬רһʣȻսʱԼһݣͶ·һݣʵʱҲڿ⣬͸Ʒǽ
ڽˣҲǽǱȾҪҵĴڡôܻ±ҳϼ֮Ҳûʲô۸ͲͬˣҲͱ潻ֻǿ㣬һǼǸ˾ڽͷģÿӪ޶ȣʼҺ͹ٸôһũˣũʱ°췴ڽǾͲͬˣһ굽ͷУʹά󹬹̡率κϡŹֵĶӦĽȥ죬һ굽ͷϢ۲еıȱȽǣҲˣϵ˫شĽ˲ܣңܵϣͨľӾˣӣҲ¡
̰۵Ѿ紵ȥҲûӰˡ˵Ͼٹ޹ٲ̰ٺˣҲǴ֪¡٣ҲҪȡı̿ĺҲգʡԱ޾ҲȴֻЩ̰۹ʣˡϧٶ̫ˣ˵𹤲Ȼʤںô࣬ʣҪӹһȦȻҲֵĺûᣬҺô֣һ֧ͭʮ浽˽ʱ໹ʣĽͭģͶԱ̰ȥˡ
ǳԲůϲ㣬ҲԲĶʲô֪
仹ɨɳĮɹӴܵĻҲǺպӪѾ統ˡ¾ô֣ʱƽҲԽԽ࣬պȴ·ǴĲ統ˡ
ƶȵĸܱѧҪĿµĶ࣬ĩһͿɶ߾õĻ෱࣬ڵӪдʮţСͻǧţǧ֧٣沈Ҫ˵ȥˣܲը۾ǹչˡĻȻаƲ𣬾ûԶˡ
ǣŷޣʮϵĻŻṋ̀Ĺ֣ԭܼ򵥣һϸĹҪϵľ飬һϸĻǹũѵɹ°ˡ
׾еĽźżľӲ˿Щǰ䱦ÿÿһʯ̲ɣЬӣƥñƷǰһ캮̿ȡů֮
Щڹʱ˵ūһ㣬׾֮Уһдͬϲ⣬һߣȻҲǸ
˴׺һЩõС⣬率żľΪսȻѣΣһ֧˵ľǲܵ£޴Ҳˣؼǲˡһ֧ϸ˵ҲҪѵʵսĶھű߻в񣬲Ҫھʦ￿ѵѵһ֧ͼڳ˵Ρ
ӾͲͬˣװбϣƽʱѵ̿࣬ʱֺܳĻѵһ֧İĲӣȻôһ֧ӳ⣬һ̵ܽŷɥ
ôһ֧ӣϸĻ֮ˡ
ݼ̹Ļ凉涨ʮ˷ɣȶɱҲܲ͡ݼҾǿЩ梁ԧ󷨶¡սݼҾʧˣͿն׼ǧսͲһϡ˽ָˮ׼⣬ȻҲǺĴйءҲֲ掠󷨣ʷĳ޿赱
żľʷˮƽȻܲ켣һЩ̳ʲôԧʲôҲƼڵ׾ǰļ䣬ִӵѵͶѵİ취ȱת֮ѵټϸ˶ھеķ⽨ţȻĲ񣬵ò˵׾ڴķǰУһֱʱ˲źȻԭһ֧޵еǿھʦµԷ֮УȻ


282 ʹ
żľʱǲ֪˸׾Ӫгֻ֮ٸׯϣĸ׵˻֮ټŹׯ˿ׯӣʹͳׯæ˼֮ûлس֮⡣
һׯϳ緹̸˵ЦԶԶʮʱ򣬸·Ȼϸߵ̳
ףԹﲻ˵ˣûҪ²Ҫţô˹
ҿǲһ˰ɣ֮żľ߾ˣѾǰǿٱԹ˵꣬һЦֻû׼Ƕˡ
ԹЦǲһɣҪˣҲǻ˹ǡ
׾żľѾȥҲû˵ʲôڲܼķӦҲǲżľϣϢˣ»СС»ޣº󣬲컹ʾ⣬ʾܼżҲĽ鲻ܵһСµӰ죬ոӣżľس֮绶𣬸ƲһõΡ
ڵùʷͻȻһɺתڣ糿³ȫѾ֪ҵ˽Ŵˣӱȥֽաȫ֮Уżľʲôֶͽҵˣȴ˭Ҳûȥ룬ʷһºֵΣ
Ȼϵù¡
ʷ絽˲ܼլܼδٵռңҲǲ¹ضʷֵ츮аݼȻǸ
ôһŪܼҵ̬ȾȻңǲܼһҲ֪ܴҪ䱣ɳ𣬴£ҵù˽ᡣ
ϣ˵ʵҲڴ֪ùôˣ
ӵûڱбҧıˣһΣ̧ׯ԰ʱ򣬼һ·ˣȫѪ˿ɼǣ̧ׯ԰ʱʷôӳлˣû۷ȥ
һ£ʷǱܼˣûעҧ˵ˣӻסȻҪһ߳⡣
ͬʱǵʵȨĽһº󣬴Ҷ֪ھǵʱָˡȻѲǵݻǵϵ֪أǾǲһˡ
ѾǸһ䣬ֻǲ֪ǰˣǻʵټ̫ӵʹ
żľʱѾǸ˼ٵģʵûҪ£ȻҲ׾̫׾׾£ʵҲ£̫һһˣҲҪǿԼȨң̫ڻʵ֮䣬ֲ֮䣬˵˾һȨֶѡ
׾£ʵǲġ뷨Ҳֻ˽̸̸ṫڽ֪˿ʵġ
ˣ֮ӶĿˡ
Ǽνǳ
żľ¶Цݣ֮˵˵˵̫ӵңǽһȥԳأ
¹֮֮ЦҪˡ
żľɫЦԼأ
£žųǣǷ֮䶼ıˡ̫ȻʲôϢͨˣôλҪҲŪǰβ̫Ҳ͵̫ûζһЩ
⻰Ҫ³˵ڳ˶֣֮ӵܣңβõı飬Ȩ֣긻żľһģżľ˽ˣһӰ죬Σ峯ʵȨĶ࣬ȨصһҸҲܹˣ̫޾⣬һ֮£ǲ졣
żľɫʱȴƽ糣ֻԹüȴЦһЦԭżľ֮ϲϲżľ֮ŭŭǰ֮˵Ҫ췴ֻҪżľЩȻҲκβķӦ
żľֻǴߴִ֮ϣţֻ˵˵ô
Ǻǣ¹ٵ˼ǡֻ֮нûѩ̿ˣ̫ӵ¿ܲˣ̫ӵߵˣˡ̫ӹп϶Ϣ֮ȫ޷ӦضҲڿɫ̫ӱϾף⼸ĶȻǿ޴ˣʮ֮˾ţиһƻ̫ӵ£ԣ¹ٲ²⣬ʮ֮˾ˣ

żľһ²ŻȻľݺһȻЦָ֮ıӣô󵨣ˣ
֮ȴɫֻʶӣЦŵˣؿˣһһ֮ޣǴ˶֮
˵⵽֮ϵ¶㸴ɫƺЩЩҲе㲻˼ȷʵǵĺܣ⼸¹żľߣǱҲѧٶˣҲ֮ܣİ˹ȡʿƶȹȻǽͣǺ֮ʿӦƣȻ֮ӱո¶ͷǣûнƶ˳ӦԼĵȻ˴֮ʱǺܸıƣ˳Ӧˡ
֮ˣܹнʿҲǴ׵żľ߼ȻͬһµıѾɷõĸɸɾѾǺҫۣ˿Ŀ࿴ˡ
еǲ֮ǾѣһǾΪٷƳһнʿ޳·һͬ³Ϊ£Ҳ֪ΡΣݶԼߵûԼֺôżľʦѣˡ
С˰ɣ
ͱżľЩҽǲϣͨãԭʱһһɨգΪ֮֮ҹʵ޹żľŴα٣Ѿָּӵ֪ͬôҲǲ游֮ͷΪ£żľӳתѣϣԳƺ֮ϣżľǿܶˡ
˵ˣ֮Ҳ¶˼Ľ֮⣬ͷǵģ˵ûλˡ
㲻ؿᣬΪ˲ˡżľЦЦֻСɵĺܺã㲻֪֣ţ˵ҪˣʱҴȥϲɡ
żľȨأǼĸֵѾѽ˵ô໰ˣοǰ̬ȣ֮мǸжϲӭֻǹһ֣ޱ𻰡
żľ䣬ȴҲۣԶʿٽһЩȻǲǵϣԹվִԶΪȻߣ˼ϸܣҪȻżľҲΨףԹƾɽֽλӵġ
ߣٽһЩȥҲ¶Ƶɫ
ôżľЦʵ֪ˣ֮⣬ͻˡˣ˵ֻйʹ߲ˡô˭
̫ӹеġԹʱǵɫոմһ²⣬ֻ֮¶ˣ٩٩̸ͷڲ϶¶ĽɫԹȻ⣬ֻǿżľһ⣬Ҫ汻ˣôˣ
żľЦֻŸ簡Ÿ磬Ҳҿ̫Сˡ¶Ǿ룬ĴˣҲСΪѣΪʧ衣˵⣬żľ¶ЦֻֻһȱŻǴҵţ


283 
ˣҹЩ
Ҷ̫ӹƺޣżľһϺȵ񲻿ɷϣô
ǣˡ
ͷ˻⣬ȴӦˣҺӣжˣȻһִ̫ӹʹ߲
Ҳ֪ʲôͷԼǶֱ֮һֺӣĺܣΪ׵ƺǸָ֮֮ԼҲǾӵܣҪȻʲôݡ
Թϵôӵˣ֮ǰżľǺϵˣԼʲôֶ֮࣬ҪСġ
Ŷ֪ˡżľ΢΢˵ͷʾԼ֪
ʹ¶֪٣֪ľͶˣرżľȨģ֪ǲ̫һЩܺǮʺͷΪ̫ӵĴλһЩ仯ͷЩ£ʵܺʶôżľʱͶǮ಻ǵ¡
Ȼ̫Ǯʺнˣ񣬵ϾӣֵܺĹˣķĿɳ𡭡ڵ̫Ӻͻʵ֮͵ˣǲҪ̫డ
̫߽һЩָܵӱǿ׳죬ҲһȺ밲ʺõĽżľ빬󣡡
ǣ̫ӵּ
żľԭһߵףһҲȸָ֮Ӳǿ˸ֻҪ඼ˡ
Ŀ˵ֱֽ벻żľģԹߣȺһһͷ¶ʱֺֿȵģҳһƬ
ָƢȻã˱ˣضҪ˼һԼΪʲôôԹǺãһߺߵӣƺֱ˶
˵ںҲ⸱ӣ˶ԻʵۺǮʺ΢㣬Աĺģ̫Թ٣ԼЩҲСİ
ǺǣָˡżľһȻµӣָӵı۰򣬺ȵЦôһ⣬̫ӵ¿治㡣
ɲǡ
ָӵȷʵһԹȻ̫ӵ׾˾ˣôҲ˾þˣ̫ӰһŮĵܵŪֵò¶ĳ˵ģԹĲ£ģûȤԩĽ
Ȼ³Ҳ֪ô˵治ʺ˵żľ̬ȻָĴ㣬ԭǴ㵱ŶԷżľһСѿġ
Ȼ̫׿ڷԸ˵ҲŮ⡣
̫ӵ˼ǣżľȨ̫أԻʵ۵ȻƴӣҳϵĽԶԭҲǺҳ׾³Ҳܿżľеڰˣôôòˡ
Ȼ̫Ӳ˵ĻҲ̫ܿ̽ʵʵ磬ң̫꽥ɭϣѾͲԺ֮ͯˡ
ôô򣿵ɵôԭָǴ⣬żľȷʵҪȻĻԼҲȥŲŭֿмӵżľָӾʯͷеģҲԼ֪ˡ
żľֺôС֮ǰȻȻľʹ˲⣬ϷʱԼŹЩǾѡģ¾ҲǷ֮żľӲǰǹܵķȻĻ֮Ҳֲ
ڼָӱÿЩżľ΢΢һЦ̫Ӽżңٵˡ
תͷȥԹ˷ԸҲûʲôˣŸ磬ǻسǾǣˣһȥɡ
ǣˡ
˶޻ȫӦżľֶ΢΢̾Ϣ˵ãȴǾפ֮أûʲôˡ߰ɡ
ָǰ˵ںһйưļ۶ȥڴӵʿһһľ߱еڰ׮ڰгߣǹ齨ǸżľȻǰС
ֻȫ֮ڸǴ򳡵Ĵһ˿⼸죬λźܺҲĹݵŴȻǺĽĶڼӣԺҲףҲҪ˹ݶӭһʡ˲¡˵Լ˲ʳûͷׯǴæʱ˭Ҷôֻдߵʮʮǹ͵ĳźھܸׯӴǴٹ˵ģڻׯ̫ׯµҲ٣ô۵軧ںܶϸ϶軧ǵôģҲֻżľôһˡ
˺ҲãЩ׵ĽһҪôŷŵѲߣˣ׶һţһۣܽȫ첻ڡ
ЩҲ˲ٰ̽Щ˺ȴŷĸӿ£Ҳһѵصӡ붼һЩ׳ĺӣ䣬Ҳһ˺áе£ļмˣʲôЩһ˵ʱףҲǣϲ˵ڶΡ
ǵȻ֪ЩӶǱֵܾİ̽һγҲǶܾѵӸճ˵˼ʵϣЩ˱ȲٽֻҪĶ࣬ӵܣʵҲǽӵһݣһݣһǷƽ񣬵۳Σѡֵʢ׳ͷԴ䣬Ҳϰ䣬УҪҪʶü֣ʵ˵ĺʵ̫һЩϾڴѾǰ;£һ˼ܹӵܶ飬ȻָӵǼȥŶǹҫ£οпеýʿǾ·˵ã˵ֵܾ˵ºܶѰңҪ൱Ƶİҷѣŵõǰ;ȻŵԽԸС
ʵ˵ֵܾ˱ϸĶ࣬ϾִеĶץ˲˵ҪľǳѹƣϵҪȱܾҪһЩ˲ŵۺϣԶԶ籣ֵܾҪͱ׼ˡ
ܾ֣ر˾ԱѵżľץԹʣѵ֮ǰѾ齨ѡһѵԱˡ
书˵ǽǹ󵶣ꪴȻˣҲҪƽڣҪп˵ʤ磬ʵϣѵеͱ߾һͬǱȱ߾ϸ񣬽̹Ҳ㣬ʵս⣬װѵԱɣͨı߾޷ȵġ
ڣø񶷵ļɣһļɣͶǱ˲Ŀı¡ַܾڣ鱨ಿţȻΪҪһݣżľ֮ӣȻҲڻ¡
һȺˣĿеĽʵҲӺܶ෽濴ĺ֯ĳǽˡ
£һӶӵĻۺĺɫоĵ뿪ۣ͸һ˵
ԹҲǱסˣĺɫµצչʾԹã󣬲૵ԼǼľ˵ģ˰ɣ


284 
ָӵĴ£˴ӳһ·ӹٹţŽʳǣȻ빬Ϊ̫Ӽ٣Զûʵۣûн¡ţֱ¥Ƶֱ¥Ļǰ˽ȥֻ˵żľ̫ӵ¡
ͷдûãһƷָӵ˵ͷȴǶżľͷֻ̫ӵ´żľ̽
ǣּ̫
żľڽ²ݲһ̧ȥּϹȴԷȴǰһֺӡ
̫Сһ
żľﱧԹһ䣬϶ȻǳǳЦ⣬ǻ¹Ҳ̫ӷԸżľӿģԲŸ㣬żľµӣԼĻţǹһ񣬽żľڡ
ĻҲ֮⳯һ̫Ӽ⳼峼ѧдֻ֮ĻĻУ˵Ļ̫ӹеλʵ̫͵ͬˡ
֮Ĵݲ̫͵иңҰ¼ˣֱãżľ֮Ȼ֮ǰ񣬵ߵ̧֮ͷȴǿյġ
żľѾ˼ƽϣʱҲе̫Ӳ֪˭ĲԣȻһ٣ٶ£ֲҪֻ롰ôһ£Ī뷨Ʋ̫ҪôŮˣҪôɵĿɰ֮ˡ
ƽľһ룬Ѿ֣һȻĸԼʱٹһṬŶҪˣţҲ̫ӵߵЩ峼ʦڹУһˣų
̫ΪǣֻۣȻãѧιѧд񲹣ʵϣ̫ӵĽǺͨͻԶԶͬͨĻӺҵˡع֮Ϳɣ÷ѧ˵ЩԼǶԵϵ¡̫ӵĽ֮أǵιǴѧ˵
̫ߵĳٺܶ࣬ղ¸Ҳвٵ˲ţ̫Ƴӵ˲ȴԳݼιٵͺʱ
λҲȷʵǴеٮٮߣͲ˵ʱҲĳеĺ֮㣬ѧʶԶˣΪؼǣʱ֮Զ֮ϣʵڲŲ֮¡
żľĹ֪ߵ۾ǣһ̣Ҳװɵʱϲ֮£ڳ嶯֮ǰ߲öԸȻҲ֣̫ϡ
֮߹һ㣬ġ
ˣ
СʱͷѾڴߴҪرչţ̫ӲʩʩȻӲüͷϣйϲ̫Ҳһƣżľô׾£ֳôĶľ˵ʵˡ
żľ̫еĵλ˵ػʵѾ˵̫ӻԼǾѾżľǳɼˡ
ǣˡżľȻոսʱһף̧ͷȻ޿ɷֱ磬ֻǵһΨҳ֮Ŀɼ£ˣ֮ˡ
Ŷ˵Ļ⡭̫ʮѾΧɹۣҲҵĴͳԵĶ࣬Ŀ֣ԲھзֵĿܣ̫ӵ游ͲߣһӣУĳֵַĲ֢ϻڶⷽ棬ɾԶˡ
żľĻ̫ԲҲ¶㲻˼顣һ׾³̫ȻҲǼΪߺޣʷ׾ӣȻҲǿ˵ûа̫ӿôһ룬ųնҲΪ
˵żľʷĥһ̫ͨԣл֮Уһ˵żľˣҲͷһأץ֪ص£ǰּºԷֱ磬ٳΪ֮ĿѾԶ꣬ĺ֮˵Ѿ͵͸ơ
ЩȻ򶯲˶żľмӵ̫ӡʱץס˵㣬̫ĵط׾ʵĳͳ֮£ǧھľ֪ĳչˣ¹нΪ̫ӵ粻շȨԦ֮Զ֮ƽʱʾʹСģֽʱ಻¼Ԧˡ
̫ϣԶϳĴʱһôڵϡʵϣھҳ˵żľ̫Ӳܡ˵ܡżľҳϺ̫ӶмӣͨĽǶ˵ã෴˵߷ɡ
ֻдӽ˵̫ӲŻϸ˼ŻᾯеΣ֮ŻһЩϸ΢ĵȻ̫ûʲôõʵȨ󳼣Ѿϰѧ̫ӣһܻΣвԼȨλ
Ƴ磬ǳݣҲǲɡ
֮䣬ڴˡңżľӦҲܳɫȻǿ˵ңʾ֮³ѾжֲԣõӦ֮Ҳֻˡ
Ȼ̫ӱϾСҺӻڣżľԶ磬Ƕײʢ̫ӶĹ۸жãȻ־֮УһδĵԴָоԼǺѵ۶Իĸоʱô󳼱֮ʱԼҲǲԶˡ
żľʵʵſ̫ӽ£̬ȹ˳ӣδ磬ѾȻͬ飬֮ɡ
ԼĵԼһģϲǿԼǰͷɡ
̫Ӷżľ΢żľ̹Ȼԣ̫ӱһƤľ֮׾аĹٻ̫Ļ޿ˡ
ն磡ڵ֮УʱһУҲѾһƬ䡣һΣûкΪ̫еĵλƼãضܴżľȨƣǲܣҲҪʹ̫ӱ˴ɣʵżľ֮ѾΪҿףʵܴҪһȨִƳٹ٣żľˣһˣ׷ѹˡ
̫Ӳ̫ͬҲգʮǸõʱ֮˭֪Ȩᷢչֵز⣬ǾٳĹΪĵĵط
ϧ׷ѹˡ
żľĻ̫ŵǣòʷˣ̣ģһҴΪҮ
ʵʵ͵ˣҵˣرǰһҲƣԪɱ˾͹ˣҲȻɱ󳼻֤ݣɱֱ̫ƤգҲգ䣬һɱǧ˰ٶŮҶǿŰɱʵۣ˵Ӣ䣬ʱˣºǵĶɡ
ûض˵ȥżľֻʵʵĵǣ֮ԭڴˡſһߵͷ˵ְ״Ӵ³ֱ²˼У̫ӵˡ


285 ɭ
˺ˣ̫ղıסżľһٶģŲСԣ´żľߣЦçײһЩ£ϾҲΪ˹µȨ롣
⻰ԭżľҪֱģżľһԲҧӲԽ̫ӷԽ飬ʵ֮顣
˵ż򵥣ֻǣżľĵİϣԽԽ׼ˡ
Ȼô˵żľǶ׵̫çײһЩ
Ҳǳ˺һڶô̫ӷԽżľ˵ˣֵԲǻϲ֮ɫЦ˵ڱľҵûȥˡ
̿֡
ҪôԸֵ˵ˡ̫ЦѽϹô
ǴҪżľһͨúշһдͷλȨص£żľһ̬Ⱦͺ죬̫һƤĻû˵˳żľ˵һûĸ󳼿ϲˡ
µĹŮЦϲڣ˵ֵܳ˵£ͷܹȥˡ
ϵĵܵͨɲţżľСһЩͣǰһ̰ۻӻֳ£żľϵûΪͷǲٴˣãĸǰٻ˸ȱżľʹ˵İͨ˽ѾǸǰָ£߰˼Ҳżľ֮£ǰ٣Ӧԭ㹻ˡ
̫ڹȻҲС͵СǰڹﵱֵͬС͵跿һ໨ߣֵǮץҲͦ鷳£Ů¾֣ΪֹСǷΪ򴦷취һģҲ÷ݻɶ۲ǡ
żľҲ֪ĺܣɵЩҲá
ҲǻŮ˲ڣȻƾľҪ̫һżľ治ô׹ء
һˣżľϸ˼һյ໨СѾ֮ƢǼõܡ
Ҳԭ̫ӦеĴȫֻˡԾͶ̸żľ٩٩ԣ·ľ˼ıǣȻ׾ķӦһһʮ渵
̫ԭﻹеСᣬżľȨе裬ȲʾյĻҲɴ˶żľ˵̫꣬гɼʧССԲǻϲ֮ɫһ룬̫ӱʵĺã䣬Ǻõġ
˵⣬̫ϻе֮ɫת˲ţССͣĻѾΪֽŵºҪ鱨֪Ҫ֪׾Ͼǹµ׾䣬֪񣿡
Ȼ֪żľһЦ·ģһʹ׾ǿ׳Ϊãʹϡ
Ȼ˵¶һϲ֮ɫ̫ת¶֮ɫ˲֮ʥҪã³ƽڵֻ֮˾ҫ֮˽ðõʼΪʾ
һȺʿҪΪ̫һλкãɽ赸ߵʥˡǶ䲻ʱȻԼ׼Чѣ̫Ӷżľ̬Ȼеת䣬ǰӣҼΪݵӣʱмΪοôһֱύӡ
һȥҪ㵽ԭ¸ȥţ̫ͬˣʲô˵ģ
ʱжǲͬģλ׸֮λѾʮ꣬ḻ긻ǿĹйϵһͷʱҲмӣһΣʵǾûѵã¶ôһС֣ϣЧļѡ
ʵʱ̫ˣ͵ļƻԭֹˣҪ֣ô̫ǱĬҪ̫ߵ֣ܹ֮Ĵ͢ҲҪԮ֣ȻĻʷϵʹ˳Ԫ굽ɻһֱ׸ѵĹ£Ϳ˵
̫ӵĻҲǽżľȻ̫߽ɨƽµĺܣ˵ˣ澸ѵù书Ѿ˵ˣΪʱŴɨɳĮѳɹعţϵδ书պա
֣͵Ĵ󣬼Щҿ쳯Сҷ˵˵˭Ϊ˭Ϊ쳯Ϲ磬֣ʹӵļǰࡣ
֪Ի͵ʱʮϣʮɹţˮʦޱǣϾ󱨶£ʮ򹤽䵱ɽۡ޳ɵĹйеĴľ˸ɾ峯ôֵϲ˿ľ֪Ҳйķ⽨ʢˡ
ϧʮ겻պµѾͷľһܺ󣬴ʵ۾ͳױˣڵ书Ĺٵļ¼²ǺֶѣǰλδĳɻʵۣѾ⣬Ӵ˰̫ƽľ̫ƽ֮ڱ߷رĴ£ĹʿǱˡ
˳굽ɻٵξı߷һ컵һ죬ֱʰɹԼΪԭԼͣˣȽƴľűͱˣ
¡żľһոյǫѷȻվȻ֪˭̵Щԣǿ£ȣūŲΪй֮Щ˾˽֮ƾڲʵ纺䱸д֮ƣӦȻĻūӱ֮ʱޱã̹ܲԹޣڷʮֻΪ˼ƥǺ˵˵֮ӪǴӺʼҹɳĮҲܾʦ֮£ҲͲֹͳʮһˣ
żľĻߣģȻ˵̫꣬Ҳ¶˼֮ɫһʱ䣬𲻵û
䣬ֻżľĻʵǴпɲ֮֮©ڽ첻Ҳֻڷżһʱ䣬ͷ󺹡
¡
żľҪ˵̫ȴ֪ףһֹסֺ֣ģΪ棬ǵ֣֮˭뵽ǰԲЦ֮꣬󣬾µһʱ׳泤룬ϱأ
ڣѾǼϣżľ̫ɫأɫЩ˵ˣĺܣϸһ롣׾ǹ֮׾Ժ;ͣҲǰȥηͣţȥ£ҪΪ̫࣬ԺСЩҲˡȥɣ
̫ӵǺּĿǣżľο֮࣬Ҳȷʵһĸо˸űϹϾתȥ̫ССӰϦϵϳϳŸߴĵױݣǸĸߴɭϡ


286 ͻ
ù֮ɫѺڣżľûٵ飬ӶųԼۡĸǰǳˮֱһ㣬з֪żһҴС˳ǣŸ⵽徻࣬ȥԭˮйͨӿҲࡣ
һǼŸ˵̹
ŴˡżľŶԷеһټɡ
ճԷԼȴҪȥǹ»ǰֻһСƷٶǣ֮棬ҲĿ˵á
̩䣬̩ʵ۶֮棬޲Ϊ̫ϻʵֳźáھ̩ǰʱĻʵ۰Ͳĳ糿һиһʹվԼǰȻү̫ϻҹݱˣ
ţǻǾ̩ϲˡϧԸΥ̫ϻʻĽĺζϹһѰҪ裬СܵľֽʽĽԣû죬νûνһʺ󣬼űˣҲν
㶼νûгԵĿǲɡΪ̩۵˼˽֪ԵʱĹ»¶ϹĹӦҲҪʡͶʡ˵ǽϹ˳ڵĳԲֱΪӪ¡
صʱΣǴڵġڣʺ߻ͨ˻ǮʳͬʱʱĹ»µСֻҪֵʳﲻ㣬ȫʳʳߺʳﶼǾ࣬ӦļΪġ
󣬿µʱ̫ϻʾҪܲٵˡ
Ϊд˶¹̫ͣϻµǻΪ֮󣬿𣬳һЩ֮⣬ԼĻʵ۵֮ܵ࣬ʣµľǱ󣬱֮һɲûƷСһپͳΪƷĹ»䣬Ϊ䣬ׯլۡƷףְ֪Ͳпܻ٣Ҳܵҵı棬մ᳤֮Ϊʵ۾㽫֮ʱҲض¾ˣһһļ壬Գˡ
⣬Ĺ
дʶܾﲻ˶˵ײ˴ˣҲֻǺûʲôĵطżľȴǴСӴˡھ̩ºײִˣҪҲҪҪиһעĺģˣǵﲻġΪ֮ʱ˶֪ӽϹҪùٹԱ˱СвһҲš
һԼôݣһעˣôһԺˣˣЩӹӹµµҲлʷ˰ɡ
żľкҲЦĹԶһҾЦˣȻסôһټ
ټżľֹصĵ̫·ǣ㲻ϲҵĸҲܹ㡣
Ļвڳ˻ʵų֮⣬ʵûκαģңʵ۰ļҺżľһȻҲһЩţԾ͸Ӳ㽻ѫˣżľôһ˵ȻҲ˵ʲôֻᣬˡ
ôˣȥԷְϻģżľҲñ̫ŸǰʯҲʲô˹ţ徲ܶ࣬ͷϻڶһʱҲˣĵطʺ̸һ
ɲǣЦͷ˵С£²󣬵ǣ浽۹»ˣ˵ãֻܿһ⡣ϵļͳϲˣڹһҹˡ
͢ҲǷ⳯ڳڳֻҪӾͿ϶ȥͻʼҹϵٽҲڳ⳯ǲģڸֵޣҲֵҹȻҲУй񹴵⳯ĳҲв٣Ȼƶ֮׼ĲſɡȻĻʲô˶ܵ⳯סһǻˡ
׽ӽȻǰ²Աˡ
»£ԭΪ»ѫغ֮ʣ̴ִȨĽ֯ݱΪһִʳӵĽ̻Ĺ»£ְƺҲ룬еĹʳĹɹ»£ٹٵĴ磬磬ɹ»¾֡У¿ƽʿѡʿģڼ䣬ɢ֮ǰɹ»¹ʳˣкܶӰ˵Ĺ
䣬»³ȥԱ⣬гӰǧˣڼó»»ǧۣ˻ʼ֮⣬Щˡ
Ļżľһʵǲ̫ӹг£
ףճ֪ˣ˵֮ԼԼһС⣬Ц㿴ңǺεˣҪǲ֪ǲˡ
ֿ佱ˡ˵ۣżľԸ˳ƺʱԷСƺûκα仯֮䣬еβסĵ¶˳һˣżľϲȴҲǲ¶ɫֻǽŵҲˣ̫ܽӹȥͷĹۣż
Ȼ춼ȥĻźġ˵ҲǺĽӡڵĻʵ۶ĶȻģǣ̫ҲǵãҲ̫Ҳڴˣżľʮٳ費˥ǽĽġ
ô˵żľҲֻһЦǼʵôôãͷʲôûУ
ҿɲǸʵģʵʵĴҲ⳼ܸ£ȥֻΪǵƷǴӹ»ɵĳ֣£¹ҲΪǳժˣò
⻰˵İ˷粻͸ҲǰԼժ·֮⣬ҲżľıʲôҪʲôģȾͲҪ˵ΪԼԱͲˣʵûа취ٰżľʲôæˡ
Ǹɫżľаһ˼䣬ԷУЦҪЩȥɣˣ˵
ã¹Щȥˣ鲻ðЦżľһת뿪ǹżҵʯǰûֱʮ⣬ַԼ̵ӵĻ£ĺɫеĹŴæȥ
ˣͻĺܰ
ڲżҲᷢһЩˣһߣĹˣҿ£˼˻֣²ô£ġ
żľҲǸп̩䣬˶Ϲ֮ӭ˵һҲûСҿģǰϹǰһϷǰƭĲᡣ
ϹǰΪ󣬵һһȥȻǰźõģҲôģǰ»µСҲһ
ʱҲڳһżľ˵б׹±ƵƵͷشҲͲٲˡ
ʹ˽·ٵԺĸ밲ѾڱܾڵĻƽȻһ·޻
һļҳϷ֪żľæȥɣﲻҪź򣬰Ҫ


287 ĸ
ôͨżľЦæӦˣֺСӼ䣬ӦпٴȥʳǴУòϵЦݾһ˿ҲƲˡ
Ѿȥ֪ͨԴ鷿ʱѾһݵˡ
ˣ
´ͷһ˵ȫվһײһžһͨ졣
żľѾɫ࣬һȺĸǰҲԼǺûǻ֮ڵȷʵ͸ˡ
̫µĹȷʵǲС׾ÿˮĥ򣬽ׯͲֵ֪ˣ̫ӹ˻ǮҲܿɹۣټϼڻʵǰ̫תԲ˵ǲ۲۵̫ӵıǩЩͰżľ̫ӵսôĹ򣬽̫ӱôһϵԭԵʵǣλϣвһ۹ˣıģżľԼǸλϣǱλ̫үӶɣӲ̰ɡ
ԣԹ޼µҲûκģżľĹ۵ǣԹΪñ˱ԹȥɣҪ
д˻һĸ£żľȻһеģ򵥼ѽ˵ԼƵӰϸĴŲǵ顣
ҿ˵ǼӵĻƶһٻĹٷŵǲһָӣͦϸߣưģżľһ˵꣬ƶӻˣС˵޼۲Ļͥ
ร˵˵żľڵҲһЦͻƶ£һĺùҧ˱ҧˣҧˣҲ
ôΪλߣԼϲɡ
ǻкЩƶһҲܻĵֲ̫ǻϣϲܻʵڵģҲһأ̫ʲô£ϣ취̫ӻһˣ
ֱԲ䣬ҰĲӵ˶һ𾪣¾ϳɳص˶ûгָƶ
ѾһβƵļšżľһִ죬Ǹ֯ԣӷֹȷ֯ܣңһܲɷֵ漯šҶΧżľ£żľǺģ䣬һиԴ
ƶԭоһԼͷڶķ֪һ첻һǡ
µˣ־ǳţżľ΢ʱΰߪãǴСٻ٣ڶָָ֪ͬ£ңһ겻ʱ䣬֪ѾͷԭûͷԶָʹٹݣҲһˡ
ˣǶżľδǰ;ΪУ⽨ʱ˼ʹϵȺ˾£Դݻһ˾ʵǺ˾ù;нҲˣˣ޿żľһ̨ǰȺ뱣ڵλҲǳ˵ΣƽݾŪõĻҲǺѰָɱͷļˡ
ƶ˵ʵ۶ڶ֮ҹһҶԴżľһŪյĹҹңڻ̫ӣʲôң
üָ£ǰѾˣһһľǰѹһЩӳϮʱҲ𲽸һЩЩְİ£˵Ҷ¶ľҵҵСģ£ɾͲǰ½ܹص£ǵñ̬Ȳˡ
ƶ˵꣬±ưٻĻδûһ
⻰һ˵µ˶ζ࿴һۣأڽͣΪͷΪ˽СģˣҲܵġڽڲ˭ڶʱżľǱˣ߲һͷ׷İͷӡ
½ü̫һߣͻȻĻͥô
ˣѦҲһʸ¸˿Ӱеżľһۣŵܵкʵѡǰɣ̫ףҲźýڲ˵ڱλ¹ˣٸϣԿ˵˺ͷεţ
ҲǶ»һĲ䣬Ѧ˵꣬һͷˣôһ˵
ȻһЩǶԵġƶȻֱҲǵ˵ͷˣʺҲϲȵģǻ
һ¿ɾҪˣͷһ壬ѵƶŴ˵棬ô˵ģôôûأ
ǣ¹ٴˡƶһĺ⣬ԼʱӵҲżľҲڶˡ˼˵ҲǴӲ˵ʲôֻͷЦС˻ڣĪ֡
⻰ȻǶżľ˵ģͷȻҲеڶ˵ôһ
лֻ˵ˡżľһЦô˵ֻϸҲ⣬ǽ˵
ôһ䣬Ȼ࣬˵ʲôĶСɾ¶ˡȥһʮʮ˵һץһѣĻǹҲв˲ſ˵ԳȻأ˵ͷͷǵܷģȴһҲûС
˵һûҲǲԣ֮һִƱҲѲԹҵӵܣԼҲ˽ʿвѧǲض˵ˡңżľӾˣԵѧ˲٣ǲͬꡣ
飬ֻĸ긻ͷԱûʸġȻҲżľ潻أûеܲμֺĻĵزܣżľڳеĵλһƷѾ٣ģǰһȺ˾ˡ
׾֮УżľҲڰһЩĸǧʯˣϺõӣֻһδ
ϵͳģֻһ£żľϵҲǼΪ׽ˣһв˵ãֻҲһȻڹٶĲСżľһ֮Լ;鶼㣬ֳϣֹ˼ɽ˵Ĺ۸УǺ͸Ӳ˵ʲôˡ
˵˰죬ҲǲҪ죬ƶеϹӸյĲھҪڣҲ˵ʲô
ƶ
һżľѵˣƶȺ˵ٻˣ˭ھǲھôھ˵
ⲻǶǴ˵ĸ
Ҳɡżľ¶ŭµһ
ļǹȾһεľ컹ҪĶ࣬һǹͲע˻нʱΪҪ
ƶһ仰˸˵һʱ˵˽Ҫ£ֻǿżľͻƶ
ѣƶùżľЦƶѾ䲼ܾˣҿ˶ûôϡǣϻƣҶһ٣ƶ⻹ģٷɾͱصĶˡ
Ļ˵ĵˣֱϸеĹͷ˭ĳ¸Ȼǣ¹֪


288 
żľͣһʱҲסˣüĿһΪżģȴҲһʱû˿˵ˡ
ùľǻƶҲںÿڶԼĶλǳ岻Ͳ֪ȥˡɳֵܣڶǸ񣬸иԵľɣǸƣżľҲһؽϣֳϾͲˡ
ƶĶλһҹǿҧģҪǲҧеģӻϲô
ô˵ˣĬһżľ̽Цĵýʲôͽʲô
ˡֳϣԹҲ˽µĳƺżľˣһϵֻǻٵģ÷㣬ûʲôżľѯԹԾֱ˵ɣǿˡ
ҲҵǴˣ˽ȥһʮ¹üͷҲһ¡¹⣬һ㷨Ҳ벻
ոǿʵżľϵеļʿ֮ϣһȺݳľҲǿ£ѾҪţȥαַܾ֧ԣרŸֱһڶ࣬𺵸ĺӵĻܣ嶼ϱŦΪҪĵطżľΪһǿҲϸȱԽǷֱȥԣʱڿһӣֻܽڻŻгˡ
Ǳ졣һһ﷢νɧżľ۵˶ǣǶදͷԣôֻ
תͷ֮Цôʲô˵ģ
֮Ŀ׻δ˵꣬Թŵ֣ʲô˵ɡȫԼˣνס
ǣ֮վԹĻݴӦһȻ̵ĵѧʵûʲôͷ޳ɼֻǣۺʲŸλԣѧǿۺһ¡
˵
λм㣬һ̫Ǵ˹̳Ҫ㣬ǽȨڣԣ򲻿
šżľһͷ˶¶ʧ֮ɫżľûеĻң֮ɫһˣʿҲ·һ㣬ǳ͢ɵʽԱͷһнʿݵ˽ô⻷żľ״һ㣬Ȼָ˵һЩмصĻէ֮£ȴƽƽ棬Ȼͻ˾ʧ
֮ҲԣֻǴԼ˼·
˵̫Ϸ࣬˲ףǲܻˡ֮ŵԭͱʿӥȮ߹֮Ϊط壬ӵʵ˵㡣Ҫ˵̫룬Ǵˣ˵㣬Ҫ֮
⻰˵ˣұ˴˻ĽȷʵΪãżľǰԵȻԭԵʱһãǽ˵ϣôĺҲˡ
ʹ˸û³ԭͶڴˡ
˿ɱˣʧ֮󣬵ǲóƽϢŭġһżľҲʶжԲߣ
ǲͣ޲££ͬˣͬʱӪͨڹƣѫݣ󣬾ʧȥʵۻδʵ۵Ρ
˼·ҪͣߣߵʲôʱǸͷżľԼҲûи׼סϾһ֮ǰҲǸͨ߰ˡ
Ѿһ˿ڿܽڣҲܹڵĴ۹ĵ̨裬һ̨֪ȻͬĵطΪţΪпͺڰӱѪȺûζɣ˴Уʱ޿̲Ǳ񾭣ΪвԼٲǼҲҲԡ
֮һеģҶЩݵģҲһ⡣ܿʰԼ¹ٵҲΪȻ̫ɴ˵˼ôҪ뷨̫ɣ̫ӻɴ˵ҳϣ취̫Ŵ˵ҳϾˣˣ
˵֮ѾΪţ˵ĻҲԽȻнʯ֮
һһֱԹ̬һĬȻվѾǸǰǰ٣ָ£ǲϲٵĽ¸ҪתɣλָһԶ»Ǹһְ֮ݣʱǲˡʣżľĸмǷԷθûн֮ġûżľûĽ죬ԾܲǽϵͳˣȴҲᣬڳĽҲûоס
֮ĻЩĵǴ治ҽȴǻ̾ԭ򣬱Ϊ潻ˡ
ôʵˣ˼ǣһЩ֤˶̫ӵҳ޶̫֮ɣ۵֮壿
ǵġ֮ɵĵֻǵءţǴ˺̫ӣվˣ۵֮ģ಻ý̫Ӷݣġ
˼·ȫȷǹĺܣȻҲǷǳĶ֮⣬ǽ̫վΣղźãȻĻżľ̫ӣҲδܽλСүʱ򣬰׷ѹûôĿ佱ֿ佱żľҪĻһһپҲӶ࣬Ҫã
ʵ̫Ӻżľڵĸھ̫ԾȨ޷ԦλȨضߵĽڵĻʵ۾ûֹ˼ɡżľǵʵ۵ֶǺСżľͷвʵ̫࣬󳼣ѫݣżľڵʵȨƷ۵ģ෴ʵۻÿѫݺͳ٣ҶԿ͢Ļ¹ءڵĻʵۣżľ̫ûκε֮⡣
ҪǵĻǧ׾ʲôãԭͲһ֧̹˵ĿǰȻɳ̭ѵóƾżҲǴʦսҲԿһ֮ܰѽȫɨƽ
κıڴʵǰûʲôõģʵ֪˵㣬żľԼȻҲ֪ӹԡ
̫ͲͬˣżľһĸҿȨأϣ̫ӶżľδûмģʱˣǿһϵĳͻƼãʹżľ̫֮΢ķ϶
һ϶˵󲻴˵СС֮䣬ķ϶ֻҪУͻᱻпɳ֮Ҫģֻ޼䣡
ðɡʵ֮һڣżľоѾ˾ϡվŵ鷿֮ڣеĸҲǡ䡱һȫվ𣬴Ҷȴǲһԣֻ΢΢һְżľľѾżľҲû̫ԥϣòͰ֮˵İɣô죬ȥϸܾ߻ϸڣνУܼгﱸɣ


289 峿
ľߺֻסŸԹżľֵܰ㣬δʱһദѾ졣μֵڶ࣬͹˲ڸԹżľٳ߸ͷԾԽסŸѧϰˣԹżľҲøߺ󣬱Ǵһǵɫżľ̫˰
˵ĵʵȻ֮˵ֻһ򣬵ڳﶼףȻճ̣ҽƣ¾ڱˡ
ھǿôҵһͻƿڣżľ̫ǰú¶һˡ
ԹĵδûеȻΪ˳֮ͬ飬±ϾıһйΪҪ٣£治ˣġ
Ÿ磬İɡ
żľ˵ûʲô̫ĵӣЦЦԹļӦİɣҿɲʲô˵ˡ
⵹ǡ
ˡżľʲôƵģ֣鷿źһС̽ͷżľȥ߲ܰٻ
ףҵˡԹ£ˡ
֮ıֵܣԭҲϷİˣΪ˾ϸ㣬ԭѵõĸɲţϹ֮ϸ̰ͻׯСĳ¼ľګ޵ķе˲һǱΪԶһˡ
ȱ㵱ȻҲеģرڱȱ㣬ڽǸѵõŵˡ
ȥ¡żľЦЦԹʱ磬Ÿ磬ȥЪŰɡ
ã½Ҿǡ
Թ֪żľضʲôŲΪ֪¾ֵһ㣬Ҳ¶ŵġУôһֺڰʣʱˣԹҲԼãżľദҲ󵱳ôˡ
ֻһָоΪ΢ңòҪڿڵĺá
¸żľȴǲϢֵ򣬰ѷյͨ͸Լȴڵĥīڴǰġ
ڽѾƶȻǰĽʹ㣬вٹҪ֣ҲԸˡ
һæͷ˰ţżľɳ©ϵʱü
ˡĹȻСñҲǺ˵ģЦżľ˸ȻҲԸԼԹԵżľĶ档
ԽԽûˡżľЦ˼ԽԽңɺãǰԽԽûˡ
˲ġǼΪ˽żľһˣνˣʹͨ͸ôҲܿ߰˰ˣżľԦǿϣڸᣬ˱ϿʵļΪʲôΪżľݲǷˣҲǾˡ˵ˡӷӵڣУвٴķȶϳͣɿɲ飬ûݣҲû
дʶżľǰȻ⣬ֻǣĲȴҪһãĻǿɾԼûȤˡ
ˡ˵Ц䣬Ȼ˵¡룬ˣ跿£̫ӹСţŮ跿»ʮˣЩȫûʲôҪǴúˡ
ţЩȻҵ£˵
ǣ¹ٽ빬еļѺȾƣ˵һץһ֪ͨŮȻûûݵģ̫ȴ׽ĺܣֻ£̫ӳˣŮܲһɵݡ
ǣԣô˵
ҲԸŮңŮܹܹ˴Ҳ֪ģƢĺܣ˼ԣ¶뿪ͨãҲ̫ܶˡ
żľЦʵҵ룬ͨΪװɣˣҲûֵӡ
ŰֱӣһȣЦô˵ˣԾ뿪Ҳܵиȥ˵ͷҪҲиƯ˵ųɡȻĻϻأֲ̫ӹе˺аԵ
֪ˡ
żľһͷҲǴԼµ䣬һ룬ָʾ⼸Ⱥ͹˵ţǰͨҪְҲǸý졣
ավЦҪŪ㡣˵ǰˣһܹŮҲͷۡȥҪˣ׼̾ͷŵģϲʲô
˳ͺáżľ˸Ƿ⼸רĸ°ɡˣ£һݸ㡣
¹ҲԼ֪һЩˡĽ֮ɫգ۵¹Ҳ֪һЩ˷ĺˡ
żľ˵ͷҲ¶֮ɫЦĿɣǱֵܾİٻɲͨİٻ£ĺô
Ҳôˣͨ˾ϲŵżľȴԸˣԲܵôޣȷʵǼΪѵõ¡
һϲˣżľԼȴ˼֮С
£Ѿ˶֡ʵȱܾüƻżľԼԼ֪Ҫôˡ

ڶ죬żľ𣬺Թ˻ϷܣʯѵһҲûжϹԲʲôʱȻȻĶһӡ
ȵȫɨĴɨźϴź¹ڣ˳°ţһ糿ææµµҲϰˡ
ʱʱȻҲźˣֱڶ࣬ÿ춼Űź˵ŸҲԼļҽصУȫ⵹ǲֱ̫ˡ
ˣȥҪȽҪ
ÿеģʵۣҲǺ˵ĴӢڣܲʲô츳˴ӱǵĵľ֮Ժ˵ǱĶˣҪһʵۣÿ춼糯캮ض죬Ҳÿ춼˳Ҳ糯⣬ʵۻ糯ÿ춼絽ǬŻ˳ţҪǫ̂ټÿؼ󳼺Ͷ䳼£ֿûһиӢڳͳרȨҳΪѫµľ޻£һ֮ԸҰΪ֮ĿҲûһ취ȵ˸֮˳䣬꣬Ȼвܼʯ֮ңʵȨգûл¹Ϊˣɻֱ²ѾԵˡ
ǳҲ糯ʼʱҪĻɾ͵øϽˡ
ˡżľеСޣЦȥԶ
ףһԲ졣ھԶͷѾԶԶ̩䣬ǻʵ۹ѶʵͷʹˣͷԶĲܣۿͷҪˣ׻˵̫̫˿֣үûͷǵˣͳس̩һأɵǰʮüˣʱˣͽûжӵϲүѾûʲôˣǻʵۣôмɺôҲٽһʮü˳Чˡ
ôһԶɾͲܺ;̩ˣ˵ҲЦΣͷԼɵء


290 
ʲôסżľЦνҲЩۿɣ
ǡЦС˿ǾҪɻˣ˴Ӧ˵ɽһϺõİ׺ƤƤûã־ȥС죬ǲ˵ġ
ѽҵˡ
żľԼͷЦ߰һͨ¸ȥˣôã
˵СˣȻǺżľӲڹԺһϰżľΰĵˡ
ȻûнʿҶ֪Ҳǳ֮˹Ժһүھкͳж飬żľԮڲ࣬ĲôԭڣȻԶⲻ꣬飬úõһġ
ʵ۴֣̫Ӵͻ󹬵ĻʺҲ强ʹϾϹͷʱͷԵʱ̫ϻʺͻʺӦмӣСҲ͸Ϊѹ£ʱĶȫھ̩ʵ۵ĸУ̫ϻֻȺȻʲôӦģϹ£ɾ͸ߵĺˡ
δޣȻҲ壬˵һϮ̫ʱǴ˳ңȻĽʿʵڵģѾѫѲϵˡ
λС㣬˵Ȼ䳼ңĽʿĲϣҪֵĽˡ
һ뵽⣬ĿżľҲϴЦ룬ЦҲʲô⼸죬ȥɽһξˡ
׺ƤȻ󣬵ֵĴ£żľӦԼȥΪ˺ĽˡԺºһֱûֲԸֻССĻһ飬ǲżľʱɡ
һ·ƵߣȨƵ˶ϳȥˣżľֽٵɣּ벻볯㣬Ļ˴˷㡣ǻʵּķˡ
ĸۡϷУżľҲԶ˳ֱ϶УûжṦ򣬾Ƿˡ
żľҵĵطȨ֮ȻɳİٻѾȨԶ꣬ϷﻹһİٻҲ᳣ѲߣֺܾҲ֪жٰ̽һһر̫ƽҵĶֱÿ춼ᱨżľİͷ
̫ƽrٹ֮ӣӢŸ֮ܣΪ͵˶ٹµһ󽫣һ˲ٺ͡ңһҷӢһҺɹͬݣںʮжǼΪصҡŴ˹ʣrȻ֮Ʒвѣڶ֮󣬻ʵҲ˵йͣϾǰЧˣҰżľϹrҲǳ˲ٹµİףڵӢСҲrֵˣھУżһġΪƣҲȺrΪֻ𲻸ߣҲ֪ˡ
rʯһӪʯrֲڲܼ֮ϣȻܼҲʵʵľشʱˡ
˳ľƣ־ЩУתȥòˡ
Ϸ󣬲֮⣬صİٻһԶԶӭһȺŷ崺Ĳ빪񣬱ȵˡ
ƣȻŵķڼɹߣһͨæҡ
ԶԶУƺжԺѲʷһ˵ԺԽԽѲʷÿ춼Ҫ㱨ʵۣܵѲʷĳҲѡѡ긻ǿηȨĺ֮Σѡ뺲ʿ¿ƽʿ˵ԺѲʷȴǳĳܵεģǵýʿԺϼ꾩٣嶼ܲʸѲʷġ
ѲʷԭΪðȨѲǵطΰãԲļҵȨѫ׳ѲʷҲ֣Щŵū˭Ҳ£ʷˣҲøϼֱ档
֮УȮѲʷô˻ʼҵȨ˿Դ
ѲʷȴûйԼԶԶߵĺԭҪ鿴һµģ֪żľԺ󣬲ûǰǱ˾ĹٱĵУԶԶ뿪ȥˡ
ԼҴôӣڳĽҲй⡣ڹܵˣٴҲʹȻ˾̩ĻҪǽȨĻȥǮʱɾǸӱ㵱ˡ
Σ
áİٻԭϹӣǰһջˣڵϹӵĸ֣龢ԶˣӺسɵĵżľһʣٻͶӾ񣬴ӣˣʲôĶûˣĻӵ̫ۣҳˣֻмµģС¡
šżľһͷֵ֮⣬ԻڵģЩɮˣҲҪС⡣Уڸֵͷɲܽ˵ʲô
ǰľʦǽǱ˾ѲʷҪˣõùȥҲøְԸʦĽùģûˮأ̯˭˭ˡ
Ҳȫµβˡ
˵ĳнѾʢ󣬲ڷ˿ܶϣϣǱγǿ٣ʢƵķƶϸ񣬽ֵ󣬶ˮҲǰݺᣬֵ߶ľƯ곤Ѿйǧ֮Ȼйҫľʦ˿ںͷΧȻ䳤̫࣬ϣڹֺͺܶϸϣѾǲ糤ˡ
£żľѾһЩ뷨ֻǣȨƲ㣬ԶרУԴˡ
ԭеĻ϶ٸһ㵹ĵġ
ȻǰٻЦĵӲϷԭǺܲľ棬¹Ȼܿ¾棬ôҲŴĶ̴޹ˡ
żľʱؿֵؽַᣬԡҲȵȣϷдľȻշѲ٣ִݽͻ˼·ʵܵõʱȨͣסڷеЩǣһϲֳĻ·ôһŪʱżľ죬ټ永䣬ܰϷУЩҲ˲СĹˡ
ǰٻԼ뷨ӣֻҪسɼ꣬ǲСĹȵ֣˵Ȼͷĺˡ
żľЦЦҲǺ䣬ʵô̫ƽΣ
˵ǲˡ
ٻü̫ƽ̫ԼǾɫԿ˰ɣӳ˵ҽȥ£Ҳ̫ˡ
Դżľ꣬ʯһʧȥıټʯ֮ȡԸ£Ա˴ల£̫ƽrಡһʣһתηֵоһˡ
ϢǷȷֵһᡣ֮£ЩԹļÿٲߣʲô븮Լܲ߰˰ˣһ㣬ǿԾԷˡ


291 
С˼ˣ
ϲ£ԶǰҲһϲģϲֶǰɨĸɸɾӴŵţţլţһ·ϴŶɨռӰܼҴżµִ˵ٴŹٵжһææµµľ
ѾüʮûϲˣһأȻϲүѾЩʧƵӣʵٳ費˥үҲ˶£һҲְһƷѹٶ˶
ҪСү͸ǸеϣڣСү״ϻۣֺͽŶãд󹦣Ҳ֪ҲзôԶ
һش飬ҲǸоɣ¶ϲ˳ȥ£ϷеķүǱ˾˶֪أ㷸ҹҲᣬͶ˶άţǱ˾վ࣬Ѳʷʹصۣүʺ⣬ôһ·ﳾģͷ߸̧һʮ㣬Ŀ˵ӡ
ǵٴȴҲǲżľǰôһżľֱǵˣͷĴִ¹ܼǷ׷׹ڴſڶżľ˸ȻϹǰסżľһ࣬Цôţ˺öûˣһ¿ϡ͡
Ϲܼң˲ǣżľЦǱض˵ҲǸǣɸСٻʱîڵ˶ˣһƷˣټ˲ǣ
ʵô룬Ȼ֪żľ鲻λûʲôõĴүҲܹգҵλ⣬үǺ䣬ĽʿתְڵĹһƷְ˵Ǻ󱲣үӺܳԵÿһľͲˣ鱾һ㣬żľӦţǱ˲ȵӶУһЩв˻ġֻůżľˣȻһЩ뷨⵹ҲǲΪ֡
Լ˵ĵ׾ôˣҲڨڨһЦϴĲ˼ûôģȻǺȻЦ˻ô˵ЦǣȻһ˿ŶˣһܵԶš
ҲֱµƨżľֻǹЦûһͷӵţͷǹӴӲŰżľլȥ
һ·ùûãֻǰһȴǿվڶŵĵˮ£һ°ɫĺۣƮȻ磬ȵʱеҲһһϵģ÷Ӵָ߸ߴҲƮȻżľһ֮£ԶԶЦðһѹӵĴˣƫˣôһȣϵȥˡ
ô˵ȴҲǷ༥ֻһĹһŵĴ磬ߵ˸µôûýйԶԶ͸ϿˣȡûȤοգ
龫ԴҲżľǰĵżľҲδصȫȻ˼ºڵ֪֮Զ䲻ģĵȴȫͬˡ
żľȻҲһЦ˴ĪģཻȻĿʡ
ЦˣҲףڻǾݣְǺżľ̫Զ游ǲｫҲضҪϮģҲ̫Զһżľլȥһʵôʲôţ
ڸгﱸ£ʦѫݱ˴˶һҵĻ°ĲףȥǴҵЦũҵᣬڴ鶼Ǵʱ⣬нƵĺð취Щ˳լ£ָŰԴʱ䣬Ҫ¶ǿ֮޿ɾҩˡ
Ҳǽƣ˵Ǽĵ£һҴܵļϣһ˵ӸΪΪľ޶ȡʵϣѫȨԼӵܹϣǰ͵ԹȻɣҪùǰҲǾ޿ܵ£ֻȢ֮һûóŻӵ檣ʱ򣬾ûʲôϰˡ
ҲΪڸɱˡżľҲ֪ϸϸļЩ½ȤһһʮĽǽúõĽһӡ
լ쵽ϲүƽʱ͵ǴС¥֮ǰżľʵô빬ûУ
ǴٽȥһءüҲˣһ·Ϲҵȫʣ̫ӵ»һ帣ͼҲǵױ棬¹򡣡
ҲҡżľһĽЦ˼ô࣬ǲءҲУҹţҪ̫Ҳˡ
һȨ֮ҵȻʣҲһѵõ棬пţҶҲ˵ʥΣҲǼнá
һĹٴ󳼣һʴҾ˲ã˻ؼҴҺѫ׳УʮʮģҲϣ档
ҽҲٲáżľĻҪȡ
ˡصҽлҲȣ֣첻ˣˡ
żľȷʵ£ȻǲܽģֻЦôôɣȥҿ治Һ˵ˡ
ôµģǶɣһ˵Ǳ֮³ǿĶ࣬˻ͨˣżľôţԽǶԴˣԽ˵ΪΪԼͻ룬
Ȼúɵ۹˰죬ԼͻȻһЦʵôţ칫°ɣ
żľѵõһ죬£ѫ׳֮䶼ˡǰһǲ˽˵̫Ѿ׿⶯ǻʵ۰СżľҲܴĹȻ࣬ʮҲҲڣԻż
ȻˣҲ߷ˣȤҲ̫ͻأ
ˣԽ϶Цģֻ±ϾĴ̫Ӻǲٵģʲôģǲ˼ȴǱضҪģôţҰʣñ̫ٽȥߴߣΣ
ҪҡżľǱǻϰʵ˵ҲǻпɲҪԼ鷳
⵹ҲǣΪɥֻϢҲ
ֳıˡ
żľЦЦֽȥɽԺ˵ˣ˵֮󣬱ֵ˵ɽлׯͦģıԺǲǣ
ҿɲֻ֪֮ǵҿɲЩ£ĹҿɲͷңϽģҿǰдӦδɩӣ׼øһõϵȰ׺Ƥ
ͺڰ˵Ѹ˵Ļȫ˵ˣżľãЦ͵Űɣҹȥ


292 ֮
˵Цһᣬٵдš֥ҡߵС¥ϼϲү˵Ц˰ʱټ˼飬һξԶ֮оˡ
żľ˵һջĶ࣬ƶǳǹӲţǲɫİһֻǣСԼ֪

żľߺûɻʲôڶ游͸֮лȻֻǸˣﵹǳûʲôɰ
Ĺȥʵۡ
ʵ۽糯û£ţȻСƬ̣ʱ򣬻ʵ˯˵˼䣬̫ӳ࣬ȥл̫ȥɡ
ҺͻҵĹϵҲ׽ˣЦŴӦһ㼴ˡ
ˡʵͻȻʲôƵģʵʲô㰡
㣿һֻ⣬еĳǳڻʵôţһ֮Լĳһ
Ϊжһ룬СĵڼҰĶ飬¿ٿ˵⣬ЦһЦ˽ʿΪϺЧ
šȻôԹӵǰȻͨĺųӿɱȣڵƶϣҪͨʿǿĶ࣬»ʵ׿ϵ־ǲȻѫ֮󣬲֪Ͻ
лϿޡüЦĵ游֪ˣضῪĵĺܡ
ʵҲ¶п֮ɫ游Ǹ͵ˣҪѧôУ˵н˵кҲãϳӣǲˡ
Լ游ɫˣȻǣ֪ˡ
šʵ룬ֵѾĹˡǰ죬żľ˵㣬࣬˾䣬ΰ
ҲǼƢˣرǶԼεˡھﻹƽżľĽݱԻʵ۶żľվ
ҪǱֵܾɲŵĹܵصΣÿԴԴϵ͵ʦԱĶ򣬸ص׷ɵصѲͼʷҲѲǷ꺵ֺȵȣȻҲ·Σ߲˵ļ۸񣬶ϸ󲻾裬ÿ˵ȻżľҪ߻ɲ빬С
ԣ俴ƺûдõĲԱı治֪ж٣ÿ춼зٺԻļѾΪϱѺ˲ˣȫǷ٣ЩͨİգնͽҪ֮⣬ǵ¡ˣļҲǿزˣ˵ûʲôӣǰץ˵ʱ򣬳ڿˣȴǲͬΪȻߵĳʡüüʡ£ץԱʵ֤Ҳ˵ʲôд˳ɼʵ۶żľΪΣȻҲͲ˵ˡ
żľȻаһ
дŭԸȥͺżľԹġԭԣʵԼûִ̫෴ǼˣرǸ׼ʡְ٣δеýʿΪ£ӴӱǣȻָܹƿۣΪ;·
Ȼżľλһȹ̹һ죬ȨҲһһ졣ﶼٳᷴ˵ģӼ͸ٵ˳ˡ˵ǵ֮ʵ֮Ȩ֮ˡ
һǱضҪѪģһһѾѫݣŸֻˮԼȻżľϵΪ׽֮£Ȼ
żľ˻ʵۣʵ׿ţƴǣȴҲķ˼ˡ
п˼ʱ򣬻ʵȴֿˣ㲻Ҫǣ˵нʿ֮ǰһֺˡ
ʵ۳˼һ£ֵżľǰһϹһۣҲΪڴдĲ˵޾úеԲ¡ȻĻ಻Ϊ㡣
ŶȤʵ˵ʲô
˵֮
ʵôһ˵һ˺ðṦ½ϻû뵽ô󡣡
Ҫǻһ䳼£ǾЦˣ֪żľĵ££ضеķʸǺ
ʵżľͲͬͨ䳼ͽָˣͨīдһϵȵĹݸ֣ԼдԼд龭ͨ⣬Ĺٴ󳼼ı֣ȻҲǻʵ۸Ҫԭˡ
˵ҪΪȣںټڽ̣Ļ˲֮ʢ㲻ѻȡˡԿƾȡʿ¶޲ΪãȻʿӣͨ龭ߣҪŶã£̣Ȼʩ̣֮ʹ䷸ĻЧ
ŶŶȻǺ顣Ȼʵ۶̶۵ľҪ֮Ѿ˳һ˵ʵۼλǸԪ飬ȻǴģǿθҵѧ۵˵ǿҪǵˣ˲֣²żľҲǴһȴǸ峣˵һף෴˵ľηһ飬͵д߷Ϊ֮һĳд
ɫʵҲΪ֣ЦǺ飬ǰɣ޽ӵ֮Ҳľ棬ĵĪ׽
ᡣʵԴȴȴ˵飬һ峼дĳ
ǵġĻʵ۴Ϊ׿ϣͷ飬Ȼ߷Ϊ֮ԣд飬ҲŻŸСܹѫӵܣҪѧԴ̣Ҫѱѧϣʱʲôʿڣ״Ԫ֣ôɵ㣿
ǣǣ֪ˣȻݶǣ׻һˣʵôһĶֻѪڣ̾Ӧ
úáʵͷʵ˼䣬Ȼ¶ɫʵߵİ鵱̫༰ʱʾ¡
ˡ
˳֮ŻȻ򣬲ͷƤżľ˵黬ʵƺҲѽżľѧ˲ٴֻս׵ģˡ
Ҳ˲ϸ룬ֻûɱ̫ӹȥ
ȴǲʵۻӼôãĻǱȴҲû뵽֮󣬴ӸڱϣȴͷʵôʽôãлҲͬ˵ôõĻ
ǣܳ澪ˣܳĸо˿ûС֪̫ҲͷãֻðѸոǬ幬Ļһһʮ˵ˡ
ŶŶ֪ˡԭ˵̫Ȥǲ󣬴˸Ƿȴתͷ˵͸ֻ


293 þ
Ҫһһˡаֻ̾治Ҳֻˡʵͳľһʧ£Ҳɹ̩ۡ䵹㼯ʵǿϣ̩Զͳʮ꣬ڸԪ˳ۿŸеߵ˼Ұ²֪һǫķ
ʵ˵ǫܹڳɻƽʵҲ˳ʵǺܻʵʵģޣʶޣó賯٣˲ٶ£ҪǷѳһ´ģ۾ͺ˵ˡ
ڣʷССƫʵ۵˲٣Ҳ޵Ľһ˵ǲôı䣬ܻġ
䲻ڣʲôʲôĽ
ʵۣҪ˵ֻʵ۱ȣҲԶԶ磬ĵܾ̩ܵʵۣǶ漰⽨ڷĸ£ֳԿûãȻĻλȥ̩Ǳʤɵġ
ʵѾǺܱˣֽ̫Ҳˣ󻹲ʵۡ˵̫ӻСʼҵǲܺͳ˱ȵģ̫Ȼֻãʱɹѧһ˵ˡ
μػΣӿĳ̫ϲɫ֣Ϸ֣дֻЩ̫ϲõġȻй䣬̫ȻĻżľҲͲ̫ǰˡ
ЩСС֮⣬̫ӶԹǰʧʲôľȤȱȱˣͺʱȻ˵¼Ҳʵ¶ղ¸Щ֣ϰŵЩ˵̫ʱֻ˵̫ӶԽȤȱԽȻ
ѾǹܣԳҰʢ̫ѧϰϵЦ̫ǻʵ۳ӵݣұ˳ʵ۾ȻǹҪ̫ӣǿѨ磿
⼸죬ʲôûУ
˵ֻ̫ӵҲǺѧڿ˺ĵļơ
пЦԼôͻȻˣʵʵĴҲûʲô£ڼҲߡ
⵹ǡ̫¶ʧ֮ɫȴҲǵ˵ͷЦ˵
һˣ̫ѾúﲻͶ±ߵ̫ʾ⣬¡
ûô̫û˵ʱһͻȻʲôƵģ̫Цˣ죬ȥɽһء
ϲ԰ӣϲ嶼ϲȥɽﶬɽܸǲ֣ͬѾȥů︴գۿʢĽϳԵʱݲҲѣ̫һ˵ȥɽʱǰһЦôţҪ׵Ҳȥԣ
ǡѵõĺ˺ȻЦǽżľҪȥźð׺ƤʹӦҪ͸»ġ
ԭˡ
żľѾǺ̫ҲǺϲԣһＴȻۣûߵ˼ϸ
һ˵ˣۿŴˮ̵©ͣĹȥѾ˵̹̫Կ˵ֻ˵Ĳͣ󣬼Ѿ˵δס˿ڡ
ɽȷʵǺõط̫Ҳ˵УҶ֮֮ˬǶ죬Ҳиӣֻһ̫ӣһ˵ЩôУǽ˾ﲻ
˭֪̫Ȼס˿ڣȴһ˵Ĺ֮󣬲ֵѧʿѧʿڣȻô˵Ļͷǵ˵Ҳˡ
˵Ѿ˳ƹµѣֻˡ
ʵҲˣϲŭ볣죬ճƺҲԳģԳҵģ޲ڡ
̫ӵ޿Ž⣬Ȼѫӵܣôо˵ݣܲȰ˾ȥ棬ȻĻ˳ȥǱΪ鳼ɡ
żľҲɶ񡣡̫Լת˻⣬Բ֮ɫôȥҲ˵
Ҫһ¡ЦǳģľҲֻ˵ҪȥٻأʵΪ򳼱ĻЩ˹ȥҲˡ
㲻ġ̫ӵһеӣٲȻǸϵȵĺ֣°˰֣£ҪԼȥ˲Ȥġ
˵⣬ֻ̫ܣ֪μ䣬ȴˣľ˵ˣȥ⣬˳ҲܿɽĻׯйһ¹طʲôġ
Զԣ̫һǺ˵ɽɽһй︽ҲмĶׯԭûлׯģ׷֮ʱʵۻ˾ѡһׯ͸׷꣬׷Ѿִ࣬ƶѾǼĶΪ׷ط軧ׯͼΪпֶ̣֮£Թص
ƣ޿ɶҡʱȻص׷ɱָ˷ʳԭ׷຦վӣ׷ǣ˴Ѿ޿Žĵز
ڣȻûаܻ׷ʵԼҲʼѹׯ˻ʵԼ̫Ҳ͸ׯɽׯ˱Ժ̫ӳȥʱá
ˡ̫һã±ƾֻ⼸죬ãȥɽһء
¡һϳɵ̫ǰȰǲҪּ
ּôȻҪġ̫ЦҲ᲻ʣʲô
󡭡
ʲô̫¶ŭǲҪ߰µĵطһ·ٵȥ񣬷Ըȥô죬Ҳˡ
ʵۻ̫ӳУеٲõģ̫ӵĽ̹ŮϽ滤˵Ҳùǧˣʲôĵкü٣һ·ȥȻǺܿ຦ũ񣬲̫ӼȻô֣һĻ̫ȻҲȳһ£ôһʱͶ˾ˡ
䡣̫뵽ҪУãǹȥ˸ļЦǸʣǹµĸ󳼣úúѧѧԿġ
ǣ̫ӵּһ
úã°ɡ
˳֮ʣ̫ѾһͲС̬ҲܷĹŮ˵һ˵һ㵸ӣƺΪġ
ƳôһۣѾ֪ضǺպŮüչӣƺʲô鷳һ
йؼϣֻôһѾл¹ٹֹֻһЦ˳ֶһ·ӹȥͨ裬빬ųһνлԭ˵Ǵھͳû뵽ôõʱŵ
ȥ
һȻмӭţȻй̶ִ¹ܼңС˲׳ж棬˶˵ȥĶһߣΪ㵱
ֲþġ̫ӹһԼòﲻԾȴҲ˵һ룬ʼǲҪ죬ֻõûʲôظ


294 
̫ӵߺ󲻾ãһСýţϻżľǸСҲôǴ̫ӵּ⣬ҲһЦֻżľ̫ӵ˵ԵһЩʱȥɽºͻּ󣬽ٺ̫һǣһɽȥ
ŶŶãּ̫żľΪվ˳ִͳһӣСһЦСȲ衣
лͣСüЦлȻҲ飬̾ͻضȥˡ̫Ӿڶţżĺء
żľߺһ糿ڹźĽУξôǲǳûһ
ǵģˡУξϹϾĵ糿С˾ڹſںţǳʱĩ̲ŵſ쵽ʱ˴ȥʱɾֹһʱˡСϷķȥˣŻš
Ŷ֪ˡżľסЦʵôɫʲôԾûУ
ûСУξͷ˰죬Żصˣ๫ӣƺеӣüģֱ̾̾ӻϷȥˡ
úãͶˡżľЦĶҲʹˣ˰죬ŵģԺ֪ˣǵѪɡ
żľеͷĸоһرżľˣŪڹ֮ϣҪ֪ˣҪѪˡ
УξżľصУµڷеˡ
洺Ľ±ȵ³ˣ
ǵġżľ˵ͷãֺܾѾ˼ƻһ£ڿȻһռƻ°ɣ
ǣ
һ²Ѧ˶һվ𣬸˶Ȼ˷ġ
¹ȫżľɭȻҲȫҪ֮ˮ©£ǰˣҪң಻Ҫ󣡡
ĻΪأҲ֪ʵ¾ȻӦ
ѦȵͷٰѼƻʵһ£ô
´ȻǺá
ָ´æ£߶ΪĸҲǷʸĲ£ƻӴӣǽ֮߱ܵȼҶԱһƻ֪ȫݵģȴǲʮˡ
ƻɹʵǹĵ棬ôȻҲǼΪҪˡ

̫֮ӹȻ˵˻ʵۣȻũæʱʵۻ׼̫ʴ˳رգ׾жԭĽټϻʵرóɳһҲйǧĻ̵̫๬ˣнӪĲΧ֣ܼһǧˣƺƵӻʳ￪
һ·ϵҲȫľ֣ȻҪرܣҲ׼ۿ̫ݡ
̫Ȼʮڹн÷ӪҲܳ㣬еӪʣĸоȻǺܸߣͨ˻ҪһЩȴѾͨ˲٣ҲԲģźơòƺܸҰĸо̫۾ܴüëҲŨϻʼҵɭϣ̫ӹ֮Ҳʮֵĺն벻̧ͷӡ
ɺܶɣְܸóǲ٣ѫ֮УżľֻΣ̫࣬һЩѫһЩ뷢Ȼ̫ӳ࣬һЩ߼⣬ǽУξҲҪ뿿ˣִţ̫Ǽóǲʵ۲ܷġ
Ҳڶ֮УһΣǰҲ٣һĶ֪ͬҲкüżľŶУãҲӣľһεӲأţһˡ
˿̫ܣЦ¿ҲһЩ
һеĹֻղ¸ļ̶ų̫ӳʱһҪѧ׺Ҷ֪̫ڹкĻʱ϶飬棬Ҫǿѧϰǻ
żľЦЦµĹλеˡ
̫Ӳ϶飬Ϊʱڸһ¡ôӻӵĽʵ۵ÿվʣûҲˡ
˵һסۼͼ˵еصҽ˶Ūһף˿ȷʵֲûϺ̫Ӷ㡣
˺˿ɲô˵
ôһЦǾǡ
֮Ѿ֮꣬ԼҲϲЩѧʣͷĹٰɡ
лһЩָ֮٣˴˲죬ʺһ䣬ҲͰˡ
żľĽҲһˣԼֱ⣬µȽĸ߹٣ʶ٣˴ϺЦ⣬ȵһͷֵһҲǸǷż˰ɣ
ǰżľȻ̫ˣڵ̫ȣתתҲɢɢˡ
¿áЦһЦҵȰ㣬˵ڶ̫һЩţҪע⡣
ĸȷʵʵǹƵġżľȨ֮󣬴ӸٻָһµСУξԼ̰ۻȡѣǰСһϿȿ֣ٿƤ⣬ǵð˼ҲȫŪ⣬ȻһͼıһŪ˵ҲǼǧ֡
иĸʰҲعٸѼҲŪˡ
ڽѾô෴֮ҲķãҲ̯ɫûˣĸȻʵͳм价ڼ٣ٶһЩͷУξͨİٻһ뵹Ǳǰˡ
ӳԵʳٺ»˻ʵ۷һݣԼӷһݣÿУξһҲʯһҲмʮӿã֮£ǰһӻ˿۹ٺһƷһҲֻһʯʵ˵ƥЬӣԱȵȻԵò̫ˡ
׾ĴȻȽҪЩҲܲ
ЩǺ˵˵żľΣҶף֪ң˵ĿͣҲϵġ
ν˵ʵҲһȺĹۣвżľģͲ£Ĳʿ֪ıңͼı졣
ȻЩĹԼǾǡĹָ٣ǲҲ壬̰б֮࣬żľĶԼò࣬¿ҲȻΪɣǲ֪ںס
ܹ鲻˵ġҲ¶Цϣе䳼潻أ˴һ¡ŵãԶľҲôһĵá
ǣʡˡżľôѴ·ϣöȲ㣬ִӽѾ˺ܶ࣬ó˴Уξ;࣬ڶеĽǧˣѾͬҲֻǧˣֻפؾҪغͽͨҪأҪҲʡǣֻڱĴؽɣѵµ˲ųʱһδࡣ
ĻʵͨԣżľҪ£˴潻أγɼ壬ȴǱķӴĶˡ


295 й
̫ׯѾʮĶͻʵ۵̫ˡξ䣬ĻׯгĶÿȡɻʹ͢ʹãޣ֮٣˷һȺ̫ͽ֮⣬ʵۼ̲κκô
峯ȻׯҲִˡ
ɽׯ͸ˣںҲ˹·˲ٸ¥֮ĽżľЩأɽɽȴһȺˣңҲٽãȻĹˣȻũƬƬֻԭڵӵİѾһ̵ſȥˡ
żľЩ̣ЩˣԼԭ˳˳İԼĻ꣬ȻһСճɣ߸˵Ъϼ졣ΪԼô˿϶޶ȣһ̣Ӱɡ
ѽڴˣȻϷŹһһٴյߣˣʲôԸ
ͷߺѰøգҰĺ˲ǵʧǡ
ǵģˣǸֱͦţĴһȻתȥ
һЦľҪ֪ΪˣҶҪģͼıı췴ˡ
ǲŰղǴĹ٣żľ༥ֻΪĶ
ˣ
Ķ࣬ҲżľҲܶƢԱ˴˵ЦҲû˿ɻ䡣
ݵˣ̫Ҳ˵ִЩո˵꣬óǲһȻۺݺݶżľһۡ
Ȼǲھʦ֮óǲʲô˼ңھеҲ񣬲ȻĻʯҲἸεóǲôŰˡ
뵽żľһǰóǲƺǸ˽ǵãһҲڻׯ֮ǰʯײݣԼǰһŴ£ӢѫݶԼӡܺã̫Ҳʶ
ʱóǲƺҲڳһȺѫһĬǰڳһ˽ģżľѾףóǲ㲻ʯˣҲضǹ۵
һóǲǹԼһɫȻǲҲԼΪ˴̲ס¶ɫ
ƺͷҲͲʲôɫˡ
żľȴóǲ̬ȼǲߣ䲻༥Ҳ̲סЦ˼
̫ݣڳоʵҲãѫݿܷﱻ׳ı֮⣬Լǲᱻİɡ
ˣҲ¶֮ɫڣ̫ӵĴѾͣΪйŲʮ̫ӴԼľˣﷳƣ˽˿˳ţԼӳ
£Сģ
ԼְθߴͷźۣҲϵټϴŸ߸ߵĳѥ仹Ž̫Ѿܵͷȥ֣ԼҲͷһؿ£Ǿ棬һ·ȥִôߣʱɾǱĺˡ
̫ȴǲܲ˵ģˣһ㡣ң˳֮ǰ̫ҲǳϦڵȻǰͬˣûĻҲҪλΪ۵ģһ̫鵱ȻܺãЦĿ̵ĴɽٿɫһˣżľҲʱ̫Ӳɽϴȴǲãһɫ쾰´Ѿˡ
̫ȻιѧûʲôϾϲֻҲϲͶ˵ʫʣ˵ȻǷŵĺܣһ䣬ѾмԲɴñĳʼ
ȥйĹطżľ˾ԲүҲʲôеˣû취ֻȥˡ
š˵Ӧȴǵ٩żľôţ˼Լûϣֲζģ
˵ĲżľԳһЦȷʵָоЩƽʱԼ˵ˣ˵ʱȴǹֱŤġ
˴˱˴ˣ
Ц˻֣żľ֪̫׼ǻҪһԼйĲҲ֪ˣĲĵ£µ΢ʾ⣬ٱӻг˳
ڽԭǸ𼭲Ѳڣһγְ𣬸ǰ׾Ǹй޹ĻǰǳеӺĴѲ飬ò£вأԾ뿪Ҳûʲô⡣
йΧҪĽҲܶ࣬Լ̨ͤ¥ҲͼʮһҺֻһǧˣҪٶЩйסôˡ
ϲޱԼʵҲϲߣֻǼʮ󣬳Ƕһ֮˵һǲܵˡ
йӴţε޵й۾ĸ¥ˮʲôĶһӦȫΪɽɽ£Իһţֱɽá
ɽѣƲվ෴ȥһ޼ʵֺɽйɫĺһ㣬ѡַʱҲǺһ
Ϊ̫ҪڼǰʹɨˣޱȣһƬҶҲ˲Ľֵһǹ⻬羵޳йҲвٻ¹ٺ͹ŮźԶԶļˣǸ׹̧ͷ
йһټ࣬ԼҲܵɣ̫ĵȻڹȻĻص̫ҲٿãһЩôڸҵģйģ±Ҳǿȥˡ
ˡ

˴к֮żľЦйɨĺܸɾҲûа۵ˣĵһ˵ġ
˹ˡټ˴Լʮ꣬Ƥ׾°룬ȻһЩǿȻҲǱõӣҪں¾һɹĹԱˣǰֻһûӵĻ¹ٰˡ
طҪżľִ֮ŹǻӪУϲү˾ɣһṫԲүʾǡ
̫ӰȫǼΪҪģһ飬йټȻҲҪϡ
ǡżľһѣټǰλȻλȨأŲҲֻίһ£ǴŵǸżľۼҾ͹ȥˡ
żľһһʽЦ㡣¹ٺ˲һ֮ûʲôĻҲ͵̫ȥźˡ
̫ӵĹϵ˽֪Ҷ֪̫ϲĸ׾Ҳգ󳼣ǰ;ĴԼˣټڹҲ⣬ҵλĴˣǸּ֮ҴҵйǰϹȥˡ
̫ټһߣһֱżľתЦЦĵոһŰߡ
СġżľɲϷҪ˵Ҷ
˷ġȻ˵йǻʹ̶ѨСҲȥһ⡣


296 
˵񻰡żľЦν֪㵨ϸǸ֡ҪСġ
ţ˲ԸȻһĿֻ̬βһСһһף˷ľˡ
˺ˡϳˣܿǸ֪ѦҲˣϽٳľƲ߷ѹţҲдļ󡣱ĳǰٻӸǧܣ°˳ˣֻһǧܾȵ֡УУξٻǸǧɽˮɰٻȴǱУξٻҪѡ˵һʥָּ£Ҫ˵ѣһӰٻһһǸٻٹʵ£ȫģûдʶͷûˣһӵͷûڡºѦżľǰһʮ죬һʮС죬˲Ҳûӵ¡ѦƲߣȻҲˣΪϳɣԳԲǶƻٻǰµˣˣҿǾͲضˡ
żľȻ֪ͷè壬ڽ顣ԭ¼ͷȻԹ㵱ͷıʿһɣȻǷһɡ
ʵڽˮľͷȻǷһΪǶǿ۸˼鶯֮ڷд꣬ǴײģҲֽ׼Ľ׼һȣŻе಻˻ᣬȻҲƴϣһɣżľΪģҲǵֻҪżľԸһ˻ʼҲֻǵС뷻ǹһ˻죬һУҰѻʵ
һɻΪʲôıѹţɵɣۿѾѹסмǴ⣬֮£Ѧ˳ζȻҲͿˡ
еƼ࣬˴ǣ壬ϵҲǷֵôϾżľ²ϣ²죬Ժܶ£ɴ۱۵ˡ
úãҶˡżľеʱֺãеʱȴǴһۣԼ֪˵˼Ȼ׻⣬ֻ˵ͷԸһ䣺䵽ס
˵գ˰֣µ˼ĴѲ飬ȿйǿ첽УҲСʱ
̫ӵһѰй˰ǧˣټϴ˺ɵǧӣǧ˰꣬ڻʼҲǸС͵йҪǿɽɽɽɹ۵Ļ΢
ôһṦ̫ѾŴӴ˽ԶԶһżľˣ̫ӱЦʲô̿ͲɣٻƫҪô顣
̫СˣֻڴǼΪټóǲһˣζֻ£Ҳǽٵְڡ
˵Ҳǡ̫ӵҲʲôҲЦһЦ˵ɡ
ز͢ɭϣҶе֮УټɽǰйֲڣõĻߣשߣĶ࣬˴Ҳ˺ܶࡣ
˵ڣҪ̫ӽһ̧ߵСű߳񡣡
ԭֻӣ֮󣬴ұЦİͷ̧
̫ѾתˣϵӰҲ֮󣬵ȹ˺һᣬ̫ӲŰװ£ֻһԪɫĕͷһ˺ĴñţϬŴƤѥˬͷ䲻ߣȴҲοΰһװ֮ϵҲˡ
ģóǲ֮⣬ƽغ̫׽ģ֮󣬸˷ӭ̫˵Ц̸죬յҲ졣
̫ҲһԼһ棬Ǭ幬ҲܽÿڸƤӵ»죬Ȩ;Ȩ˫ѹԼÿ̫ӵģﶼζɡ
һ˵ҲȤ࣬˺һᣬ̫ӷżľЦô׵ûУ
ȰźˡżľݵЪϢ죬˳йķ羰ҲĿɹۣȺҹ䣬һͬȥԡ
˴ԣмʮ˰֣һ̫ӳҪԽƣԤˡӪΧӲְٶˣıֹ
ʱ򣬾ٻΪԣȥɽûУСȴĶࡣںҲһЩܴܲ򵽺Ƥӣ˵ˡ
ҲһЩϻ˴ˣɽɽԭ͸Ӷ࣬Ұ¿ǡգҰҸ󣬲ôˡһζۣζҼ״˴Ⱥһ򼸰ֻǺд£ĻȺʮһȺֻȥҲһꡣ
ϧЩ̫ûˣֻżľһСˡ
ĺӣȴѾ˻ˡ
ˣľ̫ʲôƵģǴżľɽҲ˵ɺε
ֻСżľЦĵԭһߵġ
ˣһξˡ̫Ӿ´ʲô£ȵú˵
ǣּ
ãһźģ
һҧˣҲĽʵżľϾӵĳ購δôţżľˣҲʵ̫ĽһЩ
ֻżľ̫ӻеĻ棬ʮ꣬Ѿʼѧڻвлˡ
ӣżľֻףҲһԡ
̫⣬СС꣬ЦĿԼȨһۣԸˣڷôãöˡ
й֮Уͱ׵Ǹټ༲ǰŹѼɤӴеѽ·Ըţ
ƳֱĴͷȥ

ˣԤˣǲǣھͶ֣
йĵڶˣżľһҳ·磬һ˸ҫ۵⡣
˸ȴһֻƻУɽ˹ֱǲƻɽҪԶˣϲʱһЩԽԽѡ
ĻżľüһȴһƽõƻһݣЦԸƻ
лˡлһƻӹȻڴڵĿʳ
и˵ĻԸССһƻԳܶණ
ͨĻżɣ
ųɣ
ųɣ˵Ļôţ
˿ţʵһ©˸׶˰УСôæΣȥ
⵹ǡżľͷ΢Ц
ͨһߣ֮ʡ˺ܹŮĹϵǲˣڻʹ֮Ҳ̰ƣ֮͢У̰Ƶ˱ͷĶࡣ˵ǻʵ۵ģ͵ʵ۵Ķ˿ԵԴ͵˱ȱȽǣֻǴͬˡ


297 
̰ͨұСֻǰıֲöãżľ˵飬һԼϣͨɳżľ;ֵȻǸм֡
̸֮ʱòʴڣй
йʱΪɲĵĵ̼ܵͨȥ๤йʵطҪ㣬ָͨơ
˵еţЩע⡣ңĬģôʱ䶼ǡˣΪʶʣʹ𣬲ʣҲͲ˵
˴֪£ֻͨڶ¶ᵹùżľе鷳׼׹ݷǵüһɥĲɡ
йʵȻ֮¶ʱˡ
źܶࡣˣ͵ȻŴԣֽýḻҲǴȻţ
ãȥɡ
żľһƻĶȻƽȶȻΣľϣеƻƤȴǲϣȻһһ
ǣС˾ȥˡС˴ӣлƶ壬ͨȫϷˣ˲ѵǣҲϷ־͸ˡңɫ糣˶еĳһͷǻצ͵ǼΪ
ʵˣֵˣװһ˻װͩ͵С͹˳ˣ˳ÿ϶жҩݻرʬãҲ˲ȥʡ
ÿ˻СһɣҪԸӡһ񣬶żľ˵Ǵ£Щֵ˵Ҳء
С˾ȥˡҪҪǣ
ˡżľƽʱˣӼһ档ǶˣҲ̫󡣡
˵Ĺͷйһǵӹ¥ʱһͷ󺹵Ĵ˽ȣԣˮһͷһǣҲŵЩΣŷˣˣʱˡ
ãȥɡ
ǣˣ
ܳȵһתУǰʱǾԥתС
żľһۣתȥԺʱЦһвгҵ´˻úðģܶׯչ˺Сװɡ
ׯ鼫ã˵ĲȣʲôΣգи¸ǣǺʵ
СףҲ֪ǰһ˴ӽŮ沿Ūĺ࣬ͷȴΪͣڿ׷㣬Ϊ׶ݣ֮䱦Ĳµģôһͷë
һѹʹӦǻҪڵʱһصĿֲץסģҡͷԼչˣ
ҲСЦһЦƿԺţƶѾͷ˶һ΢ɧ
Ҫңסˡ·߶ˣѲ߽ӵʱҲŪˣһС£ʲô
ĻǼڷѾׯСңȣºıϹӵǼưٳ⼸ˣǷɫģȻȻģҲͳΪһĺġ
һΣżľǷĽǣҲ
ĸǰ;ڴһ
գչô
ɫ֮Уôһ䣬£˶沿һɣȻЦˣҹżľ˹Ȼ֪оգضǿԳ¡ͷЩȴǲ֪飬һ˵
ǣ˵ˡ
һ¾ͳ׷ˣ˳ȴǽһ͸ǰѲߵĵطǱ
ҹ¡
ǸѵеµĸݣԼһС⣬ʲôء
ƶĺЦȴһӵںڰԶȻٷһ졣
Ժ֮й⣬̫סйˣ̫࣬һǽͷǻĽٵ˵ľ̫йһõƫȻ֮Ҳܲ٣ƺɽʯʵСϪˮ¥ȱ
ȻЩСɾµĽһǽһ࣬һļɽȺɽֱѸٴƺ̫޵ˡ
ЩԭǼΪܣͨǷ˸飬Դţķӣйʵ˳ôһһжɾǱˡ

ѾожʱʽһԴۣܶóҲǰͻѧϰӶݵĿյʱĵͺһк֮£ӰٴȻڼߵĹǽһֻж̴ٵļડ죬Ȼ˱ϣٷŷܵĹǽҲȡֻǽһߡ
˼ĸ˼һµɽʯڻѸǱɽ֮Уʱ˲Ŷ֮
̣ʵҲǼϢĹ֮ߵĽŽˣһе˵ЦӽѲߣյҲһ˲֮ˡ
ʵ֮УҪиĶ࣬ҪȻĻҲв˴ʵۼ˽⣬ң֮͵˻Ĳ٣ֵ˸ࡣ
峯Ȩûϣ̫ŶǻʹȻǴƬĹŶӣĶĴҶʳֵزҲûˡ
ߡ
ڼɽϢƬ̣˽ҹɫٲĲƺƹһϡ費ֺ̫ܵ޵Ȼ
ְɡ
ҹɫУɫ£ȴƽ糣ǻƶ˵綷ҲǽסЩ
ΪǾҳӣ֮߱ʱҲصĽᣬӹԽѾ񻰶꣬˴ȨѾʱȣУӸϣַ
մ˾٣ȻҪı棬ͬı죬һ֣޿ɻͷ֮
֣
ŻƶЩԥŭˣɭȻزԥģжӡ
ǣ˵Ķԡƶԭʹֱԣһ֮£㽫˾ۼͲԼУմ޲֮ϣȻȻ̫޹ܡ
Ӵʲôˣ
̫ӵǰȻûرֻǽ̫Ȼûг꣬û̫źĹŮҲܲ٣б𣬽Ҳ޵Ѳڣ䱸ΣȻȻ˻¹ͷϡ
ʵϣڹʱ̫ӻǻʵ۵޵ⶼ̫ź˾ֵֵ̫࣬ʱҲˣйأ̫ñҪǽϣͣһ£̴룬Щֵ̫ǻͭͷķߣҪ֮ʱԵʹá
лһСţһ£ŹڣۿŻƶͭһָȴĿɿڴҲ˵


298 
ɱˡ˻еԥͺһģƶƽʱͦ׵ӣأû
ƶеţ㣬йֳɵı̫ӵĹƽʱ׺ˣµ
һһƶԴ󷢣ǰһҲ죬ǳ־ĵȱʦȭСø񶷵ĹҲڽͷһˡǰһƶѾСŶסһֱסԷǰأһֶס˾ø죬ƶһɣСѾתһţ̱ڵϣѾ͸ˡ
Щɡƶһϣ૵Ͷ̥ٽ˸ȥ
ƶˡȻνţЦôѧֲͷһɱˡ
ƶżľǰˣҽҲûٸɣɽϸɹͷҲмΣټ
֪ôġƶеѻĵ˴˺ɱ˺˵
ˡҲǹһ۵ڵϵС¹٣޵޶һЦźöܺͣߡ
ôһ㹦һҲ޵һת˹ǰЮһˣ˸ǰ£ȴҲһС¹٣޵ͷĵطСѲˡ
֮һְ֣˽ŵİźãһ߷ţһ߻޵ľ룬ҪŻ𣬿ɲҪ̫Ӹ
ͣȼеĻӣĻӳ£ֻɫࡣƶǿһЦҲ¡
û˵꣬ѾлһӣǼûһǴһ죬ﶼͽ͸˵ģǽȴȥ޵ȫľʹΪϾйԵ繬дôΡ
ߡ
һɹһһȴظѾûиոյֽˡ
ոս˳ȥȻҲ˳Ԥ׼ĳ㣬ʱһ˳ĳ棬ϸߴĹǽͷȥʱȴѾڶ޵Ѿ˴ˮٹһй͵ôˡ
³ӡ˵
һ롣һЦǵˣ¾Ǵ˵Ϸˣݺ˾ͳɣݲҲǰ׷ѹˡ
˵ĵǡƶôǲС
ҲһЦĻƶļ򣬵߰ɣȥȾơ
ԣȾƣﻹеͷ⡣һ¹ǽƹѲߵ·ߣյ蹦򣬱Ѿ˳˳ĻصԼӵСԺ֮ǰ
ǼˣȫǽٻݣȻйԺӣЩٻϾһȴҲĵġ
ȸƿԺźͷ˵̻£ӦƷ鼯һԤһһ١
֮ʱ׹ʱѾ죬ǽԭߣԼͨ˼ԺǽıϣˣǴԶԶ߹ǽ̶ʱ䣬Ѿй֮еǽкĵ죬ܶ¶Ǿɲǻ̿ʧɫ˶ǿ˳ʧľ̫޵
ȲɾˡȻ»ûأҪȾƣõˡ
Ҳ
ǺܽĵطѾ𣬲پ¶ǳӷбһ̫޵𣬸˶ǾУڸ߼ٵĶ֮£˶޵򱼹ȥ
һ̫дӼԱȫնְٵٺǹȵȣ˭ҲصĴ֣㲻ְҲǼĴ©һһҲǲҪʲôˡ
潻أʵǲҪôٵġ
һ˻վǰٱܱߴ£ǻִеЩ̫޵Żˡ
֪ĸŪˮһһһ߽ˣЦЩǼҴ˿סͦϽȥź򡣡
˴˳ʱʶԶԷŸôţٻĻƶҲֻһЦȴȵߣȥȻ𡣡
˶Ļ̥ոǱ߷Ż·û£ֵȥȻδҲ̲סЦ
¸ţ༸ҲǲôţֻʵʵĻȺ֮УŻ𳡴ɱȥ
һ·ȫ¹ڲĳپˣǻղ¸ĹһɫҰףڽٱĲ²ǿǰаˡ
Ҫ˵ȻеĹرҪĶ࣬ʱвʹĻּ¼̫̫࣬һ𣬰Ժʹһ˸ɾ䱻䣬Ҳԡ󣬾סųľ̫ӵľƷᣬһвɾ֮ơΪֵĽѵ̫ʹ˵Ļַ;ȻʩǵʱΪȽ֮ˮȴľȻ𹤾ߣҲ̾רžȻľӣһ̫ξܣʩȣԵʱϸȽʷĴٵĶˡ
Ȼɹͳβ꣬ٻĶ治٣ǾȻһѾ󣬻ʹڣǰڵͭӦһ𣬾ǵչ£ϣʹҲˡ
ջٶΣ׻𣬻ǿزȵȣ֮Ϊʹ
йȻʩвڶӣһ߿ųĻͷһ߶룺˵ôôȵó
Ҳ㷲
ȻǸ޵һЩŵţǸ޵ڻʱ䣬ȻĻͳֱݻ̫ӣʲôҲˡ
˵⣬ʲŶСҲһСУЩƾ߻¯֮˻˼ҿˣֻǲ
ǰƵףڵȴģһϷѹϢˡ
żľ˳˳ĳϷҲ˿
Ȼ𣬾Ȼ𰡡Ů԰׵óǲپվ޵Ĺ֮ȼѾѹյžֱ죬ϸߣٵºͷϣͷȴֻŴУͲܲˡ
̫óǲͱסԼСѪս격õλȴԼФʧȥҲܽܵġ
֮ǰͷӼҪͷ壬ȴǱƴס
󣬾ȳ̫ӵĺôҶ뵽ˣ֮ǰ߳ƵĻӳͨ죬֮£ĸ졣
ԾԾԣӽ֮ʱͱͷǵֱ˺΢СЩǳٸˮ
вٻ¹ٻˮϨ𣬵ͭ׾ȡˮȴǸδãмľͰôĻƣͰˮȥǻȥȴյĸˡ
ɰվҡͷ̫󣬸ͽȥôˣ
ǰ£ڻǰŴУôˣôˣ


299 
żľһЩ˵ĲˣŴԼס˳
ǰҲһĻ̼һ򾲵ģ
ٺˣżľ̫⣬ᱲӡ֮ʱԥʲô
ǰһģľٴе˵ǣǳɡ
˵գͰˮԼϺһãȫʪ͸Ժ󣬱һɾǰֱ塣
ǻ𼫴󣬼ǻ֮ʱʱȫʪ͸էȥҲûʲôʪë棬ҲûбѬ²ϲô⣬ƫҰͷȳ̫ӣĹͣôˣ
һ֮䣬Źùôһʱ䣬ϵˮѾ͸һʪëã̻Ѿֱϡ
ôһ̾ͱɣȻֻǶ̶ʮಽѾһ룬ȴôҲͻȥ
ŴڹԺʱеɳѹ𣬾˲ô
ǰһȫשʯ̵أɳ
˱ôһҭҲй֮Уܽ¶ҲǷɽʯ˲ݣĴѵɳ
¸˶ֻ޼ƿʩ
ٵѾɫ࣬һĿܣһȺղ¸ĹٵҲ֪Ǹǻ֮
Ĺٲ䳼µùڶ񣬷Ҳȥղ¸ְĹٶǺʿղ¸Ϊź̫Ӷ飬Ҳǰʦѣ̫Ӽλٲ˵ҲǾƷǰ̡
̫һʲôգǱض⣬һ࣬к֣ղ£ԭϽݾȴǻѣԭǴ⣬ΪЦһΪǽ˻ɥ
һȺĹٶǺޣмŻֱȥֻη֮ԽЩˣֱĳȥ޺żֻ˻
ɣ
żľԭһ֮ɫ˴ʱԽ㡣ֻǣ˵֮ʱȴֻ£֮Уһɭ֮⡣
ʵҲˣżľа취ȴҲҪðգвҲǱǱѬԺ֪£а취֮Щĺ̲Ϊġ
ǸðҪһ̰η̫£ȥֻ֮ǰȴҲ̧ͷˣ

żľˣ񼸴죡
֮£ʵҲ׼һȺ˷ɱһ̧ؼʱվڹͷ˶¶ûһ׹ġ
ŴˡԭͲϲżľϵͬʹȻȻϲȴҲ궼ǼưٳڣǱٲȻһֵ֪ˡʱȴȵںЩʲô
һߵ˶ȻٴٶȻȻٵľλͶżľΪ𣬵˭֪żľǺҲͷʹһ䣬ֻ½Ҫùмڴˣ̲סԶһЩ
óǲżľҲһȥв˰ѱȷһԼϣһ߽һٵʲôȻȥ̫ӡ
ǣǡֻԿһᣬѾ׹һʱǵͨ졣żľΪȻǽ˿ˣһޱټһȻˮټһ㱻ӣټˮôȥżľǸߴ󣬵ѾСɽƵıӹͷͿ
ˡżľ˶һٽʪԼڱȻ󺬺ĵǼԤӦҳ
ǣ˷ġ
ô˵棬ԼҴ˷¶ɣ´ӦˣżľԤʱҲĬĹŲȥӺǺͷӦżľ
Ϊֹһϵǳװѳסˣ˻δȽǲҪţҴһҪʲôԸҲЩ
˵գתԼʲôƣϽȥұӣЩȥ
źģȻǽаٻϣǳҪȻ̫ӹ׽ݵģбٴ֡
ӵһȴһ취ҲûУ׻ǽнεͷԭǺżľϵǹΪ֮֮£˶룺һǽҪˡ
ڴ룬żľѾ׼ͣȻŻһ塣
Ӱȥļ죬Ҳϸߣѻȸֻлľͷž죬żľѥҲǽ͸ˮһ˵ûдע⣬ȻĻϸˣǻɡ
УȻէһڣ̻Ѭ۶ҪȻɭɭżľƴһľ򣬴ʱҲ̲ס˿ĵȻЧţ˳ϲң
ȻɣȴһҲͣǸôıӣȫʪ͸»Ǳ̵ֱ졣
ڣѥӲţƤƣոǸǿḷ́ܶ࣬ȴһ㲻ţȻǼС
ŴҲʮಽĻ𳡷Χͷֳ˼ֻ֮ͷһȲɵ죬ͷһȴѾˡ
żľ˿ͷҲˣ̫޵ǹģһȻĲִ٣˵û̫ӱϵپòŻΣգʩȼʱ˶˿ĵǲˡ
ֻҪżľҵ̫ӣ¾ʮ¹ʲôģҲû󰭵ġ
ٿżľԶȥķȻһĸ㹣ȴҲһ˿֮⡣ææµµһ룬ֵ㳤̾£Ǵӵˡ
⻰˵żľΣֻǾһ£½Ҳ£ͷĸпֻˣ
ппȴҲҪ죬ٶŵôڿȫˣǴ˳ȥˣǺôһ±߹ģɳɣ
ϣȴƾĴһͨҭܵɫ࣬¶Ǽææ֣ûһṦǰʹʮޱǳɵСݣͷһûϢֻǽ
ɼ˽ȥֻǰƺյִ˼ֲ֣Ĺɣȴ˭ȥĺã
ɼ䣬ȴֻһĽٻһһȴ˵ưƣҼҴ˱̫ӹˡ
Ȼĺܺã˻ûʲôѾǰżľ˳ϳżľϡ棬̫ӱޱʵֻ¶ͷ֮»ϵóҲǺõĳ档
죬ǰӦһ˵̫Ҳ˳ٲ󼱣ҲǼգرУ⣬ǰ
˵֮䣬żľȴ˿ûͣ٣Ų壬ǰһ˲ϢżľȴѾ̫˳


300 С
Լĸҵʱ򣬼˿ɳҹɫеıǽ֮£Ρļ¥֮£ʿȻ෴ڳŴĲССȦͷһ٣ҹɫ￴ЩĳŴĵƻԼԿĳӵĴԼһ׾еǧ١
ţ쿪š
ѾֱӲŸʦǳعڶ࣬ʱеĳŶرţôһУŵľӪǳһھӪ꣬ͷһ¡
ڴǰĸʡ۲жҪĹ£û˸ڳûʱôôš
ô
ŹһӪТӪµİܹ٣պΣС˳Ϯְûãϻӵİ˳ѣһƤĲˣ֪ز֪£û͸ôŽУ
ûʲôŵǧȻһ᱾ٻҪʳͷ漱䣬ôţҪҶ˵
ͬеȫǰٻϵľ٣ٵҲҲ˸ٻͷһ˶ߵĵһͷʱǵһ
һʮȫǾ٣оӪ׾ٻȻͺֲܺˡ
漱䣿
ŵİܹȻᣬҷԹƶȸϤµСٺʿǻ¶ĲףŽſڳǶ̨֣¥ĴֺͼҲźǷ۷׷׵ĳͷţû˰ͷµ¡
ţֻžǣҲعܣֻغţû
쿪ţģΰܹȫգۼð麹ԭѲҹʱõСޣûͷûĳߵĹٱһ߳飬һŽ죬쿪ǣСѵģͷĹ£鲻á
ΰܡǵʱǧŰܹٵ˵ͷЦЦĵһ»²Сǳ飬Ҫֵû£ȻѰԾƣ顣
ءΰ翴һȺȫһĻܻ֪¶ã˭֪˷ʲôºˬĵְڣûʲô鲻ġ
áǧһٶȻ˵ͷҲͲͷˣ
˸ЦУһǰУŻʳǷȥ
һȺʧıΰ˰ѺΪҵĵãԲүҸȥһʱûѿһ£¶ͺûϵˡ
үиСٴǰʵʲô°
ʲô£ΰȥǸСٵļ򣬵ǸԼɣǴĶġ
˵գԼԹԵˣһȺɵһվ˰죬󣬻СͷһһǴ̫Ƕ˵ţԼ졣
Ѿˣ¸˾Ȼ̫ӳ¡ѽǿǲˣ

ŵǧһǲ֪سǹٱ룬һ·Уûʳǣһпţ֮ǰȴҲܽпˡ
а취ڡ
żľѾùһμ䣬Դҵᳵ·ĸЩĴۣٻһʱŲŻ򿪣ǵ¾̫ˡ
ֻҧҧ漱Ĺأд飬ȻԹŷ϶Ͷ˽ȥ
ͷ׾϶ʮرʳǹǵģҲǸǰֵعǵģˡ
ȺһŵĽѾ˳һͶͷۣ̽һҲͣһ·¡ŵķС
бٽ۵ıǻ¹٣ȻһҲǲҵ飬¡Ž˴ڣһ·Ǭ幬⡣
Ȼ̫йǶҲȲϣԶܿʮС¹ͷѲߣǬ幬仹ֵ޵̫࣬аźŻʵۣŮ̫඼ֵҹͷͷ£˲Ϣ
ôǣ
һֵҹ˾ţͲţ̫࣬һʫ
ֻɤӼһӾͰݸ¶ˡͷһҹ̫ȻһʱСͼţһۣ·ܿʲôƵģȻŰһ죬ӹ㿴
ô¡ţ֮䣬ټͼةݵͬΧ˹ʵôˣ췴˲ɣ
Ǿ£Ҳûʲôˣ뵽¿ܵĺţҲķңż̫ӿܳˣûӣϽѻϡ
һ˶Ǵʧɫ
ϲֻһӣһ㵹ǱǸ̩ǿˣ˻̫ӣӻĻĺúõģ̫Ӿ㲻ұλļ̳ⲻ
ֻͷǴʱ
ʵ˵̫ϻʸ٣һ涼ܵҪĳʵǾ̩ӣҷ̫ӣСڲڣ˷⽨񷨵Ĵɡ
˿ûа취˼άʵӴӣһ˵ִѾʵԺ޿⣬ڵʱ˵ַ֮ҲǷҲдС֮֡
ֻڴӾ£ſСڴڵĵλڷƶȲСά⽨õĻʯ˲ӣΪǵʱѰգʵǲе
йĴ۹˵ֻسʩйɷΪ׼ľȷͳΡǹٸţ¼ݣһţţСᱻıˮǳÿì϶ߺͼ๤ÿʩٷʣĳոĳϢǼ¼
طϿΪҪַͳһɣҲǹкͰķΧ沢й֮ͳηѾעҪʧܵˡ
ͨԱʡϰߵȵȣ֮ʧܣżȻʵעıȻԣ֮󣬽ĵѧͳйǧ꣬ʵڤڤעʵйĵ·ͨӴĵ۹Χѧ˵άֵģǷͳΣȻʵһЩ
ֻѧ˵Ҳһֱڽˣ˵ѧûнҲʵ
ڴѧ˵һֱֻѧѧ˵һɳΪѧѾǿ˽֮ʱѹͳκѧԼͲʱɵͳλʯ㳹й˲ûҵԼǧʯƷ֮ѧ˵ιҲ֮ˡ
ˣʵۿ̫ϻʸλľеĴС֮˵ʵ̩֣ǵ̫ӣ
ڻʵ۸ոոλ˳Ԫ궼ûйȥʵûгƽʵ۵ͳλʯܴ
ʷϣʵ꽺ŴȺ󲶹Ա·;֮סԭΣʵҲ˰ˣ
̫һ򵱽ʵۺ͹ڻʵһɵˣ鷳ӣ


301 
һ˵¡ţ룬ۼȥѻϣȷֱȥڹеĸλɡ
л¹ٴʱѾˣֵȼٲȻҲС͢С磬ţѾǽĶĵҲУֻǼ˰ˡҪеģȨƵĴˣڹҲƣ飬٣֮¾ţһֱ⵽ɻ䣬ֱ̫еߣǼλʱҲǽסľš
ŵĽ˵ʵǬ幬һĴ߹㣬峯ԼǾ̫ߴ壬˳κͬλ⣬ĵĵǬ幬֮ãǬ幬ڴʱǻʺޣ峯ڵ˴͵Ĺÿͷ⣬ÿˣ겻һֱǨֹ
ȻûĴƮʵ޵ֻ֮ͭƵ¯ɢ㣬޵֮ڵһǣǼŮŵǽǲܳ˯ģ˯һ£ѡ
ʵ۰ҹҹȲ裬ź򣬴еĹصûкʱô飬ŮԶȻ¹Ҫ٣ʮԻؼңضǿڹУʱνͷŮڣ˵ڵ£ڴǲᷢˡ
ţһʱֵҹĹŮӭһţе飬׹ҲҪ˵ǹ˱㼲ʵ۴ǰүү
ԭʱʵҲҪˣʵÿţȻ󳣳ټȺÿˣ衣⹬Ůʵۡһ㼴
ôʵһѣ֪зǳ֮¡
ɲǾӼһ̣Ҫ£⹬ŮȱУʵһ֮鲻ãֵҹĹŮ¹ȫȱУѰ
үм䡣
ŮȻҴ𻰣ڻʵ۷¶ʱѾΪһߣţ޷ֻǰյݽʵڲҵ顣
Ȼܵ顣ʵ۵ΪһҹرգԲܿ͢£Լ룬ɹ͢һ·裬䲻룬ĸڳضǻᱻҹҲ̵ʱڵʵ۵С
Ƶ
ȻѾ΢߾ǻʵ۸ոշոǸŮ͵ȼ˹ƣƲǰ
ýЩʵΪͷ˯б˾ѣԭǾľ飬Ǹ漱ִ£ܲǱʲô£˭ô׼ЦҲ̫һЩ
Ȼˡʵۿ֮󣬵ûбɫҲĹˡҪ˵飬Ǻ˵Ĵ̫һǱķһȺԼҲûأӲбﲻӴͳĻʵ۸ˡң̫ʱľ֮䣬ŻʵۺͻʺľϹ֮ڣû̫һ棬ʲôĸ飿֮䣬˵ӵĹϵ࣬˵ǾĹϵࡣ
Ҳǹˡ
˿ɶô£˭ȥˣô˺ͿСģʵ۶̫˵ĸ飬ҲǶ̫ر⣬٣̫׶ʧѧܹҲһҶ֪
ôǹ˳Ԫ꣬ϹٵѾˣʧʧλʮ̫ӣ˳̫ӣⲻܲ˵һ鷳¡
رǣȨδֹ֮ʱ
Ҫ˳ʮ꣬ҲͰˡʵ۲Ϊš
Ҫ˳ʮ̫꣬ôûиҲͰˡڶ࣬߶ˣûʲôֵ̫ԥġڣʵͲ鷳ˡ
ػүţڻʵǰǹмӣʵãӹĸͣȥģǶ٣ˣҲȥˡ
ˡʵ۵޼ǵ̫ҪȥԣҪȥ
ǰţһϲƺô¡
һһ롣ʵ۶̫ԼҪȥǸö룬㲻Ҫ˽ݡ
ūôңţʧɫһڵ£ߵͷūĵҲǲңүˡ
˵еǻϲԻʵ˵ж˵ʵ۵ʧ֮ᣬʵҲʵ£Իʵ۵Ը˵˵ոյǷֻǴżľΪǳĲĻʵ۸벻ȥţֻǻʵ۲ϲ˲˼Լ˼ʲôˡ
ֻһľ棬ţ֪ʵߵҲ֪ԣԦµֶ˵ʵǺʧܵһλ
ڴʱ˽ӿڵүܸóǲ١
˵ᶽ̫཯ҲͳľˣҲͽܣԺ͵ʵҲǹϵУǰȻҲ᲻˵
õűæɸϸżľСЬţҲڴǰ£Ȼϵ֮ȴ˿á
˵գݺݺţһۣţȴ΢΢һЦ仰Ҳû˵
ȻʵԭеԺͷԱôһ㣬Ҳ˹ǺݺݺţһۣĵС˱һҲš
ڣżľȻûʲôȨϾһǲһֻ䳼һƷԶ
ңȴƱһƷڣϵżľʲôȻȨأٵڣܲżľΪɣ
̫Ҳ֪ȺѾڹĶǣжΡţóϹϵʯҲͽһϵȴǳУд˱֣ȻҲǲΪ档
Ȼ㣬ʵз֮ȴ޼ô˵̫ĳӣʱλĿ̫ʱڵĻʺ̫̫ϻڣôʱ̫̫ϲʤ֪ж໶ϲ
һ뵽ӿ⣬ʵȻҲǿģܡ
˭֮ʵе㸺֮ʲô⣬һҲǲģ
ôһѾǿ쵽ʱʵǿϴһ£ͷʱмͷţŮСŪʹЩʵ۱ǲȻŭȴȣԼһĽű˹ȥ
ǹŮ껪Сﾭ𣬵һͺѾ߷ڵء
ȥ¾ܼ֡Ǹϵǰʵ׼ԴùŮ£Ҳĳ
һ£мС¹ǰˣڹ¾רŴ÷ˡĹŮһ㹬ŮСǷ屨ʱֵһҹҲͰˡ¾־죬¾ȱʳصˣһͽȥñᱻĥǹŮصһ֡
޼ҿɹߣǷ˵أöãһڱƤײľʹˡùõģײҲʡˣһ«ϯҲˡ
Ǭ幬źģȻüĿ续鶮µķΪ֮⹬ŮСϾǳ̬֮ϧŻʵ۱ŭ֮ʱǲܼķ䣬УܾһСˡ


302 
һС£ôôĻ𣿡ǮʺȻǡʱԽСŮȻŻʵ۵屨ʱҲͰˡ
һС£ǡ
ʵ۲ϲߵˣͷɱˣֻҪһͿɣǰɱˣȴһʻֻǸոʵʢŭܼӣҲ˵ʲôǻʺһһ̨ףøмƳһۻʺ󣬵±ʺ顣
ǹŮͷһҲҿԵȥˡ
ܼ˸ûȤȴֻһµӣǸյ±ʵʵү˵Сүʱ£
šʵ۴Ҫͻʺ˵һɡ
ǡܼ鹪һΪ˳վڻʺһ࣬Ҳ˵
кͲµĹأ̫ӵ¿ɲ¡ʵΪյĵ˵ǽȥһأɢɢҲã㿴ɡ
˵ţмʺ󣬻ʺ䲻Ǵҹ㣬ѡļҷǲѫʺ󣬶ѡ²С;١ڻʺϣ丸ةǮʺǴԼࡣ
ǺⲮǳҲƲĳΪ壬ʱˣȻͳçϣĻ
䲻ѫ󣬺ôҲС֮ҳȻҲʶֵģһĿʮеĿˣǧȻʶĶ֣ҲдĴĺܣǿˡ
̫Ȼǻʺֺܹܰ裬̫Ӽм䣬Ȼʺ󣬵ϾĸΪѣΪ鷳ʺȥٶˡ
ڻʵ̫Ӽλʱʺξ粨ǿƽȥǺ󻰣ᡣ
ʱʺȴѹϾʱ߽һʱ䣬ʵΪ۰ʺ飬ǷѴӹʺ¡
£ڻʵۿáΪʷ֮ϣ²ǰֱ̫ˡ
ʺԸ⣬ǿԵһ壬˴˶ʧ
ʺԸΪµˣʱͶȻƴǵˡ
ʱʺֻֽнʹ֪ûУ
ˣȻ˻ʵ۶ǲвŮˣŮϸһʱ뵽̫ӵĸ
𣿡ʵҡͷǸӣģͷʹô
˵䣬̫⳼Ѿ֪ϢӢɹҹλˣּ
ǵĿ졣
ʼҺѫݵĹϵ󳼵ĹϵҺʹ󳼣ϰƣѫ׳ϰ͹ɶжͬ¹ϵͷ
֪ˣʵһů룬ȵϢɣλ׳Ƚн
ǿԳݺ̫ˣڹ涨Խ棬׳ĻĶ࣬Խнǲġ
ּλӲĸҲ
ףʵ۵Ҳˣ
˵䣬ǳĽˣƽʱȻЩСӽңʱ̫Ѿ⣬Ȼ̬Σʱ˲ٽţǼյΣٶȻҲˡ
̫׶༪٣ȻҪʱȷµ̫ѡ̫һʵ۵ķͳӰ죬̫ӣ綨ġ
̫һô룬ûа취̫ˡ
Ƕɣڴˣʵ۵ɫҲͱĴЩˣڶ࣬ҲǼ£ѡܿͶپ곤ˡ
˵곤ĵȻ̫ӣαĵʵӣƣںڶ࣬Ҳܵûʵ۵ĳ谮˵󣬻Ӻһ֮УҲһλˡ
Ѿ꣬ĸȻǱķеһڽշļͳ
ĸϣ̫ĸʱѾûƽʱİ̬֮ǣĿкᣬಽǰûʵۺͻʺߣѾ£ȴֻǲҿ޳һ֮󣬱㽫һ鴮һ䡣
ǽ¼͵һܷ⣬̩ʱϹźжĳֽ񻹲꣬Ȼĸ׿޵ȴֻ۾ҿ˫ִԲǺ֮ɫټϻӴƯӪ㣬еʱͨͯûеԲÿ㺢ͯһǴΪϲ
ʵȻϲ̫ʱԼǲʮѾڹ˵ѾϾľͬʱ飬ȻҲǺ͵ͬ
ԸӣڻУŪһ˵ֽļҲڻУҼӣ֪ŸʵĴֽʵҲǲգֹסҪǰֻǣǾȥ˭޵ĺ͸档
ʱѵãǧ˿ɽ󣬷ʱһ꣬ý
н಻࣬͢깱ֱϾ빱ҲϾʱԪ֮ԶʵͷûʲôӣһȻǲƵĺˡ
ԣһ𣬽С£ʵѵеһ
Ůжǲһ˴˶һۣȴǿԷ֮⣬æһͷѸٱܿԷ
̫׳Сĸιֻչ˰ˣ̫ױչ˶ʡˣĸ֮鵹ǵĺܡ
ֻǣȴǻ䣬Ϊ۳谮֮ϣӣͳ£ô㣬Լʤ޶ࡣ
ĻŵĵڣȴżλξһĳŮǻʵ۵ĳŮ칫УŮˣ׺ù䣬Ӣ֮Բң칫ΪϲʵҲˣÿϢ֮ʱЯң빫˵Ц֮ʱЦ棬ʱͬ˶һ㣬±㱼ȥŹҶǵܵδ֪Ѿ֪Ǻˡ
ġȻ귽ʮģ̬ȴһ㣬½סֻϢֻ˵δ֪ﲻҪĻţܱܵضǿԷ׻ġ
Ը˰ɡ
ֻŻʵĽѦˣҲˣʱҲ
˵ʲôԭصӣŮ죬̫ӹϵҲΪУʱΪ˰οײǿģʵϰ£Ͳ֪Ǻáĸƫƫ˵ֻͷȴǽһȻͨ죬ߵĲ֪˵ʲôǺá
ҿ˵Ĳأ߶߶ĵܵǶСͷҲûпɿˣҲûиֵܣ强ȥϢҲ첻ֻˡܵܰ
ȷʵǸû˼Ҳҵˣ˵Ѿǵޱ߼ʵϹ˵ˡ


303 
칫ŭȴǲĸ׵ǻ˳Եʵǰһʡ
ŶҲˡʵ۸뽹Ѧ˵͢ûϢʵнѦ㣬᲻ҪͣȥһΣȷʵϢ
ʵﶼ֪йڣʱضǲٲ;ɽйһ̹ͻһԻ򼸶ʹٵ֪ڵϢһѾɳʹ䣬žûһһ˳ڳѾ˼Բ٣һ·񱼣ڳѾ򿪣һ·ͨĽϢֻ˵跨ʩȣ̫ȴţ׶༪١
뵽δ鷳ͳʱķ粨ʵԽãȻûͷֻʶĻ֣Ѧȥȥ
ѦȢǻʵ۵ӣǱ˴ɾףʹɽЩƽʱʱ׳泼ڻʵ۵ָ֮䣬ǻʵһ˵Ӧֻ̾ȥûȷʵϢ
մӦǱȴȻһȴ޵ĺˣƽʱ˶Ҫ壬Ե̫ϸӷũ׳֪ǷʲôëѾηȥˡ
ʵҲһ㣬طܣ֮£ﷳƵֻ˵ʲôã칫ߣʵ۹ʹ֪Ҳڻͷô
Ů֪ιȥոյķҲˣôҲ˵룬ֻոǿֺܴ룬ضܾȵ̫ӳ
ʵķҵĵҲǵԸˡټסżľܴڣָܾ
ǰ˵ŮʱΪߵԭʣְֺףԭɫͼΪÿ˿֬ʱǽˣʵ̾˿Źǲ̫ˣ̫˲áһҪܾȳ̫ӳ޾Ͱϲϣ
ʡȻǧϣԭѾΪûָ£żľǰٻСһͨĽʿĹ٣·̫ȵ¼޹ȥżҾǡżľƫô󹦣ô٣ʼҵĹأΪˡǲ˳ͷ̫˼ҲˣĸǧϣոյĻҲ˵żľĻض̫գ˼ףԲ߲֣˹룬ʵҲǷңȻĵصĻҲôŮ˵˳
ٿϣȴҲܴӦһԶԶ̫ȴ˾һ㣬±̫ݵŮȥӭ
ʵȻµһˣ̫ȴڻʵ֮ϡΪйιǴӺʼĹТ£ĳĴҲĸ֡
ңҴ壬˰Ҳ̫λڵĻʺԺӣλΪʺΪ̫󣬾̩䣬ڣ»ʵôҲλףǲǴ˵ıڻʵУУȻǻʼҲ۲۵Ķ롣
һ̫̫ڳ޲Ļš
̫Ѹߣ¶ĹΪҪһ£ʼڲССĻɥȢ֪̫ˡ̫רĵԣ壬һ̫ȱԼд
ʵ絶ʣѾңԭͲʲôµĽݲţҲӢ֮ʿҪȻҲᱻѫڵŪ֮ϡڣȻǻ뾭һҪĴµǰʵ۾ǹ̬ˡ
Ĳ֪ôǺˡ
ϢûУ
̫Ѿ뷢԰ףôźڻʵۣʶ̫ڻʵӢĮҵµǰȴ˿ң˻ʵǰҲ˵밲ֻʵô
ӵ䲻һʱѾרʵֻҡͷشԵļΪѹӣģԱߵĻʺֻô̫ӵȷϢ
Ǿ˵̫ɫٲȻҲΪĵôȫһͷɥӣѾˣӶ̣ӿˣҪô
Ǻε𡣡ʵԣҲǴʧɫ±Ƕ˷磬𷣡
̫ԣȴЦһЦ
ǵ̸һ㣬ˣȻܿʱɫǶôˣֲΪϺ󣬵òʵòԶȵҪġ
Ȼ֪Ͷ̫Ϣޣھģ̫»ôЦǡ
λ˼ڣҵǹȻ񣬸ոѹգҲһɨա
ʱ̫ע⵽վԼ칫绨ȻҲе̫ӵɫﻹе޵Ļϲ֮ɫ̫һӣȴԼ֮ʱһʱΪпֻԽƯˡ
ʱԼоΣڣ˷Ķ࣬¶Ƿ׷˵Цǿ칫òڣƢѣʵлû˵칫мӣϲݻӳֺܴϻ۶£ڻʼ˿ʵĸʺ
ʵǻʺС̫һ꣬˵ʺ󣬵ҲȫȻ˵˵
˿˵СҲǾη㣬Ҳûʲôı֡ڴȺƣûʲôϵĵλٿ˵Ķ࣬Ҳǲġ
ʵҶв⻰ʱˡ˵һᣬ̫ʵô͢˭ڰ
ԭⲢʵģֻǻʵطݲţĴϣԻ̫дʡ
ôһʣʵ۲֪ˡ
糯ʱ仹磬ʱҲûеоۼôˣֻΪ̫ӵһҶԭʡ
еǴ󳤹ԼҲׯԳ֣ҲҺΪҲ¹ڲڳУҪʷˡʱȴָժһϸϵĴ©ˡ
֣⳯ȴҲ׳ҥӡ̩ʧλΪʯ˵ΣѾ޿ɾҩ͢д˴ԣѫһģʹϹɹ١żľвʵζܸλģգʵһ壬ֻǣܿó˲ˡ
ڻ̫⣬Ϣոմûе˷֣Ĵ󳼺ܶ࣬ʵûг⳯һ˾йı֮£һ
ʲô˷粨ҥԣҲ˳һļ覴á
쳽ʱ˰ɣ̫⿴죬ܼóϵüǰǣ̫ǿ쵽ʱˡ
ʵ̫ۡ㲻ˣڣҲûʲôʵԿȥ糯ճټ̫Ϣȷʵˣʾڳ԰ġôϣʵΣ
дԣ˵̫ʾ£еڻʵ۴񣬲ֻǴ԰ˣմʱ۵üۿ죬˼·ϸȴʤӣʱҲķڷνԣֲ飡


304 
ǣ֪ˡʱ˿̣Ҳɵûʵ۲ķ
´ӦȫѶ̫๬ˣһʵ۴Ӧˣܼ˱ߴ٣Ǭ幬ĹӴżŮˮĴˮµĻ£ź˵ģҲûʲôң˳˳ķŻʵϴˣٻۡ
ȼߵĹ򣬻ʵۻЦżľСӷϵۺ̶ܲĺܣĶˡ
ʵżľķ˾Ѿ̺۵ļ¼ˡȻֻڹˣҲòԵģˡв֮ңԼβ죬ֻйˣŻиҩۣëƳ̣ݡ
˷˲ˣս֮ǽ˲֪ô˵Ǻˡ
ʵˬԭѹҲ̫ôһɨգ룬ŽϢޡ
ǡлϲ˾࣬ʵҲǱżţͲܼһȥóҲǺͶʱں£ҪǱŪ֪൱̫Ļǿɾʲôˡ
֪ǶʮļûϢģʱѾѾΪԼҪˡ
ͻ𣬵ʱĶᶽ̫Ǿ̩ʵ۵ˣȥʵۻڿѡżľǶŴ󹦳ټ˽֡ʵҲû࿼ǣôнˡ
ôţոֻ˵һʵʵۿܾӣ˼ѴĦһ˲֮䣬ľƮƮȻˡ
ˣүȻ̴Ӧɴ࣬һֲزסϲ˳
ʵŹֵĴ˽һۣ⣬֪Լ̫סֶ˶óȵּ˾䣺үģūһСĴ£Żʡ
ţš
һ̣Ƕᶽ̫ݣʵҲ̫ūˣʵѾͳǸССֻ֪꣬λŵĸס
ĺͯ˵׵ʵ̫ģһЩʱ֣ǸصĿȱͳʧº̶ܴҪڴˡ
ǲˡ˳·ͷǶ˿ƹڣԪɫԲۣƯ󣬻ʵ۸׳иԲŨüһʿҲѵõףԻʵ԰൱š
ȼһʵ۱ܿȥѾʱͷۼĹԽԽ࣬û⣬ʵÿض糯ġ
ձ⣬ʵ۾ճ糯
䣬䣡
֪ʵѾƼݺ֮ϵĻ¹ǿʼġ
ǳźţÿڳʱңŻģȻȺѫݴǱҴ빬Ź㳡ѫȷŵƽ̨Ͼ󣬴ǱһߵףȻɸ󳼲£˳
糯ȫΡ
糯䲻Ǵ󳯻ᣬҲߵһϱߴķŲͨĵҪСһЩһΡʣ˵ţۡҲ޷ȡ
֮ڷȫһ⡣
䣬ޱ˶ʮ꣬ҲǺ̫кͱ̨ͬһΡϣǼ˺ϱĽ˿ľͲ֪˶٣һͰ˸⣬ڵʱʾǿҲܲ£٣ҪڱϱʾӻҪ޹ȴǺƴ֮һֱ޵˳ٵ£ʮʱ䣬϶ųꡣ
ԻʵҲǲٵֻŰˡ
⵹γ˴ͳһֱڷ峯Ǭţٸĵһֱڷź˳ţ̨ٶԣЩʱ䵹ǻûù
Ⱥʵ۰Ȼ֮ϣȺͷڣһȣϵ۷ǴӴ쵽Ԫ࣬ĸǴȣڴˣеĴȴٵ֮£һ¡
ƽ
ɽ֮󣬷ǰȴһƬȻμӳĴȻѾ֪̫ӵ£ûȷϢڵȺȻ˵಻˵ʱ˿̣˭֪Աʧ
˵˵ģȴ죬и˼һʱ֮䣬˵ˡ
Ϊģ¶ģģȻҹʯˡ
ڹڦ̫ӣʵۻ̫ӣ˵̫ӲʲТѧĴԣҲǳλҹ⡣
̫ԭûλǿУʯ֮Ժ̫ӹȥȫΪ̫żľĹϵ׽¡
̫Ӻżľɳʯ׼ǵһʱЧҵˡ
ʱ϶Ѿˣʯ࿴̫ˡżľû̫ӣھ㻹𣬱ϾٴӣǰΣɾǴĲˡ
һһĴ󳼻ˣ󳼺ͶʵȨĲȴһҪ˵ģһ㣬ʯŲɡ
ɨ֮£ǰҲ̬졣ѧʿ͵˶üͷʱƺҪ޳ˡ
̫ȻѧôҲǻǲСĹ򡣿ңԸ󳼵ݽζ̹˵ѧĲݺ٣ģ̸죬۸෽ŬЩ
Ƕģһ˵ʿ϶ȻʵۻҪĶࡣеĴ󳼣Ѿ峯Ȼʮ㣬ʵȴǺٵꡣ޶ȣܵõ㣬󹬼̫࣬ɣõ徣ԣһ˻ʱ䣬ʲôϡ档
ʵۺϲͣǸ˳ĴĴˣǫǫӣûżľĴϻۣĶڳ͢ͰͶ¯࣬ʵţûżľͻƾͣԼҲܳɹļԦסܼóһˣҲܼԦסʯ࣬ȻֻҪʱˡ
Ϊų裬Իʵ۽ͺʱź򣬻۸飬һʱ䣬ֿĲûа׷ѣͺʱ̫ӵΣ˴˵ĸҲǼܶ࣬˵Ļ̫Ӽλ͵ˣȻԵΣ̫Ҳ͵ʵһ⼸֮ɡ
ϧڹܰ׷ѣһҪͷңдһ£ǽΣһδ֪
˵ʹͼܲסҲˣȴ֪ڱʢ֮䣬Ѿء
߹ؾ²˳ʼϳۣ䴫˷ѣ۹Ľ飬׷İͺķѹʲԽԽ࣬ʱʱݵŮҲʡģ۹Ȼֱ꣬ײȴѾ¶ɡ
ͺ»ֵ̿ǣȴ򵱹
ʢʢת˥ת۵㲢ϵĲɾҩִƹɣڶ¾ն֫ǿаʷ֮ҡ
Ȼл¹ٵ֮£첻ɾȡ
ڴʢй֮޲ʯȴѫƾӪӪӪܱٸν޲ѫƱȴǻ¹٣ֱڻ¹֣֮ܲǹһ֮ɣ


305 
͵ĵĲûеʷϵĲʯ֮ңʵΪͻ¹õɣȻӢڲΪӪ֣հܼʯ󹦳ȫɱ⣬ȻŴ峯Ұѷӣ˳ʱʵڿԷĵ뿪̫ӣڵģѾγ˾ȣľٹˣ޶ȣȴ£̫ƽ֮书ѵڵģ
Ȼڸϵλ֮
ڻʵ֮С
͵أʯ֣пģżľڣСٻǹ۷ɫԭмҪţʱ棬ȴҲִ磬ڲǴʱ˭ҲԸע⣬
¿𣿡
糯ȴ󳯻ᣬ󳯻ʱǾ񣬻ü˵Ĵ³ʾԼû¿ࡣ
糯ȻСΧ糯˶࣬ʵ󷽱˵£ְܶҪһλʵ۲ףвҪϵ£ڸ󻹲ܷģ糯ʱҲϴ󴵴˼
繤ٲʮ򣬲һǧʮ׼޻ƺӣҪٵ׼ͣ
һ飬漰ֳݣ˸طٸ֣棬ûлʵ۵ַ֧Ű֪ڸɵĻǹԼҲ첻á
ҺܶᳶƤ繤벦ʮڵʱȴǺܴĿһһУڶˣԸҲûӡ继ҲɣĲ֧߰㣬ԼҲй̶Ǯ룬ר޺Ӵ󹤵ҲûУƸҲȫ뻧
Ĳ֮ңֱ󣬵ʱΪʡ£ڣѾΪһ飬ĹȴҲ֪ˡ
ƽʱʱ׳еԱʱ˻𣬸˶۹۱ǣǹģһľӡ
ͷ̫»ֵ̫Ȼ֮УĶճƤ٣רĶ࣬ʱվҲڡ
ѫ֮УȻҲе̫ӣǹµҲǴڡ
ӢѫˣǶѫ࣬ʯҲѦʢ͸СӢ׳嶯żľйССᣬҲͽҿ£ڿʯûɾһߺޡ
ߣơӢҹӣ۷ʺһ񡣡
ӢͬУֻǵŴѫ棬ôӦֻǿЦֻ˰֣ʾѦ಻Ҫ˵ȥ
ߣ˵Ͳ˵Ѧҵ뿴ľʱʲô
Ƕǹμ糯ʱİβ٣ѦҲĻǽʯ˸
ߣˣѵûд֣ʯ໹ûü˵һߵ̫ƽѾ˿ڡ
̫ƽżľ֮Ǻ֮ǡһֲ첻֪ôţϳʱɫƣȴҲڲסĵ⣬бѦֻ࣬٣ҲٳȻĻҷȺڡ
һ˵ΪֶӢýӿڣѦ࿴ӢϣҲǲ˵ʲôˡ
̫ɶżľֲ̫״ӹ٣Ҳط٣ҪȻóǲţóǲȥ£״ӹٻǸְżľ෣ٺǽҲˡ
̫ƽԣȴΪ£ʵе̫ˡ
ٹһӢۡѦһˣȷʵ̫ƽٹ֮ӣӢ֮ܣȷʵһĳ衣
ֹСʵ͢Ϣ֮͢УȴͷϢ
ˣĻʳ֮У˾֣̫¹٣˹ǽۣͬģڵйϢ
֮ʱȫǶǺȻҹɫ֮Уѩ׷֮ʱҼұջ˲֮󣬴ֵ׶֮ʱв˼ŴգԷҲǺ¡Сգεľ̫ƽµһЩô̫ƽ꾰
ǶˣսȻЩײСˡ
ͬģźܿƽӸ٣ȴճԼӣִ̫ӿܳµϢ˼ǳ²̫ƽ꾰£ģǲпܻң
ӽµİնˣʡӲЩƫ֮ˡ
νҥֹߣˡʦһС£棬Ĵ£رǱнΪӳȻвٽڰл̣Ǵ͢ĴУʲôʣضɿĵ˵ǣм٣ɿ״ġ
ȻΪأҲͬģ̫ƽźã
֮У಻ȼ㵻ףģӼ򵥣죬̫ǽӣӰ°Сϰ޷ʩ޷룬ȻȻģֻȼһ֧ΪҵĴǹȼĬף

ǵѹֺͳĬ֮УҲ֮ʱξѦԼһӼˣԼʮ˵İ鵱ų񱼶
Ĳʹǻ̹ҲǵһͼʧܺúѦڻʳ
ϢȻŻһվһվʹһ̹ʦϣɽй뾩ʦһʱҵ·̣ţһ̹Ժֻһʹ
δʱһϵÿһʱ̫ӱȣԼҲʹ֮ڵʱˡ
ϵľã޵СѦԼҲ֪йʱЩȥΪ̫ӳУһļѫݻ׳飬һɵóǲ´οǽҲѦ㣬㹦ΣӦ
Ѧ֪޵ΧСҲ֪Ÿĸȼյ޵ڲʱ䣬֪ȥ޵ҲΪ̫Ҳǻڻﲻɡ
Ǽգ֪ûиˣ̫ӣδؾ;
˽£ѦҲϣżľܽ˽żľ֪żľˣһǱʶΡʵҲˣһʱ֪£ûԹˣԹżľ
⵹ǻʵżľֻΪ֪żľǶԾó¾żľΣһΣǷǱѰ
˶ͻʵһһӦǹżľڶӦǾãдڣϣڣ
ߣЩ
ɴĵתۣȻ糿ҲˣѦнǾöͷͱȫǺʱ磬ļۣûлò״ӳеѳҲ˲ڼзİաʹ˾ʦôãϢʹˣڳѾĻ̡̻
ѦижҲΪģΪȨ׳Ȼ֪ºĿ¡ǹ˲Ϣ֮󣬱ɽ񱼣


306 
ѦƽʱҲûʲô죬˳˿񣬺ȾϷҪôǳǵ￴ӣͺɻԳʱ߲ˣׯͣׯ԰ʱ񣬿Ұټ˱ȻԲƣ᲻Ŀ͡һ굽ͷææµµĹ֮£˽֮⣬ƺҲûʲô³
־ǴȱٵһѾελǱǰں͹ҴĹϵֺ΢
ƽʱԸ׳֮Уһд£رǻʼڲɫʸŨһЩʱʺϵѡˡ
Ѧ֪ʵۺ̫ȫָȵġ
һ£˭أ˭ᣬô죬̫ӵ£һʱ͵пסȥ죬ЩڶѦˡ
һ˵Ҫ˭ί˭ֻǿ˭ѡ쾭ִ󳼵ʱ̬ȾѾȷˡҪϰ죬ǽ̲ʹ˾ٳȥһʱͰ½Ȼ̫ӣ϶ҪѡɹɳѡضǸϵɫʲȥ֡
Ѧȥ̬Ҳͺˡ
̫Ҫӻżľģʵ۵˼Ҳˡ֮Уżľĺ࣬ദּ壬ǰָµ£һҵʱżľ֣ܲϮְ˵լʲôģҲضס
˴żľҲУЦЦˡ£Ҳ֪١˭֪ʹཻ¡
ʵżľԭģֵˣ׾ˣӪˣͷϣҲƣ¡
Ĺͷͷ档
ʵ룬żľֻ֪֪ԼôŪʵ۴ûвıʾ෴ĬĬ֧֣з֡
Щ£Ѧ㵱ȻһȫȻףϾˣЩĤҲżľϵãһ˻Ҫ׽Ķ࣬Ҳ˽֪ʵ
ɳ£Ȼ̫ͻʵ۶߿ģѦԼҲĺˡ
һ·ۣȻǷ۵ֿһ㡣ʦȨãΨԶְˡҪԣȻҪȻɹǱ˴˽սóȴһֱûͣΣ裬ڵȨ˽Ҳ£ֻҳڣٸߣǲҡ
ߣ֮꣬ĩʱɹѾϣĩɼ˼ųƿʮ򣬵ŮҲ򲻹ڵ˸ɾһԭֵĸһԭ򣬻һԭ֮꣬ʮֿûʮ򶡻еģ٣Ƿܴһ򸱼θȫֵ˻ɵˡ
ѦҲҲ˽Ļƥջԣߴ񿥣ֱ߷ӹһֱʱĿС
ҲԹٳи಻ѦԶֺãѦевٹˡ
ѦһȻһӾ񱼹һӴԼˣǴŽ׾ٷΣǴ̫й˲ʿ֪ضǱɳĲ١
סǡѦǴУһߺһԼȴ٣ȻҲˣʮ˽ΧһԲԾͽٵ˸ʵ
ɽȻûк޵Ĵ˵ǹٵҲﲢٶͲˣũİˮݺᣬΪûʲôߴĽгԶͿԿɽӣ͵ᤣ룬һ·ʱ䵹ǸĸһЩ
뵽һ㣬ѦȾһ±ضȷʵϢˣոһһӵ˹ֻ˵跨ڸ˵Ĺ˹ȻȷʵϢԲŵһᡣ
Ȼһе㲻ʡǻʵ۵ã͵̫Ҳ׹ֶȻʼҵ޵ģֶһҲûʲô˵Ҳޡ޵Ҳ飬ƽʱ̫ӿЦʱҲǹùú͹øĻһͨЦЦҲˡ̫ȻҲǾϾͻʵ۲ͬʵǾʲôʧʧ֮ȻĻ˾ϡ̫ͬżͼ˿ЦҲ˴š
룬̫ӸոʮǴ굽תʱڣٹˣҲļŮӺʣʮˣȢסʼҽףΨ粻ٵġ
ϧҪһҡ
ѦֻϷۿһԽԽԼǰǲҷʡ
ʾ֮£ȷһٵĳǰԶԶȵǲǴ̫ׯϹģվס˵
ϹôΪ׵ٸʮʮԶԶľͱǼŸ·һȴסǣͽʻ㼴ֻûǴĶģ
ǣͺáǳҲɫԶԶееˣҲǡ
ǻʵ׾Ҹ̫ȥĲǸǰҪǽ֮⣬ٴȥ٣ҲǹְԺ֮ȻĻҲûʸ档
ⳤһ˵ȻҲ±Ҳߺһʱסеֻﳤ˻ǰ߸ԭش˼ȦѦ˲
ξ˰ʮһ¶ԷҲѦ˳׾ҪϲǿЦˡ
ѦҲϵ٣ƢΪңǰǧƽʱڻʳǻǹʱѦĶˡ±ҲЦˣƢôôţҪңǾͲȥˣ
ڴˣһȺеѦǰ˶ǹ߲ͬǧ٣Ʒ̫ԶֻǴݣѦǲػġ
Ѧֻϵ˵ͷǧǴ̫ׯϹϢˣ
߼棬ʻȻнšǧڣϲûб֮෴еӣѦҲ˺ܶࡣ
ȻǧʣȺԼҵͬŶһۣ˴˶һϲѦ㿴һлˣģƺٻ
һɫһͲ࣬һı֮ɫƺҲǿ֮
Ѧ㲻Ը˵Ȼżľãƽƣʵڲϲǰ١
ǧȴǵȽˣЦǽٻǻưٻλŶµĴ󽫰һ̫ӵܹգҲ˲СĹͰ
ȻѾ׼ǧôһ˵ѦҲ̲סţҲһϲɫ
֮⣬һʮҲˣмŷ滹̲ס˫ֺʲ
Ƿ챣ӡѦҲ̲ס˵˾䣬Ȼʵôңô¡
ǣǧɷͬҲһĵɫ٩٩ҹ𣬻Ƽ󣬼вɾ֮ƣ̫ӵ±УǽŴԼԽȥ̫ӳǰλĴҲ嵽Ӧ̫ӵ²ŰȻĳ°Ȼ£ƽ󼪰


307 
ô˵Ѧ̫ǽŴԾ˳
ǡǸǧȻе㼵ʣ˺ˬˣҲŤȻ˵Ĳ˾ҲûʲôΪӳֻǵСŴܣιҲûа취Ժһأټ̫йôһأŴ˿¶
ô˵ҲǶżľΪ㵹ˡ
Ҳǣżľ׾ԭԵͺãҲܲٿɲĳĳƶ࣬Ͽĳ˵ͬǵɲͬͿһûҲûС˵ֱЩǧӦóǲĸұ˴ϵʱûرżľ֮飬ԶżľУȫޡ
˼ԭôţͷ䲻䣬
ĵˣżľǰͺܲڸ˶޷ȵľءʱ򣬷׽˰ĵĻ˵֮⣬ļϵҲһ˵ǽԼٻһֻһЦһҲֻɭƵƵͷˡȻôšѦ˿żľֻڿԼֵһ㡣żľ̸һµģ˴֮ҲûʲôĹཻ֮ǽԵ֣ǹ˵żľ˴󹦣һض£ʦ֮ǲˣͨʮ˾м˽֪λĽŴˣϲõ飬ѦҼǰͷȥɡ
Ѿ֪ѦǷǰµĴԱŵǷţϷţ㲻ǽж˲ʹ
ɵǰɣѦҲգֻǴЦôõ£ͲŪǮ
ѽžһ𾢵˦ԼһС⣬Ҳ洺Ѧүĺ񰮣¹û˵ģпˣ׵ȥл
ʱĿƻûкôϸ񣬿ЩҶҲܺٽѦ֪Ǻ⣬ҲЦɣôŰɡ
աлЦνҵǾͼǰһֱȥ
ˡѦʲôƵģԸոǳһҵӣɲɡɣǽ˳ţһߣһ߾ͺ̫·
ʵ۳ѲǻسǣڵǴݵĻһÿһ̹ɼʮǰﻹѾΪӭӵ״֪ѾѾߵһ򣬷䱸Ҳ֪رܡ
Ļʵһ㲻ףʵ۳һȥϽأǹҵһȵļ񣬾̩Ϊһʱأû취󳼰տû̫ӣһӾͰĶ˸ɸɾǲɲһ¡ʵһٳÿγȻҲԸľٴ롣
䣬캵ò꣬ʱͼβûкĹַСʵѡͽ꣬ʱûʵʩϸıʩֽҲرϸԣһ죬гǧİռʥգԻʵ۵ʱ󣬻ĵİױȵҪ塣
ڵĻʵȻͽҲûгѲĻᡣԸ̸ϾĴʩ̫ӵǳγǣÿζǽСĲҹŭʣ𲻱Ҫ鷳
һΣȴҪ֮ˡ
ȻֱҲɵһδأһ֪ǲ̫ѡ
ЦŴӦһѦˣү˼ʡãշԸˡ
ţǾͺãһأһ
ѦôдһһòͷʵҲѦ̫ˣһҶػĸоһ֪̫Ӳûг£ѦҲǷЩ͵˼Ҳ֡
¸һηֵѦӱޣ̫й򼲳۶ȥûһͲӰ
˵˷ֱҲųзɳ۶ȥƶ˺󣬼ҶѾʮңʵѾ֪̫ӻȣôͰ͵ܹȥ᲻ۼҴΪ
˼·Ҳ˵ȫûе
òһۣĵɵӵҲ֪ˡ
ȴǵİˡ۴̫ӵ¸˳⹦ͱҲߣ˵ӡ
ƶ˵һƲ죬ЦһЦȴֵ֪ͲǰĻᶯ˼
ƶΪԵõĵҲ˵ҽеǣ
һЩóЦĿǵҲ룬һȥڶǻȥֵģϢͲȥˣӱ޻عȥҲԵ̫˲ǣ
ƶͷܽưɣۼҴ˵ĺôˡۼҴ˽Ī棬Ҳ֪
ã
Ȼˡÿ϶Ŀǵȥˣ಻ǵĹѦȥˣȴܰѰ˷˵ʮ֡ưɣһػĲ֪ɶô
ƶһνֻǵŴˣпǳԡôˣ˶۶ԲǣҪ˵ٻǵУξͷ
üƶµһƶֱڿ죬˵ɲҪ֣
˵
֪˼أڵҲءۿɲܶԲˣҲԲ˵˼Ҫ룬˶Ķ²ǣһƶûдˣн죿㣬б£˭ͷˣ
˵ʲôƨôЧˣٽһܸ˰ģûʲô˼Ըˣͻĳɧ
ôһƶһ㲻ŭüЦĵ˵ˣ⻰ҼǾôţȽǣ˺ú¶һȥ
ˣġƶһﾪˣԭѦ˵Ѱ̫Ѿ£ƶôһ˵ʱϲ޾Ȼƶһ飬Цһȴ޵ƶ㻹ǸɫһҺģЩ
ԭںͷģôӱ޵ܣûһṦ򲻽ˣǸԶԶ˺ͷ
ס죺ںͷʲôôϼģͶ̥ȥ
˾㣬ֱڿ죬ʲô˵ʲôҲûʲô⡣
ǻܸʲôиһóǲٵĸżľٲʯ˵ִ֪һЩ±ЦҴĹͿҲˣǻʲôҲø˷Щǡ
һԭ䡣ߣȴ˻ȥ
˴ΣȻϲƶҲ̸ᣬϾٵˣȻΪİٻ˵ûӡ
ֻȥﲢһޱ飬ȴЦ֪ʲôƶǸݽɫոյŵСֱתعˣĳ˸ҲСӳ̵ʱ˼ҾѾڽֻˣǵ㻵ˮ˼Ҹǰʲô
ôһ룬ǼΪˣˣͻȻôӱ޵ܣΪʲô


308 
ĺĺܿ͵õ㡣
ͻƶӱ޵ĵ˳ţسǵĹٱΣһǹȻ̷Уûаѡ
ȴûмŽȥ෴֮ȴ١
سǵӪľӪӵһλܣڲĹ˵ͷƶ㰺ͷеŴ˾ȳ̫ӣ̫ӵ°Ȼ¡
У̫СˡҡҡͷصƽʱɤӸ¿ƵģôôС
е˼ƶһ죬ɫ󣬵ְͷпһأȻ˳̵ľ֮ż֣
رŵĹٱǴϲӵ˹ǸܹǺʵǲģҹˣһֱСƵģ˵ڸû꣬Ƕˡ
Ȼġ
һܹ٣֪ԷǧְӪͷģҲĿ˵ͷЦۼҴԱĵ³۾һߣŵġ
ӷ𡣡ǰܿƣһϣֻ챣Ҵһ˼ңȥү㡣
Ƿ챣ӣһҲȥ㡣
ʲôү˲ߣӿڵǻ顣
ޡ˵ǽŴ˱̫ӵ³Ҫ˵Ŵ٣̫ӵ¸ǰݵģһ£鰡
Զԡżľ̫ĸһǸӪС䵹Ҳ֪߰˰ˡ˵żľԱ̫ӳ°ҹ𣬲ٶ˺üһֱûкϢһ룬յδ
һ˵żľ̫ӳ˵ǳ˳򣬿ʼ𾢵ķ
˵Ҳǰǧһأ˵Ŵ˱ضר̫źģһ£˴óˡ
ʵǱżľĵλЩ²͵ײľٺʿ̫ӺͻʵһӣǰˣżľҲǸˣ˵̫߱ݵģһľʿͰˣֻǱʶôţڵλϵССҲΪĵóֵ
һ㣬ҲȻԤ뵽ģһЦѾܹˣùĿ˵̫ӵ·ۼҴ˾źС٣ôš
šһȺŵľٺʿƵƵͷҲˣֻǾۼһۡ
ƶ۵ĳ񣬻ƶҲԼĲʹֻǴͷԵվһţУƶʲô񡣡
ȫǺɵӵġ˲ʹ˻ƶһѣ۵죬ӣЦ㣬ûŲܹˣ¿ɤƽʱҲûɶãˣҪǲãһˣϵˡ
ޡƶ𾢵һڣ֪żľҲţŵԭҲͶһҲһλżľֻԸͶһˣ壬˭
Ǿ˾֣ҲʡˡʵڴУҲλС۽ͳ壬书ƷУȫ覴ãҲϲݵ
ڹʥ۾үүȴǰϲΪϲʥ壬Ĺʥ۾Ҳܲ
ֻҪѲʹã޾ǣ첻ãֻķݡһ仰ֶ˻ȥ
úúãĳ֪ˡƶŭɤȷʵǴһҲãϹһˣһȺٶһ
ȴƶżľȳ̫ӣϣһһߺƶɤִһߴű߹ģ˾ôһ߽ţһ߲ǰûһṦ򣬾ѾߵĲˡ
ٵıϣǰͷƨɺͷߵ¥ϣ߶ܻǵ·ϵϣȺʼʱһȺŵٻܸϣֻһĹ󣬸ֻǰͷͷܶУǴߺȣ˦ޣȴҲãȺµԼãͨʳǺ͹ǵĵ·˸ʵʵȥֻܴȺϷɹȥˡ
ûа취˰ҲգȻһ̫һЩһ˶ˣˡ
һʵǲص
֮УȴЩߡǷɻԭͷǵĺòú¶ͬǰԴ꼸ˡ
УʵѶĸ˾϶ͱˣʱʹͻˣ
ھٹȥˣˣֳѶĸ˺͵ڶȻԶԶͬʹʲôģҲͲҪôˡ
ǵ²ƯˡˣؿڵĳֻǴ¶룬̫ȷʵҴ˱ģҲûطȥ˵ǲ
Ȼ˶ۺĽŽԶȥͻƶˣֻԼҴû˼ҵֱ£ְһƷݣôĳͷȥ
ôĲͷˣ˼ҵĲ¾ǿԼķͷôţ
£˳ҲǴûһ˵˵Ķԡ˼Ҵķ⣬ѵǵø˲ɣ
Ÿô¡ȻĻڳһбģһӵôˣżľȻû£ٻȴҲеԲסġ
̫ӵƽ£ƽඡ
н·ߣʦڿ֪Ǽ򣬻ǼʮˣͷʿǰգԱǻ¹٣ƹڣֻ죬ųģŸ۵ģŴֲۻǶģͬһģ̫µϢ˶ǰŵķƶ˵Ǿһ񣬻һֻ˵֮Ⱥ˵ĵķˡ
û̫ƽˡ
λСүǸ󡣡
ô˵
룬̩һأ˵λҪλСү뺦룬ʱǾ̩λСүǲǸ󣬶һ٣
˵ǣԶԣ


һأ˼ҲհŴˣ̫ӵĸǡ룬׹ҪȻ̫Ҳܸλ־̫գ㣬ǵڶˡ
Ŵǵְ
ûֿ챣ݵĴҳ̫Ҫ֪ô
ȷʵǱ۴мʮ̫ƽӹǻؼҵøŴϼ㡣
ͻƶľڶպʿҲ֪żľ̫ӴӻǶȼһ˷ͨȻӢۣȴҲӢᣬżľԭһʵѡСӳȾôͬУ湦ðľηУչˣΪ壬ټϽյı֣ʱͽżľޱȵĸߴ
˵ǺЦһȴڰ󼫺ãЩżľҰְǳȱеĹԱȴ֪ʲô뷨ˡ


309 ¶
С
һ·ʳǣۼ²кüʮˣؽִӺͬһϲɫȺ
˵һͯܵöģľľ֮䣬̩Ķ֮Ժ󣬶Ե۹δǿʢѾġ෴ҶԿʲôѾûȤ֣ʹʹıҲͲڣ챦ͼֽ֪ŪĶȥˡ
䵱ɽʮ۵Ѿʢʮʱ䣬۵ǽѾһ̦޽ʱȺһĹҲǷɢֻ³ĺĺڲ᤼ĳĺɫˡ
֮УȨ󽥽ϲ֣ɫȮޱճϲ£乭ֻѫݼһҵĳѾʼѫ䳼֮ϣҶĺӰˡ
ʱ򣬲ϲͻıʡ
̫ƽ˶ϲʱ򣬼Ҳע⵽żľõ
ĶԭֻڹԱѫ֪׳̫֪֮Ȩ޲۹ʶȨײ㣬ͨİȻԽԼӳ󣬲ЩĲ⣬԰պ²ʿǶԽʶǲֻ̣Լ֪ˡ
һ£ھʦ˭֪Ĵڣ˭֪ܲŴĲ޵У˫ȫ
ͻƶùʱǱ˾ѲʷѾйǧķڷүǵĴɱ˾ŷӵꪵִˮӣҪôɶ೤Ƥһģ͵ͷһ£ͿԶ־֡
ǰֳŵõһˣŲסģԵľôһ뷹¿˶ĸʲôƵģֱӴȥɢ
עˡ
ûãӹﵹֿӽԼɽģģĸǰˣģǽĴ󺺽Ƕ׾¼׳׾϶б׼ÿһб׼һһװˣվʥһϣһҵ߾ͿˣֲͬλһߵҪҲͬ
׾жҪϵľԽĴ󺺽ߣȫһװϣڵʱ˵ӪǱȻһŴٺãûгӪҲδܳɴӣȻ߲ʵʵ׳Ҳܰѹˡ
ʼϣκһССϸ֮ˣ
Ĵ󺺽ȫɫӼףͷӣɱţƤŸ߸ߵƤѥټ׳Զһɲ˵Ӣ֮
ԶɽͰĴ󺺽ǳɶӵѹȺµˮйͨһٴеϿͣճۿĶ֮ӣ̷˾ǣÿģȰοŽǻȥǣմˡ
ּһƷѾһͷһͺʥˣп࣬ȴҲһ˵ģԭشʥ֣ͬ꣬꣬ꡣ
꣡
ʥ
Ǳ˾ԭѾǿϰգŻʵ۵ǰֻ֮ûһһһըһ㣬Ȼʳǣֱ빬
Сӣ
󺺽ԼңӵڵĽǧׯҲǵʯһֵׯСΪ˾ϸҺĵӣ½Ҳǽżľڷӵ̳ˣڹȻһֲòı׼Ҳ롣Ϊ½Сģ鶼ǰĵˮ©һСƭ˲ˣʱˣڹȻҲܳԵÿ
ټżľʵܣúѰ˼ͷׯ˵ģһǧְλôһׯȻһ֣Ҳøڹٿɱͷͬ˵ף˵ҲǼѡ
ǧλϣɾ͸ʩչȨҲ󣬸ˡ
ǧ佫ﶼξٶһȺ˺ׯͬˣׯǷҡϣԶԶ׿ˡ
ڽׯҲһ͸żľңϵһ֮һҲʧһۣеķˡ
ͻƶͨĽٸ֡ζƶҲ֪ׯһһҵҿȭ˶죬һʹģ
ôׯЦУȴһ㲻С
ڷӵħѵҶ֪ģׯҲеٮٮߣʱһ˵ƶЦĹûи
а𡣡ׯҲǷź⣬ڲסĵ͸ˣոڹͷˣǲǴ˰̫Ӵӻﱳģ
ǰǸˣѻŻƶ˷ŵģһǰׯ⸱Ը˵ӣɵòеĻ̥ĸоеͷԵĵ˱̫ӳʱǿɾڻ𳡱ϣܵһʱ򣬱˻ռǻȥһء
ţãׯŹ⣬һϲʤӡڹȻǵżľ֮󣬹źٶвͬıΪڹź׼͡ȻûǰЩ١֣֮ڹֵضռˣҲ˵áΪżľĹϵׯһȻ̫Ҳߵĺ̫ܽףƽʱҲܿʱˣ˷ǲľ֣֮֮ҲദһЩ
˵̫ӻȣׯҲи֮СȻ˵Ļżľ¶ׯϷżľĽλ˾ĸ飬һ᲻
ֻǴ˴֣ЦλСүǸ󡣡
ڹоˣ˵ڹһҲ̫ΪСүԼҲûʲôŤĸо˵֮صصҲǼҴˡ
ǡοһѾõֽ֣żľ¶ôΪѾ޿ٺãԼҲǵ⡣
߰ɡׯĲѾѽֵ壬Ȼܴ򣬵󺺽һؼףֶǸߴĺӣž콫ݣɴղЩƽʱϼķǷүҲܴƼάֵ棬Ƕô
Ѿ㹻
ڹĽͻƶһסһ·߶Ҳȫ˹һ·ֻƼٻ¹ٹŮͷ̽ԵģʮˣܿŰѥĸƷ¹ҲΧŹۿ
һΣżľͽɶǴ¶һ
ʵϴסˡϢһټǷڣҲͿ˹ʵϲĲ֪˵ʲôǺãƽʱûʲô̫Ҳһ뵽Ӷֶָ󣬻ʵ۵˫Ҳʪˡ


310 ʶȤ
ʯ̫ƽ˶ɫѿ˵ûͶʲôҲûѺ̫ӱɣ϶ͷô⣬ֱһܵĲҾôΪѿ¡
ϧûа취룬ʯ˴˸ɫȻŴ³ȻҲ˸λ
ڻʵǸ˵Ĳ֪ôʱ򣬴Ҫǽ̻ʵۿʲôᴥùͷοա
żľԱ̫ӳģ
ͻƶٰٻȻƷѾʼ䣬ĳƷѾʸϳҽ˵¡ĹƷϱǾãԺͻʵ۵ˡ
䳼Ʒоֻǳء
Ʒ٣Ҳֻ̧̧̣յվ࣬䱸ķˡ
յȻղͬͻƶһ̱ɽԴ˽ӭǰ
ᶽ̫һδ¶ҲһϲһΣǸһɹͶżľû£û¡żľٽһڹĵλҲι̼֡
ڽһܽ˾񣬵ز̫˵ǵǶҲû취ˡ
ڵȻ಻ô롣ʱֻԼϹͷҲ˼ˣҲ̫Ӹ˵ģİǰǰ£ȻԼһ߸˵ӣվںͷ
ٸոչʵ۾ȲķʣȻش𣬱ԼЦǰն£֮ȻţЦˡ
ͻƶոһ·н֮ͣʳ֮жУʵУд
˵Ȼðײʧǣָ˵ʱٴҲᵯˣĻʵ۲죬ͽ޹
ػϡҲŹӣһ׺󣬴˾ȵ̫ӳڻ𳡱ϿУһҲûеġ
ʵҲܲϹأŻʵۣκҲܳƴˣֻܳƹְǰһˡʵҲ⣬֪ͷһʥô𻰣С˵Ѿǲˡ
ƶͷһصΡ׳ķǰʱͷתֺʧӰ٣ֻſڷש֮ϣֿŵط죬һҲҿԡڣʵۿຩҲ֪һεֳϵǽţҲ⡣
ֻȼ;ȻΣ֪෽跨֮żľޱ뷶ΧʮಽĻ֮ʱǻʵۣʯ͵ˣҲȻݡ
ҲʯĵӣŲִ¡
ûкõ취η֮ıȺǿĶ࣬˾ڴڹǾķʩΣ͸ӱˡ
ʯ룬ڳˣʮ֮˾Ŷ뷨
żľѾλһƷŶʮҵͣ»ѫ˰ݾӱ٣Ѿ̫ٱټҲû̫ζ·޿ܣϾǾ£ԣö࣬٣˵֮󣬵в΢Ķҡͷ˱ĵżľ̫ӵĲȻĻôҲ̫ˡ
룬żľҪıЧӶǰͱΪ˫ȫûʵս飬ȴһһ룬һմȨȴȫ޴©ͷߣ˭ܲСģ
ǵҲδ˯ô̤ʵɡ
ôһŪ̫ӺͻʼҵҳϵΣʵҲ̲ס룺ľ˵´һʧҲ̫ˡãû£Ȼ᲻ҪʧһӣҪʧһĴ󳼣ǲ֪˵ʲôǺˡ
ʵ۵ֻңΪ˾ߣֻûа취˵ġ
˳࣬żľ˫¾̫ӵգ¿ɼεô֮ʿʺ֮
˵á˵ʷų룬˶ǫһĳеĴСһӣϷɣ˵ȴٵĶˣ³ɳҲмõĳֵĲǣմཨԣԻʵ˵һĿ¡
䡣
ʵ۶һĴǲ˿ģֱǹְֻЩΪصسϳŻ䣬ʵˣǶԴϸıʾ
˾ãڳһƺصͬʱ˳˼ϲ˷ߺ޲ѡ
ʱѾ˳ʱ˱ǳʱ˾ŵ̫ѾƽΪûˣҲڹǧ˵˾µԾ£йҲԭƺǼСҹ͵Ƴԣû迾⣬𣬼СڼѾΣҪͶһŲ飬ܸ
̫ӣݲʰ֮Ѿٵȥңô£빬л֪ҳʲôģ˳ʱ̫׼ǼݣԤ̻سйȥˡ
ĺáʵɫ󳼣ѫңǰͷĴ̫࣬óϺͲܼڣɫһ߽һֻýմʱѾǲʵȻнͣһ󣬻ʵ۳һᣬ̫ಢǾøӵɨССĽ١
⣬ǽܵ͡
Ȼʵһ֮󣬱ֵҲС
δ˵꣬һšƶƶסۣһԴһ󣬲Żʵ۵˷Ҫͣ˻мͬš
ʵۺܿĵĵżľԼ壬̳Ҳܲ޺ܻϲ
ǲ˵ʵﵹеС񣬱Ͼ£вϲ˹˵ʵ۵ǺǼ͡
ڰ̾˿ҲǴµĴ㡣
޼ƿʩˣ⹦Ĺ󣬸ǽ̱޷ˡ
żľ̵ĺãԼҲáʵֿһ䣬ʱͳĶˣֻӽָ£ѫλﶼξ;ʮƥʮ
ٵְλͷѫѾԽԽֵǮһӴӰٻָ£ҲǼΪ˲Ĳˡ
˸룺ͱŵ˶ôͷżľʲôͣһ֮ټӣȨôķͣ㣿
̫٣ԺͲ׼Ԧ˰
в룬һȣĿһһӢ֮ʷ
ȴǿѡʷõڣԣֱ֮ѾųɣܶԹٶλСӴˣҶ֪ҲǽҪԾλг࣬봫ʷ
ʵʾ⣬ԼҲվһʾ⣬Ǿðο˼ֵ±ʥϣлҪ˵
รô˵ʱȴȻһһ۵ӣʵоͲϲҲʵʲô
͢ڡڲĵ϶λٵķͣƺЩˡ
˵ǵָڴ˾ٳڵʱùͷһʵɫ䣬ڳѫݴ󳼣üͷ壬ĵ˲ʶȤҪù


311 ҵ
ʵһüٿµѫݴ󳼣ԭ뷢𣬼̶ģ
ɫڵơ
һڳ޲ݣѵһδͣ漰̫ӺͽĴ£ͱôһССļʷһȰأ
ԼĲ˵˵ȻųżľӦõͣƺ˵ҲȫȻûеҲֻüȴҲ֪˵ʲôǺá
ʵۺܿͽ»˻֣ȺЦڣ˵ĵȫԵġֹסҪڣٵصˣͶʮнӦżľԮ̫գɰٻ£޾Ӧһգôһʹͣ
ʵǰ˵ˮƵģҲǲ²մûиʹ쾢Եѫݴ󳼶Իʵ˵϶ྴݵλһ£°ʵȻͶصİݷΪԶټй˾ʵҲǰ񻯵Ĳ԰ճݾҲӦġ
ŵͭȫҰķССϸܿĶνӻжôݺ;ˡ
ڽ̫ѫݴ󳼵˾ʵ̫ˣĳ̶ȻҪܶࡣ˾ĽЩֽ˾Ĺ⻷ҪЩΪˣ˵ȱ㲻ͱ¶ɣһȻģȻ˼
ʵۺͽ̫ĹϵԼˡľ֮Ĳʯ֮䣬ְ֪ˣ
մʱʵ۵ĴϵǼ죬˵һ֮󣬱ּˣ౨ߣȺһʮϸĲƥ
ʵ۴ЦȺֵ޺ܸģһƶɢţɢ˰ɣǻʲô£̫ӻع󣬹󳯻ʱ˵ɡ
ʱ䣬ǿµˣٹһӣ˷գڷٽһδ󳯻ᣬʱ򣬹ƾǷżľʱˡ
εϸڣѾ֪˶ţһͻȻıʣִʲôı仯

rʯһһΪʯֶΪʾɣΪ߱鲼һηŵĳϣͲ֪жҵѡ
ʵһϲɫɢ֮ԼתڹҲûмټĳѫǴ󳼣ڸԵ⳯Ԩȥ칫´ȻҲɢȥѫʱԷֳɼɣԴӵźԷɢȥ
rȻǺӢһֶҵĽѾǵٵˣ¥ŵʱrԼֶһֶ֮ȴֻǵ˵ͷǴкȻrʯߣӢȻ꣬ҲٲȻһȺѫĺԼҲǰӵصĸһȺˡ
ʯrʯཻܺãҲңļʯһҪԺյĶ࣬ڳƺϣȴǶʯ๧ĶࡣʯˣɿСںľСڣrӲҺʧ˲Уr˰ʾ⡣Ѿ쵽ʳ֮⣬˶ǼĬrԲסȵһأżľǵĲͷ㿴ٻӵָ£ưɣһȺҪܷ͡ĳ׹˭һ仰㡱
rɧֵƣΪЧ꣬ٹΪǴӶһ·˶꣬Žһ˺ưɣСӿ϶ҷҪĶˡ
ֹǱ㣿ʯɧҲܴ󣬸ŵ㿴ɣ˭ȥй֪ʲôˡ
ɵѦ㡱rȻʵѵ
û׼ʯЦţŴＷrүΪЧ꣬ڴͬʯֶأǶԵϺ˰ɣǫүǹȥϽؼȥˣ˵®ӣ㰲ݣҲȥŵСӣﰵĺΪѣϲ˵۳ڻôСӣ֪Ѧżľã͹ȥһ࣬ȻʲôͶСӵġôܷߺߣﲻ
ǶԻʵ۹ȻʾˣrȻżľмӣе˻ˮ˵ǱԹ˵̽̽ʯ뷨
ʯ൹ޱֻrЦôȥͻ˵˵
ͼذʱrȴˡԼҲ֪Լձɽӹһ첻һ죬һײһӣ֪˴£糯ҲμӵġھƽƽģְȣԼܶ죬˳˳İѾλ£Ĳˡ
֧֧ӣʯЦˣӲãڼЪϢŰɡ
˵գҲᣬӱޣһȺ˵Ĵӵ£ﳤȥ
rôǺҲӵܣƢȻҲáʯôӣrԾѿĽɫͨ죬ԭ̵֢ӿǲһϲ
ߡrŻعԼӵֶԽԽſˣ˵ʯֱ˼ս飬ǲǿˡߣԺͲʯŴˡ
ĶŽҲǸӵܣҲ˵󣬲ͻȻһԼͷЦףʯͷ̫źƢ߯˵żľ˺ܲҿ·ӣҲ
żľΪˣr˵ĸ˱𷣹ڶԷֻǵʱһ²ˡ
ʵʯⱣ־룬һжҲһ˼
ֵپͳ̩˳˺۷ɫڸƽ⣬ͻʼҵĹϵȵһһǿ˵ӵܣҲǷǳĹƽ
ϾҲǴӶλһ㣬˲ĳɾ͡
öô˵r͵һ۶ӣһ֮rÿԺ̸ʵԵĶˡ룬ңŽɫ˵ģʵҲǲԡ
ǰŽǻϲԼӶ˷裬ԶҲ˵ʹ˵ֺɫү˵Ļᣬٵĺˡ±ӿڵżľͬڣܹϵҲܽʯڣĻͥ
˵֮ŽȿһӵɫȻֵǼѫǸе²̨
Ϳrѵ˵󻰵ģһ˵˵Ȩƣ۳ţԵĻԣһܺȣ˼ҪҪһء
ѵ˼rָź룬Ц˵ĻͥڲΪѾҹ룬Ҳвд˼ɣżľһҴŶˡǺôҲеݣ˼Űţ̫û˼Ҳȥţô֣ôΪҪúãú밡
һƵŽrбۿӣɫĵСӣúѧҪҵ㻹ǲɡ


312 
rѵӵͬʱһпɳ۶ֱ̫й֮С
Ѿʮʱң߲ģЩȣԭ޵ĵ·бۣɳۿܺķͷðйͷ˺ϱĻȱȽǣΡʵŽȥ÷紵һˬû߼ϵĺ˸ɾֻޱɿ
Ϊ׵β߲ͣҲǲֲݣ·Ҳǲ죬һȥһֽ˾ð̩Ȼ
Ů¹ΪξѦ㣬׳֮УºߣѦ̤ʵ֮Ȼе˳¹ҲǴ󳤹һеĵλҪѦ㣬һΣѦȻҲǱġ
ֵ̫ӽΣ˵ȷʵѦһţϵĸ۱紵ϸߣҪͻнϵĺƣһв֮󣬲Ż˽һԶſһӽæȻͷ£ͷķҲͷˣ뵽⣬ԭ̫ɽйЩĽ֮ѦҲҡҡͷΣ̫ߵ˲һ㣬ȥ֮Ҫʵ׵ġ
ѽˡ
̲һǰİٻʮˣ״йɭϣͷֳ£ͷִꪣ䱸ɭϡ
ֻ׼̫ӳݣԤݷ£֮УЩɳˡ
ôꪵĹ־ģҲ˸ɢ
Ѧḹ̽ɳۣ뵽ٶз躺ֹڻʹе̫ߣ̫ӽ̻¹ټˣĩ·ʱʲô¶ᷢΪˡ
һѦ㣬ҲˣһϲͷѾԤĲˣҪȥɣ
ǡѦ㰲Ȼ̫ͻ϶úƣ̫ӵ棬ҿɾ۾ˡ
ǡǰٻЦ¹ְڣȥˣ룬롣
·ԼǼǵְڣйǰ䡣ЩٵǼ˶ôǫѰƵѫݴ󳼣ǰҲڲ״ӹ٣ǻʵ۽Ҳ˵ĴһҲûôɣ
׳ǻʼҵԼˣЩ״ӹȻҲЩҲΪ𾴣ͨѫݴҲ༸С
ã㡣ѦһߣһЦȥҸϳԾơ
سۡÿ쿪ʮľҲϡ棬˾ͳԣ¡ǰٻЦŴӦˣתͷһѦڴ˺ͽĴӵ£ȥԶˡ
ݼ̫ӵ¡
һţͿ㳡Ͼۼ˹ǧˣй󣬷ΪⲿгʹסҲׯԻסΣټ䣬סǧ˶Ǵ⣬ֻǺô˾סˡ
׽ǵסһЩ̨ͤ¥ɽˮ֮ʤڴ˴ΪƯÿ
ʣµģǷΧ̫޵ΧټһЩĵطһأβζ֮ʱӳŹߣ߲ʰ쵣̫Ҳһ
֮⣬һЩ¥̨봢֮
޵֮УкܴĿյزƺԭ׼֮ãһأΪ³ǳҲͻȻ֮£Ҷֽţټһҹû˯岻ǿ׳Ĺٶ˫࣬һήҲӡ
䳼óǲĻߣҲȻһ˱ֱʮӡѦ˶עĿΪѦ㵽Ⱥе̫ǰ֮ѾǽסȦ΢졣
СӣѦ̫ӹøƽʱദҲãΪ漰񣬲̫ӽĵλӰ죬෴»ǻʼദΪ׺
Ѧ㣬Ƥӣ˫۱鲼Ѫ˿ɫҲǲ԰ֽ̫Ҳ¶˻ϲ֮ɫϾ崦ڻƽʱڵ꣬һҹľŲûô̫ӣ෴Ѧ̫лЩ˺ӵɫԼҹðն̫Ҳһֲ˼ðվڻ²࣬ðյĸ˾ͻͻѿ
ѦúЦѱ֮˺ܶ࣬ԭѦлЩѹ̫ƽ£е㺢ͯƤ˾ѦȻࡣ
λСүǰµˡѦв롣
ʵ̫Ҳˣʮ꣬ÿ촦֮УĸҲദ˴֮޵ĺܣͲֲ衣˾֣õȸȥܵĵ
Ůˣڸǻ硣
Դڻʹ֮УǬ幬Ľܣ̫ӾͻһεѹȸУǳܡһΣ˵ԣʵĵ˵ܴڹ̫Ӿͻǳˡ
ҹ˵̫ܾ˵һ̫֡ӣҲҹµģȻɥ£һ˻ûְĿġ
̫ǿѦЦҹռռ
ǣ˵󣬾о١Ѧ̫󲢻֪ˣǼΪ̫ͣǰйؿϸΣȥ
ǡ̫ԣǿվ̫ʥذ֮⣬޿Ա󣬴ع֮ȥ𷣡
ǣһѵµĻ
˴˶ԻˡѦʹ˺̫˵ȻҲҪй˶Իóǲ˸ɫ̫Ӹһһ߽˵
ô˵ġѦȵϲүйȻ飿
õѼ˵Ŀǣǿ̰Ĳĵǻ£ôһѦΪƽؾׯԳֺ֣ЩѫûʲôϵĳͻԱ˴֮ĽҲܴ⣬ѦһʣٱЦСүһǾͷſʩȣ𳡣С¹޵ǰͷСͷ˱ճɽ̿ˣƵһͿǰлоƣӦÿȷɡˣǱ޵ֵ޵ģ벻Ȼô󵨡

ѦȻƣԭ˵󣬱ŭˣǺȻĻ˳ٲҪٵġ
˵ˣԲ̸ˡԭһĿȻٿ󣬾ʡڳ٣ҲǾûʲôʣһ£ٿǿԶˡ
ôѦʵŴô˵ʲôƵģЦʵô˵ԾСү󹦳ôڣ
żľãҲ˽֪ʵ޿Ҫǰٱض䣬ͷѾûǿʤģżľǰĹҲˣҹ֮ʱǲҪ붯ˡ
Ȼ޿֣Ǽȥûκ尡
ͷһޱ飬ûиรľڿ𳡣˵̫ˣҪúòĺá


313 
ٺżľ֮ЩִͲͣѦȻҲڣͷǣĲʯżľٺݣѫҲǣ̫û¡ͷӵ̬ȻôӲѦѾټӲʯͷҲѷ죬٣żľΪʱѾûǰּм̬ȣ෴ԵļΪ
٣ͷһȺĽ٣У̫ӵѧ̴֮ҲǶżľ쳣
ִ֮У취ȥٰ̫ӺĴжжõӼǣ䲻ºûһ㽾֮ɫӻٴο𳡣ǶฺĽ١
޵ˣһº󣬶żľҲûа취˵ʲôĻˡ
ѧʿʿ޺Ʊ֮һһΣҲ̵ѧ̳Ҳżľڻп顣
޺½ʿǺʿ鰸ȻΡ¹شΪ̫ߵĹٽ²ȥμӣ쿼ʣҲǲˡ
ԭżľоɽżľǰٻʱ˱нֻǣһѧ̶֮ӦԵľӣһȴǻʼӥȮص̳ʵ̫ԶԾżľŴ£ᣬ޺ȴֻżľⱣ־룬Ϊ֪صżľ˲Ĺ٣޺Ƶ˻żľк˴֮ѾԶǵˡ
Ȼڻ֪ѾվԻʵ۶żľ̫ǰ˵Ƕˣʵׯ轣żľһǿ
ԺôţĳǻʲôҪơ
һҲáѦ⣬ЦһЦ᲻ϸ㣬͵ϸԹ˵ˡ
˵ˡڲٰЦһЦСϸСģ˳ɾͣˡ
ǺǣϲүĹˡѦЦٸ˸һӦϸǻؾİɣҲȥ𳡿ҷ̫Ҳȥ˵ȥ
úãҪѫݱ˴Ķ֮࣬ͨáҪǱͨ󳼹ٻδϣȻξҲˡ
¾ɼٵĲѦֱǰ޵ʵѦҲʱƶأܽº˵лԼȻУǰС·
û𳡣ŵһɽζԶԶȥȴżľУξķΣڻ˵ʲôѦһͷһȣǰУԶԶľͽеľˣ
סżľվҲЦ棬ѦԶԶһ֣һҾЦҲ˼ˣû뵽ˡ
ѡȷʵǽżľΪο
Ȼɣ֪ʱ΢ʵ۵Ϊ칫ĳֲһ΢ı仯ͷһȻͿݷˡ
Ѧ֮ǰضǲ֪̫ӱȳģһѡ֪ʼҵ̬ΣżľлϲҲǿ֪
ӭǰȥѦͻ˰ͬżľ»ѫ䳼һƷϰҲˡ
˶쵽ѣôһҾһ֮䣬˴˵˼ȫˡ
ѦЦôľΣ
ȡЦˣżľͨˣȻǾܻʶһͨҲЦֻǻ֣̿Ǻ£ڵǵЩ
ȻˡѦЦҾ֪ضôĴҡ
ȻżľȻĵô󹦣ôͷѵһøһ£ڻһ˾ûУǫӣѦ֣ˣұضǲ٣ç֮
ѦʧЦǴ󵨣˵ˡ
ǣϹϹżľЦһЦһ۴üĴ޺ƣѦЦĺˣܲûɫˡһΣ˵Ǵ󹦣ʵҲǽҵĺܡܺ;նȣԣҲֳǰ˵Цһ£űˣһңҲβ̵ȥ
Ѧ㼸ĽµĴżľһᣬżľǱĺܲڣ֮󣬲ѦпϧѾٵɰ࣬ڳдˡȻĻҷǵȥʣ˼ô̳ļѵġ
żľޱĵԺȾʱһó˵
ԡѦЦ˵˾׼Եãν¡
˵Цڣǰڳ˶һߣѦżľڳ˵֪ٵĸһЩ޺ĳҲУ棬չ˵ˣ˵ǵˮ©
̫һĴֻǼƷĻ¹١
ԭйټΪǵһˣѾʾ̫ӺѺһйټ첻ڣûʲôĺ̨һΣٵ˵˼žټ౳ڹˡ
Ѧεˣһž֪˵˼ˡոսʱǸټഹͷɥıһС˿˸ۣԷѦҲֻ̯ܰ֡ٹƽˣҲҪ˼ɵܶණΪһټˡѦ̯̯֣ʵֻǽΣɲǽϰٵġ
ҲǴİۡ
˵˼лˣٿС¹ٱսʬ壬ѦǿŶģʵôǰɣ
ǡһѦ㲻ϵãɫҲǸƷٵ׳ǰȷʵǴģͷķȷʵɡ
ľô
ˡżľüǵǴĳ档
ȻˡѦôһ߽ʬֵ̾޵˾ȻҶƣ̫ûйأҲ췣ǡ
ǰȷʵһӦȫ˵ֽźܸɾڵɵС¹٣ȻڴˣһڴˣҷźԤõľˮлһŪټ޵ȷʵľʹǸʱ򣬻һɾȣҲ˵͵Ĳͨ
ǾɡѦ㿴˰죬޵ڳ̫ӰȻ⣬ʵĻ¹ٶ˶붼ˣ߰˸ûģҲյĲģǲмˡüҲؼˣҲʲʲô
ôžҲ޻˵żľȻףɲҪԼ鷳һŴ޺ƵС޴ˣΣ
⡭޺ʵһ޳ɼϾɽ¶ʮˣȻ黹Ĳ󶮵ãûжϰľ飬ǰξǶҲһƳʲôο
ô϶£ҲǲԸ⡣Ͼһ׮£أͺ÷ӡȻ޺ƲٳãȴҲ֪ܰѻ˵̫
±Цѧһ֪޶һˡ
ͷ
޺һ˵꣬żľѦǶһۣ֪Էϡ
һССĺѧʿ̬Ҳ̫ϣҲûȷе𷴶ԣѦ˴޺һۣǾ˰ˣǻ̫Ǳߣһٻؾǡ


314 ͬ
ľͬ
Ѧżľصһʱ̫ӵ׼̫ͣӣĳݶϸĹ涨ԪȻũڽ֮ĽǵĽ裬ֹ涨Ϊϸ걸رϣҾöٴΣƷô񣬻ǲ񼴿ɣֱϸ
̫ӵĳݣȻҲǴһȣ̫ͬһױȵҫ
żľȻˣʱܵ˵زҲǵ治ס
ȥɡ
ѦһѣЦŵ˳Ȼ̫ܺͬ³쳣Ųʲô˺Ϳ˵軰
⡣żľЩ񡣡
䡣̫ڸߴİżľЦŤʲôҹǰѹ޵һ߿ģ˵Ǵ󲻾㹻ˡ
Цڳ˶һȻ¼Ȩ̫˵ҲĲС
żľɫݣˡʱǳ̫ˡ
̫ڳҰһ֣ͨԲԲǲΪȻ֮ɫڻ˵Щǽ˲֪˵ʲôǺáҹȣѾ֪ˣָ棿
ǣǴи֮ˣȻ𻼡
ô˵ΣѼģʵ˵ұʱ򣬵һ뵽ܳҵģҲˡ
˵⣬̫ѾĶ顣ȳ֮һֱеήҲ񣬴Ҷ֪ܾȣҲͲô˵̫˵˴ʱ̫Ӽżľǻعڼе㿺
Ϊܺʹô˵ǼΪøƣѾμˡ
̫֮ܽչܸģ֮ͬ͡ģֻи㣬ţľ㶮ô
̫ӵ˼ֱǺ֮ڲ̫ӣĳĴ̫ǴһεĵλϡȻ̫ڶżľм񣬿ͬͬ齵ķʽʾָмΡʵݵʹͣǾ͵ûʵ̫Ҳ޷롣
Ȼת̫ͣӵ˼Ҳ˵ĺˣΪȻܺͽһظ˵ʲô˼ڳȴװˡ
е˶۵żľԴͽ˾о֮ǰһƹϣ⣬ɱʲôȯõĶ࣬յʵۺ̫֮żٳ費˥ı⣬Ѿûʲôܹżľˡ
̫֪żľ֣Ҳ˰ֻ֣ڳϲͣкš
ȥɡһβѦ㣬ȴóǲͷżľͷͷչһЦľҲӦ֮٣ȥҲûʲô
ǣԽˡȻóǲûʲô˵˵żľҧһҧݣӸ߿һ˶ĳݱϼ¾ȥóϣһۿȥóǲѦ˾ԵðС࣬ǧʿ٣䳼һֻֻ͵һ㣬ֻǴɫ˴ɴñ˴ϽڣҲǴĹٷͷչͷһһεģ£ǺЦ
䣬һˡϳ̫֮ӹȻλϿһżľ£ССʹʱȴһȻ֮ɫ̫ӵ˵ҳµʱ͢ҳһˡҵĸʣǵһͷҪ˭Ϊ
żľ˵ңȴһҲƲţֻмǰͷĽԶ̫Ҳ󣬹š
±ڨЦ£˵Ҳ̫ˡ룬ϲˣԣôôĨɱĸɸɾء
̫һЦżľ˶˵ԽΣˡ
ȻͻСȴǸпɣ֮⣬żľԣ˵ǡұϾҲǸʵĶӣ˵һ㲻ңҲȻҸ˵ĸľµĴλ⣬ͷʹ¡
żľĬȻһ£˵Խ࣬ƺԽ࣬Ĭһʣɵ̫ԼӣССͯǽٺепûʲô̫⡣
Ȼ̫˵һڹЦǣδ̫˼ûʲô£ʮʱѾ벻ˡ⼸ܵܣСһ˼вˣǸǻֽˡûʲôˣƽ£ţ䣬˵󣬻˵ȫǿ㰡
żľ֪̫ܴ̼Щһ£ϸʧǡ
һѣ̫ӵĿ̬Ȼ˺ܶࡣϾھҪعֵüԼλϱĸʣڣûеЦʱ
̫еСѿżľ֮һ򸸻ʳ룬͡
˵⣬̫еüЦһ룬ֵĹְѫλ޿ټˡ븸ҲԸ͸ҿǶׯټӸͷҲˡ
ôʹͣǾżľҲûбܻ⣬ֻǴ̫˵ĶԣҹְȨλҷ԰ˡ˵¾ϣҲкüʮ꣬ܵЩزźáȻĻ͵̫̲࣬Դ
ǡ̫ȻףϵѾ֪߰˰ˡżľĻһ㲻Σ˵ļֱ˵ģȻԷף̫Ӹоֱȴһ׮¡˵Ҫҡƽеĳ֣̫ҲĲ԰¸ʶԼʲôõĹ۸Уǧ֮Ѩ̫ڻʵﲻôܳ裬һԼҲĺܣһºܺãżľ鷳
ж֮£̫סżľ֣ҡֻģ¾ǽմʱ
ССԲǳֿ֮⣬Ϊֱ׵˵Ҳĺѵˡ
̿֡
һżľ˵ʲôˣû̫Ӳһǰһڳ̫λǰˣһһ֪𱰸ߵͣ˵ͬͬʵǺһ߲ࡣ
ˣ
żľϳʱ򣬵δȫģһ㣬Լδסڴʱ˿̣ĺѧʿ޺ƶżľĶƵƵͷʱٲȻľ֪ԼողǴȻĺ⡣
ʱ˿̣һеĸпżľȫ壬̫֮ǰӴ۹δľʾ󣬱˴˳Ρ
һУ͸ȴһߵĵλۿȥ죬Լȴͬһ㣬ľǶ֮ζѰ
Ȼ˵ֻһˣΣҪһһȥ
ʯܼ࣬飬ӴĹټţ۹أοǧ֮ʢ¡
Щ֮ǰżľҲû⣬ȴһһԺˡȻڵ·һߣ̫ʮ겻ƵĳľϵС


315 
У̫ӵ»عඡ
̫ӵһ£ӶӪĲΧǰͽ࣬¹ٶȦԱеͷƷģ
żľڳϣȻҲæµеһԱ
ݵǲ࣬һǧˣҪǰȫټʿǧҲѰڻǹ黪ҴеҲôϲΣ浱Уϲǧ˵ųҪôʮУʱǰڲˡ
ɽһ·Уÿһ̹ĸٻسǱţȿ쵽ʱ̫ӵĶһȺԱѫ׳ڳŸ
һۣ̫ӱƼӢˣٿξͻҲڣд󶨣֪¾ˣ̫ͻʵۣûΪг¶ŭ
෴еҰɡ
۹Ѿϴ󣬿ʼɿʱĲӢת꣬ͳ˵תڣТں꿪ʼʢת˥Ӣڵͳ꿪ʼӦ顣
ӳɻ俪ʼֹؿʼɶִСں䣬մŸ߹ŻƤѥͿܱնţִеʵ
ں䣬˾Բž˿񣬷Ļ֮ǡ
صĶ࣬ĸһ㲻ͣһ˶ʳҲСϷû԰֮ࡣ
ܶѳҲڳɻ俪ʼ
ô˫ñӶǳӢ俪ʼ
֮ʢת˥ɽȡƣǴϸ֮ѿˡ̫йŻĴ£̫Ӳʣʵ಻ϸʣ಻иߣôһ󰸣Ҳô²¡
ʵֶƣĹ켣Ѿءɻʵټв򰲱Ⱥ꣬ȺȻҲֻһ˳
λϿʼʵ۾ͺټʹ£漰ʵʱһãĤ¹רȨ֮Ҳ޿أѾˡ
ȣ̫ӵ¡
֮ʣӢȴΪףվ֮ǰȴ˾̫ܼ顣̫֮Ĺأϣض̫ǰ
̫ʽλѫ֮ϣȴͳʼ
ʱǹҲҪ̸ƣۺΡ
ڲܼȻ꣬Ȩ಻֮¡̫ӣϣҲƴޱȡ
ڲܼӴ̫漯ţӪջׯȡβѾ湲ֻܼеһˡ
ǲܴ飬Ҳˣ̫ҲƼ˲ܼ飬еܳӡ
Ȼǲ³ģֻڳϺЦʣŲܼȴ˸кȻ󣬲Ӣξˡ
Сү̫˵ˣܼűϹϾĵǻүԸūӭһӭСүһأСүǸū˵ˣҲһ亹
ƽܼ̫ǲٴɫģ˵ϲ˵ǸʵӣͬʱҲżľΡ
к⣬ﶼܼ𻰵ʱżľżľǵȻһЦԼȴûûаá
˵ǽ󣬲ܼŵ˵ͷЦŴˣһǿ㡣
ҡżľŹִлЦ¹ֻǽңһж̫ӵº鸣죬¹ٿɲԹԴ
֪ͺáּܼŴӲͿۼҵǶˣôţ߰ɡ
ܼһʱ̵͵¡һη·ԴҩһкżľŸɵ˼
ڳ׵ģȴֻȵ˹ѵˣһ̲סˣ
żľԼҲе뷨
ʱܼѾ̫еٮٮߣ̩õЩ̫࣬ԿһɣЩ˾ȫ˹ͷ
ǻܼ֪ԼĵԭǿĵȴǲһʵԼҲܰѹиʰֻҪԤֽţҲˡ
żľССٻȴһ죬ѸܼҵļֶԭͶǶ٣پһƷҲӪиޣ˲շⲮ֮⣬̵ܼĺô޵Ľˡ
ܼԭǼලӪеӪֻǽᶽӪϸһЩӪие̣ʯǸռһ룬˴ల¡
ȥͱôһСٻ
뷨Ȼڶ֮ˡңԭҲһ·ϵˡڶǰ󣬱˴˶ǿţһɣϵִû죬˴˾μͬˮˡ
ټ׾żľѹס˲ģ͸Ǳ˴Ħȭƣ͵ŶԷ¶øԷݺһˡ
˳ܼı仯ҲȲѰ
ʱżľ̫ʢϼ޻ϼһҪǲżľôһӣĲȣĴ䣬ҪһתͶŻεˣ
뵽ˣżľһЦ
ԲܼʯЩϺȫϡǽͷݵǵʲôôġƽʱһƸңĹһǰ̵Ĵʱһ
⵹Ҳûʲôֵģ˶˽ĶƱȫ壬ԭҲС׷Ŀ꣬ʲôָժĵط
ؼǺĵ鱨Դܿס߶Լ鱨Դͺĵϵͳһ˺˴˶ҪŶԷķˣܿһ
֮£۸ĳΪĳȻһܴȦӣϧûԱ
ͨٶ̫꣬ǽŰ䳼ѫݵӣڴˡ
ûУֿ챣ݵĴ󹦳
룬֮ڣѾڡסլݶ֮ϣľ֦֮ϣվĴˣŮӣߣͯŸʳǺ͹ǵĵ·վģʵʵ
ۿȥǴŸʽ۷죬¶źɫǡ
ǰӹȥ̫ӵŽ֮ȵγһɾ޴ĺХӣӶ˵ĵ̫ӣżľĶࡣ
̫ûʲôһֺĺͯܽˣڻֻǸĺӣϵӳעĿ⣬ȴǼżľϡ
ûУСүͬ˵һֲ
ǰ
ûУ̫ӣһֲˡ
飬ЦǴƨûţŴ̫ӽǰ⻹Ǳݵ˼㶼Ʋʲô񡣡
ôһ˵˶˳˲һȣеҳҳỹ˻СүǴһһ񡣡
Ҳôˡ
ԣŴǱãüĿɫٲȻûУò
Ⱥ֮Уǻϲ̾ԭĻɣǣǻֺ̿µȫʧˣ˵Ļϲ̾ͻУһֱǰǰŹǵķֱʻȥ
ıЦж񶾵䣬Ժܶ˵һ죬ȴȻһ۲۵Ŀ񻶡


316 
ƽǿϲ֮¡һ˱
̫ƽһ龪Ȼ£ϲ¡ͨĴȻͳѫҲ˸߰˰ˣ̨ģȻǷǳ׽׳
ȻǸ̫ѹǺżľ
ξڣڣǲڣ׳ѫټżľ̫ӣʵۣÿ˶ʳǰɡ
ǰһС˺;ƶǴϢǰȵĵǵӣлʶ
ƣʵʵĺ˼
ʵ۵Ȼ¾ƣʹ磬һ̹أϸ̫ڻʵ·żľ˼֡
ףǻʼżľ⳼лˡ
лϡ˾ٱģɼ֮Ѿɫ죬ͷ
д磬ְ̫ȨأλٸߣȴҲǲܹѫϯϲжġ
ʵ۵ҲЩ죬ԼҲǲʤɣվߵżľǰһģôҾ˵Ǹúӡ㸸װ¾أˮ¶
ʵ۴˸ãƺе㵣ĵĿһżľ
żľ֪еˮԼҲڲ飬ȴһԺˣҲһԺ˵ı飬泯죬һЦĿŻʵۡ
úúáʵתλ˵ɢ˰ɡлҪ˵ͷһأľҪͣ޵˼ľΪ
ڳˣǺżľҲ㲻ϳУһżľΰ̷̫ӻֺ䶯ȫǣ˵ǷһҲûʲô˲ġ
һʵ۸ոżľĸףҲ˵żľҲЧ˼ҳ˼ңѫжԾԷĵˡ
ȥɡʵżľ£бʹͣ⼸ͻᶨ㾭˴䣬ҲۣڼúЪţû²Ҫ߶ˡ
ǡżľһܸжӣͷ׵ϵķԸţϷľˡ
̧ͷŻʵ۵֮£
ŶŶ˵˵˵
ᣬ̷Ϻ̫ӵͷ磬ͲҪأΣ
ʵ۴ЦңЦֻԴҪģаȺƵģ
ҲվЦľǻϲĺͿˣ͢ôȥġϴ;ǳ깦˼
⻰ԡʵֱҡͷ˵̫ӲһЩ⡣
Ǻżľе㽻飬ĻҲǻлżľһˣǽԼƴƴǡ
ܼ̬ȣгЩϲĴǵı飬żľѾʡ˼ӹģڵҲĿ˵̫ľ֣Ǵ۵ķ磬½ǲ۲۵Ŀ硣
̹Ȼ֮ĻܿܣһԼ
ôôڲ棬ʹԼǰ֮£¸Ƶأ⣬һķ˼ˡ
ʵҲΪѣһΣǲɣֿ̫ܴƽ⵽ҡżľһȻĻʵۣҲΪ£ǰλʥζЩǹ⿴ж󣬶ʵһЩأ
֮ǼΪ¡
Ҫչ¶ʵɷʯǱ˲ܼ飬ȻԼԽĸǡϾһʮķǾȥ⹫¡
ǰʵۺ̫ӻܼԦס£εˣ
ͲܲӢŸ
䣬ŸϹ֮ӣʱսʹʧ۰򡣵Ÿȴ¶˱˸ǿľս£ŸȺڣ£Ҳδô׾ƽ
٣䣬͢ϵսʧܣ˾ɵһطԶйŸʱ룬ڵĺȴҲ޷֮ˡ
ϲ˾ĳ£еİҲѰζ
ŸɺһѫȻϵĴ˧޽ϳ£ӪľӪʦѫݣŸе͡
ڼλһ䣬ϲʹ˾ɳĮ常ȷźͱȨͳŸ˾Ӽв£ˣϳȻʹûʵ۲Ŀӡ
ûɽģ֮䣬ˡ
ϼλŸ̫Ӣĳϳ֮£һһԶӢɹңʲôпζ͸Ѱ˼ˡ
Ѿǹ£ȻΪ߽䡣żľڷֲѫӵϮʵе̫עĿ
ңһͷѫʦʮĹҲйʲôʮĲϽеʳѰˡ
˼ȻԴΪǰʵ۵˼ȴҲƴǵӡ
ܣһҪ깦Ҳӽ˿йͣȷʵ˵ȥ֮䣬ܼҵļֶ˲ʯΪֶʯҲżľĶе㱻ѹˡ
һΣҲҪֲǰɡ
УǻʵҪˮల£ֵʵ۲ˡ
£ӹ顣ʵһ۵ӣˣЦ֪ǵ˼޿ټ͡
Ȼ̿֡˼ˣֻڶ򣬵Ȼʵۼ
żľΣ޾Ҳ㲻ʲôʵ٩٩ԣţҲ˵Ȼᣬܳأңҹִ󹦵ΣҲ̫ɣԣƽ°ˡഺʢľ߶ʮ꣬źʮ꣬磬ʲô˲޲ãżľأ
йͷһôżľڵϣߵ׵Ըˡ
ãʵۻ֣ɢˣɢˡȥ̫˵˵޵Ĵͽ£ҪϸЩ̫ģô
ǰһӣ̫Իʵ΢ʡʵ̫׳ĸ֮䲢Ҫμ̫䣬ʵ۵Ȼԭɣһԭǻ̫ǰ߿࣬ׯֲöȲ㣬ֻֿܼʡ
һʡ͵ˣ̫ڻûʲôΪ飬ҲΪ̡
̫ȻԼ壬Իʵһ֮£ֻüӴׯʮ꣬ƽϢ¡
ڻʵЦ˵еľͲ֮⣬ҲǺԡ
ʵǰ׺ڣȴǺǰĲһˡ
ǣ֪Ϊ˺ܻȻһˣæӦЦϷģһ˵̫˾ǡ
úãǾɢ˰ɡ
ˣȻ͸ɢȥߵԶųЦӯӯżľϲ
ЦĽ䣬ξԬݶʮ˾ͷƽ֮䣬Ϊѳֵľտľ಻ضãǹϲϲ
Ƥе٩֮⣬һ׹ǺЦ洺磬żľ


317 
ԬݣһλΪǱǱˣΰɷ֮˵ѣԬݳشйΪξƽ
䣬ϮδϮһؿɲˣֻ׼ϮΪָ£رԬңΪٺ٣Է롣
˵ЦرӦ
ԬԬu˶Уýôһ˵ิΪ԰ٲ£ҲǱʹ֮һȺ˵ЦڣȻЦԽˡ
ߣԬΪǱȻ󹦣ʷԬݶ˽ǫͣͨвǣҳشгɫı֣ԣƷǱˣ⣬˵żľֱ裬ǡҲˡ
ôһЦЦζ
żľƤٺҲ̲סֵ̯ʧˣ¹ٿɲǱ
ǲǡŵǽ˵
ϳһôʾãҲǼΪѵáŴԴΪأǰһӣżľץһȺ֪أЩûɫһأȵ̫ӻȴǺ̸Цһһݣ˷ǣżľǲòȻ𾴡
Ҳʶִô˵ЦԼǲ˵˵£ټ칫żľҲʲôܣͨĴ󳼺ͰյȻ֪˭ۣϱ˾ɲǿЦĵط֮УҲʲô˲ܡ˵Ǿ̩һ£һСٻԵ£ɹĻҲһ׮̸ˡ
Ц֮УżľǱֻ֣æٵȥˡ
Ѧ㵹ûͼһ֣ҲһӣȻζЦһ˵ˣ̫͹˵˺һỰǲҲнǴ˵˵ҿ⼸ͰĵϢɣСӣ˰ɣ
⡭żľĿ࣬治֪˵Ǻá
Ĳ֪Լʲôо˵ˣȻᡣ˵ܸˣƺҲ˵ϡֻͷһǰһӰָ뵱ΣȻȻģҲ¶Ц
Цʲôˡ
ѦʵȤЦԺҪҸĳƺˡ
ôһ˵ɡ
żľҲмܲס⣬һ̵ˣѦЦǵùвٽ¹ٴΪĿ
˹ŲԶвһȺǣڵȺһżľһ۽żľһЦˣôͷ˵ʲôҲ͵ʲô
ڳˣֻв֪飬֪ͷǴϵǼżľָ£ŪɱͷĹ
μӵˣĸٻҲ֪ʵ飬УºѦ飬֮ˣ֪һʮ˲ôһ˵֪Ѿʵ̫ˡ
ׯȻĸѾй涨ϸ򶩵ļΪ걸ûбҪĻǷΪɵȼеĿͨеǾԻܣûһйܾǼκˣй
ϴλƶΪйܵ±𣬴һҶΪ裬֪żľǵ¹زƻصġ
ߣżľĹؾǾĹκˣû⡣
ׯȻֱƶȵܺˣһϲе㷢ֻΪ³⣬żľץס˻ᣬ˴󹦣⻶ϲȻͱȲҪŨҵĶࡣ
Сַ֡żľҲǸпЩĸ£סİˡÿЩļһã㣬һһԼԶᱳˡ
ֻǣ뵽ʱԼҲһԶʣƺ˵̫һЩһ꣬˴Լһӣʱˣ᲻仯˭˵壿
룬ԼҲΪʧҳϣɼ֮ҲԽԽأʵΣ˵ǼˣԼУʵۺͻ̫Ӿжҳ֮⣬˴ԹʿҽԱ̫֮䣬һɼԼͶȻ̫ӵ޹Żô£ǲ̫ˣ
ԭûôǣֻǱׯôһŪǷһ㣬һӿͷһʱ֮䣬ɫ䡣
ˣôˣׯףֻǿżľСʵôƺ˵ӣ
ϲͷˡżľΪΣпţϴû˵ġ֮¡Ĳ֪˭ܱȡ
ݣ˵ʲôġׯƲƲ죬ΪȻĵǶԴ˲˾ԼߣҲ˵ϡ㿴ʯүǿһ˵ǻڹڹô㹦ֵͣһһС˵⣬ׯҿȫԼˣֵܼǼʲôͣǶŵʱһ㹦ͣôţͷⲮˣһ߰˸ȫǶܱӪʮˣһڲܼۡͷʿ٣ɹɧӣһ䣬ܼʲô˶ɵǣ治˵ϲǣҿ벻ͨ
һˣԹȻôôļ⣬żľΪ棬ɫصľЩ뻰ֻǰ˵ڻǰŰֵƨûС
֪ׯЦţ벻żľľ浱һµӣĲشĺˡ
ţܽҷġ
ˡׯתػ⣬Цŵʲôܵ͵ҡ
ˡżľһʲôҲûţＷҵĶʲôͳ
ׯŲ˵ֵǣҲţ
ȻȤȻ㡣
ãѴϵĶ׼
ôһ˵żľȫĽ̺ĸҲ֪ϴģ¾ȫǰżľϴװС˸ɸɾ
ׯһԵӣֵصСӣӭŹߣɢһҫ۵Ľ⣬Žӣׯп֮ĵǺöˣƫˡ
Ҳǽָ£֮һǧ󺺽ҲָӵĶࡣȻϣ󺺽Ҫɹֱͳ죬֮УЩӰԶھӪУ󺺽ֶϮʵڲϮӵò̫أŻ׾ľ׶ѡˣ־ͺ٣һ˵ǴϮǾָӲġ
ׯѾ£ȻǽңԼ˫Ŵ֣ý󣬽ﶼͬţƢܳԵÿżľΪȴڹһıĲ񣬼Ϊ⡣
ֻǼׯģȤҲٺʯˣ˵ȫʵҲٲ˶٣Щʵ׾úۣ
ᣬϴôţϸˡ
ôżľȤܴײʹȥ
¹ټиĸСׯЦĵ¹ΪһУΪǣ
㵹ʵϣ˵ҾҲ˵ϲ
żľȻڴȤĵȴΪµһ仰̤ʵࡣ¹Ц緢ĵؼңһҹۻˡ


318 
ҲһϲΡ
ż֣Ÿ˾Ѿӭͷӿ̫˺һȺͷĹܼҲܼǶվڴŽϣԶԶ
żľܼǶһ̵ӭѹѹһأһߵͷүϲ
ʲôʲôżľЦȳǵһһģ֡
ŸҲǰͷżľҡͷ̾ŸһЦŸҲͿˣϹʲô
үϲôŸѾʮˣż˵ĳ⣬С˲ôλȨأͷȴֻСүֻЦŵҲ˶˵Ҫˡ˵ų֮ڣȫСү¡ֿ壬Ҫ٣£ܲĸô
ðɺðɡżľΣֻ÷Ըÿ˶ͣϼӲͣɱǻ׼ͷÿ˶оƣŸٰɡ
ǡŸЦӦֻүľǣһнͷӣһֵٰģҲдմմϲ
šżľһ£˵̫үϲٵĻԼڼｲˣͷҪ˵ʲôԸǣ˭ΥҵĻһϷġ
ãǾ
ŸվֱӣȻ뷢ȻȴԵüáżľźż游ʱǸУξżľʱѡ׾ҲзҪ٣ȴǲ֪ʲôԼڼﲻҲܿ˥ˡ
ǰЩﻹǰ׮СӵżľȴٲȻżҵССͣѾһƷǳ˲ĸλȻзλүҪ
һ˾żҵŵܿɾǺͬУ⾰ɾǺҪԶԶͬˡ
жҲƷְٺٺĻ˵Ժյ٣һնҲʲô֡
ְٲְңƾٴΪҲϡ棬֮նְپͲˡ
ͲͬˣεȻܱٸʵȨһһĸʲôһ죬ѫǵһӹ
˵һһѫ׳β׿ģѫ׳Ƕ㿪ʱض𣬾صء
ѫ׳ãЩʰ׳ѫøһ򷢽лӣŭң׳ڼĻӣһ£֮
ˣѫҡͷԵЧȴǲҪǵġ
ԭ򵹺ܼ򵥣ĳι佫ǰѫ׳ҪãҪǵĴլӣׯˣҪû³С
ǻȴҲˡ
ʱʢȻ롣һ˵ģǸһһĸ
д˼ŵϲͺܿˡ
⣬ѹȴһҪѹġ
ݹǵǺͻϲ֮ɫӵĸף˵һлʣµʱ䣬ϲѾԺֻʣ±ơ
˵ôأ
Ȼȫ֪£Ѧڣͻƶվ֮żľ̸
ΪĲˣĸġ
һ¸ɳɹˣȴ°ڳ˶òԾһӡ
֮ȻʹˣҲǼ¶õó취˰֮֮ŵˣѧһʱᣬҲ޼ƿʩ
ǾɡżľҲĸΣֻͷҪģȴ뷽跨ƴʹ͡
飬಻Ǻ¡ֻڽڷչĽҪڣһ׼û׵ҪڳΪʸ֮ģûӦ
ңҲûеΪͷ˼ϵֻҪһ̣һãԼġ
һ㣬żľǼŲɡ
м¡ûʲô취Ҳûн֮С£ʵƲҲǺ¡٣ֻżľЦŵ˵
һ仰û˵꣬ͷţ˵ˣпݡ
ӻʱпȻҲǵݡֻǣҪͳ⡣أضҪĿˣżľվ룬ȥȥء
Ա㡣
Ŷһֱ鷿Сӭص´ˣӣƺʲôҪʹ˵
ŶĶԡżľ룬ԷСȥ
סһСԺ䳡ĺ԰ܽ糿ϰԺӲ󣬳ԺһСƬ̨ЩĻľ⣬ϱңӵĵطҲԵ͵ķãȻ׽ˣǶ
裬׵ˡһҪżľڼ£ԺĸҲǳе£֮ͨã˴˲μżľҲǵҲǳ߶ġ
֡żľһߣһţӢˡ
ŮӴȻǶƯģҲܹȥмΣϷ˶ʾżľΣҲĹȢ˽ţ˴֪֪׵ģһźס
ֻżľȴһֱеŲ£ദľˣ͵Լһʲô˼ҲǴȫټˡ
Ҳûн˸棬ԼһյƣѵĸۡСסԺǰ˲ٸߴïʢͩҹܲ͸磬еԲµʵ˶ʯСϣ͸Ҷգʱһ˻Ầ£Ǿøİģ񾲡
ԼסԺǰɣոյҲһյҡҡڰڵĹ
ɣ
ңľˣǲ˼
˴кԺǰиߴĴԺǰ磬˴˱һ֪
µûʲôʻĽı飬żľԭļ֮ͽѾ޷֮ģʵһگ̷ּΪҲãףŷ⣿
һʰȻı飬ȴˣ෴еԿ⣬˵һ㻰δڣͲ֪δʵΪģ
ףѵҪǮ
ʱҲֻнǮѲŻżľıˡȻˣºôҲǸǰָ£һͼԼٺ»ôӵ֣ͷûʲô̫Ǯ֣ڹﲻ࣬ͨв֮ңȴԹĺˡ
ˣȻѯʣҲֻЦŷ˼䣬ҾŽżľ⴦µҲͷһ·Լŵƽȥ⣬ԼżľȻͳԺţԺſš
ԺԭźˣӿҪ̸һ֪Ȥ󣬱Ҳٽǰֻͷкǡ


319 
ľмΪѵ£˵Щÿڡ
żľͷ΢ЦӣҲ֪ʲôΪѵˡЦôţȱǮʹ˭Ϊ㣬Цûбҵ𣿡
µͷһؼģʧЦīߺڣľҲģһô
ûƼżľΪ⣬ЦշЩӣҶѪǸٻɱĲ׵ĶˡԼһһȻпţ£ֲѴʱҾֶζ֮ʱֶѹнգ¹ԥ
Ƕżľмӣһ˵Ҳһɨԥ֮ɫżľЦνͶ
żľͷӿһֲĸоǴӲˣҲֻЦҵ֪ʲôܽͶЩ˵Ҫ˵Ĳ·ӣСִ򡣡
˽Ī棬ҲӣϹ򲻴żľֽʱΪʢΪżľССͣޣؿѾҽżľġֽ̡ˡ
ͬ򣬺αأοࣿ
Ȼ˵ЦȴЦ⣬ֻһΣһڻǰ˵ϵ֪֪
֪żľ֪˵£ҲɫܼţҹȥҲ֡ˣȻС£ؼʱ򣬵ǿסء
ˡҲǼοأʱǽȳ˵ףΪĻ֪ȳ̫ӣҲǹְˡ
šżľͷһл
Ȼ£ţͽ˵ķӦʹãԤȵ֮С˵չȫ֮⡣
ţֵϵĽԣȰźõġ
ǽֵƸóǲʵºһ룬ȻóǲܳԿԶżľͺͽҲۺܶࡣ
ţֵһ˵żľʵէȻŭһѣԷ·תԼ;ÿżľ֪żľ̫ӳǴΪͬ
㴦ץס˵¾ǾԼҲ֮С
Щ΢£¾¿ҲǲΪ˵Ҳա
ǽԼҲȫ֪ʵ֮£żľ˰ţǡҪ˵ʵڵ뷨ҲԺ֮ء
㲻ٽ˰ɣЦʵڹдԣ˵˸ɽԽҪж١ڹԽԽ̫ӹо͸ȫˣʵ˵ľҿɲ֪ͻȻôǮ
ʺǷɣ˹ϵˣҲдʡ
ľżľԼׯ԰ҲڸܶǮĻûгԴ󻧣㸻̵ķǮӺ
ĹûмģĹʵ͢ܡ
ʵһĽҪھٵٺ»ţۻٷǳе£ĹӾ͸Ҫлʵ۵֧ˡ
ǮǴӾų֮޶ʦ˿ڹ򣬸̼Ҽ࣬ȨȻȥǣ˵ǵĳɱ̫ߣͷղȡ
׸̵ķΪ㣬ʵϣеöȳҲǴЩ̼˵Ϣũ˰ȡ࣬˰͸Ҫˣܶ˰˸£ٺ»Ͳٸ£ȥܡҵٷҲ͢ʲôô
֮ʱϰڵʿ͸̸ɵйıȱȽǣ֣֥ʹǧ򣬹Ҳڣ֮һİй͢ȴֻũͷϲͣļӸټӸƵϽԷ꽭ɽ
ëڳ͢ƶȵϣǰΣ˰Ƹӣ˰ֱּǶţëũ˰˰ҲܵǺóһռĺܴʱǧᣬγ벻ûʮ꣬ǹڹǮ
ԼҶȴһѺ֣йֶǰ׶ʧ󣬵ǰõƶȣ̳ȴǲࡣ
γԭͲ࣬ʱȫβͬҲˣһϣͲ̫Զ̫Զ
Ȼ͢ûǮûиЩżľͻȻ󷽣Ȼͻвۺ죬˼ɡ
ǮУͻԭΪǮҪ֧ѣҪͣٺ»άѧУͼҪеĵزΪʱҲͣգһж˵
ǳҲǳƻҲ޴ƻ
˶ǮٱҲûУһ˶֪εĽʹʱҲϢģϢôද
żľѾУ¶ǵԼ跨ת飬һоͶ治תˡ
ΣͷкϢϢлƽ
֣żľ˭Ҳû˵ô˵Ǿļˣ˭Ҳ֪Ǯô¡
Ǯͺð£򵥵һ£Щӣżľڹǣһ˳ڱһӾԭҲвƲĺȡ
£ΪӣҲ޴˵𣬵ֻ󣿿˵ˣЦڻڴ˭ȥŪô
䣬ʵ۷ˣ࣬ȥɽ󡣷ʱ࣬һЦ
£ΣʱҲʮ򣬹ǻ¹̰ۣĳ䣬ĵطҲûãңӿ硣Ĺٿ֮Դͭû˷ϣʲôĸᣬںܶ˿ǿп֮رǴͳʿ򣬼ǶԿʹʱ䳤ˣرڸ󽥽Ȩ֮󣬿¾ԽԽ٣Ҹعٸȡ̬Ӧ͢䣬еطĹһ߻ʵɳĿࡣؿ౻߻ǴĲ֪ж٣ǴΪ̸
żľôһ˵ĴЦ˾֪ȻҲ֪һ֮£֪Լɵûе
ºЦôһ˵ôһַҪЩҪôɢʹǮˣҪ֪ۺ治١
˵ģȻҲǴǰһЩ˵Ĺ۵㡣Уϵܶ࣬żľ׽һЩԶǵӵҲ١ǰڹϢҲͨׯͨĶ࣬Ͼʮ֮һܶ飬ǿ׶ţġ
żľͷһᣬЦ֪˭˵ģȥǣúõģǮһʹʲôˣö˵
ʵǴ⣬ȻΪԼΪͬšżľǴһ㣬˼ۺ죬ǰҲ׾ȻҲһˡ
ƾʲôôֻл¹ٺͶУǾһûУ
˼żľȻסңʵ˵ԼҲ׼ˡ
϶ʮ׾еĺֻܸãƻ
´ϲͷһҾֻľҾ֪ضΪѵġ


320 
أءżľ£Ц˵ԼˣһˣҪ˵ôݵĻң֪ҲΪԼ£ֻǸǰ˵Լ˴˶ã˵Ҳʧӣ磬ĺܺá
ԭЩ˼ôһ˵ֱľ֡
ԭͶżľͶأֻګګľֱʲô֪ס
ţض˵żľЦţȴ룬磬ǸǰǶţ
ǧ˰Ǻǽͬǧ಻١
ЦЦֵඡȻֹྩüʮˣ˵ҲˣѲȱˡǾʦأͷʿȱΪѵ£ӹôͷһȱɲ׵ãôͷȻȱҲһѵֵУʱȥԴۣҲϣ档ǸǰȻнãôûĶɡкܶԼˣû̧
˵ֱҡͷ̾ưɣҲúһû
żľЦ˵Ҳ£֮նвʰľӣҲѡ
Ц˵Ҳˡ
żľΪüǸǰлȥô㣬һνģǲڹеֵˣͷЩû˵ʵڵģûʲôȥǾˡ
ʵĩ˥ܣӦ֮ˡݵĹؼۣ֮ţĵȻɱţģܱٶɵͷõģһԴ
ûըţ̰¸ȫսٹ֮ĹӲҰսӽʱһûʲô׻СȴŪ֮Ұսֱͳ
ãָãϵãõ۹ʵۣоٳʱȻҪļоåسǣԽӼһåͷӣΪǧܣϳر
ԳǣʮС̫࣬һ֧׾˴ղоƽʱʵԵº˵ղһ֧԰ȫѻʵͳǲ͵Ľ顣
ΪľĲȣǲұ֤ǲǻʵһ͢ͻᱻƱ
򲻹һٶʮˡ
ϵΣµ壬¾ǰڵ书ѷκˣս־ϣͣعϣǳκһӵĸܣָƻңõĳ̶˵ҲǽиĿְ࣬ݷ
Ȼڲżľעģֱֻʵǧˣʮ˵ǰٵȻǸǰĺģƽʱѡѲߣ̴ģǧˣ˵Ĳɣ
ǵģ롣´˵
ԼĻܣЩǺĻܣΪ˵żľ֪Ҳ֡
رʳǺ͹ǵֻǸǰ
ʵԽ࣬Ǵ󺺽һǧˣرҲһŴ󳯻ʱ򣬾άģҲǽࡣ
رţʵ۰ȫǸǰࡣ
ǻʳرмʳǵĸţʳΰѲߣ빤е̴ݣҲĶࡣ
ڻʳǺ͹һаǧңʱЩЩЩڵ֣ӣǧ˰ˡ
нǧˣǧңʣµıǸǰˡзΧأ˴Ȼ϶ԴףôзΧԾʲôִҲûʲô˲ĳԹ෴˴ԭɣЩΪ˵ġ
ңͽֺͬ͸ڻʳǺ͹ǵֵģкˡǽ󺺽ֵӻвӡڹִƴ󺺽ׯĵλͿԿԴ󺺽ʲô̬ˡ
ȻΪׯżľ˽˹ϵԻĻ㲻󺺽ҲһЩС죬죬ٻԼˣٹһʱ䣬
ǰżľ첻֣Ϊ跨
ԼˣǵȻԽԽá
ȻżľûеһĵزԶ֡ȻҲһЩţˣ֪Ļͷõ֣ȴһҲûС
ǰͷڣȻָҲס໹мָҲԼˣżľʣȻָ
һˣЦİɣ֪Ҳͷ˵ľ˲ƣȥ磬ľ˹ѣ˵ǲǵġһΣܹʸֵģȻǹеֵˣͷģƾʲôǣ
˵׾ĺûʲôˡ
εĽָʹλԼ˳ָʹ䳼ͷӣȻһȺĳڴϣڹеУξҲҾȣǿȥͱ˴ˡ
ֱ֮ܣʵӣľӪͲױرǽ֯ǾˡԼͷԼ䳼˵ģҲûм
ⲻżľ١
ڽó˲ˣԭͷĹģֻʣǧˣ⣬вٲٺӻʣĲ˵ȫǾǿôҲǸô֪ģҲоͨҲе⹱׺ʶģȻ֯ܣܣЩ뿼ķ֮ڡ
˭׵£ÿ糿͵ó٣ѵڼһסڽڸӪڣÿѵѾ˵ı޿Ρ
˳ܣԽҰԽҰȻеѵ񶷣ЩԭǾҪѵͼнڲԱҪѵȻڿˡ
һӲָ꣬ϸߣֻתΪְǹӶЩϷһǾǽеְԱٺ»ͣȣ٣Ҳûпܵˡ
ȻǶԵʼҸٺ»ԶгǲԶˣеĻãôóŸ棬ӻҲиӳڴˣسֵҹ̬ȵ棬ҲùȥȻĻѷܵĹȥ
ͷģĲϸѡȱǿЩҲվǲϸ
ȻżľչЦǣҿɾͷĵĶˡ
ʹԲɣվЦĵʱҿġôϻϰëе̫ɶˡ
˵ʲôǺô
żľΪ⣬ҲվЦôԹûУͷϾƲ
ء´˵̫æ죬Ǵͷ㲻֪ǿһֱ㡪Ҷ˵ʵ̫ˡ


320 ֮
˵ģȻҹ£ǰͬкżľõĲʱȻǿ޾Ӷ࣬ҲΪ档
ü䣬żľЦǵָӵʱҲڳתͷˣҴ磬ҪŲ϶˵ҵ˴ͷС˰ˣֻϳԿͺˡ
Цôˣ˶˵áˣҿɵˡ
˵չ˹֣ƿžߡ
ıӰżľͻȻ˸ͷ
ˣǺԼһصĳǣ·ϲ˵Ҳʣص˺Լ磬ʲô˼
һעԴ̫ףҲ̫̰ˣõĽڣ¸һ²źá
£е˼º˵һʲôҲûֻ̫ǺӦӦһ򷢴ߡ
ľʲôأ
µͻȻЦżľһ룬ѶԷĻһ£֪Լˡ
ԭոͻȻùȤ£֮ǲʲôˣȻɣҲ˻ʼҵ棬ʱˣʵۺ̫ûʲô˵Ҳͻ벻һˡ
һΣµû̫ӳϢڹźۿǰִ˴˵ĹĶҲƵףҲżľС⣬ڹеڶһ飬нһ飬ȻӴ£ˣżľжлûøеڹٺܶ࣬һ棬Ҫúõһˡ
ڹı֣ҲƵʱ˵żľӣıǵǣΣʵ۵ĸŮԻ˵ԻʵɳѦҲҪá
˵Щʱżľɫأҡͷû˵
̾ŮӼôе㲻̣û˺˵Ҳ֪̫ͻҪ㵱ԣҲԸ°ˡ
ʵʱѧʢУѾ𽥾ʱǰڸǽ飬ԹĳӴ࣬´￪϶ЩϷߴߴ۸ûꡣ
Ҫõںɣ˵˼ת䣬ɵѧ˵ĳĿţڵˡ
һ˵żľȻҲˣµ˵ͷȴֻͷء
ʲ˵˵ҹڳ¹ĸֶۡԶӶƮݣ칫ȻףǸҰҺޣҵӣټϹֶϲжϲ⣬ԣϰ䣬ЩŮر⣬Ƿϲɴˣ칫żĵ¹ۡסգнơ
ҪǴȥȻҲ񷨲ݣʼҵ¸ûôϸżΪ֮ʵ׼̫׼ĻҲͰˡ
ƽʱסûʲôڳܵ¹ۡ칫СС˼ˡȻȥżľյıΣŮҵ˼һףǵɰżľ֮Ҳɴ˿֪
żľʯĳҲò̾Ҹࡣ
ʱΣڽͳԼҲ֪ԭɣӲҪ˵ǽбŷˡһ֮ʣԼ˶ƣѡһΣԼҲ֪᲻ôľٶˡ
ȻûеҲûбǴһϡ¡
ɴ˿룬żҺͻʼҵĹϵҲǴٸӣУĵĶʵ̫ˡ
Ҳ룬ҹϮϵĸԶ죬Ҳ¡
֮£һֱƴϣĿȷֶζ࣬ƺܵ⡣ҹ֮Լ˼֮Уֻ£ȴվ˿
ֹ¼ŸУ޿Ž⡣
뵽еĹ¶һ˿ЦȻضɽȫȻ֮ȴȻⲻһĻ顣
˵ʼҴȨ룬δҪ鳼Ȣ빲ҲǸѡ
ľ¿ѣЩ£Цˣ̫࣬ض룬ȻаţͷȻֱô
ģġżľҲ޿ɽֻ֣ͣЦУҾͲԶˡ
ء룬ͻȻЦɲҪͻȻܵȥĵطͷԷɲɣľҪҿɵúԼ
Ϲżľٽŵ뵽Ķȥˡ
˶ǹЦµȻǴȤżľƺٻͷҲˡ
֮ʱȴּյڻ谵¹ƶУЩеζ
סµĵɣӳƽʱ·ҲǼææģûôȻҹС
Թ֣ＯѵٵȻڲɣ飬ԹûвμӡӻѵԲȻеʰɡ
żľе㼵Թˡ
˼򵥵ĴӣԴӸԼʱתɻڴڴҶڹӣԹļĶׯ԰ҲȫżľʹãһҲûгڡȻȲ·¿½һ׮һ׮ԵҲ̫
ҶǸٻԹز̫ģͿһǽżľĽʡ
еʱ򣬸˾Ҳסġ
һˡ뵽ڴˣżľͯһʲŷǾȥЦôȻһš
֮˻鷿˼ƴǷİ취ԹȴлΣżľһʱߣȴҪһѵ
²ȴҲǴȤֻЦʶôãͷһؼôֵʱ˶˵Ҳ̫Ųߣֱ˺¡
ԶʧҲԾʧԣ˵һ룬ͣ
żľһȴĵôӡǺǻҲ˵Ľ
˶ΪһӾֳɵǼƣŲߣҴ⣬ֻӣ⵱ȻǺã˲ıӦ
Ҳǻ£˲ıȫıʵıöԸΨıಫǼӦ
׿ⲻܣ˴ƵСˣԼѵȷڱܹĵطҲСһӰͷľֻԹ߽ǰһ˵
˵˸оرԹӦܸоõ֪ϢҲ¶⣬Թ졣
ôһԹȴǲˣʱ򣬸ٲӣԽԽʱȴԹں˵õĽɿݣ벻ƽʱôصĿǡ
ˣô˴
²Ϊ֣ڴЦŶ磬żľȴ֣ĸصأԹԼЩεС֮⣬κ˲ͨǾԲܵˣˣżľԼ⣬ԹʶȤΪܶͲΪ˵ĻܣСԺ֮ڴ˹طͳԽ˴˲㣬οࡣ
֣ԹȴǸˣȻǱżľ꣬ϾҲˣԼ̲סЦ̫磬ȴǱﲻסˡ
˵գԼԹķһգϣһ֮£ԼȴŴ죬ɴֱۣ˸Ѽһ㣬ˡ


321 
żľµ۹һʱ̲סЦ
ԭյһյԹһյȴӢ
һһŮƶУɲǺô˵ͨãɶǳŮôһŪеĺⲻˡ
ӡԹӢ˸żľסЦǰ絽ԺҲͳˣôôԶЩȥɣһҲͳȥһͬؼҡ
ÿιǴͬУӢУ׼Сұ񣬺ܵżµĻϲԹżľ˶ֵƣӢҲܻģþദ¡
ǹŮ䣬˴ûжеĻøеĲҲǺ׵°ɡ
һԣӢɴ⣬һӦˣһСԼͷҴˡ
硣żľӢһߣΪµӣǵԹԹ䣺ôأйŮģ˵ԼһҲҪ˵лǡ
һ仰˵Թɫ죬һֵ첼һ
Թжżľ˴ֵ֮ƣԵһЩӢҲгƺ˵һҲûд
ˡǺŵҲûʲôرպ޵ģΪε˵ҪװǻƵˡϽװɣýҪӵģȻĻҰȥ
ҲǺ˳µѡԹȻûżľôʶĿһҲǼףң̫УʱͼˣĻʼӥȮҳϿɿߣǰ;һôУѾָ£Ʒ٣ڹﶼξָտɴ
֮ǺԼһǰ;ȫԼˡ
ӢѾ㹻ˣֻŻѾ統̫꣬죬Ӽ޸ٻ죬̫ίָһûкʵģ͸̽ף޿ܣ޸Ĺټ壬ĹֲƵְļˡ
ת֮䣬ҲͰ¸ˡ
ԹԴϲԴǣԭذҲ֪˵ʲôǺãѾһͷͷ죬żľĽе㼵ʣЦǴһ治֪ôСÿġ
ȻεĽ´˸˴˽ҹȥ¡
鶨֣ºԹĹϵ㲻ͬˣ˴׼ɾˣԲˣһۻأֹҲ֪˵Щʲôʲôֺͱýѡϸڣûʲô谭μүӲãסͷҲܣԹֵ̫࣬˴ҲǺȣȻĻҲסżҲȥˡ
һԣ˴̫ˡ
żľֱ漵ˣԼߵͷԭӢЦ֣˵Сӽ˹
ôߣ
ˡӢ﷢ţȴֻ粻Լһߵĵء
żľ̲סˣȤСӻǵҸ㣬ˣ˵Ҫҷ
ˣûʲô˵¡Сҧ촽һҲµӡȻʮȴȻһ˲䣬Էɡ
úã󵨣ҷˡżľһӣЦŵҪﵣˣҲҪˣ˿ӡ㵽ĸ׷˵Ựɣӵùһܳˡ
ôˣ
˵£ţҵźϲˡ
˵֮󣬾ͲѾʯСԼˡ
֮󣬲ſӢܿżľȴǹЦֻϲ֡ĵҹ£ʵ̫ˡ
ƿţ֮ʱϵıȻƽʱ֮ͬ˶ûзʲô֮
˵û˸Ҷɡ
ˡżľ֮Ϊĵְܣûʲôð취϶Դֵͣó깦Ҳƴһѵ˼һΣίʵеˡ
ɢɢˡżľЦ֣ҲҪӿڵ£ЦˣôüôһûȤ£ʲô˼
⣿
ˣ
ڳ˶ǴˣҶ֪żľΪϽе̰塣ǽ½ˣ벻취͵뵽ϣȻкüƻ֣һаͼƻУ£żľķ
ɢɢˡżľЦ䣬ЦҪ˵һΣ
ǣҡ
ǣˡ
æҲվƽʱԦ֮ϣһܿĳˡƾĶۣżľûпıһ߸ϵĹֻʾԲ֮ظУ֮ԳϣԦϣţйͣйҲԴҿ԰£õı顣
ֻǣżľ·ŲߣʱˣߴԽˣԽǾηмӣ־ηڹͷҪʲôıˡ
Ǹı
һͷЦͿ͵żľУɢȥͿ͵ˮ֮żľ˴УȻȴǴûתۻء
ơѦ鲻Ǹܳסˣʵƺе˼ӣѵǳʲô£
Ǻǣô֪ͷڹ֮УÿֵʲôҲҪάżľܹϵֲεĻμˡ
ô˵һȡԼĵλͱܾ֣⼸ķӿͷԽԽ԰ԼѾˣǰܸһָ֪ͬͷݣȻһǧְѾǼŬȡġ
ڵĵزͷԼˡ
ڲĵľһסĲ£ӢҪܴżľĺȦӡԲڣе¿ӣҪΪһһ仰δ֪־ȴʼһѣʼΪôһĿŬ
£Ҳµ¡Ĳſû֮ɫˣ֮Ϊ̫йһµĽѾסԼĵλ긻Ǳ飬βþΪ˳ƵѲѹסʯĺˣ֮Ϊżľ֧֣긻¹ԣҲټϾ̰ۣȡһЩӡӣǹĻɫ룬һϳɽܰ¶ҽСڵ˲š
ˣʯʯุУżľ긻ڱλϸɵǾҵҵľɫڽܻǰ;Ⲯǽλ̫֮࣬󣬵ʱְȨܸߣѧʿֱ쵼Ҳ峯涨ѧʿ󳼹ܲҲĳ긻Ĵ󳼣λϣΪżľЧҲˡ
ӣ֮ĵλȻȹ̣ΪٺʲٺҲûеĺˡ
µȻ⣬ر⡣


322 
֮Цʵô㿴ʲô£
֪֮ϼһ⣬Ц˵˽£ɲ飬ԣѧ˵Ҳò˵
˵ǲ˵˵ȫ˵ˡ
ոմҳʱС˵ӢСǳģҲܻ䣬˴˻˵ͷǼ
ӢæլҶƼģȻɡ
ٿżľ˼ӣȻһЦ
Ѧ⣬ǴȤ֮װɵ˴ֻ֪ǲƣˣͲˡ
ʵҲеǣڴͻķ㣬ҪǴͻ飬ǻʼԼˣξٷⲮǸɴԬһ
ʱżľĵλȵ޿ȣʼҵˣôıȻȻĻͲΪҲΪ
ټʵ۵ų裬żľãȻãѾ˺ܾãżľѹ֮£Ҷ£ȭţͷ˳üץĹ֮⣬ûкΪѹ
ãӹ̫ˡ
ҪǮҪŮˣҪլӣҪߵأͬģǿͣѣżľʲôʱܸϸ̡
Լһ仰ûƵȨǹޡԭȨܴڸרҵְҵȨ󡣶ңγɼţһģ˴ᡣǽףͶڲԱף˴˶ֵƣȡִҷʱҲǾ顣
˴Σֽ˴Уֿİ취ȥʱɭϣһѾƶȻרҵѾΪһͷԽһ㼯ŵĳޣôһͷѾżľ½ΣѾ˼ݣھҪ˶ɡ
Ҳûʲôƺǿ˵ĵǣһеĻͿ˵ɫصû˲͵ģСнͣǾͲҵģ˼ˡ
ǣͷ˵ǡ
߰ɡ
żľصһ˵ߣǾˡ
⣬֮׻ᣬţͰڶֱۣЦ磬ǽʣԼҲûʲô·˰ɡ
µȻһЦʲô£޲ҪС
ǡ֮һ죬˽̻塣
š¿ԶֵǸѣ³Ĳǣڽĺôҵ
ʲô
ǾܣȻ֪֮Ļܡ¸ҲССðաϸڣȻ˵ֻЦҲҪ֣Ϸۿǿĺӣ˵ʵڵģʱǿˡСⱲԵһ¾ǸŴ¡ˣٻȻˡ㲻ʲô¡Լģ˵ҪʼգҪҸ֡ΪԼҲΪˣ޲㶮ҵ˼ûУ
֮ĸȻǱ飬֪Ϊʲôȴýǰ;һȫ֣ճдԱ˵ĿСһ룬ͷ̫ǫˣ˶˵ׯأ²Ųңд֮硣񣬴ҲĹǣʵ˵˲ڵĻҾͶ㡣
Ĺǣһ͵ˣ»ţʲôЦдҺͷҪǻһɾûУǾǷӹ˶㲻ϡ
ʵ¶ԼдȷԭϽһˣƽˣȻĻҲڳţһҲûС
ȻǺܹƽҲǵֻŵڳƷĳб£һ֧ʾܲøҪǾҳľ٣ᾭӪ£ıӦ䶼ˣһҲԴҫš
ŴеԺһٻھ̩ʱ˶֪ŴֹڰٻλãܻܿߣȨ
ȻΪżľĳ֣ŴĹ켣ıһ£Ȼгͷĵط˵һ֮£ӡ̣˴˴
µˣ˵ǷҲӢųڵô˵֮ϣҲûа취
һ룬ֻôͷѧ˵ʡˣѾǼΪѵõ¡һ˵Ļˡ
̸̸
أٺ˽ģ֪ǲ̫ãǹ̫貣ִͨ˻ͷͣס׻׻̻壬֮˵ͣһ·ߣһ·˵ܶ໰ʽϲ㽲ģʱҲ˵ʹˡ
֮һţһ˼Ժȴֻиͷͣţ³ˣڽʲôôҵ

ҷ׷׵ˣżľһֱЦţͷ۲۵Ĵ
ûʲôʸμӺĻ飬òʱʹһȺԺҸƧطȭӦϰ
ȻżľǿЦʱ˵Ļ˭֪͵ˡɽ˵ĺᣬֱֱӣͷ˵ʲôʲô۲ۣۿۡ
˺һӣˣ£żľҲûʲôܳţ˳żľС
ֱȻвڸУͼҽһֵһЩйְˣؼȥסˡ
ˣûɶµĻҾˡ
Ŷżľһʶ߰߰ɣЩҪ
ˣ֪
˶ԴҲ䳣е¡żҲߣԹżľһͶ֮Ϸ壬һ˵Ǵ˵ķһ˵֤żľżʱ⣬ƵɸֻɫһĹغƣǮӮ˴˵Ӱˡ
ƣ˶ѡ
˵Ҳдûд˷ĺ档
ʱ򣬲ɫŹֵ룺˲ʲôǾ·Ķһһ׵ġ
ʵżľоһҶϷѾʹҴˣƵǷҴһң˵ҶϷԶҵķӦʲôģһȥ򣬿°빦
ȫǺ˸ǷĶôţǰλˣûһ֮⡣
ˣǲˣżľǰֹŹֱֵʱ򣬾鲻ãһλܳȥʲô찡ȥɣ̫ˣơ
ǣû簡ӵΪʲôûѧ
ЩȻ˷ܻ֮ᷢһЩ֮һЩһοżľӣΪģСĵˣҪȻҾͲˣǸҶϷ
Ǹôżľ룬Цпյʱɡˡ
ͻȻʲôƵģŲЦ˽ţƶҲҪԸǡ
ˣ¹ȥסĽһо
ֵóİٻͰżҸסȻһо͵ȥ֮󣬲ʵҪҪ£ʾ£¹Ƿȥ
Ҫȥ㲻СżľЦĵȽһģţǾܣܵʱ䣬ٵöʮꡣ


323 
ҹɫУյλƵĹһֱŵĲ⣬ˣˣ¹ˡ
żľЩµӳҹ£һɫʵѥⶥиƬڲǽ϶
ճһߡһźųǱĳҲһЩʶ˵һȫƷĴţ˵˳꣬һˣΪʲôôţûϸͣʱ˸Ҳû
ںͷһٶʮһţһپǴװߣʮѥӣҪͷñʲôģһһʮͷ֡
˿˱ûʲôʶһ֪ͷƳĵھź²Ʒ
һѡַģأڰǨУȱʽҲǺܿԣĲ˵ЧʼֱǾ˲˿ֲĿ졣
żľµѥʵĲҲ̲סӦðҴĹԱȫ
޵ıǽ˺ϡɽֱʡһټһƽǧ๤ɻ͹ϱųʣҳһĹԱ򣬻ʵۻɳڳල֮޳ǽꡢʹཱི۴󹤣֣£ˣҲ˷ѣһ̷ʵ˲֪ж٣˶ϸգΣ
֮ܺ͵̫ϾĴ󹤳ȵģҲԪÿשϿ̹ͼලԱĺݾɾԶԶඡ
ֵڲӪȻҲǻܣԼ֪һЩ
Ϊü飬ڱţֱŸļҽڱŹܣͷһλˣżľٻʱ˼ҾѾСˣǧ٣ߣʤǿǴҲۿۡ
ʵٺҲˣΪ壬ͨλǧֵ¾ԶûֵĴ֮Բ˵˾Ҳʡ
ȻǧֵйǧװҶó񶷺ò˵ĸ֣˵ʱ˺زٻϲ۶ŪֱӼУҪȻǵ̹٣ӵ˵ѾΪ˵ãǻ껬һȥ̾Ὥƾ˭ҲֻܹԹԾܡ
ȻץֻǸҵҪλǿزֿ⣬ѧУоǷежƻΪҪ˵ȻҲҪĹżľͷͷȻȼܶ²Ʒոһ͹ˡ
˱ţǷѵѧಿţ⣬ΪӴ󣬵ڽʱżľͶľҲ󣬱˵ѥɲǿѨ硣
Ѿӣ˵ϴ󲻿ָܱ˴ĲʵԶûǿϮƶȣ̰۸ΪĹƶȻĸ̶ܶ˺ġ
˵Ϊʲôξʵŵʮ֮࣬ʵΪ֯ѹ֮ץ޸֮Ĺ֮⣬ʵûκսԵġ
żľɳ̭࣬Щֻ֪⣬ѹСĴĶһɨա
ʵżľԼҲչѣҲѹС񣬵Ҫһȣһ׼˺ߵģ顣
µĴְȱȻҪˡ޿ԱʳģҪһ֮ģҪƷвѱŷ䣬нļģһҪ
ǣҲϡ棬ڷؾĹĵҲͦ࣬װŪǦƭ˵ļٵʿʿҲҪ£ڰʱ߹ģȻеļҲͲ˵ˡ
żľֶȨڻʵĬķΧְȨµĳɹҲСĶˡ
ͻƶǲŹʺ̫ӳʱһ죬ҲǳǰʱҲ˱ǰͷ¶ͬʱҲԼĹͿ˸ʮ㡣
ˣȻǰѣ˵ʲôʵ۾ʲôң˸ʮʮʮ𣬲ۡ
Թͳżľ⣬֪ǳ˷ŻĹͣʲôƨܱΪ͵ġ
˺˲ܱȣ಻ܲ飬ȫǰٻƶ˻԰ٻְǸġ
˶;Ҫģ˽ָ¡
ָ£Ʒ٣Ѿʽ̤м֮ţҰշĹͻƶҲشӰ׶ӦÿֱӶٻǵĵճǴ٣ǻʼҴ͸ǵְͬǹ
ֱĳˣһĽβס
żľѾ˼ŲӣЦҪιҲȷʵ󡭡ţĺôĺˡ
ǣлˡϲſڵߵ˸ͷˡ
żľԳУúѣָԼƻҲǾ޿ܵ¡ңһҲˣżľ˵ġ͡Ȼָһǰ˵ЩʵϣǸȻĿΧ֮ڡ
˵Ĺ͵Ȼ˷ǽڹɱݻ¡
£һʲôǴ󹦣ôһ˵ԭеƽĲ̷ټżľӲŵһ֮£ԷĵĶˡ
ܶˡͲЦˣżľǰҲѵøҿЦһǵһ߹ЦڴǰҪģովƨɲ֪ʲôݣˣҪС˸
ԼǸƨһ˵ˡƶǴӲõģżľ˵ȿڰǺ˻ȥ
ˣҪ˵˵ˡżľɫϾǵô׼ûУ
׼ˡ
һУǱ֪в£һӦҪĶˡ
£ȫǱָܾжĸԱʵ˵񡣲Ҫ־ĵոǿ˵¹ȵرǸЩºڷɱԽĹʱЩʿǣĲĻ
Ҫٶ˵Լͻҹ£ӦõƷȻĳƷϳˣԷʹá
ȥĶѽˣ
ƶĸк棬´żľʵôҲ·ѵҲҪȥ
żľһۣôţһ㱾»ҴģڳϢһģƲҴˣ
˵ĵģżľ书ˣʲض˵ܶҲõĳ֣һһ߽ˣȻҲдϸĵӱ̳˵ȻʦʵﰵЦϸء
ǣˣСˣา´ˡ
ƶԴǣżľôһ˵״ΡİЦˬʱżľһͷҪĽ̹٣ƶԴǲ˼ȥɡ


324 Ԧ
Ϸԡ
żľȻɣǿЦһƶ̱Цֻ޾ɴͷɥĴӦţǣˣȥ
ѦͽҸˡżľһۣ˵ʲôرбµˣʤڽ֪֪Ѧһֻ˯ʱڱǱûؼңҼûɵģ·˳ˣҪǲһ˵Ժôˣ
ǡͻƶһֱۣͦ壬һĽ̵ҲǴ˵ˣ˷ľǡ
šżľЦЦһﶼˣξŸѦɽͷһ󻰣ȻĻְǶһˣǵס
żľԦ֮ݵʩϣͼһţҲǾ˽Ϲǵߣ˵ߣһҪù
ºѦֻǼӵָ£ˣÿŲŲͷҪᣬǺЩһӾƽƽˣʧ⣬ûˣͷǲܡңЩһһһǡ
µ֪ͬһҪĹؿָ֪ͬʹͺףʸ񣬺׵ӰٻһԽµ֪ͬҲǺѵһء˸һӣָ£죬ָ£ôһǧѡ
˴Ʒָ֪ͬͺܴˣ񣬷ͣˡϢͻƶҲǽסĽ
ɡżľǣһģҪȥʱˣԼúپһƷδ֪ô
ˣӦˣűʵʴˣڽʲô£һƯ˾Ĳȥˡ
ţżľҲ¶ı飬Ҳе㺹⡣
ͻƶֱǴˣżľǰӣǰ˵һţ֪ܵУ¡壬ˡ֮һˡʱżľ¶ģʱŷԭԼһֱмӵĴˣҲǶʮҵˣֻһֱѹˣżľǰû˸ȥǷ͹ְƣ¾ǻʵۣڽдµʱҲżľֻ͡Żżľμģʱ̲Ϊ˶硭
̽ŵǲʲô˵£
ˡôһżľƹˤ˼ֵ̯ģֱ˵˰ɣҪȥҹ̽¹ĸۡţˣ
ҡ
ˣ
ĸ£żľȥйŻ쵰ûаֵƴǻһӵԥ෴ʱżľ˷ܣǸ߸˿ֵľˡһŴ죬ֻ˵ĸһͷԣҲ˵
ôżľЦǣˣ
ǣˡӦ죬Ѿлָüͷżľ͵ˣǺ£ʵеòʧ
ǰˣйءżľҡͷֱ۵Ļƶֱü۵ĵ㲻ںҲҪ
һߣ˲֪Сżľ룬Ǳ˷֣ѦȣҲᴫ֮⡣
»ԥżľΣܲġ
ȻǲΪȻڴȻûкô⽨ʵŮǰǿףһǰҲΣ˴һ¸飬Ǻһ̧ӽǰĳҲ֪ȻҲУֻǲࡣ
ٹ˻ʵӵƶСҲᾡýӵ죬Ҳ࿴࿴ŮģŮԼп˵ϼ仰úͿŮԹĸľľá
ˣѧģؽϣƳһ˱˭ѡֱ뷿Ȩĺ£ҲˡҹСŵĽŮ˹ܵҲԽԽϣȻٺ»ͣελƳĹֱϵ£λʵ۸Ҫ׵Ĺǲǧ֮⡭
֮ҪǷȥżľ͹ǺܴĴ
żľȴѾҪǣ嶯ûһˡԴ·ı󶯣ûгʱ򣬲ܼʯĸ붯֣Ҳ©뷨ûа취
һǰ£оͷ׼ƽ
ôȥɲɡԼҲԼҪǣͻ鼸ǰ϶£ԼҲ˽ˡ
ǲӣеǺĴýԭԥҲ֪ԥʲôʺԭͬżľףеĽܳӵܣˣԹ˵Ȼõѡ񣬸οԭѾʶ
̫ԭ޿ɲɣܹʸ˵ģҲ˷ԡ
̫ӺҲûзԵɣʵϣ̫ӺܸżľԼĽ򣬽ãǿԷʹżľܳһǻֳɵǿףЩϳ
һ˳£ˮɣҶԴϲĺ£ڣеϢҪϳô´Ȥ˵ǧЩʽһУͿǶ˾ˡ
ԭǲʲô仯ˣżľеǹɱŤȥȥ·ûĹǣ͸оԼ˵ʲôûûζġ
ġۿ£ӾҪһأٸ˵ȥӽ˿ȡ
ȥȥ̾źȥæͷЦ˵ʲôʲôǾǴ˵ĹĻ飬
ôһȤǰżľͷĻ˲٣ˣǺݺݵһۣеŭδ
ǻƶֹŵһΪ˵ǲȥͻˣҪԼȥ˭֪Ҫȣ˰ԽԽףԽԽԵˡ
żľĹЦҲ˼ƽϣֻģҵԶĺܣѾ쵽ʱˣﵢʲô
˵ĵǡ˵רҵΧƶһҲˣĬʱʱ̣¹ۡĺǽȽȥͷ칫ڣȻ˽ȥͷţСѲҹĹļҶҲҪǱ˾ѲЩСյĵطѲרѲ˼ңޡ
ƶԡżľסЦҲǴ˼ңô
ǡƶе㷢ɣԼͷģҵû뵽ҿҲҪЩѲҹûá
˵ˡżľ룬ִ֮䣬ƶƻѾˣ±¶ģֻôˣشˣˣ


325 ǹ
ǹá
˳֮󣬾ȫҹװʮרҵļģǰżľУƶں󣬶µֻǽǹ¹ܲС
ҲҪһŸҽ
ڵļҽ֯ҲӴ󣬸ʲôĲ࣬ڼļ٣Ȼżʵʾˣںܶ²Ű죬ҹ˽լ
ÿ糿ϣŵԶżҾۼ㱨飬ǻҪ£̼ܶҪеľܣܣܺܶȼؼҪżһݵ
żѾ񴦣ʵһС֣Ϊ顢Ҫɿơ񡢱ţŸѾгסڣĳӶ󴦵һٰʮأֻǻϸĻƽʱˣǷжĲȶϰƽʱҲķΧ֮ڡ
ģҲżľ˼·ȻҲǺǻ۵Ľᾧ
ԹܼҵҶѾͷ򣬵ǼǼͥ״סլ˿ڹɣʳסиٿȫͥ룬ǷǷծȵȡ
һϳֲǷծɥȢȵȣһֲͰͬĵȼԹעȼԽߣĹעȾԽߡ
ܵĿ˼֮£ǻ˲ѾͷСӣȫŻ׼ŵˣլѾٲȻһС͵ıݣҽʵѾ˻֮⣬ڶŪʮ¥ϣд͵ĴǽϣլҪ빥ٵóǧϵľ߾ǿȻĻûпܹýȥ
լγһΧ뾶мҶѲߣȻҲǱ˾ͽΧѲ·ߣ˴˲ֳͻϵʱ١
һƶ걸ڿľ·߹ɺǷİˡ
һ·ȥزأ־úЦľա
Լô˵ǺҪǱץˣȻҲûʲôҲ̫
˵ţҲǽţòףһӷһӼұƹһĹսǣǰͷ·ûзţͲ˸ɾլֶ̫̫࣬ռط׵Źǵĳ̣Ͳ裬ȥΣյضΣǱ˾ѲߵĵضΣ̫׶ȥˡ
ֻͨİãǰ˵ֱЦ
ɫ֮УƶһһǷڡ
żľҲ룬־Ͱסһ֮ͬʱһˣĻƶڵأżľҲſȥ˶ʱʧǽڵĽ˿Ӱ
һСṦȫɫİ˳˶ĵڳ֮ϣصĻζ䣬ѰǷпɵĵط
͵øлϿƵ·ˣϵ·ȫɫͷţûһĶȥٺõˣȴҲƲŽſˡ
ƹȴԽԽٽЩҲƵˡ
ŵĹһֻèûϢشǽܹŵļҽˣЦŶˣȴ
Ƥˡ
èⲻóԡ
ͳɣ˵߰ɡ
һˣЮŵ˵˵ЦЦһﳤȥ
ߵԶˣżľŴӵٿƶʱѹѾף֨֨۵ģȴﲻɾ䡣
˭㲻顣żľЦô֪аڣͬôҪҲ֪ǲǻ
ԵصӢ䣬ôһǹ
⻰Ť»ر˵ˡżľЦƶӹ¥ϴĹĵ죬Цôһ飬øϽˣȻĻҲ̫Щ
ԭͺˡƶعֺ̧ѵû˯ҪѲųɵˡ
һ߶죬һ߶;ѲߵǱ˾ıоǸķ򣬺ȫǡ׵ڡҲøٵĸۡҶԺСԺӾӶ࣬ʱǴϨһҴСܹˣżмУߵĿ죬ҲͺܿƽϢ
ҪǻǿųŵĵطСС˶࣬Ȼǰҹɻвٹ·ˣǻɾ鷳ĺˡ
ˡ
ĽֵǺƽֱзţٷֽ֮ϼȦԼ·Ҫ˵ǻ¹⣬΢е⣬Ҳʧ˵
ŸСʱѾ˳¹ĸۡ
һżľɫ糣˿ûиıļ̾Լȷǽȥ
ͱܾжѾ߹״ߣ˶ߵԺǽȫȥˣһЩСߺѵֱȫѡ
ڸߴΧǽϣһʽżľ΢ȴԼһһࡣ
ӲҪáżľ޵ȥ̹٣϶̳ܽһȺ
ԼһĹԺڴһżľʱ⣬ƶˣȥ
ŶúáѵصĲ±ȣżľԼеˡ
ʤ䡣ƶѹżľԮϣżİǽͷԮϢ򣬱Ҳķǽ
ѾڵţĽŵѾиĸڵϣżľѯ۹⣬ҡҡͷûɱˣʹ˽ãôɱĸˡ
֪ͺá
·żľںڻɽʯشУ֮󣬵һСԺǰ΢΢ðԼļԶһԺ󣬱ˡ
ãͷš
ʱ˿̣żľҲеԥԥûг̫ʱ䡣
һ˼û棬֣Ҳһ׮¡̹˵Сж飬̸ϡϲ˺ͱŮϲԼǼʹ¡رǣӢˬٻˣ䡣ôһλСϲ̸ϷС
еһµССԺ䣬һʱѾȥֻǣڷǽ֮ʱǾԼǽ˵
Լ˵˰ɡ
Ȼҿ϶ļ䷿ССᣬļϷļ˵סһ㵹ԺܴݵķֵĳϷǰû¡
˭
ڼһ˲֮䣬̾һȡ
ҡ

һȣֻͷһǾɣһŭڶǼȵľ棬һ־ò˼ζ
żḷ̌һЦԼǶԼ̫ˣֳֻѾƾֱ˭ˡ
ԼĹ칫Ѿڵ˵ƣùȿֻں̫ӣ֮£һжҲ˶·˯ԺģŹʵ£ôˣ
ͷѼϴԼèЦŵûˣ˯ɡ
ȻŴֻƾŵƻ𿴵һСӰදˣٻӰڵֽӰƺ֮ʱżľѾãС


326 
ˣô
ʱżľʩʩȻԺٷ
ǰƺץʲôһʵŹûУ
ˡ
ô˵ţתƺһ仰ôȥϸڣôʣżľŻش
ѾУżľһۣЦô˵ţҲ㡣
ðɡĸΣֻõֻʴˣŹô
һأżľĬãһֱǽð֪˻ƶԤʱżľ΢΢һЦ̫飬²飬֮ӣᱲңأţ
ݣˣ˵˰Ļ¿
ǽƶҲһﶼһЦӣƺʲôеԲסԼĸо
ˣÿ
ǰˣҹģûհ
żľҡͷԣֻĿ⣬Цٻ⣬ˣᶮġ

յһ糣̫գʵ۴Ϊˣдµ˼˵ǸͿȰסˣһ£Ͼеʼ棬̫Ҳڹգйʱʱû̫ӵ²ϧũʱӳԺȥ棬˵Ҳʲô¡ȫ£رǱѾҪĹͷûԵҲϧһ°յͣѾûݣͻԺİҲһˣʣģ򷢻ȥȥȥˡ
ʱı߾ƶҲǸոտʼûγƶȣǾƶȣӪƶȣɽֱʡİƶȣȻѾڱıԵ֮棬ȻڰŹά
ʱ򣬶Ի̫մƺȷʵһܵĵ£һ˵Ҳ˵Ĳ
˵żľֻǵһЦӲÿеģǹʣܾ
⣬ȻҲ˴ݣֻǣ͵ѾżľΪС֮䳼ĹٵĶѾƺ޿ɵ⣬ȥǼƺѾȻ׼
֮ĸ긻ˣΪżľߵ̫ȻŵˣĹѾܾͬ͹ϹᣬĳǻཻľۻᣬȻҲû긻һϯ֮ء
긻˵ǲ⣬ֻ֮ᣬܶʱ򣬶Թ⡣
죬ջطٸѾʼȡʵǮҸ˰ᣬͬвͬ涨ǲͬʵӻͭǮĿ࣬ΪӣǵһĲרңҲҪ״ΪΡ˳ɻ䣬Ӧʢת˥ת۵㣬ڲһΪԣܶำ˰ƶȲĵطʼֳֻǣʱ˿̣һû뵽һˡ
żľʹǰ½䲼йԱԼǸͣùľǸйټ࣬굱ⱲӲͷֲˣ֮֮⣬͵ǿ̫֮УҵĳͷҲˡ
˵ȣȻҲǸн͡
ʵﶼҲǸټ൹ùȻֻǽżľͼֵĽԱˡ
ȥϢѦһҲ˵СͷʹͱؼС
˵̫˼׳˴ҲЩѦһ·ͷס˽һʱҲǷһʱ
żľ͵ľͶˡΪһʱܴ£ʵֻʵݣٴͰʮׯֲ࣬úöĴһӰǧĶҲ㲻żľԼĸ˲˵ֱѩ̿
ʲôĲϸĲɽ𲼡ճ·ЬӵĲϣҲ˶ƥһֱСĴʼ˵ֱǲͣǳѵá
ΣζԴ󳼵ʹ΢ģεĸ࣬ԺԼнʮ򵽰֮䣬Ѿܶ࣬ڵʱ򣬻̫ͻʵۣ̫ӣʹͺ;мӣӲաӽ˿ٵݣ΢ͣԣڴΪ٣ĹԱҲܹĺܺãʱˮƽǮܺһ죬뼸ǼʮˣǮûʹȥ
ɾͲˣఴнԷֻܶǴ˵еѵһٺδ⿿ٺ»ֱǻȥ
ں䣬Ԫ谷ϿӲˣԴֻ̣ˣ̰ҲɱһٽһɱΪʵǲ̰У̫ͣɻֶ࣬Լ٣鲻Խ
ĹѾ˹Ǯ·ֹĻɫܶ࣬ЩԼҲܹĺܺˡ
ףׯʮĶžԼҲҲ١⼸λϣ̰պģϸϡ
䳼ٺ»֮⣬ˡȻȽϣ߾ô̼ӪԵĿն࣬˼Ҷʵʵٺ»ӣ벻ҪˣӵҲᱻһ˱ƵĲլ
ܶ٣ٺٺʯһһʯ𡣺ܶʱ򣬻ʵҲҪֱӸ㷢ʱ򣬿Ҳûҷͷȥ
żľĶͣɾǺܹˣʵǺС治Ҫģׯôľ˿񣬻б¯ʮʮֵǽۺ졣
⻹꣬ǰһ죬ʵۺ͵һλ˾ټּżŴ󿪣ϲüңΪǷĶּˣȴٳһƪ£󣬲Ǽ仰ˣԭʵ۾͵ˣرӴʮ
;УżľڹǰĽ̫ǳе£׳ҲУ⳼ͼûУżľΪ⳼ôҲǼΪѵã򽯰Цŵ飬硱
ᵱȻ磬糯ˣʱʱĶһҶ֪մ磬һշգҸˣͷûҲ¿ǰһΪգعĹʲôҲûϱеķšãôһ׮ϲ£ʵ۸ˣҿģһڷڴ磬ͷеóĴȫˣһЩ糯ûʸĶɼʵжˣѪˡ
ţ硣
еĲɵӣһȺȺۻ۵ĺӰһŴõС͵ӴҴŰȥе߷ƽӣ˰󣬲ŵϺһĭˣҪǺ㽻ã
ôˣ
һδ磬йǧ»ǧӺͰӶٶͷ룬һͷĸİ
»ºķ֮ҲֻʢܳŵסԪũ֣ĳǻӣɫȮϾͽĶˣ»ʱаǧӣֱּǿֲԼţͼѼĵطʱʽάַã磬ǿ˵ĺʱˣֲýһ޺ƽӡ


327 
٣ôһСǮҲƵϣżľȤЦôҲǳһĺ˵ĳɻ壬ôˣ
̫ɲĹ٣ĹٺôҪʲôģӡʲôĶǹ飬һĻȡĶȣ߾̰߾ǻɫ룬֮ѾԼ׳ɣҶ֪ĶĶ
ɲЩأȨС󽯰ĳˣôǧˣǧ̰ٻҲȫǾǿҲǸ˶һĻռ䣬˵ҵĲֺ;ֲ˵ĲũһҵϵԷӲŴӰͽϴѳ
Ȩѫ֮Ҵ磬Ҳ롣ɸСŵĳĳȥ˵ɣӹ꣬үһ͹⡣
Էʹ𣺡ӴʱһȥӸСһٵ񡣡Ȼǲһȥģ̫ɻʵ۶ͣҲԹ̶ӣҲϣ棬Ҳ˵ʲôʱһ͵Լһͷ͸ͷҶϲ
ѫݹ֮ңÿǹ̶ҪǧˣԲ֣ͻˣʱӦһӿĶˡ
ݣСǮʲôãǵڶЦˡȷʵţţǷǳĲġ
żľһˣ˵˾кܵ˳ȥ˰ǹ˾̫ǵĺ԰ԭͺܲǣһϵĿʮüټ򣬵϶ֹ
ٶ̸࣬ڳǵҪؿǮͽȥÿ߲˾͵ö٣»һҾ͵ö٣
ȫ֣ͷТģ˾󹫹ȫˣֲŵġ뱩ǣֲýﲻͣĿˡ
˲֪Ϊ̫޺ʵóĴ̫ǿ϶ɶ׼Լѡ֧ӵܹ̣ڹ˿̵ĶӺû̫ģһֶ֮һ̹ڷϾȨุ̳̫׵һвƲûκ
Ȼϲһ͵˵ˡ
ܼͺˣܼǴ壬ֶڶ࣬ҶЩҪ֮ͽм˵ģ˵ϵ˵С
ܼˣʵʯ֮ϣԭˡ
ȻҲй̵ֶȻܼô⣬ֶҲɫʤڸƺżľȥլֶദҲˡ
̫Ŀ࣬ʵѽ̳⣬żľϵľЩʿһûʵ۷̫಻ɣ֫幩ԦʹһĿŵЩ֫ȱĿˣƺԼĴ֪ʲô
ʿͻ¹ٶȥżľΪܶʱ˫ģҪĹһ
ΪµľĹ٣̫ࡣ
㵹Ҳطˡżľ룬οҼʺ
Ͷĳ̸ȻһʵǮĶȻҲǿթļλ̫ˣңһޣùԱȨ׳ǮĽ
ĳʾ򣬹ׯйĶ׵ǧ䣬˼ңʲôȻ±ݣı
ǸɴɼԵ׵˼ȥһЩ֤ݣȻѶ˼һʱ򣬶ʮĽ
ĳܱ˰̣۽ǸðѴϱܱұǧǮƶ֣ͬ˾ȫˣͼʮĸȻҾʹ˽¡
˭սϻȫʤɡ
ЩǶǮУȻڻɡѫƴ󣬻ܺͺȣ߽ðҲĹѲѲҲô򷢣Ȩļ廹ǽġ
˸£ҲضĴ©磬հʯͷԼĽš
ȵĩʲôϢҲͲȥڹ٣ǰܣдݣӶʳǰȴϲʱͲˣȥ֮ڲԶˡ
ڵġҼͷ򣬺ŪǮ
һȻʮָˣżľ̫ϧëᶽ̫ûн֧治תģȨԭûһ˭˭ָ֮֡ʹȨأ̫ܳ裬ǳ
꣬ȨдȨʱ򣬳ȨҲԶȨʱܵ˵Ƕѹ磬ѹ磬ұ˴һ壬ҲǴ˺
ֻǽвͬᶽ̫ѹǽʹǵһͷʵ֪ڳԶżľҺܶ¶żľ֮ʱˣֱԱһ㣬ﵱȻҲǱŤһʱ䣬ˣҲ͹ˡ
żľ治ֵ̫ݣ˵׼ˣһϲЦŴӦЦ֮ԼҲŤ󣬹ֲþֲ˼
ˣơ˵ôһлżľ˳ЦⶫʲôУ˭Ǯȥ
⣬Ҳ俪ʼˣںӲͨʵ۲ɵ֪ͲǷеĴֵǮŵ˵Ǿ
͵ñ䣬ܳ˭˭û˵ģ֯ӣβǹҴ󷨣
̫氮ŷ׾ǵùϣȥ裬˲ʲô£Ϊ¨˽Ҷأ
û£˽òȥǮʲôˣ֪һСΪôˡ
κͲһרƷרŵĲأҷƾۣûβ˽Σ˽裬鵽ˣɱͷ
ʱ߾ľűտʼΪ˹߾Ҹرпз
˰ʳ˵űߣȻƾʳĶȡٸβƾЩٸβ˾ڻؼҺƾβֶ٣οΣͷ裬֮βһרƾ֤УܷƣûУֻܿ˷ơ
ĿѾԶȥ۲ŴԣرǺһ鿰ػʺԪĹľӣڵǲµƵһˡ
û࣬ڸ󣻻¹ٹɨѾ˾ãЩҴѾƣοڹ˿βֻǲ⣬ֻҪ취棬ֻǼϵССҳݣء
öӹһȥĿ˰죬һЦưɣ˵ܳ衣⣬ȫ¾ʮ٣һٶʮүһ;ʮһʮΣ㣬Ƕ٣
ʥʥƵżľĿ࣬ע࣬Ϊ̫Χʵһã̫ǾͷӵϣһԼ󣬻˷ߺ޵ġ
뵽ʵôֱʣһ;Ρ


328 ܻ
ʥ϶㡣صû˵ˡ
ˣǲô˵̫ҲǺżľ̫˴˵첻ĵزֽ飬ʵԷӳԼǳԴףǼʣֻ
ô˵ǧӣǰɣ
һЦ˴Լ԰ɣ
żľڨڨصǴԼһ£˼Ҳ֪顣
ôࡣУ̫̫Ϥˣͷģ˭ûǧĲ˼ˡ
ָͷżľһٽǮķ֣̫䶨Ĺأ˵ǲ룬ʵǻôġ밡ϳżľ͵һλҪ˰ʹȣıǮȥˡ
ŶŶżľĿɿڴӣЩе˻治һ֪
ֹġĭɵĵֻĿϵģ˽µˡ˾յķöˣܴڱǮȥб㲻ҪΰܲԣҲ𣿡
ǣ̣ܽܽˡ
˵һĵһѵãܱ˼ʯȥһεĺã࣬αʮ˵һѳ׬ʹǮºĢ
ˣ˵İ졣
һżľ׹ʵͷè࣬ܵĻǺáʵάִ߹صͲĿз
費ȥ˵òԼˣСղһҲ˵߾ĲɧӳԵģǼ⣬ԸСҲѣԣǱرƷɹ˶ԲǸԵģǱģǺ˵һɹ˳Թ˲Ժ벻Բ裬Ҳˡ
ڱ߾սӰԲ軻ʮ軻һƥϵȺϡ档ڲ׻˽µģ͵͵ģȼξɹ˳׷ܷ߹ػԺ󣬳أ˿УӲȱһԼأԲ軻
ޣó׺͸عǾ͹͢Ĵڡ
зΣ·̵ԶһʯʯһΣΪһǱУ̰ٸ̰ģ˶ʳĳ򣻵ڶ֧ƾٸٵγȡΣףȡκ涨ĵóףۡ
꣬õʳٸʡ£̻˽ʸ񣬴ơ
˴˶ãҶá
ηİܻȴǴӻʵۺй
ΪǹרҲǰձ롣ͿԣѵЩǲҲܰҲУˡǲ˾ͻһϵ¶סӺ俪ʼǹרյԲУ˾˰͢룬䣬ϴרѸŤת档
ǻξǹٸרߣҲǹҲһ
ݣΪʱѱǧϢϢŰ򣬿ɵʱ۳ɰҲǧ֮ɴ˿ɼһߡ
ңУʵǴİ׳աһٽѱӣüϹʹӣ˰ʮıҪΣǵ÷Ѷľܵõ
˻ҲһѵõĶڽȨ˵Ͼӣַµģǻȥγβɣ
ˣʡ£ʡ
ôһηܻĿʼǰѱʮǧȻ˴˾ۼ
ʵԽԽ࣬ҾԽԽ࣬ʵһʮ£ҲԽԽ࣬ˡ
ȫйʮ٣һٲŶʮһ־ʮǺεȵİܼҰ
ԪҪ֪ˣǵôӹײһزɡ
˵ʵ۵Тں䣬зѾܻҵҲܻ侭͢͵Σ͢͵˲ûȿз෴Ǿ÷зҲܻˣ糹׷¡
һʧ֮ˣҲڴˡ
ű߾ѹ֮ѾȫھűߣӴͬɶ֮ľű߷߾ߣûоűߣûд
зһûǰǰͱ߾ʿֻܿóȻÿֻڱ߾ЩʿֻܿŸɵˡһʿֻܿԼԣűֶǿຮ֮أʿǸžű߷ߵΣԼԼʱһãһգ߾ľҲԽԽ࣬ԭܼ򵥣ԭļı߾رߣԽԽãļı߾ҲԽԽ࣬ϵĸҲȻȻԽԽء
ĩʱʵǲϵȱԽԽ󣬹ҸűǮԼν󣬶ؾȱȱãԳɵ췴ʱ䲿еΪûоԼɵؾʿ
ЩżľǺܶ
һ˵żľоʹԼ׹һԵõĽȴҲ̲סȤСܻΪԼ֪£Ŀˡ
˼ǵ⣬ϾǺżľĪ棬ȰЩְɣүĲأ͵ͦ࣬ϱѾѹˣһʺܶ࣬Щֵĺá
żľЦˣȴֻڿЦʵȷʵС¾ͿĳβǹҴôôˣ
ȥηĻ˹
μӴȺѾ½żľǽǣȽȽǣǳҷԴͣͽһȻҲĿĽ㡣
Ѿ˸Сûиλ֮ҲûбʵĹв˶϶ڽʹϱضΪȻ޿̵ĻʵõϾְǱᵽط³ԵĶ֮׹ˡ
ѾԶԶ֮ͬУʷų̬ӵĽżľæǰλƳǰĹеسԪ϶ͨѫݺͺĹǸٴɫǫʱų뻹ĸ֣ڳгˣҲûѹųһͷһȻҲעĶ󣬵һһٰѱ۶ʱ˵۹ȻҲͿɿζ
ų뻹ֻһɣܿ긻ҲǹżľȻǱ飬֮УȴżľţϹϾżľæ񣬲λλ൱ҵĴ
Ĺ֮УѾвżľдеѫ֮У֮⣬żľõĶ࣬١
ӢóǲλżľύĶ󣬱˴˾Ȼǿɿѣ֮ʱЩҲȡ
ڹ֮УߵĽһƵӣֻżľ֪ڿģ㣬⼸쾿ȥݹȣɱֻꣿ


329 
ˡ¥ĹǴ󳯻Ὺʼźš
ڣų૚ѫݴǻ룬ѫ׷;룬ŵҴ롣
ơ˶ˣľǣЩȥΪá
šżľһЦ֣ζҲԲ٣һ˿ճǵǣȥ㸮ϣǺúġ
ԼҪ˵׷򡱵£һ룬üЦ΢˼һѹɤŵطܣﰲȫһЩһ㸮ϰݷðɡ
ɡżľһӦ˵˴¡
һǽָӣһᶽ̫࣬ͷӡһ̸ʮ㣬ЩѫݹԶԶܿ˵꣬ԹλвȻҲ˵ЩлҶ֪żľһηһΪֵùϲĴϲ¡
ľѦڶгżľҲǺ죬Ѿ첻ĳ̶ȣüŪ۵ĵϲ˫ϲš
ѾѫݺʹһˣոϲһȵĲУ˵ֲ˵ӣżľż
ѦҲȤǰżľزãֻǺһۣȴû˵Ѧѵ̲סһ㡣
ǰط󣬻ũȵĳԺкüʮˣվ˼ǧͷѫŰ࣬»º͹ǷӣԤӣµѾ㳡ûûģǿʱˣ˶öͷϺͺ϶ĺܡ
ھǵʷҲ̫棬ֲĳᣬվĲУżС˵ϼ仰ǿʷҲ뵱û
һҲҷˣʱʵȴȰƣܣʵϲ˺ģΪ֡
£ȥͣҲ̫һЩ
ûã𣬳̨Ĵֻڴ󳯻ȸִ󳡺ʹã쵱Ȼһ
УɡУʵڻ̫ӺλĴӵ֮µ
֮У裬֮󣬳ѻȸ˵۹Ҳʱʵۻǻ̫ӣֻǿżľ
ʵ۽쿴ȥļѣ治̴ıϣͦıֱʱʱһԼŨܵĴӣ۾ҲǾľ߹ɡ
⼸λƺһģӿ̳ģԲָߴģԲŨüɫŨ룬׹
⸱࣬ڻʵ۲Уڷ֣ڹĲз֮⣬ǰպʹеģ
ϣʵҲ⡣
Ԫɫĕصֻ׺мС黨ҲƤû񣬽Ϻɫĸ߽ѥͷҲǹߴƹڣһԲκɫĴñ
һ磬ʵɹ˵ŷ磬̫浱ȥɹžףԺףҲȥ׶磬ƶҲ¹ŶУͽи֮ǡ
кŨǺ̫ͳ涼ɹź͸йأñ͕Ǳ׼ɹ˷ΣƹˣҲʲô
ʵ֮ʣ˶ĵĶãһ־ǣ̬֮磬Ŵݡ
մ磬Ϊ˳죬ҹһҲҪ࣬ر硣ߣǻ̫ƽգȻԣϸվš
ĹģȴǶļߣ»ǰʼæѼ⣬ɱ׶죬ǰŷ磬Ǽϲǫ̣̫̂ҲֻѼӵϲͶ⣬˴δ磬Ȼǹߣ˵׵Ķǧֻ֮ޣզࡣ
һΣ»ӷࡣ
»С´Ħ⣬ָʡţӼ־ллˡ
ȻĹǵۣ˳ʿ򣬶ִѵȻƲۣʼҵëѾɷ˵ﷴô
ʱǻʳɼݵĹؼʱеʿҲʼ޶ȣĻϲֲ·¿УвͣӲͬϯȵȷ׻Ϲ֮硣ʮ󣬷Ǵ䣬ԺǰʼöȵҲ㲻ʲô
䣬һѺʳּʾ˵ס֮ǧֻ죬ÿɱֻʳͣʱҹԶ򣬲Ⱥ򣬾˽ն£δ֮ʱѾĽƿ¶ˡ
ͷ˼һĹ˷ѣ䳼Ƕżľмӣѫ˼죬ڷʯϸ߸µĻʵۿˣȴɵĵ𣬽մ磬ֻǾ֣̫ͬƽ֮Բؾ޲ȥ̫Ǿһг͵ȥλưɡ
ʵҲţǰʱ񣬽ʱ˿̣ȻôʵȨٹѫ׳ȴҲǲֻǳ缪ʱδ֮ʵ۽ǴΪƣҲ˵Ĺȥ
䳩
ʵ˵꣬»²۱㿪ʼϲϾƣʵķ࣬ǹ¡˭ôûɫֳϴԴģٴ³ˣҲ˹˹ĵĳ࣬ٳ֮ʱմֹʵ۾ٳӦһ¾ʵһţȻǷ¿
ˣȤʵ۵ָʫ
ҲӦ֮⣬׼ĺվżľע⵽емˣģ֮ԵĴ޺ˡ
⼸ˡҲˣȻֻǾ˵ݣԶӲˬּɵΪ빬ʵҲر׼Ծ˵ݽʱģӵܣԿǡŴ޺ƵˣﵹҲûʲôĽıʾֻżľǿ㲻˳ۡ
䳼Ĺʸϵļ˵УҲˡȻҲָڴѧʿȻԸżľѣ˵м󳼶żľرĲңĹ˽¾ã̫Ժʯֶرżľͷӣ˵ֲ̫ݣ˵ţҲţȨߣ©Ҳ࣬żľ֣ȴһ˵
⵱Ȼһֶżľ˵оΪЦһ£ֻʱϸƺôһ
಻ǵˡżľĬȻ
ھȨԼ⣬мΣ˭Ҫ붯͵ýܼΪҿıνǶ˵⣬޿ˡ
ʲôĶûУ
¡νһЦֻҪСģмλУڳۣҪǱ˵ˣܻд鷳
šżľͷ֪˵ļλһСġ
δȻǰɣЦЦԼǰľ죬ʼר־ĶԸĶ⣬ƺոյ̸ûз


330 ͻ
һλʱϸ߳
оƱϾǼٵ£ڳˣɡ
¾ʯԸԴˣҲǹյȳ͵ʱ򣬹һеλ²Ʋл
͹£ˡ
곤һЩȻǺͯҲСˣһ·ϳ־ȰͬĴ󳼻ѫвͬĻ˵ɰѳȥ
Ȼףƺ˴ѾڹĶˡ
еȻĸӰӣĸܹ̫ӣ칫ȣܳ裬̩仹ΪʵӣѾ䣬ԭôΪ̫裬ǻʵҲܹ࣬Ҫù
ڵĸֵܽ߰˸һΪʵôŮֻ˵ʵ۶Ѿ˽޵ĸˡ
Ļ󹬲峯峯޶ڰȨ֮Ů빬ϣֻҪرĽ޷ܣͿѡѡȫŮѡŮҳߣʸ빬ҲΪӴ󣬴ԼʱңҲǧϡ峯ŮԶԶ̫Զ
ɴ˿ɼջж󣬶ĳŮΪôӹֱ漣
λʮ£䲻̫ӳ죬Ҳ֪µˡ
һ̫գòƽ£Ҫ̫һңô֪Ƕñӻ˭ͷϣ
λһͯģЦҲֻһ뵽һ껭ϵС˶˼֮ʱδ˾Ȼζĺˡ
Ŵ硣ֻеżľǰʱλɫŵתĬ΢΢е㺦µӣȸոյʱĳĬǽע⡣ȴЦĺҲԹٳƺֻżľЦ˱
˳ƺżľʵǵ𡣡
¡ȫЦ⣬˵ĻҲ⣬ֻżľĸģ糿ּģʲô
ǣ˱ǡżľΪţСΪʾԼĲͬ˵Ĺϵ˵˵ע⣬ʵڲʲô⡣
Ԫ谶Ƶʱ򣬿û뵽ûʮ䵽ͽ󳼵ĵزˣʯֻһʼܱ¹⵱Ȼǻʼ֮ܡ˼ξ䣬ĺ壬ˣ˹µڣоֹ߸࣬޶֮ʱԳһ·뾩˳ޱȣʿԸΪЧҲˣذ׳ǣͶǱûһк³ģȫɱ
²ĺʵۣʵۣȫɱ֮ңûйߡòԪ谺ǿֱϵʮ򣬲ȻĻû׼ܰһʳͳμɱ⡣
ȻΪƶʵ̫⣬ӽһԭʡ
ǰ꣬Ѿʮ꣬黹ϵ˵Ҳܵ塣ȻĻӽػ̫ӣι֮ɴѧӡȫֻͬǽ̸һЩҾ䣬ڷϲҪǣҲˡ
ֻķһ״Σͻ⡣ңͷ֮Ҳһͷͷô
峯ƶȳƵĶ࣬м൱ƯĸĽΪ˳Ƶģǻӽϵĸĸ֮ӣȫ£ȫ顣ǰҿȨҲ׳˲ţȻڱͨԲʮҲǻб֮
֮ӣ첻Ϳʼŵ鷿ȶʷȻǴ򲼿⣬壬ŻҪϰ鷨дʫһûʱ򣬴彨֮ӽȷʵΪֵóƵĹߡ
ڴڻ̫ӵĽϣ㲻壬ʵеۣгƵߡ鷨黭ʶܲͬΪӵиص׿ǣʵǲͳǰ󣬾Ѿǹصĸˡ
żľһΪˣССǵ֮ɫ֮࣬ƳһڴͷɥĵһۣУҲ˷֮ɫ
żľЦԼ»ûͳ̫ӣ¶ѾԼǵһˡ
Ҳ֣Լԭ̫һɣ̫Ӻ칫ãһĸϵ͸׽ˡ
ʵۿͬ׮£ҲⷽĿǰɣ
뵽żľȻǰλŴӵĻʵۣôô˵ʵڵģ治žˡ
︹̵ĹλϵĻʵƺҲżľ΢Цŵ˵ͷżľһ㣬ʾʵȴѾŤͷȥͱ˵ȥˡ
һʱ֮һŴǿԽʵһڳͣȻٳԣҲѡڻʵߺ빬ؼҡ
֮ʱȴֻǿżľ
һθ˶ΪضǳŸ˵ľͷżľʵһޱʾ̫յ£ֻǻʵ۸û£ڳˣ֮⣬˭Ļôһ㲻ԾѾ˼еζˡ
ʵ۲ûн̴̫ã֮ʣʵƺʲôƵģŴһЦˣм£˵˰ɡ
˶ǾһżľĸǼüŪ
ǲ˱ý̫Ҳ׿ˣҲܲţ޵ĳŮ칫ԺƣТ̹ã£֮нָżľˣͷگּ
һһȻ㶼ǺȻһӬһ㣬
ͻзΪȷٽŴͻ飬ϾֱӴͻ飬һżľȻξݣһλ֮иˡ
չˡ
˵ڲγϺͲһελ൱ϮȴǲϮġ
żľӣϮָʹһְ¾͸һȣ棬ͬݣ
Ȼֻһ棬ʵһߴͻ飬һ߼˸żľʹͣʲô⣬͸ֵò²һˡ
л
ִ֮УżľǱһѣſڵлһʱ֮䣬ҲʲôƯĻ˵ңԼζӳ£Ҳ֪Լ˵ʲô
ţǼǻϲʵҲЦЦĿżľһ֮󣬻ʵʲôƵģ˵żľй಻ɾôˣؽ»˸£һҲһдּ
˸һδʽ׵˵ֱرİߪһּ⣬ڳһǻʵ۶ϳɳصĽ⣬ס棬ֻżľ˸̯ӡ
ȻʵȨټйһؽ»ƺҲ͹ȥˡ
ˣ̫죬Ǹǻ°
ôһ룬Ҳ㶼ͨˣ̾в˹żľ⹧ϲ
ǲҪźʵ۵ûߣżľֵҪ˵һȥǵĺҲ
ǡżľѾѹִ˸ӲᣬƺҲܾͻһػԭĴּ


331 
ˡʵЦһЦһ߻Цŵ֣Ҳ
סһ㣬ʶأмľȥ˵ͻ£ôҲ
˵֮Լ֪ףôͻʵ˵ģ±˸񣬹״ˡ
ʵһżСŮӣЦɣ޽㵱Ȼ¡û£٣ô໰ġ
ǣ֪ˡ
ŵǻʵش͵Ҿڷԭֻĳܴţһ˴ֹڷҲã
żľһǰһһŻʵ۴¡Žȥʵ۵ҲûнԼǬ幬˵̫ʽҹ̫󣬱˴˵Ҳ̫ԭʰɡ
һҲʵ룬ɲͷǴʵټҲٴ˵ȥ
νĶʵǬ幬Ϊ̿һ͵ĹȺʺסǬ幬ϱԣɶһϵ๬оסƷԽߵģסĹȺԽߴ෴СһЩ
һЩܳλر͵ĹŮһ࣬ɶӣûԼĹסˡ
̫ӵľǬ幬Զһ̶ֱֻĻΪ̫нһֱˡ
ڻʵ۴ߵ·ȴߣżľʹʱСʱ·߹ҲǶԴҪ·ϤһЩһЩߵĹȴҲ֪ˡ
Ǵӷߣ¥ţҲûд¡ƹȥ۶
·żľû߹ҲǴϽͷһأ˴˶һۣȴеɶͷԵĸо
ôһᣬӷŵ͢ʵ̫Զˣʵڼϣʵĸ̧Σ°ʹ󣬻ʵ۵̬ͺȻˣɰУżľ˵Щлʼ游壬ǲǿˡ
˵ҲΣͲӵнˣңδеһֱЩζĸо
Ȼһжԭ
ԶѾˣٽ׳ˣܰʮƣһꡣһ꣬һꡣúõģһһ˯
ʱ˵ʻʮϾǸ٣οͷѾʮˡ
ΪͷʹˣҵѾˣҲûʲôͲˡΨһͼǿӢڸλ̫ƽڣԸҲɣ㳯Свȣļԣһһ˵ҵͷܿĿԸˡ
ӳĹƹȥһĴǰżľһҶʱʡ
ԭǴǬ幬ԶȻǴ̫ľ֮ϻи˻ģǾסĻ̫ˡ
λ̫˼ңҲһλңʵ˵żľҲ֪۾ȨĻǻۣλ̫Զڵʵ֮ϡλ̫̫ɲǺúŪˡ
Ҳ֪ǵ˴ȴûһӣ෴Ϊͷһҹε´š
ʵںϵ׳ǳģڣ̫ٳʲôģҶ٣ӵȻǴͷβϢĹ۹̫˼󣬲߶ȥĶ
һˣżľҲʧһЦƾʣʼҴҲû־ЩССֶΣЩȨڰĹСֶʲô
°ȻУյǰͷ̧һ˻ʵۣȻȻľͣ
ѵ̫ˣżľ⵹ǲˡ
ʵ۴ȻǴŮ̫ƣҲǻʼҵĴϲ£̫̫ļҳ׶£εξôܲݼһ̫˼ң
Ҫ̫ɳţͻ£̫أһ棬˵䣬˴˶ζͷһؼ棬̫ˡ
Ϸ˲½ˣô߰ɡ
˼䣬ʵ۵ЦĿ˿ڣֻ޴żľ̫Ϸ˲ضذɡ
ԭǲˣͱ̫󻹴һأǻʵ游ڻʵ۵ĸҲǳֻʵ׼ĸλϷˣȻش͵ļߣ빬ж磬˭ҲģǻʵۣȻûи˼ĵλ˼ңԷǿ϶ˣǻʵۣҲԼĽϸλϷǷǷǼһ
ʵˣţǰλ뷢԰ףȻ̫̫ʵҲǺǵҲǴ̫ˡ
Ŷʵ۰Ϸ˹ҲڽϣûǷǷһһŵ˵纮ȽʵҲˣˡҴ󵨣ľͲˡ
˵ʲôʵۺЦ˵ҪСӼңһùӭءô磬ϾҪˣ
ǣϢǲһˬɿףżľһۣһЦΪССӣ˼Σһض˾֣ЪϢˡ
ʵϵı̿ɿζϷ˵Ļȴһ仰Ҳ𡣶żľԼҲֻףλ̫ˣλĿ£ʵ벻ͨôԼΪʲô
ʵۣˡϷҲ̾һ·żľߵʱϷеĹżľһ㣬ҪҳҲҪΪ֮顣£˵ģܻƣҲҾԵˡ˵ǲ˵ɭȻɲɲҪʧô
ǻʵۺżľĴ˵Ҳÿ֣ܶСôָʹ˵֮УżľҲÿмӣǰλ׷Ƥϸôһ˵żľȴֻȻףֻ̫˷ġ
ţҷġĻشϷ˺ʲôŵĹı֤һոյȻ֮ɫһɨգȫǴȰ֮ɫ㣬Ǽ㸸һԪˣһζʮȥˡ
żľһ̫ѾʹҡҡͷýŶ˶ӣη⣬̧ΣҲһȥˡ
߰ɡʵɫЦЦƺҲʲôƵģֻܿعµĴżľһȻ󷽵޼̫ȥ

żľ̫
̫
ʵ۽ȥǵһСȻиź̫̫˽ָŵط˹£žǱ
ǺĺʵۣҲȱ˲ţϲ
̫ʵǼһεģҴʲôĶǼǲˡƽԴǵ壬ֲ˵̫һλǿˣֻǴûŮһ˵ȻĻʵۼλ̫֮ĻͳᴫҲض£ҲͲľ֮ˡ
̫ƺץʲôһ㣬ֻʲôԣҵʱڻʵ۵ŻʺҲڣҲǵʱ̫̫˼Ӹң᷸Ϊల£Ҳֻܱ˴˶˻عУܶʹˡ
ˣʷϣҲλʹ񣬼Ȩļ¼ǺǣƵĻǲܳµġ


332 
̫ͻʵ˵䣬żľվɣ̧ͷúǡ
ǻ˱ĸˣô˵Ȼף̫ݣô˵ǡݣŶȻ̧ͷͦأһӡ
żľߴ׳ȻٲرͿԴֿŨüʹ۸䣬ټϰΣϲӢ˿ǽ˾ó˾Ͳһ;˳ۣϲ
һشϸ̫˰죬Ȥ˵ʲôòҲ˳۲ǣ
ǣĸ˵ˡ̫ǰʵҲһлȤӣ̫żľȤҲæĸ
żľѵõһ죬ҲǫѷӦУ˵Լĺðɣֲ˼˵Լϲ̨̣ƺҲþǺֻúվףСϱһĴײ
ôˣ̫ܲӣʵżľ˵Ц˼䣬ɫǴ󳼣˵λǸЩϳɽףƷҲܺõӵǵģ㿴Ѧ㣬ôšʼʲôˣŽæƽʱأ͹ܹ£ܹ˸£ʲôġ
˸дԺΪ˸׿Σܵǻʼҵͷµ£˵ˣһܻʼĵطͷ̫Ĵǽͳ̫곤ĶӣְһƷ
˸ƣְܶȨ⣬̸ԭĽһ˵ˡ׿ǷϵĴĳλӼĸ߱ɱ˵񣬵طĹԱŻȾ׿ϱ͢ǶȦɳ͢նᡣ
£Ҳ񲿣˸ֻɹѫ׳˸ˡ
ǣڹܵ¶ࡣ̫Ļе⣬żľŴһҲúô˸£иСʲôҪּģҲרһּС
ãúúá̫οŻʵۣЦ⺢ӿӢ䣬ĺϳɡ
ǵġʵҲܲʾͬżľԽԽˣ㣬ǻϲĽ
ϵĻʵʵƤлżľǲ֪Ƭ̹ȫ׻ʵ۵˼ˡ
ô̫ͷ˰죬Ц濡
żľһżľֳƯˣֻǿΣȣɫȺĶӷ֣Ĵ˼ҳӵܣϾһѹӵζھλں飬Ĵ䲻ȣټϸƤⴽݰĿü籦ĳ࣬Ȼһ˼˰˧硣
ûմȾеĹӸҲͿ֬Ĩ۵ëȻĻݸŮҲϸֻ̫ɶһЩ
̫ô佱Ҳûʲôرıʾżľֿ޴СˣҲƤʵˣͲˡ
һĺ֡żľǸѡξ̫ҪһŮĳ࣬⵹Ҳûʲô̫ʮˣôСŮҲǿԶܻٹһӣ˵Ҳõʮ˵ˡ
ô¶̫ӳ£ҲΪżľȥɽ̫˵˲ŻʵҪȥų¡
˵̫գΣ˵żľµףֻ³żľ֮⣬µҲ֪Լͱˡ
ֳϣȴ֪ʵۺ̫Ϊʲô
֤żＸ游Ҳδع˵ʼŮҪý˼֤ʲôֲˡ
˵񣬺һҲ˵Ű
˵ʼڲ£һС˵Űʲô˵ˣҲûݰ
żľģﲻЦ̫˽ˣСĽŴ֣ʵ˼ܣ
˲һݣôδĲͶ˵ݣеֱָۣ֪ͬ»롣Ҳδġ
ȻڻʵѾЧһʱ䣬ʸôȸһǧⶼѾ˵˵ģһˣˣͿˡ
ڿʿҲǲܿȿʱˣСͻѧҲˡִӳĶӵܣӺʦãЩʡľֻǿЩ϶ҳģҲǱȲ
һѣ׵û⣬ʱҲ;ˣҲˣʱ͸Բڷ㣬;Ĵа
˵żľȻ˽ģҪһ˵ҲȤǼͷԶȥֵ֣ԣҲԿ
ʹʹӦ϶ҲǼ˽ĺôԲŴӦĺˬ죬Ѵࡣ
ڽľҲܺýּͣټֵ꣬ʲôҲᱻ˴ļǾˡ
Ȼڽ⣬ЩȥˣҲǾ޿ܵˡ
ҵѾǵ֦ҶïûĻҲͬݣˡ
ǻڼһƷĹټŮ˵϶฻󣬵ʿеļѵŮҪʤԼңȢϱòԼңĻãǡô
żľһС䳡ʵۼǸ죬żľЦһ£̫лҪ˵
ǣּ
ǰûʲôּۻ۵أżľ¼Ϊ棬ֳô£ʵһ˵Ҳֻʵʵĸš
ֻ֮ʣŴһҲǾúЦĺܡ
ʵ۽Ųܿһߵƫæţһڣʵ۱ڵչһǣո̫ǰһֱҪͦĻʵҲǹ۵ġ
ϡ;ˣżľԻʵǼΪ죬֮Ҳ㲻ʵЦʵ̫ʲô°
ôʵЦѵܻ᲻ʲô鷳ô
⣬ĶѽʵƣżľһæӵֻǺ棬ҪǲʵĻˡ
Ҳûʲôʵġʵ̾һϵɫҲࡣ֮ڸɣٹ£ϢҲʹȥˡҺ˵ڿй
ϵʲô˰żľɫɣЦǹµģԼɣ
ʵɫ䣬˵ͷѾ̫Ҳ׼ˣܳˣҪȸ没£ּмƹ


333 ʢŭ
żľŵϴ󣬲Ѽˣ쵰ƺҲǴ´ࡣ
ʲôʵɫѾܲˣڼеżľûзֻԺһƬңԼ²ԣﲻԣһʱȴ벻
ץһ㣬ʵ۵ǣϣɾǿ׵˰
ʲôʵ۵һЦƺڻֽţżľûô⣬ֻʶĵô£ǻҲ֮ܶޡาԣ֮򰡡
⻰˵Ļǲôԣ˼Ƕˡ
Ůڶ࣬һʱ빬ܵŵĻȻǸ˴ٻ󣬵ҲǴһԺڹϣùľǷΪ֮ϻ죬Ǿ͵øһ
ѳᡣ
Ұģ˽ԵƶйԭѾˣԪɹְ˻ǰڣƶȶϸִУ⡣
Ԫѳڶ࣬Ȼ󵽳棬ڡڣвѳߡϸΣڳ˵ļ¼Ｋϸ״ֱ֮˹֮¡
˻ʺ֮⣬ûκǲѳġźڶѳἫ࣬мʽλŲҲһѳˣȻǲΣһ˵ԵλֻܹҵĹѳˡ
ȻУܹҷλӵĶѳᣬܹڹкаԵΪǮʺ֮⣬κŮٶɶܱѳᣬ̫ݻѳ㣬ѳˣʲôأ
ΪвǸѲ⣬ֱδ԰նԸŮ빬УһʱѡŮķ̾ǼŮɷ硣лԼĵȻãŮһ;ǣûлԼľǼæ¼ңгӣŮú첼һ˼ſһߡ
ֵ˼ң˰ƻʱӵ׵ģҲϡ档
ΪʲôôΪʵٴ󣬻ʵ۾ӣʵҲҪ׳ӵι׼һ׾Ǳ˵ӣ¾ҲܶŮһ⽨Ļ׼ҲΥϷ
ѾףʵйʽĻ裬Ѿˣʵҵˣȳһӻ¡
ǻʵۣҲǿףٰԼŮȥɣ
ңĹҲ̫ѼޡĻʼԼЩимĶǲϲȢģźһƷж̫ãǿ϶ģ͸̸ˡǾǳż˹Ҫ밲ʲôˣ
֮ʱΪѼޣΪʼͶ˻ҽףƳĳλʵۻΪԼŮĳף˶ӣ˼ҲҪ
Ļʵ۾ʶȤˣƶСǿ϶ɣЩ¿ƽʿҲǱ룬һϳɵԱ䳼֮ѡʺ󣬵ȻҲŮ
һǿ޵˼ҲǿҲͿ԰ȣұ˴ల£̫ƽˡ
Ǻܳɹģһûֻ֮ТֵһӣξһǻżҾ͵ùҲû⼸Ϳ̨
ڹûӰ£Ҳ͵Ķ࣬»ܰʲôģҡ
Ҫ˵ļǺãһǳϸ游ȻĳѾǲ۲۵ְѫ
ȨߣӹһֻǶָӣҲ̫ߵȨơ
ҲãҾԣȣãҲȨҲܴһϸѡ
ֻ֣Ϊʲô粻ڶҪˣȴôһӣ
żľ˵ʵҲǳ̾ҲǲòȻҲǾúΪѡڣŮһͨ˵ǼŮҲܱңȻĻǼ鷳¡
ôھͲӭһӵҵˣôһһףŮҵȻɡƢһ㣬ͶϵʲôģʼѿүҲˡ
ʵ۰ڲƽŮң֤һ£ǰԼŮȫңүҲ׼Ҫġ
Ҫ˾͵öˣοء
ǣĿ϶ȳȫżľ벻ͨΪʲôһҪѼƹֻӦŵһеġ
šʵбһۣ˵ŮǱߴӦ֣סȻҲŵǲ٣Ҳ˽ϹˣҲûа취¡̫ǲ˶ҲȷʵȻһƵȻҲͷ̫࣬ǲǣ
˵ʵ΢΢һ̾пǲˣƣ˵˵˲ġ
żľ£ʵƹʮЩŮҪȢٻõųɡھŮԼȥŴţʼҲ̫ԵżһЩ
ʵ۵˼Ҳʵ۰ҲĿĸѾްŶˣһ׸£̩Ԫˣ̩ѾްˡСĸΨһֳҲȥڻʹУȻڶ֮࣬ʵֻͬĸ飬ֻǿһ㣬ûĸӦʵ۶۰һЩҲ֮ˡ
ܻóȻ͵Ϸģһ̹ģġ
ʵ۵˵ͷ£޺㡣
סżľſЩԣŵصϣ⻰ʲô˼
ߣĺ¡ʵ̲סˣ¶һЦŭ¡
ǡżľһ飬֪鲻ضʲôشŭ˻ʵۣ»ʵŭԼһǸ̫󿴿ҪԼˡ
˵Ϊ±һʵʵĹ¡
žʵѾŭɶʵһżľʱ𣬾ѾĻˣֻΪҪ̫󣬲òǿ̣˶ʱŭһͷҪĶࡣżľһ£ʵҲ򻰣һ໨ƿżľȥ
ˣ׼ˣҲϣʵˡ
Ȩȡᡣ
żľһᣬֻǰͷԵһͣƿıϣžһķ顣
һ£ҪǶȥˣƿըʱƬĸ첲żľܼ¡Ӵһ
ˣʵҲľԥ̲סǰžһŴڵأżľǡӴһ㵹ȻȫϢ
ʵԾǰ׳ţ޲֪ôһ£һţģۺô
ҡʵôһżľġôһӦòʲô£ȻĻһ֮ôô󳼣Ҳ̫һЩ
ﻹû꣬ʵ۱ɭȻܾˣڹľ˽Сӵ˵ôúýѵһ٣ҲΪá
żľһݣ״Ϣŭ֪ʲôŭ˻ϣʾ


334 
Ȼǲ֪ʵŭЦȵ칫£㵱𣿡
˵Żʵֶǰһţĵ䣬ִǡҲûˡһԭɹ˴ʱķΣǸͳƤѥֲ˽š
ô˼ţżľ˵˺ֱԺԲƣʵ۴Сڰִ֣֮ûĸʣȱԼԹȭʱʮ֮һҲûС
ǰʮĻʵۣżľ֮ͬ⡣˲ܵλߣϴԼѺͺ˱ˣʵں˵ﻹˣȵͣѾططִ֣ûжĵҲɣɫͿԵĲԼҲӲجˡ
Ҳû취£˵һλӣ丣ݣֲԼ壬츳ģȻĻԪĿĻҪ٣Ҳʵ̫һЩ
ոҲΪ˹£ʵ칫ƺǰһҲù
ڻʵҲۻˣʮˣҲ㽡׳صһٰˣƽʱԼߵȫӣ뿴һ·Լһֵָˣôá
żľüţʵ۵ĻҲˣĿżľŭСӣ㵱Լֶ㲻عܣ֪ˡϹʱ֪ðͷҲ㣬޾֪ʶ֪һҪú㡣֮˴󹦣룬ˣôץȨôλ˵ʲôˣǲǣ
żľôһߣϵǰѾ˲١ôԼǣͱ˰ɣҲԼǰ
ʱŻʵô˵Լ˵ĺǰλйء
ϹϷְʱʼ˾һֱԼԬλͻʵ۹ϵĪ棬˵ϻֺԼϵ׽Ĵ壬ӦµϹĲ¡žŴʶʶʵʶԽԽȻֻǸٻǱȴһָ֮£Ϊʲôأ
ȻǺͷйϹһٸӣ治ת˺Լ˷ӣȫߣŴľ˾Ҳ˳ȥǻ֮˳µ£ˮɣһȵĵ֡
ʵõȻСԼϹһ֮󣬻ʵ۾ͶԼ෽չˣڿʼĿ֮󣬺ͼΡ
ڸǽŶ֮ѽĴȨԼ׾ҲԼܱ֤ԼͲܼĴͷ̸Цʯ޵ԼȴҲһ취ҲûС
Ŷ󣬲ų;꣬ھѾ͹˾̫ƽƽ
ó̫ྭӪ˶꣬ȻԼ֮¡
һʯĳҲǽס˲֮ġһӵĻʵۣżľе죬૵ϴߵغ֮治֪αˡ
Ҫ㱨ʲôʵƽƽżľһۣСӣ˼ϸܣҲأһ㸸סҪ˵飬书ˣԶ㸸֮ˡߣĵشƣТ壬һ㣬Ҳǿġţ˵ֻҪͷϣû㲻ֵʱ򡣲Ҳ֮ľӪӲֽȥһ㣬Ϊ͡
ǻʵ۰ԼĵС˼һһʮ˵˳һһİȻžżľҲǲеֲζŲܳԼҲ֪Լ˵Щʲôˡ
ҽվġʵƣˣ֮ף޴㲻㣬ԺҪƴ졣
ҲҲƴżľʱſѻʵĵһߡȻûеģʵֻǸոյЩ²ĸоһʱ򣬿ܾͲôˡ
ңǰλʵȷʵǴԳϵӣɹŲԭһ꣬Ϲİ꣬ԼĴ󳼣ǽʹ
һ뵽λʵҪԼ£Դ󳼵İٰжѫݣ׹ķ;裬ΪƣΪֶ꣬뵽־ůڵĸоҲȻζǲˡ
Сӡʵ˵˵Žŵǰڴϸ죬޾Ҫذ㡣Ϊ˻ʼ棬ĹһءҲ֪ϲ㣬ȻԵ֣׵Ҳȫû뵽˸ҹ̽ۡԼ˵ˣԡûôˣһٽѵʵģô֮ʱٱٷⲮ
ʵЦ֪ôҹ¹ۡŪһٱͲڡ
żľԣԼҲǲ޳
ܣǸ˵ġ
ʵ۲֪ǳĵĻû뵽Ȼżľǲ˵ġʱǲġ
𿴻ʵ۸ոôĺ̸£ֶʵʵҲƵһȥסЩҰļңʯͲܼһʵɡ
Ȼ˼ϵζΣʵ϶ǲܵģһҪԼıȥסˣҳסʱͿܱܲססзס˼ҪСңȫˡ
ȻֻżľС˼һС뷨ĵӣҲȥѯʵ۵ô˼
ԭû취ˣ治뱻ڻ¯ϿʮͼٱͲйִƽΪִ׾ΪᶽϽʵ̫ӣʿȨͷѾԶԶǹһֶǲͶĲܼ飬ҲǹʯʯһԶֶ
Ƿɡ
ʵںܼԦĹǻӬһ˸ͣɣñϲһˣһ˺˵ãʮ˵ĳ˲ãɣһ˵ĳ˲áͻ϶ĳĲˡ
ͬģżľܸ㶨Щǰ
ξϸϾôģξʵڼϸȫ֣ʵԵͨ˾ĳ¸ǰûֱ´ƶȣҲûƶȣϸϾְ취ƭ˼ξʵۼʮ꣬ƴȨʮꡣڸȨʵȨҲǼξ¡һʱˡ
ڴдţһʱ嶯ȥ칫һ棬ŭ˻ʵۣǰҲǣʵô˵ҲˣԼŮôᱡ񣬵ȻҲ޿Ҫˡ
ȥɡʵ۳ȻҪȥѰѦĻȴ£֪Ĳ
¶칫ԼĸȻλĸٸѦ㣬Ѧ֪Ҫǽôһ˵


335 Ľ
Ѧ˵һñӣżľǺ޲һˮЦûӵϷģСǼˣ˵Ҳˣҹء
֪ͺáʵۻ˻֣ʾ¡糿£Ĵ󳼣ٲμӴᣬִżľ˽ֺżľһͨȻżľһ¶ҲûУǰѻʵԼ۵ĲᣬҲˣȻΪ˵棬Ҳǲ˵ġͷʵۿżľҲ˳۵Ķˣῴ첲ϵѪеǸȻֻЩȥ˿ŪɾУٸ£ҪС
ǣˡ
żľһµӣΪ˳ıģһΣİѻʵ۶ĹЦ
ˡʵʲôƵģסҪµżľԼֳһŵܵٹܳס
żľżƵģæ͵һҲ󣬵رļ
ǣ
šʵƺԼ׵ͣеֲ˼Ƶģַֻ˵ҲҪģ컹̫Сܵ˳꣬ʮ߰ˣźóޡ
ĻȢкģʮɻĶȻʮ߰ȢͽΪʡޣ͵ǺСΪ̫ѲʶʱйҲѾˡ
ν̫С
Ļ̫ӵλȣܸ͹Ůͨ顣ʱ̫Ӳʮ꣬ʵŭ޴¡
̫ĸΪˣ鰸ʹÿ§Ƕ˯Ϊ˷족
дı֤ʵ۲ŭ⣬һ粨ɹ⡣
Ȼ˵ǲʵҪҪּ̬ȺһЩĽ̫ǶֵˣΪ̫ӵ֣һɣ˴Ū̫ǲǴҲŪĽڣʵ̫һЩ
ʵڹӦûεԭֻӹ̫С˵ǿʮˣʵʮĺӣ˵ƵżľԼŰɣҲе̫磬̫ɶ̫һЩ
Ȼʵôһ˵żľȻûӴӦʵ˵£ҲһȻı飬һ룬пȥʺҲɾͽ㡣㣬Ҫ˽ټס
һԴ׵ˣżľЦã¾̴ӦʵһޱĻˣܳ񣬳ˣһٶǽˡ
żľƫһֺһſɥӴǱ߳
ԶԶһżľ;⣬Цϲϲһ£󣬱˴ãϲϼϲҿǻϲ˵ˡ
ޣޡżľˣҲ˵ı벻ԣ㻭Ľ͵ˣʵĿʶ᲻˵Ĳ᣿ֵܽɳɣһ仰˵˶ϲ֣Цˡ
żľ֪ڹ͢˵ʲôԹĻǲףոҪǱĵС˼ˣ˵ЩĵĲԣҲҪù
£δǹСģ֪̫ͻʵ۶Ů֮ҪƷӦ
żľǲعܵģýֺͷżľҲЦĺϲ£죬ϻؼҵͷְֻɣ۲ˡ
Ͳͬˣ˼ҶúˣʼûϢĺᵶˣǶϱǰˡ
Ҫ˵ƹҲֳ͢밲ѫӵܼҲǲϡ£ܶССʱ򣬺ѫӵܽãӲš
žүүͿŵſʱ֡
׼֣֮ûкôأƺЩӹǾǲܼˣ߸ϡȻӹȥͷȾƴܣǾ̫ϡ棬췽ҹ̷ˡ
ƹСûг˵ģƯŮλѡڵĻզأԪ谵Ьȷʵе徣֮ҵ˵ǶƯٺͳҲ٣Ůӵһˮ׼֮ϣĸãӪãϹдöȽԶͷ˵۲òңͦѡ
ɥӹãǾѰ졣
̯֣żľСȻ£ҲǺܺãӸңҪ֪£֪ôŭҪһŭ֮¼ֲ֪ǳʲôķ粨
żľѾЦ£Ҹҵȥ֮游˲˵ʲôģѾԤ֪ˡ
Ŷʾţҵˣ˲£ļΪأԼ֪㵹֪ˣ
ҲǲӬȷʵȲ֪żľֺĬеĲȻǺӬ
Ȳ֪˵ˣ
żľǺŷģôһ˵Ҳ¶˼֮ɫ
żľ֪ʴӱһףһѣЦʲôͳǴڣֲǴϡ
˵ˡ˼ͷһˣǵӶڶţȴŽԩ
˽ǹǡʵ˵ҲҪȥصĺܶ࣬룬ڸ˱ţȥɢɢҲá
ȥﰡĵҲһͬȥɣﷳƵĽ
żľЦϽظȥɣϲ£ٱ游֪
⵹ǡ̾Ҳֻˡ
˵Ĵ˵Ķڶŵţżľסڶ⣬Ǻһ˵빬ţ˵ŽΪѣĸνˡ
żľڹȨƽʱҲȫ͹Գ
վŶӢŴպ濾żľֻһ֣һģĻ¹ܹһЦʵүʲôԸ
Ҳ˵󲻴˵СҲСĹˡھ⣬ٷǷ裬вġǰ죬Ÿܱżľׯ˷ݲͷ⣬ԼɲͷԾˣ߾֮
ڣżľŰ취ءţˣôӣ̫ӹ¡
żľģ֡
ѽôͷżľЦ˵մͻ飬ûףƺôаɣ
ʼҵ»˵Ц㣿ǸŕƤѥƤɱĺܽһǿɵӣҲǲ󣬻͸Ż龢żľ𾢵ĵմ˻飬үͽнȥ˵ٶԵһʱôٳ裬˵ϲ˵ĻＸλƵĴҲûôʱٶԵġ
ʵۼʱ̣׳ѫҪһЩʱԷǹѫϯڹԷۻ;ֶǲһġʵ۱¶һ棬־Ȱһ£ҲͿˣڣұ˴˲㵱ԶǷ¡
̫ʱ䵱ȻһЩڳôʱ򻹻˵㹬ļ£ʵµʲôģ˵ʱȻҪһЩ
ټżľ⳼Ҳûжôõĵ˵ʱŹ⣬һĽ֮ӡ


336 
żľԸ˺мɢֻ֣С¹ЦڹźϣԵʱأССʲô
˵Ŀţ̫ǳôһף¹Цļ۵ģֺܿĹ˹Ȼʵôţ˽ʲôԸǣ
ǡżľݣҵİ鵱֪һǵ
ã˹ȥ졣
ôһżľʧЦˣոһ֣ͰͰ͵߹ںôԼǸƷƷ¹٣ЩûƷȥˡ
ҲƣֻЦʵմ
ңҡǻ¹ٵ֪ǫѷЦۼմ
û˵꣬Աŭȵţݲ²ɣɳӣôĵӡ
ۻ룬˾ĸ䳼˵֮У䳼ʿûг¹ٵĵһǻ¹ƴ󣬶˴˲ͳ峯ڸ󳼾ʸ¹١
ԭдţѵ⣬ͷǲ
˵һ¹˹һ̫࣬϶òûøǾеϣģôҲͨ¹һݳ԰׵ϡüë̬ʮӡ¹ٶ˸ûзɻڴ֮ǰʳҲܲãܾ޴Ӫ̫ܳźġҴ˱걻˸˺һﶼԳִ֮ºԱǸ׺ܲƷԺܸеˡ
ǰλ˽࣬żľȨҲһȻ֮ӣҲǰһӣض֮ʱҲٲȻӶ⡣
λǣżľоԷףҲݹ֣ʵĽͷһؼ
ţ˵ǡԴ𣬻µĻ¹ܻ䣬¹ȴֻǵһӦûرıʾ¶һЦ
ڣǶ˵˼ȻĻżľˡ
ǻаŵķûߣûƤûĴһߣ˶ԴЩǢ廰Ϊ˾̫࣬ûãǰڶ֪࣬⳼򽻵Դ˲ʶ
รมżľ˾˸ˣ˵Ϊ˷ѵõĻ¹еӣǴӵܳ˸˺Ȼ࣬ЩƶСĻ¹٣ֻǰկͯ˸Ļ¹ôûƷˡ
⻳մԭ̫ϣ֮ӣֱɴ䷸ɱϣҲۣɱͷʱδΪСţĹ켣һʥת˷
־ĴˣȻˣȻƽдż㣬һҵľɷḻ¹ʿƷв͹Ķ࣬Ǻٵһλ޵Ļ¹١
ЩżľλƷ֪һЩģᵳӪ˽ҪʹͣׯѣڹҲˣǺܵĵһλ¹١
˾ȻȨˮǴߣżľǰһ𣬻ȴһҲûգһ㣬ͺѵˡ
ԭǻʧˡżľ֮󣬲Թδе㲻飬ڳ֮УǽһλһǮֻǴ룬ʲôαؾǧ֮أ
ôһ˵ҲһЦЦһּ֮Ŵϲƽ˽ϲ֮ףף֮Ҳǲס˼Ȼ𣬾ʹڸõĵطɡҲȱǮʹȽˣȥȡȥ
úúáżľЦǰִס֣ЦҪ˵㻰
һѳصǣл⡣
˵գһ߿ŷİţŭôôϽ˵ȥģҸұô
зݺǱ߳֡һȺؽľ񣬺²ηһ𣬵дݺ֮Ĺ޶Ϊн֮ǰǶɽıؾ֮·ֽȻҲΰϵ⣬طٵȻ𣬵ҲҪ̽ȻĻСԳɴ󻼣֮ԭʱû˵ʶȴ֪߻Բ£ڻȴһҪɨƽġ
£Ѿоˣ
µȻҲżľĹעΧ֮ڣ¹طҾ޵ѴְȻʵ۵ûйΪڱϣѾصֻ򾩳ǺͬΪڵʲôнһʱ䷴ӦҲʵ̫ΪһЩ
εϾָʹԬָ֪ͬλżľʦѰȥϾҪ㿪׼ϡ
ָλܷ֮ĵҲʵеǿѡ
ôһʣò𣬵ֻõ£ϵ˼ǱְأϾᣬӲãҲƺùԣɴ಻ñȥˣӾʦȥ
Ŷô˵żľŵҪڳˣ
ǵġݵĵ̫šҼةеױݡ򽭵ȵؼ
ã֪ˡżľ˼ֱӱлҪȣҰһιʥԣ̫ҲˣᶽӪҲǼ̫Ϊɡ£ҪԵס
Ҿǲ˵ɫе㲻ǵҲ֪ġҲҲԣҲǷԻ¹
˿վǰİţЦưɣҵıң׾ȥһ·ϳ񣬻ܸɱĲ᣿
Ҳ̫ŷͷΪе
ҪˡԣȳżľǣűһȺС¹ٴæȥˡ˾ı̫໹ûʵȨֻڹæЩˡ
˾֮ǰ̫ǱӦĶЩԺ̫ӸҲǺܺãżľ֮ǰ̫ӿ޹ƷкЩΣ̫ȻףҲǻ׼ġ
ɻ䣬Ķ񣬴ͻӣԽԽ£͢Ҳ˷ѣׯţɰƷ޶ȣ͢۶ĲƸӻһա
⻳УӴ˹ʱĵʹϵĿʹҪһЩɡ
̫໹ɢȥżľȥ˼̵صҪһֱ̫ź򣬶̫ʥµкô
⵽ˡżľȷʵƷԣƺʺϽ̵̫ôߣ£Ҫһ¡
ôʲôΪȻЦ˾ĵطƺҲöһЩˣ̫ͷҿ
ˣղʵȨġżľɫҡͷ
ЦЦ߰ɣҲˡ


337 峼
żľĵ׵ĻȴҲȫȻгոȻܿǧ֮˼ҲǺԵģţ̫ȻԣһԣͻͶԼߡˣܣƲܣֻ»һֵܼˡ
ͨżľ£µľʳŲ
ǻˣڶʵţȴŪ˾ȥ֪˭Ūֽţǲһ㣬ҲҪúô˲ǡ
ԳȥһȺ˹Ȼ͵ͷҲڣһЦ˴˵ټɡ
ڹϵѾͬǰֻѣȴ⻹ͬ£¼˴ȻҲǾùϵһ׽ࡣ
żľڼ˵£ȻҲҪôһˡ
С๫ƺҲϲ°
һǣһżľʵƺͦϲӡ
żľҲЦǰװƲ壬ƺ˵ӣʵ˭ˣˣţ˶һǽ顱
û˵ͷʲôģˡһżľˣȻ֪ʲô£Ҳ̸
Ѿˣ䳼ĳָֻţĹȥ󲿷ֵȨ𣬰ѾڻٵǨȫŪ˱ȥطĲҲÿعٸӼãо֮ʱĹͳһ䣬ַһսĹѲѲʷʷΪ˧ˡ
ƽʱѲ䳼ޣѣǾ͸ˡ
ʯʯ鳷ѲȻвͨҲӳǰ佫һԣżľҲ֪
ԼĸµıԹżľҲֻһЦ߹ĳòĻǴΪм߳бź˵˵Ĳ
ݣʲôŻ˭
Ȼʵˣżľ߾ˣƢҲǼˡ
ˣ졣
·ĳȻ벻ʶڹģ϶ǲԶ¥ڸˡһҲȷʵ죬ǺѧʿҴƵ
ٲǼƷƢǼƷûأǶĻʵ۲ƣüأŪĻʵ²̨
Ҫǳ͢ҪһƣλóȥعȥˡĹԱ̫ʵҲǺùµˣͬΪĹϵͳˣ¶Ҳͷ˰ɡ
ƽʱͶżľٴɫӲкȻҲ⣬æҲ˵ĻֻԹԵĴҴˡ
˽쵹ʶȤżľһ߷һȵƽʱҪǲܶ˵Ȼ뻰ӻƴǳʲôأԣһǱʲôţƹ׼ġ

żľĲ²Ҳһ㲻æȥҪˡ
⼸Ȼĵһ˳ԪĻῼҲǿ֮һǶʦῼ򰴷ʦģԼѡе
æڸһֵѥӲڽש֮ϣҶ죬ͷ˶ˣվľϵĴڸǰʱҶһʦ
ǹڸµĵطȻһϿĲͨһ飬û˸ոռеĴæֻҪ˽µĳƺ˵
ǵģˡ
һΪˣڸ㳭ддĹϲĵӣҪһЩĵӣǵӣԨţҪô̫Ű塣
ôһӦǣЦһ£ʦôţڵӶ˿Χˡ
мȤ¡ú˵һ¡
˵ȻǸոſĻһ˵꣬ɽڱվؿŭôۣǰڸԶô˹ģ̫󵨿ˡ
˱š޺һ߻ѷһգǿ֮Դ֮
˵ˡ
Դ޺Ϊģ߲ͣϲ£ʲôǶȡУҵӹ֮Ҳǲ²𣬵·ϣԼһֱмӵ֪ԶԶʹѧʿӰӡ
ȡĽʿгôһλܳҲͲˡ
ʵҲ֮Ĺؼʱ̡ĳںѾ⣬ҪиȨңҲ֡
ǰ䳼ӡţһڱ
ңشҲ̫ಢڸ󵽱һ̣Ҳγƶȣ䳼ȻҲûа취ˡ
֮ʱ䳼ǺݣʱҪù½ӭͺܱùݶӡ磬ɾ̫ԶˡĹеȻľдǺ콫ӡ̫Ĺֻǰڣս²ùʡ
ûȨսȻȫ䳼ģÿս֮ܵüǹʱˣһµĺ
ƣλһƷϣ󳼲ܾһֱô䳼ȥѺ߸ˣ䳼ҲһֱлĹ֮ϣεˣ
֪ȡĹٶǶԶʷܶһЩĳԺ˳ȻʹΪͬˡ
壬Ҫºܾã˵ȻΪʱ磬ԸʱҲֻܼĬˡ
ʦȻ޻ҿ˻ϻӣȴ̲ס˵ģȻǴܱͬʯ롣
ǲ˵һᣬֻҷɧɫ˺˴˽ꡣǲµǲǵȻڽֺˣ˭ܳţ˭ܳ
޺ʵʱߵĺ֪ܽλ󳼶ʯҲһЩֻʱߵĽҲϲڹŰ岻Ϳʱ֪ˣһϯԼҲȫɨ˽ȥĸȤ
һʦ˵һЩڸͺԺ£ûʲô½޺ƱվЦʦˡѧҪȸˣһܰ꣬ѧЩ˽Ҫ죬Ͳʦźˡ
Ŷȥɡ֮󣬳ÿ췢ɧ֮⣬ҲûʲôҪ¿ɰ졣ȻÿʱضҪһͨ۵ģɨȫͬţһģʱˣӶ
Լȴ֪ӽһѧīԼ²Ĺ˼£׼ʹ¹ֱͺɽȴأһ֮࣬˷粻ɱΪ
޺ȴ֪ʵԼׯﶼȤڲܼǵѹأϵزʮ꣬ʵʮҲֹȥͽӣڸҲǴˡ
뵽ڴˣ޺־Ǿ壬׶ߵֻѧȥˡ
ףαΣֻѧˣһҾȻԹ´βҪˡ
ѧи壬ˡ
ʲôȻұˣȻΪ£񲻾ΪˣżľһӥȮ߹£ָ𣿡


338 ͬ
š޺ĵﲻȫͬʦô˵Ҳͷʱɣι˱ˡ
ǵġȻص˵Ĵ֣ܶԡţҪдۣǲȥɡ
ǣѧǸˡ
ǴԼһݻʵ˵ŰϷҲûʲôĵġЦ಻ЦЦҲϯҲԣ˲٣֮ҪŰжŰ塣
˵вԾһͨѵ⣬ҶСˣиѧȻ¿ƽʿѾʮ꣬Ӷˡ
˭󰮺һ𣬺ʦ˻ҾĬĬһһȻһ
֣ҪĶȥ
˵ʲȿڵͬʿ⣬Ҳ˵ھʦĺң𷿶һӦԣˣɴȻţʹ޺ɹ˵Ȼζԡ
޺ԲڣЦһЦҪȥʮǱߣеС¡
˳·ǸĸӵЦǺǵĵҼұڳӣϻӣƤӣҩӣʮԶȥˣֻҪ֣֧ܵȡ
޺ƵȻռôһˣذеʿλӣΪҪѡ̰ͼôһˣҲ̫Цˡ
ңһǿڻݶʵˣ˵ʱ򻪶ʵֻӵתһ֪ԽΣ˵ǿʵǺѹˣǰҫˡ
һС˼Ҳûʲô˺ճˣ̴޺ƾᡣ
ֻһ鹷Ƥҩȴ˦ѣ֮ͬڴǳ˸֮ĹϵˣκνʿƷԶҲܺͬ귴Ŀһ֮гϱ˴˽зĿɳ෴ұ˴Ӧһгһ͵ģԮĵһԼͬƽʿֹͬ꣬ϵǱȱҪĶ࣬ɿĶ࣬ʲôҪι̵Ķࡣ
޺ȻͷȴҲҵǰˡԷǽʿȴǱ׼ĸٳǶƢܹ֣˳øռҲûʲô˵Ҳûʲôһ˳ˣ˵㷭޺ƸڵʿٻҪʮ꣬һڼ£ҰҪǲܵˡ
ͬ꼸һû޺ôùŴҾ͸ɢˡ޺һƥͬһƥջ࣬ͬľǴ޺ƹһˣͬȴʮ鵱
⸱ɣССĹ£ǹҵС˳һ㣬ŭūȺ޺ƲΪüʵǲͳ
֣㿴ǲ֮
ǵġ޺ô˦˴ˣ˹ͬȴۼ⣬ڸͷһ۾ŲԶ֮һͷӣȻ
Ҷǽͬ꣬ڿԵʱҲ̸޺ƶ֮³ӡΪ̣³ңƣ֮ȴǽܣֻǸеСƺܳɴˡ
֮ʶԶԶֹˣΪ飬ӲûнǶԺֻѡ֣෴ȻǾʲôְѾǴƷڴҶΪٲã¾״ԪɾҲƷ֮Ѿ¿ƽʿƷߵһˡ
Ʒ߶Ȩأڷ䴫ԣĳ˾ǽżľţܶ飬֮ѾԽԣң౻ܡ
ڣ֮Ѿżľ۲۵ĸżľȨֻڲܼʯ֮£ѧʿ˱ᣬĳ֮У˼Ԫس⣬˭ѹĹ֮żľǱ飬ͷһʱСУżľķ˭ҲǲˣΪȨλ̫ߣҷ͸ˡ
֮ɲͬ⣬¿ƽʿнҲȫ˵⣬Ȼǽ̲ۺĽˡ
˹ͬһƽʱ֮һ֮ѰˣײǱĻ˹ͬͶˡ
˵ǮĲףɽ⣬ŵҲһò׵ֶŪģ˶ֶָ࣬ھʦٹ̣ŲۣʵҲǰγܲ࣬һһƬ
ִңȼСɴĶˣһǵĶġ
ţҲܺͱĶӣĸϾһ˹ͬһ޺޵ӣ޺ƱȰͬΪıҵȲͬˣοڿִûζ
֮ͬʸȻûĸ£ѾͬȡҸʫʱ򣬾ȥ֮μӡٺ͸λҲûȻűضҪʦһĺͷʦҲôһġ
˹֮ͬҼ꣬ȴ²ӣŴ޺ƵôȥϷŪһСӣΣ
֣ðɣ޺ƲԸ£ҲҵܺżľԿȥʲô
ݣȴ˹ͬһ˻еޣȥһ磬һ֪ʲôʿ˷ǡ
⡭޺Ŀ࣬ҲǣҲǣһʱ֮䣬ȴֻǴˡ
˹ͬ˵ĴȻȴǴһ˿èϷߴ֮ɫֻ˵죬ĴȻʵ޺ѴϲŪĲţڴһʱ֮³ϷŪΣӼʺһϻ۵ģ׹߻˵Ľӣͺ֮³ޣ³֪ȥȻҪ֮һͷϡ
޺ֻ֣ĳôҵɽһǰ֮ʱԶԶܿһشΪͬȴ֪Ϊʲô
Ǽү˹ͬİ鵱涼үƣūǶ˹ͬȥֻһ꺺ںͷӦ޺ƿ룬ӵ⣬ֻǼүհ䲮常ٺ٣һ£ɲСˡ
޺ĬȻʿвӵĶӣοһ֮ӣʱ󳼰ɵүүļֱܴӳŵţô಻ҪģһĳƺҲΪ֡
ڲܼ£ᶽӪƨλ˴Ѵѵģ䳼ĹҲ֮ȴȻעĿԼ¹ٻиߣЧʵǽ޷̵ԭʰɡ
ң޺Ҳòϣ֮Ĺâʵ̫ҫۣʿе㼵ʣӲ˹ֶͬ׿ȻʹǮҲһ¹ְͬĲжˡ
ġ˹ͬȴѾ֮пˣߴ񿥣ǼкͿóʱɹŲĹˣر͵ϵԡҪҲٽ֮ԣŸȣһҡһΣҲǵèϷЦ⣬ס֮˹ͬһôţôҴҵģֻ̰۾õĵǲʲ˾Ƕȥʲô˵£
شͨ飬ֵвϵ˹֮ͬģһڽϳʱΧ㣬գ֮䣬ǽΧˮйͨ


339 
е˾ƣ˹ͬһһ࣬ϵı͸ḻƿҲ͸ˡ
֮£֮ƾͲԶˡֻһʮС鵱£׵ǵһʱûϢˡֻ֪֮ȥˡ
֮εӰֻӵɫ԰׵ȴԵĺӲͦ˹ͬڽﲻܶȴȻǰϸϸߡ
ưɡ˹ͬ㿴߶ʲôˣ£˵ˡԼ²·ߵȻҲϧ̾ʮ꣬Ķȥˣʣ֪ô
Ҳ֪֮ʱԭǺųµģΪûٱ³ȡЦո˹ͬʱֻͷһҶһᣬ亹Ҳ΢΢߳˹ͬûţȻĻǺһͨЦˡ
ѾңʱԽãΧԽ࣬ŭԽôʱ䣬Ϊ߹٣ŵżľǺε˹ͬĵôܵĸǰ
뵽⣬̧߰ͷҲûһ˿šӣҲ˴޺ƣһ£޺̰ͷŤ֮ҲоɺͿϧ֮⡣
մ޵ƷвҲǴˣ߲һۡ
˹ͬһ֮Цŵҵ֪˵ʲôҵ֣ҺŸϳŮͶҪ̣˵ЩŮӶźֵģ̣ʶֻʣ
˹ͬԷƼŰū澵ҲеģȻҲǳУֻֻҪйͻᴫھʦʱӵܼҽ̺ϣǺôžôšǺѾͷ͵һҲǺص˽ʾˡǰȢ檣ҲǼƲ£Ȣһٷ⣬ƺǰһŪ̫˼ҵŮǶϲ޵ġ
˹ͬڵı֮ģ˭֪һңĳ±˳ֳȤ֮һ˵꣬ܵ˺Ȼһǿʼ
Ǿĸ˹ͬĿĹӸĳ£Ҳȷʵв֪֮һ˵вڰصͷ֮Բ顣
ôһ˹ͬȻ²̨֮ǳ͢٣Ҳǹ£ִûʲô򲻿ɣʱĻԼһĵСһͨ常ӣֻỶϲҳǹٺʲôģ²Ҳ
ôһ룬Ȼǰ޽ɣ˹ͬ߳ŭ֮£ָ֮ȵСˣҺ˵˵ڨͬ꣬Һʵûʲô˵ˣ֮ͬա
ǶǰĹţ֮Ҳ֪ȴҲǲ壬ֻЦŵйʲô֮ͬꣿʵ˵뿿һͭζ̫Ѭˡ

ңںȻΪ֣ΪĽڵʱ˵ӱ˵Ļ֮УʵλͣҲƲ𣬵Ȼؤ潻⡣˼ҵӵܣʵڻȥˣȻĻȻҲϴһ·
֮ĻȻ̱ĽӣǱ˱ƵһҲȻˡ
˹ͬѾŭɶˣǹѰ֮Ŀģ֮ϷŪӣԭ֮˳ۣǰûк̨ǿţȻ޴˹˼ɣĸĴһ֮˹ָͬҪӵƾھΪΪүҪúýѵѵ㡣
һ£ٴһɫĺū۸۸˵ģǰһһס֮Ҹ첲һƣҪȥ
ҿǳ͢١֮ɫ԰ףȴ˿壬Ǹ´ñūЦ㲻ʹ
ƽʱִͨȻ伫˵ʹеǮϧСӣˣû£Ҳû¡Ҳǽˣ֪ôߵ֮ͣĻūֻǻصȥĸ׵ĳ͢٣ľ㡣
˵꣬žһ¾ʹ֮ϣþȻǴƤ׵ĴŲô֣¾ܴһҲǴ֮ƣǣðѪ
£֪˰ɣ˹ͬǵ⣬֮ʵоΣ
оҲ֮һǸԼĺӣҲ˹ֻͬǺӵһƻֵù
˵ʲôģ˹ͬɫ󣬽еڣֲ
̧֮ͷһЦܵͿɵˣ͢ٵֳҲˣֲִϧ̫ˣҲΣաƽʱ˳ܣȥȰͣˣȴһֻǿˣһҲҿԡʱ֮һСӣ˵Ӳĳ棬ڳ䲻ȴ¶飬ߣǰ̴Ĵһ䣺úӣӲ
֮ȴЩֻ˹֣ͬô¹㲻ڵӣʵ㷻ʮ꣬治֪ݰĶȥˡ
ããúúá˹ͬŭҲ֪ôˣǰ֮ԴǣҲûôӲɵȿڲţڵã˴˷ʤߣԼȻʮ鵱ūΧźţȻǰ˼Ҽǽߴһ⣬ΣԼѺصţͥ˿ʹһ
ҵʲ¡ȻŹ֮ĺأ˹ͬ˹ĵ㣬¹ڰҲ㣬СˣѽҴصĴ򡣡
ҿ˭ҡ
Ҿ͸ңôոմ֮Ǹū˹ͬĸ¸Ÿɵ࣬Ǻʶؾͻһȥ
δ䣬½žһҽУո϶һӣΧ۵ֻꡱһ˶ǵһôôô˵Ƕɡ
˭ĸСĸҴҡ
Ҫ˵һɵ˼ѾһֻҲ۵һͷ󺹣ȴֻŽ
ģӲǸոյǸž侲֮ƺϵĲ֣һȻصĶֻǸֵȻôӲõĺܣٴһֻֻ֣š
һ£Ǽֻȥ׼ݵĺںɫ綾߰˻ҧȥֻžžžոŴѾֱһֻոֻã˫˫ȫϡ
ʹ֮£ѾηȥոȻ˴˳͢٣ߡ
ŵ
˱ȴӦüȺѾԶÿһͨ·
һȺɷ˶ǽУξĴ磬崺ɴñ߽źѥӣȵļȴ˳ֹǿǰʱΧȺѾÿ㹻ͨ·Уξǽʱ˶ϢһҲҷ


340 ٻ
ǽٻ֮־ϲк
ˡٻ鰴һ֣԰
ոˣԲԲģҲߣŵȴǻƯĶţ֪֮ٻżľڷγ˲ţ¶ݣҲ书֪ǵطΣһֻ۲۵ĵͷ߶֮⣬ǽϳɣ¿ס
֮ҹǵʱСˣ󸱶ʷ˶ڼﲻóԴȫżľͲܼһС
֮˽⣬򲻷һԲ춼ЦĵˣҲټ
ͷһؼ¶ģ
ٻ£УξѾְ˽ŵİʲűε˰һţһߺȣǰ˸ȥ
ǣ˭ץ˵ģ˹ͬûϵô죬ڽϽѾټˣǰҫڽֵϻƣУξй䡣ھʵڽֶַΣ˾ְһ㰴ְƷֶΣ̳
֮ŵмĿٻʵ֪ĵȼߣĽУξѾˡ
ȻУξˣ˹ͬҲûʲôȻ޵Ұ˷ˣûȨץˣ£˲ȽдʣȻ󶼲Ժʹ»Ȩֱץˡ
ȻһݰƶȵҲŪץȨԣò񣬶ǽȨиǰᣬҪ̲ߵļ
λˣǰɣٻոѾ΢һ£֪˭ͿĴ˸кȻ˴Լɵˣǽ£ʲôʱֵָֻŵģ
һ仰˵˹ͬ־ŭҪ˵ʲôȴʲôҲ˵
ȫţȫ¡
ٻҲ¶㲻ͷɫһ£ʮ˶һ㣬ǰ
žžžž
ڳ˾һ󰧺޽Уд˵죬پǿ꿩ĶֶϽ죬ūͼһ䣬Ѿڵأֽһʹ۵شιȥҺ֮ԶԶ
ҲٻżȺӴܵūͣɫ΢һʽ˹ֻͬԼƼһ㣬ٿʱѾУξ
Ǻôĵӣҿǳ͢٣¡˹ͬһţһߴС
ٻ΢΢һЦֵԲǼ֮ɫ£
ǣ˳Ԫ¿ƽʿڹ¡
Լ֪ɣٻ˹ͬߣ٣ϵǴ˼Ұӡˣǲܼˣһ֪ͽҼҴˡңҲǳֵܣȵĲˡʲô͸ڴϴĹ٣
һϯ˵꣬һ˹ͬ˵ɫڲԣУξȴһһҵվ˹ͬߣЮס˹ͬĲӣһﶯҲá
λٻ١޺ƴʱ˹ٻ˹֣¹ǺԺʿ˼ΣҲȫУ·ۣӦɶԺʥ˵ٻپΣ
ҿΡٻźĵٴʵؾҿλҲƫܵոմûȰܣĳ˿ˣ㵹ǳˡ˵ɣˣ޿ܣǲģͬһǰ˾Σ
ⷬӲѴ޺ƱƵ˵մ£ԭ˹ͬ޺Ȼ֮ɱͬ裬ҲǾ̫Ϊ𣬵ۿŽ˹ͬߣ֮ͬ䣬ȴҲǲý
ԥ䣬ֻöõ죬̧ۿʱȴǵһ޺Ǵһٿ˹ͬʱѾҡ
һǵĴˡ
ھв񱼣ȫװ֮еģȻֻױеױеżľر齨ƺ
ضԶѾǧƽ֮ƣԽһЩֻôغͷᶼ˶㲻ȣɫҰף޲ڶӡ
Ҳ̫ˡ޺Ҳǲ԰ôšԼҲ˵ֻ̫Цˣ˵ֱһ۲۵ĳǡ
ǣ̫ˡ˹ͬԶţ޺ԣǲ¶һ˿Цʶأҡҡͷ
һȴûдЩֹȫЩ˲֪֡ؿʼĴԽԽ࣬ɽǿԱʿ𣬻ͨգֻҪһ£Թ˻Լӳȥ˲ˡ
һѾ䲻ͷϣԹżľѾԤһߣЩСɵɹǿ֣ڵصɽǿɱʹ죬泩
֧װõĵȫżľرľֵĳӻߵףٵߣС飬вٶֱӲʹãټ˶ͷѪɱĺӣ񱼶һŨҵɱҲͱڶ˾õսߣֻڶУߡ
нڵĳָʹ۵Щ˶ӣԭ£ǲԭŷɥ
Զһڶ࣬Թһ־һеֹСԲΣʮɢ˵ȣǰ
ѵأλ԰ٻΪڳѵͳʱˣѾнֹ
ǵָ£ȻŻƥٶȣﻺɢһɾѹ֮ƣڳǧѹһķΧ֮ڡ
ֵѾʼڣ㲻֮ʱѾв밵ߣֻǸոŴӿ϶ʱȴһȺɫѹһҪߣЦǺǵĵˣɲɣȥȥ
ЦŵֵʱĽھûһˣߣһ˵ʲô˵ʲô˵Ȼ·
˵ţҲײ˼ߵģҲ֪Ǳʲôһ򣬶ʱۣʹǼһкʱηȥ
ǣ֮ʱѾعٻԼסдӵУξԼм䣬еĴҲȫ˹ǲ־жٻʵЩ󺺶ʲôˣ
ǰٻЦһЦɫɿζ󣬲ŵҲʶңˣʶ֪ЩףҲܺ˵
أء֮Ц֪ˡ
ţ֪ͺá
ˣȻ֪ǴʲôԡȻбһЩƻ֪ġ
ǰЩӣˣǱֵܾˣʲôְʲôôģżľ͸ŵ⣬û֪ˡ


341 
ôˣ֮ǲٻô£ССִ˹ͬ˳ʲôңҲûʲô󰭡
ˡٻ΢΢һЦǽˣһϮȻãֻҪ˲ǷҪΪУȫ£ҲվڴһߣһӦС˲ɻǴ˶µĹأ¹Ǿãеǳе
֮ĵͷرǾ䷸Ĳƣڳ˼ʱȴٻЦǵһ۽ְĽʿڹݵͬŶ˵ˣǴ˷һҲվģ
̶һ˲䣬βߴľСССٻҲǹâɣò
ò򡣡֮׽仰ͻȻ⻰ԭżľٻԭ
ʱ˿̣֮һֻһ֮УӢűŴӢȡ
֪ûУ
ѳס֮Թ־ĵ˷ԭθߴ󣬴ʱȫװְ嵶ǰĸ֮ΧڵУԹһ㣬±ٻʵô£أ
һʱҲˡԹٻ̵ɫͲˣҲû˾İֻ̬֮ԭɫУһذˡ
һٻֽʲһһǵһθϵİٻ٣ùܣȻͷϣҲ޿ɴ͡
รǼС¡Թˣϣ±֮Ц˵׮㲻Ǿʦ֮º˰ɣȽ˴ȥǰԵǲֵǲǣ
ԹżľֵܰĽ飬ﶼǾ֣֮ˣԹ˵䲻ôڵϣȴҲֻЦŴһˣɴˡ
ţȰ˿ԹһɣֻѾģֻܵȴˡ
̸Ц޺Ⱥ֮Уȴֻľ
ΪһͳĶˣѧ峵Ѿ˽ʿֽ߲Σ޺ƻǾʽżľ֯ṹͨӦȻƸĸ֮󣬽ϾɵǰӦõ˿ֲĲΣ
޺ֻȵ£ȻԴԴϵĸпֵǧ˶ѾУξڸСٻ֯¿ʼʻһ𣬳⣬࿴ֵ޶֮ŻᱻͷšеĿɷӣ˵ر׳Ĵ󺺣Եù˵ȵȣЩ˻ᱻ˾нһѯʣһΣͲǴ޺֮ܿˡ
޺ûлĸʵǰģһѾܣϺ˷ʼ¡¡ǿᣬֲ飬֮һżľӡǺӡĻϿᣬ飬ż˶ԣҲǸì壬ìСìܣкܶɿ˵ܣ˵ǰ鲼ҪһȺһҳھеĺӣͬʱҲϲ÷̹Ͷǹ
ҪľǰΣУУٷӦ飡
Ҳʱ򣬾޺ҲǶͷϺˮ£µ˹ͬʱɫҰףһ㡣
ԭԼΪǽʿ͹µݣϼʸɵйھʦǧ˿ƵĹϵ˼ҲԸǣǲмң½Խʿݵ԰˲ܼҵӣ쵣ı˺˼Ҳ෴ľԼ۸һ±ˡ
֮˵Է׾Ǳ飬˭֪긻鲻ȨӪ˽ȻλߣְֻΧȨ˽µȴһףûн
ԭܶ࣬һ긻żľ£ȻҡźԼɣǾͲ׵ĺˡ긻ҲˣһֱΪٵĶ࣬ڳŰʱ䣬֮ǰǽĽôʱ䣬뽨ԼҲ㡣
ǰα³긻żľָ£Ծһ𣬹ѵ̬ǺżľˣҲ룬ر
긻ˣЩ׳Ȼ͹µۣ̫ˡ
̴žž죬ϣһķӦȴǳϵĴڳ֮⣬һѵָ֪ͬ£ۣţĴУξ
վֶǣԲѾܿƣڼʮֳֿ֮£ֻȸҲҪɹȥ
޵˹ͬǱеСޣ֪ںŽǴ죬սԱ۶Ѿſ˹ңͷɢĺ⣬ֻҪһ£һ죬ͻӦ£
˹ͬһӲ·˵أиָǰͣүһߺߴһƵƵͷȻԹԵƵȥûмֹʱ˹ͬоѾһƬ
ݣµĸɶӵݣһƺֽʱڵһͨͷ磬ܰЩԶ⡣
ʵֹ˹ͬʹ޺Ƶ𾪣ǽԼҲǾһεķӦ
żľرķӦƣ֮Ϯڹ涨ﵱȻߵȼеһ˵żľϮ⣬֮ϮķӦ̶ȫͬġ
ֻҪͷû벻ıҪвܣǧٻһ֣µĵط¼ĴԮ
δûʵߣһܵϳͣκιϢͿ
˵ҲУΪһûȵǱˣ֪һǷͻỻңͬˣֻҪ£ȻǷӵ˵صĶżľԼҲû뵽ھ֮еĽͱѵһӦԼţس֮еĿǿѾͨǧͰٻǰڳµĵطѾгǧ˵Ľϵڣ˹֮⣬ʳжиڽӵ֮ͨµĵطƴϹȥ
ºĳ˵Ļ˵ǽڴеһ޼ɵ̵ִװУ
һʾ˽ĳЩ˼ľ𺳣ȻҲ͸ܶҰļԼʵֵɡ
˶ţԻţȻҲڸжԺţǿԽԽͬźֵ֣ܳš㡱ԽԽ࣬ܶӿһ˵ĸж֮УָоУ뺰ҧˣǶ³ģ˵ʲôĻҲ˵ʲôֻԼԼĸоʲôƺʲôһѾԼзѿҲĨ
ʵúĻ˵ܼνļУ
ܶˣΪȥ


342 լ
ԽԽ˰ԹҲǸжţߣиֵױѾжӯԹԼҲͷɣҲе㷢ɬ
ȻԼְڣɵָӣŽԽԽ࣬ԼҲеŲסȻżľҪٲֳ֣ｫӡ
Ķأڳˣ뷨
ͼݣ⡣Թ˸ͷԼڵĵطߣ˶ϳˣҲżľѹסˣûңڵżľڣٶൢЩʱ䣬Ҳ¡
ڳİ̫࣬ͷıΧŲʣͷӰӰ´µվ˲٣Ȼһشѧ˹ԣĽˣԶԶ㿪ҪôϣҪôǸ¥ϣǽͷϣ֮ԶǶԶҺҿóԹ䡣
ȥ¾˾̫ˣڸϽŰˣҲǽڲиоڳҲе㴥
ʱˣ̫̫࣬࣬ʱѲʷʹ˾ˣ˳츮˸ٵ͢ˣ⾪ɾʹˣ
ȻδʲôȷĿԹ±˴һӣѾ֪Է뷨
ܼᶽӪҲãóᶽӪҲգʯʯֶرģǶǹӪûб˭Ҳһ
Ȼ޾ԣӪˣӪоӴʵʱһԣһô˭Ҳ˵ڿֶܼͱڶͷԲżľĵӦ֡
һ㣬ںܶ򲻵ûӣǰ˵˵Ļ˶˵Ļ
ϵĶ˵
µǽķӦֵЩ׮̽չֳ֪ЩºӣϺͺģȴ䣬ǻۼ£ۣͭ䶼ǹĹҵģȻǴżһʲһжͻ̶
Щˣ䣬һɵӣҲ٣ǸͳƲĸɹġ
ԼҲδȻ
Թ֪Щۺӻģ͸֪ˡ
ǰЩڱƵˣǾؿҵĺú˾Ͳ٣ɵȥУѾˣƾҪȥš
Ǻﲻһǳò˷ȥҰսɱĴ㡣ıžСĶ࣬ЩһͰѾƵ׵һҲûС
ǽϵǼʮ֣һģͷңǵҲ˿˵ͷǼٸĹٱʱڣЩҲܰͷͬססң
ͷøϽŴˡ
ȣԹ򾲣ǵĺˮѾ̵һֱ䵽ϡеŭصô£ôӡָӲڡ
κʱżľٶǻܡȻÿʲôԹȭҲ򶷵ʱ򣬻ܵȼͻ΢һЩֻЩĹԱõĽڰˡ
ҪӲĳأһЩܹʱǿɾеĻܣһĽУξ֪ԼҴĶ
ڵξˡ
ոǽڲĸ漱䣬żľĵȼߣǴ׺ڱߣξǸոյ֣ҲǴƣֻû׺ڱߡ
żľϮߵȼֻҪܴܶģ͵µĵطܣûκ˿⡣
ʲų£Ѱٻɳʮ;֪ͨӵһγɹĲϰϰӦ˵һֵĴ
żľڼȻǻܣҲ޷֪ͨĵڽܲżҵ֪żľ٣ȴڱܸ֮ʹ
ǣڱ˶ʱżľȴˡ
¡ҲǾþµˣŶˣ̬һ㶼ݵࡣ
Ͼе¶ġɫɫǺɣ̹򣬴Ҳ͵ˡ֪٣Ѿȥ롣ٵôһᣬֲʲô
òԹҲˡ۴ܣ󣬲͵͵µͷŪôһףоζҵЩ׮̽ǣһľȫˡôһӣҾ͸оζůڵģˣ˵Ϊʲô
¹һЦŪ⣬ʲôʱûûζţҪ˵ΪʲôͷӲ֪˵ʲôʲô߾ˡ
⵹ǡԹŪףôͶôࡣ˵̵ĴڴҾͺܰ档ֹ涨׼棬ɰұﻵˡ
ⶫĶҿҲڴģʲôУǲԣ˾ˡ
ţ˵ˡ
Թ²ָ£ºѦ˸վָ֪ͬҶ緢Եáԭ֮󣬴Ҷ͸·˽Ԫֲֳ˰˲Σˣһ٣ȵĸżľ£Զź͹پݣһҲˡ
˭żľԽԽȨĸֻ˰ʱѾȫȻ䣬̩ĺһɨգڲţĵ䣬ڽѾһԺʱڡ
ĳɣҲδڣһʵĸı䣬Ӧ˵ǷԾ
¾׵ˣһǻӵķ⣬вڰʵ¾ͻսʵڲܾ֣񣬸ŵʵ͵һ̶ȵʱ򣬽ͷ޽ʲôģ
־ɵʱûʲôȤ׵ͷҲȻ룺ٳЩͲܲѺȥˣôɵţɲҪԹͷӾˡ
Թ֣żľʮ֮˾Ŷ֪ﱣܵ£żľҲ쵹֣صģżľҲˣֻ֣һʲôĴ£ӹûãȻʧˣ
żľûʧ٣Ҳ롣ȥĵطֻ֪ͨ˲ܽ룬Ǵȥˣ¾Ѧָ֪ͬҲȻȥ
ǻʵۣҲûп֪˵أӲܽ
˵һܻأͷ˾֪⴦լӵǸɽˣƱ̣ھǺɽصܣʱסˣʱյ
ڵȻھʱ֡ǺˣвٴŴñСɹɧӡ
Щɹ˵ҲûбԴھǳֵЩӶǹ鸽˵ġ֮͢ɣԼһЩڴϻɹ⣬κһ涼ѾȫǸˡ
ӵĺѹɹˣ²ȫɹˣϲ֮еĺҲйɽɹˣڵĹ˳ǹ鸽ɹˡ
̸⣬ϰҲֵ£ܵ˼ֲ֣ռʮĶլԺĽٶ࣬Ҳûʲôע⡣


343 
լӵԺģûƷ׵˼ҲˡٸУҲơ֮Ѿ̧ͷ˼ңޱҵ԰֣úɫŻʯʨףȱȽǡ
䣬ֶǣڣ˲ܴ˿ʲôģͳһֽˡ
סլԺȴڲͬլͷŻһ㣬Խͷߣص˾Խ࣬ÿţÿӿڣĴ󺺴ż£геصѲߣÿ˶ӣһ֪ȫǺеĺ֡
̾ͲһŪֹԹ北סȣõĵøϽ֮Уһ˽ӵУضǳ³һգҷΥơǰ̵Ĵլֳ־ù͵ǹºӣԭĻһ㣬լ˶㹻ˡ
ĿȻѾнԶôԶǰһӣʮΥƳðǴʹع֮֮һʣµʮˣȫնס
ǰˣ˵ĻȫնȻҲܲˡ
ȻլͷеȨ֮һżľڣȻס
ǽڳеܻ֮һߣڽеζĶָʹ
ְżľһָʹżľǱȶָӻߵȵĶԶִƽӡһָȻˣǰӡָӾָӣţԺ
ԭǰָźѣҲǰٱǫĸǫᣬϣ飬Ѿɣ
ϣһĲЬ£游磬г͢ٷȥ̽꣬ʱֻǵͷΨΨѡ
ཻĪ棬˴֪ģԭҲǲԸٹκ񣬾£ǲԸĵˡֻżľĽҲȵУǰ£ر룬޷֮£ֻôӦִ˵أҲǸѼϼˡ
ҶլͷĳԺһ㱱ĽĺԺû̫ˣţţеϱݣԺԺӣ¶롣
լСĺһǷĵط߻һСݣƽʱůʱڳɹҲ㡣
ҪǽһЩģںԺֵʵĺԺнԲͬǰԺֻ棬ǺģǰԺʲôԺʲôнͬá
еȻǴլԺԺͿٳɻ԰ˮΪϪɽΪʯֻľˮ̨ͤ¥󣬶Ҵլͷֹһ԰ӣϺЩ˵Щ԰С԰һһͷŽأʤա
żľĸۡҲǺĸоһ÷֣Ϊ⣬ǷƼյ÷֦ϣͤ÷һҲֵһˡ
ǰȴʲôҲûУʮĶĵطյģֻмʮبһͷͷĲ
Ź㳡һȦܴĲаϷɳ۾ܵҲˣлвΪƵϰΪٺܿ죬ƹȥǿЩϰҲһЩʿƲãڰ;֮ͨͨڶ
һԣıۣԼģм˱ȥ̧ᣬѪĵùߡ
ˡżľ˰죬ֿЩˤǸ񶷣ԽɫԽãһ߿һƵƵͷϤ˶֪Ǻıʾ
һҲţģܶܣŵͷͷδ֪ȴһ֪ںܶУҲһֵ£ύˡ
ڣ˺ɣСģżľġ
ԼļСֹô£˼ҲҪ죬Ǳߣѵʲôоʲôģһ֪ɧӾɧӣ˵ҲֻѧɹŻ˵ʲô˼
ʵ˵ʱ䲻ؽϸ󲻾裬ԽŮҲã壬ֻɹŽҲãֻҪߣһɽɣ޹ʼԳӡ
˵ɹˣڳΪٻǸȨ󵱼ҽҲ֪ж٣ǣ෴ЩɧҳϿɿҽá
ȻӵɹҲȷʵҳϣ˵ʵڱʱһֱ߻ҳϲģڳΪٵɹŽˡ
ĩʱιؼս۶ɹͶҴ򿪳ţ޳֮оڵӢʵ̫ˣȻǺ󻰲ᡣ
ǰıԹȻڵϣڳ˶¶һɵı飬иţ±б۵˵ɧ壬ܴ򣬰ȴǲšǵӣŲţһʮɡ
ţȻš˵˴Ȥ˴˺Ͳͷܴˡ
ͷҲǿ˱ˣһ治Ƥ
ͷأЦͷ
˵Щһһܴĺú־ĺ㻹ĸ񶷸֣ʦǹֻΪ˿ʿСõĸ񶷹򣬲ǿ
һ仰ҭĴţ˵Ҷûе棬һͨҲͰˡ
ͷģ£żľȴĿӶ⣬˱̸
ǲȴĺܣżľѾԭϲˡ
£ǰȻȻĻαɳĮѵϹӰҴ򣿲ԭϵĺӺֲݳĻ֣פأԼѾĲ룬Ϊʱһαһ·ϴ˲һͨҴ򣬰ѲԪĻͷҲ̶ãû̽Ӱǲ֡
ʮʱ⣬ŬҲѾȫꡣ飬ǲ֪٣鱨ʧ飬ңûбҰģҲû˻¡
ҵ鱨ƣǲٲԪ˴ڵرӣк׾ͻԼˡڿɲͬˣʮڲԭϵĿһ̶óף˽ĺ⣬ģѾȫɹŵĸˡ
£Ҳǲòżľдؽʹ󱧸ܶ˻ڶųֲŵʱλĽѾʼֱˡ
˶żľһݾԹԵˣһ룬ŶԸһκܵ˶ܲҺܻϲ
ǲյˣ֮ǰӪﵱܣżľ󣬺Ͳܼиݵڣ䶼ǿڲԭϻЩϵԲܼ˵ûãżľĲ˵ͺҪһõ˻ԭջ⣬żľʱˣҲˣȻҲЧ
ֻǵͷʵһЩ¸ãҵ󶮣Ҫ֪ʲô뷨
żľȻ˵ԼڲܼǱߵİ׮ӦŶָӺͺѣЩҲǲ˵ġ
ֻЦյϻغ˵ҵֲҪˣϵģʮȥ
¶ĲвһҪӶǿÿͣȥˣһϲĽȻͬӪܺãͼӹȥʲô
ǰЩȻѾȴڿɹŲΪ
Ȼ֮ȴֻһӦҲûи˵


344 ԭ
ôһС£Ҳֵλ˵Ϊ֣ǸˣϸЩ¡
ʵϣլͷ£ǹҸճɲܣҵɹҲǲմ˹ѵʲôģصĲܣܶʵһ˦ƹ²ġ
ʵжǽɹǱߵҿڴΪˣͽ˴һ·ӵͼȻָʹΪͲܼߵĽ׮ϵƲ壬ԭҲ֪ûӵĻ¹٣ǱǴ֣ƣĶ
żľڶҼôɹʱѾ˴㣬ΣǵʱԺʵˡ
żľʵʲôûУ
û˵ʲô֣ͽ𵶵żľףżľǰ飬˵ЦУҼֱƽ֮ľѣҲǲһˡżľһʣʵһһѰʱ䶼ȥˣ죬ԭݳıϥǻߣˮƣ󳤱ĺʱʱҲæʱ򣬷ԣ֪ôڷʵĺܣ¾͸ˣ֧ӣľͷˣ֬㣬㰡
ȻѾڸ꣬ͺ˼ҪûˣɹŻὲˣĶв٣ʱ˵ɹŲԭϵΣ㵸˷ܶԡ
ˣżľȡЦ䣬ȴһﶼ¶ɫżľһűһп
ԼĶ˶ٴ˼Լĸ͹ɡ
Ĺ磬Ķأǰׯε˭˵塣
벻ףͲˣżľŶЦ̵ʱȥҾּϣҵĸʱϵȵ̾ƣͷ٣ʹһ
˵Ķ۾׳ɹźվץżľĸ첲ľɹ˵˵㻰
żľЦǺҲһĭһڶ
֪ʧԣԲһ죬ԭ̵ϸߵĺҲ΢΢һ֪żľɻ˵Ҳ֣ʱĺ˶Գк˼ƶӲģҳϿɿżľϲ˵ˣôˣԼˣȴҲǴúϲɹˡ
лˣɹҲδûۣżľֹ۵߲ͬ࣬λĴȴѰĹִ˴ţҲͲˡ
˵ҲЦЩɹŽˣԵԭϴԼͬ嵹һϰҲûСʵҲѹ֣ʱɹŴǷΪߴ̺Сֵ䣬ָֻɼ˼һͳɹ֮ǰ״̬Ƕһߵɹž͵кüٸ䣬Ԫʱүҡһֳ˴ССĺԣΪսʱ͵˵ĵطһѣ͹꣬˱Ϳ߻ߣ˵ˣһȺССǿţǴϳһ㲻˽ǣҲȡ˴׳ԼβܣӰȥܣȴֵ˼
䣬²ɹţÿζʮ˵ĹģǶõ޿ʤǰ£ӱͬȵصľѾڶԱǰˡ
ҲӴܹ֧ԶɱţӬõӬûţԼ۸ˡ
̫Ĳˡ
ִģԶֽһΣȻΪˡ
ȥҲȻָʵҲһΨһָԪɹˣϧǻƽĺᣬ˸̫ʦһ⣬УǫŬ£ҲֻĻȥˡ
Ҳȴ򱱾ʱڳͷשͷ֮УɹͬҲܲء
˵ȥɹ˾͸˵۷ŹɹˣҲ
㿴żľʵʯˣǲǱĶ֣
ôҲһġ¶м֮ɫ룬Ҳ˵ǿҶʮʵʿʮң֮ףǴ˵ġ
ţҪ飬ƾ¡ҿ˵Ҳ롣
жʮ񣬵£ͲߵĽˡü̫٣ƽɲô׾ѳ
ɹǵͷӣӪ˧һϲڳľ
һսûǿɲڲڵļʮǼʮˣͷдĹ٣̫࣬ӣӪеĶҲУʵߵĽȻǾ񣬲Ҳ̫ࡣľһսʵڵǰ沿ӣʮȺܣȺȫûǵʱǺѽܵĲʹʵ
䲻丸ԣҲ࣬ʿºͼһλԼ˧γս㲻ŸҲԶһս֮£ȫûҲĲսǿĻûֿܿһսµȫ⡣
šżľҲ¶֣֮ɫľ֮ܣǴʢת˥ת۵㣬ҲǴʹһ̡
̹ǹսλʮλľѫɥڴۣӾ̩ǫȨٵ˳ͣĹٺѫݣʵҲĹٺ䳼˳ĹԽԽǿƣԽԽ΢ľ֮䣬˵ǾԵԭ
һս䳼̧ͷɹҲǲȡΪҲһݼ̹ʱҲóΪ˵ʮ򾫱ϣʱ͢ҲҲ룬ûв֧ݼ̹Ӵƻˡ
ʮɥһ˼ɹһһ˥ȥҲ޷룬ʧɣūɶ˾߷һһήȥ˵˿ʱ꼻һ⣬ʵϾǳһߺɶǽһûа嵽˵书ɱȺƣΣֻһҰο߽ˡ
ȻҲһзһзԱߴ̵ǲмӣҡͷ۲Ŵ̸ϵġ̫ʦȻʶʱ񣬲ôǸӢһֻɥ֮Ȯˡҿòˡ˺ôǱʯǿЩʯôͬȫ֣ǿƣϳҲûӵġسǴ򼸸䵥ˣ׼ʯΪҲͽڴ˰ˡ
˵󣬶ֿ̯Цһǿͷӣһβ󲻵ķ򡣴ͬ´࣬㣬Ҫ˵ʯڵɱĹʹĶˡͻ˵ϲÿɷҲ֪ôġ
Ҳ֮ɹȷʵûӢˣһֱõСӵĳ֣Ÿı߷˲ٵ֣ӺСһɹֿʼ˻ƽ̣ԺôҲˡ
żľЦЦ˵֮ҺҲʯɹ그ߣ磬ڣúúýѵһ£ˣ˵
˽ǰݷżľֶ״еҲȷʵǺʮ㣬ӿ


345 ˵
˽״ʱ򣬡顱һŶ롣
ʲôأŭվ
˶ɫ¾ǲԭżľǰҲҺֱײġЦִƴȨĺˡ
˹أ¾˵УҲǾġɹԼڳһʱ֮ͼɷѾĲû˶֪κʱκεص㣬ԲܴżľĹء
ǰλУξǷص룬֮
ڿеĳеǺɫ֮˶˺󣬲ٳ
ǳżľ֮Զõߵȼƣֲ֣Уξҵһʹ˽
ףͷġżľһӹţ֪ǴĶġһ룬ƺҲû֪
ˡӿڵƺǳʲô£ȥ
šʱżľҲͷһؼеĶһվҲãȥ
һȻҶôɹ˳ȥҲʵ̫ۣżľвյ£ֻŶˣæŴֱѾǣƥڵˡ
ŵûУʱżľҴҵš
ûʡֻҲʲʲôǱҲԶ˾֪ˡ
ԭǲԶ֮ǷһЩҪɳȥһЩ¼鵵ĹЩ˱ܵȼܸߣְ֮Ҳͣá
ңͷͷܾ͵ȥ֮֡żľ֮Ҳּ֮ͣɾˡ
һ˴æڻĺܺõĴլͷܰµסͱˣЩСģӡֽӺͼСԵ꣬ȫԼˣҿڽլӣҲͻԼס
һǽڳҪĻˣĵطǨ˳ȥΪ˿̫࣬ȫıܣ̫󣬲ǨΪĺá
ѵǹ󣬶ǽˮϣĵ뱣ܣҲܱܡ
Ӷʮµĵط·һֱ̹յ蹦͵ûãӾͿȺܼ֮һӶӽУξڸٵĴ»һ㣬ӵ
Ⱥ֮У¶Ѿ΢΢ðˡȥżľôһ򣬽ֶ˺ü٣һСһСӵĸϹ˾ͱȻ·ڣҵط
ôȥֱͻµġ
ƽʱסڴҪǲżľ¾ͻ¡
Ȼʲôʲô
ͻƶһģǷżľǸɰһ¡س֮һ£ǵԼٻĲ¡ѾǱֵܾıˣʮˣȫǾеľ񣬸ԲĿ¶⣬ʱһ·˵ط֮һ˱ԹԵҵ㶯ֵĵطһ̽ڻ۾񣬿ܣֻһ£̶֡
һˣиһĲ£¶еͷۡˣŻסͻƶڷﶼǴ̶ͷ˾ǳģƶżľˡ
һض¡
ˣڲȻƶһ֮üƶȴ˹ǿºԹһ񡪡Ѿָ£ְְٽ϶ߣҲǸõġ
֣ػһ񣬵ûӦҲˡ
ô£ôܲڡƶһѱֻҪԴ˲һƶɱȫҡ
ֻ֮һ컹֪ж˵ɱȫһĻֱ͵Ц˵档
ֻǰλĺôݺݵ˵ڳ˶Ǵһս˹ͬһǾú£ֻһмСģǴһĶ
ףƶһЦһǰһСһЦ⵨ӣҲͽŸɣСӣ֪ľ¿֪
仰һ˵ǸŵѾȫ죬类˴ˮ̶иո̳һ㣬ɪɪɫҰģȴҲ֪˵Щʲô
ƶޡһ˿̵ûõĶŪҲ֡˵գһȴǰӴһڵϱү
Լ˲ã˹ͬҲǾ޹⣬һոջƶ˵Ŀ̣˹ֻͬ䣬˵ϼ䣬ȥվûҡ
νľ¿ǰ˴һ˵ľϣֱǣһʱܵľϰż֮󣬲Żȥ
һ֣ǰѷ˰պϣҲҲһֻеķˡ
̣Ǳ˾õļʵΪ̫̣żľѾˡȻʮС壬Ҳͨܳܵˡ
ǿɲ̲̣ˣǲ֮βʹȻմÿʮʮƤỵ̈޿
˱˼ʮ󣬳ѾΣϵõĸ⣬룬Ҳϣ档
˵̷ѾѰˣѹگһϱɫΪ֡
˺£ƶȴнУֻżľһˣϹӼܺ˵ϻڷһʲôĶҲżľ֣˹ٷֻͷնʾˡ
ӵˣƢȻҲǼȻ֪żľӦû£ʱڸ·ϣƶȴֻǽĺܣȥȴ֪ǴŻ˹ͬǵ£±ŭһ絽˹ͬǰٵգŭСӣҪǳ͢٣ҪǴ˻ҾҪ
ƶָ׳˹ֻͬǰһͱĶ񺺾Էһ㣬ȫɧĽ˹ͬѬ㣬ߵС˶Ѭ·Ÿź򣬴ʱƶЮڸ֫ǰζǺ޲̾˵ĶС
¼ƶ˷һ£˷¡
ƶŲӵ˲Ҳš
ԹŭȵôͷĻҲô
ʱԹȴǻƶƵ˾ܵѵʱҲûٳԹһȣƶһȻһ죬ȴǰҸµ˹ͬЮһЩ˹ͬӴһѾǱЮ˹ȥ
ƶ˸ס֡Ҽ䣬˵żľ쵽죬±ǻһ飬һӷҪѿڶֻǵʱȴǻһ䣺ˡ
żľ󣬴Ϊȵˡ
ǼĹԱǵǴɤţһżľȷʵ˸ϵ±һȵ˵ˣ񡣡
ˡ
ƶһɣŴЦŵף˹ͬڵأȻһȴǸ


346 ͢
ָ֪ͬ£򸧡ǧٻ졢С졢УξǧٸԴһȥֻһˡ
ֿ泤ǹꪣȥ
ͱֵܾ̽Ƿаŵ߭С󹭼ֻʲôֵֹĶ´ͬһһ㣬Ҳȥ
ˡ
ɫҪ޳ȲżľձҲǳʲô£ֻôһССȴǴˡ
żľɫпǵ⻹ʲôֻƽʱԸһ㣬ûʲôˣ˰˻أٻȥ󣬰Ѿʱ֪ô
עܽᾭҳ˿ͷ֮⣬עī¼İҲҪе¶Ӧ̣żľԸȥҲ֣¸ٴӦŵ֮󣬿ʼִŸ˻ء
ʱͬһӶӵıһ㣬˻죬ǳ䳱һСṦ򣬸ոѾˮйͨĵطֻʣ¿ôһЩˡ
ͷŸ硣żľЦѾ֪ˡҪ˵䡣
ɫһݣ˴ʾ
ԹȴΪȻֻҵʲôѵǡ
ƤżľĹϵȻ˵ġżľþһԹ֪˼ĽҲûиոĵˡ
ȰˣջشġżľѾˣپȥһ٣СչȻԿŽᣬһӦ˱ȥֹˣô죿
ҵʲô˲𡣡ԹǴֵģܴģֻѵΪ㣿ͷһӦģƽʱܵϣѵΪϻ㲻ɣ
չʾ˲ѰżľǴĿġѷ¼ƣϹѾ˺üǧˣȫǸŹжľģԱǺԱˣ˵ܶõĽô̶ʱ䶼Աˡ
Чʣں˿ϸˣȱʱֶͨεʱ͸󣬽пˡ
˵һʱڽϻѪƶԱĵ䣬ܵã϶ǳɹġ
ƶȵȻҪ»Ҫˣ˶ܳɹĻٺõƶҲģûõġ
һһϰ²㵱ȻǺϸ񣬵ϲ˵Թµ˾ԵӦ䲻㣬һЩ
ԹĻŵеżľһ룬δִֻԵĽһģһҲƲʲôԹЦԽԽˣ˵һ䣬͸ôһͨŸ磬ǰûô˰
ȻӢȡЦȤ£ôżľİ²£ԹҲѵһ죬ɿ̬ȴ
֮£ȻҲʶ˵ף¶ǺһЦǰ½ҹȥˡ
˹֮ͬżľɫǱһ룬˹ָͬʹŹ٣ȶʮȻչ鱱˾Ѻ˻ϣ
ǣʮ
ģҲһЩڹģרŴ̵͢Ľ١
˷ֳϵͳһͷͷַΪͶΪķҲȫɽͷڹеģַΪüš
רſعŵĽ٣ҲеһõĴ󺺽ףݣʲôҲᣬֻվŲǡ
УǸѺĽ٣ٽ󳯻ᣬнѺ࣬ЩˣҪôһֱڹﵱҪôżǴе룬ξͺˡ
һЩר¥˵Ĵˣһʵ۱ĳˣ˵һ䣺ʮ
˾ฺ̣֣˷Ū¥⣬Ҳһ࣬廻һˣÿһ֣ܵУξɽХߺȣʮѪ죬ĵɥ
ĳ֮ǰ̲͢·档ң·ҲԼһ˺͢Ĵ󳼺١
͵ð·ûˣҷУ˼ʮĺûҲûȳӣƨҲ϶סˣѸβǿ϶סˡ
ٶ̺꣬͢͢µĹԱ治֪ж٣żľʩ˵һ
ĹϰΪɶϲײʵۣרʵ۵ۣ˵£˽ҲŹʵ۲϶ϲŮɫʵ˵ð٣϶ҹĳ֣϶ǻʵϲŮɫĳذ췴ţҲǻʵ۳ŮɫǵĻ
ξָűɫĳѧ߲²ڹѻƬܵʱѻƬĶ֪ʵҲϰˣ˼Ƣõ֮⣬˵ĹݵȥһͨƨɣеĹټŶŸɵģҲǼξֵܡ
ǰѹھ⣬ĹٺĹҲõһ۲ŴԵɹŴڹ֮⣬еˣɹ׼Ĺٱ¾Ǻ֣ܼңһʮʮ˹ģĻսµһҲûС
Ҳ棬ξΪĹ֮ϣֻֽƬӴĹңʵϣı´ƱĴˣϼҸӵףһģڼξǰǡǡǴĹٵͳε˶ʱ
Ĺټ֮ϵģҲǿ̫ͳˣʱǿ֮ʱ䳼ƴҲȻΣξΣȻˣ˵¹ƴʵĻ¹پǹʵֽƳԿĹټŵĹˡ
ξ䣬¹ٲأûȨˣǻĹٵΣ֪ˡ
ֻеʱǲΣһȺͳй̫ĹپȺͷֻʰµĲˡ
Ĺ٣һϣͦгļšĳһ˵ιȷʵҪĹ٣յܵõıϣ֮˲繷Ϊ´ƽĹҲǱ֮·
żľվһ䳼˵ĹٵĳЩΪɾͲˡ
ƨ֣ŹƨƨƨżľʶЩĳǵ֣˷ƨ͹֮⣬ֱͺ޹׿ˡ
ˣбҪ̣͢ƨҲϧżľΪԼʶǡģ޹֮
֮£δ󺺳˹ͬ罿εεСһ㣬ֻǱʨȺ˲Ϣ֮䣬ͱ񱩵˺˸顣
塱
žž꣬󺺰Ȼ˹ͬƨ֮ѾѪˮ˵Ĵ̿ɲС壬Ѿ˼Ƥ⡣
ʮ
ʮ塱
˹ͬѾιȥĴѾմƤ⣬ʮʱѾ˼ǣ˾ã°Ҳˡ
ȻûΡ
ʮˣͣ
˷Ը
˹ܴͬأ˼θ࣬ʱӸ߸ߵĵ̧һӣʹ裬Ȼһ󣬾η˹ȥ
̫ˡ
˻ͷһصѵصĹٷ߲εĴ˷ܶѾŵĲٿʯĳˣҲǽס
ۼ֮ǰ˺󣬴ʮӣ˴˲εģ


347 
ʮȿ꣬˹ͬѾȥ˶ǸӣСҲụ̂ڼ飬¿ƽʿڹ£ڴڸ߼ԤɲӣҲܰɻλݡ
һ¿ȫˣ㲻ҲǸС
;ϲǵˣȻҲȫˡżľĴ㣬ǰҶ𣬰Ѳȫɨ⡣
ҪôҪô
ˡƶ˷ܣһͷѪҰޣܵżľǰЦʵˣĲ񫰡С̫ôʮС壬Ͼļ˶ۣȥ󡣡
ƶһ˵һЩҵļҶһﶼǸ׳Һѡź˹ٵС˵ļҶߣһۿȥл˵ģ˵Ҳǽ󻬣ࡣһ⣬¾ڴʱҲȻ壬֮У׹䣬мƶӣ˴˵Ƕݺݵģ·һſ˻ҧһ
ƶɫҶЦûУҪָ飬⼸˾Ҫˣ
˾򸧶ˣǲżľĵϵȻ˳Ҳ±ڲϴżľȨƿһһߣ򸧶ƴ£Υżľ³̡
򸧣ڽɲһ׵¡ͨ򸧶Ȩƣ򸧸Ȩ˷ϱɾУְҪˣеʱ϶ܸɵ򸧵ģϵԼȱһɡеλӿԻ죬ָһǸλϣԭвʬλز͵г࣬ŵʳٺˡ
ȻٽײߣҲҪͶżľȻҲЦˡ
ƶλѾԶ֮ϣȻɱƶǸˣָµӣżľҲ΢΢ҡͷ
ǵԼϷ죬ĳ£ƺǰָʹĸ֣λ´ˣǧĵͷǣͷĸٻ԰ٻСǶǾηмӣˣŶţϬǴŸͳƤѥиϣݣ˵ͷȻһŵɽ
ƻƶڣϣһҲûˡ
ƶԼɲᣬ򸧳ִס֣ҪȺ˷ȥ
ϷŪҲƣβԴǣ±ЦŴָҪȥģʲôʹõģǴ˺͸λָ£һԸǻʲôհ죿ǲ̣
ԭ꽵ˣ꽵ƣżľ̫ˡһ˵˪һ
ãżľɶһ˰¾Чżľõ˳֣һȻǲˡ
ˣ򸧳ıĸоżľĵϵȻҲǷķİͽᣬѾʮͷͺˣͷͷԣ˵£ָӴҪǵȻ
żľüҪ˵Цˡ
ôһ˵˱̶˵ֻ񼫣ˣҿȫȱ˰ɡ
Ŀɿڴˣ
Թֻҡͷżľ˽֪Ĵ£һżľһĸġ
ڳˣȻǾżľ˵ЦȤ䣬ȷżľˮΪʱλԲֻԼͷһһĺƽڱˮһı䡣һҲ˵ϽȺ֮УԾȫ֮ٿңֻ򸧵ĹͷϺˮ£ˮϴһ㡣
Ȼһȫʯĳϱ򸧵һˡʯĳˣ˾һС˷ǳٻƽ񣬻лŮʵֻԩ֮ֻᰴ԰£һɲܡ
Σ֮ϣʮôƮƮһ仰ͷˣ˿˼ɱ˵Ĺ۸УҲ͹ֲôľǵˡ
ְɡżľ֮һЦ㻹˵֮Żƶ̣Ҫζˡ
֣ˡƶЦŵܱ֮ھ
ˣ
һҶ˰죬ӣȷżľҪǣ仰һŵĵѣһ£ߵͷ絷İ
ˡżľһߵ֮һߵʲӴʱǾ͸ȰǡȰǰɣ
ˡʲôƵģʵ˭ȶ֣ļ֣
˰ѱεĶּҶżľֵľˣѾţӻûء
ǱˡżľνһЦԸҲһ˰ɣԭٽܵţȻѾͽˣҲͰˡ
˵֮Ѿżľߣ֮󣬱żľˣΪ¹裬Ҫôˣʵǣʵǡ
ȲҪ˵
żľ֣λİٻ˹
һΣʵǺáżľһ⣬ѼĿ죬õҲҺܻϲ
ѱһ䣬еȻϲ濴źʵһڸգǸȻϲȴȻǵģֻǹһҲǵȻֻ˿佱¹ʵҵֻӦݲ£ô˴ӾǣˣҲǸõġ
úã˵ĺáżľٿֻǶ֮ˣȻǺҹȥ˹ͬǺúõѰôһ֪µ˿ɽҲͨ񣬲ѰɽҲ̤ʵܼҺңʯңļҿĹҲѹСӣû׼Ҫ̽̽ӲǲܼҸӲ
˵⣬ڳֻҪ֪˵׵ģ޲Ǵ
ھоӪ꣬ﴺϻӺұֻСͷҲǸˮµľޡڴ˵λ£ͨũ񶼲磬رǹЩ̫꣬һˣһȦ
Ǻö˾͵ңӽᵽȥ
һֵ֣üҡ
֮꣬˲ҲǿܱҲʲôģ
־±вƸҳ裬ԽԽ󣬿ľҲͶûпɽļңȻĻڴעûκǰ;ԡ
Ұأǰ׼ڣƽȣʵѾ쵽ͼذʱӣһ̽Ҳȷѡ
ܶ꣬żľͶڲܼǱãһã̽ȻͳɹˡżľԿܼҵķӦΣֻǲܼҽҿżľжʵǹӣ߹ˣܱܲס͵ÿˡ
żľ΢΢̣еƣʵ̫ˡ


348 ̤ʵ
֮żľ֮£йأֺ޹ء֮ʲôǾʲôԴʣºܻɣĻھͿ뿪
Դ˸żľ¶żľ̵ҲǺͷϸ꣬ʲôʲôȻ֮ʵżľ󣬵ѾżľִԴʱżľһϾɫӣ֮Ȼ£ȴҲ֪̬أ̲סǣһŴߵף˷ġ
˵⻰ҿɿĵĽżľЦЦҵԼƲţʵżľİУҲǼΪҪһĻҲڿͷ֮ûʾʵʱļˡ˿ԶѾתͷ뿪Ĵ޺ƣ̾ɣһߵԽԽԶˡ
ֽڵġ֮նĵ
ԼأżľЦи˵ĻΪʲôҪڣ
˽֡һ£Ϊµˡ˵ʵڵģұҪộҪôҲýᵳȻĻԴ棬Լȫˣ̸ֺҵˣҪ£һᵳ²ԵΪأʱˣҲ˻£ںģ¡
˵ĺáżľнˡЩ£˭㽲ģ
żľȻʷ飬ʵ۶ʷô֪һЩ֪ΪںΪеĵҲǶֺ˵ռҪԭ˫Լ壬ʵ̫࣬ȥ˴˶Ϊ˹£ֻһ¡
֮һȻԳ԰֮󣬲Ŵǰţ֮ѧ˵ģ˿ܷĵʱûעɡ
żľҲڶʷʷǿʼгʲôʷҰʷûҲһֻȻں˼䣬ҲĶһʮ꣬䳼ѧʵǺһ㣬ʱʷŷ壬ҲʵǷ˵Ƕ񲹣Լʱ˶ȻĻϾ䶼ѡ
⵹Ҳܹޱʵƽʱ̫æżʱȤļǵһЩûȤĿҲĶࡣ
ٴҲġ
֮ĻżľҲľΣ鶨ԼŪˡ±֨֨ĵţҼǵãţôôܲǵá
ǣӢ֮סЦȻһ͸ѧĺܿ졣
ҲͷϷżľĻƽʱУżľûƽϣˣΪԼӢţʲôһͶãӱ֮һ˵죬ƢˣԶͷһҾЦСϷӣôˣգȥ֮Һúý飬Σ
ԸҲ֮ΪżľѾǼߣ³ϣѾǿ˽ʿżľʹˣĶ飬ɾͶȻ֮ͨ¡
䣬ǵʱ˶ԼλԪ谣ΪͷڿȰ飬ԪԼҲͷֲʶˣҲдĹȥԼдģٳҲӣҲʫ
֮ȻżľԪ谣ֻϰ޿ɸĶ
һЦеĪĵĸоҲˣѾȥĹؾûֻҪ̣б˸ֻҪϷʵʲˡ
ڹ˵ĽУȱԺȫԵ˲ţҲżľɫ֮ͽ׷еӵԭڣȱȫԵ˲ţǷһԣϷɱ˷Żƭ١һ˲ܶ࣬ţĺܶࡣ
ƶ˵ǴȻҲ̣ƶ
ߵĲˣЩߵͷ򸮼Ѿûʱ򣬻ƶܣֻһЩնڸߴ̽ԵĿû˸ٿˡ
ѽƶһߺȡ
ڣˡ¹װ뻮һһˡ
ŵ㡣ôͻƶ˵ģżľ⣬ȼˡ߹üǽϽǣɲǽ
ҲҪиȵģһʱˣ֪Ȩˣ⵱Ȼ̫⣬ѽֵ̫ʱ䣬ǿɾǴʹ鷳ˡ
ʦˮûҪĻҲͲ̫Ķ֡
żľҪҲܼҵ鷳ҪˣľǲܼʵķʹһȥۣɾǿܼôӦˡ
ţҶ
ƶЦһ˳ײ͢ǼݣĴ
ڳķҲ֪żľ˼ƶһ£ٷӱŵ˰סһ̡
˵ʵ֪ҪԴǰĹӦ£ž֣˳ƵģҲ
˵ʱЩ˵ĽУξһʹÿһڷ˵ıϣֹһ˶ѪѪ
ˡ̵ٻһǧǰ֣µĵ˷꣬ʮһȫ̲Ϥȱˡ
ȫˣƶЦһʬȫǼʬǵãҪ˸ˣ˻˼ҪǮ̫ҪǲҪ¡
ա
ͦ͹ǣһ⣬Ӧ֮󣬲ֻܣӣпֵİһҲˣӱˣҲǶѴֽۣ˶ڷ˫·Ҳߡ
һΣӴɽ죬ѪɵͬʱҲǰѽ˳֮οʼ͢ȴ󳼾ͺˣãֻ켭Щ˽͵˼Ůϴ裬ȻǴ˲˳ϵļǮһģд˵ݽȥ
̩䣬ǫѹĽҶҲڽ֮ϡģں˼£ֹСҹĽѾûм˺ˡ
żľִƴȨ֮󣬽Ȼܰ˼ӣ󷴶ãһã½˿ɾˡ
մ£Ǹ涼һ棬ǽڲԱԼҲ
˴£٣û˵ġܵɢĲˣƶҲһˣ£˾͵ñϱԻƨҪ
ֻһ԰ٻżʮУξֳ⳵Ԥʬȥ졣
ǵСηηĲҰᶯУξǿĲͷԼȥ̧
һʮ꺺һ߰ᶯʬ壬һԼͬĴˣŸо׳ʮˣ
ţʲôо𻰵УξǸ׳Сӣ˵ҲˬֻԺ̤ʵŴ˸ɰɣԲ˿


349 
żľһҾֿԻϷеľԶȥůֲȣֵ໱˿ʡ
ֱߵǴӸŽԿǣҲᣬΪСǸë¿Щʱ߲ˡ
Ʋ˶ѾˣȻһܲĢȫˮ۵ģһ̧˽
ڷֵпڣ˽
żľԼҲԹζڰڱ̫áҾ̫ڣ¶θ⿴̶СɣӲǰԵĽʵⲻס
ԼĿҲˣżľгд򿪣һϲֵζƷһǴζ·ֻдʱдҽܰˡ
ջѾ٣żľĴҲˣǵʮﲻɣ׼Ӧʦ⣬ɶ
ຮǵżľ˵նҪţ͵ĨͣȻǶɡԵʲôһ̳һ̳ӵݲˣûݲˣû·ʲˡӵݲûζһζζҿɶΪ׬Ǯһĺ¡
Լʱ˵ʲôҲѾˡżľΪʲô˵ӡǵԼʱ˼һʱ䡣żľʱԽã·˵Խ࣬ܶ飬Լļ⵽ʲôѾƮԼ䣬ΪԺеʣģֻżľ뷨ˡ
֡һһߵģżľĻһζܻҪȥѰüѰˣһɾͲܿˣġ
仰żľ˵ʱĶ飬ʵ˵żľܺãҲܶ࣬Ҳοżľô˵ֺܶݺͶӣĽݡ
ʱôģǵá
ľ쿴⸱ӣض㲻ˡ
ʱƺô˵ģżľЦһҲͰˡǰһȥ֮󣬲֪żľýڰеİ׮˾ɳǰУ롢Ρ׵ɳ˳ȥɳʹŹģСüʹߣӣһСҲ͹ˡ
ռǺͽַʹԸĻһ·ȥ̫һЩ䣬ʹЩƷȥٴطƷóףССʱ˳»ʵҲû׷ˡ
һɳڰԴ֣ʹʹ֮󣬹ѾԸ⸺ģʹųһ󴬶ˣ˹ٱй̫ȸɫȺӴ󴬶Ѿڡ˵ʵҪͼʱĳ󳼽Щͼһˡ
үĲ۰żľ˵ͼ£˲ƣͼزҲˣ촬˼ʮ˴󴬳һѻˣǻ쵰ֱȫ߼ԡ
߼ʲô뵽Ѿͷˡ
˼ûƮ̫Զܿ죬ֱԼˡ
һε⡣
ʵ۾ȻҪԼŮôǰûһ㼣󡭡ͷԵţǼһЦСѵСôҲͬϵϰ죬ҹΨһģǵòϡ棬֮ȻòǺҪһŮһܳ󣬵Ȼз漣Ҳż־ˡ
ǹе࣬ºди㣬Ůе޲Ϊжĸоѣ߾ڳˣӢˬüȥˣЩľ֪˾Ͳϲˡ
޼ʵţľСðߣΪʲô칫գŵĲء
֮ʧһЦԼ⳰ǺѣԼܲʵˣҲֻʥ˰ɡ
ôӻʵۺʱױһҲٲˡ㲻ǺȨƣôǿΣкеλҲܾأȻ²ȨҺʵˣҲҪԭ
Լ°͵ˣһϯӣһƣһʫ飬û¾ͳ̤ȥ˷ŷݣоͶС
ΪСʵţ֮󣬵ҲûеһʱȥгߣԼصϴ˰СѾͷѸеһԣԼֻ£һˬĳ棬СϷϷԤϿһСϷнơ
ʱ򣬻ǺԪ룬ֻСϷӾɿν硱ûнΪϲԶСϷڵʱĴƶԪеٮٮдҲвдϷģдΪʿϼСϷӣʱһټϽƣҲ
ʱûгãܿ죬иܼģĹűүˣүڶ̫̫иЩȥ
ϲүҷţǼҲûʣ¼̫̫ģʵֻĸˣҷˣڼ˵Ķ̫̫ʵ̣ĸѾ꣬λִƸ¶꣬Լ̫̫˶Ҳ̫̫̫̫̽
Ҫڣη常λүڵӣͷˡ
Ͼ֮⣬ļȫǽλүλɰɾ£ѾͰݷʯȹˡ
˵УʵҲǽϽУͷһ⣬Ϊ֪΢΢һЦʵҲ촽һǰͷĿĹܼңȻ﷿һӹȥˡ
ܼλүһҲüͷһ壬ܾûƺ֪ôתԡҲһܵɵ£ֻǵͷЦ˾ˡ
ܼһתһߺȵôûŸҪȥϷź£һȫʡģϸһ̫̫ǵƤ
ǽϵݣڸѾ˹ִܼ¶꣬Ȼĵ㲦ܹܣôӪ꣬ټΪȨȻǱѰ
Ҳͷһˣл󷢣ֱðҪƽʱҲʡˣ쵱̡
żľƽʱΪƽȥһ룬ëӣһ⣬Σ
ԸˡëܼҷһͨҲе㲻˼ʹֵš
ȡֽдһͨŰŸ˹ܼңЦͬŸ֪ɣ͵Ƕǰһ͵ԼһأҪ
աܼ֣֪ԼҵС˺żľĪ棬ҲЦŴӦǴߴٵү̫̫Ϸţǿ¹ȥҪǾõȰɡ
ãҾ͹ȥһЦ뵽żľŵӣ˺ˬĴӦ̽źСѾͷź¡


350 
Ҵغܴ󣬳趨ʡⲻ˵¡ÿ糿͵ŵȵ游밲׺ˣм常һ糿Ҳȫڡ游ȥź򣬴һõţǵͷ˵һ䣺ɡ
Ȼ룬游дѣͷһձӣι£˰󣬷ٵͷ˵һ䣺ˣȥɡ
˲ܸ˳
֮Щ֮ʱΪܣ糿𣬻ͷ˵ʱ糿밲һ۲۵Ŀˡ
ǻЩ糿˰˯ǰٵԷһذ˵ûþ˯ˡ
§ż檺Ⱦƣǳȥ׷ЦҲû˹ˡ
Ҵˣʣʵһӳ¸ζѹֵĽЩӵӵܣ˼ɵģѾ·ˡ
üξ䣬ЩѫݼӵܲҪ˵ˣԼ뿴ͨľӪʿһףùӶȥŰףЩѫҳģܱڵʱɱ
ھеСӢѣΪʵ£Ҳ󣬿˵ѫеļѹӡȼҲܲϧǱżľѷѹȥ
Ѿܲӵǳ׷Ц֮ѾҪôǶУŶҪôСϷˣѾûȥɵ˰ߴȥѧѫĲѫĲܶ飬һͿ֬ĨϻѬ㣬Ȼϱʱôܶ䣬Ҳˡ
ǾͲˣ˸游밲£΢ЪϢһ£ٵԼ׷밲游ôûʲô໰ʱ򣬸ҪµӵףӵѾѹˣҪǹԺ£¿ƽʿ鹭һʧܣ֮ҹżľҳˣأһЦҪżľָʹλҲֲʧܵҡ
һӣһǶӣѵ쾭£㲻Ҳֻˡ̵ľǻиȨʱˣӲ˳ҲеġԼҲкüӣûݣڵļҲҲûݣּҸǧĶأٷЩʲôģҪôڸסţûʲôǰ;ˡ
ŮխһȻʮֵĲֺ˵ʱˣĦԽԽ
һ¾ǽ϶ģԷҲ䳼ң˵΢ƣŮļױܶ࣬ףǴȳ׺˵һƲԼĶӡ
һ㵹Ҳ˵΢΢һЦȡžһϣаЦƫǴ̣ţһܵɵúúǮٰ㱾

һõͷмһԪɫĸۣҲȴһ˫âЬٳһȣһѹӵĴ硣
Ӷ˽ͷ⸱ӣһôǴΪü
ôҾͰˣҲȥ游ŵ׵ĿһѵôԽԽûأ
ǣӴˡһ鵹û˵Ӳ粻ģʱˣʱ仹磬Ҳ֪ڼң׽ʹţ⵹Ҳ޿ɱˡ
ϴƽЩߵҤСһڣֵһؽȥôʱ䣬˵ϻżľһͬȥôʲôҪô
ѽҪ𻰣ϲ廰˵ʲôһ˵Ҳ˵£Ĺûϣȥ䳼Ҳۼүӵӣһ棬ô㶼Ʋǣ
ôһ˵Ҳô¡ҵĵǾˣûпнʿֵͷȥʵرټǸһ棬ҲǳڹԺĴ󹦣ôͣҲ㲻
ʮ֮ǰмӣԶ˵Ƕ۰ġϵĻŲûнʿҲ˵߯Ժһ£˭Ҳ˵깫ǼưٳҹҴ󵨣һ˲֮£һ¿ƽʿҲ֮ģĳɾͣضҲֹһʿܱȣôһ˵ƺһгɾͶҶҲ֮֮Ǵ²ʶˡ
ﰵޣȴֻ˵ˣô
ȻĹƤǷ̽ʲôҲңƺҲǴӱ𣬽һһ㣬ع֮󣬱ǲȻŭ
Ҳһ㣬ǰŽϵ棬Ѿû˳ƽΪˣӲ֪ʲô裬ͻȻһ¾˿㣡
һ룬ȴҲǲѵ⡣ϱϾûзĻҲ˵
ֻһôҲ²ȥЦŵԽԽϢˣƺ㸸Ҳطˡ
үҲ֪ʶʲôˣҲӲˣô˵治֪ô̳Ĺء
ӻҲʼĻ
˵ʲôͷ븸ʾ
˵ġŭǺԼס
Т˳׺;ġһ޹ֵ̯ǿʿأ޲ʾ֮
һ仰ɶԣһʱžüҷúýѵһŲĶӣԼ׶ӵ۰һ룬վûҡ
ȴŹЦŵһ죬ɲ룬ڻм죬˼ͷѾ˶ٻأǼҸԤôԤɹٶһʲô׸ңֲѽҿٲܶ£Ҳܹˡ
ֲܣ׮´ͷβǽϳﱸҪһӣȻȫ治תˡǺ׼ͷܶϸɽͷӦԣϾڸûķˣϵλҲˣԲˡҪ²ܣҿɾҪЦˡ
㣲ТĶҲ⣬Ͼļױܷ񣬶Է׼Ҳͬţ˴˿Ӧ˽ôһ˵ǴֽţָǶ̫̫һֲٳֵģ㲻е֪ûУҹ£̫̫
ǹɣҲƺֻü˶Խϵĳƺ˵Ǹ߶и̨̨
ҪҲˣȴֱͦӣҲһ¡
ŭȵҪô
糣һЦӽͼľһ֮££ǽ᲻ˣԭɣ׿ڽҲɸ֮ˣֻ׼Ӻ游˵˵˶ӣҪܣҲ֪ġ
ôһ˵е˼Ȼ׵ĺܣ֮⣬κ˶ñܣǰλõȻҲڱܵķΧ֮ڡ
ʵʵ۹ȻȻҲôϸ£żëǽ޿ɷֱ磬Ҳ޿ɡ
Ÿ׺ͽһ˫ְֺ׵ӣһģôҲҪ֪Լĵ֮


351 
ڸ׷һڶ֮󣬵ʧһЦ
ûô𣬽ϵĻȻڣҲĵ߳࣬īߺڣżľˣеֲ˵ζˡ
ҲԼˣǰֻûƵϣû˰Լְ߳ɣ
̫үѾˣڻͣӾ͵¥ȥ
ѾܸߣֲκεΣ˳Ԫ֮󣬳ʯѲһϳͷҿźżľϹϵ˵żľ棬ʹѲһ²ûнȥ¹󣬻Ͼǲκƽʱڼʫ飬һС¥ƽʱ¥ϸľɽʯ֮ʢͷѾ罭Ӵˣһն·ⲮҵҲѾ㣬ڹ񣬶Լ޶Ҳûʲô֮һľΨ긣ˡ
ƽʱͷѾͣżľҲֻǽΪҲˡյ֪ĸ͹ֵλӵϲԽӼ
ã͹ȥ
Ȼ游ҪͣҲҵطֻһ·ּҴҵĸϵ游ӵĶ¥ʰʱȴ¥һЦҲǸˣ游ȻԳ֣ҲЩˣпݣ̸Цģ˼ҵ嵹һõ¡
²ٳɣʹ¥ȥתǰڷŵ辰ǰȻȴС¥ٴȫ¥׵ĻľڳʱڿŵƯҺ죬֣λڿλҲһ뷢԰׵ߣһۣȻٷ磬ȻѾ뷢ȻҲǵһ㣬ͷһ֮ʱɾԣɣȴϵλˣǰƿ½ǣߵͷ̫ү
ǹسһĽʿϸѾٲȻسΪʵ۱ڽ㸣̫󣬶ʱλѾɣΪʵڵضߣǺ̫һΪѰڴʧٲĽĻʵۡ
һ£ȥļλ͵֮⣬Ǳ˶޴֪ˡ£ʷǲʣҲɵ˵ԾΣ˭Ҳ֪ˡ
վ𣬺п֮صͷмˣʲô˵ǼĶҲĶӸﱲȣɾͱԶˡ
Ȼһ˵ҿҲǫ顣ץԼİ׺ӴЦ˿Ҳε֮飬׳мѧһǻѪûڶϣȫˡڣ䣬ڸգԲǷţСУһָˣ
˵ĵҲûճһ㣬ҵʱֵģɹţɶϣĴͳ˺Щ꣬»ǧʯôһñӣʱڼжϰ䣬˶٣ķˣĲ䲻͵ģһж̩Ԫܱ꣬٣ƽӡҲɻس͢ͷӵϾܾܶɢͷӼ¼䣬ͽ϶ǱߵľģԳ͢أֵؾα顣
һڼ䣬һֱߣѧʩ̣䲢أӿ˵˲ţҲȫȻţ
ʧЦԼϥǣЦӣţʮǰҲʲô
ӡпȥ껹׺ͲˡʥԭǽϷƱ£ϷԼҲʥϵ˼ǽϷһ룬һ𲻷СˡϷĸɲˣ뵱꣬κΣκΡ
һҲˡһ֪ѵӣЦʿҲܽһ˵ȥǲǣ
Ϸһ£ǶࡣǵӣȻǰһʷ޺õʵ¼ƣϷ˳츮ʼһ·͵⣬ľǷɹʼ˭аܼߣ˶ָӰϷն֮ȻȻ
ţҲˡЦأ£һʤϼһ湻ġ
ңҡ
쳤Ц֮ʣ뵹䲻ĵ˵ӵеһˣҿɲ
ôŭѵ˵Ĳʵ
ȻǡЦĳɾô
סͻȻ򣬶ٽŵǰ˸ˡ鼱֮£ֿڣģҲûôǽΪ˶˽ӣӵ̳Ҳǹȥˣ벻
󾽣ȴҲ֪˵ʲôǺáͷӶ˰ʮһ࣬ȴΪϲ𣬶治֪˵ʲôǺá
ЦЦ֮ȴͷӣʮ㣬ɫ죬̫ʢȥˡ
˵⻰ڳǵý˰˴ȥһ˵ȴĬȻ֮һײһӣײȥҲȥ
еѾǵֿڣİЦȴֻһޱ顣
һöɡɫȻص̫꣬ڻʵ۽Ѱᡭ
סϺ꣬ҵ˲ɣ£ʼģҲ˵Ҷ֪ңԾţû뵽Ȼҵ˲ɡ
һ˽˵һЦΣ̬ʼº͵Ȼе֮ɫֱڲزסһ߿ֻĽѡ䣬һ׳ĴʱЩνѾĹ֮屦Ĳԣ̺ǻֱۣ˵ǻۺƷ񣬶̳˼֮
˼ȴЦԵһ£Ϸ˵䡣
޲ɶԡбź룬ǸʼҰĻֱ̫࣬ʿˡ
á뱻һҲѵ¶һŭɫȻԼô˵ô㲻Ҫڡ
ڲڡЦ˵
á˵ͷǲǽʵżľңҲˣ
Ȼֱ֪˵ʲôǺáǰλ뷢԰׵˼ֱһӣһͷ۲۵Ϻ꣬βͶ͸ˣֱһ֪ӣһ£ǵģ׿ŵңҲ̫ټǰѼƹ˸ҡ
ư΢΢һһ룬ŵʼҵҲɵôܲİš
ԣһȴǼͷӴӵ۵ĵô£ʲôƣ̫ҲСˣô£˵


352 Ȩ
˵ܼ򵥣䣬Ͱ齻ˡ
֮󣬴УһʱȴǶá󣬲ŵҶˣţҶˡ
΢΢̾вңǵġȴѾͷǰ֪£ǣصģµġ磬ľȷʵ¹㣬ƵĻĻӵġڻôţȷʵ
˵ţְʲŵ˵ˣϢǵͨǱ߸շ£Ѿ֪ˡ
ʵ˵ŵҲ򵥣޺ƸȥˣǴϰˡ
£Уº̸֮س֮Уıƶϣ˽֮£ʼҲٵش¶֣Ҳس֮УΨͻʼҵĹϵΪУԴǣһѡѰˡ
ںһҲǲʵˣְֻ̫̫ڼҴоӣֻһҪ£öˡ
ͷӴԣƼˣʣȴֶʣԼͷֻλ˼һ˼
㵹Ҳض롣ɫȻ󣬲ŵ̾ţ˼ʲôѫʿҶǻʼҵӥȮˣľϷǲ˰ôţǻľ飬ҲΪáڴûȨУȨ̫Ҳǲа

֮з£żľȴ˿֪
ĸоܺãģҺ̣ʦܹҲ·
һ·˼ģһκͲܼҵִ˵ִһζ̱ӡ
Ѫ֮࣬Ҳ룬Ƕ֣ηӦ
ȻҪ졣֪졢ˣԼҲ˽⡣ܼȴ֮ҲܼҵĺȦҲ̫Ѵȥ
뵽żľüһһĨ΢Ц¶ڴߡѾ뷨ˡ
ӵȻܻؼң˹ͬѾһ̱һһƥϣɼУξѺߡ򸮼ѾڻȪ·ˣǵżľѾôˡ
ִƴȨˣĶˣͷ·ҽһ㣬ѾѶһͶ̫ĸˡ
һڽȨĲŵϴˣҪ̬ûһ컯Ҳֵһˡ
ţȻռ࣬żľͷ֪ͬ²Աųɶ֮£ѹѹվ˼ˣǹڴٲȻ۷ѤȥһھǶǵʱ˿̣ȴżľǰɽ裬ߵǣΪ£ȴֻΪ˺ϲżľʼӣѾΪʵ۵Ķ
ʼҵĻû÷ڵģһǡȻڴ֮ǰżľıôŻȻˡ֮⣬κʱûøıˡ
λѾǷƳ䳼»󸮶ᶽ׾ָʹһƺŻüٱ̫̫ͷΣڻټξ
֮У¾ǹڷʵȨϣܺżľģҲûмˡ
żľ֮£жʸָʹҲԬ͹常ѦĽмᣬһķɲţüһõĽǶżľЩ޶ãǶ˲šֲźƶһʹżľ绢ѾƴۣԼ
Ǳˣڴʱ˿̣ɽ֮ʱżľҲԵ֮⣬һĨ΢ЦǱϣΪ˺Ǿ裬һЦⲻǶ̶ʱ䣬Ѹǿȥһֱˣֱ󣬾ڶ̶̵ʱ֮ǰżľ΢Ц֮С
ȵߵ£żľ˵ϼ䣬˸Իȥ¡
ȴȱ
Ѿе̿ˣոճ֮ϣżľȻãʮôƮƮĴˡȨ֮Ѿٻ£ֺȴżľͷһصü
żľɫȴûаѸոյôϵӣ˶սսձ֮ϣżľȴɫȻûʲôµӡ
ңΪξ֮żľǹڸʸϻԴʵۼλȺڵλϣµˣҲǺ̫Զˡ
˶ʱִݺƽȵƺʧˣѾָ֪ͬ£ӶżľҲСѧһĶ˽࣬⣬ȨƸ֮ı仯
ˣ
֮¼żľѯżľʵʲôԸʾ¾ǡ
ͷżľӳ˼оһ㣬´һֵô˵Ҳ
һ¹ٺʹλԶ񵱴¹վ˵ˣǴأ¹ҲҲơ
żľֵһңʶ΢ʱһúô£ҸͷˣǲϷϵСˡ
˵ЦˡȻǰҲºʹݵĶˡ
㡣żľ룬ʵҪڲܼҴȱڳ跨
º󣬲żľ£¡һʣ±˵ڲܼҲ˼ˣЩ֮Щլĳ»Уլ˽ߡܼѾ꣬լļ˶ǼӣƽҲóźĸǿܵϣߡ
šżľЦ˵ǾģȻ޷룬Ҳ̫
˵ˡɫ糣٩٩̸ѾȸոոӴˡ룬յ¹һ£Ҫ֪ȷʵϢܼ˻飬ǲܴٵĶ򣬷ǵþвܼҵĸͶųɡ¹ٵ˼ǣڰ跨취ˡ
šżľȻվ޵˼·ȷʵ
˹ˡ²ɫȴҲվֽŵܼҶ˺Ͽͨ˿ܼϣûзӡЩʸŰ£ǼӹְͷְֿԵЧģǾ跨ѡˡ
ôô³һ£ֵܵǷծģǱģֻǺɫģ֮ĸ֣ɫ
ǽϹµıˡ
żľ͵һ£ͷ˼·ˣ£ͽоˡ
ǣˡ
żľ£ԭб·Ըôһϯ̸ȻջķᣬҲ֮ãϲѡ
³ȥֽ֮ȴϸϸԸ̸Сʱְ֮˳ȥ
ˡ֮ЦŵܷܵûؼҼȣߵݳ̣ھϯּꡣɵãһԵģʹô๫£֪ģΪ㲻ϲء
֪ʲôżľǰ죬Ϻʹѧʿ˵Ļ֪ô
֪С֪Щ
˵ÿ糿ݹ֮糯󳼣飬׾Ⱦ߽֮ζϡΪߣôʡΪµģô
żľ΢΢һЦ̯ǰϵֽʣϸϸīһī㽥ʵʲŵĻʵֻ֮࣬ǣҲɾ¾ˡ
Ȩ֮֮֮ǰˣ֪


353 
ˡżľǰԭǸӣ֣ʲô˵ʲô˼мǿҲǽеһ˲ţżľݱһЩҲƽ̫ࡣӼżľдţЦҹʲôԸ
Ĳ¡żľһۣдԼţд֮Ƴһۣһ⡰СЦʵôҲ˼дУ
ʱа£٣ı£ϣͼ㣬ڵǰһţȥ߻ͶһЩʵЧеĹٶ߲ܣͼһЩ֮ʣͷ˶֪Ҳͻ벻£ţͲֵǮˡ
żľȻҲһֽУΪ˹˵飬һţ˭Ŷøһӣһţֵơ
ˡżľĸǰҲƭʲôһߴֽһЦȱôһˣرѰһʵġ
ʲôѽ˻Ҫ죬һԺ
һתȴǴȤĽǽȥ˵ݶ˼ţϽӵͬ뵽˽죬СȴôãϺүҪ֪ˣôӹײ
˵ľˣʱĽʹ͸ǳʵ۵򣬾ʱųʵ۳ĸߴ䣬Աȫţ£ʵйľɳʱ򣬽Դãָʹ˳µ͸ͷϡ
͸Ҳ̩ͻӳε˵忪ʼĻԹɱͼɱľɲɱҲɱʱ䣬ʵɱǬ̫ƽ
㣬͸Ȩƴǣʱ̫߳㣬ֵܺλ͸ٱ̫ӻһʵҷԴһʹȻΪ̫Ӻͺ֮䣬Ȩ֮󣬲Ƹ֮࣬˵ȻΪզࡣ
ڼ͸ʱΪĳŮӣ͵˴˵˼ţһþһָʹˣҴ֮󻹲ϸ棬Ϊ֪ϸҲûã͸ٿԽµǰ
͸Ȩֻ֮һ¾Ϳɼһˡ
ʵһΪɵ¡żľһۣ֪͸پͺãǰ֮ô˺£ŵá
ǣˡƤЦص˴ѵ飬¹һȥúðþˡ
šżľ˵ͷЦǸ»ҵļ飬ҪѰһ鼪أҲҵط»ôҼΣԸҼȥһҰͷе£л˵ô
ǣʿ£Σ
»ҾؼǸĽʿڲٵطԼʿ˵ӰŪͷȥ»Ҳȱ¿ɾ͵ˡ
ɡżľһ룬ԸҪѵһʱ䣬ϰŰɡҲؼҺ֮⣬Ǳ߶Ҫˣô
ǣ֪ˡһ֪»˽дãڵȥҲֻһ۷ˡ
ҪԸ˭ʲôطȴһҲ²
ӿһƽżľֵҲ⣺˵ĳǸѾԽԽԽԽԴˡ
룬żľԸͻƶֱʮʿˣĴ磬ô
ǣ֪ˣȥԤ
֪ܶʣǺܳȵشӦͻƶˣԭרж²Ĺ٣ȻƷͬͳʿ˽ｫʿУξҰĴС
ˡٳȥ֮ǰʵһرŪĺܲңǲǾôˣ
Ҳ̽ôżľʵˣһúܲô
⣬ᡣһЦ˸˳ȥˡҪĴѾˡ
ȥżľҲ΢΢һЦ̾ͽ˽˵ţ뽯ٿڼ
ǣȥͷѾ˴ӦһżľѾͽԼãֻҪȥߴһ¾ˡ
ţȻˣͲĺһ㣬ãһˡ
鶼֮żľİһƻ̫ʦϣӻǳеഫʱ̫ʦӣأҶף
óն׵УǶնľ׷ƸĽŲûа취׷ģӣһ˴͵˹Ӳľľϡ
õ¡䣬̴ͻӲľŷпϵӺ͹Ӵ̵ȼҾ㣬޿Ļ屦
ڣżľںֵƵϣۣһжѾ׼ͣһغѾʼȴ֪Ц˭ˡ

䣬Ѿ͸ˣͨ˼ҶѾҪ˯Ĺ⾰Ÿȴǵƻͨһյյƺ;ưѸۡյͨ͸ҲƣǰһӶӵļҶվֱ࣬ͬһֵͬŸѾϣͨͨ
׵ģȻҲǳˣںͬشҪסҲǷ֮ҶʶȤϨ˯
ֻĺ棬ȴ֪ǹƣ֮Ÿһô£ӭӴģ
żľ鵱뿪ңҲ˳ȥȵĲͷʱȴƼһƥϣԶԶֹ
̫ϲŪһסżľѾӵͨԶԶҲֵΪͣҲ˵Ūɡ
ô£ӭıһλϡͣҲһλų׵Ĵᶽ̫཯ˡ
˹һԵĶһ߲һ˰С¹֮󣬲һҵ죬˶Ǿһжˡ
ȴһӶӣ¡۳ǵĴ£ʮŸͷԶԶɢˣ˽䱸ģͷļͷűżͷ˵ͷ΢Цš
ȫǽˣԭǽӢеľӢܷȥڣʮˮתƽʱ˺ͽˣҲǽȶĶˡ
żľͽ鼫ãҲ˼ǽǵĻ¶ľӢѾȫŪˡ
ӵĶ֮һԵĴǳɫ۷С¹٣ԣȴһȺŴ۵ٴʿӵŹںۣѥĽƶ
ˡѾȵȫֵ¼ǰȥӭټ٣ҼҴ˾ڶŹ


354 Ҫ
ͲҲٻˣ˵ͷһ˵ӣЦˣҴҲ̫ˡ
Щ̫ӴĶˣҲ֪ǶԲԣЦҼҴ˵أȻĻǵóӭٲɡ
żľΪξʥּˣ벮һĴһӭ̫࣬ȷʵй飬·˻£Բš
Ȼżľ㲻᲻ӭ̫࣬Լļ⣬ֻǣǰ˵ˡ
̫ˣһʵĽôһЦļ۵ģҲ֪ԼڹеƿľżľᶽҲżľҲܾ˱Ϣǲǣ
Դӳ̫֮һֱڽ֮ϵģڵ˸ѾвڴļˣҪҲŪĲײģ˳ȥǾЦڹ﹬⣬ѵ
ǰⳡ棬һ֪żľǸڵ׵治СԽο֪һλعͷȥֺţһеĴţˡ
ҲͲٸҰڼˣŸŶʮյŵյѩ¾ǰ˴ţƹձڣٹһССĹ㳡ǰͷţҲǲ˵Ķˡ
ߵżľȻҲһƷٵĴ۷ӵǻʵش͵ѥһĹûʡ
ԶԶ˽żľǰˮԶԶһ֮ʱЦѵãѵã̤أ캮ԡ
˿ȫ¶ˣҲôżľҾ֮ʱͻȥżľ˵꣬ҲľѽʲôˣôŪôôţ»Ҳ˲ǣ
ʵ̫ڹլһ̫쵽ûլľͶڹﲻˣʲô֪һ̫ˡܼóֶ̫࣬ӶǲʲôĴ٣ԼҲмʲôİοһլУֹܻһ̫ͨӦٵĶˣϾҲˣ¹ѫ֮Ե£⳼нһ£𽵹һˡ
󽯰żľݵҲ൱Խݷһ£Ҳûʲô̫˵ȥľˡ
ҾöУٽȥŸãͷһһǵһӣֻ⣬ƺеư
˵ˡżľһֻͣ롣һ߰ȻˣʹˣĹƣͨˡ
˵ǺڣլǻʵشͣʲôƶֻҪõĻߣżľʲôסĲɣ
±ЦҲûʲôףʰգ
˵գǰϹҵҶһ߿һ̾һ֣˵ãţ
żľȻûīˮڶҲ֪ϹȻƶȣεϾδ˾Ľ٣ܶԱý飬һд˾ѧͷⱲ˵Ҳõɣ̰ҲãҲãҲû˸ҹܡһʱ䣬ڸ͸ͷ൱һýٵľ
ȻҲñҵȻĻҲ˾࣬͢ҲӦĹأ¹ûѧϰľһҲҪ˾ˡ͢зǺʿڸ˵͢˾͢ڸȻҲӦĹء
Ȼƾ¹ѧô棬ҪҲڵʷһ飬͵ÿԼĥѧϰˡ
ǰλ̫ӣôҲɹǡ
ţʡżľҪĴš
ʵʵ۵ĸ»ʵɾҲܸߣ黭˫Ҳһʺ֣ĶӣҲֻ˫ȫʵۿɾͲˣɣдҲֻ統˻ʵۣȨ֮ʱûڵԭʡ
׶ʧѧģʵҲǵʵ۵˰ˡ
ѱϣȻ˿λϯټͼةģĻ¹٣żľʶһһִʰ⼸ǽĸȻƷѾˣżľس˵һξҲѵãһ˵Żһ߶һܳӡ
¹֮⣬ǶܹҪˡһǧһ̰ٻˣЩȥµĵͷ۳ǣжճдɱ棬̫ʵ۰ͷģʵ˸ˡ
ȻΪǧͰٻȨ˿Ƚָʹ
٣ͳ̩䣬ˡ
ڵǧѦѾʮ⣬ڶɣԭҲǽҳϳʣĸסӸųʹļʵλǧҪŤжŤһЦĿ˻һ˵Ҳǻﶪղס
һλ̰ٻʹĶ֣࣬ʮ꣬βߣʱòۣһְСĸо˵ʱͿ˺ܴӦܿ죬Ҳܾ׼ȷת֮ʱտȻҲһ֪˵ס
ߣҲԷ͵ȻżľĸºѦ˶һ˿֣־ĵˣһ֪Ǵ̸֣񶷣仰ͽж˷֮ûṦ򣬽վϷ硣
ﲻֻζû˼Ľ±Դϻ⣬ЦżľôӹҿˮδӱʲôóԵûУ
УȻСżľЦȻȻͱһЩ
֣㴹ֹżľʵԤʲô˵˵ɡ
ǡȴӦżľһŽЦŵɻİ㣬۶ٴ̣ѵáУ˫͹ıڱͷ͵ʦʱûζѵãһٺúóУֻѾ˼죬øˣôҲƽٽų԰ɡ
úá䣬ѾܿģЦŵΪˣһҪãЩˣٺãûҲġ
ǣ¾ƲҲһЩѾˣƽʱõʱ߶ܲôǴǰرɵȥѰģę́ƾܴ󣬴ٺҪСġ
˵ˣʵԼͺܰȾơ¹ٳ̰ƣǰĺ̰ˡҪĲȥӴ˲Щкκã
Цǿģֻżľģġ糿˵ãر˻ˣôһŪһϯʱɾҪµĶˡ
ҪٻʲôϯżľȻɵ࣬Ҳˣô򵥣
ˡʲôƵģֽ֣һԸϹӲһֻĺҰɽΣϽٴȥɡ
ˡˣ⻰Ҳվҡķɿ죬ֻҶǣҪǵĻҿ治ҪǱʸүðɣۼҲҪĲҪ


355 
ʲôżľһԷûӣҶϲΣһڴ
ʲô°Ͷһŵӣﶫ˶һľӡ
˵Ĳżľǻ˱ʲôˣЩ˾̺ôЦҪȻҲǰ˸һӣڽʲô
Ҳһŵӣľ°ǵϸһɽΣ۾͵߳⸮ȥ
˵Цˣأءżľմܳӵ°ͣЦѽҸٱ˲ù
ҲȤҲ֪żľ˼ͷӦˣûһ䣬üεС˱һӽǴȤҲյȤһװ˲ΣȽʱȴǹȻúŵһҶСһİɽΡ
⣬Ǳۡȫǹ⣬˫һȥŵͷǣû
и¹ǰһҲȷʵҰΣӶɾˣúţһ׼ܡ
ˣһ֪
ѵõıôһڼ֮ʱԾĺö
һսصˣôָ״һСƬܵסܱƽ¡
ʱ˶˲εʶˣȼҪôǮ˼ҵصıƷһ˵϶ĵزԼҲԶˡ
ҰҩԺǿĲ˻սܴȷʵϼƷһҩɱȡ
˹ʣʱȨ˼ҲڼϼòΣѰиҲˣССģһһҲҪһʱɶ֮أ˿٣ɹͽʱʱѣ˹롢ԭһıǽĵشԭ˺гǽģݺ͸ѳ˲óףͶëƤһ𣬳Ϊó׵ڵԴ
ôһŪ˲Ȼ֮ڵǺһھʦͷҲҪ̫õҰɽΣǰôһӣ˵ʮʮȻҲȫǰҶΣֿȥҲǺüʮ˲Σŵҩͷȥ㹻˼ҵ֮ˡ
żľһϺõҶʱҲ¶ĸж飬̫飬ϲЩ󲹵ҩƷ˲ҩҰθѵãôһ͵֣ǽᶽ̫ҲǸжˡ
ľû˵ˡ
ǡʵ˵Ҳ׸Ϻ̫ӣԼҲûʲô֣٣Ųţ
ţšţżľΪ˾ʱ˴Ҷ´·֣ҪȻĻҲദôˡ
ԽݣҲض˵ˣżľҲܿһ֣ЦѵãҲܰҲܰ׿ۣɣϵȵҲͣģһ֧ȥ⣬ôһͳˣĶʱûҩԣ̣
˲ξҰﳤʱԽҩԽ󣬲ժžˣͲˣûҩԡܶ˼żΣżʮٺõҩҲˡ
ڳ˺ôҲ棬żľ˵ҶЦֻ˵ҲǵǴ˲ŲЩ
ʵһӵôΣͺܿɣͨĸ̴ʲôģܰѸȫҳûȻư͵İ˲εŪ
żľҲֻЦ˵Цһ˼ҲС
Цǰλǰ˹ͷġ
ȻżľѾ˻ڳ˵ҲͬһǰδҶʣµļʮģҲѵõƷڳ˵¹ͷټһҲƷĴ٣˲ΣҲûʲô䲻ϵġ
һʱϣҶϲӯûһϾƲȻǷĺܺõƣճϡãúܶˣװУȻȳͷһӳϸϸƷ
󣬽ҡͷľӽü졣
ɰżľЦ˭ţ
ٵҼһ١еǸصǳԾƣɾͲˡ
ǻ¹ڲ϶вٲΪ˵ĻҪ˵ܹʲôҲͨ˲һżľȻͷЦԱ㣬һҾͽгȥź򡣶ˣɼͰ㣬ҶһЩͷһҲ͹ȥ
һֳõġ
ҪٿɾͲǺѵ˵ˡ


һʱ㷹ģĸеĸżľҲɡᶽ̫࣬ôĸҲҲ̫ɱˡ
һ˵ֲεĹԱԵҲ̫ˣͷ棬¾̫ûʲôƷȺ˵ҲΪܵġ
⽨ǵý⽨¡ȻӺ͸ŻûгֺļҳƺܱұƣҲַϷܶţǰˣɵľѦǧˣϻͷһҲضĵĸϵĲʵҲǸ˲ء
ţܻ쵽ᶽĸλϣ¾żľԮ⹷յģ֮
һʱϣżľЦٱߵĲɽժĴ裬Ӹոյûãˣ缸Ȳء
ʱغȲҲ㣬ʱĽͨȻ˵˴û⣬ںܶʱڳصҲǲܵˡ
ǻʼرҪͨǲдҪԸֲɲء֣һ꣬ڵʱĵ·˵ܾʹϱͨϾʮ֮á
ʱıˣȵĲ軹ԼӸΪˮʲõ⣬ǼӲҩкͲҶζ֮Ȳżľ˵֮ǰʵһجλѵİ
ںˣõ໨С룬˵ʲôҲȲȲ裬Ʒζ㣬Σ
ʱɽѾʢżľдǫڳ˶֪Ǻ˵˵ӺݵʦôԶ··ѵñȲҶǮĶˣǴ˴㣬ȻĻǫܵǼǮͲҶʦ
ƭӴ
ҶǺܹȻ㼫ˣһ·ϵĹɾĺˡ;˰ȻٵĿ˰Ҳϲʼ˰طٸ̰ɱ˰ĶˣؽԷ˸Ǻȥˣ·ϵɽҲܲ٣뿿˲Լðա
ңҪġ
żľŪǺӪƾ˭ҲڽܲǣӺݿһ·Ͼˮţٴˮ·彭֣һ·ˮ·ЩĴôһ·һǮĺ·


356 
ǮҲȫȻļ͸ٴ˸ɵйڼڵصᣬð˼˵ױ˼ǧʿõǮҲˡ
͸ٵǮĶģ
ü·һǻʼȻһٵģάֽӴŵͲˣҪ˵Ǯ¡
ڶĿǿȡᡣ˭ģ˭ģȻЩ˸͸ٵȨЩ䣬Ƶҵ治֪ж٣Ҳ塣
׼ֻ򣬾ǼʮϰĽ
ýȨ⣬ҲãŪǮׯҲգǸ˿ҩģӸ֪ͬǧٻҶ취ŪǮȻָʹ˷ˣⷨӣ͸ҲŪ˲Ǯ
żľҲλȨأ˿ǰز䣬ͻȻ򣺡ľڴ˲κͲɣ
ˡ
⡣ΪͣϥǵƾĹϵһ˵ҲŪʮˡ
ҲȫŪõġżľɫĵŪӲ裬ƳɲשЩɧӣԵĳʲôò軵裿
ʦ֮ԭҲкɹ˰ó׵ģڲܼ֧µҾһҡǼҸɵйܴԭΪѳ˺ɹ˽˽óס
ںߴйó׿չĺܲһֱξɹ˺ɣɺΪ˫ʼУԲ˿򣬻ţ֮ǻǻݻɹ˿ԲӾͻ˵ĶòҶҪս˴Դϲ
ǻɹſʼŷƽ̣ڰٶĽսѾήҲųƿʮֵˮ֮Ķ֣һ˵ҲǵʱĴ󲻵ġ
ɹźʹڵжԣʽĹٷó׵ȻУСڵ˽óףؽȵصı߾ɹóף͢Ҳ۱ۣȥܵġ
ֻҪ˿սֶΪ͢Ҳɵɹȱò裬ʮҶһƥɵӲŲɡ
ʦó׵㣬ɴ˺ѫ¢ϣ¢⵱Ȼķˮ𣬷Ҳֲò軵裬øͷ͵õģͼƥ˿ȥһһһҲĽɽɽ
⣬˵ȻҲࡣҰڵóףͷǲܼҡ
ȻʵڹӲǽвܼţһȺѹ̧ͷżľڽóߵĺܽͻȺ֮ϵҲᶽȻ粻ǰҲ֪ѹסôҲǶ˾ͷһʵǧٺŷһ˵вʵǰѽʵ͹ˡ
żľȴûе͹ˣСźʵ۳ĸҪǷ֡
ȻƣűȴֻǺĵ⣬һɧľûζĺʹˮ·ŪòҶͷǮˣٹж٣һע׬ˡʵڶǮʹˣͻҪ˼ʮӵ֡ƾʥ죬Ҳ£οȥ˶ȥģ
ίı̬żľҪŪܼ飬Ǹվ̲Ͽ˭Ҫˣ׼˭ͷټӿשͷĳ˵С˾ôŸɵģȻûζĺܣǾܳ󣬱סԼ
ٴԼ֪ɡżľǰ㣬ζЦҸ˹ͬİ鵱ȫˡ
ʲô
һһ鼦ͷһҭ̫ࡣǵ첱Ӵֺ󣬽ųԳԵ²ܼҺ㷭ô
£ҲҪżľȻһ͵ʮ˹ͬ˵ж󣿡
⡭Ǿˣżľ̫࣬Ѿ׹žʵľ˵Ǵˣû£Ҳ㶯ҵ˰ɣ
ʲôƵģҲ¶˻Ȼı飬ֵ糿˵Ҫһֻԭ˵ľң
ûżľ¶һ˿Цֻԭʹһôƣ룬ҵԼˣ٣ķ費ȡ
ǡǺԥϾֲܼ̫Ĵˡ룬ȴȻ¾ģֻʵҵϢΣ
ȻˡżľаһɫСʲһֻƻȻָطɣǺʱСڽȴۻңһСͷεĽ
ϢһȥҾͻֽţţ䲮ͷȥʱܴ黹ڹͷأӣҲ취ˡ
ţǳˡ
һ뵽Ͳֵܼ³̲סսżľһ̺ôûһֻͨķҲվֻ׷ˡ
ֻ򣬿ɲһ򣬳Ҫ۵ġ
ѪżľѪֻǲܼ˵Ѫ
Ӧôţ֮£żľڰСϵҲǱĪ⣬ʲô
ڳˣ˭ģӦˣǺͲܼͷӦżľ֮
֮Ҫһġ
ıҲҲվѲưޱš¿ʼͰһ˵˹ͬ£⼸żľҲᰲ£Ͼôµӵܣ͵ǵ̰иȱڣǸ©֣òҲ
żľƣհǰ˺ѾƲһߣܼǱҲᣬǿˡ
һ㣬õżľȻҲõԲܽô˵żľȴʼһƶӣڴˡ
١ڽҪ֮ǰżľЦҵ£Ҳóͷ¶ġƣ˼ҵˣץ˼ҵپȥŪ˼ҵļҲƣûı˵̰ͼ˼ҵļҲҲ֪µķŪǮôӶĺܣαظ㵽˼Ҽ˵⣬żľһ˵ӣŪĽϴĲ˼뿪ڽӻȴżľֵԼģҲ͸ԼѰȻҪȫǲǣ٣
ǡѾͷԣȫżľ˵ʲôˣֻʶĴ˵ţ˵ʲôʲôˡ
ţҵ˼ǡżľͻȻЦݿ䣬Ž£ٺͶͬһˣҵǮƣҿǷĲҪΣ
⣬⡭ȻͷԵģҪͷѳֵסٲҪҲ˵Ū˲٣ο㵣ţʵݣȻˣΣ
ǰһ뵽˵иɵй֮ңżľĵҲͻȻߵĻ¹ٺͶĸǣһҲǴƺĽ鱦ѾС񣬾ǰڵķš


357 
СǷȥһȺѬĵַˡ
һֱߣڳҪôǽĴţҪôǶĹǸɣ˴֪ø˴֪
̸˺ܾãôҼ޻ô鳭ʲôʱУôϣºĸȫ鶫żľư͵ھܸصׯ
ô˹ͬ¾Ǻܺõɡ
컯գŹԱ輰͢س˼ңҳ˭ңҪҲܷŹ
ôһ˵ϣе
Ȼ֮ǿܼҡѾ̶вܼɵĻôȲ֣ܶ˵
Ѿͽϣܼ˻˺ҲǸżľһѿһ棬ôУ͵ÿżľˡ
ʵھͺñǶǮƴСû֮ǰҶƴզ˭ܺƳɹ˭Ӯˡһ˵żľԼǸɹĶͽʧܡ
ˣԺˣķ⣬ߵȻ
ҪԸˣԼ˹żľͣҲŸҪô¡أĵûϢߡ
żľһ·ˮ£Լת
µ˵ǻڣǽͣǳԳԺȺȡֳϣ˳Ի֮⣬˭ҲİѾȫڳϣʲпڣֻŶ죬棬ĻΨֽ˶Ŀ
ӽѾˣҾǷ˿ͻƶǶͶ̥һ㣬ǰʹ
ûûΡѦ鼥ǵ˳˺ôĿǵԵĺ㡣
̧ͷĨĨǵˮЦ۸ŴҲʱˣֻ֪дˣûƵˣ֪ͬˣǲ
ģû˸żľǰȻǷǿͿģѦͷ󣬲ȴҲ޷
ʱˮЦЩ˲ΣѵһĺöѾεصˣŻ׳ʵʵˡһ֧ĲΣˮһлˡ
˵ţԼ;һһ
ôһŪȻתˡѦżľʵˣ֪ǲǱܣЩΣڱǽŪģ֪ô෨
ϹôЦҪˡ
ǵġżľҲ̹УͷǷߣϹɶһߣǶ飬ëƤ˲Ρ
˵ҼΪһȺŲͬɫ죬еɫȴͬǱ˴ϵͳһʱȴǱ˴˻⣬˼ɫ֮󣬾ͶһЦ
ǽذʵض˺޺ˣ
ǡϹⱣֵˣⱣżľԼ٣ǽжһָ֪ͬҵϹ˴󹦣ⱣҲܽˣҪȻǽʱһζıҲûУֻǵһЦʲôǰ첻õģ
ǺܵλĿޣżľҲʾͬͷϹˣһתֵڿɲֹһϢˣţп˵
żľתѦ飬ЦǾãôһʲע̫ϧ˵ģô
ǵġѦ̹Ȼˣ¹پʵ˵ˣǾ̫ʣǿϧˡ
ô˵ҲûеżľЦһЦüѾƣ֮ɫҲͨһܼҾ͹ͷ۵ģ˵ĴСʺƵȻˣҪȥҲ̵̣ۡ
ǡѦһͨԸɴƱ˵˼Ҫȫ׼Ͳܼҵϡ
ˡżľƲᣬưɣһ֣˻ǮƵ⣬û׼ҺͽҲǲˣô
ǣˡ˲ΪȻȻӦˣ䣬Եĺûơ
ɡżľЦһЦϹǱߣȪݣݣ߶˲Σ飬ƤӣЩֻǵһ˺нгԴһʲôҪһһУɶиǮ⣬һҵĲҪȥѽҪĿ⣬뷢ƣڵֻҪ룬Ǽ򵥵£
һϯǵĺܣڽһ뷢ƵĻ֮¡ֻżľһֱûаȫڷƴϣݹȲɱͷҲ⣬·Ķ
ѾƷ٣ܸһ㣬һףʲô˼
ְǽ£һӣҲ̫Լۡ
ŴˣˣСעҲȱ±ȻҲ⣬ӷǻӿʼ˾û·ٺ»Ӵûж̹һģһһҲ϶һʯ֣£ѾǼΪˡ
һ仰ʲôţӥˣԶǲôţҲһϣʱˡ
żľĻ̫ͻȻڳ˶һʱĬǧͷȴ֪˵ʲôǺá˰죬ȵˣôһ룬ǵǮСǮˡ
˵ǣͷ˵ǰ
Ȼһһô˵£ҲһЦżľȾҲһٱΪ˺أΪأ˱

˺һʱˣҲ̫ˣ㷹㶼˳
żľҲǿһ·͵ŵˮ£һȥתۻء
ˣԼ̫ʦ˴ˮ˫չĺڹȵˮ֮С
һ֮дӽȫģָͷҲ붯һ¡
ϹǸ˲ţţ͸ŽְɣΪʲôء
ô˵иʿССģܾ
˲κǮǮƤӸǹԺ󲻴ˡ
һׯϵĴҲ֪ţʵúֵصġ
ѾˣżľҲûйһΪ˺ֶܶΣԭҲܷ֣ҲܵλƽʱܵǺϣճɺܸߡ
ڴԱĶأʯ۳ӵĻΪճɵʱۻ䣬ôҲǮһʯһӣӡڵʱĹ˵Ѿֵˡ
룬һƷ֪أһʮӣشүˣ
沢ԽԽ࣬ԽԽ£ҲԽԽ࣬ĽƺҲԽԽˡ
СģСġһŽţżľһȻ룺ǰмɽҪᣬæĺܣģǧи
ֹСģСʲô
żľԼС鷿ݽŵʱ¾ԹҲСû׹Ǹ˼ңСС˯ˡ
ȴ֪˭Ȼܲͨôܵ鷿
żľȻֱһŰѽ߿һ죬Ѿ˹һߵĵ֮ϡ


358 
˼ȵǰֵҪıô
ּһ֪̫Ŀżľ鷿еϰ˺ˣȻڵƹϱͨҪҷһЩ
ŶһǰѵУһȥ
ȻһĵӰ֮£ЦվԼ鷿ǰߣ̶ñͭͷĹ״ĸƷ¹١
֪ʥݵˣżľŷбȻ£ߵͷ
֪ߣΪ
һߴţһǰǱǶẕ́ʯıе˵ȻγһѰżľȴеĪѹָСʵǺ˸ǰֶˡ
ѵϣ˵쳣Сĸ֡
СôʵܺõӣЦǺǵֿһȻŵ⵶Ǹ϶͵ģǲǣ
ǵġżľȻڵ£̧ͷϷУ˼永ϲүˣͱ֮ǽҾˡ
סʵһ߷µԼ£һߵôƽʱڹޣߵͷرˡ
ڹǻġżľЦְ˾ʹҪǣżͽ£ڹеһߵԣûôְ˾Ҫúøϼǡ
˵ǡֳƨżľǺĵģҲǺӵһرõӣЦҳ֮ģ֪֮ӡ
ǧ򴩣ƨһżľΤүҲһĿһСӦţһ߽ϲ裬СʳѾǰҹˣŸ¸հѶͽߣһλү
ոջʵ۽ŵʱŽн˳һ·
мҽ˾㲻ʶͷԣҲ³ﳤ޴ӵʲôˡ
һ·̨ͤ¥Ҳ˸飬˳żľ裬˱ǣʵҲ޵Ȼö˵ǫģ
ʵ֪ȻǸոһйܡ㶫ͷлʵ۵ߣոɢᣬϢ˻ʵ۸ǰ
£ʵ֪ΪżľǸȱ˵ǫ͵ģҪǴʵ۶λҲ̫ʧˡ
żľôһʣһţ󷽵Ĵǫ͵ģǽǺȵĹߣرǫҲɽһЩһ죬ͽ˿ͷ
ţǲʵ۴ֿżľһۣת˻⣬ЦⷿӣҲͷһ
ǡżľ֪ʵʲô˼СĴԴɢضǽ̻ϿĲ
ҲôʵʧЦһڲ˳ֻҡͷҲҪ̫ǫ顣ƽʱæ޿ĸֵˣ⴦լӣʰľҲˣŵĴдСɣ󿪴о£޴˸㣬ȻҲûɳ
ϼȻ˵ˡżľһʵƺ͸סƺе˰
㲻صġʵһѪôҲ׬һñӣլԺ͵żҵӰɣס޺ԼҲңջˡ
䣬ʱĳʵۿûô󷽣βץﲻɣ͸󳼵լԺʱҲջءֹ»ӣԭԪĹլˣݻؼˣլջأתá
ѭѫ֮ңȻĻжҲһջ
ʵôһ˵żľȻҪлһ£еɫŻʵ۽ļҲ¶Ľ֮ɫ
˰ɣʵʡ
ǣ˽ͬһԾơ
ˣĹԼȫ˰ɡʵЦţ趫ԭǼ͸֮ӽõġ˵ϱʣץˣö֪ÿĽԣǶͷﱨˣѾЩȫˡ
ԭΪҪӽڳ䣬͸ٰ£žһȺ¹ٸܡû͸٣ҽ֮ڽϣӴ˽ڼξ֮⣬ٶһֱǶĸӹ
̩䣬ˡ
εȻͬżľλ˳ʵѾ󸮣ᶽ׾سִƽԭͲλڶ֮¡
οʵ۵żľʱӦᶽ̫඼ǽָӵƼôָලأ
ʵ۲Ƿɧˡ
еŵù¹ٵģʵϣʱ¹ͶҲ١Ҷˣ¾ûСһҲûеŻʳһѳġ
ʵ۾ŵĹ¹٣ʲô취
ڻʵУ˾̰۸ܣΣԶͽǱΪ飬ʵ۵ıԹֻ˵ƶϣϲ̫ˡ
ǣһѽżľܻæЦŵͽʶ΢ʱʱμЩˡ
ʵ֪żľ˼ҲϹźģǰҲ˲û£Ϲ£ֿాҲһܰġ
ԼҲʳÿʺ߻һĻ¹٣˭ǵ
Щ٣ֻǺͻʵ۹ϵ̫̩ʵ׽ȥŪģҲ
ܳɹڣи˰
ʵôпţԽһССҲɢˡżľʵô˵жһҵĲƣ
ʵ۵ϢͨżľССһ⻰ʵ˵Ƶᣬżľȴǳһ
ҪףʵһʽĻҪ˵ЩƲĻǰһ޻ָ֣ʹҲ̫֡⣬̵⣬ôȴôǮʹһ£޿֪ˣ㲻ǲֻǰģʡŪ̫Թһ𽲻޶˵ʲôţܺãǳá
ʥǡ
ʵȻЦʵ۲ʳ˼̻ô̫ʵ¼ûУ̫ڵûǮҲǽȥ̻ȥȡѽ

ô˵šʵü૵Ǽǲˣֻ˵˵Сõ͢ʲô£ʹжԵģ˳츮ȥʣմˡ
ţʵ˵꣬ҲһȻҲǶԼļԴΪ⣬ôһ
żľȴƿԣʵ۵ǿȻĳ̶ֳ˵ˡһ˭ǿͺųҵģһǿо̫ڣҲǳʵȻСĲƺе㡭
ʵǴĴͳˣ׾ֻ̿Сư˹к͹ٸöȣס̯ɣ˰ǲߣһ̻̯ɵˣ͵ҵˡ


359 ׽
ˡżľһСͻȻԣʵϣôӻˣȻ΢⼸λǹ磬ע⣿
ʵ΢ҲʲôܣҶˣڹǵطţɾӴҲζˡഫ̫;΢УһҲԼһۣ߽νʢϾвٵط¹̫ī
Ȼλү̫棬ٺӢ۱շҵһǶʮշһ˵˸ӣǹӢۺһġ
λүȥ΢У˭ָ˵ʲôǣ
ʵҲ΢Уڣ·ѣͲ΢еˡȷ΢֮£Ųع֮˵ףʱԽãȵָðյӾԽ٣ǰλôҲָ΢еĵ
޲΢ʵЦЦͷ࣬˳ӣԳݳҲûʲôҪ
Ŷ֪ˡ
˳żľҲϵãֻǽһ㣬˵ʲôˡ
λүɹŽ˳үܻʼҵΣǽѫݴ󳼺ͼū֮Ľɫʵľ֮ʱҲһεĹ˳ңңľսˡ
ϺүλεĹ˳ھ̩⣬ʵ۸λ֮˳ڹѪͣϴүΪӼݳսɳ֮ң˶Թ˳Ϊκչˡ
֮У˳Ҳ൱ӰŻƽʱҲָɹ˳ҪȻ༸λ޽һˣǲܹʹµġ
Ҳ峯ǰһ𹬽ط̴ӣ࣬ҸǲطĻһҲǰЧĲˡ
ڣżľȻĵĶ࣬λԽСģطʵ۵İȫȻΪ⡣
˿ӣʵҲΪж֮䣬ԭΪãҪȻĻʵҲҹáʵижվ֣Ҫˣ͡
ǣּǡ
żľҲŻʵ۳ţȻʵ۲˵ʲôģôȻҲǲʲˡ
һȺ̫Ĵӵɼеһ·ţѾʱ֣Ÿ֮гֵҹҲȫ˯ˣͨСոѾϨϴ͵䲻Ҳͨ˼ҵġ
ں㣬ȼҹҹӸȻָ
ȴǵƻͨǰͷߣһλͷĿˣ¶սսΨźλֵһеͷԣϾӵʵܵŪԭ
㲻Ҫ²޵ˡߵӿڣתһǸвš˵ǲţҲ䴩ãߴΡ룬һռﵱŶ˷ˡʵ۸ֶУ°ڣżľſʵ۴һ۷Ǵֲ֯ţͨСҲԶԶ硣һҲǷŰˡƼ䣬򿪿ڣȻ޺ͻʺһɼԾˣӣ޷ˣߣĽЩתˡ
ԭˡʵϹʱǮʺ߻ãȡʳʵ۱֮տϹһۡͺ󣬻ʵ۾ûģҲƴ𾴣ңʵԭԵˡ
ϹУƾв벻ƶ빲ԣֻλ൱͵ʺŪ˾֪ʵۺǮʺĶǵͬڰշްֶȴҲ˾֪һܽжһ¡
λ֮󣬵ۺദȻԼ㣬⡣˴˳ƺҲҵһͨ˵ʱ׻ͺҲֻ̫࣬һЩƲͬˣۺҳоʱ˵ЦʹѾûʲôˡ
ˣΪʱ˻ʺ֮⣬ʺ͵ЩʳɴϹ²ŲôѰûֶ£ۺȻʵҲö̫裬ĻƴƣҲ鷳
ļҷǶң̫ܽƴ
дһ£ǶԻʵжλ֮Ǯ·Ⲯ͸ׯе챦װó͹ȥҲ˵ʲôʵԼ٣˼ҳԾƿϷʲôģҲѾüأھʦҲʲô˵ˡ
ʵôͣ˵ҲǼҳϰ˾Եżľȴֻಽĸںͷֳϣʱ˵ֻ⣬ȴѾø룬ͽӲϻˡ
ˣʵȴܺãһߣһߺЩмţʵҲϲ˵ԣҲǺܴİá
ļҹţĳ˷ĳĳһС檣Ӳû̫ƽǰһϵץ۲èӵģǱС檸ץġ
ʵۿڲźܺãٻ˵ĺڵӵʱҲǸͨ΢ˡȻڻʵԼѾǱ׼꣬ٹ꣬ͿʼϾˡ
ʵʮͷˡ
ֻʮ꣬ʵ۾£ºܶҲδܹȵϾˡ͢ʵûôð
ʵ۱߱˵ЩѫݺʿЦơЩضǶĹΣ˾ʦ͵ط鱨ԴҪǲЩµ㹦򣬶ҵȤŸʵٰѾʦ˼ۺŪɲȥͷһҪԱڶǷϳˡ
뵽⣬żľҲǴЦãʵ˵ҲӳȤá
үڴԺɡ߳ŸŵʱŸ˺ͼҽԶԶܿۿȥȫǴŻ¹ٷεˣҪȻ׳ꪵĽһ̫ǰһ񣬹˳˵ˣʺ͹ͻٻȥˡ
ףʵ۲죬ʵʲôô
ƺ£ūûţࡣ
̫ƺض˽Ҳƽƽ߲էûϸϸһ˼ȴǽ˾úĻ
ร֪ˡʵҲû˵ԾվڽͷЦ಻䣬תȥ˴˷£޾žˡ
ʵ۽Ȥĸߣ˵ʱҲеľҲϺõˣˡ
ʲ˵̫żľǺȤӦ˻ʵ֮󣬲˼ۡ
Ŷǻʵۼ⣬Ҷ£żľȥȵ˾ı̫࣬ú׽׽
ǣ֪ˡ
үūǡ
ţʵҲܻ䣬˫֣С磬ۿԶйĵʹȻڵҪţľϻ۶ǣԦз½㿴ţ޺ܷġͿתһתطܣһ߿Ĳ£һԲڷӣ֮ͽԦס
żľĲЦʵ˵ļ黬֮ͽԼ֮ãϹӼڣȻʵ׼Ϊѡ
ȴʵۼ˵ôӽ淶˵Ĺʧһþӣˣʵʿûġ


360 ߻
ʵô佱׵үˣūҡ
õġʵüڸգƽʱ˵ðˣܺĺܺãӺ̫ദ޾Ϳˡ£ӲӲ˵ܶƽʱܣһ˾ϥǱˣؼʱ򣬶ʲôã
ǡ
һ´ӦһЩżľһҲǸпʵƺǺͿʢת˥ʼӿʩҲëܶ࣬ȴǲ֪ô£
˻䣬ʵͻȻʲôƵģЦƼ˾̫ӹжͷȻ̫˵ͷȴס
򻳶ʵô˻ǣ
ѵһ죬ôʵһˣҲŪ˻˵Ļ˵ġʵʻҲܲ𣬵ֻʵʵĴǣūǺǶʳ
ֲˡʵϴЦɵĵ˽ģټˣҲй޾Ͳˣͷͻ׽ʮǷԼŰɡ
ǣлү͡󾽣Ϊ
йûкôϣŮ̫೤ģȻ̫ûǻôҲˣŮһûҵҲöʮԺŷųҪǱ谮£Ǹԭܳģڹһʮ꣬ģǲ
ֻ̫ܺʳһԷ˴˻ϣ˲з֮⣬һҲûʲô
ĶʳޣȻκٺʵ۵ϡλºܶ࣬Ȼˡ
ϣҲǱ˴˵Ĳ˻ʳϵ
żľ׹ȻǹٻӵܳڹǱ׶񣬸ѵáǿֱʵڹѻϸλԼ֮ǰҲû˵ʲôʵĴС
ܼóϵķľ֮¹ٺʹǨͬвͬͬģǶҪдԮ
ԭߵǷ·ߡżľһӵĻ̲סЦ
ʵ۽ƶˣҲˡ⻳̫һʵź̫ӣǻʵʶԺ󣬶Դ˵Ҫעˡ
˵䣬Ӵӵƶ
ʱˣ۳ſʦ·˶Ͼټˡͨһ͸͵ûؼңȻĻ͵Сġ
ЩСģҲ̫ܵʱ򣬹ҲܳˣȻؼңЪϢ糿ΪƱ
ڽϵģֻǱ˾ˣҪȻ̷򣬷ʱѲҹѲ֣ా¡
ŴִɱڽϺߵģҲǰλĻʵ۴ˡ
ϡҹɫУһž޴˿Ϲ߹ѽŸյѩ͸˳ǸʮˣҲڸգźͻƣʵǣ᷸æһ񣬽űЩعΪǱߣ˵֡
ȲҪ˵ʵЦǺǵĴĻôţʲôϢô˵รҲˣľҪ˳飬Ϻɽһ꣬ʮΣ
żľ˲ܣԻʵȴܴ󷽣õһţͽ˹ӢмĸۡĸۡѾ˲ιȥǻʺңһ֧õĹȥ
ǣʵѾЩݺͷˡ
ڹ˳һȻҲλȨأƽûҪͷҲ޿Ȼǲȥ
͹ȥ˼Ҳˣʦѫݴ̫฻˵Ҳкüң˿ڹһǣһ˲ε壬гʵȥ򿪵ġ
ΨһģϹǱǲܸϣɲζʵҲǺġ
һͣɾˡ
żľãֲھʦ￪ôҩ˲εϡҩŴ򿪾棬ȻŲۣȷӿ鱱ʱ򣬲ԴȻҲ͹ˡ
˲Ȼǹ֮ɻʵһڣʲô˵ã
żľ±һ֣Ц˵ү͹ȥƽʲϣȻ˵ˣȻõĽȥүҪǡ
ôһͣҲԲĮżľһۺ󣬱Ȼϣְ˾ȻѫݣʵҲú⳼ύġ
ôʵܺãЦ֪ƽصΪˣôһˣ
лʵôǿȣϴԸһл˻ʵ۵ͣȻżľһȭлˡ
ʱзǵˣʵҲǺܿɰİ
żľ΢΢һЦҲƽϣһ߽ȥ˲κʹ裬һ͵˲ǲżģȴٱ߲ɽֵģҿҲһȫˣԵү˵һǡ
ŶǰһҪǸ̶һ˲䣬ƽԼֻǵӦһȻһ⣬лٱǡ
ǫٱĹͱʵ۰ˣǰĸٱٱȥģʵ۵ҲգֻЦͲֹٱ֮λӢ̫ϳɹҲ̫δؾûָ̫λӡ
ѫ֮⣬ܷ̫һҵ˶ͷ췴ȻҲˡ
̫̫ʦĳرٳ裬ûдǰݵƺţͨѫ䳼ǸӲҪˡ
ʵ˵ĻѾرˡ
ǣμǻϵĻżľЦһ£ŷ⳼̫һ졣
ҲһЦȻܳأûʲô˼˵Цżľ˵꣬Żʵ۵ϣʺѾڳȺʱϳٻعΪá
ôޣʵЩʵǺ£
أŮֱǽ߹оĿĺûһ⣬ԶԴ֮ʱӲֱʵһӡ
ˡʵ۲ҲǴŭܱٲѲ·νô
ɶأȵأѲܱٵν·žһ𣬱ȫԱ
ɶбнŮԵһ·ıǽ
ˣҲǵסЩԭ壬ʵҲһǿĽơ
ʵһ룬Ϊصڲĳأȥ궬ӲùţҲ̫ˡ
ɶߣڴ̫ԭûһ⡣ȴԪĻҷ𣬸ɧŴ߾
䣬Ϊ˰أʹΪԼЧѴȵػأɶɽս˴һؾͱ˴βܺӦ߾걨ʵѾĸ֮ˡ
úõһϣֽ޲ÿˡʵۿȻ̾ϢǾͻعɡ
ٱʱ˵µ˵زһ㲻ʵӣô
ˣˣ˵ʵҲΪգ˰֣ôŲУڰ֮Уʧ


361 Ҷ
żľʵеʱҹɫ֮Уڽ͸ĳϻɽ֮УһСһɽ֮УҲǵ
յĳºӲ׷Ӵ
ɽȼ˻ѣȻѾ£ϷȣɽֵٺҹϮˣңɽվڴҲҰ޵㼣Ϊ˰ȫڶһ𣬷Ұޣˡ
˵һһڶгİӣԲֻӵתߣһĶ񺺣ƲֵɽϷ
ʮõĺҲߣǷֱͷ˯ͻȻи˯֮оѣһͺ֮ۿۣͷ亹ãɱǰĻʱֽתΪͣȻַ˯
Իͷ˯Ӵո˵һ㻶İһҲȻˡ˿ովѵĺӣҡͷ̾ȥˣඡ
ճµģˡΪԻͷĺӷֱ˹һ׷֡ôٱҲûסµã˺ȥɽôûˡ
˵ڰӰͷӿڣԭĿ࣬ôڣںˣӹٱӬʺһ㣬׷ͣӵģǵð⡣
ģʺӿɲǡ
˺ˣҪˡ
ˣ˵ֵĺܣҲĴͽһȫϷˡһȺӣֿûʲôϸʮȫǽ̽ᣬ񣬺м¶׹⣬Ҳȫɭӡ
ǵĶܸߴ࣬ȫǾңֺܴɵĽ׳ȳһ֪ϰǿĺ֡
ǵߣȫűĥķѩСҲΥƷҶٱʽм̸ͳر
ЩȫϹͣѩ֤ǳʹãҾıӽ⣬ĥʯϸϸĥԼֻ죬ĥĺӵͷһ֪ҲǸ浶ĸ֡
ģյö鷳ҲеҪĥˣŪķģ
֪ʲôյöǲĥٱҪǽ˹ĥĲ죬ȷͷʱ֣
˵
¹ˣ֪Ƥӣһ£ɰѴˡ
ԭǽг¹ƣΪ˿źƣʵĻֺû䣬ǰﵶƽʱĶЩ
һΣˣִӻɽȥڿ󣬿ͷãӲԶĳȥǸĸطḻҶʯ쳣ķḻӿɲȺ˿ڳܣɿֶҲ࣬ʱĸɽ٣عϡЩͽǷƵĺʱ
ͳ䣬Ǿ̽øдأ֮ı⡣ʱǵïߺҶˣΪģȻǰڼǧͻϮµҶˡ
Ҷ㽭ˣ׺䣬ȻҲͺ¶ݡۣûŪʲôǮȱʳģһᣬ˵ïߺɽЩѣХ˼ˣһ𵽸ϰڿ
ʱǰǲͬģǰʱйӪĿҲ˽Ӫڴٿ⣬ǲκ˲ɿġ
ԭܸܶӣԼԪĩũѴ̫Ż˰ɡԪ󣬴׹ôӴһ۹ǶôͲһأƺӴ󹤣ڳһʯʯһ·ڻƺѵ⣬Ϊˮ޶Բա
ôһޣѴԪ¸ûˡ
ȡǰĽѵطϿп򣬺ûι
֮ڻӽֻ¹٣ҷúε෽涼ȡǰѵرһ飬κһ֣ʱ֮ӻʵ۵Сּ֪ΪҪΪ֣֪˶ٶӣ˶̰ԭĽѵʵ̫ˡ
ˣԪκӣҲ¡Ϊ󹤶ǵӣ׳䲢еĲŸȥ󹤣ֻͭҪɣʵĴǣʿƴԡ
ĺɽ󣬲˰ƽ𡣾ѻʵ۵׳գͷб̰۷£ֻĹٱż¹٣ֻǸ޽һʺͿˣûˡ
ȴǲͬˣ̽ĽߣǺüʮֻ֣ǿɲôףձһ޴¶ڵرɽɲɡ
У۾ӵĵط뺷˲žͺױ۸㽫ɱɽһɱݣû˹ܡЩ󹤣ҾۼȥɿȻҲǺ¶֮ȻĻҲҴ⡣
Ҷ͵ïХ˼ٺˣڸ׬Ǯ
ûм꣬ͳ£˾ҲԨʹٱǧͻɱ󹤣ֹɿ
򲻿ٱɱŰҶ췴ɱԨ˸ָʹԳƴתսڸ㽭ʡٱһֱͳʮףһżȻĻɱҶһο췴ĴƽϢȥ
ֹҶףЩȴûˣҲ֮ʡĵطȺɽӣҪȫǾڼٱƣҪͨũ壬ٱһض߽⡣ȴɱ飬˶ָӣǿĹʵǽզ࣬Ҷһɿ󹤻򽵣ɢǰҪôͷĿҪôڼҲͽزüҡԣӹٱһߣǱǱǸͽĽ紦ʡٱһСɽ˲Ը󶯸ɸ꣬ãطԱҲ֪ʲô󻼣ӰǵɴñҲᡣ
ǿܵĻãͽȻͳʮ갾񣬰˾ʱ䣬ڻɽҰȹٹ·̣䣬ԼҲ˸ССկӣǿ˵㣬ʳǡ
ϣǰһӳ¹ƱһС˵Ȼֶ˼˶ٺˣԤӳðչȥϰȥڿ
һСƱ˵˲ҿ԰׬һϵӣһһҲˡ
˶֪˵ʵܲɧŵĲϼ˶Сһؼ֮ҲʡɽϳԷܶҶǶ˼ͬ
ʱ˵ĺ˭ڹʱǱߵĶָ֪ϢɹٱͻϮɱ˼ʮˣȥʮˣʣľȫǵһӳһֵܡ
ܵĿ죬ϵֻ˼һʱ״ﶼһŭȻİ嶨ºƵĳ¹Ʋ˳ۣӼˡ


362 
ĳ¹ŵҲǿ֮ɫ˵źʵļǼưٳȻĻҲܽһòڵȻͷλӡ
ôСģڿôҲ벻ˡ
Ժľͱ˵ˡ¹ƻľöۡ
ɨһڳڼֵܣ¹ƶ࡭ģֲһ˱Ժסˣǻһ
ڼֵܡ¹ƶ˶ЦҲȫ˵˭Ĳǣû˼ˡ֪ǵȥǼǵõһ֮ҹţ¶˲ˡ¸ô³̣˵·˶飬ҳӾ˵ֵ˻
Ļ˵ĺܹҪƽʱҲһӣ˼·ߡ˼棬һ취
컰һڣ²Իͷһָų¹ճµģ㱻ģҪϰʲôںˣ֪ǵ䣬ô꣬Ƕ⽭ΪʲôΪ˷ŲǡҶϴһ˵ڽӴļһҪնɱŸġ
˵ǰǻڰ˿ĭһ֮󣬲ŵôˣڽ㽭ȥģǲȥΪǶˡ
ǰ治֪ģǻ
࣬һų¹ƣһҲǷйԼŭ
ԭǹĿ࣬ôиСկӣ˻ӣӣٿ໹ȥһʱ̰ںˣۼˣΪйٱںͷ׺ţҲܻأկǱҪǱ¶ɾʲôˡ
ǰãҲãǳһ֣ԹôȻҲʵڶһŻ𣬷յܡ
¹Ʊô䣬һԻ󣬾һ£ҲʧҲûа취ȫˡ
СӼ㡭
¹ڶʹбŵĴͻȻֱ˫Ⱪ䣬ȵס죬ͷ˹
ܣ췴ʱҶ͵ïߵĵУԼʡҶ⣬ܴ֮ߣһаԿŰˣȫĹٱϼʮˣҲζ֮һһɱ
ٿ󹤵ĺżĹٱΧȦ꣬һ֮
ôһ˵˱ס죬Իͷȥһ˫ŵĴСһ㣬ڵһһƣҪѶڵĻ
¼ֵڲ
ԶԶģôкšƽڻɽҰĶ֮⣬԰Скˣڣĺܡ
Сһ¹ƵӶˡסԻͷ˽
ţáԻͷѾѳ¹ƿеǰԼ˲ڶǵҶĹأǼǵ
ӴأӰ˹Ϊ׵СȻɽԽ࣬üҲƣ֮ɫ񣬷ɫ𪣬Сһ㡣
ҲˣȻĺܿΣȴǸһֺˬ󷽵ĸо˵ϵı飬˾һӢˬĺӣЩͽҲ˵İڲôһκ
ôˣ¹ӭǰȥһ޺Цʱ˿ֳ̣һϲأЦİӣոյĿպͺ⣬ɱһûӰ١ֻ֪ˣ۽ǿһǳǳɱ
ǺǣǲĵطȻԾأҲƭùЩɵ¿ٱǣƭҡΪİθߴ󣬶ڱ԰˵ͷַıһ˶
ӣ
ԻͷһƢˣֱӣҲܺ˱ˣҪ⣬˵ϼ䣬ٶҲ
¹ƾǴˣϲԻͷƢһͷһŶԷӱͶȥ˳󣬵죬õ֮ʱһԥҲûУʱһû㣬ۿ͵ˡ

һյһ룬ȴһ˹ýԻͷĵס˵룬ԻͷĽǶҲãĵȻǱȲԻͷǱĶཻ֮࣬󣬲ԻͷĵΪأط˳ȥ
õ
ȻԻͷ˿˶ĺõ˶ˣӣнΣһ룬˵˳ֻѵõı
δ³çĺӣǺ޲һˣٿԻͷģоûһڱĸֵǰ¯ˮ֣ʲôط¯˻¯ҶŪôܶࡣĸֿڣĵʵ̫ˡ
Իͷ˵꣬һһҲǲͷȻһ⣬аضϵȴҲǲ˼λкˡ
¹عǰһЦЦȻɭֲĶˡļ鵱ϻغ˵ʲôҹӣҲйϵʲôܴãһȥ̽˴˸ƨˣİ鵱һҪǵԴȥǣͰ£죬ļˡ
˵ճճûиϣ˵ȴɱ¶նȻѾƵǽסȫͷǡ
ãȫ
һЦһ֮ͷһк
ɽ󣬲һҲǴ⡣⻹ãǹһܶһһ˽ȥҲδ
к֮󣬶еĿͽȻۼ˶ǳ֡
ģأҲءҲһðӡϻشѾɳӣǧӣλҲ࿴ۣʱͽˡԭô˵ҲǼ򵥣͵ʦЩйȥˡ
ĽȻ֪ĺǡڼȻ˺ϵЩ֮ȻЩͽսһ϶ֹһҶ붼ոǿָ֮ʱ˿̣ǽס
ˣҲǲ΢΢һЦЩˣȻ׺һ˵ãϾûоѵʱЩס
Щˣȴ¶˽Щ벻̰֮ͨɫҲǹˣڳûˣҲûн˶ŮӺͽҲǲɫӼһȺĹ³Ұǣ¶ɫɫ⣬ǹּˣǱŤֲþġ
ˣȻ³ˡϴʱѾĥµճʵıһ㡣
ʱ˿̣ǰһﺺӣ֪Լ̵ˡЩˣֹһȺͨô򵥣˶֪˷ŶԣһϸһӦ죬һʤǰЩˣǺηݣͨ˾һҲضذɡ
ˣҿ̵ˡ³۷Ź⣬Ƶš


363 
³ŻɫۣŴâЬϵǴźӧԲñľװӡһ⣬ϹĹҵģﴩڼס
ڳĶϽ˴˴һۣ֪߶Ӳֺݽɫ˴˶Կ˭Ҳռ̫ˣģװϾǿһˡ
۳⣬ʵϣۺЬӶƵģʺϳ;ԶУ࣬ͳ㣬ŶİҲ࣬ЬĲݴɣԳУѹȻܺͺĵɽЬȣڵʱɽԽ룬㲻
ңʱҲûжӲʲô˽žˡ
ϹĹҵףҲǴʽʽӼףƹһһ̱ȰײһЩˣȴǶһһĺüס
ļθҪ˵ͨգͨĹٱһҲҪءٱİٻһŹʸͨףǧϣŴһ࣬ϣָӽǲܴɽһϵȺüס
ףǴľٲܴΪ鷳ףһӼ׷ѵĹѾ㹻ƺüͨˣڷѵףѵĽǮɾǸ࣬Ӱˡ
Ҫǳ¹һھʦľˣʶˣǿʶ֪⼸ϵ׶ôѵúͰ
ϧվֻһûʶĿͽˡ
ڼ⣬⼸õıҲȫǷƷո񣬲ԻͷĵϣԷĳһ˿𣬸ֿ֮ӲǷƷ
ڸֵͼθ֮⣬ʲôƲڳĿ֪⼸ˣԶǷ֮
λúӼ񡣡
³Ȼһʽ֮£󺺶΢΢һǼ񣬵ͷ̬˿
Ҳܹǣո³ǲһ
⼸ˣǱܾɳľʿ԰ٻǰ̣༸Ҫô죬ҪôҲСٵݡ
³ͷǺ⡣һĿεİʲôøģȻǽʿǻʼôͷǲ֪˶ٴηЩͷ˴һ͸ۼƵģǵöϼŹ񫡣
ˣ˺ɰٴôԭҪôǺ¶ݣҪôҲǷǼ鼴Ű£ͷֲþġ
ںˣʱ³ľϸͲѧѾǳĵʶؽˣŪЩͽڹ֮ϣڣ˭ֻ֮
ˣǶǺȻɫ
³֮ǰǴ򽻵һƮȻһʲô
˵궼ǸҶĴͷǼˡʱ˿̣³µһŵȷʵҲһͨİ֮Ϊ
㾿ʲôˣ¹ԭһҪ³ʱ磬Լֵܻе󡣵ʱ˿̣Ѿ׹Է֮Ѿ˶ԹԸˡ˼Ϊ㣬ʱѾ֪³ıԼ˵ô򵥣ʱȫƣ෴ȴȻе㺦¡
˭¹ˣбһۣὫƵһߣȻվ³ǰɫ㺦ֵܣ˵³̳ͷǵƴƲˡ
ߣ˵Ǿһĺӣȣһֶ̺ûдŰһӵϵëŨܣһɱһֻһ㡣
³ǲ£ȴҲЦһֵܣһúӡ
˵ûáֱܵĳĺӡʶңҪҪǣҲʹˣҲ֪㲻Ƿˣǰ˵ף˺ˣԺǽڿ󣬻ǵãҪǼǮˣҲɡ
˵⣬ӵɽһ֣һĻǣҪ˵壬͵óһ
³ȫǺ֣ˣʱҲеʹ˸ɫûڵ³ǰ
Ҫˡ³üǺúӣ˵ҲͰˡ
Ƚ̿µ͵͵ɿȻ鷳Լ˳ڿн³ԭһ״㡣
취˵򸣰ʱ𣬾ѾĽ㽭ʡΡ㽭ɽˮặֽ˵һۣ³Ϊѡѵĺõطϧżľ׾ܵ㽭бҲֻܰˡ
˵㽭ͬĵطܶ࣬Ҹһ㣬˽ԺҵԶóףôֹºĽŲ
һǸȥóѾվ˽ŸȺʱһĻ˵Ҳжʮˡ
֮Ҵɴɼһߡ
˳ԺǳԿ³Ǵط֡ԺôҪغһ׵Ĺϵʱ侭ӪҪʵǮơ
Ȼ֪֣Ҳ̫ɵһЩ
˺³͢ҪҲµĻǾͲؼ̺ˡ³ȻǺߣѾֽڲ֮ˡ
Ҷ˵¼³˲ٹѰòºĿ󹤣ͬʱҲҶЩɲ
Щˣ¸ݣΪ󹤣̫˷ˡ
ģЩǵɥ뿴ɥ֮һڴɽ꣬вȢӣϣͼ⣬±Ҳ
ҲҪԼȥЩͷѪĹȻ¹ˣȴδӺ;ˡ
ֻ֮ٱƵ·ߣ˳һ¿ԭ򣬻ٵԭģֶ֮ͣΪ
ȻЩԼɵ£һ³Ҳ˵
̫ȱ
ɽ֮ǰ³Ѿ˵ǡ
£ֱӶԷһֱԼΪֹôʱǵʢʧ˶еͷɥֻ³ֹ͢ɿԣ͵ɿҪԴ¡λ綼ЩҶ˵ǰɣ
šܳǲȻҲ䲻ˡ
ǰ³һƣ̾λ֮ǰĶ˵ףҲ֪һû뵽ǵĳԹ֮ӲգŮ˲ҪشլӶҪھҪǵ
³һתֵңѾڴӪĶҪȫ٣ȫնɱƽ֮λҵ˹ˣǺʲô𣬾Ȼôĵģ

һ˶ըӪˣȻ˺ݶҪɱҲͰˣҪǵϵףѴѶˡ
¹ơһڵϣһͷɥӣ׺ĲԻͷҲ˫ֱͷ֪Ǻõӡ
ֻܻЩ³ǰ̿ڿˣɣҪ˴˻Ⱦ͸ӣ˵һһһĭһӣʳԡ


364 ؿ
Ҫںú֣һҵ³Ҳǰ٩٩ԣѾ˲ٹٶ˾˾Ѿ㵽ˡѲʷѲ鷳һ˾ˮòͷֵܻΪǹûµڲ׹ԭָӺ˽Թ˵ѾѰǲֻ꣬ǿһֱڸ⣬ֲ£Ѱͷһ£þ͸ɣǱɽʵ븽ǧʮһСӵǣɽҰǣ˵ˣ׽ǣһƤɡλ룬Ҳ֣λԼë
³˵첻졣Ȼ˵ĻΪأô˵˵ҲǺ¡
ֻϸ˼һӳǵĺȴһֽ˼Ϊŷһһ٣ɵ˲š
ˣҲ鷳ˡһǲڡֻԼҲˣԴỊ̇漰ˣʯĺӣҲǵýָ᲻ɡ
뵽Ǻ£ǺڣмԼ³˼Ǯ·ԭҪƣҲǼɵ
ôһ룬ǲĽǰѸ߰ͷȥ
˵飬³΢΢һЦ
ѰյľģӡżľƼ飬овٰԣ֮ĵķΪ
ǿΪĵİϣлϰԴԶ
Ȳ˵³˽ţ֮̿ʣȴͻȻһЦת˻⡣ԼһʿЦû
һҹɽʿܲ
仰˵ɽҲ⼸춼ǵأпպúóԶٷ³һ˵Щ˱һ
ˣ³֮е£ЦԼİ鵱ЦóҪտ᲻ã˴ãʲôµȳ˵
һ˵ţ鵱ͲͣĴӴĿڴͳʳֻѬ죬Ѽ֮࣬д󴮵⴮ŻģţȫУȴ֪һ𣬴ʲôʹ
ٵһѻ𡣡
³Ըţİ鵱Ҳᳵ·ֵĺܡķԸ֮£˶Ƕ֧ӵ֧ӣûһһѻ𣬻ڻϼһӣĽ
ֵܾͺÿڸ֮³Ƭõ֧ϣͷĻյûһĿЦŵЦˣˣѾҲóûƣ̫ɱ羰ˡ
ǡһ鵱ӦһԼһֻȣƤһھƣһʱ춼Ǿ㣬Ҳ˵䣬Ⱦ¶֮˲ų˿еʹ죬Ǻζ
ⶼõĹ򣬴켫һ˿ͷȫϣһʱɽȫǾ㣬˴Դ졣
ǾɫѾ˹ˣͷҲвҪûҪҲûдˡ
ƣѡĺþƣŨþƵһžʳָ󶯡ϴ·ҲǾɾɽЩһţٿԼĽã֮ġ
ټϿЩǰԴЩĵķ;裬³жԾ
ͼݡ³ſԼܵѻߵǸСݹ
ʶӦһűǰһС˹ȥ
³򿪰ͷȥȴһ֮ζ˱ǶʱǴ˺Щ硣ˣĿ󹤶ЦǶڵϵĲԻͷͳ¹ˣҲЦ
ǺȻţֵܿȻĻûζ³һ߷⴮һ߽ͣĵҲǲͣϷţûһͰеļʮ⴮Ľ͸
㡱ˣ³ָԼİ鵱һִֶģһݣЦҲ˰ɣþƺֵܣҪˣһϰɡ
ֶֿ̲࣬סˣкʱһһӵϣþƵþƣĳ⣬һʱ䣬һ䣬һǻϲ
ûУһ鵱ŻЦŲ߲ģӶֺ࣬ݣһЦģڲǽһ㷨ҲûС
ɲôһ˳⣬ȴе㺦µӣɱ½ұˣŪܲˡ
İɡһϳȰǣİǱֿܾǴصģطֲҲҪ˵ʱǸ˺£ʱһųȥ˵Ҳ̸ٶʱ򣬿ɾͲ
ڱܾڰȷʵѾʼֲûаʮʹ˾֣ǰضҪ񣬶Ƿ񷱻ǷսҪ壬Щ趨ֲ
ܲǾֲ֣дơӣһӳͷ˵һٻǰˣ˵Ҳһţʱ򣬿ɾĽˡ
ҳͼĹô
ԳԳԡ³֪洺кţҪԷʵ۴󣬳Ա˾ʲôҲûˡ
ղҲۣҲãƬĽ͸һ̵ֱµΣ磬ʳָ󶯡
ûһʮƬѼǿ˰ĿȫˣĨһͣǴ˸ãȻЦԴҶˣôҲûôʹ󣿲ˣǹˣ֪ؿ⼸⣬û˵ģԵĺȵģȫģԺǾ͸ˣǲǣֵܻ
գô˵
ͷ̤ʵ
֮࣬ͬ˵³֮ǰЩ˻ã֪룬ǰ;δǳϦʱԼɥȫҳ
³һȻû˵Ҫô̸£̬ȣڰſüʵһȺͽ˵Ѿ㹻㹻ˡ
ãֵʹ족³һЦһɥĳ¹ƣЦֵܣôأ
û˵ģŴһɡ
õĺܡ³һЦԼó˿˲ߺϵͣһʱ俴Ŀɿڴӽʲţ³ۣȻ˾ãǰλҶ
ܳʮǧ̸ָЦľͷȴ˸ʮʮ
ڴʱ˿̣˲ǷǰλϾҶҲĽ
ҵ˼ǡ³ˣ΢ЦŵҪҪƽϢ£ֻܰˡ
˵ΰɣ¹ڿ󹤻ǼƳＸδСжҲȻͷλӡ
ʱ³Ļǳ¹Ʋλͷִǽסеôܰĵ˼ҿǶָʹ͢ƷԱ
Ȫݴؿƾǰֲܵ¡³űİӣ˼ƤЦҪ䲻Ϊܣô


365 ˵
ؿƣ¹Ŀɿڴصؿʲô
˵ɡ³һ鵱ЦǼ˵˵һӣû׼Ǿȫǵͬˡ
ˣˡȻԷѾ˸˾Ųʮ³ĲҲƭǣ°˽йʼ˵ݺ
³ǱܾȪݴؿƳͬǧݡ֪ڱֻܾо˾ʽְƷĹǰ̡
ͬʱżľӵĸں³һ֮ѾǶ˵ĸְѾӾΪֻ죬ڸƣگȹְ֮ĴѾ͢ʵ۶֪֮ţ³˳Ϊ֮ͬˣȪݴļ¹εĴԶԶ磬Ҫ˵ͨͬˡ
Ҫ˽ؿƣһ仰£
ңǰ󹤳ͽһҲѵõ˲ţһɱֶ䣬һ˫Ѫȣ
ؿǱֵܾڸطֲרŸжĲţװѣ˲ţǸǿеԴؿбǰ⼸ҲǸ̳ǰǿͽҲǡ
٣ͬװ£Щ˱ضЩͽĶ֡
ΪؿƵһӣڳ˶֪ѵһ£ҪڵǺ͸񶷼ɵ෽кĵӣôʹȻ°빦ˡ
ôţĻܣڻ֪һؿƳԱһĽų¹Ƶ˵ʱȻ֪ࡣ
¹۶ų
Ȼת¹Ƶ˶İպܺãһЩ˿֮ͷĽȻ伣ʵѾӿºͿֲ
ܼһţǰĺڵ׾ϴˣһһԼҲصʲôˡ
ִйˡʲô˲߹޲⾮ƣΪʵˣô˸Լ壬ܱҪǿĶ࣬һ㣬ųϦӣζͱˡ
ܲ˵˲㡣³ɫȻǵǾͷŴ˲¡
Ŵˣ˵ܽӿڵĲ˵ٱ۾;һͷ
ˡ¹ЦͳҪȥٷǲԸҪԼȥţƴסȻĻ·ˡ
ɲǣ·ҲûһţȻڲˣôϣλү㿪Цɾͱˡ
ҲֹһȻ¡
һȺ췴˵Ҳˡһסǿ϶Ǳɡ
û£·ﱻߣһɴնطԱĻƾҲܿҪȥٷܡ
Ѿһںڰ֮Уֻصɽˣ̩Ԫ꣬ӷ飬°ˣðǱɽٱɽʦǾǰˣͷۺͱֵܻһϣ˾ʦж۸ˣһȭͷͰǶٸˡ
úӡ³ƤһھƣЦ˵ǻص̩Ԫǻ뵱աɧȻĲȣӡҪٱ룬ѾΣҲڱ͢ڣǸϱ
ɲզءܴ˴֣Ҳֳ羴֮ɫǸ񣬿ɾͱˡҺģٸ˶ӡͷҲû˹ˣҪȻǶҲô󵨣컯յǿŮ
ãá³ޣǺúӡ
ܿҰһʵϸ緢֪³ҲɡȻͶЧԼҲصˡ
µ˵ͷֵͷ˵ҷ˾սʱҺģҪҿն˵⣬Ҳ¶ŭɫģʵҪоǶټǮ¸ǧԲҵȥ˼ҵİ
յ̰١
úõĽɽүùӣͳһְѽɽŪˡ
ҪǼã˭͵͵ɿ󣿡
˵Ҳʵˣܸ㰸˴˻ҪЦ
㰸ʲôׯϾ͵ʹŮȥ˯һգҲ̣ܲһǹţⲻų
һʿˡ
һϯҲǰѸ˵Ŀˮ˳ǰļʮӣǺ¶ûԭҲʵˣˣΪԭûκγɿά
һ룬ֲõʱӿΪǱڵľΣգЩɽϺһѱͽ˻һ𣬾ۼһֲɵͭһвŪ·ǣ췴һ£ӡ
Ҷ֮ң֤
˵˰죬ܲƿڣʱҲΪˣǾడһ굽ͷУɵ಻˵ҪԱȥ̡ҲˣҪ٣ҪУģһ굽ͷСһ࣬˾ʦ޳ǽ꣬һ󹤲ȥ۸Եʳò׷ۻȥҪͷС۸һһ̰һСһ굽ͷ࣬뱥ҲԲţҲûʱұѺϣ룬ҶʵۿûʲôǷĵطʵۿǷҶˡҪػһأҲܽˡ
ֵ˵ĺáڳ˶人ӣһʱƢǺ
ǽˣҲӶЦ֪˴˵˼
ҪԸ߿ţҲδؾڽͷˡ
쵽ʱ۳ŹŹͷ͹ˣķҵģӵʱ˵ֵܣǿˣƸƯ㡣ҲˣٸĹõĶ࣬ٵĶ࣬ҲһƤԹֻǳһҲǿһ죬ĵˣҪĶˡţףٸʿŸͷȫף͸һȫǳꪴǹü󵶣һ֪ǹʵ۵Ľװ磬·;Ӫװ߶ǿĶˡ
˵һһ壬˵Ķ棬һˣ侳һ㡣³ҲǾʦĸһ˵ҲϹͷɹͶ߿飬ӸĳҡҲ
ǻԽԽӺ͹ֶƵĴˣǹͷͣӲǰʱ˭ǴˡǵǧҲڷǶ˽ˣϸƣͻȻһȣеүڴӸ·Ԯˡ
ʱǱԽʱǫȫ֣ÿ춼ڵصʣַУĸϹ¾ǿ̶ȾӪĵضΡ
ʱľӪԮʮˣȫפھʦ֮⣬ңӦ˴ΪԮǫ÷ǿõҲ䲻Ϳ࣬ҹͣӲ¾¡


366 
áиؿƵһȣеãٱ㡣
ˡȻһ˵ǽŴ˵ˣ۾;ˡҪٱڶǰڹͷˣʱٱ˿ۣԭʣʱ͵úһʦǸã
Ȼٱ˼ǹ
ٱ
ʲ˵ʱ֪ƽ£һģʱ˿̣Ŷ˿ӣȻҲǶǫ
ԻͷҲӺӣƽغܽãЦ̩ܵԪǱȥûŻô£գãһʰ
ԭǾǱӣסС˸ɿ췴е
ڵʱȡţԣһ·ȻãǱɽŶǫһ±ս϶ҲռҲ󣬶֮棬ǲڶˡ
ʵܵҲǵʱͨ˵ձɽҲãֱҲգʲô
ڷϣץʿݻأǽԪļ⣬ȻĻץҲǲСٹʮһ涨ǧ˵ӵһҲûУҲʵҲ֪ΪҽĹҲ÷ˡ
ϣҲܲסģ䣬Ϣ䣬Ŵδս󹤣ĹʮĲƸ伸õĹ⡣ܺʷĻԻͣͨСǺүùӣŪ˴̫ĽɽǸФӡ
¡ЦЦǶ֪ˣھʦӣǧּǰˣһҪҵ֡ЦĽٱһű׿ѥӣƴǰȥߵͷһֺ꣬ðӣһһֻŪңǸｻ˼ҵл
Ƿһ˿ЦҡͷҲǣһǧʲô˶˵һˣʵҲ簡˼Ĺķʷ׳׳ģɱǳԵǿһٱһٱ
Ȼڳ޲ĬȻ죬һﶼһˣҪϸ˵ҹҲ˵ꡣ
˵ˡ³εˣʱת仰⣬Цŵֵ˵Ķǹȥˣ»ҪǰڴһһԵ֣ԸҪģһܵøΪ͢ͰµģҲеǻᡣǽڿɲǵаŮĵطҪǴΪǮȪһȺһʣԼɿҪɿĶˣ
Ҫٷջңܸ˵껰󣬲ͻƵˡȻԼҲҪٷƣҫڣӵֲʲôԽʱ˼룬ܶ༸ǫ٣ԼҲҪ϶Ե¶ԵգҲͳƽԸˡ
³Ļץס˵ҲվȻһж˵ķԸô죬ô족
¹ҲͷеǳЩصˣ˻᲻ץţһˣڶŮΪԼҲҪΪǡ
Ļǽиͷڿʹ˸ɫʱһƬ¹Ʋ³һߵףСԸˣϤӴ˷ԸҪ˳ʾһƾ֤Ȼʮɣһ£һôԾ
³һЦԼһͭӡЦǲҪҷҪǲҪˡⲻؿƵӡؿƿûӡŵģƾ֤Ҳܸǿӡڽ˾Ĵӡưɡ
ͽ֮УҲвʶġϵıɱ˷Żɱ췴ҲɹӡȻҲǼһţһĹٵӡ㲻ʲôɱ˸ҲԨλ˾ƷĴӡҲǵڣҲ˲ڼء
ȴ³ͭӡһһˣɳ¹ƹĻһӺ֮ǿһһηضݣС˵ȣԸΪЧ
ΪЧ³˵Ź⣬Ц֣һ˷𣬵ǸҼҴЧô󸮶ƽӡָʹŴˡ
ܽôˡ¹һ֮ɫص˻ᣬǵõʦݼŴ˲ɡ
³ס嶯ѳżľ˷Ļ˻ȥǰ˼鶯йǰƵˣǵҶҲǳƹģǰ֮ڣȻݣԷʹãڸոչ˳Ҫǵĺá
ңĵͷصĴ㣬Լ֮Ҳû͸¶㣬ԼҲû͸¶
ɱͷĴƣԼΪưɡ
˵Ҳ֣⵱ڣ˷·һżľٲԴҶؿƵȱֵܾͬˡ
ϹӺͽáЩٻǶе̳ȻҲǷԼԶԶͬ
³һ΢ЦҲˣϹڰٻ֮м˵ɶһɵҲǷˮ𣬻˺ôʵ
˾ô룬᲻ԼһɣҲһȤ°
ˡ³ʱ򣬸ոЧ˳һСһõΣ
š³üָʹȷʵɽҰǣҹʱϴ
¹ʵڵĿɽӵӿǴĶˣϷŹǣǶ򵨱ŭɱˡ
ˡԻͷȡЦոջ˵˼ǶƷԱɱöãҲɱɶɣôǱĿ졣
ԭǴ¹ڶгҲѲԻͷĵ٩ϣֻЦ˿ɽǰٴһ
⵹˵ˡ
ɲҲôġ
һ۷׷ףֶޱ飬۽ǶЦ⡣ЩȻɱ˷ŻȫУ£ɶҲЦˡ
³ҲǰЦֽʿĹ٣кҲżľߴţȻԹֱѵһºǿǺϸ񣬷ڽĴżľЧֱڣҲ¶Ūףǰô׳ʵҲǲΪֵġ
˵룬Ц˵ȲԺ£µĵ֮Ʋ鷳
˵ˡ֮УܸһЩ³Ҫ֣Ҳ£ôݣôЩ»ɴǡ
ҶѾ˵ùȥ˽Թ³ȻҲˣԼʱ˲ãɱɡһϸѾˣǳˣһ𣬴һ֣Ͷ


367 ΪӪ
ǲ⴦ɽԼϰҹ·̣ǳˡ
Ǹͽ㽭ʡĵطҪƴ˵أǿԴݳûʡģԹ˿أ˵ǱҪء
³ӣؿƵ˼ϳ¹Ƶȼ󹤣ʮںڰ֮УϢų뷽ȥ
һ·Ϲٱ࣬һСһСӴŻѲߵĹٱԽȥ;ĹٱԽԽ࣬ȵ˹ؿʱ˷ڲݴһӹٱѥӾ˵Ա߲˹ȥ˻ȻҶ򶨵ĺܣǿһͷĺˮ˲ͻӵһֱҶ컩Զȥˣ˵ĺƽ
ڰ֮У³Цһ˵ˣռƻ°ɡ
ǣˡ
ӦͣȻһʼҹɫи³˸⣬ȫɫ£³ͼòҲȥĻ˵Ȼ£ٲȻмɫūװõ˿ʣһͽ֪Ǵĺū
ôһС˻һ𣬽һ֪ĳٲͼеūһضʲôҪĲ¡
ǹ˽һһж
ȴ£Ȼһû߼͹һӹٱӵһٻģ٣ԶԶȵʲôˣ
ʲôˣ
ôСеģʲô
ǣŻ˭
ҪʵʵĴ𻰣û׼ĹٱٻҪɡӴڿ׶ԷĹٱ
˰죬ǸٻŰŵױŻںͷúɵΪ׵³˰죬ŵôţʲôˣû·飿
үţʹû³һĸոյŵӣʱһᣬŤһŤͷǰٻϸƣϵֺš
һ˶ҲǴĻѣյŵܺͲԻͷˣ̫ͻٱǻӰͼεòǣƣƹۣҲͿˡ
ӴϵģǸٻһٿʽǲ³ϣܿͱһ
ţǡ³ӱ߳һԷĿı顣
Ķָʹ߽Ķָʹ£˶ǶָʹһʡȨȻʵڸػкǲܱ٣صرܱУָʵȨȺλҲ硣
²Ƕָӣ˶֪ͬڹϾͱһƷǴһˣǰٻļ֮󣬲ŻĿ
Ȼ˸ϵģôٻһ£ֵǾɡ
㿴˵̫ûйزǣ·ʱ³⽫еĴǰٻǰһΣЦǴǹȥݿͣ˳˽£ûǴ˵̡
ҲǴȻʡرȾʦô˫Ѿǳ̬ʦõĻͦ࣬ΣŴ˫ĿɰǰٻҲȻʧЦĵ˵̰ƲģǸ쿴ӣɲǾ
һʱҲ޻³˴ҡڵĹ˿ӣȥǸؽ磬ڴЩ췴Ŀ󹤣ȥؿɾٵĶˡ
忪ؿӵĹٱٹȥһ·̹;һСѾɷһ·ڣԶԶиȻֻǽ·ߣнſ·ҪԹģҲܲСֻ컹ûûˣϰڹ̨ˣƶû˯ѵӣźǷŲתƣ³һˣ΢㾫ź
費ʲôҶϽϵСʳʲôģǳҪ·
գķģһͺá
ƴӦˣȻȥ׼ûһˮаӵʲô˱˲·̣ҹԵĶͻΪУʱȲʳǣȻʳָ󶯣˷׷׶֣ƹƹҵسԽ
ԻͷԵһͷǺ̧ͷãһ˴͵˲꣬Բ裬ǽʮƥ߰ƥϵڲ˩׮ϣϸϵְϵĲ¨ӽ£Ȼ˱ϣҲ˵ôﳤȥˡ
֣ô£ķѾʮˣҲϵйʶ۽ˣôƲôһ£
ƼûУ
¹ƺҲߣȻҲ˸ոյĳҪ˵ǻҲûֵģɽŪһЩҶҲܵСҺˡ
ȻҲһŪֵģֻҪϲ̣Ͱ鵱Ҳƽ
ֻ£ɾʹƽ
п˵Ҳ˵һ䣬ƥôﳤȥģ
ңΪֵ£˾ȻϹһһƨҲûзųԻͷƣų¹Ƶʮ꣬ͷһؼ¡ǼƥҲú˼˵һ㳣Ҳмʴ𣬾£о˼һ
ҲͬС¹ƵͷոջԵһͷѾȫջȥˡ
ڲۣ³ȴҲѾ꣬ʱ̧ͷЦЩ·ҪȥĵطǾԶء
ǶˡһֱԹۣʱȴŴ˵ߣͶ
ţǾȫ³Цһһƥͷ˵ġ
һ˵ţԼ˩׮ǰһƥߴľջ࣬ķһ׶꣬ЦŴߴٵǲ˰ô
ڳĶǸ֣˭ֻĻǣȻ³кˣȴȻ
ǲ֪ô°ɣ
һؿܵЦ׼м˹ǰ֮ǰڸﱸƥʱص㣬ѾˣһȻˮɣ˳ĺܡ
ѾĿɿڴȻֶ֪κܶ࣬Ҳٰ׮˭֪˹죬ͬڸһܵĴֱ޴ӡ
һ˲֮䣬󹤶·ӵĸо
ֻ򶨣ʵǣô磿
˹һЦ⻹ǻܣʽְ֮˵ɡ
дһܵȻҲʣ±ǷŲԶسǼȥ

ԭĵطϰسǲʮأɽԽ˰ҹʱ䣬֮󣬲ʱϰسǾѾңңˡ
س֮⣬ҲһЩլԺ޵ıҵï֣СˮΧǽˣͨˣܽȥ
³ңңָһլԺƣˡ


368 ɽ
ϰȻٸŽֹҲֻܶ࣬ٸ͵طĻ˴Ҳల£ͷϽʱͣɿˡ
ҶˣΪǴ񣬶ҶǺ֮ͽٸ͵طʿˣԱ˸淢òʹΧ˿󹤡
ʵϰ͵֮£Ž
ΪнȿԵطϸ࣬ȻسǣǽߴɣΧʮﳤȫʯשΪ棬һĸҪԵΰĶֻ࣬ЩҪĴǣſԸǹϰЩﳤسǣͲˡ
ڳĸҵ͸ӵĶˣ԰ģıҵռطԲʮĶʮĶںūƣԺǽΡ룬ѰͲصġдɵǿ˲ͳسǣԸͲصġ
ҶʱŰܹٱʼûиϰسǵ⣬ɼǳʱѾǵˡ
³ָĵطһܴլԺԶԶȥլ߻вٹٱѲߣ䱸ɭϣдٹ˾סشˡ
¹ãԶԶһƳϰıҵǾ︽ҶһǺöǰ
ϰ࣬ٹȻҲһ٣ĹٺʿǻҪмԾǽԼ¾ɿ󣬴̰бԦºϣڸһĸ߼٣͢ѲƶȻûкôܣйͱͨϰôһӴ԰֣֮զˡ
ǾϢ˵
ѰһլԺͷмµūͣûϢĿţ˵Ϣϴƥιϣ׼ʳ˿ҡ
˸ող£ڿҲֻ֣ипû뵽֯ܶ˳ȫضô֯ǱڰеѾ˿֮ƥˡ
ʵǵ̫߷˽
ʱ̫̣żľĲֲ޵ģȻ㿪ͶЧ֮ţӻǿﷸֻҪͶЧ־ˣͿ뼮⼸һ
ޣѵˣ뼯嶼Ҫʱ䣬˵ȫľӪʵʵӴĵطҲɶȪȼطѡ
֮ȻҲͱȽմʱɱȣʱʲôӣھʦЩ߲ҲȫȻء
ԺУ³ܼ뿪Ϣɣ˽ǵġ
ǵģˡ
˵ʲôʲô
ӿѾˡչڰе򡢹˵ĶѾסЩǿ֮
ǶиоˣԽˣȴױշ
Щûʲôоˣͨţ˷νʥ̺֮׵˵Խ޶ԡ
³ȽʿְԱļ룬ְ˲ŵȱϻûиĸƣھʦأǸļ֯ʵϣתѾвͨˣ̫ƽѾãְٵķͲ٣ְԣǿƣ˾ѹʹ˾Ͱ˾ΣѾٳˡ
ȻĹֺαظԼҲڣңҲʵ̫һЩҲͱȶǿôһѡ
ȥϢ³Ҳ¶ƣ֮ɫ
С죬˰ɣ˵ĵʵ³˾ָ¡ҲˣǵϵɳʱҲԹ
ãıִַܾྭӪʱΪ³ڣʵԱȣ˵ɶϹ³Ϲ㣬ȪݴܿǴ˾档
ԭǧڼָ£Ʒ٣ҲԸοˣӹӹ֪ԼһйҵǰģԷȻãҲ㣬Ծͷָȥ£ԼʹһȺ˾ӪطĹϵ䣬裬ǰ˵ӡ
ҲǺ³ã˴ϣȪݴҲһһ
ˣǱʲôûУ
³Ҳֱʵ
ûСָ½ͷҡĲ˹һ㣬˵ĳͣϰһĺǿʿ𶼻ᡣ
ˡ³ʵǲʾɱ͢Ʒ٣С죬ϸҵСֻǷ׵᲻鷳Ҫˡ
İɡ³ǳЦֽŸɾƾϰ͸˾ЩܿʲôиС֪һЩ˿Ǹ˵ңˣ̰ȥҲҪ̵ģΪҳ˴󺦣ˡ
˵ƯʵﶼףĹǿǿܴرغͿɽˮ󣬴ָӵͷǧٻǣһ̵ıˡǶ˴˹ף
³ڸӪĹʲôĺ˳֣һǣԴˡ
˵ΪҳʵΪʲôұ˴˶ֻǲ˵ˡ
˵³Цҹ˾Ž˶Ŀһͽи˾ͽ˾ҧȥա

ˣˡ³ʲôƵģʵʦǱߣϢûУ
վǽвõİ׮ÿվةǽˣҲǹܡΪɴˣϢһĿĶ࣬رǱܼϸߵģҹۣһ㵢顣
鱨Ǳ͹ˡ´˴һֺõЦ³˵дϢҾûһ𿴺ˡ
ǣлˡ³Ҳһֱæ󹤺£ʮ첻֪ʦϢ˵ҲǴûеһ¡
½ӹûܵżߵȼ˶˿ĸо
ϴ֪żľͲܼҹȻ棬ڳɱū¾ͷʱԶû׳󵽺ͲܼҹѵĵزżľӪͲӪҲԶûеչĵز³еףôӾѡ̯ơ
Ǻʱֹţһߴ˳š
סԿۣ³еֱ˶Ӯˡ
ô
ưɡ³һչӱϣŶͷЦҲ治֪ô϶ĲܼһķӦ
ұ鳭ܼ˵˹ͬˣ㣬˾ʹȫʤˣ
£뵱ʹ̰³п治֪ôģҪܵͺˡ
֮Էǿǲ¶Ȳ
Ҳǡ³𣬴æҪȥ¥Ķҹ֮ǰǲɢ۵ˣԼҲΪҴ˶֣ҪȥȪǱˡ
ô
ǵġ³ȻóǴ˹ĵģﲻЩǮǮ˵ϲĽɽڡ


369 
ʦżľĸ֮ۡС
ӣƶԴһݣѮݣݣ֮εʱйĹԱݵϰߡ
Ӿϲʱ򵽺ӱӾ죬һ⡣Լϴ˸裬ϸɾˣ˵˼άҲ˳ࡣ
ͷĺܶԼʱŷаɡ
ΪһִӡǵĹˣżľ̫뵱ȻΪԱҪ뷨еͷۣλ̫үũУʲôҲԹ˻ʵ֮ܳնѼӾ͸оɹһ㣬оÿ絽¾ͶԲСյĸѪ
ҪԼô룬Ҳʮ̫ڴжȹģʮһյĴΪѾģݣֻ˵̫ǰѹȤˡ
żľԼþ绹ûôߣȻҲãʱȨȤȷʵǱѰ˷ʯҲпϢȻϢһµĺá
⳯Σڲǿʼʵһݵƶȣһ¶ǽڳ̣ϾûԸⳤµġ
ǿڵֵϰʱ͵Ͼûö֮ڼ˯
żľϢӣҲˣֻһ˿ƶ̺֣ŽţͷֻһľͷӰͷ̶ס˿һ֮ˣΪ
Թ֮һһҵţºӢһЩ˵Թʱʱ͵һۡ
ҵĻѾˣڽʮ£ˬ֮ʱ
żľҲľʡȻ˵Ů֮ƺûʲô̫Ȥĵط͹׽Ҳ˼ҾӦ֮׽ǳԼıġ
˵ûʲôɲĵطˣòˣɻˣٳԱ˴¶賩£ԼҲûʲôˡ
Ҫ˵ʲôĸ飬ƺҲ˵ϡ
뵽⣬żľ̾еɫֻȻеĺѾʺɢĹâһڣƺе㲻㣬תȥ֮Цͼݣ
̫ˡ֮Ц֮ͣαô
ҲŸеĳˣղ
֮ҲһСߣػٷֱŹ¡̴֮ǲԸżľֱԣٷ£Խһֲõ𺦣˾ýٲ䣬ŹȻִܳ˵ڣ΢ŽСһЩĺá
дһ˵֮ҲͲֻ֣ܴӦ
ô˵żľһþƱŴľƱı飬һЦۼۣͶֱãҪٲ̹Ȼ֮˹ģĪˡ
ԣԡ
˴˶ǿЦģȻҲķϡ
żľһ󣬵֣࣬ĺԶ
ĵطȻں԰Ÿԭƣ԰ҲкüʮĶķΧ̨ͤ¥ȫһϱԭżľԷڣСԺԭѾͷ磬Ժִ˸߹ܵ쾮ѿȵ⵲ߺﶥ֮ϣм϶ͣ÷磬Ծ콻£ѵȴ⣬ֲԹлȴڷģ෴ȴżľ
˵ǻڶˡżľͣ⼸˴ȤǲǸñܱɡôɣҿһٰӲźá
Թ˻ͷ޺޵İһۣŭΪ˼һ棬ˣǲǸôӣ
һ˶ǴЦŷµ֮Ҳ̲סݸһЦ
żľ£֪ѣǰѾѺֵܰĸеĸȻ֪ǰ
ѲŸ磬Ǽɫѵĵɡ
ңҡԹ༥Ǽɫģ
ˡżľתĿ꣬ôˣʶʲôˣŸ磬Ҽǵǰûô˵ģںˣݣֱмݲס
ޡ
Ӣżľͨã˴һ㣬СӲûػԾͺݺݵһۣȴֺԼֳ˵ҺμͨڼѾżϸˡ
żľҡһЦô㹦򣬺һҲתΪʣԭΪϢ޴ͼΪģץӵĸо˲١
ﰵ̾ĵǲʺϢ
ת˲֮䣬ͷѾƿԺŽżľߺ˹һһԣֻżľߴ
żľԸ£һ͵ܱȡڶǮϷӰѾƵ˲
ǵģȥ
Ը΢һˣգ۹򣬾뿪Ժڡ
˵λ鵱ĺ֮ܵҲһƣͷ˱飬һڣֻˬֱûֻܹ֡ǣﰵ׺޶ûָˡ
һѾϼ̳ٽһȥżľֱÿĵ֮˼һϢ򣬵ô̶һ˲䣬żľҲѾȫ˼ܴ󷽵ֲ֣֮ȻΪѲͱ飬ʵҲʹͣҴв֮ңǰЩûܹİ
ǵġ֮źԵãڼΪôЩ꣬ҼҵļҲû˿棬ûǰм١ʵǣΪҪ壬ҪҪūͣҪƹٷ۴ȻĻʧ֮塣˵ٺ»Ҳ̫ˣֱճĿ
żľĴЦ֮󣬲ҡͷ̫߻ʵ۾ָܣֲԲݡҪԱֲϸٺ»ǴӺ˵𡣡
֮ʵٺ»ƺҲǰʮ˹һ㣬Ϊʲô᲻ʹء
еì֮ˡżľЦǹôںʱҲǳ͢ٺ»Աˣһܵ١ԱҲвϽģŹҵٺ»˻ܵ٣ȻϣͼϽԸӬӪͿһҳͲͬˣΪ٣¾صҲǵɾ˳ְԱٺãһҲԱң˶ƲԱԱУǴҶԼٺ»ӶԱԭһ㣬̫浱ʱȴû뵽ȻŪȨܻΣ˽ƲԱǰԪŷ磬ʵҲˡ
֮ƪۣʵҲӣ֮˿ֻ֣Ǿͷѧܽˡ
㵹Ҳ̫ͬżľˬһЦҲǱһƤĶģ㿪ིϰɽȻҾԼʵ̫ע⣬ôһ£鲻̫æҲ̫ѣƫ̫㿴ʲô飬ÿ죬УڻϡҿˣԼѧУΣ


370 ѧУ
ѧУ֮־ϲ˰죬ȴЩҪ졣Լеףżľжôߡ
ĽˣżľȻ۹ⲻֹˡԸЧĶ޼żľ˵ѣÿ쵽Ҳѵˮһ²죬ԱĵӦ֡
һӣ֮λĶ಻ڴǰڦһû뵽ȴżľԼ赭дƵ˵ˡ
ǵģѧУûʿԼ࣬ͽɡţ֡żľָڣûǰӲľ鰸ӲľԼǴȪݻǹݽڵİɣҪô˽ģҪôǹƷżԭûеģڸˣܵȻȵ꣬ҾʲôҲĶˡ
硣֮׽֣ԽԽЦҲ֪ôôе֡
ٻһżľЦһ˸֮ôֵĲµضϸӸʲôͷΣѧУԱţƶ˼ѧߣѧѣ֧һʯÿĴۣЬô滵ȡģ
ˡ֮ľ˷ܣ˴֣ѧʤΡԱ˵룬ӣҪж١
ôã֧һʯʵ֧룬Ǿʿ䣬ҲûĴգżľЦҪһʶֵĵӣҪ彡׳ӣʮʮ֮䣬һУѡʱһëߣ٣̸ʲôģ룬úһµһ˻ἷͷ֡
⵹ǱȻġ
ôԸΪɽɽΣѧУ£ҪԼϵġ
ˣ࣬ҪôڵҪôˡ˲ұªίֽ֮࣬ѧɽ֮Һ֮ܵôأȻȻΣҲֻΪˡ
֮Ļ˵ǵ塣żľһһ΢΢׵ͷǡ
˵֣һҲǻعͷ֮ĻΪ棬ʵôˣһ
żľ΢΢һЦԱҲǺҪġǴΪܵ䡢˾֡ܵһȣ޹ߣΪ˾꣬Ϊ꣬ΪǿԱٺ»΢˱ӣǨ֮ѣļԸΪԱ֮λоƷв޵֮ΣǴԱۣаԵһ۾͸ҹӶʮֵ֣ǮӺȻ̰գһ˾ȫ׽𣬰Ҿԣĳ̶ǮơʲôӣһҲұ٣һ٣ҵ
ǴԱĳ̬żľ˵ģ˶ǼΪ
Աۣ֮еСһͨ죬ԱвʹĹԱ˾ۣʤ˵ʤ˵
ô£Թֳ̬Ķˣ˼ŵҪԼһЩϸԱô
ǣҲǡżľЦǵȻȱԱЩҪԱҳģһҲҪȱǣ˲ǹ¼ģЩҲתǿﲿŶˣĶˣҵûؽӶϷӣЩϷǣβЦҲõǻй¶£˵ǲǽͷۣ
ǵģõѾ٣ҲǾЦ
ҵˡµǸǰǾ˾ļˣǾǮ°ǡڸСʲôģĵýҲǰ¾ˡ£ôӣ
ͲˡԹԼδĴ˸磬·űֲ࣬ǣִţĺ飬һ£أӳ͢󳼣䣬мۺͼļ۸ҪдУġ
ǣҲ֪ܶµӣ˵ҪԱҪرЩأǰɣ
ˡһżľЦˡЩˣҪ͢ҲҪİַ͹أΪǳ£ԼϰҪԼˣǳͷ
֪֮Ѿ˾ʹԼԵľΥ͵ڲԱŽ̯ԽԽԱҲԽԽࡣȻеĺﶼ͸żľˣеˣʵݬĸֶòϣ붼Щӣз䵽ɶǸͽЩĹģģƭӵȵȣһġ˲šбȱȽǡ
̯ԽξԽңѾ˲ҪԸˣҪר˲ŶԸԼ˵ĵزˡ£ҲǺܺ棬غܶ࣬粿ŵ£˻ǲҪΪԼ
ڳ˼ɲţżľĴǿʼԼеר˲ţΪԱȻҲ϶ԶչҪܰȻ󣬵֪켭ĹҪ죬ȻĻҲ˵Ǻϸ
뵽⣬֮һ֪ȷʵԼһûᡣ
ЩѧԱһѧ֮һǷַȥʱˣ϶дðܵģʱһȣ
뵽⣬ֿһ۲ɫżľ
λˣŲߣʩΪûһ©ĵطѧУȻⲻҳѧУܷɡֻǳѧ磬ܶطҲԼѧУӵѧϰʫģٲҪϹӡ
϶ֹˣȴѧԱѧ֮Σ±Ƚ͸⣬ָ㣬żľԼɽְλοͼ࣬ͣЩ϶ɽΪԼɽһҪλðһЩµȻĻǵôɲɡ
ﰵԾ裬ȴżľֵѧߣܵɣڲѧϰߣѧգˡܲתΪ٣ǾҪеı֡λǾҵ뷨Σ
˿ڼϢԼׯϴֳƣȥ궬죬м˴ı鴢棬Աƣ˺ˣȻҲζû뵽λڼҷȾĵĽʹͷȴ̲ô¡
ľǸɫˣʲôʱԵģӰֵܣʥ֮ǰû˵
żľĻΪ֮ЦŵѽɵôҪ£˵Ҳ֮Ѿͨʹ˾þռݣѾ׿ˡǻӣѾֵؼˡ
ľĽǼʣֻżľ㿴پ·ӣҵɣʲô£ܸæͳɡ
ʵǻʱõӦһżľףֻЦҪһˣҸ֣С̫ˣĻװԺҲˣˣҵõһӣҪлϲһŪϴѿ


371 
ðɡϴûɵ÷ϣʱһͰ
ûôáżľЦŵٵģڹϣ·ߣвܻήٺ
ϹŲҡ²Ϊ⣬Ц˼źξŵĹϵİɣҿɲôûˡڵĲģרǲ۵ģҶ
ˡ
µ£żľҪ룬´Ժȥ
˵䣬ͷһӵھ飬󻹸˷ǮӣģֵģһƲҲûǣֻտȻ⣬Ө͸Գǻ۵Ĳ
ǮϷӡ˹żľҲվǷǷЦһ⡣
˵ţ˵ϷϾƣñӡ
̲̫ˡǮϷһӣصǸƣѾ͹̳ˣﲻˡ
˵ʲôżľԽһƵߵͷϷЦŵҪ̣ô
Ӣһ߿֣ЦýʹѯΣȥǴЦˡ
㶮ʲôżľһۣȵСŮҵģҪ˵⣬ϻҪأͷϼͷҲû
ǻŪģֱˣӢЦĴˣҲЦ
ǮӵʹˣϳɳأֻݸһЦűǾţżľͼѶЦ
ʹˣλȨأǴȨһʯѫʾɣܼ̫࣬Ҫ˵ԼȨ䳼żľΪһˡ
ƽʱλˣׯԳ֣ǸģǸ֮ֱƾƺӣ˲ܿ便
ʵ̫ˣһҸ֪⣬ˣλߵӡ
ƽʱҲˣׯѽ˼˷κӣ죬Ҳѵõĺˡ
ӣˡżľ˵Ц䣬תͷǮϷЦᣬȻӹΪȻұԭӹˣҲܻˡ
͢ԱڲƻģԭҲֹżľһˡ
ǮϷӸżľܾˣ֪ǰ˾ǿزƻˡԼׯѾ벻ƣǾӪ÷ʲôǻ÷գСľӪȥлʵ۸͵ĲʲôģͲҪپӪòƸˡ
ǰλˣӪҲãֵЩֻǴĲҲã֮ͶڱҤ͸ĸ
ЩнվϵͳӪʴ⣬˵տʼʱûм˻ǰոʹãеһھʮڣڡվӪϲõİ취˴޵ͽĹ䴫ϵͳùҵԴ׬Լӣÿ֮ᣬֱ
нͭ󣬸Ľ˵Ȫ跨ºʱ߼ϣץ˾ͶɱͷһնʮˣԣԸڳĶǺӳ͢ͽŸҺȻ
óѣͬһһǧ֮͢ɵʹҲϲڻس̵ʱһЩ˾౨͢ʵگʣ²ųΪǱ򣬳Ϊ˾һ
ʵĻܾûмԸð֮գһˡ
ˣɶЩͬóã֮ҲզࡣżľͽĲƸڼ֮УǮϷ˲Դ£֪֮ֱ֪̫ˡ
ΨһģɵйĲƸõĶȥˣ
𰸣ԼҲ֪һҲδл֪ˡ
ڶʣȻʵشǣҲ룬żľһ϶ϷӱЦżḷ̌ⶫʵǳ֮ԭҲƣҹⱭôѣзѰõӣַҲôԸûһζľҲǴЩͨ˼ģûȡ
ԹŴϷ˵ˣ
ʵҲϲȵѾƣѵݬ룬ҲиеͣⶫֻʿŻŪ㣬ͨСٻǮ
׬üģͷҾƣǲŹζ񫣬ô嵫ûоͷĶ
Ѿƣֻʿ˼ҲϲȣΪԭҲûôУֻżһΪ֮ϲô֮á
żľ֣һǰͿʼ˹ѷã˺üֵ֣֮ʩʣ棬գ£𷨣˵Сһ֮ʱԼֵľ޷ѣû¾һ󱭣ҲδرЩרҵׯĲ̫Զˡ
ʼһ֪ҲǮ·
Ϊ˵ľƺãװҲѣһ̳ǮǮ۳ȥǶһ̳˵϶Ѿһ̳ʿ֮һ֮ͣݷ罥𣬹֮羡ɥҲ
ͷеˣʲͷţļ۸񣬻Ҳӱϣˮǽİ̽ŸūѾأ˵طʼһƸжֱӾȥˡ
ǧĶѣƳɾƲ֪ж̳˲ϼǵװף£Ѿ˵ĺˡ
̣³Լһǧİʮ̳ôһǧ迴˲ǮϷҲ֪֣ڸʡǶ٣˷ѸǶ٣عӶƹƸǶ٣ͷҲһˣ˵ͷͷǵַ·һһϣӿ
˲֪żľΪʲôôϲҲûǵ˻ˡ
ǮϷӡ֮żľĬ˼Ƭ̣ЦɶľƣһЩ϶ģɡ
ǣ̡ǮϷмֱ֮Ҳû¶̫顣̣־㣬ҲģһõĶϷʵ䷴Լ֪йؼҴӴĻû׼ᱻĶ̫ᣬԺͺְ볬Ȼĵλˡ
ֻǴӦһæǡ
żľǺϷͳԺţҾһ»¡
µϤ͵ȥ֮żľһ˼⣬ǱӺܶ࣬һβҪǧǧˣ԰һעȫˡ
ǣС̾ȥ졣
У֪ˣѧ£һ֣ͿʼʩСҲһЩİɣӵ־ѧͨԵģһʲҲǲС
ǵײСԭǳϦżľ̶һʱ÷Ըижżľź򣬴˵һֻ֣ǴӦȻҲæȥ


372 Լ
ľҸˣԺΪʲô϶ĺܺãʿǻྐྵԵһζɶǱ·ƽƼǸʡͣΪҪɶ϶ȴʶ෴ʲô
һ˵ĻҲͲдˡ
ѧʡżľ˰죬ԾӪѧµҲֻһӣЦ¾֪еİˡ
ҾĿԴˡ֪㳣ֵĵͣȻ棬żľ˵Ҳʣ˴һЦҲڡ
Թȴҵ㷢һעףʧȥδϧ˵ڸҲԼѾƣҲʱǵĲ·ɾխˡ
ȻżľЦվܵص˵ģһж֡˵⣬۴˸֮
ѽܲ˰
ǰͭˡ
ڱ״ʱͷЦľֳʲô©ˣôЦ
⴦ᣬͨãֵһĽ飬ȻǶȻõˡУ¾ºѦ׽ĸҲûʲôᵽġ
ģȻҲʸ񲻾ͨͿ԰Ȼڵˣұ㶼Цһˡ
Ϊְ٣Ծ˵ְǧкܶ˴⡣ԭĳȻת䣬ûӵܼţҷ硣
ȻְϮǹŽְֻǲٺ»Ĺΰˣְ϶޹ء
ǲͬˣ˾һʵְǧʵرԸټӣԼżľĽ飬Ȼֻһǧƣʵǲµָ֪֮ͬµġ
ʡ¼ĽУξʿҲ֪һС๫ΪǧǴ˵֪ѣЦɵĸеĸ
ֻżľԴ˼ȴе㲻ӡ㣬ɹҲ£лΣƳԷڿ죬ҷǲңʵ۸һǧʯٺְٺ»ûб˿۵ǰ굽˲󣬶ׯＸ꣬ҺҪżľԶˡ
ȣҲôƮƮȻͷȣƮȻ磬ټ̬һͷѹӵģ
һżľǳֻôεȥˣ˵ʿ㣬òײŰסҵ֣ôȤ
ףǺ˵Ц̸£һգҲЦ飬żľΪ֣صš
һ˽һ빫ɡżľɫ˽ѣ٣Ҳûʲôԡ۹ǽӡָӣҵȥҸùעġ
ˡżľôһ˵ڳһӵˣ˰֣Լ˿ھƣıȻҲûֻҪע⣬ͻᷢʲôġ
Ŷżľǰ㣬Ȥʵָʲô
ÿдӽǵġЦһ˲룬ÿϵȻɹۣô룬ţᣬǻҩÿ춼ţԼע⣬ͻ֪һʲôĵطˡңѡˣѡ֮󣬾뱫ǱѧϰأﶼԼУɣ
ţǡѾԤԼѧҲ㲻ʲô̫ɵ¡˵żľ޵ʽѧУѧԱܵݣǹӼļһǹҹԱıѡԱֻѧУǽԱԱıѡˡ
ŶҾ˵ôҲµܲ¶Ц⣬żľҾãȻҪЧٵ֪һЩԵΣʲôҲѧϰôûûж԰µĻᣬ룬ҴԼ̡
֮ͣеųȻǼƺ;鶼ܲżľҲ֪˲һϸ١࣬ܽһ̯ӣǵǺ˵ġ
ˣŸ˵ʵڸգоϡԺ£һˣδеҲʿǰ̣һ˵һǰ;ڡȴϣĸԣȻøˡ
ôһ룬żľ֪Լ֮ʹõ뷨ԭǴ
³е񣬶ǹҼ㣬Ϊֻ֮ԱһЩ³ȷĿ֮󣬾Ҫֱǰհǰ˺
ôһ˵ȷʵҴˡԭżľе벻֮ͨ󣬳֣ǸߣȤһһ룬ԭԼûиӦְȨôһ룬ҲȻˡ
ҡһɫֻ˸ʵڰµĵطȨȨСǲġҼҺͽݣҪȨҲûζĺܡ
ǣˡҪ̳вΪˣпܾǹһ£ôһ룬͸ûʲôˡ
żľӦһϾ¶ЦһȻһʵȨȫ޾ˣҲģɣŶǧѾȥˣΪٻȻԼôģҾͰｻΣ
ǶӢӡļѣΪͬգҲƣҲرܻ䡣ʱżľһ˵ôô۸ˣ
˵ĵû˵֮ͽ࣬Ӻǿ֮ȱȽǣк֮ңҲ̸̫࣬»Ҳȥ򣬳ִͶɱӼ춼Са֮ҲĶ࣬ԻŸûｻһ޾ˣ˵۸ˣҲû
˵ʦˮһǣ˵ҲһҲ
ȨǻᣬŴȸİٻٶ룬֮ɣżľһûоǧȥǹΪˡ
¡ʮ㣬°Цһǧһ֣С¸ɲãҲ̫ʧˡ
˵ֹסҪ˵ӢЦľϷԦз﹫䣬ʦţʱԾٻңȻԶ־ǧľҲض֧֣ҲɲõĻǿ̫ˡ
˵ǡżľɫ죬ЦҲô˼ҽãϲүһִˣǻһ飬ҵôң㲻ѧһѧҲɣʵߣһѧ̴ˡ
áɷƶģôˡ


373 Խ
һ˫ڰžȻһ¾㶨ˡһƽĹְ˽ȴһԶһԹ۵˶Ĭһʱ䳡
ҲΪ⣬Žƣǹҹӣ˹ˣҲǳ̬ҲϰˣΪ֡
ԹȻ飬ֻӢľģΡ
ɣ澫ɡ˼ż֮ʱżľͻȻһЦһĸ棬ĿС˵รǱС˵ӾɵĶˡ
ʱνС˵ʵδ棬ںС˵ʱոѿ˵齲μǣˮ䰡֮࣬ڴʱˣ˵˿ڿഫĶ࣬µ׸ģֻǱΪˡ
պģ˴С˵żľôһ˵ӢһЦôˣĹıͷнɣ
ȻǿտնҲпտն֮硣żľһЦһܱһ飬ڳ˼е֮ЦưɣѸɳ¡
Ŷ֣֮³еѣżľһ˵֮־ϲվȹһǸ治֮Ȼ˫飬ϸϸ
һƺʮ־ɣ֮һ߿һҲüɫ裬Ȼżľϵ飬Ҳǲ֮ࡣ
ʲôӢ֪Լöʣˣ̲סڷʡ
³Ѿ֮ǧˡżľЦĵն̰īĶָţǿһΣ賿ʱ֣ʮһ˴ǽ롣
˵⣬²廰ΪʲôҪʱǽ룿䲻֪ʲôˣ磬ܱȰҹҪĴɣ
ȻżľҡͷѡʱãɫδūͣҲ֪һ˭Ըڴ϶һȻ˯ĲԺмżˣɫɷ֮ʱҲĶˡ
֮ţЦҼɣƼƶˣլԺҲ޵ĸߴΡ룬ĽǶ¥ҵȷǽʱ򣬽¥ϻԼ˿Ե졣վһҹİ࣬ڴɫưǰ֮ʱҲƣһЩ죬ҲǲԸ鿴ҵ֪ӣһĴլᲢ࣬ʤ԰ֹïǽȥ֮ԵСһֱǰ˽Բסͷ棬н֮ʱȻΪӡ
˵⣬֮һЦֻȻⱼߣԼ仹е̬
ȻȻﾪţʲżľ˵ɱ̰ٴдɡţԺֻ˼˭ʶشһ֮󣬲ͻȻ𣺡ˣƺ游ɶأʱľɲǧͻʮأʹʿ㣬游أļ¼ţ۹游Ͼ飬θ˾˵ڽҶһأд游ԩͲ֪Ϣˡ
żľŵ֮𾢵µˣֻ룺öƷԱô˵ɱɱɺͳӹڣ
Ȼ룬Ѿ֪Щ˵Ҳ˵
ֻǣ̲סһżľȴע⣬żľҲཻһЦżľЦһЦЦ֮żľĿת֮΢΢ͷ֪Լרš
Ӵڴڵ÷һ࣬侫ᣬĸֵҹʿ䣬ȫǸ˾¹ܵľʿլУʿʮˣ˽ռۣΪԼáУ˵ؿ󶴣ũռþԼǧˣְΪƾ˵㣬˾Ѿ
Ĵŭһָ£ǰǰ٣ٺʯ֧˿ۣÿ굽ֲ֮һȻλи߹٣ҪƹٷӶۣܴʱ򶼸о벻ˣȻʹǧʿΪӪÿ󶴣ֱӦýǡ
ţ㲻ҲűŮӽٷǡԹԺʵ˵Ҳɱڡ
⵹Ҳܹǣʱķɱˣһ˷ͻ壬ԼŽᣬҲݲЩӡΪһ˴ĻͲԼһܳеģ˽̺巨ʢУ峣ԼФӣΪ˱ܻԽǷĵطԽǿǴˡ
ҪżľǷЦɵĵط˵ǵһĲУĿҪˡ
Ȼ⼸˶ƶֱ˴첻񣬲ϾݵλԶˣһȳ˱㶼
ְӴʱ֮һʱңʣڣѾǹԼɼһ£ǽҪû֮Уٿ֮ϣƺɼ˸ְʱٵ飬Ŷ룬ֵ䣬ɱɡ˵ְ꣬ţȻ֮󣬱ѾŶ롱
֮ҲļԽ֮ʱ˭žŮӵļ죬ְȲְţѾǽýҫۣѾðʣְδԥӸҹ޹ⱳֱ뱳ְִж̸ֶѪӿְͰθն侱ףӡ
úãסȻأȴҲ̲סɷе᲻ڳӡ
ڳôԹǺˣۣ˵游趯ɶìľĸ׿ɾͲԶˣѽһϵͷֶõӿҺģѵĳǰĹҺ𣿡
СɵĻش𣬲˵֮֮ҲеƣôǱֲ̫Զˡ
Ժϰżľǳ˻ˮοξӵĻ㲻طϣ³䣬нʿˣ˴ֿ˼Ҳܽʿ仹Ǽˡ
˵⣬żľԹЦôŸ磬˵ûУ
˵ˡԹȻŶʮңѾһ̬ӣ̱УȻĦ̾Ϣ˼ͷɵķˮģҴôľ׳ɣһǰ˵У߼˵õļθгֵıº˱ǸˡһЩװĶˮ޾ߵȵȣҲǾСɣǳáӵܣһǾѡֱ;űߵӣΪȣԲǶҲãǿգҲǺڵһţ׾ҲֻϾ׾˶࣬ѡѡȻװҲô⼸ȫ޿ܵˡô£ȴֻܸץЩ˶ܶĹֹʵǸɵ̫û˰


374 
ʵҲԹѾõıԹˣֹһΡºֻ֮İЦӢҲðĪԼĸ硣ĺЦȴҲЩ̾żľ׾ϵͶˡ
̲סɣ˵Ǵʢ֮ʱھűߵľܶ࣬ɹŲڷ޵УӪôֱȴΪʲôأ
㲻ҪżľһصûйҶֻЦֻˣڶѧϰҲˣٹһ꣬ǧʱ󣬾磬ɶǵǰȥһҲˡ
ã˵ˡԹΪ³Ŷɧȷʵ֮ܣ־˵ʵеĽߣٮٮ֮ţȴֻȥϵЩҵֿôĴСãֱɱţԹŤ֮УԼҲź
ǵľ߼ףȷʵǸģõսҲǳ͢ںһĴÿƥٽңǸ߸ءԹƥʵҲѵõԣ˰ٶ£һϵĸ߶ȣԹĴͷ߼ϣݣɱ
ƥ߼ףѵ˲ţǸһʱ֮ѡΪҪѡõ˲Ŷһʱ֮ѡʦֱɶһ¼ټеӵܶбѡǰѡһʶĶ֣ǿߣټߣѡ
һͲ֪¶ˣǵʱ۳ΰ׳ʸ룬ŴգźͨĵͼٶĽĵزȻְȣѡεʵ̫ˡ
Ҳϸѡ𼴽ҪĽѧҪߵĶ֧࣬׺ʹϸҪǣʵΪٺ»һ˵׾ͽͨУξǿ̫ˡ
ԭ⣿żľԹĻȻĶˡżľ㱱ߴأⶼѾڳҰԵ£˵κͻʵ󣬴׾ͽеУξ϶ʦʵѾԣ׾ԱϣҲӦʮ֮󣬶ԭͲս£˺ȻҲʽȥ֮¡
żľŵﵽűս˵˻ʵˡ
ʵܱͬʯ£Ҳжš⼸ʯĺܶ಻¶ʦ֪ţ˵ǽڴͬİ׮֮ͣÿ춼ʯٱϣȻвٸɷĵطڻʵ۶ʯֶرѾǳɵֻǻʵɣŵ飬λ֮ǰ͸λ֮ʯȳ֧֣ûżľ˶ţʯѾжݣһ׵ƺҲΪһЩ
µʱ򣬻ʵʯÿաңΪʱʯƼıԲְ֮󣬱ޣ߹оŪĻʵͷޱȡְ鳭ң˽ɽ
ʱʥ٣鿴츮Ҳܶ๫󳼶ڳʵָŶѻɽĽŭǫΪ꣬鳭ʱһǮ˽ְż죬Ѿ˶Ĳ
һҶ֪ˣżľҲ˳ư긻˳˳µĽԵλӡ
ʵڰԵͬʱʯȱҲоᷳͣųڷ磬Ծͽҳź˳ŵŻ¹٣²÷ܱڡ
˵ʯʧļѾʼԣʯֶ԰ҲȻˡ
һ󳼣ʵ۲ŲᡣʯҲˣʯײвʲôҲɵĳ֮ͽʮˣʱĴͬǱ߷¾۴֮ͬ˵
Ȼʯͼʯ룬֪ǳʲô
ʵﵽжһżľĴ㣬ųִƽĻżľһЩñľ飬ִ󸮻Ҹִ˸ݾȵһָʹҪͰȫĶˡ
ʵҲϧŮѾԸżľڽʹλˡ
λӣƷ⣬ʵڻ¯Ͽżľǳ裬ܶΣǽ֮оͻ⿪ȥˣҲǺܲˡ
ѫݲںܶϸϵĶ£ǰգ粮Ÿ˼ݳЮԣԭѲʷ˳츮ܣʱ˹ʣӦֿ죬ûгǣͳϵ˾ѾУξˡ
ϣǱʹ𣬰粮ҲŪĻͷǲϣżľ粮ɫȻͺѿˡ
ӢҲΪʱռ˰յׯﱻϸ棬˵ǽùܣȻҪϱȻʵگʣӢżľҲδ˵ʲô˵˵Ļ˴˶϶֮ɳ𣬼ҲǱȻ֮¡
˸ıмױżľԴӴ򿪺飬һ龪޷⣬ѳɣֻҪżľְָӣҲͲҪȥˡ
ĳָʹΣ﹫ѫݼҲǱȻټϼְ٣ǻʵ۵ţɵ˾ͺȥˡ
Ľʹȫûк³ԭˡ
뵽⣬дɣ򸧶żľξŸϽȥɣ򿪾棬ȥһι֮󣬾Ϳݾˡ
ţ֮ԸҲżľѣƺҲ˵ʵ뷨ˡִҸȻǿʵȨգҸж࣬˴ǣ⣬޷ר˵Ҹʵֻвˡ
ʹȻΣգֻҪúȥԽ࣬λԽߣȨԽأںԵԽ١
ȨҲ˵λһˣƾʲôžУ̫ʦԣֻʵʵļβˣ
Ҫ˵ЧϵԴĹ
Լĵһ仯ǰûйͻȻͷҲûоʲôŤֻ˳Ȼôš
û뵽żľ뷨һɣҲĽ³Ц˿˼֮ôˣ
֮Цһе֣ȻҲˣл޵С檣ҲԺ᷿һһŮҲҸĸޣڷоţ౻мӶͣҸ֮¡һ߿ɱһؾ·;ȻоĹ룬Ԧ̫ϣֹ̰ԾܼƴľʿȴԸƴִؾɲȥһ·нӦ䣬ɱ˺ɳ¾һЩϸ񽻴˵ˡ
˰ոսе׵ľ£ʱȫұʱǲ֮£賿֮ʱ˯֮ʱȴͻȻ֪๼Ȼ̲ס˼ս
ˣһֱЦӢֽ嶼ҡҡλΣֳ֧ˡ


375 
ǲҿһ㡣żľҲҡҡͷֵܿĳҲӦд˱֮ͬ࣬Ƿ뵽ʹЩ³˵ƽʱԵǴζԲһҴСһӵĶУŮӶ޲ȥֻܾóˡ룬˾˵跨ǺùһЩ䱾̰Լĵز֣ҪֵأҪڿ³˵ɽľͽһ㣬ֱ
żľˮȻҾɱ˼޹ǿҲŻ̷˾ǱɱҲǾڤڤ⣬˵أ
ˡԹͷһ๼ֵĺܺá
ǵġ֮뷨
ô˵Ҳ޿ɲɣȻиоôôȴûã̶һʱԥ˵ʱҲǹȥˡ
żľ̻һٰݴ̫ˣ£ұȫ˳
˳ŵʱߵȻǲţǹְҲȫŵĵزżľһֱ͵£ҲǸӣ¾Ǹ߹ٴŸִҲˡ
·ԶһЩѾϳˣҲǹ٣һƥĺ󵵳мź֮ԼнʮʿﰵҲϴγ֮֮֮ȡĴʩ
֮ʱżľ˵䣬ȥһֱҲûҵᣬѹ̾һҡͷˡ
ľһߣԹ͸ֵǧŶ֣Ҫ֪Ϲû̫ϻʣǣ˻ʹΪҪ߻ӣˮܴһطô׸ˡ
ʲôżľЦһĴٲԴ⾰ѾǵˡȫھʦͷͶȥģֵ첱ӴֵģΪһǮοңҲˡ
ҵŲƷԹüԣԴǣͷƤֻǾţݲ£ҪСķŵźá
Ÿ磬Ҳ̫СˡżľȻΪ⣬Ц˵ˣѰˣҲԳϴ֮ԹʿԿܳңңȥԼ鷳ġ
ǡԹÿرһȻǺ£ֻһЦһЦżľ߹ص£ҿɵϢ
ŬѵˡżľҲЦǧ֮ǳȥ
˵Թе㷢ҪϣϣҲϣôȥһǧˣٹһꡣ
żľһЦԭǡ
Թ֪Ҳûˣ°һۣԼ˵һߣĬĬȥˡ
ˣǽȥɡżľҲ˸˵壬ʵҲûôĹģ֮Э£Ҳǿˡ
ҪʽĻ͵絽˹֮ɼҴԱǺµȸٵЭ£ͬӡ֮󣬲·ִС
ٻƶҲûƶҪǿżľһƶ۵Ŀͽ
ֻת֮ʣ̲סֹˣɳˣ»ҵ£Ҳ֪ôˡ

硱
˸磬һͷϵͷԱЦ벻ϸȻѰٵ֮ҿˣţ۽簡
ֳ̫ˡԷûΪĴˣ෴ȴǳüҡҡͷŵѧʦԭӦƿƵģΪƾԼвѧܲӣںˣѧ뷹Ҳˣ˿ˮѰ÷ѨЩºôǻµģǮǿĶˣ𰡡
ǸŨüۣһƤҲǰ׾ĺܣҲǰ׶ۣȻǸӳûоũ£ҲûĶˡӣҲǱãֲŭĸоڴ˳üһüëҲһëë棬һֻĸоͰǱĵ÷˺ܶ࣬˾òôؿɿˡ
ϸ硣׶ԷĻպƣźȲʳֱһͺ̸ӣʲôأΣ
Ϊѡ»ҡҡͷڵ˼Ǿӣף׬һЩ̲֮Ǿ;ٻɽȥ
»Һԭǳһȥģ˸յʦһ׮鷳ݣһˣڼԺߣھʦҲǱǭǿôһѣ޿κ֮ʱɱ£Ҳһвѧˣǰѧʿһѧ֪ͨҽѧڵʱɾѵÿɹ󣬲ٶ˭֪˰˹֮⣬ʲôҲֱһ»ҾͲͬˣѧģѧʺܴȻǶˣҲ޵ī̸֮Գ»ҾͿŪֻԭΪˮɵ£ȴѾ˱仯
ͷ򸾾סҲίˡ̸һףֱ¶Լ˼ȻòѰ죬ԾͶһһģ̸ˡ
Ҳû취ʵ˵ǰһԮֵĻҲסˡ
һһСԺ䣬ƫ䣬Ժ䲻ҲܵݣԺӣҲǲƣҪĻǿ϶ģһ˽ӦԶԼ뾩ΪʡǮסǻݣֻҪӦǰڲŻᵽԺһסᣬУ͵þٻ硣
ھʦùһƿԵĻҲסԺݵĶ࣬»סԺģͺˡ
Ҳûа취¼ǴӾʦǨɽǾʦˣһҲǽɷһؼʡףǰס㿼кͼסҵĻҲõȵλ֮˵˭֪ĳ»ҾȻûС
ϸ̫ˡЦڿòˡ
»ԭûнӹĺܾȣÿͣȻĻԾҲȲġ
һιȴǺͬһţͼСԺһСѾͷʮɰһ˽ţǰкҲöСѾߣܵӲѾͷܻҪһЩ
ֳ»Ϊʲôôһעӣ֪ǴĶĲơһ˵鷿ȴ˷дһЩҳȴǿ͵ķЦԭдС˵
ڰ֮һ㲻ϣˡһٶԺ󣬴ʿྼؽҩдС˵˼ż
»ӾͿʼִʱ֮ȣֲǮˮһӾͷ˲ơ


376 
һãϰֳɣҵһģ˵塣»ҲܳϿңһʣʵ
ô˵Ҳܲˡ
ǰ»е㲻˼ƺе죬ɿ׬ҲֻǺڰˣңӪҲΪ̣ڼˡԣһӺ󣬾;ٷˡ
ҲôôŮ˵Ļšջ粻ãԸȥ˵ԸߣҲӦˡ
ǰ»һթˣ̾͵׾ϲ˵ʲôѧףڴ˵صġָߵ¿ƣʵûʲôաҪ˵£ŲˣƳĪģʱ벻УĲ£˾أãҲֻͽ޹ͽκˡ
ţôһ˵ޱ˵Ľˡ
Ȼ»е㲻˼ƺԼոյĻ˵֮Ͻһۿȥ˵ʲôҲͲˡ֣¾Ѿͷϳɣѧ͹ƪȷʵѵõļ
Ҳˡ£ԼղŵĻ⣬Ц¿ƱضǵˣҿҲˡ
ˡ·𲻾ʲôƵģЦԭҪȥ£ô⣬¾Ϳˡ
ǰ»Ҳ⣬ЦԭмӸ˿ˮĲ£رǿһˣھڼгддģǮҲĿ죬ܾͲȥˡ
úãǾҲãҲ½˵ɡ
ˡ»ҵĺβ¶һ㣬¶ӣչһ壬ѧĺ⣬š
ϸҾͷˡ
ллչˣԺпգҪźá
ˣ»ҵС˵ҵеĺ˳ʱȣҪѵʱд
ЦһȴȻǴ棬ֺͳ»ҷһӣתǶ
ߺ󣬴һɫĸˣǵ֮ɫһɫҪдĳ»ңԹĵ๫㲻Ҫ˱˵Ҫٳڣôôѵϸȫ˺г
ס»ҡͷ⸾ˣôʲôҲƭѵʱ򣬶෽չˣҪھʦסˣҲƭô
˵ǡϻһǣվǺӪҲ㲻𡣡
⡣»еͷüӦòգ
̾ҡͷһǵܵʱڼˣֻҲӦ֪ѣֻնˣɴʾ֪˶ٴΣõжУӦסڣò֮Ӧƿƣзɻڴһ졣ԣ๫֮ǧҪСĲǡ
ˣǆ¡»Ϊŭʲ绹Ҫȥ£ҲģҲ֪˭ˡ
֪ʲô޵Ǻ棬ʲĻ⣬ʵ£㻰˵̫˵
Ϲ»¶һѵüĽ֮ɫЦˣǰҺ񣬵಻ûĻˡ룬Ǹ֮ڶǽˡã紫ҲܲȻϲүӶگڰ£룬ܲҪͽȥǲҪ͵ĺãһ̫࣬Ҳ֮֡룬յĽʹô
˵ĵˡǾʦȻǹٻңҲСұ񣬻ʶü飬ȻĻҲ̷ӡ
ʦˣ弫ȤĹ佫ʷԨԴ˵߰˰ˣԼĵĴˣ㲻ǹٳˣҲ˵˾Ųʮ
ȴ޵˵żľΪ칫ξֻʹҲɵ̫ϾϲԼĻôˡ
ţ䲻У಻Զӡ»ַȥִʣ㲻ҪңһҪдϰߵĺܼڰ̫࣬ʵѾЩϲ
һݣֻտΪ¡
»ҴΪã뷴ͷѾͷ½еүոյǸˡ
ѾͷҲǾʦˣҼʶĹ㣬һϻĶţйѥɴñ嵶֪һλٴˣոȥʱһֱ͵ͷۿʮʮŷȻУξźȴʲλɫĴתԺǰʱһЦŵȴǴ۽ɨԼһۣǴ壬СѾͷѾ⣬¾˵ȻĻ³
ףֻʲô
»ҴΪ֣ëʣյſڣѾȻֶͷҲǺ棬֪λĴȥǲʲôҪҪ˵
֣֪ʲộ
ƣ»ȻǾˣҲܺƷԱƽƽ̫꣬ЩҲأֵƣȻǿԻӵͨãҲܲǳˣ»Ҳ񣬵ſڱǷʡ
ûʲôҪ¡ЦЦе㲻˼ӣͷ֮󣬲ֵʲſ˼ҳҼҴҲᰮС˵ȡӡõĴΣ
żľϲС˵˽жϷС˵ÿؿƷĻС˵Ҳλ˿˸߰˰ˣżľĸһвС˵ȻҪҴ˴Щȥˡ
»ҴΪȻЦдЩʵЩ뷨ۡ
ݡ֮ԱǣҼҴ˶ʥأƽʱǿһ࣬Թ鲻룬˺ѧʷ֮⣬ʲôѧʵҲ࿴ɽͼʲôģȻǿС˵ôС˵ǲǣ
ˡ»ҺЦŴãҲ˵ҲǾʦЦ̸
һ˵ţһ߾鶷ҷѰһʮ౾һСӳϴ󲻺˼صˣȫǵ֮ŴĪЦǡ
ЦЦһϲӣֻҼҴ˱ضϲţÿҪдһЩŻģϲˣҴھʦסİˡ
ǰ»ȻżľȨƻǽΪ˽ģ´ϲŵһжˣУС

ӳ»ҵԢһЦ̾ͲˣָֻԭЩ޲ģ
ڣ¼ĶˣΪ⣬Ȼӵʱ磬˺飬ǽҲǸõ˻ؼҵʱˡ


377 
峿ʱ֣ӹ¥ϵ˵Ļ죬˱ʱӹѲҹı˾ʿźǷؼңͻ̷ҲʹɢֵŴ򿪣Ͳ˺ˮǣеСˣʦϾͬ⣬㣬ڲũæʱڣһ˲ʱӲʱ緹
ھʦܶѾϰһͣڸĵطһΪͳԵ̫磬̫磬ܲġ
Ҳˣ׹ٷɨԺӵɨԺӣıүŵҲԤͣҪǶ죬һҲòĶȥʵڳʱ糯첻Ҫ賿ʱ͵ڹŴŰǣ¥ĳ֮󣬲Ż˳롣
ڸԱճ£һҪ빬Σҳֱ͢Ǿ͸Ӳˡ
ˡżľǲμӳᣬм£õʵۣɷʩСȻκʱ˳ŵĻ¹Ѿӵܱ²ʯ빬ȻȻԼòҪʹȨĺãҲ糯ɢʱ⣬˵¡ˣֺԹ˺һ䣬ڸпտգǶܣһҰ̳ܣϽе죬򼸸
ǰЦˣ㿴ǼҾ¥ҲӣĺܣȥǼΣ
żľбһۣ֪ʲô¥ŻԻͣʼ۵˶ѣ˵ǹ󣬶ҰӲóԣȻªӵҲߣɼǰӺóԣ˲̵Ƿԣǵĺá
ôһ˵ѾĿɿڴҪ𻰣Ц벻Ŵ򼸸ҲôѧʣɼʹҲģѧ֮
ԭࡣżľæֵϡ
Ŵ̫ˡ°ϵĺ룬ԼӶ͵ȥŴ˵Ǽҵȥԡ
ԭҲǼϳû÷ͳˣ
ǰʹ˵ˣֵ׳꣬ôݶͣεˡ
żľԶЦϲͣԸʵе˵̸ΪԷľ̬ô;ôһ崺磬Ը֮Ϊѵˡ
Уȼ⣬ԼҲԸΪеˣһı£һ˲Ҫ˵ѧϰˣĽĽġ
ϡżľ˹֣ʷ֮£ѯȻȷʵ飬нУξɶɽ˶˶״ڵĴãѾǼˣϾˣֻܺͻϴǰ˾ˡ
üżľֵҪƲҹѲһ£벻ҪСʧ󣬻УɽѲܲͬ䲻£ܱͬʯֹӲҹʡʯнɽ̣ò£ѲҲʡڴͬѲɽѲôҪϸϸ˼ǲֵûǡ
˵ľǰһɶѲɽѲ£ɽУξ׸棬ӭ͡
Ѳʷ٣ʹȻƷߣǷگʹ׳͸صĲʹ˾ͬˣѲԹѧԡݡǮȡ˾֮£ѲϤ֮Ҳǲԡ
ڵǾӭͣȻ˵Ѳѹȶ˾ʹؾӼжӭͣ޶ָûʵݣͲܽķڷ
Ĺ䣬һǳҰעĽ㣬ʣʾԣĹȻķȻҲ̸ˡ
Ȼżľһ˵ɫ䣬ȴ쳣ļѧΪϵԩѧɻأǼڲԣϸӣиͬţ¸գŴ˲˵ͱضܵ׵ġ
ðɡżľԭҲûָͿԲʣºЦһߡ
ӣʵǽڲľʡĽһֱţطԱеϣеĲʣеȴٰƻ
ǸǸָʹͱȻˡ³¸ɵĺƯһʯ񣬶չˣżľΪ͡
ɶɽѲȻ˵ΪҲֱܸԽ̫ˣһóϣһǲܼˣ˿ˡ
˻ˮʵҲԸֻΪ䣬Ҫ֮ʣҲԼ᲻Ķնɵĵزǿɾ˵ˡ
һʱ˶ǳĬһС˵İ鵱ֱڵİӹֻǸո˵ЦĴʱĬŰӣƺҲʧȥ˳ȥθڡ
Ŵˣѧȸˡ
ڸ볯ԲȺ򣬳ʱ򣬻ǰ칫ʱ򣬿ֱ빬ڸ¡
ŰӣżľкȻȥ
Ҳ߰ɡżľŰӣζȻϵʱûζζһжǳӾĴζóöֲϣ⿳ѷζĳӿɾֻûζζӵķʳˡ
ʳģԶʱûȦһ˵û֮ĶһжȻҪ˵˵֪ʳŪҲǸ֪ӺŶ롣
ŽһЩʳ֮кʳżľҲΪпˡ
һ߳ԣһ߹ţٹţȻ¥ˡ
ҲǺ˵ţߴ¥֮վ˺ִìļʿһɭϵĿ·¥֮չĶ¥Ϸֱʮһ˶ߵĴģʱһεȺŽڣȾ𣬻ʵ۾ʱʽʼˡ
¥£ɫѾʱδ¥ϹҵĹƺĴȻδϨѹŸյѩһƬǰĴڳϵ˰壬ҪĴǳŴʱ챳˰ϵݣ¿ģɢһƾŽ񣬻ѫݵķֱ𣬾ۼһơ
żľرģȻյκȥ
ҲȻһȦӵĺˡĹ֮У긻ݸ߹󣬲֮ԻͷЦЦҲͰˣ֮ĳҲܲˣżľһȺʮˣƷƷƷеĹԱΧ£˵ЦżľʺãȺԱУپӶ࣬ĹֻȼˡϾĹԸ¹ٵĶ࣬رڿʱ򣬲ϲżľͶЧڲżľȦ֮ڣֻĽˡ


378 ʾ
׾ѵһᵡ˭Ҳܽ׾ѵ࣬ȫԼĳżľ˵ҲͷڣŴ۷һְһƷĳѵ´ˣ˻˵Σһ˵һΰաǰյ£Ʋٷ
ԭ̫һʱ˷ΪѾᣬԾʹŹнӵԷȥԡԴϴйʧ̫Ӻܶڵûгţ˼Ҳѹ˼
ʵ۶̫Ҳ˵ȫûв̫ӿǱ˽̵ģʵ֮࣬Ҳ̫ӳ߶һ£ȥ𴦺¹طȥԷˣȻǺԶضҪһʱ䣬ʤԭнڸפ׾ڣǿ̫׾ڹطϸԷġ
һóǲ棬ʵóǲϻӹ̫ƽ£óǲһᱻһξѦһӣԷ֮󣬸ǧͨ׾ԣ׾һγ˼ѵŻ̫Ӻͨԣ̫ӷżľ֪£ԳӵȻ̫ˡ
ӺͶɭڣǵƷȻʸμӳᣬң׾Ҫݾ裬ҲҪγ
ǣʮм٣ٱѵǶһҲҿԣȻѿȴҲΪ޴ǿԣֻ첱ӴֵĴֹܱһʡ
ģ¹ٵ֪ˡֻгɭλԳȻһЩǸֻ˷ĺˣ´ξд·
ţҶ׾кλҲҿ׾Ч´ˣֿ֮ѣҲҵ뷨´ˣǲ
һִŪĳ޻˵ԭżľˣԴЧ𣬾żľˣ£ûʲô˵
ңԭҲԼǰ뵽ƽ͵ĶˣɫתΪƽżľлĩܶӪ飬
ţҪżľҲһ˿ӣ룬׾ᶽ٣Լ֮Ȩţһθ¶ٺµĴְա
Ѿɭ飬ϴ׾ԭ̫׾ź̫Ҳ˵Ǵżľ飬ȻҪӷٺĴٺ»С£ӵжְְˣʹٺʹͣٺ࣬Ҳһ
´ԿȥȻڳӵ档ϾҲǶְ֪ͬһƷĴԱʱżľٻҲǣô֣ʵǺѿġ
֮⣬гɭ飬һλ֪ͬһ׾Ȼˣ¥ǰżľ˵ͷˡ
ĩӷеظ֮У±㹪ȥͽоټǵ
ţ׾֮Ѫżľɫ̫࣬׾Ҫõģ벻ҪҲǺޣǰǲġ
ǵģˣ֪ˡ
һΣе׾ٶһֹӦ
߶һЩ󳼶ˣúߣ֪żľŪʲô
ԼŪȨˡʯվĲԶҲǴƱĶ֪ͬ£ְƷµģվȥһʱ䣬ʯҲǷΪֶΪһӢңʯƴˡټվӪʹͬ۱˱ȨȻʵѾԸʯȴ³֪ȻϲżľģʱǱֳȻѡ
ʯиʵ˵ڷ֮⣬֪Ƿȷʵ
ƺаաʯֵĵʯΪ²ֶڣؿʹǣģʲôɵĵġ
ǣʯն׵ĻʯһĻɽ֮һ֮⣬ҪһĴˡ
ʯƽʱģȻҲǴ£±ǹЦԭǸ׳֣壬ʱЦǵ˲Ŀʯˣ˫ָ֮ϣЦˡ
ģʵڽв˿ۣʯȨ죬Ҳʵû˸ǰ񣬾רŸǵʷǣʱҲǶһ㣬ԶԶ㿪û˸ҳ¡
ҪżľȻ֪ʯԼʲѵʾӵˣĿʹ𵽣ʱҲؽʯſ̬
ңԷǳǳһ
Ϊǣ˵Ϊʲô˳ǣǾгϦ֮С
ΪʱֻһٻλϣȢһŵԴƯӣһޣʱԵ㣬ʹ£Ȼ˺˲ٵ֣Ҳûкôŵļȵĸоװɡ
ֻҪʳǣ壬һĽ٣Ȼǻĺʵġ
룬Ҳ˵ûпܣƾǻֻۣҪúðͽ£˭֪ͻĸۣһ·֮ϣ
̸ʱ򣬱ԹԹ룬һܰͽᵽСٵλӣؼңһҴСĳʳⲻ۸ƽƽȹҲͿ֪ˡ
˭֪˵ĹǺõԼҲ¡һѾ䳼һƷѫ׼ӵ޿ټӣҫҪΪһҲѾָ֪ͬƷĴԱСٵ־ǲʮǧˡ
֪֪żľ߶仰
̫˳ˣо֮СһξͲܼϣҲ뿴Լʵ˼
˭֪̫ƻ֪ʱżľʢ׼ȣԲܼҸӦս
˵պͲˣڼɱ˼Ůոһ˷еĳ衣ܼǲ׼£żľܼӵʱԷȻЦݿӣԲֵܼܵ˽⣬Էµˣӣֻ˵ıҲ
ǾҪΣԼȴ벻ףһоǽĺˡ
ʯ࣬ǴӲϡ־裬Ҵ³ģȫĻڿԺգǻʵž飬Ըʯ̫ѿҵ֤ݣʯһɳͻȻ£һ
ˡ˼ʱҲǴųϵ
μӳᣬǽǰֵһ¥Ŵʱнٸ;ÿָ֪ͬ¶ḺһĳᰲȫĴ£ҲŴˡ
ˣ
żľ⣬ǰѾ֪ˡֻʵ£ˣ
˽⣬¶Ϊȶ˹һʱһ֣ˮɡ
Ǹ»ң˲ٹżľȥ֣ҲǸΣ֪ܳ⡣
ɹżľҡҡͷСˣԭһֱǺίߣûͶЧĴ㡣ҲãǸܳ취ҪŪӲҲˡ


379 ʲ
Ļżľûôϣֻ΢ͷǡ¼ϣǴ;ͽʱҲ󷽣ԼʱҲӲ顣ƽʱ̸ʱ̸ܺЦǴֽҲνڹϣ飬һ°첻òҪҪ跨ֲȫް취ͻӰȼеĽ֪һˣ˭һġ
Ȼ˰ƱżľҲ̣ٸʱȥŬǡ
ƢҲֻǽ»ҵ´˵ˣִӻͳһͲСüЦĵƣ¸ģҹҹһޣţд治
ŮвӼˣд֮£Ū񣬾ôһףƫ˶żľҲЦֵѾаСȫ˹ȥԷһЦȻıʲдҲǾɣֲ÷˲ơ
֮ǰôҲ벻д黹ܷơ
˵֣һȺֹ˵֣Ҳûע⵽żľֻһһ˵֣ˣ֣±䡯ԭǶǮ뺲ģڷǮһ룬̫ˡ
ޣһȺᡣĴЦЦһ˶ǣǮһľֳ
żľע⵽Ⱥд޺ڣʿͣǣҲ̫࣬£ɹĻھͻһñϧ˵һɹ
ͣҲһ㣬ϧٲȻУһ£ˡ
ƾʲôͲܺԹأ
żľʱҲƣҲ롣׷ȨƴҲûдʹ޺ִûô򵥡
ĳͼ䳼֮ϣں䵽֣ľһ䣬ڲʯڹٵڣΣȻѾǼˡ
ֻһȺػȥĹ٣ٹʮ꣬ҾʹȨƣιķˡ
Σһȥġ
ôżľһ
Ҵ㡣룬Цͺˡ
ţ÷ӣҪһЩҪ˿ǵ˲ҪͷһμҲ¶
ôһС£żľȴֱƽصΪˡ֪ʲżľипֻ˲̫٣ҲԸ̫ĹٵʿͼȨ֮ʹô죬ȻѾڻƲкϣǸжá
һ·ġҪɡҴ塱żľʷǿѧôҲ֪Ű꣬˶ٵ˶ٴλǺǿϢѾٲѻָ֮۷ˡ
뷨Ȼշ»ҵ¼ΪУϾϵһİˡ
ǵģһúð졣żľԸȻҲһҪĲ£ȻӦ
ˡżľ鵭Ȼһ죬ݶҲһޱ顣ѾλȺλȨأ˶룬ѽֻǸʮҵꡣҲǺͷڣ֮ԶǹɱȣżľϣǾǣĸ֮ϣߵĹԱǾ㱸һܵνĺ֮ǡ

ʵƣˡ
糯Ѿˡ糯ֻһʽֻû糯Ӿид󳼷顣
ȻĿңԱǵĵӷԽԽˣ˾档ʵƺǵãĸ游ҲǴ̫ʵʱеĹԱϳǰҹͼ˾Ϊ˭Ҳ֪糯᲻ʲô󰸣ʱ÷֮ϣֱֱغһٿڵôѪͣʮ꣬ΪСɥҲܱȫ
ĳ̫淨ɭ϶ɥĲ֪ѡٺ»΢Ա̰Ҳǰͺ̣ɱ֮νġӡɱ³ĴҲڴ˰ɧȻ˷ŭıԵ
ʵ֪ĲǷٽ̾ߣԿ£ǹ˼ӡٵ֣¾֮ңҲضáĹ٣ֻʵ޺øУТ֪֮¾˶١
˱ԽɱԽֱ࣬ɱ֮ޱȵͷʹ
ʱ㿪ʼڣĹǷķԽԽŨ񣬶ǵ󳼣鳯ԻʵҲз顣
ʵ˵ʵȻƢҺ񣬵Ƕһ£Ѿӽ޿ˡ
Ȼʵ۲֪ѾáúеĶ¶ڻʵѾΪУǷӭʵ۵Ķ޳ܣָŴʵ۱ӴĲ֮ĳʵ۱͢ʱҷΪ䵯죬Ϊܻʵ۵Ĺ۸ΣѾˡһ֮ˣһ˱ˡ
ʵ۽Ĳ죬һڵСµ¡
ʵʵѾ㹻֮ȴȻͷΪûʲô£߹޾Ҫ֮Ż֣ũˮ·κӵȴҲûпʼңҲûʲôƻԿԣͷҽͷҽţ˾
һĴ£Ǽ£͵ļҲ磬ڹԱĿ˵ҪĩŽУɱ֮£Ҳǹ˵£ʵҲУȡ˼糯ҲûнйԺεʷʵָۣʵ۵ǧԣ̫̫ڣ˵˺ôһͨ
ôһͨҲˡңʵȻ˳ֻڷŵ̨طټ˵ҴƢҲף֮ûа취ΣԽǳͷǣǵԽߣܵĳ羴Խ
ʱ޺޲˱ʵ۶Žɧֱܲˣ˵СҲ˵ӬһĆ¸ͣ
ǵġżľסŷƢĻʵͬ˼ĳкõĵطϲţҲʵҪá
šʵۺָɣ
ɽɶѲ£ĳǿ϶˵ĺأ˼ǡϵʱˡ
һ޻ڸ󡣡ʵΪĵλ϶гɼҪһֱôҪѭؾɣҪµˣҪΪ޳ͽ˭
ǣ֪ˡżľĵж۵Ļô˶گ
ԣôɡ
ˡżľܱͬٱµΣѾ㼯ɲᣬ
ÿ°ʯֹ㼯ɲᣬȻݳʸʵҲżľʵ۶ʯֶĶУ൱һ󲿷־еôһСӡ
ʲôȻһ˵ͱˣֻżľһ˲ĸ̣ʵ۵֮ʱӣ￴䶯˵㣬ҲҪ
ǡżľȥʵǣҪҪǿҹļӣ
ҪȻҪһһҪʱ


380 Ⱥ
ӹгʱ硣
żľɫЦһЦ°ϵĶ룬ЦʱӦٶڸʱ䣬ͱضǣûʲôõˡ
ԼǰѲĶ״гʵݣѡڻʵ۶ĳƢǨŭ֮ʱʱȥԭʵ۾ͶԽĹٴΪ֧֣ڻʵУŵĵȻǻ¹٣Ȼԭڻ¹֮󣬵żľ֮󣬽ĵλҲڶ֮£٣ࡣ
£ѫ׳ǣȻ䳼£Ĺ١
ʵ۶ãιĳɡͺʱκؾܿĳƱسź׽ѫ֮ϡ
ҲֱĹˣĳ̱ܿԶѫ֮£ʵֻιǴϲΣ΢Ĺһֱˣ٣ڴҶ֮ĹٶԻʵ۵ĹԸ¹ٺ䳼֤
ܣһżľȥϳ֮󣬱
֮£еĽܶٸδǸ߹٣ҪְǽǸеĹǸɣһżľĸյҲڱɽ֮£һΣҪˡ
ҪɳвŵжԱ֮żľͷһ򣬼ǿ֣ͬڲİˣԶԶҪǿǧˣҪʯéʱ䶼¼ڲᣬô
ѦͬôҪûдԱ֣ҿȥִͬ֡
˶ΪͬͷϸǼưٳء
СżľȻʦҪѾָ£Ҫֱܾ֣ڻƶҪؿƣϹû֮ǰھʦңҲſԷġͬ
һ£ָһڽİӣԷҲȻӣżľЦţ㣬ָӡ
ϴγ֮Ժ¶ȻҲǼ£֮죬żľķǶɧˡ
ͬʱ˻бһϵѷɫĶ࣬ʱһżľְѴͬҪĵطˣ˶ɫ죬ȻǼʺͲĶࡣ
ǣΣһ£СӳȣķôѣȻɰΣҲûʲôرϲı飬ȻһȻһ֮󣬴ӦȻǰȻ¡
ͬѾӪ£еʴͤвٹԱ佫̣ʿ𣬶Ѿڰ˲٣ǿõĴլԺѡصľʮദ֮⣬ڴͬд֣פΣݶڻ֣ԱΣ佫ϵȵȣѾ˳ȥ顣
żľԲ㣬ɽһֶͬһѾԭһЩɹУξҲڴͬһߵϢЩ˶ֻһĿ꣬ʯ롣
ʯˣ˶˵Ӭ޷ĵżľҧЦһųëֱ֮࣬ʤ£ļԽԽ࣬Ѿ޿̡ҹҲʧ裬ټһѾա
ҵʵѾ֪ʯȻ͢һܱ¹򣬴౨ȥһŭһӾͰ⵹
ƾСżľҡͷڵʯ²ϢʯҲΪܱ²Թ̳裬һֱڴܱͬٵλϡ
ЦһЦ˴ˡҪǴ̣һʱ䡣ֻΪľ֮ӰԱ²Ȼн䱸Ϳ־֮⡣ʯʹ²֮󣬻׹Ȼôһ˾פġ
ôһ˵˲ŶżľͶȥĿ⡣
ô˵ҾˡҲЦʱ˽еĲһ౨ȥԭе֮⣬ټЩ౨һܰ⵹
ֹˣưɡżľʯֶԼķԸǷϡҶʯҵ鱨ѾĺܺãԸǵӦ֡
һ룬ֵͬǿʯฮۡ˽ˣţͬţһɽۡҪڱܻμҪƽҪ֪ڶǣҪһ
ˡɵǲ̫ݾߣʯôҹҴ游Ϊٶָӣƴ鲼ҰһƼˣƹҲǴ󻼣
޷żľˮҲļһкܶҪȥδòʧʯѾʧ裬ּѾٵȥҲûζˡ
Ļû˵
ʵʵźţǶԱˣǶһЩԹʵҲӦĶġگܱ²ڣһǳԵźš
ȻѾѾΪʵҲôɵľͽжְжְ֮ǰҪܶ¡
ʯ࣬ǴҪһ
ʵѾܶɣĽĵĶɺͲ̣ȻԸȻŲٿĵطƴʺͻʺļ壬ԬˣǶɺͲпһ档
̩ʵйڹȻɱǫҲ𢹦Լ෽跨ǫͷˡ
ڣʵҲʱʱǫʵຶδϴԼȻǫͲ裬󳼣ҪдףҪӭʵǫȻĻǺԼΪС
ǿЩֶΣסЩСˣϣͼӭʵۣȥѾϵǫ鷳
Ǻεࡣ
ʵ۲ɣƱ䣬Ҫ£аȫеĿ
ѾѡõˣᣬǳܸɣܾӪԣǻʵ۵һѺõ
ѵʵۻûкúʹ٣ܶطżľΥ˻ʵ۵˼ûȫִСڣεĹٺѫҲûмһΪʲôҪùѲһǲͽϣ鷳Ҳʵ۱ԼˣĳıĻڻʵй̳裬ףԼĴҳ
ʯֶʵ۲㻶ϲֻǵʱȨòôáʯԼڲȣҪľǲƣƵʯԼٵȴһ
ôɡżľȻ֣ͳһɣоɵֶҪҹܣʱʱ켭ʲôϱһһҪ״ʯֶĻ
Ŀ⾼ˣΪȺǣƴʨҲضǵ¡
ʯϾǹֶʯܱٺƴײ֮˼֮
ڳˣȥżľʱʯһĻʱʯŵǴͬ߾еľ񣬲ոǿɱӯӯԼɱʱԥ֮⡣
ڳĽѾΪһ壬أңôõĴҲǵ°ɡ
ҶǾһ񣬾Ķ֣Ҳǹĺܡ


381 ̫ƽ
̫ƽ܋ûвμӳᣬ糯ȴ󳯡ǴʱµģòμӳᣬȻǴ󲻾
ƽʱ糯ûҪģǻʵرģҲزμӡ
СӢȻʮʵѾҶڶȨ䣬ȵ꣬ҸְشСӢܵΣҽĹѾɱȻ֮ơ
һ˵̫ƽͲԶˡ˹һĿͷͷΣǻһĹְλʯ֮£ͷвܼţǺһЩɲżھӪ˵ϻûˡ
Щĵ»ܶࡣʯˣôס
ڻؼҳԼˣ˵н쿴أطٸҲչѾӣɣѾΪУڳʫ䣬ڼҳţ£ҹʡ
ڲܼһˣ˴Ͷ܋鹫Ҳûи¹ϴŵĴ㣬ȻܼҲܷ⣬Ҳһʳϡ
ڻʼңֻӢĵܵܣֻǿϹӣȫǷܡ
һ͸ǲܵ¡Ǹżľ϶ӣһ칫һǼƹ⣬һ뵽܋ݶҪҧˡ
֣ϴĲ⡣
ԶԶߺ˳һ̫ƽ磬˾
̫ƽߣһǷˣ܋ɫʵ̫۸ˣҲ̫ҵݰ˰ɡ
ȻʵԼǸݰ
܋ˣ˼ǰôԼڶ񼲲ۿҪȥ˼ԼһͷţȻ̫ʧˡ
һʡǰ첻ôһʡǻȻˡڻʵ۲ŽǸɲĵģòŪֵĺû׼Ͳ׼Ϯˡ
Ҿ˵ͷ滹Щ̫ЩôĻмң
ôһ룬ȻǺˮ£糯ΣȻѾ֪ˡȻϳҲ֪̫ƽͲֹݰôˡ
żľһ׼һڸ󼸸ʵֹʱʱͶ󣬵ûѲˡ
ѾگòɶɽѲ
λڸţżľ仰Ӳûܾȵ
܋޺޵ϺųҲڲҿͽţαһޣα
ȻǵѲĸɽ֮һһżľһԶѲԱ܋ǻջǵܣ޲վĹһߴѲ²źá
Թų룬Ҳ֪λԺĳʵżľһ£Ѳżľ˵عܣȱضҲʹųõ׼Żᶯ֡
ԣıԹҲǸûеԵġ
ǾòԾ
܋ǻĲ԰ֲ֪Ķ
ԴϴθоʯҲɿ֮ԭҪżľһ򽻵܋ܾ²ңıҲ⣬Ȼ܋ϳֲӵ˼ϾλҪŽϮ
܋ص̾ԼԸ֮ӷĸӲˡ
ף״ˡ
鷿Ƨĺܣ܋ȾؼϢСѾͷź̵źԱߣͷ˴Сеģ˶վ֪Žˡ
ݼ״ˡ
ͨӵһŽĳҲǰװ׾˹˹ģֻǱӱһ¡׼ҪߵĶ࣬ԵЩͻأͷҲȫǰһƲ˵ӡ
Ҳѹ֣游ǹ̫ڻʵ游ĹͣἰҶˡ
ǺպӢŸӾѣֺд󹦣δĮսʵΪѫһ
ǸףȻŽҲΪ游ĲФӣںôҲ˺ˣС常Ҳ˲һһһһңɽĺһԺյʯҲǲ̫Զˡ
ס촽һָ˵ţҪҪһ
ʲôţ܋ĿԼ־ְʮĶӣĸεصȥǻˣ
Ҳ̫С΢˰ɣżһһһһ޽ǳҼ£϶ҼҲмӣƾʲô˾;ɽҲҳˣ
ΪѾãھǰŽĵҲ࣬ԭ܋Ѿ˵˵ģȻڵ£Ѿһѱ
ӣ֮⣬܋ûֻ˵ʲôˣôҪϷ˵
żľĻŽһɫ˵ʶһָĽ˲٣ʲŵѰңһһʮȫҡ
˵ţͰ糿ʱĻ܋˵ˣ˵֮ŽһɫǲǴ治׾ԭǵ׾˾Ȼ˵Ӧе£¶˵ףǲ̫ӵ£
ôҲ޷܋֮Ҳһ̵صЩˣЩ̫Ҳ˵ʲô෴˵ξϽ˭ȥ飬ᱻ̫ӳ𡣡
ףš
ţԼȥԺˡ܋Цһӣ֪ʲôųԼ뷹͸ҳ£ʲôָʹڹͨĽɣǸˣֻǲµ͵˵㣬
סŽǴúͷӺúŪһ£ȻȻ̲סһ£ǿֱɵӣո׵˼ôԴô
ʲôԴУ˵˵
ǿǵżľôǵģҹƲҪǴô

ŽȻ竹ӣ⻰˵Ĳ
Ȼ܋ͷҲҪ
ˡǲҹһϢΡ܋һ룬ֵǾòԾﲻԣȴ˵
Ž¶֮ɫԷףĻͳˡͷѾڼϹ룬ھʲôԣȻӿģҶͣѾܼҲã˰ֵͶЧżľôˣʵǿΣŽҲԼСͶģΪʲôԼﵱȻΣӲѼְˡ
ʯ࣬Žۺܸߣҹ¸ҹ㣬ʵǿʯΪԮɲһģҵżľʹţҹһ亷Ȼһʲôԥġ
ҹɲʲôСˡŽôš
ȻɱŸףȴǵģףźǡ


382 ʯ
Ϸ̫ƽٵҹԶżҸӸһ˫ݣԺգУ˵ùڽȻһ˵ȶҪżҵĳݣ¾ǵһƷƷĺҲûʲô˵ֻá
һ·ݵĹеСն˱ܵԣǱ˾ĹٱѲʷҲֻá
ŽǾò܋Ҳ㣬Ŵ˳֯̾һ
һΪΪ˽죿
Ŵ̾ʱ܋Ҳǻһ
ôˣˣ
Ž֪ԣǼҲſͷһ߿һ܋ʵûƳʲô԰
һĴ֮܋ͻȻ𣬶ŶٿʲôͲȥˡ
׷ҲôڲԵŽһ֪±أǱŴϸϸȥ
һ£Ŀ
˵СÿͬڶУСϲЩˣ˿ԾȥѾǾʦһЩ˵Ķվտʲôʲôֱ似ŽҹӣСʱҲϲڼū͵Ĵӵȥ򼸸档
ԭҲ棬ҹڵĵطԭһլӾռ˴֣ȫǡ׵ڡǴٹӣͯࡣ
ܹҹ⣬˵СʮˣһȻԵã̯ĶС
ǵӣӼûУһȫǶ̺־£Ŀ⾫Ͷڶʮʮ֮䣬ȫǾɸɵӣ˵仹ǹĹҵģԶ
⡭
ֹأն܋һЦ⿴Щ˵ģбģϸš
ŽŻعϸ
ǹȻֹ˵ģֻǻ̫۰ˡŵʯѬԺ֮ʱƽʱͣԶЩ泵ģȲ󣬲̯ΪôЩ˵ðںüҲǵʱȨıȻ֮¡
ЩаȻֱ룬ǻȺټǴ磬ͬҪô͹仨԰Ϸƾʲô鵱һֱͷ磿
˼ҵȻḺд֮һӦԼ׼ͷЩʳ̯ӺͲ̯Ҳ࣬źͬǽһܵԶ
֣ʯ⼸ûгͣЩʳ̯̯ȴȫˣгжʱȻʱѾƻ裬չҫۣȻǿЩˣҲ˵һǾˣĿ⾯裬Ҳбǿ֮
ض࿴ŽôʱҲȥӪ棬܋ôҲҳҲǰЩˣǼǻ¶̺֣˭Ǿºģ֮ࡣ
ǵ֪ȫżľҾʱѵйʵս飬٣ǰǺ˵ʿǡ
ǻʿؿʿͨУξͬУξв棬ǣ͸صվʴйٸذҪ򣬿ɽγͬһרжץˣӡ׷١ţ͵ԡջ١ҩɱӣֱɱڵĴɱ֡
һˣŵͶʣȻܺȣҲǽŶеľӢ
٣жˡ
ǵԾһˣ̫йݻˣȫһ˵
˴󵨣ȻҲһ⾢ĲЩУԭҲвӣǸɴǷ࣬һ֮࣬ͶЧһҳϡ
ʶˣͻ鲻ԽķԷάеΣ֤
żҸӣۿŵģ˹ɲµΡ
һʱ䣬˵ģʳģ̯ϰ壬ˣ̯һ£ݿɲŵģȻ֪СΨǸӿµ
ǵ٣֮䣬Ҳô
ңŸǼݵĽӽٶֺ̺վǿģʵּý¾ͽӽǼܣ̵ְĿȻһΧ£
ۿҪγһΧȦңӵִ²˵ֻҹƺڼңҵۻؾˡ
дһΧ£ĺƺһЩô̶һ˲䣬̫ƽתݣǱӡ
܋һЩǼĴȻȮӣôҲһ񹷡
֮ҹеӳŲģôһ޵ࣿ
ŽͲˡ
ӣû棬ûŹ֮걱֮ΧҲȸû˵ǵƤëҲûüƻˣŽС֪սΣ
¥ȾƣִأмʹȺܣԼˣʱۼΣֲĳȻ˶û֣żҳһٵɭɭĿֱζѾŽԳˡ
ף׷ûУܺ£ú¡һʯǰΣ܋תͷҲǻֽţڴͷȻףݣѺŶӴˣŸǼȫ˳
Ž˵һ׵һĲ԰ףس·ϣޱȣŽ˫ֱͷֻˣˡ
ûõĶȻʧ܋Ҳֻ̾һŷӷ𣬺ȵûˣĪš
ôһ˵˶Сʱܽ˵Σ܋ƫͣʱҲ¶һ档
ḧŽıЦʲſ˵ԣ˼ֳ棬ųģС˼û氡뵱꣬ҺôҲַ̫ڻʵһĮʮֱ֣ڱչ⣬ɱӯҰֱܻżֱϣս꣬ЩȥĲ˵ԶԶһŵ˸죬ϴٴ趼ȥζٽЩܿɫѪһֱͣһֻζĴߣȻ󣬱ʬǧٹ֣жͷģնģķѵģҲ˺ۣǱмģţҲǰеʱ򣬾̤˵ĳӣǿ̫ˣɾҲҪˡֵ̫꣬Ӹˣ˵Ѫսͣǽ֣һۣҲʺöˡ
˵Ҳ֣Ȼ܋˵ļΪֲ£սΣǱȸոյֲֿĶˣŽţҲҲ¶˼顣
܋ǳ̾˿󣬲ʯˣżľɵۣҪˡʯ࿴ƴʵһɽһͻڡǲҪӽˣҲҪ̫ţҪٿˣӽ̫ӵܺã̽аաҵѣҵѣ֮֮


383 
̫ƽ֮ʱʯͷѾַ졣
ͷμôԣʯҵҲȫȻȻ˳
ҹҲǾʦͷȵĴˣһūţھʦҲԺߡ
ŵ˵ʯͨ鵱ӪͷȥٻҲùӭӣǧλЦӭǲνָµƷԱʯˣҲԼɫȻĻЩС˻ȥһ״ǲܳԵ
ùһƷ䳼ӪܱһʯȻΧ˸ʵͲ룬һϽͷ⣬ƨɺͷҲܸżʮˡ
ôһŪʯѾǻʯûʱѾҳûһ㣬صҴܣȵ˰ʱ֣ʯԾӪУۻʱһ۱ǿ˸ĲԾ
˵֮⣬ʯûзֻǵɨ˼ۣǽ˴ţԼְȻֱ롣
ү¹ټлһЩСҪ͸ˡ
ѽ¹ͻȻʹĽүˡ¹ٲһ
¹ͻȻӪҪû
ף¹ͷΡ
һʯƽʱЩʯరǰĶһֽҲ֪˭˸ͷһĶվЩڣȻæĸǶȥ
һȺˡʯһߣʱƿڴŷɫԣϽҪôƽظ̫ȥĻͥ˼Ҳյġ
⻰˵ûʯƽƢض˭֪λүȻǰ֮صӣʱ𵶵УȲʯĻ֮ʯŵͷ׿ϣǶЩǽͷݣȥЧ˼ҲǷϵġ
ʯԵӣһƨʯߣżľ̫ˣ㿴Ǹôవ̽ϸֱﵽͷˡףҿüٽʥԩлԼҪôаԵġ
Ϳ
ʯཫиһţȵûлϵ׼ôô
ү˵ûҹۡ׼ƣ˽Ҳ˳Ϊʯ๷ͷʦĻ廰ҲıҲǲֱƹүҵΣӡ
ʯֽλ£ƽؿŴֱֺ֣ϴеļƷʵϧǣӴЩõӣǴﳣ֮һֱ׷ŸǰΪԽֵͳ̩˳
лвпᣬ̰ȻӣƽʱΪˣ˿ԴǴֵӣʱͷٵٿݹͷʯСĲҶǵһ棬ҲǾɡ
ųɹΪȷ棬ҲȲսɹѳʯȴǰȻ֮󣬻ǫŶΪ󽫣󽫾ӡѲӴͬȾ򣬲ܱƾӪ
ˣȻǸͷԵСˣ˵һֱֻʯԼҲҪЦˡ
С˰ʯصǻϲˣżľô޼ɵҡԽң
ǰģȻеš
ͨӵС֮ʲſβѾˣʱģȻҲܹѵĸʯ൹Ҳ̫װˡ
үºָҿЩԶԶϿҵţЩܺľӪȣ
˵ǡо¶ŭҲܽԶԶϵȥǹүʱҲپʹЩУξǻϵĹУһ
ǡĦȭƵĵСүŵʵ˵ŵĻе㱾£Щ£пгԵĻܵʲôãүһ仰Ǿʹߡ
ɣɡüôǻ׿ϵģǣû޹⣬ʱ򣬻Ϻϲôͷ¶棬һȥʱС£ô죬˵ĻҪǣ˹үô죿
еˣ˰ɣ
ˣһĭԷְԶ֮ϣ룬ҡ
Ҳߵĺˣ˶Χſˣʲô
תͷʯ࣬үΨ֮ƣǸϽ֪ٺүǱߴʤ̻үӲˣʱٺͻϷ˵Ϊס
ʯʱĵ˵ͷһ飬͵ͬ
Ҫ֣Σѱ˻ŵ⡣
ߡʯһϰԣһǾӪܱҹɳʹǲҡ
ôһ˵Ҳ˵ʲôֳһصȤ˱׷״ȥ
ʯһҲ͵ˮ£˺ʾС
߹⣬ʯΣЩˣȻɰɣ
˶ʯͻȻžһػʯϡ
⣬ô
ôˣʯعɫ˿ʯϵָҲΪֻۣЩ͵вֺα䵽˵ĵزǻˣϷˡ
ʯаŮŮ£ֱʤʯȻ˲٣ʯԼҲûٸɣҲǸнɫǰ棬澡ʧͷûκΣֻʯй𹤾ߣʯȻ״ȻѾǵͷһ㣬ȴֻǿıģ밢үģԺһϴĸ棬ѧҲ⽮Ҳ
ʯһһǰһŰʯ߷ڵأǹλҲģȻҪĸģ
ʯִ򣬺ųƾʦС޶ʯ󱻴ıףֻܲͣģƫʯаϷͣߴֱʯᣬš
үϢŭϢŭ
ͷ񫣬ڲһߴЦһȰ⡣
˵ʯ೤̾һˣ
ǣүСֶү
ıǲܼӵеĺģֶܼòաһ֮ˣãƽغٺϲһȺ˻죬ܼ鲼ӪҲþӪƽصӪîߣԺʯƽҲû̫ĳͻǲܼļӵܣӪʯȨƣȻûйȻ˴Ҳۼһ㣬涼˵ˡ
үСֶ٣Ī
£աʯһã
ҲʩʩȻ£ʯʲͷ˵ʲΣ£СֶҲǿˡ
ΣʯͣȻʵʲộָ
̡֮նشͬ棬бֶս뵱ûһ̡


384 
̣ʯŭҪ̵ʲôʱꣿ
ôˣɨѡյҼҲһżľǶˣΪΪվǱߣȻŸɣȫô
ǰɣʯľ죬е㲻ϲ̫ġҲϷǰһӵΣǴȥϣ̫¡ֱץᣬʹϷһϣˡ
ϣ̱Ѷ
쾪˱ˣֻڶӣʯֻüûʲôı֡
үǴ촰˵ɡԴֱʺʹĹܼӵܣһһУ˵һһУյְ⣬Ҳֻˡ
ͲܼҵļͷʦֻûбżľߣʱضΪҡͷˡ
ȴյԭҪһϹӭʥݷӵҲܼңʯң̫ƽңټѧʿЩ˵βǰɣ
˭ƲǣʯңԭҲûʲô϶ֻǲܼ̫żľ˵֮Ϊ˶öŴ󹦣һͰ¸ˡ
ʯƨҲûţ׼ƣʯ̫ƽҲһֻ½ʱյĵλҲС
ʯǺ޵ģͰ໰ƽǺεȵѬƣһѧʿһʹθâ
¡е죬룬ֽŵ֮ʱСӵĵڻ֮δӡ
ѵקһģʯҲ׹ˡ
Ѿˣ˵ĵطһңҲûһһգûʯķԸ˭ҿͻᱻ̴ԣҲı͵
ܼڶ֮󣬸оżľȨˮǴߡܼ鲢ɵӣǸɽʮ궼δʧȥȨƵĲ̡
ǿɫٿżľΪ£ôʱ俴ܼ֪ڲ⵹СӣͲлˡ
ֶΣҲûлˡ
żľѫУУ֮У֮У֣˽׾Ҳвͬ
ҪľǣʵţҲżľɨԣżľûпܵ¡
̫żľ־ȳһ뵽Ҷǻɥδûǰ;ԡ
ʵۣ̫ӣüʮգŵСӲŶʮ˭ĹӲҲѴҸ˰
ôһ룬ܼıȻ֪ôˡ
յϲǣŵСǡԷһһıãɻ˵Ķȥ
ԼǡʯһЦԭΪʥ֮ʵ¹ˣڿԭǿ˵ġһܴٺкԽң
ˣҧݣЦǻӹ֮Ǹ߻ʵ۵£ǹ涨ֻӡ

˴治ĻȻһλĿ˵˳һʯʱ̱ȥ
ȥ
ʯಪȻŭʯ棬ָȵҲ˵ĵطЩȥ
ȥͳȥ
ٴεıô棬ʯҲ쵱ľһԣڼﶼ޷˵ģʯֻôһˣ˭Ҳôţͷۣߺߵһˤųȥˡ
֣ЦˡʯʱһҲֳ
æҺʯҲǺõģƽһЦչүôҲء
ȻҲǵһ䣬ʯƽʱʯܲˣаŮ͢ٵ¶ᣬƫܵĶࣿ
ֻΪȴ£ҫ壬ѱ죬ڲʯ֪һС첻οйܣҲǽʯ⣬һ°ܣҲлѳһ
˵աʯԲյĻᣬֱӵʵۣѾйһΣǲܴٺżľΪԭҲҪУȴԺ£ҲˡҵҪ㣬ô¾̫ϻʺôΪʵ۵ģӵȺҲûл˵Ҫٷʲô˳ȡλӣ֣Ϸд󣬺ôϷ˼׷Щ£ձȨõġ
˵⣬ʯҲ¶֮ɫҡͷ̾Ҫʲô˵ʯֶרȨɱãеġ˵ԻҳܶȴǲŰɣʯҺôҲǴ̫ʹ񹫺ˣ¾ΣѵһҪۼôã̫߻ʵ߽ƽ£ع⻪ģԹŵù֮ûй̫߻ʵ۵ģֽù꣬дУϾľ꣬Ҷ֪ѫĹȨ¹ͷģǳɹһҪͷϷȰðΣ˹Юϳʮȫɥʱ˶ΪҪҲϱĸ֣ΣҲѾĹľӣϣȻǴͥ
һλ˵֮ʯ˵֮棬ֱҪ
ֻЦѡ
֣ҲҪҡʯϷҲûô˼ҵڲҲܲ˵ģ˵⣬ɱ¶ֻǽһӣŭʯҲδؿסܱϷͷܶˡŵĲƹϷ˼֣һ±䡣
ү˼ǣʵնࣿ
ǵġʯʱԣĿӲգŭСҲﵽͷټҸмұǧ˾ɵãԼڶնš
Сʯ־ɱ֮ϷϹֺͲܴһϷˡ
˵ɣʵ˼ǸɴܿջʵۣʦȨ֮ͲܼУָɵżľ֮󣬾ʦгóǸϺ֮⣬޿ɿ֡ʳǼǧڼʮӪǰǰ׸ġ
ɱˣȥЮ±֮ʵôʯǣҲ˵ȫûе
үȴһ侲ֻʯֽΣټ˶֣Ҽһˣ֪үôˣ
⣿ʯһͣҲ¶ѿ֮ɫ󣬲ȻżľˣҸȷʵѾ޷ˡ
ˡЦүѾ޷ҼǱߣ˵Ҳǲ֪ûӦ
Ǳ߿ɱ¡ʯӿڵȫܼˣҪȻ٣ֻ첻ȥ
ԸˡȻһɫȴӵǫѷֻ˼ƲУүøõΣ
޷ˡʯУָòŵֻܵŻϷɣȻʯһ󹦣ϿʯͿ๦ߣ⡣
үִˡ
մЦʯһϲ¼֮ĸء룬ͬôıоӪôһ֣֮ͬʤ֮ʱʯ֮ڡ


385 Ķ
⡭ʯ¶֮ɫһգ
үͷԲ֪ôҪŭȵʡʡүú룬ʯ뻹֮󣬻Լʯھ̫ټϹү˶࣬ǣټżľС빫ү˽𣬼ӣүʱ뱣ѣ£͸Ӳ˵ˡ
ԭǴˣһι֪Ⱥѧ˶ã˵Ȼ秵Щѧͷ
Ȼ˵ļҲʯһ룬Ҳ׹ˡ
ϧʵڲʲôоϵˣȻףҲһ֮ɫȻǻȴһҲ˵
ŭЦֵүȻСֶôСֶҲض˵ˡµȳҵʹߵǰʱүҪڽС
סʯһʹ࣬ǽѣסգֱ˵գʲô÷ӣģϽҲûôɱ˵ɣô£ֻҪ˵Ĺȥ۾͸Ųܴһˡ
մϲ˵ʯ࣬ԭǲܼҴͷϷҲˣʯǿ¶࣬Ϊǫķ㣬Ȼɶʵʯ֮£Ǳʯѹļ̌ͷ
żľͱʯͷأȥˡ
ˣ£Ǽһʱһ¿ɳӡ
֡ʯʱˣŲգèϷһ㣬˰Цŵ˵˰죬ͷҲȻǲҪ찡
빫үꡣЦȻҪ֣Ȼ²̸Ҫ̹Ȼԣ˵͸ˣĻȫ˵ܺ졣
˵⣬Ҳ¶ȻɫЩʵǵżľɽͷ˵ģʱǨڵĵˣʲô˵ã
ʵܼҺżľһߣԭûжĳԹ
Ƽᶽ̫һ𣬲ܼżľӲǳɵڲ෴鷳
Զ֮򹦼ǹǧˣ̫ƽꡢʯ˵£ܼҵûмţܼҪһȣһ¡
һ¾֪ǳ˲ǳ֮̶ʱ䣬֮ơ
ׯҰ֣ģֺۼ˼ֱܣϵȻͲô׶Ը
д˼ʶԲܼҸȴ򣬲ͷ¡
˭֪ˣżľ˲ܼң˹ͬһ£һԵźš
Ȼ֪˴˲ݣҲˡܼԭڰƶԸżľһҲã˴˶̨Ǵһˡ
żľ̸յĻȻ
ʯ֮Ҳƽ࣬˵ͷ˵ĲϷֱ˵˰ɡһԲ˳Ǵô죿żľǣʲô취룿
˵֮ʯิºȲ裬˼Ҳף鷳һж˵ãȫǷϻһͨ
̬ȣյȫȻ⡣ЦһЦҰҲ¶˽֮ɫֻһ㣬žǺԾ֮ɫǺˮ£ֱСϪһ㡣
⣬ôˣ
ˣǰмӾҲôĴ³ӣھʦԵ֮⣬κ˵˶
ʯھʱʯͺܵģ˶ܼǸ缸ʯǴͬ񵱰鵱ռˣδֵ˺ȥ
ڲӣ
ֱǾº裬һ㶯ҪԶɡһֻ󣬰˶ͬʱûè졣
̫ˡյɫֱǵҰײҰס
֡
ʯܲãٴһΣյǱˡˣҲһ룬¶˾һ㣬ִſһȻʯյĻһ˵Ҿͷǵ췴ˡүҪҪ
ټԭҲȷʵ޿ˣʯ룬ҧ˵ʲôϷֶû·ˡ
ǣδ̾˺һʯʵۣʵڻʵ۵ӡ
ʯྪ֮󣬼ֱҪݶ
үи˹ϹϾصҪҪС˽ź򣿡
ءʯŴ򿪣˳ģһɴۣʮڵģҲǴۡ
ǣС֪ˡҲһԭʯµĵططܣ޹ʸܹʲҲԶԶźͷ˵ʲô
ڼȻүôԸǾհˡ
ǳ౼ȥźĳ˲ѾͷСȫԶԶ쿪ȥԤźˮĲ跿ˣҲȫ˿ȥ
⴦һҲûеʱ򣬳촭˿˻Դĵʲ˵ʲôţѹүųƺ˻֡
˼룬ʯڷȻĿɿڴͳϴ󣬾챻׻˵ĸһֲѣҲûлع
յ˰죬ʯǰ˻֣ЦүعûУ
ʯ൹Ҳ֪Ȥһϣɫ֣̫Ϸȥʵǲš
ѹŲյʦҪǱڵȷʵһЩ񣬿ƭʿ䳼ѫҲţֻҲţûŵĽڣǲ̫һЩ
տЦ̯֣СֶԸĽڣʱСֶҲǾûڲ֪ԭģûм١
⣬⡣ʯһŴ죬ԳԵ£ϷʵŰϾ꼴λһֱУ޷룬ѵδֱ̫ţŰ
ļԽվת˼ȦȻݺݵģϷһһʯҶɽλȻһ꣬ʯҷ䣬ҲôҰռ֮λִ¡
ˡվһƣеǹ˵ܹڻʵ֮أǣܿ˼Һԩ¡
ʲôʲôʲô
ոʯĽֻŭһȴͬһ㡣
ʯѾʮ⣬ǸоһǿҵС˶ڶ䣬ʺ٣СѾͷǶǻʧɫһŵֱԭѾԶˣ־ͷ˶ǾãǶԶһЩŰȫ
ʲŴĳҲɫʯѾʮ꣬ͷһؼΡֻʯǴҳĴӣܿ˿Щ˹Ȼվʮಽ⣬ʯ๫үĿ˴һۣ֡
еʯ˶ƨһ˺Щֹסš
ʯ洭Ŵһſ̫ˣ治֪˵ʲôģĺˣ£ʵ̫Ķˡ


386 
˵ʯഭŴʮոʮ˸СôĲպܣ޲̾Ͱʯϡ
һʣ̷ɿصǵģڻʵǱ˺ġ
˭˭˴󵨣߱Ҳľ壬ʮ壬ٴңҲƽ
ʯԡһȻӣУŽţϾصıڻʵ۵ģڻʵۡ
һʯȴǺˣ˫Ŀ࣬˫ҲճȭҲǷһЩ죬Ͳ֪˵ЩʲôҲ֪Ļʲô
֪ʯҪ˵ʲô
ͬ۹⿴ʯֵ̯࣬ͷһ˵ʱҲοʯؼ룬ţ͵벻ص£ͺˡ

ʯİƽʱã仨ȥѾڵ͸ˣʯ˲ҿӲҹƣ쾮ͷкɫĲѾڹ˿ϹƣǵȼЩ̶õĴƣڷڵĵȴ˸ҽ仹ǺһƬ
ںķ֮УʯͳɤŲյ֣˵һҪϷһ
תΪȻĻϷƴű𣬽ҲҪ
ġȻִֵӣʯ࣬ǳȻҪûаգҸ˵𣿡
ã˵ɡ
ܣҲҰзġ
Ị̇Ȼǹ̵常ܼ顣ܼҺһʶλΪۣǶһ㣬ܼ鿴ضǳ֮ǳ£ƴͽᣬ˾ͬˣϴ󣬲ܼСܡ
ͬʱóϣȱҲͶ
ЩΪʲôΪһãʵҲܼ򵥣Ȼĳ裬ȴλʱĹԭһѧڣʶô򵥣һ˾ıѧ֮ʿ
Ϊﱻ빬ҲûбԹһһЧʼңһһҵ
磬һǻȴòϣΪڲϲھˣ֮Զĺܣϲá
Ȼڲϲ¹٣ʵϣ̫Ի¹ϣ̫ͶԻ¹ٷǳΣ鲼ȫ̫֤࣬
ϣ̫£òС¹ٶ
ͷ̣ʱʵѾû¹ٵ⳯£շģҲֻй֮ĵеá
˵¹ΪʵĻ¹ľһֹߡȻΪʱȷʵΪǳк񣬻ҲûСĴȨڻʵеġĴ¹٣۶ôȨֻҪһֽگ̾ͱò׽һһ⡣
֮ƵĻ¹ֵܷʵ۵ĵزߵʵԶͬ
䣬ı仯ڹгãѡС¹ٶϰ֡
ǻ¹ٶĿʼΪ¹ٲʶֲ飬ûа취Կ⳯Ĺ٣û취ʵ۴
˵Ժ⳯ڸıѡ͢˾⳯ڸ󣬶þ⳯ĺԺһͬˡ
ȻãԭǱѧ֮ʿֲϲֻΪѭ򽥽ʮһ꣬ʽʷ̨
Լµ꣬Ҳû뵽Լʮʢա
Ͼ̫棬̫ڣ㳤٣ĸȻ㳤٣ɺôҲ꣬Ϊ㼲ͷֵĥġ
ԼӢ˲佡׳̫ɳĮԼܻ常㣬ɳĮȻͽ޹ҫ书
ʮ꣬ͽڵһ겢һľ֮һᲢۡ
Ȼʮ꣬ͽǣǲôʮꡣ
Σһģһη£ʯĴҲ֪١
ڽʱʯ˫۷͵Ĺ⣬廰˵ҵˡ
ʲô
ʯĽڳշʣ㼲ж㡣Ȼʵ£̫ھڲѣ෴̫ڿϿĽĵӰӡ
ԣԶԡԼĴȣ͵үȻˡΪ̫ϲз˼Ҳô롣ʵ̫ڵرϲǴӺ̫ڶԺͺ̬Ⱦܿóʵ̫ڱ¶ԺûرĺøС˵ϲ˵еڱɽģʱȻҪĻȻʵΪǡ
ǵġʯɫȻһ뵱ӣͷǵģȻ̫ڻѾıȨԼƭǿķأɲȫº֮֮УǼΪɫ̫ڻʵۣҲʵǼɵĺܡ
Ҳ֮սӵ̫֮һֱڣҲ˵ȫˡ
ֽһ䣺󱲣һҲʵ˵ġ
Ƿӭʯһ䣬ʯڴͬΪ˽ȻҲ˲ܼҵߡʯڴͬǿȴ׷лȻҲˣҪ̫̫֪ĲФ׼һزС
ʯ൭һЦ˰ֻ֣˵Ҫ
ţҾͼ˵
馶ԶӰٰޣ˳Ϊ̫ӣԭʷȷ¼š
ԥʱִӽƣƾ̫һ¾֪ˣǾӵĴһ䣺̫ʺ񡣡
馾̫̫ʺеϸͱƵֶֻǲֱ˵ģֻǳüȴ
˼˵ִȻģһͷʥ
ͳ֮ôһ仰ϡ
ʷŴԣʱϲ֮ӡ
ҲΪµ˺ڦ˺ܾ֮󣬵ʱĽ׾ָʹ͸ٳگڵķ濴нƣʱƻû
дһ͸ᣬ̻ȥպĴӡ
ɱ˵ķҲǰѽȹˣȻŷѩ¡
ҪЩ˵˵
ڷѾ˵ƣոպڵĻ࿴Էϵı飬ʯžˣȻʯһսľĽѷڵĵȫյ׵һ㣬̧һӣϴʯ棬ǲ
˺ܼ򵥣͵ƷԶ٩٩̸
ƣȵˣеͷĸоһͣʯƱϲصȫǼٻġ
ô˵
ԽԽ״̬һ˵ˣʯõĴӪܱ٣󽫾ȴֻ޷żһũҲ硣


387 
ɡ
žƾմͷã̫ڻʵ۵׹Ѫ
˵ʲô
ĵĴѾʯûʲôҵķӦˡ
ôһ仰ʯ໹̲ס
ţȷ˾ŲʮˡЦһЦЦҲΪֲ£Ҳżһ˷Ұܾõ²ԾЩһֱע⼸ҵĶ򡣡
ļң
룬ǲˡ
ˣˡʯָȷʵǺ⼸Ҵйء
šյνʥĻǺ̫ںŻʺڻʵȻ֪ӺԼź㣬ʲô취ǸҲǾʲôģ
ϹʯվƱĿɿڴ﷢һЩĪûκĴʾȵ졣
Ū̫ڻʵҲȻȡĻȡˡң̫ڻҲϲ˵£ԺƵùˡ
ʯϲˣ±ͷ̫ڻʵۿƺ䣬¶ࡣĵɱҲˡ
ǣ˵ǡȻʯһļ⣬ºһھƣֽŵ־Ϊ̫ӣǽԪ꣬ʱ̫ڻΪʥѻʺò̫ڼã˽֮£֪˲٣뱻˿ڣڲŻסˡ
Ҫһ䡣ʯȻʱ֪˲٣Ȼֻ޺󹬣Ҳ֪Уڹˣ´죬ÿڣ
£ǵô
ѽ֪ˡ
ʯȻ򣬼̶ҲǴ˼ս䣬һ˸ϵıУǧˡ
ЩҲ֪ĻʣԼɹʲô
ǳҲŭ馣һ£ǧУ٣նףȫɱ˸ɸɾ
Ҫ˵馺ԪүһԺˣԪ谵ĺΩӹ񰸡ӡɱʮϡ
馵ĹպɱԼ͹ˣҲǾǧˣһҹȫɱ⣬Ⱥݾȴǿˡ
ʯһʱȴ٩٩Ļź󣬼̶ӣ˵£ȻֱԼΪʱҲ˵ȿʵԣǼӣȡհ
ֲãֲáʯʱһĴȣֲ̫ڶô谮Ϊ̫Ϊס̫֮λȻּ̫£ʷϺУʱ˾Ϊ£Ϊ游ӣҲ׹ԭô¡
ǰѬѬصʯӲڶҳ̫ʵΪ̫֮УǴڲС֮⣬㣬ʲô̫ڻʵۺͽӣĲ̫ڣ̫ʵϲ˵̫ŵҪЦˡ
ȷʵʯһھƣЦǱĺԡʣڲбСڵĵڷ̫Ҳ˽ңСڣԳ˵ĹȥҲҲֲŵʱ
ӢѣӢѣմЦǺ˵˵ĻҲܶ
˵ˡʯȻ̫֮ӣôС󣬶ڼãĻ̫һ⣿
հһͻȣ˵ľˡ
һλһʲô
ʯĿ¶˼֮ɫŵ˵Ǩ°ɣ
ඡЦ̫ڣʵԹ̫һͰ˲ٴ󹤣°ջһţǳƾʦΪڣϾΪʦǨȥ룬еζΣ
š
У̽ϾȥʱΪ̫ӣͱߣϺ
Ҽǵáʯһ룬̫ڼݱƺͻ
ˡպ𾢵ĵλһ߸£λ̸̫֮ӳǵһĶˡ
̾ϢȻ취־ɳͷ취ԼĶӡ
ʯ೤̾ǰһˡϧ첻꣬ڻʵ۱̫ˡ
ʲôţЦǱ˺ġ
⡭ʯʵǽš
ү㻹ǵõη񣿡
ԼǵһЩʯ˵ȷʵǱӷʣһʱ䡣
ˡմݵ˵Ҳ˵Ĺȥʣ̫֪ʵʥӶǰ͵ģ
⣿ʯɵôһ˵
ǵġյĵ̫˵·ڣȫˡδ̫ѾϾ·ˡһߣһμΪʲô˵º·ϷЦ
Цô˵
룬ھʦʧܣھʦѾʵһԶϾĻ̫֪ˣҲᡣʣ£Զɽĺڵطٵļ֮У֪ɳ̫ӣ
⣬⡣ʯһֱɵļڱˣһ˸顣
ܶ飬Ȼ˿ûᣬȻҲ𡣽Ͳյһ̸ǰʯܶ鶼ϵһ
Ի̫հİٰ谮ǹݵĳ谮̫ｨ˽Ҫǻ̫ӵĻһΪɡ
̫ｨ׾ĶĹ̫װ馵Ը˵ֱΪǳ谮ӵĻҲ˲ôˣ׾˵Ҳ
ȻҲԼ̫޿һ֧ҪԸ̫ҲҪѲ¡
ȻΪҪĿ϶λ۲ŴԵĵԼߵĻ¹٣߳հദ죬ߵȻ춯
߳հߵϾ϶зĶ
ǱհöɱǱʲôֶΣ߳㰵кȻ̫ҹ͵ѳΪ˷ܵλΪۡ
ôһ˵ȻҲԩĺܣúõڵطķʧܣѾûʲôˡ
룬һֱҪ췴ҾӪƾھ֮е±֣հû̵ֲôһս͸㶨常
Ҳܼ򵥣Ϊ䲻⣬䲻û뵽Լڷĺúõģͻͻ֮֡
ȻӦҲǴķԸԼӣӰ̶ȣʵԶ֮ϡ
հӷԸûɱù常ϧȥ̽常ʱȥŰһš
оΪʲô
ֻǵй߰һˣúõԩһɻͷҺ½֮ʱΰúõİץ˹ˣһʤߵģӿԺԸƢһ㷴ӦҲûУ
һհԣӿ֮ճ˽̿
ҶˣҶˡʯ죬ҡͷɵһһ£ҿȫ׹ˡ


388 Լ
ү˾ͺáЦʵȻλʵ֪Ĳ١µټҲĶ࣬ǲ˰࣬ôҲŪ˸˾Ųʮˡ
ģġʯп治֪˶ͷʼҰµˣһڣҶװӣư͡
ɲôյ֪ģȻǺ϶Ҳ֪һЩ϶϶֪Ķࡣ
ʯҡͷ˹߸ʼҰز££ƭ˭Ҳƭġ
ְֹѻ˻ȥֻЦڹүǾ˰ɡ
ǵģҴԼˡʯಢǴģľɲܱٴ󽫾Ҵ˶ٴεʤ̡
ֻǽݣᣬ²һʣ͵ͷϷѾˣţᣬֶ߱λСڲڣӲˡ
ү׾ͺˣһɢˡ
˵Ʋв䣬ʯˣ»ϯ棬ʵôܴٵ˼֣
ȻҪȻʾ£Ϊõ壬λΪһ׷꣬ҲǾһȻʦǲסˣΪһƵذɣҿжͺܲ
ʯЦһ˵ͷȷʵˡ
ôʵԺ˳мΪˣ
ӣڵȻǲˡÿӼһ⣬һߴһߵڴ֣ӹһҺͰȻʵӣ
ţôˣ
ǡҡͷʵʵʥѻʺͷ˷ӭʱ̫̫˵ʵһƽ˶ңǲһʥѻʺӣͬĸ
˵⣬¶֮ɫ·Ͻϣʥѻʺ֮ӣ˼һ᲻룬ԽǷҲ̫֣
ǣϷͷˡ
ʧЦүҲ̫ǫ˵˰գҵ鶨֣ТӢ䣬ɼ̳дͳ
ô˵ʯĬȻ󣬲ĬĬͷϷˣȻô˰ա
Բʵں˵֣޲ŵ£Ҫ֣֮֣ﲻʮ겻ͯʵ¹ˣӢ֮
ҪһܻʵۣòܼԴרȨˡ
̵˼Ͻ֮ǨڷĽӭ֣Ѹ£Ҳ˵áȻ˾࣬үӪ˴ల£̫ƽ֮Σ
ǴԵĿһ³ˡʯǰһʼ
ûʲôӣܼҵ˼ҲԣܼԺר˾óҲãֱ̫ɲܼҿơ
ȻҲǲܼʯ಻Ⱦָ
ܼ˳ӪӪӪʵʮ񣬵ʱʯĵλھӪľӪӪȫʯ֣֮
˴ƣĿԹ̫ƽ֮ˡ
ڰ˽ˣţǴҸЭ̺һԶ£ڸѧʿȥܸɶƢܺõģŰ¡ʱģʱɱɱˣɱ͸ߣ£׷ѾӣټʦΪ󣬲Ϊڻʵԩ𡭡£Ҳôףܶμ
Ҫ˲֪ĪΪ
ʦرʯĦȭƣ룬վޣ췴£츣ˣ촦ַռ£ôߵĳ¿ܣѾѵÿɹˡ
˫Ŀһƣŭȵãˡ
ˬ족մΪͣ£ֻ缸ĸڲܼͳһ£⼸ûɱ£һֱֽд£ڣˮɣԼ常Ƕôϼ޻ôݽթ
ʯȻһƣ˹һùӪȨյܱ٣ô׵ıշ
żľ󣬽дʯ࣬Ȼһ塣
ЦһĵҽһȼʱҵƣСӾôɫǻӣ˿ȫţԹˣֱȫеȫţ
Ҳչˣǲܼеٮٮߣھǣ˭ܼҴǸɫԴӳżľĲţ书ԣ£һǳͷð⡣ңΪܶ˰żľٰչˣԶ̶ʱ䣬΢Сﾩǣѫ˽ǰѲյ˱ȥ̫Զ
˵ģ⣬ǽˡ
ʱΪдҪǿ̡ӣżľǰҫȻֽԷ׼ն£Էǰĵģֻ־ٱƱʯྴƵү˱
ãˡ
ʯҲˬ죬֮һףȴͻȻŲյֶ£Ҫ˵ͷ
빫ү˵Сֶģھͻظģȥ常͹үǡ
ҵȸѼַ£ͺϲҲ룬˵Ǵ
ǵģǵġСһ㣬ӦŵǴү˵
ԣ֮ҵȲֻԼĹҪҴˣͳֻԼĸǼūҳ١
үǹ˽һ㣬Сֶ
šʯһͷֵ߹ҪΪҪɴѲءţھٲװɣֶʯ룬嶼ϣͬ꣬˷󽫾ӡѲӴͬ硢ȵأű򣬱߾ƣҵȾĸˡ
ʯڰ˱ˡոտŻһȻ󹫵ӣû˵䣬β;Ѿ¶˳ôһ˵ҪѾű߱߾ȫʯգջˡ
Ҫǰνڱ߾սܶ࣬ȫǾ񣬶±֮󣬾ʧѾ֮£ھӪǷʮӪʮʮ֮䣬Щˣǿս
ڡϼҡʮˣȫ޳ǽǷãˣǲҪ鷳Щ˼ˡ
ˣֱɽϵİپԭҲɿһãľ֮󣬸ʡȫ˾ʦԭҲߣʮûмˡ
ʦ֮УõľʮӪһʳǽ֮⣬޿ɿһսߡ
ǿ֦ɣԭǻ֮Դٰѱ߾ʯɾ֮ͽҡͷ֪Ǿ޿ܡ
ֻЦСֶԺ˵ү˱
ãҲʯҲһЦһͰ֮ӣʵʨӴ󿪿ڣŶԷػǮּۻ˵ڲܼһҪԼѵʱúÿѵ³ɺ˵̫ɵ


389 ׮
ô˵żľȷʵǲ𣿡
ǵģȷʵǲաڰС˶ܾãӳţƵȦӣǱʯ֮Уһж
ˡżľüҵ治֪벻ʯȥʲô
롣˽شܹ鲻ʲô¡
Ŷżľʵܸ£ʲô춯
⡣˽룬յȻæĺܣƺʹ޹ءʲô֪治֪࣬ġֻ֪һʱ䣬ȷʵæ£ûƶԸˡ
ŶŶżľȻЦһЦˣô˵ȥ𣬻ٿǲǣ
ǵġ˴ϢСһ취֪ˡ
£һ١żľɫȷʵСҲҪ˷ˣҲһܾȵ㡣룬ʲôϢҪֻҪǹȻ췴ͲҪôŹҡ¶ûʲôء㶮ô
С˶֪żľȷʵĹİȫ¶Ϊж飬ͷֻ»СչشϢˡ
Ҳؾ࣬д£ֱӹ
ˣûбķԸС˾͸ˡվϹϾĹ˸Ҫˡ
æżľʵ˵һ費ǣ
ľò˼
ʵʵҲǵʱ̬ɱҲɸ֣˼ңǰض࣬Ȣ֮ʮ檵ģҲ
˵죬ʵΪżľΪ̫أλȨأѪߴŮɫԳ֣һŮɫ϶ǺעƷУΥģев
ɫżľȻʲôףֻЦҲҪ˼ûжӣҲǱ֮¡ֻǣ֮󣬾ͲҪ̫ˣɫǹιǸյҲǻ֮ԴҪҵĻô
ǣС֪ˡɴ⣬ͷ˵֡
šżľοأ֪ͺˣôҲض˵תͷеˣȡ
Ͱźõģ±һ˹һСϵ򿪣ֻһۣȴǴԼʮĽӡ
ʮ𣬴Ӹ˹ġżľһЦáҲ֪ݺΣͷ̫ӻȥҲ㣬СӷЩֻʹʱҪСһЩˡ
⡭һ㣬űǹһߵףлˣС治֪˵ʲôǺãЧûд繦ԣ˾ôһֱʹ͡
˭˵ûйżľЦҴ˹ܼͣͷֻ㰲ȥʲôϢֻܸңĹͲУֱǺܴ󡣡
һ£Цǰٻǣ
ЦǣСǰٻ
ļҲˡżľ̵صǰٻѾ컯¡Ҳ㣬󹦣ţʱΪһٻְˡ
Ȼǰٻǽ£ٻ϶ǲְϮȥҲضϮ
ζָӣϮ£ְ£Ϯǧ١
˵ΣܵС㲻Ľˡ
żľĻ˶ʱϲſڵϺߵ˺üͷȻŴһӣϲȥˡ
ߺżľ̽ˡ
һ㣬ƮȻżľǰֶʵүʲôԸ
£̽ȥ
ǣү˵
һ˺Ųܸڲܸͷǹܲˣͷܳ¡˵⣬żľ¶һɫŵŮɫϻ£ǿŮɫ׳£Ҳֻܶעˡ£Ᵽȥţй͸£ʲôʱʱ
£żľвٲ⴫ͣĽ֮ˡ
±ǴӦֻɵѡʱЦҲ̲סһЦ
żľԼҲЦӵܣ˳ƷĿô˵Ļ˵ϸƤģܾҲֱ˵żľĽҧͶЧĹƷٶĺܿ죬ѾƷǧˡ˺ǲӣת䣬Ҫҵ£ټȥķ³ҲǺΪˡ
ҲҹĥһСˣͷ˲Ų࣬Ҫʹ
żľһЦգűڶ£ǹͷ죬һ̹򲻵
żľϣ֮йͣйط˸ȴءʱһô֪أɫҲе㷢ף̴Ӧˣ㼴ٶȥ
һܣһ߰룺˲֪ôˣôһؿɲˣţһ򴺷ģ˲٣Ҫ֪ˣвҪЦ

ȴͷ£ָ£ҲؼңҲûеżľﱨʵºҪȥ
ӣλȴصͷ
ʦ˳츮ĵȼѰ󸮿ɸߵĶˣǰΣǽоĴڴ˳츮ҲǸصĹٶ
򽻵Ĳ˳츮ԼֱѾУȻѾˣûеʱ䣬Ȼ֣ͬڸģвٴµ˳츮ۺС䡣
žںͬڸھʦһžǸЦˣʲôҲذǰһܹģЩͷеİ裬ֻ֮࣬˵һʿСԺЩ
Ȼи۵ģſڰڷŵЩվ
վͷԼԼŲˣ⼫ΪܣŲվʵˣӿţŵõţȻĻͻῨӣһֱţҲһܵġ
ͷһŴñһˮӣѵˡ
ҼɼҵʹŮˣǾͲص͵ŰˣһºãվʮµģٸŪʦϣûʲôˡ
ǰɣһһأôףôүүװٸףүؼϼ㡱
վȻܣ֮ɫľؼϣص˵ٽҲüʮֳִڲϣܲ˯ضһСʲôǿ̣ʮµģ˲Ҳȥ˴ˡ
еô˵ԼҲ֪ԷǸʲôͷ˶ŵƨȻվȻͷײͷߣֻߵͷ˶үү˴ǧҪСǼƽϣС֪ˣܽһ顱


390 
ޡͷԼ׳һͷʱȻм˵Ŀ֣ʽƵĿɲ࣬һְͷһ̼ӸƵģͷòмЦҵĹԹǣТģүָǵТЦˡ
ôһ˵һ߿ֵòҲЦ
ͷֵҲϡͼʲôſڵĹҲܷ˲ǣ˵ֵ࣬ıʲԴܷŹǣˣе޾һҲ٣ˣؼź򡣡
˵꣬ԼĲ˰ɣ˭տŲ˭֪֪ſֵطǺˣġ
գͷ˺Ȼĺˣһ׼׵ġ
ÿ˷£ʵСˡӣͿڳˮͰǰˮʳȫڱӵ£죬˾ߣɡ
ҪȻؼϣŮײץһץͱضᱻǿᱻȥοɴ֮Ǵ׬ôѡ
йĺڰʵǺţԲٰԸ˽ˣ˾һԸŽļûС
һطǷ٣ǷãͿͷжٹ˾֪ˡǲ̫״ӵģܺ;ͺͣȰȰ󶯸ɸꡣֻ̰ٲŻǣͲþ˶˾ĻԼԭձ棬Ӳܹ
Ȼˡ
ţͷһʱȻֻǰͷһںӣҲ΢ֱһЩ
ˡ
ģص֪أһľϵԱۣͷɴñ˫ָʩʩȻ
ﲻҪôëҳ֪ȻĹ٣˵Ǵ³ĺܣڰˣһЦĳʵϤҲʱؼϴվĳ˿ǴݼڰЦţǱ֪ȴֵûвʵģ
ûСǰͷһʵʵģ˷ĺˡ
ǴһԼĺ룬ɨǰվڵ˷
ЩˣȻݬ룬ӦõҲʮ֮˾šϾʱ̿Ūǰվģʮ֮˾ҲǺˡ
֪ţ˶ǵսľ֪˵ʲôǺá
Ƽҵŵ̫أʦﵱعٵȻأͨİ֪Ҳϲ̫ࡣ
Ƭ̣Ҳûʲô쳣֪ظҪȥһһˣվסʵǺˣѽӣװ׾˹˹ģǼˡ
սս֪δ𻰣ְͷĲͷǰԽδǸдģԻڣʥ
˵ţͷӻͳһС飬ݸ֪أƾ֪ˡ
֪һ߽ӹ˴ŵһߵҲҪ̫£Ե£ǽĲ£Ǻαǰš
һ˵ţһ߷˼ҳ֪رɫһȻ󵨿˿㣵ĻҲд
վ˿ʵģ̫ڻʵֻۣǿ˵˼š
޳ܣ֪ʹȵʲôһҹʮŮ㿴ˣ죬úˡ
ˡ֪ʵйûУ
վԥһ£ԳԴûУСûнѧ
ûйпˡ֪ص¹ô޳ܣǵذ㲻ɡһҪվ죬ôУ˵
һ˵ţһ߽ڻʹߡ
ҲĹˣסЦһǰȥ
˭˭ô󵨣֪زȻŭһĶֵأû˸ô̴̵Ŀȥġ˼ң˭ʸҿȣ
ǱˡǰȻҲʮͻʱһǰ
ȫɴñ崺һ磬ɵҲϳ˭ˡ
ӴӴӴ֪ﰥӴȴҲǲ֪˵ʲôǺáӴһʶʵǲ¹ٷʲôţ
һԼҴô˵е۾ԶԶԼҴ˵ľ룬ӣʲǸְͷѾƨҲҷţ֪ҲǺܷ̬ҲرĹʱһһӽСһߣҲںڰ֮УΨֱЩɱƼ
ǣʹ޹ء˵ҲжīˮˣһߺٺЦţһ֪صĳ˽£˵ʲôɣ
᲻ᡱ֪һ飬̫ˣģʲô£Ը¹ˣαػԼһôࡣ
ģҲˣովȫĿɿڴһ֪˵ʲôǺáʲ֪ػһ㣬ǰĽӹλߣͷֱû˼һУбӣĵǽʿôûƷУޡ
ʵҲܹ֪أѡڴصƷٵĶЩܼʹĸ֮ЩӲͷôѡ⾩ʦ۶ӽµĸ٣û칦򣬾ͷǵñȨǰˡ
Ƿ£²ϣ٣һҪƴķӭµ¾Ǽʹ棬ҿŰ죬˷ͬиߵͣͷԴֻˡ
֪ر˲ʶҲˣķϣ̫й£ţӣܷ͵׽ܲʶãңֹЩԭʲôˣǷ¶֮ͽҲˣ˵رͲ˵һˡ
һСĵ˴ˣǿҲҲŷͷˡ
ôӭţͷģͷ̤ʵΨۣ˵Ĳء
վбٵһݡ˽ǰһ¶һЦ֪ص˷ˡ
˵ľдǸˣʱͷԵվͷҲŤţ߿һ˵˶ǿ˾Ͱͷ͵ĸһЩ
úãС£С°ˣ֪һֻС£±Ӧһ£ְͷţ㣬û˵Ļ
ǣˣСͿְͷһ飬æȫŴ
ʱڳ˶˿
ԭվ˵ȻǲҲԣʱҲģֻľľĿǰһĻǣҲǸ⿪һˡ
ֲǣ˲ȥְͷЦոյӣͦİ
ˣСˣˡְͷһ飬ڡһѾǹڵϣߵͷ絷⣬һصС˾ǹһˣû¾Ͱл˴Сһ⣬С˿Ҳˡ
˰ЦְͷݺһߣְͷʹһŤȴֻƴҧҲҺߡ
š⣬ͷЦʶȤһ仰գͷУǵҵĻһ


391 շ
ųһ·
ȳĵȻǳ»ң˺ܵһ󣬿ϧûάֶãӡϰ岻֪صˣԼץ˳»СϺףʲô󰸣ſҲ˲СĿͷ
ҪǱԼ˵ݣվȻǲˡ⹦ҲضǱסˡȨֻȡˡ
һƤĿˮԼԺӣʹŮӭ»Ҳ˲棬һ£ߵףֻˣһ㣬ԭ˵лģһأֻߵлˡ
ߵͷһߵĳ·ҲҪߵףæסЦʹáϸﲻ⣬ǵúֵܿһ£ҲӲšɩӾʹɲˣǴûŮ¹Ĺء
⵹ʵͷŮҲضԻʵ¹Ѱ˵СʹֻͣһУֻر֣صĴ£ŻŮߵͷ
ӵĹҲŮӲر̣ңŮ˿ԲƷһɶΡ
˵Ů˵λ½ͷЩŮصĹأӦˡ
ôһ˵¼ӵҲùˣֻԭظһȦҲǺˣֻ磬ǴлԺʲô£ͽлȥıɣغˡ
˵ǡ»Ҳߺߵĵԭ˵СƣһƿԣҲ׹ʲôҲ磬ֳɵ˴ҽţԥӡ
֣˵ЦĴЦܿЦݣɫ֣ǽȻ⣬ҲҪܲ࣬ܶණѧ
ⲻ⡣»ҵ׶ͱȳ˴˵ĿξܱʲôģԼҲܿ⣬ٲɣ΢һ±ˣҲ̶ˡ
š֪»ҵı£֮ͨţռ黭ͨõҪҲѰЧ
üְ£㶢ңץˣˣЩµ
Ϲ»ͷûƤûЦץˣܺñȱõվȥźܵĶɣ
пֳҼҪмĶһǧǧӣһնӣھʦͲǿӦˡûҲû취¡ҺӣܲܵݳԷǮҲûС˵Ҳûζĺˣ͸Ŵ˰ɣǰ󣬲Ҫ˵ץˣǽҴ̺֣ȥģҲûж
˵⣬΢΢һЦ˵ĹشҲ˵ĽʿҲڱԹСĿͷһˣʲô˵ģ
ãĲش⼫ˣҪ˵ʲôͷ죬ɫһ䣬ĵ˭ô
ʦڽǸȨɽ֮УǻʼҲǿ˽䱸̫ԷģȴʵۼٻعоĻֺαż
ո˵ĵĳ¼Ҳɫף¼ֻûסڳ»ϣ»Ҹѵվζϣֻͷģֻǽеôùɣ
ոͶЧҪӽ͵̨Լʧƣ˵ǼҪ¡
ûԮû˿ͶǾӣװ
ڷŵĵͷͷ˽дװĽеڲڣ
ƺǲһ˺󵨣ôֱү֣ô
ԭ⣿ͷǴװ죬ֻá顱һСԺ߿һĴ󺺣һƥȻֱ롣
Ժ˶ǿķҲǴˣ˳Իҩ
ƨүΪáĶɳȥˣ˷ˣո˵ˣٲǰƤɡ
ס˺ô㣬֮ǰ˼ʲôûУ
Ǽһ룬ֿԺˣ˫صĵǼҵıң֪˭
֪ˡȻ˿ĳ»ңЦ֪Ϊʲô½ˣ£ǲȥʱ˵
ˡνһЦѾѻˡ
˿ĳ»ңͻȻЦ°գţһоͲһŶӣֲôջ𣬿Щ߰ɡ
áӲȴҲ֪ǲܵġżľջ𣬵һ˭Ҳ֪Ρתͷų»Ц֣ҼҴҪ㣬һˣΣ
Ҵˣ»ɫе㷢ף¼Ӹǽס˷˫֡
šͷҼҴҪҪ㣬벻Ҫǣ˽ǸҼҴЧš
⻰Ҳ˵ǡ»ҵˣԼӵ֣һ£ȻЦɷ嶦ʳҲ嶦룬߰ɡ
ʵһֱɣ֣ĳʵ˴˵㡣ԭǾˣȻĻоܸ֮࣬ܶѧȫܾͨ
ˣҪʢ֮ʱ϶һ嶼ʿʱҲضٲһڷԡϧʱ򣬹ҰٷϴˣʫʶΪСֵǮ£ֻ˹ɣ˭ᣬЩѧûȥѧȥˡ
һӣѧȴֻܿдСӻһ뷹ԣңȻվ衣
ľ»ҿ治һˡ
˼Ϊ֮ôҲͨˣǽʹǰ£ȻʹţôȥҲԿ
ڴ֮ǰһֱŽΣգǰ;δ㲻Ūʲô׵Ķ
ʱȻδ֮գ飬һܾȻĵģ
ʱ˿̣ǰͷԹˬҲΪˡ
Ϲϳ¡ȻԷҪЧȻֻǸˣְʵ̫٣ҲСǰֻЦŵˣϽ߰ɡ
ãߣߡ
»ҲǸɴ£˵ʱôԼûꣿ
Ҳ·Ծôһ䣬ҲԼɲм䣬ŶͬŸ۶ȥ
Ÿ֮⣬Ž֪ͷڵҲ򻰣ֱӱŵ룬լһ·ƽţãԺţƹһһԺ䣬שأǸñߣǻľƽ԰һƬϿĺɻŭţ»̾ѧǿˣʲôӰѼǰˡ


392 Ǳ
⻰ᡣЦǺεˣ֮ţϵܣĽġ
ǡ»̹Ȼѧ֪ôģҲĲ˵ʷҵǸӣֱǷ˼˴۽硣
ӭô첻һߴߣһЦ˲׵ġ
˵Ц˵Цˡ»һд⣬ôһ˵Ҳֻա
żľں԰һ¥ϣǸԶС¥ȼһЩõĲҩмСѾͷɴŷɶꡭ»ԶԶˣи̾ǹҪľͷȴĶˡ
ϵ¥ȥżľѾ֪ų»˵¥ǰʱżľѾЦݿ䣬վ¥ǰӭˡ
ܿЦִס»ҵ֣Ц֮Ҳ
ǣѧ˼񡣡»е㾽ңҲûô߹٣е㵨żľôľͰࡣ
ҪôżľϸһᣬȻЦ衣
¥ϣñ䴢Ľǣﻹվһ׳ӣҡһֱĶһҡһ߾мȷҶͷ磬űͼΪ
ˣĺܡ
һнӵĳ»ұȣʹĶˡһǰΣˣ⣬жδаɣ
˶ڻ˵ˡżľŭһۣȵҪ˵˵̫ӹУԺˣͻȥ˵ǲ˵Ҵ治
ݣҲ̫СЩΪȻƲȻӣҲǹ涨ʲôöǵɻáϴĽţѾгϱжٺĺöϲҪ˵ʹˣҲûɡѵⷬˣһҲ治ɣ
ݲ棬Ҳǲżľ㲻Ҫ˵˵ˡ
úã˵Ͳ˵úĽǵֵ⣬ʵˣض⣬ô£ɶ
㿴ǼݸûУżľЦҽģʱѹӣǽ˸ȷ磬֪̫ҷˣҾȣʲôӣ
֪ˣݸ˴ɣҶǰЦǻ֮ɶ칤֪ô
»һҲЦǺãǷ̫Сˡ
ɴСôżľ֪ǰǸͽȻôᶨӣǴйŵתۣʢεЩѧһеһжͬ˼ǯƻûиı䣬õҶ󣬲˼Ӧ˶ڣʿǷϲԲҩʵֻǶ˼ǯƵһְѰˡ˵ڵĺʿ򣬾ûкĽǶУԸѧϰΪˮޡ
Ԫһʦͽѧ壬ȡ侫ȥɵá
ǲԼ˵ѧͻڣҪͼƹлѧϵ뼸ѧ˵ѧԵʱ˶ͷʿֿŵ̬ȣǱҰ˴˽̣ԭĲߵôġ
ȻˣԼǣԹñ˵ġ
ӶԳ»ҵʣżľֻǵһЦűԸҡЩгһûá
ĽǶǽ׳ź÷ԸҡֱȻ¹ͱȸոմϼȻķ󣬵Ҳͨɼˡ
ˣ˼룬ѧ
֪żľЦ˻˵漼ɣֻҪܽ漼ɣôţ
¡»ֹһȰǴ˴ӲˣҲ㿴ûʱҪҪɱģҲ˵»ҵ治ˣЦ̫ӣͨõ𡣡
˵ˡżľ֪̾ƼǸ˵ˡ
㿴ҲһȫظҪ˵Щ̫߱ٵҵƲ˵òżǣе
ҲǵͷЦ˵ˣҺͳ룬ΪûζҪУѧٸߣҲóһƤѧʣܾãڹʲôã
»Ҹ̾ãĸ֣
ЦҼҴ˵Ļҿɲ֮
ˡżľݸʲôģҲǿȷ磬дáҲ˵̫ࡣ
ֿ»ңЦô˵ûУ
ˡؼ£ҪԼ˵ɡ
»֪˵ˣվֵѧȻвѧǳҲԸβΪЧ
Ϊ͢ЧżľЦҲǳ͢ţҲмʿʲôͷݣҲ̫û
һ£ЦҲĸˡգҸ˾ľƷĹ٣ǶԵɣ
»ҴϲϻǿԼЦ⣬˸ֵѧҴ繦δ˾͸ĶѧʵǸԣĲ֪˵ʲôǺˡ
õõġżľЦＸʿѾƷˣôҲǧƷְ٣ȵƷ㻹Ρ
ֹ֣סҪʵĳ»ңЦһӣѧЩţҼ㵽￴ˮҪģǳȻҽ㵽ȥĲѧ㹻ˡ
ˡڵʱҲһȥʵûа취ȥࡣ
ҵమõνʿûмһ׵ģԬ£̸һ̸졣ԼȥŪɾΪˡ
֪֪żľĻͷЦԼףǱȥαˣ㻹ǻȻֱӼȥڸڸ飬گô
ڸҲƷ˽ʿַ⣬ɻ͵ĹΣڻܾɣǺܲŲ
»ûнʿˣҲܷףطҡͷүҪȻǲСǵ¿๦ɡ
٣кܶݾʶУԾݵķš
żľݣҲſڿӣ£ǰ;»ڴˣϲֿ޳ǸʵǿҾ˵ˣոջڻϲž뵽׮±ضգôðġȻĻαضԼôӣŵ٣
żľǺεˣеͷǱ߾Ѿ˳
±Ц㲻¡£ûʲôտԣȹ죬֪ôˡ


393 ū
ǣѧηѡ
֪ôżľվĿжҪ죿ҺǣˡҪѣɵǡ֪ҺмƽϣҵҪڹ֮ϣǧ֮ƣ㶮ô
Ȼ»ĲһʹôʹǧĴйأżľ飬еֿ֮֮Ͳ١
ижҲͷԹʿңѧֻ֪֮һ¾ˡ
ҲҪżľͿͣ¶Сģ£˵ʲô£Ҳֻ
ǵģˡ»֪Ҳǡ
ͿͰաżľ͵¥ǰ⡣Ӧ֮룬ֽеȥһ¡
⣬ת»֪˻л˵ԼԹԵ
¥£һ߶󸮻԰ľ£Ҳ˲ȡȣ˲ͣĳǣڳǿգĵҪˡ
ţһͨ˸һ죬գ۹ưôѾͷ
»԰תƣ˹ڸ߷֮⣬ҲˣʲŽȻ˴·¥ʱҲûˣӿҲûпɱĵطаˣһؼĪܳ˺źá
ڷȴϤϤһæ˼дǺ£԰ȻʰľƯռ̫󣬲ľ֮ʢզ࣬Ǽģǽ˺¡
Ī度µʱ򣬵ǴɽʯӰۺӣһҰ׵ĳ»ЦˣĪ֣ʲһǾȥѰâЬôһܣõˡ
𾡿ˡһЦ˵ȥҪʪ͸ˡ
Ҳǡ
ͷǸҲЦȻ׳е²Ьų»ҴãɣãƺòһЩĶһЩ֬ζȴǴϻ䣬һҲû¡
»ⶫãʲôİɣ
ǡ˵ĺӺ̸ܽӣЦľ˾ģ꣬õĺܡ
ƺǺˣ»ҵĸͷҲеϣǰȴ߳һͷ࣬żľ±˻ҪһټϿе֣Żдʡ
ûǺЦǲǺˣ˾ġ
ŶŶ»ЦУ˲żüá
ҲԴǰӣͲʮ߰ӡȻ񣬵˵ҲܲԴȻǶġʱĺʶֵĻأ֮ʶֶľ͸ˡ
ˣʵλǹ֮ˣ
Ҹʹ˾
ѽ»Ҵ󾪣æֵʧˣԭλ˹ӡ
˾ôСͷĺӽЦֵĽĻã˵зŽһЩ½ʶ˴ˣⲻдһӣѧһЩٻȥҲһ⡣
»֪ԭǰǰһ˾˾ӣԼ˵ģ˾һǴ㡣
˶˹ˣȻ˾ܺٱȣϵϮഫĽʫ֮ƣڵҲۺ±ڶ࣬սԳ͢˾ҲӣͲϡ
žȻܽˣܳϮο˾Ĺź򣬳»ҲΪ⣬һʱ䣬־度µ˼ȫûˡ
»ص¥£ãҲʰ£»ҵӣ˲һЦ
Ҳ·һŸȥһ·ϵûʲôˣ裬Ӱ֣øţ»Ҳ̾˵Ŵֻ˵ոռ棬˿Ӣ֮⣬ҲƲ̫ࡣŶˣ˼ĺܿ죬ҸһʲôƳˡ
ʲôżľǰֵģ̫ӣ˽£żľǾ˹룬ƺԴ˵ıƶ˵˼ѧ̡
»ʧЦ˵Ҳǿ츳ɣѧѧġ
΢΢һЦʱҲô˵֣ǲ˵ô졣
裬£ȴҲ˲࣬ðб˵Ȼص¼լԺͷʱѾ˵İ˾Ųʮ
糿㣬ɩ˽Ǳߣʮ²˵ģҪˡ
ľǡ»ЦͻҾǡ
Լأ
Ȼǰ˿ȥˡ
һЦͷˣӣۺܿ죬ãͻǽһѺˡ

ˡ֮ʣʲôƵģЦ֣СƫªͿ쾮ɣƵͰһ£͵˰ɣ
Ȼǿ֮ֵƵݵԺӣѼӣһ㵹Ҳһ㶼š
ô˵»ֻܿЦʮӵģʦ֮УСԺ۸Ѿ㹻ˡ
Ȼ˵ͷ滺ĵ㻻طɡͬǼԺסﲻˡ֪ںͽϵУסǱߣʲôҲӦǱܼ˼ҿʲôֱӸѰ÷ӣҲ㲻ʲôҲСԺʮ䷿ӶҲмˣ׵ˡ
⡭»֪ʲżľȥԸԭ¡
ֻе㷢ȣиж֮һʱ֮䣬ȴĲ֪˵ʲôǺˡ
˷ֲýԭ״̬ʱ䣬Ѿͣ
ֲ˶˵ģһˣ˾ʹֲͷƴ¡
ûк֮ǣֻһϵбЧ֮ģ壬һ׳ġ
˴ʱ»ȴһеʧ֮ģеĵĺˣѧһ߾ȫԱЧ˵֪֮
ô룬áҲΪжصҵȶǴ˴;γģǴˣһһ⣬϶û¶ٵĻˡûʲôңһףҲûдٹݣ常٣ôûչ˹ʲôǴˣҵȣţзЩˣн⣿
˵⣬İʲôˣҲƲ塣ֻ֪Ϊ⣬ˣ֪ض룬ֻ߾ˡ֣Ŭա
㿶»ҲͷЦһЦ˫ȻȴҲһģưɣʦƣȻᱲǲŪߣôҲУССϺҲô֣ˣˣҲƽ
ū̬һ䣬ԼȴҲ΢Ц


 Ȩ


394 һ
˳¡
Ȼ͹꣬Ҳлůļ󡣲֮˺üѩ쳶سףƮѩǽһƬдһѩճ˵ȻǺ£س֮УȻСܲã뻹ϲס
żľ糿ûϳ
һӡָӣô
ȫ͵ˣǿֱװѾа˰ˣԹڣҪﵽ߹ȥżľѹ
ھʦ֮УӿҶصļһΰѱҲץšʯǱΧôãλƢĹүǲҲ춯ŪĻʵ۶ϴ󲻺˼ΰʾһЩҹЩʿ̽Ǿ⳷һЩǸһӣɣһҲɹ
ͬȥ֮ʣʯ뱣սһ˴˻ն񣬵Ȼʯһκųƴʤ
дʤûгżľĽ£ʵȥ£ʮһ£μʯؾλܱڵĲᣬʯζʵʵ·ûκ춯һһɾҪץʯʹŵżľҲֻźˡ
ܼǱߣһû
ԲܼҺʯҵĺżľеû֤ݡ
ŵķӣϸӸ涼ܼ͸˹ȥǻûЧûһЧ£ﲻãһͻͻ˿ɳ֮
¸ʡҲ̫ƽ£ѧʿͷڸӸǣУ¾£˳ͳ귲°̬ʽΨһͳ겻ͬģǶǧ޶ȵġšȻһӴĵ۹ʦ༸ǧҪҪլԺҪٳѹҲǸоС
УǱ߹ؽͳҪ٣Ҳȷʵ˺ܶ࣬그ߣǻʤԴҰвҪСĶˡ
ߴǱ߻ҳһţȻҰ¶֪ɹһԼңһѡǵĿɺ߾ͷǵһٵֵΣա
Ŀǰ˵ܸǣ˭ȥ
˵ūɶ˾ϣΪԶຮ֮أûԸȥӪָӶûԸȥɣҽŮѾŮ棬ԦѣδˣȥȥʲôҶļ߿ຮ֮أ˭Ա˳ŵģ
¿ǰ
ʮʹ˾кԣҲ˵á
¶ʮʱΪ̫ţرƶ£䷲ʮϣһƥһһʯʮʮӱӰ꣬Ӷ͸ڴ
ȻһʲСĿڳ˿еһʲƻΪǸ̫ţҲλ̫ٵ˼ȻѲСʵҲҧˡ
³ڽָʹżľĽ£ɽʹѲͬ
Ҳǵ賷ѲɣʯȨѬ֮ʱ˴ͬѲ긻긻ͬѲʯ롣
һΣʵ׼ҲΪһµʱ򣬱磬붼֪ͬӲڳǷ߼սʮգܱţҰٰ֮ΰΪ۵Ϊ䲮
ȥ±żľȥΪ׾Ҳǹˡ
׾ڲǧˣ׳ǿƽͶʮ̫ӴһЩ̫ӵǻʱӪٮٮߣá
ȴɲóɭĽ죬侲ܣ׾ӪˣӾеͬѪھѸö˶˵佫ˡ
Ϊһ㣬ѳӷ˳ȥѽǧʯ佫еٮٮҲ˳ȥʱ䣬һñӻ
Ҫ£ҪֻȲ볯רڼҵš
쵽ʱ˵ˡ
ȫ佫ⲮѾӷⶼ»ѫףλѾżľ֮ˡ
Ʒϣżľֻͥ񣬵±ţԼ˹ӭ
ǰǼɲѾνλѾ͵ĸ߼١ٴΣǺγ£ǧʯȼ׾г꽫죬ǵͷһصżľȻ׾ᶽҲĲ󻰣Ͼݲ̫ԶּĽ죬ǽʷᣬǲܱġ
ˣǳɭ׾죬ôһȺڴԻͣһȥгݣȫ׹Ⱥ֮УֻһձñҲǺͨͨģһӳĸⲻеȣȫһϮ£ĽģҲɶϲĴëѥӡ
żľһ֮£Ҳᣬֻڶһߵߣʩһֻ̫ˣϹǰȻһҲ¶ʵɶ̫ɶˡ
߱Ƿ㣬λͳɶĴ󽫣̩Ԫǫ»Ҳȵĸܱ٣ӵ꣬ĸ֣ڳѾⲮǫֻϻ飬㣬ѵôӣҲȾƿô
˼ȴܽ˸оֻ֪
żľҲֻǴЦľǽϷѿǣֻգξ䳼һƷ
ɣɡżľȻΪʱֻǸٻһʱ䣬ȻҲܾͽ˲ǡ
תӣȴԷЦ²үմⲻŹַֻǲ˼ˡ
˰װķ㣬˶ǹӵһַŲôһ˵ҲŶԭӵ˼ȴҲôϸʱ
ѽżľЦڳӼһЦôСǼôôô򡣡
ʵӵĵģδûеԭżľݶԵȣƾһЩ
Լĸ¾ֵģȰȻƷ൱Ȩϣȴ̫Զǧ򲻿¶һԵ֮ǰԽǰԶԶҲδŲΣǴżľͥ˼ˡ
ôһƣԼҲϴ󲻺˼ɫһ죬ȴ˵
ķӦȴҲżľԤ֮УսͣǸţ㲻ô֮ţܱǴ֮ţлʶһ²źá
Ӵ˴ô󹦣һնټǱ߾ĽʯԷҲΪն׹ԭʡ
꺺ҷǿǧ£ʵĽݾȻǾȡһ㣬ȻøĲš
ĳҪȴǾ޿ˡ
ȫЦ⣬ŷȽţһߣһЦ֪˼Ҫңţҡ


395 Ӣ
пͷˣҲ˵ˡ
żľЦһ뷹ٿصҪƣϻǼϣ
һ仰˵˷ͷ²ЦɰԷʲôһͷӸ¶һ֣ȸ˵
ʵ㲻ʮңĲ˳ģͷѾǰ׷ԲͷԾӡ
żľ֪Ȼĺ꣬׳ĵеġ
˽˴ְλˣżľųӵ⻹Ҫϲ㣬Цһûһñء
ԭЩոǰżľ⻰ͷǰȻһҾл֮
ɣɡżľæЦҵλ൱Ҿһ£Ҿ͵ûҾһ£ο
˵ĺЦܵ˶ЦΨгûЦֻżľɫҵԶǴˡ
˱ĵطűˣô˵ˡϣô˵رĺʡ
żľ˵Ź⣬˳һۣŷԸˡ
רŸĳܼңһߺȣ̱˽ֶԸ
ʲôرĳԵģżľʣ糿ҾͽйԤûУ
ԤˡרŸͷ˵еһЩҲϤЦ½үǺþòǲү䣬ѩں԰÷԰ǱŪ˻ȡ˵ôЩѵõĲϣ㣬¹βʲôģС
ţҲˡżľЦˣˣô
ӵҲˣ±㶼Ц㣬Դ˵ľͶǳԳŻȥʳ֮Ҳû˺ʹ˱ˡ
żľʳܣӳʳƷٵճþߣܶʻھʦѾʲôصˡ
ǻʵۣʲô⣬ʲôõĶһͷҲŽżľ뷨ӣǸɴͽżľͽȥ
죬żľׯĴﳩ˹Ӧʦݺݷһʲơиʽʵ⣬ǲˮʰͷ
һˣǴ󳼣ôƷһв˵ŷһЩǸɴ
ڴ̫ˡɵйĴˣһ֪ܰŪƼңǿ֮ͺǰβͬҵǺɹһϲӣֲ֪ôŪӣϷŪӵˡ
̫ʵ۵ù֮֮ǿżľͶء̷ƶȵƷ棬̫ʵȱ©࣬Ȳǽص˲չΪóй䲻˸ɵйǧȴĶ죬ܴӸ̴跨ֻƴũ˰ʿ볯͢ģŴõȥⲻܲ˵ƶߵҪˡ
żľƣȴû˸˵û˸Ҵ⡣ص̫࣬ѫ֮УеĿǿطĲƣʮѫҲȲ⻹ֻ˽бĸƷȥĵＸʱ䣬Ѿƾ׬˺üʮӡ
ȻҲڽʴϵͳڸصľӪܵλû;Ĺٸ˰鷳һˣعٸãģپ͵ȥɡ
Ȼ⻹ֻżľ˽ϵġ
ģĲΣëƤ顢Ľ󡢵ͭεȵȣʲôǮ죬;Ӫʲô
׾һǮװҲ˼̵ӣ磬רŵѧУ˼ѾӽˣҪϣǺϸ˲ŲУҪİӣᣬװȵȡ
ǮֽٴֳȥżľҲۡ
ˣʮ֮˾ŵ֪ڸػ˶ӣ˵ʵ۶ð
һ벻ʳ۳ɵĽһһȻһЩ룬ҳӵĻҲࡣ
ʼҵܵȻֹôһ֮ÿǲ̿ͷֶٸΣһùЩȻǲ۳ӵġ
»õţЩҲȻȹŻʼʹá
иص֯죬УʼҲǲȱġڿʮ⣬װŽ鱦ʯϡס̡ᡢеȵȣеģʵ۵ĿﶼУҲܣЩֻⷿҪֶ˾ͳɣ˲ҩźϻƤܷŵıǽߣҪȻǻʵµһ
Ժ굽ڣ۵ĲƸ֪ж٣գǷţͳգ⸻ԣ֮һʼڿͲ֪жٲƸ
̣̫࣬ǸʹĻع̣˼عƷ͸˵ˣ䵱ɽ󱨶£ɳĮϣޱǣһǻ˴ʮ꣬ȫˬˡ
ʵҲˣżľÿ׬ֵĿԻлʵ۾öȻ٣ͷޣҪʲôǮ·ҲδػĲġ
ǰЩǲ֪֮ĸȴ֪żľĲǮׯ϶ԽûʲôܸߵǮׯȫǻ¹ٺȨŪ⣬մ֡żľִС
Ȼ֪һڳԲɸӣڻûеʱ٣кܶ·ȨҲԶԶûеһĵز
ڴȻƽ˭֪ʲôʱˣ
ΪʲôҪѴʵбʵҪЩ£оˡ
ȻִлɣѧѧɽϲƣȰ¯ӣһĴ棬ǾͷҲɣģһ轫
Ūг̶ȵôסżľԼһ߿ȥٿĽϵй˾ڴϵԼƸˡ
֮ǰΨеȴˡ
Ųǰ˽ں·;УżľͻȻʲôƵģЦתȥźγºͽǧʯЦһǰҪǣÿϹأ˹ˡ
ǧʯżľͣҲ׳ʮߵͣѾٲȻһ㡣ӽ˸żľֻԳӵ˵ǲûԼӴɫǵ׳Ҳҳʱżľһ˵ͦذףˣĩһٷ򳤣׼ҲʮⶼʵĩҴţ
úãӢ۳ꡱżľȻԼͣ˿ǧʯ򷶹ôǿòϰɣ
ǣòϡԼҳҲнǧʯ͹Ȼ֪ǵ뷨ϲ֮۹´˺һȻŵ£ʹʮ꣬һؽ
ǧʯȻǰĩΪ꣬ӡ
żľЦ򷶹뵱ȥ֡
кβɣһκγҲǰĿ⾼ĩȣԻȥΪʵԴΪ


396 ٷ
һȳĬȻű̲סЦ
ЦһϼӺ죬󣬲ŴЦŵúǣϷ˵һ䣬ҪڴھǴţһȥ߹ءϷȥٷǣҲϷȥɡ
лᡣǧʯһϽȥҵ
ţԸԸ˵еˡ
ҪżľԲЦܻлᣬھֻȥԾƣƳӢۺˡ
ǣˡ
͵ڣŸ԰ӴĸۡҲܳ޲ĺΰ׳˵ԭһ۲۵ҲǰĹġ
żľסˣֻǰѻ߻ߣȻȻס
к԰ռؼ㣬ʱԭû̫ɿĶľ֮ʢƲˣҲѩˮ⣬ɽʯҲǹͺͺģֻ
Ϊɹ۵ģȻЩһռ㣬ʮĶش÷԰Сȥ÷ãѩδӳϻ󣬵Ȼϰľ¡
ɭʲһֱûʱЦԭֻǸˣһֻŵͷɱŻŻ㣬Ҳ֡
ӳȼ㣬ԭı߲޵Ҳżľշ׾ôģɭţȴʮˡ
ȻССһ䣬ȴû˾ʲôȷʵﾰˣʮ
÷԰УмĶشĳأһʮͤãǧʯһֺγ£ûǳ½εİͭɵˡ
γĽ´ţͻȻ̾˿֪ʲôʱҲĸʹһסôõķӡ
˵γô˵ضᱻһͨ䳰ЦһأǧʯҲ̾˿ֻˡ
ߣЧ㣬ӵܣЧ㵹Ǻų׾Ҳٮٮߣǹ䶼һӳȼ㣬ԺܵþġһθӳȥնȻûнǧʯ࣬ЧĶǿͣ̽ӪѰˮԴԭǿطĵطǿຮ֮أ֮ʱֱݲҰżţΨȺǳûֵط̽ӪҹһҹʱͷХȥС㶼Ƕ־ΪصսЧ㲻ľͦ˹ԺʱҶΪ׹Ϊս۵ʤȷʵС
۵ҲЧʮͣھУǳ˵żľرˣֻȥдãŰŸ˻ȥ
ͬ鴹ͷɥģЧ㵹̹ȻһЦȰǵȡҵҲзһ죬ʱһˡ
šǧʯЦһЦԴ־Ըƽ˵ʫէǼģ׾ʱ֪˱ʫߣ٣˯ˣҹײҹٲϸ񡣼ݵı֣ӱݣд֪ҵ׾Ȼδʸ߹أ²Ҳ㿰õĺúӡôڴ˸һΣͻȻãǺý顣
ôżľ˸ˣһҴƫȴҡͷԣ˵˳żľˣҲֻ΢΢һЦϡ
ɭԭȳ⣬ʱҲ֪żľݣЩС޵ٴһЩҲһЦֻû¡
ȵ֮Уֻů紺ͷѩδĽһȻڵХƺ˴ͱסýͷȻ캮ضڵů紺
Ʋ׼ˣһʮˣط㹻ÿǰһŷ϶һҲºãżľ־ȰЦҶˣգһͬ˱Ϊ̫ͻϺǧꡣ
ǣ̫ͻǧꡣ
˶֪̫ҪˣʼҶ¡żľô̫ŮӲ˵ʲôңÿεʱҲǸѫ׳ǿʱᱡˣ˵Ҳ˵С˵ͷҲϲ
֮ģ˽ͬ¾ǵҲ֣ʵ۲ʵ۵Ĺ򿪺󣬹ײвʮһϿϹλʵǲ氮ƣһͿ֪ˡ
ʵۣ㲻Լô̰ƣϲƸҲⲻ˵ˡ˴̫ǧʼҴٴ죬ʹ˲٣Ҳָ׳ѫǹһЩԼһʧ
ºһ˵սµĲϸ£־ǧʯ꽫˵ɶܱʱ죬Ъţ
Ͻȴδȥ
ȻǳȥѲӡأЩϰݣ죬Ҳˣû̺ȣˣûݳԡЩǿֶֶһƴܶƾʲô⣿ʥϣҪǰһЩ쳯˳û׼ʹЩʲô̫ڻʵʱ
żľҡͷ̫ڻʵ۲Ŵԣһ¶˵ģǰѴ͸أһŪɶ֮䱻˺жϣأ߾ߣЩӵθڸˡΪʧߡ
ԵģԵġ㻹ͷһǰֱָ̫֮ʧ¸˵Ź⣬ȵû˾ˡ
վڻͳһͼ̯֮ǰǿλúεҪдͰɶһƬɹźͽݵȵظѿ϶ıңޣǲ̫ܵڵֻ꣬ùǿأ˳һҴˮݷһ󷽣ͰЩӣڣ
Ҳ
żľҲվĿоǼ֮ɫڻʵۼ¶Ĵˣһ³ձͼεȻ񲻼٣಻ͼҲˣΪҲΪƣͿôã˴ܲ˾ˣֱǰ׳ΪڶǷϳֺʹ˾ʮ๦˲֪Ӻ˵𡣵˵ĺ˵˵ϳūɶ˾߿ຮ֮أּûУ꺺׵ģҳųǿʢɹڱ񣬲ƶӡǲȾָֺūɶ˾ҳֻس߰ˡ
תˣ־ԼһȦֻұֻ֪ȡ䣬ҪϢڹǿʿǿľ֮ʧ˽ȡ֮ģ룬һҲȳʦΪʿ
һʵǰ׼˵Լнʯ֮˻ֻǸжЧѾӯһٱ˱Ϊʿ


397 
һϯգһʱ꣬ůżľ˸˳ţڹֻֿ˶棬ǧʯкüȥˣҪĥó
ǣˡǧʯֱͦĩһź򡣡
šżľͷֺͷƬ̣ϺЦ˸뿪ԼתԤظ
ҵˡת䣬һײں˸Ҷôżľʱãû̷ֻȥ˭
ԭ㡣żľЦ㶼Ƕ֪ͬˣôèƵģ̫˰ɡ
ٵٶȲżľ֮£ǰֻһˣҲûУѾǴεξǧѾǼ˶֪ͬĹΣУλѾµ룬˵ʵڵҲŵţٵĹٵʮİٻǧֱܣ˵ҲǱǿ׳ˡ
һɫë£ŵǶõůñһ֮䣬˿Уϳѥ޲ǾƾȻһѹģ
żľЦЦЦֻҿֵģ˵ǻʺǧڣŮ˵ŮƹǻʺҲûбڻʺ칫˵Ҳǻʺ׳СڻʺнģҪ˵ĸŮݣܹƽˣͻʺһŮ׼ʲôûа
°׼ˣ㡣żľ༥ŮҲŮҵҪ㱸Щʲô
ҲЩ澩˿ʲôģٱƿϺõ¯һԣҲͲˡЦֲµģͬҲǸռӲã̫ٳȫ¶кôֻմˡ㣬ٶѾӵ޿ټӣٱһأ̫̫٣ǻ壬ЧĴ󳼲еŶ󣬻黹ûɣëͷСһȻҲ̫̫ˣɴĶ˵𡣡
㵱Ǻģǰһ˷ʱɽͷ̫ɽʱ򣬳ԵǸͷ׵ģһ̫̫ñӣó깦
ЦҲ˵ģȻٵģżľú档ңԼȷʵеˣǰһ̫ٳȫкͷæ˸żľʹҲæĹǺǰһ󻹸˹ɽʹҲǺ˸Ĳʹأ̫˼ҵɽ£˸ܲܲŲʰա
ʵҲǳŻƤ죬ʵȨץɽ£Էи
ǵ꣬Ȼдѧʿǹѫ£Ӫ򣬵ʱüܳɹ̫Ըڻʵ۵Ĺᣬһ޸ƵȼСһЩĸᣬеСС٣װΣ͵ÿôˡ
̫żľӣθգҲ̫׿ϣ£԰ɽ½Ҳ;ܷĵˡ
ŶŶԭҰˡżľЦǣ
ģ֮þԣйʧȥѵˡ
żľѾְһƷٽ׼ӵ޿ټӣة׾ᶽеʵȨʵ̫ˣ֪żľ̫о֮мʵ١
ʵͻʵҲɲܼ飬ʯһֻǵȨĳһʶļɵˡ
ڻʵ۲ųټӹ٣ֻΪżľ֮иǿڡǿһ첻ˣΣ
Ȼ˾ӸΪһ·ڴ֮ǰżľҲ̫â¶ˡ
ϾݵλѰкܶ£żľ֪ˡ֪Խ࣬жδĴԽԽģżľ̫̫Ǵ㷸ֱɣǵΪá
żľȻΪɽʹ͢º깦ǱȻ£ҲƴǣĻǶԼɽûģǲ˿ͳɵģд̹ͣȻ֮ƽǫѷ֮ˣǲҲˡ
Ȼżľȴеͷ˰죬⣬ЦˣѾ׼ˣͽȥɡ
ɣٲȥҲˡ
Ҳżľϻػһ춼ˣʹҽȥ쵽ʱرͳ
ҲҹͲٰܴɡ
аżľ룬Ӣء
ţѾسѫͬУ˼ǽ
Ȼ֮ߵԶһѣСȫġ
ˣò
˲Դ֮ȴҲ޻˵ˡ
żľ˵ˣ䣬ǹȰĻö֮ԭƺҲһЩ
Ͼ֮Ȼиֽһζֻ˵£õǣôͨͬŻ˾кأ
һ·УӶŵҴһ·ȥǬͷ˴»档
ˣֵôǬͷģڸĲԶҹвѩɨĸɾʯ߲ѣ׳֮ʱȻʱˣ˵Цûзϡ
˴⣬ʱͬվĸƷ¹ٱĿǣţ񽯰Ĵ¹Ҳһĳŷʵʵվ࣬¹֮оЩˣеĺżľغҲеĺн飬ʱڴǰҲֻǻͷ΢Цˡ
ͷͨ⳼ͬ׼ݣһֱͨڣ˰Ȼֱ룬Ȼʵ۲̫ӣһȺŮ춼ڣ֮俴ңҲϸ˵̫ǰһߵ׼
ţǶˡ̫Ǻƽʱһûʲôϵı仯ǰһӣչͬ죬ʵ۴ТģȺһ𵽴̫ߵٵʱ̫ıҲôģʳ˼̻ģ
Ȼһַ緶ǶȣݺǶη֮Ǿ̩䣬̫УУ¾Ǿ̩ԼҲֻǰ̫̫ɡ
ȴ̫˵żľɽʹĺܲ˵´ѩ컹סɽͷʵˡ
ǡżľ״Ϊ̫ǧĴ£
ţҲˡ̫˵ͷ̫̫Ҳ깦ˣҪʼգһֱôСĵЧô
ǣҲСġ
š̫ӦһתһӣڵģһֱźͳһѲӣ˵ѹͷҲˣ
ǡ̹ȻְƾΰòЩʹͲ˽Ĳ˷ˣܲܡ
ţĺãʹ족̫Ϊ׿ϣȿһȻͷЩ̫ǵǹѫ֮桢Ϊ󳼣ȻǣȻҪͬǵԣһͷϷ
ūǲҡ
Ҳ֪˭ԶԶĹӦּϸԶİĹ֮УԶԶ


398 
ͬﳼżľ̬ȺͶͬʵͬе΢֮ǵ˾ס
Ȼ̫̫Լ֮⣬żľҲ̹Ȼĵλλһ裬ûһе̬ⷴǲˡ
Ҫǻ̫ͻʵȻԼһ⣬ҪΪˡ
ǫл˼䣬̫ο䣬˵Ҳøʺ󵥶һ񡣡
ƽʱȻǰݻʵۣ̫Ҳ̫󣬵ۺһȻֻһΰݼûеٰݵĵ
սػʺǧ⳼ԼҲͿʼ빬ˣ׳ϵ⳼һЩ졣
̫ôһ˵صڶϲ󣬻ʵҲһƴӣϲҲˣ֪ʺһǵԼֶһ㿴
˵Ĳˡܹϲ¶죬±סϵĻѶ׵ǻʺŮֶһ̸õ
šʵ۶һۣһ粻ӣҲֺЦֺֻҪ˵ˣʺɡ
˽ǵͷģҲûʲô˵ãûʺǰ¹ǣȻǳƺ֮Ҳ˵á
ʺȴôƺʲôһ㣬ߵͷ֮ʱʺֻ񣬱ǵҵûʲôģǰĸҰ£ȸҺǿĶˡ
˵ﻰʺĻһ˵꣬㸧źӹ˻ˮǧҲҪģТһЩҲǸõġ
תżľЦôһظʺЩʲô
һ֮Ҳµ⣬⻰Ȼǰ٣ʵҲֻǳ˵Ц̫ͻʺһЦˡ
Ȼ̫һ˵ЦˣŻʵ۵ʵôˣ˵ôûΡ
ʲôʵһûƤûӣǶǶӵŮֲˡжÿ͸ڶź˵Цʱء
Ҫ˵ǹʵְĲ࣬ǰ󳼣ÿ춼Ҫڻʵǰź£͵Ǻ³ǰȵģְλܲߣų̶ȣ⳼ǱȲ˵ġ
ȻˣҲʵǷϲֵеĵûģڹǰ¶еľǺһ굽ͷǹʱŵýһأҲǿ˵Եˡ
ʵô˵ҲǱʾϲŮ˼ˡ
ź򡣡żľæʺǧҲЧТ
̫٣ѾТ˲١ʵЦڶ֪Ǯװǿɲɡ
˵ȻҲûʲô˵ԶȻżľԶڣҲֲͷȻֵװɵ
ȴŹ칫ڣ¿һۣѸĹκ죬ͷȥ
Ȼûرܡĵǵۡ⣬ҲԼδŮ
һţһߴŵֿ˼ۣȻȺпһŮԼʮԼཻŮȻһ죬ȴȻݺݰһۡ
̬ǿɶ񣬲Ĵ֣ŮǰȻǼģԼδżƹˡ
֮ǰǺ£ӿɰȻ칫ӢˬҲһ£ֵô꣬ƺҲûʲô󰭡
̫̫ƽƽģӭȢ̵ۣ󽹾Ѧʱԣʫᣬ˴һʲô˵ģ
뵽żľһۣͷȴֻһ
żľȴЦֻŻʵ۵ĸ󣬶ǻϴ͵ģƼұЧҲǸõġʺǧԤǧƽ˴Сһľűⱦʯʣ䱡ֻıˡ

ǻʵ۾ҲܲʾԾˡ
ӣԭǲ࣬óȥ٣ǻش͸ʹͲ֪˷˼ࡣ
䣬ܶ⣬ҲΪҶˣٲϢǾͻвʰĴ֡
䣬ųʢȻҲȷʵʢ֮࣬ǿĶˣٴ󹤴ۣٴսʮһεı͵öٰԱٷӣͷݸת˶ݣ
һ˲㣬һ͵ˡ
ӣԭͲ࣬ʼöȿҲ󣬾һЩʵҲƲᣬ˳䣬Ѿкöʲô֮ĳ䵱Ӫٵľٺ»ˡ
ǧƽǰٻв֮ҵʲƣһѵã󸻴˼Ҳû̫Ӵôһ˴󷽣ǽڳ˳ԾСˡ
ңǶ̱ʯдģһ㣬˲á
Ȼ̫ٺ·𣬲ûк˱ˣԺأҲûзɻĵطˡ
˲ã˲áʵۺͻʺϹ˺þõĿӣʺĸ࣬ʵȻĺȴҲֻһ󹫣ܰѹеǮȫ͸ʺңȻĻǴǲ˵͢ͷҲֿ˻
ͻʺ̫ҪҪͣҪҪͣ
һûˣʵҲֻżʹͣûȥ˺ȵƣٳ󣬱Ҳֻܰˡ
һλʺǧʵ۴Ǵٴ죬ʺúֵ˽ǮʹãڻʺԼţǴ͸ңǻʵҲͲˡ
żľ޵˼һʵֹһ䣬ȴЦĸʲôƵģŤͷŻʺ󣬴ЦưɣĺŮҲܲ
ôһ˵ʺֻ΢ЦӦܹһϴеɫһӣ칫ڵȥˡ
ʵ̫ۡܲ˵ˣȥͷɣ˵Щ强
ǵģǶӾͳȥ
ʵЦӦˣȫڹ죬ԭ̫ǰ̷ģҾܽһ֣ѧӻϷףҲ㹻ˣ¹ЦӦˣȻͽξǣűǳ
ȥĶأôţʵԴƵģһ룬ҿģڵ˵ɡ
ʵô˵ӵֻ΢ЦȻ㷢
ǽǰһүͷ䣬Ѿ˻һ䡣
ţĺò¡ʵӦһżľǾ͵Ǭ幬ͷ˵ɡ
Ǭ幬ޣƺ󣬳˷ΰ׳Ҷ֣ͭ¯̣̫¹ٹ̽ȻУݽĴשƽ羳ˣ˵ƽʱٵĻʵ۾ﲻ㣬絽ƽ̨˳˵ҪĶࡣ
һ̽Ȼвһ鷿һһ޵ͷȼ˻ؿӣůȵĽʵ۱ºȲ裬żľһһң£ʵϢһ£ǸЦͲˣֻ˵ʩһϣ޽Ҫѯһ£Ƿʹã


399 ʮӪ
ʩۣżľʶһʡ
ǵġ˵ԭںܱ٣˲꣬ڻصͷ˰࣬ԼǾ˼ɣ˵˵ϻָʮӪƶȣҪȻʮӪƶȣÿӪһˣѡʵУԾʵӪᣬǿ֦֮Ч
ţǵģǵġʵѾˣһߺȲ裬һߵͷʩô˵ҲûһżľڲֹǽӡʹҲ󸮶Ҳýԡ
ЦϣżľǴ󳼣ְԶ׼˵
ã˵Ҫ˵Ҫ˵ĲãҪ
ҪҪ¶Ǿʲô˵ģЦһЦȻ˼Ӫʵ߹̫߱࣬ǫȻӾ̩󣬵ʮӪƶȣɳ̭ڷɢȨרָӣһ˵ǫĵûȥ̩ǻ¸ԪĴֱʣ̩ǧǧʮӪһûдģţˣ⡣
żľڻָʮӪһԼ˵˳ΪԶĵҲԪسһֱ̬һ㣬ԼܶûᣬᵽˣҲװɵ
ʩ£żľ֪ˡ
ڽһǰڻһѫԪϾ¡ʱżľȣʯʱǻӽлʵ۰ӪָΪʮӪʯܼ࣬˸ͬ⣬˭ᣬһӵĻҡ
Ϊ˹ʣżľȻûܣҲûӦʱˣ᲻Ӫһ飬˭֪ڵ˴Լ಻סҲǾ˼˼ʩۣкöΪʵϲԭܱͬٹǶУһʱӿ̾ΪҰĿ
Уżľʯ̬ȣͺܹؼˡ
ܼԼӵܣһĵ͵סӪڵ⣬һɲ¡ңǸΪʮӪʮӪʵҪڳ̫ܼ鵱ȻǲѡԶӰ쵹ǲǼν¡
ʯ࣬ȻӪȫȻʯҵ£ӢܼһЩӪдССȻʯƴ󣬲ôһЩڣΣʯܹܱ٣һ죬Ƕĸ֣ǫҲͱʯˡ
һأʵ֣µʴҶʮӪе̬ȣͺܿɿζˡ
żľѾʯϼӼӣʯǰҲӮһ˾ʯűٻأһҶ֪ʵ۶ʯҹǺ̬ȣѾȻ׼ˡ
£żľѾ˽º֮ȼְĻΣԼ첻ӪˣȻǾ˼ʵҲھӪ̣˳ȻԼڣҲɲֹˡ
˵꣬ҲЦȻҲӪӪƶȲãҲ˾֮ǫ֪ĵʮӪƶȣԭͱӪҪǿĶˡȻѫݾûøĻ˳ӦҲȻ
ôʵеԥֻʮӪӦܱٷ񣿡
ȻǧӪӪӪԾѡΪʮӪÿӪᶽһˣɺ֮ˣνλԱͳǧܾ٣̫һˣǹڳɣܱپӶˡ
ȻκҹܱپͲðˡ
ϡżľЦ¿ٺʹѧʿһ£з׵쵱ңְΪ˰£Գ깦Ϊְܰͬǰ
ŶŶ˵ĶԡȻѵӣˣ֪֮ӡ
šżľЦʮӪ̫ɢˣָӣټԶÿͳӪһˣĳڳΣÿԴСơ
ȻڲͷżľƼʵ۾һηϵֲ
ʵ۵׻סˣֻ΢΢һЦżľԽˣ޵⣬㶮õĶࡣ
Ͽģɲҵ˵꣬żľҲĶֻ࣬ЦҪ˵ϵ˼϶ʹѧʿĶࡣ
ʵԴѧʿԽԽأǰһӣµʱһ˰˸ѲĶǾеٮٮߣɶȸѲ񣬴˵¶̣˲ţ˵ڱϣʵۿλ°ϣ͵ˡ
͵ȻĳһǱȲϵġʵ۵û˵Ц˼ֻ˳Լ˼·˵СģŶǣ£ѯа취Ȼĳĵһ飬Ҫ˵һ飬С
ǣְΨһϿޡ
úãȥɡʵۻ˻֣ЦŶżľϽĽȥǵãǧƽҪһһ鿴ġ
ǣĺˡżľܴ󷽵ĵ񶬹Ǵˣ׬˾͵йƽһǮ𡣡
ԼҪ־칫ˡʵЦһЦǾɲҪ񣬲Ȼ޲㡣
⵱ȻңҲᡣżľһһЦŪġֻǣһʱģͻҲ˵
һô˵ʵԼ˵Ҳ˳״ˣżľô˵ʵ۲Ϊ֣ߵЩ̫ҲЦǺǵţżľһۣ˵ʲôֻھǰʱǲ˵ˡ
Ϣɡ˹ǰҾöżľȻʵжۣңϢʵ糿ͼˣֻһȻˣڸּʱͺܿˡ
ν¸оҵ޹ء
ˡżľô죬㻹û׹
ʲô棬Ĳס
ˡżľЦǵϢˣҲˡ˵󹻣δ뵽ȥ
˵ᶽһӪһµľˣԼһűҡͷЦֻôܣҪ˵ڽв£ҲŲϺţ˵ʵҸе⶯Ҳܲ룬ң游ǾԶΣҪ˵תѫݣ游ǵһˣѫݣ޽游ҲŲϺţҪ˵ˡ
ٿɡżľЦЦֻϢˡ
Ц³Ҫˣ˵˲СĿͷˣҸһ°ɡ
áԥ֮У³֮ǹԺһճĽ飬ˣһʿˣҲ±Ӧֻ˻ˣ̾ȥϰݻˡ


400 仯
գҲûʲô£żľ£ﰵӿ澩ӪƣܶǻʵѾ˶ۣ룬ҲȻ
УůѩڣۿڳⶼƬϲˣ飬;ǳ̤࣬ԣĹǣһһ
죬̫˼żľ붫£ʹһżľҵͶ̫ӹʱ֪Ӽ
ǰֱ޵ҪȻڱǸɴټ̫꣬ҲʮˣͲǺܴĻȴԽԽ˽ҲٲȻ˾緶ٹ꣬Ҳû˸ͯˡ
ĻǰһıʹӭǰֳַĻ¹΢һޱص̫ӵںͷƫͷ
ã͹
С¹ٿżľҵЩˣ˾Ϧദ²Уࡣ
һ˵ţһ߽һСģһϲлˡ
ʲôżľЦСÿӦһ£ʲôˡ
ǡ˵ʹˣȥһǱ߷ţҪ
ʹһǰǸ֪ôͶ̫ӺϵԵıȻ֣̫ѾԴƣĶʮļĳһֵĴʹţĶżľˣ֪⣬Ϊǰоɽ磬һȼ棬йˡ
ǰ˵ǿɶĽҪһӣʲôʹˣһɲϣ׼һ·żľȥ¡
еЩʹС¹٣ѵó⣬ǮһҪ̣ŹĲɵġ
Ҳ¶ɫֻȥʹ˾һߵƫţ裬ԶԶżľˣҲӭ
ѽ̫ˡ
ʹĹְƴٶǹˣżľôһ˵Ҳ֮ɣЦӦˣһżľһ߿С¹һۡ
С¹ʶȤ̹£ȥʱ򣬻˳š
ôżľʵʲôûУ
£ûʲô¡ʹһ߸żľ裬һ赭дصҵ⣬̫ӵʱÿɷҾ͵Ӧˡ
ԭˡԴӻߺ̫ӹߵȻвٸƷ¹٣˵ϻҲûмôһ˵ģżľҲʣֻ˵
Ȼʹ̾˿ŵֵҪȥߣ㲻֪̫ʲô¶ģǰʮʮ߰˼ģôȥʮʮ¶Ĳųˡ
̲סɧͱ̫Ӵһ࣬Ҳôÿ̫ôأ
żľ˵̫꣬ȻĸڣǺûûĸһûУĺӣڳɳĴѩϼ˪
꣬곤ŮϤϣʱˣĸڷټϷ֮£ɰɾηֱˡ
ǰݴĽɫ̫ӹػǻŽ¶ŸֶΣ̫ӼʶȻ֮Ϊĸη֮绢˷֮ʵԺ󣬸ˡ
żľ֪ʷϵϺ̫һ㣬̫Ů࣬ްиģҲǺһ˰ˡ
˳ɻʮʱ̫ӶʮüһҲûУͷҲˣûкá
ʵкֻ֡Ϊʹˣǿ˼ûסزˣϷŭʹ֮Ҳ¶ģֻ˾ĳҲҪ˱ųɡ
ôһ֣żܳ裬ȫȻءң˭ˣͻע⡣ŮҲǻӣضⶾ֡
˻ӵȫҪ˲ТڣŸ¶棬´ڳɻ͵ʦ̴ͳˡ
Ͼôһһһ̫ģڲǶǹͷ֪̫ӺϹϵǳΪϾ̫͸̫ӣԭָ̫ӵˣӣǰļӵҲǺ׽Σ̲ͨͬ
ĲֻССչ¶ǣܹˣ࣬ǵĲмǲĲңҲˡ
£żľЦˣʵô̫ӺϣûɶЩˣһֱŵġ
Ϲˡʹһʹļ׵ӣȵʤԼǽϵˣϵּ
ݡżľһΪȻҡͷ̫ôСܹˣ²ʺ󷴶£ôһ֣̫綮ǱȻ£ŵӼ
˵ʵ۲̫༱ãЦҲÿֻ˵ΪֹЦһЦͷȲ衣
˵Ҳˡżľ˵ȻǺܿʹΪȻӣֻͷȻˡ㿴̫ӾͶ޵ͷصҲȥǲӣյģƾָûȤοš
ţ֮żľлһҪ˵ͷţ̫ѾŴûУȥɡ
áżľӦһվЦһ˵
ţһ˵ʹӦһеԥǶżľǰ죬ǲǵϣûô˵ûУһλʺĺôأ˿ۺĽ£˿ǲ١
ҿûôӡżľЦһЦͨ˴˾ļ˱ֻܱȻĻʲô硣
ǵģǵġ
żľЩǲ˵
ϵˣϵ㲻Ҫ̫ӹеˣΪ漰ʮĸ󣬲ɲ
ҪȻĻҲȥ̫йپ̫ӳôһ̫еĵλˡ
ʱЧãҲô׬ֵġôµĳӣʼȻҲҪӹǣԲŽξ
̫ЧԡУҪһϺܹڡ
ܹǲʡ£ƢҪ࣬ĺҲʺʡģаŮĲʡ£żľֻܣʹˡʹ˶ԸĹ佫ҪȨЩ£˵ˣʵۣΪѡ
һܹѾһϣƢҲԽԽθҲԽԽ󣬲֣ǸɲĵֵͨˣҲǴˡǮׯ֮඼ĹɱŵĸֶУֱʤ
ŮˣżľǴĵѾ˺ѹĵزˡ
ν񱣬˹£ͨĳʺҲҪһֱôȥ⣬һ첻ˡ
̫Ӹλ֮ǺεģڣǺεģżľҲ֮̾仯ᵽ˵ĵز


401 
̫ӵ¡
żľǳڵĻ¹һ̵طʩ밲ʺãһж켫ĶҲƯĺܡ
Ŵ˿ɡ̫ڱϣҲӰ֮Уϵı飬⵹Ȼͣżľһ̫ӱ˿
л֮żľ㰲ȻӰĻ̫ӵٳ֪ʲôԸ
е¡̫Ѿڱʱڣ˵ͯ˵ӣеɳƣźǱŤ
ǰԲ꣬żľ룺ͨ£ϲˣһЩ£ȫԵֺã٣ʮѾʼټһɫǹιǸֵŪźúõӲǺڣ淨ܳ١
ĵһ̫ӣҲǳɻʵۣҲʮͱˣŵ۹ȥˡ
̫ӵȻ벻ǰŴôԼԼĴʡ
촩һ°ɫбСɴ࣬ʵǴӴϸʵûľȥ·ˡ
ƽʱѾˣһʱԭȺռϲԵ̫Ѿˣʥ֮飬ѧι֮ͯԭʣµĲ࣬żľ⹰̫Ӷ·ߣ˵ıԺĹǺһ˵ıġ
ʱ¾ˣ䣬ͳ²£䳼ѫ̫Ҫ֣ĹٵĹ䣬һ̶Ҳʵ顣
̫СǱѽ죬׽ͺ峼ĵǱʶһѡ
һѡ׽ŵϣ׽ū¹һġĳɻʮͳʱڣһӻ޶ȣپͼǧˣڸڻһͣһʮõȫӹţͳһıȱȽǣɻǰһ۵ĲӻһգԱʼĸܣƶȳױƶȵȵҲ꣬ׯѫݹԱׯ֮Ǵʢת˥Եʱˡ
ʱ̫ȻƺȻʧȡͼ֮ģҲôһɾͷˣ׵Ҳʧȥ
̫䲻ôҲòĶȥˣżľڰصͨ£Ҫһ¡
¡żľһ̬ȻޱȣȴȫǿֱͨҲǳľʶ˵Щ飬Ÿб£ȻǵָҪչ˵ˣҲˣҺ̸ģι
һµ̫˵ȻżľĻȫڵϣ̫ȴֻһŸĿɲֹͨһ̫ѫݴǣ˭ûһǮ·취
ǰˣǮȫǺģĻͿѺû˰͵طٸѣһ侭ӪĳɱͣӲ׬ģԼǰװô
̫Ӱ˰ŭ𣬰˵öżľôŭǰ˶ĹӻðհԼ˳ˮðա
ôţȻ֪Ӧǰˣװǰˣͷһ˵ķ֮С
ô̫ѧѹԼʵУǺ͸ոһƽȣֵǸͨʲôְ
ЦһЦֵ϶˿ҺЩˣҪ˵㿴ɲɣ
ô֣˵ǳְ˾żľȻĴ˷ģͨگͷܿ࣬Ҳ룬Լ䵽ݣҲͲˡ
Ŷݡ̫Ӹظһ䣬±һƬš
ͷԼֻϸĴϢżľףͷıض͵Ǿԣ¹س͢Ǵ£ϲôҲʱִֵġ
Ȼװɵȥʡö¡
̫ӶƺҲ֮Уϲֻͬںֵܣ̫ӱϾһҷҲȫȻԺ
ȻҪµĴͷ˽ҲԼݣһͨ˴¡ͷ֣ҲһѾżľ˵˻ҲΡ
Ҫֻ֪̫ӣûȨͷһʵڣҪżľˣֱȥͨǱضסˡ
ʵ̫ԼҲףͨڲйͣżľһȻĻƾǰǲܷŹġ
ôһҲǿ⣬̫ʰһʵҴҲȥߣô
¡żľ룬ƺҲϳʱһȥ˵ҲüǧˣٵȵȣһٳҲͲˡ
ٹ˳ȥٶˣʮϰˣ̫ӳУûйǧǶϲܵģҶл¹̣˱ȻҲȫȻǻˣúôĻ治ִ࣬󣬹ط̾ʲôģһ·ǵɽԷ̤Ƶûʯˡ
ȥʲôʱ򶼿ԣαӺͰΪѡ
һ仰ƺ̫ӵȼˣȻվָżľ࣬ҲУҲԣˣﲻҪźȥɡ
ôһƢżľȻΨпЦѡ
վ̫ϲҪ˵µ壬ǿɾֵ̫ˡ
ˣˡ̫ĺܲͷżľڶȻôȹΣǲܺһǰˡ
ǻӣ̫˵ʲôʲôڣŹسĿ
ˣ˸ˡ˸ˣżľְľˣһһƷ
ְƾǶҵĻɥȢΥҵĴȵȣУǹ淶ȡȵȡ
żľ˺ǿ˵ǰոĳһĿ˵ҷϰ첻⡣
ǿʵ۵ȻΪͣ޹Σ˸½żľ졣ɽʹˣҲԼ˸ǼʼҰ³
ǰԼ˰ɣ̫̼ǵڦżľ
Ȼ⻰̫ûġ̫ӣۺͿϡңżľԼĲ̸ǰ費Ľ䡣
ʱ˿̣ɲԹޣһˡ
²Ը½⣬޷ȸˣˡ̫żľҲֻܸ˶
ŴڣźϵĸߴӰ˳̫ҲǻȻԭԼͷ˵Ļ֮ʵֻǼʰˡ
ǰˣǼʣжԷǿҵѹ֮УżľΪֹԼʧܣһ̫ӵݣ˼ǰʲôҲǡ
Щ峼ãԼССһٶ˴ӱʺ˸򷽣ʥ޽
ߣһѵҲá̫ﰵ˭úһʱޣҸˡ


402 
żľǱ̫ӣŶȥƵһߣͷҲľơ
Լôһϻ֪ôڮ١
ôѹϵֽȻǺ¡ྭӪ̫ӵĹϵôɾҲ޷ˡ
ܲٷһλ
˵ֳͻپһ̫Ӿܰƽ¡ĳͻǲͬΪ̬ȵĳͻ
лһ֣ܷ̫ӺϾǣ£ôѭҼԼҪʲô׷ʲô֮󣬾ˮˡ
ã˵ﻹ̫ݣżľΪǳ̾ǵģ¾ǶλΪ֮ˡ
﷢ӭһƷ٣ԶԶȥʱ󣬰ѶԷ۴žž죬ϸһȴǿһ
ԭ㣬С
֮£ˣ̸һҲ¡żľǰׯСЦͲҪ˺ò
񲻿ɷϣ񷨾Ϊᱲ裬Ҳ񡣡һׯСѾǰȻͬһ㡣Լ⹬ˣҲеظ
ǽϵͳǷһϵģׯСеġϾڹôãܶأӰٻһ·ָ£żľĶ٣ܹأһʲô£վһߣҲ˵ĺˡ
żľȴ˿û˼һ֮»Ǻȣָ˴ׯСĶӣЦưɣƤִһȦϱӹˣҲǰôˡҺ˵ȥɲɡ
ǣ˷ģٲˡׯСҲľ˼Ӧֻǰ϶û¶٣ӿాాģȻͬˣ¶ģȻҲ٣ˡ
żľ̾һǳԿڶһ첲ȻҲˡ
˲ˡׯСȻƽȻֻһжûԵҲûڹС
ţҲǡżľƺǹңʲôûУ
еġׯСЦʲŸ˹Ҵˣ˵ǽдп͡
ã֪ˡżľΪˣׯС³ˣ֪ǣһأҾȥ
Ҫǻ˱ķĽ٣ض˵һŰˣ˲Ҫǿ̫أҪ£ǡ
ׯС̾˿˵Ĳɷֹѵõĺ֡ϧֻܵлˡ
ţл˵ɡ
˵³ˣżľҲû˼ȥ±æȻˣһŸмء
øǰԶԶͿ³֮˾վڸǰ˵ЦżľԶԶǰյǰʱֵطŲ
³֮һЦһµˣǹʩ񣬶ˡ
ضˡżľЦ³ЦˣʱҲùһ£ȴˡ
⻰˵ȫȻ⣬ֻüԶ࣬Ҳǽȥô
ãɡ
³ȷʵ࣬ң縺ҪĻżľôӡ󣬸ȻǵŸ˽裬ȻŴŵĻ֮ڣ˶߰⣬ˡ
֮Ȼ˵¡³ȥĳľԾ˾ؿǧݳ£͸ߣȿʼеŵģݸߣżľĸطͷ˶ҲηľˣҲ㽭͸ݵȵأУ˲ٴ³
˵ؿɶȵصľ棬ǰϹӣ³Ĺͣǳٮٮˡ
ϹɶѲ³ɴжָʹǺ汸˲š³ǽʿǰ̸ǹԶѾƷָ£һ㣬תģǲ֮¡
Ϊ˹ʣ⻨ĶǽеʵȨһżľһӣҲΪ³ǰã֮⼸ʵȨཻĪ棬³Ҳǲܲԭʡ
㽭һ·˵ݣرڹݵľڳ֪Ĳ࣬ҶĽζ
ݽϹΪ˾һ׵Ĳ飬񺣿͡ÿѲֻҪгģẠֻ̊́ˣץıն⡣
ˣܻʱײû˵ʱһκѣʮвںУҲʮ˵̲ϡ
òһײУʮͷأһҲѵ
ϷǱȻºҪٵĶˡ
³һȻô򿪾⡣
ôζʵôŪģ
²ĵ²ǮȨɫְ취ôȨѹ֮ɫֻ֮֮
ǡ³ЦҡͷʵѰĺܡ룬׵Ĳһһɱʮ˶Ǻεˣ
ҡͷһʱ벻
²¿֮üԸģһҪŰ壬ԼҪɣ׵ģһ̰ƣɫңΪҪҪľԲзӭ˾ٴɫ٣ǿΪ˲³Կ࣬Ҳ¡ֻǣϣֻУûаɽġ
š³һ֣Ц䲻಻Զӡ
˿żľЦֿҲҺʹͨʱġΪʱҲҪǮȨɫַӣ˾˵ַӱضвͨðȥл¸£»ҪץҪù
ôΣ
Ȼǲϡȥӣ˼ӦУвҪץңΪѾ΢֪ʲôˡ½һ󰸣ĽʿԱץס೯֮͢󣬾ûмνҲҡ֮ϣһ϶ĺǿ⣬ĺܡ
Ǿɡ̲סȲɵͬʱҲǰľ
УҲ˺ЩٻüʮʮˣдС£ĸ߹ٰע⡣
ЩССҲҪƽʱҪõǹеС
ôãһΪţ͵˲ôڽʿģѡ
֮ѾڰѧԱǸһʵģȫˣ˭ȡżľģ˭
³һϯ̸е㱻Էʷ򶯣ԷЩʵ񣬸ԶԼܼ
һʱ䣬ǴԻҲΪе벻ףײôǿջ³ȴҪʲộ


403 
ʵҲ򵥡³ˣЦ˵ҪﵽĿģҪġѰգܶ飬סľͼˡ
Ըꡱ
оͷÿٵߴš
Ҫô³£вĵãҪһǲҪһң˾û·ͷˡ
Ҫִ򣬿˵
ðɣðɡ³ĸΣϾͷʡղ󳼣ǽָʹߵĸĽʿޣ䣬ͷ˵ˣĲˡ
ݲ˵ֻ߲ͣһԼҲûţڴǺĸֻ֣ǶһЩǸһЩ֣һЩ˵Ķ
һ͵˵ײǼСۣ֮һ檣Ȼֹһӣƽʱ䱦˷ϸյСǰţһ㣬δС
һѵǰĶӣ
ǵġ³ͷȰȻɣֻвʲôвȻӵĶʱҪҴº̫󣬵طϷĻŪ㹻񺣿ʹһ
ңҿ֪ܲձҲǷռȥձü磬һһȥܱ㵱ɾԶĶˣһһײϰǾֻܿˡһĳ룬֮ܲ
żľп㵱ˣһػҪЪϢһʱ䡣
³Цȴɴ˫ۣ֣Ϊǲеˣ
ˣ³ЦǿɲǵСһģǾͷȥóԺúȣװֵģʲôģ
ǡҡҡͷû뵽Ҳܰ¡
ֻҪ룬ʮ֮˾ŵ˶롣³ЦǰվŵĹٱҲյ蹦ʮʩоơˮҲ̸ʲôϡ棿Ϲ˭˵á
Ҷˡ֮һ߽ӻֵ˼ǣ뻹øĳ£ȻĻϹûõġ
ˡ³οأڴߣȻҲнˡ
ңҲϹˡҪʵʰ£ȻǿĶˣţǿٱ
ҲȻӴһЩҲˡҸյͷҲǿѧֻ֪ҪͷҲ˼£ôѧҲǷˡ
³Ѿɴӡżľһ߽һ䣬ЦǽʿӣȥһȦȻǴн档
һ߿³һ⡣
ˣȷʵǿ䶼˵ãдƴ£øͷ̸²ףҲùˡԼһȺƺҲס
Ҫ˵ܾ֣ͣżľԼº֪µ
ʡվЩˣİ׮̽жؿƣڡҪ鱨ȵ֯ǽķֲʱ䣬ɳȥľǿʵطóԣĲ֮ʿļ롣
Ǻݬ룬˲̫˵̽ӵĻ½͵ٶȻҪӿʮࡣ
ڣҲ˲ˡ»ʵ֪˵ϸҲһ͸䣬żľȨƵȻԶԶ磬͸ٵˣвؼǧеصԤǻȨƶѾ㣬ĴҲ԰вֽȥ
żľϻԶô̵ʱ䣬еӪȼ͸ٲҲЩ֮ʿ龫ǵЧߣľˡ
ʵ̫죬Ҳ鷳ֲݬëǱضֵġ
³˲ţֻ٣Ӷġ
³ƺлżľĻ˶Ľ۹⿴³ԼȴֻǵһЦ¡
þϯ˰յԻ̸һı仯Ȼĳȣ˴󷢣ΪƵżľҲ˺Щ¶ǡ
ʱ֣˲ŷ׷ɢȥԹɻ֮Ҳ˳ȥʱҲһȥˡżľˣһ߽ѾƳţһˮϴ棬ٽһͨźõĶˡ
ٿ³ʱȴȻڷڣٲȻԴżľЦ㻹ڣô⸱ģ˽֣ġ
֪³ֵֵܺܶЦġǲ֪ͬѽУԿЩСʶֵһ㡣򱻴ΪĸίҪѵദ¾˽£Ҳ˾ԣǴ֮
һЩȻҲ˵żľΪǿ϶û˵¶϶ǼҲû̫ļӡ
ʱԽãΪλߵҲԽ㣬һЩ̸ֹϸ΢ҪҲԽߡһϲ֮󣬶ǰλˣܾϸ˺£֮ܵ
Ȼ˽£³Ըżľնߡӣֻ׮£Լĵÿɹıµļ֮⣬Ҳû
ȻǶˣҲûжˣǰΣΣҲǿסʵ۲˵ǻˣӹ̫ΣƺʵҲ硣
ͳ;̩䲻ᣬ˳Ԫ굽һʱ䣬ũһһ𣬴ĴС
߹򣬹أСҲ٣Хɽ֡
Ѿʢת˥ǿתƲ裬ǳ֮֮δ
ѡѾˣǰλǿˡ
ˣͷһЩ뷨ʹϸ˵˵֪Ƿпգ
ʲôôҪżľΪ죬ʲŲ˵ôˣʲôΪ˵ĻҪͬ˵
ǡ
ôھ͸˵ˡ
˰ֹ֣ס³ֻ˵֮ǰô˵ңˣֺ˾ƣԲ죬һһñȥ䣬ô
³ȻжۣһҪ˵Լ뷨ƺżľľҲеԭͲرӵˣȻҲûôϸСˡ
£ȻϸҪ㣬㹦ôס
ɹ֣ʵϸĲΪ˵⣬ۣеļǱļҪ˵ģģ׶֡
żľһۣԼǿסͷҪߵĻ˻ȥֻһҾżľѧҲӣʹȥЪϢú˯һһǡ
šżľҲǿһۣЦˣһҲ÷˵ôôˡ


404 
³˼żľǲµ˴룬ڻһЩ²ģ˽³ʱ׳
ºܸɣҲص³Ұʵǽе躦¡
ҪãҪҪٿ³żľûˡǲˣǲܴӴ£ǲǹͬʱܲƫִ
ԽǴˣԽƫִױԼ뷨ңޡ
Ҫ³ǲֵãΪɳĸ
˲ҪУֲƣִֹѼƫִΪ˲ţȴӹŻҪΣյĶ࣬ҪһҪ
³ڵ̯ڣﺬѾʯһĳʱ

ڶżľȻǰϹأ첻ȭһ󺹣ˮƤ΢ٻһԤ緹
һ׹Ѿ֮꣬Ҳ£Ҳһ졣
ӵҽѧԿȻҽ˵ãżľľҽ̫ͣ»Լݷĺá
ͱ˵еĴʵۣ˵һ֮𣬸򷽵֣̫ҽԺôҽ̣ʵڽϸû˰ɣ
ʵǡǡ෴
ͨ˵زܻҽĿܣʵһòֻܿˡ̫ҽԺĲǲй޹ðҲ㵱ΣҩȴƽȣҩЧУȵ׶Ĳһá
õģǾǻ֮ҩԳë鷳ǿɾͷˡ
仢ҩţû鷳϶ס˼ˣǸ˭Ҳֲҽͷϲǣ
ôһŪʵ˾ֻԼԵҩһòһСϳɴ󲡣ϳززһغⶼˡ˰ү֮ӣҲݣͷ˲ҷүԶáڲʮʮˣӢڲʮڲʮТڲʮڲʮֱǱеı硣
ʼβѫݹβҲôһȺˣΪʶƵвģضôһȺָ߸
ôһȺ˵Լ尲ȫıϡţżľﻹǲȵĽ
ˣý³һ緹
ÿǲ²£ԤȰźˡȻ壬Ҳǰ˹£һ糿ͻԲ죬һӧ춥Ĵñͷȿ³Ҳһʱ˶һЦ
緹ĹأӶ࣬С˶࣬³֪ⶼǴżľԼׯϴʲǰ⼸̣⡢ƹϣ۲˵ȫǴӻ紺вٵطûлЩ˿ʳ
Ҫ꣬ӲһЩݲͰˣŸܶʮʮȻҲȫʱߣҲǽǰһʳָˡ
³ǽʿȻŰ壬ԷʱҲ˵һʱ˳Աϣʰ˳ߵȫǼееĶŶȥ
֡˵ã˲Թְƣֵƣ³ЩżľƣֻЦǴӳųȥӲǱƵţٴӹųȥô
ʱȨ̤棬Ǵųżľ·߰ĵڣ³ЦӦˣֻ͵ܰžǡ
Ҳдĸżľֵ
ǰżľһΣЦưɣ˹ȻڴǰţǱϽߡ
³ЦϲʱҲ˦»˽³ȥɰѵص˼ˡ
ţҼǵáżľºҰµǧȥɰˡ
ճʱ̫ڣ˽ǲˡ
㲻عȰżľЦǲҲҾ̫ˡϸƣûˡ
ôһ˵³ϸƣЦҪǵĲ˷ӣģʲôģƲҿ̫ˣһʹǿɡ
ԶԡżľЦ֮ҲҡͷˣҪǿųɡ
ǵˣɫСһ֪˾Ųʮ³ЦһˣٴҪôʱƳԣԸھԲˡ
⻰Ҳ˵ǡżľͷһЦٳҪ
ʱ˶⸱磬˰ůñһͷҲһ˾ӣѾһˡ
ȵ˳Ÿ³Ƴ㲻ͬͦģԭС¹ٺУ¹ٵĺū񺺣ǰǼɹʵ˵жҴˡƻãûʲô۵ˣ˰У˰Ҳ񡣡
šżľһͷеֶεģ£У㣬ηȻôӴЩĶ񺺣¹٣ʮ˰˴ƨɣľųǶõǰǰһӣ̫׿ڷ˵ĺãһ£Ǵͷˡ
ҲǴ֮
˵Ҫùٳô
ǡ³ЦЦһʱˡ
ʵżľ⡣ܵ͸Ҳص͸ð̫죬һʼƺڿֵ£Ѿܵˡ
ãϾཻĪ棬ǾԶļҽ̣ҲĶȥͱȨȥģԼֵܣִҲ
һ㣬ֱ˵ͬ飬ʿŽҲǼ£ֻ۱ֻ۵ˡ
˾̸̸Ĭû˵£һֱϣ˸ߴΰĹţԶ˹ٵƽϲɽŶ˿оȫĶ
ˡ³˽ˣԴƣ΢һЩ
һܷŵĿżľЦôʲôô
ǵġ³մ˵Ҫߴãѧ֮ǧԸԸҪ˷
ŶΪʲô
߲ȱˣȱͷӪߵˡͷȻиһ£֮䣬棬ҲĶࡣ
⻰˵Ȼޣżľˡ
ﰵ̾˿ֻҲҪ˵ȥΡ
ǣѧ˵ġ³Υ֣֪żľаţҲӣһ·Уûã㵽żľׯ԰֮ڡ
ǵҲûˣֻǣͷСϻС
³ʱ⣬ȴԽԽ졣ЩʲôģأҲˡֻǿǰ綼дУļãļܺ񣬳Ҳʵ׳Ȼû룬ôһѾǱȻ֮ˡ
Ƽ˰ɣżľʱüΪ³һĶʯϣҲˡ


405 
δ¡³ΪֱǿӵˮĶʯǧѣ꾰һʯһʯ룬ܵʯʯҲеˡϣƽʯľ굽ʯ˵ɽдﵽĶʯġ֪Ķô֮ߣ
ߣżľЦҿûøߣưɣĶҪʯϣҲžò빻ˣԶء
ôŪأ
Ǿϸżľһߣһ߿³һ׵ķӣ˵˵ƾ֪ˡ
ʵ˵ˣһҲӡ
һأһѾȨѫݣʼڹϷһգҶӵ޶ȣҵж٣ȨԽߵģҲͶЩżľز࣬ճȴǸߣΪ˲ܣˣżľҲӲƭׯׯͷִ£ֻҪôʵֵĵأũôֳɣС⡢˵صȵôϸ֣ׯͷִռٹӣһһʮĴȥ
£̿ɱܣֵص£ô֣ôŪĺãżľȴǰͲ˶֪źã޲ò֮ѧ˵֮õ¡
ңʵҲ򵥵ĺܡ
ѡ֣ͷǰҪˡٺھˮˮҪλˡ
ȻǻʣѼȰ취ȻҪȦУҪǴࡣ
ϵĵظ߲ΪڳϼѵȻϣټˮ㣬ٲ㣬в߲ĵ
ʵϣй˾ũ壬һؾҪֵʲô¾ǺʼΪḻʱҲˡһأˮзʣй˲ֵأֺõأҲһΪѵˡ
±ʹΪԭȱˮûк࣬Ķֻǽϵʮ֮һʱʮ֮һҲǿ༫ˡ
żľķʣˮȻܳ׸ıһص̬Լգ⻹аյġ
ЩҪûʵǰ˵˲¡ʵϣйũԼĸأŪΪġֵǹǸ˵蹤Ļǿɾû׼ˡңҲŪżľܳ£ΪũׯƶȣеĵģҲģԸ㼯Żҵʽֵطʡɱ߲Ч
ЩȨѫѰ߲İ취żľȻ⴫ڡ
ǵӣҲӴ۹ʵӡңѫݹǵˣҲܴĵ軧ǺЩ۹ͳεĻʯҲܸοһЩˡ
ؽ³ʵֻܾ󸻹ֻж˲ػ£ʵ֪Ը޴֮ҲΪƫ˶ʵʢ֮ʱƶã߽ɹ볯Ϊ࣬ҲɳΪڶȴ˧䣬䲢ض֣á
˵ֵأȴ֮żľΪ͵Ŀһ³ȷʵ˵ˣҵ˼ǣһ֮ѧĹٲϳͷ
Сŵ⣬˵˵˵ģܶ಻ķϻ޵Ҳ˵ֵֵĺҲд̹˵ڻᣬҲ֪¡ֱɽϡɽ⼸ʡƹ㿪ֵصķӣĶϵȥӺùһЩһҲһ£֮ʱҲһˡ
֮ʱ˵Ϊףǡϡ˵ڣ³Ҳ£ûע⵽˼Ĳֻͬżľĵˣճٸߣ°Ҳδܹӡ
ô˵
¹٣̰١ǿ𡣡
ûôգ
ˡ³ǿȻ˳Ԫ굽ڣ𣬹ϵľջ̾УٱãŰѹȥȥԭ򣬴иĺܣյ˳ңеǾųɣյҲɣһ࣬ȫǸЧԼֻСʱЩӻ񣬴̹ЩȥС֮࣬ƽʱԷ׿Ұ˳伢ٸ߿ƣ췴ʵȥˡ
֪֪żľΪֻЩȥ飬ΪطĹٶһҲŹġ
ôȦصȨأУйеĴ٣д˵ĺѫݣʣأ
һϣ˭ȦأҾ͵˭
ôҪǻ̫ӣҲȦأ

ˣ
˵ˡżľΪŭȵǺҳģ
ǡ³ɫƽҡͷѧһ꣬ʶ̫ھмʶĶˣˡѧ죬ھоˣֻֽܶŲɣۿҪڹѾֱߣȻ˵һʱҲᣬϰŲʱҩʯѾȣӰˡ
żľĬһԼԼǵõ˥ʱ䣬Ǻǰ¶ȵĲ˶٣а̾Ҳعɫ﹡³Եϸϸ˵ɡ
ǣˡ
Ȼ﹡ͷ³Ȼ㡣л֮żľȻʹصˣѧɰҲʱˣۿѾʢת˥ĹؼǣѾΣ֮ʱƼӽѷԺ಻ˡ
˼ǣڹǿҲûг׻ٻʱ֣ԺЩ£ҪǿĶࡣ
ǵģǵġ³Ϊ壬һеģѧ˼ˡ
ô˵˵ǡ
ǡ
³һ룬ֿһǣʲ˵ؼ沢ˣԶ˵Ҳã沢ѾԽԽˡʯͲܼ¼ǧ٣˶Ȧأÿ¶ĶҲмĶİƬѾȨ֮֡УʼҲʼȦأ˼θ̫׵أ϶ܸˡʣʵ۶Ƽ沢
⡭żľһ£Ҳ޷һ¡ҲǾˣ֪ʵʱҲͷȣڳ˿ʱҲûǮھٵĹʶʵҲ跨Ū˽ǮҲܳɣһ룬ɴ಻ˡ
ʵôڶʲô
ڶôǱ߷
߷ƺãͬʯȻʲô߻Լ֪ӶΪܱѾɶһأȻߣҲأҿ߷һʲô󻼰ɣ
ˡ³Цҿ˼ʶҲڿɣ


406 ʢ˥
ô
ֻңºǱ߳Խʱˡ⻹㣬أ̫ڻʵʹ£ҲˡǰһݵĹٱ²Ĵܣݶëһסͷڣ²֮⣬ѾڰнӴ˱²ͣôͻǴ빱
ʲôżľΪԾŭ˭˵ģ
»ֻǷ紫³Ȼƽ糣ֻѧ˵ʱҲΪԾǣһ£Ӵ빱ԻϵӣǲǻǴ빱
⡣żľһ£յԼʡ
һʡ³еı֮ضزס빱ʹͬ빱ܱôͬʿΪ¾ڣٱʮ򣬲ȫӽˣҲ£Ϊʲôطһ·ɱӵطܲɣǷſŻ룿
Ҳʲôżľ³˵Ǻ׵ڡ
ǵġ
վúǺ׵ڡ̫߻ʵ۲֪˶Ѫ˶ٺҶɵѪŴɹ˻Դʧ˺ף˶裬ˮݷڷҲ֣ǧﱦأҪ˱²빱ÿǧ빱Ҫʮ꣬׾ͲΪˡ
ȷʵȻżľҲΪԽֻд£һԡ
³Ϊ˾콨Դһ֮еĹô³ȻϵӣҲ£²µ˼λ֮ĵľȨλǷ񱣵ס£һɲġ
˵⣬³ɫתΪʹֻǵˣٷ硣
˼ˡżľȻϸλʵҲɱˣңǫҲⶾ֡ڣһǵĴ󳼱Ӻ͹֮Ȼ긻顣
಻ˡ³֮УҲˣϣԶѾżĲ£һ긻鶼Щʲôˡ
ͺʱ
ǵġһ³ҲͬЦʱųˣҲܺĴ󳼱ȲˡٱھʱҵֻοͣѲʮǰһӣʱСᣬѲ°ٽ𣬶Һؿʮ֮˾ŶӶˣҪ˵ʮǰˣʮǰľʦٳô
⣬㲻˵ҵûϡ
ǱĬ³նνϸٳ仯ԼҲˡ֮Ѿˣӣޣ޶ȣ£񣬷ϳͷ˳񣬵ŷӣ£ˡȻ˾ӣҲܳǣݵλҲûа취Ƿˡ
Σ
˵Цô³һЦԱҲˣҿڸָˡҪ˵ѫȨǻҲͲϲˡ̫Ű巽ԼѧҲ׸һζĴ鱾£ôɡҿ֮࣬Ҫˡ
¶ˡ
ʲô
ʷѾд˽ڸΪǣꡣϴԼҲû뵽û¾͵̨׸øˡʹˣϺܰأҲΡαضһظ͵⣿һϣϾ׼ˣѾ⣬ϲ֪ȥˡ
ȻȻ
沢߷ٷ硣żľʵֻڣһЩû˵ˡ
ǵģӢ
ʵ˵ȥǵźͺǿ³ҲˡεȨٳ֣Ǯׯ̵ȵȣУٶżľԼβ
Ĳ˵еļǧƥʮһƥǶһʿƾһûг֧֣͢ͶǶȻֲ֧ġ
ʵϣ³ҲԾǴ￴żľ˼һ˼Ǹɴ͵̣ôŪЩŪˡɶı߾óףūɶ˾ɵصľӪ˽˲Σ˽󣬳óףһ¶ųҵ
սʿֵܾУξȫǣҲǰݬ룬յѡȫǸصĺ֮ʿвٶǲµ֡
бĸ¯ױԴԴϣҪǰĵӥȮǸֺۣαŪôɵĶ
Ҫ֪ڻʵۺ̫ߵľӪͻʼĹϵżľȨλѾβˣֻΪԼĸĻҪôˡ
Ȼıô³ȰɵĻԼͶżḷ̌һص˺衣
Ȼˡ
żľûͷûԵĿôһ䡣
³΢΢Цǫл䡣żľֵôҪʣ˵Щʲô⣿
³ҲòС
˵żľһܸıЩе˵ǳ˵ˡ
Σڸ׸ȫް취£ѵһʹʵȨʲô취ɣ
ѧ뷨³һĭ˽־˺ܾãڰѾͷȴһҲ˵
˵ô
ǵģˡ³¾ģڻ˵ʱʱ˵ͽˡ
ôΪʲôҪ˵ôࣿ
Ϊ˽д׼³ЦһЦŵҿ˵ķӦƺܶҲ֮УҲ̵ͨĴ㡣˵ѧǰԸĽܾÿĶ࣬Ҳ࣬ھʦЩ¿¼ڿȻûֱ۵ʶܵĴ֣ȴҲĽˡ
ҲδȻ˵żľǸпӣ˵֮ǰҵǲ֪вٵطѾൽ˵ĵزҿҪлһΣʶһ²źá
ʹûгĳڡ³ֻ̽鲻Ը
Ϊô
ˡżľһתһ⣬³ʵûȤٳһκ
ס³Ϊ죬ʵӹݺȪ׬̫٣԰·տͨãؽҲͨãܵһ󣬲żѧ⣬֮ϣ⡣
żľҡͷС£ʵ˵಻ôȱӡ׬ǮǮŵܶ࣬óһߣֻΪ˸ԶͼҪ֪ˣҵĴǣʮڣϳȻԼóףֻµˡ
ѧ֪־ǵӡ
ǵģǵġżľοֵһ£ǹϵйǰ;ƣǻģµΣ
³һ𾪵ӣżľأɫʲ˵£ϵĴ£˵£ϵĵĴҪٴγһȴ֮⣬δ֮أһЩȴǹϵʢ˥Ĺؼ֮¡


407 
Ҷˡ³Ȼ֪żľ˵ʲôʱһҾ˻ͼģѧԶһȥѰ
ãõĺܡ
żľοҲĺܸж
ʱӳΪη;ʵϣʱҲȷʵǾһٸϲֻС£֮Ҫˡ
ȻҪŪ֣ͱģĴӣһǼˣɾͽ˺ܶࡣʳˮҽҩȻоԮ
֣ͳʱĺ˶Զûпʼֻ۽׶ΡҲûиײʲô¶˵ڼʮܺƵͶʣȻżƴηĳȥˡ
ĺ˶ǴֳóǿɫʣǱƳȥġȻĿ֣ͣģӣһԼѰҽ䣬˳ͼ⣬Ŀģңģ̫󣬳ɱͶ̫ߣһӴĵ۹Ҳˡ
żľһν³ĳɱҲ͡ӴСֻʮң֣ձεҲ˵ô֣ôĴӣһƬǼûзˡ
ϲΣȫģ
ҵʱʳˮѷǴŹأҪ󲻵ࡣɳһʱʮ춼Ҫվ¸ɸɾ
³Ѿܹôһؿ࣬ͽ޹һһżľ˵ǿȻӦżľҲǲɵòж
ʵһεͣҲǴûŪ״¡
˳꣬ҪٹʮңĴӲܵٹʮ꣬ŵձεȵء
ͬʱ̲ݡѡס𽺵ὥһй
ĩʱʵѾвٵطʼֵףûйٸƹкʶ̺ܻ࣬Ѿ˥ˡ
峯˴˶ʱСʱڵֲϵ˥䣬ͳһûжãСʱڽͬʱƹ㿪ʹѸٻָԪ˿ڱǣһϽ±⡣
ԣȻͿġʢ¡޹ء
³һӦżľԼѾõͼ׵˹ȥЦȫˣŪһ룬Ĺͣ㲻ҪţŪ˻ҾͰһ׼С죬༸꣬һñӣ㻹ǻĹģֵˡ
ˣһȫ
³ȻӦû뵽żľӴ£¸Ȼæͼ
УȻ𽺺̲żľҲϡ̲ȻǶڼڣҲã׬ǮԼ跨Ϊѡ
𽺸ǼҪʣֻҿϣȹΪֵˡ
Ҫģһ㣬Ҳдͼϣ³Լעˡ
ȥǽʻ½ԼĺߣżľѾӵļ֣ϣҲֻܸԼķʣµģǿ³˵ˡ
й˺˵ԶҲûô¡
֣͵ĴѾ޲ӽǣԶҲûô˼顣йָ룬ժǻͼλİ취вںѾʧڴʱغһӦҵǧŪԶĺ֣ûκεѡ
һ˵Ҳǽżľп֡
ʱȻûкô˵ĿͿԿӺ䵽¡䣬ʵй˳ûбĽ
Ȫݺ͹ȻڲͣķչĹһֱ;ڵ·
ģйǿŻʢԶˡԾǴʱձҲǶԴľ֮ΪȡôҲÿ顣
ڴ˾ȥģǾ͸ˣ˽³óףǲ㣬Ž
رǸطɽ࣬ظ̸Ƿ֣˿ԺҪôΪҪôǳ̣Ǹɴ⣬ݶͣŷֵȴһѸأڼּңܿԳһˡ
ӻʲôҪ¡䣬ӵĻ˵йʵԸ⣬÷һĺ·ʱйó֮Ʒ֮ֱ֮֮࣬ǽк¡
ϧһжĽжгꡣʮغסˣմշȪݱΪƽأʮ˱ɱ
ʱйͺԶ󺽺׻ָˡ
ڴʱżľҪıǾô˵ԼǰٷĿܣ
ȻԺ³΢һͼѾļУҵǰѻڻУȻһҾЦѧһ龫׼д˻֮ŵԡ
ġżľˣ˵Ź⣬һ룬ֵһñӣԽ֮Ҳ̫ѵ£ң׵֣㣬ҲзӽԸҪǰʱûϢҪ˳Ҫûа취ȫϣһϡ
ǵȻ
Сһ˺ϣ㲻ǡ
ǡС³Ҳе㵣ǵģܿҧҼһͷ˲ѧٿʿֱӲЧˡ
ͷĳӣĻͷԣ꣬żľСܲҲ˵³˼һиСҲǽжӱ˼
Ҳءżľܿӽ־Ըɡ
³ǼΪ棬ֻżľشӦкЧңȸЧҵĺٸ˵ĺЧ
˼ά֡żľеЦãʱһӣַ⽨˼άʽûκεĸı䰡
Ϊ³ģ޿ɲɵĴӦһˣ³ҲǴϲԶĵľǼСˣȻǣǱʾԳС
ҪˡżľҲûа취
ȷʵûа취££ͨ˲˽еҪ֮ңһӣ˸棬ϴ򺣿ͣϣôˣҪָӣٻϣҪдǮƣûоˣеλߵˣɳȥҲֻ˷ܱ˴ǣںģɴʲôҲɾͻ
¹ϵʵðյġ
żľѾ⣬³˳Ļôһ͵һԱԼһ֧󴬶ӣźͼһ·Ѱȥ
Щ£ɸıģ籱صƶͳʮСʱڡ
Щ£ԸıģսңֻģĻ
ס³˫ֻ֣һаС


408 
³ȴҲһ֣أֻԸѧٻʱ˵ȨƵλҪԶʤڴʱ˿̣ѧԴҲǱмġ
˼Ҷ
ǵģˡ³ĵԸļңģѧ𣬲дΪѵġ
ţҲͷˡ
ˣ˵һ£żľΪģׯĴһᣬȻѾһǰ³ʱΪͬһ߿һȻ̾
ñĺʱ֣һسǣŸǰֻԶԶӭֵҵĴүôͲ⸱ȥһ죿
Ȼ¡żľôʲô£
ľͲ˵ˣʡʲôҲͷȥȿˡѫݣҡóǲҶȾƣҲ˻ˡУʲžԶ˼ˣ˵ǹжйأд˵ÿչȥһأѾ˴˼Ρ
ףżľʲô£
빬ͷжһĵˡ
Ǳ³㲻ȻȥЪϢѷ˺ͻͷӹȻʲôڣշм䣬źӣúס졣
ˡ֣ĴתתۻǼÿĵطȥתתţ¾˵ҷԸȫӹɡ
ǣ̾ȥ졣
Ӧһ³üŪ۵صˣӡ˽еǮù˵ģɾֻдһˡ
ǮôãҲѧʡ³ùеǮҲͳ˵ԽҪ֮ж
ɱżľԼǮҪҫĶˡ
ллˡ³ҲĻмʩлҲеʵ˼
ģʲôżľ̸ͬǱҲм£ϵ󣬵鲻á
æ·֮ڲ˵Ĵӵ£ֱϷȥ
˸УΪͣݣԲ˸ûнȺֱӱǽլ
˵żľȻӭӣò֮ǰʱͼֵܣͷĹ¶Ѿȫվڵˮ£żľǰһԵ˵ͷ
ǲĵӣҲҪϮλӣֻǶƷָʹҲûмϣ밾֪ͬٵ»ʮҪȡ
֮£ĶͱĶˡ
δҲ̶ָ֪ͬʱ䣬ѾƷԱ˵һС漣ˡ
ԭżľ񣬲ڣҲͲôˡ
ӭһżľæЦ壬ôϳӭңƽʱͽӭһҲˣôͶĴݡ
ܹ֣ͬƱϲŭе˵ĵ֮С˶٣żľлȥˣǵһܻţҪǻټĻ»úһųɡ
лżľװ⣬ҡͷԽƺûʲôͰ
ЦѵǻϵʲôǿǽĽĽˡ
ǡʵˣ¡ңվߵЩԶҲزסϵӯϲҡͷżľ䷢گڸ帮ٸıơ
ŶôġżľȻǡ𾪡ģʵָֻʮӪô
⣬ǡҡͷ˵ǸӪΪÿӪһʮӪÿӪһˣӪֱϡɽİپоʵУȡʮʮľ׳òԡУб׼Ҫӱһ£ʮˣ£оʦжʮս䲻ܺȣôҲǻָ߳ɾɹˡ
ˣǿֵβͣɳĮʮеûţ˸ֵȵսأҲ֪ӪƣɺޣҲ
ʱ˵ҲȻ⣬ˡ
ʵ³˵ġ߷һѡڵľ׳ʿ侩ӪӪΪϼҡʮ󱸣͵Ǹʹãƽʱʲô󹤣ҲЩȥȻʮΪӪָ䴺ٺٵĴͳÿͻһΣ뵱䣬ϸĲٷһͳ£䣬ٷ׺Ҳ£ɹţϣ嫺ҶأǴ
֮󣬲ٷϳۣս½ʿռ۵μΪأ³ƽվÿһʴŴʦսټľһֱڶûг׻
ҪãҪáżľôϾӢ䣬ǫŪʮӪϳֲͶӪ
ôһ˵ɫ
ոżľ֮ǰ£Ľ۾ǻҲû취һԵҪ岻ھӪͷҪһ벻ַЩϾͷǵ棬ȻĻҲʵ̫˵ȥˡ
ôҪʡżľʱԼǽΧʵȥлѵϲүһӪĻǿϲɺء
ˣһǵͨ졣
ĸܹܳΧżľЦش˵Ļǽ̫үӪǽǼҴүᶽһӪ
סżľȻװҲȷʵһССԾû뵽һεľĻ湻ġ
˵Ľ˵УҲԼ֪һô¡
ʵ۾иʮӪ֮ģԼ˽ڣǲɵģֻҪһʵʱˡ
ãʩ۵飬ҹʯҲûгԣʱã˻ʵһ׮£ϴﲻãʵ۾ڸͱļùٻ顣ȻҲ帮Ķǡ
żľҲѯʹµȻҲȫĲ֪顣
ϸڣʵھǻʵۺˣֻ£ǵȴˡ
󣬵˽죬گּͨڸ£Ƕ˾֡
ӪѡʮӪ趫żľ⣬ʩһᶽܱ٣ʯ࣬ǱȻģӪӴƿʯǾ޿֮¡
ߣɵѡȴҲ֮е£ɵǹ˳
ڲܼ飬ȻļʮӪļ֮£ļ̫ǣҲܼܡ
ͬʱܼҲռһӪȻᣬҲǳˣԲΪӪܱ٣á
лᲮʩۡڡ۵ȺҲֱӪ٣кĲӣ׾²ˣҲһӪͬʱйǣλԭĴܱͬȻڵĺǺڵķҵʱ򣬵ҲӵʵأȻڹȴǲھʵʵڲֻǰۣöְˡ


409 ݺ
һιҲɹգ֪˭·ҲΪһӪܱ١һʮӪõĶѫ޽һ˵
СüôһȺͷҪͻأжͻأ
ʵ˵ôʮ꣬ͷӸһӪܱίϾ˾ˡᶽܱţͷҲǿˡ
ֻǲָ֪֮ͬǰֻڽͷйһ겻˵ݣκ;ϵķȨԭޣرǾϣûʸھеθλġ
ȻҲУȴӾŵɵġ
һԼҲֹлۼ˸ݺ๫һͬ飬˵˰죬ҲǲҪ졣
֪£û˵ֻżľ
һŽȥżľ룬ڵȵżľӳȻͣĸ˹
ãȥϲү
ɲ˵˾żľѾҲơϲү϶֪ʼҵ⣬ǽͣǰ
ȻҲҪ̬ˡ
ʼҶķǺˣӽٵڵΪһӪܱ٣ʵ˵ٹ޽
Ĳ˵ʹôһ棬;Ӫټ׼ݣǾԶĵͷӾɲҲܲ٣ӦܱһϣҵǱҲǷҡֱϡ
ֲãոżľ̬ȿɾ΢
֮ǰżľΪȨݣүжɸ¶ǹΨֵӼǰķϵĴˡ
Ȼ˵ǰϾǼʮңǳˣüǹӵԵ֮ɫҲôҲڸǲס
żľҲ⣬ַ䣬ź԰Ǵӵ¥ƶȥ
Ȼ紺ʵ䣬¥ǰΪ¥ǰСԺջã쾮ͷɨĸɸɾ뷢԰׵ԺʽٽЩżľȻʧЦԭں̫ȭʽ
һϸǷʽͺвͬ᲻࣬ҲΪɴ䡣
һ£Լڸգת䣬ڼҲһݹ򣬵Ӻ񣬴ȭȻǻ磬мʽˡ
꣬ëһĨһżľô
ĻɡżľЦ֮ڣܴ򵹲ү
Сӡ
ŭۿżľżľҲۿ˶˰죬һЦ
ҡͷϷʮһСˣǺú
Ͳү˵ЦˡżľֻֿСӰʮһʱŹһߣ;ˣүȭɷ磬ʽ绢Ȼ䲻׳ꡣ
ƨĵɽ죬ϷϲĽ
˵ЦȻʰ¥ϣ˴˶֮żľ㶼֪˰ɣϷʵ롭
֪֪˵żľǴͷĻͷֻүҪ˵ʲôʵ֪
ôһţһ뻳ɣֻڱ´ˣѧδ֪ˣ
ү˵Һֵܽãֶǻʼ׳зȨ̱֮٣һңԲҪ±˴ˣ϶ǲ
ԼҲˡȻ̾ҼСȥͶҲգҾˡ
ҲΪСӺáżľЦȨû³Ķ࣬˳ңǼ£ȻĻԼĲ԰ˡ
⻰ͼ͸ˡοԼİ׺ӣЦҾͺ˵ͷһţȻûнϷʧ
żľֻ΢ЦȴЩңҲ֪Լ뷨Ρ
֣ʼԼûƳģǰһӻʵ̽ʮӪʱ̬ȣɡ
ʱ̽ƽʱִ֣Ȼӷ˶Ǿʲô¿Լ΢֪һˡ
ֻǹתԸ˵
żľб֪ԼʮӪǱȻ֮£ңʵѾգ˱ضִһӪˡ
ŲΪ˱ˣʯǣƲܼ飬żľǣʯֵ࣬˷ǣżľʱˡ
ȻڻиǿȨڣٸӡ
٣żľаգڶʱڣĽҲãԶеҲգȻлʵ۵ָʾҲãǽżľúúڴСƣھӪڣھڣͿżľһԡСƲܼʯġ󡱡
һŪĻˡһţżľһ߰롣
ʵԩ͡£ͷβǺͷϺİšӿʼ˵ʵۺ̫󣬵ڻٴͻ飬ǶĶ
;׸ѧʿ治ǿҲȨΧ޴Ӳ
ֻк޺Ԫس˴ͨܰ˳и⡣
ʮӪܼ飬ʯ࣬Щѫ޽ǶλӡҲ֪һʽףȻҲûʲô˵Դϲʲô˵ġ
Ȼ鶼Ѿ˶֣档ǿҷԣã׽лʼҾԼûأҰ̫󣬱ˣ˵йʼѵͻڲûô
ңһвıʾԶҲǶԼЯ֮ҲûаԼɵӣʵ棬ͷ˹£ʲô˵ģ
ǺĽ飬Ҳ˵ʲôԵĻˡ
ţȻǺá
гȥ΢΢һЦƾЦѽϷϧĲŸɣҲ֪ƷûʲôȻˣͷ˵йһϴпɣʼղ¡㸸׵Ҳ̫Ϊ㡣ֻҪЧʯͲܼ飬ٲģţϷҲûʲôǷģߣҪϷܲܵС죬Ҳ˵ĺ֡

ĺʱ֣ڡ֮»صС
Զܸоϲ󣬴ԼأйӶͰʮ˾ӭ˹˶ǹŵϲҷ׷׵Ķֻǵүϲ
ϲϲ
ԭǰζӳ£ʲôͷУסǸһʱģ֪Լʲô
ŶʮңȻ˵ѫݼҵӵ٣ױʼΣ׶ʾĺԼҪáˡ
ǴʶȻ˵¡ⲻֹǽЧһѾʹ˺ܶһҲܵλӣεͬʱζʲô
еĺ⣬ҲԸ룬ӹؼҵһ·ϣ˼࣬Ҽˡ
ʱżϲһЦֵֻȥ౸ЩǮǡ


410 ʿ
ûСҡڸﻹֻʹѵүԼУĸѾͷ˸СѾͷʮСˣµģԺһʮˣ֧ӴֵȵȲһ
ԼǮҲǶʮȻѾ٣йٺҲʹ͡Щ벢û롰СԼˣͷìأṫӹ⿿ǵǮ϶ʹģǰûʱʱҲΪѣܶǴͷڻҲЦһˡ
Ȼûң˵Ļʵڳ˵й٣£˲ŵѾͷǴǣӳ˲ߵģ붼ӭλٵĴүָͷһк͡
⵱ȻҲӦ֮⣬ʲô
зԸԼܼһ߱ȷһҺĹϲپ˰ŷԸűޣŵ㣬Ҫ̼ͷģŷţźȻ͡
һ£ȻСǴӦˣȻɱȥԤڸǰȼţЩϲ
ķԸȻйܼҴӦˣֻ̫үзԸ͡
ҲԤ˵ģһ£ʮ׳С̧ӣͭǮץУſյϱһ
ͭǮУˣֵܿкҲǷӿϵͭǮ
̫ү˵ˣȥҲǶ٣Ҫ϶ͷﻹ͡
һ٣𵱳ѡҪ˵Ķࡣ
ǻʼҿǵƷ࣬вɲĲ˵ҲȥˣҲкüʮˣʸдѣдʷģҲǼʮ֣ǲƽ
ѾǼ˶ָӣܱ٣˶ʲô˵
ᣬ²ǹسֻҪ²£ʷһʣҲȻ֮ˡ
ˣΪǺεȼѻ
ͷǽʿͨȻ˵ģʷϵҲ飬ܳΪ֮سģָ
Ϊ˹ʣͷرˣر󷽵ķ
ͭǮǱӻֵӲͨĻƲӲӵͭǮȥекˣʮ֣ҲǱ棺ϲүǰʰͭǮȥ
ϲүƣȻ˵ľⷻвټңʸһϲүģȴҲֻһˡ

֣ȻǾ˲ˣѲʷǿƳ󱲣˼ʮƣ˫ּ˫ŴҲ壬˵ǾԶ;ˣʷҲæϹȥˣȻȥԼ棬ǵȥϲȥˡ
ѲʷǱʹĸָӣĸĿͷĿһﶼ˸߲ҵȥ
ƽʱͱ͵Ĳ٣Ĵϲ£͸ǵȻҲ٣ȻҲǸ߸˵ȥǮ
ֵȺ֮УһȺż£ͷձñҲǹĹңŲͬĽʿ뷻зڵģͬһȻ˵ǲˣҲԹۣƺӡ
˵Ҳǽָˡ
ʵ۽ټطʮӪܱһְ⣬رӽָʹһְһҲǽżľ֮ĵڶ˱£ѦˣλҲ֮£ҪĽƣˡ
һȺʿǾһ˵ӣ۶ûȥ͵˼úɵһЩ˵Ⱥƺҵ֮ͽҵ̵Իߣֻɹӵļϸ֮һȺˣƺûһǺˣȫǼ֮ͽ
ٻˡ
ʿ֮ʣиۼһһȺŷУξ±һȣֻߣӭȥ˵
˵һȺ𼭲龩ǹԱʿ±ܣǶڣˡ
ڷʱˣʱҲҪصĽٻϣһȥģҲˣ˵Ҳ˵һЩȻڣĵҲ˵ֻ̫࣬ԼԼĽжԷֵ֪ܣִйʱҪϵУξϰˡ
ˣ
İٻŷ崺Ȼβߣ縫һ㣬˫ۿ֮ʣ䣬·ʱ鰴ְڵ֮ϣҲǳһ֪˲ͬס
Ϸżľҵĵط֮󣬵һνϷİٻϹӣڵĶָ֪ͬڶѣڴִ֣ͬҲǶָ£ǼƷˡ
ǰ̷࣬ȴǾʦɽɽ;ܵϴ٣ղ߿ɲɣٱҲˣ֮ͬ以ѪƴеʱĿ̶в˵ľܱ˸ˣ뷹յĽһܳԵġ
̷һ־˹ǹ֮⣬ܴһֺõӣӣ䣬ʮ֮УһУȻѪ棬򻵵۾Ҳܲ
˳Ԫϰ꣬ʧ类ܣʵҪնʱżľڸɰٻոǿΪ˲бٲʱɫҴӲʵһǮҲûд˵
˸ӣῪͳֲڽЧǸżľһеĺ֣ڰһѿõС
˹˲ãûʲô֣ʸǹˣûʲôϺõĻͷѱѡͬ㰾ͷôżľҵĵط˸ٻ˵زȱ𴦵طǧǶָ֪ͬ¼Σʲô飬ֱͬͷ򽻵ɺˣ겹ǧҲϡƽġ
ˣ̷൱ĺȣж߳ѾԼ֪ʲô£һȺʿ˵ͷʵǾԶĶǣ
ǡһʿǰ𻰣ԼһСеͷҲǹĹҵģԼǲʲôģ̷ʱֺú;ηԼʿǶ̷֪İ˵ãõ̱ͰĻҪʮϣԶ̷࣬гѰ֮𾴡
ţȻ̷һ£ʲô
̷˲ȥôʿͷʡ
ŶҲȥˡ̷شĺܼ׶Ҳϲ֣Ǳ𴦳£Ҫȥɢǰ֣Ͳȥˡ
ǣǺ̷˵뷨һʿͷ̷ܼô˵ȻҲǽϡ
̷Ǻ÷ܵˣȻһЦǵЩˣһ˶ֻּ˳˵ǣ
Ȼǡʿͷչȥ˵һˣС⣬Ƕ֪ǳǼҴģôַ˵ʵڵģζֲζģ˵ͭǮӣǮҲȥ
żľԦ¿ãܱ֮ȣƱҪգֻҪ˵ǴˣҲ֪˵˭
⻰̷ϸռҲ¶֮ͬɫҲ˵ͷȷʵȻ
ֿǰˣǼȻӴ󳼣ôС๫Ҳܱ٣£Ҫජŵ㡱
ǣסȻ̷ֱȨʿǣȴǰͦأӦ


411 
ݼ游ˡ
ȻүʱҲٴǰֹȻ׶ݡ
úáЦĺϲ£죬Ը
Ҳ״˺ϲˡ
һֱкͣӶӻˣߵ游ȻҲǸ
ţϲ˿ӣͻȻ̾ӼϷкκԣȣҲûźˡ
˵ʲôҪˡЦ念ǿڻǿȴ˹ٵʱӴͼ̣ҲҪˣܵÿһ죬ϰ
˵˵ҡͷͣһһ죬ôá
ȻڳϱϾҲЦӯӯˡ
ȷʵǹһһ죬˯ˣڶܾͲѣȻѵõգԶ˵˵ǡϲɥǶԼ˵ϾҲšѾʮһ굱ȻҲпȻҲ֪ΪãԼ念ǿ׳ôʮҲⲻǺܴ
ʱ򣬼Ĵ󳼶ǰʮüҲлʮģԵʱҽ˵ȻԶԶͨ˵Ľſˡ
ĻȻ˵ͷӼΪˣϳ˵ȴǿģЦһأȴɫҲСˣڰͼƳףЩϷһġ
˵ˡһ䣬Ҫͻ֪ô
ë͵ʼԭҪһʸ񣬽ڻѫ׳֮УֻǾ磬һ㾭ͷҲס
Ϊ˵ȿǣ԰ѸʮĹҪף֮ҲǾ޿ܵ¡
һΪ˸С
ԭεεﶼԤҪӭؼˣʱѾҹҹϸĴˣҩ趼˼űϣȴһгɿգÿ컹ǹµֻӰһԿԿ
һżľԼѵܣ빬˵̫ͻʺѾ飬Ѿʮ壬Ҳܳˡ
һľ͸èצƵأƫϵĺƫĺ
˵ʱҺҪ˵ȳȥкͰɡǺؿӯţʲô졣
ѽҲǡ䲻Ҳ֪Լǰˡףٿӣû̾һȻǳȥȥӭȥˡ
ӾԶǺؿϲ£ͨҪƽʱϵզصҲ˹ϲǹЩ󹫹С¹Ǿ͵úú÷˼ȥ򷢣һƾ׾͵ˡ
һߣɫ̳
游ʵˣлʡ
ҪʲôҴԼҲ֪ˡһ£ȷʵȰƣҲ׿ˡʵ˵ҲȾϢˡ
ľεءеܻӣ±е֮Ǳ˴Σ֪ѡڽʵڽ֪˵ʲôǺá
ô˵ǺãһҾϣҲҪһѣһֻԼ˼룬˵˵˵ôã
ôϳ⣬Ȼ˵ʲôϲҲǺԵġ
ҲҪ̫ࡣһƣǺͻĶ࣬صľոˡ
һʵô
ϲѽȻһޱ飬ֻСС˶׮£Ҳ͸Һʹ˵ЩôţľµĻֻмȻҲȷʵмĺܡ
ǡ
ûʲôǡͻȻΪŭԼεķ֣ȵľҪϷнĵزϷԵԵĸףӣǺĳҲ׿ϵģɷ£ֻûģûǲҾûûУ
⣬ûС
ûУͬҳȥͬӺúӦбͣȻȥҹһͬѡַ⣬ʹӪţҪúѵҪϵ˼ӳ׶ĸνһԷȾƣСӣϷҪһģҪĲ䣬ô
ˡѾȻǰüĿѾ£Ҳܵ游ȻǸݽɫʲŵĻ飬ȫѣ˵ȴдʣȫѵ˵Լһߡ
ڣףΪʲôżľ˵ǼĶоˣҲˡ
һ游ߵͷˣһ߾üΪ𾪣Ϊ鼤¥ʱ򣬲¥ˤȥ
ڣ¥£˽ţٿŵƽʣڶЩĹܼҺ͹ܼǶһſվһ˶ȥϵľη֮ɫôҲװġ
뿴ͷһ࣬͵ʱûе٣ĸ͵ʱҲֻǸˡ
ʮһƷرȨɱᶼɵȨ磬ôҲྴ֣
ڵǰѾвھӪľɲõǺۣϵĲӣǻ֮֮࣬һپۼһãֿȥ˵ҲʮˣǸࡣ
һ˱̬죬ʽͬĵһģȫֺãУΡ
ЩھӪҲôˡʯ¾ǧˣֻͣҪׯһĺＸȫʯһȦˣΪµ̫࣬ҪŪЩô¡
ȻмˣҲԸˡ
ôͷӽ£ڱλҲûʵְûȨȻô٣ߴߣɲɢҲͲΪˡ
ںˣ˿ﶼǾ䣬֮ǰұ㶼ô꣬ôиͷˣλСүҪϲүӣҾɲôҲýǹ˰ɣ
ĲҲаһȺٴչԶҲᵽϵͷζ˸ս֪һȺ˵Ķǡ
ү
ǵһɤŽеСʱҸϲүأ֮ǰݹţñ˱㣬һ
˦ôһ߷߲ƽ˭ǲүľɲ漸ʮϲ£
Ǿǣ٣һ㵱ܱ٣ɲܰǸˣ
ԭǣٿȴȻȫ游ľɲмǧܲĻױЧʮˡ
λԣݲߣЩҲֻһˡ
ôһ룬Ȼˣ±Цλ岮İɣСֶ鰲ã԰
һȻȫڣȴ޻ϲ֮⣬ֻ룺ֲüľ˵Ϊٰ£ѵľ飬ţܰ׾˾˱УξȥصʤţǰҲ£ڿԶˡ


412 ѩ
ĺʱ֣䲮
ˣҰδȥԵ֮ǣУľõŪҾƵɹˡ
Щˣ壬ѾʵɹѾϾϵĹ黯ɹ˲ͬ繧˳ǹ黯˵ɹˣ̫֮ǰ˾Ѿˣͺûʲô
һˣϭ˵һң޷ɺĻȻ£Щ˵ʵȨɹš
ϭһ˵ĸ߹ٹͶ֪̾²Ϊ
˺˳һɹŲԭѧڹĻϯص
еȴԲֿͷˣںнʳкլŮ񲯣ȻɺһңȻҲܽ˹ȥǾͲ齵ˡ
Ӻ俪ʼвɹѡ黯˵Ҳ֣Ͷ֮󣬾ҳɹӴֱֺŵĹ۸УԵ֮𣬵ȻϲʹõūȫɿȻȫ㲻ϣҲ൱Ŀɿ
ɹ˾ʹΪ㣬ں䵽֣ɹУҲ˲СķṦΰҵ
ڹ˳һңһϹүȻɹŵսսģڹ黯ɹлֹһ׮׮ǣڴϲ㣬ɹ˾һ黳Ǹӵˡ
ʵ۶үγ̶ȣ;ԶͨĴ֮ϡ
κһ󳼶ڻʵ۵ܹܹܼң󳼣ѫݵĽɫΪһ壬˺˴󳼺Ҳûһūһȥ̷ʵۡ
й˷¶ͬʼѧԸҶһЩɹװװ棬Ҳûʲô¾һѧϰߣңҲɹӵֻġ
ʲôҾʲôʲôҵĴɹ˭ͬ㽲˭ǣ˭ĺãȻ˭
ȻֻЩûй黯ҲὲɧǲųɡҲ壬ֻԼ˵壬ҵЩﶮ
ȻˣȻͻǮһЩɹˣҲܷ㣬ܼ鲻˵ˣԼҲǲͶ֪ͬһƷ٣ʵְӪʲôĿˣȴԼ˽ˡ
ոУнİ˵٣ȫԲԭı²ӣʮ֮˾ŶδҰһ㣬ǽǮŮӣȻͻЩ˳ǲյļū֮⣬ھв˾ְвϴζűʱ֣Ϊٻ뼮Ϊʽ٣УָӣָʹģʮˣܼҪʲôϲ£Щȫ۷ƾȻŵ˶٣ΪʱҲʮ۰ˡ
ղȣеٲû£һɶûصУЩ˶뻹סڲܸ֮ڣҲѾ˾ӴסȻ֪һ£˭ǰû⡣
ͻȻ죬ƻʱ֣ԽѾ紺ˣռʱѾΪůͣ˻䣬µȻͺ絶һ̲ͣ˵ӣؿϮûãʹϱ䡣
ٺͮܲ۳źɫƽѹ
ܸ磬ûпţǿСţ͵ĳܸϣֻ׼׼
ŵʱ򣬲ܸ˾Цŵүλүл첻ȵ˭Ҳ׼ߣ͸ɴͱ¹ˣл˵µطСȥˡ
дһ˵ɹڲܼ˻˵ģ֪յƢ˵һǶҲǹͷסģҲǰѲܼҵԼһܼôһ˵Ҳ⣬ֻǰе޺һ㣬ιþС
Ҫ͵ҵιϡ
ǵ̡
һһķԸȴȫ˵ܼ˵Ҳӱ¶⣬ëƤ·˶ܲˣֻԼĳһˣЩͳС͸ͱͱˣвչţĸҲҹܣ̧һһǿԩ
ڲܼҵģȻˮҲԹ𣬵ѾͷĸÿĵΪЩʵҰδˣҪôˣҪôǵϷѾͷҲǲܣԸмɹģ˾
죬Ҫ֡
£һٱһͷߡһԼǧǰٻƷ룬Ӧһͬţʱ̬ܣ˵Цġ
ѽһһֿɹ˵İ꺺Ӵ䣬Ҫѩˡ
ѽһһӣԲԲĺ˵Ĵ׳壬Ȧȣ׼ɹĵĺҡͷȻǶ԰ӵĻΪȻɹŻ㵽̫ˣɹŻ˵ĲҲˣıҲĲˡ
ƢãȻֱǣҲգֻǵľֵ˵ĺǣȷʵûˡ
ôϿϴľҲ˵ʲôֵֻҲֲ㣬ϾֵӸˣ˵ģ
˵ž̾ȻǲЧΪȻԼȻҲɹеĺúӣۻʱˤǰͷĺܣ䣬֪ķɹ£ʶɹ֣ǷҲղһһĺ֡
ϧݲˣԭҵһһүǸүǼүִ⼸׳ʿСľͻҼ֮£ľϲνټϲ֣ȻһƲųõĺˣҲûа취˵ļúܣֻҪɹˣǱһᣬͶա
һͶԵʱǧЧĻֻǣһɺ֮Ʋˣ֣ûпĵʱ
ԼˣҲ֪շΪʹˣ⵹Ҳһ׮ˡ
ʱҲܼҴ٣Ϊ߲֪ʲô飬ԭϵĺҲȫȻɵܼҷӣױһ¶Щȫ޶ԣ
ҪʲôȻ˵ЦȴҲϰ´СģҲˣȻҲҪ£ֻǣǱϹֺֹˣȻҲв˵治ϣгкȣãָڴϲɡ
˿ЦںؾˣҪǲʱȺȺţȺҲû취㿴ɫҪµѩһ칦֡
úãҶˡȺɹУһ㣬ڲһ㣬Ҳһ㡣ˣɹȺǲΪĿģҲˣ߲Ըע⣬ƽʱˣҲرĽãͷ飬ȲرãҲر
֮ҪΪһССִڲڣֻ˭ȥעأ
֮ѵõĶһ죬Ųӵ죬湻ġ


413 һ
ڸп䣬Ҳûš
սд𣬸︮۶æ˸Ľų죬ЩźϷѾͷСǶ䵽ǰͷˡ
ԼȴϷûļ÷ֵҲȫڣ졢ȫڲףڲն棬ȻģȴһĹ۷ƷĹ١
ֵܼܲϲĹ٣裬ĹԸȥͶʯ£Ҳ಻ԸͶڲܼ£ĹٲᣬһȻֵܼҲΪ֣ˣ෴˶ýŵ鿴ˣƺڶԷϿʲôһ
ôմʵ״ȻûҲǼΪע˼Ҫһʳ´㣬̫ע⣬ʱΪؼǾֵ˵ͺãɲҪΪǸ״˲
˵ĸ״ˣȻȨĲܼ飬ӲղԼܼҲǶԴ˹мӣ⣬͸ˡ
λ̬ҲΪưŲյĽͣǿŵͷֻ˴£ȻҪĳϡȻܴô˵ˣҲˡ
ǡյôҪ̣ţҲǸ״˽ʵģûл¹ٵʵ۵ģ
⻰ʵĹˡ
ô
ܼκ䣬ǲ֪
˵ܲ٣
ˡ
ɲܲǼ鳼
֪֮⻰̲סЦ֮䣬Ҳǳ˲м֮⡣
ԽôţֵܼǾԽǾмӡ˵ҲˣһҪǸ֮ǰôţʹӴ߹ȥˣҪһҲҪȥ˭ҺͲܼ⼸λүͦӣ
˵ǴѧʿͣҲʸ䲮ոǰôӲ˵
κ䣬ŶҲǲܲ٣ʵ۲Ŵԣˣ²֪ж˳Ƶۡһκһͳǲܲٴµĵӣ˵ģһͳ¡ʱɴεңʮʱʰãܲٵı£һܱȵã˲ûû£ֻΪκù֮ûʮֱ˾ҵ£˾ּʮŪһ˺ǻ£ŪЩǣʵǲɵģκ۲ţʵѵõĿӢ
ô˵ܲǻ¹ٵĶô
Ŷǻ¹ٵĶӣǻ¹ٵӡ游ǻ¹٣ĺҹ̵ģԲܲٺͲܼңĺңʵһҡ
ֲðһȣеĺͲʶǲܲٵ´󽫣ҿɶˣҪȻڹͷء
λүǲܼҵĵһͽ֮ߣӪһ飬ż飬һƤ壬¶ڲ跻ġ
λİЦȴһֻͷ˵ˣԲܲĻ¹ӵܣڶĩǻӣ¹ȨƿɱڻĶࡱ
⻰һ˵ܼҼӵܶþϲජſ϶ϲƾеŵĻɡ
ڴ֮ǰǴ⣬ܼҲ¶ˣ£ܲ£¾ǲˣ˯ʱҲǻβҹҹҪξѡ
㵽ʱ򣬶ڼˣûۺ;֧֣һʮʧܵ£ȻҲ᲻ͷˡ
һôһ˵ҶǼΪˣȻǰڣôͺгɹĿܣôһ룬϶ԭоʲôİͭ裬ͷɹۣԽѵˡ
ռþţ֮ѹסԼ˷֮飬ųֳʵԼҲ֪ǵĴˣ
֪һЩ̹е֪ϸڣܴ಻Ը
úãϸˡЦһӱɱΣҵȷ״˺ҹΪַ鳼ࡣţ಻㣬ûҲ׼ˣҪѡһӣһ죬ʽ֡
Ȼ׼λȻ󣬲ԺֵˣʵΪǰϸԺͲܼ´򽻵ʱ䲻ˮ˵࣬ҽҲܸѧңھĵطҲֶܼûжûмīˮڶλಹ˹ְĳ͢٣ʵǲܼҵĹ٣רŸܼҵ˽ɡ
Ȼ˳Ҳ˵żʲôģƣӡ֮ʱ䲻εĳ̶ȣȴѾǲˡ
ȻҲҪ£λ
ô죿
λȻǳ»ңҲżľڲոۡҪİӡԤԤϡ
ҹһֱûҵʵѡ˶ֻΧЩ鱨ûʲôô
ĳɽͷ
ĳˡ
ĳĳĳʱݣ̸ĳʱǡ
ĳմ͡
ʯ鱨ԱϵҲЩĽЩ鱨ƨֽӲںôеô
磬ʯĴԼӶ࣬ʳʳƷҲˡ
ҪľסڸеԱӣһֵעĶ
н½ŵʯټ븮ܲ٣ԤȽҪסܾãͽܴƼǧ棬꣬׼ȥ
˵ҲǺ棬ӶǴͬӶȥģŸ²·̡Ϊżңסڽͬ
һ鱨ͼǿ˼Ӱӵ㣬ʯĶҲ͸ӽ
ȻʯͬʱܼҲ˶ţΣģԶԶܺʯȡ
Ͼôܼ꣬Ҷ躹ޣ˸ƴŪô¸ϣмΣżľն˲ܼҵĴǣܼҲˣպͲĴҲûг¡
ܼôˣ¶ԲܼҵľȻͷϾϻٴˣǲҧˣҲͲֵ˺ˡ
ڣϻҪҧˡ
»һ˼⣬һľҡĽܸǾ˽źͼΪСĵ˲ٵĹϵ֮Ӿգȫڽֵܾؿִʱľ֮¡
ʱżľöԲܸҪǼҪĴ£Էķ˳»ĺ֣£˽Ȼһѵһ߽ѫݸУαһǳ»ӣһǽϣ»ˮϵıųǡ
࣬ʱܼʶΪܼΪıĸһжˮɣ˳Ҳûˡ
뵽⣬»Ҳܲе⣬ʱ̣ܶܰôƯôɴ࣬һԿ
ôãȴȲˣ˫۶ų»ҿʵһʣ̣һʣ


414 Ϣ
ȴ¡»ʱ𣬻ֵʵܿռԤƶˣͲɳɣǰȥǡ
⻰˵Ķԡ
ϲҽһѧˣֻԭԽʿһĳ»ҲĸвмֻǿŲܼӲŹ𾴡ʱ⻰絹ǴﾴȵıµĻģҲ
㶮ʲô
ѵǸ״ر𽻴ֵһҪˣȻ빬ȥ֪ͨʱ涯˼ͷ֣ҹǱߣСţӹϵҪһҪѡˣ롱
ֵôһ˵ȷʵǺҪϾϵ£ûѡӣеΪѡ
»Ǿˣһˡ
ӣǽ죬ȻѾټˣʲôΣʲôΣ֪ңҪǽ£ﻹйʲôӡ
ʱҲܿˡ
Ҫˣټ˽ԤܼҲżϢҹʯȴҲ϶ڵȾʱʱ
ôҲһճҲˡ
ָ״Ҳдʣյӣ֮Ľͽһ㡣
󣬳»֪Ѿ㣬Ȼʱˡ
ôһʱԼܼȸʱҲ࣬вϲֻ°⣬ֱעҪԼɹҲǶˣֻʵĿ棿
Ҫ»Ҳٶ÷ˣʱҲ֪ش֣µһ㣬ɫʱãһɹ
úãúáվֻǸ˵ֱ֡
ҲǸ˵Ľվƣ˷ܡ
ʱܽһ£ŲͲԸҾҲͷ֪ͨˡ
ˡ
ĺˡ
ˡֵҸеˣʵţŶ֣ǺȾƣˣǿȫԣЩɧӣֻҪ̾ƺͿȫٸͷ٣̤Ҳܵġ
оЩɹ٣˸ֱסڸɹʲôԣı˵һҲ
ôһ˵༸ҲһЦǲģûµģһȾҲǳУҲعǣֻܰǵ¾ǡ
ŽҪϡվǷֱǰѴźͲŶغˣ¥ԺǽҲҪţֻ׼˽׼˳ȥ
ô˵أΪѵھ˵ȥһ©˷Ҳˣġң˵ˣ˵磬׹Ҳй
⻰˵ˡҲͬ
»ҲͷֵܼҲȫǲݰ
ı£ͿһɾͷȾǰȹһЩٳžƾһĶƾˡ
ɵȺʱһãȻҪ붫൱ȻΣ췴ıɱͷĹɹٲ֪͢ټͣ췴ҪɱͷǶġٺηǶڣ˭Ҳ˵һ֣ʱϵԽãľԽȣһˣܶҲˡ
ԭһȺ֮ͽαذԼ۳һȺ
ˣˡյظǰɣ
šҲɰɣ˵ͷͲ׼ߣѩ
ˡЦɺܲҲܷţǶ࿾⣬úúǻ֮ǰ˭Ҳ׼ߡ
Ҫǿأ
ϻҪǿ϶йǣʱԸȥ˭Ҫǿȥһɵɱʡ
ɣͺá
һʱ鶨տĳ»ңһǸȻĵ
ض˵ˡ»һȻɫɵصȴ£һ£黹ܳɹô
ǣ˵ĶԡԷ˺ʡ˲ղٵĿࡣϾԳ»ǻǾηңҲõš
źܻϲų»ҵһ˴󹦣ȴ³ˣһУλӣҲǸŵġ
Ĺأ»;ֻоݵܽ൱Ѿǵˣ鰴Ƿǽʿ߲ܵһŵͶˣͬϷ
»ЦȴǸм֮ɫ˹֣ˣλͲܴ٣һƽҲǸ˵ġ
⻰˵ãôôȷʵܼҲܺͳ»Ҷ˵ֿ䣬ֻҪĶ͵Ķʲôط䣬Ҫʲôʲô˵ؾ
ЩȻҲǺͼĸ˵ģҲΪг»ҲҪĸο
һ»ҵȻҲҪģҲֻЦŸз羰볣죬ѧúù䣬ãҲǺûᡣ
µǰô򶨣ҲǽĽ²ܼҸ㶼ǳȥźҹɫȥȥˡ
ǵȥ򣬳»ֻ֪ϸĶ֪Ҳࡣ
ϾȦӵʱ̫̣Ҳǲܼҵˣܴܶ£ܼҵӵҲδȫֻ֪вܼͲܹȫ֪ĻΡ
֪ЩѾ㹻ˡ
ܼҾҪ£Եľǻʵۺżľһ㣬ӹɡ
ʯ϶ǲܼҵѣֵѾܲСˣôͻȻһܲܳɣĺˡ
Ȼ»Ҳ֪żľλ˲еʵˮ֮µҲܲС¶ֻܽ˳һ
ʯҵʵʵǽ˾̾¡
ҳֱºͼҽܼ٣͹ǧˡ
ɲǻļҽĳ͢٣սǾӪе٣Ǿ
ǰ˵һ֮һȫδɹž٣ܼҶѾãĹֻܼ˵˵ľһɲҪ˵ıˣ¾ǻʵźҲǲõġ
ʱǶ֮æµʱǰһִͬб߻ɽ£ñﾭסŵڶԤĽ졣
ܼʱ£˵ǺʱΪڹʱ֣ŷӡٶڼңӪҲżٵĶ࣬Ӧ˶ࡣʱ֣ȻԱæµæ˾ĸߣҾӪ࣬ڣһ£ܾͻƽҡ
бףңǻӲʯһûԤá
϶ȱҪĶûԤãʱʱ̣һԤͣҲĵȲҪˡ
ȻҲʵڲٵȣٵȥżľʵԽԽǿ긻ǿʱҵֶһҲûżľĶ֣ʯͲܼ黹θڵȥ
Ϊʲôڴʱ£
»ôҲ벻ͨȥʱʱ棬˼ѾĥԤ֣Ȳռ˲ܼ飬һоѾơΨһ鷳ǣôϢͳȥ


415 ܸ
ôأ
»ͼһȻݡ
ӷ︺ֳƿʱ̾棬һСһϺǰһ
ȣ䡱
пһ¾˽ӻǰ˵ǡ
סʵôңûϲǣ
УҲûʲôҪġ˵ǲܸĹܼ֮һǧϣ»ҴԼǵôҲղܣȻڲܸݵģҲضǲˣǲִˡ
ʱ˴ż˵۷ҲֱתԴʱҲ㣬һǻﲻʵȫڳѡ
»ڲܸ˲ٴɫ˵Ҳֱӣʱ̱ʱһ£ƺҲظı磬±ЦԼǽ㶢Ҳǣ˵ʵ
⡭ܸܼұôһ֣ΪȻҲˣҲ˵ãһʱȴҲǲ֪˵ʲôǺˡ
˰ˣҲ㡣»ϺܲͷʵҲԼҲ֪Ҫ˵ʲôʲôáһ֣һԷͻȻһбҶӶˣҲЩɹһ֡
ǣ̫ˣɧζҲĳ˱ӡܸҲһȫϲɹ٣ʵ»ڲܸˣҲòյϲ
ˡ
ʱɹһ굽ͷาһ಻ϴ裬һΣǰҹһΣҲϴôһءǾúĴ裬ȾȻӱ˵ǶԵģҲһ鷳ϴҲûϴȥ
ԵʱɹһɺųټţζȻŵζζѬ֮ûн˺⡣
ɹǷ񿪻жãʵƾϵζֱܷóˡ
ܸܼôһ˵»Ҳ΢΢һЦȴܲͷмźҪƬͳӡ
ðĺܡֻҪ»ҲֵҪ󣬱ȥ֮࣬ڲܸ֮ڣҪѲյҲҲ⣬ʱԼսܲλµ¡
ճȥʱֻǽֻҪڸУκҪҲ㣬ȻĻջǵѵ˲ɡ
ԭĳ»Ʋ֣ɴӣʱԼù
ȻҪҪȣ˵ԣҪˡ
ЦӦԴͽȥ
ҪãҿɲӦ
İɣһ׼õģЩɧҲԲû
ţǾ͵ÿ족
ඡ
һһ֮䣬ܼ˼ڳ»ңȻźĳɷݶ࣬ӵĳɷСһЩ
ﵽţٵؿûнͳš
ܸ󼫿㣬ŵԺţһԺһԺӣһеһеֱʤ
ԭȫһĸۡˣҲΪܼӣر͵ľլˡ
ȻżľסҲѷһҲǲշ߿֮ıҲͰˣסҲòһĶ˵ȥ
ĴĺģȻǳ»ڵ鷿֮ԶıУȥƹһǰߺԶ;Ѿ͸ˣСĴţĽ˸ζһݾͳȾƣûйܱ£죬Ⱦȥܱ£ҲǶ¡
ܼôţȴûǰͷߣ෴򱱱ߣûһһĺԺӰ´£Ժǰͷš
լС˵Ȼ˵СҲͷܸƽʱŵɹپкüˣ䲻춼ʮ쵹аڲܼҿҪۺ͸ǵĳԺȣԳӺʹӵĵкüʮˣһ쵽ĲϨ𣬼ʮˣӴͷ˲Ϣɵá
ź˵ģȻҲе֮վտڸйˣȻֻжʮ˵С
ֻܸռвܼҵС󣬼ҲͼʮˣӵĹܼңͨĴѾͷǣҲСܡ
٣õĳȴǸеѾڲܼЧ꣬Ǹе˶õĲϣȻҲǾ󾫣ǺöȻ
ܼһҲйµͷһܼҹƨӭʩ
ܼҸոڳ»ǰһӣȻһֻͷŹǻүǶڣǿҪˡ
ҲҡͷͷЦôңʵʵ˵λүڼЩ̫̫СүڣĲ˵ǹܼӻдѾͷǹҲܲźǣ
ͷյһ㣬ȷʵ˵ãһ˵ĹܼǿģԼû¾ͻ֧ӦСŪԵģԼû£Ҳϲ˳ˣŪƵҹԣСǻƺҲˡ
ֻֻЦ˭ڰ
ôͷʵʲôҪҪź򣿡
ˡܼڣ˲źԣɱŪһЩеĹȥԼԼѿ
ŶѽͷͷǲܸźĶ࣬ĲˣƺܶԳĿڡ
ǾǲܸȥˡܼЦԴӱүŮ͵˵ͷô¶ˣүүû¾ͽѵҿҲˡȻϲͽźˡ
ɣͽȥ
һȥˡ
С˵СҲֻԶԣһ˼ҵլԺס»û⴦ͷǶѻɽĳʳϸѵСɽҲƣȻǸʽߣݲ˵̳Ӿ͵йٸ˳Բ˶ʱûʵģݲҲǿθ·һʳڵҲˣԴд֮󣬰ջһǵķȴǴȱɫˡ
ţ⼦ѼʳǶʤһ߻гӣͷҲйǧβĸ㣬ƺɴշҰζҲһ˵У
ܼҵ͸󣬵СһҲ֪˾Ųʮˡ
ȻһˣǲܸԼˣҲõһԼݣó¡
ܼҺͳͷȻǰ޽ɣһ·ȴûн䣬ֻڴм䶫еСȻҲ᷿ܸڶ᷿ͷŻЪϢš
ĿˣˡܼһߺͲܸЦһŽȥǶǲͷˣԲܸһһҾ塣
Ϊ塱ĹܼԼ°ϵĺӣЦɳģ
ܸŴγ£ղɫҲɳ𣬱ٲ飬ñӳΣûʲôҪĵط
ȻˣԭСңҲǵˣҲŪ˺Լǰȥˡ
ôһŪڲܸ룬ΪղϲҲ֣ھǰѸӡɡ¿ܣҲͿ֪ˡ


416 
塣ô𣬲ֺܸԲҲǲһ˿ԹޣȻȴǸĿֻûбӦݲ£ⲻ￾ҪȻҲ
й
ܸóʱʵҲǰ⡰塱ĺݡ룬˺ܶ࣬Ҳǹһˣ¸ܼЧʮ꣬ǲܼûֵܣҲǸ˸ǧɲܸûãƾһһٻңǸĿӵӣʵǽĺ֮ܳ⣬Դףլ¿˵ʤ˵ʤˡ
˴˲ԣ˵ȻǺҪǰܸȻҲǴ粽ãʧ磬Ȼ˻ƾųֲջģһȴ֪ΪԶѶƱ䣬ܸһΣǲܼҵʮҲ꣬Ҫ붫ɽǾ޿ˡ
ϧֲܴǲ
˵ܸŨĲܼ˵ɫʻƷٵݣ˵ܼūĵף˭ҸҪ
ҪĲҪҪľҪԣܾǵû
Ȼܼͨ˶ԲܸĿλģԲͷԣϺϴɫĳǲд㣬ж죬ǣͲΪ֪ͨˡ
ӡ塱ôǺԼܸҲֻˣ˻Ц壬ֶˣˣʲôָɣֻˡ
ţ⻰ŻܼЦСӣҪǸǰô˵һ仰Ҷʤȥˣ
Ķҡ
а׶𡣡ܼ죬Ծ˲ٶϿ̱Цݣɫһλү˵ˣҪϵҲժˡ
֪´ǰɣź˼ҡ
ţ֣ǿλ
ŶŶˡ
šܼƤЦⲻЦЦһЦԸļһҪƬ̹ӣСź򡣡
ѽܸԼȣȻһС
ҪǣܼһŲȻɫ쵰û¶ҽʲôУŻңƤġ
ĸû»УܸǸģֻԵƬ⣬ľǺǱ߹ģƫҪӳ⣬ȻǿķŪȫǿģ㿴壬ͷһ͹˹أ£ҿźˡ
һĻܸĵΪ˵ãʲôģСһƬһӿûʲôʲôģֻܿ˵;飬̻ƬҪᱡ͸ûĵźһƬһ̣ѩֱϵܡԳ»һ㣬ܼҾȻ̹Ԥ
ӲܸģܼΨô򵥵ĲҲûаãʱ֣ǿ˲õ¡
ջ飬⼸ĸļ˵Ȼڳִ£ϱĸҪǲ֪Ҳû취¡
֮󣬹ܼҲԼСžš
˵࣬췴˭֪ô£һͥǰ϶¶ܼԼ̫࣬ӣ˾ǲˣɵϣϲܼҳ£ʱ򣬲մүͥ屲˵ˣôǣ
̣Ȼĵĺˣ㼪ף࣬δĳ»ҵȻǾ˹ͷ
ӿûʲôΨΨĵ˵вģϣ
ܸôһ֣ܼɴΪ⣬±棺ǴүĹͣ㲻źʲôûȥô֪Ȱ㰡ʵЩҲˡ
ɣġܸһɫʵʵʰ֮࣬ȻҪиС˴ְãȻĻ¯֮̿ģһôŪˬ
ܼұҲһ֣ñͦӲ⣬һߣһЦҪû㣬˵㣬ѽǼǳԲǴĺ
ôһߣһ䣬ܿ͵˳»ڵ
ϣȻܸƬ⣬źϷС˶˽ȥ˭Ͻȥã顱һȴͷˤˣͷ»һƢ˭źĲ£ֻ֪Ժ׹⣿⣬˭Ūģ˭ȥҲԡ
ôһ˶֪Ǹϱ¶ɫͷ˰ˤ˵ɨ˳ܼһʱȴҽȥֻסʵôˣ
ⲻã˵ζ̫壬ûкáźСҡҡͷưɣĲᡣҲǹˣүڼҵʱ򣬾⣬˾ûУ壬˵ֿܹ˶ô
ܶ롱ܼұһ˵ɫҪźʱСС©ܹȥҪǴСӵ£ɾĻ˴ˡ
Ҫķ˳𣬹ܼҲ󼱣Ųܸе㿴£ڿô
ܸȴһȻӣֻǺЦ壬Ҿ˵ⲻɣ㿴ǵýƬ˰ɣ
ǰһĻȻǳ»ҺͲܸԼ˵ġ
˵ԼˣҲԡȻ˴֪ʶ˽³˳ԷʱܸźʱԸ⣬˽´Ӳ˵Ҳﲻ
ҲΪ˱˴˱ʹй¶ΣաڳµĵλȲܸߣҲ̶һ׽ʱͷϢİ취
һ̶ˣǰž籾Ϸˡ
»һҪв˻ɵķӽܸܸðţԷ»һ뷨ӳš
ʵϣ⼸ܼܸǱ֪б䣬⼸ŽϣһԼƵĳӣû²ܳţϢһûȷеϢҴڶҲ޴Ӵ
ڳ»һϷܸһޱ飬ȴΪţ֪ض˼Ҫı仯ͼذҪµʱˡ
µͷ˵ûкºԥҲǼٵġʲԼı֣ȴǽвܸΪѡ
Ѿ˱Ūյʱˡ
ܼƴ³ɣ˶ˣֻ֮ǡ˵Ѿʧ裬˵Ͷ£ôʺƨϣܼҵƣ°ܣһǲյƢԼĶС
һҲˣֻǺϾվţȺǰ½һķչǣ
Сӣڿˣܼ뷭룬ǲҡֻŲܸȥҪô
ǡ
ɲ׼족
Ķң
ôһŪԭСͷʰƬ»ڶһӡ
һܸ΢΢ͷ
Ѿʾףڼ
ܸѾˣţֻǲⲻã
ˡ»Ҳһʵ
ɸûа
Ǿȥ
ǣҪȥת䣬л⣬ھȥ
һԴѾѹŹˣ»ҷŵ죬ֻͲҪˣ䣬ܼҺʯʱҪ


417 
˵ϢǲܸǳǸҲ̲סһ
ŵ㡱»ҵۿȵ
ٿʱԭźϷСѾʰͣ˵ȥΪˡ
µ񣬲ܸҲֻ̾һĵ۾͹˲ˣԼรɡȴǵǳɣ̾ȥ
˵ţ͹˳
һܼҵ棬ֵܸ̯ƣôź򣬷ǵҪĳһҵ⣬ҪĳһΣûˣ壬ȥһЩˡ
סܼҵû뵽ô鷳ʣĲܴպϣ
ҵνܸνӣһ߷߲ƽһ๫ҵƲôôƢ
㶮ʲôܼҲȳ⣬ֻүôźͳ˵еѧʣһôܱȡ
Ű֣ҵžǡ
ѽ鷳
塱תĥ¿һԭתתȥһΪѣ󣬲Ųܸ߿ҪҪժҲֻժȥƫд£ܽ롣үԸֻ׼׼
ݣǷˡܸһΪȻӣЩɧжĵģźͷСǣܻѼϸ壬ж壬ǣѵȥãǿЦˡ
岻ͱɳȥ𣿡
ŰܸһȣЦȥһߣ
СӡܸôһܼҹȻе⣬ͬʱҲûýʲô˲ˡ
԰˵ȻܷųȥҲȻܳһЩ٣ҲСĿţˡ
ڸԭϲܼҵˣٲôҲصġ
ͨ˴˽ڣҲ׳ˣ±Ųܸһˡ
⡣ܸͷ壬ҿû⵨ӣүڿҾٷ˼ҵĽԴٳҲˡ
ܼԭеɣܸôһ˵ɾ͸Ҫȥˡ
Ȼǵûŷ˵ģСӣȥģʲô˵ϲĿζ㣬Ҳû֪ǣ
ܸڳɣܼҴΪ𣬺ȵȥȥȥүзʹ㡣
ɣ塣ܸΣƲƵģӵ϶ȫң¶ȥ˵˵
Сһ׮
Ҿȥˡ
ȥܼ룬ԼеİܸЦƾ˵߶ˣųȥ
طܣٿиߴѾһŵĲܸʿѲˣûһ֣ȥҲǳ˵Ρ
ܸпҲǾԼѡʯٵʱܹӳ죬ϲܵ
ֻǳ֮ʱҲͬ»ҡһСҽãò˫ȫҲܿߴѵõ˲ˡϧһܼưڲܸǱȻ֮£븮èºúһϣҪʯˡ
ﱯˣʵҲ̫żľȻӴ࣬żľؽʵܸ֪ǲ࣬ȼ£Ѿ㹻սľˡ
ƾǶӵģвǸӣƾּܶùżľղ̵Ľ
ܸ¼ֱض룬ܼҵʧܣǰ϶ˡ
Ҳ룬˳鿴˶ƣȻʱ򣬾춼ˣܸԲұ任ϵı飬ֱæ˼ʮų̾˿ϵıҲɽӲ
֮ȻǱ䡣
ض룬ܸ볤ŵĽźܽȥ
ųҲûھ벻ԶܵطʱԶԶڽŲµʱֱܸӯˡ
ͼݣͼݡߵǰдŷУξͷһ԰ٻܸʣȵҪŴˣ֪ǲ
ƣ԰ٻŤͷԼЦ˸Ӳǡ
ǡҲЦǷû
ôءܸŭȵҿҪ£˾ɱͷ³Լһ£ûҪ£Ҳ˸ˡ
˵㡣ٻסЦ⣬ɫʲôʱˣܵˣⲻֵˣô
ˣֵõˡ
ܸ̲ס㳤̾ǰٻˣҲǹУֻʵĶģģҲǵٵ˰
ҵǸľӪٻܸЦݵǽ˾ˡ
Ҫӡƾ֤
ڲܸͷô⡣
ǣǿû취ǡ
ҪţŴ˺Ѧ˶֪ҡܸһһٵĵҪ£ɱͷԴĴ£ҪȥŸţܳˣˣ仯һƥãɳɣ
ɡ
Էˬ죬ܸһգۣһʱĲҽӻ
ӣҲƭһƥˡǰٻһ߽ȥǣһЦ˵кҽƭģ׼ڴ̥ǡ
չ񣬱ĵط˵ʦ˼ѫݣû˸ǡһкܵܲƭһƥҲԼĻζˡ
Խڵ׮Ű֮֮̽࣬㣬һܸǺܱ㵱£ҪһƭӣץˣʱôèϷϷˡ
ôһͨˣܸԼҲЦµǰҲ˲ö˵һ֣лֵܼ˴ˣл
ǹ˵ʲôٻĵŵ㣬ҲЩɣд£˵ӿɲϲ顣УһѩĻ·Ͳˡ
ǣǣҾȥˡ
˵վУܸȻǳӣֵܼ䣬ϲ乭֮Ըн׳ˣҲǸһѧϰ䣬ܸȻֵģĶҲǲס
ȥǰٻҲ֣ҵϣˣ˽ͷһ̹أ˺ųģû¼ô
˵а
ǰӣƭ˲ǣ
ǿ϶ǣȻٻҲҪƭӣǹϵˡ
ٻЦҲң۵ʱҲСҿ϶ûп۾ˡǣ벻ףʲôҪ壬ŪôţҲˣ
ҿû׼һҪӡ
ඡٻһȣ˵Ǹ£Сӣ߲ӣ˵ǰɣģӾ⣬˵ʲôþĵطԭˡż˵ʲôɱͷ£ҿû׼Ҫӡǵţͷͷֵҽȥ龭˼ô˵
ͷҲǽӵżľĸ֮һڣҲǶһֵܸĻ̻̣ôһ˵ǴΪͬ
ڵƮҡĹ֮£ǰٻſ磬ֵĹæȥ


418 
鵹ˡ
һ˵֪ضСżľѦڲܼҰֵ£ֻԼ֪д£ÿܼ𣬲ܸͳ»ҵļߵȼģָ֪ͬͷҲܼܿ
Լ
⼸ʯһϼӻԲܼҲǽСˣǮ˲飬ӣ߹̣ܼԽߣõĶԽ࣬²Խࡣ
ǷһָʮӪĴʩ֮⣬ҲûʲôʮӪһµоһǶżľġ
²Ÿոն͸ӪܱٸŸոսӡûʽ¡ңӪ̣ܵæһ󣬲ֵܴ׶
ʱǶԸżľֵĺʱ
Űٻһ˵¾֪ϵԼðȫʱ򣬱˶ֲʲ
Ҷ̨ʱҲżľưܺԼ׼Լ׼Ҳסñųˡ
Ƿ⸻ˣеķգҲǽ׵ͷ˯˯ãֱǻβҹҹġ
꿪ӡƽ˾ӣΪƽٹһʱ䣬ϣȴȲãôһŪ͵ƣƴˡ
ģͬƴ
뷢ţ˫־һ˶ʳģ
ٻ꣬ͷһؼͷˣһʵ֪ͬˣǳʲôˣ
ȻǳˡȻȷ˵ǲܸˣѾ϶߳ɣ¹ҪһǹҲҶԱΡ
Դϴ֮ɹչʾһضԱ֮ѾζԱϸĹһ£Ѹٷơ
һ׶ԱӴһ޿أ¾żľҪҲѣҪ˵ˡ
룬ˣ¼ʹһҡͷֵǵţУ˵˸ȥϢһоϣ֪
ǡٻһ֪ԼԤвȻҪ·¾ͼˣ²Ƿ֮񣬴
У֪Ѧ֪ͬλ֪ͬ´ˡ
ǡ
ǧٻֵܲģȫе
ǣ¹̾ȥ졣
ţˣûʲôˣȥ졣
ˡٻͻȻʲôƵģʾҪҪ֪֪ͬˣ
Ϊ֪ͬģȻֻһˡ
ᣬֵٰӡͷڴͣʲô֪ˣȥɡ
ʮӪ³żľô뻹֪ЩȻȻľ͵һ޳
ǺģǸԼ£Լǰ̹ȥ
¾żľԼԸӽˣЩͷʵɴֻô룿ˣضȻͻվȽŸˡ
ǰλ԰ٻǴˣһȥ棬䣬þˡ
µǰԼͷҲмµʮĲ£ȫлϹɴñѥټ崺Ҳݣɱڡ
±񣬸ȥ֪ͨĶָӡ֪ͬ£ָһǧٻҵĵַͬԷ
ôһ֣֮صĸŵĹԱãҲʡðȥС
йϣȻҺ棬ȴҲû࣬λ԰ٻǸȽǵױֶ˼ʮưĳȥ֪ͨ
ǲǳˣиǧʸϣϹѦСӳԼɻСһЩֱʵΪʲô䣿˼Ļеļóʱ֮ڣȫȫˡ
⣬ҿɲ֪԰ٻͷľǻȷɡ
ôһ˵˾ͶĬ˷֮ʱֳĬҲѹ֡
λȥɣ䣬ͷҲڵš԰ٻҲϰµĲԸˣȥ˸ϴ̽ϢɣʲôµϢֵ̾˹֪ҡ
Ҳֻˡ˵ϣһϿ֪ͨǡ
Ȼ
԰ٻӦһױһҲƵȥˡ
żľϣԭΪضж˭֪֮һ糣ȻԺļҶΧʿżľֱڣɫɫŷıȻڣƥһȥ̾Χ̲顣
Ȱɼһ˵ŵǲĸ֣ɴͼŸļҽͷλ԰ٻЦͷȾһղܵĹ˵Ҫ䡣˲ڼҰȥˡ
ȥˣ
ٻͷһĴ£ôˣ
Ҳֱ֪ĸͷΣͲһ书ϸϸģԸ񺬺壬ӲҲûһɾϵĺݾֵֻ̯˵Ϸȥˣ٣һ˿ɲ͵ùȥ
ôҪʣղܵأ
ĸʲôƵģˣȥˡ
Ҳˡ԰ٻͷЦһҲ֪ˡ
˵ʲôŷըĻףյӣһ٣һҲͻˡ
Ⱦƿɲҡ԰ٻͷϢء
ˡʲôƵģʵ֪ͬûУ
ûУ˲֪ʲôεЦһЦֵ˵ɻᵽ˸ȥˣھƽʱҲٹˡǼҴֽһ֣һӣɰǿ໵ˡ
Ϲ԰ٻһ岻Եĸ̾űǴҲóˡ
ɲô˵εֱ֣ҽҲЦ˶˳˻֮ǣٶǵ֡
š԰ٻҲͷЦˡ
żľڣԹҲڣУѦڱ壬֮³ڼңָ֪ͬµȵҲȥŸҲûܳͷµˣңҲûʲô쳣ĵطôţȻȻģͷ
һȥŸһȺţһûб仯վǰ죬˶վĺ֣ĵĸ棬ǱʺϿŻԺӴɫ˵ȵˣվ˵٩ụදĭɣɷ׳ʡ
ĵ֣ҲǾʦа˵ܲ٣ܲٵ
һ֣ǰƷٵ̡
ξүˡθͷһԹǱңȻ˵ףôƽʱҲȳһЩ˶μҵ¶죬±Цָ֪ͬξүηһϰݻ
ˣõñ֪ͬ˻һ¡԰ٻҲǾһ񣬿ԹһЩǰԹͷһ߹£֪ͬˣ԰ٻߵͷ


419 Ӧ
ŶԹ˵ͷЦ㲻ŵֵôôˣôܵģҼǵ͵ĴҲǷٺɡ
ͷǲ԰ٻЦ¹ٿɲ¡
ʲôҪô˸أ
ǵ£ʵҲΡ
˵ţһһʮİԭɾԹȻɣԹȴԽԽţ󣬱ü˼ϸڣ֪Ѿúɫصĵ˵ͷҪˡ

ҪġԹȳ⸮ǰˣֱмҽһɽ䱸⣬ȡǿͻ北лڣȡ

θͷ˶ǴˣһҲĿɿڴ˲˵ʵҪʣǲ浽ز
䲻಻ԶӡԹأµ¹󣬳־ͷǵôϴˡ
ڻ˵µ㣬һҪΣ
ԹڵİȹŸİȫһǼΪҪ֣ҪæңңһҪڵμ¶û˳мƻʱȶ֣ʱİյľ׼̫ˣ˼һ˵żľʱ˵ˣ˼ռλãذ⣬ɾˡ
ȻҪ£ƫƫҲ׮ϸĻƣҲǼΪ˵Ĵ¡
һμδ¶ҪҪȶһѾܽе˰ͷҲˡ
һԹȻԥˣ̶ʱ䣬ֺһȫӿͷһʱ֮䣬λոǿλҲߵĽָ֪ͬãȻ޴룬֪Ǻˡ
Ŷżľķ
ƽʱûʲô˲ģͷ˸רиɽͷ£еʱ򣬷żľеһ
Թָ֪º˵Ű£ٺԼߣ϶У޿Լϴ£¡
Լ֪ǺãǱˣҲãȻ޴롣żľĹڣһжָ£ص㣬ܰ°Բˡ
żľڣԹȻλߣŸĵӶԼҲ룬֪̾Լ
ˣ˾ϣ̶֣ϵȥҼ̾ͻʧҲ˲ˡ
ԹڣкôġʲŲܸ˶ʶжأӦϻеģʱԹôһŪ˶ȻҲ֪ز򵥣ǣķԸŸ̶
ѵصӣˣӶۣȫǽе񣬲ѾżľȥеĵȾֱ˽Уûһǽܾ͹߷ƣԲŸܵһ㣬ĽǶשʯɵ¥µ֣ʼźӣѻ¥ơ
ǽ϶мǽվм׺ͻ勵СףİУŸûһѾѸۡܲõͭǽһ㡣
ţԹѸеķΪ⣬µѦƽʱҲǼľԼȻӡ
ţǺܲҲͣͷûмǧΧգҪƸ롣
ඡ
һΣ
ҾˡԹ˼ˣµҪӪ֡
᲻ǼϢ
ǼٵģҲ¡һҪģɾܵˡңֲܣӪİ涨ɣжٻøϽȵ˵
˵ˡ¿˿ܣɣôҪȫ١
һشҶ֪Ȩ󣬺Ϲʱһֻ쾰̩λҪӵĶࡣпҪɱսգһֱΪֹ
ҷܿҪݬ֣ʯ١
ôһ˵Ҳֻһãĸ˶ԹϸĴΪͣ±ͽӢס¡
ţҲҪǣǱȥ
ãҲҪظǰټ¡룬ԶԹ˵䲻ǽˣľҵĶ£ԱҲΪǽףһپ٣һ𡣱Ҳ˵ˣֱôټˣҾȥټȥ
áԹϲھʦ֮ڿѸټҲжģԹԼҲвһǧˣǽҪװĲжˣϴ󲢲̫
ܼʯˣټǧ˵ĲλܴҲ˵ܰ£ʱ򣬵ȻԽԽá
ǾˡҲǴæȥʱֻǷԸһֱ˺磬һҿ̳
ãǰ̶İΪš
˴æ˵Թȥ׼ǰָȻҲԼĵ̣ҲæǣҲԼĵټ֡
ͬʱܼңʯңУټֵָǶԱ׼ŵѪĺУѾһٽҵıǰҹ
ıȴǹεԽԽԽԽˡ
Уȴһɵƻͨ־
ҷҲüʮˣ䲻츮ȿ֮ͷѫݣΪ̫ңʼҲ߿һۣ͸ĲƲҲȽͨѫҪĶ࣬ԼʮסżʮĴլӵĶϵأǮׯ̣ڸźļ˾ŮŮüˣ𸻹Ǿκһѫݺ֮¡
ջգѫҹϵļȫ٣ʱ̫٣ҲƳʵ۶̫Т˼ţλֵ̫ҲȻҪ߿һۡһѵôһ룬Ҳȫ
Ӣ£λжʮλʮڶһһƷٸӶǣƷ֮£˼سԾơ
Ĺ٣Ȼѣһݣѫ䳼һĳ⣬ٳ裬ȴҲǽύĹͷȥ
ҲѾ㹻ҫˡ
˵Ź⣬ͣڱ֮ţӣҲǵճӣӢΰ˵Ҳܵ壬һֱͣľƣҲٵ
ң˵˫ϲš
ʵ˸ʮӪ֮飬Ӱֽ֮࣬һӪܱ٣Ժ֮һӪʵȨңʵ޵Ҳ¶˶ʯĲ֮⣬ʯˣܽʯλִһģ֮⣬˭
Լڸһ㣬Ȼܴһ£üѶ֮ûгɹĻһ¶ա
ûаͽͣ»˴ΪЦûʲôʵ˺һṦڿˣС磬ıô࣬ô룬֤


420 
뵽⣬ɾ͸ӵˡ
ȻҲв㡣
ܼóĻ¹еĴκӣҲˡҹƽҲûеҲû
лᲮʩۼһʮӪҲܱ٣Ҳõġввµ£ȻҲû
Ҳûдຣн͹˳齨ӪҲֻܻ˵
סڻʳıͷʹжǰȥຣƽҡ
Ҳǿ£ֺǺǵţô䣬Ҫ˧ñݴƽңࣿʱһĸʲôƵģʤ˻˵ѾѫôţլؽЩʲôϡ棿۲һҲһҪǴˡ
үǸˣûмȥ
λȷʵˣ̫ţ粻ĸźԺһӪбֻС£үҲ󿴵ۡԼҪĶ࣬ССӪ죬ׯˣܲǧģԼӪͷ벻˵ʲôл
Уǰ˽˾׵ĶࡣݳʾЩҲˣЩƽʱͽţģһԸſĶ࡭Ϊʲô˭ǵģ˼Ҳͼ
һλͽŵĴ󹦣ͼʲôһ̫뵱Ĺϵĸӣϸˣҵĸϲ¥Ȼ¡
һ㣬Ϊ˰ˡ
ʱûͽϣںˣڵóԸԼɶ޿Ƿˡ
ھظɣ߹Ȧ纣Ҳеס
±ŸԼִĶӷԸȥƣ˵ҪֻӲţЦֲǮ
ǣʡá
รˡʲôƵģַԸӵŴΪ˼Ͳ࣬ƽʱҲȥ
סӵƽʱȻһ˵ȥ׽żľϴĲԸ⡣׵Ҫ˵ӱʲôȶǿɹɧһ䲻ǿʲô˲ģͽĶðˣǼҪ˵ǰֻǸɢѫݣͽ˵ùȥڸ״˺ôҲǺܱ٣ȨգôҪȥͽһССĽ
⡭ڱǺ˵żľҪðͽ̬ദһĸ˵ʵǺ˺һ¡ڵʱ򣬴׷ڽĿɿڴһʱ˵ˡ
׷ġӵҲ̫ݣ±ЦڵԶǿͣ˼Һǰ٣ҲЩʶôĶ¡ôô
ţ˾ͺáһʱҲ벻ףƳˣҲϸ룬ֲݲݷԸ䣬Լ˵ЪϢķ˴ˮϴϲƣЪһЪ
ͣȻܰѱȫһ
Ϊ˽죬ǰͿʼ׼˽գŴ󿪣ŵƽʣϲ졣ڱͣʹкΪȡ
һȵȻǸѫݹõõĴһȫŹ֮˵
ڶĹٴԱҺôҲʶĹ٣Ĳ࣬ҲмЩˣͺԺͷĺǣʹкֻȾһ£˵ĺƯҲ࣬ôֻʮʮˣƷľãҲм첻ڵĺ֣ʱȫĹٲȻֱ룬ȻٺѫһԼۼһ𣬵Ȼ˵й£̸ֻЩʯֻֻѫԭҲ岻죬ֿ˴Ҳᡣ
ȣȻǴССǣжһƷҲдӵǧܣϢֻƷϵĲź˼ڼҴܺȾơ
ϵȾϯ֮⣬Ȼ׼һЩˣСϷغСϷѫ䳼ȴˣ߻аȲ˷Ҳ֡
ʹЩ˵ҵĵҲƳһЩڳıҲ񫣬ԾС
żľڵĻȻѫ׳ڵĴڡﲼõĵž£֮࣬۵ڻϡ
֪˭һ䣺ҴԼǰѸֵǮ⣬ȫඡ
̱Ҳ٣ܵͭδɵľƷٵֻһǽһ
˵ҲǴ£󷽣ŪôЩ⣬Ҳ͸ŵǺ㡣
żľûôིƽʱæĽųʱ࣬еʱ١ֱɵᣬҲϢ
統ȻǺƽͬȾƳԷֻСڣȻƲ֮Ҳǲ˵ģֻŶϷģˣһ׵֣Ҳܲ
˺һͨҲ˲ö˵ֻһҵĳ衣ôùڹŶļϣѾͨĹ룬ԼҲиˡ
ȿһȦÿϯϯȴÿϢڳŵıԺ
ӻųȥٹһã͵һ쾮ʮ׸ߣΪ
¥ʰȥ¥͸⿴ȻͿˡ
쾮ͷѾˣź򣬴¿ÿ͸һߺȾƣһ߿ҲǺܲܡ
˵䣬ȴǺϷ˿ĵߵᣬһʱ֡
ּ䣬ȴǻӹƣݣȻһһһȹˡżľߣȴһ£ЦŴԴȺ̫ƽ˵
ԭҲûʲôżľûгףңҲֻǺͲ൱̫ƽǺȺ󲮣ԭҲû
һ㴦ƵŴΣżľǵЩӸ֮ϲɣһ˼ң治ô
ҲǼΪ𾴣ȻĻҲ˺һˡ
ȻǰСԼ˳ۣҲض˵ʲôżľȻһЦֻ㡣
ôһ˵СүЦƹȥŽЦѵô٣һΪ
˵գԼͷˣŽļãҲЦվٱü䣬ȻҲˡ
ӵҲл˵˾ƣ˴һЦá
żľ˳ۣǸִִǽżľӵܣǰҲûʲôĵطܽԼĲţҲûʲôĲţҪ˵ˣֻǴɽǸλȥˣҪ˵ԼЩˣԼҲǷ
˾һ뷨ǰѽǣܱҲЩУξǹؾأʵʵʲôΪˡ
ôһͷȻǱ˴ãŻӽƵĹŽСЦҿûȾƣʲô⣬ҼūţҲ߹һЩ
֣ԡСүЦ˵˵ʵϾǿͣҿɲ˼˵ʲô
ҲǣҾƲʲô¡
СүֻĻŭţתͷżľʱıĲм֮ɫ͸ŨˣȻ۾ȴżľֻǵģ÷ܵżľл˴٣˱


421 
ãлżľҲͬƽϣٱʾ⣬ֱ˱ǡ
ôǫͣСүȴǾô󲻹񫣬ֻżľЦˣ˵֪ͬҲӪܱ¾Ȼһ죬ǿϲɺأСپŴһ
⻰˵ǹϲʵĪĳ
λСү˼Ҳܼ򵥣żľԼȻλȨأȴҪ֮ˡӪȽѡľӪһྫ͡ϼҡ˹£̿ɾͱȽĶˡ
ȻǻʼӥȮ;Ӫ£Զͬ
ǽָּ֪ͬӪܱ٣ξδľԶôݼϣɾͱżľһҲѷɫˡ
ҲͲôζΪˡ
ôһ˵żľ£ȴҲ¶֮ɫ
λСүʵҲ̫ˡ
ʵҲżľһˣҲǺżһĺӵܣǰѵʱҲֻܲ˼һ죬ԼֻܸүӺͷֺƣζͳ˴ףǹɾôҲѹס
żľ΢΢ҡͷҲֵ÷ֻǳСүԼоˣȥЪϢһ£һ
ҿûСүбۿĻһһܵϹôǰ˶˳ۣôǰ˸ѿһЩɼ䣬ͷһĽУξżľǰ΢һֻˣָ˳ȥһ£˵ͷЩȥ
ʲô£żľʵ
˵иղܵģʲôܸģرˣӣƺʲô£ָҲף˽Ӽһ°ɡ

żľȻ˫ѾտȻǸУξʵأ
︮ͷţָӲҵֵһ³ʲôӡٳȥϽ¡
֪ˡ
ѫȨ࣬кҲܿ졣żľ˼⣬ǲҪ¸ڳӢѦˣ
һ֣ȻҲǵúܴܼǷľѣƾܸôͿȷ
ܼľѣԼеҲºôȨǲҪԮ֣Ҳ˵
֮䣬³ϢʱĻңԼȨ⣬Լҡҡͷֻаɴߣðգյվ͵÷Ȩɳ⣬ףס
һ㣬ҲǼˡҹʯȨǰвָһңǽľ֮ѫ䳼Ԫ֮Ѹð
Ӿ̩ʵ۶ʯٵúΣʩۺ۵Ҳھ̩ͳǶ䴫ҵһƺǣơеۣϲСƣһѾΪڴķؾ˶ĺ˳ˡ
ʵǣȻҲǡ¹󣬳ܼҺʯҾȨգǲҪ˳ǣԼ
еȻǵУȻʵҲģЩ˲ڳЩѫȨǡԭǰңھеǸٹ̣ƴѹⲻ˱ǴһεӪԵס
ҪǸ´󹦣ٱټǧٳһͣԼֺСӳȨǵĶ֣
ܲɣ
˼·һ壬ôͶˣżľɫ䣬ֻǵǸֻͷҪĹµȥһ£ʧ㣬һ
ôһ˵ȻҲ˵ʲôֻСӢżľЦһ˵˴Ͷ棬ɱй²
ȻᡣżľЦүֶҲܸ¹úֽһˡ
żľҲͶ֣СӢҲǴ˵ˣЦԼϯȻҲûУȴû뵽żľЦ֮£ȴǲôĻľٶֹ֮䣬һȻ˭ܿĳʦ֮УۿһѪȷ磿
˵ܸǰһ˲䣬żľѾȷʦڽ֮䣬ȻĻܸôҪʮӣҲʱֳϣðűܼʬķգǰ
䣬ǰ
ˣôôϯ
ʲСүżľһͨС̫ƽŽҲʾȴҪСżľĶ࣬ƤЦⲻЦĹֱֳֻƾ£Ҳߡ
ƽ˶ûʲô˵Žô̬ģȻҲСȤһ𼷶һżľ
ҪƽҲˡżľĵҪ㣬ȴԼǰ
ʯǽµǣ̫ƽֵǲзݲμӣҲ˵ĺܡǰλСүݰӣƺҲܲ¡
˵̫ƽѾ֧ţҪȻֳϣҲ̫ƽӦԹġӴУ˵صĴԲ顣
뵽żľҲһ
µľѫǺͲʯľ֮Ѿ˴ѫݵԪ֮䣬ȻһɼΪµ
ȻŽǰ˳ˣ¹̫ƽֵһȻˣڣСӢͺ˵챻£˹ȥȻż⼸ܣ˴˶ϲʱϹͷŽСΪϡ
ôһ룬ǰһһѾβŽ뻳У竹Ѿͦܲסֻʹ飬ͷҲ΢ķž
ʲô
ûʲôȻСүôÿͣǳֱ¥ǰһô
żľһߺ˵˵ţһУξʹ˸ɫߵ˶վãͷʲô˼һˣ±Ҳżľ˵ͷ˳ȥ
֣֡
żľЮŽɣŰ⹫ӸŽ͸ˣһҲǵҲơ
ȻŭָżľȨٴһ˾ҷǵǰ򲻿ɡ
ƽ˵ɡżľ֮ɫֻ粨㻹СҼء
ʲô
ŽãȻ⣬ǿŲԣСˣӢΰϣҲãȻ֮ɫ
ɽ֮ʱżľǰֱѾʮ˳忪︮Ѿͳ󣬻ֳֶ̻諒䱸˶ǳ鵶ʣԤ︮ʿи񶷡
ЩֱйŵľҲмǴӱ߾ģǳʵսϽͷ񶷵ļɣȻֻʮˣ˲Ϣ֮䣬Ѿ︮ŵ֮һξסˡ
˵ʣҵģסڳˡ
СųԳԵŴˣǸʲôô˼ͷҰġ
ҺС˵šżľбۿһֻۣԻү͡
˵ţܸѾ˹ԶԶģܸ񱼹żľǰʱѾ˹ڵء
㲻Ҫ˵ɫżľѾ׹ȵһȥ˵
סֽܸŽסߡ
ףѾӵ棬ɫ԰׵ĴԺżľȴһ룬ظˣȥš


422 
ˣΪֱָӣô֪١ңʲʲܸѾ֪˵ס
ʱ򣬲ȻؼҰ׵ʵҲǽ˷Ĳ¡
żľɫ԰ףҡͷܻȥɡ䱸ɭϣҲ˭һӾ͹ȥ
ǲȥһ£վܷġ
ȥˣӹһңҲ϶ͷȥˡżľҡҡͷ̬ȼصŰ£ٵˡ
ðɡ
뷢ţӣ̣ʱŭŭĿһ㡣Žһ㣬ʹ˶ţǰһѴһߣЩߡ
㣬˷ּӺ󳷣ҲģеĽУξĶ죬죬ƶ֮ʱеĻ梁ҲȻ˵ƽֱЩ︮ļ˻
żľֱȫرѡɫ׳Ӧ죬ոͷκһųȥɸٻҲǴ´ֻ࣬һʱģҲЩȱݰˡ
ʱֱ֮һӾչֳ˶ڣѶһˣвõŪȫװģǺѵصֱȣһǾӣһǲսĸ£ʿ֪
иֱں֮Уо̻ͭ北һ֮ߵͬŵﲻʮˣС٣Ҹ˵һٷĹ򣬹ܱѪɺӣһҲˡ
ǣҲڡͬʧЦһ߶Ŷ棬һЦҲвСĹҲʵİɡ
ţ˵
ôһ˵ţһߺˣֻĿɿڴ︮
ȵ׷ǰʱ򣬽ʮѾӵżľõãѾԶ۶ȥˡ
ףסСع˫ֻڲͣĶ¡ոżľӣ˫ַŭ
رǸոձżľͽУξס˳棬СүƨҲûиҷţ˼Ҵҡڵˣոܵ裬һʮҵˣܳܵס
ۣŸϹĻеô۸˵ģףд۵ȥ̫ǲȥȥ̫ǺôҲ̫ңô۸˾ˡ
֣߳ȴɫأԼҽͷ΢˼侭Σ֪ղܵݣȻżľæȥ˳С̫ƽŽĸһʱڳӻǱੲݵĳ֣ŭ򵨱ͷ𣬻žһڶϡ
СүСʳֻˣû˴Ƿ˴ΪǵճҪ棬ҲûܹҷôӣһȴǱһͬһ㣬ѸСүΰأһʱģز
֪ʲô£֣Ȼ˶һ⣬ûн޵ӣԾԾԣٴµ뷨
ˣӵæ˼ίʵôأôƲʲô£
ݰǲݰںܣܶˣûһô¾ͲһǰΣ
Ӳ븸״ʾ
ղܵĹżľͻȻٴУôز棬ΪǺ£ѹ׻Ǳӣֻǵʦͷ죬ҪѪȾˡ
СүȻһݰôҲǸѫӵܣСܵĽµһ˲ѹҲѹʵŽ̫ƽҲУҪ˳Ͱ̫ƽҸ˰ɣ
ඡǴһȻ˶һۣСӣ
żľĿ涾Сү˸սֻһĺں¡
˵СӼңû²ܵˡͷӴʱȻԵãһӣһǾͲҪˣܲһܱپǡţ˭Ӯˣ·ͨͣңҲ첻̫ʱͣ˵ͣǵÿô
״ˣ˵˭ӮĺãʶģСүͰͲżľԽԽãܽͷ
ϧԸΥͷ׵ĺӣ룬յȻżľӮĺá
Ϊʲô
ǳӮˣҲԪú͸Һűסľ档ҪǲܼʯӮˣǸɶ񣬲Ҫ˵ǴӴ˲ܷ⣬ϵλҲȡ
ȻҲͬݣ䲻󺺳һֱմȨأһô˵СүҲֻ˺ģͷ˵ĶԣҲֻСӮˡոնӿɱҲֻܵӮ
ڳ̾Ҳеͣ˵׼ˡ룬һθʮӪŪҪľñķšʲôӪӪ̣ȫǼٵģŷһ֣̾ͷ֡㿴糿Ÿշ±ӡţͳˡҿ²
⡭
Ҳ¡ֵŵѵõ˽ܣ;Ѿ۵ӳˣ㿴һǰɶǻֻǴҲȨı󡣵ĻݺͺڣڣΪţѾȨӳˡ
˵⣬ǳֻ̾ҡͷôȨ·֮ƫλСү
̫ӲϲɫȮвãңѾ羭£Ůɫͷʼʳ֪ζˡ
ǰôϲ乭Щȫˣÿڶĳӽһ££һɲġ
̫ˣҲòĶȥԹͷĮһ꣬ȻϹ߰꣬ӴǰʮˣѾˡңҲϲÿڹͷ糯ͳѾ۵ҪӲ䱸ѲľӪˡ
ֺ䣬ʵ۶Ӣ䣬ӪٴģѡʿʱʲôȨ͸Ұļңʵһگ̷ּ顣
ӣѾΪɣ˵ʵûġ顱ȨκһңУگּһ£ʦͷҲǴҲɡ
ʢתۣԼɡ
ȻݣҲǱߵزĴԽԽ٣ӹԽԽ࣬Ҳˣ˿ĳеҲԽԽ࣬ڸۡд͵ҲԽԽ࣬һ仵ŤҲˡ
ˣ߷ӪȱԽԽԣ뵽ҲǳٽᣬŸŷֻ룺һ£ʦˡʯҶǲɣһ̰޶ȣһ齾Ű¿ҲǺᱩ̰Ű֮ǵ£ǧˣûһǺˣԾ٣Ҳ޷롣֪ŵƴȨ֮ȴһãմȨչ֪ܲݣĳˣֱˡ


423
֮ڣԹ԰Թųֲȡ֮⣬ȴףʮһ㣬Žż۶ȥ
֡ںһ˵ô£
һдˡһǴ޺ƣǺʿʿԻɣ޺Ѿ£֪ԲڴҲĹԴ֮
Ű岻֪̫ͨ࣬Ѿᵽط֪ȥˡ
һһҲ볯޻ᡣ
Ļ¾ٸߵıΣΣֻʩչ̨˵طǿˮϢһ·վֺǿͨһһˡ
ڹж洦
޺ãȻԾѾͨĳһȻǰС
ĺѾɢˣ־ֻܷͬ֡ǿɣԴ޺ƸͶͺܿȥܺǿǲãͬѣѾˡ
ԶȥطȻͬûеθλ֮ǰص࣬ҲǼܵˡ
޺ư£ɢݣ׼⣬ĳԱ⣬ǿѡУʷ֮ǰһƬ
ʱ˿̣ʿʧĵط˫ȭͬеͬȥϣֳҸһˡ
֪ͬ޺ƱضҪȥ쳣Ǳ̴Ӧֻİɣ룬ôӣҲû˼Сˡ
а꣬޺ûᡣ
ģʱֻҪתͷͿԡ
ӣӡתʱôֹš
Ҫ֮ʱͬеһζ֮䣬ƺҲûиϣϺƺû뵽һӳҵƤ·ˡ
ҵˡ
Ҳǣذɡ
ͬЦ֣ҷ֪Ҫˣأֻร
˵գ˸ս޺Ѿڰ֮Уֻ
˭ܽҾͺá

˳³Ĳʯ֮䣬ڻۡ˳صĻ
żľ񱼻ŵͬʱʱչ˳ҲѪȵȨᡣ
˵һھʵȨƾӣͣҼȻܸ֮УȻ൱Ļ٣ڰٶ󣬴ſʼ򳹵׵
ʱ˵ҪҲͬ۵
³˵󻼣ʵҲֻʢת˥ĹؼǿĽڵ㣬ֻһ˻ĿʼлĻճ
ʱж֮䣬ʱ꣬һңпĲʯ֮ңףΪʲôڴʦ֮нԶҡң
ֻ˵ǿ֮ѫٵǿϵģ˽µʵԶϺҪǿĶࡣ
һڸۡڿ˵ļҽʽӪŻԺΪ٣ǳ͢٣ʵֻѫݼһµĴְˡ
˽£ھӪﾭӪʵ֮ʱԵʹá
Ӣʯܼ࣬飬ֻóϣ̫ƽ൱ļҽһߺȣִ׼ֻˣִЩҲġ
ֻںĹǶʦ֮нֹȨѫҶ֮󣬺ĽУûƵ¼ٷ
ȻһŪ佫ѫλԽԽͣر佫ѫܱ٣ܱʱ赽ùٽӡȫޣһƷܱȨ𻹲һƷѲǱūƶȵȻҲȻĩʱ߾ܴһģҲֻнԼ˽ͲͷҶˡ

ɫѾ˹ű֮ʱ
ûкôϸ񣬻м¼ϻʵټ󳼣Ϸơ
ƽʱһҲҪϹţƻϷˮĵȻ̫ࡣжʮ˾ְ֣˾
С£Ȼ˾̫ܡ
ͺ󾩳ΰύڸһĵڸලٹǱ˾ͽ˳츮⼸ŵ£ڸѧʿǰͷٹΰֻܽ˾Կǻˡ
ܼھǰԿǻĽɫ
һڹûгȥΪ˾ӡ̫࣬ڹų˻ʵ֮һ޶Ȩ
¾óʵȨ̫Ҳһȴкʺá
ǹĹأ˭λ֮ϣ˭͵һϡ
ƫλͷʵ۵һڶط˹رչţĺɫ֮Ув˶ã²ܹеķţҵˡ
Ȼ֮ʱܼҲԭİθˣŵģлؼȥֵҹģϢģȴҲ˲١
˵ĻԿĳܴѧڣԼ˶ֵҹҸĳŻʳǵĳš
˾ʹߣǵһЩصĵط
ôһڳȴ˶ӡ
٣ŽŹǽָׯĳˣǽȥ࣬ϡ
ʲôܼɤּ񣬵ʮǸ̫ɤšѾ٣ͷҲвٵطˣڴλ¾̫Ҳһ˵ϣôһȣ¹ŻµС¹һ£ŵĲſڵϡ
һСٶһ̶ñֳͭҷ̫һɤŵĪȥɢ
ˡܼʲôƵģЦŵһʱɣع
١µ̫Ǽֱʹļףôˣһ˵ǽ˾ãôȥ˭˾࿴
ض˵ˡܼϷЦ⣬ֻЦݷ죬һӣйˣĸ£˾ģҲжģҲи˾ֵģеλʹ˵вϵĻ¹٣˾Ӫ֮еڹеȫ뼸ˡ
ˣЦһڼûպһһֻ첲ķ˼ƽϡ˵ʯү˵ˣ˲ɱҪٿһֻӣٷŵȥȥַȥҪһֻҲûˣǲǻнķǡ
ׯСʯһ۵£˽֪ڹְԷǹֱҵʯ˵ëԵһˣ֪ׯСʵֱƢһЦˡʯȴǺģΪԷһ֮𣬹ⱨ
μȻҪ£żľһׯСĹԱȻҲһ㣬ôô
ʯˡ
˵ģۼҿСӾͲ˳ۡҲˣƫţ˳ţ˵ǸĲ¡
ϻӹ¡
ţǾͻ
һٵġ
Űɡĺɫ֮УЦ½ӣȾ͵ŵɡ


424 
ڲܼߵȫĸȻҲƭǣʱ۷׷ף֮벻µ³
ܼһţ⣬Ķˣȴһûɵķ
һȣȻ֪˼ס첻
ܼ鿴ɫͷһ󷳶񣬼һ˲䣬̰νŶӣʲôҲȥˡ
λģиرԸ񣬵Ȼд³ɹǷı꣬ܣʹ
ʲôΪۣƨ
ǲܼҵҵЩˣ˼ʮˣ굽ٵͳ̩ڵ˳ʵ˺ЩкųӢ̫ڣҲʵµڣФ游ʵֻѧ游ûѧĺӵڡ
µµΪĵʵۣѾĶˣѧĶˣдĦĶˡ
ĺݰˡ
۹ۣ̫ʵۡǹ£Ǽ£ǾǼˡֵ壬ٷѵ£̷ֵף¾Ͷϵ
ܼ۹̫µľϣҲǡӲְˡ
һжֵôôӲвˡ
ʵۣëĲӲӲճճͨ˵ǲѡºɡȻҲء
һϱˣ̡£СҲ֪ˣͷɡ
Ҳˣʵ۲Ūżľ֮ìܣǱ˴ǣƣڲܼ鿴ⴿСӹҼҵ
Ĳ˵ǽʤߣ˭Իʵ
һ֮󣬾ͷǵñһµĳٳˡ
ôţܼ˼ڽѾ׼İ˾ŲʮˣҲ˳ǰˣҪֵĻټϡ
ʱһ˳嵽֮ǰԼţһˮɣ¶ӡ
Ȼŵʱãȣżľ֮ȻܳЮȻַ̫幫£ٽ뾩ʦλΪۡ
۶ʳǵһȵһ߳ˣԺ¾һһѾˣҲǷˣһһҲûˡ
ֶܲҲãҲգֵԼֶһ̳лλӴұܼңٻһĹţҪƯϿڣʱһһԼҲûа׻ˡ
ڲܼܴӵŵȺλ٣ܼ죬Ǳ죬ܼǱһжԲܼΪģ˵СγһжĬСȦӣǵģεļġ
ܼĬȻ˼ǶĶû˸ҴŵʱһС¹Ǳܼǰ£٣䲮ڶ
ŲŹˣʲô
䲮û˵ֻ˵Ҫ£ԼһҪ٣һ²С
ûõӡܼ̾һ˼ȫջȻһ٣֣йһʵأڸʲô
ѾùźܾˣٿϷȡʳҲÿġ
Ŷһƾȥˣ
ɣÿ춼Ҳû̫ı仯
ûгĴ㣿
ʵżҲϳҪôȥ䣬ҪôǵԼ˼ͷȥͣƻ磬ֱֵŻ
˵ʵ۵Ҳǽ˺ģֵ糿ʱҵ糯ȴǴûе
һ굽ͷٶ죬ûһ޹׺㣬ʵһϻȵġ
ܼҡҡͷԼԻʵʶĿ׵һߡ룬ʵ۲ҲˣôȥһζţҲ޷
ֻ֣ʱ֣ѾһΣʱֵʱ䣬ʱǸոպãԼԤһ£֮ǰŽܵĻԼˡ
ȻȫǲܵģҲǽСƣ˵ĻɲԼһнţرóССĹؿûôùûһԼȨµǰǲҪԵĺá
һţһ߱һΣȻûбڽΣôһС£ʵ֪Ҳ棬һЦ֮
ηܹѵֿ̧ƽȣûһξ̧˶š
⳯ڳĹؼԱԴӴ˵أΪҪֵҹŹһλָ£ܼҲʶƺǸǰˣǻʵ¹ֻӰ죬ֱָӡ
ǲܼ飬ҲûʸԽֱ
ʸҲ㹻ˡһ¥´˼æԶ͹ȥٽһЩͿһЦ٣ôٵ¹ˣѵʲôףҪУʾ¹һ̾͸ġ
ûʲô¡ܼѵú˵ӣŶԷ˵ͷ䲮г˵£Ҫ˵ٿһŰɡ
⡭ԥһ£űֺˬĵ˵ű£ûӵگҲǲٿ֮Ǵٵӡ
ԷôʶȤˣܼ¶΢ЦߵӰ鵱Ҳ¶Ц
һ¹Ȼã޴ƾٵһ仰ܽܶˣֺαڵô鷳
ڳſյ֨ѽУŵĹڱϺֻ򿪡
ôµȻ˲СΣʱҲ˵ĹȥʱеĹˣеĻûأֻǹصһЩԣٴҲʲô˲Ĵ¡
ǲܼСͷ䲮ҲǼƷԱǵ£ͷհ죬Ҳǵġ
˵ҲֲʲôԴӶ֮󣬻ʵۼǿ˻ʳǺ͹ǵرӶŵţٵŶţųŶɸ߼أҲǿ˺ܶࡣ֮ʱֻǼ͵٣ĽűŵΣҲᷢˡ
״ˡһһŻʿ־ģ
ʲôˣһˣܼҲǿһ£Ҫ࣬ȻȵѾǲ͢һܱ٣ô죿
ǣǶʧ̬ˡձôһҲһ룬ʵǼ˵£Ҫ͸״˻˵
ðɣ
һ˵ڣֻŵļĸţܼΪƵʵôָʲô
ǲܸ˶
ôˣ
ӻȥ󣬳Ƣһ֮£֪ҪԻܸȥ⣬һȥͲһ֪˰ȥ˸飬ûС˵ֱȥˡ


425 ֶ
µǰƳܼյĸ֮
үվţܼȻɲյǾ֮ɫȻ䣬ʱѾСˣ˵Ҳ֣ͮܲѩôĺˮȴСϪһ㣬¡
ɫͲˣֽʲôɫյϾʲôɫ
ףϢѾй¶ˡԻ겻ӣֻŲܼʵǸôǺã
Щ
ǣǣףЩ
ˣһսľӡܼ鿴ĴŭĲΪȻ¶ݺžһ´ڲյϣȵʲôģ빴£ѽǶ
յӾ棬һǱ̣һųӣ滥໻ǿĺܡôһ⣬ųӵһʱûˣ̵һ棬̳֡
״ˣ𷣵Ķԡɱڵصھͻؼңɹ٣ȥãɱżľ˵
ȥɱô
һܡսемУξٶٵĶôҿϻ˴ǮУɱ˲գ۵ĺú⼸ˣɱǧӪĶࡱ
˵㻹ܼЦ٣˼һһǧء
ھʦҲǴܣԿŸͷڽϳ֣ѲѵǷץˣ׼ȷȻⱣܣһ˲֪ܵôܼҲиĹ㡣
Ųյǧ࣬Ҳ֮ϣ٣˴˲жʤ㣬ţ
ƽѹ֮£ڴʱ͸صĶࡣ룬¶֮ɫֻûʮİա
ˡԲʵ̬ȣܼ鵹Ϊͣ±²ػšɣȻ»ܣҲ׷ˣºٲ顣һлԭƻУֻǰʱǰʱɡ
ʱտɫʱӹ¥ûбʱҲʱ㣬ʱпʱеɣʵǲһЩ
硣ܼ鿪һԤˣ֪˽еΣ˵ϣû׼˼һҪڲмأõͻȻǰһ죬һ㣬ʱҶܶѾǽ֮ˡ
ǣ״˵ǡһѵԭҵ࣬ŲܼʩһȻǵȻˣӾ;ٳ׼
ˡʱֵСġ
ĺˡܼ΢΢һЦɤӵͷ붯ۼֵ˲ûУܳɹۼֵģ»ûС
ǣ˵Ǽˡ
Щȥ°ɡܼһ֣ԸҪ£ͷԽƯԽÿԽ̩ɽ
ǣӸˡ
ҹɫ֮УչȻת˳һȥֵ֣һаԭļƻ¡
ԱѾ㹻ǿһԭļƻˡ
ۼҪȥЪˡܼ˸˸ǷԼĲǵСţǵǰʱٽҡ
ʱ磬¹飬ҪźûһͶϴˣܼôһ˵Ȼ˴ӦٷģһаãЪϢǡ
ţֻҪ̤ʵ£ۼûʲô˯ġ
ǣġ
ţҷĵĺܡ
ܼһߣһɫȻڹȻоס֮ǵжټӣ˭Ҳ˵¡һԿ϶ǽӽ򳬹䡣
ôĻʹ̫ٴʮˣǵȻסõĵط̫๬Ůź򡣴Ул¹ˣŮǧˣźʮ֮⣬ȻҲһµϣһһ㡣ܼģ˻ʵ̫⣬Ϊˡ
ȻҲС
̫Ĵ̫óϣ֮һ
ʸʵǱڵ֮ͬ࣬óӦڹнڲܼ֮µĴʦͬţȫЧ̩䣬ܼƻóϣΪóϱȨգھֱ̫ƾĵһˡ
ԭ͢ı˾ñ͢ڸ󣬸ͳﰲţжӦֵ̫ڳ˿⣬ӦĶ֮¹ٻһڲС࣬͢͢ı˳ִ͢ľ
£ӵڴǿװԼңȻʮ˵ľӪԶȴȫǾҲ־ʦսУǫյʵǿ֮أ˵
ڸسԮѽҲȺɹıܣս֮ǿǾӪʢʱֵͬ˳ҲǾ¡
Ȼƽվã̫ҲѸٵ˥֮Уձ󣬾ǵڣȻǾʦ֮оص
ִóϣȻҲǾʦ֮оصһλˡ
Ĳע⣬ֻΪһ躻֮Ϊ˴ȡרȨĽѵľ֮ĽʮܴձȨλȨأûйŰļ¼෴˾ǫ;һ㣬ڱʱһէ֣û˴Ҳ粻һֻżһŻ֪λϵͳϴɲôǵġ
˳Ԫ̩꣬µĻ¹٣óϺͲܼ죬̩˾ļӣȫɨ۹˻˴棬˴ʱ˿̣ۿʦ֮зƽóȴڻƻǰع˽լһ£Ǵⲻˡ
塣󸮶ⲮӪһӪͲӸλȻһָʹĸоȻ常óǰСĵģʱ˿̣һ綹ҲƽóǰֻһСú¯ȡůֶ̫࣬ѾΪסȴ˺˵ˣȻ˭ҲšԼҲʣֻǲ˵ʲôóϵʦ죬ܲҿϺ̫û׼Ҳ֪ʲôϿǸô죿
˵أ
˵¶ȣҲ常ʯʯ֮أ³֮󣬲ļҳɹҲͷҡϣһ㡣
˵ҲôһóЦЦĿԼֶʵѵڲͲܺͲܡʯҲһô
ʦСˣ֪常躻ޣв˲ǿˡ
С֮ܵô
СʱҲ¡ֻ常Ըðգȿֽ֮ʱҲ֣޺


426 ҹ
ɵӡóҡͷͱúСһȵʲôҲ͸ǰ˴¡м̣֪ǲͷϹۡ
ֶ֮䣬ֱǴδйǴóӣ˵ֶҲǶӣܲѪʳͿֶǷТ˳ԣʮ͹ٰݶʮѾǼӷⲮһ𣬾ͷһϡ
һأػֶҲǴΪһǵͨ죬ֻóϻ֮£˵ʲôվʲôҲ˵ֻǶ˶ţȻתųȥһ仰Ҳû˵ˡ
־衱óͿһ󣬲ŻҰüĿԼֶ
٣Ҳȫˡһˣβ߲˵߲ͣʹǡôžͺ졣
ˣضƽӵܣСһ֣һͶ㶼ܹѵ˵ʱܹϸѵͨİٱ
˱żľǰ˾ǰٻŴǾнңԭϾЧ̫ڻʵ۱ǨƽΪڵʱŴ㱱ǨˣԺϵ͸֮ңʹ˳ŹŴ嶼վ˽ŸɰٻָһٵҲкüλˡ
Ŵͷͱͨ˸㣬Ҳע⡣ؼ֮ϹĽƹߣżľͻ𣬰ߣڳΪõľͲżľŴˡ
ˣǺżľ൱ѺõĹϵ˴˲ûżľִƽλǰ˾ҲȻλϾҪбóв˸ǧΨǾʦң㣬㣬ôҲָ¡һٲָʹ֪ͬôע⣬ͨĹؼŴﳤ裬ôλϰ
ʱڰ֮˵Ҳ⣬ٲȻóϵĸ
óĻҲֻ̾︣ҪҵҲˣǿͷʱһҲˣ֮ˣҲˡֻһҲǲ
˵ڷɧõɧŴ˴ΪȰٺα˵Ȼƾ纱峯ӵĹͣ˭ܶ˴һһɡ
ۼ⣬Ҳȷʵ˵ó̾ϢŵʯҲãҲգյģۼʵеģʵ̺ôʵƾ׵˵ǰ䣬ˣ͸ͷãҪô°ܣҪô³ɻɱԩ
Ŵȴû뵽óﾹ˵նһ룬Ҳȷʵˡǲʯ֣żľһˣӵеһóҵġ˵ǵ÷ּȻŻˣں壬˭֪Ӯһľʿʱֻʥ£һ¡
óӪôã˵ʵСˣߵʵ̫죬λı̫ĿϾ֮УԾʧõͬʱȻҲͰйԼֶˡ
ԭȰ˵ʹݵĶˣ̫ˣǹ֮ɳǣصĸ֮룬󣬲˭˭Ӯϵÿʰ֣һ˵֮ˡڲүһȥȰ
ã㿴ףҾͷĵĶˡó˫Ŀģһֻڲԭҹеǣ˶ɣǾȴҪ˭ܵʤ
˵Ķˡ
ˡóŴЦܼڹҹޣ֪
֪Ŵ̹ȻڽӪ꣬ҲмѣٲϢͨô
ô
ָӣڹУһʱģ˸Ҵ⣿
ó¶֮ɫ˰죬ֵˣеɻ󲻽⣬Ĳٶ͸ŵа
ҰƣҪѾսб¸аģŴôһ䣬ĵӣҲ˵¿ó϶ԲܼȸҺǼɵŴдĺˣ˵ˣһֻҲûж
±ٷģ̾ͳȥϢʲôԣ֪
ͷһܾͱҵˣҪСġ
ó⼫Ϊº֮ͣ⣬ŴһܸжĴҲûС̫Ҫ浣ԼȫҲʱԼȥˡ
ڴϢȻһֵģҲУǵͷѪɵĻˡ
ȻҪȥ˵ĸһЩֻǿȻٷģ裬ͣȥϢηѺ¡
áóԸˣұһ֡
ԸⶥñӰɡŴﰧ̾һȴлࡱ
˵ţ㶥Ŵ̹Ǻ磬ԼĴˣûϢĵ⡣
һ˲ţ˱ѾŽգŸܣ˵㣬ɳŶϣ˵ˣڣܿš
˶˰ɣǰ콻ðѾƲʲôĶ౸Щڼ
е֡Цٹµġ
ˡ
ţŵĿɶɵӲϽѼСӹƾиаţһҲҹСܵñƽãСԼȥ˵ж
ǴҲҪ˵ˣô䣬аԣȥӣ
аҲҪѩӡҿģҪްһأ֪жٿͷҪˡ
ģ̹ӺȾȥ
ЦУŴļﶼһʱ䣬֪˵ʲôǺáŴҲܣʱ˿̣֪ΪӥȮѹ֮ƽʱŻãؼʱ̣óϺ£Լ
ߣ˼˵Ǽ仰һٵٱƽңҪϼ죬ʱʯ٣ԼϷľլصĽ˽С£һҪǼܺǿһҲ޿ɿĺˡ
뵽⣬óϽƨ±ԼȥĶ
ŴĲ¶ǸҶˣһ֪ӵ⣬±˴ĶҲȥۻϷȥ
ţˡŴ˵ͷͻȻ߽һ¡
ڻϷıؾ֮;ƵĻҲ·Ŵôһ˵Ҳԣ¶סͷ棬Žż۶ȥ
ʱԽ̹ǣǸо˾ʦ֮еĲԣֻΪʵ̫䣬ֵ֮䣬ƻ綹ż˼ŷߵҹ֮£ҲҡҡλΣ
ýŸǻУŴзԸͣȥ
֮䣬ܿʮȫ򿪣ɰǧУξڻأȻͦŴô˾̾ԼҲ֪Ǻθоֻ̾ѩҹǷѩҹǰľ㿿ŷѩҹҹΣ棬ҹΡ


427 ƽ
˳괺³գһעҪʷᡣ
ȻһǲûҪ¼ʷĹԺУеģֻǺХĿ֮µĵսľֺ̿¡
ӰʼԽԽҲԽԽ䣬·ӦʦͷĪĿƺǵıʿǳָȫ׵ľʿ
ʦͷİգҲоˡ
ͳʮ꣬ҲʱʦϣŽţʡڳ֮⣬ͷͳеǵŵľʿ
ñͶĶɫҴңɳڸţս³ʱȫǰվ׳ϳǣХս죬ߡ
ʱĽ֮£ͬЭһģŶ˻ֺ̿£˾ùͷͷǱġ
ֻ˳ԪĶ֮ʱһϹʹڽ˼ңصϨ𣬹űջĲŸ⿴һۣСľȫС뼯һΨ꼰ʱӦ䡣
ǹӾպµζ͸оζɾͱˡ
ȴϴλͬǽţΪʱһ˳µ£侪աʱ˿еģȴⲻͬһģʱǽմţԲһ
֮ϣʱһƬ¡
ڷ߼ټ֮Ѿʱ˿̣żľϣĿƣԼЩѾϹķĲǡ
£Ѧˡ
ĲŹ˵֮³ˡ
ҳӿɿֵܵˣиǧٻв㣬Ҳǽõмᡣ
ˣǣǽżľĲ¡
ٻϵټˣִ٣ͳĲ»û뼯ܲ⣬ҪʿȻżľԼֱڲϵټ֮С
ˣ֮¡
ּ˿壬ļͬţƶˣˡǶƤȹ̿һʱĵӣ֯żľһټľôλᣬײѣżľȨ¡
ΪŶŴ˺ХʱŵУξǴΪţֻһƳûзϣֻżľ£һҪдݣһ˿Զ֣͸ܡʯı¡£Ҫӡ
ƽʱ£ںûƫĴ˵ʱХڱ䣬ҲǴиǼưٳ³ҲǲŻʱѾܹ٩٩̸һжһ˵³Ҳ̾Ȼ˵ıʮҲɡָӵӣȻҪǿĶˡ
Ѿָ֪ͬʱżľҲ͵۹⿴˵һϣǴ㣬˵ڶ
ڶٵǲŵȳţ;ƻֵˡ
ʲô
ȫƶսرش˸ֱۡҽ㹻ˡˡС˵䲻֪¸ߵ͵Ļֻܹ˵ĸۡҲԼ¹Ҳ֮ޡ
ţ˵ȥ
˰ѽΪϱĳǣϱǾ붼ܽȾ˾Ҳڴˣֺܿ죬˻ԮǣнԶҪģҲҪ˵ĵ
˵
ǿҪ׾ǣ׾ǣһд¶ӡ
׾ҲҪ𣿡żľ֮˱ֵĻżľѧ֮ǰҸѧˣʹƽ֮󣬲˶󣬷򣬷ǹ֮Ǵ֮
һ⻰ڳ¶ŭżľȴ׿ϣ֪ҰңҲҾһ⣬ˣԼ⣬ºһ빦
ңѧ죬ˡ
ʱһµˣ˵ѵǵº׷ôżľԵʲô˵ˡ
֮л˵ˣ³˴˶ӣƳԷе˼ֻǣ֮˼³ͬ³˼֮Ҳ׿ϡ
һҪżľ˳ôȨĹ֮ӣλӣҲûʼ԰
һҪôѵõ꣬׼꣬ΪľǴʱ˿̣ҪǴʱǰ֣ôҲδ̫޴
ºô³ãº˵
룬ȴҲȥܣֻżľֵˣ¾ã˼Ҵʱ£ҲǾбȻգŻᶯ֡ʣǽھһˣѮҹ֮ܵԵеĵǧˣǾеľ׾ûаգǸǵ֣
˼ǡżľü˵ҪĶࣿ
ˡ̹Ȼûмǵǰˣ
ɲֻٶ٣ܺƽ֡˲ټʯฮˣҲǶټҽʱţǧˣҽõȨмңǧӡ֣൱ô˵бʤİգ
˵⣬ѦΪ⣬סͭ北һʱƷꪡǹìȱ㶼ǰ֣׼ӲԷҪǺǲذɡ
жͬʱԼǴһˣֻżľˣԤԤ֮ϣҲմʱҵ׼ŵĳ¥ͷ
ˣҲ̫ˡ
ǣ˵СһЩ
Ļϵ˲ˣȻڶʱŽޱȣ˴أԻ໤֡
ڲȴΪͽã־ȤĲͬҰΪһСɽͷҲٲȻһ˵˿ţ˲˵ķ
ǲҪˡżľ⵹ƽĺܣֹˣ֧ס򥣬ֻǳ˼
ʱѾ磬ܸھ긦ںЪϢ
ѳϢ϶Ѿ˶ԷӪԷǰҲȻ
һж׼¶⣬˼ץ벻ĵطһ
ʱ򣬿ɾһжˡ
һ룬Ҫ㹦򣬰Ѳܸͳ»ҰڲܼңȲӣʱ뵽˼Ҿڽշѣ
նյ¡
뵽ԭһԥǵȻ޴ˡȻӲĸ׺ڼУǰЩĸֵܣǵǵļǸǻǧˣԼһ֮䣬ʱ֣ºʧܣ±˻Լô
뵽վĿˡ
Уֻ־Ϊ־ֻĻΪƵʣµĶָָ֪ͬͬ£ǧٻ򸧶һ£йǧˣĿ£ֻżľ


428 
˵Ķԡżľƽᶨɨˡ
ǳԴ𾪣е£ֻǼᶨƣҰģɱ⣬񱩣ȵ֮
ΪλôãѾƭأ䣬Ҳ׳Ҫôһ㱾ҲûУηôǺͽƺ
ǿʳҲ¹ͷĺ˰
˵ԼǰãӣȻɴñҲڲסһŷͷ򸧣ʱϹϾԼ˵ƨģҲ˵ƨģ˵ǱģҲ˵ǱġСˣƫ䵽˴֮󣬹֭ܽٺݵҲ̣˵ԲԲ˵ͱ⡣
ˣԼǰĲҪſȥˡ
ƶԲбڳΪ֮ʱֹСҹ䣬ٸٴΣһ취ûСʮ㣬˭ˣǵСıɡ
ˣҲǱڵٻʱշˣĲΪʲôҲ
֮³ųƽλıһıһܶϣ˲ţĶܷ⣬ǿǣҾʱĵ̣ȥҳڴŹ⻪֮ʱ
ǰЩ˲ţôһ˴صŶӣ죬׳η壬ľľһ㣬ȴżľһ֪ģ˫вزסġϣ֡
֣طһΪҷŽԵУһҪսʤ֮ˣսʤ֮ϾɱĹؼڡ
ʾ°ɡ֮ͷһʲԼļ⣬żľ뷨һҲֻһ϶ѡ
ҵ뷨ǣ֡żľ֮Ҳˣ£ֵģ²ɹҴʱֺ
ûֱ˵ʵҲ긻顣ʵ˵긻ǲºʰ˲о֣˲󣬲ּºʱҲĿͻʵҲý
ͷ⵱ڻڿŶԱ֣֪˶ԼǷ֣
ôһ˵˶¶֮⣬֮ԼǴֻȻܵΪ⽮꣬·ǰλ׵Ķˡ
ȻּҲðˡ˷ȥֽںﲢǵĽԲȫ
ɭϷоסһԱǰӭӣ׾ֻżľɭճĹѵܸߣܰȻǻصӪУ׾ֶӡ
׾ǧˣһ֧Ϊɵʿ߰װΪѵõΪ̫˽һֱԷѵûմȾоӪЩϰ⻹ΣؼǸٳҲ첻Էͷȥ׾ͷɷݼ򵥣ȫһżľΧ߲ᶽײСȫżľһֲٳֳġ
⵱Ȼ̫ӺͻҵΣҲǵʱȨϰʹȻ
ֻҪ׾һǣƾ֧Ӷżľҳϣǿʿ׾ʿûʵս飬ҲᣬƽͻʮꡭѾ㹻ˡ
ͷѦ֪ͬָӡ
һżľ㿪ʼɡ
ǣˡɫ飬ļҲѾ͵ƵطãԼһٶżľˣһ٣һûʲô˵ˡ
֮³Ҳߣ
ǣ˷ġ
Ҳûʲô˵ʩһȻٰȻ¡
ƶķҸͷȥֱָͼҽʲôʧҶͷˡ
ƶ˵Ӧȴԥ⵱ڣżľߣʵǽʵվǿĻͷﲻ⡣
ֵڣҲżľ̳ˣ»ʩһֻˣҲҪġ
żľһۣѵõҲҪģǱ߲أͻΧǵãƲʲôĸطϣֻҪƽɡȻҲҪСġ
ǡɫ糣ȴܾ˷ģһ̫˺Сƽ⡣
šżľһͷͶǣͽˡ
ǣ˷ġ½Ҳб֮⡣ˣٻϣһ߼䣬Һܶ²ʾֱӾ͵Լ¾Ҳ޿ܰĺá
ȥɭżľԥһ£ҲΪҪ鲻áȻҪֵĺݸһ׾ǹؼеĹؼôһ֧װҲ벻;Ļ˴¿ɲˡ
ļºǧøԹߣľɣǧ˵װǡͬ൱ͺΪˡ
·ǿΪѣ³ʲŹȭˣӭɭ£شģ׾ͷǧʯ˶п̽ȥãȥҲܵ׾ǡ񼸸׳ģ·͵͵ȥӭ̽ǱŸʱ˳ţһк˵ûУ취˳ȥҪȵĶˡ
ôһ˵ȷʵеżľ˵ͷҲˣ±Ը㣬̷࣬ȥɡ
аٻͷģǰ˾ĳӺʹӣѧĹɱȲǿˣѵõĵʵ񣬰Ҳ̷ܾ࣬ϵİٻǿɣҲ̳ѵá
ȻҲ£˽ȥǸ˷£׷ɢȥ١
˲٣Ļܶ࣬ŸѽʼźԶͿʼۺ񣬹طȻԶûжܴܵǿȵĹ
ڴҵ֮УǶԷȹŸĶ࣬ȻǽӦǱӪȻƹϢ
˭֣繬ſڸ˭ҵıռţ˭ܵһʱϢ빬ˡ
һΣ˫ǺĬʯһȻɵȥʵۣżľԼǽ£Ҳûи漱ûʵ۳ִֵĴ㡣
еĸо΢Ϊʲôº˵塣
һӹŽգʵ֮Уظ֮⣬Ҳ׳ʵ۲ر˼䣬á
һؿɲϻعԺ漱ǵһѡ񣬶˵ش˿̣ȴˡ
Ѷº֮˽֮⣬֪ͬǧٻǸ˾ְѾ⣬ʼַǿͭ北ǹꪵȳҲǱ˲٣һеѣÿһ֧ҲǾ⡣
ʱǶϾͨͨһӰƽʱҹҲϵľʹҲ˿Բ֮ڣֻбХһڶ
ǿġżľֻһɫ£ͷձñеվ̨ϣԶƻ֮£ͻȻһУ˴չȥϿտҲȴʲô
ܿ죬֮Ҳŵѩˡ


429 
ӽųԹٶϡԹԼǰȥȥˡ
ԼڻԼˣǧңҲǸľ񣬳ǹꪣֻ北ɢֳֻߺȣĽһɵ˴㼯Ч
ȻҲְ˾УξгɱΣУξְĹҲȻ崺ʵ˥ɱľ飬гҲֻǵ浶ͷĻɫ粻سˡ
Щ׳꣬ƽʱҲѵĲӦŵģֻҪǼڲᣬһ䣬ʱȫװҸϵȹ涨õĵزϹٵĴ£һ㼯
ĺȺͼӹ¥ĹУҲټʱϵڹ涨ʱڲȻҲǣºôˣЩͷȻҲĺܣĴˡ
¡¡ĹУȫװĽƺ֮ˮԴԴϵʶƵѾ˻㼯ǧϣǧˣڻѵĹ»㼯֣һۿȥǴŷУξìǹ֣ͬһӣһǱĺ⣬ʶͷǻصĴ졣
ƽصѵʱãͨĽУξٽŲ⣬ٴҲֻĬĬİƽʱĽվãСС죬С죬һٻʮٻһǧȵʱѾ۳һƬǹꪵĺ
ȻҲȫǽеĸλߣܳΪһٻѾǿ϶ĴˡϾ׾׾е׾һƷ򸧶Ȩֱӣڰٹٺ͸εܱÿ춼ڻʵ۵İͷҲиְ˵֣뿴ǧһ֪ʮ񣬿ڻʵûһƷĽĸϤС
ӷľ࣬ٲУξʿһٵС죬졢԰ٻٻȻһڵָ£ҲˣȥҲûнôžɣˣʲôźԡ
˵ж֮ǱˣԼֻҪľɣȴҲǲ̫ϵġ
ߣǧӢĬãˣ㶫Ѿǲˡ
š΢΢ͷһ㣬ҲһǧˡС죬ƽʱˣһ£ܷţǲ֪Ĺô
ǧҲˣǰѵõĸ˵һ˽ЦôҲǵˣǵҲǴȺܵĹ򣬻ǰѶŵĴ¸׵ģ
֮£ֻɫ࣬ǵ˵ͷǿ죬Цһ¡ֻЦҪѿ֡
ֻ˵ûˣϣѡҲǵǿĶˡˣû
Ϲûɣ˽ӻѾǶˡ
ôˣľ֪ϢȻû飬ŵ֣Ȼֵڻǧʮٻ־ۼô࣬ߺȼϣֳôĶͷô
УԹȥ˲ʱ䣬ͷôΣ
ị̃ۿҪôһ㶯ҲûУ
˴ѾԶܼҲԶĵǾҹֱܽ߾벻أȻʦ֮нݺᣬظգ۹͵ȴô㡣
ľѾǼۼԭΪ˶Ըʯõġ
ʣҹǱߣô
ǵ˶ˣģҲڵġ
ôЦôûɫô
ţ˵ˡ
ȥ˼ѣ췴ƴĴ£ôǲǣ
һɴ
ߵҲ֪⸱ԣµǰƫҪЦ񫡣ʯеۣ⵹Ҳġ
ĵط֪ôˣҹȴ߰㣬Ϣҹͷ˽Ҳ˳ƺ׼ƺҸ㣬ֱ֪֮ŪЩʲô
˳췴ֻ˵ܼ˿ãֻçոˡ
ȻʯʵҲǲСôӪӪܱ٣ܱ˷󽫾ӡ絽ͬб߾һơ
ʯұвٶǱ߾սܰٴսɱİսľ㹻ʯĲģҲȥһ
ٵˣϰɡ
ڵľңҲеץҪ죬ͷԵĸоԼȶ֣ܱ˼ҴҪõĶ࣬һ֮ɡ
֮£һǧ˵ĽʼƶҹķĴݵȥ

ͬʱѾϵǰ⣬ΪţֵҲԽҲԽԽܼӣֱģ
￿ţƶСģס
ҹͻȻ죬ô˼ҵϣϣĵ㣬¡¡ģһֱ˵ͷԺ
ԽƶյģԽô£´µģвٰûĳ֣ǴҹŻнٵҲᡰӴһּæȥǷŽʵʵ̰ѷŽؽˣҪкӾѣҪϼ̾м˫סӵ죬ʹ޳
ڣҪײˡ
ҪͷҪǰǼҼˣ˼Ҽġ
˺ӣҲھӴһ𣬵ǰЩµΣô¡
ҲаˣҹģɹɧӴô
ôʲôҲû˵ôùٺͲܴҹַˣӣǽҪˡ

ɲզأܲУҲ˵ĺˡûвȥһĽȻ֪ôء
˳ǵĹô֣û
ƽǸٳһˣ⼸ˣϰİҲţ˭ȨҲܲţꡣ
Ҫ˵Ӯá
ô˵
ô˳ԣй˳ԵĲˣСϰҲмԵģµģûŪЩѰ
⣿
Ҳûǿ˵ԴŴ˵ְľųҲû죬˲ҲƽˣûշǮУҲû͵ƭˣǰһӣסһӣȫ̱ˣʮġ
ôһ˵ǱȲ̫ҹǿ㣬ҹ֪ش󣬿ֿ̣ӻãǰ꣬û£һūˣϡƽ¡
ඣ˶ôţܺô
Ϲ˵ǡ˵Щô
ûáģŲԶŻѲŵｫʿ̾ɣϣнˡ


430 Ϯ
ԹȻЩ˽ŵĹģ֮֮ΰ׳ûоۿ˾󲻳ĻΡ롣
˸ߴ־ĵװε¥ļ׺ǹڣгǶ⣬ǽ̳ǡڳǡرȵȣһ¥رĳ¥ӣ˵⣬ǶǱڵ˵š
ʵˣǴӴ̫ڻʵӪ֮տʼĳǷβƣ޼ɴݡ
ҲľǺεȵ緢ǰսҰս˵ʱûκһ֧֮С
ϾɹǾ񣬾ðҲնɱԼѣδʵһ˵˫ĸУ˵ˡ
ңľ֮ǰҲǵδսδζҲȴʤЮսʤ֮˸ߴΡı£Ҳ޿֮С
˵Ļʱûܹģĳǳأ޿ܡ
Թǰĳ˵ƣվ棬ֱͽԼһʯӣһҰݣ֮С
ȻҪվڸӻΡ׳ķ£֮ߵķһоʱԶԶͬˡ
ھ֮ɸоִ̧ۿȥ¥ںģֻмǹһԹֵ֪ҹľ٣û˯ڷְֵҹ
ţܵһܾٴرмٹٱַҹֵޡƽվã߹Ȼ𲢲ϣ궼սϾءͬӹصȹذ£ʦȻعţĵҲд󼸰·ȥˣرȻҲϽĶȥ
ԹӽҲһأֻǰҹǰͷһ⡣
׼бƺ͵ĹģƾӡŹģԺϷĽ
ֻҪƽȥһ·ϣʮصԷһ·ֱУ޵ĺܺõĹٵȻҹ£ֿʼѩУʱһܵԷ
Էȡ׾¶ӡ
ǳɭϲʲô⣬Ҳûʲô˵ģ׾żľӪ÷񣬿ʽĵȻα죬ºôǵº˵
׾ӪУ²ľȻᶨûĹҲ£Ͼһ֧װݵĴֶʢ֮ʱѵ֮ϣӪ׾һҲ硣̫䣬һپ˺ɨɳĮĴʱգ׾ȴղ٣ղԵĺãʹͶϣ׾֮ˣټżľһ־ӪᣬȻһŵ⡣
뵽ԹҲ΢΢һЦû飬ûвμӣһȥȻߵĺܶԵһżľԴҲǴ͡ѻ˹ԹýȥӦ׾Ĳ£ˣԼȻҲǴе⣬ʮˡ
ѽоѩƮϵ⣬Թ֪ɵ飬һѩµĴˣов㣬˱оڣӡȥпš
ǣ˽
˵ǲݿоһٻҲǲϣ˳Ԫ³¯٣ոǿѣѵõǱã̸´ݣ˵¶ܵԹΪͣͰѴо
־ĺָ£ҲǲݳʿʱһһңԹңоȥһ˳ҲһЦ֮Уҹ˽ţһ˳Ҫ̫ˡ
ˣ̫Թ˵ֻǡġֻû˵꣬ɫ֮УȴǴ֮Ȼûоս󣬲ʲô죬ȴ쵽죬һʱֻһ㣬ϾѵأԹԼһҲǱ췭һţ˵ҲǼգãһֻž磬ʹı֮ϷӶ
ӡˣʲô
ȴǲ˳ͬ粵ͬʱ֧ӰɳֱԹｫʿ˶˹ȥҲвƫˣִͻȻвٽʿˡ
ӴУԹҲᣬմŵȫ˫ףһףͷһƤף˫֮£䵽¶ƤȻˣƤˣǱɴ⬣Ҳûʲô˵ġ
ֻһָ֣ųŭưɡ
ԹׯѣǸ䲻㣬ȴĺúƢѵ÷ġմʱȴŭ˵ţٿʱѾʯ˫Ҳŭӿ֣Ҳ΢΢Ѿŭ˼㡣
־ľǳһһΪǱĶϮļʸһ˳Թָȥķȥ
һȻҲŭɶԭоٻǳǵ־ĵԶֶӢǰ;ʱȴǿӲһ㣬ļθ񣬵֧һһˣؼףϧϻвٵط˴
˶Թʱŭȵɢֻֿ׷пߣն⡣
һ£ԭǻｫУ̷ɢʼȻɢһɢɳƽʱѵ֮ʮΪһСӣɲͬѸһ֧֧սСȻٸԷֱս
գ۹ԭеǱ̿ʼ˷
ǹ裬崺죬ɱģггĸ磬޲ס
ﷴӦ˿٣ȻǴǱص˵⡣
˵˲ΪŻѶ¶԰ϮԤȱõǿӲ֮£Ҫô󳷣ҪôɢӣŲߣҲǵ˲زɡ
˭ӦѵܵݶѸ١ǵڶּ֮Ѿʼװֺ񣬵ס޹ʹĹϾ˵ҲޣʲŵоĶ޿ɶ㣬޿ɱܡ
֮֮ǽڳ˴ϣ벻¡
УһǾ֮ɫץסԼ˵¼ףʵϷûƴɣ
ǵģүϿûƴ¼׵ĽԼҲһĺȻ૶һǻشߵʣһҲԼ˵δ˾ǸոնܵʽżʮصؼףܶôɴƯǷֶӣɣƯ֮˵ĺݣװߺãǿˡ
̵ĿޣǱȴǿв˰ɱ˹
˲Ҳˣ붼ûдףֻгǿӲЩȻҲӪȻɲؼףҲܲǿӲ󣬷Ļ˽ؾǼΪɵĴŪĲãǳɱͷԴʱôˣõ͹ȻһľӪʿһ㣬޿֮


431 
ǰͷѾɱۡ
ꪣͣŰĹкϻ赶ʿͷӦԶİգҪԱγ
ﾫѵڴʱ˿չ¶ɡ
ɱɱɱɱ
ڸСĽ֮£ָӣʿȴɢʼгꪹصߣͣĻ
һꪹȥ͸Է޼ףһ㴩˸ͨ͸ǰ·͸ѪĺôҲһûһꪼͺͨ͸һΣһͨ͸Ѫչ˵ǰ̴ĹԲһͷԼǰĴеĹȴѾ֪Ķȥˡ
೤ǹìõǰַ֣˰͵ϮȻҲӪеľ񣬵װǰδףףҲסĳ޼ҲˣΪҪǴĶ̵ȻҲһЩԲܣҲֻԾ°ˣûκô
ڻսģոǿֱҵеٮٮߣĲʿԹĸ֮һǧ㡣
ʿֿޱȣʱгδսɱľټЭΣ⼸涼ߣܿɱһһĿհףֻΪֿ죬أһ֮䣬Ӹɱһˣܿ죬ǰѾһ֮У˸Ӧˡ
һҲˣڰ֮У޷ȷ㣬в˰ɱ£ԷͣߺȽֿûгױҲӵ˹ǿ󣬿ʼеԲܣû壬ҲִС
˭ĽţҪǽҲܴһѪ۵ľԲܣأ֡
ȻȻľۼһϱͶʮңͣȻ£ӦҲ˿죬ʤδ˥ѾൽͣĴȻϲϣͳϣأߴ̽Ծľ֮䣬رôೡսȻȻѾΪʮַḻϱ䡣
ⱦүһ׳˶ϱסͻһǹǹ̲صľֵˣòײվȽŸѾǾ֮⣬ȻǾڶԷľ֮󣬼ֱ
Ǹ±Ӱ˺ʲŵϱһһССΣǶչˣʮḻϱټȦӵҲԻ֧һ
˶ĵѣյһǹϱͬŵǺү쿪Ūʲôҹ˵ʲô˼Ҵѣǲ򣬵ڰǿӲȥ׼ܣƣ
ϹˡһѪ۵λֵܳһǹеĶѾһǹ̴ͬã˿ЦŽƶ˫סԼѾָˡһ߶ŶԼһЦͷǻĳǺүʲôɫۻ֪ҪǿӢӣ˭
ԭŸĲ£˻ڰϴйܳһЩͷصʦ֮ŸҲԹͷǵ˽Ҷֿ̫ƽֽ̫Щȥλܵ׳׳ƣ£̫ƽҲ³ִ٣ʱϣƾ˼ҲļٱٴԼҵİҽǰֹ˳ǣһԭ壬ԲȴҲ˲Сã٣Ѿǳ״ˣȥҲˡ
ֻ뵽ǿЦԼ˱˿в˰׷ҪǴѾŪŵ׷ɱֻѾȫˡ
ʵ൱̫ƽļҽǾ䣬˭Ҳû뵽
ϱȻڿսһߴȻ˵ȥҪڴ˴ˡ
үоûУ
ûСӦҿٵȥˣүԼҲԹ˲Ͼǻս˵
ͷһص˵Ƕ˵
ҹɫǴŻҲ壬˴ѣҪ׷ǣభ£ͷһˣûˡ
治ս䣬仰ˣ˶Ǿһһ߷׷һͷȴ
Ȼ˱ѪϾҲ൱ͷ
䡱֪˭Ͷڰ֮ϣͷһڲݷݶתһתֵҲһЩéݣЩݶ˺ܾãɹĸ͸ˣһմǾţǻѹ䣬һ
˭ĻѣԹһŭȵҪ˰ա
ȻѾɱۣʲű˴ɱȻ˲أʬأΪвϱڣԲսսװҲԶҲûˡ
һסһ𣬱˴˶ǽġѡۿսǰвĶŭģ
ŭ˱֮ŭȴ׳ȻҲͳΪһ֧ѪҰޡ
ԹµһЩʮٵĻѾȫ֮ϣһ֧ղŵĲݷ֧һͬͩһ䡱һս
һ𣬽ʮ䣬ʮ䣬ǰĶһƬУӰӰ´µİձӳţ޽
ȻͻȻභʱȫѣ͵͵ſ֣һ˱ȫӳ׳꺺ЯޱӣٷŸĸãһŶŵķӣ־ŭкη룿Ƭ̹֮۶ǿ޽ŵİգһƬ޺֮
Ǵ˿ҲˣˣͯƬɽһѹϣһʱ֮䣬ųꪣڸͷϵǶͷǣҲֻŵͷȥһʱȴ벻Ҫȥ׷ˡ
Ϊ̫ƽȮΪˡʲɱĹĺܣʱɫ԰ףеĳڵѪѪոչնʮ༶дԼױܵĸС죬Ķ˼ζԴɱѪ«һȻҲͲСˡʱЩӿ޺ŵİգп˹ԣȻһ㲻
ͲҪпˡԹݲһ㣬˾˵һֱʲҿˣһڵ㵽صȥˣҲһӹȥˣ˹ȥΧסҲҪȰˣΪҪ⣬һɶɱˡ
ΪȻտˣֲ޷ף˲ȻǾḻսеϱһʱĲƸɱ֮ϧ
Щ˶ţ̸жͻշˣΪ֮á
ЩΪλߣŸôҲô°ˣɱˣҲ涼ôʡ鷳
ֻЩҲͬԹ˵ֻӦһ㼴Ż׷ȥ


432 Ȳ
ԹַԸȻ˵ǽоȻ𣬵ˮˮԭҲΪ˾ȻѵȻҲ޷룬ֻŻԽԽ
Թ˫Ŀ࣬־ĺŭ˽飬ô˭ԵĻѣҪ
޽ݲţҲȫһȺΪѵĽˡ
ԽԽ󣬰ۿҵһǼۣһߴһҲƴֻҲûоȻʲֻܱϵĵмˣܲ죬éһЩҵԸôߣһʱԥǱ볡УֻŵüĲҺ֮ţʲôҲûˡ
ʲͶ֮ʱǳֺɱ˹ˣɱһ·ʬǹֻܳЩ˵кһ¹ȥһȭͷѪɱˬ
ԹֹʱһбԹȲƱͷǲ̫һЩ
ʱ˲״ҲеɫףʲͶļǻмֺ£һʱҲǷֻǸ𳡺ˡ
ô죿ԹҪץͷŵģûй
´ˡߴдѾʲҹȥˣ˵лǴҹʱ硣˵ţҪסһԷڶɵš
ģüëˣ㻹˵ЩƨԹз߰Ѿе޴룬ӿ˰ǣһȫʤʲôϲ֮ҳǱҲû֪᲻ʲô©ӣ¥ͷҲǵƻͨȻӦسǵĽҲҿţҲʡ
֮æң֪Ǻá
ȥӳ̸ϢûУ
û·Զ٣ĶͻϢ
Թֱͷ󺹣ʲɱʱָһֱֵĺ٣͵ά˾˵սȣȻװ׺ֵѡҵģƽʱѵ̶ܽһֲٳ֣ʲŵı֣ѾһݽĴ𰸣ֻǴʱ˿̣ս֮鷳ʱ޴룬֪Ǻˡ
ˣ߹һȺˣ֪ʲôͷ
ʲôԹһ𣬵жˣʲô죿
ҹɫ΢ѩ֮ʱԶʲô죿ԼԹѾңԼ֪˵ʲôˡ
ʱ˿̣ͲѩµĴˣþǿ籩ѩѹ¡
ԼҲ֪ܣ˴ʱ֪ʲôǲͶҽˣǼ޿κʱҲֻܲȴȥˡ
ûˣԼʮ˰ɣûʲô찡ŵģҲʶȤ
ҵĲеĵڣȴһȺ֪ʲôңԹͷǻʱ̲סôˣǸģȥҲˡ
ա
¾ٲ˵ʲôһЩʹȥסˡ
Ҳǵ綷Ѻ˵ķӰѰǶͨ͸޽еİֳʮҲټֵĵǹꪣɱϵｫʿһҲ࣬һＸʮ˾ôֱײ˹
ξŽѽԶԹĻԶҲ̲סЦŽӻ
ҲΪãХձյıͷܣǰһѪɱӣټƮѩȴͥԺɢһҲеĺܡ
ǳ½ԹȻһ񣬽űִǲǳ²ү
ңҡУٶȴҲǼ죬Դ𲻹䣬Ѿ˹ȷʵҲֻ࣬ʮˣʮҲûС
ȫθߴؿ׳İش󺺣һ˫ĿӢ¶һҲ֪Ƿ֮·Ǻ͸Ϲ·Ⲯһɫ£һӧձñ嵶Ǵ϶һӲоƺˮ«м˻ë̺һ磬һ֪Դͬ¸һı߾ٱ
ȻһԹЦδˣڼһ˵ҲûȥʾôˣԼôˡƣⶼҵĸ£Ҳݣôһȥ׾ָǣţܰһСæˡ
˵ȻǿܰĺֹǡһСæ
ԭԶ֪ͬݳ׾űżľȥ磬Ž󹦣ն㡣˺һΪҲ˲ڴܷϮͬݵȨѫݣǣҲǻˡΪ䳼ߣߣܲһһҲͲˡ
ʱף䲻ȿʱ򣬵ƾսԿɴݡʮʮĳճ٣ٽ֮·׶Ĺƾ佫ΪūӵսҲͲʿ֪ˡ
ѾⲮżľʶٽһҲ˲ˡ˵׾ʱ䲻ʵʵľзʵ۶ҲܼͣǺӡܱ٣Ҳ䳼ܶһʵĽ֣ôһǿǰҲϣʤҲˣˣɾһнݡ
ϵ֮󣬳ӵҲ⣬żľҲû£ɱʵǲȣûбҪ
˭ϳԼô˸Щ鵱£ǾнУڱ߾սɱĺúӣʮҲǳ׾ΪУģһ¾½ý֮׾УǼ죬һжض˵ض˳ĺˡ
õĺܣáԹ޽ݲţǱ±ϲץһСõıӡŵｻӣֻүƾ͸˳ˡ
ˡӽ˹ԿһЦȻûҲɣˣҲࡣ
˵գüôˣ䣬ѩ˰ӣô
ԹȻһŵĹ˾ǰ˵һ飬ʱֻԼ࣬г΢֪ô¾͵ˡ
˵ЦܹġЦһЦ˵߽սʱй֮٣ʥ˲˵ҪѶ֮ʲɱʱ˭˵֣ƺ󣿡
˵ˡԹҲһЩǰΣеüֻô죿
ðĺܰӺôҲܱˣһ궼ģֻЦʲôΪѵģȻѾȣѩأعҲͰʲôˣһЩӣϻ·ͳˡ
ԹͷЦôû뵽
¶ˣ֪ˡӹ˹֣ЦҿɵȥˣؽҵĲ£Ҳ㣬ЩȥЩأѾ鲻ʱ˰ɣԭҹʱΪǱضѾ˳ˣ˭ϻϡ
ôһ˵Թһʱԡ
ȴӱ߱Уֵտ֣һЩӾǣǮĺܣںڹصŽЩȥ£Ȳá


433 һ
ôһ˵˺°ԹԼҲֻҵճ²үķԸ¡
ｫó˵еֻǵٲӦУʱԹɫЦֲЦֻöӦˣȻɢŷԸȥ¡
ӷԸļЧͰգºһۺƷ⳥ƴ֣ţȻٷųڰյҲ˰˾ųɣһʱֹ˿ȻһɫͶȻÿĶˡ
Ѿвڴ̣ǷţǮţһҶĺܣǮҴҲûм˭Ҳʧķ裬Ŵӽͷϻͷϰë
ںô˻ᣬѾвţһҪ鱨ѱЩʧٿɵģеӣҪײҪ
Щ˼˵ģʱȻĿޣǮٶ࣬ȴҲǻ˵ˡ
ЩˣӲ׵Ҳסֻܱȥϸ
ˡԹһһͷһоٵˣǼһᣬһˣǺúòһ¡
ǡоػشһ־ԼΣˣȥƹصǱߵô
԰ԹȻҪȥơЩƺѲߡ˿ѾڲԶ򿪵ŵĳţųӵ˳ǶȥֵȥԷΣ²үж˳˳
ˡоһĺܺõˣһǾȻͬźǰξǰ߲ԶûӰ쵽飬ͦĺܸߣӦԹûµķԸ̴Ųȥֲжˡ
ġԹܵصĴոһ£µĸУԽǵͼٱֵԽãսָӶû̫⣬ͨ˵ˣֵļΪɣչ¶ɱ˼ɲԹȸ߼ٵϤ͵ѵ
ԹԼڵĸ߼٣԰ٻʸ˵һ۲۵ıˡ
ԹԼô֪۲սһЩ΢־Ļ֪ϣ˾ͳ˵ǧһĸ߹ֱӻӵָɱڵһߣ˸ոչʱѪֱǴѪ̳һƫ˻ĺܣ¶һСԼЦ
Ǵ˹߳İԹ߷߲ƽţƽض˹ߵ̫ˡ
û뵽ԼƽضҲܵϣߵͬžеڿѶˡ
ԹǲԼƵģ£ΣҸ𳡺оٱӼȥѲոյĵˣﳹٿȥ֧ԮǱߣڣһ˲ϡ
УʼŶĹصнһһ֮ʱԹ뵽Լʧȥ֮࣬㰵¾ģһ̫ȱˣӵĶ֪ͬһһǹɳƴģڿǶָ֪ͬҵĹñӣȫǼľ͵ģüľĻ˵Ǻ̫Զ˰˼ǲˮǴߣҾͲ̫ԶˣǶڼľǲг
뵽λָ֪ͬ˶΢΢ðһص¶˾ģ̰ͼиܣҲʱʶһ¡
³ͳô
Լ룬ǺżľĽǰֵͬһŸ¶һûֽ飬ƾڵǷܰλҲ˵ĺˡ

̫ƽ܋İrڴƱ佫Ĵӵ£Ŷ˵ССĹصС
⣬Ǽɫ̵ӪŸұѾӵ˹󹭣лǳСǳֻԲ
ѾмŸϹսϽٻǾŶΣжƵʿǰͷȥܶгǹꪵ˵⼸Ƹûκô
ЩḻĽٵľԸߵҪвֵĳǹͶƱס棬˵еǵӪһһ죬ǹߺȶϣֻסǰҩһɹɰڿնȥҳһƬ
һң̶ϣȻ߰лų޵еɹûвܵĵˡ
䣬ӪӪսʱҲóӪȵε֮ôһװ취ɹӣΪ֡
ֵ⼸ʮ䣬ӪãѵʱͱеطļθͻҲܵԱ߷ǡ
ڣţһжˡ
յٹԲᣬڵǻȴҲ޷롣ûгûл北µӪҲҺĲɸӣһѾŵҪ˼Ҳƣһֱ׷˹ɢˡ
ԭŸµϼұɿһãɳս䣬ս鶼ǣ㿰Σϧľ̫٣ԭͲ࣬ھһѪսɾֻʣԭĿˡ
£ţһĽǰͷҲǰѸոձõ˵˳Ը˵鳤ɣҪǺһնǡ
˵˾ԭǵİٻͶ܋ھԮǲһʮ겻ӰٻƷĶָʹȻû£Ҳ뵽ˡ
ϲ£ǴͷһãָҲ֪ǺܵǷԸȥ˶ǰͷ
ʲô
ָһߣմվͶһĭ˴˶ཻʮϽˣһвض˵˴Īģ˶֪Է˼ٸЩˣŸǵ飬Ѿˡ
܋֪ȥֵľɲѾ˼ԼԹԵǰЪϢɴ£ĲԽԽأѾʵеϲˡ
ҪȻΪǸĶӣڴˡҲԹţѾǺ˵Ҳǵķˣܲһ˫
ڲƸλʲôҲȱˣٳͷ¶ʵһòʧ¡
ŽǲģһҪżľȥ
ģԣ˼Ҷ֣
܋ΨԼһһۣ̫ƽ͵ý˳ָʰˣһҲʵڲģڲŵһҪûˣڵҲøɣ
ûκΣֻԼһЩһβϽָһοĺñӣڽ£ΣӲȥİɡ
˼ҲһǰһһʵȫͳˣʱûϵʵõĹ⡣
Ӫĵ֧䣬ԼʵŪģûñҲЩû׺ͳԭǿҪڱڻ¹ټУһʱ㲻¡
󹭣ЩŸͲв٣ʱһͶļı


434 ·
܋Ĵ㣬ϼʱǼʱ֮סԼ̵һȣҲԵλˡ
û룬˼ҿв˰ľʹԼеĲ£ɱڵΧ˹
܋ɫҰܣȻżСˣůвˮппСʣһ㽫춼ѵõܣЩͨĴˡ
ϧʱǿһϰϯ܋ҲˣԽԽףģ¡¡ģһֱͣõ܋ķң޲ðѰνǰ˶նɸɾ̹
Ϊ˶ĿرǸĶȥᣬû뵽ϢûɫĶ˴ˣϢй¶Ҳ֪ǲܸԼйܡ
֮܋ʱ޵ҧгݣҪŽйܣҲĲˣ²㣬࣬á
ûУӺôмһϮ̳мҵҲˡ
˭֪һжˣΣ
ɥİrҲǴͷɥһ˵ӡ
˵Ҳ˵ۿУrԼֳе磬˵ܲ£żľǺģô
܋Ĵŭͽһ𹰵˴һ£ٺ٣ҵν˱ܲܰס̣ǿ˵ĺܡ
һ仰µԼܵɶԣͷ˵ĺͲһķ緶ҲûУڳڽٶǰͷʹŤһߡô͸ôү
ʲŰŷĶָҲ˹ΣԭҪε伶ٺǼ̽һص˰ͬʱкԼļĸһ£ӣ˵浶ͷֵ
܋СˣҲˣǳªһ̵ĹصΪУӵﻹڻûйҪشԮҪȻսˣҲûô
ڳʮоŸǲݰһĶոɱ˵ҪľǱʲôǰ̣ʲôʤȥİɣûС˵ʲôǼٵġ
ô㹦Ѿ׷ϵ
²һˣ٣ƾѾСЮʤ֮ȻżٲһƬવ˵ϣķңͲ֪Ǻá
Χס֮򻰣һӣߵĶѾ˻ΪһλΧΣһˣΧڳУһЩΧѲߣԱһ׷ɢӵĵˡ
ҲԶȻ࣬ϰټéݻ죬ҲԼӣƱôڰ
ңҲԭеϣ̳Ƕһص䲻󣬵ݳƺ飬Ҳ㣬ԭмϵأҹһ˭ҳƶţͷġ
ŵԹص۵Ǻܸðҽ£Ҳ˵ˣԼǰȵźڣ
һССǧҪǰ܋ūҲٶһЩմʱ˵Ȼˣԥ˺ܾãҲֻ̫ǰԼĳǰϣ⸫ǳƺѪڻްĻɢ޹⡭ΣʵǶ̫ѹȸˡ
܋ƺҲʲôƵģԥھĨսѳѣŸҲսϣżҳԿ⣬ôҲǹѫˣҪǰ̫ûɫҲʵǶ
סģȻһһǰԭǰϣʱǰܵľӪٱŸұÿһԭҶүʮ֮ʧʱͦвĿ¶֮ɫ
бʲôҪ˵ģ
Ǻǣ¹㣬ǧү
㣿܋һ룬ƺû˵һֻδأ˵ɡ
¹˵һģδǱ߾Ȼһʱϲ
ã˵
ѡ񣬺үѡһ
ϻѵİţʲôֱ˵ҪŪˡ
ˡЦݿ䣬ֻ¹پֱ˵ˡһү־ܣǻúôүͲүЩǣҲȻЩģ糿ܻӪȥˡͷֲǵ£οΪǲǣ
ôһ˵Ȼڳʿ֮ģȻʿǰҲͨϸգͷЩ˵뷨Ȼ֪
ǹսʲôҲ˵ĻˣһҲǸ̫ˣﵽͷϣǿɲܸɡ
ĩ֮ǰʿ̿ɣҲ֮ģҲȵ£ȫǰն˳ǣӼשͷ߿飬ҲǾҳТӵġ
ϲЩ˵ȨƣżľռƣϾ󳼲ɹȻģҾͷٶ࣬Ҳвֱٰӹ鹦ʵͷϣȨ˴ӴҲͷ£ԼҲĽУ
˵ڳľӪ뷨ͬ͵żľļҽ˽ιˣöᣬƶԼмȵԽ£ݡ
ǰŸ˼ҽ֮⣬˭־
Ļһ˵ľʱȡ
܋ȴûôʶ˵ʶҲᡣݾ佫ҵĹˣûԹ࣬ûܹ׷˴׷ΪԼҲ׾پ͵˶λӣִƽܻʼΡľλôЩһµȵľʿ뷨
ֻһ̧ܰͷһԸӣֻЦŵϷӣزҲûйȥ˼ʣ֮ܵ衣
ãүǽ¹û˵ЦЦֵɺүЩô죿ѵͽǺͺүһѳ£
⣬¡
⻰һո˻܋һ֮ȫʧ֮ģȻǳˡ
܋ȴһûᵽʵа˵·ģ
ڶ·үͲүɱɫһ壬ոյЦʧӰ٣܋ЦһүԸùҲҪŲصˮԼ˶£Ҷʡ鷳ǣǵöҪô˿Ҫôܣô£ôˣο
܋ȴû뵽ǰ˵ͷһűǴŭָ㣬ӣƾҲбɱЦ
˵꣬ѾЦ֣ԸҲɱǾһ·ү·ˡ


435 ˮ
һ֣ڳ܋һ飬ʶȫ
ЦѾˡ
ɱˣȻʱɱ಻ܡ
ȫնǹ֮󣬵һֶǹѾȫͶ˳ȥ
ԭͶ̵ǹսԭ߾սʵϣҲһָɹ
ȻκսҲǿѨ磬һʦеĵҲɹˡ
ɹžս֮ʱʷǶǹǶ䡢̵̽ǰҷɣЩֱ֮࣬գûԶ̺ܼĻǰ˷ȫֲɱ֮㡣
ɹʱìرﳭʱˣʲô޵УǺʷ¼һеˡ
﹭СᣬϷЩѣؼףڵʿȫǾǴĺˡ
ʱһͶǹ̸֮ıͶȥĽ壬һִ֮£ҽʡˣΪߣֱӱԶֻʮ˽δҲڵϵȰˣʹĽҲвʱʹֻһʹʮ֮һˡ
ţµöƻǿסԼֵǣߣҲǶĵطʮƵס˴ɵͶǹֻмصĶ̸Ǵ͸ţƤĶƣѶƺ˴˻ȥѪڵϹţɢһ˵ڵһִµĶѾûˣǰһҲֻвԲܣȴֻͶǹ֪⣬Լߵֵǵţӣλֵܣټɡ
ţոձһ̸˸첲ʱҲ˲ô˿ڣѪһֱͣĴӸ첲ðԣֻǲʱµĻȴµܴ磬ҲûڰϣҲûľҲûҧӵĵȥҪƾʲô
ǣƾʲô
˷ŭڸո´ģ붼ˣ治ףʿɳл˵ڽʱգڴ£ȴ˭ҲԸ
һִ󣬾ѾΪȡ
܋ȴûʶʲͼҶʵţƤƻ˶ܣǰȻĴΪأôһܸʮȫ⣬СҲֻʣոиʱìѪ⽦܋ͷλүЩŵĻɢηȥ
ʱ긦ٿʱѾʮˣ߸࣬µѾȫս⣬Բܣһشģ
ֻʮˣӦеļҽ䣬Χһ˻ŭһʱȴ˵Щʲô
ãȻܣЩٻǧָӣǶҪôҪôˣҪôɴ֮ززˣ뵽»ʳʱ˱ǰ̷УǸģдЧҶ֣޲̾ΪҳģҲΪжԼЩ²£¶ãûʲô˵ġ
ʱ˿̣ܻӣȴû˰ѡ¡ַˡ
ȥԼΪʲô˾أֲȥԼƽʱӣƷǴְ⣬ʲôԦ֮ǽв̤ЧҵɣֻԹ԰ԹԼûսĲ£Լһúүô֮Ժﲻܲˣʵֱ̫񹲷ߡ
܋ﰧ˸֮̾ʱߵСȴǾеүİްˡ
Ǵӵļūţѵļãؿڻ˵ļΪ׼ȷ܋֮ܣİһìأǰ͸ض˫ĿԲƺһĿӡ
܋ȴûΪܵĵĹһµɽӣԼǰֺΣƺʱ᲻֧ء
Уҿɲ⵱ڵ܋ﵱҾǵһ֮СţҲˣȻʯǲɣͶżľһġұҪͶŽʶʱȻҪͶȻҪŴ˱ģţͰŽɸŴ˺ˡ
ŸͶϣȻżľļ֮ٻһϯ֮أ̫ƽϵܴȥԼµҲܼø׺ʹ֣̫
˳ģ϶¶һ˿΢Цʱͷȴһʹ̧ͷһȴһ˫ϼĴץԼķ֮ϡ
ԭȴ֪Ǹոջ֮ʱ֪ﶪ
˭ô󵨣܋ȻŭȵǴ˭ô񣿡
үһǴֺˬɵԲˣСʳǹӢٺ»źҲʮˣô꣬ϿûôСˣӢĶǸոǱˡڣҪϵͷ­ǵǰ̣Сʮֿ쵶ȻʹϷĺˡ
˵Ļ܋ףһʱ־ŭ뿴˭ͷ˾ţŤŤȥģʮŤ˼ң˰죬˿һں⣬ʲôҲƲš
ԷƺҲʮֱǸֻүĪˣСԼ˵ʲôҲԲӢ¡ô֣Ϊүһ˾ô׵ɥգ£һӢ˼ҽ͵ġ
˵⣬һһ˽ӿڵӢϲҪȻҲֵôꡣ
ǣӵǺöܴ磬ʲôܵȣɲܵȡ
܋ĴŭǾ죬ƺźԼȻһȺ߾ŷͷҶԷҪնԼͷ
Ǵ󵨡úѫݣǻҪҲ̣ǾȻҡȻҡſҺżľ˵ŶһŴ˵
ϧ˼治ܸˡ˵ǰ˱Ȼźáץģٽôģһ鷳ˡ
ѵܻŷŴ˻г࣬ٸԼ£Ҫı˻ܻоλ»̫ƽô
ңŴӲˣ˲Ϊһ֮棬ֻҪ˹;ģǿƽʱԦ£ԹʩҴӲʧš܋˾ʱץ˻ȥҲʱҪϽڱ˾̱С鷳ҲֻԹ˾Ż׽ҪڣʾǰʾԼѴŪˡ
Ȼд˴㣬Ҳż
ǰǰˮǽǻϲ˽˵ϧʣ񶷼죬õȫɱУǺ֣ԱʱǰˮҲһζ̰³
ɱ˾ԺֻڽЧȻĻ֮󣬸޴ȥ
ͣǸµĴɫԷȻҲǻ⣬ҧҧݣп쵶܋һӣֻһĨѪȻ܋ͷȴѾץУٵϸˡ


436 ɱ
꣬ꡱ
ڳǻеı鶼ǿ֮
սһսӴҲû˸˵пгԵļӻˡ
ڴˣ˭˷쳣
˵ɻ֮Լޣ˴ʤ֮ҪǲʤǾսʤȻʿǰһսȻƶ˿ǵʱ䣬൱ľӪٱв̫ƽĸսʤ֮β˷ܣˣ
Ȼм׶޼ףԶ̱ЩսƽĶرｫʿǸԶˡ
⵱ڣ˭Ҳɱ羰²ǣ
˭ĺꡣԹҲ˹ɸôһ棬һʱе㷢㣬ҲеССŭģֲУģ˭Ǻʲô꣬ô
ˡǸոεо٣ǰһȻЦԹն̫ƽİ׼ڻ
ԹҲ˷ܣսȫǸҲԼɱ죬ƺǴĺ׵ӣΣԼһˡն̫ƽİԷжٺɱ
ԹһʽЦнв
˵ţԼҲǰȻĴ󺺣ȫѪͷɢҲ޶޼ףֻһһ쵶ʱµѪ
㣬ô£
˿ԽһЦĲЦСڲѧ䣬漮ǻȡ˸Žл
ʱ˴󳼣ʱ֣ŴȡţصȵĴ٣缮ΪƺžŽ꣬Ǵ
һ٣ȡʲôšȡҲǸе£Թܿߣ´ֿһ䣬Ȼô£ô˾׼
Ŷ㿴һۣЦºţ˵ԭӢĲ̫ƽǿҪȥôЩ꣬Ҳ˻Ӣ֪̫֮ƽڤ粻飬ն˳İ׼ôһ٣ôпⷸ
˵⣬ѹЦץˣкüʮӢĲ̫ƽɵǽõģ˾Ͱ˼ҵұãʮˣ˭ûԹ£书ѣûǶġ
ոԹˣͼɶܲʮ־̴棬ʤ꣬ץˡ
ǼǹɡԹⷽ浹Ǿ죬˿±оᵵˡС죬ȫУξѵգֻѵ¾Ϳˡ
ǡоӦֵĩǽͣ𲿲ͬϾٷǵöͬⲻɣȻĻһٻɸɡ
ˡ
С죬ڱҲһˡ
Ҫ˵̫԰ʾǣһ鲹ǡһһ˵
ǵģĩһȥ˵
ǽúøɣҪΪ¾ˡԹɫѾתΪֻ¶ԶԶûءھȥ֧ӦҹҲඡ
һС°ˡо־ĺˣ¶ֲΪ顣
̫ƽİҲǰѺ׵ıǮóˣ͵˼پӪٸǶ꾭ӪãǰսʿǵӪɱȡҲ׾ٵĻˣʯмٸܵһЩӪǧˣһǧУξʿڣжڣټˣǧϹǧУξʿʯΡ
ʯʯȥһʣһܼΣ̫໹УнСӺһˣỹһ׾
ȻԹǲ֪ʱѾնգòżľûأһҲû뵽ֻ£Ϊ̫ƽ̫ǣһԷһˡ
ԹҲˣ⵹Ǻ⼸һΪλߵȻҲֵܱ̫ɣԹֻǵܻΧиۡرҲǺǿѸ£ٸʯ׼ȥɢҵ£Ǹã
һ¡˵ţԹͻȻ
Ȼѻȸԭ˷˵ЦǶ죬þɨܣЩ²ԭ࣬Ѿɥֻڵļʮ侫мѣҲĶֻĶ಻⣬֪λͬͻȻдҰȴʲô⡣
Ŷĸˡ
ǵѾǿսϰգһʱȥʱѾĸ룬ɺ㷨ĻӦ賿ˡ
ӵ㣬ԭţʱȴԼźɱԹо֮󣬴ڽĹ¥ﴫİ죬ҲԶɱ죬һһԼԼƺǳ˳ģ壬ƺͽڶߣš
֮Ǳ˵£Ϸ̨¿Ϸ˵ҲԼ̸ְˡ
ڲɣҶ˴ˣɱһһʱܻҲǱٷˡ
ʲôζ
ʱһƥӵ̲߳ס쳤Х賯졣
ϣꡣһʱһֱźżľߣֿ˵˸ʮʮ
żľеҲе̫ᣬһӣһƦȻЧѡ
˵Ķԣϣꡣ
иͶϵǶЦ֪λܽģЦ֮󣬻ǾĵĲֻ㲻
һǰڱ߾пాӵʱ룬ҪôҪô͸ӻᣬʷŪãҲ׻һҪǾ£һֱɫľͲˡ
ǰҲãͶЧЩҲգһǸڴƷͷѾ󲻳㣬Ѿкв˵ǲܵѣ¹๦ģͼʲôϲһ
ʵ̫ɣԹҲ̲סͷżľﵱӡ
ǻҲֵ֣˾ֺǺǵģȻҲԲҲůһıϣҲûоôˡ
˾ǵиͷŶԡ
ִֻҽŴˣһһƷǧһҪǴʤˣ϶Ŵˣٶң˵ܵʲôλӣ
˵Ѿɱڣ˹ָ¡
˫Ŀ࣬þȫɱܡʯָʹأ
˷ԸǡˣѾеĳ󵶣һеɱɱɱɱɱɱ


437 ·
Թڳӵָ£ͬʱ
·ֱӣŲԶҹ
ڣһǧ˰ˣոմĴ˹ǧ֧ѶˣӸͷȥǳƬĵǹꪣǳְλεģųƬģ֮£һȺȺ׵Уξʿǣǹ֣θɽԼԺ׵ľջĸ£ǧٻңͷֵꪣɱڣݡ
Ѿҹ֮УΨлѷž׼Ҷ߶ʱĻ춯սнеǣȻ˷ܣһϷź⣬ȴǱƽʱ࣬еھнζˡ
нʿֶ׫ԼЩУξʿְݲͬһص㣬Ǹжġ
ʿж֣ǰ߸ЭͬĲŶжǸŵı
һͷȻżҸۡżľı¹ֱܵӵȨΧ
ܾ֣ĸѧУ¯¯ȵȣȻŸ𱣻жܹѵУξʿ̶֮࣬µĵһװˡ
ȲܲжľˣȻżľľǵҲԻӵɱˣʵ˵ڵķֹʱԶԶͬˣ䲻֣Ҳе̫һЩ
Щ˻Ϸӣˣ϶˶ָ֣żѵһ֮⣬ҲͲ̫Ϊˡ
ˣʦ֮ȻˣڽҹսģҲֻǧң֣䲻಻Զӡ
ΪҲ㹻ˣҲֻܶԱǧ˳սûб˭ҲָӲӪĹٱûʽĹٱսǰ䶨Ȼʵ֪ʱѾ׶ˡ
ϣŴϢĲԼŶнŴռƮµѩȻϵȴȻһŻȡ
粻˳٣ʱ䣬ܸо˵׳־ƺˡ߹٣ξƺѾʧǡ
ںˡʧ˷ܵţº󣬴˾಻ɵáԹ˳˸λһȴյ𣿴ѧˣ룬ض˵Ҳ˰ɡ
һøҲûУżľ֮ǰٽͷһٱһٵģȻδܶҲȻ̸Чң±ϣ˸һ
糿ôϣôٹ٣ٰʵȨ⣬ǺܷѪۡ
ҹ䣬ѩ絶ͷȴȻһƬȡ
󸻹ûô̰ķġֻǸżľˣ֪λүбҲ࣬ȻԸЩĴ£˦ֽţα˵ֿ⣿
뷨У³СֵܻǣƶԹˣЩ˵ˣ֪֮ᷴԡڸѺϹӵˣǶ֧֡
һǹ̽ĵ̣ȨʵΪһ׼ɣ
ôԴʱ·Ҳĺܿ죬ӻµҹֱ߾벻أ࣬лһţѲҹķͻ̷ӵӰŶ·ʱɳɳ죬ĵõ£˵ĳصĴϢˡ
Ŀ֮أҲ˴Ⱥ٣ƺ˵ӼУһƬЦ
ԶûΪǧȴǴǰʱ죬һݣѵǴԮ
룺Ѿţȥ׾Ԯǣ
뷨ͷѾǽڶǵˣϱǵҪرţҪѾ㣬ɱԮ𴦡
ʱ仹磬Ǳ±ϣҲûô͹ĵ
ԡ
Ǹ꺺ӣԲ£ѥûɣ°һףһֱڵʱǱȳһСʮ£˶ÿһúӣһú롣
úӣǧĿԲŶˣþȫкŵҵʯҵ
ǹУξ
治֪˭ۼ⣬ҲߵĽ顣
ɱҵþȫһӣȵͬɱ
Ҳ֪վһ˭ȫףʱǴһֻնУξһˣʮƾ׼ˣСǣܷܲƣͿԼˡ
֮䣬һжϱݺļ·мһЩյأٽֵĵ̣һЩ¥ӷׯӲЬ֮ĵ̣ʱ߻Ѵѿճյһ㡣
Ȼ뷢Ҳ߶СӵмԼѺ󣬲֮£УꪻӸ꣬Ԥɱս
߲ͬʯУߵܱ죬չڻѵҫ֮£ӭŷѩƮڣȴԵĸ磬һ˴죬Ҳɱ¶ݡ
ϾҲͷһսսھ֮Уӽ¡ֵͬܣԼĲ£ںҹ֮£ЩžڶլԺ֮Ув͵͵ţôһ˲֮䣬еˡ
ҹʯ࣬ųƵһ佫
ͳ䣬ɹʺΪ򾫱Ҳɳڣսֻʯɱ֮࣬ƽӳصǡ
ǺҲ֮ɱʯΪܱʯΪֶ˸ҺҲȽаھǷսºպս
Ȼ˷󽫾ӡѲ߷Զӣ˸ɧţʯ˶÷
žسУǫȨѹƷ㣬һֱ죬ܱ٣һ½ʵȽеĺˣ뵽ֵĺպ֮ʱҲ̲סΪɵ
ʱ·꣬㲻ߣҲֻӲˡ
ѾӶã˫۷죬һָȵϰɱʯ췴ҵ
Ǻۣʯ಻֪˵ʲô濴Ƕˣǧһ𱬺һɱɱУξ
ɱ죬ٲԭǹֳ֮ʱֻҹѩҲս˭ŵʲôΣʲôͦųãһȥƴˡ
սҲֻңңѩ֮£Ӹߴֻǧ˵սڴȻȻһƬңǳìꪵļʿ͵ˣҲ岻͸ԷսߣһʼĽӴ֮£ǸײĶԾûսսûк󷽣ûǰߣֻѪ⣬뵶ѩѪֻѪѩ֮£˳³ľ֮ڣһ·ֵԾ


438 ¥
֮ܲڣһս֮ǰĽš֣ӼࡢܽǳһֵĵضΡ
ﷶΧܴ󣬳ʵ˽֮ʱǰڶʱڵɽܲҲ˲ٽĽպĽ֣ţںѾΪĳһʤ㣬ƾ
Ϊϱ˾Ҳ׳Ƶڣռغܹ㣬һ˾ռ˲Сĵط
ǾҲڱĶһطؽگȻڵսľĴǵķ֮£ʱگȡˣһĿ죬һĹ졣
ҲǼ֤˽ʢ˥֤ı壬ҫ裬˼һУĽУмֵȥ䣬һƾʱΪηǽ̾ߣһĪǱĿ̾أ
ֱ峯ȻΪι̣Ϊǻʳģ·㣬԰̲ţںͷ޽˲̨ͤ¥̲ùʱ͵ͷ棬ȲϢʲôҪҪù˾һʱźͷ˽İͤǻĵط䰸ϵ̫సȵȣ֣
ڴʱı˾˾峯ͽϱҲһѺˣ֮Ҫն֮ǰϱֱѺԴ
һУǺ˵ˣǰرæ˵Ȼûȥżˣȥ˰ײģҪӦһķ粨ǺڵˣЩڽ֮УΪ˱æЧıߣıԼĸҫԼһеһС
ڣ˶ǰδевУȻ͵Ϊ䱼ߣŬˮ䣬Ѫ
ʵ˵ܲڸ񶷣йһЩĴһٲࡣ
ˣҪôֱ
ֱһٻ⵹ǽװеǿ߲ܽڣìǹһһͨڲõϣҲÿµĻ北ҲϰǾͨ
ϧֻһˣƽʱְౣżľİȫ㹻ˣָôرôһܲǵȻǳ˵ΣǾԲܵˡ
еĽߣʱԹķֱͳ֮£ңЩգϲսǣҲֱɵ˵ȥˡ
磬־ģȵȡ
ģֻдְԱֱʿȻϱнУξĲ٣ֻʱһЩ͸񶷵ѵϵͳҲǰרѵսСģͽӴսϣΪװѵĹϵˣһȫ¶ġ
ںߣǽĺ֣ΪǸһ鹤˵ͱ¹
ʮʦĽ̵£ǵСø񶷼վеʹҲܲǺǿϡ
ǿŶͷȻǺܿɨƽʯˣ׾ҲҲڹżľ˸ۡͬʱҲңض֮ء
ڽõ࣬ԭǵͰŶеķᣬ칫ͣǶѷ
żľڶһߴ¥ʮľϵȥʳǴ룬ԶŸڻʹܿ٣Ͻ̸۴£Ҳû£տڲᡣ
£ͷʵȱٸ¥Щ¥ҲǸߴˣʱĴٹû¾¥ϰߣϷС˵˵¥Ժ֣ʵ޻̸֮ûӰ¡

¥֮ϣżľϱԶһƬǰƮѩ⣬ʲôҲƲš
ͻģ߽֮ŵĽһȻŵûУ
żľδشһߵ³Ŵˣн꺰ɱ֮
ƺʯ
żҹżİӹʱһϢҲšæңһн˻ƶƢǲãûмģǰ˳֡
ٺʲˡ
ôһ˶˳ȻҹкɱҲк¡¡޹죬⶯ûǧ˻ɱսûôĶ
ʯྭӪ꣬ȷʵвս٣ʿΪ֮õģҲܲ١żľһĸĻνصҲܾҲһѪµõˣĶУҲһȺƤĺڵĽֱͣӲҲȫǾѡĺ֡ţ˼Ǳ߾Ķ࣬࣬Ŀ࣬ܵϣȻθǼʵǸֵУһҲռ˱ˡ
żľ˵Ҳ¶˼飬Ϊ˼˵Ұģ˷˶ٲƸʹöٺж£˵Ҽʣ˵ʵڵģһ뵽ҺܾõĲϣҵ;ܲں
³ܾ֮ã֪ǰλ˾Խεˣ⻰Ǹжһʱ֮䣬ѩϣǲˡ


³ӱ֮Ҫɴܶ࣬Ҳ˵Ķ࣬żľ䣬ӵ಻ѹòõģôһˣѧǲţ¹󣬻еڶزɣ
šżľͷҪӣӴ˹󣬾ѫݹж䳼һɲҶ
졣֮ͷ䳼вΪҲĹٸңʹҽҶƺ˱Ԧ䣬Ƕϸĺð취
żľǺһۣҡͷҿɲҪ䡣Ȼȱ̴Ĺѵ¶ԣ۱ԣǴȥ߾ջΣȥսﺣн𺣵Σ£ʹĹ֮ܰϣб֣ȫǵģĻȴ䳼ģεȵĲƽ
żľҲɧ֮һ仰ʹôһͨҪڳֻ³֮Ҫ²
֮³ҲԲֻҪ̵ͨİ취򰲾ֻ⣬ڡĹҲƫ˴˺Թã졣
ǵġżľΪͷΪɣĵΪգˣǿɣǰҪһ飬ȥˣ̸õЩ󻰣ô
ѧá
˷ĺˡ³Ȼѧὣ߽һ¼ʱ˿ҵı¡
ȵҲϳԶˡżľʲͣʱȴֿЦ˵֮󣬱ЦĺܣһҲҪú¶һֲźá


439 
Ҹ֪⣬˶֪żľˡҲѹ֣ϾҲǴСϰӵܣôûмʵսֵĻᣬºżľȨλ϶øһ㣬ҲˣһЦȴͬĵˣԡ
ǾͿ϶ô˵ˡżľĵ⵹һ֮⣬ߣǾͲе⡱
λôַҲͷһˣĸĻŸûϣֻԹԵ˵Ц̸
ʱͷһƬɱ֮ﵹһƬžֻд¥¿ſܵǱæµȺڹߣҲһͶһˡ
ˣˡ
¥˼ҴҵıӦǻƶθߴ׳صжˣ֣ʯȫ⣬ʵʹȫжһҪ˵Թ־ļżľĻҲ׼ˡ
ϣȵ¥ľݿ֨֨춯֮ʧЦǴûа˵ʱ򡣡
ʲôʲôôżľǲΪֻ֣˳¥ݿ¿ûһȻǿһͷƺûϴͷپһĴ°ϵĺһըһżľڿ¶һЦݣˣȻⰡ
ǣɡżľסЦ¥ǵĵˣȻƶ
գ۹򣬻ƶ¥һһŨҵĺζ˱Ǽ䣬پӴ׳˶Ǹ˺ܴѹ֮Уһ̺֣ô죬ѩƮ֮ʱ˾ȻǰѶֳ̺˿¶ؼëǰأĳͼѳ̲һĶ̵̽һе׹⣬䲻ɱҲ³ҲԼһ档
ڣżľǰƶҲײֻǴ˵ҲŶζ״ġ
ոҲڼˣԻƶֻһҾȻ㼱ŵˣ󹭲㣬ô죿
Ѿ붼ˣͶ꣬̽Ҳȥˡ
żľ̯һ֣ǱϾǶǳսٵУȻҪѸĺöǡ
ƶƿЦƱϲҲѧżľֵ̯ǴѡɣС˿ɵˡ
ôأ
˵ǧˣҲǾ׳ӣʵֱ˲ˣǧˣֻⲫ󷨣ȫûЩ˽ٵУ˵
ִ֮伯ôˣѾܿɹ󡣵ȻҲǰеȫǰģУξǾֻ࣬ǽʿʮϣʮµ׳ӡ
˵ѾǺܲĲΪЩȫ׳꣬ҲܹѵڻƶȴǶôЩսʿӲõǹҡźҲˣⲫ²ȥ
£˵ƶܻżľȴǲֻЦʵǲҷԸѴŸסˣ
ǵġƶɳξʲôģڴʮʮʮߡǿĻ°빦СҲ͸дƱˣҲصס
ˣҲصסżľЦ಻ԼЦаţȥѦ֪ͬ˵˵ģѻȡɡ
北ƶΪɣʵⶥʲôʹ
ʱĻȫഫĽ˸죬йԱලֱӸ𣬸صĶ˾ÿϽǽᣬǽֻϽʳȻҲϽ掠ġ
ЩʣĳͲֱ涨ȻܣලȻ󽻸ղء
ɶÿϽǧʯϽףʮ֧率
֮࣬Щ׺ͻ沈죬ֻǻ֮ҪˣָӲء
ǰС޲ͳлõģΪʱɥңа֮ѾټһˣԾһЩҪԼ̣ҪֵأҪףЩܳܵס
ʱһãٸܼһذԼԲΪūĿһһٶ¶࣬ܲˣȵСʱڣԹ˲ϾҪ˵Ͻˣһòȼãʱ͵ˣֻܼӴͶ뵽Ӷ߾ͷϣ߾ֵó͢ͳ·ȻһظĲͳˣȻƲ
ȻǺˣԲᡣ
ʱվãȷϳۣ掠ƶûͳһı׼ȫǽഫ졣䣬ʵ۲ʲôƢˣԱලϣĴҲȥĻõã略Եŵ֣֤
ʱѾãΪԽԽͭԽԽ٣ھҲԽԽСװҩȻԽԽ٣ֻ北ǰһã̲һʮ͸Ƥ޼ף˲ܴ¶Ƥ繭ֻȻǲĺܣʱĹٱѾˡ
ľ֮¸꣬ڹԱѼĵϻܼѰǹǧ֧ı棬ʱҪǰ㣬ֿԼѵĻֺڲҰ˵ȵزֺڱأɹҲмȥ
дǰ֮ƶʣȻҲ֮ˡ
ȥȥżľŭˣƫôϻɣ˶ɵһ֮أֻܻҵİȫҶɻȥˣúĵӿжأ
һ仰˵ĻƶɫѪǵĺ缦ڣҧݣ˶ţ¥ƺȵҡʱȻҲûбĻ˵ֻżľ֤˰Σˡ
ţȥɡżľ˵ͷһǿڴˣսȻҪʱҲ޹Ĳ£ǰǡ
ǣ˷ġƶʵҲͷһشôˣôһ̣Ҳ˷ܣӦתȥˡ
ˣ勵˵У³˼ܣƶһߣʵǲʽ北
µҲûôżľ¶֮ɫֻֻǼӴӴ֣Լͨ掠㣬ҩ㣬ִ北ѧҲܲ٣룬кһˡ
Ųߡ֮һ룬ôĻ北һЩоֱлƶţߣ˵صĹԺǽߣ޿ϣϾڳǣֲҰսǣʲô峵һûУֻҪصֱ㶨ˡ
³ҲǴΪЦʤܣҲһʤܣ𸮿϶û⣬סҲʲô鷳ˡ


440 
ĸôУ˵һܵˣżľȴûʲô֮С
ãһȷƾ޴ǰĸԵףѾ˴һֲ
鵽Ȼƿ֮£˷Ǳǣűһ
ǲʯ֮ޱƺ׼ôãǵʵҲھôһҲûС
ˣˡ֮һֱڿŽϵĶԭǹ·ҪĶ࣬ۿȥȫһһƬƬĹúʹûЩסߵķݵ̣ȻԿĺԶʱ֮ȫһָȵҿ
ָȥżľ³Ҳۿȥ˾һ
ʱıǲȺҹҲǹߣ߿ȥԶʱվڸߴۿȥٲ֮ǺһƬµĺҹ¾ǹǷҲһҲƲţȻҪǵ˰죬ΡĶššſԺĿĽ¥¥ҲĺԴԽǣһֱɽǺľɽ
ߵֱ߾벻ʮеĽ˹ҵ֮ⶼܰһ࣬ûеסߵĽ
ΪûйҵȾ԰ʱε߼ѣҹ£Զӡ
ƮѩȻ޿Զӣ׼ڽļֿڸߴ˵߷ĺܴ󣬼ʮϰյĵ£ԿѩŰһյյػζѩڵĹ֮ڣƮ£ڱܷ紦þƶ裬ѩҲһˡ
ʱ֮ģȴǸֿڶƮǿŴӰűֵĳǹìꪣȫװʿʿȺУսŽףʺĶڱηѩͬʱָָľ١
һ£֮ɫҰף˺һӣֵˣβ԰
ǲԡ³Ҫ侲ݵĶ࣬Էеĺϵװٿٵ±ˣԷ滨Ѫˡ
ܱߣνʮλرǧܰ١żľҲЦֻ֪Ƕ˭ˣ
࣬˲ûôࡣ³ֵҲ˾ӪԼǧ֮ס
֮ûдҲûгߵľһӿôŵżľ³ôһ˵侲쳣ȴǰͷ󺹣ֻúһķ۽ȴһðһöͷȴк¡
żľˣȴǹЦȤԭ˽ŵֵزȴȻѩ쮺
ˣҪȡЦܼ֮ڹУǲǲգôܱ죿
϶ǲա³ǸڵӪܱ֮ǰǸˡӪ֮УʸܱģֻʯһˣߵȻʯܱ࣬죬ǾӪ죬·ܱ١
ǵģ˵ˡżľѾ˭ֻз䷢ƣû뵽ʯͲܼ£˻治١
ǻᲮʩۺͺˣ˶ҲʶֻΪӪ֮żľûӦŵǵλүܱΪ𣬺;֮ǧ֮⣬Ҳûˡ
һοʯͲܼȨλջ£סλܱڸӪǻӶѡ
ʩۺͶ˶Ǵ˱ܱ٣Ȼ⵱ܱ٣඼ھӪӪ꣬ɲ֮࣬ȼ֮⣬ЩʵȨܱĶˡǾһֻ֣ǾӪûбӡǸܵ£ɲ࣬Ҳ޷֡
ʮӪڻʵ˵ǰЩܱ٣ƽҲΪʵڲˣֻܲȡӪƶȣþӪָһЩսϣ˾˼ҵУһ˱ӡţЩүܱľɲҲµĽڣ̵ܱӪӪ糿ӡԭҪڶͶ֣ϲܸԭĲ𣬲ִ֮䣬ƾ˵ȨƣҲһǧˣȻû֮ǰԤԸżľǰ׼ѩʩۺͶ˶ˣҲǾ㹻ˡ
һڱˡ³ܾã¶࣬Ȼ»˵زҲ̫żĬһᣬżľˣסˣסвܸûڣȫ˸̫ۡ˺Сʲô⣬ӮˣҲѿ
ô˵δ֮⣬żľֻǡšһ𣬶֮ȴԽŭ֣ʲô˼дͶô
Ȼǡ³ô뷨˱ǽҲĲãһҪ
Ļ֮ƽһʵô˵ʲô˼
ҵ˼³̩ȻŴ˵Ų䣬شԮضǶáĸֱǱԽۡȡСȡСȡҲֻʹǡŸǿ󣬿ɱƽǡȻȡ׾ڱ⣬۳жĻҲﱻҪǿĶˡ
˵⣬ЦһЦ״αؾǣ²ЭĻºδȥã˲ǳ˵ɶǺõط˵о˵ףҲҵ֮֮󣬺δȥá
֮ǴѾ˳һ˭˳ǣˡοżľжԺܶ˶жҲԸλڳУ¾ưˣǲԸ
ʱǣȻºʵһʲܼ룬żľ棬Ϊ׾ͽӵ£żľԳһĴ㣬³Ҳнԡ
ɶƣȻʵ٣׼³õĴ󺣴ִ֮䣬﷫úżľѰֵԸ
һ³ſԴżľѡӡ
ɽУҲȲѵѡˡ˶࣬żľֲԸǱôսߣɽпأսȹЩȲܼưܣֻʹ߳ԣҲδȫˡ
Ǻʡ磬ɽܣھ;ۼʮ񣬹ٸް취ǧУ˺ѣԱǴ´ġ
飬Ȼ³ǴҷӦ죬Ҳ˲ڶʱ֮Ȼһһʱģ;벻·
³ǿЦȻԱ֮ƣ֮ȴǿɬԣոջգ˼ͻȻɱһ֧ǿֻֻܲʶӡ
˼еżľλм伱ǣʲô취ǰ⣿


441 
ǲߵġ˼Ƭ̣żľ֮³߻лᣬˣٲ
ֹס˵³˵֣֣кܶµҳҲỳɣܶģ˳ƴЧҴ澳Ҳᵹһ
Ҳš֮˶ǴԼĶ࣬ͷԼѡģҲǶԴЧĺ˴˵̫һЩ
⣬ûɶõġżľЦһЦҡͷϹӺǶҪŪ⣬ҾͲͬ˵Ҫ߸ʽǾߺˡվΪûдá
ģУξ֪ͬǶԴҳ
šܶ˸ңͼܱǣܸǸ嶼ˣ֮£ҪѰ·֮飬ΪҲûʲôԡ
ˡ³зŭһֱǺ侲ˣʱȴǷŭ쳣żľˣ⻰˵ԣ˵ҲУǱ˵ԣΨ˵ԡ
żľ˫ۣʵǲеľˣ
ʵ˵żľʯĳҲʥͣʲһ˲֮䣬ȷʵеľ֮СȥȴǱ˸ɾһ˲֮䣬ԼܾŵżľȻҲеľԹ԰ñ²ã䣬ǲɢ£˵ĸо
ԣ˵ĻҲǽ³֮оѹ֣ǻɥɫ֮С
ˣµƲ塣³̬ȺͻһЩȻ絶ȴǲ̫һЩҵȵǰ;С£ڴϣӣôָôأ
Ḹӽˡ̬֮侲ָƽĴӵо͵صǰΣȶΪҪ˵ľϣ˲̫࣬ξ¾ǽڴ£Ҳûʲô˵
˵⣬֮³һۣȻֳ֮ϣֵĽԣѧʱҲòԣ⵱ڣҪಫʤԵҪնɱˣ˷ŹǣգûȻĻٱʮɽˮܵ͢ĵô
⻰³ĲΪȻԼһ룬ȴǴ̾ˣ˵ıҶԡӲĶ⣬³ȥʣеֵһսѪսףҲˣ׵ܳȥɢû׼һС׼ֵ̫
ˡ֮չЦҾ˼ˡ
šżľһͷǹһЦЦеˬʿ֮⣬֮ļ򣬴ЦȻң¹ҿҲܶһˡ
ѧֻԸˣڴѾѧһˡ֮԰׵¶ֿЦݣǵģϥ֮ʱһξԽ԰ˡ
³ҲͬУȹһ˵°ɡҹˣ᲻ʲô
ܾãдڣûйȥĿ֮¶һĨߵ΢Цİɣǻƽµġ
ԴŲɡ
ѼϼܰţżľԭͲһˣʱҲĲ֮³һһȭЦͷٺȥҪƣ⼸ǧ˾Ҫҵƫš
ˡżľȥ֮ǰ³סҧݵˣϡ
ǵġ֮ϹһҪϵǸһ̡
żľһͷЦĲشѾʡǵ⣬Ƿľǡ̫ߣѩ䣬ǲȥҸЪţҲﲻ϶æһ÷˱ǡ
֮Ǵ޸֮³Ȼ̽ҲȥǰֳϣϳǾ˵ǵͻеķߣӸλҲִಫˡ
żľİţ˶Ĭûзԣй³ҲݴӦֻ˷ģҶ˲ҳѪ£ȥҵġ
Ҳȥˡ֮ƺ̲޾һ㣬԰׵Ҳ˴ƬѪɫȥ޹ģҹ˴ѩҺս޹ģһ£гô
żľһٿһЦݵ³֮ǧԣȴһҲ˵
Ǹж֪˵ʲôΪλҲ˵ʲô̫ڷθĻμ̫¶Ժ㲻ദһִ磬¾ʱżľҲķǳ֮ð
Ǵˣλġ
żľ¥֮³б¥ϣѾһЩѩˣе˵ҲֻдλܼԦǺϹӵξţܣˣͨҲԼԦвԻǱ֣ȻǰʱҲԲϣ˵ʵܼͨԦ˵ô
˵ľˣ֮ҲĬȻ󣬲΢ЦǴ磬ȷʵҲ֮ܣĻǣû̫棬ҲûͶҲˣľҲûϣһĵĽˣĵ£ǲϣǽ˴ˣһҲҪɵĺˡ
³ǿģЦ־˾ɵˣȴ¹ҵҪúúһ
㲻Ҫ﷫Զȥô
ǵģҲƭ㣬Ҫҳһβʮʮﰡ
ôԶ֮ǹ֮ɫֻϲգ಻˵ʲôֻЩ
Ҳؾҳ˿³һȻһ¿ţһЦһ룬ǺεҪĳŵҿɲ첻ܷⲮȻԼҲǷûдˣŲı߲ܣ
ȻܣȫǴ˵֮
༸꣬һǺڣҫȥҲǻùˡ˵⣬³󷢣ֱͦ˫ֲҲǾȻӢ
ɷΪ嶦ʳΪ嶦룬ҵȻᱻ嶦룬ɲ£ںϣҲ˲ãԹñˡȥһԣܹĸʡ
ãȻǺԿ֮ҲЦĴ󱧸ҹһᰲȻȹִʮ츣Լٶϥʱʱ̸ٿ֡
³ʵѹ󣬽ҪȥĵطЩߺϺͶû˵ǵ֣ҲûȥҪȥĵطҪ֣Ϳٹĺ߼֮ң֮Ҳ磬ܹ¡
ңʱ䳤ãһҪѼҾҲϣܹġ
ЩҲᣬֻԽԽľӪٱһ˸ڷѩƮҡŵĴ죬һ죬УЦˣҿˣͬһ


442 
˵գ¥ϵһһãĶƶԽ滺ĵĹĴ£֮֮ģͬʱ𣬺¡¡Ĺҹһ˿ڳ˶Ǿһ񣬴Ҷ֪ͷѵƴǰ
Ľ֮£µıǺˣλܱսպգԶҲμӹǱսǫ羰εĵϵͷ佫Ҳ൱ľ룬ɫȮǺʯһЩȻȻģλͳʯܻ֮һ
ȻҲ˵ʯĵ෴ʯλܱѹڴͷ̫ˣ˸оӪĸЩܱٲǲά֣෴ҾҪմܰѺôȫһˣںܶ޽ѫݵƶ£Ӫ;ʦһֱǰӿĲ룬ҪĹжԼĵ̣Լ
ôһʯ˳ԪѲ鳷йٵľٶȻҲò˵ĺøУ¾ʯôãһҲĴģõ˺ܶѫ佫˽µ֧֡
ٵ£鸴ʮӪ£ȻҲǾʦѫǹϷ̵ֵһЭûʯͲܼ飬żľڵļȨ֧֣޼ա
⣬ȻͽЩԪ޽Ϊʧˡ
ҲȨҪ׷Ҳв°壬ҲҪԼһĶֵءʯͲܼ˰ѳְûû죬ȻҲмĲ
˵Ҫżľ緢һ㣬跨ЩϽܱٵĻʯͲܼͰˡ
ʵˣʷϵʯ֮һİ裬ŪĻʵΪȻָʹı֤ݣʵǻʵֻҪһĽڰˡ
˵ʯΪܱ̫ã֮ǧ٣ôѹıûл·ȻȻľͶšһԸʯȨƣ֮ͱٳ¶ԸһңʵҲΪûʶһ㣬Ҳòԩˡ
ܼ飬Լ˶ʯңʵҲڻʵۣĹٺͺѫǵ֮£ڣȫֻ֮ʱʵգкܶ˴Ϊ⣬Ҳֻ˰ˡ
ڴ֮µģѫ佫ļȷˡɣʯ൹Ǽʱ֦ڲܼĽ֮£Щ̸ˣʮӪòıЩѫϽǶͲܼ֧֡
һżľȻԹʯǰͷϾʲôŭҲǶͲܼ鷢ҲԸǣλ֧ǵܱٿûʲôա
Ȼܼд㣬һʯҲ֪ӲЩڹȨյѬģӶԺ˵ͷˡ
Ӷʩ۲ǶǾƱϽһҲ֪սٻأǰһ㳡棬Ҳôϡ
ŽӦԣ˺ол˵
ʩ˧ŲԶʩЦƼûУ
ôʩصӣŴ˧ʲộ
ʩȻ£ǺͶ˵ĿĲͬʵǾѹ䣬ԽԽɻúΣ䣬ھ˴󶯸ɸ꣬Ͻһغ㣬ҲϺͰսӽ¶⵹ͷһ⣬Բʯô˵ʩҲǺ᲻
ϽֻãȻô£ȴǵ˵زһ£˾֡
ͬʱȻлɣ¹󣬾ȨܵʯͲܼǷܹҳ
һ㣬ɾ͸˼ˡ
ͼھ֮ϣλʱָԴ
˵ԴӽϡͿĶ˱ȨٳɲͻȻйܵϢԭ黹лصϽҲϡͿЩµĴӵ֮£㽫ڱͶһ𣬰һ֧ǧ˵ĴҰսĹװ
ҪԼĽ죬ô²µĴӵ֮£Ͻͻ־޴ȥãɴʱȻǰҶǻ֮ʿӵϽȴǾĵտյģǲ֪Ǻˡ
˼˵Ȼһ֪ȻǺͷʩ۵ûУʩ˧Ҳ˾ĲûУĽݣģġ
⵱ȻȡЦĻˣɶ̣أǧȻǳȲ󣬿ǱǽǷںǿպյɹ涼ǰΣֻ˵ǡС桱ˡ
ʩۣȻûеߴϷƽһǳǧһ̲ǻ׹Ϊɽ˵ʮ뽻ֺگּм
֪ٺҶɣ׹֮أ뵽ǣͷӾԼֽͣǶࡣ
غͶ˵˵ˣЦ
ֻ˳Ļ죬ʩϽҲģĴŶԷĹ¡һŲŵ߹Ǿľǵһ
ô֦ľٽֵĹ㳡ˣھͷжѵһߵĲݰɳңа취ûֻһڵһ֮󣬲岽ĵطһ߸̵ķߣǰȥǽôǰһˣйоأڷʵǰ֮£ƺһЩȻϡôҲǼ
ǵһ͵ڶķѹʲҲ˲ôһͷĿ͵ٺúһˡ
ͷҲе㷢Ｘٽ֣ǺͼҴܷܲŻ
ѱϵĽȫˣֻܴôһţôһƣܹĽȥۣ
ͷȻҲһսɹٵʧҪ˱棬ۿǰƣҹ빥è㡪磬ܲҲ˵Щ£Ȼˣϲ£ҳ㻳ɣҲʵ֪ھֵطˣӸλʣ¶ϣ
üģǱȴǴ⡣ֻǸºʯͷĶׯӦѻżȥڵλôŵŪôֹѾ˴ôԥɣɲԼЦ
²ʩΣԼֻʵôǰƺҲ˵㹦Σ
иȵĲνһߣ佫ҳջ·赶ŪûӹʱͷϾͲ֪ϣһббĵ̣۵´˼׶֮Ŷʣȴ˧Ⱥ㡯Ҳҳ٣ǲ˳ۣ֪˵˽ţʲô⣬Ҵٸȥͷ㹵˵


443 
һèϷģЦŶȲν֪ɱˣѸĵĶҲҪżʱ磬˵ٻϣѹҲܵ鵽ɣ
⣬Ȼᡱ
òȥ˵˵
ЩĸҲ˵ʵ˵õ絽ǰϣһдµ׶ʱȻʣµϵۣ¾ȵȡ
ЩɶĻͷûгվ֮ǰҲ˵ȻҪ˵˱˵Ļδɣʱ򳭼ʱϿûضҩȥ
һԸһСУǾɳʯѵϸߵĽ֮ϣֱɤŽеô˵
ôһУһСһУǱߵĹҲͣˣҲǰĵģһʱһսǰֻǣְĹ죬˴ĵ﷢
СУǰʩ˶֪һһƴսٵû£ںͷУǰȴǣʤˣ󹦻ͷЩ˵ģ伸ӾϹˣˡȻһᣬȣҪңжҡ
Կȥ֪ܲǺܴЩӾӪľǻǱһϣĽ˵ĹҲ࣬˳츮ۣòЩϸջɣĶԾڽǲɣ
˼ҵķģ˧ʩ˧ҲûӵĿޣٿӦԣһֱ죬˽ֿڹҵķƣĵƻһ𣬴ȥ˿ķѩŴͣһֻ޵ſ⣬ľԼɼȺڼ֮䣬жˣõôȴһƲš
˲úӦԣֻлսϱ޽ˣͷ˵ôϡƽһս
찡͸͸аֻܸϹߣƴ
ܶţȥģʲôɧϹǴȥȨƣȴŴʲô֣
ֻΣ˳˳̸̸Һƣ飬˭µģǵСģܲš

ﾩӪٱСžţСУҲģֻǺܼѵվһƽʱ˩ľ֮ǰּţ˧˵붼ôһ𻰡
һ룬ֵ¹Ըô˹һа㣬𻰽£Ǹã
˵ҲǸȻ׾ʲô£һҲֻܹˣȰ˵𾢣ŵҲǳʮ㣬˲ĽУξţҲǾò̸һ¿ΣαҲʣôġ
ҪľЧ¿СУֻʵô֣Ǹ˲ţϷҪ
ԭν£һ˼ȴķˮһߵһȺ춼üʵǸСУȲνǲߣͷʻֲֻܲõ⣬Ū൹һס
ļ֮ǰ׳ҲĳԦ½ǶᣬʵǷңͷšҪʲô飬ҲǸʮ˭ͷȲνĻֻһ룬ֺǺǵĿǰͷһ仰Ҳû˵ֻСУ벻ԶȲνΪ֮һ˵ʲôȴֻڸг̾һ仰û˵
յģҽʲôҪӴѺǴ˳̸Ҫ̸ҲɣȫߣնϹǰ뵽ãԣҪ̸ҲУ̸ʮҲɣҪ̸ϲˣסگͷǾ͸ˣ̸ģ̸Сһ׮
СУҪ˵ʲôȴһҵŭȻһĻִֺ䣬׼ľĿǽͷĺôЦǶߵĲ£Ҳв¶Ц⣬̵ࡣ
ʩ۵Ĳ¿ûôིҲǵЦ
ôᵶŪǹĹ˼ҳ˵⻹ʲô˵ģѵԸǿҲ̫һЩ
ôһ룬˵Ҳ͹࣬λ˧Ҳʢ֮ʵѸԭǸݰ
ȻǴзŭһͨ죬ǰͷУξ֪²˧˴ǲҺܶʱϡͿӲˬλ˧һ׮ģǿǾŹһսҪǲϽѻͷѳӰһӿɾѹˡ
˧ͷҸɻǲɣУնôеط˵ȥѽ
ôһ룬ͷȻмһ룬沵û취ˣֻ˵ҼҴ˧ǳ붼һ¹ôֺαôС⣿˵Ҳ¹ˣôôС£ֲ˵٣СǿۣȻˣ
ôָű˵С£ԾӪΪͳһ鳶;Ӫôһ˵˵ɫÿһЩǲʲųЦܱ˵ĹٱҲ΢΢ͷУξ˵ĻȻһȺ˰
˵Ʊ硣ոУξһƶ㼱ǽɱ˴ˣûһ⣬⣬㻵ˮҲеףϾڽͷµˣһҲǲܡ
ǽȥ˳ܱۣ治سҪϹһڣһû⣬Ⱥ˺˳ܱȳԷ࣬£Ȼоһ׵ǲô֮ãˮ룬ʹԷ̫ˡ
ʵûκΣҲżľ˻ƶһʲ³ȥϻƶ¿һɤţʵ¶һС˼ַƶͷ󺹣޺޵ؿŸߴУξһǵð˵ԴҪƣܲ˵ˡ
żľѾӲһ飬ڣ¶Ǿʿ߼졣ͷ̾ǰಫ˿սƬܾսûô£ӵܣһ¹˱ˣҲǰ״
ʵʱսſ˵ĵ׳壬գֻǻûнֽϲ󣬶ԲõУҲǰ״
룬θ֣㣬ʱҲУʱɽҰǵлѣʱ壬ֻƾűܺԼߵ˷սһҶĿʤǰܣҲǷ塣
عͷ˵࣬֫٣κһطܱѬ˷θѪⶼǷԼߡ룬޵֮θȵطɱУ
ԹսȽΪ֮ʿεĽʹʿ£һ˵Եʱĭֱֱڿڸͷճһֻѵõĺñڽڽ֮¶ӣԻپģǱǺϸĽˡ


444
߱½ڴ󣬴443468£ǱŰ󡣡Ǵ֮ˮش˵


468 ŵ
սɱԼˡƽʱһЩսһЩǺýҪվģ֪飬ٶɽ򱳣岿֮Ĺϵõõͳ÷ǱеܵһĲˡ
ս֮ϣǿŽоɱдӵϣȻʮһƴɱĳ档
һ֧˵ľӣйϣȥ֣٣һƴɱսǧˡһսʤ֣ܾ˫ǧ˵ս֮ϣЩս䣬֮죬ǵģʿߵͣҲռ˺ܸߵˡ
սԾ˺ڵȷ⣬ָӺҲռ˼أʱȷ泣Լһˣǰޱȣܵ½ǵʱϸȷˡ
ĩԼļҶǹ¸ңҲֻǴӵżˡнݹԽݾһսҰսʤƿ֮󣬸ҰսľҲûˡ
ֻ¬ļǧֱһս̫٣⣬սԼҹհ⣬½֮
ʱһ㿪ʱʯࡢ֮ոǿ˫½Ҳôʹˡʱżľ಻ǰͣȻеǰһ³֮ʱ߱ܡﲿ࣬ǽȥȻڶֹ࣬Ҳ׼ͻȥżľȥô·ԭܶ࣬ȻҲͷֱ˵ֻͷˣȻǴΪʲŶѹĵͽн¶һְֶ׳Ϊ䲻٣¸սʿǲ࣬ʱżľǰҲȷʵŶá
һˣżľԼҲǴο
ʲҪˣӣʷϼ¼Щӹ˺죿һٲ̶ˡ
ѾҪصףϵϹΪֹЩʲôȻҲᡣ϶Էɳ˵ȷʵǸ˲ţ˵ȻƵܲˡ
ǿϡżľҲǿһ䣬ȻԸƶﲻҪȥһ̸ˣҪǳãһǹˡ
ƶѾѿеĿ涼ȡΪһսµָӣѦͷöָ֪ͬѸ⽻֮ҲǴһɽһصһҲݣʱżľѦҲֻǵͷΪ񣬼θҲֲ
ѦߣǴƽʱװͷְԱǣͷ׷ڣ˶żľ΢Ц
Ǽ˻Ϸӣм׳ֱһµվں֮УмˣﻹǿӲ֪ܲʹ⹭һġ
ǰЩżľסҲе㷢ȣӿһ£˵Щʲô־ûʲô˵ʲôҲ˵ȻʵҲʲôҲ˵
ֵģżľһǿ̱˵㣬ǶˣʩۣλһܵһСָܣ
ͷŰĽʵ˵ܲܣ
ܡƶȴ𣬽ű¡Ѧ顢֮³еĹԱУξʿֱ˶źеܣֲô˵һСָͷ
ôһȻûʲôƵˣеĽǧˣһģ綬һ㣬ھӪͷϹöԷʢپս䶼¶ɫ˿ʿټϵȻһѿеӲͷˡ
˺ʩеȻҲ룬ֻǾĶ࣬е뷨ϵı鲻
Ȼżľ󣬶Ҳٲںͷ룬ǰʮپԷǰʮľ룬ôԶΣգʵҲ¡Чڰٲʮ䵽ʮǺͯҲ˲ˡ߶䣬û˵Ķˡ
ʮԲ׵ɱ˵һЩҪҲҪŽϵף߻ʿƣ룬йҲ˲ˣҪˡ
˴˾٣Ҳϼ޻ǰô࣬ʾԼһߣһŶԷеŴˣʢҲϷ⼸Ҳû˲Ŵˣηƽ͵˵䣿
żľЦе˧Īˡ
˵Уգ۹Ѿһ˶ߵĽݣãСУͷ
Էһ֮ɫżľЦģҿɲһûƷСУ֡
ľӪƶȺһС쵽죬ٻǧһ·ָӣη
Ӫȴܱνλǧܡ⼸еӪ佫٣ûλǧһ㣬ν֮£ǰܡ
һӪ٣ǧ˵Ĳʱİܺͺİܶ԰ٻְǶԲϵġ
ˣȻһҲͲ᲻ϣһḷ̌Ǻ͸ոյıմϱߣܣ˶оԵģĴԼֻһ컹԰ɡ
żľǲͬθߴǶʮ۷ͣϽ̽ᣬƺдѵڽ֮䣬ֻҪ΢һͿԲ
ϴǼװûףҲֻһ崺һ󹭣ƺһ˶ߣѣĿ
һ˶ߵӲʮʯʮʯı̬ĺúұôһۡ
żľ֮ųϤ֪ۿ⸱ԭһЦ⣬żľЦһĶҲü⼸ʮľ룬һĹǰȫˣǶżľûġ
ǣǣǺεˣСǺεˣС˶֣˴˵ְ
УξһȴҴˣֻǵͷֲ̫ǫģº鷳ݳԼһ⣬ģǰƲŵֲˣ˭ٳԶĳ˵ı˭ľСġ
ȥɡżľЦģȲˣֻǶСУͲǸ˲ţһĵطţڿտڰģ˵Ҳûζ֮ˣ£ңܻĺô
ôһ˵ĵ־ϲżľ֮ãҲǾҪͶ£Ҳڷͷϳˡ
ֻһ٣ܴĹȥ
־ϲ־˼Уξһ̵ˣֻżľݵվڱ֮ϣһְһָŶˣЦô˧ҳʲôûУ

µеץϹոֻʽ֮ǰһ¶ֵʿ˭ͷ಻䣬վ˳
سŵģɵӡ
˴ΪĶһɨߵĽУĸȻ֪⣬±ио͵͵ȥ


469 
Ŵˣȣ˧ǰ֪ѾᵽԼ⣬п˵ЩʲôԼҲ֪ǰҪŴ˺ʯ˧֮ˣ˵˵ͣȣ飬αôǲǣ
ţ˵ҲǡżľɫȻЦʯͲܼ鶼Ǿ̸
ߣʯ˧Ǻεˣôܽ۽ǵ⿴һӹѾõ̥ǿʮԶ룬˿϶⣬żľûдףԼˡ
ôһĹͿɾʹˣףԼȡżľ֮׼һɣȻǷҡ֮ϣʯҲܲ߿ĳһӶУ϶һҲǸǸգٷƣа
ѾѶƤЦƣȴȻһȻŴŲ˧ô˧ԸֻҪŴ˷µǹߣϷȫҰٿƽҵȶΪ֮ʯαΪԼһ֮˽ʹþͿ̿
һҪı湦ӵҲתĿˣһıˣҲ˵ĴȻЩСǴĿԼ˧ӱʵתһģѾԤλۿͿԶˡ
維˧ȫҰٿƽ£ʯ˧ཻĪ棬ʯ˧ڶ˧Ľ飬ضʱ̸Ǹã
˺˵˵żľҲѷɫһλ˵ȥƿԡ
ۡ¥ϵ³緹֮ҲݸһЦҡͷ벻Ҳôʱ򡣡
㲻֪ô³Ȼǰǽľ࣬ڽչѣˣֻˣĶյõӡ
֪֮ͷƶһȺˣǴڽշġ
˵ܡ³Ц˺ʹһףԼѿָͷЦƣѹֵˣѵ֪˫ʹǹϵˡ
Ȼ³ϣ˱˵ƿԣ߳ŭ±һŭֺڣŹ䡱
ôһ±һ죬ЩֿϵʮಽżľҲʮ룬ǿŹʮվһţһ¹ȻģѾ׼ˡ
żľĶ졣
ԷһżľѾ鹭֣Ĺڸ֮رϵȵľϣţõᣬǣһһƷʮǿһ˲Ҫ˵䣬һ룬Ǵܳĺˡ
һһ굽ͷԵҰˣڲųԵףǽϣҲǶٶٰ׷ʳԵıϵ˼ңˡ
û⣬򰾳ҲãҲ˥ϣ٣ٿߣ͸ˡ
һżľĶ˱㺧Ȼɫٿ֪żľ֪һЩġ±ҲҶ˵֣תǼߣĲҲ֪̱Ǿٶܶϣͼסһ˵
ѾżľŹ֮󣬼ûͣ٣ƿնżХ֮ƿն
һʵ̫죬˲¾ٶܸûļһ֧Ѿ
˧㡱
һѸνλر˶ֿģڶ˱һơ
Σǵûжˣܶ涼֣Ҳû˸ȥ˵ģҲһֵĵ֡
ʱѾʼ⽨ĵ·չ֮󣬾ӾͳΪ˽ʵۺʹҲϿ־ƶȣԼĲ¸𣬲ֻ֮ĩ߾಻սսľַ⽨ӣǽԼļҶͷĹƶȣƺҲǾеˡ
ȻҲ޵ľƶһֱйأԪ֮й׵壬Ǵ׺սѵԱʣӵĸ˧˵ȵȣһֱ¡
ȻҲ£ެɹţùľֳһݣҲˡ
غֹŵʱǿҲûгֹ˵ʿױѵʽĽԶı߾һ㣬ӹɡ
ǰЩ˧ƴסˣҲǶ˶ģʵһ֧ӾֻܿôһģʵҲû취¡
ôһƣȻһأʮˣһؼףôһƣǵǱ̧ͷʱһĻҳƤʱѪɫ˵ЩʲôȴԣҲǻʱǶ˵ݵʽݺſڵϡ
Ӵһأú˧ĸأȴԼõһҲǷֻһѵۣ̲סг
Ҳʧеãڶſµһ˲䣬һ֧ƿնһХӶ˵ͷ˹ȥãͷϵĺӧ
ʱ˸ߡԶżľΪźȻµأѾʮ֧ƿնþµصͬʱӿն
ˣ
һµأƶǰЦû뵽˳ȥҪն֪ˣҲȥոռӰ֣û׼ͳˡ
ʲŵǱ˶ǿҪжôˣû׼ˣҲ
ɡżľЦ˼Ƶĺܣ˶࣬׬ףɾˡ
ˣǱȴѾŭԴӾҲǾ޽ң̫΢ʱ͸̣ͷʱҲΪǵ׶˸ٻĸţôָ꣬ûл£̸ϱα˸ʺѿѿˡ
ҽٸ˹Ҫүܱϴ˿ڣȴһŰҽ߿ŵѡ棬ٸģÿ˵жģʮնһģͶʮ
׼߾ʿնһɹžͣһͷʱɼʮʱ۸߰ʮһͷڲѣ˰µ͸Ҳǲˡ
һ£Ȼ£̧˶ľ
űõͷȻȻȫһõĴһЩ㵹
Ȼ֮±·ǰѡҵĶ࣬˲٣ȫǿ׳ס˫ףԾֳǿ׳ӡ
׼ϸĶ࣬˰죬ɹ
˿Ľһߵʩȴ̾ʮǰıգ۾ĳڣǴ統ˡ
˵˲Ạ̊́ܶʩ⻰ȴǴΪͬӪȷʵһ겻һˣȻˣүʩү¼˼ٵۣǧĿնһ㣬ǵȻԶˣҲԼ
ġǻѪģλϲү¶㵱ĺ֣жϣ


470ѡ
ѡ桱ˣֳӣȵĲνָӣλֱţѡ棬죬ѪȥҪһսɹ
̾ƾľһѪ֮£ûѪµˣֻߺźǴ˳̣һۣǹᣬɾͲˡ
Զѡѡϣʹ֮ȥߣǺ͡
֮⣬ֳɵĸ˹ӡίգһŻߣ̾ɱת٣ãҲŪСɸɡ
ȥɡʩ۷˼ɧŵⲻ磬һˣܲ罨Ϳѡǲǵˡ
ĽݽĺðԼźڵֿȫ˵طǲС˶սս˵̫СЩ
ԣӪٱ࣬ǧˣȫ׵׳ʿеڹ꣬޴ĸо
ѡҲֻҪˣΪ̫ˣʩչ޼¡
ȽйһӰɣϸ磬ҲóˡѡǶ˳ҪҲʩѡ֮ǰҪʩ˳ʱǳ˵ϣһʱ䣬ʩ۵Ĳ¶в֮ɫ
춭ʵԶʩ֮ϣҲ˵ãʩ۱ӦֻȻ˵
һʱ߶˴Ѻ󣬽ǱߺĿľ룬ָӹֵپ﷢䡣
Ϊִ٣Ҳû뵽ݵΣʵ˵ҹսһģ䣬ģǽ˾еˡ߶˾İڳһսļˡ
Ȼ̣ȻͰڳĹټþһӣֻð죬߼Сٹ֣Źһ΢⣬Ž֮ȥ
һٶѸٷڰ֮У֮£ֻƮѩʲôҲƲţҲûҺУָӵĹ־е٣ʩȴͻȻŭȵôָӵģʲô
ǣʩ˧ĩˡ
ϴĴű΢룬ߵİĸʲôƵģǰգ۹ȫ˳ȥԻĽգ۹ǧǽǱ˴ĵƻҲԼƼս֮ϣ΢ѩ֮£ԵƯ죬ڽǱһҲûУж٣˶٣٣ȴһɲ֪ˡ
ˣϰɡҲս󣬽̴ĪûɵѾ˺ܴĿ˵˵ȥԼ̫˭ҲԹãȴһڶҹ֮ȴԽԽҲʮ֣ЩҲΪǶǾרѵܼô֣һˣִ̥Ͳˣ׼Ǽ䣬ΪлĹϵԹӲ󹭺٣ǿĽʿҲǲ࣬ȻһҪϰ䣬ʿУӪҲҪϰӣӣ̫ģһҪ죬ն׿ͷҪô֮Ҳһ֮棬ǰѴģıƸ֣ԹĿļලϹܣԶԶǰˡ
εһ˶ӣаʮ˶ǹ֣¶ʮ˻ǵ֣ǳǹ֣ڻЩֺ͹֡
ڶԽԪսϣûսıκΣǿǿӲײĴ򷨡
ʱǿֲ࣬ǧٺˣô񣬶ڰ˰죬ľ飬Ĳϣոʮֵļ䣬϶˲ˣһûУ󷨲ң˵ȻľӪֻ۲ˣŻϰյ⣬Ҳ䲻ϣԷƺҲս֮ԲܵϣôּһҲûС
ġֻ룺Ӳˡ
Ȼףо裬ʱҲõʱ򣬾ҪˣҲøŵ׼˵
˧ġӰȲνѾһͷһѩ֪Լضȱѡ棬ҲӦ֮⣬ؾţ統ܱʱȼؾҲǰˣ˾Ӫ֮Уż۵£Ҳ֪˶١
òһνñӣ֪ҪãлƴȻĻ˭̧ܸۿĳһۣ
ãȥɡŹһֻĵڣȲνͷһѡ󣬸˶ֻö̱֣߭Ӷ̵ذ׵еֱӾͰذ׺һ̣Ϳõϡ
ÿ˸첲϶һײȻһûУɱ۵ĵڣôһԶûǿ
ɱĽģҲ˿ѥɱ˰ȣװͣһߵһˣ磬ŷѩԼҹֵܵڻ£ֱ˵һݡ
˰żľʱڻƶм䣬ŶĶһɳɳĽŲʱЦ˹ˣΪҪҳһϷء
ҪˡƶĸʲôƵģҲżľֻԼҵ˵ˣһҵĺҽ𣬽䣬Ҫ壬ô
ˣʡá
겻سסǰͷ師¾ͺʱˡ
ƶЦһʡþͺã۾ͲضѴ˵ôˡҪ˵ͷһηǰģ˺ģǲģ׼Ͳˡ
ߵģȫѡʱľ١
ڲĹٽڴʱûˣָ֪ͬһǿ׳İСá
ʱ飬õĵżľĽ飬Ϊһ飬Ϊ岿ΪΪţΪãյȻòõıˣñʹãڻƶߣһĴоѡ浱ȻҲķеֱĲУκһˣһʮĺܺúЩˣƶôãȻнõĺãȻҲЧ
Сӡżľһͳ󽫣ãξٱ̫̫ĹһıģֻǲŻƶˣʱǷĵʱЦһ䣬Լȴ˻ʮҽһ𣬰ʲмУξǼȥˣҩ˿ڣڼͷ𣬻Ǹ𲻳ȻҲûа취룬ֻܵȴһ˵ˡ
Ҽ䣬˽ŲѾƽڶĹٱѣҲвٽŹҺõĵԹ߽пķʮ󺺣һڵҹд磬Ψи첲һײĴĿ
ĺáƶһȣëըﲻʺϴһӵϣطּһֵѡֻҪ࿪˿ӣѽݳ忪´һӿ룬ͲˣųӰʮ˵ʮˣٵˣͷѾڰᶯΪ˿ƶû˿ı飬ֻǵɴ˫ۣȺŷʱ


471 ײ
֣
ڰУӰʼݣͼǰĵڣƶ
ֻһͨ辰죬ðǹڴл֣پһŨҵζǺ˱ֱ
Ļʽڶ࣬ʲôѸףۣٵڣյڣСȻӻ̫࣬ܺģºͶҲˡ
˵ҲǱĻһ󻹲ڣΪڲ͢ı֣̾ǹı֣ô𣬹ٷʿе㿪ʱӰԺôƵĻ糧ܴ
ĩǻʮ֧о֧ըţˣѣǲ֪˵ʲôǺˡ
Ȼµĺ´ڣɻڵȣ³北ܾǱĻ勵ɱȡ
żľģڼûκͻƵġϾ˲һ֧˵򵥣ʵӣûжĽʵŶ롣
³˵ǹԶ󣬵׹ҳһ˵ɻ֮࣬ǹһ͵÷Ѷ
õģԭʼǰװҩĻǹһֻ֣ϸۣͭ㣬ܵȡһ֧˦Ʒʮ֡
ЩϸϵһЩƺͼǿ勵ھӴ˺ü֧ܣһҲ㹻ˡ
һʵ̫ˣЩŪʸӵС弯ѵأ˶ģ׼ͷ⣬ֻҪ勵ڲҪ̧ߣƽƽ䣬ѵٺһ𿪻𣬻ȫղɣ
һٶ֧֣ʣµļʮ֧ǿ󣬻ƶһ£Ļε
룬˵к֣Ȼ壬ҲһЩæң֮ԼŵĻ겻һ
㹻ˡ
ʵ̫żľرӴھһʮ֧ȫ֧ſڵأֻǼʮԶǹ󣬵ȵһŵѡͺ˵صһȭںˡ
ǲҽг˷ֵĺܡ
ʱõɳҩ󣬴͸㣬ÿһǹͺñô󴸻ֱƤݣƤ࣬Ѫ磬ϾʹһʱֲغʹǲҲԡ
ڴϹ˫ۣ٣ǱȱȽǣǣɾǸӲʹˡ
ϳѡģȻҲǾеĸ֮Ȼ˱ӪͷˣҲڡЩƽʱϰչƽʱ¶ݣսʱԸǰֻƾһٶԼͲһ
ѡ£ʱ
ϧԸΥȺѡ涼Ǹк֣˵Ҳûţһ󱬶ǹУˣǲҽвֹһǹʮѡ浹ȥʣµҲǶˣҪôǱǿĹˡ
ˣ׼ˡ
Ȳνͷ󺹣ǵһѡ棬Ҳѡеѡ棬ǰԲ׳ֳŲȿѥŶ̵ذףҪȻɴֳһصĶ̸
ֻҪͻУЩǹثĻҲûУֱӾͻᱻ⽴һ㡣
ǰǣҪͻ
⵱ڣڶѡѾˡ
ԭԶֻΪ˼һ𣬲Źôһʱ룬亮˶ԭأûмǰһ£˾ײһ
ȵģʲôڶӵĴӶӹλ˴˧ţƢ𱬣һȲνԭأʱǴŭ
ȲνҲǴŭԼȴҲ˵ʲôֻܹһ볯ͷܵѡ棬һϥ䣬һļ򣬺ȵǰʲô
ʶһƣȴȲνһڲϣһʱأѪϸߣλһͷһǡ
λҲû뵽ȲνײУҵ˾ڼʮ⣬Ȼ˼ǰִ⵹Ҳǳ˸ײˡ
ƼûУȲνЦһȵϽ壬ҪװҩǵʱɲˡҴױҲ壬˭˻ҾͿԴԼԸѡ棬ǰиɱˣƨҲûСɡ
˵˷ϣȻҲֻгˡ
װҩֳˣȵ˿嵽ڶǰ֮ʱһ󱬶ǹһأֶֻе˿ɾ͸ˡ
ʮľ룬ھĻ北ЩѡϣֱǱɡΪ˷ݣЩֻһۼ£Ƥ׶ûдһǹȥݣɣ˱Ҳûгˣƺһ˫ĴŽ˺󣬵˵˵طҲضһҲû
һ£һӵֱ٣ڶӵ˸˺ܶࡣ
Ӫѡ浽ҲѰ˿ɱȣһȲνںͷѺ˺
Ҿսĵ֣ҲǼЩѡĺ֮
Ȼ໹ֽУųûף̸ϸأһ˶ߵĽݸƵģ˵֮䣬Ѿ嵽˴ǰʮĵط
һߣֻɳڴǰΧ˸Բεķߣ略֧֮ϣЩɳ֮ϣһ˽勵ɾˡ
Щѡĺ֮Ծʱֶ˵áͽЩְĻ֣Ҫ˿в˰ĸ˲
־ԾĶԾ˶پͿԡ
Ҫǿԣߺôǧˣһӵϣ߳Ĳˣʮһ׼С
սô򵥡ǧ˴ȺܣҲҪ֯ҲҪָӣȻĻһӵϣ˵׳ӣûɱˣԼˡ
һȽǹȻƲЩˣڴˣѡͷѾ޹죬Ȼѡڻ£ӪӾҪ˳ݣῪЩмеľûôһڻܲͿֻ׸ˡ
ֱϰɡƶѾָۣӻ梁ǿԶԭͲƢһеȻȻģԼͦϡ
ʮֱеĺһٶ˵ͻڻƶĴ£һٶӰͻ˳ȥܿ죬ͺЩ첲ŰײĵӪѡսһ
ûźûƵߺȣֻеԵĿɱֻһصĴϢֻҰһֻҳѪĶԾ
ƶһģĶ֣Է࣬ҲǼ߼׳ĺӣһ̸Ϊصӡ
ˮ
һԷõǶ̸ƶ¶м֮ɫֻǴֺõģ磬ȴǸʺ϶ս
Ȼһ֣ƶ˶ԷŶԷĸù⣬δ֮ʱͦȥߣȴֱһ̣ĵȴֲһᵶնҲֱ̣һ̹ȥԶԷǰԱ񣬵һԷǰ㱻һ󶴣ԼԼƼ


472 
УһʱƶߵĵоĴˡ
ƶԴ󷢣ֽǵ˵˳ҧһڣѪˮЦŵζ
ү񰡡
ǾӪѡȫӪһһĺúڻƶǰҲǾĴˡ
һһ㣬Ȼ͸˽
ԭֱҲоֻûоսɱոѡʱʵڶԷ֮ϣȴȻ˸൱ûһ֮
һˣͺðˣսҲǼת¡
ٶѡ汻һٶĽڽڰˣָӵȲνƴ˺üѡ棬ȻƲסɰ˵˳
춼ɵճһ𣬵Ȼ˻ɤӽеô£ǰͷô£ţأ
һѪģѡʱţһͱ˸Ĵǵнˣ񡣡
˵˵
Ȳνһ֪˵飬ţѺ£սʱǰͷŴѶЦһĵֲƫְ֣춼ˡ
ţԼҲĻš
λǳȳأҾḻҲ˻һѡ湥ǳʧˡ
Ȼûһλ˼Żϼ޴ɫҰܣԶԶȲνеˣȥ
áȲνҲܹ±ܽе£ˡ
ʲһ߱ɱˣʱȴԼ˺ˣһڣͷһãȻ
ٿѾ˱һѩĵϣѪȾѩأӳرĴۣǼնͷ죬ƺڳԼüŪ۵ĹЦȲν̾һ˫䣬Ȼʱʱ˱ʱ򣬼ȷסڽ֮ǰһҲƵˡ
ãĺá
żľǺҽǰ˻ﻹʱ飬˰˾Աػ˶ۿᣬǸж
ֱԱһְλõģҲԼλͷϰ塣żľߴ棬λҲǸߵ޿ٸߣһĺ֮£ͨˡ
ЩͨУξҲˣƽʱܼŵҲԼ˾ƷĹٶ򽻵ģͬεˣʱ˿ȴŶ˾ԼǰԼ˴ΡǱ湦ģµ˾ţо
ȶһ·嵽ǰʱȻ࣬転ɽżľҲɫгŵǰԼҲҪӵˡ
˵Ҳ֣ȻĳҲǲ࣬η֮С
ԼչǿҲ㹻ǿԭʰɣ
ʱοɱսţ̼ңҲӱİࡣ
ŻƶѵߣżľҲ˿аԼյ˫ȭҲֶ˼
Ȼͳ󽫣ǰҲƳ
ƾһƾѡ򿪾棬ҲҪߵĲãѡ֮ɳ𿪽ݣɨƽϰȻܻĶѽܲڵնɱɾԼܣϸ֦ĩڣ̫ϵġ
ԭҲǰѵθˡ
ǳҽ֣˷ȫǹø𣬶ǽĸߴʵһˮĸǽԺȫʯשƳɣŻ𶼲ףƽЩû˸ɸҲǸܵ¡
ôཨڻֶԱǧ˷˲ʱΧɹ£ڣױûа취ȫ
ʩۺͶ˾ǿһ㣬Բɾһʿټ׵Ķˡ
鷢չһܸĸܾǼΪҪһȲܼʯ׼׵ܾ;ݱˡ
ǽ칫֮ʱؼ׳ֱɱʱֿҲΪֻ׸ˡ
ˡƶɱļҲɱĺʹ죬ǰǰеҲʮüˣѡۺ󣬽߾ʹݵĶˡգףԶھӪѡ֮ϣҲ룬ݴͣռıˡһҲ˰еĸֵ趯ֱ죬ѶֿĻɢһ·׷ŵƨɣֱѶԷһ֮⣬ձ˻ƶɱǹ񫣬ܵżľʱһ˱ǵѪζԼȴ벻⣬ֻżľվˣһ߲ԼеĸֵһЦŵ⵶Ǻۣ˵ʲô֣ǰһôϣˣ֪Ǻõ
ҲˡżľЦ˵ȻǺõǻҴӵġ
õĵǸ¯Ĵȼߵĸֵȼߣʽ֮ȣԿǱߵĵ˺ۣһϣȴ˿ˣ⣬ȻǸֵ
ʲһѵɱˣ׼ҲҪԭ
ǰѪûа׷ѣżľҲοǿбؼףƵĻ北£ʱԼѾսҪôҲͽɥȮ֪رˡ
಻ɵģüͷԸϽЪϢɣⲻֻǿʼˡ
ǵģ֪ƶɫȻϵûƳʲôرŵɫҲģ־һһļǿ󣬴йŻ𵽽գСĵָһѣżľҲ⣬ڴǰһЦȥɡ
ƶЦһҲŵʲôģŪֲζ
һ߽ĨϵѪһЩ˵ԴĭʲôģǹζֱѬ˱ӣǺ˴Լǻ벻⣬żľ˵Ц
õ˵ôżľ
⡭ƶͷ޴ʿɴһ࣬ʱ㶼Ц
ʲŲƴɱͷʱȫҲûƶȤѾָ£Ҫͣѵһͷͷȥ
ǴӶƷĶָ֪ͬѫλʮ˵˵زѾллأƶʮھ̫ߣҲȷʵеͷӳζˡ
ָӵλӣҲǲܡżľЦſһֻۣ°ɣͷƶһ¹˭ԻȻţ˭˵Ȼ
˵ŵһʹ˾
ģѾżľе˼ˡһ֮£㶼̷Ѫ죬˾ᵶҪ͵ƴˡ
Ϊ򵥣һ֪ܼʯһƾżľʵģƱȨʵһʱȻҪòˣϵĺԼ˳
ôһ룬ǰЩˣһָµȻʲôģָʹָͬӣӶ£֪ͬһҲʲô¡
ôһ룬ȻʿǣԾĶֽԤһúñ֣Ϊ֮ء


473 ؼ
ʿ磬֮߰
ӦģȻǾӪǱߵĵ䡣ң֣̿ȻǷŭ
Ȳνھеǰ;ˣڶ߾ӣ˧Ҳûһۡ
ܣֻͬţָ˵ǲˡȲνֻܴͷɥĹԭأô˧ȻҲûиһ䣬Ҫǽ׼ʿǿ˥͸ˡ
ﵹû뵽ѡսܣ˵ҲǼΪ¡ʲսĹѾ˸ۣʿ֮֮֮Ҳʵ֮⡣
һȺۺͽͷµҲĸ¶Ƶģǽж
֪ʲųľǽﾫеľżľֱͷգʵսȫе̳
ʲųһʮȫԿԭıǽԭݵǿǺͽݶԿ͹ٸԿͶӵȻԿһѡľеľ񣬵գܲƶ־ĵˣӵ׺ҶۼͣС˵ĽУǸǿġ
ôһ˸ոյıʵж˾죬ǲ֪ôˮƽģҲôʮ˰ˡ
ʩ˧üͷ𣬵ô
ĸˣϡʩҲǴΪż˽̫ͷٷ⡣Ҳûӣʵġ
ʱԷԿʩ۵Ҳû̫ˣһپ٣һҪ湥ãǿЦˡ
ǧٱǧû⴫ȥҪˡ
ˬ죬±˵ѡ档
ոʿ˳ҪϢһźá
ǵȻʩ֪Է⣬Ҳ޿ѣ±ڶ˾ǡ
áչһЦһ͡
ʩɫȻͷȴʵ١
˳һƿڨȻȥ֮ߵо˧ʩ˧ˣǲҲԤһ£Ǵ򿪿ӣһϳ塣
˭ȴţӻֵҪᣬǺЪţʩǱٵһء
ɡоǺѵˣ±òмĶǰǿϷˡ
ˣôš
ʿǹҩ㣬Ҳáϳ壬ȻǿӲͷȻԸ
ǰһȫµçײ֮ͽԼµҲαȨʱ˭ĲԽ࣬˭Խƾ˷ο
Ծ͵ñʩ۳һ󻹲ɣٽһ󣬵ȰѶԷҩʿºһģٰʲôҲһģǻٵһѡ棬ܴ´£Ŵһ𣬽һӣսĴһһӲѣҲҪӲͷ
϶սƵҲһŶ塣
ƣĺʩȻҲҪȻҲᶥôһ¡
Ʋˣ߶ˣʩҲֻ̾һ֮ʿѡ棬Ԥ
ֻѡ֮ʱźĶ棬ͷֻһĺڣڲһεĻˮϴס´˰
ˣˡ
ٶˣкϾȷʵһȺٱĽʲŶУҲ˾Ͳɡ
ΪѡģֻҪһ۳ɰܣӸһУû׼ί·һûµģʱ˲ãֻ޳ǳأȥ깤޻ʹ˼վŵۣҪ粻ġ
뷨ѡͺܺˣǺǻôһӣת˸ı䣬Ϳܲܳͷˡ
ϰɡͶ˲һʩۻܹ˴֣ɫȻ޹ģ׼ѡƿӣһϡ

ս賿ѩѾһأеĵطѾûŲӡʱѩµϥҶѻʮԺҲƽ
ɫȻеǰ¶ѩԷ׷ͣûͣļ
ôѩйϥ빥ȥҲǰڵΣˡ
ҲΪˡ
ʩۺͶɳѡ棬κһζڵһǰͱ֮սȴӽϣֱ˳
ͽ޹սǶ˻ʩۣжΪ
˶Ŷ佹ܲĹʵǹϵش٣˵Ĺ»žԵĸϵ
ôһСҲ첻ûһǻôҪλׯ
ôһ룬ɾҲȲסˡ
ʩ˧ô˺۵ʩ۸ǰһʩҲѪ˿ϵҲ˼֣ԭֱͦҲ
ǰĽһʩۺۣʱ˵˼Ǻܼˣϣѡ
Ȼ᲻ãأʩδ̾Ҳ˵ôϰɣȥ
ǣҲֻˡе̣ҹǰĺѾǲɣٽ˵Щ׳ҵĻȴôҲ˵ˡ
һŵԿʯ˧ͲܴٻᲹǵġ
Ը˰ɡʩۿЦѵǱʵô
ǣҵȻҲǡ˶һ٣յǾͽ޹İɡ

¡¡ʱ򣬽ȴû޹ġ
ÿεѡʱ򣬽֮³޹ģʱżľҲ¥ȥԴһӡ
ڸ߰ʿ͵֧£˵һһĹ岨ѡ棬һҲСˣɻǱ˻ȥ
ǰĿյϣȫǵ˵ʬ壬ӵȻûȥܣѩʬסѪȾѩأһ㣬㣬һҹôѭ
Ҷ֪Ͳסӣϵʱ乻ãȻҲǳȫʼղŶ룬ҲȲãֻȫϣܼαɱԵĴһҪŶˡ
ҩ಻ࣿżľƶЦǾСǰȫ۹⣬ֻҪǵһעе׬
ҩеǡƶƴɱһҹҲ֪˶ٴս׶Ѫ߰ߣҲ֪ǵ˵ģԼģһ˰صìżľҡͷֱֻƴˣļСӵʿҲƴˡûǣٳҾ֪ô
˵Ѿ֮ɫʵϵӼأһһֱƴɱԱ¶֮࣬ҲԼƴɱĿˡ
ۼ˵زȴȻûԮǰ࣬Ҳ֪βǰ֣ԲŻ
ˣżľü֮³ҲǴ¥Ҷ֪ǰһܵס񣬻ǵãʤܵĹؼ


474
ҹһ̴˵زʤ˵ˣȫ֮ʱˡ
սΣôһҹǶ澩Ӫ׵ҲûˣһضǼ˾ɱȵðóƴ˵
ˡ³һ߽ǰΣȻҲеԾ
ˣƽȥϢżľûгĽ죬ѹ˳ʱҲ
ڣԼϳʱˡ
ͷأʡ
ڣĲԶһȺ˻ڰ˴Ҳ鷳˷͸Ⱦǲɱ⣬Ƚ϶ԣ˻ôһЩǹеļͺѻˣΪҩ壬ϴڵĻҩǺͲƬٷ֮ٻȾʱȾ͵ǼΪʹ
ǵҲӣżľһĻ㲻ǰͽ׼˲ٸɾɴõĸ߶ȰֹѪͰõıȻزٵֹѪҩ
ϰҩϧŪ
¾ʹһȺڰŴ˻żľһУ˹
æһϣµľ㲻ֻһƸ̣ͷҲƺһЩ
ˣżľߣ±ѯʣʲôԸ
ͻƶȣµǺ֮ǰһ򶨣أ̤ʵΪĴڣҲʹò˵İо̤ʵɿ
żľڣ˿ϾŵĴܼңС£дµС£ϣ֮УҲǶһ㡣
˶ǰɣ˭һű
ǿ϶ر棬յࡣƷҲһҲ䣬ЩµȻβȻΪ
ڱдĸ¯͹Ǵкüʮˣһֱͣ飬ȻƷҲ٣˵صĺܶ࣬ĵȻǷܲʹá
ڻ˴ĵǹꪣȫһһǿ˵ľӣʹˮ׼ģһ
ǴװãһƯӼףҲǿǴǿǽ⣬ҲǱȽԶˡ
ȻǾͱ鷢ɰɡżľȻȴҲޱȼᶨǸ˾͸űվǰͷһĶˣˣҲҶס˻̧ȥҽҲȫȥɣ˵֮ǰҪˡ
ˡµɫ˲Ϣ֮Ĳ԰ޱȣ촽һƺ˵Щʲôǰ춼û˵
ض˵ˡżľһ֣ɴĴµĻ
֮£˶ϵ׵ԱµְõϮְУξӲߵƿС˶ֱ󣬻ĸƷܣΪأôʮ棬湭࣬ԻǱ̧˳ǰ
Ҳ˻ҹսΰ
ǵҪһӿϣΪˣΪ˸˸ɱˣϸõʱ䣬ǱŵǽϺ¥ϣӸ£װҩ֣ܶһʱһʱܶɱ˼Ǽ
ǰææµµо֮ɫ
³֮Ѿ¥ΣǰüޣҶûʲô취ʱ˿̣ȻҲߵĻ֮ɫ԰ףԼһ֧֣⣬ҪСǴ˼ҳ벻СգǿոĶȥˡ
³Լ彣ʱҲɫɵȡһ֮
ˡЦһЦҪżľ˵ʲôɫʱһ䣬ͻȻʲôûУ
ľӪ޹ģҲڱĹ㳡ǰ˼ʮˣйǧԺǽϣԺڣҲйǧˣеܵ·ĶȫǰԤһһĲɱʱϵһΪֹ
ʱ˭ͷʲô
żľ֪³ϸԾ鷢ʱϸ
һȻȥǶԺ£̲ųǷ˾һ֡
˸ʹڣҲǹǣڽԶ಻·̡
ôǱʲôźͻʳǵĳʲôȻһˡ
һȻһ㲻ѰĶ
ƺڳţżľȷ֮³ʵûУ
ˡ³ɫҰף࣬ҪٵУû˽ţʱ˿̣ͬһһ㡣Ŵûǳš
Ӧû¡żľԼҲļ²ѣһ룬ׯС£ټҪսȰسֵޣҪõĶࡣڣҸһЩ
ǡ³˵ϻعһ˿ѪɫԳԵѧԶԶ硣
ڲҪ˵ˡżľɫԵļΪǣҲ֪õʲôڣ̬ѾǵȨܼ֮顢ʯ࣬ʵʵıˡ
֮ࣿ¶š
϶ɡżľҡͷ˵û˵Ҫ˵ͷ׷ǣǾѫ׳ǾͰڲƽͷһЩҲܾ֮ڡ
˵Ҳ¶⣬벻Ҫ죬ֻõºȻ֪£ҲǿЦĽ
Ȼǲܼҵڽ
һҹżľҲһֱ֣żǧٱʼδܼӵڡ
ǺεҪĴ£ʲôҪģ
Ҫ˵ȥսʯ࣬ҲûʯٽҪûնɱżľҪɣٺãżľ׼;ųǣκεֿ޷ټȥˡ
ôҪ²Ǻε֮ޣ
˵Ȼ޴˵ȵزżľһֱڻɣǲǲܼҵȥһ׾һ£
ǵ鷳ŲԼķչ
˼һݣֱӾȥʳǵĳţ֮󣬱ֱ빬رڣִٲ뼯ұвܼΪӦܼ龭Ӫ꣬͢ƸȨأģɧҡ
ʱǧѱֱڣִ˳ɳֿԶӡ
벻벻żľҲ¶Цֻ벻ǵʹôһ
֮Ҫ˵֮С
ֻӣסǵġżľҡͷ̾Ϣݣ̫ˡ
ҲҪ֮֮󼱣ٽŵôȻ
Ҳˡ³ʱˣʳǸǰﲻæˣΨе֮֮
һԼıľŵˣʱ˵ĻҲûκΰ취ˡ
첻ԼɡżľҲˣֳһ֧ìӢ˲ˣЦнǿϢǰǿУվҪԼ


475 
żľ֪ûֶ֮УûУ
֮磬õܶ࣬࣬ƺסĺˣҲҪȥͬھ
ûнԺڣűƣͷӼʱ
Խ¶żľվ⣬һֳìꪣŽķߡ
˹龰ʮ˽ֵڵʱֻܶһ˵ͷƣǱﲻҲ֪αΨһģƴǰżľУټ
ÿ˶սԼебޱߵŭ
˭Լ˻֮ǰܴԼǰͨܡ
սҲ
һֻҪƽʱˣҲĺ¶ηʱսԻƽʱǿٱ
¡¡Ĺϵţѩڵƻ֮¼Ʈ䣬ܿ죬ڳ֮ǰ˳ŵĵǹꪣһɵɭ֣ᣬ񣬴һɾѹ񱩵ĺк¡
ܿ죬ǽ˴˷ǹŨҵζʼľʵ̫ӵˣΪȫʩչվܼĸ׼Ҳû취׼ʵ˰˰̫Իֻǽǹǣһǹȥ׼ջһ
ʱ˿̣ȫΪںŵģǻ̫̫١صĹǿ٣ʹѣЩϸֺ͹Ѿ˳ȥֻɵۿſض޷á
мٺϸĹ֣Ȼ˵ˣмǿ󣬿µǿĶ־Ҳữˡ
ϧǣЩƷһЩܹѧУ³ڸĿɽҲȥʮߣȲˣȻƴװ
ûõĻ֮ǰǿҲмԶڽҹ֮ǰ˭뵽Ȼôĵ
ڣһҪڡżľš
ڵѾճ̣ʱѾвٻڵĳγ֣йĻҲ˺ܳ·һֱĽӴʼĩʱй˵Ļֲ˺󣬾峯ԻӣĩʱйķɳڷȻڹǰУر
ָ߾ڵķչʵû̫ļֻҪͭǧϵĻڣҽڵ⣬رΪѵ¡
֮󣬽Ҫһзչˣ⵽ɣ˼ɻ䡣
ң֮󣬲˭ʤˣӴĵ۹ڲûٸΪѣҲû˸Һͽ֮սʤˡ
Ѫʤʤǲɵġ
ܿ죬ǰͺ;ӪļʿײһһһҪ̵ҪݣһΪ棬ʤصס
һɸһǿ͵ĵ̰Ӷݺݵײһ
ɱ¾Ѫ
١
˱ײ˵ײʵȺҰ޵ײһҪԵһֶΣˣֻҪ
ì죬󵶿죬ͳĺߵĲҺͣѪ
ھ֮ڣӽ²֮ԶĽ֮ǰѩ֮£ôһ
ʩ˧ѾһݸѾ͸һɫϻѺ͵ĹߣǿԿսΡɫֽŲʩ۵ʮ꣬ͷһؼ˲ҵĲɱ
ȻʩҲһݵӣʮ꣬ǰĵǺܶ࣬Ҳɱֵزģͷһؼ
սϰɡ
ϣԼ˽ȫƴ⣬Ҳûʲô˵ˡȫǮѺȥٺҲˡ
ܶĲ˾֪Ŀֻ̨ҪѱһѹŲߵģʱ̣ˡ
ʤѾȫ˳һƴɱľżľһĶ£Ѧˣȫƴɱڵһߡ
ڵһײüϷӶӪóì̴ˣˣҲû˺һ
ӪҲ˲á
һŸȫһ֮С
Ǻڣ£Ҳ˲ð벽
ʩѾڵĳӴᣬȻߺȵսϰɣкߣն
ɲǰߣն˲
ʤˣͣƴˣͷԼϣǲҪǣƴ˰ɡʩݺᣬȴǶȻ֡
Ͷ࣬һɵĶսӣѩ֮£ȴѵ£ֳִ󵶣кηǰģ˴ǿǰһȻ׼һߡ
˺ݾƵľӪٱͣǰǰյ޿ɺΪֹ
ǧ˼ôһԲսڣ˼ˣűܵǰģֻǿʩչʱУξǵĳҲû壬ͱԷͱˣ˳սˡ
Ѫˮѩϲͣţ̳ŢĿյӪȥ˵أҲɲĶȥϾְԱ֮ǰֻǽܹһЩĸ񶷺ѵҲ¹µְеĲһҪܶʮ·һôģ
ʱЩ˻ʶֵ˶ڼߣԸܣ˵ֻҪѡ˶һ·ǾԾһˡֲᣬ粻ǵʱ˵ͨĶвţһҲıʱһͨũ񶼲硣
żľҪԼѧУΪǰЩʵ಻ãʮһֳЧԶԼѡһӣ׳ʱʡʡ
ڽһսУڳֶ߳ǰ£žǸ߰ʿ͵֮㣬Ȼл֮Ļ߿ͱˡ
ҲĴĲˡ
Ѿ۵սźһһһмżľתͷȥΨЩһϲûսΪǿЦ
Ѿ۵ղסеĵǹòìƣҲƣ֮Ȼû˺£ս˵زѾûη壬ûк£ȻҲû˷ܡ
Źڴڶ˲ؿ
ˣЪˣ֧ǹһżľ̹֧ûӦһֵݿǹ˳ǰһĨһֻѪܵĸ첫żľŤͷʱȴǻƶʱЦĲȻģһڷϰľϯ֮ϡ
ãáֵز˵ʲôǷϻˣżľҲֻܵͷĶͷҲǺˮɱһʹ죬ǰʬѵĿ쳬ôˣһ֧ìʹ綾һ㣬˾֮ڣһһ̣һ
֮ߣеˡ鹻ٶȿ죬νգɱ˵ļɣһ棬ʵս黹Ƿȱ֮⣬Ѿȱκһˡ
һڰԶ֪˭˹Ҷסôһпζʲôֻб֪ˡ


476 ת
ʩ˧ɫҰףǰΣ૵û뵽⸱ģ
ҲŲסˡ
ʮ꣬ʩ۵ͷһؼΡںһعӣιկÿοսʱЩӶǱ뺷ƣиҲ˵ȥ
һìɱʱկͻֻ֮С
Ȼǿأ񶼿ˣΪ֪ضزס
ŮӾƣźͯشޣ֮״˲Ŀá߲飬կ֮ɱӣ˧衣
ȻҲǲ衣ʹ;ô࣬оʿӵĽ˧ǵöʿ䣬ƾ򲻷ģٶͷҲģԷƽʱͶ£սʱԼ
ƽʱ֮糣սʱٲӣͷǵбΣղɡ
ʯ֮£ЩկҲľأغ֮󣬾ͻᱻƿڣһڶ롣
Ǳ뺷Ƶɹˣ磬ֻһӾһסǹǿ֮ͻƣоĽ˧˶ɹˡǽջƣԱնٶȣñǽǳ谭нƣһ˱ذܣʮԾжԲˬ
ȴǲͬľȫã˵ףôһˮ
⻰ȴǲ˵ˡ
ֻбɫֽĶһۣˣһߣ˵ʲô
ʩֻǳ齣֣ɫѾ΢˶ϽһϮۣҰ׵ĺڱĺвţˣʩҲ򻰣ֻǽаֱǰһָȻԼ¹սʯѣȻǰ
ʩ˧ҡ
ʱ˿̣˲֪Լ˼ҵĲжν֪ܶ£ҲĿ죬ԼҲǰѽһΣеǣɡ
Ѿսʱǰ֧סڶ˺ʩ߶˵ױһҲûǰͷ˰˼˵ģսӶãȻ޴룬Ĳ֪ôǺã⵱ڣǰͷһйǿɾʲôˡ
ɱɱɱɱ˧ױеĽһľ󺰣ǵĹĶ֮£ǧʿҲһк
Ѫ֮ʣĹҲƴһӵǰǰѾ˰ˣ˻ŬİԼеıǰͱȥͱȥ
ѹ֮£ķѾвȵˡ
ȷʵѾȫǲء
ֱѾȫսֱӳеľҲȫսˡصҲȫ˴վߡ
ְͨУξʿȵȣҲͳɡ
˱ľӣͱˡ
ǶľӪҲᣬϾǽϵĻֵİ²ͣڿӸ£׼ֽԼ⣬ûʲôϰ
ôһֱڣɱ
ǶսӵĴź򣬻ܱҲԼͦ󣬿µоҲͦסˡ
ˡƶһѪۣҪ߲ˣõڵϣЦҲûʲô˵ˡˣ취ȥɣЩյȫɱˡ
һҲվ˳ͷƶ⹷յ˵ĶԣûҪһǱɡ
ǣȥǱɡ
Թǹյģ̫ˡ
࣬ǰֿоϮˣһ߼սһҲĿЦ
Ȼһ仰˵˵ʱ򣬵ǿ˵
żľֻԼһֱ³
յүˣҾˣôܺú£ģѵ£һ𣬲ǽǱ񣬲ǸǸٻǽνȥҵʲôѵΪһҵ
е㷢ĳǰȥìһ㣬ͣĴţĴ£Ҳ¾ǰǰѾӪһ͵˳˻ȥ
ʱһУξԺǽϴеˣҩˣٴһ־ûˡ
ҪһˡżľѾѹеյԹˡ
ˣǰ˿һļ׺ãжȥ˴ҲǼѪѪȾۣźǺˡżľĻ濴ȥ
ȻӪĺѾңǰͷ˲ڷǰԽԽѾ֪б䣬ſǰˣƴ󼷡
ҲдȺһתͷ󿴣Ǿ̣ǸӣһȺȺˮ˾ѼӣͲ¸½кˡ
յġ³ͦŽһʱҪƣҲ̲סһֻԹˡ
Ǳûð֮һ߿һߵ˲
ɲˣѩԲƮţ֮䶼һƬףҲԿԶľ롣
ڵоѾдʿѩм۶װģһ֪ǽǿ
ȻһҲûУӵʿ뱼ƣ𺳣ǼΪǿ޿赲֮С
չóꪴì֣֮£֮ϣ˭ҵĵ֣
ｨ֮󣬱˹
һ֧ǿҹǼѪٽһЩɿټʿϴѪ߰ߣ¾ҲеѬǵĺۼ
Ȼҹҹķսһɵľ
Σپ̫˶סԾոʧˡ
ɱżľ״ϲ֪ƵǷݵУôһɳľͷʱսߣ߼лƵѵʱ
ȻĻ͵õĲȫϵС
ɱºѦ飬иĽٶ嵽˵һߡ
˺۵Ľʿǲŵ˻ͬʬ壬ŢѪͻѩƴǰ
ӪѾȣϹѾܴϸصһ
սһҹۿʤʱ򣬵ȴԼˣǵ˵Ԯʱ˿̣ʿҲͳɱȻˡ
Ҫ£󣬽᳤ǹ󡣡˵۴һնһ˵Ĵͷ­˲࣬£סǡ
ʩҲǽٻԼױͼٲ½ֿ
ӪĶ־Ҳֻһ֮䣬ڵйѣһҹûԭѾĲ㣬Ԯһ׺ȫġ
͡һڼ׵нϵгֵȴǵǹãһһӪһЩͷϣһһ㣬ʱҵķ顣
һȴһĺڴ󺺣õȴһһӵӪȻһգǽնϡ
ΣȻǾǧƣӪɢ֪˭һбһȻתӡ
һ㣬ļ죬ܿ죬ǰӪڵֿŽķȴѾʼıˡ
ɱԹһڣɱʮͣرнƣһֱͣĸɱֱǰûһΪֹ


477 
ˣĩˡ
ĲȫϵǧеΧڷԲصսϣƴɱʱԹϵŵĴǰѪ߰ߵʯʨ֮£˶Ǿϵɫһ
ɡżľûҲûйˣԹϵɫҲǾһҹսȻǹ٣ȻҲûбҪˡ
ǡһԾ
žɨܣһصʬ壬ǺǵζҲɫĩΪǲܼҵļ٣˽϶򲻹ǣǴ´࣬û뵽Ȼ˲ҡ
ǵģ̫ˡ֪˭ôһ䣬Թ£ûս佫٣һͷ
һҹĿսջѩǰһѩҲûУֻһЩʿƽͺ˵ЩѩڼĿյϣǶϱ۲֫лſ泯죬״ʬ塣
ˣǱѪ̵һۼĿյأֻзѪŢأɫıȳˮһĲѩѩѪһѾ˷ֲԭɫˡ
̫࣬ʱҲûˣܶĶȥ׷еˡ
ѹŴһҹ˲֪ͬţʱƷתֻҪõϵģֻƾһţ͸֧ģֻҪϣҲǸ׷ȥ
ֱȫи˵ָǰԵһ£սֵ£˵ġǿû㣬˶˲ʡ˵жˣѾ˰ȥҽΣܵмʮȲġ
żľ̾һһ֡Ҳü
˰ǸָʧֵĽˡ
ʲôΧһȺ˹еĶҪҪ
ûʲôҪżľüͷС۱һеءľֻƤˡ
ҽСİżľıۼ׳£ټȥôһȻ˵ĲᣬӤʹСָһڡ
ٿɫѾϺڣȻѪ١
ˣЩۡҽҪҩͬʱý͸ҩƵ޲ϴɾһ׵ȻҲżľķԸҩ;γԾԱΪҪεõǼһоϱβɾǰ͸˵ġ
¾ûкõľƾֹѪ׵ҩѾ֣ۻҲһҪֵġ
żľǵãʮҶͳ̶Ϊҩӵ壬ҵʱҽȫûĸʮ˫ҽͳ˿ȥһùǸȾ˰Ѫ֢ġ
ҽҽԸȾͨϴֵĶûʶҪɴΣ½ʿûڵ֣ȴԼ֣֮Ǻεҵһ¡
ǷʩΪá
ĻҽŸҷʩΪôɴϴ˴ٷҩϸĵİáżľ׳ţͨ˲֪ǿ׳˶ٵ壬һ֮ҲеŲסˡ
Ϊ˷ɢעȻҲǵУʵô
ܺۡüЦȵʯҲǼգӳʱҲӳġãǶڼſڵĵطɲʹˡ
·ô
ǵľ·꣬ڣʿУξ󺺽һһĺܺúرȻʯºһЩսĽʿвٶǴʮʮ̵ģ˲Ƕ࣬θǺã°ҹʱ򣬿ɾ涥סˡ
Թһ߲廰ҲǷ˶ٵľ
šɫأһĸոϲҲս͹ˣսҲϣʯಿԼǧңǰ˼٣ɱУ˱ɱһģ˰ɡ
ȫɱˣżľһǰˣʵʯأ
Сľ߷ߣһӽԼͶ˾µʱ䣬һСţȥ;һܾʯ׼Ϲˡ
ľôˡżľе֮С
λҹͳ̩˳һһλˡ˵çײּаն˵Сˣǹһ½һҲû
ǧ˶ǿľڵйȥʯ࣬ô̩ɽѹ֮ƣȻʯϵ£ҪǽֿңѼǧϵƣ֮Ŷľأﱻƣʩ۵ֻҪɳһԮȥʯ࣬ʤͻ֡
սʱʤһ֮䣬ǿû̫ԵķҰΪӵĽƣѵԱʣ֯ɣ¶롣
䣬飬ᣬȸֳһЩ£ӿϴҴ򣬾пܻʤǿٵжࡣ
ΪһʶżľѾڴ¹ʽãµ¾
ɲôˣҲип֮Ҳ̾ڽ£ˣ˭֪ôϧȻˡ
ʯأһʵݬȫɱˣ
ǵġǻܷʲôݬʲôڰף븮ȻǼ˾ɱŮףȫɱ¡
һһ˲Ϊʤһڱأʤһ֣һ
ʤߣǾŰߵѪԷǽɳ֮֮ٵġ
ҵʱɱۣһȺҰޣָЩ֣Ҳһܵ¡
żľԹˣһȺвɫ
ɱˣʯңֶرٺŵĹһƷȻٺֻһʯң谮̫ٺҲͣʱʹͣдׯ룬ټϺȱѪԻؿۣ̰ܻߣһ١
ʿ븮϶Ҫ˳һЩȻǵҲ١
żľҲǶϸ΢Ķһ£еĺ⣬żľһ֪ˡ
ʯƸĵȻżľãº׵һϸϸܵļһȻڷû͵Ÿ
żľǳ乫ãԼţľͲضˡ
һ֪൱һóãżľ˷ĵطܶ࣬Ҳһˡ
Ҳɱˣ䲻Ծʯ׵ıɱԾȻףȻȺٹѾˣ֮ˣµսն̣Ȼ˼֮£²̫ء
ʵǺֻʯ׵ӣʵΪ˸ӣְһ⺢ӵĲ䣬滢ӣٹɳ޵ԼΪ
ôһŪһǰˣȻڵĹ䣬ֻڴڻʵģǺʯ࣬˭Ҳ֪ˡ


478 ı
ɱˣѵֲɣټȻûµֹǣڵþɱˡ
˶żľȻŭﲻ٣ʲô˺ҺܲϲһʯฮۡĹͣԹ߶ǹ
Թϳ⣬ڳӡﻹͷһء
Լһ㣬ȴһƣֻûֹס㴦ãá
ǲΪȻӣŵõ⣬Ҫ־͹Һˡ
ʱɱԷȫҲɣ¾֮еͯ
ȻżľԹôãܵ˶е㲻ΪȻֻ⣬û˸ҳ粵
ˡżľҲһ֮ɫֵ˵ûˣϣһ١
ʤûһءҲˣﻹҪһô죿
м֮ŵģʱҲûа취ˡ
ܼҸȥڽǣȻҲǼ൱ȻˡսرԱǾûսˡ٣ҲϢһʱϡ
ҲˣĲҲˣս¾ҹХѩͣĶ͵˷սҹǼģ׷ӵУܺ÷²ɨսҲǵúúЪϢһ£ظɡ
Ҳûа취롣żľ侲ۿܣҲûʲôرżı顣
Цһ£ҶԻʵ۵ҳϣƺ޵ĺܰ
ΪʲôţΪ׾Ѿǵ·ϣʱڿ϶Ͷսٵ磬һܹ¡
ڻʳǺ͹еİΣȻܾȣܾȡ˼Լรǲǣ
żľȻڴʱ뷨ܶأͽϵĹϵеҪ׽Ķ࣬¾Ҳǲԣαضһ㹦
˵˷ǲľ𵱽ʵۣ޿ɱԹ֮ûнϣҲûڵǸ鶯ް
м£ҽȥְ졣һȺһߣżľºѦ˵
ºܳȵĵͷ˷Ը
һ첻ܿˡżľӵʤŵššţȫرգûҵʥּҲ׼ţǽسǵľ٣ҵĻԼȥ
Ѿ˵İʮ㣬ڳѾ˸Ȩ¹ǹһȨ͢ѫݣ׳䳼˭Ȩƣ
⣬ȻĴơ
ҲҪȶֳ쵱Ȼ̰ܽϽ֡˭֪ܴĶ֮һҲ١
ǵģĲ١ԹǰһɫأȻһһʮİܰڻ˵ˡ
ţ㴦õĺܺáżľΪ׿ϣЦˮ𣬻ʲô±µģţ
һ߻ƶ˹ЦˣǱ߻ڿԴ̸£ǲ̫ȤһЩ
һ仰Ȼǵ˴ЦżľԼҲȻʧЦҡͷЩɱ˵Щ£ҵģɱйɱУҪɱˣк֮£Ҫס
ǣˣ֪ˡһأ˵ȫȻǡϾʱҲֻ˻Ǿη죬Ӧġ
ԶȻҲƶ˵Ʊʿزۣ赶һ̲ͣĿЩеľӪٱ
ҲȦһİԲһҲŹնɱɡ
ɱʱǹ뽵ߣҲⱻصǰһȻܿѪ磬Ȼء
ҹȷʵɱ̫ң͸УξʿǸͬܣԼҵıصر˴ѵ˷Ź
ɱ۵ʱҲ̸ֲ֣ǣֻºˡ
ھӪǱѾǱɽΪֵ֮һ𣬶ˣʩ۶ѾƵǵҲǿ๥һҹЧӦԭƣ֮ˣԮһװݵ࣬һ磬ȻʲôҲ˵ˡ
ڽʿ翳вһ㣬һ·׷ɱƫǴͨ飬Ϊǹҷ˾ڣǸԺĴţ·ܿʱ׷ɱ
ĲΧսģȻһɱȴ
ս˲ʱѾͷѩ̤߰㣬Ѫˮͬ
һɱ¾ͽǰһʱȻŵǿҵѪζҺٺãȴҲЦˡ
ﲻعˣɨβ¡ոձ˵żľ˰սȴһޱ飬ֻǵǼղŵ°ɡ
ȴһԶֻԵ£ͬҲԶֻõĵطŲһҷͬ飬ˡΪλߣҪһӲѾζˡ
ôţҲƮҿͻȻ³ʱȴԷҲһ˼ӣ³Ҳǵ˵ͷд򣬵±Ҳ΢΢һЦ
ôİĽżľȻˣֻ˳Լ˼·رճţ˰ģţͽ˴ʯ˵׼Ȼ£ġ
ǣ¹ȥ졣
УȥӪǸսӵҪʮӪûʽӪҿɼѫ䳼ֱӪȶľͺá
ʾ£˭˭
ӢǲżľŵԭиõѡҪôѲҪôѲ˸ϵˣл£ѫݶ䳼Ľơ
ȥã˵ͷǣ¹ȥ졣
׾֮󣬺ֱֱפңҪԼ
ǣ˷ġ
²عѺָºְϣ뱱úкǡ
򸧺򸧶˵ˣڰһǾǡ
šżľ˵ͷԼȾһȥѲл磬ʹ
ҹ˵ĸۡûܵ龪һ˵»ʮҶϵϳԮбˣҲʮˣЮֽǰԮˣж㣬Լͷӣžƺ«Ҳȥˡ
ţ֪ˡżľһůӿ⣬Ȼཻ࣬治֪˵ʲôǺá
ڷ㣬ðѩһƺ«Ȼһģżľģ޲ԼҲһ«ʱȥͷѩƴƣʡ˹Ķǣ
а̾˿ԹһȺǿˣҪ٣Ҫ׳̫ƣģ̵ȥ
ǣҾȥ׼
ȻһµȰ֮⣬Ҳ֪ƽʱʱżľἯ˼棬һ޸ĵĿܡ
±Թȥټ֣ɼһپ˶Ǿӣһսҹģżľһڰɫץһѩһֻþ±Цȥܼӣڳ⸱ҵţܳɹ


479 ܸ
նԳŷԼʱ䡣
鵽ʵкܶԭ򣬼ֱһѾ
ϣ˲ܼ飬Ȼ;̶ܼ֡ԼµҪһһ֪ͨɹĲүҲҪȥ֪ᣬƱĶ֪ͬ¡ָӣһһ֪ͨ
һĴҡ
ͬʱҲ˵ˣ֪ͨǰͬʱ˼ʮˣ֪˳츮ţץܸ
ܸץŵģǴ㳭ԷҺͼˣȫɱˣ졣
ҵĲɿһֱֵͷɹҲ֪ϢµᵶŪڣѲӶڵĴʮࡣ
ܣĵܣܡԼ׵ֵǱԹưɣ˵ϲ٣ȴ³ˣҷǰЩһȫɱ˲ɡ
ȲҪ˵ɡʱ䲻磬ϰҹţǰţȻʩ۶ǻϣһ빬
ܾﲻ̤ʵüֲþġ
ô
żľɲôöԸ˵ţҿǸСһ˲죬ʵ˵ϲܼһֱãҲȰĸ״ˣ˿ɲôöԸġ
⡭
ŭȵ磬ڿɲǺںµʱ
ǡ֪ʧ̬Ĩһ¶ͷϵĺŭģʩòҲ㹻֣¹Ǿǿ࣬ʱ򣬴¾ͳˡ
ϸڲû˵ɶİ٣ܼڹҲ߰ˣ˴˺㹻һš
Щ̫ƽֵһǧˣʩǵǾӪٱ׳ֱǧ˲¿Ʋ˽ܲ
½żľãٿ˴ڣһоʹֵ׶ˡ
ʦ֮Уٸӣ˭赽ƣ˭ܿס档ͷ쾫ڴͬͬʯڣסߣдͬʮڣټϾʦأ׷͵طԱ˭֮
Ҳܲ¶Ц
ЩɧӲҪ֡˿ɳ©ֲһʱ磬֮ǰҵǰ
ȫ鲮յȼ߼ͳ죬һ£Ȼʹָİ룬ѾǣսԤ
ڳĶܸܾǴٹˣҶĬҼűջ˽ֽܵƣޱ޼ƮѩĴǼΨвܼ⣬˻ļⶼŶ
ͷ󺹣ȫףﻹһƤ׵Ĳյôôã
ɹٲİ٣СҲŪ˰ٻûбȰٻ͵ġ˶٣ȻǴ٣ͣٺ»Ӳ˿ۣ˷û˸ǡ
ʱˣȻȻľһ齾֮طȣûвռɡ
ǲɹеľӢֶ֮ѧָһҲǴ費ģ֪ôԼ
˵Ҳ֣Դӳɼ˼֮Ҳһ㣬ڶݣӺֵλԪеۣٵڷֳߴ󲿣·ֳɸС˴ݣٴ꣬޺ףԾǣԼ
ǰ⼸پǣŶ˫ףһԲ룬ޱȣ϶Źǲ̹Ϊ󵶡صǹìǾϸһ֪ѵõǿ
װ磬ͨľӪԶܱˣΪǾٵݣԶףͨ˺´࣬ôһ֧˵٣ܱľսȴǰ˶󲻵ġ
ǰҲǽвնۡǸָӵɹ˲Ҳǰֻ࣬ǻӣӡ
һ˵췴Щɹ˵ûʲôµġڲԭϾǾ£ĳҪɱɺĳСҪɱ󺹣ҶɱͱȥģӮ˴ɱ⣬Ⱦأˣһ֮ͶɹˣµǲܼңǲЧͶ˴ҲΪǡ
뷨Щ˲⣬˲پƣȻҹȴ쳣ɹӺнǿ̫ˡ
ôĵ˵˵Լģ
Լİɡ֪ԼЩºԼʶεЩٵĹְָӣ¾ͺΪˡ
һ룬Ƿĸ˶ӣεһٷ򳤣Ȼ󲪶³ɳˡֱΰٷ򳤣ʮɰٷ򳤸ɳɣ
⻰˵ܴ󣬲ߵһɹŻôһУҺȻӦ
ܿ˵԰أ
ʲŲջΪϢѾй¶ԾǰѸŴ󿪣Ԥһ㣬طȻûʲôˡ
һʧˣɾ͸аˡ
ңΪ壬ҲܸǿеڵˣԲղϲ˲ΪߣȻĻƾʸҲʸβյλӡ
һٷҲܲģôҪһˣȻôʧˡ
ȻǴŭʱ˷ţĴȥ䡣
һ飬ȻǼɹǵһʱȴëҲûҵʧˣ»Ҳ֪ȥ
һ£Ǻܶ¾ˡλǿεˣ෴һͷβڹ
ܸˣֻǷŭܸĲ־ܸ΢ѶԷϣܾˣɱļйߣ³ɺٰ˴ж˿飬Ҳ
һӣǾŭǲܼˣɹ٣ȻҲǰˣ£͸յһӰ
ٷԼҹĳ»һߣһ¿ɾ־ŭͬʱһ־֮ˡ
ǲҪֹɣڿ滵˴ˡ
ʲô£侲ΪҧЦһḯˣĶİˡҲǺ£ʡǰͷƴɱͷﻹĲȡ
ţҲǡԷֻȵĽ˳µڣٵˣ常ʱˣһô죿
⣬ȷʵǡ
ʱ䣬ѾԼѾмط˺ɱԼǸˡ
һ֮һҲǲʯµľ棬ձҲ¶Ц⡣
աһ֣Ƶĵʱ³ţв
̣Ϸյڲԭﰵп࣬ȴһޱ飬ֻܣֻҪͷӦҵѹƣŵǡ
áԭתһȦɱܸȫң
ŽУİɹٵע֮£ܸȫʮڱպݺݳһڶѩʮͷԵķһĭͻȻϷ䣬ȴǷŲ̬ĺ⣬һǣ³ɺ󣬸ȹ֮


480 ֪
໡İǳ鵶֣һĴһĴһȻĺˣһɿֲ֮ˣȥ

ܼô٣պ䷴Ʋɡ
ܸԶĵطһ¥֮ڣ򿪣Ҳûеƻ𣬵˴ڴǰ¿š
йߵĻͿԿȫǾ¶·ȫװϢأһһ£ԵתĻ
˵ģ˾¶ԵĳǸҲһģüƺڹöϰ
һȺˣľǺڣһƾͲǷ֮ңʱܲΪپ鶼Ѿ˶ʱһȺ˾ۼһȻҲΪ˲ܼıңҺľ棬ȴͬϷһ㣬ڵģϷһЩСʳðĲˮ˲ŵע֮⣬ֱһҹ̸ʫᣬŶȤʿʱá
˽ӿ̩ĽʿļҲȫǾ̩ͬꡣ˵Ҳ֣̩겢ǸݣһĽʿ˶ܲǰ⼸λѾȫù٣ҪôҲСλӣٰƷƷͨвܣǻɣ֮Ҫִƣңڰݾ䣬תѲʷӣλӣѾٺִһҪͷ̩굽˳꣬ʱ䲻ãһʿǵĹˣǹٷˡ
УԸ֮ɫĽԽ֪һλģ֪Խͬ꣬רһ飬ԵĺˣҹӿԼҲСñǶԵĽ鼫Ϊ
мλְ˾֮ҲǷԱ
һλѾҪŵģǹ˲ǰͳĽʿӺ˽ɾŵѲݶʷνѲǨԺӺл֮ɫ˵ҲеԲ塣
ֻڲܼڵĲģʱü˵˵ģҲʲŵ۶֮
ôӿΪڶгĺѣԸϾϿͳоƲգΪϲһˡӺҪ˵Ƣ֮Ϊ֮㹣ʵԶԽ֮ϣӿܷܵĺܺã˵ȷʵһλ裬ƽѵ
ʱúӺȤΪӿ˵Ӻǰ˲˵ʲôֻӿĽ鹻ЦŵѧΪڲĽѲϵ£Ĺ˼֣ôҲŲֵܼ̫ɻˣ
Ӻͨ죬ΪֵĶӿһۣԷһڶгҲ˵ʲôҲֻһҡͷͰˡ
̡Խκ˶°߾ڼһˣ֪ԶԺӺжϲ´һ㲻֮⣬Ҳе㼤ҵʵѵΪܼܳɴº
ԽȻְδԣѾзҪɽʹĹ죬תֱΪѲ渱ʷǴݵǰסˣӺҲСĿԷֱӣĳΪʤ֮䡣
ѧôáԽƽһԼ޼ɣº޷Ծԣذɡ
ˣûӦ֮ô
ӦԽ𾪣ܴܿ׹ɫҲתΪ԰ף֮󣬲ųԳԵ˵ǲܼȨ𣿡
ȻӺɫҲ֮ҡͷ˴£ܼܲţĽѾǿһɫȻѩгᣬһʿţܼ£ӵƻʳǺ͹ǣǱɱǻдΧˣȨȥһ֣ٻʲô˵ġ
дѧʿ͵ȡ
һޱȨеĻǿκΣκΡ
ѷ֣Ҳ֮¡
ɷϵֵۣΣ
⣬ЦĪҲĴ
ȻûǺߣõɡȻ֮Ϻۣһһǧ£ô
⡭
ʱѾӺ˵Ŀ֪࣬˵ʲôǺáӺԼȻ˵ˣҲ١
ǵλӺǲףʮ꺮Ҳˣ֮ҪӦ˾ͬţлʵۣ֪Ӧ¹ٺͽУΪСʱҪԱ֮
ͬʱٺ»΢Ԧǿ̱ѶҪ˵αȣǱƣҲǲԶԶ
һƷԱٺһٶʯ̫֮ضǧʯ̫һЩ
Ϊط٣һЩɫ룬Ϊ߾ֻпߺͽծˡ
òף˾ת֮ʣƫҷôܽ˲١
¼£һ˭Ը˻ң
ͣ͢ȻҲǵĹǣȻӺͲҲͲ͵óһʵİ취źá
ƣҲǿˡʵ۶ȨǺ£Ի¹ȻΣҲ֪˱¡
ʵ䲻ô֪ҪĹ־ٴ룬Ϸչ֮͢ã͵Լһ£Ҳúͻʵ۲̫ӵҪϣԾãĬ
ȥ꣬ȵطȨ֣룬ӪΪʮӪþӪɢҲĹһƶһøĸ
Ȩһɢֶ֮͸ˡ
ټѫһЩܸģֶ֮ʱˣȻȻľͰȨȫˡ
ͼƻûб仯죬һҹ֮侩ھҵֵزܲ˻ֺ̿£ʹϧ
ҪǲܼҵơӺֽȻܾĵᵱϣھ֮ڡ
áӿҲɵı飬ϴӣֽӶ͵ƣȷһյ͵Ƶ֮Ż־棬ڹ¡
ҪѧʿҲܳȥ͸ò
Ȼ˷ܼ˼ңһ㣬ұǰ˵ءԭܽвҲ֣֮⣬벻ͨ˭ˣ
ˡͬʱȻ׼Щˡ
ҲһӺ浽־棬ִΣӡ
˵϶ɹֵ֧Ĳܼҵƣ֮дңڣҲȲס֡
һңһĻǾ͸Σա
׷ǲҪҲ˵浽ֵزɱ˲ܼţҲǴʧԪֹ˺ˡ
򸴺ԡ˵Ψͬ۹ãԶΣ֡
ԵżľɶòץôܼĿ޸ټͣңйɹ֮ӡ
˵ЩˡӺɣزסģϢܱǧӪٱ⣬صס
˵ˡһԽҲǷͷ޼ƿʩˡ
ʱҪᱲˡӺȻͿԭʲôˡ


481 
ʱ֣ҲǰǶʱ䣬մİٳԱ㣬˾ʮɹ·
ɹ˵ĹأʮһСӣֳĸ˶ӣֵֶܼŸҶʮԳһӣ˾ؼŸͷггһЩǿ賿ʱ磬ðѩĸϵ˳֮⡣
Сˣֶż·
ŹȻҲˣȲܼұһͷѾһƬոϵʱͷѾһƬ£ϿȥֻһȺȺļʿȫװڳǶ֮ϣǲߣԼܿһЩݣֻǱͷסˣаˡ
ҲǽеŹ˭˷ңǶգ빬ƽңٿš
ͷ̽һͷͷɴǰзͼһ֪ˡ
ܶذɡ
̽ͷĵȻǽׯСѾڹҪְ˾ţҲְڣܼ֮ǰҪߣȴûгɹʱвմű⣬ΪΣׯС֪
κңҪͷׯСЦĶŲյˣʱ¹Ȼͻŵġ
йնȴҲЦ绨һ㣬ֻȰׯֵ֣н飬ǹ£αΪң°첻ãﲻýҸףҲطҡ
˵⣬һתҲĳֿ֮ׯ֣֪ǰǱ˴йᣬûʲôҶΪϰµģڹβ鲻áϸڶ󹦣ڹûвʶģһҲĳһ仰º㲻÷Ҳĳһʡǲţҿھġ
ָ컮صİٶٺͼҶִ̣ȴһ˫ģҪ˵ׯСһȺٺͲֵˣҲǾúЦĽ
ʱ䣬һҪթţҲǽĽ֪ܼΪʲôûжڹ£ٻΪţֱӴлţãҲԼٴʥּƭţҪ֪Ϊ˽׼ʱٵ׼˺ö飬ǽʲôģҲеǰ
յǲ֪ܼˡ
ִ٣ΪŵŹׯС˾ֳӲ˻ʵۺżľ֮⣬˭Ҳ
һŹ٣ܴһ仰¾ܿţ߸ɴЮһҲˣׯķְΨȰ취¡
˶֮󣬲ܼȹϵһ㣬Լסȥסɴ͵ѬţǹмݵĵطѰʱûˣ볤Ҳˡ
һɳȥׯСᣬȫȻûϢ
ľȥҲʯһ㣬ûнһ˻
Щڼҵ죬ܵŵȺϢĲô֪أ

ͷ˵
һܼң֪²
ЩɹͬۻһҲûᵽʲôȻǴ⣬ȾˤͶƽʱһҲû¡
ܼĴкܶլĸ˼ʮӣÿﶼźöͭȡůͷѩ׷ɣȴů紺һҲоĺ䡣
ڻȽϣڵĿȫɹӰܸǲĹӦС
УرŪ̾ƣյӣôЩһڣȫɹˣҪʲôЩ˾ȫˣ۹Ц꣬ĵĲˡ
ȵ췴µϢҲûʲô˵ģɻ򲻳ɣһӡ
ԭϵĺúӣųõĺ˲ɣ
˵Ҳһݹģûлµģȷʵɹеˣһӱʧǿͼ̣Ϲ䱾£ȫһһĺú
ǵܣҲȫǰԲֻɹߣȫﳤȻһϻȫʮʯӲߣͲԵô䣬һű跢ĺӣ̫࣬ټɹеȦȣίʵҲǽϲ
һܸҲǱæͣЩζ̫أһиҲùˡ
ץᣬһš
ܸǳԭԺ˳ľͳȥǹų»ңԲûȥͷȥˡ
ǱҵӣϷȻżС˾Ϸ£ֶţѻһɽ졣
ҪǲڣǾǶ˽ҲһӸҳȻҲûˡ
ԽһЩЩС˵
磬ǲڹ
е
ôأҿƽʱ߲ģȫǻ廹˵Ǿ·רүǳµġ
ǴƨǾǷӭûܸһܣүһͨӣתͷͽǿճµģˣΨʡ
ڰɣӲϹʲôѽ
һᣬ֪»ҾͱҲԥ̿첽ǰиСۼ⣬Ѿǳ±㾪ʵιʲô
¡Űĺǰʵڶ䣬һһʱײһԡ
ɱûȵ˽гڶһűȥסһһգ㵱Ρ
ɹ˶ĺúˤǱһһǿİҲܾ׼⼸СǲܼҵˣﲻǰŪ¡
һͷȥȴһƿûҹ顱һͷϡ
ֵһһͷЦҿǷˡ
ţ»Լ˼Ա֮ߣܸһܣȻҪܻɣ˵գǵȽɱ
ۿɹֽýɱ»ȻзţûƿҲֻʶķӦˡ
ôһ˵һɣǻɣʵ˵ô˵ûƾݣȴ޷ŵá
û£аšϵȻһССΣȱ˰죬Ϻۣǳ»һһԣȴȻһ룬һͳһ顣
ллء»˿ȻЦֵԲס
ڲ˵ˡҲЦߴٵٵˣ̵ŴȥһլǴõģָӾҲһٶڣټá
żľõľܵص֮һֻɹ˲֪¼ʱԴȨѳ»ȥӦòʲô̫Υ¡
ãߡ
»Ҳܹ±һȥҹѩƵƵĵطƵûһ˾ɵĳ˲ܸԺǽ⣬һصĸо


482 
һͷȻаȴȺġ
ЦƹȥǱߣҲûԶҰ͹ȥȥҴ˱Ч
ûУ»ҴΪҡͷָѾΧˣһȥܼʲôã
ǧ˵ĶԾһս֣Ҳǳ˵Ρ
䲻Ƕˣһá
ºܳȵĵһͷʵǴţҲءһСػáԣҲĳ˵˾ộָҸΣ
ʲ˵Ǳ߻аɹˣ
ǵģǴ뷽跨Ԥɵɶͱߵġ
ǻһ֧Ҫ£ܷɢˡ˵⣬»ҧҧٵ飬ҵ̸Ϲȥָټ֣ս
ҹţָѾô졣ͶɹŹ彵ˣԱ˴˼˽⣬ģŴҲཻĪ棬Σġ
ţǾ͸ܵˡ
á̾ߣҲܿ졣
»ҽһԼȥͿԡǸһ𵽽ȥûʲôɻ󡣵㣬Ҿȥ岻󡣡
ôأ
֣䣬ܵʮˣ㣬ʮ
⡭ЦԷǣֵ̯ô˵
˵ǧУȥȥЧò󡣡
ˡֱ˵ɣʲôҪ£ȥ죿
ܼҪˡ»ҵﻹڱΧҪǲܼ˳˳ƭţӦ˴ڣεˡ
ǣǡȻӦǱ±˼ǽȥ䣿
ǵġ»Ҽοأ㶮ҵ˼С
ôȥ
й˳ͻڣʷڣ伴ɡ
ﻳҺôҲĹԱƷٶȻ󣬵ˮ֮ѧǣѫݹ֮ңЩԱҲƽʱϳҲ֪ء
⼸죬Ϊ¸һпܾԻʵҪ۵˳Ѿ齨ϣֻ쳯Ϳʾ
ôһ۵˿϶ڣڳ֮֮࣬ܽӦԡ
һƣ˵ǼΪʶҲȽͨٸ߳һ
˿ʵԲᣬżľʱҲûϣҲһͷ亹
Ҫǲܼҿסڣ˵ͷǽͷʵǻѡѫ佫֮ҲҽǼټѫݺ˵ҲмҶռ۵ľӪͲ
ԼľͺģθƥսľӪٱĶࡣ
֮Ҫǲܼҿ˴ڵĻǲ롣
ʱϾ뵽ͬʱ뵽취ģֻΪ߼ϸĳ»ˡãΪżľְҲʵΪһĽʵСԭˡ
ôһ˵Ȼ֪ȡᡣ
ңҲͲϸˡҲ˵ֻǰȥĵ·˵ŰʲôҲűһ֣˵һءȻȻȥ
ôһŪ»ҵͣŮ̬֮ûƾϻȻǴʶɹˣǸɫ
Ҳ֪ԼųԶ˼ң־͸ˣһ𣬴Ȼһۣ˶һ㣬ж̹Ȼ
ߺȵΣȻŶȥһ·ǼѣڣѲǵǱ˾ͼż˼һǸԱҹ·ߣһĻѩʱʲôʱ˭ҳ£¾ɵһһǳڸ߸ߵ͵͵ĺɱУ£˳˳ĸϵ˶פء
ڳ»ҺͶһһϼƣ֪һٶãЩɹ˲յȨѣɱܼ࣬ҼǱѪԸһֱ⣬˲ܼ֮⣬ڲܼҵʮԱûд棬ץȫҴСһӰҹһֱɱڶ磬һֱżľ䲼⵶ֹ
һδ䣬ǧ߳ǶͶµĽҲżľŭȻ⣬ȻؼסЩΪɹӣɱأţһܴãŰƺ¸ˡ
Ȼ˴ã»ҺͶʵĲûддյȫǲܼһܼҵΧ֮˿ףôȡͺˡ
ձ֮ؼҹʱȴһƬ̣˾ǳ»֮һ㣬żľԼȴĺˡ

Ǳ»ҺҲһ·˳ĵ⡣
ʱѾ賿Զ֮ԼţȻĺɱѾţܼҸĶҲܲСϳŵĶҲܴ󣬵вٹԱѾϵ˳ϣԤ糯
ӵ糯ҲϹʱҲǺߵ㵽ŵ֮ǸʱΡһ˵ǳʱ֮˵Ĺ糯Ϳʼˡ
ܶԱδסĽʱûйֻͣԼλϸ࣬ÿ糯ԹԱ˵ʵһΪĿˡ
رƮѩ̹ǣ֮ǰ͵ϴٻ۷ӲͬвͬĽ˾ʧǣְǷٺĴ־ܲˡ
ٵĻҲøְǷٺûö
һ·ϣʱ緹Ҳԣ·ߵͷŪձʲôĶԸһ¾꣬ȻڴڵĳŻϣֱɳŽȥŵŶ룬ǰŰ࣬ʷŶӣȻ󾻱һ죬ʵۼ٣һ糯㿪ʼˡ
Ȼٵطܴ󣬵֮˿аʮ֮࣬ЩԱûҲûע⣬עҲҲ֮ðѩãһ͵Ĵӵ֮¸ϳĹԱȻ
ǧӪٰٻлҪ¡⣬©볯ļλС
ͨԱܽ룬ŵʿҲΪбۿһ£˵ͷš
˵սȥȴǽȥ˺һӣųһͷλүүûͣһٻôҲ˵һͨͷ˵ˣҪûʲô£Сġ
ЦܼҵĶţɲԶɱ֮Լţ⼸λҪ˯ҲͰˣʿȴڤ粻飬˯һ㣬˿Цˡ
Ҳͬ˵¹ڣ˹ȥ˴һֻһ˴ۣһڲôһϵ˺Ƿʵô£
Ǽ۵ģ֪ǰǾ޽֮ҹⲮﲮү
Źڳżľ⣬λóšǻʵ۾ô˵͵ҳϣûô£ҾǳԴݼԦ
ؼǣҲҲ㣬ʹġ
ŶҪˡһĽСģһ󣬵ֻ˵ͷʵ㼱żңʲôţ


483 
ۣеĻ˵֮ʱҲеڳԣүˡ
Ŷ˭ˣ
ܼ飬ա
Ŷһ۶ˣһɲҪϹ˵
ôң²ʲô£ҸܵĵطŴ˵Ϲ˵
áۻȻݣָš
˵۷ȥûһֳһ֡
⣬±Ҳȥ
ļȻȫˡΪҪ糯Ƕ˵ź´̸ǹӿϱӺңȻҲûʰһڴɴñĶʷʵô£콲
һһʷȺȳͷһ󲻿졣ҪҲûպһĹټƽϣֻǰ΢һ࣬Ź˳һȻڼ仰˵˸
ɫҰףָؽߵŴϵĿ󣬲ŵˡ
Ϲڿɲǿǵʱ򣬺үһôǺã
ΪΪգڻڵھжв֮£ԲʱҲȻΪż
ػšΪ˳ضоϣ¿һۣȸ漱ɣ
ţȻ
ã̾дҪƪۣҪ
ȴӦһűеѽֽʣĥī
ΪסôĵͻӣůͣѰ˼ңīĺʯһҪĥ
һԸȻгźûһͰֽ̳ºãҲ˸ĥõī
ʱôһʱ䣬ĸ˶ͷ󺹡
۹ע֮£ԾеıǧãͷϵĺεֽϣȴȻīһ֡
ɣҲɡȻʣЦ飬ңĲñˡ
ɡǹɹˣȻھѾܾãѾʶֻǲܶ࣬ȴǷֱܱ飬˿ʱȴֻҴĴ֣շշ
ʱЦͷأȴЦϸϸһ˼Ȼ㹻ңһĿȻһ֪ʲô¡
ȥͶɡд֮ȥͶ飬ǻҪҪ죬Ͳȥˡ
ãȥҲζĺܣվҴҵִֽȥˡ
һȥȻͼׯСȻڽݣׯСʶи漱ĳͶˡ
ȲոʱѾãȥټȥнԼĶֶҽһۻ֮һƽҡ
ȻҲ˽Ǳߵ춯룬δ㣬ͲΪ֪ȻܼͲմ˴ߣȻԴΪأĵطȴҲȥˡ
еı仯ܼ鵱Ȼ֪Ҳ֪²
ɹȥˣһһĶûϢȻׯСӵټܼˣǻ
ڴͬʱдŲշֵļҲһһĹţһֱǬ幬Ϊֹ
͵ʵ޹ʱѾ׼糯
ÿĹΣۺеһӲһҪԲþٴ£̬ҲȻǴˡ
Ժۣһ飬ҲӢڶֹˡ¾νТڣһ飬ҲԶԶǡ
ڼξۣӱᡣ
Ȼ֮ϣܼˣзˡӵֽ󣬻ʵ۵ûʲôرı飬˼ۣͶһߡ
ҹǬ幬ֵ޵˾ţҲܳңʱ֪ϵΪҪҲһŵվڻʵߡ
ү¸ô죿
óأʵ۷ڹͷ
ڡţأԼסȥˡ
ˡ
Ȼһ䣬ʵ۵ûʲôرŭıʾóϺ꣬ǻҲ£ǲֵ
żľأʵƺţҲƺԼԼôӣȻһϢûյӡʹôɵģж˾͸żľƨɺͷ죬ҿ粢ˡ
ꡭ¹ش󣬴²ǵʱ򣬿ţеܼ鵳ɫʣøϽԼժԳڹ˽ģΪżľ˵³ͻȻıãŴҲϢܹңūʲ˵кɱѾһˡ
ŶʵһѾտȻô˵Ҳͬʱȥżľȥˣ
ǵġţ˵˻٣ĺ֡
ʵҲеҷĸоһοܼıĺͬʱ֡
رȽϷģ˵ܴġֻҪͷԮܼǵ˺ܿͻѩڡ
żľҲΧȨʯͲܼ϶֣żľٱôе㿰ˡ
ôǾܶδµˣҵţѸҵҪ㣬ţշıţڱвܼΪӦţҵ֣޵ӽȥ
ǣū̾ȥ족ţ񣬲ܼ鵳ٶ࣬ʱҲܳǧ˰ٿĻ¹٣ҷʥͿԴܼ͵͵ľ͸ˡ
һãٹóϣɾԼ
ôһ룬ȻҪʮֵųɡ
±ӦȻȥ֪Ὧٻһзͽһ죬ټ֣ûͰѬΧ˸ˮйͨ
һٵӽڣܼĵȻһɢ
ҪСġţеϽץҪɱˡ
ıĴ󰸣Ҫɱˣɱ羰˵µҲᱻ̫ţΪš
µġǺܴݣֶֻӻͷ򳤰ţûȷеϢô
˻ϵءţҲЦͬΪ̫ܼ࣬ҰҲ߯һЩ˼ֱ̫֮ܣҪǻʼԺ̫ҲʧȥΣӿɾʹˡ
һȻǼΪߺޣڲܼ鱻ʱţǰһžž⡣
ܼŭūȲɱƤ
˵ɡϲ侮ʯ̫㣬΢Ҳ̲ס˲ܼһ䣬ӻ˵ջٳŽҲѹĳ̧ͷ
ĻܼȻϲ
ЦһŵŹָׯĳ˺ܴͷջǣͷҲľͷʲôĶѵĸСɽƵģһѻҲͷջˣͷյĺü˸ߣҲ岻
ţҲΪ⣬Цˡ
Ц´Ųܼ飬°͵㣬£һǧ൶۹ڵġ


484 ͷ
һ仰˵Ĳܼ鴹ͷɥ֮࣬渴սľ˺һ㡣
˰֣м׳Ļ¹ٹѲܼ̻ˣﶼһ鼦ԲľΪԾ
׵ţǰЦһЦŽ˵תˣүҲûϢǵȥȥ
ؽ˭ʡ
ƺǽ°ɣǰˡ
Ŷ֪
֪ѾεżľۡȥʱҲ»磬żľĸֵܣ䲻ǽˣڽҲһҲû
ȥҲá
һ˲֮䣬ʹ⣬ͷʲôһĨڣʲôҲ֪һɿ˴һϢҲò
Ѭ붫ſɲһԶ֮ûͷ߹ûиһȺС¹̧ΣţֱڽϣһѩƶУûһͲȳĽӡ
Ҫ˾̫ͶС¹ǳɨѩˣѩһɨĸɸɾһѩҲ
ȴûЩ£ͷԼɱк⣬֮ڵǾĵģһϢҲ
ߣҲ糯ӣһ⣬ҲÿˣŶŷţһ·¹УξǷߣʷ׼һжᾮ˿ҡ
أ
ڽϣһĴ֪ʲôʱѩͣˣۿȥؼһƬףȺϻźܺѩЩͭͭǰѩУϸѾƲĶˡ
һ·ôµĵ˶ţǰȴһɱҵӡ
ɰǧС¹صıţҲ֪˵ЩʲôͭҲǳǹĲͳ
ϸʱְ˾ݵ̫༸ȫˣŸ²ǧˣмƷ׸ߵվڸߴɤ顣
ôţͷð亹ô죬ҲΪ
ţͷ¶䣬ǳϴĿָҲ˼ˣڻڳϼţֻͣ򲻹ѽ
¡ǰẓ̇û
и֪̫ǰҿǲͷ䷿ӣѴһͷ鲻
˵Ҳͬ˿°ڣ󲽴ϳ¥
ŲǣҪ٣ȥ󣬸ſͷ¿ȴһ˫Ȼһ˳ƶһȻһ֧ͷ˹ȥ
ҡ
һ֧ᡱһԴϵϡ
һ£һ仰Ҳ˵ʲôˣһ˫Գڵϣ̧ͷĴֻⶫų¥ϵģֱ˼һ
յӣִ׼ԲСľͻᱻС
ʱȴͬ˵תͷֻ۽ȥһſǸǰָ¡
ή٣ǰðײһȦһȦԼ¿ЦһСģѾԸˣû²ҪվͶڳǶͷ
һŤͷȻͷȫŵĽ¼Ҳǵǹꪣ˶ô̧ͷż¶һͷʱһ֧ɹ
һ²ףΪʲôЩӵŽŪľͷȴһ취ҲûУʵ̫Զ
ʵҲܲٵʱĴǺսġ;ģҲգ⼸ٿǲܼҷʮ֮Ӹ޶׺˵ɹҲһһĺúһڴٻǾԵĻʵ
ôһȺڵǿѹƣͷûл˫Ҳ̶࣬ǲ֪Ƚǿ˶١
յͷͱѹƵ̧ͷսŲҲ֪ܼ鲻ΪƾϢ©λ常Ѿץ֮£վǿ
йѹƣ¾ͺܴˡֻɳѹųͷ̧ͷȥѰҹߡ˶ð£ܿͲ˼ӣ´һͷȼľƺãʮһͷѹĲ̧ͷҲûйʯľԣԴײ
ŲҲֻͭƤľͷܳԵײֻʮʮ£ܰײѿʱ򣬿Ǿֱܳˡ
ľǶôҲµĻţĹ֪ʲôϢûУ
ǶӦûʲô
빬ǺݣܽҲãȶģطȻѹ̧ͷҲһ취ûС
żľͷİ˵꣬ͷ˽еָӴˣƺײľҪײˡ
ãͷһСˣȫȥɡ
¾ҲһҵӵܣǰʲôĶûŸϣһغôҲս󣬲ɵ𾢡
ССģ˭ܲˣ
ǵҶ֮и߲ٵӵܶĲģСٺͨʿﻹոӵܣҪȫһȺ۶ҲˣҲ̫ɻˡ
èȥȽҲʱȴڵ̫¹ԽԽࡣ˶࣬͢﷢˲󵶳ǹҲܲ٣λεģ
ˣµķԸ£֪ĶһЩשʯѳŷһ룬ʵҲҲ̫ˣǰѸĴ˲ųɡ֮䣬⵨ʱҲˡ
ĵǺ㣬и̫ү̫Ӳʺھţ㣬ҪҪȥݱܣ
⻰ȻǻʵҲû̫ģ͢ü޵ΣУ⻰ʱ̫ϼüëڶȻҲǺµĽ
ղ󣬻ʵ۾ͻ̫ݱܣƲܵ͢ôҲֻгһ·ˡ
ųȥֱʤţȻΣĸݱܡ
⵱Ȼ²е²ߣһ´ңľʧʵ۵λԭҲ̫ȣôһ⽻ȣǳӲɡ
ȥϡ룬һϷĺˡ
á̫ҲǴϲһͷȻ£˵ˣƽ֮󣬶͡
ˡŤͷе̫¹٣ȵɱߣд󹦡
ôһ֣ͷȻʿһ񣬵ŵĽվǰţֳֵǹֶַӶҲǾȻȻǳɶӵ̫¹٣ҲҺűȻδʲôϣôҲ׳
ɷǵаղСҲյڴˣﵱȻµ׺ɵСġ
İɣ١ĺаգҲŽŶ˲ٶľͬ˵Լ£ıҲƶϣӣ鵹ܻ⣬Ǹӣһо̱һ΢ܴ죬ͻתƺðɣһ˳ͻתߡôһ飬ھͲԶ


485 
ȻҲϡ˵ǲӲżľС
Ȼײľײѿ˶ţ͸ŷ϶ͷ䱸ɭϣԴʿϹǧĻ¹٣İˣʵںûаա
ºвİٴٽ͸ƵģڽЩ¹١ǲԼ˵Ҿˡ
ûܹѵûмףͿһЩǹܺٶսǿЦˡ
ϧռˣð췴Ϲţı׶Ҳ׸ı⣬һСʱ׾ɥ͸ı⡣
һ˳֣վʱ⣬ңΪ¡
Խ£ȴԽ£׻˵ǹǽ
Ҫ˵޵ģżľ˴ڶʱйе㽻顣żľϾڲǳɹĲ书ѣҲһɵֻѵҪ˵޵ĵǿĹŴΪѣΪԼȨʵ۶Կͣʹô˶Բܼ׷ʹģһվͷߺƽ
ߣȥҿˡ
һߺȣڹŽδʱİٺͲܼӵܲҽһͷߺȹֽУԶȥ
ưɡٴӵյȥҲ˿ŽЦûУȻľ˵
ţľ˽ҲΪ̾һ˵һѾƶŲָȻҪСģºۼһúñ
ǣĺˡ
£ȻҪȥʵﱨϲͱģ֪ЦŽˡ
ֻǴЩƵ̫¹ߺȴҲ¶ɫ֮Ұļڶ࣬ҰһͻȥģҪǸ˾֣
ƾеǲˣһӣһеȥ
̾һĵҲֻܿľˡ

ԶųߣȻһ·ɱով·ʮŹĽ䱸ģǹټԶԶˣҲ߱ܡ˱ţҲһҲ
ʲ۶ڣʷôȤҪ˱һʱ£黹б仯ƫƫմ֮Ѿͷ뿪ˣ˵ʱʷķչҲǴıȻҲкܶżȻ
ٺˣ֪ʲôԭ򣬾Ȼڡ
Ȼۺ죬һȺٽִǰһţȻžžžһͨ⣬ĿѪֱ
úǺǿĶʷȻʹݡ
Ըû׼һôһˡ
һȥסЦıܿ죬ѪȻһ
һƴѸӼ絽ббֹѪҲضǣҲδѾˡ
ģʹ죬ȥ˺ôĻĹ٣ȻѾˣǰ˴׼·ϰѵѪĨžý
ɱôʲôܲΪȻе磬ǶƵʱﵢʲô˼
ţ˵ǡ룬ҵȥڣ˿˵
ǣ족
ֵܼȻĳ͸͡ΪֱҲͨĳôֱظĶ񣬺ǫǫķ緶ټ׸ݣкܴıԾǲյˣҲûжŰɱ⡣
ôһŪǼټʿ򶫣Х
ʱѾʱǴҹԼ̵ŵ֣ǼʿХǰչ˻ǳپǴΪš
֪ĵŽļ١
಻֪ģȴǱܾšϼʿУǴûй¡볯ĳٻΪ֣ԤŻģʱ֪ǲʯңһɫ¶ȥ
źͽİɢѩʱȴ϶ЯŮߣſ֮Ҳõͷһд֮£ʯĳŴǲȻ¡

Уʵ۲ʱĵעĿԶ˳ϳȺӵ֮⣬ΨİɫỤ̃дڵǱߵȺˣʲôҲˡ
ʵҲ̫Ǽ̫ʱҲӭǬ幬лѡһӼʿ¡ź;һ鲻ڻ̫󲢻ʵۡʺ󡢻̫һӡڣ鷢չûеһҲ㲻еҡʵɫ̫ȰοﰲͳżСҲûʲô˲ġ
ʵԺʹ࣬ҡͷ䡢֡䣬Ұ¡ƫҵľ֮䣬Ӳţ֮ʧ£Ҳˡ
ʵԸλ֮ҲŮɫҲû£ཻȣϹʱˡʮˣͷϰ׷ҲѾ٣ʱ¶֮ɫϡ
̫вʵ۲Ҫʧԡ
ŶŶ֪ˡղȷʵǺصʧԣڣ֮ڣֶĸ̫Լˣ̫Ǳѵģϻһ¶֮ɫʵҿûʲô۵ˣŷ
֮Ҫƽҡ̫󾲾صʵ۲ҪңǼС£νԼš
Ǹڻʵ۵ģͷɱ죬ֶɹ٣ױһʹһĺ£ǻʵҲ񣬴ʱæҵģʯһ㣬㾪ξˣΡȻ
ǣѾ취ˣʲô£ϡʵȷʵӦ˲ţҲû뵽ʲôŴʩֻ֮ǵһҪصסţڶҪа취һСӳȥ֡
ڱģһ벻ʲô
̫ȻǴΪҲһŮһʱ벻ʲô취
ˡʵżľʲôϢûУ
żľϢոսѾ˽Իʵ۳ü˵ˣ˵֮󣬻ϥ̾ԼѱԼˣȻĻڣҲҪĲ١
⺢ӲǸġ̫ºصӣٵһɣϢͽġ

ʹ֮ˣȴǻɡ
մżټʿһڳϼ۶һΣǵ˶⡣
˲ֻ࣬ͺͼĹڡۼһ۱㵽ʱ߱ܣ˼߱ܲ㼱֮ѣұ࣬·ϽɱǧǶ֮£һһڶ۴Ϊס
֪ɱ˿оΣ֮ʱߣȴҲˡ
һӼʿһܳһˣЦ֮䣬Ϊһ֮˽ʵ£ҽԭһһ
֮ͨҲһɱĲִǵͷ΢ЦʹʲôԣߣѧԴΪһ⣬ʥá


486 ·
⡭һ㣬룬ԼΪºѵõ½⡣ңʩ۵˵Ȼһϣд֣Ҳ֪мǧͼڳоӪʩ۵ڣȡñ֣ȻѳбȫסһʱĽùҲûʲô󰭣취ȥˡ
ңһͷԼҲ˵ܼѹͷʵ̫̫ˣڿ϶ڹбִҪ常
ȻҲûȥֻԼһЦȻͽʵ۷֮֮ӣҪԴϻʵ֮λڵճΪ۵һ˵˵ˡ
һ˵͵û뵽֮£ֱǻĵ֮ϸϸһ룬ϸϺܶܶԵ
һ£Ǿɲ֪˵ʲôǺˡ
ƢԭҪյģôһ˵ͷӼֱͷתվҲվס̫ʦӰ֣£֮Ҳǻز
ͣҲɫ԰ף֪˵ʲôǺá
ˡռɫΪ⣬Ըµԭ򣬲ܲҪҪл֪֪
˵ȴ治ĻȲ±ʡɫȰ಻Ҫ˵򣬽
ѾˣʲôչȻһ¿ˮ̵ӣгһᣬȵˣ͵²һ룬ȻĻھϣɵ㲻дֻ̫ѿһЩ
һ֣ʲôҪɱˣ±ͦŰйҪ͡
ǲͲֹסȵǺù٣Ҫ
ôһŪҲ֪дȻܣֻ̾дǿԣҲܵݽȥҪ˵ִʣ׷⡣
ԡ
ղҪһʵ񣬹ǲǴҲν¡ʩһҺҹһ飬Ȼѫ䣬ھǡ
˵ļ֮£ͷܱʼ顭һдһƪ¾ͷһƪˡ
д֮󣬲ձȥһȻԼԸǰдЦЦϣɫ֪ѧ汸ҵ¾֮Ȼ׸
ǣʯҲ˼˵׸
ôһ˵͵ǿЦáǲܼһʯңѧʿ׸Լ֮Ͽɣһֵý¡Ϊ˵ĻƺҲΪס
ҲֻǿЦã֪αˡ
ȲյֳóţͶȥɫѾһֺո߸𣬷ۿȥ֮һƬס
ճ־ֻ͵ʩүͶүˣ˵ҹҲս£ʯս²ȥԮ˾֮󣬵ҪҸʵĵط飬ţҿžͺܲ


ͽȥ鵱Ȼǵһʱ͵ǰʵ۲һͨ졣
ţȴʺҲ˵ֱӽӵݸ̫
˶ˡ̫ȴһϲҭںǶ촭һɰ죬࣬ۿҪ
һµ¶Ǽɹߣʵ۱˽ҽʺ̫󱳲̫ſ̽űߣͣĽл
˺һӣ̫󵽵þǻعһ
ô̫ۡݺᣬֻҥͷ˿ʼҵҪˡ
ʵԼûףȴǰο̫ͱаʾֻ֪ˣǵȻ֪ºȫɱ⡣
ˣҪȫɱ⡱̫ʱһƲɫ࣬صɲ̫ˣ£˲˺ü
ǵá̫ɱڵķԸţºҪ壬֮һߣȫ塱
ǣһհ족
ҵ٣һ׼ܳȥ̫ͻȻƵģԸȥǸȫҹඡ
ĸġʵ¶Цżľˬ֮ǰѾȥˡڣʤŵֱţ뻯ţţţȫǹŵġûּ⣬κҲÿŷ˳ȥ
ĺá̫Ϊ׿ϣ޵ΪˣȻŰ¡
ţܳʵۺǸˣѾϢʩ붭˱ˣ˾ʯżľѾ˸ˡУ׾Ҳˡ
ţúãá̫һ²һżľ⺢˲ãΪԼΣˣȴ¶ˡ
ɲǡʵҲͷ΢Ц̫ƽֵܷ棬׾ǣѾӮˣʯ࣬ʩ۵ˣڣֻҪѲֵܼһãֵ׶
ɲҪ⣬ֵܣƣҲǿŲŲɿټԲȫ
ǣˡ
̫˵Ȼȫ֮ߣȻڳ־ۣֻһı췴ǺεȽĴ£ûһ£ڳʱ˿һʲôʲôҲûһ
ˣʧܲˡ
еϢǴĿ죬ڻʵ̫˵ʱżľͺͲȲֱϣеĽߣһ򳤰֡
ŸһҹͱһƤĻյճʱǣ籩ɽһ㡣
ټ˵ͬսһɱ֮
ԹָӴɨս⣬־ˣϤϣʣ֣Ҳеٮٮߡ
һٶˣƲ࣬սǾпһϳ̵ĺˡ
;֮Уۼ⣬ָһС˽еˣ
ҲرѣǰûԶҾȫˡ֮Ȼǰ絫ҲǺҹһһӽ⣬ڴϱ۵ģһͲѰˡ
ߺˣԶԶģнʡ
ǲǽŴˣԷҲڲԶС
ǵģͨ
˳⣬ﲢ
ǰߵλżľ൱ֻͨգǸɣȫԳơ
ǡżľǰһԼǰϼѵȫںڵĺرͣӱޣ硣
ûһСӭȺǰ
Ҳֻ࣬ͼˣԼӣ۵ĶҲԱߣѾżľ
񡣡żľһ֣䣬Ҳ˵Σƽ񣿡
ƽƽʱ˵Ѿȥˡ
ţżľ룬չЦˣǸǰڡ
Ҳ˵˿ס
ôżľʣλǲҪȥ
ǵġһ۴𣺡Ѿ׼ˣԼǧһ˶бһǧ˿ɵãִף˳
ˡżľҡͷ£ңִټ䣬ӪɣԽͣ˵зңʿЩЩģµʩۺͶˣȻʯ࣬ЩӪǲգҲǾӪӪȥǣҪСķһ


487 ǿ
⡭żľĻ۶¶֮ɫֻ긻Ըʸ񣬰˵ӦǱòŶԣ긻żľ֧λӣƽʱͶżľе⣬ʱǲĻˡ
±ŤӣŴ˵ĻѧΪȻ
Ŷ˺Խң
żľصġˣҲ͡ʱĶ˻ǿ٣Ļ治һǰҲһʵʱĽʿв׳е˫ȫ͵ĳ͵˲š
˵䣬Ҳǹеܶ࣬ҲʱɫйءĹٶǵԣķչҲͲһˡ
ȥƽңҵȻȥӪ졣Ȼ̬ȿֱһΪת˿̬ھڹ֮⣬鲻ˡ
ţ鲻ˡżľҲһͷתһˣѼλ˻ãڲǽ͵ʱԸһɱԱ㣬ԸͻͻظҪˡ
Ŵˡŭʲô˼
û͡żľЦһЦɫǺɵӣڴڵȥй˵
˵գԼǴУˣԼԹԵȥˡ
ˣȴϷֳһʮΧˣʣµľͷ׷ȼֻ˻ָżľ򳤰ȥˡ
ô죿ŭ֪ʱȻɫŭȴƽֻʵӪҵ޼ҶһõΣ
żľѾ˵׾ǣֻʯࡢʩ۵س󽫣һսʵѾƽҪľǰѴڸסҲͲˡ
ôһ룬ȻĿûж룬һߵתͷһ׾ǧˣ㿰ƽңӪҲȷʵвȵģŴȻרһЩûġ
ߺߵģҲǵ˵ͷү˵ǣҲûͬŴ
ôҲͷɡ
Σ
ҵȻҲȥˣֻ߸ҶǺҶûһҲʮȻĻȥԶûм鵱绹һ֪أôˣ
ͬжʮˣǹɨˣ²ʮˣˣֲһػʵ۴棬ڹиߴ˽еһ֮ۡʵ۹ʣ˺˸
֪ʯฮۡȴɣ
һһ𣬻ʵ۶ʯļɵʯĲԾȻɼ
ôһλ˽ĺƽʱӲ˵දȴѵùЦڻʹΧյʱһ£ɵ˲Ŀ࣬쳣
ǲҪ֡һߴתͷżľȥĵط׷ϣһЦһܼʯҪڽȸԾ֮⣬ʵҲڲסھ֮ѣȻҪʲҪ߱ܣڼȻŴ̵ͨİţôԾȥսˡսֵãɷղڴϡ
ĻȻ˵ȻҲ͸һɾ֮⡣
ʱû˻Ȱ˵Ϊ˶һ뷨֮ѣǳʱη֮⣬һҲ̧ͷ
¸˶ǹЦһϽȥ
ˣȻҲǷӵСӹǸ԰ٻУξϴЦܺЩһӵǰֵǣҪķݡ
ǡʮһбһ٣Ӧ
ֻʮƣǲǧ
üһǳд󽫣ƾսȻźӵĲڲһĴУȻֻǸ꣬ʵսһҲЩϽ
һΰݽΪܱǻʵ֤
Ҳͷһؼͱ뺷۾ָӣѾͬı߾֮£۾߼׺еıϵװԶͨı߾
Ĳ˵ϵ˫ףͨı߾ٻҲһϡ
оżľȻдôһ֧ǿ飬ҾͲھ֮Уôһӣǻû֪
Ƿ崺ûôȫװĳֹôһװݣһӵĿ
һ֧ǶʢʱĴʦҲûж٣ﳣ²ôһ֧֮ʦֻд̫ڻʵ£ôĻ֮ʿ
¸ʮ꣬ǰôһ֧ǿ⣬ǽ⣬һ˼һˡ
ʱûйϸ룬һƬף˵ͷȴһƬ졣볤ֲԶûһҾ͸żľĽų̣ٴλϵһʱȴǱ˴һЦʲŵ£棬ؽ滳
һϣǿƼеʿ
ǺһҲǶ˫ףʮʮǿͶ̹Źϣúͳǹ࣬õìҲ³Ķ࣬Ҳô󸫺ģóǹӶΪͬ
кˡ
ΪϹ߱ܣûаյͺɲͬǲġڹȻȫܹ⣬رŵԱͱȻҲǾôɢ˸⡣
øЩ۵һʱ˷׷״ǼȻʮϰѩһ㣬ķХ۶
ȻΡտĴ󼱣İ˶ӶˣǿĻ༸˶ҵĲˣܼҵ˶ڳ⾯䣬Ԥ΢Ϣһ£ʩˣ˵һֹ
ҪȻȥӦպģļٵʵһж⡣
ȻҲǲ֪׾ѾǣʼŽõķϹʩ۵˵ĲѾɢĴӣʩ۵ѾܣѾѺ뱱Ѻ˵ؽȥʱĸҲƣ˿޵˶һ㣬ȻǺ󻰣ʱ֪Ŀûˡ
һٿ쭶żľߵĲֱǾһ񣬲۸ߺеֱҳ塱
ǿ
ֱǰһ˲䣬ǻӱ
һֱһ󣬷װҩҿʹõСڵļ˵ֻǻ롣
﹭Сܹҿĺ˽춼ǳţˣͽƺһɶܴ˵ҲҿһĺûⱾ£Զ̱ʵھһ⡣
ɹ˵ǵĶ̹ڽˣɹɱ֮ƾﲻͣɱŷ޴ز̶ͶǳãսȽǵʱ޵е̹˰Ｏţ޵¡
һǿ
˵ǿ޵£ɨϵǿ


488 ·
ɱ
ڳϣܱãҪཻ̱һ˲䣬ٸɹٻǵһʱôг
һںţҪʰеĲҲ˲ˣҲ˫ĿѪ죬е³ǰһӣþȫеɱɱһɱ
ȵһŲĴ󺺣Բ룬һźͨͨǶԺ˵ĳӺ
ռǵŲֹһԼǰԹɼ˼ƽĿɺôˣڶݣ˴ɱЩɹʿòʧͶЧ
Ϊ΢氡ŲȻĴֺͷ٣ôпš
ֵܣزԭϣǱһɱ
ǵԼʱҲ˾ƣ§ŲֿЦ˶벻ͨųηûһŲں׵ͺɱʱ򣬾һ˾͸ҹһׯȥɱҷ׳꺺ӣǿǵɱЩ޽еĺͯûһׯӸһƴģɱһȥǼҵǿ¹ңҲŻ۷ãһһ첲һЮˡ
Ų˵ʱ򣬻չ¶һԼĸ첲ڳɼ˼ʱǰٷ򳤣ڴԪʱǳݵĴ³࣬׳Եţ⣬ӱѰĺȻҪ֡ɹʿɲЩųûõĺܱȵġ
ŲڴƤףףͷӣȴ
ɱţѥϵƴſµսɹ˰ʱ򣬾̵ıˣҲ˲ˡ
սһǰУܵľɫһƬѩס
þ
ڸʲôԷҲǾһŲһʼҲ˳ԷȻͣס˲ǲ֪Ϊʲô
֮УеǾѹ
֮Уƺһ˵˾ù죬ֲ
ǺԼһʿߴƥ׳ԲҿǰɫɫñӧˣֽһЩٽһЩ
ƥŰǣڲ̤ͣŵأսܵսķΧǰ档
ણડ
ͻȻһ춯Ҳ˺ͻȻ˸ǵ㣬ѩŲֱɹ
ףŲɵ򱳺󿴣ֻһȵͬԼһԶƺǲջŸ첲ڽʲô
ѽպͺһˣҲճˣԭϵĺܣʱͳ棬ԽǳɣԽʧܰ
ŲţȻǻعͷŴͽкţ˻ţ߶ſµսǰȥ
ˡ
һΣŲڿˣһȺ𷢳ļХʱѾɵǰĵطͬӲʯͷһ㣬ʶһЩܶõĶԾȻǺܳٶ۵ûзָûнӵָҲǽֱôһֱɵԼš
֣֣ûң﹭ô죬ô͵ٶȣǹˣ̫ˡΪʲôΪʲô
ǴĻӢۣμӹսɱɹźúôˣŲȱһ֧𴩺һҽҲûнгűϣᡰҧס֧ʮ֧ʮ֧ܿ죬зĹܣսûУŲĿսһͬ⬰һȻˡ
Ų
ںʹĴУžͱԼ˫ۡ
ŲһԼʮﶼǼһϾǲԭսмʮһĵطǼĴֿˣϾ°
бÿ˶ļǿӲȻѾ̭ǿ󣬵ڻûʹ֮ǰЩټ죬䲻Զ͸㹻Ѿ㹻˵ʤˡ
һգ۹򣬾Ǽ֧˳ȥٳĵطһص֮⣬ѪСһ㻹ðѪѩѾѪˮ̵һһһƬƬģôգ۹򣬾˲ҵĽǵߣ¶û뵽
ûȥˣżľԼгһӣѾȳ˹ȥ
еｫʿͳź֣ףҲһȥ
Ҳʰ飬ǰѾżľӭײһ
սûкһǹһ˴ɱһսٻԳ֮ʱǱ׼׼˭졣
ȳУ³ֱżľǰȥ
Ҳսսһ֮ɹҲٮٮߣģżľǺѵõĺܣϣҲѷһ
Ȼպȴ³ֱżľǰ磬Ѹ綾
ã
ڳĲֵܼܺͼҶҲѸ˹ԶԶģһֵ̣ܼߵĲȽ˳
֮󣬲գ硢Ҳһ
ȻҲڿӱޣս߼۹Ȼڸ·ʱ򣬲ҲǰľżľѾ˵ʩҲʧˡ
뵽ʯѾòͨϢԼÿʱͨһΣͨɳȥҪôûϢһȥҪôǻ˵·ͨ粻ϡ
ˣкɱȥֵܼܾԽľϢͨϣʯʤȻһжõķչȻˣڵϢͨȴŲķչôһ룬Ȼľˡ
常˵Ӫô꣬ڹбʼҵҲֻ಻١
ҪǹҲǰûгһƣ˭лƣ˭лᷭ
һҪҲˣ˷ɼȥţһߵĲ٣սеãһ߻š
ܼҵﰵĲ٣һҹ֮ͶԱʯǧˣʩ۵ǧˣˣ̫ƽֵܵĽǧˣͻ䣬˵Ӧôʤľ棬˭֪ȻǴʧܣȻǱִ٣˸ֲƽʱӦսʵǿֲû㵽Ǵʧܣѹơ
δؾ䶨ˡ
ʩ۵ڶ࣬ȫǾѵľӪٱܶң󲿲ֻܵˣ󲿲ϵ֤ʩۺͶܱսˣһţ¾ʤҲֻǲʤĽˡ
ھӪ֮УʯͲյ˵̸ڣùĽ֮࣬ȼ⣬ûнܺȣϵνͬλرǧٻܹ٣µͨ䣬ʹʹ˵ֺֹǧˣӪʮˣս֮ʮʯûбܣռ˴֮ţһ֪кˡ
һ֮£ֻʯ൱汿Ҳ̫ûãȻ򲻹һȺ۰ĽУξ
óϲ빬ƾľʵ˭ռϷ磬ͦ˭ǺԵ£ʵ۾ףô΢ʱ򣬲ոұʵһıʾУȻºôº££ЩʵжҪıҲ֪֮ǲܽ˿Լȫ·硣


489 ʿ
ôһ룬յҲһŻȣȻ治ҲδؾȫﲮҪһӴżľ͸ǴпΪˡ
ôţһ߼нһ߼Ŀոյĵطȥ
ϧһӼʮﱼȥȻûж˵·ʲŵսѾһһ㣬ٺͽսһ˴˾ҲĲ֪ʲŵһìûС
ƾյҪǴˣżľؼףҲܻˡ
ôôսһսＷȥһŸոȸϵĲ硣
ȥˡ
պʧȴ޿ն˵ѾһнոնԷ٣һȺ۹ֺҪȺΧմסˣԼȥԷ
ҲһìͨìõǴìôһŪìشʮĽһ˵־ͺܳҪܿٵĴ̣ƽĽԻ˫֣ǵ֣ȫȻ
ϵģֳֳ㡣
˴˶ոǿƴ֮ʿƥն֮䣬˱˴˵һ壬Ǹìԣ˴֨֨ѽѽĴ˿ķì֮佦һĻ𻨳
ãøӡ
Ҳʹĺì˶ոǿˣ˴֪ոյһ֣ǿͣԷȻһ˲֮䶼סơ
Գ壬˿ʼĵһͿƵ٣Ȼڶµĵͷս֮ϣ쳣㶼ǵһʱͷȻȻҵ˸ոյĶ֡
顱һ£ȷֱԷȣͬʱҲһìðѸ
ìӣȴǱȲһЩӱķӦ죬ìһĳ˻ǰһ̣ȴܲһì䣬ìȻ̫ʩչȫǴ䶼Ѫ磬һƺ֮󣬾ʹˤ
ʹ족ܾû֣֣ܺҶҲǿҲƽಫ
һµʤǺ죬ʹ֮УǽͽУһֱĺг
ʹ֮ȴв֮С
ǰ佫Ѿ˻ȥΪˣһٺ˴˶Գ˼ΣٹȻǿ˿ʼǿʮ֮⣬Գ󣬱˴˶ʮˣһصʬͶϱ۲֫һ˴Ŀģ⵨
ϧոһ²һոΪ׷ٶȣҲû취ȫԷеĽ죬ϵϵȵɽȻǱĿѪδؾˡ
żľĶոյòĴ׾ԭҲǲܼҰ׾һҪķӣھӪѾûӣóϺģˮò岻׾ʱҲǲӵص㡣˭֪һӪͱżľ˸Ӷ⣬һ°ȫϣҲڲܼ￴˺öȻзŭ
ʱ־żľյһ֮𣬵Ҫƣಫ˭ǿһЩ

żľȴûսңҲһֱмֱڻɱ𣬺־ĵһССƣһȺٴıͷɱˬ죬żľȴǱոסˡ
Ȼ˵һ£żľȴһֱڱ֮Сղɹеĵһʿеĵһˡѷһ־ͣպ;ϣȴԶѷڲա
һĳ棬һοݶǶȵĴ̡
磬硣
һΣһΡ
ʼղͣ׷ϴʼղͣĴĻһʽ׾³ʹĻ磬ճһҲ첲ֶ೤ôһأôʹôʹ
кöΣìͲżľıǼӹȥˣֻǴ״еĸԵ˹ȥ
Ͳôһ㣬վܳɹ
Ͳôһ㣬żľͻᱻһì̷ɣԲľ飬ɳСĴ£һìԻżľϴ̴ȥҲᱻѹǴ޽ɣλҲҪìӳ
ȻìȻúӡ
ҪúúҡϽһϣ˴˶е֮⣬Ȼ׼ݣżľȴǽ޼ƿʩĸǶȣǶ죬ݣᱻżľȻ⣬ǰˣȻ˵δϹսҲûɱˣɹ˵Ļ˵һֻûϹĳӥôһˣմˣڲյУûѰȻռϷ磬ܶʱûʱǿһᣬͱԷüǶӲìȴңԷĹô̹ȥȻĻͻԼνͣͻᱻҵɳ֮ڶżľͣȻӲķһ䣬ҲŵҲõĲǺúӡ
˴˱˴ˡ
żľǿģԷһìֹס˼Ҫֱֵ۶ŲյҵҲвɹˣҵӥȮΪԻ¹ôԸΪЧô
Ը⡣
ôżľԷһ߸߼Ц㻹ΪʤĻô
ûСҡͷڵ˱Զû۾Щ㲻ֹһߡһ̣Ѿ䶨ˡ
Ȼ䶨ˣηҸأ
ᡣ͵һ̣ȻʧؿԷˣҡͷޱȣɹԼѣΪ˵£ͶһѾǶ£ҪͶһ㲻Ҳû˵ԼǲǺͰ¹
ҵвɹˣֺαôִ
ǺͿյɹô٣ôֻ࣬вͣĴһпõĻᣬǺԼѣǲлᡣƫȥҸһͺ˻Сɺ˻ǻҩʹô˻Σٹһ꣬ǲҪ׸
㵹Զ
سˡպܰȻĵɹҲôҰҲߡǵ˾˰óıɣҪҾ㲻ʿ
մȨ֮żľһҪ¾ɳĮ˱֮⣬бԭ䣬Ӹֱ֣ԭΪΪֹ
нҪеĽݲ䣬º󻼡ȻҲҵĶײƽѴȵع¡
һж֮µļƻкܶܶƵļƻÿѹʱЩ;ĺֵá
ɹһϯ̸ǽ΢дÿ嶼ԼĽߣֻǴҵͬȻ˲ͬյ³Ҳͬˡ
˵ԻҪģһı䡣


490 ս
ðɣҵ£Ҳôһˡżľû뵽ǰֳɵһʿ
Ͷɹ˾ûлڷô򵥣鱨෽滹ǺģֻǻԵɣûٴɹڴֵıҲˡ
̫̫ΪԦʹߣǣȴŴηߣŴθǿɹŲ䵱ȷ棬Ϊ֪ΣΪںͽƵأΪȻǺˡ
׶˵ɹں׵ΣŴֻϸûж˷еĲ԰ˡ
ĳԭ·Ѿյìס֮󣬾ͻȻһǶȣΪ˲յķ£üʵʵڵ˲յ¡
ֻۡǰһڣһɴ߼䣬ȻһѪӿżľ˵Щʲô۾ҲѪˮģʲôҲƲţλ¹ھ٣ܼΪǵ׼ôᵹʹˡ
һٲңв˷˷ŭźʮһѶԿǵĽĽڽںˣȻһֱżľɱ
ɫ¾ۼʿ˴˶սɱٻ˴˶Ĭһùȥͬʱ֧ìסȻ˳͵ϮǸõҲͬڰڿ͵Ϯͻ˴ӲסȻСӷ
ڲĹ㳡صıۣͻ̣̣вһ֮ʿȱֳʮظߣҲìһһں͵ˮ׼ʿ
ôһսǻ֮Ư֮ùԣСȻɱ¾ͣ˴ϱֱӿѪϹǼܱҵķ飬ǰǰ̳һڴѪҲ˳ѪˮΣһѧļ£ٻﶼֽý־Ǻη֪ΪϲĵԼʿ֮
һԵİͽεѵϴԣǹĴ£ڴθϣκһϸڶʱˣȻȻĽ֮⣬ҲżľΪ֮һ֧ôаͱǮԿǿУ
οˣһͶıǮķѵѪԿ٣䲻ʤҲûбĿܡ
һ֧ӣֻܱȴܱ
˵һСģսҲżľġʯûʲô˲ģսСһڽǰĻսֻǵ˹һҹδܽĸһɹ
Ӳ̺սǵÿǰôһ
Ȼ˸ףҲ֪ΣҲ̫ȥˡ΢һսƣżľ־ġ
ĩڡ־нԹĽߣʱҲɱͷ󺹣ؼ׺Ϳ°ȫѪɱһ㡣
㶼ǲˣʱ֪־ɱ𣬼γ嵽ڲԼȻҲܴǳʱżľһУгȴŵǱߣüڶͣĵѪ
ˣżľҲǸпֻһޱ飬ֻѸҹѣҲǵĵףս˰ɡ
ǣĩ֪ˡ
ţš
żľҲ¶֮ɫͱٲͬ־ĵصǾɽһ£ǰ£
Ҫɱ۵㣬µ˵һӣѱסһأżľҲǳʹֻסȻʹȴǾޱ顣
ڣȻ˳нֹٲŵﻺˣʼ£ŶΡ
ô£ȴɱҲܲ܋չڣҲѪ֮ʱӶ˺Сӣɱʮ࣬۱ˣ܋ԼûˣսóìУѾǲС
ˣѾˣֻ˻ŸӶˣһս
󳷾ǲûа취º޺޵ĵǰ¾ս಻ˣôһˣ÷ѶʰĴǾǰ֮ѡ
ĻȻҲЩֻżľ֪׾˷һ׷ʩ۵ľӪв⣬ԷֳĴΧ׷½ء
һּʧܽ׾õʵս㲻һ֣ܶʵսܿɹ󣬺ѵõġ
ִ㣬ǴԽ׾Ĵ㣬ǵȻ˽⡣ս֮ϣȻҲûǽ͡
ңҲ˽⣬żľﵱδľ࣬ʽĽãҲǽ£ңҲԵõʦ˵սսھĹĺеѵＸÿ춼ڽиʽѵѾнʱ䣬ٹ꣬ÿٶܿĶ䱸־ӱĸ߼ɫǸи߼׼ˡ
ЩȥƴżľҲ̫˷ˡ
ϸ䲻Ը⣬ȴҲһˣǵڣ˵Ľˣܿ˴ϵѪʱΪ佫ûʲô֮У෴ҲǾɱˬ죬¸˶һЦ
ڴ˽պͲȴǴϵ֪ձżľӷŭȻһֱںˣζԽֵܻһֱ׷Ϲ
۾ս󣬶Զӵע⣬ӣǵãҪȺ׼
ǣʡá܋Ҳߣ±ӦԼУĽ±﹭ʼ׼ա
ӣҵѾ˼䣬ܼڹ־ܣڲԶӡ
Ϊע⣬۲ˣǰ
Ȼŭȶҡ֮ٵȻǶʿΪƽûмǣʱͻȻ𷴲ĻƽûϢǰɣҸڹǧʿʱȻѾ£ʵ۵λǸλӣҵֻΪ˴д£Ǵҳ͸÷ҵһڳΪۡ
һ˵ĺǾɣһʱ˶ǺֵҲһЩٸ߹٣ǲھӪĸҲһۺʱȻڿͷǰͶ
ôһ֣ȻĴŭͷʱ܋ѾƿշӶȲյ˷ʱȴѾˡ
ʸƫУвǰأ܋﹭ҲǾϸŻӹȻһҪǲɽļףס˲پµҪһˡ
ˣܴҲǲᣬؿѪųҲſ״һʱҲ֪Ρ
ŭìһڣȵ˶ϣɱЩ


491 Ϣ
׷ɱȴҲƲķֻﻺˣе׳ǰ׷ȻĴҲơ
һ̾ڶϵĳϴҿֿʮ䲻ܳɱҲһսˡ
ӽӴ룬ǳʱʱżľ˵ʱԲԲ̫УֻǴѩҲԵҵҺĻѩҼҹűջЩ˸ҴٽֵķţгȥһƬףκۼĶסˣסˣ֮ͱڲڱѩ֮Уһı紵ЩȫѪһƬ䣬ЩìϵףûһͶһ˻¶þ
û⣬еｫʿͲֱֱͦţƺǺХıʹĴһϲܣ෴ġոյһѪսһһʮｫʿսʮһˣȫˡ
ʮһֱսʮˣҲȫˡ
żľȼ֮ҽ٣ʮ˲ѵֱϴڸǿÿһԱլţů͵ķݸԱݱܣ˻һֱӡ
˵ģҲǲսˡԱ˲ѪȻȫĴѪ޷ֲģһ㣬ֱƽʱѵӪͿЧˣÿĴ͸ǿȵĵѵҲղסãֱͦˡ
ʿ۵ļҶͲˣηηо䣬ǲסͷԵĶܣǵż棬Ҳûа취֮ǺֱĽʿһͦ
ͻȻ︮ﱬһ
ոʱ܋ϣһìУȻҵʿƴ£˵̫أȻҲ͵˼ΣȻǲˡ
۾ʹżľߣֱҲӹһ˿ʹ֮ɫҧҧҲֱͦһЩȴǴżľ߲û뿪˼
үȥɡ
żľߴϣͣĸϢ
ϢһƬãŸĲеб壬Źرգ׾ʿأνһʧ
׾ѾϵøսһɨеС׾ĲԾ˵ٶȣΪʼšššţһֱͨϸ˹
ǻʵƽسǵʱʹãϽȴʱãƽʱաǴ󲻾С
ʱ˵׾ϹֱͨûµӣһֱȻݷ㣬׾ת˲ܸϵ˵ҲǷ˵ʱû˵ʲôҲ飬ֻԾнˣǼ֮ѣϵҲʱ˵⻰ʱҲֻһüʹˡ
ϢһһൽһӾᡣʱ܋ս죬ͷζֻóġ
ˡƺᣬȴȵĺܣȮӲң±ȼҪ֮δ⣬в˰Ǳţʱôɲð
ʲҲȷʵһϢ˵Ϣ
вܼಿƺѹˣв˿ʼڰңмطˡȻҵġôһңͷȻͲˡ
ô˵ǸʼǸʵʵҪʲô⣬λľɲǵĺá
ǫ£һǵúءǫа𢣬ٱס˴ڽɽĹͣżľһҪʩȣǫĹľӣʬǶ˰ɡ
²ȻʵҪͷ¸Ͻ
ڶϢмĶ˵Ƕ£ۺóֶ˭˼Ѿؿ̫ࡣ
Ǿеľ񣬱սǿӪʮӪսҲǺ·
Ȼóǲģǲܸһ֮С췴ϾĹ򲻵ѣûжġ
룬˭ҲðաԴҵϰµģ˱ʾߵ˶¶顣
̾˽ɥ֮ʹ֮Ժ᲻ܼҲ
ˡżľȴͻȻʵԼ֮ǰûбɰɣ
⡭ȻǽţһҲǽʳĶСбķţԼҲûأˡ
ң˽ǱﲻӣӲ簮һЩӹţүүһЩҲ¡
ڶӣȻҪϹܣرǽļ壬趨ʡһикаԵĹӸԼһȾŵĻ겻£żľԽˣЩҲ֪ԲŻдʡ
ҪǸ鼸󣬵׵ûӣЦˡ
ţŴʣҲĸ⣬ǲżľϣҡͷ܋ϻۣ֪ӣܶ£ǰӲ£ҵȻҲûбˡ
ˡżľ˵ͷֲˣӢսܱȴﰲ֮ءҪ֪ҪһҪɥ֮ʹ֮ܵ
ȷʵǶ۴Ϊ܋Ŵ˵ز֮أȥһΣΪʵ̫ʯĳһЩ
㡭ȻϳɳأżľҲܿʱôʣһʱҲ̲סһǵͨ죬Ҳָżľȴ˵
ΪãŴˣĻ˵̫ˡ
ôҵáżľЦһЦ۵ȥɣȥһ߰ȻȥҲİʲôõأ
ҺİԭҲǼΪʹʱôһȸ󣬸ֻҵĶӣΪ˼֮ѣʲôİġ
δܣβɷ򣿡һΣżľûмֻۣ̾ϢһҡͷϹһЩ鲻ͨȫûԵĶ˵ýТˣҲǿ㣬Աɡ
δܣβɷ򡭡ʿʱżľĻȴһ͵ӣŶ˰죬ŵʫʫ䲻󽲾⾳á
лˣˡżľ̹ȻǾҲǾ⾳ѡֻԺ󣬲ҪٽʫĻźá
⡭һɵʱǴ󲻹ġ
ķֻΪˡǰɫķô
һ£ȴ޻˵Ψ۴УΨܰѩžƺ֮һˣˡ


492 
żľӰ׾ʿȻǰӺͳɭǰǧʯὫ찴ں󣬵żľǰ˶ǵϥ¹ǡ¾ǳԲ̹֮Ȼ¹򣬲ûоʲôŤ
ߵˡ
ã
۹󲻾ã׾Ȼʹϸ˹һֱû谭£ŽһֱˣûȷǧȥսȻųַһֱ˹
һ·ȫǴʱżľ׾˴֮Ϣ׾ϵʱżľҲ̲סǰӭ˰
׾һֶӡ
п϶в˵ˣ黹б仯һ׾شڲÿκҰļҶᴧȺô֣ȷѡġ
׾ɭҲǸ˹̷ٻŬ£Ȼҹ裬ӣھҲ֮׾ָ͸ˡ
ڳӺͳɭĴ£׾ƷϵľȫżľǰЦһЦȭˣҲְʱϵҹӣֻоûе顣
ţˡżľڳӼͷһģЦҪ࣬еУץͽ׾ͽУξһ֣̰ͼְ
ǣ˷İɡ
ɭǰһʾ£ĩ¾ǡ
һǲܱ٣һǶżľǰѵУξСһ㣬ԼΪ֣һߵĽٺ׾ĽУξǲΪ֡
ĴΪüҲǰҡͷżľֻ׾ᶽܱ٣֧̫ӵ׾̫ӿˣǺζżľֽԴ
̫ᰡڵλӣ躹ޣʼգӡ
˿żľֲѵʲô˼ɲ󰡡
һߴţ˼ţȴǲ֪׾żľѪ
װŵã̫ӲŸǮǴʵ۸̫ӵҲ޵ĺܣҲܴ׾齨ǧˣһǧ߰ˣô˵һ֧ӣױһʼΪӴĻѣȻٵٺ»ʿ·ЬӣҷõȵȣճĿǲС˵ЩȫżľԼһ֧ģ׾ʿȻԼһˡ
Щ˵Ȼ޴֪һЩϸ֦ĩżľרð裬ұ֮ʯй֮
ϾʯȻΪӪܱûеӰѾӪٱΪԼ˽һʵҲǺӪйءӪҲãʮӪҲգÿӪдСһ̫ܼǲܼ飬ͷеȼͬĻ¹רһӪ¾רŸģмǹģл¹ӡ
ƶбףڷ佫רȨ棬ӪĻ¹ټǺбҪʯվӪվãȴûΪ˽ֻԼһЩĸºļҶ˽֤
׾ȴǲͬʵûɳ̫ҲûУԭҪ̫Լɶ¹ȥôһ飬ʱ䣬Ǹżľᣬһ㵱ʱ˺֮ܿȮƼ䣬˶ĿϹ˽ӪӪ֮ϣԶڼʮԷ֮еһ֧ǿֻΪһס֣кܶ˲ûаϣʵ֤ôΣͷһ֧гҺɭϣнֹǿһǣֶӡ
żľۿܣֻɭ׾ĿƣǵԼĺǽǧʯĽУδʮӪΪУξżľһΣżľҳϣԶͨĽУ֮ϡ
΢΢һЦؼȴȻһȵɭ
ĩڡ
ʲ峤ֺͶеΧ£׷֮һѡŽգ֮ǰһѣǳԪףã÷һˡ
ǣĩ
ӡ
ĩڡ
׾һҹһɷ渮ۡѼ֤ݣòҵз棬ĹƷϣƷϣһɳңȫگԷѺ
Ķǻһ𡣻ʵۻûگּżľѾвμһԱȫңҴһǧ˱˿ɾ͸ˡ
ŴˡΪҲӽڴżľûʲôʣֻǾԼҲӦó˵ˡ룬صòʯܵףҲü⵹ûʲôµЩ£ǲʵĸ棬ǱЮȣǷʵҲú˲֪ôһˣǲ̫һЩ࣬ǲǵòࣿ
Щûгڣ˼ҲǺԡĴ£ǲҪּУȻĻ粨ӵǲܵ
żľûõĴ㣬ܿЦЦºͣ˿õĴ񾡡һΣѲʯ˲һɨգԳ͢𢡱
⣬վЩ׵
˵ˣáżľӣ񾡣Ҫ޹
˵񾡣ȻŽвҪ޹е˼ɵҲĳһȻҲûʲôҲͲðѾЩ𣬰żľİţͿԴʩΪĻ˭
ҸľͷƽؾԼ뷨Ʋ۵ľʯలŵǼǧ١ֻķȻбеҲУԸƢûһǽƵ۵ģ붼һЩпᱩṴ֮̋ͽȻĻҲʲʯŴ
ʯలǧˣ̫ƽļ٣вܼͲյǧ٣һ¶ĲС
˴㣬ȻҲͺðĶ࣬ӴԼĲ£ִһǧʿʮӣһͿʼж
׼ʱ򣬳ɭǿʼɣ±ȳӻĶ࣬ѳһʮƬÿλǧңֵˣɴ硣ָӣԤڳߵΪԤƣһյȲͻһʱѡ˻زܸѾϢܸѾգЩٷϳ٣ȻҪɢӣʱ򣬷ֶκΧ֮õĶˡ
ڸǵĳţǲõģѾżľرգκû֮ǰ׼ǡ
٣˶һʮҲǹѵڣֻʱˡ
ǧʯ
ǧʯȻżľǰȻȭϵļҶ죬żľĩڣʾ¡
ǧʯ׾εĽ죬һеٮٮߣҲǽŻӣЩԨԴ֮⣬ҲӲһ
֮ͬֻǱ£ʸǿЩȻԶԶˣΪƣżľҲǶӣԤõһˡ


493 
͡Уϴˣ˽幬еļ鵳дׯǴӳŽȥ
ǰ֮Ȼ빬ףǼĲףȫָ֮оżľҲ¹Ҳһӣǰ󳼣Ϯ˻ʲô˵
һߡӸѣֱżľһͨܵĺܡʱһ飬ʧ񣬱Ҳ˵ʲô
¸޻żľ¡
¡¡Ĺʼ׾żľ㾡ѪǿоĺҲͨľӪͬÿоʿǰŶһ֣ǰĹ䣬о֮ʱùΪţ׾һ׹أʿŹĺž֪ʲôнٶȶǰͣһ׹ĺŹء
ѵͺķ˲ٵĹͷӵвʶֵģ¹һ㣬δɡ
ţ˾ü򵥣ڵʱûиЧֶͨΣΪߵǸһ˾ޱ޼ˣҪʮ˵Ĵսʱսͨ磬һ⡣
£ָϵ⣬ϣָӵ⡣һٻָӵʿӦöϵ˾ٻһʿ㲻ʶκν죬ʿһϵԼİٻֻʶԼС٣СһãȻˡˣС֮ϣٻ֮ϣǧ֮Э֣ͬǿ͸ʽвȫܵΣա
ڣ׾͹ָӶ⣬ҲǳӵȽ֮͹ָ£ʿӵļҶζͬһʵĺųָʶȥݵ޿ֹ
һĻ׳۵Ļ磬װһ£룬׳ۡǰһ֧˴жУȫ׳ֱ¡¡֮£һ£ڳˣ׾ԼĽ⣬˶ûƼоһʱ䶼ǿĴˡ
ŴˡҲس֪ˣΪıɣԭϣΪˣУΪЩ꣬ߣ߾٣ӪǼÿµĶƹˣǱ߾ǾӪȻҲҲ󷨡
ʵŪˣ˵ǽʡĵ¡⣬ŪеԽ͵Ĳٷеϰȵȵ鷳£ʡˣҲϲ󷨣ܲǣ̫°һЩɹĿʡĵĶࡣ
󷨲ٺõľӣҲûǰ֧׾ֲľҲûְľͷҲûֲڵϣǶζơ
Ĵˣˮ˻׵ĺϣŰ죬żľˡɵ֧׾һ֧޵еʦá
ɲϴľˡżľҲǵ⣬һ֧Ԥֵİף׾ͽͬΪΪµѪ֮˼ֱ
;ֻı֧ӵǾӪһס죬סʿһЩֻǶӣţѵоеЩĸı䣬˿๦𵱳ڽСʱֻǿ
ͷһЩһЩܹѵҲףҪˡ
ҲʱľӲûвһ˵׾һܰѾӪĲ˦ȥЩһףλεĵǹʽһߵĶƣйǧ˵ǿװڲˡ
׾ʱ򣬲ֵܴŲµ˳
²˳ˣٸոҲᣬͲܼҵĸҶһ֮󣬵İˡ
ô죿ȻˣܼҼֵܺһЩ߼ٻӵߣڲѾףһӤС˿ڣðѪ˵ôأɶ񣬻ҴһìҲˡ
ڲ˵ˡҲ¶ɫ룬һ߽˰ڣһŵٵˣøϽ뿪˵ء
ǡ˴ҪʣȥĶ
Ȼظȥ׼Цǰˡ£һͷһʲô䲻䣬ЦӢۺú
˵֮󣬲⻰ԭżľ˵ģһȻԼԶԶ֣̫Զˡ
鲮үд㡣ʲŷʵǸϲЦԸꣿ
취ǡվӶһ첲ЦǴɱȥͬͶʯǣ£ѳ͢ļʲôȫɱˣͬʿ£ʮҲãҲãʱ׼и³̳
ڽٺɹĶǴϲ˶Ļֵ̥ܼʱҲǹͷԵģͶһлĻᣬǵͷԡȻг·ûоǲҪðյĺá
ڵ˴ͬʯ룬ȷʵҲһó·ܸڲܼߵĶӱŰ֮ӪԼǷᣬԲų췴ȻҲأò
ʯʮˣôǿһ֧ӣӪȫսҲδشĹҳʦѷһȥʤ˵ĺ֡
ȻȻͲٵ飬¸ȫһԱ²ܣҲʹ˵ĲݲݰȻһԤгȥܸ
ҹѾʱֵ磬ѩһҹڸ˶ֶһֱϣǳԱģһ뵽ܻصʿȫʲŸߵĶˡ
İ˵ʮ㣬ʲźһսȻϾǴʤˣʹǿ󰵼ˣȻĻҲôˡ
ǿߴռϷ硣࣬дȥ׷ʩ۵ಿȥ۾ǣƺҲûܵסǵĽŲ
ֵܼܺͼµļҶҲˣҲǿĶ࣬˺һİˣսҲΪɹˡ
ʱ׾Ѿŷе·ʼֶӲжļȲ죬ҲӵĽٵõȷָžǸĲֿʼĲ
Žգ׾űʤϣٵ֮䣬һȦҿʼ£
׾֮⣬;ķͽУξԱ;ϣǸԶһٵټ౨
ڳϣǧжӣѹȥҪ쵽ġ
Ѿ£Թ˳ȥҲĥԼеĵǹеȴҲûаģǼԣûк»֣̿෴ȴǸӵĺöѪˡ


494 
ף찡ϣСү˫Ŀ࣬ǰֳֿ֣һϺõĳãΪСãСүϵĶƯеĳʱʱڰлһ£ը졣
գСүǷǳŵģӵܿϳԿļ٣ǻСͶϸҪ󣬲Ϊ׳ݾͷȻСʱԸ׵ΪҪ˵׳ˣ䳼ҳѫǣڱ˴ԱȽյʱ˭ܸǹһͷ
緢ӣҲǼΪˡ
ҵǷ˵ĸײһ糾ѡʱ̫Ӷڻʵ۵ʱ򲻹һССةȻļҷС²ټҳŮӣҲûʸѡ󹬵ġ
Ϊ˷ݴȨң󲻹ʮ꣬ʵǲοӢŸǹһһѫңҺǱԶ֡
ΪԶҪֱ׷
ϴδˣһοٲܴڵͷҲһŻһλϸʮӪһӪԵΡôǱͨѫҪһȵġ˾ݣҪǸСռңϻҪһ˾˲С
Ȼû취˵ģȻ˸ٳ
ǸϵģΣ̫ﵱȻҲ̵ţûϣҲͼ۵ģһͷһܳƽңǾ͸лʶˡżľûӣϵġۿѫ׳ͷһɣĿ죬ͰѼ׼ˣһ۾ͳ֣Ҫ˭۵ķͷ
ȷʵǴҹͿʼ׼żľϯϲǶ˳̫ƽŽȥ³ļͺˡ
ڿɲɵһβԣڱǻڻʱ׼ˣ⣬ڱҶͬʱԼӪеȫеȺʱ֣ȫɢȥص֪Ϣʱ򣬻һɱڣ͵ͷϢжˡ
һҹڼĸȹϵƵģźһѫ׳Ҳܲ١һҹɱɵƣʧܣӦԣһķ˼¡һҹλүð˶ͷҲˡ
һϢʹѵõĺϢʯưܣ˵ǺˡӪʮӪ˺ʩҲзݶġǵҲˣʯͲܼһⶫһһôҲ˰ɣ
ٽһĻû׼оʮӪǻ۷壬Ҳͳ״ݵĽɫͷγΪ󸮻ҸȨգݣһûôȥĻҲǺζһˡ
ôһ룬Ȼԥµ˸һҶмʮĸ䳼ҶǴ߰㣬мףҶм׵ȴǲ࣬ǾСģɲֵ᷸ͼڸвصûɶ£ѫݼйǳ£ȥҲõšҪǲף¶ͿɴСˣԾҧʵ۽лؼԭɣǿô˵
ܲ˵ʱڵŶŰɣ
СҲԵĲβ룬ɱ˲С硣ڣȫǸͷǹꪣмʮıųԿҲĽ
һҹѩҲûдɨȫûĻѩһٶͽѩɷ׷裬һѩһ㡣
Ϊڴϱ۶Уһٶ̤ھǵʯ·ϣȴǧһ㣬ƼΪˣ֮ʣ¡¡һ㣬ؽַᣬֻɽѰ㣬ǽ߲ͣ𶯣ƣ˴ٽֵĴ͵һʱСүֻõǳеĳ趯Խÿˡ
ҲǸ򳤰ţã;Ĵ˲ɳǰ档ԶԶģٷɢιҲСĲţһмҲ൱ľ룬Сү֪ΪٹȻɢƲƲ죬ڵˣɢֲô򲻹һΪжѾء
ڵȻҲһ뷨Ҳ佫ȻѾ˰뱲٣ûϹս֪ôģ
֮Уߵǹһӣһӿϣ࿳ɱˡ
ôһƣȻɢĸһ㣬ڴɢжһĵӡһ룬ƺٶûʲôµˡ
һãͶӲͬ·ҵ˸ʹ⣬СүǴСĸֽԹʵʹһֺãһ缲磬׼УãǹҲϸҲֲĸżľһҲ
ϰɱȻֵˣôӣСүԼ棬鵱ҲϽϣȻҲŷߵٺͼҶȻҲźһ档
һĴ֣һٶֳһУһǰ棬ƣɹٵһ㲻£Ŷֳɫɣһ߿ˣһ߻˵Ц
˶СүŭЩӾȻһ㲻£ʵǽ̡
شһ֧ХŵļʸֵĶʯһ㣬ж¶̹ٴ䣬˲Ϣ£Сүֻüϰͷһͣİͷë֮УôҲǴͷӶƺ˼ͷ
ŵֱոһ֮ƺһգ۾˸Ӱ١ʵսǺĲͬԭһѪƺһӾͱ˳ˣֲܣҲһһǹƴɱһҪ
Ȼ£ѣҪСģӵĹ
νɹ޵УǺ˸ƨڣϿҪǶȫźף﹭ɱ޵ĺܡ˵䣬ò䣬кܴɱ﹭޵ĺˡ
ɷϣЩΪʹùͼϣԶͨĺˣҵ˱Щ̧ͷһߺһ߼䣬һһֻðֱ죬ٵȴܱȵģȻֻļʸֿûףôһĹ׼ܿ죬ҺǴ˷һƬ
Ĵŭȵôǲ⼸ˣȫҼӿٳ尡
ֱǺָӣ־ôﻹ룬ôһ£ܿʮʮﲢһǰۣҶһǰ׷ｫǴж˿飬Գͷ֮ȴû뵽ôܼĶΣҪֵΣ


495 
Ȼǲݰ翴ŽȦڵˣ֮ɫЦ˵
Ҳܹǣôģ浱ˮ
ϵ˺أֻҶס˶񻯣ɫҰ׵һ㣬ʱҲһЦ⣬ͷСˣǣһûĵˣϺǷ׾׷βƵ֮Уѵأؼ׵׾ϿɾͲǺˡ
׾Ҳżľһִ죬һԸĵȴǴԼ֮ϣֻ絶ʣ±ֺҲˣǻɱЩС˸ɱ⡣
ʹˮֻԽԽ࣬ѩ̿ѣȴ׵Ķࡣ֪żľʤϢһѫ䳼ԼĶ£ҶͬһɱҾͷһңȰ˴ʹˣһЩϻԲĹǡǣǵĶ֡
һ£죬ϵļʮȿʼȻҲһӿֵܼŹ︮ȥ
һ־ʮΪܼУЩ˾ûҲգۼͱܼȳ⽴ô֮£ºҲֻı̤һҲûС
ػ¶ǴңһʱǰеģҲ˵ģкɱģҲкӵģƽֻ乭۸һҰĺżҶûϹս٣ѪųͬűϿ˶ٸѪӣǱʸ˲ϢҪôϣ̤ĲΣѪϵźҽѾɫҰף˫ֲ֪ˡ
︮´ңȴڲĿһ֧֧˳ȥϵĿꡣ
ôľ룬ôõλãҪǻ䲻УҲһɹˣҪ˵ɹеľӢʸεĴˡ
ĲĶֱӾͱɻһļʸˣǰӴңûͿʼˣ˺ʵ̫࣬ɹҲȫǰӣʶԶĿ꣬ʹҵĶӻҡ
˺ˣһ𣬱˴˵ıײν˺ͽԵĽţɹļʸӽ˺£ڵͬʱҲˣٿǰȴдӴźףԲñӣһŴԲųҺɹѾһ֮ɫɱ˹
˰˰СүĻѾŨصĿǻˡ
սȫͬ٣ûе͵˽棬ûչԼ£ûеһС˵ǼսսûпʼоѾˡ
ͷһƬãȻһҲ벻ոյ׳־ˡеͷĳѳ
ӣСġСү󳷵ͬʱһ֧ϢķɵıһҶǻٵǰһ̰˸סˡ
ȻԼȴǱ˺ģֱӴصڵأһҲûˡ
ˣˣӰɡ˲ϱˣСүѾĵѣʲôҲ˲ˣĴ֮£ҵԼţ˼һ𣬻ź͵סԼ˵·ǸʱںͶӲĸٺһЩҶĻǿУȴһĲҽ
òңòҡͶӲͬڵû̫ĻţҲһƬҰףͺ˵ɫһɫ
Ԥϵ鲻ô˳û뵽ģ˷˼һ򵥵壬ʱȣҲһٷĹãȻɰԼĶ磬ɹ˻еıͣĿ̣ҵĸٺͼҶǲͣĲҽкͰţȻ뽵졣
΢ͷһۣÿһָӹڵߵͷ뽵ĳ桭ʹذͷŤȻٻͷʱǸָѾҵˡ
Ѫڽ׵ѩϲͣţһʢʻܿ죬︮ܳĺѾȫڵ󣬴ӵѾ˹
ӣҼҪ֮ˡ벻һиϵսǶӵļ֣ԭֻҪϽټɫ˳ˣһʣʱǮһѾ˸⣬ҪǱϣͬʱʼҸʧȨƿҲҲ׷ˡһ뵽ˣ絶ʣ˲öҲһ˥ɫһ߱ӣһʹ
ףҲ˵ûʲô˲Ҳ֪ˣôȫҵͷˣôһӵĺһģԾǵַ
㣬ˡ
׷ͷүߵЦֲЦЦ
үӰиνƺϹսʱſɱڽеôȥǵñɱⲻɡ
ƺĻӡ֤һ˵һһ֧öν󱳣һɴ˺һ£תۼ䣬ѾԶʱͿٹЦţìѲҽŵĲν
ǵ뷨ӣǵ뷨ӡڵ촽ڶˡĹСɴûϹսӳ涨£ľ֮ȽǽھͷǹĳȴҲǴûй¡
ʮ꣬ھʮ꣬ͷһĳ棬λү裬Ƕıھѫݺͻ׳֮ж࣬ʱ˿̣ͷҲֻһƬãȻȻͣ˵취ԺȴһƬհףʵ֪ʲô취ܽǰΣ֡
ףƣǰͷйٱӭˡ֮ʱҲɽˮ֮ʱǰͷƮɫľڰѩڸµĽֵ֮رۡǸкֲԶһȫǵ̺ӣֵҲխɱ׷ϹǰͷǾŲԶˡ
һʮˣ׷ϵĻ겻壬һӵĴŵĹٱ֣ȻǴϲʶؾ;ԼˣҲ˭ӱޣŶӭ˹ȥ
Էȴûôʣ¡¡ƺΪ׵Ľ˾¾ͿչԼǧٱڰ󣬵ǸϵʱǰǹȻǵֻסźǹֺ֣мǽоһ򵥵ķѾڽмѸٰںˡ
ǺˣƵ뿪ʮԶһɳ۶ֻֿ֣ڵ϶
ǻ׾ʿôʱѾ׾ģԼǺżľû뵽Ҫ˼ҵĲ´ȣǻϲ־
ǵģ׾Եȡ˵ԷǺǸһַɱ󣬿ȥԼȥˡ
֮ûټľˡȻ̾ҡͷ˼ҵıϱнֹǿǰŲңҵɱӡ


496 
ȷʵѾ׷ܽľ룬к˵òҲϡɼһƬңǰ׾һƬţΨйʼ¡¡죬ĹУ׾ʼĵŶС
ܿ죬˳ŵǹìγɵ˸ź֮⣬һȻᣬȴԵĳ쳣ҵĮ侲ס
Щײ׺ͷ֮£ԵģƺûһȺȺһֻںŲŽ˿ĳһȺŵľʿ
ññ
һս佫ûĿޣҵĶֻһ˻ܷѾסˣ֪ʲôӦǺá
ȥɡһܿĵһλս
ãá˼ҪսĻֻǽл̨ףҪ̫ѿˡ߶ǺˣԼҲ֪ûԼʲôˡ
µͷӦʮ˷ֳӣٶ㵽׾
һ׾һλλ죬ľְǶָ֪ͬƷҲˡƽĴʩ˼ҲδػһۡȴǿλүͷɥԼķԸǵ⣬ʱҲ͸Ӵ־ˡ
ʮ֣硱
ٶʮһӣ䡱
ˡһһӰֽе̥գȼõĽǶȿһ֡
ڶ棬ʮٺȹֽûиֱӳײǹϣͼһ֧ӵԲͣԭذۣܴ̤ص죬ͬʱֺȳҲٽǰʱʱ׼һ£ƺк߶Ĵ㡣
Ҫǡλһ£һֵļųɶˣڷΧڵҲ˹ȥֻһ֧ˡ
Ĭһ£Ȼͷľ´ָǸֵֶǰԤǽһٲʱֿʼ׼λһ𣬹ֶļٿʼеŹ
һȺ
λһӣߵĹĵеĳһɿһļʸ˳ȥ
Ƕؼףôܼļ껹ǸǴ˲СˡĿԼʮٱһڵ˺һᣬϱų˺һ֮󣬾ſѩϼȻˡ
Ҳкö۶ԼϵļˣԼеĹǵ׾ǿĶ࣬ԿβãϿϵĲģԶļʸƮƮģûжڻĳǹֶмȥһ£׾ǰ൱Ķڻ
ŹֽһЩѾ˰ʮңƺܿӵľٲŲæ΢ͣһᣬĬ˾룬Ż䡱
һּȥһ˺ͱپ͸ˡ
ƽ䣬ż䣬
ٲʮʱλȻߵĹֽùģǿ籩ļŶĵȥ빭һһеҲһļʸ˲֮䣬սȫɻһסˡ
ģǹǰ
ǣˡ
λ֮󣬴ӶеģǰӵĳǹֺĵֿʼǰУְĳǹֳɼǶȣббĴա

˰ɡ
Զٺ֮У翴׾ƣص򲻹ġ
ŭȵһ£ô֪һ򲻹
Ҫѱ⣬ȥʤſҪû׾ǻлȥ
ȥͿֱϾأϾؾ͵߽ͬ·ⲻ̫ô
˼ܣҲݡĸΣֵ̯㿴ôһṦʮˣСʮٳһϼʮǿһֻİˡ
ʲ׷ʱѾܸϢÿ˵ͷһƬ䡣ܸѾɹžٳƷļҶɱ⣬һЩҪ˶ץߣҲ˸䡣
ڳر۵ʱ˼ҿҲûšѶ˳ˣ֮ܣӦ֮죬ϾƵĳˡΪ£ǰ︮´ǰǱ˶ûʲôЦݣ׺Ҳ֪²ˡ
ҹţѾʱôõʱûг£ĴӴܱߣĵطҲûˣٲ취ǣ¾Ͳˡ
ȻãһۻĲաʲű֮󣬲յ˺أѾеǲĸоˡ
ܣԼͲ֮⣬Ҳûˣֻҧݵһ°ɣƴˡ
ţ岻취˲ȥʤſЦһҴ˳壬ɣסȥ׾ǵķ򣬹ؿϣȥͽˡ
ʱҲ˸еʱ򣬲ͷȻŲԼìǰ
ΪܼµһԱ罫ͷ棬һʱ仹˵ʿּֿʣ뵽ȥа취Ҳᰲȫ࣬ȻҲ˲
ٵǰԭѾܽìǰĸҲϣűеһٳ棬ļ꣬ĸôһ˵
ʵĺŽУİͽ㼤ķѩʿɷ㣬
ֺ˳ǹ֣ڷλܣپҲ¶˽ŵɫƽʱѵٿϣϾʵսͬһΣ׾ϿĿˡ
֮£ȫ˳սܿʧǹ֮ǹȴûнܵΧһ෴Ƕһξ롣
飬ܿЩǹֺͨǹʲôͬǵվλͨĳǹҪɢĶ࣬ңеĳǹҲǳ̲һмʮ֧˼ϵĳǹףǰǹβڵϣһüסĳǹǲܳʱǰġ
ͺĳǹԶһЩӲͬĽǶȰеĵо·ˡ
ǵĿ϶֮վһЩθߴ׳һ֪Ǿѡķǻֳֳǳصصİ״ĳꪡ
ǹĵ֣ǽеĳڶƵڻ£ʱͻϡ
һ֧ľӣƽͻʮˣѵʱѾһϣƽʱҪʱϣս;оеĵ߶ᱻ̭Ǳٲ涨Ҳᱻ̭ؾ̭߱ԣľúʹǳסŰڣ֧ճ͵ľոնҰһ㣬һצ¶


497 ̰
ɫ׺ײ˺ɫµķ
ǹɱϵչе˳죬ֺ͵Ϯʱžզ죬˵ĴϢ˻
֮Ǻڰ׺ҵɫ㼯ɵĲпս
˶ƴɱԼĵƴ̳Լеһ֣һʹ𣬶ʧˣͻɫѰһĿꡣ
ûгɺ˶һ˲Ұޣһǳϸ񵽱̬ѵԵľɹ
һսĲԭʿǵͬҲǰһٮٮߡʿʹǽԴ󣬶Ժ˵ƫʹǿսηͺµĸоֻһ㣬ͬĲҺðѪɢѪζѩҫ۴Ŀĺ졣
ɱɱ
첻Ǿµ佫һУźľżľûʵսû浶ǹƴɱһ
ôһ˳˭ǵһ½ͳΪС˵Һͽͷ֮ҲĻˡ
ʱĲ첻ͷƺ޾ŲرأЧѵףֻ߹ĹݽʸôһӼףӻ浽ϥеĻڶ˹׵۷䷶ÿһǾƾ覴ÿԡ
µսĺߴǺҲٽϵԡüһգͬһɱ׾ķسǷܵĵطҲĳ֣һìȥͱضһ
֪ж׾ʿͬºսڲǰôɱˡ
ô̶ȼҵսʿһеĿյϽţǧսİ٣ҵĳ̶ѾԶƽ˵ˡ
ѪûһһأǶϱ۲֫Ѿ˵ģߵҲǻŤһһսֱһȥ˫һȥ
˵ĶƤʿˣһضǣͽ͵ڵϼԼĳһǶУһõĹ
ֹͷƤ飬Լǲôʹ࣬һС׳ϻһ˶೤絶һȥ˵Դͷ­һСڵϣĲǻӿѪ
һٱն˫㣬ԼսͬʱܵߵĹĵ˫ϥ·ֿʱſѩϣûвҺֻŤţһ˫ֻŴѩϼ˫㣬ԶԶȥƺѾı˫㻹Ťһ㡭
ŸԭвѻȺ䣬ʱһս¸½кշţŵǿҵѪζֻ򿴵Ŀ꣬вѻʼʳŵϵǹ⡣
ʦ֮һĹٴԲۣͷɴ԰׵ǲþǸųӵ˱ԴѪӿ֮ʱĳµʱ̲ס˳
֮һĹҪһЩȻҲŻ£ôǰѲ֪ʲôݵŻ˻ȥҲǲҰף˵䣬䰡
ǰ䡱
һȺ˲ûվڸߴΪͨķЩ͸߼ԱסֵطͨİӾӡ
һȺĹ٣߲ƷֻǴߣԼƵĽʿھʱ䲻ɢתԲְ֮һЩӣֽŵĵضβõķլԺҾһסǲܴǻһ˹¿ӡ
Ҫֻ֪ǵƷĹ٣Ҫֻٺ»ԷĻԼҲֵֻܿ㳣ı̿ʲôһ£Ȼǿծˡ
ΪլҲߴ˲ңǵҲǵ󣬽һԺǽϹսԭһ𿴣󣬾ֻʣˡ
޺ҲŲסˣԿһᣬ׾ȻʧҲܲأر˲һ˴𺦣ս˽⣬һԱ½ֿܻܿΪʿܵصĴ㣬ûʿȻɢӣŵȫɱ
Ϊһ޸֮Ĺ٣Ȼ±֮ѵ뷨糿һ֣ҫ޼ɵɱ·СٺԱʱ޺ƻѡܻ߱ؼҡ
ߵҲˣסԶһϳһ˻
ؼ֮дӽȥ˼֪ѹԤ̸۽£û˵ϼ䣬ͷɱ֮죬ǰ಻סʲŵһĻ
Լḯ˵ǰսɱ¾ʵ̫Ѫȣ̫ˡֻӱܿĶǰ󷨺ͱ֮ȣöֹĲֵܷͬǴʲô⣬֪ǰҵɱһǸʮͨ˵ͼ͡
һսǧ˲Ĺģϣܾһмʮ֮ʿ֮һսͿܻ߽Ⲣұˡ
˫Ǿаҵʱ϶ս߾ͻɶ߶ʶĺˣҲƵ̫Ȼսͻϳʱ䣬õߣǶݵսϢ֮һΣֱ߲Ԥϵı仯ʱΪֹ
ǰһսѾϵһ˵ʮҵһ֧ӿ֧סļޣҲã׾ҲգѾޡ
һһ޷˺ʹս
׾˵һʧְһϸѵʹʶϹٵָӣ˾жһ˿һʧ
˵׷Զ׼¡ų֮УǾӵʱĽ֮ɱ֮ԶС
ŽգǰĳţֻҪһɵ·׾ɱ֮¡
ܼҵҲãҲգǶ֪Ӫʲôԣܳܰӵвܶסɹ˵Ĺ𰸲׾䲻˵һܴȥҲлᡣ
ʱƴʱ
ɱì֮µѾʮʮˣìֹǷ񣬶ǳصĶһ֮£ܵػ㱻ɵ׾ʿҲ
ͨ٣սںͣӽ䶯ͬźʵѪ׾Ȼףͨʿļײܺͽٵȣʮڵľڣʹǿ䣬мףҲ൱ɱˡ
ԼŵֳָʽսǴŴɴ˫ۣͣǹս׾Ѱս
Ȼ׾ѵأȻǹ͵Ϻܺãмӵĳֵ󣬵ɹ˵Ĵ籩꣬ԽһЩ˶ܲͣǹһľ޴죬׾һôι̵ĵ̰ӣڲͣĺˮ£Ѿ˲ȹ̵ļ


498 
׾ƺסˣſڰǽϵļĹҲ˳׾ķбͻ֮ǣǹʧܴ󣬰ںõƿʼңߵĵм䶥Ĳ֣һƷѾᣬɱңײɢˡ
ڼʿУǰսǸľĶǣڹͺɱУƮĴ֮£һǧҵСսȴǸĲпᣬһǼͣһױڲսصĸɱڵڽͷ֮УʱֱζУֻܿһ׵ĺڻìǹڻţѪͣӿԶŵŨҵѪζҵս֮ϣֻҪһжҡͻٲ
ƺе㲻ȡ޺ɫ԰ףҡͷҵʿҲƲʲô
ԸԮЩӵѪҪδȻҲǿ˳ǰѪսɱ׾ʿʵ̫СˣȻǶѾǳˣͷѾܸߴΪĶӪϣ׾ƽѾһߣڵʱ˵һȺĳͨߵĴ
߹Ҳǽ̽ᣬԵؿ׳ԼʹãʹãǶѾѷЩʮʮңɱһӵɹźˡ
Σ׾ƽֻʮңĲʮһ꣬ٵĲʮꡣܶӪʱʮ꣬Ŀ֮󣬾ϿȥȻ̴棬˺ӻûгȻһɬӡ
ô˵жζȴҲֻƳ̾ˣ˵Ψ촹漣ɡ
˲޺ȴǵŴ£ЩҹУǰʮ֣ҪôܣΪˣ㲻ˣҪôһӮ֮·
Ŀ⾼ĵɣ׾ЩٻˣҲѳеҵ壬糯оͻ̫ƽˡ
ۼһˣҲۣȺ֡ĽʿԱȨѫݶĲҲӲͷ
Ŵ޺ƵĻ˾ʹΪһˣв˵±ü֣벻ԭǽŴĸô££ֳȻ֪һ
޺ţҲգֻ԰ҧѾڸگƽĵ£Ȼãʲôֵġ
ˣˡ˴Բ˵ҿڣҿڡ
ˡʲŹڦ޺Ƶ˴ͿڰɣƳˣһִǿǷŤתǬ
޺а̾⼸λͬ꣬Ѿǽʿϼʶؽ˵ĲԭҶ׾ʤƽܣ̫ƽϴ޺ֻżľ䣬Ϊ˴ɿܳһ㣬Ҷз֮⣬ʱһλͬ˼ǲ׾ΪȻ׾ذ֮ˡ
³ˣ޺Ҳǰľ֮ţںأһֱ°ѳʿȫͶƺ֮ʱ㳹ֹͣ
дǰγȻԪӵ˱һ£ںģɥԱĹ
֮꣬϶˴ѾӶԷܳһ㣬ںףεˡ
ǰĴµʱ򣬿ң޺ԼҲĹ٣佱żľԼҲζĹǿ䳼ٴܸɣûжĵӾǲɡһЩɽˮ඼ΪξĻЩĳܶҪöˣ˧Ҫö˲С
д˳ɼΪ䳼ǣҲȷʵһЩ
˲˵רսôʱ֪˭ļˣһɹ˶ŵġѽһȻæſǽϣ̧ͷҲǲңᡱһȴǼʸòԺŵϣľβأԻζš
պաȫǲһʱսǹ˲Ͽˡپɵս£ҲԼĸӸҪһЩ
޺ȴǲܲˣֻſǽСԺԺǽһȫĸ壬ѾԸ׷̫ƽ⼸꣬Ȩ£ʯͱǧ٣ֱҲǰɡϡɽһӱͱȫŵطѾȨǰνġ˸ɾһǼ沢ͨյأмʮ򼸰ĶĻׯ׷ԱҲڰܻȻûк³۹νʢ˥£ʢת˥ȴǲʵ
֮ʱ־ʿ֮ʱЩΣգȴҲǹ˲ˡ
޺ƺͱ˲ͬڣΪٲˣӳȥҲ̲һŰͨ׷£ûʲôˡʦͽд£Ҳ֪˲١ֵܼܶӥǹ˵Ļ֮ʯ׺ݰԵ˵ΪܱͬвֵܼӱмΪױʯ͢ߵļͲ佫ѱȨС
ʮͬΣɱȵһĨڣȫֵҲΣҪĴ󣬲Ǵʮٱ
ʯ˽⣬Ͼ뾩ǵĵ·ָƣԾǷҲȻأϲʯҾӪվãھв֪жİڣʱ򣬾ڻ⣬Ӧڣʦܲס֮䣬йҪƻ࣬ʱ򣬱ᣬ׵ɹ˻ԾԾԣȻڴͬ磬ʵδһʯ빴룬ǿܾͲֹһʧȥйˣ͢񾡲ھűߣйһȥϷܲأ֮䣬ŪĺˣҲϱľ棬ŪãɾǱһҪҵĶˡ
һڴˣȻȫ䣬Ȼ׾ܰѵ˸ɱȥ
ԸΥȻ˲أϾƾžǿպͷḻľ飬޶һĺݾѾ׾ƴЩҡҡλΣΪˡ
Ե͢ඡһ׾԰ٻôιţʮֱ£Ѿսʮһˣ߼˴ˡѾҪ޳ˣԼѾʮͷЩʿȫûйʮģ૵ȫǺӰҾҲûʲô˵
ɲһ˽ӿڣΪЧǴô֣ҲɹԵ͢ͻˡ
Ĳȣ̴̫ңȻżС޶û˵˼෴ڲͣǰƽš
ƨȫұ죬жҡߣն⡱˵ĶǾ٣ٴλС
սʱҲɱ˫Ŀ࣬мԼǰȥɱǱ׾ʱ񼤶ݲһĻ
ˣе׺֮ŵڳľٶһˣλ׾λݺݵĵȫϣС죬ٻܣǧҲᶥϣմҪزס˭˳ȥҲŴ˵¾Ƕ𣿡
˵Ѿ˻ƣǺ


499 
ˡ˱סˣβĽš
㶮λЦһָһٻȵ˵һ˵̸ôĴ˵Ľ
ǡٻǸθߴĺӣǰһŨҵ˵֣׾سţҵһгǣսʱһΥߣϤնߣ塱
ôλЦһЦ³̾ǣҪôҪô
ˣ˷ģְȱػսף˰벽
һΣǴࡣ
оٶǰʮԶ𣬻֮׾ʿУǶ겻ʮ꣬ѪգȻ鲻٣־ѵˮƽҲͣװ߸ǲȶֲȱľǾٷڶ־;ϲˣʱһ׾ʿǾǰ
λֽǰѹеľ౻ɵǰԼҲֻмױߡ
иױ̫ףһ־Ҫɱ˵ʿҲͿˡ
Сӣ˵ĶԡλλҲϹսˣ֮ǰҲڴͬɹԾḻˣʲŷʿ¸˻ʱױһ˵֪ؽˡ
һ㲻Ϊ̫䣬ֱһ֮УеӭеģǱɣǱ̴ҪôĴĿѪһ֮£ˣн䣬׾ľȻе㵨ʿҲȻе䡣۶ԷдȻʿ磬սˡ
ôɱأ
зӣǹ
治ǺúΪңϴ˫ףǾϸϵȺüףȸ֣ǾһУȴֻƤëɾˡ
⡭
ױҲʱսȶ컹転һƴǰĴ֮£ɹһһɵ˳׾ʿȻƴסս߲ûк̫࣬ȻǱ˲ͣѹԭȵսϣ࣬ʬѪټϰѩͻɫͻһһģǻǻӵǰ൱׾Ĺֶ䡭һͻôɫʿ϶Ѥ֮ˡ
ɾôһѤͼ֮ϣգ۹ͻ˵ڵϲҲ޷ڣ˳ˣ׾˳ˣ˫һһǧˣ˴˲һڲݵƴš
һ֧ôױ֮УͻȻ˷ܵصǴǰһ;ʱش͵ģһʮ֧ɣ´˺Ҳǽһ֧
Уҩ裬ȫء
װôľ룬һǹȥ׼Ƽס
˻略޼Чòã׿ǹõĺܡ
ױ˸߲ң׼ͰѲغõĻ兩ȡ˳Ȼͨͨǹܣϻҩװ裬ȻȼޣԤѰҺʱͿ
ʹû掠ҲǾѡǰѵʱܾõ֣ĲҪѧϰ̫ãرǶЩϹսõĺױ˵ѧϰ沈գ۹ͻᣬõĴǹǹаУҲǼ칦ˡ
ȻԶװԶаУЩҲûһЩ򣬵ܱһҪݵĶˡ
Լױ˶λҲֲþԼһ£գԼҲǲһ֮УƾȥĻԼϧʿԼĲ±˴ܣСĲԣӢ۵¾
ҲˣҪǹˣһ룬ΪһӵܣȿݵεĽų佫֮û˵书ˡ
ûɵԼ̾һҡһҡͷרָӣױνĵС˾ٶˡ
λḻλָ£׾ͣı任ΣʱˣʱǹֺͳĬںָ֮˱ҲڲͣĴ˵ɻȣǹ֣ߵĵʱڻʱɺʱͻһ̣׾ܶ˵Ǵĺ죬һ̺󣬲սʣ»ܵ߰ȫΪ١ȻǺˡ
ڵʱ˵ԼлᣬͣĴ£׾ʼΣѣʱбĿܡУʼҲǾãһ̣һ֧ʮ㣬Կ϶ľӾͻ᳹ױ̡
ϧǽʧ󣬽ɾǰ֧ľҧأһͦǰͷǲԼͱٻֱ֪¡
Ȼ֪׾ڳѵ˶ǿУУθУЩƺִӵĶǱǿȹȥģȻȫͺһ֧ҲȫͬͨӵĽƺ͹ˣе׾ʿõõչˣ䱾ˣ壬£ǵҳϸкͽûģֻҪżľκһ˶ΥֻҪ֪ľľͿˣûն̵вҲһ
ƾҳϺ˵Ѫ֮£׾սʱ˿̡
գˡ
쿴һǧǧģľָӵһߵս˾̫ˣ󼢶ǿ˷ĸ򣬹˲úͲһжìǰˡ
һ˲䣬䵥Ұȫ¶׾档
Ȼʱ̣ܶѾ㹻ˡ
ʹ掠λױ˻𣬡顱һǹ󣬽һǿҵĻ
ױȸԾˣģˣƴɱǵĵ֡
ǰͷҲв˻Ӧĺðֵܡ
ɱɡ
ɱ˵Դ
ڻǹ˲䣬챻ǰءƺƵģͷ˿Լһݴ󶴵ؿڣƤⱻˣðſζױ״еĴڣеǶ׻ƤϣĺС
ʮľ룬ƵĴھ北˾ҲȻûлᵲסһǹֻλͽһСȻȻصڵϣţǰһڣʲôҲ֪ˡ
ģ׼ˡµĹ£е׾ʿƴǰٱˣҲɱʬĲױ֪˭˲׼Ȼȡͷͷɢɾǲ챾ˡ
һ£׾Ȼʿǣ޲ͷɥ֪һǰ˸ףĻҲûˡ
޹ģȫ
ʱȻԥλ´ȫ¡¡Уе׾ʿڹĵ֮ϣȫǰѾԥ˵Ǹȥ

ˣһսǴˣƯⳡ£˶ˡ޺Ҳǳӱ۴ЦȻ֮ϡ
֡ĵǿʢѪ£Žһģһ£ʣʲôֵø˵ģ
ʲô޺ľȻףȴǼԼĽʿͬǶͬɫһȻ֣Ǵǽͷߴ


500 Ӯ
챻׼֮󣬲ܼҵ˺ٶǴҡǹȥˣٴȥֻȫս¡
ǿҲûȫֻܻˣù׾䣬ڻ˵ǰˣ˵ʱ׾β׷նɱֱʧΪֹ
׾Ҳƣˣʵ׷Ҳֻܿǻȥ
λ׾λδǰٵ󣬵һսָҲʵǺķеľǺ֮˿Ҳ˲ñһƨɾŢͻѩĵϡ
ܣǶϱ۲֫ʬӵľѪѻѩŢ忪һһŢˮս֮ϣһƬǼ
ϾǴʤˡ
˺һ֮սȻһƬţ˰죬˵һવ졣λһݣĵӺǿˣ
ڷ׾̵սʧȥľַ·գۼȫˡ
ǲŹתȥֻҪһ£뷢
ҪᣬҪᡣ˵ʶȤԶԶԶпң򲻶ԣߵķ򣬶ų¥ķ
Ҳ٣ӣһſˣһٻ٣̴ӵĴӵ£۶
սϣӳŹıǿһǼᣬ˴˶ǿһȻ
ûõĶӵİٻԼĲ£ɫҲʵĶȥľ֮仹ʮǰˣ̵ĽٲٶܵΣҪôӸλˣҪôɵͷȥˣǰٻͺ͹ְȻľ֮ܵΣôһ϶Ҳụ̂Ѫд˷ӦҲͲΪˡ
ˣϲˣϲˡٻһĵְڳ¥Ͽһ̣ʵǴ׾磬Ӵ֮󣬾ų֮У˸ƽ׾֮ˡ
л佱λԵأȻ˵Ƕлȴޱȵ̹ȻˣչնЦҾʤ³̶ݣᶽŴ˱ݡ
оҲ˺ۣʱȴȣλĻǰһǣĩȥ
áλЦӦˣһ¶;ϲ׾ʿֻһ˵ӿ˺ͷǵʾʹ죬Ҳûж룬еĳָ죬һź׾ꡱ
׾ꡱ
ꡱ
˵жǱŷ˳λһ⽫ʿź˻ȻܹԾкĲˣһ˻㼯ȴǽǸٻΪ֮ɫ䣬ǽвԶЩ̽ŵ˺Ȼ
˻ʵ۴ģҽУЩ׾ȻǷ˼ɣȻʱѪսȴֽ޷ǣΣһ֧ʲô³Ȼƽʱô̵ܽģǰ֧װ֮֮䣬֮ݶѾ˼ʶˣı뺷УѱȴҲһϸࡣ
ԭżľԼľ񶼷ſ˵ľȻô¸нӡ
ڵʱ˵׾ССԽû̫ע⣬Ȼʱþͽкܶ˺ڲȻǺˡ
ʰս֮󣬳ɹٵ׾ϱ飬Ȼɭ鱨µãͨŵ·ܼҲĲӺݴһ
һȴǰΧսǧΧסٲ٣һսʰ˲ĲвӳٺͲȫսյĸ߼ٺͼҶҲϤնɱʱ֣ڵʤ׷࣬һȴǳɭԴѾ׾ӣǧڵʤչһ׷նɱĻ磬ٰڸߴź֮ǰյ׼£еɹżʿһҲû
ˣһԶն֮ĴӣʽĻ
Ӳûгֵǵ˴󲿣ʮȺûмɴӣеͽڳиɢţȻŻǡ
׾ûнͬͶһҲˡϤնףİٶͷѪܵĹڼźһЩҪķŸ̫ƽܱʩҹȵȣҹ֮ǰն׳ǧЩ׼ھǸţÿŶгٿţԶԶȥֱǱȶλΰĻ棬ܳаնն̷м̬ϲնʱἷˣնµͷ­ʵ̫࣬ʱ޿̣ﱻ׷Щҵľ˶ᱻûˡû⡣
κʱֻҪ׷ˣͻᱻǽУξǰڵأȻסͷһһͷء
Ѫ֪Ⱦ˶ѩأһ죬˸ڳɨѩ
ӳźɫѪѩأڴƬĽһСƬҵĺɫȲѳŵһĳ棬ͻ棬æնֹ͵Ͱãǲڳھǰյˡ
пľ£û˻ͶȻֿҲûκ塣˰ʱ֣綨ˣ˵ùұοһͨ˶ظ֮⣬ѫݵļҶҲʱһӪżľͳһָӣǧˣȫ֮⣬нಢҴӱصӣҲһͷټһ˵׾ͳǧˣۺʱεأһодɵϵʱ򳬹ǧ˵ڽرۣ˼ҵ߶Ƭڵء£ֿǼԼˡ
սս·ȻݵĿһᣬľӾмǧˣȥŹٲͻᱻɴˡ·ͨҲֻڽ֮ˡ
ҹʱȻвڱ׷ڸߴԶƽֱĽֵϵǳƬĻѣеȻƣ׷©֮㡭⣬вʩ۵Ĳ²ûнҲûбɱǳƬǱܣЩҲǰȫⲻá
ͬʱǰ׾ӵָ£ǧ׾ͳǧ˵ĽУξһʼþʯͲܼͬ
ƷǰٻȻⶥͨ⣬һƷپʮˣϤó⣬ٳʮĹټ屻ңеķٺͼҹѺǵ˺̶ܴϲȡǺͲʯҵĹϵͽ飬ȡеʵ
ԽߣԵԽãھӪиԽι̵ġԽ졣
ԩĻҲûУ֮ھͱڱܴˡЩƷϵĸ߹٣ڵǰ־£ʵҲûϸϸʣֹżľжǼ⣬˱Ҳܲ٣ֻĽӹˣҲˡ
˳µһУʣӮҾǽӡָʹżľ֣ͬʱ˳˾еĸ˳߲ԵɺϣΪӪΪ֣ô˵żľóϣΪӮҵĸоüˡ


501 
ų֮е̻𣬳Ⱥļʿ浶ꪣ̵ִȥˣŶײֱĺȳǵĴžž˷һҹûͣ
һҹͳǶܰޣЩվ˶Ծµģѫ׳Ҳ㷲԰ΨԼҵĴŴĻײ졣
ˣ賿ʱֵϽУȴҲӭһµ߳
磬ǧʯ׾ƽңɶڣ칦ն׹ټӶŵŵĶ벿⳯ǿˡ
ڣҲ⳯һһЩӱȼǱι״ʬ壬Ѫں̳ɵʯϣ
Լʮǰ̫ڻʵ˽ϾڵıϽʱû뵽ʮΡΰºʢʱ׳ͻмʿڣ̷̫¹ٷױ֮УĴ˱Ѫɡ
ҹΪٻڹ¾֮£ǧŵͣж׾ʿڶŵĳǽ£ˮЪϢҲûһڣҶĶӹ๾ֱУ¶ܺáһΣ˴󹦣ʵۺᶽ˵Ľһٲˡ
̫ӡȻΪ̫ӵ׾Һʱ벻̫ʲô¡Ȼ˴ͱ̫Ҳ̫̫̫࣬Ѿʮ꣬׾СսʿҲʮͷˡ
ΪԲ­ֺˣ˴˵λ̫࣬٣̫ӼεԷľǽдҹķ෴ǰ̫ӵľĸԶˡ
̫Ĵᳵݣɵ̣źĹŮ¹Ҳйˣϻλɫĸ߹̬˲ұӡżټˣԲ壬û˵䣬н̺ȳ
һټûңһĪо
ã̫ӿҲζСӹҼҵ⣬ûôԷȥҲָ徻
ᶽȴͬȻҲ߹׾УλȲᶽѾǴļλ֮һȴûʲôӣȻǹװûӡ׾żҲдҲһЩװǸİЦĲȻȴף˼ҺֵͬʱȴһԽĺ蹵
ᶽ˰˵ͬʱȴǺʹֵһ㡣
ӳʳٵЬӣҩ£¶ţ˭˷ѣȥһ׼˵
˾˭˭ǰͷԼһ
νĶᣬ˶ټأ徫ϰټϾԼȻһ֧нֹǿ
ټϣʱƶӵΪɣеٮٮΪ٣һ֧ӣԵÿ࣬ѵͬʱ㣬о飬ʱĵӣҲҪ
ȻϺѩҹǽϣֻǸһѵȼȡůͬʱҲΪݣó
ǧʯȻ궼ڶʮ£൱ǽӵܣСͽѵ׾֮Уȥ˲СĿͷǵҲһ⣬ƽǧѻ¹ֳСӣ治ôϡ
ȻˣȴӦϵˮ©ںͰڲȥֵٰҹȡůȻûӪҲûзԣôҲӪӣһͨŵؽ£Žǧʯ˰׵Ҳǲޣֱżľĺñ½ѾٲȻд֮ˡ
ʱ˾ţͻһŰٶС¹٣ŷһЩʳûд˵еɽ亣ζҲڵģˣԭӲҲǶһЩů
𽫾ˡţһ˵¶ûдʱôŽǧʯΪ֪һüССƷ٣ô̴̵ĺԼ˵ʲһҲû룬Ҫƽʱ򣬲Ҫ˵ǶһƷ٣ţҲǵøһѿɡҪ˺˭ְٰܹܱ
̫˴ڶǲ٣Ȩô¡ӽĵʱһ̫ڱǻʼ̫һ壬ϣǻ빲˴Ϊһġ
ʱ˿̲ǰ׵ʱϵĵӿɱһҪصĶ࣬£˾̫ҲȲǡ
̫ˡǧʯӢҲǶڰڼ̫࿴ʱҲü
ҵӵܣǾս½̫ʲôøУͺ;ûѧḸִǵίߣԣ̬䲻ӲҲ˵İġ
𽫾Ҫ幬֮Уϰ࣬ôûУ
⡭ǧʯһ㣬ֵ̯Ȼǡңĩҵ໹жˣû࿹֮⣬ղ˰ˣҪǹʲôģҲʵڲء
ţ˵±˴𻵹ƷĻǧʯ˵Ѿһ仰ˡ
Żһ΢ĶǻǰͷүôɨҲʵǲɻȲѣյ£ҿҪ˲ܰ졣
׾ǲڹͬ⣬ֱӾɶŽĹȹзʱ׾Ϳʼɱˡ
Ŀ굹Ҳ򵥵ĺܣܼǹѬһЩ¹űţرŵĽΪĹŰΣûɱ֧Ԯ⳯һȺĻ¹أܼĲҲûûӵĻ¹٣һһһһأֵʱƻ׾ͽУξһɢһɴ⡣
һŪȻĿȷһЩ¹·ˣǰն׹٣жٶ˱ɫήңûоˡ
̫¹ٶǰģܹش֧Եһһҹڣ׾ʿûһվڵоһҹæһ죬ն¼ͷĴ̼£ܳڣһٽ׳Ļ¹Ǿ޿ܵ¡
ܼ൳Ҳֻжˣڹ⳯ߣ֮ʼ壬֮ǰҲͽˡ
㻹ʣ©ģҲɹԼþˣżľʹɨ幬û˵һó񾡡
ǧʯȻܾţͻɫѿ
ǰӢľٽ޼ƿʩôһģģʮŵĸߴվǰʵףĳŵף̫޼ƿʩ
֮ǰܵУľΣֻõҪȻɣĲ·ֳɼӣҵ˾̫һӣмӦָӣǸȣΣ
Ǵʱ̫вܺͳɻȨƱȣֱ̫࣬˾̫֮ܺɫǧʯ֣Ѿˡ
һ׾٣ǳӻǳɭѾ޷ܾˡ
ǧʯҡͷóȵᶨޱȵλС


502 
УţָСӣ͸ҿȾǲô͵û취ǰɣ¿żľˣôţۼ꣬˵
ʱĻ¹֮ȷʵѾܲСƽʱ򣬲Ҫ˵ǧʯţεĻ¹һҪԸǳҲֲ˺á
ʱ˿̣ǧʯһ£żľ⣬˭ʸеӰżľĸ
̫࣬ưˡ
Цһֵ̯Ϥ㣬λĩᶽ˾ӪΥ˾λҲȲĩԴҪԸ¡
㵱ۼҪԴţߺߵĵۼڲƽϣˣۼҲ˵ͷЩ˵
ô£ǽϢ׾ʿȫʱһڵ̫ൽǰЩ׾ʿҲе̻
ȴţгɫĶˣɫǰ˵λʿҲǷʥͷҴȻ˭ѹӼǰôûأˣҵĻǴѹˣûͲҪ˵Ҷº˴󹦵ˣʼҶд󹦣ѵϻܿǲɣֿɵá
˵⣬һһߵĽǧʯֵǿɲҪ˵Ϲ˵ƻǴӵ£ûʲôܴϡ
˵ѾǽӽˣǧʯѱţĴ̼ҲǺܲСʵǷǰҲûʲô⣬ֻΪʼȷʵһ֧ӽ빬ܷģЩūǰӳ⣬Ȼİ
ǧʯôӲͦţʹӦȻҲ˵ôЩĻƾ׺˽ʿġ
˵⣬̫ܻ¹ٿѾǸ׾ӣżľҲܾͲ˵۸ˡ
ʵ˵̫ҲΪżľеʵҲܼɵϢ䲻ͨΪһֱûпϢҲûϾ
ϢسǼǿȫżľһִ죬ָӣֻһ˵
Ҫľǽ컹˾ӪΪǰӪǲܡʯţ
СӢȼѫΪľ֮սϮ̫СھгһЩɲ⣬ûԡ
̫ƽˣԶʯͲܼ֮£ҲΪɹۡ
ʯͲܼһɨգѫݻ̸ϾӪ˶ΧۿȥӪѾһƬհס
ԭǺпܽƾӪ̫ĵ֣ܵܳҵҳϣһܺõѡ
ϧһսУұشƾӪжĳɾͣҲ˵ˡ
ˣԭҲǺܵѡһٳɹ˵ݣ첻㡣
һ˳ӣܵشΣҲ˵Ľˡ
żľ˾Ǵˣֽ°ѾӪеһɨգнӵϢбץİٻپͳǧˣ˳߲˭ܰѾӪץУƺҲ
һóϺ⣬аǧŰٱ֮⣬ʵУѾûʲôˡ
ЩƵĹϵƾǧʯ̬ȣţ͸ˡ
ˡ
ǵѹ֮£׾ٱҲ¶ã֮ɫɱˣ£ûʲô˵ͷΪȨִǵҲãȻʧ֪Ǻˡ
㣬㣬㡱
׾ɣţԵ˾̫֮࣬ƣʱڣҷŰѥͭͷǿ磬ŻˡżʮƷһĻ¹ӣлͬ飬˵ݣ˵ǷʥǷʥԻʵۿǼū䳼ЩҲȷʵǻʵ۵ĸ鵱ǻʵ۵ġˡ˼̬ȣȷʵҲǰ˸ŵˡ
ţָ֮£˳׳٣Ҳжʮҵ½ͬģͶйʵս飬Ҳܼʹ󵨵ģżľΪ֮гɻܶ࣬ɵС˽ʲôҲɡ
ˣһȺٻǱ޸̫֮סˣһʵʵ˳¹ٻˣżľԼҲ޷ˡ
ãʵǵĺôţ˹ʱѾڵ͹ĸһʱҲ͸ˡ
а˵Ϊ˿ǵĶ࣬һߵǶ뷨ŪЩľͷ˸ȡů
ţûСţһۼҺͻĻܱǲԿ
ǵгľҲĸΣһֻĬȻֻһƹŽǧʯô죿Ƿᶽ֮ȫģôǷ׵ǡ
Ƿع١֮ҿ㺬ˡ˵˼ֻǽ幬ôŪ˸Щǵľˡһ׳ҲĹȰŽǧʯ
ɡǧʯʲǽţȥԼҲòܿٵĻԼΪʲôҪΪʲô
֮䣬ϸ룬żľʱǲе⣬ȴʯһ㣬ƺץסһ
ҪǧʯͷѾȷ¹˭еˣԴ˿˵Ĳ࣬һڹҲûʲô֡ܲŹ
ž͸Ϊʲô㽫㵽ͷϣģּȫǴ̶ͷһȺ֮ʿ
ɣǾӪĸνţͻҲŵķ˵г佫ȴһɫҲûУ෴ȴԼ뷨ԼС̽˵Сģŵƨˡ
Ĳ˵ϽǾΪ˰֮չʾ¶ģǻΡĽǽߣߴĹȺ䣬ʯˣһվЩ֮£ֻܸܵȨԼС
ڴʱ˿̣Щסȴָ
ˡǧʯѶ֮ʱ߿нʯ֮
ǣĩڡ
кΪһǧʯǱ˾ȨȻӲľ
ǡǧʯѾȫˣﷶΧ㣬ݵǧ׾ʿɰԲ̸кҲȫܱһۿ۵סˣʵǳԵ˭ķ
ʵĺܹ֣кľˣһ֮£֪˼¹ţ˳̵ȴԵŹķ
żľᶽشһˡ
֮һǧ׾ʿеԵŹķ
Щ׾ÿ緹վʱ˵ԴҶǴ֮һһ켫ûһɡ
⻰ţɫ԰ףһҡ͵ȥ
ȴǧʯֵǸ˭
ŹЧһΣеʿ佫Уʱֿȣ֮͸˺Ĺһֱϣ򱱣򶫣˷ɢȥ


503 
㣣̫ˡţ𾪵˵һߵĻŴ죬챻ĸ󡡣
ڴ֮ǰû뵽׾ڿڻʹ֮к治Ŀںų
ǧʯ俴һۣ۵ΪЧ
ΪЧ
һΣ룬ҽе˶ĳûи飬еʿһܻǽĻֻΪͷôаˡ
д˱ʾǰĻ¹ǷңҲõһǷܸ׼
ãܺáţлعŽǧʯҧгݵĵƺˡ
˵Ļǧʯĩʵ̫źˡ
ߣưɡ
ߣĩˡ
ǰڰʱ֣̹ǵĺѴҵ׼´ġ죬ͷһƬȣƺʲôĸ鱻ˣȼˡ
Ӵ֮󣬴ָ
Ŀⶼǧʯǧʯһʽ֮󣬲ִ˵һ˵ģ˵İš
仰Щʿ˶һ㣬ʰȵĶˡ
ǧʯڱĳǽ֮ϣոҲŴˣΪżľѣûʴ£ֱ׾Ŀںź󣬳ͷĽ˿ӣֽһ
£ϵʵ̫ڡǧʯ֪﷢֮ŴֻרȨȨ·ߵĸԶˡ
ڽǧʯںڰЦһ£ĴˣΣֺαضأ
ﲻҰļң³ϹӵˣȻǿżľΪȨľ
Щ˰ٰŬȰ˵һ³Ŭ
Ȼȫʧˡ
żľһǾʱδŷͬһĬ飺Ͼǻһġ
칫ĻҲЧԼΪһسԸΪһԼһеȨԸ
ڽǧʯôһɴˣڴҲŷԭڲʯżľĶԿУ֪䣬żľͳΪǿһˡһ㣬ܼʯԼҲûз
±УҵΨһĻǿƱһеɱżľǻʤΨһᡣ
ȻûôܼҲãʯҲգǹ߹Լʯִܼ֮䱻ãûл򿪹šʧۼһʩûܳɹɱżľԲһһҹĹǾʧˡ
ڲʯѾӪ࣬׾Уξһ˿ס˾ǣڵżľѾԶڲܼʯ֮ϡ
ûһóϣ¾һҲûˡ
ǽͻ׹Ϊʲôʵ˵óû빬ȴһ㲻ıʾҲûУʵһ˲֮ʵ۾ˣδܳһʱڣϺΨһƺżľˡ
˵Ǹʱʵ۾͵żľ췴֮⣬ֻһľκʱҪҵȨƽ㡭¾ôһƽ⡣
ڵʱʵѾоԺ൱ʱҪٵľһسһҶľˡ
Ȩ˲ֻߣΧ˹ǧ˵Ǭ幬ůµʱ򣬻ʵޱ飬ֻǻһ֣ض˵Ժǲ׼£ô
ǰλүµʱȴ˵ǡ¡ȻǶˣţͻߵͷȻ㼱£ڴ£ǿǲ˵ˡ
֮󣬻ʵ̾ϢŽӰʺΪҴµİȣֻί¼ˡ
ΪȻʺȻϹһĿ֮£ȴȻǾ˵֣صͷľǺúӣ֮£˭Ԥϵĵ
£ԤϡҲֲ֪ʲô
ʵ۵Ļľ֮䣬ĵ֮Ѿܵ𺦡Ϲİ꣬ͽǴ
Ȼ̫ڵĵ֮֮ӣĶҲǵճԼ̳ڵĴͳʣж֮䣬ʿġ
ʵԼ˵ڷͳûһſԡ
ֳ˲ʯ֮Ĵңѩϼ˪Ǹµҥԡʵ֪ҥδ棬ҲδؾȫǱ졣
żľ׵ܲ£Ǹصĳĸ̫ۡڻʵ۶ڻʵѰĹذΪɵģڻʵ۵Щܿɣһɵ㶼Խеɵۻһ𣬾ͺܽ˾ÿˡ
Ȼ˵̫ڵĶӣҲȫȷ̶ܴϣҲΪ̫ڻʵ۶谮Ĳ²⡣
ǲΣ¾ڻʼҵԻʵ۱һĴ
ڴȨƽ£ֳ֮ʱ󳼵ȨδȻȻʵ۴ĵ״ôȨףô޳ɹĿܣңܴܻΣԼİΣ
һͲ㳢ˡ
ɣΪһȨ֡ǹ߲ͣв֮ģǴ֮ԭɡ
ȨʱûԣԣֻåܵһûʵۣȻƫʵ۵ĲӲݣȷʵû̫Ŀܵһĺûʵۡ
ǰλʵۣΣľ󶼴в㣬ҲǾϼѡ
ǰľ£Ψһİ취ǰûԼȻ갲֮ƽĸ֡
ִ㣬ʺȻǷǳԶԻʵ۵ĻĺӦܹĸڵ£ǰѴ¸ˡ
಻̫ġŻʵȻɫʺ°ݣҪΪºء
ʲôأʵۿЦôӡ
ôӣ˵˶ʷѣ߽¡ƽ쵳һɨա֮Уʯ˲ͬһɨաϣƽʱǺܵѫ䳼Ϊôôһ¾Ҫ˳ֵĶ̫࣬ƽӡ
żľֳ֮£ʯϲ£ңżľһ󳤴û˵̰۵¡
ʯƼһ飬һ¾̰ƣʵ۵ָʯҲ޻˵ڲܼ飬ֶΪΪͬΪһƷٵҲܶ࣬ݰһȦռ׷أڴҲˣҲһ
ʵ۲԰׵¶Ц˵ͷΪ˵ĵ˵£Ҳδܺߣ¡Ҳã¹Ҫټͣú̸˵ƽ֮ţ
ʵڴǰѾ̸۹£һ̸ͼʱΪġвٴ£ںŰġ
Իʺһ˵ʵ۱ΪĵҲǼ˺ܶࡣ
ڻʺҲֻǻʵһʱûвѡĹѾٲȻΪһţƽʱɽ¶ˮ糱ˮʯˮĥ˲˼ᣬȴҲ˼
ŻʵۣʺΨ̾ʱ˶裬Ҳֻܿͱˡһ²ãΣֲԡ


504 ˡ
ۺã΢֮ʱе׾ֿʼѲж
ΪţͻʵΣ֮ʱֻɽȥЭ׾ò¡ôһȻޱȷ⣬ڹȻԼĵҲһϣ˴ҡڣʮ׾ͽ⳯ˣûһᣬǲҺ𣬶ߺ˷֡
ʵۿֱҡͷû˵ʲô
ǻ̫Яֻ̫ӣڷĲкϹ۲ŹеĶһӶӳìꪵļʿжӶȻһ󼦷ɹžͿԿʿ׷һ¹ٵľиҵֿģȻìҪȻǱ⽴һ㡣
̫ûʲôıʾ̫ȴǿĽζ̫֮˱ֻ֣̾һתȥ
̫ﳼʲôˣ
̫䣬̫ӵҲԾæҲ
Ҫˡ̫ɫĵô֮У׾ɱˣ
ҵ
Ҳ̫ŭȻҲǱ˹ʮ꣬ͷһмʿڣ֮󣬶֪κڻʵ۽
̫ŭȻȫ֮ʢŭе̫ȴֻɫһ룬Żʵ۵Σ
칬ź;ųǵĳȻûʵ֪ͷΣǰͷڣõ˵ԴԼλס
±ϹϾĴл㰲ȣյѾȫʯҲնסҵ٣׼ڸǣ岻
̫ЩҲͬŮкܣ͸ܵǱصΣֻǴʱ˿̣Ҳ֪¶±ͷܺãⶼżľ֮ʵۣҪ͡
ǡʵ۶ģҲɫĴӦģһ͹
š̫΢һͷţصĵвٰһղǮټҾжϴ֮ǵġϸգһǮҲΪˡôã˵ﻹ˲ӣɴ͸ڸ˳츮鸧ۡ
żľѾڰˣϱĳڸʮ೧ʩŵĻֱյӣ⳥޸Ҳӿ죬ԣûаճԹԡ
̫뵽ģżľ˸ɾһ˲䣬ֻʵ۵ϱ̷ڻʵ۵ĿԱΪŮŮҢ˴Ҳãˡ
ʺһ̫ȥɡʵȻ֪ĸ׵ĸܣʲʺƽһ׼ףҲǺܻš
õģƽڹ͢Ҳûжˣһ쳣ֵϲĴϲ¡
޷һ̫󣬻ʵۿԣԼĴг˵󣬻̫ԣȵڵ£̫׿ϵ졣
ǰۺˣΪЦд˼ѸԡͰʺ˼ɣܺá
ʺϴ󲻺˼ǫл
Ƕܲ˵ţֻ̫֪һܹꣿ̫Ӻܲ𢽫һҪиģԽԽɻʵۣҪúõĹ̡ܽ
̫ǲرڳ谮ϹˣϷΪ֡
̫׽峼͡ʱ˵Ĺϵܺãڻ̫߻һȺĺֹԱвٮٮȺ˲ţһ㣬ʵҲ֪
ʵ˵Ҳڻ̫߶లһЩ峼̫ӵõЩ˵ӵ̫Ӵλȹ̣ĵλͳȻҲల¡
һڣ̫ҲԲǻ̫ĪĻ˵
ҲֻǿӦֻһ̣ܽͷͽȥĬд겻ɹΣղ¸һش
ţɡ˵ô죬̫ƣĽˡ죬⣬֮󣬲Իп깦ôĽôأǹˣôҲ벻ס
֮У߽ĸпȻȥֻ׵֮вϵƮš

֮гżһСһСӵ׾ʿɱ˺ץ⣬ᵽǵġƽͰ
೧ȷʵˣвٰʳûоȼãжж֮ǣĳǸʮ೧˳ĹԱͲ۸¡
ôɳ۴֪ͨճ࣬Ҫó޲ͣĳܱ˰ײͬʱҲñӲܰЩһŵ˸
ȴͬõɽ죬ҲߺȵɤӶˡİʵûм
ˣɫɫĴִɴ룬߶ûѩţɫѩŴźڻɫްˣ⾰Ҫҵжҵˡ
è̫£࣬СӳֵģĺȳţټƤôҨʱĻ죬䲻˵ôһţԼҲģԸʲôҲԸʲô
ھͲͬˣҹɱ¾˵ǽˣǴĿĵѪ죬ѪѽϾѩظȾ˿ɵȺɫͬʱ˵屻קĺۼѾ㹻ˣгͷЩƬŵͷٵˣҲɵˡ
ңӻû׽
ǧ׾ͽһԳ˵ĹģڳѲնɱҵ
ˡ񡢻ᲮʩۡǲӱȫãײԲԵͷӲͷ­ǱѺڱһ𱻹ѺƷϵ١
ͱȫ˷ٺǵֱϵ̫࣬ʱ̲ʹµļͨķ͵˳츮һһҹ֮䣬ǧ˱Ͷ˴Сһļȫұץܶ෸һڷҲԲϣһֱҹżľԸ˷ͷЩ˲ŴӼнѳ
˳üվ˶ӣŮͣĵֲͯݣΪůļбصļʵڽܲˡ
Ѿ˵һȺĲڵڲʯ١
աӢȸ߹ٱնף˱ȫնɱѪ⼸ٵĸۡӸ߸ߵʯֱ£һֱȾ˴Ϊֹ
ƲʱԼȻһֱ·Ѫģȵϵó˭֮󣬲Ŷ
λǧŻȱУصĴȴ˵͵ͳŵܵھӻ겻壬ҹ޷˯
ִŻץ˵Ľƣд޷ε˷ܺͿȣҹķսУʧȥԼͬźѣڣǱʱˡ
죬˷ܡʵ£ɱ¾ʹ졣
±ڶҹ֮󣬳ִϵץˣеĻˣܶºҲȷʵˣһĵĸӽ
ΪֻǷץˣѷӣģڶ⣬ھӪЩԱǣ䣬ڸĽʱǲķĺʹࡣ
ʱΨһ˾ÿõģǿˡΨһȨˡģҲֻһżľ


505 լ
±գҹ賿
Ȼţ䲻ǴңȻ㰲
೧ܶղҳţǵնѹֺͿֻ֮УɳҹʿĽŲаվÿֻźͺ¡
ȻӿµĻ˳ҵ죬˷ĻĲҺ͵͵죬Ƥ޴˵죬ʱžž졭˾Ϳܷ˵ߣǷԶʿ·ʱĺ¡¡죬̸Ц˵ͿҲǳڶУ˾겻
ſǽͷۿͿԿһӶӵļʿѺŴķ˾˺Ů˷ֿӣӶǴͷɥһģҲһЩ·ǰԼľˣһȻ֮ӡ
һЩԹͷŭһҪ˶ɵģ
Ůˣʮа˾ǿ޿䣬ҲһЩźӣѩĵţҵģ˾øᡣ
׾ľͺܺãһֱǰûƻ˺˷·Ϊͽϣ˴ǣƣھάֵкá
䣬ƺʧصӣмլȼˣ׾עȫǻܳҵĽⶼգ֮䣬еլҲû˸ͷ̽Եȥˡ
ҹƺвٵǿΪˡ
ȻЩżľ֪ʱѾصԼ
ĸ״ˣӡŸΡĸ֮ڣżľ֣°ݣĸߵ׵Т˴£ܻظ̷ĸףˡ
Ѿһҹۣ˴£ȻǸĶӶЩмپأǿԶ̷ûôԼİΣʱĶԼǰʲô˵ֻ̫ˣƽ£ͷô£ʲô
ô˵żľһԾҲһµӣĸԷһ裬ְСõͷȻŵִ٣ӲʵǼĺܡ˵䲻ģҪ˼ʲô⣬ǰĪˡ
˵˵ϲʮͷҲӲʣ±дŴȰȴǳżľǸ֮ˣҪԵϣҪԵաУЩ£һǿ㣿һӣͱЩҪ
һϯȻ˵żľĬȻʵЩҲףԵղûеһʱϻ
ֻϣĸ׾ǰΪˣĸԵĸȴǲģһ룬Ȼֻк£ĵȫһҪزסǿǡ
ڣȴˣ㲻Ҫˣͷвڵ˵¡ʲôʱﵢʲô
ǡżľǲֵ̿վϣ׵Ƕھ͹ȥ
šصͷЦǶĸҪԱҪ䵭˼ҡʲôҪ£ˣٺúһԴηͳˡ
żľȨܺͼһԷĴҲٵĺˡĸ⻰Ҳ̾һͷֻǺЦĸ׵һĹʵˣ˵ʯǺȨܼɢҥԣԻʼ𺦿ʵСУҪǴȥ˭֪ô󹦣׼ңû׼Ͱѹ޹ˡʱ򣬽ϱ㣬ҲӾТġ
˵ĵĺˣϱţͷ񣬻Ǹͷ
żľüһЦȻͷˡҳТ£̹ø¸ͷĵȻǱҲТĸûеŵĸϱ¹ĵ
ˡ϶УȻ˼ǽ֦Ҷǲܱ˼ҡ˵̷ңҲû㣬Ҳ׼ִġ
⡭
˵ˣӣҪĶ˵βųɣ
⵱Ȼá϶ּᣬƢңңżľѾо±ЦһжķԸǡ
šϴصѾλƷ⹫пܣҪסӯ̩ĵԶġ
ͷȷʵдƱżľȥѵӣӵȴҲûа취ֻܴЦӦš
㸸׵£һֱšϳܼЩ˶ͱ˳ҵҲˡ
ǡżľҲȻӴԼҲ֪һЩ״Լڻʵ׾Ҳİ鵱ԸһЩܵĲ¡
ˣϼοأ˵Щ㲻šҼҾͲϸǶɽԣ¹ػʼҵļ£׷Ҳ׷㶮ô
ʵ˵ʵ۴żľأһ㵹ǲȻж֮ʵΪǹӵܣٵĺˣԸĿãżľн졣һܳɹʱҲҪ˷һѣһУܲˡҲǷܷĹؼˡ
˵żҲأżľһҲˡϵ϶ɹһЩΪ˵ܲ£ʲôɲˡ
һ㣬϶Ǻͻʼҵ˽йء
żľ룬ں͸ʶʱѾǳ꣬è̫һĹѪǳϱߵġ̫ھǸԼĶϱڣĵƢ˭ָ˵ʲôҪԼͿˣøô໨
ںһԸ֮䣬Ķ໨˼
ǰլ죬ƺûסͳ׷գֱʵ͸żľס
żľĸףʱڹеλߣǸǴϢˣ˺ҪֲڿڣԣҲǰʼֻĬ书취ֲˡ
żľб£»õһׯׯͷĲ£ʲвֲر˾йܣǻʼҳ깦֮һƷˡ
˼ȥһɾͣ͸׵ðķҲйϵϧͷҲǺ;ѹйأ裬ȴȥһˡ
ôһ룬׷ȥҲûζ£ȷʵǿһ˽ˡ
ˣȻҲǳĴӶˣ׷ģٷ˵ڴˣִƽҲǻԻڣһ£֪˾̫࡭ʼҲҪ
ˣˡϴο޵泤ˣµĶ࣬ȻˣҲˣЩȥɡ
ǣǶȥˡżľЦĴһֵ׸ĸһȻת뿪
§ǿ˯۵ŵСŮ̾һô󹦣һһֱģ̫ڿǲˡʼףѣװ


506 ܱ
ˡ
żľһ˱һվӳӵɭ¡ԹѦˣջºׯҲ
˭ϵԶڴʱ˿̼żľģȴһϻ̳ϿֵվȻ
¾϶ڣˡ
ˣ˴·ףů͵Ľ£ҪһЩźá
żľһЦģ˵Ҳ͵ĺܣΣǴ׵ĳӵˣֻǴŹ۵ºׯżµķ㣬ȻʵʵվţֱżľԼ·ȻС˲裬˲ȫ£ȴûɵżľĻҲԼϵ·ȥ
䲮һʵˡһȺ˿ڲ裬Ȼ㿪ڿ޳ӡ
˱㶼ųȥԼҲǴе⣬ôڳʵԹҲܲСؽõĻƶˣ죬ǿŹμһҪĻ飬Щ˶żľں΢ʱ͸棬Ӹһᣬżľڸǰ׾Ӫ׵һδ󼯺ϣۻˡ
˲ᣬǰڸǰһҪӣȻһºصӣǱ̬ȣһҲֻߵˡ
ܶʱξһ˴´ĻǧѣǿʼͲϡ
յŮʱͶϾһٲܣһǮȡڲշô弸ȫˣ׶ʯ٣һ
ǲյ֪Ļޣһ˳ҵķ糱֮У˭ҲûȥԴڼҰȻ¡⣬ǹ˵ǻˡ
ǰˣѾżľĴżľָ򣬱Ҳǵһپ٣һˡ
Իȫ¶ľӪʮӪĸ߼٣ҲϤ
һΣӪżľһɨգץĺͲкü³ӪܱҸʮˣ֪ͬ¹٣ָָ£ʤ
ǰŻȥˣһ©ҲûСôһŪӪ²ٻڣʿ̴棬ϲһɨգʱ򲻸Ͻͽ£ǼֱǴûˡ
Ȼһ£żľȨѾǳ˵֮µĵһˣʲô󳼣Ҹѫʲô˾̫࣬ȫƨ
ľӪã֣ܱȵľ˵ᶽ̫࣬ʵʵżľľӪ׾⳯ףģżľڳеľӪŬˡ
ڣδչ٣Ѿɡڳ˿ңҲһָӵݣŵĻһǺ绽ʵȨٺŴȫʮҵң˼ô˸пǧ
үҲʵĸУʵлˡӣ᷶㡣
ǾӪе޽ӻ㷶ɶܱʱӲǸӪνңֻܱŵĸ֣ţǷ
ˣ䣬¹ˣʿ䣬ȵȣҲǷˣҲᱻһǫˡ
ǫΪʱ¿һԶȻǫǴѧʿĹ֮سǫΪʹþ̩ʵΪأ¾ǹǫǫŷ㣬ھӪʱʯ౻ƵĶã߾֮ϣֵסشͬĹҲһʱھ̩߾ƽ£أͱżȻ⣬Ĵƽ£⣬֮
˳Ԫһб任ƣ̶꣬߾ڵɴ壬ģˣʡض˹ԣֻ󽫳ȴְѷ͹зϲãҲܲ˵ǵʵ۵ʧ¡
żҶŸȴżľǫһݶйأԺܲԸżľһֽû˽飬ʹʵ佫Լֹпڣоܲþ
żľ˵ַôл㲻ɣཻǼޱȣ㵽ѷһ֮£ֻÿЦӦ£ֺαл
ȻϽǰָڼңŲ˭ƲȻҹ˽˽꣬Ϊ°ȵĹ壬ԣлɡ
ôһ˵ƺҲеֻǷԭž͸Ӻô֡
Ҵ㱣ϽΪᶽӪܱ٣ΪΣ
һȴǽǳԾ±м˾ֻżľأȴû˸ڷĻȻҶܾ棬ȴû˸ҳԡ
⣬ҿɲҵ㱾˾ǳһ±ֻ֣˥ãҵҵ
õġżľֵķ㰴ЦϽְΪǡˡ⣬ҲԣϽ֪ˡ
ԣʵмͲµ⣬³΢΢ͷ֮¶֮ͬɫǳӣҲǵײѡ
Ǽ򵥵ģӪѾɨˣ˭Ϊܱٲ̫Ҫؼǣܽл̫ģ̫Σա
ҪóӻɭͲ˵ˣѫҲŵĹǺû̫˸ҳ˵ʲôôһʮӪżľЦˣôŪ벻ҲѡȻżľԸسȨҪ췴óӻɭǹȻƻʵھ̯ƷԴҶûкô
ͳȻĶˣȻ˽Ҷ֪㲢żľĵϵϵļӪǫһԷΣһ壬˴˶Խܡ
ңʸ㹻ѹסЩѫݣ̩˾ǾӪܱʯั֣ʸ˭Ӳ
ſһ֮ʣڳˣ޲쳣
ڷ㵽֮żľŷĸ֣Ÿ٣ȻԴ֣࣬ôѿ
ôһ˵ڳ׵Ĳ٣ǲףҲ⣬Ҳ¶˼֮ɫԵˣȴûˡ
ϵܡزʱҲеĵӣҪ˵ǸѼϼܣ̫ġ
ϸ粻ض˵ˡżľЦһᱣٻϴ;㣬һҸдƱһ׼Ӧڲϸ㣬˭ʸλӣӢϸ磬㰲ˡ
ãˣҲֻܺƤӦˡ
żľϲвЦԲƣǾһŵ
áǾٱһһ󣬾ӪܱҪλӣǱ
ڳˣҲ죬ڴʱ˿̣֪Ȩһȴˬ죬ɱЦ̸֮䣬һﶨ֮Ƕʮ֮ȴҲֲԹ˾ӣۺܣĴ˵԰Ρ


507 
Ӫᶽܱµ£ȻͺðĶࡣ
൳նɱţٸְְλߵ̶ͣأֱǡ
˷ǳΪūţǷ빬Ҳйڣ˵
żľȻ̣֪ԴʱǴϰߺʹͳʱȨвЩˡ
ΨԼ㹻ǿ󣬲ʵ¡Լǿʱʵ¾ǶԼĲ̣С˴֮ڽֻӲ
۹͡
ְߵͣƽ֮еı֣ûһṦҲ鶨ˣ³չִֽʣ֮һīûһ˹˵Ĺ
ЩϳĵһȹȻн׾ĶȷͣͲˣԼϾͿɡ
һŪ꣬ѾǹҪĸˡ
Ȼһҹδߣ漰Ͱļ帻󣬸ȻǾӣͷʮ㡣
ʲôԵģżľһֱ
в١Сˣϡ࣬Снӣʲôģˮˮůо
ţĲżľһ䣬Ǿϰɡ
˺ܶ࣬㹻ûһʮۣѻ̿Ȼ˻𣬰ѻһ³Ľǰһİͭ裬ڵĻϸߣѸŵĻڵģٴźʵ·ĶѾȵĶǳ
Σ˶ϲӯϲĲ֪Ǻá
󹦸ɣżľǶһ֮£֮ϵĵλֽĴǸ󳼺˾µľ棬̫ԶûеѹѫٵĵزżľھǱ׼ѫһ䳼һǿôһӴרҵ֯У͵ȱʵǲ̫Զˡ
Ȼ˻Զû뵽ĹΪһչֳԶǱϵųۣ෴һεģģȴǼΪǿ
νܿ˸գ˹ˡ
һϲɫ⣬ǸˣҲһϲϲӯģ
ںãҹҲܶ࣬С˾Ͱ˺üʮһˣõĴԲʮżľһ£˿ԭҲǶˣһҲûôúóԷǰ͸ˣŸҳ䲻Ǵ⣬Ҳûȹ˰ԵĻˣôҲԵ³
żľ֮³ŵĸһ˴󹦵ĶҲסɹһĹʵҲСϳ˲ܼ˵ĺ·˲ٵ鷳
׹ȴƵĳ»ңǶ±Ǵˡ
»ȴһ㽾֮ɫҲ¶Ȼ֮ӣˣȵˣ¹پ칦ϲ£ȷһ£Ҫľǰ棬ġ
ţ˵ĶԡżľȡһСͷţŵ˼ǱҪмӶĵط
ˡ»Ҷżľֱһ仰Է֪̾˼ʲôķӦػԣֱǲ˽ܡ
ƫʿһģƽʱ˽ô㣬ҲֹôһˡԶżľʼԼƴܾ
ΪڣδգȨľк³ԣ羴Զ֮ĺãͲ£ܱƽ
ûа취˱ס˰ѱҲֻűˡ
һǷôżľ֮ܣ֮ʣ֮ǣ»ѾǸվİʿĸ֣ıʿԾӣ˵ĵһ㱻⣬»ҵǸ֮һʱ֮䣬˵
೧ųţټϽгд󻧸һЩ˳츮ãûй˷ûдѩѹ˷ġˣʮģŮ;һʮģȣñ⣬ʮģΪң㿴Σ
˵İΪ׵Ϊһ±˷ǳ֮䣬֮ȣȴԶţԣһҪзǳ֮ٴ룬һҪǴİ֮á
»˵ȻֱҲҪһʱ䣬һĵʮˣȫ¶˼֮ɫ
֮䣬ӵʵ۸λӢڰﻹͳӣȻ˵ڶ̩λӢڸ֮оȻٲȻ϶ϲɫ˵̫ϻʸλȻλع̫ӣǷ顣
д˱֣Ȼ氲Ȼ£ȻһҹڶľǾ͸ûһ㣬ûм죬һлָʮ̩ɳᣬһЩ˾̫౻Ƶаһ֮⣬ޱ
ǫ˶żľ±֮İƽȣҲΪ˳Ƶġ
һȴǲȻһθû˭ľߣȻʯҪıҪ򹬽ȴλȨȨ˭ʤ˭Գֶһ𵴺˺οһ˵ʤһ˶
£»ʼҶܲЩ²ĹԱǣˣʿԱͨİˡ
⵹һĴ⡣żľеͷ£ɫصĵúúһ취С
»ҵ˼ѾȻˡѰĶ͸Ѿ԰ģǵоȶĲУȻñڿʱȴñˮȣ޼¡
ƴʵۼλʡԵİ취ǷŹŮһżٳ˸ĸڹ޳һţ¼ʡõگּľͶˣĳƺžˡ
ɴа¹ٶŮ٣ңżľܲʱƲͬˣ㶫ʩЧ򭣬ַֻЦ
ҿǲسɣϸ˼֮ʱ³չһЦҼȻ˵ˣԼ϶Ѿа취˵廹ϵô
ǣһ뷨»³̯֣ЦԹ뿴ûбİ취˵Ļ˵Ǽ˼棬㵹Լǵý˵
һʱ֮õ³Ҳ̯֣ɫЦȴ£ȵãִ֮ȫ
٣⵹ҵĲˡ˶죬żľǰ˵ȥͳϷˡ³»Цݣ˵ʩܼЧܽлͬ⣬ҰٹٶᷴԵġǣֻ̫ϴˡ
Ǵ˼ˣνһȥһ˵˰ٽ˼ģͻʵ۾͵ڿѪԳ»ǳ֮ʱҶüҲΪʱһ飬ܾ͵ĳһ⣬á
żľǲɫֻ֧ֱӳ»ңã˵
ӣ϶̫ҲΪԣǵ֣Ҳܳڶ֪ԣϱز̫Եġ
żľȴҡͷԣˣȲعܻô룬ǻϷԣ󳼵ҲӦ֡ã˵ȥ


508 
»΢΢һЦŵڹһ⣬ѡһѹ֮£˷Ѿ٣ҪôҪôȻˣͼˡ̫⣬ӲģôӲȥǲŻ֪Ժڹչ׵Ķˡ
⻰ǾԵ֮ԣһȫĸ»ҵĻҲǵٵͣ˵̫ˡ
Ϊ˳ߣչ⵱ȻǾмɵ¡ȥʵżľ׻ʱûа취ʡ
ΪʲôҪڹչһ仰ͿԽг»ҳˡ
ˣȴչһЦ˴֮䣬Ī֮Сȷʵ»̫ˣһ۾ͿżľҪ
Ȼڹ
͢ڳ⳯һŰָһС硣֮УȮ⳯˸ŪͷΡ
żľڽҪʱһѣӶڹôһѡ̫ˣҽܶû˵˵һαֲڴ˳ȭʱţͻ˵ӰڱߣżľĴǱ𣬵ֿ
ѹһ£֮̽ȥһǣĶҪһŬҲ»Ϊ̫ǿ棬ۣˣٸԣһʼƴʾ£ЧҪõĶࡣ
ôһ˵жһƬѩ»˹ģҪû¹ٵˡ
Ȼ»ҹͷԵһЦͲһëˡŲæ˵¶ͺܼ򵥣һܲһǲԼǾֻ̫ˡ˰أ벻ߣһҲʮӣǮʹģûóˣƾ׷˾ЩȨˣҿѳ˰ظȡˣôһŪЩģ˵ģСģͻǵĿǶַ족
ֹˡ³һˣҲȵĽӵ۽ˣиҲñˣȻ׬ǮҲȡ˰أٱ۸ͷһ£ҪΪ½ǹؼ
ǰȻ͸ˡ
ĸˣǴ˵λӿɾĸˡ

˼룬
ĶȻ˳»ҵĻһȴԲ壬»ݸ³ҲЦޣȴֵĺܣֻǹ֮䣬ȷʵҲеԵõζˡ
ҵĽ飬ʵǺܶ·ӡżľӶĺܿ죬գ֪֮ˣ»ҵĽȷʵӦòɡ
˰ƺ£ͱ˰زͬ˰ȴǴˮǳ
˰첻㣬Ӧǹҵףûʲôңָֻʵ˰ʵｻйء
γͬѾǿĻҾûչ˽ֽҺҵҹǿڡ
ʱռһһϵĲƸһ㣬ӹɡ
ϧһǻηչǿľúĻûдϵǿ󣬻˵ЩصĲ˼ףְҵĹӶ˸ΪǿĶ֮֡󣬲ƸɹһӶգһкʵֿԳԶչĲƶȣȷʵеΪˡ
˰ƺ⣬ܶ˰ҪôɴˣҪôͳ֮٣յĲգյա
˰ؾˣĴ󻧸̣Щ̫౻ιˣȻҲǼСǮ˿۵ľǾЩСģرǾ¥ׯһ⣬оĲũȵȡʵĲ˲ܽǣ˾ˣѼóǣС͵üǺӣëϸ⣬һ굽ͷҲû˶࣬ϵӾôһ㣬Ǳ຦İվͲ֪жˡ
б˽ңϣЩ¹ٲ֪ж˰ϳԵͣʵĲˡ
һܿɲѰ˲Ҫ˵մ˱ߣҲѲǧʱȴ˰ŵС¹٣ֱųǣ̫Ҳˡ˰صҪ뱻Ŀɴ˿ɼһߡ
һΣ׷ոų֮У֪жСҪȸԾһͿԽ񳹵׶żľĹۣԭǿԵȨģͻģȻҪһĻ¹ټţһȥĹ
áżľȭһЩյžžˤһأԭָų»ңãٸһ󹦣һճµС׹˵İ죬ˡ
һʱȻһ˶Ľʵ»ңӸԭһˣ֪ʲô£żľ⣬Ǽһ󹦣ӣɲ׹һ
ǳ»ԼҲǼɫ죬һǾˣԢǣżľʶڻΪƷӵ࣬Щۣг»λ겻Ϊܡ
ڣһ޸֮һǵܼ֮ıżľԴݲ÷һ󹦣ԴԽһ£żľгվ˽ˡ
żľ£佫һץһѣ͵ĶУһȱıʿĳİ׾˺ܶ࣬ڳ»ҿ֮ǱĽѧѧĺܺã֮ͺܴ󣬵Ͱ˾סˡ
³ԭǾУ»Ҫ֮꣬ӪԷɹʱҲԶԶԼˡ
ڽΪԮ֣żľΣһʱ䣬ƺһǰ
»־֮ʱ֮ȴżľˣĻ¹ٿɲ
ˣ£һôҲչˣڱˣǲǵķӦǡ
ţ˿ǵǡ֮еصôóûУ
żľҡҡͷɫΪĵĵ⣬ίߣ֪ʲô˼ͺá
һǺ¡֮ƶĵôȶԷͷΪ˺ã񲻸ѣ
żľΪ⶯ʵΪ񣿡
пΪ֮ЦҺˣ˼ǼƵ˷öԸûлǵľֻ֮£Юʤѹȴˣʱ
áżľ֪Ǻý飬˵£ȥһ
ˡ֮ǸˣΪ˳͵ϲֻһЦֻԸɡ
ӽ񲻵ɡżľȴҡͷЦ£Ѿģ෴ֻܴӴֳˡ
ΪλߣҲӦøĴۡ
ǵġżľվԵĵԸӽЩ⣬ܶһЩ£֮
ǣԸΪЧ
֮У˵ͳָ߰Խ⣬Ҳһոµμڳһ˲ǿ


509 
ת۹
ԤҪϳӣȻֹڳһ糣µĻ¹ͱõĸɸɾһںͻʳפǧʼ϶ʮĽһʵ۵ҲͰ࣬͢һ쵽ǰٿ󳯻ᡣ
ʵ۶ˣϴ£ţ׼ʱһͿ׼ȥˡ
мڴˣڵȻҲͲ˯ˡ߳ԱģҲ֣Сʳ㣬⿪ʳҲζһҹ˯ҹ˯ǲʲôҪ
賿ʱ֣һ˿ԼɵĹ֮Ÿļʼ˷ӹ¥Ҳʼ쳿ġµһ¡¡Ĺпʼˡ
Ÿ֮⣬ȴǴһС죬વѻϤ⴦ԭһ࣬ŸŲһ֮أضŸǰ
˭ô󵨣˽һ·ﵽ˸ǰ
Լжʮˣ˵ǺܶࡱǿֻǲһѾ֪жˡ
˵֮䣬ظۡȫֱѾһ·ʱ֣俴УȻԿһ־ŭģͷϵɴñˣԼһַڣһַǱ
ˡ
˽ǰһȻˣˣ˵ҪҪ
ร
żľ˵ͷЦǼƢԼɣ
ȫǴżľʵҪİף˻֮ʱȻһǰضʮҪ£Ա˴ִͻʵ˴ԼǺܳһ
޷ںӣֻǵֻҪأԵҲûʲô
δ䣬ŸÿҺʶཻʱǻ֪Ķء
ű죬ٿʱȴŰȻֱ룬ȴƽشŵʿǻһףͷһӣ춷Ҳܲ嵶ޣ֮ʱֱ죬ŵӢǳ
һ˲䣬ͻȻСӣǺ游ʱе񡣡
˵ǷĲ£һʮĶ£ԼڼʮǰԶд˸п
ס졣
һۣȵ֣û²Ҫ
ǰȷʵεĺܣҳȷʵǲǡ
ľԶԶģżľ㿪ڽг
ãˡûУûҽȥ׼
¡
ã֪֪
żľЯ֣ȷʵǼõѣ⶯ҲǺȻ³ҲӭЦĵô⸱磬Ǻɱ硣
ʵǡ
ãͷ˵ȥ
ÿҪڣǱ˶˻ҲǴˣ±ʶȤտڣֻһſ࣬һ֪ҪּΪŭҪ¡
⸱ģȻ㵽˶ĵطȥ˵¾˴ӵˣһ뿪ŸȻҲʶȤһ·رܣĸߵһϱԺǰ
ȴżľԷС鷿ڣǼ׽Ŀ˲ˡ
֡³ȴǱɫŭǺεݣˣȻ֪أ粻ˣҲء
֮Ҳǵģѣ˴˾͸أֽձ֣ʵǽѧĪ֪ԡ
żľ˵ĻȻ˰˵ˣԼһȻֻʵô£ô
ѳŭʢԴһǰһץ֮ڣŭưɣҵĺѣʮ꣬Ҳ֪Ϊʲô
ιƽ¡֮ɫ԰ףȴǼᶨǳȻǷˣǹ֮سҰ˾Ϊ˼ιʲô
ã˵ĺáЦұƬ֪ж˲£ȴԲѣҲ֪ĶôƤ
ˡżľҲǴŭȵǲǺ˾ģôĺ˵˵ֱǲͳ
³һȰץɱˣǲʯ𣬱˱ͬģ£ץһЩɱһЩҲǴ֮òȻţһ·޲һҿޣ
żľɫҲ˿ޣҲֻܰˡҪΣץҵɱһһһǼȶ֮£˭޷赲ô˵
Ǻɱ硣ɫʹ࣬ȴҲʮλǴˣسָһΪ飬һҲĶȥ԰ռ඼ԲˣڼľΪٻʱаȻ԰վɧң游˵ٶľǲ֪Ҫ̫ƽںˣһͣ˼伲࣬벻λˡ
ƨ֮ţʿ緶һˣĽеĹٲͬӦʿ緶һʱҲǺۣų֮п೧ûţǸոϳ˰أ棬յʱĶһͨף޼£֣ʵڽ̫ʧˡ
һϯȴƿԣȻɫѿһɷһʢȴҲʧˡ
ˣ˵İɣô£żľҲ侲Ѿ֪ԼǰһѺۺͺ蹵ѾȥֲѾ޲£ǰĵ֮Ū˵Ļô¡
ˡƱϲ૵ҹұĴɱˣɱӣ޶Ϊԭ಻ţΪıҲžͻܻɵǸһǻѣų֮УٵطĿ游˵ʵƣһӡʥ˲˵߲ҪáҴ˳·Ͼұӣ׳ֱȻƽۿұǿŮˣҸɢˣұɱȻ׼ն׵ǱߣɱðЩǹϣϣĽ鱦ľҹʱ䣬ǰձ຦ĺˡ
βذɣ
żľɫ԰ףҵţһ㶯Ҳû
˭
ЦһȷʵҲǵңΪϸļ˵Ĳ¶ЩľͻЩ׾ľҪЩľϽֹ׾ҲسǰյĿɾ˵Ҳ˵ˡ
ڳˣ޲Ļ𶯣ܴѾȻӪ˴˶Σ˵Ҳżľ˼Ϊ𾪣żľԣǼΪŭ
ˡżľþȫнеָӶҹ
˵֮ȴżľŭȵȫϽ֣ҵɱննննʱߣն


510 ǹ
ˡɫҰףַǿݶᣬԲвپͺܲˣΪܳڣȥʱżľһĹǰˡ⵹Ҳֻʵôץʯ൳ô죿
ҲˡżľصץȥЩССϺҪ񾡣Ҳ㲻ʲôûץľˡ
ǣ¹̾ȥ
šżľƽһֵۣҪģֶȥʩΪ
ǡҧӦˣ˻䵽ʲô³ڳ˶¶֮ͬɫܲҰɡ
֮ԼĲ´гʱܽ빬֮ǰżľҪųǰвӶӪƵϢ
ΪжԹҲһָʹӪ֮Уһλ֪ͬ˶ˣһأ߰ɡ
ȴɫɣ֮ʱСӿô۴˽аˣҲ˰ɣ
ǸָͷҲɲǣʱ
ΪҲ游ǾԶ۴˵ҲǾԶΣ⼸ϵСӿ
Ҷе˵ĵ⣬ѾӽųȥʼҶƺżľ֮ϡ
ʵǴСƵĴʵԦµ洫ƣġСżľġ󡱣һԣʵжף˵ģɧˡ
ߣ˵ˡЦһ˵ΪұɧŰգҲŭ˴ˡʵ˲ѵ̫˳ְˡ˷ңȥƽҲϾԶһӣ뿴ɣġ
ǵġˣԵص壬ȷʵѵ֮
ɲô
ǰֵ˼ҪҲǲףϺץˣҲںôȻô˺ƤԺȻʹ¿ˡ
߰ɡ
֣ǸӣЦͷͷǲЩʲôﲻ˵㣬̫ˡϽ߰ɣҪҵĲûвɧŰյģ죬ûԼ˵Ѫġ
϶еġɫҡͷԣĶҪʩ֮ǰЩȣʩж
ʲôɽֵģ۲Ϊյģնɡ
Ȼ߰ɡ
һͽûһʧڲѩδĳ֮ϡ

Σ
ϳʱѾˣһ·оȻȻûд󵨵İոҳְ׵յܸܵĵ
żľƫȥ氲Ȼ˰ɣ
ǡ¶ЦϧһЩ
Ҳûа취
żľ¶ɫĵûа취һˣѾǲˡ
ԸҪ´ΰɡ
⻰˵ĸˣΪʲô´Σ
ҭһ£˵ʲôڻȻҡͷʲôҲû˵
ڳ̼࣬Ӻͷŵϵҵ׼ѩδǰ̵Ѫûڣ¸գ˲ʵѪ۳
ӳŷֿ룬ɫѾǸ죬̫ɹ˵ϣů
ֻеĳʿˣȴǸ죬еĴݣеĵȻҲе㯲һЩǾֺ¡
żľǰܣȻһȺʤߣûʲôرı飬ĵʹôһϲһۿۣҲΪҪ빬ʥҪԼķһʵ߳ɹʧܡ£˵ɡ
ʱһ¥ϵӹıһžŴ󿪣ʿǷֱƷڳ롣
˷ǰĹ㳡ϣû˶ȻǵʷԼĲɵӣΥĳҲûм
ɱ¾죬֪˵ͷأոϳ;УнĹԱɱЩΥӪУξʿǣõ˾Ǿ͵ؿͷѪŷĳңӦ
֮һ糿ɱ˳棬пŷϵŵͷҪݵģ治һˡ
ˡվȻִƹӼڸʱһݵͣʱɫѿ࣬һϱضνżľ׹͹ȣҵȸò˵
ȻǼڲ¶һ˿ƺԷ⣬ǺԵԷ͵ʲôʱԼȶڻ¯Ͽô
ǾȨ󣿡ʱΪ̼죬ȻǼ
ٿɣΪˡ
ŵĿҳʵҲǰţ⼸ܿĳȲԣֻв֮¡
⵹ڡʹΪҡͷ϶֪֮һкܶ鷳ڣûһҶ
˵Ҳ¶ᶨ֮ɫʱ¿һ٣ʦ֮УȻɱգһƷ߹ٿԲּãɺ塣£һء
Ǹ£
ľ֣ش֮¶΢ЦҲ¶һ˿ƽʱ緶ıζƽʱƵģǶͻȻ˸λ˽м֮ģңҲһҶ󣬻ϣ̫ӣҲ֮⡣
˵⣬Ѿ̸̫ȻȫĹ٣ҺԾÿһʱ̸ͻǾÿԾʹ˴סˣ΢΢һЦֵùӾͿ쵽ˣʢ˥ˡţϸ䲻񱩣ȴʹ¾ᱲ£زпף֣չ
˵ĺʱǲ˽⣬ǽͣΣԵֻƵƵͷЦõĺܣôһžˡ
ңͬ¾Ϊʿ̫ƽʢᱲԸֺα˵˭ء
ǣѧʧԣʱһѶϵĺһЦȴһ΢ЦǵЦݸȾԭеֺ̿µĹȺ壬ҲҵĹһ㣬˶ǵ̸Ц
ôһŪǵʷæµΡĹȺ£˵Ц߶̵ԣñȵȣҪǼ¼ڰȻ붼ԺΥĹԱ
ֻǣǷҼ¼ͺʱǾǼʼǵˡ
Ĺٰ֣ƽʱһֵѫٰȴһƬšͷʯûˡ׼ѾʥףſʮƵȺӿȥҹ׼
̫ƽֵûˣǵ׼ֹڶš
ʩۡ˵Ҳʧˡ
ʮϵĹʧڰ֮Уʮ˵ʸϳҲûгǸվĵط
ڣӢѫ֮⣬żľȻ󣬷㡢ӡɭȸ߼ٷִζУǹһ㣬λճڣӢΰΧ˵УյǣɾλһѪʤߡ


511 깦
𣬻ʵǼƶ
ڳȻǹǣ󣬻ʵȴûѭʸޱϡ
ĿɨȺգֻͣżľϡ
䡱ʵվп֮ĴܼʯıѾײ££ȫżľ֮ӡ
̿
żľȥڶףִ٣δʥҴ󳼣ˡ
ʲôҴ󳼡ʵҲΪŭҴʯ񣬶ʯ౨䱡ҲѾ׼ҪھʦţҪ׾űߡ
ǣõ֮
ʵľϵĵһͷֵܼΪףڸ̲º磿
ʵѾճǰҪòܼ飬Խ̲ʹ䡢һڸ飬ɸֻ
Ȼ˭Ҳʵͽȥ󣬲ܼѺڸ󣬻û˵һ㹦ĻͶˡ
ʱͳࣺϣ鶨ıⶨ٣̣̲Ԥڽջգʱ̣ʥá
αػһҹ
ʵصͶڽ̣ҲѺˣǰ̰ɡ
⡭
¶ɫڳȺҲΪ졣
νƳնʵҥ̶У峯˲пڣҲ̫Զ
Ĳ·ڵĹ㳡طܿտڽ䱸ǰĲʲôĶܷ㡣Ծ̣е·ڡ
ţ͢ȴ󳼵ĵطʵһ£̫̣̣ƨɡ֮ǰƨɲ·ӣֱӰ˹۴򣬸ոջǸεĹ֮󳼣ת۾ܰڵϰ˴ν̲ʿĴͳͲ֪Ķȥˡ
䴫ԣʧʵֻǴƨɵĵطʧ棬ϷС˵ͳƳնĻˡ
ʵ۾ˣȻҲΪС¶ִңһ˲֮Ҳ˻ʵ۵⡣
ǰһʵּǷ׼̣
Ȼ׼ˡʵŭžѫ׳䳼̫̣ٺڰʯߣһ̵ְ࣬ģйá
ʵеˣʢŭ֮£ȴҲû˸ȰɡٺڰʯϵľͰеѫ׳ְƷϵ٣Ϥڡ
ܶ˶˳ǿȹ̵ģȴûĹڡ
ʵһζĹٵıֻ⣬ͺͿΣ壬Ҳڸ֮УͬʱЭƽңҲ˲ٵ׾ͽʧصļżľƽ֮ǰھĴԣҲС
ͨĹȻڳʱɢߣ˱޸֮ӲҲμƽңҲǿѣʺĻʵ۵ȻĹˡ
Ĺʼûвμӵ֮УǻʵΪ͵ĵط
ܼо۶ˣһ̫࣬ĳ䳼ϲ̫ıڴˣʵεʱȨ޵ģһʧȥʵ۵ΣգۼͻȻ¡
ٻѫݣֻĹ٣˴ùʱԮ֣̫ȴ˺򣬺֮Ҳûеɽһˮʹľ档
۹Ͱɡ
ʵ˼ɫĹȺɢʥĹʣлѩʹɨɾڵĻʵǻָ˳ţһ糣Ӵĵ۹Ȼɵڻʵ۵ͳš
¾ʹͣҲǰ־
ڸˣżľдڹΪһȵһˣָ֪ͬؽãָʹƽסլ·ׯرǡ۸ƽҡָʹԹʲƽҡ׾ɭʲƽҡඬ»Ҹ׹˵ȣΪڶȡཫйһһΪĵȣʹͣ˳⣬
ʵʹ;һйأնף졢ǳǵȵȣһ֮棬ǹھ
һֱĩֱ֮ǰ»ҲĹӵرǸһӣƴҲһƽҲǸ˵ֱܡ
Ϊ»ģߣܱ繷֮ҲǺȻˡ
һεƽңҲܴȻ㡣
ʵʲ˵һΣ͵ΣĴӣ췴ٺ;ӳˣƽõˣôһӾھ֮У֮⣬ǺεȾĶǵһʹͲָڽµʱƴǰȶ
ʹͣڸȻ˼ȣôͣȴڻʵ۵֮䡣ĵģǹԽ֮͡
ʵȨһżľڸӱ͵Ҳˡ
СӢѫݸǲԶûȡ
żľͲʮңھ֮ͣʮʮżľʢ׳ʵۿܻ󳼸Ǻ˭ܶżľȨͣ
йͣҲС
ʵ¶ԥ֮ɫҲֻһӶֻһСżľЦһ޶֪ôǺˣ
óǲˣһжǻϴ͸ģϾʲôҲԹô
йͣҲʧͻҪ͡
ڻϣˣͲҪˡ
Ŷʵżľе˼ͷһʵǾҪʲô
״
˵
ϴͻ飬ٵˡ
ΪΣ
Ǽжӡ
ˣ˵ȥˡ
칫ʮ壬ʼҴͻĹػЩһ˵ͻͶʮңȻҲʮ;ͳ޵ģûһ֮档
ʼԭĴ㣬ҪżľȨΧѾǴֵˬˣ̸ͻҲ
ãͲ󣬿ܺõĽڡ
ȻִͻѼƸٴ˴ƺ⣬һҶ
Ǵͦãϧһҹ±䣬Ȩִ䣬żľһӾ˲ʯңڷ۾ǣܹʸżľǰ˵ĿҲûˣʣȼˣһӲʵԶԶżľ̫Զˡ
ֱˣҲñ䡣ʵѾͻʺһʱֻԴͻһʹͣżľйԹйȫƺ⣬Ҫ֮ҵһƽ⣬һķ˼¡
ңʵҲżľ΢żľʵʱԼֶʱҲв̫󣬱ϾеȨ̫̫أΪΣյ֮Ȩ;Ȩ˾Ҳȫģοһˡ
òǲ𷴵ǿɾѰˡ
ϾʯżľĶͷɷڵľǣ˭ʸżľĶͷأ
ճ֮ǰʵѾǳԾѣżľβƺӵˡ
ʱżľип֣ѾΪжˡ
ӣҲ治һ


512 
ô˵ʵԼ⳰ƵЦЦżľѾ´˺ܶ࣬żľЦǴӦ㲻ˣ
󵨡ʵ۵ɫżľҲ¶Цڽ·׶ߵɽߵлʥ
ˣ
ʵۺˬĻһ֣Ⱥżľ;ΪºΪ󸮶˸ӡָӣᶽ׾ܱ١
˵ʵԥһ£лںȴֲԸڡ
żľǺεˣȻ֪ʵ۵Ŀԣæһߵףл

ʵзͻû˵꣬ǱᶽӪܱżľھӪƷϵļһɨգֻҪǸܼҹ̫ƽȫһա
ûʵ۵ȻҪͬǻͼı죬ұʼҳ£ʵ۶ҲǺ֮ǣ⼸ûȻҲӲ岢ٴٴ׾űߵĴ֣ͷڶ
ӺɨҲȻ֮£һ㣬żľûдҲݡص룬ǻʵԼҲôġ
ȥϱ߼ˣжˡʩ۵ȺܱھӪʮӪѾΪһӴյشûѫݻܹΡ
żľͬƷ
ȻͳΪһ⣬ڣżľһμʱ¸ڹȥˡ
ʵɻ䣬ȴżľһףſڷϣҽƽҪмʥá
ã
һԪ޽ִƾӪԶġ
ѡټ񣿡һ⻰ʵۼֱҪøмżľ˵֮䣬Լɤе
ټҸｫϻΪӪܱ٣ϳ޽η⽮ܱھӪΪܱ٣㹻ʮ念ǿǰǫ֮±ϱ䣬Ѿ꣬ͻڹ¡
ţţƾǵõǻϲ
ʵǲΪʵϲģΪɶܱʱѳ֮£Ϊǿֱ񲻴ϲԷ࣬Ҳ͵ܱѫȴһֱûǣҲ볯
ǫΪʱŰѷɶʯһؾǣҲȣʵǲС
̩֮䣬Ϊܱ٣ؾǣѲӱ߹أǫĵ֡
ôһʵ۶͸Ӳϲˡ
Ƕܱ٣ѫֻƷһ֤ˡ
żľǡҲûУѡҲٺҲûСżľô˽ô׽ΪЧʮϳϵǫһˣˣҳҲŵĹʵǻʱѡˡ
ӸҸؽ»ᶽӪܱ١˵⣬ʵԥһ£ŻǵӪΪʮӪ£ɷ飬ⶨࡱ
棬ʮӪ£һ֮£Ȼ±ǰʮӪϵܱ٣ͷҲ˷Ȩ˴ƺ⡣
ǰùżľǣ֪᷶㣬Ӫ³ãɻѡӪܱ
ţɡʵ۵˵ͷһӡͷƺҲżľԼˣĿżľһۺ󣬻ʵ۾Ҳú顣
±ֽŵ֮УӽλΪ¡Ѧ顢ԹɭⲮΪ󸮶ѫһƷ
ǣлϡ
л
ʵۿ֮µ˾ǴϲſڵأߵлǡΣһҪûҲˣѾһλӣһ϶ԵڣҲԵԼҲԵһ裬һǵ˶԰ˡ
ҲӦãҾ»ԭΪ˳깦ôʵҲһϲģʵѦ飿֪㣬Ҳ㣬֮ǹس޵ҪúÿŶԹǼľ֮һΪһΪ￪Ҳҹ֮һѻ
ʵһ͵ӣ˵ʱֿЦҲͣټ۾Ƕ˵ɣһƮݵĴӸֳϿʵڡ֮һֻԹˣѾжˡ
⵹Ҳ֣һ仰ˣʵ۱Ͼǻʵۡ
úãʵˡʵ۷λĹµȻԼ˵ֻǶͺ긻˵ĵȹ֪ͬ¡ָӵģһɶ׼ˡ
ǣߵغ֮Ȱл
ˡʵʲôƵģֵұΪʱҲϽƽңһƽ˺öദӣǹҹ֮Ҳ˫ȫһҲ˹޿ҲҪͰɣ
һͬ󸮵ϳɶǰһɽ
ѾǶ֪ͬҷΪʮӪһܱһηӪмɺʵɶһλӣڳ˶ѡһȺԪس̧ˣҶ˵ġ
ţ͸һҿҲһɡʵۺݵЦЦ·˵Լֶͼľ֮ǧԣ࣬ԴãҲԷ̫áǣô
ǣʥͽŵԷΪԶԶԶһ˫Ҳҳһ¼ѻˡ
õĺܣǾ˰ɡ
һγᣬȻ£ѹ͵˵꣬ʵ۱һĵ飬ԭ˸Ĳ£ľ˸Ĳ¡ҿöܣɣڸܰɡ
̫ӣͽ𱦣ּͷ͵ǰڸ𣬹״ͻ飬ǻʼҵ˽£͹޹أԾ˸ˡ
һλʵ۾ǰҪ׮ȻǸżľһĲˡ
˴󹦣ͷһӪܱҲ˷㣬żľһʵ۾Ҫʮ壬˴ҺãǾǢ˴֪ˡ
ǣһʥ⣬°á
½ڸ񲿰쵹Ҳʲô£ҲͷһˣڣһҲͷʥˡ
꣬Ҳ¿飬Ⱥɽ֮꣬󣬻ʵڴȺ̫Ĵӵ֮ɷŻڹȺų
һΣȴͬ
ɢĳȻһȴǷֳɺüɣߵǱݷ
һΣżľһȺ˽ƽʱôżľһɵģҲǽں
ŵٰףֻСӢѫݻԳϵʣµİ˾ųɵ٣ȴȫżľԶ
ҿżľĻ壬ҲʶġȺ֮Уʱ͵ϧѳɣܽԺãܼؼʱأ
ԹС֮֮ҲǴϧֻĽʿܳǧϧϧˡ
Ρʱԥһ£ֽŵڶʱڣִƹˣֻǲ֪ʲô£ʲôأ


513 ϲ
ȺлǻϲȸԾ˷ܣֻɻ󣬻֣̿ǵµɢȥˡ
֮Уʵڻ˳⳯ŵĴ·һɫζůƣһɫС黨°ߵҷźʵʵѥ˶
檼ϡ
͢ҲһֱڵϢɢϢʺһ˹
ȻܹȵȣܣǬ幬ůվģҪ岻½š
ٹһ̫ӲӡҲǷֻûнůһߵ˵һߵš
ʵֻʺҪˣߡ
˵գǵͷԼĲ࣬ȴ˸˵ڵ⣬˼СӺ͹ЦһҲ
ճᣬҪ̸±Ҫļ׮£ܻд־ѵΣաȻ˵ʼҺʹ𢵽Σյĵزһ̸ãҲйع˵Ĵ¡
Ϊ֪һĹϵΪҪȻ£ȻԹеĿ⿴ʵۣͼ۾ʵǷвõļ
ֽŵ֮£ֵĻӺ͹Ƕ̫ӹˣҲֻûڻʵۺͻʺ֮˸λվþͰˣƽܹҲֻǿһ̫ӣһҲûš
ꡭʵۺһų˿һȻȻȻȻľͳϡ
ˣҲɫһɣʺҲЦ
ʵԻʵ۵ͺ壬˳Ժ̫ȴ󲹵Ķʼˣ֮ҪʲôҪƽʱ¹ʲôľͲٳԣȥżľֽһϵȵİϵɽΣ̲ҩһҩȥʵԲӾ͸Եķ죬ʵ̲̫ļ󣬵֮ˣܶôࣿ
ǻʵԼҽҩʲôҲףǾú֮оĺܣ˵Ҳˡ
ҲЦĿˣЦĵԷ˴ְȣȺİżľ˵ĵ£֮ǰѾĸ
檹ϲ£ϲ¡
ܹԾģǸûʺ˵ȴһȺϲ
֮Ȼһ㣬һϲ
ӣҲǾŲѣҹµĴڣڰ͵ϸߴŹ̽Ҳܲ١
칬ſ̾˵ͷƽֽм˵֡
͢еһϢǶżľйءżľ򾩳ǰİİలˡ
żľ˭֪ʲôӡ
żľʶ˺壬䲻˽ʿΪ˴ҳϣǻʼҿеӣԴΪҺ񣬵ȨΣҲǼ˵¡
ͻʺĵǵǰȥˣǰҲһˡ
ľʶ塱ʵԻʺ˵ҲĺȨӪɷִƣԷʮӪȨֿ׾ͽȻģӣҲ̫񡭡
ģʵ۵Ȼ˵ȥˡ
ʵϣһ±ԻʼȨҲǺܴ˺˲ɱżľȫǶᱻѾգ£ԻʵۺȨǺܴ˺ټ⼸ʵ۸λ粻겻˳Ȩ̽Ϊط̰ƷգӪ沢ʼԼҲׯصķԽԽ࣬ռɧŻա
ͬĴӾ׷İ࣬ӶСñ䴸ɱΪ֣طٲҹܣϱ͢Ҳǳ
˶յȳ£һ¡
С˴ĵӣȻʯܱٵ¹лҵˡ
׷ѾֹһϻڵطϲʿǰգΪϲìܵھԽԽң׷ٺ»ȫŵĻصĹٺᷢ𣬸𲻱ỹҪ¡
ĩũµһ¾ɱ׷ҽȫɱһգֶͳ˳ѾǶˡ
ΣԻʵ˵Ȼأһҹ֮䷭츲أʵ޲ߣֻܿŷƱãȨһشĴ
ģǵȨĻӴĵ۹һʧȥģͻһҹǽ͸ߴĹ̳ŻƯ׵ĽϱǣǻȨ֮ϵĻ׼
ʧȥģһоͶˡ
ڣʵԼţżľһʶͳ
ʶڳ޲ͬܣʺֻЦܹ죬Ҳôɻ䣬ֻڵɵúúżľʲôѽ
˺ˡʵۿһۣҲŭֻЦŵһõģһ͸С
ѽܹ󶮣ֻЦЩĳ佫ģǶ˵ɷԸˣҪʲô
㲻ʵһеͷżľһεĹ㹻ϮֻǻʵΪƽѹһʵȨϲû̫ı仯ҲǷ΢Ž֮١ЩȻܸܹ˵ֻϲµǰʵ۲㷭ϻЦ⣬ֻǵǲɡ
˵ҪȻˡȴǲԸƾʲôմ£ȴһ˳
ָ˵˽뷨ʵ۲Ҳˣ¿˻ʺһֻۣʺҲ΢΢ҡͷҲǿЦˡ
ðգ޲ͬ˵ЦˡʵۻɫеصżľѾʮˣҲʮˣһô󹦣ѾԸڸո顭㿴ⲻǴô
ǣҲ͡һεһԸ˼Ҳûˡ˽СʢˣҲ㱿ȻĻҲ˹λȥ
żľѾٲȻǹһسܼӵѫ׶ѾˣһƷӡָӡ׾ᶽһλĸ߹ְ겻ʮֵܣҲСӣ˸˵ҪչӴļ壬̷ֻһ˾ˡѡζЦѡ
֪żľȨƾǻʵҲ֣̫ӵǻΪۣҲҪżľʵĸ칫ޣǺͻ̫һĸá
ôһ룬ɾǸӺˡ
檻ʲôԸģǻϵ˼ҲǻʼҸ깦ĺ⣬Ϊҳһ׮
ܹһҲ˵ʺҲͷ΢ЦܹÿڲʣͬݣΪҳܺãá
ţ˵Ĳʵſ̫ӵӣ̫ʲôûУ
ΪʺأʺأĸأҲΪء
̫ӵҲɣһĺ˵ĵϲһʱ˶ü۴Ц˷ǳ
ðգһȥ̫͢׼ҲҪ׼ʵһ룬ֵܳ£ôůʱ򣬺òͷͺӡô˰ɡ


514 
׮ϲ¾ôԻʵۡʺ˵һϲϼϲǵĺ¡Ϲ˵һĴϲ£Ϊ̫ӣλ̣Ů޸һȨٻҲܰŵܵܽȨλһĴ¡
Ǽʣǻǣĸˣ̬һȴһ£Ĵϲǰȴû˸Ҷ˵ʲôҲ˵ʲô
ʱ֣ʵԵ̫̫Ҳûж˵ʲôȻȻľ׿ˡ
ĸ̸֮ʱżľҳϺʶ̫ҲΪ
ȻԻʵ۷ⷶΪΪĴϣ̫ͬ
һ󣬸ƽ⣬˴ల£ʼҾй̫ͣƽһоలˡ
֮£ʵ̫ȴһţ̫һţʵۺ̫Żֹźʱˡ
ʵۺ̫ϸУƷζƲ˵ζһЩְѡĵ͵طȨķ䣬ȵŰճ֣ʵȻ¶ƣ֮ɫȴҲһ˷ܡ
ˡ
ͻȻʲôƵģȵĸ󣬶ǰѴͬˡ
ʲŵܱԤܱŸؾӪԾϸıº꣬зҲвСؾƺϾ͸г͵ˡ
һ뵽磬ȻȻʹͬôһ룬֪ˡ
һʱ䣬ʵɫҰףŽŵ⣬ô˸ˣ
ʵʯ룬Զʯ֮ϡʯ࣬еϻƵĸоȻһֱڰƶԸߣ֪ʯʵʲôĻˣֻǰ轾ݣƴưˡ
ҪڣʵҲʲôʯӣӲʲô֮Լˡʵԭ˼ʯȨƿλҲɽǲһҪɡϾʯЧʯҲ޹񣬽ôãûв̫ʵԵĶ֤
ʯɲͬˣȻڴͬϾͺսҲʱҲʯĹͣºպս
ͲѾʯսҲһˣͨ׷һӵ
սߣҲ£ȴǹʧԶڹͣѾ˽лʵ޿̵ĵزھˣвڴͬϣƣΪʱͲܱΪܱʱһ죬ͬٹ޽ʯż⣬õĽʮ֮˾ŶԼĸ
ھΪǼɱ˼ҵūѾߣڴͬȴǹȻᣬ˲沢أɱð¸ǲ֪ж١
ҽܱʯ뻹ɳСĴðɹӣͬ硢̫ԭ·ᱻɱڣżģʱҲҹߣҼѾǴңﻹٸȥʯ׷ʣ
һΪôطֱܱĸ󻼣лʵ۰ҹѶ԰
ԸʯĲѾʼߣȥѾлһְٽһ߽лְһ߻ĸǰͽʵʵĹȵĴھ
˭֪±һʯѾһʮرʯڴͬһĺûй˼ɵĶ񺺾֮࣬ӴͬϾض룬֮ܵ£ڴҸֹĻңҪʯ¹δΣ˵ĺˡ
ʵ亹ðˣ̫ȴҡҡͷЦʵۣ㻹ǲ˽Ǹĸس
ôʵ۲˲ʵʲôʾ
һʾʲô̫ЦЦȴһʧǰʶҲ̫ӹ˵游游ɲĲһǰ㡣
λ̫ӣǰλӲ磬̫ͷҲľᡣżѾһһڶˣֻΣ
ҵҲô࣬ôԶֹ̫һ䣬ȴһͼżľˣضµġ
ôʵȴеŽɡ
⼸żľԸĿǲܼʯӴ΢һв̤Լ嶼ٲڻʵۿʱйȥʯ£
ҪСӵҲ㿰ã͸ӳˡ
ʵд£ȻͲôãһɺͻѸȥ·ΪӦһɱ¾һ㡣ʱ˿̣һƬεãֻм˿ƮۿȥɫĹȺ˷Ρ׳ۣ󿪣м׳־֮С
ʣ޷磬ʵۺܿ;ˣ˳ټ
ڹߵ;Уһ£ʵ۾֪żľѾ빬ˡ
ʵۿź̫࣬ͻȻڲڣ
ūڡ
⼸Ҳһֱڹźʱֵ䣬Σ̫൹ȷʵǺͻʼҽԹ̫඼ȫװֱϹǻڸֵ䣬Ѿָٿᣬ̫Ȼû̫ɣ뻹˹
һҲʵ˹ˡʵ۵´棬ƽʱЩ顱˵ĵ
ū澲ǷڸΪ£ڻүǰ˵
ҲǻϲȻֵߵߵģȴҲǲҾӹӣشҲаۣӡ
ţȻнˡʵԽϲӣ佱żľᶽǰĺò¡
ǡ
һνһشˣϵıҲΡְǿŽȻҲҪžġҰļҡһֳôӣķȴһܱûУֱ˼Ҵ򵽹ſˣһ㷴ӦҲûУܲ˵ǼΪصʧְˡ
Ҫ֪ǺͽְͬȨȴûκεļɵӼūݿԴҡڵĵ󳼼п̽͵ˣҲκΣտԡ
ķӻװɸݣαװɼūӵȸȡ鱨
ҪصľҪ鱨ȴֻܾǡ
ҲܲãȻصְ
ūūһ£ߵͷ絷㣬û£ͿѪմҶ֦ңѪٲȻһ
ţ֪ͺã֪޾ʵɫɭϣʵŭԭ򣬲ܰ콯
һһ±䣬عţҵĳηҲʮ㣬˻ĺ
żľڹеѣżľڹԭǳԻʵҲôһѣҪǰѽҲˣżľڹһĨڣ֮ƾ϶Ҳ
Ȩһ£ֻţ˶˵ʱããԼ˵
ūãүˡˡۡ
ѾŵĻ겻壬һߴ޳һƴġ
ˣȥˡʵصҲ˹֣Ҳˡ㲻ܸˣţȥɡ
ǣūּվӦˣת֮䣬ţȴԹޱȡ
ţԳɸ֣˾ᶽȨλǸ߸һһϲ¡


515 
ūлүʥţҲˣ費һţĹϲ̵ģͷҲǸ졣
ţҪȥѭؾɣȻĻʵ۵ȵûнô
ǣǡţһͲܼҲߵĽģ̫˴û潻ĹģرǵλġܼһǻϲǣƴЧҲ˵㹦
żľɽڣţûʲôסһ£Դݻ⣬ţûôˡ
ֺȥТֲ˵㣬ֲãɾ͵úԼԴˡ
ٲҸˣҲҶ˵ֻߵͷֱ졣

ʵۿ˿ͷĽԵ޵Ҳ㣬ҲܲءһδһϢûУ޲ͣ˵ķô
һôߵ˶̤ܶأΪֺҽĵ̬ȣԵ֮ȴ۽ڶ£Բɵ˲м㡣
±ŵүѵ£ֻҪū˻үߣ¾Ǹү̧ӣūҲĸԸġ
ôء
˻֣ԲԲЦ⣬㵹̫࣬㶫ᶽǽȱܱܷͷ˵գ֪̫գһЩȱ޻Ÿġ
ʮࡢ˾˾֣˾˾ֲ˵ʮУûûǰ;ģǶ֪ˡ
ԭǸ˾ơ֪ϣѾʲôҲعܣֻܻʵ۵ĳ̾ͺãǰˣûж֪ʲôˡ
ûˮû˹עĬĬ·Ľɫִ࣬ȻڱϺʮһλͬĸ˾ֵĴʹƲ֪࣬һƷ̫࣬Ʋˡ
ȻܾίһȻ鱨ǰ˺ܶĹ͡ңҲżľɽڣô˵ʵҲ᲻ˣ˭֪ˡ
º˵ЩʲôͻȻһȻ糿³ʱżľ˵Ļ٣¶ǾżľʱЦЦҼųִֻ֣ĵʲô仯ɵͦסܽˣرǻϿʲô
ôʱΪȻʵʲô仯ɣ
ڻһҾȸСҲǺõģˣԳסžƺӵҪǶǧԹ㶮ô

ʵʱƶǶĶˡ
ǹ£һͷȻȴǻϲмүū澻ΪҪϳȥû뵽ү˲ʹһū澵̫࣬ū澻ʲô˵ģʶƵߵԶūԺһСĵлүʧ
ţãá
ؿ˽һۣ¶Цݣţ԰ڶ֪̫õġ
ūһжǻүģĶһ
ˣԣڶ֪һӡ
ǣū澱졭
һʱ䣬ǾõģڼѾٲȻԳϵͳȻڳƺϺϣʵ۸ǵԼˣԼļūʵ˵ڳӦ⳯綫Խ˾ڸԶͱȵȣ˾ѾǸ˾ְǨãҲһĹأֹֻضӦ⳯˵ʵĳɷݸһЩˡ
ûһ͵˳ϣʲôȻͰںˣ˵С͵ĵټԣź̫͸ƷĻ¹ٵҲ治٣̳һҲȱǣԭЩСϸһһ֡
żľˣȻл¹ٽǰ£ΪǳֻһߵȻʵ۱˵ɡ
ǣּ
ҽһ׮£ͻȻ̫˵ضõġʵſЦĿǣͷʵ㵹˵˵ʲôѽ
¡żľ˵ǲͬʯˣ
Ȼ뵽ˡʵ˵ǾɥҲΪʧ䡣ΪߣǾԼԲ糼µģȻʵһֱԼãżľ͵Ķ࣬Σ˼£ǲԸϵġ
ʲôżľһﲻΪӣҲ֮³»ҵ˸˺ʱ֮֮ͬҪٽӣӡ֮뵽丸긻α飬ͬ£Ǳܴǡôţǳʲô뵽ˡ
ԭˡ
ʵҲܾȻҲе˼ĸоǰбһбʵôǵ˼ôΪأ
¸ڸͱˣһʥãйأԳȻ˽լˡ
ˣˣʲôʱ򣬻ܼƽЩɡ
ʵҲǺܿĿЦŵҲû飬ʱһѧʿд޺ƵģҲĲѾղ¸ȥˣ̫Ҳʱ䣬Լ٣ط̫ȨϤ̫زþҲ̫죬ֳƽԼ£˳Ϊ̫ظΪĻڵȻܺͺʱȣԼмܰµˣҲûʲô˵ġ
żľȨ֮ǰĳҲûٰʵۿ⡣
żľɲǺ⣬ʱ󽫾̫ϳΪ帮£ԼٵĲ£˱֮⣬ʵҲΪʱ󽫾Ȩ̫أطصȨҲ̫ˣºĩңκϱ´λ²飬֮͵طȨѾȨչ룬ʵҲڻʵ֣̫֮棬Ȩ֮¸ȨҲ̲ãװةƶҲϳˣǿġ
ںغʱ̫ξ󽫾ְȨƵľǴ󶼶ʵȨҲԶεԺ࣬ҲܷģĳְȨչĹٰѳֵıĸĸǿ˽ľ档
ȺĹڻʵǰ˵ֻȻͦżľԼĻȻʵһЩˣҪ纺󽫾Զ֡
ʱƲͬһɶۡżľ侲ĵةԷٻʵߵĳ購ʱնʵҲػãȻô
ȷʵûˡ
ھȨȨΪһΪӣ·ͳϵʵҲة࣬ȨҲһˣ¶ˣԽ̫ƽ
ơ
ڳżľЦЦһΪǱֻϵּУҲûʲô˲ġȨУóţԸڴ֮󣬸˻ظԺ͸Żϣǰ󳼣ÿӻݣڻ߽ԣʰŲȱźԣԼҲϾ̷ĸϰ䣬Ҳɴһˡ


516 Ч
ɹˣʵЦûĸʷ㵱
̨ɭɭ԰ʷԭҲù٣˼ǣڻҲûʲôõġ
ʵһۣżľϣţݣȻҲһȻ֮ɫ
ĵģ
ǰϡżľݵλȨأҲ˵ǲ˼ɣܼʯ³ʵʢʱδؾͲٻϡԹʼѵ£ĽԶҲԸѧ
ȪҲڹ֮󡭡ʵ۳һ£η֮ģҲǺ¡ҪʲôҲˣǿɾ鷳ˡ
ǡżľемӣ֪ͷĵĶˡ
ţʼѰҾ֪ãҪȫ޸Ҫȫ޵ܼʯҲ޵ĸ֮ôˣܲһõĴҲûôŵĹԼҲܽҪʼգԼʼҪ֪壬ô
ǣǡ
Ҳ̫£棬㻹סʵ˵ҲҪú㣬㣬Ҳס
ˣǱ˴˵һĻ
żľ˵ҲǼٵģ־ǿϾһ൱ߵĵλǰвܼʯǰ棬ڲܼǰУһһϸ⣬۵ĺܡٴٶẒ́Ϊ߽䡣
ʯ࣬䣬ͷûȾűߴ˹Ҳֳˡ
ʯе׶ռеĶŮѾȫɱҲˡ
Ȩпᣬûκԡ
Ҳûк˵·ˣȨ֮·ˣ֪˶֪ڴ⣬ʱһˣԼѱȫЩ£Ҿ죬εˣ
⣬ȴк֮ģȨӸλ֮ǲҲԣΪûаѺ·Ӫá
ûк·ǿˣǺԼȥˡ
ѣӦżľĵʵдաڴʱɱϣҰѴ쵽
ΣҲչһǫ˵ʱˡ
ʱµĸоǺ΢Իʵ˵ڵ̯ӾżľŽжĥɱ¿Ҳе²֣ңȨҪ飬˴ҵƺ֮Ĺؼʱ̡
ʱ˿̣żľѡͻʵ۽ģҲҪѾԺദĻҺá
˼Ҳסʵ̵صҪ̫ƽʱɲ뼤˵¡ܼʯ˲£׼˲٣ڿҲвǲ׼ġҷҲҪúóһ
ڵĴ˵ǲˣʵڣ֪۹Ѿ¡ⲻǺأڵʱ˿ûʲôɵǵġ
ɹ˱ڱǽ֮⣬Ůʵ΢ȻŴֳʦһ߽⡣
Щũ壬ʱʱҲûʲô˲ġ
ؼǸӯʼҵڲؿͻֿ̫ⶼǲصģʲʤ㹻ʮ֧öûпݽ֮
ڱУӪʮ򣬾ʦлʮʿлĻסطϻа߾ϻʮ߾گһԶʵ۶ҵĿȻ㹻ǿԣ̫ġ
ˣʵۺȨ˵ʱкǿҵŸУû¶̫ݵĵĺǻ
ϣҪʥá
úã˵˵
żľ˵ģȻ֮ǰ鶨ġؿţ棬Ůʹ;⣬ȵȶ͡
һЩȻһ̸׼
˰ص¡ʵ۶µǳĺˡ˰˾С⣬и˾ֶкôԴҶԼС⡣˾൱Ȼֹ˰ôȡˣɾ˺ܶô
һ£ʻܴ
ǶԻʵ˵һʮҵĽȫǮҲ˵ǺСˡ֪ĲƶȺܻңѧߵĿݣһöңֻн򣬶Ҫھٵٺ»
һˣΪʲôʱʵˣϻǲƥʵǣʵʱҲƲġ
һҲףΪʲôɹе̫ൽȥ˰󡭡ʵǻʵͷҲû̫Ǯ
ʱżľĸʵ۶һʣû¹ٿʵеɵģǲôһʮĽ
ϡżľǹЦݣ˰һ겻ʮСǽͿԱЧˡ
ʲôʵ۴е˼ĵôӣ
ԴԼ취ʵ˵ܼͷӿҲ٣ǷŸǮׯѪ沢˵أܻ¸ʵ˵ЩǮ̫òȡ
ǰ֪һԼׯϵǮöȡ
ԺͲõˡżľЦԺҲƲˣҪɻˣܽйίңԺҲ̫ίǡ
ǽ̻ʵ˻ϲĻżľΪڸľĴ󷽺͹ȵࡣ˵ǻʵ۴͵ĴլͨĸƷĹҲ硣һĹΪ˽ڳ̣Ȼ˽¿˾Ƿ衭һҲĻͻúܶ˾òˡ
رԼ˽ΪãǽĿͲˡ
ô˵żľԺ󲻻ˣ˽˵ĻҲɵûʵ۲ϲ
ֻʵԼĴӣЦҲ˵ֻҾ˵ÿμ棬˵Ķ£һӣҲ̫һЩʱź¡
룬ΪҪŶ󣬾ͱΪӡָӣú£Ǹôڼ𣬳ҲССһˡ
˵ǣ˺ǻϲʵ۴Ϊͷ
ϣһڲܼгĸ࣬Ĳ˵͹ٹ񣬳Ѿ˷ˣڹȥ㣬÷ûڳ˿⡣
룬빫Ҳɻʵ˽СͷȥΣһܼȻֻ򣬻ʵҲͲˣ¸Ц䲻׿ˡ
ʯҲв٣ǳԿնջ¸ȻҲӶ
ʯ൹ùҲ̫Ǯˡ
һλʵۺ͹˳ڹԶһûʵլӣʮִĿ֪ʯฮۡȴ˵
һһʯ࿪ʼ·ǰС
ʯĲƸʵûȤҲͲʿ֪ˡ
յʲעʵȻǴΪģЦǵû빫͸һƽҹɡ
л
Ҳظ˵̫硣ʵ۵ŵ¡
Ը⣬ټ롣żľͷ̫ʵɶ˰أҲˡȻʲô˵ʲôʼҲȱʹԸ⣬һ걨ЧʮٱЧһЩҲˡ


517 ƽ
˷ıЧʵҲ˫ۣۿżľ죬ȻɫľѾ룬ǲĽжְ޵Ƶˡ
ڵٸǻ¹ڹܣΪˡ
ЦЦˡ
ǰѻʵ۵Ϊٸһ⣬ȫɽǹʵУٸɻʵԼ֧䡣
Ļʵȴûٸֻɻ¹ٹࡢ˾֣ԴҲܻңʶ٣ôһʲעʵ벻Ҳˡ
ðɣðɡʵۺûз緶Ĵ˴֣ЦǾˡ
лʥżľɫǰգ֮¶ܻݶӣʥ㣬ɾ͸ˡ
ȴǰ˵Цһ仰δϣǶĻʵ۹ЦָżľǺǰûͣԺ;ЦЦ
ǳͳŪżľЦһ٣ܾ
ţҲǡʵҲׯһ飬ȫˡһЩС£Ҳ¶౨ǽӡָӣ˸󸮡׾ܣھ֮ҪҲһЩҪڨء
ǡżľȷʵæ±л˸ֻлϵ⻰ͰȵĶˡ
ţͬ¡
Ϸġżľ΢΢һЦͬﳼѾаˣٹ죬ҲϢˡ
ʵοˣһºչһԲԲϾЦ⣬żľЦѾǿ󳼣ȴԼӵһˡ
ӣȸϽƺ°ãİʵЦŵͻϢͻᴫȥҲǰİɣԣ粻˳٣ѽģ޵Ů
һ˼ңżľ͵ùл˵Ĵˣҿûôһ˵ʸȻǰ󳼣̵ģҲ⳯͢Ҳ룬Էȥ棬Ϲȥ԰ֵḶ̌Ⱦ磬ǺͨĴ󳼲һʱʱ̶̿š
ν׳ˡ
һýһóƻ꣬һǾҹɭϣͨտֵ֮ȱˡ
ڣĻʵҲӦ˵ûͨյСĿֻ´޵ʱ䣬Ȼָֻ˵ϣˣѾǴеƺͨ˽ͨ˼ĵˡ
żľżľ֣طԸյļ಻ɲϣһңܿĻǰգˣ޾ȫ̽ˣҪȥҪи
ǡżľڹ£ҡ
ǺãǱȥɡ
ǣߵǱ¡
ˣٶˣżľٴһߵ׺󣬲Լ¡
˳Ҳ˿ȻʣҲڻůǺǳİ
ͷıɱȼĶడһʯףżľһߴֹš
ľͻȻתǴܳеˡ
żľһԵʱ̫ãʱʱģڴĹػûô̬ٶԺ󣬹˭ǰһֱù˵ʱˣдȽģ̫ǰ
ź£򲻱ҲҪԭ򣬱ĹѾ˵ˡ
ǽ١һǽżľҲ˹֣Цôôˣһ
Ȼ¡
ͷϺˮ죬Ȼǿżľһ·ܹģټ϶ͷûѪһ¸Ļһ㡣
żľǺ־Ц٣ҲᶽĴôôأ
ᶽġһһ˵Ҳû˸͵±ǰѻʵ۵ľһһʮĸżľ
£
֮żľЦ٣˵ڻߣɻҪʲôǲôס

һȻ治ס
Ҳض˵żľЦƾˡ
ĻİĲ٣Ҳ֪żľĸ˰ص£ҲΪУֻµ﹬˲٣ɵСġ
ʡáżľЦ֮£ȴ֪˭ܺҹȥ
ţǰԵĻȴҲǲżľ˵һżľ˸ȴԹԵȥˡ
¶Ѿżľ˹Ҳֻϲ̵ѵүбãҿɲˡ

˳³ѮһңƽϢɴıҲ׽ǹ⣬ӪھĴҲƲųȺӵļʿǣ˳츮¹ܵĴƽصϽ֣ǵǱ˾ķҲ˽ͷβУξȻһģ崺ڽͷĴѲߴ̼顣
ھǽͷβ೧յһĵزǽʩ࣬Ҫ˵̰ˣһʯɳҲƲţӲͷСһЩıŴʩ࣬ɱԼųԻԵı
˵죬ȫ糣򿪣Щڳ¥Ÿͷ˾ɭɭģĿɾҲƲʲôˡ
ţһһʩչ̶գ־ͱչһ££Ǿþһ
ܼʯʱĲĶֹˣǧٱòְǿռ沢ׯﵱȻҲȫջء
żľѾ˷ųȥ˲ܼȼׯƬʵҲڴ⣬Ҫ͸Բܶ⣬ʣµǧٵأɽɺʵȻ͵طŸ޵ػٵصƽա
һֱİնȸԾ֮СϢȴֹһЩ
Իʼö˵ΪżľĽ׺ͽ飬ʵ۾ֹͣҲ˵֮еҲصл¹ţһ仰˾͵ƼҹҪƷΪߣƲܼҵĲ֪ж٣ȫɱǾǨܵ¶֪ж١
ֹ֪ͣڰиżľ˶ٷ֡
űǷ⳥ֵܻİգֹͣ˰صĶּس֮У˭֪żľĽĹЧһ£̫Ǻżľ⣬ȫ֮УʿգֻԱѫ׳ֻнڶޡ
һ£żľезǣʿҲǾ壬ȶּһ£˿˰ЩƽʱҫĻ¹Ǻ˰ȫʧʱ򣬽֮ʱȴ˭һ´ĴָһŴ˵á
㣬ǴȴǶ̶ʱھͰѮů˼һҴĲѾʧˡ


518 
ڳֶĴͷһĽ׳ţɫŵʱ˺ѵõĺףδԼͨ˵һͷߣ·Ҳֻ°ϸոճĺ¶ˣôҲֻжʮ
ţͷȴһļЦĵɣߵô
㣬С
˭
ðСΣ£Ǻþòˡ
ĵȴɣǽǧʯվڽǧʯģȻǽ¡ˡ
⼸ˣǵ׾еͬţӪʱʮߵ꣬ȻͻûйʮͨʮҲضãżľԦǶ̿ᷨܰĹ£ʲô˵֮ԺԼϲ壬˵ϲҲ壬ҪУĴ۵ҲǲС
е֮࣬еҲ޷⡣
˵׾Уÿ˳Է˯ǲ񶷣󷨣ֵϣȻܵѵܣԽҰ׳ܣȻֵѧϰ֡ڶʱʼһЩǳľγ̣żľļƻЩ׾ʿȫ¾ӣ֧ӵѵʵսѵŻǳʱĸѵٵ֮Ǻϸ
Ҳ׾һʱ䣬ѧУʼѧԱȱȱһ֪ʶ;ʼ汸ĸ߼ѧԱɾͱ˽ѧԺѧϰڽһ꣬ѧУھͼ԰ٻĹְǴƷʽ٣ʽĹŸոշ䣬ûʽɫ
ڿžջ飬Ȼ׾ֻͨͨʿͼ٣ǰ⼸ȴǷǧʯѾдԻָʹ׾λרһӪȻͺϣɶϽǧʯԼ٣һǴƷһȴѾҪƷְмĲ࣬ɾ̫ˡ
Ǻкͽ£Ҳǲضã˶ӵ˲СľһδҲ˹˵ҲһǧְͰܹٵĲǲְ֮£ԼΪʧɫˡ
ϵܡǧʯɴ꣬ټڱ߹Ϻɹ˻ӵɱԵɳʵڲ٣ԿҪ١Ȼһ־ĸоЦô£ԶԶľͿôҲֻƴ׷׷㡱
ˣôôһ»࣬ϵЦҲǺֿܳȻƷС˴˻Ǹо׾ʱһȡ
ʱ˿̣˴˶ӣȴǹһЦ
ǴһñŻɫۣûֻǣһͷ¿ǧʯһһƥӣȫСñ죬һ͵˴硣
磬˴˼ˣȻǹЦ
涨ǶƷĹԱϽֳţȻĻʧǣҲֻʵ
ٷȻҲʵţʲôģҲһҲ١
ҪǻЩܶģԼף̫˷ѣ⼸˶̫ᣬʲôװУԼҲñŤȫֲþģżľҪ̫ƽϽˣֻǱ˾ܴѲӵطҲɧҺͲ˼ǿ˼ϰߴűʹżθˡ
˴˼üŪһҲ֪˶Է⣬ǧʯʵôҲˣӻã
ҲǸְĴƷͷһµٺ»û죬ѧУʱÿһ⣬ÿĽ·ÿ·һ˫Ьѥӣϣƥ·ԴŴͳʳûһ⣬ˣųԵɫԵĸ⽡׳
ͷӾˣϾѧԱڼûٺ»ģֻÿ¶Ǯãһ㲻ż٣ֻ˰ǮȫΨĸһˣƽʱϴ·ͷ첹׬һЩǮˣҲ̫ãػÿ׬ʮǮǮ±ҲѣӲˡ
ǧʯȴӵܣ֪յķѣһɫҲȥѰƷ٣ٺǰٶʮʯһЩٺ»ʲôģȻפʵŵ٣еٺһٶʮʯֻɣɡӻ;͸ˡ
Դ꣬ټž͸ܵĲͳˮʦ˽Լɺ߾ڵؾٳΪū۾Լĵ軧֣һ㣬ҲΪٺ»̫ͣҲ̰òȻԭʡ
ʦ٣ʵҲǱ룬ôɻ߰˳ɣʶƵһ򣬾ھٺ»ġ
ȻҲʵȫʱϵ˵ʱ򣬵ôʡǿˡ
ڽµ٣żľͣǧټƵĸǮٰ֧ÿʮʯһﲻ١֮⣬ְͬȱݷѳ̶ȣʮʮȷţ֧·Ƿʱ
½ٻְأѧϰߵĽ׶Σ¸¾Ϳ֧ʮʯΪҪˣϸĲƥЬ˫һЩֻ
ˣҲͨǿٱˣʱиߣû¡󿪺ӻֵǮһѾھͷĶһĶˮˡ
ʿٻץְôٺͻǵʮڸܺҪĲţٺʮʮȣڵʱѾǺŵĸнˡ
ȻӰٻ򸧡ǧǧһ·ҡȥֵõٺ»ԽԽߣн䲻ҳ֮ûинҳϣȴҲܵġ
ãá
ѣƶСӵеɲ˵ʲôɱ羰ĻֻżЦŵڿɱȵǿ̫ˣʲôõġ
˵ǧʯΪ˺ܻץסɵĸ첲Цҽ㵱ô
ɡһȴ򶨵ĺܣ仹ǮŴظĸ׵õģôЩǮѰǮԼҲ͹ھŪһ򵥵ϯˡ
ƶЩͬŲ̫ƽϾˡ
Ҫȥǧʯ§ȵĵ͵𸮰ɣһЩ
⡭
¿ܣҲСΰɣǱϾǹڽسԾƣ׵
ҲЦϧûңʵСӵͣҲˡ
⼸ѵŨŨ⣬Ҳ༥˵ˣģӻǧĶ
һ˵ɫҡҡͷǵùþòܳףӣ֪ඡ
Ĵͳ⼸˶ʮ͸óɼˣһ˼ңǶҲڻˡ׾꣬;ʱһʱģǹ˲ˡ


519 
˵ʲôҲǺˬˣһôɥӣȤСǴĶ˰ʵڲɣ֪٣ؼҰ׳˾ǡ־ôҲȢϱ²ɡ
Ļһ٩Ϊ˳ֿӣʮֻоŷʵΪд㡣
ȴǵۿ󣬲ŵ˵ЩұضҪͬ㣬Ҳֻܰˡ
ǧʯҲЦɣʲôҲ֪ô
ʲôֵ̯ҿǸմѧУѧУشҲǲ֪ϻǼҪȥ̽ңӲûУĶô
ȣǡǧʯ˵ͷЦǼҪˡ
ʲôľ⣬ȥЩϡŹֵʲô˹С˹кϵɽô
ʱ½˶Դ󺣸ûκθԣ֪ҲЩ翵Ĵ˵ټϴ̫˽ԳΪѶһնףǰݲ黹նʮѵþȵĴ÷֮ϣ˳ͳ䣬ͺ䲢ޱ仯
ɭϣ½ຣԶɶԺ֮һ֪Ҳǲˡ
ǵʱľӢһЩ飬ʶò֣ΪѧУ;УӴ˺Ҳ࣬۽翪ʶ㣬ҲǺܴľӢǳţԼԶʮѾˡ
һˣԺҲһ֪ԺֻЩֵֹ־ִ˵ʱͨ˶Գжô־ͺ£ǾͿ֪ˡ
ʲôƨɽǧʯɱһģͬĽۣȻŵǺһźͼͼᣬȥᶽѰȥ
ĿࣺѰʲôӣҪȥң
ɵ³һγķͷҲС˵±ʱ֮һһңһ̷ֱڴߣ»ЩˣǸвǲֻһֱڴ߸һνסС
ǵġǧʯͷǴһȹǳ½ͳ̽߰λȹⲮ
Ǵǻһñӡ
˽ۣǴǱĴ󹦣;ֹǴ˻̫ᣬѹһѹҲûʲô
⻰ඣ׼ٰ⹫͸ˡ
̫
˭ܣǴˣǲ
ɲǡ
ΪǵҲΪǿɶá
㣬ϱûһ
ǧʯտһͷû˵䣬½ºͺоͽӻΪˣѧУʱ˽ҲûۣżľһִɣȻʱ䲻һЩ˻Ǿ˶ûʶϤĴ֮£ѾΪһӣżľΪԼ棬һδȻûʽּ⣬ڸٴּѾ֪ҲǺܲˡ
۷׷ףǽǧʯĲͷһס죬Ĳͷǲôۣд֪Ƣ׼ǵëɶЧ˵ȥ
ϹɶĺôҵɶܱѲѾƵԭıǽߣŮرԾս¼춼УѾǽ׾һأԺܶ˵ǻȻԺܶ˵һ𡰶ߡ֣Ҳľµһ¡
ۣһЦȥɶǧʯɲɣ
ɣġǧʯԼҲЦˣ˻֣ȥɶȻòɱӣбþģ
ȥɶˡ֧еȥˣۼ˶ܹգӦ
󲻵õġǧʯҡͷΪߣнֹηףô¸ȥ󣬴˲ҪǵԴһҲҪͷˡ
⵹ǣҺͿˡ
ǽ˵ոյĻͷǧʯֵһȹͷȻĽʿѾתְһΣҲǸָ֪ͬµǰ̣Ӷǰ̣ŵټ죿ܲ
˶£ߵغ񡣡
ţȷʵǴһΣһγ֪Ǿһ˵Ѱ֣츣ǧĴҵȴһٴβʯ֮仹ҪĶ࣬˵ʲãȷ¼ʹʲôĶˣͿԴ﷫ٵϾϣȪݣӴԼжʮһЩʲôģ;죬ˮ־ǧˣһٻ׾˱¡Ǵӵľˡ
ģ֮ôզôǵСǧˣ
ɣ˶ĺܡģ溣ͼ͵ͼǽˣ¼غĿεģҲˣ׾רܱ˺ʹӰȫ˵ˣÿʮŻڣȫ率ǿӲף´İֵǹȫǣˣҲոǿľ䣬˵СηлϹʶôģֻܷȥѽҪ׼һ
˵ǧʯЦʵҲûɶɱԹģͣ˾͸ôλڳˣҲɷоҪˣú
ţ˵ˡ
򲻿иˡ
ɣˣǼûܽղ˽չһ
֪ôأֻԼۿʪȣ˵ʲô⼸ֵܣȴһ仰Ҳ˵
ɣ֪ΪʲôѰԾ˰ɣǧʯЦĵ༸죬ǾˡĸѾݴǹˣҲǺٺúúһƣͿԴݳˡ
ȻҪȾơʵ֪ҪȥӲΪʲôҪȥʲôӣʼȥѰɽҲ̫󣬷翵¡żľĽǽ׾ᲵأֻƴõķݣҲض˵ʲôֻŽǧʯˣЦôҲˣһپܻ𡣡
˵˵ȴҲľģ֪ϵǮơ
סĵطã䲻ǺŴ󻧣ͨԱҲǲ磬ôǾӪٱ۾ӵĵطԺ仹ҲԺŽȥ쾮Ҳֵü÷ͺģޣŻƹӻȴ˶ϴЦֹ֪Ǻε
ԼףԶԶĸȴҲһЦˣȻӭǰ
ʣױЦɣŴ͸ǾˣԺҼҶУǼ˵Ѿ٣Ʒ͵ģơ
ȥƣȴǼţѵϸߣԼкüʮڴʳҲѻǽǵĲмĹϣƥϸƥֲƥһߣǼǮƲӲӵɢ͵Ĺԡ


520 
һеһ˲䣬ɵۿʪˡ
ŴǡǼõô࣬ϸ𣬾Ѿ˵ͷԣˣµļҾǼǶĶȣÿ¶ͭǮ棬ٺ»֮Ǿϵҵȣٶˡ
Ŀӣֻ߶߶˵æЦĸӶˣҵٺ»ôò꣬լӺڳصӶܳİɡ
˵ţְѼЦĺЦⶼ׾еĺѣͷĽ顭
ŶӶ˵±Цãȥշˡ
˵ţֽһССӣԺھӼҵİ׮кЩǮѼնͷʲôģ˸ӺͿ¾ƣԼ³ȥˣ˵ģûһͰѹҲƮ˵ζ
¾ƲԼװȻ°£ٲȻҲǴɷһ㣬˴˶žƲȴչһЦ
СͷһͣҲûôΣʱĹﻹȽϽ䲻ʱкŷ磬˼һǷֲƣÿǰһһΣֶʳ֮д磬ˡ
ӻνİõʱŻʿͰյļУʱͲŶĳԷڴ֮ǰǾܵ¡
ڸӲͬϯǼиͣѰҲͳԾƣͳ֮ǰȻӵĿŷ磬ת䣬ɾ˳ͳɻˡ
λֵܡɸ߾Լҵߴ룬ȫǾˮź죬Ȼһ룬ȾǴ˰ɣûûǾһһ죬ûдˣҲûĳ˵һ죬ԲΣһΪ٣λΪΣ
Ȼˡ
Ӧ֮¡
ˡ
Ȼ飬ǾСǽңϮְҲǰٻһСٹ٣ѾӸλأǧʯǳڣȻ⳯Ҳǿһǰδеٻڹ̫¹ٱɱã֮ǰҲɹսɱڸҪȥ֮ңǰһжżľͣɵĻϸ⣬¾Ǿ룬˴һЦȻӣһ
Ӿƣ̹˵˼Ҳ֪ʲôǺþƣһ¶ǣ;һɻԺֱ£ֱ
ҲòĶȥʱҹӵܸϣ˶飬ڼûȹƣһ¶ǣȴҲֲûĵþƣ湻
ȷʵǣ˵þƶƣ湻ζ
Ǿһ롣
һ룬ҲֱˣҲ«һԼǰ
ڶ룬Ȼףȥ֮Զһ·˳磬ȥǰ·˱ɣǰ·֪ѣʱоһҲԿ
ǧʯ˫۷ֱֻɣҼǵǰǲԴǵġ
ѧУʦĽ̵
ðɣǱȰɡ
ڶ¶ǣ˱㶼Ѿ첻֧ˣȾȷȻ֧Ų˶õģˣҲ֡
ǧʯԺĻʣΪʲôȣ
Ű뵱Ȼǵǻٺˡ
ˡ顱һѾصϣֻнǧʯֹǲþƣƫҪ˵ȰǻȣУͽ̳ơ

ǰȵľƣһֱȴֵȻɻڵص˯һҹһֱڶͷгƬĲеʱ˹
һѹȻҪԹ䣬ٲýѾٺϴͷ棬ˬ֮ʱֳһԱ㾫ظ֮󣬱ĸ׵ӺˣʲôҲȱҲģԺ켸¡
˵ˡȻ᲻ãȫǴȰȴ쳣ļʲôҲȱúĸӵʲôӣ룬Ŵ˾֪ôȥЧˣҪġ
ǣӶվıֱĿ㣬ֻ˾ǼҵĹˣûжӵĽ죿һµ˼Ҷġ

Ա㣬ԡ糿µԵĸӢֻϵĴñۣǣŵ¿ӣʵһѧѧͽͲһòͽ˵ֹСҹĽ
¿ϣߴĸӰСë¿ѹе߲ƵģӼƵСӵĶͷ֪жˣͷСԵĵĹкüǧˣͷȥͱϵĵطˡ
Ҳְͷһ죬ѧУڸְһ̽׼٣˽ֻһ仰ĽҵһطԼ˾Ĵ£뵽ȥ
ƾѵĹ˵ļɻǺ˳ҵ˵ط
ڳһӡ
ڽȥ֮ǰرƵӳŹһ£ȻЩƽʱҫ˰ͲӰŴ󿪣ֻһȺرǷľӪٱźǷϳ¥ȥˣûЩ̫¹٣Ҳûƻ˰ЩĽҩĴһһ˳˳Ľ˳ţ˵ģģЩԭǱ̰׵ˣҲ̬ɣ˵Цžͽˡ
ѾǿصˣЩѾӦ˲Ҫ˰ǵĴˡ
ڵ˳Сԭûй˰ģƽľǸ˰ƶȣкߡ
ڣҲȡˣԭ۸µˣĴ̼ңʸ͹Ա̫򽻵ĸᱻ̯ɵŵ˰Ҳ鲻ЩǮ˺͹Աʿ𣬶ǳͨСպСѪ
żľܲ˵İѻ¹ټŸһݣȴǰѾ֮Ϊ񣬿຦ݵȡˣɲվһСżľĻһ䡣
ڴ֮ǰûô࣬ϾǼ˵񹴵ǰָʹҲɶԽڰеԭͲãżľûʲôĴ£ȻƲܼҺʯô຦գ񣬵ϾҲ˵ʲôˡ
ȴǴر䣬վκζԴҲûһ򵥵ʵãףҲûһʵڵ߸ܵġ
ģƽʱǿĶȥȥܣȴǴڣţļһжˬˬװס

һСתһСͷһСſڣݳɵܵ£ԼõʵĻ֮ʼĻСԺԺš
žžУģģżȶİ취ּĻš֮ŲȻһ򿪣һζ״ĺӴһۣһͷ


521 
һԺ֮󣬲ŷԺ׺СԺڲ򵥣طܴ쾮ҲܿԺͷվʮºӣʹСһж͸ž֮ɫ
ֻǸ˶Űյ·ʶܳڣһǰҪţ˭ɰʲôĲ£ȴһҲͷԡ
ӣͷ˭Ҳ֪˺һȴҲûֻмúۡȷʵ̫ˡ
ֹһӣںͻȻྲŲҲվĳ̬ʽȴǼĶˣվʱѧˣڽѧУҲþ;һ֮¾ͺϤӣǰڲġ
һˣ֪дͷͷҪȻ֨һȴ˴Ÿƿˡ
ȴʶԭϷİٻ̷࣬ʯң̷Ǳ׾ɭУѳɭܴȥ;ûоκˣȻҲûдӳųȥ̷ùϳͷִݣгɭǽ
±һ꣬۹̷ͣǱȹͷȻڻǰٻֻ߰뼶˭ָ֪ӻָֻ֪ͬʱˡ
̷һɨܣע֮£еĶʮӾǵͷףˡ
ȻҲǼȺ֮УǴ̷밲
ǴѧУյİɣ
ǵģˡ
ˣ̷󲽵ǰ޵´˺һҡͷƺҲأô
ɲɫۿ˿Ժǰһ絶һǰ̤Ȼ󳤵ڰСžһ죬ŴľͻӶ¡
һӣȻԶһƼǺӵ˼ɫеס
Ҫ˵һ书ڽǶˣϾǾӪңСʲôĿҲԴ򰾵ĺӹǣҲһЩգ׾֮УԵĺãӺܿ쳤ˣȻҲ࣬Թ࣬Ǳͨǿٱ׾Ѿѧˡ
Ͼ֯ʿ֮⣬ְŻͨУξǣϵҪû׾ߵġ
ȥҲѰĺܡ̷޵ĵòֵ򡣴ڿʼҪ̽ذףùҲҪ˵򵥵㣬ɱ˻춯в
СɲΪ̷̬ȶŭڣֻǰȻһЦֻҪ˸ְһʱͿԡ
㻹
̷ڿһ䣬µ˵ͷ򲻻ҲĸģҪ֪Ҫǵõ֣ҪǳסҾҪʹ˵ˡ
֪ʲ̶ʱ䣬Ҳ̷Լ˵Ŀ飬ĸǲı֣书ϸˣƷһҲǹ˵ġ
ٿܵЩӣһһЦһҲҲȫϸˡ
һůȴ̷๰˹ְ֣ǰһȻ˵ĵǲ˵Ҫְ¾һ¡ѧУʱʦô̵̽ġ
ѧУҿԶҪˡ
ְмͬѧܲ
ţ˵ɡ̷˵ͷȴһ࣬˵һС¡ʮһˣרԱרԱҲϷĸ֣
һ䣬һһ꺺վû˵һͷǴ˸к
š̷ŵǴ³ģκβŹܣ֣ѧϰ۾飬һֱ˽ΪڱⱣһĴš
ͱְܾ˵˵ȻڱⱣȲţҲǺⱣһĴţ춼ǽˣʸ
ҲǳȻڸǿţֻżľֱ
һ뵽ҪֱƽеĴţΪǵ춨ˣԽķչһΪڳ˱˴˶һۣһЦ
ǲݴԵȫǾ٣͵Ҳ԰ٻߵôҲǧңڻǰٻ˵ˣһӾһͬ°ˣȻڵءĲãֻܻؼҿ׷ⶥٻñӣ˵ˣšǣûУ
ˣڵ϶ƷƷ߹ٵʵ̫ˣֱΪ档żľһȺˣľкüˣʯ±ʽķͻûپһƷҲ᲻٣ڴҵٵĶȣ̷༸ǰֻǸٻٹ죬ܾǴӶƷĶָ֪ͬʱǷƼӢ۲֮ʱӿֳ˲ţһٻг͵ı֣żľ˻ۣе˲Ŷ£ʵĽʩ͸߹ٺ»ʹòƴԼŬ£˲ţǲܷ֣ǷϤϣ࣬Ը
̷Ļ¹ȻҲȺܣڳˣСɣרԱʮ
ձƽʮһ˼ߵֶͣǴӸųľǿҲһ԰ٻǰ̣Ǵˣ̷ĻһˣŲݴȫĵϵչˣĹñӵȻҲˣҪǰ첻ã̷൹ùǵȻҲûиö
ˡ
˶ǰͦأš
ͺá̷΢΢һЦưɣǱض˾棬ȻҪľô˾桭ա

̷ѵԼ²µͬʱԶǧ֮Ĵͬǰ˾ȴѾӵ˾ǵţʼԤץʯĴ¡
ԴӱɵͬѴӰٻһ·ָӣͬҲΪⱣ񣬸Ŷڴͬ൱֣û֮⣬ͷյзḻ飬пѵʱϾгˣ˵ɶĽӪȪؿ֮⣬פصͬΪۺˡ
һվΪķɢӴ֯˾ӡٸϵͳĳ֯Ϊصõ֯ܣܱͬʯ붼֪ԼƤӵ£ôһ֧ǿװĴڡ
ʯԣͷ۵ǳ͢òɳӵȰ취ĸ٣װָֻ͢ӣι˵ĸǲһġ
ʯ£ʯˣҲԼʹĸ£Ϊܶ࣬٣н£аָӳɵ١
⻹ԶԶģʮ˵ĴͬһӴľɲȱɵҰսͳؼţѲ£ĹѲžúͿֻܱսѲٻأʯȨƲִΪͣһо룬ûаգȻ췴֮ǲеٶҷʱֻҪһһܿģͬƶᳯŲԤ֪ķչǼףʵԤϡ
ˣʯ벢ûеһʱ±䣬֪常ͲܼҵļƻֻܵϢ۹ⶢ򾩳ǣպԼĸڽڴͬЩװûпգҲûֶκ;ھ
Ȼʵ֤ǸʧҲʯ֮;Ŀʼ


522 Ա
ѽ֮ѾͬеĽ񼯽һĸţʱ˿Ȼͳһָӡ
ֳָӺͶеĿ϶ǱܾؿƣԴ³ɱ֮ԺѾΪؿƵװˡȻ掠ȴص˷˵ҲУһСӵĶӳָһС
北رǺϸĴ北Ŀǰ˵̫ˡ
ֳֶͶ̵ȻʿװΪֱʿֱֻ֣żľıһЩĲŵıʿеһЩڹֲܾؿƹĲ㣬Լǿš
ؿƺʿ˴˲һҲڳеξܿЩԲ׹¶ĺһͦ͹ǣƵŶԷлҩζҲŨ·һԾܴ
ȻϿľԼ£涯ֵǾеġǰΣʵҲŵϴɵģӾϹӵȷյıܾ֣ȴڽѦУŵĸ߲˴˲ͣͷҲԴף˴˶ǿʤһЩִҲˡ
Ѿˡ
һƯķϵŲȹѥһŻͼ磬ְ̤߽
ڷӺϷʱΪһŰ׾ԲİЦִйʱҲЦĲˣЦ滢֮ƣʱȴǴ󲽶УһԲ࡭δȴҲɱ¶ˡ
˶˰ɣ
һߣԼĸ֡
ǣˣȫˡӦʮһˣʵʮһˣʲ¹Ѿˡ
Դ֮ʱڳѾסǾͬʮһվͱӪĵˮ¶ƽʱվֻмʮˣĺܾɵˣѵָģվΪҪдԱʲƽʱҲܲ٣һĳԺʱ˿̣˾ڳԺԱ׼ľ˱ֱվãеڳԣɢź⡭Ȼѿûпһۣ˻ĺеˡ
ң·þȫǷԺظȫ
ãܺáϴƲ붶һ£Żȴ˸ЦþȫǶǸƼľ񣬵ȻӸȻĻͬεҪ˻
ڳҲͷһؼģ˶һݣ˲վĸֱˡ
񲻾ģ⿿˵ûãҪΰСԲ֣ûνϹǣʱվڸߴ˻ߵĺţȴ˾ʸŵĳԺУֻ˻ƶнʯ֮죺ʯѾڣ˴òʯ룬ʱ֮ǰҪѴͬС
ⲻܲ˵һļƻڳĽȴ¶֮ɫ˶鵶֣֪˭гһ٣ȵüҽ䡱
ü䡱
һӶڱ߹һˣѾѪ뾩ֻһֱѵץ˷ĽϾȻͬ
ˣһѾʼѪķ񱦵һʣɡ

ʯܱɣѴӸߴüһƣԼʵǱΣ
ӽӵ֮󣬴ͬѾʼԱɳʯĸסš
תůǸɫнţʯͲپﵽ߾ȥӲ飬˵նʮ׼ʯãѾˣҪٶҶɽȥѲߡ
ֻҪѲǵϵĽ;ӶɳȥһȾʦϢͿ˳ˡ
ǵģ¹ٲʯҲ뷨
ôӦò٣
ǵģԼҲ˰ɣԭоһٶ˵мĻţҲһЩĸپסСĸ佫ǵӰ鵱İǿ϶еġ
õĺܡЦһһ򾡡
ƺ󣿡
ǲعܣ˵Ⱦʯһ֮󣬾ͻкԮȶģʹͬңȻɵ֡
ӢóĵһʯûʲôҪģҪǴͬңһˣɹɧӿɳ֮ǿɾǵòʧˡ
ѵһͷ˿ɫͻȻһЦôԼõλүҲóˣ
¹ȥơǸҲһЦһôһŻҲӦˡ˵ģ¹Ʋϡ
¹Щˣǰ¡ѵһЦԤɣٹһ̵ĹҲͻ³

ʱị̃ѾڰϸˣºͶȶȵĹ߾ȵڴ֮ͬС
һ׼ҪеķϵͳļΪι̣̳Ǻǣǽ¥¥ǺӣһӦȫ
ԶܿϵƮľӶеļʿڳڳ⣬ۿȥǴԧսųǹìı߾ʿǡ
˾ˣЩʳȡͲǣʳ˵ǰߣȻ˵лٵ涨ĵطȡκͲ裬ܴٽóףֿԱϱ߾ʳĿзְ취˱߾ƽͱ߾ʿ±˳䣬зʼҪԭȻǻʵԼò£ʹ͸̫׳ԭˡ
ͬȻһĻ֮¡س֮УǼʿˣΪ˶࣬¥ջȻҲ࣬óԵļ淢ңȻɹȻս֮УȻвɵ̶ӣС
УԵĻʮһ˵
̶Ӻʹӵʿ֮Уܿһ֧飬̣ܲ϶ǲΪȻı飬뻹ÿ˵·
Ǳ̫ʵ۷ڴͬĴ¡ͬͬˣһĴȻ£δ̫ӣʧ̣ʮȻԲģСñ䴸лɱΪ֣طûа취ҲΪ̫֮Ӷ޷Էϳͣڽ䣬𱻹Ѻ䱻ѵ⣬ȻŽ̲ģͳʮһϲˣһλˉȴųܣڴܱͬʯǰ¹ĳڳѾ˽֮ԼûһԣױǣҲǼΪо޵ݡ
첻֪ˉʲô£ڹٻĴӵ£̣޾ɵųܱŶȥ
ȻĹ۲ĻͲᷢЩһֽý䶼ǹĹҵĲűж֮ʱζ䣬ԭЩֻյĴɱȡ


523 Ǳ
ȻЩϸڲܹͨעģԴȻĴӵڴеĴŴܱͬȥ
ʯųҲܲСŰؾָصѲߣо˩׮ƷһĹ佫͵ˡ
Ȼˉʯǰ¹лϻôһλڣںĻٹ֮ϣκ˲ͥ񣬶ҳ˵طҪ˾񣬳Լ˵ֱ⣬ڷϿԽԼڵĴʦҲ˵ͬ˾͸Ӧùƣڽʱָӵġ
ȻǺ̫ʵ۵룬ڽֲ֮׷Ѿ¿Ϊ֣ܲԭı߷ȨҲˡҾñ߾ҪפرһھصʵǲܷģԭġǨڵصĺܶ࣬ͱǨȥˡ
ͬδǨûݵϻͬΪǾصأǰֱ긻ͬѲ岮Ϊܱ٣һĳеǿһʵҲҾ֮ˣ£ʯ붼ѹĶãһûĴ͸ˡ
Ǽ꣬Ҳˉѹֵʱˣֻǿ湬Ůӣһͷ¶ĻҲûС
긻һߣҲ˾ʯλˉʾԼĻˡ
㲻ָܻķ⣬֪ʯ뿴ͣʵһûʲôĻͳǸˡ
ûӵֻܱͣãٻʵˡ
дʶˉʾͽʯ룬¹ּΪĶҲûлرҲʵڻָ˲١
ʯݺĮ£Ѿ֮࣬̾ˉʵȻҪ췴ֻǾܰԼеʵܵķһЩܽ˭ͬܰԺˡ
һԭ˳˳ˮģķÿݷ֮һоͶıˣˉе΢˼Ѿ¶ģԺͻԵˡ
һҲˡ
мٻصΡڣ֮УżĹŮ棬ʿ֪ôʹҡڵĽˣȻǸӥͷôӴݵĶ档
ˉʼ̫ĹԱЩĳǰһ߰ӣеΪһʹͣرıϥְͽӭģȻǷģҲȻöġ
ɽǸȴȻͬݶƽȴǷļҲǾȻߣȴԨsţˉǰһʵɽ͡
ٹһ꣬ˉҲԸǸԱԸ̸ָ֣ʹżľô޵˲ţˉҲǸ˺»£ç֮ʿƴޣ̾ʳ
ˣкǸԱȵĲ£
Զˣ̫Զˡ
Ҳ֪ôģڶԷǰԼļôҲڲˡһһ𣬿ʼܶԷҪԶţȴڶԷɽ̬ǰһӦԵİ취ײķ顣
¶ģˉʾʹӦ˶ԷҪ󣬶Էл⣬еǵƺʵһ㣬λĴ±ڱͷһ㡣
и֮ʱԷһӣߺˉʰһȴԼһЩ˽µ̸¼
Ȼ򽭺ͣ¸ɽ˾ȵطԱļ¼
һЩ֮кĸ̸ȻкܶǷϲķ軰Ҳùд¼š
Էʲôֱǲö˵ˡ
ͷ󺹵ˉʱֲŰѱӶ¯ϸճ˻ҽڶԷʱֻֿˡ
λĴѾģ¹󣬾ͽɢӣʵڼֻ£ҲʲôͿ˼ˡ

䲻ãôҲŵ׷Ǵ̣ܱؽԿһĸĴ˸Ȼַˡ
ܱҲǾ֮ʯҲýͨԱһͶţȻȺ죬һ滹Ҫġ
ʯ׽ӡ
߾оѾʮλ͢Ľǰ𣬾½нˡ
ʯԼĸȻлҪ٣Ҫ´һ磬ϾǱѾ첻ͨϢΣʯԼҲǴġ
ԵģѾ¶˾ģƾԼЩʮñããԼڴͬ
ռᣬʮˣνʮˣλرǧܡָܲӡָͬӡǧܣϰ鵱ʯ˻֮ܵࡣ
֮ۡǰ˩ŵս͵úüƥѣܱ½½Կ˩ŵսŵױΪǸ磬ֻܶŽٷΣǱױʲôģͺսһ𣬽ױǿˡ
սһȺȺ׵Ľ׶
ͷҶӹͿʼӸмǿ֮ƣٹܱ꣬δټҶζʲôţʯʱжټҽǵܱٲãٹ꣬йǧҽǲΪˡ
Ŵ׷ݣ̻һ·ǰУյ忪ܱǰ
ߴΡףצʯʨӷңߣʮ˵ļʿңųìꪵȲı
ͷȥʯܱ߸ڰ֮Уϡ˾ɼ
ܱ£Ǳβǹ̻ʿǴһ·ŵţͦһ׳ģ
˴ţһ·Ե˶ţƽʱڴ⣬һЩ֮ڣ̻Ϳˣղ֪ΪΣȴһ·˽ֻүζѾ˶ǰβȴͣ˴Ĺ㳡֮ϡ
ǧʯĸӭס붼βЦӭü˿ϵϳӣǿ˸ڴǰʵôпչˣ
มƿȻڽЦЩ£Ѱܱ˵ôпûУ
үԹˡЦЦǺүûҲпղǣ
ǣһɡ
еѴЦںүͣһӳ鲻ү絽鷿ݵȣһҾȥء
һǧ˵еȾ͵ȣһ׷ʯʲôĽɫɴ˾Ϳĺˡ
ԭĴҪʯȻһڶ¡ôţܲӭһ¡
˭֪˶ڼʵûȻôҪ˾֮⣬Ǹһˡ


524 Ϯɱ
ɱˡ
֪²ΪԭҲûô˳һ£˽ȥһһңЮס
ףʲô˼Ҫô
ﲪȻɫǣǣŭ˵ǴĻǻϵĻ׼ҲҪǵ
ʲôЦһĹĶʳĺĺܰ
ôһ䣬ЮסĲҲҵ飬ͦе崺߼һͣİֵޱȣһ֮±ֱظ֮С
ǡǡôҡԲɵţһ㣬ƺǲţƺʹ̫ˣ˵ʲô
ȴҲˣӶ֪ԭʯױİٻűоǧʯĸһˣһˣȻǽݰ裬ʦоѫ׳ңҲҶײ
żľҵĲŮƭһңھΪʯĴ˽Ӵ˼òū澣Ȼ˻شͬģλ
еĹڣѵȻʹһţڱǶѪ״ɲ΢΢һͷƶбд˱Դ˵ҲԪ׶񣬵겻ܾһڶҲ³ˡ
һ˵һ߾ǽ
һȺȺǶ񻢣ʼеĳնܱͬʱͳ󣬿ʼǿЩԶĿꡣ
ͬʱͳͲ״Ķûӵȼˣ顱һȴһѤֱ̻̻С
ȻǴ죬̻ΪԣԶҲܿ
Ľһʮˣϼʮһ֣һӾʹܱۡһֲ
Ҳû崺գ֮䣬ͱʿ
ʯ븮ʿȻĸеĸ׺̣ĲµȻҲࡣгдԣʯʿֵʱȺΪڴͬðɹڴ̫ͬԭ̵
һϣɣЩԲбԭͿǴǿʯǧټΪǿͽЩˣ£Ϊضǻ׵ġ
дʶȻǴɱ󿳣
Ϊִ٣ȫ磬ʯܱʿǸû뵽ƽʱƲĴȻұˡ
ҵ֮£ܿʮ˱򿳳ˣ֫ճ̱ǵİɫѪ֮С
ڵһֵĿ񱩴֮£һʮ˵ֻܱʣһһʮˣգ֮ͱҵǱǿˡ
¸ߴǼһ
ѿһսߴ£ϵļҶʵӲ񵲶ʱ죬һʵгʽȣԼ졣
ܶԷǾУڷӺͽǧĸ񶷼ɣζ˶Էս˵־߲εĿ飬ƽʱɻʮۣಫ֮ʱÿһǳȫ£Ҳߣʤɡ
ڶԷʮһЧĸ֮ʱͻȻնѶԷˣȻȻڶԷ޷ס̵ʱһӹһ˶ͷ­ӾϿ
Ѫӿ˶׵ĻȻԵݣûһӴȻ£һҵڼʵʯ̳ɵĵϡ
ȴö࿴һָۣӣʲΪǱѣ˶֣Ҳ֣ʱ˼ԼУֻܵΡ
ܿ죬㷢ǽ¥Ӱƴ¥ߴȥڶˣһ˶¥
ܽӡͷ󺹣Ӷֱۣš
ǱضʯȲãһ£֪ͨиǰԮͬһֻ͢ģֻҪмǧʯķԸǽյжʧˡ
ѵ³Ҳǽ󲿱ɱͬʯ֣֮Ȼ͢ǰ𣬱ᣬǿɲ֪ںˡ
ڽǿѵԶţʮʿһתеĸԼ׼һּȻžǵڶ֣֡
ɻһס˵ߣҺܿٵ¥ͨƴʵǵ߰˱䵹䷭ǰģģ첲ȣϼһûмҺ֮£˻ھֻͽ͵ľ¥һеѪû㱻һֵľˡ
ãĺá
ѱһȥʮ֣Ĳعܣ¥غãǴһû
ǣס
ָӣָƵ㣬ʱʮ׳ǿ֣¥ס¥ö
ʱսȴѾ仯ʼǽռϷ磬ʯݺͬʮ꣬ɹҲʮ꣬ͬ߾ųǴһǿʯߵʿߣ
ѿǸʿһ㣬ͻȻֱռϷ磬ʣİʿѸٽƣʮ˻Ϊһ󣬻ǰԲǣһ֮䣬һܱоͽ˼ʮСС̬һķƣǵɴѪ˫ۣͳĺХźڽ籩Ĵ£䲽ˣƲңûһļ
Ǵͬǿ
Ѱһж֮ǰǵıЩܱµǿһȻǶ˵Ĳͬ졣
ֻǴͬǿȴб
һ˱ס̶Ĵͬ˴˶Ⱥǣƣ˭Ҳûгȫɱ
ֻ¶ǹԼ£ֶ䵥ˣǱ߾ǽǱìǱնĩѪ飬֮³çԽԽ٣ȻսȻԶصĽŲ񶷵죬ʿصĺɱľȴ̫ࡣ
භǧһֱɱҲŲסһսѮյĴ򷨺ܶ࣬ҪһֱлӣҲˡ
һʱǽ߾ǿھ飬նڽ֮ϡҶǴؼףǿ
ʤ߾ұѣϸʤһ
ͬʱҲڶԷԺеĽ񶷣ʱ򿳵Զȳìꪸʤһ
ǵ֮ڣҲȫڼסּԭֻӦԼҲ࣬һж˶ٸҲ¾Ѫˡ
еǿȴѾ˿˵
˵ʮֿ¥ʮʵߵ㣬۲ͽжѹƣʣжʮˣͣŵֿı߾
ǿڱ徫Ĵ죬ĸһ˲ҲһһĻ
Ȼһһ׼䣬Ϊ󣬴͸㹻ǿҾҲÿһͱضһ߾Ȼ£ͨĹǰ㣬Ҳ̫أƼǿѪʸ㼤˺ܿҲڵأ֧ˡ


525 
žһʱĴҵľ֮һʿ䴩˺Ȼ󻹶ǽϡ
ں³ѪĭҷǸͬ߾˫ۣôǽˡ
ث֣յث֡һƺСģı߾һ߻ӵྷһ߳˫бºһһӾҲӣˣʲôúʲôܡ
ԭͲӢۺܣҲǺúѻ˻֣Ǽ˳ȥ˵˴ȴһ֧θʸƼ׶룬̴Ƥֱθ޴ʹθҺӿʱĹоҧԼ촽¹ˣ۵Ѿ˵ˡ
ǲǺúһĿ⿴򱻾ʹĥˣȴûа󹭶׼ˡһʧȥֿ˲ֵ˷ֻŶԷģһһٵĵǴ˵Ľ
ǣǽһָһˣؿŶԷͽ޹סӡˣѪӿֻһСǸ¹˵ı߾ԼĲӵˣʽͬһ˵һ
Щͬ߾һЩƣЧָӣ԰˵ս»һս֮Ͼ˵ز˲أЩ߾ս⣬ȺΪսû¶⣬Ǵߡ
ͨľɢͶˣԼѹԽԽСսϵĴͬ߾ȴڶʱڲ
忪ĴڿȥӴŵ֮Ĺ㳡ѾǱݷʱϰߣмŷᶫ߾Ǳѹڶķ֮ǰڼ£ôһΣĵֿ
յģǴĵӴ
һ䣬ȴˣʣı߾һˣҲͣˣֻʱˡ
ңڴĴҲѾϹˣһȺȺĻۺӣĽŲԶѶԼж
һǵˣɢܱЩ滤ܱ׿סˣֶӡ
һҲǹϵ𢰲ΣĴ£ѽʱͿʼⶨƻ¿Ƽ򵥣ʵķЩ죬ûһ˯ʱ
ѡ֣װߣжָӣ滮·ߣѡڣҺýڻ
ٸߣ˾Żۣñ嵶ֳֳꪻáìȳͻܱĽͬǴųʮ֧͹ĻΪѹƻļΪ˳
ѵĸ֣ͬǧǮӢǰһͦأ۾ǰˣְµȷɢѾܱƣʮѲӣʣϤʾ¡
һжΪһ£ǹԲˡ
һ񣬺ߣ׽ʯСȥ
ִ٣˵Ǻܾãʵսʱ䶼ûгһĹ򡣴ӱɱˣִбնɱ룬ٵ߾ǽֿٵ¥¶һʵļ죬ĿϾû̫ʱ䡣
̻ѵؾ׳ǿĽⲻں֮ڣĿǺ֣Ϊ׶ѡ֮ٽԺս֮˳֣ǳֻ率ǿ󡢳ȫװɱѹ֮£еױ鵱һûеֿ
ԵȽ󲿸ʱʱҲֻǹȥһСˡ
ţΧĺܺáѿһ䣬ȻַԸˣܱߴϿ£ʣµˣڸȥ
ǡ
ǮӢӦ֣ʮҲǸһܱۡΡһãһڼԺ֮ϣϿ£ʼt
ʣµȫɱȥ
Ժɱ죬ͷȴ֪˺¡ʯͣĵطȴڸۡĺ԰
һ죬ѵþôˣůգھƾ̫ˣԾͰѾϯ˺԰ͻҲ佫ѵõķһء
ֻһأȴҪǵ
ΪںԺ磬Լ˶ҲںԺֻгԺﲻѾžƲˡ
ʮ֮࣬ҲǸٻܣйȫԱǿܹ֧Ӧôĳ档
ԺĳȻһЩͷȴҲûôϣѵɱȥʱͷֻɳ˼СˣһñĹܼģȻǳ鿴һ£泳µģǲǳʲôˡ
ȫɱˣӷֿڽɱڡ
شҪأﻹйڣ
ѽϣѼС˺Ǹܼסˡ
ʲôˣôҡ֪֪Ǵܱͬٵĸۡ
סˣǸܼһӲסǸЦһ崺˱Ǽһ˱ҲʱѪ죬Ȼ˲Һ֮ǰںһѪӿһȴ˽ᡣ
ˣҲѧǼŵķС˺һʱҲȫɱˡ
ܣĽȫᵶ룬˱ɱŮһʱ䣬ܱۡһ㣬ŨҵѪζʱʱıһȻǵƤĳ졣
Ӹߴ¿ͿԿһһӵĻڴкһĴУӶŸãٵԺȻǴüһ·ɱʮˣڴе֮ǰ
ʯں԰Ļ֮£ǰһСƲУɢ˵
ȻѼѾλкʯңûڴųʳ϶佫ֱɵһ棬ԾƲ࣬ȴǾˣɫҲͨûʲôرĳ轲
ҲȫǱ߽ҴãԵǿġ
ĳѾСȥˣʯ벻֪ΪֿƽϢΪԼɳȥֹ˹룬Ц֪˭˳ˣһȥˣľ
˴裬ڽҲϰˣ¾Цԣ
Ҳû뵽ڴܱͬٵĸۡȻ˳ɱܱۡ׶ɱɢֽܱۡڵо佫ʿȫնɱ
˴󵨣ʯ뺷׺ݵȴҲһҲû뵽
ɣ˱ڽеĸǰʯҲǼΪˣԼȸһƣźķ⣬ϼ̽糤һŤŷ⺧ˡ
ˣ죬Ͻˣˣдº˵
ܱ˵ɡʱ˾ĿУĳأʯǰȰеʵܱǲ˵ҹı£
סʯ󾪣¶ԴҲ֪鲻ˣٿٴ󺺣һǱ뺷ɱӯʯʵ˭ôҳ嵽ҵĸۡͷˡָˣɫĺȵǲǶҪԴˡ


526 Ԯ
һԱ佫𣬸˵ЩʲôѳбڳֻһͷԾ佫Ŀ࣬ƺԼҲţȻһ֮£Ѿն׼
ˣˡʯ֪ԣһŰԼǰƲߵ춼ǣȻ鵶裬ȵ췴һϡ
ΣȻض˵ڳ佫ǽ
ȻǰûгֵΪ佫ٶ嵶彣䣬ʱ˺ȵ첱Ӵ֣һ㶼ǳ彣ȻһŰѾ߷ɱ
Ȼ׺ѳЦһϰɣʯ룬߲֡
Լ֮ѾųһԲΣʮֺ־ǰԷһֻһžȻ𣬵ȵļʱͱؿڰݣڱ֮Ѫ磬ʱ͵ȥ
ʯ뵱ս޴ĻҲͷһμһݣĵԷбˡ
ȻҲϣбĽǰһŵٱ䵹ʯĸսĴ󽫣ػ֮£ȻҲĵ㺮һʱҲ֪Ǻˡ
ԥȴİٱ¾ǻӵһǳֳǹꪵȳؼ׵ز˳ìͦꪶǵ߱ףܲͼֿߣ峤Ӵ̿¹ȥǰƤǵһűϲѪ顣
˧ӰɣӰɡ
һսʱƲΪǴд£ʯߡ
߸ƨʯЦһһͱĸ֮䣬ȴû뵽˧ԼͱһʱϾǾ֮ɫȴǲΪʲôܱҪͱԼһ
ҡߣն
ʯӽУ񣺡ͬؾڳоҵĸоһбȣҪ£ӾɶãشԮ
Ļȷеڳ佫ĸ֪ǴʱͶҲֲʲôãٹضˮһ࣬˵֮˭׾ٵ֮Ժ
±㶼ǰʯԸ߷ӾٽȻ󼯽Բ󣬰ʯΧ룬⣬ҪȳбϢԮ
ȲҪʯƻˡɫЩ佫ȵеͶ翹ףһɣˣҪһߵڡ
һͬ佫ȴֻǲǼȻʯĸܶѾزͷҴͬȷʵʯ뾭Ӫĵ̣ʯĸʱ˿û׼Ԯ·ϣȻδ֮ʱֺα˰һ㣬ս
Ǵͬ佫ͬм֮˵ΪͳĽ죬Ȼûл˵Ƕ־Բ֮󣬾ܽڱװռϷ磬ԷƴֿһʱģȴҲκβǡ
ǽͬμΪӣһв۵佫ŲܱԮԼС£˴˵Ĵ£ǿǰĪˡ
´ˡһСɱͷдӱϹˡ
ʲô
зӣãһ´˽иңȴûаá
ԹԼȴָӴˣǰܱͬٹǣʾ£ҪҪ
Ķˣ
Լٶ׾ˣ׾ǰθ縱ܱٳӶ
ҲˣѾһЦǺãûˡ˵Ҳصģƺ˰ˡ
Ѷżľʱ䰲Ͷء
ʱ֣ȻҲǳ⣬֮󣬲ʱʱֱ
һȻصʲôˡ
ȻкԮﵹǿˡ˱ˣҪӣ۲ʲŹȻռȻΪ϶󶯣˶˱ơ
ˣҲʮҲʮˡ
ִ֮䣬ϸ㣬һεҲܲˡ
ȻնɱĴͬ߾ͽʲиνѵ£һ뵽Լܴأѱۡ
ڣȻۣȴҲʹȻĻͲȫһ죬ͳһˡ
èϷһ㣬ʯΧסΧܣȴõΧ֮ƣֻΧͣĽӴûֺĶԷӪԡ
һ̹֮ⲻͣӿʿѻԶԶȥθߴһĹǰеȸͷɫĳںߣȫǼθɭϵĽʿУнɫ
ǽ
ѲһǾǽĽĴ˽ֵǣʶ㣬ս֮Уһۻǰѹ¸˳
ʯԲ֮УԶԶҲǿ˳Ӻ͹Ƕˡ
죬һӽв˭һ۾˳ʯոǿҲ̺ɱпᣬһһĻ
ڹʱһ常ȴʼڹǲܶʱԶԶһǴǵĹнд֪Ѿʤ˹ı󶯣ϣ
ʲڳǶƺڵ¡¡õֿеĴͬ߾Ǿ񣬺ͻȻǹȥѾסڸ˵ء
ȻȫʯĸԲڣҲڣûĹǣֻʿ²٣˭ǰܱε󸮶֣
οǻо޴еĽ
һ佫еһӣӹ棬ббĲУ΢΢Ļζš
ȥӡ佫Ȼͦǰһìֱǰ̳һȭͷѪ
ǵģȥӣ֮ˡ
һȥеûǰǱͷ˵ϡ
õ˶˵Ӧܿ죬бһأʮ֮˾ŵ˶Żǹ£ͷɥһȺõģ
ǳϢˣԿǶԿ͢ԿѾϵһŰһ佫߷ڵأθߴ󣬽ˣһŹȥǰߵһѪʣҲ֪˼ţ佫شȴһҲûиҷ
еӴıھƵľˣ˳Ԫʱ򣬷گȻѾ̬ӵ̫ϻʸλΪľܾʹ̫ϻǱѣԼĹҲҲȲˣν֮ա
дһۣǷ֮Ҳͷڹһֻ˵ҶҲûסÿֻڼоӣ²
ʱôͬھװ֮Ȼ޴棬һ˫Ĺɨӣƺһֻ˶ɵͻ


527 
һʯ֪ȥڳ佫Ҳĵֿˡ
һȻ⸮ȫʯĸ£ͬڣڴʮ꣬е佫͹ٱһִġ
ܶӵܴɿʱ֪˧ˣ֮ͶһѡҲǵЧ
ôһ˵ͬʯ¶ĸɲҲˡ
ǹƾһʱһнѸٵرʯ߾ıһأеĵֿضѩڣΪ
Һúޡʯ뿴ǣ۵꣬׻ǰˡҲ£ضǽܱһְǲǣ
´ˡһЦͷԣҲ뷸ң
Ļƺд̣ƺʲôҲû˵ʯ벻ԣֻǴš
ǺܲͷȵҪ֮ˣû˼ұˣʤʤܾǰܣȻˣˡµ־ܣһ˵úӡ
ˣôҲǸȥ̣ĶţʯЦһгԼһգһѪ˳ŵ漤£ں䷢һ岻ĸ֮λĺΪЧѫĹôԼҰ֮¡
ˣˡ
䲻˵ȫܱ⣬»ٳͷΪѾ˸ƺҲǽܲġǰһŹǺͳӷֱȻλ˧У˾˳ȥˡ
֪Ҳżľĵĸ֮һȻҲڴͬҪĵطˣЦһָʵ˴󹦣˻빦İɣһͬܲ˵ģٻһǧְ
ԼҲڳżľȷʵǷһϷּɻ⣬мǷⲮĶȹ˷ûʽǰ󹦣һܲˡ
ڵҲǵСˣֻһЦųӵд˧ԣԸ˰ɡ
һˡЦʱ˻˵ˣѰƺ¸ϽŪ꣬Ƕ³ź칫飬ʱ򣬿дֿƣѽϲϵĻԼȥɡ
ѵҲ˵˵ģһδͻΪǻʵѹżľһԭʣڻʹϸϼݻʲôģ͵ӭȢҪ߳һżľʵҲǵǰȨһˣԿֵ˾ͺܲ١
Ѯһµʱ䣬ϢȥܸϵⳡֵĴٹ﹫ǶͷϣһֲƵĻʲô¿Ƶģ
ũҵԭ٣ɥȢһһĴ£Զ׽ڶ֣ѱ˵µԼٰģ״£רŵеĲ˵ѺһУͷרŵѺͬ
ڹ޵Ĵ£õƷضǻʼƾڰʼһ֮ܿһ۾ǲˣԼǲʸһˡ
ŹƷܴ֮ץ˵
ѵȻҲףܿһֵĸ˾ȻҲżľӣرȥμӻꡣ
ӡ
Ѹ˵Ź⣬ʱ˼鶯ҲƳӺ͹ǵĲԾˡ
ӹǽִöһкҲ򣬾ô¾;ˡңŰ裬ѳӷ
ڿҲǰѴͬԼһšǳ¹Ȩλͻִˡ
ôһ룬˭˭ȻԵˡ
ųһЦ¹ȥǴӭȢҲҵǰ´ͬٹ̣ʯףܿǴ˶ԴͬľӪ֮¿߾ƴ󣬺ųƱǿʢһ֣ǵˮܴʯĹɣ˧һЩڴˣ˧ָӣץͬǳ˷ɳ˧һԶ
δ˵ǺͳȾȴҲһ۾Ƶó
ﻰ˼Ҳܼ򵥣һġ
ӵȻĸУͬʱҲľָµ˼鶯֮졣ʲŵһ㣬ֻǼϣԷױ˴˵ԼӰԮ֣ɱһɱڵ硣ϱʱԼҲԵ̫ơ
Էһ͸֣Ҳء
Ȼżľ⣬Ϊ֪Լ󣬽Ĵ֣ʣԴԴϵĵͬˣżľûǰѺԼϡ
ֻѵķӦͿ֪˲֮֮࣬ᣬ֮ʢ
ипŶżľľأѾźͳݰĸ顣
±˴˲ض˵ֻǻһЦѹһ֣˴˾ڲˡ
֮£ǾεĶˡ
һͳӵĹϵ׽ҵ˽ָżľԳӸӦĸԼ˵ĹϵڳĴͬбصĹٶŻȻ˼ǡ
һЩˣŲ鲻Խľ˼ѾԶһЩ
ľˣոմΪǱضػڿҲּƽҵؽ֮һڱ߾ΪҸζθܱնࡣȻ׾ϵͳĴ󽫣żľĸеĸҲʯ֮˺ɳƴͬҲȫġ
߻ʵԶܹЩ˸ողƣʵӺ͹Ǳ˴˶֪һһǲдѫ䳼ŵŬһżľһȨ⣬˭ʤ˭ϵһ󲼾ֵı
ǱŬҲܲŬ
ڿӸȻĶǿԸ͸ʧܵĴ򽻵ˣӹʧܵĿܾ͸ˡ
һˣضоɥʧȥȨλģԽǿᣬңһӵܵİԵֻһȵڲɵʱˣʯ׼ڶţòͬЩ͵
ǺңӪ֮£ߵȻҲһЩ֡
һԸ¾͹˱ŵӦǰȥ׼˵ıǰȥѼʮͶµĴͬѺ׼͵ʡ
ǰĶǺǶܱ٣ڳĴͬǵǷԸҲֻӣﳡؿлдͬĲۣ׼̣ǱѾѼйƤ޶Ԥˡ
һ佫ǽҵҲ٣ҪɱƴѪͣôۣȴҲǴ̥֮ͷһˡ
ûһһǺĿ޽к֮ž˿йʯƽΪ˵ٳ
˿ʼнĲֿ⣬ף˽صģԤʱá
һţ̫ʦϣһźƯİ׻Ƥͷ΢ЦҧЩǳٵˡ


528 ּ
Ȼڰڹ֪ȴֻ΢΢һЦҲ˵Լûľͳȥˡ
һߣǸʯĸǼеļУĴ򣬳һƬ񺿵졣
ӵ׳ԿûڴͬƹȨطԱ佫ǵ׻ǵĶЩ֮Уһǻµľ档
ڵ磬ʯ൳ʳ߰˰ˣʳ˼ؽʳؿ⣬ټϴʯ븮ۡһЩΥƷױʲôġ˽Щ
ƣд㣬һȻͬͬͷβЩʲôбһۣдǵ⡣
żľȫԼģȥ֧Լ˾л˵ʵҲúÿһ°ɣ
һҶףֲڿڵ˼ٲܽżľˡ
½һΪ鶼֮󣬲Цеųӵ֪½ûʲộ
ûСЦҡҡͷ˧һжŵļΪ׵ҿûʲôҪ˵ˡ
Ǿͺáϼ£׹¶˻֣ǾȫǴʼˡ
ûһ˧⡣
áǴϲֽй֪ͬ͸ǵ֪أʮ׽ȵȣҪһһԸȥ
Ҫ֮£Ȼǰ൳ȫץ鰸
֮صĴ£ֻаʯ൳òɾˣһεĲ²ԲɡͷΪĵľʯ൳ıûƯ֮ǰеĲ¾ǰˡ
ڶ£Ȼǲ鳭ʯĸˡﳭҵѾɹǵ˴ŸصڽˣҳţױЩŶﶼһһˣĿ֮£ʲôֽҲҡ
һͬ۱˽һΣǵĹǲ죬֪֮̿Ǵŭڶǰڳϴӣžž֮ÿ嶼⣬ǰ֮ʮ󣬼żֻдӵ졣
˽ȴǰòȱˡ
⻰һȺ˶ޱ飬һǿɱһֻûʲô𣬸˰С·ϡ
˧õˣû֪ٴȥ޼£෴㵽Ǳߣܻ֮ϲ
±Źǵ¹ȥв鿴һΣ˧ǡ
˶Ƿּʹղ˵˭˭С˭˭Գһ˵֮ԼԹԵĴĸ뿪
ߣҲáЦһҿ˭ĸ˳֡

ôһ֣һֱæڶ磬ֻСʱʱ䲻ͣץˣ鸮⣬ͬʱҲȥѲͬӪפʥϵ⣬ƽ֮ġ
ͬʱפһݣٵش󲿣ڴͬطפ֮ƣѹͬѷӡ
Ҫ֪ҲǽڲͣˣӵĲֶǣҪ˭һʱ벻ʿƴǿ治һ¡
˳ȴԼòԡȷʵ鷢չ̫˳ˡԽ˳ԽǾòԾ
Ȼڶɳȥ佫֪Ĺٴæϵһ棬֪˧ҵѾˡ
ôһޱ顣Ϊͳ󽫣ϲŭɫı¹ǵȻеġ
֪ڹǣԸӣŹǣһӣ˧ҵҪ⣬⡢ȣѾȫȷˡ
ʲô
У˷֮⣬еʯ뵳ĸʮ֮˾ҲǸץȥ
ǵô
¹ٵȥ棬ᣬ̬Ҳܼ˵Ƿ棬òҪץȻҲνõˣҲûɽǲǣ
֪ƺǾˣ˵ִֿ죬꣬ɫѿ֮ʱ̯̯֣һεĵ˧¹ٿɲźˡǽڷˣ¹ΪطԱɲ޶ãԣֻܸˡ
֪˵մУѾһɫ
Ĳ²ԣһţһȺͷһ㡣
˶˷ҵ¼˼͹ȥɣ¿ˡ
˧۾ôˣ
ивԸǰʵ
ô죿ɫҡͷͬڱصãѾôĶźֻиĶǺαˣ
ЩҲ˵ˡ
ôĶȻͦͦˡѾģҰʵչǰ
ǲҪӲɵףⲻԵѡô
ƾڵʵڴͬЩɲܶĹżľµˣǲҪѰѿĺð

ʮպ󣬳ּʽ´
ʯ봫׾űߣ³͵常Ͳܼһ׼˳ˣڼǧ·ĳ;صıǵĳ߷򳹵֮󣬱˲ĶιҰҸ¡
ǰĹ裬Ҳֻ˲ŻȤŻ̽¼ǷʵǷʧ棬ѾΣȴҲ˵ˡ
ͬʱѾλжȹҽλĳӹȻ˰ͬ׹ʵ۶ԳڴֶͬκΪ⡭Ȼ֪żľǰǰǧֳͬ㣬̨ӲɣԭҲǷƷ˳֣ʮ칦򣬴ͬѾֶµͣҲʲôˡ
֮£ԭĴܱͬٹǾѷɫĶˡ
һιܳԭǾѫƼҹҲ˸ոշᶽ˾̫ţ·ţҲǰʵ˵˺ûŰ˳
ʵǲϲǵġ
ҲЮ֣֪Ϊأ佫Լ֮⣬ĽᣬҲ򲻿ġ
ԪԹǷʶãʵֻۣһͨ˰ˡ
ɵϾͨˣԹôҲܵõ½⡣¼Ȼǳ׹ʵ۱ҲðĶˡ
ּǴιسá
׹Ժشܱͬ٣ʯ뵱һѲֻɳһ̫й٣Ǽ
һҲһ˺ЩشĶΪׯ
ڽУҲйͣڲʯ֮Ĺ¼һ͡
ǽԴϲľ档
ȻҲвϲġʯ봫׾űߣĸиˣνˣλʮˣرʮˣǧٻˣܡоӪ١ӡˣԱò
Уر¹СȫΪС¡
رϣն߶ʮˣʮˣڳּͬ죬¡¡ʮͷصͬʱɫ̵·
ǵĿĵؾǸݣݣȥǧǰ;ãȻҲ֮ˡ
ŵȺ֮ʮ£ųǵȺԼȴǴ򶫡ҪǣȥμżľĻȥˡ


529 
ʱѾʮˡ
ԻʵͳһδѾжʮûôֹˡԿĳ׷ŵȺ˺Щ
Щһּݼְǹ˳μʮеһֵĵطԱ
еϢ֣ڼ£ִ±ضͻֵĵط𣬵Ȼ̫Զľ͸ϲˣԱֱҲǺһӱ󲿡ɽɽٲһطʿĶࡣ
оǴһ֣˳ٷСƵ֮
ȻҲеʲôҲΪרΪһһȨͻʵ۳ּɻĴֵˡ
¶ͺ͹Ķһ͸棬档Թ˰ֵľǶкʹ֮æĵĿյһοɾҪæˣũæͨҲæÿðС
ĵǿһ䣬ʵۼһӻǲʼͼ棬Ҵո֣˴㣬ٺҲûˡ
ԭôǣһȦȵź͹һﲻȫСһǸϵΣ°ϵĺ룬ЦǴ˵Եɣôֵˡ
ʱϲ£μӵ˶ҲΪҵԵΡ»ˣûȫٰһ֣ҲǼ̫ʧܣʵ̫ˡ
ӹ򶫱ȴǶš
ˣȥΣ
и̴Ϻʡ
ǺӡͷܸߣЦҪȥʤţȥ
˵ǡ
ѻĵȻǴͬˣְҲǸǧˡԼָֻӣ˶ָֻ֪˼ˡ
ҷǰͬӪʱļ࣬ıƵСģһе˽մʱлرżľ˳λΪͬݵѫ״󳼣ңҪӭȢϳŮҫʣһϲӯˣҲԼˣ
⼸죬·ǺСӴͬʮվһֻǻǳԸ·Ȼ࣬ȴûһ˳Թ
ʱϻԭĸѻ⼸ʮˣ붼ǵڷ
˻ܻڷﱻżľѵ£ڵľ񣬾˷ˣʣվˣλһֲģˮ˼ԴڵһУżľͣĻ£ȻҲǸ߸ˣ˶ͷĺܡ
ӵʤٽȥѾǻƻʱ֣һţмӭǰѵҲϵãЦôˣǲͷأ
⼸ˣԭǲĸ£ʸҲʵڹϣǰһֱżľߵֱʶҲǺܶࡣ
ӣȫǴͷɴñϵΣŲȹѥֱȻǰ崺
Ǳ׼ĽٵĴ磬⼸ֱ˿һҲСֹŻʵʽĶͣǰ˹ְ
˼⣬ȴЦͷڶˣ˼ҷԸˣ˴ӴͬδؾһţŶ˵ȣһ¿ɲǸȵˣ
˵ĻЩʹͣЩ˶ǹˣѵݣȻҲܽôͷĵš
˿ɺãҲͷɺãͷɺãѦ˿ɺãλɺãξүɺã
ΪˣϤ£һ֮£ӭӵ˱̾ʹ˿ûͰ
˺ܺãǰ³˻һֱ͵˵ҪʮС๫Ҳǵ첻Ǵ˽Ĳ£̯ңҲȥ
Ҳ˵ˣô˵๫ȥˣ
ǰãǰϵĶˣת䣬ڶ֪ͬ١סѫˣһγȥСҲɴչˣ˵ˣ겻أɳϮְ˽ģ׼Ҳ𣬽ĶΪԼֶһϣŵ˵ȻͷĵĶˡ
ˣ
⻰ȴһһҲСʯ֮䣬ΪһĵĵȣżľһΪһȣڶǳӡɭˣ඼͵ĵȾǵȶ֮ˡ
³һǿȹͷ³һ֪ͬһƷĹְ»ȹٽѫλˣĳҲСҲǺ³ˡ
Ȼ˵ͻȻһЦԭϥһȻŵͷҲҪϲˣּǿˣϽλ£Ὣϻ˾ĳ͢Ʒˡ
ǰһڣʹصȥ
һթС͵ССܾۣ⾡ԼΪһôعȥˡ
룬һֱϣѾƷ١ڼ֮Уüˡ
һ뵽ԼԹڴٲȻǽϣԼĸӴûж֮ݣѱмżľ
òףѣƽʵͷأ
һºѦҲλжȹ¼ϴζ֮ʱżľԸΪʸ֮ģѹѹ˵Ĺͣµ˲ָ֪ͬ£ʯҵǧ˵Ĺ¼żľûԼˡʵ˵ʱҲû˲żľԼŰһаѹ
ڻͷȻǵʱľǧԡ˴ʱ˿̣ȻȻٷƣżľҡһҡͷȻİţʲô
ȻżľѾ˹ΪԼţΧʱˡ
ͷڶѦͷҲڶڴ˵󸮹¡ЦѵЦҲڶ䳼һƷˣ˵ӪʮӪȫųȥһӪܱ١
Ŷüһʲôģֶ˭ܣ
֮˼ˣһ̫ӱͣҲƷĹˣȻִʹְλô˵»ˣһ˵ĵӣһĺôͣرʶƷղ£һˡ˵ûѡͷ´˿ܲ죬ڱܾǴԼܣѾ۵ˡ
ɲǡ
ûĴӦһһι֮żľҲǴΪšڿ˴ܱͬھҪľ
˵ųӵĹϵҲ£ܱţȻҲǺҺʹͦӵģûС
磬Ȼȵأһûʲôõİ취
һΣԼȴ֪ʲôµְڵԼ
һٻٴȴֻúЦӦһǰҹȥˡ


530 
һ·ƶУ;Ȼɽ˺֮ѾΪˡ
㣬ǣУСʱһ·ԣʵôȥô
˻ûġǰӭİٻЦҲ½ˣȻҲصġ˴ͬиȵȣǼɽأһɶ
ˣһκôֱʡ
ɲ
˵ص¹˵ҲҪɳȥȥǧȥ
±󣬽ԴѾ͡żľִƽ󸮣ؽʮӪ֮УӪҲʵϱϽšͬʱᶽ׾ĲʹЩְĻϣֽһЩ΢͸ı䣬յԴ࣬ʹҲӷĶˡ
ֻϣϽԭ㹻ڷ£ڱ½ʮϷҲڳԱƺһط˼սҪ维
ڽϣΪϹǿƣϾѾԳϵͳֽŲȥ
ѾԬ͹λʦϾ˵ҲǷˮҲǴһֻШӣΣ˵ڻʲô
ӣʮϣҲָʹָ֪ͬӣָӣǧٻС죬ɭϣ͹ûκ
Ҳкܴͬ
Զǧ֮һҲһ˵ͬгһǧ֮֡
ԻĳУֻܾҡ
ȻѾĲˣƻǧ˵ģ˾ǺǿˣãԱܸߣͨľȡ
ھʦʮĸǧˣ˳ǰΪΪ˵ĳ֯
˳ǰʮʹ˾һңȫسǣòͽ˵첻ԱԵȣȻҲ;һԡҡˮֵʲôģһҲЩ¡ǸٻѾ˵һĭ˸߲ҵĵˣˣ
ҲǸˣʵЩô֪ģ
졣ǰϣڶٿ飬ϲμӣ˵ʾ͵ġ
ˡѶٽŵˡ
û¡ЦĵҲǷģ֪Ǻүϲ᣿Ƿ˵ƶˡาǻƴˣÿοᶼ䣬̧ͷˣ
ѳֳһı飬˰ֵ쿴ˣڣ
Ҳûа취¡Ц˵³̣ǽҪڹٸߣ⣬վģжɿڡСʴҪ˽裬Լˣ⻹ѧУ׾֡ׯʲôģڸصפҲҪ֣һˣȻҲ²õġ
ȷʵһĲӴƻ˵ԭĹ⣬͸صפ͹ٸƽУһױȵǰδеӴš
ѼĴˣһȨ֮⣬Ȩ˾ȨҲӸصĶ˾Ͱ˾ܶ࣬˵ˣһǧˣϾеĽҲ˵֮ڣҪ͵ʮϡ
ƺǿ˼ǸٻѹҲҪһƯΪ⣬Ҫڲһ˵ͨʵǸõģУͬ򣬶˵˼֮ڣڵһǧҡ
ȫô
ȻնĵȻڵһǧˣȫǾˣһʮ֮󣬻һ֧޵еǿ

ķȻľǴ֮УҪսˡװ߼յٶȲϣÿ˶˫ףһڴƤף๭ǹ率󣬶ľƷҪ˵յ٣ǴӵױҲԶԶ硣
װЩ̬ѵ֧ŵϣǺεȿֲǺɨɳĮҲ㹻ˡ
˼Ҳ㹻鶯±㳶סǰٻǰأʵҪɧǶǰɣ
ǡѿЦ˵ҪΪģѡͬ硢ɶȾű߾ʮһϽͳ죬ɨɳĮ˳ʳ
ãá
Ŀ⾼˫ȭͻ޲þԭ
ʱ꣬ɹлˣֱʤҪȻҲǿıһ˵壬ڻĲͱһȺΪӸˡ
˳˵ɹˣô˵ɹȻȻؼǿǰɨ޵УȴǴ򲻹һȺգ
ԭҲܼ򵥣ʿ࿹֮ɹ˱ŰпᣬǰգʿҲ֮ѡ
ϵ£嶼֮ĲȻ췴ĶԪ谻ʿ˽ηӻƲũ񣬵ģȴƳĵײ㡣
һܲܣ
ʱã޵Ȼû⣬£вٺгݶޡľ֮ǲԶʱʮ꣬еطپʰǹǧ֧ͷĽʿʬδ񣬺һɹ그ߣɶһ߹ǧأɱӣµۣ˼Ϊʹޡ
ԣһ𹥴ɹţѱ޲ʱԭʹʹɱһźá
żľļƻҲΪΰ׳ֱǿľúһ֧ǿ޵
һ֧ʮ˵飬սپҪʮƥϣٻʮ˵ĸӺͳʮƥĸõս
⻹ΪĻ÷
ò˵õļƻҪɹ⣬;߾߼ǧķѹͷǵֿеĴֱʣ׵Ľ⡣
ﳣɹսգԶϲԭɱ²Ԫţս֮󣬰ѲԪ״磬С
˳䣬ӪԲΪˡ
ϾģƵķѵԴʵֲ̫ˡ
һƥ׳սÿԵľϾܸķã֮һսΪģʮȻά飬ʵΪ̡
㣬ʮ򲽱ΪΪսȻαûһҵ˵ʨӲãȴܶսʨͽ޹
սʧܣʧڴˡ
żľȨһݣһ¾Ҫ׽ɧű߾ķԭɹ⣬뵽ڴˣżľıȻֻԼԷȣʵ̫Զ̫Զˡ


531 
һʱпǧ·˵ûԼְ𣬴ӵʤŽһ·У˶Ÿ棬һ·Ц쵰ҪҴ˸ۡȥɣ
ﵹżľڽͬĸۡԶΪУǿֵĵпˡ
ǣǡЦǲܴ˵žڵпڸϻүвͷȽӴԣȥͷ
ͷѾܴ˽күˣ
ǰȻĻҲóƺˡ˵ѾǺǲУǰѴ˵ݸˡ
˵䣬˵ְѶżľľɳƸ˳ԼҲһЦһȣЦ죬һʱҲĲˡ
˿϶ϲʱƺϺЦȴǼΪһүĳƺҲ䲻ۼҴˡ
ɲ˴ΪпֵͬˣԼˣϤţҲϾԶӣǺүϾϾԶһġ
ԡѴԼӢƾĵӣûϲүʶһҲͷȻˮ˼ԴǴ˲ˡ
ɲôǰٻȵˡǴ˲ԸһٰƣҲǲһʵ׿˵ҪһӪӪһӪһǧһ¾ʵȨȻҪǼҴƽƽˡ
ݣҲ䡣
ƣ˵ھӪץɱ˶ˣ˵ǴȨ̫ǰһ󣬴м£˾˵ġãҲû
һ˵һߣȻûһ͵˵пڡ
򱱰أǶ֣ܶþҲǻʳǵؽ硣
ϲԶĶУһｻףͨİеҲ٣ϾȻϸӣҲ費ٵ̣¥ׯӻӶУһЩڵĻ֧Σƥò͵õרŵĵط
һЩϻֵǮĻõűȽڣŶ⣬ķıǴиߵɫͨӣһֽ͵ƵղСľᡣ
ÿ峿ʱǴֵʱĽˮйͨҪⳡʱ򣬸ϵǵĸҪ֣˳Щؼңѹʱ򣬾СһأҲܸܵ֡
٣֡
Ǿһͺܻϲ·İٻҲЦϧûգȻĻʹ˺ȥ䡣
ˣֲûȥסŵ
νŵҲɲСϣŶʯʨҶУվҲȫװŵȴǱ˾ĹٱΣĹ٣ȴǽзٴŷվ࣬ô˵ҲǲԾ
ɲ⣿ٻЦͿҼҲͷѾǽĹˡ
ôѴΪ棬ڽûôɣ
˸µֱһһҲǴĲԽ˸ֱָӣͷ͵ÿշųˡ
ŶŶŶŶЦʵǽǱ˾ǿˣǱ˾ƷԭǰٻһûĹ٣
Ǳ˾ҲǴʦΰš
ܼüͽԺͲ棬ȻֵҲܡ
Ǳ˾ǹзеĴССΰ¼ɱԽСִַԹǱ˾¡
Ϊգ˾ָӱΪ٣ǡүƷĹٶھǾ͸̶ָӵıǷľӪͽȣҲĽɫ
۸һ°գҲû˦ǵˡ
ֱӵĽͬ˾ñѲʷƣȻҲֻиѲʷʱΪĹԳϵͳҽǿηǿȨ̫ѫ֮ңѲʷһҶ涥ţˣһò
˾ˣҲ͸Ѳʷˣпüһ¡
ô˵ҲǸżľˣϽӣǺܵĸ˽˽˵ܺżľмģһԹҲǲ˰ˡ
ֱָӣҲǰٻĹְƽǱ˾ָӣĹʷָֻţѴΪҡͷֻδԲֵ̫ƽ
Ͻȥ˵
ӵȻǲĸѵĻֻЦĲֻǹӣѼ̽ȥʽ
ðɣǾͽȥ˵
ȷʵҲ˵ĵطɫٲȻΣǽֲԵĵط
վӵȻǷӵϴ۷磬Ǳ׼ķװ硣
ͬϵףеһ֪ȫǽ
˵¹ܵıȾѾӵǧˣôˣǱ׼˵ʱǾ̾ѣʱֻ룬ô֪ʲôãڽõ׿ѾǾʹˡ
˺δһ
ЩܻһЩŻɫ£ñĴ󺺣Ĺҵģһ֪ǲű
Щˣƺʿˡ
УǰЩŽʽ۷УʽУξ١
ӴſȥȻһʮ˴׵
Щ˶ɫĮν׳һ֪ǾѡĻھرεɱһ֪ǾѪսɱɳĺӡ
ѴʱһɨһۣȻͰ۱ˡ
һۣҲһë
ɱ˼ѪģɱһӾиоһӾ֪Էʵʵľ档
һˣѵˣУξҲУʿҲУСˣǱ˾ĹٱָԼվ࣬ϣй֡
֣ĻֻĬͷߡţ£ȴѾЦվ֮µʯ֮ϣ߹⡣
þòˣͷһȣҲȹ֣˽ϣƽƽҾ˴ʽ
ѳʱǰٻĹְʱҲǰٻӼ񣬾õƽˡ
ѵĲ£¶֮ɫ
ûдʽĹٷֻһϮۣͷƤŵƤѥ⵹Ǳ߾ϲѥӡ
һˣƲĹְСҲǵΪҲ
żľӣʵˣҲɵ±Ƴ˵ɫ¹ЦЦڷѣ˴˶˹ۣǽϸĲΪˡˣؼˣ˴˻·˵һЩ
ǴֵģѵĲ¶һδ±ı¼֮УҲһƷǧǰ̣˼ǲˣ˶ɫһ䣬Ҳ΢΢һò˵δ̫дʧˡ


532 ְ
֪˼ЦЦҪ˵ȴǴЦ죺ǲˣϽĽˣӴİӡ
˵ǴֺҴ֣ƺѷ
һѵĲΪ֮ɫ䣬ԼҲǾôΣ±е㸺ĵͷ֪λֺ֣η
ȥżľھУԹƽȣͻƶ˺Լȣ³֮æЩ˶뷻ĲôˣŪԼ
ȥȴϵ֣Ҳðֻɡ
ͷδ𻰣ѵĸֱŭ˭˵˵װͷڹ겻ɣӺɷдĺá
Ƿͷ뷨Ǻһ˴˼ͨʹɫ֪˴˵뷨
Ѳ㷴˱̤ǰ
ȣӳһʱ䣬˰ͷ֣ȴǰ߹
ֽȴЦĲһ²ѿֵӡ
ԡǺεˣ±Ƴ˲⣬ҪԼЦӡȻһҪסԼĸ֡
Ѿˡ
ŶһݳųһӣҲߣƫĽƺŮһ㡣
һ˳ض˼Ϊĸоȴǽ˾Ǻ˵ĺܺú˫۾Ҳʵʣɨ֮ʱĿ˲֮ӡ
Ȼ硣
ѾһùҲһ˵顣
ĸֲȴѾȥſڵߵͷֻ¹çײˣүˡ
ѾǷ͵ָ֪ͬƷ٣ȴſڵߵͷ絷⣬ܵӶǴˡ
ǲĲ£ҲǴΪ졣ˣ಼£ֻӣżƥƫܴ˶ΪϱҲ֮ɣСеʹˣԭʱһƷߵͷ絷ӣžԼ֮ǰûʧ񣬲ȻĻܾҪù
Сôʱˣ˳׳ʵˣҲ׳˲ݳֻۿڵµˣҲǲ̲˵ţ뷨
磬ǧҵĴȴҵӣ˰ɡȴ֪Ƣԣ˵ģСزСĵˣȴԼ£Լ˵
˰ˣϵּ棬ʲô˵ġ
ʱԲݳͻһЦ˹ڵϵһţЦǰСӿ޳㣿ôҲˡ
ôһ䣬ڳ˲Ŷ˿
Ψвûһɣʵ⣬ʵҲ֪ǰλѾƢƵˣ׿ﲻá
ȻѾɶСϹӣ֮ҹõĲͷͲСżľϷٻһְҲǸɵɫھѾǽǰ̵һʵɡ
ѵʱµ죬԰ٻϹߺѲܽΣȴǱϹӲԶˡ
ǱڷֵеҲ̫Զ
ϹӵҲȷʵ׿ﲻá
ڣһϹĸƢô̱ɶ꣬˲ϴҵؽȣҲǱı̫ˡ
ϵ֣Ҳ̫ˣ¸¼һѵĲȴȫܽˣѿȥٷ˱ȻϹӲ¼ˡ
֮󣬱˴ȴһЦǧһЦ֮ˡ
ͻƶأ
ʣ⼸ˣǷлļˣãҲǸƷǰ̣յʵȨʵڲֹһƷô򵥡
ǼȫڴߡνΪҪǶоģһδָӵͨУξȫľǿҪ֪ܣĿ̶˵أк֮㣬Ȼڲ䣬дºȻкͻϱ½֪־嫺ģ㶫ǸнˣѾⵯȥˡ
ѵȴ֪ô嫺ôȤ⡱
Ϲҡͷ纣Ǻѷ˵ģһλȴǷȴ˲ĸԶˡĲ˵ƶȱɱҲԶˡڴ̵߱ĿɲҲˡ
ĻҲʵٲȻѾһϹӣֻǲϹӵĺʹȣǼȴǾϹ֮¡
ǻƶһضãٲȻҲ̥ǣɾʹ󽫸ˡ
֮Ҫ£Ǿȥǡ
֮ܽ⣬չһЦֵֻƣô˵Ͷˡ
ͬȻҪǧ˵ϹͻȻӿڵӣǻشͬҪĻӿɻ
ҲԼ㣬Ϲôһ㣬֪Լе̫ףǿһЦȻ֡
ҶûʲôȤϹȻĵɶ⣬һǻɶȤ
ɶ³֮¡
͵˲Σڽ˽Ƥë飬ЩȫǮ⡣һĽĲԴϹһ־Ӫ
ֻһٶ˳أɶĽѾǧϣµļƻֻɶһǧҵôһŪҪƵϹˡ
ɶѲܱȺ󶼱Ϲӱߣȥףأϲǧ˷ߣϹʼپ֮ն׽٣ҲǱ߾Լ¼ʷĴʤ
նףһٵľǺպսϹѾٲȻǱˡ
ôһݸߺӣ;ϵطڲο͵ͽͣġ
ɶãϹȻչԭְǸӸһƷĶҲ޵ĺˡ
һְƫѧУرǿصطѵˣ¹ܵıȾֺͻֵ˾˾Ҳǹ׻Ķ࣬Ĳ£Ϲĺܺú˵ȷʵȱȱ
Ƕܣ˾һȤѾϢһ󣬵ȥֻĵȹΪԭʣԱѹһѹһΣӵ¾˲ˡ
ӹޣֻʵְֲһˣְˣû˵żľҲϢ֮⣬ʵǺܺˡ
⣬һʱĬ˶£ȴǲ֪żľҪôǺˡ
һʱ޻䳡ʵֵܣôǱ˾ˣôֵ


533 ƻ
ȻǴ˵İˡЦϽԣдƽһ԰ΪһĹѹסšд˵ģԴ˽ԣһţѲŲͳţܱһˣһˣνˣλرǧˡ
ƤһЦԭٶˡ
ɲЦĵии˵ҲˣҲðͷˣܲܰһֱߡ˵ʵڵģҿ᲻ãôţҲܹ˴˵һģһ£ҲֻܸѼϼˡ
ԭֻǸٻһ࣬Ϊһֱֱϣͷ¶Ļ᲻ࡣ
᲻࣬ǨҲȻˡ
ʯ֮ǰһǧƷǧûϡ
һξżľȻòܿϲˣԲһȹͣǰճּΪ£Զµı٣³Ĳͳܱһְ˵еǷ˭֪żľĸеĸĵ鵱ͷھʦҸֹҪؽάְȨأҪְţżľĸѵȥñˣ
ͨʵҲȻӦûʲô顣
ԳνѲŲͳŵľϣﰵ̴֪Ĵָ硣
ĳΰϵͳȷʵе򣬶ңûǿš
ÿڽѲ߹ΰǱ˾˾ָֻƷٶȻȨأְ̫ͣȻҲǵ̫˾ʱѹơҪǹλ̫ߣٸʦΰβ󲻵֮ӡ
ѲʷǱ˾Ĳ䣬ʷĹ˾϶԰Ȩ²صĽᵳΪҲǸİŰɡ
н׾Ϊ죬ֻʵױΰͨڻʵȨӣĳֵˮͨʵ۾ʷ͸õضεĽ°빦Ƿ㡣
鷳ڱ˴ǣƺûǿ쵼ˡ
ʯ֮һ𣬱˾²ѲʷΪֻнȥȻҪǽûһǿĻܷӶãҲֻܴɲˡ
һ£ʹ˼ʹڳһΰ͵ѹڽʱ̵һʱվƽӵĲţǵ֮ˡ
ӪǻʳʯӪóö಻ɽרһαʩۺͶ˵˴Ӫǰ֮
ԽΪڻԾӪģ£³Ĳͳеƽҵĵһߣǳŵĺˡ
ԣֵ˶УⱣﶼһݾ˽ҪǧңǱ˾һˣҪֵ̭ȥҾ֯¿ĳһŪôҲһǧңԺ󣬾ʦ֮ڣΰֵܵļˡ
ȻҲ쳣⣬˵֮ʱüɫ衣
ˣȻӳеʵȨȨǣǱ˾ѹС񣬷ֹȷд֮£Ժ󾩳֮УżľͿİƿˡ
һ㣬ͱȲܼʯ֮ǿٱ򱶡
λȨרΪֻ֪ԼļӵܣȻΧĸ£ҵټǧˡ
ôӴͻȻ֮䣬ͳױ߽ˡ
ܶ࣬˵һΧ⣬ܼߵĲǻСҲܲȻĻ򿪹ǣ̿Ϊ
һֻǱԭȴΪû֯û·
żľǿǿ·ּ֯кģ٣Ϊ˹»
ȻҪĻмɣûм͸̸֯
ѲţҲ֯·һ֡
ȨԼ壬ֻǵȶ֮ңҲױڸۡ
ˣһ˵Ǹ̫ˡ
ǡҲǴˣ仰һ˵Ѿżľ⡣ϸ˼֮£ֻֻǳ̣֮࣬ȴҲ˵ˡ
ֹˡûѧӣֻ˰ᶽӪܱٸ˷ܱҵҲϽӪ˵ˣӪÿ£ôȥԣҪ±
ô
һ˵Ͼ׼ˣѾӡǽбӪ¾ղ󳼣ȻǴӡš
ϹĿ磬ɫҲǷ죬Ⱦ˾һ㡣޵ǻûм˿Ϊԭͽд±Ӫ£㻹ܴ֣Ҳ岻֣Դһֽӹ˼Ҳû뵽ʲô
ѴʱҲ뵽еżľӹӪ䣬ԭûʲôѵһ֣˵Ӫܱ٣ԺǻָһӪȻӪԼС̣Χ
˵Ҳû˴˻ǣƣʼҲġ
żľҲӲ棬ҪӪȫУǾǱȻʵѡڻʵۻûа취绹뷽跨
ʵ۱ϾǻľԴϣһȨҲûа취һִ꣬ѾȷĹټΪĵԿ
һơľӪ
żľڴѾǿҪľǱĬͨԡơľӪȨλǼ
ڣԼףߵҲܵ³Ȼ⣬֮ͳ»Ҷˣ㿰䵱ıʿ֮Ρ
ңżľԽԽߣԺʿĻţס
ãмֱ˾һ㣬̾һĺ²֮ʿ
ꣿϹӵ֮ǰҴ̫߻ʵ۲Žô

ȻȻе뷨ϹôȻ˵ѻе֣֧֧̿ģ֪ôǺá
˻ҵȿ˽۵ġЦųԲЦλǰɲ˵Цˣӵġ
ʲôϹӰѽ̤ϣ̬еĵһپƷ㲻ǵġ
Ȼ˵á
ʱ磬ȻҲһپƷкʱæµûһŴʯ˽ÿǰһһֻն쵱ˣһЩСˣһСϰڵģ㣬ʱ
Ϲϼһ㲻ˣɶŪ˶ٽҲôԷСӲŵ죬͸ôݻ
ԵʱĹٷ˵Ҳת䣬ٹپһƷĴԱѫ֮һſ磬ڳʳ϶
ʱǹһ̫Ż͸죬Ѱˣ붼벻
ĶôԣЦڼͳܱٵӿأۡش͵ĳʳ


534 Ƹ
ˣǽǸˡ
ʵҲìܣѾڰд⣬Ҫһӵ֮
ȻѾ䳼һƷҲƷǾңңڣĻһһǺˡ
ܲžвʯ֮ĻƽҵĴ̣
ʯһ꣬ǱضˣһҲˡͷľϾ٣ˣҲˡ
һôӣˣ¶ԷⲮĲԵԽԽ˶ǸۣҲǼΪҪԭ
ܼ򵥣һо͵һԭҾϮӲһڣȻǸӵĲˡ
˵ԭΪģǲˡ
ڻʵۣԴ֪֮ƷϵĴԱʵҲǾټģְͽУ׾е׾һٻ϶һǧּٶǳе£һʮĸǧÿǧ빬ݼʼҵĹϵС
żľԦµ÷׾Գϵͳ˵ʵôĽϵʾãżľΰάֵĵˮ©
еķ࣬ĲΪ˵ˡ
Żʵ͵ľƲˣ˶еȻĸо
뺨ϹӱʵôС²ͣһ͵ľƲˣ׼ýǰѷ˾ˮ³ɣ˵ɣȻҿɲҳˡ
˵ʲôֺǰϹӺѶһ˶ˣǴ˷ּɻ飬ⳡ̫󣬳ҲӣǰŪĶˣ룬λʱҿɲλҵ֣ҿλһѲųǻ󳼣ȥ룬λô
ˡѺ˳ףң
˵׼¡ɫȻд֮磬ŵǹϵˣɻ治١
ţ˵£ǵ£⻹ʲô˵ģ
þƺò˾˸Ͼˡ
ѺϹʵǰ;δ˶ǻλְľżľôã˵
⵱ڣ˿ȻӦȻҲĹżľ¾õԭˡ
дһŵȻϲ±Ҿȸ˸λָӣʲô£ȱ¾ˡ
ãǾˡѺϹͬӦͬĵ
֪˻ˣøϽǼ
֪ͺá
ͬʱЦ

һ𣬹£ⶶӡʵױȦΪʹΪʹּͻ顣
ʹһ֮Ϳɴˡ
Ϊˣżľ˻ҪҲû¸Ҫˡ
еҲ˵Ƹˡ
żľҪʼʲôƸǾ۵ģ˵ϹأżľҲһֱ͡
ϾǹȨϮȨرݣͽȷ糾ȣԼҲ˵ȥˡ
һλҲǵ֮ľλżľҲǲͬ
ôһС£ҲƳôһ׮ж壬ǶôĲˡ
֮£һĵĹ۸ΣԻڴΣ˴Ƿжĸ飬ⷽ棬ǻûûˡ
֮УúҪ޵칫ȴҲܲҼǣԣӾﱸоϲϲʤ֮С
ڽżľִҲǲĴ빬С
裬ɲѹв֮ģϿݣ̫Ѿܲϲˣǰ;ǡ
˵֮㣬Ҳ˸
νޣҪ޳ѡҲͶˡ
ĸͱķˣɴСźĻ¹Ҳ̳ۡһϸ񣬹ס֮Ȼɻ¹̺
ˣʿ֮ҲԸͻʼΪ˴ζԣʵǺദ
ůһɨǰһıѩ֮ڻӹӵĴƬ֮ףƯɨľ룬ȻҲûǶ汦֮ࡣ
еֻһЩ౦󣬷һЩܹŶǽǼʱĹҤͷڷſȸЩӵװֻͬзۺɫɴʺһЩŮõʾŮӵݡ
ǽǴŹͱһ֪ʵõļһǺİ裬ôһŮ˺ϲŪãҲͱ¶ˡ
ã칫ͰеĹأ糿ȸ̫밲ȻǻʵۣʺٽŸԼĸܹ밲
һﰲƽʱĹأ͵̫ǰźһֱ̫ùҪЪϢˣƱĺ͹뿪̫ĹԼȥæԼ¡
䣬ֵþۼ̫ֱ̫󷢻дҶɢŷ׷ɢȥ
Ҫźʵ۵ģȻٲ岻ʵģҲԼûȤ
Σ糿̫ǰ̫Цֻ֣ԭ˵ҪȥʱˣԸýһֱ¶࣬ҲֵܽҲҪ߶Ժ󶼼ˣü㵱ֵ֮ȴѼˡпˣͳȥӾӴ߶߶ɡ
̫һ⣬ʱȴǰѸ칫ߵſ̫ϥ̧ͷҿ̫֪ŮҺߣԿ⣬ȻŽ˰˻
˵ףǸ귽ʮСŮʼҵĴ㣬ҪŽޡڣҲǱεĽˡ
ԼûʲôִԼΪ⣬ĲԣżľڽƵİѾ񣬹ҲǰЩȡ
书һһĺܺúǹۼʶˡ
ˣҲТȫ˽¼ΣҲᱡо´ǫǫһ㣬ֱˡ
Ҫ˵Ƿȱģżľ̫ׯأûһõ٬һ˵ǽСŮ˽һͲҡͷһ̾ġ
ƸӳˡһŮǰǹеĹӣСһ𳤴󣬳ҲңЩϣȹԼġ
ŶȻƷ£ǲԽ쳤䣬Ҫ֪żľ͵Ƹ񣬵׶Щʲô
ǡ
ǹӸҪ˵ͷȴ˽ӿڵǶƽһͲʮһǧƥóСжʮƥ˰εĿ㣬򣬳Ǻܴ󷽰
˵䣬ѾɫɴñС黨ĺۣϵģһ﹫ӸĴ磬ٿȴԲԭӦǰװ۵ģֻתԿе죬Ҳеഺڸյʱе


535 
ѽһˣһűǷԵЦݣס˵ڣЦŴһֵżûѽͳĸƵˡ
ıǻ̫ˡ
칫ܹһĸͬͨĻӹ׽ܶࡣ
ң࣬ʮ壬̫Ѿʮ˴˶еǻ̫ӣΪ׾Ƿ籩ģηйأıãůԳɳ죬ֻʮ࣬ɫٲȻ°ƺɬĺðһȻԲе㷽ӣϿϰġ˾ȡԿɭѰĹ˻¹ѾҰλСүδСˡ
̫ӲͬȻڵ̫ϻ̩ӣλ̫󶼺۰ʳԶ⽿裬簮
ʱڽ̵£Ȼùûȥɢġ
Ϊľл̫ӱϵ̩ʵ۲̹ܣ̩Ļʺеģλ̫ݡڹżľˡ
ʱ͢ɭϹأʢʱŻᷢ¾ȻҲʱգҪżľǺܵõĹһɻʼҲܲ͹깦ĵز£һ׮Ҳδؾ˳˳ĳɹ
ˣľҲ⻶ϲ
ŵ֣ܵܵСǻϲ֮⣬ȥ᲻÷ſ
ϧ̫ѾӦֽ֮ˡ֪ľˣǳʲôĪı仯֮Ըܽμ׽ˡ
ոյûΪתƽע̫ʵ
ˡ칫üôӺӣ
ʱڼΪѷȻʼҵǰѶӺһӿ̫أҸ󣬲ܱͨȵġ
ټһǧƥõĳУнͲֵͲˡ
ңжʮõǡᡱȫϺõĺÿƥڰ˰ٽ£ߴ񿥣ͷû˼ֺ״Ѿѵõˡ
Ȼмʮƥ˵ٽ͸ϽҪ׸ʵۣΣʮƥȫǸߴ񿥵Ĵ׵ĴϵõĲͭҲȫǴ죬ЩЩسϵϸҲ衢̵ͰһõЩŪһҲһٶʮӡ
ȥһżľĻҲ治СˣƸô࣬лµĻʲôģûʮӣ²
ڵʱһʲ۲۵ľ޿ǻʼҲȫϡ
̫ӿ䣬صڿǮˣɶݣǮ·ء
ĻǺ͹ЩСϢ˴ӳ֤ˣ⣬ͽ޵Ůһ˲֮
֮ʶżľҲΪʱ֪ڶԿȨ󣬲ηǿͬʱƳ³£Ϸչ˴֮УССĹͲѡ
ڵʱ˵ʻûȨǱʶһֶԵȨߵĲͬͷżľѷӣȻȻľ͸õͺƴˡ
ʱʱգѾƴȨ׵ĵܵҲǻ̫ӣδȨƺͲƸҲͽ˾еƴƣβ󲻵ˡ
㣬޹ȥҪ˵һ£ЩȨҿҪջ̫粻ôҲһͶá
˵´󹦣й֮ͣ
ԭʹ̫ӳ֮⣬ʹ£ô˵
಻Ҳǵ֮ɫҡͷڵλӿɹˣʸʣô͸ôְôߵȨƣֻЦҡͷ˵Ҳ˵йͣй򷣣żľֻй޹ѵͣ
ʿɹġ̫һߣȴһֹŵ
ôˣе棬û̫̫ӵ̬ȣֻҪ֪԰ӻȳġ
Ҳġ̫¶ǿɫԲԵص
ʵʱʹ޺ƵһĹյ£̫Ӷżľĵ÷ͽ䱸ѾΪˡ
һƸһͽ̫ӵĵһӦԼˣ෴ȴǾżľ͵̫ءʼʾ֮С
ıһɼɣ¾򻵴ˡ
ʱ˺ͼƽϵıн֮׶ΣҪ˵żľȷʵձȨԿûʤ
ңżľԵʵҲǼΪҳϣһʵۺżľ˴˶֪ʵţҲܹסżľ˴Ĭ֮ڻʵǰ䣬żľȨҲͳΪܵ¡
̫ӱϾ̫Сˡ
̫ǰԣһΣЧԣʱ䳤ˣȻյеĹЧʱʹ޺Ƶ˶һֱ̫ǰĴżľȨ̫صĺǵܴû̫ڦżľƷҳϣΪһ˵̫Ҳ֪żľƷҳϣ֮
ģ̫żľǰʧܸкʹ۸С
̫ǴĹȣ׶׳ݣΪֳݲŭк͵⡣
ʱˣɼ䣬ڵ̫ӣżľѾԶ統ȻҲƸô϶
Źô˵̫룬ǿҶȻҲΣҪףҪʼգ磬ľ
Ǳ˵һϣ˵˲żľķԷ񣬰裬˳񣬼̫Ҳڸǰô˵ܶˣڼܵûף֮ȴ˵ЩҲ档
ʵżľֻҪȨƣӺݣôܣǻӻ޶ȣ԰һûʲôɵĵġ
Ȩͱضڽ̫Ӳִһ˲֮䣬۵ξ¶˾ģһҪȨϣ
ãİɡܶǰܵе㺮ģȴܲʾȴӦһһ£ŲŶĹЦҪ͵㶫ȥ֪ܲܣ
ҪʲôӾһĹܼţµ¶Ҫ㵽벻ģЩ˶ôţʲô淸£ͷû£ȴõùֻСģʲô˵
һš
ǲ£ܱͳȥǲ֪Ҫ͸˭
Ҫ͸һ죬Ǻˬĵ͸
ǣū֪ˣһ͵ЦһĹ̫ӣֻܰЦȥ
ҽһ飬ǡд֮ǰ˳͵ȥţдˣ˵˵ģһ
е˺䲻ͬרŵĺֽ٣ҲҪһЩʷŮһ־飬ԶʷедҲǼǵĺ
һûΪݾͷ裬ûΪ˴󽫾Ȩ˵ϣ֮ҵĿİɡһ߷Ը˳飬һôš


536 
˳ͬʱϹӺѼҲϽǡ
˵ӽҲʵûιš
ھʱ򣬶ǰٻݣûиʱĻͻʳǹŵİȫԣԹ˵Ȼǽȴʵİˡ
ǰϵͳ˵ǷֳɺüġְݷֿǵҲֿʮĸϱǷֿʵȨİٻǧȨأһЩ꾭ӪΪٻңǱڵʵŴǣʷһżľճŴ̩İٻ٣˳ֱӵӡָӣԬĻʵ۵ҲŴگǻʵ飬ǿס
Ȼǲͬˣ󺺽ҲãʿУξҲգǽһӣֻв£ûϵ֮֡
ʱżľܵˣⱼˣ͸һعŵĲ£ЪţҲչ˼ͬʱԼ嶼Ϣһ¡
ǳ̫磬˶֮ҹڣȻǼβ󳯻⳯ľջʵּټ˾ͺɵӸϼһ¶һȺ¹ٽ˹վŵķ㳡ǰͷɸߵĵųƾعڣ˼Žɣ֮ߴΡѾС֮Уٽʮһ麹㣬Ĺ֮ڣͻʱ
ʲôӰãֻе֪ʲô˼主ϣ͵ҵֱִʱȣ˼һȨƵλϵŬֻͽ͵Ϲڰˡ
ԣˮٴ󣬻Ѽȥ
˵䲻ͷһأȺΡʵĹȺǺ֮ϵķĵҲզޣпѡ
ϧջˣ֪ʲôʱ
˵ŭ죬ҿǺ˵˵
ʱ̫ҪıΪʦҲǵʱ̫ӲϲԱΪʦʵ̫ڵľɳĸھʦΪ˰ѿƣһҪǨϾƾֳɹˡ
Ϊʵ۲һȻݱ˵ӹǲǺܺãҪ治ãܷİɵϾȥһֱݱظϣ
ɾ˵ˡ
˵˵ĸ׵ڹﱼµˡ
ԣӣ㲻Ҫͷ
ǣʧˡ
еģԾڵ֮˶ǽĸ߹٣־عɭϵĵطƺҪⴥһƵģ̸ģȻļλͳͲԵĸš
̸䣬֪ҲͲ̸ˡ
ݵ֮ʱиۣڣŲȰѥĻ¹ܹδ磬ǸǰźĵƷ¹٣֪żľڹвȡǿʩѹƣǳ˰ص£ͱһ㡣
ڹżľҥ࣬żľϣԻ¹ټţǰǷ˲òþԶ̬֮ȣһ⣬ԱĻ¹ٴɫ
ֵλͽ¹٣ǾЦˡ
ڴ˱ĹΪҵᣬܻа취Ǿǡ
Ϊżľ̬ȣ¶ܹĵƷ¹Ҳϣ˽ˣǽ˲һ䣺ǽߺܵˡŴˣƺҲϵõġ
รԭˡ
ôһ䣬˲ͬʱܹ˹֣֪ͣʲôԸ
Ͻнȥ񣬷Ըٹٺѫ׳ӶŽŴҲϻˣּҲμӣ֪λݼԸͲٵˡ
รл͡ϹЦ£ôŵǺĽˣȢֱ̧Ͻˣûô鷳
ǿɲǡɫҵ££ңһλүǰ칫󳤹ǱǱȻ̫ӲһôҪ£ҲܾûвٰˣӣĲֹǻʼҵ棬Ǵѫʿ𣬾ٳ£˭ǣԣҲǱȻ£
Ϲһ˵һͨЦЦҲסЦֻͷ·ǡ
ãڲ£˵ͷ
һ·ǰУŽҺţϲɫӯĻ¹ٺ͹Ů˱ӹУ쵽ӻ̫һ֮⣬ǳҪִۣԲݣ˫ѹ󣬳֮⣬Ҫбʵۻ󹬵𷣣̻жΣգһһ̫͸ߵȹŮūۺ۸Ի¹ٺ͹Ůгٵģʵڲ˾ԭʡ
ʴ˹һд£رϲ£˱ͽɾ񣬹رĻϲģһǾҪɣǵĻϲϲӣҲû޹ǵĵһݵİȫڣЩͣܵ˽
Щڹ΢˼ķ̣Ѿʸ񱻻ʵټԡࡢᵽ
һ·УֻǿȺǽߣпȰˡ
ǬţǲͣһֱڳΪֹΪޣô͢ԽղѰ棬Ҫô˳ţҪôǷţǷƽ̨һ˵ѫ׳ȻĻһ㲻Ǭţڹټˡ
ﵹǺ峯ͬ峯ĳĵҲǬ幬ϱߣǵô¡Žȥܲ볯ᡣ
˵Ǭ֮£ûüһڷһһ۵С¹ֶĵλ
һΣȴžȥڶӴ⹬̧ױţʹﾭʵۺʹƱѫڳȻżľڣѾھŸۿˡ
ϹӺ˶ɵǵĸϵʱѾ˴ʱ˽ǽ׳Ҳ߶ĸƣˡ
ҲֵáþǰԶԶȹˣȺм䣬ȻĵȻǴŽ˿õƹڣ۵Ļʵˡ
ʥ£֮ǰҲϹӺͻʵۻйԴ𡣲ߣרű£ҲǴϽΣͷһء
ǲҪˡʵ۵Ҳƽͣңһ㣬ǻʵ۵Ϊ졣
ǣȽʥ
ô˵һߵ֮
ҲǱˣ䲻ôϸ񣬲˸ջؾ볯⳼ǵߵǣΪϲ£ֶæԱ⳼ֻߵͷ¡
֮󣬲ضȺнվڻʵߣ΢ЦģȻѾòżľˡ
ѳʱ䲢رãϹӵżľǺܵĸλԶԶͬҳܾãʱһ֪ΣʹΪȦһ죬Ҫ
ڻʵѾתͷȥЩ½ʵĻ¹̧żױżľϹ΢΢ҡͷʾԷˡ
ҵǻЩϹʱ裬ʲôط˶Ů̬֮ԼǺͿ


537 Ȥ
żľ޻˴˲ˡ
ǻʵ۶ЩԶ˴󹦵⳼Ϊ׽Ȼһ߹ۿΣһ㣬ʵǼ䡣
˵ҲЩжΪʵԲǷĵĹС
Щ䳼˵ǽңȻЧ֮⣬Ƿûżľǰûаǵ˿Ըжжȴûʲô˼
ҲʵˣңҲ˴󹦵ˡ˵Ĵӵ֮£ʵɫɵصҪǲ£ڻʱ򣬳͢ҲҪȨһ£һҪ깦󸮶Ͷ£һƷƷְѫ׶͸ˣ͢ҲԵǵĹ͡
⻰˵Ƿ±ͷߵغ֮޲м㣬֮̿
֪̿־ͺáλ׵ãȴʧҪð֮ȣҲҪΪǼľģһ֪ľԦ£ǿãݲ޲һ¿õǣڽУԼҲҪСˡ
ǣ֪
ǰһ䡣ѵζ֮󣬻ʵ۵ɫˣ˰˰֣ЦѲųǻ󳼵Ĳ°ɣȥȥίǰɣ
ȻѲųǲͳŵܱ٣Ͼھ߻ӣμΪӣʵΪҪһסӣܹ
˵ѡ޽ϳ¡ӪаܣڻûʽνĹ޽һ±ΪڻԸˡ
̫ƽֵܱɱ
ʯ׼ڴ;űߡ
ʩۡ˵˷Ĺ޽Ǳǣǵʱֻûʵ۾òá
ۡˣΪͱ䣬Ҳѵõǣżľ֣ʵ۷ߣίҪųȥܾΰеСˡ
ȥͰѸսλǳ㣬Ҫͷ¶;Ƴˡ
Ȼǲѹһ½ǵΣ³˻ʵ۱ˣҲ֪ˡ
ᡣѾ֪¾ǷЩ⳼ۿ̣ǸвҲʽǰһȣ˶ǸжӣԹ
ûбáʵתͷżľЦô£ʲôҪ˵
ó˵ЦˡżľȻڴˣг˵ķݡ
ˣҪʲô˵ģԼ˽˵ɡʵЦЦʲôҪ˵Ҳ㡣ľһ֣޿˲ŵǶࡣԶ뾩һٻɶѾƷߵأɶܱٺѲѵõĴ֮ţѣһʯ룬ٲ˶ģʯ롭
˵⣬ʵۡһЦôϲʱ򣬲˵Щ
Ҳǣʯ˵ͷڴھűߵ·ϣǶˣʲôʱһ̧żױһȺĳʾǣȻֻǹޣΪ΢ʱҲء
˵̫һȣʵ̫ȢʱҲôĹģӳ̶ˡ
ʵʵ˵ʵһýżľһǼΪɹľٴ롣ΪֳģĻ񣬸ʹżľһϵĹģĲ˵żľߵĳɭ¡֮ˣиѺϹʼҹݶżľĻϽ˶¶֮ɫ

һʱȻǴӵżľȥ
żľм䣬ʮ˾һʱ壬һʱ䣬ڹߣȴҲ㹻򡣱Ͼѫ׳࣬ڹôλԱӵߵģҲûм
ǸոڻʵߵСӢʱҲֻԼߣҪ⣬ļ˰鵱й£ŵĸǰ̷ڹУСӢѫҲûʲôĸܵġ
ֻеʯд磬ܱݣѰٻСһ빬ڻʵǰﲿֹ١
ʱˣʵ֮ѹŹرգ׼ʯ빬
Ϊ˳ߣӪ˽ᵳЩҴ壬Ӫˣʯ֮䣬Ϊûպöȡ
żľٲȻǵʯֻ࣬ʯҪ˵빬ƼΪ٣Ҳֻ֮һЩؼλãһҪԼˣ֮⣬ͳԹ塣
ʯ࣬Ȩ־ͺΪ겻ټµٳǧˣв֮
ôԼθ̫Żˣ˳ԲҲˡ
һ±䣬ʩ۶˵ΪӪ±ƻʯһ֣Ҵ壬縧ңӢңǲЩѫңûһʯͲֵܼġ
Ϊ֪ذɣԸͲ档
ֻʩۺͶһĲ̫ǳֻܸŲһע
ȻʧˣҲ紵ȥûмʱ䣬ûа취ٷˡ
ǵְ˵һ
ӶųƬ̹򣬾ͻصԼۡ
£˷ˣСŲر߷裬żľȻͷһһڣϹӺЦԣҪļھʦ˵
ҿɲ
棬ִӹһ·˵һлʱòѾȫʧϹżľףһЦһûֹ˵Ķҿɲߡ
ϹӡżľŭȻҺ˵Ȼ
ٺ٣ңҲû˸˵ˡ
˵ҲǣȻȤˣͬʸڣҲֻЦЦ£ȴû˸ӻ
ϹƤĺڣżľǸСʱ͸ңʸϣ˵һׯСҲˡ
ϧׯС֮һֱڹУһֱ֮ӱȹ䲻÷Ⲯ˶ʵְΪɽӡָʹԼĵּ̣̫ٱΣȻ֣ѾٲȻ֮˿һһĪ춨˵ĺˡ
ͷ˵ǡżľЦһЦȴҲǲϹӴȤȥֻѣЦҲҪС̷ǸһͬˣҪʲôһȥȥǰЧɡ
ʸݣҲûʲôΪͬżľĹϵ¶еĴ٣һ⻰˶е㲻ӳ
Ҳ̫ࡣżľεˣһ֪ǵ˼ʱ;ңң֪˵ףѡңΪҲΪң뿴Ҵϲ£ǳʲôͳ
˵ЦźȲ裬ҲЦ˵Цˣȴǲţ˭ôۣڴ˵Ļϳ֡


538 
żľԼҲЦЦ˵¾ˣƫ벻ĵطˣæû²Ҫҡ
Ѿ˵ЦζˣȻԼ沢ʯ˼ȫ˰ǿյķ˲٣Լܻ˲٣ԭģѾгʮĶأѫҷ˰֮δĶ࣬ĵλôĵأҲǺΪǻһ¡
ضˣȻҲĶࡣ
˵żľæĽŲˡ¾ͷܾʱ䣬³˸մºãٵϾһˣٵȪݣǧ˵ĴӾۼ﷫
ȵձҫһͨ
ڵձϱʱڣҵĿԣΪйûԶˮʦвԼңԪձʧܺձйҲӵĹԵġ
մ֮йҲûص֮ʱձеĵλԪӺĲᡣ
һȻʮоŸйԼˣֻиѸ˵йΪֱ꣬ξ䣬ݼ̹սʮ꣬Űܳɨƽ
ձʿϵϵ֮Щй̺񣬾ȻڵغУɱӣΪ
˵Ұ˴᳼㼪Ȩʮʣй֮¡
ڳŴ󴬵ձҲѣ⼸ǧСһ£żľһ֧ıӣǱȵ磬ʮˮʦڰɴ󴬵֮£һ£Ƕôͳĳ档
ʱй˻ûбܻԪΣԴҷֽ̫ͬձΪ֮żľձĵʵļ䣬һ㣬ȴ˭Ҳ˵ˡ
˳£ǹİźãҪСһ㣬°Ų׵ĸǶҡĴ¡
沢أϾҪʱ򣬿ʼæˣոʱ򣬾ͼʿụ̃ũйȨȹ̵ĸһ˵ũһ飬ԭûνӣһЩ鸡ʵ£̫涨ũԴУΣ˷ֻ顣
ũнοгпɴ
֮£ģУӵģˡ
ũ࣬˹ʡȻũ˰ͣγ֪˶١ҲЧʵ£ũˮ˹ʣ·
꣬·ţˮ£ڳƤڹʱ޺ӻ󹤣طɶʷǵطԱаӹ
귭޻ƺӵĴϾľں츣ʸڳ
˹꣬ĹټŸܣ˴˳ƤɲطԱֻ󰲾Ҳ¡
ĩһ֮磬Ȼˮٽ಻峯һˣǰĹһ֡ˮ¹١ӽ෽棬ȷʵǿӡ
γ֮һ͵¡䣬սظ͵ͷڳǵĹͬŬ£նµı¼ףճһȻȻ£ǲ֮ˡ
żľԼأˮͷûл˵־ڴˣ⼸£Լũ֮ϰշʵص취
ЩԵõһЩ벻֮ãرϽ
˴£УӭȢ£һ㣬żľԼǲٵġǱҪʱԼȥȻĻڣдƱĲڣԼ˵ǲٵˡ
ô˵ͷȻ⣬󸮶ӹ»̫ٱͷӵûз뷨һѾͷˣ£Ǵˡ
һڴˣżľĸмѾ˹ͷ
ǰһԱ˼ѾǰԼһĸ趼żľϣżľĻ֪ǳҲҪ£Բܵ飬ԼȳͷЦŵ£ɸ˺͹˹ͬٳ֣˲ܶЩ£Żͷƽʱǰ֣ɷĵġԴ˸óǾͳǣɵġ
òǵæͷģˡżľͷ
ϹӺ֪Լһ˼ĴżľﵹûôġλڿŴ⣬ֱǴһȨңۿžҪӭȢˣ˵칫Ư˵䣬ܺãҲλ˻ʶǴ̵ļѻ
ʼҵˣƯȢǽʳ벻ÿҲѡƯȷʵʵĲ书汸ԵʱĽˮƽ˵ôҲΪ
ôһ£ǶԸżľȴûһԼŵسӪְҪĻǸĸ¾ӪıײʮӪ½
䣬ӪųʮʵȥսʮֱִǰʿҲжʮҡ
ǿʮҵĻ֮ʿʮĸڱ̫ڳʵ工ɳĮƽϣ˺պ书
ľ֮䣬ĲѫݺٵľʵûжʮھֻܶѭңɹֺףǽŮ£ȴûа취̢
ؽӪżľЧһʵ۵֮ҲΪξð֮¡
ʵĴžҲûа취ݼ̹ѵʮӪļƻ߾;ӪʵӪ´ɵİ취Ա񶨡
ֻڼЧԴޣԼʮ꣬²޸ҷ֮գ˧þһսʦɨأӴ뽨ŮҰսٳȴһʤǺεȵĳ衣
żľ̬ȣ޲Ȼ
˲ûбʯ֮ʤͷԣû־Ľ̬ӭȢԴ˵־ҲûκεӰ졣
ǰλ꣬ʮ־֮ᣬѾʯѰˣˡ
ڴˣϹӺѲ֪ԼȻɣҲп֮⡣
һС£ģ벻⣬Ȼѳ´󹦶̬֮
żľԦ¿ӣйͣйط̬ȣ֮һ͡˽ְǻԭΣԸԹ֮ģְҲܵˡ
ˣ˶Ȼδ˴˶һۣѾ֪Էżľ⡣ôһ⹦ְ֮
ء
Ԧ£Ѿ˾ëȻһǰλ˵ˡ
ĬȻ䣬ȴһȻڣ˴Ҷϵã֪żľߵĽͷ죬ƺͽͷ˳Ϊүʲôһȴ֪
˽˽Ҫ¸˱㶼ǴǳԶԶģϹӻͷһȴżľüҡͷƺڱԹţԶԶţƺǡ֡֡


539 ı
żľȷʵڱԹ
һ˵ʽڳ֪ǲΪ˵ĻܡˣӦ˽¡
ǹ£ĸб³̣ƶѾơ棬иò˾һ˵һļżľټĳһİӣͬ顣
ر񣬶ĳλ󳼵ҳ˴©ӣĳеİ̽¶˵ףһ£Ȼټ˻̣ó취ȡ
ֽܲùˣĳȼĹԱӦõȴΪˣĳټϸ棬£Ȼǽµ̴
ϵ£ѵؿսȵȣ³Թ־ġ˵ǿ
ҵרµѾ෽棬רһˣʦֵ̻ͨнµĹޡԡõȵȡ
һδ֮Ϊ˰ģȻҲΪߵĽżľ󣬽뷽跨ϧѪڶϱз㻷½Ĺԡùټ䣬Խֵ̻ͨҲ˺ܴ󹦷
£տ棬棬ȻҲʵǷǡ
ȨǿżľԦз¶вۿ۵ִûԼƴȥɵǹӾͷ
ôһȻƶϣѾϽжȣô⴦ˡ
дżľеĿЦ
˵Թûи飬ҲǼٵġ˷ǲľѾųɶľϣѵóʱϰ͹żпУһ󺹣ǰӷˡ
Ů˽飬˵Ǻ񵭵ˡ
飬ƺҲܲΪյҡҡͷԸ˶ʮӣػȥ˵˵һῴʵΪᱲʣ֪Ϳģţͽôظɡ
ǣС֪ˡ
ūͣʵżľĸеĸԸԱ飬һЩ˵Ĺ֡
˵ȻҲǶʶ֣֪ô¡
λεεСȻǺ⣬ָܷӵͬʱܲʣʼգݴ󽫾ͬʱ˽崺磬һҵٴ˵ǹŽˡ
뷨ҲףƵżľô˵Ҳ͵˲ͬҲе뵱Ȼǿˡ
żľĻظһûȻСҪһİôһİˡΨһյľǣûнž漰񣬽Ҫ֮󣬸°ôˡ
żľЦԭˡ
㻹Цżľ۵ȵȥ
ţȥ
ЦȥˣżľԼҲǺЦԺϸƺǰƺģ壬˻Դϴμкþ˰ɣĿǲ˳ʲôģˡ
ǿɱæĲɿ븮ͨˣʲôܵСһ㣬ûʼҲĲãһȨƸ㹻ˣŮһ棬ǲҪ뵱Сˡ
أȴǴסˣʱ磬ǵҲǹ̶һȺˣеϹܼŸͷׯִͷҲϹܼҵĵֶ»ˣׯϣȻһȺרŸĶĹׯͷ
ȴЩͬѾӽרŵŸ֧ǮϷҲվһ࣬һҳŸ»ӭǰ
үˡǮϷѾڸ˽ƣһӭһ߱ЦӰ˸̳ˣүһһǧϴۡʲôҲ˲٣ڲɵĲˣȥ˹͸ӷѡ˵⣬ǮϷӸ˵Ź⣬϶ºɼʵ׬Ĳ١
ЩżľѾƵȴ׬׬¢ϲҵǿñݣЩ⣬ķᡣ
еʴҵżľģĿǰѾ߸ʡݣƷżﶼȼ۵ͣٹһӣ⣬ܿչ;˵ҵˡ
ҲǼˡ
˽ͨ㣬֮Уǧ֮ңС˵֪̣Ӧ̽׷ѣһǶʱģȥ꣬ǿǳе¡
ĸھзϼ磬ʮŵңп˵٣ûб¹·ôãҪ΢һ£ʱ䶼Ӳ
⣬ûе绰ѶͨϢֻܿš
ûרŵĴŵֻ֯˴ţڻѰͬ磬Сдš
ƷֻǼݣŵĹѣȻҲ˴ȡ
ȫվϵͳÿվΪɲţվʮˣСվʮˣվֻ¡鱨ӭԱһɲᡣ
ֹ涨˺Ҳɾģվھº鱨ϵˣǰԴӭĹԱӴ
ǿ϶ģԱԼҲվдԺȣ˷޶ȡ
ڸҿܵʱѲ˵Ĺ棬Ҿùдһ£ʹΪԷӲͦ¡
ٳͺһ࣬뵱ʱվж˷ѣĩΪʡʺڶķþͰվóˡ
ǰԳɸʧҵˡȻԳɱֻҵΪְҵ췴ҵȥˡ
ʱվǾܲóģһҵĩβʱκθı䶼˽ǣġ
ֻͼָ֮
ڣżľΪĸվϵͳü޵Ĵ֮һվϵͳʱͤ磬͸òó͸ĸˡ
ʴϵͳվԵ㣬ȻҲ˳Լơ
ܲܰǮĶѾĹڶ˲ζëƤȪݵĺóѾչڵݱԼ㹻ʹˣҲ˸Լʱˡ
һ룬ֻͨĸˮƽǸָһ𣬾͵ǿɹ۵ĺˡҪȻżľҲذǮϷ˻ӴӽרŸԼ˷ʦүˡ
ԼǣţԼʮӡǮϷһҲû뵽ԼҲôԼģɵĻˣλүֵµĲҵʵ̫Ӵ̫ˡ
һķչѾׯкüʮˣѾֹѾƣʡĺþһγһȫĲҵ
ִʴϵͳĸֹһ㣬żľЧ׬ǮҲкüǧˣĲƸȫһУǹĵһˡ
һвƸĻۣʱ䣬һ㣬ѾΪˡ
Ҫ˵ȫĲƸżľûйʮ򣬱һĴв硣ƽѾãǶ˳ӵ̬ȣҹľ޸Ѿ֣ңΪ١
ǮϷһŵӣżľһЦӾŻˣɣٹ꣬ҷǵúһȸɣ


540 Ǯׯ
үǮׯڿءǮϷӾθѡˣһ˳Ͳ֪ߵǳˡ
Ҫ˵Ȩ֮ң̵еǣĻûҡС֮ңҲҪ̴򽻵ůʱްһʱٸϣⶼǳе¡
ʱ򣬾ȱǼٸǮûǮƲȥ
ˣ̵Ϊ׬ǮȻҪаȥԼξɽǮ졣
ȻĻһ˿ҲǮܿе
֮⣬յʱ򣬵ͼȶĵʱ߼۳ִۣ̣ҲǼΪ׬Ǯġ
ڳƽϼΪʧܣΪʧͭǮز㣬ȡ˰ʱֻܼʳȡӺͭǮ˰Լʳˣֻܸ߼۹
мĲ̵ۣ̺ȴһ׬ȥˡ
ȻˣڴҵֻǿȨûǿȨҵǲܳõġĴˣǼʰĴˣһƲƣƼңǷַӵ¡
ԣĳĴ˶ڹ֮µģֻͷţҵȨƵĴﵱ̨ܰá
żľǮׯ⣬ʵǰ˶꣬ɽź͢ĹϵڸǮׯĩʱֿ˻ҵ񣬱峯ʵ۰Ϊͨ£ռ˵ʱ
żľǮׯʱȻ첻˻ңһϢͻ⣬ʴӹ̹淶֮󣬲ܿǡ
δ۵֮󣬲̸ϻҡ
ڵǮׯ˴ʲôģҲܡһ仰ûãվܴ
дȡϢǮׯԴǾͲǮׯִϵˡ
νǮׯרܻƽ𡢰ǮҵĶһڰ˶һͬʱȡ档
ĻҼΪңȽ£ʱŷѾҵϺܳˡΪһң԰ʹúܲ㣬ľǰҳʹãһֻӣͭǮȻãͭǮɵ̫٣Ҳܻңʲô𱳡֣֮Ǳ֣ʮ֮֡ͳ˳䣬ٸձ˽ͭǮɷ֣βһʹüΪ㡣
ˣǮׯҵſʼʽ֣ڼξ֮ǰǮׯԼҲԺϻ˽ͭǮһյĻƽͰ֮һ־ͱȨ֡
һֱξϽ˽ͭǮǮׯſʼٸǮһҲǲС
ʼֻǶһǮʼŴͼӪӪҶǮׯʼжңӪƱҲǿʼִҵתӴʱֵ֧н֮УйǮׯͿʼڣֱʧӰ١
żľǮׯҲгһȻҲС
ʮǮׯ㣬ģСӶƹͻƵȻƭӡָӵĶң˵׬ǮӦòС
ѽ£ڱѾĲСƾҲ˹żľĶһֻɱշѣûκӯ
ôһ۳ǮׯƾܵĹǮǰڵͶȵȣıǮɾͲСˡ
ΪʱǮׯȫǿֶһ׬ȡյʱϴ̧Ǯһĳɱ
㲻㣬ٸҲʱʼȡ˰б²ҵĻȴôٸ˰
ڳ͢ղٵʵ˰һ˵ǵʳаʯϣ߾ʳҲܲ٣عٸõʳɣ֮˰ҲܸߣҲ൱ߵ˰԰ˡ
žʱ۹߳ҵİգʵȻռһأǿ챻ȡˡ
ڣҲܲ٣رڣҪ׼˰ǮҪ׼ʱһЩҪﶬʱ·Ǯʱ
ٹһ£һһĸ߷壬Ҫżľ˦׬ǮƾôۺɱʮǮׯȻС
Ҫ֪ǮׯѾжʮȫǿǴ󸮣ģҲܲСΪǰɱһӪвСǮׯֱӾǵżľǮׯһԼ˲СĳɱôһһʹĺˣټͨյĶһ־͸Ӵˡ
ǮϷӺǲ⣬֮Ϊȷڱʹ򿪾棬΢ӪӪ޻˵ھ涼ˣϾǮׯȫͨģϾǼ˾жʮⷿʮʮ䣬ǮׯôĹģ
żľʮһóʮֲ׬ǮǮׯǮϷ˵ʱһһģֱǰһɽˮһȥΣ絶ʣֱ۵Ĳˡ
׬ˣ뵽׿ƹͻƹǮʱÿǮЩǮׯĵطøƵôһ㣬ͺ޲Ѫˡ
ʲôżľһЦͷӵҵÿһӡҪĸࡣϷӣһ㣬Ļ֮ǰŲ
Լջʮɡүҿɵʵ˵ǰһע֮ǰģҲĽĽɲˡҪʲôôʱɲҪҴ򼢻ġ
ôͶ˵ķӵǺܶ࣬ôżľ˵ģȴûм
żľҲգֻЦˣƸͽͷȥˣʲôҪǮĵط˵ˣҲջˣӰˣ
żľСʮĶĵأϵʳȻҲ٣ǰϷһãӵ£Թⲻ˵
ҴˣͷҲǲţֻʳǮʮĶأ㾻ʮʯɲˣȥ軧ģҪǼھˣּܵ
͵軧ֳɣʮʯżľ֮ʣʮʯļۣгɫһģֵһ˼ҾǾ޿żľ˵治һʺܴĿ
ԶֹϷӡǮϷӵĻżľ΢΢һЦһߵŸ»ˣЦʵô
ү·ˣӺ顣ôūɲұŸǸˣ̹żľżľǰ˵˹ģҲͷһˡ
ԭͷҲ˳żľ˵ۿλСүǮˮ͵ļʮҵıǮȥŪĴʲôģѾƣ׬Ǯ
ŪǮׯǸ޵׶һֱͷǮⷨżЧϹܼңȻʵۣҲʵǿۡ
ͷ˼żľȻֻЦЦһȺŵļ˵ʲô£ûзִ磿
Ǿǡ»ԲЦүҪûǮˣܶѳɽһӳȥʮ̾Ͱˡ
»ŸֶӣҲһˣЧڿ죬Ҳ㿿סżľһ£ԺýŸİࡣ
ϾּӵĿסҲûʲôȥͷɿˡ
ģϾٰ


541 ּ
»˵ʲôżľǺɫĿвǣҲǽŸ̡ܽ»ĻżľȻɫǵģȴǲɵĵ»졣
ʲôүҪСġ
ԣ졣
ǣС֪ˡ
»ȻһһĴˣôؼףĴٶǰλǰսսıģٴ糵Ĵ٣˼ȽĴλСүǰĵطҲûС
Ĳʯ֮䣬Ȼûб򣬵³ȥͷѩδǳƬƬȺɫŵͷɫ׶ִʿ
ЩȫǰλүɱģͷҲģЩ׺ݵʿҲΪЧġ
һ˲䣬»ǵ̾󴺷գ֮ͱӰ١
ôѣ֪Լ˵˻´ӦȻԥʼžʹԼĶ⡣
Ϊ֣֮ѾĿڱǳѪʮºѾûһõطϣһѪѪ˳°͵һضǡ
˰ɡ
û˸飬ȻŸһ̣ǮϷӰת˹ȥڳļ˶Ǵһ£ΣżľҲ⣬˵ͷ»˶ֻ֪ùһǮҲ׿ڿ޹ҡô˵˵֪ЦЦͰˣ֪ˣΪʹӣţ
»֪Լͽԭɣϥһǹöͷڵͷѵϵשߵͨͨ졣
ɴСżľôһ˵͸û˸ǰȰˡ
ˣһؾˡ㡣żľŸǿӣΪǰûй涨˵֪мעˣֻ˭˵ӣһɴʬϵιҰ
ǣū֪ˡ
ԼֶôĹŸҲǺûҲֻܴӦһȻŰ»ٿôʱ䣬»Ѿˡ
ˣҪ¡żľɫЦǾ͵һҪҪȥܵˡ
ǡŸӦһȻߺȵϽԤƥųǵһȥСˡ»㻹վʲôȥϴϴ˯ͦʬȥú룬ôЧѽĹ
ˡżľһ֣Ц»ϴǸ£һһ룬ոйѾˣҪõˣȥ֪βԺôԸҰ£
ŸʽģʵҲûףżľôһ˵ŷְ»һͨԹ䣬һȴûиոôͱˡ
»ԼҲһмģ
˵Ҳ֣ͨΣֱһͨԼͷһ»һģҳ֮ϹҲܿͲڶͷһˡ
ģҲ׽ˡ
żľҲǼֲˣ´Լȳţ˶⣬εֱͷҲǹָ¹ְɹӭЦĵ˼ϲˡ
ףʲôϲ£
ԴϾϢˡո˴ӹſ˵оּүԴƬٳš
żľס빬ҪǴ䱼յ蹦򶼲Ҫܸϵǻʵ۵شͣżľ淽Ĵ͸׽εĴ󳼣д˴롣
ԴϢҲ죬رżľڹⶼϢرŵĽһݾǽԭĽ飬ѾĶָӣǵżľ֮һ
ĸǰغ˲εľ٣żľ޽ĹϵҲòˡ
ΪϢĿ죬ʵʲôҪ뷨Ҳżľ֪ͨĽӡָӣڵȨ£ϢͨҲǼҪһ
λǣӭ˸ˣʲôϢʱܴ
Ψһźľ̫кżľ̵˼ûУȻζ֪࣬ͬ⣬˾⣬ѩ̿ȴǰ׳գһǣżľڹ͸Ӱ죬΢ˡ
ȴ֪ʲôϢ
żľּ˱¾Ӫղ󳼵ͷΣ׾ᶽִ󸮡˸ӡָӵȵȣְѾ޿ټӣԼҲȨ̫أĹϵͳ첻ȥϵͳѾ޿ټˡ
ѫʲôģѾǺҲûмӵĿܣǲ֪ʵ֮ǰҪʲô
Ҫ˵ǽƷǿЦˡ
һθʵ͵Ƹɾ͹źˣʼҾԭͻҲûʲô˼ģң󹬶֪żľзͷǮĺܣԻʵԭҲƲᣬ͸Ӳʲôˡ
ʲôģ͹ҲΪˡ
ȥȴǲҪ죬ֻͣסŲԾڴźǰĹ㳡ϵŹˣʱȻһжˡ
ҪͣϢżҸַۡżľȻǺ֣ܺϾĸ׺һڣеųȴҲǲܼʡ
Ҫ˽ףСڽ»ʳųˣ˼ҲܾȣȻ۸ӵ˼ңȫҲҲһҾˡ
ĸ׺߾˺üʮˣżľԼõˣСõˡɨᡢ򡢻㽳ʲôģŵۡڼҲ֮ˡ
ó赱ȻЩ̵ѾͷͱķǣŸϼ˸˵ЩͷǣҲ棬ѾͷǶڶŵͷߴߴ¸µ˵ŻЩ󲻴СǵǰԺϢһӵȷϢǾͺûغԺȥظϷ˺С֪
ִ¹ܼ֪Ϣһ̵ȫܶվһţ˶е֮ɫͷ֮ʱǿҫ˵Ȩƺ͸
⣬żҸ꣬Ǿͻ꣬ǵҲΪЧҵõ˵ӣͨӶͲһĶԴ
ڵʱͶһˣһ֧ǱɣܸŰٻǴĸ߼ܼңҲһдլԺһӶͳȺСһҲ컯ˡ
żľģȻʲҪȥˣҲ׶Σһ˼ĿŴͷŹ˵Ϣ
Ҳû̫ãϢʱ򣬹Ѿ׼ּˣӰǰվһžžĻ֮
ˣˡһŸҲϲɫϹܼææˣżľ˦ƹȻ˵»ʼҺͽ˲ְæϾһ£Ǹ԰ٳһܴĵطǹӴͺܷһӭȢôӵ£ͷҲæĲᡣ
ˣ˽ڽжּͷȻŴͣ¶Ļϲɫ


542 ̫
ˣˡ
ۡѾǱ죬Ÿȫ£һ̵ĳվڴʮˣнֱǳά򣬺ͬס˼Ҳ࣬ȫǳ͢٣ЩﾡܹУȴҲԼֻ֣ǸҵūС˶˳ñ߼ĸš
»ȴԼʯ֮ҹҲ˵żұʾк֧ԮδֱӶ֣żľǷһ飬˴˾ͨã첻ˣ˴ֻһЦΪּ̫ҪˣԸɴͲˣ˴ЦһЦ
ڵУĻ¹ٴӹеķ˹
£ۣҲɫۡһɽñѥ׼еĻ¹ٴ硣
۵ĵȻǻʵشͣҲһذּ̫ࡪǶ֪̫཯ˣԶԶżľһõЦݡ
һ˵ĳּȫ̫
УҲᴫּһǴ˵گּٶּ
گּڸƱ⣬˾ڸ󷢳Ҫֻּ̫һЩڸνֱּ͢ɳּ̫
ɻ䣬ּġ١ǧˣ˷ѻӻ޶ȣʿҲڸְ̫ģ䣬ͰеĴȫˡ
ʿͬʱһЩ˴Ҳˣش˹ǵʿȻЩĹҲͲȥˡ
ʱûм٣һĳͨڸ󣬵ʵҲżּԱǼӸ䡣
Ķֱͣ͢˰ּͿˡ
һ㡣
ʥּûпʱ򣬽һЦˣģҲ֪һݶگǼӹٽ
ȻҡͷԵİʥּ꣬żľʾ֮󣬽ͷһǰ̫ҲѵõĹһЦϲϲ
żľǸпһֽӹʥּһߵϴǶɽ
ɲôҲϴû˵ġ
ΪߣһҪͿأԱʥ
ۼһ̫Ļϸүġ
ҲЦļǿġżľѣ˽ҲܲոλͷǮҲûʲôȨƣżľһ
ȻǱ˴ãɱϾҲ꣬żľ٣ûʲôôҲȻȻĸоǿġ
ǰϼûҲӦˡ
ֻ󽯰Ļ¹Ѿˣżľڵ﹬еˣ̫඼΢Сˣ֪ʱܺżľ࿹
ĶѾܶˡ
Ͼǹеˣ֪Ϣܶ࣬粻ܹ̫ǰ˵żľС˲ͣڻʵۺͻʺǰʾǣ̫ǰ˵ֻҲ١
칫Ҳǲڴ߹ġ
С£ʵȨ̫춼ЦˡɣҲɴ֪Ŭûȫ׷ѡ
ǽҲֹ£Ψһģһٿˣżľ˽̸żľԼˡ
ϲ̫ү
̫үϲ
ϲԶһߡ֮󣬾ǹ˵ŸһӿһߵףŸͷżľߵͷϲ
ڸܣҲѹѹ£Ÿһżľߵػʵ۴͸ְϲ
żľԼҲһѣ
ǵģʵ۴Ϊ̫Ǵ䳼ڻźȥ֮õͬڹְѫףһּߵֻҳϺ¸һõ˻ʵߵֻͣЩƷ߽࣬ڹ֮͢ڣڳҰ֮䣬ھҲмȨ޽ԪϲŻᱻΪ̫һְ
ڴ֮ǰΪ̫ӢŸͳɹµԪѫɣһʮΪ̫д⻹ͷһء
Ҳƶμսʮ֮䣬ͳ⵽̫Ҳ꣬丸ܵ¡
żľͷ̫ȫԼŬ⣬ܲ˵һ۲۵漣ԼҲ٣֪䣬ҲɫԶо塣
ʵۣ䲻̫̫ĲĽܳϻӹʱӶ࣬ô˵Ҳдؽʹֱʵġ
ʱԽǻʵ۶żľʾΣżӹ٣żӸο־ԽȣżľԽҳ
Щ;ı˾͵úú˼ʵۺżľǢԼΪǲǺʣǲгɹĿܣ
żľ˵ʵ˱ʾε̬ȣܶ£ǿרһУ̫ˡ
ʱܿţԸ̫ʱ˷ڶϡ
ǰѾ˷ѵĹˡ
ľา̫ϴ㣬ߵغ֮ᱲĽʼ֮
ҲǹЦŹ⣬ϲżľְֻ
̫ʦ̫һ̫ҲǴеһְ֮һݵôְһһƷͷΣżľĺѾǳƷˣҲһƷڹְϣ棬ûʲô仯
ܶ࣬Ҳܶ࣬ڻϵ̫ȴֻһˡ˼̫ʵۻżľ»ӵǧʯ
ٺ»Ѿź񡣵ȻżľҲ»ϣֻһˡ
ְλκһڼżľʱ򣬶ֻܴüʾ𾴡żľİźǲ۲۵ִС
ʵϣͷ֮żľǴеĵһˣһ㣬ûκεɻ
׳̫ˡżľ֣Цպ糣ĺãΪҵĹְʲô仯仯ƶ֮ƶ֮
̫˵Цˡ΢΢һЦ񲻿ɷϡ
ϲ֮ȻȻģͬ༸ҵҲأżľƽ٣ʱҲֻǵķܼ䣬Ǵ򷢿ȥˡ
ôʲô߼ˣҪǣżľڷ裬ôǰ˵ϼߣ̫ʧˡ
ˡвӣһ̵ĵҪһЩ˵ӳȥ졣
ףżľ˵׼ˣ϶׿˵ġ
ǰҪᱲӣƺҲûа취ܡЦһ̯̯֣ҡͷ˵ʵ˵Ҳһ׮ˡ
Թ»СңҲڽƺƲһŷǹ»¹ԷԷ˽еϹд̨ͤ¥󣬵ȻҲд̫¹ٺ͹Ů۵ȵȡ
УʱȷʵнʮˣϽڣʳǺ빬Էһ
ô͵һרŵĸϣ»¾רΪʼҷĲˡںְܶȨϣ»µǺ峯񸮺٣»ԼĲݳԼʱǳӾнˣдǴԱŵͷе͢ͷĴܼңǰ¸ҳϿɿ˲Ϊ


543 
СңҲЧ꣬ܰЦ˵׳а̫ӵĲ£֪ƽʱһܶ࣬»Ҳͷˡ
δ̫ɻ
һ˵żľȻͰ̫ӿеĵҪ˹ͷСдĵǺ룬ϵĶҲʵǲ١
ͨϻ˿񡢲ƥȵȣʽаʮ࣬Ҳܶࡣ
ǶҪֻĳʳ͸ˡ
̫ӹУҼǵûرĹôȱôĶһǮͽ죬ΰ죿
⣬ֻúķˡ
Ѿֹɭϣ׳ɲҪ
⡭
׳ã㵽Ԥ˵ˣȻĻȥȥҵķȣһᵯ㣬ңؽسͷô
ǣ¹ˡ
һϽ֣ͻᱻ˷֣Ȼͻ˷ﱨңʱϢͻﴫУȻҵĵ¾͵ˡˣҲ˵£ѵӸңȥ̫ͬӴ̨ɡ
ǣ¹Ͱѵӳϣ̫Ϣŭ
׳غ£಻㡣
˶ԴѾ˽꽻̸תɹԴĸ֣żľ֮֮࣬̿ȴǽѡ
ҲȷʵΪѣżľôһŪǰһֵ̿Ž˹ȥһܣرֵ˵¡
ңĻδĴ
֪żľ̫Ĺ̫ԼҲûл˵
ðΣմӻ˱һܣַ·治һĳġ
ˣżľ̫Ҳ̫ˣżľݷϡԣֶײ̫ӵ£ҲȷʵżľΪˡ
νĺԭǹƽԪ֮ʱѾǱ̯ɺͼɸ˰䣬ʵԼ׿˵ǽϵ׬ӣ뱨ЧңҪһִΣ
ʵ۶ʶ˸Ǳ䱾ˡ
һ຦ĵͬ˰ûյ˰Ǻó׷ʢȫ֮һйһĴ˸ɵйԱʿ𶼷ʵͣҳ͢ȴҪҲĩǸʱڲŻˡ
˰ҲϹŪʵ۵öȸǸصʵﹱ繬õףָʮ֮ࡣ
»Լд֧Ӧеöȡ
̿ʲôģҲھܸع涨ط빱רŸ̿͢ĵط빱һﲻȣһ̿˵͵ü۳ӣһˡ
вƥʲôģҲУڽϻл¹ٹ֯ţרŸ֯еƷ
żһЩ㣬ʵ۾ͻл¹ٵǸȥ˵Ǻ򣬵ʵ˵Ҳʥⷢ˲ƣʼҪõ㶫װͷ
дߣ˹̶ʵﹱص֮⣬̻Ҳǹ͢öȵҪԴ֮һ
żľһ±󣬷ϳŹ˰Ϊ֮һ͡
ˣͣΪԵģǼѼ࣬гļ۸ʱߵļ۸񣬶ɡ
¹ȡĹؿ˰һ겻ʮң֮֮һݼа񣬹һżľͷҡֱϴܺˡ
£ǰոˣѫݴ󳼺Ĺټţ˽Ҳǿżľͣ뵽ôһ취̵ʱסģ˾档
ĹظٺѫǸżľڻʵǰӰȻ
һ˻¹ټţ˻¹һ˺ʮ꣬¹ֻɨ䣬¹ǾͲʼįˡ
ۣ֮ǻ¹Ǹʱṩ鱨֮ϾϢѵʤڻ¹ṩһõ鱨ˡ
ɴʵ۶Ի¹ٵκãҲ֮ˡ
֣͵ˣͳ䣬¹ٵԽԽǿѾΪĹٺѫ֮ĵӴš
䣬˵μٺĹϵͳ֮ϣΪ¾ĵһ
ʱ˶֪մ꣬¹ٽΪʵԼ⳯Ĺߡ˳˵ơǻ¹ΪҵƽĶۣ¹ΪĶֻ࣬ǻȨ󶫺һ¹ǱȻȨǿʵҲž߱ɱĻʵۣٷ¾
Ļ¹ҲзչḶ́ΣٺǿĻ¹٣ֻҪϻʵ۵⣬˵㻻˵ɱɱΪĻ¹ڻȨ֮µģֻҪ˲ϲˣɱһֱ̫࣬ɱһūţֱɱһһ㡣
ζУԻ¹ǲûʵ۵Ļϲ˵ʵ۾ֽ׶οѹһ»¹żľһ׼һŹ˰һǽֹһ
ǻʵ⣬Ҳǻ¹ٴƵ·
ĳֻ̣˵ҪĳֻõĺͶģûҲ£Լȥ򡣿ĻƷֶֹ࣬ҵȻܳܣǾ͵û¸¹ԼٺĻͼ۸
ôһһȥǮ͵ˡ
ȻҲ˶·̯ĵù
һ̯ɣټҳӣǸɴϵģȱȽǣֱʤö١
˺ͨջܲЩ죬˽·ص˲֪ж٣˽¸żľλģɾ͸֪жˡ
Ź˰ֻǴع˰͵Ʒ¹٣Լ˾档ȴǵ˹дĻ¹٣ΪСĻ¹Ҳܽų̵ôûֽڣȴһ̼Ҳǵˣ򼸸ӳԣҲԼʵʵǮˡ
д¹ǵȻǺżľǣżľ˵ͽ˰ص£Ҳǹϵκεķ
ҪֻðѳǵĹٵһ¡
ңλ̫һҲҪдõıͽȥȻǹ£ȴҲǱز¡
һ룬żľԸŸ˵š
ү컹ҪȥŸҲĸ⣬λ̫ô£λүһת۾ԺˣǱ˵£Լٲɵġ
ߡżľҲһűǿЦ󣬲ŵڣǰʱ򣬲ض˵ˣҲҪǡ
ǣСźˣҵ¡
šżľ˵ͷɹԸȥ֮˵дõۣھдһҴӶҪȥϡ
ǣ˷ġ
һ糣ģʵʵĴڸҪȥҫ¡
һΣ˴ִӦţǣүġ
ȡҵĹٷǴǣֻżҳ·ǴּҲûлۣҪȻҪ·ˡ
۷ãѾһƬྲżľֻ΢һͷȻһпµսڵõõ֮ʮŶŵķȥ


544 շ
ʲôżľ̫ӵĵһӦˡ
Ȼˡܿͽнɡ
Ȼرܡ
ʱʹ޺ڸ̫ӽ飬ټżľ̫ʩ񣬵ݳˡ
Ҳá̫׿ϣһЩ˵
ĹѾԸżľˡ
˴˾̫ԶˣеĹټżľҪ񣬰ĹأκһԱϵģƽ
̫һеڶȸ涨ĹǿѫǵȨʹƮƮģʹ˰ѪΣǱܲһ
ƣգӡĻ̷ֵǧٻˣУξʮˣڵȺ򴫻
żľǸܾʱ䣬ҪЩĹݵ䣬ЩԱسƾķϻӡ٣ǻϹ涨Ĳ£ް취ԡ
Ĺ˵ĳϽѵһȨسҲһֵÿĻ¡ԣÿξ۵ʱܻһĹʷϵƹһżľ񾭣ö֮żľһѲĿˡ
ã»ʵҲϲûϲһȺоܺõĽ£ʵ۵ĵºȤТһ۾йĴõʵۺͻ̫һүա
ȻТҲĹͲǿһλ֪統ʵء
ڶĹ˵ҲǼˣȻǰ񣬲ڵ͹ˣǾֻżľˡżľ˵Ǻܿıʱ̣ܿЩĹٲʵ񣬵Ȼȥ
ѾĹ飬ĳƣذÿν¶ͷϹˣѾܶ£ʵ̫æ
ϣһ޿ɲɵС£ʵ۵Ȼ׼ˡ
ͬʱĹءʽϹվ࣬ǧڵǰ̰࣬Ϊ˽һߣʵ۵İȫ
ʵѾʽˣҶ֪ʵǰЩ׳ĳͭͷĻ¹ٲǡķߡǸǰĴ٣ǽϹ٣ֻϵİˡżľ书ǿҲû˻߼ɡ
һģ˴˿Բô棬ʡ˲¡
ʵ۲٣Ļ̫⳯
ƽʱڹǬ幬ĶڣһӦӶԼһǬ幬̫вСѹָС
ֻڳĻʱǰȫǳϻ̳ϿֵĽĹ٣һһ֣̿̫ȻףѾ֪֮ˡ
ߵ̫ӵ¡
Ϊ棬żľֻһ𣬲Ҫд̫
ûҪΪԼˣ̫Ҳǰٸнǰһ֮ͯʱżľӵ۹⡣
żľ£ؽ󱧸Ϊ˴ֽ˾ʵ̬ȡһжǽ̫۲ѡ
ڻʵס˾棬ĳ֮־ܿʧˡ
ĳżľĳӽݰ裬ҪôаԵ̰۰ͼ沢أҪôĻ־ǰƷ裬佫β󲻵ӻȨΪĹǵĴĿġ
̬ı仯ԼǸʱʼҲ޷صǰˡ
꽥̫ӶżľʵȨٵļɵҲվΪйбżľȳǼʹ̫Ӷżľҳ֮ûлɹΣ̫ӻһĪв֮С
ǰżľ̫糿ʵ۵ĶԻ
ʣʹżľںף̫ɫܼԽеĻ̿ôҲڲסŶʮˣѾǺٴ̫ͣ
ҲǺ͸̫ǹңͳʱްѾȨŸ£˵żľΣ
⡭̫һʱ޴Զԡ
ľ֮ʱȷзȫĴ󽫶սԼҲսΪսܣ̩Ŵ֣͢ٺʾͷ
˳Ԫ긴λͳĵһ󽫣̫ʦŸѾǰݵ״̬ľһսȻçײзսҲ׳ѳ׷Ϊƽ
Ҫ˵µĸǳߵĴ󽫣磬ɲ֮࣬Ӣ֮¡º¸Ҷ̳и׾λ֮ͽӹŸıȨȻ£ǸԸΪܵͻʵ͡
ͳ䣬Թ̫ȨҸ˵ȨҲżľ֮ˡ
̫޴ǣʵ۱ԸĿҪλΪʵۣ޺˵ܷ֮޽ܸżľ̫ջءֻҪԼסˣûʲô˵ġڵǵģƽ֮Դ跨ûʲô˲ġ룬ôӣնһЩҵûв˵İգյķᣬⲹˣȥ˹˰İ糣һģҲҲ𢰲ȣҪģԦ֮󣬲ƽ֮ȥ󣬺ú룬ôڡơ£දԽҪЩĳģ˵ĹȻιҲÿĳȨ֮ǿɲԶˡ
һ˵ɽ֣Ȼʵۺٺ̫ôƪ۵˵̬̫ܳ
֮ȥȴȻǲҪ졣
Ҳܹ̫ӣ׶ʧѧȵʵۺô顣̫̫ʱԻʵ۹ץĽ̫ȻҲʱʱ٣䲻ɻԭٽ٣Իʵ۵ĹҲġ
ӴĲڻ̫˵ĸƹȨԦ֮Ȼ̫׶ʧѧֲѹĸоԻʵ۵ЩףҲǹֲˡ
ôʵҪżľùϵ˼̫ףżľ̫ҲǺܸӣԲֵϻǰڳǺƵЦݡ
ϣ̫Ӱ˰ڿ۴䣬վˣ˵ˡ
˴˼棬ôţ̫˺ɫ˵ǺܾûˡΪĻ¹ٺ̫ܶ࣬Ӹǰ˵ֻĻ¹ٲ֪ж٣̫Ӷżľ۸мΪѣ˵ȻҲǲͷʱӶࡣ
̫ӵȻģżľǺεˣһ˵׹̫ӽҲ
˵ʸ̫ǹϲˡ̫ӺЦ٣ľ䲻գ
ߵغ֮ʵǸ޼
ˡ̫£ˣʵôˣ᲻ӦȥǬ幬лô
ԭȥлżľޱĵʵҪ¡
Ŷ̫һ֪ضʲô£µͷȴҲûа취ֻǿӦʲôҪ£˴ٵ


545 
ѾԤżľ̫֮ԲԲϣȻ㹻ŭͬʱ⵶һ㣬Ķסżľ۾
żľȴûתƿ񣬵಻̫ӣʹ̬
ֻǵȻӣһƬտȻ̲صĺ⣬̫ڱŭ֮УȴҲǿס
˺Ǿֻܴǰ˾ôһ˾̫һ䣬˵ġ
ϹŪĻ̫Ӽҧгݣһһٵĵһ̫᳹һ
ˡżľһȻϺҲΪ˰棬һ氲Ȼշڶ裬д֮һʾ֪֮Ƿʵһ˳к򣬱˲֪СΪǵ⣬ԵµʵаðҪΪѣԵµҳ֮ģɶգֻΪ˵µǣˣĪ꣬½
żľĻµ̫ܣнڣһб׳ҳӵ֮ġ̫˵Ļżľһ£Ҳ˵ˡ
żľ˵֮Ѿ¹һȺõģ̫е޲ˡ
һεĵӣʵҲǺеϵǺ̫ӵĸܹйء
ԭżľȻһν׼ֲ࣬вܺͳ˰ֹͣ©
ӣʵǱЩԻʵһΪԼΪ˰ģҲǲûʧԾʹʹĴӦ
ôһʵԼûʧͶȴʧС
Ϊʵ۲ûа·ȴԼʵȫˡʵƲᣬȫ§ԼСȥɿЩܹ˵ĺͶˡ
ԭ˰ڵʱ̫н׸ȨƵļλȻҲˡ̫ǮĶ࣬ԼСа̫ӵźţҲǳе¡
ڳԵõģǳףڻ¡
˰һ̫ͣǶˣЩĶȴһˡ
̫ǲʵҲеӵȻѹˣȺһ͸һƬǺ֮ˡ
һ˵ֻܹһ仰ƾ˭ܽͷϣ
һ买Ȼ󽻴̫ӣ̫ԭͶ²ΪȻԻ¹ٵ׽αĸ׸й֮¹ԭڹĸһӲ˵ˣȻ̴ʡ
ݣ»ȥ죬ûֱɳ¹٣̫ӿѾǸżľӡ
϶ԷӣҪˤ顣
ʱ˿̣̫Ӳ֪ʲôǽѣʲôͶʲôβ󲻵޲һĽŰǰ󳼸
㣬ɡ֮ʵ̫Ӳź޺޳żľѾˣ˼ȥɡ
ǣ̫ӵµּ
Ժ󡣡̫ӰҲȥˣԹģһɴʡ
ǣ֪µ˼ˡ
ãˡ
򰲣ˡ
˶Դ֮ʱûȴҲһ¹䵭ǡһǰ̫Ӻżľ˵ʱȴѣôһʱ䣬˴ȴݵ˵ĵزҲǽ˸пˡ

̫żľ˵ʱڲű߿ǰһĻʱʹ޺ƵȴҲڳ˼֮С
ã޺Ʋҡͷֱɣѧû뵽Ϲ̫ӵʱȻ˵ķӲͦ
Ļᣬʱȴһ죬ڸԱ͹ӼļƴΪԾŴ죬ĸһҲ¶ŭɫһʱģȴҲ˵ʲôĻ
һֽȴǲ˳Ŵ޺ƵĻ˵ͷ޵̹֮ǰ¿żľ̫֮⡣
ѵ̫ʦʱعȳš
˵ʱôҲ㲻Դˡ
ĽϹ١
ˣѧǸᡣ޺΢΢һЦʱһ̫ӱضѧ룬Ƽãżľ֮Ͱ衣
ɡʱԥţŵɴ˵Ļеġ
ҲܡѧΪл͸ץס£Ȳᡣ
øô˵
˵ĺܣôֻ֪ӭϣϣȴ̫ӿ̱ûаѻ̫ӿ˵⣬޺Цһɫɵĵ˵㹻ˡ
˵һĺǿңܹش۰׮˵ɱȷʵ㹻ˡڳ˾ţ˻һ̫Ӷżľ꽫ʧӰ١ɱ˵żľ췴֮ҪŵĶˡ
ϾʵԶ̫ӣȨʵԶ̫ӣżľѡͻʵ۸ţҲ֮еġ
ֻɺͷߺ޾ͻһһ㣬ӴԺ̻̫ͷֱһ췢
¹ظӾ¹ϻ»ʵѡЧңǵʵҲ̫ǻʵ
֪̫Ӽֱǲܡ
ðɡʱĿǣʱҲһ̫ӺżľУͶҹ̸ľϣҲͶҪķ롣
ڵľ棬ʵۺżľǲ̫ˡңָʵĿǰ£ҲҪżľ岻֮Ѿһ΢ƽΡκδƽ뷨޴ġ
̫ϡ
һȨԵһζִƴȨȻΣգԽܡҪǴλʱһҪˣһ㣬Ҫ
һĳܼζյ޴Ȩοһر֮ȨĳȨ
ֿǴ޺ƵķʵǷЩ񶾣ȴҲֻôˡֻǣʱھϵʱ̲ס˴޺һۣż칦򣬾ô˹Ŀ࿴Щνʱȴеܲˡ
ѧȥ°ɡ޺ȴƺûʱ̬ƵģɫɵЦŵǷѧ飬ѧȥ
Ҳá
£ʱȷʵҲе㲻֪οڣ޺ȴɫ糣żľߺ󣬸˲ûʱֻ֣д޺Ų̫ǰ̷
̫ɫ䣬޺Ƹ˵Щʲôʱ䲢ܾãʱȴǺĿ̫մ䣬ԲԲ𾪺ͷŭ˫ĻץסԶ˻ǿ̫ӵָڶΪ̫Ͷķˡ
޴ʲ˵ĺֹֽŵʧ
ΪΪΪ񣬾ʧǶԵġʱԴŭͷ׼˵ĳˡ
ǣѧʧˡ
Σ޺ƵĿȴˣһ£̫Ҳĵ׽żľӵȴˡ
뵽ʱҲ΢΢һЦŬôãץһᣬȻֱĹ֮ܣΣҵĻǹġ
˾Ӻ٣ҲΪá°ϻҰ׵ĺ룬ʱסš


546 л
ĻǬŸʱ֮ѾʢװۣǬˡ
̫ˡ
빪żľȥ
̫̫żľ촽¶һ˿Ц˻һ֣Цضˡ
֮ʵôñдûУ
ˡ֮ЦŽһõ³͹
˴ţһӶ͡ЦȻǺõġ
òãҲˡżľһǣϵȻȰⶫ˭濴дٺãҲǰϹˡ룬ָûôȥŪ
ԭۣƲֱӷȥҪͨ˾Ԥ˺Ŀ͵ڸڸܺˣűĴúˣٰڡ
ԲżľڵΣԸһͨҲûаķϡ
ȽȥѶĵȻǽżľĸŵϻǣλЩģҲܵϲ
Ͼ
ǣ̫룬ְȺǡѦҲɢˣ˳ְûнҲѵУһϢͺһ˹
ˣҪԴһͨŹ̫šƶһСѾ˶£ԭְЧʵ۶çײҲʶ˽ǧһְԺݳǣϹڻʵĵطƶĴӵİǧ٣Ҳܻʥһ۾Ϳĵط
˻ƶҲô١
˿һЩʵ۳ѲͼͿ֪ݳѲݳеĲ֪жˣȫ¼ɫѤݻͬʱҪչ¡
Ϲ̣жʰǧԱǧٻһʮԱУξʿǧİ󺺽һǧʮУǽôˣһǰӪ׾
ǼһؾôųҲֲĹƴԻʵ۳УΪһΣ֧ƴҲ˵йطϵİţҲһˣȻж;·ũĻٻȵȡ
Ϊ٣ô࣬ƶ¼Ӵְʽ˻ʵ۵ķۣ޿ɲɣƶͷĺܣһ쵽ºܸߵģ
֪ԾƣżľѣƶȻһͷĶӣֻżľѵҲˣϽȥѵ֣һ쵽ûΣһ£ͰֵĲ֪Լ˭ˣҪѹһѹһηпܡƶһȥҸԺļϣһٻء
żľĻҲûǱżľѹһѹԭ򵹲Ǳ˼ݣٹ˼ɣ
ͺһ˲ι̫̫Ȼ⻹ǴҪģżľаƵסһЩкϹӣ³˵˽Ĺϣżľĺܡ
ɲǶԸ˵ģ³ĲţһݵְרԼˣңԽӸλȨܵĹעԽ࣬ҲԽϸ
ǱѹģǰƶҲѹһ£ôһ¡Ǻ̫Ƕ£ýͷףôʶƵʲôĶģֻнзԡ
Ȼôһô򣬳һеùĻƶ˭Ц
ЦòɶͷԵĻƶ¶ڻƶԴһģЦԿǣһٸء
˽
ƶûңȻ̴ġ
һɢ˰ɣɺͳ
׾ݵɣϹټÿ춼Ҫ빬в£Ҫ絽ܵС
ͨĽٴ絽ҲŰǰֵġġعŵģÿĽǧٻپйˣָҲʮˡ
ֵÿָϵģʱܳ빬
ӾۼһȻۣʵҲǲġЦŵ˵ˣһṬǧϣʸ̫˵ģһ׼š
жͨİվǾعһأ¾ǸһˣŵͭÿӶԲԣԱ׾ˣҲûӰ¡
żľôλ̫࣬ϢϲģҲûм
Ҳֻǡ
żľʵѣʱǷʱڳˣֻĵȻûа̫Ĺְϣֻ֮żľɫԣüǣżľȥ֮˶һۣ˴˶ǵ˵ͷ֮£ȴȻһЦ

ߵϡ
Ѿûʲô񣬻ʵѾ˽ڸӦһˣСϷԤһǬ幬ƽ̨ϿƳʱٽ磬һƣͻʺһý졣
ϹӣЩ£ΨһگּӣٿѾٲȻˡ
Ŷ֪ضľƺһЩ
ʵܺãԼγ谮ĵһسȤЦ
ǣ
ʲôʲôʵ۴ЦЦֵлı´˰ɣ
ǣɶּϻ̳Ͽ֣ԾҲջضּȳ¹ٶ͸ˡ
ʵ۵Ļظֱִֿ࣬ӱ̫ͱ´ˣʮ֮ڣǵãʮ֮޲ٸʲôپˡʮͷѾã㣬ޱյٻʮɣʮ̫֮ӼλʱҪһ¡ҿٹʮ㹫Щ

ͲҪ˵ЩˡʵЦĵҲô˼ˣֻܸͨ˾ڸϺˣ޻˾ȥǾԻͲҪ˵ЩûõĻˡ
ðɣһߵл
Σʵ۵ĻǽżľжϹλӣƽơĸЧʵôΣҲ͹ˡ
ǲںܹίģǵûаѱ˵ͬӾصˣ¿ȥһȺȺϰˡ
ʵܺͨ˽ѣͷεദΪһμҿܲϸ񣬵żľ˵㹻ˡ
ˣȻˣ˳㣬±Ӫ£ôˣ
ҲҪĴ£żľĲٵĹʸסˣټϴڼûˡ
ѵˣѾ˽»Ҷ෽跨ˡ
޲ܣ̫ңҲҳʵŵҪһӪܱٸУŸĶӣԶ㣬ѫӵҲ竣ӢҲҪһͷ¶ˣ޿һҲǲǣ


547 Ӫ
˵żľǱӪרʹ󳼣еӪʿѡӪַɣٺ»ã죬ȻҪɵѡһ
Ȼǲܵġ
˵Ȼ޷ʩʲôӰ죬ʵȻᡣ
ʵۻԼѡӪܱǷ㣬ʵȻҲעӪܱٵѡǱȻ֮¡
żľڲʯ֮ϴԭľӪһɨաıӢϵ٣۵ȵ͵ʵɵĲ߳ɵٱǾ͵ְľˣгǧ˽ᱻš
⵱ȻΪʯͲܼھӪоӪվõĹϵżľûɨƽѣҪѾӪеķһɨյģҲǽΪġ
żľûаѾӪȫֵĴ㣬ôġζôһûɽ
ֶΣĳ
ϼȻô˵ȻôżľЦЦԻʵ۵㻹λΣ
ʯ֮䣬ڴΪѫݹڼңҳšСӢһҹҲûиҳ
ûб֣Ȼû̫ĺڻһӪǹϵ̫Ӳˡǻʵۣʲ˵ʱ򣬵ҲǲӲʡ
ۺʵȻǾ
ǲΪһҹı֣սһӣʵشҾٸһָʹְָһϮ
һͶһָӵְȻǼʵǣ뽫չΪ档
ԭǽ̵Ĵ󳼣ԭǺһλйȣԭԽλΪżľûڹԻʵ۾ѹһѹ⹫ֻʱˡ
ȻǲϮֻܽϮľλһͶɹ˵ܿɹ󣬿ϲɺصˡ
Ȼ飬һЩʮӪԷÿӪһ˸Ϊǧˣ춫ԭһʵеԣûӡ
ô˵Ҫ侩Ӫʵ۳ŵͱкûУ
ѾڸĳǱߣ˵һڸһ˵
ԭҪʮӪʮˣָǫʱľơʵüӪı׶ˣ޴ԼҲ֪һЩ˸£ѵռۡ˿۾á˿۾ǹеЩеġ
ϣҪĻǿն̫ˡ
ж٣
Ӫ࣬ʮϡ飬ȫӣֻжʮǧʮһˡ
ô٣ʵ۴Ϊ𾪣ɫһʱ䶼԰
ǵģʮˣӪĲʮ౻ռۣܵîӦ٣ֻӦ°ˡȻǵҲ첻룬ÿʱǹӶũԶﳰ
ˣˣǻˣˡ
ʵţΪ¶֮СҲĹľӣֻڱ߹⿴ŹڷͬʮɶҲдľ߾Իʵ۶ԾǵİΣϡ
ʮӪʮõģжʮ֮ʿˣжʮĽʵΪľ̩ɽȻʮγɵᣬⲢصľȶŴ֡
ʵϣӪıǽ壬ǿʼͳ˳䣬󣬲ǶôָӪʵ˼ξ䣬ɹŴ󺹱ٱ£ʵսʱӪѾޱɵֻ͵ĵز
¹󣬼ξѺһɹ˸ߣȴҲǿޱãֻܷ
˳䣬ӪѾõķǻطһžӪɢӣʿҲ˺ȻֻܽկԱͬʱҲӪٱ
սǾЦˣһоٳµʱޱãŵǽ˿أҪŰ׳£åҲϳͷоǣʵ˻ʹżʮ¹ٽ̣ǰ첻ʱ׾ɢӪޱӪڣʱĳʵӵеģֻǾɽϵһˡ
ڵĻʵ۲֪żľȴ֪֪٣˵ĹȴȻ֪һЩΣٴη
³ʵӪȫž֮ǰЩٴηżľҪġ
ʵΣȵռ۵ģȫŪ
ռ۵ĲҪҲˡżľ侲ĴǾΪۣʵ˵ҲˡϣЩѫվŵģѾ͵ĲѵѵˣҲǸõˡ޳ǽңǾδѵǻΪˣҲ̫ΪˡңӪҲˣˣαٷ£
ôԣռô࣬ɺͳ
ϣ꼪أռ˽Ӫٱɽֱİپ

ʵһʱţȴҲܰԼ꼪֮ˡô˵ʵ۵ǵһһĴ󹤣ǻʵһλ˿̽Ȼȷطٿʼʺ֣һ޼ʮģǺܳе¡
Ͼ޶ȣʱûʲôҽƣеۣʮͱŵģʵ̫ˡ꼪׼ʵ޵طᣬȥǿЦˡ
ˣʵۻŭôѫ֮ռ۾ʿģһɷٸռߣһϳ͡ڳԿնģ̰۾þģҰ죬ɱٶ࣬಻ϧ
ʵ۵˼·Ȼǵ͵ͷҽͷҽš
ӣصһȻƽ˾̰Ȼ̰ռȻռۣô
ϣõġżľ֮ʵӪʮӪ׾ʦʮϵʤ֮ʱͿɵˡ
Ϊ˵ã
̿ᷨõĻ̫߻ʵҲûпˡ
˵̫䣬ռۣ̰ۣ
ǰ̫˵Сһ¹ôףľ̰̰ۣӲӲҪʵ̫䣬ʿͱռۣǿ۾ãڣڵΣֲǲ֪ʮˣ˶ˣҪȫɱô
ʵĬȻ֮󣬲ź޺޵ĵȻˣʵ֡
ųżľȻԽٲռ֮£ң̰֮¡Ҫصð֮ʦ·һһϦɵáһγʵӪֱɽϡʡİپѡھʦԤҪ͸ʡ˵СҲҪ׼ӪҪסҪټʦʮʣµģ͵ôʡѡʵˡ
㾡ܷȥǡʵۻǡ

żľѾϦ£ٹСʱ͵ùرչˡ
ԶһŴ۵ӭЦ̫Ǻʥ죬ôһټԾȻһʱǽҵɱ


548 ָ
ˡ
żľǰһ첽ӭǰȥЦ˺˵ЦˣżղôôҿǵĽ飬ˣ
һӭǸǰӡָӣҲ󸮶һƷ١
̫ݣ˵˵ԶҲԶ
żľĽ鵹Ҳȥ˴˼涼첻ӣ˾񣬵ͷһء
񲻿ɷϲǣЦǺּ̫ۻǰҲ̫֪ô˲ǣ
˵ҿҲûа취ˡżľһЦֵ̯ôӦˣ̫ˡ
ô˵ͷһȺָҲ¹оɽָӣŴ۵վģйˡҾǸ׹Ǭһֵ࣬ĸżľ
ϾżľǽӡڹгǼӹ̫ǺϻĶ࣬ϵ٣żľ͸èһµĲС
úúãɢ˰ɡżľŶҾЦ֪ҺãڼھƣңϾڹǾɢ˵ĺá
ôһ˵֪ǳأ±һЦɢˡ
żľλʱûˣֻǽ˽˼СϷ˴¡
ۿҪӭȢǲѰС£ضҪ󽲱һμӹ̫Լˣν룬Ҳǿˡ
żľ˶ܿڽԵãԴҲңһ̫Ҳš
±һЦɢֻżľм£Ҫ̫һأ֪пûУ
ŶǱ̸߱Σ
ر̫ݣܵùеΣʲô⽻ͨǲֱӸ⳼Ĳ£ͷ졣
ȥùü棬һЩĸ£΢ź򱣻ҪûȻҲûżľ͹ʶһιˡ
˵˻ðýˣżľͬҲܿΪԼְλһǰô
ôһ˵ȻӦǰ˸ںͷһ·Ŷŵķ߹ȥ
ϣ̫ҽ˹ȥȿڣ󣬼ǽ˶Ĭ󼸸λ˵Զţּŵ̫˵ҲСˣ˵֮ô˻ڹͷסţǲãʡ
ţҼǵ
ˡ
αôżľҲԼĹ۵㣬ֻʮһİ׮ӣ֪ʲôҪ˵ʮˣס꣬ǳôžͼˣ̫ǲǼ˵
ˣɫЩΣ˵ơ
ŶŶ֪ˡһ˵żľǻȻӣ֣ʾԷض˵ˡ
ֻסʵһʼҵӣ಻׷һɵֱ;űϵڵݸضӣׯһ⿤ҽٺ»һʳǡ
Ԫ谵ƣ˼ֹʵԹ࣬ϣһĿࡣͷһ»ҵĻʵ˵Ҳݡ
ֻûпǵҲ޿ɸ׷ַ⣬Ƶı׶ˡ
֮׷ΪظڣûĵزʵҲǺܳˡ
£ҪѡҲе̫żҪòǮżľͽƻлҪ侩Ӫ¾ƺΣٴµ죬һʮһĺ׼ʵһȤ¡
ңҲ֮
ƣʵӵһĻ֮ǰҪһھʦ֮ڡʵӣͻȻŵĻǸܳմ֡
ǻʵӣ̫ף겻ҲھбѡԷֹֽΪεľ档
ͳʮ꣬ʵʧڵ󣬵ʱ̫̫С޷ͷΣ֣޴ƣԵʱ̫ͽлʵ۵ĵܵܣҲǺľ̩ʵݼ̳лλȷ𢲻ʧ
ǰСڵ֮͵һλҲǴʱơ㵱ʵ۸λҲ˵ʱľǴġ
ֻǷ̫ӣʹ̩ʧȥġ
ڵĻ̫ĺѡ겢¶֮ǰǲ뿪֮ġ
ʱлӣֵܣʹ׷뾩λҲڼξʵֱۡյĻλ̳зûжϾţֵܳͼ̳˻λΪһλʵۡ
ڵС̫Ҳ󣬿ںƴǮʺȻλ̣ʵʵȨλѾ첻ˡ
Ͼе˲ĻҶףʵӲǺӲʣһսĺͽϹͽĶص˻ʵ۵ĽڵĻʵȻûдë֣ӹ飬ⶼǽ˿ġ
ʵ۲ĸ٣෴ĸ׺游ٲ꣬ڳк͹жѾȡ˹ʶһ㣬ںܶҪġ
ǻʵԼҲԼ᳤ٵ뷨ڻʵۿʮʱ⣬̫Ҳ꣬ʱȥˣҲûʲôԲںˡ
ں֮УȨƽҲΪֹĴƣϾ̫ǽĵʱǮʺǮ̫ҲƱؽ羰̩̫ľ棬ĴȨضҲеġ
ڵĻ̫Ѹߣ£Ҳǲˡ
£ıಢǲ֮¡
Ϊ̫ӵĸҲʧġʵ۵˵˵٣͵ľȼˣֳֵܴ£˵̬ηչȥ
һ̫ͻȻмҲǵһֳɵ油ѡɡ
ôһ˵ȻǷǳɣ뵽żľĵ̫˼ȻѾܸߣܼ
λ̫żľĺܾ塣ǴǸģ̷ڻʵӢִʱˣǻۺϣǱǰһǿ̫ˡ
ǡҲԵ̫ŮҢ˴
ˡżľЦ̸°ôطûУָӣҪڻϵĺɰȳӿԲܣҪʣº˵ǲҪЧĵط
żľҲ˼鶯һף̾׼Ĺؼڡ
Ҳˬĵָĸۡطź̫¹ˣʲôģǶعܣЩڸйأ⳼ظ档̻ЩЩ˵βˡ
ȨйأȻǲ˵żľԺм˼ţȴʶĵԸ


549 
ƣҲӦĳݣΣӡţȻΪҪĻʲôѫɢɡ֮ģҲúüˡ
ЩǹڸܣҪżľĴ󳼲ʲôġ
ǽ׾ΣԭҲ̫ţˡиովңǺҪŸЭ
ȻЦϵ˼ǴˣǰˣôٻҲ㹻ˡ˼ǣлǽΪ£һ䣬ûнĻܷġ
ˡ
ҲعΪյץһץͷԭҲᣬ޿Ĳ֣Ҳܷǡ
ǳ裬ȷʵúıһ¡
ʵĻʵۺ󹬵ļ£һĳҲԸѾвõڷϺ󣬳ɱǼп֮£ںвȵͷ͸ǰǻʵ۵ļҳһ㣬Ϊʵ۲ٳһ£ҲǷӦ
ˡ̫˼Ȼ֣Ӧ
ǺãҳУξǡ
ǡ·˾ƵģżľܹΪֻǲҶײ̫󣬵ų˵ǳӣԭˣҪ̣Υƣԣ˭Ӧˣ׼Ӧ
˭żľЦҷ£ûպһŮ˼ĥ
̬˼Խ֮ڹ֮͢пһѵõ¡Ϊֻ̫ԣԡ
벻żľ춼ˣһøϳȥûйһŮ˾ɣɳһǧУξ֮ԸȥģԱ㣬ˣ㿴Σ
ĸгԾżľӦ˼ˬ죬ĺܳһ
ԭҪٺú룬ԷǺεˣ˻Ҫǣǲٵȥ
ҧһҧ̴Ӧ̫ˬ죬Ȼ¾ôۣȵĵطˣ̫Լ˾ǡ
Ҿˣ˵ˣ·á
żľһ΢Цŵ
ʹ۷Уξһзǧٻ̽Уξǲ²
ֻشͻر䷢ģŻзţۣۡͷʹͣӲ˶ʸŵġ
ȻʱˣʹͷģһУξŪһ㣬ʲôѵˡ
żľ˵·Ȼ»Ƴģ䷢׹ĺţʽ׾һ㡣
µˣľڣȻԷ̬Ͳõģôˬ죬ôΥĴģܾͷ¡
Ѿ˵ףҪһε̨̫żľһֱ֮ȴȻû
룬¾̫ͻʵ۽ģвǸȵģҪԹҲֻԹ̫żľȴǺܲء
ҧݣƺϴһȭƵĴɣǾôɡ
סżľƺпԣ
УУʵǻϲĹˡ
˱áżľ΢ЦǾôˡ
üȥˣżľЦ˿ŷҺʵҲǸֵġһؾдΪѣʵҪ̿ӸԼţȴʲôΡһ£ԼʱӦҷһȻԼ̣ΣҲССĽ˸ƿ
˿ǳ͢ģӣҪúÿܹɫˡ

ˣָӳʲôˣһߣ˾׷ƶǱﲻסģһʵ˵ɫʵѿ
ɫܺÿôżľصҼҵļ̣ܶһٴλӶˡ
¶֮ɫƺźʵĳͷƶĵطôһŪƶʱɫ䣬㵽µ󣬿Ҳ˵ˡ
ҿһ빬˵лʵǳˣ֮Уֻ֮ʺ˵ǰżľЦҵѾȣαԼţ˵ҲıһҲá
֮˵һߵĳ»ҲŽӿڵǵģ̫ǹˣְҲǱв飬Ҫʲô¶Ǽû˵ٺ»ˡ
ôׯгһ˵żľչһЦǾЦЦ֮żľ̫ӹе˵ˡ
ˡ»Ӽһżľ߼ŽŸ·һ߾͵³󣬾̫֮飬£λҲѹˡ
ǵġ֮Ҫ˵ºԣҲǵʧ֮״ѾԣһǺһδΪͬһɸоܻ⣬һΡ˵⣬ҡҡͷ̾Ϣ²ɸеˡ
һ˵Ǳȳ»Ҹһ㣬֮ļʶȳ»Ҹ̫߳࣬Ϊݻ̫йƾˣл̫ӵǵ⼸һְţͬܣԲôļʶ
ʱ̫ҲǱ䣬żľΪ̫ӵľ룬ϧ̫йݻȻȳ̫ӣ̫ӡ
ЧҲǺܺãʵۼãڳһʱ̫ĸܣżľɼȷʵС˺ܶ࣬Ҹָֻ߰˰ˡ
׾˳չ̫ӵ׿Ϻ֧ҲǺҪġϾ̫ӵ׾̫ӾȲţɳ⣬׾һ±ܷӶãҲ˵ĺˡżľû׾֧ǿװ֣±֮к֮ܲѹЩҰĲļһ˵ĺܡ
żľ̫ӵȻ͵Ϊֹˡ
һοɲС䣬̫С۷ССˣڹ´ȨϵĴִѾ̫ͣӺѾιϳΪżľİʯ
һκ˵̫ȻΪС£żľȴǶҡĴ¡ȫʧһ̫ӾѵĿʼ
дһ£ȥֲҲ޼ˡ
뵽Ȼɫ䡣ϻλ꣬˵ĺܣڵ̫֮̫ӼλǷн֮⣬żľܷȫһ˵Ҳ˵ˡ
ʧʧ侲Ҳ¶̼֮ɫ
ʧһˡżľɫ󲽼У˵ҲǼٶֵòףڵľ棬˭ң֮ҵ˼ûУ
ˡ˶Ǵ𣬵żľվãϴף´ȴˡ
áżľ΢΢һЦ˵õĲ˵ˣ󣬲Ŷ㿴Σ
벻ȡɫ٩٩˵ĻᣬڴûԥֱӾץסˡ渶̸°ݵϲˣϲˣдʵļװ


550 
ţģ˵żľˮ󣬲ŵˣȷʵ˼Ŀ졣ȥá
ǣְ¸Ҳ΢΢һЦȴֻһת˵ȴӦһ󡣡
ȡżľЦ㳤ˣڸҰ£ġҲգ˵˵ɣôܴӦˣȻӦ㡣
ǣְµ˼ǣǱߵĲ£һúõճְʵеСá
Ŷ˻濴Լżľ˵ͷЦ˵˵ô죿
ְ־ˡĵҿׯСеķţعŵĲ£ίһǧܸɺãһ󶼶ֲ£ǽ˰ݶЦˡңֵҲǶɽӡָӣŰȫ̫Ĳ̫ˡ
ׯСһڶȹ֮ڣԭĹְ̫Сֻһָ£ԾСⲮûа취£ֻһӼӵһƷ
лңׯСָӣعŲʧ˲գЭץܼ飬ǺܲСңڹоˣǽԸӺӣԺܵûʵ̫̫һɻʼҪ˵ϲڹٰݶһƷǷ
ͷ˵ׯСߵ·ӣѾΪϮҲǸһɹŽ˵ļ嵽˵λΪҴഫĵã˳
ԻҵĹ˳ʹ¡
Ѿв˸оׯС룬˽£һɿԲϡ
ϻʲܵӣȻżڵ飬ȻҲԤıûеָ£ҲķӣׯСժ
飬ôôϹӵӰӡ
żľֹһ䣬Щ£һô򵥺յģһĻ
˽ӣڼĻˣȫ˾ЩĸãǴã̫ģһɲҪ
ȻڷѵˣųôЩˡ
һǼģ΢Сģͻȥ
룬ƺ˵±˵ͷˣˡҪ㣬ָ£ҪϣһҪ¡
˵ͷӦǹԺָطԤҾ㣬裬װѣְ»ᶢţ̫ĺˡ

ӹһ·Ҳɢȥ
żľȴûлظƵŸ˽ϣȻһȺȳţŷɱȥ
ʱɫѾڣԤسţ˹ŸʱӵŹٱڹرճţԶԶżľ֪˭Ƚһ̫
Ǻѹѹһ£ǹ֣ȴżľǰأϻ̳Ͽ֡
ǧʱǵİգһˣȻҲȫ£ѹѹȺͬ紵ѣգ֮䣬˰ء
λ𡣡
żľɴñɫڣ⴩ɫɽּףϵŸ߽Ƥѥ߼Ĵ磬һٲͬģϹеĽɫơ
̫ڴϣȴûر֮ˣߵ֮ʱȴɽ赸Ͼ
Ȼżľһ𣬵°ݵȺȴԽԽ࣬ҲԽԽܼˡӣǸм֮
һСĺӹڵϣͷ̫ˣСڹ㣬Щ̫ÿܶ׬ʮǮСһǴ֮ˣֻÿлŴˣߵˡ
˵̫ʩʮ죬С˼Ҳǳʩా˹ůСЩЩҰˣܹãҪǴˣǱѩصʱСȫǱɰ
żľԲȻȫҲǳԵЩҰˣǿܵ±ڶʩ࣬Ҳǳһֻżľϸʩãҷ㣬һҼԱǲܣֻҪŶӣһ
ѩʱʦǱ˾˳츮ʬȫҶҲʲôϡ£еĶ࣬Ҳżľһˡ
ڵл˰л򣬻лִģлżľԦϸСִġһ㣬ǧߵͷлȴϣǸм֮Ҳǳģһ㣬ڳ˾޻ɡ
سŵĹٱһΪмģ
żľҪ±Ӫڱ֮ǰȾӾӪãĹٴ˼ι˾ΪҪʯǰһ󲹷ȥ
ٶʮʯʮʯСҲм죬ٺ֮ĲǰǰǷǷòһ֡
Ӫʡפʮûܷ߳ɣǷҲǺܶˡһβãȻڴ֣ܴӸϽ⣬żľǾһ±õ˼
٣ھӪٱУ̫һְǻʵʸǶģȻ㹻ˡ
òףӰնֱǶͷ󺹣ֲܷƢɹҲǼȺͣİѵסȥ·İȰ
ò׵˳ŸֵðѼŵľӪسŵĹٱǸοһͨò׵˳⣬ɫڵͨ͸ˡ
治סɹϹ޿κεЦݣżľְ°²𷣡
ʲôǰЩŸ˵ĺܡżľɫлһ㼤󣬸ոշŵİŶӣ׼ҹɫгǣôһͨǻؼҵʱضˡ˶һĸԸģƺû˻ᱧԹʲô
޹أûпڳм֮Χ۵ˣʱҲһֵõģôҲ˳֣ź̫ǰؼ֮󣬾еţƤɴˡ
ЩССвũǾܵũΰĳǳйأΪǵͳʳǴǳжʱ޹أΪзһУǣѹǣūǣԴĵԸԼҲǳܵ
ȴͬǼʶ׳еˣҲԷİԼΪеһӣƱ࣬ͳֻѰϵļôһ㣬Щ˾͸ĸм
񰡡żľۿʪԵɷȨվҪЩĴ£ȻĻڲľͬ࣬Ȩкأ
ǣ̫˵ļǡ
ػ£Ⱦ
Ǵؽ󣬴󱧸
˺ˣ˵ˡżľԼҲʧЦǰû֮һȺˣƨҲдֱɲģûʲô˼
һش˳ǣʵҲо֮Ĵ¿ǵһͷһȵЩϵׯϣһҪ¡


551 
żľ˵ġׯϡȻָı塣
ԭֻһǧĶأһٶ໧˼ҵСׯ԰żľԹʱҲѧᣬãһؽһգĵ軧ҪѰһҿסĺˣԵɣ˹
żľУĸ£ʮׯӣĶشСĵطѾȫ
·ͻ˼·д·غӵ̵İߣĸУխֻһһ¿߰ˡ
ͨеĹٵǧڷ֮ڶӣС·İУȮ֮ȴΪס
뾩ǽЩĻãԶһЩһʮ˵ӽµĽܣһǵĳʲôӣûм
ׯ֮żľũʱ޵ڻʵ·棬䲻ܺĹٵȣôҲࡣ
ׯ֮䣬ȫֵ·ȿ󳵲Уũ˰տǼĹٵˡ
·ҤļѧУ֡ȾֵȼΪܵĲҲ⸽岽żԶѾ̽ʿĴѲˡ
Խ̲ͻԽϣ˸ͽȥҲϸĳ򶽹ܣԽԽʢ˾һ㲻֪Ψһ֪ģڶ࣬żľʴܲǮׯܸͳũߵʵڴ˵أģǾȨҲһ֪ˡ
ˡ
ҹɫ֮УȿһżеĴ֮ʱǰɹһɫ
żľӵеĴܣнǧƼĳ죬ѾƲ
ڼϣƲǾ޿ܣʵϣйʱвƷֻǴȲߣɳʱĹ岢ϲ෴ϲմɣǴйĲҵͣͲǰǰѼʧˡ
ƾҵֱҵЩںóеĺöֹҪرǿרżҲܸߵҵżľ޷ģⶫǮܸģûһϵ治
ʽϸߵĲӣй˵ʵǲһ֣ʯʯꡢʯӢɳǧϵĸ֮£ͻƳ
ֻйϹʱͭʱͭ͸̵ʣΪͭڣƳĲҲ̵ģƯ£ԷչͳΪ͸¹
żľָֻһҪЩĽ˾ʱ飬ҲҪʲôѧϾƼܵ͵գڰǰոµĲƵĴѾɣһγǣ鿴ĲҲҪһ
ˣ⡭
Ȼ˺ܶ࣬Ҳ˵˵Ӳֲݣ˻Ǻɹ°͵졣
ƺǡડһ
ӿǰǸ˵ɴ˫ۣܶ˶鲻ԽŴͣƾˮٵ䵽۵ǰ
ү⣬ʲôѽ
żľߵģûʶ٣һʶǮϷӣʱҲŴͣǰɵһ㡣
ǰ·ĵط·ԭǴʱˣвҲһˮЩ߼
ֻѶЩƳ
ͨˣԸٵ£ʱǱ˹ӿɳԣֻЩʿˣŻƲӵʱ߼ȥҫ
ʱˣʱֶֺãȻ򣬵ȻҲôˡ
ǰһӣʵϷϲѾջˣ²ҹ»ܵͣлù£ʮĶأȥ׬ȴ
ȨԽʱȴϲҪȡů಻ϧǼСǮԵǽżľ׬
ѣƹ۲ϵ׬ˡ
ǰ⼸ȴǸմãͷĹѾյʮˣ£Ϳ԰ѹӣһЩˣʱٴֹϡ
Ϊӣ硢桢ʩʣʮĶһ͵ü˲ҹչˣرǿʱڷۣΪӡ
ڣ׬࣬ʱоũ˵żľ쿪ŸҲԣһȻżľջ񼫷ᣬͷ˶óҲû˶ľ˵ˡ
żľˣ˶ǼǰĲǽǾ棬һС
ҹɫ֮Уȫ͸Ĵڳǹɫ֮ɢ͵Ĺ⣬еĹߣۿȥĴǼžڰҰֻżȻּļ϶ſԷũδ˯ǰǵ͹⡣
ܲԶƺгмֻөǰٷɹǵ·ҰɢеľϢڳˣ˲ֳĶȥˡ
ֻ֮żľҲǸпʵʱټֻΪǰΣͷһؼȻΪпϾҲǻʱĶˡ
Զɼĸ¯ȵĻ档Щ¯ǰһ껹ǮΪͣĴףͶ˾ʽ𣬵˽꣬ȥʵĸƳũߡþߡճƷԤƣҲ档
Ȼˡ
УҪйҵĴɱȻиֻ۴Ҫݸ˶֡ͷյĳ֡
ȻЩҪһѧۺ͹ҵΪȫϵ
żľһǰҲҪĵҲ͵һΪֹˡ
ʱˮķ֯Ǽʤˡ
ϾǰѸľ˷չũҵˡйĴũҵˣȻһжˡ
طˡżľЦĵȥƺˣҲʲôϡĶûϢ
һ仰˵ĸϴ󲻺˼ŷ׷ֲǰУòǰȻһڲιۣ֮ȻҲ̾ϡ治ѡ
⣬ٹһҲûãҪˡżľνӣֻŸ»˵Ͼ˳ȥеĹׯִͷйס£Ҫлȥˡ
ǡ»һС˾ȥ졣
糿ȴ￴𣬸ׯׯĿȥ
ִǽǲ׼ȻԭѲƶȣһֻǷԸˡ
糿żľھʩʵΣ䷽ķϴӳ˳һϵĳǳأķϵȻ١
ǰũ䷽ɵľɲٵĸ߲ϡ
Ĺڣ軧ǱԼķں࣬˵ʺţķɿԴٽķϡ
˿ڵĹдھˮӦķϣķ棬̶ȵķֹ꣬ƽԭһĶصľʯȻ±ǿһ࣬ʯʯƽĶòһ
żľĿǾʯңţŻܶˡ
ҹ֮У¿֮ʱɫ֮£ʣӺݶֳص


552 
żľӲׯͬʱлƳϣֵʱ
ƽϢа糣ҪáΪ׮³ѲųܱţǱ˾нǿŶڣʦΰ֪˶٣˵ȻǶżľڳޣżľµļˣرεѲųܱٲΪԦзΰԱãҲõ˼ߵۡ
Բ˵ĺǶȻҲѹ
ҹҪһǰҲǸżľȥˡ켸ʮֱص֪صĲŰطׯˣصһҲǰ³̰¾͵ãֻҪ·ϲӣĲ¾ǰƯԲ˭Ҳ˵Ĳ
ڿɲͬˣôһţܱ٣ǰʲôеˣڿɷ¶ֻܿԼ
ô̶ʱ⣬ͷ٣治׵
ڵҲܻؼңҲûͷǣмǻʳǺͽڣֶסŴٹ˺͸ԣС֮ңΰزֻ̫࣬ҪѷеĻһ¾͵á
ǣΪŶУͨĽҲвӣ˺ͿҲࡣ
رǣΪڣڶۣοڶ࣬סԤ¿ƿԵľҲǱȱĳǶ࣬Ͷ࣬ջ¥ׯȻҲ̻֮غͶķȻҲ͸Ӷ
ķ⣬֮̾ǵڡ
ڶķĶ࣬żľŪǮзķĳɵǲҪˣһЩСĳͲ淶Ķĳ߰˰ˣ¼Ӳط󣬶һ˳̵ĶķԱЩĿеطȥ
Ĳ裬ɫϲõ£ӲǶĵĽ޷룬ҲǼҵ¡
æһ죬ȴܻؼסֱӾ͵ǡ
Ⱥ΢Уһǻû£ѾˣǱҲʼ£Ǵһñʹãֻȷȡ⡣
ĴҲͻأйоصӣӾ˵ǣ÷ж
ڽתһȦʹŴ˻صʱסҲľ㣬˶ϲȥĻ¡
ƫһȥӵĿԺеˣϴˮһͷһĳ
ǸܱˣְһƷҲ˰
ոշԸȥ˴ǻתͷһȴҲһЦֻλүСˡ
ϹӺѣ˶Ҳǻ˱СñҲн˵Ĵ硣߻м鵱ҲװɻƵģЦĿ
֮УһǶ˶ʮˡһϴһ߿跻ջС޲СȻĽֵܿҲ١
ȻϹЦǸŴˣǿ϶ҲҪһƱųɡЩ·ĴүеǻƵİ׵ģǵӣǶԲԼ
˵ҲһЦʱˡ
Цݶʱֻ˵õĻһ죬ץϰٵİǶ֣˳νƤʡҡ֪̾˶١ǰǰҲץ˼ǧˣûɵģʹһٰӣˣôһϳȥʮͭӽ·µģزȣԼļͷǽ˳츮ȥЩ죬ǰ˼Ƥ
Ļ˵߿࣬ʵҲΪԵá
ţҲżľ飬Ҫһǿά־ΰľ棬̫ǿҲܰʲô¶ҽϾ׾þΰϾеСá
żľ˼ҪֱӣԽרҵҪְԱһһЩֱԱҪ䵽ϣھΰϣҪ
Ǳ˾רΰһһЩܣԿƷ̫ͣӲҪθߣµְܲţңżľľǰĹеѲʷ׿²ܱѲʷôһܱٵѹȻǴˡ
ƴ£ҲǲСٹٹݽڳޣտڱҲܺãȻʸһϻǵǰĳ̬⡣
ô̬ǰǺεˣȻһ֪
¶΢΢һЦѲϹ̵ס±ղܵģ˻⣬㲻֪¾Ҫͷ
סǸƵˣǰʲôˣĺܣ±ǲҪƭңм죬һֵ꣬ߵߣɢɢͿܶࡣǣж˲£ҪæˣֵҿΪλܵĽҪǲСλ͵ܱܵҴֵˡ
⻰Ҳǰ٣˵ǹЦϹò֮ǰָ£Ƕ£ɸܱǾʵȨܱʵҲˡ
Ǻ⣬ѾΣûĵ㲻زҵģԼ㣬̲Уòɵĺܵ⣬̾ܵĹؾط㣬ҪвͬڽֵܵǿԤô죿
ףȻҲڵλӣ룬ǲʲô֣
Ц֪үⱨԼոյС̬ԼֵܣҲûʲô²ģ²ЦĹ˹֣˫ֲ𣬳˸ŵֻλø磬Ͻһ̣ҪСڹ
ộǰ˶һۣȻǹЦ
Ц֮ȴֶɫϾ
ˣ˵᷿˵ϹȵЭųѲȴǸ˴֣ܲǰ죬ȥϲүһ档
Ҳأ±ϲүô
Ӳʣ˵񲿵ĺͷһ̫ȭӻ㲻
ŶǺá˵ͷϧ̾ϲүӢһǴҲӣ̫ˡ
żľȻϹ̫ϻʵ˼ͷԼҲǻʶӢţΣµͷĺãżľҲǵˣȻĻҪɹɽൽٻһȴĽ
ĵͲýµĻϲˡ
Ҳѹ֣ҲܳʸżľΪѣҲΪһ̫ߣܾ£ٲȻżľͥҲرżľԿһλ
һ㣬¶֪£ҲǾ޿ܵˡĻԴ˵ʵҲƣȴ⿹Ųȥˣк¡


553 
ڲ˵ϹӺܳȵĵǼϲүּһ棬̸ͦһᣬȻ񡣱飬Ҳûж˵ʲôֻ˵ºܵⶼܰ˵һתȴ˵һ˺ѲҲǣҲǣ֮˵ĺǣҲû˵ǸʲôˣҪ˵ôһ㣬Ǿͷضè塣
ǡѽӿڵ鼸ķСһֻ˵ɽֵģҲ֪ô£Բŵ˼졣
˿˵ǽ͵ļ֮һˣҪ˵ܺǱȼĸҲûмˡ
Ҫ˵ºˮ¶ǰѺ֡ܶݣɱƶǸ˲š̷ȱҲǰܵĺ֡
ǿǹɱȻԹˡ
ϸܵº֮һˣͳԦǿȣѦҲѵõ˲š
ı£Ϲϵڶû˸ϵһ
˾ƾɲļ仰ܰѵϸܲ˵ѵõı£ˣһ
Լ±ֻ˹һ֣ʾԾ壬Ȼŵôײʲôˣ
İ̽Ҳĸ
ʲô
Դ󾪣Ҫ
ǰ˵ɫԲǿЦǲɫأ룬һ׮鷳¡
ˡ
Ϊ̫ϸλ˲СĹΪʯ֮䣬ûп֪̽뾩в̽ǻֻ̫֪ˣ֪ô
ôΪѡЦ̫˵ˣʵҲǺƽ׵СӣõԴʣȫãôôǴһ£ɶҡһ¡
Ҫ֪ôһ۹ڽ֮ҲȫҪһĴԪ谵ıϭľһƪѵõļһͳ˳˳ϣ¾Ѿǰ϶ˡ
ô
άͳξ͸ܿ͵²ǹ̹ҵĻس뿿ιܿͱˡԵʱйĵ·ͨΣѧ˵ͳβǲѡ
Ȼѡôͳ߾Ͳܲ£ΣҪͿһ۲ÿ
λ⣬֮УֻڡԽǵŻʺ׳ĵӣʮˣԽҲްţӣ
ʣֻͶ֣֣ǵճӹ˰ϡ
ͲͬˣڵӣŻʺճǳڵӣһѼݹ⻷ϡʵ°ƣʱӣɫеսеĲȺ飬Ҳеʺ񣬰֮£ѾڵľǶǵĴˣ֪ѣݻ޶ȣǲб׺ݣΨ֪ԼֶԳѣ㲻沢ټ沢żģƴȻͻʹٹ½ڳ̣Ϊѵõˡ
ͳԪ꣬ڻʵ۱šʱĻ̫ӣҲǵʵǻƿС񡣶ûдĴͳԵʱ̫̫Ҳĸ뾩̳еλźȨִ£λûпܡ
ҵõʱ̴棬ֺźҲҪӡķ£ޣ̫̫䰮ԼճӣȴҲܲΪ˴֡
ͳʮ꣬ʵ۱֮󣬾вٹԱϼλɴ˲Сķ糱
ڻʵ۸٣̩λʱʵһҪɱĺǫɱ˴ѧʿģԭҲҪλĴԡ
¶Իʵ˵ҲǲܣԼʧ̫ӱϣ̩ӣν˼ãڵӣʸ㹻ˣд˴ԣҪλĸɴ˻ʵǫˣżľһӪȣǫҲǱˡ
ֵһ
Цһͨǰʲôɫض˳ȷеϢ֮ô
ȻΪܼʯһѳشߺߵĵûʲôҥԣʲôڻʵǱ߱ɱģʵ̫֮ӣڰ򷢵ϾԤߵȫ̫ڰţҲˣԼһ¶λ߸£ͱɱˡŴ£ŻʺҲ֮󲻸ΪͳԪʱ򣬲̴ͳ
Щ٣ǵʱҪۣʯˣܰʲôˣ
ף˵ºǸҲᶯģ˵ȻСӹǵӲʣ
Ķˣүʮˣˣʮһ꣬˵׳֡
ô˵ĵλүǾ˼ˡ̩Ԫ꣬Ҷ˵Ҫ̫ȡغˣ˾̩ϣлıû͵ˣҶ˵֪ء
ߡϹһЦʱΣһ޾ͣʱ̩Ҳǳ꣬ҲھͷԭǱλųõġҲȾڸԶں㣬ôʶȤƾ׾Ͳһ˵ں󹬿лı£Ҳֱ常͵£룬Ǵ
ĶۣҲϹһ磬ѺͲ޻ֻһЦա
Ц֮ȴǿա
ɲͨ׿ַ̫ʱÿ䲻񣬵оȨ
¾ӻԶֹôࡣ
Ʒ־ȴǱ̳Ͼ裬ΪǾԸ֮࣬ȴ˺˯ġ֮µ޻ҪôԼ׹黹ңҪôͱᡣ
ʱ䲻񣬵ҪξҪʱּϣűϴɹţʤò硣
ϧڣҲܹܾҪּſɣһȺ׷ӵһȺȺ
ͬһʵΪмδõλλ͵£رּ
ôּ⣬ҲδлУλԼһ˲ɷ㵽һͻʱ
д˹ǣȻҲͶź޺޵ĵ治Ƕֵ£ôƸǡ
ԩµģֻ֪·ͬСɣ֪òƸãδãȴҪ˵


554 
ôľͬժĿһ㣬ϹӺˣһ޼ƿʩģ
ȴ£ǵȻҲ
Ҫȴ˻پ
ߡƵУ󣬲ŵɲɡ˽ɻ뾩̽ʵıĴ¡ףǻϵ常۹ôŪӡ
ɲǡϹҲѵõĿ̾һŪֱ˸ۡˣ˭֪һûϣϲϣѾǣҳѾرˣô˵ŵǰܰٻپǲϿǡ
Ҳѹ˼ңҸƽ˭ҸҿҪԴ¡
ϧ̷˲֪ĶȥˣϹŭҪҵˣҲһܳȥƫӰˡ
̷ҲϷٻˣϹӵٻʱ̷ֻһС죬Ծ̷Ѿһŵ죬ټӶָ£ϹʱȻһʢ˵ǻ
ϧ̷಻ڣôȴҲȻˡ
ȻĻƾ̷ѳɭŪȥı£ϹӼҪǣҲСһ׮ˡ
ȴ޼ƿʩżľѾǣµǸԻظڽֵҹֻһ½ָ¡
µ˾ڣҲôļҡ
͵һҹҲ°ɣѵ
ܡϹɭȻȴ£ܵ飿˵˵⵱ھ©˷Σ˭𣿡
˵ľ⻰ˡ
Ϊ̼ܱԸֻƤ죬ͽһˣôҲ˿壬ɾͰˡڽּңȴһʱᣬ֪ôǺˡ
֪ҲˣȻѾ鵽˵ϸ֪ȴӲܡĳ£Ҫ˵ʵۻ𷣣żľ𱸣Ҳǳܲ
ǸżľõģԽ֪żľƢãƤƤо׽λջġ
ҿме˵
ǻ˼ȦʲôƵģ±еˡ
һ羫ɵ˰Ȼֱ룬Ըȥˣˣлƴ˼˹
ǣ¹ȥ졣
ǸӦˣһ񣬱㼴š
ѡȻǼ׽ķϻ飬ֶһ֮Ϊżľ׽ıʿȻûʲôıе컵£Ҳһ˱ڹ
˼ڳһף¾㶼һЦŲȥڲǡ
ûһᣬͻƶһˣΪȴգҲǻ˱װٹһᣬѹ֮ǵˡ
һ£ͷһһȣʮˣǴҹӸһͽ˾Ȼѹӡ
˵Ļ֮ȱɫ䡣
Բôȴǵһʱ֪˲á뾩Ǳ룬һ¶ʱͻΪһ׮˲Ĵӡ
ɣǡ֮һϣȻмˣ
µһǧˣװɺĴ̣Щ˶ڶķ֪öģû¹ǻʮĴ̽Ϣôۣûͱİ̽СҲֽǹȥһȥʹİ˾Ųʮˡ
Ϲ˵֮꣬Ϊüǲãôô˰
û׼ǹأ
Ϲһﾪѣ֮ҧ촽ʱɣϽȫ˵
ô죿
ȴþǡ
˼ҿܾ͵һץˣ̿Ŷ
ǡ֮ΪüеôǺã
ûнݲţڴ֪żľĹ²·磬񣬷¶ܾģԵҲû˭˵ʲô
㵹ǿڰϹЦЦһֱĿžͲʲô⣬˵Ҳһ£
˵³˺󣬾֪ôˡ
ţǷΪ͵ѡҲżľзص
һϾȻǾһߣζĵϹԵס
֮˵꣬ƶһͷôԽԽԺָׯСȥͷҲ˵ʲôʵ¡˵һǧĲ£ô㵱Ҫ˵
ݲʶǳȴҲе⡣ô˵ƺǷţ༰ôҲʲһȥ
ҶˣҶˡϹȴǰһЦǸɫ
ôأƶͷԣЦʵһ̡
ڳﻮˡϹ΢΢һЦ̫ڴλϣԭλӣԲܴôɼ֮ĶԴˡϾϾüԦסˣʵҲˣڣôҲġ
ҪǲˡĽӿڣδ˵꣬ǻƶĴ³ӣҲǽס˸ս
ϲˣʱ˵ʱĻõ³⣬֪ڲҴʱ
ϸոոɭͳӵȾʵھҲǷżľھеĿǰֻɨѣûнǿİס
ھ췴Ļ˵Ҳ̫ЦˡϾżľֻǸոλȨǿ
̫ӣǾͲһˡ
ʵڣ¶ģһ̫ӣѵȥԭλ͵ȫ޹ϵżľһλƱظж£ǽûʲô٣һһĸҲܲˡ
ҲǲգϾǻӣҲڶգʵϣԼаףȻĸ
ʷϣһϵİ׻һΣƲ֣ʼ̫֮£͹ȫ̶֣˻ȥ
ȻĻ̫ӣҲĳɻʵۣ˳佫ڶαϡ
Сžţڳ˲᲻֪е£ƭǣҲˡȻҲôţӵҲδĸмôȻ͵һѡıѡ
ԭҪڻһѡԼ˳ֱѵѡˡ
׷λһץСžţⷪλǵýɡ
ȥһһˮ©Ȼٺòˡ
£Ȳغʹ˵Ϲ׹ҲǺе±ǼˣѴ´ɾƯŵ˵ǿΣ
á֮ңԻҲ̸ʲôҳϣµһӦ
ˣȻ޻˵˽һ׮£ƺڰһǸ˵Ź⣬ֻ²˳٣Ҿ˶֡


555 ʴ
Ҫһ¡Ϲһߵô
ǵġ֮һҲĵçײҪǵﶼ֪£ڰҲ֪£ôҪôǽ
ԹĶۣȻֱץѺȻɴ˳֪ô죬ɻϡ
Ȼǲɵġ
ôֻ˰дסǣȻͳȥ
ҪϸܵĶ࣬һüһأӻͳҲɣǵֹĶͳǣ˽֣ɴ˵ʴߣҪվǿô

á
ɲܾô׵Ľˡ̵ĵҼˣͺҪˣ˺׵ãڶķһѻ𣬾˵Ƕͽִɱ·϶ˣһ£Ҳ֪˭
취ȻǺݶҪƽ޹ʵ˼ڳȫǽˣ֮⼸꿴ˣϡƽĽˡ
˵ڽگ֮йѺģʮ֮˾Ҳ֮ˣҲ˵ۡ
֮ҡͷЦʣżʷ̲һͬǰۿòڶ쳯׻࡭
˭ϣ֮ԱǣǺĹ涨ɣǺ䣬ҲûɵٶǽگӾˡ
ɣǾɡվչһЦµȫҵ£λͲ̫ͷˡ
ҪãϽġվߣ߱ߵʮ첻˾Ҫɻ飬ֳԴġ
ʡãʡá
ӿ죬١֮ƣȻһЦһЦС
ɢȥȻҲͰպ͸õİ취˵ȥ˸򸧹򸧣Ҫˡ
ȻһףϱĲܴ࣬ķˣҪ˵ʮʮҲϡɵĺܡ
ҪˣԴӣЩƽ۹Ĳ¶һЩʮΧѺԽӡҲͷһذִ
ļΪ˳
ĲٹȻܺϣڶĳߺ˵ӣעĿһĳ֪Լˡ
Σ죬һ׼ڵ˷
űǰ⼸ƭȻɱˣŻ𣬻£ʬһǳɡ
ʱ򣬼ѾںӲľ¿ͷװɳǵĻһ㣬ڵһǵĶͷ˳ȥ
һ·ֱϣȥԼʮ·ɫҲǵʱ֣һھϵʴվͷ˽ͷҲ˿һΣ˳˳İˡ
Ҫǳʲô©ϹӼһЦûطȥ
˰⼸˵ȡϱĲˣһγߴһͨ¡
ľ˵ĹٻȻʱıͼǺԵģҲ̫Զˡ⼸ĲһϷ䲻󶮣ҲǺԵ˻
죬һʮ
Ҳ÷ϻһԸһ飬ѶԷռֹˣִƤףʮһʮʱÿټ
ǸǳԡЦģǼͷģĲ٣һǰĲ̫ɻǣһ·ʵؼҡ˵˵һ·ϣڲ
һͷԼǧϴһ©©ŷǲڣҡ
šЦŵ˵ͷֵǲˡеڶ˼ǸүѣҪʲô£ҪЩµġ
ǣǷ
һλȥôү
⡭ǧ¶֮ɫ룬˵ûͻȥˡ
ƨŭȵ㻹Ǵ١
ʾǧһ£ʱѾ֪ǰλǽĸ߹٣ݵλܲͣ˼ô˵ؾҪʾԸϽΪˡ
ȻϾоˣһ򵹻С
һͷЦ˵ɡȥ֮󣬾ͺү׻࣬ôץôõĶķôǳһһʮʵ
⡭С˲ҡ
ģ˵˵ôϻһزûж֣ŵĲ¾Ƣģ±ǰžһͨ
һش꣬Ǹǧǵʵˣڵ˼ͷȻ޽е˵ʲôʲôСһҲҸġ
㾡ԿЦһΪصͰȫ£ҪԸ㣬ϡƽ£үҲ㲻סҲҪ£ֻҪȥϸʵʵĻף¾ͺ㲻ˡ
ǣ¹ˡ
׾ͺá⼸ͷĵùȻʴվĸﲢǽĳ͢վżľԼ˽ʴڻû˵ҵֻţջջʹڻҲܲС
һ·ϹٵݺᣬǲףرǵҲܶ࣬й֮ʿʼʢʱŴ棬żľʴҵ񲻽ǵͻб֮ԷԸߣѣ˶֪ǽϹٿվӺο⼫á
ʴվѾзżľһԺˣʽչˡ
ȴӱԵѾڳﱸˣʱһҪܲԭУڣ൱ĵڡ
ʱ˾һ·ٵҲܽںǰʱľ룬ڵʱЯϷףǴŻ·Ҳ쵽ʱ䡣
ȻһҲǰ첻
ʴĹ滯Ƕ˻Ǵչ׼ϵ涨ʱص㣬װȫԺˣĵطվˡ
ʱδʽʴҲ׼˵е³þʽĺ⳵ͼ٣Ҳû̫ίǡ
һӣĲ¾ˡ
ûʽҹǶĳˣٻٻ𳡣ˡ
Ϊ츱ܱѾˣãȲϻãҲ˵Ĵӵ£ϵ˵ء
̫ƽϻ¡ɫ԰ף߲ݵĴѲӣҪЭôĽԼµĹϵࡣ
ңⳡкôܼǹǻʵ۵δŮЧǷڵ£͵ʲôͿɼˡ
ˡѲΰܰ죬ʱĲǲһ꣬ӦûһӪľӪٱԲҲ̸ôֻýɵĿǴͽһʱϣɱǳе£鿴ˣϽʰˣҲûʲô˲ġ


556 ױ
ţɡ˲һۣƺʲôҪ˵ֲڣ֮ĬĬһͷڴĴӵ£æȥ
æҺԵģϵͳ֮µٶѺãӪؽҲμУżľǽӪءʮӪԭפڳڣӪĵ㹻ˡ
ֲ½ֻǽӣĿΪĽһ㡣
ֻһ£Ȼһ˿ˣˣԸҲƫִżľֻССᣬİʹмڽͣö֮ȻҲǽнԶ˫ףǵ꣬ԺҲˡ
һߣǰһԼ빬͡Ͼջʮӣ˶ʮˣǲСΰ¼ˡ
˸æģڲµҲĳϹӺѵ˸Ǹк֣ôһȺˣʦȻ˲ˣһа糣ûκλ켣ļ
ת۾͵ڡ
ͷϣŸ˼һҹû˯¶ϲϷרܹúͰŶ£ͷлʼ˺ͽеĹԱŸˣɫ˵ȼ²Сһǧˡ
֮ͨУǵƻͨʻŽһµһȺеˣйɳĽһ㡣
˶·ӣֲǮǳģԲеĵ㾰Ưһ·ϵеĵ·Ҳȫɨһ飬ҽвɳųѲı˳츮ɳۣԤŵڶά
ʱ֣سǶѾˣʿʿӣ˿̶ͷϾԤ˵Ⱥĵط
Ҫ˵һ޵Ļ񲻸þôˣľ飬޵ȻҲвٿͣʼҵĻųСҲǶ࣬һ·ΧۣǸӡ
ͬǴӾľгʮˣּȫǳ˼ȫСһֳ棬Ǵй
Լżľ˵ˣȻǹżľȨλĴ澭һ˵ħ
һ磬ʹϹӺѵˣ;żڵĽͬҪ־ͿԵﶫ⣬ܽڹطԭ̫ġ
Ϊ̫ӽˣ˳ӿ˴
̫ûã·߾վˣԭȱ˴˻ԼҪʱһãͷǰͷҼϾվˣͿ첻ͨС
ܣϣϣ¥ߴˣе飬վˣһȥ˿Цá
ɵľǷЯⳡֵģ;˺üʮˣȫСģ⼷ˣû˺ӣűǿеصڣֱͷۡ
ڣ׼оɢһҩĶ࣬˼˾ͰῪΣųѲˣټ˳츮ĲҲйǧˣôά
Ŵñ仹ſȸëŴȻƤ޵ǲۣɫۣǳźںɫˮǽУξѲӵǱ˾ԭд׾Ľʿȫڲ£;Һ͹б磬ʱѵ·мĿ϶
Ϊϲ£̫лͬĺӣ׼԰նǹҲ׼Ƥ޴
ôһ¸Ѱ죬Ѳŵˣ˳츮ĲۣƤ޴ȥˣ켷һͷһͺȴֻЦ˵ûԼΥǰ󼷿𺰻ģɤӶˣòף·һ
ױڹʱ֮󣬹֮󣬸ǱƴķţԶŹһ̻ٵһЩŵʯζˡ
еİն˷żⰺͷŹŴ
ݣ˺˺󡣡
٣ֵõģôҲǻ£ǲ
¼ˣԶĺġ
ƴЦһͷһͺϸշ·ˣ׿ѥ˲ȵĲģȴǷֻܼȰ˵ţ˶ƴĸš
ôάȼױ̧ʱȺࡣ
ŵĹ죬Ȼɫ񲼸סһٶʮ̧ļױ̧УξǺĽӣϼȹǲͤװΡ桢ѥñɫѤףǰͷļʮ̧̧УξѾв˴񫣬òˡ
ʮ̧ľμ̴ĥ⻬ᣬߴ統Ȼش󣬵εĻ䲻ͬ
һЩȺǰ֮䣬˴˽󣬹Ȼǲ֮ͬһΣ۽統治С
ʵĹģֻ̫Ȣ룬һЩ
֮УѾʮû˵ֹˡȢǮʺʱҲǿʮǰˣ˽ʵʱʢɱҪַĶˡ
ױ֮ʱŸ֮Ҳڽŵ׼š
ĸʢװڶϲżľǺξְٰ̫ȨλǾˣԣ̴ҲȫһƷķˡ
Ҳңĺܣ˳ɭͳĺ˲Ͷ¡ѦˣȫѾ䳼һƷ˴ͷ¼֣żľĸϷһ߹ۿҲֿ˵˼
żҳϾǺС游ʱ̫ʵ۵֮Ҳ٣ŵ˶ʱֻеŶ˵ĺˡ
ҵвݣϲ̨̣żľľĸôҲһ˵ݣʱȴǽǣһҲҳ
·˺ˬ죬ҲǸ˰ְ˵ģҼǰ»ֻһ죬һ˴ְ˲çƢģˬ˵¶䣬ϴΪ⣬ƵƵͷ΢Ц
̴Ǳ߼ױһֱǰУϲĲʱ׺ͼױĶ飬ҲͲҪſˡ
һӶӴµĻ¹ܹƴ֣ŸѾǧĽͻʼɳĽˣ˭Ҳ׼ŽԳΪ㣬ʺЩ¹ǰĹš
ǰɽǴɫӼףͷӣбҫϴɫĶԵĸ׳䡣
ˣϵЦȴԶ࣬ױȻҫȴûһɱ֮żľڽоӪܾãԵ㹻ˣǰĽ䲻ֱӵϹٳףȴҲһϲ˵ģһ㣬֪żľڽеˡ
ˣˡ˼ʮӵĻ¹֮Ÿǰڿ׶ĺʹƬϼĻ飬˶Ǿ񣬶żҰڸǰĹĴ飬ҲƴĴ


557 ʹ
׵ʹ͸ʹȴǻ˸ˣֻ׳ɻ飬̫һЩʵأʵۺ̫Ӷܳ٣ȻĻ̫ӿܲ⣬ʵ۵ǺԸԼôһˣŮԸ͹
ʼҹɭϣǶжΪΪ̫ӣ֮ⷪǼ£˽£Ҳǹ£¡
һãͿܽø飬ֵ壬Բܲء
ң̫Ӻ󣬸֮Уƽس˵ĸǰ밲֮⣬ԼĸʮΪ̫ӾӶǷָΪԺ֮һһͲüˡ
ֵܣĸӣˡ
λߣأͳ̫̫źһ棬ȺȴΪɣ׷޹붼񷨣ź󵽵ǰһ棬Ҹ޼֮ϣҲƽĺˡ
ͬϾŮңұݺң֮£ελ˵ԶƣֱǿĶˡ
ԼݵλȻ£֮ڴȻȨ̨ϣһȴҲ㼣ȫǻԵķˡһ˵׷ҪǿĶˡ
żľȨӣֲ̫ҲɼȷʵȨݵλʵ̫ˡ
̫ɼɣ׵λʹȴһֿɰЦݡ
ʹȻޣʹȴǻ˵¡
λ˳Ԫ⣬ҲСڸߴľջϣ˶ƺΧ£סˣҪƲˡ
ȴ˸СףĸҲܵó裬зλѾҪָܻ֮Ҫʮ꣬ʲôҪֻҪָˣԼĲȨ˵Ȩָ֮磬Ȼд£ôһλֿȵΪ׵ʹɴ˿ɼʼҶһ׮µӳ̶ˡ
ʱ׵ĻȺͼױѾ˺ͬڣ֮β֮⣬ͬȻͨӿ࣬Ϊ˽ӭȢʮ䰫Ͷǽ˲СĵطˣȴȻԵӵҪдĽУξά֣ʱǴҡ
ȵͺ˵ʱֻǱߵĻӶͺͻ¹٣ֱֳ䱸ĽʿһۿȥֻɫޣȻǷƽǳ
ΪӭŸŴ󿪣Ȼǰ죬һ·Ǻգǵĸߴƺͺмϣ˱ǡЩߵӶͣűۻȭ˷쳣ڽ˾У̫֣ȻйУΪ档
żҵĴǰżľжӭӭǱȿٹٹݲƽ񣬵ϾǷ޵壬ûɷӵĵ
ߣǵΪղּݣԶԶӭܵ
׵Ķ鵽˸ǰһŸӭ׵ĴܹܣҲǽǰ֪ͬʯ֮ȣѾٰ󸮶ټƷ
ְϾӪܱ֮һ
ǰֻһصʤţ鲻ͽ죬֮󣬾ѾΪһƷĴԱԾһѾˣԼپһƷֱӾϮְΪָ£һƷ٣ԼϮСְѾǿڰٱˡ
϶Եڣ¶ԵһͷȻǽշּӭȢ칫żľˡ߳Ч˼ȴǱκ˶ҪеĶˡ
һӦ֣żľԼӵûܣҲһȺԱķʵǸ֮ңôҲǵƷٳйŮǰ֣ϲҲˡ
һʹ±ߺһղݵӭ
һߺȣżľ£Ӳ׶һӭ֮ʱĿ֮£ȻЦȴǽ˷һǰһһͯӣһ뷢԰׵İѮˣһȻǰУһںΣҲȤ
ʱûȥޣĿĶȴǿ첽ĵȻǹţȻ֮СףȵҲȡ
֮һۣʲôʱ
νһЦȻۣλ¡
ƤͷƽʱŵĳȣƤҪƯĶࡣСһϣȴȻݣһ֮£ͽ˾볣˲ͬ
˵ƣƾԻ϶ǰŵƤϻɴΪñǰŷ죬УԽΣνӧҲɴΪۣеϥ塢һӦȫ۵˼ϣȻСС˶ȴҲǾԻ
ɡ
󲽽ǰʮһͯȴǰӣżľǰֽЦĵҪСӣ»ýһ򣬸ء֮£ȴֻˡ
˵ЦˡżľɫɵĵӴ˹٣д񣬹Ϊᱲ
šͷЦˣĲģȻΪˡ
⻰żľشֻĬȻӦԼ˵ʲôҲöŵĽԱвѾ֪żľĴ㣬ʱҲǺ޹˼ɣֻһֱŵ
װСׯֵӰڵҲܲϾҲʮСͯǰһǿΧۣûһ;ëȻƺһɾѹǰ̲סתȥôһСĹλѾǺ䤱ոյѹʵ̫̫ˡ
ţֵ˵żľǰһˣ˭ܹܷסֲøӹٽʵǹһˣȹǰôһҪɵĶˡ
̫ӣҪʮ£ֻǾǰ˵뷨ʵǺͻʵ۵ıϵġ
żľĲʵ̫࣬涼У͸ոôһṦ򣬿ŵȫݵˣƶٵϹѵˣҪô֮ҪôɱĺݻҪôĻ֮Ҫ˵ͨĽϵĺúǿҲӣİޣ⼸һҪǰݣ¾ܰСްˡ
תϹЦҿŻɣոһ£һ˶ӡ
ʲһ˻濸סҲ΢вʣתһ£ɴϹӵҲûе
ڲ˵µʱְǰǲҪ˵ȥңʱ˿̺Ѿǰɨˡ
ܶһǿ֮뷢԰׵飬˻ʵʵſڵأҵͷȥ
ϲϼһǹ󳼣̫ڻʵ۵κأڻҲǶԴϾмӣ˵ֻһ飬£һ׮һٵسǰǽǿҲʵʵĵͷȥ


558 »
ͻĲĲ֪ĸӵĴʣõȫǡ顷еĻǺĽʿϾѮˣ־Ҳ湻Ϊġ
ô꣬ҲǶǼѾ˭дĲģһ׼ᵽطȥ׷ȥΪкüΣûж֡
ôСر֮ʿڣҪǽ˳ûطȥˡ
˷ˡΪˣżľģȻǰл
ͬϷ޵صľȥӭա
νӭеһ֮ǰɲɡɼˣӭһ򣬰ӽӻؼһо󹦸ɡ
붴֮£ôãôùʲôֿڲʵļصĹزͬҲһͬ⡰ȴǴӴϹһֱ壬ֻҪǻһ壬ȫͬûκθı䡣
ӭȢȻĵȥӭȢ
ǰ˵ݸвͬʹӭȢһ㻹ˡ׵ʹһױҲˣŸӴŵŶլһ·һ̧̧ļױУξǵļϿ˽ȥŸ֮ȻҲڳ˵ط
ǴԺżľԭӴΪģ˼ʮ䷿ˮֲľɽޱԺլеĴ԰Գɸֵľ档ԭżľԸһһ޵ģ˵ȥеԺԺĸ֣֮оԵˡϷ˼ˣϱδţ˵Ҳǻʼͷı̫ǰܵó˶ҹθżңԭҲʲôʢ˼ңί˹
ôһһŪģ̨ͤ¥һӦȫҾȫ´õģשƽ羵ԺҲĨɫשɸɾƯŶ赹ǲ࣬ԤŹԼ强ϵľؽ֣ҲǺܷ˼ˡ
֪ʹױѾˣ̫ʸŮ˵լŵȺ򣬵ȼױһаæ˸̧ļױźá
̧Ľһžǰ̸ˣһİˣҪǧȥ뵹ҲżľԵϺãһ˼ңҲ֧Ӧˡ
ͷüױͷں޵Ķ£żľѾʼ򹬳ǷӭȥˣױУĴξм䲻Զ
ʮ̧Ľӳ˶źǰԶƺ䶯ˡ
УµĽиͣ˻ȸԾǻʼһ񣬵ٰҲǸһͬϲ
ڱֱҪѱǵĵƤˡ
Ķѽ칫ڽӣ춯ֻŵӺܴ󣬹ԼУȻǷϼҲϸϸװһ͸죬͸ףֱһ˿ǵĶ쵰һ㣬۽ףƤ涼ƺųڻζĽУҲоĿĵԽԽԽǽˣľԽǻŵվߵŮʵжԶ
漱ѽģȻҲ칫ĵŮ飬˵Ů٣ͽҲ࣬ԹôһʣȻȻľôһ𣬴֮󣬱һ𿩿Ц
ǣٸҺ֣Ͱ͸Сƺˣ˵֮ԼҲЦ
СŮʵСǰ£˷ܣ㽣־úԹ˵ʵҲʱʶżľӢжɣһľϵżľϣ鰮ô£ô͵С֪ʲô
˵֮䣬ѾŸǰһ£Ľ֮⣬˵ȣڸǰӭ
ƣͬٹǲܾġһƺƲͬγţ͹Ȩ󣬶֮࣬ҲҪʾࡣ
ͬ׿ţǶߵĹپǹԪ˧Ҳ޺׿Ŀܡ
˵һ˵ЦվţڳˣǺڣҲӭӡ
ʱӰи̫ɱȴҲʶãǶ֪̫཯һδͻ飬֪Ѷ˵Ӷɵˡ
˵Ȳ£ַ棬ֺöȴǲ֪ôڴȥˡΪʯ֮佯յĶ켭Իʵ۴ŭ˽֪ȥˡ˶֪ǸˮţǹͷûϢĵطԭ˵˾ʹʧϴ˴λ»ɵǽ˾üΪˡ
һ·СǰԶԶЦĸʲôƵģ޺żľҪ°ݣǽеԸ鲻಻񡣡
дһ޵Ȼ°ݣżľǿˡ
ҲӦ֮壬ƳǾ˹Ҳ°ݣĸˡȢ͵Ȣ𵽼Ҫݣǿ಻ԡ
ȻǼΪΣʱѣʿҿɲԸ͹ףѼޣɲʲôš
ǰͬıǣͷм֮һ˵ȴԵĶˡ
Ǽ񣬸˵ķ°ݺĿ֮£ڶ룬е۹֮£һֱԤõĶȥˡ
ϲ̫ǰļ˵֣ͷȴ˽еڸѧʿˡ
ףżľǾ棬ˣ
ճɻ飬ȻǱӯţʮоŸ붼˾٣Ҫô׳ѫݣĹٳ˽ϵͳ֮ڵȼˣͲܹ
;żľվȨĴĹڻǳвҪӭΪģҲûеʱŵʱԳ˷ּĺޣûʲôĹٵӰӡ
Ĺ֮ףĿȴ֪Ϊʲô
ѧǴּһ㿪壬żľЦڸͣξٺǧʯΪǧʯմˡ
żľԭٺǧʯռڣʵر棬ǧʯʳֻСǮˣ˷ӣԽмˡ
л֮Цߵغ֮֮
Ȼżľп֮ĵߵл
ʽֻС¡ͽƺֿżľĵν۷嶥㣬ȴҪס硭
֪֪żľͣЦϲضԣз
ðɣôѧ͸ˡ
ʹżľϲڣ˳ĵʱȰ˵䣬ذѾӪڻѾ˳壬αٶȨ
Ȼżľˮ¶ᷢӣԼ뷨̫һЩ
ȻҲרǰڸǰּ³Ҫиּˣֻ˳һˡ
ʱȻٶ˵˸־Цִ֣湧ϲ䣬㼴ǡ۷ȣȷʵ̳ǽ崺磬һλǫǫӡ
ߺżľȴһЦĹƴΨȨλأȴǶԼٰѹЩ´ĵԼ£ǣСˡ


559 
ȹ븮ٰ٣Ȼһ׵Ļ򣬵ȵϣŸµĹ²йǧյۡյһ㡣
ʱؿӯţϵӢξѦȣµͨĵƷ٣絽ؿ²мǧ֮ࡣ
֮УҲӦӣ˵黰ʳӣ¿ͷ֮鷳ĲżľԼһţҲ湻ġ
ʱֻҡͷˣλȨأϣûа취˵ʲô
òף춼ʱһ걸ҲȹˣӴЦվһЦˣ빫Ъɡ
ãáżľվһЦˣ裬һˡ
æģȻ׽һȺݣ·˴𻰣Цд˵ϲҲմմ⣬ʲô಻ģ
˵꣬ˣЦǿɲҪﰭˣ߰ɣ
ȻʶȤһЦ˳ȶ֨ѽһر֮ƬССأżľ칫ˡ
ǺɫĽ˾ѹ֣żľû˸ұľƣôӦҲһЩʱÿڸ˿䣬вӣҪԼǰȡ
ɡһվĸƻƵģȴǴ󷽷ȥȡ˲̲豭һݸżľ
㵹ͻݡżľҲͷһغôദ棬ǴҴææΨֽ˷ˣʱϾĹۿţԷһ֬һ㣬ʤա
һ¶ԷЦæְѲ豭ݵߣһڡ
вһƺЦƺʲôҲûš
ȡżľԼҲϴĲ˼ѾܾãǰãټǣڵҲĳˣһڰĵʱ磬ǰЪɡ
һǸ죬ܿ룬ȴʵ֪͵飬û
żľ˵ʵô¡ɫǰȴҲֱ˵±Ǻĵˣˡ
ţ˱áСС˶ȴĺܣ˳֮ǫ棬ֵزӦʼգԡ
úã֪֮ӡ
УΪ˲̫в˵Щϡ
ôżľɫѾʵʲô
˵̫࣬׵ġ
С飬ȴҲ̫ܲࡣ
ǣ
ˡżľֻζȻɫǰȴҲĲժˡ
ˣȴίһҪżľ̸̸ǰˣһļкΣҲƽһǡ
ǰˣƺԼĿģңһе˶ƺҲеģˣƺҲԽԽء
˴ɫǲ䣬ȻҲ˳
»֮ҹȴֳģĲ֪ô˵ˣżľЦһԼȥף޺£ĵԼްɣһ죬ջйҪϣЩ˯ˡ
⼸죬ҲǴˡһʹͷȥźʵֻдʰˡ
û뵽Լһģȴ⵽˶ԴʱĲ԰ֽ˰֮󣬲ҧ촽ˣЪϢɡ
δ˵꣬żľѾ칫ҲͲס˫һ죬Ѿ飬Ϲ¡

żľǵ˯ţڶ賿ʱ֣ͷѾҺģվȴǷǺ·ڴߣȴ˯㡣
ֻǣۡ
ѽżľҡͷһ̾룬תȥ̺ӡСŮ֪ն񣿾ҹԴżľѾ֪˵Ӱأһޣ˵Щɱ羰ĻĵΪʼҵһӣ˵ĲӦֱ׳
֪̺ӸСŮϵһ˲䣬СƤգһ£һĨЦ⣬ָ˴䡣

󣬲ô˵żľһĳˡ˵Ҳ꣬һλȨصسžңҲŴңĴУһ̤ʵأߵĸλôһ߾Ԧ֮ƽ֮յ¯Ĺ֮سȻһոշּɻˡ
ôһ룬ȷʵǽвΪ֮ˡ
ڶ죬칫ѾѸٽɫżľȻ˳֮ͻӵıֽ˽ޡ
̹ãȻżľͲڣ̷̫ҲǼ˳ԭ̫˻ĹףǻʼнԺǵģ̫Цĺϲ£죬˱䣬żľȢϱݹأƷȴǼТ˳һΣżҿǼһˡ
֮󣬰żľ빫һ빬л
ȥ̫ͻʺСС˶£̫ͻʺһʱȻ˵üɫȴǽһࡣ
Ǹˡ̫ȴ˷ֻ˳Լ˼·ѽָͨ˼ҵСǻû¾㡣˵ǰ첻顣ڻʵۡ
˵̫ԼҲʧһЦҡͷС˶˵Щеûеʲô֮޵żңΪˣȴȻǻʼҵһӣþҪҪûСӼҵƢɷǹ֮سڼҪ̷Ҫ㡭㼸÷ɲһ
ô˵Ǵίϸϸ˼̫˵ԼģҲûгͻҲǴ⣬ӴҪЩƢһգʵĸżľһŽͳ
Ϊʼҵһӣ˾ĳһ֪ôľģҪ˵Լ׵ĺܡ
±ֻĴ̫˵ǣŮģΥ̻塣
ҲҪô̫Ц»Ҫʲô¶ܣҲЪϢ족
˵ҪѾӪˣǵһҪ¡һЩҪչĴ£Ҳ֮ʰ֮٣Ů˵ҲЩŮȴҲǰﲻæҲֻʳ϶ˡ
ඡ̫Լȣ̾ϧҪˡҲ罫Ŀģᾴ㰮㣬ڵ꣬ıʲôߡ
ǮʺԭǳĬԸ廰ʱҲЦ̫˵ļˣҪǵεġ
ԼôһˣԹĻǷµͷ˳Ŀľĵĵǣ̫ͻʺ˵ļһС£һޡ
Ҫĸ̫ߣ´ЦԸʱұһӣҲƣżľ⺢Ӻ죬һʲôĺ


560 ʼ
̫ټ칫ͬʱǬŵƽ̨֮ϣɡ֮£ʵҲټżľ
ãʵЦĿżľЦ˵⼸컹ڿ£ãûΪŮ鳤Ͱµˣ޵ĺŮء
ʵۺ飬Ҫ˵ԼŮǰҲǽгңΣ빬Է棬׳϶ǵһֱеģȻѫ⳼
żľŮˣʵ۹Ҳͬˡ
ϣսһȻлżľڻʵ۵ףɫڶҪ³ﱸӪһ¡
ˡʵ۵̬Ⱥ⣬ЦǼˣڡ⼸Ҫţ֣ͷŰˡ
ǣϿ
Ҳ˼ҴԼףľ֪ƽ֮ģˣ޵ˣѫݵĴеٮٮߣչ˵޾ܷġ
ʵ˵Ǹпĵӣһ٣ֵºģ˵㽾ʵ޸ǰҽӡˣ޽м£ơ
˵ţʵ۱תͷ
һŵɫε̫๪ǰͷүԸ
Ӣ鿡
ʵƽҲʲô̫ȴǻһ𣬴һ£ִǣūȥ
ʲŻʵ˵ļǹл¹еϲټ࣬мةְ̫ϰͽ
һģƹ۲죬˵գ̫ɫҪҪҪݣĳҪ
һǲɡ
ЩʷҺ񱾷Ƶ̫࣬ʱҲȻȺ֮У֪Ķˡ
ʹڣ¹ٱУܳͷģż
ûһʵ۴Ļ¹پȫˣ곤Լʮٵʮңһ֪ȫװϢأһ͵תˡ
Ǽʶ޸ǰ˭
Ǽ֮󣬻ʵЦš
ūȻʲôɺôҲǰߵˡͷģҲ˾ټ࣬ǰ̹Ȼӿڣ̫ٲʶүǻؼȥ׷ˡ
˵ô
ү̫ϳɣ
԰ʵͻȻȵ죬ƽ̨Ϸʱ㲻˵־е㽾񣬲أϳɣþ̰ϲʹˡЩ˵ģ
ôһһ㣬ʱѼϹɫҰס
Ƕǻˣ֪ʵôһ˵ԼضҪùˡ
ǰ༸ںһżľǰ£ߵͷȻһūǲ˵˼廰Ҳ֪ĶҰڻүǰҽͷʵûж⣬ж⹥ڦ̫ˡ̫ڻүǰ˵ûū澼ɡ
żľվȥʾڻʵǰܱ˵񣬴˵꣬ЦǻϸǰˣҿûʲôͱǣҪǣҪǣɻ϶£˵ķݣ
һҲֹʵϥ£ү⼸Ĳϣ֪ǼƽϣүЦˡ治ֵġ
ǼҲǻ飬֪۱оɴͲԵĴģһζ˵һһƴԼֻһ֮
ôһȺͷ棬ʵҲӹһ˿֮ɫƢв̲пһ棬ΪĲԭʣһֱżľĽϴץ󲶲Ҫżľ˺üȨŧʵû׼лɵĴ㡣
ʵϣ˳һҲǽߵһ֪ٹԱگͷˣڵ˲֪żľΪŻʵִץ󲶵භӶ˶ˡ
ʱʵܻ̲ס¶ԼһЩ㣬
ֻһΣżľǰʵ۾Ҳ¶ˣ±ȥ⼸ˣֻǶŵˣˡ
ʵ۵⣬ڳ˵Ȼȫ֪һߺȣ̱һȺС¹٣ϴ⼸޽ĵĿȫ
˰ɡʵɫ࣬ȵٸҽ
⡭̷ڻʵ˾ĻڹҲʺģȻʵ۾¶Ȱ˵䡣
ض˵ʵ۾һҪһӣżľƵǹ޵ĸ󳼣жҪɵЩС˱˵˵֮У˭ٸ£Ǿ
ôһ˵Ǳ̫࣬Ҳ¶ŭǲ֮ɫ
ѾԳ壬ͺżľĽһ˴˿ҲɱҲڶ׾ȴѾżľĵγһܲɷֵȺ塣
¹ټţһܣŽᣬȨһμš
ֻڴ֮ŻڶĿܡ
ڻʵΪڶʱڰѻ¹ǵĵǿѹȥķҲἫΪҡ
ŰĻʵۣżľЦˡ
ܿ죬¹پͱҹˡԭʩ̸ϵţڻ¹Լ֣ʹˣҲܻ
ϵ⣬ÿһڹײģ˰ɡ
̫һûִģʵһԸҲ¶мɫżľ񣬿ɾǸԹˡ
㣬ûл˵˰ɣʵɫЩƣ˷ܣվĿżľ֪вıҪչв¹Ĵı֪㣬ɾܷȥ
һʾԳµ֧֣ѾǼܿɹˡ
żľľж±Ϸģڴҳ
ããáʵ֣ҲǸˣԲԲϷų±ֻʲô飬в׼
ǣʥϼȻ˵Ȼˡ
ʵżľչһ潡ˣļȴ֮УͺһһҪһ졣
ȻԹ޲֮ǿĵ۹аһ죬޿˵áʵ̫̣ĺλֳأÿһ棬Ѫɱս棬˿ǧϣʱǱɹɱ߳ϵıˡ
̫ˡ
żľҪģҰĽһӴĵ۹ʵϣκιҵİĸܣҪģǽһԵģѭƣʹҸܵĳ̶ȼʹֲһңȻһй˵ЩºЩôҡ
ֻҪһƣƵ书εһ˾ͻᴴޱ貵ĸȽȻиǿĵ۹
һУҪǰǧ֮УվҪʼ¡


561 ƶ
ʼ£ʶȾҪĸơ
θܣй̰ΪƺͼලƸǴģӲԣܽõĹ
нͼලȻ̰ۣ޿ɻɵʵ
ֻҪżľ˵ضΣһЧ֮ڣһܽɡ
һûа취
ƣҲƣȻֹһ̰ôϵĹɺ͸ĸԱѡεķʽҲĸƾ֮壬ʱѾǱ׶˱Ⱥôˡ
ƺศɵģõϵĺùٵȻ࣬ǰƣڵξ㲻ˡ
ƽ˵峯ϵǿĶࡣӺ俪ʼξͱһܸߵˮ׼һֱϪҿ;༸ʮҶŷ§Ǯǻӣ峯ΰܻĿʼ
Ҫûǧδ֣֮û֣峯һף˵ǿܳ˰Ǽٵģָⲻ
һʢ˥ܣο϶ŵһû˵θܵĹǾǿԼƨȫʺܶ֡
ͷһûа취ĹУȻĹǹ٣ͷΣһ壬ϵĹټС
żľĹٵĹϵ̸ϵ١ˣǲҪ̫Цĺá
ǻʵҲδ˴ǵٸĸ
ǱƣھĸĿʵԪǺܴ󣬶Ǹ񣬷ϳة£ѳȫ¶աѾôˣѺĹҲ˺ܴһݡ
ɷƣ涨ľϸţʲô£ʲô񣬶涨ϸϸԪ谿ֻҪĹ£ǧ꣬ԶжͿԶ̫ƽ֮ˡ
ص˼룬Ԫ谵Ȼ涨˲׼ĶĳܣνġھǸģѹҸĳģûм
μңҲֻھе޲ȻйǸĸѣʯԭҲǲࡣ
谭żľֽţҲȷʵЩ
һܳڣµĲơƳ׸ĸӲ̸ָĸаƵĿ룬Ƶĸĸ漰漫ĸĸ߾İȫ˵ȾҪ
Ȼĸƣ·ͨšָӡڡϵȫĸ
ûϵĸĸǾֻ޲Ϊǰˡ
һ֮£ࡣ
żľ־̲֮ʿ⼸ľһ춼жȹġܼʯѹһϷˣ
Լ¼ҹҲˣĸ׺ãһв̤ǵ³Ȼı
Щ£ûк˽Լʵʵڵǿ˺ۡ
ԸҪУҲԸ̫ܰƽ֮
룬ȻǼ̲ΣٶѣҲֻ֮ϾǱȵʱǿĶˡյȨԴҲǱȵǿ̫ˡ
ǰĻʵۣǱյȨЩɵǾη
ϾǸϸμңȨպСżľյȨҲһȨİ취ҲûУģʵ֪ڱ˴Դȫ洦
෴˴ַ֧֣ȴܰһЩ£ʹξð·ȲǰС
⣬ǻʵ۽ձ̬Ҫԭ

ԣһʱ
ڣ֪żľšĺӣԶԱضܾã˵ֻĵûм
ȵʱǰͷϢϺ̫һţǬƽ̨磬糯⡱
ּС¹һߣڸＸѧʿһЦҡͷֻʱΪ¶ŭ糯ڸ£糯ҪĶ֪࣬Ϻżľʲô˵ģôˣҪ硱
ΪѧʿȻٺ»ߣд͸ĸۡʹ͵ׯʵ˼ξ䣬ѧʿжʮĶأڴɽԴѧʿӹǺ󣬳һ¸԰ǫǴҪȡ̩ʹͣһ˶߸˵ǫȴǷڼңһĲãҹϹ飬ֻȻһһˣһЩþ֮֮࣬⣬޳ˡ
ǰ⼸λʱҲǣڻʵ۵Ĵ磬һĴ󳼷ǵд󼯻ᣬ䣬лС
ͺʱĴѧʿֱһ磬һС硣
ԷĻʼҽأһ˸ȥͷķ˴޽Ϲһ㣬һĴҲѵһۣѧʿû¾ܽȥδãʵ۾ʹʹѧʿԷҴ磬˿羰ʫĴһĴ롣
ôţʱǳζĺܣҲֻһЦգӦ༸ѧʿ㣬Ǹ飬Բ˵ЩǺѧ½ܺͺʱʸԷ¶졣
ʱڸʮ꣬ܶƶȵûȷֻ׸һƣѾ͡
׸Ʊ֮Ȩκ£Ǵͨ˾͵ڸڸ׸Ʊ֮͵УȻ˾죬ڸ֮󣬾ʽگּˡ
һ˵ڸƱҲᱻأʵۺڸگּƵĸзⲵ֮Ȩּⲻо÷ⲵȨԷءȨһҲûлãԣڸƱ⣬һҲᱻء
Ͼѧʿ磬䲻֮ܺȣʵҲǸӡڳԹί֮ʱ䣬ǻʵۡ˾࣬ڸλһ壬¡
׸ƱȨԾѧʿֵĹؼڡ׸֮⣬ǴθȨ׸ʱθʱڸ󣬱ڶ֮ˡ
ʱɧҲҲǼæˣθأÿҪ²֪ж٣ǧͷҪЩѧʿһһ˳
Ӵĵ۹Ȼ󰲾طٲ££ĺù٣ϾôһӴĹңÿǲ
߾ǮоձߣͺܹͷۣиصפãۣȻ޺ӡ·طٵ޲Фص̰󰸣ԱǮڸԹʵķΧ
ǴѧʿЩǣÿ춼æĽŲأڸѧʿԭǻʵ۵ĸ飬ѾÿôҲڸ̫֡ȴԼһһţȫǿǽ˼֮쳣ˡ
ڸ֮⣬ʱҪ̫ӽ飬ҪӼճÿյķæҲǷͬһ㣬ǳ˼


562 ڸ
ʱһɧҲͼͷ£ڹĶ
ĵӵĹ⾰̧ͷĴ˸ǷһſĹߡճٳ٣ãʹĻܸܵ촵硣
ȷʵǺ˾
ղȥĻֵҲˣʱʵôɢֵ°ɣ
ԡ
׸ʹθһµǸ˷׷Ԥֵؼҡ
ڸæңǷ糯ڸ賿ʱ־빬Ȼһֱμ糯ĳᣬٺͻʵ۽糯£׸ĳԱϸͻжԵĻᡣ
ܶʵۻᵱǵ
ƶȣҲǴʹȻһ̫߻ʵ۵ŷ硣
ֻǼģҲǵʵΪֹˡ̫ӣҲǺĳɻʵۣپ糯ͻڸԱڸ棬ν򰲵Ⱦʺ֮󣬱㼴ɽ꣬ɻȻһڸҲֻܸ¡
º˴˶ȤȻʵۺʹ󳼼٣ǺڸԱҲˡ¾ӢƵТڻʵۣڼ󳼰ⷽ棬ҲԶԶ游
ڸæ糿µڣԱѾöԵٺ»ˡ
ɢֵüǶתתϱŶֻ⣬ֽΡ
һ֮Уֻʱڸѧʿǲеʱ⡣
ȻصУȻûĹǰһټĴ󳼣ΪѧʿҲǱز֮ˡ
ȲĺȲ裬ڸͨ͸Ĵ󷿼ڣնʼ
ڸ֮УĸźСܶ࣬ѧʿǶ׼ߣǱĬĽǽһѧʿһߣЩȻ͹ʰ룬ˣȻֱ־Ϳʼ칫
ͷиСȵһڸǰＸ䣬һüϴĲԸҲֻܵ͸ǰԹһֲ͵ϣͷб긻л٣һ
ףͺ֣ʲô
ʡʱӻһǱ߾ʲô£˲һˡҿҾҪȻͻһʲô
ǰ˵ļǡѧʿԭվЦӦˡ
ͳĽʿͺʱ˺ЩƵĺ󱲣Զ˵ǹְϵĲ࣬ҲǿƳǰ֮رء
ԭˣº񣬴Ӻֱޣѧʿٵͨ˾飬;˳رְ֮̽󣬵ǰĻھ䣬㶫ˣٻ˵ĺܲƷҲܵûʵۺ̫ʶڸ󴺷ѧʿһж˳µ¡
Ļ˳Ѿְڸ󣬵Ƚ̫ӼλҲһҪǡ
ԣʱԭҲܿͷЦһЦʵôԭôǺã
˼ȻѾˡԭЦƺҲ㲻һҪҪ¡ƺҲ㵢ˣ
˳Ĵѧʿ࣬ȻܶʱʵۺʹѧʿԼΪ
ʵ˵˵ǣϣ֮ѧʿѾԶڳʱƷĵ͹٣Ʒϸǲ̫Զ̫Զ
νϣִ֮⣬ţʱȨ֮ѧʿӿʼ첻ȻἶһƷ첻㣬ǲ̫Զˡ
ʱʡг٣λʡߣΪࡣ
İ»飬顢£ΪֱʡֱӲ¡
ƳֻСΪ࣬Ϊ𣬷䣬ʮꡣԭҲ򵥣ΪִʡֱӵΪ񣬶ʩУΪԶʡ֮ϡ
ڴ࣬ȻҲûʡƶȣνڸ󣬺֮ʡκһʡȣپ˵Ʒ൱Ȩû峯νѧʿܲ˵ѧʿ˴˷ͥ񣬸ͳ
֮Уأų٣Ȩ֮أڵڸѧʿ޷ȣкڸȨˣȻͨĴѧʿذѶԷ
ԭҲܼ򵥣ԱѡΣǲҪģǿɡ׿컹£ԱУʱ䳤ã鵱ȻȨأˡ
ڵԪسֱƢֱʸֻںһ֮£͡ʱ֮Ǻ֮УڸҲ
ڣֱĹٵԼˣȻҲģͺһĹĺܡλ֮ǿɿԼ˻ǰΪʯ֮˴󹦣̫ٱǨ飬ƷԶһһģʵɿĹټſɿεһԱɾ
ڸε̲½褣мԣ˵׼긻ӹλ٣ǲ۲۵żľ˽Ĺеˡ
ʵĹ¹٣ʱѾˣڹ͵϶Ҳ񣬵Ҳû˵ʲô
Ĺٿ񲻹һˣȨްһʱΪñ
żľѫȨȫΣյζ֮졣긻żľǻ˴£ĹٿҲǱ֮ġ
ϧżľȨԽԽߣ飬Ҳңңˡ
Բڸ֮Уƽʱͺٺ򽻵Ǳ˴˲״̬
ʲʱ˼ɴͻؾҪֵĹ⾰ᡣԭδֱԣҲɺӡ
Ͼǹ󳼣أԲˡ
ңʱǰضǾ£ΪһʱԻ¡
ʱϾǷˣ䲻Ҳ˽Թµˣ±Ըԭ˵ǽ
ǣ¹پȥ졣
һŻϲֱϣ˶ֵ£ǰĶ
ھ뷷뷷Ҳͷ̽ԵĴšʲ˵ҪֵѾʰһ£Ҫλ飬û׼ּ£ȻǸھƣʱҲҪ飬ԣһʱҲ߲ˡ
ڸڣԨڡ
ԨĻ㽭һΪʽ죬㣬שߣ빬б𴦽ȻͬԢԺˮѹ𣬱ϾԭĻʼҲ鴦
˸䣬ãǰˣµӣǰһأˮˮ룬ϼһʯţʯźͳ嶼ˮͼ㾫ʯɽϣֲɰأʱ꣬ԾͦΣдС
ڴ˰£Ǹʱ˿̣˵ע֮£긻ǰںλŴ۳ɴñѥƹǰˮؼɽȻ롣


563 
֮ڸ֮Ҳʿʱдѧʿ֮ơ
ǣڸʼȨأʽ˵Ұ
λ飬䲻˻ϲ񲻿ɷϣ֮£˶ǳӭִֶ֮롣
ڸ֮УаµԱۣϣƮ֮ʱҲһЩ˴֮κ͵⡣
֪Խͣ
Ϊ׸Ȼȿڡ㷢ʣԭԷضشʲô񣬿취졣
һ˵Ĺ񣬶ڳȻʵ۽ڸԱĳһŰ죬žڸٿרŻ飬˽ϱ
Ǵ󳼵飬ǰյ飬ͨ˾͵ڣ˾͵ǰٷڸƱ˾죬Ƹ󣬾ǳзݵʽگּΥߣܵĳͷ
ڴ֮ǰȻһе
ǰҪȻǻʵ飬ҲҪ˽֮ϱҲһ
һʳ긻ٶһۣ΢΢ҡͷ
ôƢãȴֻʵδ֪кԽңкμڸʵԣһͬ顣
ҶΪ֮£ǰһľӪһ¡긻ˣ֮£ֻشˡ
ѧǼǵáͶԹĴ֮һ֮£ѣǵ̫ᣬӪٷΪʮӪڸѧ顣ÿӪΪһǧ̭֮࣬ľӪ߼ʮˣ࣬ӡϴλ飬ѧΪһһھӪʮʮӪͿɡڲʮˣڲᣬռðһݰҺڵٺ»ã·ǡһǰض£Ҳʡ˲ٵӡʲôʱһ԰ΪˣضŰգɧģѧһ޼ΪΣ
ǻ飬ʵûʲôϵĹ۸УһΪʵ͹ԱӹϰͽżľҲ˲СľģһӪ֮£ҪǮ⣬ֻʵʣͷĳƤȴһɲܡ
һʣҲֻ긻𣺡̫˼Ǿвܿ飬ռۣðն̫ˡԣôʵӪʮ󣬶޿֮ˡ
ȻҲʵͻǸǻĵʮףҲһһϦٳɹڵĵ֮ѧǳʵȱʹñ²ҷߣȻʷΣ̫أҩӵġ
˵ʵҲ긻ԼĿһϣ׿֮ķ磬Ǿ͵ĻϳıĽԡ
ûа취żľͽҪһεĻ᳹پӪӪı׶ʼ䣬ʼҾռۿյĴͷʮӪͲľʧݾӪ˵ʮʵͬµ߾ӣʮˡ
ھӪʵʲʮ֮żľҪ٣Ȼе֮У˵ҲΪ˴ξðҲ˵Ǵ
ֻǣ漰Ӫ£Ҳ֮ʱ
żľ˼ĹֻܳǮ£һɿԲ͵ȴǼ֣ʼĹգȻճķţȻҲĹٰѳֵı
󶼶͹رգȨռȻԭһΪĿڡ
ϣᣬˮ½ʦ֮年油ٺͷѡе۳߾顢߸ͼĲᡢн̿έ¡
ڲ֮£ͱĹѲգе⣬ڱУҲֱڱ¿
ᣬж˾µ油ϮҪϮ֮⣬ʵϾǵͬвܡ
żľҪͲ֮Ȩûأеٺ»ȵȣȻҲҪһûءԹζԹƸ£֪ͬ¶ΪޣЩȨûѫΪˡ
ľǰԭҲѫݺĳִĹؼ׶ΣȻʷѫûĹ٣һȨĹٵıᣬΪһ㣬䳼һȨ϶ᣬֱ˵Ĵ֮ʱ¶ء
ѹ䣬ԭûĳǹȶ֮ԴֻпǣҲŻȵѹĹ٣ͻбңսɱ¾䣬Ҳ˵ĹٹݵٵȨѹٵϣְܱһƷҪһƷѲ¹ɺε
ʱˣ䳼Ȼ⣬ټϺеһо֣˱Ϣ꣬ĩļʮ⣬Ĺ٣ʤĹٹ󣬰ùٲʵЧƴɱǺεȽͷŭ£
꣬ʵ书ɼ޵ĺܣսڽ½ĩпҰսľӡ
һ˵λҲԶԶ硣ĻԻͣˡ
ԣʹĹ٣ҪѳĹѾյȨ
طٸҪѳֶԵط˾ЮƣҪŶԶƾͱٺ»ŵҪȨϴ粽á
ԣ͵ĻȻûз仯еļᶨ֮⣬ڳȴװס
ϵ˼ѧˡ긻ҡҡͷ̫ܼ̾֡
δ˵꣬ʱŭȱг࣬ɲǸ̫Чġ
˵ˡ긻̬ƽͣ˵ͷջ飬ǻ̫ټλԴ
һ£˲׹ڸֵΪżľǰ˵˻ʵۣҪǰ֮¡
һ£ҲǾܵ裬һɫҲļΪѿ
ʱǴŭ׾ԴǣȻŭ࿴һ˫۾Ҫһʱģȴǲ֪˵ʲôǺá
һ˵ֻضڸǣͷټ˵ȣ֮ʵ֪γɾ顣
һ䳼Ǻѫݣټڸ飬ȴҲͷһء
ͱʱеĶ࣬ӳʱŭ侲֮󣬱Ѿĸоˣżľͼڸ֮ϣĹٻ֮ϵһ̽
깫ˡѧȲִܴ֮䣬ҵõɣûʥּڸƾλһԶ˵Ȼ飬ûּ⣬ˡѧܴ
ǵġʱҲվȻҪټ飬گּ
⵱ȻֻһĽڣʵϣگּҲԷⲵȥڸѾһ˲γɾ飬һΣԲܴ
ʲôһѫټĻ飬Բܲμӡ
ҪҪ
긻ԸѣȻڿȰ
˵Ƿˡ
ʥ飬Ϊ£񲻾ΪգͿ긻Ŀ⾼Ȼѵ깫Ը⺺ʱ󽫾ݳֹ֮£ֽ񳯣
һȳ긻ɫȻ
ȸˡ
׸ʹθһǶԭȻҲǽûһڸ֮оǿտҲ˼ۣǣҲߵĸɸɾ


564 
Σڸ֮У̯֣Цѧ˵ˣ̫̫ļ㿴ͺʱڣڸҲͰһ㣬ûлᡣ
ѧϸ̫֮ʵ֮긻ǿЦҡͷеˣһأ̫ʧˡ
ٵǲΪȻڸķӦ̫Ԥ֮аգ
Ȼ긻̫ǵʱڸһġֻҪһ仯ץסᡣڿȷʵʧˡ
ҲֻۡصͷʵӪʵ£ǰ첻ˣ
Ӧ޿κΡ긻Ķ࣬ҲǸоĹٺżľڶԤ֮УڸἯ忹飬Ǵ̫Ų졣£Ҳ෽⡣뵽λڵطϾԸҲԳ֣õıҲҡͷ̾Ϣֻôںס
ٵνֻЦЦѧֻ̫ľǮôѧģǡ
˵긻ǺȤʵű࣬зҲܻ߾ԽԽ٣ҪʣΣ
ΣҡͷָűߵʦڵȻˡʳǣԸãһЩˡôпڷԾУôԼеأԼճһЩھС
긻꣬ĬȻã̾ľѵ̣ˡ
ɲǣٵб߱ļĶǺ֮Ǳȣߵ£Ҫļı߱򡣡
ƶļģֻ³ƽͱ߻һʱдս£õӾͲ֪ǶˣĻҲԸ
ǵģָٰͷ㣬ͷֵάҲˣͱǻ뷸ߣٹһ롣
Զǣнǡ긻ûôɣ¹ؾ£ҲüңֻͷЩˡ
Ǳ
ı߷״ˣǰƶδǰ߾ǿأǲԼҪֵԼҪ̣ȻҪϽһʳңĲ֣ɿз롣
ʳҪϽסᡢβţƤսԾʡȻֲ״עά̫õģо࣬ұͷ̰֮ﻹϽͲ㣬ܸ㣬ȻҲͲ̡ܴ
ã͵ļİ취ʵ߾Ҳ˵ĲϵͳҪó൱ߵǮҲ̫֮֮⣬ް취
飬Ȼļı߾ʼͲߣҲʱ߾ҲԽͣ͵Լʱ߾ͳ췴ȷ档
˵ûս
ңҲص⣬ǽ˽߾ļģĹٲúôãȴԼֻҪĳͿԣ佫װãȻǴүˡ
ôô䣬ȫԼ
Ҷ֮һܱټǧǼǧ˽ѾǺˣ֮ûг֣ΪĹٻٵĲӲɣѾ»÷Żвţעά̫ãȵ˳䣬ȻǴٷľͰĹٽײ˽¡
ȻභĺҲǼΪصģ䲻ͣΪūΪ𣬱˴˵ӣĩܶ飬ǻڴ˵֮ϡ
ǰˣĹľӢˣ˵µĶȴҲȫ󲻵
һҲʲô취룬Ǳ˴Ҿ𣬸Իظ¡
긻żľ˽Ʒã²żľۡ˽Ե䣬ֻһǰ
һżľҲķᣬʵټ˴죬˽ţʵۺ̫һ
׽һе١Ӣ꣬ҲûôӡʼôӣȻ׳ݡ
ϾԼˣѫһ㣬ʵ˵̫֮⣬ԼҲǻʼε⳼ˡ
ֵ̫꣬밲ʺã˹һͬУűų
ȥڸʱ򣬽ӵϢڸѾֵˡ
£ԭ֮ڣżľĵģֻڸ󾿾ķӦôĶѡ
ô˵ףһ˵żľһָߵƵУŵǣǼԭ飿
ǵģ̫ٺܹĵϿǾáѧһ˾Ǵǰɡ
ݡżľƲƲ죬Цǰ˾Ҳغʲô
ǡٴӦ̫ǰȻ˵һһһ׼һ£Ͽûвصĵ
Ҫʥּ٣Ҫʥּżľ˵ʲôһɶͷȴ˵Ҳ˵ʲô
ԷȻҪһֽʥּȷı̬ȡǾǲ˴˺һֱֵǰ
ĹٱıûУƤĹһҹΣͲơʵ˵ǰۣżľʤ㼸Ϊ㡣Ȼʵۿǿѹ̬ȰɷԵķ糱ѹȥҲв˼ɵżľȨƣϹ֡
ȷ˵½ǲʯ֮һδֱֶӻӰ쵽ڰµĴ֡һ˭˭ǣִǻɣ£̿֡Ѷ
͵ˣҲ׼һ㣬Ͳ´ǰ˾Ҳǰżľ˺һ²ȡ̬֮ȣżľҲûа취롣
ܷܲ¶ּ¶Ťʵܰѹһأʮذ˻صҲУ¶ûʵ۳棬ôأ
þͷֳʲôˣҪ˵ĳǲѫ˭ǻʵۣ˺֣
һŽһ࣬һЩ˵ֲĽ˶ĵճĶĹԸ䳼ķԲ̬Ȱһӣ¶ճסˣʹʹʩΪ
ܲʱʱ̺̿ӣȨѹ˰ɣ
żľʱǰĹãתһ䣬׵̬ȡ˵˵ȥǽҲʹ
ˡ̶ʱ䣬Ѿ˼ǧʱǺͶַʱһ̽żľá
̫Ӣϡżľ˵ʲôٶ̬ͬȣֵúͱ˱ǿ̫𣬵ԹΪأ˾ϣӢ
Ҳˡżľ΢΢һЦƨű֮ԴҪѸõʶﱸˣӪҪдǮࡣô
ѧٵҪЦˣͷ֮ʱޱȹЦ̫ܷģͨݺ;ǼʯˣͷʳùõĲٳԣ̫صûùӦ


565 ѡ
˵żľе棬ʵôഢ
еģеġæĴɽһͨжһ˵ǣͨݴ档䵽ڣüʮ꣬һ궼ʯǸ˽ôʦܳôࣿǹʼףٹٺϣǳ׶һЩˡ
ֲáżľͷЦʮʮǳףûԵסҪף͵Լȥ򡣡
ɲôһģڿʳֳ̫࣬Բɴֲ˵׸˻ǰ׸ˣǻϵĿ⣬ôãҲǻ϶
̫˷ˡżľɫϾҡͷǺ֡
˺ʳҲһˡ궨ʱ򣬱׼ߣͳԲꡣôС˾;ˣʱˣͳרľӣ峯ͳҲǰ˺֪ǰҲĴˡ
ʦ˿ھô࣬ܳԵꣿԾôͳ˳䣬ִʳöʳ
һǴ̫ḻһǱ߾ʳһǾнԽԽ٣ȴ˿̣ٺ»Ҳܼʱţããǳ̬Ĺٵٺ»һ٣Ҳۿ۵ġ
ԭ򲻱˼ȻȻͿˡ
żľһĹٺ»ȫַ̫ھеȴɻʵ۴ԼС
Ȼлʵٸ׽һ˼֮Уǰеٶˡ
ֻĹĳ͢٣ȴǻʵСһ㣬ⶪͷ͵ãʵҲˣʵ۸ˣţʹ͡䣬źĹתٵӣΪĹ̫࣬ת٣ӣĸ䡣
֮ٴ½ڣʮͣٺ»쵽һ룬˸ˡ
ɣɡżľҡͷüɣҿԺٺ»Ҳֳ̫ͺˡ
̫СģѵĿڲظ̫ȻĻ̫ˡ
˵ĵҲǡ
ѧһ֮ã̫Цˡ

żľ˲Ϳ֮ͣ΢΢һЦһ㣬ƷǱ£ۺ˵ȴǱ긻ƷеĹҪõĶˡ
ĹеƷ۵ԽԽ࣬յȫա
Ĺзֶ֮֮ʰЩ쵰ˡ

ݶʷӺܲ죬˵䵭Ұ˼㡣
ڲʯ֮ǰѾݶʷݵΪѲݶʷѲһԽӾٵѲһһõĻ
󣬵ȻнʿͬڽֻҪϼ꣬ڵؾɾת飬һ;д⣬ʮĹϿٱĳˡ
ϧԸΥһӴļƻǰ춼Ժټ˵ڸϵ˼ɺӺݶʷݣǰӪ鿴һ¡
ôһξˣܳȱһѲȱһǸûпܵ£ֻھǣ˵ˡ
Ϊ٣ȻҲְĿܡӺԼ㹻һۣɨƽҶ֮ʱı־ôٳǰΪ֮һڣԡ֪Ĺټ֮ڡ
ȻҲǺƽԼĴйء
ƽңһʱҵȷʵȻ˼ѶɱڦʱͺȻɱˡȻҲʵȻǸٵĽȥˣΣҪ˧Ȩʱ˺ĳ⣬֮ɡ
ɱ٣ɲйκͺڵ˼
֪ȻҲʸרط֮Ρϧбף˰ʦһָ˻вҲ
ڸżľˮִΪв߲Ƚ׶εĺӺȻҲ˵ˡʣȻǵվڸһߡ
ͬ꣬ǰ󱲣ƾٹϵѪԵϵҪܣҪȡΪƲᱳѣʧţǳ
ӵӺǲҲް취룬ֻ
Уһ糯ڸּȻǰлʵҲ˵ãֻ£ѭؾɣ¡
ݴǳ˳ʱӺҪȥӪפأȴǱͽס
ʲôֻܷԸӺѧϴ
ԸҵԵһѧ뺫˲뾩Աǳԣ벻ֱˣҪ֣ѧˡ
ҡ
ӺûԹҲǼٵģͱϾǿƳǰλ׸ݵλ̫ԶҲֻһ֣شѧԹ֮ģϷġ
ţܹȫáͳһ£ֵ復ӪԭҲ˵áѧҪһ䣬ʱ߹㰲ȣвȶңⲻǹҳξð֮Ӻ˿֪֮ͬ˵ȻǼڲֻԼ˵
ԣѧΪڷҪ¶ƣ֮ɫָԼüģ̲סԹڸѾֵĽͷöżľֻԼʹ죬ֵķ𣬾Ӫϵ¶ȣѧĲ֪ʲôóľӪٱ
ϵ˼ǣ
ΪʷҲֱȨֵĹˣ˵ȫȫҲر̫˵Ӫռ֮£ռǻϵ޴󹤣ô죬ܰ˵˵ǲٵӪ̫ˣڰһ߿ѧΪ̫˰ɡ
˵ļǡ̶ʱ䣬ӺԼᶨˣѧһֹ̫̫ˣȻѧһֱ࣬ѹ˾һֱǰ
ǼǼʹãЦ˹еѧȻûп˰
Ϲˡ
һȱǵˡҲһӣһˣѧһȱĳƺҪˣƺֱ´Σ֪أ
ͿӺȻԼˣ㹵ӣ˵ҲһĲȻҲͲˡ
ڼȻ˵ˣֳ깦ıҲͺ˾ˡ
ȻãѲһְͱ࣬Ǵ䣬Ȩ𶼺أȴֱҪ˵Ķˡ
һ°ˣĹˡ
ȻǴϲӺӸأҲ侲ֻǹ˹֣Цһɸϰţѧ޿ɲɣΪЧʲôν
ͶıҲǼΪ⣬żľֱӶԿˣ̫ǾԲɵġûмָչǣ޿żľسǰֱͦ˵
Ӻеҹǿֱһǣ˶СʲôҲҪ˵
ﰵЦˣѡĲ


566 Ӫ
Ҿ֮󣬺Ӻ̴Ĵӵ£żľڵһӪӪפء
ӪʢʱûʮҲ룬ΪǸ𾩳ǷӪȫڳУӺȥģڶΪռشĶһУԭӪоӪӪǵӪһӪڳдСУʮ䣬ıΪʦʮ꣬ʮΪоҴڣΪӪ
Ӫ£ϸΪΧӪ׹ӪӪЧӪӪ
ӪʢʱӵڹʮʵӴÿ껹дӺϡɽİپʮˣǿǿʢޱȵľӣ̫ɨƽɳĮȻûдɹ˾ս˲ƣΣıʢʹɹ˸Ͳһսʵ
ȴ紵Ѿˡ
νӪϻʮˣΪϼҡӪݡ
ϼģȫУԼʮˣЩˣѫվظЩۣҪȻ£ѾıԼЩӪı·Ȼֻ
ɢ˵ǻʮˣһϣ˶ɵˡ
ңʵ۳ַҲȣӪľ׳ȫߣһȫľȻǫرǣְӪϼĸ޳˳ģ¸Ҳķˡ
żľǰɳ̭ģȻЩõӪϼУջڴУϵٱУȴǵǫӪ׳
ʮǰľ׳ھΣǺӺҲΪ档
ôУǰ۵ıǳǧϰŽ۵Ľ
ӺΪüҲûа취±вûбǸӵǿˡ
бżľȨسڱؽƻ±󲻵ʮͿʼˡ
ڵĽѾʽΪְְ֡ΪţǰֻڸǧһЩī졣ڵĽְרŵļ֣ȫְԱ㼯Уصķܲפķ־ְ죬ְϵͳҲȷְʦطһаǧˡ
Ȼڳ˾ʦǧ֮⣬ʦְ֮Աڼļ֮УϾһӾܰѼӴġ
ǮȨһЩʱ䡣
ڸصĳضѡˣӲȥѡַǷѵУ⣬ְְһмס
ÿһǯ֮ƣѹ൱һ
ȥְԱְԱ͸ˡ
ˣĲļƻһ͸¶ͽкܶ˶飬߾ڼʢʱгʮˣڹ㣬Ҳͼ˵ھǿ˵׼ˡ
䣬ڰΨһⲮǿ̰۾˼˵ľȻЩͣս֮ΪʱǿľΪɷס˼ʮ̫ƽ
ڵżľȨƺͽǮϱҪǿ࣬ƻȻпʵ֡һԣܵвҲЩɧŴ߾ı²෴ȴǺżľһλг֮еĹǡ
Ǿķ̡
ְ֮ռƻ䵽ʮϡ
ǾʦҪ䵽ϣڱֵܾҪʡУƻҲϡ
ھ֮УѾǧԼӪУʼְѵںܶ˵ͶѵǶôĽļ£¡
ھӪУ֮⣬ȻǴĽڽ䱸վ࣬ӺһȻѾǼΪζˡ
⽫εˣ
ĬĬӪˣھˣټ˵׾ԸҾָԪܽڴһְ֮
ֵǣӺޱĵԯš
ѾͿʼѡŵĽ֮ͨͷ»̫뺫˼̾ͽȥ
δдӭ̬ȻǽкӺܽܡһ¹ڣڽоٵĵ֮£Ȼֱ롣
һޱ޼ʡԯʱôԽͷȥ;Խ࣬䲻գҲӭչ˿ۻңһˣֲʲôġ
ӺǴˣһۿ֪ʲôλ졢ν졢졢ʲôź졢ʲôǱβ죬ȻҪĻУдš˾ߵܱٴ졣
һ·ܱ¹ȥﵱȻҲı̨ڣߣӺҲ⡣ǹ˽վֱȻĵӣ֪֮Ǿеľ
ӪȻʮûгսϾǾľ֮;ǷսԿӡ
˽̨ܱȻǷ㡣ϽѾʮͷɶ˺պսҲȴ򵽱ʱʯһУƾŹĳǿ죬ҲƾŰӵĽ˧緶ھһʱ¹͡
ŰľӪܱΪʯҲܳ⣬в¶רУǴˣǫҪסʯ࣬Ҳ̫Ϊˡ
˳٣żľ˿Ҳͱʯˡ
ڿӪ֮סҲ˫ܱܽܵѡҲֻдһˡ
ǹ̫ǹ̫ˡ
ȥ˵ʺϵѡ
ڴˣӺҲĬȻľżľ۳ı죬̣֮֮һ˾󺣣˵սľ
ʷˣ룬
ԶԶӺҲ֪ˣҶ֮֮ǣôǶǿıҲ˵ã̶ʱ䣬ָٱҶ֮Ҹƽˡ
˾һۣӺҲǽǵҰϾӪ䳼ͳ죬ʡѾĹΪˡ
лܱ١
ѾڸλȨأǺӺһƷĹٿԷͥġԣӺֻóͶûе֣ص̬ȣ㹧
ֵλϵĲķֱúӺ鲻죬ǰΣǽĲϲҲǸѹ֡
̨֮Ȼһ۾Ƶվڷżľ
żľӺͨĹһ¶ھηأ¼ȻˣȻҲôǰ¹ټ̫
ʷҲǷʥͲضˡżľ̬һºƽƺҲʹݡ
һ٣̬ȣ˾崺磬ԽߵĹȴԽĺ¡
ǣ¹̫ˡӺŬ뽲һЦԼҲúͺЦ̫մߣ˵֮󣬱Լվһߡ
ţҪˡżľΪ⣬úĿãһαپ뺫˺úһ֡


567 
ôһ˵Ӻȴͷһ
νϢˣ»СС»޵뷨ʵʩˡ붥ȥ黹ûпʼԼͺ̫ղȻţһƷĹ٣ֻżľ̾ܽôԼϳȥ
³çǻסģǱĹ٣Ҳڲԡ
αȡ裿
±ֻǺһЦ⣺ҿ˵
żľȴûẫӺСС˼ֻǿ򷶹㣬Цʵҵİ취ʼɣ
һԡһüȻЩͷ̫ˡ
ܱ٣ʱһĴʱô
ѾйִżľȻǺЦȴǼᶨޱȡһҲԸ̫ݣϾûʱˡ
ңϾΪӪܱʮ꣬ӪӪǫһִżľҪȴǰǰӪһƷ͸˵ܲˣҲ޿ɺǡ
ͷݹ֮ͨżľһߵµ˵ͷ»⣬˼֣Ȼ㴫ȥ
һ£оӪٱ޲Ȼ
Ҳ򵥣ҲӲ䡣ӪˣҲֳݷŻڻ掠Ȼ
Ӫʦǻʳȫĸڣ⼸ʮʱʱľͻʷĳУĵ졣
ڻʵԴģҲûй
Щ˵ǰʵγ˱ɳĮϣӪΪĳξðҲһЩ͡
żľȴУĵĴԱбʿݳ÷󣬻Ű󷨣Ҳ䣬෴Щӵһˣȴǽ̧˼ʮÿһٽ
Ҳ򵥣ӽ̨һװᵽԯţȻ۷Ǻϸˡ
УõĽ̨ԯԼһأһǰЩӵ˵Ӧǿʤ졣
㲻⣬ȴ֪顣ǺӺôУĵ취ҲȻһǶʵڴˣӪʵصȻ֪żľôԷмɺϸģ⣬Ҫɲˡ
Ӫƶȣܱһˣ趼ͷ١ָӡܡӣӪӵ٣һӪһˣʮӪʮˡ
ǿӪǫס˾ľģʮڣ򲻷ڶģʮʱǫѾںϣܱٷ㱻ǰ̨ǰĻ֮ʿȴҪһµĿˡ
ӵڳıӪĶ£Ӫϵ٣֪Ǻá
ԭ׼õĶȴòˡ
имǣ±Ҫףͽһ˳ǡԤȡ
˵иָӴ˰ܵĻͷͰѼһӸˣ̫ҪͿˡ
ôһ˵ȻͶ
ʮӪжһˣͷһˣָˣʮˣһ٣ܶӶ٣һУĵӪԭںˡ
Ҫٱ࣬ȻȫãңӪ֮ԭĶָӵͷ١һ٣֪˶٣ӪٱƽΪ뱸ӪҪȻĻУŶҲˡ
ӪȻҲǷԭǿӪżľĿϷ㲻ͬڴˡ
ͷһ˵ͷȻһӹٱÿҲ֪Ǿӣߴ׳Σһ֪ǿѵصǿ
һ˳ͷкͷٴ»̫һӵľӪٱ
ʲôӳĹܶѾŵɫǰܺͶָӶˣҲǴΪš
ʯңȫľżľЩ٣һǵҹ׾òӪʱΣ
Ӫ٣ʵĻҲûУ͵նףͷ­ôӪŻǷ֮䣬ٱץؽҲ֪֪گ˶ٿ
ǰڣżľǰôҲ¡
Ӫÿٽһ׵Ȼڽ̨°ںˣżľһȴǲŽ˱ףֻֽһӣʵʲô֣
̫ĻǾ˵ʱǵͷ󺹣ôĴС˽н¡
ĸָ£ĸģϺʱľǣ
⡭
Ŀ࣬ȴǲ֪λشǺá
ӪУĹܶ˭ӹ˭ߵЩͬţֶǽʲôɣżľŭȵ콲
ĹְƣҪôȣŵɵˣôһȣڵ£һӹٱҲȫ£亹ɫֽ
һӪָ֮࣬£еҲȫ£ɫȻߵͷȴһĵĻҲ˵
Ӫл࣬ҲǴԼ֪żľЦһңϼǱߣռðʮ˻ڲᣬΪʲôֻҪܻ¸Ӫ٣ܼãԼһ룬Ӫһ룬Ҷôϼ˵ǻʮʮˣҿܳˣݷˡ
ǡżľֽѵԿնҲûʲôƽʱҲˣǵϹٵĶϣµӪܰµ£֪࣬Ը̳ҲԸճѵġţҪһӳԿľͷȻ̣ڱУģǱӶǳֱ֣ɶӣһҪϰͰǸƳձپ⿼ǾȻôֺŪǣڽӳսϵǹӣûգûǲѧ飬ʿϵս˭ܵʤ˭סǵڱʿŹٳŪԼȴҲյһ£ƽʱȾƶǮ£Ӳ֪壬֪ȴԼģϰǹҲܲãҲ߲ףʱɳϵǹۣʱڣȴˡ
һѵȻȻƪۣȴûһٻ׻˵֮ȴǲЩѵĻͷľ٣ҲЩ¶˼ľʿֻǻһ֣ЩðļӪվһߣűɫϾÿʮΪһӣ족

żľھӪУ£ܿ㴫˾ųǡ
ÿʮӪΪһӣ״أּЧİ취ȴ̭˽ӽǧľӪٱ
Ӻʼգһ˵ĻҲûС
żľһʼ㾯˵ԣڡӺǴģ׹ǼڲһֱУĽ
Ҳְʱ䣬ûлԼסȴһֱͼ
һͱ̴˺ӺĻͱüô˵Ҫַ̭Ӫвϸľʿ
ǵġӺЦһҲ첻£ƺ̭ҲΪǻ˵˴£ҲͬĶࡣ
ЩˣδصһǴ͵ҲȫڵֻüرռۣǵҲĵĲˡ룬ȥĻ꣬޳ǣԵֲãܻ˽׳ȫˣдңȴǺã


568 
ϣѧΪһЩҲá
⡭
żľƺ˵Ҳ棬Ʋ˵ĻЩġ
סԼ°ϵĺ룬Ҳ粻󣬲ŵҿ˵ǵˮ©ĲӣȴҲǼѡ
ǣѧ˵˵ˡ
ˡеǰ˹Ŀ࿴˼룬ʵ긻ΣΪл񣿡
⣬ѰɡӺ鵭Ȼȴǻϲ
شѯȻҲǰԼɿɹܴµԡ
ȷʵѣȻʲô⣬ֱ档
ദң˴˶ǰһСһ룬ǽϹŵֻ㿰һۣмð̵Ĳɽ¯⣬ªо޳ˡ
һ׸ˣ˳ʿûаܻɻôĲʰڴʱҲˡ
겻꣬δԭӦǽɫʱȴտ£ҲԼ¶׷
ڻº񣬶ҲŵĿʹúӺѾΪһȫѵĹߡⲢûзһ˲䱻͸жˡ
һϰȻԴһ㳰Ӻ룬󣬲ҡͷϣżľȨƣᱲӲ˵Ѱ·ȡʤ֮
ôɵˣǿգӪȻֻżľĵһͨһЩ鱨ԴѾ֪żľһĶܶ࣬ٶ¹عĴ䶯
һ٣ִƴȨѾĳǺܲˣһһսĹǵĵߣ׾ɸѺۺ
ںò׵һ㰲棬Ҳ׵ʧȥ
һеȻѿ״̬ͽãȻ±飬ǹӵĺڣԿȻżľԼϢĵĺá
һ򲽣ӹ˵ҲżľвδСʣҸ㣬ֻܼŭӪٱ
ңǮǺòռģǶϸյѪҲɵĶãһ˵ʹס
¶ģȫ޿ܻʤ
٣ڻҺѫ׳֮䣬м䣬ǹˡеʱһЩָҲҪֱ棬˵żľһ졣
ǵҲڡ۳壬Ӻ˽⵽͵ľĲı䣬ҲǴ󶨡ԥˣϣŵˣǸĳ˹ȥڸˣֻ˶ˣ¶ˡŶ̫֮ͬˣƺߵĽЩҲ¡룬˾⼸ҪӲῪǾҪо֮ƣ
ǵģǵԼˣѧյģҲǴ˵㡣
ԲòɳһȨһ֮ʹԡȨȤְˣǵְ֮ӭжˡ
ɳӡ
⣿
Ȼһ֮𣬵ôǣɾ˵ĺˡ
Ǻεˣһ׹ˡֻסӺ󣬲ǹЦײЦȻ֮ӣ֮ӡ
ӺȷʵҲ˳ɻسһֱǵС䣬ҲսĹ٣ȷʵٮٮߡ
Щֻ֪飬òʮʮоʽҲ֪ӣͺӺ֮ȷʵǵĹ֮
һζľĹһǴҲƽ
´˼ƣȷʵһɡ
Ȼڸ׸ûֱӵĹϽȨԶԱͻΪҪĲżľּ֮ȴҲûʲô취
Ͼֱٻ긻˼ҿҲ޷롣
ӺǸһǴˣһ֮¾Ͷˣ˾֪ȥȻҲǼΪϲˡ
֪ûʲôѡƼ;ͶұЦʵ˵һ¡
Ŷˣҳ˵ڸ֮ǰ
Ӻԭ£תһ룬·ռԼмĶ֣ܶ;Ǩ谭ʱټ
ɹˣȻԼľټ󹦣ô顣
ʧҲãٳ֮У˫ȫɱ˵Ĺ٣ҲԼǼˡרط֮ΣʵǱڵĶ֡
ӺжϣġࡢȵأΪɹܺףػзսĿܡƣɺΪܺ٣ҲĹᶽΪ߼
ֱӾĹʱ񲻾£
͵ʵû뵽Ӻڶ̶˲˼ô࣬ʱãźӺЦֱֲԣϴ
Ӻ˵ǰ̱ضǹԶ󣬶һ飬ټˣǰﺫӺԼΪ߹ǰ
ΪߣʲôҪٴǿ͸һ㣬ΪƾԼһ֮£ʧѡ
ӺȻ˽ȷʵ˽пɵѣһҧͨԽس֪ӿǫ񵭣ȻʣۼطǮȡɡ飬вͨߡ
Ŷˣѧ֪ʲźӺټʱֻ¶΢ЦšӺ˵ʱȴǻȻĿͷ˶ȷʵ˽ܣѧ֮ӡ
ټʱ򣬺ӺͲôġ
ͳĽʿҲƷ١ԽǾ̩ĳѾԺյƷͨˡ
˵ͨʹ˾вй٣ûʲô¿ƷڴˣһתͿƷɣҲ㲻ôĳǨ
ӿƷ£ڸ׸һ࣬Ա⣬תУǺܱ㵱¡
ôһǰʯͷԼĽˡ
кڣȴһޱ飬һڹĵģΨ֮ƣҲֻԽ˰²ݺݵһӲźá
⼸ˣѧˡЦģǴãȻбҵֻЦ⸱Իͼ깫ʱ˴͸ѧģһΣʮӡ
俼нʿ£ʿ浱ڸΪѧʿǸϳ֪ôʶͣôһ
Ӻмʣȴ깫ϾܻôһʺûѧδǲĽˡ
ǺǣҲѧġȻЦ󣬲ŵѧС깫֮깫Ҳûйѧð˴ͼͣȻ˵צâԳĴˣѣʱ䳤ãȻ
Ӻʱ֪⣬ֻǰһЩӿڵĳ˷â̫¶̫·ǳ֮
ˡ͵Ҳ¶֮ɫݵҲ˵ֱ̫̫ˣֻǰһ¯֮УȻٿɣ˵


569 
һȺĳ˽ƽϣŴ㣬żľȴûͣپӪĽŲ
ʽʼµʱ䣬ھӪĴСУȻνġϼҡӪ֮С
ԭӪʮӪӪȼ٣һֱ쵽óֻ̫ϵȴôûа취
ȴǰļΪ˳֡
ʵĶ󣬾ʦְֵԱѾȫ࣬ѧУҲȫԱһԱѧУͱҵˣڶѧԱ˹ǧˣȻ̣ھʦغͽܸصԱѾ֪ǰ̹󣬵Ҳһȫڿƾһ·ϣԸⱨ˼ࡣ
ԱҲҪϰ䣬廹Ҫʲôģֻ˲Сϰ
⼸£ԱŽʦϰĳ·֮ʱԭ彣УҲеӢˬζˡ
Σý´Ϊ
дԣòôְٲҪóҪôת䣬ЩԳҲǸļԱ¡
Ա£ļְȴޱȵ˳
⣬ԭʮʮӪľӪңһΪΪ
ڣ֮£ȻپʵѾӦîҲӪϺôǵ˳һЩǹҲ֪δ壬ͨİٻ˼Ҫǿܶࡣ
ôһļʹݵĶˡңֱɽһ̴֮棬رֱҲǺӱһʡнϰļְԱͺӱһʡˡ
οﻹһ໧ҡ
ְźְͷۣƥЬһЩСѵϸ֮ͷÿ죬һǧٵٺ죬ЩͷѪı߾Ҳˡ
Ҫ֪Щ߾̫ƽһɹŲɧżأҪ˵ǧˣƥһ𱼳۵ĳ棬ڵذ̫ƽ˸Ҳ벻׵Щ뺷Ƶı²߾ʿ걸Уƴ
úŻǲǷʱһļı߾Ȼһ¶ӣǲƻٷǷʳҲֻѰ꾰ʳҲѡ
⻹Ǵʢʱ򣬵˴Ҷ֮ԭһı߾ûгԱʱ򣬸Ҫᰴ·ãǱŮҲΪһֱر߷ЩɧӸԽ׳һ
ְȻôɣѵһֲ˵ôҪѪɱźΪе˶࣬߿ֱӾС죬죬֮ٺʮʯӿ죬Ǿ͸ӵĵ⣬ǹҫˡ
㣬³ʮְھʦֱɽϵȵضдӪУ
ΪмӸפҪ̲ü鵳Խȫפڸ֮С
һʼضЩŽۣǷ㡢ƽ٣ʿնĲ԰
£ָ˳֮Ƕʱ䣬ȨƴţĴţȻɧʿգˣ˳Ȩ䣬˿ûٸɡ
ʲô˼Сͣ˰ѼǮȫóĹͳ䣬˶ɵͦ֡
żľȨҲûҵ¼Ȼô˶Լȱư;ˡ
˳ȨǼ꣬ص˿д£ͷҲپʦ˹ͶŵȶתڣӰҲɢȥ
żľ̨֮פʱ꣬ȴִĵؽҲв˾òͲ⡣
ʵҲ򵥣ʱżľƿһУҪ
żľѾܹչڵȨû˸ҺԿʱţȻҲʱ
ʱֵ¡
һ磬ŸͳڹʿĴӵ£ʮƶţŹŷȥ
һȵԼһʱˡһڽϵ̫ޱȣͣ˼ˣ·ߵҶɹ޾ɣĴҲ㿴İҲϽˣƺճĽʣȵĽƺڹ̵һȵͺ޲ðϵһƤȥ
֪ˣûκ˼ܰڡ
ȣȴҲũһæļ֮һˡϷǰվͽˣھձϱҪһЩʱ򣬴ӿոٵɹղش棬òף˶˼ƤҲвٵطûгβ
ũ֮࣬Լʮʮڣ߲ݵˡ
żľӼΪ࣬żҵҲոɣҲڼճɺʹشʳãԳ
ٵĲ½Щ谭µɺжΥĴŲڽϺ͸ûе뾩ʦճɵͣǿֻԸ㣬빩ӦʦͱĹ޿ܡ
ڣһȺִܲСٶʳţڽʮˣоʦʮڲפԱҲкüˣʳĹӦѹȷʵС
һǻûһȴǴæŶڻʳʱΪռǮһ˰ӦۣҪȥ궬䵱ȥĶԣʱʳһʯӣʱñ͵ļ۸ʳյУٵַ
ƺڰвݣţ̲ĸ˵ԱıԹԲʮפЩļĽľҲȵĻǿɾһԶҡżľλĴˡ
ȨȨһһϦ£ûôס
ˮۣʱһ֡ơ˺ºһƱˣ˻ǰϻҲûô£ƺֽ
һ䣬ǿɾǲʰˡ
ڣżľڳ򣬷ѡǣһовյϢŸƺƵǵʱ򣬳ŸȻвͷ̽ԵĿ̽š
ˡɼżľߣʵҪҪ´ˣЩһȫ²ʣ
أͷвѣ˵Ĳ£ץˣ˺
ɹ𲻽⣬żľֻЦЩ㻹ôࡣЩˣЩǽͷݣƵĽˣԼȵȥˡǺαشǵ
ɹȻӣͷ֮Ծظ˿ʵ
ˡżľһͷͲ˵ˡ
ȻȷǹٳһЩ仯˭һ֪ò˵ԷµĺƯֵ̫İ취ƵԼܡ
Ĺٵıº͹ˮδʯˮĥ򣬲Լ涷ôȥܰƵѪ


570 ̻
治ôʣЩ˶עһЩҲǲΪ֡
żľƣĹǵĶɲǲʯ֮Щ̫٣֮ǡǵǱϵЩ˲һЩץһЩݾˡ
ĹٲͬһӴ壬˵ôǿǧķͳġ
ǰԪǶôбǿΪûշ˵Ĺ٣Σͻˡ
żľǰ⣬Ҳǻӵնô򵥡
նףն˶ףܰѹնˡҪôԼؽһ¹Ҫô͵Ϲ֮£Լ㹻˵
ѾǺٰ̫ѲʱĳҲ治СˡǽֱһˣȫǸߴ׳Ҿḻĺӣһȫرʹ͵ķ崺ǻƯּݡ
ȻĸͷһݵģЩӣʮ֮˾Ŷɱڲʯ֮ӱĺ֮ʿҪ֪żľֱҲƣһٶʮ˵ֱӣκһСٵݣңȥ֮оǴһ㣬㲻ܺٻҲ˾й⣬˵ʱҲͦĸЩ
֮飬ҲΪˡ
˷ǰҽ䱸ֱǣŸԼССһʮǻᢴǣ̫ˣС㣬Ȼ칫ˣһһʣŸͲĹ£Ҳ˼УЩ̵Ѿͷ͹ܼǣüʮˣһҲʮ
֮ˣ;ߣ⼸ʵ̫ΪˣҲһһһҲһƺƵĳӡ
ڵʱ˵лǴݵϾΪΣʱͱʿЩʶģϲ̧Ľӡ
ȴǵס˳ɻ䣬ʿתĹؼӴţҾ磬ǼҾ㣬Ŷ裬ȻгеĹߣǾǰδеı仯
ΣǺ˵һ仯һ䡣
Ȼı仯塣
ڳʱǲãŵ·α仵ȻҲǵ
ڸҲϰˣľ˫ĳҲ׳Ƶĺ󵵳˫˫֣󣬵ܱأϵͳѧ۵ȱϸһδսңйҵļڷչ緻֯Ĺҵף϶˲֮С
˵׺˾첻ͲĸԶˡ
ǧûκεı仯͸Ľŷǰƶϵͳϵͳʷϵйûгֹ
Ҳ֮Ӵԭ֮һϾ˶ڶӵĵ·³˳ࡣ
·ҲһˣżľڵȴϱеĹԱһͳ·ȴҲǸܵ¡
Ǿʦĵ·˳ڵĽһݣѾڸƹ͵·֮⣬Ҳһûа취롣ƳʱĹ滮ʢʱĽֲֵ࣬ľڷ෽棬˰ǰڻ˦˺һ֣ǽˡ
ȥ
żľһСŮٴк
˼ûӦǴһЩôһ;ĵ˶ͷǹǶЦЦͷ˻ȥ
֮ԶˣĺܣȻҲǰͷֵ˼٣͸ĹȻǶһЩ
ãáżľҲϴĲ˼Ȼѵõһ졣
һߵֱǶͨ죬ЦǲҡҪǲڣǵӻһЩɹ𵽵ǴͷЧУҲҺżľ˵Цֱйش˲٣ǰֱǶҺżľ˵Цġ
Щ˶żľĴ˵ģʱеĸͺ̣ܶλ̫ˣ糿ȭ絽һֱæڹ
Է⣬ʽζҲܲޡȻǲ֪żľǳԹζˣͷĲ˽ĳӶǾĵƣȺζǿһٱŶ
£ν͹ɻ֮ǰԼһ¾ͳţȻûнϹٵɱҪ֪żľݣʲôҷţһʵûͣ
һͼպ͹ԱõģżľݵȴǿãѡáȴǴţѾ㹻
ʲôϷˣûǹ
ΨһȤԼǺֱԼпеʱ壬һӮͭӣȴҲǶĵ²Ͷ롣
˾ȻȻģ̶ʱͲ˵İͷĵ𾴡
ֻǣ𾴻һЩ룬ϾżľıҲ̫һʥˣһѪˡ
ȨƵλټЩ庮ϼ磬ôͣôܲ˾ηмӣңη
ڿҲһѰĵӣЦЦʱżľԭӲʵ󣬽Ҳģ˺ܶࡣ
ùĳǰÿĵ绨ĹżľЦô
Ͼ³ɻСޣϵķʹ䵭˼죬ʱ䳤ˣ˴ȴȻҵദ֮
ＰżľؼҺҲֻһƽɷ
ôһȻȻľͳϾŮżľǰѾ֪ȥˡֻôһԣȻҲصĽ
һʣֻһЦףЦ⳵ôҲ˵ܵһͷһĻңôູ
ôСŮ̬ĹػżľΪжЦЦҲѵһֻ̬Źֻ£˵ģڳܵĽ
¡ü̬ȴ˵ĺÿֻżľʵʲͷ˱ܲãˣô⳵ȴô𶯣
ǰҲϲţͷ̫ΪҲôйܣˣһ˳ͷвԣٿ֮˵ģ󣬾͸ӵĻˡ
£żľú˵Ҳ̹ϴĳƵģרˣȻͲôҪǺ֮;˭ܵˣ
ʱ˺³УҪҲΪûкõĽͨߡ
ϷЩݺᣬдڵʱ治Ǵģһһأһʡһʡ붼ǳ۶С
ǼʯڽһҲͨСС۴㼯ڵʱĻȻһ·ϡ
𺵡֮·ɾˡһ·ȫǺ·У˳ԶѡǲУģ¿;нܲ˾̫ܣһⱳϻƼʮ죬ÿͷ¶ɹܵĸ·ûмԸˡ
;ΰһͼĿ˶ܶ࣬ʵǳ;̫ԭˡ
Ժܶ˵ֻһѡ鷳żľ˵ȷһܴ̻Ȼ̻Σ·ͨʵذ󣬶˵ʵҲһֵĴһ¡


571 ҹ
ƣôƣȺһʣȻ󰡵һֵôǱߣǲǺһĳ
һʱô룬żľΪˡŮȻǹȷʵһСŮҪµĶ࣬ϾʼҽҪϸĶࡣ
ڣ趨ʡ飬ϾĸСãҲżľѵõϼȻǸöϱҲͰͷټ½˳ȥĵУǸ¾䣬Ȼûиġ
żľԼҲǶȻģٰ˼Լʱˡ
ﵱȻҲôһҲǡżľˣȫõ³ǰܵ˵س̵ʱҲܻˡ
ôƵİ
Ҳܼ򵥣һЩĶڳֺͳ֮һЩ£һɲͳζһЩҲôֱӺͳһҲĶࡣ
ŶֲءôõĶҸҲһ㿴òã
żľ˵ĵȻǼ򵥣ʱɻû𽺣УҲûиڽĻѧƼʮŷ˲ŹĵģңͺһҲûСġ
ĺöʵ̫ˣҲǵܵĺõطҲ̫ḻˣƽ𶼲õģڳʳʲôĸǲȱķչķִйϵ˭㣬˭ռơ
ԲģҪ³ããƣʱйѾ㵽ǣӦĺͼȻЩ󳼰챦ͺһٶգ˲٣ٴε޺ѡ
й˵𺽵֮󣬻ƽͰν£Ҫģڵĸӡ
ǰĳǱʦǷѾģǻĵ򵥵İ嵯ɣٳݸ˺ˮеĻ͵ĵҲǲܵ¡
ǰЩ󳵣ܻ˫ֵľʽ幤Ѿڳֳᣬ˫֣֣ǵй·ĿǰЩֻڱйʹãֳǵŢĵ·رߣһʮңֻҪƳйԱޱȵķ㡣
żľԼ·ǳԽԽ࣬ԽԽʣԵ·ҪȻҲԽԽߡ
ֻҪ˳飬·ͻճ̣ĸı䣬ҲΪ¶ȫЩʱδִȨ˿һУֻҪҪؼһͿˡ
·ĸı䣬Ҳʹ߾ʳ⡣
ȻǰỹҪıԿзƻϸβ
£Ϊˡ
һЩżľ;ãֱǻϲ֮ԽһֱǸԼŬŬܶɱ
ʱԼˣ糿ãȻ֪ںδʱܻ룬к洦
ںôвٶֻڳ֮󣬿ԼһĶŻá
ֻڿЩʱҲˡ
κθ谭ƹΣٴһг¸õľɱ׵˻ţᱻݺݵɨ壬ƽ
ʵ۵ĽףȻ׼ˡ
Ե±ЦɣȻˡѾˣǺóܻϻܻϲġ
ȴǰһۣôһʵأ
żľ̫Ӳ͵£ҲѾ֪ĺ̫ݸⲻͬһĸԾ֪ߵ˺͹ĵܵΪβִΣ˼ӵݣ͵ôֲ˵͡
ң̫ǴҪҲֻһ󳼣ڴãΣܲȥѰѿʱ򣬲źڵûʹ
СϾҲڻʼгһԽľ裬ѣȴҲеġ
̫ôȻҲСżľȴν̬ȣЦЦֻǱȻϵһȣĲ붼һġ
ŶǾͺáڷûʲôرģҲʧҲûʲôֵø˵ġ
ﰵ̾ȴɫżľʮ죬ĸ׵ǧڣȽϲŶ棬㣬Ҫϵġ
ʵԼǸĸ̸ʲôУϾǴкΪϣҲǰչ¶ͱ˲ͬĶ
ȻĻڶﰵ̾ԼλĸС˵رһǵǻʺҲͷۡ
裬ݣԼЩʶܰͷϰɡ
żľνٽˣҲֻںͷQ⳯£ܲţҲȨ档
ô˵÷Ҳ÷ܣҲֻ̯һЦԴεЦ⣬ôҲĸԤţ׼ˣһ鼸ٽ񣬵˰ߵĸн⣬ϺõĶ飬˲ΣܼۿɺҲٵӡ
Щ⣬ҲȫֵǮĶ
׶Σ˵̫ӹϵĶãҲֵĵزȻĻĹٵң͢˵СȱЩ֪Ļ¹٣ºİԼŮ˵ϣ
ϹȻǮʺһֱңҲڹ˺ܳʱ䣬ϹİʵӺ͹ݣҲǳˡ
££ҹ֣ǣһ顣
żľ̾ϱЩģʣҽ㲻ˣ
ɵżľҡͷЦʲôϵҪ˵ЩɵˣͷЦһ
˭ҡô˵ţСҲ鲻ԽŤȥģȻڳںͳ̷Ůǣϵ飬ȻҲЦЦɿζˡ
żľΪϲ̫࣬͹е˴򽻵ȲѣɲڸһȺвŮˣҲ̫ɱ羰̫˾ѹ
ЩҲǿˣֻżľʱԼһֻ˲֫ҰַѾ¾ģ֮ǰһҪ׷ֹźá
ôһŪߵȻֻһЩŮŮ٣ݽʱҲûû£͹˵Цȡˡ
ˣƤĹһ죬ѳһţֻҿɲˣˣ˵ׯкöҿ⳵ǲһ
һοȷʵ֮һżľڳЦǣȷʵ֮һöɶǣɱ𿴻ۡ
ðɣôаգϴ۹ˡ
һαǵ˳Ʒʱżľط֪Ͷ˶پѪǰ꼸ƵͶӣ¾ûЩ⣬һжӣʮ֮߰˶Ͷˡ
ȻҲǼ࣬ıףЩѾǲСĳɾˣþƷҲǲͣ
ݸ˺򵥵۴ҲˣصƷ˲ͣŬ֮£ҲǱ


572 
һ·УǸ·ʵҲһ·ۻȣҲãþӾǵˣľ⣬ټƬɫ
ʹڵıԷкӺ̨ͤ¥󣬵ȻдƬľʲôطѰĽȥ
Ǵ󳼣ҲǺܵóĲʸԷ棬ʵٴʹ󳼲㣬湻ˣ͸ˣ༸βؼңҲǾشͣµȻӣβС£ѵõٳ衣
˻ʹۻЩɿԷضӣǰգЯף羰߶߶ɢɢҲѵõһ֡
ڴٹˣѾв½½ڳ˱ҵģΰڳıڴ䣬ɿ˸ʱİ磬ӺʵۣȻӺľΰıĽԲ԰Ǿ
żľûнׯ԰ҲǱˣ̤࣬ȫС¼ߣС˺ɴ༷һߴߴ¸µ˵֣Ůû칦򣬵ǾദļΪ硣
ΣżľҲǸпԼæڹ£ԼҲǹĵ̫ˡȢŻ࣬Ҳ˺ܶࡣ
һ·Уׯʱʱ֡
ʸǰӭӵĹׯִѾȫͷˣһǴñ£âЬɫҲǱɹĺںһƬ
ͨѫݵĹׯŸĹܼôࣿЩׯũһǳԲĿ֮УвҲǼûũˣڳ˺Ĺׯִ£˵٣ʵǶ˲ٵĿͷ
Ѿָָ㣬в˶Цˣ˵ĳ˵˹ܼׯӵׯͷǮģûһȴĲ٣ٹ꣬ɫֺֺڣ룬һũģˡ
вֻǰżذһʱҴ˾ߡһȵˣҲǲŸһŸͷҲչˣﰭһ档
ܼ綼żľأԽٸʩͷ䱸ɭϣѲߵļʿ˸Զ;ú£ЩŻ¾װɫݣ׳ʱ뺷ˡ
ôߣ˭ָҳͷ֮
Щ˼żľŸݸϵׯͷʱֻǲβİȥĽе̫ˣүˣС㡣
ΪǼ˵ݣԲżľٶĶô̫ܹһү¡
ǻ˱𴦵ˣżľôԺյĴٹϥǶˣǰôһˣȴǳżҵķͷŤίȴǲôˡ
żľ΢΢һЦĿߵɹ
ЩͽģɹǰһǶûԷôһģô񷨶Ƶģߵͷ
ǰ޵Ǹôˣ㰸Ҳ裬ô쵰Ķ򣬻ʲôͳ
һ˵ţǰȥˣͷһȺƻֱҲǰһͨߴ򣬰һׯִǴĹǺȴæĲ
үżľһׯͷȴͣͷΪׯֵľ࣬գׯͷвӭţԸɴѳ£ȡһżľˣһñ̺꺺˹ñӣĵ̫˷ԸģӭҲˣһͷͲطˡ
ǣײˡֻǸˣżľĸߵҲܹǰλңϷ˵޹֮һСģ޹ֻһµģңѾͷһڣһˡдԭԹһЩҲ
±ǴӦɹٻأԼԾǰ
ŸҲ˹ǰ˶ߵᣬͳŸһ㰸Ҳ裬Ҳ׼ӻƿӭӭӣɲԼִ
ͷԴżľһׯӣһֱǾϣС˼ҵĹܼңûʲôӣͷҲչˣԵ˶
ͷ˵Ҳ֪ԼвԹⵡͨ򣬿ǰװˡ
Ÿ˵ǡżľǰȥҲЦЦˣʲôˣ֪֪
ģȴӦżľɫһȵ˵ЩʵڲֵãҲ̫󵨶ҶôҪ˵ǣ¸ȫնˣǿ᲻˽Ǽ˵״ӣ
żľǰһھ󶯵ɱľǧˣȫСŵҲܲ٣Ļһɻ͵ôʮɣڱܸһѾżľڳɱʮѪˮһֱˮ⡣
ôһ񣬾ԼǰƹڳִǲŶԼǺͿ͸̫󣬼ֱġ
ȻҺǰλүţʲôˣɱ˲գ۵ĽĶָӣҵĺ̫
¸˶ǲҳȴޱȹһſԭأߵͷֹ
֪вżľ΢΢һЦָָǰͷһִ£Цǰƺڸϵģׯӣһӣ
شүĻӣһʮʯϹʱʲôģҲǳʹ͡
ЩƥЬӣȻׯׯҲТһЩȻ겻˼ұ֣ʹռǲǣ
˴ͷɥ֪żľʲô⣬ǲҲ𣬵ֻõͷףʵʵĴǣү
ƨҽ˲ģʲôôʡżľһͨЦҲΪ˶٣ֻԸɡ
ǣлү
һλشˣҲĶˡֻǣûоζȻǲ䡣
ո˻û˵꣬ڸһҲеϵĴˡʱۺܸߣ¡졢䲻ͬһͷţӣһʯھʦʱӡ
˴Ǻˣһͨũ񣬷˳һ꣬һӣһС߲֮ˣЩһж˳˳ģһ߰ӡ
Щִ¹ܼңһܵһһ࣬ͶЧżңΪżľһƾأ˶֪ȱׯˣҼиõķչڡ
˭֪֮һ糣˵ǱȵʮԹҲ֮飬ѹˡ
ҲǡżľЦˡ
־ˣʵôһȺˣҪԶΪ˵ʱҪûʵڵĻֶΣҲôһˡ
һ˵ͣ˵ȻǾһ̵̧ͷżľӡ
ׯиׯΣи¯ͽˣѧУڵĵط˶ѵظżľȥָţˣ׳ڷһһٶǮٵҲʮģô룬ͽȥ࣬˵ģڼԶС


573 
ׯӣȴǸΪȻׯӣׯ͵軧Ҫ಻ࡣｨҪѲСȻºʱãůͣůǽỨʱׯæĺ䤱ס࣬ǿ༫˵ġ
ڿҲлرæģҲһʮһ죬ۺһ¡
ʳ׻һ·ӣôһһ׳׬ӣ͵ʱһٺ»롣
Ȼܾͳһٺ»ˡ
ͷĵ軧ǶԵͣͷĹûʲôôżľɭϣȣ׼ɧŵ軧ÿҪֻһȻ벻֮վ
һżľҪͣȻ쳤˶䣬ġ
ܵĿ죬᲻òϣôɣżľ΢ЦŵǰǱǡҲͷǧͷģ̫࣬һʱû˵ϡģҲס룬ҶԵ軧ô󷽣Сɣ
һϯ˵˶üЦȷʵǰλ治Сˡ
̧
һ£ǿ׳ֱмԲˣװĶʱһΪһЩƷʲôģʱ֪װȴһͭǮ
ǽڽһɵͭԼ˽ͭǮ
ԶʮΪǮһڶǮϵͭףɫƯڵعӶΪͽִ˹ٸһ˳
ĲͭٸһͭҲ˶ˡ
ң͢ѾʮûͭǮͨģǺǮǮǮҲ٣ͳ̩˳ûӡ
Ϊʵ۵ףʱЩ֮ľ󣬵ң͢Լҳһ࣬ӲЩĲ֮ˡ
ȱͭǮãƱһֵֻõһǮãһǧıֵһͭǮ⣬̼һϲ
Ϊ֮һ죬ûֱֵֵֹ֪ͣȥ
ɳ͢ȴǰѱ֧ʱҲʹⷪȴǼͭǮʹãȻܹ󣬹ǿͭǮĹǿΪղ˫ЬҲӣͭǮڱ棬֧㣬ʵǰĻҡ
һ˵ĻҺͲ߾ޱȵʧܡ
һͭǮڳ޲ϲ֡
һһͭǮ̧˵ɫˣѣҲ˴ģΪˮĶŪʪˣ˺ƽԶԡ
װͭǮ֮࣬ѽ׳ţֱǶŪͷ󺹡
̧֮ȴûֱ£ŸΡΡĴӻͳһȵ־ܵׯӣ࣬ү׬ǮҲһٹᡱ
һٹǮһᰴȻǧģһٹᣬʮǮͭǮ԰ͲһǧһĹټۣһ߰Ķһ
ܸǮȳе࣬ʱٰ˱һһһ㣬ǰװ˴ͭǮɵһʮʹá
ǮھʮĶ
־ǸʮˣСò˵ӡлʱң˫ȴǾ䣬һ
ׯׯСҲ࣬Ķ࣬лһЩǽӵˮˮһĶǧĶżľׯȽϿƽׯ԰
˷Ψ̤ʵϸɣΪǵ͵ִ£ÿ·ʯ׸һƥЬ˫
һ㣬̤ʵϸɣض˼ȣ¿϶ˡҪ֪żľǿ̱ѶˣҲ֮ͣǰȷʵΪ֮
лүǰ󷽵лˣǷ־˾ǿɣǸҲԼͭǮǰʱҲ̲ס¶ϲ֮ɫ
ƲӲӵͭǮ˴ڿСɽҲƣΣ˭ܲЦĺϲ£죿
ڳˣ֪żľԼ͵͵˽ֻǶı£뷨ŪôͨȻ̫£ʱĹٸؾˣֻҪͨж꣬ͭǮóǺµһǰЩǮλͨĶҴӵĿŪģҪȻôһ
ͷô룬żľȻֵˡǰЩǮȻкʵǵ˵ܵģʵܵġ
Ҳûа취
ȨʵĹУЩˣ಻Ƕһ²һµ뷨һ£Ҳ˵ȫˡ
Ķ࣬Ĳԣͻ˵˵Ԫ쾵峯ڹˣҡ
һһأʱһһ
ǰκģˮѰڵĲᣬ϶Ⱥˣˮֳɵģ·޹ˣΰϢ
дΣȴֻεĺá
ͬģĹԱǱŶһ²һµ¶Լͷ
ǻƺӴ󹤣ǵޣ޲ɵˮ̣Ĵ󹤣ŻȥΪ޺ˣͿԴ𹦣꣬޻ƺ˹ɹ𸴣೯ι١
ĹٶˣǮĴҲŪ壬Щˣֻ֪˲ɿΰϵ鷳ɿ췴
дǣȻһ¾һˡγһͭʮ꣬𾭼ϵγ˦֡
żľҲ޷£Լֻô͵͵
̵̯ĺܴǮĵط࣬Լ͵ǮԽȼü֮Ȼ˱Ҳûˡ
רѾйǧ꣬Ҫ˵˽ͭǮԼ˽ִͭϸʱץҲɱͷ
һѫݣûֵɫ
Ҳǿܣڵط᷽㣬ܹļõĽԷֲơͷ룬ڽ󣬲˲ζҲˣҲںôһˡ
żľ׬Ǯı£Ҫ˵ڣǾٳ£ҲǶͶˡ
͸Ѿ˳ȨǺԶȡһôȨƣһҪֵɧȻᣬŻһЩƸżľȴǲһҲûԭЩ຦˵ĹѾһֹͣôһȻǱΪһŪǮĸ֡
˵Ҫ˵ǳеѫˣطϵ׷żľҲȤϸ½ܱ˵ʦдλĶˣǿʲô׬ôЩǮ
ڸֵѣƷۣʤ
ȻǵľУżľҲѾתΪе׬Ǯˡ
˷־ȴ˷ϴͭǮ̧ºǶʮˣÿ˰ʮᣬȻʮˣÿʮᡣ
һֻ꣬ʣʮˣԭأȴ֪λĶҴүôڲô£


574 
ŸɫĮȻȻŵʣµôûǮ
һﻩȻԭô˵Щ´ү׼ôֲɡոȰһͨȴûôĵ
ΪʲôûǮŸ˵Լú롣
һµվһЩǰһϹܼҵĻСʵ벻ףΪʲôͣǾʲôҲûС
иɣŸɨһۣ֪ôģһ۾й⣬и̵ĵͷȥҺŸӡ
ׯׯĹ£ׯٶ໧ǧĶأճ䲻رߣּǹȥͳɣԸҲͷһ㣬û˵ɣ
ǰׯ羰ׯ죬һĺׯӵһѶӳ羰续ׯֵżľľʢ֮һССıԺÿγסߡ
и˳͸˽Ӵǻ˸졣˼黬²Ըһθׯżľ֮գ˲Ը˶ʩʣ࣬Ȼżľ֮µĲԸũֲʶôҲģԷճɵȻҲһ㣬ԭΪû˿ʱһƣʱȻ˵ʲôȴǴͷȥҳ
ǡŸɨӳУ˿༸ˣżľүԼɡ
ׯִ£ŪôˡżľֻһЦȵ
һ£ֱǰЩ˶ǰԲ׳־ɱǰЩִȫǳӴ򽻵ˣﾭֱһ̾ͶɱĽл
ĳׯĳȡ¸ĳ軧˽ͨĳԵͼԼܵׯ
һ»һ˷µԭһһʮ˵˳
Ҳ
һ˿ҵĵ軧ҳԾƣʲô£ƾʲôΪƣͶ˰ʹͣ
֮ǰżľй»гǰȵ軧Ⱦƣͽ㣬⣬ׯʹʱܶ˼ҸŵĿһЩԼ˵þ̰ղÿζ⣬軧ôƲ㣬ѵ㳤Ŀˣ
ɽӣǿ࣬ʵǺͿ㰤ϱߣ»ڽļ仰ʱߵͨ죬Ҳ˵ʲô
һԵ˵ȾЦºþ̰˲룬ԭڶȣѰʮͭǮûˡ
ôһ䣬ʣˣĻ̥ĹȻȴ֪ηԼ
⼸ˣΪˣҼ黬Ľȫ¡»ڴ⼸˵ʱ򣬵ǱʲŽŵĶ࣬˵󣬲ִˣ
ˣеǿƵ軧ӣеȡ¸ֶûֳȻƾżҶͷׯӵĿƣͱֿˡ
ȻûҲӡһԭҪǡһ£ǰԭأٵĶʮ壬һС壬֮󣬶ƤдصģҪ
ˣ꣬Ƽ޵ģ͵ٸˣȫȥ
˹ׯִµģһԺıˡʱܸһѫ֮ҶٵмǧĶļʮĶأң沢ԽԽңؼеµķԽԽŨмʮĶĺǿ֮ұȱȽǣ˻ׯ̫¹Ӧһѫ֮ңȫЩͷߡ
Ͻʳ˿ţʲôˣͷͺʵһ㣬˹ܵġ
һٳ뷹ɾˡ
ͨ򣬻Ժֻͷգʳˡбʹӵ˶ƨɣһĲʺԹ֮⡣
ǵƻֱ˭˵һ䲻˵Ļ
һм˲ǴӺͿ£Ҫ͵˳츮ȥ
Ƽޣɿؿᣬ͵ͷվϵˣȻ䵽ݣһ˶ǾëȻ
һ£֪żľȷһţȻͷׯִǵƷԣƷԺʵЧֵȣͷʹ͡
ֻǸ벻ףǿ̱ˣȴΪʲôҪôԴ
ңһرĽ벻ףׯϵ£ټôλү֪ôף
ʲ»ʱһһ׮׮˵Ϊв²ǵµ˶˵ʱ˱ӣͷҲˣһʱû뵽뿪ʱвô֪ģ
ԵףԵʱܶ˵ͨһֱ󣬽ĳЩزˮʱʽĽܡ
ڵʱżľҲӲˡ
һʱʵҲãǮ꣬ׯ˾㶼ϲϷ˺͹³ʱٹһſڵϣĽе̫򰲣򰲣С򰲡
һ룬ˣ˶дͭǮˣʲŸ»ȣүѾԸԺֳɾͰǰʱ˵ֺ졣
µׯ԰ȥЩҵʾƽʣز棬꾰ó˳Ժ졣
һɣִԼ䣬ȫûǷһЩԱ㡣
ҪСɵһɣһׯһǧĶأһĶʯǧʯһɾİʯӣһʮ
һһӣһ֮ԶʳֵǮҲС
һ㣬ÿһԶңüʮָ֣ԼҲܲˡң˵ͭǮ֧ȸӻʳֺһЩ
˶ﶼһˣȥͶҪЦȥˡһ࣬ڲŸүĿֵֵ
һһϷ
£Χڵ滹ɡЭҶŵŮٴӣٺӱˮԾһȵʱЪϢˣȴȻ㹻⡣
һ·ҲûȽׯ԰ֻׯ԰һĺӱͤǰϢԤ˵ģһ£˱Ӧ
żľ͹һûԼڣЦЦżľ˵ǽƺöţ
Ŷһȥƣɲɣ
Ҳ£֮£ض׼ˣرšɫݣһƤԵʲŵ˵˵ʱҿͣĿеļᣬڶӦһȫԣʹɫǶһɫ
˵⣬ٺһ֣Цưɣ̫˿ɲãһжˡ
ʵǴЩϵ£ˣȻ֪βǰ󣬵˿Ȼ˲٣˼鶯Ҳͺѵˡ
żľҲһǰŮûǸѺӵαʵҲһܺõĲϰ


575 ˾
ţҰźõûȻˣżľҲܴ󷽵Ĵ˵ţҹ˲飬һӣŲҲˣͰ¸˽˰ɡ
Ϊʲô֮ǰҪǣΪʡ
żľӣЦˡ
ش𣬵ȻǼٻǺεˣԼƽʱǼƶˣ˼ıԶˡӦҲˣҪǵˮ©ʲô¶Ƿﲻ
ˣͷˣ
ش𣬵Ȼ漰Ĺżľ𣬹Լıӣ״ɰ⣬ȴҲֹˡ
żľа̾Ȼһ˼Լ̫΢вɸ˵ļȷʵз̫ӵĴ㡣
£һΪһ޶ȨҪôٲ¾ҲȲ
涯ξĳڻֿϾսҲ޻Գ£ǵ馲ŭ
Ǻεˣɳӣܻ飬ǰŽżȻװӵ˻ˡ
£֪λµϣҲֻܰˡ
Ȼ׳Ҳδ˵ˣ̫䣬ĳΥ֮˽ԷҶ̫
Ȼ˲֪ʱпзβùãΪ̫ΪҶͰŮˡ
ڵĻҵȻܺذˡүȣ£һʧܣ޿⡣ǹʣЩ£нڲҪ°ţǲܺ͹˵̫ࡣ㹫˲йܣż֮ѵõ鱨ˡ
һεİţǽ²֮һ˾Ĺ͡
˾ֲУ˾һʵԴϴΪбҪ˸ˣҪʸʣ£Ѿˡ
ǲĵһĿ꣬żľԼׯ԰
ϾûУ֣ˣáҪ˵ҲˣǱݹ򣬽ļҴˡ
żľҲǵʹ֮󣬲֪ڸغ͸ѫݸۡ׷˶ٷס
СʷҲǸķԵףʵԭҲǽˡƴ󣬲ֻ˶¹ôһ㣬ǲСҲֲã͸پȻ췴˼
ûһʵֺͿ뷨Ҫ֪ʱĻʵۿǧһˣ馡
˾ķȴǺͨĽȫͬķıԣʲôԹ˼෴Ҫӵ滯Ҫ˵ľ룬ȻʳӵϸڣоֹҪڵܽᣬõİ취Ǽ¼ڲᡣ
һ˵ʹͳĽȫͬˡ
ȻͨĽ참ҲԽԽַˣżľԭ԰참ң˾ַ°ӣȻ˾ֻ֣ı£ɱֺܾ߸
˾һھʹ죬֮飬Ѿڽϸţϸոճ»ҿžֱˣûһһ㣬㹻ν˵ˡ
֪Ը̸ܵһȥѰСӣС强˵ûһᣬѾ̸ˡ
żľǱһЦȴʳ»ң˾ﲻڣ
ģڣǱߵ͹ġ
»˾£β֮ʱһûȫعֻһüš
й
˾ĺܽһߺȣ̹ߵĽЩżľЦһĺӡ
ٽһЩʧЦӿ㲻ˡ
Լʮ꣬Ȼĸߴޱȣ˫Ҳǽ̽ᣬִָֻ˼ӣǾϰ¡
ٿߵʽҲһõĺ֡ٿ˫ɾӨȻҲǱʫʿӡ
ôһˣһøУر겻ӣɫҲİ׾ֻǸһҲ֪ⲻӵܣǺСĳ
ʶְɣ˾˿ˣżľʵ
ǣ̫Ļǹ¹ʱʶü֣еѧϰһ꣬ǹʣҲˡ
ʲô㣿żľ֪ǰԼܿصƳˣҲǴϲҪ˵֮ǱȺǿ̫ࡣַϽǿҲԶ֮ϡ
ͺȣǶļֲܹܴڣݡ¹١ȨȲƽ֮ԶԶżľݵλǴ󽫾ض¼£ԼãȨ֣ﻹҪһȺĹٷ
ִˣˣȨһ⣬ʵۣɱɱǺ£ӲһȵĻ̫ˡ
ʱƽˣطΪλԽԽԶΪСֿ֮ԼҴһΪΪСͨ񣬱ЩʮнʿΪٵǿٱ
ˣЩԱɺǣڲϤϾһͨСر̲£иҺԱͦ˵ġԭҲܼ򵥣ΪԱ֪ɣǣЩǾ治תˡ
ڵطϣΪһΪٵĹأطٶԵطĿƣ͸ӵϹˡڱΪ٣ԺһЩҪһĽʿ㺣Ϊ٣ܲԼ㲻ĳɼˡ
ڹЦˡ
϶ҪѳڵطԱУʲô죬ϮǮعٷ෴ҪЮҡ
񲻶ԲͨԵطٱҪӶ֪ɡרŵ˲ţνʦү
Լٺ»͵лɫ룬ȻĻûˡ
һеĸԴȻȫƵϣβãҲ϶ǼΪҪԭ
ƣһĿʼӵѧǲݴ֮ʱѧϰһ꣬ԼѧϰΪһʱ䣬˵ǶྫͨЩҲƿˡ
ǽȥ˲ˣҲܲмʵ˵ˡ
Ҫ֪£Щʱ̫çײУξһ죬˿Ҳͳûˡ
ѧԱ֮󣬷ʵȽΪѧƣһҵͿ֪а£ˮ
ڽǷͨȫƶȣԱǱسγңңΪ꿼ˣƶԼܱһźҪõĶࡣ
ǹʣһƳˣżľ㼫ϲԷǫ飬ԼЦѧУģһš
⣬¹ҵ
Ǳ佱ǰ˾ȴȻǫ壬һģˣżľֶ࿴˼ۣһȴǾĺˡ
˱׾ɣѧУҵƷ˾ѾΪ֣Ϊǿ˽Ҳӳһεżľ߻㱨˾̷㽫


576 
Ŷԭ㡱
˵ǹ˶£żľ׾ʶһЩ꿡Уǰ˱еٮٮߡ
һǰ£ݺ͵λȻܼǵã⣬ܿɹ֮ˡ
¶мɫΣǰλܼǵԼһΪҫ£̫ܿɹˡ
ҼǵáżľŵļҾƺƶǰһӣиƶӵܵļƴӲƥʳ⣬Ҳаɣ
ǡɴӦҸţԺҶΪѣֻǹĸһ˽¹ٴǰһӣʳѾ͵У¹ٸ̫ЧѾ޹Ұˡ
ʵ¼ˣʱƷ̽Ҫǿҵʾ
ͷ˳ʲô£ڻڣ嶼˼ɵǵļĺû򲻺á£ֻҪͷͷᵣİ;ֹһжɵĻҲ˼ԣͷôչˣѾΪλЧ塣
ԭҲ˵ĸôһֱ࣬û˹ܹǡڽŽǹϺӣҵû˺֮ǡ
㣬߳Чô
̬ȻҲżľΪϲ
ֶ࿴ɼַۣԸȥһθҺЪϢһ¡룬Ҳûɵʱ򡣡
λ˽⣬żľδȴ
һ˵ǸӸжӦ֮ȴǴͷȥȻǸж֡
һĵطȥ̷˵ֲ˵һɡҪ֣ϵ£ô
ǣ¹á
ţȥɡ
Է£żľ΢΢һЦһߵĳ»ҵӿɴá
ǣѧ
ǸԱһ¹ԱΪ׿졢ŵȡƽĵʹá
οˣԱ£ԶһήٴοʱȻΪ£ôֻǾ̸ˡ˾ÿƿ˾ͼΪְʵɡ
깫£ˣżľҲһɡһس䲻Ǵ棬ҲȷʵԷΪˡˣҲ˼ʱҪˡ
ʩʩȻúӱߣ٣ӱˮïʢ̣ʯ£żҡβ
һʱͯĴ𣬽ˣԼѣִˣʼ´ˣ»Һ֮Ҳһһˣżľһ𴹵
ԭΪ˽żľãר࣬·Ź㣬ƽԭ٣رƴСӣӵټˣԼΪĵ֮Ҳɹˡ
֮ͳ»ҶɽĶʱ٣ƽһСʱлںӱСϪ棬ϺΪ˵ĻᣬҲǶࡣ
żľȴǲͬʱũСӳˮԲˣĹҲһһġ죬۹ҲȵסԽȵסĴԶ¡ˡ
Сʱ»ҲһָС㣬ٿ֮ȴѾ¨Ҳ̯ЦҪ׾ˡ
вҡ»Ѿ֮˻ĺ죬żľߵĶ˵λ൱ԶģҲˡ
ԭ³һѾ壬һʱããдҲ֪Ρ
ʱ³˻͹ţһ洬ȥдĴʿѾʮδӣһǼ֡ѾмʾҪ볯˴γȴžٳ󳼣³ò¶棬ʣڸаӵ
ھҲûϵ̸̽ʲôģھ㹻ˡ
ôĶֳסˣҲֻнĵˡ
Ҷ˽׾ν¡֮һ»ҵС㣬ҲʧЦ¨㵹ںУ̫ķᣬԾˡ
»ԭǴȤ֮ôһ˵㺬ЦӦ䶼ؿƨ̳裬ԼżľߵĵλǧƨǹżľЦɫҲѵõķɿ
һְʱ֣żľߵ¨һ򾪵ģʴһ칦ҲûĶࡣ
˵գˣѵ˼Ȩƿˮ𣿡Ȼżḷ̌ϵҲƤеɫ˻عʱȻǹЦ
Цһ̫˺СȻҲһϷ䲻ʮӹĲãԪ̣ͷϰ׷ȻףʱˣҲֻǵͷ΢Цˡ
żľС빫С꣬Ҳǵ˰氮ͣһôĴС㣬ʱǻȸԾ
˰죬Сýе磬Ҫԡ
ǴʳӺСԣׯҲгԵռ䲻£Ҳ㹻ȻСҪԣʲô˵
żľЦĵҪҲУҪЩ¡
ȥľ̹ӡżҵǺССҲСˣȻѰ˼ҵСһƣȻ·ӡ
ôһ湫һȺŮٶеЦģϾǰλС㣬ʵ治ҹӡ
ϾżڵݵλǰСķҲǺҲϣʵۿָܻĳһӾͳΪ
ģܳͳ
żľСõĺܣڲѫҶеŮ˹ˣƽ֮ҲŲΪŮҲǼ֮һһ˼ң᲻ðŮĽŻˣΪÿ
Բ֮磬ֻһѫݹ֮УһЩųߵĹ˵ļͥһֱĩҲˡ
żСõ㣬һ֪ͨ˼ҵĳȴ֪Ůɱ̫ˣôȴ˵飬һҲ²ˡ
ûôע⣬ǹһ۱㿴ˣԾ棬֪ԼѾԽߣҪǱżľ·ǵùɣȻ˼˻
żľʱľãûôע⣬СãҡͷЦ˭Ҫ̵Ĺãһû̸ɾҿɲҳԣֶô죿
ߣСˡ
һء
ѽ˵ˡ
˶֣ܵ˶ǺЦţżľλô仯ͼദȻһûһ̬ϵת䣬һ㣬Ҳǽ˺ܾġ
һѫݹ˼ңСôͳ˵ġ
ѽȥľɡһżľշԸȥ񣬵ȻҲ򣬸ô˸ĲۣдСȥʰ


577 
ľȴ֧չżľķԸ£˺ЩģȻ㴮ڹϣһѻżľһĨֲģȻԼŻ򿾡
ֻƣҰӪʱҲģССҲġ
ܿ죬żľзĿɢһ
ԭһ߿ûгԵĴ㡣Ȼϴɾˣô֦һţƺͽ˾òɲģңôܻóԣ
żľôһڲȴ˵ζһ£̲סˡ
㡣һ֧ȻǸһֱһ̿ˮСãҪ죬żľסЦȵȻ̡
¡˫ѾٵСһĳԣһߴ㣬óԡ
֧㡣һ߶ƣСҲǺ棬ԭΪżľضҪˣԼԣϿЦİ˹ϲȴǰһۣġ㿾ģҾǿԳԿɡ
СŮ̬żľ˵ȻգַĸһȻԼϥЦȫһԼա
ʲſʱ򣬵ȻרģҲܷѹ򣬵СڳԵʱȴȻĻϲֿ㣬ȻҲ⼸ã»Һ֮Ҳһ˴͸һˣԾ͵Լˡ
ʱ䣬ʵ٣˼˲ĲУҲ׷ԼƣзλʸżľǰģҲڳϼڣʸģҲֻܶһߣԼׯĳʳ伢ˡ
һʱԱϣȿǺóԣζ
ǡżľЦż򵥣ҪպûҪĨϽϣ⣬ҲҾ׼õġ
һ䲻ǴΣҲˣȻںĹǽţϾǲܡʯڵʱгϦ֮ˡ
˵ǻʵרҪԸˣڵκһ漯ţе漯űһҲĶˡȻô¹ټţڴž㲻ǺôǿƣҲһǵġ
ˣȻȻľܳһ£˲ǻҲɵʱ
ЧǺֻܲһθ˺٣ֻȼĸھ°Żûȷʵ䶨»Һ֮λѾȹĿǰôˣ²ѣԴݰżľλΡ
ôˣ˹λλûжʱҲǲܰӲżľڵݵλˡ
˳꣬żľɫЦҲˣǾȥ־ׯϿΣ
ׯӹ³ɼһ㣬ͷȵһķ־ܵׯֵһȥ³»Һ֮˻⣬վ¹̫һȥ
Ӷһȥɡ
ְ빫˽еʱ򣬼˾Լ˱ˣһ棬¼ߣһʱҲ᲻ɢ
żľһ˵Ϸ˻ԥȴźСӴӦȥȥѵһӳɱ׿ȥæ
⻰˵ġżľҲЦЦ֮󣬲ŵ־ׯϣȷʵֵһۣôӣȻλɽޣһȥɣ
һͨ˵ĴҶЦ±ʰʲһС¶ϳ
У־ƥͷǰ·ׯĹȴֺǺ޵ı˷ͷȴԼ˼ͿûкЧ
ڣȴǺҲˡ

һжˣСдУһ·ϣֱɢ俪ߵũͼСϱۻ
ҲʱˣҲոˣԭӲӵĸҲµﻹûǻзϵġ
һ㲻ãϱߣ¾ǺϺɽһˮĵطҲǹֲˮˡһһһӣճɾͷһָҪ߲Ķࡣһֱ׺ͷ룬ڲйű⼢ģҲǳɾ˿Ǭ¡νʢ˿ڱը
û˵ʲôҲǰ״
ϷͲȱʳеĵطһ죬㵱ʱũҵûũҩʣһ̰ܽչΪˡǽϣһ죬Щʱ֮࣬һӣУһĶʯʯ䣬ŮӻɣϣԼ֯ǮʱŮ˵ӻߣڽһŮѾλͣܶðˡ
һڹʮ֮һʳûĸ߲Ǿ޿֮ˡ
ڱˣرǻƽԭũ񣬴ûԼʳܺͽϱȡ
ֲܣżľŬ֮£ɿܡ
ȥ꿪ʼͽעˮ⡣ڵ£صĵˮȡĳ⡣ԣµׯ԰˾ˮˮũʱԣˮ⡣
ˮʱͳֵķںӱߣżľķ޵ĵǣܰѴˮũ
زϷˮˣΪؼһ
ˮ֮󣬾ǹׯĲũҲǺڿ죬ȥĳũĶҲʯˡ
ڵʱıһĶյһʯѾǲճɣǷ˳еճɣһʯ룬˵Ƿ˳صҲġʯһֻнˮˮĶʯϣû˸롣
ȥ꿪ʼżľׯ԰ѾﵽƽĶʯңǽܵİճԾѫҲΪ𾪣Ȥ
ȥչżׯϴֵطĸҵĹ¾ﲻЩĵֱӾҵżľʣ˶Ϊ˲ؾΨżľСܣϾǼһཽˮɡ
֪ģ˵ģѦң˴֪ãȻ֮ɡѦҽʳճɲȻҲ͡ѦżľЦĺϲ£죬Ϊ£ٶ׬ʯżľȻҲǼΪмʵ˼ΣѴ¸ˡ
ˮ֮⣬ʩʣǳ档
֮ñյأȻҲа취֮Щǡʩһ£ΪûкãʲôҲ٣ôأвٴܵȥͰּõö£
ܸһеѫݼж٣ʦڹʸϺŵıжټϣһĶƽ㣬Ķضеġ
ôأʦķȫҲǲܵġ
һˣȻûа취ϷȲ̫Զˡ
Щ£żľļ˵ȻףҲ֪żľ˶鷳£ǹϵһҵճɶ٣ʵҲǺйĹйأҲǺͱ߷Ҫйء
ΪʲôũΪ֮Ϊһ˵ʵ̫Ҫˡ
ǿɡׯ֮󣬸һ·ȻǿϡŹֵ£вٶǳ»Ҳͷһؼżľȴһĵɫ˵֮ѪڴˣһοǿˣҪ֪˼£ʯûڣ£һĳɹĴ¡


578 糵
ɡ
֮Ҳǵһ˵أ³ʱҲǾżľׯΪæŽУ£ҶԼ֮²ȤԴ͸¯ʲôҲǾлԣĴˡ
ǰһУȴǽȿ۽硣
ׯˮǷˮݺᣬũˮأǵѾڴˮɡ
żľڹׯ½йٻµ̴ӣǳмʮǴᢣǳ
һĶ·ߺ͹ǣȻǹˡ
żûʲôصĹأҲԼЩ²ʢˣׯӣׯߵ軧ҪӭӣҪӡ
ýҲҪɡ
̫⣬ƵĽʲô֮򾲣ôʧ̬ʱ򣬲ǰһУҲ湻Ӿˡ
ׯӭһ糵שΪ˶ķҶ΢ӭҡţڷ糵֮£ȻڣһȺŻ¶ֵ̺Ŷӡ
Ƿ糵ȻֱۣżľҲֱ˷糵ԭ֡˵˲ʲôģºĸ߶˷ֻһܰ˴ӷͶ΢ųһ
ȻзĵطתҪǷһļ΢ĵطЧӦͺܲˣá
ƽԭ޵ĴƽԭشһǲСңһɳҲܲ٣ԣ糵þͺܴˡ
ׯӣһʮ廧һߴķ糵Էѹӣĥۡ
ȻũҲһĥһʡʱʡ
µҪ棬Ҫ˲ͣĥĥģ¿ӣûдģֻȫСĥ֮ƶĥ档
࣬ǴҲܳԲҪЩƼݵˡڣ࣬ҲδĥһأȻĻǵɡ
żҵĵ軧ɻ֮Ҳ֪Ȼżľɣ軧ֻĳɣżҵճɸߣˮȸĺãʱһǱׯˣżľҲׯũЭǮͷʳǮһ㣬軧Ǻܺġ
ңҲׯϵִͳһΪżľ֪һǲôѡֵģѡҲǸѡ˵ģѡһ¾ڵˡ
ͷоũѡ֣Ȼͳһ·ÿ廧һͷţȻżľԼʹġ
ܵطһôǹҪһЩţӡԯ⡢¿ܷ㹺áˣţʱҲ˺ܴľǵͨԯҲףң۸ҲһţмңʱԸһЩһƥϵսҲҪʮϣʮҲ
żľƥƣ˵ҲҪֵٽϡ
ͨԯͺ׵ˣȻɹŻܱߣڵصóһֱûжϾõսڣԼں׵Ҳɹ˶ԽƥóҲһֱûôϸˡԼĶнҲ̫ЦһЩ
ȱȴǵҪвש壬ҲҪк˳ƷʹáǴ߲ĺڵĶоرױҲ
Ųһ꣬ڲԭѾȱ׺ƵļͷҲʼǱˡ
ܵƥʵǺ򣬴Ĺԯ۸ҲܱˣȻţҪһЩԼйһֱûʹصĴͳΪũ̫ˡңʱٸǿȰսأ˽аƼҵĳ̶ȡ籱䣬ˡ
żľԼ˹ǧƥԯǷǰׯϵľʮƥʮͷţãÿһƥţʹãϸǻˡ
֮ǰΣÿũţÿҶһʯһȫĥۡ
Ѱڣһ˼һĥӣʵС֮ˣΪûжٶٳ԰ĵԣҲЩżңڵ˼ң嶷棬Ժþá
ׯϵˣȴǰһʯʯȫĥ棬糵ǰŶӣǰΣѾ㹻˲ˡ
Ϊѵżľ֪˵ףߵЦĥɲȫԼԣõȥҪĶࡣҪǽԼĥĥɾû׬Ǯˡ
ôһ˵˲ǻȻ򡣵ʱıʳΪŨƺͨ㣬ʵسԵķʽʳĶˡڵʱıԴʳΪֻй˺Ϸʿ˲Żϰ߳ףʳȻҪۣĥʵһһҲ
糵Ǹׯϵĵũ֮м˲С룬ԵĻ֮ˡ
ʱ򡣡żľĸףЦǶΪЦ̸ȷҶһʲô
Ͽĥڷ糵ĴĥӣҲǴΪ棬ֻҶô뵽ģ
ҲãǺǡ
Ǻöʡ˶
ţʡ·ţԼԺӣҲǺõġ
̫࣬ȱľЩԵĹߡս棬ʹͳֱٵȰũֲɣ̫ƽʢˡ
ǧ֮£ҲǱڵĲ塣Ӣʹ½йľȫڣûû𣬰Ŀµйˡ
ʵϣڴʱ˻Ǹɾнƣ֮£ʱŷ޴ʿй޲й˵͸ɾĳ̶ȣɾʳ·Ҿӣͬʱŷޣ¾ǰ裬ҲǱˮ˵ķķһ꣬һ䣬Ҳǿൿ̾
żľΪӣۿȥͥԺɾǰ·Ҳǵƽ羵ǰ˵ƽҲͨĴׯôˮӣӲݣׯִʱȥˡ
е·ȫשʯճСש̳ɵ·ԾʱҲŢˡ
⣬ʵͷ糵ͷĽȻҲж١żľںʱڻеʹȫŵµһЩũׯһ죬ˮۻ಻ءʹãʱ˵ͶʵҲͦεĴԡ
η׼Լ˽ΪҪʣд͵Ĺޣе·ƽаˮڵʱ£ҲҪʲôط
ټֲһЩӺͻݣۿȥ̳̣ͥԺǣٷЩΣ̣ĿʶũҲٲȻĺ塣
ׯڵׯУһȦ޲ֻҲݼҲΪũЦˡ
ǹȫһݣʱúĿżľУȫ֮ɫ


579 ʵ
칫ʱγУҲżùõʱũ񣬽Ų̵ĽĹȣ죬ɹȫͨ죬ֳոʱֿʵǽ˿˴Ŀġ
ңģѵ룬ҪϽɸҺͲΪ˵ũ˾ͿҵĶˣżľĹˣмˣĵũ泯죬һ֮Ҳֻǿˡ
ڻ꣬˲ŲýɵģһҲ١һƲ⡣أҲͻΪһһǰ;ͳˡ
ԣӻ¸Ůǳе¡
ǹˣ΢ʱݱ˼£ܰһûȨֻܵҰСܰˣ
ڵʱ˵ζղ֡ʱǼ޸żľڸϣǺƽġ
Ҫ˵ʵ°֮ģӵСǱЩµĴҪǿٱǧˡ
ʱҲͷһظŷׯ԰Ǽ˹ΣССŮУȻǶԼķ֣ҲȰ˼ˡ
ǰׯ԰ǹıϡˣũҷòùϲѡǰĵ軧ũˣȻڵأ޲ɫ϶ֻ̺ǳ£ϴĸɾϲҲãۿȥ·ֱƽвٴڣǽ˾
ܵС޶ɫѵõнҪ֪ʱͨ±ΪĶ࣬ƺ˰С޶һЩжϡٵģѵĶӿһЩһ˼ңСޣҲϡһˡ
ӪͷݻƣҲǳе¡ɫ߰С̬ΪҪˣũŴãҪţ¶ꡣ
׮ĺӣڵʱҲѾһССˡ
ڸӲӪϳʳûе¡ȻҲ᲻ŰҸˣҲǼֲˡ
Сʵ˼ңҲӶʶ֣͵еѧͽıʳˣɻ򲻳ɣ᲻ҲƣҲ˵ĺˡ
µׯӣΪũճɸߣŸҲûʲôӷѣѵ軧ţʹ˴ӷӵнųȻҲԼҵĺ̫ĻơϾĸ֮ģŽһġ
ԹǰЩɫ彡׳СͯɼׯӸԣҲѾܾãڰˡ
֮£ޣյˣҿˡ
ӳǿʼСŮһ㣬ʱ˿̣ȴ˾ɫ֣֮ɫżľʱҲԵø档
ã֪ˡ
żľҲǸжԼ԰֮Щ£ȻĻαôࣿ˵ҲˣǰʲôرΰٵȴҲǾػһزףԴͺ޲ÿһЩŸġ
˼ԼʱҲǺЦѵߵҲͬԼĬĵĸоҲá
סС֣˫ĿҲޣܿͰֳˣһۣʲôʱ
żľʡʱҲڨȻ֣ۿŹԼһЦֻЦݡ
С㣬Ҳֻܵûţڣ֮ܿµʣǰǰθڹȥ
ӵУʱׯĹá
һĴӣשߵĽһ㶼ǺΪǽéΪԺҲʵԵͰ࣬Ӵ߲С
ǰׯӣżľģһҲΪȡҤשʮ֮˾ŶשΪǽΪһᶼ޵ĺƯҲĵطѼܣ෴ȴǸɸɾһҲࡣ
ڼʲôģȴһֻҲûš
ҵԺӣҲשأˮĹˮԿɾƯУҲȫ˸ɾľ壬˽ǰѵЬӾͿɡ
ĵذľԭصȻҪɾٱˡ
ʵסżľţľ߹ŷˡһ·ϴҿ̾ѣû뵽żľȻ׳־
һĹݣ¾ǻʵۣԵũҲǿļū˽ǽϸ˰⣬˭ǳԵĺòã˯ĵطɲɾǷûиɾˮԴҽǿ
ǻʵۣҲֻΪ°ΣЩзԣҪ췴Ϳˡ
ڻ£ɾˮʳǸʿѫ׳õģȻǮҲǿܣͨũ͹Ǽһܹڶ£й׷ЩƤ·֮أ
żľģһ·ʱҲԼеׯ԰ȫ¡
沢˲ܼȲܸ˵أʯĲأܼҪʮĶдССٸׯĹ֮¡
˵գΪĵʺܵǰĴҲ൱Ĺ˼ңᱻżľӰ죬Ҳѧ
֮ƶΪһƷĳԼپһƷ˵ĴҲǧĶˣ軧ҲˣڴУۿŴׯʱԷθԵĵ̫ʵģô취ѧȥҸҲµġ
»ҲǾְ֣ݵ̫˵ʱ˵һУǻ̫Уѧİݷ֡
ڴʱ֮ˣôãƺףƺѧУ
ǵģѧУ
żľȻڵȻӦõģҪжҪأҪǲ鲻£ǰ㣬ܵõӻԣŲׯӶͷȥˣҲ񣬲Ҫ̫ԭúֲܴׯһٶͯȫסСȣʦѧ飬֣
˵֮ʱҲʵĶʲΧڸߵĶСѧУȴϵСܹͯ룬ʮ壬꣬ѧ
ʱְڣСֻʶ֣̲ĵȻҲǵӹ־֮࣬İ༶ȴҲ²ĶȥԼֻһЩӣֻڽѧ֮ľ顣
̫ѧǾˡ
ôʱ˶Ǿѡֲãǰׯܻһȵһżľ뷨ȻãŴΣׯķ־ȻҲ˲СĹ򡣿ŴС񾫸ɣȷʵһһȵܸɵʵ˲š
ģǶ龭ȵӴһЩѧѧѧӡżľһߣһ߽иЦŵȤģѧһЩӣҲϰ佡Ҳһ·飬ּɡ
֮»Ҷһۣ˴˶ǻ⡣ĽѧҲǺͽѧУӦǼ֮󣬾д˲Ŵˡ
־ʱǰүʵ£ǽׯû˵ˣѧУӣһ緹һ緹ʡ˶ٽȡ鲻ҪǮҲˣɴүׯˣǲ֪˵ʲôǺá
żǮżľνһЦ¶м֮ɫĴЦ޵ģֲɫȮǮãĶأ


580 ѧ
˵ƽʤʵ
żľߵˣǷ־ȹׯִ£඼¶ж֮ɫͨׯũ軧ȴѾȻȻĹ
иرǴǣܲ𰡡
ôһ˵ԴЦȴǶվˡʱŮӽΪչˣ޾һΣ¾رĳϣǻʵ۴ʱлȻĻѰˣʵۻ̫󣬶¹ġ
ǽɡ
żľŲ룬ǷŵĸףСԼܵѧ￴˶ˡżҲǴңżľʦʱʱʩ̣СͲ󣬵Ѿѧ˲֪ʶڶµĴׯСѧãˮƽϵȻǲܺ;ˡ
ûмôһ飬Сſڴ̨ϣǿĽζˣҲ˹ȥɩɵ˵ЦȴҲ֪˵Щʲô
ѧԭͣӭżľڴѸٰ˰֣ڿεķӻ⣬ּΡ
γ̾ĵĽȻ˶࣬ڿεļϷӶ˵ĭɡЩùҾ䣬ȷʵǺ˵Ȥ֮ƵĽʿЩʱ¶֮ɫ
ʿ򣬴ԼֻҪо٣û˼壬ǰѾڱķ档ǰʱȨѹ˼ҲǯƵ֮ῪţѲصͷ˳
ƷڵʱҲʵ̫ˡ
ԽѧֵģżľȤǺܴ⵽ѧĿͷסһʮ꣬Цʵôѧ壬ͿɲСˣ뿼״Ԫô
״Ԫʲôݣ۲롣ѧѧ֣ѧѧѧѧѣҲܱԡҲ̵ģѧˣ깦ܳʦˣʱ۾ܵЩҲܰż׬Ǯ
ţúӡżľͷЦƸʲôҵĽҪʵϸɵĺúӣѧʦѧУòã
ҾǽĴ٣Ҫǹʸ񣬵ȻЧ
ã˵ĺá
żľܣЦǣԸԸ⵽ȥѧ˸Ч
Ը⡱
˵żľЩǻʵҲȲϡͯʱ˼ΪʵɰûôĻżľ·ãӣεΣôЩͯĵǿǰλźĴ˲׵ˣҲֵþˡ
żľôһʣȻȻģеĺͯǴӦ
ãÿһǮ
˵ĿģȻҪͣ˺ͣڵʦҲͣһʱ䣬ֱǰͭǮе˴ְæ˶ǰæСɩרĺÿСͣͭǮСǿġ
ϷЩЩĴ׮Сӣһ߸һȻҲǻ䡣
ꡢ¶ˣŸˣҲǲͣĸǷǮһ߸һҲЦ
żľôɢǮŸȰɣմʱͷԼȴǷǮķɿ죬һһһǧǮʯôǮǸЧҲһһôͣȴǷɿЩӵС
Ѹǳʳаյĸһ㣬رĽ
ϱµĴͬ磬Ҳδرǰǿ̫ɣԼͬģȴ뷨
ˣǲﵢ̫áżľЦ·һߣһ˵ǰĺöɶĺܣҪǵ۸˲ǡ
ô˵ȻҲǼϣһ·ȻɿĶࡣι״ũߣҵļϸĽˮķϡʵǰҺһƳɵķϣЩȻǶԶԶģлˡ
һУȴżľʵôѧûëʰõĶӲʣʼƺ˼ӵĶдҲѣУҲƵİɣȻҲմд
ǵģȫҽŪġżľȻһɳϣׯ԰һУũ滮СôһϸڣȫŪģĵĽȻϡ
ߣࡣ˵˵ëʺúõģΪʲôãǸӲд֣ûëʺÿ
ëãһ̭ġżľɫ࣬ŹɫǾ鷨ëʵȻǺöдģ鿬鶼Ưˣдģëʾ̫ˡʷ̫ᣬд̫ңҪдƯ֪֪СΪһʺ֣ðָĥдϸ塣ΪˣοأѾģǸã
ɡ
УĥīҲǿˣϴ춼ůˣƤҪĥīĥ˰죬ĥʲôˣҪǶīסˣůǣҪǼдģīô죿
ʣôһͨ
ƢżľҲ޷ֻܺһЦȴǰѻ˹ȥ˵ˡ
һСı䣬ȷʵֻܶ࣬ǸۻȴҲǲûȫȻˡ
˴Ӵ룬ֱ嶫Сׯ԰һжɹۣҲǽ˴Ȥһ·ԶҲȡ˴ͷʱ֮ȴǡסһָһשɵķᣬˣʲôģ
ŸҲǰҡͷȻ˾ӣ̫һЩţҲ̫խС˰ɡ
Ȼ˾ӣ˵Ĳ²żľΪ⣬ҡͷԵЦסͣȴȫ
ȫ»˽ѵĲȵӣһ˵̲ס˳զôһƬͷ
ȻǶˡżľΪ⣬ЦŵԼһٶͷ
һ¸ȴǵȫԾĺˡʱ˵ȻҺܶ˼ҶҵΪţеʱɱԭֱܶ࣬ˣһ׬ǮֻͼȻѼͶһһǳԵ׬
һͷ͵Сʵ֮ҲŪĹһ˼ңһѼһͷѾǼȫˡ
ǰȴһͷôһȺ˵⵹һδ쾰ˡ
żľЦһʽ˵Ҳͬǰۿ
ȻͰŵȫһͷͷǹʱ磬ǰ󲻴ӣʳҲ֣ǰռĸӻӣǳ״ȫУʳǰĳʳۣˮһ
ڿռҲСʯҷζأҲǸɾ
û࣬˵Ҳ⣬Ÿʵô࣬ǲҪռȥȻЩҲǺͷ
żľҡͷһЦׯӾǧĶأͷŹģ
һĶصķϣҲһξģһʱ䰴͵Ϸʣһͷ˵ǲ٣ڼǧĶϣɾͲôˡ


581 ̬
ǣŸҲ֣ʵүŪʲô
ʣȴǱߵĳġ
ôһ˵˲򶫱ٿȻżľָ㣬ڶǴƬĳǰԶҲܿЩռزС
ҽˮˮǱߵĵݵأˮǹĶˡżľΪ⣬ЦѾȫ㣬ȥͷˣҲ١
طǰȱˮкֱͨšԪʱĵ֪ʱкˮֱſڵġ
ҲһЩΪ֤п֮࣬˵ˮﻹһĴг
ʱƣˮԴݽߣʦ֮УˮȻ⣬ҲϲӳˮڳԵ㣬ȻȫǴӳⲶ񣬽Ƿ
˰ʱЩ㷷ȻΪԿءΪ㲻ܵ飬˾ͻۣǳˣѪ޹ˡ
ˣһĴܵһǮӣ⻹ֻǳеۼۣ˷۸ߡ
һʯһٶʮǮӣ͵ֵһʯɼҪˮҲȷʵҪСĴˡ
żľˮأô˾֮࣬ҲǾô档Ƚϣĺƽԭˮ࣬ˮѣҪγһ̬Ȧǿɾˡ
żľĹ򣬾
ᣬţȦ򣬻дѼ죬Щķһݣȫˮ֮С
Щķˮʣι㣬ףǮѾΪ֣ȫʮȫڱׯﻹò꣬ׯӷ˺ܶࡣ
ȥ㣬׬ô
־Ϊ⣬Цָͷ
ļˣô׬̫ɡŸǸеܹ£Ȼʱ޿̲Ŷҵ棬һĿʶҡͷ
ŸҲһҶĿˡżľЦŶŸƾʲôֻйǳ㣬ԼȴֻܿǾıһЩˣҲԼ㣬˵ǲ
ŸǿżľģλٶҵӣҲˡڵ˵ֻΪܼҵΣżľ˵꣬Ҳֻ΢ЦҡͷʾԼɱ羰ĻȴҲǲٳˡ
ׯ԰Ѿһ̬ȦѼЧѭ㹻ֻһЩֵţϣׯ԰ѾʼһԵѭ
Щ£ҲһһϦԳɹʱ䣬żľѡׯԵ㣬ʼģֳʱҲ鷳Ķࡣ
ļǧֻֻ֮࣬ں˵ֻһСģûʲô鷳ԡ
ڵʱ˵鷳࣬жٴΣǽżľѪ޹飬Ͱ׷ѹ򡣷һǮνֻǶĵĴˣȴǼΪء
ۿɳͷãһ˸߰˰ˡ
˶ٻأһװ취ȻӣɺôãǰѼĹģάֻˡ
ô༦ÿĵǲ٣̶࣬ׯӣѾʼȷȥʹˡ
̬Ȧ֮࣬Ҳǽզࡣ
Ÿ׹Ϊʲôׯûʲôر֮ȴǺܶ࣬󡣶żľصģһ򲻴׼˹ҲУԵײʽҿˡ
̫Ҳ
ѧݷ
һׯӣѾżľĵıʾ壬ʱ˿̣ȴʽĴݣ˫ϣҲȷʵǾ֮⡣
£ƾǮֻҪľǰôһ̬Ȧж˼룬жĹ飬ĳɹ
ôһЩڣׯ԰ֲôԣյҲǺ󽡿֮ɫͯҲоЦˣ֡
żľʵ£ģҲЩĿϣ⡣
˾۹֮£żľԼˡǰһУһٸʯ֮ӵ塣
йũĴκεĸĸũҵĸ֮ſԽСνóǺķϻûũҵĲûʳ̸κεһС
ڴԽ֮ΪֻǰһУǽĵĽ㡣
־˵˵ĶǶ١
żľ˫ֲǵֻǣһ룬ȴŸЦϹܼңһ°գ
Ȼ˶ʮĹܼңŸҲǱδϡϾСũվԭأŲԶũٿᣬϵĶ٣ȻйµǲģʹõΣˮԴŸѾף겻СѾΪʲô¶飬ʱ˿̣ȴȻΪ
ǿ˿żľȻתͷ־ׯͷѾˣҲͿѰĵأһʯЩǷʱһճɹһʯĲ١ͷӿɲ
־ЦȻԶֹҪүҪ˵һٵǮҪһ°ӡ
һٰʲôżľЦôö˶ٹɹһʯĲɱͷ
ȻЦ־ҲΪ棬±үǲ֣СҲԼĨ˲ӡ
ɫҲǲûԣﵱׯ־ѹҲǲС
ͷӲ£ʯҰɣ
ϹܼҿҲ¡־ЦʯڽϣҲǷˡ
ͷûлũҩûũҵƼĻӽ־ɱżľҲŪ£ĶǧĲǲɵ񡣾ԣĵطĶʯҲǲճɣԽһ֮Цտˡ
־΢΢һЦʯһЩϹܼңһӣһĶʯ룬Ҳʯ룬ƽĶʯ䲻Ҳǲˡ
ƽĶٲˣȴҲȫˡ
ʯİٰʮںǷˣڵʱȴǲ۲۵ذը
ʮĶأʯһʮʯһʯǮʮӡȻɲֹһҪָʲôģֵǮҲŪ򡭡»Ѿһߣʼˣ㵽ȴԼҲͿˣ̲סҧҧָѽһѹ
ա֮ͽʱȴ˫ƺʲĵ˴˷оű߾ˣ߾޼ӡ
УԶԶżľҡͷȱˮαصĶ࣬ҪоˮķӣȻΪҪģҪ֡
ǰ˲֪ȴ֪ĩʱά˳Сʱڣʷ붮ͨ˶֪Ϊˡ
ʱСʱʳǸջգĻȥĶ࣬ɺ꣬ﶳǺڵİ취ܴӸ⡣
ֻ󺣣Σֻ³˳ˡ


582 
ׯ԰й֮󣬴̸ϻؾʦ֮ڡ
ãײܾפ죬ʹÿʱ˫ϵ֮ģǸ鱨ϢȻдĹš
æµȷʵҲǲʺڳפˡ
ڸÿҲȫˣ´ֲһ£֮Ҳڳе·ĳϻسˡ
³żľΪרͻżΪʳɵĴʳнδ˵ĲҵҪһ
ŻƺԱԱͨУóףϢĴݣмĸơֻڽͨƵĻϣſԽиһĸĸ
Ա¾ڵطʱ·ǵһҪȻڱ֮ӣ˼άʽûдġ
ꥶУһżľҲû빫һ
˼С飬пĺܣһЩٰһƿϵȵѾƣʢģҲʡ
ô飬һûһĺ͹˵ŻϾ͸ӷˡ
ؾҪæĽŴ˰ɣ
һȣģԼռ޹ãе½ӵĻ࣬ÿУҸֹĻԽưˡ
ɣܶࡣ
żľһе壬Ȼ˲ٱˣڵʱ˵ѡҲȷʵǺܶ࡭
һر˻ʦ˴Ĳ廭ȻŰ棬ӡ̳һ£üӡڱ˿ֱǰǮˮӣŰ棬ڵʱǾ޽УôôŤżľУĵǽζ
мҪ㣬˵ɲ׼ա
գա
ţǸׯϵΣ͢ƹȫô
ףżľһη飬Ŀ⾼ЦʵôͻȻʲô
롭ǰСŮͲϵ͸ͲƵĳ⣬СӣƺҲǺ´ŭżľ
лֱ˵ɡżľЦǷޣʲô˵ģ
ðɡС죬룬ׯôõׯӺ͵軧ãʵҲ̫ϧ˵ġ磬ţ硭
ʵ飬ƹȫ£Ҷô´ͬҲ´ˣҲǣ
ţġ
Се˵ģƺ˾˵е㲻˼¹ذյĸҲֻܼˡ
㴾С˼ҲĽ˸жżľһЦѽѽʲô˵ģֱ˵ˡ
ôȸԾǴӦˣ
ӦȻܴӦģҲûдƭ˰żľЦĵ£ѵΪǮҪǮֻҪѽͭԼ¾ˣ˭˵ʲô㸸֪ˣҲ˵ʲôġʮ꣬Ҿͼˣ̡ǲ׬Ǯ
ҿѱǱ߿ĺܽԡ
ŶǱ漰ԱܣǺ˵ҲΥ淸ġ
һĻܣżľҲӲ᷸ôǹ˽鲻ڹ֮ϡ
ԹûٰģеĽأȴҲԼһҽй֪߽Ķ
һ˵֪ԼѾԽˡ
̾һΪ˵ӣܾ֪ܣԼÿŮ˵ͷɡ
Ͼһ룬üЦĵô˵һǺܿĵġׯϸЩ£޼֮ǣԽ̻´ͬĲҾĿջˡ
ѣ̫ѡ
ôأ
²ĵڣżľӭͷһưˮͷϡ
Ϊһ˵Уһ˵еģô£
Ϊ㿪Ͱɡ
żľҲһΪʦģЦĺ͹ĽһЩŶԷϵЦѬʲô㣬Ĺģ
㡭һʱᣬǷ޸ãƽʱôЦżľʵ̫æƽʱ̸ҲǸе飬˵갲ЪоЦȡ֣żľˣȻװģʵҲǷİϲ
úúã˵£˵¡żľԼٺһ֣Цŵ㲻֪־ׯӣһĹޣׯӣ˶ôᡢᣬţǣ÷Ѷٹ
ˣˡҲô·ͷеС·ֲľݣѧ֣Ǵһģ
ඡ
żľЦǷĹһֱͣġΪ飬ԲǱҪҲĵطĵũһֱ꣬ͣĶ֣ڲɹǲϢһ£룬ô£Ϊʲô
⣬ҿɲˡ
ΪҼۣһңΪΪԼԸ͵ˣҪпб˸軧Щۣ¾ͲɣڸѧõѧԣҪѧѣǮʦ£ϸɵмңԺשİ壬ҷģţƥҸʹģ䲻ǵģһֱԸá룬⣬мүôأ
ô˵ƹ㲻ˣ
ţΪЩͼ£ׯӽҲֻ棬Ǿպ«ưҲửĻǻ߰壬ģġ
ǣôõ£ôΪüż
ҲؼɡżľЦѧһزɣѧأҲͽ֪õ軧ˣĵ軧ҵµԼ£ŴҶáյģҪȫûԼҿֵ棬Ҷͷԣźá
һأҲЦˡ
ܸƷϵĹԱ֪жټҡżľʶǲһƣЩĹʿңƽȫҾ䣬ĽǸЩţĵ軧裬Ǹ軧ӵܶϰ֣һҲûаɡ
ôһ룬ȻҲǴͷɥˡ
żľµ£ȷʵ˲ࡣʵ˶˽ѹ˽֮ϣԭǲġ
Ҿ壬ǰ˽̵Ĳ࣬ƺڵʥ˻ܵ񣬲Ϊʦ
α
ԽԲԽǼ壬ûȥˡԽڵϿ󣬾ԽǻĶ
йǧ˵һһףѾΪһѽ󼲡
żľϲʵ£˽ˣԼҲϲݵıڵȷʵԼЩָѧе㲻ʵ
ȥͻв˿Ͷ֧࣬Ҹ軧ĺôҲˣģ
Ϊ軧룬࣬һʱ˺˫ӮĲȡڵʱˣֻ֪ƴİԱˣʿˣǻʼҶˡ
żľڸָһ·ţʱڻеִʱ䳤ú󣬻ԽԽ˸ġ
ԴˣżľоԵġ


583 긻
һ뷨ʵΪӣв뾭ѵĵط
żľҲӽͣ෴ֻǺ˵һŮȻ֣Ҳûм˵ȥżľҲһЦա
ôӵ£һС⣬Щ
Թ˵ȴҲǲȫķһԡһЩظ࣬軧ҲĹϴһȱڣ£ʵһżľˡ
ʱ򣬾ӵɷҲǺǰգŲߵһ⣬һң֪ѰŮ
뵽żľɫҲ͵͵һЦ
޶ˣ΢֮£ڻλƵĴ֮Уص뿪ľʦڡ
һУȻѾǱӯˡ
νаҲ̲סҼҷ޵Ȩ磬ڹ֮ϣ¾飬ѧʿϣҲǱԶԶԺˡ
ʥأΪҲûа취ġ
ޣҪ

һͨȤҲܿ͵÷̷ֿźСһլżľ֮˴ŲϳȻ롣
̫иԱŵгźĴ⹫ģѾ鷿ǰһżľйĳϡ
̫긻
̫»
̫
̫
һ鷿ǽµĹԱ֮߰࣬ȻеĹִܼ¸˳е˽ҲǺܶ࣬ŸģҲվµŻ¡
һĶųԶŽķҡ
żľʵصʵ֮УҲ֮С
Ըģ˼ʲŵĻһ룬ͻȻô긻ˣ
ǵˣѾڸеһʱˡ
⵹ˡ
긻Ȼȷʵżľ˽ˣƷ߽࣬һȾƢԡԳ˻Ͷ͵ĶһɲҪңûмҲ˽Űݷá
뾩꣬긻ֻǲʯ֮ЯūǳǰŸѣҲ£̼ж°ͷе㲻ۺ˵ƽϢˡ
֮˸Ҳ࣬żľ˽ֻ³ǻѽˣֻǹ֮ˮĵͷ֮ˡ
˵긻֮ӵģҲǼΪ⡣һ㣬űҡͷһЦҴ˴ǰҲûкѧ͸磬ѧҲ֪Ǻ¡
ҿҲزˡżľЦˡ
ƺҲǶ긻Ƹأ긻飬ҲǲˣΪ֮ԭʣżľǸˡ
һûã긻Ǳ
˼ңͷĴǻɵĿˣǼ˶ˣҪôʹãԻͣ˫˵ࡣ
鷿ͣǱȹ˽֮䶼һΪ׽ĿˡȻҲûп긻еڻ鷿ּ׽˽깫汸ĵطȥǰѶյĺܺˡ
ѧ̫ˡ
һ긻㹪ʩżľæǰȥסˣЦֺαضأ
ƷһƷżľĺ긻ЦǺдף¹ٵʩǰ̫һҾˡ
˽լؾ񡣡żľЦʱȥң˵裬Ϊ֣Ҫǽǻ˵ã
ʵ۶Ǯʺӵĳ谮ҲǾʦ֮е̸˼ҵûа취һͷģĽݲؽһʱ̸ûþͻϣȻΪ󽫾רһʱΪ̫ӡʱʧ裬Ůն̫ӱɱǰĴˣӵ뷲˲ͬģ˵ֻԼ
ʵʩϿвʧʧְ֮ĸ磬ҲѵõԵһλ
ʺЬİʵ۶ȹѹأԻʵ۸λ֮ʺΪңҲչˣΪβظˣ΢лǴʺͬϯҫǹҲԶԶ硣
ôһλʣʿԭڲôҲпԭˡ
ô˵ô˵긻֣ʾⲻҵԭɫҲ
״ˡ
żľ긻˵֮꣬Ҳǰ°ڣҪ񡣿˿ӣ긻ɫº͵ĵ̫ǰͲҪϷмˡ
˵գתȥȥ֮ˡ
ϸƢˣٰ֪֮ݣĬȻһҾ֮Ҳʵʵվ긻ףżľĸĻţڹ˽֮֮󣬲ܶԼĽ顣
Ҫ˵żľĶҲˣво˻ݣһɼӲ飬Ʒٵٺ»ʲôҪǵģԸ
ʲô顢طסҾʲôģǹЩˡ˾ãЩȻƽƣҲܲҲǾְء
ǰΣٲȻǲʵģֻ֮ͳ»˷ңԱο顣
ӶˣһһһɴԲ죬ɺײһȴٵʨӲһһ䣬μʮֿЦˡ
ֻǴʱ䣬ת䣬תĶ֣ǰΣǻڱУ²ǿЦʮֿɶ
֪ʲôô
ȻˣҲ׹裬żľſѯ⡣
ΪĴҲǵûʲôʱ̸졣
ȷʵһЩ£̫긻ʮֳȣǰ鶨Ӫ󣬽޲мĽ׳Ӫã䲻ΪӪΪУ̫ǷµƣģȻǺõġڳ̭Ҳһηɣн׳ӵԸΪģȵݲֿΪҲ̫ҡ
ǵġǵǰһȵľҪ£żľɫҲʵ֣ûУУֱϡɽʡѡʵӪּ⣬ڸӦ˰ɣ
گּˣһܰ졣긻ЦһȻ̫ǰĻʮӪϵʮǧİʮˣ̫ɳ̭ǧٶʮˡ̭ˣһǧʮһΪУʣµģһηʯϼҡ಻ػأֱӾͻؼΪˡ
̭ӪĹĻ˳Ϊ漰Ӫżľ¶Ҳµˣ̭Ҳûʲô˵ûʲôԸΪΪûؼҵģҲʵʵԤؼҡ
ڡϼҡĻϵĶʮˣżľҲԤھͿʼѡܳʵӪĵȻǺãҲǿǣʣȫϸģͺ֮ǰӪ̭һֱɾתˡ


584
ԭ˳긻ɫҲԲϲľˡ
ôأżľʣʲôԵĵط
̫긻һͿҲ롣е䣬Ǵ̭ҪǮӪİҲҪǮӪ̭ÿʯǧǮ㣬Ҫʮʯϡ
డʮʯʲô֮Ҫ˵ͨˣǾǵĴʮʯҲǺϡɵ¡
ʦȵżľʳڵȻɻֹ̫ţовٲִͨݵĴʯҡв˹ˣˣôʮʯʲô
˵Ҫּ
Ǿͽּɡ
ּ֮ưˡ긻ܲÿѧְƱǮУвٴµĸٶŲ죬εԽΪǿѧʲôãϺѧִµĸУԱ⡢£ԭͶѧηǿͷҲֵúѧȥвã޲£ܡͲһ£ͷͶ˺ЩţòѧȻּȥȻ׼ˡ
żľɫ࣬ؿ˵Ƹиⲵȥǰɣ
ǵģǡ
˵گּһ׵̣ͨ˾Ȼתڸ󣬽ƱٻشڣٻڸһǺϸģ汸گּ
һگּϷڸؾ͹ȥѧʿȰ˵ʵջس⣬ʵۼ֣ڸͻڴְЭ֮ѡһ·һ˵ֲֵ˾ѡΪʵҪڸ£ڸҲҪʵ۵κֲ֧άִݺִķ֧֡
䣬ʵ۲ڸڸѧʿʱ֮󣬺ͨĴһʵһҲѣһڸڻʵۺ֮ͨĵ͹ԽȥҲѷˡ
δ󰸣ڸűȺԻȨһַơ
󣬻ǻȨЭ֮ʧҲ֪ڱ˴˵ĲκͶ֮Уʼ
ڸ󹫿⻹گּ£ûгֹڸһ׺ϷگּƸзⲵȥ£꣬ҲǺٳֵ¼£սȨ෴رشɺԭǾ˸Ҹɵġ
ԼЦ
ⲵˣżľر⣬ʵôʲôɷⲵģ
ʦҪ಻ᶯڳɷɶǹûʣֱײءѧٿû飬Ѿ̫ĸƣɳ̭Ŀ˵ǧٻأƤҲĥˣҲס˼һһĵҡ
긻ԭǴͬѲϱʦģȻɵ飬¾ȡвŸɵˣԸȻҲܼչ㡣
룬ԸҲҺ͵ʱڴͬҪһʯȥ
һ󳼣ȻŪĽƣӣʱûʲôɾƺµȤҲûˡ
Ҳ̫ɥ
ѧǾɥ긻ֱͦ壬ҡͷն£ѧҲʱʯмζѧ񣬲ҪмӾѧûоɥ¹µ£ѧֻǻģΪʲôЩʥˣԼ£ñأ
Ǳ˴ͬ°
ѵ֮Ԫӵ֮Ҫڽգ
ͬġżľ¶ڽ֮ɫЦʱĳԼִԹŪĲʰôĹһ¶Ըҡ˸ҶţЩ£ǲΪġ
⵹Ҳǡ긻Ȼͷѧ÷ջĵ£һŵӦԽͬȻȥ߹ջİڱ߹صΣѧҲʵǻɣ߽Ƿִд
ȻִУˣӹ񣬵طΥûЧļලͳͷƣһй涨ȻΪģ͵ط֮Ĳܻ뽥ʧȨطԽԽ
ֹɣǵطȨӣΪ۵ķϳۣʧȨԭʰˡ
ǫʱջĻЧִУɹʮûռˡ
һĻشЧӦ룬ƥ֮ţûвݳԣûиɾˮԴȻһһ룬ӵûм칦ǹġ
ôһܶžɹ˵Ĵֻ֣Сģɧš
߽ԱָʾִܼУһۿ۵ĻξҲûͬʱı²ں׵ɧŽƣ򵽾ʦµˡ
¼ලȨ̶֮Уַⲵ£ʵ۾ǴƢҲ޿κΡ
ֻٴδּٴһ̣ȻƸпٴηⲵ
ȻҪôڸְҪôдְֵĻٳƶ𶯣Ȼзֱ֮
˵ʵ֧żľҲֵǷĹټŶˤɴñĵزɡ
Ȼ긻űֵ̫ڣѧگ빬ƽ̨ټⲵһ£ʵȻŭѾҪƸб⣬ٸȥ֪ȥɡҲ˵θУʮ֮˾Ҳⲵġ
һ¼ȻðűŻ͢ȵΣȥεѹǰλҪ󡣽ŷⲵȥӦ£ǰ첻ĭҲ㹻ˡ
£һٷǱȻ¡
ʵ۳¾ľѣȻĻҲֻЭ٣ֽ׶β£޸گּڸȥͨЩӲ̸һЭİ취
Ȼżľģô죬ʵҲᴹѯһżľ˼
ǻϵ˼Σ
˵ȻֵǷ꣬ҲؼŰǸؼȥȷӪɣͷ˼ֻҪӪڲշġ
ġ
Ҳô˵ʥǰ
ţ֪ˡ
ʵ۵ȻǵģҪΪȨһܽҾʵȨ֮ʱʵҲһֻƺãרȨһʵ̫ˣû˳ɹˡ
ƣʵۻָĹǳƺһżľҪżľ̫ͦˣĹǵĵߣ˭֪Щүǻʲô
վڻʵ۵˵ҲܰѱȫѺһ߲ǣһҪļɵˣҲһڲˡ
ȻˡżľҡͷȸһӲΣ
Ѿǽ֣żľ鱨˵긻ı鷳ٵĻƺͰӿΪɣܲڸһ֡
ԽǿѱˣҲǿҲõ긻һڶţ
ӿƽһЩԼǾͺƲƷԲô٣ɺһ²Աһ壬긻ڲĲ֣һж


585 
ڵľٸӣҵһһ㡣
ʵ۶óӲżľٷһ䣬еķȫͷȻĻҲΪ
ΪĹһжڷķΧ֮ڡ
Ȩ֮⣬Ĺǻ۵Ŀƣ͵طļԱеطϵļʮԱʿ
ڱʿǵЩΪķ׷࣬ѫ䳼࣬ԵطʿϷϷ˵ǻȨµĹٸͳΣ˵ǱϵĹʵϵʿͳΡ
ڽϣʿ㹻طԱܽĳԱɲȥ
ĩʱϴʿ㹻ǣƵطԱ޵Ľڣȫ˿Ķá
ǳ͢ѲΪʿǼƶΣʿ֮Ȩ֮ϷԸı͢߾ߡ
ʿǲǴŷˣ۵ˣ峤ǵطķ𳫵ˡ
ˣڵطϣʿ˵һӴʿȺһӴ漯ţʵκμ֮ϣʲôĹ٣ʲô¹٣䳼ǻȨǷ
ڣΪ֮Ϸʿ̣Ϊӿ룬ϷĹҵչʿޱȸͬʱΪֺ಻͢빺ľ򱱷֧߾ľãѾظ
ټһս¾򣬹һһɨգֱ£ɳ˰ȥϷռԴȴǻʵɳĻ¹ٵɱҲǲʾɳ˰࣬ʿȨĶԿңʵҲϷʿ󻯳һС󣬻һΪ϶˵϶̣ȻĻƾʲôһʮꣿ

һԿżľҲΪĸоɣ
ӲΪǣżľҲ޿ܣȻĻͻܵشмΪӰ졣
ˣһ͵ýȨǲκսģ¶Կļš
ֻҪһżľĺܶٴ붼ܵɣĹǻһӵϣҷͷζܣǰξ糤ֻ̣֮Ҫһ©ͻһйǧ
ϾżľȻسǵһȨҲûеȨƴ󵽿һĵزҲкܶ೸⣬кܶǱڵĶ֣ڶҲڵȴ¶һ̡
ۺ긻ˣҲǶ䱣ɡ
ûʲô֮У֮УΪλǻҪʲôãżľĻ㺬Цɣѧȸ没̫ʾ£ʮռ٣һ£
ʮհɡ
ɣʮռѧټ벡٣ʮպҲˡ
һ˵󳼳򶨵ļûнڼտԵġصÿһΣֵĽڼջΪգԱڼϢǳ;ԶУǿԡʱͱʱҪһЩȵ˴ɴһļǰһҲˣ˻ʵ۵գʱļ٣ƽʱϰࡣ
ʲôðԵģҲüϳʵдˣ١ʱֻˡȻʬλزͣλı
˵ҲǺЦһѧ˵Тũҵᣬһ˲ʾ͵ڼТ꣬¾Ǹ֮εĴҲˣȻǵƷ⡣
ڹλʱͱ賿֮ǰ𴲣糯һвȴ볤٣ǵ£治֪ǴӺ˵ˡ
긻ԭΪżľضӦ֮ôΪżľȴһЦҡͷЦأأʮռӡ
⡭
긻󲻽⣬ɵ̫Ǻ⣬ʾ£
ԭ没ҪѴ¡ɡ˼ĸƣɳ̭ӪȻżľǣͷ˺ܶ£ϾżľҸĶº֪ܶͬ¶ĸһӪҪǶ
ϾϵָӣңеӪءã඼ǱȨΧ֮ڡûЩǿľҲס˲ӣ
ڱԼֳ긻һ没ӪȻȻľȥˡҲ̸żľãĹȴõʵʵʤҲͲ֡
ȻһʧܣܱͷѪʾʧΪáһ긻żľԼͺÿĶࡣ
ң긻ûа취ձùٸɵҲûζҲǺܺõĽ⣬ڣһ
ˡżľЦվЦǶ䱣֮ˣ˭䣬˭ǳҽˣ˭ñ˶ģ
ǡ긻ƽʱżľǱľ룬رĽӽմʱȴرĸжж֮࣬Ҳĸв̫Ϊλߣ̫ˡ
֪֪żľЦȷʵΪλߣʱ̫飬ҪҲҪסһж飬ȻʧܣһжҲȻʧܡ
Ǿ֮긻֪̾żľһǳλĻȷʵˣ̫ģģҲֻ֪ҳ֮ġ̫ģҲʧܣΪΪλߣʱһҪСȡᡱģ̫飬ضȡʧ룬벻ʧܣ޿ܡ

żľЦݿ䣬긻ڼ΢ЪϢ죬Դȥ˴˾ûЪϢһգԭʮɽٱУĻһ£ٱҲû¼³ɹģ֮ģﶼĺܡ
ǲĽˡôޣ긻в˼֮УȻԼ˵ˣ֪żľǼæˣ±ǣѧиˡ
ǣ಻ջسǣʵ̫æ̫ˡżľ긻һ·͵ˮ£֮ЦãǴеѡ͵ٻɡ
ǣ֮ҲһЦɫɵĴӦ
˶ѾǳسҲǽʿԸͲͨ˼ҵĸǰ㽻ģңԴӶϸӶҲǺܾûʲôϾһˡ
긻ϳʱʮ֮˾ż֮
֮żľѲٻܴ¶˸³ߺоѹʱ򣬸ؼҲأڹӰ
ʱؼҹ糿δʱϸȴѾϳȥˡ
Ÿ֮УӶһǰһȻûʲô긻ֶУ֮֮ں󣬸ӶˣҲǾѵõܰʡ
ȵŸţ긻ȵЩȥ̫ߣȱˡ
ǣǸˡӲˡ
š긻һͷͻʣ㣬̫˵ô⣿
಻֪֮΢Цҡͷü϶Ŀǵ븸׷ģ̫Ժƭ˵븸װڼңȺϢǡ


586 »
긻һżľɫҲ
ͷˣһҪյĴģʵ˵һȺͷµĲҲǼΪɹġ
ΣԷֶҲֻԷǳֶˡ
»Ŵ
Լ֮ǰȵðѱųɡĿˣĿԲһҪġ
ϻص֮ʲô¶ᵽżľš
ڣ̫ӱѵһ֮Ҳ֪żľضķǷҪԣҲ̫ˡ
ڱ˴ల£һǰҲǱضûʲôһżľҲΪͷʹѡ
̫
Ҳˣ˫˽ȻƷԶ긻ʱ˴˼һżľλұף˫Ĭģ֪̫ຮѿס
żľͷʣôλСүʲôУ
ҪʲôЦ̯֣֪Ķյ磬˵ׯϵճɣǲ٣
żľׯ԰յ£Լ֪ҲûпƭˡΪ̬Ạ̇ٴ룬Ĵ£ԼҪ㣬Ҫһˡ
£Ҫ˵ڲǾƹ㣬ȨҲáʵ֤ȦһȻϵͳ̣ȱĳʣܾͻʹȦ̡ӿèʳǴȻȱһɡ
ȦǺ͸໷һһӳɹȱһɣǿƹ㣬Ǿ¸ѹܽĵ鷳
ֻԾԸĺѧŻɹ
ĳλΰǿƹũ磬ʳãȻǺãԵʱЧ˵ǰδеǿΣʧܸˡ
ΪѧԲŵضΣԼιۡ
ƽԭĶһʯǲճɣĶʯϣֱšϢһĲ֪ŷ
ѫ֮УͺżľѧЩƤëȥճҲ߳ɻࡣѦѸ˵˲ãѫѾȨѦѾʮûʲôĲ£ûв£ûнʵ۵ʹҲޡ
һ룬ǴԶصļ沢뵱ȻҲʮֵķϡңѫݵҲ룬һ˵ˣȻҲͼΪģϵģԼżľֽ̡ҪȻʹкԼׯϵĹִܼǰȥĦѧϰ
ȻѧЩƤëʲôҲѧ˵ˡ
ѦѾԤׯȼżľׯ԰ס£ۻ̤ʵĿ졣
һżľΪøӺѧϰһΣȴѧƤëˡ
ͨѫʿôģʱĵһȻҪͨ˼Ҹӵˡ
ôһ룬ɾ֪ˣһʵǻ̫ӵ⣬֧ʹȴǵӣĻʵ۱ˡ
ǺЦϸȴɱᣬƥΪӵʵۣɻ⼸ʮ䣬ׯĿ޵УһֱĶ֮ࡣ
ּ沢һ֪ûеעʲôġ䣬ӵİĶصĻׯһôأ˭ҲûʵʵۣνĻׯҲЦ
ǰԻӿû־򣬻ׯ֮ҲȷʵʼŪٻǮǻʼθڴ󿪣ʼƴļ沢
Ҫ˵ȫֵԣַȫصķһҪǸϰأȻǮʱһнʮĶĶ׷ˣҲˣһ̰֣β˵ëˡ
ô˵̫Ҫҵׯǲ
Сүûֱӿڣ˼ƺ˼뷨ǣȻ̫ׯӺãһһһȵĲ̫ôţׯ̫ܺѧֵأ̫Ҳûʲôʧ
Ҫ˵ĸĤˣҪǰ̫ӿ϶ֱӾͿҪˡû׼˵żľֵĵãֱӰ˽еĻȥһһʮС
ڼ϶˵˵ЦЦͲ˴˽̸ѡ
żľ̫乭ʱΡ
һת֮䣬ӣھ¼ɳȻҾˡżľѾ͸̫ӣȲʵ۵βŸɣҲӵ̰ʱΪ峼ĶٻǿԼʱ䲻ᳬһʱ䣬̫ӱȻ
ͳ֮ضִ̫֮ʱֻǣΪңԼͳ䣬Ǿǲ˵ˡ
̫ӵ飬ҲԶ統ʵƽ׽ˡʵΪľӶ˺Ⱥķ֮ԹһЩΣһʾңΪȴƽ˼άʽ
һ˵ǼΪܿɹġ̫ӣȴûлʵ۵һô
ؼڣ̫ӽżľƲһ㣬ǳϡ
ŶˣѾҡǰ̫ӺϻֻǺͯһĸ׺ͽӱ˵ĶؽɫĽϣڣ̫ͨ£ϻüһ֮顣ôһʮŮ̫ӵֹ˼άʽ뷨ô̫Ӽλ֮⳯εӰǰδеǿ
Ҫ֪Ѿ꣬ɻûкȨڡ
ڵŻʺͳΪ̫̫˵Ȩһʱ޶źһ޴֮뷨޴֮ܣͳ䣬ǻʵ󹬶Իʵ۵Ӱ죬Ҳֻ֮ƺʹѹѡ
ߣ϶˼ʵ˵ΪΪȻˡ
ôֹһ䣬µҲûʲô˵ģ±ҪСүһʲôһׯһ׵ġ
ϲҲǼмˡһޱѬȨƴ˵Ĺ֮سһδĻʵۣε̫ӣһ߶ﲻ
ֻƴЦȰšû񸮣˶ʮļ˾̫¹֮⣬»µе峯񸮣ʲôöȣȻҪʳһ飬жĴͻҲɹ»ǣͷ
ԣ֮»ͻʼҵĹϵǺܽӽģͺһ⸮ܼҵְ൱
żľߴʹ죬Ҳ˷֮У㵸Цãá¹Ҳ˳Сүˡ
鶨Ҫׯ԰żľȻˣҲͺܴ󷽣һˮͺﶼеģ˼ңһǧˣСǧĶصĴׯȥ
ʵ͵Ҳ֮࣬ڣׯ԰ܳʮĶأףν¡
úãȻ¹پ͸ˡ
ʹҲԸżľ˲ȳϻôʵǽʱͷȺĹٶһ۾еһ㣬ȻǾ䣬ͷŵĹٶһƷĹƷŵԶһ»䣬ĵﲻô߹١
ңֳɵĻһξѦҲţԼǶϽþհɡ


587
ãסĽˣ͹ɡżľҲܿȻͻƣ׻һֵĺˡ
ͷʲô˶У˿ɾˡ
Ҫǵʵµô飬˲ȺϹĻʵ۵ʱѡһˣ涨ʱ̫ϻʷʳʱ͵Сʲôġ
ôһݣʱҲûлرһ죬ɻرҲܿ죬ʵһλͳһԱɹ»䣬ʵۣҲǶԵľƷ֮ˡ
ʩҲѵõˡ
ɲšЦ˵ǳС
Ҳǿա뷨ӣʲô£ʵǶҵ˰죬˵䣬ƺе㲻þ˵ʲô
Ҳûа취¡ʵĻعٵֶʱʱϣͨƺھôġ
СסϵĹԱΪʾ֮Բ⣬ҵʱӵ֪ͨһͨң֪ʮǰˡô˵Ӣ̫ڣʵ̫ڿɾͲԶˡ
һߣһлһҳһֻС̸ȴѰ飬˵˵ЦЦһżľ¹һ֣Цһ죬ľ죬ٻ£Ǻ԰ȥ
ɣ̫ô˵ôǾͣǾ͵һ׼
һһʱҵӭ
أء
˹һЦͷͷȥˡݣżľһ·ͳ͵֮£ˡ
ͷŽӼĹԱдʮˣ˸ŻˣĽʵ
ѦξݣͬżľĳϾѦеǳ¹ڵãҲǵʵ۵ãһĶ̫ݸⲻͬѦ֮УҲرĵó衣
˵żľ⣬һλˡɽʵ۶鿴Էͬ԰һϷԷأҪôʵ֣Ǹʫʣλڹͨ˽ŵĹҲ룬ǻʵ۸ǰ׽һλˡ
ȻʵʵȨǺСϾ㵣ʲôʵԵְԷ֮Ѧ㵹ǹһ˸ةͷΣɣżľ
˸Ĺ٣ҲǸЩ׷Ůȡ֣ʹƷͷ׷ҽˣȥһ£żľ˵ִ˸£ʵʵĲ£һȺ±ߵĹѦ־Ͱˡ
ѦǱڻȣϵĺò裬˸еļͷĹź
żľССĻˣûʲô͵ˣҪиֵܻ常ҲܴݰѦͨõĿˡ
ߣżľҲ˲ʲôڻȥ
ڻ;ϡˣҲǽеūͣźµģҲܽ
ŶţԶԶżľ˶ԶԶĸȥ
ףôڣ
լͷȻͬԶԶģƼЦ绨ӭżľʣһۣô˰·ˣҲˣ
ǡżľЦ˵Ϊͷܳˡ
룬˭С
ˡżľȻЦǳʺã˳ʳ¹ãǰɣ
ţǡܾûùãԣġ
ѦӣϾ׳ǻʼҵԼˣҹʱû¾¹ۡܣѦûһٻҲ˰ʮˡ˵øܳ밲ʺã˳ԼùΣ⵱ȻҲûʲôԡ
¹ᣬȹ٣˴ദֱǵһ㣬Ե깫Ҳ¹ܡ˵¹Ҳ˵Ĵýˣǹӳ¹Ҳżľ
һԵֵĿʼҲǣصˡ
һʱ뵽żľ΢΢һЦȴ΢죬Ȼֺݺݰżľһۡ
㲻ҪˣҸһĵ¡
ʲôЩ˵
һߣżľ̫һׯ԰˵ˣǻϲЦСԣϲġ֪ûгϢĵġ
ģƺһ㿴СܵŪϲĶҲһˣżľˣȴҲֻһЦĻҲ˵ˡ
ˡʲôƵģЦŵҵÿյҪȥһΣú˵˵ôׯ԰ôСԣǶ飬ˣһҪȥ˵
ҿҪȾ㣬̫Ӳ㲻׼ޡ
ôᡱЦôҲ׽㣬СҾף˵ЩҲΪã룬ʴׯ԰ŪģʸˣǵµĴ󳼺ʿǣ˭ܲҲҪλΪʵ۵ģ̫ӾôõΪΪʣǸܺ׵ľƽô
ǣ˵żľǾûôףкָܴܻͷĻôԼģƺҲٸˮ
ǿ䣬СǰԶԶѦڶ౦ǰŶżľ䲻ôͨô˵СͷĴ౦ϸģͭٴ˵ֻҲŸֵǮĵطˣѦ㿴żľˣҲûз
УߵȻҲĸ棬һվͷ£żľˣ˴ǰҪżľ밲ʺá
أء
żľЦһ֣Լɣֱ̨ڣѦ󣬲Цȣɽǹ̤أѵãѵá
ôһŪѦ㵹һЦüһʲôʱģôģ̫ӡ
żľ΢ʱʶ˴֪ȻݣżľĵλҲܺʱȣ˴˵ЦȻû̫ĸݡ
Ҳ̫ˡżľûëҲѣЦƼͷЩûУһһһֱ𵥶ټһЩȻܵõݴ룬ɣʱȫͷˡ
Щٶʲô
ǺǣЩ£Ҳٶ첻ǣ
⻰ڷҰ֮Ѧ㻹ǵģҲίʵЩԱżľģȻ긻Ҫǰ˵ߵġ
뻹Щ²λĹٶֱͼ̫ǰһֺӡ󣬽̫Ҫʲôʱǡ
еĹٶû¾ͲŸĴ̸˯ˣʱȴԲ壬Ǵµ
żľԼҲǷᣬѦЦɽˣȻǲݣͷЩһҲǾˡ


588 ͨ
⵹ҲءѦҪԹˡ
ǻǣ
һ˵ѦЦһЦܣȴֲˡ
ôһżľǶȥѾѱҲ򿪣Ūӱ죬ȡ
ѦǰҲαװʲô̹磬󱬴ֿڡ
ģȻҲǽп˾ü׽ڵ׼;ƵʱѦȻֿżϵĹŶ棬һֱʰˣǽĽǰĴı飬ˮ󱭵Ѿƣϱ飬Ȼ˳ֽ˸кȻҲԼغլȥˡ
㰲ݣѦҲһڱˬƹ̲סЦҼڻǿ˱飬һҲ㰡
ô˵ҿְ̿˵ʹͷʲôˣĲ
治磬Ҳʲôʲôġ˵͢ˣڼҪǺôţ׼˵ֻԣһһˡ
Ѧ˵ˣʱˣνƹؽģȻݳ֮罥ƫкܶԼأ˾úرܡ
ôȲ˵żľ±ӣѦ㣬ЦʵҪ̣ʲôйã
ҲίߣѦΪ˵̷ʵ֮⣬ϲԼ˺ͳ¹õĹݳҪôԣҪô㣬Ҫôױ飬һʵɽϣٷ翴ѾƸʫǸŵˡ
ˣû¶ԼģֿܲûУȷʵ̫Сˡ
żľôһʣѦȻҲ²
ã˵
Ҫ˵ľͷľӣǷƿص
ôһ˵żľжʱһԼһ룬ũׯϵĶ࣬ˣڴţپǿҪô²ţҪôѵˣԣҪʲôµĻҲһõ
ô
¶ɫֻǰѶԷ߹Ƥ˻ȥ
˺׾칵ͨȻ˵ֱӷ㡣ֻǣԸ߹ٺԸⱣвٽζĶ֪ͬʲôģҲԸⱣһЩ⣬ζָӡܱ١
żľЦһŶǽϽģûʲôá
±þö֪֪ĴѾˣΪȻΪǿɫҲ˵ЩýˣĹǱߣΪ˶㣬һӡҪ֪Ȼʼòӣھٵٺ»Ҳʱ򣬾Ϳˣ̨ʱˡ
⻰˵ˡ
żľдƱĹ佫Ĺǰ׵佫ǣΪ䣬Գλ֪ͬûа壬Ļ϶õȻ˸ˡ
˽ߣ׾;ӪһΪƲ˳Զ˸̲ϣ˲в֮С
⵱ڣ˳ͷջŵ𵯴һùñһгֱڵģҲ
Ͼ֮УӪ׾УҳĵȻ٣ˣͶʱ䲻ãĲˣҲкܶࡣ
˵ôô͸Ѧһ˵޿֪ô࣬ô͸
żľľһ룬ͻȻһЦ಻ĶϢˣҵĿţΪ
úãһ
Ϣ¹ؾӪ׾еٽ죬ͨ˸֪һϢԣܵõϢ֪ĻҳѦŵģȻһˡ
ض룬Ҳ֪Ѧվ˭ˡ
ھ֮УԭĲʯһɨĸɸɾţʩۡ˵ͳ̩ϽҲһɨգ˵γھ̩ȻĴϳɣѾĲˡ
ԪѫɣϹʵ߰˰ˣľ䣬˸ʮ֮˾ţڣҲֵǵ˳Ϊѵֻһˡ
ԣʱѫнžѹضȨĴ㡣裬ʵȻɣŸµҲͬġ
ʱѫݴ󽫣ʮ֮˾Ŷû룬Ҫ̫ʦݵŸһⷴԣǼԲΣ
ַ֮֮Ҳǲǰһ죬ŷһ;ΪǲִٳֻĹٲͬʦԴӱߴ֣žʳӱʦ󣬴һֱȱ״̬ȵľȱˮʱܱˡ
ȻʱѫΪּʮֵʤӵսҲäĿšΪཻʦʤǴ¡ҲȲӵսսѾ·ľӣܵĳֵ͢ľãǴһشɡ
ԼŸѫҲû뵽ʱĻʵ۾˺ͿʮоӢʵһģ˵ĽԶŸԣʱʵ۾׼˵
ʮرߣȥ̣Ϊǰ޲ã޲ãڻ޲ãܲʾ裬ֱǶϷ
һ̫żĹٺڵ֯鱨Ĵݲʱ·Ҫݵ㱻ζû֪ͨȥʱȻû֪ѾʧݣҲȵľʧܺʵǴѶˡ
ӪʧڳϹʸ˵䳼ѫݼһɨգھʦľ֪ˣСӢ͸ѫݻûгˣȫûо飬ͨûʸ˵ԭȨΧڵľҲȥˡ
̩˳ʮ䣬ٶͬ裬Ϊͷִ£ĹǶԴ˺ģǵơ
־ĵ˵֪ˣʿˣ䵽߹ȥһعصС٣һ˭Ըĳ䣬ֶʶ֣ѧϰ䣿ȴʲôҲò
һѹ䣬ʵھʮµĹ󣬶Ҳװˡ
żľҪģʵ䳼ѫݶĹٵķʵǼˣԻʼҵ˵ĳȻȶ뿿ĳ
ԲżľôǿᣬһǲġöԸʯķԸĹ٣ʵ۵һͲӦ
۹ʧȥƽ⣬ʹ
ѫݺҲʢĸʵУδҲؽӪϾӪʱʵ۾ȨգƾѫݶԸĹ٣һȡƽ֮ɳ̫൱ȨĴżľŬҲδˡ
ѫ˵ľ֮ʧȥһУҪġ
żľճǰҪĵȴȻһһֱ佫ѫĵλҲûбڿϣ⣬ǻܰסС˼ô


589 
Ѧ㣬ֽӼ˼ˣżľھɫɹҳȥɣѿ˶ߡ
ǣǣھȥ졣
ʱѾˣѾ̷źСӳʱѾ÷ڵȺżľĵ
żľȥ
׿죬ȴǺڳ£ûĴߴĴƺҵĹ¾ֲָĺˡ
ǸееƣȻһֿ͸ĺڰޱ޼ʣ˷ΧͷżľǸԶ˿ĵ⣬ʲôҲƲţʱ֮УԸڽ߶ˣҲ˰ɡ
ȻɹûһͻˣЦŵ̫Ⱥٶһɫãߣһ˵ˣǾôɢȫˡ
ʼ¸ϲˣʲôģҪżľЦ˽լ֮Уô๦źǣ
̫ⲻðɣɹżľ׶еֺôϸ˵ֵģҲ⣬żľĻһ㣬űŶǿͣҲְȨвĹ٣̫ƽʱź룬ٰ˼ߣ˿ʵ
Щ㲻
żľѾ⣬ǵиƾֲɡһǰ꣬ڼз棬Щ²ҪϵĺڵѾΪͬ
ԽԽǵͷġ
Цүôڲǡ
ɹȻǰλѾ¹һأе¶ģһֻҪżľǺõģͷˣֻҪžˡ
λͷ̾תһͻȻüЦĵ̫ĺˣҸǵĲŵйҩģܱҲûٶҵš
֡żľ˴£Ϊ²Ҫ֪֪ˣض㲻
ô˵ǽպöȣɹǺһЦ˴֣ӣҩȤҲĵõӡ
̷
˵Ц󣬾Ҫ£ɹȴûȥֻԭأһ֮ɫ
ôżľЦǸʲô
һ̫̫һӦôһʣɹ԰ôԭعˡ
ס
żľҪ˵ʲôͷȴͻ죬һĻᣬڱһֻεĴ˺ʱֻ죬ȥȴѾ裬նǴ˷磬ź¡¡ľ֮֮֮£롣
ûһưôһżľߵ£Цһ꣬µʹ졣
תͷɹЦʣոʲôҪ˵˵ɣá
żľϲ꣬ˮܳۻ࣬Уܾ죬࣬޲꣬žʹ졣
ûʲô¡ɹ֪ݼţ±ߵף̫µһӣ̫

£żľûĲ£ҪôѾãöѾ꣬ڵĴܱͬٳӣλкѾӣѾ꣬ѾͬЧѧϰȥˡ
ҪôһȺżľʱʮоŸǹҲԸûôһ˵
ڣȢӣˡ
żľӣúǺһ£ɣҪҴô꣬ͦá
ƺ⣬ҲʮɹΪģſڵϺݺߵ˼ͷЦŵл̫ͼҴӴԺҲдˣ̫Ϊū
ʱ佫⽨ѾʼΪָߣͷȻΪߣǧߣٻߣ꣬Ѿ˼Ҵ˼ˣΪΪΪΪ
ãϮ竡ɹ´βҪô˵
һ⽨ĸʹЩ̰ľͷҲŲŲλãֲԪҲżľͷ۵¡
⽨ȻãʹýѲ˽һʹôֻ֪ľΪũƽʱֻ֪֡
ôҲвСǽңΪԳ͢ҳңϰ䣬ͨȻ٣ġоšӪ󡢽սʵʵĲָȴģĹûнҵ֧֣Ҳ治תġ
ڣǿؽɶɽһĽңھӪûг£֧ű߷ɨƽң㵽䣬ʼлתΣΪеٮٮߺʹؾĽң¾ɽһۣȫ֮߱ʱؾ³嵽̫ߡ
ôƣǳżľпǵһ¡ֻǣһ˲Щˡ
żľ˵ɹľȻҲĹؾ̫˵ĻŴӦǡ
±ֻǴӦȻǳֽɡͷȥٻ̷ȥˡ
¾Ҫ죬˵ֻ꣬µӣֻҪżľ£ͱȥ죬аӡ
ˣľ
ȺĵڣȴҲţ˺͹˵һԼȴǻľ£ź԰ȥ
ӼһֱǰУԼһյֵĵĻһ綹Żȵ˺԰̲ݺͻľ˱Ƕƺʲôն̵ĸɸɾĴޱȡ
ÿʱżľ˼Ͷļ죬ҲЩ˼

˺һƽ˥ɽʯ֮⣬һСŵǰĽЩżľ̷˹ԶԶЦ
ǣ̫
ԶԶӦˣһȺһµȺܿƶżľͤͷ˰Ѳñ£Ҫ
żľֹЦô죬ǹˮô̲ô
̫УԽǾԽԼͷġ
Ȼżľ̷ֹൽ״ͷߵͷ¸һĲ£ѧȻǣûһܡ
ˣˡżľҡͷҲͷϽ
ǡ̷ӦһҲ֪żľҪ¡֮󣬱֮ͤ£꣬˾ֻʵʵվˡ
Ȼ¡żľһ㣬˾ж֣
̷̫룬˵߲ݴ£·߸ң鱨ж࣬鱨ˣжߣһˡ
ô̵ʱ䣬Ѿ˹ĺܵ
л̫佱
ֻԶżľһ٣ͻȻ̷жټˣܵˣܹܡ


590 
żľ˵Ȼĵڣ̷ֻӦһ־ġ
żľûм˵˿̷ͻȻЦλСѲŸ죬ȴǼˡģܸɣȻĻ̷˲ô㲻ǣ
˵Ȼǰ쵽ׯϻ㱨ɣƷٶ̷㱨ӦҲǴȻΪرʶԭʡ
⵹ҲƷӭʵʲôǿǷӭһǲƨġ
ӵܣ׾ɹһ꣬ѧУѧϰһ꣬˭ҲȲˡң˼ԽֺܴʲôʲôŴִִģΪ׾ʵ˼緢ѧϰֺãȻֻƷѾٲȻ̷ĸң֧Ӧ£Ҳǽǰˡ
żľޣ̷൱ȻҲй⣬ǰһЦ̫ǺСǺܸɡ
áżľվǰͻʵ㣬ΪңǰݺңıԸңô죿
˭ҡ
δ𻰣̷൹ȱ𣬻ӱ۵̫˭ھʹȥǣǷˣ˭Һ̫ȥǺǽȫ¹ȥ
ҹȥ˺ܶࡣżľЦЩǶõģҲЩˣǵȥɡ
̫ԡ
ɲ̷ɫֻһ˷֮ɫЧ꣬ڿżľǰ˵£񣬻ֱһ㡣
㣬ԵңԴѹңɷңΪҲܶǺͶҲԵ֮ôӦأ
⣬±˵˭Ҳ벻
Ͼǽںܣƾץˣگ֮ͬһ㣬˽ȥ֮󣬾ͺѺúõĳܻй涨گУҪ̿Ƹлͬ£һگ鿴ֹ涨γɾģ˭ôģûµگ鿴Щûͽ
˺żľȥȻְ취ôץ˻ɱȻвͨˡڳˣȻǱʫ飬żľ˼һ˲ˡں̫˹ȥģЩӣԽԽԶԸΪȷʵżľ˵Է棬壬£ܣһ𣬾ĵ·ġ
ҳ̷ߣҲŶԡȻʶֲ࣬йϰվôʵģԼûܽĻᣬûԹ̾෴ǻͳЩлܽǡ
ڹŴйΪụ̃ʱǮλĸ෴ʵʵ˵һ壬ȻλϣҪȸһҪǿĶࡣ
֪ʶݡ
˹йûĸһ壬֪ʶ֪ʶĳ羴
Ȼ˹ľɥ֪ʶ׷֣һǷгɾ;ĳǮǮ֪ʶҲڽǮ֮£ڳΪޣרҳΪשңһ嵽ֵزǿɰˡ
źѹ֮£Ψлĵ˵Ķ߲ͣţе˶ȻҹٶȻһװĲ¡
̷ǻֵ̿ĺܣĲִһ·ӾൽУξٵ졢԰ٻٻһֵڵָ֪ͬӵĹλżľĸмľڹģκ˶ҡˡ
ֻɻ󣬺£֪ǰ¸ôǺãͬʱǸо̷ʵ˼Ȼûʲô購һ˵Լ̫˱۵ͷϣʼǣԼȴһĪչڸо֮̿࣬Ĳˡ
¹һ޼˰죬˶û˵ɲǰʩһ񣬵ΪȻԷԵ֮ôԵ»֮ų
ϸ˵
żľǰһʲһЩ뷨ûжԲͤǰʼһԼȷе뷨ֱˣҲ˶ˡǰƺл٣һĿͷ仰ͺ̸ֵܲȥˡ
¹ٵ˼ǣЩڶ£һο˿۾ӪȻ̫Ÿɵ£¹ҲյϢ£ԷķΧ£ԣ̫ʲҲ˵Եӣ򣬹ҽ֮ǡ
ǵģǵġ
ԷһСȻ͸ɼƽʱʱºġȻҲΪϢͨܶԼӴ֪飬˱ƷС٣¾ʲôҲδ֪ô¡
˵
ǣ̫Ϊ̫Ҫ復ӪƣԭҲûʲô˵ĹٱԴ£ӻھѵļñţеȨڱ
һĽ㣬ȷʵҲڴˡĹǼ˵öƣøڳɷԷⲵּ˵ֶԿʵҲǱʮǰȨڵìܱҪҪȨ
ԭ˵ƾ֮£ƾҲǰְȨֹֿһǣ֮١ھǱְˣѾͬвܣȻ滹ûеܱٷҪðݼɣܲ
ڵ裬ںܱ಻κ䡢ͳ˳ܱһɺרΣɺ콫ţרƾȫͬˡ
һδĹάƣҲԸʦ£ԾӪȶΪɣⲵ飬ܵãѾӪƵǮһؿסˣ͵ʹżľĴֱʲܽȥ
ϣżľҶµĶ̫ǿƣĹǣһɣ̰֮⣬Ѿ˹飬һҪס
бָʹߣҲгǰͷȷģһҡźģְ֮ͬĿȴһͬ
ǰ굹Ƕ˵Ĳһеģңֱһ˵кеĺģżľΪ͡
۹żľһȴûпֻѵҪ˵ǣζԸЩٶ˵¡
ǣ¹ЩˡлȻµģ˽²޶ش֮Ծʾģָʹģרˣ䷳Ƕרģһҡźģ̰ߡ£ͽ䣬̫࣬ŭ
Ǿİ취ˣżľûֱӱʾʲôһߵ̷ȴǴϲ
ʱ˵ЩԼķ£Դӷּ첿֮ôõʱ䣬󲿷Ӻռ鱨ûʲô£һͷֽܷʩΪ첿ſҪ¶һˡ
Ķ˵ĶԣͷһҲͬżľɫȻһΣǾͲͷϸˣɣյľף磬꣬һεĶǣҪúһ¸ҿô


591
ǣ̫ġ
һȻ̷شҵѾ̫˼֮ڣض̫
ţȥ
ǣ¹ٵȱˡ
յͷȴҲһƬɱѾżľסĲӣһأȴԼְˡ
һ˲䣬żľʯҲһ㲻ְܿһ㲻ѹȥ
ΣƵסͷޣصס
̷ߺżľ˳ųֻȣһ·ϣȻص÷ɾıʱԶԶģͿȻǵƻͨ
һůæľ죬£ǰֹסҪͨСѾͷȥЪϢɡ
˼ҹشżڣĺۡԼµū;ٶʮˣ޹ֶһٶźˣУźһӵѾūˡ
࣬ҲǸ˾ְϹܼŸܵӪͷͷǵҪ̫ںլżľֿԺܶ๫ӦеӶˣͺͨ˼ҵĺһ
ڷ޶ˣ»֮ʱõһ㣬һ˼ңҪҹֵźСȴͼ㣬ԼϷﶼˣҹʲôģҲԼֵһȺźŮѾͷǿһ˯ҹֵҹˡ
żľôһ˵ŮٺѾͷǶһЦԭظһ󣬾͹ȻԻطЪϢȥˡ
żľԼŽһ÷ߴһĸ־к䷿һʵѾǺܴĸˡ
ϲǵʱ˼ҳõɫשȫ̵ĵذ壬ĺܸɾ࣬żľһЬ߱ǡ
мİ裬ҲеҸȻм乩̫ʦκͲ輸ĲãǷܣҲڷŵĺ⣬Ϊ죬ַϯҲˬ
ǽİأԵĸɾ࣬ҲǵʱĴֽõԼׯϲ³Ĳ͸ҹҲķڵĲѾ죬ܿͿ
Եʱļ˵ƾûпܵģżľ֪⣬˵ǣҲƲںܳʱڣŷ޵ƾ˶СϣΪľǼ¢ϣйԣ׶żľҲûǹƾǲԭͲӣʵ˵ҪյĶ࣬ҪյľӨ͸иֽոӵĺܣõҪֲһЩҲƵġ
ָ˲һ·ɴѾֳΡʲ٣ܵ˵϶Ǳȴֽǿٱ
⣬ɴգƴȡ磬ԭֽƣó棬ѵңܹ⣬ĿһȤҲԭĴܱġ
ٹ£յȥһЩܹˡ
ȽңõǺżľԼ־Ȥ˶ݹӣĹ뷿װˡ
ܹ
֮£ڴ壬żľչһЦеĴ壬żľûĻ˯ɲҪ
ôᡣ
˯Ҳ˯šЦ˵һ˹ĵģϰ˯ˣСҲǡ
ǹʼܳŮʱҲŵӵĹ⾰ڻʹԺҲδؾ˯ˣܺͽ˵Цˣʹͷǲغͨһģղûе㲻𣬾˵͵Ҳǲõġ
ˣżľΪϧǰͷЦŮʲôģҲǺСһ𳤵ģȡ־ˡвٶ̸òã
ãѧ
齫ʵڲгΣ峯֮ˡ
Ů⣬ƺȷʵеƻУ˲ԥ۰ˣӦЦ㰮ˣ壬ơˣһɫӵϷţͽȥ
Ų˵ʲôɣ
ѽˮˣΪϲô˯ô
ãǾˡ
޶ˣԽ˵Խ˷ܡżľأϵֱǽ˺£Զ侲ǻۣκβȻȳУǽ˾õ¡ʦܸģֻΪֶĻʵһˣƽģΪѵģҲֻؽ󱧸ܳɫһˡ
³֮»ĶʿӣŸɶһһĽʿܵĶˣҲżľΪƽ֮ˡ
ʱһɽСȤҪӱˣҲǹͷεġ
͹ǲͬˣ޵壬СŮδʧ֮ʱദżľе߶ܷ£ȻޱȵĿĺͷɡ
ˣһعһΣɲɣ
żľһ֪ض£һ룬ЦǳҪعȥ̽ӣѵ׼ô
ȡЦ
ңҡżľЦŵʲô֮ҶͬǣΪȡЦĿ˵ʵʾ˼
ţ롣
Цżľȴа̾һعȥУҲȷʵһƬ⣬ΣԼҲ۶ˣɵԼȥɡ
ңﷳĵ£Ҳǲٰ

żľ£һҲ֪糿źźСӳ԰緹Ȼ˰ںǼݣűֱӱ˼ݳţǲҪŽͨģŵĽ¹ٺͽľһ칫Ǽݣ˵㽫ĳݷ˽ȥ
빬ʱʮֵƯ磬ҲܻȻƣʻ֮ʱ㹻עĿˡ
ɶŽȥһ·ǰһԶԶͨˣ̫Ȼ˺ܾòҲǼΪȣĸǰȻҲʲôƭҲƭ̫ۡ
ĩˣ̫Ǹпֻԭ˵ŵСֻˣˣڼõĹ޵ġڿɫ˵ĺܲССģ䲻Ҵ壬·Ҳ٣СֺҲùļѹˣԽ޸ҲܶŮ
̫󡭡
߲
̫ҲǹЦҡͷεصˣ˵Ҳ̫ӣҲҡ
ŮĶҡ
ˣһνʲôûУ
С
Ȼ̫ʣûʲô۵ڣֻһʺæˣһ΢Цžĸ̫ӹУһÿ԰ˣҲʡ¡
Ŷô˵˵Ĳˣ̫ɫҲ֣أ룬ǻżľ죬ʲôҲǿ֮£ȻҲһǿĶࣿ
ô˵ƺǰʺżľҲ͵ģʱҲƵƵͷЦ⺢ǲ棬
ţҲ˵ǡ̫صͷ޵˵׬Ǯʲôģûúã⺢˵ЩҲҪСһ䣬Ȼʱƫ˵㣬ĵ׵е


592 
ôһ˵ˣҡ̫̫⻰˵ģŮҪָƫˣ
ݣ˵Ů
̫Ҳϸ˵żľеȨԻʼҵȨҲһвϾǺõģΪ˹䣬ܶ飬ıȵĲʯƯĶˡ
һˣƺҲûа취ϸ٣Ź棬ǲܹġ
ԻʺʱԲЦŶԹǺ˵Ц˵ĸ䣬ѵСĻҪ
ǣʺ˵ǣԭҴˡ
ڵĹͻʺҲԭǰˣ֮ǰһӸžʱӻʺΪĸﷴôҪ
ʱ꣬һһڱ仯ԽԽŰ裬ʺʱҲֻš
ôţҲг˹䣬Լ׽ʺҲɵ÷ζڹϵҲͦΪ̫ӵĹϵ滹ռšҪģǻʺԵԸֵļɹ԰ٰá
ôһ̣Ҳǽйǿ
ھôţ̫ӼλΪۣһҲ̫λ̫һǵһףھռŵľ棬λ̫Ǯʺһᱻȵ֮ء
룬ĵطߴߣ󹬶ܹȻȻģҲʹΪݡ
ǻʵ̫취̫̫ʲôĵطѾˡ
ĸˣ޿κΣֻϸ֦ĩ϶ԻʺЩȻҲ޷Լˡ
ôţǰ˾Ůβﶼ̾ȴһҲûУʺֻûУ
ЦûУΪºﲢ̫йأδ
ôأ
Լ˵̫꣬ͻʺǾΪѡһȴ̴̵˼ҪֹҲѣ̫ϳɾʺǲԸ£ֻδˡ
ȹݴǳȥ֮󣬻ʺ̫⺢ʵڲڹУҲĤˣһأҪԿ
ôţ̫Ҳ˵ˣСӷܵĻ͵ĶˣôҲˣ䲻رϲҲ˵
˶żľȴԹ
Ϊֵܵ°ɣˣһˣǹӣֵܾͷżľͨĺܺãҺϲ˵ҾͺܲˣλСүˣ¶ģôˣ
˵ҲǹѰ˾ڲ¡Ѿ̳裬̫ѾǷף£ڹǹⶼѾ˽֪ʵ
ר裬ԭҲûʲô˵ģһ̫곤ʮĶˣͺܽлʼκ޹ˡ⻹꣬ʱˣϵĵɫҲǽ¶˳
̰ɿ̹Ѷټ֮ĺҲһһġ̫ӱȹ£Ѿ԰ˡ
һˣѾõഺ껪ܰһСԳò˵ȷʵֶڡ
ֻ̫СȢ̫¾ͺˡ
ѡ
ʺĻȷʵֻ԰ο̫ضѡС֮ҵŮ֪Ϊһòֻǵڶѡ
Ʒͻݾ˵˵㣬ڶ˵γģڻ̫Ӷ˳ӣȢ̫裬Щ
ʵϾˣ̫ȢϣҲǺϻʺΪִڵ̫ӣĳɻʵ۴ŭȻϺ
˳ΪϺľʮ꣬޶⡣
ҿ̫Ҳûлķʥѧʺǿο׽峼ѧϰ壬٣׹ġ
ţ˵ҲǣôţҲˡ
̫ȷʵ׽峼ڸĹѾ̫ӿĻһ㣬һžͰˣʼҵȴһζ
˵̫Ӹȹ̣ѾõĹټŵӵʲô⣬ҪǺͺɽһ˼ֶ̫ӵˡ
ɡ̫΢̾ǸĵĺӣɵȥҲá

̫ŮٵĴӵĻķȥһ·Ϲ̫࣬飬ȴη𾴣˵϶ɫŹ֡
Ȼ֪˵˼żľڹʵѣִѾܲٵϿˣֽ񲻷֮´񣬾ܻʵһЩ۹Ȼ˵ģ֮£һͨӲƽϢ˵ģ
ôֻ಻٣ţԹ̬Ҳ
ֹ֮£ȻҲǻĲʣڣĻһû߶Ҳ͵ˡ
Сүڵ˼Ժʹѧʿ˵ϣãںһĹ𡭡ūʹǲȼ
ǺµĽƫִ壬治Եܹͨˣ̫ͻʵۣ󹬾ûˣԸĽ裬βӡ
һҪҲǲɵͷۡСԼΪǮʺʱС԰ڻʺн̫ˡ̫ĸȻദļãΪֳ˼꣬ĲֹߣҵĹԭ޵ĺܣǳ˵ˣ͸Ѱˡ
ȻϻҪͬųɣȻҪ˵ԼҲҪ˵лƾǳ·ϻǧڣżľ͵͸ḻҲ
ȥ̫Ӱɡ
æ֮䣬˾һڣԼǺ˿
ɣū··̫ӹлĸΪҲ㷽ûʲô֦±ʵʵŹĻһƫǰ
֮󣬾൱ĹȺͺǽߵĴͬǱͨʿҸߴ󣬵ҲһשߣͷһĺԺĺԺֱֻͨҪǿٱ
ԺͷҲһͭɺףǽƮ㡣죬һţǸߴǰһ·ݵ£ߴﵲס⣬ͬʱҲѼٵĵطѾһܵɫ֦Ҷڵס⣬ߴ֮ϣһԺӣһƢӭ
ڽܣǴҲۣŲŰɫƤѥС¹ǣڳżһĳˣŶĴճЩ֪ˡǹǰ˾ʱҲ̲סͷ̾ʵҲˡ
żľȻҲܣǽճ֪£治ȥġ
ֲͬжԱȣһ·ȥе˶ʶ·Ҳûдͨȵ˵֮£ȴͷ̫±ˣطô궼֣


593 
˴̫ӵ£±ʮ֣Ҳûӵ¡ûľ治סˮֻܿԷˣׯڱˮˣСˣҪôǸɴûУµӣʮղҪ˵Աӣܰ뼢뱥ģĺ꾰ˡ
ѧʿǲѧ
¹ˡ
ô±֣µΣ⸳ô
ǽеסһһһ̫ӣһǺѧʿ޺ƣһĹеĺ֮㣬ܺãҲţ̫أԴ޺ӡ󼫼ѡ
Ȼǲ֪̫ӺżľΪݣǺһأҲǰݴ޺ͣҪ֪ˣֺøҲͻᵴȻ޴ˡ
£ǼΪ档ʵټ󳼣ȻܵǰȥĹڽϱҪǿЩҲ޵ĽͺʱĹûа취ˡرǴƹԼԿã٣̫ƽʱԺͻʵ۸һй£ȹذ׹֮ʩС
Ǻε磿
ȻڵĹǴСѧŮ򳤴ģʺҲԴ̣ԹеļҷãĹܶ˽ط޵˼Ҳܾ̹ãһдв٣ȴûʲôֵü¼
͢˵ûм¼õļ¼ˡ
ӹζҲͣסŲ͵ͷټ˵Ȼ£ʱҲ֪ԼǸڿ̫ӣ̫Ӻϸû׼̫ܽӼ
䣬̫ڻʵǰɱһֱڻʵۼʵ̫Ϊ˧Ϊڵ
䣬ڻʵۼ
ʵۼλףڻ̫ѾҪ꣬Դļҷ̫ӱֳɫĻڳǰ󣬿ܻᰲųʱļԶ̫ʽΪʵǰʩ飬ȻҲǽл̫ӽԼİס
Ļʵۺͻ̫Ȩָ滹ǱȽģ꣬ΪȨ¼̫ӵ²ûйûһ̫ӵ£һ㣬ǼΪѵˡ
µĵûĿҲȷʵǻʵ̫ӵġ֮ǰѾ̸˰漰¡̷·κӡũɣĿ࣬д޺ڣ̫Ҳ˲Сİ
ʵʵͬʱҲпϴ޺Ƶ˼ϾڴĴʳѾٲȻ࣬һΪڸԱпڻ̫ӳΪʵ֮󣬳Ϊڸ׸
޺Ƴʮ¿֮⣬ûʲô˵ļ¼ˡڶ츳Ҳ˵Ǻܴϻ۵ġΪܿнʿпûõġȫ¼ʮʿӣÿӦľˣӽӣֵֻܷط֪ص׵ĽʿҲֻѵ˰ˡ
츳ʹǲģҪ֪ȥ֮࣬ҲҪʣͨԵطϵʵҲԼ뷨ɡ
ЩǴ鱾ܵõġʵ֪϶޺Ƿ֪̫ӣڽϰԭǵ취֮һ
ĵλУڵĴ϶һУϧһһЩ£ҲȷʵֽϿѧϰѧϰԵõġ
̫ʹ֮󣬴޺ûгɣֱشǣ±ĸʮ֣ˣǿ˰ġ
ŶŶǾճˡ
̫ӵǹĺܣڵĲһЦ
Уǲǿһ£޺еɣ̫˵ƺֵĳ̶ȽһЩ⸳߷ۣǲҲһˣ
ʱ۷Ϊ֣֮ܶл׳֣֮ڽֵڣ÷˷Ѳַ߽л˵¥ģһȻǻ̷
׳ƷӦܴ߿ƣһ˲û룬Ȼ͵Ǽ׳Լۡ
ԣв֮һ̯һۣƲƼҶǺѰ¡
ũͷ͸ˣӹ·ũˮ·ȻȫҪũӦۡطԱ£ʵҲɧũкڣطԱ԰ΪһҪֻҪ£̰һЩһȺù١
Ȼˣ·ޣˮˣҲڵһ޷롣
޺˵ĵطȴȫǿݸЩطȴȻǺͱйأǰǽӪկ֮ݸҲǼΪҪֹͣ
Ȼ޺˵꣬һ̫ȴҲûиոյôݿ϶ˡ룬ųŵۣƺͣɣ
ǣǡ
֪˵̫ǰɣЩ֪ΪЧҲǸõģ͢ǣѵб߾Լʳϱȥ
ѾвٰղŮˣ£룬ƺһЩ̯ʲôģҪȻƺҲһЩյĸҲһЩ
軰ǽı
⡭ԣ
ǰһӣǼ鿹żľþӪ£鶨ģǺεˣϢͨϵ̬ȣȻҲǲ˶֪ˡ룬ӪԭǸżľ˵һ£Ϊ˶Ը˷ⲵּ⣬ˣǸ⻹ּĸУǴӼʷϵȥİɣƺĽʿͬ꣬ǰɣ
ǣ˵ǡ
޺ƵɬޱȣƺҲûȻһżľҪվͬһӪ֮ڡʵʱı߾ҲѾʼܣļ˽ΪұʮһܱΣԴ߹ǧ˽
ı߾װǸûװӪ⣬ս½һ߾ն׹ټļ¼٣Ϊ߾ӪƱر߻û̫⣬ҰսͺΪˡ
֮ΪΪ䡱Ҳڵʱ߾ս½£ԼɹСӶݣĹٵļ¼˼ˣ֣ȻǾõġ
һĹｭȱ߽ξ䣬ױɹռһ·򵽾ǡ
߾֮ھѾǺԵˡ
޺ƵĽ飬ȷʵΪżľĿɣ̫ӽ֮ʹ޺޻˵ڴ֮ǰ̫ǶƴӣԻʵ۶ڸ̫ӶԴ޺⣬ҲǼΪ˲ˡ
޺ƳĬ̫ӱ㰲ϸգԭ͸ӦۣӦ߾ҲǵıݣΪȻ񣿡
̫ˡ
޺૵ףѰˣˤ׶ǳ֮£Ӷʳ֮ʳݸƤȻǶڵ·;еģǳݡأЯϷӻĵģ֮࡭
ˣˡ
̫ѾΪͷϴ޺ƵĻͷԣδ׼ɣ
⣬⵹ǡ
п֮ʣҲеġ
޺첻ܴ𣬲̫ӽнյֻ̫֮Ҫ˵ͱش𣬰ŵȷʵС
Ǿˡ
̫ɵЦȲعܣٱµϢʱ˵ˣȻЩҽ˷һΣ


594 ʵ
̫ʵ°񣬳л¡
ڴŲӵ죬ȻǴ޺ڹ±¹л̫ӵĶ䡣
ǡ
ͷֻظΪʣеҪŻµĸоһҡͷѧʿߣһΪǸù٣֪ʲôɫ
С̵Ļ¹Ƕ˶ɫŹ֣ȻҹȻҧͷҲǱ˴˽еζԶ˸Լ˭ҲŪס
ȻԹظ֮ֱ͸֮ǰҲûʲô˵̫⸳ãҲˡ
֮󣬾żľׯ԰ͷԹ֮𻹺ũ˽̸żľԼׯӶԵũܺãڵׯ԰еũʳģŮģҲ
ȥ궬ɺճɲãũֻǿ±ʳҰˣҵʵڹȥģȻֻܲס
£ۼöĳѾﲻһˡ
ǰ˵£ͬͬ飬ûֱ۵ĸܡͺһˣ˵ϵʳһ㣬Ŵ͵Ƕ¡
һۼˣ֪Щׯ˺Լһһϲǣблмͥˣǲ˲ϵַţҲĳĿĺ֣һˡ
дʶǰһУȻ޷ˡ
Լżľ͸ȹׯִµʹͣżҵׯ԰һ︳Щѹ¶޿ĵũ⸳ʱ޳ţӣִӦ֪żľѾд㣬ǮٶһЩһЩԼׯᣬרЩ޿˻мߡ
Ȼ׾ֺҩ֣ׯȣҲҪ˽ġ
һӴļƻżľڵĲҲǸԹżľ׬ЩǮ뷨Ҳȫˡһ㣬ԭҲǲ⣬Գڣżľ̰޶ȡ
Ϊʱ˵׬Ǯ˵е֮Уںʱ˺׸˵Ⱥһּ֮һں˿޷Ϊʲôһɹ˺λĲƸʵҲѱȫ
̫䣬㣬ûƣĺûʱԵ˲࣬ΪǱʶ;ãˣؽؽڲƸûռҲҲǻá
ȨݣǼ沢أ˲ӶģǼĸֲҵ༯ƽԹ֮ȴһ׷Ծ̰ᣬƷ̫
֮ԭҲҪȰ˵żľҪ֮£ٺ»أһܽ»ʳ
ڣԼķǶôȷǶôĽ˳羴
ȻΪʧԾΪΣҪһ˵
ôһͷѾ֪ˣ޺ȳɴԲ죬ѥ˹ǵͷӣֻǹֶҾȻһߡ
̬ǱһһģʱҾãȷʵ峼䷶ӡˣǾô޺Ƶ̫ӵѧ̴󳼶Ǳ˷ֹľӣռˣȴֻǾһ
Դ޺ĳ£вϲҲˣԾܴ޺ƳҾһߣȴֻǰᡣ
Ȼ̫ӳΣһȻЩãԼŴ޺Ƶˣڴ˶в㣬°ɡ
ǣĻȥһЩ伮
޺ǹԾ֪ܶлҪ˵ҹɫ䣬ԼΪĺáĻÿ춼е伮Ҫѧʿıʼղصĸֵ伮ýڣƯ
ããȥɡ
޺ưŸǣ̫Ȼվڽϣȴ޺ƳȥǿЦ㣬ôп
Ȼǿеݼֱǲϸܸܵó
ʱŹȥ£ʮ촽Ѿð˺ɫĺȻֻһЩĻܳΪë̫ҲǺ⣬ͺ͹˵ĵڣҲ̲ס˼¡
ĸͷߣҲ߲̫࣬Ϊ̫˵עǸ߸ӣͺ׵ĹҲһǴԲ۾ҲСԲǼǰСͻмȵĹڣֻлɺͱĵĮ
м£һ¡
λͬĸ̬ܵܵˣҲǻȻˣֱ˵Ҳա
ܶˣԾܽ˵ûȹϸ˵̫꣬ӱҡͷɣֱǻơ
Ϊʲôɣʵд˷һն٣
Ķܺȡ̫¶ڽȷɣҿûǷ׬Ǯı£û취ֻܶŪزųɡ
ǻ̫ӣҪôʲô
ߣ̫ӾͲҪʹ̫ӾͲҪǮʹѣҪǲҪϴôׯʲô
ܶ˵ţͷȴ˽ӻ¶Ц
ĵȻĸףȻҲǻ̫ӵĸܶ˵Ƕ¶һͬı˴˶һۣǿЦ
̫Ȼ統ʵôȺģôǿģǻ̫Ҳеܲ˵ĸо
ɻ꣬Ǯʺ̫ҲˣƶѹһȣǮţŷǲ׼ᵽӢ֮Уֵķзֳô粨ֻһ£˱֪ε׺ԵԼӣϣҲûа취ġ
ӸԶܶ˵ĶԴϱڴȺĹ̫ź֮£Ҳûߣֻڼ˵Ĳ֮£Ҵҵĸ˽
ԭм£ʱ˹ĻϴĲģ߽һЩȽһӡ
ںԭѾֻڻʵۺ̫֮£ѹʺƢֺܲãߵ̫඼˾СܷÿһӣоȱеĶ˺С¹ٱӳȥ͵ׯ¡̶̫֪̿ҲΪȡֻǿ̫ӵϣ˶ƽϡ
Щ˱ˣԽƽϣԽǽԼ
ôһ֣¼ʮ˶̵ĵų˵ţ̫źĻ¹ٶǣҲʵʵĵ˶
ûһֻʣĸˣȻһվźҲе϶ˡ
˵ôģ˶ˣҲˣŹߺߵĵԭǸˣҸöЩ첲ȴգʲôܵƽʱöѾʡˣ⣬ҲвٶŲţ̫ӹоôù˵İģ˵Щ
һ죬ϵĻ죬ЦԼĴò̫һĽûаҲдʮ⻹ֻ˽ˣҪǽҲϣѽѽǿǲˡ
˵ԭżľЩԴżľֹĵ֮ܵͨ󣬱˴˾˺һлᣬǱضҪ˵ϼֻ죬ӵĻˡ


595 
족Ȼŭȵ˵ķ˺˵˵Ҫ˸ô˵һˡ
㡣̫Ӳ⣬ˣ˵αôʢ˵Ҳߵˣһ𱰣ûô
ʼҹأԭڹйܵЩ֮ǻңԶԻĹһЩ𾴣һЩųɡ
ڻ̫ӾôϣˣһģȴǾĪ
һЩԣһЩ˲ôܻ˵ĵزŸҲмĸˣȻת֪
ԭΪֻСųĻʼҵģˣαŵˣڿ޷粻ˣǼֱȷʵˡ
źܵܺģҲܵر˵ûûεģʱҲҶײ
ԭҪú˵˵Ȼ̫Ӻ϶Ѿ˵߽ŵĻҩζŨҲֻʱĳԲˡ
ֻôһͣϸձСĵִ±Цŵ̫֮ƢǴǰū澣˵ЦģһԲϣôϴѵ⣬֪ǹˣǱ˸
ˣˣҪ˵ˡ
һҲеȥңһԼգŮŮҲûеѰ¶ԸĺǷҲֵüӣȻ۶ӶЩҲûһ˵۸ԼŮ
ǼʱֹҲûѵϵĴ㡣Щ϶ǰ˳СУϾʹĶ˹£λɵ˼ָƣߣ˳֮УҲǶϼΪ谮
̫Ӽλ֮ǹ˺ЩҪǰŸ̷ˣôڳɻʮꣿ
ĸԵƫܣס
ʱżľľ棬֪Լľ뷨Ƕô޴ǰһȺˣֻ˽ûаѱ˵ϡ
˵ǾǸ߸ϵ飬°գڵ⼸˵һȺȺϰˡ
ӣɫô
ȴѾṫˣϲ̵ĸϹģʵҲϲҪ档
ҲơҲһĵɫеһ״Ľ飬Цɫô
ûнӹվһߵĻ̫ȴǴֳֵ̤Ļƽ˹Լϸ
˰죬̫Ӳź۹ĵʮ𣬳ɫ¯һһġôţĶģ
Ĺ죬ǵĵϻиϵĹٶ˵ӣǻĻݴǣҾ˵䡣ⲻٶ˲ʹ˾Ĺٶȥ󣬲ɵͷһһǧר
ãã治̫֪һǧ±۷ƽѵãǻʹͷƽҲ˾ĺö
˵̫ϺӶݳ޶ȵˣ̫ӼŮм䣬ҲȷʵǺΪˡ
ֲǻʵۣڿãĶ޶ģ֧áȻ̫ҲТһЩԼҲǮ·ô˵̫ҲǮġ
ô˵̫ӳŵһܲţ
ǧɡ
ټӰѾãһܹǧһźá
ͽרҼˣ˵Ǵߴ̫ǹٶп£һˣϵ͸ˡ
˵ʲô̫Ȼڣʲôרȥ˵һڣ˾飬˹ٶͺѿҿãطٸ˵ģһͨ˾Ҫᣬ֪ڸ˹·ӣֻиˣ˵ʲô
ʱѲƶȻոտʼãҪλڹܾһ飬漰ѧ̷෽滹ԺˡǺѲְȨҲ峯ʹ˾Ͱ˾Ժǿƣ峯˾˾Ѳ
˾ƷĹ٣ڵطѾڴ̫Ϊ˹𣬾ôһԶ֮䣬ҲǺӡ
оϡһ߻ϲصĵΪ̫ƽӡ㸸ȥ˵ضΪѵġ
һҲЦСүôоϣһҲصˣֻܳãùˣ̫һ˻ѵġ
ڵĻʵǳ֪伲ࡣһ㲻̫̫ܺڻʵ۱ȣҲԶˡ
ϾֻӣӴĲ滹һڻʵͱ̫ڻʵ۴ϣ̵Ϊɫ
ңϲ΢Уھ䣬ªңղܱʳΪ¶в˵ʢܸôˣʵ
ʵ۳˱ʱɹǶ˵ͷҲС伲֪ĺˣ̫ӣһ֪
ˣ̫ӴʱҲΨ֪棬
ڿˣΣҲطϣȥġǻʵǱߣҲĲ˵ʲôֻ𣬲ҪıͿˡ
ڳɻ䣬Ϻѹдʮ䣬õĹ⣬ѳҰķܻʰ֮ӳɻһֱٵΪֹ
һҲǵ⣬£ðӦôˡ͵͵ĬȻбǸ⡣żľ͵͵ɿ£֪˵Ȼ࣬Ͼһ
ϾͨڽɹһЩǱܲκܸߣ˲ö֪ͭΪżľѾͭڸҲûп߱ܵȼ֪˱ԶһЩ
֪ͨˣȻҪڽﴵ꣬Ŀ󴵵սĺ
ϢϵȻǶżľǼǷߺޣͷĹٶƣżľȻҲס˲ƣ͢װʵҲ̫˼ңԹҲһײļ֮ģżľӢۣͰֵ̫ͯ۳ŹޣУȻҲǼ
ֻһ˼صļԼҲ롣֪¶һǰ㣬û£ȴǱضʧ裬Ľ᲻ڹеֻ̫̫࣬Ҫʧ裬һǷ¾ֶˣеڶ·ߡ
㡱˻ƽ̫ӵãҲ˲ú͹޺ʲôģ֮Ժˡ
ֻ̫ûϷƯ·ߣЩҪǮǵ˻ʵۣҲôþôõġ
һһĽҪٺ»Ҫ»ȥһݣʣĲܲڻʼڸʵʹá
һԼôĲԴ̫ӾͺܸˣôһӣԹЦƼûУ㣬ȥ˵Ϲ;úϣҪз˴ȥ֪ĽڸضвãһҪĹ񣬽Ҫϡ


596 
Լôһȴôһ°ǰ
˵ʵڵģҪǰû׼ԼҲĸ׺̫ӸˣϾĸϲǮ̫Ҳʡʡµ
̩ʵλ͢ԶֲǽܣǮʺϹ̸ʵʱ򣬾̫Ӧʱ̫ѣΪ̩ĸڣһ̫˭ʿ֪
ʱöѣԼ˽强̫ã֮䣬ءڣȴһжˡ
֪һ˵£żľǲϣ룬Ƿκġ
ԣ̫ԭҪȰɵĻͷͱȫס죬һ仰Ҳ˵ˡ
ֻӦȻҲûʲô̫ӵ֮󣬹гš
һţϱ㼱ɴĵҿжˡ
ܹܺ̾һҡͷŮ˷ңرǵķңľǸһˡ
ҲܳŹϴǲĵżľԼ׬׼Ҳ׬ʲô
ţһϹ£ȥܹ䵭ȴҲ͸һĺݾҧҿɲʲôҵģǲɡ
Ҳ̫ݡһʱ䣬̫Ҳ˲٣ų檺ĸףаյĵϻغ£ͷϸǶһ²ɡһΣȴ˽£룬ںҹȥ
ôһ룬Ȼеϻ䣬ܴ֪̲
ֻ̫ĸ˵ʱҲǽס룺ߣһ죬֪ҵֶΣȳҡ
۶ҪСĶࡣֻǣʱвܳ˵־ֻС¹ٺͨĶǰŻ¶Լµһ档
Ҷɱ̫ӵÿӣŪ̫ʮϥ飬ΪľԼӣ̳Ӵĵ۹
ɱ˲ٸڹеĹŮˣͨóǻʺݺ֮±
ڣԣȻӲѣֻϧ빫ӴӰһǿҲ˸սżľϾÿµĶĴڡ

ĻгһƤټҲ̫ͻʺˣ䲻ʵۣŮԭǼǿ첽ߣӶųȥ
ܲǰ̵Ůۼ⣬ȴŹЦͷƺǵµ̹ˣǵȻȹȥ
ҪضҪйȥ¡
ϾĳӣڹҲ⳯ҲһЩֵ֧ڡȻˣ̫ĴڳӣΪ̩£Եõ֣ͬټĹҪ̫ӶԿżľһҲ˳棬ԭĻԵĸãˡ
ֳָĶҲǲСȻָεν־˱㲻֪ˡ
ӣֻǾƣҲǶ̫Ϊʧ
Ȼ̫ͬĸ׵ܵܣڹУ¡³ҲԼ׵ܵܣһǵͬĸŸ׽һЩ
ϾҳŮĳĻǴ󳤹ͨĴһңףⶼΡ
ʱ˵һת֮䣬ܶǲͬķչڵ£ˡ
ʮ꣬ڻʵھ̩ԪջصϹãʱлʺܹϹȥź򣬵˵
̩λȷʵЩûзҲûиչˣϹ£ԵʱĻ˵ǲĿ顣
ǻ̫󿴲ۣΰͻӽӻعչˣС£̩Ҳͻ̫ײȻԣҲĬ׼ˡ
ʱգ̫ӸλӶѾȻû֮ѾдˣʵΪԼھ̩ܹĿԾšֵ䣬ַⶼô⣬ĺСݣֻƫСǶΪ̫ڻʵ·ַ⣬ֻ˷ء
ҲԶ統ˡѾзķأڼϸ
Ǵ󸮣ɽʡݣǺĵʱôĵطʵۣҲԾԵˡ
㡱
ʯɫۣͷɫɴϽϬǴѥʧʵһװ磬ͽ˾ÿĽ
ǴǬ幬˵Ǵ򸸻ɣ
ǰЦĵ밲
㼸һأ
һذɣʺĸ밲˳ػعεĽչȻָӣ˵òҪ˹ΣԻ˺ѧʿҸϽΣÿؽҶ˵˵νչš
ôʿ㲻
ʱ򿼣ʱҲһЦ֪ԼĹΣٺ٣
ôһ˵ԼҲ̲סݸһЦʵ۵黭ȷʵڻʵ۾ͲԶˡ
ǵ̫ӣ鷨滭ϵĳɾҲѾʵˡҵľ䣬ʵ۸ѧϡƽԼˮƽһ㣬ϱˣȻˡ
ʼҵƺѧϰû̫ȤȻô˵Ҳֻôһˡ
ֻǿ飬ȷʵϱǰǿ˲٣ǰֻǸͯģȴ󷽣ЦٲȻ˿˾
ΣȻģλ˶رǼϳ˿һЩԿͱȽ̫ӵķʰξ˳۵Ķˡ
䲻ǣע⵽ϸڣʼʡ
ǣ䡣Цŵڹɲ󷽱㣬ɲҵָȥһ¾ǽ䳡ʲôġ
СҪӡ
ᡱŬŬ죬һ٣ЦׯС٣ǲһۣڣ䳼ܵܵĽͷܸ÷˰ɣ
ׯСׯѾλжһƷ٣ǵָ֪ͬӣǼˣЦɲô߶˵ׯĳһۣҲҵĶʲôġÿˣȥ˵졣
˵գЦׯҲ¶Ц⣬ֻǹУȴɷϣæЦعĻǸյ¸УæһЩ̫죬׼ȥӮȥ
˿δط
˵Ц䣬˵ĹΡ֪ׯʵˣ˱ֻ
ڷܡׯɫĸһʱٻ·緹Ȼʼ顣Сʶֲ֪࣬Ķľ塣
Щ»ѧ֮һ߽ӿڣЦŲ䡣


597 
ׯָʹһЩеʵ¿ѯʵµĿʮεҲоŴνе˵ˡʵûôѧϰӢˡ
Լǰѵͽܿɣ˵ʱɫĵ⡣
ҪӹǸҪΪ㣬ɫȰԼһסź࣬Ͼǲڹͷʱˣ£ҪԼСġ
⻰˵ĺˣԭ̫˵ĿǣڵҲͷһء
ҪʲŶ̫ΪʧʱܵܵҲº׽ˡ
ǣġ
ŹʲŸҲô˵СһģʱҲ
пȥɡָ֮Ļûȥء˵ǲʤϧŵôһ㣬ǵýָȥʲôֲôġ
ȷʵǶβףָԭǺԵġңǰĽ͹ԱҲһЩҲûô⡣ΨһԸÿһƽҸѾ㹻ˡ

ʮ£ʦεһ糣
ƺ̫ˣҶûоˡֻµ׵ʱ͢گּگָѲƶȡ
ţǴѲҪ
żľľӪıƵļƻΪĹٵĵƣ˷ⲵگּҵˮΡʦ֮УԭҪһ֣ܿʹ긻没Ϣ
һ没ԭΪ긻ضǻ٣Ȼ¡
˶ʮ긻ȻְָãȻ֮ǰĹҲûᣬƺ긻ҲֲˣΣȻʮĹ죬ֻǣһʱĶƲ͸ס
ڻԭͱܿգڿɫԣѾ̤żľĸۡţˣҲɲء
żľټڸ˼Σڸ󵹺ܿ󳼶Բþͽ¾ļƻͬͳ̶ҲǱʾ⡣µȺ鼤ܣڸǱʾҲûа취ֻżľԼƽ
ڳͷģǶʷӺԽӿȻ⼸ֻǴ纲ѧʿ޺ƣ˵Ǵµߡ
ⲵگģǵʷõڡ
̩Ľʿ˳ԪĽʿҲ±ߣżľҪԵģĹ
һεսۣѾвѺżľʧˡеĻ¹٣Ѿڵ졣ô˵żľԻ¹ٵĴѹǲصģȡ˰ؿʼܶȡѲųǵĲͳŽӹǵΰѲ飬Ǳ˾ϵĻ̷򣬶ͳŵģͷнˣͳѾ࣬Ŀˣôˣͳܱٲ˼ǧڽʹĽֵһЩµ̫¹٣̾ǲá
֮Сĵִ⣬ƨɣģصͳŵļͷȷųʱһȥ߳ˡ
ٽصվ£Ҳˡ
ô¹棬ƫʵҲûʲôرıʾڻ¹ûվóĴУܼͷˣţҲڣżľˣóϣʵǹˣƫͷʲô£ֻ֮ʣҲ
ôһǰЩ̫ˣģôԸżľ£¹ټѾʱﶥ塣
ˣҲвܼȳȨʵҲҪӵĳ̫࣬ˣ̫ǻɥȻָһȺǸʱ룬ǾرĶ
ɲô˵żľҲǲɱˡ
µ׵ԼǾѮ컹Ǻȣʱ̫Ȼǿңֻ賿ǰʱ̫СˣҲɭɭ⡣ðյĻ˵ˣˡ
ʱǻû޳ɣÿ궼İǰǵĳǽҲǶ϶ģһֱξ䣬ʽǵʮҲ˳ǳ֮ڣȡţΪϵĳš
ȣϺɽһİȴǷּڳǽղϢǸĿҪƳשŴף׽ȻĨҹ죬ֱ߱ȫ׻ѧ͵ü²֣˴ܶ࣬սʱܻͳɣҲ⣬˭֪󣬽ǽҳԵʳǿ֮Уֻſ԰ͷءһĹȴֻƤ޺ľ֮£ӲдԶ
ľͼֱǼһˣȻҲдľߡǱȾҵĴڣҲǱЩϰļҪǿһЩˡ
ʮĵطߵĳǽۣвߣ¶١
һ󹤳̣ʮŬȫ깤ޱʱǶ˼ʮ񹤽˼Ӿˣ϶˶ʮ꣬޲ǵĳǽ޵¥ȻҪ޻ʳǺ͹ǺĹá
ʮ꣬޳ôһеĳΡ
Ƶĳƴ׳ҲεĿҵĻΣȻһ磬ΰ֮ΰǡ
żľԼҸۡһ·ȴǴ۷ƽʱҪôҪôǷ㣬֮ǽ߼ٵı׼硣ȴɴԲ죬ѥǰһƷ벹ӣԶԶһܽϳ
ԭҲԴźķΣǾֱٵĻƯĶֻ࣬ǽĳϲͬᴩ
嵶Ҳͷر͸崺ɶƯΪһ޶ݣǻʼõĹѼʮʱرģӵ浽֣ܿϻн˿ȻЩķͨ崺Ǿִ죬ϵ嵶ֻǿ
ڽõ崺Ʒ߼ʺùҲǲͬȻżľȾԼʽͬһķ
żľôּӸֺϽ쳣˵һ۲۵
۵ĵطţһƷٵ۷ڸߴ񿥵֮ϣȻһǰûе硣
ŴûУ
Ϲӵ˸󣬾ӪƸĸҲǱΪ󳼣½һȺ˲ܻΣҲûְȨǲϢǣȴȹϵһ㡣Ǽȴû˸żľǰԹ֡
ʱûûͳǿ˳澳ʱµıˡ
ȻżľĲǽһݻȥĴ
ϹӿżľߵЦǴˣรԣ̫̫ˡ
˵˵
¸һߣҲʸȳ䣬˵̫֮أǣɲҪͱʲô¦


598 ѯ
ðɡϹͷͷģ϶û
ҲǺȻһЦҷ׷״Ӧţ࣬ľͱ첻˵ˡ
Ҫİ칫񣬻ǵ㽫Щ˾ǱͱϼҲδػӳģھǱ;϶ر𽲾
Ѳ񶼲㣬Ǹżľǵĳǽ޽ԭǱ͹£żľڹ̶Ա˴İپҸ¶鿴ȻҲҲĲѲŵķΰΧ֮£ӣܱһҪùġ
ųһ·˺ԶſһŵȺ
ڲũæԻʵ˵ĺϺɽʡİپǡЩֳһǧȥ޻ʵ۵Ĺܵõæ֮ǰŻЩپŻȥ
Ҫǹ̽ĻҲֻܼۣܱŹˡ
˰پǹͱͬĹɹԱּİپ֡
ǿʱ򣬾Ϳѻɽľ޴ɫשõŴ׵ߵĹߣȻЩɫоƣĹǣȻһɥһ㣬ʯשǳصľǡ
ΪȣپûдԧսһŻ¶̺֣ȣһɫ£ƣģԶԶģżľĽǶǻֽţʼϹٷۣȻŰվӣԤӭӡ
ʦİپƶȼΪӣʱǴӱʡֱɽϡʡ˾ķֲΣһľӣԼÿʮˣΪʦϲУģǱУѵ
Ϊ˷طϹѭúѵʿȫװ;棬ֶʿоֿ˽νһãȻôֹˣԵطĹ;ĵ·оԼĺںͶԱƣһѵĿ顣ȻҪĻǳʵʦ;Ӫ˴ϣҲнپԼ̼Ӫʱȵá
پƶȣڵʱ˵ȷʵǿһֺ÷ӣͱ˵ȷʵһõƶȡ
ͳ;̩꣬ȻֹĮ̴֮棬Ե̫ѡ
ľǫԱɵݽͨľ뾩ǣȶģʹþûȱ֮ǡ
ҲΧǣд꣬иͲػҡ
ԵʱΣ˵ҲΧ꣬ҲԼҪݸЦˡǲ¡дͬȱľ߾ʱ䣬ܵܳҲǼͻϮУԼҲûаգһ뿿ƭǵˮϷ˵Χǣ͸ӿЦˡ
ȶһ롣ǫľٴ룬ǼϺɽİپ뾩
£Ϊƶȣپ뾩ʦַϸ֮ʮϹأӵĸʿϷ֮ǰ׼ñװҽҩ̲ȱЯƷһ£ܳ
ǫǽΪ֮ǰѾвپ뾩Ҳ١
ʱӪϻʮˣʵ۳ʮ֮࣬еİپȻҲ
ʦʧݣȻҲˡ
ԵʱΣҲֲӡǫȵʮپʦʯͷȹ޽ʦ棬ҲǺܿ찲
İپ൱һݾתΪӪˣǵĺ߾ûôˡ
ʵˣ˵ҲζٵˡΪִصȨǧ˵һ֮䣬κ˵λƽһ̫̫ˡΪʼ飬𿴸ʡİپڽʱ´󹦣̩ĴȻЩپת۾̩˳꣬ЩپȻǽԾȺ
ףǻϺĳûо˵˿ˡ
ЩԼֵأҪϽԼսۣڼѵÿϲʦǵӪʵʵסţʵа׳Եķ㣿
Ҫ絽ͣĸɻһֱڽؼҵ죬һ
Ϊʵ۲ռʿ֣ǸЦʵãȨãСͷãռأ꣬ʦ޵еľƶȾѾ군ˡ
ĩȣݼ̫ˡ
żľԼһˣȻֱֻûõʱԱϲõһ̣ʲôɡ֮ࡣҪǺݣҲûʸôˡ֮⣬ǸļʮԱɴԲ죬ѥôٳ·ߵİղϣԼ߱ܿȥˡ
Ȼżľãھ֮˽ڳ̣ȷʵǽаյʵݣԴ֮䣬Ѿθ˺öࡣ
У֮ܲµ˾ҲǳԸɷģĶ֮ҲͿʼ֮кĳضʤ˾ְԱ࣬µЩԱȴǶԼҲ㲻ж١
ô£ǾǣʵйżľѾǺܸˡϾʹκûɱ޹Ҳûץ˴ˣûƣǰǮҲһͣˡ
ԭһûôЩ·ϣԴʼڵһ˵ҲŻȻԭ̫ͿʼΪƣϢҪȻĻھʦأ̫ƽ
һպôߴΰȻѾǼߣԶԶģΧ۵İȻǲ٣ֻǲ·Զָָ۰ˡ

ǰӭӵģ붼ĻܡͼҲƷƷپӶְܸ࣬ߡ
ȻҲżľһȺ˶ԣʡƷְҲǶָ»ָʹָ֪ͬʹĸ߹ˡ
Ҳǧ˿ڣǾһ¾ʵЩɱĴȨܲ棬ô棬Щ˵һ֮䡣
żľߣʨӲģۿȥȱȽǣҲֻмٵļŴϻͼƷƷͼĲ
ЩԱżľҲҪ̫ϣֻһ̧һ֪ǵļ
ĩл̫ˡ
һȺϲ̵վһ϶ɵ顣ϾżľٵĴܵ۷λϵĵһˡǱãȲŻ߹һӾͽЩپ쳣ǰλ̫ɫã̬ƽͣѾǻϲ쳣̫ƽ׽ˣ˾׽ˡ
ҲˡżľɫݣЩЦŵǺңֻǿǻȱʲôʲôҪҰæģ
Ϊ̫˵Ȼǽ־ϲ֮䣬ȴ־ǳɣʲôҲ㲻ǰλٵƢĽ˵ֻ߸ꣿ


599 
ʲô
˲֮ʣżľѾŲǰˡ
¾ķԼˣ㲻ΡˣڳٻæϣȴǱһȺֱ
ǣ˵עĿ֮Уżľһ·ǰĵطǽҲûжԶʦǷͿʼ˵ģÿʱپʱǧƽʱҲûʲôƻޣ벻
˼ʮҲûиģ˷ԲʮҸߴΡʵ¥¥̳ǡرศʩĳǣڵʱûеڶ˵ʱĳǽسΧﵽݸﵽʮĶСشҪĴǣȵȲһϾΧͲѰпɱȣݵ۳ҪҲҪġ
ֻǣлмھ䷢ʮʮ޳ɣңԪڵµĵӣԭܳʮĴˣģֻΪڳǹľԽԽ࣬Ҫԭĳһǰˡ
סǵģ˼СԱ֮⣬ȫͨƽգʿҲûмҡ
ǮƵˣڻʳܵķ֮У˻סǡ
ˣ϶ĽУһֱξ䣬Ϊɹʵ۲ʹ¾ģǹˡ
Ϊӣͱ೶Ƥ
˵ЩǾˣǽҲǱ¹ϽģûйϵԣᲦ
˵;˶Ϊ˹ĹҲᷢԤ֮ڡ
ǳ緹ʱżľǰÿΧһ𣬾һ̲ˣԼǶƵˣźںͷʡ
ȿǾ˵ķʳһˣǰһ
ôʣڳľδȫ֪ݣǰһλ٣ǵ֪ģ벹ѥ϶˵ӻǶָҲûôų硣
ȴǲһشֻ֪˵ʲôǺá
ʲôҿ
ЩС̫ţżľҲǣֻǰȥһСĴ˹
Щոտܴ꺻ʱһͷһĺˮȻǶ̺֣Ҳȫ˻ոռһȺǻæѿӿϣ۵Ťᣬͳ
̫ˣôã̫ˡ
ȺһٻģƷٵ۷ԶԶˣҲ˲ʲô³忪ֱһ·ǰһ˹Ȼżľ̫ʵˣòá
˵ţýˣȵ̫£ô
ڳֻ̫һˣ˲֪ǰλپǺպżľڵĳеһȨ
ȻͨСַϸμӰ٣ҪЩũҪĶĶ࣬ǧﳤʱ̸ʵȻܹԼߵ˻£֮£ȻҲǼҪ̸ϡ
ȻŴٵ棬ЩСҲ˵̫࣬Է¡
һ˵żľڣڳ˾ȻֹˣٻϽµİˣǺȫˡ
ãطֵĺɢɢҵĳש͸ֹߣٹҲڳԷľԶԿУĽģȫˡ
ң㵽һ߹¾ǡ
ǰΣҲǼĶˡżľȴǲ˵ֻǰٻ΢һüһ죬ֽ಻˹
ô˭ָҲ񣬵ǰٻֻ֣ȻսľĹһߡ
Уȴһϡģȴǿ߰Ұˣһ֮£żľǲȻŭ
һ̣ȴǿԭСֻԷСһǴɽģʱйΪӪȻߴ󣬵ɽֱһشߵҲͨһЩǰ⼸СһƼӪģǰҰ˺꣬һӡ
ʲôżľŻ˶Էɫʡ
˹ڵϣͷҲ̧С˽Ѧ١
Ŷֲ
żľЦЦѦٵĶ棬Ц㰢үȡиٰգ
ǣ̫˵ǡ
ôԴ𼸾䣬żľûдʲôǻ˵ҲƽͣԼѦҲ͵࣬Դ֮ʱ̧ͷ͵ۿżľ
żľаЦȴǼûвֻǼѦһ·Ρ
ô͵ˣҿģûʮ壿
ˣС˽궼ʮˡ
ʮˣĿ治
Ҳûӡ˵ѦҲΣ̫ˣС˼ֵܽˣֵĵزʮĶǿҲѡ
Ҳ˵ĿڻȫûпԼİٻͼС֮ľ٣ʱѾɫɫˡ
ʮĶأһȫճɵǧңͬӺһЩ֮ࡣ
ЩʳҪһͷǱٻİٻ١
ȻٻҲûọ̈̄ҪϽЩʳж⣬ʷļ¼Ϳˡ䣬̫࣬漫Ϊ⣬򣬲ѹһǮ
Ǯ롣
̫ĵȻԴǵ⡣䣬ѾʼѹС̫һλ˵СףһôһãҪĸ޶ָٱСЧң
Ȼûĵ̰ĵҲõġ
̫ĺˣðƤʵݵİ취Ҳֹ˵£ڣʲôΣֱҲˡ
ЩʣĻһݣϾٵ̲ǲʡġѦټҵΣ¸μӰٵǮ޿ܣҲֻ˶ΣҪ̫ˡ
ˣκͲһЩƷȱҪũߣάޣҪһЩԤĻѡ
ôһ㣬֪ӹжˡ
ʱиߵӪ಻Ե𣬱Щ˽ũҲԶԶ磬ƴһټҲֲñ˸ԼֵأҪͷͰٻֵأũ硣
ũٲᱻǿȶôƣҪϽôʳ
֮ңҲ͹ֲˡ
ôһȺˣҪÿ귬ϰ٣ָңͬʱҪʵۺ͹֧ʹ˿ǵãԵҰˣǺשػ㲻޳ǽҲȥĹҪôǸۣӻվڵ
ΣһٵУ͵ϴһʻѣҲܣԼ۲ܲȻǧ·ϰϵۣúһ׳СӣԭʦٴӾʦȥ˴
ԣû¸Ϲ١ԭ¸ˣ죬ٸһЩҲЩӵϹ٣ҲѹǵһСǮҲեɣ㡣
żľԭΪЩթһЩôܳԱڿǶЩԱĲʵҲ̫һЩ


600 ÷
˶Ǯ
˵˳ˣȻǼȥʡ
һǧٸǮ
ڻж٣
ٶɣѾ˴롣
ôôˣ
ʱ򷹹ϣֻԼųԡιϹӣʵܲˡǡ
˵ѦͻȻ˸ƺˡ
żľȴļΪᣬôӣֱһ˳ǹƵǹͷѾ⣬õĺܡ
ǹϷһСͷƺһЩ̲ʲôģһţҲõģģ
ʱ̸ʲôӪأԼĶȻЯţЩͷһЩõĹߣңһ˷ȻҪʹá
˵ѽ˵ȥ
ôһͣȻмڡһǧǮȨһǮһƺӲĴҪʮһǮ߰ǧǮ࣬ҲǼӵ¡ôǮһͥҪ˳ȫС޲֣пһ֮󣬴ٳʡôǮ
һϾ٣͵һǧǮǼ֮ͥһԼϹʲôģѣøࣿ
ǮȻǽ̰ȥ
ȻѦҲǲ˵ֻŵ̫ĻȫǳԷԵˣоС˻һЩģûˡ
ߣ㲻˵ɣżľģﻹʲô֪ģ΢΢һЦѦٵͷЦҲܹ㣬ЩϹپҲûӡ
̫ˡˡﰡ
ӻǰǲ۲۵Ĵ¿ˡżľδ䣬һȺѾǰߵͷ絷⣬ֻһСǸ̰С̾Ǯ´Ρ
һٶǵƼݣһģǵɴԲ죬ɫθߴ׳һرֵģڵϣӶܣ仰һ˵Ҫ
ۿżľɱΪ׵İٻһЩϥеԼ˾ǰסһǧ˫ȣеǧңյǮһ붼Тˡ
ӾǴףҲǧһ֣ΪٻĻѾһһ߲ͣը졣
¹٣¹١
ǧˣżľǰ£ȴǲ֪˵ʲôǺá
ʱӲţ˲Ϊֹ㱻նףС£ѧ¿ٻҧˣôԼ⣬СҪۡ
Ծ૶ƴģȴҲûҧˡ
ֻǣΪ˱ȴ˲ñģԥһ£ߵ˸ͷ̫СǳԵĲãЩȴ¹ǵ¡
Ŷô˵
żľԭѾҪˣ仰һʣô£ϸ˵ҪٲһٻһĹͷ͹ڳͷˡ
ǣǣǡƺһ֮ǧ˲ú̻꣬˵̫ĻⷹʳǮǹģҪþߣǳˣһǮҲֻפأǻӪǹܷȻͲܡǮ˾ȥǾ;ǹ
ǹǸӣ
ǡǧЦһ£˵̰ۡ

һ£żľҲ̲סЦЩĹǣҲʵȤĽ˵̰ۣȻʵҲǷ̰۲ɵġ
ǸʳӣʮɾõʵҪӺ;ֵŪȥһɣȻʿģҡ
˵ԭÿһһʳʮǮĲˣʵǼʳûвˡ
ʮ˳ʮǮĲˣҲǿˡ
һηʳĹֱӹȻãضȻָͷԡ
͢µĹأȻǰͷˣÿÿٶʳٲǮԤ˵ģڳԳȻǹԼһ֡
żľЦʣŪȥ٣
ɡǧָգ¹پҺ˵˵ǹСܴ£¹Ƕ˱Ϣ˵ʲô
Ĺ۸ҲˣĹҲΪһȺ߼ľӳǧȴһ£ƷӴĹѹҲֲǧ׸ʱһȺٶ¶֮ɫ
ָԭдܵĴ˲УС˵ٻȻҲҧָǧʱָʹˡżľǺε£ǰЩְСĲףôһָӣ֪ĶЩ
˧ܱٲˣԭľ˾ԪѫΣ׾űߣ׼ﻹ֪
˵ľɲĻܱȫھʦģɱͷǳңٶǿ϶ˣʦҲסãǷɶǸݣҲأָЩöҾͬŵļ䣬;ĸʲôƵġ
һεǴ⣬££ͷ¶Ϲͷϣûи£ȴҵͷ
ոմԼһƱʱָ˾ͬˮ̳һ㡣ԼԭǶ˵ĵϵΪھʦͷһ٣һΣȴôҲ㲻ˡ
ǧȻʮǧͷģͰѹƵĹȥˡ
Щʢˣ˵̫Ҳܳƿûа취
ܰ칤ˣȻҲͲܰǡĻ˳ȥ̫ɱˣҲ
Ҫ칤ˣҪӷ˾һ̫󣬵ˣҲ취ˡ
ôһǧǾ˴һУǸмĪȻżľҳøмˡ
һӹһ٣ǧһɻڴġ
żľȻҲûзŹǵĴ㡣һΣѾö⣬ٸ֮磬ĹٻҪЩĹٺ»̫̫ͣˣϵЦɱ͸ȣȻҪ仯
٣ٺ»ԭͲͣдصϮĲҵͬ軧ѾļˣҪӾϰٰ
Ⱥ棬͸Ƿˡ
ˣǸżľˮһ죬˿۶٣³
̫ʥ
ôһ˵ҪĹ٣ôһȻһдӳ֮Թ
ڳˣ˿
żľ֪ǵ΢΢һЦԭҪնǣնĹ٣ȴֻ֮ԷȻܽķԡˡ
ֱڵȺɹŵһһֱ֣ƻĹÿһ˵һ󣬽˷˰ڵϣȺżľ
ȫگ
żľЦ֤ݣٰ˹ˣˡ
ˣ
ڳǵżľ֮ȻĹǣҪȫòڳָӣ֪ͬ£ʮǧͰٻôһȫˣ⣬Ȼǳ˵֮⡣


601 
گȥǵ˵ȥɡĵǣżľҲָ̾ܵӺָ֪ͬӣҲԪʱ̫߻ʵ۳Ͷ²ѪսǵĽ졣˵һЩһЩҲǸõġڵѪսͣɾΪҲǣ
⻰Ҳ˵˵ȥˣ¶ŷ֪żľ˵ЩǺ⡣
żľһתָǰľʿǣǵҲһˣǽ»ȴ²壬±ģ²ܹ⣬ˣͻᱩһɥңǶ鲻֪֪ܵڣ˶ٳˣĳʱ˵жңǶô
ƽ֮ǿɥ֮ˡ
֪˭ôһ䡣
żľƪۣҪǰһȺʵ٣Щˣ˵ٶĵҲһͨӹá
˵ģȴǶԼӶ̸żľһ˵м˿ʼɣսϣӲʼ¼
ǽԼۡϵͳ»ҵϽ֮£ʲô룬˾ְȨ棬±䶯Ȼ޾ϸȫǶ
͢ԭҲۡԱ䶯ְ˾ʡΣʩ̿ƣдǳʡطĹԱʿ˽⾩ǹٳǿ
Ȼֳۡ͢ԵĽͽԼȴ޷ȡżľ⼸ۡԱҪĻȫ¼ӳصĽ
ĽҪְ취ѹԱҪ̰ۣżľǸƶߣٻƶҲٺõкһ򱶡
峯ļξʵҲģżľ˵Ķˡ˾γ£ɱˣˣ£귴̰ܻ֮游ȴһ򱶡
ڲм췴̰רŻǰһУЧһʱ䣬ڸؽ˾ûܱˣרԼˡ
ЩץĽ̰ٺͻӻ˷ѵģ֮ࡣ࣬Ȼͼսżľһֶƶȡ
˵ˣˮ֮࣬붼͸㹻ࡣֻҪ¶࣬Ҳ࣬ǲٷȥ̰Ǯˡ
ٻϣѺʾƽżľѵϣҪѺˣɱˣ辭֮ȨǶ쾩Ӫ󳼣ҲҪμ࣬Ҵݣ񣺽ٻ£ߣϤն
żľ壬ǽԤľ񴦡Ϊѵ󳼣̫ݣ£ȨأλߣԵȻΪ󳼡
֮£ȻǾӪܱٺΪ󳼣ԤľӪܱУ۵˰졣
Ȼ棬¾ѾУĸﾩӪûа취ȥ¾ľֻǿտӣûйɰ졣
оɱˣ㹻ˡ
ڳûϵżľɫƽҲûرŭı֣Ȼ˵ɱ˱ɱˣһʱ䣬ǽˡ
ֱȴصȵڶֱȫѪˣ͵ֻѵĲͬ˵ʮŨҵѪζ
һ£һƻ˹ȥѰٻڵĵͼȫ£Ҳǰ棬˰סһ˻ӵǻնø첲סķ֮˳ʹ׼Ӽķ϶µһƣһƣѪʱһͷˡ
ڳˣĶ
żľ˵һɱˣ֮䣬ѾͷءŹٷ廹ڳ鴤ţȴѾ׷롣
ôһŪһȺɵˣǸĳ»ҵˣеܲˡԭΪҪһ̣Ͼգ֮䣬ɱˣѪһضǣͷҲȫֱЦһſͷֱΣңµѪ
żľȴôֱɱˣֻǿһȺˣȻոպżľԴһȺСҲȫɫҰףɪɪ
Щٻ٣ǵصĵͷСΪСǾΪٻغ൱Ĵ֣ɱʵСôһȺСЩ˻֪᲻˱ȻҲȺʿĵһ뷨ˡ
ҲǺɱ֮ˡżľǵǿҪܶܴСɳĸѪ˶٣ˡԣ޶ɱ̫ʢߣȨɱߣûбӦ
˵ĺֱף˶ȻȻҲ˲Ѫܵͷڳ˵ֻδҲ˾̫αһЩ
ܻ˾αżľͷô˵ֻ֪ɱˣΪ֮󣬾ΪŲòɱǡʲҹǰЩʿһƼݣһЩǮѹεĸɸɾԵʳɵţ䲻Ҳ֪ûл¸ͻᱻ٣ͬûл¸ͻʦһֱ۶ǰʱ򣬲Żҷ硣ĸ̣̿ģԣ˱̷á
˵ǰоʿǵĿ֮һһ׮׮Ǹĵĵطһϯ˵꣬ȴвپʿ£ԼҿôҲ̲ס
٣ʵѾһֶʹòپͥƲĴңԹҲȫûôǰһȺ뾩ʦ䵱ʹðˡ
Ҳ
ǧ֪ȻұסڱǧĶУǿƾֵأ˿áƥб£һҲǱȻ
ºһе̫רŶԸ٣Ҳٳô첲գȥЩôпڷԣʱͶ£ȾֲԶˣǵ˿ҲǹβͷϣͷһͲ
ʲһ·ҲǿٽˣȻһ㡣ң;ͬôһڱԣһҲ衣
ȴͬǸ˾۸ǣҪҪĺܡ
ȥɡ
żľᣬָŲԶһĹԱʵ˭
ˡɹģЦǾǸĹ¡
ã
ԶǹƬǽµ£ƷΣ̩Ľʿһ㣬ûнԺҲûʷع٣лǽڸ󣬶ܡ
Ψһ·Ǻ£ڽʿͬйԵҪôţݸһ·ʹ˾ҪôڲﰾʸֻҪ̫ù˵İջеġ
żľٻȻԸ»ʵʵĹˡϾλ̫ԶҲǣ˿
żľףֱرٿ˿۾ʿãϲϣ
¹ٲϡ
ǱߵĹķʳӣ˿ûУ
̫Ȼٴ󣬵¹ٶʮأ಻ƽ¹ס
áżľЦһЦǾ͸һᣬΣ
ȻǹٶͲһֻ¹ԸԺ


602 
Ա̰۵ָʱȻɶԺ֡ڵطǶԺɳĶʷѲʷ̰ͲԱ
ڳȻʡˣر𽻰Ĵ󰸣ôĹԱأȻֱɶԺ֡
żľ˵ͷԭƶȣһҪһƴơ
˵գگ
Ѷµɫе԰ף̫һҵĹ
ȻϽ¾Ͳزˡ
ߣ̫޷Բ£αأοࡣ
Ͳ͸·ˡżľȻɫŭ˵Ƕʮ꣬ʵ磬Ыĳ˵һࡣ
˵ջ֣мǰ¸ȥ
һΣ˵Ӳǽ̣˳ٰɱãȻֳݵ̰ᣬ£żľԼûϵ
ʵҲǴٳҲ˷ǸĲɵĵزۿ㾪Ķǵ£˼˵ˣżľҲܾȻȫš
ٳڳԹС˳ɻ䣬岻ϣģĴﵽϵģصģʮ
ʵ˺ûũ壬ֵ֮Σٵͳɻһûģũ֮࣬ǺǺġЩ˳ĺõطڶǣôԻԱ籱һЩطռдһֻģٸʩЩͻ塣
䣬ɽµһȻǿ󣬶Ȩʼ֮ģʱһڽ̹ƻ£Ϊһ
ŭõĹɫǽˣҲȻżľ۴С£¶Ϊȡı飬㹻סȴƿڴЩˣǽԼˣҲѵõĿۡ
̫ʵǼӣֻǣƽʱѹԼˡ
Ϲ˵ҲǴΪͬŵѾ̣ҿҲڿһӣصİһ¡
һЦϣ˵Ķඡ
ϹֵǽﻹֻǸˣҿ̫ȥԤ޵ȥ
Ǽź¡ңǻл϶ݵĴ¡
ģǽ˾˻¶żľΪʲôתôʱЩѾµ߰˰ˣ꿪
żľû˵̾ȥ鿴깤ǳһСĺĿǷ
ʱıйξĻģκ۳ҪȻǲܺ;ǵķȽϡżľ۹ǰǳأڼϿѾˣ統ʱŷ޵ĳǱǶǶȣεڻͻ
ң޵ľ˵ϣձ׷ϣһٶ󣬳йձĶǷΧСǣӼ˵ȴȫй
ɳʱվߣձ޳ɵһĳǱȴǰŪһ취ҲûУµþʯǵĳǽޱȣڵǹӵбȸոպãʹĻڷӵޣĻǹ׵ͼʹվĻҲǵ˼ޡ
Χãù£ȻվһǴ
ȻһָҲйأʱָӹ٣ǺպԴˡ
ǰǽҺ񣬳ש˿Ϸ죬ǽϵ¥ɭϣҲܷвرУǵСףȻǼͻǹ׵
ΣڵΣѳǳ޳ѾǺѵˡ
żľСʱ֮󣬲Цǳ޵Ĳֻǣٶ˶ֶ࣬࣬ҿҲ˿۵Ĳ٣࣬һչչˣʵȫ
ûй̶˭˵ȻǼĸ𻰡
֮ϣದϣ깤Ҳá
»ҡһҡͷЦ޷ǮҲûУо󹤣Ѿǲˡ
ĲƶȾֻԻݣڣһĻöгطöгǵطΪжٲ¡ȻЩûвҲ꣬ķȵȡ
ʵûκʱͻ˿׷ٺȻٹٵٺ»ҲҪһٿۣƷԽߣ۵ԽݣЩõĹҲ޵ĺˡ
عһģǸһģõʵΪǵĹԭҲ͵ٵˡ
˳䣬һ֪쵽ٺ»ʳӡ㣬ʳ㣬ԼǵںнһǧԪҡ뻹񹤣Ȼٿ˿ġڱ߾;ۣܿϣ겻õľˣǱȱȽǣĺܡ
ڹûǮͰѺӹҲͣˣǴҲáĩʱøֳгʱս£ѾͰѲԹˡƵ޵̣ǰֻ췴ȻѸǮͶѣȥ֡
ǾԽԽߣֻܼ︳γһⲻᡣ
ȻûеֻѷĵزöȻ࣬ûϿĵزԵطϻкӹҲ·ֺҲ⸳ھʦṇ̀ǮޣûǮͣҲ
ϵ£˵ɡ
żľҲ֪飬ԣľʵҲûа취굱˼ƺӣǹϵʡĴ£ͻ˺ܾãŲʮʱ򣬻ʵҲƲᣬԼĵ꣬ûа취֤ġ䱻٣ڼʮˣʼҲûǮޣƺҲڼʮ󣬲¾İ޺õġ
ȻĻ󳯸ڷŶǴҲûа취Ȩ֮ư
һתżľĹͷ˭й
ûйְģڹĹԱֱӹȻԱǳʫ»ϲһǲԱżľҪҲһϣ¡
ʲŶѾԽԽ˿ۿȥѷʯשĹϵǹڵµӰĹСϴòף˶ﾾһʮӡ
λүǺŵɫ԰ף촽Сʲô׶ͷһү鷳
֪֪
ʱԱλ£ʵȨȴǰĶࡣ𿴴鵽£ԱǱʫ飬Թ֪ȴЩϮС¡ԱΪȣ⼸ȫݺܸߣһѾͨһεοˣܿʽΪ٣ЩСҲ٩٩̸ΪȫԼˣ˴ûԣûǣһ治ת
ʱֵǰҲʧĴģģǸͷӵһ·ϵżľǰȻһ¡
ȴֻ̫ͷԹ


603 ˼Ժ
Թ⣿
ǸͷߵͷżľȤʣ˵Ĺȫڸ𣿡
С˲ҡԹսսĵֻСܸרҪǹϵ£С˵β
ģӹףҲˡżľԭΪʧһ£Ȥֻ£ûʲôȤ㣬ʽ࣬ʩ˭𣿡
Ź
֪żľ⣬ͷȻŰԼƲ£ʱͰѱ˸˳
СŹ̫ˡ
ûһһʮ꼲ȻҲϴĺǸɾҲͨĽôӣ䲻ȣȴҲΪ
żľֽţҲϴĺǸɾֻдīʱµĺۼĹȷʵ깤ΪǴ󹤵Ļơ
һЦŵﵱͷ
Źǻ֣̿С˲ңֻһЩϸͷ֣ͷһεĽͷ
ĻƺܺãǼҴô˾ְģԼպãдأ֣ôҿ˼ǽûã˳ǽ㻹޹ʲôûУ
̫ǼҴС游ڱ²Ĺ͢ﵱľΪҴ̫ڻʵӪǣһзϾʽʱ˲ٽȥϾͼС˵游Сɽ̣ϾĴ󱨶£С桢СⱲ޳ǽĴ󹤣ǽϵ깤Сȥ޹ϵĴĹСҲ󶮣Ͳ깤ˡ
Ȼңô˵ڹͷҲ˰ɣ
ŹҲ¶ɫֻ̫µĶԣС˵ļȷʵ΢
ʱĽƶȷʵҰ󣬰һ֮ȫȦԼһһҪΪˣûлرҲѧϰգΪ
ǴźܳԱҲˡʵǽȾҪڣĹԱǹܵģٷͷĶ˾һͷѹǾū±ûϣ
֮꣬Ҳ㹻дһˡ
峯ʱԵˣò˵岻ĵطܶ࣬ϣǱԵĶˡ
ˣ˵ԼʱŹҲ¶֮ɫϾеĴҶ̵ָһĽɫ
ʱʵֵĺϸеһֻֻ׵ǹһɲܡеֻǹҲᡣ
ڹõĹͬķֹΪˣʻ桢ľȵȡŹļ壬ͨȻҲ룬ĹңӣָӣҲϸˡ
ȻңҲܸˡżľô˵ϵ깤ƵģȻ
С˲룬ǶԴҲбĸֽ˲롣ŹŲæĵ̫ҲǹˣСʵҵ˵⣬Ҳ¶Ȼ֮ɫֻС˱ֻǹʹ۵ļˡ
ŹҲȷʵǸˣˣ԰λĽˣҪ¶֪ЩֻҪҰһȥǡּҴѧʵҲˡ
Ȿ£ʱҲʵ㲻һ£Ԫ˳۵ߣֹɶˣڴʵ۵ĹдһЩԪ˳ʱµ⣬ǾޱȣãҲĹǹĽڡ
漼ɣ棿Ԫ˳õԽɣʧ¾Խ죬Ǵգ
ĳֽǶ˵ȷʵҲʵйܶˣͲ֪ʲôҭʳĸֵ˼ΪΡ
ʵ۲ͣЩʱѹǮĶȻû˼Ѽõ֮ϣֻΣ
ڲˡżľȻһϣ˼Ժ
ʲôŹϲҪܿ¶֮̿ɫҡͷֻ̫˵С˾ҵ̫۽СЧСһ߳Чˡ
ȷʵ֮ⲻҪΪ˼Ժʹɡ
˼ԺǰеĻȨСʹԺصǵʱܹɽʸ롣
˼ԺѾΪһвܣûʲô¿ɰ졣˼Ժڹˮ˾ͳܣѾʽĹԱһҲǽʿĹٲʸ룬ͨĹֻܹĹϽ˼ԺӪЩǹµĵطĽ˷ûʸˡ
˳֮󣬹͢ʦҲܼӽٵĹΣֻǲٺˣҲ˼Ժְģ͢磬ĶˣҲͳΪԺɡһɡ
żľȻҪһ˼Ժڵʱ˵Ҳһ˼ˡ˼Ժ𲢲ߣʹƷʹǴƷ١
Ĺְڳ˿ǽӰСżľۡпŻֱʮ֮˾Ŷٻ԰ٻƷְƷٶŵʸҲûС
͢پһȥٶȷʵвŤŹԼҲǻ֣֪̿»вСĳ
ѾżľЦϲͬ⣬һ㵽ҵׯȥæвٻҪ
ģǿ˭þãĶ͵Ķһתۼ䣬żľ͸ǰ꽳·Ҫôܵ٣ҪôͿ԰ڵľżľׯ԰ȥһ軧
һŹĽˡϾżľƴũ£ھܶ˾֪£ôһλƣЩٶʳҪǿһٱˡ
Сˣߵлˡ
ųĸмտȻŹصߵͷȥɢɳʯשһߵףȴ˵Ĳᡣ
֪⡣żľΣҲΪ֮̾ϢҡҡͷڽҸеĽףΪ㱣һЩ˸Ұɣ಻ҪˣҪһЩʶֵģ͸ˡ
ǣСһ̫ķԸȥ졣ܻ֪⣬Ź֪ضûл£Ա̴Ӧ
ӳǷһ·ѲȥȻҲϹӵ˵ϣżľһ·깤Ȼ뼸ʮԶΪǵ귽򣬹ٵ޵ļãֶװһ·ۣ·ҲȻǿĺͷ׷߱ܣûʵ۵޹֮Ҳûе̫ʱ䡣
żľȻ̤̣ȻѲ齨ʿĻʳסȻҲǲϣ̰۵ΣΪء
ϹΪľеعϸȾʿԺãҲȻţһ㡣
Σʵ֪˲٣ֻҪ޹˳УҲЩ˵ˡ
鷳˼ôһµ©ȴҲǷǳסûһᣬżľҵԱʧְĵطǿۣɱϻؾ֮ڡ


604 
Ȼǿۣ˸ϻؾʦҲ°ҹˡ
żľ֮ȨǵȻҲ£ҪʥҲЩΪˡ֮ҲֻܷɳۻظϢȻԤڵڶ糯ʥ
ƽҲʹþ֮в˼żľҲȫܣȻԸ˲ӴУĹǵˮĥǰҲûжٰ취ӡ
żľҲѾߵ˾ͷرǣһʱ⣬Ѳ֮ʱĺڰ
ûм֮ǰȻҲ֪Ӵĵ۹ΪܶƲũ񣬻ϰļ񣬱ӺūŵСˣȻӴľͽ
֮ǰֻ˵ˣûۿ֮ǰǲֱѹߵļ
µȻȥҪģǸһҪһ͵ȭ֣ԱĴʹöԷҲ̧ͷ
ĸ֮ʱʢʱڣȻûһɫ
ʱ򣬾͵ˡģÿ춼糯ż׺ǷĽڼգ紺ڣԼ̫գôֹͣ糯һڸѧʿ糯ֲ糯ûоеʧ
糯ʱ䣬һ糿ߵĳ⣬һЩʵǰ̫ȡة࣬Լְҵ˸ˣӴԺ󣬻ʵ۳Ƕ³øְܾ
ʵǸ
ԪԼִ˲ƣϳʹϣԼҲΪֹˡ
Ϊ糯ʱ䲻ǺӣסԶĴ󳼣ҹҾ͵ˣϴ󣬾ҪϳȻʳǸϡ
ÿͬĹԱвͬƣѫ֣ȿػʳǵĽƣҵﳤŵʱɫѾ΢ˡ
ȻʷǣҰĹѫŰ࣬ŴţźðΣٵȾ𣬻ɡǳʱ򣬾ǻʵˡ
żľסһǰͰ࣬סҲҪȺһŰ빬ԼͽȥȻƽʱܷ㣬Ҫʵ۸һҲ⣬糯֮ʱȴҲǲġ
糯ȴǹͷ߳һֵչͷƻΪεĹٷѥһĴȴɹַ̣ûмֱˡ
Ҫ糯㲻
һԼ۷°ڣżľۣǰԹѾͷСӹˣһܰҴˣͷǵԼųɡ
ԭҵְڡ֪ۣҲǸжЦ㲻֪գ糯£ǻʺַ̣ٶٴ󣬻ܴҸʣ
ôҺ˼ұȡôһ˵żľզ࣬ͷϳȥֻǾ̾ʺԻϣҲû˵ˡϹʱۿģ̩ҲԣǻʺԼ߻ƣ˻ǮԵġΪ۹ȣֹϱ꣬ʺۣԣֱؾϹһĿҪ˵ҵķˣƶޣм˶ء
ôһ˵ȻֻͬǣҲ֮¡ĸʵڳƲ͵£ʺǲ̫Զˡ
ĸףʵҲǿˡʱֻҪ㸸裬ֳעˡʱˣҲˡ˵˱пɺ֮ˡ
ǺĲͬżľ۵ʵЩ˷˼
˫ۣԼżľæЦ˵ɱϡ
֪ǻ˵ŭֻҲ˵ģҪǽȥ￪ôˣ
ȻһνĵģżľһЦʵʵĴǣ𱸵ļǣΪ´Ҳ˵ˡ
ðɡһǿ˵飬ְ˺һᣬЦˣСʱĽһ͵͵һСģԼûڹﴩ
ʵƽ糯㶼͵˵糯Ӧֵرߣع಻Ű࣬ʮ糯оŴ˵ԼڵֵȻˣҲ˸̫ʲôҪ£Ҫȥ糯ˣ
żľü򽫳ǽ깤˵ˣ˵СŭǸ
Ҫϰ졣żľüڳɱˣ깤ϣǵնˣʮһͷھ͹ڳϣ⻹ԶԶ
һ˵ɱˣʲŻŭĹҲеɫףļ²ӡܿȥ룬Ҳ֧ġ
ϾǻʼѬսģǺͨ˲ͬ
żľ΢΢һЦСЦðɣȥϳˡȻǷޣҲԸ˵ϾеĴ룬Ƶĵطܶ࣬˵˹Ҳһ˵档

һ糯ճ󲻾ãżľİȻ䳼УֻǣǰѾһˣٰУѾΨˡ
ںнĹ򡢰ݡ˵ĺУƽȵƽֵ֮֮£Ⱥǡ
ĹУʵ϶ܵĽٰη̫¹źңʲôɢ̵ޣݡ
°Ⱥչͷۣ˰֮ʱϽ£ۻ֮ϣྡһ˲֮ˡ
糯ɸ¡ȻԱ¼鵵۹һаɲ飬糯۵÷ٵּͣǺлʵ۵˽ǣ¼
ڸǰһЩѾƱּʵֻ顣
ʵǹ£ڸ£Ǻ͢ϵܣƱ֮ȨأûκƱȨҲûκεĴû鴦Ȩֻڽɻʵٷдگּʵ󣬲ɾתڸɾŷֻ糯֮󣬻ʵټɡࡱԻľ󳼷ʱŶԹԡ
Ȼֻڳ͢ʱ˽£ÿ󳼿ɲͬķӰ쳯УǸ˿˵ı£ͬһˡ
ڸȨӦںϾͨ˾תּڸоδãһ˵ʵҲᲵء
ڸ֮󣬱Ǹһһǰ£ҲǰһİУǺࡣ
̲¡¡»¡˸¡£Щµǰ󣬻ʵһɴһ֪ˡ
µţĳعٸְĳػݸΣǮ£һ¡
糯֮ʱΣʵھǹ¡糯ƺ֮ӡҪ֪̫ʮһգÿ춼ˣûһֹͣ糯̫ڻʵۣʡλʵۣˡ
ϰǿֲģԵΪֹȻ糯ûκʵԵϣȻֹ׺֮䣬ϰ
ʵǾ޴Чʵ˷Ѻ۹Եάٳʵ϶ãôԼ󳼣


605 ̰
һ·ôԺʱβõ󸱶ʷִǰָżľ¿ּ̰ۣǷɴ󳼳飿
Ա̰ۣܶ࣬طеطҲһ֮档˵£̲ԺȨ
ùԱɺܶ࣬Ψ̰òԱǰǴûй
ִһ˵ʵ۱Ŀżľʵô⿵ĳ̰۵֤ݣǷȷʵ
ȷʵżľǰش
ǷȷʵҪ˵˲þǰʧǣִԶ쳤ٵݣͱʾš
λа̨ҲҪЩǸؽ󡣵˼˵꣬ٳ硱ʵ۴Ϊִʶһ̨ɳ٣˳Ԫִ꣬ϻһС٣ʵ֪͵̰࣬Ϊݶʷɽ֡
֮ĺܺã¹󸱶ʷ
ʷǹų룬ԭʵۿǹ̲岻ãѾڼҵԻֻܽйųڴ϶ൢһӡѾϲʾֻǹҸˡ
ִϽһݣʷû׼̲鶼֮
ΪҲǳ購ԻʵҲûг̫ʵżľ˵˵Լ̰֤ȷ䡣
ǣԻش𡣡
̰ǺԵ£żľǺεˣ¼ڶĹٵ棬ѹ̰۵оһһʮ˵˳
ǱĹٵɫȻѿĽٺѫУȻǱͬɫ
ѦѺżľãׯ԰ǰżľİ취ӪЧԽԽ
ʱųĳǵɫ̲סǰӢЦľһ֣Ư
СӢǱĶ飬ҲȥԴżľո¶ͷǣҷ֮ѾѫԾȻָֻ
ʵϣȻѫεһֻϣѾͬżľԼ֮ˡ׾ȣн££Ҳǲѫ鶨ˣҶˣżľ鶼񣬶ңĵҲѫ縴񡭡ԣܱ֮Լ
¹Ѿнʱ䣬żľǱҲ
ڵСӢǶżľɻжΪѦѶޣòĹ٣ʲôҵ˵նʮְ٣⣬ɺͳǷҲ棬ܲĹپְǾ͸
ô˵ҿɲͬѦѺӢҲ˵ûʲô˼ɣҡͷ˵ľҲҪ֮ԷңնƷµְ٣Ҳ֪ƽжôɶ
ǣ֪
ԼѦѴжȥߣڸۡһֱǿ
ðɣͬΡʱ˵СӢҲֵֹֻۣͣļʶԶԶǿˣҪ˵ңҪɲС
ʲôѦ΢΢һЦ˿ңЦ˵ԼġȰһ
ǺۡһĶô
ǣȻ֮ϸľΪⱨϽһ¡ÿ춼ӡһǧݣַʦһǧݣҲ˲С飬ÿһݵ֡
ããȲ˵ȥҿǰ
ϾǹȻѦ˱ѵãӢֻǵȻһЦ⣬ǽҹȥˡ
Ҳˣڳʱô˵Ҫ֪Ѳʷܲ鿴Ųߣߣ̲סȵģһǾǰʧǡ
ǰʧǣɴСҲҪǷٺǼǹ֮ûӵ¡
ʷأ˵ȴǶļѫȻʷвԷǼƵģҲ˶׵﹫ֻ֮֮
ǰȴĹǵĴѿ
˵żľڦĹ٣رΪĹ٣Ѿն˲ְ٣ԼĹ˵ʲôҲǺѳڡ
˱޵ľʿɱĺá
żľ˵ɱ֮󣬻ʵȻʾͬ
˵գĿʵôʲô
żľռȻȶڣȻûоگּڸ̲Ժ˾ͬˣڵʱ˵һ̰۵Ĺ£ҲͲڻ¡
żľռȻڳĹǾȴ֪λشǺˡ
Ȼ޻˵ǾͽɽΡ
ʵѾסԼĻʵܶɣҴȺţżľҪɿһЩϢְ٣ҲֺĹ٣ţںĹභȻӲӻǡ
ôһ룬Ȼ;¶ҪѷĹٽżľȫȨ
ϣ׵
̲½Ǳǰˣɽɽʹһ˰δ󳼣ϴگΪɡ
ϣлҪ˵Ȼʵѵ½褣żľǰһֵδ󳼣ȻԳһϣԣ϶׼ʿ顣
ʲô
һڸҲԴ󾪣ʱһУŭʹҪѧˣ
ҲһżľһЦŻʵ۵ʱʧԣ
ʱɡʵۼ֮䣬ȴʱȻԼϸ˼һżľĽԣǾһ÷ӡĲأʵżľĹȲȫ⡣
ֻǣƽңȻʵʧ֮˵ʯĸ֮ʯҸ֮Ǻ˳ıƽˡдȼǰżľǼΪصġ
һ룬ô¿յԵĳЧ̰ۻĻߣһ
ã顱
дһ˶ۣڳĹ٣޲ȻʧɫְԱѫݣȴֻĶࡣ
ĹٺѫݶЩڼ͸ٺ˳Ȩ䣬ĹҲѹơҪҳץɱĹٵļ¼ȴǲࡣ
䣬ץɱ˺񣬵佫Ϳѫݣ̫ʵɱˣҪΪʱĻ̫ӣĻ̫ɨϰĹٱɱģ̰ۣҪôǹְٵİˡ
ɱĲĹٲ࣬¼ȴĹдĶࡣϾ˼ǱʸӣдϸԿľĶǡ
Ҫࡣ
ã˵
żľǰ¸ߵ˵͵֮ʱ벻μӣμӣҲ񣬺лȴǸߵ£˵Ҳߵ
Ҫٹ˼ԺһڸʹƷ٣жˣһΪȻǹ٣ҲĹԱ
ʵδ̬ĹѾҪˡ
ЩС£ڳ飬ҲҪ룬ȸòɡ糯֮ʱԭǽԭõ£ֻʲżľ̰£һ룬һ߾Ͷˡ
ǹ£żˣĸ󳼣Ȼ˵


606 
ʵôһ˵Ȼˡ
վĽ˶ȻҪУ̫¹ٵĴӵ£ʵ۾ôתΪڹȥˡ
еĹٶǴͷɥȻپͳĿ֮ΪǱˡ˵ŭ֮£ټ޵ݣֻܲ˳ǾʵһߣԼˡ
黹ֹˣٵ鷳ҲǸտʼʵ͹ϲ£٣˲Σ²һСС¿ģַʷҲһġԣǷƽ֮ˡ
żľҪһʱһ»¹ټֵ̫̫ȥǬ˵
ǣּ
ΪǿͣûʲôҪżľҲֻԭվּ֮󣬱ǴּĻ¹һǬŷȥ
ݾȻڲͬڹУȻмֵһֱ棬żľϹٵݣǻʵҲʸĴѲ߲鿴Ҳ㷸
ֻУ£ѾŰ裬Υ˳֮񣬸һ䳼ڽкУڽУδǡ
ɢ֮ʱȻѫ׶;УڸȻԼͬСšţٴӳһ·ȥȸҵūǣӭ֮ʱͲɫѿʱ뵣ǣ鷣ٺʲôȻСС⣬ֻǣԿڽʹϣҲʲôˡ
˵ȻǺףʱһǶˡżľǺεˣʱֱӳһССƿ˵Ƕӣʵ
ȥ֮£˭֪żľʱǰִΪ˻ʵ۵ĳ𣬴￪¶ˣ֮µʿ˭˵ʱķӲͦ
˾ԭԷڼģôһ˵ʱȻǴΪˣǰӵǵѿȫ˿ȥ
ȻڣҲʾģֻѧԼСС裬ҲطСֻǣżľ֮磬˭֪ͷֳʲô
ѧҲΪǡҡͷֻǣץŰѱڳ֮ϹȻ˵ʢŭ֮ʱᱲҲʵ޴Ȱ𡣡
ʱν֮˵Ҳȷʵ빥ʵ֮ģ֮£ȰɡȻûЧʵ۲ûзϡ
֮һˣܻм
˿ĲȴǼļ֪Ƕֵһ塣ǵģżľΪǽ깤֮¶ͻ룬׼Ҫ£췴սĺŽǣ
ǺߣôʵǺֵǲԴĴˡ
֮ʱȻ˷緺Ŀ
Ǽʱᣬѧȥ󣬾صȻܸҪע⣬һҪѰԼã¡
ţ
֪ⲻʲôð취飬ԽԽ£һ룬˵ôطԱҲϤѡڸԸصҲע⣬ԳԱ⣬ʲôж񼣵ģҲ
ھͽ˵Ϳʵֻһ
żľŴ˷ˣʹͶĹ۸Ϊ֮䡣˿ǸڼįһҪǳܸˡ
ʱֻʵڲô̾Ϣһʱżľһʯ㿴蹤һ£Ȼǵӣʹ䳼ѫݶնɱٵ½⣬ֻһǽŴ£ʹùٲλҪôȥְҪô͵µˡ
˵⣬ʱȻ
ͿЦȷʵѷĽϣ˶ٹ򣿡
ʵϣһȺ˲ٵĹʱٵ̬öʣѾŲԳ֣Ҳǿסˡ
˼ܣҪôҪôһͿ˵żľͬʱҲǲͣĵǡȥǲҪ죬ҲֻʱֻǧСģСˡ
ȴΣʱҲԼǸ٣ȴǷԼͷ׳ţصѧҪĳôѧ̰
Ǽ˶֪ԾĿǿһЦ˴˶ǣ˵ã˴ʱҲֻܹ

ͻصԼۡȥ·ϼҳ·ʱͷѾǱӯˡ
ƽʱ˵ӦûԨа칫糯ʱʵ̫߳쵽ɢ
Ϊ¶ϾĻ⣬˴ִľڸ飬Ծǰ°࣬ҸԻظϢ¡
֪ضǰвˡͷֱѵСɽҲƣ˶Ŀ֮ʱǫǫӷȵͣҲ̲סҡͷЦˡ
ģʮ֮˾ţ˵Ҫ̰ʧģҪôϢҪôԤΣһ£Ԯ֡
ģȻҲһϵҪôҪôСҪôͬͬ硣ҪôҲͨꡣ
ڵͣĹټŵĺģ꣬˴£ȻҲвٹеѯӣֱȻͶѵСɽҲˡ
ҲˣͿֱ뺲ѧʿ޴˽
ǡ
ȻҸֲֻһ÷ԺԺҲʮˡڵʱ˵Ȼһһ٣ҲرĽ顣
ڼʮһ೼Ҳˡ
žݻһٲߣԸ̾û¿ӵĵطؼұɥʮ̧ĴΣ֮һССжŵĿ칫ϢӼĵطٹ١
̫ʦ̫ʦ֮Ǿ͸Ӳˡ
ʱСªһһûṦ򣬴޺ƾͱ쵽鷿ǰ
ʱĴ˼ңŶձڣȻţãլţȻǺ԰пԺл鷿Сȴ͵ĵط鷿լý֮Ǽ׽Ŀˣˡ
޺ҲǳĿˣҲûرףڷǰӭһ£ȻһãԼȽ˷֧ӣղһССϣŴ޺ЦԨãҽ˱ϣѵ֮һá
˴ãʦͽһ׽˵Ҳĺܡ
ʵʱĹˣھʦԳԵĶʲô䲻Ǻ󣬵Ҳ֪ƽôӵˡ
Էѧݷ޺ºصӣȻӦͣȴ޾ɣ˪ӡ
ԨôˣͿĴΪ֣Ҳü̾ͳ룬ϸһЦݣֻôѵҲ̰ߵ£
ѧȻûУӡӣѧһ治ȡ⡣޺ƶȻҡͷ
űǵѧȻûУѧұ֤ھ֮Ļ̻̣ϣһҪ䣬͸Ҫȫ̽ˡ


607 ϧ
Ԩ𱸵Ŀǣԡ
ǣ˵ǣѧ˵ˡ
޺£۾ʦ̸̸ܹģҲֻˡԣȻϴǰԼǵ˵ѧܾãżľ˻ᣬʱ򣬿ܾͱˡ
޷ǾץһЩˣɱһЩˡʹʱѾؼҵ·ϣϣҲǿǵĺ
żľ޷ǾڵȨץɱˣҲãԸһЩᶨѷӣĹԱ֮ã֮ϧżľԸˣҲԼʡ¡
ɳ̭һЩõ̰󱲣żľŻ
ҲǽŴ£ʹĹٸӱţͬ顣
棬̫߻ʵ۸Ҳûʲôð취ţżľʲôܰǰָŤ
мˣȻаףҡǼ޺ЩŵģаЦ˵û£±ˡ

͸̻ۡһʱ󣬵õľƲ˻Ǻܷʢġо⣬޺ǹˣͻر𽻴Ѳ嵭һЩ
ȣʦܶС̸˵£ʫʣԼʫɹۣ޺ƾͨ˵˵ͷĺܡ
˵̫ӵѧʣ͵Ǹע⡣ʶϸ
һ˵޺Ҳܵ⡣
ʥѧһƣصԭֻдд츳ðˡڣ̫ƺ˴̼֪ѧϰԾʷӼѾ˺ܶࡣ½ǰдרһ飬
ô˵ʥѧȻܶࡣ
˵ȻҲΪˣþ޺ʾ⣬˶һЦȻһˡ
꣬ͲŸп֮ĵԨ̫ʵȽָȻʵ£ϾܹЩԳµķ֮أԣҪһΰҵǵý¾λɡ
ݣлʵ۶أ˵ĻԴ޺ȻҲǼΪøǰĻҲгˡ
޺֪ǳ㻰ʱĴҲܸ֮
˵Ҳܶ໰ڣ˵ЩڣҲ޺ƻش𣬵ֻƴ£ҹд籩ˡ

ĳ޺ƴæǰ̺ͳףӼʱľʦݣǼˣºɺ·ȥʡʱҲʡ¡Դ󣬺ɭϣºĴһһ٣Ӻ·ߣ̫ˡ
Ϊ֮ƣǴӱ𺵣һ·ɽݣǨȵأٹǧ½·ɽʱ;еģҲĲ֪ѡ
Եʱ;ΰ·Σʳ±;һòĺˡԣ̻ӦԵĻõʱǧԶУԻᱻΪη;һ꣬꣬ˡ
޺нʿֻ࣬Сڲѧʿ潥ſҲӡ
¿ƽʿʱڸĹٺԼѣӲˡ
ٺ»ֻһʮȻӲȫʵԽСۿԽͣȻۿۡ
ӻľϡȻǴõס޺һʵ죬ʮңһ¼룬ԼһҲǿӶ֮ıزٵĿΪҪŹٷͲܲУֻԱһĽ°˵طٰѹٷϣȻĻѻøߣҪϣչڳ͸ˡ
޺ҲǸոñһƥľջһ򣬻һˣƽʱţһְţ˺ܻ飬һչ°ʵľګ
᳽Ѿ磬ɫƻǻ֮䣬֮ˣѾŵˡȣ·˲࣬ôƻʱ̫ɽˣֵϵ˷ˡ
ȣ˷ϰȵңʦ죬ԶԴ޺˵ûʲôо
ֻ֮ʱʱ˼ǰˮȻε͵ƵĵƹԷһ㣬ǽ̴޺ˡ
ʱһ͸ĽḶ́һٶ꣬˻ΪģڣҲһȫͣϰ֮һ͵ģƽգûȵĶ죬ȻͣԱ˾ϴЪϢйӶһͣ׷ʳ
Ͳͬˣټʡ˼ңҲҪ˯ĳЩȻҲһ͵Ķࡣ
޺ƴʱУŵ·˼ҷ֮㣬ٿ͵ƻƣ˼ϯãŮϯضԶ̸һ£ȷʵݴΪ֮ͬ
һ𣬾ͺѶֹֻ¾ģھͻؼңȻ븸ĸɼͣԼ޶һʦžۡ
ǽżľ
ʦ֮УѾдԣżľʴѾļãȻͨй̵ݣǲе̷ۡ͹ġ
վҲ࣬ͨǧվʮƥȻվҪطӦƥϣһķѵʳҲڹʯ֮䣬ҲվҲǾ޿ܣûվͨȲ飬Ҳ˲Ĵ¡
վԼķѼ⣬ԱɧҲǳ£ʱٷѾʼܻطԱضطٵ磬Ҫ̲ӡط٣رһҲɧţΪٳɱһ֡
ܾӦ꣬˵ȻͲܲ˳˳İѹٶȥɾ˵ĺˡ
վԭͺķѼԱҲҪӦ꣬ͺѺΪˣοźȡʱһ·վĻԴ޺ڵȨƣδֵס
ô£Ķȡ֮ˡ
ô㹦Ҳ࣬Ǻܶ˲䣬޺ƱпˡվöгȷʵҲ㶯ãޣܹۣ񣬶ʹãôһ룬żľʴֲţ֤͵ǿչ˵ҵ˵Ҳ𶯣Ϊȡ
ߵȵģ˳ռ󣬳ʣ;ʴվ԰ҲֵεģȻǸԣ˲ŻʹãҪȻҲ̰ͼʿӡ
Ȼ˳ʮ˳ȵȡ
Ϊӵʵʮ˳˵ҲǱȾʦõĺ󵵳ʮƽԭԾʦΪ㣬㣬ɽأͬȵأϣһ·ݡ⡢¡صȵء
ȻûкϢͨѾ֪һֱϾϾٿͨ㽭·Ϸ·ҪȱһЩȻ㹻ʾżľĲˡ
ϧûпͨݵ·
뵽Ĵ޺Ҳÿϧˡһ룬ԼҲȻʧЦ
Ȼǳżľżľµı£һ˲֮䣬޺ҲˡΪԼ֪żľ˰ҵǽٸǸԼ죬ʮҲ첻ģ
ϧϧʱΨи̾ϧֻûõϣ׻ǳûĿ̫ϧˡ


608 
̾ǸŵĻ齡ͻȻͣסΪͣļˣСһ£ʾ飬Ĵ޺Ҳһһ
޴ʲô
ΪϵūͣԲǰʲôڿ϶մˣôˣǵĴ޺ϴĲģ±ŭôʲô
شүĻ޴еģǰͷ·СĲӲүʾ£ô죿
ʵ˵޺Ҳһ۾Ϳˣһ֪βԡ
ǰͷĸŤͷͷҲˣһʮˣȫǴձñŻɫ£ĽվӣһƤĺܽ²ǳ˴ŵĲЬǲЬǱ߾ŵʽĴͭĳϥǵƤѥ
ôһȻȻˣǽרܲµУξ
ʵ⣬УξѾȫΪ˾ͳǰǹǧٻͳܡڵ棬ǧٻȻڣµҲǷֹȷǧٻ˾ְֵضָӰˡ
Щ£ɴ˾ֱܣطϵĽҲܸ֪ˡ
ΪЩ趨ƣԽڲϢԼڲҲȫףżйܣͷҲ֪֮꣬ԽԽ࣬ҲԽԽ
ЩˣʵǼ˾ˣΪ״ӵģȴаٻְݵɣʱ䣬ԽѫֻΪǳԻûżľʹȴǺܲ٣ҲΪԼ˾ˣ֪˱ضá
һΣҲǼͷһ˰֮ǰѾ׼˺ܾãͶһ죬ʽѴ֮ҲǾСܣȻᡰҹ
ǰͷǴѧʿɣ
ȴ޺Ƴǽȿڡ˵ģȻǴӵˡ
ҡ޺Ȼ壬УξôңôǷòңãҪʣ
ҲǺǾ屻˶ԸҲѧϰһʱ̷̫䣬ץ˾ͷûУᶯ֡
ʵ䣬ʹ͸ȨƼУξˣʱ¡͸ҲΪ˴ĲƸȻȨҲˮǴߣһʱơ
Ǹ̫ǿӣ͸ܳʲôĴҵ˵ĺܡ
Ϊ͸Ϊ̫ϣУξˣû̲ߵļͬǷߣֱӿܣܲ
ЩҲǴ޺ԼͬڴԷڶԺЩϵ£ȻҲĺܡ
Ǳ£ôһʣҪһȺѵûмȷʵץˡ̲ļרƽȨģǰĹ٣㿪
βͬ޺ôһʣ¶һЦˣ糯Ҽ̫ʵ顯֮ɣòٱķ١
ôһ˵޺һ֪²Ѿǻˡ
糿ʱֿƾץʵѾʹĹɣҴΪ߿ǵʱżľץСӣ֤ʵĳǱµ޻˵ʵҲΪŭĻڳʱôͨ
˶뵽鷨ոճȻôʼжˡ
ãôһ˵λңҿ־ܡ޺¶ЦݣʵҪʣǺǺ׸棿
ȻǴ̰¡ҲЦǺûнŵĽ֮УǰңһץĹٵļʿҲ¶֮ɫǣҲͷһץôһͷɴñԲϬѥԱ
̰ߣ޺ͻȻЦƺʲôΪ֮£Ц֪һ죬̫ݲҡΪʲôϾǴ̫ѣѵ͵估ĵزô
ЩҲҲԸ
ָԼҴˣˣȴżľΪһУǰżľͣ˼ֱżľǷǣ
ңǰٶһ֪ʲô롣ȻڱΧòȴȻһʢ˵ӣ˿ǹرеİḯѬܡ
Ҫ֪ʲѾʾƣҲĳ͢Ա˾Ʒְ٣ɴ޺ƿȴͬʲôСӶ˼ҵū߹һ
ֱ֣ҲŭһаһΪ١ʱ޺ƵıԹȻЩѧʿگʵʱԼʹԱȥɡ
Ҳǣ˵š
⵹һҲЦҲ¹پСѧʿ󣬵ʱ¹پ͵ϸ˵ıˡ
ðɣһ£˭׸棿
ҵūͣ޶׸档
޺ߵūͲ࣬һͺһǵӹݴڼеŵĴ޴޶ǰһģһ飬һľګҲȻǴ޺ģȡ䷽ϿڣŷԸ²̫鷳
Ϊ޴̫飬޺ƻеģŤͷǸ޶ԭһҲһƨɵȻû˵ʲôֽ֮ɫȴһ֪˲ԭֲ׵ݣǽɳ̽
ʱ޺ң֪Լ˼ҵУ˼ҽܹĵİʱԼϷƣǺͬ긳ʫʣֲѡ
žһݺݴԼһ⣬Цƾ㣬Ҳ˼ԣԼƽʱ˼ԣͱ֪˸
⻰˵Ҳûȥˣÿһͻܱԣʦ֮еѫ״󳼵Ķżľ֪߰˰ˡڴ޺ƣΪشĻҪأ˳Ԫʿеٮٮߣ֮У¿ƽʿе
ˣȻҪ෽עģԴ޺ƵĻԭһҲ
˴ʱǸոջڷŭҲǲɵЩͬ顣Ͼ£ȷʵҲϵľ޴
Ҵ㲻ԭǴĽҲض˵ʲô޺ƿǰĽͣң̾Ҫʣĸĸ޶ʲôˣ
ʱūֻͣһΪҪãͱҪڼ֮ͥУʱˣһҼʮ꣬ǰٶһЧǳе¡ЧˣҲǺͼһҲ档
һһӣūͰ̷ˣʱȥ
޺ǰ޶ʱ򣬾ĶԷһӣл֮ĸĸҲӺһ˫ŮԴ޺ƲžŵĹ˻
ôһʣǴ޶Ҳ¶֮ͬɫһ룬ЦҲƭˣС˵һӣʵͬš
޺ƻʣֵ˵С˿ɾͷˡ
˵ţĿЦ˵ǴˣǰеЩͬţǣԴС˵ĸײܣ
ܡЦͬ˾£ְ˾֮ͬ󣬴಻ʶ
ˡ˴ݴһȻֵ׸滹дԵڣȴҪȸˡ


609 ̯
֣Ҳʹô޺֪֯жôܣнֹжôϸ
ˣˡЦ̫λУҲԩ
ѧʿ˵ԭҲԩֱصЩٵģһգһǽ»ʳĸ뵽տƽʱ̸ԣ˵£Լӣ˼СˡԽԽɣ࣬ʮǰʮں֮ʱʵ
̰īҿûС
Щ˵ѧʿͶˡһÿʿǰѴ޺Χм䣬ŵͣСһ٩٩ѧʿȥȥһ·أطٵܣ
⡭޺Ŀɿڴһ£ŵͳӦ£ٵĶĲֻݴ󸮣ѵҲ̰ߣ
ȻǡնĵӦ֮ƣ̰ߡ
ô޺Ц¿ûв̰ĹԱˡ磬ԭҲ֮顣ȻҲ̰ۣôͬȡӡӣҲ̰ˣ
̬ݣȴնǵġ
޺泯죬Цǻƣ참ҲʲôˣҪɱĻֱҵȥգҶʡ
νвпڣҲһĿյϣն٣ȻûƳնĻ
޺ôһ˵Ƕ档ԷôʰǰֱӶȻΣֺαض˵
ô̬ȣΪ
µʱ䣬˾ĹԱࡣ͡ʱڲķΧ֮ڡҪ˵һˮ٣ȷʵһҲûС
ǫڳһᣬǵʱԱһ˼ҵᣬԽԽãֻǫҵģ
סķӣǾ̩͵ģȻҲûзס
˹ٺ»һ鲻ȡˮû;ơپһƷֻмˣҲѵá
ȰչٻغʱǫѾ̩͵ĻУһҲߡ
ʵǫģΪǫڹȴҳ˵ºҲΪпڿ޹ǫңǫӣָĴ󳼡
ǫģȻǷëǣˣ޿ȡ
ڴ޺һЩõõ룬ʡԱı̿ǴաΪϣͼչˣԾлΪ
;ߣ͵ļӵĳǣԼǾĿ࣬˵ǻ¸ˡ
˿͵ĺҲʽһ֣Ҳ̹ȻЦɡˣʱĿٺǱѻҪ׽һֹϵӿԷĿʦͽǾܲϵġ
ӡӣԹԱӡȡĻɫһ֣ǮǫģһĹԱȡġ
Ͼٺʵ̫Ʊˡ
ʱ˵޺ٺ֣˷ͷʳ֮󣬾ʣѣӦ꣬иӷѣҲмȻĻһѧʿܲ·ȥϳӦֵ
ˣԴ޺ĹԱʶǶֻǣʶʶðĲҲһҪ죬ΨʶҲԸ޺ƳԿңԷһֱ̬ȣҲѰˡ
ڴˣ˵ͺܳϿˡ
ѧʿԼûˣԻԼΪ
ѵǣ
һ˰ɡ˵ǸţɽΪ׼£شϱҪ壬ǻϣʦߺ·ȻĻǱؾ֮·
ǵģ֪
ػǧһٶ໧ôһǧڡ
ʱȻԶ˰ΪػǺ£ңвбںʿµĵ軧붡֮ڣɽĴأһǧڣʵǺܲġ
޺ȥɽ֪䲻ϣشҪϱ꣣ر˺ͻ֮Ǹַڣ֪ͻȻ˵ʲô˼ֻǳĻ
Ҳᣬ˳Լ˼·˵ʮ꣬ɽÿ֮࣬ٽʹѣǽأվģղĽӴʹѣɽشҪ壬ãڵʱ㼫ߵˡ
䣬վϣ½Ϊվ̫ϷԲ뵽췴ıȥ壬սѫվϣͿ֪ʱķжôɭϡ
̫ܵϣԵʱĹԱվʱҲŵطԼ˾ǣ񰲣䣬յĸȻᡣ
޺Ҳͷ̫ǲ³ԺϢ̫ƽ⸻֮࣬յܹá
΢΢һЦʮ꣬ÿ̯ǵǮ֣ţñȺʮ
޺òԣﲻԣȴһʱ벻
Ѿ裬ֻĿҹɫ֮£΢֮УԷ̹Ȼ֮ɫĿӣ޺ԭֱ׳ʱȴǽסŤͷԸͶԷӡ
ôһƺԼһ޺ǱŤһسӣȴҲûˡ
˳ꡣɤɽض¸ˣ䴫̯ɵӣѾǵÿһ˶ʮ䣬Ƕٱ޴ˣΣ
𣬾Ҳܹˡ
һʱ֮䣬޺ӿ䣬ȴǲ֪˵ʲôǺá
ߡЦһ޻˵˰ɣ
˼޺Ϊĵȴ磬վʹ为ٱ
ǵġܲЩĹ٣˵ʵѾٱҹ٣֮£Ѿûˡ
ɽһΪһĹԱ˵һƷԱܵкüÿ˵ĳǾ͵Ǽʮվдÿ˵ı׼ǰϡƷϣվҲб׼ع͵ĳǣǰʮȡ
ҲһЩعٶƷĹְҲǼʮȣ޺ϴιɽعٸĳǾǰʱĹλ˵Ҳ㲻񲻱ȡСվдǶʮϯ棬㣬طʿҲ˼ڼҵĴ㣬ϯʫ˵Щī£ȻΪġ
ʱȴѾԭɣ޺Ǽˣһ뵽ɽÿԱ֪˼˵ĲԣԼ飬Ѿ޻˵ˡ
뵽ʱ䴫վ͹ԱӴѾΪһӴԼҲûʲôԣ֮УƶѾԱŪ˻ɫţĸȻҲһһ죬䵱ֲ꣬䶼Թ̾ѹ룬ֻʲׯټˮ·ޣ߻뿪࣬ط̯һһ죬յӣܹıȵã
ңˣҲǸս飬һ뼰ˣ޺ֻĿԭ߰ˣʱҲⴹͷɥ֪˵ʲôǺˡ


610 
ЦЦŴͷɥĴ޺Ƶعٵةӭ֪͡رܵǵ¡ˮعܣȰũȻҲȰɽ֪أһдͣʿųʮ࣬ԱƷְڣȻͼʲôӣʲôԩǲܣʵҲǹܲѧʿ˵ģʵ
ЩʵףʵҲûеĻˡ
νܻҪ˵͹ûȣûȣǺͳ꣬λʱҲûа취ȡ
ɵ٣ɼݵĶ̰࣬ͼֵҲ࣬ɫͬϷģҲǸˡ
عةĻʵڽٺԼʹ£ȻʱվӭĺķѸ󣬹ٳǱҲء
ƻǱˣһǺһž
̧ʵ۵ݣڽѲȥ˳ĺȣ״
ƢʯͷӲˣʵҲƿڴˣȻܰѲλϣɲһְֻܴ꣬ˡ
žڷ̰£ʵϣԼǴ̰һݼ̹Ľ˧ÿ궼дĲ͵ʦŸϼң顣
ȻλӣžǺܿˣȱǾ̰ž񣬵̰߶Ӱ񣬾һ˵ѾܿԵˡ
ֻ֪̫ʦ࣬ԵʱžѵʱͯӰ벻£һġȻǱһףһף˴˺ټϱžͷ뱣ѹƶ꣬Ҳܹ˺Աݡ
ңӴ֮Ĺ٣֮Ĺٶ˼ʮ꣬ĵʰĵزջʵĹټţӴĵ۹һɽ£׻
žΪĹͬģĲǱ򡣷棬ԼͬʱҪ޴żŶڿɷ෨Լ£žʮ꣬һȻѾ⣬ǷתȻǺ˵ĶԱۣʹúܶĻԹ
ƻǱĴǲصģž֮ļ屨Ӧ֮ңͬŹڦأҲ˻ʵżһһģĪ춨

޺ƿԣʵϣûϸʵͬ˵ͬΪ٣ʮѧȻҾ壬ҵȫǻʵĴѧʣȴһҲûС
Ϊ֮󣬳Ϊ֣Ϊ٣ȻͷǵĻĻɡĻǹΪѲǴ󸮵֪ҪĻ쳣Ҫ̣ĻƢٺõĻҲᷭҪ׾ͽ̣Ļסȥ̲С
ھʦΪ٣±ضʦԣҵĲǹԱǸµСǡЩԱഫһЮϹٵĿഫı£ǣȻȻľͻ治תϹٷ¹֣µģЩƷǡ
ԺԱǨ֮·ͺѣԪΪ£̫ԱкܴƫҲ涨˲ƵԱתΪԱˣңϵ˶ԱҲĶƫ½⡣
Ҳϲ벻ûõļලƣԱ˹ҿԼҴϮʮֵӣȻȻģʮŻһĵԱɾˡ
ԱˣЩµۣǾ͸Ӳ˵ˡ
ɽһأŹǧˣƻԴ߿Ϊ಻пԡ
ڹʱֻ۵һ֣׳ߵóۣûã۾ͳ˷ʲҪǮȥųɡΪӴȱܣţȸǰ;Ķ࣬۶ԽԽͣһСأʱʮ꣬ڣ֮һص۾Ϳ٣ǹǧˣӴʳߣֻܶ԰ùϴ裬һֱΪֹ
޺Ʋ޴ʮ꣬еԽԽеˣȴǴ
ôһ㣬ȫ׹ˡ
²ɫȻĻ󣬴޺Ʊҡͷ벻ᱲΪԼ˭֪µᱲŪ˵ģ
ѧʿ಻̫𣬾Ϊٲ꣬еĹؽڣҲסżľķԸЩԱץҪץδؾһҪ
Щˣǿ£һ¿
Ǻǣٻѧˡ
ʱ޺Ҳ֪ǰСӾȻѾٻ̸֮䣬û޺Ҳ֪ĳԭǺңڽҲң޸޻ƾԼͣнݵλ
뵽ˣҲпѧΪƽ£ϽڰߪҲˣһ㣬ǽѧ̫֮Ϊˡ
˵䣬Ѿڣ˹һȺʿ˹Цش˴޺һۣУԭǴȿˡ
Ҫ˵˵Ͻ˶ƣƱһвҪȥ졣
֪֪Է˵ˣɲͷ࣬µİκܶ࣬Ԥԣġ
Է˵ţȻȻѾ˱й鿴޺ƵòҲƾ޺ƽԿһۣɣϸߴ磬Ӻι٣ۣòǷ֣ݵȵȣ󣬻沿΢Ⱦ䣬ҲЦ
תͷ£ϸĺܣ£ˮ©ѧӣҲ·ߡ
ǵġ̹ȻЦ¹ٲֱضֵˣΧһӵģҪУҲѲߵķֶӣҲУͳţҲб
ôࣿ޺ԣǲһ
ŶȫȻǾ֮УֱϡɽȱʡҲͬһ춯֣ԣԱ־Ͷˡ
ԭˡ޺ƲɣȻҲǼżľ֮֮һʱ˶Ĺǰٰ̣ûʲôرķӦ˭֪˼Ҳɽ֮գɰɽӡԼͣʱȴȫǽ˺ˡ
ƽʱ̸ֶʱǾƼżľǺȻ췴Ȼûб·ߡ˭֪˼һ֣ʹ̰֣˵ʵ飬ӣ԰ĹǴһǲܳ״٣˵ǣ۹˭żľȥ͵ԤΡ
ΪԻʮ֮У̰һҲûУһ治ȡģĹҲΪ࣬ңȷʵҲβӣ֮ˡ
ʱ˿̣޺Ʋңֻ̫Զ̫ԶͲһεĶ֮֡ǰԼ̫ӹԣʱ͵Ҳǿ޼ıʹ̫Ӻżľģʱ̫Ļ̫ӡ
ֻǣʱ˿̣Ĳ˵ϸһǲҴʱ˿̣ҲֻĬˣ


611 ʥ
е£е£ҵ㲻һСӣ治֪˵ˡ
Զĸ¥֮ϣͷϰ׷ԲԵٴɫ⡣ڲԶķнֵϣŻŵץ˵Ľ֪ж٣һδεĹͶ䣬˵ˣעˣһѰҹ
ʱȻǽҹˣǰ˶ǼʮĽʿȫµĶ˼ǣýһǰٴ֮һء˵һǲǰεı飬ζ֪ͬĸף󸮶游ңδ齨еľӪܱٱȻѡ
ںʸʵҪϵĶ࣬ĽʿǽĶĽʿƳѾûܱȴϸˡ
ͷѾʮӺ䵽ڣее۶ѾѾǹ֮󳼣ڣʸϵϣȨƣǱڳеѾǴ󵽲ٴĹ֮سˡ
̩ضܸλʵǺܼ򵥣Щسﰵﶼ֧̫ϻʸλʷʯΪԼĹͣʯ౻УʯףܼΪ˱˳سʵȴһֱõ֧֣Ȩڷس֧֣ʵ۵ȨڸλʱѾ޿ɶҡ
ȴͬسڸλ󣬵ûиһӡʵΪûе̫࣬Ҳû̫ء
ˣȻλϣ˶֪˥࣬ʵֻǿڶЧķϣ꣬ԺͣҲûͷˡʯͲܼˣѾȺżľ磬Ĺ֮س˵żľ
ЩʿԪسƽΪҪԺ⣬ΪҴӷֲԿżľ
üĳĶһǣơ
ܴһڰ£跨żľȨʹó»ظƽ⡣Ҫ˵żľʵоɣûжУΪΪ˳͢İƽˡ
ʱ˿̣ƵҲȫ֮ɫе°ǶСӣۡ
Դ࣬ȻϵԽźͷ˵ˣӷǳ֮ȻڿգҲҶ˾֣˵ڵĻǺαأοࡱ
ԴżľˣҲԺ֮С
ʹͲͬʮͣżľҲʲôӿ֮ԷȷʵЩǻۣҲ׺ԴǣҲáĹ䡣ͱϾǿƿһֱڹٳնǹٳܺһСǰϺ꣬һɳսɱ꣬䣬һΪֻʵ۾Ӫ̫֣֯ͱ˴ϣһں⣬һڵأѰýĻʵ۵䡣
Ǻεˣܱ֮ȵġ
ȴ̹Ȼ䣬¾ڵżľҲȻԺ֮аɡ
ҹΪϾݺżЩӣЧҲѵʲôڲô
ǵġҲòϣżľѵʱҲûʲôĵֶԸĹټţڵķȻеΪһ𣬴ĹΪ̰۱ڵϾȱѹһͷò˵Ȼе
뷢԰׵ͷӱ˴ĿӣȴһЦ
ˡԼЦ̫ãʮǰϷҲܷһǵúСӶײɡ
ȴûˡЦ֮ɫҲЩ죬ƽʱôȻģ룬ֵҵĺ֡
ôأ
ƽĶۣͷֵĲɻΪٵʱ÷䷢ŵطҪ˵λסҲˡ
ǵģǵģλҿɲҡ
䣬ֵܶ࣬䣬ԪҲǼΪһλ˹Ϊ飬ִɭϣԱзΥģ⣬ʿļѣһȻ
ڵʱոСԱνʢ󣬾ǹٳ󣬶֮ˣҲܸܵ˴˵Ĳͬ
ǫϧˡ
ͻģҡͷ̾˵ôһ䡣
ǣ֮УҾͿк䡢Ĵ󡣿ϧִ̫ûȨ䡣Լԣˣˡ
šʲ˵Ҫ򣬶ҪסˣǫһûŪڰ
ǵģǵģȻ˵˷Ű׺ӣĿ⾼ʵôҪʣΪʲô˵żľѼ̣
áҲ̸ˣ϶㣬Ҫ˵̰ฯҴ˭ܱȵĹ̫߻ʵۣ
ȲȲҡͷ׺ҳһţֻǰƤʵݣǰжٶ٣ֻҪ̰һɶˡСʱڼû£ȥȥʱҲٲһƤ
˵ඡô㣬䣬ֹס̰ûУ
ʱٷáֹס
ôٺ»ۿۣһСҪˣҪĻŰ£Ҫ壬˵ô죿
Ϸ꣬ҲӡӣڼЩΪСٵЩ꣬ҲĲˡ
޲أ
Ҳֻ̰ˣȻù٣ҲҪɱ̰ۣϾȫ˳Ҳ̰ûµġ
˵⣬˶ҡͷЦΪˣǸҲǼΪӡһ棬յĸܵͣĸҲͣϾǻôūǣս֮һطܹԱСѾ㹻ˡ䣬Ȩɱļ¼̫࣬ǲΥ֮Ҽ沢أСƳΪΪ̫ʵߵĵһĳؼңһ·ӣͬΪǾһϵĸ߹ͽӰᣬһת;ͰƳˣΪ֪ҽʿƳôӲԪǷСһ𳤴ѣҲҿ϶ʱ̳ľͲֹƳһˣҪټ͵ȫСһᡣ
ΣƳ䲻·٣΢Сϡ
ŷףΥ̫棬طԱʹ̫ɱ֪صͬ
ӣʵ̫࣬ϳϲܻؼҵģҲʵ̫ࡣ
ʱİգӹȷʵڵ䣬䣬Ȼ࣬գǲϲΣǶǴֻ֪ԼӹΣǺˣǻˡ
£Ϊߣȴ鸴ӡһ棬ȻҲ֪Ԫѵõʥʵ۲һζɱģҪܿס棬ҲǿСʵҲɱˣԽɱԽԾԽɱԽʧģԪ谲ɱߣͷȨλȹ̣뵽ͷһ칰֣ɫӵĵʥʥ


612 
˵ѾԼ˺˼ɫãָĴŴŵ룬Դ࣬Ҷ˼ˡ
ҵԸ㲻
ôܲЦ˵żľǿܱ̫ܲ߻ʵǿα꣬಻αһʱ֣Ȼ̰縴ǱȻ¡
˼ˡ
ôͳ˴еĹˣû塣
żľģҿôСǣҿûʲô⡣
ʵֹģżľǺ˵֮Ϊʲô꣬ɴεң˼ͽ켣йɿɾġ˵ܹ֮֮Ԧ£Թڷܶ࣬˶Ȼƽ˳¡ʱһãλ֮ڰ֣֮ееڣеĸԸддԸôôܱ֤ƽôƵסԱڷԵڣëͶܻ࣬һӣʹùȻ½ţĩ⾰Դ࣬㿴˵ĶԲԣ
ԣ̫ˡ
һңڵʱȻûܽɵôϸôмѰһ꣬Ѿ鼤ˡ
ôŵأ
˵ûа취
ûСȻҲǲݰͿǹƵ⣬ĴȻǱ۵ģʣҡҡͷʥƽٵбⶼ޿ɸʵ㿴ܳٵġ֮ľٵ顢̫֮ڱڣ̫̫֮ڣڣһεңѪҲǿûһʱӢڵġ
ɣأ
ûȫȨȫȨģͳ³Ŀ֮ˣᣬԨ
ȫȨֲ棬纺֮أ
ҲɣһǿҲܳΪҵľǡ˵⣬Ҳ¶ԾɫЦľò뵱˰ɣ
ҿ󡣡
ҰġŵҪ˵ȨƣκӢҲ¹Ҳִ֣ǣң˻ϣҲû˿Լˡ
Ҳֵģ䲻һܰݵġȻһҲ˾ˡ
Ըܳɹɡ̸ȥЦϣ̸Ĺ˵ʵѾȥˣȻ˻ϣʵڵľȴѾ͸ˡ
ǵġϣÿ˯Ķֺ£ͳ;̩ʮ꣬˵ʵϷ򲻴ںҲһ
Ϊƣ˵ġȰҪżľȥˣǶ֡
֪ЦʲôƢȰȰģңǹڽ֣Ҳˡ
ҲֵˣֻǣڼϣǲżľˡҲǳ棬żľĸףǶϤˣԸӺ񣬺ʵܵһˣʼҵܲ£һû³ΪԻʵۺչˣԸΪӵָ¾㵽ͷˣ˭֪ǴӺ˵𡣡
ж︣ǿ˵ӣЦǲˣһص£Ѿ壬λһֲַСѾտƣӲܶԸˣȻˣһЦ˵ģҶѭȤٶ꣬һν鷳
ߡһҿ̫ˣ־ñغϣϾñط֣ʵ޿صġżľҪУ³ܻܲá˵ģҵ뿴һ̰֮ʲôذѻ˵̫࣬ܰѹԱ̰ߺվʹѽٰӭӦظˣϷͷ
˭֪Цɲ˵̫ˣ飬ɲҪץʲôѱʱָûɾͰһӢˡ
ҿɲץСӡɫ̩ȻϷѾˡ
ʲôһҲΪԾˣã
ʲôõģһЦ䵽ڣһʮˣʲôûģ
⡭
ͷΪҿϧˡϷ֮󣬲ھʦסԤоӡʦãײǹ磬ϷˮЦͯӣǷöϷļ绰˵ģ˥̣ûмͷԭܴһСҪѹŪ̫ڿ϶Ϊ˲ˣ꣬룬ǿЦɱ
˵ǰеȰĻﶼ˵˰죬ŵˣϷҲˣ˷ŷţ羰ҲھʦƵĺá
ߺ󣬺һбһҲûˣйųԶģ˴˼ζԣƽûʲô˵һȥ
ֱҲ˻ˣ룬ݺᡣ
αˡȰϷпĻʱٳֹΪ֮سټϻͣãѼʲôģΨһģ֮󣬼ǰλʣҪλڵĹ£Ǻãǻ»ΣͲĵ¡
ⷬҲǵ˵˾磬ƵƵͷ϶ʱֻľƽͣһҲĲȹ
ֻǣ᲻ƥߡЦ
Ϸֲþûд͸Ĵׯ԰أھʲôǾӣס
ָЦģ̰ְһҲüʯٺ»ûʲôʹѣȫ˵أϻҲ͸ϳƥβҲУǰʲô
Ҳ磬ֻЦҿ벻ʲô̰˵ģǶ鼸ʮˣڸǰʲôҲˣȴңʲôҲҪҲǰ첻¡˲𣬹ٶԲüĶظסլԺϺõüڣôһΪʼЧΪıģѵԼ͸ô
⣬ǲܻشˣʵϣԼ˵뷨Ϊ˾;ֺαת䣿
̸˰Ĺ𢣬̸˺ܾõ棬ԼϺͺϣȴǿ̰ҲãĽȷʵǲʲôð취ʹԼ˽ͬʱֲΪң
֮ƽ⣬գ޵˵ûκε뷨Ȩƽ⣬ƵȨֲִ֮£͸ӵ˷ѽˡ
ΪĹٵһӣʵʱʿûʲôȨһ׵ġһֻ˵˵ˣʵϣ꣬һʿͻʵȨһֱͼȡȨһʷһ㣬Ŷԣ뵽һ˵ϳȴҲãȻĹˣ޴ˡ


613 
һ粨ƽض𣬶ңöҲƽϢ
µ£ʱ䣬İաȻл˶ٽżľ֮⣬˭Ҳ֪
ʼûм˸ңͷһͱĲһˡ
ڸصͭÿ춼ģеعԱʿ𣬴ˣеĶҲ廨ţȱȽǡ
ÿ͸Щ߰ı棬ȻõĶתزš
ȻһǼ˾ʱҪòΣշ˵ʱҲϵصĽһжץˡ
ǣھʦֱͺϡɽأץ˵ĽԼҹְҹץ˲ˣ˾УξʿֵܾؿƣȻеĽȨŶжǰץˣִ̣ץķˣںܶʱھͻǧˣ޲ü֮С
Ȼ䣬ְȴûֳżľ²ԸΥƣʵʱҲԼָеųһЩˣȻżľֺ֣ͳʱȴҲǾλϹе̫ġ
ԭҪ˺µġ
ץȣگԭϱܿˡãΪȾ֪󶯸ɸ꣬ڼǰżľʵۣѾѽߵһЩյظּӸ˼
޵گȻһιѺٵҪص㣬ΪԻûѾʮʱϱôͰʪʽǽ˾ĺܡһɵĺש¥ߴ޳ɷĶģ¥Ĳ㣬һûģŸƲʲôͬڷУķ쾮
ԶûʲôһЩٿȴǸһּΪѹ֮СУ͸оһѹ֣һģһأ˷ĸ¥ƺŵħѹ˴УǸܡȺУ壬ŵķˡЩУʮ֮˾ŶǸصĵط٣һǾʦľ٣ͨʿձصģһ
گΣ֪һη粨жô󣬶ԵʱٳĳǶôˡ

ȺˣýòȺˣȻСñ£֮ӣȻڲȺ
ʵϣһδ粨ҲΪ˶ֻǣԼˣǸӵĲˡ
ˣ˵ݻǹעˡһǱԽһǹӿ˶Ǿ̩ĽʿһƵĿ˺ܺãɻǴһҲкЩھΪɣⲼʹ˾ҪȻҲִƴ󸮡֮ٷ𣬵ǳ
ԽӿҲһصĵȼߵĴ٣һҲگûʵֱۣɽļ˾ˣڴʷϣҲͷһˡ
ôһ·Ҳǵگǰ˷ǲͷĻᡣ
ԽһӿҲڣǼΪӣͷӢҵû뵽Ҳץ˰ѱ
ԼΪ˺ˬԽСϲǺܽգʱرŵĹ͵ҲܵģһעСڵӿҲ˽ȻǼΪ⡣
Ҽ˸顣ӿۣЦ˵ɧ˵Ĳũͼǿ˼ҵĲˡãʮԣҲΪ̰֮ȻδãҪ˵
ŶԽҡͷ𱸵ϸڲ°֮ɡ
ԼҲдʵָˣƢһ˻ܲӿҲȻϰˣֻЦЦ֣ҵˣƽʱΪҸ˵ˡ˵η𣿡
ԭˣҶˡ
֣η£
Ҫ˵ҷ£ûʲô˲ġԽԵĵһܵطٵͳٶʮӣҶˡӹٲףҲܣѵҶ
²֮УӿЦץʱӵһͬڵ꣬ɾӡˣҲܾɣƤѥڵҹͻȻһɾӽݰףӢ
ʱз֮ʢУرǹԱΪŮβ㣬´Ů˾͸ٳԣٵм㿡εСˣҲ֮飬ʱУҲʲôס
ˣԽĻ˶Ц
ԽȴǲɫֻһΪʲôˣ˭ģҲô˵Ҫ˶硭
أ˱Ȥš
ȻһŰҵ鰸߷ȻԽɫʵ˵
˵ΣȴǶǺЦ¾ǴЦЦ֮ӿ˵ͷ˿ǹݺץȽľ֮£εȹʲУ
ȫǱĹԱĻ˵ɫѿ
ȴ٩٩˵̰ۣ˵ģܳǣȡӡӣЩҶйȻ㣬ֺΪƣ֪̫Ƿ󣬷Ļһ£̫Ӵ˹٣ֽ£
ǵġӿܣ̹Ȼ̫òȣĲӡΪȻ񣿡
Ȼиᾩʶǰˣ֪ԵΪ䣬һе¶λɴ˵ġ
ôһ˵ٲʶ˵Ҳ֪ǰȴһĸ߹٣ȻȻģҲһ
һʱȺ鼤ߣԽȴѾ侲üӿӢºܹ֣ôûаҵȸ쾮ͷ㴮˵
ӿֱӵľ٣ԭʷ켣˳һ꣬ӿΪʮľûκεĲܵʶȻʼƽƣһֱ飬̫̫Ϊֹ
ԽΪʹȻ󱻵ְҪĹǵͳ˧ˡ
˳ɻʮ䣬ԽһʦְԱɳΪһͳ˧һֱߵļʮ߾Ϊֹ
˳˻̣ҲԼ١
ڹ㶫һսУи佫ܷԽҪоԽ˵Էҡģն
ȻǹȻзˡ
ֻԽϣԼĸ㹺ͲٵǴġһֱΪ֮Ȼˡ
Щܻ£ͳɻĻ¹ļãżȻ֮ܵ⣬Խ;Ǻ˳ģӿȻͬ
ʱ˶ǷԽԵԸǱҲҪɷѿĵıԼ
ˣӣӿҲϰˡ
ʲı֣Ȼϣй˿ҪôżľӲͦΪ˶֪żľʵϲˣԽӲͦĺӣԽܵʶ
żľʶ֮֮ͬ䣬еĴǣȻҲʢԽڣȻС²ƽء


614 
Խµ⣬˲һãӿ׵ĺܣֻǽʿͬ꣬ǶѣȻҲỵ¾ǡ
Խʣӿ֣Ц̫޷룬ɣ
šԽȻȻӣ̧ͷ죬쾮ﵱȻǿȫֻǲüķһ¶תӿЦҿɣҿŹҲδؾ⡭ţҿ˵
˵Ȼǿ˵
Ĺٵ֮ǰ˵Ҳܼ򵥣ɱͻ¾Ӫһʹżľ޹׷
ڱ֮ǰ˵Ѿɵĺܳɫˡһ籩ʮ֮˾ŵ˶ΪżľǱȷˡ˭֪λ̫Ǽ̲ΣûзĴ㡣
ʵϣǶϴˡ
˱ϡнʿڻºʮ깦ò׵˾תɵĵزΪĹټЧӦõģҶԼˡΪ˵ǿɾ˵ˡʲԽĻǿ˵ģҲڿԼġżľȨٴ󣬵Ҳһ˰е¶ˡ
һ仰̫ҲҪµ˰ɣ
ȻЩ˽ĻӿҲǲ˵ģ򣬾ǽжԷСԼԽżľһжҲΪġʲǰĸˣԼУҲίʵġ
ǰ£һζǿѹܰɵġ
µԽΪԼѣʲ˵ҲȷʵǷԷθֽĹԱֵɫ룬͹ͬҪ˵ĻͰºСֹˡЩΣȣڹٳ࣬ݲá
ǫĽѵǰԽɲ䵽ǫ³˶̳ˣ䣬Ҳˣ̩꣬ǫʰӪ䲻ܰѾӪָΪľɹۣôҲֹסӪûгȥ
ٿҲ١ľ֮ʱǫǱɣֶǰߵĹӦ֪ͷĹǵ񣬻Ϊʱ̫֮ǰĹӦܲáձȱ״̬оսսʱʮȱˮʵҲǶܾˡһһ
УǫεģسаĴ󹦣ԹҲֻˡĹҲǫֲȣҪʹ졣ʱٳ֮Уûǫɱ£ɱһżľ´Ĺľ繰Ѿһѿݹˡ
ˣǫҲˣ˶Ϊʵ࣬Ȩʱѹٶ࣬٣ҲʹòĹٱѹƣȻģ޲
ڴ޹صģȺ֮Уվһֻףô˼ȻǺ޲ֻϽĺá
˳̩꣬䣬ٷȻҲвЩ£µĹԱ
УҪȡᣬô𣬾ǽ˺ͷ۵һˣοżľҪսٳٳѾͨкܾãȶǱ
һ׹򣬲ǹٳѾϰˣҲϰˣҶϰô٣ô£ҲϰôͳΡ
ӲҪģҪӵġ
ǰЩٶȷʵв޳֮ص֪أ˵ǰͳʮһĽʿףԷͷ֪ءֹֺһת֪ذתת
Ҳ֪ԼǨԾͰϳҪǮҪǮվһǮĺ·ݰ涨ǰհʱϽÿݵʱ򣬾֪غͷǷƵʱˡ˵ϽݣٸպãûѺ˴˾¡
ȻҪֲҪոɲ˲ٹȻ󻹵ɰԼȥϽܣʵءϧ̰ǲаģһղӣ֪ؾͻɳԼļſͣͬһղǻԽݵİհٰޣúõĲҲëȻʹȥա
ֻϽ¸ˣŻڵһʱɹᡣ
ǲֵǮĶյʱҲǮһεģȥգȻżͼǮʡʡв˼ҾֻôѡˡʵڲԸԩǮǸûǮģҲǼ򵥣ȡ̯ɺǿԴ߿ƵģһʱûϽļٺ۾Ⱥһ㣬ʱһĵ߿ơ
£ͰЩǷǷ˲İȫץȴһС壬аҵĽǮ£üˣ߱ơһؽηôö¸һǮΪǮͰߣԲˮȣǮſԱסһЩϽǮӲӣһֱԱ߼ϺʾڣһֱǮΪֹ
ʵûǮģһֱϺ£ѳģҲˡ
Ṵ̄Ǯɰٴٳɶ࣬㼯һȻͲЩ̯ɣۣס̡޺·մּҹ˾Ǯ·ʵ̫ˡ֪ϣһ˵Ҳǧϵ룬Ǯѫ˵࣬ɵʱһգԼмĶ˽޲֣һĴҲʮӡ֪صٺ»Ҳнʮˡ
棬żľҪһЩĹҲ˵ʲôϾԼҲֻۣԼ˰ԼˣΪѾˡϾҶнʿͬ꣬ͬ磬жʦһǣһȫԶԺʹ£Ѳʷ˵һ²һ£ԩҶͷȻĻҲǲԸġ
żľҪĿɲһһ漯žøոյ˵֪Ϊģ֮£Ļ͡졢Աˣ֪ߵϲţȻйۺͰУͷи׵ﳤ׹ׯåȵȣȻվةǺ֪ƽУұ˴˷ַʡЩ֪غվֵúôʿһƽߡ
һСС֪أܾһӵǧˡ
⻹ֹ֪ػкѣаͽĺܺõ˾нʿͬ꣬ͬ硢ʦǣһȫ֣Ϳҷͷ
ڽصĹԱйǧˣСҲһƷƷĹ٣Ʒϵľкüˡ
һɺεӴ
Ȼʮ˾ܰЩԱȫɱ⣬ɱ֮Ӧ⣿ЩˣӰ󣬻ٶǲ٣٣ù٣ҲܶࡣһɱҹصΣżľҵİӰ졣
Ը̫çײ˰ɡԽҡͷΣҲֻˡ
ҿǡ
ӿһǿԼģһҲȰοԽֻçײˣᱲܵһֱȻ£ֱڲűؽ
⵹ˡԽȻȻЦǵ˵˲֪̫ںδѵʲô£ȵӵҪ


615 
ԽɻȻǰ˴£̶ԹԱȻң̴ӿʵۡ
֪ץôˣżľȨҲдĹڦͷƱ˲䷢ôõʱ䣬ץôԱоʲôķӦһУҪżľֲС
˱ˣضס棬ǰЩٶȫǻֵǰʯ֮ľԱȵġʱҪôҪôһһ꣬ȻȻľ㣬ϷŲҷ
ʼҲһ
ܼڳомĶأЩر̫ӽ˿Ϻõأֲܼ˺ãΪھ֮УЩأȻ̫ʵЦˣԻׯ̫֮ӹе̫࣬УͲͷǰȥˡ
ܼҺʯҵլԺҲǷָȺһϲˡ
䣬׵쵶ǿΪ˭Ҳ˵ʲôǰЩ£ȻżľǿֶУʣΣε£ֻ֮⡣

żľʱڴš
һò̰ٵжȡΪһ塱ϣԱһˮ˼ȻżľԼҲܴﵽĽ
ɳȥ˶ܵмΪܳżľ£һжΪ˳иץ˶ץ
͵Ĺڵ뷨ͷӦö룬żľҲ
ǰһֳɵġ
٣°ĽʿϲСʮͷһμõͣ㹻ˣҲˣˣ廹ܽ档
ٲһļ͵ĹԱóͶϲʹ档ǰһӣżľЩΣյʱѸٸĻͥڣһżľΪƣΪ꣬˾
ˣżľӡÿ˶Լѧκ޿ɺǡΣ۾Ҳ̫Щ
һ͵мɣȻĻһɢɳ
õƷ߹٣̫ٱĹ󳼣ۣĴԱôʵʵſżľĽŸǰ޵ύڿԼǰһӵΪ⡣
ˡżľ˰죬ʵڲͷǰһӣôģҲԸᡣ˸־ǿ㵱ʱҿ˵ʲôûУ
˵ȻΪȻߵͷбϥкһӣԹשһҲŸöȺ϶̵кë̺Թ͸ˡ
ֻͷ֮ʱͷڵųɣߵ꣬ٲͷת򣬴
˾ҲԹ԰Ҫһġծûĵ¡
ϴҲ⼸£֮ǰΪʱҲǿգǷծʵ١Ϊ˵٣ȻҪһЩ·˼֪ాʸ֪ҪãֲعٺǨⱲûеʿݺ֣ԴѧʿǺûԵˣԼ¼ڽʿͬҲͽвͷҪ٣ֻбˡ
ծʹȻռķãòװͶżľǼĿ졣ס˹λӣӹ˻ΪӴ۹Ĵܼҡ
иƶֵĿǸ֣Ȼһ飬ҲζĻ飬ʳҲһ꼸ȨȻҲǵܱȵģ֮ǰǴ⣬żľȻҲĹ
һб仯Ҳ˭Ŀ졣β˭һֻϴôһͬԼ·û
ʱѡھ㹻ͳԼӣôô롣
ڣСͰ͵ͣ͵ۿżľͼżľɫһ仯λ˵ļ仯
Ӽĵص㣬ŸԺڻͷطС̫ʦ԰ڷţÿмһľСɫСðмǽ黭滭Ļд֣ٶģʡ
̫ʦϵżľߣһЩĸ߹١Щˣٶ붼ʶ֮¡ԹһЩЩżľ߶ģȻһƷְĽ߹١
㲻ǣҲ˲ʲôˡ
ߵͷ絷ʱżľҲ˾ϡˣǸõˡ
ʱֻúʵˣƷеˡʵϣǰ£ҲֱֻƷСˡ
ɣûϢӡȻҪˣżľվһְٷ
ˣԹͶ˴˶˶ۣ¶м֮ɫ
ǵȻƲ˵ˣرȺˡǿѾ˲εıǩ
֮ʣҲûа취ˡ
һְҪΣԴˣԸ⣿
û˵ʲôֻҪôһ˵پ֮Уߵͷ¹Ը⣬Ը⡱
á
żľһЦʷҪˡ㣬ԸԸȥִų̛
ʲô
Ƥǽסߺ
̨ɭɭִƶˣۺĴУԸǿΡ
ĴΣǱȻԼҲ⡣
Ҳʲôġżľ룬󸱶ʷִ̫Ȼʲô˵ʲôʽ֣Ҫһλϡ
ʸˣЦŽӿڣһжܳɹ̫˼ȥҪУǿֲͣĸץˣԣ̨ܰѡͺҪˡ
˼ʵҲһӾ뵽ˣ̲½ȫĲңʵҲżľĹץͬʱϲسҪְҲȫץСĻ̫Σգʵ۲ȫӦ
Ժλ̨ɣʵȨ࣬ʮֵҪԹǰһֱǹųְܣڿҲǵ˻˵ʱˡ
ȻĻ˥Ҷಡѹסǿִϣһ긻ǿʸҲ˹ȥúʡ
̫پԼѵΣСĵżľ̨Ǻģʮ¹ְ֮󣬵ȻһЩˣҲ൱˲¹ٵкһ㣬̫뵽
νżľЦʵϣִ󸱶ʷҲƲˡ
̫¹پûʲô˵ˡ
ţҪȥ˵Ҫס˲׼˵ʵϣ̨ɿ˵кܶ໰Ҫλ˵żľվɫҲΪ˷ܣ٣ֵ㲻ض಻룬ֻҪﵱҵĺУɳɣ
ɡɣȻɡǿľ֮£ܻżľ˼ٻСװͷӦ


616 
٣żľȻŵگȥ
мӦԭǶܵҲǷŸЩԱʹĴҪǶ˵Щʲô
𶼽ɡ
ˣһǱһͷ죬ǺպϱԺڰơ
ϱ͵
ڼ͸Ȩͷı˲֪ж٣֮У͵ȵԱҲ壬ڱΥҲʿˣǲ֪ж١
ҲûбȽگڰĵط
ʮֽ־Ϳֲ̣ʲôϴľ¿һܽʹ䣬⶷گЩĹԱҲһİѿϡ
⼸˾Ѿˡ
ͷʮ壬ϵѪ˿ڻûнϣڶ£Ȼٴʮž°ңŰ
պĶӣǱڽУĥġ
ԽĺڰżľԼҲ֪˳䣬Լдʷ껪ԱѰ·ȴҲ޿κΡ
گеĹԱҲмʮûƷϵĸ߹٣ƷµСΪУҲԺͷϵĶࡣ
ģȻ֪ص¹ٵһأʵżľץסʹţ˺ЩˡŴ£ʵҲżľͽͣʵؼ˼ҲǱżľ֪̽
ڻʵۿŵĵȻǻ¹١αѫ䳼Ԭ򡢹ȱ
Ĺ٣ʵĵǳӺͲεġ
ʵۺļǵãھ̩Ԫ꣬ʱĹ̬Դѧʿĵ˵ľ̩Сӵʵܾ̩ʵۿ
֮ǫġйǻǲСϹ£˭õһٱҲɵãϵĴˣǸλȬģ
£ǫǫκصĵλ̫ӣûмܣϹŰ̫ϻʣǫû˵
ţʵҲеĹٶԻɵ̬ȡģƷε͵ˣʵ۶κĳͨٶûлΡ
⣬ҲʵʷϽȴ꽣ŴȺпȺҲ꽱Ʒҹı²ܣܵ꽸ۡУɶĽСҵ֮żıơ
ʵϣղףȺͲģǽӾ֮еĻʵۡǻʵ۵ĶɺͲ̣ܲкôˣ
żľѾһ壬ǻʵۣҲֻغε̬ȣȫҡ
ڽԹԱĲµķڻʵۿҲ˽ָһЩ飬ʵĹǲ֪
һżľ̢ʵ˻ʵ۵˼٣ڻʵۿܻԩ˴ץˣʮ֮˾ŻǰǱڵĵˡǽŰΣǿεĻʼҹһ㣬ʵۺżľ˴˶Ȼأ˴˶֪
ˣһδģʵǱ߳˲ܹȻкãֿ˻вĹָʵ֪࣬ǣٰżľҲݴ֮ܶһǵȲˡ
θ֣Ѿγɻ¹ߣ˾ڸ󣬶ԽĴ֣żľǿ룬ھͻĳȻ󵽳ɻ䣬ѫ䳼йһξطТ䣬˻¹ټűϵͷ⣬ѫؼҿ׷Ϊӹͨ佫ΪĹٵūһжĹƿھȴִвͬ˵һΪҵľ档
һȨûȷżľ˵ǿƻûдѫټŵĸա
ͬĹֻܴ죬鷳ҵĹٻȥʵϣκ˶֪ι͵ÿĹ٣޿ȡһȺ㽫ĹڼϷֵĸԱԣҲĹٺ͹ԱĿԣںܳʱڣЩ֪ʶҾ䣬۵ӴŻڸչңһֱµļźȡΪֹ
¹̫
¹𣬼̫
򸧰Ȼ룬һҾ֮󣬱һվáһֱλϣ¼ܣϮҲᵶսҲȣڶ˶ָ֪ͬƷٵĹְһ󻹲һ֪أڣҲǸ߹ԾˡˣҲǴ˱ɽ߳ЧӿʼССĺģΪʩȷΪһӴ漯ţ֮УнǿǰˣǺӡ
ãܺãˣʵˡҺܸɣȴ¹ȥǶһ²ȱҲ˻ǡżľУҲʿӡ֮䣬ԭ͵һ룬λߣҪλУÿʱỵ̈ҪעСڣעƣʱˣͷȻȻĶλӸˣЧ֮ģȻҲԽᶨ˼νСھˡ
ĻҲǽ˻ϲĽżľĵ̿ɲֹǽгϽµҪְگˮǼõĲȱңʱʵۻֱӹگ£뿴һˣҪ̲鿴گҪͨļܱȵģ
ǲͬˣżľܵϣûˮ˵ػܴگѾͳ£ȻȨأҲûʲôġ
ڽĵ̿صļ󣬹ɶƤë飬Ҫôܸϵͭ󣬲ȻǵصķȥҲһ˶˼ΪӪ齨ٳ²ţǵʸҲܽΣԻĺá
żľָơҲΪƵĵطЩ£ʵĻܶκ˵ΪҪܹ£ڽǺܼɵҲû˳ɹżľţǾ´󼪣Ҫκεĵˡ
Ϊλżľֱ£ְܸʱ䣬λ룬ԷĵҪλú뷨ģȻȻľͻľ
ôһλ˾ȻĽˣȻǼӱĻϲˡ
Ƕ˵ʲôҪ˵ɡ
¹ٻ̫Ļ֮УԴǣҹܽᣬǰڽеİ취˵Ҳرʵš
֮УɼĬʲôҲ˵һѾ跨ͨؽڣͼ¸¹Աʲôġʣµ߳ɣȴǷΪкѧʿ޺ҲӵôگУûܵйܣȻȻģѾγһӴļš̫ĹԼҲмλһģһΣеĹٻϾѾŽһˡ


617 ¥
ɣҾ˵ǲ
ı棬żľһŭıҲûУֻǻˣ°ϸĺӣЦǿ˵Ĵû
ûԹֱڿ죬˵㿴ô죿˵ģ˼ұԹҲеܲǾôһֱţ˵ʵڵģҾҲûʲôôҪиֵɺһҪǵ£Ҳ̫᲻Ͱпɶĺݺݰһ죬ɱӺ÷ŵģȫˣҲ̫˸Һǹȥˡ
ԹĻҲΪͬͷףЦҲڣδϳɳĶˡ
ôԹ˱ô䷨ˡ
˱̬Ҳ׷ױʾֻͬһִϷԼ뷨ֻ˽ˣżľöᡣ
ЩģԾԼȥڣҲûˣԼҲˡ
ǰ£ûãԶȻᷢԣֻžˡ
֮ͳ»˶Ľʿ³»ԾҪɣԸ˵֮żľ˽һЩ֪żľ´ӴۣΪĹǺȥôһ
ĻͷҽͷҽţȥʱǸ˾֣
Ȼв˻Ϊη˵ӲģԺͽͻҲܲһԾץˣʱˣ»ԽԽܷڡʵ۾ýΪ£෴ȴѵʱǻӣżľԼȨƶӰˡ
ǶǡżľˣҡͷЦģǿǵ˵õȨƶȣĻһҪˣûƶǲеġ
ԹҿǧҲûʲôõƶȣҪ̻
»֮ȷʵڵ»̫ϣΣԵ»֮ҿаȻȻľʹˡ䡢ֺ֮βԶһɻָ֮
»Ǹˡżľȳ»˵꣬ɫЦЦ㣬Աض֮Т£ԵԽ̻ι˰ɣ̻ɹģûУ
ƺ
ƺûУǰɣ
»֪żľˣҲӣԼ룬Цƺûй
ˡżľնĵ̻ҪУһ壬ûн̻ûôǿ޸֮ľԽ̻ƶȣҲǻ軰˵һֲͯݵʱ˵˵˵ͬʱٴƨã
ô˶ʧЦϸ˼֮£˵ĵҲǼе˱ЦݣĬȻͷ
һʺ˵ô죿
֮˼ŵǰʺϣȻݺһ١Ҫ̾ʹ򣬲ҲȻ֪ΪʲôҲá
Ҫĺݡ»ҵȻĻҲûá
κ󡣡һȻڣͲʺˣ̫˼еʱ͹һģĽûãҪôƶյЧ
ǹԱǰգɷǣ»ܽйʺô
˲ǹ
ȻɿԶ֮ϣ֮ӹɷʵһġ
أ֮еһӣɿƣһߣ俪ڡ
һ仰ʵ˶ǳĬʵżľ˼ɷƶ֮ԴԶеһ֮ϡĻȴ֮ۡ
Ӿɷɷ֮ϣֻɷ֮£⣬
ʥĻʵۣҲ鲻ԽİԼɿ֮ϣǡ޼ɷΣٵԪȨǿһգ̸ӷͬʵѾЦˡںġ顱νףƶȣǹȻȨɷı棬ʵȨɷѾͰղƽȣҪ˵ˡ
ڻ۲żľȻԼдϣǰİǵ¾ˣضܡ
ǣ¹ٵ֪
żľˣһʱ䣬Թȹϵ׽ĸҲȫվһȻ̫ģְȿ˾ְأС˱˿Ӿˡ

ڽĸ߲뼯Ÿͬʱھһ¥ĸߴҲһȺܵľۼ
ټһŲͷڶʮҵļΪΣϵ·ǿ⴩ͨڴϣȴȻԵĲüһһͶ㣬ǹ˵ӡȻٴѡ¥ҲǾǷкƽһȻǽ˾ǰһ֪λѹӡ
ڵʱ˵ʿ͹֮ûͷԷ͵ϰߣ¥ֻ࣬оС̻ӦԾӲŻôһλǰһĿˣǾ¥еľƱҲ̲ס࿴˼ۡ
⹫ӳֺ¥ӣ¥ĵڶ㶼¥󣬶㲻ӣӣѾǸĶˡ
ǰڵļСˣһ̾ƶһͷ⣬һеĺܹİѼһ̴պΣȴǾ¥͵Ĺϵĺˡ
̲ˣһƣҲڡ
ֻ⹫üǣƱƵ֮ʱüȴл֮ɫ
ûһ¥¥ݱ֨ѽ֨ѽֱ¥ǹӵİ鵱Ǿһ˱ˡ
ᡣ΢΢һЦ˰֣ʾǲҪ
ԷôƺƴˣСС˼ҲǿЦĽ
ȻǲµȴҲԽԽᣬûһһɫˣžͿĻۺӴ
Ȼǻ¼ۣȴȻһžͺǿµӣٿȴ֮ӡ
Ѿͬף£Ӣ㣬ԶܱͬȣȻǰִǿ֮ӵĲ֮ӣԷʵʣĿһʱ䣬һǿѹ֮У¥
깫ҲǷ֮Ȼоѹ󣬵Ȼ΢Цվʾ⣬жԷԼ¡
ˣ۴ҲǡסһȻŴ󲽵Ӷ£ţªƲҿ̸ֱ£ӣΪΣ
˵ļǣ߲¿ڣǣҲȷʵʡ
ΪӵģȻѾ˲ҽҪΪһӪܱٵģȴԭĴܱͬ٣պĹʯͷ֮µӢǡ
Ҳֻдˣɢ֮ƣҪ֪ʵ۱ҲЮֻʵ۽йأȴһؾҲûС
ʵ۸λȻ޴ˣҲ֪󣬲ҵҲֻǽͶɢûнΡ
ӢۣӢǡ


618 
Ӿ¥Ҳûе飬ֱػظ
ԼҵĽŸԶԶмӭϵ游źˣЦͷôʲô
شӵĻ̫үСţһȥүȵ̫үǶȻѾǲڸ˵ȻԾɳơֻǴҶ֪λӽȨѾǱֵܱˣ丸ҲԶԶ磬ĵλȻҲˮǴߣƺһģ𾴵Ŀǣȴǰûġ
ŶŶ֪ˡ
游٣ȻмӦҲ̫
ȵԼסСԺ˿ȥŵ·ϼҳΣȻֳһȣʩʩȻԺȥ
䲻ܺ;жѫȣҲǴˡмǴŴöլŵԺһߣǸûʣΡм÷вȻʻ򵱽ʣһһľ˼۵һڴѼĸ߹λ
ݼ游ˡ
ף趨ʡϿǲġһǲҴ󳼣Ӳʧڡ
Ŷˣɡ
еή٣ͷеܶϡԾ񲻼ãԶƽʱ־˸ӡ
ˣǿһ㾫񡭡Ǻ˸еĿ游°һԵ۵Ŀˮ˳°ͺͺ룬һֱ䵽˿ʳ۵ǰ
游̫ˡ
ûй˼һӾӿͷʱȴͻȻĿһ游ھһͷ׻ң߰㣬ͳϵҲ絶һ㣬˴ĿġԭߴĸѾԵձļҲĻˡ
ˣˡ
ƺҪӦ͵뷨ҡͷ̾ȥĶ
ƽʱڼңٷ游ģүʣǲǰû֪ͨǸ游ЦȥˣûȺʹ˵ĲǡһϽϵþƣ˶
ˣȲþƣһȾ˫ִ
ЦһЦֵʲôѣǷʶã
⣬ѧУ룬ǲ֪ʱġѡֺͺ˼һֻѧУܳơѡͯСѣѵȵȣôһ˵Ϊ游Ͳʣ˭֪дɰʵ׵˼ûκΣֻܰλµ游˸Ӳȥ
ߣ˰ɣĿͻȻĳìֱϡ
ʲǽ̸ʱԷҲƣǲʮ࣬һ佫绪òĺͷѾʮɣǹԾˡ
ô˵µȴֻӲſڵأߵͷʾ֪֮
ˣ֪ض˵ġԼһֵ̳ģβ֪Ƣ˵ˣǺԼʱһǾǿԵ
ԼƢԣĸ䣬ո¶ͷǣҪ֪ǻɲȾ̩˳ҪĹٴĶࡣ
ȻѾͷôϷֻ˵һ㡣Ȼһ뾸Ԫ޹أԼ԰ȥס
ʲô¶֮ɫһ游ɫȴ֪ͷڿЦǶ˰š
룬֪游ŵȻ飬ȴҲ޿κ֮١Ҫ֪£Σգױ塣ӱ˵ҲܷΪȫܿһҪӭȢҲǲڼоסԷָˡ
ֻôһԪľλʮ֮˾Ųᴫﱲѡһ˳ͷмˡ
ʱϷ˽ȫ߰ɡ
˲ôôġҧ촽ԼӣڻҲһǧʯٺ»Ծ˲زġ
쵰СӡǴŭ̶ҲҡͷЦֻƢһҲ󣬸Ϸ򣬵˸˳ɡ
ʲôôûѧô
ûѧǻ䡱һ˵סڲԣˣΨ̾ϢϷһڹٳʮ꣬ûԹΪʲôǷҪʱҲҪȻĻͳ꣬ϷΪʲôҪһϥ
ͳ꣬ȨΪѬƣƺǺʹڣݡʱߵĺܽĹְӱ߽Ͼ飬Ⲯϵ¡
ôʵҲˡ裬ûаԼһϣ֮ʱĹȻеϵͬʱھҲԼ䵹һӰҲûܡ
ͳʵ۱֮󣬾̩ѡĿش󳼣ҷԴ
ͷֱȴգȻֱ֮ʵϺƹ۷ɫóͶעңһҲû
游ֱ£Ҳ˵ʲôǱӣǼʣֻһ㲻ΪȻ
游ĺ⣬л游˵ĺġ
˼ҲΪ⣬˳Ĭһ֮ϷҪһ䣬ǴҰ룬ҪСķơ
ΪȨơʿˮܼѵĵʵΪ
֪֪ȻкܶˣǺһ뷨ϷҪǣʵĴˡҪȨҲ桱
һΪȻֻһֵ̾ǰ̫£ҪصЩԼˣҲҪ۵¡
̸˵صľ棬ȴ΢΢ͷʾ游Ļʾͬв㣡
ҾͷЩ࣬һ룬ҪأҪһᣬͲҪԥ
ˡ
Ҳǰ㣬ϷǲеġȻǻ̫СҲֻǰˡ
ǣ˵˼áһЦҵطȥ
ţһϣӴ˽ָǲˡ
ǡ
Ҫҡ
ᣬ˷ģֻҪһ˿գͻ밲
Ҳ̫ǿ˸Ƿϵĵˣϵʱ䣬̫ˡ
ĴãҲȫûа취ѾߵĺԶͷӵ鱨Ѿ͹ǽͷоӪһЩӣľǣ׾ҲҵһЩ֧ߡ
Ȼ»أֻ߰ˣûжԼ游ˡ
鵽ֵزȰֵĻȴҲǲض˵ˡͺϺļƽϣǲغ˵һǰҲΪ̫Чң޷ȰΨ֮ƣǽּ۳ɰܣܱȫԶһᡣ
ͷԼҲã֮ǲȻҲǽף游֮ˣֻǣΪ˼崫УҲֻȻˡ


619 ã
Ȼ֮ʱǳһССͥԺ֮ڣҲӭһͷĿˡ
ͷǴĵһسżľûдֻۣһʢĵ´ȻҲͲϵͷֻһͷмһˮһ֮
ϱ׿ѥһȣҲǹԱʵС֮ҵĹӸҼƣҲûжϽôϡͿĹӡ
磬ǵǰҲͷһأһγҲûнֱǴĵĽ䱸Ȼ˲û٣ֻǷֳɺü֣ȫ˱װ˼棬һܲܽ䱸ȫǡ
ԣСмû˷ʲôԣȵССլ֮ǰʱܵھӸҲûзʲôֻͬн֮ʱмѲųѲߵСʣɹǰһƣѲŵҲ֪ˡ
ƺʹѫ׵Ʋͬһɶǿһ֣ȻʮְλòԷ˼ð
ȻʵϼðǲܵģΪ̼ΪܣҲܸӣԼҲ֪־ƯôģӲˡÿһƶм𣬸ݽ֣ͭһ֪ʲôĹԱһʧ̱ǵðƲɡΪֹҲû˵ʲô˸ýƳٻɹһƣͬв˳ǽڻڱƣֻǵѲЧУξһ֪ɹݣȻҲ֪ˡ
ǰլӺСȻͿɺɫףΪխСҲƾˣŶձƺȡˣʯϵ׮ҲӰڴͷӰڣţҲܲƺǲݲݽɣ̵ָ㣬ۿ
һĴլԺǼʮԺߣϻ԰ɣǰլԺȻƷ֮ңȴһҲûУ˹е⣬ǶԺۿȥҲʮӣլԺڰպͨʿˣ˵ȴǲ̫Զˡ
ڣҲûпӴŽһ·Ҳмˣӭţ˵ֶŴҲйĴŷųûйģǳñҲйоء
ӵã䱧ãҲ߶еĴףͥԺֵлľ޼Ļ£м͸ͼСѾͷź򣬼żľһнмľ͵ˣҲ͸Ͻͷ

ߵǰͻһ쵹ǰżľһ̧ͷȴһ֧ëи
ëҲ֪ǿ͡Цһ䣬ȻȻĿСѾͷ󲽶롣
¶ԸЩԵʱĽ˵ð¸ֻҪͨĺãסգһҲͲ̫ȡɹۣұߵıɴ˾֮ڣʱˣڼװΪʺͷó棬ҲլԺݻװˡ
̫Ϸθҵ
һţԿ׷ԲԵĹųѾͷĲ£ӴϲΡΡ
ϣϸˣżľȻǺһͨԹͷġ
һˡųΪԺʱżľСٻǣ̫Զˡһ;ųҲչˡ
ǫڳеΨһ֪ѣżľǫԹųȻҲǺ𾴣˴ҲȻȻģҲǽԽԽ
ͷӰ׷Բԣ̰Խ̣ɫƵͬʱֳ̬ĳ죬ٿ֣ڲͣĲš
ȻҲӦ˱˵Ļӡ
Ѿ뿪ȱˡ֮󣬹ųֻص£ǼѵĴϢš
ϲҪô˵żľ¶֮ɫȷʵĸţûʲôԺˡǰߣֻͷǵ游ġ
ԣųô˵żľһˡͷ飬ֵϣѾ̫ҽԺ̫ҽ
סų뿪ЦϷ粻ǣ˾ĵǹ»µĲ̫ҽԺҩǰ̫ҽС󲡶һη²𣬲й޹ַҽ㿪ҩҲǿǣ
Ȼ֧룬оżľЦ˴Ҳ֪νҽ˵ǣʵųڵΣӰˡ
żľԳݣ˿ο֮Ҳȷʵ޻˵ˡ
ҪųȻ岻ãĽЦңҪүôҰţ˰죬˵ʲô
˧˵ʲô
˵ӣ˶ˣҪڴϵģҿͷһ
⡭˧ĻҲ̫Щͷȥú˵˵ǡ
ǺûųᣬЦ˵Ļ˵Ҫϣ˵Ǻ佫еģúӢһϳɹһѧ
Ļʵн˧ʮ֮˾ûеյģɳϺôҪ̫ʵ۵£ҲڽǿɾҪˡɽ̫ʱѣһӽСģʱҥԣ˵ܳԶ죬̫ƫ֮ﺬ£Ȼ㱩ˡ
Ǵ󶼶佫֮ףҥ³緶ȻֻսɳΪˡ
ͳ̩˳佫вյҲܶࡣ
Թų룬ĻҲûʲôˣȻǹάλ̨󳼣ϥҲĥԺЦ⣬⻰˵ȻֱӣҲǺܺõĹά
ɧܴôżľЦ˵ʲôˣ
˵¾Ƶ£ԭǺ£ŪҲǻġֵǷ֣꣬Ҳδɣȥǰ;ã
ߣǺڳεĻˮ˰ɣ
ľô˵㲻ˡ
ǣʧԡ
Ȼʲôڵĵطֻǣǰ;ãɡų淶һ䣬żľɫôҲҪ㣬һأ
һνҲѵɣ
ûʲôҪ̫˵ģһ·ҲˡҲ٣ϼҴҲޣǰլԺЩҾ㣬ԴöȣȫٵġҲ֪ҵƷߣٺ»ȴߣҪǳԴöݹȫٺ»ҵٵʮٲųɡ
ϡ
Ҳǹѿų⵭ȻܾȻҲ̰٣յǣ̿ģҶաǿųһ̯ӼҵҪҺںѧѧ⣬ϷԼҲûʲôǧ٣ҲҪųԿֺ࣬αء


620 
żľǰϣ֮ͬԼҵһ㡣ǰλȴ˵ô޿ɽӿڵĻһʱ䣬Ҳǲ֪˵ʲôǺá
֪Ǻõġų벻΢ۣ˳Լ˼·ּ֮µĹԱʮ࣬еǶʮ࣬ѵľΪ˲գԼҲҪĺãοĸ壬¸޶ŲˣӲԼ
ϣҵ룬ȻܽĻ
żľôһ˵ų뻹û˵ʲôڷźĹȴǱɫ֪żľų뼸֣һЩ⣬ҲΪųֱڴϿǻģԱͬʱôдʵ˵ǣ˵ǰˣ˵ģ˼һ仰ܽйƼҡ
ô
ǡżľĺ죬Цŵʵһ仰ǲٱ˸ǰ˵ˣ͵ȹԼٹ˼ˡԼͼ˵ˣֺγܰˣ̫߻ʵۣô͵ٺ»¾û뵽һɡ
˼ǣԼĶӣ׸Ȼ˵Ƿɣ
ඡżľЦ̫ʵ۶ٺ»û뵽ԱҲҪ룬عҪ֮⣬ҲĸһЩϼҴڣҪǧΪ٣ô͵ٺ»̰̣ȾͶԲԼˡ
߻ʵǿһعٵʮ˼ҵĹþ;ˡ
Ļûа취ϣУٳӦ꣬Ҳ޿ɱⰡ
ٳӦ꣬Ǹ޵׶дʵĶ࣬ԼӦΣ񲿺ͷϷںӣЩˣ˭Ӧ˭
Ҳг涨ܺͷˣûжƾԼ̯ɣ涨˵ģ񣬸ĽĿȻۣǷǸĲɵƶȡ
˵ۣ߻ʵʱһ֣ҶŲԸɣΪҪҪǮھǳǮܸɵϣ⼸ʮ͹ٷ磬Ǳˡ
˵˰а׶Ĺ¶ͷԣԽ˵ȥųϵЦȴԽԽŨ
ĩˣͷͷ㶼ײǣ
ǡżľЦ˵ֲʲôҲĴСι֮ʱǲܹƾ鱾ӣҪǿʵεġڵ£дĲͬǺ̫߻ʵʱҲͬڸҸ߻ʵôȨҲٰѹԱǶƤʵˡ
ųԲЦڴϵͷЦҪϷǵһйԱһٸͷܻһɡ
Ϸģ
ôһ˵ҿɾˡųظӣǿųŰһݸżľЦں˵ֱ̫ŽҸ㿴룬ڵλƵǲתݣҪ˵ڿϷСˡ
ǫţҲǼ򵥣ֻж̶̼䣬಻йشµۣΨ侯ǣּľ󣬶֮£֪½淨ȣ顣֮ʵԣˣΣ֮ڰʯ๫֮ľ֮
ǫĻֱ࣬ʣΪ۵ģȻǵżľһֱǿѹĹ٣𼫴ķ°ܲ˵ԼҲѣǸʱ򣬿ɾǻ֮ˡ
żľţҲǸѡ
ǫ͹ųˣͨˣǰ鱾ϵ֪ʶ͸˵ߡȻҲʱûʲôİ취ǫȰżľڵ»ϣȰʵ۶ȰũȰɣͺϣȻм䣬ҲǼƶȵȱʧ֮Ҳûʲôİ취
ǰĹų룬ˡǿ͸飬ͨʣʱ˲ţˣҲûʲôõİ취ԡ
йƶȣߵ߽һͬ
˾˵ûнū֣йܽʱѿżľڵʶԣһ¾ڴϳ֡
֮ƶȣ֮Ľ̰壬Ұ͵ˣҲǺġżźʿײķ¡򿪺Ժˡǻ˼뽥ţΪȡóʢ̿ʼǿ˽ײ㡣
ΣҵǱѹƵģǱԱǹϷֵģκûйԱǼûʿԱıôȴľֻǹϷֲƲһãƲƼҡ
ҵһǮõĳ·ǹأתΪʿƴӵ٣Ϊ塣ǸҲһգױ˰ȥҵũҵ͹ײʵûнū֣óףҲڰ˹䣬һƶǿһȻĶҡ
εĹԣǲҪˡ
żŵ̰޳ܣھͿʼ޷ֹˣΪƶȵĴ󣬵ĹټʵȨȱɺͼලͬʱΪƶȵȡĹٻڻȨҲڻ¹ټšĹ¹Ҳһֻ̰Ǹӵ޳һЩȱеĵϵԼ߻ϣҲԼͶһ
ټţͳ֮Ѿ¹ٺĹĢ́ͷˡ
ƶȵıʹþֹžݼ̹ˣҲֻһ˰ˡ
ϣҪģץ̰١ʵ˵ҪƤģҲ̰١
ඣô룬ϷοҪʣҪôճ
˵ѾõɹһһɱŴ롣ô
ãȻģ
ǵġżľȻҲǲˡһ飬ϣ֪ǼزԱ࣬û£ȥ硣عٲ񣬾ӭˡվʹѣٸ̯ɣһ겻֪ж١ÿֻСʮٸǧɾǽԳܵĴˡ
֪ľİ취ʲô
ƶȡ
Ŷƶȿдھ涨ġżľ˵ƶȣųϷ¶֮ɫһ룬ϷҪһ£̫߻ʵƴھȣﲻøһ֡رƶȣиԻָƶȵģ
߻ʵѾڵӣڵΣͺȫͬ߻ʵ۾㸴ҲǵøԼķȲɡ
żľôһ˵ų뵱ȻΪżҪ˵һͣȴǰһڣ˹ȥ
ϣҪżľܳȣԼǰһѹųסЦδСʣǼ£ҲôˣһӾôšңлϣ̫ڣҲרġ
˵ĺޣųһˡ
ʵͷʵǺ˵ģǸĴھ涨һ˵ĳ̫࣬ʵҲɡϾȨҲҪ˼ɵۡڣżľѾŵµĹĲᣬڸĳɷĹԼףȴҪô˵


621 н
ߵʥ
ӹżľ֪ѾͷýҸˡ
糯ʱѾˣʵۻڼ˰¡żľݣſڵӵˡ˭Ҳƣ
Ӷһ·ʵҲǬ幬£һ١
Ϊ棬ֻһһһߵףȻʵ۵ҲֱͬصЩץ˲ˣôִô죿
ϾżľԻʵ۵˼Ѿ֪ݴκأϣҪ˵̫Զĵط¶У̫в¡
ʲôʵ۴ΪŭĴ֣ŭȵôҡ
ͷĹǶǱΪ飬Ϊ˵һףΪҪǰ£벻ǣԽˡ
ĹƣҲǻʵкļɵ϶Ĺ󵳵ΪӡżľĻνǾ˵˻ʵ
һȺˡʵһӹȴƽ˿żľΡԺ󣬽ҪѭؾɣҲؾɷ飬Ҳ׼ץȨԺ̰಻ģһץ˿ʡ
ǡ
żľĴһ䣬Ȼеһӽʵ۵Ľ̫࣬ŶԷٳȥ
ǰóǲ١ϵĵһ˱ǽлʵۼΪ⣬ٿ٣϶ʤΡ
ƺ
֪ʵ뱣ȫóǲóǲ˽ԹóǲʹľӪһǧˣ꣬ԺѫٲռۣκóǲҶᣬ֮ƣĹ٣ѫ٣ĹҲܾȻķɡ
ðɣǡȻٲʤΣٹ£Բ˻ؼɡ
ʵʵҲǶ䱣ˡżľ˼ԣѫռ۲֮ºܶ࣬׳һóǲȻͻʼҹϵҲǺ׽һôƬȴģĵѫҪõĶˡ
һĹҳУĻͥҲرѵ¡ڰգʵ˭һҪ
ֻѫݣ֮ѪսѫȨײ㣬һ£ǵͷЩѫݿǲġ
պĹ佫ͶԻüٻѫΪʲôҪðգǵļѾϲˣǣлȡ壬Ϊͳμ壬ȻĻ췴Ĵ̫ߣ̫ͣû˻ɵµġ
ԻҶѫҲȻǼΪεģһ϶ǹģżľóǲǵλϵ͵һֻϣԻʵִǰ£ˣǻѫȨҲܵ꼰ˡ
֪ۡͬűϾ¡ҶʷʯᥣԻʤΣţһְס
ԱһͣͿˣҲݡΪ߻ʵǸܻӵˣһĴǲݽġ
ֻЩЧ꣬ҹѫͼߵĴ󳼣Ļʵۻرһݽ𣬵һλˣִԭƷ֮󣬻ؼҲһ֮ҰĴУطݣسʿ𶼻ᾴϼ֡
ֵزζ
ְؼңݽҲûУҲʧǻı˻ؼңЩԱȻԹˡ
ʷӢ֣Ӣҡ֪ۡȣڲ⣬ն
ʵۿӣżľѾСд棬˵ִ󰸣Ӧ̲ͶԺ˾󣬶֮ȻʱʱѺ̳һ
ʱԷǳֶץˣʵۿ֤ȷʵȻǽ֤ȷʵ±Ҳٶʣʷ£ƷƷĹԱʮˣն
֣һּ߳˾̫Ҳɫ԰ףֻڻʵ˵֮ʱ͵īűʣȻ˵꣬һگּҲдϣһżľֻƾگּپڸֱӾƾּɱ˾Ϳˡ
ɵɱʮ󳼣żľɫɵĺܣûʲô仯Ͼնʵģʵ۲ǰ˼ˡ
ʵһ֮ɫҲе㷢ףϾһӴʮĽʿĳ͢٣˵Ҳǿرٵصͷһء
๫ڣҪһĭ˰ɡʵеԳţͷܿͱͷˡ
ƽʱ˵˵ƯͷȴǱ̰۸ܣ޵Ĺ޵Ľɽ
ңǸԣ֪ݣʵۼǵĺһĹȥĵصפԭѾΥأҴŻȥľԣ־
ʵԴһһµֻ˵ˣκοܻвȨұʵ֤ݵ£ʵ۶һ˿һĿˡĿܡ
¾صĲʹѲ±ɱػŵʮˡ
˵ЩҪĹԱûкĳһ־ߡ
ʵ۵ϣҲЦݣΣĹһѵǻʵҲ⿴ģο񿴿ǰԶżľ⡣
ΣʹǿˡżľӦȨȨﵽԼĿġ
ֻǣȨõԽ࣬ǲǾԽԽ˳֡ͻģҲͷһأʵһ㵣ǵĸо
ԽӿˣԤô죿
ʵ۰ѲеͷתһߣЦżľʵǸְǳҪôţʲô飿
ְСԽӿˣת䣬Ч

ʵҲеɣԽӿ֪˲ţ÷ﲻһʵ۶ǵӡҲãԲشżľЩ˲Ҫȥе㲻ˡ
ϣҪࡣ
ʲôʱĻ϶ΪҪʵ۰ǰ㣬ȤʵʲôҪ˵
ôȥȻǳԣҪӸ϶žطԱרȨ̰˷ѣȻȱʧͨҲҪĴ鷳
ǵģǵģôĿΡȻ߼󣬵ʵ̫ϣܶ˸ʵۺܶβͬĴ𰸣Һܶʱ򣬸Ӷָڻʵϵġ
ƺʵ۲ԲЦɫ¹٣ѵŪĺúõģ¾ȻȻĴˡ
˵ĲżľĻֻ⣬ʵۼֱҲҪ
ˣʵʵʱ鲻ԽĴ˸Ƿ
˼żľסЦ⡭ʵڵķӦ϶֮ڣķӦ͸ӲػɣסЦŻʵɫҪԱˡ
ʲôһأʵ۵۵ɵĵԲŴ죬ƺ޳Ծӡ
ϣǮٶͱضҪ̰ң̰ٷô̰ˡӣùپͲ̰ҲҲɣٷܱ٣Աˡ
˵
ʵȻ֮Уʵϣٶ꣬ûйԱнһġйʿеڣƺ鵱٣ֻŹ١١ܶʱԼҲԼԱġ
ѫôкܸߵٺӹĺܲȻҲ˶ͷˡ
ԣһڻʵǰ˾нģżľһзˡ


622 
ӶٺʰʵһʱԺסˣʶʡ
عһʯΪˣؿʯ⣬ҪةξǶʯĳÿأ£ٺʮʯ֮£ѭСȸٺʮʯʯ¡ÿظ˻ùÿʮһСʮһʮһعһٺ»ٻĸ˰͹ˡ
ٺ»ƶҲܻңҪǣʵʱƲᣬϲˣ
ƶȣʳͲƥ㹤ʵġһƷÿ֧װʮʯһһǧʮʯʱ׼úĻɰ׻˵ǣûô͵Ĺʱ׼
ʵϣȷʵˡ
ةʷʯһ̫أҲ֪ٺҲǱ׼Ĳ۲۵ǧʯ
˹ʣднˮĳ٣Һ̫ػԼٸɽˮ̫س˹Ϸ롣Ȼ̫һöȣ˽˵ʹͣʲôġҲֱ˼Ҳ˵ʲô
ԶγǸʿ԰ʸߣãޣĹԱεʿȣĲ̫Զˡ
ѳ٣֮ٻʮϺ֮󳼣ȷʵйĺõĹݵһ
ڴĵط٣ʵھ̫һЩһƷع٣˵һ֮ٺ׼ǾʮʯףǵӴɾʵţʵͨ˵ҡʵʵ׼Ҳûдﵽ䣬ʵҷԪΪдֵֽǮˣȨ󣬷ɱоǣùɲȨҵģںֵͳ䣬һᱦҲ͵һǧͭǮļֵ
˺عٵļξ䣬һǧǮҲļ¼Ĺʵٺʮʯףʮӣټʮᱦ
֪쵽ǲƨҲӲıʱһʲô顣
һʮˣʮʯ׼ҰǿԣʮҪȫСĳԴöȣټϿȶ֧ȻΡһ֧ҲǱزġ
ֻƾʹӵӹжѣǾͿ֪ˡĸ⣬Ϊȫ֪ĺٶò˵Ԫ谶Ĺʱ׼ʵ̫̫ˡ
ңô͵Ĺʱ׼ʵۻ£ʱ޻ʳʱϣľĹǺôϻ룬ٺСѾʵٺ»ˡ
ʦǺõģʮʯٺ쵽ʯʡ٣һʯĶС
ڴܳΪʿײһӣ͸˸ļһ˵ĳ֣һ弸ŬĽǵ˹ٻð˾ӢĻһ򡭡ԱΪǣǲһֵֵ¡
ƺ̫˰ɣʵ۵̬ǸֵġǾǷٹʣǷннˮϰ壬ѫݺ̫ܴ࣬ŪôĻ治ࡣʵ۶̫ܴ󷽣ͳ굽ڣһͼǳе£͸ϺõҲǾʹͣͳ˳䣬̫ǶβƶȵƻǾ˵ģʵ۶ԼūĴֱؼ沢βİܻͷԱȴûֺģǷǾģǿܵģõľʲôĵֹʣҪôƲƥӣʵ۸ֲҪҲǾеģָʵܸ߸˵ĸͷԱǹʡҲǲҪ¡
ʵϣʼҵ̬ȾÿԱǶдһطҾϵĵ¹淶ʷƱȻ߳ЧʵϣʵùԱǵͷԱҲûʵ۵ɵӣ˺ʵðƤİ취ֹԱ̰ۣ֮⣬꣬Աĸ̰ܺ۾͸ûֹͣ
ϣٺ»㣬¹Ա̰⡣
ҪʲôʵȻǺӣżľԸ̰֮ٱǡɱɱùصĹأ޾
ŻϲżľЦ֮󣬻ϻ޹ٿõġ
ôᡱ
ʵҡͷЦûŪ޹ٿá
̫߻ʵ޶Чɱɣ˲Ը˵ģԶָ߻ʵɱȫҡżľȻ֪ǲġ
⡭
ĹأһγץԱȫôնּھͻȥɱˡ
ƺ̫ЩʵʼȻûԪ谵Ƿݺģǰеôٶвٶܳĺù٣ȫɱˣʵҲô
ɱѧʣǻʵҲɱ˵ġ˵ʲôܽһη壬ôνкʷ֮
ʷɱ˶ĵĵȻʼʺͺ䣬ɱǼ࣬ͬʱҲ۲Ŵ֮ʯ֮˵ǵʷϵ۱硣κһʵۣȻԸʷ̫ļ¼ۡ
Ԫ谣һ۲Ŵԣιһ֣£Ǹλ
Ҳһɱ֡ʯ֮ҲûˡִйȨǿǽкҲֻܰĹټεķͷ
ϧϢȻԪһھĺʦ֮Էơ룬ֻҪĴھ£ɽ̩ɽˡ
û뵽һ㣺ÿ˵ߵвͬġ
;˵һ̫ܵ棬ٵʮڣʮӢڣһٸڣһǧڣһڡ
˵Ҳǲࡣ
ǰλ˵һʵ£һͨ˵ûʲôŵˡϧŵٺ»ԸƲƣֲϲԱ̰ۣڲԱڵͬʱϣеĹԱܵţԼֵͬʱϣеԱǲ֪ƣصµľӡ
Ҳ̫һЩ
߻ʵһ֪أõ廧˼ңһ֪أȴҪðٻ˼ңøڳɷ»Ūڡ
Ա̰ۣ̯ɣǲСʧ
żľݣѾʵۣȻĻ˵ԱнĻ̸̸ʵϣżľҪĲֹǼнô򵥣ʵϣҪѴĹԱٺ»ϵͳһ飬һȫµİ취¡
Ļ˵㲻ܾ̰ۺ̯ɣҲٸ˾ųɡԹԱȵٷĪĺô
ȺúòһҪɷɲסʵۺǷŭ뵽²ǳǧϰ٣ǹĹԱǽǡ²ŭĵҲûм
һ뵽ҪԱձṤʣط϶Ҫǰżľ˵ôʵǼطĸʵҲʵƲᡭһ뵽ڿҪ룬ʵ۾絶ʣ۵ʵ


623 ䷨
ץ̰٣طԱյĻô죿Уٶǽϰߣץˡ
żľ֮⣬İǽҲǱ̿һĺôľȫץˣǻʵϳʱһԱҲˡ
ңҪģܴ򶯻ʵܴµģǻһ¡
ٷǷҪԴǵطԱ̿ǽŰ룬ʦľ׵ȵȡ
طԱҲǴϵģǵҪԴȻǻġԱʱٵǽͱ̿ȵȣЩزٵ֧ȻǹԱԼ
ʵϣڵѾܽȫȻָ̰۵ơ
̯˵ÿ̯һ֮ķݶˣ̰ۣһĹԱ
ȡĵѧʾ͸ˣģʵϾһֲ䡣ȡʵ︳˰Ҳã۳ɵĽҲգ۳ǽʳĹУʻһġ͢طԱ֮⣬ֲʧ⣬ǹԱĴͷˡ
һأһϽʯ͢ǲȡĹʧ˶٣ֻʯһɲܡ
ڻǼն٣һֱӾֵĹԱټֱ˾˾˾ֱƽһɿǵҷڸ˾Ҫĺô֮ʣģǹԱԼˡͷȡһԱǽ𣬾׾ʦУصֱ˾ʿеĶʦȵȡ
һԼĻʦүͶЧµݵȵȡ
һ֪أϷٺʮʯĳɻ۳Ʒ۹ֿʲôķùˣͻóԱٺ»
ȻʣµУһֱ
ЩԼ׳ɵİ취ʵϾƶȵһݡطԱȡͰ칫õʵҲƶȵһˡ
˺䣬ҲûĸԱջԷˡ
Ȼ˵վġйĹٳʱ˺ܺõƶ̰޳ܵĹԱҲȫģ߶٣һ٣ٶ٣һ֮档
ӦЩȽϸߵĹԱյĻĶȻ͵Щ
ԣĴأΪͶ࣬Ӧ࣬ΪطݸԣٵǽҲҪӣԼĻȻҲ͸һЩ
Щйأ̰ۣûйҲɷԲȻ˾ߣͼǨҲҪҪ̰٣ļһ޵׶ˡȻ̫ݵᱻڲ̯࣬꣬ϣɵı磬ʵҲ̫̫࣬ʤˡ
һƶȣͲ֪жƲƼңṵ̃ɵı¾͸࣬˾òҲ̶ˡ
Ū꣬ЩٳϵĻɫѾƶȻ廯ˡ
żľаյ˵Ḭ̇ٳ۹̱֮С
ԸżŵĹȻ̰ۣвƶȵƶȣżľ׳ɱʵҲǡˡķ
ʵܼ򵥣һǸнһǻĹ鹫
Ǻܳʱ䣬̫۶İ취ܶ˰취鹫Ӻʵһˣʵϣǰڣڶڸ˰Աٺ»طĵȺԵìѾвٹԱ˼Ű취ˡ
żľİ취Ѿ˵ʵҲʵ¾ġ
ҪڳɷʵҵһܺõĽڣżľɫ룬ٹٻᷴԵĺ
ϲٿ͢飬ҵ˵Ρ
Σ¹ӪҪ˳ࡣ
ʵֻǳעС°ˡżľ΢΢һЦ±Ȼ˳û˵ԱȴսġȻӪҪƶȣңҲҪƻ
ԣ˵ĺǡ
£ʵʵеڲӦġӪռ۵ĴͷʵھǻʵԼŵҲʹӪͰٹٱҲ¡
ϾǱǰнĵطջ᳣ݵķۣӻʵ۵طٸ޶ȡ֮󣬶ʹþͺãáõ٣ȻͰѾ˵ãʵҲһûа취¡ΪӱϾһһ֯ʹĺܡ
ûԵ£ˡ
ǡżľʩһʵٿ͢顣
ãáʵ˼ʵ룬е㲻װɣ
ǣ벻ס
żľϾѫָĸ³ɷĴ£ϵٳ丳˰ɵйعĴۣһе㲻׵
Ժʷ٣飬Ϊ׵
ٵʵǸ׼õģãĻ̻̣ҪӽǶڽگͷȻĻͻȻ󲨡
żľǶʱʵҲ˿кһ飬ȴ̲סЦ
һżľǴֱˣٺ»Ĺ鹫ֻе顢·䴫ٷѧУɷ¾֮취ȵȡ
ڵżľһͷӣ෴ȴѾٲȻسˡ
̫ˡʵҡҡͷҲмֹ뷨ʵ˵żľǶв轾ݣʵҲ̫⣬ڵµķ񣬵̻ʵеͷԵĸоǶ̫˰ɣеŵӣأȻҲãڿٶ̫ҲǺ°ɡ


ͬ⣬ڸԾԾԲͬ⡱
Ϣ֮ڸ̹Ż顣׸δ˵θʱѾ۸ߺʼ
øѧʿ˫˫ֽסƺҪһ㣬ԨڴߣǵڵͬŶüñܣֻʱͣĸߺڳɷٸᱲηӲָ߻ʵ۵Ҫڱˡ
ٲְٰ
һλʱᵱȻڦĻᣬȻӿڡ
ߣ۷ˣ˭֪˭˼ʱ˫Ŀ࣬ȵǺ˼ѵҪͬ鲻ɡ
ݣ˵£ģɺͳ
ԣ
͵ܸӣֹʱ֮ȴ˳õĳĬ֮С֮ĿͬţɫӵĵʱգҲò˵һ䣺Źӡ
ǵģ󣬴ؽ󡱴ѧʿԭڶԸżľϺǽͺʱģʱҲó֮⣬һ룬Ե鲻Σǧš
ԭġ˵ŭеʱҲǾɥ֣һߣɫȻĵȻһȣ⣬⣬ֱᱲ֮ܣᱲ֮ۡ
Ҳ˵ɫҲе㼤ָ飬Ǿ̸һ̸ܱܲ䣬ΣΡ
̸ʱҡͷٺõ£Ҳоң߻ʵȣزɱ䣬ھԣ˭ܵ


624 仯
䷨£ڸһλ鵱ȻҲн鵽磬޹ա
Լ˵ڶ顣
֮͢ʽ֮͢ǰеĸȻҲ۳飬óһȽϿĹȥĶԲ߳
żľͽǱڴ͵ȰͷǸĸٺ»ͻİ취עĿ֪ɢ֮󣬾ٳ֮У֪ж˻۴£ڴµķӦҲĿɿζġ
ͺʱһǰһصʱͷΧŵĹԱѾˡ
ͻЩٶֱҲˣ׷ӿǰ
ϣ¹˳ϵֶ¹Ҫ
ϣ¹Ҫϥܳ¡
ϣ˵̫Ҫٺ»֪ڸĽΰ
ϣ֮͢ʱҵȸ˵
һʱ䣬øϸۡ⣬ҵͬгһ㡣Щٶƽʱ͵ĹǵģǰͬèҪʵжʵȴǸеӣЩٶԾǰʼˡ
ɺͳ
ʱŭȵˣǵֶٳûͳϷҪһĵ
ݣС٣Ȼûв׼ĵôһ˵ȻڹмΪУһæɢˡ
Ȼɢ۵纣ڣҲƺǻں˶ֱ졣
żľ˵ٶǹԱоӢľӢھְ£ڵط࡭ȫġ̨ɹԱżľ˵ǱҪˣĹԱʵôͨ˺鷸ƵĹԱǰͦأ
صУӺͶŮأ
ѵҪȲѻǱ룿˵ùپͱôͲеĹԱһμǸʡ£
һԱƷû֣෴Խǽкù͢ξԽ۵ϣżľٳγӡ֮ǵ͵ӡûоʱӦҲԲҪȥԷ
࣬һ˹ٺͽˡѸٸԣϷдţж⣬ţʮؼҡ
γʿеλԴбϣԻϲᱻǵǰƨɣʸ߸ãλ֮ϣ˵֮Ҫ񡭡
ĳЩżľıģǹһѾкܶԱĵųдǵľˡ
˵ûУ̫˵ˣɹپǺɣ֮ɿʯٺ»
ۣˣֿļʷһͨ͢ʯ׵ٺ»֣㵱͡
ʷΧм䣬ʱҲһֵЦĹԱһû̫ϢԹеͨļʷѾϢٺ»׼Ӧʯҡ
ں֣ٶ͢ԭʹ֮ʿÿнǽͳ»¸׼ƷٺãҲǺܷƱġһ֣廪˵Ǵ֮ҲҪλо䣬ˣҲøɸʹʲôģƷݣ⺲Ҳǰ׸ˡ
ôҪĸλٺҲһٶʯʯٺ»ںʱһСĹʡ
һκҲǺʷһôȻҲǲ֮࣬ݺʯƷԽߣٺ»Խߡ
ѧʿĹʽﵽǧʯÿ꣬ĸУκƶʯ٣żľǸڴǰҪΪٺΪǧʯ
Ҫ˵ǣٺ»ǴõľףһǧʯףҲһǧʯĵȲŴĳٺһǧʯٻӻ޶ȵҲùˡ
ϢǰЩٶܲһ
룬һ˰׼ԭнһǧҪͻȻ˵ݹ̫ͣҴ³˵һ£нһǵʮ򡭡ô
ôһ룬֪ǰЩٶΪʲôôƵģٳҲˡӾʱȳ⣬ЩĹҲһ־ģ˺棬ƺǵĹʾҪˡ
ȷʵ࣬ھΪ٣ǽĻ˵ġǽְλиߵͣ˼ůİǾծյĴڡ
ӱԹĸܷŮӪģǴڡ
ٺ»ĸ֮һڹԱ˼һٱرˡ
Ҫ̫֮鱻͢鲵ء
ôš
ᱲ
սɡ
һɱɫ࣬ȵʿΪ񲻾ǹд֮ʱҪ˸ͦ
˭̫ȥǺ¹ٹȥ
ҲҪӵ̫
ԣ˵̫ˡ
ʵĹ֮УҲһЩֻΪ˲Ϊٺ»ġһƷʷٺǾʮʯȥĳҴۿۣƥٺ»ǲݣȥɵıʣǿ͸Ϳʲôġ
ʦӣסھ٣լӣٹӶѾͷʮźǮˣҲǴڡ
ǵ٣ȻΪôһٺ»ǰ£ЩȻҲǲҳϾʱͷԣһᱻЩ˵ͬĭӸ
֮ǰЩĹٻżľΪУϦ֮䣬ƾѾر䣬仯֮󣬽ĿϾԽֱһ㡣
֮ʱɫÿ͵֮ƣӦô죿
ûа취ҡͷЦ󣬲ŵʿѾ䣬̫¹Ȼǵˮ©ǰץҵ£֮£ԳáϵĳҲ˥죬
ҡͷ̾²ΪҲ
ߣҪԵ׵ġеĻһڻǰʱȻĺӣһ룬Ц»ʼûкôĲȣѫûкôҲ𾢡ֻҪƴԣһɹ
ô𾢵ķԣ͵Ǻ֡΢һ룬֪ʱ̫ӹн飬ڵ̬ȻҲǺ̫ӵĺöйءôһеΣʵ۶żľ˫ģżľԻʵ۵ҳҲû⡣
̫ӲżľҲ¼ɣȡѾӰ쵽̫ߵˡʱˣȻҲƭżľ
ĻΧ̫ӵĴλҪµȷѪˡ
вʱѾ𣬶ʱǸ˵ˣãȴֻ΢΢һ֮̾޴ˡ
ҸˡʱͷӣҲٺ̸ȥ¹ֶǣ֮ʣȴĵֻвػģֻҪᱲ֣֮͢ʱͱضܻ˴¡
ʵܼѣżľްյ̡һδжѲĶǸԶҺżľȥмԺżľˣԭ֮У˵żľҲڲУ̫»ҲżľӰ
ڣΨһɿοľڸûλ̫ˡ
ִֶܱãڷʱͬʱҲΨ΢΢Цˡ


625 
˵ڶ֮͢ʱʱ̬ȴһ䡣
ף˿ԣʱʵҹ沿࣬ôˣ
ŶŶʱΣ뷢ȴûɣɫѿĴ˰죬ĲԸĴ񳿳ʱһײˡ
ԭˡ˴Ϊ壬̫ѹǽѧ֮
ʱµĵĹ鹫֮п֮ĶࡣϾβһתһٺ»֮£ѧǿ
ס
˵һȴǲ֪˵ʲôǺˡһҹ֮䣬̬ȱ仯֮󣬵ǽôҲ벻ʲô
ԭһ߿Ĵ֣֪һ飺ʱڡ
࣬ȻǼĸϻˡʱڸ󣬵ְƷߣǺѧʿ֪ͬۡɣ⻹Ϊ˳ʵۺһεڸµԭʣңǻʵͳѡ״ԪֱҲûʵΣƢǿֱҷֱɣڳиΣңһô֪ԼȨ䣬ר˽ɹ֮ΪΣͣо֮ţһЩΪ𣬶ʱֻ͵ĸ
ȻҲһ棬ʱԼıְλϾ̫ˡ
λߣʹҲ࣬ʱԸ٣Լͣǽǲܵġԣ䲻رļѣҲǹĽͰ͵ġ
żľ룬ʱǰ࣬ٺ»±׼ûҲʯ֮࣬͸¶ķҲʵǧʯϵ֡
ôٺ»ʱĸϻŹ֡
Ҫ֪ʱһʵ۲βҲׯһٺ»Ҳһǧʯҡ
󹦣ٺ»ҲһǧʯȻûпȫʵʵյģۿҲһҪģڸһ뵽ٺ»֣ԭ˾ӣҲ鲻Խķҡ
󲻾õĳЦ̫飬Ĺ鹫֧ٹټٺ»ҪԴ
ôʱлɡ
ġֱһÿļյ־ʮʯϣʵʵģʯҲ͹ˡȥۣȻطٸİ칫Ҳ֧ģ̫˵Ժ˲֧Ҫ¼ʲôвٻ룬㹻֧ٵٺ»ˡ
ԭյĻôࣿ
ɲĴȻҲǵطԱȫ˵ģԼһݣĻ͵ٺ»֧ʹѣĿȫͷءийϵǽҲǰԻļӵļߡ
Ǿ˰
Ȼϸоżľˣü̫룬طҪӲٸٺǰѹԱĻŸȡԺĻְ١ʯ£ʯ֮ϣ̶ļְɵطԼƸǡⲿݵ֧ⲿǲģ̫ط֣룬԰θطٸʹá
ŶŶʱѵõĵͷҺ뵱治ԭΪҪ븳˰š
ͽӿڵֿɲˡңҲղ̫˰ǹġ
ã̫ҲгġЦŽ͵̫˵ڹĸ˰ĸߣҲ۴߿ƣŪİղ裬Է׷⣬ԸȥɵũҲԸֹٸ
ѵ˼Ҫ⣿
⵹ǣ̫˼ǣڵֵҲؼΪԭͶĲߣԲؼ߿֮£ƱɹٸԱУļ˾ͷලн߿յģҪ졣
üҡͷ⵹Լ˵ģα겻α˰ɡطô໢ǣ뷨ӣȥ﷢ȥǿ¼ǧأд߿Աףܹܵ˶٣УôҪٺ»ʳ⣬е˼ˡ
żľһۣصĵ䣬ӸԴϽ鷳ɱٶ࣬ٶ࣬Ҳܽ⣬ɱˣ̫ɱˣΣ
۵Լ˵ľϸǳƪ۵ۣЩһݱֽǼ򵥵£֪ࡣ
һگˣ͵˲û̫żһĹڵϱСӣҪżľʲôԵĽ취
Ȼżľ˰취ڹϣ͵ǾżľеʳԵĸо
˰Цûɣ̫˼ǣطϻ࣬ûжٺ»ˣһ֮У׵ĲۣĹǧٵҲмˣЩһӼʮȵ룬һ֮УҪôĻǣյĸȻˡҪ˵ܻʵҲǻЩ˵ˡ

ı׶кܶ࣬ǿ沢طٸ̯ɣ۵Ĵ߿ƵȵȣǹԽԽٵҪԭʵ˽ÿĶʯ˰ȱ֮ǰҪ͵Ķ࣬ÿĶʯԼʮ
ˣΣȻ߲ȥ
ҲǱĺǿʿǿռȥѹֱӻ£ҲǱȱȽˡ
һʮ˿ڵأĹҹԱֻˣ̸ԣطԱֻʿǿϺͺǿʿȥ
Щ²òСʿ֮Ϣʿ¹ֻôܹﱻ沢С¡
ʵϣﲻܳΪҲƸҪԴ෴ȴѾǰյĳظ
żľ㽭ĵ飬ĳصĽɽＫ࣬ԣÿ̯ȡˮǮһģȻǮġԷǮһġʳ⣬ҪǮһġǮһġ¨Ǯһġ;Ǯһġ
ǾŰģʱǮһ˼һϣѾǼΪصĸ
︳˰ԭأﻹܾ̯Ȼ˼ҵ軧Ǻõѡ񣬵ѾԽԽİѡתɵ軧ˡ
ôһȻǹյ˰ԽԽ٣طʿȴԽԽʣҲҵϵ˰ЧղǮҲˡ
沢Ƿڣһʼʱ򣬶Ҫĩʱʱܡ
żľİ취ڳнײóЩ˽ĵطùŵİ취ʵطȨʿȨȨþϸȡڵͳηʽ
ϵı䶯йϵı仯ȡӷѣרŵĹӸţĶˮϡũߵȵȣרŵļƻ
Ǻżľڵũׯһġ
ǿѨ磬Щſ»Ц뷨̫ǰ󵨣ǿ̸ԼȣͲò˶ˡ
ⲻò˵һĲļƻ
ڸжþ֮ģҲҲһżľļƻˣҲǽס̫泣˷ܼҲ
ֵҵĳ۵վҲҪķǳòС


626 ׸
˵꣬ԼҲЦˡڿǷ
ȷʵڳ϶һı顣
żľʴõ˼йˡšƷҵݱ֮ҲͿչңʱϯй
ڲֱɽһأͬ硢򡢳ɽݣѾ˿͵·ͨˡ
ǶĲƸ룬ǳġ
һϵͶ룬ƽʮҵƥ۸񣬹Ͷ˳ʮ򡢲ϡϡߡãͶ룬һ޴޵׶
Ϊǰ׼ʱ̫·ѡ͵·̤Ͳ֪˶ҲֻнͽܳĴݹסЩĸ
Ĳ˵ںϺɽ˷ˣɽһߴͶ˱߾ͽ෽һ
ڲҪ˵ͨĴ˻ǵطʿ𣬾ǾеѫݼҲûʵżľʴˡ
ÿʮΪе·̣һǮһ·ǱˡһʮˣʮˣйǧÿҹͣıţȻҲΪżľͣŽۺĲƸ
ʴķ棬Ҳۺ졣ȻһȫżľԼĻ֮ûһ˿á
ھ죬ֻлʵһˣȻ졣
żľ⣬ֱ뻢ıƤڴҵôʧķ˳
ʴ鷳ǵ·ܶ·ڵ·ѣ֪һǵ·ϵĸ
漰Ҵһ޸ӹҪغӾÿÿ޺ǮǮǮҪǰйĵ·ȫһ顭ôڸ׸ҲǾ뷨
ͷ۵ڣżľʴмǣҲˡ
ҲǺܲˡһ£żľ֮֮֮࣬ҲƵƵͷĻݣȴǲˡ
ڸ飬ȴǱҲԶԶˡ
ʱ󶯸λҲǾ˱䶯ɷѶȼ˭֪͸һ죬ȴǴˡ
ʱʱȴҲǲٱ̬˵ʲôƽʱҴ޺ڣʲôҪ£ϻع˽ۡʹ޺飬һس˺ԺҲڣıǸҲֻܲ׾ˡ
һʱڸﾲĬͻȻһЦ˵վɡ
˵Ǿһ񣬽ȴĻһʱǴɥ
ԭֵ̯͢飬ڸ֮ǰоϳʻϣȻĻ͢ʱڸûжۣЦ
ʱ͢ʵܶ࣬ʱǾ񣬻ʵۻύڸ󡢱Ƹһ飬ʱ̰ڸǣͷ̲ԺһС˳䣬ʵƳ˳ƶȣش̰ڸ˾ڳлһǿȨаҲǿڸְȨ
ϣκιҴڶƲڸˡ
ԭĻҲõ˵֮ͬ͢ǰڸȻûг飬Ҷûв䣬Ǹֱǲ¡
ѧҪȥһ̫ѯʲô£ѧ֮ٶΣ
Ҳɡ
һҲԣ̫ͷʲôƻԤţº̫

˶ͬҲһЦͷһ͢һ˾ټ࣬˵ּ⡣
סʱһȿˣӻʲôϲ˵ˣ֮͢ǰһ޶ô
ʵϣ䷨֮£ھǸŵݺ۳壬ʵԼû̫ĳɼϾżľóİ취ǿǵ淽𻵷Աȡ
ָƷԱȻûа취ܻɫ룬ѾԭĻɫֻ಻٣ҪģǵǾ٣طԱеĴҲֻͬڻȡ̯ϻĵطԱᷴԣڹżеҲǿԿԺԲơ
ڻ¹ټŵʹ޹أΪ˷żľԡ
ѫУѫ⣬ְڵȴһĸĸ취żľѾ˷ųְٵĸĸ﷨ְԱ֮
ԣӴټҲˡ
ڻʼ˵ĸٺ»û룬Ĺ鹫һͽ˴鷳ʣµҲֻ֦ϵëֻҪӴĹټŲԴ£ôĿԶˡ
ʱ˿̣ʵ֪ʲôˡ
ɡ
Դ̫ڻʵ۽ֵԨ֮󣬴˵Ҳս˾ˣûͨ룬Ҳǲġ
λ
ʱ˾ѾǺڸƽƽˣͳ꣬빬̫ǶҪãҾϹڸϹȥС
ټϣ͹ְˡ
Ժ󣬷Ǹ󳼸̫ˡ
ټˣҺܿʹͷҲһ𹰹֣һʦࡣ
ۼˣ̸ʲôġټһЦּ⡱
ּ֪ʵۺ«ʲôҩʱƶȣͨ˾˾ϳʸʵĿȻڸڸƱٳ͵ǰȻ˾췢أƸУȻʽ·
ôһ׳ģּּڷǷȱģģһ󳼾ܽʽ汸ʥּǲģּܽ۵ͬ顣
ڻʵּȻҲǼΪҪ£ڸȻԾȻǲδβĹ
˹£ټصͷȻǳͼ飬ǳ֮ʱǡ
ԭʥˡ
۹жǲ˸øӵ͡
ʱȻѾڸȨأΪġʡ֮󣬳˼ʦ֮⣬ƷߡңȨ
٣Ϊٹ֮ףǵʱȨ֡
䣬ȻѾдѧʿǱʡ䣬Ԩ󽥽ƶȣѧʿƷƷ١
֪غʷ£Աɣʹɡ飬Զ
ƽ˵ֵĴѧʿǻʵ۵ӣһЩگĹ
䣬ѧʿȨأڸƶȽƣѧʿƷû
ĴѧʿȨԸδѧʿϵģһڸĲگƱȨִȨνڸ󽥽Ȩأؽھ
ʱգڸȻܹܲȫ¡ǿƵĴѧʿһЩǿƵڸܶࡣ
֮ǰǽĺĽʿʸ֮ߣڸֱûа취Դѧʿ沿Ȩ֮оܶࡣ
˳ȱʵڵһʱͲȱһ̫ӱټѧʿڸ֮УȻǵ֮ĵһˡ
޼
лټתϣΨ֮ˡ


627 
ʵ۵κڵġ͵ȻҲ⡣
л֮ڸԱ׷ǰϲһһҾлֻǸл֮ʱҲûʲôر˵ı飬һʱ崺ĸоͲԶˡ
Ҳ
ԭ˽пɣôϲȤѵʲôϲ֮

ǣ
ʥ˼֮´£ãͷôһ룬͸ӲĽˡ
ԭˡԭ¶飬һ֣֮
ˡͻȻ¶һ˿յɫһ룬Լ뷨⼸ͬźг
ƽ˵⼸ͬвͬȱʧ͵ļ͸дֹۣҲǡá֮ϵѧʺ͹ʵвࡣ
ڸƷϣ⼸ͬŶû⡣˵˳ڸûеҺʹϲˡŵϵڶһɵһ»ڸٶ꼸ġ
ڸڶ⳯ҪصĶ࣬ǸҲûС߷ʱԵ׸ԴڶϸϺֵļߣ˼ҷ˺ȥףҶʮĶ˻ز˵׵Ū
ǰ׸ŪǱʵ֮ǣ֮ڸʵͺ˿ġ
еǻۺĻҲ㹻˺úѧϰˡ
ְҵضλµǻۣЩ˾ܺԼеȨ֮ٸ㶨Щֻǵ̫࣬൱ʱȨΪִƹ
žһˡ
ڵ͵ȻУڵڸθտʼˣܶûȷ٣Ȼܵǿĳ⣬ڸڶƷ񲻺õ˻켣Уûа취ȥˡ
ˣΪ
Ȼ֪ڳɻ꣬ǳĽ׸Ȼʱڸ֮УѾ׸ڣҶ֮׸ⲻ͵ˣʵϣҲ֮ҡ
ֻС¡Ͷ˶٣˵ѧȻȥ̫˵
ãҵȹǡ
ڸ֮УʵԽѾжˡ
ʵϣľϸڡйعĹ㼶䣬طԱǷԼɵز˾ΪЩϸڲڸȤġ
Ƿͬٺ͸հ취Ȼġ
ھţϾһλȥµĶŲˡ
ʵΣȴżľڿͬʱҲṩһɿѡĴ𰸡ҪҪܣϸںͼϵ⣬Ǹ˶ܿżľĺô᰸»вС᰸ֻǰĿǰƣôѾǺܴܴˡ
ŵͳڻȨȶԺͶԾӵĿսıϣôάһϡ
֮¹ΪԶΪңҳȶǼ꣬ʼЧҺ£ƺķΪûг֡ĹȻδúܵߵأ͢ȺɱͷвȻס˷ǡΣĹƶ˲ģ𺺡ơΣг⼸ŵ㣬ģǱ⼸ǿ˲
ĵطƣƵƣǿԶ˵ζԹҵĿʧƺԱεĲ뷴ǧǵһڹᡭǺεȵĺ磬εİղûдģ췴һֱҲûгΪؼ沢˻Ĵģ췴
Ƕƶȳ鷳Σɹһ֧ӴĹŶ飬ҸԷΪźĴһ֧ӴְҵӣҸװ˵ʱõ䱸
ǿĹشʮĲ˼ףͷùµ䱸񻰡
ǵùɹˣܵù꣬ǲܳܣ˵ĺˡ
ΣдһͳĸֺǿڼϵĿܣڿ֮Ͳһ꣬Ѿë
κһϸμҶӦÿһ㣬Ŭķ첹ɹһžʵž֮ǰ͢ڵĲٳɹڸԱͼ޲ƶȣžԿɷһ޷һɼ⣬µµΪ׷ѹ
ӸϽһ޲ˣԭǼΪʧܵ
żľ׳⣬ڸЩʵҲ˴𰸣ҳٳûӦ͡˵Щڵ۹ľӢƵĸĸ޶ԡʵϣҺȤԸϣе鷳ëڣżľҪ߶Զ
ǼĸȥΪأǰ˽Ȩ֮ʵ
ھ֮УһҶ󣬾żľһΰĹҷûκܳͷƾƳˡ
ȥͨƴġһƣȻֻһߡǾç
ôһ룬ɾ͸Ӳ⸽ˡ
ʱȻӶʨŪΪǱ¹ҪҲɥʧֻǴԭͷķתΪϸϵã̬ˣҲͱƵͲܲôһˡ
ڸгУеȻҲ⡣
ӵĹٷкãȻӣٹٻΪһۣɴñͲĴݵĳҲûмߣҪţǵʱ򣬽˻ŵĽٻ٣ʵ̫ӽûУ
ظϵĻȻضκιԱԴɫԱе󶼺ܺãΪһعŵİٻҲǺϤ԰ٹٹٵ̬ȻѰĹ̫ղ빬ָ˵̫ǵȥˡ
ףǵׯǣ
ƺǡȻеΪѣٻȻʵ档
嵱ȻǽصĵطйԱûʸڣʱˣ̫࣬Ҳѱзȴ£ҪһҲ֪ڸ׸Ҳûʸȥˡ
ãҾȥǶ
˵ϣԼߵļʮҲȫǰɢӽ棬˵Ĵӵ֮£Ҫųıׯȥ
ϡٻΪѵӣ
˵˲ܽȥǰɣ
ͺǺһЦֵñϾǴڸ׸ƣ̫㲻ĳǺˣôҲҪһٷһ㱡档
ֱĴ㣬ǰûй뷨һ֮⾹Ҳֹס
أżľأĽҲء
õ𰸵ĳ磬Ϸķ񣬴֮󣬱Ź⼲۶ȥ

һ·˳ޱȵĳǣΪæѾûĻھǽֵϱۣһ·̷࣬ǵũҲﲻ
ȳ˹źԼӳ˶࣬ǲǣ
ǵġԷݴ̫Ϲ˰Ժ󣬳̷ն࣬ƽȣʵǽ˲٣գҲܶ࡭
֪ٸӣԷũ̫˵Թϻ򱱣óáȻҲҪгƽ֣˿˿۰աٸֻڣֱӽ룬ȻĻ֧š
˵ɫȻ֮úش˰죬ȻŴӱޣĿĵؼȥ


628 
˵ԶԶʮ·ۣʱҲҪ
ûйٵģûԶϡϡĴ䣬ոũˮ֡
ȻҲæµŵũˡ
ǹǰũһβˣһׯڣȥǳＸµĺ¿ֻҪ⾰ȥͿɾְɡ
ũдĽնڶԭʾ
񶬣ʦձܹĺ꣬һ㣬͵ܿ϶
żľ⸳ķΧܹܴ󣬲Ǻ˰رҵϵɧҲֹˡ꣬ЩС̷;дӶҪ˳츮Ǳ˾ʷಿŲټϻʲͷ׬
һжˣܶڵܾòΪȻżľ̫ãʡ
ʵ֤ܵˣǵ۷ˡΪе˶Ҳݺܶ࣬ɱ½ȻȻ۱ˡ
½ܻݵķΧ͹ˣ֮Уǵİܻݼ࣬ͷˣĽũȻҲõ˸Ĺᣬ׬õҲһЩ
ͬʱΪżľׯ԰Ӱ콥󣬾ܵѫݳ˿ʼͼ󵽺ܶѫݵׯӢڵĹټѫҲʼѧֻζ񡭡Ҳϡ
ʳգҵգ棬Ҳ桭ũǮˣȻǮ䵱ޱʲôģȻҲ׼ᣬơ
ڴ̸ǷӵǸ̼࣬Ҳͺĵһ¡ڣżľѾǰ׼ʵۣ͵طٸ׼ʽ𣬳ﱸʮƽ֣Ϊ׼磬˽ϣڸʱ۲ûѹ̫ͣǹٸƽĺôˡ
ҲΪ£ʹͶżľĹ۸иһ䡣
ϾÿĹĵҪĻǸٻʷһĹԱֻҪӹã׷Ŀ϶
Ϊ׸ʹùǿҲִ㣬߾岻ҽйԱ㡭һ뵽ЩͷһƬȡ

ڴׯмشƵʮ·ߵʱ䵹Ҳˡ·Ϊżľ޹Σɳʯ·ľڴׯм䴩ж¾Ҫһʱ䡣
żľȻǲϵġǨ߾ٻׯũֻΪԼʡһ·£żľĻ˵µġ
ʲôˣվס
ׯӻԶѾԿߴĸ¯ðźˣʱ򣬴ּʮ¾װĴ󺺣θߴ׳ɫ뺷Ȼ͵٣Ϊ׵ĵͳʣȻ͵һȺӶҳ
͡ˣԾԼЦ̫˵ѧҪ
ĹԱܶ࣬ʮоŸ붼ǽˣҪȻҲ׾Ѳŵˣ·ٹ
ϵٶ٣͸ӱĹˡ
ĹԱܶأΧͻҵ·ˣؿͰѺܳ衣
ǰ⼸ʮˣһ֪ǴٵΧûֹֻȦķʱ˳סȥ·
ԭǸϡ
ĹԱȻ˭Ҳ֪³һ΢΢һŵˡ¹Ҫȥһ²ܷС
Ȼϰһ֣ڣȺˡ
ô׸ϣׯӵı߻ûžͱסеĴȻżľǾʱҲ¶ɫ
ã֪ʲôţûپͻˣҲǴǸ⣬͵̫˵֪ϼݵԶӭˣھ¹ٽׯ
õģˡ
ھϲǼΪصڣȻҲ⡣ׯӵΧѾճŸʱͬ
Сһׯ԰ܣǲİݺᣬһۿߡũֲѻ಻һ߲ˣһЩѾĴ㡭֪ڶжʮ߲﹩Ӧģûƹ˵һϣǶһۣѰ˲Ҫ˵ˣһҲѵõĸݡ˺ѫ֮ңͼҲó⡣
ڲͬˣƹϴӦ۸ѾȻһȻǺܹ󣬵Ѱ˼ҲżȻˡ
Щںպ̬ѭȦȦţᣬȻʱҲǵֵʳİ֮УҲǵӵũˡ
﷽Բżľĵ軧ܿ𴦵ũˣ˷ɫӺ󣬽ƯĶ࣬ϵҲʵɾ
ٿ·ֱͨŸҪ࣬ׯ˼ҵׯдʶӳ֤żľԵ軧أׯ˲ռ˺ܶˣһѶĴš
̫Ҳ
ɻʵεʹͣԼҲмǧĶֳСһׯ԰Ȼͨĺǿ軧յҲգøҲżľһȣ·ԼΪ鼸ʮ꣬ԱسʥͣΪԴǣ
һˣ£˵Ĵͬνн̣Ѿżľׯ԰ʵˡ
ȻȻģͶżľҲɴŻɵľޱ
ֻһǣżľΪҪ˵һ䳼һѫݣҲԶԶ磬ΪߴıҲĵ
ھѾʵ۶żľޱΣȻǼڵľ棬ǻʵԸżľܳɹ۹˺Ҳģ˺ѵ˿ڣض̻ʳһֱͣʧѪһֱ
ԭҲܼ򵥣̫ڸ棬뼡ԸڶԸ
ף⼸Ρûʣʲô
Ӽׯһ·УȻǴ۽磬Щ糵ĥѾ治ѣĿϾЩĸ¯ǽ档
ׯ԰棬שĸߴΡ׳²ǧ䣬ڣȻҲǼΪ棬Ҫһˡ
ظϣǽѧУű࣬кüƣ¹Ҳ˵ôࡣӵһ죬һ£һϵĵλʮǧ֮ңһ˵ͱضǱϹϾҲһ㣬ɫ֮У֮£ʵڵİ
һҲ˳ԷػʱӦҲĹأֻǺǺһЦѧУˣѧ̫ȱû־ѧ˲޼޿˰
УӵѧЩ䱾£ñЧҡǸ첻ɫĽһУٶУĵطΪƵЩԶȻĿϰƥŵУرۣ̳


629 
Ͳ֪ԷԼһʱѿ޵ֲýƣƶȣܲ
ǡԷޱĴһνĿʾҪҪȥ
˵ȻԸ⣬ʹĴԸҲ
⻰̫Ҳ˵ġǽٿɫʵܻ˵Ҳ֣ΧĿ϶ҪٺܶͻǱ׾ģܶ¡
รûб˼ЦŽ͵˵ǽбܵȼÿɲ֪ѧУļôҪǽǰµΪѣǺοࡱ
С˱ģѧУǿԹۿģңһ׸̫ʲ˵ˣûжԸϱܵĶ
Ȼ˵ӦĻΪĸΪ˺ˣͽ˸жȻӦ껰ȴҲ˵ĺǳֿ
ΪҲǸжµ˵ͷĸеĺܡ·ɡ
߶ũֵļеϣһּеżľе軧ũʱڳĺˮá
ƽԭһЩС͵Ĺһֱܳ⣬ˮãǾһж̸ˡ
һ·͵ķȱȽǣڵĺשߵļ̺ʱҲǿˮڣͷȻвСˮ˵ƽʱˮͨĹ֮гɵĲ
ͬʱдССȼһˮеĺܴ󣬾߾ˮһֱͣⷭˮеСЩƺũúá֮һ·ǺͨıйȫͬΣټϴССĳ٣ѯ֪ȥʱӦǸ㹻ˣΪ˲Щԭİ⣬ҵ˼·ߣżľѴֱϱߺɽغͼһʴĳֳɵģƵҲ»ļ۲㣬żľҲں
ʱżľһȻõķĲ֪ڲϣһС£żľпǵġ

Ӽеһ·ƵĵҲԶԼأҲͼϢ㱼УǰѧУƺ׼ԶԶģͿдʨӲУǰӭӡ
һʵλ֪ͬ
ְٵƷģֻ֪ͬһ㣬ĹûеġһѧУȻжƷְڣǳһ
֪ͬﵹҲѧУĽ̵ӣѡºﵱ̹٣䶼̹ܽ٣Ծ
ԭˡչһЦ˵ôһ־ĲǽͷһԼݲ붫ҰһЦҲͰˡ
Ľǰ־ĵҲȻǶƷ٣ڼϺһģʱȻѾĹûôĩʱƷĹپܺһƷٷͥڵûôа
Ǹ׸û࣬ڸȨأԸ֮ʵ֮־ӭԶҲǻһϵˡ
ֻزûƶȵ֧֣ڽѬȨƣ־ıƽҲûа취ġ
ипԹ໹־ĵ佫̫ˡ
־Цϴ٣¶ɡ
Ҳȷʵ˵˵׸٣̵ӶǺ䶯ˣеĽ̹ٶ־һӭУǰѧмɹţֻܴԭزҲ̲סͷ̽Եģͣ߹ۿš
ӭˣҲһͦأۣһϷɹĸӡ
Ҳǣһ͵λˣŲһѧУ٣ȫڱ壬ͱĵطȥרŵҲǶµغӣβЩ̹Ǿй⣿
ԭǽ̵ӣѧУôҲûɽˣ
׿ѱϣ˵Ĵӵ̤룬һߣȿʻ
ǵģֻıѡѵҲԳѧУס̫˼ѧУҪղ̵ѧȫƽΪҲسѧУ
ֻдʰˡʵϣѧУģЩ彲ѧѧУע⣬˾ۼһвٶǺһʿЩ˿޸֮ʮ˾Ϳܺٳǧ췴ܲ
ʵϳ͢ѧУĺܽܵĺϣҵġʿĺҲվĩʱ͢ѾֿΪڽϴʧģʵҲڽм˺ʿģո˰˰˰˺˽ʿĲƲȻڲҪ
ʿһ٣պĶֵ͸Ǹɻˣھһ٣̾ʹ塢軧ͬټ˺üǧˣڱ̾һ֧ȥ̵Ķ顣
ĩʱʵûһ۽ܣƾһݷ͸˵ܷˡ
һ£ϷʿʿĺжֲͿĩξʹԼ֪ˡ
żľѧУҲܽǰû൱ԴȨǰҳԼѧУѧУ֣ԱΪʿǿˣҲ֮һЦˡ
ġҲѧ壬ҲׯѧѧУȻܶ࣬ԸӵѧѧģǾֹ㣬άڵľº͵طʿûΪ·¡
ʹһ£֪κα涼ǽıǵСĲˡ
ͶСĹܰ취ûʲô̵ᣬϾûмʲôѧУ֯־ĵĽֻͣ΢΢һЦһʱ벻⣬ֻһͷּǰˡ
ΪѵãռĳغܴʵԭһĻĵأֲׯڣԸĳ˺ѵ֮УᲢ࣬ϡϡļʮ䷿ΪֻʮУ칫ڿΡ
УƺһЩͿһȦ棬ΪҪãԱıֳõ׶ҫۣȻˣҲʶģһȦ֪ǻʳǽװҲԶ
ظϵĻ־ЦڿΣ˽һЩ֮⣬ƽʱòУġ
ŶˣȤʵѵѧʶ֣
ǵġ־ЦЦҲҪͨ䱸־ųɡ
˲ã˲á
ʱ˲ʶֵǺձģһ˴ֲʶһܿܶ飬ͿԱΪ彫ˡ
ЩḯƺˣڼǰƳǳΪ߽ڶȣڳΪ࣬Э£Ҳ첻ˣ佫ҲΪֱ֪֮ͽⲻ֪һϲ磬һ۲۵ı硣


630 
תһȦȻҪȥУѵеĺǡ
Щȫʮ굽ʮ֮ɡһߣ־һ߽ܵǽӵܣȫǳͨīǸһǵľȺͼɣȻоָӣҲѧϰصڡ
ŶôһδĽô
ִ㡣־ҲЦ̫ԤϵĴ飬ڸտʼӣҲ׼սȻǵ֮Щٹȥɲֳɵľ٣
ľʵѾϮƶȣָʹӾָʹǰٻӵȻҲǰٻ
ںϲϸ˵
߾ӪƶȣӪľҲǴȥģӪͷأҲÿðûð̣һ˵һӪһʱܸɵ𳤡
һٻӪȻȻľǾ٣λҲǺѵ¡ãҲܸɸر
⵱Ȼǲƽģڳٿھӵȶͬݣҳ϶ϵȻסЩˣȻһСҪǿĶࡣ
ƾԿûһǳСͥģҲҪǸ˲ţųձξǽǽţݼ̹ңϮָ¡
ǵʱʵΣżľ䲻Ը⣬ҷŲͷңʱĽڽϻ㲻ӵ䣬ͨӱͨľӵܺͰǿ̫࣬ľѡκʱȻȻģӵܾͱͨҪĶࡣ
Ȼһ˵ȫǽų±ϲõĺܣңҺ¶б֤̫ȻǺ·
ô˵ƽ־ֻһЦҪ˵£ȵʱ佫ҪǿĶ࣬ͨ䣬ܰܴʿʵ֣żľһҪʵжȹˡ
ЩȻغһĹ˵¶ԷǸ׸
־ֻЦЦȥ
ǰһʮɵķԼңһļ룬ͣȻСЩѾԵľʣ۵ϣΨһǼ㡣
ñ
ȻĹ٣ûмʶˣһȺ˵飬֪ǰ֮Уվ꣬Ǿǧľˡ
ֻһȺӣôܣô᣿
㵱һȺĹ٣Ҳ𾪡ѲĹ߾ӪҲǾУģЩսı߾ʿܿôľӣ
ѱͦεˣףƣʮغļУĳì嵶ֻʮɣκһϸڣʾǰе꣬ͻС޿ָժϸڶ֤һȺѵܳκμĻ֮ʦ

־ĺһԣһߺȣһأϺá
ãáʶģȴǼΪ˵أ׳ñǽǺý١
лϡ
һǣżľԷʱѾˣʺãԴ𣬶ѵ̬ȵȡ
ͬʱţϸڣעء
Ϊżľţյĵطֻͨ˫ĥǲҪĲпᣬּ˻´ľ٣ʸڼʮΪͳǿ
£ѵһһǼչǰģѾϵĿľӣ˵꣬ʵĳЩѾսı߾ʿҪǿĶࡣ
ʲô֣ˣŲУڵеͷһ꣬䲻ߣͦأĿбӣ˫ĿǼ񣬹⿴̬˵ĲǱ⣬վҲ޿ޡ
עĲЩע⵽걳òԵϸ¼ڰһӣмĶӣӵļͷѾմѪ
뵽ʱ巣˵ϰߣʶΪǱ巣һֱ֡Ȼˣ飬ԭɺꡣ
Ҳиɣܼҡ
һʣٱ㰺״ظϻСʿϮɽָܹȪӡ
üһССһ۵İԭһָµĶӡ
ǳӲǣ
ظϣǡ
ǳӣôϷ㵽ͷ
˵ʿ΢΢һЦظϣҾڼңҲһҪͷġС˼֮𣬳飬ȻеϢҲһ£ԣҲϰˡ
ãã־ĺӡʹЦǽҵӵܣгϢҪûڡ
ǣС飬̫߻ʵʮ꣬Сٻʦٻ٣ս⡭̫ʵС棬ϮָһְС˼У䱸ϣʱԤЧһˣ˽Ҫȥ߹ֲ˵ˣ˵ѵϣ˹䣬̵ս֮ս֮Ա㽫С˴ָСһһǹԼ
ŶŶɾ֮
˵¶֮ɫһŵ٣Ҳһ¶ǶʿΪ͡
ʵʿҲȷʵǺ㣬ǵǹꪣоսϸڣʿ¶һ֮ʣò˵һЩעؽĽӵܵĽǺܳɹģ٣𲽷棬Ҫƽպͨӵǿϰٱ
ʱʿվĵطһŵͷżľԤٸĸ¾ƣλþһ֮һʮˣһųų֣һ֡һɡ
֮£ʮһ𳤣ÿһ֣һ鳤Դơ
־ƣżľѾдȫӪԺĸ֮ȫоӣȡһ־ƣƶȵͨӪƣȫĸ
̫Ҳ
ǵĽ֮ͲÿɷЦѵ飬ⶼǶְ̫һ֮Ҳ
żľ£ǰóǲҲǰ⽫ҲỻŵĹİ֡
ԭһΪĴ󶼶ʵǱһգͺʶȤִľ֮£㷢κε
ô㡣Ϳ佱ʿ䣬Ȼ㷸ʲôӪ棬Ȼֽߣҿȴϸ۰ɣ

ôʣʿȻһʱ䲻֪ôǺˡ
ظϡһ־ĳ𣺡ĳԼϵģеձվĲãΪ˶վˣԼϵһӾͻ壬ʱˣͲҹ·ˡ


631 ӭ
ʲô
¶֮ɫʶأ뷴־ĵĻʿɹƤĵطٿɹɳɫƤٿߵĻǡס촽˵ЩʲôվʲôҲû˵
·ǿ˼־Ŀһʿȵôֵֵ߸ϣΪվֱЩ̵Ѫ죬ֵֵã
ֵáʿվԽֱ̫ͦ߹ǣߵ룬վֱ˵ÿǽо˵Ϻȡ̫˵ʲôҪ
ã˵ĺá־ĴΪ⣬ת͵ϣ˼ˡ
ţǿˡ
ٿо󷨡ġţȻǹ⿼ϡ
ˡʹʱǿЦʲſУʱҿŵ룬ҲǵķѾ֪ǰ֧мɣ̫ĺñҲ֣̫Դ֪ٻʱķͳ˶ǻ̫Ҳûнճɾ͡
ݣѾǼߵĿޣ֪ģϢͼ˵
ٿȴ֪Ĳ룬ʵ̫ǳˡ˵ͳ̾ҡͷٽ֪ʦΪ˶ٵѪ
ǡ־Ȼ̫˵һΪ˴
һºܵĿںţ־˵֮ڳеﶼͦأһΪ˴
ܺãǡ롣
УĽ¥ϵڱѾչģȻĵ㣬ں¡¡ĹУںɱڿں꣬ҲҪֹͣʱеﶼеĳǹڵһ٣һ𡰺ȡһ
ֵͺȱĿںҪͳĶ̲࣬صɱֳ׵Ҳܵˡ
Ե֮£õĸ֮Ҳ˵ĲȻˡ
ٽǴ۽硣
Ȼ޴˱Ҫ»ʾһڵʱ˵κξӵսҪһĻ֮ϡִ飬ʵ֮ûһж޴̸𣬶ûҲȱһ
ȻʵҪĿɱ֮ûʾΪڳﶼףǿЩġ
ڿǷۣһ߲һ࣬ںǺĶڵʱ˵ȴޱȵĻں;մ̼
﹭ʵҲûжô﹭̽͸ǿַҲޣǶԷûмθȻ˺Ҳ޵ġֻǶɹ˵﹭еôΪ²ѾùˣϽƬأӲˡɹ壬׷֮ʱϿҲ̫ԿһЩ
ȻָЩ﹭սǼ˵㣬ڳһõǿƳҲǺܿˣ±ܵȼܸߣͣҲǲй¶
Ȼһ۲۵УЩʮѾº̵ӡںʱеģҶкģȫϿ䣬Ϳֱ似
ʱȫȨ壬£ӪռʱԶѵʱãں䣬涨һ٣ͿľͣһȺ͵ũݺŷ޵ֵɹϻϼң֮󣬵޵ʦѾ꣬ĻڻƾӪѾ治˵治ˡ
һֱ÷˼
Ϲˡ
Ϊܣ־ĵȻҲܵ⡣̵ڽΨһУпʣԸע⡣
ﵱ̹ܽ٣־ҲԼСˡʵϣġ̱ͲսżľԹͷѡ񣬽̽еã־ѰĽ̹٣УҲвݵĲͬ硣
ܵñ׸˿ޣ־ȻҲɹ⣬⡣
Ҫһ£ѵˣ
ɡ־Ĵ˵̵˳Ԫˣѡý̹٣кѧԱУὨϣҲпһĹˡңսҲҡ
ǵģÿˣѵõԡ
ﱾõսȫǾģ̵õսȴѵõ񿥣ǲ˿ˣҲ֪Ǻѵõԡ
Щǳڴͬκ˽ó׵İ취Ūģһ־ĵȻ˵ҲЦЦˡ
һȦ꣬Ȼܵ˼𺳣ȻҲǽԸﵽЧ
ˣվ˰ɡܣ͸п֮ĵϧԱõݣܴ̫ĻһúͲС
˵־ȴӣºЦҪͣȵȻҪܣѵȴϵͲɣҲ̫ʶô
õģҾԽ޴ңÿһӰɡ
һ䣬еѧԱһл͸㲻ˣһӣǱ߾нٺݣͲ
ȻǮԼıɱӾͿɡ
ˡװлУͻȻʿͶɡ
ǣϵġ
ʲŴ·Ľ֪ѾɣңЧã²¶ɫǰϣǲǵׯȥ̫ˣ
ԵģԵġʲȷʵˣʱһѣԼЦ̫ܽõȣȻ̫ˡ
˵նһȴˣֻ;̫࣬ۿڲͣ߿ʣǽһߣʱش𣬵Ҳöɻ
żľסȻׯϣҲǲ̫Զˣڸϵׯʱ񣬵һƬɫ̵ľ߲Σһ֮£֪Ǿƹׯ԰
õط硣
Ȼһδ罬ҲΪȣһׯӣһϮȫ
ûи̫ãոпһٿǰʱȴǿżľͲٽĸ߹ٶɴñʢװ磬ׯǰĿյӭ
ҵҵʮͱѾǰ⣬̫ǹ֮س»Զѧ֮ϣӭѧʵҵ
ȻǸ׸ƷȴǺżľԶһǺӹ̫һλֻƷˡ
ϴˡżľִ͵֣Ҳͷһغôӽһ˵ϢȻҲ֪˶Է⣬ȻƣƼá͵ƷҲĺܣ׸Щ˵ظεļϺԼȻͬûŬĿܡ
ʳĹԱж֮ã˵֮ͨ
ЦĿͣЦ׸࣬š


632 
ĵλ˵ҲѰˡ
ˣ΢΢һȻЦ̫˵ƣŵңѧҲ㲻ࡣ
̸
˵ȥеˣżľҲ˸һͱ۰һһ£ǰĲǵݼϣ
ĽԱм䳼һƷƷıȱȽǣͱϾ׸ҪһЩҲǰȻݡ
ѧţҪ̫ˡ
ǰĽ٣ʮоŸ͵ϵõġϾڻʹоߣҲƽ
Щ٣붼ιԱҪȻǳϹ٣ڳʱξ䣬ӽ䴫˵Ĵϵó빬ĸϣҲϡ档
ׯڣһ£éᲢ޵ΡͷҲɨľ࣬ҾҲڷŵǴʮʸ£Сǽ裬Ųˮڻ״ʵϣȻ͵۴ŶĽ١
żľˣ쵽ˡ
ڸһҪʥεģżľ˲ϲ糯࣬ƽʱڹ£ʵ̸ʱ̼ԷǴҪôһЩʵ۰ϷȻ磬ڸдѧʿҲǾˣһȥģȻУȴҲ쵽ˡ
żľֵºѦˣҲǼļˡ֮ͳ»ҵˣĹΪӪе࣬ܵӡҲ˵Щˡ
ˣʵ£Ҳڴ
ʮʮͣһμҵĻƽͣ긻ǿḻڷǱϣҲȫ覴ã޿ָժ̸ֹʩҲǽۡ
׿˵һ˺ܾ׸
̫ѧ
֪֪
żľЦĻͷЦϴԼΪͻķɣ
ǵġ͵˵ͷüڸ飬һӵõۣվҪ͢飬ѧ˽⣬֮͢ǰҪۣȻĻͽҰˡ
ڵĴѫδɫʵܵ˱ȱʷԭӷ⣬żľĴѹ£ЩԭܵѫʵǰûյʲôʵȨ
Ϸʡ⣬Ѿżľͳ֮ˡһżľѲӳǷ깤̣˴Ĺٺ٣ֵɽͺϰپ֮еһ㣬Ҳ֪
籣żľĴͬʱҲһѫ׳ǰˣǵ۲۵ĵһȨ
˵ȻҲǵ֮ĳ䡣
ĹټѾţļʮʿͶʿӣյǵطȨ۵ҲӴĻϲżľһʵ˵ҪĻ˲żľɷ顣
ڣ˫˴СģżľȻĹٴеߣĹǳ˿ͷڶԷʾ£ĸǺ
ò˵żľƯֱӣʵҲʹĸо
ʱ˿̣ǰԼ֮ĶԿȻԼĲҰܸգ˼ҲûʲôŭϾôһһǹĶԿԷƾƵĺƯҪԼʲôŭ״ָԷҲ̫ûһЩ
²ָԷܻµһεı߾
ϣĹٺ»ǼӲɡ飬֪ĺ
ǵġĬȻͷûн˵ȥԷ˸ͷ˼û˵壬Լؼű̬
ٺƸĸǶвɡʵϳԪƣҲƣƾͲͬˡʵһҪԱҲǵԱɣһԱֶǣһٷٺãΣʦԱЮϹٵ£ȱȽǣģǾȻеˡ
Լ̫ѧУйذɣ
ǵġżľ̹ȻͷѧУǸˡڿǳɹҵ˼Ҫڴ£ԺԱȫҪѧУгҪű࣬ѧģѧģѧ̵ģʵҲǺ͵طԱӶĻһֻǰ˽ͱɹҵʽְλҷΪ㼶ʵҲǰѵֵĸϸθһЩȻҲҪǿĶ࣬һСֻƾ룬ϲĸв²ܸӣƱػ̰ߣֻа˵ȥɿ֮ȻĻҪܣҪԲݡϣΪȻأ
Ƹĸ£ʵżľʹ磬˵Ļʱסʵʱ˶֪βĸûܸΣμҡ
֮ǼΪʧܵģۺѧ峯ҲˣûܳɹʩͳεĵطٸһжǿʿϹٸģͳΣһֱ֮գʵоȷͳΣȨʿͳΡ
Աβ壬Ȩ֣λ£˵Ǿ޲ѡΪ٣ʵֿͨ̿˵һǨλ£ֿϮƶ֮£ȻʹһȺȺ˴˹֣𹫷˽ЮϹ٣ֵԱš
Сİѳ£ʵȨĵطҲܲˡʱҪЮ⽮¾Ǭ¡磬Ȩĸ˧ԻЩԱҲûа취øĺһǮҲٸȻĻľѱͻһһε鷳鷳һ࣬ʵ۾ͿķԸͻӰ졣
£ξҲͲö˵ˡ
֮ʣԱôһһľӪ̸ڡ֮ศɵģʦүƶȡ
ΪԱԼûд飬ҷͬʱطԱ͵ʿǱ˴˹ģΡΣʱҪԼһ˽֡
һʦүʹˡ
ʱ㽭Ϊɽ࣬һѾϣĻԱּʦү˿ʼȥӦĻһ˴һңֶ֮Ҳ֮ȥͱƼĳ֮£ʱˣʮϰ꼸еٵĻٲһʦү
ΪΪĹԱõľˣʦүʦүҪ򽻵ģõĲʦү±룬鷳Զһ²һ¡
رҪʦүһõˡʦүһţշת£طٺ;٣ɰƷܴ£˵£ĳֲ˵Ҳ˵˵¡
żľҪ׸¸ıµΣԱϮҷűɹٸžԱʦү֮
ף֪֮żľһ˵˼֮С


633 
żľûиͿ̫õʱ䣬ȶԷ˵ʲô׳һذը
ƣٺ»ģԸĸơ
̫ĸ󣬿»Ҫھϰɡ
ǵģһ֮ʯƲȣܰ
ûвȰɣ͵л˵üѧΪڵľƵǸոպãɱ̫ƽ¡
£żľЦľ֮䣬ӪѾˣڱܱߣأŮֱҲݣ߾ս£ѱһ˭ʦ£ʱӪ羰̩Ԫʱʣ˭ǫ
ʷǽԿɶԡ
Թư˵ڵıȷʵǺãĹԱΪףطѲΪбȹһͬŬںڱסٵĲӣͬʱְѾӷΪ߾֣˴ơ
ھ¾ͽƾӪ佫˵żľĴƷ佫ССǣƴ󣬲ʹһҶ
ƶȣȷʵ˴ûоͷңʵʼοžӣȻǵ˵ģ˽⽨ԲͷҶΪսľǣ˼ǧҶʵԼҶΪսҲû췴뷨
˵ľƲظģǴӴ˴ˡ
ĹǱżľ¾Ƽƻ̶ܴϣǶȶƱƻĵǡ
żľĻҲ
̽ߵģѾףԷĵˡ
ٺ»ġΡƣθĸѭ򽥽żľҲûͺܾο
ʵϣҲĹǲ²ĽΪΣ齨µľӪƣǱȻ֮¡̩䣬ǫһĹٶܸӪƣýȨ͵̣żľµͷҪܷƵͷǲֵֵ¡
ѧҪ̫һˡȻԷ̬Ⱥ̹ȻԾֱˣ̫һָƣСѧҪʣʱΪֹ
ԸΪֹ
˵̫кܶƵļƻ룬Ѿϳ
ǵġżľ̹϶𣺡кܶƻ˰̿ơطơվиĸ뷨
⡭һ͵ɫͺѿˡΣҪȶڵĶѾСˣҪͷٹ֪һĸĸƻ¶˶һ֡Ǿǣʯ
ôһõǰ䷨й䷨ûк³ţ˶Ա䷨Ҳֱص̬ҲͲˡ
Ϸģġ
żľЦǿɰһĳֿиԷ飬͵ǰ⼸ɣǧĴҵмＸשˡ˵ʵڵģҪǸǶ£ӣƾҾܰЩ¸ãȴûš
Ϊĵģżľ̫ᣬȨ֮¶ȣͻн֮ġ
һ˱仯ɲı仯֮ˡ
ڴȻǫ񵭣ңǹΪ֮ӣһ֪ϣûнΡ
ϣ԰ӻһһ£Σ
Ҫ˽̸ȻԸҲ
ã룬롱

һ·Ľͺ󣬾ֻص¡
ûڣ˵ɫͷЦôйڣĽ˻ڡ
ͣҲû˵ķݣžģǲʡ
ƶĳˬֱЦô˵ӣںƭǸйٶ˲֪ҿЦԽϣƭ˵ĻԽǲס
족
һֱûгȴǴһ
ߣ˵Ͳ˵ƶһʲôϣģƭǴͬ飬ȻڲЩ˾ˡ˵¾һģмܱٵġ
족
һȴµһϺȣƶɫڨȻҲֻ첻ټ˵ˡ
¹ҪȻŻƶ˺˵Ҳֵĺܣеĺİ׶żľı󣬾¾ֵĿܡȥضһһĴĹǵĺ棬¼֪µļƻĲӵĽĹŵġ
ȻȷʵҲżľ˵һӵļƻӴӣҲҪĹǵϲܼȥǲ֪żľô˵ˡ

ϡ˴ȴûʲô̸µĽţһһңׯеһɳرУʱǺɻõʱڣۿȥĶˮȫǺɻޣٿˮУһȺȺںҶ´ιׯ԰֮У񣬾ʵʧ£ɽȤ԰Ưϡ
Ӻ쳾İеľǵ;ϻ类һɨգˬʵĸо
ʱĹˣĴ˺żľĻ¶ûиΨкżʱҲǾǿʵʵ˵ʱˡ
̫ŵ˴飬ȷʵʱףѧȣҲǾ̫˵±һɨգΣѧҲʷ
ͻ˵˼ҲƽʱڵĻȻȫĵĻｻĵֵزҲͺѵˡ
˵żľֻǺЦû˵ʲô
ǡȻҲϣͻһתȻ̫⼸£Ȩᵳʣʮ󣬾˭£
ǼΪĵĻǰżľΪʹʱҪŵڣҲǴ̶ġ
ü͵ϣγԣ
̫Ҳذ˶Сˡ͸һЦٹٺ»һģ̫ģһΣ̫쵽ط򲻽ǾУطٹҲ̫ԼľӪƶȣǷΪ̫ܲѡ˽ˣʮ֮󣬾Ӫо̫ɲΪܱ٣ᶽΪˣƵס̫ھӪеȨƣʯ£ֽӡ
٩٩̸ֱżľñʵĿżľ㣬̫ںף
û˵Ҫĵطżľһɡ
ֻЦһЦͼΪеĵϣϴΣܶ˵Ӫܱٵ£Ѿϣ֮˽ˣԭмҪõģϹӣɭȣһΣһҲˡ
Ŷһ͵ΪˣӪ⣬ָʮӪƶȣ֮ƣң̫żľѹȥСмҲܺͲܼĴ¹ȣԣӪ֮ͱļΪҪһӪܱرִƱȨżľȫǵ˵ûʲô˽ˡ
ʮ꣬⡣żľһЦֵϴҲҲԸ£Ϊ𢣬Ϊ֮㾡ˡ־統Ҳˡ˸ΪҲɡ


634 ˵
żľ˵ˣͻʲô˵ģ
˵Ӫܱ٣żľ㰲һ£ΪĸС
ȻԷͶңǲ
̫ȻˣӪһ£ѧȻȫ
żľϲһҾЦһ¿Ϊӡ
ʱ˵ȴȻǹ£ҲǸжɵõֲû̫̫ȻһΪǽѧ
Դǣ͵ļʶͳǸȻܱ򶯣żľԵ軧ʺرÿׯѵѧУ̵ӡ
Ľ̵ӣн˰ѧУǽżľһֵεˡ
ǱģżľֿУûоӪȨһ·µ̲õӡ󣬾˵컨׹á
ˣ·ϣ˵Ľ̵ȥһΣ
ǵģǵġ
ʹ̫ͣĺñĺãĺáѧس֮󣬵ʥϣ̹Ǽν
ңҡżľЦⲻӦķ£˵Ŀޡ
£١ҡͷЦѧ֪ҲУĹӪڿǱ˵ɵһƭˡֻǱߣżʶʲôʲôǾ˶̫˵ģԼãºγ
ʵˮƽռܴıأȻǾ˵кͼУټϷԣٺ
ӣ
ӪûûȫɿʹãʼҺѫ֮Ҷˣ佫ǵūţıƽʱܲ췴ǳɹˣǰֻ˵췴ĿΪ㡣
Ҫ֪ǰǽҲǲ磬ϾҪżľΪԤδսԴţδ٣ѵһܵס
ȻҲŤ͵ִ˳ŶԷ˼·ϼȻ֪¾һУΪΣ
ǰ̵ĺܺãһЦ̫ܱҲܣһУʲôѧڳһУַɣϾ̫ƫƧһЩ
ҵ˼ˡżľԴϲЦһмĶյأｨУΪΣ
ϸ֦ĩڣѧ䲻࣬Ҳʲ˵С
Ȥ˶ģ±Ǳ˴˶һۣȻһЦ
㣬;ô˴η࣬żľĵԼ䵽
ڿٹټٺҲãİ취Ҳգƣĸƣеο޲㲻ʲôı䷨ʯ֮԰ѱŪķзŪɧȻγȫĶš
Ӳڱ䷨ϡ
ʯܻľǵطϹ档編ԵϢũ񣬽ԭŸĹ﷢ȥ
һͽµʿΪʯôã֮ǰʵΣһԼ汻ȻĶͬʱвֵϢ֣ȨƣҲγһ·漯š
¾֮ʵ֮˵ˣ°򣬰ٹΪǣȺɣҶҪ⣬˭ԣҪһߵ°ˡ
˵ڽУ˵ڳʼ¾˴һͿΣ˵ĪĴˡ
дǰԺԱ䷨Ÿļɵκηγ˹֮󣬾ͻӦǿŤתͻ鷳
ľڣ˭˭
һεı䷨ֻڼϽ΢ûκμܵ𺦣ǿȻżľԻ¹ټŵơ
ҲˣֻҪżľûнű䷨֮¸һȨĹѾ׼ˡ
Ͼһ淽ǡþǡ

żľһλ棬֪⣬ĹԱ˹
ƼȻΪ͢۳׼Ͼһεıϵ̫˵棬һ׼ʵѰġ
ѫ⣬Ҹ޹أǵڻͺׯһεıȴȻ޹أȫ⡣
ڻ¹ǣ²ѵ̬Ͼô䣬ڶʱûа취ָͳȨƣ̩ҲԶԶ硣żľѫݸ߲;ǿڣ¹Ҳֻˡ
עµģҪĻĹ١ԵĺġҶ֪ĹǰƸĸںֻչ١
¹شһ͢飬¿ʼھƷϣ䣬١ѫݡ׳峿֮ʱɳţ롣ڶȣ˭Ҳ֪һ͢ĽΡ

þڳңʳ֮ڣǷ˾ȫǸôõΡ뽨
ȺҲȫǸŵĹԱԱȻҲǵ
ʱ磬گҲϱ½ļ˷µĹԱܶ࣬Ӧǵ䵱ȻҲ١
ʱǷ㣬گȻڰޱȣȴҪ˳ԵġȻеǳηеǼڶž¸ηҲȥ⵱ȻûУܹܱҲɾԳҾԣĹԱ֮⣬˶ѡ˾ͳԽη
ɷԼģҲگĹأûйزɷԲԷҲûʲôִ˷㣬ְֵգ۴С٣ֵ˾ͳ򷹷ɡ
ɴӣжʮֵ֣ôľͰ˲׷дͰĲˣдͰʮһ̧˳Ȼаַ
;߶Լеģϱ޵گһһĵηʱͨļһ㡣
ηﾭɨˮϴԻɾӿԽһǰһ˽ַηʱͷȴҲ׼ͣ˶ŷװõĸӣǰȴ
ʱˣҲҪԼˡ
ȻѾס˺ܾãһԱǵŷַηΣӿ̲ס᲻ѡ
αˣԽĸһŵĹٶ˲˷Цһ½ǣԵͷǺô㿴ң֮ǰжӣڿƽƽ棬Ҳܶ࡭ø
㵹ˡ
ͨԽľ統Ȼǿĺܣӽ֮󣬾ûʲôʵı֣ʰ֮ʱԴҲǲжȡ
ԲǷ˻䣬򸧣ʲô¶Խϡ˴ʱǽøŴˡ
Ȳ˷ַϣ˴ǰԼһݷãȻٵηſڰͰ˻ȥ֮ʱһУξԽЦݻˡ
ôԽһȴǲ¶ɫֻЦСӣҪ˵Ц


635 
Ķ˵Ц
Ц˵Ҳ档Խگͷ꣬ȻǷͷ죬Ҳνԣ˵̫ʶ
ôһ͢УûϵͷҲǲġΪԷʱһگּ𸴣ʱ򣬾ȨѬ죬һĸϵ͢ԱԸһǺɵġ
گǹҲǿͿģһ㲻ԸЩӲûǮСٶǿ϶Ǹôĥôĥ
ЦŽһԽ˸ǧЦŵ֮ϲϡ
˵㡱
Խ־е밲ʽϲ촽ǣһǣЦһ£Ȼߴٵ˵ˣһ㡣
Сٺ»ʹˣ˵ǲġ
ãǡ
گǽܸ±Ƚͺĵطϰܶ࣬Ҫǣרŵ˲ѵãûа취еĸĸ
Ҳ˺ܶ¹أϸرԽͨļֱ֮𣬽һ㣬Ѿżľ쳣ˡ
Ͻ͢飬ڸжԺھƷ״һμӡ
ôһ˵ѵõǾȻµӡôһ˵ԽӿѾɫ䡣
ʲô
˵
ʱ˿̣˲Σʰ˵ùһ㡣ҲںΪԭǵ˷ԸԺ⣬ֻ΢΢һЦȻĽĴ£ţλ˵£Ҳ֮͢С
ʲôȷϢûУԽʵ
У̫жԺԴ˵£һٺĹ鹫Ρ
ʥ̫
Խ֮꣬ǣʱ׹д£Լӿ˷¾ͲˣΪǣе֮˵
ǵǺ̰ٲͬȡӣǲ񲻱ȡжѡǰһӣ֪̰ٱ˼ʮ˳ȥһ廨󣬷˰϶ţʱһƬƲһնôˣ޺ʳǶĵеȻҲǼΪ£ɱ˷Ȼ˶гϦ֮С
Խȴżľģԣżľɱϲɱˡ˳Ԫ굽ڣ⼸Ĵ־Ͳôݱ䷨ˡ
˵Խиƶ֮ڲԶӡ
ãǺϢԽ˴֣Էôأ
¡Цĵӻеأ˵żţϢɡ
õĺܣõĺܡ
ȽˣԽӿҲŷصԶʳԽԵһӵķɫΪϲЩССϸȻҲǺ⣬ӿüɫĵɣʿӢ֣ȻҲ̫ŹȻдؽ󣬴֣֣δ䷨䷨Դ֮󣬴ٳ£̰޿ĳ̰٣Ҳؽӡ
ʵνĻĹ鹫֮ڣǰڣӺΪɡӺ˵ˣְ취Ҳˣʮ䣬ϣھط˼ǰĴ١
ƾ⼸ĸӺҲܵõߵۡʵϣ峯ۣ˳οǬ¡ۣΨһӺҳƵһܡ֡
Сǰˡǰżľʷѣµ֪ģϾӰĶȥˡ
һ׼ƽϺ͸ĸİ취Ȼͺ·Խӿ˵ȻǵʱһʱӢżľóİ취ȴ⼸еľӢйһЩкʵʵĸ취һ׳Ȼ͵õǵͺ;ˡ
ʵϣӺҲй⼸ǧõͷԪ谴ɱɱЩ꣬Ҳûĸ֮ˡ
֮ΣܻӺӣºǬ¡ֻ̰˵ɣֻѲˣ̷µµΪһֱ䣬ˣԶ;ʱβˡ
ҲԿӺļ취ҲǼйǻڴ壬ңһ֮⣬߽ΪʿͣС
һ˵żľ׳Щ취֮Խ˵ľҲȻͿˡ
֡Խĸ˲ͬӿȴǿЦеķҲǷϣƺʵӡ
ӿĴˣֹۣԽδΣֻһӿʵôˣ
ûʲôӿҡͷֻһ£ǳȥܹ֮ٸԭְôŪ¾Ƶ£ô죿
һһɡԽҲһü̫ʲôҲľ£Ҿû̫ˡ
ˡ
ȥ֮˵ɡԽԱ˷ıͷڱϣЦŵΪگ֮УұĹˣǸĲ˵ë
˵Ҳǡ
ӿҲЦ˳һЦǳ±Ҳһͨ͡

ü֮Ҳһõ͢ϸΡ
ԭ飬£˭֪żľţ֮͢ѫ²ѣԸ˵վżľһߣĹڸ£飬͢һһߵĽ
˳ǻʵҲľ⣬ôû棬ȻǱһţһ£ʵҲǲᷴԡ
㣬һ׮Ҫ£ôʽͨĹȻżľڸͻһʩСżľĽרų֣ԤලʵС
ԭҲǸģ¹عԱƷУʩǷģԭҲҪලĲųɡ
˴˽ԴϲĹǻϲأٺ»ˣȻȨ֣򲻳ϵȻмලȨж֮⡣
ѫ̫࣬²ѣȻҲû̬ȿ˵
ôһǰһӾʦףһξĴҾ֣ôɵı⿪
˽Դϲ죬گ֮еԽӿˣƺѾ˸ˡ
ԽԽķٱ˳ȥβһ٣ְΣҪôͽأŵϷ
ɱûˣģһѾȫնһɱ֮һĳͷҲˡ
ԽƺǱˣûдãû˵ͷϢͣĴСš֮ƵŷػػΪִǮ긻Ա󡭡ĹżľһЭ긻Ʒס֪żľˣ£˴ղˡ
ڹԱٺ֮£ѾݱĽ֮У˼ٺĹ鹫Ị̇¸ĸ֮ڲϵۺ֮УżľеһδѾ˱ٳڣʶ͵λˣ̸۴£龿ݱΣѾΪڸżľΪʧܣ𶯽Եĺ
ִ֮£Խ˻η֮УȻҲļ٣԰ˡ


636 
ˣһ
ʱʮգԽҲﲻˣһ磬ЪΣȴһȺŶ룬Ҳֱӱ˸¡
ô
ԽɫҲе㷢ףʵȥ
ҪҪʲôӿܳȣʡ
ҲǷţӷˣֱӿţ˵ֱ֣ӷųģ֪ͨټˣͳˡ
һȺôӵ룬ǰһȥնΣһӵ룬л·ſھϰȻţֱС
㣬ŲŹ֡
λˡͷگһ٣΢΢һЦ̫λȥ棬ԣǡ
ԭˡ
һԽ˿ӿ˸ɫкȴǵ֮顣
ӿҲǳһʱگͷŬȻʹżľĴӣټҲȻ˵Ĳ
ڷۣҲؿˡһ£ĹżľǰܣԭĶԿͲڣȻˣټֲ̬ͽЦʲôˡ
ãҶ˾ȥݼ̫
żľĴʵԽҲһ졣ȻҲżľ棬û˵λר̼棿
Ǻã
һ·ȥȻûʲô֮࣬˵ҲмϹۣ˴˶ӣнٺ֮С
ϵó˴˶޻گżľĸۡҲԶԼһ̹һͣȴûеһ³֮Խϸ˰죬ӿԼ̫ʴóˡȻ𲻵ߣȵ
Ҳܴ󡣡ӿҶ˶˺󵵳ض;ִٵĺˣֳȴ̫ܿΪȻ볣˲ͬ
ʵֻ˳Ҳ㹻Ǿˡ
żľĸۡѾͬʯ֮䣬رǲ֮ҹپӪĲвΧ˻գβƿڶ룬ʹ˼ʹשʯΧǽǸһּ࣬Ӻ掠ǹۺͼд֮ĴͷбΧ֮£ס첻ʧ
˼ӺǿĹ⣬˺ûпⱻڲ෴ڷһµǽ֮ϣĵĺۼǿҵĶԱȷһ;ӡΪ̡
̫дֵˡԽǳĬƹţ첽õʱ򣬲ӿЩȴǽ˾ѡ
ǵģˡ
λ̫ңȥɡ
ټˣڸۡûʵͷ忪ĸߴмãңǻ͵Ŀң븮ۡеĻ鷿ͬޣĿˣȻҲޱ¡ء
˶еţϾҲǵһλպĴô棬֮ǰľһϢƽ֮󣬲ʾǰСӣǽȥ
¹ٰݼ̫
֮󣬵Ҳȿг裬ȰȥǵĹְżľ̫ԶӦΰݡ
λ
л̫
̧ͷȴǼżľһϮֻۣһסͷȴľ֮ϣһСŶѻɽ飬һ߻бīֽȻλﲢûϢ֮ʱټ˵ǰһ̣ʾġ
λǳģô˵ͷһءżľ˻һţЦһЦÿο˵ȻˣһЩ˸Ϊʲô¹˵ʱУΪ˵˵ģȴǴûй
żľգ¶֪֮ͨ٣Ҳ˵ġżľǲˣǿɾ˵ĺˡ
˳ԪʱʷĳΪ׵گͷλˣźʵΣһìܵĽ塣
ǣ̫ʲôѯ֮£̫ʲôҪʵģ¹پ
ԽӵױӿһЩżľһ˵˼һҲйش𣬵Ǵ󳼣ԴҲǵ塣
żľ˵ͷЦʵΣ˴ҲҪȴɼԹΪءλһθٺ»ƶȡлġε£λΪΣ
¹Խ𣬡һе̫հ
ϵ£ǧҲ˵˵ôһҲ㹻ˡ
ããáżľǻϲӣ˿ˣЦԼλҲ³ˣ˼λֵǽλ֡Ȼλûʲôô͹ҵ֣Σ
˵ԽӿҲǲӿЦ˶ǼˣԽͷı־Ϳϵôһ죬һýʿܣѧʿھȻҪת䣬һѹ
λġżľЦЦ˵λȻ£С
ʵ̶һ˲֮䣬ԽͨˣǷǷЦ̫أ¹ٻʲô˵ģǽ¹ȥûʲôɡ
Ĺ֪ʷʵҲǺͳ˧ȵʮ꣬ͳʱʮĽ˧֮һ飬Ⲯ֪¡
ȻЩżľԽԳֻ֮Цضн֮ڣǻʲô˵ʲôˡ
֮£һľĴ̽Խӿǰһסһʱ䣬Ҳ֪ʲô
ҪȥලصĻĹ鹫ΣˣҪõľˡе¶żľһָЦ
ǣ
ΪӿĲ£Ըɴƿһ֮˵ɵˡ
һ̣ȫǻƽ뵱ʱеĽ𶧺в֮ͬǽҲãҲգȫǱƵССԲҡ
⡣ӿһ𼸿ңĦһ£Ȼŵ̫ôģ
Ҳѹ֣ʱҵΪͭҶֻƽͭǦӶҵİ취ɣΪɱ٣ԲǮϢҲޣǰЩңƽΣͱ棬мƯͼ֣һһǮ֡
˵һöңһǮء
еĽһصһһöǮһöǮһöǮһöһǮһö
һǮ£ûˡ
˵ǰξḻҲԶ֮Ĵ󳼣̾żľ˼
̫ҪԴ˽ҷ£ӿ־ϲһңʵɣηαУ㹻ͨˡ
Խɻʵ̫ôûзֱң
ʱۺܵͣӰӾһ׽Ҫģ̱Ť͹ٸ


637 
ʵʵǣһӾǾ޿Ҫָʹã룬ʱĵؼǺһĶһˮʮļ۸һӣ㹻аʹˡ
鷳ľڴˡ
ǹٸǹٸ֤¯ģйٸǾųɾϵĴȣȻͨгȻгǲôʹáʮһĴʮһǮһǮ֣¡
дͭǮΪңԭǲҪµôġʵͭǮʼղ㣬Ǻ߷һڶǮҲ͵ͲһҲ
Ǯ㣬λľû£ֻܲϵĽ飬ٽͨһλ
ѭͨĹУһһε˳ɫʹȵ⣬¯ɫߣ¯򴿵׼ͣһһ۵ĻУͲ֪˰˲ܵʧ
ΪֹҵıֵԣͨУ̫ĸѡѳɫõĴղЩרھ͵ĵؽ£һռʮϰ
ǹ¼һ᳣̬
ӿٶгȴȻ˳ȻڻҴĲ㡣ֲƽʱлܿ˷˹ٸȡ˰ʱ򣬰վҪܾʧˡ
ٸո˰еʵԽԽĵطյ
ٸֻʵȥֻȻõͼʵȥ˰ȹ˰ʱ䣬ۻȻֻõͼƷٸ߼۹Ʒ
һѭǴǧ򻧰ÿ궼ҪܵӶᡣ
һڻϵĲΪ͹Ҹµľ£鷳Ȼˣʿֻռ˵ġ
ڣ룬ʹԽԽ࣬ݼյȴûдĸƣԭλµֻ¢ϡ
ٸڸղ˰ֲͣת޵ͷϣԽԽԽԽ޷ܣвϣȴԽԽԣ
ĩʱֹ֮һİйǸͣѾǧϵĳ֣ͬʱʵҪĵӣͺϵİҪӶʳЩȴǸ費ݣ޶ȡ
Ǳѫݺ͹ԱˣϷˣڱߵ˰ƶȺλƶ֮£ټ˻ĩеĸΣҪܲ£ǲ漣
Ϊ˽λ鷳Ҳֻλİ취
취ҡ
ԽҺͭΪңʵϴͨĻҽֵȵҡͭҳǰ£ҼֵǮͿˣµķȫͭ棬ͭҷˣǮһҲֻΪλҾͿˡ
ڽңֻУϾйĻƽ࣬ڵĻƽ𴢱ʵнλ
ʵϣٶ֮Ӣ˳Ļƽ𴢱ԺͿʼ˽λʱʱȫóûпչ֮ǰκιҶûпʵнλĻϵżľңҪһе˼·ˡ
λֻλ
ҵİ취ͨһףֵףղҲףҪǣҲǴǦɣһЩԭҪصӰͨĸҲֻܷ޴
ȨߵһϸڣӰᣬܲ

żľ˵ҵ취֮ӿ沿ҲΪӣĴ᲻еĺ⣬Ȼ˼һʱҲ벻ֱʵ̫ҷϢΣ
Ұɡ
ʱרҵҲûнżľ̫ʧңԷ˵Ϣǵһʵֱ롣
Ϣʮ룬ʮ档
Ȼ侲ӿԽ˴˶һۣǿԷ˼
̫ӿֹ
л˵
̫ʵ۵귢бӿ˺ģԹٸ֮ң⵱Ȼû⣬¹Ψֻظ걦ĸޡ
̫淢бһֽдһᣬȻ˼ҾͰֽһˡ
ʵֽңȫԪĴУεĽӾҵľ޶ֽңΪͭΪλҵģֻʹͺʹڽãҵͭҡ
ͭҽŵ㼫࣬ȱǶ˲㡣һͭǮСɽһ㣬ҪʮϣöԱٳųɣ;пɣ;䣬ֱ̫鷳Ĵˡ
յǻģӦ˶ʵһֶڻƱ˴ҵΪ֤СֽӦ˶ҪҲΪֲͭЯ䲻׵⡣
̫治ЩûнֱӾͷбʧܸĻҹ˼⣬ҲʹøûٸҴҸĸ⡭ᱻŭĹԱĭӸġ
㵽죬̫߻ʵ۵ıڻˣÿԱٺ»һıһֵֻһᣬڻʵۻеģֻһ֮ڷȻĻ۹췴һũ񣬶ǹԱ
һżľҪең˽ɫ֮󣬶Ϣ֮ȻȻģѧ˵Сũı徭ռϷ磬ӿԽû˷֮ɫ෴ǡ
ҵȻ籦صıֵķĿԻǴڵġ
ԽߣķĿȻڣҲС
ǣԡżľŵңɣ׷ðδ֪עûУ
¹ע⵽ˡӿɫ̹Ȼԥ֮ɫżľ¹ǵ̫ķ
һʱ䣬ھĬ
żľҲеԾܾˣѾܾû˸ô˵ˡһʱȻӿԷȴɫݣûһ㲻ӡ
֮ھѹ֮£ĹٶûеӺ£żľŹһЦӿˣõɫ
ҡӿ¹ֻʲô˵ʲôֱ̫Ī֡
ҵȻҷгɫãǹղõҡżľ˼ŵȻ֮ҲôҲôһʹһµ̫ҪҷУֻǡţֻ̫ӵǻ֮󣬽ҷֵأ
ЩҲӿĵΪǵ£żľһƣ±ǵ˵ͷĿżľȴҪôش
ҪжжٽңǹٸٷҪйɱΪطϿԹʿ飬жңķڹί¯Уϸȡ¯ʸ񣬴Զž֮ȻҪģǹһֵңԵίеĵطҳһ
żľķӣȻѰ취͵ʱ˵ҲԴĺð취ˡ㣬ǻʵҲܹȻʸ񣬶Ϊ֤Ƿٶ࣬ҲصҲԶһˡ


638 
ġӿɫ䣬ǺܸжӡϾżľȨƵλƵļѰ취Լȴ˿ƣ뵽ǣƻȨڵʱĹٿѵ֮
˾Ҫҵ֡żľЦص
ʱٷ棬һڼ֣ǴΣһЩʹԺղصҲڸԼ죬ͷͷ
ڷдصɻżľҪͷӿĵȻô򵥵£ǽලеɱһϵеĴ¡
л漰Ҫһ𣬿ԼһЩ˵Ļɡ
ӿҲһ˼˿Ȼǣ̫Ըǡ
ҡżľһ£ЦͽʹɣԻɼʹר£ڵĵһ£ǿѡ̼ңѡַ⣬㼯ȻһǺѣֻһ㣬Ҫ
ʵǺٶ̰һģʽ˵ģʽԶӪ԰죬ڵʱ˵ҲһּΪȽδŵƶˡ
֮ελĵ£Ȼɹٸĸ߼ĹǣͷȻѡȡ̼ӪҷУڵʱ˵ȫһֹǰδеĳˡ
̫ˣʲô˵ģȻû٣¿϶ôɣӿȴǳҾأмΪмĿżľҲ
ãܺáżľҲοأûпˣģʿӢ֣һңһ̫̫
ڣӿּ޵żľƣǽԽ֮ˡ
ӿ˹ŵҵ̫ˡ
ãáżľӿĿԽЦҲθ֡
̫Ը
ԽʱѾ׹żľضڰпĹеٮٮߣӿҲضԷͿǰɣͿԿżľǰ¹ٹˡ
˵ĿºͿֲһʱ䣬ԽżľǰеͶͱݵĴ㣬ȫɢˡ
ܿҪľӪƣӪȫȡҲҪʲôϼҡңƶҲҪˡ
ʲô
ԽΪ𾪣ƶȿ˵Ǵĸû˾Ҳûн˵ˣӶľűڵصĸϱôı߹Ҫ˭פأ
ƶȵѾǷǸĲɡżľŵָӾΪūӵľѾף̸սڱ߾ѾȫӪƶȣֻʱһֲ䣬⣬פػ·ձչҪҲֵΪȣפΪˡĳЩˮʦæʱΪʱΪǲ塣ϱҪأҲϽҵܸѲյӪ˴֣ñ߹ģѾǰһˡ
Խŵӵñ߹ģҲǺõġ
˼ޣʹ֮ǰѾ군£ֲȱԵƶȲţʵںѾȫûô˺·ߵôܵҲǺ峯ǰǻһ֯ԡˣһĽΪ͸Ҷ߾ҲؾͽĲ䣬ڱĵطˣ̵ģȴҲѡ
ɶĴͷʹǧϵľũЩ˵ǹһݣʵ˳ͷ˵֮ûùֵУ̸̸Ц
˾ж򣬵ũһָȫսʧΪޣΪפҪطҲһȺũ񣬶ңһȺûκսũ
ƶȣ˲ÿ֮⣬ȫô
˵бȫģ䣬͢ԼҲȫָˡ
Ȼȫã˼ľԹڻЩʱǸã
Խس֪żľ˵ģȻҲסĹеĽʹԣ̫ǣǹϵȶĴӦô跨⡣飬ڶˣѡܣɳ̭ǿָľƣȻǹ֮ʯ
˵ҲЩżľ֪ƶȸͺƳʱڱ߽һʼʱȻ󽥽ԭڣУƽ֮ʱһͲܳ־á
룬ҪԼٽϸңҪսҪǧѵʼҵѵۣ㣬˭Ը⣿
ָԵìܸ̿ᷨܽģԽ˵ѵЧҲʹǲ̰ۺʹԵìȻ޷
ǹһѴĴ±룬Ƿֺá
ѵİ취ȻǸơ
ֻżľҲ֪̫ȴҲѽЩ˸ӡԽ˵Цҵ˼ǣҲضصפԭӪƣαĿƣļӪΪʦ
¹ԸЧȮ֮͡
żľ˼ԭӪƶҲ룬ֻǰϼȡеӪΪɳ̭ķԭĴ㣬һԵĲһˣתΪƵһˡ
Ӫԭʮ˵ıƣ˱֮⣬ʣµȱȫؽɶȵļɽͺϵİپҲļһݣʮӪʮ˵Ľ˵
µȻܵˣǰѾٵĹҪԽıǶΪЩ̭ľˡ
õģżľԽǵủǣһаš
ǣһ̫ġ
ԽʶȤżľҲܾοһ룬У˵ûУ
¹˵
ѡУҲżľΪõĵطռĶѾųҪѡӵѧϰפӪоŽģٵ䵶ǹԣ̣ѧ
Убҵģ˵ݣͬʽ١Уп˳ɼǰģÿһΪʿҲǼΪѵõ١
ʿ˵ĿԣҲǺģΪӣͳĩ굽̩꣬˹ʣĹƿʼԽû֮ơ
żľǿ䳼ڣѾ֪ľҪٷţʿҲˮǴߡ
д˿˺ܲ٣ԹעõȻҲͺܶࡣ
ãҪѧҲҪѧֿΪɣȥҵæ
Խ£֪ı߾ʮ֮˾ҪУ֮УԼܵѧУȥżľҪΪͳ󽫵´ϲɱӿҪϲĶ࣬վֵ̫ߵغ֮¹ΪֻЧ֮


639 ˼
ʱ۶ʱںܶ˵ˮһ㣬޺ۼЩ˵ǸѰ
ڽʵ£һϵδĴѾȻʼ
Ĺϵͳĺ˲뿼Ѿڽ֮Уڸǣͷ²УʵԱԤóתһЩְɻֻĹ鹫һ£ԤɱʡС
Ǹϲˣ˰ȡһʱ䣬ĻĹ鹫ǾͺңڸżľԸġ
һЩª棬Ѿǰˡ
طԱȡ˰нѾֹ˰һɹ鹫طİ칫ûڽָĿֱӲ
żľڲϵƺ峯
峯ں֮ǰȫһУطϵķó˼İ칫άҷ⣬һоѵʹöҪ벦Ǳ
Ǻպĸˮһ㣬Ҫ߻ĳСΪգڵʱҲʱһˡ
Ͳˣطˣ˲Ϣ䣬ٵȾʦĻͳԵʱͨź͵·ȫܡ͢ԸϷȻĻͷǵ÷Ȩɡ
ʱżľҪڷȫУ൱һʱڣȨط
ԭ򣬾ҪһЩ£ǵüǿȨɡ
طһвȨʵܺĿżľһʱ䣬˰£ط˴ǣܶʱ򣬵طˣԾ˰Ʋ˵ɾһҪȨ߼ΪСĵ˫н
Σǰûȷе̵ǰ£ɻҪٶһӡ
¾ƣѾǽܹĵĽ֮ˡ
УĵַãѾʼ裬һݵĿǽԼģУὨܿ졣
ͬʱȫضԽУѧӵܵȻȣͨİֻҪӣֿʶĶֵĶԣֻҪͨѧԵģͲһԡ
ͨԣͿȡ̲ʦԣ㸴ԲͨҲ̲ᷢͳһżľʴͻؼңһ¼䣬УѧѾˣ֮£Ҳǧͨʦ
żľĸӵ֯ƶȵ⣬ٵӪơơáڡϡ˻һƶȶҪ
ôĶ˶Ĵ£͹ǹѾĹԱСæĲɿ
³żľʵۣ뻧Աʵ۾ڸԻ顣
żľ벿ĸΣҪ̫̫أǿЦġ
ôһӴĵ۹ҪһϵеĸĸҪ뵽طĲһδȻٰÿԱٺ»ʵʵƶһΡȻٰѻĹ鲢ݸ븮Զ͵صƶĵնȡһйҪĶʮԱԱ
ǵģʮˡ
żľʱЦˣ˵й뼯ȨĴһЦһôӴĹңּˣʮˣϻѫݼʮϾмԻĴ۹Ҫ·κӵ뼶Ĵ󹤳̣һľǶʮˡ
лٴٹԱٺ»µģԱȥٶû£Ը¾㣬ƽʱû¾дֻҪôʫŪ£޶ȣһܲһӣټܲҲ˴š
žΪһ׸ִµʱĸ˲϶ǣһˡΪ۹ĹԱɥ¾ɥʮ߸²£˼Ҳ޷Ҷôģƾʲô㽭λϲߣ
治ת
֮£ʹöΪһ˼£κνĹԱܷԼĶȨ
ǿԿ˵ʵ۲Ϊ벿ȱһϵĹԱڸֻ˰£ֵ£۹Ȼû̫⣬Ŀ̨ҲΪ۹ѾҽΣְ˫ص˻٣ҩ֪ˡһܿ۹ĹԱ˶ãЩʲôˡ
ιٲĿǰ׶Σˡ
ԱΪʯĳȻİʯʯʯһʯĸʯ£ǶʳСֻЩддĹˡ
ѮӽѧУҵѧȫ뻧֮Уڸ£ЩԱҲǵһٺ»ܻߡ
ٺ»׼ԱܷƱӲЩӵСǡȻԱҲȫٺ»Է֣̰ۣöֲϵ˫ز㡣
µԱȻˣͻѾȰǵٺ»ƶˡ
ԭǷַַѾȡˣĹԱٺ»δеԱͰԼʵʹٺ»继ıݿ⣬ԭֻʹһˣʹˣʹƷʹӾƷеˡһξ˴ʹةɣóʹԱԱٺ»ʯһʯȡ
ʵϣݿʹٺʮһҲҪ۱ٺһƷĹԱûиٺֺԱȴűʮٺ»һʱ֮䣬Ƽٺۣһӱʮࡣ
ͬʱЩвȴٱóΣնŲѡ
Ѿ޹ɰ죬ųѾΪЩţȻвóĴ㡣
ڷһаĵ˵ݳԱȻذá
һֱоʹ峯ʱûд٣еĹԱ;γƾʽ޶ģû߹֮
ȻҲڶƵʱǵǰεı׶˶ĸĸƣڹԱһ飬ܵѹСĶˡ
˳İµʮ֮䣬طϸܵ𶯻ޣϷʡ˿ۡȺ⣬Լǧⷢһ֪Ҳû̫Ȥ
ֻضȺԱʿŻۡϿһЩϸ΢ı仯仯Ʋ󣬵ҲԷʡ
ʽ֮ۡ⣬нѾʼʽⷢеġÿһͭǮҲ𣬵ȻҪʶֲС
ϢԾԴԴϵͣĳŵ˹˼άϾڹݡ˽ۡͽıֽ˽⾩ʦ֮иոտʼıѾ˼ţűȨžʦ֮бڣ֮УһȫĴ˼Ҳǽɾǵı仯ȻչĹʿӣڻݻªѧû¥֣˼Ǳߡ
ڴȻûĹ涨ǰڵʷϣ˵˼ҲǯƵģı峯ҪѪȺҰ
䣬ӼΪګΪмд״ǽϣګĲ´ŭԪ谣һ£ͷأҽͷ­ϣԾʾļ
Ҵ˲ź͹ѧУѧ˵˼֮ǯƣѧ˼֮裬ɼһߡ


640 
£Եѹֺʹ߲мΪأһֱ֮󣬹ƽɣ˼뿪ţͬʱҲ𽥸ԣǰ
ĻС˵̫ߣʱڴ֡
Ҳ˶׷󣬶ԿĲԲбֶӰΣڵʱУҲϣ档
һżľĴĸϷһǰ˼뿪ŵ˳Լ˵ҲǴûĸƷ

Ȼ͵ʱ˵˵Ĺע㻹⼸ĸܲ˳ĺ˶Ա֣һЩƷƷپ͸ĳԱԱʳ֮⣬ʯԱ͵ԭĴӾƷ٣ȡٺ»棬ôȡθʵǱٺôͳʵ﷢ŵĵصִⶼǼΪͷ۵¡
ھĹ٣ڻûȷе֣ǧϡټԱһ귢ŵٺ»ȫʵΪʳĻڰʯϡ
ЩʳھʦĹӦȫӦ𡣱Ͼÿ˽ʳʦԭһİϵĶӣʳൽԲ귢⣬ͨһĴֿ˼ʮʳã˷̫ࡣ
ڣʯĳһһһĽʦʳǷ꣬ÿ궼˷ѵʳͨݺ;ʦļ֣ƽʱմʯңôв䣬ٺ»㹻ˡ
ȻЩҲȫù⣬ƵԪ壬׶ûнھ÷ĵطʵ֮ǰһĸԣӦ͢ػǴ´ࡣͲˣõ̫ˣִ䣬ͲòʳӺͰٹҪְ취ԷһӦҲһ۹ĲԸξ
ȴǸءʳӦ߾Ը㣬Щ׷͵طٸѾΪֱͺϡɽһкãɽ硢һҪȥˡ
ھʦų˿ڣֳҪԸʳӦȻǳ˵Σֻ궯ԱɽһƼȻɵһ·ϣ˵ͨΪֹ
ÿ궼ôţк˵ĺ
ϧʱļ˼Զûܺ˵ĳ̶ȣڼ󣬼ˣȴǲ˺üʮ꣬ǿ˲ƣƸ˼ʮ˹ȴ˷ѵ˸ͣˡ
ʦˣڿзûбƻ֮ǰ߾ʳҲܹӦ糣ְ취ά˾ʦƽȺͱ߹صİȫ
Ծʦٺ»Ȼʵһر㲻ôܹȥ

һսڸǽ࡭ǬţǱȽʽټżľվףʵ֮ϣһȺԪɫۣѥڳͭͷ̫ࡣ
żľ࣬Ǵѧʿ͡
һһŵټڻʵѾǺöˡϾżľڵȨѾʵϳļ͸١ڼ͸ٵȨЩ꣬¡竹͸ٷͺĴλ֮͸ٶУࡣ
żľԸԵ̫Ű裬Σһδͻʵ˵ڵ۹Ҳȷʵǽͷ۵ġΣϾ㹻лʵ۾ѿֻʼǰŵˡ
Ǯٳ࡭ʵۼ˵ţң֮ٺһٺʮΪ̡
˵ʵۿһżľĸεżľּٺһ£ٹͬ޿˵á˵ʵٺһ£ȻٹҲԣɸΪ㵽벻ޱ䡱
һٺ»ĸʵԭ޿ɲɵ̬ȣȻ˵ʵ۲Ըһٵġ
ȻȹԱȡٺ»ճ£ֺα£
ǿľݻܣȵΪԱʵٺ»ͻա̯ɵĻɫгټĻŷãӭķáǽ𡢹ٷȷãټԱ˿ڣʮùٵĳɱ㽫ĽʵԼľ
һ֪ٺ»ʮֻõһЩʵΣЩ̰ۺбͲˣϿɵĻպ˰ټϺ̯룬һ֪ضҲǧõطһ֪һǧҲǺ롣
Щ룬ǿ۳Աд˾ķֳɣ͸ٵı̿ȥʿͬһЩͶʦǽʣĴ롣
ʵۿôɿʱȻŭɶ
޼ƿʩڲȺ䣬ʵҲûаȫ¹Աȫɱ뷨УҲҲԸôɵˡ
żľҲ̹Ȼ֮ʵôҪôôҲְֻܴˡܰԼǧ֮óʵô衭Ȼ˵ôˡ
Ȩ֮󣬻ʵ۲ǿ׼ٺ֮£ʵ۵ص㣬ȴڻĹ鹫ϡ
Լ֮󣬻Ĺ鹫벻֧Ա룬ҰѸ̯ɼ֮ºĲݣĳЩصĸɲ˰һЩ˰Աй룬Щӣȥٺ»ͼϵԱٺ»Ȼ൱ĸࡣ
ʵ۲Ʋᣬڽͬʱ뿪Դ
˼Ҳˣһ򣬵öȺܸߣ֮ʹöȣһ֮䣬峯Ĺ͢Ӵ󣬹ǹ»¾нӵĺ峯ʵҲ޷ȡ
¹ټӹŮѹҲʵСȻ峯İ쿪Ǽ빫ˣȫйǮһӴ漯ţ͢͵ڻʵ۴ֵټǹʵԼġ
һʮһʦٵӾڴʮˣʵٺ»ʳͲƥһĿ͸ˡ
⻹ֻ٣ܻСĿʵҪУģУľ͵ͣڣСܵ÷һӵĹڷѣЩǮҲʵ۳
»µĿҲܴ͢ĿҲСʵԼҲһˡżľĲãԱʳټҾʦͽӪǻʵۿɾˡ
Ϸġżľݴʦٹٺ»뷨ʵ԰ķšͨݴͳڸ󲢻һóʯϣȻ൱Ĵء
ţôšżľľھӪϣʵҲԴ˼Ϊӣ˵ͷ֮͵ʲôҪ˵ģ
ػϡżľĬԴʱʵһڣԹŹʳھһǧˣΪмߣε⡣
ۡʵͷֵһʱаգ
ԣԵľͲֹǾӪ̭мӪЩͷô򷢣ЩȴǣĹһҲһ湲ͬ壬ʵҲǹʣЩ˺ܺһϹϵͱѣʵͷۡ


641 
һʱУҲͼ֮ʹݵֻҪ϶³̣ǳȣϲ̫͡
˵ҲǡʵչһЦ֮ȶˣҲĪһίͣίżľӡ
һ˵ԳôøȻǼߵİ󳼱һ£лѱֻܸͿء
ˣˡʵ࣬ҲܼԸΪӢˣ˹֮
ǡ
Ϸģȶ߳Чʹܱȼ档
ǱȲϵġʵͻȻһ˿̬ʮˣвɣ֮У̫߻ʵۺ̫ڻʵ۲ʸޡΪӡ
Ȼ˿Ԫʢ챦䣬¸ǿʢ˥һ»ɽ췴˲ǨԼŮҲס䣬Ȼ̫伴λ̫ϻʣϾʹҲûУ¼ɣ¹Ҫøڵա
ôһ󰵵ĻʵۣȻһɣĹ¸˾֪ΣһȽϣȷʵǲ׵
ãȻ⣬żľȴ֪ʵ۵
ʵۣȽԼ̫ϻ°ˡ
ľ֮Ͱʷ֮һ̶ܳʵҲΪʧȥϵȨһ㣬ơ
ľϹ£һЩɲ˵ͱ¼ɣ˿ۻʳĴһ˵ڱ¼ɵѣʹ󽫳˵ҥҪµξһ
ͬߣգʵֽŶ縴λˡ
ɽôܲлʵ۸п֮
ͨһ㣬Ҳ֪ʵΪʲôԿˡң󰵣֪֮֮ȣڿԪ䣬౲ʵԿǾԼȰǰˣһһ࣬Խʷ
Ȼľ֮£ԡ˳ʢ
Աĵ˵Ǻܻ£Ψеʵ۲ӻ෴Ѿй̫ϻʾĵ񣬱ȽСװ֮һõĿڲʡ
żľ˵ҲͺͶʵ۵˼ǣǰ챦𣬾ͬģԪʢ
ԣԡʵ۴Ϊͣżľһۡ
ˣͲǰô˽ԼżľʾԼ½찲뾩Ӫı̬һ㲻Ͳ¼ɵĻʵ۴Ϊġ
ǰСȨôǣʼһֻҪһģð˺䣬ŭٽײ㣬ʹѫĺ׳ӵĺԸǰʹôͱضܳɹ
󣬵ʵԼĵ
ȻżľӪ÷ʼղѴԻʵۿԻȫ¾Ȼһֱóָӣһֽگһ¡
ټ齨ʮӪ񣬾żľн׾ͳѲŵıһȻһ
һֱеߣûʵ֪ԼΣգżľҲͲܰλǵôְˡ
ʵۣʵһȱȫеĵ
żľܼܶ飬ܱƵòܼıܶʯ࣬óϡ±֮Ϻһ϶¶ۼ£żľûʵ̬ݵĹ鹫ӸӲ
ڸǸ۷˲һƷִسǲȥˡ
˵˻ʵ۶Ȩĸоܺã֪ôܱеߣ˶ΣԼʵϣʵʷϻʵ۾ôȺʯ˶ţȻ깥ڦǰľ̩ɳɱɱŵķţűһ߿ȻȺʯͲܼʵҰļңʷϵʯͲܼǿ󣬵ʵȺʰѣȻܼʱΣһЩҲоա
һ˵Ǹӹû˵ȨİպܺãΣǿҵԤ֪Ҳû
ȥ°ɡʵ˶żľ֮Цŵܶ࣬ˡҲˣʱԷ磬ǰա
ǣлˡ
ʵǴ󷽣ٶԼεĴ󳼺ܴ󷽣Է֮з羰ѣʵ۾һش磬ˮ½ӳ£ʣ˿л᳢ġң棬ѵá
㣬һҲ죬˶ӶЦе֮С
ˡżľǳʱʵ۰סصˣڶ֪Ҳ˼ˣҲˡ֪˭ȻǱ⣬Ҳġ޵˼ǽнξӪ㿴Σ
̫֮£ӪʮˣôӪȻżľڸӪ̫ӣ¹Ҳػ֮⣬Σʵ۱ضҲɼӾӪ֮󣬵ȻҲԼһˣǻ¡
ǻ⣬ֱӿ⣬ǻٵĹϵ۲ǵ¼ϵЩ¹ڹذǲĻ־ͬʱҲṵ̂ۺͿ˿۾õ¡Ȼʵ̰ĸ࣬˿۵ĸ׸
ǿס北Щɻ¹տأκҪãǵȡ޿ܡ
һνǰѪսʩ۵ŪڻǴǿѽԶ̻ѹס½־ǺͽΪͬˡ
һְʵǱض͢ѡȡһˣһ㣬κεЭԡ
żľ֪ļĿǰ˵ѡ񣬵ҲǴμˡ
ֻЦŵûʲôݣ»СģҪãΪȵ־棬Ϊһ
ʵȻˡ

żľȺǳԺ󣬻ʵ֣һ̹ǰʵʵ̫أټ󳼣糿밲ҲûԽˡ
̫ϲƣŪͨﵩ糿м֪Żʵ۵棬ȴʲôҲ˵ֻΨΨŵŵĵ˵СүЩˬһū澾͹ȥΣٺͻүϸϸס
ţߵˣһʱһ޺ơ޺ƷųûУ
һżľĹ٣޺Ҳ֮һѾŵĲˣʵ֪Ҫ˵ѧʣȻʱߣҪ̫ĵλ޺ȴʱǿĶˡϾһ̫Ҳ̫ϣһȴӢȨı䶼á
СѧʿѾųˡ˵Сѧʿطȥˣҡǩַ֪š
޺ַ䣬Ȼۡһδ粨ʵϵǳԽǷѾռ˴ˡ
ŶŶʵĳǺ̰ٲͬôߡʵľգҡҡͷȻٸ̫ˡȥ˵ҪˣҪèĹĶߣϸţ׾ӣԶСˣڰˣҪԼӺ֡ȥɡ


642 
ū澼Сү
˷ԸǴæϵ̫ӹУߵͷ˵á
ˣˣ˶񡣡
̫ͼ̶Уǹƽֵĳ֣ˣϷдԷ裬ҪôǶˡ
ʵʱֲ࣬λҪ棬Ҳ
ڻʵҲУУΪ񣬸عй͢мȱµĹٸŽСӡдǰڹжԼȥץȻˣҲѵһңװеĺ«Ҳǲ˿Ƕʯǳ֮˼Ǽ˺ÿ
СүԽˡ
ߵ֮󣬴̫վһ߿̫ӶУΪ˴Ȥ㿪ʼ
ʮ̫ӣû˵ӣɫŵĿֻҧУŴ̫䣬ֻڴ⻢ͷ󽫾ã
ãáףСү쿴ҧˡ
ֻйȻҧһֻ̫Ǻɫͷºףҧ˶־ͲɿڣûһṦ򣬾ͰѶָҧˡ

̫ӼΪϲһС̵Ҷӣɱ
Сүģū澻𡣡
˱˺̫ô˵ضǷϣ̫һǻʵҲҪӣһȺСôף̫ȴһƢҲûУֻԼЦǺǵιУȻСİװں«
ˣ޴飬ʲôûУ
˰죬̫Ӳմ޵ǻʵߵˣԼƣȻȥ밲һʱ
û£û¡
̫ЦĴһ䣬ȻСүӲʣǰɣ
ǣǡ̫֪⣬̳üĴӲˬͷ۵糿ǻڻĶ࣬ҲɣҲûдֻ֣ӣۡ
ԭˡ̫ЦСүȻӲˬͺЪϢ
û˵꣬һС̴ҴСүͷˣСүҪҪ飿
ȥȥʲô顱һ˵ʱˣ̫ӾһƤĻƽʱǴԲѣżľʱ޲ûȭϡΣ޺һһţʵʵطȥˡʱڸ͢飬ȿȻһ䷴ԵĻҲ˵ɴʵϣܷĹЭͻ⼸޽ء
˵ʱ⵽μƣ˵żľΣִѸְ˵ίԽŰݡ
һȺĳƴڽӪǿżľȨս̣δʮ꣬ڵʵλʱض˵һȨԲôƴİͽᡣ
ߣưɡ
̫УżľĶվԼʱ룬ҲŪסǰƵǴ޺ƺʱ˵Ѿ׹ʵԼżľɼѾݵĵز
ΪʲôʱԼҲֲףֻ֪һ㣬գ¾Ͱⲻˣٺġ⼸£ٳɹãżľȨƾȹˣԼλΣ
³ΪãԷֱȨ֣Լǵ֮Σ
ϾżľǴ䳼Ȩλι̣һ֣ĹҲһɾûа취ֶԸˡ
̫䲻飬ǶõģƣʱҲܲϲʧѹˡ
ôһУ֪ô죬һС̷ɱȥ˺ǽߵĹſڣŲȺʱС̻˻֣Сү˵ˣûն飬ȥɡ
Щ˻˼һȺˣϾ踻ضⱾͷչɫһԣСԶܲ
ʱʱЩ˻Ǹϳ϶̣һǰ̷С⣬Ϊ̫ӿأȻҲв
ʱ̫ԼѣʱⶫٵҲǻˡ
ǻʵ֪Ҳֻ̫ӣϾ̫ӣͽٱ˴˲ǻᵢѧҵҲֻӡ
ΣҲˡ
ٶ꣬ʮ֮˾Ŷڸ࣬ǺٵϽݾӹغͺͬڸ˳ν٣ʱѾڸԱ̫ӣٱᣬһʧӵ£ҽλʱҲֻܻؼҿ׷ˡ
ôһҲȻڣ¹ƺٺ»ƶȶڽܹĵĳﱸ֮Уʱλи󸨣Ժܶ鶼磬ĹְȻߣѧʿһְݳ飬һΪһƷԴƶȣһƷĹְپǶĹȴֻͨӹãƷ̫ҲƷĹҪ뵽һƷֻܹټ̫ʦҪô£ʦٱٸº̫̫ʦ̫̫ǴһƷһ˵λģӹ̫»̫ʦĺܶ࣬λҲ͵һˡ
ûĻĹٵһƷҲ͵ˣҲλ˳ˡǣм˶ζٵ׸Ĵ󳼣ЧͷپһЩӵĸһЩǰܻһ̫ϣǵһƷλӣǻһ̫ʦñӣĹģǵˡ
ȻĳڴҲУӲ࣬˵Ǻ١
ĹٵĳԿ֮˵Ȩ佫֮ϣϾҳƽ֮ʱ佫׵ƷλӣĹ٣ʮ֮ɣһƷ佫࣬ʦ֮УһͿǧ٣λһƷƷϵйˣ˷ģĹһ򲻷ʣȻ֮УҲƲ٣Ĺٷģͼӷ⣬ְҲҪԭ
һθƣеĴѧʿƷһƷڸ׸żľĽ飬ؼ̫ҲһƷ̫ʦһְ̫󣬷˳飬ҲԲˡ
Ҳ㹻ˡ
¹£ʵˣٰƷƷǲĹԱͳһĳԱƷϵĹԱᱻóܶ࣬Ժ󵱹ѣѣٺ»һǵ˲ɡ
ȻĻţһ굽ͷûйɰ죬ȴٺ˭ֻܷƹԱвܹԱ֣ѹһƷƽ֮ٺ»ķȻĻٶʳӿҲġ
µٺ»׼ʱΪһƷٺ»ΪǧʯĸٺȻǺ͵ʯһлΪ׸Ϊ֮£ʸҲֻгˣʱڳ֮ϣԣԶʱټ̫һƷĹλͳԦٳȨ룬ʱǶôĴ⡣
д㽣̫ӹеһСС죬Ҳ͹ܲôˡ
Ψһǵģǽ̫Ӽλ֮ı
ʱüɫҲʹ˶æſʱɿһƷڼС̵Ԯ´æΪ죬Ŵ̫ӹжȥʱüͷ󣬲˭֮󣬱Ǵҡͷ֮ϣҲܲ


643 Ҽ
ʱŵݵǰٻͨΪ̰۷µ±ţȻ̫ӸǰĺˡȻʱʵ֪̫ӵĹϵʮ꣬ȴѾ罺ᣬ񣬶ҲǴ
߻̫ӣʵǻʵۺܹûоΡ
֮Уջܶ࣬ӳɳʮʱ¶֮ҲԼŮ֮£̫ݣû˿ԼܿƵס
Ӧð̫ӸǰĹȫߣ̫̼꣬һӳɻ磬ʮ굽ʮ֮ȢʱҲͲˡ
٣Ӱ쵽̫ӵķɳǡ
ʷʮȥ̫ҽûһ£ʱ͵ϦԪҲвСԭ
֪ʲô
ʱΪҡͷ̫ϲҲͰˣҲûǰǰѧһε¸̫ӲСѹ
룬ʵô£Ȩλսȹ̣̫ӵǻôԼˣôڵ漯ҵ϶©
ȻȨϣ»Ҳܵмܽд󳼷£ǰ棬»ݿվͿˣ̫ȻͷۣҲΪ֡
ֻǣԸʶ䣬Ǿһˡ
У취ǡʱ磬ǻظĸȥˡڵĵ֮Ǹ̫ҵεĶţʱʱ̫Ȱʹ̫ѭȻĻ֮ǰ⼸Ĺ򣬿ɾȫ׷ˡ

̫ӵ¡
ͨѾò͢Ӹʺı߾治֪˶ٿͷԲ˯ҲˣﾭȷɳҲˣ߾ط̫ƽкХХȥɹŹķĪͱԴҪôͱìͱϡãĲҲԡ
õģҲܻᱻ
߾ɹ쿪սղ򣬴Ҷڱ߾ϻù䱳ĵİ취ʱţԽԽ٣ֵԼʱѾǶһ֦𣬴Ӻ͸Ķһˣͱˡ
ŵķ٣˭ǲǶݣûûݵģֻҲ޴˵ûķݣҲлÿ춼ҪۣϣҹιսӣҲǲס
ã̫Ӱ跨ڱٶûˣҲ˸٣ƾ٣Σƾ̫ӵȨҲֻˡ
ȻܲżľȨĴеĳҲ͸ӵŨˡ
ôںôݣ̫Ӻͬޣͨ˸統ȻҲۿõڵ棬ܻʲôͨߵһͷֻ֮ͺ͢һҵǧˡ
ǣµķԸ
ˣֻ٣Ĺ߲̫ӳţűϹϾͨҲúҡ
˼ͨȻϾԼףССͽҲͰˡ˭֪żľȻİѴŸݣһҲ
ŪˣȴеزصĲҼˡ
ǰԭ̫ݣ̫ӵĹϵҲܲԭ˲ǰȥвٻٵ¡
żľߵȻһӾͻؾˡ
ٿ֮͢УżľҲ٣̫ѾܵСѹȻҲԻʵǲԸȥʵǱߣĵִҲҪԭ
ʵֻҪһ죬̫ҲֻܸףֻСôҲǲҡ
ȸݣѾˡͨһĵЦִ̫˸ǧЦǵͿأΪ
С°ˡ̫ɫҲǾûʲôϲġ
ǣС°ˡһߣ̫Ӱʳ֦ʱͨһۣŭżľܹڲ֪ƥǡ
ɲͨҲͬУ±ȻԼʺֹ´ԼѾ֪˰ɣ
ʲô̫Ӻעʡ
ӿˣųֱڿȻҲǼٵġ
ˡ̫ӵ֪ӿģȻûʽеĴƷкΣҲͺܹעϾһϣʵ۶ĽѧϰϤһʵ۱ҲԾĽ״̬ȨʹӴĵ۹ΪͻȻʧȥƶ˶û
ӿ̫ӵ˽лҲֱԣΪǿڶײ˾˾Ȼαӣ̫Ҳš
´Լ֪ɣͨżľҪңʲôԪ˵ԺʹӣֱӾҡ
¶֪̫ӵ˵ͷʺͣżľ˵Ҳˡʵ˵ϹأûУ
ϾһЩ㵽Щ治ס
ס̫ӺǾ棬æǲףŪһЩҲףֲҪȻУõĺܣҿ
ͨŪЩȷʵǻ˲СĹҸԪڳ֮Уʦ¯ҲһǻɫεľºӲȣЩαıʶԶԶżľڱƱҳƯ£ң߸ӵĲ׷졣
֤֮󣬻͹ȹϵĲѾͽżľƱҳ죬ȻҲǰ죬ϢǮϢһ룬Ҫ൱һżľ
㲻ǹȻķ˽˶ۣżľȴҲǵʲáеЩﶮãƳݸˣˮѹĻģߣӳɹƷӱǮͶȥˣЩ˻ΪǾЩ¯ʹƾŪ
̫ӺͶ˵ȻҲЩֻǾãżľΪ󳼣ԱҪϸһҲݣ⼸겻֪ץ˶ˣ˶٣ɱ˶٣ԼأķˮѾĻ𱬣߲˹Ӧʦ˶ӣ
ʴǰйͭǮ׬һУƱҳһܵüңû׼ֹ̫Ӻ˶Ծ֮һͨⲻĽͼʵȥżľķԪĴҵ
ߣҲǮˡһ߰һ֦̫ӵһôָΪʵ
ԣԡͨ𾢵ĽеǮˣңҲ˺ܾã˶ܣ½
˵
ͨ˵𾢣ȴǰĵصĻҲ˼һʱȴҲǲҼ˵̫ȴȵ˵˵أ´α㲻Ҫٽˡ
ǣǡͨΣֻСĵβ󲻵
ߣҲˡ⻰Ҳ̫ǣǶͨҲֱ˵ºһֵҿ
ǣ뿴ͨ׼õģѻеĲһͣȻһʮöҺҾͷöĻڴʯҹ


644 
Ļ治
̫ӱϾһʶеġǰĽҶһһʵԪֽҵȻЯʹãӷȷֵ
ʵƽ㹻Ļʵнλӵķ׺͹ʽӹ졣ԶǱнǣ󣬴󺽺ʱҪйҲῪź͸óףй˵ǻۺֹҵķв˿ֶصƷó˳ʹôİӿй
йҲгԿĵطǽһ
йĽȲûзӦнʵʵıȼۣкڣһֱǹ̶һʮൽʮңҲһʮ
ϵĽһֱģŷޣӿʱ򣬻ƽҰ߸߳ʮ
ͺͼˡڰӿйͬʱŷҲйŪ˴Ļƽ𣬴йһƽ˵ŷޣڵʱȻҲͼ
ֹҪԭйǰңƽȻǱȰĹʵûлԵġ
ŷ޲ͬŷԴӢĽλʽȷ֮󣬻ƽǲ۲۵ĻңֵĻңԵλһ·ˮǴߣԶܵйӣҲͲˡ
żľҪģǲΣ˽˵һƵгȻǽλǰѽӵĻȷ˵
ȻĻ֮󻹵ٳһؿɡ
ǰҺҹ˵ҲǸЩǮصҹ˵ðӣǰЩǮ䲻̺ļֵȴ˭֪ġ
£ȷʵͼҺܻãܲܳȥ
ͳ߶һȺʵۺʹڡܶѭңùҹ£ϢٸߣκλʵۺͰٹٶûȤѹû
ͭҲˣʮͶȥ淭һٶ꣬ûһͶ¸õġ
ԱǶֹ˼ɿ£ʵȻ뿪󣬵ֻᷴԣΪҪ̻¹٣ַĹٵ̣˴
ұ˴˲̨͸ɴʲôҲȣô£Ͷ룬һͶͶ£㻬¶ܷ̫ڵĵǵȻҲпԭ
˵ͨȷʵģһ뵽˼§ʮϰӣ͸èƵܣ˿̫ӣֽŵãԸɴԼһ٣̼ҷֶ٣ͨʡ٣̶ֵԼ
̶
ǵġӿŪ⣬ҴʹԺֻܼලֹ͵˷ðһ֣ͷϰ첻ɡٸֻôҵͨȡ棬ͨʹã٣ֶ٣ʡĶǶ٣ڵ̶ܾ֣ʡз־ֵ֣ܾɷ־ֻѡһ꿪ٴλᣬ£ɵƶ
̶ʲôûУ
УҲʮϵģʸ񡣡
֣̫ˡ̫ɫ࣬޺޵һӣⲻΨͼ֮ͭɺ壬ӿҲǹҴ󳼣ô˵ĺΪ
ߣɲôով˵ˣӿҲǰװġ
£˵ô
żľѬ֮ʱ˭Һ˵⣬ͨҲеͷɥģһ룬ֵٹڶĻ̵̻ģԺżľţͷԹٶţʮΣ˭ҳ˵ʲôңһУżľд֮˵Ƴͨ˾ʹ϶£ưɣͨ˾һʲôԵ¶˴ˡ
ƶȣκڳΪʥּ֮ǰͨ˾һΣϸĲ淶ĻԲģͨ˾ֱӾͷأǸɴ಻ᡣ
Ͼµģһ㲻峯峯İٹٻһֱ֮Ȩֱ֮ȨľͲͨĹԱǴˡͬϵԱµԱֱ飬ûͨ˾רŵѡˣ˾ڸԱüӱųɡ
ͨ˾֣ҲһϵֶΣϾ˳ɻʵΣҲݲס˴磬ʱˣ㲻Ҳˡ
ߣˡ̫ìܣҪ˵żľв֮⣬ԼҲšԽԽ裬Զ˳ô˳Ҳʵ顣
£ҵÿպͻ˵˵ɡ̫ĲӣҲûʲôá
ҿСүعܡʱ죬Цǹ£СүܲЩ־ˡ
ǵģǵġͨΪȻܣ̫ĸȻСҴ֮£Ϊٹ
е˼Ȼǽ̫̣λԺˡ
ɣɵô֣ô֣
̫ȷʵǶЩ´⣬ҸĳƿѧʿȫĳһƷ٣ȷѧʿԹܲĹ涨ˣǰѧʿ࣬ѧʿȨλԽԽأԾȨǣǺԵġ
˵нԣǻʵûȨ
УǰѲ⣬ǻʵûжۣǣ̫͢ҲǸɴ֮
һ£ݲȷ˵˵Ǻˣܶʵ۸ɴ֮ʯ¡ǿ䣬ֻɱһɲʹǱ˴˶ѹµϷٷһȴĨȥġ
һ㣬ǻʵ۵һֶֻΣʱҲǹȻˣ
ĳݷĳлǶԺĳʷĻʵ۱ҪãȻԶԡ
ϾƶҲǻʵۣǿʵۣȻ˵ǶƷԼϵһ˵ĵλٴĻʵҲôɡ
Щİ취
оǰ취֮һɵնȻĻǻʵʵҲɱڣϣκ͢ʴӲ£һһĽʵ۾֮Ϲӣӣдٶ࣬Ҳǰ׷ѡ
ִȻǹȻˣξĴ飬Ĺֽ֮ж²֪ж٣Ǻ޵Ҳûа취
Ȩһȡڻʵ֮иԼһκ飬ֻҪڷǶԵģʵ۾ûȨ֮ԭˣķ䴦ҪôֱӲҪˣֱɷЧȻĻֻҪȷͱƵĻʵ۱𸴲ɡ
̫ӿֽˣֱɱ
ĸʲû̫ԭʵ۾ͻҲڷ£һ鲻ңпͨ
һʽ֮ͨ꣬ͽΪɶҡƣһ뵽ˣ̫оһƬ䣬¾һҲȻǰ;֮ˡ


645 
˳¡
۳壬棬̸УЭô¾ȷ
ڴ֮ǰٹٺ»ƶ鶨طҲѾʼʵ¹ơΣȻڳĳﱸ֮С
̫͡˵вŻǲóǹ鲢Ĳš
ͻ񡢱̵ȲҲ˸£ǧͷһӾȫáʵ˵ʱܰѾǳ˵֮ˡ
Ψһ˳˳ģǻĹ鹫һ׮¡
Ļձ׼Ӿʦ㡢㣬ȫһµı׼κع٣Ҳٲ׼Լ涨ĵˮƽǽ
ȻҲ֪طԱµٺ»׼ζԭҲܼ򵥣һ鹫̯˰ϲطᰴعԭĻ͵طʵȷµԱйԱطĻе
żľĽ飬طǼ֡غ͸ˮִƷͨ˰ǺҪΰ
ǰ֣ΪλͺܺˣÿطΪɳԱֱة˾˾£йܡܡũܡܡֲܡˮܵٺ»ʯʯʯȡ
ײļʳͿˣһԱѧͽ֮ддÿܱòߡ
ԭعٵ˽ֳΪʽĹԱȡҲٺ»һعٺ»İʯʯ䣬ΪİҵٺԵʱ˵һֺĸнˡ
Щ˳ˣöԱԭĻĺ͸ӷǶ٣Ĺؿ˰Ƕ٣վ̯ɺһĹǶ٣Ӷۣȵȡ
Щ˳ˣһöӣöˣɾˡ
ѻũˮ·Ȼйġ¡ȵȶŪף¼ڰʵҲһةŻܺ͹ܵȸܰĺƯ¡
Աѵзٺ»ĿܣҪǻڵļලطϵ£Ȼ԰ĺ˳ˡ
ҪΰԭԽżľڴˡ
֯طΰһʱЧܶˣʵϣڱ̣פصطķʲôˣ
ʱıƽԭɽϵعϡɽϣֱ¼ɽд·ǿС͵ӣǡ
úʣ˼ѪЩ˴򽻵ȻȻͳ֡
Ⲣǳֻ̬˵һȨ֮ơ
ڵطΰغ͸һзܣǹΰǹѺ˷¾ס
̷ź֯֡
ʵϣͨźͽͨʱ˰ҲԳΪֱšǸҪ̰ɷֱӴֱ̲פأͨ͵ط˿ڶפ٣ֱ̲
ڹ۲ִ̲ȷżľУֻ̲ܲ鰸ưץˣȷǴ¡
аǲڵط϶ҲҪȫĸȨµаš
磬߷Ժ
طε¸ĸżľ˵ҪԣɹҪԣڸĸԱٺ»ͻĹ鹫֮ϡ
ǵģԶ֮ϡ
й鷳ʵڶ԰յֱӹسǾϸ̿ᷨϴķ
ڵʱ¹кͰ֤Уعİڼطº죬ûвӦ෴һ۹
۹ũսĻ壬һŵĹȱԾڼϵĲ֧֡
عĹ취ûа취ЧĹӴ
ϵ£һƬãȻ֮С
ʼʵ۵ĺܶǨǿʵУĺ棬̫棬ôʵϣЧġ
ҲڴˡعܿԼõĹȦʼʱ۹Ѿʼ˱Ḷ̌ĶԸߣֻǼٽ̣ʹðտԸһѰˡ
ǷûλظҸţȻĻȻΨʧһ;
żľڵȻࡣ
·εȻǿ͢ԺǿĿƵȻҲǿڵϣǧŬȨϵĵλһ㵱ȻҲǿ
ҲֻЩˣĿǰ֮£Ұĳ׸ĸģʽµģͳΣʿѧĻԱеΪΪͳηʽʩسŬͳηʽһðգçҪðյĶ࡭çϾһʵۣڻгߵżľĿǰΪֹܿһеȨ
Ʋֻ࣬ܺúõĴ򣬾ܳһš
ڵΣڰķߡ
żľԤԭһʽĹԱʮˣʽڱԱʮˣʵϳԲĿгһǧˡ
̫ˣǸĲɡ
Ǻ˸࣬ڵ˵ôˣһȺȺĻǣ·ڰյϣԵľǲ۲۵˼Ѫ⡣
ΪʽҪʽջַʵ̫࣬ظ˷ѣѭգڵԱԱӺܶ࣬ʵϰյĸֻǰʮ֮һʮ֮һҲ
ϾҲعٿԴʮʦүǧۺͰˡ
⵱Ȼͻɫ̰òԶպһһ΢Ҫһ꼸ǧֿɵáѰСأһǧǧģҲ̫ѡ
ȴòˣ֡
Ѿ䣬ѾʽʼϾͺ㡢һ¸ڱǽԭΧصķ꣬˵ѵʵǽķֲ̽ܲһпɼӵ˻
Իߣٹ̰ۻǷְߣΪʻ¸ֶβϷˣΪ潵ӣԴٵǿС͵͵軧ĵȵȡֻҪǽ뷢ֻԸ֣ܴⷢѰ·ˡ
йѾʮˣפھʦ;űߵҲܶ࣬֯Ѿľ֯ȣУھ֮пУʵΪ񣬴ʾ֮УЩˣܵĿѵȻֻΪ˽ȥץ̰۷

ݶˡ
峿ʱ֣żľ֮ʱʱȴҲ̲סԹ
ӣǲ߲ݵæµκһʡһһصı棬żľԹĿģΣĸĸı棬ʾ
ȴ£ܼˡ
ܶ˲ףڽеָĸ˵ֻε£Ϊ˶ž̰ۣıϸʵʯı䷨˵ԷֻСưˣżľڲ֮Уǽһ۲۵ƶԵĸĸ


646 
ĶˣҵƲ
żľǺһЦԼգЦЩѽŪЩ󲹵Ķҳԣûմȭɰˡ
˵ģȷʵһЩ
ĵÿĹζͣˣʵ̫æ̫ææûйǰЩˡ
ôһ˵ȴһֵۣĿǵʲôݣεοж󣬲ϧԼ壬Ҫ˵Ƿ޵ݣҹݣҪʲôģʲôȥʡ
ǣǣޡ
żľϲǰŮľͷϵ£˵û̫ࡣ
ϾҪȨл˵Ǻ԰ЩݲݣǸС˿ĸѾͷҪȻʲôʽ
ЩȻҲ˵ԸԼķ̸һЩ£˽⣬˵Ĳ࡭Ůżľһˣ֪ʲôʲôԽĵĶǿ
ôѩǻۣڰշִ磬뷿֣֮ȻҲżľĺõطȥˡ
޸飬ҲȻȻһһ죬͹˵żľľҲһһ죬ԭֻΪһ¸ҺıеѫڿҲ֪żľı֮Ϊ֮ֻҪɹʷϵĵλ֮ߡһŮˣﶮЩÿżľĽͳɾ;ͻϲҲԼʹˡ
ʵͷ⼸ҲǶżľΪ⡣
¶࣬Ȩݰ裬Ҳ̰ͼ֡Ҫ˵ǮˣżľԼ׬õӣڵһٱҲ˵ʲô
Ҫ˵ڴ׸żľŵڶҲ˳Ƶһˡ
ȻʵԼ⡭
ôһˣлʵ۳ϲܶ˵ʲôÿλعԼоһһǿӭʽһһ¡ء
ΪżľڻʵеĵλҲһһԭʣһĹǷ޹󣬶ڿżľĹϵȴǷ˹Էˡ
Ƕôѵõһ°
˵һ߰żľڣһڵҪʲôˣ
ţǵġ
ⲻǺôһſӣֶһ̾˿һ䡣
ҪŪһȻܵõĽʶ֣¾Ƕ󹬵Ĺ淶ʶ֮һԶ֮žΪˣ͵ʱͨŮ˴Ϊ֪ͬʲôغͺĹۣ֪غ֮ʵĹְȻҲϣ档
һżľĴ˵š
ôһ
ɹٺܶ࣬ɹеλߵһ֣һ˵ɹٶҪǮģκ׵ӶԵ͢ȥɹ٣Ǹʵ۳ݣңֵ޹͢ȫ
ûٺ»Լ֧ױãһĻԣǼ㹻֧޵׶ʽĿ֧ģô
˶ֻɹٹȻڻʵߺ͹񣬵ʵܼģӡģ̸סεģȻѡ
ʮɹɹȻؼҵģɲͬܵɵѾʯٺ»ѾͣΪ׽ʱ̱˾ͻʵټԱʡ
£ɶҪ֪ʱԽ飬Ԯ޹ݺĴ󳼣Ϊĳֿʵۣɵְ
ȷʵǺżľҪɲͬ
ǰߣֻǹʣߣڹ֮£ԣǱʣطκοߣɶۣȻûзЧӦģְֻһֲ䣬顣
ܵɵģҲιʯϵĳΪһߣʸ
Ϊ˷ܵطϵ涨˼߲ܳɡȻΪ֮ӦľûιְҲԡ
ֻĹԱңֻĹ٣ֻ漰ʱԱμӻ飬ҿԳ
ʵǶʿȨһЭθĸѾϷ֪ϷǴʿѧοĵطرǽһķ״Ԫֶϡ棬Ѱľŵǣ˱ϾǺöڻǹһѹȵ軧̫ݵҲܱ࣬ЩĵҪһЩ
ڽһ󣬻дΪ֣ϾЩ˵㣬طٰλʵʵĻãҪǶ¶ΪܽٶҲȥ
ȫйʮ֮˾Ŷ֪ĺ𣬾νѲʱԵĴƿһͻ
ʿ󣬸һǵġ
ǻʵۣҲһ
ڽϵ˰౻ߵĲ֪ж٣ҲУɿտ˰߻ʵ˰ԱͬʱҥԣܻʵڽϣҪ˵Ȩ٣ǻʵҲִΣ
֮󣬽ʿһ䣬˰ѳֵطڳнᵳ
ڳݴĶԺһɢ֯һ󵳡ǴطͬʱҲǶˣʿ̾ὭϵĹպǮǫ棬ĴֵҲһĹմصͬʱǻǴˣ̣ǮǫԼкᡣ
һһɶҡ漯ţԿ˰˰ͺһĴͳһ˰㸳ǵطͳݵĸ˰ȻĲͣҲǴûнطˣʿͳˣ˭Ҳûӡ
ΣһֱŮɱŽ̶̼꣬ڽɱʿԱкüˣһоɵǰһɨգȻ֮ͶЧ³ɸ˰˵
һжͣˣ徻ˡ
ڵĹѾǿڽξͺͱĵطͬҪ˼ɵյĸԱٺʩѳ̶ȣľҪʿڷ
Կ
ǰеŪһǹȻݵ̨һ̶ϰЩһŪ
Ȼֻõ뷨ʹ㣬ʵξǣ˫˴˶õ㣬żľ԰ʽ뽭һģıʽķʿǲڰУڱҲܸطˡ
ڶ˫Ǻ˫ӮżľҲ֪־ܲܳã˫Ŀơ
УʹõȻǿƵģ֮ûԼεȨǲҲԼԼɾ˵ĺˡ
ʿǣǲԸԺΪԼΪȣҲֵôɡԸǣӦǲͣĹ淶Ѱתġʵ˵ǶȨһЧǣƣܳɹһεĿʼ
ĻҲֻܴȿ˵
żľԸûһ졣
㸴ӵ£仰ȻǽͲ壬±ĹСЦ˵һǲһ㶮ˡ
ߣϡôԼ
޶˴һҲһţ𴦲ȥ̫˵ס趨ʡ밲·ʱТ˫ҲϣҲǹأһСҲƲã漰żľĸɴ˿֪һ϶Ӵĵ۹ҪһЩ£жѡ


647 ϲ
밲ٴ緹ϣҲСʱʱ䡣
һ꣬żľȥֵ
Ϲ٣ڼҺ˵Ǻͼǰûʲô̫ĸı䣬Ȼӿǡ
ţȥɣЦЦżľֿ۹żľĪĹͨ죬СڶӦһҲǺĽ
ô
ǰôˣֲ˼ġ
Сڵͬһʽ
ôһʣĲû˵ʲôЦһЦͲɶֱֹЦĶƤҲʹˣ˸СѾͷӽ˰죬á
ȣҪٲ˵ҿɾˡ
ôһЦضǺ£żľ֪ģֻü
ţðɡϵѾƽôϷһƷˣھζˣҲýݣܺСʱȫһˡ±˱飬żľϱ˵Ӳ֪˴ҿ
ףżľһûע⵽ĸԴеЦƣŤȥŹôΪʲô˵
УȻǿģСܵʼҽˣ֪ʲô´ʲôСһЦżľûʲô˲ģе£ǳʲôɾĶҪô֮Ҳ˵Щʲôûʲô˲ġ
ͣżľȴѾͷתĸףʵôô˵ţ
Ǻǣ⺢ӣ㼱ǷϿҲԻϲȡЦһ䣬ٿˣ˶Ӷϱһ¶͵ŮмѾͷ͸ҲŵĹġ
ңϲҲûʲôɱܵģϱǺһЦŶϱǺͿϱУǾȻһҲû
żľŴ죬ȫûһȨ
ʲô۾ɵĵԲҲû˻ʼеŮ緶ٳɣ룬ȴȫûиֻ֪ţٿԼȴһ뷨ҲûС
Ͼ̫Сˡ̫Сڲʮ϶ȻǷ޲һ˯ˣַɣߵůʰסƽʱӣϡ
ǣ
żľѾϲĺϲ£죬ڽʱݵλûãԭڷ̳۹βƵĵλһôߵλûã޴ҲǴûҲ
ᣬһû˵ʲôѾвڽɼ檣༸ֵԱӡ
Ȼⶼ͵͵˵ģһ˵йڹ֮ǰǲ檵ģǳɻ鼸ûκζȵǰ£ܿʼ檡żľλˣµ˼Ҳ˵ԳɻܰȵĹӣû¶졣
ڹУ⵱ȻǺõٺõĺϢˡ
Ͻ˯ŲҪ߶߶̫ܳ࡭ܡ
ˣˡЦȻ˵ľöˣӵ£㻹ܱҶɡ
ǡ
ĲȥɣﲻҪҡ
ǣǶӾˡ
ȥȷʵĺܣұ̥Ļƺû߶ʱżľӦֶ˹䣬ϲ̵ĳš
յͷ˵ѾӵϢŸͷѹѹһأżľ˶ߵͷǵүϲ
ɣŸҲŻʲô⻹ĺģھɺͳ
ϲ硣Ÿżͣżľ˵Ҳ⣬±ĻȥֻЦŵϲ¸ҪҴţҲˣȲøСӻ
˽̫˼Сӣ͵ͷмŮżȻˣϾҲǺöûСӽôĸ˼ң͵øӵСˡ
£Ȼ͵İžǣνִżľͷӦˣ̧űҪߡ
֮ʣͷϹ·ñӣһСܵĽ´˸ǧүпݡ
ô磿żľ˭
ڲǸճ緹ãţʱݿ͵ģһкҪɲСȻȨУҲû糿ŵĵ
ң͸³̣ЩӬĴѾɧţȻĻԸܴɣбΣա
ٺ֮ԱߣǰʮϣԱλ߸˵˹ԱѵãѾ˵ԱҪݣҪʸԱͰǣȻǿ
õǰʮϵٺ»֮Ĺǵ־ĵҲѰĵ
ǹ»Ŵˡ
ֲáܽüɡ
⾰Ҳֻй»֮ͨòҲŻϵͨͨĹٶʱûбӼĵҲȻʡˡ
ԹǲֱͨӾֱܽӵԺͷȥ
ôżľͷʣô缱ʲô˵飿
ѾˣݣڷϹϵԹĶࡣֱ˵߳Ĺٳһ׶ʡˡ
ȣҹʲô£һ̫࣬ӵ¡
λСүʲô
ֹ֣廨ţʲôСΪգֵ̯ǹٲˡ
⵱Ȼ黰ϻһιƺδģСĵطǹ»¡űϾǹӦʼڸ͹͢кܴĹϵܶ࣬ɻҲ࣬ڸżľʱһ¾»Ҳظ̫࣬ʱάҾ
һȻοûʲô£ٶȻҲ˳˳ˮĺˡ
㣬ǹٵĻȻҲؽӣżľܳȵ˵˵˵Ҫʲôɡ
ҪҪӣҪʡسӻͳһӣݸżľԼɡ
ţˡżľԿһۣЦɻİ㡢ơǡ㡭ãʲôϡģҪʲô
ֹ˵ΡྫʯʯЩֵǮ̫ҪҲࡣ
ʣӹһżľ̫ѾܲˣҲϣҶðǡ
ֻǣһ޷رܵģ̫ӵı仯Ѿˡ
ԼǴ굽תʱڣ̫ӵƢĺܱҲϲ֡й̶ĿȻԾͶٶҪ
ԭܿѹһЩƣ򱻽̫֮ӻΪǮһȥ
żľԸͶ֮Ե̫ţѾйԸֵĿȻܶӣǺ˵ˣ̫ģܸˡ
ҪЩҺο㡱󻺻̫Ҫǿ󡢻率ס̱


648 ѡ
ҪЩʲô˵żľȻҲһȻվ
һɾѹѹȵͷϣżľı֮£ӿ˼£ǱߺͱǼѾº˼£ŷô֪
̫ӵʲô
ģ̫˵ҪŪڲҲ࣬ˣ˵˽ȥ˻ΧʱҲЩ
ߡżľЦھһĵˡ
Ǹɲʲôԭ̫˼ڵܷµ˵ͷҪЩôұҪƸµĶŶ԰ɡ
˵ĿǡҡͷЦ˵ңСүǽģ˵ˣҸһΪѡ
ôǿԽԵûʲôżľֻе¶ٴ£ãֻԼֶ޶ȡ
ƫƫڷϾǵģһһľ˵ˡ
ʲôʱǵڷϸһˡ
ôţȴҪ͸ɣҲûʲô˲õġ
ҪҪϣ
̫ӼȻô˵Ƕû׼к
˵żľԼԼЩ뷨ƮץסԼ룬ַԸ˼Ҫʲô͸ʲôģá̫ҪʮʮҪһ٣һ塣
һʱ䣬żľķԸˣҲû˵ʲô˵ͷЦһ˹֣Цʵͷˣʵܲɡ
ΪԸ⣿żľ΢Ц̫ʲô£վԶҲûá϶ġ
ĺĹؼڡ
ʵȻʮ꣬ҲÿԼ¡ٹʮΪغͱյʱ䣬ǻżľʮ̫һʮˡǻʵۣûиĹҲһˣ䳼˵жʮִƴȨżľڣ˭һ
̫ӷǵкöĹܰѾڴ֮ǰżľ̬ȾͺܹؼˡҪѱ̫ӿܻʹ࣬Ҳкܴı䶯֮Σ
ʵ۲ῴһ㣬Ĳ¼ɺ͵еĽȻżľĺܶ࣬лʵһٵķģΣ
ǧĵҵһжֻǸơ
żľ̫ӸǰȻһҳϣ˿ûһı仯̫еĽԽԽ˿̫Ȼ˽ʵЧң̫ӹеˡ
һ㣬ӹ»µĽ׾ܿĳ
̫֮ӹеöûһʡϵһһ죬θҲһһ
Щ棬żľûϧҪʲôʲô̫ҲͺȻˣϲεάž棬żľС⹦ҲĲˡ
ʵ˽̫꣬Ӻżľûʲôʧ͵ĵط˵˽˵ϵͲ¼¡ֻЩżľԸκˡ
˵Щʲôȥݣȥݡ
һͨЦ֣ǣżľûм뿪ˡǰϢҪϸĺ
Ҫ˵̫ҪʲôǲţµҲǿáãôúãҪϸС

ĵһ£С
ϹӺˡ
ھѾ˺ܾãھӪƴֶľ±Ѿ½͵µľӪܱٵְҲȫȻûǵķݶ
ԭܱзݵģϧżľΪ˱ģһãӪʮܱһˡ
ڳӪϾҪ󶯣ԭԤܱһȻ£֪Ҫôš
ϹӺҲûȫһգȻҲǵ졣ϹɶӪ磬Ҳߡ
кüΣǻˣ׷йǧָս˫˲ţֶӲ
һ˲ţżľȻҪãҪá
Ϲɶܱ٣ȻɶĽֲҲǹָӣǷΪżľرһˡ
ѵеĴܱͬǵ磬ְȻǸְϹӲͬҪûϣؽǺţʵˣ⼸꣬ĻĽӴͬǨ磬ͳ͢ǢͶԸԣ緽ҲҪоλĽȥõȻֹǼӵط̸żľͺ̸أǿˡ
εطٵĴڣְҲܶ࣬ʽѴ˳йֻҪ¹ؾ񣬽УֻǷһһʱĻоˡ

ɡ
ѵõģϹӺѶǺܶӡڶü֮ΪѾһжϺˣ쵱ȻֻǴУżľʱյĵλ־ٶӣҲǺѵˡ
ĹԱζܿסԼȻżľǰˡεܱſڵأߵף̫Ʋȥٸҵˡ
˶Ǵʤߣһ·Ҳ͵;࣬żľֱԶԶĸˡ
˴ʱȻҲǵ֮ʱżľ˰֣п֮ĵ֮ǰǷҲǾ࣬һУξٻ٣һֱ졣
ǣ̫֮ߵԶ
ҵȫ̫ģֻܸͿأ֮
ô˵Ǵġ
Ҳǽǰģ˵ʵҪżľҡҡͷҵ˼
ǣˡϹΪ˵ҲǼ죬±ŵ֮п£ʵʮաҸ˵ʾ£żһб䣬ɶӪ÷Ļһ԰֡
ǵġѺ𾢵ĽӵԶطʩ̫֮ģ⣬ضΪ
ȡżľû뵽ǰĽٶԳֵ͢жϾȻ˵ĵز
ʵ˵ȨǵһܸߵĵزǸߵʲôزȨƣСʱԼҲ
ǰ˺ıˣԼȨڽڲôһ͵λ£ǲеĵطδ֮졣
һȨִ棿
İͷ۴ΣضѪд͡
ǣǣأҪЧ߹ذעĴ¡żľЦĸ£ҪԺһԴԴϵĸ˸Ҫѱ²ſ£ǵļǲųɣǾԵңҲԵ°գԵһˡ
ǣǡ
˵żľ˵ȻǺܿ춼Ӧ
ˣɡżľƣ˻֣˫һУսһ˻ԶԶȥˡ


649 
ϲ̫ϲ̫
صãһ²̸񣬶˵е¡żľȻǴ棬⼫ˡ
һݣϲԴ籡ףƵ˵żľüЦǿġ
ˣˡ
ƣЦż죬Ůδ֪ϲҵӵģҲҪô˵ȻĻŪ谳Ūߣҿɾѿˡ
Ȼ˵ЦףҲû˼ʱŴµĵһӦȻǹףԷӣϰװ̬ˣҲûʲô˵ġ

żľǺܸпӣ˵Щʲôȴָǿȥ
ǰЩˣĸеĸͷеͷƣԼгӣڵʱ̴£Եң˴ڵʱ˵֮ˡ
ߵĻȴҲ˵ڡ
ô˵ԼʱˣԺĶںϣ˾ޣԸ޲ΪѡһĲ֮ʿп֮ںϣټ˽ʱյݵλ
ϧû˵
ɾٸߣٵ⣬ôй˼ɣֻȴҲ˵ڵġˣҲ˵Ҳ
ԾźȻǵ⡣ʱ䣬Ӿһ·ҡֱϣڲ㼲һӣżнഫҲûʲôźˡ
ڵˣкһݣҵഫԺҲʵһֵÿοƽ¡
ͷ¾ƶʮܱҲȫλӡ˽˵꣬ʼ˵żľ£Цɰڸ̲ˣû䡣ҪȻܱȱίȥɲɣ
һ㵱ȻתΣȻвٽĹԱӵ֪ͬ£û׼ǸǧʵְЩʵִãٶĹٶѫȫļڽżľ֮ǰһָ֮ϵĲٺپǧˣٺҲкü٣Ѱһǧ٣йǾپǧˣͨһļ
һֱûиƣûбڹ٣ʲôˣΪٶ峯ɺãһѷ䶼Ƿ٣ӿٺٺ治֪˶٣
ڵεȻǺǰͬżľʵְۣأʮҪЩٶʮоŸ竣Ȼٺ»񣬵һһ崺ҲٲҪҡУʵӰʹ¹󣬻ʵۺôˣٻеģֻǷ⵽Ǹǰȥˡ
ʥˣʮʮ׼żľ弸ٳΣȻҲʲôˡңԭ֮ĸ֣żľӲҪԼְӪܱʵҲֻͬ⣬һʵҲóһЩұ˴ãǺ졣
ֻҪһӦ£ܱٵλӾˡ
ˣˡЦеĵѾ׵ˣûôء̫ĸѾݲ꣬ٺһǧһʯһԴ棬Ҳܹӣˣˡ
ͷ˼Ը⣿
ǵģԸ
֮䣬˵ºƶ˵ȴתͷлѴ·ϡ
ȻԸżľһϲЦտĵһְԼܺͷ⡣
̫ʾ
εᶽӪܱ٣Σ
һҾЦԸҲ
Ҿ֪żľҲЦְͷβɡʲνܱһ˵ֻǵЦ
°һۣ˸°ϻ׵ĺ룬ҡͷЦλߣˣ̫ҲżΪ֮¹ٲˡ
ҲôƼٵ˵żľˡ
νᶽܱ٣ȻҲ¾ְʵ˵żľڽе;ĸĸЩƶ棬ҲЩγƶȡ
ٺ»ƶȣΣʦƣʡ˾ƶȣǷµơ붼ԺڸʡؼѲפļţǺƷչĵطЩƣеӰӡ
֮żľԼǾãžԶܺžҲû̫ûƶȲֻ֪Ǯ̰۸Ȼǧһ࣬ڸĵطҲ١
ǿ
ֻԼͷˣ֪еķ֮жĥˡһ齻ȥ˲ɣǾ쿪ۣٷ
ž֮꣬ѣҲ֮£ձȨʵʵڵȨɱˣˣץˣžÿԼ˽ţŪ˭ÿ뱣
Ū߹ǻأûùϵ鱩¶׸˶䷢ĵ˵ԼûϵʱǱɼһߡ
żľȻд˾Ҫɱ˭˭ʲôӣ
ʷȥʱżľȨǳȻɱ֮˱һҹΣ
˭Ҳûа취˵ʲôɱ˱ɱˣʵҲֻǺһЦ£˭治ɡ
ڸֻ죬ڸнһ긻ǲһԼ֮⣬Ժ¹µĺְܶλѾԼˣһֿԶ˵һҲԽ˷ɻڴȨλˣʲô˵
Ҫ£ȻҲܷˡ
ھƷ棬ȡӦΪ˵Ķȥ
ʲӡӪʲôƶȣӦİλر֮ľ٣һɸСٻǧھӪҲˣֻǧϣ漰̫㣬Դָһƣһš
еľְƣͬˡ
Ժ˵ϰ˵ǰƺˬЩʮһ࣬ͽа೤ʮһţͽų
Եʱ˵ʮ˻һٶʮ˵ÿųƣָҲûʲô㡣
һǰİٻ٣־ǰ죬԰ٻεְλͱȡҪˡ
ȻһִƵľӻӦĲıƶȣƶȣʿƶȣڡ鵵շ;ȵȸĻڵ׵ĸƻٹʱ䣬ֻǰսӵʵϾѾϴľˡ
̭ӪҲȫϻȥ׷
һηһЩ𣬳˾Եʱ˵ܹҲһ£ЩڳӪ֮ʱǻϲأǶϲ󡭡˶˵żľĵºһ
Ӫ֮У˾٣Լ䵽ôҲûмˣȻñʡʱҲ˿ۣϹ裬ټҵĲ꣬˲ѵһô⣬ͨӪҲࡣ
ܹȻһˡֻǣʮ֮£޵ȶˣȴҲǴڡ
ʵó˲ӪͷӪҲѸˮһʵʡǿ뾩Ӫˡ
֮ʡܵǵȻҲһ£ңǾӪͷҲţоӪӪҲӪֱӱСʱĻУȴҲ֪̫¾ǻʵ۽µױܵʦһּߵˡ


650 
ʡͽУǵʱѣĹٺżľƤ֮ʱʡڽ͵ط֯£һֱûͣġ
̫Ҫʲô¾һܸɳɣҲǵʱʡٵֱӡ󣬶öֽ֮ط˾ȻֽŸĸƣ׽طȻҲǺˡ
ĶʮǧˣפԭľӪӪ֮УڸʡľҲ½ӪֳɵģĹӦͺѸϡ
ֻмʯԲ˶þꡣ
еףӪװ͵طͬԶûд
дСģҲðõطоĸӪҲžӪƶȵĸĸͣ
һжĲ壬żľĽƶȣҲʺû˷Ծͨˡ
ƶȵȻҲѧγȻƣԾһĵס
߾ҲһݣܽױôҲ;ʦפͬ
ң߾;ǽֻ˲Ҳøһϱ߹սγƶȣԺ˭벻ȥҲɡżľɲԸȥһȺһȺµү
ӪУȫսһ֮ͬӣʵһֱսĽܿĳңʼ˻òҲָӵĶ
һĩͬΪ⽨˽̫ƽʱ佫ڱСƵȹʱƵĺūһ㡣ľʱ佫Ǿȫָӣɽͷ֮ͽָӲʷɷĸ߼Ĺ٣εſƣſָʷɷָֻԼ׾Ľ죬
طƣһαżľĵһͿϣȸԺ󣬺̫浱ĴʦҲûʲôϵˡ
ôǰѽսѿҲˡԣܶ࣬ͬű߽սֲᳬʮ
ڴı߷ѹ㹻ˡ
˳˵书ں֮£ĩ껹书ʵǳǿ˵졣
Ҫ˵ȷʵ书պգ޵еɹˣԷ丯ˣӲֳ˶ǹ󵶣ȷʵսʷϵ漣
Լ׷𱱣ɹ˱ͷ󴮣ٺǳ潨Ӫ书һ㡣
£࣬٣ѵ٣޼ල߾⽨˽ľ֮䣬к֮ΪǸ𣬵ͽūһ֣ڵˡ
۹۴Ķ֣ʵûһġ֮֮ū֮ͻʣ֮Ů棬ʱɹţǲ̫Զ
㽨ūʵʵһжµСȻܵôֻ˵֮ƶҲʵ̫һЩ
ӽ£Ұսһδʤľܳ书Ҳδ̫ǣǿһЩ
һ࣬Ȼ½ĿǰĲӪʮ򣬱߾ʮ˻⣬ʣµĶҲʮЩ˵ս̫ǣǿһɷŻؼҲӣңӪеҲܶ࣬ԣ֮
ȻҲƣżľȴкܴĲͬ
γһʹļ׳פضѣֻܿزϳţЩۣʵǹ˼ʮûʲôôˣͽѹˡ
żľǺڲӺ;ӡŲӡΰѲӵļϣ֮ееĺĸӡ
ʦ֮ڶᣬʦ֮еѾȷˣҲܼ򵥣Ѳųܱŵв¹ƣһݾнˣټԭӪˣãһ֧ʮ˵ĺڲӡ
ôһ֧ӴľӣҲۺˣң֧ӵȨҲС٣γҪĶࡣ

üһѦ޵ʮһ̫֮֡˭ͷļ
żľ˵һһǰЩУѾǾʦᶽܺˣͷֳÿһܱԴżľ֮ʱתڸһˣߺˣڡ
ͲˡżľЦÿʮѵһΣ׳ոǿߣԸ߿һ˵Ǹɵ㸨ĻƣҪʲô
˵Ҳˡ
ϲͷ
ͷ͡
ǵ³ݾ𣬴ϳɣҲ磬¶ྴż֣һǰϲѸϲĸЦͣĹл
ȲµЦˣΣ˼һ
ܱ٣Ϊܱˣκܱܱô强ڵĲ£żľҲͿ֪ˡ
ĽûһˣڵĹأɳ˲ٰ̽жһһҲΰУʧеãһ֣ұ˴˻ϲ
ɢˣɢˡ
֮£Ҳˡ˲ĳţҲǸив£뼯һã˴˵Ц̸ʱҲֻߵȵĻŻˡ
ܱ١żľЦס£Ҫڸ󡢱飬һɡ
ǣ̫
г»ңҲһ
ǡ
»ҵǳְҲߣҾһ˳Բ֮ݡܱ±عףѽܲľ
ĹķͰ취гٻִǿסͷĲӡȻ֯ŷһҲСʱȻҲŬҲ֯Ҳżľ޶Ƿȱôһζ
ڣ·շձлִô죬ΰ죬Ḷ́һҪڻִд
ɽӵĵĳٻдȻҲֵȣЩصģִҲ꣬龭ҪһһŪ塣
ôһŪͷ˵ȻԹС»żľΣ˭Ҳⲻ
żľŪ⣬ȵ»ڲոеı֣ҪӾɵĶ࣬һ²Ȼƹ㵽֮УͿɷһǶԸЩ»ٶ
Ը羣Ĺٳ֮

ڸͱһżľģ¾һ¡
¾Ѿвٰ൱ݽҪãа˺ͼСһСḶ́ٲãҷѣȻҲǼߡ
ױ㽫٣⵹ֳɵģֻҪʿ˳Ӫһ֮󣬾Ӫָܻɹ۵ս
żľ춼µѵ˵ȵ̫ڻʵл漸֣ܹʩΪ֮۱ʮ߾ֻ͢ޱ߻ӡ
Ⱥ£׿Ż֮ĹҲǺֵ֧ģƻʵ̫ĲķѺܴ
ͬʱ̫࣬ϴλʵѾҲ
żľȡ˰پĳǷ̺깤ڹͣ٣ʱˣʵҪżϻġԼķصأɱ¾ҪĶ࣬Ҫʶһ㣬ڳ˿Ҳûʸ켣ٳˡ


651 Ǯ
ȵ˵Ǯ̸񡣡
鿪ʼżľλߣֻȴڸѧʿ׸͡
¹ƺ͵ӹ̫ⲮһƷٺʯ
ǺƶȣżľҲʵùˡʵ˵Լ̫һְٺ»ȻҲҪӵʯֻδ䣬û˵һ㡣
ͷؼĻٺ»
ҲǸӡ緻һЩƮĶʵʵȨ
Ǯָ̫ʾ긻ǷǷûпżľ˵һʯʦһҪô࣬ͨÿʮʯڻ¡㹻ˡ
ԭҲǸµġ
˵ͨݲִβõĻŷβŷΪ˰˷˳ơš΢ʱɴδְҲ
˵ŷ㲻ĵĸٺ»Ա̫Ļ˵֮Ǵ٣Աֱ̨ģҲеġΣǹǵ˷ǸĲɵʱ򡭡ѧԴ飬˵ͬҲܷԣ֮¾ǡ
ǿӲıɵĹԱ¾ǰٺ»ǧʯʵڶʮӲġ
ŷ￴ΪҪǮǲԣֻǴͬͬ޷룬ʱ飬Ȼ̲סҪ̼䡣
żľҲ⣬ֻ΢΢һЦȴӿڡ
˱ֻŷ
ѧ䲻ͬȻҪٺʦʮʯ֮䣬ÿҲʣѡͨݺͻʦּʯҲõ̫࣬Ȼʳÿ궼Ҫõʮʯƽʱޱһʱоͻ֮ӡ̩Ԫ꣬ǫʦܵĲִԶģմΣδ֪֡
Ȼǳ˵ʵ顣
ʦȷʵе࣬ŷ˼ܼ򵥣֧Ӧٹٺ»ɾͲˡٹٺ»ˡ㡣
ÿ˷ѣҲù¼á
ҪһˡʱԭһֱĿԸ໰
ֻ飬ϵǱ˵ǻ˵Ȼϴ˵ڸͣǱżľȻʸ˵ľʱϴĸһ
ĺԭǳ¹ƺܳΪһƷĴ٣ۣòһǴһģλԶʸǷֻʵʵһˡ
ʱΣⲻ˵λ飬װǰơ
һε̲סˣ±ֱƺҪ˭ҲƣͨݲִȫûаʦĲȣǻȽԺδԻشԣܶܶ
ǿ˱㶼ۿżľͣҲǳ
ڸͶϻĬ˴˼˺ܶҺ谭֪ǰͲ⣬Բ
ڣżľ˲ź;֮ҲĹеĵλ˴Ƿͥĸֵ֣زǺˡ
ҲǾżľȨϵĻã˸λôǮƣ£Ǹ¹ѣرڰѧ棬ж˳Ĺ۲ѡ
ڣҶ֪żľѧģмң
׻˳˵ޣ£治һصĳġݹ٣µģмˣ
˴Ҳ죬˳ڴˡ
ִ£ȷʵҲϵҸǷȵĴ¡ԱٺҲ췴ǰƲٺ»¶ɹҲû˵ʲô
˽±Թ䣬Ҳ¡
нھ̿¡¹һٺ»ʮ࣬̿ھҲ׼ܣĽ涨ܳһӣȡ˼ˡ
Ͼҵƶ֮꣬˴˶ϰˣһӾֱȡ
Щª涼ͣˣֲʵٺ»ǴҾͷǵ췴ɡ
µģǵͷҪǹ٣к󻼣ң֪Ҫ
һ˲˵ǧԸĸһ˲ΪҲԸΪڴˡ
ִһգһ߹ٴоɲʱͲǻˣܱܲסҲ֮䡣
Ȩȡᡣ
ΣĹǳ䲻ˣڿֻͲִҪ֤һĴܰͨݲִڿˡ
ڶʳҲ¡
зƺλ̫˷ųġǾǣΪˡ
λ̫ƺԳȤܴѾηŷ磬ȻܣˮʦѲɱ£׼ˮʦҲ֮أʱˣȻ丯ܣһô
ʵҲˣϾ㽭һˮʦö£ٱɾҪôֱ񣬸󻰵ģǸɴ൱˺
޴ɱҲ޴Ҫˮʦã
ײóˮʦоֵΣ
żľ˼ɴȷſһݺȻΪˣǧ򴬣ӳºȻһ·ϣº
֮飬йΣٷҪԭ򡣺˰ΣѲûȵһ£аСũιôô
ʱҲȷʵڷգԺ֮ա
żľ˼ȷʵзգɲԡͷһԾʯȻһֱ˰Ϊֹ
˳ɹô˾ͿԼٷݶ;ļʮ˾ҲͿԴˡںķѵĴǮʣҲܽʡˡ
룬һʯʳʦ;ҪӶʮʯģһʶôĿں·ӸʯƯûҲͰˡ
ã˻üڽ֣򽭷ڽһﻮҲԼϢ֪һϢ
ϧڲ˵ʱһ飬һͨ
ϣͺżľĬġ
ʱ˿̣żľһ֣̫֪кγ飿ֱԣѧϴ
СżľЦЦˣҵ˼ͨݲִ߳ɹӦܳɣһҾͲˡ
ǡŷǷǷޱĵôٹٺ»ʣµô
ǵġżľЦͨݲһóʯӰִ˶ù˾ͺܺôʮʯӦҿù˰ɡ
˵ʮʯʮʿҲˣڰٹٺ»ʱһ㣬һο⣬ƺգ
ǲ
ʵƲᣬϴѾԹ벻ٺ»ģҲѹһǧ٣ʵۺ͹ԱǵЭ飬Ĺٺ»ɻܣפٺ»͹»µĿǻʵԼǴһһյĽͷ
һҪʮ򣬼Ϲ»µʹѣʵ۵ֵʣѣˡ
һθĹٺ»ͺżľһϼƣ»»ʵԼܣھٺ»Ĺһ鶨֮Ҳɻ֧һ巢š


652 ó
Ĺ˵˺ڹȨȻġ
żľ˵ĹٶԼ̫ˣɣΪԼ˺ٵ;ӵս
ԣѲƶȽһҪĵģĹٳΪҲҪġ
ѫиյļ󣬽Ǳƶȣ߲ѫ䵱еͲٴӽóԺ󻹻ְҵʿƶȡľ˺ͺһȫļһʮģ˶ְҵ˰գ
ҲᣬĳɽƶԺԭԳϵͳܱԹܲصƶȵȻͳײҪˡ
ʹһ⣬ԺľӲôŪ
ȻȫΪļƣȻȫˣڶȫһת񣬳֮⣬û˲ͬ
Ѿʱˣһת񣬴Ҳӣ籾ظĳɹС
Ȼ˰˽Ҫʮ˼ҽһĶҪʮʮֻҪ꾰Ҳûʲô˲ģɱֹﻹĶˡ
ʱһ£ȫʮսжʮҲͰˡ
ںδУֻб߷Ϸ£˵սפϷʡرһʮ͹ʹˡ
ңҪľǣš
Ұսӣ첿Ӷţ񲿶ӵϵӲûսࡣ
Ǿһֲάճΰ½ٲˣԷ̫ۣˣδȫһ֧ڽװңһֻ֧żľһָӣάַãʵۻһĿżľǮз񣬲Աʿ͸һôЩˣʵҲֵòܡ
Ĺ٣֪żľĵڣΣ˴˲ãҪ˭ҵżľĵߣѽҲһ顭´ٳҲҲɵա
еģگǸʹģ
ֻһ٣⵹󡣵ٰѾøԼȻҲʡ
䣬ƵĹ˵ȻУƿ϶ҲС
Ĺкܴȱ㣬ŵȶûңûзû췴ģ˵Ĺټͳٻ쵰ȶڲ滹֮ġ
Ȼˣ¾ҲûĹˣѫƶȼȻڣЩҲѳԼһĶֵء
Щѫ竻쵰ҲٳĹ·ǲֻ֣ѹ䳼
ԽĹ٣ų֪ɱ䳼ָʹǧܰܣɱɱٵ˿
ĹٽƱ߽Ҳˡ
Щƽʱ󽲵»˾ͻħ£żľɾԸٷԼϡ
Ȩὥã⵹Ҳð죬ԺУ裬ȨӵҲҪѧҵûʸ
ѧУٲҲĶȥɣ
Ҫ˵Ȩ󳹵ײŷǿһֱս֮ǰȨġ
ȨţɶƾᣬǨѵ£Ĺƺڣ˴ǣƣȶ֮Ч
һ㣬Ҳͺżľܾú鶨ģؽȻǡЭ֡żľϴ˵磬ˮˡ
ôһٺ»ԭǻϷһʮӣȫѹ˹һ£Ҳܲס
ʵ۶ٿǲСģرפٺ;Ӫǿʡʡʵֻɵʱ򣬾ʮʡֻɻ·ɵʱ򣬾ٻɵʵʵڡ
һƷһʵʮʯмʮӣЩɶǻԼ˽Ǯ˳
Ȼ֮ĪǮҲǻϵǮֻǷ˽ðˡ
һ壬ʮʯȱȻܴ󣬲ĺܶࡣǵطصˣԭд߾Ǯ˳µĸĳ߽þǡ
в㣬õطĻĺ˰벹ϾǣǮĺܣһˣ⡣
פǶţ
żľû͵ĻŤͷ긻
̫긻ɫ꣬˹ʮ꣬ʦǧ߰ʮˣʿʮˣǧڣĽƺ󣬾ʿݶΪʮˣǧٺ»ٺ»ģһǧҡ
ǿżľЦڲʮ򣬾ۼˣʮˡ䣬̫ľʮˣٲǧˣȻǼᣬ̫߻ʵҲС٣һ귢޲ԧսɹټҷţҪĸҲʯɳʹСǹ󽫣̫һɲ棬ɱɱ
Ԫɱֱ࣬ɱͷķ֮ڴˡ
˭ɱĶҪ֮ԷΩӹ˴ҲǽнͼУǰ˹ΣѺΩӹı֤Ūˣץ֤ݣŶ֡
ɱҪѧʣԪ谵ɱ
䣬ոᣬҲȷʵʡ˼·йأԸ㣬򣬲ùһһǮ
ʱƣڲҪóҲȺʮȥ
ҪԪ֪ô٣׼һء
£ʲô
ʱٶֻۣǶżľǹķУʶıô˵ֻǻһڣͱ˿׳հĿţһʱҲ
ȻĴ֮һʵҲ͵ʵ۵ģó٣ԷΣֱӲóİ취פٵ֣ȻĻҲΪˡ
ԭʷϣʵҲйôһζԻֻʱ˳꣬޿̵ʱ򣬻ʵۺͲſʼ¡
Ȼûżľ£ޣҲޣ˵ҲǲԸˣٵĹֲĹٹܣαôżϻ𣿽ʵ۹ʣ׸ʵЧѡ
Ҳûа¸
ǳɻĴĹٵĵ̣ڹٴŭТһλʱͰеĴٸչˣһЩбµĹԴù٣ҲǻʵʶĲܣĹٲ߶ʮһһɰչ⡣
ȻֻԾʷӼİ˹ĵù٣ѻһڣ
Һ̫˼ͿһͬŻһΣȻɫھ٣׿졢ƽ¡·ȣϵȵģȻְ٣ȵģɣ߾ɡȻĵȵģھطҲɣҲɡΪµȵģһɳ̭ٶְΪ񡣡
ôһ˵ڳ˶һ
֣ҲǴ
Ҫ֪ټȻѹϾ⻹˳䣬ѫǻڣǻԺĹƽҪڰ֮ٱĹٳ״еǨǮûԼʲô£һƷƷѲߵͷһƷƷѲߵͷһƷܱƷ֪ҲһܷͥٵλֵزҲûʲôĹٿˡ
˳䣬̴棬ǻʵ˽ţ軵˵ģ㶯ǰˣԵס


653 
˼Ҳҵ˼
żľԼ࣬Ҳɴࡣ
긻ĸвôĲļƻ˿ܴӵʤŵŻ䵽šżľ䳼֮ףĹٴУ£ҲδܳԵסգ
̫룬긻յٺ»֮£ûʵһ룬ĳɣҲܲˡҿһӣǮ֣ˡٷ⣬ͼ֮ĺá
ϴԡʱʱͻȻˣ۵Ҳ˵ǺܺãһҪȣȻĻ
֮ġ
żľһ仰㽫ʱ˻ȥȨƣ¾ǵŻʵ۵棬Ҳˡǻʵö⣬Ҳб½оĿڡ
ʲôԣÿ˭
ߣ̫Ȼô˵ּɡ
⣬ӡ
ʱˣżľԸŹȻʱɶ񣬵ʧûʲôĻԸ˶Ǳֱŵġ
ĹٶƽʱʿǺõģ׼û׶
м½ףͦʡ
֪̫кηԸʱҲܻżľĻæѧھһ֪̫¾Ըѧˡܴ
ãȰ·żľˣ΢΢һЦʱҹذѻ˵̫硣
Ŷ
Ҫෳģ¹Ʊƾִʹһְ
һ˵ҲǲĿĹ鹫Σ͵طеݱ룬¹ƺٺ»Щˣƺͽƶһ飬˴˾壬漰ٺ»⣬һƷǵѡԴ޵ģżľڣûа취ڶڱʳ
긻ۣżľһ£Ȼ긻͵깫˵Ȩ֮ƣôð졣ȱֻǮǮ˻Ҫ˵Ķ࣬еǰ취ٸҺˣֻҪŰģºðյ˾Ͳ֪жپбزȱڵֻʱˡҵ˼ͷҽͷżҽšҪҵȶã˴ʲôɴء
˵긻˶ǻȻݡ
һѫ٣Ȼ˼ʶȴֻܽ˾ǳˡ
̫˼ֻܼƶȣһ¾¹Ƴɣͷǵðٺ»ţȻĻȡţ
ǵġżľͷˡһҪȡȻҪȡڹ١ڲ׼̰ۣھ̿ˣҪٺ»˷ܹӡҪٺ»ֻĳɣƱǰ಻٣ܽ˷֪ԭٵˣһ˵ܶ࣬ͻϲԭˣˣֻܸһ˵ٺԭ̰۵˱ضŭΪ͢ƭԭ͸ߵˣ޷ܡǳ͢ʧģĺð죬һʧؿɾˡ
ȷʵˣżľ飬͸Ķͣʮ꣬°ϵĺӻ»鲻ãûá
Ե˽⣬Ѿ޿ָժû覴õĵزˡ
֮
ͣҲһҾۣ֮ʵǾĺܡ
̫ˣҡ
żľҲҾһ׸ڡ
Ľ飬Ͳþܼ̫ˣ˴˵λȣҲǱȱĹԱһ𾴡
µƣû̫ı仯˵仯ĵطҲܶࡣ
Ȼ߼ԱΪӣԻΪʵˣ˼ԱУ»ƲᣬִʹɣΪ
ǰѾˡ

̫±ļǿˡ
˰ȡײ֧Ĺ滯˰˰˰˰ѵĵβͬɵĻķã̯ɵȵȣһɹ̫¹
³õˣʹӿ˳µļ̫£Ѿ˶֡
̫ҲƷƷ൱
˵ԭְȨӲ˵Ĳ˰ã̫˰ܣҲȻ̫ɳ
ڻڸأĳ˰ܣĳ˰ܻ򻧲ܣԺʱˣͨŸӷ֮ʱ԰Ѹ˰̶ֱܵطԼ
ֻũɣˮ·ͨѧУ˾ΰЩȻȨط
ȻĻطҲûʲôɰˡ
ȨͷȨҲһźܴѧʡżľرȨвţͷǵȨ벻ɡ
ȻĻ±طٳԼְ취ƾƶȰ£ôطΪطʱȴ˭ģ
ƽϣкǼԣ¹ʱѾ׼ˡ
̲֮⣬跨µȨҲǴиı䣬̰֮¾ͿԽ룬ϣ淸˿磬ѡ񣬶̲참Ĺ̺ͽ
ڲͬڴֻش󰸼лʵ۽Ļİ
Ҫ˵󰸣˵Ǽʡ
һ֪ؾ̱зˣֻҪø÷п֮Ѷ֮£ʲôڹɵã߿֮ʱǰץڼ֮Уڰޱȣܻźͽȥķˣһ
ֻҪ̰ͱضǵط֮ɣ£ҪôԼ˽ˣѷµӵԼͷǴ֮ìܣ̸УǸɴе
ֻɵϲŵٸ״һ棬ۺͰ磬·ԭʣԭ汻沢һץߣھҲŹų֤һ߹Ѻ
ǵ˼ĵزֹͣ
̷ʩΪҲֲ˶ԸеԸ˾ˡ
Ժܣɷɭϣֱ̰֮£ԩ˵һЩ
֮⣬ܻһԺ
óһ£ǿ̫£ӡļ࣬һ࣬İ׵Ȼǽⲻ˵á
࣬ǽڳĻ̵Ⱦֲ룬лżľ˽ڣҲһˡ
ͨ˾⣬ּʴ˾ԭվϵͳҲǲʴʴ˾һ
ࡢ˾һʹʹʹƷʹƷԵһȣҲ˾űҪһ˼
ĹϵͳԼôķ
Ʒʮа˾ŶˣΪȡƷµĸ٣ϣ֮е˾ٶƷˣְҲƷ٣Ʒ£ٺʯϵĳӼ࣬ʯϵҲܶ࣬ԱΪԱǼලΪ
żľΪֻܸ˾ְұ˴˶ܸλ
ͨҾƿĹԱҲֻ㰲ˡȻĻЩǵѧѧͨе˲ܹһСĹԱЩţǵð¸˲ɡ
Ҫ˵ĿƾƶȡûҲ롣
żľôһʱԸ޷ƴǣңֱ¹ƵĲ£Ҳȷʵµ˲ܵΡ
һ뵽ˣʱ޿ɲɵĴӦ
ڷ٣ȻֻżľԽУڽ֮ǰҪٵ׼
ʱ긻Ϊģ֪żľƢԣһܸġ
ֻҡͷ̾ϢĬף˳ˡ


654 ѹ
û죬ʱ¹ƱƾֱʽƣڳŸѰһ칫ص㣬ڸּɣſ֮ʿμӣûмͼʮԱԱʼĸ
һ£ˡ
ЩΪ黬ΪĻ֮Укü١ǰЩԱ԰ѳҪЮϹ٣Ϊ飬ѳֹ֪֪ڵȴҲûʲô취
ںˣȻһ֪ǾˣЩڸĵԱʱʹº֣ݺݿһ
˳ʮ£ʦѾ˵һѩʱ򣬱ƾһƬ
ؽʱȴǶ˲£˭֣ܲ
ٲûȣβͬǰѰǮûڼȻˣôٲڸģв֮¡˻ǰ˵ʱǺηӦЦ֮֮ٵģҲգ
ڣʱȴȻ塣
иôԼ׼˵£һȻ֮ǻֵסΪֹڸжżľһ飬飬ʱżľҲ̬ǿӲһ
ĸٺԼ֪ͬ¶ĹٺĻкӶʨٺʱҲǲӵġ
ɫϣȻľߴǡ
ЩķԱȻҲ£ϣܸľʱôһ˵˶¶֮ɫ
иΪǰһһҾȻЦ˼Ȼô˵Ҳûʲô˵ֻǣᱲְ洫С˵游游СѾǵĴ֡䣬ҲΪЧЩ΢ʱϾ滹Ӧڻʵ֮٣ھʦͷӭСľ䣬СҲϵóͷȻЩǾ£Сȷ̰ۣʴˣÿ¸ٺ»һʯ룬Ҫֳ˿ۣС˲̰ôҺڣС˼Чھôһ߿˭ģ˲ӿͣС˶õŹĵӼǰԩ
ĵŹҲȷʵǽдͷ۵ĶȻй޹ʣⶼҪܵͷһ㲻Ͷ·˲ȥ
ֻҪһãŹнٻٺ͢˿أ𣬾ʵۣȻԱ飬ǵи಻ɡ
ԱƶʱֻЦһʵ˹ƳʱȴҪٵ׸Ρ
ǰôԱȻȻţʱǲŭ
ˣǴķƽ˿ģ͵Ա磬ЩȻ黬ɶ񣬵ҲǼΪԶ͹̧ͷڣʱԵ˵еĻ֮ɶ
˱֪в͸ҪЮϹ٣ʱǰִƵĶˮţԱҲûʲôˮ̣źϹٹȥ
ڹϵԼ룬ΪҪЮŹĶóŻˡǻһЩģ¾ʱҪ
ߣٷ¡ʱˣҲֻЦֻ֪ɰ¶֪ɢȥԺ˵粻򣬿¸дǰͷš
ЩС˵Ļˡ
һСȫƾ·ԷңΪʱˣܻˡΪǵԱݣﷻҲҪӣΪǼҴϮ֮£˵治֪ж١
ݻţ壬ڱְ뽫ǲڡ
ھʱԱҲǴ粽ã˿û˱ܵĴ㡣
֣ΧҲǽŸǹԱϳŰµıؾ֮;ԸһΧ۵СͽפۿĹԱǲ١

ʱѾͷ󺹣ԭ˳Ĺ£˭Ȼӡ
żľǰظ֤¹ƣɳ̭£ǲˣ϶һ󹫣ƫ˽Ҳηѡ
һһǶ£ȻȻ˳ʲô
ڿ˼ԼĿ˿ٶʮ꣬һ
࣬ԼݺһȺСǴʧͳ￪θλǲٸȥˡ
֮ǰҲǸ£ֽҲһû档
ܣԼļĸ⣬սԱзɫǶǽձҵõѧǳҲС˵ʲôҲ΢ᣬֻܱںͷ
ˣЩµԱҲ֪ЩԼ룬ŭĿӡ
ЩԱҳһԲν׳ѧУҵʮ֮˾ǺųӪѲҪǴʱ߸ӳԿˡ
һĹԱһ²ѵӡ
¹ƣڹٵٺ»ˣҲввܱóľǼóŵĹԱ޲ɰ죬ʵʱҲ¿ڷʱ֣ȴǾһ㣬ʱʱѿǰæȳԲ죬ֻ֮⡣

˴ʱ˿̣ʱΪ֮С
ԼһԸľһȺȻֵ˲ɿĵز
뵽ȻĿżľҪԸĿǹľʦ١
Ѷȡʱһ룬ԼǺ䤱
ԼǰѹأȴҲѹĽʿֻܵ˾ŷУͬż以𾴣칫ʱżһڵΣﾭ
Ժп˼һʱȴǲ֪Ǻˡ
ΪѼ䣬ͷȴɧٹһǰϲЦտĵ̫ˡ
Ŷʱһϲ̶ɥǰЩС£ȻѾżľ
˭ʡ
ƺˡ
Ŷʱ˵ͷ֪ڶľĴʹ׾ָʹټϽǰָӡȨ㹻סǰˡ
ȻһոջŰ裬ʱԱϢһӾͰ
ֵʱйĹٶԱǵָҡ
һһ²ЩµģҪ¼ֵˣһɢЩٶҲǴȥֻģԱܡ
һῴ˭ЩԶģҲֻۿ񲢲ҲҲȱȳϣ˵ı鼸֡ɨʱĮǿ֮ɫ
һˣɱڵĽҪ˺¡
ʲ˭˵ҪȥõŹģ˸ǰ䷢ʡ
ǡСˡ㲻˶ֻܰƵǰͷʱ֣ԭЩҲ֪ɵĶȥˡ˴ʱź֣ΪʲôҪֻˮ㶪ְҲԶǰЩ
ʱֵ˶ɢߣʣЩµСһʱ䣬ޱȵѹ͹µУѹЩ͸


655 
㣿
һЦֻ΢΢һͷҲ˵ͷĸ󺺣ȫִˮҲ򻰣ֱӵ˵ظ֮䣬ֱθ֮ϣ۵Ķĺ£һʱ򲻵ͷϾȫǺ顣
⡭
ʱ棬ףʱضŭʱͻԳ𡣿ʲűȺͷʱԭҲǺƢԵˣ˵رҲܳŴһǺޣҲûС
ңһ˵ȺҲǵôβųɡ
һԥҲͲˡ
ֻǿʼ˲ܳȴǴȵƹ֮ϣһžĴ죬Ȼǹǽڱˡ
ִ꣬ܵԱȫɫһĹ򣬾Ͱ˴ЩԱȻڻʳǰ£һЩ̲Աɱ˵ҲɹʱȴһĽҪվסˡ
ߣͻȻһɧζȴ˾סţѾ˿ӡ
ţ٣бûģʮʵĴ
˴ˣҲҪռסɨԱӣϸȷʵҲ˵£ȾͲռһ֡
Ѿȥ˰ֽĴʮȻĺִŲ٣Ҫ˵
ƵĹ쵽߰ʱ̵ĽǺε֣һȥ˰ǹӶƣһƤʮȻڱѪѾˡ
ˣ̲ȱˡ
Ŷ˵ͷƾʮԲҲˣʮӸҡ
ԱƵȨ̲һ󰸳صʡһ㲻Ҫ㵽յ
ʮӣСһľ޿Щ˵һҲֹ
һ겻ǧʲô˵ģ
֣ͼֲСǮҪѳǮҪֻǵٺ»ʲôֵģЩԱһûмӳ⣿ǳأһҲкüʮĶһΪ˷صأ󲿹˵軧˳ԲͻڼУ˭Ҳȱһһʯٺ»
֪ǵ˼ʵ˵Ͳسˡ
ۿˣһһٵĵʵȥӴ˰ĵգƾǼ̵ģҲˡҪвִֻ֣ĺӻмûм𼸴δ
аˣееִУƻݺݵ׳Ѿˣвٴ󺺽ǰ󳨿¶ë׵š
ЩӣڲܼѱʱϹսвɱϲģǧټ㶼Ķ
Ĺ٣ҲˣסЩ첻µزµĺܡ
żľʹҲǿЩҵףд˰ִоżľԼҪʡöġ
ǰ棬ס
ôһһ˵Ȼ޼ȴҲûʲô˵¸ɫ࣬ɢߡ
ôˣЦһƣȫַˣһȥ
ǣСʡá
ְ취ȴԭżľķԸҲǴӺŷôİ취֣Щ취ȴҲǵ
ȰЩ˼ϣȻ׳أסȴ׵Ĵ˹˵һŪȻطϾһ㿴ء
Ȼ˾ţȰƣֳʵǱȻǰЩϵû̫ͷ£Ҳڲס
ڵĶǹţܣͽʱȫͬʼҴԭǼලģ²˱ϣͷǵùɡ
ʵ۶Դ󳼻мӣԼūǺģ䲻ǼūҲͼūˣһùĹٿҪҵĶࡣ
ǰͶֱ¼Ҫ⣬ȴֱӵǰ˵оǽһбԾ̩Ĺ⾰Ƕѽѹģͳ䣬£ʹɴĸɶӣһͳ꣬˾ɫ޹⣬ֲ
ʱĺвٵؽҽɴרעھʦϣÿʩһ˵ٹΣֻǶĳǮһһճΣ
ҪȻǷڰϣĳѫݼгֲݣԭǴСҲԺʧֻĳ˴治Ȼ丸СȾ
һķºܶ࣬ʵ۾вÿ쵹ҲĽζʱżľʵǣʯͲܼ飬ԶԶʵҲĬϵġ
ڵȴǲͬ޿ɸӵĵزԻʵ۶Ȼ佯ţ񣬶ţҲ֪ʵ˼Ӷиļ󣬶żľ֪Ȩƽ֮ڶԶǲ䲻̹Ҳֻˡ
ϡµˣտʱƵģǰ˹֣һܾˡ
ˣлˡ
ƷʱʵְȻֻƷٰ֪ͬƷ١
ʱĹְȴֻƷ߼Զ
¹ְδʽʵʩʱԸ֮𣬳żӣ֮ԼŻһ񣬵һԷࡣ
Ҳݶ£ǲϲлá
˵Ҳǣʱ֪ǽĺ֮ѱĳ̬ĮԼҲá
Ŀʱһǵǡ
飬Ȼֻڸ˺ͱ֮󣬻֪ͨһƷˣʱп֮ĵ˵ҪĸƣѧΣһĵͷϣȴ֪̫Դ
Ϸġ̫£УҲûй˼СĵңңҲʣǷܡʯ
ʱĻҲǺ⣬ӣʱһЩǣȴҲ˵ʲôˡ
ȷʵ䣬ʾǿ׵ս
ܼǶԱ˹вǾӪʯ࣬ǵдͬ߾ѪսɳѪж
Σ
ȺżľУǶ֡
ʩۺͶϽ߹ض꣬ʮĲ󽫣Ҳýûа취οڽ׳࣬յǿ
ȻˣѧˡʱڨڨȻҿ̫ʩΪǡ
Ҳݵ̫˵䲢أһĶϲηѣԣ£̫˵ҲǾĺܡ
տԼ֮ȴǽһӵٸ˵˳Ĺͬǵı֣ʱһᣬ


656 ؽ
Ĺ¹ƺҵĿʼʱܵΧۣĽΧȱеţһһʮĴ˹С
˶¯֮УȼյƢ¯㣬żһͨ΢ը졣
ɫ磬гԷĹػŹ˵ĴУΪʳʳΡ
ʵڳԵģʳСʳڴ˻ƻ轫ҹ֮ǰ
ƣʵ֣Ǭ幬Ľ£ͳżʮֹɪ֣ܵʮʮ
ֵȻʳ
ţʼ֮󣬻ʵ΢ʾ⣬µֹֹ֣ͣ⣬ѻȸһƬװȻ
ȡ֮ʵ۳ţƾô꣬һ˿Ч֪𹫷˽ã֮󳼣ţĺá
Խ£ʵ۶̬ȣڳҲǼˣԶû˵ʲô
ֻһŵ̫һȻá
֮ŰѾֵزڻʳ֮ڣٹȻɱԱȥзȿԣ
ּ⣬ֻ̫ʹѰ˵ʲô˵ɫȴǲҪ졣
ֻڿʺʱ̫ȴǼʺв֮ɫ
һ֪ʺĴȣǶ֮´Ϊ¾¶ʣȻԱȡ֮ȻɷΪΣ̶̱У£Ϊס
żľƼľĴʹʵ۲ûгֻ˵ƺ֮Ȩ
ʣִֻƾԵǾӪң㷸ñޡȡն˴ĵ
һλ̫ӵĻ˵ˡ
ʵ۴Ϊ׿ϣٿʺ󣬼Ǯ΢΢ͷʵ۱Цˣһ˵ļá
ʹˡ
⼸Լ̫ӻͷһڻʵǰܵļν϶ʱ̲ס¶֮ɫ
£żľɡ
գۼ䣬ʵ۱оϣЦЩС£ҲֵϸߡҪɳ̭٣Ҫ֪ǼҪĴ£ɱԱɷǲãǰĴϣǷɡеĹؽڷִ磬򣿡
ʵ۱ϾǻʵۣһӾץסҪ
ڳˣȻȫصˣǵۡ󡢻̫ӡ
ټţȳ࣬ʵЩ̫൱ūκδҲûЩū׽Ҫ֪ţִͭͷϾڻʵ۵޹ڴֵҹʵ۵İȫҪҪߣʵ۾ǹ¼ҹˣʺͺҲͬݶߣУҲǺٵ¡
ʱ䣬ʵ۾˯Ǭ幬ůģֻЩвŮūǡ
׽ʵʱڸӷ޵ļ֮ϡ
ͷĹǵ¼»¹֮ʵ۶֮ˣеʱڸԼʶڻʵǰЩūһŵҲΪ롣ңļūһ⴦ãֱˣʹû¹Ȩʵʵζۣʵڼ֮ȨѾ֮⳯ϣһżľԷ±ˡ
ڼǵ˵żľΪС
ãѾл¹żľȱȽϣóĽۣȻǴΪ֡
ϣ¹Ѿ̫ӽͬˣֻǰѻʵڹ
ʱûʵ۵Ļ̫ǲ
ȴΪʲôҪ쾩ߣһЩӣʼҵǮ٣Ǵ˼ĻԺϵİΣЩǮΣ
ʵ۵ǴӲʼͺżľδþٹ⡣
ʷϣ͵ĻشǷ
ʵ۵ĻشǴѰ졣
ٴͼ֮
ʵۻ⣬𣺷԰Ϊҡ
֮䣬ľĬԴ֮ˡ˳ʱ䣬̭ǻࡣ
ȻĲƸҲʮ֮˾űĻʵۣҲֽĻ̫ӸӻһգТ䣬ѷʮϢȻ©ָԪա
Ҳ֪׹󣬶һ̫ӷ´ӰΣһд˱֮ģ⡣
ǻżľҳϣÿϡ̻ͨ¹ǵĲڶʥҲɣң̫ӺʥͲԶ
ʵѾӹһ㲻úõֱ̫Զˡ
ֹ̫ΪţʹɫȰǣߵĻ˻ȥٽˡ
úɣͨеĹؽڡ
ʵ۶̫ӽıֻ⣬Цŵȥɣﲻźˡ
ÿ̫ӱ밲Ҳǹأźˣ˴˿ల£̫ڶΣʵһǲǾԼ£ٶˡ
ǣ̫һ·ǬźЦʧ١
飬ô˵
һţ̫ԵļΪá
˵֮氡СүţҲһʹļ׵ӣóĹ٣ǼԱǻĹ鹫ٺ»Щܲ¹أԿ²Ѹ߸߹
ó٣ͺǺйϵˡ
ڣͻ¹ǺйϵġûӣȻûţֶΪӣ
ʱһӣ̵Ķڷ͸Ǻûģһ¹ٻ쵽λʵ۾ͻ׼һӹ̣ĻͲȻĲȱûа취ֲģ̷ֹڷΪ˸Ϊ棬Ҳһֱİο
Ի¹˵ûʲôȹӸҪĴˡ
ӹԻ¹ٵȨȻҪ۲ƻ׷أֱܺڻ¹ٺȨˡ
ﵽ֣Ҫ׷λʵ۴͸ϮְλˡĳûϮһ˵Ҳûа취͹٣ʿùѾΪβƵĴͳǻʵҲûΪͳ
跨ģϮ١
ӣٺ»죬۸˻ܿ˿۾ããһϮĸҲһٷɴҪľǿϮഫ
ûôƣǰҪʲô٣ʿɴǻʵһ仰Ϳ
ðģĹٵȻԽƲ֮ҲԽϣڡ
⣬Ƕѭˡ
Ϊ¹٣ȻûƻƶȵԾţ˿Ͼķڣ̳мҵӾ޹ٿڣһǴͷա
Ի¹˵ֱǲ̵ƺð
δǰţɫŻ̫ӵδˣҲЧһϣԱʹָǾ˵һЩҲȥ
ȷʵżľͨ⳼еıһڹˣҲǸλ¹٣԰˵
빬ԼҲͨʲô̿Խ£ʵ۴Ϊ̫һˣţҲΪãոն˵棬ѵ÷ʧȷʵ֮١
ðɣ˵Ķԡ
̫ҧһҧǺ޺ƽţ񣬵ΪΪô
ǲܡ
ţҲɫзżľҪзβ跨⣬һٲֻܵˡ


657 ƽ
ã˵˵ʲôƽϣ
̫Դϲţʵʲô˵
пڳ֮ƽʱע⣬һżᱩ¶
ʱ˿̣Լ⣬˸Ӳᡣ
ţ֣صӣһˣū澵̫޹ȥ˵
õģһҪңҪ족
ʵѾͼذֵʱ򣬻̫˵ĹƻԾԼǳû
̫ڵǻ֮ǰǱڵΰסΪ̫ʱܶ൱ʱĳ͹ٰ̫٣Ϊ̫Ŀ캺ԶĶͼ
̫ߣȴûЩˣУҲĹɢҲ᲻ˡ
ֻһԭɣо̫ӲżľԼӡ
̫Լܣ˴˼ĸԽԽѾԿĵزˡ
رǵ
˵ʱ̫ӻ⣬żľɽΪΪ׾ָӣöʿԽԽ㣬㣬̫Ǹов
ڣ̫ߣѾ֮ˡ
ںΣû롣˲ı£ֻ̫ˡ

ţ񰴷ԸѾ
Ȼȱн򣬵һʱҲǸѾ˯ˡ
ʵ賿ĵҾ͵ϴ·Ԥ糯Σȳ緹⳯ʱѾǳʱң糿ߵ㡣
ϳô磬ȫʵΣǲԺõģʵֻҪ˵顱˵ɡеóࡣ
ȫǱ湦򣬻ʵô磬賿Ҫ̿ɣǼ˵Ŀ
ҲΪ̬ɷιԵιĸڴӻʵ۵󳼣Ҫɵ¿ģ
˵ʮ겻󳼣糣һԷ⽨ΪιĴʵȱʧûҲ꣬صʧְֻǱĳˣҲûа취ˡ
Сү
һ޵ţǹߵ˸ףģֻһһߵҲҪ̫ӷԸȻȻľվ
ţ񣬴Сֻ̫ǵ˵ͷѾˣڴϣӵһָĴ룬ںŲ£̺ӵϣţϿǰҲǸһ
ҵҵ
ţɲô˭֪ҲıؼľǸǸŮеŷɡ
ȷʵˣ˶ٻӾ֪ˡڵĻ̫ӣĳɻʵۣȴȫɱ󱻳ҵĹҲܲ
һֱɻ۰̾ӣ̲ڹĺεۣ̹ϼӺԼء
ʵǻϲˣϴŭɱ˵ֶ̫࣬˺ĸҲТڣΪ֮ޣһѰĸ壬ϧһֱû䡣
ţôҵ񣿵±ãΪ
飬⣬Щ˵ա
̫Ӻļţº󣬱ֱʼơ
ʵ£Ч񣿡ţȲ𣬷ʡ
⡭̫ӺʹأûС
ȷʵλ꣬ҲʮˣƣǰżľһֱߣԸԼʿ
ʶһ㣬ڽŬ跨Ч΢Ͼʵڣ̫ӿ̫ң̫ҲûʲôõĳֵĶ
ֻһͨܲɲţ̫Ҳ֮ϣʶͰѴ˸ų⡣
ū澵֪һЩˣһҪԸϹ١
Ŷ˭
ˡūӣҲ˵ţ΢΢һЦдȨƵ֮ʿǲԸϹôȥʮûܺʹ˿ˡ
̫ĵĵطڴˣ´ŭضԣȻҪԸʲôá
¡ţɫ֣أһһٵĵǵСүˡ

ʵżľˣڲܼҵ֮пʼۼˡ
ͷ䣬ΧᣬضͻֺһˣҲһˡ
ǹѫݣ󽫣̱ᣬһԹҲôġ
ʱˣȻȻľͻѰͬˣһƶԸ
żľѾѴͳٵΧռĲˣȼ˾һ裬ְ̫Ȩùһݣ¾һɣʵܱٲǴĽ죬ԭΧ³ĲŹϷ֡
رǶ
żľݺ۳壬ѾĹٵıûСȨټ³Ķ˾ҲΧ
һԼҪһܱ֮УѾܱٵΧʹֻܱͳԼýƼ٣ȨͲоżľС
µѾ˿˳ȨأѵϮְ顢нȵȣһΪ壬ְȨռΪвܡ
żľԼӢǰеȸδϵҲǱ˴˺ܶһԶ֮УְѶȨش롣
Ȼڸ󶼶磬Ѿд˿ܡ
ӽв˾ܣʱа취ˡ
Ұļңѷӣ̱ѫݣټϻ¹٣ʱ䣬ЩѾһľ߹ģͬˡ
ţȻͬеһӡ
̫ǰܺг»δң̫ӻҪһĴ̼¶ġ
Ի¹ٺͺܶ˵ƴƲɣ̫ӻ˵ˡ
ӣ̫ӺǲͷǾҪʲô鲻ԡ

ţݵֽ񲻱糧ҩ࣬żľµ˼ල⣬ɾڡⲻǰ־ԼܡҪ㵽Խļˡ
ļ˾ûʽӪѦεľȴѾʽʼˡ
ԭҲ򵥣ԭ֮¾ֳɵĻ͵طӹ㵽ٵأֳɵġ
Ҫľǰѹµֺ͵طչУƶȣǶͳʵ۹ܷǮܸǮƱ˴˺ȱһɣҲǱ˴ƺ⡣
ƶʵǶ£һǰѵֽ̹֣Ľһȫ˳
Ժ͹ܵط̣ʼҹңޡ·̰Ӵ󹤣ɹͳһȴֵ̫£Ժ󹤲Ӫ̻ҪԼ취ӣȻԭĲԴҲǻ̫ͳˡ
һиҲӱ˳ͳһɾ
Ϊ»ʵ۲ģȻ̫˶ܣҲڣճǾ£ֻڿڱʱ̫ڳල
һŪһ׺ͼ˴ǹ£Ҫ梁ǿЩ֮
̫ҡҡͷһĲΪȻֻӣ˵ҿԴΪ跨ˡ


658 װ
̫ӵ˼ԣԸżľʷӡ
ͽһھе˵ֱǿЦ
˭ܱ٣нȾͶһͷ¼ȫµģεָܱӵö
󣬽ñҵٻ뾩Ӫ֮Уǿ֪顣
żľȻᾭȥϾǼƣҲǽɽеٶѧ
Ȼʱ˲ûϵжôأֻżľ˽ˡҲ㹻ˡ
ϼװѾ֤ս֮ԸżľܻǳĲҡ
̫ôһ˵ţæū澵ôôͿСүСүطġ
ʲôĵģ̫ĵҸǣβҪŪɾҪǳһ·
Ȼı֣ţȵļƽһ
ᣬСүİɡйȻһڴӦͺͨӺˣ˲֡
Ҳԡ
̫ûʲô£Ƕۡ

ڶţڹвصֵᶽ¶෱أвʹһҲͲˡȶһţʮĴӵ³˹š
ŵĵطڶŵϽǣӳ֣ϽӰ߾ǹǸǣĺܽ
ȻˣҲǵʱĵַ빬ºû㱨Ȼ³ִ٣ϢͲ֮棿
˵ҲǷ̵ĺܣӸɵ͸Ժûõĳֵĳɼˡ
ʱǽ˳ңڶ֮ϣżľĿǳˣδ䣬һ㶯Ҳ֪±һûаѶһ̲ˣʵ͵ʮ˵Ŀֲڣ֮£ͬµ磬Ҳˡ
ˣţƣҲ᲻ˡ

ڸеãţǧͰٻٴͷٷһ£ߵͷߵɽ졣
ˣҲͷģɡ
ţ˾ĳʵĸеĸ𽯰ǰζԸӡţ񵽶ǸˣҲ֪
ľʵ
ڶȫ֣ǰڴ󳼼İ̽ǧˡ
ôһżľҲǾúЦĽ
վţǰģôȤ
Щۣԭǽˡ֮ûԼ֣ʮ֮˾ŶǴġ
̫Σԭǻʵ۵ļҳԹ̫ЧҲûʲôִ෴Ҷ˷ܡ
⼸ʮۿҪ׸ǹҿžͬţоӸ֮С
ڣһ˵ˡ
˼ŭԼͷ޵ݡ
ڲʵӿţԼҲ֪ж˿Ρ
ŵеġ
ǧͰٻ٣ܶأλأ˵ǧͰٻʡĶָʹҪȨҲܻʵ۵Ρ
ǵݣ¾Ϳɽѫݣڼְ࣬ߣǱڵȨȴܸ
δʧǰ˵ȨҲȵʱĽʹˡ
ţҪ̣˵ȻҲֻܸϡ
صģȥֵɡ
ôһ仰ʮ֮˾ŵ˶ɢȥ˵ǵֵҲڽһΣʲô¾͸
ж¼˾Ͱմݵ£һֱǰ
ڼǮһģ˼۶٣ҲǱؼǵĹΡ
в۹ѫݵĶȺĶؼ沢̫ҵطЩǲãҲȻܼǡ
ʦƽȣļ¼ǸĿһ뵽⣬ţڵ˵ȶĿۡ
̸ô
Ѧǧٻţշ˵ĸĸǿɹѯ£¾ǹϵҲˡ
̸̫֮ǰȻҲǺĸƽϹԵһٱһǰСʡ
ҲǼУȫͷˡǵݣ˵û취ĻͥģҲʧ
ڶţһȺ¹٣ˡЩ꣬һǧӵĽڸͶѵǿ
Ȼˣֻһߵˡ
еɫɲɣôżʲô
ĸţ񵹲ƶ˺Ȳ裬󣬲ȻȻҲϣСүӦ֣ԸС
ȻġѦǧСүҲ֪ܲУһ£̫ߡ
Ҫģ˵䣬ҲıżľϾ̫ųԸǺͻȨս
һʧܣЩ˲Ǹˣҷ䣬޵ġվһעΡ
̫ӾͲͬˣʧλָλиʿ࣬Ѱ֮ܵ
ûɣ̫ӶԱԼΪһôȥҪǻΪۡ
ʲô׾ʵۺٴ跨Ͼżľļ䶼ʲô˶ĺܡ
Ȼʮ֮˾Żʧܣ̫ʧܵĺ̫أԸ룬ԭҲԤе¡
ǺͷǼλļƻûСүȫ֧֣Ͳܳɹ
Ȼ⣬ܽܣٻĻҲѦǧ˼
жâ֣ţŵ˵ͷƽϵǣǵǵ˼첻ˡ
ҪľǣѶѦǧüһģûϵȳͷһڡ
ԣˡ
úżľе޵Ĺϵųɡ
ˣѾԼѡˡţЦһ⼸ͽ̶̽СүǱߣŪĹݵ㣬ɣ˻̲סġ
ţͷһһţǾˡ
ǱصҲɡţһ°ͣЦƽ𣬲Ҫٹϧű¶ˣȫ𶯿
ǡѦǧЦʲôʱˣ˵Ļȫ۹Ҳֵġ
Ǻã¾͹֡
ţվɫæĵҪȥˣЩֻܵ˵壬ܴҲš
Ķ֮𣬵Ȼڶ˲Ҳ࣬нԼװΣţһˮС
˼˻ȴҲǲЦţԼЦ˼ȻҲˣֻ˰ٻԶԶؿ̫ȻȻ
ţŵͬʱҲмСñװ·̣ҪôͰһѰֺ˵ذһµ˾ۼľׯľ롣
ĶĿ֮ͨ
֪˵ǡ¼ʵˣթգ˵ʲôЧ
ڽа̽ÿϢϱѫݴ󳼵ĸۡ˵ҲʲôǱ
£һСģͻб¶֮ǡ
ڣһڣ£Ǵ˵Ľ̵ǿԷġ


659 ۻ
⴦Ǿµȵ˾ۼ֮ˮ֮Ŀ֮Żפ㡣
ӵӾƣˣ㶹ܿһ࣬ѵһЩ¿¾ƣڴ˺ȾƵģһҲá
һĿǮǮǿԷڣ£Ⱥ̫ģǮ
ԣһйӦܼªҲܱˡ
һĸǮ϶ӻǮҲвֻúȾƣҪˡ
г裬ȻưܲͷζҲ̣ܲһǿҵζ
СƣҲĲˣʮĶʮĵֵߺȡ
ţʱ༸ҲѾˡ
ҪôǺҪôܱҪôڼᶽһ˵ȫǵҪǣ
ȴǻ¶̺֣װɷģ
ţסЦӭСԸĽǾƣһס
ĶǺˣܽв˵ģСҲֻӦһ֡
ţɤţҲѹЩ˭˵̫һǼɤţ
ˣװżһ
иձñĴֺһֱſ˰죬˵û˽Ҳû۵ˣλԴ˵ˡ
˵꣬ԼԹԵ̨Ҫ˾ƣһ¿⣬¾ơ
ƹļģ֪Ǹߵ·ˣ϶Ǵ򱱷ģԼмǮԲ֣Է⣬һܿƴ˽пȡ
˿ס񣿡
˵һҳĶҲ὾Щεӡָӣ´£ȱá
˲Ҳڶü۵ͨйأֱͨӵ˸ٻ٣ǰλεָӹ岮ϵߣǣϵͷ
ҲĴһ־ѫݵ˼
ǴΪ⣬ţѫҲ˺ôֻںżľϵߣҪôҲѫߡ
ǰλ岮ԱŰпĵ軧ԵʳɵţˣżľȻӽ̸ʲôøС
żľǴˣ˭ϴ˻Ҫһ
ȻҲǴ൱һѫݣҲ֮£˷ˣܻԹǼʺ͵ӡ
ΪҪģżľֱٶȻżҶԵ軧̬ȵȵȡѫݼ沢أԴҲǹܵģֻǿôܣܵΡ
һ˵ʹҲǻᵯѫݼ沢ѹգȻʵۻʵã档
Ͼʳ˷Ϻغͼ沢йأʵԼҪׯ׷ظһĶ٣ѫݺʹ󳼺ôҪôһ£ǵ֣ȻĻΣĻǻʵԼĴɽ
ǰһӣżľӵʮѫݣȫʵּУ岮ڡ
˻أȻĴˡ
ڵ軧żľ軧ٴҲӰ˲ټѫݺ壬ֱѫռݵغֹǧ򣬵ũ¶ϡȣǲ󣬵ũҲܰλżľͱѫڣûУ֣ũҲɵȻ֪ãá
вũֶΣһ˵軧¶裬һˣһС޿֮̾Σ
岮ҵĵ軧ȴ˵裬һ˱ǼҼʮҵˣβ˵кüټҡ
Щ軧ҪôͶżңҪôͶѫݣڷżľҲܲ٣Ƚϣ軧ܲй
һ£ѫݣżľĲ͸ˡ
ȻָӵȨ𣬿£ĻϾıҲΪıֻǣ˹֪˵ʡ֪ˡ
СģĴм˵û£û£ɷġ˵ǻϵһӣأƷòѰְ̬ķһĽ̬ȴôҲڲסԴֻܵתǣңñԵĿСôֵĳƺһãطԹְƣŲ˵ᱩ¶٣ԣмٳơֻǴ˵һָʹζˣϴĲǵ͵竣ֻǵŴˣȴҲһʾԼˡ
̬ȣȻǺ֮ţһȣת¶Ц˵ĺ󺺵ͷ⣬Ȼһȶˡ
Ҳţڣܰѫס֪ǿ˭ȣԸѫݣһ仰°ˡ
ţѾˣҿ˵°ɡҾۼһףһɢ֮´μ滹֪ʲôʱҪ֪Ŵְŵص㣬ŲɣҲܷķ־ۻᣬ٣λҪô
ʱ磬ٿڣңǸռһطȾƣ˴˲šռͷתǵĵط谵ͨ磬¾ҲԸͷ
ȻЩΪ˱ܣҲ˵ôˡ
˵ɫ𪣬òӢɫϾһܹϸӣʱ֮ڣȴȻׯԳ֣£ȴͬɫʲŵĺӣҪǿ֡
˭ˣҪһ֮ܡ
ţȴܾصӣµ˵ͷҾͰΣ˵һ˵

ţ˵꣬Ĳܿ죬Ӱбе˿ʼӣҽĵطˣҲסˡ
֪ٵʱ䣬ĵڿֻܰҵļƻˡ
ţСүķӦϡ
Ҫţһ䣬ǸӡǷɿ
ɿĺܡţһ񣬵£丵β©Ҳǲ鵵Ų鵽ģҪʱˡ
ãʱãʲôʱãͨϢ֮٣ѾǺܲˡ
ô롣ţΪ⣬֮£һַңѾͷԷ⣬ûмܡ
ԭҲܼ򵥣ӵݣԱİȫڶʵ֮УǱ꣬һҪã
Ļϡ
ӣֶôãȻĻһߣǰײˣ
һҲ˳ֻҪܷӸеôôڴ¾вСˡ
һ£Ԥѡţѡ˭
վͷ˵С£žͿˡ
ãˣŲˡ
仵ԤȺһɡȻҲ˵ģձ˼ӣ󣬲Լٱӣͷܴ󣬴ֺľһͷ
һɫȻһƬ졣
Ҫˣ쾩Ӫ٣¶ĺܣʱ̫Ҳңӡ
ԼһҾ³ɺټˡ
ڲáţһЦҲǾٱʹɱһˣȻҲľߺ
áӽ뵹༸ںȹ⣬žһˤ
ڣ˶࣬Ҳû̫⣬ֻм˿ۣתͷȥ
ߣⲻΪ⣬ſˣǰҲͿͷǴкԼﳤȥˡ


660 
˺Ҳ¶һ˿֮ɫ
ˣ˵档
ţԼʱ䣬ʱ䣬Σ跢
ţָһָһֱһͨЦµĹؼڴˡ磬Ӧǿ
һʱĬȻ
ͨҲϣҲƷΣЩ߰ӼԼоùǿ̫ӵ棬ԼУúݺݰǡ
Ʒ˵Ҳǲֵһᣬ˾ȻҪǿӣѾԾʱ˿̣ȻһѹֵĻ֮С
ãͨʱܳȣֻ꣬΢΢ͷ⡣
籣ݵķɳѾϴһأϴЩ̰ߣôҲЩϴȥ˲١
Ҳ֪¼ΪҪϵͷԲܲȣҪȣҪУȸҪҪࡣ
ãá
ʱ񣬶˵棬ȻҲͨһҾڶԷ֮ʱԼŰȻ

źãͨȴų˼еţţ磬˵һˣ˵ǲǣ
ɣ
ţǺ󡣡ͨŵʧ֮ᣬڿģĻһɺζˡ˵ҿҲδزˡǿڡꡣ
ǵģǡţͬ
̬Ҳֵͨͨҵ˼Īǰžܻٽһͷǡ
۵ǡ
жĵĹ⣬ͨԼ˵˫û˿Ծ෴Ƭ֮ȴǻһЦ
빲
ͨԾʸ˵̫ӽҪ̳дλ׽㽫ضʺ޷ݣʵȨʺ졣
ңһλȨ׼ʺ
еĵûʵϲְָͨӣָӡֻʱ⡣
ʱС⣬ͨʮ࣬еʱȡ
ţ̫˵λɵϲò⡣
빲
ʱ˿̣˫ȻһաеˣһգһжǾڲˡ
λô
֮ͨбӭŹǰƵĺӣ͹·ô

֮ţ˵ˡڵǰź˸λˣģ̽ԵıѾ޿ɸӵ۷塣
ٴˣҲ̫ܺϱȸ£Ϊͨ˵ֻһϷ˵ȴϵ
ǰĺӣţ⡣
ôͨһ𣬾ϹٶĸôͲԸˣ£ǴҶ˵ô
ϹٶȻ⣬ҲǺСүһţǳ֮⣬Ц˵ŵϺܱ꣬ˣȻ֣޿ܡԼ⣬ԼĵĸҲƳ
⣬͹ֲˡ
ͨѾˣ˴˵ĺǵ˳ͷɡϺļƹƳһĸĸͷ޵硣
³ɣҲУȻٲȻܳڵȨ»λ
ϺڵĵλҲʲô󹦣ټˡ
ߴʤ
°ܣΪĲԱʵʤҲǵϺƴơ
׳վǰįƵĺӣȻһöᱻԥ
Ҳֲãһˡ
˭֪Լӣ¶á
ˮô죿
һ㣬ͨȴĵǡ
ᡣ
ţƶĵϹٱ֮ŵҪЮˣʲô
˵һжû⣬һۻĽˡ
ܿ죬ҲҹգȻѸٷֵ;˴ɢͬδù
ͷѾڵֲָԭĵָʱǵģҪôڳоҪôǵʮһĴͨ˯һϣڶԱǽĸơ
ȻҲǳԸĿ࣬䣬ڼг밲ֲ跹мˣͬԲ­ֺˣ˾Ĳͬ˭Ҳûʲô취
ȫ뿪һֱӭŹ̨ȾƵĺӲŽ뿪ʼգûвһ鷢չεĵزȴǾС
ʱ±ϣܻȥλûȴ˿ϵȨ¾ϸر
ҹ絶ֻñգرͬЩӣǿ۵ĻӾ֮ȴǷź߸衣
벻ң¶һ˿ζ΢Ц
ΣѾһܻͷĵ·Ҳֻܼȥˡ
ֻڳ֮ŶĳطԶԶһƳ֮飬ڴ֮󣬾ȫ紵ȥˡ
󺺲һˣʱ˿̣ƺǾӿɵöһЩܿ죬׵ԼЩν뷨ɱɱձñȻź磬̤뿪

ûע⣬м¾װĺӣ䣬ˮɱǽĴѲ飬Ľ˾ͬڱֵܾؿƣҲͬڼ첿ţҲͬѲţǾ࣬ҪǱϰȫ
˭İȫ
Ȼżľİȫ
Ȼǽİȫڲȫⲿȫ֮Ҫıǡȫ
ְƾˣھʦĴѲߣ۲ĲΣ˿ԽȨ߻ǽıơ
⴦СƹûʲôɻģЩҲֻ·
һۼ죬ʱ򿴵´ñȥĳˡ
ס
һ
ôܼͬһʡ
˾ǾѡΪϵǶùٺİȫھУȫأ˾Ĵǡ
һ˾ųȥҲΰٻ١
λ죬࣬ȡ㣬ԣԵѵԾĵλڽ֮ʱԵˡ
ˣҲܾɡ
ܵѵԣ¾ӣһ̣Ҳ̣ܳʱ򣬾;ܳ
Ȼҿô
ǰ֮ʣѯĬ˼Ŵµ֮ڴݣƾһͭƿֱ붼ã˾Ϲ٣ֱҵѦ
Ӧûҿۡ
ûʲôԼǿˣô˴磬ôܳ¾ĵطȾƣ
ĽСĺͳռϷ磬Цһʯͷùĺܣ˽š
ԭˣ˷˵˼䣬ּǰС
еʱһ£ܻܰڲ۵ϸϡλԭһдʷŤתǬˣϧԸˣѡźһ·ʱ򣬾ǰ°£ûд󣬵Ĵɡ


661 
ϣ̵ʣΣ
߱СһΪѣǴܺðһа糣ûʲô仯
ʱֹ˰£һδѩѩ׳¶ˣڽָֻϣ󣬻м
ʱ䣬żľٷƻѾʼĿ֮£аǧ˿µȡ
Щ˶ܹ٣һȷͻȫ
ȻĴ漰ǽΪӪΪĴȺ
µȵĿϡн٣ҲУܶԸҲԸ
Ͼ߹ؿຮԷɳһսɱΣһҴСھ¼˭ԸټҰǨ
Щ٣ԽΪԺÿ궼ῼˣżľѾĹٵġ족ҲҪӴͷϡ
趨ټżŹڣÿ꿼ˣһ
󻷾ɾˣϸ׷ѫݣҲνˡ෴żľΪ󻷾ˣϸģˮҲ͸ɾˡ
෴ٸɾˮʱҲȻˡ
ݼ̹⣬ǶôΰߴӣڴȾͷȻȻҲѧ̰۾õȱֶΡ
żľҪģǰȫϵͳؽһƴḶٰ́꣬ѷ£ҪģǸĸѫݺ׷ƶȡ
ߣҪʳĸ棬ǸĲɡ
³˼ĸеĸ˭Ҳ֪
ԣΪٵʱЩĸ۹ȴѾպˡ
ʵڷеϲ£εı˾ָʹˮ
ʱҲܷӦһ˵ԸɲˮСģԨ̶ס
ĹְһΣ漰İʱȻ˵ིӲ͸¶ϸڡ
˱ˣһȴǼĵһͷȻ󣬾ֱ첻ˡ
ڵĿĵȴǵñʵϽ̯ԽԽϵͳԽԽÿĹ㳬ǧȫ
ԭɢڳеĸǧٻ;ŶϹܵĸţܡѲȵȣ˾԰ŵĲ£ͳѾְܸĸĸӸЧ
ҪȥģȴŸ
̫٣˵ȣ˭Ҳźϲң㲻Ȩ˵żľ˾Ҳǽ㹻ľȥһپơ
ܾ˰죬ֵ֮ҪСĽԸˣܲ顣
ǣ¹ס
Ҫ֪ҲָʾչһЦ˵Ϊѵõ£̫δЦҲƺֱˣһЦͻգɲսľ
ǣ¹ףֻǽ飬Ÿ֡˾ľ¹ٻãһڽǿӲ˷ġ
ˮĻشˣһûЦȴǻĵ˵ͷ
֪Ϊʲô
򵥵Ľ֮󣬺ˮеĺ棬̲ס
Ϊ裬ߣҲҪһͰɵˡǳ´ҧĺܽʾ˵;ġе֪ǰλǿ̼ɹѶЧżľ壬Ҳûʲôܶҡ־ǿˡ
г̵µˣͻȻ
Ǻ°
ֻһָ£Ǳ˾ĻҪȨţżľֱͳ졭Ҳ׳ͷĿɹĲ£Ժˮ֪ϢǺܶ࣬ң׼ȷľӶࡣ
żľ뷨Ҫ
̫ʧ£ʵҲǼͽȥôҳͻоѵһ졣
ϵһԤȲõ壬Ԥӡ
ããƵ᲻Ⱦһ̫ӳлӺ󣬵֮ĸɢү
Ҳã֮ʱһºڷҹټʿִꪻӸֻ꣬ӵݶԻ빬ڹżλһ޾
ߵȻżľֶΡ
ڴûһȨԤıżľȻֻԤ裬Ѿ㹻ĺ
ԤֻԤӣûɱûɱ֮ǰӾͼɴֻ̣°¡
˵ͼˣ󣬺ˮ˹
ֲô˲ôҪʣǲǵⰲţǣָʹݣһЩˡ
ʵȷʵǷ㣬磬һµ粻ͨţһȻǷ粨ֹ
Ҳô̫ġϾҪֻҪ̫գҰˡ
̫ضִˣֻԭɡ
ǵģҲ֪һ㡣Ұ˲죬̵ߣҲȷʵԭɣѧʶʡ鷨ȵȣ˳̣Ҿ֪˭⣬˭оߡ
˵£ضвŪ
ǵġ
ʵͿʼ죬µĺܣ¶˿֪ǰǼĽһض˳̫һĳһμ
һȻ֪бй죬൱ʱղС
֪£ʲôô
ˮһ룬Ц˸Եһңô
ǵġ̹ȻϣҲһЩ鷳Ҳʲô¡ͷһҾͽ˶෽ע⣬Լס˼Դͷ£˿룬һܲ˭
ңûкôһᱩβˮЦǲ֪Ǻ«ʲôҩ
Ǻҩͷ̲סֳ¿
Ҫ˵µĲʲô£ȥҲûʲôҪĿܣǻʵ۶¼ӣܻѵȥٻһסھеӦĸ
Ҳˡ
ҲνʵۻˣҲͻһǡ
ʵȨ֣ҲڵĽ˵ֻˡ
ҲûϱʲôҪļ
ңżľһô³⣬ܱģ׷ԼΡԦ֮һǺ
ù£λûŵı֣żľˡ
ȻԼβˣ׷£÷ķǷٺ٣Ҫôֱ׳ˡ
͵ĲηǾùٵȵ
쵼İ취Լµ۾ǿҵĶ࣬ھˣԸϱһ뿿Լ׷鵽ףʱżľǰúõ¶һ
ĵΣ˭Ҳ˵
ʵı˵Ҫ̫ʧ£Եա
ָǽˮ¥̨͵ĺܺáһǾḻȨıĴˣһǸոճסʮ꣬һҪ£һǿãϵѾѸ£õٺá
̫ӣλżľԼǼѵѡĵ롣


662 
ΪϷ٣辡˱
ˣŸ˵ĵطʰļΪ࣬ҲȫոѺ˼ʮͷСϷ׽ĿˣͰڴϷ̨Сͷ
ڵĸʽ̣һӡ
͵ʱ͵ͨزͬһһСŸﵹǸˣһɵĴԲʮˣԱ˱ȥϷҪȻͻϼѲ⡣
Сͷ˲࣬ݵҲָ£Ǹվõ˶Ա˴˼˵Ⱦƣ⡣
ϼѲΪϷ֮˵͸ˡ
ָԾۼ£ڽ˵ҲУѵã˶ǽͷ˴˽
ֻлƶֻ¿ԣ˼ʵڲ鶯ʱֻ˦ӺԺȡŸĲˣ󽲾ʳģʲôɴ¹β֮࣬졣
ǰʱĶзɣ˱ǣһͽʳָ󶯣ټϹı㡢ϱ͹سϵⱡгƬǾѡĹ͵ʹ֮ȻٲŸһݡ
Щʳģ˵ŲˣǵһȵȨ֮ңһѡ
ϵ̣ۺͻƹϵҲΪѵãԻƶ֮ͽ˲ϱģֻ״ԡ
ֻǳԣȺ˽
֮ͳ»ҵĹԳϵͳÿ˶һССɵĺıԳЩ˾Ͳٳԣֻгֱ㵽һߣ˴˵Щл
ȴ֪˵˺δˣ
³Ѿһ֣꣬Ľų㣬Ҳ͹ؽ磬˸Զĵط
ʱĺͼѾչˣȻżľ˰һЩͼϾʱʱ̫ãλͻͼϺԱʣѡ
ʵ֣ʱ촬ͶǻͼļˮƽϷǺɵ£ϾԶУŴ½߽ĺУޡ
ǵʱֻ֪Դ󽢶ҫĹ˿ûпǡЩĹڱ壬Ȼ˷ѣ͸ɴ಻Ҫ
˼άʽȻ˿Цãûкð취žʵƵʹǰ£Ҳֻûа취İ취ˡ
һ꣬ھеǲ
Σ˭Ҳ˵ΨһɿοľǴӹģܴ󣬺Ϊһ籩
ںʲôģ¸ǽǧʯȾٱĶ֡
ֻˣһܵǧȫϲ̫ġ
ˣʱ˶ԴкܶĪĵĺʹԣйϾũ壬˽ʡݣͨ˶Դ󺣾һ֪η
»Һ֮½ɽˣϺ׾͹ͨ
ãã󺣣ְ֪ΣΡ֮żľԹ¶࣬ҪڣȼͷѹҪСܶࡣ
Ǻǣԭˡ
³ڣ»ҵǲλҲͲܼȥˡ
ڻͷѿ¾ͺܺðˣһ룬Цֽһ̶ѧʿһˣ㻹ʶรˣ̫Ҳʶõġ
˭֮˺֮ģʵ˵
ԭļʷѰ
Ŷ
ѵˣżľңҲǺϵպĶ̽Ū׻ʵڼǽ˴ҩ𱬣ʱѵֶˡ
⻹Ǿ̩ˣˣҲǻԵʱĶϳо̩⣬Դ˰ٰѡ
żľ࣬ʹô˻ظף˳֮Ҳ͹ٷ𣬺ܿݶʷַڽʹ꣬ڷȴûлضԺֱ˺ѧʿֵ̽
ԵʱĹٵİ˵ûбˡź򶫹ɱʮ긻»ʼλɾڸ࣬ԺּӶ٣͵ֳɵĴࡣ
»ôһ˵֮Цǻϵ˼
⣬û˵
Ѹ𣬲֪˭ڻʵ۸ǰĽԣ˵˾鱨͸ķΧ˾ûϢ»ҾҲֻܺӦˡ
֪֮һüһ룬˵ְϽݾٺòְ˾ˡ˵δǺ¡
ԼأԴӹֱ𣬼𡣵ӣҲ׻Ըˡ룬Ҫ̫˵ϸסĹλְְĻٻ𸴲ܣ
ǲηȨȥְķʽȥְһһҲҪ𸴣Դ˼֮Ѵ˵ȷʵ̫һЩ
ڰ˾ϣҲ˲ˣȻת˾תѲӶʷسֱӾɻС䣬αڵ·ӡ
֮ȷʵͰѵ;˵һ
ʵ֪ѣǵ¡׻ʱżľֻһͨУξ֮ڼж飬ҪڶӦԡ
ǵڶ֮ʷżľһڽУ˵ԵżľȨƣ˭Ҷ˵ʲô
ѣżľĹϵټԭҲԸ˵Ӳض졣ϴ˾ȻжĴ㣬˱⣬ҲǺʹ´йϵˡ
֮֮ü˷ڶʣÿˣҪ̫˵˵Ųһ°ɡ
󰲾ôһ˵»ҲòֻüҪʲôӲźá
е£СҲǴ£żľĸҵ˽ҪͷĲһӳ
¹ƺٺ»ĸΣĹ鹫ιϵѾǳֶߡ
Ҫ֪ĸƵ治֪ж٣ǲóŹְһְеĿζҲ֪
ԭһŵù٣ţôǼ׶ţͻȻһ¾ͲóˣȻٷְôһһݣܶ˾ѾżľΪˡ
ºڻʱĹٶţǲ֮£ó˺ܶӪͷ֮УеԸѾΪ񣬿еĸԸӪлţһݾӪսǮɵȴȨͷӪЧĺò¡
ûƤҲǷˣ˭Թ
ЩҲˣֽһͷϣѣͱʦ֮Ѿڣںôżľʵţô˵ĺܡ
Ǻ̫زأ
Ǻӡֵ֮ˣ
˰ɣ
ûʲô£ܴƢԶˣҲδ֪
Ҳԡ»Ц⾭֪꣬ůͨ飬Ҳûôϵ˵Ƣˡ
ƽǸ֮һ⴩ŸʽԱǣܼӣҿɲپһˡ
ᡱ»ҵаգЦ˾жм˵̫ԺѾ赽ϣ룬ÿһٶˣһһһˣйˣʲô֪˭Ķ飿


663 Ժ
£֮Ҳš
赽ϣҪγƶȣǾڲٳ֣żľὨ飬ϸʵơ
֮˵Ĳ֪࣬м
̫زͬļоְƣʿżСٲʮһҪ𷣵ģļ£ʱˣ˽ηٵȨ
֮Уѽͷķ˹
ֹˡ໹Ҫǹģʿѵ׿Խɼϱ츱֮ϱģ͸þ
ǰһӪ˧֣Ҳ˹
͡ϣ췴Ǽĸһһļ¼ϼϱ
γȶļ˧ӵеȨֻǸճѵսʱָӡ
ΪȨĹУȨھУھУٺʿٽڽá
׵ĿܼΪ㣬˽⽨Ŀܣȫڡ
ȻҪһ£żľΪȫֵõġڶ໨ѵһãԶȾʧȥƣɥʧսҪõĶࡣ
ΪһͷѵսʱҪʿʿмΣѣǼΣСС񼲱ʣǼҪĵ£һ¶˧ϼӳأԴ
ƽʱǼŽ˧ޣһʤβְ˧ǵȻҲ
γһ˴Լƶȣ˭Ҳֲ˺á
С⣬һд
Ѿףλ̫ˣϵĻһ۲۵ķͽ
巨֮Ѿô꣬ܶ˶֪ô£˴丽Ҳͦ࣬ѷŪɹƽĴƵġʵҲôһ¶
ҺĲͬԶϵִ
ƣ˶Խ̻¾ʮĵҡ˼£˵Ʒ¾Ҫģʵ۾ȫεĴԻʵʧǱȸƶȸҪ¡
ԵºڷټĹ;ιȻڵһλģһӹɡ
ԶۣԱ񣬱ɷԼ̻֮ûõġ
ʵ˵żľһǼᶨģɶҡķͽ
õƶҲûƶǿ
й˺ܱľûһܱ֤ȶƶȣŷޣһȷʵйǿĶࡣ
й˵ͺǻۣԼΰ˵ҪмһδңҲûĹҺʲôˡǿˣ˵ʢƶǲ۲۵ģεΰǿʢĹң˵һˣʮʱðյ򣬽˿ڣ˥ʱǧҲûˡ
־һ淨Ҳй˵ͦˡһҲһףҲûд
һ׺õƶȣܲҪôһңȻò
żľһ۲۵ƶ۵ķͽڽиƶȣƶڣеһﶼƶ֮ĹҲ˹ƶȣƶȣлִƶȣҲ̫˵ĺڡ
ٵѧУƶȣƶȣƶȣƶȣȻҲкҪĺڲƶȣٿԿƶȡ
ЩƶȫȶȹٸְҲЧˣټ޵·ʴͨ˺ˣ䣬кóףѡ֣Ȱũɣˮ
żľкôһƪĹĴҪ
ԽԽ¹עٺܶ࣬˾¶ȥ˽˷ԭ򣬸ò򲹹÷ҲԼΣҲù£ԾڸθͷǧͷæңżľΪ׵ļŻãûгʲô鷳
ȻҲֻǱϵƽ°ˡ
֮ңһ¡
Ĺڵ˵˴ǣÿȻżľˡ
Ҳҵżľǰʩһ֮ٿңȴкЩĹٴ˾żľףˣҲǵͷ΢Ц⡣
˺ˡ
֮ϵˣϾǹٻҵӵܣͷ죬ھ̩һģһƷи߽࣬Ϊ˲Ű࣬ĸߡһ֪躻û˵ģѾżľշԽΪ˾ҵͬʱαɡ
ǰշ֮˹֣ЦûüȥϲҪ̫ˮһΪء
˵ԼһٱԽһ֣ҲǺˡ
Ҳ޹ˣú͹Ӽ಻ͬӼǼһˣƷ˾ҵˣƷְͣҲûʲôʵȨЩϷǵרΡ
þͲͬˣְȫ٣עҪӼҪôᣬҪôѫ竣һǴ
Խ־ھģŴְʺϲˡ
ңüΪżľΣΪһƷ˾ҵǴӶƷԽĹְΪȥ٣֮ϲˡ
ӿʹ⼸ĺƯ³ҼʹҲⶨǴ˵ˣʱĲǲ˹̶ְƣ쵽УҼְ˾Ǻ̫Ӹ˰սɵҷУһȫ̡
̫λƷΪùٵĸͬҼ³ĸеͷȣùΪӶƷ
ӿҲ˹٣ֻΪ֮˵ĺϲֻ΢Ц֣ǣҿЦ̫ˣδѾְһƷʱ¹١¹̫ˡ
ӿڹԱҲҲϾʮˣƳ봹ظ֮ǰԵΪϳɣ֮Ŷʮ̣֮꣬ܶ£ȷʵӿ˵رˣ˼ΨпЦˡ
֮ҲֻܸЦϾְ٣ڵķ˵Ĺ֮ǰְһƷҲδʲôϲ
¹һżľĵһǹ涨䲢أȲѹģҲѹ䡣
ĹƺҪٹĹ涨񣬷вƷƵģһط
ٸһôǼѫһ޹ڷҪĹٱࡣ
ɷ֮־дһҲ㹻ĳĽˡ
⻰޿ɲɣΨԽˣ¶޵ɫ֮ȻҲͲôѺˡ
ֻǵżľ棬ûʲô˸֮
ʱģȫǽϵͳںΧĹ٣żľ漯Ķˣֳ·ȻǽдְЦ
һڴˣԽǿһ㲻ƽ֮ѹ£ҲǷоƱʾżľʱרעҪżľǹȴҪ˵Щʲô
ڳ͢¹Ҳˣ˲ټ˾ҴһԺһżľˣЦĵ˵һ´Ρ


664 ˾
֮ͳ»Ҷ£ҲڽˡһӷЩӺϸ壬Ը롣
£Ǻ֮ܽ
һǵƤ˼鶯ΣһֽҰްֱԣβ»Ǹһ
ϧǺ˱Ͼ䣬˴˼乴ͨĲ࣬żľֻ飬ҳԵʱҲǻ˵ԼеǺãżľڵľȷʵҲòͷˡ
ףżľ˵꣬˶Ĭʲô˵ʲôǾûһµҪʲôɣ
ѧԼǲˡӿ岻ãԸող֮ͳ»ҶǷǷЦһԺԼڶԺһԺ֪ѧ˵Ҳǣ
ǡżľչһЦ˿֮ͳ»ҶˣӿЦ̲ĸʡ·˾רܽӰӣưˣ󣬿ɾͲˡԼץˣԴ⣬ɲԾǲǣ
˶Цֻӿ˵ͷĿҲ֮⡣
żľ̫ѫ䳼ûֱӺ򽻵֮ǰ˶Ǵ⣬Ϊ֮֮δ䣬ڽеģ²кüǧˣ˽żľ̺ɱǱ׼ĽʹʼӥȮ
Ӵ֪ĻԼ˶ƽ֮мӡȻżľûλߵȨ෴Ȩ㣬˿ɵƽӣ˸ڷ
ȻżľڳԼͬʱҲв¾˵˵֮½ۣһ£׼ԣ಻׼һϷ
һ˵żľҲǴûдбëʱ
ʺǫ塢Լ֮ӿżľӡ
һλȻҲ͸ҳˡǰⷨԺ֮£ӿΨֿԡ
̲˾ƺƵӰͷʵϣҲ֮¡
ӵطҪϱ̲ˣذ̲ҪʵۣɶԺʹ£ټ̲
ǹеķ˾һˣӳ̶ȵȻ͡
⻹˳ּĴ󰸣˾ټڸصĲԺڹл
ǳ󣬺䴫ԣͳ˻ʵԶϰ
ȻǲʵǷ⽨ᣬֻҪӴϵ¶ӣرǾ
Ȼɱ˺ܶ࣬Ļ˳ܽӵеʬףѫȨɱū澵Ҳ࣬ɱǹҷ˾ϰӷǳΪ
Ƿ⽨ĩպһ˾һֱǰ̫Թʣժ˼ʮϵ⽮µ֪صĹԱӣгŵĲ֪ѡ
һңֻҪûҷ˾ӣԺΪ׵ʱ򣬴ԼмԪȻ
ֽĴ̲һˮȻ̸ϣԩٴҲһУһãʱ򣬸£ʱ
˾ѾΪ˾ֱӹ̲ܣң˷ʡԷԱ֮⣬ʡ֮ûиأԷطԱȨѹˣʡ·ɳ˾ʹƷǴƷ͵ȵľƷУ̰һӣֱӾ˾ᣬԺĵطԱ˾æͲҪٹ̰֮ˡ
ôһģطԱ̰֮⣬޲ּӶ¡
ط֮£⼸̻ũɣǮȡ
н̻£Ҫط򣬻ǿڸǳĶˣʫĺãǵкãֻмҲļ޵ĹѸǾǵطٵĽ̻֮ˡ
Ĵ󳼣еĹԱⷽĳɾͶǽ£УûУҲûа취
ھڳ׻ǳ永ôطپֻϵùժӡ̨ˡ
ũɣʵҲֻǷܣһطޣˮиеͣûˮûзʣڵطٿһģԸû˷ĳ
ֻǮȺط͵ġһطô࣬зӵģհ˾ųɣҪӹųߣط󻧳ԵģǲСҲ磬ͷòĵطٷȥְɡ
͢ҪǮģһطٽ̻ũɣǿղǮҲǰ׷ѡ
Ҳǿ˵ı¡еĹٶʮǿ˸ףǩع٣缸ǧ·͵ʦүٲ򲻵̸ϴʣһĨڣ˰ڲȻϸ
µİҲͿˣ˴û˹ܣϲزŹ˾ҪӣǾ͸ˡ
Ȼֳ˶ҳңװͿһҪԭͱĵط٣һ֮ڣ͸ǲҲԡ
˾鿴һطٵ˵ϰԽԽãǾڰԽԽáʲôıһҲУ׿μˡ
㣬ҲԸйٸϰ˽˽˽˵ҲȻҲ̸ʲôΣԩԹҶԣȴҲûа취
Ժ󣬿˵طԱμ̰һͲǹˣ˵̰٣طԱвϲߡ
Ȼ˾ļܹڸ㣬Ա̫ˣѧУһֻҵˣԶʹãżľѾʵ׼ڼҪطɿѧУѧľ͵ǹҹ㻨Ǯ;ʳҵ֮󣬾Ϳֱӷ䵽ط˾ԭȻܣȻĻٺõԱҲѲطĹϵ
ӹֱպвֺϱؽֿ飿
ԭԱʡΪǲһͿɡĻ֪طΣֲºǿѹȣ˵Ͼż·һҲ첻
̷ͷżľͲ֪˶˼
ѧУĹƶȣصѡ񣬰ѧľѵȵȡ
ڵĳ͢ĺòȻʵǾ̫£ѾΪãôڸ֧֣̲Աְ˾ĸıҲΪϲζִ̲֮£˳ʵ飬ĸòԸԼʷɱ䣿
żľ˵ȨҲ֮ȨһЩĺ£ԼҲǼΪģһ˾벻ֻһ֮ˣҪô¹Լ֣޽ơ
ҪôΪ̣ӡ
Ҫôǰݺ۳壬һʡ£Сķķɱ
żľˡ
̫˾֮飬֮Ѿǽѧ˲˵һԽڣżľ̹ȻѧУǽѧͶټķԺ˾ץˣԺ󣬶Ϻ͸ˡٸԩպҲӡ
ǵģǵģ˵żľҲǿġ
ʵģĸ֣˾
лȨϣ˾ǷܶδôһļܹѾҲ㹻ĵˡ


665 ũɣ
ڴ˵ļһѧ¶ȣǺũɣ֮йأ
ڹҵĲԺѾȷԺְܶܵĲ䣬żľ˾ơ磬̫¾Ǻͻֿ»ƲḮ£̫˰ҼܷͨУƼӽȼְ࣬ƣְܷ
̲ĸټ跨ԺʹµְҲͷˡ
ΪƺӵĲţȨмӴĵطҲĵط˵Ҳдٶһûʲô̫ı仯ֻǰһְƹ̫ǻࡣ
ǻû̫仯ĵط񲿲ᣬԭְ˾ޣǺųţ֮ףڸ׸⣬ٶ꣬λȨأͨԱ콻ԱԷչݳֵĵز
ĩպĶֵԴǼĴʼˣþְȨվٵţ׳󣬳Ϊĩһ󵳡
ʱ򣬶Ĵ̫ĹԱίɣˣҪĺ
ֱҲԪأʸˣҲǳһһƴ󳼣£ֱˣʮˣȻλϣ²֪ٹԱųȥģ鲼¡
ˣһܴ򵹵ģܼף볹ײƽһĹԪϴ󳼣ǰٳ鶼ˡ
ȻҲǲɵֱֻܶǶˣ黹Լĵص̡ҲԱ٣ƼûĵĴ֮һˡ
ʵֱ󣬻һԪسżľ벻ӣҲúú룬Ƿֵá
ҲӦȺϳƽ϶˵ġ
ʼֻ˵Ǹٺ»ְѻĺ˰Ҳˣ̯ʲôҲȫۺʵ⣬Ϊ׼µ̯ɡ
ⲻֻļ˾ͶԺطԱн̯ɵģһᱻ
䴫ҲǸĵǰһвͨˣڹԱֻܰ涨סվܴˣɧŵط
һΪڸǰվһҪӣ鱾һǧ˼̯ɣÿҶټϸɲݵ̯ɣտ಻ԡ
йԱվҲţǰסվʸȥȥվ̸Уɵ˳ɵķãվٻ˵ǮԱУʸˣҲƽһʵĺô
ͨ˵ȴǿຣģǿˡ
ƵѾһʰˣ˵ʵڵģʱ򣬴Ҳ̫Ϊ˼ǣͷ˵䷨ڣ˭֪ٳѾڽһûкųƱ䷨ı䷨
ûлĹ鹫̯û취»طƶһģͱضҪΣʱ򣬹ҵĹƵȻҪϵطȻĻʧ⣬ͷأһ
һô˵ƲóŶٺ»ԱƷⶼڸ˭ﲻ¶żľ֣
ټںҵĲóԱ¾ƣΪˣǸٳһ츲صı仯
ʱ䣬˵زƫżľֶεĸǽͶء
ԽԪǾԽǵýֲɡ
˭֪żľһܸɳʲôڴѾˣڸѾżľǣűߣĹԱǶ֣һη粨ƣȫް취ֻܾϡ
͹ͷʵżľӪķΧֻܽϡ
ϣǧָˣˣְٰ£µľ۲֧֣˻ؼңҲãʿ죬
Ȼֻһϵ£һ棬ǽ֪֮ãԼĸԸϡ
µʱ䣬ÿ¶ɣ͵δ𣬵ҲףԿżľƱҲ޴˿ˡ
Ͳɣڸı˵Ȼɡ
˼˼ȥҲֱԪسһˣӵʱͷϣǻʵҲҪӣѳţΪΣ˭ס
ͷԪسʸ񣬰ŴѳҪ˲ŵĴȨ˭ǲʿ֪
żľܴ󣬶֪ѣҪͨԼ棬ֻڸ˺ͷЭ̡
ã˶ľٴ뻹Ǻల£ôǰѾά
żľ˵ֻڵȨ־㹻ˡԼֻҪǶЩ£ٶЩ£ΪһԽͣе飬ҪĲǸıԼׯ԰;ǸһСطҪʵʵĸı£Ӱ쵽ʷĽ̡
ĿǰССίССۣЩνĲɺͷ˺ҥԣЩһʲôأ
˵ĶˣԽĲ²⣬żľǿĵӣ֣վתȦȻ֪طԱũɣϲġ±ΪһĶаʮͿˣ־ϱû⸳͢һ֮档ԼأţʲôҲᡣ˵˵طԱʲôʱ޹ˮϵͳͳƹĶ٣Ϻѡ棿ʲôҲֻҪʱڣǮ£ʵҲǲˡߣҴҲ̫׸˰ɡ
ڳˣûгΪ٣ʣԼΪ٣Ҳˡ
ҪˡżľҲͷ⼸˼ʱ򣬶һȦֻصԭһũˮ飬ʡũ٣ʡ·ɽ٣ҪٵطٸĸطˮũԼҪ죬Ҫ˺͹ˣţʮʱչɡ
棬һЧģֱֻϺȵأݡ±ȵ൱ӵĵطʮҲδյ˹
żľ˵ѾڿĳЩطǨ񵽱ˣ±ȵأˮҪʮ֮ȥǿaҲȫûԡȻˣŲߡ
ˣؿԲ֣˸ֲָ֣ʮ󣬿¾ܼЧˡ
ȻĻǵɳԽԽأˮʧҲԽԽء
ɽȵصֺͶӵĵʵǺ˵Դأǧӿˣرֵĵȫʧֲʧˮ治סֻܿԷ첻꣬
ĵطٴȥֵأǺοࣿ
ֻҪҪĵطפľǨ߹ѵطסĸ̬Ȧ⣬Ҳǹϵİơ
ʵ׺Ҳ̫ż³һ꣬û˿ϢΪ׼ƣҲֻԤһЩ׼ԤǨˡ
һʱɶȵأҲǺطϡĩʱ˲ʵ̫ˣѵطʼżľϣԼ֮ǰܰѶһ齮򳹵ȶ


666 
̫Խп֮ӣ󣬲Žŵû˵ˣҪʣũ̫пѡ
İɣǸ˲š
ǳڸ󰡣
ԽҲǾò졣䣬Ϊ󳼵ǻΪ˷ڸ£Ը飬ǿڸȨ
ʱգڸȨѾγĸ֣黹Ȩ⣬ȨѾǴڸԱΪѾԸ󳼼飬ҪרΣͷǴڸ˳ɡ
һȻܲˡ㲻׸ʹθһͨĴѧʿһǸϣ˳Ϊ࣬ʸҲû׼ܰ׸һ֮ףʹѧʿǲô˼ˡ
ڵ¿ƽʿһ֪ΪʿľȻһ롣ԭҲܼ򵥣ܳΪݺ֣ûʸڸ󣬶Ϊ٣ûʸ࣬˭оͷڣ
ЧϲΪ֣²Ϊ٣ʵǺεѡ֮еĹԱûºȾƿϷŪ£ȴ˰ڹϣһԹ£Ŀ֪࣬ԣ¹ƣҪȨһֳɵ಻ɣ飬һǽôҲ벻ͨ
´ҲҪ飬Ѿ˵ˣԸǵڸְ񡣡żľһЦ˵Ծⶨǿô
ˣڸҲܾɣá
˲ôֻ֮ˡ
żľϵֶһһȰĳвԵĽףڸ֮Уͺʱһ壬ԭǳ긻żľ˽ˣĳͺʱְܷ£صʲôżľ֮Уڸƿؾ͸ǿһ
ڳĶǻˣ֮Ҳڹٳͽ˼꣬żľĻֻܺˣȴƭǲ
ֻ֣֪żľʲôǮܽгĴڸ˳һ黻һڸѧʿôҲǲġ
Ǿˡ
żľظĹĺ˳֣˸Цλĸ٣ʵĸУҶ
ôоƣƺܴںǸ߶ȾˣҴʳ죬Ⱥܸߣ䣶೤ô¶ǣǴˣһʱҲе㶥ס
żľȵļˣһƷټҴҵĽһϣ֪ˣҲĸˣЦĶȥˣô
ǣ¹񡣡
ٹڴûдżǴӹǩѺԲ硣־żľһߡ
˵һߣȴǰѳ»Ҳڳ»ҵĶ˽
֮µˣ˿ܶ࣬ҲЩԣֻ룺̫ûգٿһλ飬ҰѸԵ֪˵ס
Գ˼ȴǼ»ɫԣ֮һǰʵô
ʲôʲô»ҿɥѵ̫߹ˣ϶ʵԽ̫ӣ̫ӿ̫ˣ
Բĵꡣ
֮Ϊҡͷֻͱ©ӣҲ룬棬ǲң˳ɲɣ
ԹĶЩ
һιƸĸԺҲǸĶٵĵطֻڵطϼǿ˳ֺͰѲʷƶȻˣԺѲ᳤פĳأҼɣ嵽ʡ·һжԺȥ֡
˵żľѶԺԺݡڲʱҲû˿
ϾԺ뼯ȨȨԺȴطЭĲ˴˲ݣһҲֻڶˡ
ԣֻܵżľǰͬ
ȣھְʲô£
żľȻҲǴΪһ룬ֵ̫Ҳ̫ɻ˵ڹдӣ略ˣǷױ󷨣Щ˿ƵӼףɰ׵·ټϽɵ磬ֳɫλСүڸߴЩ¹پôɫʵĹȥΪƯųƹ
˵żľѾԼٽŵɺ壬Щ˴磬ѾΪЦ֣ΪūţĽ˧ܺ߷ţҲһ㲻£ʲô˵
ûС»Ҳ˲ֻǰԭ෢̫Լȥ
ߣǲıʾ̫Լ׵ġ
żľ̫ûʹֲһףͷ಻Ըѡ
һ룬̫ӺôǿϽģһθ̣֮󣬾ͰѵȥɣҲͬ־ͱ©ӣ³һţڹв㣬ǳɡ
ҲǺʣ֮ͳ»ȻһЩû鱨Ҳ˵Щʲô±˫˫Ӧ
⡭żľһ£ֻ˻֣ЦϹϲӣǲ˵Щɱ羰ĻƸΪá
ǣ
¹پپ̫
ãͬͬ
żľڸдĸ£ۡԶ֮ڣȴһ
봺Ÿȣ֮ȴһƬţ˸˵ЦǴһЩ˵ҲССˡ
Դһ׾ȴǸ̶һʵۣ̫ӵɫͱ˻ѿʮ֡
̫ӣϹҲһ㡣
ѵ鵱Ȼ˵ֱ̫ӣϾ̫ǾǳɾҲҪֶκͲԷ
ҪĻͼϡ
̰òƻ⳼¸沢ׯ޽ƣ֧ù»µƷҲûнƣڹа조ڲ١ͽѹǮûһʵôںüʣݣɫ˥ջ̫ȹ£Ҳ޵ĵ㵽ˡ
ΪЩ궼ˣҲǹŮź̫ӡ
еĺ⣬Ȼǲˡ
һϣ̫ǴΪѿһ׮׮һģ͵ڴĶ⣬žĴ졣
˵ǽ¼ν֣˷ζͲֹһѿݵˡ
㣬ȻǶѺ޵ͷȥˡ
һʵѾ̫¶ıʾ󻼻ֹˡ
˵ʺ̫飬̫δ꣬䣬붼δʮģѾԳֻ꣬һߣȷʵס
Իʺ˼ǶѡһЩ̫ߣʱˣרǲܣ̫˼ɴѡٲˣõ˭Ȼ
̫ϳ¸̫̫࣬ӶҲƴӣ˵һգҴδйġôȥ޶һʱ䣬ǻֽš


667 Ū
žһ죬ֱ̧ǴһС˵ϣȻüĿǳǲǣộôȵ£
ū澸
ǧССģȴǻײϵǹϣСᣬſڵֻߵͷܶ껪ŮӣͷƶСҲŵģ⹬ȴûط˵ȥ
ˡ
Ҳǡ̡Ĳˮһߡ
Ԧ̼ɹѶҴӲˣźĶǼӱССģΨһ촥ŭڹеĵλѾ˵һԾû˸ҵ
ԽˣϵĲԽأϾССƾԼŬ˽һܸ߸ϣĲԱȴôҲȥԾƾɱ
Ȩ֮£ûͳеϾƾں󹬺аԵ˼ʮ꣬һֱɻʮ棬֪˶ٶ಻֪Ȼգң󼫾١
ˣɻҲȥˡ
ǻ
кηԸ
ĵȻ̫࣬ԭǶĹӣ˶ܡûûݣѾǰһˡ
ʱҶǣƣԻŰӣҲûа취һߣź򶫹̫඼ΨΨŵŵ֮Ȼʲô˵ˡ
ȥȱС
ϽǸⲻףһɹаֱϴܣ̫࣬Ҳ˵ֻԸһ¡
̫ȻҲҶ˵ԭҲǴ˽ŬһŬ죬Ǹɵ˵СϵĴ˳ȥ
һȥȻˣڵڵ˸С˵̫ӳüůĿϣ»յĺȳʱֻûн˷̲ϴǻ·Ĵ㡣
Ͽ˹ˣƺһҧס´һصӡ
һϣʵһ֮о⸱ģʱˣһ仯ҲûС
Сүͨˡ
ֲ֪˶ãͷ˽ͨˡ
̫Ӿһæ촫
ôһԸͷƨûһͨɫֻʣҴҵСܵĲ˽
̫ӹе˵Ȼ٣ղ¸רź̫ӵģ̫ࡢ׾ȵȣĸģȻССİٻˡ
ͷҲ֪̫ͨӵ˽ˣҲͬͨΪ̫ӶĴʲô¹ض£ͨͷ
ڿģֻ̫һֱ³Ŀڶ۵ܡ
ָоֻھ̩һαʱĸоܱȣʱ̫СڹеϿۣζһ̫ȻΡ
һҹ֮䣬ȨƾʧΪӣָоǵ˾ܵζ֮һ
ͨòһ£̫ӿͨҪ⸱ʲôͿ˵
ͨô˵Ҳǰһξ;˵ġ
Ȼ̫Ӷ׺Լ㽫ɵݣͨ°ɡҪȨƣ
󱻷䵽ݺȷɳӵ£Ҳܷϡ
̫ΣһûȨûûϵ̫ӣжȨãżľҪ̫˵ˣΣ
֪ҲضԿ϶ľǣȥ̫ӽ˻ʵۣҲһڳĻʵۡ
Ȼ˺׵һҲͱȰǿһЩˡ
ʵͨԼ̫أûżľȨ£չʵ۾Ϳʼܿˡ
ںͼԼƤúֵķػȨ
Ӽ͸Һ͢ǵ£ǻȨĹټŵĶԿ
ڵʱӮˣºļʮ꣬ˡ
䣬󳼸ɴ˵ˣʵϻعû±¸ˡ
ûȨƾһڸܵ˵زڰڻ̫ǰͷģһ۲۵Ȼ
żľһרȨлᣬżľһУǺĹٱ˴˺̣Ȩ
ǵ̫£Ԫ¶¹أءżľ¹һƶԱѡΣ;̫ӼλԸˣ£һЩ޵ѫ׷⣬˭Żʵۺżľһս
֪ͨʱһӡ
ɷΪŶʳΪŶ룬ͨûбŶҰģҲŶʳϣܲǹǿ󵽽޷ղӰ֡
Сү˶Ҳ¶˾ģͨ㻺ᶨĵһʵ˵˵ӺСүȥʵڵģҪա
˭˭ҡ
̫ҲɫˣȻĽţϵĺ֮̿ɫһ֪
ǵ¡
˵˿ͷ±ðˡͨ٩٩ԣͻȻȸһʮĺӣʲô£֮ϣǳ̵ǧ룬û˵ˣ
һ֪̫ɫ࣬˵ͷӰӡ
ֹżľ
̫һʱȫţҡͷżľȻ轾һЩôһġ
ʱƲͬ˰ͨʹļ׵ӣɫҲʲôλϣСүأ
һҲ̫˼ǹģΪͨһ㣬żľìܲűĲɵ͡ȥżľľ糼żľӼղɶ־ҲôĴ󳼡
֮䣬ìܾˣ˵˽飬ǱȵҪĶˡ
̫ӽţ¹ϵһʱȴ
СүͷҪȻ˵˵
˴£̫ӵȻƾһٻٵĻ¶ۣȻͨĸϾ΢ᣬЩ²һŪס
ǹ岮ӡָʹ˵ض׵Ķˡ
Ȼͷ˵
䲻ͨǰһŵӣ֮ʱȴҲɫء
ˣ̫ҲԽ˼֣˫ֱЩֻǽסӷ֣ʹԼ
ݼ̫ӵ¡
⳼ǽָӣ׻ĺһߵ
˵˵ͨ˵ǲģ
ġܳȣشҲܿ죺µķ糱żľĶֻͷһڵģ»һֳɵѡ˼ѾԤ֣ĥҪɱˡ
˭̫ãʡ
ص£ʷ١ʵ޳СˣżľΪʷΪʲôôյѾⲻٶʷʷҪ£֮¡
ôʱ̫Ѿʮ˾ųɣһʱ֮䣬ŭȴȫ֮ģȴһеı֮̿С
ţżľĵλʵһյķ粨ԼյԴԿʸҲûС


668 
̫ӱֻ̫̫ûš
ʵϾˣҽ飬һжǴ̫ӣ˳Ԫ˳µ£Ϊûʵλ⣬ϾǴڵӣڷ⽨ڷвƵλ
ڲͬˡ
ǿƣĹٵͷ䳼ѫ׸ôһǿƵĸ󳼣ʵȻоλȹ̣˳ԪΡ
£Ȩץס̫ӵʹţԵвñʵ״̫Լ֪ȷʵʵеѡ
⻹ˣ֮УһĸܹڰͣĶ֡
ڻüһۡ
һʱ䣬̫ҲãȻ֮С
£ţ˵˵
ͼӴ׵Ļ̫꣬ѾǴͨеݣܣȴ˿
һ仰ȴǽˣʱȻҪ顣
ţֻ̫һ䣬ͻȻʲôƵģּŵлҲ
ǻˡ
ͻȻһ̫ѹĶѵ飬ɷǰļ
һƱر¶ɡ
ȻȷзƼ֮ĩΣΣֻΣʵʵûлģһһ⣬̫ӱضȻ
̫һȻͻɣȻ׷飬շǵðı¶˲١ʮѫݹ϶һ٣͢еĴ¹ٺͽ٣һ¶Ҳסѹǵɱлﲻɡ
ͨҪ˵̫ӱסܱס̫ҲûȤˡ
ֹĻҲض˵ͨ˸ɫ˴˻⣬ͷϢּǷܵͷţ
ãȥϢҲá
׷˴ּС¹٣ôвգʹȥٻǾԼ跨ˡ
֮УͨȴѾһˡ
Сү̫ɫԼɫҲǳʹ֮żľҪȥСүˣҲ֪ҪСүʲô˵ǱڰСүҸõطϸ֮ǲɣҲϾ̫˵ѺݷСү
ڳҲܷ⣬ȻĻҪݣ̫ү͸ˡ
̫Ҳķң鲻Խͽһ䣬Ǵŭǰͨһţŭģұضˣھ£λӣû˵Ͳҵġ
ǽ̫ӣӲģ±ҲԼܱܵԹҲ̫ûɫ˵Щˣ
һţͨȴǻϲֻҲڽǱѴϢ˼ҲǺ⡣ǽСүϽ׼ĳһ֮͵ߣҪȥҲãպǴ󸮲ȥݵķ羰治˵ĶҲãн֮СүɢүҲЩءģ˵֮УԲĶС
Һĸһ·ӿ⵽ξȡ飬˸š
ڻ˿طԱѾΪ̣طõһ㣬һʡڼʮǷ׷͵ﱾʡһϡ
˵׷ٺ»ȫˣһʡȫһ뻹Աٺ»ճ֧׷͵ùˡ
ԪΪ׼Ӧ׼£ֻڳаٺ»Щ׷£ҲֻԼ沢챦ӪΪ֡
룬׷͢׼ҲܳҲ׼׿䣬Ҳܼ档
ٸôţԺ￴ķ죬г̬Ҳѡ
峯ң˴ɱͷȦǺãһֱӸȦˡ
֮ͷֶ֮ˣûʲôġ
һ̫Ȼķң´ΪͨȷʵҪȥȥɡ
һ˵ѾǶͨʶȤ¹һߣ˵ʲô
ˣϱȰٴ£˵ȥ̫˼ܲ²ܡ
ƽصΪˡ̫Ӹ֮С
ĸף裬Ǯʺں󹬺ܵû£ԻʵҲŴζײǿϹͷ빲л̫ڣǻʵݲôȥˡ
̫󣬸ܲϲƽ̫̫ڳ趨ʡ֮࣬ϲټԼ˵ЦҲǳе¡
ʺȺ£͵ͷûһΡ
칫ʱܴԲû½̫Ҳ̫źһ¸飬̫ͻʺӣȻҲίһ
ԴӹޣҲǴҴææģҲûйˡ
ôһ룬ãȻĹˣûеõĴ󳼺ѫ䳼Ǻ֮УҲûһпˡ
뵽ˣ̫˫Ŀᣬ޳
СүˣתԲĻᡣ
ô˵
ȥżľȥ칫ô˵
ҲԤõģͨȻȥ·̫ǺηӦ
̫ӴʱǺں͹ˣ´ͷɥĵѾһģ¡ңѾУ£żľţҲţװ׶ǰˡ
Ҫ뵽أ̫ղҵǲ֮ɫֻͨÿ⼫ˡ
ū澼Сү
˲ãţæϵ̫ӽǰ£СүΣӡ
һһһֶǽŵ̫̫࣬ѾңҲûһ㻳ɡ
Ҳǲôأ
ūһ˵˴ԭǰżľڻ˵Сүвޣ֪߹ܣһ֪½Сүʵ׵
ǻĳǶҲûôֱ׵ģ䣬˶ٹҲ馣¸´ͷ£ֱӹڦ̫ӣʵһ̾ͻᱻ
ӣȴ˭ҲûС
żľʱյĵλǰ˵ַţһڣ̫ӱѾʮɡ
ô˵
ϡ˵֪ˡ
û˵𣿡
ûС
̫ڵܲסʱ¡
ȴ֪ǰһŪҲǴŭҪȥżľСӣڹźʱôĹӣھȻˣҪȥһ
Ϣŭ˼ʲôزˣȥˣܼܲ˻˵
ǸôأһҲǣȻ£в֪֮С
Сүţ֪ˣ±ŵҧгݵĵɱˣ߽û˸ҳͷԼҲͲֺͿ˼ˡ
ɱżľ̫һƬãȻֻ૵ɵֱ²а
ôûУţһЦֲֻѧܼôǹģ̫ҲױڶֻҪˣͱߡ


669 ױ
̫Ŀ࣬˰죬ŵ˰գ
ʱѾУʱѾ飬㣬䲻Ūֽ󣬵޴ͨ˼Ҷһףڹиǲˡ
ʲôطڣˤΪŵĶӣȻȻҲпˡ
ʵȻô㣬̫ɵҪǿǰеĽϹ٣ãЩڲ٣źˣżľ佫ף治֪ҪֻҪ©˶Χ⹬жǽˣô
Լˡ˵ģͷҲвǸżľߵģϾǴģͷˣǡ
ԭѾָӣһξӪܱȱżľԭǴһܱٸŰ˳
ܱһûã¸ɴൽͷսʱһһǹھ
ĹĿǰ˵ֻƾ߽ãѾһƷһȻָˡ
ߣżľǰ¹СĵطһָӲͲӰ죬ʵǣߵһЩţָӵҲࡣ
ţ˵Ȼ֪±Ҫ͡
Ȳ˵ǵ뷨̫ʵǲδ𣬵ĴۺеľѾʹǸǱ棬̫ȴѾܶһˡ
ֹסţĻͷüʵЩ£ɱ˾µġ㣬Ҫʢŭ֮¼ַ֮٣ô죿
С̫ӼʣͷżľǲᾩʦʮϵĽ;ʦ֮У׾ѾˣȻ̫٣׾±࣬٣Ҳܴƹ㣬ƾŲǧˣܵסܣ
Сүģһж⡱
ţ˵żľյĽűŽᣬɣ׾ɣԪɣɣű࣬ɽͷ
ȻżľڣǿϵѹסЩɽͷѣֻҪżľһȥԼͷǵȴҲɡ
ȻҲżľװֻҪһ־ӳסóϺͻʱ±һ־㶨ˡ
ھӪ֮УȻ׽żľżľûӪʡ
㷶д˵ɫǲܳɹѾӪ֮¡
ţƣھӪȴд٣Ϊ˵¼ȲԷֻ̫Ҫگһֽگ֣дĽٺ;Ӫٳ棬Щ˾ֻھӪһߺȣӪ
ʱִɱӣʦƿ֮ˡ
˵˰죬׾أ
׾ʵսԶھӪ֮ϣһξʦң׾ǳƽҵʱ̫Ӳ֪֧Լµľӣձ鲻󣬵ѵϣ鼫ʿ߰е̾
һ֧ӣ߾ȱҲֻǾ飬еѵʤ֮
һҺ̫Ӳ֪Լʹʧþ֣ԭһ֧ЧԼľӣԼ崴ȴΪ£ȫżľС
̫Ӽɺżľ׾֮£Ҳһ
׾ǿ֮Ѫһ㣬־䣬ϣѾΪʦһ֧Ҫװ
׾֮УҲҪѡū澵¹򣬲еĴ׾ܱٲٽӹͨţе⣬ҡͷԵĵ׾Ա֤룬ЩӲҪͷûк٣Ҳûʲôõĵġ
һ£̫Ȼˡ
Ӫã׾ʳ֮аǧŰǰǧˣǧˣУξʹ󺺽ǧˣʵԱȵȻͻȻֻҪ׶񣬵µ¾ܺðĶˡ
뵽ƻȷʵп֮
̫ӻһǣ˿ţ񣬻ʵ飬㣬ŭô죿
⵹ȷʵǵĵطżľļ˳أҪĵطǷϻʵ
żľܼգʯʯֶƣʵĴ㣬һ䣬ɾʵлϲ
żľرַϻʵǰ£ʵðƵΣպżľҲΪ
Բల¡
̫д£϶ϻʵ⡣һ˼գһ̫ӱ䣬̫֮䶼һҪôǻʵ۶̫һвȨͻᱻ
֮׹֮һɱ̫֤
ڼλڣ̫ʱίķˡ
̫Ӹ֮£ɾȨҪǹʵۣΪһʮ겻ĺͯܳɹ䣬ٱеȨʡ
鷳ˣ̫Ȼ¡
зմۣҲгɹ֮ǰ̫ӳɹ˾׼ԭǴԵ֮󣬵ʧܵĺ൱
ǱգȻһƵΪһٻﳤ»λ
ʧˣǽֻ׼ҲǺпܡȻ̫߻ʵȣԸɱı£˭ҲұΡ
һͨ˻ˮһȻŵСүͿ˲ǣһɣȨ֣үҲҪǲǣͷ˶СүãүͷǵúСүȥɱһ⳼ôӱôүʲô˵ģ
ͨ￪⣬ʵͷȫǷϻǰͷǺеĺġ
ʾһԸȨ̫ӣЧһʵۡ
ֻҪȨ֣ʵ۾вΣû׼ЩһĿ̫ӼǸɴһλȥ̫ϻȥ
̫ȻĶҡͷЩ飬ǿΪһҪĿλ˲˵Ŀ׼ûУ
УСүġţ׼Ԫϴ󳼳ʰоֱǡ
ãá
˵̫Ӳ㳹׷
бԪϴ󳼵֧֣¾˰˾ųˡûЩǰ׼û۳ԤƾʿɱˣȻʹѳɣ̫ٲ£Ҳ֪µûôġ
ڼȻ˵ף̫һʯ˵أһϣҲһϲɫͣĿţͨٿ̫ӡ
ɣͿܳΪȨƵˣʲô̫󣬻ʺȫԲϡаܺķͬҡ
һԼܱܵ˳۵Ķ࣬±ЦҲ޵ô£İɣ³֮󣬵²Ĺ͡
۵ܵܣ̫ӵ˵ܵ빦˼
̫ȴͨ޵ϸܵ治ٴ佫Ԫѫݣһţ񣬵Ѿ׼ҽкܾ˰ɣ


670 ܻ
̫Ϊͻ˼еĹϵţܽˣæûУֻǷһū澺ͨ磬һӦ
ͨҲŭżľ⼸ŭԹ˭ǣ
˵ҲǣżľȻƽھ´Ǵһ֮ͻ淽ڳɷô£Ҳûķֶ֪жֲ
ôȨʱˣض˺һˡ
Ĳ˵жżľûκεĺøУżľĽڹͬżľ⣬ͱ򷢵ظǽҪôȥТֲȥˡ
һ˵̫ӵҲţ¾ģССͣҪ־ϣҲΪ
һоҲ֮磬¿ţ񣬵֮£ɴ͹岮ָӣ³ɺ󣬹²ߺ͡
̫ҪǲƲͶѫҪغͼӷ⣬̫ȻʾضҲˡ
ţһϲūлСү
·֮ǰҪһóϡ
⡭
ûŵ±ضãֺαðգ
óʵǻ֣ţһþ취ȴһȷıʾҲûУƵҲֻԼԼıʾ³ɣ𵽱аȫãʹھжɱӵΪ
Ѿѵ֮ıʾˡ
Ϻ̤̤ʵʵϴ˵ĺá
йĻڲ˵ţȴӦԤСүóϾӣָˬӦеѡ
û£ͬ
ãūһ׼ǡ
̫Ҳǽģ꣬׷Ҳͨѫݹʸһ̵ľ׽ˣܰɵģҲǷǳȨƲųɡ
ģΪһȨˣ֪
ڹеҲܲ٣ľˣһǲܼ飬һóϡ
˳ڣóϵʸѾʵҲϻ̫ȻҲӵĿ𾴡
йؽڣ̫Ҳ֪µ˵ͷҲͲٶ˵ˡ
Ǵ£СүҪأǰ¶ڷ硣Ӳ¶Թɫƾ˻ɡ
ǣʡá
ʱ䶨󣬲ɳɣ˵֣㶯֡
̫Ӻڣ̫룬Ӧˡ
ˡ̫ӷʵֵǴô찡ڲٺǣԼ
ţЦСү˵ЦˣܽСүԼ֡ʵ˲ض࣬ʮӣЩū澴ͷܱʮ߾ҪãҲҪ󣬵ȻСģйܻ¡
һ˵̫Ƿģһżľ£лЩ
ʹǰ˳ȻΪͬ˳ǸӵܣҪ񵱸ɵݱ£֪˶ٻ¡
̩Ԫ꣬Ⱥϵ£ÿ˳վڵϣĹһʱߣȴǰʹŹˡ
һһȺĳУ㲻ʣǽ֮ܡ
ʹȴǲͬˣֶѾٲȻΪ棬书֪й̫ڻиǾзڿഫĴ¼֮һ
˲֪̫ӿ
żľľӦʽһϼ֮ѡǽЩݵʿǣʹҲǷĽ˵żľղǡ
˵䣬Ҳһĸ֣żľʦɹ˹һ򣬾洫ѰԶԶ
һ뵽ˣ̫ǽ֡
ˣţԾҪ̫ͣӵСүʵżľ£
˭̫ãȻʵ
ʯ룬Ƶס
ʯԼڴܱͬϱܣֻ˵żľֶθ˺¡ɷϣʯǿżľΪٻʱ˵ڳʯĴͬ߾ͻ˴˶ԿżľĲºܳһЩ
£㣬֪˺ܶࡣ
ʯѾˣڻ˭
ʯǲҲ׺ʯ벻ǶĲ£ʱʯ벻ǸνĸʱʯǱܵʵʵģСү룬
ȷʵҲһ佫ͳ̩ٵ˳˺ʩ֮ȻҲֻ
һȻʯ࣬ңѵСڶǹǣһҳ¾סŵǷ㣬ɶ˫
û˵Ǳ¸
ϹСүǵĲ²ɫū澽йʮ˽²ͳôżľǽ٣ҲܴǴӣ⳯мֻܸԼһһ˸ţʮ˳治ĶԸʲôܳɹģ
û𣿡
ûУ⡱
ðɣίˡ̫¶ģ˷·ҲһЩٿͨҲͨ°ĲȴһɣָӰɡ
ͨ˵ǰҲֻܵһٸߵĽҲܲסҲǴϲˣߵͷл
ţЦͨݰһеɫѾ˲áͣǸؽ󣬸ɸٻǿˣ̫ŵҲֻ׼˵תһ룬ͨҪ˳̣Լһ·Ҳֵˡ
ͷǼţǵŪżľһƴƲɡرǹүҳɹ߽ܱ٣ڳк;жһһڹкѫеɱżľҪ߳١
һ˵ƣ˵Ļ¹٣ǻʵۺͻ̫ܱܲ˵
˵ĴҲͳʮʾʱʵ۱ҲߵͷǾ͸Ҳܣңֻ֪عأ֪
ŷŻʵ۽˵ǿӲޱȣҪҲŭһʵˣҲûط˵ԩȥ
˳Ԫʵ۸λǵܱٵȻ͸ɲˣôʳһصͷǱס»λ
һˣ죬ţûаס
ǰ̫ӣѾ㣬ҪֵͨСӣ༸һǻƴһ˵
Ȼǽ£ڻ¶
̫ӵûǰ̫ѾʤôϷֹʵôڶţһһĴ󹦳ûˣţҲʮɵ󣬼̫ԼվɰֱͦҲ¶ʮı顣
ˣ̫ʮοֻ㶨˰ɣ飬±Ա


һѾԤһ磬ױڤס
żľĴͷ­ĺúõģңȤһЩ˾þ׵Ĵ³
Լã˶ˣСñ£˿װģԴͷȥϲ㣬ȻҲһض̸˼


671 ۵
²ĵطҲ徲صء
Ǯɮ֪ͱܿˣѰһݼСֽͤϷȻһʶȤĸˡ
㣬е۵˼ˡ
ԭָ֣ţ֪ԭ뷨Σ˵س޵ڶˣԳˡ
żľ̸ֳն֪Ƶһˣ˵ֱضһʼʱĹټΪʣʱˣҲϰˡ
㵥ֱ룬ֻ΢΢һЦȻԹԵਲ󣬲ŵ룬̫ҵҵΰɡ
شżľεĺˡ
ôЩڸĸ֣ʵԼҲǰڸԼá
Ȩ֣˳Ը
ʱôһ˵żľæ˫ֺƣҾ˼£ȻЦԭô˵ֻҾлˡ
ƽغǫѷ嵭żľ񣬵ʱȴǰ֪أԭأżľҾˣŵԭǲ̫ίʵáڸΪһôһ룬ֻˡ
˵żľΨ΢ЦԶԣ˴֪ģ˵̫ˡ
裬һͲŵҿ̫ΪȡεĶЩôҪʣǲǾʹΪֹ
ԭأ
⣬޿ɴˡ
ػᣬʵµ˼֡ݵλȻȳڣ̽䣬żľ̽ͱԱտڲˡ
ԭ£ôǶ˲ټ²£طҲˣԱҲˣҲˡҪ˵ⲻֻǿʼѡ
ΪѾ׼ͲûбżľĻ𾪣ֻüв豭£ϴģ
£Ĵ¡żľͣһǻĹ鹫̰ٵ·νξһĴ棬ԭ£Ҳ˳ЧΡ
ǵģطĻȫ鹫룬Ĺ鹫ԺҪϣʳڶʯϣȥطƵ֧ºܶࡣ˰̯ɣʡĵҲڰϣգϢӡ
ĵ˰˰ܶ࣬׼Ϊڵ˳俪ó׶֮ôҪĹؿһ˰ӣ峯ɱ˹ͷ֮󣬾ʮһꡣ
ǶٱĲࣿ
һ鹫˰̯һȻȥǿ뼯ȨıҪ֧ط룬һǮ
ڴͳһٶȫʮʳڵڣ׺ӵЩÿҲʯĸ˰ȣڣʳ
ȻĲʧ֮ǲض˵ģ˰ͳһģ˰Ҳͳһģ̫࣬ڽ̫٣ʳ˰Ҳˣ±Ҫĸ˰ڽϣҲֵһᡣ
һȫûа취ԼĹңûйûֹûͨƣûлƶȣУ񷨣ͼ˰ƶٶ겻䣬Ը̺ʿͬûа취ϵٺ»Ʊʵ̰۵ּΪˡ
ĲＸǧֵʱ˰ղǼʮ֣֪ٹԱб˷˴ƣٸȴҪӡ
ʵϾǵĩЩ꣬غ˸ͣ͢ȴղһëǮĹ˰ڱĴ򲹶·ʧеʧܣ
˵ʧܺð죬ƶȵʧܾͺܽͷˡ
żľ˵ļ£һĸٺ»ƶȣʵҲץ˸еҪ㡣
ѹԱȻã̸ĸƺƣ̸Ĺ鹫ĺô
ǹԱȫƴеļˣܰȫµʿȫɱⲻɣ
ؼĵһµ˳ˮۣȵһҪ࣬ѵżľֲ
һתΪˣյĿģǿźó
£ƺ˵ó֮Ҫ֪Ҳܶˡ
Դ˸ĺ˵ķ紵֮󣬾ʦڽѾܶˡ
ԭܶ࣬ؼ̫֮Сũ˼롣Ϊܺвߣں£Ըɴ
ֽȻģĽںΪ⣬ʹͳ䣬Ϊ˷ѵʲ̫࣬ٹأһռϷ硣
䣬񾭲ĵطԱ⣬Ѿû˶ԽµˡȻʱûʽξ䣬˼ͨ̿ڰ¡䣬ķſ
һֱ֣Ҫٸʲôһжˮɣ˳֮
ΪʵӹԱٺ»ÿ˵ʦʳ޵ġ
һʳǧʯңİٶʯ˿ͭ޻Ӱ˵룬ΪҪģȻʳ
ڵˮƽҲֻôķҲǼ
һʯʦҪӶʮʯģ;ҪԱʮˡˮ½𺵣һ·֮
ǸĺˣȻһķգҲˣ˵ڼȫûġ
һĺˣֿһֿɼһķֻǰ߳ɶͿˡ
֮ȻԵģڣΪ˸ԱǼٺ»Էֱ֮ûͬˡ
żľµĸ֮ٺ»Ǻð졣˲ĺˣʳ޵ģһЩʳķݶкܴȱڡڵ¹Ѿⶨ͵ʽʩУΪʲôȻʳ
ԺѾճ̣ɽݸ򽭵ȵѾּϾԭ챦ĵطѾڿµĴ󺣴
䱻һյ촬ҵ»ظĲ
Ҿ֪¶Цżľֵ̯ΪˣΪ˿ź׼ɣ
ǵġżľ̹е϶ǧˣ̸ЦȻˣҪйأҲҵ뷨ǣ躣˾ȪݡݵȵΪͨв˾ɺܣչ˰⡣
ͺעʵ˰Ƕ٣
ﲻͬһɶۡԽǹݳƷ˰ԽߣƷĲֵĵģ˰͵ЩܵԭǣһĻͲܵʮĹ˰ӡ
ǰٷ֮ʮˣ᲻Щ
˰͵˰һʮ˰һںܶ˰ʵҲղȻǹϵ˰ƣʵ˰Ǻܷʵģرǻ¹ٰѹҵ˰𹫷˽˰ô㣬ջնʵҲ˰ȡ̫棬ΪԱпա
żľһԭ£Ҫ˰һˣ
ʵʱʿĿҲ˵ȫΪԵطĿƱܶһ¾ͻһ¡
˰ʮģһһٶۼһǧУܰ˰յһϡ
˰ƹ涨Խͣܵ˺ҪӦĵһЩ
Ҳͳε޿ͺ֮ЧͳξֻܴʵʵγǴҪ
ÿ£ʵڵ˵


672 
Ϊڸ׸֮Щ飬ȷʵҲ׵ʴϢϹȻнԺѲͽܶžԭ̰ģʽôһ˰
ڵ˰ǴҲģȻżľ˵ĵظĸǿһԡ
±һԼһٶݸϽɵʳ޵ĺܣ˵֣ʮ굹аҪ졣
ȻˣȫҲա
ԵʱȫͳһǧصĹģټһ곬ǧʯʳ룬ظȫļƻȻĲǲɽܡ
ʵ˰ģֶʱһǧʯңĵظȴʯʱķ֮һʱӽ֮һ
˰ʵԭܶࡣ
ֻļ⸳һݣЩط˰ղɴ⸳һ紵ˣҲҪԭ
رĵطǽһˡ
ʿ󣬵طٸûа취ͱʿԿһʿһϽʯĸ˰Ųɣཻһ룬֮һԱҲʿûа취
ϵʱˣͳһˣҪָ
ʿˣݺɽط粻ʵʵϣҲʱԪŭ˰ʿ϶Կ԰ݵȵصĸ˰ļߣ֮£˰Ҳô㲻顣
ЩûҪν־ˡ
ȻղϣҲµΪȷʵܽͷۣ߸˰ͽ˳ɣطٺܻɰѸ˰µ֮Ȼղ롣
ԼԼȥȻû˸ô
˲ЩżľڵĿ˵ȫûֱҪˡ
±⸳ǨһЩˮľ񣬿̶ȸƵ٣СʱҲдģֺΪˡ
һȡʵ̬︳ʵգյĶҲǴʵʳ˲ϵЩˡ
֮긳˰ǧʯϣԵ۹κεӰ죬෴ӰҲԵģΪ塣
ԭǼõķͻҴӦ
ʱżľϿҵĵ֪̫Ψʱ䲻ֻԸٿЩҪֱ˵ˣڿźǿУҪһ깦չ̸̯ɺ˰̸⸳͵ظ˰¡һûʮʱ䣬ѿЧ
ʮꣿżľҡͷЦʮһ˵Ǻܳʱ䡣ҪĿɲǰһ¡
Ĵ㣬ˮũٵ֣ͨ˾ȷʵһƴϵͳ̡
ʮʱֻô£ȷʵ̫̫ˡ
˵һޣڵҽҲ˵˵ܵʵеıϣԣֻϦĺЩ
żľУȴֻҡͷ
еȻ֪ӴĹжôҪżľֶ⼸»ķ粨˭֪
ˣ͵Ϣ鱨ԴҲ֪˺ε£ѾڽʿСķ
ر˸ĺһ£ʿͶ˶Ļƻغΰйأغйء
ڵʱ˵ΪãͶ˶Գһ³зУЩ˸ΪǱڣϧ
ڸ͹غгѵģ̩䣬ݺ̲ϳʮˣȫǺѵҴߣҲǨһũ
ɽҲ̸Ϸ֣԰նԳԭ£ܲңǱݵĵطԱץȻ˽Գȫնˡ
ָĹԱͬźԭһѼѵ¡Ҫʵ˵źûаȫ⣬񣬲Ҳй˿̫Ӱ졣ͬʱҪҲҪٺʵ
涼Ҫչ˵һ򵥵ߣѾôӴĹִô꣬ҪıҪ˼ľֹǹϵĿʵʵִ밲۳ƽ⡣
ͶЩȻǿǵļ࣬ԣй˼ɡ
ң˼ɻ˵¾ʱżľҲֱ˵
żľȲˣԼͣҪԣѽʮǶʮĴ붼
ھз֣߾ϻźͳӵֵĻϣ֣ͣҲҲõˡ
żľҪõԷûбĺ
ͣһһٵĵԭ㷣ҲǵĳһֱȵҵĵλҲգǰɣ
֮ʣ˱˱ضʵش𣬵ʱ˾ͻµĲҴҲ䱻żľôˡ
±ǹǵģһ죬̫ĵλȹһ졣иٲ̫ҪµĹ򣬾ͲСһ䣬ôΣȻϵĺܡ
ΪһμңľǰһӬͷС
żľڸϣе˵ƶĸﲢѡ֪ľǣŸĸһȥҲͻԽ
ϣżľֻƸµĶָӣ׾ᶽ˸⼸ְıְ
ƶӰԵСȻڻڸĺ
һִ˳ַ粨䶯Ҫ˵ʵۻˣǻһ飬ɣ΢ƽͿܱơ
ڵľ滹ȹ̣һַ粨ܾͻǰ
һжѾܲף깦ЩɹȹѾʷˡ
żľûиõİ취ȹˣǿȨƣٽиѸĸĸǱضȥˡ
ȻôΰˣȻһ֣ϾҲֻһͨˣָĸ࣬Ҳ޿ܡ
ԭµĹǶԵġżľŵԭȨأ
˵áЦҡͷ̫Ҫ˵ȨλҵȨλˣѾв˵˵Ϊһ֮˽̫Ҫô׬һЩѾˡ
żľĽ飬¹´ѧʿΪһƷ׸ΪأǳУ۵ʱλʱȨأʱҲҪ£Ȼ뻹ǻͲ衣
ֻǶĶ䣬ǳżľĽ飬Ժ׸λԺ;̸
̫Ҳ׼׸ûдӦ
Ѿʹͱܷ飬ԼҲ̴ǣֻǻʵ۶͵βżľ£͵ЩټӴͣʵԼҲԸ⣬ԣ𸴾ǣӦܣǲʡ
żľȨλ֮£Ҳֻܱ֮ԿЦˡ
Ҳ˵Ҫԭ±ټʲôȨλҵ˼Ҫ׵ĸһڸƶȡ
Ŷд󶯣ţֻǿżľݵԸ꣡


673 
롣żľЦԭӦòµˣ
ˡ³ۡʹҡͷûвš
ƻԭҲԤ֮ڣżľǺһЦ͵Ǵָƶȣԭ£ΪΡ
ž
е໨ɱžһڵϣʯˤķ顣
֪ɮԶź򣬼æܹЦûСɮȥӡ
ˣȥɡ
żľȻԸ֪ɮСĻ֣ɡ
Ͳ󣬵Ѿþλһ˵۷飬һͨ˿ɱȣȻԸ֪ɮȴǾȻ塣
Щ£ֻиоֵġ
֪ôģ֪;ǾǰϿɾ壬ϻЦ⣬ԼȴӵҲûС
УһӴҲǧ򣬴Ҳ٣ҲżΣûǰϵȻѷĹ
гԾΨΨŵŵæתˡ
ɮżľתͣЦĺˣû´׵Ľڰɡ
̫û˵ӢΨ˶ʲôµġ
żľ̸͵÷ﲻĲݣָƶȡͻ̲סЦھĻĲǵˣ̫߻ʵۿ˵ˣ˭˵ƶȣ塣
żľЦһЦҴ˵˭Ҿ壿
˵⣬ɭȻҲǰʮ㣬˵֮š
һͣһʱҲ֪˵ʲôǺˡ
ΪһĹ٣żľ޼ɵѫݵȻκεĺøУôʱȴ֪Էһȫ̰ͼǮƣûиܣԺãһͨĵƷĹһܵˮƽլѫȨϲǰȨȴһҲûմȾ
ụ̂˵ϾҲǸոвãûкӣһȨ֮Ҳǲ檵ģϾ²ð죬˵ճӣ¾ˡ
żľڹ֮ҲǸû檵˼˽ԺãһʿҲԶԶһͽˡ
·ΣҲ󽲾Էʲôģ⡣
һȨ֮ңϷӣιŶ⣬԰ӴҾ㣬һ껨ʮҲǳ£ŸĿ˶࿪Щ󣬼ȴǻС䲻ǹʡҲС˼ҵˮƽˡ
־͹ڣ˱˿н֮ӣżľ󷽣˾αԼûѹԣ糣ڼƣĵСǮʲôģ˳˾̫̫֪أ෴ǽ˾Ѫ⣬Ǹʹһͨˡ
ò˵ַ棬żľµĲЧѡ
Ծڿڳ֮ҲֻǿЦŵڷͷ󣬿̫ûôƶˡ
ǣ
żľҲֻʵˣȷʵˡ⼸ĸѾˣΪ˳ԵļȥǵʵȨɡ
ڸһҪ顣
ڵľǴѧʿƱȨȷʵأϤڸڸṩʵۣʵ콻ڸʽּ䲼ʩС
ڸȨǺܴˣԵģȷģģġ
ڸ˵࣬˵ǻʵ۵ӣȫͬġ֮Ȩʵ̫ʵʵڵв˻ȨԼһ׵ĹԱףԼտƵľӣʵͳԦٹٵȨϵʹԱҲԼϡ
ĵŵȨͨųǴǬ¡ĺ𣬵Ǭ¡δ֮ǰ٣û˸ҺôţϷ޹ͼʹ̴ĶǺ˵Ķ׫û¡
֮ΣʱةΣ޵ͨ˸ڣҪɱ
ͨ޷ֻӵ󹬣ĵ۾
ĵȴҲֻΣͨѿߵѪǿβɱĳŵ
ҲûĹͨһͨӲŷߡ
Ǻ䣬ةûһյģة൱ʱȴȻ㹻ȨҲֻǣƣةȨ
Ȩʱб仯ȻǶԻȨǣƣֻһ̫湻ǿΪԪƵʡȷʵβ󲻵̫治Ҫǳײ
Ωӹ󣬻̫Ժ׼ة࣬мḴߣһ塣
ôһ֪ѵڣ븴ةѶȷʵ̫ˡ
ջҲ㹻
żľͣɫҸԭ¹ټһƷΣ̫ΣǾֻ֮Э̶Լ䡢ࡢ¡Ե£ֻܻʵ۸ڸҪ£ҲֻͨɻͳԦƵȣֻ˽Żǽ飬˽飬һãͻȫ̽䡭ԭְǸˣѾû˲ˡ
ȻݣżľĻȻĺܣеķҲʵ̫̫󣬲һӾϵġ
һ¾Ĵ㣬һ룬Ҫһʱ̫˼ڶʱ临
룬һ֮ҪȻڸǣͷ¡࣬еطѲѲ˾󸮣Ҫ£顣Ͼ̫ھ˵Ļ룬ʱƱǨ֮ͬ£ûв壬ĻڸΣһ¶ˡ
ʧЦçǰû˻ôɵˡ
ߡżľһҲЩ£̫뵱Ȼ˰ɡ
ʵżľһֱçǸԽͣĸ־ٴ붼е󣬲ֹ̥ȴ˵򲻿ɡ
Ϊçʧǰڣżľ϶רȡ¿º·߾Ѳӿ̫ԭˡ
ѹ̫󣬺ܶһʧ˺ɲǶô򵥡
ʵϣȨԽԽ仰ǵˡ̫ҲΪԺʮ£Ȫ£ôôˣûбˡ
ǲУ
һ֮ڣҿСʹΪȻҡͷȺ˺Ϳ˵ɣѧȻУ̫¡
¹ϵ͵ȨλǱȼ̫һƷΪҪҪҲŲϣ¾ͳΪĿˡ
һżľף׼ԭ²УҪԡ
ǣ̫㴦á
йԾô֣Խ˰٣Խԣһɹˡ
Ͳͬ⣬ҪӷԣһͿԼˡһ㣬ԼҲףֻǵãȻżľȴ֪żľźʹǴĶģһЩļෳѣһҲûˡ
Ҵƣ̫ڵƶʵܺãûסȨͱ߽ŪˣƲаʷ֮ҡ顢¡飬ʡ˴˷ֿԼбõƶô
żľ²˵ţ֮£ϣԣűݲ


674 ͸
Ҳżľ±ЦȻˣѧּˡҪǰԪ͹ʡʡƶȣطȨģҪá
Ȼ
ԪʡֱǺƶҲһͿ̶̾ʮʷɴΣɴΣֱһˣ㶼û㡣
ȻɹĲεӰͷҲƶ̫ãҳģͳԣֻǸȻһµɰˡ
ƶȣȫ̽ԪҲܲãԼһ¡
żľҪָģƳƶȣʡƶ಻ұһֱʱû⣬׵ġ
벻̫ġ
Ȼżľڽ֮ڸ㶨ۺǣʵ˵ͶԸĸ˰︳û̫ģ½Ż˺ͿЩ¼æʮˣȻûеʮʮԼҲˣǿϣҲá
͵ȷʵǴ⣬ڵȣҪ˵йͶһһģ첻꣬ɻˣȻš
ɻֱ绹׸ߵ̫磬Ȼʷһģ
Ըԭһ𿪴һ̫ƽʢ
żľԸ˵䣬˵ƽʱһ㲻ڵĻ΢΢һЦʥϣᱲӺԹãȻΪ
š
żľ˵ͷɫЦˣ˵ʹ죬ԭ֣ɢ˰ɣ
ͨʱ˴˶֪Է˼ڸۻǵ˻ʱֻһЩĬ˶дϲã֮ʱȴҲֻǻһҾ㼴Ƕȥ
гżľҲûŻȥǣƥڻƻľʦͷеš
£еļ˳ǲóҲ˳٣һû˵и»ͷܵġ
ֻٹһӣʦپ͵÷żľƣ鷳ͻǸʱ
һˣȲסˣµס۶ȥ

ʱɣ¸ۡӴղڣϣµūӭǰȵôôۣ͸
ʱݱ˸ߣȻҪ˼ҸۡǰʯǰͶ̣ȻظȻݲͬ˾Ӵĵȼ
żľôţֱӱ˼ҴǰģҲȷʵС
±΢΢һЦżľҲ˴̣ȥү˵һ˵ˡ
żľ˭ʲôϵҲûм˲֪ġ
һ˵ͷǹЦ˵ûУʲôƤУ⸱ԣð̫ⲻô
Ҳ̫Ϊô죬ǶˣˣԵʣиһˡ
԰ҪޣͻȻ˴Ĺʣô˵ģ
Ҳǣģ
ͷųӣ֣ȵǣ
㣬żľҲգ±ϾǿڹپһƷٺ»լˣû
Ӹոūǵı־ܿĳ˵ˣ˶ҲҪȿǲû취˵
ʱƤʵûˣȥײլŵľе£˵ĻҲ˵ȫûе
ȸ˱ŰסͷůñȡһڵĺūһЦ
ܾûôˣǰĿɿڴȻŵɫףżľǿģЦҲǣ
⵱Ȼһûζķϻ¸ۡ˼ҲֹͷһˣôϵʲҲǹԼůñͷ˵ģҪȻ˼Ҳ߰˳
СǸǸ
˶ǹžĴԼĶ⡣
żľǾϴ̣ЦŵôֺǲأʲҺǶš
ôһ˵վ˵Ҳ֪Ȼͷ̫׶񣬵ʵżľƢдӲ˷
ЩƷСٶƢܴüСѲ
˵ͷѾжʲеĹ£еĻȥͨôһ㹦ѾæϵԸ˴š
ʮʮյĵ֮£Ŵ󿪣֮´󲽶ߵýЩˣһͨԹôôˣԼһܵҲûУ
żȻΪ֮żľЦżȻΪ֮ҲܵȤζ˵ʵڵģôţˡ
ҿɲʳӰʲôá¾ɲҪһʱû¾ôš
⵱Ȼᣬ˵żһΪ֮
żľһһߺ֣ЦʵôţʲôԵûСҿǶˡ
ȻУʲô
ô죬Ե㿾ôӢ֣ǳȾơ
´˵ôš
˵䣬һߵĻͷƻԻͣƺвڣżľʵôţڼͲǣ
ǣ˵ˣ
бһۣľɲˣɽƵĻţ˾ֱƺȡ
ôһ˵żľеΡ
ָʹɵĺúõģ˰ΪӪܱȴûа취ְѾһƷְʵ۴͵ׯҲ٣
ǰһóҪˣżľɽԼĸ֣ǰаæ֮
ôһ˵żľҲֻűӵˣĪĪ֡
ʲôȻ⸻ģ˵Щʲô
˵䵽լС֪ͨӢ˴˼ˣ˵żľҪԼԶ֣ӢЦӦ
ű׼ʲǰ΢δ˷ʱǾôԣԷҲżḷ̌Ӣֵĺܣ˵ĺ˳
ûһ̺ˣҲһѣ˱ƣƱյ
ƹѲżľ㽫Լ˵ˣüˣʵʲô˼ֱ˵Ըˡ
껹м£Ȼûа취ǹ˵ǰ͵ð¡һвףܻӡ
ǵģȻ
û취Ʋְɡżľ֮࣬ԣʹ죬Ӣ⿾ļãĨӣǹζ
ЦھʦȻԸҪ֪Ǿ첻¡ɣų͸Ⱦټҳģһ޶ˣֻҪȱ˵ģȡ͸񡣱磬һһٻٰͨðǨӸʮǾ͸һ٣һ˵
ǵڶأ
εݼ¡
ºһھƣһ룬ʧЦǲһˣ
ǡ
Ӣһҡͷӣʵ¡ǱԼô
ӲҪ˵³ְĶǻ죬ӣԿ͵ģľˡϾʦЧ꣬һԾߣǲ顣ҪȴĺˣøҪΪ¡
żľɫеȱ£ҲʵǲѶΪ֮ɡ


675 
һỹȥкȥɡżľԾԺȵĲˣЦˣҲûȥˡ
ǵңҲ¼ǡ
ôżľЦڱԹ
ĻѾԼеˣ˵ЦˣҪµԹеˡ
ݵλеȨ²ȱǼ򵥵£СһʱҲͲסҲ̫ûǸˡ
Ƴһۣҡͷôûɫʵǣһ˶оɣһӣ岮ǶҪֵˡ
ôû׶
岮ǻʵ۵˼ԭʵ۾еǲ˵ˣ϶żľĵ̣ʵҲûʲô˵ġ
ǰ͵ҵĹϵҳû⣬ҲйоأԷġ
ֺżľϵеָУʵ۲Ĳġ
ͷҪƽ⣬֮иҪƽ⡣ʳСǧĽıӣǾ󺺽ҲãУξҲգǰٺʿѡһ׳ǿǧ˻ʳǰΣǻʵ۸ǰķߣҪǳ˲ӣǿɱͷʮȨΣգ
ʵҲżľֺĲʯ֮ңʷʵĲʯ֮ңʳǽе˼صصһ𣬷Ӧ٣սҲͣȻҳʳ׷ƽҿǾӪʳؾķӦӦҲʮҪΣ֮ʱռζҪŶ룬ǻʳǽƴסȷŲʧ
Ҫұ˹ǣǿɾǴȥˡ
żľһֱɹǲʲôԤĳº֪٣֪ǲʲôܻͨʲôġ
ֻǴݿû취ҲͰˡ
ھʦƺĻңƺҲûʲôԤҲǿ
ڻʳǹҲмǧ˵ľ˵ںͻʵ۹ϵϲ縮ǰͽôҲ֮һװû˵ʿҲߣҳ϶ȷԡ
ǰ˵Ƕʮʵʵľٺ»ףһһǿ
Ӽ״ϣһһģʱװ֮ãʹһ׾ܿһЩˡ
ҪԸҪƽ֮
ȥְ˻ʵ۵һ׮£æģͻ˹岮
裬岮żľһҲûȻżľͻʵҲǲ֪ûн飬һΪӡ
һӵܣһȨƶԸЩµˣǰȴıźߣԵ޹ʵĺޣǽͷԡ
ڵżľǲ֪ıڱƽ±ԹֻһЦһһӻҪˡʵ˵˱Ҳãʡߴߴ¶ˣҪ֪ҲҪɣ
ԭ˵ˡҲչһЦżľôãܶǰ᲻ҲǶˣֻǣһӸô࣬̾ͽǲصֵе̫ˡ
ӵôżľµһϮĲָʹﵱȻ̫࿴ϵˡû׼ǳһ㣬ٸһѿþǶ⴫ԣ˵ǸˣҲûа취žˡ
ɡ¾Ļ±ЦҲˣعˣǵȲʱٸǵȱˡ
˵Ǿඡ
żľһʱͷվµ߰ɣȥ
ӿ治С
żľݵλҪ˵ЩеͲ㼶٣ǶһƷܼܲҲ֮¡
ŸĴ춼ǹڴͨĹԱǲˣÿģǹҪʵ̫ˡ
żľļְһǹȫٵģ
ǰи£ǰоĴС£һżľҪܣʵ䵽ǨٵճѵСŽĵĹ򣬴ѵճ̵İţӪصĵ䣬һϽķΧ
ÿֱƷϵ٣Ÿǰһ·ŵŵģ
˵Ʒ£ƷϣֱģҲ̫˽Ƿп˵
һ·ƶУеĴǰͷ˵̾ʹ˹
ƵģӴ̫үϮǧһ뵱ֵӾ͵þ̸ˣʲô
ܣ˼ӡŵָӣ˼ͬ㽲
ҿҪ췴и룬Ƕˣߵָƣ͵Ҳǰٻ٣һŪǼʮˣųѣҲûô³çɷģ
ǮϹϹƾʮˣʲô˵岮Ҳѫݣ췴ʲôôƾӡ
˻һڣҲǷǲΪȻ̬ȡ
ЩĹǿɲ˵Щ߯Ǵ³Ҳ˿ûбܼɵ˼ͽĿֲƺȫûйϵطϡ
Ҫ̸֪ĻҪǽжǽȥ½ǲٶ꣬¹ٶԽ;Ӫ£չˣ෽ԲǽǶûΪѹ١
ˣĩʱͨѾѳˡ
һݱĹٺͨĹ£ҲֲȺٵ󣬹ȻЩɵ¡
Ǻ󵨣
Ų󻰣̤ȥȵǣ
ˣƺģʲôߵָƣ·һͷվЦ˵š
û˵꣬µľҭȥˡһͨ죬
ǿżľˣվŵǣһǴľģ
̫
ָ£Ӧͨ˿Ķ࣬»Ƶһѹһǧȥ̫밲
֡ǧ밲ԭǾУҲѧȥ峯ǧͳеڣ֮һ
̫밲
ָһͷ¼ʮųжӣǧȥ
ãáżľѾЩͷ밲ϰߵ֣һ꣬һ֣
ٵײͬĹٻͨʿһ˱̵վӡ
ɧɲСżľҲȦˣˣɫϾĵ˵˵ɣô£
ǳĬһСȻһ꺺ǰǱȭһҾȻŵָӽаȫֵͣ⼸죬ֵȥˡ
˾Ǹո˵Ҫ췴ǸżľȤʵֵ࣬ԭָ֮ݰҲãڼЪϢҲˡ
˵ô˵̲סǰˣͻȻһ¾Ͱǵİȫͣˣ˵Ǽ죬˭֪ǶãҪǰڸ̲ϾͲˣ˭˵ȥ
̫ڣ̫һġ


676 Σ
żľ̫ѾΪ˾Ĵڣ䲻ֱǰϼ䣬Ҳ˵ˡ
Ҳ˵żľ룬ײֱӲ£ȻеĹؽЩҲףֻЦŵһ䣺е£⳼˵ĵģҵָӵʱóǲǰ£ҲָֻܶŵĲǣ
óǲ֮ͱżľϻؼҿ׷ȥˣ˵ǲ֣ܷܲ
ȷʵǲһǡСżľΪ󡱣СƣȻѾƻĲˣǰλ̫˾ƻƵм֣ʳǰΣܣһ룬Ҳ׹ˡ
׶ڻʳͷ£Ҳǰٻٵˣ˵ҲǴټľӢˣ±ǰü˳۵Ц̫ģǾ֪ˡ˵ʵڵģͷģֻҪͷĴ֪ȣǾǸͿأҲǾֵġ
´˵ǣô
̫ʲôҪ¹Чģ¹ٶ¾Ч˵
̫¹ٵĲ£˵㡣
и¿ͷЩٶҲ֮ϣķУ糱ĺûӿҲǣ˵ñŤ˳ڵĺܡ
Ӫؽû˲żľ䲻ֱһ͵ˣôǧ򴩣ƨû˾úûģҲЦе˵ͷôȥģôȥӪЧΰ
ȷʵˣĻʳǽͷٵģôмӲųɡ
ǰЩ٣һԲȣżľ֪кüĺ֣¾ͺóãУʱľöƴҲ֪ˡ
ǿһҲܲˡ
ң٣ʶֵĶ࣬ڴֲʶһ
ʱʶʽкĵͣʷϵĲʯ֮ʱı˳һһȻд˵Цȴʵڵʵ顣
٣ôŴ˼䣬Ҳ飬䶼ȥرʿ˵ĿҲһʱ
һֱ֮󣬾ȨĹ֣֮ĹΪ佫ֻǴ͵çˣٽ飬ʶֵľ͸ˡ
ǰЩҲǱᣬŪ
ЩԥżľΪɷôԥԥϲ˴µģڻʳǲҲЩһҲиڣǻָвܼǴģ
ôһ˵˶ǴЦһβܼңڹƽҵٶˣһϲ
ֻֻ᲻ض룬Ҳ֪ûмءҪǸһ£ǴĹְҲôֵǮˡ
һ֪˱Ц
żľԼȴЦֻˣЦҲҪˣ׾ҲҪˣٵĵҪСУģҵȥһһǹǺôױҪҵȥ£Ͳ£
²ŴƷƷмλò̫ˣ
˵ٺ»ٻϮƶȣӹԽϮĹپԽʹҲԽࡣ
ǹ»һƷһƷĴһҲá
żľĸףУξ⣬ֻܴӾϣһҲСˣҲ˽ͨٵ˼ΪƣʲôҲµġ
ȻһȳϵҲ˼˵⻰ֻǷƨ̫˵Ǿˡ
ǧȥȴûЦˣֻԸЧ
²꣬ʮңŻ佡׳Ǹ֡ڽھͿܵһȥɶԶһǿĵĺܡ
ôһ¼ʮҲǷ׷ױ̬Ը׾ҪôҲ뾩ӪģûһСṦҲȫ
һ˵Ļ¡
Щǰ쳳µģûа취ǳֵͷۡ˱ûаĵżľһ˴£Ҳǽ˿
°ˣżľȥ
һţżľϵЦݾȫ
ôȤЦҼʮȥˣҵˣôһ·˲ǣ
⽨£¿˵һҲ
żľЧңЩ¶ЧңżľҪǵĲ£Ϊףӵ˵Ҳ˵ȥġ
ڱ˴֪ôһ˵ֻЦˡ
żľƳһۣȻҲضˣЩģҪΣ
ҲðĺܡµҲȻԵҵ˾ȥĺģҲҪǡ
Ƥ
һʱǴЦЦһ󣬱żľɫʲųɫÿ룬Ϊ°ɣ
ôһϵɡ
żľɫҡҡͷôһо;ﲻԣ˵
ǲΪһӻô٣ζ
ԣôо
ð죡¿ȻȻڲˣϲ¿ɲֹôˣ糿ҾȥдСӣ«ʲôҩ
ţżľֻ˵ͷ˿ܾðλûʲôҲܸӡˡ
£²죬ֻܳĬԶˡ
ߣҵҪû˸Ҵҵ⣡
żľ˼鶯֮һʲô̾ͼ΢֪һٵ̽ŵζһʱҲҿ϶ǲʲôı
кЩ£һо֪ضֲ̫֮ƽˡ
ǲҪԸֻڸȨֻɺϣĲ˵
Σǲˡ
ż˷ܵôһپƣ»ڹ
һˣ㲻·µɵ飬ʲôϢҡ
ʲôϢȻԹȥ˵ɫżľǹһˣɳɣҪҪҴˣظȥ
ôЫЫġżľһЦͻȻ֪ҲࡣңҪھеϵĽǾӪûҵҲʮ£붯ҵ֣»ҪһԼû²ųɡ
ԼҲոǿѵǿˣżľ»Զ֮ϣԻҲǼ˵±ĬȻֻżľϵȥ϶Ȼ˫һ˻һȴżľԶԶȥˡ
ԼУֻżľԶЦҪ˷Ϳ˼Ҳˣóûлᣬһ򾡣


677 ƻ
õãżľܿʧں֮С
磬ʱżľ˺˵СƣٶһȺ־ˣʱҲĺܡ
ûȤٵȥµĸ֮ۡУѾŵǿҵıζ
һʹһ䷢ȨıϮͷܵΣϮ

żľظͬʱڳϽ׺ͬС֮ڣǾ
ʵˣ˵ǶȻֵܵطġ¾΢£ȵطԼʮ꽨󡣻ЩӪĸӲģòʧ
ңڣҲҷκ͵ıҲˡ
Ȼ˲ڣ͵ȴһİĵ͵٣ʮԱ߾ı뺷Ǿͳ׷ſˡ
ݾƿȣԣÿٵĻж§Ŷ˼ˡ
ⳡѿĽЩ٣ǾѡĴ󺺣ܣ׳ʿȻǿһҰţ㾫׳ϻͣЦʮܰݶ̧
ȵƿ½¶ë׵ë
ģǻ½еļŮǻǻʧɫЩƽʱ߳ӦֶΣҲʹˡ
ݰӽľǳͳ̰ѸǮ֪ĲӻǸһǧڣҪģȤ
ֶʩչЩҲںֻֽŲʵҲܻеŮǲ⣬ǹ
ڱ˵ˣϲľǴ𵶣ֱֱȥ
Ц׷㹻˿ȡԲصģȳԱ˵
ôһǸӵˡ

͵ȴ̫ӵ׼Сͨʦ֮У˭֪СӵţǱᵽݣҲڵ̫żľľһˣδظңҲδֶΡ
ݣȴһȺԵ壬СֵطĴ³ӡͨһƽ֮ˣҲ֪ϧġ
ȿֵĲɻˣһͷ׳ߵԤ֣˵ǹʱҲֵ̫ɻ
ʲôԷбۣӣүѵû˵
ʲôͨĿԶԣ֪Է˵Щʲô
򡣡ͨ𻰵һλеλߵһͨؿڣƺҪͨ߹Ǹۣģȫսĺӣޣɶأ˴ҹ¹ʱȥ׷ӣһ·ûͣˣ˺ѩˮ˳Ը⣬ôţ
λЦɫҰֽͨЦһٶʮԴӵ׼
ֻ׼Ĳۡ׼ÿһιÿټڹ٣һ֮档
ǰһսһٶ׼ڵʱҲǴս׼㹻ϱ룬˵һǧְӺüˡ
ͨ´ԼǸ޵һЦŮɱ𣬿ûô࣬׼Ū֪Ĳʮޡ
˵֮ʱԺĹѾȫɵۣ˶٣ЩȻҲ֪һŴ絽ģǴ³ģ
ǰ˵ſԴ£һȺݺݺ໹ŵĻʧɫ
ѽ򣬲ҪǵˡλеŮ˼£ǵϴĲˣ±ͨ·һмʮ̺ۣ˵书һڱһһǹԼĹҪ˵գкǱʮ˸ɹɹڲԭϻùȥ֪ڲԭϣһӺ󱳰ѵǱ̵Ĺ˭ûУҪ˵庺ӽҪ˵ǹ˭õľ죿ﲻҪңзִ磬浽ʱԻЪϢ˾á
ɳɣɣ
ͨЩľѲ˵ĻҲ˵Ȼڣôȱµ»Ϊá
ȻǸˣҲϲɱˡ
ֹס˵ı߾ǣͨ̾һԹԵ߳˷š
Ȼ˱ǿĳǣѪˡ
Щ٣ҲǸܣңֿŶ͹ٳȥ٣һһǹȫǴӴһ·ɱְλϵɱ
ʮңСҲʮңǷȱھ͵ɫϣȴʱ⡣
ٴһЩܻηηβҲֿܻȫķҴ¡Сһܵ󣬳סǳҪ
ֻ͵٣ɱ¾ĹˣϵѪζԺĲӬоˡԺͷȫ˷ȥͷӬǶЩӵϣôӸҲϲߡ
ͨƵĽͷҲûʲô£Щڹ˼Ҳ׵±תƳԺͷĴ
ǵƻͨԼԼģ˿С죬˫½ӵ˴䣬òɱˡ
죬˱ǵ֬㣬оƲ˵䣬ͨһԺѹʮ֡


ãаţ²еڶأ
ɱżľٶشȨôҲָһָӡ
ͨѾˣ̫ӵĶ䣬ҪҪ
⼸꣬Ȩƺʵһٵߣ׾УһҲǲԶˣôǿҪɵ
ʲôķֳȥһЩӡָҲܱͨȵģʱүҲ£ִ崺ΪϹ٣һӦΨΨŵŵǰٹϳʱϹҲʸǰһ£Ƕô档
ͨԺУʱѾϵԶ̫ӣԼôᵶݣ˾η
ۣܳһ󺺣ͨĸͷҲ㰫ˣȴǱ߳һͷĵߵǰһͨͷһͨӰһ˲Ŵ˸ãصôٻԼһȷ磬˼ô
ǺǡͨѬĲηȥֻӦŵ͸͸ﷳƵĺܡ
ûǸģ鲻ԽǰԼСС˼˳
һ㣬űЦǵ£治زģٻҲǸٻգٻû۵ıȡڴͬʮ꣬ɱѪ«ҲƲŲ˵ûߵµĻĸͷ֣ںȵ߳ɣҪ֣һС߭ӣȫŪšĳԵסôֵܰŪѽͰķŶҪٰ§СҪ


678 
ôһͨ䣬ͨҲǾûĺܣǰ;ãҲĻŭţЩҲûôˡ
±ٷˣȻһֻصȥ
һ˵ȴǱһڸȥ
Ҳоˣȵ߰˷֣ͷؽᣬҲǽǷ㣬ͨٵĶԻ±ҡͷСҲܰʲô£ֵȰ
˵СԭҲʲôͨû⣬ȴҲ
˼˻ػֹģۿ˵ͣǲεĹˣȴ̫׾ˣ߾ٻſ񣬹Ȼûɫ
䣬Լԭڽ£ָӣȴԼת˸ǰô˸ٻûҲʡüֹ
ӸĸﾩӪƶȣسȫ¿ˡ
ʤĲ䲻ͣ¾ʶ֣þǽ֮£Ҳôܻȥ
ҪȻˣҲνھ٣żľڣ΢˼ҲΪ
żľǱִҲȻΪԼ׾˾ˡ
ʤʵһǴȻһҪôְҪô͵õΡ
ʤżľһӸǱھǾסǻʦбƽȻڣٸľʦһνٹ̣Ҳʵǹ룬ֻһٶʮǲɢӣʹ˵˴ͷա
Եʱ˵ҲһʲעϾþʳֳ䣬ʵʵڵİ
ظţҲˣôСҪȻͼҲܲ
ʦңԹˣ˭ԸŪӪһôʮʯףл͵ӲƥЬӣʦٹϵҰΣͲ
һ¿Լû벻ԺǰҲˣ
˷֮ڴˣ
Ϯƶȣһβ˵ټȫҳеھʦְϮ
еǺϾ٣
еĻԪĴѫ˼ңϮѾˡ˼Ҵ֮꣬һȻԹ졣
ֱԹżľֻǱ֮ЦİѪսͷϣǹϣǿ˾͸ͨĹԲڣϲùǣǵӲ
Ȼ˵һʱĲ˵ͳȫܺɨɳĮɹս˿Կװǿɹ˱ͷܣպ䣬ɹѾϼǣγɹ˵ʵԪʣµǵںͱˡ
ôպյʦ￪ùﲻ費ǹãʲôʸʸڣ
żľĻ˵ȻǶµĲ˸ɵҲûӡ
ȻûʲôˣҰĵǲɢӣҲи˲Ӳ߽ᣬ͵鿴ûб仯
ʤżľףȻңӼֻһȴôҲǲ
Ӧ꣬˼仰˴죬ȴ޻ظʤԼûȤصֲȰҹʱ֣ѰһطȻ˯
һȴ˯ʱị̃ͷãиѷյůڵģ
ʤжְİٻ٣絹Ҳ꣬и̫˾˵ڣԺ˵ҲҵˣһӭǰһЦүȵľˡ
ɲǣʤüͷڻۡ
ҪŪѾƵĶҪ
ȻҪˡʤԸĲҪˣŪѾƵŪСˣһƿõ¶
ȰһеҸá
㲻ʤЦлػƣٳһ㣬ͷ㲻ˡ
ǣү֪Ķ࣡
ʲô
ʤɧŵðֱ˻ȥһ˵Щ̫ˣ
±첻ֻŷûһСѾͷӰӽѾˡ
ʤȺȼθ˼СƣθڿˣȥзƣӵĻȴԽԽԾ
ͨˣмʮ߾ͬŵҲغµĻͷƣôһ룬ʤͻȻɫҰףһһ㡣
ˣźѾͷǺ£ֽ
һʤɫҲǺ£±ǿЦҵүʲô˲θڣҪȻҽȥ
ƨʤӲˣͨἸʮμ˺ȾǼ٣һҪԸԼ档
ؼʱ̣⽨ڷռϷ硣ΣԼ㱻ˣʱТҲǲٸμ˵ҲкüӣϽţҲһЩҪȻƾԭٺ»ʸԺͣһµٺ»һϵĲͷ֮Ҳ
ôһ룬֪ȡᣬŭŷ˦þȫϡžžžһͨ©ƣ𱱻ˣֻһĵүĪŭǷ˲θڣūū̱ȥ
ԼЩɣʤһߣһüŭĿĵǲһȺںȾƣ
УԶԣУ
һʤЦŵưɣǳԺӣȫ̷˾Ϊūɡ
һӣ̷˾ɲҵĶ࣬Ƿټ˴ĵطڵֲָȥͷɣǰܾĥܽѡ
ʤ˵ŵڵأأԻز
ģʤȴùˣ˩Ժͷ⿪ʱϽ֡
⴦طԭУȻطãûйסûʲôԺӣƽסҲͦ࣬ʱѾǳʱị̫̃ϸߣ˺ͬڣϾȫ
ʤҲܣ˫ȼֻӱޣһƥߴʱ㷭ɣƴǰټ죬һ·ϵȻǼɹҲ֪ж̯ײڵأжָʹ
ôһ·ֹĲԶ̹󣬱Ѿ˶Ľͬĺͬڡ
żľ֮ѾԶȵ꣬żľѾǺǱȵɱȣ߽ڸһ·ԶԶľ׮бǵ֮𣬹ǡͷƾһٶʮˣȻżľֱԶֹƽʱְľǰˣرڸеģҲǲ
ʤһƹģɢžɱǰҲᣬֱ롣
̬ԶԶ㱻˿ˣͷѾʾǰֱǳ鵶ͦꪣӭǰ


679 ̽
Ȼ˱仯ڶ֮Уȴûκ֪
һ糣
糯У̫ڷŵ̽ϢͣϢճ飬ȻΧ¾ƽУĻƽȣĿģȻǽٿив벻ϸ١
ͬʱ齨µĽȻǰ飬ΪʮӪӪǰżľĽ飬һɰµıƣʵԺ󣬱ûƺӪƵصָӲ㡣
ճ飬ҪĽ
£ʵǻʵΪż
¾ƲȷӸմ¾ҲӪǰľӪҲܲ٣ֻţлʵżľ¾£˺Ƶһ⣬κ빫ݶ׼ʹʿ
Ӫ֮żľĻ˵ǻռۺϮƶϣռʹþʿͿ࣬սȻ½ûʱѵʿˮ߽ʱϰǹ͹
ϮƶԽԽӵܣʦϾǷؽ磬ȻǺܸ󣬵һڰȲ跹ܳԵϣ̰һЩռۼʿЧҲͺܹȥˡ
ھʦɫȮһӦȫĵطмǮ벻丯Ҳ̫ΪһЩ
ؽҲнţҲϮӵܶ컹֮£Ȱ·ҵǿĶ࣬ŵȰӪСѧǼѧԨԴǱͨ˸һЩ
ϮƶȣҲˡ
ʦ٣ֻҪϮٺ»µģʮа˾ţáǿģֻܵڹ٣٣кܶ౻֮СģʦҲסҪС
ʤʲô¶ɵķʮй塣
ӣô࣬ҲãҲգȻòϡʵģˡ
ԼȻʮ꣬޵ĵַѡˣÿ궼ľӪͰپȥ꣬ͷĿС֣һֱݣһֱԦϱΪֹ
ֻҪһڣ͵ôȥɡ
ҸԭЩϣ˳ǿôٻҲûа취ұȵġ
·ң˹ʴ£깤Ȼͣ
ֹ깤ǽҲһֱҪþˣгĻʼҹԷۣҲҪپ;Ӫۡ
˵һռۣ󳼾ͰìͷָѫݣҲʵԩǡЩռǲ٣ܺͻʼȡ
ͣ٣ʵ۵Ȼ⡣
糯£Ŵ£ʵżѾԸٵȡ
ȳ飬ȻȾ͹ͨ
żľڳʱԵгɡ
ݻܳɾʡĵȻľ񣬵ľҲҪ˲УԹǹơΪָ꣬ٵĻҪӺܶʵʲָϵĿˡ
ֻпˣʽӪΪһӡ
뷹ɲôóԵġ
ȻҲҪˡɾ֮󣬴ҲͣԭľӪࡣϾҲǾˣǺںزӣҲ൱һݽԲ֮УҲܲ
ڿ˵İ취ΪȣٿգաϾѡԭͺܲˣصҲսϣյһˣȻߣͿԿѡȥսˡ
żľģǴ¡ŪᶽܱҲˣٳʵһ²٣ƶȶãӪʲôĶֳɵģͷһ·һζãѿѡ꣬Ϳʽɾ
νյĿżľһ°취
ӹĸּ˼Ժ˼ԺӹзΪһʽļ˺ָš
Ȼ˼ԺԼĳԱҪ㿼ˣֻڽҲǹϵĸֲʸУȻĿѵиش󹤵գˣƶȺ͹淶ˡ
˼ԺպϸԺ⣬˼ԺΡ˼ԺܾյģʩһģԸ
ļලȨڹС
ֱ˴ƺǣҲżľֵ˼·еĹԱʵҲϰ˼άʽҲ鲻Խķʽǡ
ʩ˼ԺܿȻ󹤲ܿ˼Ժ˼ԺԹĿ˲ϱԺɷԺٲá
̣ͨȷ󾭻ʵ׼֮󣬱ʽʩˡ
żľְ취˵ûзԵģһŵ¡
˼ԺԹΪ٣ǸԺʿְӼ಩ʿһĴڳĹԱ¶֮ɫˡ
ʵϣɻвٹֳɫڹ٣ǺЩװŪɮ֮ͬТڳ꣬ĹǷ㣬ЩһˣѹɮŮ֮ͬһǿ˶֮⣬κ˶ûʸ٣
ɫسЩУһǴҾǶУҲҪ򲻴ߣҲǵͬ죬ҪѶԷɷ򵹲ɡ
ԴӺ֮йѧϾûķչҪ˵ʲôҷֶɱжٳɾͣܵ˵޵СȦתӹݣ˹һԭСȦӾ͸СҲĸӵƫ
رǺĸѹͳθʹҲأǲҷĲȴվ
ڿǰɫС˵ķ糱Ҳûеġ
ڴʱ˿̣һ˵ҪһȺڹ٣˼ԺʹƷٶżľһ깤ƺǽңţǺżľͬڡ
û׼ݡôţΪżľڷ֮ǰҲͨľңһݣҲǲܡ
ôһ룬Ե˷ˡ
⽨ڷģ̫ҪԼһңʲô˵ģ
ֻд⣬˼Ժǲܵͬ˵ЦһȺӽҲܴŹۣϣ⴫￪Ժ˭ѹٵһ飿
£ܶԱֻ̡ڴʱ̫Ҳûʲôżľ뾭ѵѾ˲٣˼Ժֻһˡ
ֵܶԱʮǰ˾ŵĵزҲǺ˼Ժȶź͹ԱйأѧԺѧԺ˼Ժĺ󳾡żľ˵ǽͷһ·й˵Ĺٱλʵ̫οˣֻôһƣһ˿©
̫˵Ŵ£ֻһǰ˼ŪЩǲ֪ơ
һ˵꣬ԼȴҲǾóѹ
ϾǴСܻҴĽ֪żľĴʵѵãȨնʵ衣
һκԼĴλйأҲβߵһġ
׼ôˣ̫ɫջأš
Ȼżľ糣빬볯һ϶ͻʵ۶ԣȥڸ󣬵ȹʱԼ
һ
̫Ŀ¶⣬˫ֽգҲ̲ס


680 
糯£ȻǾԡ
Ҳĳ̬żľԽԽأѾԶֹһһݶȨ䳼ɱȡ
رڳ͢ƺͽϣķѾ
ʵʵ۵ĵĶࡣ
ǰһзżľҪ༸ƶ䳼ڶĹȨĺûᣬѶС
˵żľ׽ĸգ岻ڣ»ŵĲʹ졣
ʱ˶֪żľһԸϸεйŴ֮ˣǰһзżľҪʵָۣ󶼶
ųǣʹòʮֽš
˵˶סҹŸʵ顣
ǻʵ˵ˣǾвʹżľڴȨ֣յıȨҲСΪʹΪ󶼶Ԫ˧ִ̫еĴʦȨʵ̫̫ˣ
߻ʵ۶ʲüԦȨԸ߻ʵۿ߽֮ƽµĺ׳־ԹȫԼʹĲµȨȻְλ߻ʵǸоԦ̫շ˵ġ
һȻĳةһְٹ٣ͳԦ飬£Īӡ֮ȨأΩӹһӹūҲ־ɼȨأʵԪƶŪ̫Ȩ̫ȱԼԭʡ
ȻԪܵةҲǲ˴ƺ⶷Ľ֣һȨգ˭ԸĸƶȣʹԼȨܵԼ
һǴ󶼶Ĵ󶼶ˡ
̫߻ʵΣ󶼶¾׽ϵŵĴУ߻ʵȻܷġ
Ȩ̫󣬾ĹٵıԼڹʱȫ˾󶼶Ͻ˾Լĺڱ⣬ճѵ󶼶ƣȻǱ£Ȩþ֣˭ұ־
󶼶ִƵȫȨȨ̫ߣ˭ܱµĶ֪ͬ¶ǲ󶼶ѹ򣿵ȾӪվã̸ڣ¾ƴˡ
ֹ˼ɣ󶼶βؿģд˷ʵȻҲҰȻżľд־Ǿʱˡ
ãѾԿԿżľãȴܷգڸĸơ
£Ҫ˵Ŀ¡
һ־Ȩڴܼ֮ӦģзֲԼʱ죬һٳɹ
ȻҲǻʵΪĵģڿżľû־ҸΪȵǿʱ䣬Ĺٲ٣ٸ࣬ʵ˼Լòĺˡ
ʱ˳£󣬺Ϊţʽ࣬ҰͭȡůůҲ͸ˡ
żľ衣
żľһһߵ֮󣬴ʵ۱űϲ衣
ԭݸߵϳǻʵ۳ڸ󳼲żȻеżľȴǳĶͣ£·Ƶĸĸﴴ¹ƣһΪʲôʵҲĺܣҲһֳӹ˼ͷˡ
ʱԳɾ
һʵͷʡ
¹Լ޴£Ȼʵ۰·ͷҷɡ깤Ҳǵһ£ˣһͣ컵ˣͷ˾࣬пǻԴĴ¡
ˡżľ΢΢һЦݴĿˣӡ졢·ˣǰһӣһˣƱȥʲôûаĿˣͷҲ㣬ʦڶʮϡȥѲŵļӪܿĿȣʣµר̵ܹḺ́ͷҪ·ŵ֣Ҳϣר깤
ʵǴ󹤣ʱǵϰɽ԰һ꣬ڵٻˡ
ʱ䣬ֲܰõ̫ݣҲҪϤḶ́Ը¡
żľĹ滮˵м˵ƽʱ˼ԺĹճ̵ѧľˮ߽ĻƣˣϮ°ԼȫҶɺڲյĽԱĺܲ٣˵ĶӳԵúǰӪҲ룬ȻӻԾڶࡣ
ʱ˵ֻҪҲͣӪ䲻ź񣬵Ҳ䲻ܺͱ߾һ˵ȫҲԺȣãһҵĹ⾰ͺù࣬Ҳʵ顣
żľаգŻʵ۱֤˳꣬һ԰ѻϵ꼪޺ãʱɴ󳼺͹Աȥգв֮γˡ
ٴ˵һ˵ʵмǻϲüЦżľ£ҷģ
Ϲˡ
ЩˣҸǰ߶˵ǽһȺ˹٣ʵ˹ġʵͻȻ󷢸пżľ˵䷨֮ѣؾɡҵʱ㷴ǣ䲻飬ߣ˿ܣѧ罭СϪֹһ󺣷ɴܱȱ鱾ûбѧˣҪô룬ͻǶ鲻࣬ѧʲһȥٺʮ˵ʵ˵üɫ裬ʵһ۵żľƽʱ˵Ķ࣬ʵԼ壬Ȼʮʹ죬ʵԼҲǴΪ⡣
º˿ڲ裬ּ˼Ժ֮£ȻҪ׼ңҪץѵӪһ֮֮£ʵĹ滮㣬ҪעԼ壡
żľбڻʵ֮£гףź룬ӻôһĴ󳼣ȭߣȻ˻ʵ۵˵ΪصĻͷҲһ漣ˡ
йͳ˵иʮΪ࣬Ȩµ޲ϳɾɣ˼ҲϺ꣬ܵΡԭҲܼ򵥣˵о飬಻˵˴;ȨƣܵӪԼĹϵ̵Ĵˣˣʵʵ̸һҵ
ΨżľǸ⣬ڻʵۺͼ󳼵ķֵ£ҲԼڣλ죬Ȩ֮󣬵䣬һ٣ٶʤʹԼ˸λᣬǴһŵȨʵҲǺ䣬ߵѫĴһ㣬ڵģȻȻľ˵˳
żľɫҲȷʵǲãȻɷӣɫɫҲǴڲסƣ֮ɫ
Իʵۿƽʱ̫۵ԭʡżľͣȻͳģʵҲǴΪж
Ըһ󣬻ʵԼŽ̫Ըȥһ֧˲
ǴӦȥżľǹ׳˲εϺͣ졣
ʲôʵȻã㹱ģұ㣬Ǿ֮䣬㻹һ֧˲ô
лʥżľлһлɫһ䣬ͻпΪ˻Ϻ͹£𣬵ıҪôҲʵΪˡ
˵գվڹ£еϽˣڼоӣȫϵľ֮壬ҲǱȫ֮Ͽ


681 
żľ̬ʵǴ󾪡
վֽżľɵĴһȻŵǺ⣿˳ûʲôֵ˵·ɣ
ʵ⵱Ȼ̽żľͻȻôһ£ʵǾɲ֪֮ʲô⡣
ϣ
żľû̻ش𣬶ԼڵߵһףȻ̧ͷɫѾļΪʹ
ôʵѾ֪ضʲôҪһ£żľô˦ñı
ȻͻȻڻʵ۵£ձʱҲˣʹҲûоûңɵڹв÷ȻдвȻֻżľʲô£˵Ϊһ֮
ǣǳʵ
£ڽڲĵ˽⻹֣żľԺܶı͹ľҲȻ
ͻȻǣֱ̫ǣټͻĸ٣ΪؼҪģȻһ糿ʤ񱼵Ÿܱ
ң
ʵ۵ĵһӦȻǲš
ţͨйؽԺ󣬱Ըĸң
ȷʵַ֮£̫ӼǽǺ£ıģʵԼһ£̫ӵĵλϣҲ³
̫ȷʵ֮󣬻ʵ۶һֲͬϧ̡
ʵ̬ǺܲԵġ
ɻʮΪͳкõʮ꣬ҲͱȳʮǿЩι̬ȣǿɻһٱιı£¾ϵĳɻҲҸĳǿ
ˣˣˣ
һף¾ǶԶһֵֺϧ̣Σ̫ı䣬һҲ̲õġ
»ʵ۶Ŷ㣬Уһ̫ŵƨƬ֮䣬ʵǰǺѹѹĹһء
ˣΧס򣬽̫Ӳ乬£ָٻͨȣһץʣ
ʵۺܹȻݲãȻһ֡
֮кѱܣոҲûȫҡܻʵ߶ĸʵۺ̫ԭһ壬ڼ˴£Ҳ鲻á
Եһ¡
żľʱֹסҪֵĻʵۡ
ôʵü㻹ҪΪǸ˵ɣ
̫ʧ£δöǸõġҪȣһ̫ĻǻϲʧΪȸ̫ӿɼꡣ
⡭
һȻ˵Ļʵ۴Ϊˣ
ǵ̫ڷǬ֮󣬴̫ڽɵĻ֮ܶӲ飬ʵ̫һùǰֲʧΪȸ̫ӿ꣬˴˶ҵĽ֡
̫ڽʧܣ̫ӺκĽŴ̫ûþˡ
£ѰӲһҪǰεĵˡڻʵʱӡ̡
żľһ˵ʵǳɺͶˡ
ô˼Σ
Ǳʱֳʵ۾ɫݣȵǱ¶ĵĽ
԰żľȰοһ䣬ȻЦΪǲҪ󶯵ĺá
ô˵
̫Ȼı߲̫ࡣһҹķȻܾ֪ϸڣҲǰ˾Ųʮˡżľ٩٩̸ɫݣҲ׼ԭʡȻһ˵̫Ҫ˭ҲôϾ̫Ǿ
Ȼ˵мױд󳼹Ӧ
Сżľ˵ҪĻڶĲáﳼб಻Ҷߣǽ׾ߣʱ˵ȻȷҪôҪôɱ˱֮⡣ԣΪΪְƣǲش󶯵ȶֻ˱ˡ
ʵ۵˼ҪǧȻĵĳָꪣ붫
һŪŪĳִҲɡ
Ȼ´𶯿϶ڲСܱȵΧӰҪСĶȥˡ
ǸƵҪͷҹҹʱܶ˵ǽ֮󣬵̫࣬һһδ׷ıУŻвԭľӪд
µ²٣Ҳ
̫һԴһЩЩӪˣɱһ¡Ҫ֪ǿ棬С
ںԺĺţдʵţȻԹص䱾һɱһһȴΣ
ּ춨ڻʵǰȻҪµȫźôʩΪ
Դ֮䣬ѾѻʵԼ˼·֮ˡ
ȻʵѾ˳˼·ŵıʤʮ߾ڣЩոǿˣˣ²á
żľչһЦΪӣױǵٺΧ֣䲻֮£һٳɹ
ȻȹȻɱ붫ǿĶ࣬ʵ۲ܲʾԣҡͷ̫ˣһ𣬽ʰ
ҲʵżľڵȨƺеʵ֪˶ԸȻҲô¡һգоͻң潫ݱʲôʵҲƲס
ȻѾ֪˵ıվðνˡ
µģϷġ
Ȼʵ۱ʾԣżľȴȻ֣Ц϶׼ʳθ϶ڹһţͻȻͷߣһس׷ϣ֮£һǰɱؿЧ
ıǼãʵ۲ͷ˵ˡ
ֻǿ΢ЦżľʱʵҲˡ
ˣСġ
ǣȥϲĻһ̹̫ӾҪٳȥǱˡ
ʵ۵ϼֱҪšˮ½˳ȴֳôһ¡˵ӱϾĶӣ󳼱ϾֻǴ󳼡
ȻҲֻܲ룬Ͳ˵
ȻĻ˭ԸΪʵЧԭϣýԭҪġȻĻҲסˡ
ֻ̾Ŀżľתȥ
ŶԷŲݣͦΣյ˫֣ʵȴиֳһǰδе֮С
һ̫ӵĴ֮λһסˣһ£żľȨƻὫһ¥ʵѫݺѽᱻһĴɨ
Ψһǵģǲ֪óǱߵϢΡ
ͷϺ꣬ûϴմմжһΪǵ¡
ʵ˵ʵΪпģʳǽ⣬˵¾ǱھӪͻʳǽװʱǻ¹ָӣʵۣ龩Ӫϵͳѫָӡ
һ֧װҲסʵҲǴб
²˳̫ӽҪٴαϣнʵͻȻһƣһһѪ̽ס籡


682 ƾ
ǬŵĻ˵ԶԶ˵
ѾˣֺǿһʤĻͷĳȫǱ߾ɶͬ⼸ҪҲ¶̴ĵط
ôֱʣ
һ˵żľʱҲֻҡͷЦˡ
֮Ц⾫õϣ֪ٴ³
һСˣˣһӵĹ󣬾ŮլͨİĻѹ·ϣ
һͨŪôĶԹѾΪȣЩȫѵˡ
һѡѾѡãԤɶȥʵսˡǺñѵȻҪأѪ߹ȥɱһûѪɱһԹԼΪźȻ䶼ˣɱҲ٣սûɱϵʹ֮С
ʱ򣬾Ȼֳ£ǿɿʹޣ
Թü˵˰ɣԷһ㣬ʮˡô˶ŪӡָӣҲǺܷµġֲֹһң
ôһ˵ƶԾԾԣҪȥҲܡ
Բ֮Ժ󣬻ƶųǣʵҲ˺·򼫸ȤʵѡҪԼӣǿˡ
±Ҳһأ漰жǹѡһҪѡá
Էʮ㣬һִҪԷһѾĺܺãȻ󣬵ʮ㡣
رڶ̵̳Ĵ͸ɱϣǹ޷ȵġ
һҳϿɿҲܳɫ֣а˴ѡĽߣеĽ߲еճɫߡ
ͬżľԼڣԹ־ġǿ֣ƶеٮٮߣȫѡ
䲻࣬ٻǽоľ
ڹŵķשϣȻޱ飬ְ֮ȴǲض࿴ܸܵõ
ڴǿʢټеľӢ϶вͬʣǺǴ³çײֻǲ
ۼһ𣬾һֻɫʰ쵵ͻצκθˣؽ˺³
żľٽǰе·ϣе̫¹ٶܲżзصĽѲ߾ҲǴæ£̧ͷӵҲûС
Ҫ֪һӽУ¾һҲǾѡ˵Ҳһ͵٣ʮоŸ䣬ȾѪĺˡ
ô˾ۼһӴһСԵ
żľглʵ۴͸һ·޲ϣ̽Ų·
ûмһƷ¹һСС¹ٵĴӵ£ǬŷæϹ
Ļ³źģһżľ˹żľ֮⣬˶źʵףԶԶȥǽŹʣ⣬еͨ·£ֽŵգһ֪˲ѰĴ¡
¹֪飬ʱβԣѾǴ֡
ū澼̫ˡ
¹ֻһǵƷ¹٣żľĴȴҲֻ°
ôʲô
żľʡ
̫ĻǷ˲ϵĺСү̫̹ȥ档
˵ʲôûУ
̫ū澲֪
żľЦνңȻ˵֪
ҽ֪֪
ض˵ƶçѾͦϣһŰѶԷڵأһѪϸߣǻ¹ڵͦ˼ͦѾˡ
үɱ
һС¹ŵ±ǰνűӡһˣҲǾѣһܣɢӡ
һСûãǹй㳡ƿ㣬ֲ׼ûڻĵطǰϺˣӴ׼䣬һּ֮еĻ¹ٶǵ˵ϡ
գһڹдɱˣԴ»ûй
ԶۿĲǻ¹ٻǽһеĸоżľԴ֮ڹҲױȣҲûл¹ԣһεı֣Ҳкܴԭˡ
̫ӵľǿһΧ㣬Ӷ˱һٵϱߵĻȼȺȫ̫ӵľ
ҲǺͻʵһƽʱסڶ˱ڶ˾ڰ죬ѧϰټ⳼ĻС
̫ټ˵Ļڣһ·УĻŵķ򼱸ϡ
·ͤԨʱѾвĳһӼʿ˶Ǿɲ׷ܳ
гӡ
ԭĹе˼ӣǳȣǳ£̧̧ƤӾ㲻ˡ
ʱԭʱһţϵװ칫͸ǰʱеȥгˡ
ڸµĵط⳯붫źŵȹŶ̫ܽӶ
ʱһӼʿɱڵĹƹˮֱȥ֪ȥƲ
޷ȴһٿ긻ʱǶ
˶ǻ΢һͷżľѾ˿˸ۡͨˡ
긻˵£Ͼǽеˡ˴£ƭżľ˾е̫Сģ긻ܴ˲ɣȻܵӰ졣ϾǱ飬ڸΪ࣬ҪҲԤţȥְ֮⣬Ҳ·ˡ
ͣʱƽȴĳ
żľĬϾҲ㲻ϡԷ˴ø޻ɣˣԼûֲ̿ˡ
֮ܣһ뷨żľԼʵѾŵϢ©ȥܣ½Ҳһ
Щ뷨ҲǶ̫ӵĽֱͬ飬ΪѾˣ˭Ҳı䲻ˡ
ʱŴӵĽֿǹ°ӵڶмżľ֮£ŽµżľɷĴݣĿ㣬ʱƵزĽ¾࣬Ѿǲ۲۵ĴһȨˡ
·ܵ͵Ŀ⣬żľҲڸ򿴽¶һĨ΢ЦҲ˵ͷ
˻δΣȴ
ܣ̫ڵˡ
ڵľʦ棬͵һεƾ֡ӸĹƶȵ٣ٵӪżľһԺ͵ӵҲԽԽ
Ҳ˲飬־ҲǲתģǱȻᷢġ
һĸͱضᴥĳ漯ŵ档ڵľżľ˲ѫݣһεķУϵԽãȾԽ
ڷǣһ̫ӣбĽ˻ϲô
¹ںܳʱڣ֮żľͿ԰Լ˼ˡ
ܶѵĸĸᱻ˳ȥ
̫ҲҲ
ŴΣͻȻǺһЦЦУ֪м꣬п


683 ɱ
Ļźڸڵĵطһϡ
ڸ󴰿԰ѹĽʿĻȴϿģȻдǱȴ˿δ
࣬ȻѾʮʿ
ͨһ࣬ĺ¹ȴǸɵһ˿ĭҲڲһϣҲһķ
룬һһѵô󸻹
µͷȴЩڡʵʵ̫ӵСҲܲôƽڴϡ
ʳȱҲǿ϶ģҺôھʦеӣһͨ˻
ںҲˣҪôɹҪôɡ
뵽ĺͨȶҪ
ثӣһߵı߾ǿһЦ
䵱ǰۿһϵɱЩ߾ȴǻ벻ӣֻ쿴ͨ
ƻңһżľˣͨǰӭȽƭڣʮȫװı߾پͻһӿϡ
ƾżľ޵УҲˡ
ˣˣ
ԶԶģżľڼӵĴӵ£ĻŶͨһʧ
̫ԭˡ
żľһ߾ȴϡ
һٻڵ˿ĭСһ
㿴ˡ˷ΣǸղġ
ΣİٻٻǼԼûϹսûб²Ѫûһٿͷͱڽүǰװ⣡
⻰ҲǴ˵ǷҲļ⡣
̫ΣܴΣ
Щ߾ǿʵʵڵڱ߾ϲɱɳɱɸѪ«ģûʸǰװ
Сӣ
һδӵָ£һصУĵλߡ
ҲԭĴܱͬٶǵĸһعǺܱ֣طʮսٹֱʼ󣬵ȻҲҪĸ￴š
ΪְߣҲͷڣѫҲ㹻ˣԼСһһǹ¹ñҲһǰĲ£ָ⡣
Ǳ߾˴˶ᵽԷϵϴζǹŨѪǲᶼܸܵĵ
ܶ໰˵ǲسڵģ
ͨȴҪ˵
ͨļ򣬳ٻ֪¡㣬Ҳ£
¡
ͨʶشš
ţ¾Ͷˣ
·Ƿʲôһ¹һЦͨĸ첲ο²йͷһս²һһ߷ɳ۹ŵ˿ӡ
֪ͨ˵Ļʲô˼ΨбԿЦ
Ҳûá»һתѾ˵⣺ʵ˵ͷ²˵ģҲûС֪Ҳûã¸Ŀ죬ҲͲˡ²Ĺûô£ʮҲһתһܣ³һͱԴͷˡٻ۸㣬£ҪͦϣֻҪţǰһأԺЦҲЦãҲãҲ㣬Ҳ㣬һأһҲᣬǻӣֻѪˡ
һʵ½ѵ±ʱ˵ģ˵һһףǳѪսĵĴʵ
Ȼһ˵ͨƵƵͷٲʶô֮ˣҲ֪˼˵Ļܶԡ
ãӲͦϾˡ
˴ʱͦҲûӡͨ˱֣Ҳǽοˡ
£ûйɣ˱ûӣٹĶҲһֻԶԶܽ˿
˵ľǱżľҲǲĴݣߵĽˡ
ˣӭȥգ
½ͨǰһƣȻԼ鲻Խķ
ˣˡ
ϲ⣬żľ⣬ǺպĴһ佫һ͵Ĺ⻷ϣҲһܲϵġ
ְ̫
ԶԶģͨһļЦĻ£ǧȥ
ףôڣ
żľҲĺܣվⲻͨǧվüʵ㲻ֵô̫ɳӺ졣
ǵ٣¹Լͨͷͱһѵһᣬһ㺦ʱӰ٣޲żľʱţȻһһӵϣɶļһն⽴
һС˼һ֪żľ΢һЦ̧״
ͨϲ޲żľһѡ
Ҳ͵ˣżľͻȻɫһ䣬ȵźˣ
ͨɫ䣬ŤͬһȺ׳ΧڵеĶŮ
̫ˡżľߵı־ĵˣѰУξΣڲף죬ǰǽżľȻЮͨˡ
ͷҲȻ
ǧ룬û뵽ݱģ⿴ҲǿѾΧĽֺͼʿֻܿżľ˿ʼˡ
żľǣ
¶Ҳð
İٻʲͨǰˣȻûõķôϴ˲ǣ
ˡҲҧҧݣһ˿ˡˣãɱȥ
ɱ
˵ʮ߾ٱ㱩Σһɱȥ
ˡ
ճĻţӭͷһͨꡣ
ͨĹ˵Ҳ壬֮£˳ȫǶ̱⣬ҲǴףֳ֮࣬ϻ˫ס
ٽĹ׷֮£ɱҲˡ
͸׶˼Ƥ⣬Ӱ쵽ս
ʹʯǿõļͷǱͨͷһЩƤ׼ͷ
УһִķƼף뼡˺Ѽ⡣
ܿ죬ĻǿҵѪζɢʮ߾ٱ̵һ㣬ǼѪͣӿزˡ
ôľ룬ֲ뼫ͷѪӿֹҽٵҽΣҲضǲȵˡ
ƴˡ
֮ͬңڱ߾ǵ˿壬ĽʶıϱõСͶŽȺȥ
˦ɵǹʮֻصĽ
һֻССĶ̸ûżľգĸͲ塣
żľҶ㿪һٻȴѣ̸һ㲻ֱƿʺڲпһ˶ȱڡ
ɫƤ֮֬ǹðѪǰٻס˴ԽԽѣ˫۷ףȻ󵹵
ϣżľȻŭָӭٵҪϣȫϣȫɱ⣬һ
ǱŵӦֻ֮£ʮˣҲǼ˵ŭ
ŵĻ˶İٻһ˿սɫֳִ󵶣żľһ߳壬һھС֪Ҵ߾


684 
żľԭѾҪУˡ
ôһɰɹˡ
ʲŹżľߵģɹıͷӡʲô壬һʿͷ졣
˵ֻǸʿͷÿ˭ʿ
ǰƷ٣żľɱţĶˡ
һεʿͷǲֵѾǲѲŵܱ٣˵ҪŽƣôѾһƷ٣Խ˧ʦ廹̾ͳͳš
Ǻε磿
ѾٵƣܱܲٽоᶽΪʦţһܣϹܹ¹ܻʲôһ֡
˵ܱɱһľӪܱţĶˡ
ǰǰɹ¾ϣ֮ǰѾãżľһƤԼʧְ
һżľ۷һˣʱ㵲żľǰ
̫ôһಫҲ
ҲɹͷȻ֮Ҳ
⻰ҲԣżľסĻתˡôһʱ䣬ɹǳ鵶֣׷ı߾ٲ
Ļ⣬Ѫȵս
˶ʮ˲߾ǿҲȻǸһΡ
֮ǰ䣬ĽҲಫʯǲôºոǿģʵܲôһɫҲ޷ӡ̡
ʱı߾٣ȴǸʵʵһΡ
ڵһֵǱԶ̱ҲǸ˽һݺݵ
зɳ֮󣬱ǳ鵶ϡ
ǲö˵˴˼ϣֶǾ٣֪ɳϹˡ
˻֮ʱһСֻһ
ͻǰҲкڻ
ȼìڴʱ˴á
ǰٳֵÿСͷһì֣ҵյì綾һ㣬Ĵ̶
һìȥ׼һ
ܽ˶࣬սһʱ
ԹżľߣǰΣҲΪ죬żľ߾к֮ʿȻơ
żľһͷһҪȥɶ۹̳ɡ
ڴ˶Դ˭֪Զսȴе߾㵹˼ˡ
ʣʮ˵ı߾٣УȻƴǰ
㺷£߼׺ҲǾޱȣڽ֮¡
Ѫ֮ȴڳޡ
㣬ǽʮ˲ͣĴȺʹĺˡ
ǰΣٳһԲΣ˶һʱͻǰսݼ̹ԣܳʮ֮һıɱϣǺñ
֮ܳһǾ
֮ܳһı£޵֮ʿ
ǰĽ٣ϲ˺󣬵һǰľϣȴԶЩ߾ˡ
Ҫ֪Щһ϶ǼʮɱˣյĳҲǾǰΣЩ֪ɱżľһ԰ڳһͻǰƣֻǾǰ
֮£ķڽڰˣҲͲΪˡ
żľԹۣһˣͲסε֣ǰ
̫
̫ɣ
ʲôɣżľŭӵǰȵʱʲô̫ϣ
ֹȻǰѽ˳ƶŭһȳǰȥֳһظӻһ߾ٵܲס¶ƶһȥһŴͷ­ֱɶϣ֮УѪ£ͦ󣬲źȻء
øӡ
ƺڰУͷ­ڴ̾
߾ڵֿסˣ̫࣬żľҲ鵶ϣܺ˲ͣļ棬ƴǰҲ˸Һһ
ּһ̹еı߾ֻʣˣģҪôҪôҲȫԡѪڵ
Ƕʹ֮ˣǲ
Ѷżľǰɨʣµ߾ʿ
㶼ȫԡѪǱվҲվȣֻõڵϣǿվ֮Ρ
յģб¾ϡһٿȫѪĭаͶҲҪ롣
ǡ⼸˶ǹЦʮúûͶͷ˳Цûӵث
ǱʮмӾΧڵУȴȻ̸ЦƺϻѪĴڻ벻Լأǰ಻ͷһ
úӡżľҲȻݣǻ˻֣ɱ˰ɣȫǡ
ǣ
ٶʱˡ
̫Σ
ɱʱ˶Դ󷢣ƶ˫Ѫ죬żľʵҪҪȥ̫ӣ
ôһԣû˵ȥɱ̫ӵĻ
軰żľ̫Ǿȥ
ֵ̫С̫࣬һλңضС˵ƶǴ˽ȥ̫ߵĻš̡ˣȫץǵã׼̫ӣ
ǣ̫ģ
£һЦ˹˰ˣƺƵĻȥ
·;֮Увٹ۷ɫ¹٣ʱֹס˵ˡ
иӵģȥʱˡ
ȵǰʱѾ׽ʮˣʮˡ
Ѿ֪ң˵ţһţ־ðȫһƻĽǹѾǿһƬ
վǰȲ￴һȻŴеСүĪţǲߵС֮Сү棬ٿţʲô£ϸǰ˵ˡ
һ˵̫ӵе⶯
ǹף̫ӵţĶԼΡ
˵ˡ
ʱһǸͣеķţԺˣҲǲѡ
˼ƽϣҲס̫ӵļӣڵˣŴ򿪵ţǽ
л¹ٺ͹ŮŵĲ֪ǺãʱǿмȥŸܣš
ߵ̫ӵ¡
ƶ˲룬̫Ӹǰǵϥһ򣬱
ǣżľûУ
̫Ӻ˻죬رżľź֮ʱҲǾҡԣ̫֪żľĸԱ
̫Ļź򡣡̫ӣǰмʿСү֪ģ
̫һͣ˵Լ֪ȴøӶ
ԲֻǴ
ߣۼҴ˶Сүôģй̫ԱСүɻСү죿
շŻ𣬾ƶŵףҪȻйҲ𡣵ָ̫ӣȴдʡ
׺ݣϺü̺ۣǺǵѪټȫϺ죬ֱѪˮ̳ѪˣĴ˵ŵȫ̫ӣһ¡
ˣ°ܣȻһСָűֻ̫֣ƽ֮ң޹ڴʱ


685 
Ǵ߱߰ɡ̫ĻĵϷұˡ
СүԼװɡ΢΢һЦֻЦɲһЦɱȲЦµĶࡣ
̣˱ŵſڵء
ô
̫һ֪²
һСү°ܣͻˡ
Ҳ˵Ȼһ䣬Ȼһӣ˽̹ȫߣһ
ϴ֣̫ӽŸǰס̫½ǣСүū澣

̫ӵ׾粻֪ͬ˵棬۽ˮֹסŵȥɣһ͸顣
˵ʵѾþ»
ôֻһŮʲôҲҪˣ棬Ժżľ顣
Լ̫
˲ǷΪˣѺǽȦ
һĴˣȻ̫Ҳ˵ı棬ôԴ󳼣ҪԻʵۡ
̫Լ򶨣һ鸾ˣʵ򶨲
Ȼ̫ƵƵοȴס۽ǣ֡
߰ɣģ
ƶһ߿ı߽һ죬סͷôһ·ק˳ȥ
ϽСڽשϱקֻ̫絶ʡ
ū
ʹţȴû˱顣
СүġЦЦĵ̫һҪСүģûʲô˵ġ
̫һбۿ˿شȤҲûˡ

һ£ʮ˱ŵԸʮˣСүҪˮģҪʲôʲôҪίˣ
ǣ
ˣڵ⿴أûߣɱ
ǣûߣɱ
ɣҲǸ̫ӿҪΪԼǽ֦Ҷ˸ҶԼʱڿô
ôһţ̫ӹȻѾɫף̱вҶ
һ
̫˶Ȼ󲽶
һֱڵУСؽǸƺ̫ǿһЩȻʮĺӣ̫Ķ
һ·֮£Ȼһյĺǽߡ
ľȴѾǴͬˡ
˵治ĻѾоʹͷλ̫˵ˡ
ǰһż
ۿֽ̫ũׯĽ裬ĸƣɴţĸﾩӪƶȡ
ǰѾȨȫץ֣Ҳˡ̫Լ˼ãץסȨҪţ;ࡣ
Ȼнã׾
ʵǱǰǿ֣ʮӪȫ½ɣ¾˵ĺˡ
˵ҪȣżľĽǶ˵Ȩ֮·һͷǵҲɡ
ƺżľľȥ˵ûԹǰȨ֮ڿֻżľҪһЩµ֤
һΣŸ԰żľǿһһٵĵ֣£ģˣѡ
˱ˣһЦšţ֪̫˵ʵ
ɾû취˰
ˣȴţͷˣ
ڴҶţָȨƽ⣬ȻżľʵȨʵҲôǵġ
ڶʱڣûа취ġ
ʱˣа취żľĲҲзֻеȨˣֱڳָ͢ӣеĽ£µеĻôֲ
ϣʵǺĵõġ
ֲסͷ̫Ǻ֮ͨ
Բֹôһˣⱳ֣Ȼôһֻֻ
һΣżľضҲǶŭʵҲ޻˵ôץɣɱɡ
ץɱ꣬ʹڣ̫Ҳ˰ɡ


Ļ⣬ʲűնɱʬȻ˵ڵϣѪˮ˺ԶԶ˺ӵɫ䣬ȻǿҵѪڶյĺǿϮ£˵ıӡ
żľǰ˸ǧȻСүǶûˡ
šżľһͷƶСһ˳
ƺҲˣԶƴеľĽһأģС
żľȻɨһۣȤҲûС
Ůˣ˳Ԫʱء
ôһ֣ƶԾʧӣ²Ȼŭõ͵˼£ֱĶԷݵ䣬ͷҲˣ֧֧˵ŭģٸҺ͸ͷ
żľв̫Ϊˣôܡ
һ룬Ǳ˱ıɹ²֪ҪŮ˺ֵһݱôһ룬Ҳã±㲻ˡ
Ѿֻ꣬һ̫ӡδãҲǻʵگּ֮ˡ
ǿ϶ˣ˭Ҳ֪һҪҪ̫ӵСˡ
һΣҪġ
̫һΣҪЩʾ£
̫ϡ
ϲϣң
ߵȫĸŵĹ٣ֻЩնɱ˶ͷĲǡ
ĹĲǡ
ϣҪǡǣǸԼ
̶ʱ䣬żľѾϡ
ˣȻһΣҪѣ֣
⻰鸴ӣȴǹȥ̫˵ǣһˡ
Ϣرչţ
ʱͨȣҪĻ֮ˣȫ
ԹｫУȫóϣۣ
ѲŹٱţⲻ룬ڲó
׾գó
ŷѹӪ±ʹң
ָʹŸǰָ
Ԥȫǣץҵ
żľ󣬱ǹڵԹˣҲˡ
ץóϣܱ۵ʱˣвزסĻϲ֮ɫ
ʦ֮УһɿԶԿżľҲᱻ飡
̫Сý㹻ˣңƺԼܿ׾ٵӰӣżľԸŷ׾ʹ䶯
סӪʳȻˣʵ൱Ļڣץ֮󣬸ɴС
ΪѵľǸǰ
ǰҲǰҲǻߵĽ̡
ҲˣҪľǸǰָǶ̫
⻹ǰˣôżľЯչ֮żľһʱݺ̫ԶˣûаʲôӣǶ෽չˡ
ȻҲйԭڣǶ
ӣʲô£¡
ᱻ˴ǵġ
żľǴͺãˣȹѺҲ㱣ȫ˵
֮£˶һͷޣһûбıѪ
צ֮£֪жˣ˺ɷ飡


686 
Ѿжżľȴڹδ
½ȥͿˣ֮£Ҫ˼ı˼ı
ϴ
˼ıżľ¾ϣ˷Ըھ󡣡
ǣ̾ȥϡ
żľߵĻʮˣѾȥź䱸Ĵ󺺽̵ٻֹżľİȫ
ŻнУξҲȥһֹ
ˣͷжȫȻɱҪ̫ࡣ
ڹе㣬һŻǵʺżľʱָӲȥ͸ɴൽϵĽ¥ܽ䱸ԼгǶҵϢ
̫Ƿ϶ˣһȻ
ٴóۣߵȨĶ㡣һôߣͿɿζˡ
һ뵽ˣôϲżľȴֻһͷۡ
ʵ۴Ķ£˵ĨĨġΪֹرʱѹ˼ɵ飬ʵ
˵˷ǲľҪһ¶ѪУô̸룿
Լ߰ˣ̸ʲô֮ΪΪƺҲ̫ЦһЩ
Ȼ֮뷨ڵľ棬ҶҪۼˣһͷĺܡ
Լ˵нˡ
ͽ˵ֻҪ°ˣͷģҲꡣȻϱǰԶˣʮϵӴնʮ˸빬Ů̷˾ǧѹ
䵽³δرǿʲô
ǴԴǰ;ôһƱͶԸ֮ȫֻͬҪżľҪĸһˣҲ׶񣬲
ΪҪĿҪλȨðŵ̫˵ķѵġ
ɹȫͬˣֻҪʧܣٲ
ʱ򣬾żľͷͷҲ˵ʲôйĻȻھ˵λҲΪʱ磬ǲʱҲûִ㡣
һһ룬һ롣
£
һСϱѺˡ
ͷɢҲǱ˺áҪ˵ϻеɫģȻͲС÷ϵƤְۣƵӣʱ˫ۺᣬͰ͵ĿżľһҼģ
ūߵ̫
֪ҲҺżľܵܵҺˣʵʵĹ£ڵͷ
Լ֪鲻ܻԴԭʡŮˣıϾʱٴҲ֪ǿȻĻ˭Ҳá
ȲߵͷлҪͬ˵
żľģҲǴΪüŮںôݶεĻӻ°ܻھûдġ
Լ˰ӣŰ̻¹٣лˡ
ҪҲǲԣһŮˣ̫һΪ֮Ҳ޴ӽQˡ
żľУһ棬ء
ǣͷˣҲǺܲѡЩ£ȻʵȥԼȶֵĺá
㡣żľûнǽڵ£Ӹ£Ҳ֮ɫϵ£֮УǷ֪飿
һãȻȫ¶֪żľǺ⡣
ȣżľһţҲǿЦõӡŮˣˣҲԸԼҪǼϸڶˣ㱻ǵ֡
Ǻûɡ
ȻҲ֪֮⳯л֪жһƣֻǷһˡ
ȻˣҪڹ´ǡ
ͨѾȥǵֶΣһ
żľ֪ܵ飬ֱʵܹ֪֪£
⡭
ٴ󵨣Ҳ֪²Ϲ˵һʱסˣſڵϣһػȴǲͣżľõһȷİʾ
żľͷܻܲҪͷԼٻػ֪ô
ôһ˵ȻҲ֪ôˡ
½һᣬͷūֻǶӣźСү߲ʹʲô£ǷС˴̫ʵǳܹķԸūԼʵʲôҲ֪
ǻܹͬʱԼҲժĸɸɾ
żľЦߵ֮ͳ»ңЦô
ɱɱˣҲ»Ҳ֪ϣھʦٳʱ٣ϷŲࡣ
ʱôһεεŮſڵϣƴĶϧ֮ģЦһҲ
ô˵Ҳ˳żľ˼ûΣա
żľһЦҲֻ֮ЦΣ
֮Ҫ׵̫͢һˣ
Ҫģ֮һˡ˼Ҳܼ򵥣˴Ǽʱıдϣ˵оա
͢еҰļҺ͵жԷӳ壬ܻһΣһΡ
˭ܱ֤ÿһζʱ
һ´¸ȫȴĪһС͵Ĺ͢䣬ڼçУȻǲö˵ˡ
ã˵Ķԡ
żľعͷŵȺߵļٷԸֱ󹬣ʣ
ǣ̫ʣ
µ˽񣬻ȨѾȻ޴棬żľݣ˵ҪɱɱҲˣȻʻǷ
֮ϣ̫Ҫߵʾ񣬲ҪʵҲǾȨ죬Ҳǰӡ
˵һãѾɱڵתȥ
»ҿżľ飬һԼʾת׷ȥ
ұϾǸˡ
ӰżľЦ
ţһӱǶˡ֮ҲһЦżľȥãΪ׵̫ľǡ
šżľһͷϣ񣬲ʱɣ֪֮͢Уҵӵģǲµģһɹǣ
ǣūס
֮ҲȻ£˵̫ԼѾѱ̫£Ҳסˡ
Ժֻ׷̫ӣȦǽҲֻ׷ȥˡ
һ뵽ǰ;ҲǸ˲
ҲҪģżľɱҲǸõġ޴һٸ󣬱նġ
ǣū澶ϲԹϲ뵽żľѾ飬ָ߸ϣĿǶʹţֻҪԼ¶һᱻȥնס
ȫӦȥˡ
ڽ¥ڣеطд׹дһֽٻһš
ϿͷедƻļʿźһߣרддһűŵȺ򣬸١
̾һ֪˼ҾǵԼ֣һ߳ˣҲͲֻ̫࣬ŹλȨأֲżľһˣƴд
ûһд˺һֽ֮ࡣ
ȥðɣżľҲȥͨͨһٽʼΪСӣʼ͢һֵ׷


687 
»ҴŰУξһ·ܲУȵվʱŵ̫¹ټƲѾͷܡ
ҲΪ⣬¸ץ¹ٵˣԼĲ¾ˡ
һ˰عţ»ҴУξվ룬ûһ͵
ŵͽŲ׼Żʺ
ǣ
˶ǮʺҲǷǳأ±㶼ţԱ߹ȥ
̬ȴǽ̻ʺۡ
ʺߵĹ̫࣬ҲǿԭŵЩУξƻʲڹѾɱˣ˿ûй˼ɡ
ȫװɱ󹬣˭֪ʲô
ʲŶΧڻʺ߻ʱУξʵʵĴϹȥˣʺߵ̫˫ۺᣬŵſİգǲˡ
ʺɫʹäһۣȴҲ˿ӵɫʹ࣬ҡͷǲ֪Ӵ˶ˡ
ȴ֪Ķȥ
ʺʹֻ࣬跨Ž⣬˱ڹҲ֪ǲǻүּ⡣
ǰɣһҪּϼӳ𡣡
ߣҲ̫ˡ
ҿ̸ȥɣ
һ仰˶ǳĬԶԡʵϣһУξǴȥ˱Ѿ֪Ŀˡ
ԳӲϵȻȻʺһ˼٣
Щ񣬻ʺΣ
˵ɾû취˵ˡ
֮£վǼΡʺҲ󻵣ԽżľʵҲΡϹʱżľֻǰٻʱ;ƷԲ
Ǿң֮
ԣȫɿΡڽǻʼӥȮרԸ⳼á
˭֪ھǷһЦǿҵĳûʺʮֵѹѾֹסˡ
ڣҲǾ£ֻѹһС飬һ룬ľϵ˵ʱңǬ幬һǬ幬ȥΣɻǲۡ
ˣ˾Ȼֻ˼Ĳȥ룺ĪⷬĪҪĳ˲ǣ


ʺǱѾǸʱ˱̸ڣȴǼɹߡ
һ·ϹУξƻ¹߱ܲսսҪ֪͢ʱ¹٣йˣûô࣬һ·ϵ̫๬ŮҲ治١
ɴ˱˵ǳֿȭǼθҲ˥ֲ֮ʲôôġ
һ·²ٻ¹ٶˣǱ֮
ЩҲǳ»ҵ£Ҳᡣ̸ֻǰʱۼعŵĻ¹Ҫţ±ǡͣҶ
һߺȣѸС¹ŵƨҲҹأʱ߱ܡ
ôĽȥ̸Ѿһصˡ
»Ҳᣬֻһ·ȥǰ䣬ۼܹǧУ»һеӡ
߽һЩȴǿŵеɵġ
´ʧҲô࣬µǰվˣ˼һǴ̫£򶫹£ܹ˾״
˵գǳǳһЦǰ˹֣ա
ҲȥһӣҴȥ״𣿡ԭŵİó»ҵĻŭӿѵĶࡣ
ԭҲָȥ»Цһˣǲ˵ʲô˰գȻ°ܣСүѱֺαģ
ֱ׵ƷĻԼܹһͷһĿɿڴҲˡ
ڣ̫Ĳܰ»˵ͷҲ࣬Ըһܹں󹬣˭֪Ҫʲô³ʵ˵ɣСүɱû׼Ϊһ׷ڲ񣬲ֻܾطԺȦҲûǹʶСүвʧǹҪֵףʵ˵ɣСү֮ǡ
ǣǾҡ
ֻܹӿιȥٿ۽΢΢Цȴˡ
ңƶȣڳʵ
뵽ӱס׺ƣ̫ʱʵҲ˵øڽеͶ
뾹нա
ܹʱ䣬һʹᡣ
СҪʱ˰ɣ»ԼԼ̫Сˣ£ҲͷҪòɡ
һЦŹ˵ʵɣڻ߶ûˣôҪ̫˼αһҪ֣ŪĴҶѿأ
ðɣðɣ
ǹøƢһ˼⻰Ҳټȥˡų»ңȻôô·
Ȼ߾ˣһģү꼪أȥסˡ
ߣ˾ǣҪ»ûڡ
Ƚ˵ɡ
»ﵹĴͻҲǾϣʵǾʺ͹֮ĸԼһҪʳˡ
Ӧǽ£ڲ£ȴǱӦǰôȡᣬͲضˡ
˵ѾУξֵһ۵İ籣ƮƮһԲӣôһװǰǷۡ
ɣ
һͣ»վڵǰ΢΢һ죬һ͵ģɡ
ˬ졣ܹǰþͷͷ»ҵ˾£ȴҪʲô³
ǣץɡ
شߴ٣ܹѾΡΡȥһ졣õĻףȥиУξǻ飬æǰһߡ
ֻ͵һȻڰлλƣһţȫ޶ˡ
ѾԾǿȥˡ
»һ£ɣЦ߰ɡ
ôһ򣬹ҲǴˡ̸ǴӴӵУξѼ¹ٵȺÿжһ¼ɻеĻ¹̫໹ټ࣬һɰò
ոŵҪϼзԻǵżľĻ¹ٶдȥȻݵģҲһ̫С
ֽǼɹߣУξ;Ĳ֪ε̻¹ٲˡ
ԼӴڣҲûڹг˾
»һ·Ѿй̫౻ץź۵Ʒ¹٣ɴñϴŲӵģᶼǴͷɥУξС̻ˣ˶ң֪²
㶯ִˣδؽѵһͨͷˣʮ֮˾ţ
ʵҲˣżľɱ֮ˣ˶ǸĸѪʮ»̥ˣرӵزʴľˣһͯʵڲס
Щ£һ־Ͳͣġ
Щ̫඼ǺȨƵģвٶͷǧ˿ƵĹϵڣЩ˵ԸҲεĸмֻڹ²ݵС
ڻп䣬¾ͷ֮ˣҲǿ»ȺдӶУû˿֮飬෴Ǵ֮ˡ


688 
үȾū澣Ⱦū澰
ҽУ±һ֪²һ·ܵʵ۸ǰţѾ˳ȥ
Ȼţ˾ûͶˣżľԵǬ幬ĶůżָϵĽ٣Żʵۺͻʺ棬˳ȥ
ʵʺ˺ȻǻǰһżľŻү㵨ˣ޾޸ˣ
⻰ˡһ±䣬Ļ¹ٺܶ࣬رǻʵߵĸλ¹٣ʮ֮˾Ŷԩ
ûв£һֱڹ
ŴˣԸżľ㾴أ˹֣ţʵĻָʹϽʣԷк֡˵ķڻźһв֮ģֵΣ
⻰˵Ҳԭ뷴һʱҲǳ
ͻʵ˵żľǰѾõ׼̬չˣȴе㲻ܿƵĸоһжջʵһСҲѾǲˡ
ʲϢУξȥ̸Ȼ㴫ϵ˵Ϣ
ΣѲ˹ϵġҲһ̫࣬Ҳʵڲǡ
ңţҲȷʵȡ֮ԭɣʵۺ޺޵룺á
ڴʱͷסţڵе̫ϴףСģȻǸ
ôһУʵ۵ɫҲѿվ⿴һۣţϴףʵ۲ŭȵ˵죬סȫңɱˡ
ذ˺үʥּͷСסȫңɱˡĻĴȴǴûô׶ʱʱƣѪЩĻҲԽԽˡ
ӹȻۿһ˻£ѻʵСѸȼˡ
һУξҲ˴Ƥףʼžĳţ
ʵۿǽͻȻʲôƵģȵʣͬ
Ҳѹֻʵۣ˽θն򣬷󴦾ǱأȻնҲ󴦾һҪ
ؼϣ帱ϣȫҶóն
ǾƼϣţһ̫Ȼϴף˽رǺεΣյ¡
ҪͬЮֺǻӹӿɾʹˡ
ĵûάϵã˻شվǬ幬ĸߴԺĿӴӵξڹĴӵлн죬һе֣дͷɥ˻±ѺȻѺ
òţͬôʵʡ
ǡżľϹˡͨ˹òǵĹͬԷǹǽ
ĺá
ʵۿżľһۣǻصԼá
һʱž
󣬻ʺȿ˿ڣľ
äһĿȴڶׯϵʣǻʵԪ䣬Ϲ֮´£ǳ֮ĵһͺ
ʵۻеľ֮ľˣ˲ô׵𾴡ڻʺȴޱ͵£Ǵʺ֮һͺ
Ԫĵλʹ˸𾴡
ʺôһżľæʺǰԸ
Ҫ̫㡣ʺ֪ڹòЩĵй٣㲻ܷģҲ˵ȥܲ´Ϊµʱ򣬻Ҫڱ˽㡣
ʺĻҲǴ׻ˣ˵ҲܳϿңżľһһޱ飬ֻǰ¹˹ǡ
ͷ£ּҲˡڸĹƣƣ̫㣬̫󣬲־С
ʺĻʵҲʵȻô˵żľôش
ԷҪһΪҪġ
ȻǾһʾġ
ʺе˼ԣżľҪΪ£ҪµķΧҪû̫ݡ
ȻĻǣ̫㣬벻ȣطҡôٳֵļ£һвȥ
˼׶
΢ĬһС֮żľǵóˣ£ֶۣҪòǻϵ׾Իһйأȫ
ҲǲСˣȻóֶˣôʵһ
ðɡʵһ߳̾ô˰ɡ


Ǭ幬żľһ·ϣվţֱţһ·ʱò˷ĽУξ
ҲùҲֵС
գȫװץˣˣ͵عѺͨոѾйԹԴţץ
ָӣѾǱˡ
ӣǹе̫ͻ¹ٶӰƽʱٲĹ֮ѾٲȻǣھرǺͻʳǵĽҲһҲƲˡ
͸ǰжżľϵܺãԳһǰ̵ˣȻĻǶ²ܣȳ䶨˵
ȻûʲôʹͣҲȵ¡
ڻʳ֮У˾ฮµĹԱĸɸɾһʣ£ЩСƽʱ֣ڸ֮䣬ʱҲȫټ
⻹ֻǹʳǵΣ֮УѾǷۿȥտյż֪ܹҰèڼҴסСҲǱ
һʱ䣬ʦѾδ֣ѪսɱҲвٰ˳֮ꡣ
ӣ˭һܣ
գչʱûãӿᵶڸ֮˭¶ټ
¹ٸǰָߵ̫ˡ
ŲԶǰָʮˣæϵ
ԼۡŴ£ֱżľ˵٣Ŵæ˹
ȻҲѡ
ԴŽȥֱӵ̫СֲıˣżľҲȥ̫Ϊ
Ա֮֮һ
һǵǬ幬ʵۡ
ǰĴԭǻʵ۵̣һ𣬾͵ʵ߻˭˵ԣ
ĶҲûȥһ·׷żľˡ
е˼ͺˣʾ֪
ã˾ͺãżľġˡ˵жĸ飬Ҳʵûз֮ǰͰ֮һˡ
ܲܲ;˷ٺò
Ǹ鶯ܳɹãΪ˳ɹһЩҲǿԵģŪһҲûˣҲûȤˡ
żľҪȥģһˡļС
ҪȥģǾԶֻԼߣˣǲɵġ
һεң֮ƭôھʦܶԱôܱ٣Ҳռ˺ǿ
ϾԶϵڻʵ۷ֲյԼĲܣӣ˴¡
̫ء
֮ʱżľҲҡͷЦҲֵһ㣬ǳ£УҲάϵ൱ĸ顣
ʱ˿̣ȴǱҪˡһʱǲڸġ
ôϲү뵽֮żľϵ飬ǸѿһЩ


689 
һ·УŵԶҲԶûһѾ֮⡣
ϷǽעصصضΣ½εİٻҲǾḻԷӵ֣ϢʹԼ°ѲΧˮйͨ
ʵҲǷⲮǰѾϢһʱھԶסûлԼĸۡ
żľʱܶЮֵĽУξЩԺҶǲӰֻϽǿĴŶŶͷڵϿտյһӰҲš
֮˶ͷš
˴ʱżľипǧһҵķˣڴˡǵϲүʶƾһı£Ҳá
£ʿ࣬Ϯƶ֮ͷ̫̫ˡ
ٴı£Ҳ˼һϮĹϵ˼ǧٰٻ٣ƾһУξٶ࣬Ҳǧѵġ
ԾԶʵ֮
ȻͬʱҲԬ͹лʵۣһ·ǹЯι̵ĸֽܵĵز
ԣżľԸ񣬶δϣҲʵˡ
̫
ɹʲ˵ˣʱ˼ףͣ˴۷żľߡҪֻ֮ȥɹ𲻾żǰ̫СЩĺáһҪ繬ǰ㡭
ģϲүˡ
̫ϵ֮أ
¹żľİȫɹǷǼԼɡھ֮ȻңһжڿɿصķΧڣżľһȥ˶ùԹԻӪԣҲ¡
Ҫżľи⣬ǽԼ˶µĸζ
˵ҪżľھԶˣԶһ˵ʹٵѫݰգ¶Ҫꡣ
۶ǣǵ纺ʱʱһ㣬һ֮ɡ
̫أżľҲùִѼһЦҡͷֻҲٴָžǡ
㰲Ż룬ɹæӦ˼ʿżľһڡ
һ·
ԭֵĵطرǾ̩䣬ǻȨǰʯƸˣӸǰϳһߡ
ϲүֶ˸ԲȨƲȻϷһһڡ
һ·ȥձֱţȴȻһӰûš
ãԶԶȥ÷ȺվԽһЩȴǿһƷ۷Ķ뷢Ȼϲүܼʮ˴ֶӵˣڵȺԼ
żľһȣæ첽ǰҲǺöûˣһϣѾ˥ϲûˣҲϻ͡һѾ֮ȨȫƣæѲ
żľִΪٻʱǼţÿϲүѵ
ʱ䣬ȴѾ˴˷֮ˡ
ϲү
ȻǺǰһżľټ˾ڣϥأǧ밲
ѾܾûڣȻõƯɾ䡣
ԼûôĽȴǳһģǵļУżľ̫ѾλȨأϳʵۣ˭ֻżľķݣûżľʱ
ڿǧ񣬸˶е˼֮С
ˣȴҲвڰеͷ̫ˣϣżľ̫Ǹˡ
ԭвս£ΨԼҲڶġ
ľϷѾܲˡ
Ȼ˵ӻ䣬ǻˡżľ֮ʱȴǿǰѾ׹һˣͷɥҲǸˡ
Ŀ䣬Ҳʡã±รҲǸˣľǵ£Ϸ򲻲ԣδãһԼ֮
ĻҲǼΪֱӣǹˣȴżľľ˾Ŵ
˵ŴȻֻΪżľİʶһôҲľ˾ǰм£Ǳ˴棬û
ԭŴǽңǱżľߣɲʵȨָӡǳߣóЧ
׾¾һ£ǻʵ۵׾ֻһȨȨأһͲô˼ˡ
ôǻʵ۵׾Ҳ
ֻŴԽԽǵ׶ˣóֶԦϣֿ̼ɹѶŴǺô쵽¶ҲƷˣʵڵְȨ⣬ĲϷɰٻʱǿʲô
żľѾ̫ȨŴȴʵʵĹǰȷ䣬ɾǲĺˡ
㵹
ȻŴѾżľҲǲŴߣЦͨѾ㻹ʲôҵĽ˽⣬Ӧ֪±ǹϥǣҲġ
˵ϣŴżľҲҡͷ̾Ϣôҵľ˾Ҳ仰Ӧ÷ֿ˵Ƿ顣䲻ѧϵ£˵ʲô֮ĻԷģļˣһῴǣʹĺ˶ǡ
˵ЩԭΪŴʶȤ¡ΪֻҪ˽żľ˶֪Ļ˵ͱضģٸĵĿܡ
Ŵȴ̧ͷǽһЦ
ףżľʲô˵
̫ĻŴŵְ£Ҫ̫ǷȥԵײ鰸ʵ飬Աְʵйﰡ
У¹򣬲Ȼ˵Ȼ
żľֺֺЦһɺԡ
һڣٿŴɫ׹ȻСˣд֮٣滰Ŵﲻôƶġ
˶żľ֮ǣȻ׹ˡ
Ŵﵽб󱣻֮ǰ֪ͨΣȻǲʿ֪
Ŵﷴ˭棬ȻҲضˡ
ʵûʤĸأ½Ҳǰ֪£ҪżľԼҲܱ
뷨żľҲ֪
ǳŵһΪˡ֪£ӲȺʱһӷȻһѾʦеķһɨա
ǹЩ͹ǵˣҪǰȫʦķŴ
һŻΪϵԽãżľĴ̼Խ󣬷ֶΣԽɭϿɲ
Ŵ￴֪ҰȺУȻˣǶ㵽Զͷ
Ϊֻ֪żľضҲ󶯸ɸ꣬ԣ̩ɽʮְȫ
ȻǶԵģʱ˿̣żľܱ֮ҲлżľĲ£ڡ
żľɫɫҲǼΪѿ
һִģڻʶܵõ󣬸Ļرܡ


690 
ڲǴʱ򣬶ңżľҲû̫ıۼԼҲǸոıЩŵͷͷҲǰһ죬˼ı˼ıȨףãҲǷˡ
⻹εԭ򣬹ؼĺľͷҲΪǣȻţ齨ı֮ӣϾҲһ
пҲ
һֹһӦввϵĲ²֪¡
뵽ͷһ۸Ĳǡ
֮ѱûвУȻ֪̬֮ȾȨΪߣĸ󲻱ˡ
ϾǼˣҲżľİеĵһˣѽ˼ûѯ˼٣֮Ĭͬ಻ԡ
ɹ˼򵥵ĿԿס֪ˣػһʱżľ֪Ȼȡʩ
˵˭£ұػϳ͡
Ȼԭ򣬵żľԭ¡¹İΣЩ˾㰵аţҲ̫󣬴ɿ
˭£һҪκ͸ۡ

̶һ˲Ѿ˾ϣɫǴ̸ȻŴֻſڵϣҲۿԼ
̲סһЦǰŴһţȵҲ׾ҵõӣʲô
Ŵһܱסңȷʵǿ׾ҵĴбˡʲôҪ
ϴСƹһŴѾͨ͹ﲻܳ£ֶвµȨǡ跨Ȩб֮ݵˣıźżľǰϰֵһᣬɱˡ
Ȼķοΰžͨҳ򣬵˼֮鶯Ŵ˭֮£
һţŴЦȴǸһ˳ƾͱסżľȣЦŵְ̫ŸҳƵ󡣡
ߣǾɡżľһ٣վȥ
ǣ֪
ڣŴڷûˡ
֮ǰΪһжܵǰҲŴ¶䡣żľһ㲻úַ߽ʽ£Ŵ֪ոһǹġ
һһǱʾڶ˼ǰǰݳ߿
Ҫ֪ǰżľŴҵĵ£һϵϰһҪģȻĻûа취ദġ
żľӡᶽ׾ŴְԭˡʱҲĸԼǰòҲʵ
ڣŴֻеԼ׵żľĲ£߹ƾǲ
ϲүŴ£żľתͷΪѣǳıң˴̸ֵ֮ˡڣΨ֮벮үģ¾ǣԶǡ
֮δʡ룬ôʣ¶Զ˺޿ɱ⡣
ȻˣҲͲŪЩƵĶˣֱ˵Щá
֪ˡ֮⣬û¶Ծŭı飬ͷֻǵһЦټӾӪܱ֮Ϸ֪ϺǽͷԿ㡣
ͷ£żľһȨİžˡϷڿҪµˡҪ£ҪȨȨԽ࣬Խݣ󣬽ֱضˡ
ү
㲻رǱȻ֮£׵ضϷҲ޷ĸˡ
żľķĿɳ𣬾˵ΡżľȨأʼҺѫɶȻҲҪ
֮ǷȨ֮
ȻȨвͨģżľѾ㹻ú躹ޣȨǼɡ
õİ취ֲһʸżľԿ˳Ȼѡ
ѹӣؽҲд游ʾɡټҲݣڲֻżľһߵˮƽˡ
ϾӪܱ٣ټݣ֮ȨƾͲżľ֮ˡ
Խݣ˵˴ȨԽ
ϣΪȨϣû˻Ը֡ʸλƽƽ˭Ըһͷ
żľҲ֪˴УΪȨλĶʵʵڵģ´µ˷硣
ѫӵܣԴҳӹɵġżľȨԽߣѫݾԽǲ
ټһЩֶΣĸȻҲǵ˽ȥҲβ
ЩڣżľҲǸп̾ϢҲǼΪѡ
ڷ϶£޷¡ȻԼȨλóһҲ̫ѷˡ
ԼһأҲǹȥġ
˵պҲǼٵģ˷ʥͣûб˴һٰһչȥĵ
ѪѪʲôˡȣʵ£ֻڱ̸֮
ѾԲˡ
һޱ飬ıȴôҲزס
ʲôżľһ𣬿֮ɫѾ
ǵġҡҡͷ˵ϷΪѣ飬ҲʹΪѣ˴˶ΪѣԼ˶Ҳա
ֹסҪӻżľֵ˵ˣҲѡ񡣶㣬Ҳһԣ˵ʲô
ˣ
µˣżľҲֻ̾Ϣˡ
һҹʮ㣬ϵҲԽ̡£ĴΪأ˵ڳ˶ǿͷˡ
һˣѾżľʯĳҲۿЩ졣
Ͼ⾸ԶһҪĻõĹ޹ǰ̣﷫𺽡
վǰʩһ񣬵үģպҿңһٳһ
żľݣ˵㻰ʵ˵δʮڣŵȻʵ۵ĵȯҪõĶࡣ
Ҫľһݰȡ
żľôһŵľҲɫ΢΢һȻ¶ж顣
ˣǿóϲȻĶӣӵ檳ȺһӣкöӿѡܴȥʲôҪ
֮Ҳܲʾлˣ飬ͷһЦԺҪ㿴ֶˣǲµĲϣͰɡ
˵ţվżľһһٵĵȥʱһ仰
֪ضǺûżľҲ޿Уϲү˵
㣬ںף̵صʲôʱ⹫ټӾ˵ù֮޹ڴڼľֵزʦ͵طĽ㹻ס棬ֲ׼׷ûƵסˡҪ˵һܽĲʲôǶһֵزˣһģѵõĴʥͣ


691´
ù֮޹ڱ̫߻ʵۣ
żľһͷϲүҲǾˡ
ãô˵Ϸο
ֹͣһҲԭ򡣡żľùҲ˵Ͳʧ棬˭ܵ£Ҫ˵ù֮ܳ˰¾Ͳ
Ҫҡҡͷ£֮£˷һˣһ˿ԲԳѣû
ľۡ
ѧĿŻҪкڿʼЩĳѻȨֱָŻʵ۵ıӴ
˼Ӱ£Żֹͻȹ޷ѧɾ͵ѧߡ
żľ˵ģǹš
˵ڵʱֱȽԭʼҲǼΪ׵ģҲĩ˼ŵһ̶ȣŻļ⡣ûĩĹηչĽ¹Ҳд˽ۡ
˵Ҳʵ̫ǰһЩ
ͷĿ࣬Ҫ˵
£ԶҲ̷֮ӣ̴֮ӡżľֽ£عһ֣֮ةҲûУʣΣͣΣ
ͣɶ
Բأ
⡭
żľ΢΢һЦʱϲүΪʲôб£ΪףʵȨ֣֮ѲΪ֮Ȩûô󣬴󳼿ԷָŻȨعٿбٹ٣ơܾ־Ȩ֮أ
֮ʣ֮Թ˥ܵ˾ò˼ĵزΪ뼯Ȩ̫ѧѧĳֶʿ֮⣬֮ѧ̸ϡ
һؼת㡣
ǼȨȻı䣿
ʱıײҲ֪żľ˵꣬˵ͷľֵ£ֹӡ
ǵģǵģ
żľǲֹĳ̶ȡү˵ɣҪָʡƶȣǿӼ죬ƾȨ˾̶ȣֻǽУұҲֵõġ
ûкôø˵һ˵˼뾳ʱȨ仯
żľִȨӣڣѻ˵Ҳ֪ǰҴ͸ıռжôҪλáҲֲúܶܳΪһС
еʱֻе־˲Ż̵⣬Ϊʲôˡ
ǵģԼǿһүҳҾʵҪôģǸĲɡ˭ȥ·˭ҲŹ
Ҳ鼤˼䣬תżľڴˡ
ү˵ǣʵûа취¡
ⶼעȻ֮£޿˵żľôһ˵ȨڶʮڣǵѴȨסɡôҪ㣬ʡ˵ƳɹططȨҲȻͬʱԱԱԿԽУǲǣ
ǣҲү
٣ϷͺϺ곣ݳ֣ҪôҿԱѧУԱֻǽ˹ԱˡҪ֣ٿ£ҲΪ٣ǰɣ
ˣү
ⲻʲôǸпżľϷȻܴĲݳһЩҺϺֱ꣬ˣٶһʮˣ϶ڼڹҴһ޽ȣֻǰʳŵСˣ
佱żľȴҲǲǫ飬ЩϳĳɾҪ࣬һҲӹԡ
ôϷһ䣬ȴϷԼʣľںأ
֮£С
żľһ룬ĵȨҪһ۶룬ǵϵķ벮үģд·УؽȨȨʡҵȨҲ˾Ȩ֮⣬ȨҽĲٲ֡
Ƥһ˼žȨ֣
ǵģҲǵһȨƺĳɡ
ԭĹϣȻԪ谺үǿƵҲкǿټţ֮Ĺټһչ˿ԶԿȨͬʱҲԿȨĸƷ¹ٵĵز
żľθĸĹƶ϶µȨûһǿǿƾȨͻڣʷݱ佫һޱ仯֮ȻǿҽʧȥĽ֡
ô˵Ҫؿ󶼶
϶ּᣬżľһͷѾ֪ˡ
ǵģؿ󶼶żľ˵һҾ֪ҺˡԽ֮棬ûа취ˡһˣɡ
վ棬ȷʵҲˡ
̫Ҫɱżľżľ¾Ļͷһ̫ӵ䡣һ𣬹ôĶһʧȨͷɡ
ݣҲһȲ
ԡżľҲ½ı飬ֽŵ¾Ȩұ֡ңԺҪγƶȡ
ƶôŪ
Ĵ󽫾Ȩ̫ءԴ󽫾¼£ȨȨȫ֡ؿʡ顢ʡȨҺ󶼶ֻƾȨ
һεĴ󶼶ҰģĹȨһӪʲôҲˡ
ô򵥣ĹȨģпɹһݺڣԺҲҪʶ֣֪´塣ĹƣǻʵôӿԷ֮⣬ɵһ㣬ҽʯɱڴ󶼶֮ǰ
Ȼˣ㡣żľֽŵҪмվӶͬʱҲȰεĴ󶼶ǣУҪǿȨԺеˣʿݵ٣ֻѧߣˣдһԺƺ͵䣬үΪΣ
˵⣬㻹û˵󶼶ôѡΣ
ûа취ѡлϺ˲֣󶼶Լͻҡ˵⣬żľ΢΢һЦңô£ô󹦣ôȨѵʲôҲ䣿һΪҲˣԺ󶼶ҵϮعҲ£
ȻˣϷϡ
ϲүʱôţǲҲһ
ˣˡѾɺܶ࣬㲻ҪӾѾѵÿɹţɹ֮
ܣѾ˵ɹŴˣǸЦΪ󶼶УҲҪ֮İԴ˵ҪλЩ¾Ҫôһ˵֪ضٸһҿ԰ȻȻİˡ
ǵģ޼Ҳˡ˵żľеΣ¾ԼҲȨλͬģ˭˽Ϊĵزأ


692Ǳ
ðɡæվ𣬵Ϸ빬ȥ·ǵϷͺˣһϷ˵
żľҲȷʵе㲻֪οڣʵǲʣŭŷҲ֪ԡ
ϾܸϲܼҺ˾ЩȨɵ£
үȥݼһ֡
ˣˡ֣Ϸ򶼿ĿҪʲô˵ģãϷӣûмĹˡʱҺȪ֮°Ѿ죬ÿ¾ơ
ͷҲǸǿ˵Ļһ̻ҲûС
ˣҲ뵱¡
żľϵ̫Կĳһģʵ˲ǣѾе޷ʵ
Ҫ֪ǰߴǼʮȨ峯Ԫϣر߹ʱ֪ȡ˶ͨ˺֮ܶ࣬ضȻ޿ɿ֮ʹ
ҲֲͷһĹע£³˱ҪҲˡ
żľΣֻùһ֣ү˲ͣ޿ɻ˵ֻĸˡ
̸̸
°ȻӣźЦľҪǵϷĶϷĶӲҲûϼѵģԣҪҿ˺ˣ
˵ã
żľ˽ź͹ЩѫӵûһȤڵĹͲǽЩö֮İóΪɡ
Ե֮ȨȹˣһҪֵľǴ׷ƶȡЩôˡ
ڶҪѫƶȣǲ˵á
Ķʵ̫أҲֻôȥֻҪСҲֻܰˡ
֣أҲ¶ϲɫ
Ҫ˵׵Ҳ˵ģȴ޶ȵģΪĵڶţҲʵǲҲˡ
żľţͷȥԼֱ빬ԼھԶǰһʱеãȻ޴֮С
̫绹ɸкȲɣ
վżľߣСʡ
ˡżľɫϾĶ࣬һ룬˰֣ѵĿү빬֮󣬾һɳۣ⣬㣬⼸ҪССġүʲôõϢ㲻ã
ôҲδĲڵĶżľѵСһ㣬˵ҲԶżľôѵҲ˿ûиоʲôס
ߣ߰ɣ
̫ȥĶ
ظˣ
̫ȥץǻǱķˣ
ɹΪ⣬ʵʲôϢҲҪô
żľһǺֶʲôÿģ߿ݹǰˣҵķҪΡһţǿɣֶʱ־ܣǹǿܻ翹һ£ļʮܴļҶܿüʱ
бѫݣŷ
֮ѵ̫ڣ岻ͽ̫أ˻
ģǷİɣ
żľֻз˻ޣǶȥźʲôϢһʱҾˡ
˼֣Ҳ޷¾ɹ˻żľؽͬĸۡصţ֮µˣָȫ֡

ȻصŸʱżľԶԶ˸ΣǹһЦ
ɹҲ΢ЦŸߴΧǽϾǹ͵ǹдССĻںͻ北˷ְվǽϣٴУԶԶżľУǽϾ˿ʼĴ࣬ɧ
ЦʲôЦżľЦɹ𣬻Ͻȥ˵һ£ҪǽһڴҸˣǲǽһԩ
ǣ̾͹ȥ
ɹЦҲ֪أæǰǰк˼䡣
仰󣬸̴󿪣ҽͷæĳżľǰһ򣬶СǸˣȻû梁͹Ŵү
ˣֲ֪żľЦһЦУһߣһ߿ǵСĵĲ䱸ҲܺáˣŸô
ǵģϹ¾ڶﶽ飬Ҳˡ
ҪˡżľͻȻŭţôңͷһׯӵׯͷȥɡ
ŸǸżľһżѾʮ꣬ͻȻһŭ˼һ
˵ͷҲׯͷôܺ⸮ۡĶܹȣ
˶ͬ飬ҲһЩ֮УȻҲһЩֻ
мʸģѾŸλˡ
ЩżľǲᣬùҵĽȥŸڶǰӭӵʱżľҲֱӾ̧Žȥ
ô
Ÿһ
ȻǰżľĴָŸԭŸһ֪֪ô»ģ˭ŸһһţǹЦٺȴǱ
ôת䣬ʵǽͷԡ
Ÿ˷ԼǱЦ̾СүȻʵ£һأһˡ
˴ı䣬żľٺͺܶϰ߶˽⣬Ҳǰŵ˿˿ˡ֮ˣȻǸӦ
ż˶ѡģҲһ֪ġһŲ飬ٲ鵽ŸͷϣȻ֣ŸȴǶˣżôãԼԼʵݡ
һȴǱţãҲѵĶࡣ
ȻˣżľҲΪŸˡˣŸҲǼһǺ΢֮ʱŸЧܶ࣬żľҲʵڲ̡
ΪʲôŸǵżľĸܲʱʼұضҲ˿ţⲻΪ֡
Ժ˯Ⱦˡ


ҲŸϲżľһ·ȥȴʼղþ
ָоһֱΪܣ˺լϵ÷Ͽĸ׺ڵһӱˣԼڵʲô
Ķ
ʲŻϷü˵бҵ£˾ţһϢͳŲסȥЪȥˡ
һߴһ߿żľ̲סʵͷܣһ˵ڹѹץ̫ӣ
¡̫ҪԸӣӲŻҲûа취¡ӻã㲻صġ
Ҳ˵ʲôϵ˵ͷɫ游Ǳ͸ЧⱲȻͷ⣬ûǶӣ϶㣬ߵغ֮Ӱ˲̫ûбݣ̫ûġһˣľͿԷˡڷǷݵĸûҲԸȥ룬㶮ô
Ӷ
Ĵû˵ô࣬żľˣ󣬲ǵ˵ͷģӾݵ£ԲϺʹġľˡ
á֪мǹŹЦĲ߶ˣϽϱοο
ǣȥˡ
żľļ٣֪Ƿ֪ԼľһˣĶ̥ǿɾǴ
첽ɣԼľӴһ·Сȥˡ


693µ
أ
źլѾͷ͸ӭżľҲᣬֻôǶͷţ
дڷ˵ͷƵĻţһǳ
ߵѾͷҲǱ˳һƣҲ̼޼ơżľˣҵĹǵģ
żľףԼͷĲǴĶġ칫ȻֻǸµŮԸң۲䣬ǴճദеһЩСϸڿġ
һŮӼҼҵģҪӸǿôѧڣ
һ±𣬹ȻżľΣѱƹò̫ӡϾ̫һĸͬۡ
ңΪҪģżľĲ±
ܹûиԣǱ˴ĸױϾĸף֪£ֻ룿
ӣżľԼ֪ǵó²ɡ
ԼӴΣֻ¾˫һʲֻԸ커ӣû
һ˵ţһЩźĹŮ͸ȵҪʲôôҷǰȫѳ˲ɣ
һ仰ŵ˵սľżľͷһ˵Ļ
ӵԺΪϱԺӣ˺һѾͷסطǾˡ
빫ݣ¼Ŵڣ˫һƣǽľƿ˨ŵ˨һӦϡ
һתȻǿҡ
һˣȴǹ˭ʱżľĵѣǰס֣δ¡
ô벻ҲλҲΪѻϺͻʺȻǴҳʵʲôģһһ̫ĸʲôáֻԸΪնЩ£Լ㸻Ѿˡ֪֮йƶ֮Ҿ۹֮£𸣱
ס֣żľѾύӡ
Ҳ˵һĻʱˡΪ괩Խ֪֮һص˵裬ȻдʶŻֵزʱҲжҲ̰һ뵽ΨУЩΪõͷ׵ˡ
ȻҪĻԼеһϣżľǱһǿ̫ࡣ֪йôĿͷйôĿѣлһЩǲ
ģ
ύӵʱ򣬻һ޶˫ۣȻɫ԰ף㲣ʣˡ
żľ־ϲæôˣǲǳʲôóԵģ
´̼ûи˵
ʲֻ˱˹ȥǳǳһЦкôɵ¡
ͺãͺã
żľһʯأ˶ûϲޣ϶ų
Ҫһ£ܶ;ĸĸﶼѹͷҪ
ܶ컵˿ǻʲô⣬żľԼһᰲ֡
ŮԳ־һľȫԼϡԹ֮ŸȴӲôҲΪѾУΪʲô⣬ǰĪꡣ
뵽żľԼҲǺ£ǧ㣬ΨѴ¸ˣ
ûȺ˵á
ô£ôȫңй˵
Ҳǰοżľֻƽϲ֣ûд˿̸Ҹ
ֱǻİȫУеļҲίʵ̫ˡ
ֻۣżľ˵ڹеľ̫Ϊˣֻҡҡͷȡ˵ãȻ±ϡ
żľ΢ԥֽ֮˵ˡ
ͷ˰²ϸй˾ţ˽һϲ飬İա
ˡʱɫ׵ˣҲֻܼͷĶԣĸ׵ƢסˣҲһ跨̫Ӹλ취ǹҲôҲܶֻôûбķӡ
żľҲ룬ȻҲγ»ȥ¡ŹȴҲֻ԰ο̼ȹ˺һг˯ȥŷ
£Լ߳Ժ䡣
Ѿ͸ˣۡеǷǵĵ
վڽϣԶȴǴ⣡
ʱ䣬ûһҹߡ࣬һҪ˵£һ벻Ϳȫ̽䡣
ãˣڴȫʤ
ӽҲȨҲûָֻܶš¾ǻʵۣҲְֻȨӽ󣬻ʵֻܴˣ
Ŷʮֻ꣬Ҫ⣬ִʮϡôõʱҲ㹻̫̫ˡ
֣ȫȫйĳ۵ļǧվʴһ飬չǰʱ
ѧټ߹Ĵ
չҵȡ˰ũ˰ũĸ
չ¡򿪺֮ǰǰ֮ǰջС
֮󣬱ɽ񣬴ѧУڶʮʵȫͳһĹԿƶȣطȨ˾ڴ۹ϸͳ£ʵ֡
主ǿһǿ
ıضǿӶԵԶ󺣾ϳƶļƶȣϸļѵƶȣټ϶ľƶȣƶȡżľһƶߣٻƶҲûƶǿ
ģʮ֮ڣԽʮҵǿַɹ׽˳Щֻ֪ƻ塣

ֱΣżľ˿ֻͷһ
֮ڵչٵʱˣ

õڶǰ˼첻ͬһε伸һ֮ͳ䶨ˡ
ظԷٶ
ξѦѣѦ㣬ټһСӢżľߵϵҲõĹѫݾۼӢС鷿ڣѦָͷһ㣬һ˵
Ծˡ
СӢ䲹һ֣ƽؽãӢ;ԶҲ֮ʹ
١۵ȣһһĸʮˣǣˡ
ó˹أ
óϣҲûʲôøпԣӵأר¾Ӫһ㣬һαҲûʲôۡ
ʹ飬ǸֶӲԼ˶ˡѺگҪٲꡣ
СӢ̾˵ûˣ̫ӱضϣ㣿
˱˴˿쵽ѣѦʣǼľбƹ֮٣ҵΣ
ܹȰΨԲл档Ѧɫƽܼ
СӢЦҾľػͰ֮ģΪԼȨλˣ룬һ跨ӵϾҴڷϾȫһξѾˡ
Ǿѹǵʮ㡣


694گּ
ѫۣŷӵ
СӢ¶Ȼټˡ
ұزȥû׼ľһЩǷݵ¡ұڼϢʲôԣ跨ǡ
ӢܹżľзǷԽ˳ôСӢľҲ˵
˽˽꣬ǹ壬ǰ˶Ƿֵĺ
浽һԸβ
Ѧżľ񣬴ʱҲʹ顣аľԸ㲻Ҫʲôʹ߿£

һ죬ʱо;ۼٳ
ѫһǴӳŽȥٴԽţҴŶ룬˷Ź㳡ʱ͸оղԡ
ǽţٴУҪ˷öˡ
ľǹһ糣ӣûܱļҲĻ̻̣̫ڵվ࣬ڵ¸ûһԶԶɡǹȴǻʵˡ
Щ빬ģѰԼ̫࣬ӶԷ鿴һЩ
һſŵÿγʱضվź̫࣬˺ܶࡣĹˣʣ̫򶨣пֻ֮ɫϸܿ
˲ŰԵͷҲǱϵô¡
ȹּ⣡
ߵ֮󣬻ʵ۲û෴ȴɫ˼£Ⱥּ
ضдѦѦ֪˴˶һۣǿԷеľ֮⡣
żľļԻ跨ʦݲСӢǰٱҲѡͬۡ
ھʵżľڴȨҲˡ
Ҫ˵ûн飬ǵˣЩѣҲǾһȥ֧
ҰĲĲ֮⣬Ǻżľϵժˣû˻Ըˮ
кû뵽ľǣżľû
꣬رڣ͹ٳ̴֮棬ӻܹȥҪ˳ɻı仯ٵξʮ̣̤ϲ֮·
ʱ򣬻ĺܣ
żľӲʵʵҲǲ̫ˡ仰˵

ʥּݺܼ򵥣򵥵Ǽ֡
й̫ӣ̫ӣ̫̫ӼҲʺ
̫ӣһٷϣľͷһˡ
ɣ壬ֻ˵Сˣӻѧķ̫گ̫꣬ӵλûˡ
گҲֱӷ̫Ϊźϵط˽ۡĶΪ̫ӷⷪء
ҸĸϮ⣬ҿԾ̣ˣӾԴӾΪһӶһԷӴǹ͸һȴ֮˵ĵһȾ޹ߣֻܷ⹫һǲ±ξ
༸Ӻͺ죬ڣ׿һȺһʮʮһʵʮͶٸ
Щ׷Ϯ֮ķⷪƶȣҴصĸǼ
䣬Ҷû鷳ֻ˵е鷳峯ȡѵͳλι̣ҪǧδеĴ֣峯İϵĹˡ
׶ˣǻӽڷ֡
żľһ׶ˣڷƶסģڲܶҪ÷̫Ϊİ취ٸƵأլʾԼĺͲɶ
ַ̫ΪˣȦǽ»ʵҲܷԡ
Ϊ̫ǰԵҲ̫࣬Ĳ̫Ҫ֪ĵӣڻڷǽ֮ڣӼĺͯһֱص꣬Ȼݶọ̀˷ԡ
ΪάͳΣְ
ڵ̫ӣȻʧһ֪żľĽ飬ȻĻ̫̲ĺõطҲûôĺô
ľһ죬վʧʺ֮ġѦˣаο˳ϣѦѵ
ȻѦҲܸˣÿ±ضйְ֮䡣ҪǼľһΪƾӪ¾˰ɣ
һš
ͷȻگּ
ƵҲǵȶĵĴگɡżľڣǻʵ۵÷گżľڣһбĶࡣ
ŵڶگּ˶ʷҲ˲þʧǡʵǣگּݽ̫𾪡
ּ⣬ʵǷȫּûоڸĳ
ʱûëˣһگּһ׼ڶگּȴ׹˶ۻ𾪲ѡ
ڶּ⣬ּ⡣
Ҳ빬֮ʵĽ
żľҪؿ󶼶ʡ붼⣬Ժ⡣ͬʱżľԸѴ󶼶ĺڱȨóһݣҰѾӼȨʡĹ١
żľĴ󶼶ôǿǿ˿вȨĵز
Իʵ۶ԣȨǱѹ˲Сڵǰľ£ѾõĽ
Ԫس˵ѹƻȨǺּɵ¡һĳһֱôŬġ
Ȩƶȣûƶȵֻ֧֣ܺķѺܶѪڲõĵط
žĹ뱣ž׸ֵΣ
ʡƶҲȱ㣬ǻǣƣʵۿԾҡ
ֻһʡʡ쵼º飬ʱ
ܵʮʮʡΪԺĻרְһȣֱӵָӣ¿ԲóԺרŻ
ָֻʡʵͬƽ£ֻһˣˣΪ࣬ͬڣ¡
ȻҲûйµ
Ҫؿ󶼶Ժ
γƶҲʹ϶żľˣҲӦ֮壬ݡ
󸮣ұҲĹǣԺ࿹ҲһȨˡ

Ӳѵ֮⣬Ҳû˭ΪԪ谷ةǶԵġڸʵϵة࣬һ˾֪
ȻԲ˳ŵģڲ󸮣ԺڳΪٵģةĹٵ߲Ŭˡ
ةһα꣬εϸڣע˷ٵĶˡ
گּһ꣬ʵ۱Ŭ£ةȹ٣޽گּɢգ
ǰȺѾܲˣûʵ۵˼ڹȨַ̫ӣʵ۵Ҳ̸졣
ڣڴ¶֣ʡܶġ
ңƶ£ҪȵĶ࡭ʵҲʵǲپЩһһεˣ
گּһ£ȻûһᵽżľĴ󶨣


695 ǿ
˳ʮ¡
ѾβˣһĶĺ䣬ѩһһ£ƮƮǰѩδѩƺҪǶޱ޼ʵĻѩ֮С
ÿ춼мʮٵʬ屻ϳȥĻ˳¡
Щ¹ˣǺ߲ͯ䣬ܲöȥೡҲûС
ⲻͬ
ʡǣͷʡ˳츮ʦѲŵһжŲ޶ˣû˸Ĺ¶һһһŲ飬ĸ̿ĸ̿ݷѺҪʹûһһ֮ܶࡣ
ڴ࣬Ѿչ˽꣬ʳֱӵ´Ȼ½··۵̿㣬һʣʮһͤʮһ䣬Ѳ·Σ˳·ãΰҲȫû⡣
֮Ҫ죬ֻҪʱ䣬ǳĻϦһܸصģҲǲܡ
̿ڶúʦɽĵ·ڻû꣬¾·ҷΪӪӪͷޣõ٣·ٶȺȴվ
̲˵·Ӫʱݲ£й˼ԺĴָӪԼҲе͹Ȼ
ңʳã㣬˵õҲȵľӪʲôһ˵һû⣬Ծǳ·ҲΪࡣ
·ãڸؿƵҲãһһĿú͵ʦССһ컨Ǯ͹ȡůľ̿Ҫ˵Ķ࣬һ죬Ȼѩϣûʲô˱š
ۣǵ೧Ĳ࣬Ϊ˼ң룬ȫԼ
ͳƾֵĻԼһ˳۱ȺˡżľûȤ裬ʡҲ벻Եû¡
۵ıԵģţ⣬ǼѼ죬ֻ߲ˣʦϱʳһҽһңһԪʯףֻۣҪÿ£ôп죬аѼӣǾƣȻһ
¿ЩһҴСÿЩСӳԣҲ¡
ǷΪϱǣؾ񸻹һҲһЩǼвˣ˲е˼ңʵѣҲǶռ
˼ңԭרŵĻ׾־ר¹׶ĵطרžȼˣǰɥᣬЩеĻ£ΪʡʽţְҲƷĴʹӾʦʡݡأָѹ¶뼲˲Уᡣ
֮ͯء
ȥĩ˳츮Ǻεȴ٣ƫżľ޶ʱ򣬿йӴСڽС˫ű֡
żľʱӸһ࣬ӵʱ򣬿Сˣʱŭ
ʱһѾĹܣвЩˡ
Ȼǵ˴ɶȫǡʱһٶӺĻӵģȳͯ
磬ɣеĹȫնףЩСŰģһٴ
û꣬װ˳츮ҲڷһնƷĹ٣δʣôһնˣ˵ҲԩĽ
͸һɱģоʮùܵԱƹ٣ة㶼ն
Ŵ£ְԸټְة࣬żľãʾҲֱӲֵط񣬲ɻʵگּ²ꡣ
ڣ˭Ұ¿С£
һѩ֮˳츮ʡ־֣ް¹̿ȡ𣬵ȵǰңʡҲ˳鿴ΣٸǲҵӾû˿
¹Ѿ˼꣬ʵˣʡ˾˾̰ܵܵ˾רӹٵ鷳ǰ²ܣֻҪùٵѾܲȥرǻʵѾ׼ƿֻ˹ɣۡɿƣС
ֻǻָƣʱʶ֮ʿҲʶ˰˹ɵĽͲ㣬ҲԵ
ֻҪпƾٱˡ
һûеԶƾƶȵʱżľ׵ĺܡڴʿײȨڸ˰ռı˸ȡҪٹЩճ̡
٣˸Դӵиߵ֮
ң·ͨҪã˾˾ȴֱ벿ţӵĵ֮
Ժ֮裬ԺΪƽȨ⣬ȴѳ͹Сһǵĸ棬Ʊػкܴķ
Щżľ׼еʱ䣬Բûż
ھͳԺǶԼȨĳ⣬ܶౣɵѫݺ͹ԱУлʼҵӰӡ
ԺһѾ֪кεȻˡرǣԺʡᲢУΪԺ¹ܵĲţͿ֪ԺǺʡ󶼶ǿȨ֮һ
˵Ҳżľ˼ˡȣ֧ţվĸȵһЩ
ЩżľȻ֪֪ǱȻҪĴۡ
רϣԼȨǻһרϵʡЩԪɱˡ
תһ룬ԪɱΣ
Ԫ谺޼̰٣һ֮رĩʱڣα޿ɾҩʹɥʧͳĵز
۹֮Ա֮޳ŵڶĻûĸԾӵһ
˵ĻȨ̫أȨһ²Ա͵طٸûȨйأΪ̫רƣνȨ˶һگּ˾̩˳йγɹͲɹ䣬˳ֹʦѫؼҶ֮һԻȨսıҲûˡȨ̫أȨ룬Ԫة࣬ŲͳԱ˴ƺ⣬ѭؾɣɥʧȡĺʹʧȥǿȨĵѹƺƶȲ֮󣬾ͳһȺֻ̰۲µ档
ԣʡԺżľΪõķררмǿԪ谣
ΪǿҲԼȴ۶ǿԣɴڷһЩ£Ա㽫ӵķġ
»Բĵˣ
½˳֣֮Ҳ˼ʢ֮ʱԭľ֮ͳɻʮĻӻ˷ѣڹԱοʼܻ֮󣬹öỴ̄ٱսӪ۷ǣҶ£˼ξ䣬ɹ֣ϷƣҸѩϼ˪
һֱ¡俪ӿ룬žܳƣкó״ĲԾ˰Ϳ֮຦˰ʵͣ¡⼸ʮ䣬侭û˲һֱ֮󣬻в˵ıʼǻǼΪ
ڣҪٵһˣ
żľĿ֮£ʢѾǰһңʹӵĸԣǿ


696 Ϣ
ھʦųĴƽ̫ͣƽ֮ʱ򣬶ʮﳤȴͻȻ
ٹԱɳŻʳǷϹȥ
סڸķкͬľвٱѣΣûûεˣ˶üͷ
ڼǰϹ̫ϻʷؽʱϡҲڷ
ٺǲʯ֮䣬Ǹֵаسǲ˲֪ж١ڵˣǵһβʯ֮䣡
а̷˶ţüͷ壬ŲͣʳǵĻ׹ݺʹǡ
ѾǾʦѲŵĸ̷ܱ࣬Ӱٻٵ¶Ѳܱ;ǵˡ
ǺѾ˲ϹӺѼȣȴǲԶˡ
˾һͷᶽţүһҲǷ˲˵̫µ¹أٵܱӦߵְλڣһڸܱһְһ֮ڲʾء
̫Ļ˵ʵһΣıϣֻʿ䳼Σʵ۽˴ȥһͣһ£ڴգ
ôһ˾ķٱϵĴ󶼶̫ˣټϾѵڶб֤⼸ͬ緽ѱĹҪ˵ˣԱҲˡ
߾̫սǳںӣͣĲʳв˵ͬʱĲǳǣǲͣǰƽı̨ԻرһµĳǱסңʳ˿סǧ˵͹Ӳڣʹ²£ֻܲ
ֵز²׻ֻʱˡ
ѵĴ㣬ɶϹӺԹ͸ҰĶࡣҵ߾ַʿѪ
ͱ߾żľؽģӱθһһľѡҲǾϸѡûպ͵ľѡ
Ǿ٣Ҳ̵ѵʱûûӰʱĽ̵ӾѾʱˡ
ñҵҲǵһʱͲɶ߾ȥ⼸ʱ䣬ͱ߾ԽɱԽ£ѾԶǵ°ɡ
Ѿ£ʮɶأϲڼɱֻʣ׳͸ˡˣżľҲ׼֣ͣѾͱ߾һ򱱷ɨͣĽ̵̡
أȻɶһ·ԽԽ䣬ҲдԸֵغͺز˸첲㣬Ӿҵӣʵ͸һء
ôĺõطȻܸ²̣ȥ
ɽɽֱһÿ춼дİ޺õĹٵɶǰÿаĶأٸ޳ṩũߺӣƥ͸ţҲɵ޽
ôõ±Щ̫ӵĴׯѾǨ߲֪ˡ룬û֯ǰ£֯ȰЩطİǨߣ;ȫɹٸеһṩҽҩ򵼣ڵʱ£֪ʮ֮˾ŻвڣضйٸԸˣԽԽࡣ
˳һ꣬±Ǩ˳һˡ
ǹ˼ɵʱĽͨͷὨٶȣ߲ȲɿƵ֣԰ѹסˣȻĻϼҲ¡
żľҲʮڣɶʵϡ
ԭʱյĩʱڣɶгһǧϵĺˣûʲôռ䡣
Ȼ˹򣬱߾ҲûţԭĽʱոͲˣϹӵ˲֪̫Ϊʲôɵһ˿ϡٵС壬˱͵ڵطɢסĸ⣬ͱȫˡ
ȻСһûͱ߾ѫ֮С
߾̫ƽ׷ű²򣬻ľľ£л֮С
һеĹ͸˭ϣҪ˵͢ϲ㣬²ٺͨʿҲ
䣬żľѾõ޿ٺãѵѧУ˰ĸЧƽٸ˾а֮䣬ԽǷԽǽͨĵطԽԸĸֽܵ˻ϲı仯
ʮʮй仯ĸ룬ӽٳĸı䣬ΪԶʱԽãǵĸܾͻԽ
һ˳ȴ֮
ʱԽã̷ͻŴԽԽ̫ƽ
Ϊһжżľָڸıšһһǿڵʱ˵ʶУ˱²ҲûвİȫżľѾƽ²Ĺһɹ
ôһٻὥ¿̷ķΣȴǲ֪ʲôʱɡ
ܶӣȴǲϵд󳼸򹬽ĳϹ˲ϣ̷ޱȡѵһλ᣿
֪ܿԼ̫ˡ
ûһͬʱִµݵģ˵һǴ󶼶̫żľһ̫ة͡
λǴȨƣˡ
ԺʱԶϲԶʵʶֵƿҲǲĺԶ
ھԺķУ͸Ӳض˵ˡ
ǰ˭Ѳ֣
̷ǲżľĳݣ෴ÿ˶ǱԳݣҲǷ˹ڻͬʱҲðżľ
Ǳܿżľȴ̷ͣǰ΢΢һЦ̷ԭ㣬ڣұˡ
̷һůϥأ̫ʲôԸ˵£һ׵̫ġ
ûʲôûʲôżľһ£ֵͲ˵һ°ɣʦǿ䱸Ҫȫǣһ˺˵

ڸַ걸ʦΰĶǵǾʦΰֶϸһһκ˲׼Ͻ֣۰ҹгرգ˾٣Ӧ˵һķֶΡ
ӦòˡżľְοϲأǳŲȥ룬е׼Ϊ׵
ԭˣ
ôһ̷Ҳ׹ˣԭǻʵ۲أ
ڵλ˵϶㣬ͳ˳Ҳ꣬ңг֮ô˵Ҳ̫Ϳھల£˴ƺ⣬ƽһʲôʣǿɾ˵ĺˣ
뵽̷ȻҲͷأ±̫ģھ֪ܾţϢˣڸѲ飬ֹ˳ͷ¡
ãżľæһԸˣ¶֮ɫֻǰͷڵңٵˡ
˵꣬ݳԦѾϳǰУһżľϲʵ۶֮ǰǿһͬѰʧ
ХУĶ鱼򳤰ţԶɫ⣬ƺҲܿдѾ򿪣һ·ƻͨһ˲䣬ס


697 ʱ֣
żľҪԣӹԡ
Ҫ˵һͣһͣҲǱȲ˵ġ
ڵĹټŻԺķԻû걸żľȻһҶ
ʵˡ
ңڵľѾֹһȨֻпܸı۹еĹ켣ƶһ״ҶصĹأżľھһƶ¹صˡ
ˣҲֵŶȺĵ
һ·ֱ룬Ǭ幬ǰѾʮѫݴӵڳۣ˫ͨ졣
żľСӢȼѫǰ˴Ҳֻһϲȥˡ
żľҲһһ˵ܡ
תȥɹگˣʮߣ֮
ǣ
Уżľסɹֵˣ˳츮طʦÿÿڴÿоһʮɴ󶼶˾
һߣżľҲˣʵʵдǰ̫ӱһ£ǷʵۣȨ˱һɨգóϣ¾Ϊ󶼶ⶼǰŻʵ۵ͷġ
Իʵ˵ôȣԡ
ԺʡȨȨżľУʵ۾ǽ¿ˡеĿƣԡ
Ϲˣ̫ӱϵϵĴʵ۵ѸٿǷβһ֣ϵ죬ǲˡ
ԸҲʵϵйˡ
ɹҪתʱżľ룬յ˻ȥʹҪҪҪĻ
Ǽ޼漦̫ӱϺ빬мͬԻʵ۱вϲŮҲԸˡ
գǹҲɱһɡ
꣬żľŸǰ彣̤롣
ʵסڶůУżľһ·ȥ̺͹Ůƺ֪Ҫд䣬һϢȥ
ůȴǻʵڴϣеƻ̫ͨҽڵ£˫ֳڵϣȴǴײ
ڻʺȻҲڣʱȴɫȻ¡
̫ڻʵǰһĻ֮̿ɫżľ̤ԭĵεĻ̫ӣһ
ˣʵ۱˷ɫ˵ûвӡ
żľ֪Խ˾ԽΣա
̲סᣬ̫ҽʵôˣ

֮͢е̫ҽίʵǷáżľܵ⳯͢ȴΪ˱Ӳò̫ǻڣֻ֪ľһ಻õҩܣҲϻӣһʵӡ
ûõķżľŭ޲ýϳȥɱ֮
㵹ҪǡʵȵĵˣǱԴε˲β
أ˲ѡҽҪӷΣһתΣΪ
µżľǰοҲ֪޼ˡ
ޱɣʱ䲻࣬ѵҪЩõĻ
ʵڷżľ˵ЩûõĻˣ޽ֻԸ֮¡
ǣ˵
Ҳ
ͣߵϡ
ȻҲڵȺûʵ۵Ļʱ
ʵֻ͵˵ͷȻگɡ
ǣּ
˵ҪگͲҵʱ׼ī
ʵȴżľ΢΢һЦȴǺĵӦһôھͽҴ֮ţ֮Ϊ֮£֮λõġͣдּ⣬ް֮󣬻λɲɻ̫ӽΣżľλΪۣ׷ѫݣø飡
ᣬȴȻ
ʵ۵һЦˣЦûз֡룬ҲľҲװˣѵȨƣ죿
ϡʹһȴҲ֪˵ʲôǺá
żľȴΨгĬ
ӣžԼ֪ľ˵ԸĻʱ˵ޣȫ֪
ϼȻ֪͸֪־
־Ȼʵʵʾƿ֮£ʵǲԸΪ׵ۣ
żľû뵽ʵл֮
ϸϸһ룬ҲͲˡ۳˶٣ĶãΪֻȻ
ھ֮ϣԾ˵һֲɿ裡
Ȼʵ۽˵û־޶ж޵Ķ޶ʵʧɢӣ󣬾˵ĺˡңΪߣһҪȨԼ֣֮ԸȨ䣿޵ӣҪǽȥ᲻һ
żľɫ̫࣬ӣȴֻܲһ
£ȷʵûа취ǰı֤ʵ۾ͿȥҲƭԷ
ඡʵ˵˴£ɫȴɣȷʵҲǿá
¿żľЦӾ͵ӵľۣǴ˵ġ
ᣡ
ǣǺοʵ˵ԼǣѾƣȥ׷ضҲк֣ʿ춼ҪҴص׷ˡ֮ӣţأֻҪʧ˾ˡʵҲȻҪλȻ޵һӣЦ
żľĻȴҲǲ֪νǺá
ʲôܣ۵㣬Ҫ˵
ʵȴֻ˳Լ˼˵ţ󣬲Ҫѳᣬ̫ˣ
ǣżľкᣬӦš
ʮҪֹаˣһ֮֮Ǹǲܵ³ꡱ
ǣá
ҪȥˣǲФ
ʱżľ޷ȥǰ̫ӣȴԼҾȥ
ǻʺҲǲҵԼ֮档
뵱Ϲ£ȴǰٸн֪˵ʲôǺá
ԳõǬ幬ƽ̨֮ϣƾХȴǲܲˣֻվڿտƽ̨֮ϣײ
ˣûбѡѵˡ
Ҫ
ߵȨͰǰƾԼڵʵһԾɹ
벻ȡǲ̫һЩ
ƾԼƿشҴ󴬣˳ĺȥκε⡣
ǰӢҲ֪˻ʵ۵ľʲʱȴ˱ʾԡ
Ȼ¶ŭɫΡȻľ˻ӣʲôˡ
ʹںۣǰȴãˡ
ڴʱõһʿ赲
ڽ֮Уһ·Ǭ幬֮ڣżľҲûô
˭˴󵨣ȥ֮ʱбҪɣ˾ˡ
ˣҡȣ͸ڲסϲ
ׯ
ɵԭŵָӵׯʧȥһֿۣ˹ׯԸء
ʲôżľһʡ
شˡׯһۣĲȴǳޱȣһߣһЦȵżľǰʱȴ֪Ц˶
˵żľѾ˴𰸣ȴҪׯС׿ڵĽ
ˣ³ˡׯֹסЦɫǻ´³شˡҲ
żľͷԼһʱȫǿհס󣬲ץסׯۣʵô˵
˵ϲˣ֮ѴҪĶȫ˻˵֪֮󣬻УҪ֮ǺεҪ
ţţżľתӣԭתתȥֱ
һߵѫģһŵɵˡ
ԭǰȰʱԶԶܿһҲ˵ˡ
ٵɣׯߵҲǼ˴󣬲֪֮֮ᣬ֮ǰǾ֮ܣ
ҲҪ¡
ˣʲôҪ£
żľһ΢һƬ֮ȥһʯ͸ޱȡһЦץׯбۣʮ꣬Ϊľǽ죬㱻˹ȥСӣ󵽵׻ħϣ
ܣȵҹȥ򣬸߻ϣҲλΪ̫֮ӷΪλ̫ʦΪиȨڻǧĴ£˲ôһˣڿѪʳԹ޲֮ǧԸԸʲǬٶ
˵꣬ȴׯһҲȣӣЦУȴһ·۶
һ˲֮䣬
ڳ˶Ŀҡ˶һʱѾʽʼˣ
ڽˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
