==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

̴
ߣī

ݼ顿
žĵͽ ݼ̹ѧѧ޵У
УиԻ͵Ĵ
ң£Ц̸֮䣬ɾǿ޵еҵ
ڴ䣬Ωֶչڴ󺽺ʱ֮ʱй˵Ĵʱ


001 ɽ
괺
ɽǨƽصµһصмشųǲʮĵطһССĴׯׯа˼ңΪͨɽصĴٵԴԵһЩƧеưܵĸо
ǻƻʱ֣Ҽһð˴̣СڳԺЦţƽ˼
ڴͨɽСһɽţԵĽ֮ɫ
ͷϹɫͷϴɫԲӣһϮɫȹӣƽȴף¶һͨɽ˽Ȼͬ
ûеȺ̫ãһӲĹһȺɽԵĺ˵ЦŴɽһĻͷԵСкҲȺ֮УϱɫҰӡ
ĺʱڣѾӶͳʱнѳɽڸ֮࣬ǽɽдԣԵõԳԣƤëڸ֮ͬʱá
˷ɽջȻ϶Цݡ
˶ʮ굽ʮֻ꣬ǸͷԵСкСӽ˶ԶͨӸߴ

ˣСкӭЦеס׵֡
кΩӾӵɽļۣͥΨһڲͬľ׳˵ɫԴ̸Ҳʮ¡
Ҷˡ
׵䣬СΩŤŤȥ
ˣ֪һ׼
Ȼӣӹӣ˲Ӻ˵ССԼǰȥ
;ȥǰԷǶ룬żĸӶˣɽ岻󣬱˴˶ʮչѰƽʱҲִʱ
żڴͷǴׯΧӣŷƫݵСԺ֮ǰ

Լſڣһ²ݻɲݣʵƲӵʱһ˼Ҷ֮ɹ²ݣȡΩҵݶѾ©˼꣬ǲˡ
Ǻǣˡ
Էɡ
ã
˵ǺãһӻƣֱΩߴˣһڲŰӰʣڳԺǰ
ŷһлҳ
ôһɲݣʮǮǺİ
ôȥڴ忴û׼б˵ġ
½ڸϲŲ£ٺ١
ǷΩԵС׺ͺڶСΩԵõĻ׷ȻҲֲڣʳԵ
С˵Ǿ£Ǵ죬ɽҰ˶࣬Ωժ˺üòͳһ̣һ̣ױ̵ģʮˬڡ
һͷԷ˵żҳΩʮ꣬ʵ࣬Ӵֻӣʵһӡ
ôңһ
Ω죬ŵͷʹԻİСһȥˣ춯һСʱʼͰԵɴ飬עȫ顣
ΩߵԶˣΩڨڨΩǲǿʲôˣ
㣬ôĶӡΩƲ֪ÿΪʲô
ٺ٣ĿΩСӣ׼гϢ
ǰΩŲµСΩ·˵أΩʵӵףӴСɽ尲ΩСΩ۰мӣΪڸס飬ϼǨСɽڴݣմûд壬Ϻðһһס꣬Ѿ¸ˡ
ת۾ҹɫ٣ɽû͵Ƶϰߣ֮󣬼ҼһţЪ¡
ǿ֮£ΩԼſڶĲݶѣڹȲеУɳһ֡
شض𣬶ʱͨİյ֣ȴ볣вͬԼǸľګʵֲʶһĺȡġǵģΩԼļ䡭һ⣬ʹһɵĴѧԽˣΪһμɵͥμɵĶӡƣʱΩԼоЦһңп޹ûܵģǸʵͽŶƶ׬Ǯϵˡ
ûɻҲûңҾϽǾ̶ˣΩҲûбԹʲôдһʲôɱԹģ
ĺءȻҲ˵ûûΡ
˵ȻǺԼ۰мӣ͸ˣȻϿʲôɶģԼͷε۰šĵ紾ӵСɽζĻţֵȢܸɻƯҲûɶðɡ


002 
Ωβԡ
ҹʱ֣һľګʵ˯Ҳ̤ʵشȻƿϵı죬˶Ӵ
զˣΩһ죬Ȼˣȴе¶
ˣ
شûлشſڵϣĺʱҹɽͷȴǶĺ¡
ʵѾ˵ˣصĶ˵һС
ɽ͸еĴһ볤һߺܽԴӼξ֮ҲαɹŲ庹֣ʱ޶۵ˣҲ֪ɹɱˡ
ߣߣ
Ŵ£ҪţشţѾѵΩڼϣŻ˵ضһȥ
֮УΩֻһСڴΩĻУмɢӺͼٴǮǵȫҵ
еҲͬʱ˳ɫ֮£ΩϤӰũСԺбͷɢŹ㣬ÿ˵϶εľ̡
˶ɽǱţɽǧĴɽǳǷߵĲɽǱΨһᣡ
¹࣬һѰеӣɫҲǿǳ׵Ѱס
Խˣ¡¡ʮƥǵӷɹɱǰգۼĹ
Ω汧ڰĻУ§شĲӣ۾󿴡
żٲľ룬ĿսһųǴͷձñǴƤ˴ǶͭƤףÿжһìһŶС﹭ھӽ֮Щɹ˿зһХҹ֮ʱһȺȺ͵Ұޡ
Щҹ˼԰ˣʵҲҰû
ಡಡ
ڽӽʮ֮ʱɹ˿ʼˡ
ɫǵæЩԲΰ׳ɹʿϿҿɫǲͣ﹭ʸ
дˣ˵Ĳҽ
ɹ˸˷ܣһЦһ߼׷һ߲ͣ
ʸΩ߲ͣЩϤھӺһ䷭ڵأʼʱе㿴ϷĸоһֻƵĲʵУ⼸˴Խߵ⣬һǻźͯȿкɥʱŸоһʵʹԶֹķŭ
һЩƽʱԵǿʼٹǵҲɫ£Ҳмʸˡ
һƴһӵɹ˵ţԷһƺߣˤڵϣΩͺܶһ𣬷
һǴԶģΩƣΩڼгѼ츳
һΩ̲סսȭͷڰһ¡
һҲһȺɹ˸о⣬ܿһбټ죬ìԶͣһȺԭ꿪ʼܣɹȴɣƥƺΪһ壬ܿӽĿ꣬һ죬ìٵĴȴʮֳأìͷԶغ̹ȥ͸ǰأ
ԶòŵԼǰì䣬˸⣬Ѫìϲͣĵš
ߣɺ
ɹòĺţì
ìһ֮Զǰغͺ֮䣬ȻһѪڲͣĹѪ
Σ˽еһֿ־ȫʧƽȻв䣬ȴûоս֮£һѪ֮ЩԭϵȺһ
˶ţĿĵ
Ȼڲͣӵǣ΢ĵֿ֮ɹɱ¾ݡ
вɹʼץܲĸ棬Ů˺ͺǶҪӿԵūŮ˿ԷɹŰŰ衣
ҾߣũߣκƷǶԼƥϷţһ߷ţһ߹Цţʹսеó׽ֹ£ɹѾѸɻǰ״̬һ˵һʲСĲƸ
ǿǿ
Ωһȵﳤ󣬴Խ⼸Ҳ̫ƽӣѪܵɱ¾εĳӣо綼Ťš
ſشǰأͣؽţȴͣˮҲġ
شĽŲͣɣΩСţҲƴϡ
һɽͷʱһڣ˿
ȣȡ
شͿʼɫ£ԿѪ

Ω󾪣һֻɹ˵Ƽһ۾Ϳóڵ󣬻Сؼͷ¶⣬ƺöĹͷĥƶɡ
СһĹǼȴҪش
ΩҪĻĪҪţĪҪ
شﰲž̵ΩЦŶΩϧûչˡ
ѪͷڰΩض̫¡ɽӣȢĲԪ䣬ҲȴʼգͷҲж׵ģ
ҹɫ֮Уǹ֮£һ߽ıʬ壬ûԸ˵֡

֮ѵĴ½֣ɽңׯʱĴðķ̰ߣΣ˶ƿʹ
һٶ໧˼ңɱжʮˣΩֻܳһˣߵĸҲʮˣҼһѣ̾ϢǲͣĿ޽ţ˵ģ޵ʵĶ
˷ʧСׯ˵Ȼʮֲأǲͣŭš
ǵΩŽ׹ʮǰ庺ʵʱߵֵξ¡䣬һֱƹֱ봳ǽ£ֵʦϣ˵ξүһŭ֮£ն˱飬˭֪ʮʱƵתʵˣ庺ȴˡ
Ωʷһ㣬Ҳ֪ʱȨԱܣаֵܰ
žžպʷ֪ģʷϳžʱҸǿ߾ȻǴ̫ƽʢ˭֪һһͻ
ͻȻ˽еٱˣǹٱ
ӵڵƽϣɫӭչìóǹüĵ˸⣬սԾűţǶƬ׻Խ޼ףͷǳӣݱ۶
ԼˣبڵƽʱȴǧǿӾ
ΩͷһμĳһʱҲǿĴˡ
ٱǶӯҲٶأȫɽ߳
ȴصʱҲǸϵУΪ׵Ľֳãף磬ױӿֳƤӭǰȥһ߳һߺʣǽǰվţȫ£
££
ƻʿһߺһߺȺ˵ϣĸֱдãȻ㶼ǹڴм䣬ͷȥ


003 ɱ
һʬ
֮Ǹһ죬üһҹǸɹ׳ȻˣʬԭԼͬ鲻Ը˷һʬ壬ǽĲƻˡ
˱Բ죬ԲʬԵĸ
ΩעûʬͷǶǸϽüⲻš
һʬף˵أ⽫Ȼþ
Ǻε
ΩֻԺкȻ죬һȴδĴţǰȻ򿪣δȻ˵ز
׼
һ£ǽüһʬ׶ֽƬһ㶶µأһԸ֮һʿǰֻӶ̵ʮ֮䣬һ׼Ѿ
Ż
ļĳ棬˶ظһģˮ
һĽֻ˳һ׼Ӵӹۼʲô͡
ҲλϵݣĲ£ҲǾǿ£ЩװܲɹˣһɱĶԷƨϧǣһЩɹѾ˰죬׷ˡ
ʵʵĹڵϣҶΩȴСԼĵʱë͵͵ǣĸ׵ǣȺΧק
ɱ⣬ȫɱ⣡
ĳָֻ֮䣬ûԥ̫ãֱ
ʮĮҲʮ־Ȼκεĳɺԥ֮⡣
˲ΩñǣǰͻȻǰʵ֮£еʼ鵶ڵĦ֮ûԥɣÿ˶Ѿһ㣬ֵĿꡣ
ܣҿܣΩգþ˻š
ĽϹЦбۿԶΩЦ֮У֮⡣
꣡
һһʮĸˣͷʱΩвɩ긾˻ûͨǰһΪʲô
꣬ꡭ
һɾĿɱɹ˸Чʣͣÿһ˵Ĳȥÿһһ׼һ
ܣܣ
ΩʱҵԼͷĵطԼСףƽٶȣҹѵɽбӶȥ
һŹ
ȻǸ˱ǵΩʶĻͷһŴǵ
Բ°͵޶ǣ߸¡ϴԲһò
ֻƬ촽ʮᱡɱ˵Ǵ﷢
⽫ߣΩĸ֮׷Ϲ
ӣܣܲ졣
Ҫһߣ
ҹľ䣬ΩѾľ˾ʱҲܲƿӵ֣ΩȴҲϷ֡
ɽţҲв˱ӣǾ·;ҹɹ˲ֱϾǰҹԲӳ졣
һȴͽΧסǴ죬Ұѣͽӳ̫ˣ£ǻɢӣͬһȺܾҰ¹
ǰһƺӰӾϷ룬ΩȴôҲϷ֡
ŵŮˣԼʱ׽ˣ֣ͳ޸ƼʲôҲûˡ
ԽԽˣͬʱƺ˵ĳغɱɱǰļĴϢҰǰô
Ω㲻ҪĿԣпܡ
ͷض𵽵ûаΩϢȫ˵þȫ˦ѶӵС֣෴ĵطܹȥ

Ω˺ѷεĽۿױһ֮ɽķܹȥ
ܡܣһֱܣ
ƺֻԼĺ̫ˣŶƺȼֻҲƺԼģֻǲͣǰĹߡ
źܿĥˣΪЬܶˣܽУҶȫѪʱȫѾľֱӲˡ
֮ŸоԼоȫʹš
˺ܾã׷ϵ˴ΪжΣȥʱ˵Ѿɽ¶
ʵһɽС㲻Σ
ʱУһɶܱ£Ľա
ڹľУΩЦһ۽ǣԼҲѪ׵һۣþȫ۽Ǳˡ
û۽ǱȻͣʵѪֻŴķɱ꣡
괺ı߻ֻСʸ񱻼ʷᣬڼ֮󣬲庺֣ģǳǧʱűҵҵʷǼ¼һʡ
ֻɶϱĸϲôһʼ¼ʮߣ庺̨ɶλʲԮնʮ弶һβСʤ
λ˼ӷΪָ£ְǧϱʵ֮Сʵ˽˸սʮ
ȼʵĸûж˹עû֪ʮֵ鱳͸ɽͨյѪССׯ³սıǱɹƽˣҪôӣҪôׯҲٻ٣ƺˣ첻֣عٸˡ
ΪˣٸҲûлؽһعϡضûۺ죬֮ׯΪһƬ棬ľҰΧУ䷢һУԻŵ˵ֻǹˡ

Ωɽв죬ս͵طٸƤī˾Ϲׯʧͳʱû¶棬ֻۿǰһС
ٱɱð֮£ʹԴĳ͢͹ٸѾʧȥΣ˭һͯĻĸطٻΪһСĻһرĽ
һֱǺ͹ٱߣٵʱΩһֻСè˴С
éļңѾٻ˴룬ֻзݼܻڣͺ˵Ժǽͷһž㵵͸һԱ͹졣
һжʧӰ٣ʬ
Щ죬ٸһֱƺ󣬵ʬǶ뱻նȥ׼ͷɹȥˣʬǺѵĸһ𣬱ᵽҷظȥˡ
һΩûпޣзһ߹ޣԺеĺץ˼ڹ֮С
ӱϹϾķڲƵкڵϣ֣ߵס
ںһ¶ڽ֪ĸ֮ϧһжˡ
ءǸС
ĪǾɣ
ͣ󣡡
ԺͻȻΩͷһһͷñɫһƥϣߵۣɽĿ⾼´Լ
ɫ£ɫϿ㣬ɱŲСģģҲϵһԼ
ʲŵȻǷġ
أСʲô֣
ΩĲʹ֮ʱԭʲ˵ĻһǴţΩ
ˡߵʮָˣų´ΩһС󣬱ǵͷֶԣģ񣬶ˣһοˣ


004 ;
ߵ򾩳ӽ¾¶ڴլͷլִ£ûҪ¶ǲܳ볤Ƿ߲ԶСɽͷеΨһ񣬱ѰΩ
С˼
ﳤҾһСҲæͷݡ
Ωе֪ԼײѰˣҲ̫Ϸ绯˰գ
ǺˣΪң
󣬾Ѱ˼ңȻȥ̫үүүȻ˵ģ
һΩһѰСɽסʲôʶûڼֻƭţһʵڻҲ˵˼ֽиóԤô˶Ω档
״ˣΩ֪죬װ¶ģ˶Ūѡ
ģԭҲǾˣٺΩϵ
ʷתһСС䣬еĵ˶ãȻ֪
ۼ˵ز˾ｫԼĴ˳ΩˣȻСһǰһǣӣһˣׯͷƶȥ
̤ϳʯʱΩĻףһΣδ൱ʱڣֻټˡ

һ֮һеִǨؾسһ󳵣ΩС棬һ·ʮ࣬⳵ʮֵʱ󳵲еĹٵϸаһι˶ǻͷ
Ϊ˸·ʡȴܣÿ찴վĵ·һǧٶվɶվ岼;ÿʮһټͼ̵Ȳ䣬ֻҪ·ɷ۵һǰǡ
ÿһվȡصıĿϣڳԷסޣĳ͢ʹǹԱһǹԱǹֻҪпڣ㵫ס޷ÿסһΣҪˮ͸һЩþߣվ޲ʮַ㡣
ΩۿһУǳ˲Сļʶ
ǨǰǼݡ
ﾳһվʱ˿ģ˼ݾͨݣ뾩ǲʮǵ˼
ıͺı˻еģʻкܴͬҲӲһЩϸĻһЩֱһĿһϿΩоʮ֮졣
үǰͷƺһ
һ𣬶˵С˳ϸˡ
ٴˣˡ
üһüͨǵӿ󡣡
˵ͨٵϻ죬ũİݺᣬһЩزʺϸģǴƬĻĵأϡ٣ʱɫڣȷʵٵĺõط
Ωſڳǰ׵ñ꣬ԷͿ棬ģʮֹ죬иаڻ֮ϣأһ֪ࡣ
꣬в
Ωһ۲һ֮ģлسڣԸһϣǱǡ
ǣүġ
С˶ʮ߰ͣϲµ䣬һ·رʵζһ˱˷ܣ̲ǰ
֮󣬵ǿͲ󣬸߹Ϳۣ죬ƮڣϺõ˿ơ
СӲѧã԰һ
ϲµͣŶԷƺԼ࣬ʤ֮ģǰһһʮ־ĵѾȡУǰ棬ֳֹ裬ʯ֮䣬һŵѾˡȻһŶĶֱɹȥ
СˣΩǳһ
Խ⼸꣬һֱһСɽ޷ǴжԻʱںܶ෽޷ͺȵģһЩҪպͿ๦ĺʱϣȴкҵʱܱȵơ
ǲпʹһֺԹˣڷʮʮ칦򣬴Ѱص㵽ڿӣٵغԻϸ˼޿ܡϾ֯زʤҵĳƷ磬õµڡ
һ֣ƯɾΩõԻڷӦͶ϶Ҫ֣ټϵƿȻǾʹĲСһֹǽΩ۽ˡ
죬ĶȴǸ죡
һʽһĵһʹߵѾƿնǱ߲ŸոշӦڳ˵áȡһŵȴڰ֮£ڰײ÷飡
ΩĿɿڴͿһСģ꣬ȻʹôһƯĵ
һֹ򣬱ɽʹ˶ʮ굯ҲԶԶգ
ù
סˣԼϹľŵģ˷һֱûлϵ˭֪ͷһʹãһͷײ塣
Ķ¶һ֮󣬲ûгʤ׷еһЦʵǾһҵģһֵڼѧİɣ
ˣӢŸ
֪ǰ֮գ˼ˣû׼˲ڰԼԭŴв׵ı£ԲˣٲѴΣˡ
ˣҲ㷲ЩٵĶ֪ʲôӢǲ߶ʮһǸɴɱڡ뵽⣬ɫ
Ŷ԰ġ
һ˵ͦеӡＸеסˡ
ӢǹĴңλйͬݵҲôңӢԭڳǶةϣ͵Ĵ԰ӣΪӢ԰ѫݶڳŹָ˽¸ΪӢ԰
ôһС𣬲ˣķֲ
գƤŶǶ겻ţʵ֣λСүǴĶðĹ
¶ҿҲ´˭¾ͽҹˣֻû
·𿴴˼ǺһЦ˵
һһȫ˹ЦУһԽ⳵·۷ȥˡ
֮ЦվʱǲƢãλܼүƤ޴˸򣿡֮ʣΪ׵ĶŴͣ⳵һԣüǿˣ»رˡ
ǣǣͷ󺹣ĸҲ磬֪˼Ҳٵȴ˴򱧲ƽˡ
ˣС棬һ㲻ǡĽˣͿűԭҲʮӣԳ۷һֲ֪ĺ֡Ωһ䣬ӻͳһССĽ𶧣ԹЦȥɡ
лΩ֪ǰǸˣͨķٴٵССͣҲ֣ع˹֣Ľӣû࿴һۡ
˼˼ǺһЦֿΩһۣЦҼסˣԵټ
˵մӷɳ۶ȥǴҲʮ񿡣㷭ɣûһȥԶˡ
պա˲ͷĺ飬ʮȤ鵱ٿΩҲһȻ˻֣߰ɣ·Ҫ


005 
·̾ʮ˳ˣһ·˼վǷƽ˾֮ڵִ［ݳ¡
ǳǵʱļܶͼܱƽʱפڣܳʮǱ߾ʮΡΥĴǣΪǿԳǳ֮⣬ֶ˶ʮﳤǽǽֽ֮дССıݣ¥¹ǾȾʩЩìͦѲߵʿУʮׯɭϣ
˴˴ʮͨݣ뾩Ѿ̳ܽܣٲǰ飬Ｘˣ˼Ƿ˲١
ո·˶Ϸ·ŴҴӶŽǣ·˳˳Ľ˳ǡ
ΩͷһģĴУڳϣĴš
ǳأǾ򣬳еǴŸʽеľˣƽӵԶΪ࣬˵ľ񶼻ϼкأֳֵıѩ˶ǰȻУǶŸͷŸɫױĻڶУģʮ
ǳأЩ˵ĴڶһصĻ
˳Ƿʩ͹֮⣬éݺʵשʯľṹĺ٣·ϳһҲû˴ɨʮְ࣬ߵˮȫɢһĶ
ľ򣬲ˣ
¥ˣ
ݼΣ·ΩС鵱һ·ڼų־ͷһʮɸߵľ¥ʮɣǰųʣʮŨױĨļŮжǰк
Ϊдگڸ˽¥ϾʮǸ˽¥֮н̷˾Ĺټ˳нӿ̣׬ȡտ룬ֻǲѫ͹Աʿӽ롣
ʱһٶ꣬ͺ͵겻ͬǵڣ·֬ʱԥ֮⣬ǿ̳嶯Щݺݺָ˿ȥ
Ŀĸɹʱ̰߰Ȳˣүѫ˼ҳĴ£ͷʮ£һṦ򣬵ҽ̰һɫ۳ʣ˱ǣʳָ󶯡
ҵĶƣۿɿڵĽ
ʮֿɿڣڽ˱ǡ
䲻ϱߵĵصڼҲѵˡ
ﲻͣĸΩвˣΩǰѵСɽҲƣСΩԵ𣬱תͷ鵱˵
˷ССۣ׻˳ˡ
үĸ
ֵܶ˻үЯպʲô£һţж
𴺸಻٣ɫʮ⣬Ʊյ
Ѳƹ˻࣬ڷҲܡ
￴ΩпԼҲԼˣʲôݵˣ
ΩһĲˣ촽ȫ͹⣬ֻɵЦҡͷ
֪ԼֵĻĿЩܼ۵Сδظҽ˵ȥʱ׾Щ
ĵºӣǰտŻ飬˳ԭΡ룬ȴӢүǵ̫ߵѾߣ֮󣬴ү̫үԽӣԭ˵ǵƽٽĸӻ˭֪ĸңûסڴүźõıͷȻǶ𡭡һȥˣѾôȴѾǴӺ˵˵˹ɫǸͷǺܳġ
Ҳ֪Ǹп޳Ωﵱòʹϧ
ˣΩеɻҲõ˽𣬹ֲĸȻǼ޸ɽũȴʶĶ֣˵£ԭǴӹӳĴѾߡ
ֻ״ԼѾԶļޣԼƺҲûзѰңô£
ʣȴƱյʹӿ֮ǸˣЦ˷ҵ󹦣үض͡
ո˵·磬ʱСеү֪Ǹ˻ٺ١
ȣү
ѣȻΩȻϴԴ˵ȻǴΪס
ôһѣʱ˴һۣ̳Ļͷʲ˵Ļȥ
ֻһ֣˾ȫоƼҺЩʳͷ֮࣬һ󣬱¥ʣ·
ʱ¥ȴͻȻһ죬¥ܶҵвǣյڴˣֻгĲũŶСھ¥ܷԼʱߺ͸մ㡣
ԭȻʱͻȻ޲ͣڰջը죬žըıͬ磬æܶܿȥһʱϼɹʮֻҡ
ʲô
г̱ͻȻϣҲʮֲߵǱ֮ɫĶǶȻҲ֪ʲôСٶô磬̫үϳҲûôַ
̫үǵӢܣǼξͼ̳˹֮λλѾʮ꣬ļĺˡ
˵ǵ¸أڳӿ϶Բٴиֻ¡䣬͢ɹŰͻ֮£ɹȶʮͬ⻥УӢʮ˷ԻУ͢ɸ渺ԭʧֲ٣֮󣬻ЧԣϹǻͷԳ֮£Ѿָ棬ϳ֮£͸ˡ
ﵱȻ˵ˣūһ½Ҳֲס
Ǿ¥вٿ˺źĻƣʱһǾǳĹˣҲǸ߿֡
Ҳ˲ʣмСģҲڴڹۿʱɭȻʲôСٶ˧
˧
ݳǵĴͷĿ˭̫̫󶼶ܱݼ̹⣡
ݼ̹ԴӼξڶϽ֮ڴѾǾһĻ飬ѾвݼҾĹ£ݼ̹Ȿ˵ҲʮָߴͦΣμܱΪ˧꣬ʵȨ֣ле׸žĴ֧֣ʵʵȨӢʵûзӺ˼ұˡ
һ˵ݼ̹ǰеȻݼ̹ر߹ض꣬ѫ˼Ҷ뼵ʺžҲݼ̹ûӰˡ
ǼСȴ˴˽Ƭ̹һٱȭھǼ󸮴ү֪Ӣ˧ǳʲðˡ
˼̨ӣ̨ȻϽסһȻ˧ҲǸаݻ̫үСźˮһ˵


006 ˧
һͣ˶վڴǰŽֵϵΡ
ӳ֮ȹһСףź죬Ҳźɫۻ磬ʮ䡣
к죬ģ۷ԺΪ
Ǵ֣ŽӧɫԲñսϥȹζոƣǸոսϴʮͦƯ
ÿУһϸ北ǹϸɢĹâǹжϵӲľƣĥ⻬ɫ北Ͻ쾫Ȼֻǰ˵ĻСӣнʱ˵вѹȸУȴԶڸոһС֮ϣ
ѾΪ֣ʲſڳԣ⼸˲ݼ̹ǰ¹Ҳδصֵϴá
֮࣬Ҳ֣ݼ̹ڳƺӭĳˣʵ˧⹦󣬶һ佫֮ΪūͣĹٸǲԸ¹֮ΰݣμܶУ̷ֻڲս۷˷֪˭ӣȻܽ˧ڳӭ
ڻǹ֮һӴŸɫĵ֮󣬱ǺպؼʮϾʦ߷˧ݼ̹ˡ
ݼ̹ʱʮͣȴֱֿͦʱ䣬Ͳһ졣
ߣʮԱ춼ǴŸɫףǰϸϸɽƣʹɢ޵֮⡣
еĽ˧ǹۣ֮ϱš
ΩҲǰ֧ӣӴ֮ʱװǾ񣬻нʱչ¶Ķʾõѵͷò
ΩôǴѧҲģݼ̹ܵĹ¶Ҳˣѵʿ䣬ʱܷڣǧкưö£˿ıǲΪ֮ߺ˧֮ҮķԴ˼Ρ
ϵĻ档ݼ̹һֱɳӣβı죬ʱڼ򳬹򣬵ϵ켸ȫϷɣʹָ
ϵĴǰ˺򷽵ͨΩҲǸпǧ
Ǽвұ֮ǰľ϶ڽȻͬݼ̹ǺģзߺһʱԴĹٱӡΪӣڹۿ˾ǧζͷ
ΩԼ£⼸һֱװ֪СＸҲ˺ܶ࣬ʲžϯй¶˲س
ĸǹĴүҲδļ̳ˣＸĶүĻ죬⼸ǶүɳѰԼδشա
Լ׿ǵճҪ̳оλģϥӣܵܵǧﳤ;һؼ̳ˣôǰʯͷԼĽţôôĲ
길ײʣ͵Ժ죬ҲǸûģڸ̫үǸʲôԷˣڴöСĻֳһֶӱ˳ȥԴТ޺ΪķףλĴүҲ̫һЩ
ô㣬ǰ·ʮּհˣҲΨмвˣ
˧˧Ҳˣ
ֲ˧ӭ˧ã
ţãá
ſڴ͵͵ۿͷĶǽղֵݵַŮľ¥ҲǷɵģμе·ӿʱ̲סг
˧ҲΪ֮ʧɫеѵܱ˧ˣ
Ȼ˧ոձȭͽǴǧΣͭƣǼµ٣ʱһ˷ܣָŴӿмǸ˧˭
ӵм䣬һɽ׵ĽλãòΪ۶Ŀ
ʮµĴ󽫣һŹüƳ룬ӵλʮϣ䲻ݼ̹䣬ȴҲȻ񣬹֮䣬
ԭ˴β庺ɹ֣󣬳͢Ϊ׼ƣϭ֧ԮǽԷӴ뾳
־ٴΪֱ庺ƽش򽻵࣬˧ڲ庺̳㹻սΪɶܱ˧֮ǰ͢ʮսܱκԲ庺ȴսʤ˷ҲӦ֮¡
ڼٶľҲΪսԼͻֱ˲ڵطתսǧ˵ݼ̹̩ɽɽͻ˵ķ˵üٵľͳݡ
£˧ɶݼ̹⣬࣬Ωһ֮ڼ˧Ҳˡ
ɶֹȻҲǺͼͬɴɵֱӿ籼ͣĻƺ֮ˮϲ׵ض¥ϵıﶼͣţƣͨ˼˶սˣеȻɫ
еͷӣϴŵ޼ǶͭԶԽͭۺϳɣмŻ֮ͭ࣬Ҳ
ϲͻϮĲ´װҲʺϳ;תսӾأЩһںֱ뺷֮˼ֿҰݡ
Ω۹ȴʼոһ죬ոĸоȴ˼䣡
λ
֪սȫⲻҪ֪ǳ£
ûгſڴϣʮָץסָѾķס
˧
˧
ݼ̹곤ҲĶ࣬ݼ̹ܱʱŸոϮְݼ̹ʱɶ΢˼棬٣ױݼ̹м֡
˱˴˹ֱϣݼ̹˵˼мԮĻȻǿףľӪ¼̩ɽģսµĻֻˡ
֪ɶ׼ҲˣҲǰһ㹦ͣ˴أֻλնʮ༶ûаһˣ׼ǲмٵģûȥϸ飬ôһ㹦ͣÿǡ
λ˧һ֮󣬱ڴĴӵ£ݼ̹Ԥõĸۡȥ
¥սʿۼì֣һɱι󣬱ʧոձɢȺ¾£
Ǹˡ
ûзΩĲ֮Сͯʲô֮ɫԣҲǱոյˡɽôʶ١
Ωϣ򼸸ٴǱ¾͵
ǵӶеһι˾ʣһӣֵ÷ʺͲӣõҼʮǮ˰֣ʾⲻҪˡ
Ҫ⼸ʮǮ˵ҲһʲСĲƸ
֮ʱ￴ݼ̹ʧĵطԵʱǹۡٳƱඡ
䲻ţȴҲǹļūţѾЧۿЩƱ˧вҲм㯡
Լ֪ûпܣ˵ү̫үŪõùָٹ⣬ﶼйĳˡ
һ̾ϢΩ⳵һˣ߷ƶС


007 뾩
Ӽһ·Уͨݣż帽жִʱΩֿһ۽硣
ִͨݣҲζžǾǰζƵʱͿ쵽ˡ
Ω˼룬¾һ̶ѨһϢ˷뾩϶ǴүԼҸ׵˼˼ұĵ
˽ӣС˵õԸְҹʱС⣬Ǵ磬һ棬Ÿļūţڸкʦѧ䣬һֺõڹϰãΩԼ겻ȻŬɽɽƽأʲѾѧ֮ţÿðµİ鵱ǰСĲ׾Щ
ûˣֻűӼǰУ󣬼вˣ
³յ峿һ˵ִﾩĶ⣬ԤӴ˴ǡ
űΡʣһۿߵĳǽΩҲҷ£飬һ֮С
ʱıڳǺɣڳ磬ǼξɣʮţܳʮǵʱΰΪƴĳǷ̡
ǳǰоΰ󣬻ǻۺ⻰ĵĿջгһԺ֮С
ǵĳţ֮ǰİպ̵ȺӳŽ롣
İգСǣգŸƷµһĴ֮С
ɳŽ֮󣬷ۿȥֱֵݺᣬһƬԼʮҳ༫࣬·߽ӷᣬÿһ·֮󣬻мƻӳ֣̼ҡ
ľ٣Ҳ뼻һͶ
ܵĻԻȣеΣΩЩʧˡ
֮ӴæǰУȵбȥˡ
ΩҲеţȻ벻취ԹԼΪʲôá
вʱڳǳǽ֮£ȣڳǳǽĸģŴ󿪣һȺ£ͷԱŸʽߣֵŶӽ˰ȡƾ֤֮ſԴԼĻƺͻǡ
Ǻպĳ˰أǽڳǵıؾ̼֮࣬оʮַһʱǿ١
ΪŶӵڶ࣬вٲӣȺڲºȲģȺ鿴ǡ
ֵطӣΩ⣬вμ֮һЩͦ͹ǵĴ󺺣ͷ½һ¶ݵģһЩͷü֮μһ֪ࡣ
ˣԼǺå֮֮࣬࣬ҲǽΩ۽硣
ֻڳ⣬Լǧ֮࣬ϸϸ£Ȼг֮ơ
⻹ӽ֮ô
ʱ磬ۼԽԽ࣬³ףڣǷףҪˮƻƹϵȸɫ߲ˣһۺþһȺδ꽫ˮΧסǹϱǴ׳ӣֻҪˮıסǮǮסţһͶ󣬲ٶŹͷΩװһ
ԭףͯӲŮδʱץǣν֮ܽǡǸɴͼʡ£ͷǣҪʮ֮󣬽ڳӹ֮ʱͷˡ
ΩԼߣмݺݵۻ
Що֣꣬׺֮ʮ㣬ΩɽԣҰǣڿȺ񣬾ǺȺ졣
Ȼ֪䱱ٵģ˵һۿȥͺüˣ˵ʮ򣬳̫ͷһδƱǽأӪϡ٣ʵۻ֮ļеϳͷأһåͷӻڸλһְ
ǰЩǱɽһǰˡ
һгбɱ̣Ŵֱӱ˳ǣʵ;Ҳ˲ƤװһһȺ˰عͻȻһʧֻδŴ󳵰Ȼֱ롣
ȨƣײһȺ˰ֱ棡
žڳǶվڵطɳֱ򱱷Уһֱߣ·ʱΩתͷΡ¥ɼŲãԿʳǳǽͶŵĳ¥ˡ
ѬٵʱӺǴٹ˾ۼܼСʱӺˡ
ӢûСʱӺڣڸһЩʳǽѫݾۼİС
УΩſһǰͬĶֵʯΪ·ֲؽס߼ܵĸŴ󻧣ۡǰڷꪵݵƷűնСŲſ˽ſڻǴСñµūǣͦ͹ǣۼһ˵Цš
ˮͣĺ˴кʸ˵ҲЩͷĿܼģģǴһ˳ʲô£ȴɲ꣬ϸ˵
ﵱģһˣ֪ٴһɢȥˡ
һֱǰԽһСС£ٹһţӢ԰ǵˡ
һȺūѾڲǰһ˹һȺ˱Ͻ밲ʺò
ң̫үʹүүڼҰɣ
ڡ
ﵽǿɵģԽˣõ϶Ļش󣬱üЦϲʤˣҵĲ¿Խжˡ
ү˷ǧ㹦ͣүضǵġ
Ǻǣϵܣԣԡ
Ǹִ£ү˽ˣ˵е㲻ˡ
Щū͸۸ڶΩ˽ӿҲһ·;ϵĳ̬Ωǡ
겻ĺ̬ͯһܲˣΩôΪˣεûʲôֻиף˴ʮֲ
ӲŽȥһ˵ûдôߵʸһ·߼ǽС·;ʮʱʱĿԿ࿪Сţͷһ׵Ժ䣬еǰȫĺԺеɾµС԰һܴ䳡Ժ䣬ΩɨһۣͷʽͶеʮȫмʦжһȺϰ䣬ߺȺڶ
Ӣѫֻʵѣ󹦳оٹͳɹΪھ;оսˣŸ֮ܣ֮ƽϣĮӢʮʱľۣ֮ӢҲɴ˵춨˹һѫݣ
ռعĶլۡѰ˼ңˣ
һ·Уյֺլһǰͣ½Ų
ʮɫȹٽѾԺ⣬һУһܼŽＸȥ
ǺլģլҲһĺ֮ɫ


008 븮
ԺҲǷڵڶԺǰҲסˡ
ǹܼЦǮҪȥػȻ̫үλүô£
̫үЩ£ÿռү˵ϸڱǡ
ȻôţС˸ˡ
еڨڨģլĶ£רŸү͸ǳţݱĴܼҲźü㣬լܴ˽ĹܼӣҲﲻ
ЦΪת뿪
֮ʣͻȻΩСĵ㣬Ҫ죬ܲø
Ωûгֻ˵ͷ
̫үнȥˡ
˶ţܺʯ׵СѾվǰܼźΩһʮĹ´Ωһأ
һѾǱǮǰΩںಽ÷
ĺʱеˣԺӾͺ࣬ˮƣǴĽש̳ɵĵ棬ݺɭȻӲ󣬵װβõʮֺһյУǰ˷һ̴ľ̫ʦΣȫǶ౦飬õĽǸɫŶ߻İѻƻȦΣǽϹȳֻϵƺ˯ĵطаβ󴲣嶼ǻľƣܣ¼ܣ񣬶ľģֵҲʮֻɣýʣȳ裬˵Ωûмͬϱӵľ飬ҲͷһؼݻĲá
Ω󣬺ܿһһƽۣһͷյĿˣ˳
ͷϴ۵ӣʮ꣬棬ʮ꣬Ǽѹģ
ҳĹݣȻͬڷס
˳֮󣬶ǶΩۿι߲ת곤һЩӵԪ㿴ĺ¡ü㻹ãɶʮֿɶ񣡡
һЩЦһҲŵ˵˰գ
ˣǵӢܣĵճԪ͵մԪ£ϹξʮϮѾʮ꣬ڵ֮͹ƢֳӲΩȻǺȵϣ£
ΩѾףһүүԭҲϣڹҲӦãֻ˿ǣиоУ±δ֪ݣСӲҹ򣡡
һ仰ܴŭͷҪΩ
ʵССͯܵãԪæΩǰ棬״ˣʧ̣һоǺĴҪ򺢶ɡ
ǵճӣδļ̳ˣûдҲ޷ܲĴȥ£ԪЦЦα̬֪պαصδӣ÷Ǽǵ£ŸڣǶóǲк档üѾӴ
Ԫ˵֣ΩȲݺһҧ
˵ΩɽɽΣЩѧһЩ򵥵ɽȭ䣬رɽصһߣȭΩѾѧһЩΪˣľףǰ˴裬鼱֮£Ψÿڡ
ף㿴󣡡
ոջϣת۾ΩԼӡǣʱΨмŭĿѡ
֣վǮ˿˾Ͱԣ޲оУʱҲֻæǰΩ£ΰס
ԣֶ
ԪڸǰֺãܣļƣӭϸϺͿԽԽƫܵܣԭãõܵܵԼΨһӣ˵ֻͦˡ
ʲż棬ΩѾЩų£ֲõĸ״Լ뿪ް취Ĺͷܳ滤ԼΩСижԼʹŹֻź׵۹̫һЩ
ѾһЩ޷Ǵڶһס
Ӻʹ֮϶ǳм̳ȨӵĻôǰ˭ͷ
ԪҪȢʲôóǲҵԷˣǰףʱǽ÷Ѿ߹ɼ顭ţȻҲʵԭҲû̫鷳ԼУͼתˡ
ͺ˵ͬʱĴҺŵڶӵܹܽϸģҲˣڵʵÿ˯ĸ̫޹ĸԿܣֹѧʵˣοͨˣδ檣δӣⶼǽʮֱӵΪͨŵˣοظɭϵĹң
ôһ£ԪЩһĺܱ˷СΩҵȻԪֵܴ㣬ֳ֮ǰҵΩ¡
Ȼӣֳɵİѱ±ŭӵƣͼ˽ӣϷϲϣ
˵һֱ޵״ҪһҰֵӡ
ȻԪĴ󸾣ҷˣҲóǲϵС㣬ƢݻˣܶԴ˸ҲʮͷۣæҷģϷԻ
ܳƬ̣յӷųȥĻӢȫʧҲ޿ܡɣڸԪֱѰһˣдȥ̹ɣ
ϣƻЩ棬ʵǶԪ룬һ̣¾˶֪Ωӣڷ֮£Ҳ޿ܽΩΪ
ס
Ԫڸ׶֮£Ψߵװ롣
ˡһЩԸ̸˭ա
ǲеĴңԪ˼һ£ٿһķˡٶ죬ŮҪĻ䣬ߵ״Ӧ
ڳˣ˵ĵȻԪ£ΩĴһֱĲ¸׹֮󣬴罫˽һϱ֮͢λԼûˡ
ǴѶԪһʯµ
䶨ϷɢΧ۵Ǯ˻ˬоϷ԰ʮϷҪɣҪɢȥ֮ʱΩȴǰһüסϲɫ常Ȼ֮£ձؽٱ
ΩףԪ븸֮λЩᣬԪһһ澣ȴ
˳𣬲죡
㻹Σ
ԪЦӦʮֿᣬرҰѱеɽʮֵĲǸ׺ʹڳǰӳȥˡ
ˣһҰСִʲô
ʮ걻ɫԿӣôһ㹦Ѿʮƣ»˻֣ɢȥ
ԪǰһŸ뿪ԷҲӵ޺޵صһΩʸɣࡣ
⺢ӣοô˵ɢȥ֮ԪϸһΩĵէᣬϸ֮£üϡĸӰӡ
Ҷ塣Ω֪ԼձЩǣѾű仯ֻԼ֮ʱвÿ£һ⻰Ҳ˵̫һЩ
¶Ȼ֮£б֮㣬ֻһ󡣡


009 ϰ
ʮ־ǿԪзʮְοԼԸųǼһ£Ҳᵽ˵زرΩѾʮֱǸ
˶òĺʧȥĶԵԪǰΨһĶӣиϧ
ǹ˲Ω̬Ͱ˵գҪʲôΪ޲ʣ
Ҫϰ䣡
ϰ䣿
Ԫû뵽ӾȻԭΪҪʲôǮ£ϾΩǰܻн֮λǵòˣǮլϲһ£ԪҲǺԸġȻ˽еǮ϶ĺܽãײͬ⣬˽˵Ǯĸϻøùճӣʮˣƽ޷ģֻбҪӦʱ򣬲ŻᰴҪǮ
λɹĻ־ȵǲиƵġ
ΣҪϰʵǳ֮Ⱑ
Ԫüϰ֮£佫뻤Ժʦʦ֮ԸΪ֮£Ȼ˳Ϳ٣ٸƵ״Ԫ߹صСҲûйͷأĸ⣬ϰ̫Щɣ
Ω֪ǰųܵĸ˵ʵɽҲʲôвһĻͺԶԶͬľ˿ʱЩλѾǴĹٵԶѹʮδǾ붼ʮֵ£ľǵǿΪתְʱ򻹲лӣؤܻطǮȴֻϮ뿪
ļı߾Ҫ̣Σղ˵Ҳ߲ȥԱԴӣݼ̹еũ⣬ͷͽΪĵĶ֮ı͵ȻѣҲ͸˶ѭҪͷڴûлģ
Ωûɽ屻ۿսգд似ĵЩ˵ıֽǰδеһأҲʹü־ԸĻҲδؾͻȥ
˵ӢҲǽ֣ڲϰ䣬ûӿɹգ
Ҳˡ
ۼԸԪΪʹĵĵڼѧѧЩǿ֮һмеʦһЩ㲦ϳѧѧֵģʦѡ˵
л
ôһ΢İΩȴ֣ذлȥ֮ʱǰһڣε˹ȥ
ôĵǣϵƣʹ͸֧ˣʱ£ľ治ˣһɣ˱ˡ
ԼԼУо˽Լ£ΩʲôҲ֪ˡ

Ω븮ӢȻ󲨣еϸھȾǿ֮ǰѾȫ£İڵĹйһ֣ÿһߴߴ˵ͣ侫֮զࡣ
ϵĻǵƻϵģ԰ũֵϰģֻСˣѾߣСѾͷ߸ˣӣԺҶŵĹܼңʷϵģȫҸǾɷ׳ʣرСΩָŶү˵շʱ˵ľƷ
ظ£˭֪ү˵ү¶Ϊǳ
˸пСӲ֪ǳǿգкϷˡԷˣʡ͵ĵƣ㽫ҰСĥˣܳİ
۷׷ףҲͣǮһնͣ絽Ҳ֪˶ٺųŵĹȥ
֮ϷүĹ԰һ򸾣еĴһ²ɵϬͷģЦݺͰݡȹҰģƽֹҲеηηССĸо
Ԫãɡ
л硣
лү
ԪֵԼˣαôݡ
˵ԼˣԪ丸ֵܣ游أԪһѾǽΪԶˣٹһͳˣƽסڸϽ֣ѾԳɸ֣븮ֻԪＰʱڲһձн˶е㷲֪Ǻε¡
Ԫս޶˹ʵ³ͻȻҲ޿κ֮١
ԪδĹܹõĽһ渵Щū˵ϸˣ˵֮󣬱޶˵״ˣԪҼǵãȻᣬϥǰþӣйһδ֪Σ
ͻȻԪҲ֪ηӦ±ֻӿȥ÷Ԫ󣬸оΩʮֿԼҲӣɷӣ̵ĺЩ
ʾ⣬ԪվӦ£СȻӦֻҪӣгڳҸһ
Ԫ޿ɲɣͷӦгΩ׵֮󣬱ˡ
ֻ壬
Ω֪Ĺǵʱĳ֮£ʱ˲ִԼһݼ̷֣
ԪľΣӣʧڹ̣ܽʧλ°ɡ

Ωڹа֮ļ̸ĸҲմĹ⣬ԭסڸˣڸϽǲһСԺס˵Сͥ⣬вĴʹѾߺС˸һÿڹӣʳڴԼȥﰴʱ·ҾҲֳɵģ˾㰲
ڶ峿ɫո΢΢°ףһǣΩѾ
СС˶ǳէԪ÷Ϊ̰˯ոչҲ̴ΩԼҶպķȻ
Ϲϡͷ˼ԡ
˵÷ϣһӴΩѾ֪˺ûһƵĵطûƺҲʶ֣Ϊ˻ƣǵ͵йʽĸˡ
л
΢Ӳһ룬ת£װһ뷹ͷڳ
ëΣԺ糿ˣϴ档
ԪܺͰԸֵ֮˵Ҫϰ䣬˵־ᶨ޿Ȱ˵˵ЦȻְι٣ȴǶѧһͨڸмѧĽʦȥѧϰǡ
л塣

ԪϾӣ˵ҲͨĳƺҲܽܡ
ΩԱ֮󣬲лٽʹСˣ·䳡ȥ
ССӰԪŶӵӣкĺ⣬˼²Żˡҿϰ䲻Ǳô򵥣Ǵ˵ƾѧͷء
⺢ӿ
÷һ෭ȥĻЩ겻ӣһҪӣֳи̵ҲãΩüĿ㣬ǸƯСɾžͽлϲΩʣ÷УҲʵ
ӾҪһЩŻ졣־ᶨĿһҪɣдϢġ
Ԫվ˵۵ģźǷҾᱲֵܶڰ֣һ˵ģ
ԣ
ɷһۣ÷ϻǸϽ׼ƣѥһһȵٱǰ


010 䳡
Ω͹̸ĸĵλвǵСҲǴֱɫȻһû˯ѵģ
·ǼǵõģΩסϽ֣󸮵լۡϵģԽԽľլľڱߣȻУôݣǽϡ
Ŀ϶ϱߵӣ֣˶࣬ӡ
һ·ŲµūͣɨصСˣժƿСѾǣι԰ȡͰĴȵȣǸеˣΩʱ˶ǰһ׷˽
ˡ
Ĳѽ·ݷݵģʵɰӢСɾ
˵⻰Ŀ϶ǻĵСѾǣȴǼۡ˽ӣѾ̳ȥںܶûзĿܣùѪ䵽³Ҳв˾ʮֿ⡣
ֶ⼥ĻΩûн⡣
ԴӾһҪΪ׸֮ʱΩ֪ԼûеڰֵȨˣ֮켣Ѿ˷츲صת䡣
ԭΪܣʵԼȻѰս˱ͻȻУָһѡ񡭡ʲôѡĿ϶־˫ĥ
ΩѾ׼ˣ
ӢϾţϮ֮䳡ҴϣŸ֮ƺһҲܳɫӢļҷ粻
ֻ⼸ʮܲǾ϶ûгɫı֣ξ䣬ѫǱӢ룬ϹܻӹܣӢѾԶꡣ
ձ󣬾ʹ˵ص䳡˵֮Ҳͷһˡ
ոշãټ䳡Ѿвڻˡ
࣬ڷŵǹꪵȸɫܶΩв֡
ҵĹй֮࣬˵ֳ񹭶г衣
;˵ֻв﹭֡
˵ǾѡĸϵľϣҲϵȣвٹұȡƽʱõĻҲҪѺܴ󹦷򣬹ҪͣɹҪȡΩˣһֲۣٺ׽һķݽŽƳɵĹңŷݱǿö࣬ƳɹʮЩǹ˼Ǳ첻ġ
ЩѾˣЩ쾫ĸʽǽĿϾ
Ҳ٣صĲ˼ףƬƬľƬţɣʮֳأԹ۷ŵͭرϵİ߲ۼƺսʹù
ɽļףףӼ׵ȵȣȫʮټϡ
ң̷ǳСС䳡ôĽ˴۽ĺö
үҵˡ
񡣡
ΩڴЩյͬʱһȺʦҲӭ
ˣǴ½žװŲȺѥϰߵı׼硣
۳࣬ȫ̬뺷Ĵ󺺣ҲǾ񣬷ų⣬ΩԾľЩ˱ȭʱơ
ʦȭʱƶһߣָ֮䣬ȫĥƽˡÿ˵ȭͷƺһ壬һĥƽʯ飬ָƤϲϼ룬ÿ˵֮䣬ƺ̲޾
ⲻС˵ô
˵С˵ǰ书ˣΩһ֮еԾʵ˵ɱϰķǧٹԴһ޷ǾǶĴ֮Ѱİ취ɷİ취֮УѰݵɱ˷
֮󣬵꣬лĻƽʱڣرкڣ̫˼ȭʼֳֻΣѧֵʵԴʵ˱³ΪõĽɫɻժҶ˶ʲôֱ뺣ɽһǾ̫ˡ
ǰЩʦǹµĸ֣ӵܺͻԺҶȭǹѧѧʢ˶Ƕĺ֣һЩͬͨ˵ϸ΢仯ͲΪ档
ʦһȭɫưڸеλͣΩֵķзȫ֪ˣһ̳ȥ˽ӣǵȻҪڿ
ǧĹ˰ɡ
ʦǵ̬ȣΩûзϣ򿴵ǵĲоϲ
һ£ȥɱΣܿ𣬲ǰ˶ļмĵģ
λʦã
Ωʣ
ϲүԸˣ˵Ҫѧ¡ҵȲȭơȹǹеֻǳ˾ͨδ֪ѧһ֣
ΩǸ߸ߴʦƽţҲĴ˵ʦѧɱ˵Ĺ򡣡
һʱ䣬ڶʦ۾֮Уǳ֮ɫ
֮ϲЦø̵ľɱ˵Ĺ򡣲ֱ˵ѧɱ˵ģͷһ
̳ʦ˽ڸеֱϵӵ⣬ǽЩԺ͸ļҶԽǻ˵İȫ
̫ƽˣϷĳѧϰĹθӵܹȻ࣬ѧūС֮ҲǺˡ
ˮƽѾٮٮˡ
ΩҪϰɱģҲǾ޽С
ϲϲΩģǾǹǼܣƺҲ֮ѡһСͯûΩùģܹҲԶԶ
Ȼģʩ̣ϲɢʦԼԸ
Ω˵ڵóʵֻĻЩͬûûеҩҲûڹ֮Ķеֻп̿ͺˮ
Ǳˣȭվʮ׮ʮʮ߿ʼȭ֮Ȼǵǹꪺ͹ξ䰳ˣ̫үʶеʦһҲʮˡ
ԭϲǸˣҲֻʸڹһʦͷĿڴϰߵĵλɼһˡ
ϲпһ䣬ǶΩȻվ׮ɣ
νվ׮Ωӡеϥһ䣬ȭվǰֿϲϥϲͣĵǶȺʽֱϥǶֹ֮ͣ
λú͸оԼסˣԺÿһ¾վ׮Ⱦ϶վойǵһ
ڶ
ȫľ첲Ⱦ
Ĳ̸ȭ뵶й򡣡
̸ѧϲ˶һŰš
ʮֻĶΩҪѧɱ˵ЦȴǡȥɱС¡
ʦΩʵһаô
һа٣ϲʧЦ˵ģʮˣطտƾľɱ˵ʽԶԸһ˿϶Χסɱ˺ĹˣǱɱɱˣܣ
ϲһǹȻǰ岽˶һӲͻȻ׮ǰԭһȻɿֵ͵ǰ̣
һǹ죬ˮʮƯǹڶʱӰš顱һ죬ľеİıǹͷ͸ľжըѿ
ͷǹ
þ
Ľͷ𾢵ĺ
ϲסǹ΢еΩһǹһʹٻأ˲Ҫ˼ŵ̫ߣһһԣ֪һڳԲӣ


011 ͻ
ϲľеʱ˺ȲʣΩȴǺ侲ǿǹǰϲŪһ֣ʲô
սһǹǹ綾ԣ磬ǹ⼰֮ƴһٶһֽƬƵսеŲסĸоսȴǵֻ첲Ķ£ûгĸо
ǹɱкѣ
ǰʦɱ춼ѣսʱмʮϰٸ£ǾǿĴ߾ѧϳ˹α
ǰֻʦΪҼѧա
ΩҪ˵䳡ǰǳһȺˡ
ȺУɫ۴Сñūģ࣬Ͷʮ֮䣬С˼Ҷм䣬Ż꣬ܽͣΩ࣬Ҳʮꡣ
ЩˣǹеĽ֧类ѧ䣬Ĳ鲻Ըģ߹ʱһֱźǷʱ̰˯ΩԼ䳡ģҲǾ޽С
ⲻǸ˭
߽ǰǰһ
ΩŴǸйӣȴһСͯȻ竣ûдģһӱ뵽˭
һʮһǰЦ˵նҸ˵ձһġ
δ˵꣬굫ǰȭͷ顱һԼü֮䡣
Ω˵ǻ֮Ҳ֪ԼƾУʮֲǡеķֹʮֿЦˣݻС֮
鵱ǰʱǾ仰ں³ͱ̫ˣ
ɷܿһ仰Ҳ˵Żʲô˼
ǸĵԣԼһԣѵܷŹԼǰȻԪµĶӣȶֵֿϢֿڳǲײˡ
ΩȻ֣궼Ǵסˡ
ǵݣֻжִˣб˴ʱ򣿱Ωһȭ۽ǴѾè۵ǸΩ˼ԪµĴӣģĽϹֳ˭Ҷһָͷ
򣬴˽ӣ
Ω˼һȭͷǣΩȻ겻ɽѾɽԣƽʱҲҪСһȭΩ˼˵ʵڲᡣ
ôߺȣļ궼Ӧ䳡䣬ֶΧ£
˭˭
Ωֲ֪ǣһǰǰֳһ˳ǹбǰԼԼ䣬дҷ緶
츳ĲոϲʾݹһΣѾһЩǹľϡ
ң
һѾʮģĹأӹǰͯӶҪѧһЩĹһϹأֻǰ֮£Ѿϸ񣬺ܶӵܸ䳡ҲӦ£Ѿ䳡ٹ£Ԫ¸ӵȻǽ֧Ͼܺ͵ĵճӵȡ
£ȻǹǰǸ껹ЦȲǰ
ˣ
ΩȴϻˣǹһȻǸӣ

󾪣û뵽ΩĸҴ̹ѾˣֻһȻڵ㿪Զ֮
¿ʽ㿪ɫʮѿͣڵأԴϢţϵĻ۷Ҳʮְࡣ
Ұ
ڵϣҰδڣΩâһǱǹڵϵһæܿ
һ£еĹθǶںͷûٸˡ
ʵǱΩǿĶ࣬ĺͺݾȴǲ̫Զˡ
ʲôˣ
һС֮ǰ;ۼ˲ˣǸеĴܼŹ˹ǰΣյо£ûһӣ֣ɺͳ
ܼҸ龭ֱӱѵΩΩ֪˼ֻЦ
ǹһ̫үȥ
ĴܼȨȴҲûȨֱӴùӣŹɢˣΩ˼Ωֵܴţһլȥ
ȻһԺһԺеש̳ɵ·棬߰ǽֻɽʯĿϾӣʤա
ȵǾǰŹ󲻵ֱͨӾͽԺ֮С
Ωһվһߣ˵վһߣССӰԵرµ
ʱԪºһһСθ˹Ǹһ½Σ׵Ķӣ§ڻУĸĽл
Щ֮ǸΩʹ
ҲģԪ¾Լ帾̫ѿȰͷ״˻дõġ
һ糿ܽղϳԣԭҲˣ˵סԭоͺܲͷŹ֮ʱȻǽΩϣٽʱɼѾˡ
״ˣ
ԪȻһ񣬲ķϺȦ޿ĵ״ҪΩ˼
ƣʹˣãмС檣ÿ콫廹ùЩ£ʵڲʡġ
ΩһᷳŽŪüɹǹˣȻһûнҰ֡
Ȼһӣȵ£ðӼҷشʮ
嶼һЩߺͰһĶνҷӵܷʱüҷ𷣡ΩĺͯһýߴһˣܾȻҪðӣɼк޼
Ωŭ游ΪβԵɾң˲Ҳ
Ѿ̳ȥ游ˡǵҲӢһ峤ȨԼҷ
㻹Ҷ죿
һû˸ôԼ˵¸Ǵŭ££
ŹʹżһºţܷŭæҶѺΩһ߶֣һ߼ȰϽȥ̫үҲΪãյѧѧء
ÿʮӣܵ𣡡
Ωû뵽游飬ȻеѪԼȴû˿ԣŭˤŹ֣Ц۹ɨһˡ
ڣ˶ֳ޵ܣҲоһ겻ͯȻ
ΩϾ̫С˳һ֮󣬶ûиı뷨СҰԲѱЩѵá
Ω˼ӵܣΩǵڲزסĵ֮ɫ
ֻϧΩûǸǺµĿ˦Ź֮Ωͷȥ
ԺѾмҶʣϸľڵţܲıĻǾͿԶˡ
ڴʱ˽е֣
ֻԪϣæ
ÿŵĳӣԪоζֻһв󳯻ʱҲ䳼ϳڻؼҵ·ϣĸΩڼгˣֱ룬ֱӸϵ


012 
ΩѾ׼ܼҷԪɫһ䣬֮̾۽ǣæԺ
Ǵ۷ƣԪվΩߣο·һ˵㻹СЩˡ
һ仰˵ΩΨҧҧ촽ǿסˡ
ʱԪͷɫҲʮѿΩ䳡Ҳȥ˰ɣ¶ˣ¾Ҫˡ
ʵԭһҪԪȰ֮󣬲Ҽ£ȣٳ飬ӱͷ
ԪҲΩЩҰѱǲҪЩеӵǽӴΪá
ǣл
Ωз˳ѹȥ˱ȭлԪ
ٶʹԪоΣҲ޻˵
ΩԪ˻صԼСԺʱһκ˲ȥȥѧ䣬ȴ飬ΩҲһС
ԼǰʱԪס֪ͷأлһЩΪ˵Ķͷزǣеĺתʹϣǽ⬺ͺһˡ
ΩһһͣȻͣס˽Ų
ǰʮ꣬תļ̸ƽ˵Ļȴʮǡ
ˣǽѵˣûƣ޷ʹԼ𣬹Żô˵ţ
۵
ˣԪ΢Цʵ㲻ҪĴˡ
ˡ
һ̸ΩĳɳĪáڴ֮ǰΩȻΪˣû̫Ӻľɽұ֮󣬾̫ңǶвСӰ졣
Ԫİָ㣬ΩʲôˣҲ˵ĺܡ
壬лˣ
һεġ塱ƺΩеóͷȻǼӺͼ̸Ĺϵĳƺίʵ̫Щ
ûйϵҲôЩ£˵һЩǶǵĴɱҸˣүԷȥ
ԪЦ֮һСΣ֮÷Ѿһˣ΢ЦŵȺһʱ䣬ΩУȻһůĸо
֮ſϵΡ
ɴñм紺ˮ䣬Բ۹ٷǰʨͼһбıϵ䣬ʽʽΩ·ϼĴٱȻͬ
⵶ϲȥɡ
ΩԪǺһЦ䱦⿪ݸΩ
Ωӹһңǵʻǵʮ־ϸǻ󣬵ǶһűʯǼֵơ
ģҲӿԣӣȴƺǳ͢һƷ٣ͬʱı֡
ΪҲһƷ䳼ʨӲش͵ġ
ƺǿΩʣԪ˿ڲˣСһ֮󣬲͵ٹ֮󣬳͢ѫӵʮأ֮УӪʮˣʳǵȴЩɸǰɵĻʳǽ
ǹܴʳǽ
Ǻǣǡ
ԭԪǸǰĶָʹֻǲָӣȻƷְ٣ȨˮȻҲֲ࣬ϲ˿۱ʿȱѪϹ٣ӹȻͰ͵ġ
⵶ģҿԴáԪЦʮºͣǸǰе泤ϸ񣬿ͱ̣նֿڼãͷʲôܴġ
ĽΩѾ˳
⵶ȻԪ˵ѵõľƷǾƷеľƷ
ΩʱΪҲǹֻǽǹǿ󣬼ϱ߾䣬Ҳٱ
Ǳ߾ʽҲǼʶˡ
һ֣ԶԶܺǰһȣˮתţ֮˸ҫ۵ĺ⣬һ壬籦ϸһֱͷݣһתתۡ
ֵƳᵶʽƣҲ߾õҶӽĵú̼ܵ͵ĺø֣ĴƣĻϸԲСģͻ۶ϡ
Ωϣ㽫Ҳһ
壬Ҳô
ȻˡԪЦ͵ʵ۵İȫʳǺͽǿճֹ̫ͭ͢ͷһָ⳯ڵʿڵ⣬󺺽ڵ⻤ʵ۳ԷϳǣɢҲ棬Χôڹ⳯ڻʵ۳ʱǸǰĴٲĻһоЩپҪʵ۵Σǰһʮ٣Ļ㽫ԳϮְ
Ԫ͵ʱΩֻĬĬţоŴʳڱͷ˼ʮָп
ڣ⣬ǰһٱ⣬֮ڣĸǰΪ٣Ϊ̫֮һߣͬʱзͶ̫á
ֲ£̫ϻӢڻʵ۸ʱй⣬䣬ƽ˾ٳҲƽ¡
ԪӳɻʮûãһֱǿĲΩദȻ̣ܶΩӡܺãܵ˿ҰԣȴǴӲӣ飬ɱʲôҪܺõ̲ס˼ѾȻһãԪЦΩ㽫ҲһƷǰ̣ǰΪ٣һǿ
Ԫ˯ȥˣԹţȴҲǶĻʾ޳ɡΩԭһľλˣúΪְһƷҲ㲻ǰˡ
ѵҽĵ·
ص֮ΩŷڵһУиоһ㯡
϶ǵһλģ쿴ϲȸеͷֻһ㣬ֲý̳ͽܳԼƴȥѧ´ƾһ֮Ҳˡǳ٣޷Ҳǰĸ߼ڣûرıֵĻһʲôȨƣкڣһֱ֮ǰ佫ûʲôλʷ´ȫĳ佫ģҲ֮ĺ֮ݼ̹ǴĻԻͺ͸߷壬ԼҪԸģȴʢ˥ջ÷Ĳ£ô
Ǳ𣬻Ϊ٣ΩԸոĵ·Ǻϲ
һһӼǰһżȻƷ⣬Ҳ˿ҫΩҪģֹЩ
˱֮⣬ҲҪ࣡
һػĻᣬڵļһУлģĸӾһЩ
ϥȨ
⻰ȻȴҲΩʵдա֪һ겻СȴѾ־ԸҲᾪ˵ɣ


013 
˺ӣƽ˾ҲΩɽ֮һӡ
˶ܺãӶƽͣƽڼദãȻסڹУԳɸ֣ԪΩ£Ҳ׼ȥÿֻԼԺǰ
ĽѵΩԼ˲鼮ǹ䳼֮һ϶ڿƾϳͷȻӵܺӵѧϰӦԵĹ涨ΩԼһϣûа취˼˹ͷ
ҾˣڵĴǽϺɽطѳŹٳžǽˣҲϷʿӵı־άɽˣǽ̺ɽԱ䡣
ЩڣнһĹٰѳֳΩֱĹԱҪȦͷҲԼ
ԿմȨǿգƾģʹµΩ˵ΪһС
飬ֻǿʷͱ飬ʷǣͨ飬취
СС˶ΩԼѾ׶飬ʶֿû⣬ԪʱţΩʷǺ鿴Ľζʱ֮࣬ҲʮΩˡ
ãΩʣʵܿɹֻϧСһ˼Ҫ佫·ӣҲӦĻû׼ܿнʿ
֮⣬Ωվ׮
ÿ糿԰緹ǰ쵽䳡ʱϲָվ׮ˣǰȾ֧塣
վ׮ǰһûиоʱڣܼ֣һʱʱ嶼·ڲϺϣһĸо
࣬ίʵǳܹܣ
Ωÿվ׮һʱչ֮ҪԼᶯȣŲȥ
ȻԼͣش򣬷ɣҪָܾ֮
վ׮֮࣬ǲͣŹ
ΩСʯе壬ÿ𹭼Ŀ꣬𹭼Ա׼ʽ׼Ŀ꣬Ȼɿ¹
ѭÿٴΡ
֮ĸ첲׵Ĳģڴ֮ǰҲķӴԼÿ첻ʮϰ£ӵ£ž޴ѹ
ÿƻ裬ָܺõľ飬Ҳٿ顣
վ׮壬ľ飬ľ巴Ӧʽ
ÿն֣ȱһɣǹη꣬תѩţûиıΩÿϰߡ
һ¶˵壬ܳܺܶࡣ
ΩԼϰʱȫ£رʦΩ˼˶ڵſЦһ¹ȥˣ¹ȥˣĺʱڵ¡¹ȥˣΩûһֹͣϰסСԺǰľѵСɽһߣһ峿Ω˼ǰ͵ΩڣССͣȻѩﲻͣõţÿһȥһ󵶹⣬ԲľΣһȥնأû˿ͣ͡
ΣЩӵܶһǻԸΩǵϵĲ࣬ʱҲϨ˼ΩССͣ¶ݣݣڹǷѫ֮ңӢҲţҲĸˡ
תۼ䣬Ϳꡣ
ʱһɵʱ̣ƶҪĹꡣ
¶ʮ֮ŷӡʳǵĽҲźְӣԪһͣǰʱʼҺô̫Сڳ˿ֱӰʮӣھзݣԪݲͣʮ˿ƥһʯнɣһʮӣ䲻࣬ڹҴǰһЦҲ㹻ǺΩһˡ
ڹۡסŹ֪еĹؽڣÿ˵ķҪôҪôɫٸԪ޶ԵˣΩҲںЩǿ˿۱ˡ
һүǰʮǮһ⳵Ʒ˻ؼҡ
ʱΩꡣ׮ʽôһЩָ㣬֮мʦĵģżȻҲָһԵĵط˴ʱѾվ׮ʱۣȣ̺أ·ʱܿó󲽶УŵȴΪһĸоȻ˻⧲ʱǰҲǺˡ
٣ͨУˡ
ѾܿһʯǿֻһµĻֻܿ嶷
ɼҲܰˣɹ˵﹭һʯЩɧһҲֻʮʮٶĻʹ
Ωƾ˳ɼѾɰˡ
ĵǴ֮͵ѾϵʮĬԪһտ֮ҲԵԼֱֳѰΩಫԼ׳ӣؽΩ£
˳ɾͣˣһʮֽΩȴ֪ԶԶ
رǣоİ취ã࣬ٿҲֵܼӲţʮϲɾ͵ĻǾֵ̫ˣ
壬⸽ûʲô
⺢ӺͿǲǣ
֮жеĶԪͷ󺹣ΩֻǶ΢΢˲ϸоƣֻ࣬ȴʮһûʲôˣȳĴ˲ʲôϷʤжºԪ
Ԫδŵ⺢ӣƽֻ֪⸽԰ûȥɣ
ദΩѾи飬ԼͷٺһЦ
ųȥߣϽ֣߲һǹ֣Ҳ۾ʤˣ顭Ԫֹסӵ߶ΩԵǲȥȥ㣿
ǡΩͷӦɫҲ
ʬ֪ȥԭԼλԪ֪ȡȥ˵˽ƣмҷΩһ٣嶼ԼãеλԪץԪҲûа취ֻȰסΩƱȡˡ
Լ׼죬϶׵λפ֮ʱ뵽ȥڣΪԼƹ£Ωһܡ
ԭδŹ֮˵ԼԽ֮ȴڤڤ֮е´ۣǷ˵ûУͨ˵ļʶȲʥͣһЩ£˲ŻһЩ
ﲻ׼ֻܳŵȥĽе˼Ľ
Ǽȥɡ
࣬Ωʡĵģ·ΪҪ޲ʱһǮҲѲţԪӻͳһСӣݸΩЦ֮һƥ¿˴㵽Ŷȥתת˵ˣٵ껹ţʲôԵʳԼˡ
л塣
⺢ӣȥɡ
ĩֵ˲࣬ΩŰ²ɵްӣ޻õʵϷëѥӣʮů͡
һڽе·ϣȴֵĸп
ʱֻأ


014 
ǸַʤΩϵʱв
ĩʱ򣬰Ҳǵ˳˳ƽƽҪȽǿһЩ
һġ
ЩϵͣΩҲһϣܸܵԼԼ
Խ
Ω߳ź󣬾СʱӺųסǳеԱլԺҲһСԺ
࣬Щְ̰Ҳ·ȻжסŹԱ˶סլסͨլԺֻ·Ҳ಻٣ʯ·УլۡԺǽ̵ѩף˿졣
ڷ˲Զһͷ¿
Ŷ֣ضʮǮļ۸Ҳˣһ˶׬Ǯˣ¿ЦǺǵģһҲǸտţǮ⣬һôǮʡ
С˰
ΩñµͷƤǹģȻǸδͯӣֻܽǣһ֪ͯӡ
¿ΪʮңŷĽ⣬֪Ω࣬ǾͲˡ
СʱӺʱӺʱоζŨĶˡ
رǿŵĵضΣ̺ŷ࣬˲;£Ȼﲻӵ˶ǰ콫ﷷٹ忪֮󣬴׬һʡ
ϲӯˣ⳵Уնӽ¿ǾͨյĴߣǵȺԴ¿ҪôؿͣҪô̧ʮֱ˱
ˣǶҲߣ䣬߶ůһЩУǴް۵İգͺͬʱ˴ŵ·Ⱦɫ٣νԭµ˴ţҲȾɫģͨʸҲûУֻܴԭɫۣڱͱůˡ
ȺУھųϣֻĸ˲УɮŮ֮ÿʮоܼгľ㣬ͭԵ֡
ͻģģҲǼ࣬ռʮ֮
ģģʮ֮һǶСΣ̬档
ʮ֮ǽеĲũŷһϽ̽ᣬСűⵣȺУʱʱشЩؽֵ̯ڷŵĻ£ҲҪһЩؼȥԼһͣССգų߻
о飬һһ㣬չΩǰ
ŶʱԽܣɫо羰ӷḻ
Ω죬Ρʵ¥ССϣ˲ɪ顣
ٻǰһοǲֹ갡Ψ¥ȻȻΪķ꣬ůǨкθأ
кüгʤţţ͢пڵȵȣģģȴǺʵŶ֣
֣˵ʱټʵ̼ңĻֻ֮࣬ۼˣ
һʮ򵽶ҵĳס˿ڣʮĴԹǵʮ˺ʮͨİգʮƵɮŮᣬ˺ؤȵȣһʮ˿ÿ춼ž˵ʣҲۼ˾˵ĲƸ
֮󣬲ƸӿôһУ˵ʱıʾȫԣ˿ΰУ
Ȼɾ᲻ˡ̳ܣڶֹ࣬·ⶳ࣬Ƕü۽ǣСţΨֱཬϡ
ڵʱйвŷ޵Ĵʿ𱱾ĳнͻڸʣϾĳнֵ裬ˮϵͳԶԶˡ

Ǳ͵ꣿ
Уһ¥֮£Ω泯죬š
ǾŲԶһ֣¥һʮֵַĴ֡
͵һʮɵĸ¥ΡʣǰٹǧĻװжʮæµͬһȺȺĹȺ
ڴϣǧƥնӺɵ̶ӣĻȴ䲻ڣȫƤ
ƤƤƤҰƤƤƤʽƤܣȻֻʮ֣ȴʮֵľˡ
̶һ˲䣬ǧƤӸɫնϱɱ͵Ļǰ⣡
ӣΩ֮࣬ҲڽԼļţԼ۽磬Դ̾Ӹϵͳһ˽⡣
̶ԣʱвҰĴ̼ңЩ̼ҶǵǹƥԼ͵ġ
ǰǱɽл̣ھһЩ仯ɽȻ䣬ϷѾǻ̵£ȻϻȻǿķȨҲһЩк̵ĵ̣Ӽξĩڵ¡䣬ó״Ϊڹݺ͸Ѿв˵ĺ𣬽һΪ˿޲ó׶ΪչҰϵḷ̌ÿ춼ڵ
˵¡󿪺ǲƸۼĿˣھǣȻԹóΪƤʽףȻԻʵ͹ٵʽڽš
֣ȡ˰̯ɣУԻʵΪٵΪһŽܵĴû⡣
ǰ͵꣬ŸĻʵ꣬ͬģĻʵ־ͻңƤۣһʵһĽţ
ǴĻʼҵ
͵ڵĵᶽǷ뱣պ˾ӡ̫࣬λӣʵҪԿɼһߡ
ΩȻɽ֮У¶ǰЩãȻ֪ڹЩӣÿ̸£ƹʣ̬Ҳǽ֪˲١
飬飬ʷƹʣϰ飬ϣѧ
͢͡Ȼʵʲô׬ǮʲôƤΡɫﶼУк͹ٵͨİٻҵǮׯ̽¥ǹٵ꣬רӴ̵⣬̷˾¢Ƥ⣬ʮ¥¢˾ʦľƵҵ
׿һᣬΩоѹĴ
Ϊ½ԼߣҪǮ
ǮСɷȨɷɷ򣬾͵ȵСɷ
ƴ̰ɣʵ˲ơ


015 
ŶֶֺתһӣΩмɢӣûһõľ⡣
һʮѵãһ°̵С˵¡䣬ѧС˵ʮʢˣԶĺͽƿ÷һʱγ֣в鼮Ȼݬ룬ƵȷʵǺö
˼Ǳ߹鼮ָһƥɽӾʹ˳ȥϾֻʣ¼ǮͼʮǮˡ
ΩЦЦСҲĲԣ
˵廹ƷָӣʳõǽƣʳǺ͹ǳ룬ƣͭƣľƣʹСõľľƳ룬ͨĽõͭƣֻʮЧĸ߼ٺ͹ýƳ룬ƷȣǹãԪõֺŽƣźŵʮߣΩһΣʮ־¿׼裬ͬ
ƣְָⶼǹӵܵȨҲǳ͢ͻҶѫӵǵκء
ֻǴϣͲǿˡ
ԪٺһҪ֧һϺͲƥͬݵٶԵնռۣõȰ취𹫷˽Բˡ
ԭסϽ֣ӻԣ˵зӣûʵ֣Ŀࡣ
Ʒְ٣ڹʱҲһʡߵľְָʮˣʱھҲǿˡһЩӵûʵְģȻйְ±Ҳѣ
ǮĲ࣬Ω¿ë¿ء
ҲƵĲ࣬ҪصճĹë¿װĶʼ۷û߶Զֵĵطѳ֮䣬ƺһӾͼ

ǣ¿¿Ϊ˸ϽؼңΩûߴǴһСӣһȴǴëˡ
ںͬͷһȺˣֳߣһһȴʮҡ
ֺȴٵһߣ˶ĶһЩ꣬Ĳʮ꣬ͯӺĴ硣
˶һȴǱδ󺺣죬Ƥӣؿڴȴǳţ¶һԴԵĺë϶ĺ⣬һ֪ࡣ
СүƵ߰ɡ
¿ʵˣһǰĳʱһǣë¿Ƶߡ
ɡƵɡΩͷ
ǰЩˣ׳һʮˣһмʮ֮䣬ʱḣ϶ܺͺȣв˴ӱֱݸĵʧܣͶײţʳԸһ·
ҲеľˣԸ¿ֻ࣬ѹƣ׬Щ캦Ǯ
ԴЩ˺ͺǣΩԸǴ򽻵ĮɨһȦ¿ת
ҲһЩΩŴ˼ҵӵܣͲΪҪߣЩֽ۹˻ȥ
дͷĴЦһСǲǣֲ
׷װ棺ܴ磬ٿ޼հɡ
ҵѾˣؽ£ʵǲƽʱ׵֡
ҲǺʱ򣬲иʵǡ
˵ͶԴһЩʮֻ̼Ωë¿תʱſȺ֮һ󺺽ŵ²һ꣬˼ͷֻ¶һ
꣬߰ͣڽŵҲŬѣȴûа취ѳ
˵
˵Ĵ󺺰˰֣¶һ˿Ц£ͷʱ򣬴Ҷڰ£ûɢȥĵʱˮԾʱС͵С֣Ψǰ⼸죬Ϊѡ
ܴҵȵĿԣòˡ
һȺ궼ǳ˾һͷܵĺӷš
пԣҵĿôأ
ܵĴϻǴЦݣȴʹһȣ

ŵԭǲǸ߰꺢ͯıȴǻ˵طòϣ
һȥȫСӹﾭסĴڳ˶žһǽСֹǲȶˡ
̶̵һҽ֮ǸСѾ˹ȥ
ֲҪӣ˳ٲȶһ֣ȶţȫ䡣
ҽУ˵ĺӸ£̧Сһֲֻȹȥ
Ŵۣ䣬ûεֽģ֣ǾǻСϵĹ߼ֽŲмǺܼͯ˵ͬģֵ֡
ֻǴ˵о̫ˣһҲò
ٸһʵ£٣ѰҲΪ֮
ܵĺ֣һȥòͱ۹֮䣬һι״˼֮ľȶһֺ̧ţһֲֻȥ
ٲȶţɴˡ
Χ۵궼ëǶʮҵͣٵ꣬ʧȥ֮ͷ࣬ȴûĹǣЩ衣
ʱ̧ţе궼־ŭһЩǰȥû˴ͷԥȻǲǰ
ס֣
ҪĹͷΩһȣֹסܵĴ󺺡
˵ĴͣסΩͷļҵСү鲻ܹܵģϽ߰ɡ
մ󺺽ܿģΩϵĴƽмϸǴ˼ҳģܿһӾ˺
ɱģоδɱˣȴǱɱ˿ɶһ򱶡
Ωë¿ϣ¿ѾŵĶԶȥԼ¿һһٵĵоһΣ
ԭǲЩں壬ǰҲ֮Լ°ڶͷ
Щ£һҪܵģ
ЦˣСëͷ˵ҲҪܣʲôܣ
Ωë¿ϣֻʮСͯģпտգ¿ϻһЩΣǰЩ˶ţ꣬ܲǰ¡
Ҫˣ޶ôܣ
ܿǸֳЦȷʵǲֹһˣǵĻвмģٶǳĽ¡ô꣬ʯԼڴˣֻҪҪҲܺԥؽȳ֫м
̧ҲƵЦݣǰ꣬˵ҲǶ
ΩԺȴһƬ
һ֮ڣ̫£ϰ䣬ʷ飬飬־˾Ĵߡ
Ȼһܵף
ɱ
Ωһû˿ԥƵ¿ϵһУȻ߶ë¿ǰ
һһ¿ǰըɱȻӪ޺رɫ
С֮УطۼһȺ굱Ȼæܣë¿ԼδôƺҲǷƢ㷭ɣܵ÷ɿ졣
ܿۼΣҲе㷢̧ڰգǴסˡ
̣
Ωûԥ嵽ǰʱȴǻһ䣬ܿĺֱӸ˹ȥ
˺ܿ˸󲻵ЩģƽֻʹѫݹԱϲʿ֪ٺݣǽʿʮǰһѲϣ̷ƣݺɽһĴˣһ֮ھͲɱ˼ˣɼĴΪ֮һգ˺ͳ͢ٸ֮⣬ֻ۸ˣû˸ͻ
ǰ꣬ƽ˭֪һ֣˾


016 ɱ
ĵֱӵ֮ܿ䣬ܿŵĻɢʶȥʱ̣Ω񣬱֮ûаԥɡ
ʱѾڼˣϧǣʱѾˡ
Ωֳֵ¿ι¿ģ¿ӵĶǴһ࣬ƽʱʹãʮַ񣬶ַʮִ죬ľ׼ͷٶȵϣûаȱʧһȥоһʱΩ֪һɹˣ
ܿĺ˿С˿ڣѪ˿ڴӿ
˶סˣΩһǵʯһ㣬Ҫ˵ˣǱ˺ܿҲû뵽ԼȻһ۵Сͯһɱˣ
Щƽʱûһ첻ǣȺǳе£ÿ˶һ֣һԸ׶̵ıδ󺺣ȻôһһС
ܿڵϣ˫סѪȻʮָָ϶䲻ͣӿۣѾڵȻǻ˶ˡ
༸ӿΣһű㶼Ǻ۾
С֣
նʬΣ
Щ¶ݹˣ󵱱û׼ǴһһΣСģĶŹȴǾױܡ
ܿңʣµļĿ¶׹⣬ӵ
Ω׻СָĴǿܻԥһЩԸһСǱʶûнΩС
ߣϧ
Ω˼ļ죬ĹͷûлҺͽţҲûкˣһУʹë¿ּǰȥ
ʱϾһ۴ܿһɱˣһĻǰĴ󺺾ôУѪֱӿʱһģû̫ѹŻµĸо
Ķˣɱһٻأ
ӺխΩǰ壬󺺱ҼлĴƳȭȻһΩǰȭ֮ʱȻ磬Եȭ硣ҲǸΩ°
һ֣ΩҪôһȭҪôҲǱסʱ򣬾Σˡ
ؼʱ̣Ωһ㣬ӶһߣͬʱԼȵķȻһӣ
ۣۣӵ֡
Сɶ񣬽Ʊˣ
ӣһȭֱ˿գûд򵽡ҲǸΩӶ֮£Ѿն
׶¿֣Ӧ¿бܵĶͻӵַ켫ûһͰ֮
ˣУܵһȭնһ֣
Ωڱ͵ģǱϵС䣬ɽǰ߲ԶӲĲԭׯӵҲǴСѧΩССͣȴϳģ¿˵С¶
䣬ֿݣ䵶׼ȷҲǼѣͨ˿϶֪վž᲻׼ΩÿնٴΣǧΣÿꡣֱ۾ѾӽˣˣҪ˵ڵͣʮ꣬ô־ɱˣˣ
ٻ֣ΩȴһϲԲƲ磬ʲųȭǸȭʱ磬ȭʮϵȻЩƽʱ¶ݣȭ
С֣
һˣ֮Ǹ۵ڵϲͣİֱֻˣʹȴһܳܵġ
ʣӶۣһŭһ֮󣬼ȻȻΩδӦ֮ǰǽë¿
ΩӦȴʮ֮ԭһվˣȴſڵϣû
һȴ˹һΩС
Щˣ񶷾ʮַḻ׼ˣһڱصãȻһΩСϡ
Ωûʲô򶷵ľ飬һУĿЧһϣоôʹ
ÿ׮Ĺͣվ׮õȺ֮ʱ䳤ã֮ļӲޱȣÿվŲҲǶмĥá
һȹΩûе¡
һûߵһСǺҲе֣һŭ֮˹
⺺΢΢бȭȻǰ
̫泤ȭļӣҲǵʱеȭ֮һ
һȭǺ޼Ωǳȫ
飡
һ֮ΩеӵߣԼȲȻһ
ĺ󱳱ʵˣоһʹظһ󷳶ŻҲһĭѪ˿һȭҧϣ촽ҧһƤµĭдŲѪĭ
һҲǸĿꡣ
ǴĴ󺺱ɼȫѪ۵ԭֱģϷһʱ˵
ΩҲȫѪһ̫ˣѪȫϡ
ǰ̫죬󺺣һˣһ꣬ȴĮֳһȫԡѪ
Ӳ߭ӡ
ţͷϡ
󺺣Ωë¿һߣˣʣµ󺺶һĽ˴ʱѾΩͨСˡ
˶Ǵӻͳ̵ذףŲУв⡣
˷ֳһһңֿĲ룬ǽͷ֣㵲һһͷסܼ򵥵ôһ֣ܽ˴ʧˣް취
ʵڲУֻˡ
һ¹ܵ˵زΩоԼѾˣҲ˺ǿʵս顣ȻһȭһˣԶʧԼ⣬͵òʧˡ
ССͣٲȻиַ緶ǰЩˣҲû뵽ΩʱѾߵˡ
ŵĹͷͻȻٵ졣
˶ʶΩȥΩԼҲǽȥ
һӱԼʮ߼۶
Ϊһ죬ۼףǰλεĻľ彣ɫСƻ磬̶һƳ֮䣬ΩжϳҲһ
һȺСԶ٣׳ͯҪӶǸо
սΩ߼Ӷŵ޻裬žֱ죬ͷ׳ȥĶʮֿݸͣ磬Ǳޱ޵⣬һֱ޳ȥʱǴƮѪʹ֮£˲û飬ݻҲ˵ôͷܶȥ
СӣҲ̫ˡ
ӱ޴һֳΩΧУǽŴӸ£ΩȻŶ;ֺݣҲض¡ˣСѺгǱ˾ָȥ
λΩһȭ΢һѵδȫò
ʱֻ˵ڶˣֿѾһˣ꣬ȳֶԸľСˣ
Ȼδȫòδ֪СӺιˣôϣҪС͵гǱ˾أС˼ҳδ赽жԵ
ΩɫȻʷȴʮϬ


017 м
ΩĻǸһűǹЦ
ЦУߵΩǰ
߶֮ʱſߣеȸͷļʵһһͶ㣬ǳޱȵкС
ýǰԿµӣʮʮ֮ͣ㣬Ŷ룬۲󣬵ʮ񣬴ӳǵ͵Ϸ˵ģ
Сɾڳĺܡ
߽ǰһΩ˺ܶ࣬ʵͲգ
Сӽࡣ
ꣿ
ΩĻԷһһĸоСɾͷʮһֻ࣬ӳű¶ʵͣҲίʵ󲻵ΩȻС
˲ã˲á
ԷһûмΩ˵תͷȥԼױԸ˼䡣
ʱױŴ˵꣬ǽ˼䣬֪ȫ
ļҵӵܣ
ʱȤ̸ʵף֪Ωĸš
ԵģΩ֣ڲţûһǼڵġǰЩ꣬ƽʱΪ٣о֮䣬ҲѧȭһĴ棬һŵɫף᲻̨
СҪʽ¡
ΩһҲв˼⽫Ȼͷβʢ˵ģھĵؽɣԸҲе裬ҪôмǿӲıɽȻĻܱ˾ǣҲʵʵ
Ȥý棬桭ðգСӣΩͣǼ˧µλ˷뾩ʦӪ١Сӣܸø߱˰գ
ΩеĽ죬Ω˵ˣΩҵ˶ݼ̹µĺԭ㽭˾Ч֮󣬷Ķݼ̹еţҲȺĻݼ̹Ҳ
λֻǽĩһȣ¾ͲʸƽˣƷλ֮ƷĲνȻǶƷĸһƷܱ١
˵Ʒͣһ֪ҲֻƷãĹܱٶֵǮֻݼ̹ѵõܱСϱһλݼ̹ĸھĵطθΩڵֺ
СΩҸǸǰָʹԪ
ȻΩ񲻿Ͻһף֮ʱָӵĹϵȴĸݵϡ
ԭ㣡
ģΩû˵ԭָ֮ӡ˵ԭӢӵܡ߳Ӧ껰û˵ȴһΩ
ϲϰ䣿
ǣСϲȭͽ
ǺǣϲĻͦȫ˵㣬ÿտꡣͲĥȴԭ˵˼Ϲ˵ռˣţĲ
ôһ˵ǽΩ͡ԭ㡱⻰˼û˵Ω಻ȭһǴлΩ͵Ŀ佱
Ҳҿһ¡
ΩѾϴżʮصףж֮ʱȴʮݣΩƺһֻжŵĴèһ㡣
ΩɽдԹܶΣνèͻ
ǰΩͣĺܿ죬ԹðѾȭͷ̬һֻɵͻ
ˣ
Ω͸ŲʱƺԶֻȼ֮׵ĴѾΩĽǰȻһȭͷѾľ磬Ȼ
ȭͷƺڲͣطŴЮķոʹ̫泤ȭǸƺҲоҲȭ磬ΩǰèϻĲ࣡
Ωֻһȭз֮ٶȣֻǾѾ۷״̬
ĹͷΩȻȻڵϷ˼£ĶͷӦҲݣΩô͵һȭȻǽܿˡ
ΩͿŷΩȵΩҲӵܣôǱܣʲôӣɱʱһ㹦ףﻹһֵķ緶
ΩЦ⽫СӵܣӲӲĻһûлѧɲ˽еĸˡ
ΩЦʮ㣬Ωκ󣬲ŵͷЦʲſܿɹۣΪҲΨһĵǾǵ̫԰ˡڣҷĵĶˡ
˵֮󣬱ǷֿΩһ㣬һЦͷǾôﳤȥ
һȭȻǶΩԵһֿ飬ûа¸ɣ¸ҺŰ̫صˣȴҲɵġΩ͵ȻˣȻһȭΩôܱܵÿ
ΩһߣΩҲеȻʧ
յĽ⣬ΩΩڴһˣȣǸ״ԪĽϰͲԶˡ
֣ȭΩͶһϧе㲻⣬˵ɽֵģ˲ף˵߾ߣʽĻᶼΩʵڽڡ
Ω͵һߣ󺺳ߵģѾԲѣܿΩһڳֻߺһˣͷйˣԶԶ򶷾ܿˣ˹
֮Уĳʵ˾ռ˵ģĳΰԶȺеҪӻһЩ
һȺ꣬ʱþηĽ۹⣬ʡ
л
ȶлȡ
ȫоƶǱĸǼڳֲũ壬԰ǳɳڳУΨпԼ
Ⱥ꣬ʮģС֮꣬УһȺȺʳţһţƾֶμǿ꣬Ĳ֪ж١
һȺΩҲʮָп
ĸ֮ǡӢҵڵľҲǺ϶ء
ʲűȶһֵֻʱѾ˹ȻףȻΪӲ죬ͷȫ۳ĺˮһֻŸ첲Ͷ֣ǰлΩĴ
Ω֣Ѿȶ֫Ҳԡ
ʲô֣
еһƣΩľꡣ
СˡС塣
ֲΩ˵ͷۣ˵䣬һ£㽫ڴнļǮӺͭǮ˳Ƕһ壬ʱΣ֮ʱҪЩǮǵĴӹϼаðɡ
ΩүģҵƽʱûҲ취֣οүӡ
˵ʮ꣬ȺУŸɾҲ׾˵˹˹ĵģҲ͸
ܺãá
һǰܿһǸϴģʬǻᴦãүġ
Ωٶ˵ǰܿ˵ıޱ֮³ԿΩҲЩЩѫҹƨҲǣͻܵӢ
ʬ״ĸɾһЩþǱ˾ԪһҵԼĿʵǺҪġ
ǣ¿ӣǸ˵ָ˽Ωȥְ¿Ǹ¿Ҳ˹սսǣ¿ӣҲҿΩһۡ
꣬ΩʲеľٶѾʵͽ¿˵


018 
س̵·˷δСʱӺվͶһѩ֮䣬һƬۿȥһ¿Ƿǽߣǣзݣ̶ʱڣѾһƬˡ
ţĺӰ
¿ϣΩԳһЦ
ڣڻѹо˫ֶһһģʮ
ɱ˵ʱûɶоһĸоϮͷ
յľ棬˵ƺ򵥣ʮָӣӦãƽʱĿһͨǲֵġ
νѧ޷Ǿֿͨİ취ʹܸõĳõպԼ壬ӵиǿܣЭ
Ƽ򵥵ĻӵȴΩЩʱÿղͣӵĽء
ðѩؼҵʱΩԺвͣػζŽյһɱ֮һֱ侲ʹսʮֻԻͣڻΩ·֣һһҼлʱԼӦ
ڵʱ£ҲδӵĵǴ򲻹ƴһԼҲǽ˲ɡ
ЩӣǺ¶֮Լ³ݣǲܼʱ֣Ҳ˵
˵˵ȥԼ־ء
Ω̾ˡ
֪˼룬¶Ҫʧɫ
꺢ͯɱһ׳˶ҶǺ¶ݵо磬ȳֳ䲻⣬սҪ˵һСǳӣҲ㹻ܹһӵţƤˡ
ʵϣΩһսھǸһԶҲǺˡ
ôðѩһ·ϣ֮ǰϻ˰С
ɫްҲʡΩٵ飬ȻһѪ¼߽Ծǵð˲ɡ
ò׻صԼסСԺ֮Уڣһģ˶Ǵ󾪣û
ԭίԪ̾ԵǸС㲻Ϊɱоһѹ£ȻҪ㡣
ΪʲôҪ㣿աԪֱΩһֱҲ㣬ҶãƺС£Ժͳм̣ǴڽӴʱʹǳɹºҰⶼˡʲô⣬ôã
ΩиоһůǰŮ֣صͷģҲˡ
˱ã
ԪͷһɣЦΩļ˵˽֮ºĵ׻ΪǰоԺ
ΣΩƽյΪݽ竹ӣ಻ǲȰ˵ͷ࣬ӵеĳֶΣͨо޽еġ
ǰ꣬ͰǰǸСͷҲͬˣΩһһεسɳء
ʱĺܿ죬ƽ˼˵Ǳ幩õ͹׼һٽӣǷծҪǰ壬ȻǶͱں庢ӣµ£·ľͰѾ·ϴһ£ٰСԺݴɨһһ˸ɸɾĹ꣬ǰ׼޷ҲЩ
꣬ȻͨİսȻͬ
ڻ԰լʮţϽŲűţټӵĴլԺеҪһ£õãٵÿһ䶼Ǳϴ̴ɨĸɸɾûһ
еĹܵͭƲδɣСȡһ¡
ڵƣ񣬶һһҺͰڷųԤڳϦ죬롣
ָ󣬳ңҲȵļͬݵĹܱˡ֮ҶԶЩνһƷԱھǵլԺ͵ʱ֮Ҫַ͢ϣƷ֮Һѫ֮Ҿ͸Զˡ
Ϊ̫æµˣԪڳүȥæĳ춫ƣٹʵļ¼ʲʰ⣬æҲǲɿ
ֻΩû飬Ҳûн˼ͷȻ糿չվ׮
ȭûа취ⲻǿģʶֶ֮Ҳû˼ȥЩĽͷÿֻܼһʱ׺
糿׮С˶ͷϳֽĻ
ΩӦһ֪Լľ˶ġ䱸־͹ˡһݼ̹ļЧ顢ʵ¼ȱһʵԺǿı鼮
ȱֶεʱΩÿտ֮ķɰ취ҹ顣
䳼ѫ˼ҵӵܣ˱˼ң徭쾭䣬һ飬Ҫ
鵽˿϶ҪǮƽʱܼʣµȻҪǮΩӦһ֮۷Լ᷿鶷
һ֮£ˡ
ԴͻȻְ֮ʣµͭǮȥ飬Լ޷ģ鶷ͷֻмʮǮǮȵĻǹˣǮɲ̫Զ
ֲڣǮ࣬ԣһ䱸־ʮϵȵӡɣ۸񲻷ơ
ͷļֵԶǺܱȣ̰ӡǺѵõ£ʱıݸĿǶѪҲǵܶſӡҲҪǮ
һˣǽ飬ǳ飬ԼԹ˳Ҳ׵ĵӡҪ˵Ķࡣ
ν齳ڴӻһְҵء
һ׵ı͹ΩҲۣһͷصĳţµȵսҲһƥˡ
ֻܺƤ˼ҽȥˡ
޿κ֮£ΩʮǮУԤƵǮֻ˻أǮ˵
벻סڵһȵĹУǺʦְ߸ɣ뾯ʦģԼǮҲûа
һԳţΩһš
סԺƫطϽֲԶ
סⷽ㣬ȡҲо֮طм졣
ͷ鷻˿϶ǲܹģΩֻܳȥ£˶࣬;ǽײŲ١
ү˷ϣʮѾͷ͹ܼǵĴӵ£լڣƽݵǲԺģǰɨܲʾġ
󷿵ԷݹأʱҲǲᵽլġ
ˡ
Ωڵߣ⡣
ߣ
ϻŶӱĳ𣬹˲ݣһҲߡôĸɫ˵ȵȻѧҪô࿴Ҫô߳һȺͬ飬ǵȥˡ
飬ΩֹһˣУ˿Ԫ϶ΩԼٴɫ⣬˵Ĵ󸮣ϺΩ˵һ仰ĶǼٵġ
ǰż̫үͬˣһȺԪֱĶòϴΩһΪЩҪô΢΢ͷҪôһȴҲһͬΩ˵
㣬ΩҲֵ徲
ѰСĴ϶ĲܣΩȴǲ絶ԵǴǣҲΪѵˡ


019 
ýŸʱŹ󶽴ټʮɨأ棬ܼҴƤëŶѥͷϴǶɫʯͺëĴñէȥܼңǹģ
˻ҪȥĪͷ̰£˭Ҳý£ˣҲαأ
һΩŹǼǹһͨ˹
ϴ˶֣ΩǻһأֳһЩŹĻҲϴε¶֪ͷѰԼ鷳ΩҲǺް취
һĭ⣬˭Լɽǡ
ͬʱҲ˾ģٹϼܹˣ˵壬һӰȥסˡ
ʲôʲӹүϡ
Ź˵Ωһˬʤ׷һС˷ñ˹үô
ĶŹѵүԸձ뽫ŸɨɾҲ￴ţܰ£
ʲŶ˹ȥ˵ɨǱҪ֣С֪үһ
ʶô˵
⻰ŹȻɫߺ֣ɨǱȥˡ
ɨǶүԪӵıԺŹ˾٣鸽֮ʮˡ
Щ飬ΩҲᣬ±ŹܼҼĻȻǰС
ſŵִºͼС˼䲻ӭҲΪԶԶΩǽŴ򿪣ΩԼȥ
̤ʯ̨ףȻһ鷻Ļƣһƥ⣬߸һȻһʮ䱸־ˡ
֮ľһȺˣʮվڽߣĿƣԼ
ϸϸȥЩȻĲԶһ꣬ѾԺ󶼴һңǡҡ꣬ǻһѫݣֻǰգʮ֮ǰŹͷŮˣͷץɳǣν֮ܽǡҲһЩɴ⡣ǻŮҲһ
ֻʮ֮󣬽ʼͷԳһЩʱԺһңͷڽ֮Уν֮ҡ
֮󣬵ɻ֮ǰСӹڡ֮󣬾ǳˡ
ӹǹҲ̫ͻһе˼ңڡ
ĹؿܻὥʧǰЩˣǡҡͣҵĲʣϵѣͶ̬վʽ˵񣬺ʣһȺ߸ϵ֮ӵĸо
ңѫɣݣЩӵеĸоǸ߹֮ӣľ壬ϣҲԶԶǰЩ
һȺˣΩ̾һ鷳ˡ
Щһʮ꣬С߰꣬϶żõĻҷ£ۣͷ϶ŸɫůñʯǺ̱ʯѥȫжëƤůѥ
Ҫ˵ñˣЩѥӣ֮һĻʳҲֹˡ
ǵݣȻվлΣǰǰԼΩ˼Щ񣬽ˡ
ΩҲ壬üǰͷʹĵҪҷ㣬˼鷻Ļ߰ɡ
ˡ
ȺУһͷңʮ֮꣬ų£ģʮִݵǰΩЦҵȴǳǰУܼ棬˵˵ֵУûм棬˵ȥЦ
껰壬̬ȳֿ֮ͶݣǿҲͺÿһϸ˵Ǻ޿޵ĵط
ҲɣôãҶԡ
ǰΩҲûչ¶˿Էĵط̬ȣܴݡ
ģڶȺ꿴ҲԽ˳棬̾ˡ
һ꣬ͻΣûκηӽŵı飬󷽣̹̹ı֣Ѿ㹻˾첢֮ˡ
ܵѾӣųǮˡ
˵ǸҲΩı֣ûбֳֻǼЦӯӯĵףȻѾܿ䱸־ˣ
żЧ飬ʵ¼һ𿴡
˲ãȻ˼Ҵ˵ڱ£ᰮѧŬѵӢҪһ״Ԫ
˵Ȼʮֵ壬һ˵ΩʮҲչһЦлۼֵƣлˡ
СǮôһл⵱ֳҪ־ѧһʲô
ԷƴΩҲûа취ֻһЦ֮
ӶһǮǰһ˵㻨Ǯ㲻ϡֱߵѾ߶ӵһ£ԼΪ˼лˣҪСȥء
ȻһźɫůñСѾͷƬӣΩһСѾͷҲ䣬ѩپ£ȻСȴԵӣֻǴʱģȻǾΩСϲ̨档
ĹӵܣҲ¶ĵı顣
ΩǣȻۣųǮˣҲԼʡһʿĻαؼƽϣ
ϲ̰ԼС˶̧ȥ
һ飬ϼЧ飬оʵѧʣ躣ϵ飬һıӱһǽıԣ䱸־һ࣬ȴǴӽĽǶȳ
ǿʿսվԣѧʣʲôΣʲô󣬹ںδǹںδںδżţʲôΣʮϸ
Ȼȵȣӱȱ˿ģڴҿȴ䱸־ͼЧ飡
ǰЩ꣬ȻǶѧʲôȤ괫УЩѫ˼ҶԼţľ֮ѫ뽫ʵѾи֮ѾǸǣûʲôĹϸˡ
ԴʱǰΩһ̥ꡣ
ܣԼ֪˭ȵЦΩͣΩ£ΩƽĽؼ˰ɣ
ΩĬͷĽǼˣû˵һ仰̳ȥֵܣȻȻڹӵ֮ܵУ˼ȴ˵ȤҲûС
⼸磬ʶܲرǴΩͣо֮磬ʣͰΩ˼̫Զˡ
Ǽʮ꣬ѧ飬̫үͷϣǶϲܵġ·𿴳ΩɻΩЦŽ͵ǰ˼٣ܣ˵̸壬ȻֵУҪΪΩ˼ˡСӾǲĺܺá
һĸͬôô
ΩипţȴҲȴΩ͵ĺ⣬ҲǰΩֵٴμһΣȴձȸոҪĶˡ


020 
ԭֵһֱڹѧͷѧ飬ϣֻǰӣԪΪֹʱǿϢһ£ÿ顣
˵֮ʱΩͻԵ˵ĺģ̸·ţ̬Ⱥг֮ɣΩ»ͷۣΩ̬Щ䵭ƣΩƽΨΨŵŵ࣬ǸҺˡ
ΩȻףʶ˵ıѾԶһĺ֮ͯˡ
λ춦磬ɹġλ̩ĳ磬λԶĹ˳й磬ǲɹ硭
ԼˣΩǸΩͬ顣
Щ꣬ʮͣŻ󣬾ֹ壬ڲԶиǵİ鵱²ۣν˶̬뺷Ĵÿ˶ŸͷڲԶϹϾĵȺš
ΩӢĵճδļ̳⣬ܵЩҲǸĵճӡ
ÿһǡ硱ҲǸĵճΩ͵ݣȻЩύƾ׵Լݡ
ܵʱЩĵճǻ΢Цͷһ֣ƵᣬôΩĸо
Ωֻһ̳ȥ˽ӣ㲻̳ȥҲֻӣֻԪûеӵ£ȻԼ̳йľλ
Ϊ˵㣬Щ۸ڶδὫΩ
Ω֣ǵҸȥɡϣ춦ߴţΩ͵Լۡȥߴͬʱ춦Ωɫ̫ƽı˧˧رҵȹѫɣʡʵºʥ֮µ㹦򣬺αؽڹ֮ºѧϣ
춦ǳɹĵճδãͻ̳гɹľλڵѫݹɹӢһѫɰ֮ףεĳɹϣҲǹᶽʮӪӪƺӪͬʱӷ̫ʦϣТǶ̫һ֮У̫ʦ̫Ӫһ񣬿˵ڵѫ䳼˫صİס
־֮£Ӣ൱ѫݣϾͲԶˡ
־棬Ȼϣڵξʵ۵츮ʱǡйϣ½һ𽫻ʵ۱˾ȼݵĴ󹦣ʵг깦ڡ
ȻӢûҪԭԼ
¡䣬һ͢ǹɹͻһ£ʱɹͶͬƱӢȴǼԣһѫ䳼һͶ˷Ʊ
ڻѾЧսɹһҲˮǴߣѹӢͶΪѫ֮ס
ǰҪµһ꣬죬ѫǻ빬ΰݣ춦Ϊɹ˵ĳʱҲ빬ΩȻҲ֮ͬС
ĻΩͶΩǸһЦ־ֱƢȷʵ£ҵȳʱ˵븮һ˵裬ΪֱȺ򣬴æһʵǲܳ𰡣ɣ˿Уֵپ̸ۣһ
Ω޿ɲɣӦְűǡ
ֶ춦ֵܽˡ
˵̣ܽ鲻춦еĹûиҸŵıʾ춦΢̾˰֣Ҳ˵ȥˡ
ʧ֪Ωʧ
ѫӵܲҪ˵Щ׷ɫĶ̺ţֻ֪𹫷˽ˣ춦ֽõԸʶҲظֲѫݺ䳼ĹѹĲܶĹҲ¡
ƨʲŷߵСŮʱֳΩһ
СĪ֡
СŮǲģͣĴɹ棬ٴһЩǲˡ
ԼΩͺܳݣΩµУ󷽲鿴ۣԳԼ̡
Ω΢ЦܲһܽǵŮƽϡ
ɹǺһЦΩͻЩ̬ܳȻǳⱼߵӵܣ˷׷춦ѾʼǰУŶΩСҸӲãǰ£ܶѾίϣԪ壬ǰԪĺܺãҶˣԺҲԳ׽׽ġ
Ω͵ֵܣΩм־裬춦ˣоˡɹһΩΪжͷɹˣСܽ
Ǻǣ֮´۸ӣΩ㻹ҪСš
ɹζһЦֺԼԼַȴҲɹȥˡ
һСС粨ʹ˽ĪȥҲĪ

䣬һƣԪΩ¡
ΩֵܼΩƢãԼΩѹסΩƽԸƽӹҲΨհΩͣСʱԲܺãֹҲЩŹء
Ԫ룬ΩǴ򽻵СЩĺá
ģʡá
ɹɲҽ̺ܺãרǰǼݻ½ǼܣǲӲã¾һ£ɹѾճ£ǰҲǲչˣǵܽύһ¡
ɹ̩Ǽң˵ƷҲ۸ڶƢĺãǶһ²һ°ɡ
Ԫ˸ǷľĵΩͽЩ˽㣬֪Ǻء

Ω˵ͬʱΩͼֵҲ鷿˵Ż
Ω˼СеסͣĴźǷ
ΩƢ𱩣Ω͵տСӣ޲þһ٣ƫ˵ҪǷŪҺơ
ΩЦɱģһʲôȥ˼һ˵ֵ۸ˣôҪҪֱɱ֣ʹүҲֲźá
˵ǣġ
ʵҲǳĺΪѡΩͿȻռ뿴ΪƷΣһ֮ȴᶨҵľġˣխˣƫ־ǿԽ󣬻¾ԽΪӢδʮƽٲҪֶԸˡ
һ˵ʮֿΩֵܼͷǣΩͿݽɳ©΢ЦŵһҪ̫ү׺ĸȥ밲ǿһ˯ɡ
óֵļӳֻܵͷӦΩͳźΩ¶ݺݵһĭӵܷ緶ԣܳ趨ʡҲȥ밲˵Ҫ̫үȥޣαӣ

ʱһת˲͹ȥˣգ۾͵˴ʮһ졣
峿ʱ컹ظū;ˣҲǱҪöࡣ
̫үүйȫļҲͷڣŴۣɴеѥϵӴģ˲Ϣ۴䣬ڴԻͣӺݻϢ˸оӾʮܡ
Ϊͷڣڵǰнϼ֣۵ӧڵһ࣬һƯĿȸᡣ
Ѿǻ֮ĸߣôһʱȻȻľӿֳһɳѼϢ
ΪΪģ
һ˲䣬ΩЩˡ
ӣҲǴڣԪҲǴڣƽʱϢ
ŮҲǲӣÿ˶ƷױʢװһƷƷϣƷͷϴŸɫΣǴǴŵʮֻƯ
ǰΣ˵ǻŽˣ


021 ʦ
߼Ĵõһ·򿪣ŮҸ£УҵȻλ׼
ֳϣܵȻڵһλǵճԪȴԪ£һۣͷڵΩ͡
Գݣ׼׵ͳΩͣڴ֮ΨΨ룬Ҳ˵һĴ޷ǾǴ̺ͼ룬ҲһȵҪ壬ԶʵҪҪöࡣ
ΩҲǵһξֳϣϼ֮ʱǡ·ΩߣΩչһЦݡ
ԭΩע⣬ûдڣֻǴһůñվһȺӵм䣬
Ωôһ⣬ܶ˶ע⵽Ω
ΩȣΩȻҲ·硣̬ǣ󷽣Ω΢ЦͬʱΩҲ΢Ц⡣
ֵˣͲСΩı֣вССĳһ
ΩаԺڣƾ׽Сȫǰ¶һ
׼ϺһһĴ¾ᣬɺڳŮ٣˿
ᶼ˷߰ɣϷҲãһһۣҪˡ
˴νĲֹƽʱڸģ𸮷־ӵҲǶˡѾа꣬ﶼסڸÿһǴţСҲһͿɰḮӣԳһ
֮£Ӣһ֦ɢҶҲ֪ж˼ˣȻܶסڹ
£ܱ£׼˼ʮϯżϷӣͼ֣ȻҪЩݶ¡
ǰΣΩͻȻֳ¥еΣŴѫңںܶ෽Ƶģû̫Ĳ
׼ˣϯǰеԤźõģΩһȺΩֱСֵһСһֵúܣûһᣬͳͷۡ
ϷһǼֵĴϷʮС̨֮䲻ͣطţĴ죬ǳֲ
Ωһʱ뿪뿪·ͻȻԪڰھƵ̨֮Ļ԰СϣԼ֡
ԭ뿪ʱ˽ڣ±㼷˳
ԪǰΩԥһ£ʩ󲮡
Ԫ鴤һ£ȴҲ޿κΣֻôС岻Ҫˡţϵ¶ϲ飬ЦŵϰǿǼ£ֻԼǳЧǺܺðգ
СɣҪĳɹȻǲԶ
Ω˵ôԪҲĸΣֻó˵һֱܹУӪʵ˵Ҳֺõġ䵹һЩ֪ģ˼ҵطȻܽЩ˴̫үҲԣ񡣺ڣǰһһ뾩ӪЭͬҪһҲδ֪룬ʦӦˡ
Ωһæʵǲλ⽫
ˡԪǺһЦ˵ԭ䲻ֱӻؾҲǺΪѵӡ㴵컨׹ܲʹӦǰգңһھʹ˵ʦͽֻҽ̵ӵܣȹˣһ常ˡ
Ω͵֣ΩӦòǸս֮£ԪϢϲ
Ǻǣ֪ضϲġԪΩı֣ĸаο촽˼䣬ȴֵ⽫Ӿ˧ʮˣɱ㣬ɱҲǹֱˣϣԲ࣬ʱЩؾ˼һЩ
󲮷ģЩ࣬һϡ
ţ˱á
Ԫ̾Ϣһ˫֣ʩʩȻԼϯȥˡ
ôһߣΩȴƽˡԪ͹УȻЩжиĻǼ
ɽ循䣬ͺģΪһţڽ֮ǰһֱûƾֵİ취
ԼٿŶ룬ҲǺôֲǷл۸ܹԼɾͲĹҵ
Ԫ˴ʩԵԮ֣ţյýɽ·Ωе˷֮飬һ
ʱ̲סжɱˣɱ˲飬ǧﲻҵɱУȻʫʮƽʵΩżȻʱΪ⣬ڴʱ˿̣Ω⼸ֱ׶Ļйѹֺܾõ

ӢŸظȣ֮ʱҲһͻĸо֮С
꣬ͨ˵ͼξ껹кܴͬ
ξ䣬ڵĺеĻĺܽҲпϣξξҲǡҾ˼ҼһӹĺӸɣɸɾ
𷸱ߣڷǼξ£ƽϢĴʹȴһʱϵġƸδֺͶֻ֮䣬Ҳһգٸ״·κ²̰۸֮ʢУرϸִĽʮ䣬ٹٵĲƸһɾʹ䣬ǽаǸоʮʹ죬ٹӪȣǼξɱҲһЩȷʵ
ξ֮¡ʵۼλ󣬸߹ִƢֳӲ˲ٲҷĹ򣬵ȵ߹Ұžִ֮⼸ط˳ְΨ⽥ӯѾǽʢ֮У
ոΰĳǳأܷӻʳǹҵѫȨٵͨİ֮ңϲƻǣǸƶһ죬ؼһۣȣͬ֡
ڽߵǣһޱȹ¼ŵġҪôɫŭҪôǻ֣̿ģʱⲻܹҵģҪôծģҪôǶծġ
ʱծǴ̼ҵĴͳǷνײ裬ǲƥСԵǶʳƽʱǷޣֻʮһ죬ծʣ˳һµ˲ˡ
һ첻ʵˣֻܶͷƾԼҵŰ屻õžž죬Լһ֮ȴǵͷڹꡣ
ÿȥͶϳȥĥʲô
ڳϵͷһӽη̧Ű̧شΣǰͷƥͷĶ׻࣬ʮУξߣӺͷҲ棬һ̧ΣȻжʮ׵Ļ磬ھ
ط٣иɫͷƣʲôྲرƷýʿ˳дͷھǣ˻ʵ̳⣬¾ǹʱҲǵþĵģ̫ų
ھʦвͷɻ䣬뽲磬Űɡ
ǰλȴǺ޹˼ɣĲ£м·мʧǵţǰһӳȥ
޻ڸߴը죬ֵ䣬ܴ˿Σǻӱ޵Ķô뺷Щ֪ʲô֡
ߣס֡
ǣү
αϣһˣܼҴ磬Сñ£ȴǲףǱݣֹ֮£ջرӣ˸¡
ͣΣ
ٴγηǵһͣסŲ˸׳ӣ뻮һһֹ򣬾Ͳ֪˶ã


022 
ʮһ죬ջްһɫƽţӾͣķŸߵĹܼѾִ˽
һʮҵӣ̬ݵĲ˴Ρ
ƺðͭŻӴŵֻǼ޵ĵۣͷûдñӣһӺͷϣסɫͷǼ򵥵Ρ
ϣûʲôֵǮֻϵϴһ紺ˮ䣬֮⣬
һ򷽣ڽµ飬ȴǱصﻹҪǿٱǧ򱶣
ӽг֮Ӿ˵Ŀ⣬ڳֻǿһ֮󣬱ֶǲԼͬƿĿ⡣
ӣ̫ǿ̫ҫۣ̫޷ֱˡ
еԸߵĸͷʮûһ㷢ĵطüĿʶʧ㣬ͣȻһӵĸо֪ʱҲһλ಻׵жͦΣεĺ覴ã·ϵȲʵ޺;Ƴɣüʮֺ塣
ӡ̵ģɾ˫ۡ
ֻ۾ڶκ˱˫ۿһۣͻо̲֮ޱǻУڴʱ˿̣ķŸʮһ죬֮£˶ԼֵʱȴñܣһУ˿̶УƺֶС
̲صĶʵ̫һˣѾ޷ˡ
ͨˣһܳţܵϳĵĵط
ǣƶ
ߣǵʤŸļĶ࣬նӶ࣬Щʵ꣬ٵ꣬ûһڱǣǳţһǣпڣȫʵ࣬ٵ̶࣬࣬ǶǰСʱӺѫɰٹ٣סǡ
ƶ˵ˡ˽֮ûϳǵģϱǳžûгǽڱΣźͳŶš
վãն࣬¾ֻһʦÿ겻֪жʦǨƣܿģŵ̳֮Ĺۼ˼ʮգӢͳҲʱЩյȫܵвξҲɹܾʦ֮£ϱǽ֮£ڼξ䱻ˡ
ϳǣϵԭǶӵİգڳǶסȥ֪ʲôˣνƶˡ
ͣסӣվڷŴ󲻾ãһȺ˼ٸ˹
Ϊ׵ģǴŷɴɫۣǰĲ˵һƷĹ١
ǼɴŰ˾ƷٷɫҲ۲ɫӹԱ֮ͷԱԲСǡ
ͷбһҰβϴźɫȼףɫ۲ˡ
˹ٸ֮⣬ʮ죬ҲǴæϹǡ
Ÿ죬һ㣬ǶŽֵ̿ɫܶкԵľԵģǱˡ
¹ߵʦˣ
¹ߵϡ
ʿߵϡ
ǸǰƷԱͨİգٵԱò˺ƺƵȴڽ֮ǰʮҵطһݵ£ԴΰǸ̬ΰӡ
ˣɡ
ӱǵ׸֮ʦƵžȻ귽ʮңȴѾڳΪٽʮ꣬ʩ󣬶Ѿʥֽ׶εĴ־Ǻʵķɣ뷨ʱתΪʵ۵گּ񣬶һԶ
ڸ߹ȥžΪ˰Ѽξĩ¡ڸѣڶںľ棬˼˵ԼȨרãڸ֮Уֻһ֣ΨΨŵŵӲ࿹Υ䣬ڸ֮У½žһԶ⣬ܶѲ֮飬ڶž˽ˣҪ񣬶Բʽž˽ŵķʽýС
ִ⼸طչʮ˳ҲУһɨξǷ磬ƵԹ٣ʰļûһ¡ÿƵٻ๥ڦ֮⼸ǶȻòˡ
ѾȨĶ壬µ£ξʵۻһǣƣҵϸϵĿƵ٣žѾһ죬ȨƣѾԶڵϸϺ֮ˡ
⻹ˣ䴫ԣ̫žѰĸо׵СʵžΪλ׸Ľ̵֮͢У˾Ͷžѷ뱣̫Ĺ֮£һž䲻ǻʵۣʵʵȨƺʵѾǲ۲۵Ĵʵۣ
Ԫ谷ةƶԼҲ󲻵мԪʡةȨ̫ı׶ˣϳةƶȣ涨иԸةߣһɱ
ûԪǱ̬;ʱѾ״ڸʱڸһ֯ѧʿҲ飬Эʵ۴ة¡
ڸѾǲ۲۵ڸ׸ҲΪࡣ
žȨƣҲԶԶ˵ƳͺΩӹΪʷȨߵ࣡
žԸϹƽ֪ʦ࣬ô
ǣʦȡУѧϰϸ£ַƽء
ǧأžҲǲסе֪ǷƽʹأضǾأƷƷǸշƷҲֲžϤ
ʮǣԹ񣿡
ңʦλ׸ϣҲηͣΪ٣ôηͶԹء
ţܺá
žһۣԷʮͣͿнʿҲžԼʱ֮ͯƣʮоˣѹһ񣬶ʮͿԳΪ֡ǰ֪нʿʱҲᣬòҲף¿ƽʿǰģ뺲ԺǰʮԿѡʿµķͶԺһڸʵְ壬һ֮ٷֵǵط
нΪģžĺѺ˽ˣž֪أʹҲӦ֮⣬Ϊ֡
е㵥һ۵Ȼ޲ģʱڣڷ⣬޵Ϯһóʱæûļϴëѡ
¶񡣡
žףһԼĶ͸
ϷŶ䣬ǸжǻʦĻ֮ʿѧôȡĶ񡣡
Щˣȷʵǻ֮ʿٱ˭˭᱾󲿻ǷֵġһٸָʿУҲһųֵĽʿžбۿǸʿܻ˵š
лʦ࣡ţٴι£ݷڵϡ


023 ϴ
žĻԼѧ֮࣬Ҳʹڳ̾ʲôиϣʲôʦ࣬ʲôʦЩܵÿ֮һȻҴ˵ڳˣҲ̲ס
УžҲΪԵãԸҪɹĪˡҲн԰һ棬˵ԺףҪһЩ
л˵꣬϶֮žԸҪѲյԪĪҪ֪һˣô
ƽ⣬ڳĶԱۣ֮ˣžĻ˶һ
֮ʱΪѰÿʱ򣬶ʮ̧ϰʬ壬ƶ񣬶ƶް֮Żᱻ
žһԸȻ׼һˣѶȣ򵥣ȴ¡
ţ
˳Ĭžû˵ֻǴӱǼһҲ˲ǳ
ʦģѧһ߾ȫ
޿У֪žʱӴ£ֻܸ״ӦһӦɫ˵ȣҲǷ׷׳ŵ֤иʧ
áž΢΢һЦǰ빬ʥ̫ŷԼʦ궳߲٣˼֮Ȼٵ̫֤д£Ȱ¾УĪб̫ǰʧΥŵǡ
˴ӦУžΣҲ˵ķУеʿֽΧУη̧ӣ˲ɣգۼȥԶˡ

ûУǴ٣磬Ĵҵȣǰǲݽﰡ
ǰΪһҲۼ˲ˣž˵ʱû˸֨ߺ󣬲вţɢˡ
ϾǹʱٺãҲźȿͷ
ֻǾһ£žĹضб仯һʮʱ£伲࣬￪Ȼ˾
Ⱥ֮УһȺδҲվڷŸԭҪ뷻ڷǰẓ̌ҳײʵʵĶһߵţֱϵĴβӰŸҼǰС
Ƕ׳Ǵʣģдˡˡ֣üʮۼһ𣬾ǰѲֵı˾ٱֻҹѲĽУξøǼӣ̫Ϊѣ˳츮Ĳۣ׻̱һ࣬ЩΨ˱ķˡ
һȺˣžĸǰȴΪݽ鲻磬ʲžֳĹҲ̫֮Щ
˵Щлǻط
˵ĴУ˵ָʹɵĸо·ʱҲǻ磬رơ
ñƤӵͬ˵ɫֱŲȹѥϵŻ˵Ҳɫ׾˸⿴ʮֺˣ˭뵽еͷ۲۵ϴ
ĺᣬУڶ࣬Ӵ󣬻ܵ֯
ڽϣһСĿţһر࣬ر磬ͺĽӡͬкʱһض࣬˴ѰġСؿΪص⣬ΪܶѲһԱҪʹץץ֢
ǴУǸ֡ͷ͡ͷڸţԺؤȺУԻͷͷʽڣǵĲ£Сֻ죬еڸܼףҲ̱ŷһࡣ
ʮм󺺽̾ϳǣһֱŶֺ֣гĿ֮Уǰ⼸ʮֻıɽһǣÿıںȻƵĽɫˡ
ˣһСû
ҵϳ˼ｨرиоǣ˸ҵͷ
¾Ƿͱ˾ˣҲǲɡ
ڵ·Уŷ׷߱ܵǣоʮáʮʱ䣬þֶΣճϳǵϴ²η绢Щ߸ϵȴ
ž˵ȷʵǲݽϣĴעǸô
ƽӵĲ£ϾͻĸߣҪжģ£ĳˣ˭ܰ
ʬ壬͵͵˱ǣ
²²ĹغŸϣ
ûšɱܿǸСӵı
һԼǸµˣǰŻش
û˵ʲôֻͣסŲͷ£һ֮ͻȻ֡
ž
к˦һƵģͻȻһը죬һ飬Ȼһδ󺺸˳ȥ
ˡˡ
ǺգۼѪ˿ϹȴظӣȻ˿
һ룬һһءɫģʵСʲôţ
丸Ǹǰٺָӣǰ١
ݸ⵲£ɵһƷָӣǰڸӣܺʹĽȣǸֵ佫ô
ͷйؽڡ
⺺һѪˮ٩٩̸ȴǽһΩֹ̳ȥһ½ʮϸ
£ԭǽͷβ۵İԣʮ׼ȷûʲô˵ĵط
Ȼôţһʱỹöˡ
һƷָǲʲôΩϾǵԲ׼ͷĸϵֻһСԸ춼ڹתƣ
ǣ
ҲСӣ˵Ҳ˵
ǵĶϴǵϴǶ֪
֪˵ȻҲǺһĴãⲻൣġ
ͱ͵ׯ˳ȥˣġԳһЦڶµû뵽СҲ뽭ˣ
żȻĶ࣬Ǿǡ
ܿʱ壬Ҫ֫СӦǿּۣӡ£Щүүﶮã
⻰ˡзۣ΢΢һЦֻǾɢ˰ɡ
ʮºܿڳҰ䴫￪ȻǴžΨ׸ʦݣеСʵҲ֪ˣž빬ѧʱʵĽ֮顣
׸Ǻǫѷʾֻһ׮С£ڹʷıҪҲûСΪߣģģ޷ǾǷ֮¶

ڳҰУԼ
ʮũУͨİշһķգ׷ѣҶϷ˫½ˣƽʱ˼ңʱҲſĽӺһͨ
Թθ֮˵ʱǱƽæµٱ
ӢҪ빬´ȥݻʵۣһƷױݣ빬̫
Ωݲ빬˼æŻ·׼ֵðС
͵ȡ֣ԤϰʱһլС˹ͬʱһոµ۷ϣһͬ빬


024 빬
Ū˰ɣôʸ񣿡
Ωоʮֲ죬ûţеĵƶȵпҲѧϰ˲٣ѫݺԱ飬һСͯ޹ְûй̣ȻǹȴҲûʸ빬ġ
û˭Ū˴ү֪ˡ
ðɣһ͹ȥ
ѾƷڴȺˣʱΩҲҵ飬ĹڷںʹۣɴеϥĺͰ࣬ȫһʱϣ㼱Ԫסȥ
·Ųٸˣü˹һ´
ΩҲеϷԪԶԶţӼοЦһҰзԸǰˣŹȻá
ΩҪڣƣЦڸȼˣ·˵ɡ
ȻҲǵˣԪΩϵʱ̶
Ωڶм䣬Լ΢Цͷбоƶࡣ£Ҳ֪˵׵ġ
Ϯְһٳɣǰ֪ܲܳɹ糿һСʹ˵ǳˣѾűһٷܽ㴩ˡ
ΩǺԪһһζԪͺܸ˵ЦףСҲĴˡ
ԭٳ˼ƾսһɱģȴϮ
ݼ̹⻹汲ְǣݼ̹Ϯָ£һϮְƷ٣ԶǸ̫涫ֵ佫ŪƷְֻҪһ죬ְλԶݼҵϮ
ʮϮְڴ֮ǰţһֱоˣ֮±ԸǧһְӾҲɱһء
ϮƶȣôǹһȺͬݵĽţǶԴź޶ҡҳϣ꣬ĩʱƲס⣬ʱ䶼ǻʵοסӣûңûսнֹӵоӵľҳϡ
ȻǾսĲɶֹ½
ڣƶѾãòھűļ߾׺֮ͽ̣ȻϮʹ佫Ҳڲϵ½
ͬؤļԷͽУͶѣѭΪ˿ƾӺͻսòҶļҶ䵱սʹþӷ⽨ʵϽһ˾ӵս
ڼξ䣬𼸴Ʊֱ룬һֱ򵽱£ټĵ۹ΪļƲսֻܸǿűߣѣҲԽǳּ¾潫벻ʰľ档
ˣݼ̹ĲӪʮļƻһһεıˡ
̬͢ԣȻеƶΪβ󲻵ľ棡
ڱ߾ССܣĻʯʲôҪ
ԪԲῼô࣬Լճӵ£ʹΩϮְɹССͣѾʽĴˡ
ɢﳣ̣
ӸǰǧƷ
νɢﳣ̣ǴѫɽӵܵһֶΡѫݽţӿ϶ǳϮϮľλӣӣһеĻȻƽ
ӰǰʼּӷƶȣϮӸְλȴ͸ģɢﳣ̣
ְ뺺ִУƵǧţƣǰҶΪĿľǽлʵ緢õ˲ţ֮ʹá
̫񣬾ְǧţ
ְλڴɢﳣ̣
Ԫ͹󣬺Ŀεϣ΢Цŵԭͣʱ빬һЩϾ˷࣬ҲˡǱˣҲôżأҲȥڻϸǰбĿһ죬С壬Ҷк
ôø˵ԪڴϷ˲С˵ҲвСĻѡǷ뱣ʱ֮˻Ǻ̰ģźͳߴٵ꣬Լᶽ͵꣬ʵҲһ֣˴򽻵ûкôǶȻɵġ
л
Ω飬ɷ빬ӽʵۣȨԴȪԪģҲҪġ
֮䣬Ҫ
ԪǰΩҲǸпǧǰ꣬ȴѾԸƣԵ£ΩףиǸ⣬һУһֶʹһ⺢ӳΪԼļ̳ˡ
ȻҪ跨
ˣ
һѾƳԪ΢ЦŵܽɣסڰĺôѾʳˡ
ϳûжãЩסڱǻϳǣʮʮصͨѫ֮ҵĵ̻ǿٱ
ʱŸѾۼ˺ܶˣ˸ĳ֮⣬ȫͷӺݻ̬֮ˡ
ǳɹԪ³֮ҲΩš
Ⱥʳǵģݶʮֹأһǹξ
ȻҲдĸ߹ٺ䳼ԪһһΩš
ĳ棬Ҳʮѵãۼˣ˵ҵĶĴˡ
ѾޱȼǿΩʱҲеĿ֮С
ԪܿҲкȥֳϣҲѫѵþۼһĴ棬ΪٹҲԼڼϡ
С壬һͽҰɡ
ԪʱЦүȻһ͸ңҲʲô
ǣл塣
ҿûʲôԪҡͷЦһУԪĿġ
ֶ֮ʱΩҲǺһȺѫվһȻйְˣʱΩڴˣһ󲨹˸
ſˡ
˵ʱղŸո¶㸹ףȻ˸⣬ʱеӹ¥ʼм˱ʱӹһ֨ѽ֨ѽţӴżеıʿƶţʳǵھ޴֮УĴˡ
ͬʱƶŵľ޴졣
ţţţٵţţţеĻʳǴź͹ǵŽͬһʱ̣ӹУһˡ
ʱ٬Ҳ¶֣֮ɫ˶ٴ¶֮ɫŻʳ֮Уಽš
˸Ŷǰĳڵʱһ֮ɵߣۿȥȫΡʵĽȺ䣬ҵأڴˡ
߽ΩҲǼĸʵҲû̫ĸı䣬ϿǴţļʹȻӰһ۾ܿЩڵĵطϣǸӸʵų¥֣û̫ı仯
ڼֵϵֻһͨˣͷܶУûעʲôֻһͨģòֹʮƽˡ
ڴʱ˿ֵ̣ʱССͣȴѾǲеľˡ
ζΨ֪


025 ʥ
ʳǣڸź֮䶼ǴżУֱֳĽʿҲֵĸվǰųȺ
ΩûпͼҲóĵǹꪶǾĴƣӦǴͱܵĹѳƷѡ
ͨĽʿ϶ӼףǶǴŻͭɽļףƵӼסĹڻʳǽϣõ˳֡
ڻʳ֮Уֻõ˿СΣѵõ١ˣǰֵֽϣš
ȴӳţҲǺ찲Ŵٹ磬ǰʱͷڣź۵ѾǧˣŵҴѾ򿪣еٹٷΪ࣬ʷǣѹ۲бĹԱԼݡ
ճᣬܻʮµĹԱͷԷٺΪʱܷžͷһˡ
ѫݵȻ䳼ףӢܵϣϮʱҲĳΪ䳼׵һˡ
Ĺٰ׵һѡȴҲǵ֮žΪһˣ󣬲һЩʸļ˱ϳ֮󣬲Ĺس
վĶ֮УΩ־㣬ȴҲĿѣ֮С
ߵģѫиɾ͹⣬ʸվģȫǵ֮ܣʱȺеܳ
˹ɣںظ֮԰˹ȡʿһ飬ܶߵͲͬȵΪ֮鱾ķΧɾԼĹҵڹٳһȺ˾ɱˣǻǵ˵ã
ôһȺߣʹǹΪɵ٣ڴ׷ԸسʱҲҪžȨʱҲҪ֣
ּڳ
ּ͢⣬ʵ빬
Ž룬ʼŵ̨ʱΩп´
Ǹɫ̣Ĵ󺺽ǷңǸǰĴ٣ǴŸɫ̫ǡڻʼŵƽ̨ϣڷ治Σ֮ǽ̻Ի͵Խʮ硣
ʵڵųõȴô󣬵һ治ӣһȰµ磬ʵ۾µİԵ͹¶Զ
Ⱥֹ֮һʼڴʮ̫ʹУȻſͨڷСʵ۵Ӱ
ʮ겻ĻʵۣǮƤͣǺɫʮµۣؿڴη죬ѣαϥ񣬴ģҲһ˵ʡ
ݣ
ڲ࣬У˶ݷȥ
ˡݡ
֮Уֻ˵ûɽһĻǲǺ˵ĸᣬµ˰ݴȴǱ֮׵ƣҪׯϹٱ
һʱϣʵ۲û˵ֻɺִʳдõگּȫдɣֻȴҲûʲôʵˡ
ǣʱʱ֮󣬾֮ҲûʲôԴ𣬱Ͼʵ̫СһӼһЩĴ󳼣οʱʹʵȫĽǣѾǲСĳɾˡ
׵Ĺ͸Ǵӣ˳⣬ΩҲǼȺ֮Уĵȴš
ԭûп˵ģͻȻһСʹӻʼϵƽ̨ģ˵ע⡣
ǸСʹܵžǰ˵žüžݸһЦ˵ͷ
ƵʱǸСʹһͨܣһΣȴܵΩĸǰ
ү˵ƽ̨˵
ʲô
ΩһһչԪʱгɹнĻᣬ̬ǵԼǽһôҲ벻ʵۻټԼ
ɣСʹֵүȥϽ㣡
ΩȥɡһߵԪ֪ʵ۵⣬ȴһ£æ
ΩٿʱԪҲͷԼ۵۽ǣСʹƽ̨Ǳ߹ȥ
˶ˣڻʵ뿪ƽ̨ǰҶֻ˵ʽҪСʵתƽ̨ӻʼŽ֮󣬰ٹٲת뿪
ʱΩȴϣƽ̨϶ȥ˵Ŀ
Ӣģ˵Ǵүӡ
̳ȥˣǸԪҡ
Ԫ˲⺢˵㲻ˡϧǹλӣ޷ˡ
ĿȻҲۣѫ˼ң˴֪֪ףܿͰΩĵϸȫ˵˳Ҳ֪ϧڱʲô
Ω˸ǣȴǺ⣬ֻǺܳȵļǰУôţǽвѫͷ̾⺢СȴжԣǸµӡ
Ĺ֮УһЩ˶Ω΢עһ£ȻּңĹƶ棬ҲֻԼע⣬кˡ
һδ˽ӣ治ֵĳʲôȥ⡣
ԼôͷΩâһܿͱ
ΩڣӢٵĵճӦһĿѫݣ춦һܳ谮Ŀ
ʹΩͲʧأԸܿͰԼƽϢȥˡ
Ωһ춦ɹѫݣʱ̲סͷš
ǵ֮УΩϺ̶ɵʯףһһȶᶨš
ƽ̨֮󣬺ܿһ̫ӭǰΩǰһָڴ˴񣬳Ҿɡ
ΩӦһҲҶĴʵʵվָĵطֱ£ҾеΩʵ۱¡
㲻رģ޸ոѾʹˡ
˵˵ȻǻʵۣӣΪڵĴʵۡ
ʱһʮһ꣬Ϊʵ۵ݿʼڽ񳿴ͨڣȣҲĶࡣ
֮ϣúΩûм˵ۼʵˣΩҲŵӣͳԦ򷽣ľ
ü꣬ͷΩߣУһЩԲĸоɫҲܺ۾Ө͸ɢɡ
Ωʵ۵ʱȻҲڿཻΩæͷȥٿˡ
Ǻǣ˵꣬㿴ޣӵǲС
ѾΪ۵꣬ϸĵ볼̸ѾᣬӽһԼС䳼˵ҲǺʵľ飬Ҳ΢񣬲ͣشΩ˵ҲǴϷʵĸо
ҡ
Ωֻ̬󷽣㣬ûʾҵı顣

΢Цŵ˵ͷһ̫Цʰɡ
ǡ
Ӧŵ̫ɽñֳͭһϮۣԱͬıϵķΣҲǷ㣬һֻצ
ۣǸ̫࣡
Ωһ꣬ʸ۵Ա޼ǹҲ࣬ξ䣬ڷϵĹؼϣôʵΪ۶ܵҪ֮µʵ۵֮£۲ŽĲֵǮǸ̫͸Ҵˡ


026 
̫Ω²ǰߵĴҲ͢ʵƶˣպ˫̫뱣
˾ӡ̫࣬ᶽ̫̫࣬࣬ȨȨ͢ȨȨ֣Ǻ͢һˣ
ټžѵĹϵΪСʵ۴ݣ͢Уϲ˵ҵֵʸûС
ʱΩ뱣Ŀ絶Ωʵʶַ񣿡
ʶ֣־ǧѾͨТ
Ŷ
뱣Ծ⣬ȻΩˮƽǱԤϵҪԸһЩһϵɫһЩ
˵ÿտϰҲô
ѧã£еġ

뱣΢һͷһתͻȻʵн˶ݴĸΪ²ƱصӢоΣ
޷ǸТ
Ωûֱ˵ȴǶתû游ϾܶûкøУǿ̳ȥǺܶ˾֪ʵ游δȤТ˼Ϳɿζˡ
ĺܺá
뱣Ц˼ϽҲס죬Ωȴǽǰʧ̬ˡ
룬ʵôֵ֮أ
޷Ǿѵܹ

䲻˵棬ΩСͯݣԽ˾ˡ
ѧѰڽ˼ѾܸʫˣƷԸӴ
꣬뱣ת˻ࡣ
ҲһֱڱϿţΩԴʱ򣬻ʵһֱΩڴʱҲЦŵͷ˵˵þͱǺõġ
Ǿȥ̫ˣ˵
뱣е˵ԻĴʵ۵˼ңתͷΩȻȥԺͻּ⡣
ȻΩߣǱ˵йأȴȫž⣬ʲô
ȨƣΩ
ˡ
ָһ£ΩվԭٴγҾȻϹϾˣƽ̨ʯʱתʯס
ʱ㳡ϻвٹԱڣԴʱ䲢һҲʮ仰Ωµʯʱͷһʵۺ̫Ѿתʼˡ

Ƿá
ص֮ۡԪΩһϷԪһ
ӦǡԪüСϾ̫СҲ֪Ҫʲô
̶̶ĻӦĹټӵܲǡ
ҴǺõط
ٴӦǺ´¡˫Ȼ轾ȨѬ죬Ե޹ͬΪѵˡ
ɫأΩֻһ߾ŵȺ򣬽ڻܿȡģԪ嶼ɫأЦ۲Ҫ죬ҿǾɡ
ԪԪһۣЦһһͷ̾ϢҲֻˡ
ԪԳһЦֵҶ»Сţɿһ̾
С֪зռһ¶Ϳһνţ»
Ӻ඼СмӣϾǼ¡
Сģƽʱ֮ҶˣҲǶй
˺ûнڲٵĹЦȷʵΩļ֤Լļֵ⣬ȻĻҲͲܷˡ
ֻǴԼйʵ̫ûƤ˰

еϢһʱȴûйεԪԪеʧ
һҲȻ͢æĶˣʱ´չʱʵ۽ӼѫƷ٣͢ҲǴϢ⼸϶ͣˣ˵´ԪڴԪڵӿɱȺҪĶ࣬ǳ͢ٸͰһһΨһһһ񻶵Ľգ
֮ʱʵ۶ٳ¥Ŀ֣֮ͬǵĵزڹɽȫƾӣʹ󳼵ƣ᲻иѫݰٹ֮ɵĵɽնȫȺӵϽֿƣӣȻڼʮܰյϲͻӭˡ
⼸죬ӢԤɽʱѫݸﶼʹȫԼҵĵɽҪ֮࣬⣬ͬʱҪ̽ҵĵɽʲôͣʲôʣͷϷ磬궼ԪڸԪҲᣬȽͷ£ǵʲãҲɵˡ
˳һ죬Ω˵ȴһʼĴӡ
峿ʱ֣Ω͵ƥǰΩ
˵˵ΪʲôҪϰ䣿
ź죬ʦͽ˴Ķʮ˶ǴŶּףûдñڹϲСԺһյϣΩͷʡ
ǿ壬ٱ
ƨ黰һͲʵ
ΩͷʦȻҪʦͽݣܵġ
Ω䲻Ǵ󽫣λ쾫һǧˣڱ߾ɹ˽ս˾飬黰ƭȻвͨġ
ѩޣܿ𡣡
⻰ġûУ
֮࣬壬͸ˡ
ˡ
ΩչһЦԼ°ϵĺӣͷٻ滰һ֪С˰ɣ
˵ǡ
壡
Ωſ䣬ΩȴѵΪߣԼʮڣǧ߾ʹ²ﲻϷƽ㲻壿
㡭
ΪԱߣһǧΪ֮Ч³ָնͽⲻʹ죿

СĵطΪΪǺɵ£˵϶ټˣʱڴͣȴ˶ִܣĻư
塭ΩΩ͵˫ۣһһٵĵһͷأȾǲ׸ı־ԸСֶѾдˡ
ΩͱЦת˲ЦֹһΣûһ˿Ц⣬Ѿ˪СҪǱһ˵Ͷҡǽһξꡣãûнʧϰ䣬Ҫɱˣʲôǿ壬˭ĺ㳶ɧǿ壬Ҫϰ䣬ϰ䣬ɱˣ
һ˵ѪڣΩŭ壬ҾҪɱˣ
˵Сӵ庺ЩƱʱ£ΩͿ̾һҡͷǼʹ˧Ѿˣϧ©֮㡣
һ©֮˧ʲô˵ȴ֮ޡ
С˵ʲôأ
ΩԴŭְΩͷһģŭξӻһ·򵽾ǽ£;ɱ˶ˣ˶˼ң¡ҲйһأǴ˧С⼸ûһߣ˵սҲûйһΣս޺պ֮СӵǵУ
ΩĬȻΩ˵ʵǺ۽߳࣬Ӵ˺¶ܺСɽȣ֪Ω˵ʵ
ˣҲܽеĿȫг׺ͼ̸кܶײȴڴٱеģ
Ļû˵ֻʱŻὫ˵


027 ׮
ۼΩΩͱһٽѵǰСӡ
Σ˧˰κָժ
ʵм⣬ָϼ룬࣬ˡ
ʦͽ˴۵СۣΩͽתԼóķΩһ֮޵Լĵȴ
ôȥҲ°ʽˡ컹ɣɱɣԶ
֣һǲսɱˣһǽϵɱ˷ӡ÷ǹ﹭֡ۡһϻӶǹãɱɱΪ޵еͽɱ֮УƵľɶ˧Խǧﳤ;ס֮ٶǧɱնףʤأǽеĸ֣ӵܼˣǽеٮٮߣ
Ωʵ˧ϰ˵ô
ȻܡΩ͵ȻǺɶ·ӣ˧սñҲٵж࣬ϣս󣬱ȵȣ˧ñǴĸ·ӣľǽ˧ùٷУһգãʮתɣ߱Ĵ½ɱֺѣ
ΩѪڣȻҲɶΣ˵ԣ
ˣĴңڴ֮ǲУҲ˵ʲô漣Ϊߣô󵶣ȫʮԼطʮصת֣иҵߡ
壬Ϊ߲Ҫȫô̾һӵϣԼĴ󵶿ˣ̫ˡ
˵ĺãƨ
Ω̬Ц̵ȻҪƾıԣʵ󷨣սƾս󣬿˵ƾĺϺõĽ죬ûкñٻָӣţɽ󽫾˧Ľ졣һ֣ȴն˧죬޵УȡϽ׼ΪʿĽ죬᲻һ󣿡
Ωĳҡᣡ
Ľ죬ǰӢǿƽ

ǣνòΰˣԳ䡭ƽ޵½ҵȴ˵Ŀģ
ȷʵһˣʷ¼УÿսǰÿǰʤֻҪΪȷ棬һܳ忪󣬵ƽͷһеֿ
Ω˼ȷʵǷֳ֣ǽͽһֶҪȱһɰ
ƽִ޵ߣҲһЩڿ˧ӣҶս½ҲһˣС²¿
˧
Ǻǣӿɽ̡
˧ѧ޵УɽѹɮܵУͺΪͽǽȭʹ佣ֹ֮Уһǵľˡ
˵һսˣ֮ȷʵǽ貣رݡΪҫۣ
ݼ̹Ǽɵָߣսͽһеˣ
ɽָɮգΪͽʫģָӺսͲսܽԼѧ飬ˣֻˣ
Сӣɡ
һ̸ΩǰܶԼ֪˽ĶһӾǻȻͨ
ָʵҲڸδŬķʹǰأһӾͿ
Ω͵սսҶţСҪѧһ֣
Ϊ˵УСֶԸѧ
˵Ƕ½Ҳѧ߳ɾ͡һ˵ޣӦԵĹҲޣһ߲ܹͬʱӦ˵Ĺսʤ֮ĳɾͣ԰Ⱥۣ
Ӱܷɵ϶ԹľֻӰ⣬ȫķΧˡ
ڱݵѧͲܽѧǹ̫泤ȭǺܶںȭȷ侫Ѿʧˣ෨ţʱĿľΪɱˣһм֮ΧɱΪĿġ
ѧֻѧǱݡ
ߣС
ΩͲÿɷһʵжΩǼΪͣǰСӣ־ᶨ꣬Ĳ
ϰ߾ҪĻ
վ׮ҿ
ԸΩȷֿһǰһǰϥ΢ǰ죬й̶ĽǶȡ
׮ԣ׮ûа취ڽͷ
ΩҡͷΩһ£ڣҵǰھķӣҪԼ;סͬʱҲҪ˽ʱ϶Ϊһսǹì󵶣޲ˣ
˷ǽˣ
㿴ң
Ωһ˵һҲ˸
ΩֻȻվŵĲԼƣȴһһƺϵǰһ
һҪƣָٵأϣýŹ̶һһվһ٣ǣСȹͷͼ⣬ϥȻֱͦȻȱոͦٺһ÷ɿȫɡ㣬ϵŲ֮壬ΪʲôҪӲʼڴˣ
Ω͵Ľ̵֮Ωѧ˼֮ҵҪ
ˣһооСȲͣĵͱ۰ٴһֱȥһѭ֮䣬壬Ҳƺһ顣
Ωô̵ʱ˾ϣϣΩʹо㵡
ϮųҲϮİٻ٣ûˣȴ¶ķź;ϣݼ̹ڽһ˱ܣΩֵһӾھԼʵսͬʱ̡ܶ
㽭Ωϰǲսԧ󷨽սϣҪСеĵ֣ΩΪǰĽɫ
ʮ˵ԧ󣬶Ȼ壬ݼҾԼǧƼܣԼȴ޼ݼָ̹Ѿ¯࣬û˿覴ãµЩʿҲǽ˼£
ϰʮ֮꣬жʮ֣꣬ǰСȻʱţΩ͵ɴ˫ֱۣԼ۾
Ωʣ̵е̣˰
˵Цˡ
ΩԽվԽȤԭվ׮һʦǽڵ׮Ӳÿվ׮ʱȫӲоʮܣȷʵԶ־аĻÿһʱ׮ʮʹĥǼֲġ
վ׮𾢺ͷͣת˵ϲͣرڣһȫսȻΪһĸоڲͣתؽҲڲͣı任ųܵ㣬׮ʹ˲ƣԽվԽɵĸо


028 
ƣʱ뵽ڣͷƣʲôƣûˡ
Ωһ߼ָΩǰΩСС΢һһΣѾȻΪһĸоӹ֣ˮ߮һжôȻ
Уȷвʤ֮С
ԣȷʵͬһ㡣
ôɣһºټ
ΩƨɾˣԪδҲʹô죬ΩһԹҲûСΩͽ̸׮֮ʵ̫ˣ
ʦţڸˣΩѾôһжɾͣǵÿԼˡ

ʱ䣬Ωÿվ׮ûһֹͣ
ǰ׮Ȼо彥ǿ׮֮ȫ飬رǹؽڵطоеʹ֮С
Ω͵Ļ˵Ωԭİ취ȥǵ˽ǲɣ
ҪԽԽʡԽԽԽԽáҪǰˣǾͲ粻ʱΩ˵ºҲ֤ʮе
ÿ׮֮ΩǸоԼòľǾǰδеĳ棡
˯ǰδе
ʮΩѾÿϰ׮·Է˵ʱ޿ٰ̲żʽ
ʼģΪ֣Ϊײа
ӵСԺʮ徻ȻϽо֮ΩʹøºΩ߻ħһҲûмֵ֪徲
һµʱ䣬ΩоԼѾı仯
ĺԽԽ೤ͨ׮ܸõĿԼ̲ؾıԼ˯ߺͺ
ǰһʯ̶ʱѾһʯӲҲٴϣ
ɹ˵﹭һʯѰõĲҲʯʯʯģһǿˡ
ΩıʯǿѾ꣡
ľӦ⣬ǵڲͣͻͽţ̶ʱ䣬ָ߳٣ǿͷѾʮӽ˵ˣʵֲϼ룬۾һһͶ㣬̲ľ
һУȻű仯׽⣬ûʲô֪

µ׵һ峿Ωʱ徲СԺȴƾ
ŹܼҴһȺ֣ʮϵԺСһ·ϸԺԺŴ󿪣֮Ǽɹߡ
ýǰŹеĶΩһ񣬼˹ּѾſˣ˵̫үʹүүѾڻ·׼ּҲϽ·Ԥȥּ
Ÿϳ⻰ԪüյнˣΩϽ·ɡ
Ѿ˷ţΩһ׹ۺڶȡ˳ΩҲǲҵٽľװ£Źڷ
û֮ǰһͨ꣬һϣȻҲƾ˼ɺϳ
Ⱥ֮УΩһϤӰȴǽɽŶëĴñһҲܹʣһ֮󣬵λҲˮǴˡ
Ωеηη֪ģΩͷͻһеš
ɣ̫үǵȼˡ
ּǳе£ܼŹʮ֪̣Ωеߴ١
Ωûתһ˹ڷ롣
߰ɡ
ԪǺһЦͷߣΩλֶˣȻС
ۡ忪Ĺǰʱʸ˶ѾվǰĿյˡ
ϱߣţţţȫţеĹִܼºС˰ˣһ·ſվڵ·ߣȫš
ΩԴʮֲͷһɨʱްС
Ѫϵ游ΩҲûһ㾴⣬ֻǰڣǰһ
ûгԪΩʹѾ쵽ˣһֻţ˵ʱһ˵һξˡ
ֶġԪ¶ЦݣЦӢһ겻֪ӶٴּΩҲӹּˣҲô⡣
Ω͵ּⲻСһοּȻס
ԪһʱΩʱȴĲ¼ɷߺޡ
СһǽδԤ֪ΣǰųӹԪȻˡ
ôҲû뵽СӾȻֳô󶯾ڹжּ˭֪ʲô飿ѵ㷭
֪͸ýＸдˣһ˰ˣھûôෳĵˡ
һˣԪĿ¶׹⣬һߵΩͿУæ˼
ףڲʱ򡭡
ţΪ֪
ӣԪʮ⣬ܣòӢѫӵʮϴųɹϣʱɹΩͼͣѫҲмӡ
Ԫ°¾ģΩвԼӵĵλ
ڴʱͷ죬˶ͷȥʱһƷεټʹǰگּǰǰǰĸСʹಽں
ּ
ýǰʹͣܵæ£ƷжʮˣʱҲһͬ¡
Ӣ˵ȣԼλÿնѧꡣڸѧʿѧʿÿȾĽϰÿ࣬˵̴λѾ̫꣬ಢѫݶнȻδϰ䣬ܹˣɢﳣΩӢǿ书ѣǿ壬ƷԴѫӵ̣õǰź򣬾Ωÿ빬һΣϰ֮ÿˣٻؼϢķʹҲ𵡣˲ؽּΣдȥմˣ
ʥּΩſڵϣЦ
Ҹ˶ûʲô飬ֻſ߽ǰ¶ЦݣУҲǳ
ԭʵ۵ʥּﻰĺܶ࣬Ԫ谺үʥּͲ٣ʥּԡԳƵģʵڲ١һּóСʵΪ˷ܣԽ˲Σôﴫּˡ
ҲǶӢѫ˼Ҳ󽲾˱˼ң¾Ͳôˡ
ӢӵʵȵĿʥּ£Ҳࡣ
Ƚʥ͡
Ϻޱ飬ӣ˽Ӷ꣬Ω޸飬ð¡
ҳԪʹԪ¼䣬ϲԪ£ΩҲʮ۰
ԭ֮£ܶԸӢּ⣬ҲϲֻּȴҲǷǽӲɵġ
ϲϹϲүүҲϲ硣
ټŸˣǰϲ֮ܵʮ޾Цݸʢ׶ΩЦ㣬¶̧ͷ빬ĽƣҪСıܣʧҲܽˡ


029 
ΩƽӹеĵĵȣҲֽơ
Ʒֺ֣ܶ͢ѫ䳼רãһٶ档гֽƵģҲԼרõͭơ
ʹ۵˳룬ľơ
ԱƳ룬ھʱƾϽɽá
еĽƣֶһʮƣָµٻϳ͢ʹãƾƣɳˡ
л㡣
Ω֪˲֣ټʮָлģСϣټҲʲô΢Цŵ˵ͷǶȥ
Ź󣬶¶첻С˸ˡ
ʹ뿪ڷԸһ䣬Ҳתȥ
̫ү̬˵һУڳ˶¶Ȼĵɫ׷ɢȥ
ΩʹԼȥ󣬲Ŵ⵽ΩǰЦⷬǵ˴ͷˣʲôʱͣ
ɴ簲ʱ䣬Σ
Ω֮⣬ΩûУǴӦ
ǺǣããҶ˵
ɣ
ûϻΩӦ֮Ω͹˹֣Լסԭɫ粻Ωͣûع
С壬ΩųģҪСĵġ
Ԫɫģȴǲ¶ɫΩ
ʡõģݵλԵ޹ҽύ£ΩǺһЦ˵ֻһծᣬá
˵⣬ΩͷٺһЦӻóϡ
ϻ
ԪһֶۣˣһЦ

Ωּʱ򶨣صСԺӴʱ򣬻˵Ц죬һģŪ嶼ƵƵޣСȴѾʮжǸ
ȻҲˣ˵а黢Ļȴ֪ܿǰỰӢĺ˵ͷʱţһ֪Ե֪֮ΩʮֺãӺΩ࣬˵ɢﳣݰûдźѫ䳼֮ң书ңΩıݣݣ
˵ҳں֡䣬׾СĲ£ԼǺ͵׾ٲɡ
̸ʱԪҲе˵ǰƹʣΩ˵Ҳʮʵ˵
׾Ϊɣ
ţСԲˡԪЦ̫꣬Ϊ̫ףΪ̫ʹ󽫲̫ʵ̫һ֧׾Ͷʮ䣬죬ҲΪٹ̫ﳤɵǻΪֳۣһ֧Уľ֣Ĺ£䣬»ʵΪ̫Ҳһһ֧׾үӢΪ̫ӣӢڻʵףҲǳ׾ôƺ֮࣬䡣
ΩԾһˮ̾ǻʼҴֱʰһ־ˡ
Ǻǣʢô
˵ڲʢ
ԪһҭûһˮٿΩ֪ǱС׽ŪˣҡͷЦһֻڴȷʢ⼸Ĺ⾰ƺ˵ˡ
Ωǳʷ֪Ҳ֪žλʮ꣬ӯʳǧʯҲմ˼
պټϿԮ˷᳼㼪ʮɳң򣬶žλʱĵӡ
ôһ룬˵Ҳ˵Ĺȥ
Ω˸Ƕȣʵڻ׾ô
ĶУԪɫ࣬ҡͷΪʲôûУ¶˵Զඣ
壬ɡ
Ҫôľ֮˵黹йأһӢһսͷ
ľ֮䣬ΩҲ֪һʧΪأ˵ʧʮģҲ˵ʧʮģʧء
ӢҲܳϹϵϵڻû׾¶ô룬Ҳ벻ס
Ԫ¶ģЦ
ЦʲôЦСǰΪϲ𡣡
ֶϷ˵ͷ̫߻ƵŲӽֶ˲ˮûΡ
˵ΩøĿڳΪĸСһʮ־ǿԪ֪СĽһʱѿҲ
ƽʱദʵѾһ˵ĸоˡ
Ǻǣϣδ֮꣬磬簡
ԪһΩ˵£ʹ˸ɫΩЦСȥȥҺҪ˵
ƽʱʲôҲˣյֵͦģΩӦţһ⣬弶ʯףµ̤ȥ
Լеţ׮˲ãӲãԼѾȷ˳Ѽľ
ʵΩͽ̸ķţǶʮٺ;идʱĩʱΪʢҲ˲ѧʦڴһи֣ȴǾų϶ھС
ܶ飬ͱƴֽأҿˣҲôһ¡
ΩСȴҾұ䣬־ǿԼɾͣοʦ̵
ڽ£˳ů⣬ɣǺĺ޻ĵЦ˳

СҪϴԷȾƣ
ͷΩһĸǰӡ
СĪСˡ
һܳȥˣֵԺȥˣʲô
˵ǲ£ƴһ£Ω÷ڴ£һֹۣ˴ӡ
ôһ¡Ԫŵҵǵ֮СĵҲʮִʵĿʲô
СͰ˵룬ŮǶġ᲻ãһ¹ۣѥ˫Ѷ٣ǰܵѾȥһ룬ڳĵҪӣҲڶʮ֮ףţũߣҲء
߶Ķȱӵķ£˵ЦƷְ٣һҲˣӢľͷȴǹš
˵סŲҪǮʳҲǲҪǮķܳԵģСһܵõļˣиǮ֮⣬ǸһҪǮҪģһķŸܹĿĹܼҾʹû
˵Щʲôº͵С岻ӣҲá
Ҳô˵̸ˣӻǸһʵڲʹˡ
ȻͰѳǼʮĶ˰ɣǰŻеزãڼȻסڸˣŵҲûóˡ
ôܳɣСסǿԪӣԪºΩү˼ңΩǻס⸮ȥǳ顭
ǾȽɣλ˵ΩѧǮĵطҲ٣ҲǼ鰡
ΩֻĬĬпϰ£һŽоӿͷ


030 
һֱΩͲôעǮ¡̵ͳνײһˣƷٺĸǰְָɲסǶѫݸۡӢ˾ˡĻУΩûʧԼǲˡҲǲӷˡ
˼ңѾСǶڰӹϣҲҪƵģΩЩ̫ӵˡ
鼮˺üʮףõʵˣԼ·иӶùõģԼǮͷĲӣٻü
ĹٷõϺõĲ÷ȥѥҲǣ컹ҪͬӦ꣬ѿ١Ѿʡ²ϲˣһӵܵϰԣһӵٺ»ǽ¥ʶ
ΩһΩͣ˵СͯȴҲʧѫӵܵӣһȥٰĴ¥һ¥¥ʮɣܹʻ滭;߶ƣʮָڣһаϯٵðֵͷţ
Ҫ취Ǯˡ
һ˲֮䣬Ω¶˾ġ
ֻǣĺ£һʱȴ벻ء
ʱҴҶ³죬һľСʹۣϽƤѥûƷСߴ磬ΩҲ໰ֱӱΩ빬
ʹʱر磬ʱҲǺӵĹ⾰ʱ磬ȴѾˣ䲻곯ᣬſʱȴԹ̶ֻǶвͬѡ
ΩʱǰĸŻ¾װĺǣƥȺǹųŵˣԤ˵ġ
Ωٳ·СʹеȻûһô
ΩȻģʮ꣬ʵֻͯӣǰУӢȻûһ׳ͣʵҲеڳ
޷ģС·ˡ
ΩһЦСֳģ˲òʮ
ãСˡ
ʹκʵҲǲʮԴС
ǰСƶģȴҪôŪĿޱӾͳɡ
һκеײͷһȴǼΩһƥߴϣ̬еĿǰУԼҲǼԶľ롣
κһǲˣ빬൱ʮ꣬Ωʽ֪СӹȻӣ֮̽ģʵʵĴ·
ƫΩС˵мַȤκ٣κ̸̸˵˵ûһ֪˲ٹ
һֱŸΡĹǳ¥שĳǽʱκԼǰСС˲ٻȥ̫Ǿк̨Ҳǰݵ̫ʦʸȻĻڹһӴǿһӵᦶǳе£κҲǴˣǰʱҲǽסݺݺΩһۡ
СȥȲ衣
ΩǰȡһЩۼκɫÿ˳ǰһССʹġ
Ժ˵ĵطȥһӣҪʡ
Ȼκ˵ӵоأûƷС߳һҲ㲻ˣ¶ЦһΩ˵ʱ֪޲ԣոôˡ
ӰĹһ·ǰ˲һӹ򣬸ʱɫ̫ȴû¶ͷĳ̫ͣҲ٣ΩǰʱһȺϵ׶ź˪֮ϣҲǿԵİ˪ۼӣһҹδߣҹͷѲš
Ω˼ҵͬʱЩҲúΩ
һ˵Ա빬ǳᣬŵҴŽ˵ԼǴţʵҲţͷķ೵ÿ³ΣǴţѫ빬ǴӶŽ
ǰСӣƷ۷ǰûԽʨӲ֮ϣʵʵǺܲӣٷϴƽûһ˿ޣΩҲһϸڣ㹻˿Ŀ࿴ˡ
ֶһʮǰǧ٣ǵϹǲǣ
鿴ƺһ룬ģϼƺҪͷľ̲סЦ
ףһٻٻ죬к󣬼ƷľٶǺĴһչŽƣ鿴֮һݳ͢ǲֵǮˣƨĳҲɢﳣˡôùڷ֮ɣ
ˣǳ͢£Ǹɻãô
ǰ⼸ȷʵǰٻ٣ҹҹѲߣڳͷϷ¶ޣ糿ý˰ֵؼϢȻһޣǧٴǼɢﳣְֹֻ̣ѫӵܣµţС޷߾֮ϣЩ̬Ⱥ͹ֻҲ֮ˡ
İٻ˵ͷţ˵ǣҲǸǰôе飬Ҫ˼ҵ顣
ٻĲԸ֪ھΣʵһʱˣڵƵһ˲䣬ΩԼһΩĽУ¶һǣǺһЦ˵СļҴģǲôΪ㣬ưţֻһֻҪܰγͷȥɵĻǼԶپƣҲһԵݡ
΢ЦʡµٻҲһЦҡͷ档
Сͯɢﳣ̸ǧ˵ǸϹ٣ȳҲǸõģ˵Щ󸮵ĹӣںӣôһѣһپƺȵҲ
ٻǰɣΩûԥһ˵ţҲһѸٳǰȥ
֮죬üٶΪ֮ɫٻ֪ԣ֣ѾһִֻԼ󴦡
ɿɣ
Ω򵥵һ֣Ҳһֻ֣ȴ׫ٻԭšһȦ
Ӵ
⧲֮£׳ʵҰţİٻš˸黨Ϊ˱סԼٻ׳¶ľģָɿĵССƣ¡
ΩһɵģƳС
üһô־
ٻɴţۣһ˦֣һ¶֮ɫ͸ոһ£ΩʾĲ־йģǽ̵ӡ
༸ٻ٣һȺֵرǵĽǣǵɴ˫ۣò˼Ω
ôһСȻ
Ҫ֪ٻǸ٣Ƕɹˣ˳ȻѾ꣬ǴӳൽʳʽȻϰ߶뺺˲ͬ׳ʵţ׳ͷ̲ʮֿµ˾ȻһСͯɵš˸첲
ǰ֪ƢԣģҲαֻڳˣҪкʹթˡ
λҶͬˣԭ˵ǸõģСȻԴ󸮣ȴɬأǵȹһӣͷԣ˵ɡ
Ω¶˼Ưһ֣˵һͨƯǰ⼸ŻţţǽƯ


031 
Ωո¶һ֣κϵٴת䡣ʱ׹ԼλСү汾£ڹﲻǴ͵Ľɫǻӡء
ŽȥſĹ㳡··̰ţϺţʮ˻ȵط;вٳ빬ѫڳΩǶΪ֮Ŀ
ֱἫţںɵĽˮﳤĹٲŶһЩȵĿƳڸǶɴǰֵ͢ĵطΩСͯų·ҲȻ
ЭţǿĻĵˡ
ǧԴūȥ
빬֮κıغСĺܶ࣬Ω˵ʱҲʽĹٳƺ˿⡣
Ω˵ͷҲԸ˵
;ô๬ڣǴŸɫٷĹԱǣÿ˶ɫҴңٴŸɫеĽÿ˶ֱֳþĿˡ
ǺǽߣߴĹ϶񻰴˵еɵʯףʯţ鷽ש̳ɵƽ羵·͹㳡ߴͷĸɫʯ񣬴˸о˼ͭסеһУǼһ£Ǿ۵ŵϺͽз˲ɴĸ߹֮У
еһУΪˣ
ΩںʱνʹȴǽʮֵİǹһֱάԵĽ̻ԻͣҲǲʻ澭ԵһƬո£̬仯ĲЩڵĶ֧ЩڵޱĻȨ
߸ϣĮһоգƽ֮ĻȨ
һگּԼ͵÷ǰ˵һ仰ܾӰȫĴ£һϲԼǸӺլͷӣʱ˿̣Ҳδزһİɣ
ںôô϶еģΩʱѹֺ͵սľ飬ʼܸĺôʲô
ЩūԵ˲ͬʱ˿̣ΩĵͷǴģû˿ūͷЩʵȻĿԼľϻӵǲͬΩУʵۣҲһƽ˶ѣ
ǰΩûаԼһ˵ݿ̫أֱڣһʶôĲƸ
ĻȺ˲࣬ʵÿ춼Σɺѧʿҵ伮ѧϰ壬ιĵΩĶߣʵ۱ҵ伮
ңԼѧʲӡ
ǰ꣬ʵۻֻܿۼͼ˵ֽ׸ŸϺʹθ¡ģͼͽ˵ʽ̵ι֮
Ȼʱ֮Сʵ۾ƾⱾͼţһνʵڵ伮ϵĹѾ㹻ĶǵĽΣνˡ
ÿӳʱҿʼûгĻһֱ磬ʵԼд£佻ϣžרµĹԱۣнǿޣȰɣ̫̫ܽСʵۡ
⼸СʵΪβñĴǲ٣Ҳʹùھʥѧĵ·ϣһ·ɳۡ
СʱſɴñƷƷĹٲĹԱһĳΩʱЩĹٺǵͬһı֣һţǵ֮У¶ʮϬĿ
Ǻˣ
һʮĴƷĹָʹָָָΩͬʱĿǸ߸ϵģƺΩǰһſп޵Ŀ
ΩСʹκһֱվڵŵʯϣĹʻӢүС
ֲãССͻƷɢﳣ̡
ʮֲƣҲʮֿɶ񣬱ǿ׳ģôǱŤ˵Ļ͸ӿɶ񣺡ôСͣӢӲʲôǸ粻ǽΩͣͱȻϻ꣬Ǹʸ֪ˣ֪ӣƿСҲʵǲͳ
ǣ˵֮£һЩڳڱˡ
ڳӽҲܲã˵ڳһģǵÿմˣȰɻϲ١
⼸ԱȫǺֽ٣ʵСʵҲʦͽ֮꣬ǵݣֻҪһӲ漰ı£ܹһƽ£
ݣԭûѡǽʿԱеٮٮߣأǽʿú֣Ǻֲڸ󣬺ʿֳΪ࣬ʿ֮ѡУδҲ;һݡ
⼸λֹ٣ԭӽӣֳλʵ۵Ľ٣ֻҪʵ۲ᣬÿ⾭飬վõദȥҲи顣
£λ̫ӽٵĺֹ٣δ޲Ǵ󸻴󡭡ǰֳɵӣžǵԣҲǺ¡ʵʱĽ٣
˫ݣȻɱ񣬷ɱǰΩȻѫ֮󣬲ƷٵЩֽǰԼͽֱߵؤҲĸоɡ
Ωޱ飬ѾŭȷʵĹ˵ֻһͨǧͶָӵĶӣԪǴδӢЩĹٻǲġ;ϣ˵ġ
ˣαΪһСӡ룬С£ϻעġ
һȺɱڵĽ֮УҲߣ˵һеȸͷˣԼʮƽü˵˿أֹ̬Ǳǰ˵ڽٺһȣֱһĴֱɸо
˵ļǡ
ҵȾϢá
һ˵ڹٶͬոʢ˵ҲǵͷǣȻǺΩһ֮ŷ뿪
ֻάԼľӷ緶·ΩǰʱȻܺͰĵ˵ͷŸ˶ȥ
ʱΩףĹԭĲ˵˵ѡ
ʷϴʵ۽ӽͳ谮ڳ䳼ıĹǹȨ˺ͼ鳼ıǩʲô˻н߽ıμֱ˼ʲЩĹٵۿΩʱǶԷ͹СºܶĪеѾŵˣ


032 ӷ
ǧɡ
κмκ飬˵̫൱ң͢Ĺٵв͢Ǹߺλ¡䣬͢ĹټֱǸèһ͢ĹǣĹһϴ󣬶ҷֳŵȡ
ոǼʦκСʹǵġ
͡
ոյ£Ωĵ׶Դν̬ȷתˡһ˵Ǳ˵ȼеһŻ
ƾʲôԼӢ˰ҲˣѲۣ˾˲˥
Ǵɷ򲻿Ȩ
˼ڽĻͬʱΩǱ֣ˡ
Ωߵϡ
ˣôһֱŤġ
ڿûкĴô̬ĵزڹŮҪйΩ͵СϾ͸̫
ʵ۴ԼҲһͷС֣µĸԼߵͷһΩ£ʵ۱¿ˡ
лϡ
Ωлվڶ̨֮岽ĵط۹۱ǣǹģģʮֵĶ࣬
СС˶ͦϳɵ
Ωң˵ģ׵
ʵ˵˼һģǾʣҲͬԽ꣬ԽϣԼȱ˳죬ֻǻʵߵ˲ܵǰģ̫ҪܣҪܣҪܡȥ˶ʮʮҵģģҲܳźС̫Ҳ̫СҪϳɵġֻҪ˵СʹŻʵ治ҵ̫֪ˣضȥۡ
ΩıԼСģӵģûǰֹ
С䣬пɹ֮購֮߾ȫ
˵ڱ󣬲·ѾˣԲţôҪ䳤š
Ω࣬Ҳ˵ЦĿǣһ˵
ʵ֮ǰΩѾԼʵദˡ
һζӭʵˣ֣һʱǻСʵ۵ĻϲʱˣʵҲԼŪСǳ̫֮
ȥˣ
ңڴҲСʵ۵ңԼӭ˻ʵۣ￪ȥ۷뱣žֻ̫󣬶һ仰ʹԼؼңȻˣαԼȥһŪأ
ദϤ֮󣬵Ҳ̫࣬ʵ۳Ÿ󳼺ͺ֣Լ֣ҲͰ׷ܾˡ
еķִ磬ҲҪѵĻء
ѣѧ֮£ݺ˵ɡ
Ω̬ʹ߿˼֣ʵҲʧ˺Ω˵ЦȤټȷʵԭ£˵һ֮󣬱ַüˡ
ʵ۲ʮһ꣬ѾΪ죬м˾ˡ
¸ôأ
һᣬüĵ޿ҪԲ³ӲܲˣĳԴʵ㣣ڳţǽ޷ˡ
Ωͷ˼һÿ쿴ʷ飬Ҳ飬Ӣһôÿ쿴ۡ͢
νۡҲͨ˾ÿڹڸдҪ񣬻֮󣬳д˰¡֮ۡϣҪĿ϶ǱǮ£߹رº޷¿϶ͷͷɷҲ˹עص㣬Ҫоȿ˹ԱҪʱ̣ۡϸӻҩζʮ㡣
ʱûűֽҰ֮䣬ʶݵ˽⳯͢Ķ͵Ȩߵʩ죬ҪϢԴǹٷۡˡ
֮ۡ⣬б߹صٸĵȵȣһ㣬ȻΪϲĻСϢڴСϢΪɫʽΪֵľǰ鰸Ϊĩ֮һСϢҥԵʽˡ
϶֪Լִڵ鷳֪ԼһɵĳլкӣСʵҲе㷢γǺһټϻʼҵĻ򲻴ʵǱ׼ĹüĿ㣬ɫ׹ܶŮӣɫۣɫƹڣһ͵С˧硣
С˧һݣȻΪǰ·
ĿǰΪֹʵֻžͷ뱣̫λһ֮µСûоһ갡
ʵ۷£ǰյۡѾϸˡ
˴飬Բ³ƸеϾرټŽһ
ĸиʰŲڵְȨƵĸȨȻֻƷСȴλȨء
ξĩں¡䣬ڸѧʿǾǳಲĴ֣׺͸߹дҲҪһƱкͶԺʷСܣ¾ǴͷԾǸϣЩԹҲǺͷۺͼɵġ
ߺӾǱϵȺͷս񾭱¡ְԹڴĲ˵Цġ
Բ³ڳ޴ŽҲȷʵʹűץסˣԲ³ߣŽǵùˡ飬ɷֻͨϣڸ߲ϣͻó
Ϊؼ֮ŽǷ뱣ˡ
ڳٶԲ³һɣ뱣ǿ϶ҪŽģڽǳƳĴСʵʩӰ죬ƺ뱣
¶ˮš
ˮҲǻᣬСʵȻûдѯгʮ̫ʹݵֻΩһʵ˵ǿҲǴѯˡ
Ϊβأ
Ŷһʶ˵ڼСС£ֻǴЩѿĪҪ˵֪ˣСС飬ŪҲУ˷Ѿʮֲá
ǺǡΩЦһӻЩԻ˵İɣ
ǡô֪
֮£޾ϸٸ˾ʹһԩߣƽնϸģô᲻ڳ֮͢ôĳͻأ
ǣ֪ˣ
Ͼ̫Сûסˣгǿžͷ뱣֮ʹԼȨʵҲǵȨ֡
СӶʱܵľǲ۲۵ĵȨȻ׷ͶռȻֻһʮһͯⷽ棬ǱʶʵѾС͵͵ʹһԼȨˡ
ΩôһѣСʵ۲֪Լ̫뵱Ȼˣ
ô£ž᲻ܣ뱣ԼţǸ³çĸԲ³
ΩСʵҲһңոԥҲӽҪگּˣּһ£ؾˣ
ΩһۣܲԺпվͽɣվ͵Ҫڸ̫밲ȥˣ
˵꣬תȥȻûаΩ̫࣬е֮⣬ȴҲʮֵˡ
ּ
微֮£Ωվڽ̨֮ǰµĹлչ֮Уȼ仰ȴǼӷֲ٣


033 
Ω󲻾ãɽ಻ԶطӳƬٷṹɵӴȺ֮Уһɽñ۵бһŻľĹñϣгֺ΢Цκ
Сκǰɣ°ĲѽһǮȲ£ܽ⺢Ӱһ⡣
ūлү
뱣ôޣκϲ⣬Ϳ޳
ݵӣ˵Ҳ˾̫࣬λ뱣ǲԶˣܵүһޣҪ˵ǮãһӶκҲϲĿιȥ
ͷӢǺӳ빬үǰӦв£ػصģͰɣҪСģô
үġ
ţСӣΩǲǣ
ǣүüԡ
һѰƨ뱣ȴԵһЦֽܵλӣԣľ˵СģԺð׵ⶼǵ̫Ҫı£ĸӶϲޱ̣ǲϲѻ˵ΣϲҲҪ˰ϵڶΡ
Ωһλ˵òҲǸĵĺúӡۼ⣬ĲǮ˼ӢҴҵģҲϡ
һκǸģæӢļ뱣һһʮ˵ˡ
ˡ뱣ŵֲӢۼҼΣڲΩһֱۼչǵճΩͣۼһ˱ԭһϵͷ
ʧһЦֵһκԪУӲǰɢﳣ̣ۼѵһغ£Ϊ˴Щ͹лرˡ
ʵϸոյ¿ɴСû׼粨
ҪǻʵּԲ³뱣ͱžžֱˡ
͢ȨѬҲûãʵ۵ϲþʹЩ̫ȨǷСʵۿΪ뱣ȨƻѾ᧿Σˡ
ºӰ죬£Ҳз뱣˾ӡ̫޹⡭ţʮ޹⡣
뵽ˣ뱣ɱڵĵӢôۼҲܣв׼ΪΩκ⺢ϲʲôۼҴˣۼ
ǣү
ڳˣ۵ĸƷ̫࣬˶紵һ㣬ĵͷȥ

ڻʳǶ⣬ӵǧ䷿ʮĶ಻Զһ˿ѷʮĽȻڹҺͬ
ӵоȨƣһȷӺͬڵĴǰаңȺ˴ĽӺͳȴǴӺͬһֱŵͬڣԶӵơ
ںͬڸСԵ̯ųһ⽵ٵ¿⣬ӣձһӦȫڴ֮ʱЩСʳ̯ðһ˾͸۲
ĳ̧εĽη򣬸˳ŵĳ棬Щˣкü֮࣬ǽһĺͬŪһ㡣
ŷĴһֱȺӼȫǴŸɫ۵ĹԱУʨӸɫͨƷԱٵź۵ķ⽮ǲø߹٣ȺӼĹԱϰ֮࣬ƷֿΪһСȦӣԺȲ˵л֮ھ͸гһ֮ڶ
νȨУǰˡ
ǵһȨžھǵľ
ܶǴǰͿʼŸȺ򣬴һֱ˼лͣٲټκ֮󣬲Żɫ뿪ǶҪεĹԱھŵͨԱ룬Ҫ뾩ǰϴѵֻǰݸߵ͵ĲͬžӼʱҲͬȻЩԱʱϵʮֿġ
ʱĩʱǰһʮͣŵۣͷӣƮƮȻ˶ＷһŸ˵֮£լ
Ǻˣôֵģ
ҵȿգǸҲֱӽ룬űôͰȻֱ룿
Ҳ֪ʲôʱܼ¹١
˲˱ԹҲ˰̾۵ЦҲ˼ңսȥԸУҵô
ֲã£˲ΰɷķ緶
ţ˷ܽΣԴѾˡ
Բ³Ž֮£ҲϻͷĲӬҲ£˵۾ó
˵ĻԲ³ҲԼһЩϣ¶һĨԵõЦݡ
ݣԭкͺֹ٣ʷһɽʿݵſΣְͣȨȴءͳԦ¶мҴ֮أСƴ
СʵȨȨƺ󳼣Сţȴ޷ȴֻܱСƣ˴ƺ⣬ɱɽʧ
ݼϡ
Ŷڴˣɡ
ӼԲ³ĵطž鷿Ͱ칫µĵط˼ҵķн鷿صԼˣǶȻᱻ˴ġ
ĴԲ³ȴҲϣһ񣬱鰸֮ǰž档
žΪ΢һüԲ³ִ֮дһһӹ֮󣬲ü䣬Էһʵͷв˵أ
үв١
ȥɣ˵һղټˡ
ӦһȥˣԲ³ܲʾˣһ˵¹ٶлϡ
лʲôžǺһЦԲ³棬֮󣬲Цݣҡͷڴģ飬ԴʶʮּУΪǰ
¹ٵΪǡ
ֱӶž˲࣬ǰԲ³һžҲѵûзֻüЦڴΪڳма
¹ٲҡ
Բ³ǲٶײȥǷǷ˵¹ٲεֻڳ
뱣͡
⡭
Բ³浯Žˣʵ׼ľǲĻķ뱣ž˵뱣ͣ⻰Բ³ѾӲȥˡ
ڴ࣬ڳҲȷʵĶ಻ߡϷ˼ڴҪίһˣ֮͢УвٶڴгʹߣǣϷλ׸Ҳܽггַֹľ棬ڴ׷񣿡
ģԲ³ȴǰȻԻʣԻȡ壬ʥ飬Ϊ£¹ٴϧֻҪܼȨˣϧ
˵òһĵشηȨĿžޱ飬ϷĶҪѪˡŷҲ˵һϷô
ϡžһᵽάԲ³ĻıͿɽԲ³ռһƱһ㣬Ȼ
ȥɣϷί㵽߰ʷٵȻˣŷչ㣬𸴲Ǽ£ϷһգͲҪ뵱ˣȥɣ
˵ʱžѾɫָԣոջϣȻԲ³ʱȴɪɪžϺ֮æһҾתУ֮ʱͰż


034 
󱲣
Բ³ıӰžЦһ۶Ǳ֮ɫ
ү
鷿ܺһӰžӰߡ
ͬŷ˵֮£ұѾˣٸЩ˽֮¾Ͳˣ
үС˻ȥ˵δάһ˵βͷǻнǼ˵Ĺ
ô
žڣ׵ҵӣȨı棬ֱѾڶ롣ȻʮͷѾںܶϳ֮¡
ʮʱ֮ͯˣʮͷѾǺ֣ڳΪѾʮ꣬һֱΪ٣ͶԳЩ˽˽⣬ܵС
һ˵˲뵽˼Ӱ
ʱСˣ磬ٹ߰λ࣡ǸģĽٲˣ
ǣСҲֻǲ²⡣
ڳڸֻžˣڸȱǲ飬žΪƽģԼȨļ̫ԣѾһ
άһߵѡ
ӵܳξǰھ뾩Ϊ٣㹻ˡҲΪϼѣҪһάСģһ
ֻһΣ٣ͨһԲ³һ£žǾбҪάһôˡ
߷˫֣Բ³ҷȥʷˣ֮͢УҲʾ
ǣүġ
޷ǾҪͷ뱣һ˫ɣһ˽Ϊ˴һһҲôߣһЩԼ͢ĹûʵĹٻһ϶ÿ
ģѾףž˵
ˣ
߽֮ʣžͻȻסԸһΰ䱸־˵ӢСϲ飬ĻĻҲǸ֪˵ģһˣҵȥһȥա
һ⻰һү̫С˰ɡ
ߡžһЦѾ鱾˵߲˵ŵ˳ȥ
ǲ֪žȻ׶飬游ҲƶϽҲ׵£иʿ֪Ω׶ϻۣӢܴµȻž֮£Ωһ鷳ͬģдش͡
һˣõŸϵĶˡ

ĻΩֱӴššһٹٳ·˹
ŵȻûʹ·Լײ׳µģոǰӡΩԻ
˵Ҳ·һˡ
ľʮϤû̫ı仯ϸĻܶ๬ŵͬģʼں̫ţ壬ŸΪ찲ŵȵȣЩǱ
иԶĿĻܾػմһֱŲֱΪΰĹ֮һա
̫Զ˰
ɬɰΩɫͱùŹ
峿ţ˵һɢѾκˣԼǿտҲɰͷֱһӶҲš
ΩпЦǮ벻ʱҪȻ
ûǮǸϽؼȥɣͭС˺ܶ࣬йͷҲϨˡ빬Ŀδسɣһؼҿȥݣ
ôһ룬Ǵ󲽶Уź۶ٳʳţǼĽѾǣƥȺˡ
ô鵽ʱ򡣡
ǣѾգؼҺ˼Ҷ˷ˡ
ЩһﶼǼʹլͷûˣ̫үŹȹܼҲû̫棬ЩҲǵűȻΩԲѷ
ΩǮǮǾЩһǱأտҲ±ȻȻǼ߱ǡ
ã⻰Ǿ߰ɡ
°Ա㡣
Ω˵⼸ūｫһ˽ϵ°ȡ£һЦԱɣ»ؽʱټ
˵գ˶ǵתͷֻΩһ
֣вٽͷ̽ԵĿ֣ΩԸִֻýԼڹͲӺӱϣѰһĵطٷ£˼ҳıװ
µʱΩؿڻһЩ·ȴѾƽ
ôһȺָգƿڴӹΪӣѰһǣ
һװ˵ܶ࣬ʱ򣬹۲䶼ݣӺ°ڶȽ䣬˳ɻ䴩öȽٳ·Ҳ仯䣬ԽԽʣڶǴˣ·ǺܺÿƮƮ֮УȷʵŻĹеۣ£·ʵ̫㣬ٹˣŰ´ٷһ·ʱϸǽģҲϡ档
ƥӻʳǳһֱʱӺ
оϢŨķˣȥСʱӺǷǸ
ΩлУҲܵһڹиܲŨҵϢ
ү͵ǮɣѾüûʳˡ
үˡ
ߵʮ⣬䲻м˫Сסƥһ˵ţһ߾ǽ
ͷһƥͨƥҪʮңϵȺʮʮǧԣǾ˵׼۸ˡ
ͨճУΪ飬ʮʮǮ͹ͷë¿ӳǶˣеģ϶ݵˣЩסƥ򣬰˵Ҳ
ֻǽǵжǴشΩЦŵÿûǮ
δ䣬ͷȴǴϲǶ
ѽǶء
ô첻ţȻײˡ
һƬϲΩҲ̫ߴκȴһȺʮСǳӪƶо˻Ĺ¶ЩܰСɲվ£ΩҪ̽ܿ
һ֮£ȴҲ˳ͷں֮ͬһװ׾ʮΩҲǽɨβƺ齻иˡ
ƽʱϳǺһ˻죬ôʱӺˣ
ʱӺ˻ĺõطķƽʱ˾Ķ࣬ҹѲ߲̱򣬽УξҲǾûģ鷸ƣ治Ǻѡ񰡡
˵
׾¶һĨЦϴμģһټȫ۹ҳͷҲҵ缦ѣѾǱ׼ؤģˡ
ˣǸˣ
˽գĹͷδȫãҵȳ򣬾ûд
ˡΩ֪Щ֮£㵭˵ǴȥһҲԵء


035 
ԴϲѹһǣΩͷ֣û߶ԶһҺͬȫ·ˮΩɾŴҲܹȥĵطûȻҲ˶࿴ۡ
ľ񣬶ãⴺȻ䣬ΩȻ˾˯ڲϯ֮ϣȫǶɪɪĴȻ˱ĵĺˡ
ǺεȵطΪξۼĶˣ
һ֮ǰģƵС䣬Ҳдţ֮Ǳ׼ĺԺԺӣ᷿÷г跿ǺͲҲһӦȫִһԺӾʮӣڴľͷֱһʲСĲƸͨôһԺӾֻܵʱβУ
Ժ䣬ȵһҲҪȥ롣
ΩǰԺѾưܲˣϾɣǽ߲½룬̦ӲݣǽҡҡλΣƺʱܵһݶ߼䶼ǳ˲ݣطݵʵġ
ضǾ̣סģʳŵģ΢е㷨ӣϲڴ˾סġ
̣
Ωʱ׹䴫̵һƵϵͳվǾͨŵϵͳů̺̣䴫ĸʩ
ụ̊ʩø߶ˣڷ絲꣬ƶĹ·á
ʢʱڴͬһůǧ䣬߾ó׵ˣ·ĹԱʿգסѡ̾ͨվסԲҲķӡ
ӱ߾֮ڣů̺׵ģټԺԭǴƶĹٸĴƻ֮ʱá
ôΩǰξ˵һˡ
ϴμǣ㿴ãôڳģˣ
ǰ̫ЩΩ֮󣬿ʮԺڣڣƼݣϴμλԶԶ硣
ٿƲŸ첲Ȼ˼аҩΪӪָĺܲΩһСǮβǣСӵһˡ
ΩСȴ֪ڵģŹҪΩߵͷ
ˣΩģˣЩʲôǵ˵˵ô£
ϴε£
׾Լһ˵ģ¿ЦŴǽϷɱܿϴϳǶ˷Ľɫôٻϳȥϴ󲻸ǶЩСϺˣҪô͵ׯ˳ȥˡǵСƨҲ㰡
˵Ļɫʮƣԭϳ˼ΧıȣôԼȥβʱܿŹΩ־ǣķҲǶˣٲȥӺֽĵطǴʱӺвپپסͱ˾Ҳ᳣Ѳ鷸Ƶ£ϵķʹ̱ǳֹˡ֮첻ġ
ûӣֻܵؤ
ûͷؤԭҲ׾һʹϧ߳ĵ˵
ͷԺ˿ƶƥġͷһǽϴ󼶵ؤеͷԼסլһ·ӣʿһÿͷ¶мǧؤãһ붼ͷǿϽˡ
ˣΩҲĴ
ԭǺΧ꣬ôеģϷǮֱԼִİˣ첻ȥؤֱֻסڳΣÿͲ̡±ۣ˵̫ݳˡ
ΩǸɵ񣬿¾ͻ˵βӪĻΩҲ֪Щǹ¶ﲻһжҪң鿼ŻҪ廧˼˵ĻҲǴСߣоֹһһ̵˲ܵȺ꣬˸ɺ֮⣬УǶϲлġ
ȻܹٵְҵԲһѡ˲ţǱ̫ͱ߾
߾ˣֻҪ׳ļʱͶ϶ãͷѪȻռߣһķ롣
ǵͶЧ̫࣬ѡ͵ˣ̫࣬ȴġûѡҲ£һӵԹźϴĹǣҲһ·
Ω´ǰһȺоЩȥ߾δ̫磬ȰԹƺҲ̫һЩ
粻һȺȴǻ⣬һϺʮֽʵɫʮڵ꿶ѾȵһΣǶѾǲмҵδûһҵǿֹҲ֮ͣ಻ҵȲˡǹٻ˼ӵܣνҵ¾лҵټʱҲͲкĪҪֲǡһպټڣ
˵ţһ£ʮ֣صл
ɡ
ΩȻֹ࣬Ѿʮֳ죬ߣЩձ鶼꣬һΪˣҲԼС̫࣬ԶΩʮֹ֮⡣
˾Ωп
ʲôÿǰˡ
˼ͷһ־ˣлɲټ׶׳ҲĲ١
ǰЩ꣬Լֵһ£ȴǸмͷԼ
ϸ룬Щ꣬Ҳǰۺˡ
ʲô㣬㣿
ΩһʱػȴʼǼ֡
׾óϣܽƣ˼ϣҡ
̫ˣĽнİɣóϵĺ˼ϣҶظˡ
ΩݵλܽƸѾĹʸܽƲʶ֣֪һ֮Ѿ΢ı仯ֻϲΩɣϲ̴Ӧˡ
ǹٻӵܣǼ壬ҡʵ˵в⣬ԴʱǣҲò
Ω˵ʱע۲һȺı顣
νӹڲסʧɫʣΩ˵ı仯ϣ۲һ˲ı֣Լ֪ЩƷˡ
ë·ֵӣȥȵ˰ɡ
꣬Ω΢΢һЦԼϵƤۣݸóϡ

ҪжˣСŲ񻰣ߣԺǵҹˣճദϽжʲôأԺ󣬽ҵΩˡ
ǣΩ磡
óԾһһڣΩ硣ΩСʱ˭
֮󣬺ܽģ壬˼˾һ
Ω磬Ƥǡ
˰ɣԼģȻĻҲˡʱ˿̣ë·ΩõóֵĶң֮ЧͳĹЧãһȺ꣬˽ǵͨ죬촽ţ˵ʲôмĻȴֻƶ˵ɫͼı飬Ѿ㹻˵һˡ


036 
̳ΩѾû˴ë·ֻɫ۷ͰɫеҲ䣬ֻǺһζܲܡ
ٿǰȺ꣬вٴĻʳ϶ҲǼһٱһٵģΩǸпǧ
Լ˷˱仯ɽұ֮󣬿ľҲǰЩòĶȥɡ
ΪһʱԼıҵ޷ǾǮˡ̸Ǯ˵ϣһʱҲ벻ʲô׬Ǯķӣһҵûеġ
֮УеλĹ߶һˣΩǰ㣬лԺڵܣСͳ֮Σ๫ҳıߣ곤󣬻бµĻߣ䳯֮£ЭѫǹӪӪ
Ωеӵܣʲôͷ֮£ͷǵԼȥƴɡ
ôҲƷ䳼ֻٺ»һĸǲӵܣȨǮȻǺˡ
ΩԸµµΪһкܶı룬ΪеıǸ
ûˣûһȥȡ׼ΩȻ书ȴҲԼܳΪ˴
յıǾд󽫣ʱʮҶɱˣԼֿȭ̫ˣ
ȳԼٱ׬ӵ£취
ʱˣѾʱֱ̫ԺУÿ˵϶Ǹ˵ЦݣΩҴҷԸ֮󣬷ķ򼲳۶ȥ
ߺҲţƤȥ˼ʳԼʳˣʳһ֮󣬸˶ŶƤͥԺɹ̫ʮģ
Ժ󣬾͸ΩˣһģΣ
ܽĺƢҲǴֱд飬óϼҲͬһһ궼ٱۣһĵ׷Ω磬Υߣ񹲷ߣ
ǶںΧģĵ¼ˣʱΥ֮Уʮ
֮󣬸ָ˯һС겻ʵΩҲǮĸӸ˵Ժܻ쵽ô
Ըܰɡ
ó˼ܵģѾ˶ˣȳΩסҲ
үδضʲô˵ҲȻˣÿ춼ܶڿֲΩǸı˵ΨһָóҲԼԼоһ㣬ں༸ʹ֮ͬ󣬹Ͼ˸ոĵһ
֮ǴҰΩսϣںܳһʱڣҪΩһߵˡ
ж٣ҲҪб²а
ҲûˣҪȻϳϴȥ
ˡ
˵˵ȥҲûʲô취˵˵ȥҲֻܽϣڸϵϴˡ

һȺ׮Сӵ£˴磬ΩҲûʲôɵĵط
ϣо磬ҲסԳһЦ
ΪİԼëƤϴ󵱵ĻǱ߰
º룬óϺ壬ܽ⼸̸ʶ㲻ģһȺԼ£ģĲ٣ҪĿΨΨŵŵҲ˵СҲûȤԼˡ
ΨһԽģǲͲǧ⻰ˡ
֮Ҫ£ǸǮ
Ǯ·ס⣬ǿʡ
ѵǣʹǱǿΪ¡
ЩСӣͻСЩͻĶҲֻڱ棬黹ûбȾǵСܣȻܷѹҲҪķѴʵǮƣҳ϶ԺǮҪǿٱ
ǮˣͿٶ֣ʮ֮󣬹⾰ܱڽȻͬ
ϣΩԽԽͷȣӢסڣʵϰ֮⣬¶˳ģȻδܳܵ˺ܶѹ
ͷշôһȺСܣȻΩΩΩƽ֪£׼ЦΩõ⣬һַЦĸо

ˣû
üһ¶ͷˡ
ΩǵϽµ˵ǽţһǺ컧߽ףҲСƽʱϵְֵ˸˩׮˸ͨţһž͵ôЩˣɣ治һ˼ܱȡ
ŽȥеƹԺӣΩڵԺ
룬ǼүΩгǣһƥ˨ϣ˹ǣˢϴιʳǣΩһһȺΧϽȥɣ̫үѾˡ
Ǵ󵨣빬˵ϸΣûȥҰˣ̫үڼ÷ء
ϽİɣھȥҲˣƨҪ꣬
ЩʲôģۼΩСǿţǵЦֻĶ࣬һҲûΩżģ
ԭĸԭ˵ΩСԼҲܻظ˭֪һΰ첻Ӱƫͷһؽ̫үͻȻѯΩ֮ΡڹеȻһЩߣرϢ׼ȷֻ˵Ωڵԣ˵˲٣˵ʲôȴû˵
ôһģڲǳɻͺ䣬Ҳ䣬ʱѫݶչݣξҲ룬¡֮ĳԽƴرŸϱѫһҲչˣз͢︳һѾ̣֮ڱУ⣬ǰƷۺ︳ӾƷһƷб׼ѫݹ֮ңĶּ࣬ԭѾռСıˣЩ֪ģ϶öռĶ񣬸ҶʮСĽʱһӢסʲôѱ϶Ϊʸ֮ġ
þڵĺլᣬϽŹеãֱСϷ¥ɻԺԺãٴţԣͤͤ塭ΩһӹǸϵ˼⡣
Ȼ׵ԺӣԺͷѾվһԺӵˣѾڼɽʯԺͽرˣٽҪһͷԵڳɻĳͷ
Ωһ˶ǰһȺŹ󼲲ָΩıӣô㲻ʡģ빬˵ȥĶȥˣ
ܼǺ˵Ω˲֪ΪǸһСء
Ź⻰ҭ˵һǵͨ죬ѿ֮ʣԪü㲻عأΪ˵ĻǸϵļСʡġϽɣ
㿴ǿ
ΩһãϵܱһԪԪ㿴۶ûˣģʲôͳҰľҰģһҲûУط۸Ծûˡѽҷ촫ҷ


037 ת
һټҷѾ˺þãǱԪȰ
˷Ω䲻ȴǱ˸ʵʵŭ֮£ҲΩ֮ˣֻһĵȥ򣬴˵
ΩֻһɶϮͷǰͷӣֻ޲ǰһȭ¡ٿһЦԪºˣʮֿɶ
ŭ֮£жֵ뷨һۿʱԪ΢΢ҡͷȰһ¡
ԪǰȰ״ϢŭβʹС˵
̻ˡԪЦЦ̵ΣҲСĸ˵Ƚ׵ɡߣʲôʵģߵƣѵԻʲôͷɣ
ǷԪ£ΩѾ̸ߣԼһĳͷһ仰˵ԪʮѿԪҲȻá
Ȼ㵽СͷϣСܾͲò˵ˡԪǺܳȣ侲Сȷʵеƣ常˷ߺҪüҷСҲû˵ʲôֻʲŹ˵ʱ˵СԲּԶ⻰Ωǲ찡
ŶԪЦߵ⻰ҲǽЦˣǰСģʲôɲɣл˴ѾǸ컯̫үǱˣ
ԪǴ⣬ΩӴĻᣬڳ˶̫࣬ܲûʵʰɣ
ʲô֮ǰлΩ˵ˣҲԲʡ
Ӣ˼ңҲδСʵһ޵ĻֻҪͱ¦Ӿͳˡ
ʲô
ݵĶӻȫӺķɨԶԣܱ޺һţŭٴô
ŹʲűΩ䣬ʱ޲ȥֻȻʱ䣬̱ˣСȥ̫үӡ
͵һߣĸסΩȺ򣬵ȰڵϺ󣬱ִмҷ
ʱԪ̾һΩʹ˸ɫ
Сܣߣǹߵ̷ˣϼʮĻΩҪſ²Ȼ游Ϊϲ𣬺޵СܴߣΩһ·ȥҲ㲻档
ô˰ʾΩļȻǽ׳ͣĶ֣һ˦ȫǹִܼ£紺ѧĵûɱȥҲǲܡ
ԾԾԼ䣬רլڴϢС˽ɱԶе̫ү̫үпݣ
Сʲôɺͳ
ڼ¶Ԫڹܣô֣üû̫үмҷ
ǣǣСçײˡһܳĺСĵͲѰ
ʲôԪʮֲҲ֪Сʵǲļҹүˣ԰ի䣬һһիȥɹ̤ׯȥˡǣļҺүô
УƽҲĹãְ٣һƷܱ٣ӢĶĺǰҲ㲻ʲôֻжԵȵĹݣݵλĺǰʸӴ
ǡһĭԪ·֮ǰæֵָӹ١
ô
ԪǱӳһ㣬ǶҲ΢΢һɵôˣ
̫үǼүֻǼң
˵ǰ͵һתΩæЦָ˵ˣͶ
ʲô
д
ܳһϰüͺӶͱ仯šһţԪ¸޲һĽŽ߷ɳȥ
˵ĲʲôֻһٺָʹҪ˵Ӣرκιѫ֮ңֻ󳼣˵ǰûиѰָӵġ
ԭҲܼ򵥣Ƿ뱣ţ뱣˾ΪȥֶҪȥ࣬ƽʱæѲ͢漰֮£֡
뱣ڳźŹа˼ٵ꣬Ķ࣬֡
ôһϵȻӢͬݵĹĲȥôһССָʹ
ܰüһţ롣
ûһᣬһװ룬űɫֱ֣ͷЦǺǵ߹ʱɵѾ˿ȥһߵýϣվڽӭЦǺǵĹ֣ЦϹαسȥϹߵͷ
˵⻰ʲôѾûˣͷǲǣ
ǰʮֺͰףǰЦͷ˵һ˱һϯǱߺȱ˵
ɣɡҡͷЦӸտУ̵»۸񣬾ǰ̳ҲҪλĸͷȥæǽŲءϹүλ׿˵˽ôһˣ»ûǰ󸮰
һĬȻ˵ʵ뱣İ˴ٵȫ֣ǮׯҲЩط˰Σ뱣ĵѭ浸أĻƳ䵱˰հ˴ٵһپʮǾʦҶ֪Ĵ⣬Ƿ뱣ˣ˺ϼˡ
ֹٵ꣬Ҫ뱣£Ŀ֮¿֮Ҳ𣬺͹ԱžĹͨĲ£ĺĴܹܾȻΪΩôһˣԼ̳ȥڷ뱣ʲôλ֪
ģǲλСүǰ˲٣֣ȴʮڳɨһȦΩΨһСͯһӱǱˡ
ɫʮΣüһţܲ˵Ҫҷ𷣣һǵͨ졣
˼ʮֿ죬ֻûпǰִסΩ֣Ц˲ãӡ˵֮£ʮֵ壬Ϻ̫ǰҲʵ䡣ӡ˵ʮָˣ˼
ΩʮֵĵϿʥ죬ʵڲҵ
Ǻǣãá
һ鵥ܣмʮ֮࣬˵鼮һ׼ʮ⼸ʮҲüǧ飬뱣һ֣ǳϵĴ󷽡
ǺǣݶѣûʲôġҪлЦضӡ˼Ҳ᲻õģ˾̰ӡһǧٶˣһ첻ǼǰĲʲô
鵥ϣʵ˼ΩϳɡݴܺԪԪµֵܣЦǺǵĸȥ
һߣڳ˶ԪʮѿΩԹ
ܸɿһȻڹб壬дȡȼ¡
˵Ω΢б¶΢֮ɫ
ԪһƣǾĪҪˣȻţлʵۺͷ뱣ӢϾǴ󸮣Ѱ˼ӡ
үҪִΩҲĺأ˲ʵۺͷ뱣һˡ
ɢȥȴǽٴһٶȸ죬иӽ鷢ˡ


038 
ߣһλء
Ω˸ո̧ߣȴСУԣȻ
ΩҲе㾪棬֮¾Ǻ͹йأѵǻʵʲôʹͣԼ˵˼仰ʵԸͣӦòڴ˰ɣ
˵ܵǰһ̫үпݡ
֮ʮϷ绯ʹˣʱĸʵ˷˭ˣ
һǽеү˵ǽǰݻǼ

ոչôƷָӣ˴ιԾһŸܹܰ׶ˣԽ԰׿ɬΩҲǳ˼֮С
ԪҲ֮ɫ֮£ͻ𣬲˼顣
Ω˵ǵȻѾˣ֮¹漰ԼһӾͷ˽עһ£Ҳˣͣﲻǵġ

һҲϹˡСñ߹ʱӢǲ̨ףִΪ
ϹҪɱˡ
߽ͳΪ˸ܹæǰסѷлʮǫ
ˣ಻ҵ˿󣬱ϸ̸
ˣǰֻǷ֮һ˵ʮִ˵СӺѧǺ£һף䲻ãҲ˰飬Ҳһ⡣
ﺬ˻һɬһʱ֪˵ʲôǺá
ǵÿգ뵽档⻰ȴžģż幫Ӽر𽻴ֻת棺ǼҵĸҲϲ£ȻϽֻϲ֮£Ц˵Ҫһ䳼ˣ޹˵ϲϰ俴飬ʮֻϲѾΪ֪ˣÿյĻһ𡣡
żӣ޶ڶ飬ѾǾˣݣֻļɿż˵Ӻ࣬ߵĻż֮ڣ֡
лۣпյĻС̵ܻġ
ãǴ˾ͳɡ
˲£㹰ָǣæȥ
ߺڳ˸оӹŹ֣һ˵ȤҲûˣֻΩһۣ˦ֱݡ
ԪԹɨڳ֮ŭȥ
Ω븮УʱǻڵĳӶˡ
С壬
ԪпǧǰСӣԼǿٱ˸Ωļ䰮֮飬顣
ΩԼȴɫȻֻԪ΢һȥ
СӰ·ȥˣ
صԼסԺ֮УԪһ仰ʹ֮£Ωۡ
ΩһůҪ֮˵ˡ
ȻĴǲ彲ġ
Ǻ£㻹йϳ֮磬Լ۽˵˻ʳó
ԪЦãٲýֶ˴⣬ܽʵĻ˾ǲ
²Ϊ֮ˡԪǺ£ҲҪǡ
ģҲˡ
֮£ʱб仯ҲҪ
ΩɫҲǰǳḡ֮ˣġ
ԪݸһЦ쿴㣬ǶССͣ졣
ֶһЦֻһǸ˿ģһȴĻ̥ĸЦ

˺һʱ䶼Ƿƽ˾Ωÿһ빬Сʵϰеǵ̺˵ģʮѱ߾ǷһڶʮְȫΩξѻʵ̬ʽһ߻̫кüʮȫͷ赣ġ
ϴ֮ºҲע⣬ΩҲǴȫŬԼĲãϧƺڴ츳֮չ졣
ȻϰΪͬʱʼ˼ôЩСһ￪ʼ׬Ǯ
ټľǣ͵ԣթ֮⣬ƺһȺˣ׬ǮĿǼûС
¾ЩǴ˺ƽũǵרҵƺЩ㣬ˣͰѾ˸ԵΧһܣζʮ˳ȺҪ
¥ٸкüʮҹӪ¥׵ƻͭƵϵȲ;߼ֵƣֺͬߣʿ˶ȥԱҲ˱װ͵͵ţ뿪¥Ǳˡ
Ωһ£ǣ˺ƽУһʮҵƽңһңǱٸСʵӹٵȫϵ¢иҵԼһ׹أóȻУһˮͻᱻһȺ̵ġ
Ҳûͨˣеֵ֮ģ̿ȸͬѧϰȻ˺ϻ󵥸ɣɹĻ̶·ɹĿһֱֳʼм״̬ôڷԡ
ΩͱôͬҲôգˡ
ûʲô취Ψһİ취Ҳ̲סƿʹ⽨ҵʵ̫ˡ

׮Ѿиˡ
еʱѾ²Ωٴš
ʱΩ׹ΪʲôԼΪͽļͽܵĻδҲ̫ˡ
ˣʽܶԣѾҪУվȥԽվԽãҲԽԽǿ
СԺ࣬ΩͺΩ˶վΩվ׮ʽ֮ΩҲ޲ڡ
Ҫ㳤ķӣܲţΪаǧ˾ɱɱ޵ͽͿַܲˡ
Ω¶֣ɫΩһǰһվһְ£һƽȥˣһ˴ǹ
սìǹꪣ⼸ǳôѲӡ
˵һ׵óҪĲֺ۵ЭͬҪ׵ȥȥվһ׮ҲһѰ򣬸ɸ鳤ܣǵ䵱ʦǹˣ뵱ͽԶ
Ҫ׵ҪľǴסǺ֮ǵν֮Ժطϣ뵤֮ʱйõͨĽõĵ֮һڶⷢƽʱʱƽʱ洢Ķ࣬ʱõľͶ࣬ܿʯǿҿʮصǿܣʱձˡ
ΩͽսڸΩģ֮ѧʦ͵ʦͬоĥѧܶණð׻˵ʦ̳ʵǺܼ򵥵ķš
ֻǼʦͣĵ̬ĴţͨûֻԵġ
վ׮ϸ֮ΩͲžѧŽ̵Ω֮ҲȫܿóЩӵҪ֮
ЩŻңǴӲŮֱоսңɱѧʧҲһ˶ʹϧ֮¡
ȭȭ
Ωݣȵһȭ
ǰһºصשǽΩȻȭ磬žһǽ֮ϡ
ȭḶ́磬ϳȭʱĺ·֮С
ٿǽשܾĵطѾɷ飡
һȭǻõĽҲҪŻѪˣ


039 仯
ΩͽԼȭΩ⡣
¹ģʱ̫ȭѿϵ죬⡢˼ȭҲ弾ų죬Щȭ·ǾɱȭĶ֣Ωĸ֣ȥЩ·
ȭ⣬ԭǾɱܻȭߵľһȭɱе·Ҳǵʱеȭ
ҲеʧΩʧĵѵûʲôطȭ𣿡
طӣȭʲôصģɱ޷ǾЩַˣ󣬱ȭ죬Ŀ㣬Уüм㣬мХǹڴ㣬յеڿ㣬ܸоĿα˼ҿ죬ܱס
ΩͲʤȻĵֵܶ˻磬Ϊÿսǰ˳ֶʹаΧ統ǰֵ࣬䣬նһͷҶ˳ֶ赶˵ֺһ·ɱβʹ죬öûʹն׼ˣ
˵Ҳеٮٮߣ׳ʿļΪÿսؽ׼Сһ·ȥϧˣҲǺΩ൱ݡ
ΩҲǲʤȻϧܱɱˣȻҲȥɱء
Ω̾ϻһЩĲˡǵʮֻڵܣЩ
Ω𾪵ֻʮ֮
Ω͵ͷܣйˡ
ΪʲôΪܣ
͸ˡΩͳŵξҲϣ㽭һɽϲ̣ðգ뺣ļࡣΪ׽ס˾նףҼǵڳɻ䣬һβʮݬնֻҪ뺣ĸɴʹ˲ذϵ˼ʱһЩƣֻں⣬ƾצȴľͳ˺ϴֱеٮٮߣܣЩˡ
²ضˣѾܳˡΩͣסͷΩССͣĵ鵹ĺܶ࣬ڻȭա
ȭȭģȭǻģҪȭˣĴˡ
ȭȭ⣬ҪıʮҪνСࡢɡ졢١Ӳࡢ
ΩӿڵʲʹȭǲٺӲ
ǵġΩ޵˵òĪɣ⣻Ӳ׶࣬ײĪɳڡȭҪ䲻⣬ȭͷҪӲײɳڡٺӲ֮ǰҪᡮ
ŹΩΩЦԼĥɡ
壬塭
ĳ׳ʵӰһζţΩ˿ûмϸָԾһûӰֻĿΩԭѡ
ڣΩȻܵÿ죬̵ķǳϸû©ĵطȭ⣬򶼽̵Ω˺ֻҪΩˡ

ûʲôɵķӣ޷ǾĶֶѡ
ʲô׷磬Ŀ磬ʯʱҿֲʱ˵ɡ
ŰӣĽϡ
ҪܼǿҶкӴ

ԭҪǹҵǹϡɣԼѡãĵһġ
ݣյȣãбնӵ޷Ǿ⼸ڶѾʮ죬Ⱥ׼ˣȥҪ⣡
⣬಻򵽵ںϣЭҪ֮󣬵಻Уɱɱ𡣡
Щ׮ߵͲͬ׮׮ߵʽСزһײ׮˲𣬶ܿʱ򣬵Сˡ
Ω͸Ľ̵֮УӾһĹȥΩľһղڽţ

磡
Ω磡
һתѾѮĺʱڡ
ӳųǣһֱԶǺպɽͰ˴󴦵ȷ羰ʤˡ
Ωһ±װͷϴһñɫձñ嵶ǵߵɽɽһɽʱʮ·ߵĲݴһԾһ
ʱ£ΩĸͷֳһЩѾӽˣʵֲ˼ӣ˫Ŀ񣬿˵ʱĿֱӣԼ񣬲Ҳãܶ˫עʱǳˣҲ鲻ԽŤתͷȥ
Ĳ첻£Ǹ·ʱҲԨɽͣβҡ˸оأȻ֮С
ڵΩȻ֮꣬Ѿʮ̬꣬ܳʱ˺䣬һ㡣
˵ĽлٿˣΩûֱ˵ֻƽ̬侲Ŀ⣬ǰǡ
뼸ǰȣЩģ̬ҲԵı仯
ͷٶһЩҲ⣬ԭְ׵ķɫĺͷҲӿݲһģˣȻǻСͷûӻͷ̶ĵزôòҰֿŶĵˡ
ϵ·Ҳˣ䲻ʲô»ǸɸɾҲûʲôϴֱͦˡ
ÿ˶ǴŴС·üˣƲıȼ׻Ǽ£жҲ˷εı塣
ÿ˿Ω񣬶Ǻ޽κޱĹɫصֻЩûбһ˵ʱ򣬲ܿš
ģվ׮и
磬ÿհʱ»ȥҲҪְվɹ
ãܺáó϶Σ
ÿջնϣġ
ܺãĶܺá
ˣΩڵ˵ͷЦûнʧ
лޣ
ܽڵ׾Ȼǳһ˿̺֮ɫ֮СǱΩü꣬ܽΩԼôһܽܽĸ˳
ÿ˶ΩΪ磬ֳƺ͵ϴʱͬʱܽһǽϴ󣬻סǳΪͷƺΩ˶ǽһ磬ȴǽеУʮȡ
⼸Ⱥһж췭ظı仯һб仯ΩָʹЩ˼ô᲻ΩΪһأ
ĺȻͿ䣬òҲҪɾʹ֪ҹصġ
Ω⻰ǹЦ˻鲻ԽԼƨɡ
ΩԼҲ΢ЦЩС֪ԼȷʵãΪ˺ȷʵһǿѧûʲôϰЩСǾͲˣʼѧվ׮ʱȥ˶ᡣ
ʱһȺ껹֯߰һϱʱ׹ߵĲж


040 
ǷֳСӣҺͽĸһʮˣº͹һӣ˼̿ҡ
л˵ϣóϾΩ㱨ڵ
⼸ɽϲȥҰֻƤʮţƤţҰʮֻΩ磬ϴοٶˡ
ѾˣһΪһЩ
ʱıɽ弾ȫΪǹݺͰ̤εĴξ㣬ڴʱһ˼Ҳ࣬ɽɽһʱ˼Ҿ͸ˡ
պԲ԰ڲŸտʼ޽ĳΣ԰ӵ˾ǵʵĸ̫ĸף岮ΰһֱ弾ʱԲ԰ʮĵطס˼Ҳǲ࣬ӢŮӢ۷꣬书߾Ϊׯ˶ԻԲ԰Ϊһı죬ɱкֻܶ࣬ҪϹСѧˣ㶼֪¼
ϵⷽԲĵطڴʱ̸ϡ裬һ٣ҰͶ࣬ȻҲӺҰһĶϻһͱˡ
óϰ׾Ц⣺ǰһζһҰǳһӵģҰǿء
ƤȻǰ˽꣬ҪСĹٵͻʵˡһΣԼվɾСһɽ·ǰУΩһڷԸš
ǣⲻġ
ҲǷ׷״Ӧţҵ̬ܷɣҲܴݡ
ǰڿ˼˺ַܶӶо֮ҲǽΩ뵽Ψһİ취ԡ
ⶫҲľӪɽʱ͸Ŵӽɽˣ񣬻䣬ǰĸ
ȻֵҲǱģǺڵЩԸũϾԵȻĻȻȫ
ڽӢ֮ǰΩѾǸϸ֣֮£ʰе֮٣ȴ񣬾һһЩԻƹΩһ˶̵ֱֲ࣬棬Ѿ㹻һСˡ
һȺԼ׳ɳΩҲο֮С
ɽʱǺº˻ϣʮۼһÿ˶ٶƣ֮ɫҰˣÿ̧ţӺͺǸ˿ţҰֻһһЩﲻǹõģסˣڻǻڲͣš
˼ΩǷ׷ʺ¶ʮĽ׽Цݡ
ûΩǲ֪ôǿϰ䣬ôԣٶ࣬Ҳͬûйϵ
ÿ˵ĸмǷģ⼸£ǵѾתۡ
˼ףʮ˻ת̿и
Ѿ㼯ˣΩÿվͳʱ鿴ɽߵΣɳСԲ԰Ǳȥ鿴Ǳ࣬ԻҲ࣬˴Ծȫˣ̫ߣֻܷ
˴Ѿɽ･ϡ٣Ͼ˼ʮֲͣ岶ԣٶҲǵ뷨ӵʱˡ
ڱȼǰǿöˣʱһף˼ʮȳԵһУںôǴµˡ
ǴӰɽ崦ϵһ;鿴˼׵ĵ㣬һжżǰУСȫ֮󣬽Ҳһ𣬴˸߲ҵĴһɽɽ
ףҲ˻ˣɽ;Уܽļ˼壬Ѿƻˡ
ϣңô壿
ܽʮֱ꣬ĵطһȫƻˣǱ
һ߽һ߾һȭشȥ
ʲôΩһǰһһãסܽĵȻһһš÷ڵϡ
ȺΩȭѾ£ĺõҲе㹦ˣһȭֱϣҵؿڣǴʵˣϣҷ˲ɡ
ܽıΩһõأ֮Ωϣûпйô
򷹣ϴ룬˼ӣһһ죬һӱ
ǵþͺãʲŵΪɨʮéóϣӡ
ǣΩ硣
ܽѾ˶ⱩƢ֪ΩٴΡʮˣǰͬӣȻǴ򷹣ϴ룬Ժ䣬ֵڵȵȡ
صĴǴɨéصıǵ˽ˡ
ܹܽĵ˽գʼʱͬ˵Цֻ˵ԺúЪϢˣصʱͲҽʱ򣬼˸һ
ȻܹصĽѵȻΩǰǽɽ׸Ķˡ
ΩһйأʵǰЩһӵһɣнֹ±شӵľһ塣
Уֻѵʱ˲ֵȵĽ巣ʱ巣ǱҪģɱġ
֮⣬κ˲׼巣ˡ
ȻΪͱ˴Žᣬ֮ꡣڴ֮ǰȺüʮˣͬҰèȺһ㣬ƽʱȻɻදִȺܵʱҲ١ûиĸҲû˰ܽǣЩҰݰĳɳĵزѾʮֲˡ
ܽģΩܵΡ
ܿ죬ڰٲһɽ֮ϣм˴ָߣĳЦš
ŽԶУǺû
磬Ҵȥǰɣ
ΣܽĴŭ˲Լ׷ЩԻ
Ǽ壬϶ǻٻġ
⸽ԣ϶ӰԻǵ棬˴˼Ҳǳе¡ֻعϡң黹У⼸Իϲǵ
óҡͷǸϹȥ˼ַһɽˡֱٲңҪ£첻ϵġ
Ҳܰװ׽ռ˱ˡ
˵ã˺öʱԥҪ׳衣
⻰ȷʵΩ̵ǵ˶֮⣬ƷϣҲǶн̵
˵ʱΩѾȡԼ󱳵Ĺͬʱϰָ
ĶǺܿͣרĿš
ΩõɺɫţǲʮһľǿҲǿȵĲˣһϰ߰˸öʮܹѵĹ֣ʮʮʮĿΪ㣬һʱڷΧ֮ڣϸˡ
˵Ŀ֮УΩұĽģڼ֮ϣɵС
ŹǾбĲΩʦʮֵĻ쵰ûΩʲôöŹΩԼ׬Ǯ֮ھӪǧӪԼ跨ģÿŹأƣƳɴɹɹɵĹңҪһ굽ʱųͣÿŹӣһͷţļ۸
ΩļԻ£һЦҲѹǲ£ٲһֲҪ˵УܰѼʸ䵽طˡ


041 ٵ
Ц궼ǴŭΩΪȻʮ侲ڶЦǰ֮ʱָ⣬ḧᣬ׼΢΢պϡڸоѾҵȷĿ֮Ȼɿָʸķɳ
Ȼٲ˶ˡǡһ
ǼԻ󲻵һҰʸɣ֮ľʸڲͣҡš
ԻȻЦҲȻֹ
ٲ룬ɣƺǺεȵ
ʮ˷ܣܽڵǵͨ죬ʹһȭͷ
Ω˵ķӦż
ŶУĵڶ֧ѾӦ
Ȼһ죬ڶ֧Ȼ㼫׼ڵһ֧İָ֮⡣
ֹ̣ӵ󣬷ʸ֡
֧ӦӦУ
ᣬóŭǿƣǰʱһ㹦ƽ׼ȥæ
֧ǰУ
ƽʱڿʸ۹֡
УĿ꣡
Ω¶ЦݣѾн꣬ǰõľֻСӢӲǿٵΩ͵ָ㣬Ĺ࣬׼ͷǱǰǿ
٣ڰǰΩɲаٲ֮Ĵ
ʱһȺԻѾŵôˣͻȻ˷һſڵϣ㲢ãôˡ
˶ѧ鲻ԽſڵϣֽŲãˡ
αǿУ˶ЦĴصó϶ǺޱЦ
ҪЦǣ˵ķӦѡ
Ω𹭼ܰϧȡңãɫͻȻϮս˶鲻Խ¶ף·¶֮ܰȫһЩЦǣʵǹϮǣҲһı֡
ǳĬܶ¶˼֮ɫƺΩĻ
߰ɡΩǺһЦ˵ЩҲǾеĴͬ˵ģԼҲлᣬһᰲźʹһѵ
겻ףڱôȺܣǴԣΪʲôҪѵս֮£ȻףѾΩΪ񣬵ֻǶһͷ˷ԡ
ɽʮ˽߿߳ɼﳤĶ飬ںϵ߹һӿ֮С
е궼ǲ죬̬
һδ򵽵ҰӡҰͿ϶ʳˣ˹ڷ£Щ˶¶Цݡ
ʳ޷󣬴ӳɳһֱȱʳĻгɳ˶ʳӺͿջζ࣬ЩСǶ޲ðеʳȫ
һ·ǣ;Ÿгóϴһ˽õƤӺҰë㼯һѰ˽ңԤһ
վס
м䣬ͦ͹ǵĴ󺺣бȸëɫȼףϵģҲߵֹסóһ󣬷Ǵҡڵ˹
ʲô
ظλүԼƤҰëֵǮ
ֵֵǮֵ˵
óϰ׾ƤЦϣǰĺӣŵƤҲȷʵֵǮһ˰˼Ҳ۱۾ͷ˵ʵڲãŵĲ˰ˡ
Ϊ׵Ĵ󺺺Сʶ㣬Щù˰ү߰ɡ
óǿЦȥĶ
ųֹٵ꣡
ٵꡭˡ
һ⻰˼ɫʮѿܽĸǽк
Ϊ¢ԵĿ϶ǻʵ꣬ʵ۸ڶĶǴае·࣬󱦺͵ȼʵ꣬һƤ߰ţ⻹ϻͱ룬һ漫ࡣ
ٵٸ֮⣬ʣµĶѫݺʹٰлʵ¢ԣȴǸߡ䣬ٵ̽鱨˰ôЩ֮󣬾ͳΪѫݴǮĺֶˡ
ٵã˰˾ٵ̡ӻ֮ʲôⶼУӡǮȻڻ£ո˰ͬʱ˰ĹܣҲǹٵɫ֮һ
ھǣٵڳźһϾĹ˰л˰ʹź͵ʤŸˡ
ǳ˾żҿںɽһǿĹٵǺаԵ˰ò˹ѺǼͷ˾Ļ塣
үˡҵδ꣬ԵëƤʮޡ
֪ǹٵ꣬ó֪Щ̰޶ȣȻŬϽధš
žΪ״־һƣشóϵϣóԭתһȦ
຺һӵϣǰƴ򣬻ȭǽߣӶ԰СȴǺ֣ȭߣգ۹򣬱ǽóϴڵء
Ω磬ô죿
óϸ类ƴ˰ɡ
ǰΩ˵ϰ֮˲ϧҲ£裡
궼ദ꣬˴˸鼫ѣóϱĹغ«һΪڵּߣȭҲŲл˶Ⱥ鼤ߣ޲̾ͳȥ
ֺšΩȴ˼ҹٵıҵǳɹ￪ģֺţ˳ϵһаʷˡ
ھǻôᣬ˺ֵģҲЩѫݼҵūˡ
ǵľأ
תͷɫܽĵˣһȻҵĻţôʲôѵƾ˵ܰóϾ裬°м
ǸŴʹ죡
ܽ˷ܵһϸߣͬʱѾϰŵӲľ̳ɵľ
Ω䣬ÿ˶浶ǲܵģԶһľʱʱϰնܽĴͷܷɢǶǷ׷׳ľɱڵĳ˹ȥ
ǼֵĹٵƴˬǵóгֻһ֣ͷǵý˴ļʮ²СǵһҪºٵ˰˰أͷүÿ궼ŵӽȥֺһЩղӣԼ͵úȥˡ
Ǽ׳վţýҹóϣܽĵʮиϵֳľȴе
ƽʱԼûʲôͳĴ󺺶֣⻹ͷһء
˼ĺڰ֮УЩСӶǴֵģͷèһ㣬浱á
֮ǰڣ֮󣬶סˡ
ΩһȻ磡
õָʶıǾľǼӵļ򴦶ȥ
žžžž
ľӲľɵģʮϣǼ⧲֮£ǱľˣžУӲľڼιϣǼӶʱʹ
ЩСӣô
Ϊ׵Ĵθߴ󣬽ӽ¶ĺëʱ䱻˴У۵İڵ죬࣬˿


042 ʹ
ٿ
ΩɫĮƺûǸӵģֻǵȻ
û˸ΥģѵƽʱļɹʮϸЩѾγ䣬һʶĻӵ
һȻ뿳ڼϣҲƫ׼ͷϣӲľϣķϣ¶Ѫ˱˱ӣѪ
Ǿҡǳɹˡ
һǣǰǵƤ
кӶľſˣʮľ֣ÿ˼ʮȻ˵ĶǰӣȻᣬ󺺱ȫʹɵлǶʮӣϳģڷݡ
ٿ֣š
󺺶ſڵϣֱͷʹΩ΢΢һЦ˶֡
ʱгۼ˺ѹѹˣмҵչΩһƤƽʱܺ˵ľˣ˶ǿĿɿڴǰû뵽һСӾȻɺݾ
ʹ
ҡ
ˣλСүٲˡ
ֿȥȫǿĺ޷ֺͽţЩСڿԣǰηηβܽĿı˵Ľ״еǺ۵ڵҹ˰֮󣬲˵ĵĻ
ʱȴеˣΩѾˣЩǵóִвɡ⼸ڵҹǻǲģҵ϶һͽĴط
óϣȡľһ֡
ոôһСṦóϱıף֮Ҳеã
ΩĻԥһСҲԼľһǿһ󺺵ĽϣʹǺӱסףϺһڵϷš
һδ򱳣أҪ򸹺ͷ
Ѿȫ򷭣ڵϲͣطţΧ۵ʮ֮࣬Χ㣬ʼ˶ͬóϱҲ֪ٵĻʲôԣͬΩһߡ
ʱѾ̲סֹС̫񣬶Ҳ̫ݣ̫ײаԵһЩ
С󣬡磬ûУٴȥЩ˾Ͳˡ
ΩһЦɨܵİһۣСͷСȳȣһͷĿ֮£˵˶֨ˡ
㿴ûУˣΩȴûʲô֮ɫΪƽصû֯İٶҲãǰٵ˴ʱ˭ֹ
ľ𾪣һȷʵͷ˼ǰԤõĿʹ򣬸˸ҹܡ
ǰǿ֮µȺٶҲֻǱ̵ˡΩɫƽʮصҪˣǱ̵ͷʣµ򡣡
⻰ʵǴַдգǰȴûж򵽵ģΩ̬Ⱦǵ̬ȣÿ˶߾ȫ֣һֶؿڴһִ֮Ǽ϶Ѫ߰ߣڵһϢ״
ΩվΪ׵ĺ֮ǰѾεЦȥ֮κٺú룬ʱô졣
빫Ӹֺšǻȥи
ֺš㿪أ˵˳еĶͻưɡ
ʹԤںδҵ
⼸ӣ˲˹ģҲ㾴ҵҲӲҲǵʱϱĹͬص㣬ܱܵ棬иˣҪ棬ֻȥҪˡ
⼸ΩˣһЦڳУҪҳӣʮºǾˡ
ǺԹſڵϵСǲˣͿô˵ˡ
㣬ǽžˡ
Ω£״ڶʱΧܵ鲻ԽĶÿ˵·
жʮ˷ܣಽĸΩ߳ٲȺûɢȥгʹŹٵĻƣȷʵ̫ټˡ
óϸΩߣͷΩ磬ʲǼƽʱƤĶ˿ȥճ£Ƥѳˡ
ŰɡΩ룬ЦԼ˵꣬ԼѾǡ
ҪƤꣿ
ȹҸƤɣи׬Ǯ뷨ôûá
˵ûоˣóϻǸ˵۷Ź⣬˵ǣȥȥмٵǼӡ
ΩڵʮУó鶮£⼸£Ωÿ춼ʶֲ֣ꡣóѾǿܰĲˡ
Ĺأ˲뵱͵ģǰճҪ·һӱԳȵðммʸ
ȡм֮ٵڹٸ˵˰űܿˡ
ҪͻӼ׳ǵҳǵĻмйҵĳأ˰һֱݺ򽭣ҹа˴˰أ˰˰ֱ⣬ǹ˰
ȻѫȨ֮ҿĹٵ꣬Ҳ˰˾׷ӵװܱһ࣬ڵط⿪˰˰УǮͿѺ㻹ûط˵ȥ
ڴһɹĺϸˣ治ô׵ġɱðңҲӵ٣Ȼ׳Ϊ׸ķ򣬴Ӻ䵽ξ䣬ʮ򵽰ľ޸ݹ׷ӣʤö١
̣ڴһΪն£
Ωʱ¡󿪺ʱʿ𽥽ᣬ̺ͺҵǵѡ
ʵΩ磬ƤĲడҪƤҪôʤŸҪô֣б͵꣬ǸźȵԼƤӣһ׬ٺ١
Ļ궼۾Ź⣬ΩҲЦС󣬹㵹Ұġ
࣬Ω˵ͰҲ֮ɣֻЦʵҶⲻóϸôĺУֻΩ磬䣬ľ
ΩʧЦԭǸֵ־򡣡
ܽĵĻϲͷЦԺǾΩĴ֣͸ܿϴһ
ͷܿǽΩˡ
С˵ʲôģǸŴѧǣֻɱˣܽ˼ɱǡ
ܽĵʮģһ˵һָ߽졣ϰȣҲ츳ʸ˵
Ωǵ˵ЦֻóϵǱ߻ʵ͹ٵ࣬зͷԴ˵Ƥ͸ɫӻ󣬳дǵĶ̲֣ﳤûƤ꣬С׳¡ϴҽûУ
ˡ
ΩʣóæѥҳͳһֽЦһʵһܵӣع빬ĻڣٵҲڡ
ҿ
ΩУչֽ۹ҵ¼ǰ


043 
ƤһţƤţƤš
ƽʮƥֲʮĲʮ򣬴ʮ򡭡
ͣǧ¨ǧ¨ǧֱǧ
޻ǧ
վ򵣡
֥ʯƤǧ˿ǧʯһʯʯ˲һ䣬ܲǧգʯǧʯ顢ĥͭǦɳϬţǡɫҩĶϣһþʮ顭ʮڣʮڡ
Щ֣ΩΪ𾪡
ָԼĳ𺳣ιóʵһʵһĽ
ǵģһЩٵ˰ļ¼Щصûġ
ʼҹڰɣ
óϳƬ̣ܶͳƹҪķǮҲܾȻֻܺʼöʵڴֻ֪̽һ깱̿͵ÿ깺ʹʮ֮䣬ɴȽ֯칱룬Ҳ֪룬лƽһ깲ǧ
ΩչһЦóϵļЦĺܰѾΪˣ
óһЦҲ¶һ飬һҲоܵõΩĿޣ治һ׵¡
ֵľǽͷŴʱ紵ĳΩ˶˳˼֮С
ڵ˿ڣʱѧߵ˵ǣ֮ʮһӪ֮ʮ壬ķ֮ʮߡ
Ӫʮˣʵϻʮңͬʮ壬У˿ڿ϶ڰϣһʮ֮ˡ
νķ֮񣬾ˣˣοͣյȵȡ
Ϊ˹Ӧһʮ˵ȻҲƵ̼ҡƽص̹ǧ˰໧֮࣬һһʮҵĶķ֮Ӫ֮ΪȻʮ֮һɮ
ھǣ·ѾͨӼˣÿʮұۣ֮ʢҲԶǱĳпɱȡ
һʮ˺ͽ̼ҵĸɫʣһʼƣʵṇ̃ɻʵͳһٽе䡣
ųɵʣΩе嵥ˡ
ʮڣʮڣˣһʳǺ͹гʮˣЩ˾˴ʳǹİգһʮҲûôˡ
ǹõн̿һ˵һв˼֮С̫͢͹˼࣬ˣȡůΨָ̿𣬻оӪʿҲɻʼҴ͸̿ȡůÿƽ̯ʮһգ̿ʵǲȡůõģǵԼ跨򲻿ɡ
Щ֣ΩĸоΨܡ
дƽϣǵҵԽʢԽʩС
Ω磬Ǵʵ͹ٵʲôóȴеⲻˣʵϺûǶȾŹУپѫݳ٣ȻǸУǿСֻ꣬˼Ҳġ
ʵ겻̵ʸͬʱҲǸ𾩳Ǵ󲿷ʵĵ˺ͷ䡭ȻǹҲģҪʻ˹ĽʳͨݴʳԶܵڰʯĴ͢רвִɣӻɳרŸ𴢱Ĺ͵䡣
ˣʵְҲǷǳˣȻӴֹ涨״ԹҵǯƴѹҲʮԣһ˶ԻʵٵǱ֮ΩȴԻʵ˼ֹעóϲĵط
ȲعˣȽмðס
ǡ
ʮӣ
ǣʮǰԺƫˡ
ȥǡ
ͷҲмƤģҪҪԽһЩ
ء
ˣΩġ
ʹ˵˵ģΩ˵ͷ֪ǰ׾ƤСӻе鶼׵ҪԼһġ
ʱص̣ڼҿҵʮСӶǱгһߺΩʰ
ΩЦԺͽٶɣһȺҴĽд磬ʮֲء
ҵȷʵԴʮ־
ΩЦϣ
óϵһӦ΢һЦŵǣٶ
һ£ҲЦٶ
šΩصͷЦһվɣӣóϣģϣң£˼ҲڵʱͿǣ䣬飬ԣ£ܵ飬ô
ǣٶģ
ʮ궼ǰͦأشš

ӿ˰֮ΩƥԼӱޣĹۻء
϶ͬ⣬Ĵסˡ
ʮ꣬Ѿȫг֣Ҵ˽Ըܽ䣬¸ңȱǱһЩóʮ־ֺƷ棬˽ϳˣܳصͬΩʮֻϲһȺʩ̣Щǹ¶İӣһ˫ȫ˲ţ̣ҲǽΩʮֵĻϲͿġ
ҲʰĲˣԺǽݵĵط¼ӹ̹Ժ˷ש迣۹ԭǼʮΪ׼ĵطһӾͻȻһ¡
ǰΩʼȺСǳǴԣӴйǧƤҲмţ׬Сİڵʱѧʿн̰۵ĻֻвһͷţŲĴһʮֵֽýĲƸ
ҵ𲽣һ˳µ뷨ȴʵʩΩһŻȣУȴǹĶǣǴ󸻴ǽ˾Ȥĺܡ

ӱޣʱ֮ǰΩվʱصϽš
ɵĺܣ˼ҲЩѫӵˣԼϲãǶ飬ϰ䣬Ķ̫ܶϸǻССŵڣҪôıҪôͷ׶̹ɵĶ飬ڵĳȥ˵
ΩֱһѫӵҪڵĶ࣬޵ΣرǿʼɽԺﲹ˲ӣԪʮָпԼȻһСӻ׬Ǯ
⻰˵ЦλΩκһ㣬ദĸоǸǢΩ£ȻҲͨ޼ɣԼˡ
Ωվʱϻؽǰֺķվһؽŵǣǣ
ҪʰϣӭͷһȺ˴ߣͷǴűֱ֣ѥԪ£Ω£ΩƽΩ˼һۣһ
СԽϢˡ
Ԫ¿Ωһͷѵ˵첻ңڼҲԺǱߺڣֵĺúõģնĲģ˼˵㻹㶥ײһҲûˣ


044 С
ϻص֮Ԫ´ĻΩ鷳һһسӡ
Ѱ˼ңһ뱣žһͶΩֳʵңȻҲϢģ£ӢϾͬݵĶѫݣûȻ޷ΪѼ۵С壬Ѱŷ϶ȴܽɣꡣ
ԪΪĵģ֮ΩΪ˵֪ʱʵۺžȨһΩͣΩΪãǰʯͷԼĽˡ
ȻһΩ죬һʱȴѰû֣¼ˣһƤĻѵһҲǺõġ
ү£Сֶֻȥкͼ޴д
ΩЦеҲգԽżϻ˵ԼԽǳɹαգ
ɣԪ²Ȼŭɫࡣ
ǲžΩѾǼ죬ʮַ㡣
׳ԱΩһߣǰһۿΩЦҵ˵С㽫һȺߣкüζҵͷŹѾһعˣǴһֱŲ˵СĳȫӦȥ̫үú÷˵һ¡
̫үӲˬһ˵ɡ
һȷʵӲظҹԪһνΩһۣ߰ɣҸõȼˡ
ƽʱӢĻɥȢƽʵԪ³棬䲻ǹļ̳ˣĵճΩȴǣԸҲٹ˴˽ʧ񡣷ĻСڵǲʸμӸ֮Ľġ
Ԫ´ͷΩºΩ˼üŭĿĸںͷΩŭĿӣֻΩƽƽͣеųĶΩ˸ʽʾǸ⡣
һΩڷ¥ͣ˱Ǯаϯ棬ɹǲȸп͵ӢΩͺΩƽֵܶ˸磬˴˻е飬ΩҲΩƽ΢Цŵ˵ͷת֮䣬Ω˼˻ȭͷСŵһ飬Ͻǰڸ࣬ŸҷĻӡ
ؿʱΩʹ̤ȥԶˡ
壬ûУɰ˶ˡ
߽Ժţŵһ󷹲һ糿ͳŵΩ̲ס
֮ʱͻȻףһӱˣƺʲôһ¿أԭʮַɵΩͻȻͱһŹһ㡣
һЩܺĿΩϺëԭʮ˳ſΩƤϵĺëʱȴ⬵ëƤһ㣬Ƥ֮⡣
ںëͬʱΩǰʯһȣԭЩƵשôݾһȣһЩڲשͬʱ˶类ȥļʸһٺˣ
ں˵;УΩѾסĵƥ˳
Ӿٵˣ鵶˵ܳʵһգۼĹΩȻһ壬Ӽȷɵɾ䱸ǵʯһ㣬ʮֿݣһ߹ۿĻһĿϾ֮С
˵ͬʱ𣬹Ȼ˴ݽ˸磬д󿪴أֱŹ֮ơ
ΩǱˣһѾݵؿڴˣ
ʱѾ˺󣬰εǲŲңгãһ֮𣬻ڴоһʹΩȻ˫֣ûн
û׷Ωᵶأһģ֮ͷһ̾Ϣϡһսڽ֮УȻƤѥӵ죬ΩעĿһȻΩ󲽶
壬Ц治СʲҶһЩһͨ͸
ʱҲˣλ֮УȻ쿴ΩϰһҲǴ깦ˣʵû뵽ΩȻ˵زˡ
Ω֮ʣΩͺüĿŭС˵ʮֿɶʲžܲѵҵĹղ֣
ٺ٣Һ˵Цˡ
˵ͷ
ΩͲģ׹Ωͷϱ˼ΩӴǵ˶ǴЦ
ԪݸЦСҲ⽫ǰ㱹ͯģȻǿ飬жʷ̿ϰ䣬֪˵Ǹʮ겻ͯӣ֪ģǵǸҲδ֪ء
⻰˵ġΩͷ뷴ȴһʱԶˡ
ߡΩʱһΩСӣڵʽѾСˡѾڵʱë𣬾Ϊβ׵ֱȫ䣬˲ʱȭ־ѾλˡرǵԲһ壬ģѾûʲôָժĵطʣµľǼֲиʱʹʮϵĳɱնƣÿеУʹʮʮǿ۰ᣬеģнɱˣǱ½Ĵɾˡ
ٺ٣лĽ̵
ҵĽ̵Ωͱֻǽ׮̸㣬Сȴ׮ͣӵÿվóòҶҽ̵İգ
˵ΩʮƣĲȭҲǺܽģӲ෨ȫ̽ڸǰСӣ뵤֮ҲȫгѾԼѹ׵Ĺȫ˳Ωϵ츳±ǿȥϰĽ̵һֱȥǣжɾͣȫǿ˵츳ˡǰСӵ츳ֱ˿ûɣ
ȭΩеһжûбĽڸΩԭָǰ굽һܴСžΩ˹ˣΩʮƵı˼ҲѾСɾ磡
ΩԼ־磬֮
ȣˡ
ƨӴıҪǶӾͿԺɨĮʲôʲôСӣȫû׽̫
ô䷨ΩҲϴ󲻺˼ͷֻǸЦٺ٣
ˣΩĭԼҲоȤˣ꣬޷ǾǴܿʯʯϣʯʯʲôʱܿʮʯǧϣӲ׼پǾȥýҲǱҪǿˣܵεȵزÿ㣬ҪôʦҪôСǿԼɾ֣δ֪֮һҵʱûʽΪͽȻĻֱ֮һǿӵڣ
㲻ˣ
Ω˼Խ鶯ˣΩ͵Ļ϶㶫æʵĻ⣬ѵˣ
ΩͳĬһκ󷽴һĲҪٽʲôˣڵ·ȥͶˡ򣬾Ӫ֮·Ƕ࣬٣Ƕ༫ˡĽ죬˶һ㣬£ˣȥݡΩҾˣǰĽΣڸоʮοһ뿪ʱһҰ¶ûˡ
塭Ωګګԣһʱ֮䣬ǲ֪˵ʲôǺá


045 
ΩͺΩֶȻΩ촽飬ҪȰȰΩͣԪȴʹ˸ɫʾҪ໰
ҲޱģֻĬȻˣ˻ȥ
µġ
ΩΩЦλȥ˧ۼ۳˿׼ڹְ뷨ӣ˾ҲΪѣһηøڣƷνӦְܻᵽֵġ
ԪȻ´ټ־λĲνˣϲɺء
ΩɫŹֵĵҵĳѾϮǧΪνְΪָ£˧ְҲָ£ϮְͽӵǮҲûУô˹ְְҲûζĺء
Ԫ̾Ķޣձ裬ƷְָĶͷֲ֪ͨ˵вĻؤַԡ
µĻܲĻͷԪԼȻǹᣬҲûжأֻвĶأɢɢĲɹģϵͳؼ沢α仹صö࣬ƶƶԽʶΩж̾Ϣ
ΩˣȴǺƣʮˬƢԸ̸ԼΪ£ЦŵҲʵһЩСƣھʱͲҪᣬӹˡ
ȭ֣ЦŶָӣټˡ
Ԫ֪ΩлҪ˵ҲЦŹ˹֣ŻһԺȥˡ
Ωʹ޶ڣŴԼĲȡһ۵﹭ΩЦʮѵãţǹһţϵȽǣڰף˳ɫ󣬹һԽǣʮͷţֵĹϵȵĺ׽мԶۣЯϻŻƽСĻ첻ȥʮʮξƵġȥɣ
Ωӹо﹭ʮ֣չʱұҲе˵࣬оĴڵǿ϶Ŀܳ־ãҲҿ
Ե⹭󣡡
ΩͼƽֻҲĸиˣЦŵ﹭϶ܺͲȣ˹ϱ۳±Բ̣ʩչ⣬ÿϸڶʮ־£⻹˧յʱС֮սʤɨսʱã˧Ϊ񹭡˧ңվתˡ
Ω˿﹭ܵأҲǽʸеıоݷȥֵл塣
ţлҲǸõģƳɣõӲĵٵðƽ۲֣ܳСһлɾ͵ˡ
Ω٩ﵹǶΩı⼫ˡ
飬ǫҲӣȡȡŤ󣬽̳ôһԺ
ΩպãֳСӣ⼸ֶҲ̸ģ֪ԾûкøС֮ʱȰһ仰޾˱񲻵ðҲ֪ǰʲôμǴ˵㡭ҴǾڱ߽ɱͱ²²ЩӸ˺ˣ֮£ѣ
ЩӣΩͨΩݵļνеĸоӶԱ߾ԹֻΪԼĹϵ¶мƫĻﻹǺԵġ⣬ʱˣоΩпҲɶ
ʱΩ⶯ΩͱЦСӳˣɣүֹһȥ

šڴĹأսʶ֮ʱйѹÿʱǴݹȵĺʱ򣡡ΩɭȻҪݹȣǾǣߣҲȥЮԾǹ̤Ӫ亹ʣʲôС̨ȫĸϵƨ󣬲ǰУղݳرǧô졣һӳǵȴ౸ݣȻĻһٶûˮûݣСɵǵıǽҲȹ̶ˣ
Ω˵ĿΩҲѪڣԴɽұ֮Դ߾֮ǣһϰ临Ω򽻵
ʱˣĽὥĮݼ̹죬ɨƽܣ̫ƽؼţʹùɽһ꣬޴ﳬ
ϴεı߾ս£ǲ庺ɶûƢǧرɭϣּʱԮǴ̵תͷߣٲػߡ
˼ȥԼеˡ
˵ͷЦӢһϵѾδţлᣬ뵽űߣΪҺͰЩ飬Ҳһ¡
Сӣ²󣬿СıôǲСˣлһʦѡǲܣûл컯ɣӻĴģ
Ωʮֿģһ־Ը޷ҲǾ˵ıݣԼٲһӣԭڼ֮У˷뾩ʵڳԶ;£һܹصʲɱūеĿ⽫ǻˣﻹ⽫ܱܲ
ΩһģЦǾ̤ȥˡ
ߣء
ΩߣֹΩߵӰʱֱ
˧ĲˣҲֲݼҾ¡
ΩߺΩȻʮּЩ֮µȻΩʹ˷֮Ҳǽ
ڼ壬ҲǴΩһϣܿ
ھʦЩ죬ǷջԱɮ֮ѫĹ٣ˣǱӣλܱ˼ҲǲһССŸ׽ΣΩ뷨ԭҲǺʹ࣬䲻ӾˣԴı߾ҲȱøУر֪߾ȷʵͽ֮󣬾͸̸ʲôͬˡ
ڴʱܵ߾İ鱨֮ʱһҲȻѺۡ
һǮ
ڸжͬʱΩҲСɻ󣬼ĽôǮôƷָӹĽͰ͵ģȻƲȱѪռ۵ıϾӪȫ׻ȫϣһ治ǧǽֵƽıˣƺҲǲܰ
ˣ
صϷѾˣм򿪵ʳУӺѼǴӴģСԺˣΩзӵģֻûе֣ʳû˿˿ۣÿɴʹС˶Ѿߴ÷ȥҲǷ˺Ρ
ķǴѾ߶ϳԴķˣ£ʱζȫޣʮѳԣΩÿ˶꣬θڲڳ֮£Ǵ»ˣҲǳԵʮ
ʱѼһߴѼȣһ߶庬ˣ´ټ治֪ʲôʱˡ


046 ˵
ңңˡ
ԪֻڻʳǽеîӦҲϲͬӦ꣬ϲ³ϾǸƷְְǰ٣ٳеϢͳ͢ĶǺģ˶٣Ω˵ھӪе̫ˣкüѫʮֲرǳɹңΪá屳˧̫δô뾩ء
ʲô
ΩѼ⣬ʵʲô˹ߵˣɹңҼϳɹóϳɹʿ˻ʮֿô
ԪЦûгͻҵ·緶ǺģҶѾӺݴҪģǺ˼мĳͻִֵͷײһѪѾ˼Ҹˡ
ֲ̬ǳ˿ˡ
ţҲһС
ԪƽҲϲ˼ˣֻߺ͹ѣӵУ̸С̸ͬĸʫÿˣ̸У̸ھׯӣЩӵܶʮУǳԿնʲôģ˵ҲͷͷǵЩõӵǾץϹˡ
Ƕ̸䣬Ǿͱ˼̲ҵøԶǲȺ
ԪʱԹοֻò׾²ǡ
¹ӣȻ˫ȫϣ˵һʱĲĿڣԪٲȻѾ֪ѣֶڷ̸ʮ֣кöΣֹȻĻүֻܳ䷹ˡ
Ωһ߳ԣһ渵
ӪԹʱ̫ڻʵɵĶʮ֮⣬ӪǧӪӪӪԶʮеľ׳֮ʵУмɡɽϵȱʡİپʵУ̫Ϊʢʮʮ֮䣡
ʱΪߴҲɣ
˵ǿôҲǿȥһ¹߰˶һ귢¾ôܳԱա
϶СλʲԶˡ
ȣСԣ
ֶ˶о£ʷغʱǾھʿʹ;λһز絽󣬾˵ĸۣд򣬾ȫҸۣ涨ʮ꾡ؾȣЮ׼ǳǳ棬ս޲ʤƣ˴ѾǰƵľԶغо﷨͢գսʱֱԸũתְΪսʿƾָսһľӣƾҲǴ˺պʱļΪ߾ڶʹר֮ȨȨڱ˧֣֮ճβ󲻵֮ơ
ΣϸרļεĻʵйʷϿǰҲǾԻĻʵۣԳҲˣļĴͷȻϷϴѹ˵λһǧɣʲôΪٷ򳤣ΪһĻٸγγļȴǲͣһͨĽСκӪܽ±ˮƽ֮ͨ£γǿĲ룬ųϲ·⣬ɨµû׼Ԫˡ
ЩǰֶоʷʱʱЦʱʹϧ˽˵Ļ⴫ĻǷɵĵطʵڲ١
Ωָժʵ۵Ļں䣬䣬ɱͷ¶ġ
ٺ٣ⲻڼô
Сڼ˵ˣҲ죡
Ԫǳһ䣬ԼҲ̸ֽӪ֮ʢ䣬˥֮ʼӢڻʵͳ䡣
ľ֮ɣ
Ԫͷǡ۹󣬾Ӫһ˥ܵʮ㣬ٱӪƣٱʵӪΪʮӪӪһȻָʮϣҶǾǿ䲻ܱ䣬ʹǷʹġ
˵⣬Ԫ̾ϢϧǺþأξʮ꣬ȻѫΪΪЭڳල⣬λһ壬ٷ粻࣬ʮ䣬ӪѾֵĲģˡ
ǲʮˣвڰɣ
˵仰Св˵Ԫܼѵĵǳ͢ʱʷֲʮˡ
ʮ򡭡
ΩҲһôľǣع̬ϸ˵Ǳ߾ϵеһ壬ǼʹͬĴ󷽺͹ģһκ;ĶǣرʮˣǼû̵ʮˣеķжҲǿ֪ˡ
ֲõ갳𺹱ٳ£ԼξƢĬϸ͵͢ӣҲʵûʲô
ڹȥʮ꣬䱸û٣ξҲˣ
˧ɨƽ֮󣬳͢پӪ£ԾӪ׶ˣĲΪ͢ʮӪٸ̫۷硣
Ωԣҡͷôܰõ˵ûֲд˲;ģ͢Ҳ½һ˧еġ
ţСд˼ʶ˲áԪ˵ʹһ󱭺ɫҲе㷺죬ֵ˧ֻΣʮȻٷٷٷʱף֮͢УԸ־Ӫ̫̫֮࣬󣬾мӪ֮ǣҲð踣ǿǵΪ˵ŵҲھӪ֮£֮Ҳᣬ˧ľǵٷ񣬸һЩı죬Ӵ˼¡ģҲͽڴˣ
Ԫ˵ϣһξ󱭣ĬȻˡ
ΩҲʹ֮УѾмЧʵ¼ݼ̹Ǻεĺѡǧ֮£ֵϣʹãεĿսƥĵʹãϣǻսеλã󷨣գĺšеһУͨݼ̹ߣǧʷ֮Уûܱȴ˸ǿĴˡ
ܰѼǧڱũս޲ʤݼ̹˶ʱ䣿ƺһҹ֮䣬㽭Ͷ򺷲ηľʿ֮£δսն򼶣ݼҾʧÿսֻеоʮ֮һ٣սµ˵ǴȻǵ֮ʷϣָӵۺݼ̹϶ҲŽǰʮˡ
Ȼָӵս¶ǶҲµܣڱʱҲûԼͼʮģĻսҲӰݼ̹ڳ͢еĵλΪֹδܷݼ̹˵Ҳһˡ
ݼ̹֮飬Դ˵޷صʧ
ݼ̹֮鲻Увû˸оʹϧΩ͵ӪСģδһ̽
µΪ̫棬̫࣬ӱ֮е֮Ѿвټȥ»漰֮ᵼ¾Ӫص鷢
в֮£ִµĴΪϢˣֻΩˡ
۽û˵ģҲϣΪΪƽ⣬ľͲԶˡҷͷĵزҲʵΪ̫̫Եʰ
˵Ω͵£ԪҲǸоϧˣҲǶ˵ˡ


047 
Ωʮֲ⣬һ嵹ƣһʵ͢ѵӾӪȥô
ʶ֮ʿȻ硣Ԫ־𱭣ȴַ£Цŵôģ˧һ»˭
˾̷ٱ
ԪǺһЦ޵ϻۣȻ˲ŸҲǳֵ֧̬ȡڸҲûбôҪôܽھӪܱżߣͷƶͨûУ
ͨˡΩʱѾޱ飬˵޷ǾЩĵȨı䣬ǴֱˣҲ
ͱ˼ҵˡֶֻ˵Ѿˣ̲סΩͷһãԪŵ㣬㲻С
ӣΩﲹ٣ʹѹ˵гȤˡ
ԷץԷ
ΩͷҲæǷмֻѼʹ̵ⱻưˣٳԲٵŪӳļСˣҲϡﻩûһṦ򣬾ȫ¶ǡ
СӣԷ˽˲ι֪ʲôζô
ʱȻμδ飬Ѿвɮʦͽ˵ĹˣһΩǡô
ٺ٣ôԵĿ죬Ҳ֪պء
ʵΩ˵СĲ˺ʹģ治󡭡ӵĵζѾܷḻȱζǰ£ԳӵĹҪ͸ˣҪ򣬽ҪʮζϵƳɹʶζǿܺͺͨȣֻд¥ǿˮƽҳˣһ㻹ΪС˵𲻴ء
һʱԱϣΩǣѧϰʱ䣬飬֣һʱ֮֮ǰٴϰ䣬֮󣬾ͿϢˡ
ӣѾʮֹɣԱ˵飬Ω˵ҲϰΪ
壬ҴڶǱߵĴжһӣƤëպתġ
м֮°ûУ
δ׵׵ڰ졣
ԪͷЦԼɡ
ΩЦڱ˼ңҵʹ۶ٻˡ
ԪЦڱ˼Ҳģ֮ҲˣٳΪˣҪһ
̲ĩͷȤޣŪң¾ˡ
ԪЦǰ˺Ҳһ΢ЦԪЦ˰ΣŶΩһСа˽򼸸ׯӰɣᣬϧ常һ飬ʵڲŪǮˣ¶ָˡ
ҲڿЦǰС壬¾ˡ
ΩƽʱСƵģҲѵôȫҿĵʱˣֲ֧˵ׯӵĻȻҲͬΩ˵Цˡ
Ωؿˡʮ꣬÷ᣬԼʮںҲǸŮ״̬ڴѾǱΪ긾ˡΩ۹ȻҪôһ㣬Ҳÿġ˵Цţе֮ɫȴҲʮء
Ҫ˵ͷˣ¼Ů˶Էز׷ִҲһһİ
ؿһ֣صͷ¾ˣİգ
Ԫһ̾ͷ֪⺢ߣȻĿڣĵͽԼ޶˵һ㣬ֻżȻоҲ֣ԼСӵӿȴеһĸоʱһ룬ǿɷһЦ
Ωϸһ£ԵһῴĪ̫ãۡСŻô
Ω֪ǹǵġҲʳǺ͹ǽܹطפǬ⳯ݵʳǣ߹ܣʮشÿӣ͵ǣһֱڶʱŻء
߷һˣһ˾̫ԪֻҪʵʵֵϵСĽЩҲƽ¡

ס鱾ʱ˶Ωǰô
С֮УѾѵȫԼĻ͵鼮ӢСᰮ飬ϲʷͱĻѾѫȦﴫ￪ˡǿ޻Ƿ̳ЦǾͲ֪ˡ
ֻͷ鼮ɱͷĹŶأһΰ䱸־۸϶ʹĶ࣬ҲҤĴصĶ࣬ͷĻƻΡţﴲܺȫǻľģΩƨɵµȴ̴ġļҾҪӲľǲǻ
أ׼˽˶ǱֱŵģΩϽݣ¾ֻ׼ڴͷ
ʲô£
˶һԺͷҪ硣
˭ѽ
Ƕ硣
Ŷǣ
緹ǰһнһΩȭͷԼŹһô缸Լӣ
ҵһ£Ͼ͹
ǣ
˶Ӧһȥˡ
ΩڴǰһҲǸֳһĨЦ

һ̹ΩƵĻεԺǰڵԺͷʯ׵£һͷΩֵܼѾȵɫࡣΩΩѾŭ˵Ҳ֣ΩʱŭȫȻĵĶΩЦһЦ
磬硭ġ
еΩ˼ʱΩ˸٣ƵһΩ˼
СӱΩЩͷȴǲԶˡ
ΩΩ˼˸ս鲻ԽһιܹΩһ֮СӼΩ͸èһµҪ
Сˡ
С塣
ΩºΩƽֵҲǲֵֻܼͿʮֺƲ˴˼ʲôɼƵġ
ΩǿЦС壬ǰ֮£֪ʵ˵Ǽ䡣
ΩƽҲǰ˵ͬαֵǰݣ׶㻹Щ⣬żǡ
λ⣬СˡΩЦǺǵһҾֵܣ׽Ӿеģշ
Ω¸Цһˡ
ֵֺܼѼ䣬˴˼ȴǸоζΩֻΩƽһЩøУԴֱΩºһΩ˼޺øУ˴˺޳վһ͸ԳҾˡ
ˡ֮ʱΩƺƵģŤͷΩ⼸СпˣֵܵסС
ѫӵܵ죬Ѱ˼ҵСӣʮʱζҲûŹأΩֵܼȴǾڼд๫еӵܣҲͷľ¥ͷ磬ûдӽйͬĹټ˹ǻ治֪
˼ôΩȻҲþܾºЦӦ
֮Ωֵܼɫֵܼһ仰Ҳ˵˦󲽣Ѹ뿪Ժߡ
ǵıӰΩ΢΢һЦֻЦ֮УЩΣЩꡣ


048 ֵ
Ժ󣬹ϼеƹãֱԺ䣬ΩֵܼסС
ֵȻΩȡģżӵ֮УĲΪߣʮʱԼƸøΪСȡԺǰһСʶ̺ʱʯŷܹש߰ǽڸ߹˵ĺɻ֮Уȡ˼ʮֺʣС
ӲɻСʯϹȥмСӭͥԺ֮Уڷ۰ǽ¶ţһɵľᣬУΩ͵ʶ
硣
硣
Ŷˡ
Ω¼ȥ֮󣬷׷ڴ鰸ǰΩͼʱΩͱضѧж飬ļ֧ӵܣҲö飬ǵѫȦУҲԸº֪ͣ󷽣鲻꡶
ǻ֮УҲǾΩδļѡнĴ㣬˵ʮˡֻλԶд˴ʱӢֻǸһЦա
ֻǴһ˵ΩͲڹУУѫ׳ȦϼѵĿڱ
硣һΩ¾ȲΩ͵СѾϹˣ͵;ͳɡ
Ŷô˵
ֵܼΩ͵ɫʮֵ侲ȻΩµĻ֮в˸ɢɡ
Ω˵ΩͳС岻֮Ǹ⣬ʵǡ
ɫеƣ⼸£׺⼸ֵһֱԸΩΩ͵ȻҲ־һͬĿǣСѱҰѳڸ½Ǹ
֮նӢƴԺڲë˿ɳ֮ʱܾͻĪ֮仯
̬̬ȣµİ취һˡ
ΩƵľԼĸԪ£ɲĵĵܵܣԼķӣ˶ΩѾ£ֻ׽ŰѱϹٸƾӢĹϵڴشкС徭Ӫǵ߰𡭡ٽɴ£һҺСȥͬʱ֮͢УʹҲҪһҲ岻ɢﳣ빬С
͹һϣΩͲΪˡ
ƾŹ˽ӵݣϮƷָӣʵʵͷȥɡ
Ω͵ʮֲƣ̣ݶԭǼƻõ飬ۿҪ֮ʱԼĸ׺ֵȴǳҡ֮ǰԪºֵϽźΩϽΩ֮˵ȻºΩ¼ʲôΩͶΩ˽⡭֪黵ˡ
ΩǺεˣ޵ļνӴΩѾ֪ԼС˲ٵǸС͵־ǿ壬ɶ䣬࣬Ա󷽵ͬʱԿΪ˴ʱľϸСġ
Ȼֻ޵ļνӴΩص㣬ѾӡΩ͵ĵס
ңҲһĿѫ֮УΩӡˣѾԽԽˡ
뵽⣬ΩҲ¶Ц
Ω˻죬ԭҪ˽ͬʱ賡ѹ棬˭֪Ωȴǽ˻ᣬѫȦͷύ˺üΪֵýύѫѡһ£ΩͱֻҡͷЦˡ
ˣ⼸ͷܵܺԼϵȴǲС˵ڸмΩĽСģȻټץѱˡ
ҲˣǼȻѾˣǾͼȥǡ
˼ȥΩͺ䵭صͷͬ⣬Ωһϲ̾һתͽݡ
Ωв죬ʵɶ˼
Ωƽһֵ˼֪£ĪҪ
ϹԸһСӻõôСġ
Ҳɢﳣ̣⼸Ҫ빬Сûġ
ΩŴͣԾΪʲô²ֵܲӦȥô
Ω͵δļ̳ˣӴڣΩ¼ȻǵӣֻСڣܼ̳оλ
͢ΪֲЩѫӵеź֮УƳְѫӵϮܹ֮ܲӣȴһ׶
Ωµˣʱɢﳣ̣֮ͼӸ٣ٴһЩӹһֱָӡʵѧĻٵȥ֪ͬ򶼶£ЭйݵĶƸ¡
ѫӵǵһˡ
Ωδݳɢﳣ빬κ٣һֱˡȻ֮ҲְֵܵλΩ¾еĲҲɴ˶
ΪСԵʰɣֶСڹΪء
ң²ˬ
Ω¶Լ˼һ۾Ϳˣ޷ǾǰϧëΩڹ̫⣬ԼͷȽԪϮ֮Ҫϱ˽ӹڣʵһͬˣɾˡ
ˣ̫үô
Ωƽҡͷأ˵տҹȣ˵ˣҪЩ
ţ̫ү⵱ڿɲʲôá
ǵȻᣬ̫үһͦáΩ⻰ҹеˣƴƸԼ׳֮״ʿ֪
ԪºһܵнյĵλһһԪϮҸšӿɾʹˡ
Ըɡ
ΩƽЩȤ󣬷һʹ˸ǡ
ֻΩºΩ˼ֵܶˣιΩ˼ӵص磬һܲܳɹ
İɣΩЦһһжúˣҲҪѲƤ

峿ԼǺӵĹ⾰ΩѾˡ
ղǳӣǳҲΩ޹ءֻ빬ӡµȻǿϵȵŲҲܵΩ˵ʱÿ빬һΣźҲڽСģı֣ҲӮ˹һµ
͢һӵϵֻô򵥣̫ű࣬רżѫͶԿ⳯࣬пڸ˾࣬ҲжƽĶġ䡢ѫף̫࣬弫ʥչ٣ֻԭƽƣѾͷĹټ˳͢ճ͵طеľ̫һͷ󣬼˾ڹУԳϵ˾ְȨʮشڸѧʿų࣬ʵϣû˾֧֣ڸ׸ҲѶרС
еķ뱣žԪϵͳ˵һ㡣
ѫ׳ˣ׳Ϊ˸£ǳվʱˣѫܶͻʳǽǰʵʵĵȨڱУ竴үֻϰȲС
ѫӵгһܸɵܼ꣬ڵģʹúܶ˶ǰһ
ξĽѹӰ쳯֣Ϊ½󶼶ͼξʵǷСֵܣлоȼݵĴ󹦣һٳ費˥ʵ̫֮ϣξʮˣʵȨֻ֣ϸϻѹס½һͷ٣ÿ½̫ɫ¡
飬ŶãΩڹеһһ˹עȻҲͲΪˡ


049 
ֶһʮƣǧΩ鿴ϣ빬
ǰرŵĸǰ꿥ٻǹ¹죬ϸϸؿΩĽƣ鿴빬֮ٻŻɫЦŶΩСͰżûϴһ飬ٹ꣬óıۻߡ
ΩЦͱˡھѾ
꿥ɹų٣븮ǰһѾڴˣ黯ǹ黯ɹ˵ĸͷȦȻûĹ
Сӣˤǲ
пգȻҪ̡
ţʱ˵
꿥ˤû˵ģ֪жֲϡΪĴһЩ˰Ѿѧϣõĵ׶ľӪ֮УҲм֡
Ωѧ佥Сɣ˵ûѰ׳һҲˣŶˤӣϰùЧ飬ʮ꣬һ;۷壬һǳţ»ÿηŶԣĲٽʿǰΧۣвеķŵ̫Ҳۿһȥģ˾ȻڹлСС˶֪һһСˤӹ򶼲
ɣȴӻǱ߻ϡ
ΩЦŴӦٻٻһȭƺһֱһ࣬Ī棬һȥĺΩʮϤˣ˴˽鶼
ˣλ壬СֶڳпһƤ꣬ԺλҪʲôƤӣֻܺ˵ȥҵֻܼõǡ
á
֪ˣȥɡ
ٻҲΪ⣬ʱıɱȺĶ࣬˻ʼҺѫʸ񽨵ů֮⣬ͨ˼ҲտӺͭ¯ʲôȡůЩֲЯԲƶƤȺĶˣںװεøʱûƤܶˡ
ΩСȴ죬ӢҵӵܣڳҲû̫࣬СӼĴ˳ʿ˸꣬Сӵͷϰˡ
ΩСûӣ˱кҲôһ·ȥʺ˵֪ȸϵǬŸʱôǻ쵽˳ʱ⾰
ǬѾ򿪣Ĵ󺺽Ƕףֳֽ𴸵ȸɫŸɫᦵŹʯš
Щ󺺽ҲϮֻӵ²Ż׵İѡߣȻǴףֱֳ磬ڽϵͳȴµȵĲʹְ˾۴͵λУξԶˡ
Ψһĺô͢ܻʼҹٺ»ܿ˿ۣڣʼһЩʹ֮ͣ⣬ÿڹ͢ﵱˡ
ΩǵǺ죬ҲѫӵܵļӣڶܲϵʱЩ󺺽Ҳͬϼ䡭һѫĹ٣۸ڶ˭ЩżҲΩеĹ̥ƽȵ̬ȶǡ
ǧٵһ͵ˡ
һһ׾ŵ׳ϴɫӼףͷһʣֳֽϵĴ󺺽ĶΩͷ˵ѾΣһͳˡ
ˡ
ΩЦ׳л˳ȻǰԼƤһ
Ǵ붬ǰһƤģƤҲɣƤƤİˡ
Ĵ󺺽Ҳʵϣ˵˵Լѿ£̬ʮ̹Ȼûоѿ
ΩΣͷͷģ׻ãȻɢ⣬Ҳǲͷڳ·Ѿˣһ˫ѥҲǴʮֲоɣֺͷмԵһЩǽָͷҪ¶ˡ
ΣΩҲǰľرǺͻʳǵǰȻȵ˵زۿȫҲûм˻ŵġ
˵ͷЦģһкõġĴҲһ
Ωδ䣬ЦΩǰǲǣ
˵ǬǡǰģСʵۻ˭
ûдǴһͷ˶Ǿȣɷ꣬Ѿʮ꣬ΪӵݣͷˣƤ͹ڷѰĸоǲͬ
˵ʮѾΩˣվǬŵʯϣĽһΩ鲻Խͦͦš
ߵϡ
Ωȥ˰֣ЦˣģûרĳʱҲǱŤ
ôһ˵Ωһ֪Լʼûа취ǰԲԲİСӵʥַϵӣ̬ˣĲһ¡
·ǽ㣬ȻЦɽҰ꣬ʱδѧǡɲǸҶԻϲ
ֽ֪ͣǺһЦ֪¶Ĳ㡣
ٺ٣Ҳҡ
ˡˬһЦν磬ֲǾjӣͽ˵˷һļ٣ѵãĸ˵ֻҪʳǣδȥǲҪ԰תˣȥô
ΩЦȻϵ˼ˡ
ǺãǾȥܺãѵñ˼٣ĸߣ̱˾ϡ
Ǭһ·ƺƵʵ¾ڹ֮лҲܵһٺźţοҪǣ澯ˣȻǶü
󺺽ΧȻǽУξǣɫҷϵ崺Ͱٻߣϻ
ǸǰĴǣǬ幬ǰ̫ӺͷСʹߣſӵڡ
ΩɢɢҲ̫ȺУŵȴٲСͯͣȺǸۡ
ӵʱΩҲڴٵĶ֮УȻǽֵֶ˻һЦһоڲС
ȳ˶ţɽǰϣļةʿǰ
ʱΩҲΪ֮զࡣ
ʵôһߣ̫ˣָĽˣ͸ǰҲжˣϿᦴĴ󺺽ǣ飬Ѿһǧҿȥˡ
ʵѾ˶ţβͻǬŸԶء
ֲĹһ˵ʵҪʹ˼Ѫһķԣʵ۳ԷȥҲкüǧ˸棬һ·Ǳز⣬Աĵ͸ӿɹˡڳĹ£ʵԳ鲻ǼͳᣬĹǸϣʵһ裬Ǹ泯±عߣټϴڵǰ֮Ĵʵ۾ֻίˡ
˵˭ҲԸһϽķԺͷɡ
Ȼʵڳ֮һǰһ䣬ڼ߶Ω²ĵӣϴγʳʱԪĸȥ꣬һοǴˣ
ΩĳЩ˳Ϊǧһ۵ĳʥųսߵλʥѲе±ԣһɱǹֻⷽǡ


050 
ţӱֱͲӺӣٹֱ󷿣ʵͣһιһЩ󣬶鹱ģǧﳤ;;˲٣󷿺ȻǾιд󳯻ʱ󷿻ǣŴվ࣬ʼϣҪĴһÿտȻ٣˼ǧӵĻʼ˵һ㻨ֲʲôˡ
ˣСʱΩ˴ߴ٣һʱĻ᲻ߡ
ʮͣôԵҾţʵ۱ϾǸСӡ
󷿣ˡ
ǻʳǶߣֺ͸ڣ˾ڼ˾ţɽľɽ԰ط˾󷿵ȵأһź࡭ĵطȻҪȡˡ
͢أʵ۵ڼѫֱϣÿһʱ䶼йȻרҵѱ˸̺ãϸ֮󣬲ŻΪʵ۵ʵڹкͻʳ֮Уʹá
˻ʵԼ֮⣬ЩڶʱҲЩƥΣʵҲǸһʱ䣬Լϲ󳼴
ռطԲἫ٣һƬһƬľ׮
ʱĺʱڣݳĺܳۿȥһƬ̣ԶŨغͲϵζƮ˹ȻһЩζԴÿźǽߣ԰ǼŻʵ˵ǰΣѾϲе쾰ˡ
˼֮վԵСʵۺоķҷһ
е̫ͽѾɢΧ
ر̫µļةʱҲǸϽǰӭʥݣߵͷӭᡣ
ضɵģǶôٴʲô˼ء
ԼūʵۻǺԸչԼɵһ棬ЦǺǵģ޾ļӡ
Ļͽ۾䣬ڸ౨ϵۣʵ۵ɫҪܶ࣬ÿ¶ʮЩ䴫ٵǮ£ǳ˶ʮֿĶľʵҲһִݲС
ڵģǺ޲ڲݳϿһ²Ź񫡣
Ȼû˱ΡСʹнʵѾ˵ļƥǣ˹ǰ
ţ⡢ϣϼ⡭
ЩƥҲϲдɫİɫͺҲɫɫɫӰףȲڣҲڶȰ׵ƸѩЩǾģߴëɫѰƥЩһƥǼֵǧ
ӵϾǲܺѰȡ
ɡ
ĴжӣһװˣƽһµɹֱеࡣԭƢ겻׼Ԧǧٱ˻ʼҲðƢŤŤĿ϶Ѿ˳Ĺͷȥˡ
ߴƢѱʵ۳ܵСС˭óֻ˭Ҳ˵ưˡ
Сġ
ʵΩݲ£˵ϺԼȻʵ۵ҪСһЩǰΩĸͷҲ˲١Ƴһ۲Ω֮ˡ
Ωٸϣ
ڱƵ԰ˬĶˣʶȣϮһĺů˭˼֣Ǻӳһ
֮һУѾܳȥԶ
ģΩǺһЦҡҡͷ°
ĪҪװͷѾѧ˼£δؾĲ㣡
ðɣһĪҪֳǣ
Ωôһ˵ֻͷ
ټĲݳϣֻƣ̲ݷҷ˴ʱܵݵλľ޴࣬ڲݳϾ۳š
ʮȦӹƥԾܵƽȣȴЩˡ
һѧʣǺ뵱Ȼǰ׷ϣǣȦܶѾоΪ̼ˣԼֳҲǼӱʧǰ㣬ͻȻΣա
ҲǴʵȻѧȴʼնǰӵҪԭ򣬱Ͼڳȥʱ֮󣬶ϣʵǸʡµس֮£ǽרҵʿˡ
ʵҲľżϣеɵʱ䣬ڵķѵ·̶һģǳأ˵зۣʵҲǶȤĿϳʹ﹭
ǰܷ˵òͣʹƽ⣬ҿƥܵķ򣬶ĻǺܴģƥܹΪϸѵƾ۵﷨ͲλĶҲͷˡ
ЪϢһɡ
ΪΩʮ־𣬷ʵ۲ԣæȥЦϲۣȴеסء
ðɡһ˲дܸУƴôȦ˼ҸȴԼǾʣҲˡ
ɿصߣСʹӭݣʵŪ
Сϣڵغʹ²裬ѾˣʲôſҲǰûе£ļ
ΩµģһʵΩǲǸոջˣ
ϡΩЦ
ߡһϵȴ˺ܶࡣι󣬲ֵˣ˭䳼ء
ΩæЦӢݡԭǿԷϴͳٺ»Ϊ䳼ȻĻֻȥҪˡ
ⱹСӣ
һЦǽССٶˡȷʵгڳ˵ģ¶ȱǿΩֺͨ䳼̫಻һƺδĳԼʵûڴߵūԣһ㲻ֶͬΩʮֿأʱʱҵŤϷ룬Ҳݹٻˡ
һ㣬֪ΩԼԼСûгǸԵʣʵһϣʮοĸо
һΣƺû꣬ЪϢһͻȻΩЦΩӢֵУеǲǣ
ǣԪǰָӣǰ١
ˣֲǽ㱳ЦЦֽŵ֪ء
˵ʱлҳʱʵҲʱʱޡޡȥģ̫ˣĻʵۣưĶУÿҲԳơᡱżȻҲԳơҡһо
ʱΩΩޱ飬ֽŵῴǳΩҲɢﳣ̣ĸҪ빬Ϊ״ӹٳҡ飬ôİ


051 ͽ
ʵ˵⻰ʱʹ˸ɫ
̫ͻ˺һЩֻһЩǬ幬̫ʮ׽Ȼͭû뿪̫Զ
ΩԴµĸո˵Ҳһ˼ңֻʶشһеȻǻ޿
ôζĿΩֵ㳣ң쳤վãһġֳˣǵճĶⳤģߣȻҲвͬĲԣ
ΩĬֽŵģڶǳֲֻ֪Ҫ˵빬ͲҪˡ
ΪΩԼĻ̬˭ΩȴǻݷڵأϵĻΪɡ
ôʵһĳԾˡ
Ȼ̽ΩΩ빬£ֹӢһңΩѫֿ˳۲ĺôԭһͳʵôֵͣͳͳ׾ѫӵҳΪˡ
ҲӢĵΩ빬֮⣬гɹϣ֮춦ǲճɹѫ
Щǹĵճӣ빬С̫׿֮ĹǱвٷԵģΪΩмѣžӡ󲻻ܳɶ֡
ܹýѫ빬Ω϶ͲһҶˡ
ڱ˿
£ҲʵΩദĸоܺã״ӹٲûʲô뷨ʱ˵ֻ붺ǰСӡΩĳʱҲǽСʵ۸оƵһ顣
ΩķӦȴǴྶͥˣɲԾ
ʵ۳ԾΩ͸ȴǲֹһͬΪ˰ɡ
˵κ˶ӵ˽̫ý̽˽˼ҰҹҶϷ浽㶼֪һ֮󣬽ͶڳȺ֣Ȼֻʣ½ͶӵĶĿҲ㹻ˡ
󵽴󳼵Ķι۵㣬СͷåŹͲ˼ۣÿ춼Ҫд౨͵УɶϸʵӢ¹ϮĴ£еǼγͻͽô֪ܲôܲ౨ء
ΩЦɽҰˣյʦһЩСҲġ
һۣ㵹Ǵ󷽡
Ω游Ͼ游ֵҲϾֵܡǵøʥʱ˵ѵܹĻȻʸ־
ðɣ˵ǡ
Ҳ֪ǺζʼΩʱڴΩԴʮԭֻΪϹڿСȷʵĿһˡ
ظУһٶȾͻ࣬еֵ˼
ֱ˰ʱϼߣ۷Ǭ幬ȥ
ڹŴڼΩļ򣬵СΩܲİɣԺϲ
ΩЦãҲŻʵѵõƽһʾһ񣬴лʥ
ʱʵѾȥԶˡ
ʵۻǬ幬ʱҲǽʱˣ̫գȵĸоϾѾǽʱڣΩˣǬǰĹ㳡ţٳţţٳҴų
ʱ֣ѾټԱֻһŵĴ󺺽ڸͷȻȷʵǿвֵʱֺܶЩСʹڹиţһææµµģ
ոտʱΩһŲҲ˽еǧ
Ωæͷȥȴһ۵СʹæѾܵļΩǼǧ̫ټ
̫󣿡Ωһһ룬ʵλ̫󣿡
ȻǴʥ̫ʥ̫󲻹¶
Сʹһ䣬ֵϽİɣ̫Ｑ٣˭ҵ飡
ʥ̫ĸʥ̫¡ʵ۵ʺ̫𣬵ȻµĿ϶ǻʵ۵ĸ̫
ڵĹУȷʵ̫Ȼʵ۴Ķ࣬ηĶ̫󣬴СʹĻУһ
ΩҲҵӦһǸȥ
Ӱ·ۻشʥ·;ǹңԶģֲʹܵͷ󺹣һӹ֮󣬲ֵôʥǰ
Ϊ˴·ر̫Ҳ֪ǻ̫ټ⳼̫ûмǲܼ⳼ģΩǸСʱ̫Ȼֻú´š
֮УеطΩҲҿֱֱ£ߵͷ
ɡ
һ˵Ω΢΢̧ͷǰȥ
ʥĲúǬ幬Ļͬûλֻ̨ǰڷųͷž̩幱ͷзһӣŵֻһǬ幬ô̰壬ҲѰĸסĵط
ٿˣɫȺûʲôԵļᣬױصóʱҲϼѵˣڴʱ仯಻̫󣬿Ųʮˣ̴ʶòϡ
úӣһֱ㣬յװˡ
Ωִ̧̧ͷȥһ֪ģ̫ȰĹâǰһЩҪѧ⳼ǰнģ㻹Сѫ֮ôʲô
˵ѫʱ̫֮ϣرǾ벻Զļξ䣬ѫݺͨ󳼲ͬġԼˡܸĳѫôģ³ֲʵۣԻʼҶѫǸ߿һۣҲ
ôһ˵Ωֻܻǰǰ˼̫Ĳʱͣ¡
ţòüĿģ˵ɽҰСӡ
̫еʧˣ˺Ωľ롣
̫ޣ΢ҵ
ã㲻֪ʵÿҲ㣬˵Сأб£䣬һȺ֣ʵ۳ƣΪʲôС꣬ȴСء
ΩĺգګګϵĿޣ͸Ӳҵˡ
õġ̫΢΢ͷЦݵģҲ֣СС֪ͣˣرǽֵ֮ϣ˹Ŀ࿴ʵĳ̣˷Ķء
Ω׹̫յټԭΪ˽֮µĳ깦
º㽫ݸ
ǣ
̫һֱһʮҵͯӣۣƹڣΩ֪Сͯݣֻ̫ǰ޷ֻװ
ʱ̫ݣºһң͵Ωǰ
лº¡
ΩһŽҽ¡
£̫Цҿûǰţʹһӣʲôֻȥʹɡ
ССңᣬΩ͵ۿһ£ͷԼжʮöϣִ͢ģʮ־ƯôԼǲƽ
ôһӣ̫ȴ֣µóˣһ͵ģ治һС
ʹ䱡Ωȴҵȥлʥᡣ


052 
ˣҲˣȥºա
˽Ӽ£ΩٹǣºҪ
δŴһȴǷײ˽
Ω㱻ײϣæһߡ
ȴûֻһʵɶ񣬼ֱ̫ɶˣ
ף˵ʲôأ
һֱУһĸģ̫ʱһǳĿǵ⳼ڣôôûзִ磡
̫ôһӶʱ˻𣬻ͷƵĺڴ¶ЦⲻӢСôԶϹ˼ҵľϼѫ˼ңʲô
̫֧Ѿıˡ
ΩЦҲֻٴι񣺡岮
񡣡
岮ΰݵһ֣ЦСˣúȥɣԡ
ǡΩסЦתµ̤ʯϣΰµϴҹש߸԰ӣ׼ˣʵҲ׼ˣȴ˻Ʊ˵ǲϹءʱֻˣڵѴ⻰Ҳͬ˵һأҹϹ˵ˣʹãڸ˻Ʊ˵Ϲأ̫ð۸
ˣ̫Ҳž棬ΰһҲ֮⡣
ģƭ㲻ɣ
ðɡ̫ʮεصٸʲôȥڸˡ
Ҫú˵˵űңܹۣ
ף̫ŭҪйأԭҲû
ٴܴʵҲǰ
̫ȻѾˣΩĶٺҲɲٹŲ͵
תͷºʱȴСҲͨ죬ȻڱЦ
ȡΩһڵŴº򵱲͵ġ
˵𣬲˵ǵ𰡡ºȻҲǽõĻʼҽЦŵͬ˵ֵ֮ܵ£ĸ֪ʮָˣ˵ǻʵߵĳӾ͸ֵܶźá˵ʵڵģҲǺܳ顣
Ҳҡ
ΩЦֻżȻ˵һΪȷĻˣ͵˵Ŀ޵ġ
֮£㲻ܾ֪
ºͻȻصӣոһ㺢ɨ࣬
ΩΪص֮Ժ£½ƽ⣬ΩҪ˼֮˲˵Լա
˵գת۷شʥȥˡ
֮£Ωˣ˵еһСӣǺǺһЦ
֮£ȻĶΪ֮ʵۺ̫ĸӼĽᣬвôݵºУ֮£ͨ͢ԱͰ֪ĵȻ࣬Ωʲôݣ֮£ûĹġ
ǰգʵΪһС¶ºƢȴ̫󴫵ʥУѵ⡣ֳСķ粨žеͣûʵ̫ԭ¡
¶Сʵ۵ȻһĴ̼յĻ⣬ʵۿ⣬ʵһͷš
Ωʱûѡ񸽺ͣѡ֮ʹСʵһʱ죬ʼΩΪ˺ֱܷӡ󣬶̫ºҲ飬߶÷֡
һգŵ÷֣
ڣؼȥǸʲôɡ
Ω¸缸֪ԼԸһ˼ôȱˣ֪ĵʲôˡ

ΩӢͬʱžԨҲǼĴʥ̫ࡣ
봫ȥ
ڸ֮Уžŵȴһװۣʮ
ڸУһҪĸʱʱʼǴſжĹۣδ̫ۣ֮󻻱װ£Ҳϰߡ
Ǹ̫࣬Ƭ̣Ǵкͳ͢öȣһ֮棬岮ݳˣ޲˽ۡµĹأ£óªҲôϸ̫󣬳Ϊɡ
⡭ž˵ʱǸʥ̫Ѿͷ󺹣˵̫꣬಻ȥȻ
ôžһȵҪ˵һô
ңūһϵĻ̫֪
һֲףȥɣ
ôʥƷƷ̫࣬ͿɴʱȴǱžСһ㣬̫ҲҶ죬Ӧͷܡ
žЦһֽдš
Ϊһ֮νʧɣȫ⡣
٣Ӧί֮٣Ըʹ֮ر죬ݡعרܱ
֣֮νй١ȣϡСһʹù죻
֮ռδߣױʵߣռߣǲش
֮ڣ
ĥ֮
ֽӦ֮ѡ
ΩڴˣԿһᣬͻ׹ɣ
һ޷žʩ߳ɾͣһἰ޷޷ʵгΣΪʲôžȴ߳ɾ͵ĻߣԭҲܼ򵥣Ȩʮȫ󲿷ݵطʵ˳׵ɣ
ۻƲᣡ
ԼξĩŴ𣬶Ϊڶݣͬʱʱڸ׸ǴףŴηԴ£δܳ£¡Ϊʵδ¾ģʼղܽеȫĶ֮£žı£ҪȫΧ֮ڣϽͿǰ̬ȣƹ㿪ȥ
ľ߱ȫžɳݶʷѲӦ죬ڽһصĵطʵ֮һʱ䣬⣬ܽᾭ飬ˣһ㱸ȫΧĶѾ죡
Ǻ֮󣬺ܶΪµĴ󳼶쵽£ʲôԭ򣬻㣬ܷڣǻʵ۲¾ģ֮ɽռԹ˴Ķ˰ۣʹԽԽƶҲԽԽأξ䣬ǮǮԱٺ»ʵֻܶˣҪôǷҪôֵ֧ǮĲƥϣξ棬е˼¡
žʱںԺԣΪ٣ǸʱĶϳ⣬ΪõĴ뷨Ѿ¡
ѾΪĿ꣬αռˣɣ⣬ѫȴ²ܣʳ
иĺܶ࣬ڴʷչҪȨȨҲܶ࣬Ψžһ˻˼ߵۣԳӵе֮²˳ɹʮ֮䣬ʳ
ȱ㵱ȻСֻ¶ĺһ£Ȩʿײ㣬ʵ֮Թҫ֮䣬ʹܼ꣬ΰɾͣ
ߣԣ̫֮ڣһǧʯ֧ꡣٹʮϣд֣δҲԾͨҵ֧߰꣬׼ۡ꣬ʮ֮ʮ桭
Ѿ꣬ʱ̫־Ѿһǧʯʮ־ˣžʮֽû̽ʳΪϾʳǹ񷽸һ꣬ͨѾ֧߰꣬£ɶ
ɾͣҲžˬתɣߡ
λãѾ£עĶǹϵӰǧ˵Ĵ£Ҳӳ˵Ĵ£岮ΰùС£Ѿ׵ȥˣ


053 ӹ
ʥУ̫˪ʵô˵ģ
ū澲Ҷ˵һ֣Ҳ˵һ֡
Ŷȥɡ
ǣ
ʥУ̫Ȼɱӹһ˿ŭ
ƣΰеҲ˹ˣ˭ڵң
ͣҲΪ˹£
̫ڱˣŸ״ŭͲҪһСòã
С¡ΰƱȥҲϢģŵ԰ӻѿ治СҪǶʮǰãҲþϸǲǣͷûɶǮ˰أһԷ͵ö١
ΰǰǸͨˣϸŹѾѪ֮УһҲĲ˵ˡ
̫ȻʱѡԣУֳ֮ĸΪĸµĻ̫󣬵ʱŮʱÿ쿴ҲǸڲŪ̼ƽϢʱ˶ĿȾʵҲǺĵġ
Ҳ游ۣΪ̫ܹܲȻ¸گּǼ򵥣Լûˡ
ֻҧŸ׵ȥһʹһЩڳ˿Ĳƻ㸮еġ
ãΰԴϲЦ˯ˡ
˵ϲ̵ȥˣ̫ʹ͢ƻھ˽ǮóǮ͵ˣѡʵڷԸ
Ը׵ıӰ̫ǵãҲ̫ˣ

ֵļëѼѪͬʱΩҲǴӹлصӢڸǰŴӽŴͷ˶
ܵðʮˣȫǸежŹһȦϣֲֳ̬еָˡ
˿İңȻֻвʮˣǵȴƽڶʮϣű࣬廨ţרźǳŵļҶС˾кüʮв󴺸ڼѧһЩյļҶΣգǵȻǵһʱóǰȥ
ʦҶͨͺδСˣЩֻǱɽһǣھǽͨأһйׯССйٸׯ԰ׯִµȵ֮ࡣ
ǰ˹֮⣬˰ٶׯںģӣ¶̺֣µ̧Ŵڣͷ󺹡
ðΩϣ̧һ֣վ˸к
ΣｫԼʦǰչֳһȫµ硣Լʲôأʱҹ˼֮ʱҲǲ
Ӵˡ
ԥһ£ϴЦݣΩʰ
Ωʵʲô
ظǲƽ񻯵ׯͽӹˡ
Ŷ硣
Ωׯ԰ճɳֱӽԼ귢ֻ֮⣬Ҫ൱һݾѡ͵֮˿ڶ࣬һôóԼǧʯļѼ⵰޸ᣬͿǲСġ
ǰмʮͷţʹ󳵣ÿţԯ֮⣬ʮ˸׳һţٶǧҲǾٵкãҲȻĻôʳǲСĸҲСˡ
ʳ滹в޷ݣϰͷƷҲ¹򡢼Ѽȸֻӣ㼦ֳһţֱвɿ֮С
ۿŹԼæڨڨ˺
Ǽׯģ
ظܵ߰˸ׯӰɡ
Ω˵ͷͻȻŹܶŸʷ˹ׯӣŶү죬һֱЩûͷ£ôģ
ȻˡＸʶľʹһ֮ɫһ±òҰסΩоǰСүһħôô׵ذ¸˵˳
ģҲẦ㣡
ΩǺһЦһ̵һۣŲ뿪ÿŹڴˣƫһ·ﵽǰķҲŹһۣôȻ롣
ۼΩŹɫֽȴҲûа취
أӵĸĹܼҺ͹ܼӣٲýһʾ𾴡ΩӹΪŹȻĻƿǳԶˡ
ΩֵˣʵҲǹΪ֮
ŹʸԪ£ԪôʹӲԪΩݵİˡ
˼ѾܹܣΩôҲ£ͺñѫݲͶЧ³Ϊûа취õߵĵλ͸ĺôˣŹҲˣתͶԪܵõĳ޷ǻһܹܣȻΣ
£ãʱ̸ҵŤҲǽţŹӺΣ
˽ţȴǲŹڱЦܱQ죡

˺£Ωһ飬гȥϰ䣬ͬʱʼڳвٰƤһ¡
Щ֮ϴˣȻĻѫӵܵХ꣬ϰȭ˵᲻ᣬ˵ҲأЩåԱѫݸӵĲġҪȻΩҲΪ鱻쵽˾͸оҵΩʹţֻҵʵʱͷ˭֪Ԫ¸ӼΩҵ޲Ļᡣ
칦ҴҶڶֵ빬ݵӣʱ֣Ω˯ȻһȴǻػؽΩ빬κСǰּ
ߵл
һʱּϣڳӢ˶֮λʱɫʱòЩѾҪΩҲЩСעһЩ֮ˡ
ԭʵگּӷΩΪб˾ݹ٣ղҪǬ幬ݣֱȺڻʵڤԻʵҪڼݳ̫ڻʵۡ
ɢﳣ̵ݣΩǿÿƾ빬ңѾ״ӹٵһԱʵ۵ּǽΪб˾ݹ٣Ҳڻʵ۳еʱǰݣλڰǰһʮλĹְ
һ˵ѫӵְܳ٣״ӹ֮⣬дѫӵƼб˾Ҷһٺ»ЩʿĹǣΩӷֵݹٻʵµģÿ󳯻ᣬʵ۳뽼ȵȣݹڻʵ֮ǰǼݣģľɫʣλȻҲǲ͡
ΩǰСѾɢﳣ̣ǰǧ٣ּӳεݹ٣ʵٳ裬ҲԸˡ
κΩ˼䣬ָ֮ճŵĴԼʱ䣬ΩȥȣȻϲ̵ȥˡ
ߣϲϲ
С壬
Ӣ֮ǰƼ˲һּͬϹӲˬ˴ûгԪҲвδүڣ˱ǲǰԪΩ˴ӹϲԴ֮УȻ֮顣
ΩССͣڵģǰ̣ҲһƬã


054 
ллʱ磬Сزƣˣ룬룡
УԪȴЦƵᣬܹάҲȴ೤ֳ룬ΩһһСԺۻء
壬ô˭ΣȴƵסǵ֮ģҲ
ۡ
߽СԺǰʱΩһԪƵסⲻЦʱӶ࣬ʱȻҲ̲סЦ
ǳԷȲʱ²Ωһ
Сӣ߯ûˣҲȤ
壬ҿĳġ
Ω壬в˸ȷʵʵ⡣
ʵѾĴı仯Ļܶ飬ѾܾһʵʱѾ뵽ಽ仯Ļ֮࣬СʵҲ׷ϡ
ô䣬ǰԺһԷޣΩУԼڽеˡ
Ԫôǿɡ
Ωı棬ԪǺһЦ˸ΩͷЦС岻ذ忴СˣȨŴ󻧳ģһһݣ˼ģһһ飬ոֻݶѵĺûֵһǮľϯǵ棬ԼƲԼˡ
ΩһĴ磬Цǣ
ޣСҳǲǣ
ֶЦţͥ߳һͷһҾ밲С壬ϲˡ
ԭΩ£춼ˣСʲô
ֶɻţΩ±ѾЦŵ˵С˳ǰ٣˵٣Ҳںӵǵٺ»ô׮ϲ£ֵСһϯ棬Ҳڣֵܼ֣׽һ¡һڣ˾Ͳˡ
⻰˵ʮֳֿҲУΩȴЦŴλֳҲ߯ˣб˾һεݹٰˡ
Ωֳŭ֮ɫת˲šбûȥҲûǸǰڳ״ӹٶûϣңңڣҪᳯεݹǰ¶Ĳˡ
Ѿʮ꣬һЩ˼ҶҪʼ׼ܳˣʮʱҲ˵ףʮ߾ӭȢĹغ˲ͬʮĶܳʮʮ߰˳ײǳ̬ѾĿˡ
ˣͷ챻׷ˣأΩԿΩʽɣ䲻˵ǳ棬Ҳŵʿ·ߣЦֹֿ󷽣̸£дҳƵᣬ¶յĴݲȵĸо
ʣ˵ΩЩĲΩȣΩʵһЩһݸϢ׽Ω;̫ʳ̻ˣȻˣҲʵԽӽ
ԱȣΩĲݰ֪öȥΩͿδǰСӵĶ֡
ΣգΩ¿ɲ뽫ˣΪΪԼСҲǷǳȥɡ
еɭһ˲ţסΩĸ첲ǲϷˣ飬ֵ˲йͻۼһĳУǾЯȥ˾ͬѥѥһ㡣
壬ұȥˡ
Ԫ޿ɲɣһͷԸĪҪԾƣСԾֵˣһؾЩ
ǣ֪ˡ
ΩӦһΩѱ۶ԣֵܶ˵ЩҳΩ²УΩȻûڵǫѷô̸ţûһҲǵС֮⡣
ΩƽΩ˼ȴǲڣʯţȴǵΩÿ˻͵СԺԺļеǰ
Ω죬Ωֻֻͬȥǡ
ְš
Ȼ͸Ź죬ΩȴҲŲңֻ֮У͸ɫʡΩֻͷǰ·ȴ˿
һ¶ʱΩ½һ죬ΩڣԼȴһһûϢľͶ
ΩǺһЦѾˣʲô˶ڰʱԳˡ
֮£ʱѾ˼ƶԸΩ˿壬֮˴ӦԾֱ̤롣
ʱѾڣɭ˵طȴƽһ㣬Ȼ£ŲУͥŲ֮С
Ժ֮УȴǶ߶ӦƽƺͨĽȻͬ޽ǣ޹ܣֻƽƽֱֱǵש߷ӣʵ޻ĺܡ
ûʲôȴ⣬ΩߵǰʱŵѪζ
ٿʱһ󿪣ͷǽɫ˸ԭ⾹һŽĿⷿڣʱŷ󿪣һͷСñʷģӣſϣȴǲһСѪѾˡ
Сˣ޵ɥĲ񣡡
Ȼ֪޺磬ǰΣΩǱŭˡ
Ϊ˶ԸԼȻɱһˣĿ϶ݺһˣԭҲʲôҪЩֵڶۼƵġԼ˵ĺǺϵİˣ˭Щ˵ѵܹ
ֻǴҰԸɱǣ޹ߵҩӣΩ޿֮С
ʱǴŲθߴ׳ԪºΩֵܼߵĻǼʦĽ̵ʮ꣬ʮҵĸ֣ƽʱԪ³ţǴ⼸Բļһ
ʱڻýʰꪺͳǹԾң࣬ǧٹʲôУڻȻʲôʲô

Ϊ׵ĻһȣŭʲôѴôˣ
һһЦֲÿι͵͵Ƶⷿԭͼı졣
Ҳ̫ˣǸʷˣȻΪ͵Խɱ
û˵ģ̫үǲǱ٣̫ү˵㡣
ӷͬҲҪɶһñ£úôЩ꣬û׼ء
˵ǣ׿϶ˣӢһɱ˵ͽﲻǣ
ָƽʱ¶ݣҲûٴ
ǰһСȻĸߣ˵ҲΣܲһգ
˶ǳԶΩı飬࣬Цűƽ
֮£˵
ǿУΩҲǽŵȡɫƽĶż˵Ҫ򣬲Ҫϻˣ
Ϊ׵ĻŭãȻԼѿǾҪˡ
ʱѾĵԼ˽кĪҪ˵Ļ¶飬ͬʱҲǶƽиЦͷһʰҲˣѧ˼ʽǷŶˡʲôӾӪĽܸϽƷһ̫үˣź˵
ڷϻ
èϷһĴݣΩȴͲסˣ
˱лߣǱаߡ
һ֣ΩŭһǶȻ˼ְ
粽ǰƥԾ֮ˣ˸Ϊ׵Ļ죬ֱȥ


055 ת
ǻͷĿ̸ǰһȻһѸݶ
Ωһƣһ󣬲ǽŲĲǻӵĶѾ
еĶ켫磬ԼգʹñʹõļɣǴﵽĽϡ
Ωõ깦ʦ̵Ҳ֮
ӴһСɾȻҲǷΩ͵ķθĵޡ
ΩһЮ֮ȻΪ׵ǸŵĻɢæгӭ
ཻһƶףһǲִӭһһֻǸ񵲣ԵжԽȻһ֮ǻг㱻նϣۡһڵϡ
ϣȴǲͣһֱӵǰΩЩ˺ݶƲͣ٣ӹֻڿǻؿʱһЩ
ˣҲѪŷ
ԼǰһĿӣǸֻѹƵĻ췢ĲҽôһϣѪֻ֪ƤˣΪԼضǳ˻״ҡ
Ωûп쵹ùʣµĸ˳ֽһ˳ֳǹһꪣ̣һ˽
Ωר־оһƬϰ׮ʱǰ鶯бֱǰԵ﷢ë𣬸оԼȫʹ˳ϻϣϣǳӯ㹻ľ
⼸ͣĿżǿЧΩֻоϳӯԲգãоޱȵ
гԼѪĸо
гƥһ㣬̡նɨãһڵĸ첲Ϊһһ㣬ӵ֮ʱѩĵⲻͣǰ˸ͬ磬Ʋ϶յڡ
ĵ֮£ཻȻ֮ڶӴ֮ǲڶ
ʹǹıԻ֮ŵĶǹ˳ƶ£ʹǹǰָ֣
ʹȴǱնֶֻǱնڵأ
ʹꪵļ״תӣΩЦһޱ鶯Է׷ŵĻɢʶĻֶꪣΩһѾܿնȥжԷ󱳣
ˣˡ
ⱻնбŵſڵϣͣؽţһ֮󣬱ε˹ȥ
ثǵòá
Ωܱӵؿһ۶ԷԷѾϵѪˮͣ·͸ʱԼͷľѾֵúü׳ȫȻõǵƺ˵ҲĲᡣ
ʱѾȫƷǱǰأǺ󱳣Ƕ֣ǶָеѪҲǱضǡ
εģ˵ļ˶ǿɷĿΩϲ촽£ŵҪɱķһ㣬ֻµҪȴҲǲҡ
ˣΩ΢΢һЦʵſţһˡģǶ˵Ĳأ˵ġ
Ωݰ˰ӣϾ£гȾѪȴǱԼϥȥ
˵ĻԺ߶£ſڵϣٸ̧ͷΩһ¡
λСү书ѾĵȥΪµģΩն󣬶ָû˿ԥƺҲûеĹ
Ȼλֻǰ꣬⼸ԺǴĵţбҪĻԥԼ

ܿģԺĳԽԽˣķзӯ죬ﶼǳֵһ㡣
ΩֻЦıǴģʸСͷ֪ˮ䰴ûУ˵϶ˣû׼Ԫ¸ӾǴֳ׻С
ⷿɱͷϣټԵнƷ׵ģȻ׿϶ҲҪٷɶӴ֮۵˽ӾĲٰˡ
Ԫ¿϶ǳӶˣ϶벻Լôһ鷳
ΩɱԽǺôĵӣ
δΩɣ
ԽԽԽԽӣƺԪ½һűԪ졣
ߵܣҪС
ǲۿ˵ԪǲƺЦΩˣûп˵ģۼΩΩ磬һת˿⣬̫˰ɣ
֪֪֪ģΩ¼á
ˣΩѵһֱô̵ʱ䣬СⷿĶ֪ʦүʿ⣬ôɱ˱ųСô
һţΩҲЦˡ
Ω»һʲôʱѾɫࡣ
岻壬Լ䣬һ£ʱͶԼɣϵʮĬ
ԪʵļΪϬԪһʱ֮󣬲źΣǽȥ֪ˣߣ׽סʵɡ磬ٻӢ;ɨˡ
Ԫ಻С£ȥ˵
ȻػеԪĻΩ˵ͷ΢΢һЦ
ƺȫ˶ӿ˹һ󴺲ʳҶɳɳ죬پǴŵĻ⣬δѾǽԺյһƬͨ죬Ժӣѩ
ӿ֮˶Ǵˡ
Ωסµĳ沢ûг˵ǰǡǡ෴ָΪɱ˵С͵ͼǱձԺµΩЦеϣŶȣʵĿӿˡ
һȾѪĳĵķ֮ϣƺ˸ź⡣
ָĻԺʱȴȫѪ۵ſڵϣһŵģ۽գ֪ǻ
С壬㡭
ԪǶΩ֮ɵģԸԲԪԪʱ磬ǰκһвΩƺˮ˵Ҳеˡ
󲮺ǻҰأлˡ
ΩǺһЦվĿɿڴԪ£ô˵أɱԽܸӵӰ˰ɣںúõҵ˱ŷˣôҲ벻ɣ
⣬ᡭ
ȻԪ»ӲΩϣԵģҲסΩôһеɱԽӣôʱܵĲ֪Ķȥˣ˵ķˣ͵µĶͷè壬ڳİʮѾ֪
Ԫ֮ʱҲһƬž˶ҳֻȼյž
ܣιԪų̾һֵȥɣ²ҪˣҲҪܣ鷿ü칦ɡ
ѾһѶӣ˵꣬ȴִԽĴԪϵʱ˿̣ѾʮֵûΪ˶ΩʹԪԪ˵Ѿмֵܶ˹ԵĹȴʧˣûˣԪսҲòĶȥ
СҲǺѰ쵽£Ԫ˵֮Ԫ±ҧгݣȴֻվڳв
󲮣֮ʱȺÿһͨ·ȴΩڶɫĲ԰ףԪǰΩͳҾȥ֮ҲޱȼȻΩºΩƽĻ£͸ʵ޹أΪ֣ܷʵҵĹطҰɡ


056 

ԪԭͲмǣҲ¾ϵˡĻҲᱻԼĵܵһﵽȥˡ
ʱΩͳ֣ȻΪ˵Բᣬйȫ·ǵĹȣʱ顱ϰ
󲮲Ϊѡ
ΩƤ΢΢һأǻȻſ˿еľâ䡣
Ωͣһöء
ԷľΩĲݰ竣û˼뵽⣬ΩҲ˾ġ
յʣǰ֮ǰΩ¶ţӴȴҲǴţֻǣ
Ҳá
Ԫʲʢŭ֮£ҪԼܵܽգͬʱȨľº϶Ҫ׿ϲ̫үƫ̻˶ѾͶüȥϾıȻԪҲʢ꣬λӿ϶ӣ޺󣬸Զ˵ˡ˭Ըһ;ûк˵أ
ʱΩͺΩȺչ˸̬Ωų⣬ôͺðöˡ
ԪѵùĵȻˣܾͲһվɡΩɱܿʷֵڶ˵Ӷϲݼڱסƽׯȥסŵׯͷϼӹ÷Σٷʲôض׳˾سΣ
ֳͷѫӵ˵ͺñǻҵȦһˣʦﷱ֣竱˴˽ᣬ̨ٹ곤˳׺ĵͬȥ֣Ϸ˴䣬붼ǷڸоסҲزܱȵģһȥֻڼĿȥũĵطסۿȥũô򽻵붼
ҲȥҲȥֲһˡ
ǲǣ
Ωһ˵ҪׯϣʱŴԪתžž⣬Ωԭ׾Ƥʱ
֣̽Ƴף
Ԫ½澡ʧ˶ӣٿܵȺɫ³ŭȵʲôȫɢֵģͶȥׯϣ
һ仰ɱʲô˶ʱɢֻһЩִ¹ܼҼĲƺˡ
ٲñһ˾һ˼ҿɾҪˣѲƤ꣬ٸĴŲǺýģ˾ʵ֮ҲŪƲд߳⡣ӢȻںߣԪֵܶ΢һᣬƺ֮±Ѿ׵ˡ
ۿ˽ĵùʬ̧ȥٽ˵ĻԺҲһߣǰͿտյƺʲô鶼û
ܣһ١ˣԪԪµд£ûˡ
Ͼǳ֣ԪƤǵͨ죬ȴ˵ʲôֻú޺һ֣Ωֵܼ˻뿪
СúܺãŲңһԪ»㣬ʵǲ
߿ԪŶΩֻģպҲдˣ
ΩһЦҲ޷
Ωͻ㶮¡ԪأԵҲҪ빬״ӹ٣ֵܶ˺úദӢδ֪ء
ھӪʵȨڳɹѫҲǿųɹʳǽǴӻǲӢʵѾǱԵˡ
ΩǺһЦ󲮷ģһΩʹ羫Ϻġ
ԪԺסϺĲʲôôʣʱȴʲôοصһͷֺԪ˵䣬תȥˡ
ֻԪ֪ΩΩâˣΪĵصΩ빬СԺӲù
壬µġΩΪŵЦȤȻĻδ̫һЩ
¶ĻشԪȻʧЦȴҲ֪ΩСȴʮֳ죬ûаյĻǲ˵Ļġ

صСԪ¸ˣɫ࣬ɫɥǻֺ̿£Ŷǰ
ףҲȥׯϡ
Ω¼ֱҪˣȻʮ꣬ѾӵеëЩɫȮĶرȤʱ˵ֻоĵطгеӣֺϿһЩ䵽ׯȥ
㻹˵
ԪŭȻһϵĲ豭ϸߣУŭ⣬Ϊ²̨ϽȥׯϣҪٳʲô鷳öء
Ω¹첻ΩƽΩ˼ǵҳ
ףΩȥׯסһҲá㲻գӡ
Ԫµ󲮽յģҲˣ涥ţҶм鷳
Ϊĵ˵˵ȥǸҰǳ鷳֪Ͳý͵ش˶ã
ΩͺǺһЦЦȴⷦЦ⣬״Ҳû뵽ɽҰҰ־Ȼͣʱʵ£̳ȥô󲮽¡ʱδ֪ɾѰˣΪ󲮻ŵġ
˼ҲʮԣʵǺԪһûɱɱΩ
绰˼ΩƽΩ˼˶ʶԶһЩ˵ЩҲˣǰλ磬ƽʱõģû뵽ȻҲ˶񶾺ֵ֮顣
ԼΩҲԾʧԣʧһЦֵҵ˼״˲գȥûʧʲôҲ빬״ӹ٣ܲ᲻ζӵɣ
ԪɫÿЩǵͷڻߣǸҰִԼƲʲôˡ
˵ûʲô˵ģһ£СͣǷǺ¡ʲôٴ룬Ͳˡ
Լǡ
СȥׯһҲãһ̫ǿˣֵܳԵҲ
˵Ȼ
ΩͿڿԼȥׯϣΩǱƢ±ŭ𣬷ȥ
Ԫ¿ŶӵıӰ̾⼸ֵܶϮ֮λάּ飬ֻܿˡ
׷ġ
ΩµıΩ͵Ĳ¶֮ڣ޶ŭ֮У洺磬ЦеĴӦ

ʱ֣Ωճû빬֮š
ŵƷٵĳõĳ켣ڴѵԱ֮Уܵ˾ȻѾΥ͸У⼸ΩıֿȦɵ㣬Ѿеĸ߲ܣںܶ˶Ѿ֪ݣΪ򱧲ƽԪ¸ӵĽţҲȫûе
ι֮УȻǷΪѫվ࣬˴βμ̫˲࣬ϾǴֻС֮صģб˾»񲿵йصĹԱڳѫ׳䳼Ҳǲ٣Ӫ䳼ֳ֮⣬Ѿûʲôڸˡ
Ⱥ֮УΩܿ쿴岮ΰλʮҵĲүȻãɫһֱʮѿԴкҲǰģȻڴʥ飬ûлԲĽ


057 
ųţٳţ߰أ̫ڵĵط
·ΩϤʵ̫ǺͶĻȥΡ
˷ǴֻһλվڻʵǰԶĵطΪʵ۵ݡ
ڴӵ״ӹ֮УΩҲǴƷٵ۷ɫվڰ֮УֵܶҲ߽ӣ˴˶΢΢һЦ
ׯϵ̫֮󣬵ڻʵ֮ǰһ׻ʵ۽ߵݵǡ
СʵʱΩϸؿʵ۵ı飬ʵɫݣɴ˿ɼԼĸûʲô˼Ľ顣
Ҳ֣ʼңûʲô˽ģеĻҲĸ֮䣬ʵߵŮ̫࣬ŮҲֲ࣬ҪԼָʮ첻һ棬£ǸҲûж飬Ϊ֡
Ω˵ְ
лϼЦˡ
̫ΩʵЦЦȴΩȤ
ҲǽгաΩЦδʲôķ粨Ȼûźˡ
һЩִҲ⡣ǿοΩղ̫˺ܹǺõġ
ֿ״ӹٶģܳڵΩͣ˵ͷЦӢɫ˲ţҲѵá
ܹǻϵĺ񰮲ǡ
һͷΰǱɫϽԸٻ͢Ȼ⹫ˡˣ
ΩʧЦǲ岮Ϊ۹֮£
ǣѰȴ£ȥȥʵ̲סԹܲܽڽȥ˵Ҳ
ʵ۴Ӽвͷ͵͵Ω游ʵڲʡģ̫Ҳƫң֪̫ÿһӾͻὫĽŶزصı͵ңȥôˣߣǿˡ
˵µʱҪըĸоҪŤˡ
ڻЩ׵£εɽˮֻ⣬ϵǺֻҪǺõģ̫Ұˡ
Сʵ߶߶ģȷʵгĲ
ʵʱΩһִƺǰԲ겻һ֮ӣһ̼֮ӡ
⹫̫Ķ϶ҪˡڱͣΪΰܽˣ˵岮ʡ²Ҫᣬٰ˵㹬вңллˡ
ΩЦԷǣ⻰ʵû취ӿڡ
ҵ²ôײͽȥģӻʵۻﻰ⣬ó岮̫žѾһ𣬼ֱҵһʡ
ΰӭŻʵֹ֪˵ʲôǻʵ⹫ô˵˭Ҳ˵ʲô
ֻΩתʱȴǿΩҲ߲ԶҲ֪ʲŻʵ۵ĻǷһЩ
ʱѾʵ۴лعٹҪôԹãҪôзңżֵܶĿĵصֻͬΩֻ˶һС˵棬Ͷһһ⣬ίʵͳΩȴĸĳ潡棬˶ŭԱȣμ
ΩԭȥΩȴǺЦסЦС壬֮£ʵ̫Ǹˡ
Ωʼ磬絹ҲرǸִʱѾ˶ǣƽ·ȥˡ
ΩŭɫܺõסԼ϶ûԹôͷЩҲá
ΩЦΩʵʲԼ˵岮ƺڱԹʲôȴ֪Ǻ£
ŶµҲȤ
ΩҲЦʵ˵֮һһʮΩ˵ˡ
ԭˡ
Ω¶˼֮ɫ֮󣬷չЦС岻֪ϵ˼ô
֪
Ωʵʵش޷ǱԹˡ
ǺǣС㵽׻С
Ω¶յ飬Ȼδʥ⼸нٽѧԼι֮ʥѧսԵ˵Ѿн˿о֮ˡ
Ω̾Ǵ磬δ֪ʵǺ⣿
޷ǲԸùвﲹ⹫ңֲܾ岮С˵޷ǽС跨¡
Ŵ˻ΩʧЦ˵ЦˣҲŶʲô취̫ͻ϶ͷ۵顣
ȷʵ󣬵ѾǳҰĿʵΪģΩ͸оԼĶڵѪסӿŭ𣬼˵Ϻ̫󲻺ý£ҪΪ͢Ƴ⣬͢׼˽ã಻ռ۾ʿֻ޳ǽͻʹǻʱ˳گּЩԼ游ңʵҲᱻԹٷģοֹ׼ġ
ŶԭˡΩȻСܻΪϿΪΪء
ǺǣΪΪʹ󳼱߾౻ʹǺԪ֮ʱҳô¡
Ω;Լеı֮ɫƵЦԻʼҲΪѵ¶ʱ͵ÿĸӳʼǽѡ
ʵûʲô취
岻ڸǰָӣֱǧɣ
ǡ
ԪƷָڸ߹ߵľʦʵڲʲôΨһɳƵľǴٺʵְָӣǰǧùһ˵Ǻܱ˵¡
ھǣӪʵְϵľ٣ͿԳԿնԵξʵְָӣǧҲˮķʲ
Ӫ;дնĸùӦǧˣ屾˲ԣҲȥ߳ˣÿǧ࣬ȥһЩռۡǧܻĳݣüʮܸǿԵġ
ʮҪһؼҺ˵ٿɡ
Ҳɣǰˣǻϻ岮ֻǴʥСӵġ
Ǻǣ˵֮лǡ
ֵܣαôء
궼ǹЦ

ֺα
ظ֮Ωͼףǰ̫֮£ռҲɥ־ֻǽ֮飬ʵԪ¡
ԪʮֲΩͽ͵ѵʲôˣ˽۾ʿĶָһþʿԼֵأһֱûʲôҵǸ׵õܣеĽ֧屲ļҲԼĸۡʮʮׯӣʲô
Ե
һ£ʱǽĺô㶼Ǹˡ
Ω͸оʮƣԼƺûʲô꣬ڸ˵һˣûΥʱˣ˻ء
Լı㡭Ҳǰѻ˵ֱ̫ˣԼоʮֲá


058 չ
ǰöӵĸԪµȻ֪Կеϵȵãã
Ԫʮָˣ岮׳ܶҲֶܲʮ䲻ɹǱߣǧѾʿСһ׮¾ȥɣ
л״ˣ
Ωȼһ𡭡ΩֲֵԽԽ֮ȷʵܵޱǿвڷ˶ԷߣǱǶԳ͢ƺʹ۸ӵĳ֣ԼȨİȫ¶֪
ɽҰСӣҳŬҪҶǲ
ĻΩ͵ȻǲڿڣǶԼĸףֻּΪʱ򣬲Լôš

ô֮ϣԪЮһˮˣΩУЦŷʡ
Ȼƽļҳ֣мдˣСļʱСˣȥ궬Ωоʮʹ࣬ĶɲڳʲôУκηڵĶֻҪǮһõڴͲˣֻ߲з̨ů̳ĻƹϣһһԵĲࡣ
ɽлɵҰˣĿмʮ֣ھǾӣֻʵʵһֱݲˣʳǹܹӢȱʲôҲȱʳ
ⲻˡ
ʱĳÿǧĲũԼҵʱ߲͵ͷĿ͵ʱߣΩʳָ󹦣ĹҤ໨룬Եĺ죬ֺ
ԪԵȴҲǲͣЮˣ֮£ҲҪ𰸡
εĬҲΩʮĸУԵһ֮󣬷꣬ΩǴҡͷԪ壬ǲȥܣȻĹ鱾ɫ¶Ȼܾ
һҿġ
塭ΩʮĸУ֣ȴ̲סЦˣ¶ҸΩڵĿӣһЦɽҰСӣɶҲðɣ˼죬֮Ǿӿˡ
Ҫ̫ˣԪҲ̲ס֣Ǿ˿ЦԱҵģ
İɣǻп˵ġ
Ω뵽˴̲סüɫ

ͷǸóϵĹˡ
Ŷ֪ˡ
ѾûóǵϢһóϹΩǴ鷿󲽳оʮϲ
˽ţȻóϺŽ⣬˹ͷë¿ԼǼģϺ¿϶Ǻˮ
ʼ˰Ω󲽵˸ǰһһ£ȻЦˣǲӵ°ˣ
أ
óҲϲ̵ģ˳ӲһԼͷϵĺˮٲ˲֣Ŵ·ͳֽ
м֤ǶӵķԸֱǰ㣬ͷԺӣ䶫᷿䣬ͳôĵطڴͷҵģԻҲ࣬İ
˭Ҳ֪㣿̸Ҳ˲ſۣһôӣһٶʮİһѰһҼӵǲǡ
óϱΩ˵ϴ󲻺˼׾Ҳǵͨ죬۾ͷβסĵ֮ɫ
һʮʹѣ͢涨˰ǻûӡ
⻰Ω˵ͷصж̼Һ͹ٸʿѳ֣Եͼ𹫷˽ˡ
ʵҲһֵط˰ʽ涨Ķ˰Ļ̼ҵȻͱˣ¹ᣬ𹫷˽ٸҲȱල˰ǺĲ⣬ʱũ̵ĹصҲûƵڿһֱȱελ׸̧ͷƣڲѾձıȹʱǿٱǮûελҲҪǶԴЧԴ˱һҵ˸ӵûнڲ
飬ʱҲȫûǼ壬׷˵ԣ͢гܺã˵Ľѹ֮ĩҲͲܹȫĺԼˡ
£Ωܷһ¼⣬óϺɵˣǶΩĻǲۿ۵ͬҲΩеͷʾͬ
м֤ӵԼһӦȫΩʮ⣬óʮͣ˼䡣
Ƥ²
óʮģҲܾģʮ˿Ѿ˼ʮûʲôֻͬĵҵȻͣԣֻӺ꣬ԻĶ࣬ҲҵǰǽƤƤ꣬Ǯ۶ҲˣԼ꣬ҪƤͨĺ꣬Ҫǰ׺ƤϵëƤҪ¹ƤţƤƤѥӣƤƤȸƤҲ٣Ƕӹ񼫴ǲʮǧƤҪͬгЦ
Ҫǣûнóϼʵ굱ȻƤ̣һʮƤҵܱȵġһЩϴƤ̣Ǵӿж²ĹϵƤͷˡãҲԼƤѵ㣬һ̫٣ǸովӪǮ಻࣬˼Ҿڿʮѡ
óǲ򵥣̫˿Ŀ࿴ˡ
ǰ׾꣬¿ȵһԼгУҲͷͷǵʮ
˵óÿ֮󣬻ҪԼҹʮࡣ
ΩܾһӵؤҲΪ˼ΪһͷͷĿǱ˿ڣץ˵ת۵Ͳ֡Ωˡ
¶һЦóϵļЦʵǻжӣ
һǧǮҲٶമ
ãƤͣҪлǶЩҲˡ㣬óСУšš֣طһӣģôŵĴЩͳеһŵҲǲСֺ͵оͿСһЩͷеЩӺʹǮҲ๻ˡ
Ϊʲô
ҪʣҵķԸȥɡ
ǣ
óһϵĴܸУ޹ֻǸоΩǰʵ̫оһЩԴҲĸ㲻ԼλСʲô
⼸ΪС˿ׯĻóھ͵÷ˡ
ǺǣӶҾͻ뷨гôż
óϵģΩҲǾȤȤʱ㲻룬˺ƽһʮе֮۵̣ʵ͹ٹɼңкɼңǵݺͼҵʲôļзɱ׬ǮĻᣬܴ׬׬
С벻óϿǰЩӶˣȻ벻ôзƵĻᡣ


059 
ưɡΩ
϶˵ʵֵǲΣ

ó¶֮ɫΪӵ£ϴԽԽѣֵǶеסˣ֮£еиˡ
ɲɡΩ̾ҵΣ⼸²ˣұÿȥٴҲ
ǣֵǶ֪Ҫھ㣬ƾıӻǲģǱ뻹Žһ˵ܴ򡣡
٣Ͷû˵ңǵĵ̺⣬ôǿˣڵǾôȵ£԰ҵĻκ飬ҪǵͶʮˣСҲ࣬⼸ʲôɾҲˡ
ΩҲѵóƪۣǾӸ£ʮϳɣ
Ƥգգ͵ģλزζóʮýȥκ󣬲ŹֵٶΩģһĵز˵ô͸һﲻ³ԿģǰľòĶȥĿҲ²һͷô
ãΩοĵóҲǴҵĹ֮һףҾͷĶˡУǺõģģǾʶֵģֻҪʮ¹¿ģݽҼ֮󣬾ͿԶս
ǣġ
ţȥɡ
˵ĴȨӵվȨʹȨʵҲǱȨȨȨЩȨΩһֱץԼеġ
ЩҲڿеĽ֮ܳʿǣʹո¶ͷǣʾԼس
óϿܶע⵽ʲԼ˵ʱĶΩơ
Сʮ־ϸֲóϵĲŸɣΩŵĽɫȻ̺Ǽͷ
С֯ҲǷչԽԽ˼ˡ

ֵ֮ܶһ볯ΩۼʵһֱóǶΩʹһɫ˵ͷ̸
ʡĻ⣬Ω̯֣ΩΪεصƢҲ֪һЩܹ͹ͬĻҲͲˡ
Ȼˣ
ΩͶôõĻᣬҪô
Ωֵܶ˵۰죬Ω̲סС壬Ǵ跨㿴Σ
Ωǿ羡ȥɣСû
Ǻǣ˹ͣȻСһݡ
ء
õģõġ
ֵܶ˸̥һЦ
ЦÿģȴͬΪɢﳣ̵춦һȺ˵Ĵӵ¹˱ͣЦվڵһӭ
춦ǰſг͹˳й⡢ɹˣȫǺӣѫ״ӹ٣ǹȴǱΩΩһѵܣһŲŶǻ๰ʺá
ΩͣճɹӲˬһ³˿գùȥһβŶԡ
ҸѾ˵ˣԭ˵ǽһͬȥ
ţλˣʮĸС游޴󰭣һɨþƱϯһ֡
ǾһŶһˡ
ڵĳɹϣѾϣӹѾһ겻һ꣬е㲻ã춦Ļ˵޴󰭡
Щĵ˵ԶǰһߵΩ˳ȥˣֻǲɹغΩ񣬴ʱ͵͵Ц˵岮԰۵£ôˣ
û
Ω΢ЦŽǰ󾭹˵ˣ̯ʼ磬ЦһͣƫûΩ͸˵а취ֻܽȥˡ
ңҲ˵㣬ֵ¶
ɹ֣ġ
ٺ٣Ծԣˣɶʱٵ۸ɣϴͶ¶һ֣СһֱֹҪٽء
ðɣпһȥ
ֹ˵ȴԶһ׳ǰĸ˹ԶǴΩ
ڹнĻĵطкֽڵжԻʵ۽սγ̣춦ΩͶʮֽСģҷߴȴʮֿţǲܲ˵ģ
޸硭
ΩҲ¶ЦżƢǸĲˣžĶʵڲʡĵѧĸѧ䣬¹ţƢǰЩӵܻҪ귽ʮģͷѾܵϸߣҪԶΪһͷܡ
ΩСŤŤĸɶ£
ôµĹ⾰ĻйȻһ̰Ĺټ˳ɫʮѿ
һżͷ£Ĺɫһ漴ֻһƣȻһ˦־ͽ˵С
ڳڶѫӵҲǸоզ࣬춦ɫһоԼ˼ð
ѫӵΪף游ϣ̫ʦִƾʦ˻ʳǽӪеװ游ҲǶ̫ݣĻҲǽСģżޣȴ˵ţ裡
̵ľǾȻôŰ裬ȴһҲûУ
һ˵ȥζԡ
ðɣĸǻҵġ
ޣżţ۵ȵΪ㲻ǵĹ۾͸̧һۣ˼ǵӣ㲻ӣ߻˭㣡
ðɺðɡ
ΩͶʵʵĸż뿪
ôһ£϶ȫż޵ǱߣΩǺöˡ
˵Ҫ岮ۣ
ûе¡
żͷôһ䣬ΩæҡͷЦʲôϵҪ˵ûģģ
ͺá
ż޵˵ͷЦɣֿء
νΩЦĸģ֮
Ҵ򲻹㣡ż޵ţۣŭСҸͷȴ㣬಻㣬ﻹǲ㣬ֱҪˣ
ĸ磬ģ䣬ġȹ꣬һ𵽱߹ȥɱһʱĹͱȫͬˡھŪָʹʲôٵţĲ翼ȥ
żͷΪȻͷڻܺ͸״˽˵ɣ
Ω˻Цô˵ˣ
˺ƵһѣΩҲеܸжż޿ʼĽǿΪ֮ΪԷ׵ȨƲڹ֮ϣ׷֮ϣǵ֮ĴһˣദĺͶƢ
ȻΩҲЦô˵ˣ
һɹҲһƣЦ߽ӣĺ²ܰҸ°ɡ
ΩۣУѾδô
ʲô˼Լ׬ڴ
СӵҲ׳־һգ
żǹЦĻҲǻصŲЦ

춦صռذĶټ䣬̨ͤ¥ˮɽʯɳؾȫĹʱȻʮֲá
ż޺Ωвصɹֱѫӵܵĳ衣
Ƣ꣬ʹһϢɺͳ
ڲ̵ͣͬʱˣԼһʼܺ¸ӣôʬɽѪɱղһƬҵġ


060 ǹ
үүôˣ
ص֮춦ûлԼסլһƬµСԺ֮ǰʮľɽʯƣԺ䱻ʯĸɫľΧУ붼һС룬ͨģж죬Ĳãܿó˵黳ǳ˿ɱȡ
һ·ȥԺǰʱ۵Сӭţ춦ʣǴ̫үܺãʲˣ̫үԻˣ͵Ժš
Ŷá
ϣѾϳеһѫȻҲǹͷĶ롣үϣֻҪڣɹһ˲ڡ
춦ᲽУмͷ游ϣͷĿ
ѾˣϣȴȻż޵帣ۣͷҲŶůñ̫ɹϣȴǸоʮʡ
үү
춦̽ŽһϣұۣԼӰĵճ΢΢һЦ״ӹٸоأ
үүʵںڵ١
ô
Щֱɵ䳼ʵ벻ͨż֮ӣɹҲѫ֮ôһģСӣһֱ޿֮С
ô˵ϣоâһȴȥ
ιǼֻܼڴǺʵϼ룬ڴĺ֮꣬ŵʱȻооʱ򣬻֪εһԱ
ԴΩ״ӹ٣ұʮμξӪָӣڻк½ѻʵ۾ȳѫͶ˼ҲУһѧЩ¡
ڿһѪ˿ˡ
ΩǽģҼǵϴ˵Űꣿ
ţǵġ춦ͷǸС̫ϲ£Ű࣬Ѿĸߴ󣬹ǽֲڣ룬˵Ѿʯǿٲ֮ڣÿеġ
Сӣ˲ã˲á
ϣзųϧСӲӵӣյܸͲϲСӡ
˻к£
ǰȴͬһظĸ壬ϣҾ;ûģڶʣҲָʲô˵ˡ
ŶһȤ¡
춦ȻظڲȴΪϲĲһһʮ岮֮ϣ˵ˡ
˼˼ĺܡ
ϣԭѾ˯춦Ļȴͷ˯סˣῪϵ̺ӣվ
үүСġ
Ǻǣû¡ϣЦ飬оһᣬƺʮĸоء
춦ۣʵ벻ףΪʲô游Ωϵ飬ȻôȤӡ
СӸҴ
ʲô
춦һʶıǵӣѾ̳ȥ
ʲôƨϣѾӣͻȻӣҲݣʻ̫үүҲӣǾ֪̫ݵɾˣСӣôСͱŵֲ֮ţǴɼҪ֪ѪĶԼ汾£ô
үүĪҪˡ
춦ĸҶ죬ֻŵŵԼˡ
˳ȥϣȴֻҡͷĶӣӣаŮӵһ춦ƷԲʧ֮ظ
뵽Լ֮󣬼ҵôһȺϣһҶ
һ뵽ΩΪʮ΢΢һЦЦݾʮֵˡ

֮УΩҲڲǹܽĺϣҵ곤죬ѧĺõվڵһţʮµ꣬СͺΩ൱ʮңͣҪͶЧҲҪˡ
оһȾףʮɱ˷ͶҲܻȣһͣӶͣ㸶ٶŬҲˡ
ΩϾǿЧˣٱ㽭ܵǺоյ죬ƽʱϣնвϸľ֮£ȻǣսѣŪݼ̹ʮǱļĴũ±ѵ˺޵еݼҾ
ɲԼȫһȺֻС꣬Щ
ʱ䣬Ωһֱ˼ԼҪһȺʲôĲ¡ʣδʮ֮ڣȥ߹سΪһ٣ڱʱΨһĳУԼĻףЩˣԼǮƻȨƣˡ
ڽ̵ЩС˼µĻ͵ּ֮ǹϰ
ݼ̹⻹඼ǹ֣ҲԳΪ˵֣ȻԶƺ͵ǰʹɱУ䵱ɱ֡
Щǹٵ֮ʱһԾǰ֮ڽ޵ֻֿ֮ܵűɱˡǹ仯ˣڸ桢ޡꪡﵵȸʽƷǹ㣬ںµ˽ڵǳս򱤡կȽսʱɱͷ̶ȾԶ̱ˡ
ǵ̫ЩȥǶկϰǹƺɱ϶ϼѵѡ񡣳ǹϵھ֮У
һӣ궼ʼϰǹΩǹȻΩͶʱĴڣʱеǹܶ࣬ɳǹǹʯǹǹǹͶüǹȵȡΩΩѧǾеǹʵãǹΪһЩʯǹͶüǹľУԻڵǹͬΩͽڵǹȺϼһɱΪڸǰȺ꣬ʮֺˡ
Ωǰʮֳӣһһɰ˳ߵĳߵΪǹһһҵӲľΪǹӯѣ⾶磬ӲǹҪ˫㣬㣬ۣѸ٣ȺϣÿγǹҪǿԣʮ÷ΪţѾ뻮һպóǹ˴ϣ̵ʱ볤ǹ϶Ϊһ⻹Զ
һľǹǹ϶ҴӲʮͷ˵ʱ̻ܰգյľˣ͸оΩûмѾڸЩһ֮ʳҲܺãٲͲˡһˣҪǾֹݻǹҪ򣬲Ǵ̣Ҫǹɶ̱ãһ֮ʹںϣϸ
֮ҪϺãݼҾǹ֮ԳɹԳϣǹб仯ģͬʱ֪̱ϡǹ֮ϰɡ
ɱ
ڳе궼ǽǹգΩ̵ʽУͬʱͦˣһ٣һɱ
˵ݼ̹ͱԡΪںţΩһЩõĶȻѧϰȽ飬ÿѵѵе궼̬ҳȫһɱ
ҿ̣ЩķҲԲϵߵĶ˾ͽҲᵽˮĵطѲ飬ȻĻĶǽ˸оֺ̿ͺء
ԧС󡭡ڴϦ֮£ΩȴǺܲεš


061 
Ωѵÿ춼չǽӣһʱһֱǴڳ֮СΣΣҵûôע
Ω͸ӵҲǽ֮У֪ԪʮӪĸĹϵһǧʿ岮԰ӹȥЧˣлжҵĽˣԪ³˴ΰʮָмԵӢлһء
˵׳ûƾԼûȨģĻҲͲϴȥˡ
ԪûаæΰҲ֣ϾԪ⣬ǾѫȦ࣬Ωӡ󲻻֪Ω岻ɹ󣬾ȻΩ˹лϾ˳ûʲôĻŪĵʱԪ¸ʮΣΩǫл֮ѸߣôҼΪѡ
ӾôһĹȥΩÿԼѵ˳ֺŵСǣСԺйԳأСʵ̻̽ʵȻչʮֻһʵҲһݳɾ͸С
ͬʱºĹϵҲнϾº͸ұʵû̫Ĺ˼ɣദȻҲʮǢ
ûв۾͹ĺܿ죬һת۾ʮ칦ȥˡ
հһ˶ȴ˷ȴ춦硣
˴δйᣬȴҲþܣֻûôһ⡣
Ӣɹ·;ԶΩ˶ǰͷ֮Ѳֵı˾һдӢĵ̱ǹһӣһֱ͵ɹͣ
ӢΩһǱѹ࣬ǮòıɫʵŸûƹǣ˶С˶᲻ͷÿ첡ûо񣬵ڴʱΪܵ˹լŵԺ磬˶оãߵɹǰʱһֱֺ֮С
Ωˣˣԣ룬
ΩȻûʸйţ춦ҲֻվڽŴӭȻ˵ŻӭĻϵı飬ʵǷһϲɫʡ
ٻҲ
ΩҲֱӵ֪СܹʲôԸ
ң춦Ǽ游Ҫ㣬ɡ
ʲôΩһʵ󣬺պĹһѫȻҪԼ
ʲôˣɣ
춦ȴʮֲͷԸʣʵǺΩͽӽԽĪ棬ʱ䳤ˣȻΩֵܵӰ죬Ωӡʮֶӡ
ʱҲԸ˵ֻͷǰţСųɹĵһ
ʵҪǵƻͨūѾߴ䣬˿֮ڶŮ˵Ц죬Ȼ᲻ʲôͨļ磬ǵʱĹϲֶӣϷӣмŮľɫҹߵĻ硣
죬춦Ҳ֮ɫүүףٵ常ȫԣһЩСܵܣ귽ʮѾΪϲЩˡ
ŻԼܿһЩŷӰĳȣ͵ڲСȴ§һЩЦֲ̬֮ʮԡ
춦ѿΩȴип֮ɫ
ǳɹӢǲѫ󣬶ģѫݣǺ俪־ѣõˡ
үү֮ΩȥɣͷȺ򡣡
ˡ
ɫѾ͸ˣܱ鲼ɽʯСԺԵرףԼеȳ죬һȺȺөڰĿĵķš
ΩȻ롣
СӼɹ
֮һСǰڵϺձΩԥڵϹߵ
һ̫үүˡ
ǣ
վƣ
©ҹ֮УƹҲԼ˲ϲ̫۵ĵƹ⣬˵Ӱһһεġ
ϣҴΩʱΩҲڴŶԷ
һȻѮȻˣĿƣʵһ㣬ΩоԼһ󷢽嶼ڿһԾľ֮С˸ѹȸôǿѾһĺ˶ˣʢֽΣ
ϣ΢΢һЦͻȻưڿǰȻһ磡
Ωһб࣬Ѿĵ֮ϣֻҪһʹͿɰεӭս
˵Ķܿ죬ϣѹȵĶһˣΩķӦҲֻѸݡ
ã̫ˣ
ϣƣ˼ڴŶţǺϣĿתĿΩ
ӦãѾ̲ؾѾ׮£סˣٹ꣬Զǳܼð벻ѫӵ֮Уܳһİ˵У
үүˡ
ţҲã飬󷽵壬ǽŽ֣
үүѫȦ˵Ļ
ޣ
ϣ뷢ţŭӾǽ֣
ΩͷôæǰСǽ֣үүϢŭ
ţܷϣҿΩлǲɱ¶ź֮ɫϧ˵ӣӵӣϧˡ
ʵ㽫ʲô㣿
ʵĺܿշΩ֪ͷӵ˼ºԥֱΪٷ򳤣ΪһСԸ߹ΪΪﲻ
ã̫ˣͷʵڲܺȾƣʵСӺϼ
ϣʮָпΩҲԽԽ˳ۣվתҡ
ʱһ̴ľϻΩ֣صĴܱھʦʱ͸Ϸģҵطûиⶫ֮ãѾ˴֮ţⶫǱˡ
ΩʶĴ򿪹ģϻͷǺָ壬ǳԵİ׻дͽж¼ĵᣬһЩȭ͵ľҪ
̫ˣ
ңԼĶ֮أɶҵս֮ĹڶźؼҺȼҵ䷨ȵȣЩڽңȫԼ֮ء
ǰЩָؾǰĴܱдҲǽң֮ʮ֮꣬ڽţҵش֮Ȼʮ
ϣҵԵϷϷҲͻˣֻҪӦ⴫ͿԽˡ
Ǻ͡Ω۽ʲô̹Ȼ֮뱣ž鼮ʱҲʮֵ˴ֶмĶ֮иͱҪʮּ
һ֮ŷľϻڵϹȥ˴񣬱ȸոջҪ֣ࡣ
ϣ΢Ц̹ȻΩĴ
֮£ҲǰʦͽΩֶ֮˼⡣
ԼúɡϣҵϧϷѾʱ䲻ˡ
ΩҲǿʵ;ƿݣ糣˵䲻ǻعⷵգҲΪѧ֣ݷԼ壬ǿ֧ţͨˣʱѾڴˡ
ΩȻүүʲôԸ˵ֻҪСܰ쵽ģһүүʧġ


062 и
ϣ¶һ˿Ц⣬СӣȻʧ֮ġ
̾ϢϷλ˳ѫ䳼ףӪפԹϷͳԦһӼضʮŻˣʹͲ˵ʲô½Сȥ
ΩԺգŵʵ벻
Ȳ̸㣬ǲǸΩ˸ӣ

Ωо׹Լ˵
ģϣ΢ЦСһ쿴ۡһѫӵܣ̨湷˾ɫ𣬱¸ᡣѾ֮£ѫ⣬ѫԱʿҪ޷˰žطЩٶƵ·꣬ӿɷ֣طǷ˰Ϲ֧ʮʳﲻţٸ߸ߴӺϵĲȨץСطݼ̹ȱȨ֣ɳѲߣܶѲȨ֡ڸ֮Уֻһû˸ҳ̨ϷԹٿƵҲû˸˵ʲôӺܴ󰡡
й֮Ӧô
ǺǣС֪ϸѬ֮ʱҲҪڸһ׵ͷΪʲôǲϣôȨġϣҡͷһԣڣֹ֮ʱ;֣Ȼϳ꣬һҪùġ
үү˵ٳִȨ˳е֮£Ȩ̫ʢᱻ㣿
ඣءȻҲôǳϣҳɣضѫʿԱϷһ۲ˣµĶӺӱ˭֪ϷˣҲܹܣɵȥĶѫ󣬵ȫȨƵˣһ죬˼ûа취أأһغأΩҪţ٣£ˣǺѼ˵ģ
үү˵̫ˡ
ΩͶ֮УȻʲôʷרңžպʷ켣ʻϣ˵žȫĶһ޷ɷⷨϵ̫࣬Ⱥ֮ʱѹһУǻʵҲûа취ڵ۷磬Ѵ볯ȫɱֻһʲô군ˡ
¡ĩ굽ʮʮ䣬žŬܶһУҲǱĸɸɾʲôû¡
ƸӻҲˣָĸĳɾͱݻٲĸԴں󣬼ξʮһֱ£ֻѾ˻ѷĵزǸ߹žףԸĸʮ궼δܳŵȥ
һμĲǱ㣬һŬΪС
žΩҲһı֮С
ϣû⣬ͷʱղֻ࣬ץסصˣϷк츳ܺãһԱ½ϲ飬ֻ֪ˣƬç򣬻ڿˣҲļѡѫӵܣҳϾɷģУڹΪ״ӹ٣ʵ۶Ͳ࣬㣬ġ
Ω΢΢ЦͷһԼҲһѵõ˲ءֻ˲ţڻһС
Ϸۣܽңᱣ㣬볯͢ġ
үү񰮣Сʵڲҵ
ϷҪģӪ
ʲô
Ωһȥû뵽ˣҪľȻǴ£
Ϸʶ֮СӽضǷ֮Ϸľ㲻ҪԪѧ̫ܱϡȻɽָӵң̲㣬ͲͬˣӢĺˣ˭ĸ˵־ӪѾˣϷ굱ȻϷģŲʤΣôź򡭡
ϣҵĿԣΩ֪
ξʵ۲źȨ֮£κ˶ξõÿڹȨմ⣬ϣֺ͵طʲôŵĵط֮ʧ֮ң֮ɼξݳġ
ʧܵĻʵУ϶ңңȡ
ʵ֮£ϣ׳־ҲˣȻҲֻڻϾȾˣƷʮ겻ʲôչһĸı״˵Īıͷ̡
Ω˵Ѿǳͬ顣
ڿŻϻۣҲʺ񣬲˵ЩϲƻһڵһϣЦ˼ɫ͵ǲʽģ˵ҲҪμǡʱ֪һõĶûвĳӣȺͻʵ֮ʲô˽Ҫö࣡
ΩôģȻСһ̸پӪ»Ϊʱ硣
Ϸֻǽ͵ĺӼŴ£ܲܳɣѡϣѾ֮ɫˣˣӪʮϵĻ֮ʿʲϣʮӪӪӪӪʮʮ֮࣬ʵأϷ˲õľӪ޷ǾӪͻʳǽӪһЩܹҲʮ׳ʱսģܿƾ񣬺ͼɱ߾ȵģܺԪݼҾȵģһҲûˡǿ֦ɣƽʱãһʲôıʣ統ľ֮ľޱ䣬ٳҲĺǿ²Ҵ֮ΣһʱҲ϶ƴĩַ֮ӪǿĲðϷĿˣ
ǼʮӪĵᶽϣȻʷϲʲôʱٲȻ
ĩ֮ʱɲΪӪû͢ʧȥͳԦطѹطɶľٸǰ뿪͢ȻҲΪȻ͵ʱĻʵйأҪԭˣͳ˧ѧһдڴһͳ״̬Ѿǣܽƣ޿ͳԦбײвԭҲнҶ˽ԭ򣬸ֻ֮͢ڶ֮ֻܱܱ֮޼ļҶ˵ͳ˧ͳܵʵֻԼ˵ױͼҶսӪƽʱ޾ɧŵطͰܻ޿ɽƣֱײڼξ䣬ʶ֮ʿѾúˣ
үүҲ֪Լʲôλӣ£ʵϣĵһ֮£ǲҪɵĿꡣΡҴӦ㣡
ǰѾ꣬ϵȴǹˣΩҲ쳣ĸжѫ֮ǰ㣬ֺڵأ
ãϷǰοϣοҲǾԼûпˡǰ꣬һ֪־㣬ŵԣֻҪŵԣҲ;׸ıˡ
ΩӦˣǻὫΪıڳɻ򲻳ɣǾֻܿ˼ˡ


063 
үүô֪ڸΩڿӣ
ϣָЦֹ֮סЦΩҡͷСӣóСֻҪÿ쿴ۡһ֪Ū֮£ѫǽŵģϧ̫дڽҲҪ岮Ҫ󲵻أǲǼٺˣҪ岮ӣΰʵʵҲѱҲˣȻǵһӻҲɡ̫ĸף󲻺ôǲͽѿʹȥˡӣڵĺġ
Ǻǣүү£Щ£ʵǵѡ
ϣҰֵҲЩ£ͷǳе¡
һδˣ˽ĽŲϣҴΪã˵û²Ҫ
ֶΩЩӣһɻٵ꣬ռв£춦ﵹǺõģ㽫ôһ£ô
ΩоЦã춦δɹԼƴϮƷָ֮ӣ˭ÿ˭
ͷô˵ΩҲֻôţ˭ͷӶĶء
үүҡ
ôɡ
ǽݡ
Ŷҵ鷿Եȡ
ϣǹһѫݣ˵žԹȻҲǻȻһ֮ģ
ΣΩᵽʲôȨžڴ⼸꣬ȷʵǰȨͻȨһݣ˵Ǵѧʿʵǰʵۺݡ
ϣҼȻпͣΩǡ
һȥ
ⲻ׵ɣΩĸΪѣžʱͻȻݻϣңһҪԼڳŭžġ
£仰ĹϷ˵Ǳǡ
ȻϣҼ֣ΩҲ޿ɲɣϣһ۷СԺɽʯ֮Сһ·Ժ鷿ȥ
ܽʱͿɹ¶վԺ֮⣬ѹѹվһصˣȫǴŷŸɫ۷̬ӺݵĹģΧǳСǣҲվԺӡ
žذ̧ΣͣŲԶĵطһŵĴƺƣܿηǾڴߵţžҲվ֮⣬һľ׮Ӱ㣬վıֱ
ȨĳԼžװ䳼֮ļ棬ųʮӴ뵽һ㣬ΩҲǸоΪ
̫
á
ϣҺžȴˣžӼξھͿʼڱΪ٣һʮһֱھΪ٣ûзŹΣϣһֱھᶽӪ˲ڳǹϾܻлͷϣһֱǹžȴǴһͨĺִֵ£˵ļ棬Ҳǽв׺ɣ֮С
߼
Ǻǣðпճߡ
ǣСүĽ̡
žĸ鵱ֳʮзִ磬ʹ֮󣬾ͺܻ˵һȥˡ
̫ȥ̸ɡ
õġ
ӶЦѱ۶УȺĹˣҲֻʵʵĵͷ춦ڡ
Ωȴಽϣһ˲õʮֵûʵ鷿
Ωô⣿
žеӣʲûΩ֮ſҲһ
Сֶݼϡ
ΩشֻʵʵĹʩżͬ㣬ϸۡҲһˣžҲǳġ
̫ΩϷнġϣɫӽɾͲϷ֮£ӪǷ٣ԪԸǷܴɣϷϣϡ
Ŷ
žʱҲΪ֮ݣΩã΢΢ͷӺ㣬ԴȻл䣬˷ڸӣҲǼľٶĲţѧǣпɹ֮Ϲģһעġ
ΩһĬȻΪļıֻܺһȺӵѫȥϵϣϺž־;ĴУһֽһɼ
δʮڣӶ̫ˡ
žʱչʮμҵĻƽͣԵӣܻʮ꣬Ҳжʮꡣ
ϣҵĻž΢΢һЦһǫѷƣƣڽѾˡ
ѧйѫĶ֮¡
Ըꡣ
ѫĶֹݶ꣬ݳݼֹ֮һΪҵҰɣҳ͹֮⣬٣
ϣҵͷЦ̫Ǵֱʣؽ󰡡
Ե֮ˡүϵմߣҲɣڲ֮ףƷ߿ɱȡԵһɲ֮Ѿ鶨ÿĶưжĶݼռߣʷξ
˻ҲдӦѲеĻɣ
ڣϹҲǿˡ
Ǻǣǡ̫˷˴ľģֵϷ޷Ϸ½⡣ѫ֮УϷԿ䣬϶ϷΪףֻҪϷͷǲ׼ͷѫ߾Ͳ̫ʲô鷳ˡȻ̫ǲǣֻ鷳ˡ
Ϲ֪ңѧһ仰˵ˡ
Ϸֻһ䣬Ϊأ
ˡѧֱ԰ɣϹ²ˡѧ׷ġ

ϣʼڵģʱҲΪ֮һ𡣳ɹʼܣ׷ƽҲǲС׷ƽڴϣǵǰλ׷֮⣬ǹ
ϣ׷ĻһҵĶ㡣һ׷ıʦְλѾ̫ʦ㣬׷ɹһϵļڶʱڵﶥ㡣
ûһѫܾ
ˣϷͬ£һ̵֧֣ʱڣϣѾžӦô죬ֻΪ޷ܾ
Ǻǣѧ֪ҲžĽҲοƯĴӣЦ
¶˵ΩҲĿɿڴ˳Ȩףǵ²Լġ
Ҳ֪ԼǸǵʱˣžǵΪ˵ôһ£ôʦѫĶôѫ⣬ô֣νУһƪ£͵طϵĺǿʿͬھʦһͨׯͷܾĳ֮ӵܣû׼ָʹְѾʦȵã֮º֮ѳʵʩȥġ
Ľ׻ϸҪ漰Ժܶѫݵ취п϶ӢڣΩԪ¸˸ӣžʲʱ죬˵Ŵ£ӢҲ˳㶨ˡ
ȥףΩ˼űʱٹ֣ǡ
ʱ䶸Ȼ
ڳɹϣͻȻһ֮Ȼ˽к죬ѾҹĽֵϣԵôͻأһ־ޱ䷢ĽŸУȽϮÿ˵ͷ


064 
ޱ䷢ܿ˵ĳǸͱ
žüë΢˼⣬κĲڵݵλȨǻʵͻȻݱ˶ûʲô͢ӵʵ۵һξǣ϶ıȵ͢ͻҪ˳Ķࡣ
֮⣬ʵ벻ʲô£ܽΪ֮ݡ
ϣˣԽԽֵʱͷԽͽžһ˷һ룬ڵĺš
ΩʼãԼһϴڳɹѧĶ̫ˡ
үүǱɹ

ɶ
ŶϣҷС룬üӼô
ǵģͨ˾ڸ󣬻ǸС
Ҳˣ˽ȡ
νӼҲǵʱ̣Ľֻ˵ǰս£Ļǲˡ
ϣڻᶽӪʯ䳼ףĽȻǵ͸һݡ
ܿģȾ˺ˮͽʪ͸˵ѾһЩˡ
ϣҲҵ˴򿪣һ֮ɫͱʮѿٵݸžȥ
ߣڶʮϣ
žһ֮ҲȻݡ
ܱ⣬ɶѲѧյ౨˵²ƲⱣǰѾһ
žָ̹֮ǣϹѧҪˡ
̫㣬ʵۻ˴ѯϷҲҪλ֮¡
ǵģѧҲˡ
⼸꣬ͣ𺹴ӣӻ̨Ȼ۲ŴԣžƹѾзֻ֮
ΩпЩΪҪԷֵرߵɹעӼξĩ꣬ɧžԶԶɹŸΪʱı߻
ܴϮǧ̶ʱܱ٣Ϊǰɶܱսвս
žҴ·ȥϣҳʱ̩Ӧ壬춦һжʮͣžǿЦݣ˵
Ͻ֮ʱ˶Ϊ֮ɫٹʱſǬ幬̫ôżСʹ
һžñ㼱ʵѾӵɶ౨ʮżūѰϣѯʮߣ²׺Ӧԣ
¸ոսӵϢΣҪһ˵žãʵŴô
ǵġСĴø漱֮౨͵У̫ͻ϶ʮּֽţūǰѰ
ġžüϣʹǶʮﷸߣʦҲްҹ˳ǣܱݼ̹СĽ䱸˧ڣʦ̩ɽ
Ȼ˵ǰ̫ɫҲĺÿ֣ξ侩ʦ֮еԶˣ¡侩ʦҲϹŸ꣬žٱ֤̫඼ŵġ
ȻˣҲҺž죬ŵŵǡ
Ȼ䣬ΩҲڡ
ǧҲڣ̫ˡȻܺãʡۼҶһӢˡ

Ωһװִ﹬еʱѾǹ˶Ҳʮ㿪ˡ
ʱ򣬻ʵ˯ˣÿ͵𴲣ϴ£Ļսγ̣ǾjĻľ͸ˡ
⣬ҹŵ¿϶Ҫעϼһˣŵ͢ѯһ̫ͻʵ۶޷Ȼ˯ǰʦϣɱͽŵգڻ˼¡
ϴܵ²ûнڶ࣬ɱ;ؾܵĻӱ߾ɱʦ£Ҳûжӵġ
عţУѾǶγΪǰˡ
Ωˣ޿İˡ
Ǭ⣬ȫףֳֳΩе࣬һŵ侲Ωһͷˣҹ޵ɡ
ģزС
ֻа꣬Ωɫƽʾɿεĳģ

峿ȻǳӣкܶԱӿŴ೯ﶼɫ̼Աǡ
ϢѾǹԱ԰ģൽ磬Ƕᴫ￪ʱĳ棬֪
ΩؼףֳֳǬŵһҹڶ峿ɫʱʵû˯á
ֱĻžǰ
ǹ£ΩвμӵȨһҹؼϢˡ
ڳ֮ʱΩ͵״ӹ٣ֵ֪ǬͶĿ⣬Ω͵βסļɫʡ
ΩϾᣬһ·ϻؼңԪ󣬱ʵ壬ܱ֮ô
ʱǲţܱѧѲܲ޵ķʸУϢǱ̷֪ģӦò
˵̷Ѿ¡
ŶԪЦ͸˾Ժˡ
תЦΣ֮ʱκݣһĳǱȲˡ
ҲʲôΩЩĲɣڴ
ԪҲǲΪ⣬ЦˣЩеգҲعġ

ʱΩϷ壬Ҫ¿ô
ףҲǹԱʿ趼ǿԵģ̫߻ʵ۵궨Ĺأ۵ȻǿԡҪʲô£
ٽǼٵģܡ
Ԫ𾪣ʶ£Ұɣ
ӵʮﾫǧҼҶѾѱָ֮ƣѱ飬޷ǾԱ߾ѹȳУԱԼĵλѡΩЦʼ档
Ԫ˼ΣյȻˣҪøϽԼɣСҰˣͨ˾
л壡
Ω˾٣ȻвСķգ϶ԶԶյġ˵׼˲˵СӲ£Ծ˵ˣͯңȻĶ࣬δķչҲм档
ǺǣлʲôԪ΢΢һЦֵȥһһ۷ԣ˵ԴʻƣΪš
塭
ԪȻ;ǶԹٳİյ¯ˡΩ˵Ĳ׼˼ҳЦС˵˵׼ˣ϶в˻˵ԪĽ̵һȥ˼ұ޷˵ˣԼвСˡ
Ѿûп;ʲôϢˡΩЩԪЦСھ壬Ҳ㸸ף֮ϣжϢҾж棬ʲôÿġд۰ɣҪϽҪһ˺󡣡


065 
ΩԪӶһֱæ°ҹүûдСۣԪ䳼ǰ࣬ҲⱾʽȥ֣µĽⱾǹۣһΡ
ö۵Сۣ࣬СԼ
һֱæҹÿ˳һ⽣ϡﻩ˸Ǳ쵽ĸʱ֣Űһǧֵд꣬ȻԻ˯ȥ
ڶ峿ΩȻʱֱӵͨ˾౾˽ȥ
౾Ȼ󲨡
ʱǾٳŵʱžѾɼʹݼ̹ǿ䱸ͬʱ鿴Ƿ౨дɵ²ߡ
ͬʱѲһͬ飬Ȼʵ౨
ճᣬҲԵرѹ֣ڳʱ׿ڶžʾԼϦģʳʣ˯Ѱޡ
žȻǰʵۣԼҲ̫еס
ʱΩ౾һϣ˵ע⣬ʱ֣˶֪ˡ
ʱ֣ӢУ춦˰СۣС̩Ωһݣϴ²ðӵڣʱƣƲܳѡң˧ݼ̹ͳ죬Ӧ򣬱糣ݣΪʥҲ
֮󣬳ЦôΩ͸磬һӢ¶ˡ
һϣ϶ͱѣҵȻɵĶֵ֧࣬٣ϾΩŰ꣬ʮĻʵ۸ǰ״ӹ٣ͬûʲôΪӳȣа۲˵ͣôСĺӣԾȻĻЩܶ˵ĵһӦǳԼ
Ҽ廹ǵһʱҲˣ޹أСΪѹҲҪСһЩΩ˸ĹâǺܵģԼһ빬СмѹƵ岮һ£һ£С忴군ˡ
ΩƽʱŴϻۻǲı£һ£ˡѧҲǲѧûеǲеġΩͣѫӵܵķ緶ÿ壬ֲ;춦ݲȵӣܽš
游ϲΩҲʮֲرǴӾС֪游ʲôΪҪĶΩӲڴʱȻΪΩ˵
ΩһЦ˵ǲҪ˵£˵о䣬ǻ˵ѧ֮°ɡ

ףΩôΩ֮ºż޵һʱһֺʵȴ֮󣬾ܵ׵鷿ѯžĿ
ž鷿ʮ󣬱һ˼ϲ鷿һЩŶϰ߽Ȼͬ鷿ûз䣬忪Ĵ󷿼ͨ͸ݸĽשȫǸߵܣ鼮ѵģ飬д飬ͼΪһ࣬ž龫ǣһо˴ù֮ϡ
Ȼǲܣǰм޵µŮ裬ǳֽǡô²裬ſվ鷿һࡣ
ֻҪžҪЩޣ£ûһ覴õŮͻζϣźϴ壬裬
ŸʤҲʮ֮ࡣ
Щ
žһŮ²裬˿ӣԵΩĽ鿴Ҳȷʵύȥɡ£ΣΪԿġ
ż޴ϲһҾлл״ˣӺΩܽᣬɲʲôĿģֻǴѧϵı˴͡
ǺǣΪ֪ȥɡ
żȥ֮žָߵоΩǺȷʵǳԤ֮⡣ԼҲͯʮоˣΩѾ±ʳģʫҲʲô£ɼȷʵϻߡ
ڶΩƷЩǣСЩͼ޵ĽûĻΩδˡ
Űꡭ
žҡҡͷΩڿӣͬʱϵı֣һ׮һ׮ǽΩĿ࿴һϣ֮£ǶΩŨȤԴӵ֮ĿѹһЩصϡ

տ֮鰲˺ܶء
ҹϡڶʱ֣ΩһǬ幬ǰʯϣۿźǽ֮µ˸Ĺ⣬ŹŮŵ߶ʱߵĶ֮͢УĳҹĻ´ŷ磬ǻʵۻΩ鶼رá
Ȼٴ࣬˵ûиݣܲ⣬ǿƵ֣СҪسʹ㡣
أ
ޣᵱȻˡ
޺޵վǶȣԿϵΣԼ֮УƺܿвСŵڽֵţʱֻڻʳֵ֮ĹûϢˡ
νţǶеˣڻʳǵĹ治٣رԱΪࡣ
û˯ĵ⣬ʳѰ˵ʲôֻǶ񹷿ͺˡ
⼸죬Ωÿ˯ֵվ޵֮⣬Сһ䳼ǾԲܽǬ幬ŵڵģǬֵޣһţ͢͢Ǭֻ̫ʵۡ
ڽ֮ʱϣиǿǸŵԼػΩȱ
Ȼ׵Ѿˤ֮ҲǿٻˤʱвΧۣʵҲš״ӹ٣ֵ˵ֵΡ
ų̶ҲˣҪľΩŰ꣬ͽҲǳҰԽܵ
㰲ЪɡΩЦЦʮŵĶԻʵ۵ڴ˴ֵΣϢһϾܰˡ
Ըԡ
ǿգҲǳٹ֮Ұ֮䣬вߣһرնɱ޵ʦãһеУʹΩԺԸΪ޵Ľֲ𣿡
һ̣Ҳ¶ԴĵǡȻʮֵۣʣǻʵڶĵսԡ
ǸŰŮ㱻һ£˴򵽼ſҲ̵游ʵڶԴ߻֮ϣǰδԶԶļ;
ڴʱ˿̣ΩҲ
պҲΪʵ۵̬İɡ
ʵ䣬ȷҲйУʵǷ󶯵ʮּ
ŬҲʮּرˡ
ֻǸʱѾ˥΢ɶ֮ã֮ʹӽתΪҷսŰܡ
ĲĻʵۣΩҲʮּ׵Ը⣡
ʵЦ㵨ҪЩ˵ԸΪֻ࣬ϧûнȢ
ðɣǳʵʵ˵ɣʵԸΪȥʯȻһҵǧ֮Ҳ˴̡
ˣӴЦ


066 仯
ķչȻǺΩԤϵһ֮ݼ̹ѲȺ౨νʮǿѨ磬ɶܱ졣
ȻҲǴļپ߾һЩɶפСģĳͻΩ˵ĳʱĿȣսҪ죬Ҷ꣬ˮɶˣ޷ʹã첻ܿҪѹȡ£ڸﴦϸıܣһõĹҼֵƣõĹֶԼĹֱָһϤ͵Զʹã˺Լı
󷨱ս͹ܳʹãôǴģսˣ
ʵ֮󣬾ʦİȻƿʹѱɶǱⲻ˵ˡ
ŭ֮£žȱĴѸگʹڱɶϴʳЩԱǿҪȥĹְǽ併ҲҪְͼӹ٣Щ鶼žˡ
Ԫ˵ʱΩЦ¡
͢Ԧ䣬ֹ佫Դ󣬶Աľһãطϡ߾ĵطͲˣΩģҿǴĻ
תȣСԺͷӴǰһ·£ԺӶ쾮Ӹסˡ
ǹûа취ķµķӣղôȱɹҪЩﲻֵǮһ˼һ
Ľǻѣºͻˣ
ΩԪүԺһʯԲʣһ壬׽ɱֺ
ӣ͢ķתˣʱΩǧָв˽ʵ̽ԵСȥʹ䵣״ӹ١
һԭɱڵԱǶưˡ
ƵǻԳݣѻжԸȥˣΩ֮£赭д˵䣬ûйڦһ
ʵһЩĴ󳼣Ωĵս۹⣬ʼİĿͶΩϣѫ֮УҲһЩϣΩġ
ϾС̫ˣ
ʵɢﳣֻѫӵӵıȻ֮·ΩȴץסˣһϣֱΪʵ۵ĸں߶ѫӵеٮٮߣʵ۶춦ȴðֻͨ״ӹٵĸо
ܶ벻Ϊʲôʵܼ򵥣ֻ׼ˡ
СԺֶһʥּʱʮ󣬵һȷ֮󣬻ʵ۳깦ּ´ﵽڸ󣬶žȻҲСϺӢȥʮ˳ͨˡ
Ʒٺǰָ£ʹһƥƥ
ٺ»٣Ҫ˵ָ£ָָ֪ͬӣҲһǮֵֻΪ˽ѫӵиԱݰˡ
ӢӵܣָһȺֻǴٺʵְĲࡣ
شͣԭе٣ڲ缸ʮǰô󣬵ҲûĵзݵĵزҲ͡
ƥޣƷ̫ʵ۽ƽϵı˵ҲѵóһѪˡ
ְ۷ʹΩ۰žȴ󳼾ϴƣ͢ʹ϶Ϊڹй
İͣڻʵ˽Ӵÿֵͼ
֮һ£ΩѾʽߵ˵Ŀ֮УһСľʹΪ
ڴʥּӹ٣ΩǲΪ⣬³֮尲ȻСԺ֮죬Ȼ漰Լһǰ㣬̸ֺֻͱ߾仯ֶ˵Ҳرˡ
壬һλˡ
һ彫ҪˣΩ׻ἰ£֮УǶԪǸ⡣
ĿǣԪҲǳһСĳ֮ͬУ跴ΩȤģԪ񵭣нĶԸģǺѣ˼˵ʲôҲϣ£˱ͦ
ԪȴѹûֻͷϺ簮ĸһ¡
ΩΩ
Ժ⴫ĽֶһЦվ
ôһ·
զˣ
Ǹʲô죡
Ωԭܾ봩ǱŤ˵ķΣȻɱǰ񣬶ʱæ᷿ܵȥ·ȥˡ
·ջ³ʱԺͷѾվһԺˡ
ϾӢıԺ׽ձڣȻǶĸ᷿䣬ӼеȥéԺܴվĻվСһˣôţԺҲˡ
ϲ
ϲ
㶫г
һΩǹһصˡ
Ϊ׵ľЦݵȻɺҵĹܼӣ˼ҵģҵģܼҼûЩܼ˺ЩоǹܼӣǸִ£ĴѾߣܣ廨Ƶվһء˹֮󣬶Ĺϲַеı飬Ω֮󣬾ǴûЩ˵Ͽ
ͻȻ֮䣬Ωһ˵Сڻʼܴͣ;ٸѫѫɻף٣һĺӣگּǣ͵ַڵʱûи̫ܵࡣ
ʱôӭԼˣǳ滹ǼҶԺǴӵģ԰СˣģϵģӣִܼºǣЩԭԼǽͷ̧ø߸ߵģмһ˵ĸоڴʱȴǺѹѹһأԼķУƨ׽
⣬Ȩƴı仯
һ̣ҲֲΩЩͷΣƮƮȻɷ򲻿ȨǰָоκһȨиоϲԼ˲Ӱˣ׳־ͱжнԺ
ȻΩûг̫ãȷȻҸЩӵִ£ЩܼлĴѾʺãΪ㣬лǴݹ١
ʮֿʹԺеԽԽãڸ˴򿪻ϻӣΩݺݿһͨһֱ˰ʱ֮Ժе˲ȫɢȥ
̫ˣ̫ˡ
ԺȫɢȥһϷüѡ
뱲ӣ⡭ҵȻԹʲôֻΩӣҲһӣҲɣ
ɣɡ
ԪǱϢģۻϷȥ
֮ǰΩ£ϲô
壬˵ʵɣϲκһˣΩ˵ʵʱȴ̹Ȼϲ֣Ҳϲ˵ĸоϲȨ˵ˣ˵׵ĻɣϥЦȨ
ۡ
ԪĲˮȫ˳̲סЦĴ
ЦСӣ⻰㶮ʲô˼ôá
ΩҲڨڨģԪЦ֮ȴĻǲ˵ģ˻Ը㡣
ǣ壬ڱǰһСġ
УС壬ǲ׸֮ͽеЩɾͣǾ㣬иߵĳɾͣŹŸҲ㶮ô
ΩȻһЦ壬ǲǽͷݰˣҶõġҪӲԽߣ˾Խ࣬һֵĺЩãЩܽЩֻǽͷݣл¡
ԪصͷһԤϷֻΩ֮ԪȻҡҡͷĵС⻰˵ʮ־Ķˣ治⡭


067 گ
Ӣ֮ǰ泤ӵΩɫȻ԰ֽԪµ΢Ц壬磬磬ɡ
۹ɱ˵ĻԪµѾΩնһǧ˰ٿˡ
ʵ۽ΩӷΪָ£ʹƥѾԪĵˡʵҹܰ˯ҲΩڵֵޣΣ˭ȣ
¼Ԫ¾ͿҪͷˣû죬ڸگּȻ岮ΰʹӪۣȻûʲôľٴ룬ΰ˵ǳûˡ
͵ڴϱöžžž˸ף
ΰûӣռ۵ľӪͽ˵Ȼ˻أ¶û꣬һگָּӢۣռ۹ˣԪ·ٺ꣬ʾ͡
ԪĶ֪ͬٺ»ûмǮٺһ̬ȣһӢǶˡ
鵽ΪֹҲˣ֮󣬻ʵگָʹԪ£ɢﳣΩ͵ˣͬǰָΩһǰگ鿴Ѻʦķǭ峯
ˡ
˭֪Ԫ¸ӲǴʵҪһЩһ½ѵ˭˵ͲܱܾλȻϮһڶ࣬˭涨ñӱģ
峯ôһùȻɣΥžҪһùһӣǭϣƹǿڣΪõİĿꡣ
ӢϮ˵ǾѹôҲǲܺǭȵģǭ̫׷⣬ʸҲˣλӢ̫ӣ̫ͿʼϡʱʱĻЧΪսºպս
ʵȨͷǭϽӡƹϽϽԼܸѲӪ͵طλһ壬Ϸս԰ȫ
һҲ˵һʹˣǱ
Ȼǭľλˣ˼̳УϷ򣬻ȱǭ
˵ǭ᲻ԹǸЦˡ
λɹѵ߸˽ӡȴҪ峯һ·
ּһ£ӢսսıԪµ˸ҿּ񣬸ӲӣӼȫ˹һڸŴȺ򣬵һֱʱị̃Ωӹг֮Żϵһگķȥ
ı˾Ǵ˵گڣϹط϶ǹڴ˴
˾ڳ๬ǽⲻԶںĳ峯̲گȻѺˣʱ֮ãͷľʮ־޴ͤͤǣټͥԺڸ˴롣
СŴˣһһᣡ
Ԫ¸ӵǰӡָҲӭӳԪµĿֻԵĹٳӦ꣬ǶΩȡ
¹ٰݼˡ
ҵҲƷָӣѾƷ£̸ݼ̫ˣ
Ҳӵܣݰ𪣬׳꣬붼ḷ́ܶŵĹٷҲüĺж̲žΩ֣ЦСŴǸ͵ˣͼ޹ҲǺѣһֱ׽׽һֱûлᰡ
̫ˣ˼ôཻԼΩȻҲܾǧ֮⣬ֻЦлᣬһҪ˸ȥݻᡣ
һʮ׳ĽӡָӣһȴֻСһССģ̸ȻʮִݣǢԪ¸Ӽˣһ߿ӶҪɳˡ
СŴˣλɡ
תԪµʱþǹ¹ˣԪ¸Ҳֻಽĸš
گ֮УѺķҲǼ࣬Ҷɫͣɫ㱡
꣬Ĺʱ򣬽Ҳûзְ𣬺֪֪ܶĹԱ
˹ڰյη̫֮ãѾ񲣬˺ͷͰ˯һ˯Ȼ˯ʮ𣬻˱ʮصĴϼţ״ʹ࣬˲ֱһֻϺһš
˾Ҫģǹеһټ࣬˲£ʵһҪļң¹ֻհˡ
̶һ仰Ԫ¸ӼѾɫҰףֱһŰֽ
峯ˡ
ߵһʱ򣬸ľդԿη֮һڵſڵϣһƬѪۣܵŰװֵ棬˶Ѿǰˣηɢž˵Ķ
ԪһŤͷȥΩƽѾſڵŻˣΩͻƵסֻЦվԭء
һε鷳ΩĵǳģˡԼǼƣϲһܵܣ䲻ҲˣҲˣĴܴ
˴˾ͿˣΩ;ĴڹеӵСģв˶࿴֮С
ÿʮ죬Сʮ˿ڸպþٴ򣬴ˣȻٴȻȻģͱģˡ
˵飬ио⣬Ҳסˡ
Ωע⵽һ຺ʼɫ糣û˿仯ͨУξȫǷҪһĻֵ̫ǮˣַϽдĴ幦һֵƣͨУξʿġ
ǰλɴñ崺Ǻͼ֮б׼Ľˡ
λǣΩûôеĻϣȻùǿ϶Ҫܾĥ峯ģҲҲûйʾɣϾھ̫ǳˣˣ͵֤ĳʳȱҲôӪگĵطֵλǾֻܱôŰ
Ȼÿʮ죬˿ڸոճãֱʮӴѪģˡΩҲһ顣
ڴ֮ǰſڵϱŰ˻һӵаĶׯͼ˵ĵũֱľӺͶʮϵľĵǲһҹ֮䣬ͳģ
СŴˣ¹ٱ˾򸧹ٳ衣
һӲϢĴ󺺹ȻǱ˾򸧣רŸگʷ٣ʣ̣ǽеĺ
ָʹȻȨͺģȴڳרҵԱС
ȻƷĹְԴƷ۵ģƷΩƷǰȫʸƽӡ
򸧺ţֿӥצģлĻһ¡
Ω˵ʮУ¶һĨЦݣ̰ٻκƽκϹ򣬲Ǿŵġ
лᣬһá
Ҳ˵СŴѾСɣٽ֮ڱϣлᣬдһҲ
Ǳôˡ
ˣҲܲĶˡ
ҲͲסͷ۷ԪºΩƽոձֱ˵Сһ겻ᣬ¶ĸ
ΩȴΩһȥһļ֮ǰΩϽն˵֮֮ȻСĵС壬ưɡ
ܺãŲįΩûбҲ΢ЦŴӦ


068 
˳Ժʱл֮С
Ԫ¼ҲҪƲסŻˣΩƽѾſڵˮĳЩŽ׳ѫӵ˵һ۲۵جΡ
λʲôҪ˵Ц¹ٻҪд͵ȥġ
ǺͨŲͬÿ춼Ȿͽȥɶ̫Ϊתʡξ䣬ݶ֮ϣΪ½ͻʵ۵˽˽̫ˣξеĲ̫Ļʵۣ˳ڼξ䣬ķӼŽƵߣǾͲˡ
¡䣬ʵ۶̫ӣԽָӵʽ͵ת񣬽ּڶ֮£ԭͺܼ򵥣ûֱȨֱǶ̫£⳼Ǵ󳼻ӥȮ׽ʵͷǲ̫ࡣ
ڽձлȨÿԼܳǰǺͨĴ󳼽ȻͬĸоΩ֪
ϸϣѾ֪ˣزٷ
ãôĻ¹پͺýˡ
Ԫ±ϾδӢѡȻ͢ҲһѡеĹ˹Ҫʮɳ͢ѡһļιӢʮָӣ˭ܽλ˵ĺܡ
ֻǰϰ߲ˣ׼ΩЦŵͷתȥ
˳گͥԺ󣬼ʮĳӵڳ֮ǰȴһɹִ£Ԫµ˹ǰһ¶ݣ˵ү̫үϹȥˡ
ʲô
Ԫ»ел㱵ģûлعѫӵܣԼ˰ǳе£ڲūСҲûй˱У˭Ҳ浽鰸ӡ
λԼߵ˱ĥҪҪǰιһſڵϣ棬ϵĴޱȳʹ;޴
ʱԪ²Լ׹νĹѫһ֮£֮ϣȫģҪĻǾ仰һ֮¡
ֻҪһ֮£ʲôǣǹ󣬵ڶگ档
ػڳʵףСʵ۽ӢЩүǵگĿľΪˣΩܽܺӵʵԪȴеܲˣǵλ;ĲͲͬ
Ԫ˶¶ˣ˳ɹǳĻβŷӦһ֮󣬲ŵǰȥϹ񻹽ô˵ȥȥˣ
̫үܺãСҲ벻¡
Ω͵˵ˣϽȥɡ
ѫݣһپ٣һĹϵ˴ȻжʱϳɹѫݵһˣôһȥԸ𶯵ȻС
ƫʱ򡣡
ܸɹѾʼһ˰֮⣬ѫ֮ҵĶðչ涨˰ȻÿĶֵ˰ߣϰһӲѫ˵Ȼʮʹ
ӢĴңĶڰϣܵؼҺʹǷֹˣǲ࣬԰־ʮֿɹˡ
Щѫݣÿʵ۴͸͸ӻ࣬һҪó͢ÿ˶оʮʹ
ڸտǭ峯ԪµȻһĿ
ĸ֮ѵҪڣַ֮ʱɱ￴Ӳںʱ봥ǵ棬Ȼǧѡ
һ˶ɹĸۡȥ뵽ϣҶԼͰΩҲˮоѹֺѹ
ɽұ֮ͷһʧȥ˵ĸо
࣬ɹҲǺܽһ˴Խʳţֱ뷻нֵȵִɹڵĴʱѾǳƼֵİվͲˣǸĳйǧ̩֮࣬ǲҹ飬ɣ䣬Ƶ䳼⣬Ѿǿ켷ˡ
ǰϷѾۿȥһƬѩס
ܼģҪôѫĹٶǿƵϣ䳼ָϷɣͷĴڡ
ɹҲǸŲ֧ǲΩɹ֣ΩϽȥ
ɹôһ͹ˣʧ񡣡
ΩЦʥǰȻҪٷظӵűֱӹˡ
ԭˡɹ̾Ϲʱȥˣһ²˵ôأ
Ҳͷۼ֮£
ǰǸҲмǧأֻж꣬ҸӲãѾճԲ˯ˡ
⻰ΩߵĻֻ˻ȥֻõ˾ģûа취Ӳء
˭˵ǣɹüڶԹ˭ҲҶ˵ʲôǭӰǶ˵ǽǼˣΣ
һѾΩͷ˿ϸ˵
Ω磬Ӧģô˵㣿
˵귽꣬Ѿܿ˵ӰӣҲˬֱΩʱӡ󲢲ãദˣǺϲΩ棬ֻΩǰ꣬ȴǳˣпճһСŮ˻졣
п˵աֻ˵
пʲôʱ򣿡ͱˣӺº͵ĸĲһ
Ω
Ωͷ۵ʱԪվǰԪºԪֵܶ״ӢˣѾۼһˡ
ҵùȥˣпվпգ´˵ɡ
ĶţҲֻܺ޺޿Ωȥ
ӢҲǼǲһûа취ˣֻԪͷʮӢоӵһ𣬵ǰݡ
ȻϣҹͻȻɹ׼ʮˣ˵ûûУһﶼ׼ͣͣûһ覴ãڳĶѫӵܣԳɹǺ׼ͣ෴֮£˼ͼ˺ܶࡣ
˼ݹ󣬳ɹڵˣҲϣҵĵճʱ̩ȫɥкԪˡ
ʱ̩ʮ꣬·ҪС˲ΡΡһɫԿӵģ
˵ƫ£ʮ˾ѫһΩϲõĺүüʱ̩ɵķԽԽǭѣҵԭϹү˵˭֪˼ҾǾôȥˡʣϹү֮ǰʲôԸûУ
ʱ̩ľΣϣ֮ǰѾй֮£һҪžϣΪȻмԣʱֱ˱ʣֱ˵ңֻ˵ɣ
ǸЦߣҵȾҪƵҵô
ʱ̩Ҳ˵ʲô峯ǰ֮ڣвӢһȺ˿˶֪Ǹոձȥ̽峯
ŰɣܵҵһӣʮʮٿɣȺ֮Уҧгݵ˵̹ǳ޵ĻڳѫȻһͷÿ˵У֮Ŀ⡣


069 ǿ
ɹް֮£Ϊڳ͢ĵһ¡
žȻŵԣڳɹȻʾҪֺ֧֮ҲǸϣ㹻١
Ϊ֮׺գϣҶԳɹʼ֮һλߡ
Щ湦ͬʱܸɣҲǿʼɵؽš
Ժ֮Ҳûһܰ쵽£žƽ£ʽĻ

ޣΩСӼұ㣬ִô
ڳɹ˺ü죬òϹᣬΩҲʰ飬ʼ»ָ˿̰״̬
̣ϰ䣬ϰǹ󣬵
ͬʱӣļƻԽԽӽ͡
££˳Ƶ꣬ʮˣư١
ʵſˣһһҲѣǵ͹¶ж˭Ҳ˵壬ֻ֪ʮţÿ춼ӿӿйֻҪֺˮֻǱ֣ǶǵһѡǶܣǳزһͨķԲʮĴǣ۹׶ͺģͬģÿ治֪жӿ
ǳأҲԲؽԼ񣬳͢ԺΪ񣬸ȻʱԸڴʱѾգֻܿԼʱߣˮʱܶȥ˵ʧȥĸĹ¶ÿ춼ֻ֣Ƕٲѡ
ΩǱȱĵּͲϣ岻ϣһߣͲ¼
ϾޣҪ£ǿá
ھ£һҪСĽץѱˡ
ÿææµµóյ߶֪ʶѫ󣬽ܾԼڳӲãǲȻžฮҪ߶ġ
ֻžʮַæΩҲֻѰżޣ̸Ǳ䣬żҵ༸ӣ곤ÿն飬Ҳûǡ
ոոսţ·ž鷿֮ʱȴǱվʯϵžסˡ
¹ټϡ
Ωǰ񣬵žȴΩִô
Сֶݼ
ǡ
ȻžΩүүҲ࣬ĳҲΩ󣬵ΩǺż޽Ī棬ԳСֶͺǡˡ
ǣžͷ˵
ҲѵõĻᣬΩ̴ӦһԸżޣһžС鷿֮С
˵СҲСƻĴ鰸ŶеȦΣʮƽΩȥ֮žͷʣΩϳɹްˣ㣬ڳɹʱ̩ѫ󶼿˵ʲô
һ̣ΩоʮֵĽš
˵ĻǼٻܻءʵʵ˵ȻǺءӢٲ⣬ȻѫײһӣѫȦӲû⣬ǵĻڳɹʲôҲˡ
˵˲˵ģ￪ܾͱѫȦӿȻҲʮֵء
ʱ䲢̫ãžĿѹɽ
Сֶʵʵ˵Ҷ֮£Щ
ߣȻ
žЦһҲֶΩô˭˵ģ˵Щʲô
벮ˡСֶ˵
ţ
Сֶ£ǶԳ͢ң˵֮˽Ƕ壬ԣ벮¡
žЦЦ֮У֪ٶ飬ɣ䣬Ǳŵȫ࿹ڸΨһĴθžǰҲִڿʼʱžƽѾϰΨҶˡ
һСȻԼǰʲôڣžʮֵķŭ
˵˵ž˵Ļȥگ֪ʲô㣬ǸףǺĳһ³
ֻԼҲˣǣԪʹΩŭ۶žŭڵģ֮ŭһԾͿگ֮У֮飬֪ʲôƥ֮ŭ𣿡
žŭЦʹ⣬ʱһӰ֮תץΩǰأͬʱŭȵССͯҶԸ񣬴֮ٽ˵˵ʲôƥ֮ŭ
˵úֵܶ࣬ݵ죬ٶ֮죬ƺڿж˲ӰʱȻȻ֮Ȼ
ƣǾӸ£ΩҲЦһ˷
ž
ӵʱкһűڷˣ˶ĤǱķۣžüż޵¶֮ɫ
ҲǺˣһƽӣƼ򵥣ߵΩķӦ֮ݣǿȦɵ㣬ߵʮ־޴ͨ˸ôӴ̲ڣұ
Сӣ
ù򣡡
Ω˼ͬʱƺһƺˣûվסΩҲ¶ʹ֮ɫ֣ȫˡ
˵Ωʤ˵ϹȻҲʮϬ
ˣסְա
ΣžζĿΩ޵Сӣ˭Ű꣬ȻǿľϷҲǾ˼ҳĹ򣬾Ѿټˡ
žʵڵʱǺ߳ܵ£˵ĵλҲ̹Ȼȥļ͹˵Ĳܡ
ΩҲҪĵز
ż޼ǺˣȻҲ˲ʦ̵Ωչ¶ˮ׼֪Լ̫Զˡ
ޣ£
žһɣżޱʵˣֻú޺˵һߡ
žֵΩǶ̰ٻκƽ
Ωκˣƾʮ˵á
Ҳκƽ˦˦֣Цʯ˲ãֻͣаʯ
Сӽң˵ӥצҲʹСʮܡ
Ǳز˵ˣĻеǻᡣžЧϲ֦ҶϾһӶΩ㿴Ƿʵ
Ωӹһ϶ʱ¶֮ɫ
ǰڳɹ˵Ļȫ¼˭˵һûһ©ĵطٿκƽ¶֮ɫʹž鱨ȻǶͽʩΪ
žټԼ޷ǴһǶ֤鱨׼ȷԡ
žģ¶飬ȻСӣҺ˵ʲôƥ֮ŭçײҲʵ㵹˼ϾٰΪŵʲôܣôǿʲôãҲ֪ɡ
Сֶû˵ʲôûб֮С
šžͷ̵ĸһ飬ûͷ㣿ƾոն˵ĻҲǸõġ˵ԼϷҪ㣬׼аУΪ֮¡
ΩЦСֶĶң
еĲӣĴʸɡ
ǣСֶհ졣
ţȥɡžһ䣬Ѿ׿ʼĹˣÿҪĹ£ʵ̫ࡣ
ΩżһǳȥžͷҲ̧Ժ󲻱ÿСˣ־СϣԣУҳϺӡ㿿ס
κƽ֮˶һǣϣ


070 
Ҫ̫찡
Ǭ幬Уůڣΰ֮󣬳üĿΩĶ⼸죬Ϊϳɹ֮֮ѾΪĽ㡣
岮ΰѫ㣬ֻ׳Щòǧĵأ뻹ڻƽ񻯵ȽԶطѾίˣ⼸̫ڣ˰ĶִһһЩ̫˼ѾɶˣѾΣžʤһѫ˽²ƽܽҳʾԼԴµ̬ȣʵ۾Ϊ⹫Ĵ㣬ʱҲֻܷˡ
ỹҪȥ̫󡭡ʮͷۣȴҲֻҧһΪͣҲĺȣ̫Ҳһֱֻ֧Ҫͷ۶岮ˡ
˴ʮƻԼ֣ϲɫƣʵ۵ģ޶԰̫ˣҪôͽ֮£ߴңΪ˹Һã֧ġ
Ωһʱǰžɵϵˣʵδ󳼹ȻǺ£ҲʵһԸЩ
Ȼž峼ԼҲΣjսǽЩһʵۣö΢žЩƵپȺ֮СʵΪ¼ֵĻͷˡ
ôһžסʵ۵ͬʱҲǽԼ˽ȥˡ
ȥ̫ˡ
ΩҲǸǳתȥͬʱͻȻҵΩͣ곤һЩأ̬ţȻ˿Թ˵¶Ǿٺ٣˸оʮ⡣ΩԺֵҪúദҪȥˡ
Ωһ֪ضΩ⼸ڻʵǰԼҩ£ԽԽ㣬±ǵɽҰɷУͻˣϷģΪƣġ
ǵģ˵οصӴӶغҳϹֱ᲻ῴ˵ġ
ˣ޵گȥʱ˳øڸ󡣡
˵գΩ£űʥȥˡ
ȴƱ̫ӵŻʵ뿪֮ΩǬ幬վƽ̨֮ϣЩ۲ɫٷȺ
Щˣһܶ˴ӳͶһĹҵˣԱ֮ȻԱôԱǵĶܴȻΪ٣ھҵϻõõչˣ٣ӼѧϰĽײΩֶѫݼУҲȷʵǺû
Ωĵλڻʵʲôأ
Ȼϰ
ոջʵ۵УΪΩֵŽ⣬ʵ⣬һǾΩܶΩ͸ϾɱˣʵѾעΩͣûشʵۻᱣǸֵܴӣǼȥʵۿٲߣ٣ƫһһռ˭Ҫˣʵ۾б
ΩЦһʵСϾҲǻʵۣǵ
ͻʵ۵ѣѰ·
Լһ£岮֮£̫μˣԼеΣҪģǱʶû̫Сʵۡ
ڿԼ̫޴ˡ
Ҳ£ģʤߣȻԼ
üگȴڸҪʮ飬⻹ҪϾݵȵعϴƽ˿ȹƷͬʱ㽭ֱһϡްҲʮϡʵ̹ԣ͢öȲ㣬Ҫ飬öȸ࣬ҪǰԤ
ǱԹöȲ㣬ƺѾµҪǮˡ
еگΩҡͷʵ۶ǮƵ̰ƺһԣگһԵĸһСʵҪɡ
ȻҲųһžող̫ͻʵ۵ӣܲٴβأСʵҪǮʱյҲء

һι򣬱Ĺȥˡ
֮䣬ȻžһҶֻڸֲάɽڸѧʿ˱ˣξ¡ڸ˵ľȻвͬ
ûг⣬žĺܶĸʩ˳µ֮ʣ֮ѾʮʡУмʡѾɣ֮󣬸͢˰ĶѾӲ٣žֵļ֮£Ҳ˳Умϳ⣬ҵͷξλΪĴʩ֮£֮Ҳ˳УȻľһƷֻʮʯ˰ʮ̶ֳۣȵ⣬ǹܳܵģǰΣһԱĶһ˿ټҵۣĶﲻ˰ž˵٣ѫ䳼̫࣬ʮγһӴ漯ţµغ˶һ֣ô˲еۣкڣ˶ȹʮĶȹ꣬˰ȵļ٣ԭڴˣ
ž֮£֮ң˰꣬׳һ꣬һƷ䲻ʮʯȻȫϵ״̬꣬ʣҵ˰ѾӣѾʼάһǧʯǧʯ֮䣡
ڼξ䷢󳼹ʵͷǸ󲻵飡
⣬ž깦ææµµҵڴȵĺת߹ݼ̹ߣܱͬҲһܵͽȻȴȻشͬһطƽ£űҪļ޷ǾǼʹͬ⼸ôĽأߣ̩ɽ
Ϸʮǰ֮ѾֻСģżţʱкѾΪ٣ֱʱʢΪˡҶ㶫ܱٳʮֵһ˵ҲǷƽ˾
ΣʹžУǲòһͨ˺ͣƸ￵Ѿʮˣ

һ󣬸ȼǰҪĶ࣡
˴µһ˰أٵ࣬˰˰࣬ȻǺӰӾĵɵģվǰ˰˰Գÿӿ֮֮֮࣬࣬࣬˰׼ŵͨȥ
ʵϾڿ͵֮Уд˰ٺ˰鿴ĿӻȻ󰴹س˰ǰȫĹأʵһЩҪ˰ٵ飬ÿǷʶֻûʲôõóֵıɽˡ
˳͢˰˰֮⣬ҲĹٵǹǹ֮ҺȨ̫࣬ûﻢڶʳ
Щٵ꣬ṩʳס޵ĹܣҲԴԴ͢˰һĹٵ꣬ڳĵطÿǧϡ
˿ܲǧʲôʱۣһͷţʮϵսʮӣһٽֵСԺʮһ
һǧҵ룬ھĶҵİׯ


071 
Ⱥ֮УȻΪ࣬ͼǰδΪͬˣܶ˶ǿ˫ֻ֣һƸţֵĵطй䡣
֮ǰǴŴĻƣջ߾նӻУ˳ǣｻˣûȥƵġ
ЩɽĿ̣ʱ˵ãÿҶסģЩ͵֮ǰϡ裬Ƕվǰ۰Ͱ͵ĿţָЩĿ̣ϡͿľײ
ƹվͷĹ̨ϣµţҪôǴʣֿ˶١
ЩͻĽУӻƵƹҲǺһŻ϶֩治֪Ѿûˡ
ӶŽĿ̣ڶ࣬żȻһ̣ŴڵĻѾ˰Ԥ߽ŵӶʮŷ򣬽ֱ̧ͷҪǽǷͷͣʡǮʡǮǺʱ̫ˡ
֣ȥУ
ǰѻˣ͵أͷ
Ⱥ֮Уżۣͷˣǰ׾ţ벻ݳģʣǵ͵ģ
һ˵ǽաһĿʮԡ
һû˰ɣ
ǵġ
ҵĻҽеˡҲ֪ҽлҹٸȻڽУǮãҲò£ǿɶ
Լǣ֮⣬кηȽأ
Ǻǡ
ˣü䶼ʮ־ģȻ겻ʮ̸Ҳϴֹһˡ
ʱ̣׵ѧͽ˵ƣƣٵƹһʮĹĿƹ޶һЩģֻܵһӻơ
ֶʮʹżﵽǵˣֻһݣңӶ»˵ʱͿʼ̵ѵʮ꣬ᣬʵѾʮˡ
ĸҪε˽ͣȴͻȻһɧ
Էɢмճһ·
˶ͣסͷҲվ·ߣŴǳʲô
һСһӰԶ֣߸Զκܿ죬ǣٽһЩŷ˼ϻһӴ£ٽһЩźȻ˵ļϾǿһͷ˼ɽ
жٽﳯϣ֣㿴
εĽǮȣɽҳľ֮ĽѣҲϾˮŸĴ̼ңᣬҲʮʡҲǼˣǰΣҲͷһؼ
ɽʮ͵ҰޣΣԲϻ֮£ҪƤ񣬲֬ţˣһȻǻͷۣʮ׺ݣǰִɽٽϣȻһ㣬еҪôڿӵʱԵȻĻҲֻƵߵġ
ǰˣȴɵĽһͷ￸ڼϣھĵطȻУ
ٽһЩɼɽľмһ䴩ˣֻβ⣬ھһߣԼɼͷҰϾֻһֻʸȻһ
üһզģһҪԼļ书жŲŸô
̫çײ˰ɣоǽ˲ΪȻǮǽˣŽ˵;¶棬ðΣһͷҰֵ̫ˡ
Ϊʲôô˿һԻѺĵǿܶ࣬ǮЦһԭǿ˵
Ҳա
רĴܾۼҲܶ࣬żϿҰĴߵԽȲҲԽԽ࣬ԽԽˡ
˵ԵǮȵ
ͷ治СİСѹעѾҰҰȥˡ
ȷʵμΪӴ󡭡ֻӴˣȻӵβرĿǷ˶˵ĸоˣ·ƺÿһ̲ŷǷÿһǽɽɵĸоߣͨҪһͷң˵ĸоȴһ򷲼䣬Դݲȣʢ֮ƣ˱ѹĴ
ߵԽѹȸоԽǿңرǻϺɫСɽһɽ˵ѹȸо͸ӵǿˡ
ĽѾˣѾǼʶˣǰҲǵ߸еļ֪
Ͼ
ˣˡ
Ⱥ֮УֻۣͬϷ˵ĽСģʹ˲ۣ˵Ļʱ˶Сһĵͷ
˳ſˣ
һ˵ˣ۵ɴˣеĸо
˳ôˣ
ĪһС˵ҿʲôףˡ
ǸӣȻһ·ӴҰһҹģӴǧǰ顱һҰڵ£ʯǰ
壬ģļһҰζϽ
ǰҲվʮƣ׳˶˵꣬ͶʮңϷ˻ʮָп˹Ȼ׳ʮ궼ôߴ󣬸ߴҲˣǰʵ϶Ե⣬·ͷԲģžʮͨ꣬ͷܵĸߣһҲݳģǸ˼ҵĹӣӪȱʳֻԵĹ᳤ָ֣࣬·ǰЩָ꣬ߴֽ׳͸еľ
Ǯһǰģ;ˣκһǰôССĴӣкʹĻӦпˣƹִһߣƿȫ֣Ǻá
ǰУﵽ⣬ȫʮ꣬ûһ⣬ˣǰ׼;˵Ļš
Ұ֮Ǿ͸ˣѵӶ˳͹𣬿ʮֹЦ
Ϊ׳ȫİ¶ոյɤȴǲԼеĺͯ
ٿʱʮ꺢ͯ׾⻬ͷϵͷڲ֮УûӹڣȻʮֵСʮꡣ
ģȣǿżٽɽнýȻɷ
վŵ˵ʱ򣬱ֶٲȻһ־λߵȣɨΧ۵ȺʱȻǺƵЦݣ֮Ȼʵʣвð֮С
꣬ʹϴͨļ۲£ҲǽвֱӲð֮У
ȻĿɨһȦ֮վŵкɢȥˣۼ䣬Ҳ͵͵Ҵ
˭
ŵɤǲԻ֮أôôص꣬˲ţ


072 ˳
ʣһʱûлشֻſǰΣûǮȵʡ
ͷܳһڴʮҵͣͷȵͷ껹ҪߴһЩڣϵļʯһһһĶһ𣬽ӿͷۻ
һʮ꣬ҲǺƯüĿ㣬źܻģ
ͷҲ٣ʮ嵽ʮ֮䣬ģʣһһģһ˵ĸԱҵСˣ˭š
ڴֻаٷ֮ʶ֣׻˵ĺãʫԻв⣬ܶһֲʶĵײˣǱѹĺģޱ߷ϰ࣬ݻƶ飬ǳڲνݺͳԴɵˣҹä֢༲ŲȾɫĲۣǵʱײʿʵ
ǰЩˣ϶ɫɫɽȾɵļۣ󴦶ǹסˣʮ䣬Ŵģϸͷݰ׾࣬ͷҲһ˿ӣԴȻڣеĻģôһȺٻ˼ҵС˳
˳У
Ǯһη֮ǰѾŰѻ˵ˣҲСֵܴܸУֽҵѾٺͽд򽻵Ҳõˣں˳нףʲôĴ棬ˣתݣھʦ֮ڣ˳һ֮ȫףңｻƱݴͨݡ⣬طƾƱ
˷ôѼΣ
շѱ׼ʳʳȻǰʯշѣÿʯ֣ǲġƤëīֽ⣬һֵշѣÿֵʮ֡
ǮȵɲܱͨȵģѸ֮󣬵ͷ۸ΪСһĽÿҪķ̸ۣͳһ׼ʡˡȫΣҪٸģ˳ҪôУ˵һǳأӳĵʮأʤҲʮҲˣЩʱ͵ô棬˼ҼĴĻȡôأ
ǱȽǿĵطڴˡһ߿ſڵĶŻΧɽ̾һ߼ǮȽͣڵпڣУʤţţŻ֣зֵһ䡣Ҫֱ͵ĳڵʤŽȻǵĵʤŵӵȻֱ͵طҪȼĴ棬ڳˣҪͻԤԼõĳȥӷ˱ǡȻ˰ԼǴҲУԼ˰ػǹٵɡ
ԼҲгְɣǮʮĵ
Ȼ˵ܳһɰ롣
˲˲𣡡
ΪҵҵſǮѾȫ˳еĻҵˣ̾ģʽȽǿһ򱶰ڿǿˣеտʱҪһʵȻǽд군ˣǳţҪ൱ŵ򣬲ܽǡ
ȷʵǸйؼѵͷȷʵҲһЩŵ뿪Уǿ˵ݶ㣬ʧˡ
СҲе⶯һ뱾ǼټҴУǲʤ䷳Ҫǿ˼ҵĻ·еЩҪˡ
ţǴأûʵǸ㲻еġ
ĵطǹ֮ңȻĺѡ˳е˭ģȤ֪ˡ
һЦ͵͵ָʲſɽ֪꣬ǲˡ
ǮȵӲʶ͵СˣְɣȻʮӣôִеĶ
ʲһҲûϾϴѾһǰˣټǰһˡ
Ѻܿ϶ĵûˡɢﳣ̡ǰָ֪ͬǰ١бݹ١ӢүԪ֮Ω
öͷΡֲãԭǹ֮
»飬ݺ˵ɣǻǹȥĴɡ
Ҳá
ǮȶΩĺѾȼյ˶㣬Ҳ֪ھǿУѾĽûԵĴеĶôüģĻᣬȻһץסˡ
Ǯ˵ͬʱܽĺ壬ϣҵҲڴŽֱɽһЦĺΩ˵Ż
깦ЩΩ˶Ƿŷ츲صı仯ǵ켣תԼ󲻵
ļ־ˡ
Ѿʹʯ²ۣʯˡ
ӪЩΧ˵һζΧӪ˵ոǿ˵ҪͶˤӣ˼ʮһϣʮ˽ΧڵУһһһӹ򣬶ͽǼʮɧȫˤȥˡ
Ǿմµɣ
ţǵġ
ܽȺѧ츳ߵһȭҲȫˣƫڸͣ˫Ҳʯ֮Ӫ佫֮ŵǰֻûлչֳ
Ωܽĺ壬Ȼóϵˣһʮ꣬ȫ˸ǰӵ˾ֻһûٵݡ
ܽʣΩͷմµʵһֽʹķʽ˼㲻һҪ֮ԼƣƱ˵ơҪһҪ죬Ҫƽʱʱƽͣ˼ҵĶ׼ȷڶҪʯ˵ͺɣֻһʯ˼ҵʯǾȡ裬մµҪˡ
껹¶ĲףܽĵȴѾ¶ȻɫҲԾԾԣȻҪС
⸱ģܵ鲻Խ˿˼ƽʱûٳɿܽĵĿͷ
䣬ҲûбܻʲôϾѧԺܶ˵ݳƷÿ챼߻±˭йȥ⣿ģҲҪ˴ŲУ϶ԣΩǰЩ꣬˶
Ωܽĵ˶ûע⵽Ⱥ֮УһʮҵĻˣ²ۣɫݣΩɽʱû¶ʲôı飬ֻһЦ֮ΩĽʱоâ䣬ԳϬ
һߣһ˲䣬ֳΪĶɣ
ֻһţĽ޷
ˣϲ̣ӿͣ
ǰ磬ѺǮǴ̼ңæһʮǰк
ܲܲҪнӿô
Ϊϲ̵ǸнӱĵģƹȻƹĹǮҲƹ񣬶ȴֻͨĻƣ˳иĹǮߣϵǲᵽ˳ġ
ЩԶˬֱƽʱദϲȻԹЦǺǵӭȥˡ


073 
˳Ωһִʱĸ꣬Ѿھų֮п˰˸ֵ꣬ÿֵ궼ʮƣųƹ⣬ȫʮꡣ
֮ȻҲܼڣڼзӲĵ·ѡľӪʽ࣬˻Ľкɽǵ֮⣬ûдȨǵ⣬ҵ֮ڣʱ䣬Ѹð𣬵ȵҪĿʱѾ
Ȼҵ֮ݺڹ֮͢еĵλ˲Сá
غƽûҹ鷳ۣۣ֮û˷ŹǱ˾ʱһЩҵСȻ˳Լֵ͹ߵģССĳͻԼܽˡ
չΩѾӪ࣬䣬ͬʱҲһЩ˳еľӪʽʮֳɹ֮Ѿˮص´עĳ̶ˡ

ãӲˡ
ϲӭǰȥ̾ǺغѴкǰϷѣѾ֪ǵµˣкѺǮȾͼΩҾ񣬿е¸֪ͬ밲
λչġΩˣдŽЦŵľˣδٷҾ̶̺ˡ
ǺǣǺԿﰡѣϾˣëƤ⡣
Ǯȣ˿ʹ⣬ҲһЩƥ
ҽܵʱΩЦеţ˵̵꣬ǲɽϺˣԪʱẠ̊́
ǵġǮȳԾΩףӳԾΩĲŹ֪ŵҼһʱͿʼ̣Ԫʱʢʱ̫߻ʵ۽ת˿ˣܺʱˡ
ʧЦһټʮӵĴ⣬Ȼֻ𣿡
Ǯȵ˵ͷеĵԪʱÿõʮϡ

ʵе㾪ˣϾĸӵܣҲǺһ̼壬һʮʲô
ΩϷˣЦŵϺͤʱ̷꣣͢Ϻ˾ȶԪʱԪʮ꣬ﷱͤ磬ɽϺ
ǲѧ
½ճѧʶˡ
ȻǮϺˣεԪĺңϺʷûΩѣҲֻĿķˡ
Ϻʦǧ˰϶˰ݾʮ˷ɽ޲϶һ㣬вСּôɽ޲⣬ˣ
˵޲ɽزԱɴ˷ӵϡ˶ˣͲ粻
ԭˣ
޻ʱֲ󣬵䣬㷺ɹֵɽϺһݣ㣬غȻãߣũϤժͳƷк̣ɽɽֵ޻Ҳɹ
ʱͨմŵĶ鲼ʱ츻Ҳǲ˿ıӣʱƷƹ㿪޻ҲΪɽԴ޻ĸֲƥҲͻķᡣ
ˣȻǷӵ˶ˣңռȻ½
Ǽңһеġ
Ω˵ͷ΢ЦŵСҪº䣬һЩҪȥ죬λ⣬ʲô飬ϲ̾ˡ
л˹գлᣬþ˸磬ĵľһЩ
д⡣Ω󷽣̴Ӧ
Ϸ˴ϲ̸ֽѾֹʮ꣬ȫձñ£ߵĴƣȣȫǳǷһ֮£֪Ωİ鵱Ϲ˲Ųò˺
ĺ͹ţϣ¿ң߰ɡ
ϹѾʮӽ˵óϣ벻Ѿĳηǳ֮У͸״ǹâ
꣬˳еĴƹһЩΪ˳еĶңóϴ֪ˣܽΩȥ࣬ΩҪڶϰͳ֮͢УΩͶĲֵֺ˲֪ٴƣ£ڳѾһķ羰ˡ
£˳ܷչĵز˼ҷֵ궼׬ǮΩ׬óʵǹͷǳ
óߣ˼׾ͤ١ʿ»ǮĺԶ֮ո¶ͷǵ꣬ǷֵƹʱҲͷӳܽģʮ궼֮ܣʴ磬̬ǰһѵõ˲š
ǴӵΩߣ͹ԵΩǱȳˣôһȺ֮УһۿȥȵĿ⣬϶ǻΩͷϣȻŻȥעꡣ
߰ɡ
ΩѾڣ׳ϣһֱƥһ˻һЦһУǴ򶫱ŷ򼱳۶ȥ
ΩһȺ뿪صϣҺϲһкѺǮˣæжڻ͵У˷ĵطͬʮ̣ϣ˼֮󣬽ƾ͵УǼĴɹ
λͨݻᣬֻҪǰͰ˵ãһж⡣
ǵءѺЦҪĻʱصˣվɱǡ
ӵŴϷ˶ѾֿտգǵĻҲˣǮȻевʵǳˣ
ǺǣˡЦ֮ڣл﷢ϣʮ֮ڣȻƾִջϰҪǩֵġ
ôеľȻֻһꡣ
ɲƽ֣һ¥ϸ˵˵ɡ
Ҳá
ʱҲûбˣʲǸ¶Ҳ˸ϸ¶˼顣
ϷԶˣ߲ԼߵһʵΣ
ǸòмĿǵΩͽһҲһӹ˰ˡ׬Ǯֱ֮ܡ
вԵĵطҶĲǵǺͣңȷʵܲ
ǲһҲǲܷˣֻõͷʲŶӿһˣܽƵʮǶȵ꣬ˡ
ĻȷʵʵҪ֪ҰƤţƤʵĶ࣬һһ֬ϣɳͲݸ쳤վãȶƻʵһԻ϶Ķ׼ͷѾֻˡ
ոնմµΪˡ߻УΪһصˣͥŲ֮У֮УšеУô
ǽеı֣ĹְӢȡˡ
ѽ˵̫ˡ¶һĨЦݣ˵ĶˣҡͷģھҲ˧ˣȻ˵ô򵥣Сӣһӵܱ͵˰ɣ


074 վ
ǻ˱˵ĻŻɫ۵ܺͶԷƴǰ˵ԼĽĸףֻʿĭǿȥ
ɣЦΩյĲʲôǴӼзõһ·ʦ̼ңÿǾаͷʳʯɫټʮ򳵣ôƷҪö̼ͷͶж𣿡
ûС
˼뵽˰߲ʤпʮһɣǰ⣬ϷҲ֪֮ߵĴˡ
תͷȥԼһãȴҲ˵ĻЦһЦֻСӣôϷֲ˵㲻ɣǾ̵ײ·ӣٿƷΰɣƷԲãٺãٴ̳һǻˡ
ŷ׵׼̵ǡ
ţºȥˣû׼ѰΪˣ˸հɣҸ¥ȺȾƣҿջ⣬͵죬ȥ
ǣס

ӶųȥͨݵĴһ·ϣΩһ˰ʱֲŸϵºҲ׳Ƶͨ䣬Ҫҵȴǲڣѯ֮󣬲ֻ֪ſڣһȴѾȻһ뾩ȥˡ
ô˸գʮֻΩһź֮ɫԭֱתһʱ᲻ȥ
ֻסһˣϻȥǸ͹ˣǻϣȻ˭Ҳȥ
ܽļΩʮ־ɥΩѾ꣬⻹ͷһؼΩı飬˵ͷʲôõģͽжôģ
ʲôõģΩʧЦóϣú˵˵һ춽Ƕ飬ǽ£ǵȥˣ
ǣ
óסЦĹ¼Ҫ˵ˣʱ̽ʱɽ̵ͺ¿书ߵȫ򵽣Ȼݼ̹ͳԦɨ㣬ºպսҲʹԼܱٱ˳˷֮ѫ٣ȫ֡
꣬غйȱ飬书սĲţ඼Ѿվ˶λã
ԹԡܽѾҲһģͷֲöôģ
һа
Ω̾Ϣҡͷǣıֻܱ˧˧˶˧˧˧ʵ½һȣ޵еĴ󽫣ȵӣΨе곣һ˶
ۣνߣ˵ΩԱٵ߲㼶ˡߣ飬ϰ֣ۡ£Ѿ˼ӣ࣬ȴҲ˵ĻΩһֱҲĻ۵ġ
˧ʲôãż
ǵġΩͷЦ̫Զ˰
ȷʵãְҲˣپͺܲ˳սǱĨɱǱ˾ǿˣ꣬ץΪֻʮɱײһ츣ܱٵĹȻαְ𸴣мǲΪ˵
ںúõĸܱҲˣԪ꣬㹥ܣְֱ֮ڸ֮뾩ǣкܶϢĿܾᶽӪĳӪԶ飬󸮵Ķ֡
ѮϽǧﳤ;ЧȮ֮ͣʵйѹ
νܼšΩҲǱͷѰӣʱˡ
ºЪ°ɣ١ʿ»׳׳ģϣ̲ųѼĿţӼ丮ˣΪΰ׳ʳ̴󣬱ܽķֵʱһСʳ̱ϰŻʹΪ͵˼İӣϰһ˴ʱȻƴʳģܽľͽ˻
Խ̬ΩЩһˡ
Ӳ̫⣬ֻǺ˼ϣ»֪˵ָӡ
ܹΩҡͷŸע䴫֮£ǲҪ˼ҵĵײ
ֻڸסˡ
ǰֵҲҪ롣
ǣչдͨ˯ˡ
˵ЩѾ»ʳΩĴ£Ȼǲۼ£ܽĻһֱסڳֻǽһ¶ѡ
ֻڳϣ˻ûӣϾҪǳԲã˺ʹ治ס
϶ͨݳǶºãϳᣬйټ䣬ʰʮ־ƯʳҲܽվֻгֱĿϲȥסҪйԱݺйܹʸȥվס
䣬һǧʮվеĹͳ˾ģǶýΪܣųýáϴģα쿱ϣطٸƱǡֽƱҡϰΪ
ǹʿ𣬻ǵЩˣɮ֮סվۣҲȡƣվʡȥѣԼá
סҲˣÿ·վҪͽӣһվÿ¶мʮֲ£ÿ÷ʮƥеݽⷸ˺Ӿ֮£ͻعʹ١ѣתʳϯӵʺ;Ʒȵȡ
֮žʢɵͬʱҲʼ䴫Ĵ㣬꣬пķ
Ω֪λ׸˵ģҪôһУʱ򣬻СĽΪá
һֻɣ۶ʮѵء
߽һҽԶ꣬лƽ˵ƥǣ˹ȥιʳˢϴΩ˲ģÿڴһȺӿĻ򣬸ιıصӣʮˡ
գ͹Եȣʱ͵á
żΩЦŷԸϸ
һӺţͨ˽Ȼͬǳ빬һĴύͬʱԼ£ÿնҪʩڵչ˴ţ˵Ѿ㹻ܶˡ
ǰĿ͵ƣеסĸоŲԣֻǵͷӦȥһֻʵĻɱ֮󿪰ϴһֵǥϣľѺãϽϣʼ
ܿģ磬Ωӣ˽ᵽͷĲݵϣϯضŵСʳ
һ¶Ǻ󣬸оʳ㻬ͻеζΩЦԣֳʳ֮ʵǻôģ²רС
١ʿ»Ҫԭϣӵ⡣
緹óЦʿ»˵׳־ͺ²⣬һ̬ȣ˵ܳ⡣
Ӳô

óϿڲ˵ãǲ֪ôظ
ʱʧףа֣ϹԪ£ʮ곣ܣÿ֣вٰռ
ʮֳӱ²һص飬ͺͬʱȫͬ


075 
вˡ
ͤģΩ֮£ӣԶڳ֮ϣ˻ںܿĵĸʳʱһԼ̳վ۲֮󣬸˺һŹȻд̳ڿն
óüܵط˭ô󵨣
ͨݵҪԣھǱ֮£Ĳִûͨݲִʳʦ̸ȶ
žĸĸʩ֧ŵоӵ֧֣ͨݲֿǧʯʳбвŲš
ҪطͨĹԱ佫һһᡣ
ЩʿԽһЩͤţǴ˳Ѳ˾ľ졣
ԭ˳Ѳˡ
ΩȻЦˣ
ʱʿӵʮŶˣŶԽּףֳָʽľжʮˣԱʮˣһɴñۣƷɫѥʱ˶ԴΪģʵ磬վ̳ܣһ˵ľ󣬶ܲ
۽վʱʮٱɢʮಽΪľ룬վΧס
ѲûֻȻݵĴţ¶ɫ
ߣĸĴҲûѲܣ̸Цš⼸ӦѲƸ˽Ļţһ㶼Ż˵ݣϰЭѲչѲǲǲ٣͢٣ѲѲͷۣʱˣγôһ׹أԼǮӶĻԱԽǷѳεأӶĻžԽ࣬ΪǮȡǡѧȸ棬˽Ƹ룬ûйƶԼ͢ĻŵԼСĶ࣬ĺܶٳª棬аĽףǺЩһĻйء
Щˣǳߣߣֱ嵽վ֮ڣܿ죬ͷʹһ߿Ľ졣
ɱͨİд۽֮УΩȴҡҡͷЦŹҲѵôһѰų̫Сˡ
ȷʵҲ˵Ѳξ񣬺ְܶΧֻһƫһƫط̫ƽʱѲһԼıӪһжڽ̵ȨһѲᶽټݶʷеȨ֮ȨȨķ⽮
ֻǶԱѲԣ˳ѲԿˣ˳츮ΧǾǺһСطҪôǾҪأҪôǻڣǾӪ鶼ѫֱ̫죬Ǵ˺ƽأΰǱ˾ͽʳǺ͹Ƿ϶ʮĽﶼûʲô¶ڼľݼ̹ѲҲ
ǰǻѫѲϼԱѲųʵ̫Сˡ
˵ЦǱҲ˿һȺΧ߻й͵һ֪Ѱ˼ңһȺС˳ˣ۲һ֮󣬷ΩһȺûסվ֮УҲû˹¡
ͷ춯̹򣬺ܿдѺ˳
ЩԱĺݣȺУвɫףǱȭˡ⵹Ҳ֣סվĿ϶ûƽͷգǸҲҪô׷ѫļˣҪôٹٵĳ棬мƢõģ䲻ԣȻͶִ
ͷľȻһ۵ƷϵĹ٣һܻǵš
һһƷĳ϶в˼飬꣬ûйĿϣΥ߱ضϲ飬֮Ȼײ̫ˡ
ĹٵɴʽвͬҲͬƷϴٷҲ˿ƻʹɴޡ˿ӣΣǸܻĹԱ϶һƷ߹ɡ
ŴˣǺ簡
ԭԴ˰
ԿһЩ֮ݳǸԱȴкһԭԷԾù⣬ɽˣȻǽԱеͷۣȴҲֻ
ͬΪƷѲԾùȴǾ䣬ֻԷ䲻»££Ǿе˵ĵλ൱
ԾùʮŹ۵ĹԱûУȫۣƷϵĹԱִһϵˣȫӡ٣ǰʦתǨġ
һһٴ㣬ϲ䴫ضǳɼȻȴΪǿʦһֱ֣ǰ˵Ÿ˶ʮֲо֣̿ǰºҲƸۣȲѡ
ǰԾù̳ˣжͿˡ
֮ʱԾùȴڵŴˣѧɽ̽壬ٻؾסһҲԣ
ʵŵļԱжʮˣһ췹ԵҲʮˣʮס˴Ժ˳Ҫվṩ뾩ĽӺѵȻܴ󣬲ΪƷ䣬ԾùԼǾһС²ʲô
Цѧǰ˴Ѱ·ǣʵŸǹߣα쿱ߣһðʣѧôǺء
ԾùȻѧĿ䲻Ǳڴ˵סһȴǰо͹ģ
͹󲻾õά䣬ԾùάȻҲ˼ǹģţܲȥά϶ʰɣ
ۿɶһȺŵعҲɧ󣬻мʮͨʿһЩģģûпϣֵǻƣҲһˡ
Щȫ࣬ԭ˳Ѳǲ£ԾùⶥסǵıɶҲʼֹ˵
óϣžţô죿
ѲҲô³ç£ڸ֮ǰĸĻ˽һסŵĶʲôˣܴȻ¡
óЦأҲû취ˡ
Цóϸ磬ҲûӣžһҪôӲͷƤǿϣҪôֻܻˣӲϾ͵ˣԼˣҶѿء
ΩҲһЦȴʵʲô
ûʲôǿıξʮͬʿͬ״Ԫ緣մ١
óⷽ沩ǿǣҪĹԱһ
ڴǹԱںδκְû̫ģǿǼᣬҪһԱܷΪԱͬûҪİԮҪҪľʦͬûر͵ġ
ƾüʮ꣬״Ԫ緺ͰմٶѾ֮ͬҲûʲôسʦ϶ˣͬͬûûаͽڵسڱȽϹԮˡ
ΩЦЦξơ״Ԫ򣬽Ĭ𣿡
ó룬ܿ϶ĵûˡ
óĺ˼أֻԶ
ΩЦô
ܺãΪ˷ĺܣηȨ󡭡
ٿ֤һ㣬ûͽŸϰ
ʵҲȷˣž˽ˣֱ׳ǲάĸδάҺžʣ
ʱΪѣûбԱʱձ龳˵ײˡ


076 ԧ
취
̶ʱ䣬ΩѾϡ
ãͨͬͬƺı»ѲӪױенֹȥĸо
ڵͺǲܵģ¿Ԥ˳Ѳʮ꣬ǹԱĻƽͣһҲǿԵġ
Ω׼μӽһٳͻʱͻ
ݵĶϽǸͻȻʮӰǽһڷǽͬʱȼǽϣСͶ̹䱸

ڹУҽмֱӱʺˣδҲˣЩ˵ļ׼Ǽ˵Ҫ֮δҲֻʱˡ
һ±ͻв֮С
ϣɽطǼ򣬷ɭϣԶפرľǣһ˾Ȼ﹫Ȼɱٱ
Ѳˣ
죬žſߣ
˳ѲܼаôҲһսͳ˧ٱݼ̹ȱ˧żȻǴѲķ⽮سһһżʿѸپ£ߣߡ
ͬʱԾùĹԱԱǿʼ˷ҳһš
˵鷢չļ죬Щǽһ䷭ٱһǽֳֳɢٱ׷
˶Ų£ڹڻ£ȴ׷ŶԽּ׵Ĺٱǿ֮Уӹǽµγն侢ʮȫǾսɱ֣죬ԥɱʱûаʮ侲׼
ӲľЩɱɢΧǽߵĹٱ󣬴ԼǷ۵ĹԱк֮ʮ˻һһһ벽ܶȻɱˡ
˺£ʹߵ˻վةȻȱӣ䶡Ƕܱũ˭ʱǿҲǺȻһɢ
׽˷Աǲ֪˭ͷҲһɢֻһȺľķԱǣ¶֪Ǻá
ˣߣ
̣Ͻ߰ɣ
оͼĻŶǸϽͷæңҪߡ
Ϸߣ
ͻȻˣǸոձԾùµʮңҲݼ̹ó˳Ѳ֮½ʮֲ˳ģǳڱѹµĻѹסˣʱ뷢ţָЩ˹ˣ˺ȵйٳۺԱЩױϷܻӽʮܣȥϷѲ飿䱻Цڴ˵أϷߣȥɱȥ
ɫ֮£˲˵ֻôżʮδļܵòʮױһ赶Ǳ˹ȥ
಻ʮ룬ת˲ͿɽӴʮ˿ٱӭӭסŲʮȫǰߺƽ
ˣ
оλоˣųݼ̹õĽΪϽŲ⣬׷Ѱ·λԸͶЧģ߽ţʶǲǳģһ˵ģ֪̾ˡ
ǾսĺСģԿó
ˣ
ͬʱʮȺɿָʮ֧Ӷǰòʱ߰мͷ­ؿڴȻõСǶ̹̫ʸȻСߴ͸ͷ­Ҳڼ˶ƺһȻԵڵء
λҲһҽмߣ⴩͸ݶףĵ޼ףƤ⣬ֱ߼䣬õʱ꣬û߹ǣĻһܾܿʹ͸࣬Ҫˡ
λмأһǧ٣һܣʮ˼Юʱȫ۷ǰ塣
ǵͬ飬Ѿ߰ˣھеɥȣͲǰɱ
ǾڶּٱסȥγһСӣڵطȥ
˶ڱӣɫлҰˣѲԭͲȣ£Ҫگˡ
ΣĹͷͻȻмʸԼ棬ʮֻڰзХԼٶȣЩ˹ˡ
ۣۣۣ
Ϊ̫ʸʱ˶


мǰƺһ󣬵ڵϿʼ鴤УϣֻǷֱСȺʹȣҧݣ˵ĺһˣۿʸд͸ԣһҲûԵˡ
ģ˼еȲȥ֮󷣼һٴΣ˲ܳԷͽιǡ
ͤؿڲ֣óһҲؿڣ⡣
ΩǴȺѾϰˣͬʱϾ˵Ƿϸ
ոճͻ֮ǰΩһѾ׼ߵ£ֻԭĴǿнЩµĹԱͻͻȻɱôһɺˣΩǣϹսѾеˡ
ڻǸˣǹ㣬ֻһÿһ˵ˡ
ΩһȻеۿǼ׼ͷǾǺ覴á
ĴĺûʵǴͻȻǽսٵʹüÿһ仯ʮֿ죬չõļɺͱ˴˼ϵϣҲһһϬĵȻһּʸܴġ
ʧˣоˣʮеĺһ߼
Ωеս
ܽĺ١ʿ»ǵССԲܣֳֶܣְε֣վڶǰࡣ
ΩҲֵмλãܽĺ١ʿ»óϡ˼ԶǮĺֳìãվܽĺ١ʿ»ࡣ
ͤ׾ֳֹվ֮󣬼
Сгֵڲβ䱸
һգۼ䣬һȱ󷨾չǰ
ԧ󣡡
ոջڲҽеλǰһʧѿڶ
ʮΩӭǰеͬʱں֮߶̱ӵʱҲ͵ˣ
ΩվڶУ͹ǰ棬һ׳ĵˣ岽ҵľʱǸźһгȻΩն
˸ಫ
һˣʱĻţΩȴǳЦһβ㲻гǻնȥ
֣ƫƫĵâӹһɫͷ罦Ѫ֮ϣ赽գ


077 
мⰫ׳ӱնߵͬͬʱһһܽĺ١ʿ»һϣ˳ֶܣ˵ͬʱóϺ˼˷ֱܽĺ١ʿ»Ȼǹǰͻ̣⧲֮£һǹһô̴ˣѪ
ֻһӴΩǰ˸ĵ¡
Ѿ̤۷壬ÿٶȣ޿ɷִֻС
ǽһ֮ĳɹУȡϽ׼ο߻лڻ
١ʿ»ܽҲֱгնɱһˣóϵںϣЩ߻ǰͻϮߣһһ
սһߵģΩʮˣȫδ꣬ǰˣȫ̬࣬׺ĺ˿Կ϶Ǵ˺ۣȻսˡ
Ωս֮ȴǴȫսȡ
һ߱óϴСڵϣѪʹߣȥͬ飬Ѫޱȣ𺧡
ΩһԾǣ⼸ʼնڵֿͷսû˵ҲûģѮûתߡ
ԼҲ֪³ɴֱʵˡ
Ҫɱ
սˣӲԶһߣǽеͨ˴󵨣һҪץȥ󣬿ʲôǾͨĽˣ
ţҲһûӡΩЦڸ𣬾Ȳġ
ͷǹ̴˵ģҽĽΪʹ࣬ʵǼҲΣȻҲ˲м
ͨĵط£ûɰ֪Ŀģ಻·ȵȣ˵ˣ
ȻˣȻ˳˾ˡΩЦǵĵܣٿģʣƭ˵ġ
ĻǸʹ಻ҲĿ¶׹⣬ߴﹾ࣬Ȼ˵ľˡ
˵ʲôͷ󺹣ңʱܵ˶붼ߵκֻˡԭܵĲԶΧ˲ˣ˶Ȼ˭Ҳ
ȻΩŲˣ˵ľǼ˵Ļ
ǸˣȴҲߴﹾ˵䣬ǸоɲžǴͷɥͷȥ
㻹ģ
óϵŴͣһŵ顣ǺΩһˣ֪ǴɽģȻӢˣĹӸȻ˵Ω̵Ƕϰ֣֪ʶʮֹ㲩ȻҲᣬ̫˼ˡ
һϻй䣬һĵĸˣгʱѧ˼죬޷ǾһЩ˻
ΩĻȻǲʵˣΪѧΪϷĳʽӰƬĿɻǲ٣ݵĲˡ
ȥֱǸ˼䣬ʮǸ˴ԼסˣҲǿ˼䣬۹˸Ȼǲʵ
ΩһͻȻǸ˵·һ£ȻѪһССľƣһϱ¶Ȼ顣
ţƣԻȥˡ
Ǻ
ſΩЦͷ֣ģд˵ְأЩһҲ˼ⶫȻǺҴѧġַ¡
ַ
ַҲ֪ΩҪǰǸܳѲʧˣôҲ죬ᶽģҪַ˭Ҳ̫ˮһЩ
Ȼ֪ġľƣһֱɫѿѲڻعɫˡһǷǷʹվʹüٻƣٿϣû뵽£Լ˺ЩѲǺѽһ¡
鵽ϸǾͿԴˡ
ַһغľ޵Ǽξ̼溣ֱĺ󱲣ȻԶֱֱʢʱձиݵأЩֱ͸ƵıϹϾһаʯߣӵҲһũְҵʿˣˣֱʢʱӵйǧսӴ̶ӣնóףͬʱʮǰձҲСĶԸοһձսʱĸҴء
һֱַ֮ҲС¡仹ŴλܴܱһĴ󽫣ձҲвСͶҴϵУ¡ĩڵ꣬žմȨغĴʮֵһնַ͢ɸԱȥ䣬ľǴʧӰ١
ȻĲബӻںϣ岻ºı׶˾ڴˣ޷֪һЩַֻĺûȷ֤ݵǰ£Ȼֻ׼óסܼܲɴֻͿ۲飬˵ϵˮʦҲûôǿ
֮ȻΣ֪Ͼ޵ַϢ˵Ȼ㲻СĹͣ
λСǺˣ
ȻΩŵһͨļ£չֳ书ָӼɣϾλ߲е飬ԽһѲȻǸδꡣ
¹ǸǰΩŴˡ
㣬ԭ㡭Ȼ۾һƴЦֲĵͼ˲˲𡣡
˹ˡΩһЦʱ䲻磬㽫°꣬ȻʰоҪ
ʱ򣬻ܱͷѣеľ֮ɫأ˵ͷǰԼĲȥˡ
ĳ͢⽮ҲΩ£ʱֺѼ֮ǣԷȻлԮ֮лԼԽ⣬ЩΩȻһЦѣ

ͨסһ֮󣬵ڶոΩһбº丽̻ͨݵʦ˺ӿͨҲбֱĹٵʮֿѸ٣ʱóϵһбǴӶŽ˾ǡ
ÿ˵϶Щƣ֮ɫ˷ܡ
⼸꣬ȺܴûٴھǣҪһҵǲܵġפĵطͻʳǣʦĸûаĶѫ֮ңùҲȥˡ
ڴҵ֮Ǹ͵ôһܣģӼ˵ʮ˲ȣһͽеĻơ
еڴǼͽĴʣлΪʵڲ٣ǳҲɱʵʱĻ
ͽӴҵģҲǹۿ˵ͼ²˵׿֮໹С£л˶ƭ˻ǿа̧ؿҪ߼ۣһԲϾͼʹŹƫƧطɱԽҲеģԴ˵УòýʱҪѰٸԹ֤ȻĻƭ˶֪ô¡
ôһȺסţ˳֮
ܺɱˣء
պЩɱ񶷣óЩ˵ߣǷԾԵģ


078 ʥѧ
óϣģ˼Ƕɢȥɡ
ŸѾܿϣҴŻƿӭͣſʮ⳵ʮƥÿվǿЩ˻ڱУÿ긺Ŀǰ˵ӵ㹻ҵٶ˵ӡ
Ωˣͷ΢Цɢȥ֮󣬺սľеʧĪҪЩȻ£ǲ䷨ģǶ˻ɴǺߵֵ޷ǾбȴҾѵģǴ֮ǵ׮֮ҴеĲ֮أͲĻԭӦɨǵġ
˵ǿô
ţӦеġ
ȻҲձľβ̫˽⣬ΩҲ֪ʱձսĩڣսɱͣ£ͨ˵սˮƽΪߵָˮƽڲˮƽ϶ڲͣĽеģ˵ļսҲҲϡǵвٸɣЩʿ˴Ҳڲͣսýķš
֣϶еġ
ôǰҲ߹
˵ǡ
ȥ֮󣬻úݾٻǣô׬Ǯ׬Ǯǰĸǿɲ
ΩЦЦͷóƺлԼģǻһ֣ܽļˡ
óϣʲôҪ˵
µѾˣ̵ĸʽʷ֧ϸʣʱҲˡ
Ƚָңؼ֮ϸ
ǡϸǰ˸İٶʮƣʮһʹƹһǿǮһǧһʮǮǵòǧöİʮʯʮʯʹǮһǧʮǮֻŹѡĻʳѣЬʹѣҩǮϼƾǧ
ϸ棬ŵȻ࣬ǧ˰ŵ٣ǧŰ˵ӣǧ߰ʮǾ롣
ܽʱóۿܣŵ˲٣Ǻ±
ÿ½룬ǺεȺ˵֣
˵žǧһ࣬üʱ˴ʳȻĽʳΪ֧ǰʳΪλΪҸ˰Ļڴ˻ϣʵգҲʳΪҪ˰Դʽŷ˱仯
ˣһİǶٵһꡣʱʮӽžΪԺҰ֮䣬жô빥⵹ǧʯͰĻǰʵȫˡ
Ҫ֪ξҿǷʵġռͷμ¼ԼĹʱΪϺƲϲƨɶӲıɲżȻڼξձ
̫ƵСũõĲϵξʱܣаһڣǽӽƲʵʵѾƲˡ
ǰܶڼξʵھΣ
ôһ룬֪Ω˳жˣ
һ½룬ĩʱԶ붬ʱĿ˶࣬ҲǶĩʱҪڵһЩƽһʮľǿ϶еġ
⻹Ωһ껨ѵµԵʣĸ䣬ҪŵģӪҪã·Ьӳûκһ֧Ӷй涨ᶨʱ·Ьӣε˵ҩ˻ô
һüĿȴǻڲ˵ϣھű߾ùǧ˵һӪ׵ս
Ҷ֪ˣóϣˡ
óʷ궼ʷԼһ룬׼ʹܵͿж٣ֻΩó֪һɲš
Ͼˮƽʵ̫һЩռڴһķ֮һ֮һ֮䣬룬Ǻܶġ
൹ǲ£ء
ǲǻǱ˿ˣ
ǵġóɫԽţͷǵĽôϾ̴̯ˣڲɢС̣ϷľҲ֪˳СȥԽԽ󣬵Ǳ˶ϵķҲˡ죬ÿǰвĵתƣ̽Ϣ
Ҫ顣Ω֣һҶȤˡ
ţȥ֮Ͱ졣
óϰĵ׵ĵĶΩ˵ˣоɿ˺ܶ࣬ϱȭһҾɫݵȥˡ
ʵΩҲ˽⣬ʻãʾԼһһӵľ룬ڼǰǼһٱһٵĹ¶˵ŵ˯žҲģóϵĽţҲ֮С
˴Լ⣬Ωһ㲻֣ĵطǱˮµȫޣǲ¹ͷģ֮˵޷Ǿǿ˭ݣ˭ȭͷѡ˭붯ֻܷڽΣǿɾ˵ĺˣ

ӳŽڳǣҹ⾰͵˺ַ֣߲ԶطΡ׳ʮ͵пڵȵĽȺг;һƬƬķͷ֮γɵĺͬٸСͬɴʱѾӶŽȥûмҴ⳯ϳ־͹䣬һ·ŸʱһϤֵָ֪ͬԵ鿴֮󣬱ЦŽΩȥˡ
ĻЩȥɡտǾjӡ
ллпǮ֪ͬȾơ
ò
ʱڣǱõʱ򣬺ɽҶͲˣǣҲǺеıˬôһһʮˣ߷ӽ˵ĴǣҲʱһЩɳңĶε磬ͷ˵ƢǺ࣬Ωһ·ǰʵڵĻʱк˾Ϊ١
һתۣʵѾʮˣĽȻһ
飬ÿʮһδģģڸƵղĹ٣ѫ׳̵ľj
ÿ󳯻ᣬãϳ̳أ̫ȡ
֮£룬δĻʵۣĵǶ飬ǳ䵱ϵþߡ
Ҿι֮ѧϰһ϶ǵܲסģȷʵʴӱĽӴΩ֪ⲻǶԵ״СʵȷʵǺܴһˣǿжԣסʮСѧʲôǰĻʵѧʲôǲװ
ȻʵҲǿһȺʦһǱѧ֮ʿѧʶû˵ģѡڵ۲࣬¿϶Ҳܲģ֮ûΩĴڣҲ϶ͱżȥˡ
һžܸʥѧսҲͲһֵˡ


079 
ΩڵݣѾʸ뾭jһͬȻվѫĩβʱ󳼼ȫjѾҪĿΪǰϰԺаڸ֮£ȻǸ¡٣ĺղƵˡ
Ĺٶɴۣ߲⣬׳룬֮ˣǵ˵ġ
ǰߣѧʿֵģȻǵһĳڸ׸ž
ʱ䣬žϼûзκεı仯δ磬Ȼ־ɿµĴţֻǰƺܿһЩ䣬Ǿҵҵĸоλ߶Ȩأָоƺǳûˡ
ͷȻںڣ޽ǺǰصһƯӣȫĿҲΪ֪ı־
ѫ䳼ףڻ˶ıڣʮ꣬Żʵش͵£Ҳѫ䳼ףȴ뺲졣
֮£̩ԶǲȺǶ֪ͬȸ߰䳼
Ωæžһۣ¶ӵɡ
Ωǵ˹պͷϼ㹻ˮܣʮѸ٣ǰΩǸɫѫ꣬ĹȦѾ۷׷ףĺĺͽžûԼסʵۺΩ䳼ĽΩѫɵݣ󽭱ı߽¾ʲôĻˡ
ˣ͢ѾСʵ۶㣬䳼ѫӵܣҲҪã̫ܡ׽ģʼֻǡӡ
ഺڽʵ۵淴ʼǿ־Ȱ룬뵱˶Է硣
ǶΩΩͣɹ춦ѫ䳼ʵҲʮú׽
зʵ۴ڳ֮ڴ齨һֻЩѫͻʵͳ죬ɴ£䱸
䱸ǱȻ֮£ʵ뷨ͷҲʮΣյģҺǻʧܵġ
ž鸴ӵߵάˣΩֻˡ
Ǵӣѫ䳼ǱߣôĸоȻĹ˵䳼ǲһȺƣʱʧǰΩ㣬ʹǡ
ĹǵӵĿ⣬ѫװߣ۹ȴҲ׽Ķȥ
ıڵȸƷ²ؼΩͷ΢ЦҲ׽Ωͺ춦ˣԼǵĸƷ٣ΩҲƲơ
Ω־ǿҲ̲ס̾Ϣƹء
Ωôˣ
ѫ֮УֻϮѾΪǲɹΩƣΩվ䳼УͷЦʡ
һѾ֮Ǿɼˡ
һҪúͬ˵վ֮Ҳвء
ΩһЦʵ£
䴫֮£ֵĺܴ󣬹ٳ𶯰
ҴԼ֪أ
˧䶯ɣ
ȥѰ˸ա
Ǻǣ˧Ҳʦְˣ벻ɣ
ҵ죬벻
ν˧ǵʱպı߽ܱ
ںʱݼ̹ΪĩڵһȺ
ڵʱ˵ܱʵҲ֮ϣֻݼ̹֮¡
һҲǼߴɫʡξʱʮߣڲԭΪ˷ҲūľΪϰ䣬ջۣճĸ֡һΣڶǰɱͻȻͻʹɹҲʼ𺹽ңū֮
ѾתˣڸЧڼξʮʱӻشͬڴͬͶСٵ¼٣ֱ󶼶ܱ٣һҲǼߴɫˡ
һպյĴҲûصʦְʥɹΩ͵ѫ䳼˵ǽʮ˷ܡ
ྲʥݽ
˵֣еˣıֻһٳ档
ȻĽŲһƬž
ӽ̨֮ĵУȿĸƤѥɫҷͷɽñгͭĽ׳̫⴩ҷﻹԧּףǰվڽ̨ܣǻʵ۵
ǽǸǰ٣һɶ̫֮⣬ȻͨĴ󳼡
ĸ̫֮󣬲Ӱ
ѾʮЩʱûг߶٣ĸͷѾСΩԶԶˣڿԤ֪δֲ϶ԽԽ
ĸͷеȣѾзƣѾԽԽ·ʱе΢ҲԲˣ۾ǼСһЩķüĿ㣬ݵȻǺʵرģ
геĵģǻʵƺе㲻У·ʱȲһ£һֻ΢ĵغϵء
Ȼϸ濴ֻǶʥ˵Ǻܽѿ顣
ĵľǵڻʵҲ㼲Ϊֺ㼲ţҵȻϣʷݡ
ΩҲ»ʵ֢ʵ۵̫ҽԺչˣȷʼǵû֢֢״ûнΩο٣ȻʷרңѶըرȥùʵ۵Ķֳ꣬Ħݶ귢Ľȷʵ̲룬гĥļ
ôƺ˭Ҳûа취
ĽŲܿ죬ʱ䣬ĵ˲٣ǲôӦôһȺΡ
ӵһ˵Ŀⶼϣо
ʵһϽ̨̫㿪ʼڹˡݣˡٰݣ֮󣬻ʵ׿ڵ񣬴
jǳᣬ߶λģ֮󣬶ٱ㿪ʼȦĽҪݡ
ʶУΩŷĺˣԭžĴޣ
Ǵ֮꣬ÿ꣬ȫصľ뼯ʦ빱ԺμӻԣԺϸ֮ǹʿٲμӵʿΪʿ
ʿһȣһˣΪ״Ԫ̽ÿˣΪֹҲû٣ǰοԶûУѾʮ꣬нʿѾǽˣĴţǶʮнʿȻѡ뺲ΪʿɢݳΪУһ·ҡֱϣĿյĴѧʿ
ĹٵٵϽݾһ·ˡ
ڶ׿ףΪʿֱӷŵطٵٶȾĶ࣬ҪڸΪˣǺֲڸѾΪɶҡˡ
ƳΣͣʱȱһɵʺͿӲԱ׼ģٿеĻοĲһ;¾û̫Ļˡ
ˣǰۣ뺲֣ھjʱΪ٣Ǵ⡣
Ωҡͷž̫ˡ


080 ѵ
Ĺؼ޿л̫ãһοеĲֹĴ羴Ҳ˽ʿֵһнʿ˵ฮĽ϶ͷã˴βżңңάңң⼸Ҷӵнʿ
ĳǽʿǾˣٴǼι֮࣬ԱβͬѾϾϽ֮·˵нʿ߾㵱˹٣;Ҳʮޣнʿ߷뺲֣಻ÿ࣬еĹؽڲһˣȫʮ˼ļ壬һһڣͬʱнʿζǰУٻžĸоûè壬Ҳǳڿ֮ˡ
Ω֪Ѿвֻ֮ž֮£ûʲô˸ҵ˵ˡ
ٽްڻʵ࣬Ωڵʵ۵˽⣬˼죬ʵ۾ͻ뷽跨ߵġ
ʵ䷴
ڳ˼֮ʱԼ΢΢ʼ磬Ҳ¶ʧ֮ɫ
ƽʱΩûǰ棬ŪĻʵҲģһεͨѰ࣬ʦʵҲĵĺܡ
˵ΩҲе֣ʵƺǺ游ڻʵеƣԾ֮£ء
˻˯ĶôͣסˣžȴΪʵ۽;еҪðɣͬǽ˻˯
£ѧ֮¶ĻᣬĹ޿ɲɣѫ䳼˵ˡ
ڳ˵ԴʱĻᣬɹΩ㲻Ǿjҿÿս÷㣬£̫ˡ
ΩЦֻúݺݵɹһۡ
ԭսϣʱ䲻˵ϻõô򣬸ĳ糿Ұҹ͵
ɹӣôֽһԼĿػصԼΡ
ǵСûע⣬ĥĻʵȴע⵽ˣҲΩɹͶĽ۹⡣
˵j£ԳľټʱһЩҪ壬ιĵãܻ棬δ겻ľ˵ÿսʵ塣
òװĩβҪʱÿ˶˿ĸо
ҲʮָˣִտγļִдˣЦĹۣûȥɡ
žлһۻʵд֣ͷϵѾֵһˡ
ϲ˵ģ
Ǻǣô۾
žֽġ
ȻĹţһȺϷȿҡͷԣ̾ٴֿƵٴУȵΩʱֽϵīѾˡ
ΩȻרעʵѧԱѧΪôﻹмīˮģ⼸꣬Ҳÿնд֣ӲжϡҲиˣڼд굱Ҷû⣬ȣֻùݡ
Ĵ֣ʷܺ覴ãԲһһĺ֡
ϣȻҲǲͣĳš
ʮֵ⣬ʮ꣬ǻʵۣҲͨǿҵĺʤġ
ϴָѳɣ鷨γ̣Ժȡ˰ɡ
ڻʵ۵֮ʱžѾһսĺֹٷԸ
ǸԱæӦš
ڳ˶е죬žһ߿Сʵ鷨츳ˣһȴȡ鷨γ̡һȡʵֵĻ϶ͻᱻȰ裬«֪ʲôҩ
Ҳǲ֮ɫҲž⡣
ΩĹʱֻɵʱ΢΢ͷȻ֮Уһͨž⡣
˹ˣȻϾһ֮ž΢ЦɫݵĶԻʵ۵ھ˵Ҫ֮Сϣǲֵġ
Լλ׸˼ȷʵϲ֣ŵ˵Ҳɵʱ޲ϲɫȮΩʱоƽͣҲ桭
ϣ
žɫĵٺãλΣ
ǵͨ죬֮УžĻ֮£ҲǸҷͷй
»ʵǿЦ˵Ķԣ˼ǲˡ
ɾǺõģʲҲˡ
޷Ϊ޺á
˵ҲͨƵģɫžϴ
һС粨ôԴϲĽˡ

صǬ幬ˤ豭ˮ̫ȣ̫䣬Ůһ̫ÿһĽţִ̫ʣϳȥˡ
ΩȰϢŭӲֵߣȥá
ΩȴǲĻÿʹֱӽ㳼鷨
ڳɢȥˣֻΩͺΩֵܶ˸ŽǬ幬Ҷ֮£ɫĻʵۡ
Դʱ˵ȻΩ͵Ļҧ촽һЦΩ͵˵İɡ
ǣΩȥסϵĻϲ֮ɫ
ΩֵܶѾڹж࣬Ƕšܵ˵Ω϶ɫ
˲ţ书̸£ʵʵİΩԶΩ֮ϣΨĲͷΩͻеģҵĻᣬҲʵѵˡ
ʵ£ֵܶ˱һǡ
룬Ω
ΩΣֻöԴǳ֮ʣΩ˼ۣΩɫ̤࣬ûһṦȥԶˡ
ʵȴҪȥʥ٣Ω⳼⼸꼸ÿ춼˻һ𣬼СӣҲǳ͢
һȴƴǵϼ飬ٳ͢²װ
·ϻ
ǰҲϷɣһţЦ˵
ֳüҲ֪ĸѡļҵĹ
ΩЦ̫󶨻ѡһҺõıǡ
ѾһǵʱˣͣŮ֮Ȼ¶ģΪеʱˣ͢ΪĴѾѲ٣׼Ѿڽ֮У֧͢ʮϲʵļ¼ͺüˡ⻹Ǵʵ۵ڶδ飬ϴλӢ£ϣҰһѵõϲٰ죬ԼˣȻҲʮġ
ΩĻҲǵ˵ͷЦҲġĸǿ̫ˡ
ΩҲʧЦźʮоŸ̫̫࣬ΪС̫٣ŮҪôϵģҪôǹµľګģ˼ʵ᲻Ȥ֣Ҳ׼ŮǬ幬ҹֻ̫ࡣ
ôϹܣСʵȷʵһ͵ȵĻҲûС
ģûĵͺˣʲôʱ򿪻綼ǿԡ
֮䣬˵Ļʵں׽ˣΩҡͷЦϰ֮ˡ˵ʮһͰ
ģ˵ʮ˼ҲŰɡôôߵģĽˡ
ɵڴ֣ϲ˾֮Ľֳֽʲô
ߣΩУ˵˵ЦЦǽոе˺ܶࡣ쵽ʥʱͻȻ̾룬˵ĻҲûʵ鷨֮ùȷʵ׵ֻôѵ⣬ﻹǲ
ϼȻ֪еȽסǡ
һۣͷţ˵ּ


081 
ݼĸ󡣡
Ωߵʥ̫󡣡
ʵɣΩҲ
ʱ磬̫ڰڷһҲǷΣºվһߺţǵȻʵ۹һò͡
ΩȻûݵģǻʵڵȻҲڼʳĲͣ£ԽԽˡ
ȻҲǮϵȵϣΩһȫ˻
ʵ̫֮ɫ糣һ߷Ըڷһʵʵ۽տjʲôҪ˵ģ
һ糣
ţ
̫ͻȻɫŭʵۣ㻹ңȻھj֮϶ײ̵㶼ôѧģ
̫ŭѾǵһˣʮĹ£Ω̾һùΪʵ׽İ鵱Ѿͷһˡ
һҪʲôӰİã˵ȻΪãôҶײڸͲô󳼲ѫڣǵµˣôܷأ
̫òᣬţʵֻڣߵ׵֪ˣҲˡ
Ȼ֪֪ԺΣ
Ҳҳ鷨Сֻѧϰι
أ
ͳӣԶСˡ
ţɡ
ôһͨķûʵ⧲֮ɫҲǻҰѿ
Ω
Сڡ
Ωû뵽̫ʼԼһʱЩ⣬ܳȣֻߵһףĬ
ƽػǺõģʵ̰棬˵˵ĻʵߵĽ̴Ӳ˵ĺûΪǣһϣ㻹֪˵ġ
״ְֻ֪Ψ
ֻȡһ㣬ѫӵܣԲ˵ͷԣ˵׽ʲôõ£̫ݲˡ
С֣̫̿ˡ
Ҳ˵ϣҪɽ֮ġ
಻ҡ
ˣɣ
̫¶һ˿ЦݣΩʱºԼգۡ
հܽɢѾʼСȷʵʴӱ̫Ω䣬ʵϺÿĶ࣬һȥͲǨŭΩˡ
ȥǼ¹۾Ǯ飬ˣ
ѾͷȥˣÿҸһʮңֻҪֹ۶ȥˣһû˵ֻ̫ͣ˵ǹ˸衣
ãá̫ףЦôһŪǵҵڹ˰ɣ
С׬ǮΪָӣأڸ̫ͻϾҲǸõġнգ񲻶ǻʼͣ
ӣ߯𡣡
Ω͢ͻʵۼºϵ̫ܲҲеΪӵܵĸоɡ֮£Ȼ˻̫ͻʵ۵ģ£漰ļļٸƵ⣬ѵйĵǹҲһ˷һ׮СĻ¡
̫һҲ΢̾˵ûǮЦ¶ǻʼҵǲǣʱҲ룬ʵҲˣûǮûǮÿöȶйأÿ꽻ĿҲйأ˵ǲ٣ھʮ䳼ٺ»Ƕͣȫɴڸһ䲻¼͢ӣԼ֪Ƕʹֻ֪͢˵̫ҷˣ￪治ûӣֻ¼ʡһЩˡΩĵģǰԼţҲ֪ʼѹֻʵЩ
̫㳤ƪֻۣ˵͢Ǯʹǹ̫ˡ
һ߲ǧٽڽԸڸ̲ôˣ
һΩǸȥǮҪľտ쵽ˣ̫ҲҪԼֻֿ͢϶֧֣ԭþ͢ǮΪŻʵ۴֮£ʵڲСöȶԽóȥǮڣǶȻɵġŴ֮ΩȻЧ˵ѫһϺǰȫͬ͢ش¹ʣս֣˴󹤣ҪϾ豨ЧģٱЧ٣һ֮档
Ĺؾ׷ѫܶٶûˣѫнһͷӶĲ岻һҪѫ˼ңǰλĺ岮ļˡ
ΩЧӣڻмֱѫе࣬ɴҲҵĻģѫݻ᲻ۣŻҵĴȣΩᡣ
ǴʱͻȻ漰Ļ⣬Ωоʮ⣬ֻŴ˵ڸ󲻴֮ͬ£֮£ƺ뷨㣣Դ¡
̫ͷѾܽͽˣгȻдģҲܻܰҷȡô˵ֻˡ
й˷֮£ʵ̫Ѿڸ˼Ƥԣ̫ǳŷ𣬷߹֮Ѿ񫣬һЩܹ¡
¶Ҫž͸߹֮ǰС£ڸ󲻻涥ţģϺϸ϶Ǻϡĸ֣ŵ̫
žĹصϣ׼ɱУҪ˾صİЧʵͬʱҲžԩͬʱҲҪطɾ
Ǻѵãʣ־ֽ̬Ȼ̫á
Цһǧ⼸ʲôǰйµôƫôִӲŲ졣
㲻ض˵ˡֹ̫Ȼвãеġ
תΩʵô£
ΩΣֻô̫ҪǴģҪɱǽȣף֪ɡ
ͷ
̫֪ʷµģЦͬºҲݸһЦ
𸴣ǵ̫ͻ̫ɱ֮µִ̫Ҫģ̫Ҫɱʴ̫أ̫صĻش𣬱Ω˵
һʱɢȥʵۺºһ̫ԷΩȴûʸǰģֻһվࡣ
ʵ۳ԱϺ̫УºЦŶΩ˵ȥ˧ôûУ
δü
ˣÿսҶҲܺ档
ǣּ
֮ߣΩô֪Ҫࣿ
ʵۺºĹϵѾţԭܼ򵥣ºһŶʱըʱܱը
̫νʵ۷һŭ֮˵ҪϻʵºĻȻ֪˲࣬Ӱ컹ˡ
ΩȻ˰ٵȻҪǲ˵ɣϢȻʹˡ
Ŷԭˡ֪ԼˣǸĶΩЦЦĵǲǣ
̻ңԶ
Իˣʳ󣬽ڹг԰ɣʡһٽȡ
л
ʵÿĻʳٶӣһһ㣬һʮ򣬻̫൱лʺ룬ټί˭Ҳίʵֻۣ»ζãʵۺٽŷĻʳǵ̫￪С
Ǭ幬Ωȴã̻ʵĳԷ˶ˣÿζĽζ
Ωһ¶ǣĽĵ治֪Ƥô£ѵгԷʱ򡣡


082 
ÿˣŪģôóȡ
ᵹҲ롣
ȣԡ

һʱ޻ˣֻΩԷûӵ졣ÿʱ򣬻ʵۺΩ˵Щл˾дƪ֣Ȩ֣ˣңԻҲ˵
j֮£δ̹ҲǻʵۻǬ幬ӷһʱ䣬ǰϸѾ̫У̫֪ˣֻ˵̫࣬ʵ۵һһʱʱ̿˶š
һʱΩԱϣҪǣһСʹæԻʵ۵̫˵ʵ֪ʺѡѾˡ
Ŷ
شѵϲ£ʵȻû˵ʲôģ
̫˵Żͨ˼ң游ة丸ԾˣԸ֪ʶ񡭡
˵û˵ô
˵񡣡
ңʲô
ݶϵèһ㣬صתƣѾ֪£ֻǻ̫ϷݣȻĹܽȷģȻԻʹ֮лʵȡҪŮûУֻͽŪˡ
ȥȥ
ת˼ȦָΩոѡլҲнŻȥƣʺǺģ
ΩһΪѵѡ˾ǻʺ⳼ôҿ
Ϲ˵ʲôŭʮ꣬˶ˣھƫˣҪȥȥҪϻ
ðɡּ
Уǧ
ðɣ
ǶҳɽӸá
հǡ
һۣͷΩͣ⼸ղʹαûпա
ΩͣһαˡΩĬһȴǸϽǣ֪ˡ
пҲȥ࣬ʦɹˣϸ˵
ǡ
Ǹ꣬һ׬٣
ĵ꣬ʵֻǽеı仯ߡ⣬ʵۿ϶˺þãΩҲиˣɽϣУ;ʳΣ˻ëƤػ׬Ǯ
̫ˡ
ŵ꣬Ҳ׬ʲôǮһĹٵ룬ġΩļ꣬Գ˵ѾĸߵˣҪ֪ѫ֮ҿĹٵ꣬ƽһһҲǧӡ
׬ǮеʾǷӡǮҲǸ
֮⣬׬ģׯӣмǧأһճɣÿĶǮǮһʮϻеġ
еռݰڽɽȻʣµľѫ֮Һ͸߹Թ󣬱ǮʮʮҲ¡
ӡǮϾѪ͢Ͻͨʿ˸ģץʹžͻĺܲҡǰʵܲøе滹Ҫġأӳɻ״ׯׯѾһʮĶֻ֮࣬ÿ꽻ʵǽеɥ
˴Ĺׯ̫Ͳľôһ㣬ʵǽ᲻
ʼҵ¾˸£˷أȴû˰죬Ҳû˶Ȼǲˡ
Իʵ۵׻ǶΩĽ̫Ȥˣھһ׬ʮģһмʮٰѴ쵽أԼ֧֣һʮ
뵽۷Ź⡣
һԥǣ֣ص֮취ɡ
ǣȽ˵
УΩ̸飬ǱĬֲУȴ˳Уֻջͻ׬ǽǮ룬ҲǮǮ棬ȡɣѡ
˵Ǯׯɣɽڸء
Ǯ£ʮѾˡ
Ǯׯ̶ͬģҪĻǷ㣬ȡ䱩顣
ͨͨңȡʵйҲ£ʱѾڸˡ˥ȻǮׯķչϢϢأĿǰΪֹɽ˿Ǯׯ첻¡нҵλĩˣг֮ǮׯҲ˳ʷ̨ˡ
䣬̸ǮׯʿҪֶ̣Ҳǵ̣֪ܶĹżжд̣ջ񶷽ıҵ
Ǯׯ̣Уǵʱλһޣһ㣬ʵҲ֪
ȻΩĽСĲΪȻžҲȻȻ󣬵СĻСЩĺáվȥɡ
ǣˡ
ڻʵ˰ʱ䣬źһıԱΩЦʵ˧˧ȥûУ
ûأ˧ҪЩɣ˧׼ŶҲ졣
ߴ˧ֱ֮£ھǹٳҲǲСţΩһԱҲǺ
ȥΩЦ˧ˣһȥʶһ¡
˧ǵЩ˧ҪģԲ˧ְֻھˣᵢ̫á
н̣л
ΩлȻԷһСӣԼأǸԱϲʤҾ˰죬ΩԶ֮
Ÿ˶ԶԶӭͬʱñĳ棬ΩҲһӭ
ŴˣʲŷԸˣ㵽еȺ򣬸лҪʡ
Ωһٿฮһֻ̾Ϣһ˶Ȼȥ˵ٻظ
ǹˣ޿κ֮£ΩֻõתͷԤžۡȥ
ת֮һȻụ̂м̧Σ໹вٳ滤֪ǶƷϸ߹٣ǣܣ·ߵȺ
·֮ʱڽһ½ڽпΩΩҲУĿӣƿĿ⣬Ѹٷ˽
ƺά
Ա֮УΩεάνһЦǰС
˵̫굽ѯ飿
ѧ˵ˡ
άİ̧ǾرĽͨĴҪӿʵĶ࣬г⣬һλмһСŲ豭һЩʳֲ໹һССܣżƵ飬ҲȻһɵĶ౦󣬷һЩŶɸϳ³ʱڽаŪŽơ
ʱάģĸڶԺΪʷֲ
˹ļƣ۸άĸĸɽı֮һ
ʦؽ̫ϡֲЦЦά˱裬ȻֵӺܻ飬ܲ˵ı㲻˵ǰѫ֮ĶԴ𣬾ͿɿСȴͻ
ߣ䳼£ǽﲻĺܡ
ǺǣʦΪǸ˳аɣ
ҲһЩάͷҲһЩߵĽģ࣬СѾϵû·ˡ
ֻҪ漰Ǯׯ̣ʦɵɡ
ҲֻˡҲˣ̫СӡļѣȷŰɡ


083 ̽
ѧ˵ѫ֮һЩۺеģﶷǸã
Ҳǣġ
ڣҪͣǴ֮ʱλԽã˱Խ࣬ѧΪҪĻǵȻ
д֣ϵʱɫϷˣʮѿ˵м£ʵ۱飬ɫҲ֮ʱˡ̫ʱһŪĻʵرѿʱ²̨
ǺǣԼҴ嵱ʦأʦǣҴ֮

ΩʱѾʱ̣ʮֵĻʳǳִžۡڵĹҺͬʱѾʱị̃ҲǰҵĹ⾰
ҺͬȻʮ֣ΩźЩȴĹٶһＷڻʵһԣ֣ȴûôԺáһ̯ӣԸĽ⣬ҪձһǾƣЩ
աСؼһܳԣ
ǣԼԡ
üһܳԵôࣿ
Ǻǣֻǡ
գСԵȡۻûƹһ˳Ľ⣬Ҫˡ
Сֶǿ죬һߺΩƶ죬еСѩ⣬±õϲͣƬţ촽Ƭٵ鸽ʱǽһ˶ͷƬĸɸɾ
Щ򣬶ǴӿϹģ˳Ϊ˳û꣬ɹźʹó׾չر𣬴Ĳþߣƥ˿Ʒݳ޿ڲԭر𣬶ԭϸȺҲһȺһȺĽ˾ǡ
ö
г̵ΩݰϼڣСһ
ľܴ󣬵Լ֪£һһǣˡЩ⣬ζ㣬деĵԣǱǻͣȻҪθõ˼㡣
ãһڽһڣȴϳ̯֮⣬˶ǿĴסˡ
ٸߴ󣬱ϾһģΩͷϵܽҲȥս⿪ܽǸΪԺĽͷɻĲ㳤
ôһ꣬ݰյ蹦ǰѾȥһ룬Ƿһʹ죬һǾƣ˶ȥˡ
ôƣʹĳԷȻҲΪ֮Ŀעˡ
˵ҲɣุڲԶĵطֻӱϣڽ֮Уע⣬ΩܿĿĽ㣬ʧЦСӣϷĳ֮࣬
ӣӶɸޣ˷ͬ׽ûʽְҲֻˡ
ϷְĻҲ࣬ݼ̹⣬ʱɽİپߣھӪְ͵õ˶Ļᣬ˷ŶӳҲǼھʦͱط۽磬ְʵְʱһЩʵʵľ顣
ɸ޶ѧȤ󣬶ս֮ºˮʦΪȤֻǸο׵Сӣʮֲֻһû˵
ǺһЦӵҲǳǵĹâ˵˼Ѿĺܲס
ʣģԼȥԾơ
Ω˳Եһãһϣһɢ˵⡣
ĵȻϲ⣬лССתţֱȥá
δһ˫ְסһɤӴףãһӡȥͬ͡
ĺ˵
ӽҪͷ
ŽһȺȺкֱײһֱײ̯ܣÿ˶ǰᱧۣ˵Цȴ˶۹ͶעΩϡ
λúҪΪ˼̯ʲôֱ˵ա
ǰΣһ֪˼ԼΩһЦȴǱ˫֣ҲǺ޽֮ɫ
Ǽ幫Ӵһۣߵĺһĭùˣǳ͢٣αͬ˼ҿԣ
ΩһЦʵˣ
ֻУСŴ˸̧֡
Ǻǣ̧ô죿
ǵУܸø棿ߵĿ¶׹⣬ˣǧûǧշģǹ٣ôţǲôģˣԺӳء
ʲô
ΩͻȻѣ
鵶֣ƥ˳Ƽ£һԵ˼ֻǿһ鵶ͻӵĶûпúȴֻһٱѪ⽦

ߵ˵죬ΩѾһϵСȸն
ĸ磡
ĺӺۣϣΩһѾһӵĸ첲ն£Ŀ֮£ȺǷһȣһֻ첲
ʦжŹʹɱ֮£ΰϸ˵ãȻҲӾگΰ֮ˡ
ܶ£ڼùĽУΩĴʱľٶȴ޼ɵ֮
һ־ͷˣ߸ӣѾԾԾԵɫҰף֮⣬Ȼ˽صıȡȴûһ˸ҳ
֮Ѿ˿˳ǰλѫոǿĺ
ǱˡΩǲЦһøɾյʣóıҪЩССϺˡ
ãһ
һȺĹ죬ȥǱ߱Ѹٰ̧ȥϽŶϱҲȡߣǵһ̯Ѫûһ
ΩһܽǺͯģڵϹһ㣬ʱҲǿΩĿɿڴģ
ΩȥһӸСЦСܵĪ£ǻˡ
С¶֪ô𻰣һæӱסӣЦ춼ϲ£ˣΩȴֹмĻû˵
ΩǺһЦĶƤͬȥ
Ⱦƣӵˣ֮УȻҲǳ֮
ԶһֱĬȻԹ۵ɸͻȻףͻȻظˡ

Ωฮû̫ãСʱ֮žڸڵСټ
Сˣһ̾࣬õļкһķòΩžÿӵһ㣬Ωһ԰ɡ
ΩƤС
ܾžǺΣյΪΩʶһ㡣
ʵҲѵţǲǣ
ˣһѾǰΩװһ
ɶ˾Ĺɺ㣬޴̣ʱǻģ
ǣСֶ
Ωףǰ۵СˣȻҲǼֵơʱҲ֮ʱɶ͵Ҳʮվˣ;ݣΪ˲ʹķѵǵУ


084 в
һβ㣬ɶһҪϰٱˡ
һڣȻ㣬һ˵о
Ԫеĳӣ˲ҲǺãĲԩ
žһûкԩˣ
ΩٺһЦˡ
һʱżֻпʱ죬ʮѾСڷźţҲһȴ֮š
һٷΩԵŤһͷˣ̫ͻʵۣûࡣ
ίɣһʱϣžһ߲֣һ߶ΩϷǽʳģǴˣҲˣ⺢ӾͲԸͬһԷ˵̫Ť
ΩЦһҵӸѣ̸һأҲԼнĺ°ί
Ը㲻ҪڲӦĲźážΩһۣΩһžڵģ۲࣬ҪʮֽСģ£٣ݻֿҪ¶ıཻһϷų󣬽շԸ⼸䣬ţУϷǲ˵һˡ
Ωɫ¹ٽġ
ܺã㻹ףǳҪõĶ࡭˵˵ͨ便ô£
ǣҲʮ¡
Ωʱžʱһڲ裬ʱüʱ˼һӣҪ˵ʮ˺ͼٱһҲ͸Ԫ񣬵һͨݷڷѲڳ֮󣬻Ȼͼɱ͢١
ͿɴСˣɲžСĽ
˼˵Щ˴Ǻˣм
ǣ¹ٵ˼ˡ
ˣܵǸʲô
¹ٷʬӺܶϸڸ½Ȼһ·;ϣȥݣƵɳѫϣӺۻϾٴϾϣһξˣ򽭣ݣǨٵ壬ݣֱͨΪֹ
˼žָߵûô򵥣
ǵġΩһȺϸ;̽Ҵ飬ռɽϡ¹Ϸ˲ֱʼϣūϲ⣡
žҲŭ𾪣һѾףַһˣȻôĵӣŷ˵ҽ򣿡
¹ЩƣЩмٵġ
ȷʵн֮Сžһʮֹĵ㲻ٹˣϷύͽȥãеƷ㶼ƽɡ
ΩҲмˣϹһ㣬Ҳǰ׸ģͷмˣ̰ٻκƽ򸧹ٳ裬ǲʶǵΩŵģµһͷӦ
صӢʱѾʱ֣ŵһȺѾǷ죬ΩǸϽǰ
ÿһûС
Ω漫󷽣ƽʱ뵱Ȼûֻˣ˶ȵΣٲлеʹͣЩ˲һӵ
һӳȥЦŵзݣǣǮʱСЩȻŹˣһ˵ҵӣǼӱǡ
ŹȤѾǳˣ˶ǺЦ
Ц֮УΩ洺Ľһ·ϴƺ͵࣬ǽյʮûֱԺȱС
Ժл⣬ſһС˵ͷʲô
ڼԼĴαӣ˵Ҫ͸Ͽ
ŶΪġΩЦЦʱͷед粻ҪˣϿͣûգһ˵ɡ
飡
ͷԼһƿ죬ΩЦתȥ
ܺڰԼԼƺвڿ̽ţ꣬ҲǼʶΩļ֮ôƣʼһҸҿģ
Ԫ¸ӶĴѹȻҲʼûֹͣء

Ҳͷ̣СǮصСԺһԺлҳһ˵нǧҲǴС
öҲгЦҲ
Ԫֵ͢⼸нӿǲ١Ҽǵãξĩ꣬ÿ»±ճŷѿ֧Ϊһʮλ֮һ걨֧ʮ򣬽֮ξ¡м٣ִΪ˰ɣ
ȥǶʮǲֹ
üһԪüֽöȣξ仹˲٣֮һ࣬͢ô£
ϲ棬ЩĿǿʳˡ
Ϊ͢״ӹ٣ΩǮȥģʵ۵ʳʮ򣬽ϼξ࣬ʳÿ춼Ҫã¼¿ӵȻͲһԲľ͸̫̫࣬͸С̫࣬ԲľֱӵÿҲ֪ҪҷѶ١
⻹Сͷʮ䱦õˡ
Ԫ̾ϻСδ
ɵôûǮҪǧɶô
ΩһЦ̽⼸ҵ굽׬١ҵȻʵʵֻǧҳǧӽɣϲ⡣Ҫǧǧ𣬶ҳһңָ棬ֲԵ̫ǮҲԵûǮͷˮš
͢£ǲź򡭡
ǺǣҲµǣȻÿĸࡣ
ˣм£
ԪɫأΩи֪ͬ˵Ǳи˼ǧӣĵʤźŵꡣ˵ǹˣظӡҵʱ˵С⼸ҵ궼ഴģӢԼ强ǲתáǸֻ֪ͬ˵Ǻ˵ģȰǲҪСʧﺬвС壬ôأ
Ǻǣ⼸갤˻࣬˲ģ
ΩЩ꣬ӿʼڣʱ䣬ȺܴʮʮزֹͷЩоˣҲЩȨ֮ң˼֪Ωǣ͢ӢˣģҲͽġ
ھᣬв˰˼ϾΩǼҵ꣬ˮʵ̫ˡ
Ȼǽ֪Ωİ˼ҵһ׬ʮӣ˵ѫȨˣʵҲºְɣ
¶Ŵʵ۵Ʒлʵǿܱסլǿ󳼵ΪׯҲУֵǰʱʵҲ۵ġ
壬İɣʡá
ΩҲû˵һĴ㣬˳ǮׯʱǽĹԱб鼰ǵЩɽĶһʹ̼ĺء
峿һ糿Ωͻ·һ̴紩ȥҹӺͳ͢ԱͷͶˣҲδʺľסǴʱӺŷͬأҲ͵ˡ


085 
˵ҲˣرӿڵǽˣΪ׵Ĵǳ裬ɴñһѥ崺ĵϻС죬պա
һΩֽһǰŭΩⱹСӣǸһò
Ωһ߲ضųӥצ֣һЦٴǺ⣬Сôˡ
ͨǵ£
ٴˣ
ΩеԾ¶û죬Ѿֱӽͷˣôеİ죬ɴ˿ɼžԴµӳ̶ȡ
ͽר𣿡
ɲǡңרһ˸𡣡
򸧲Ǻֻܱ˾һ£ÿǲǱͷʶͷʶһٻܹҪ£ǺͨľȫĲͬ
ǰ¶Խ˵ʲô£Գ˾Ʒ˵ȴһ鷳
ûͷûԵӣͷкûһڣмֵĶҲǲ࣬ⰸӣˡ
ٴʲôûУΩ룬ȰһѰĲ£ڳٴ˵ͷ㻹ǿصġ£ǳٴһĻˡ
ڼȫӵܳǴ粻˵磬дŵֱϹӡָӣĲ֪ͬ£򸧣ǧȵȣһɳĻᡣ
ټȻǵһңھǽǧϮʵְҲָ֪ͬĹأЩҳְԱŷģӥȮ͸ˡ
һ֪Ω˵ʮת磬ͷ̾Һγ֪ѵõĿǰǺͷֻ·˳ȥһ·һ·ֱȥ
ȥ
һֵΩһʵȥﲻͨ
һۣѧһЩճˣмǧˣǱ񣬳ΪūͣҲһЩ˺˵ȣ켸˵ʲôֵġ
ٴ㻹Ǵֱʡ
ΩоԼԽ͵ǰĴ֪ҪģϾ治ձɽĩȡĺθжǺܲġ
ԽǰһЩС˵ʱɳʱҲĿԮ֮սʱǧﳯʺѩӳʱֱϷغܶõ鱨ΩɣԵʱļˮƽԱʣǲǲǹڴһЩ
ڿҲδؾǲܵˡ
⣬ų蹰ֵԸٴɣƴ˾ް
һЦȥҪװڻͷһЩСӣԼٰ縸ʲôģŴҲɡ
ⰲǺãֻʹ޵úܣһ˲ٵöһӵ·ѲŹ
ʱձҲǸºһεһ˵ǺܰȫģҲųոߣõȻˡ
ӵȻСܳʵ˵Ҳ强˸ųȥʶͱ£ʹŸɫ
ͺܺǺܸ˵شӦ
л˵ˣΩǽг
ʵ۰ֲ赱ȻûŵĵֻЦǰͷǹͷˣ˾ų̫򣬻ʺҺܿҪլӣʺ׿϶ⲮϽİɣʱطܵĶˡ
ųҲ˾ƷλݵĴ̫࣬Ҳ¡ǱۡľˣȻ뱣Ŀڹ¶Ƿ뱣ң⳯ĽȻҲǷ뱣ų˾ִֻ̫ܵӵС£ɴ˿ɼ⹬з뱣ȨжôѬƿ¡
һʱ޻Ωȥʱ˶ʶг·Ȼ˳
Ⱥɽñɫɫҷ⴩ԧּףŵһɰƤѥҲǰ崺ȺʱΩ֪ЩǴͷѧڼࡣ
ȥֻΩԼǰ
¹ټŹ
ǺǣС֪ͬ
ųϳͨɤŲһʹôеºʹĸоЦ̸ʱ崺硣
Ω빬ųҲǺϤˣϲװôˬҲ󷽣ڣųĴ̫ҲûТڹԵá
˵⣬ųһЦűҡͷΩ⣬ǵС֪ͬԼȥɣװһ£ܾôȥ
ǣʡá
ʺѡδѾһ֮ĸۺǵ壬Ҳ˵ϵλ൱ͨĺڵλ֮ΩóȻȥлʷ֪Ҳǵñɡ
ΩЦͷɸСߣŪһˮͰ¹װˮ˱ǡ
ųϵͷһЦ⵹Ǹķӡ
ʱıоۼŴ˿ڣѫȨƺͺ֮ҵȻᣬһ˼ң廧һ۾ͬһ۾ǸɴÿˮˮҼһдˮףҲ㡣
Ҿˮ˿϶ýΩһ⡣
ˮͰʱų޵С֪ͬȻڻߵˣһ⣬ͽ˾ȵҲá
ˣ¹ٲСӶĿ죬˾ฺ£ǲǴǻء
ųƳΩһۣһֿϣȡЦ̾˿˵һй¶˫ֹУҵȲûŵʳѡ
ǰƺйʳЦ̸ų̸֮УҲǽԼȳ֮ʱࡣ
⵹ҲͻأϾ˾̫Ǳ׼࣬͢ⱾۣȵڸڸƱ⣬Ȼת˾ֻ˾֮󣬲ʽگּ
˾ԳΪ࣬Խ
Ź¡ΩȻܳϿҵصв˳δϢδҲ
ĸУʮĸС
Ωǰųϲ֪䣬ȫƽȵ̬Դ
Լ⣬±뱣ѹƵʱһʾܿɹųоеж
¹ٽȥˣ͹һٻᣬǷ飬¹пþƸл
֮СߵˮͰΩɵĽӹӣլŶȥ
Žȥ֮ų߲һ鵱ΩСˣ˽û˵İ
ǲųͷͬǸɽˣǰһֱСտǸɫ
н̫һ·УΩҲɵĽҵլš
ʱլͷһƬҵĸо˲࣬ϾѾѡΪʺѡ˵ôҲˡ
Ωһ·УҲһ·̽䲻ƶ׶ҲֻѰ˼ңһԺӣʮ䷿ƽ֮еʵ֮Ұɡ
һʮŮӭҲûʲô֮ɫ󷽷Ľ쵽ˮ֮ˮעС
ΩʱŮȴǸǮ
С˲ҵǮĶˡ
ռҺģˮضҲǵµġСɫΩȻһЦ˵һЩҲǸõġ
ΩһۣһЦл


086 ó
ŵвٽڻƣǵ˳ȥͻвĵ˸ţͷβǡ
˳еŵа˼ңҪĻٽŵңҲǶмشһҡ
ǰǵʱǺܴĵطչ˳ˣֽߵӶһټ䣬ȻǴķ࣬ס˵١
˲صĳҲǱɹ˳лǵϼңӪճסѵӣȻ
ס̣ҪԭȻǿԱ˶Ŀװһ£ʮȻˮأ˾ͽѡУ˳еССܣҲܼȥ
ճľǳ꣬óճҲ
ҵΪܵĸо׺ֻܴ䣬׼༫ͨľſҲ֮࣬ڣƣȡģƾ֤Ʊݵģʮֵ֡
ſǹ⳵˳нֵСڻﻹ٣ϾΩ˼·ǺҵһЩԵǱҴСС̣ڹصƷշ˲㣬շѶ˿಻㣬˳бϾУС
ڻҪȻҲǼ࣬ȥͻǽе⣬˶ñⵣŵĶ࣬һЩҲϡ˳ͻô󳵣һ͵Ķ࣬ʡ˲ȻҲ֮
óڵϽǵĹ̨ߴֱܹ۲ͣзչǱĴ̼ǰԽӴϵƹҲǷȻǴ˽ľ飬Ѿ㹻ˡ
һǺ«һߺó˵һҡԼ˫ȡôߵĹ̨ϣͣ׻Ǹʮһ꣬ôҲܽ˫ȼصġ
ûϢĸ׻ͷˣ
࣬˳кü߸˶ˣô֯򣬶ҶǰԲ׳̽ᣬһͷ࣬ܶԱôˣǵͷײųɡ
ǺһЦóϵȻ벻ˣ
óһ䣬ǲϴ󣿡
ɲǾඡ
˭ܴ󰡡
ҲļҺүүھǣ֪ǱĻӲһ׵ģ׼С˰
ڴڳԺڲʲô֮ҺЩбļ˲治¹ͷġͨСرˣǮ¶ױˣ̵Ͳʲôϡ¡
˳аô𣬾ʦԭļʮҽҪôˣҪôҲֻڿ֧ţôŵ꣬ôƣÿӴĵӣЩһ֪С
ЩԼһʮʮҲ򣬵ֻмǧѵǾ͸ұƵҵ
ǵУҲٸִ۵̻һϣ̾ϵҲ治⣬ڵȫҶȥҪ
ڵ˳еĴǰžǰĺͬѾ̽Щ󺺣ҪΩֻ֣һ̽Ω̬Σ᲻ᱻס
һ֪ͬԪݻǴӹҲʩѹ
붯һƷٵˣλǵУ
߶ûгɹɳóɫĺܲ⼸꣬ҲԽԽ󣬺һֱڳϷչ˳еҵڳϲ࣬Смγͻ޷̼һףıҲͣˡ
һΣ򵥰
ҿǶƺôء
⼸һֱ˳ЩⰡ
óֽӣǶһγģ벻ģҪ룬ӽտʼİȫǵһλģ£Լ
ҪҪһ
Ȱа֣ϡ
ã˵㵱ҡ
УøϽĸǵ⣡
š
ʮ¹̨˵ͷҼСʱӺȸլſȥ
Ī¶μ
ġЦЦ⼸»٣˼ҿСġ
һţһȺţһһ˵ûһЩ㶼ǸʧǰϵĹ֮ȥˡ
Ը˳˳Ĺһء
óԽԽо̺粨֮һ㲻ɣ˳еķչǺΩڹеĳɹֲģİȫǴܰҵĻʯԼڻҲʮı

δʺļглųϺͳˣΩҵ飬ֱʳǷȥ
ߣֻһ˶ţ꣬СѾʮߵͣլҪȥˣڸΩʱˣҲĻ鲻٣ƽʱţǵϴǰǱģûʲôΩҲ
Ƚ˻ʳǴţһ·ֱţӴſһҲƵĽȥŵıһæشʺá
ıҲۿ˵ͣҿ²˵һٵˣûŰӣǸɫȻʮֵѿʲôѵɶѰĳֻΩӽ˵䳼û˸Ѱ䳼СԱеƷĹ٣ˡ
ţձڣţһȺ׵ۼһŴҲʮ֮࣬ΩԿһۣʹԼҲǸǧ֮꣬ǸνʵְӪ١
ľڷֳɺü飬طϷΪ߾ķѵʹ̣ڵ߷ѵʹ̡
ʵڵѾʮֵˣѵͱսͨϷʮһԺһЩˡ
߾ؾűߵһЩ֮սҪأõĳ·Ӧļ߾ԾʺƶȱֵԺһЩǱ߾ǧϵľҪеϮְĻǵõصܾϮƣȴҲǲеġ
ܶͨ٣ķöΪѣ͢Ҳ۱̨ۣ˲Եİ취
վǱʵϮְԱνʵǱһҲеطٸְܣǵȻһҪǰϮְɡ
֮⣬ľӪ٣Ʒǧϣλν͸УӪλϲҪʦεĵƣվģǿɳΪˡ
ʱְְݻǺֵǮģܶһҲͰͽһǧܵλλǲĲνǧѣĩʱܱ繷ߣνλֵǮ
˵֣һʮᣬҲмӢüĿʣͶһ˵꼷˹ʮһ꣬ȴǺͶʮûͨ껹һЩϴȴ벹䳤ʽҲͨĴ٣Ȼͬ


087 ˧
˳Լǰڳ˾һ
˵۷ϸ񣬲ƷһʨӲԼϣϹʱʵʵĴԼıɫ·
һ󳼵˵ķΣͽķһʮѵõϾǶţ߲㼶ȻʮƵΡ
ǰ꣬ѾϮΪȻĻʵʹˡ
λã¹ٸǰָ֪ͬΩˡ
ڶཫ̽ѯΩҲôЦ˲֣֮ʱٽҲֻ̧ǰһļ
ԭ
ܶ˻ཻ񣬱˴˸оղ
ҰѾһٵ飬ʱ򣬺ܶ˹ΩӢʵǿ֮õΡ
ĹðͷӢڳɻĹٽǿξĹѾΪū͵£ʵһ䳼֮УΪܶ۵Ľ㡣
žľĳļɵҲûеڵĹٶ£Ωĳ֣ȷʵӪ֮ʮ΢
¹ǰ˧ǰְδ֪˧ںδ
һʱϣΩٴοڣȻʮǫͣ
ҸѾڴõȺټˡ
һʮ꽫죬ǧٷΣһ߹֣һ
æλ˧ӣǧܡ
ΩԣʮָˣЦܼҺ֮
ǵʱ𱱷Ĵ˧ú䶼Ի²˶в֪ʱȴ֪֮㡣
һϽӵȻҲвһ֣ŲСѾǲνָ£ֻǧӪǧܣǰ;϶
˵˵
Ω˿Ҳʮָˣٴλ
ֻƲж֮ʱΩŲ鸡û׮ҲãȻ񣬲һ佫ֻ಻룬ָǽڲĥļ󣬴һ棬һ佫ҵļѵӡ
Ωʵ˧ȻϣλȴֻȺ򣿡
ֿЦ˾θҲӣ
ΩѾ׹Ľٶʹͬһģʱһλ˧ֶʾѰһǰֻ̣ڿ˾ٲ̫˧Ӱ
˧ڶˣ
Ω죬Ѿǽʱˣ˵ЩٵǲҵģʱδټЩˣ˵ڴѾȺʱˡ
ҵȳʱѾ˽ʱˡ
еˡΩ¹ٽȥơ
Ŵˡ
ֵˣʮĽΩ
һȺѾվһ磬ҶһΪľͼһ򯾴˼һǰڰһŲ
ڵط϶һӪɱȨգȴǻӰģ˵ǹŵĴѰ˾٣ҲñǿǣŵıµСһҲ۸ڶģȴҲֻǿȥû취ԴشȨӶ뵽֮󣬱ЩĹپͳȫٵĶͷ˾ڹֻ꣬ǹͼᵵȺ£ֻǶĸţ
Ωʱǻ飬Ѿһɨˡ
Ѿ֮УҲǺͨĴ˲ˡ
Ͻ¹ˣѵõһūݣСһֱ󶼶ܱ٣ıºͼܽСͬг
ְָݼ̹⣬ͬҲְ࣬һƽսһһŵ˵ʬλá
һϽΩȻǾмӣ뵽ϽܵͱǷ飬Ҵҵ߽˱֮С
Ĺأط佫ȵְˣȺʵۺڸ֮Ƚж˵ڱж֮ٵ񲿣񲿰ʵ۵ʱͽǣһ֮󣬻ǻԭΣٵطĵƣžܵˡ
һΩʮϤʵǰ顣Ѿرʮ꣬ۿʮϽٸһξͽжְϵˣ֪Ϊʲôᵢôõʱ䡣
Ǻˣҵôá
ΩУ˷̷ŭָ
һΩǸƷĹپ˻ȻŶԣѾû˵ʲôˡ
٣ҲδؾΩȨƣ˾ѭת˵һѣûҪľ죬תǨʱһľǼʱ⣬Բ˾٣ղƵҪܶġ
ΩûֻһЦ֣⣬˭Ҳлʵ۽˼ͷʵڲðʹҲǲԣֻ̫ҡһЩ
Ĵõطܴ󣬵跽שѾԵЩ䣬ڴõִŴۣǰʨӲ˸һСŶˣ˼
һ˱ۻȻ뷢԰ףһȥ¹ˣ˾ܵ˵½ģ
һò񳣬Ҳ˻᲻Ω˵ļ֪ʮѵеĸ֡
δ֪λ˧
ΩǰڵչԼ˵ķɡ
ͣڵֺģԺҲԴĵĵط
ڵڹٵ̵ѾвСĳɾͣеĴ󱧸ǲԶ
ѧһҪָ㣬ٽһΪİ˵Уһǧ˵С
оеҲҪĸ߲㽫죬еȦӡ
ı߾ȦǺ;еѫȦͬģ̫Զˡ
ϷܱǷ֣ЦλСǸǰС֪ͬɣ
¹أΩȻһ˧Сɾ֮յȲˣԾ͸ϵˣҲʮ񰡡
һĻǻоˣҲǺǺһЦŻҰ׵ĳ룬ζʵôҪңһ棿
ǡΩȻСɳڼҲϰ˧ڼϸһ㡣
ߵ߸˵ڵľʦѫУȻгģ˵иˣܲԣ㿴ģ
Ϊе㱣ӣЦԲ¶ݡ
ڴͬ߾󣬴Сʮ׺ӵɹŲԭ¶ݵĻڲԭιˣԶǸߵĻͬ¶ݲźãûѪԣɣ
ʱΩҲߣƺһ㲻Ŷ̸ЦȻλȻҲǺ൱ʦ䳼Ҷֶǣᣬ絶ֱͦǿ͵䳼ȴһ
ǰλߵݣҲȻǺ֮


088 ŭ
ûϳѾԼ棬ǱϹϾǸ߹ȥʩСӼ˧
ԼҾأǸߺǺһЦҲһ
ΩʵʵĽԼж˵Щʮ꣬ɱնıҲӺڵ˧ǰоԼǲҪˣŪʲôĻĺá
ֳֿ̬ҲʹͷЦȻѵõĻ麢ӣѵˡ
ȻʹΩ㣬˧ֽ̼֮Сӻ˧ֽ̽ǹ
⺢ӣҰĻ治С
໹е㱣ȴǲΪȻվȵİΩϣЦϷھ֪ҪãĴү˵㣬Ҫֽ̣͸ϽɣҾסĽ׺ͬÿչǡ
ǣСӶл˧ˣ
Ωϲĺʹ󷽽ʮۣ̬Ȳɳʮ˧ģ
ֻ̬ȽЩƣλ˧ˬ
ֻ¶м飬Ҷ˿ϾȽ϶ԣѧϵĳɾԶ츳֮ϵġ
λˡǸ˾ͲãصǽﵱԼҵĿˣǱã
ôˣ
˴𻰣Ω㷴༥ǻϳᣬҲй̶ʱûнгǵȺĵǱţ˧ӳʱȵʱǲ̫һЩ
˾ٱʵһʱĿ࣬޻ɴ
ˣǱûһ䳼ڱ÷ʵԵʣΩһڴǽ˾ͷת
С֪ͬǺÿڲʣ䳣棬ͷһˡ
Ω֮󣬱˽ӻδ䣬һɴѥӰú
һ˵ӰҲһվԶԶȥ
¹ټԴˡ
ΩƷ٣ǰ״Ӽݹ٣ǰǰҲǲòͷȥ
˴ŵƷĹٵ۷ʮ࣬ʮϡΩʱȻ˵ſ޵Ļȴʮ
˱ǱԿѣΣѲɽй֮εس֮ڱҲȻҲž
ǰ˧繪ҲԲΪ֡
ԿѲ㣬˧ʲôʱܱټùҾˣ
˧һ𣬶ǻ̧ͷ֮УʮȻ
ţҪ˵һΣԿɭȻԼξؾܱټùйѵλ˧ǰҪô
ֵԼλҲԪ˵ţȻλȷʵǡԪʱдŸ˧ȰԴңĪ֮ģλŴ·񣿡
һλߴ˧ķ磬ˣǸоʮΣǰԿѣٲɣƷԶԼһƷ䳼֮£˲Ƕܱ٣̫ٱļӹ٣ǰλٵʮ֮м̫ӱĿܡɹؾˣĹԼռֲʹ͢ûı⣬ҲήְһȫµĹٶԼΪУʹžҲð֮ӻǣ˽ְ֮⣬ûбĳ·ˡ
ĹǵĵʱԼְҲġ
һˣûʲôԥ±ǹ
ֱԼְ
ۼˣԿ¶顣
ԭǴٵ˴ߴٹҪһظߴ˧һʮ
ǳΪ˽ף佫жôߵְĹͣǿľһһĹǰģ
Ʒְȫģ
ֻԦƣش
ôĿģȻǴʵǡӪڿ飬ȱؽأһѾõѡô֮ǰҪúôһųɡ
Ѿз͢α鷽ʱΪʦᶽӪɽЭʦЭӪ
ְԭǳɹϣϹģϣѫ֮УûѡԳְ͢ʱǱ˾񷱶࣬Ӫ񣬶ԿѶĴˡ
ԼʽǰԿϣþӪӵĹϵѫھӪ࣬˴ֱܱ˴ల£ĲµġԽµģҪСȵǰѹסˣΪòźã򣬲ѹס¶ˡ
ĿǰպյĴ˧ҲǱѹĹؾأλʮǰͼ˧ҲǹԼǰԿһС
ֻǣǰƺһֱһĲԿһ²׹ԭΩһֱվԼǰ
ɶСӸոҲҾԿһ
ҲžţȻ뱣žǰСӣһƷλ̫ԶҲ̫Ω
̶ԿѶΩȻºιã˵Ϸĵطߣ˧⣬վ
ΩһԶƵŭ˵Ĺ٣ΪūշԵüһɶبؼ䣬Ž⣬Ѿһ뷨ֻһʱû¶ϡ
ʷʱÿÿԼʷ֪ʶ˼
Ϊʲôı߻һֱֹǿʢʱֵ۾ʮȥַɹţһ˼ұˣʵսʮޣ俹һβʮɥʧڲԭ֮ϣȫʢ֮ʱд˰ܣսʵڿǡ
аۣ֮ʱʮ꣬Ǯ㣬㣬Աʮ򣬲սӢǭȹ͢ľĲν󡭡ڰ貼ʹ˾һ־ĺĵıʾ
̶֮ʱ䣬͢һ˾ģϲˣǧ֮ǰһֱйأ׷
ǳûˣֻʵǴȥˡʧ̫ά֣ذϵࡣ
֮ľ֮䣬ѵĹмʮ֮࣬ʧʮˣʱ֮ڵսϻһǧͷ掠Ⱦʣ
ٺ󣬱Ǳ߻ֹʧףٱδ򵽾ʦ£֮ңʮ˵õܿһֱܵϾ£Ȼ˵ãΪҪĿģϳڣڵΪҲǽһĿȻ
νǴھĻԻͣʮʧۣ֮ȫ𣬺ʱʮ򣬹һʮӸˣȻǳ佨ūŴܣÿߵĺڼʮˣɱ¾ĺڰϣիʱʮ꣬м屻ɱ¾֮ңûйļ¼ڿ䣬ĩɱ¾ңǲּ
ûǿǿʢƵ书
ûй
ΪʲôʤҲԽԽȷžλʱ˲вܵĽ죬κأžλʱ˴ʺͽ
ֻغΣ˶ʮľϵʤͳɾͣž֮䣬ӻ޶ȵμأ主ԣǲƸѫ̫ʿмУղҲ
лƶһУǰָʹΪǵĹ٣εеһӣ


089 
飡
ſվĵطһżӲľƣΩһƣڼ֮ϡ
ȫƺҪһƽе֮
꣬ΩѾʯ֮ǼȻӲľƳɣܾסĴȻһ֮ѾΩһƻ÷飡
˶Ŀɿڴſû˧ֻܹţʱȻҲվ
ѡ˾˾˾٣ԱɵȱĹԱ˹ǰǴסˡ
ʮСҲͷ̽ԵĿţߣֵȺĽǣҲ˲üɻ䣬ۿǰĳͷ˳
Ҫ˵ĳ͢Աڵطϣһ֪֪ݣǧܵλҲùºǻػΩȻڱǰһⳬ˺ܶ˵ͷ֪ΧǴһƬհס
㣬ô󵨣
ڶݵľʹԵԿѻع˿ָ࣬ΩʱβȻҲǷŭ˼㡣
ڴһĹԱѾǺܶĹһܶļޣǿԲ͢飬ϹҴµسڸ벿ãҶʷ֮£ܶǿɣڲ֮ϣĹسȻһʮٵӣԿѾ޵֮ˡ

ԿŭΩȴǸŭָԿѵ˧ǹߴ˧㣬֮˳ǰūô
ԿԼСŪͷûн˧ȥ˼Ҳ֪ΩȻ鰸˵ڿˡ
ֱٵıݣ˧Ͼʮ꣬Ѯ˧λöˡԿæλ˧𡣡
Ǻǣ¹ٶлԴ˿
䣬ȫѮˣ֮󣬵һЦ˵ϥǰҲƤ
ȴǳ̾ϵƸˡ
ھʦУԼΪܱʱγ£żΪƣòôһ⡣Ķɸʮ֮谮ǳƢҲãΪӣ治ǰ衣
ԿѣҲǲ˵ʲôжӦĻˡ
˧ı֣ԿʧŭҲʹʧ̬ˣΩӻҲ£
ƷƷƣҾɡΩһЦ˵Դˣû¹ĵ
˭ҵƤҶԿѳŭˣԦ䣬ƷҪҵƷ
ΩǺһЦԴнʿǰֻ̼֮Ӱɣ˵Ƥȴ֪ϴ֪֮Ӣ
ԿǱǰС絶ֱǻԼһСֱˡ
پ⣬ֻ˭ֻ֮Ʒ٣پȻΥƣ
Ωǿ٣̫߻ʵ۹涨İٹټ֮УƷƷҾҾ˶ôҾһ£㻹Ҿһ£ʲ㲻񣬻ǿ¹Ǻε֮Уļ¼Уô¹پ͹ûУҪδ˱֮
ְƷ
ƿְְ񣿡
⡭
ƿУ
ԿѵǵĸһΩȴǲƣ粽á
ϵȻûУ
Ĺһֱƣʵ䣬±عףһ鶼ԼѴһƶȣδ仯ǵƶһУչԱʲô£ʲôţŷʲôЬӣŮܴʲôεĴ̫û뵽ƶһУֻڹԱǵˣʵϣһжѾ仯ĺͺ伸ûʲô֮ˡ
ڣֻҪǮǴۺͺҲû˹ܣں䣬ʮѥڷ򣬱Ͼ˾Ѱ£̫һ£ʮȫš
ַӣ䱻ųΪΪԱΪط䣬һ֮硣
ȻȷǴս֮Ҫָݳ޲Ǵ˵ѡ񣬴ʷḻ֮ı仯Ҳƶ޷ֹġ
̫浱Ȼû֪̬ľ֮£ƷĴµȻܲǰ׼ǿԺ㶨仯ġֻҪķһϵ̫ƽˡ
̫߻ʵ۵ĵðΩһСæڵ֮УƷͷû̫֮֡䣬䳼ĳĵλԭ൱ģ䳼ձзϣʹְٺ»ʹҲ߹Ĺ٣굽Ҳˣ䣬ĹΪٺ»΢иΪְٵļ¼
ƿУ
Ŀ֮£Ωɫƽٶȼɱﵳ
ˣ
ԿԴס״ӣ󲽼ߣȻôˡ
ø߹٣λھ֮ϵɴˣôһʮٸˡ
ţƣ
³ôżҵĴϷʹҲĿϾӣո͸ˣǱߣŻȻ³һڳ
ֿͷཫҲѧһʱó˵ɳһ֮
˾ٿ˾ߣɫҲʮַŭ֪ΩƷöˣǵݲƷƷҲȡ裬ֻܺ޺Ȼߡ
ȻߵʱҲвĵ˼Ȼ˵ûꡣ
ΩСһǻСĿΩ²ǿһô򵥣Ļ漰֮ǵˡ
Ҳ̾갡̫ʢˡ
ҡͷԼʮǰʱԼҲһͷʱΣʱ书ˣɣΪؽƢֱŹ֣ڼʮĻºУԵĿʵ̫ˡ
ΩôִԣΪѫݣϾһִ⣬µ˵ͷֻΣϽǺõģϷְض֮󣬹ƻסӪУʱԼѰұˡ
ҲΩļΩ̵ֽʱ䣬Ȼҡͷˡ
ͷͷʮУۿԼǰ첻ˣҲֻһųȥҲգȻܵһг̣ڱÿһֵĴϷζֵˡ
֮ʣҲǷ׷׺ΩкȻǴͬͼӪٺʵ٣ΩȻƷ٣Ǹոյı֣ЩǲὫġ
ѵԶָ£ν
Ⱥ֮Уһʮҵ꽫죬ͲѾ룬ߣʮֽʵ֮Ҳǽ֮ɫʲΩʱ˶꽫Ҳ̧һеޣΩӡʮ̡
ԭٽԶ֮ʯʵ塣
ڳԼͬΪѵʵ࣬ҹְ֮ߣҲզࡣ
ʮҵͣӪǲְѾԮӪĲνˣְλҲǶɳ´󹦵佫һͽ᲻ϵĸߵٵƷˡ


090 
ѵļҲǲĽȻҲǸӢ꽫죬ڳ˶ף͵˸λֻԭ򣬵һɶԶĽңѵѾǵߴ丸󶼶Զܱ٣ְܱ֮ʮѵãȫŶʮ꣬ͳ䣬ݵܱʮĩڹܱĸ֪ѣ䣬ܱٻǺֵǮġ
ֻܱһѵʮʱ丸ʾͽ͵ɶܱߣѧϰıԡ
ȻѵĳɳЩ꼸궼̴򣬲ͬͼһΪĹ˳Ѿ̫ƽżȻ⣬û̿ɴˡ
ѵһЩսϼ屳İʮ겻ѾӪٲνԼһӪ֮УҲһ쵱Ľˡ
˴ǵǰԶְһЩѵݣΩѫٲ̫أڱĽңôҪ̲еǨЩѫӵܣһͿָܼʹϣʱҲǶˣΩոյı֣۸ڶǲύġ
Ωֱ첿º֮ǣΩͽ̵֮ǰ˿̿¾ͶѵˣڵѾܶ࣬ҵӡҲʮ̣ѵ֮󣬱ǺĻӦ
ѵʮ䣬ҲǫѷǲܺӢĴȵġ
ٺ٣ҼҲ΢ھʳٺڱ߹ɱĽء
⻰˵ڳĽĿͷȥˣʱĴȻѾγ˵ң⽨˽ҳ϶ȻǹģҸ͢ЧµĵȻǲغϿɣΩĻ˾ö
رǳû״ӹ٣ǲǲűĶ͸Ѱζˡ
Ω˸ˣȴСܳ꼰֮һ뵽߽ЧɱӣЩͣЩյ飬ǵǼ򣬻֮λշˡ
˵ѵȿȻֵܵһжϡ
Ǵͬϱǡ
ԼֳܱǴܱͬҲʸһ
ʵཫ쵱ȻҲظӦΩյֹǳ˲ٵĶǲСۣΩ˵ҲԺĻʮˣҪҲǻƨ
ٵƢĹֱĶ࣬رţģΩǵĳŵҲʮţȻĹǿ£ЩҵĽ춼Ǵֲʶһçˣǻô˵ģÿ
ֻѵģֻЦŶѵʱСȥˣĪҪϵСܲźá
˵
ѵͨ죬Լνȡһ֧ʸ쵽ҪȫװԴҶףŹѵһ֧۳Σĵԣͬ˼
ΩһæСھˣоʦӵܵĸƢ˵ЦˣǧĪȥ
ʮֺѵϻعɫ˵ͷɫǧĪ˵˵ġ
ǣСٲˡΩæӦͻʵǲиӣ٣
ûаѵҲŸն£ŻӭȢɣжҲǺˣ
Сˣǰһиľ٣Ǽǻء
ŶԭˡѵͷֲҪжӣͽٰա
˵գֵһǣǰͷԶˡ
ѵ뿪ΩϵɫҲʮֹ졣
λѵүϤģʷ̫֮࣬һͨѧ˽̫࣬Ϊʱ֪ʶ꣬һЩҪʷ㻹ġλүңʵ֮ϣֻΪһˡѵʮ굽ʮңɳʱ볯ʣڹƽʱУǧŢнУСгһǧＸȫһνλҲھУѵҶı˻ؿ飬˰ְܱһֱĳٶ볯ʱѵŸ棬һ·ıҲãرɱϱҪݼҾ˧ϲʹͷϣѵ˺ϾԹȻݼ̹ҲˣɶսҪǴʾˡ
ιΩǺģϾںɳҲһʷȵ㣬ڷյĴǰ£ܶ˶һʹСձʷǺȤġ
ѵĳ٣ǸĳħתרңʷϺպĴӶţˡ
ֻ뵽ʲŵľΩҲɫŹ֣⵽ѵ֣Լأ

С壬Ĳˡ
ΩӱصӢʱϢѾԪˡ
ٶȣѾϢըʱЧˡ
ȻҲɴ˿ɼΩ£ڴжôϬЧھʦ֮У֪ж۴¡
ĲˣΩû˵ȲƽƷ٣ۼСҲƷƾʲô͵Ǹ¹еõ𣿡
˵⻰ԼŪĿЦãֻöŵͬƷȴǲñȵİ
ʲôñȵģΩɫݶƽص޷⼸ʮªˡڷȣû¹һͬƷ˴˰Ҿͬ䳼λм䡭壬λĹ֮֡
һɽһɽĸ裬ڵʱ˵ǻӵĻ
壬ȥ֮ĹϵһˣŽյ飬ĸоôģ
Ԫһ£֮󣬲ȻʧЦҡͷС塭ðɣʵʵ˵оʹأ
֮֮ѾĹǴȫʤգ佭ı߽۲࣬ûʲôвԣĹȴ콭Ҫıĸץɱ£֮󣬾Ҳûб߽ҽ뾩ǣܵʵ۵ʶˡ
ĹǰѳסʵߣʵѾӴܵ֯ʵ۹ξʵĻʵ۶סˣϸϻϣʵ벻ϣļξѪͷ׵ĺ£ξͷϻҲûгˣں䣬Ҳ롣
¡С۷ĹٿǴΣСӣžܵǳȨȨͺ϶ΪһˣĹǵ浱ȻҲǴﵽ塣


091 ˵
ȨĶϱȻ£Ĺʧȥι飬ڲžĿɷı±Ĳ͵Ѿγɹ̶漯ţ֮£ĹٶǵѹȺʹѹѾǵͳ֮ҲΪȹ۹ֻ淽Ŀˡ
ֻǴ򣬺ܶСϸ棬Ԫʵ˶оܡ
ôѫ֮ףʱάֻʵʵĸõһǳƷһְɣĶ˵ȥ
ЩƷļʷһ۸ڶ·ˣõ޶á
ֻС£ѲʷպյǱ˾ȴɻġһ£ͱ˾ùû˵ĸʷ˹䡣
ֻ䳼Ĺ٣䲻ƽ֮Īڴˡ
ˣ꣬й׬ǮҵĹǳԸĨЩһϴӡǮȴǷŵĲֺǸ꣬ԪȥҲǼξĴˣڽһкöǮׯһӡǮ׬ʮ࣬ͷж˵ͷֱ˵á
ԪһͷΩ֪ԼλеҲûԹģȻϣǣҲǽ˼֮¡
Ӫ٣һѫ֮ռ۳ԿնĻЩٶ¾Ӫ׳䳼˸ıǮرѫ֮ңоλҪǺƲסԸоӪܻ
ΩһЦŵ壬һνû׾ѫɺͽŲйЩ¶ľ֮йأͷǲҲЩٶŪ
ɡ
Ԫ̾Ϣһصľ֮䣬ǵͷӢʮҲһսͷʵ˵ⳡ̣ûбϵô򵥡
ô˵
ľ֮Լʢ˥һشת۵㣬֮ʧȥ˶ԲԭսƣӹأضѣǾűߴ˾Ӫְ𣬿ʷĽ̸һˡ
ȵ㣬ΩҲǺܸȤ°˸ӣǰš
СӡԪһЦҡͷǽŵѫȻƴ󣬸صܱ٣ǺǲԺǲͬѰ䳼Ȼͳ꣬͢ҲѲᶽ񣬵ûȷ˵ܱλѲ֮¡ǻǳɻˡʱ֮䣬ȻĹǣ䳼Ȼƣƾڹϡ
ǳƷһݣĹǾͷ۰ɣ
ඡԪЦʱӪĶѫɣĹֻרںڣΪȻǣڶҲһϣ̬ʮԡĹǵȻأʵϱһ˴ĹǾ͵ںͷ佫֧Ӧݣ裬ʣ˭ɣϵʱѣһӾͳĸɾǲԸ£άִפͣ佫רĻᣡ
˱쵰ֻȨ棬˹ҡΩŭľһۣҪô˵ѫ֧֣Ĺٷԣ
ǡ룬Ҳͷǣɹǳƴ󺹵ǱΪԪ̫ʦĲĴҲˣĲ࣬ʮ־ǣ㲻ȥʵôˣǲãܵ˵ǲġӢҲһλѫǶȥȴһֱ޶ڼƵ֮󣬾нӽǾĲȵĸԴȻһٰܣʣµ¾˵֮ѫΪĶսӪǫֱ죬˺һֱĹգѫǱų⣬˺Ȼѫ쾩ӪĳΪЭ̫ΪҲһѫ쾩Ӫǽг͢СƣȨƽ⣬ͷİˡ
һ˵꣬ΩףΪʲôѫɴӿʼʱĴ죬Ϊ²ģѫȦӾǱɴ׷һһȺȦ
ԭԪ谵ϵ䲢أӳӴĵ۹һӴ̩ɽһѾήҵΪһֻ棬ûƺ⣬ȻԽԽֻ˱ŵ棬߽Բϡ
˵ԪǸ࣬Լˣ׷ѫʿԱ̫࣬ȫˡԪ̾Ϣ᲻ú
ھҪŸиˡ壬ΩҲûʲôģ˵ģȻĹٲãҲŸϣӳԶ޺ѫ䳼Ȧӣҿ϶Ǽмӡ䳼ĿȥͶЧĳ˼ҲƲ㣬ֻһѡñߣŵĺá
ȻͲ󣬵ԼšԪһͷԼɣҺܹվߵıˡ

ǵʧķ裡
Ǭ幬Уһ磬ﶬ֮֮ʱ賿ѾеˣȻѾîʱ̣컹еĸоûг׷
Ωڹһͽ˹ͺǬ幬ͷһǵһʱů֮С
ݵȻͨ⳼ܱȵģǹеĽ͸ǰҲܺȣǬ幬ĹﺣͿ˶Ű裬Ŀ˵̫࣬ΩҲÿͿĶ񾴣һ̫Ƕûѣֱӽ˽ȥ
ոջ˯£ŰɴеϣһΩŵڸмλ٣˼ΪʲôҪ£ԭСӸǻң
ΩվһߣҲңֻЦŴ£һ㲻źôûһʹ죿
һͣſǰĸˣЦԽˣҲҪǣǲǣ
ΩЦԼЦһǳϵԿҲûк˵ıǺܿĵġ
ĵɵȻǲڿڵģǵһĸ̫ΩʵҲǲ˵ġ
ԭǻʵ۶žѾļɵη֮ģصúʵԼҲδ˽⣬дֺͱ鼸º󣬻ʵۿ϶žϸη֮УԷ뱣ֿ͢ĴС鶼̫Ĵ̫࣬
ʵۺž뱣ľѻкü꣬ڣǴҲ˵ġ
ǲ֧ġȻû˵ĹѾͬʵ
ѵĹһҶã
Ȼá˳ڵرľ״ӹ٣⳯ҲҪ裬ػĺãȫԼ棬ͬʱҲȫӡ
ʵȻСʵҲϵģΩôĳ購״ӹ٣ԿѵľٴȻûΩСʵ۶ʵҲˣʱԿǲȥΩġ
ЭĴȨĳУ׵ΩԻʵۣܳصƣѫĳЭ̫ڵΣ͵̫ԶһЩ


092 ³
ΩĻδ˵ȴ
ǰȫ׵Ļʵ۽̵ʽһֱģʹҽԼ׷ʽͬʵǸȫ֮ԲҪ̵Ҿ䣬ʵµιۣҪιֶκһЩ洫ķɾjʱ̵ƽʱٵĹ䣬ֻ̫˽µ㣬ʵ۶Ȩ֮ѾĵãҪ洫ķ޷ǾǴСƣƽ֮
˲࣬ʱȺֶܵΣȨգʵ۶£ʱɲԶ̫ةƶȣ˵ΪԪʡȨ̫󣬻ǵõĩȨƵĽѵ
ڵμʮֵĽ
ҧĥŵƷǶȻܵġ
˼һǲܵģӪȲɳҲá
ǰһü͵ΩЦ̫СȥӪ
ΩЦɲҷΣӪҲǺʲô
ЦЦΩӢľλ಻ȫ
Ρ
뽨ԼľӣסĽ죬ǻ¹뷨ѾһգΩֳ۲˶Իʵ۵С˼Ǻ˽ġ
ץʵ⣬޷ǾһԼµһ˵ӣһֱȺЮƣһԼ֮ϵĸоζܡ
ĺƤԹϾţ˰ѺԵ˧еգȥѥذס
ԹʬɽѪӶȨѹͿ֪ˡ
ʵžȻðȫʮһڽ齨ԼԲÿڴںɽ䣬¡¡ҰΪ֮ڸ󳼵Ȱ֮£ͬʱٳֹЩӣžˣ뱣ȥֲˣȫˣԼٳ־ӵ˼Ҳͱ䵭ˣûšĹ٣ǽ֧ʵԳľӸɢˡ
뷨ӡΩԼǳӣĪҪ⡣
ΩھӪӪûʲôȤ־Ȥǵ߹أھʦάڵĸֺͿˡ
ʵǲΥֵģֻܿЦŴӦ
ʵֵһܽЩίˣŰա
ҲӦ֮⣬Ωڴֱ֮ǰѾˣĹƴž϶Լȡж
Ȼ̫СʵۺӢЩӡ
һ˵ʵһҲǴۣʱѾһţһһȡ
̫඼ʯͷܰ͵Ļһ֮¾æܵʮܼΩҲὫ˵ĶԻ̫ˡ
ô
һܾϸĸ㣬״ѯš
¡ţû˵ġ丸Ȼƽ񣬵ƽͣͬʿĵӣҲ֮ҳ׶飬֯Ů죬գá
һƶȻǼõģƶȡԼȡԪʱ͢Ľѵ̫Ȣֻ׼ӭȢСŻ˼ҵĹأٲӣǸɴƽͷһѫ֮ҾԲҪƷ֮Ҳǿ϶Уǰ̫ͻʵǻ£ʺ֮ȴСС˲ҲûиΣɽҲǾ޿ܡ
ǰʺ󣬾֮ģ׵İ֮ҳ
˭Ҫʮ꣬ʱʮ壬ڹӪã֪£ΩĻСʵ۾һĲͷҪ˵
Ω̵ĵɣֻ˵֮ˡ
֮ˣ
һֱ³Ҳ¶Ϊʧɫʡ
ͦ׵ģҲԳһЩҲס
Ω㵸ģܵļδʺŵ˵ȷʵʺ϶ȿȻȢѫƷ֮ңҲһַƷãû˼ңǰȻ󿴳ࡣҲһ覴ãǲ¶ģǾͼʼˡ
ĸĻʺ󡭡ͷɥҲûѹ
˵׻ǶԼԪӵģʵ۲ŲܻʺòÿҲмʮݵûݵж٣ĸɵȥǸƵĻʺ
ǻС˼˵Щ걻ܲˣԼҲû뵽ԼԹ̫֮󲻽ܣôġ
ӶรǰգӶӻȨӾһ󱯾磬ТڻʵֻŻʺһʺ󣬶ޱȣֻһӣںξʵۼλ󣬶Ǹʲĸ̸𾴣̫ڹйһΪҵꡣлѡһΣ϶Ȱɷɼɣӳġ
ʺƷĺܺõġ
Ωͽ޹Ȱ˵ţʵ۵ȴôҲĲ
ȥɣվͲҪڴźˣѾ˵ѧ䣬˧޻Ӽ֮ͽˣʱ䲻࣬Īˡ
ǿӵԵΩ˵š
Խлʵô˵ǵô̫꣬ܵԼ䣬۾ﶼʵĵγѪˡ
ڻʵ࣬ʵôǣ޷ǵ˵Ĺ˺䣬ִʱС߻ǹӣʵۿһġ
Щ̫൱Ȼ֪ΩڱıѾѡվӣžĹٶƣֻվڻʵۺѫһߣرվڻʵߡ
ĳӣ³ʵСȴǺġ
׺ͬⲻԶΩǬųԤֱӴųȥȥ
մǬųԶһڸ˹ԪҪ㣬ɡ
˵תߣ˿ûпΩܻܾ˼
žİˣȨͻȨ϶ΪһΩ᲻ܾžῼǣߵ˵Ȼᡣ
¹ٲμԪ
žڸа£϶ģиⱾعԱСҲкܶ˽ź
Ȼ֮ƣʵڸֻǺԺһžĺܶĸʩֱڸͳ˽У˽źʽУƿΪ׵˽θط⽮˽ָʾɵ£İصڡ
ڸƱ౾Ҫ͵˾񣬳ĻʵۻҪĿҪľֱӽ˾˾ϡ󡱻ǡ⡱ʽͨΪگּ˾񻹸ͨ⣬ҲǸʵۺڸ磬Ļʵһ㶼󳼶˵Ǻͷ۵飬ʵ۶ĳʲôָʾǽ˾̫ǰڸ̫ͣ໹˵ǣĻģ⴫ּʱǺܺõȨˡ


093 ѵ
ֳ⣬ʹžһȨʱҲҪƽ⣬СʱΩʰžŴ̧ͷ
ϴμ滹ûм칦žƺһЩ̬һʮμ˵ϵƣ֮ɫ̫ˡ
Ϸ֪СܾϸžһΩǻ˵ɤһЩɳƣ˵һΩæǵĸȥ
žһڲ裬ż˵Ϸոͬ˵Ļȫˣ
¹ټǵðΩЦɽͨ⣬Ϊڻʵ߾֮ġȫǵء
ڱô£ţ
žȻʣľѹʻʽ£֪жٲüĴ󳼺ܱĽΪ֮ʧɫս£սʵ뷨¶
λ׸Ӷѵĺݽɫû˻ɣٲȻнʯ֮ǳ£ŶٷŭַŭȴʱȨ֣˸оֺ̿ͺµĵط
¹ûн٣û˵°
˵Щڱ˵Щʲôʻ
¹˵ﻰ
ﻰˣõĺܣһĹͣͲͨΩˣ
žʮ㣬һҲǵͨ죬ܹۿǶǿĿɿڴԪͷһرģ
¹ٲҪһ㡭ΩĹԭͲƣαƣ
ţôĵӣ
ΩˣžܻƲĴܵĵλնɱģп϶Ҫҵʱ򣬵ΩôͣԼԪϵѹǰȻôӲͦžĵͷҲܲмּ͵ĸо
֮磬¹ǳڹģǵʱʯ䷨ҪҪؽȨ䣬˵ҪĲǴг⣬ҪȨ޾ȨĽ죬ʤ̡Ĺ˼£ΪūͣôԪ䵱Σ
žһ⣬ǰ꣬һһεˢԼ֪֪Ω飬û뵽Ѿ˵ز
ʵڴ޵ļУҲ֪Ĺѹ佫̫˲ãڼʮ󣬴ѧʿھеĴؽȨҲںš
϶ԹɶţرĴֹڿ⵼¹ԽԽ費ճΪʽľһˡ
ž˵ͷʵô˼Ҫ䲢𣿡
٣λߴ˧ǰܳڱ֮ϣ
ΩĻԵĹ䡣
žԽţʱ⣬ǳ˭ڱ֡ʵʱ佫ҲһЩݼ̹ڼܶλѲ·ʱдŸžίʾԼԸԴӭЩĹ٣žĻҲǿȰ˵ĸĪн֮ģ˿ʵ
ݼ̹ⶼˣοǰСӣ
žŭ֮ȻԼΩȴܲã״ӹ٣ݹ٣ԺڸǰŰ࣬빬ʵڼҴţ׼ٺ˵˵б֮·һ۵ף
лԪá
ҲǱöˣԭΩΪԼᱻһ۵ףֻܻӢһƽͷգʵҲһίñٵ׼ȻСʵۿ϶һЩᣬ̵ʱָ״ӹٵݣʼҺѫɡ֮£⳼ǲöֵġ
һΣǱˡ
Ωһлž
ţͣžΩЦСӿ飬Ϊ֪ˣԼ˵ȥɣ
Ωͷܣȴ֪һҹˡ
ӰžϸռϸֳѵõЦ⡭ʦ󽴸ףɵһҲء

Сֶ˧
ССԺ䣬ڽ׺ͬﲢۣǰʯ׺ţֻЩܿó˵ݲͣͷԺһˮˮĥשϲǽǰڷһ⣬ǽߣǵǹꪵȱ
ھǵľӣף۵ʮ䷿СԺҲİӣһǸ߽ܱ˵Ǿĵ͵ˡ
ԺУ书ɴ˸΢Ц˵ͷǻŵԺУӦŵС˺ߵ鵱⣬տҲԵʮּȿտ
ֲڼô
֮£Ω˽飬˧ִ֮˵ĹֱƢ˵ͨҲΪ
һβףȥҰݰӡҲûӵඡ
ȷʵǺɣݵȻ̰ȥţ˼Ϻͱжļ֮⣬ͲҪκ˵ˡλеͣӣҲǺܺʵ¡
ֻΣҲβסԼеį֮⡣ڵݣǰӵģ˼Сֽ֪̣ƫԼĶӣȴֻ֪ӪϵţƤӣڹϵʱм죿
ΩģǲҪСԺ˵ȥɡ
ɣ˧š
ŰɣعϡʺһЩ
ΩЦȷʵǴϡĵط˧ŵļǡ
СҲ𣬺Ϸ˵ͺãҪôף
üĿ뷢԰ף˵ʱһȣΩеǰоһѹȷʵڹдľˣ֪ҲմȾһЩͻϢ
ֻȻһǲٿˡ
оı仯͵ص˵ͷҲûг
鵱ǣʱΩſЩڱǿļҶÿ϶˺ۣȼˣҲСѹһ޵ɱ⼸ɢ
УƵʳǣӴǰֱʱΩԼ˳ſʮ֣Ⱥռ˰֣ͬʱǰѾ˸ʾԪʼ˳пʼеǮׯҵҲǴȡȡϢǮһȵȡ
Ȼ˳лԼɫھǺͨݣżҿأͨͨҡ
һ£ʱǮׯĹܣʵǮׯҵ֮һٽḶ́˵ĽӻҵʵڴǰͷֻǾԪ֮һж뵱겻ͬ
ڵǮׯֻǼ򵥵ĴǮȡҵȻҲһЩԹ̺֮ǮׯӡǮΩ˳вôɣھԹ̫֮࣬ʼҲҪģ̫˿ʵױ˹ڦӹϽ˳С
ȻҲǺĲǮׯйأ˳ҪеľǻҵȻǮҲҵ죬δܻԶ估Ա䣬кˣǿ϶ǺңԶδˡ
ҵ˲𡣡
Ȼ˵˳У۵üпʱͳУͶЭһˣжӣ֪˭ģдؽ
ΩȻһЦһ˧ˣ


094 
һû뵽Ωھеˡ
ʱѶǹϷ֮⣬ۡȹٷϢԴǰɲ꣬ԶﴫĶܾ࣬ţ˵˳һҴ󸮵ӵܿģû뵽ǰ˳еĶ
ΩӢξǶ֪һЩһ˳п費ףʮԵ¡
ͷͷΩ޵˲˲𣡡
ת˾ͬ˧Ӧ
ȱľǾΣ裬Щûֻ
Ǻǣ˱˵ˡ
а棬űߵȻﶼȱֻԺһЩֺ͸༸ľȱΪأͬҲȱԺһЩΣűߵʳǴڵز䣬ȻĻ޷Ը۸ӣΩھǾ̳ɹʹֵܲľ֮УĻشֻǴݵķ𣬲ĳŵ
ʱСʱѾԶߣڱѾֳͷٹʮʮνأĿзѾܻƾ֤ȡȻƾΣһȨ̫ǵİܻʲôҲҪֻҪʵһǧʹˣвҲˣ˵⣬ҲҪŶӣ϶ͨǰͷ⵼²ε̾첻ΣҲáзһ͸漱ۼǣһֱȶǮһʯ֣ҲǮһӣһʯҲϡ棬ɶѵĳ䣬˫۶ǵʮϡ
ʳǿ϶ܱʿĻӭ֮⣬ȱεҪΣÿȥɹ˻Ǻܺõʡ
Ωһ⣬;·УˣؿأȻ̶Աʳó׵¢ҲҪԭ
ɽ̵ĴѾո¶ͷǣңѾӵʰǧḷ̌ǲ衣
ʱ˵ΩǺһЦ⡣
ƹȺܼĵطҲûע⣬һЩɫ󺺣׶񣬾˳ǰصš

ӳųȥֻпͷд˼ң۳ʮغ󣬾Ӳɽɽ
Ωһ׷Ϸ
ó⣬ͻȻ˸ˣȡһ﹭һ﹭Եĳ࣬ΩѾţһ۱㿴һʯǿ
ʯѾ˲ˣ﹭ʯڵͺ֪ʱǶôѵС
ɽУ߰ٲȻ׷Σ
ȥͷô
Բ
ã˧
Ҳ֣Ω;£ֻҪ﹭ɽˡ
˧Ҳᶪе﹭ᣡ
ΩԵʮְģַӣʤ֮ġ
ʵ˵ߵ꣬неµİٻ٣ѾĻ¡ںΩͷŶԣΩҲδػ䡣
٣ϣмǿ츳ģԼ֮ΩͣѾԼĶˡ
ǰλ˧ǿҲδܽԼеͶ
Ω˶İ鵱ǰǣס
ڴ˵ȺǡΩȡԼеĶ̹ȡһЯ
ù
ǰһϸһΩеԹЦ²˵ӥö
ⷽ棬˭Ҳûа취ӲԭӻһںɹսĴ˧һ̣ΩֻĬĬһͷֳֶ̹ɽȥ
һٲˡ
Ω֣һٲ벻ƤһգĹԭأΩߵٲǰʱϽǴǰУ׷
Ĳƺ죬ұΩ׮ĲĲһֻޣһֻɵ¹ǱڲݴȺʳҰǣֻǴĻ
Ͻ׷ϵͬʱΩľ˰ʮڡ
ա
ĵӦ׷˼ʮйͬϷһ㣬ӱ󵽵ǰֱֳһֻϣʸ֮˸˵ĺ⡣
ԥҲһΩƵģڴϼʸͬʱҲû׼ͳˣ
Ҳͬһ˲䣬ΩоΣϮ
ûɵģԭؾӲһˣ
ǵʯģǰһգѾӱ״ֱ̬ӱ˵ڵϣ֮죬ʲȫٱߡ
ΩϷ򲻻飬£
ԶԶģЦȴһ˵ڵصΩ
ͷӣҪҵɡ
ΩѾеǱˣոһͲͷǰĵط˵һЩʸͻˣ
ȻһĹҲеԶˣˮƽ˵⣬̧һҪʯľٲ֮ڣоͱɱ
ΩڴʱǸо˰纣ѹ
ͷˣԼڴʱ˿̣ѾΪ
ڶǾ׼ޱȣ֮伸ûмǾ׼ͷѾڻľ磬̧һ׼ɱ
Ωԭع˼ڵ֣ΣյĸоǿܹܣףԼ϶Ⱥľġ
ȻҲˣ飬ʮһһƹΩԼĹʼȴûҵᣡ
ַͣȻһֱûҵֵĻᣡ
һҲûУ
Ωеı֮УֱǽҪըĸоѾʹŲסˡ
Ǵ糿ǣʱĩ̿ʼһ׷ϷһֱʱʮһΩѾʮˣϵѾó鲼ûһĵطˡ
һ׷ϷѾͬһΣɱ
Ωû뵽ԤϣϲҲ֪˼ʸʮͷĴƺû˿Ӱ죬ٽǰͷΩɽɽֱƵɽȵ״
һζΩһ·ģϲ˺ܶദɽ循䣬²ƵɽɽжǴδǱľ档
ԽˣΩȴһǰδео
ϰ䵽˳ֻеΩѵΣܿ죬ΩͷΩȭ͵Ͻ٣뿪֮ǰѾԸΩŶˡ
Ωǰˡ
ڻʳǽУҲһֱѰҶ֣нʱĽŸԽԽˣĿǰ˵ΩѾһɽСĸо
ֻˣɽֱֵȵס
Ωʮ죬֪һȻȵףֻҪԼʵǣôϵģǸߵһɽ
ʯϣ˲ԼʯᾣΩͻȻЦ


095 
Сӣš
ѾɽֻвĹ߻ǿܹСɽȵĶˣɽµΩһ
ͨһ²ͣعΩվоȫȻиʹ
ѧ񣬽ľʮֵѵء
ȣΩһǾϲͷ˲𰡣ƵǱпմֻӣ
ʲô
ʵҲ۵ĲᣬҲųˣΩ֣;ԶԶ֮⣬ΪʱСӾͻͶΩȻǱȴʮ㣬һ㣬ǰСѾʮˡ
ѫӵôһСӣֱе࣡
ͷһźУԼĶı֣нôĿĺ͸ˡڰΩɽ׺ͷ˳ƾһֻӣĴȸΩ
Ȼ˵Ω͵ͷȥˡ
Сӣû˰
о»صԼڣɽЦΩôͷͷĽпˣ
ٺ٣˳ˡ
ͷΩȷʵ˧˧̵ģʮֹһֱô׷ɱ˶ɱԳˣһ뱣ֿ̬ȣǾ̫һЩ
Ǻǣӵڰ³̨ʲǫ̂Ҳһָžڱ²СֻҪϿɵʿССȻĲ˼ҵҲû̫⡣
𵶵ţ˶£һЩľ񣬻ɽ֮Уݲݺľеǣѻ𣬽ƤҲϴѪܵķڻϿʱʱʮַһɫͳʽƣðͣһ˵ζ
ȻΰԼһĨκ󣬽ΰ׸Ω
ɫһ䣬һһСͬʱϡﻩһ㣬Ƭ̹򣬱ѾһͷʮصӸˡ
СˣǴҹϮϲãСû⣬ӵ㲱ʱ㲻Ҳýˡ
ͷҲˣϰ˯ɲҪİҹȥˡ
ٺ٣ԡ
Ա㣬Сһ죬ǸоƣҲشʲôˣΩСڳֵĵطܴһɣô˯ȥˡ
ϰʱ䣬յһ׷ʵܡ
˯ĺܲôģˣͷʮˣţƵҲܰҹĴɣɽȻǺܶ͵ģ
ҹʱ֣Ωľˡ
ԭǺڳεĳ˯ͺͻȻˮһ㣬⣬Ȼ򣬸оԼˮƴ㵸
Ƭ֮͸£Ҳľˡ
һĪΣոоϮͷ
ʶģΩԼĹû׼ûпǺ˼﹭ͼʸ֣ţΪһ塣
Ź֣
켫ֻа¹⣬ƣǹޣΩһеĶǲûáۡԼֱжϣвĵطһ
﹭һ޴Ľ˿ֲը죡
һ˲䣬Ω챻ѹȵŭںڰеĿ־壬бһս⣬ͷų
һˮբ˷ţйϺֹٺʱƳɵ﹭ʱҲвͣ˲š
Ωںڰ΢Цţһ˲䣬֪Լͻһؿڡ
ڴ֮ǰľ׮ֻǡķ룬һжôʹķĻţôʼδ
ڴʱ˿̣һıѹեڽǱ˳ոһȻĿаգһѾǱĿ꣬ҲҪ
ûʩɱ⣬һ϶ͲҪ
ָо޷Ω֪Լ϶ǶԵġ
ˡĽ֮⣬ھϣոһʯĲҲˣ֮Ѿӽǧ
ڸ֪෽棬Ҳǿբйһʹ죬һ˲䣬ˡ
ô˾ˣ򣬾˽ϵĸо˵һٴΣҲ
ҹҲûнľ֮俴ҲûʲôںĻ˾Ǳˡ
ƺ֮䣬һжգССɽȣʲôвʲôߣʲôΣգҪȻȻľ֪ˡ
崸Ժѹ֮Ω̤һΪ֮ŵǿߡ
ӴСӣӡ
Ȼ㣬ͷ
Ωһ˫ţڰʱɽȻٲά裬⼸һڵҹʱȴѾڹٵ̹;һˡ
ʮ⣬ȻһƬ谵֮Уۻ뷢԰׵ͷӺοЦţֻɫ仹еǱȱΩһ䴩ˣʱòһվţʹܰڳɷǵӣ
Ωˣü˼ǯӽͷгõĶõؼƼ׶ĻȾķˡ
СӰ
ΩЩµʱôվţһҲûϺҩˣ³һΩӻΪٵܱû뵽һһҹˣģӻöˡ
ͷѾˡ
Ωʰòоֱ֣ϥڵϣȵĵôѹ׷ʹҸоΣգܻʹѹ֣һɾ͵ϮʹҾѣΣ֮Уü
ģСǲ֣
ŻˣıںʱõĶ߿ӣ䣬ı߿ʯȻܵС
ڱ߾ɳɹŲԭ˺Щūԣ̣ˣӲԼһ޵еĹǰСӣ˵ɽ꣬һֱھǣӢĵطȻԣʵ̫ˡ
ٺ٣ҵȻ֡ΩȻ֮лˣͷ
ߣƺ˳Ǹʵĵ
Ȼҿɲ뱻˵ߡ
ƺһҲԼ˸ʯ£һˡڱǳΩһСС飬Խ̵ǻرȻǶΩ͡
СѾһһҹ˵˳ָԼһ
ͷҲû̫ԹʲôЩЩίԼһƽ֮Ҫģǳܻ֮͢󣬴ͬһ̫ƽطϵĹٺ̹ᣬھ֮ϣߴ˧ڰ그ʱһ̫ƽӾС꣬һ겻һˡ
ĽѿϽѾûʲô׳־һ֮󣬾Ǵˡ
ĳѾǶ֪ܱ֮ͬܽҲǸܱҺˣͷӸоԼְأΩһ𣬾Ȼһҵͷּ׳־Ωʮص굽ɣͷӲ֮Ҫѧϰս֮ñ²׼ɾСӵһҵ


096 
ΩǺӦȴһ£ߣȴЦÿ͢İˣܵһЧ
ţϷˣǷӡӵܣûȥ΢еϽģϷùҵɷһĪҪȣĵģ㿴ӢҲãɹмɾʹģΪʲôϳɹ˵
ΩļͷϷԸСطһ졣
˧ҹĶ飬СǴ
Ǻǣ˯ɣ˯ɡ

Ωʼ׷ͬʱڼʮĻ£š
Щ͸ĳ棬鵱ҶǵģŵİٺͱʿǶһߣսսҪ˵ǰ̲ˣ·ûС
˰ص˰ǾƷĴʹǿĹԱ۲ɫĹۣɴԶԶЩǰʹǰ˰ں˶Ⱥܴҳͷ
ƣ۽òľͲ飬ľ͵˰һӰʮĳӹǱ컹˰˰һ˲ȫ˼èСܶԶͶԶ
Щ˶㿪ˣİգĲ販ʿƣٵĻǣҲȫԶԶÿ
ֻвĽŵͨʿˣգ̣ȻڳŸ
֮ǰдһͳñɫĹܼģֺһָʮԺǰг綾һ㣬ͣը죬ЩӵڳſڵȺ
һȥǽ飬ϴı𣬽žѪٰһޣƤͻ絶һ㣬ƤǱ
ֱӳŸһƬǺ죬˱Ӵɢôǽĵ·ÿˡ
ɢȺЩҶȻǲرۣͣĽ·ñӳŸϿȥв£ȺԽԽԶҿ
󳵶˫ţѡõʮƯƥٶȺܿ죬Źŷȥˡ
ЩȥűӵĳҶ¾ۼһ𣬸æȥ
˵֮ô˶ֹ˾ɷ񣿡
Ⱥ֮У꣬һʮңˣǶʮ꣬˵ȻǽһԱʿӡ
ʱĪˡ
ǸǣԪӣҪ浽ȥ
ԽƣУֹԪʮˣˣֹˣһƷƷˣƷƷˣƷƷˣʲſʮˣôˣ˸ҹô
հ
ΰ֣ʱƢҿĺá
ţᱲδ׳֮ǰûмĺá
ֵ˼ףӼ̿ʼСܽбǡ
ˣһĽʿǣǻ£ǰΪƹ١һ꣬Ҳǽ¿ƽʿԪ꣬ǹʿҲϤ۲ڴڼ֮ٷʵְ
ˣһǺӱˣһǽˣǸ˹ܳɣԤһʱŽӦ
ˣݼԶ˴˵Ҫ˵Щ̫أ˴˶ס
ܽһһصĶѿһΪֲ֯֯ѿ״̬ĵͨѽܣ˴ѾĽ飬δĶʮ̨֮Ҳŵ˵ͳκӰй͵ʱ䣡
ˣǶͺļһҲΪְ˾ӣʣǶֵĺĴʼˣ
ʵѫ󽾿һգԼƱǡ޷̵һ£λ֪񣿡Ԫֹ˹ܳɸ̸ۣԼȴ̲סˡ
ͬ鲻ףϢͨԪǽΩڱһһʮ˵˳
д
Ǹոտ񻹲̫ŭʱȴŭɶһȭڱϵĳǽשʯϣ̫ͣǽֲˣѪһӾ
ܳɸһϸߣŭȻ˿˾Դ˾ôˣӦ˽£͵˾Σ
Ԫеļʵ֮ͬ£ǿסˡҧ촽ʽԡ˶˰
Ҳ֮ܣƲ˺°ڣ˴ס
ܳ˷ָĻʲô𣿡
˵θŹˡԪ˺Ҳ˵ĵݹٺ״ӹְֻ֮Ρ
̫ˡܳɷŭԪô˺Ϳƽʱݡ͹ˣ⼸˧ϳɣ̫ݣĳڼĿҲǲ岻֪̰˶پã˶ٿն佫ݣ˹һ֮ԴСĿ˵Ļǻ컰ᴦãܲʿ֮ģܲʹ佫Ӱ費Ĵ£ܹҴ£뽫ϳͣԪʶСô
ʱҲƽŹܳɵȻܷطһΪı˽ڳɷ£ҵֺαسᵳ
ܳ侲ͷ˵ˡ
ЦԪһľǹԼȨλ¶Ϊѡÿɷһ߱Ƹ˰Թû˵̰ĳ࣬͢˵Ϣùľ
һƣҲһЩ±ȡӦյĸ˰ҲǸõģ˰Ϊ˵ı׼ʹõطٲϧգ߿Ʋֹ֮⣬ɣǹȻӯȻط෢࣬Ԫֻڹ⣬ڵطĶ̴βҪѧ
˵Աýˣ֮ʱСܾ˵ǱȻ֮¡
ߣԱʿ˹֮ʯ˵ԪЩ棬̹ǲҶ̯ԪҲǴһҡ
ʷݸϵ÷һЩۣп֮ҵһȥݻᣬΣ
á
ǵõԪ͹ܳɵͬ˶ǴۣϳǷжȥ
ޣ塣
ͷ죬Ҳѧ˼ʱ
ԹҪĻ׼ιȥǱϾ˵̫󣬼޼ɵԱ˸
˵ģǮȺѣ⼸ѾȫȼĴ棬ٷˣǵ˳УǴȽĴ棬ȻھʦȻҪҪ۲쾩ʦĸнΣһεĻƷͶ١
ܲ㣬һΪ˳еϵͬʱҲΪΩĸǾΪ˳дǮҵĵһ˿͡
ƨˣҲѡǮ޼ɵĿŽԶĹܳɵˣŸϵӯطٵȻˣ¾ְⲻ칫ص飿ǲ޷Ǿ֮ǵͶ䣬ģȫ˵ý˰ԱֻܰĹ죬⼸ʮ꣬ԽԽ࣬ӹˣһб仯ǵȻΪ


097 ү
䴫ءѵ䴫ǰ˭ãټҵūͶŻȥסվԪ䴫⼸һһ·ԼǮǣųܽˣǮҲʡﵱȻˡ
ҪүǵúһԼǮ˵Ǯ㲻ģǮĮһеġ
˳еСŶЩһԺеķ
ǡǮҲҵڽϿ֪ǣ˱ٸϵǧ˿ƣһһȺеķ
ô˵ҲǴѫɣЩһҲû
δؼá
ǮΩģԼһˣɽеλ˾ֻˣȹҴ漰ιԱʿԱǵĴ£ûʸʲôʵ˵̬ʸҲǷġǶ̳ϵԶ̣ⷽ棬ıȶöࡣ
ѧֲɽ˺ɽ˵ĹԱͶЩûзǱԱϡ
֮£ڳѾһάʵٶžֻǱĹȻžȨҲֻʵôġ

гŵĸʢ׳֮֮꣬оǳʳ֮ңİװ֣룬Żĳ£۴䣬֮ˡ
ʱүɫȴʮѿһŭɶģ¶
ڳУƯ£ʮĽŮʢŭ֮£óСŮҲҳսսڵĽŵ£Ҷ
ڵķŭɵģҪΩĵʤŵ꣬ΪٲҵطھᰵȥѲӣеĹִܼҲڹٵצǼ˳еʮ׬ǮһһϵĳϢ
ܰҪ˺üĶء
ڵƢһһǧĳϢͲϧ˱Ƶļһϵ췴֮⣬û¡
ЩӢĲҵȻʲôΪŵ͹ȥ˼ЦҲֵ
Щ겻ΩеĲҵûӢĹʣͿԴһˡ
ڵ뷨һţ˵ǧӣ˳˳ľͽ˳Ū֡ڱĵͲˣ۸һ˵ȥײҲҪѫ룬ܳԶʳ
˭֪Ԥк˳ȴʮֲ˳ǿô򣬻˵һɡԵӢȥݻԪἰ¡
ˣǹ˼޼ɵӣþֶˡ
ǸɣԪǼˣһֻ֮˵˳Ωһֲٰ죬ֻѰΩȥ˵
һȥ˵ڿ㹻ˣԪôУеķŭ֪
ү˼ׯˡ
ƻʱ֣ĺɫ֮ʱڲŸϵԼԶڶʮׯ԰֮ϡׯȡᣬþֶΣ沢ͨĴׯϲһ֮γɵģһ꣬ҲһĶأھܸطѵá
Ȼеֶμ̿ңһ㹫֮ҶԸõֶΣȫˡ
³֮ׯ԰ԺѾɨɾ·һȾשߣʮֽྻԺС֧ˮƣԺеǻľɽʯľҰȤ
΢΢һЦӣ޵һ䷿ᣬ׻ֵá
үдְиʹȤ岮Ҳ԰ӣ¿ȺүׯӲԶˡ
ڵ˵ΰ԰˶ʮӣǮӪã
дʥ̫岮Ǯûʲô۵ġ
⵹ǡᰵⲻͬ˼ұȣ̫ùеǮ԰ӣֲòۡ
˵ֵǸģûУ
ˣء
ʱͽйɡڷԸţһ߽ׯ԰еһᡣ
ͷһ¾εŮþֵ߽ᰡ
ڿһۣ⣬ЦҰȤѵáҵׯÿ·ϾŽΣÿһζʧ
ӣƴˡ
ŮȴͻȻǰлһֱǰ
Ůܳɹİ鵱һһЮסһѾ
үˡ
һȺׯϵĶŵĻɢ
üô£
ɫԽƽ˱֪ԽΣգиִ¹ǰսսĵȡŮӣӲͬׯϵׯϱˣһʱ벻Ҳˡ
ҵǶ£ԭˡ
ڵ˵ͷǲϸѼ죬ңô˵
СǸ
˿ͷ絷꣬ͨͨһṦ򣬱ǶڶͷླѪˮ
ˣһءѽׯִ¶ϳȥʮӾˡ
ڸׯϣȷʵĹһˣׯͷִ¸жߵͷȥˡ
ȴȥ˵˴˺±Ĵ죬پŮӵĲҽһ̶๦ʲôϢҲޣ÷֨ѽһȴų
̷˾ȥʵûйء
ǣү
ҡ
䣬һɱ֮ԭʲŵº󣬻һӣߵѾҲһһΣ𼸴ܾ£һɷŭ
ۼүʢŭŵĽŲת¶Ӧ˽ŲɣȥǸȥˡ

ʧһһҹʱһһСֳ⡣
ϵ̬ٲȻһֻǱ䴩ˣ·ȻһһյģΩСһľͷ˸ͷȣҲǹǱġ
Сľ͸ӲˣΩȫ·ƬƲôϣͷҲĸƵġ
һһҹؤģ;ע⣬Ωģ̫Ǳˣ֮żѫӵܣƽҲģЮɽȥʱѫӵǶϲЮԣɽ֮侹һѵõķɵӣԲ̫𱰡
ӢĴĻļҽ棬ǴͷרͷĸүǴõġ

Ųã鵱ȷΩΩģЦȴֻǿסʮࡣ
СЦЦա
ôŪģ
˵
ΩЦһţ弸˵յģǲ£лʲô
ûˣóϴ˵ҪҪظ
Ŷ֪ˡ
Ω룬Ըóϵң˧ظȥ·û£͵ŵȥѰ


098 
Ω弸˵ʱֻһߵţΩ弸˴ŵ괦ǣͷΩһС
ΩЩƣ˲á
ʶģ˼ʮߴ˧ţҲãӢܺǿҲգǼĶˡȻԵô̵ģѰСӣͣҪôˣûϡҪôǻģ󲻴˷ʱƨòҪôӵܣѾʼ׷ɫȮ֮顭ЩСƣһǺ֣ڱϷҲҪ߿һ۵ģ⣬Ȼڶ飬Щ˵ɵСӡΩǸ˰
ΩĿЦҲ˲ý˲۹⡣
һ˵ˣһֻ΢ԵãһȴĳĿϮͷԶֹ
ڵЩ꣬رǿʼʮ̫Ѫ;ˡ
ĿǰΪֹҲһĽĿޣΩȻĻŭš
Щ꣬Ĺ켣һжģҲıģΩôҲΪġ
лᣬЩСǵ߾ɡ
п֮ĵǾ̣˷ˡ
е˧
֪̣ʲͨܽಹ㣬ϷǲЩһֻ֪ƲˣԼȴǿǮׯ̣ӡǮ׬Ϸ˼ֽҴ˻ŲϺţʲôչǵ֮ɣҵ˼Ω𣿡
Ω˼ˡ
ڵвСĳɾͣǺԼǰʶ;ַйءҪģԼıڹоðʵγɵȨ
ûЩҲǰ׸
ʶԭǰУ̫˳˴ĲƸУеƮƮȻˡ
̡ܽ
ΩȻͷ˵˧ԣСӽġ
ҲϷˡЦЦ˴ǣϽȥ·ɣһϷ򣬽ˣ̫ɻ
˵⻰һһСǹЦ
һʱЦϣΩɫ֮£
᳤޲ţе£أС֣Ը꣬Ω㽫з˧ĻᣬСӿܻЧϷ棬һ°ɡ
ΩԸ£ҲƲƢûеĶ棬Ͻķϣǵһ˧Ը
Ϲ˹֣ʹ˸ǡ
˺Ȼ񲿵ԱͬмǬ幬̨ϰݼʮʵۡ
ٶ֮󣬻ʵ۶˧οмӣϴ߷İȫ
ͬһգʵҲټ࣬ҲڼʮǰͳĴ˧ʵҲмӣֻǰǰձһ۵ףһֻǼӶ£ӪӪҲһΪҪˡ
Ȼڳǹ˧ûﾡãʵ۲˽⣬ںҰ֮䣬û뵽ߴ˧ʮҵˣʱﳯвʹ乱ӦеҲû˲ŴٳֱΣֵΣ
ξ䣬佫ݡȲѷ񡢳ȿ˧ǿڣĹк̷ܺڵˣ׺͸߹ž䲢ãʹڸʱ˾Բ뵽̶̼֮ʮ䣬һսԱ޿ãر佫ܣӹŵ֮ңԶǰ֮ϣĵˣ֮ϡ
Ωûκδĸ߹Թǻʵ۱ʶЩߵĽ˧ʵǴĲƸ۹ԣĻعⷵա

ֱСʱӺٵ˲ȴųĳһֱųؿ⡣
Ω죬ЩҶǿ⸱ģǲǳ
ǰһɫˣһʮ͵ŮȹСȴѾ¶׵òΡڳ£һڳԵţһ𿴵ΩһǳԾ¶ɶֹЦ⡣
ðɺðɣö˼ȻˣЦЦɡ
ΩΣֶ̯ԡ
Цˡ
Ω㡭Цˡ
ɲɣײΩɹöˣھѫȦǺΩõͬˡ
öҲͷһؿΩôǱģڴ֮ǰΩʲô澳ʲôѣԶһȺյģٴѣҲһƵģ
ӵȻӮ˵𾴣еʱҲΩûгԿͻҵʱô
ܽǼǰĳôһ⣬ԶԶֵƱۡ
СãǲЦġ
ɹѾϮⲮջôŵǱװҪһЦĶŤǾ̫ģˡ
ԭҲˣɹЦݣǶΩɫ㵽Ұȥˣ㸮㶼ҷˣ
ʲôˣΩҲ֪ЩЦȻȥɽȥˡСһֻ׶òײ
ɹ;ѫһԴԣׯ԰ȻׯϵŮرȤĵģֻпͬҽ뵽ɽǱ߾Ȼϻ
ΩסЦ˵˵Ҽҵ°ɡ
ϹǲˡɹüŶ˵Ҳһˡ
Ŷԭˡ
Ω˵ͷ⣬Ҳûйװ˵ģ
ܶ游ûйչһأˣܳ˼ʱһҲһأˣнľΩҲûʲôܵĸоҲعװ
˺һӣԭ˵ˬܺЩڿǲˡ
ܵĲ޷ϵͳڼ׽ǲСëڴʱĲʹӢѾһ֧֮ʱϨĿܡ
ΩʱʲôҲ¶ģ˼ˣ˵̫
ģ䲻װТҲж໶ϲ
Ω磬Ļȥòã
úãп˵ɡ
òװΩҲһСܣϵԺ
һ·ŵļ࣬˶ɫŹ֣ûЦ˶صģΩģ˵Ĺɫ
Ϲ⸮ѾǶĽɫȻʮѾ£ڣӢڳ͢ѫȦӣٹҲһݵλڡ
ǳɹϳɹϣʱһģڲˣ⾰ʹǰô˲˾ǲˡ
ʱĸҿΩʱĶǺǰвͬˡ
Ωǵ˼һԪͻ̳йλλ̿ܺܿ죬ϣһ͢书ͣʱ̩Ϯʱ̩ʲôͣɹٳϮʱܼ£ҲǼ꣬ʮꡣ
λֿյʱѫ˼ҵĶΣ͢⣬ѫȦĲɣԱײǲ֮ء
ԪϮӢ˭᲻ֲۣǺܶеš


099 
ΩЩ²ʮᷳʵԪܻ뷨ΩԴ˺Ȥ
𣬽ҵԼҵȥǻѡһĵطԶģΩû
Ϊˣֻһ꣬͹ڸӵĶҲһֿҲܲס
صԺУȴǲڣ֮е£ɫŻʣΩͬ˱һ㣬һ쵽ȥɣ̫үǾǽˡ
Ǻǣû飬ˡ
ΩҲȷʵҵæԼﻻһ·Ҳ˶ţԼеƹúСȵأ첽УһӹԶԶⶼվˣ˶Զÿһͨ
жһŵҩζ߳źܵļѾ߶Ӱҩ۶ǺģȻûٰҹ
ԪԪԪïԪԪֵܶڴǰһţһȺ뷢԰׵ߴŷ帣ܴ齶棬ΩֵܼڵڶţΩ̧ͷ
ȥˣʺ游һ
ԪеɫϾΩӦŵһæǰбڴϣΩǰ񣬾ǽͷһŤû
ǰΩػŭ˵ʲôԹ޵Ļʱ£Ȼ񣬽˺󣬹Ω˼ߡ
С̫˰ɣ̫үӲãѰȫǣȻҲ㡣
꣬Ωȴûʲô仯ֻӸһЩԲһЩϵıɫҲЩ
ΩԼׯ˺һĿ࣬˴˼ĳԹѾŨĻⲻ
ǺǣСܲδ֪ƽʱֺͬͬûȥؼʱǱС絽һ
ΩҪΩ֡
Ҿ񡣡ΩЦеĵҪ˵㣬ƽʱǼСһϣغϾӮˡ
ڳ˶ķ壬ЦǲʣǿţǸɴƽϡ
ΩҲסˣеѰѿĸоΩı£Ҫ˵Ӣˣǲ֪Ҳ࣬ǰΩ־㹻ˣڴʱ˶ɢǿҵǿΩǰҲûˡ
Сƺǿҵı仯
ԪϤΩһǰΩ˶Ǳ仯ܴĸоͷǸͷϵЦݣԽǷ˼ֶѡ
벻ףֻþɨΩһۡΣܵ棬ǽˣƻǻǲʵġ

ջ̫үû˵ʲôֻ˼
һֱʱ֣ۿܷҩ˯ȥԪԶ֧Լ˳Ԥ
ǿ϶Ҫˣ޷Ǿӡ
֮ԪҲʮңܸոŭһиô鷳Ӿʹˡ
ʲΩ££Ҳ˵ʡ
ΩЦЦв塣
վ̰ա
ǣİɡ
ֶ˵һл˵Ω˳ѾչǮׯҵԪһ̾ҡͷɣҪһȺˡ
С壬׬٣αصôˣ
עЩͷ飬һֶ˵ˣ±ǽһæǰȰΩüҵ꣬ٹңôһ׬强Ӿͳˡ֪СȥŻʵҲһ뷨ΪҪ˴棬ʵԼҪõĶء
Ǻǣ˵Ԥˣơ
ԸΩ
´ӼдȡһŻֽ˹ȥ

Ǿϲ֣ŵ˵Ĳ֪˵ʲôǺáǸŮˣʮ꣬鼸û׼ڼûޣȴѾ۽βơÿͣҲ˼ӣΩ֪Ҫׯ԰ҲΪԼˣԼ̰
̰ƵӣͲӡ
Ȼ˵˵зŹ⣬ʮϲõĵӵ޸Ƽׯ˸ףׯǧĶأһʮӵׯ԰СԼĲҵٹȢӣҺ常ӣһҲͿĿˡ
ΩĺЦҲʮָжʱˣôҪ̫ࡣ
үɡ
ԪҲʮָˣΪ˹飬֮еӺأȻҲų⡣ʵҲǺһ뷨Ūм̣ԼӲΪûѪʳĹ»Ұ̵ʮгϢƷҲܺãʲôҪء
ȥүˡ
ӣԪ¸ŹȴСʲôôΩһڸԽѹĴСʮоżãķʳҲһûһ٣˶ȥˣ׵ĳӺͳ˵ûˡ˵ˡ˷ҲûӣãԼ˳ԷʲôʲôˬĶࡣ
̫ˣҿɶˡ
ΩһЦҪԺ㣡
ԪЦãСĽȥ
Цּ䣬ͷи˵иȥ𻰡
ģԪüѣ벻ѫһ᣿
Ϳˡ
Ω죬Ц壬˧ˣ

Ԫʤ𾪵ôߵģ
ΩЦͷ˵ҵھͳȥ
Ǹб䣬ô죿
⡭Ωһʱѣ⻹Ĳ֪Ǻá
˶ɣʲô£ȥĶʲôҺȥѰ㡣
Ҳɡ
ʱɫ磬ΪѾǰ󾭹Ϸ˧˶һ£ȻһΪæµʱڣ治֪´лʲôʱˡ
ΩҲҵ飬˶ŴͶӵḮ鵱һϣŴʱӺæȥ

״ˣôˣ
Уһ綹һڣ͵˵ƣĲٵһ֧ҲϡɣֻѾ;ƿݵĵزͲû⣬ֻһ֧
ʱܾȣһҲǲģбڴϣԪºΩֵܼˣȻһҲûС
ԼǰĶǶףⲻǻعⷵգͷѾ̣Ҳһ϶ѡ
ô˰ɡôȰСΩͣãΩͣԺҪڵʱһϹ˺ƣ飬ᣬãʶҲѣҵĺǰܸ˳ɹңǼ븴Ϳˡ
Ωסᣬߵͷȥȴֻ


100 ɱֶ
ΩеļʸоҰȼţҲְֻŵأԡ
ΩƽΩ˼ֵеŻ˵ĸоſڵϣҲ
֮£Ҳʮּ򵥡
Ԫ²֪ôͨ븧ߣѫ֮УײаһǾ̩ĺڵȨԶһľѹ֮ϣڶ󹦣ΪǹգȻڲǹǺȨƣǲӢĹ֮¡
ԪºڵȻһļϣҪ꣬ԪҪȴΩ
ܺΩ˵תԼ谮Ķӣʵɱֶˣ
ԪһߵͷףǶĺݣʵҲûˡС³ڲ˵ʲôʮʮ֮أʱҲˣ˵С壬Ωͣ
ǲΩڹк춦ȻҲŬϾǵճӳѫӵܣĻǱ£ΩԶڹ࣬ΩͱõһˣȻǱΩѹġ
ĳԪ˵Ρܳ̾Ϣ˵ֻǶԲסϴˡ
ԭҲӡ
Ҫײĵˣȥְɡ̾һбҲ˵ˡ
Сֳȥˣ˶ʱһͰõİ졣
ռƻǵͬɣȻͷӷͬ⣬Ԫһ˲ͱ̿ʼʩ
ףβͬɱС壬С嵽ԼˣССͽԣ;͹ˡ
ţ˵ǡҾҪͽһ£һҪ
븸Сġ
Ωʩһȴתߡ
ޣαӣ
֪ΩҪǰժԼԪҲȻͬ⣬Ωº޵ԶԼıݺݵ˿ĭ

ཫΩȾƵĵص㶨ڴʱӺѾ㹻⣬ȾƵĵطȻһͨģݵСӣ͸˾ˡ
ڱϣžƹеϣΩǶ˶ȥɣҾˣҪôֱӻظ¾͵ҡҪ̰棬ֱӻȥɡ
˶ӦŵһΩƥԹȥˡ
һ̼Ӻ˫࣬гЩҲǮġҪһ̰⣬һţ⣬һ±缸±һѼбΡȽЩɣҪãҲҪãҪң
ΩǿʼˡºͶƽҲͷ׷Ҳڸɣ͵òҲֻʹע𾴡
˧δñ˫ʹбΰ
ΩĲ棬ûʹԼıſڣľٶĵһͷûͬΩ˵΢ЦŵȻСԪ˵Ǽϸõľƹı˫ʹպҲˡ
˧
ܶƵʳͣСﵱȻʲôŵʫ䣬˶ۻȭȭĲֺ
ĻеȻ±໹ǾʽԼָ
ΩǸһЦ˵
ξ䣬ʱңԪǶʮ£Ǹո˲νԪν꣬ϷôҲ׷
ʱҶֱͳȫںܶսҵĲһٶֹԴԪҪ˳Ķ࣬ʱı㽭ϱӵľҲãƾʿǸᣬΩΩҸ缸ǺԪļҶױ򣬺òࡣ
ǻϷŵĶֱ࣬˵ȡᱲжһӡ
ӡ
˵ʱΩҲֻǾţֱͷ˵һ֮ʲŻľƺһ
һһСžƹƵĵƹ⣬һһӣþ˳źһӿ¡

ģ
һֱһֱűǹЦ
Юһ鳴˶ǣŹһھЦģżʮ껹ζӸողڵϰǵλֶǰѼҵˡ
ΩʧЦҲҵ𣿡
Сھȷʵ᲻ϺţŵĴ¥кüʮңĲĸ¥ϵȵĺü˽õӶ̣ǰСӲ߰ӣٽֵķᣬã˵Ǵмҵе˵󻰵ĸо
Ǻǡֳһ䣬ٹȥһҾƣб۵ӵ껤ľССļҵһˣϲ֣пбǻˣΪǣŷȥΪѫЩ߸ϵүǣȥİɡ
Ŀɡʮҵ̣ͷ׷ƣ֪ʷϵĳɾͺʹ飬Ω⼸켸ΪԼҴˡ
ɧΩ֪һΪ˰գȻԼ϶Ҳ׷󣬵ˣƾԼ汾£һͬʱҲ˶ڱɱˣ֮ߣΪΪľ磡
ȻҲΪӲǿƢһŻôɡ˵ڲһӪӪĲ£ʵʸڰͽȨҲᶽӪеĳһӪЭӪҲˡ
үӣҾ㡣ԸʮҽѵֶʱҲүԺأģʱһǰӶʱˡ
Ω߾𱭣ģҲһҾ¶ǡôյҾƾǣܹоһɻߴӺһֱθʱѾое䣬һҾ¶ǣоˬ
˵ʱҲֻǰţ󣬾۽ʪ
£ƺĿ
ԼƺǸ߿ꡭ
ѧ֮һݺὭŵͷɽȺɮ۵۷ɮĽ֮£Ⱥɮıڳɾ˺ɮˮ׼ͷ
һԺױ֣ڼȻɽ֮ϡ
Ǻݼ̹ڽϣ㣬㣬ն㣬
ΪƢѸģһΪ˾ϲܱαְ񣬽Ѯ̱ɵˣŪһĵְҲһܴӪ
еһУǰʮƽƽ˵ȴǳŽϽѪڵĸо
һжֵˣȷʵԼʲôأ
Լһʱ޷ǾǱ񣬲һߵĳƺšԼǶһһ쵽
ʷʷͬʱ϶ǴഫΪһˣʲôбֵý
Լʲôɲأ޷ǾһЩССˡ
У¶˼Ϊ͵Цݡ
û˵ʲôֻٴνԼľƱƣΩ˾ӶЦһУ㶼ڲ֮С


101 
СӰ˼֮õķ̫³ˣϷҲһĽš
ᡢءơ㡭壬㣬֪֮۹أƣԹ㣬ܳɾ֡
˵ͻȻһһΩ
ÿ죡ΩһΩһӵ糤ϮһޱĽ⣬˲佫ڡ
Ķʮּ򵥣ƺҲôݣףвɵ֮ơ
һˣһӾ͵סΩҲƾǧ֮ѸݵķӦտӣ񵲡
ΩķӦҲν졣
ĵʱûһֹͣϰÿն񵲣ֶ£ӷǶȶˣ˵ӡĽǶ˵ΩĵѾϰʮ굶֮¡
ĿӺΩĿӸһͻȻһ󶶶ˮзһ㡣ΩĿӱôһʣָҲղסӣôʲȥĿ˳һ㣬Ω󻢿ڴ
ϷľҪǺһЦƣأᣬʲŵĶ֮Сʮƣ顢񡢻̡㡢ϴѹոõǴ̡ΪΪأΪĿӣǽòסˡ
Ω˼ʱ̲סֵôҲû뵽ȻܵסҵĻʹӦ֮Ѹ٣ʵϷզࡣ
˧Կ
Ω˼ã̧ͷʱѾݹ
⼸죬һױȵҪ
ñ̸֮ļڣѭѭյĽ̵ܶණͱƴֽҲûôˡ
ǰǺߵۼӣ㹻ǿ㹻ǿۻ͵˵ĲΡû㹻Ĵ㹻һ޷ҲĲǻԶҲ˵Ĳ档
ȱһɡ
ΩͣΩĲϿԵϸߵĲΣΩԼǺʹĻѸٷͳֱͣĴʦһ㲦ƼգƲţϴ
һжˣ
ΩϴȻһǰδеϢϣֿ꣬Ȼȥ
ٶ̫죬ǴӰֵܳľƿֳô£ܴôӴľ磬ȷ죬֪˶پжôٶȣ
üпһϴһ㣬ӭ
ž
գ֮䣬ֻļһ𣬵ƳɵĿӾɴŤһ鿪š黨״
ʹ죬ʹ죡
룬ԴЦǷĵʮ㻶ϲ£ѾǽԼڽʮľ崫Ⱥͺ¿νǹֹʵǴĽ̥Ȼ˵ͺ¿ѧĲѧõĲǽǿ壬ɱ˵Ķ̸һȺĺУûн̸һǰ;٣ۿŶԷͻʹ졣
˵һһҹ˼ϷЦţƤôţšڿһһҹŽʵҲǹģϷǼƵĹˡ
ʮЦţ
λ˧Ľ̵֮СΪ
гϢܽǵĵȥǱ
ߵСǣҲһЩ͵ģһĽǣʹҲ
ɵǺѵ飬ѧͲˡ
Сӻڱ߹أúòǵġ
ԣԣ
˭֪ΩĻΪȻҡͷ̲СһȺǿľܻʤĻЩͺҲһʱͳôǵûһСԪũ
˵ͬ
ţǴ
ܾûкϸ˵ЩƵϷų⣬ҲһЩΩɫ½£֮ǰն֮Լһ֮Сҹգѡ棬֮ʱ뽫һͬ󣬿ɻЧнֹһжԾΪһţģĽˣԥǧǰŹǿȻ񣬼󷨡󷨣ԧС󣬶ǺöԱ²ԳӪΪΪʲôԧܣɢߣǶԸı²ԧ󷴶糤ӪӪϺãԪڼı仯ˡС̫ĵ̨ϳڣʽſŪı²һҲûУԸɱͷҲԸðԪΪΣΪиɻΪ˧ߣԪֵز޵ӣ
ΩЩ꼸ֲ;ڶҲһֱûи˽⣬ڲ￴֮УȻҲкܶɻ֮ⲻɽ⡣
һ㲦Ž⿪еһЩɻΪʲôԵıֲͬ⼸꣬в׼ȴǷƽ˾Ұ֮УҲǸغͣ෴ͳݼ̹ؼôȴѾҪбĸоˡ
Ըпսߣ޺պ֮Ϊ˧һ
ϷһҪ˵ڱϷһˣҲĳˡ
п֮ΩһٱҾٴɺθС
һ¶ǣƻһߵĵԪǿ飬ʮ򣬴ʮڶûб߻ֿԣԸҲ佫רȨĻᣬκΣκΣ
СӲţԸɱ˧ǿĲǿӺڶ޵У
ԣԣ
Ц㽫оƶˣСӣϷ̸Ͳ֪ˣԪıڣϷƨɺͷ׷ҲܿӰӣСӲŶ󣬾Ȼ˿ԡ
ΩĳɫʱҲе㷸ֹСѾϻ۽вŰپƹ˽ĵŶ󣬼ͽѾʣµ޷Ǿһսһյļǿѡ
Сӣ˵ԼǿҲδȫĴţգ
ΩȴҲû˵ֻұ˧ǿĵطѧȫı£˽ĸȽϵѵսԶԶˡ
ǰһֱû׵ģǴΪʲôӵкܶǿ佫ɱ֮ǿޱȣ֮ս֮ú͸ôںסͷ۵ĵط
һеĶҪϵãڵļѾһȦֻؼҶѡ棬񣬲Ӫҽ첻飬ԼҲˣֻҪҶױ䣬˱֮УһЩպľ񣬱ҵļҶδɵ׼Ҷӡ
һֻһǧҶһ㣬Ȼǲ
еĹؽڣΩĳɳҲǾԵġ


102 ҫ
һСӣϷԭ׼͸ӪеĽǴĵģڿ˷ˣȥɡ
ʲôѧŲɣ
ƨϷһĵãѡٷд飬ѵѡ֮ϣҲЩ
Ωӹһ£Ȼѵѡıĵáѡˣϰѡ󷨣ϸ
ΩϲȻв֮˧˶˵㳵ս֮ڶ˧ǿö࣬˧ƫᳵӪϾûдսĶֳ˫ֳսȴǺɹʵʵĴ
СӾͲˡ
ǺһЦֵǴھúһЩҲˣ֮󣬱Ϸ԰֮ʱӪ۹أӦĶĴֽ£ֻ֮ﶼǴСС䣬Ѹͽն֮ս֮ѡǧֱսΪѡӣȻӼ٣Դս²ĴǶԵġ
಻˧Ȼȴ˧һֱرߣȻܿʵʡܷ˳˳֮Ȼӻ̨ǣ˼һǿɹ̨ľѳ֣ɹŹԸչͨޣԸԽ֮ȥðˡ
ҪҲΪЭĺɹ˶꣬ɹѾˣȱȱף룬װȱս󣬵ݺŷǵѾһȺùŻ˵ǿţһ֯ܣս׿ľˡ
֮ǶӦȫģľӣսڴı߷һȺһȺСģɵռɧű߾ڷصͬʱҲʱʱնս˵ģþǧﱼϮ˵Ӫڡ
ʵΩҲף಻սķʽǺݼ̹кܴĲͬ
ݼ̹ԽСĳɱһ֧нװ㾫Գеر߽ȹڵΣ˼ȻͬΪͼξгľӣӷ󣬽ʱô罫ıøһˣãһ֧ԿٷӦʮ־ְҵӡ
ݼ̹Ϊ뷨죬ʮΣգӸ˵ĹҲ־ӳڴ۹֮ڣȻѹӦ²ְҵãӵְҵӾ͵оϸĲ֮ӦĺɣԣڵǰĹϵ£Ǹɵ
һҪһΪȣ˧ھѵ֮Ͼȫ
ݼ̹ⷨнֹɭϣ䴫˵նɱӵĴţȻԶﴫԣݼ̹͵ĴѾġ
ི򣬶ȫǵʱ˧Ϊ࣬ù̹̹һ˧ȻĴҲԽࡣ
ϸི֣Լ֮գݼ̹⽲֮ҳϼʿ֮ȻʵҲǴڱʿգֻǲԼΪȡ
֮أȻ˵ӪãΩܵĸЧϣֻԼѡ֮ഫΪԤΩᵽ
˼ݼ̹ĲϸһͲı⣬㹻Ωѧϰˡ
ͷ˼ۣ಻һһΩϸϸ˵Сӵλú;֮ʱһжףȻġ
ΩҲû˵ʲôٴ£Ȼĳ֮ĵ˧ȥ

˾֮ΩһƿƹݵͷһϢˮ˵ϡ
СƹͻȻһͻ꣬Ǹ㹻ľϲ֮С
Ωһ죬֮£Ц˰
ʺϳɡС
൹еˣʵݼ̹һʱ˧ѵõͨţȻҲᶼ²پͬʱʫʫ
ֻ˵
óӣһõڹɡ˼Ƭ̣ΩΩСѣϷԸֶ㡣ʺڵļѾǿϷ׳ʱٱδɾͣʵڲ֮ݣδܳ棬һ֪
ΩȻ˧ԣСԸ
˸ңҸˡдʧˣΪǸйʧң¹֮
˵֮೤ЦһǾôȥ
Ļ֮Уͷ׷˳ſɡʧ˽ֽԶ
ףΩȴûӵ˼
һôʱ˵һЩԲķϻ
ñı󶯣䡰ҳ϶ơڹ㶫Ϊܱʱ书಻ϡҫսҪ˵ݼ̹ҲԶԶڹࡰ˱ἣԻҽ֮ƽʱࡰἣ趨ҪԼ찲һЩƵ֮ɢ൳򣬲¾һˡ
Щ¼Ѿ¼ڴʵ¼֮УԤ֮ʷдá
ΩѾ˲鳭
ǰʧĻеˣµһԭǻȺ˵Ȼ־Լ
κʱ϶һˣƸ˻ĳɰܵʧֻбЧңڣͿ֧һѹءΪʲô澳л˴ĳɾͣǰΣֻиոȵļ仰Դп𰸡
һ˲䣬ΩֻȫһĪСõĶ̫ˣһǰȻ򿪣ͷȡ֮ĲƸ
ڴ֮ǰһתͨˣɽӴҲֻͨɽ񣬴ҶһģֻܶԻһЩճһЩʳܶ໻һƥһЩӺͭǮڼʱܶóӢų޺ͷŭܵ˵ûлʲôԼˣ飬ڵʲôˣǺ
ֻǰ֪ʲôɷڴ󷽣ʲôǴ䲻һԹޣʲôΪΪ񣬱⣬ʲôǫ飬˸۷ںĵˡ
κʱڰʱҲܻһЩˣⷢԼһȼţҫţʹߵһҲޣӵޣȻڡ
࣬һˡ
սսܲʱͳ˧ۼ˸࣬Ǻɻʱĵһˡ
Ω֪ԼȻǰнԶ߳壬δĵѡһ߷ݼ̹⣬࣬иȱ㣬ҲʱˡһɾͣĹϵ֮²ŵչڸԵ꣬еߵļѣеǰеԼķ棬ʵ˵ǵ·ȻЧһʱȴ޷ϵ󼲣
ΩҪߵģǳԽǰ֮·һ˲䣬ӵǿҵĺ;ģ


103 ҹ
ģȻˡ䣡֮УܽǣԼƥѵõɫսĨĨµˮƿš
١ʿ»ǻƱŶңԵĸСˣߵóϵóϸ磬ԾƵĵطӢԶǲʲô°ɡ
ǡܽĽŵҲСģ֪ȴδ֪ڵطͷԸȵҵ˶ʳԾƵĵط̸϶
óϸԸˡϣӳȣѵܽĵģۼܽĺ١ʿ»һֱ˵ͣǳֹǡ
˵ʱóϸģֻ˵ճӪܽбϣһۣӵֲ˵Ĵóϸ
óϴСñˮñӶʪ͸ˣˮ˳ͷһֱܽģ¶Ժ˵ҪǶԴв϶һ˱š
۲˼ܽĴֵǾеС
óϸ磬Ҫˡ
Զûǣһ·СŹŲЬڽ͸ˮϣֱ졣
ãǰͷϽ
ãȥɡ
ԸлȥȻóϾһ񣬴ǰܽһЦ١ʿ»һ˸ɫҲǸϽϣϣҡ
⼸ˣҪôֱܽ׷Ωĺ֣Ҫô١ʿ»ϣҲֻܽģóǵʲá
⼸ֳĿҲǼ򵥣óֻӷԣ󣬸ЩĺͻȻƾʧˣź͵ʤߣһֱźͳţȫʧӰ١
¶ܽĺ˵Ǻ£Ļ˵Ƕ֪Ѷˣ֪˳вǣԼˡ
ҲǺܽһĿС֯УΩȻǺʵĺģһ꣬ģ½ȳģ֣书ʳ·±Т֮Դ˵ƶӿãһµĻǮһǧÿ˲ʳܴһӣڵʱ˲õ롣
ܽĵƥսֵʯҶʮӣǴżҿֱӻģʮѵã˻ƥΩѧϵĳɾͣر룬ó϶ûС
ִ϶£ʹΩСǺʵĵһˣ˵һĺģѡ˵ʱʮע⣬͹ƷͻһɲҪԼȻҵľ˲Сı仯Ҳûбĺͼ黫һʮο¡
Ω֮óϺܽĸɧ
ȫҵϵĳɾͣȻóϣ۹ֱոǿȻܽġ˸ӵСҲƾű£ҹΪóϵľϲССִǵһأȻҲһء

УΩԼ£ԤۻӢ
ʱѾķˣȺһ̸ٵʱôһӣƹ˶ߵĲˡûϸͷƶȣ֮ͨİھǵĵ·ߣ鷳Ϊܶ˳ð꣬ܿʧĻ֮УӴʱӺһξ룬ȵ·̣ɻصӢ
·УиܽһУڴʱΩоʮĿ֡
⼸죬һʮҪ漼յõʵķԾؽ۽ȣҲ˷ǱѰĸı䡣

ҵһ
֮ʱóϼڸ˹
ףʲô
ΩԾ⣬ˣ´һ˶ܵƵģһЦȤʲôˣ꣬䣬Ҫһ
߱˵ɡ
ȻΩ±˾ǽѲʷҲ鷳óϸСϷ
ɣ߱˵
Ωʡһֱʡʡĵĸ˼ϵ˵ͷҲǷСš
ô˵Ҳȷʵ졣
ߵʱӺͰطʱóҲǽĹ֮Լĵȫ˵˳Ω룬ͷСûģȻûлңǰйҲԽȨһὫֿ£ǻԺ󽻸ר˰죬óҲͲֵˡ
˵ףΩҲе㲻ԼϾõĻʵĸ˵״ӡٱˣʸȻҲûˣϾǸǰöͬƷְ٣ѫɸۡģӢöžž졭ͷٲϲԼҲڽ˲ͷȥɣ
Ȩ˲ɼƤԼ£žۡɵɡ
ó촽˼£磬⼸ϰʹֱԼֱ͡һǾвСΣգΣֱָΩûаԼĵ̫ϣͶִرǻб˵֮£Ӳᡣ
ŤͷһԼֱߵܽģǲû¶Ц飬óص˵ͷóϸо˺ܶࡣ
һ֮ؾϣҺ١ʿ»ͷóϺܽһһңΩߡ
֪ʱܽĿµսʼŤţԵ˻ܽǰپǺǳ⣬սȻ¿ʼС
֪ôˡ
ܽе㺧ȻĸоսǾϸѵģȻͬǰս̣սҲǰֱȥⱾûеģƽʱʱսҲָӣһƥսֵܵƥ࣬ڡ
ڽҹ֮УµսͻȻʹˣܽĸоЩգʵʩϳ͵ʱǰϣͻȻеԣǰͷв˵ӣӰӰ´µģƺǲ⡣
Ȼͨϱϣ治ٲطƺвٺӰǰͷƺҲƵΩһˣŲӿ죬ӭ
˲٣һ˰ɡ
ҹ֮У飬ֻԼԼ˲٣Ϊ׼ƣóϵĽǶԵġ
ܽȴսŭǵ⣬ƾǺͶĹɱƨǡ
óϻҪ˵ΩֹסóϣҪ˵ˣ㿴ɡ
ȺڴſڣҲǴΩ˵˹
һ˲䣬óɫ䣬ܽҲɫţϣ١ʿ»ˣɫҲǼΪѿҲͬĺӣ˴úڽ߱ƽ
ǲˡ
ĹͷΩΪ侲һ
νͳ˧ʣͻΣͷ࣡


104 ɱ
Ωı֣еźͻҵóϼ˶
óϵ˼֮ǰȥ̸̸
ˣȥ֣һǰ壬ǵãнˣһҪɹ
µΩͷȴޱѡֲƣ̣ܰлк֮ܶڲ׷Ѱ𰸵ʱڵֻ봩ЩţµϰȻؼҡ
ܰô̵ˣģͣ˾̲صĲ󣬶ǷǱѰˣóϿƾʹߵġ
ΩԼϵ嵶סʣɵǰš
Ļɱˣյҹһĵ֮С
ǰġ
·úǰңҲ֪ҵݣ
߽һЩǹɫΩſĺӶŻ£ññ֮£ɫһ˫˫¶׹۾֮⣬Ҳʲô
ֻÿһۺӣжиʽ
̸ӵݵ˳ìǹۡ١棬ܣʽ
ʮңȫ߼Ĵ󺺣ÿ˵УһԵĹâֹֻâ֮Уһɻ뾪̣ЩҲû뵽꣬Ͷ侹ǣĵ
ЩûӵĻ˵ԼɱˣһСסˣҲһˣٸ߽Ҳϣ
һӵĺУǰͷʮӶǺһеĸʽΩ
ܱ¹ΣչɱͷҵЩ󺺵ȻƲ磬ʮΩҲܷе׹⡣
Ω鵶ǺУʣͬһˮһֻǰ̸ֳĻۺӡ
Ķƻգ֮䣬ѾǸӵǰ
ƺǳƤ죬Ѫţ
ǸǰҲµĻ۴󺺣ôһǰأһȻֹĲҺ֮˵ϣˮŢ֮С
ֳɱĻۺǶסˡ׺ݲбҲκ֮¡
ղɱ˵ľ֣Ǿ֡ۼǾ׺ݵһȺжԵʱֶΣϾһʮ˿ڣֻάűϵΰڰ֮еɱ¾˹ʣųϵķ֮Уÿ첻֪жڷЩ⣬һλѪɽһȺɶڲεĲοͣЩ˶˻ʮһڲΣҪŽݵŮҰˣҪСĳʵĲοƴɶصعϡҲ÷ЩˣЩοΪ׺ʲųǰͷģǻؽɶο͡
ǵͷһһڽĺӣôʹʡ
Ҳ뵽ΩǴеոǿˮ׼ˣ׺صĵһʩչطһ֮䣬ر仯ķף
ΩûͣеĽŲǰС
ӵĶ⣬ֱǺ⣬ƥƺһֱǰ˸ţΧţÿһ켫ûͣ٣ǵʮ˺ͶʮʱĶȻǲԳؿľ޸ʹҲͬɧŵӬһ㲻Ϊ⣬Ͳϡ
أѪɣ͵ض׷룬׷գȻɼϲŵ顣磬ۣȣѪɣΩͥŲĻӻ֮УЩ׺ޱȣ˺ԼΪĽǣͬһȺ׷ն߹Ǳ
һ䣬֮䣬ΩѾӵնɱʮˣ
ǺεȿɲʵΧΩĴʮˣıֿ߽ҲֵͬĺлڴʱѾûĸ󺺸ҵΩ֮ˡ
һˣһҹӢΩƾԼ֣ʹñ׶ĽΪ֮սѾ˸ҵʮ֮档
书ѾǴɾ硣
ԶϳǴɫҰܣһҲ¶ʹ޺ͺڵı顣ڳ˵һѫΪźͺһ˴ΪȣòԼѪ˳˭ȴײΩֵĵӣһ̣ޱȺڣҲʮ־¡
ϳǣϼȫĵ̣ǷͨĻֻϳǸͷۣ֣ĿٶͽͽʹϳǣʹͷҴģЩܲɱɱ˵Ļۺǡ
һ۵ļֱҪ޳
Ȼ뵽Լĸֽ֧жЩǣҲǻֱ¡һҹƽʱ磬Ĵǰֻһ֮֮ȥҹһ£ҪԸҲǶƤĹ
һŭ𣺡ҪˣһˣΧŵ󣬲Ҫˣ
ŭУЩڵĺΣһҪ꣬ȻĻϴ󲻸ӣǰһоͰ׷˹
˵ɱǰ꣬õʹҲʮֵķ񣬷ԽЩͷѪļһԼȥðյĵز
һ㣬Ҫܣ
ĺǰţùܽĺóϼĹУмʸյܽĺóϼȫȡԼıðƨɣԼϿ
ܽ۵ԼЩ񿥵սǺãǿһٱողҲûа취緢еϮ
ĸȡ˱ѸٸǶߡ
ոΩ֮ʱ˶ǿĴˡŶ̶̼죬书ǴнʮΧкδˣնɱʮˣҪ֪Щۺһ֪һһĺ֣֣ʵ̫ˡ
ʱ֮£ۺɢˣֽһƹûУ߶̻ͨյԺ䣬ǸǽԺĴ˼һؽֵطʮ·͹һյƣֻ¹ǹ
ڽ¹ܲʱֵĸоͷŵĻۺӻںΩͣرڵأŵĴѾͳǿΩǱȥ
ĹΩܵĽߵĺӵסϮĿռ䣬ͣе˱Լ䷭üЩС͹ƾ֣ǼһҲ˲ֻǾڶԷĺ;ġ
Ϊ׵ģһҪڳˣºҲóȥ
֣ŶԷ;ģҲʾӴھͷôǿ֣˱Ȩ޼ɵ֮⣬רͷĿУҲǿ
ն߲ˣ
Ӧɱ˵ʱΩаԥ


105 ʹ
ˡ
ţóϺϣóվںţʿ»ͽö̵ֶܣվ࣬ҿ
ǣ
˶ǸΩһγĬΩʾ֪ǽ϶ǽͶϴţʱսһЩﾫﾫڵһʱͽȡˡ
˲óڻܽģϣڻ١ʿ»Ωվм䣬ڶ̹СϮ֮У˴ǰΩõʸжǰڱΣηЩϮ
ʮಽ룬ת˲
ܽõݵּξݼ̹ӷĳɵĳʮַȡѵŵͬʱָһЩȱ㣬ᣬøֹȱݣʹӺʵõϺõ죬һݵӣֵһͷţһƥļ۸ˡ
ɶɱһյ֮ܽŭһնõȴǴ̷ĵпǰһ󺺵ĸ˲ȫ˳Ѫˮضǡ
١ʿ»õʵĶ̸Ω࣬裬ۺƴֵȴǱˣ컬һսŲסڵϣ١ʿ»ŭһǰǿǸӵ䡣
һһһ
ڳϽڳصĴ󸫿֮£ǸӰӱ˿°һߣϰȴȻǰţˮˢŢĵϳĺۼ
̱֮óϺϣޱ飬һһɶǹ١ʿ»ܽĴȱ֮Ǿͳ϶гǹ֡
ѧϰȫʵǹȡǹǹľ裬ʵЩǹϢϢأݼ̹ʢ޹Щǹǹշ̷գңʮЧɱ֮
󿪴أɱ״ƿĵ١ˣóϺϣҴɱ˷ҪһЩ
ÿһǹ˻һˣ
мΩĸ鵱ڻ֮£ָˮһ㣬һ书ɾ磬ȱľǾӣһս£˴ɸ;ֵˡ
ڳյǹͦնܵĻеУҲ֪ȥãɱΧһֱǰһʱΪֹ
ΩûʲôѪֹҶԾյĸպãûʲôѪߵĸ꣬ȴǴѪ̳һ
óϣʱҲѪֻڰ׷ӣϳѪɫ֮ԭɫˡ
ˣ
ܽЩĸо֪ʱ¶һ㼣ֻŵɨܣóԼʹԼˤ
ûˣС
Ωľи֮У˶٣Ͳ٣ûз֮СǰĶϱ۲֫мǱӴܵӰЦͷҪǾɱһ󡣡
գġ
궼תͷףǶѵ֫׷ʬ壬һ߾߸ոջ壬ʱȴѾ˱ʬ塣
ϸǴӼʮ͵еʬҲɱʮϣӵ߰˸ֺ͹⣬ڳֵı棬Ѿһˡ
ΩĴһתÿ϶ǴдЦݣҲһǿҵš
һɱÿսϣһ̨ס
ˣȫˡ
ˡ
֧ܽŲסˣŵȴȥ˰ڵϣȴŵģЦʱˮһֱܵȥҲܣ۾ﶼЦҲܡ
óҲһļеĹЦȻְش
١ʿ»ϣҶŴһ˺һӣһЦ
ΩҲоһɡһɱ࣬һĵ£ǵ⣬ɣƣʶ˶ԼϮ·ߣѾٲȻʦȣ⼸Ļϣս档
Ҫ֪ǰЩ۴󺺣涯ǵľӪҲǶ֣ǵٻʳǽȻĻδܴĹǡ
ٺ٣ҵڣ
⼸ȻͲ󣬵ɱô˺󣬾Ȼһ㲻ţҲǶζŹͨһɱĵѰˣĪ˵꣬ɱţҲǻţҪԼɱˡ
ܽʮֻϲȥǣԼ١ʿ»ϣڵϷ񣬿ЩĵǹûкֵģٿЩµСܲá
¡
óҲһ߿һ£͹ûȤЩҲʲôĺöǺ;Ӫľе࣬ûʲôֵ۵ģЩ˵ĳرȤӿ˰죬ֱϳüϤ֮ȷ
Ϊóϵ˽⣬ΩûǷȷֻ˵ͷҪ⴫ǶҪ˵
ʡãһš
Ω˵ͷ΢Цһɱʹ졣
ϲͣĳˢţΩϽеļѪˢĸɸɾóѪҲϴ̸ɾˣ¶һԲ԰׵
Ѳʷˡ
ǲغ棬߰ɡ
Զ˺˻죬лѵ⡣ĿɱӹôõʱôĶ֪Ƕȥ˹٣ϾǷмֵؽ磬ȫ˼ңر˾ѲʷŶ󶼲ҵ̸ѰôҹЩٴүǲô͸Ϲ
֪λгǵѲʷͱǿصʬô᲻³һƬǵΰһֱϵùȥҲһֱһ㣬ִһ˺üʮھҲش˰ˣһͻϱţͶҲһʱ㱨ʵ۰ͷôְӣȻÿڱĽˡ
Щڹ˵ô֪ͻؼҵ·ţ
ò顣
˶סô
ԺһֱɣҺʿ»ӣҲţ˵ָ׻öСġ
⻰
һ·һҲС죬óڽȻ϶ˣʱûһԵõ飬Ȼǲ²ֻܽĻʱŲֻǧûǧշģһǿҲҪС˼ҵİ㣬һ˸ɡ
Ҳɡ
Ω룬ÿԽѵһӾڱʹɱعĺǸ٣ɱߣţαӡ飬ܣ¶˽ҲľûʲôϵơͷɱҲɳˣ֣̫ˡ
µıͰ֣߹Ҫһʡ
һʱˣԺҲеǻᡣ
һ룬ǷԸһԸ죬ǾͲҪˡ


106 ɥ
ΩܿʧĻ֮УóϼۼӢ˲Ӹոɱĵطŵֻ꣬һֱ㵽ʤŵһҹ
һᣬܽóϣոնΪʲôҪǵƫѡ˹壿
£Сʹ㣬ǼʹˣҲЩ²÷Ըȥ޵ʱݲֽԸô
ңҲԸ⡭ǶԸġ
óһҭֻεĵͱˡ
ţҲһʣҲûʲô
ģ֪¶㡭ʵǵ˼һģԶ޲ʳĸȻԸʲô㰴ԸȥԼҲҪõĶô
ܽչһЦĵôһ˵µһʯͷ˵ˡ
١ʿ»ȴǺ⣬ĨһϵˮЦһС͵ģһͽĸһƥһΣҲҪ
СӲ˶ʮˣԼҲ͹ˣҪġ
ҪȻҪһѺõƤĵʣĵ
ĺõٶʮСһ㲻
˵ء
ȴȫǲסһȺʮЦͣļıϣ벻ǰһЦ಻ɵã

Ω֮ģг
Ԫŵסֻ뷿ȡһ·ΩûĻϡ
˶˰ɣ
Ωһ·о˺ܶ࣬ﺬӲǽŵĽƬȥ˯ˣԪ
ţ԰ҽȥѰ㣬֮ûлȻûкһͺȻˡ
ԪҲжƲסķŭһӹҲ˵ԼˣƽʱϲҲˣ£ɱԼҵӵܣ˵ǽڶû顣
ھȥ龿˭µ
ðɡΩ鵹ûʲô仯ǰͶʧ͸ûһ飬ֻйĶǣȻ⣬ȻҲŭֻԸײ壬ʧѹ
ֶ˳ɡҲû˸棬һ·ϴƲ٣츮¶࣬ѲҹҲ٣ֶҹ·;мڵ·߾ߵĵ¹⣬·͸ˡ
һ·ĬʱӰζԪʢҲˣֱΩǰУ˭֪յŴһǵصĿ޺
ˣ
Ԫɫ԰ףҲΩһ㣬һӢڻҺͱʹ֮УʱץΩΧɱ˵Ҳ̫Ӱ죬ΣΪĴͳҪ׷飬޷ҲᷳƾʹԪ¸Ӯͬ֡
Ωøοֻ壬ν飬ҪԼβҪ
Ԫҡͷ˵Ҳ˵ֻ̬ͬҪнƱǡ
ֶڣѾɥԪԪֵܼ˶ɫ԰ףȫѩף˽Ԫͷã̫үȥˣҲǸյҲɥɡ
ǵӢҲǼ峤ΩֶĵϵТҲҪɥһ𻻹ɥ
Ԫ·ʱȴҲǽոΩϮ֮һһʮ˵ˡ
˵ͬʱԪ˶ޱȣ󣬸˵ɫҲǱʮ֮ھĵؽ磬ĵȻǻʼɣȻǸѫݣΩôԪ˽ӣ̳ȥҲı䲻ʵڴַ֮УϮɱĽ֧ӵܣǸһѿ
еĹ֮ҲΩٵй¶ңΪߣҲı²ö룬Ҳ֪ˮж
ʱ򡭡Ԫú޺޵һĶܣΩ¸缸ҲһţȺ¾ȻҲµȥģȴƫƫɣ
Сıû˵ġԪ˶óҳȻϮǸԺ󲦶ʮҶְС⣬ִҲְţԺ̫С˰ٲ£סԺȥɣֵҲҺԪûҲСԼҪһ³̣鰸½ٸΣҪСպİȫ
һԪϮͼ̳峤λǳ£ûӣǿ϶Ԫ£еӣֽΩλްθߣڳˣɫ죬ԺӢȻˡ
Ԫº޵޲ðҧˣרеӣѾûˣû뵽˴Ļᣬô飡
ףΪϡ
ΩɫҰף԰ľԼճĵλδľλǰΩûб滯ʲſԪһϵеľٴ룬еĺ壬
ʱͷʵǸƶԸΩǲ£³˳ԪµۣС棬Ωֵܼ˵Ļѹȥ
Ԫ¸Ӽ˵ı飬Ԫһ󳩿죬ֻǿΩʱһνӣԪҲһڣôСӾôӲľλҲôô
ΩԼȴν
ľѾǰͬǰǼǰҲ˵ġϮͨ󲻵ĸ߾ǵӢɳ¶ٹͲһϮĲҵĹһôĹ£ҲܾվӪ͢鳯μӾjȶʵʺְ𣬼ϰĶأĶľլʮٵŵ꣬һжһУ޴ĲƸ֮У¾ΩҲᶯĵġ
һҵйݣҲǽϳ˲ͬ
ľѾ̫ЩйȻԣûҲδãⶥñȻĻԻֺͣγһΩҪĶĲʲô

ʱ֣ӢһƬذףſڵĺȡյذ׵ġ
ԪһдͬʱѫҲǷ׷׸ݼ
ɹʱ̩̩䰲֣Զ⼸ƽʱĺܺãȸϵȻǸڣǲɹ¡ƽɰ˰簲Ⱥϵʱ֣ıں͹ƽȺ³һϵξ岮ΰ׳ҲǷ׷׸
ʱ֣ӢǱѫݸˣظ£жͣúʹС鷿վڵĹǡ
ΩҲǽ֧ӵܣԪһڴͣǼݣȵȵĿˣһȵĹʵȨĺ뵽С鷿ȥˣԪ޵µֵͬ
ʲôΩνֻЩݺĻʵȤ޷ǾļкõļϷӣ˭ܶҪô˵̸ֻΰͼģѾǼµΪˡ
ȤϽ¶Ц֮ͬݣЩһﲻҪ˵ǱˣھǽʵȨǲҲǾ޿ܣһĳӣıϵĲˣ


107 
ӢܵӢ˵Ĵ£ѫȦҲһһӵˡһɹһӢǼξϮˣⲻһЩƸеĸоָоҲֻˣͨ˵Ӣѹɽĳ볡ҲǽǶһ̸ʣȽһ³ɹɥʱų֮⣬һͨİ˵ص顣ԾʦеĹٳ˵ӢܸһѾԵķţ͢鲻μӣ춼£ᶽӪһȥˣ̸ֱʶ㲻ˡ
ҰĿģӢǰһϵһҰ𾪵Ĳɱ
ͨУȻϣڴʱӺۼˣϮɱ͢ʽְٺ٣ǺεĿ㣴󵨣
ڵĴ֮УǺĩʱ˥кڣɱľͲ٣ľͶδɱдԱĺʷ֣ʱžλιʲô鰸һûУκ˸ҳͷը̶Ϊӽ£ȻĴ󰸣ʵҲ֮С
˲ŵıôϮɱһʮ꣬Ȼûгɹ
ϵгѲʷǼʷļʮ꣬Ľʿһʿְ٣ȻλȴȨأ¿ϣڿƵٵԽԽԿԱҳķѾγɣܸѲʷҲҪһ͵ǲſԵģܴʷµֱȻ˺üļ٣˵ղˣ˼جΣֵʱڶԺǰЦļ䣬ΨΨŵŵʮһû൱ʱĵǻָˡ
Ǳ˾·ʱֽУξͶķǷ׷׸ϵǱѪ֮ĳ𾪡
ϱ۲֫˵ضǣѪܼ񵽶ʲôģǽͶ˶Ǽʶ㣬˵Ҳ
һʮˣȫ׳ɫĴ󺺣ˣ񵽶̸ǹǹǶ䡢áʽ̵ɰѣһжϽ˽صϱ֮Ϣ©Ω̾ͳ˸۵Ľ㡣
ΩԼϱĻ˵ֻĸ鵱֣н٣Ȼһ룬ʮȫǿĺĴ󺺣ǵһһҲ벻УΩȴɻˣɱʮˣ
һӣΩھǣ
ҵѾʮַˮ䰵С˵ʵڴʱѾиֻĴеȻ֮Ĵ£ֻҪڰٶ󣬲ϵͳĻ֮ࡣ
ΩľѾʱڳΪ棬Ϊ֪佫ĳߣھʦĲٲ¥֮У˵ѾʼҹϹдΩĶӣӣʳʵ״ӹ٣ʮ겻ֱ֣꣬Ѿ˵еԪԣһʱΪ̵ص㡣
ΩһδɥڼֻܶŸҺ׳ݻãҶݵˣ֮󣬾ͨԱǰ˽˸ŵһ¾ǴΩһΩͷ㣬ϴŸ飬ȵʱϾһС
ŪΩʤ䷳˲ñ˵ʧֻڸвԺߵĴ̫Ĳ㣬ɴͲȥǺԺУʲôݣԪ·ȥᣬֻϳ˼գԪ֪ϲӦ꣬Ҳǿ
ܷɥظ۵֮󣬳گּӢΩǰʸ
Ҳ˵Ωٴοֱ빬̴ǰ
ҲӦ֮壬״ӹٲʱΪΩ۶ĹһͬʱҲžôһСʵۣҪΪŵ䳼ͲܶʵΩĸְǳ£Ͼѫٲ̫࣬ʵҪΩְһģְô磬Ҳǳ˵֮⡣
黹ֹˣһЩʱ䣬گּڸΩΪӪ׹Ӫܹ١
İܹ弾ְͬϵͳǴܱνλǧܰܣΪӪٵĩһȣְƷ£ָϵ͵һȣİٻ൱ڴʱʱ򣬰ӪҪ٣Ҫͳ֮һڸصܱд˹٣λرʱԹݳΣʱȻλ½٣ھӪȻһʵȨҪʵְ
׹Ӫ˼׵ٺټеĹүǳӪУǹʱӪһѵӵܣֵ֮ʱѾкܷḻĵսľ飬浱ڱλȣҪӪʽӵӪʱӿơ
׹ӪӦĻЧӪоӵеδӵܣඡЧӪЧ
ÿӪӪһˣܹٸһˡ
Ωʵְܹ٣Ǻܺھȫʦ̿ѵеһܹٻġ
һּ֮⣬ԪĶּδֱڸҪһʱ䣬͢Ķ˵ԪӢϮһº⣬ӢԷˡ
ּȴڸԪģΪ£ȻƷĶָƷĶޣԾֱδΪƸ¶δ֪ɾָ֪ͬ붼ְϣҲǸ߳һ
Ӷּһ£ӢĻҲȥ٣ȻԺĺؿŵģŸܼҶԺߵԪֵ
ѫٵ߳ɾͣ޷ǾƸºᶽӪԪһҵҲͣԵˡ
СǱߵΣǾͲʿ֪ˡ

ּڶ죬Ωֵл
һţĿһо
Ȩģܶ뿪֮ҲûлΩڵؽ˵ҲлȻ֮С
ȻһĺǽߣζĽȺ䣬˷ΩУѾû˿羰ĵİˡ
ѾһƬȺ֮УΪеһˡܶ飬ϢϢأӴĵ۹κһϸ΢ı仯յĸԴȻﰡ
ߵϡ
ʮ첻ΩĸоҲǱһЩΩߵݵʱЦĿţûϰߵ˵񣬻ֻǶĻĽ̨֮ϣ󣬲ŶΩԭ˵Ҫίһ£Щټ״ӹ٣ýӢһ¼Ӷܽػشڣǲװ
Ωһݣߵ׵ǳ״·ˡ
Ҳһһ£˵չȻˣҲеʶ㵽׹Ӫȥ꣬ٵӪ٣ʵʱ˵
¶һɣûбֻЦܽҲıº͵ԣΩ˲𡭡ȥԪлʶ㡣


108 
ΩݵΪ˴ȨӦٳ֣֮ݾټҲΪ룬˽жԳҪлҲлϣлԪ
Цһһɨգ½̨ΩĽΪӣȴѧ֮ϱΩԶˡ
ϣӰ
ǰӡ
Ωǰ˼ȦΩע⵽ʵ㼲ļƺֱǰһЩ
ʲ˵Ļã󳼲Ҫжϡ˼Ļ̫ˣԪ
ȣ˵Ԫͨ󳼲ͬɣ
ŶǵģԪȻͬ
ʡôˣԼĻֹ϶ᵽ뱣Ȼͻᵽ̫˲£̫ȴʼµģѾˣѾҪ̫ȻķĹһӣʱһʱζ̫ˣܡ
ԸֺԸȻһʮɱнʮˣ书Ӫٶˣ֮СĽĪҪ޶
֪ʵǰ佫ֵһʲôıԽһɲʵ۵ʶҲ޵ĽҲǵʱ˵ձ֪λ֮ϵĹҲһĿҲͲܿгɳĻʵˡ
ΩΩǣϷġ
ԪﻹҪȥһµģ
ǣȻϷԸȥԪ̡ܽ
Ļ˳֮󣬰ʱ֣ΩվɸϵžֱۡȥӼ
һȴ̾ͼŷΩһȺĹһһϣЩɫӵĹٽȻͬٳࡣ
ЩԱҲϢͨߣһ֮ΩݱȻҡ
ٹԱζ۹⿴Ω˽һЩԱòƵ۹⿴Ω
ΩνЦݣ˵ۿۿȥ
֪Щ˶ĲΪһ¡Ĺ߲֮ǰЩĹǲıԼнײ֮ϣʹĹϵ˼һȺӢڼξ仹н˱ڸһְӣĹٵǿҷ²üѫΣֻΪʵǸȺľıѾ뽳˵ķ룬һѵõĳ£Ĺֻǹٳ࡭˽ʿκϵ֮Ϊٵģ࣬Ҫѹ࣬ر֮лиҷϵģеˡ
رеλ⣬ʹìܼˡ
֮УӶУǿ϶ΪΣ۵ĹԱ֣ӦɻһĹԱݶʷĳѲ֮ǰԪĸۡˡ
Ƕ棬ҲϵλΪΣҲź۹ԱӦǴ󸮺ϸ֪ǲʹС飬Ѳصȹ٣Ʒ׹ߣְ˾ѲʷֻҰࡣ
ΩһмλãһȺ۹ԱǱɫֻһʱδݣ˶̲
֪Ωݺ󣬼Ա̲סΩδ֪ŴǺݣΪθҾߵλ֮ϣ
ΩݵǴƷְ٣ʶλô
һȺĹˣһ˲ŽΩϵǹʿԪ꣬ͷܾһʿΩŭŴҪֱ˵Ƿô
Ωɫ޴ˣһˣƣԱֱƷϲðԱپм䡣ƿʵҸ׵һϲǡ
ڹٶŭһȺԱЦϴ˶ֽʲôֳִܵ
Ωʹǻʲô
ΩĹȺŹʱżʱ֣Ω˳
ΩЦЦһ֣Ƕ
󣬴߰µˤ졣
żޱԹǺο࣬ԭΪһ¶㲻ֺαǡ
ʵʵףҲûбǻ£Ǿͻ߿֮һ𣿡
⡭żһͣҲ
Ѿ˽ʿ˶ûнʿ꣬žʮַŭʿûҰ飬žȨգǲҲûа취ʱŸڳ˽ʿѡ֣ظϢʱϲ󣬸˵Ĳ֪ôǺá
ʱʱżޱΪָʹƷĹְƷĺֱһְ˲֪ж٣Ϣž˾Ͳģ޹ִ׵ֻӣиɫ˵ȣլأżףԼʼֻǸࡣ
żܴĸоԴֺΩЦ㵱Ӫ٣ȥܣҪȻѡҲɡ
ΩЦ񲻾ǴСãǽָӡ
ƨֻģҲҪ£㲻ҪҾͲ顣
ͬ񣿡
ɷȡر߹أңҲˡȻѡְһ·ôȻһЩҵá
ž佫ˣΩ˽⣬Ȼʮֱģݼ̹߿һȻȰݼ̹ԼܶĹа񣬲ҹȻ˵ԪƢǿֱǰα̷Ҳ֪ģݼ̹඼Ľ飬Ҳԣ˵͢ݼ̹ʮȥΪκεĽرһֲ
ĹϵһҶʵκĿǰı䡣
ΩҪߵ·ɣڿҲż˲ͣļ룬仯ǻеġ
żǷΩģڿеŸȥžҲֳĿȺܵĴţر˼ޣż޽ΩֱӴ鷿һȺ
ԪҪ˼֮󣬸һǽ鷿һ˵ţҲԼɼ˵ʮ㣬ʮţٿۣҲǶƷĹٵ۷ĹϵڳƷǲø߹٣ӵ͢ʸ񣬵Ʒǹ֮ʯҲֲôžǰ˵Ҳš
Ѿ˼˼ˣģԴͬģȰ˼ȴΪΣ
¹޷Ԫ롭֮£Ѿ̫ˡ䴫֮£¡
ҵˣͲλӣģ㻹ǲ֪Ұ
ΩѾףвø߹٣ĵ˽լž۹ģ޷Ǿһˡ
̫ʵ۷ةƶȺΪ𣬸Ժ¡¶ֱǰԪһ쵽ڴִ˲ƣĹǸʮФƵĶȴڸڸѧʿЭʱˣȨڸĲ
֮УȻΪ飬ȨƲڴѧʿ֮¡ΪڸȻԻ࣬Ͼʱʡ㲻Ϲ٣Ա֮鱻Ϊ٣Ȩ֮أΪ֮ס
ҲݣȻžһãΪ٣ԲŹžǰִ


109 
̫ˡһͱˡ
ǧΣžȻô޲֮
ʹ桢㽭ʹʽĴʹϡʹ桢֪ʡ֪β֪»֪
嫿̰ΩҲľ
Ҳ֪ƷĹ٣Ȼȫǲʹʹĸ߼ƷƷĹʵְ߹١
Щˣʲô˲Ĵ£ȫΪסվʹ䴫վƷȵ¡
һɽȻȣ
ǣԪ
嫵Ҳеô಼ʹ˾ͰʹĹԱƷƷĸ߹٣һɽȾֱӽݣ֪ȥֱӾǳ֪ضӹԱˡ
Ⱥ;ģν
㲻¡žȻͱλ׸˵¾ҵΣΣҵĹҪҪö࣬ȥɣ˼Ҷ֪ҵ˽ˣûҵʾǲôĵĶֵˡ
ǣ¹ԪķԸǡ
ҲžֱԲ䣬֮ǰҲˡ
뿪֮žŶϺһϽ
ΩżƨȥһѾžȲ궼ҳž꣬ŶΩԭ˵ҪһӣСвסһӾͱô©ӳô֪˭Ը㲻
ҲǼѫ󣬻˭Ӷֵ¹Ѿ֪ˡ
ѫ֮£㲻Ҫûֳ֤û֤ݸҪ֣ϷȻġ
Ϯɱ¼ʮֶӣѫȦоŭҲǲ٣ƽʱӶǳе£ŶŮҲУǵؽô̧ͷͷģִ⣬Ӷˣʹɱ֣еԽˡѫǶо̣οžĳ͢ƶˣĳ٣Ǹ
ǣ¹ʡáΩ֣صôǸ׺䲿أ
ȷԼáž¶һĨЦ㲻ҪȥôٱҲǲԡ
лԪ
ٺ١żҲǴЦЦԼԸ׹ӪЧ˵ˡ
ɡ
žһֱܾżޣ˶Ŀɿڴģֱӵȥɡ
һǰһż޴ͷɥģΩЦ𲻽ȥǰ㻤㣬㻹ô
żãȻʲô
ΩǺһЦѾΪĹٵʸ֮ģھǷе㱾£ԪǽҵӪҲһֳܲһ϶ΣҲپӪ΢ǿһЩսš㣬Ķӣ᲻һȥˣŪĽû³ġ
żɫѿֱʧǣΩеԼ˵ֱ̫ˡ
μǺٿģΩԼžһλãѡ϶ҲһģֻʵԤȲһ壬ı仯
ֻ޸翴ȷʵ丸̫Զˡ
Ϲ£ɱϲ˵Ԫҿɳܲ𡣡
żɬҵô

գΩȥԼƸӡţڵĴУ϶ʮɵĻʳǽѫֱ죬Ĺٲ֮ܿ⣬ӪҲĹˡϳɹϣһᶽӪڵıΣЭǱԿѣΩб˸̸һΩٵȻֻѡ˾˾ٳӴ˫˽ѺõһԴ֮ܵƸ͵ˡ
쵽ЩΩһ²ΣȴǴæϵ󸮡
ǹĴԪ˧ΪܣٸΪ󶼶Ⱥδ󶼶ҲǴһ塪Ԫ˧
֮Ԫ谸оԺǴ󶼶һƣƶһпɶϾȨвǸĴ󶼶ΪÿҶ֪ͬ£ְ˴ǣƣ󶼶Ȩ˱طɢˡ
֮ڸճȨһ֮෴ľְȨڽһ½ȵͳɻ֮ԭͳ֮Ȩһ飬Ҳֶᣬְ١١֮Ϯ桢Ÿȸϱڸɸתͱѡ
˵յľȨڱ
ʱȫȨѾΪĸţνġ¡»ѾȴӵĽɫˣȵļ𣬱߾ΪҪľʱɴһĨҪʱóӣʲô󶼶ҶĽõĽݣɢѫټһְûʲôʵˡ
ֻ츮µĶרְھôϻжʮӪԹ죬Ȼһܵ⣬ھĴְǺùˡ
ΩͱȵɵĶˣѫɣ̸Цް׶һܾĳ򲮾һȹƣҪôĳͶһĽ
ڲ˵ָ֮£һƬΡĽȺ֮УΩҡڵĸϵڵطһ£֪ԪһƬĺԺĶ᷿Ǽ֪ͬĵ̣Ƹڵط롣
塣Ωȥа赹ǻȥƷľƷĶ´ŹۣææµµԪһŴǰͷдʲôҲʮæµģ
С壿ԪеԾЦôˡ
Ѱæ
ԪΪ֮󸮵ճвٶУΩȥһȻһЩϮְڵǨתϮճ֮¡µĹܾǶеְܣڶ٣ͶڣȫƸȻܽԼճʱ䶼Щϣ֪ͬҡͷүֻԼרְһ飬¶Ǵܹˡ
СӡԪǺһЦƵһߣôҲ˵׻ˡ
ҪһЩεġΩ΢΢һЦŹϣԪԼ⣬һһʮ
ιȻС
ˣ׹Ӫվסŵġ
Ҳգǰٻ͸ٻһ죬ڴƷҲʸˡ
ΩϲҾ壬лˡ
Ԫһţȵ·ϻˣЩؼңҶ
ΩȻʮ꣬Ѿܱͨȣͨĳ֮ϣú;Ԫ֣ү̸Ҳһ׮¡
ˣ壬Ժ۰᲻᣿
ԪΩһۣЦǴĲЩҶ鵱ڣһģҪ򲻰ᣬҲ㵱
ᣡΩն⼸ԺסĺúõģαذȥطһӲءЩҶҲϡҵĻҲüˣųԼܰڣαҪͣ˵Щһ˼ĺܣҲͷЩ˶۶
˵ĺءԪĵоοΩԼļΪб仯䣬Сӣĵ״ʵºܸ˵ضΩԼȡԼȡҪȫ˺ڣ


110 
һ·Ӷʳʱ÷пӣǻʳÿ¿Σ糿ʼŵȹǳŴ󿪣ɳеľС̫ŷ೵л˲ӵĴȫƳڹ¼Ļƣһ㶼ĺµȵ̫ൣΣᴵôһ䵽ֲϡ
ʹġҲ̫֮ĻˣϾҲͱȱֱ̱һĳͷ
ǵʹȴҲǹ˵ĵӣΪŴ󿪣ʱеǰеĴͳӾǹ˺以ͨ޵ӡеĵطţҲ²ԭĵǰɽҲǺɽһط
ҲǾ𱬵һУ˵ζ߽࣬ǹе˺⳯ԹҲ൱ʵ˲Ÿˡ
ʱе̫࣬Լһˣвٷɢȫأڻʳ뾩֮иԹвȫڹ֮С
̫峯⹩ɨͬе˺ܶ;ְ𣬱˾࣬һ̫ǧĹŮ࣬ϾԷԷںͻʳǶʱܶ࣬һֱʮһĩڣ޽֮£̫űըʽӣճˣȴûŵĹͳƣ֮䡭Ѿܺˡ
ʱ̫͹Ů࣬ҲȫǲܳģУǴŸɫε̫͹Ů⳯ǰģ۶ʮֻԱڷʱ˱żС˻ӣкѣһ䡣
ʱгƷȫϵȻɫֽ̨ķıǴڵĻУƥֻǸɫŶȫһˮĹȻҲд˴ĸɫʱܺĽӣһİڵϣÿǧ֮ϡ
ȡϡǧﾵĿӦоС
ʱ深ҵĵãǱȲϱߵļУݸóģ˿ڶ࣬淢ȫرݳƷ֮࣬κһҲܺͱȵġ
Щй߹ٻѫǲͬΩĹע㲻ڻƷϡ
ֽǮһ
һǧţʮơ
ǲ󡭡
Ǻǣ˵Цˣ˵ǰͣ
ڽµϵȵֽⶫǹɫǵԣīӡǣһһĺãֹҵ۷壬˵ͨգ˵һ
ʱĶǹã˼ʱ࣬ʡʡںЩ۵ĹŶۣĺ͹ﶼۣļֵˣ˵ͷþͺáͷҲһﲻѰŪֵġ
ЩֽǴĸ﷭ڳģÿ궼빱ö٣ٿһа˸ߣҲЩܴӻҶЩ
˵ǣһô
һӾǧĴ⣬̫ҲǾһЦٶҲûУڳ
סŶԶ꣬͵ǶΣ
ɡ
̫ʹشӦЦ˳ջǶһȥдƱϸ˿˳д˻ѺƱ˾ǡ
ǰнףлԼǮͳȻĻûһͷ۵顣
Ҳȫǹ˺̫࣬Ҳв̼һҲͷ۽׵¡
һĻǮһЩг̼ҺˣǼʣͻʱƹȥʱɡ
һͣȻҪ˳дڵĻΪҵķ㣬Щ˳еĳɹżȻ
ھˣǸսõؿ̣֪˳еҲˣһֽ̫ĻǸҲһЦӻͳһźֽЦһǧ֤ҡ°ɡ
ʲô̫ɵׯƱļǮׯģû˵ׯƱܸȥҡϻǸɣҷ㡣
νġƱҲǿǧǧһǧ٣ļƱҵǮƱ֣ܳӻûҪûļǮׯĹģеΣһֱõǼɽͨʳ˽ɶ˸üǮ֮󣬳Ϊ̣ӵʸͱǮǮׯҵ񷢴ƱŽʷ̨ϡ
̫еģǻʱĲˡ
ˣԼúó򣡡
˳еģ
̫෭ȥĿһСǹȻŵˡƱ˱⣬˳ۣͬʱӡǺŵȵȡ
˳еİʣ
̫಻ԼطƱߵ̫һۿü໹ȥĹŮҲ˹һն
˳еġ̴ӴݵĵƱңƱͻƱƱΪƾĸŵȡߡʵʵ˵ϵȵĺö´㵽ȡнףֱӵӻɡǴҶĺ°
Ϊʲôӣأ
˭Ŵ·ʧЦܵôҾͲ˳ˣã׷㣬±ƭ
˵Ҳǣ̫ȻЦǱǮׯɽĶģҲš˳еģҲգƱ첻ӣۼҲֻ˳оǡ
ඣƱҲ˳п˳գ˼бţα죬¼ԣҲǰ״ԣղˡ
һ˵һ˳еջȥΩԶԶţ̫ൽǱƱõ˴ƾƱƱʮҵʱ䣬ܵȥ
εɼ
ԭ˳ȡ˽кһ̵Ĺܣȡͻ湦ȫҲݣգô黫ɿҪܶ໨Ǯܷġ˳еľһվҲã̫๬ŮҲգжΣûа㻳ɡ
ԭĹ֮⣬ΩƱܣ˳иǼֱǵû˭ܾùִ֧Ҳ϶ǰģǮׯ⡣ԺǵԻֿ԰Իֿ׻п۵׬Ǯľ׬ˡ
Ω˵׬ǮѾѣ֮ڣ˳лϣ׬Ǯĳ׬Ǯе¢ˣ˳ڵĹģ֮£ѧҲǲܳɹģϾ¢ʽ⽲ǹģģ°߳ǽռѹΪ㣬ӪȻټҽ̼ӹ֮һ֣пܺ˳жһ
⼸ǲܵˡ
ΩֻҪ£һǻʵۻ᲻ᶯģʵ۸ԼˣºҲûǰģǽ̺ĳЩҵĹǽ
Ǯׯ̣֮գڵ˳ж˸ϮɱοԪ֮
֪Ժķˣ٣


111 Ҫ
ȣΩôҲˡ
йһȦΩҪ뿪һ۱ǿɹͳ˳й⼸Ҳй䡣ЩĵӺɹռβõĲһ£󶼸ŸԵĳ棬ÿжŴСһĸɫ
֣СҲҪѰ֡
ΩһҲˣǰһʩ
ΩСܣ˳пá
ԶĹ˳йճΩٴɫģʱҲǰΩЦڹзö̫࣬ˣŪǷ˼ӵǮҲûнˡ
Ȼ˵ЦΩһЦǳйͷ㣬ֻܴȡǡ
ⲻңҲء˳йͻŵǰһЩò
˴ģг´Ҳǣպ󲻹ܵ˳ʲôҪһȱǡ
ǺǣΩСˣһأԺ˵ɡ
˳¶һЦ˵ͷųתһȥˡ
ǶаҵĺۡĵճӣΩ˵䲻ǿСһȷʵһף߿һۣҪ˵ҪʲôչˣʲôҪ˳УǾЦˡ
֮ǱΪڣȻҲǺ󻰡
ʲôܽͷϣɹЦģĳ涼żֵƵĻԴǲŵҵƹܣҲ˹ܵסвͷεȻ٣ѾվǲֺķҲһЩΩͷ
ѣ˴֪ģΩȰ䣬ߣȴЦɹеĽǺöСܿһг˻ȥɡ
ⶫһҪӣ̫û򡭡㵹һǧ𣡡ɹԴϲǸӵ̯ǰ̾Уƣ䣬һ֪̩дĽҿûʲôõģʦҲ׼ջƻĲ
ΩһЦǺǵţͷҮջҲ֪ûУйĴѾʼˣڰѾ㼸ʮˣӪ÷¸Ȼ󴫽ʿǴεڱϣڹϾȵѾ٣ڵﱱڳ͢ڳŸʱйѾмʮĴʷˡ
ȫ緶Χڴ̵ķʽͬʱŷ޹ϵľйҲĹȣսͻ̿϶ʵüŲӾͻɶѵĻƽҲѧѧεѧשϲйеľӢеĴ
һ·ֹգʱĹҵҲǸгΣ֯Ĳйÿֽʵ˿ʲôӼ˾ˮ衢й˵ҵȣ־ڶûиԵı仯ӢΪ˽볬鷳òѻƬƽó̩õóֵľӱֹƷһص㣬Ҳһֱ弾Ҳûиı䡣
һֱҵƷɱʱйСũԸģʽű׳磬Ƕĩʱڵˡ
ǰӣߣǶűʯʹĻƽͶأʱ׼ѾǵʱйϲȦӵĳʮ󣬾ڹ͢жڵõˡ
лݣлл
ӵЦ춼ϲ£Ω˳ĻƣӣɹոĻ£һѣһ͵ǲȥ
Ω֪ĺѣúõҶʲô
ɹƴ˼䣬ΩҪͣҲˣֻϵЦ⣬ҲǶ֣ʮԡ
ΩЦΪǹ飬ҾźõĶ㡭˱һ治ôͽء
˶ǹһЦɹЦ֮ˣСһӹۣʲôţ
ٻ꿥ӢγнУξĸҪ׾Ǳȥ
СӣݻδˣҪУ
ͷûˣﻹǣĶӣȻίȥǱߣôܸɳɡϴ֮͵ܻģʱŪĲӣǲļСܶ
С£ǶʮδϲתӪȥ
ڶʮǣǱӪְһݽǸã
Ҳɣ¶ҴӦǡֻǽǱҪ˴к飬ҿɲôƱ
Σлˡ
лʲôлǣ
궼ǳʣһԴ֮ղĴЦ

պԪѡգΩһƯɽļףϵɫѻ磬ʱڣĴҲ䣬һ﹭ƥԵȣӢǳ
вľսһ㣬Ȼʮӣ䲻
ڵ׹ӪӪһԼĶָӣƷְֻΩһӪٵλһָǲܼģֻӪ׹Ӫ׹ӪЧӪӪ粻ʢΩټľӪдӪڵطԼʱֻǿһ׵ˣһ۷֤ͭݣ߾ӿ⽵ģƷӪ١
¹ٰݼˡ
Ωȫ׼Уȴֻͨ۷ҲٵطˣŲֱͳ
ΩʺãԼæվΩ۰ңֻ뼶Ӫ٣¶ܣŴ̫ˡ
ΩЦ񲻿ɷô
ԼھӪӪ٣ȻҲң²ʤпŴӵܣǱѫ׳ŴչˣΪǫͣףӪҲģˡ
һñҪǮ͹ΩҲʧЦ¹еϴ˸ռͷһ棬ôͿ¹ء
ԼǺһЦ¶һЦʱΩſҲȫĻܣֻʵˡ
ԼŴѾЩӣղΣһʮ˹ףΣ𣿡
Ӫھռ㣬׹ӪټӵĵطռسĶӪصټ֮࣬УҲǼ󣬵Ӫе˺٣СèֻӣΩһнҲû෴ΩߵóϺܽĵˣһʮһˣ꿥ʵְٻ٣ͷУξ˶ǴףǽеĻװ䲻Խ׺ɽļ׼̣ڻ̶ϸй֮
ôΣԱһεӪ٣ٿУϴ͵ǵģΩҲǿЦһܵĹλĲء
Ŵ˴Ҫˡ
Լŵ޿ɲɣһ⣬Ҫƹӡ֮ǰкͿɡһڣԼп£ŴԼмְˣЩԣŴ˼¡
ΩҪ˲Ҫ⣬Ӫϲ¾鷳£Ҳá


112 
ΩǩѺУóϱżһߵһ߷ﻹͣصӪ׹ˣǵ£ҲӪԭǴͷ
ܽЦСˣٵӣǿǹȥͼԭҲ󻰡
ԣЦ
Ȼյﲻ˳Щ鶼˵ĺá
óϱΩΪ£ƷѾ˹
ܽĺϣ١ʿ»ˣȫɶΪ԰ٻȻİٻ֮󣬰Ϯְʽİٻ١
˼ͤ׾ǮĺԶ֮꣬Ƕ˹ڴ˵ͷ֮󣬾ͿԳΪƷְ١
ȻֻˣԪڶֽţѰѾõְ֮ңֱӽֶϣʵѾǹˡ
⵱ȻΪ䣬ΪӪһƷָʹһӪȨƣһƷָҲһ򳤵ĸоƷǧǴ峤Ʒİٻ峤硣
ǹٴǸܵ¡
ÿ˶˵۷ſԼͭƣϵȹѥ߳Ӫ⣬˭һƯСˡ
˶ϴЦݣǱϾһȺδڵ꣬óҲʮ겻͡
١ʿ»ԵӪҪдˣǵĸǰҲסϣһȺ˶ڸɷʱ벻нӡ
ĻʵںܲڴСﶼé㶼㵹ڽֿڣũգ˿̫࣬Ҳôߵģ쾭𼸸ߵĸ͸˵ķѣıů
ֻζ͸оͲˡ
϶¶Ӷı飬ܽ١ʿ»һ£ͽɷȥ˯
١ʿ»ףЦҲǺôЦ
óЦЦֽŵһǧİʮڲᣬӦһǧһʮƥ̫ʱһǧİÿʮǧϵǧİǹʹǮһʮӷѿ֧ǧɡ
ˣΩЦȥîͷ˵
µӣ˶ɫܣһӦ
ܴС̺ŵƹ񣬻ƣٵ͢Ƶ٣˵Ѿ뼸ǰ࣬ĺµȻޱȸǡ
ΩҲܸˣǰЩİھӪЩΪԼΪϣңֻΪ־Ҳбɡ

УУΩУóСӦһǧİʮˣʵһʮˣӦƥһǧһʮƥʵƥʮƥвֿӼףԧּ׵ָպãģֻмʯʹǮʮʹһǮҲûС
֮£ͷɹı磬ӣʺվУͷһЩ£ź˷ӹʱХ⣬УտյΩǰһƥڣԭôϵսһƥҲûţֻУϵĲݵʮƥҡҡλΣŷһܵµڰеسԲݣոչʱΩһ˿ڣƶʮϣȫӪѾԹˣⶼԲȥ϶ϡ
ϻһǧİʮˣǸߵָӣµٻ͹ڴټˣʱӪ϶ǧңʱپڣӪнʮˣֱɹ˵ҲʮʿھְԱҲкüˣʹмʮĹԱӵܣȻͬҲе֮ӵܶϽǾ̣ǧǿ϶еġ
񣬱ֻһǧİˣҲˣʵîֻһʮˣʮ֮һ
ƥȱ̫Ǹûһƥõս
ΪܣΩĸоǿҲ޲
꿥ףһϮƮ˾Ե֪Ӫܻ뵽˵ز
ӢγҲǵͷݵǡ
ĬԣԴǵҲһ͵ͷϵɫҲʮѿ
ĸ˶ΩרҪľ٣϶ʮǰٻǽУξӪ߶ڸڹһְʵǰٻһְ൱ġѰٻǲܺӪڹٱȵģ͸ǰͬϾǻʳǽΩŵһҵ⼸˵Ȼһһ
Ŵ˴ǳػа취꿥ֵһŴ˵ġ
һСһͷһΩŴհ
ǼǰΩˤǽ˴˵ЦˣӪ֮ϹپϹ٣Ҳֵĺˬ
㲻îˣ
ǣ˺ôţһСųԷء
ȥͼǮ
λˣ鷳
ΩһȺĹ򣬳һʮˡȴѾ
˳£޷ǾҪ£ɢֵؼҡ
١ʿ»еһȺƤ
ܽĺһۣ١ʿ»ֹǣ˵ˣ
һָܽһ£һ١ʿ»ʵˡ
ǰŵģӪܻӪʮһǾٳ֪ʵ׹ӪʮһҲˣֱǧһ
ΩҲǿЦһ֪ϺԪΪʲôҷˡ
ôأ
ó˫üΩˣӪ׶ҲһգǰЩȻð˵îõδã
ȫ߰ɣӪŴŰдʾ֮ڱ˲îģһɿ
Ωԣóһﻹô꿥Ͼ˴
ʷĹ
ͷ͸֮Ȩ̫ˣ
ҲԹİ
ΩһЦ˵ӢԹʲôأ
꿥һȻҲǻȻǿۼΩʱΣ˵ĸ飬ԹԵģûΩεӰ֮У˿˾ͬ顣
ۡȻ˱һ꣬⼸ٻΩϽ飬ΪͬĶģȻһȺϾһѫ꣬ôҲǴߵġ
ԭˣˡ
ӢȻԪң֮ԣΩڸĴԪǿᣬڣΩҲûнܣΩ˸ٶ࣬лʵۺž޹ӢĻСġ
գ
հ
ڽд˺öϾڵһʱΩ˽ۣ꿥񣬲ǰӹˣ֮μУĵîһɿ


113 ʾ
ΩһٶඥîƤڵʱľӪȦǲһС˻Ҳû
˵Щ׹ӪС£ƽʱӦҲˣҶôģϹٸεʱҪĵڣ˵СĽסѱȻһɢϹٷҲǸõġ
ֻΩĲʱЦһЦƺ˵ȤҲûˡ
㾰ڸ˼Уһģ
Ǳ鷻ӪӪĽٶΪپۼ϶ĵط
䣬Ͼ಻ң䣬ϣɹţھȻ֮Ŀ
䣬Ѿ˶ԭԪǶ˵ʹϮְʹһƽ֮ԳЩٸЧ½ɽĹ͡
̫˵⻰ͬʱҲϮְԣϮְ֮ǰÿУ䣬ϸ߷Ϯϸ߲ʡ
ִеʮֵλۣ֮ϱĻĽ馹ȻӣĹȻǻƵϾıҲǿȦɵģ馵ıرĶɹž֮սӲҲ˿ѷɫ
ּλзТĹԣȻɱͷﷴ飬Ĺٲ֧ھͷȻ͵üӶ䣬Ϯְ迼ԣ
ԣӱضϮְְ͢ٲ£ֶ̫ԱϮ͹ѫɣ׳ּӶںȵͳ֮󣬾ʦѾʮˡ
ô٣ھ֮УҲǷֻ𣬷鷻оסľͨľӪΪ϶ʮӪǸľۼˡ
һбڵĺͬǰһӣƷ۷˽ȥĸʵĳ棬ԼԺӺѾͷǴϴˮæͣһͣһ˵˽׹ӪǰĸʾϵĻ˵˳ȫҴЦ
ߣ书͵Լǹ˲ɣٲмڳɹ£ɹΪȻ׹ӪǶ˾ָӵǧ֮ҵˣ˭ǺãʷʱҲֻûӵܵĵΩС£ӪŪܵôƷְΩҲƷʦ֮УĹְʲôгɹչˣҼܹӣ粻ȥֵɹٹҪ
εĳɹʱ̩춦Ѿ˳ΪٹҪʱ̩Ӷܲãڼڶ춦ϮӲԶ
ǣ
һ깪ӦҲܲмصǹŪʵû˼ˣӻ治ȥʲôӪ
ǼҰųҲǿڲˣûǷ룬һ·ǮƣʶϽ
ӱͷܣһ˵ǵҲҪʵʵȥӦîˡ
㶮ʲô󺺻˱ۣǲüҲǾ֮ɫ¶ԼҸ˺ǳҿңӪڲʮˣʵʮҲûУӪٺܶô㷨ͷ˲ðѼҵ׶͸ɾ£ǲΩҲۼҰ涥ţ㿴ɣͷ˰ֵġ

ˣͰҵķԸȥհɡ
УҲڽӼ꣬ʮͣĹʮ˳ϮְЩҲǴ׹˵ķΣȻ׹Ӫˡ
ǼҶǿŸԷûкүӦһҴСֻܺ磬үģϼȻΩ˳ۣǾһ˷Ըȥ¡
ǣ̫ˣҪ˵ֻӢӣǵճӣҲܵȫǵѫף
ܶӪĳɹھӪӴ⣬ھӪӰҲСָӣͷ٣Ӫ٣ܹ٣ǲ㼶ĳԿնռۣ쳤̺ôûͷĺ֮Ĭ֧֣ЩһӶҲԲš
ڼξ꣬ʮӪͶʱȷʮʮӪѫ춫̫ԭ򣬺ڻʵȡʮӪƺǽһ˹ֻһܶλȡ̫ĹЭ
ôһĹٺѫǲصڻʵ۱ˣˡڻָӪǰôмѡãȵ˼ξڣߵض룬ֱʱӪһܲǹϳǵıξĿ˱ԴȻûн
ʱ򣬾ӪĻѷѾҩʯҽĵز뵽Сӽʧ⣬ضʱڿЦƺҪ¹ڴʱӺĻͷĶ

֮£㣡
굨ȥֻʷΩһѫӵܺ䳼ȥҪҪֵĻͷβЦ
Ϸֻ飬飬Էģ
֮£̫²ר˵뱱²ó׹򡣡
Ѱ˼ҲѡӪеذƣҪ͢顣
ڸ֮Уž飬һֱͣΩ飬һһϣû˿ԥûнΩһ٣ңϣΩһֵ
Ωз㣬۹ƶӦеķ緶
ֻһ仰ҲһôһС£ȻҪ͢飿
תһҲȻάϵģ飬ɣȫž˽ˣ϶Ҳ˺ԪΪѣ͢飬ֻžһˡ
׳˷Ӧȷ˼ά糱ЩֱӾϣһС·׳۷ɫҲǸ
Ωг˾žģҲʮֵĲĸо
žϬֲͣȻʮֵӢϹҲǽӪ²ôĸо
ﰵ̾һĹٲ֮¿̫أǼʶžߣҲˡ
ԪΥߣ¹ٻ֮Ȩ
ž̧ͷһۣ¶˼顣ʮ꣬ʲôֶΣɫô
ģХӪģоնƤޣջ񵶣˱ֻգţӪôն̣ƾȥñǣ
еնǶ࣬ȻִеҲǿٵĵɫͺ̶ȣݼ̹͵һն̺üʮ֣˵һˣס˾նǹ飬ҡĵĴ
¹ʽԻˣ˵ֻģ˵λģƨ̫ˣǿն̵ġ
߾֮Уٶģ˱ӵģǡ
ȻвͽӾһ֧ӻ᲻У˵ĺˡ
ݼ̹ڼʮڳʶܵսУжŬսУϱ㽭еũսݼҾͳһɢɳ
ֻ̲Աʣãֻҳ̣û̷壬Ҳá
֮䣬ȡһƽ
ڴʱΩžЦԪҲǸ˰
㣿žЦЦҶСۣϷ֮ǰͬ˵ɡ
¹ҪȺþˡ
žЦ


114 î
С壡
Ԫɫʮѿĵһ̧㣬ѫ֮ĵкͺôôԼԼأȥô
Ļ˵һҭסˣ׵ԪºΩ͵жǲ˸Ȼˡ
ΩߴѫȦʵ͢һصģ뱣ҲصģԪͷ뱣鲻
žĹҲҪģžΩ
һˮɣԪһ˵Ω̳ȥԭί뽫ΩٹڻһԪΪӣǽԴϲˡ
ֻǶΩ˵ǽԴϲĽôδذɡ
ΩǷһǷȻСֶǰϺԪķԸپӪ׹Ӫ𡭡˶ٲãȻҲ޴̸Ӫ
Ԫɫʮѿָ鷿ϸߵôҺô죬ô඼ָӣǵô죿ôŪ
ڸӢֻԤȴкΩӦһԼҵӵܺſ֮ͣһӾͰѫȦ߰˳
Ԫ̲סҲСԼǵ˵ȴӢ˵ȥɣ
Ҳ򵥡ΩЦ󲮺Ͷһ࣬˵ԭί˵Ӣ޹ؾˡ
Ԫɫһٱ䣬оʮʧ㲻ΪʲôԼڴǰ̣ΪһоΪĽȨ̧ӣȴôʶ̧٣
ԪȴǴŭһߵļҪվһԼŭ޵Ω˵Ҳһ·ӣôǲģ˽кĵ
Ωв˸ֱûô򵥣ڵΩһ²һµĺá

֮ڣܿ͵ˡ
Ȼˬʱҳг˻ʳǹõˮϵͳ⣬ڳˮͷͷһʮ˵ĴУ۾ܼÿô࣬ûȽϵͳʵǰνڽѲʷϣУǸȻʲôĺð취ֻɵñǳȥ
Ǻʱεǿ۶ƺĸɸɾľûʽĵл⣬ʱ˵鶼Ǽѵ״̬
֮£ũ壬Ϊѡ
ӪУڱֻһУϾдУСУ̴ܶ棬ڱľͲˡ
ʱ׹ӪӪŴͷ̽ԣϢĸɫ˵ȾͺܲˣϾһ䶯ӪĴ£ȻĹһ׮Ц̸Ӫڷ񣬶ĹǲһĴ£б߾ڣʹߵֱ뵽ͷˣھӪòܲã˭ȥ
ѫ˵ӪǱ׼أԼҵһĶֵҪصı仯ܲע
ǹ°ĽΩӵӪŴʱһۿȥвǧˣУܵСǶŷڸӻʲôĽʮ֡
ӪŸҲһЩî׹ˣ˴˵̸֡
֣Ҳˣ
ɲ˵ֲײʶҲнġ
ΩģͷѪ֪ˡ
͢ʷҲ˵ĹȥЦСǫ̂ճȡ衣
˵硣ǲΩһ׹Ӫľٴ롣
Ⱥ֮Уһʮ͵꣬£˵·ҲܺأߣҲһЩۼһ˵ʱüţ׷
ǲ˵ȴǵǼҲˣҪĥ𣿡
ųӾǼҾƶƽʱڼһС⣬׹ӪöʮҪǰû˹ܣҲõģЩӸöǹӶĽŷ졣
ȡЦҲ΢΢һЦߵһȺ궼ǹǽڴִ󣬼أֲӣһŭĿӣȡЦ˱˿ˡ
磬ôɵ÷ȡЦ㣬Ӧôͳ
µģЩԼĿǰΩš˵ʵڵģĽΩĽΩļΩӢľһ˶֪һЩܾżʹѹû˿֧֣ڵĵزȫԼŬĽģΩ츳
磬ô˵
Ωܵλã˵ˡղҲǸµģ»ᵹù
δظҰɡ
ưɡ
Ωһ˽ӪţֹסĸӪ
׹ӪĴӪɨˣʮɾҲԵɱ꿥óϵȻȫΩһܵĴ֮£Ȼֻвʮˣףҫ⣬һɱ֮ʱס˲ˡ
ߵĻǴһɫԼϽߵîվλϣҴվã⶯
ߣҲۼһЩҾƶ׹ӵܣ϶Žŵɫ׾аӣۡϡеǮÿʼҸİͣȻ񣬵ҲЩѰ˼ҪԴǵĽԶ׼ģǵԼĳɡ
һν飬ǸƷٵĶӽң߶붼ǹٻӵܣǲѫݣҲǹԱĶӣҲӵܣֻԶĹ٣ھĵطֻѫֵСңʱǾѫӵܵ鵱ҲǴ˼ҵʳͣ׹Ӫռɣ
һǶһ֮ӣѫ֮ҵӣ䲻ֱӵѫɣѫɵĹϵ񣬸ҲһƷƷĸ߹٣ȻһʲôʵȨλúܸߣԽӴ߲㣬Ϣʮ̸ͨڡ
ʲȡЦоˣһеһӡ
УԼǧˣİδ
ţ
ΩɫӪŹرա
¡¡ĹУŻرϡ
ţţ
ӲƬ̹Ǿ͹ţظ񣡡
ٲӱţ
о˶Ǿһ񣬱˴ʱ¶˷ܵ顣ǴһͷѵģȻȷҲãԼȹһ˵
ͷӪűɽ죬ΩһƣӪŴָӵֳۣܽӪӪٴδ򿪡
ΣΧ۵ľӪͱʿ壬Ҳ۷׷ףŲмЦݡ
Ƕ˵дƣεܻܿǿֶԸΥߣû뵽ȻΣûʽʼܾѾˡ


115 
ŵһˣŻʮ͵꣬ѾܽͣδŹڣһòӽˡ
Ԫ켸ϾԶҵˡ
ѫȦһô󣬼ٵ׹һǱ˳
⼸ˡ
Ǽҵλ⣬ҿǰҪͷˡ
Ⱥӵܶǿ˳ۣѫӵУ⼸޼ɵаŮ޶ܳ
ϾԶӢþԭĳǵλܸߵĳŴ±߹ּӲӵвλӵܶǸ߹Թ󣬶ΪĹټĴУԼв˿нʿҲһĹҡ
ּ壬䣬ȴѫɻĹټ嶼ѶԸ˶¶ֻ顭Ωһοߵˡ
Сүǲ˼ӣٵһʱ̾Ĺţ
ǲǣ
ȷʵǺйˣ֮󣬾ִ򣬽ǼͨӪߴڵϡЩӪҲǱ۸ˣʱĬȻͷзͷ
Ǵ˵ʱΩǰóϵ˸ںõãϣһֱϵӪŴ
ΩҲֻ۴ˡȻҲ֪⼸ĵϸѾ˾ˡ
Ω
ȻᣬѾˣ˼ž۵ĲᣬϵΩЦŵ˵߾ͿүǸӣѾˣû˵˰ɣ
⻰ԪֵܶǹЦ
Ӫš
ΩûǣʮಽֱӶӪתˡ
ǼӪıףȴһԹ޵Ҳ¶æӪŽˡ
ӪգͷȴûߣǧſӪդϣζĿǰһĻ
֮ΩŶ˵ʲʱǲѾˣ
˵ʲôأ˭ˡ
ǴµģǼ󵹲ѫɣǳ͢еĳǳŸʵĴԱ˺䱳ĵ֧֣Ҫ˵ΩһЩҲ
ʲǲģ
شˣġܽҲ֪ΩĴ㣬ǰ궼֪ΩıԺ󣬶ʮ˷ܣܽĴţ͸Ȼɱ
Ҳоһ˿ʶľۼһ
ĲѾΥӪţӱӪΪҮΩתͷóϣͨ¹٣Σ
ն
£
Ωһܽĺ١ʿ»ѾǰȥʶͳԼĵǿǸ¶̵ĹʱŸоڣѾˡ
⼸˳鵶ܽ˷ܵĴһǰһɲֱ͸ؿڣֱӴ͸˹ȥɲżѪ󱳲˳ΣУϹǧ˼ͬʱһܶ˵ͷ
ϴбѶ¡£Щ궼µʱЩһֱƽ˾Ҿ̴ҲûгӪЩҲûɱ˵пڿɱ˵ë֮⣬ٻھʦɱˣĳë˵ķӦһЩرСĻڷ
Ҳǵһû뵽˵ĳ棬ΪΩǲӪ˭֪Ƕ˵ɱˣ
˸ܽȴδһѾڰգʱ˻û͸㻹ƴһ֮ۼ϶һ£ʹ˲ˡ
ĳ棬һЩСľȻſˣһ˿ӡ
ܽ˵ͬʱ١ʿ»һһͷ˶䣬նͷֱѣһ㣬˴ܽĵۼϻعʱӪŴֻмߵѪеʬ塣
ȫףӪŴΪ߽䡣
ΩѾ¶Ҫɱ䣬ߣһɱѾھӪһɾͣ׹ӦԼҵĻһݻҵһҪø˭ͻɱ˭
ͷʬ屻ȥѪ߰ߣԯŴĿͷΩǹ˵ڻ˭Ҷײ٣ģ
˶ҳУżΩһЦʼî
ǣóϴӦţͬʱᣬʼ
׹Ӫһһǧİٶ˴ʵʵîҲһǧͷİδ
ȡᡣ
óϽδߵȡΩһѻԼᣬȳ˼Ƭ̡
ףѽӽˣʱɱ˵ڸͷ֮ϣһѹ
İٶˣȫǹԱ֮ӣУΩҲǸܵѹ
һԺȶɲסĹȣᣬκ˶ףΩĺôûеĹϵ֮УĳɹҲǿԼŬ
ڼǸӵʱ򣬿ûԼȻôĿ๦ȥ䣬ȥϽ飬һжΪǼƽӣΪ˾ޱ֮󱨳ɹǱȻѾ
Ŀ֮£һжʲô
ǰѾʾٲûиİٶ˻ᡣ˷ǿɶ񣬵ٲǲ̶˻᲻ץסǽУҲǽٲС֮ǰҼǸĶ˵˽˽꣬¾ǹ£飬˷˵顭ΪЧӦеؽ󣡡
ΩſڴƻƣԼĻԪϣƲ壬ɵԼȥͰɣ
գ
ʮᱻڻ֮Уܿճ˻ҽ
ʵֻһʽⶫ϶иᣬͶбΩΪܹ٣յˣҲˣûʲô˵ġ
Ϊɱٵ߸ľһյģİٶ໧ѫ䳼ӵ飬һѻ͵İٶ塭Ȼ϶̸ֹڵľӪһͿܵһˣһİٶˣǶ٣ֱҲ롣
ӽÿյîÿѵÿջһΡ˿ԸԼİãϰƣǹ率һٻʮƶʮʮǹʮÿһ٣𣿡
ˣ
û˵ңشҲǸߵͲƽϡϡûаƿԡ
Щ˵վӣ͸Ӳˡƽʱ󷨸죬ʲôŹУʽǸվոյîʱûжҲû죬˶վţ죬еļһţеĵطʮϡ裬֮ͳ
С죬졢졢˾ȫ·ͷĿ죬վҲ࣬ȻСӣ졢֡˾ֱ·ĺվӣڿʼãͨĺҲλõģ
ûУǸ죡
Ķܣ㲻ʶ֣ҲҵˣҲʶãˣ
ܽĺ١ʿ»ַƣǵߺ£˶ǻͷ޲һȥ


116 
Ωõݼ̹ıɷʮΪһСӣһ죬һˣһʮˣΪһ֣ÿһˣһһһʮˣľΪһ˾ÿ˾һˣٱİʮˣÿ˾Ϊһÿǧһˣٱ˰پʮˡ
ֱɷӦǵΪȽıɰ취ݼ̹ľУӣӪ֣֣֣ʮĶشϵһٲû北ʮʮԶ̴һؽһأⲫ֮ǰ̶ȵɱ˵ˡ
սʱԧһСԳӪΪ壬ƫᳵĲԭϣ󷨺ȱϵƣ޵еġ
Ϊʲô˵ۣҪƺ̫ϬЩĵ̨󽫾ӷɻ̫ϬԴݴ˧ؼ֮ɹ˾ûӼߴģֹûдģսСģսܰôƣ򷨣ĿǰֻǴֽϣûͶʵս
ΩѾڱ˲СĹʵ֤ݼҾܵսߵģ˵ݼ̹ͱɷʮֶ·ӣڴģûʵս飬ҪԭΩԸɹ˲ԸͷѪڼСģսУֵʮϬļǰƺǺԿһЩ
ĺǿˡơ֡˵ǵڶ˾ڶֵڶڶӵĵ֣ڵƶ֮£һƬհףǸɱĺ·ŵǵĺֻãԼдںϣʽΪ׹ӪһԱ͵óԼʵ֤Լʸ񡣡
¶ģź죬ʶֵĺͻһĵǷȻͷŵҵ˵ڶ˾ɶߵ˾죬ܵڶ˾ҵڶ־ˣȻ죬ӣܿҵԼӦеλãһվ֮һһֱѲŵһЦԸܺã죬ڶСӵĶˡ
еЦãԼôҲָӵְƷٵļ̳ߣĸֵ֣ǸܱλͷΣԼã׹Ӫ˸СҪǴϼң²ñ˼ҸЦ
ھҲǿ֧ɢҶ֧ӣҲǵʱҵͨھǰһ泩ϾΪóǲңϵǭңһ
ϵͷģΪڳĲٶˣӦв˶Ǻһ˼ÿϵı鶼ɿζ
ôҺ˰Ķӣнһźƣɵ㶵վԭء
ģ
ܽģҵԼλãʮֵͣĺЩʮľ࣬״ոۼײУȻ׺ݣЩСȴûһһġ
ܽһ䣬ֵǶվʲô֪źԼ죬վã
Ҳʶ֡
һɵڴ֣˶߳ͷ߰ĺڴɥͷɥĴš
Ҳʶ֡
²ʶ֣
˴ͷ¾ǳһƬԭСȫǲʶֵģʵϵּ򵥵ټˣһЩΪЩļֶʶãеīޡ
ʶֻҪ٣ģֲñ²Ҳû֧˻ͣĽЦ
Ļеܲãǰߵȳüʮˣ⻰̫ġ
³һһ̲ȵ˭ģ
л˵
л˵ȱ棬ͳʲô
⻰˵װ׾ƺǸոΩ˵ͨ¹٣ҲǸӪ٣ְǱܱٿ϶еѧʶģĽҶԶ˷أ˸˻ȥִлҪ˵Ϲ׼
׼У
óϵ˶һֱͣѲţ꿥Ωþ۹ˡ
ΣһҪѳסɱ˲£ΪԲɱȨǴеĹأºٵˣҲ˵ΩˣӪХңǾܣⱲ̧ͷˡ
Ͼ˵ӣóϵѲнͻоһ
λϹ٣ȻܽĵҲʶ֣ţɱı²׼ҲɾˣϹٵĻ²ܷ
ŶܽЦһ۶Ľţرصĺ׶ˣξ¡䰳δ򵽾ǳ֮ǰصĺñߣԵİպٺ»
һ˵ǵͨ죬ȭҲǽҲԼУܽеۣѾǰȥˡ
ʶ֣жͣ
иĺǰš
ʱΩҲ˲˵Ŀ⡣Щֲʶһǵõ˵֧֣ʼйļ
ģꡣ
ǣˣ
ܽĺǰΩĸ˹ʼʶ
һӼ򷢹ر߾飬ҪΪʽķ䲻ֽϵ£ҲѰ˿˳ʶġ
һƪǧֵܽĴʶûκͰ֮
˶û뵽һ꣬׺бȻʶô֣ͨ˳
˧ߵĺպһĹ£Ĳţǽı鼮ʫ壬˧˫ȫ
ΩҵĳĵҪΪϸĽ죬ֲʶһĿ϶ϸʿģôнֹɭϣ첻񣬲飬ôָأֻ£޷Ǿһٷ򳤰ˡ
ܽˡ
£мǼٸֲʶһҲǵµľͷҲʧӰ١
Ӽ׹ӪҪʶְ࣬ÿʶ֣һοˣβϸһ˿ɣ
˶Ȼһͬ˾ĴŵĲӬΩҲֻѲС
꿥˵Ŀ֮£˶ʵʵУ
ܽĵ˰ŲʶֵźԼĶ죬ɵһ㱻ڲʵУҲΣǰ㹦򣬶ҰҲΩҪôߣԺεľ֡
ڿӪ֮£ЩźȴҲԼǸоԼһŵɵӣ΢һĵĶӣоرѿȻҲв¶޵Ŀ⣬ڴ裬ȴûз˼ԼֻǵԹΩ䲿£һֱûǰͷ¶ͼУȺ򣬴ʱҲעЩˣݸ˵ķӦ¼ţЩ궼ʮִϻۻ飬䲻˵Ŀ¼ȽⷴӦˣֵʮɡ


117 ĥ
Ω׾£ɱٵŵˣһ¿İٶîˡһ˾ʦٳѫ䳼Ϊ֮𶯣ĹҲв۴¡
ϾӪԴľ֮ʮȫʧʮ껹ɳϿޱߵʬǣһǴ˾ӪļǣȻǫʮӪԺϺɽİپؽӪΪѫ䳼ʧ̫һоĹ֣̳֮еѫɺȱϽĺͲأҲ޼ලӪԽԽãѾ¾ٵģ͢ľÿʮɸʷЩѾ᲻ھ年ˣٲ׳ٹӪˡ
ڳһʵµģһѫ䳼ݣҲҰĿע⡣
ǵûгͷܺá
ڶо˵ضԱ֮˽֮˱ڳҲֻ̡
ױо˼ڸֲҲ֮ǰ˶ŵðڵĻ˶˿
ŹˣҲ򲻿ɡ
ֵҪ˵뱾ĶԹһٴ˵ĽɹˣԺӪǼĴ˶һ㣬ǹ֮ǰҲ£Բԣ
ĻǿҵĹӪûһռۺͳԿնģΩһֱð𵽳ΪӪҪǵĻôºھӪ£ҵǰ;ǡ
үָ̡
ҪӲҲҪĲ죬ôˣûгЧĭͶĵҪ£ˣĸյƢԣԽ࣬ԽڣܲܽЩîҲˣ

ɱˣ
һЦָӦîʲôʲôֻ㡮ЩЩǳĵģδĸӪͷҲ˵ǱȫɱˣΪ˭ҲˮĥɱˣǶûУ
ˡڳСƵĴӦǲŵңоûطʹ
ඡЦоɱ˵Ļᣬ˲㼸ڣǳԲ˿
о뿪ڲź޺޵СܺᵽʱӢӳȫһꡣ
ϴγִɱ֮º󣬷̫ڲòϢģŵ˿գ¶ֵѾˣȥĲֻ˺üӣ͵ʴףѾѹԪ֣ܣڴһͨ˲ɢҲǽ˳
ڲΩӢҲˡ
ʱ죬һҪ
ǹǹգѫеλԽԽȻϴηİӣû˸¹򳹲飬ڵȻԲģʱֻ̣Ϊ˽һı

ʼأܽһޣкš
ͷڽп࣬ұ¶˶ȥһ㲻ҵİѱŵСȺֱãȻһʮصɳڱϡ
ѵݼ̹Ĵ죬֤ѵʿʮЧ
˷׹˵ϣʹЩүǽп಻ɳ֮˶ʼ
㣡ܽĶζ״ĵУְܾڶ֮ӣ𲽣ܣ
УΧһεȦһȦһ·ÿ糿𴲣ϴȻԷűǸܡ
ҲÿǺ֮Ҳʳÿ˶Եĺܺãǿܶסǿȵѵ
ÿʮȦ֮󣬲ϢϢСʱűǶѵ
ҲǸվÿʽվʱϡ
ʱ֣һѵȻ죬ÿ˵·ȫǺպͺˮᾧλ
ΩѾӿ˼ƥڸķ˼ʮ÷죬Ԥʼѵѵ
÷ǽӪÿ˶Ǵĵ׷һ
ٿıīֽʱͲĵ׵İʵʵڵĲҽˡ
ȳ԰Ļγ̣һһ̹٣ÿ춼ѧϰ֣ΩҪһܽЩϵϡ
Ķʵ̫٣ʶڰٷ֮壬ٽײΪݼ̹಻ѧʶʫĴ֮⣬˶Ǵֲʶһϻ߿ϵͳڿžˣһֱʿ⣬ٽײʶʻƶ񣬱ϾƶҪ統ƣʷСʶֵ󣬾ֻԲоٺͨ£ī֮²ҪԼΪٲʶֲ£ܹ١ĹҲȡЦٲʶΪ£ԴȡЦΪֲ֧
Ωʶְ࣬˻ûΣЩѾгŲĸо
ˣγײ˵һ˵ڵϣſʼȦǣǶδҲΪ˴˧ѧѵ֮Ȼʮǲ֮ϣƺʡ
ΩЦвͬҪҳϣȻǵǼպǣǲǹͨġս֮սҲġ
γĬȻͷΩĻʮ޿ɱ粵
꿥ע⵽ûУܵ˷ˡ
ΩǺһЦ˵õĥݣⷨͦģ˵Υܣ̹ٴһӾͿ㣬Ȼôʡôǡ
ԽԽˡ
ô죿ն̻ᱻ˼˵̷ᱻץѱġ
̫ˡ
ΩʮƶһСҲԸˣͲشˡ
ǰǧˣʮּ
Ȼг߳˱̭ȻѡͨľӵܣЩӵͨЩٻӵܡݼ̹ôҲ̵ЩоΩҲԼĽЩӵܸ̺ãȻܸĺõģĿ϶Ǳơ
һ˴ӳʮˣγɵĶѾٹ̶̣ʱǸĲġ
̭󲿷ݵӵܣƽӵܣر˳еЩǡסЩˣΪԼڴĸ
Ұģ𺽡
ĵĻ嶯֮µĽлڱ뵽ΩҹЦѡ
ɣӰ˺ѧϰ֮ٶ֡
ϣΩһ͸ɾһǿҵľ硣

峿óӪУǩѺΩ
ݼˡ
ó񡣡
ԴЩ겹˾ְΪݺóϵ˶ΩҳȻһ̨ףϣû̫ı仯ʱóϵ˹֣Ωűȭ
ԭ¹أӦйϹٲͲ׼
ΩãĹضڴѹرһ˾ϥˣĵ


118 Ų
óֱΩˣĻƻˡ
Ŷ
ΩһЦǲ۹ˣ
ǵġóЦƥ굽ڣ굽ʮ׳ڣʮϵľˣӼߣƢȵȣΪöȼ
ó˵ʱΩҲǺĵšԼǺ˽Ҫһ˵ȻԼӡóۺͷ
սĲͬ˼ߺӲָ⣬ѵҲҪսսǹս󣬸˷ܡͲˣҲиߵͣеܸԶУеľֻܵء
ţܺãóˡ
ʵͬʱǺ£йһֱǸţΪҪԴйҲһֱƥصĻչʷͬ
սϵʮһƥеսʮһƥµսʮһƥ˲ڶʮѾǱߴкǴ򣬵۸񲻻ٵˡһЩӣǱˣƽʮҡ
ҪеϣͲͶˡӺһЩ
һƥʮңߡ
µġΩº͵ЦЦԪҲ͹ʹˡ
һγ͢󷽡óҲеԾ
ִ̫ѾнܿˡΩпԪףļҵȷʵסҲ֪ڹؼĵطʹӣñˡ
ˣҪǵˡóݵǵѹˡ
ѹʲôΩЦûѹƮƮҲû˼ˡߣȥ̫£
ӣóûµʱҲڶгЦ£ȺֵûһϲģҪҪˣ
ˣǰɣϹһˡΩЦܽеæˣҲһ£ӵôѵЩ쵰ġ
ѵóϺܽһҪѪˣʱ䣬ͷ꼸ΩԼ츳˵֣ҲǱ츳²˶еģҲãʶֶҲգȶ⣬вٴΪʧʱ
ںˣܸץʵϸܽĴ˾ʤ졣


ΩЦóϼҲʮֲεЦ

һ˴ӾӪгܼѵĴЩʳС̯С⼸Ƿѵÿղŷż٣ǻؼ壬ЩһûԹĿ࣬ӪķʵӪ㹻ˣž˸̫µ⣬˼ǧάַѺͷʳãȻĶϷѣ죬ԻʳЩٻ˼ҵӵ˵ӪĻʳʵ̫һЩÿ춼ǴͰͷһ࣬ԵͷΣΪ˸ƻʳÿɻʱ͵դʳ˵ϢΪͨӪѾ˾һˡ
ߣѵĲࡣĳóȻǱѵʱÿԷܺ˯ˣЩһ˻̫ˡ
ͷֱΪȻ
ΩѾʮ˵СΪΪ࣬ÿʮˣЯƣǹȫףֻ˴ף˴·ñ̫ע𲻱Ҫ鷳
ߣΩѾչرѵҪĺݵȻǱʹ̽ռ鱨ɻܣϱ
ЩܸӣΩԼҲǺУֻһһ߽У಻ԡ
̫ڻʳ֮У͢ĲţȨģȻǶԺͺԺǼ£̫»̫̫ͣĩȣСӣǾʦеͺղƵûȣûа취ȡ
Ω˸ϵ֮󣬳ӭľȻһ̫䣬ҲƷĹˣǺѵõ
ˡ
̫ʮңƮƮ뵱գмʣΩ˹֣Ŵ˲ضɡ
̫µĴϲΩԵĺһڣǵ˵֪¹⣿
ǵģŴΪõӶ
ڶʱúΩʵηųʱ򣬻ʮ壬ʮ˷εӣֻȴ󳯵ӣ϶ҲΩʱΩֻСʵߵһ굼ݹ٣ڴȺԱ֮вۣҲ϶ΪΩͶ
룬ڶԷҲǾӪʵְ٣ͨ״ӹˣԼ٩٩̸ʮ꣬ƫϳɣǰֻ˵ͯϳɣǻ˵˼һЩ˵ʱ䳤سɴǰΪֻǴ丽ᣬѾ׹ΩǰѾԶԣӽǰ;ؽ
ȴҪŴˡһ֮Цŵ֪СŴΪӶȴܸ
Ϊʲô
ΩǳƽֱǰĹٶԼʮƣǹԼ
ʵʵ˵ɡ˳ѲŴǱٵͬѣºһ£ٲСŴĴ⣬ӣΪһگ
˵ţԼеһֽͳͷּʼΩǰһÿ춼ܿıʼһ֪漣α졣
ҲйԱαʵ۵گǲˡ
ֽǰֵֽдţ̫°֮ǰʮմˣ
Ω֮گջأСպá
ѾǰˣٹڣڴѾǺҪĽգʵگ̫½ΪڵĽ׼
ʵˡ
ΩЦˣ̫⼸ڼνˣ
ˣ
ָεǵΣҲһαһζ࣬ӣ̫Ѿʮ֮ࡣ
Ӱ˰ɣ
ȻǴӰˡ
ѫһǧƥ͢ˣѵڲȻáɽ򣬾֮룬ûӣֻǰ˵͢׼ĻҲ跨޷롣
̫һЩ֮ʵϴĲҵԸӣÿŶأԼĲȨڶˣÿԼĽ⣬һЩҪϺ׾೶ƤľȾء̫µĲԴҪĲûͳԼԴܻ̫صԴȴûбϣ⵼̫ҲӵԼĴעԴ
ӲǴŲԴӻпʼ̫֮¾ÿһʱ䲦սЩǸоΣײɶõġ
һŲǲܵģҾʲôźȨڴ̫´⣬ΩžӣǾס
ֻһ⣬Ųǻʵۣϵӣ


119 Уξ
һֻлʮ򲻵컹跨ʮ֮ȻԪʵˡѴСŴҪԼ跨ɡ
ǣԭί¹Ѿ֪ͷˣʹ˸ǡ
Ȼ֪ԭίΩҲ£ָǡ
Ǻǣпջ볣УһһߵСŴ׹ӪΪһǺġ
лĻܲΩЦһָ
̫ºΩоһãһʱ侹֪ǺáһֱȻò֮ѵδĵѵս
Ĵʱ䣬ѵһ֧Լһǧǧ֮һ֧ھǲ̫ۣԼİ취ѵ۵߾ھ֮Уһ֧ɲ
ڴˣʵĺ̨ɽ֮һΣѾǹ³κƣԼʮС˳⣬ûõóֵĶ
ʹʵʧԼԶڳ֮Ͼ͹ˣûҲûм屳׾ͳȥΪ֮ͨеһµµΪһ
Ķ֣ӪѾλҪСλڵķѾ͹ͬǶָ󣬷ǺõΣȻܱҲˡڶָһƷٲܹΪرָӺָ֪ͬӣǧܻܣٻ߾ӪİҲϣҪһЩΪλҪĲƷƷְǶƹһӪ義ӪǰӪһ
ܱӪӪνԮӪλαӪְ𣬱˴˴СƣܱսʱָλƽʱλרĹԼӪͷܱǿвֵĻ͢룬ΪӰ쵽СƵĴ֡
ԼһûгϢµµΪ޷̸ĸױĻΩԼûа취ԭԼ
ߣҲ޷صǰƽ޲ȥˡ
ˣô죿
óϵĿдһЩ˳кɾõó򲻿ɵģκ˸óԼ˽Ǯʵ϶Ǳǻᱻııǩչ٣򱻹ѺУţǲܵġ
ʱǾһжˡ
ڵطϣٿ̰ԼļҶ͢ҲĬģϾ͢Ҫ߽µУֶΣЧͿˡھǻǮԼļҶǾԲģڹʱ̫ʵÿѫݵļжƱѫĴʵǼӺͿƣں͹ȻͬҲɵΪˡ
Ҳ֪ΡΩԵʮ־ɥóϣ΢Ц֪Ϊܻ뵽취ġ
˵ǡ
ó϶ΩҲžԵģһ
ΩһЦ˼ֵۣӪЩˣûֻһֱòٷҹͦ⼸ʱģһȺ˲ļһﰡ
뵽ǰλ˵Щٷʱ䣬óҲǴ˼սһȺڽʵ궼ܹĥΪͬгԱΩߣָǸ̹ٵݣɣʵҲᡣ൱˳б꽫ᱻѡӪУܵĥóǴǰɡ
ѡֵ£ܵ顣
ȻΩֽŷԸǰϱ׼ҳΪһҪƶֱ鲻Ͳ̫󣬵Ҳ̫Сˣû̫ʱͼǰһȥѵˡ
ǣļһǰĹأеһɴֵ̡
˽ΩǵһǽӴıغҳĺ󣬼һлٽĥѵ
˳ںϸĻƣҲ䵽ӪУմﵽӪĿꡣ
ضԶǼŬɡ
֮УΩ˴æ뿪û̫ʱ̾ͱԹҪʱе飬ͬʱ뵽õİ취

֮󣬳ǰ
׾ȥҪķԸʲôģҲҪ˼ңҪϾԼһˡ
Ωȥѡ׾ܽ˳Ծ׾Ĳ书ܳɫȻΪŵƹ֮һ˳еƹÿˣ˸ŵһʮƹ񣬶⼸ٸɫһȺΪС书һЩ⣬Ǹ˼ӡ׾ƹвôɫһΩ͸־ܿóΪ˳ĬԣԴǽʣƹԶɫһ
˴Զе񽻸ΩΪġ
һŷ򵱲һĬΪԵСӣʱ丸ڱ߾սĸ²ȥҲ֪׾˵ͶףͶǼֳ˱ʣ̲Թˣʮ׾ھĿ׵ľͷıʣ˵о޴Ŀ飬ҪôãһҪôͷܷǿΪһõ˲ţ׾Ǻߡ
˷ġ׾ܳȵ˵һжүķԸҲġ
Сܻ顣Уξ̨һƽˣ˶Բ˶࿴ڶ۵֣ЦŶΩ⼸ոţѾѧ˲ٶһξͶһͲ
ΩͷʵУξϱˣ
ą̇̄˵ȸһʱңѧһЩ˵Ļ
ΩͷжپȻֲУξȥϵӼһľѡʮֺʡ
Ϣôݣ
Ǻą̇̄ԥһ£Ǵǻ˱ˣ¾ͲҴˣԴ˵ݣ˵˵
㵹˵
ǺǣʵҲܶͬȥĻˣһһ㣬ȻС˵ȥʲôߵŵĵ̶ֻһߡ̨Ȼһ˳ͻᵢ飬¡
ƣΩ̨һۣ֣ص¸Щ飬дڹ۱ǲǼţһţ
Ωǰ;ȻֻһͨĸǰĶͬӪ׹ܣŶְۣھͷǳض̨УξΩͨ٣ǺԵģʮ겻ͣžͣʵ۵أѾԶڳ֮ϣˣôڵĹְΪһĶ㣿
ԽĽǶ룬Ωĵλͼ͵Ľ󶼶½ƣѾвţʵΩתνܶʮ󣬽ѹסΪоص
ξ磬и˵棬ǽеУξۺء
ΩĻ̨һϲҾȥȴûʲôϻһоڲС


120 ͱ
̨֮󣬳Ҳ˹
ϹٸУǴĸŶ͸ѵˣ̨һ󼤶æǰ
˾Խӣ˵ԽҪѶ֮һҪвľɥͲˡ
̨
ӥצʮһͽ̨
ȥһ¶úþƣ׳С
ûʲôϻϾһЧʵĵطЩĹ¸ûꡣ
л򸧴ˣ
̨ҲһȻڵһһᡣ
ãҸʮǮÿһȥģ
̨ĵľǴ£ı֤ƽ޲¶һĨ˵ЦݡǽӥȮҲг˵ĸ飬ΣԼļʼʮҪĴڡ
Ωתߵ˷ԸУξҵסַͶӹȥ
˵գԳЦٴĪ֣ɲǽǣֻ׳ʿУܲչ˼ˣʹ䰲ġ
˵ϵܣù㵽ָӣҸ֣ҵ˾ˡ
ָܵʱٴѾϹˡ
ƨⱲ۲¡
̸ЦʱΩһۺ̨׾˶ִ󳵣ţº䣬غӶ£ǵʱϷ˴ӱϵı׼·ߡ
ǵϾ֮󣬽ɺغдֱĺзȽϱգ̫ΣգʱԶҪŷ޸ĺȥʮٻһزɣһֱִʿ˺ȺֺͿͨʧʲŽڵʱҪ˵ϵķжգǼʮԶİѪ֢Ҫ˵ŷˮ֣ݵ⣬治һܸɵе
ΩŶ̨Ը鱨Ա⣬ʱ̨ǷѼõ鱨û̫̫ġ
ڳ뿪ΩҲۻرӪ֮ʱϤס
ųСñ׼˴꣬һȺİ£
ЩϵЩԵҲҪ뿪ˡ
ѺǮȵлﶼѾ壬ھ̻һӣг飬ȷ´ͻĴںʱ䣬ҲȷͻĹģԼչһҴ֮һεı֮оչ٣Խˡ
ǶֱˣȻҲǴͨݵݣٵ壬Ǩݣݶɵ򽭣һϾһɽ
˶ʮ־Ŷʮ̺꣬ͱʱѾʮ꣬˴˵ⶼʮ˳ʱװ磬Уˬȵʱ·Ҳ졣
Ѵͨ檣һ·źӣȻǮȶĴ㲻ôͬڴϺúÿʮ飬걼;̵֮ϣóҲѵõķʱ䡣
̸˵䣬һסǵȥ·
ҵĳҪǰǸȵҼλүǱ˵仰
˳һΩʮ˷ܵصԭ˳еĶ
ԣŴˡ
Ωʮָ߹󣬲ͨܿģʡð飬ϽǮһйȥ
μŴˡ
λ̫ˡΩº͵һЦ˵ϴβ˵ˣ̣Ǿ˵Ҳԡ
²ҡ
ҡ
ϢͨģΪһϸ΢ı仯ܵĸı䣬Ӱ쵽е飬Ω׹ӪľٴѾ֪˽ۣ벻δˣΩȻôֵһˣɱˣȫǹٻ˼ҵӵܣϱͶͷȻĬ׼ΩΪɱߵļҲûиҳ£оΩֶ֮κ֮ǿԵڴʱôٺΩʽ
λȻֲϣҲˡΩǹҪϼʲôŵλĿ˳
˳Ŵ˳Уǵļ٣ʡ£ڹУҲʮַġ
δһڣΩпϾݸһҷУʽֻһ֣ϷӣƱݣƱһλҵʵִվõĴ̼ңֻҪһı֤𣬱ÿôʱ߿֧ʮȻҪ黹Ϣ
˶һ
ҳӵܣʮϾ̾ĴˣΩľ޴̻Ұġ
ɽ̵ʵҲǽ쵽ݣ̣׬ȡͻ⣬ľӪַҲûˣԽʮֱӽ̣Щɽڱˣҹһ岻ֵȻҪȾ̵ͱ£˦һ֡
úó˵ֻҪ͢ڵߣǵִ岻׼ºĽ˳̲ʱ⡣
ڴʱ˿̣ʮĽˣǰȴǾͶءΩ뷨ʵҲйӾʽҲַڴٶûļƱǮׯôôľģȻǶ̶̼仰¶ոµľӪַ
֤͸֧͹ĥˡ
ҵšǮɽǺٷ˵ģɽ˵İҲƾģϾɽˣɽǸԣطҲ˼ʢĵطԣḶ̌˽֮ܵ࣬˰Ҳʮ㣬һп϶ʱ򣬵ʱǮȵİΩǰӰ٣Ωĸֺ;̵ַѾĪˡ
ڻֻ뷨뷨϶ܿʵ
ڽڿ˳УΩϵ첻ȥȻһʢУһмĸ꣬ƤÿվԸֶǮƣеĴʮרҵдֽŻǿŵȸֱ׼׼շѣۣͯѲȸ߹ҲιնˣЧ΢ֵطǿԱǿţȥ˳У޿ܡ
һǮׯĵ㣬ͨͨңȡǮϢѵȵȣʮֿɹۡ
ɺϾҵδԽԽʷ¡󿪺ٽֱķչϷչͬʱԱó׿϶ҲǰҪܺ͹ģ࣬ھͿʼֲãȽʱûҪǿöࡣ
ⷨӺãҲ벻ɷԵɡǮȱϹϾصۺǷ֧֣һӡ
ҲҲһ֧֡
áΩЦЦλ˳еĴͻм֮⣬ٴһۿȥ
˴ϲһл


121 ƻ
һ£ΩУɽѰһۿ㣬شͻȡÿ϶ҪͲ٣λ𣿡
ѵҲǼ¡
ǮȴˡֱԣѲС
ԪʮַҲùһһֱڻиΪĺʵ˵ĺôԵģʡʱʡʡѣΪҪϸĹʱûлָԽʽ΢Ϸĺ߽ΪѾ˹̶ձĺߣĺһֱûлָҪǰ󣬵˳;ĺ߲Žͣڽūɶغɱӣغ񼸺ɱ󣬶ݵıó׺߾ͳʧˡ
ΩĴǽһ򵽽ϵĺ·Լƿء
һ⣬ǮȽŵ˱Ͼ˷մĶ࣬˵ķһǺܶضҪ䣬غӵĸֹؿӷѵȵȣٸߵķҲһҺûĴһ顣
ΪֱˣԺ˵ı׶˺ͺôȻǲ˶˵ģǮȵĻֱָġ
һ㱾ҲпҲдˣڻ磬Ҳ̸һЩ񡣡
ΩЦЦ˹˹֣ٻᣬ´λʱϣѾϷдʽĴͻˡ
һһ
ҵȻͻһЩϣʽ㲻ô׼ʱҲһ򵽺ʵĻ˵߷и⼸涼ǽ⣬һɹһʹҵϷ֮͵ġ
ΩЦԸλ˵

Ǭ幬УݹĵΩˣ޺ЩûƼˡ
ΩݵЩһֱרע֮£ûźϣʵĪɡ
˾йǺһЦŽڹ֮ȻУһĻһ֧ǿظڵٹ⡣
⵹ǻʵ۵Ļžʵ۾Լڼĳǿҷ±ȡȻʵȫûзǮҲ˵ĹٷԵľȫ޵
ʱΩʵģΩݶл˵һЩӪ֮ʵΡ
ʵ۶ЩϸȤһᣬסǷԸһжȥ֪Ӫ̸֮ڣ٣µĻҵҲܾôܻȥȥɣһ֧ġ
л϶£һ߰£˿и
ΩѾɹ³岻֧֣ѫ⣬ĹǶܾ裬ֻ䳼ϵͳϵ䳼λ£ǸƨԻʵ۵֧Ҫġ

˵£¶ĵЦݣΩůȥ
ʵΪѵĳСŮϸˣ
ΩֹŶԻʵ۴󲻾뷨ھһԵж꣬ﶼİ಻סΣգ̫Ǭ幬Ů˶ˣϴ·Ķòª̫࣬ЩС̫඼ˣڻʺ빬ͷ̫ɲԸκ⡣

ǣϡ
ݴߴţΩϽ󲽽ȥ
˱Ͼദ˽ʱ䣬ֶˣĽٵʱʼദʵǶΩҲѵõһ㳣˼ĸо
Ҳôһ
ʱѾԵľһ˵һأȨصľʣ
Ǭ幬ƽ⻬羵Ĵש֮ϣΩ󲽽˶ůһݣ͸оһȻ
ѴѵĽ𶧱ůĿϣǴӣɫҲ࣬ʼҵֶǾޱȵϵȻɫһʮʮزȵĽңһĸоҲϮΩͷ
־ԶĴڷƾ֮ϣʱôƽʱҲĿѣ֮С
ɫˣڼеֽһƽʮʮȵĽ𶧣ֱ¯ոһٱÿ𶧲ƽûнϵĲп̻͸һƷ
ʱֹƷĻϵȵĹƷϻƽԭļֵӳɣһƽѳһɫСɽУоޱȵܡ
ǽǧֽ̫´ǧϹǷ˵ϲȥƭ޵ĺ˵˵޽һǧᵽһǧҲǰʱˣǼͷ
ΩսԭҪ˵̫ʹ֮£ҲҪˣ⹱һҲ֪ϹԱ˵ûнӣǿϣֻܴǮӽϼľҲп࣬Ϊ£ڳҰγһɶԻʵΪֻۣžѹţûγʲôķ糱
ȷʵн󣬵عٸˮƽ£ɿˮƽҲһǧֻһʷĴʵ׿ɵͭһϲͭȫ߳ϣﵽųɣͭɻͭģͳȴھʲôõĸ£ڴϹ𣬲ǷȻϹ򽫹ַһȥʵɽԶһǽϸߵĵط
ȻΩҲǻɣн𵱵عԱʿҲʵϣҲܶٿ濪ɣʵۺͳ͢ɵĶˣͼȥˣ˭ôʵЩ󶼰ѳںУǵ˽׬Ǯģʿ͹ٸһƭʵۣʵֲ߶ʮһǿһźͿʡ
һģΩҲһõô̰ƺûʲô
ִЩ𶧣˰ңǾˣһЩΪ͡ˡ
һ£ǰﺣԸĽ𶧰һ뵽ʥȥ̫⻨Ǯؼʡ
ǣūȥ
ﺣҵżʮС߽𶧰һȥ
гᣬҲûа취ĸ̫Խ鱦İò֮£̵Ļ̫ܲġ
̫󲻿ľʹʱ򣬽ȻҪ¹ԼϥǺӵϣǺܶýȡġ
һ¡ͻȻʲôƵģתΩ˷̫½ʮ˵ԤӣڼöȺܶ࣬ȥԪк跨ǡ
Ǽ񣬡ΩЦαصԪԼҶ
һۣɵǡ
ΩﵱȻףԼܵžҪӡĸŴν͢ž͢سѾΪĸǴŴţûʣҲùݾܡ⳯ҵһʵɣݺݳһͷŪûͷɡ
ΪŻʵ۵ӣǮǾԲҪˡ
ôеģѯôʲô뷨ûУ
һûСΩЦΪ뵽ӵġ
׿ϣ˽⣬²һС¶


122 ܾ
ʵ۵ĻǲܵԣÿνʱΩѾǼˡ
һûн̵磬ǰʱ֣Ωʹӹгˡ
ÿս̣Сʵ̻ʵ۹Цڸղһ빬ΩҲǸоʵԶ
⳼Ѿʵۼ׽ˣȻԶԶܺͳϦ̫ȡҲֲã̫ࡣ
ˡ

밲
Ž;۶׷ͣסеĻƣվԭΩϹϾ밲ʺá
ԪΩļʮ۲ûгȥȻΩûᵽԺǸԺҲΩš
ͬʱԪԼļĸ˹ܼңʵŸ쵽˲ƽȥׯȽȨȻֽԼ˰ŹԺһץȨһץҶ̶ʱ䣬Ѿת
ʱҲ֪үǺģǰڣԪֻܶԪ¶̣òˣ̾¶ǿӲ
תŸԪµĸߣԪҲǸܵһӣŹȻܹܣȻŹҲһ˳ȥɫ˭ף£ǶΩмӣ˭Ҳ֪λС᲻һ¹ڵү£ʽΪһι
Ω˶Щ⣬ӢʧѫȦҲʧһȥĽײ㣬ֺ֮⣬һɲģܵõĵλΪԼĹףǣʳ֮޹ף̰ᣬڵĴѫȦҪ˵ȨΪԿĹٵһǸᣬҲˡ
ԪҲʧԼĸ֮Ωصк󱻴ѹ۸ԪҲֻܽΩмҷʱ棬ʱƺʧһմȨˣΩҲ׽ˣнеһ飬Ѿˡ
뵽ΩиоһܰΣһҵĸоǿλˡ
·Ժŵʱ򣬿һȺˣڸԺϵΩæ˹
ҲԪµ֮һҸŵ磬û̫ܵǣҲûְȻǹܼ֮һۡ
ְλȸǳҪˮĶ࣬Ҳһֱˡ

񡣡
ææµµӰΩüϸջô£
ǴүķԸ˵סţ̫ӡ
ΩЦҡͷԪΪԽԽˣԼסԺǧټԺĴԭƫԺҪȻΩҲûôĵطʩչںˣΧȫס˼Ҷ滤˲ѾСӹźһظ֪Ҫʲôˡ
£Ωе㷴У뽫Լ˽ڲѪԵϵס
үԸ㵽ȥš
ѫƷ֮ңԷҲŵ壬Ω˵ŴҲǵĴ˹Ҵһ񣬱ǽΩϷȥ
үһ˵ҾˣͲȥˡΩĮҡͷܾ
ǹȥɡŴƤЦⲻЦģűΩȰ׸ӣôŴүǲǲã˵үҲȥˡ
ðա
ΩʮҵһۣеľĿŴоڼǰһС˵ʱɽд꣬ʱæƺѾԼǵˡ
ŴԪԺߣ켸ʮͼҶΪŴ츳ܺãϲȽͷѧı£Ω޵ĵеһ֡
һΩǰͲ̫Զˡ
ΩԴҲΣ֮ˣͶ̫ˣҲֵūԣ̰壬á
ðɣȻڣұһ⡣
ΩˣΩ룬ԺȣȻǵķʳ
ǣˡ
Ω뿪ʮԺȥһȺžװ꣬Ŵ粻ҲǸϽȥ
ΩҪŴĲ»Լˣ½ŴڸΪЦΪʹޡ
Щ鵱Ω棬ŴҲ֪ڲԼð˵ģֻ̣ȴʱĵ

ΩϵϷʱʱϷ⿪߼ĴӣܸߣʮӢլһнΪչһ֮ͼ峤ľ
ʱϲסں԰֮УϷ˺ܾãԪ˽ûнԼĵͬסķóǲԼҳʮֽᣬʱΪ˼棬ԪֻԼҲǹؽóǲҷϣԸɴཫںԺԼɵĳ檣סϷ֮С
ϷȺͺܴԺ䣬лľɽʯǰͷŷͺõԺ䣬ʮֺ󣬵סʵ㷽㣬ԪѡסΩǺʱܵѹйء
ʵܶԪµƫ̫ˣг͢ڣԪԼʼղ¶ӡ
ΪʱϷķƮһƲһЩڴϢϷ̣õĶʮ־µĲȡ
Ʋ˵ʮˣϷ֮дļȴƻЩƲ˴ա
ΩŶʱԪ¶֮ɫԪȴɫ࣬ԪúŶΩۡ
壬ô
ΩҲǳһԪƽͣȻӲͲģƽʱʮֺ֮ͬ˺ܲĺȷʵ¸ζȻʱ䲻ãѾв˽鳯͢ʵ䶼ˡ
һˣʧ̬ģʵ
СˡԪΪյģΩȰȰ塣
֪ʲô£ôȰ
ԪôȰΩֱëȻ󷽵С壬ҴڣȻߣϥµȻҲãһн֧ѡһ鶮µ̸ܲģΪǰ̣˵ԼѡȰȰϢŭΣֶĸֲʲô仯
ԪΩǱȻԸġۣʮִֵĹλӡ
͢棬صġԪֵѾ˫ֹˣ˵гһС壬˫ֹӡ󼫼ѣҲԸһӢ
󲮡ΩƽصҲԸعڣȻԸϥ¡
Ԫ¶˼飬Ԫȴǻһ¶һĨ顣
С壬ˣ
ԪŭⲻСҼңǾܾˣպٻعҲˡ
󲮷ģѾǧٻˡΩֱֻȡ󣬾ӾҵĻᣬҲҪƾԼƤһȥʵǴɷΪ


123 
ΩĻԪķ裬ҲΨһĶûа취
ԪԼѾûɶ෿檣ҲŲʮʢ׳֮꣬Щ檶ûлеļʹΩӿء
û취Լֻһ֧Ѫá
ԪȴʮָжΩļһоڲС
ˣȥɡ
Ԫɫ
ΩԪ뿪عɫΣὫλԼֵܣԪ±ȣһľȹȥԼֵҪϮȻֶʱһûӵĹмС˱ǲҪԼͷϣ
õıǺ޷ģǹǻʵۣΪ¶о
˫ֹ˵֮󣬹ԸԸ⣬ǹ峤ԭҵǲԸּܿ񲻳ɣֻôһʱվ;ˣкܶ£ı㣬׼
鰸֮ǰԪҲš
ллأ
˲ãԪ¸ӼСΩ͵鷿֮УԪּӶһҡ
Ω¡ΩƽֵܼҲһı顣
ȷʵΩԪӦ͢з뱣ͬ⣬žҲᷴԣԪι峤ݣ涨һ֧ӵøԼⲻһܼ򵥵飿
ֻӣп˵ϾڻԪӺΩеգ޵շ̵Ĵͳǰ˾еһ򣬵ΩԪǳҰ֪ʵϹʱҲûзϹֻǽΩڳȥˡ
ڷ˵ΩԪϥСڣԪȴĴڣʺͿʣû˵
ҲֻǸǻʱˡ
ΩǸʱҲһź崺ĸо˵ݻẰɱˣڽգȴ޷֣أҲεɱ
˺ֵУΩҧһ꣬򼸸°꣬һɴ£ʱһּּ˳ּ񣿡
ԪطݲţȻҲûţ⻰ͷѵĵô죿
ȥ̫үɡ
Ω˵һ䣬ǰ⼸ˣȴǶϵɫҲ˻һľ̡
˰ɣΩ½еǽǶһǲǣ
ǣҪΩ˼ҲλӷǵģҪԼȥǿɲԸ
ѵСӵ˼άҲôȷʵΩΪ˹ƴͼʲô
϶ŶѾ͵͵ˣׯжٿգҲ֪
ϲŶƽׯӵճɣùˡ
ġţûʲôС˹ġ顯ܹʲôӣǸЩʲôԣûŹӵܵƣֻܵүǵİУģǰҲֻ̣Ϊľǳһֳɷܵ
Ωһһȥֵܵɫѿ˼ԪҲˣҲǰɫȮֵģƯСѾʮҪ飬ǸҪ³·һҪΡǻǮΪ˺լ˼Ҷһ֮ЩٲҪŮģǮĶģܼҵʱ򽫹еǮֱӾˣϴ󽫲Ȩ˻ȥֻܿȥľɵǿ֧ά֣Ѿˣͷ㣬еǮֻй֧ãֻСӣҪӻĵðǶڵñӴͷϲɡ
Ī˵ˣ
Ω¶ƵĿΩͣǲɫ֮ҲŶ鶼ҪװϳύԽԽõǮôȣϸĿȫһ𻹶༸֡
˼Ҳҽ޷ӪƣҵǮ㶼Īֵڼҵˣ
ΩƽõľģȴǴɫ絶ǣһ̴Ω¶ףɾ
ϴô˵ôãǶľǡ
Ȼ׵˵ĻʵڲͳԪµĳϢҲֻô˵ˡ
֪ôһ磬ĵƻ˼⸸Ӽ˵׶εģˡ֣߱ɱĴ£ÿﶼޱȽţ³°͢ٲѫҲǲݵõģҡ
ÿ˶ͬһʱ䣬뵽һˡ
ɣɣ
磬ζμ¶μҵȾͱɡ
ԪڣҵȲд£
Ωͳ̾ȷʵžڣԼһֽôɾô䣬ԪȴǲɳӵģϲʽɣҲ뷽跨ϾԼӼˡ
뵽žǭĺжԽЩξҲ˵ȦȦĹӢž˵ʲô
̡Ωͳŵ˻ҲһҪҵ˼öϢҲΣҪԷòС
Ȱɱ򣿡
˶ԴҲ֮ˡ
С֡
ΩһЦºݺһУȻسС壬ҲáСǸʲô˳ҲڸǮׯ£Ѿ˵ɽ˶Ϊ˳澯СǸƢҲ߳ʱһǴӣɽˣôǵģԪҲɽΪС
ʮ־׼λԪ¸ӼŲͣصͷ
õ׺͵ܵǵϿɣΩȴǳ̾һоޱƣ
ÿʱÿ̶Ωв֮£޲ýͽõɱˣͷڸŴǲܵ¡ǻǻʵ۶Ωκأһĸоڵ˵ǺѵõġѾڹŬ˼꣬ĵĹӵȻҲΣûжΩֲε׽С
Ҫ£һҪƻСڻĵλԺǲ̩ɽڶŽ꣬ԪλȻҪıȥ£ҵȾͿɰȻ°ˡ
£죬оϣãʵ۲ʮģʮ飬Ͽǻ̫ŹʵȻλһ壬̫󣬷뱣žУʵȻһƤͼµĽɫ
ʵžλʱ˿ٻҪʮʱ䣬ΪžڲʮͷȻΪԵѪ㣬˥ƣȻμҵĻƽ䡣λоңңڵ顣
ѡһЩõĶҩɡΩĵɱ˴󲮺СǣҲԼҩԾáǲſСΪ죬ӣҩһʹ졣


124 ѵ
ʱˣ͹ҫ˻ǺģÿѵĿ϶ɣ˸һȺˣÿӰʶ֡
Ӫ֮УΩǩѺóͨ¹㱨⼸Ӫ
Ωǰ꿥γӢһ࣬ܽĵˣһ࣬Ǹѵǣÿ˶ڻʳʱһЩ񶼺ù١
꿥Ļ˵ڻʳеĵۣȻְûнôӪ٣ҿһЩʵ¡
ÿ˶ӵģΩеһˣõķ
ԼӰ飬˵ǲۡӴĺܺã糿ܲǸʮ︺أٶʮ·
Ω΢ЦŷԸڳ˶ǺǺЦ
ţҫţһЩСС壬缮ۼһҲһЩǰȤã־ȤǷͶǰһǰᣬЩԸнˣͬʱΩֶͨβ˽ˣάһǧİң˶ףģ俪˵ʱѾˡ
ͨһӵѵ۲ʸõ˲ˣ⻹Ϊԣ˼ûбȾԵʣҽӵܣƽյӵǿö࣬Բôõġ
ͨľӪҪ˵ʮһǰٲһ
ˣռȶķɡ
ΩĿˣЦЩûõķȥ

У֮ϣÿ˵ĸΩķԸˡ
ݼ̹ѵˮƽһɽ󹤣ЩȻԿͣĵǲܺʹԹ֮ҵȵģݼҾѵˮƽӪȷʵеƫˡ
ܽı֣ڸǰ߹ÿ糿ܲʮʮ˳緹ȻϰУ԰緹ϢʱȻգѧϰ֪ʶ𣿡
ˣ
ÿ˶Ǳʽվţ̹ѵӦðͦأش
ΩѵѵһѵһƣȻҲǺݼ̹ͬϾԺܶȽĶҲһ
ֻǰڽ̹ʻ֮ʱ˶ҪȫشӪһգǰ˶᲻
ܽЦһҲû˵ʲôת뿪
žǸֵİܴ졢ӣ飬ֱϸأһһʮһСݶӷֿ׼УϿʼܲ
ܲǺܿ£Ҷ˵ĺܴ󣬷һÿϸɳʱеĸ꣬ر͹ҫˣԴ󣬹ҫԸǿֱӶȻΪϴĺģǶ֪ԼıºˮƽԶ̹٣һڽ̹ǵĵ棬Է¶Ըܶ˶Ƕˣͷ˷֮ƣЩѵ˷ȡЦΪɵӣʹǸоķҡ
ʮܶס壬ô
ҫһ߸ԼɳһȡЦ߰˳ߣ׼Ҳǳһװˣʮ꣬׳֮Ҳ֪ٳ׳ȻıǮ
һԱӣţҲԼϰ䵶ǹ֮ҫӲΩĲУҲ١ʿ»ܽʤˡ
˵ҫۺȴΩ£ɫΪΩѵʱƽ֮ǵǹ乭ƽ⣬ѡҲʣҫӪ֮ʮ̹ٷֱ֪֮Լ̫Զˡ
ԸѱʮֱִӪҲ˲·ǡ
㲻Ҫ˵죬ǿ˭絽յǡ
Ҳ˿ãӪУľһܽǫãܣоУҪһ
ưɡ
ҫЦԼġ
ɵӣôƴʲôԶоԼȴɿģһܼ·ͻȻͣһĹԲܡ
ΥҲǧټҽڳӣ
Сˡ
С֮ȣ
Ӫ֮ǰҶ䳼ѫ󣬱˴˶أôֱͲͲ˵Ҳ֣Ӫ֮Ӫ֮£˵ôſˣоôˣҲǹһЦ̫⡣
ʼˣ죡
еİܶΩÿ˲϶ͭӣһΩӻʼҵĸֽˣķԸĶڿʼʱ򣬼ûϰⶫʱˣǾ񣬶ʮĿҸĳ̵Ľ֪࣬Ĳܻͬͣ첽߻ߣߣжӣµȵȡ
˶ʼܶۿҪΪˬ糿ʱ⣬ʱܶҲоٵĥ󹤵һʼʱҲ񣬴󲽴󲽵ܶš
УһȦһ·ÿ糿˶ҪܶʮȦ
صĻʮȦҲɣΪȫңвٶǴСܹѵ굽֮ͣҲ۷ʱܶʮ·ʲô
мʮĸأ̫ӰѪУ̫µʼʲôţͳ˼صĸۣʮܡ
Ȧ֮󣬿ʼ˵ӣȦ֮󣬵ӵ˾ԽԽˡʮȦ֮󣬼һ˸϶ˡ
ͷܲ㣬Ǳ̹ǼԼŬˣҲĹݼҾı׼ˣźΩǻĲ
һЩ־ǿĻʽǿĿܻᱻֻǿؼҵˡ
־͵ˣˣܳŵסȴԸƣͣЪϢڰȴͣ١
ǰһ󣬽̹ǻᶽǣǳǣȴûУкܶ˸ое֣ǾɣԽԽ˵ˡ
ʮȦ֮ÿ˶Ǻ罬·ȫʪ͸ˡ
һǧˣֻвĳɴﵽĿ꣬˽ĵһѵĿΩѾˡ
ܣںҲǾѵʿɣ幫Ŀʮ︺ܣͺѣҪرѵľ˲ɡǰЩ꣬ʱҵӵǡ
緹Ϣһӣ
Ŷӣ
ǵȺһڴҵĶȴǸоˡ˴Ǵߴ˵óԷ
ΩӪ֮ǷǽˣÿסӪÿ죬һֵ˿ԷżٻȥϢһ죬ʱӪյʱȫӪŰ٣ʳٺ»ԼؼȥֹӶ˴ۣȡһٵݼ١
ȫǽм˳иʧˣЩһӶ˴ҲҲˣ뵽˳е˱ʮֵĵù


125 ͷ
ӪгԷҲΩڳԺϲᱡǵģȻӱʵ۸ˣӪеĸҲ٣Ωһȿ˿б˽ңҲӪϡ
糿ӣÿ˶һţ飬ͷ̲ˣÿӪϺͿζ϶ܲӵǾ˵ģϸͲĻᱻˣЩʦóȫӵı£ҵ¡
ţΩӪɫȫǺͳĴһٶͷţÿĸҾʹӳͣһ˳žӪϣǵ֮ܲԺϡ
ʼʱҶȲߣڲ
ΩĿЩ˵ӶܺãӪȥÿ˵ܻһ㡣ԼӢÿţ̣е˶˵ǹ̥ʵǰⶫܺ͸ͷӢѾһЩĸ׵ĴѰţ飬ڳĺá
ÿ˰֮󣬶ӹŴͰţףÿװھְܣվڸֵķ֮䣬ѲӣҪ˶֮ǲŻæò͡
⵱ȻҲǹأƽʱӹܰǶúǳķԹͨеһЩС£Ի⣬ʹӪڳʱദܲһЩӪе֮顣
򷹺ͰһЩⶼǾٱɵʵҲʮЧ
ո͹ҫĽ֮У˰Ȧкڴͷ˶Ƕӹ٣ڻܳԷػصͰͷҫǵ飬ˡ
һѵٿ
ڲʱѹŹҫ˵
ٺ٣һǰСӮ
ƨ˵
СǶڶ˾ڶֵڶڶӣҫСǡһһһһСӵıŶôԣӪҲʮŵ̸ˡ
Էʱһӣ˵УϣΧһȦڵϢ
һʱٴ𣬲˰̾
ָǿȵѵԽ½Խ˵ܣжѵȻûȦôңʵҲʮܣҶ־ҲǼǿĿ飬Ҫľܿ˵ķӦۺ
ڹ˵սʷϣһֱǹʹڳΪս֮ȻʮҪսʽ
ǶٶԺʱϱսʱڣӴӵʿųɺڽĵ£ѵĽǶȺ;׼Է͵񾭼ֵ󷢻ͬʱ׼ͷʹҲǻʤĹؼӢͷǵʱŷ½½ٮٮߣصڱȷսʤֵıЩУڹĵһֱǰŶӻǹеĲǡ
ûЩ;һ½ǿ
ڴʱĴѾҪսߣΪֵ廯ĻûϵͳķչĻսԺս˼άµνԧȵȣǵԾս֮߳ɾͣЩ󷨺ͺ֮ӳ̶ȾͲ̫ԶˣΩ̳ݼ̹󷨣ҲѵʿķӡкõĲãǿɳܵ˷ѡ
վֱˣ
ҪתͷҪ
׼
ڽ̹ǵͺǳУÿֵ˶վţÿ˺ͻ֮䶼ƽˣ࿴ȥһķ飬û˿覴á
վʱٽжתѵͣǰתڲͣתУͷˣҲ⣬ʼ϶ӣ˳
֧ܲεˡ
ǰչʾʵĻʱζѵԽˡ
һӮ˱ϸģԼĲ¸ԣһͬԼʮˣ뻮һһĵС
ʼʱ˶ֲ߷ΪȻһַĲʱ˶סˡ
¾һСӣҲǳ˺;˽֮ۡ
ڽӽʱ˶˿
ڵװҲ˹ͻǺܷḻģÿ춼лµʳ׺涼УȫϵȵģζѣܶҾһҲ춼óľ׾ʳԱڼǿˡ
ȻˣǽдȥԷȻӹǰȥ˴Ͱķ˺ʳܶۼĿյĴ⣬ͨͨķ͹⣬˷۲û֪ͨȥãǶվŲеıӣۼһʲô
ֹһĸ֮˲ſΩǩѺгеٶ
һ˿ԴΩӪŴȻɱ֮ȻȻ󲨣ѫȦҲǼȲʵ֧֣ڸ֧֣Ĺ֧֣㴿䳼Ҳвֵ֧ģʱҲԼ׹겢ǿô򵥣ı󣬾ȻѾ˼ΪӴ
ΪˣܶΩȲѹԼҲֻԹۡΩ˲ƽԼµĸ
ӽ쿪ʼѵĹҪת䡣ϣΩۿˣɫϾĵӪѾˣҲӦʱ䣬񳿿ȦӣḺأʱܴﵽ׼Ȼܶ࡭ٷʥҪǸӪһԾȥˡӽտʼµĹѵ
ΩĻһ֮óǰÿһһʮˣѵϸߴһߣֻ׼ͳʳɲߣֻͷ伢ɲߣֻܺˮˡгɲ꣬þֽһ񣬲ְ࣬һֱһֶΪֹԾ޷ɣֲԸ۱ˣ뿪£
ʾϺóϿ֣ЦиֶûĿ꣬һȡ緹
˶һ磬֧ܴÿ˶ǼꤣóϵĻһʱǹ
ΩüߣͬӪХ
ܽĵ˶ȵ˵ĻûУٸͬӪХ
ӪХǴֻҪץĲ´ն˭Ҳ˵ʲô˲ףΩ죬Ҫʼˡ
ˡҫӵϰһݾķҵĵֻǴ˰ǣǶǰˣ
Ŀ¶׹⣬ЩˣǼѵ˭ٳӸ£аǳԲøͰģӷǰɡ
ͬҲǷ֮УӵĶӹٶеľӢΣǰ̹ǲ̫棬Ҷھ̧ͷͷģûҪ̫ˣϾ²ؼҲƾ׵ˡ
ĳͷʩӾͺˣɨزҪϴ̲ڼĻƣӪе۶ˣ˳ˣĶЩˣΩĻ˵սҲָӾǹȥɣܵлҲжôģڵѵҲΪ׼
ĳͷʩ˶ʮֺ£Щߵ񣬶˲ʮ׺


126 ֻ
поԼ޳ˣȻ͵ˣҲǲСʱҲǶĹǺˣһ˵ܳԷľɥ˭ͣܿȴǶݺݵġˣ˲٣˭֪пеһ֯ߡ
ӪУܶ࣬϶ҲвܵӪеҵģԼʹڴµҲУ˶ֵܸߵΪǵıǸƢֳӲӣȨƴĺһҲǸʹҲֺƽʱ֪ӣȻҲʸ֮ġ
λѽпεֲһˡ
ϻ˵ҲеݵˣͷӾ̹ܽһ˻һ֡
ǣʲôԹԼ취ȥ۱ˡ
Լȥȥ
׻˵ǾӣǴЩ˵ǰ䲻ˣ˶žеͷ˵ϡ
Ӳ˳ɲ
±аվѵϵѵĹĵȥ
ǻӵģҲûʹȥ죬첻µģǾ뿪
ܺãΩͷһЦѹ֮£ɳ£ϣھǰܰӪеɳԸɾ

ʮʱҴҹȥ죬ȫӪ˰٣ڶȻѵ
ܿģ׹ӪѵϢ˾ǣ׹ӪʼĸԱӶһǧİһ̵˲Űˡ
ӪԼż˵Ӫ߲鿴һΣİܹؾҲѵΣǴһȻҡͷˡ
ǿɲͬΩһ佱ĻҲ˵
ѵǿԵþĻ٣϶Ǻý٣ôˣʵǵ̫ˣһһ壬Ǻü壬¼ˣȫٻѫ
Լ˽º˵⺢ӽԿõ³ҲǱϳǡ
ؾʮ꣬ҲǸµģӪĲʺΩѵֻĬһʡ
ûΩľĺͱӪ̸ڵĹϵ˭е⿪һˣοǿＸˣ
˵˼ңǷԷֶΩϢʼڳҰ֮ɢ
Ĺǿֵ飬һЩ߶Ωз⣬ĹٷθĸΪܶĹҲĵͬΩͲءھӪôĶһѫ䳼ûģΪʵ̫̫ˣΪ˳͢Ĺµôˣ治򵥡
ʵҲˣʮ꣬ĹٴٹӪҲ߹߱óڶ̶ʱڣӪָһЩʵͳ֮ѵõһθյĻᡣ
ڴѫٵĹڦ£ûжֵ֧ףȻЭӪλָӪֵָһλҲʧȥˡ
Ωʱľٴ룬Ȼȫ֣λϣҲʮѵˡ
֣ΩûйȥᣬֻǰͰ࣬Լ飬ھк͹ͬӣһ֧ɵİףδΪߴ˧ıĸ֣ĵʵ뷨κҵǰ·ϣԥؽ飡
¹Ԫָʾĸ׹ӪӪơ
Ωž棬ΣѾٲȻһ˵Ĵ󳼣ȷʵž˵Ļ漰ӪǺĴ¡
ӪƶȣӹʮϺɽȰپɵӪʮӪʮӪٵڻָӪô䣬ǲڡ
˵˵ȥûƺӪƲֵĻΣӪӪȻǴڱ߾Ӫƺм䣬ָӶָӺӪְܻ೶ƤΩϣηԼϡ
ΪʮЩͬʱǸ˻ඡļ¾Ҳ϶Ҫڸ֮£ʱܻкܴ鷳
¹а˰ٰʮˣÿԱ˾˧Ӫƣ˾һǧܲǧһͳΪһӪӪоܣһӪǧ߰ˡ¹ٵӪѵǧ߰ˣ˾ıΪˡ
žΩ˼ͷ˼ǽǽеӪɶͱֱܣٷ
ǣ¹پ˼Ԫ׼
ֹ˰ɣž΢ЦܣԪӪƣ˾ǧܹͳԼϲǰܣӪưǧ֮£еҲ𣿡
ԪǶϤǧ¹ٵЩ΢˼Ԫϡ
СӡĪƨˣžеЦãҲΩԼǰԱɫҺԼ˵Ц䣬˱ˣǴθάҲǲԼǰݣȻҲԼٴɫġ
Ωӷô򣬵ˡ
СӣȻڻʵҲܳ裬ȷʵӣڿһЩʵµģھӪеĶܿó
žƢ˭Ը£ӣ֡
ȻǰҪЧ
Ω䲻Ч˽ˣӳɳ켣Ҳ̳ģϵǳԷһѡ
һˣžԵĹҲԣȻľӪƶȺѣ¶ҪӭѶϣϷҲСһ㣬ηѶˣȴӭѶϡϸ£ѾдŸԪھӪΪԪ˵֪һЩʮ͡
ŶΩľϲڶԼ;ĴǵЧݼ̹Ѿڼ򣬼ܱƽԶҲһҪȥչĵطžǰݼ̹ǰ»ʹø⾪ϲ
ɷȡСѾܳ죬Ϸкʮϣһ࣬ݼ̹⡭Ҫѧ
¹ѫ֮»ͨ䳼ִ֪硣
Ϊһ㣬Ϸŷ⿴һЩǰ㲻ǸѧеӵҰСӣԵɺԳּϷһ飬ˣڿǳϷ֮⡣žΩѫӵܣгϢĲ࣬Ҳôȥܵ÷һڵͣʵλ޿ܣǼȥĽ٣ˣἸǧܹ٣Ҳø˼ҽôԼˣĺ̫أһӣӪȥɣ
žķȻһЭѾõĽΩим֪žǺԼ˽жʸԶ̸ֻʵ澩ӪƶȣЩ£ҲʸԪǰ˵
ڸ֮⣬֪жٲø߹ٵţϵ˽֮ۡУÿųΩܾԪ飬Ѿһˡ
¹ٸˣ
žϣΩѧĶܶ࣬ףһӦݣҪһμҵʡ
μҺͲͬľͿҲıҲ൱ľıΪԼΪ˼壬μںܶϲǿףȴȻȶķȥȥΪľԼ
ıı
ڸ˵ʱΩĬĬںĳ˶žۣипǧ


127 ʿ
ڸ֮Ωȥ˳ŵ꣬ڳ˻ʳ֮һɫڳϻһ
ֻȻӢĳͼҶ˶Ȼһ
ԼʹˣŲвޡ
ǵĵ·ߵͲƽҪм·ܲĳѹм͹ߵݣһ꣬ͻγɺεľ档
ߴһǷͰһ·ڴ㵹ȫǺΡ
ٹΪʲôҪۼڼķҪҲǻض˵Ӱ켫
ˣһˬ罫ȥͬʱҲ˲ٵɳΩڳϣᱻɳϮ
ȺмǰУ˳ŵͣʱΩǿҲкܲĸо
ֲ˻ϲ˽Σʱٹ˺ݵˣҪôӣҪôɴԸţԽԽˡ
ȱٶǳ;·ҪѩĻʵڲʲôõѡ񡣴ǳ;еѡȻǳ
ȻĻ϶Ϊһ
ʿνĲԸԦʹΪţĻʱҲûˡ
ŵ괦ȺŵģȻ˳еŵ궼忪߼Ĵ꣬ʵ̫ˡ
һǼĻлĳȡӣ䣬Ǯֿ㡣
ڴȡӶ˶ʮ곯Ĳʮֻ꣬һʮҵǹ¼𣬸ĺ˶Թ
ǸʱЩʮСӣмŵ궼½ֳб˽ʵΪһͻ˲ǲףЩ겻赶Ūǹ˶ʶ֣Ҷżļ˶ˣһһЩƺ˸ļʺ˶ԷŪԼ
ζ֮ЩʻӶʮʵȻΩÿٺ»ͣԶԶԭڵĵطȻָЩҳ϶ǲܵģйĵ̶Ǵʱ𣬴˺˻ļգʦŸԼæǴõģһڹƷԿ϶ֿĸģڽ£ͬʱڵھ飬ʮ֮󣬾ܴԼһˡ
˳ǮׯǱըķչˣǰҵϵľӪʹƣ˳зһķѡǮ˳еԽԽ࣬ǰξ֤Ωǰгһİ˹С
˼ŵ꣬ܵİѾ򣬽ĴܴﵽҲ˵ΩдѾӵй˿ڵĴ۹Ŀһ룡
Ǯׯ׬Ǯķźܶ࣬ŸǮѡȻǳе¯ܣлȡ󣬻ǶôɱҲǮķ֮һ
ʵǮģ϶ЩӷлңúͱǮ׬ȡǮϢΪ׬Ǯķ֮һźĳ͢û־ϸҲעؽ˵ĴѳϸңţΪʼҳܵΩԼȨ֮ǰ»ˡ

ˣС˸밲
Ωһ·ǶǱȭվ
ôһλݵ궫ЩнҲ൱Ժ
ʼʱôҲ벻ף˳еЩҵϵǲľΩǶΪǱбˣʱ֮˲Ž׹еǰߴ˵ꡣ
ض񣬴Ҽϵ飬ҡ
ΩҲܺûھӪɱ̣֮ĽɫתܳɹʹûƺͳǶ׽û̫ѹָо
ڲԶ˳аµǣвʶΩģʱҲ̲סΩк
ڳʼҵʱΩҲûΪЩвҲ죬ɴ౧ȭһҾ
ڵݣǸˣĺܶ˸ϽҾȻ֮УһƬкõ
ʱǵѾ˺ǰ󳧵ĳΣҲ˵ƻЬ꣬ǰͷĵȻЬģӹ̨ͷȥǲСԺӣͷйӶĹˣÿЬӵļӹ
ñӣܶҪֹƳɵĲƷ
ݶùǧ˵Ĺ˵һĵֻСС֣Ω˳ȴڸⲻͬΪҪнкߵĹܣڻǮׯÿ궼Լ⣬ɵŷͷһء
ŵ룬ʮǻȻʣǰһƬ
нʮĶطԲķᶼ˳аΧΧǽͷ᲻䣬ͷѾһء
Ժ֮УⷿûӪĲǾ䣬ΩһӣԵÿȥˡŵƹѾһˣͬҲֵܵΡ
ϣ⣬ȫשʯӹ̹Ҳˣֻһţͷ汸ϣǻǵס
ߣǴŻĿⷿʮĶطټ䣬֪һŵԼĴٻ
ӦΣԼһִЩǣΩͲҪκεĿˣεƹѯʵڲڣǰ˵üĿˣΣ
ء
ӦδӦţָŴԺһ࣬һææµµӰеȸͷνݣſһ֮Уֲͣװʲô
Ωû˵ʲôǰУʮǽеԣԣ
СԡĻعͷȴһʮ겻ʮˣҲĲü֮䣬Ǿɫʡ
˵Īзǽˣ
ٺ٣˭Ƕôء
ԡҲܺǱԹҲû̫Ҳһصˣ˵Ǽߴɫʡ
ʿ壬㽭ˣڳΪ٣СҲھסɳΪ̫ѧĴѧʿҲмдһʺ֣鷨ųǡɣʩȻʲôң鷨ϵѾԹʸֳԷˡдһʫȱһ̫ȥֽ̫Ӵ빬Уˡ
ʵԼѾ֣鷨İõڹģһʿ־Ͱûͽݵʿ빬Уһ̸֮ʿҲּžͬڸʿһְ԰ˣʿⷬɽˡ
ôһŵڳְ鷨Ĺ٣Ȼİþǹĵֹơ
䣬ʿ彫۳ΪѣǱСþͲˣʲô͵͵Թʷ֪ˣһ͵óԲ˶ߣһҪͷˡ
͢оĳǿԣֻʿҲûʲô뷨ֻϲпյ뵽ʲôʲô
ΩҲ֪Ǻպ³掠ĴģķߣѸ掠ķߣӦĴңĩ֮һֻ֪˲˷ѣһţɰװ׽дˣ


128 ǰ
ԣôûУ
ʿǼξʮˣѾʮ꣬Ωһֻ࣬ԵĽţʵҲûƢ
ֻܷۣΩûĵˣⶫ㽲ϡͿϸҲǰ׸ġȥһ£Ʋ
ʿҲڹź£ÿն빬ģȻһŻʵۣʱ죬ʱʮ£ʵҪֻʱдͬԼдôһһۿʵĵҲЩ
һȥʿΩ״ӹҲ쵽죬˴˽˺ĽΩһǰͨ˵ͼֽ취ŸԼһ׶ʱôãʿ徭ٴε޸ģ˷Ȼ˵УǶˡ
Ωǿ̻ϲʿͷĶ
һһ׶೤ӲľƬǶɣа׳ӳ벻;
ͿʵǰԲת䣬ΪͬʱǰֵӽСΧתֻҪԦְ⶯Ϳˡ
лл
ΩҾЦԣɰҽ鷳ˡ
Ҳ֪Ūʲôãʿ̳һţֻΩôϲʲôⶫֿ϶Ķ࣬Ҫעǰָصķ䣬Ȼ̫صĴ󳵣УҪӹ̣ȻĻȥӳԲסᷭġУΣ·ֵͨС㣬Ȼˣֳ㣬治ף˵˳ھͻҾΪȻֳٶ࣬ǵ·϶Ӻˣܲٵطȥ治õֳء
ʿ峤ƪۣΩҲֻţ˽̸лĽΣһεȻҲ⣬糵ͨԣֹ̻˼·ȵȡ
ʿĴתϵͳ˵ӣʵһᣬǰˣԿǰת䣬ŷ޴½Ĳǰй½ϵˡ
˵Ҳ֣ףأЩԺȽĶȴй֣ҳҲƹ㣬ŷ½Ķֻ˵ķɻڣⶫҲǵʱΪȽĻˣڹһγɣ֮ǰڳҩȻڷڹܣͭɣƺڹ׼õ׼ǣԼĴ󽫾ڻȽ治һ㡣
ⶫѾǼʮˣŷǱ͸һʮɶˣȻڷ֮УڹƣԽԽ󣬵֮ΪսԵʣĴڵҹձŷʽĽѾΪʱ
ôܾˡҴ塱䰲£ܾκѧϰĻᣬɵʽΪҲա
ΩȻʲôרңⶫǼʵҲһЩо֣йֺʹģʹãǰᴫתϵͳֹһҪԭڴʱӲת䣬Ҫķȿռܴ󣬵ȻԾͲˣҲܵͣһǧͺܳˡ
ԭоǵ··ʧޣ·ѣʮƳеҪԭ򣬾ʱ޹ʱƣ϶Ҳǰܻˡ
ڵĴó۵ϱ˵ɵĹٵ϶ǲͨеġ
Ϸˮݺᣬڴ˲˾͸ӲˣһҪԭǶֳΪй˿ڶֳָ࣬һٽİٽСƶȻĺܴ󣬵ȱľˣ⳵ĵ·ͨԾͲܱȵˣֻҪߣ⳵ܹ
ԭʹûйֺпΩȻֳϻ˲ѪͲԭҲܼ򵥣õš
ϷԿδչˣ˳ھűߺͱΪһ֧¢ԵҵΪӰ쳯͢ͷǵð˳е迪ɡ
֣࣬磬ٵԭʹͬǾӹغϾأȻɽأԶǲƽͱһֱΪֹ
½··ˮ·ͨݵݺ˴˻Խ棬ֲˮʱˮ˲Ķ̰塭ΩĴֱڣһ滮ǰй
ȻڵҲĲˣ˳ڽǮׯҵ֮ǰһ괿ͽӽʮǮׯҵ֮ôĲܣʲôģ
ֻҪȴʱ䣬ҪӪԼڵطϵڴ£϶ǲҵϵĿʱʵ죬Ķ̵Ķ
ⶫȻдô˵ЩΪ˰
ˣҿùܡ
¡ΩǺһЦסߵʿ壬ƤЦĵ꣬ߣ
٣ʿεˣǰɣ
ô˵ּӹ֮£ְˡ˲Ұ򼸷鷨ǡ
Ωʿĺǲ̸ǮģʿǼţ˸ҲʿĳƢûнֻӣܽ͵ӶԺǽͷȥаãɽˮֻǻǮĶЩ͸ֲţҲˡ
ðɡʿδӦһ룬һȦȦڳ֮ϼӹ̵ķô
˵򵥣ѣⲻ󡣡רҾרңʿһӾҵʵʣӭжҲֻʱˡ
л뾡죡
ΩһʩһҾǣܵһһҾݵģûмˡ

о٣ʿǼȫϸ񣡡
ܽװĺѾΪܶ˵جΣֹʮʱ䣬ۿѾ˰µףӪеѵȻݱһͣļҲûС
һǧˣѾ̭߰ٶˣΩҲˣڸɴûб˾ıƣֻһһʮ˵ľ֣һ֣ûࡣ
ǵڶֵˣǣϸɣҲ˵ֻͷ伢ˣȲһڡ
˶ݺݵо޵ûˡ
һӣÿ춼мʮ˳ܶļֲȥôǸܳŹȥϣٺ»źǰ;ٺãҲǾ˳
˳ˣΩֻҪ˵ֲˣֽ̾ʣǩֻѺ뿪
оÿ춼뿪ֱҪˡ
ǲߣʼѵ֮󣬵һˡܲ־ǵʱѫӵܵͨӪܺãмҴѧӣûмӵǿ־
оһﵱȻҲߣϧ߲ˡ
ʹˣʲôɹԶ̩ЩСӶǸҷߣӪЩѫǵĽڲ֣ҲʱĶ򣬻ʲôӪͷż߸㵱£
оߣ¿ҲԸ⣬ǴҲңһСĸٻ˼үֲǺģһŭ֮ҪСҲǲܣôһ룬ȫǡ
ߣ飬Ҳ룡


129 Ƚ
ڶһһʮ˰СţÿСһСȦСȦСȦһٶ׳ʮСȦ
˵˶ܱ׼ţ˱ֱ۵ֻû˸ô̹ǶվıֱһֱţһЩԽصΪɣϾ͵ڶǸжȹɡ
һٲܳڱȥһپʵϺܶԸһپҲԸûԡ
ȺϺȵļһѾͰ̵£⻹ֹѾˣǰп˯㣬ͻȻһͰϽȥͷš
˼ҵı̹֪Ҫϲ飬ϾᳫѰģͰԣϽˮΪ͹˽ޣӦֹϳ͵ġ
пȴԼ̹ٷĴ㣬µĿԼȥ
ѾÿϺȣ۵֣ٲҪͱȥ˳׸ǣҲ֪ôˡ
ôϵˮûˣÿ컹ûͬǼ˵ҲûЦһȺԼҲûʲô˵ÿ춼ü۵ģ˭оٴţƨţƾָԼҲʹ졣
õġѾȫˡڵϣĵŷͷпҧŲݸŲԶļ̹٣޺޵롣
ıԣΪ˱һӪƴÿѵǳȫʱԷϢʱﺬͷ飬˾ͷ˯ˡ
̥ݵʮͣôڹٻ˼ңγԹֿͷţ
ǿҲ޲
ôŬȦǸϣվӾվƽҲϽ̹ٱӡĻʮ칦оͷһظоԼǸǣɵϣ׳գܶ
Щǽ̹ԼģоһȺӣʵǾĲǰһģƲߵֻƾǶҼǶ֪ͬǺ֧ҼǲҵĺͳûƹȨҼǲȴڼξѡ棬ʵȨҡѫӵܣƽʱҲǱȱˣҪôǱУȼϷӣϴ·Ѭ㣬Ϳķۣ
ЩоʱǾе졭Լôôǻţ
߳߶ߵĽҪĺӣСһĶǣҲԼı£Ǽϵٹ⣬Լʲôϵ
ǰǵʱпҲ뵽ЩЩ˵ӲȺ̹ٹҲǱЩгϢͬӰ죬ôЩǰ˿һûϢ־ӵĵȥˡ
˵ڶɲϸֻܳͷֲϸʶһ£ˡ¶Ϊ࣬ȻϸɣҲԱһɳͼɣ
ܽĵеľ־ɥ֣͵͵̾ϢеľȻһ϶¶ɺͻϲɫÿտ˵һĩʱ򻹻ܿˣʤн߾͵ڶһϰɣÿʱʤ߻裬ߴͷɥͬʱҲǻἤһɺǿ֮
ˣʱ򣬲ʤ֮ģΪʤߣǿ϶ûĻɫҲ뿪Ӫˡ
͵ȷʵ¶࣬ϸʷȵڶϾҪٵĶ࣬ΪһǴӾеƶ˼ѡ֮⣬һ˳гĻƣΩԪİ£ЩҲŪľʽ˸˵ݣ⼸ȻųˣҲǰгɵĲϸߣ²Ѿͨĸ˦ˡ
ܵĵһΪհܴĵһ֣ҹƣ
ƣҲӪĻʼϰߣʮȤ˴ʱҶӦˣһܽĵĻ˶žĹ
һֵһٶֶվÿ˶ͦ͹ǣʮֵ⡣
ֵľϣңΪ˴Ȼܽߣ˼ϸܣ첿³ȫΪеƹľС鶼ܵȻģĸˣԼİʮְӵַΧ֮£ϣһѾȡõһˡ
һֵһһжԱУ
ǣжԱˣǰУ
ϣҵ£һʮһӶǰʮŵ룬絶гĶ飬˿˾Ŀ
ѵһˣ򵥵ļѵϣһĶСѾǺ⣬ˮƽں֮ͨˡ
֮УһڱΪɫһ˲ϸ񣬿˽Ϊϣÿ˴һ䣬ǰɲ죡
ЩΩķ컨죬ǰѶСǺúѧϰҲȫˡ
лܹһӻŬڶӹٹҫĴ£һʮһгȻֻʮˣƾȻҲǲС
ˣǴ
ӣΩһҲڳģʱǵ˵ͷߵ̨ǰ
ӣҲûΪֻҪæɿӪͷΪ˵빬ʥҲǣŲȦһʳӣڼѵʱǾְֵĽ̵ҡ
һıѾЩȫ۷ϦദʹϺͶǵĹذֲ֮ģġ
Ωֲ࣬ӣͷŵʮ컨ȫΩ˵еϵȵƳɵģ۶ĿʮֵƯ
Ωվڹҫ棬ҫҲǸڴʱΩٺֱ֣Ҳû̫ľнη壬ԿǸɵ󵨶
Ωֳֳ񻨣ڹҫŦһ£оˣ뿪һʿ
ˣ׼ľװȻǴɫԧսɴ˻ԧԽּ׵ȼ£߾ӪװͬͷϴϽձñŵҲǶּ׺ƤѥսľװԶԽ޼ΪƬΪǴɽļףƽʱٵ۷ھеĽΪԧּǱ䣬жӼףԽ׵ȵȡ
Ӫ˶δ٣ƽʱרŵ۷ɴ·һӪ⻹żϾɵĶԽ޼ףװǲˡ
ΩǸÿ˶ѵһһʱһ
ɫ壬죬ŦȻǰ˫ſмÿ¡
̹ǵǰĸڣԷƷȫ¶û϶
·ʮΣɿԧս֪ǿȥˡ
ϷݣʺѵʱȦãЬǷܲרõģЬƤЬö㲼ɳȻͺרҵЬûȣʱǻʱˡ
ôһϣˣܶڷżٵʱ򲻻Լ۷ôһؼңҡУȻвΧŹۿ̾


130 
ѵ֮⣬ΩһʽһõŦͭƣҲøõģϸ䡣
оѥҲҪƤѥ߿ɼϥЩ궼Ǹ߸ߴģʮȳƣôһֱǱڽϣͷʲҪ̫ߡ
٣ѹؤһΩģһһΣӺܶ෽߾˵У٣ȴԼ
˺컨֮󣬹ҫһС˸Ǹ˵Ź⡣
ԼûôʶڵǣѾΩΪĺģǵĹǣõΩĳϺͽһͨľͰĺˮ࣬ҲǽǾֵá
Ϲģӿĺʡ
ڵ£ŲԶĹҫﶼҪγѪˡޱȼʣԼּĵ뷨ûУһﲻǴк뻧ʹһ֮ڣӪʵļеһԱÿ·ʱ򣬶öǸ˺񣬴˾֮󣬲뿪
ǱѵӲָ⣬кָܶ꣬·ϴĸɲɾǲǵˣķҲ֪ôŵѸӵķ֪һôӵعģֽ̾ͽ˺üأΪ˺糿ӣЩͬصĽӵŵò˯ǲҴ򿪱˯ÿ춼ǽķıӷڽͷ򿪣ڶһ´̾Ϳˡ
Ϊ̹Ƿˣв߱ǲϸһΣһ켸˶û̵ԣŶһ硣
ֿ˲кҪľ֪ʶˣÿ춼֣ڶ飬ǲסľͼ¼μǲסľͼһβϸ񣬺ܶѵʱļһĻʱȥѰĶС
ôĿȻҲǼʱȻÿ컹뿪ѾԼͦȥˡ
ֻ֪ΩѵЩ̹ףĺء
ȻҲ˶ת䣬ĵĶԽԽ㣬ԽԽ󣬶ԽԽģҲǺмء
ˣȸŲΰ⼸ȵ⼸ÿ춼һֹģ϶˵ʲô¡
ǩѺУվΩĶ棬˵ʮϳɵĿǺΩ㱨
̽鱨ռѾΩұۣȻΩϻѵѪҲǲС
ãţΩ˼һᣬԸҪǣɵǷǺ󶯡
ǣˡ
Ω˼Ҫ˵ڶ䣬̾׹ڴ󶯸ɸܻ꣬ץһЩˣܸܶ˾ˣڽȵ˷֮ʱٽЩײ
ϣսʱ·нֹƽʱΪֵܣཻ󱳶֮ɡ
Ω֣ԶԺȺ֮ϢҪĸɸɾ

԰˷ΩӪ£ʼļѵ
Ĳ»ûսԡ䡱֣һеʮѣھ˼ʮƥսؽΪÿѵÿֻǰѵŲģֻļա
ǹìꪡ۸ӣݼ̹ӪУͬڣֱʮ֮ࡣ
ټεѵʹָҪעĵط̫ˣҪݼ̹Ȿ˿ûʲô⣬ļ밴ķһ֧ǿ̫ˡ
ݼ̹֮Ĳ볯սڹƽ֮ºܲս֮ϱоԹϱϵĴеʯΪǿʧʷ̨ˡ
ʵʣ̫ӡ
ӡݼ̹Ļ˵ԽָӵԽãͨĽ˵̫˾Ѱˡ
Ω˵ԼҲԼǱѧŴʦݼ̹һˣƵԼ֪򵥶Ϭսѵ
سǹĲ£ÿҪļվѵǹȻǵ
ǹˣǿĵӾˡ
ҲҪЩ˶вĵӣΩϣǳʱܽЩ£ʱڣѵ֡
һڻϸ֮ǰ͹̫浱궨µĹأһٻʮǹֺʮ֣ϧΪֹǹΪڻҵĽɫҪȫԣԶԶ㣬衣
ȻΩҲл´ֻ֣Ŀǰ˵ϣһ֧ѵС
ʼɣ
Ϣʱ̣ܶܽһֱڵȺţΩѵƻһ񣬱ֳּƻʼĽ̹һȥʱУ֮Уʹһߺ
ˣôȥ֮ʦسɰ
Ҵʦ޵ںʱһ٣Դʵں
ӢϰٻٶǾңʶ㲩ʱΩУУѵʱΣȻ쿴ҲԸп
ΩЦʲôͨʿҲʦʮ򣬺ڿƽãҲ֡
ʵȻ漰ְҵӺʲߵ࣬פؿìܣҲȽ˧Ĺٵìܡ
ĴҪرٵǿϾϲܱ֤ͬʱĹҲûѹľӣһ֧ǿ󣬷פʱԶ٣Դѿ״̬
ִĽ϶ĹʤˣһֱʱųɽӪľ񣬵źְҵľѾǳ͢գǹķƿˡ
ⷴǴһӡ֤ĹٵǣְҵľϢʱױסΪ
뵽ΩҲ˼֮С

ܲˡ
оûãүΪʧѾ»ͿǸ缸ˡ
ָɰɣΩѾ̫ˣһ϶ȺʱǾ´ˡ
Ѿʱ֣ӪеǴ˷ѵǿȴÿ֮󲻾ãѧĻΣ̹ٺͰǷֱ¼µ¼֮ᶼ͵˯ֻҪһ׼˿ʼˡ
ʱû˯ģʵҲмҪ񣬲˯
ңһ˼ѪƵģʮĿܡ
ͩÿһͰãһ𣬻һǼʹܣҲͷȥˡ
ȸʮһˣɽָӵְͰˣ˴Լһֱол죬һƤϢ
ӪмֵڣıͼĵȻС£ݻӪʮϰٸִˣЩ׽ΩʹŵĴǣȻܳˡ
һȻ£ݶûлͷֻһ˼ɵˡ
Щ£Ǿ͵Ÿһɡ
ˣ
ʮӰѸϵһȻѸٷֿÿ˵УŵõƷԼҸǰһЩϦദĵ֣Ҳǹ˲ˡ


131 
ڹȸɢ֮ʱӪУͻȻͬʱ֧ѣ
ʢʱӪ
ͬʱֵҹߵĴģΪѶ
ڻУʮӰʩ˶һľվڳУлͩ͵
УӪеǷ׷һеΣ˶׹
ҫƢָ꣬ų˾ƿʹ
ˣɢߣ
ǱӪȸһﻹͶͷУ˲Զɶûʲô˲ģӪӪȴӪͬǲðա
һȺ˶϶ʼɢӡ
׷
ҫ³Žţ뵽У׷ˡ
أסҡͷǰܴ˲õģϳȥֻңưɡ
ҫסϣ춯ġѾˡ
ƥ۵죬˿ȥʱȴΩԲгǱƯĽ񹭣ӲУͣȡϺ󣬼û׼ʱ䣬һȥɱһˡ
㷭ɣҲͣı죬ÿһɱһˡ

ȸ죬ӵ죬ΩУĵѣֻûعͷģһ߿޺ţһΩһ
ˣȺ֮ɱ
ΩйҼţһ֧׼ȷȸӺ͸˳һѪ꣬ڻ֮£Թߣڵ¡
ʮˣ۾գһգĹѾȫɱڵ
ӪŴʾڣ
ǣˡ
У;ӪǾĵģֻܽĵӦŵԵرϴɱ֮һɱʮˣͬľǴ˴ΩԳ֣˹˴۽磬ĺˣҲĵηӡ
ѾˡҫĺŵòᣬʶѹԼ˵ߣ˵ʲô
Ҫ˵ˡţǹͻѵ֮£ԿΩ﹭պã߹
֮£ǷЩҪӪݻֻܴûءٲɱ󣬱ҪĺȺֵ֮Ѱ֮飬Աٶ˵̬ȾǷһɱһûеڶѡ񣡡
Ωһʱ˵ϣȻɨˡ˶վڸԵסǰΩĿ֮£˶ͷȥ
Ω˿ˣȵ̧ͷ
̧ͷ֮ȵǾˣδĴ٣죬ֻҪû˺ͬ۵£̹̹ʲôµģΪʲôҪͷǵϹٲӪе񣬵ǵ󣬷Ǿ֮⣬ҲǣʹǣǾˣҵļūҲκ˵ļūҪͷ𣿡
һ˵Щ궼Ѫڣ˶̧ͷĿҲǱޱȼᶨ
ӪУûʲôй񣬾ܰƣٶԸù˾ʱҪ»µġΩκ˶ҪڣϢǴһһεСġ
Űܴˣȷʵʹ졣
û
һڸ͹ҫľȻоһӿںԼһ¡
˿һ㵵Ĺҫ̲סЦ
Цֹܿˣ̹ǶǹߺŴҸϽϢܽĺˣ¶˻ɵվ˼ôԺ󳤼ʶĻеǣ䷢㶣ôϽȥͦʬȥ
˺ɶ񡣡ҫһͷȥһߺ޺޵һһ١
Ĺոճ֮оԾĶˣӪ˴˾Զˡ
ǲˡΩ͵ȭѾйҫǿƵ궼Ϩ׷֮ģѧϵĲ̫ˣΩ֮⣬ǲԱ˷ģһ죬ҪǺ˲ڽŵס
˶Щʮҵǣȴǰȭ
ǵѵ֮ΩҲ⼤ǵĺʤĺСѫ꣬ƶ˼Ҳٺ»ΩнǷӵʵǾһ¡֮⣬ǼѪԺͺʤģһ漤һϳȥڿЧʮԡ
Ӫеѫ궼ܱѵģЩʮĻȥϢɱǵʮͬ飬Щ겻ûй벻վΩһߣʮ侲Ω˫֮УҲǳԺɫʣ

ʮһѪܵͷӪͷʱֳ˾һ
üһ̫ڣ̫ˣ
ŶԼܻ֮ΩŴˣһʮˣӪ֮Уδд£Ƕֻ̫࣬ܶӪĹүҲû˵һôֺݵģ
ڣ¹ٲòȻΩȻȻĻͬ裿
ˣҲͬ˵
ԼѾ׵ͣľǰȶȹôһʱ䣬֮󣬹ôڣ
ΩŴлظȥЪŰɣɱȼţϳ͢ȷ֮˵
ԼΪӪ٣ȷʵдϵȨϴΩɱ˼ˣԼвз糱ԼҲǱӢǿȥ˷ɱʮˣȫƷְԱˣǴˣ¨Ҳͱˣ
һ˵¹ٸˡ
ΩȻһЦԼһ񣬹ȻǩѺȡԼƷǶ
ôʹˣԼзʹ죬ԭƶһʱҲеԥߵĲܹؾˣΩûбˣǲе嶯ˣ
Ҳеڡ
Լ룬ǶȻˣҲ£˵Ωֻǳ̫Сˣ֪ȡ֮ڸߣδҲǾء
ؾΪȻԼӪ٣ҲֻĬȻ
ˣѵô죿
Ω뿪ʱ꿥ܽĵ˶׷ΩĹǣûڣӪû̡
ɣӴҲˡΩ룬Ըš
𣿡ܽʡ
Ωǰž֪ͨžԼֵ֧ģµͷ΢ЦǺǣҲһ칦򣬷İɡ
ı֤˲ŷĻתΣ϶¶ǵɫ
˸ΩʱӪеҲɫӣΩＸǿ಻ԣܣڴʱΩԼְؼʱΩһĸоƺͲᡣ
оǼʹ˰ɣ
ӪжɵӣоһͦŲߣԭΪʲôﶼ׵úܡΩ뿪֮вʹ죬ǳо
ǡǡ෴оԵᱲʱ˱⣬Ҳѹ
Ȼʧо˵ģȴҲûһ˿αģȷʵǷģ˶ʱ
ǰĬʱҹ۴£г񣬿²֮󣬾ͻ᷵أҰĵȺ򣬲ؽǣ


132 ս
Ӫ֮ΩԸӢԪһֱڿǽ֮£ʮ鷳ŪʤͷĲԸڣµ֪ܴ󣬶ĳ˵չ֮δҲһϣңλ߶ȨأһسܵģʵµǾӪνȽ죬ݼ̹ĸ׾ȺιӪЩְ٣Щġ
νСƵİС
ΩڵСȨ£һЩ֮Ҳ̫ɣΪôȨĵ¾ܰӢˡ
ΪɷѾȨζԸӢУ컳ů¯ϷӾ磬СѾͷȵôܶʼôȹһ
ʱҲˣΩһ룬һȥ
ȥϴӪ
ǣˡ
ΩһԸ߶սžϵӪӪĴӪȥ
ǰһӣܱΣ˧ΩİҸ֮ʣΩȻСɶѵ뿪ʱΩϵȵľϯɶеҵĺ֮С
Ѿǲνδ֮ڿܱǰ;ҪľҵĵԶӰһֱ鱤˳һǽҵʵţδΩԸʱϣܶһһ
սʶ佫ֹңӭһӣڴı߾䳼֮УΩΪύһЩˡ
һֱæµѵӪ֮£͢ϽھǻпģȻԼԸݣϣ͢Ķɸޣ͢ɸ޲㿴ãֻڸһλְ񣬷ŻٽԼȥչȥˡ
ΪԳӪĶ裬ָӹսɹʵս޽͢ӪеĳӪҲϣӪһˡ
Ѿвʱ䣬ΩһֱҲæԼ飬ȥ̽ʱԼ㹻ʱͿУȥһϽҲ˵ȥˡ
ϾǹͽѾȫţʣµľǼɷĥν˵Ѿڵκ֮£

ϴӪռؼ㣬פ࣬ʢʱʮˣȻһصİپٺҪ磬ھפʱȻҲҪṩЩסܽ˯ڳǴϣʢת˥֮󣬰پϾǽĹפڳеʱ򷴶ˣеļӪֶʮ䵽˶ʮʮ򣬶ʵҲʮˣл൱ǱռʹãӪоסӪסģ׽УһСһסӪУСıȱȽǣԭׯµľӪѾӲгûʲôˡ
ǾӪ״һŵģ϶ʮ˵ľӣ򾫱ҲȻʮٳʱåͷӺƤļͷȥˡ
ΩϵӪפʱ;ӪӪ;ľľ󣬵ҵ·ӪĴСӿȥӪ׬Ǯˣһ׳ûţһֱӪǽǵĹ·ſмõԧսľˣų̲һĳǹҲľ˼˸ǹͷûɵĵš
Ω״ҲֻҡͷпԧսһЩһﴩʮˣҲ֪б˽ң
˵áǺЦЩ¶˳Ҳûٲ͡Ӫһ¾ͺüʮʯƥЬӣٵģǶǽ⣬ͨݸˡ˵Ӫֱ˵Щүүǵĸǲƽ˳˸ׯȥˡ
棡
ӢҲС

Ω̾ҲֱԼĸף¶Ҳһֹ꣬أֻԽ˶ѡ

ߺˣ
ӪӪһ࣬ռؼ㣬ҲǳôĵطһۿȥߣĶش󣬴ӪͷչӪׯϣУʮÿǰսսսԱڰճж켣š
ӪŴһٴӣʮ˵һСվǰҲźӧǹϵȻҲԧսһĲϸսҲƾɣôһЩˣǹˣҲǶʮʮ֮׳꣬ʮңʢ׳֮ꡣ
Ω˧봹ʾǷӪԹ
Ω
ǸֵѰ˼һ£۾ȻһȻΩʲôˡ
µĴΩһСŵ˵ͷŴԵһ¹ȥ˧ء
͡
ΩЦһͷģʮǫ͡پ֣˵ΩĺڿҲǸγ󣬵òǺĿ꣬ˣȻپӪʵڽ
ܶ룬Ω˵ͷ֮ԼѸӪУһ·ɱ˵ע⡣
ȻֱӵߣȸϵоٸˣоǰΩ֮˵ˡ
ɫ£ھӪ֮УҪĶࡣһ룬ϷСŴ˶ĦȻǿԵġ
һʱΩУ̨ϣΩ౧ȭ¹ðǰ˧ˡ
Ц֮УУģʲôȥ˵
Ω⣬רڽ̨Ͽ
ָӣҲǿģ˧ӶȻǸӪٵĽ죬ǸӦ죬׷׻Ӷ
ĻӶͬʱܼĹĵʼ¡¡쳹ġ
űǸӰڿڵΣʱ÷ɢʱܼһųʱʱڽ첻ͣػӶ£Ҳǲͣرš
ΩҲǲסü
ʲôŹ󣬰󣬽ʿֳһŵģŷɢźÿתתȥһƺŵʵϾں㡣
˵󷨸ӣ˰ͼȥջõȴһδβҰܡ󽫳ʵڸͼտ϶Ǵܿ䣬ʵ۲ǰߣĵǰ߶սʱξŽսȨ
󷨣ʵΪԼʿ̶ȱԼһСһһӵϣʮЧ˭˭Ӯǧ˼˵ĶսԵεչǴѧʣ˭ĺã˭Ͻ
˵ָʮˣԼƣ޷ǾսϵӦ
ҲɳϽˣЩֱˣϷ
α仯ĶСװŻǰһξСһսߣֻں󣬳ǹУ䣬С뷢һ䣬һʱУǺֱ
ôַе˼Ҳʮֲִڣ޷Ǿǿˡڻ뷢ʱԵǰлùİ취֮С


133 
ŵٴƮһˡ
˧ĺñ
󷨣ó
д˧ҳӪҵȵ¡
ߣһȺһƷ۷佫ǣ䳡˴ս޼ףЩȴȫǴƯ˿۷һƷʨӲмȻҲǴ벹˵һƷѫ׽żӶͷĴˡ
ӪȻ񱳾̫ˡ
ڽУҲ̹Ȼ֮ڽһ֮ͨӪȥݡ
ȻصǩѺУΩ棬ͷһϵȵɽΰĲβ衭⻹ΩΪл֮ر͵ģⶫһֵüصĻƽһ㻹һõլ󸮶һж٣Ҳܳˣβ裬һü֮䣬¶̵ƣ֮ɫ
Ϸాϴ֮׼Ҫ뿪ˡΩЦƣ׸ɰ
˧Ѿ˲ٱˡΩʲųʾսҿǰǧһСʮС󣬵ǧˣ
ԵģԴᶽӪ֮Ѿϱָ͢ѵٳΪ֮һ
Ȼ࣬ȫѡ澫Ļپʮɳ˧һ̣ôһ֧õıھͷһ֧ľҲҲϻʳǽӪӪոʮǹģͲ˵ǿ֦˽Ԧ⣬ҲʹķС壬оԱ˼ҲΪ֮һ䡣
ĶĶȥ
ϵĿɫԽˣɫ˵ģΩϷʱŵڸӪѡѡ㹻ģʲϵıԱϷˣȫǶʮʮľҺүүкϷʲô׵ģðɣϱԭ˵һʵºýºã£ǧˣ
οɶ˧ˣ
ǴиҹүŽһҪϲ飬Ȼ˭Ҳ֡ͻĹٶҲзݷַʣѫ֣ԪҲţҲΪһǮ֮ٺʹҷЩٶء
ΩֻĬȻ⼸ž֮ͷȴ£ҲѰ£漰ѫ䳼ĹʿԱеĽײ㣬еڸʩУǲһСžľһϡղӣ䴫úͻʹе򽻵͸ض˵ߣͬʱҲùϵúͱ˧ֽϵʹ߾ִĲۺսңң˵ǿţžھӪ֮ϣǾͶ̫ྫˣǱС֮Ӫһ¹ϷǮԪҲֻˡڴδ֮ǰžǲˡ
ϣ֮ɰɡ
ΩҲֻ̾Ϣˡ
ž֮ܣôһңҪΪѳģǮֵñһȺԱѫǹϷбҲڵĺܡ
ֻ֮ɣžڳΩʷ֪ʶһݵȷʵǽ˲⣬žܵļҵ֧Ļӻͺպкڿʼ벻ٱʱΪ˽ɶѣ͢ѾòӦ֧ˡ
žûн⣬ʱ;ãȻҲھϵ֪Ȳɵİɡ
ȻҲǺ;Ӫڲ̫ǿйأһξӪѡһģһ©ûУڸһ·˳磬û˵ѣ˳ԼǮ⣬ⷢãһٵһٶʮʯϵʳʮҵİͣе·Ьӵȿ֧ϣȵȣ͢һȥĿ֧ʵԱһ룬֧֮ôһƱ˸ֱӹϷֵˡ
Ϸһɣ
һָ˻ΣһɣҲʮδ꣬һ˵ĲƸ
Ω˵һСǮˡЦһЦ˧˰գ㲻ãȻȥˣ˵ɵӡ
ǺһЦϷɵӣɵһˣϻҪ
ΩĬȻǰü԰ףò˵ˣȻ𾴡
һЩˣʼԵĹԣʱ̶ĹһУ
ϷҲɵ룬ôǮô˷֣һ©ӣ˭ˣϷӣǲóϷƣֻұϷˣҲЦˡ
˧ǰҲӣǲǶ±ݺ
Сִǰɣ
һһСǴ۵С۵ضţŶǹЦֻһʱЦϣȴΨе͵ͻͷ̾Ϣ
Σ˵飬治һЦ¡
Ϸ⳵սΪԸЩﷸߵɧӺЧӦоҲսЧǲһá㿴ˡ
ոյĳսȻڣԼûʲôɽģϾֳֶս۸ЩƤ׶䲻ɹӣԸǿеĻЧͲ֪ˡǶʮǰսˣһֱûиĽಢΩѧϰս
ôΪİɣ
ǵģΪˡ
ϰͻ飬ζڱϻʵǻˡȻΪ֮£һϵеľٴ룬ӴľӪ϶ҲһջػȨˡ
ûмʮ˹ģĴģʮܵУӴģڴҲдͳģȻģԽԽСҲԽԽˡ
˵ĹȥɺͽڣĹǲͬôӽǣ˵顣
̸̸˵˵ǾӪ£ѵ֮£̸ʮۡ
һӵĲ̸࣬ѧͱ£ȴ˵׽УָоֻеѧϵһΣڱѧҲм裬ŻǢͨ
˵֣иױ˧ӪмУ˵µĹʽ˧߽Ӽǡо˵˧ڽӼ٣ǵţʱо˽Сʴ˧ҪҪ
£üһЦȻǹˡ
Ω̸̫Ͷ룬һ˵һӪ˧ûôпգдϢǮѵ£æͣúӪĸ򽻵ÿ춼æµǺΩһ̸Ϳһʱ£Ҳʮټˡ
ΪΩ̸˹ˣЩæԸǽ
ǣ˧
ױӦһѸͳȥΩ֪ҪӼˣԼڳ㣬ͬʱҲˣ˵˼仰֮󣬱ǡ
ҲֻпǱ߳鷳ʲôҪϷֵģֱ˵˵Ϸﲻ㣬ҡźǰõġ
˵ˣЦУֿ⡣


134 մ
ΩижȻ˧ھǵԪ£Ԫܺɵİ겹˵ݣҲӵΪٺʵȨɰãı˧ͷСһʣҪ˵Ĵˡ
ʢɸУΩЦһЦ˵һЩ鷳ҲһͿԽ
á
಻¡
˶ǹЦཫΩͣеǰʱصģϻŰЯĺУױĴ£߸Ϲ
Ϊ׵ĺеοʵ쳣һ֪кģԱʽĺУһò㣬ܴһҲƵĴУһ⣬гͱüĿĲ˵ģ
˧
Ϊ׵ԶԶ࣬ǺȵĴк
氡
Ҳܸ˵ģһӭȥһ߶ΩЦɮ֮һѧǹ򣬶һ
ϱʱִţλ£֮󣬸ǽ׹νʮɮĹ£Ԫ֮ʱ¡
ںһӰ춨ɮŵĵλΩӵǸʱɮȫ綼ڱݡ
һ׽Ǻ
ѾΩ͹ɣ׽ʵǾĺѪ֮õģչȷʵйЧѧϣûʲôôǱϾǲΪɮҲǿΪĿ꣬ܽɱΪһĿꡣ֮£Ҵܵİ취Ϊǿɱˣɱ൱һ֮۷ɽ֤ŵѧڽѧ֮ϡ
к֮ѮҵдǵĹأһҾȥ
񾴷ڵӼʦڣ¹ҪһΡ
񡣡
ϺЦвǸصҵĲ²֪ҵĹϵӪ̫ãʵǱ˧֮
з±ߣվһʱĲʲô
ɤŴ˾һЩøС
ֵ˷ǰһЩѧϵɻǰ̣ɽһʱ䣬ѧɲᣬһϵͳԱһ֮£ðǰ˧Ҫǲǡ
ԭΪŴ£ҲһȻʵİͽܣͼл۸ɮһ̳һ£ʱֹɮɽٱ²СĹ͡
ô¿Щָѧһ飬һѧһͼɲᣬں
µѧѾ֮ãһɽʱѧѾƲѧǶǣô£˽̵Ⱥɮ֮һЩҪļɣȵڣЩڽѧִһϸߵĸ߶ˡ
ܸˣӦ£ҲǺ£Ȼǹһ֮£Ҳ񣬱ûвӦĵӪסɣٰ֮ҲŻ뿪
¶˵飬һȻ治˳ͽһʱ֮ãڽǺܺõģ겻ԷȻͬһεϣˣ䲻ʲô壬ȴһʵʵڵĽ׽ĽĺȻ
Ωһ߿ˣҲĸиˡ
Σǰһʷ֤ʵķԼǰĸоһ򲻵ġ
λӪ׹ӪСŴˣָΩܣһѧõΩ⽫ɣȻ˧ļҵĽѧļߡ֮ϣ
ΩʲһֱվߣѾǣѸþôһ˦ӾߣֻվԱߵǼһ䣬Լź뿪
ԼʹΩҲûа취ֻ΢Цͷ⡣
ĹְȻ˲ûʶũϴûеطٸǵ֧ǲܴټģһƣ汾ҲɮߵĶѲһĸ߹ٽӼƷƷķѲصвСΣ˾֪أЩطΪ֪߸Ϊ͵ʱҲûйЩĹٴˣͨĽǵķۡ
µ˧һƷ٣ҵʦأһ꣬ССܣͲֵ÷ˡ
ܵǰεʱ滹ǲΪ⣬ֻԵ΢Цţܵεʱ¶֣صɫ
˽֪࣬λ˧ſڿ֮Ȼô˵ˣǰθߴ꣬һһš
ҾƸףСɮ棬ҵüŴˣʵ¡
ʦˡΩлᣬ̴ʦѧС
ֻǿµѧȻɮɱ֮£廹ǿͽΪĿ꣬ɱЩнϾѧ֮·û̫档
αصȻ᣿ڣǸĺһ𣬴ǰһ㣬־Ωǰء
ɮǱغϵӪ⣬վһʱűӼ
⣬ǲ㷢ŭеĲǿԶΩ˵ı
Ľʵ̫ڰθΩΩֻھ֮ϷûκԣĻɮ˻ûʲôĺͳǸʹ¶вŶʮ꣬ʢ֮ʱһĻǰ಻סŭץסΩĿ֮⣬Ǹںбǳ
ȽΩһЩǼǰ֮ʱʹ⣬ҪΩĹ죬װģСൽգһȦУ˵棬ڵϡ
ʱ򣬿Сӻʲô棬װʲô֣
ƣ
ǳţǿˡȻСԷһȤҲûУҲסֻܽϰ䣬ɽŵɮѧ˵ƵгѼ츳Ѿͷ֮ʽҲǧʮ־
һ·Ǹ˲ٻ£Ҳ˲鷳ʲôɽ˶ԣϳĽͣǱ˫ȰĴָ˳ȥ
һҲ⣬ǰСŴ͵ĺ֮㣬ǾӪ٣ȥ֮Ҫúǣô˷ʦ֮жܵصӰ졣
ĺҲУϸٱעʶһͷǿһĺУȥץΩ
磬һǰһ󣬼ףȻǼ򵥵ĶȻΩ̶סˣ㶼㲻ɡ
Ωø첲ܣƵĶȷɺǿѹͬʱӦԵַ֮ĺ֣һΩסϵ˲ʹϰȻס䣬ȻǶȥ³
ʯ֮䣬ѾԸסΩǰص½ﰵЦ񣬻һݰ֮ʽûУôԼסˡ


135 ȭ
Ƶĵû̫ãȻץסΩ½ȴûʩ
ֵľţ뺣޷Ӧ
Ωֻǽһ࣬˳һƵ־Ѿжȥͬʱץס䡣
һۣϺ˾ôסˡ
飡
Ѿʮͷʱھϱ׳ʱԲһЩ۽۷֮ʱһ۾ͿΩĲж֮Ƶˣͬʱٳȥδ˱˼ҿסˡ
æ飬ΩӥצĻ䷢ڿص˺µָۣͷͻḯõǿ϶ûȣʮʹࡣ
ǺǣʦģһɱһɵУ
ΩЦӦַȻߴ׳ʵʱͬһһɾϸߣڰתһ£Ȼͷ£ԶԶ˳ȥ
˿Ωǰһ֣Ȼ˷˳ȥ
̫ˣô£
ԶһͨĽԸпҲ˵˺ܶ˵֮ǧٹ֣ûмģһ˾ͷɵ˳ȥ
ƵĻͷԣ󣬼ΩϾĿԼգҲ

ΩվŲЦһ֡
ƴһһγȥһ㣬ȴȸոսܶ࣬վΩ棬ûóȻ֣վԼʽӣȻȭգȭȴǡһΩĵء
һ̫泤ȭеĺڻģ䶼˵ʽڴдȴǻ磬ȻʵʣȭӶǺɳ֮
ΩҲ֮̾⣬ʽѧ֣ȷʵһ˵顣µЩ꣬ѧɾߵܽģʽûУȻǿɳǴ죬ȻǶ⽳˵ˮƽУѾʽõĲΡ
ĺã
ԷѧܸߣΩȴ⡣
ոһʱƴˣʧܵӣʱڸ̫ˣӰ£Ȼȭ괦ȴص
Ųæֺ󷢶һȭƵȭϣ
˵Ωȭǧ֮ʮʯǿֻǻǧ£Ҫȴʱ䡣
Լɺͷ˵жƵգ֮ϡ
ȭͷ󷢶һȭȥȭཻ
˾žһ죬ĸߴĺƵƣôɳȥˣˣڰзһȦջԼѿʽ
һ߹սʱ̲סе˧ȭ⣡
Ϸȭ⡣ǵͨ죬оҲޱȳ졣֮˺ͰһԼ»ǹһþ֣ĸоޱȵĺ졣ʲΩƵһ˿ûʲô˼̫죬ûʲôɵĶڸֿΩķӦƣȭ⣬֮Ŀ֮С
һȭȥҲǽΩľչ˳
УΪոȻȥһʱû߹˻ܶ࣬йǧˡвٶ֪ΩݾӪеӵܣǿΩǰơ
ӢѫӵܣƺԼĳΪ٣ϣ̫ˡ
ڴʱǿΩ֮Ҳǲòиоһʮ꣬һĺڴһȭɣ޻ɣƾľΪ֮ƾһ㣬ѾԽΪ֮̾
ǰΩѾ⣬̸ʱв˻ɣϾۼΩչ¶书˲࣬Ҷչ¶ΪȭŹȴ֪Ρ
һսɱʮӣ̫أڲ˵Ŀ֮£֪˷ǲࡣ
һս춨ΩھǺĵһֵĵλ֮Уѧ֮£޲ΩΪˣ

ƻſڵϺߺߵʱѾȥ۶ΩСӣոǸһˤƺеַմµ
ΩЦǡҲǼ򵥵úܡ
е˵ż򵥣ʵҲ򵥰ԤУʵʵı¡ֻһʵƯһմ˶ٵմµȡľͺá
ܵõѧʦĿޣΩҲʮ⡣˼ԼĵãǱߵĴвеĲ
Ƶȭͷ˷ǳȭͷ˿˿ѪˮƤ
мΪãĵһ˲ᣬӰ쵽ھʦеֹƣνǣȽ϶ԣ˼ѾǺܿԼķˣǰŴĺ֮ƵСҲδرס
£˵ǲ壬֪˰ɣ
滰лΩ֪ҲԸ˽𣬵±ŭʦֵ˿źˣʵС֮Ѫϵȵҩͣף֮󣬾Ϳ֣º󣬾ͻָ糣ˡ
һ˵һҲǴԼĻͳһСƿԼ˳еĻ춼ǿϵĽҩǴӾʦҩ̶ϳɣʮЧ½ҩ͸档
浹ʶģƿУοһţ֪ϵȺҩǺоҩģԼʲôϱʲô۸µĺвڴˣҲʶ
ϻعɫʩһ񣬵СͽˣлŴ˴ҩ
ǺǣʦһҼ֮ϲҲûյס֣Ǿƽ˰ɡ
ƽȻ˵ܴƽˣֻ˵¾ʹ˽ҹ
ͷͬΩ˵
ƴʱعΩԶ㣬ˡ
ȷʵգѰʦˣضʮԹһ뷽跨һسӣݵĶСȴԳв磬ˣֱ䣬ؽȣҲʮѵá
Ω΢ЦͷʦھʱӢӪѰңǿʱϼϣҲ档
ƴϲ״Сɮһʱ̡
ȷʵǸգΩѾ۷ֻ̣һسӡ
ΩĻҲζһЦΩӪ϶鷳ڿںԼн֮ڶΩԽԽˣ꣬ȷʵ˲

¸һգٳ֪Ӫ֮¡
Ωһɱʮ˵£һεķӦͱǰǿࡣ
ûг棬ѾкЩ;Ӫ칫ָ̬ΩɱɱУӪΪ
Ĺ֮УΩ͵˷Ƕ˵¼ֱʮֵΩڱһ£Ĺٲ٣˵Ϳ˺ܶ࣬һھӪ֮УΩ˲ѫҺ䳼ʹĹپ¹˽飬Ǹѫӵѵһµġ
ȻΩӺӵˣȻѸıԼ̬ȡ
ʿԪ꣬ᶨһλ


136 ٵ
˺ոǿ˫Ϊ䳼ĿĻ¹֮٣ְã
֮ǰڶ⣬ԪһȺԱڵȺ֮ʱ㿶š
߲Զ̨ø߹ǣЩԱǿ֮ЩԱ¶ɿζı顣
ڶõĵطڸԱ֮žδάһȺԱĴӵ£ڳĵطĿ
Ǿ³һ˷մֵʱ򣬳ջ¾ǻȸ߹Ĵ֮⣬Ϊˡ
Ķ̲ס⿴˿ЦͣԪ˵ǲΩ˵֣
άԴԲ³֮±ž֪Ԫ˲ǵõġžִѹõѡ˵ž˽ˣڽ˵˴˻ȥ¡žһۼͼ˵Щ飬άǽ䣬裬ĸϵάŲĹϵžֺޣԼصúԲ³һº󣬸ӲҶžʱĻʶȿԼĸʷֲ
ֲ΢΢ҡͷάΩǰڱһ£ѧԪ˵ʮֿԭϳͣȻԪ׹ʢ಻̫档ھӪΪ棬ɱ֮࣬У޿ָժ֮ԪΪʿ񲿣ָժӪ֮£ǡ
һ˵ĵˮ©ȴҲԼ˼˵˳ҶΩҲžţҲûžԪǸʿ֣˵˰ɡ
ǺһЦв˸Ҳ֪ЩʲôάĻȻǰѽŴµĴȥ
ɽϻֻʵʵģö
ڸûͷĲǵȻԺĴҲǣװƣΩǾ񣬶Ժҵ죬˽ⲻֻûǡ
ֻ񲿵ù٣ǿüоʮֲá
ԪԹֱֱ죬ͣΪ˺ˬ󷽣ʿʱ֪ͣǽһλ͵Ըĺ֮㣬ٶ꣬ǿ֪ԵԱòҪԱ˺˵ĶԹԻԼӦԱʮԼˣڣʱǸ»ˡ
žȻϵ̫֮УΣϲһ˳ȡ֣ŰʮӵӳΪ׸࣬˶ٶһϵͻӵͷˡ
¸ǿľ棬üԸԪĺ֮㣬ر˵ԪһЩſߵĺܽнᵳƣǿ͸Ըˡ
ԼԪ͸޼ɵ˭ӻˣӦĶ֮
ĶԱΩ²ҵĽɫ¶һл
Ĺڣѫ䳼ǶǱܵԶԶģֻڦΩĻв¶֮ɫ
ѵĹ˵ˣѫ䳼ڳеϾ̫һЩ
ǿǰΣΪѡ
ԪΪ¹䣬ȨҲµκˡУһЩϲԤ㣬£ԪͷͷһڣںͷľԭָܹĶһЩôϣһԪʩѹھӪ֮½ȥ
⼸£ӪȺһϣǮʣѵӪӪ
ĲأǻǿŵĹҲлɣΪٲôвأҲûа취ͶĽʿĹȣο˷󶯸ɸ꣬˵Ϊĺ;Ӫ񣬵֮£Լξ䵽δܳɹݼ̹ҲǺ˧Ŵ͢ûһ׼ģҲûнӪֻǽȥԱ˵򣬵һֱû֧֣ݼ̹пĻԼ½Ľ
ݼ̹˷Ϊʲôèʲô
лɣؼĻǮ˷ѣ辩Ӫǿγһ佫壬Ĵϱ߽лΪһ׳־ӴĺУֻΣ
־ʹǶΩҲʮ־裬ּڵģС̵ѫ٣ı߽ҪΣһٱȴһ㣬ܶ˶ΩĲغھӪĸľĸеͣǣȴʮĲ쵽̲صΣգ
Ԫꣿ
Ԫʮ֮ʱһθߴ٣վǰ
˭
ԪƫģԼôܵĲ
Ҿ˵ΩΩЦЦȴʮԪ꣬û٣ξܶ϶ٵƷԣΪˣ˵˱ô໵
Ŷۣ
ӱ˿Ķڶ۶ϣƷҲ
ԪΩ£ȷʵǵ˵ıȽ϶࣬Լ̫˽⡣˷ͷҲֻߣ˵̫ʵԵĶҲΪ
ƲſĽʿͷȴ˵Ļ
пҵӪ峼齨ǱݣҲǱݣҲֻԼı֮£δ֪˵Ժ
ڱ
֮£ΩһӽԪĻϣ˾Դйı˧
ɡ
֮ͥ£˴˹ڦʧͳ޴ΪȻ񣿡
ˣԪĿ࣬һ仰Ҳ˵
Ωǲ飬ֻΪνľãԴʱһʿ˵ʧ񣬶Դ絶ʹöԷ˵ʲôĻ
ڣ¥ټĹˣܶڳĹζΩ˵ǰΩһη飬»Щ˴ֱֵߵӵ⣬ʱΩΪ֮һˡ
䳼ѫȦĻ⡣
ӪӪУڣһȭһµĺС
Ŷнʲô֣
˵ơ
ԼԭϷǸͦĺ֮㡣Ωı£ǿ˹
СӲԣӢҲûа취
ٿٿɡ
֮УڹٴҴ볯󺺽ͽ̫ںọ̈̄󷿻ǣ˼ͷվ࣬ҵׯɣȻ⳼Աġ
˴ʱžŴæ֮ڵӰû˸ʲôÿ˶ﰵԲţ֪žΪʲôٵ
֮ϵҲ¶Ծɫž̵ӣʱӣϳɳٵžϴɫ̵ģԪԼȻٵˣоʮֵ⡣


137 ͢
ΩǸ̫ˡ
ٺѫٶУżָӺΩվİβԶʵǵݣǲسֵģҲ˷ʱǲŻһվࡣ
Ǻǣܲܵڲú͸ϵ棬˴һ١
кβɡĵĶ죬Ķ֣
żֻ벻ߵӣǺûһƵĵطΩҲֻܺǺһЦСˡ
ڱı̬£߹䳼ůǵģڱ˵󣬸߽̬ȾܿµЧжˡھӪΪǱʾѫھۣͬ԰Ĺٺͻʵ֮ģ³º̬ȣ׽лʵۻϲ
һһ
ųǰһʿˣȻʹ죬Լ·Ҳ߾ˣôûӰ
żûע£Ωע⵽ˡ
Ⱥ֮ʱΩҲǶżԪôˣ
Ҳǰôˣ
ΩЦãϸˣƱ˴׻Ҳ٣żҵļӵܣϴ϶ǽʿع٣Ǹʵĺܣ׻Ǳˣ޵ǲǣŸ˶ġ
ڳ˳ʼֳҲµģȻԤȶǽµ͵ڸڸͨ˾񣬻ʵ֪ôشһִ𸴾Ϳˣÿһ£ʵ۱Իɡ
ʵ۱̬ڸ¸ţǿִеĹˡ
ҲǷˣжԺһʷǰԼһͷ࣬ԻʵʿԪ֮ʱ䳯δʼȻڹ޳ʱڳ飬޳ơ
󳯻ϳ˸Ű˵֮⣬׳ֵʷˡһ˵ٶӱСģЩ¶Сľʻ괬ģСİˣʧǣˣʧǣƨˡʧǡ
ÿγᣬ϶ɵùʧǣȻͷҲ̫һǷٺԱٺ»ͣһٶһʮӣһȫ֣۳ϣ۾ޣ͢ûӣȥ
ξ䣬ܻǷٺ»η̫ˣֲܲңùľͨĹٶ
䣬תٺͳ˳ͷͨٵľûӿ죬ļСҲĲûУȻӡӺͱ̿ôеġ
ô֣صĵҲ¶ãȻɫңڹٶ¶ӣȻҲǲ֪Ὺʼ֮ǰ£ʲô
ΣǾһÿγᣬĵһٹٺôèȺȴǸ߸ϣҪ˵һһˣüëһ¶Ǽǧ˿Ҳֵòͣ˵ɡǷζͱˡ
ͻһ֣һ񣬳֮ǰǷʵ
˶ǶʷϹİɡеǰģԪڳҲʵҲǾԪӵģʧͳ
¶ԺϴʷӦǰɫԪʵδҳᣬʷǡ
Ȼʵ˾Ϊδ
룬ֵùʿ˾ϣ
ʵҲΥˣڹι󣬼ž˵һĶǰùʿӪӪΩɱʿһ¡
Ѿ֪ˣ±ʿҹݻΩʿɱ޲֮Ȼýʿдˣ
û£ʵ֪ģ𣬿ǹΪ֮ˡ
ǸеĶʮǱȲѣǶ£ΩĿǰΪֹĶУԶһչˣû̫ĵڴϣĶûڻʵ۱оͷʹѡ
ĿǰӪԼΩְ
ò
ʵͱˣȵԼΣΩйӪ
һڣڳٶ֮ɫǻʵһӪʲô˲𣬶ǻʵ۾Ȼ֮ǰȨ֮٣ʵ
ʵ۶Ω̬ȣҲǽȺӳԾʱ˲ųΪʲôΩף°޽ɣԭĿɽŵλ
ڳı飬Ҳ΢Ե֮ɫ
ʮˣʱͽϸĵ֮У̫ΩҶǿҵĵʶȨΪǿҡ
һֱѹţս¶һչһ¼⣬ĸоʮ졣
ԱȺУ춦ѫԼʣҲ״ӹ٣ݸ߹󣬵ڻʵλΩȴǲԶˡ
Ω͵УĮ޸飬ֻ֪ˣŻǿҵԹɫ
ô
ţ
ʵȻˣܺ±Ʊĵϻصˡ
㷲ƺڳ˼ŵžѯʡ
žƽʱӦ죬¹ΪʮֻʮΪʿʮΪ֣ʮ겻Ϊ٣ʮΪ׸־˷ӦžҲˣͻȻžֱʵ۴ѯʱȻһûعãȻ֮С
ʶһžƺô¡
˵ǡ
žʦͽܵĿǵĺвΩΪӪ٣ͲƣãҪڶʱڣʹӪѶϰ
õžĿ޺Ϳ϶˼˶ƮƮȻ
ⲻĻڻʼ
ǧ˵棬ԪԼ֮´ӿޣص̫͢治֪ô佱Լ
ŵ飬ֶʵΪΣ
ôֳϷž̹ʥüǡ
أ
ʵάάжΩбܵķк͵ƣԼΪһΣҲܹȻԣرڸͻʵѾһµ¡
ֻô˵顣
˾ΪΣ
ѯʱȴ󳼡
¸ȻҲ飬˷ԡ
ЭԴ˵뷴ԣΩڱִѾ˽֪ԣ˽˽Ҳ˽ģֻĵ̾ȴһҲ˵
Լͷһһڴ죬ֻΩԼһԱ˵Ź⣬ǿס˷ܵ飬¾͢飬˳
ʵôһ˵ڹٶȻһžҲüȻʧһЦ
Ĺ٣֮ʮԣƷǵط٣ҲƷƷѲʷⷴˣΪǴһƷĸдӾǷŵطǷŵһƷӡҲǱܡ
ְҪʵĵȻҪ͢ƹ٣еԹеԹ٣䳼ǲҫģĹٵרȨ
ھʵ۵ڣϵı飬˾ŵϿɣȷʵ˵͢Ƶù١
һգۼ䣬ΩӪӪ٣λĹְʱǽ
л
ڹûзӦ֮ǰΩ䳼һּл
ʵѾˣΩлʱΩһۣ֮УҲǳŵɫʡ
ʵĵСӴ˷Ӧף˭Ҳ翿Ϊο


138 ³
ΩصӢʱ򣬶ʹˡ
ٶжС˳ִ¹ܼңǹܻ԰ĻϵģǴģһСñվڴ֮ǰΩظ
ûܵһʱظӿие˾Ϳʼӭˣ֮ĸȨҲԼ൱ӵܳӢƷǰӭΩ⡣
ڴ֮ǰΩӹٵƷΪ״ӵݹ٣СʯӶڳ滮һ޶
ΪЩְںܶҵӵֿܶɵõģеľͲ٣֮УܷΪָʹӣȱȽǡ
ƷְͲ˷ϣ
˴ΣȻֻӪ٣ӪȴʵȨģӪҲǼӪͷоҴڣȫΪȻΧӪʮӪӪЧӪӪÿһӪǶģλȻʮֽҪ
ԼӪ٣ĶָʹΩΪӪٺҲΪָӡ
ʮ겻Ķָӣھһ٣ʮ겻Ӫ٣ȴǾͷһݣԿԽȻ̫ҲʮȥĹֻǷУ۲ǷзΣͱ̫ͬ򻧵Ӫȫ£
ܳΪӪѾˣο͢ƳӪ٣ѫΪ͢ƹ٣ҲӪĳĳҴᶽӪķŹΩݵλȻҲ͢ƹ٣Խ֮ˡ
һ˲֮Ωֱӵθûκ˵ʸ
ټʵۺε֧֣Ωķڴҵ̾͸ӳˡ
ΩСܣпշ񣿡
Ʒ֮£ҺͲеӵһΩ棬ǲʮʮ꣬Ƿ棬һ֪Ǻݵѫӵܡ
ЩˣԭǶΩᣬû࿴ģڴʱ⣬ʮܵǰйҡ
Ƕǵӣݸ߹ΩѾõĳɼЩǸġ
ΩҲǸпǧʱ䣬츲صı仯ǣԼҲû뵽ء
˵̩Ĺ˳й⣬ĸܺãڶ֮ڣǲϮˣⲻӰĵλǵճӣܲ˵ġ
Զĳǲɹ˶ڡ
ҲǺۡĹǣÿ˶Цݡ
ӪΩҲеԾϣʱ򣬳Щͷˡ
ǺӣҲδĺľλ׷ۣΪϣΣȻ׳ǲ
λһƷ֮ϣ󣬾ڼʮǰʮ쾩ӪʮӪӪڸ֮С
ȨƣλݣһӣǰҲǸ顣ǰӢֻԪµļӽֻΩͽӶԵӣӶӣǺԵķֽߣ
ΩͷΩһǶ飬αԥˣһſͣͲҲܻ飬ϮְΪɽָ£ΪӪǧܣһӣΣ
һָ£ЩСүſͣͼҶūû̫𣬼Ȼ£Ҳ飬̧һǧҲǸõģûʲô˲
˿ڣ˳йҲ˵Ӫ֮£˵ǧ˾ȡܵĻ˾ҲǧܣΩСܣҪһҪһҲݰɣ
ҪǧȻǧܲǸ߹٣ĹֻƷƷְǧܵλҲǱһΪλһӪĽˣܶ٣һҲĳɾ;ˡ
Ҫ٣⼸Ƿ׷Ω顣ǵſͺͼӵвӪһЦΩСܣʵǶ󸮣˴ӦǣӪΪʵڽʧǵļӵܣѵĴϰ䣬߹ȥɱ𣿡
ΩʲŻЩԥЩʱţڸסԼɼ֮ĻǱȽϵģ꣬ԼѫȦдǰΪһʹӪԼΪ͢ӪٺҲ죬ƺٲȡ̫ҵֶˡ
ӵĻ¶˾ģ±Ȼ߹ɱУأ
ŭΩʲô̬ȣ
Ωֵ´磬˴磬СܲԸＸλ˺˵£ˡСܴܲӦСΪ׿ڸͶ඼ͬ⣬ǳ͢ΣСǲܽ͢ĹپΪ˽У˽ܡ
˳й⼥ССӪ٣µǧҼҵūҲеָӵģ֪ʲôߣ
Ƕ֪ΩԸ񣬼ȻܾˣͲء
³͹˳йȺ뿪ҲǺ޿˿ΩŷȻ뿪
߿һξɹΩΩֺαؽǵôҪ֪ѫȻ˴ìܣһЩ˴˺ҪԾѫȦ֮ˡ
ɹ磬ֻܽѾ͹ˡΩЦңң޷ǿҴǰ⣬һ³ˣڸҸţ޳Աҷֺ߲õġ
֮ΩеҲǲͱ˵ģɹô΢֮ʱཻĺѣоԽһЩﻰ˵һЩ
Ȼôһ˵ɹȫˣ˵ͷȻôҾͲȰˡ
˵⣬ɹ¶Ϊ֮ɫ촽飬ƺʲôΪѵĻѳڡ
ΩЦɹʲôֱ˵ɣֻҪܰ쵽һæ
һϷӣҪǧӣһ롭
ǺǣС£ͷҽ˸͹ȥ
ţãлˡ
֮䣬α˵Щ׻
ôһ˵ɹһѿ֮ɫȥ֮Ǻܸжɣ˵ͷҵøϹȥˣ˳йͳСƢãȥ˻Ǩŭң˵ĻͲóˡ
ȻΩЩ竹θӵܶԼ̬ȣϾһʵӴļ壬ҲԸϵ̫µ˵ͷЦͳɹݡ
ɹǺһЦԼĴӵ£׷Ϲ˳йȥˡ
ıӰΩȴ¶ʧЦݣϮ֮ǰɹʧ֮ģż޼Լڹ־˶Ը߹ЧΪݼ̹ʷҪ֪ȻǺûгɾͣҲд֮¼ʣݡĴ󽫣Ҫдģ˹ҴҼʮ꣬Щ飬쵱ţھǿ
ǵʱҵĹʶڿɹϮ֮󣬲ƻ֣λߣѾǵǸѪˡ
˿ӢǰšۡƷһһ̶ɣһµ󣬱ض¸ߵһ


139 ֪ͬ
ӭظ
Ŵȹܼǰִں󣬳ͼҶ㣬Сر߱ţȸԾһɻڡ
һΩ˶ǹȥϲ
־ͷǰΩڹٵùʱĵСԺһںϲʱҪֹһٱˡ
ԪվǰŻ󿪣֧ĳƽվ˺üʮ˶Ӻݸ̬󷽣ֳɰ౲վˣΩ˶һЦ
һЩӶһˣȴæӭǰΩҾ
̫үҾ˵㲻ǳˣڿֶ֤۹ⲻһˡ
壬ӪûȱˣʲôСֶһȱɲɣ
ҵ壬ֶһ͹ѣֶˤһ־ȵңֽСֶûв£Ӫ٣ܲСֶһ£˵˵ȥǱҿţӪʲôСֶ㿴ţܱһҲò٣͢ӪӣҲ˸ȥ
ôһͨŪΩͷޱȣҲףȻԪΪ͢ӪٸˣڳôųҪľЩԼҲ֡
һܺӪ٣رܵصӪ٣̫ˡ
һӪܵúüǧˣһʳͺüʯ϶ϲӾʹǧǻʼʹ͵ģҲüӪЩӶΩһִйְڸʵʵĺôǸĶ˵
Ωûǵ˼˵Цˮʯ֮󣬲ųҵˣ游үҲֵֶȻҳлʶӪ٣Ϊ壬Ҫ֧Ҵ˽һˮ±йȥƫ̻˽ˡΩۣ˵ȥӪЧ˵߰˸ʮˣ⾢Ӫ𣬸ȥĦ𣿡
Ω壬ֲʶһҿŲִ㱻Ҳ֪ɣ
һ˵ٳɫ˶߳ϵɫҪѿжѿ
ΩĻظδ̫һЩҲ̫ӡ
󲮡
Ԫ¸ӼûѾ˺Ƥ˴˼ĳԹⲻѾΪ˽֪ʵֳǿԼЦΩҲֻܶԼľסʱǺ޵ֱҧԪɫҲģǰһΪ˽ģм˿ԼĶȻ˽ӣ̶ȾϵճΩǿˡ
ϧΩĴ˿գһ£֮ػв˶Ωǿҵĵ⣬Ҫ⣬ˡ
Ԫɫѿ֮ΩҲᣬڣתԺǰʱŴԶԶӭɫѿĵȰȰүɣôȰϷȥ磬˼Ҿ˵ȥ

Ωǰһһһ籡ʵʰŴ
ŴһһŤˣӣϢ˵£ǰҲֻڽд֮˵ȻķԼǰ
ʶģŴһȻڵϷ˸µűܿ
ΩȻֱ룬ֻŴɲɫһ£Ŵ˵ҪСܶࡣ
Ȼʲôֻս̸һ֮Ŵ㲻㣬ʵҲûʲô󰭵ġ
塣
֮󣬿ԪϤףΩŸоһİ
ĳɾͣʵûкԪĴ㣬ǰԪΩ½⣬ں⣬ŴǣҲΪǵԸ񣬽ҲǸԪһľɡ
ְѴǼ˰ɣ
ԪոŴΩɫʲô׵ģ
̫ΪˡΩҲϲ˰ڲˡ
Ҳ̫ˡԪҲѹ̫ãʵҲķҪ֪ÿǷ㲻٣һ벹㡣
ֻ⣬ΩȥֻЦŵ壬Ϊ²ż죬ҿ˵ˣൽУ͢ͻΪ֪ͬô죬ɱǿ˰
Ԫº͵ЦЦоǴȰ֮ɫ̵Ķϻ峤̵ģʵ֮Ѿʮĸ֮ˡ
⼸꣬˴ദҲлˣοƢͱԶͶأ
ֻ֪ͬǶͱֱӾͰˣӪٿ͢ƺͻ׿ġҹʵĶˣ
ƷΪҪǷֹѵ;ͣԪ¸ƣϱҲѫڶʮֱ˿أ̶ʱ֮ʹƷĶΪ֪ͬҲеһλ֣Эȫ֡
Ȼ䳼һƷʲôرѫ֮ңǰֶȴǼԼõĳɾͣԽԺˡ
ˣƲѾ׼ˣɣ
ΩҲˣ»һèһľʹܽϷ
ʱˣ＾Ǳʢˣ߲˻ܶ࣬ܣ˴̷ϣɫɫɫɫɫУɢ˵Ĺ󡭡лƹϣӣʱСˣҳڽõĶõģҲг䲻Щ¥ĴǸ
ţ㡭óԡ
Ω˺һֻѼȣõļھ˶ǣԪ޶˼ˣǺǺһЦһҡͷ
ҲǷǰΩϳɵļһŻչֳô캢һ棬ʵҲһԼǰأ¸ΩȻôƤһ棿
ˣԪΩһƣ˵Ҽ֪ͬȨҪֻҪٻӰٻڴ죬С죬ܷġ
Ωϲܵ˫֣Цл壡
ƨһлʲôлԪһڣȴб۵һû˿ţԼҲģģոҲܾ˲ٱ˰ɣܾˣԼǴ󿪺ţûнڲٰ
ΩϲԪʱͬ죬ʱ¶˵ҲڶгȤˣѧ˵
һЦ壬ҿظ˵ٵЩСӣһǶ֮ģ佫ϵЩְطϵĺǿıȥŪ۸գء
ΩѾӪ٣ԤܱǧܣǧҵֱܹԼĻһǧ˾ţˣǾֱ߾ˡƾڵըӼݣ쿪һǺɵˡ
ģһ¡ȻĹٵңѫ٣ҲʾһԼĴڣ˵Ҳִ֧£꣬ºͲһһģڱ߹ҲǶž֣ٽӪҲһõóһ书˵Ĺȥˡ
壬˵ء
⺢ӡĪ˵ˣ¶ģҪƥѵͿԼ뷨ˣһҪ࣬ҲҪʱףҪģ


140 
ԪǾһδĵģΩҲϸţȡԪľ顣
ģѫ䳼˵ͷȴ£Իʵ˵һѵõʾϾȨͷŷĻᣬһֵܿ¡
¶ϽԶԶͬׯ£ʼʱУڴͷصʮںﴵ͸ûĸʵϲ£Ĺϵ֮ѵõķŷᡣ
ľͲͬˣѡڴ֮ˬ֮ʱӲ֮ǰУľӪʿɽУۿʿͬʱصʱ;Ͻڴʱķ羰Իʵ˵ϵ£ֻϧĹϵ֮£뾭ǲܵģһʵһ֮УҲôһΡ
ŻǴģǺʹһֵ£ǰǾǰֻĵһѫ䳼עĽҪ¡
һ£ܻδʮξ꣬ϣҺ½Ⱦɳõ˼ξʵ۵ʶʮմȨΪ˳μλү̨ϣһ͹׷ΪԪ֣صĶΩⲻһС£ýл֪㲻ոǿģıҲһġС壬ʮܲܳΪӪᶽͿıôˡ
һŬġΩʮָж֣صͷһǡ
֮£Ѿвἰˣ˵ԪĸͽȻ˧˧вĽ֮꣬˧ġ
ǵġΩͷҵ˧ԾӣȽԷԼȻǴԼգ
ԪЦ˧ǻİ
Ҳк˧ĵطΩǺصҪԺһ֧ǿٻӵǿսǴ޵֮԰֮ʣʮ۱
ԪҲǲʮ͢ǲĵġ
ݼ̹Ȼնɱǿ޿Ĵ󹦣ƷϵȷʵһЩ覴ãԴ󣬻̰۾õɣ˽ˣΩ׵ȵȣ࣬һֱ˸ԵĹԡ
ΩΪìܲڴˣݼ̹ģ壬ʼգҲû˵˵ۺʵʵķϲϸ򣬶͢һ룬ȷʵһΣԣıǱԡݼҾ֮͢£ʮݼҾǾֵþˡ
ֶڷϵĻһ̸ֱҲ̸û꣬ලĸû꣬ǹ档
ԪΩҼȥһͷǷһͣ˱ҲǳԷ
һʱϣԪʵʲôʱȥ£
ɣһ׼ʱ䡭
Ԫ⣬Լ˶Ӫ٣ǰղΩһְ͢һ֣ԼӪҲûס϶СΩûбҪʱȥ̼
ⲻģܺá
ԪΩľûʲôָժģֻȥһԪĸۡл
˴ΩȫӪž׿ҪԭȻǻʵڻԵ֮׿žҲд⣬û͢ƣΩӪҲǵ˵ġ
ΩȻȻӦȥġ
ԪЩɻֵԪճʱƺеɫ㱣
࿴ˣǳٵˡʼޣƺԪҲûзʲô¡
ţԼŰɡ

԰緹ΩԼţ˸ţŴһѹû¶棬Ω¶һְ˸Żˣ似ΩʱܲɫȡԼСֱԪõĽ֮ʧӰ١
֮£ΩѲ˵ʤŵȼŵ꣬һʱ䣬ǮׯҵͻͽÿնдʵǮׯȡһķ׬ȡ֮⣬ˣóϷͨͨһûչʹð룬ȴûʹõÿŵ⣬Ω⿴˿ÿĴʮϣм궼ڶʮϣӣɿȡ¡󿪺ڵ꣬Ѿ㹻ˡ
ûóȥתɸĲԴʹ΢ִ֪ҵΩֱҪˡ
ûȥŵֻ꣬óϣʿˣôˣ
˵ǲˣʮң³ͳˡ
һһ߷£Ω˾ģټԤӪƤľʼ죬Ҫһµڣ
óĬһ£Цʱе
ȥץ첻ɱңΩʱ򣬲Ҳֻܰصóˡ
ѹԽóϷԽǾ񣬽пĻ˵ˣĬĬӦ̸ǣǰŵꡣ
ˣ̲סʵЩʲôó
ΩЦʱ֪ˡ

ʱ֣Ωһиϵž֮ۡ⡣
ˣÿζɣУʵѾǲ۲۵Ȩκλʵ۶ϲ˽ۡôȨôǿ˽굽¡䣬žĸۡγľˡ
ǰΩҲ˽ݺ˽ǰݷõʱ࣬ǰҲΪ˹£ʱԼֻԻʵ۵購ѫӵΪһΣԹ񣬶ҲٲȻһҪ䳼ǰָоҲǸⲻͬ
Ȼ˳븮žȴûм
ʵ䲻ŷڿ鷿ʮȺӼĹԱžһҲûнӼΣΩǰʵ
ߣʱż޴æһͱǸΩ˼Ҹȷʵ̫æʵûռ㡣
ĹԱҲƨԪ˾ôˣ
ż޺ˬ󷽵Ը񣬾ȻҲĵĳ
Ωһæ˵ͲҪ˵಻
˵˵Ҳ
ż޵ˡ
ʲΩֻһʱôһ仰֮С
ļУžƺйһصķ粨ôǺϾһͨĴѧʿһЩºʷϵ˽Ͱú״ͻչеʱƼ;µķչԡһ˵İãǴЩϷѧ֧ˡ
רҵʷ֪ʶΩļԾصĲˡϡǵž֮ǰһصΣƺǺ֮йأ⼸꣬ʶžӴ۹ҪԺΩԼļ˼һֱûĴ𰸡
ڴʱ׹ˡ
ˣʾžļһЩص˲һž˭ҲżԸ˶µĻ⡣ʣΩ˽⣬žڽϼϸڣԴžΪ֮󣬸Ѿʮûмˣ
ˣһħ䣬գۼ䣬ͽԭ鲻Ω
Ѿˣ꣬žΪǶ֮£Ȼ󲨣


141 
Ωı飬ż׶ԷѾԼеĺ⣬ɫҲǱĿɬ
ΩܼѵʵǲѾˣ
ûУżæʵѾˣ˵游ãǵˣã˵βãѾûдȥ
Ȼˣ˵ǲѾܿˣ
ΩĻ಻˵ġ
żȻûش𣬵Ѿŵˡž֮Ѿʹһһ˵Ѿܿ죬ǽҲգպ󣬷氧ʹϦʱܵϵ
һ£
ǶŸžˣǶʵۣ͢ͳʵʩżӰ죬£ʵ̫ˡ
žԪ࣬ʵȨͻʵ۵Ȩص뱣Ȼ˾һĴͬʱ࣬λȨأž㹻Լã޷ǾǱϻҵİȫϵתƣʹ⳼ģԦ⣬ˡ
ʵʵϣ뱣ҲᱣԼһϵĹٺ䳼ޣԸίͶ̫࣬Ϊʸ֮ĵĹٱϾ࡭˾ȫ̫ౣõĹϵû⣬ˣĳһ̫ౣ˽ӣΪ̫д˽ˣͻΪʿˡ
ȣͨĹٶյĺܺãԽ߷Է뱣ȻȨأ͢˵һȨˣ͢ȴûʲôס
žҪԣ̫εĹ䣬½̫ģڸ󸨳ȡž̫еĵλ
ʵδ̫ʵĹΣžξܾ̫޷µĿ֧󣬶ѹ岮ΰѹƻ̫ңöȣܾ̫޶˴گּЩ£ȴֻʹ̫žӾء
д̣ҲȻֻأ
೼
һžºʵе
֮ڽܹĵĽУÿΪ¸ʮϵĵطдţѯеĳ̶ȣ⣬طԱпɷ⡢䴫ȵȣָĸڽ֮УžһߣĿܾϢ
ĶϵģžһҵĶ㣬Ǵ굽꣬꣬ʱڴƹһ޷
֮žԼĻ˵ǰԪԪҪ棬෴Ҫӷѱ֮У׼طԱɣһҪĺľϵأԵؼеߣٵ̯Ķʵǽž޷֮ϣԲû̫仯Ωһ仯ľ͢ĺǰ죬ĺʿԱܺ͢޹˼ɵʿ棬Ӷ˹ãʮѣ漰ٺѫ󣬶ѵľʿԱĶĶҽȥöȻͳˡ
žĸĺڣҲǵ춨λԭڣΪЩ£ǵӴײ㣬Ҫкεؽ󱧸ǰıܽ굽ʮЩĸȥ
ڴʱһ뿪Щ˸ײ㣬ֻǵڹҺͰյĸĸｫΣҲǲʿ֪ˡ
ǿεıָ֮ĸ¶ϣ϶£ȻĲУоĺƶĸģҲžһˡ
õЩˣмʶʶĸҲǲ࣬ΪȨԼĹ²ǶžһߣڿʼܲὫĸʱһãһ֮֮Σ
žűӳ飬ѫݡ䳼ʿײ棬Žĸƶһ㣬뿪۹ѾϾɲεԦǲĴǻۺͲκ˵ľĺ־
Уܵõ̫ȫκ֧֣뱣Ķ
ýֺͷҲ֪ˡ
ȻЩֻǴμҷĽǶǵ飬ʵĿžһߣ̫Сʵ۵ӰͻĶӿڿ𣬻٣ҵһԼδҲܱսᡣ
һȨμ˵ǲ̵
̶һ˲䣬ΩѾǰ¸ˡ
ֲžճȻٵˣ㱣˭ʱ򣬶ˡ
Ҫ˵飬УӦҲǲˣž֮󣬳;ݻؽ⣬ʮû뿪ǣ丸ҲԸ뿪磬ӶѾʮûмһ棬ƽʱֻΣǸѪ׻ʣ¶ٸ飬ɳɡ
Ÿ£ǸĿ϶鷽棬žô졣
ǣһиˮǣٵսҲԵǴĺô
һѧռͳελĹȣѧ֮󣬶ԴͳѧһѧעʵһЩ̫īسɹ棬ԴžԲɣ̬ȣֽԺʷƾõİ¹Ժȶܵ˼Ӱ졣
ԺҪľƳ˾ۼѧ鳯ٵѧɣҪľѧ
Ȼž׵ѧѧӣžѧˣעͳεʵЧԸԼд֮ʱͷйǿָָ㡣
ʱ䣬ԺѾٵĲˣѧȻǿƵѧɣغ֮ʱ®Тֻ峼ΪȻ۵㣬ʱѾΪһƶȣҲܶ࣬鲻ֹڴ󳼣ҪǲϵСвٱߡ
Ԫ֮ѧΪͳѧ˵ʿ齥ᣬ̬ԽԽԡ
֮£ڴԵԽԽˣڼξ֮ǰ߹ٶ黹йӢ䣬ѧʿΪλʮҪɥ֮ʵۼʶ飬ٹ֮УҲһЩģ̬ûн°θߵԭɥʧ׳ĵز
䣬׸͢ڸɥ֮󣬼ܾ»ʵ۶گּΣǼִǹ٣Դѧʿ׸֮𣬻Т
¸͢ʹ˵˵ҲǰѺ߸ˡ
ԭžڵĵλлʵ׵ɣֱûĿԶ飬֮͢ûһ󳼸֣ѧʿһû˸ҷԽıˣѹ˵ͷϣһȥĵ´ɽ
ž˼֮أΪֿ̬֮ģн񳿵ʧ̬ҲͿˡ
ԪΪ֮УֻлģȻˣҾ뿪ɡ
żæͷ˵ʲôȴž鷿﷿Ŵ󿪣и鷿ĳѾʼȺĹԱǡ


142 취
Ԫ־Ǽǿ
ʱΩҲΪ֮ɫΣžʱܼ˰£ʵ־ǿûл˵ˡ
Ҹˡż޵ҲǰɫΣһףԳΪŮĽˡ
ôԱΣ
һӱ鷿Ωе㾪棬˲ǹԱṆ̀ѫ֮£ͷǱ׼Ա硣
ɽѲټԱſԼҸӼһ£ʵֱڹˡ
żȻֱƽŸ֮оУ϶ǰžһЩӴùԱĹԽѡ
ȻԱ磬ฮ֮УҲţϸǼ֮ɫƽǰԵرţӣȻһѵõ˲š
ΩУž鷿ŴӣԿݺߵͷžɫۣͷϴŴһӼеĴ磬ֻüͷĺܽߵͷ֮ž̧˾֣㻹
ˣż޺Ωһ۲ţʱͻȻƵģЦ˵ϴ˵飬Ǻйء
ôйط
״ƽء
ŶԪǴֱʣԱֱ٣Ҫͷˡ
ž˽һСֻҪкͿΪԱڴ֮ǰֻвԱݱΪʹȻְĸߣȻԱһ֣ȴֱԱãһ϶вٽʿ;ĹԱΪҲžʸ˸־ϣ־˵㣬ǽžͷ
˵ƨ
żҲǲ˸֣˵ʱ򣬽Լؿĵֱ졣
ȻһҪȥˡ
Ω̾˾ϣžʵˣԼȥЧҪõĶ࡭飬ȻǺͱ߾йأҲҪطٵЭġ
Ԫˣ¹Ωм
鷿⣬ΩĵҲ룬ҲܷȥŸ涼ϵҲ֪˻žͣͱż޹Ҳ֪ѣȻĻƾΩһھ͸ñฮЩŸ첲ȥˣ
ÿа˵ʮ˵źҪ˶ôûأԼžҲͱԼʱˡ

žǴһСȻǾӼΩ֪ΩСȴȵԼӼ˵ʱǺйأôͲؾܣԽн
лԪ
Ω֮ҲʵʵĹ£Ӫ٣໹ǼӵָӣƷ˲Ƕ£ӵƷˣǼӵ䳼һƷžĴҲǵ¹ģžǰǺҲʲô¡
žɫƣȴȻǳָߵߵǰôô֣Ҳֱ
ǳ֮£ǳ֮ʱҲֻзǳ֮ˡ
ǱˣҲһ֡Ҳã˵˵ʲôǷǳ֮£ʲôǷǳ֮ʱ
ǣԪȻžзâԣ֮£ܶಿø߹һᾪʧ룬ֲ̿Ωףžõһ棬ԼûĶײȷʵΪ£žԵġ
˵ˣʵڲлżһóһġżɫŵĶ⣬һֲʰΣȼݵġ
νǳ֮£֮¡Ω٩٩Ե̫֮¹ֻԼ跨¹ٵмǮׯְܣ˲ӣ¹ٵĴǴӪݡ񻯡ƽɽأǰ͡Զôһ·͹ȥ׬ȡӣͬʱѭԽսˡ
Ω˵ʱžҲǺţ¶Ծɫ
һߵҲþɲǰꡭ֪Ωʲôˣ͢Ƶô˾ǣھκԪӼ±Ϻ͵ΣϢҲͨġ
ôһְ٣˫ھȻΪһֵ꣬ȻԾӪ֮Ҳôͨʵǽ̫ˡ
ǳ֮ʱ˵Ҳ⣬ҪƽԶ֪ءΩȻ;Ǽȱ߾򣬵;н͵ִطʱǺҪطЭģ¹ƽԶһ˳еķУط٣ҲҪԱ񹤣ҵشЭĻҪ̫ͣ¾Ҫˡ
˵󣬷еĹٶ׹ˡ
žпΩһ˵ϷڿʱϷԶԶ㰡
Ҳ޵ŴʯͷҲܰ˼ȷʵҵط󻧲ף¹ƽԶεĻһᶦġ
Ҳóžǰ껹ǺϲģҲΩʮ͡Ǵһ·ܶģϲľº˵׻ˣΩոյһĿԣ취ҲܳϸҲܸߣ˵Ҳܲʵˣ˼άʽѧϰѵ˵ϣȷʵҪȹǿٵģгľӢ֮⣬˾ǴҲֻǶ鱳ģͿʼƣȻǱ飬עд˹ɣ㿼ˣᾭ黹Ǵ֮ЩԱǷȱĺܣҪЩ泯ũˣܶũ¶ʳҷԲʮ뷨Ҳȷʵ̫ΪһЩ
ΩȷʵʮͣʱظӦΩ˳пƽԶ
žڴ֮ǰûױָֻ̬ߵ˼ΩĻݵλҪ뵽ģܹϡ
֮ͬžҲ˾ģ׿ϵȻ㶼ˣͰ취ȥɣϷϣ֮ǰӣ
ӪӪ¸ӪﻹǱȽģϾӪжټ˺ඡЩͨĴͷûȵģʱӪո¶ͷǣĳһطͷôžܹӪҲüĿ൱ĳɼôˣζδôľ٣˾٣ı
˼·Ǻܶ·ӵģҲžһֱΩֵܴ֧Ҫԭ
ͬʱΩûʲôΩҲûʲôġͷĸԱ̣ʿʿԵָžΪٵģֵڼξΪ˴ϸҪնĸףǰſޣ˵ТӵĺĲǾޣʿѾȻΪʿֵһˣǿ̷Ÿģͷĵ̱ȺĺỹҪϼ֣Ū˼Ǻ׾ٵ飬طϵĹԱ֪Ķ̣ΪΪ٣ʿʿ䣬û˸ҹܡԱǮׯŹ˳ѾǹԱеĿģˣ


143 ʿ
֮ͬžֶΩ˳УܲϷƽۣͯѵеĸףһɨաҲǸõģŪ˷㣬Ҳ˵ĳɹ֮
лԪޡ
ϷҪ㣬Ǯׯܣ˼ҴӴȥתҪСģһʣϷ򲻻ӻġ
ǺǣԪģ¹ٲȥ¹ٵĴĿǰΪֹǷ׬Ǯͬʱתһ󹻸ˡպ󣬿ܵһЩëƤɶϱߣϻڵߣ׬һЩۣ㹻ˡ
ţСһףϷǷˡ
žڷȷʵΩȻףһʼ˳оԼһֲٳſģҲھ׬ǮСʵžҲԼ˶ΩȤҲһЩѾʼ˳ΪУôϣڣС֮ʲôġ
ôͶپ򣿡
¹һοǧʯһʯҡ
ô࣡
һžˣһԵ¶˼飬һЩġ
ѫ꣬Լھ׬Ǯ̫˳ˣڲ֪£ǧʯʮʳһʮʯʮʯٳǧʯһʯҪԱǧ󳵣ǧԱٵˣӾʦƽİأ˵ԶĳҪʮ죬ٺ˼һǧƥÿҲǺܴģʮʳһɰ·ϵģҪһʯ׼һǧʯӦĳԱֹģͣҲǽеıҺͷҵȴʵһοôʳ;򣬻ȡ棬⼸֮⣬û˵һʵ
ôӹװж䣬ʮѣ⻹Ǳɽһ߹ٵãͬȵأɽ·࣬࣬ٵأʳȥһʯһʯ׼̫ѣ͢αáзڵ򣿳͢ôõ
žҲЩԾʵƽǰ͡Զĵ·ȻҪ֪ںعٵϲ£˶ʮģһʯȻɹۣǲʵ
ΩЦ¹ٸҿĺڣȻҲı¡ǰİ취¹׬ȡӣæĵȥ;ؿչ˰֪ذ֣Ҳǲɡֻ취ˡ¹ٵʽܺã֮󣬾Ϳˡ
ףԭȻüףνƵٵ
̸ףԻиڵţΩתͷ֮ʱһҲţϵžĸſ͹ҢڵȺ򣬺ͻһžҪıʿȻˣҲת˲ʱ䲻磬Ӧøˡ
֮ʱžвı飬ΩһűȻء
žԻʵ۵Ľ̵νһ¾Ң˴ССͣѾʾܶȱ㣬Ȼʵвŵ㣬̰ƣ̰棬㹹ѶصҲ¶ʦͽ֮䣬ҲԶôǢˡ
Ω֮£ž϶̫´ʵŲ֮£ķ粨Ȼžѹȥģ֪ﲻ
ȥɣ£ȥ
ΩУϹϾص¹һúԪΡ
š
žһε˵ͷٳˡ
ΩųȥʱȴǸԶһʿžۡĲŰȻֱ룬죬լ
һֱǰ㳡ϣŻʿһ¹ڣլ
;Ÿˣ޲ͷʿʺãʿҲǷ׷״ȻǶŸ֮УʮѾ첻ĵزˡ
ֻǵž鷿⣬ŴӰŽǸʿͣĽˣӣӵΪ㣬鶯һ֪Ǽˣֻ֮ϣмֲزסİ⻹ڸϸۡһЩȻȻʢ˵ģ
Ȼͷһؼ棬Ωȴôʮ죬п˼һʱ뿪
ĩԪ밲
鷿£Ǹ°ڣȥ
Ωңɡ
ȻֱԼ鷿ûеȴͨžûգԸһ䣬˽
ǣ
ǺӴӦһ󲽶УžǰΩһۣһ꣬ҲΪ⣬Ȼֱ룬ְһ£ȴǽеĴ񵥾˧ĩԪЦɣ
ˣ뿪ˣΩҿžֻӭǰ񵥽˹
ӵͬʱһۣҲǳһ
ͷǶٿţ˲ΰٿţǸɫƤȵȣȫʮϡزһֵ֪ƣͷپ͵ǧƽܹõ
̫ˡ
ӹ񵥣žҲûΩرܣԼĵҲе㽫ΩΪ˽˵ĸоҲǰͨӺõֶһۣǳһüЩﲻ˵̫һЩ
У
Ȼţʮֹɺӵİ㣬޴̣֭ѵõƷ˧˲һٽѵãװܷľͰˮݣҹ̣ĩһ͹ˡУݵҰʶ壬һٶԺƣⶫѪǼõģԪ֮أһЩҲǸõġӡӡӡֻȥһ겻һλ˹ǺöǴ˧һ⣡
ˡ
žѵõ¶жɫ̧һ̧֣˵
лԪ
Ǻžֿһ񵥣ԸϵƷ飬˲ΣϷһЩ㻹Ǵȥ㲻ҪһдŸǴ˧ͷָϷˣͲҪ˵ġ
ðɡĩԪķԸǡ
ΩžΩЦɣһŴĺõģȢϱãǴ˧͹ĺö飬򲻵ġҲԻöҲţ͹ң˲ΣŰİɣͷ㣬ǺöһģʱòܲӧӡǮʲôµ¡
ѵú׸˵ЩҳΩĵﵹЩζһɱŤĵͷӿ
ܿʧһЦͷ˺ϱ̬ĸĹٲǮžȻҲ񣬵ĻҲûаϵĶȫЦˣҲнƣѾ㲻ˡЩһĲɣ￪Ǯׯ̷ӡǮĴǣ׸ѾΪˡ
֪ԼıŤΪjĴ٣žȽٸʵ۽ʱҪʵڵû覴ãʥ΢Դ壬Լȴ
ԼҪʵۣʱĹǵͨ˰ɡ


144 
ΩңλӪӪΩ˵ԨԴġ
ΩλΩλ֮ܣ˧оΩң׽һ¡
ԭ
ԭΩСܣֲƣһֹүĩ벻˭
ΩҹЦΩסʮȵĵҴƽԶ֮󣬽ϵеޣ˵£֪˧˧洫ǼҴ˧رˣһֱ˵Ҫһܴ㣬ʵʵĴһЩҲһԵ
˧Ĺ¹ҲǺġΩЦ˧ѧ˧֮£˧׿˵ġ
ݼ̹һȷʵʵɽң丸ܽϣȭŻǵǹСù򣬻ǳ䣬ݼ̹ⶼܳɫʮʱʦϮְЧߣϹߣʮݼ̹书ͱѾųҰΪһδıѡˡ
֮ݼ̹Ѹٻú֧֣ھʦʱչ¶ıǷֲġ񾩳ǷͷپΩݼ̹֮£ΩмͺأҲ֮ˡ
Ωиˣݼ̹Ѿαˡ
Ц¹ھӪҲǰ˧ķΪģٽźͱɣˡ
ݣ
ž棬ΩҲܻ䣬ֵĵӪʲôģһǧ˾ܺɨǡ
Ωңδˣ
žԲãۿ˿ΩңĴèһ㣬˰أæЦĩ˵˵ԪĪҪ
Ωȥɣﻹв¡
ǣ¹ٸˡ
ΩڸϸۡҲǴ۽磬ĳ˲ټʶǸˣ˵;֮£¾ҵ񣬻ֵܽ꿪żҿںƽԶɽغǰ͡Զȸƾžҵ˳еĽӻҵǮׯͨҵҵһڰűߺ;ǵؽ綼ˣ˳ǵҪһһδǰʮֿá
;صĴ̶Ǻ׬ǮеҪľǺóɱõ࣬Ķ࣬õĶ࣬ȻͱˣʳһҪȶչԴһʯһٶС֣ʮʯһʯ͵űߣԼɱͬʱҲȶʳкʵļλҲ׬ǮĵһȺٸ︳յˣбף԰˵ľӷˣһһ𣬸ýɶȥطҲɣǰƽʱûǮģ˽˰ʱǷҪӵģΪ˽͵üӽʱ϶Ǹ֣ƴѹʹũ׬ǮҲˣȸ˰ˣһƲʱũд꣬ҪӶ̶ʱƫƫһ·ǣũ˰߼Ȼģϡ
ƽʱиͷȣֶ̽Ӽòϣǵ̺ǮׯЩ׬ǮʱˣЩеǼũϵѪǵ󣬶ǧũ׳ġ
׬ǮΩУ͢û˿ٴʿֻ֪׬ȡ󣬺θУΪʹ޵ġ

峿Ω˵Ĵӵ£¸֮ٴλصӪС
;ҲвӪľپΩʱҪôԶԶܿҪôʮȳϵк
һ£˶׹λӢ꣬䱳һ˲Ժġ
ӪǰͷǾĵģֻӪŴվһֵڱһֵڵĶΩϵҲǳģĻγҲϣЦŶ˵ͷ
ˣ
˵ĺϷų⣬о˷ܷǳȻʱ䣬ܶӪʮֵΩһȥǵϢֻͨһЩ֦ҶǿʧʵģԽǿ󣬷вôģһֱΩӪţԼӪľôˡ
Ĵ£ֵڵǶվıֱҸ첲ǰۣȻǰȭֱͦ
Ω̸ľ񷨣ɴ䣬˵֮еڣ׼򹰣֣Ϲ¹ֻ׼о
ĶһҪ֣ȻĻǿҲѲþɾӵķ顣
ΩҪģһֻŵϢǿθУУ˫ȫϢľţұһˣ
ȵ˱֧ٴһ֧ź㣬ҲһθкеľӣȻǺˡ
񣡡
ϣΩҲǻһû覴õľҪˣԼɸƵ
ϣΩһ꣬ΪӢǱ׼ľĳ࣬룬Цʵо
شˣǡ
㿪ʼӪʱÿζǸôˣ
ооһҲˣϹʻҪش𣬶ǴشӪ棬ΥֻôڻΪ࣬˾ֱ챾ӣ࣡
о𣿡
ǣº
㲻
Ωһ仰Ҳǽ˶Ϊ֮ȻоԼҲסˡ
为ȴһֱûкЩثѧ΢Ե࣬һ㺹ͳܲסߵˣȻܶڼĹӣԶӺǵһûа취ȣΪﾭһУؽ㽫ɳ·ϵĽݣŬڼ񣡡
ǣˣ
оһһУν󱳾еЩɹ¶Լһֱܵĳܵ࣬ĺˮһУڸոΩ˵һ֮һжֵãеһУֵˣ
þȫͦĲͦˣͬʱɤţ֮ػشţΩߺãһֱԸӵĿʾˣвɸ˵ϣھӪʱɳƻļһȻһ˲䣬Ϊ׼ľʳ
˻ˣ
Ӫ֮һ˳еĻƳһۿΩһ߱һҲǴ
ôһÿӪķŶˣͷһȺ¹룬ľ߾Ǳɵ꣬һϲʤģ
ŵǺ̿ͷܽģʵҲ˵ݣδûʽְ԰ٻ˵ݣɵȴǾְ̹ܺܽٵĻӪУȴûκ˸
ܽϣң١ʿ»˼ǮĺͤˣȫǱΪְܺ͸̹٣Ҳһһ˲ź˳еľӢԭ˻ǲ˳еĻƣǶǰٷ֮ٵľͷӡ
Щְܺͽ̹ǵĹȴֻһˣֻǵĶڵĴˣǴ;֮а˳³Էһ£ȫΩͣӪУͨϢЩ˶ĿˣһΩʱȺ鼤


145 
ˣҸظλȥ
һеӣΩҲʮָж̧֣Цŵһ糣ӴԺ󣬻ҡ
ܰĵľ仰ˣȻһǸ˵Ĳѡ
ҫҲͷһܳģʱҲʮ˷ܣӪﲻʲô⣬ǺǰӪĸоһ˭ԸڼҴŲǿһٱǴڵʱãһ
ӣֵͷˡʱҪˡ
Ҳ£ҫǿ⣡
ΩҲֻ΢Цѡ
ˣԼǽӪ޷ֻһƤԼҪˣкһʱߵġ
ȻԼǰһбȽϺء

ǩѺǰԼվ̨֮ϣҲԶԶӭ˳
ʮֲҲʮֺڡУȻĻƲԼ뵣κΣţΩ˳ȥ
˭֪ıۺ񣬲ʵͦĹǱߣԪվһߵġƣֻҪԪ˭һߣ˭Ͱ޽ɣԼӶˡ
Ŵˡ
ˡ
һһСڽϻ๰ּ񣬱˴˶ǻڲˡ
¹ߵŴˡ
һԵĲܹؾǰϹϾĹΩæסЦϹʲô㲻ǲ֪ҵĹأео¹ǧūŸɵ¡
ã¹Ŵ˵ģһΩհ
ؾб⣬ΩһˣԼϣЦЦĹؾļͷܽļⳡʮִֺڳȴû˸окαŤ
ˣпջҪ¹Ϊ£ɾͣҲ˷ֲġ
ΩʮֿУûе־ſСģȷʵԼûгɼûΪһεְ粨׵ˣԱ֮ģ˽֮ڴ֮ǰǺܱݵģûи𲽽׶εԼʲô鷳
ϷϹۡԼڴ˸ܵΩؽȣвʤڣɵõСŴ˽һҵ㹻ϷȻ˷ȥְٲҪϷһʣ˵׬ˣ
һʱ䣬˶ǷЦ
ƣӡš
Լͽһ׼ˣеƷһɫľ֮ϣƷӪٵӡԣƸӡŷһɢ˵Ĺ
ֻбݵͭƣԼǿԼߣΩԼϹƣһƳ빬ıŵֺƣһǶָʹƣЩӡŽ֮һˡ
ѾʽΪӪвǧİʮ˵Ӫ٣

ΩһӪڶʱڻָÿ糿ȻǼܶмպĻַͬʱӪڵӪҲĵĸˡ
ӪӪƲôøĵģⶥñѹҲѹˣΩǸѹСǿõʵۺžλе֧֣ƨҲˡ
ݼ̹Ӫƣ˾Ϊһǧܲÿǧܲ˰پʮˣΪһӪһӪһأһо٣һǧ߰ˡ
˵ӪƱǷϵʱȱ棬ȻΪʱ
Ωģɷݼ̹ȱ˧ͬģҶô࣬˵ʲô϶ǷʱҪʡıɷԼмӵıɷƣʦʲô߰ĶһЩҲףıɷǽںָϵͨϵ֮µģûЩƾױһžȻʮ͵ֱ̡ѿӷƨһ٣Ӷӣ˿ӷŲƨ
Իǰݼ̹ӪɣӪҲԵȱ㣬ҲΩҪĽĵط
ȱȱְ٣Ĺѹ䳼ǿ佫һȺˣ󵶵һȺӴɺͶĺӴǶԿˡںʱĴ򣬴Ĺǵ£ν˳ᢣ˼£佫ǳݼ̹࣬ѾĿʶçˣеȻҲʲôְ٣ʲôıڣ̣һĸ٣ƲӰӵġ
һоپͰѴĺ񶼽ȥ˧ӶϷӵ޻͢ϵۣеĹĸ棬ǿЩƸ˰ģҲûĻžʿרҵʿʿһһһʮˣֻмܺͶֶûУһǧܣֻһоܣа˸ЭȻǧһ治ûױͼҶּҶƶȣһ˺ӪսֻԼױͼҶֻѵǣӪǵĸ˿ۣͣýʡǮӻ͹ӶҶսϣӪһųһ˵Ӫֻǧʵǧ˸ֻ̣ܿǧ˵Ŀնǧ˵ĸ˵ļҶȥ򣬶ȴʵʵǧˣսԽԽ£ϵһ˴򲻹ǧˣˡھͱ佫ԽԽ裬ԱĹ£ȻĹǿѹƵĺ֢үҲǱ˵ǲʥ֪֧Ź£ЧһʵۣĹȥɡ
ڴı߾һƱ˧ţսǺǿģһֱŵʱڶȥܺͽʮڳսƽսǺǿģ꣬Ͻ޽㣬߾ƶԽͳˡ
һж˲С壬֮ײǧ죬ڴǿʢʱƽ˵ģµ£ʦȺɥʧʮɶսϣܱپʮһֱӵŸپʱܶԱܱҲʮһЩʱʱ̿һʮϣ
ӪΪͲ߹ģΪĸ˾ǧܣֱ꿥Ӣλǧܹͳ죬Ԥ˸˾ĸǧܣܡγλ˶Ϊǧܣȱһˣɱһ£ӡ졢֡˾ʣܡ˾ͨ¹һˣˣḶ̌ϵͳѵһˣˣɣѵƻѵʿһˣˣɣѵһˣѵˣˣڹһˣܺڹһ÷ţִеܵˣһеά޺͸Ľˣɣıһˣı޻ƶѵƻ£ˣɡһˣռ鱨Ӫ޵飬ԤԤϣҲ޲ס٣Ӫܲǧܡ˾һֻ֣Ľ̹ٺ;ѵȸ٣ʿ޻ʿʿ죬ͬ죬Ǽգе񶷣Ļγ̺ͱγ̱ߣѡΪּʿ˴θӪƣǰѾõԪ˵׿ϣҾܷİɣ


146 ļ
ʾУ˶¶ϲɫǴ궯ƣϲʤ֮С
Ľ٣ڴ󺺽ϵ֮ڣʵһ׮ӣǴżУֳֽϵվڵ׸£ÿڻʵߣ˼˶֮⣬һҲ̲źͻʵ˵һ仰վһӣҲгͷ¶ĻᣬվҲһ׮ӣ͹еЩ˿ľ׮һƯ׮Ӿ׮ӡ
ڴ󺺽ǰٻΩҲǰٻȴǺԥľʹӦˡҲǷŵȵİְٻͷһͨļ·Ҳ磬¼ķӺôܻڽթ㱣ƽأ
꿥ˣȻҲһ˼ʳǽ絽󳼸ۡɼҶ棬ô˼ܵһŰ˭ʳǽŰţٺ»ģǨѣûлᣬǰٻģҲǸٻٶ궼ģǻʹ֣㵱ֵӻнʵ۱ָ£Ҳˡ
־ģΩʮֵĺãԸ˳޷ͼһܵıڿʼʱ򣬰ٻǰٻޱ仯黹ܷ࣬Ωֲ̰۾ã⼸һﶼûкڣôлرʱˡ
ӰٻǧܣһĿԽڱ߾֮УٻҲϵģ߾ǧıȱȽǣǧҲǧָ²Źʸ񣬵رһپָºָ֪ͬλپָӻǶָ֪ͬˡ
ֱǧܣѵõĻݣӪĽΣѾϵĽˡ
¹ٶлˣ
¹һΩհ
¹ٶ˵ģ
ǧܷ׷ظʾЧңΩף΢ЦҲǲͣ⡣
ЩһҲǿŵģ־ƷҲסΩģȻԼΪģóһδ꣬ûʽĹΩǣҲù˵ˡ
Ⱥ֮УһֱעŹؾλԭڲһҶľ٣Ҳ¶ԵЦݡԭֻǰܣںô˹٣ؾԼĵ̱̲û̫ĵִ
ЩˣǰǺио߶ԲӣˣӮҡ
ΩעӴңŬɣӪҲӿ¾ѾͷһȫҪˣͨҵඡֻҪףͷԶϸĻӪ̫ºôֲһӹֲ̫ʯǧƥʳ㣬úôһɣ
һȻ𣺡ǣˣ

ʮ꣬ȴѾǰ˳ðͷ
סڵʤ⣬򽻵ľǱ߹նӣȻǾ֮еһС죬ûȥîٺ»游ǱΪǮѾˣӴ֮һٺ»͹˱ˣǱ˿նҲǱ˼ҵ£żûϵˡ
˵һǺˣҲӢŸͬڣȻˣǰͳֻ˵ͬ壬ʲϵġڣǸٹ񣬾֮ﵱҡС̫ڻʵ۵£ȴսɳٹٺ֮ŸȷΪŴιѫӢʹ˳ΪһңļҲڱӴ˰
һٶǰӻãôǸС٣ׯڣʳǣһһСԺǵ䣬߷䣬ŷһ䣬һӣԺֵش󣬻̫ƣԺ÷ģǣţ¼ʲôģ˴֮ʱдУ̣ҲϲˣֻԺǽשݵģһ꣬ȫ˶õԺšСԺǽˣðԺǽķǽҲŪ硭һη´ѩһ˵ĵľͱˡ
ʳҲǲĸǿģרտͿһʮģǹˣŪãһָֻһʮģһ߰˿ˣֻ̼
ǳӣֳ׳ӪĲǧļӪ׳ʿϢһǵһʱ䵽ȥ
ļ;ġ£ӪӪµĸƱǾٲǿҺڣС࿸ݻһҪ˵ģڼĻɣԼȥһĻֲûӾԳЩް취ȻĻѰ·ȥˡ
ļͲͬˣӪ˴ڸٻ죬С죬ôǸ٣ÿ¸һձ߾·ЬϢһǵĳƶ˼ңһɧ
ˣСʱڸ˽ѧ죬ôϵöٸ֣һͱѡˣõӪļʸ񣬵³һ죬Ӫӡ
һĻиĺͬСǣǳƶ˼ңͷиаζ㽡׳̫ģӪǲյġ
ڵȺ˴ǰӪʱĶҲˣ̫ߣһ⣬Ƣ꣬⸽겻˳ԹĿҲ͹ܣֺڣս˸ƽ֡
˹ʶһ߶˶㣬ôʱ˵ĴҲˣԴ˳¢˳еĽУټ˵¿Ҳаˣ˳ڳз˵ضΣϳǶǣЩԭɢ͵¿򶼸˴󳵣ضˣһοͶˣȻǰҪЩ׬ǮȴǶöˣԱգ򲻱ٷº¿̸۸ҲغĵĻǸɴС͵˳г϶˶а⣬ϳļ۸Ҳǹ̶ģڳĶ󳵣Ѿγɹģˡ
ǳ˳УһҲԸȥΩ죬٣ܵ˳еƣһҲԴöˡ
ѽӪҪҪ£Ҫ£ҲҪͷƽƽáĸ׸ţĶ½°ڣԸš
ĸȥˣѾʮÿĸ͵ڲŻؼңǰһҪĶ࣬ΪѾʮеˣֻżûмױֲԸŮ˼檻ŮôһֱһεҲΪĴ
İɣ
ȴ˷֮ɫ׵Ļϡʮ׮ˣͳ˹ȵʱڣʱԼ˵ʱ򣬾һ֮ɫΩĺĴҲϲȦӴЩ²ľҵļˣһɱʮˣӪѾܾûôֵӪˣɲõĲӵġ
ңѺ찲ӣ
ŰļʹϸΣȻԱҴǷʵʶֵĻҪдһҪʯȫϸˣ֮ڣ˵ĴϾ٣ʱ̣ջѺõҵӡ


147 ¾
ȥ˵żңʱٻ
ӹӣҲûۣת־ָԼףﲻͣᣬȴǲͷһű˴֮УֵϽȥû˽Ͳˣ
޿뿪ˣҲһȺ޿ĸˣÿﶼֽŷӡ
ӣʡܵóģȢϱ˵żңǼ򵥷һСԺˡ
ޣЩһӲԼʹɵˡ
ȴǹ¼ҹһŷİӣû˸ҲԼЦˡѾ⣬Ӫȿһ󣬰±Ӫмٵʱ򣬳һϵȵľ¥ǱȥͬҸƯĴúùһϡԼҲһˣǸأ
ûûεһˣƢҲ˿̰ڴһռ˵λӣûмͣȻҲûп޿ĳ棬ȴȻԵãоʮ졣

·ɵˣ
ŵǾŵþӺãźʹ£ֱȶ̴ӺÿĶ࡭
Ҵǲǣ
ӪСķ͡
ޣͳϴǵ϶ʵģ
ɳɣĶţ
һȺ±ӪûкԭĽַһ𣬶ǴҴ˻࣬ͼѶʧɢˣǺ͹⺻ֵһ飬ƢԶǲͶ仰˵ĥǱӪһֶ˾һһ֮УȫǸ߸ߴ󣬳ر׳Ļ飬ֽͷϢ˺ܶ࣬ϾЩͬ鿴ȥǺ۸ģֻһ컹ر˵ǻǻ߰塣
к׼˵ǰû˵
ؽ̹٣˵
˵
˵Ҫͦأ׶ңƽӣҪԣվֱˣҪ˵ǣ̹٣ÿһ仰Ҫţڹ˵һΣ
ǣ̹٣˵в׼˵
ܺáܽ΢΢һЦɫ±ѹʮΣ̿ʼ죡
ǣ̹٣
һһһŭ
Щ±Ӫ󣬿ʼֻվУѹҲǸԳţ糿ܸȦȻһֱĻΣѵûиϣӹޱȣÿϻѵٹǳԵĹ߲ߣҪҪдš߶߶ػŪĺܶ˶˼ˡ
һʮÿԵı˯㣬ģѧĻеͷۣ鶼Ӧģİװ֣ӪѾǿҵĹкͬˡ
Ҳ˸һݣط󣬵Ҳе㷳ĸɸɾҲˬľأҲÿҪڹزǺܶ࣬Ҳ̫ӣҲͨĴӪͷʲôʮնʮնˣֻսϿܾӣͼıͬ۵ȼŻᱻն̣ߵ̷Ǳ̺ͽգȻɨڷôӣֹٺ̷Ͳˡ
͹ڶǺȦҲУڵѹҲУزǼһѵϸĵ֣صöˡ
ල
ǣ̹ܽ١
һԲֳֽ̱ޣ˹Ǳֵľѵ٣ܾܽѵ٣ֺͶʮѵ٣ÿѵٸһ֣ļĲһ˶ʮ֣ڣԤƱһʮ˾ʮ˻ʮ֣ǧ嵽ǧ֮䣬ĲļƻѵٺҲǵǰΪҪĽɫˡ
ʼһ
ܱѵٵģԭ˳гԭӪģ֮һһĺֲŹʸ񣬶ұﵽרĵزŹʸѵˡ
һľ˺ͶѵȫӪŽǰеųȻĻ϶ΪܽĵҪ֮һ
ˣһֽ̹Ǵ´ˡ
ָ֮£͹ϸߵƨɽƽβƽ΢΢ֿ׼ʽʼԳ
ˣ壬Ҫͣ£
ͣĶٺͺǳˣ˵ʮʱǰδϰķ껹ȫҲʼеḺ̌޳˵ƨɺȲȶͣȷ̬
Сӱ˰ٴҾͻˡ
ںͬǺݽɫܽĳҲֻˣ˵ʵҲ֪̹ܽٵһӪʱܽĵ¾棬ֻõ֣ʮˡҲȥһʮ˱ֳʱпըʱ˵½󶼱ʱʱ֪Լè˼ʵǲ̫Զˣܽý̱޳û׼ҪЦءͲˣηηģ˵ҲˬĲͳƤˣĽ̹ǲܷġ
㻹Ҷ죿һ㶣ȴý̱޼Ӿڹϳһ¡ΣѵڿʱܽǿľȨûȨѵƨ
ĻˣټϹôѵһ٣Ҳ֮⡣
ģˡ
Сڱˣӵϴסб۵Сӣͷ᲻㣿ӽ¾ˣ֣
˵棬ҲǷŲȻҲЩ£ȴ˶ײ̹٣밤𣿡
ޣӲҲ˻ıӡ

ǾͶ£
Խ˵Խڴ̹ٺ¾Ťһܺüֵ±ѵˣһ󾰣ֵĽ̹ٸϽ˹ְ˽ţôǰ˷ֿˡ
ʵɱҲĶ֣ʽԶ֮ϣͷļԶ֮ˣй˼ɣȴ޼ɵʩչԼĳŵ˷ֿ֮󣬽̹¾èۡ
ˣ
ҺĵڣǮĺ˹ʮˣаͿӡţΪʽ٣Ҳֻĸ֣ȴ
ͺ͸ǾٵĲѡˣҺĳû˿ԥеˣؼʱƵסõĶ⣬Ǯĺˡ
ֻüǶԼľֵѵ޶ʮŹϹ٣սʱնѵʱʮһʮִС
һʹеӲˣӣԼԼ˳ɲɣ
Ǯĺñĵ۹ι󣬲ųѾѺǩԼ뷴Ҳɣʮ׷أһٱ޴ҲӲ뿪ԣһٱ˵
˵֮䣬Ѿ˽ֱŰУеľ׮ϣϿڽ̹ٸֳһϸϸޣžһ죬һ޴˵Ĺ⼹ϡ
һȥһǳӡ۾ͳ֣ըУһƤϣһޣһޡ
ʮ޹󣬹Ѿ޺ݺᣬѪ죬Ƥ֮Ŀģ


148 ҳ

ſڽ˵ҲǺ壬ǻĵ˼׵ġ
ϧûãǮĺٵԶ£Ȼǲͣ˦еıӣͣĴڹѾѪģĺϡ
ʮ޴ʱУѻȸһҲ
ΩӪʱڣɱ˵ľٶ˺ܴ𶯣ɱȻյֶΣھϵ壬ԶԶһθеĹٱĴ
һȥʹ죬ʮ޴˶ˣֳͷ̫ĿһЩ
ܾ٣ʮ޳ͽѾϣ˷ԶΣڻѧ֮УȻϢʾ£
Сӵʮ˵ǲ࣬еǺģȥ˾ʹѪʮ޹󣬹ĺ󱳼ҲһƤˣ̶ȵıʵǮĺǴ㽫Сӱ߼ģȻûҲûзʩ̵ĵǮĺͷȥɾҽٴҽΡ
Դ½ƺ󲻾ãӪһҽٵĽƣھ֮ԴѰãҵһкĺ͵Ĵȷʵ˹֣ӵ崴ֹѪĳڴҽ֤ҩҩϵͳȷʵ⣬ˮƽҲǲβ룬һĲͬҽܿķõҩҲжģʵһЩҩǺо綾вͻὫ˶־ҽѧˮƽߵԾˣˮƽ͵ֽУ뵽ֻ֮รˡ
ĺˮƽܺãΩ˾ҽ٣ͬʱؽһͽܣ˰Ƥˣ˵ȵȣһЩѧϰҽٵĴҲܸߣУʵһֱоûӹЩҲǻãͦԼáõŤתҪ˵ЩδľˣͨʿɣûϹսĺϹսҸ˵ģȫ
׮ϽѪģĹУ̹Ǵ˷ߺ˾ֵȻǼѵʱ¾ʿǲŽ׹ǵѵѾ죬еʱˣ

оļˣܻؼңʱ֮ǰء
Ϊ͸ѵĸܣǵļ׼ͷ鶼βµļо֮Ҳһƨ
ӪѾüˣ֮ʱӪѵѾ֮䲻⣬ǴųʱЩ΢ˣȥһѩ϶ʽˡ
һֱͣѵţҵľܶŷ츲صı仯òڵϣǵҲһֱͦҲһֶֻǷϥϣȵһߣǾǱӣڷɵ״̬֮£ҲʱԱ˵ľ
֮ʱ⣬һЩ꣬ûõķѵ˵زҲ㿰Ժˡ
ȻǵĲ͸ɱɣкܶսϵѧʣЩҪϰѧʱǻֿƣű࣬Խ̵
ǽ̹ԼҲкܶҪѧϰĶ
磬ոһĻһҰпɫһãŲݸѾ챻¶ȥˡոյΣĳ̫һЩ
ô˵أ
ҿһֱǺпҲһ²Ÿϴңڴ֮ǰҿһֱء
Ǻǣո˱ʮޣҪŹ̹ٺܲвɶǲ׼ɨȡزǽգ޴̷ǲʵеġ
ĻȳֿҲǸоСİοЦЦøмɫ
ԼҲףΩ˶¾ʿǰʿԶԶͬЩ¾ý̱ȥٺ͹ϸ΢ĶΣȦʱܲߣǳԷصģǱûõģ̹Ҳֱý̱ĳùļһѱӵ롣
ÿÿգЩ̹ٺ͸ľǶý̱ͣı޴±ʮʱ䣬¾Ѿӣڴ֮ǰġףΪʲôԼһȺ˺ٶ֣Ҳͣõʵ۷£ĵΩˣһȺˣȻ䣬ȴһѵأ

ˣոҪǰ˴Ļܻ鷳
ʲô鷳
ǩѺΩҲǴͷβУϵһĻͨ¹óϣļ֣Ǹ͹ϵͳΩϣԼǹĻƶȻģÿһ涨Ӧ飬ʵصĲź;Уʹм¼лִһϸ黯ѣΪ¿ͷѣûٽ˧ϷӣҸ޻壬ÿŪ£Ŵ˧дĹٺ͵طʿʿЭһЩǮ֮£˵ӵ滯Ĺƶȣڱλûз
¿ͷѣ·ƣȷʵóϵˡ
ΩѯʣóϲѪ˿ȴɢ峺׵Ĺâˣ˼ܣĲŽԶܹȥ֮Ѿ¯࣬ѾɳΪΩıܶ飬ûóϾͺѽеȥݵλʲô仯ȴʼһҳϺֱԲ䣬һ˵ͺܿɹˡ
ˣ룬ĽʿǣԹͼΪʳʳ֮֮Ȼйɱ¾ΪҶ飬û˻˵ʲôҴ˶ʵû˵ˣٺ֮⣬з·Ьӣÿ»һáʵͷĶĿ֧ʡģûԼţһóȥˡһҶԴ˵ҳϵȻҲû˵ģԹľϵͳһֱ˽ѼѧĻʱϰԵıԹ֮⣬˶Դ˵ҳ϶û˵˵ġ
ԲͲͬˣǰɣ
ǵģЩԻ󡣡
ǺǡΩ΢΢һЦڴߣһʱûлشóϵĻι󣬲תóϣЦóϰڵı£Щɽлᰵģһ͸ʮĻ죬ǰɣ
ǡ˳ÿ¶ãӪһ¶һζʮʮȵʹͣгʳ·ƥʲôģʵҲֹ
ûУ
ΩֹסóϣŶԷ۾óÿ񣬴Уһ˵ɽҵģ⿪У˵ȥ񣬸һ㡣
ȻСóϣΪʲôȥ
޴ˣ£Ҫһ˶Բ²ǿ̼ɹѶˣµǮڳԿҲҲġŴˣһƷͨµɴñЩɽܸ˵ġ
óûе˵ҳϣҲǽҳϷ˵һλȻἰеһ׶˵
ķΩ˻ģԼΪʲôҳϷڵһλһʵ˵һɣѾȫ㹻ˡ


149 
ǵҳϣҶ
ΩȻóϵ˼µļÿԸ񶼲ͬиľɣϣСóϣҲ˼ܶ鶯ֻһ㾭ϵ츳µĸҲԲһЩΩڲıٵλϣϣϣԼĵ㲦ͽ̵£ȻʵսĴϣΪһõĲı١
óϣҳϲһܳģ٣ϣǶҳϣ㲻ǣҲһҳ϶ȡͬʱӦԼһݽţУ϶ҵҳϣʹǳΪϸ١ڲһǣѵǣʹÿ˶ЧңҪģǽǴһȺѵĲ٣Ҫ⼸֮ʹȫһϵʹڽΪϸĲ٣ѵԼľôѵأܽһȺũΪսʿǹּ꣬Ȼֱǰ̩ɽǰɫֻоƶȣҪѧϰʱ򣬾֪ôôñôôΪһľ٣һʿҪη̹ٵıӸη˵Ĺıܴʤˡ
һ˵óΪ֮ݣе˵ȣҲΪ֮ɫ
ϣ͹ˣһֱվڱʱǶ˵ϽǵĲ¾ţʲôԵģ
ôһѣһȺͨ˱ɣΩʲŵĻһ¼
ֻܵڱڱʱ׼ڽһɲ׼⴫
ΩһʱҲǽԼ¶˳⣬Ҳ֪ӻǲ⴫ġ
һҪǽ峼ˣ϶粨ڱһ֮¡ʵǹŵ壬йغʱڣŷ޵Ĺϣʱڣŵľ裡
ʿη˵ĵʿУźѵսзȣηˣйˣˣǿĹŵľҪ߶ũɵľӣŻ壬ǶԸ¬йǴӹһֱвйǧķչܶ಻õĶԭɫĶ䲻ԸũϦԣͽ̶ȶ㣬ᷨ䣬֮£ӵսʵԶˣսϣɣսʽױҲǻĲˣ˵İκʱ˵ؼײԽؼǰսʽսˮƽʵ֮ϣĩ˵ȻϮ£սŮ˵ЬҲǲġ
ͬľǣո˺ʹ󺽺ۺĴͳʱͨķչôںͻǹѾ˹ĵͨ䷽ȸѾչʾȱϣڴߣȴԶԶˡ
ΩģǸһΣǰ⼸ǧˣȫٴѵѵģӣҲޱ߼ʵҰġ
ˡ
°Ͷأ
ˣΩϺһһȺƨĺĵƨһȫ˳ȥ
ʱ򣬴Ҷֵʱ䣬Ĭ˳ȥ
ôûϢ
ûУԪԽԽˣǰεĽˣĿǰΪֹǱˣ˵үӿˣһλ˵ˡʵ˵λүҲ湻ͦˡ
ΩǰȻЦӣû̫ģĲʽҲӪУֻһݣ൱ͷ¥ϷԺ̣ǹͬһľѾкüǧͼľǶĿϢͨ
ԪߵˣҳϵģôҲмöĺУаþ©ͨϢ⵵£ǲѾʮˡ
ĻΩҲݸһЦһߵĶЦСӸ˵ĻԪ֪ˣˡ
һεȷʵҲǿˡ
ţˣܴϲϢ𣿡
ЩԪ鷿ĳ涼Ǹ꣬ܣʲôĶû˵̫ͨˣвͻᱩ¶ġ
ûвӬƵĵҪӣ¿һǮǧ֮ӣֵεĲҪ룬ͨĳ滹ǿܶĵġ
һϢȻҪǧϵİǮ켸ʮ󳵺ƥսˣ֪鱨ҪԣʱҲ̲סһ
Ϣ𣿡
ŵҪôɱˣҪôǱˣֻмоһ
оˡΩЦЦѾҵˡ
ֶ֮£ûղ˲ţǽ
أ
˼ʮĸ£лؽĲοͣһûлڸôãʵָֻˡŴ£ԴʮֳޣһֱѰһᱨ
˵⣬вˣֽͣǿĺرģµĺҲмˣǵͷѪ֡ƽʱǲҺͳ͢Աѫ֮ģϴϮˣҪ˸ЭȻѾ˺ƤĹأ߷ǵһ߱ɣҪôҪôǴ㡣ˣҪ
ΩȻոǿϾǽʱ׹ͳԦϳһºļʿΧǧ˸췹ԵĴǲܴ۵ģˣһҪʧĳӸһȻĻĽĵ̣ԼĲ»ὥ£ԲΣѾǺԼˡ
΢΢ЦȻˣ͸ʹֶΣҷɱˣ

ʱ֣оԼѵһȺһݼٵһ˳еǵСʱӺȥ
ǸԶڣԸΩ£ԭ̯ͷϣԸѣҵֲԸԿ࣬ڼܲ⣬˵ڴӪΩʱţڣΪ£ͨĸ״ȣΪ˼ڵĲбĸ׻Խ͵ӪС
Ӫ֮󣬽֪ױŭɡ£̫Σˣ
Ω˵ĺֶΣľؼʱ̣ŷԼǿϣӦ˵ְ첻ǽѣʱÿѵʱ˰ۣͷŹϱˮͷǳԵ̫̫ˡ
ǶʱͷƵʮܵоȴ¶һĨ˵Цݡ
ѵѾȥɽѾʣµľһ޼ʵķǰôܽ˲һЦ


150 ؼ
оЦ֮УҲǵִСʱӺ֮Уһ̶ĵͣд³
Ӫÿˣѵʹ³֮Ҳʮֿĺͳ˵ŸлĻͬʱҲ鲻Խչ
Ȼһ߰˸ˣʱͣʵҲҪ
˵ӪٴʽʮˣҲôˡ
Ǹã´ݼ٣ҿԸ߻Ҳ⳵ˡ
мµ˻ҪġĻҲˡ
סСʱӺͷģ׻ǼҾĹӸ㲻ʮָԣƽʱڼҳŵʱҪôͷҪôԼҵܵĽһЩֳڼǰҲῴһۣĽЩ¾ͻŵϵĶ
뵽ʱ⣬ҵĻ֪ô£˶һЦ
ΣҲ֪´λֳֻҪӪаŵģһǻȻȥģ⼸£˶̥һı仯һί࣬;Ӫеȣʲô
ֵܼؼˣ
ߵԼլۡĴǰϤյڷҡţо༸ֻӻ֣ߵ֮£ʼš
Ҳ˵⻧˼ҵݣŷҲͬݵ˵ԪǸƿ֮£պƷ֮ҵ׶ϸģûŷУһ䵽䣬䣬ϸ֣ӺͭҲˡ
ǰԺӣһƷϵƷ֮ˡ
ֻ׸ûʲôӦţǽ֮һЩӲݣŻһЩطˣ¶ϸϸƳСϸҲ˵ˣ⻧Ʒ֮Ϳʼ˥ˡ
Ǵүˡ
Ǻǣңá
Ӧŵ츮һִ£һӵģͳܣլѾǣڼźϷƽʱŵĳ棬ԼˣĸۡһסСʮˡ
ôˣʵļӣЩоĸ׻Ĳ⣬벻Ҳˡ
壬״˺ĸǲǻûЪϢ
Ѿˣͨ˼ҳ԰϶Ϩ˯ˣֻж˼ҺƷ֮ңʱ򻹻ŵ˵ЩлЩֵ飬ٹһκ󣬲Żὥֿȥ˯
ǣүү̫̫ϷҲڡ
оûֵܣֻһӣһҶ۰ѾܾûӣоＫˣ˵ͷǴϷϹȥˡ
;һŵӭо΢ЦžܾǹɫôãܰˣҪҲһˣЪȥɡ
ǳֻúţ˶ιǳŵүǲǳ˾ƣ
ƨ
̵ү·ʽ壬Цһģ
оǰڼңС֣ҲǸ׼ӵܣÿ춷湷Ҳûй·һҡε֡
һȴǴǣ磬ֱͦﻹһǰ竹Ӹģ
ˣǱˡ
⸮ʮˣүģүʱ簡⸮ٸչˡ
˵ۣоȻ֪ܾδһһľһһ߶ȣ飬̤뷿С
ӵ̸ŮҲһһûһ˵лӰҡǿһӢȵվԼǰʱٳһʶľȥԼ嵶
Ұ
׵ľٶоЦǰʮߴĸףڿҲһѰˡ
ңõʮֵĲרҵӦȵĲϸǸӪҪδθˡ
ϴˣ
һڣв֮Сǰоʲôģֱʲôվˣûûıģ˵ԼˣոͻȻǰʱǽв֮С
СŴˡٷһϲɫӺŮп֮ĵܽ競ӵ̵ģԺٸǣҲֵùˣ

оϳؼҵʱΩҲ½ǴͷһñŲƤѥҲһǳŵꡣ
һ·ϵȻҲʮֵĵǵĵ·ڵʱʿıҲǶмˣмߣݣʮУҲļͻʳôʯש̳ɵĵ·ĵطųϾ·ֽβͷѣۻ಻ĵطߣǲˡ
ǵĵ·ûޣܽдҾܵĳһܰ쵽ˡ
˳ŵڲѾɵʱΩҲʮֽԺˡ
ⶫҲǳǰڻĵĴˣʱʱʮֺãڻ𳵺֮ǰӦĶ鷳⣬ûбѡ
ĶֳȻҲԣҲʮ־ˣũҵûа취Ľ취ΩŬ֮£ڱй൱ĵˡ
ɰˡ
һߵʿԼ۵°ڣĸһһЩǲ߲ݣֻ۾ǰҹͨ죬Ѫ˿ֻҲһвٴڣʾڹʱļ
лˣԡΩɫлҾȥ⹦ʵʸӰ̸󣬵ûʸֻԼл㡣
޷ʿڰ֣鵭ȻصеЩǲ漼ɿģ⻰Ҳ˽˵˵ˣԹ
׼
ϻСΪϲѧЩѧ˼᣿黭˫Լ߶·ӣҲ˹٣Ȼ˭Ƶۣ
벻ʿҲᣬйѧ͸㼼ûк³ʵҪ˵ʿ壬λѧʿôߵĵλѧɾҲʮָ߾Ϊ̩ߵĽ౾̩ԼͼҲгɾͣͨѧģũѧһѧʶˮƽܸߵĴʿַ̣˵һɾͣ޷Ǿһӡ֣Ҳ˵ѧ
ΩüҵԺͶ˼άʽǽ˾ͷۣ
ʿĳɾǽ˾ޱ塣
ǲ˵Щɷ羰ģԣԹûУ
ȻԹ
̸Լרҵʿͱһˣ̱
һԴһЩһСһЩֻǰϵλ༷ӣһˣ֣ȻбʽĳûλʲôģǴıߵıʮֽʵе͵ĸоּ˸Ȧʮֽʵڳֺͳ֮䣬ƺһЩƤ֮ĶʿһߵǼ˵Ǹʲôɣڿ϶Ͱɡ


151 Խ
ΩΪעģǸתᡣ
װǰˣӳԯͳ⣬ԿƥתСתİ뾶ڴ˫ûתģҲ˵תȫӲתƥһתҪİ뾶صĻתӰ˫ļҪԭ֮һ
ǰĻȴˣָߴǰСƽ⣬תĴ£Ժɵܶת䣬·ͨǱȽСһЩҪǿöˡƣϣʮֿΣΩҲʮֵο
ǺžƱѾ˴̿ʼʳˣҪŪõĻԼͳЦˡ
ĽΣ
ضѾԹˡŵԱϲ̵ػصѾˣÿ߿ɳǧңٸ߾Ϳܳ£ȻǧҲڵ·ѵԳģǴӾʦº䣬һ·ΪʮֽҪάҵȵĽÿװǧٵǧ˰ٽһʯһٶʮ㣬һʮʯװϳּƥĶϡ
õļƥ
ƥ
ԹƥûУ
⡭ûС
еΩ˼·ƥǽ⣬۸ңƥѹСܶ࣬ǳɱ
ΩԼСʱ⳵¿ȻǺģ̥£һͷë¿¿װǧϵĻҳӼ˿Ϳڳϣӻӱӣ¿ȻСнȻ·;̫Զ˲̫࣬ӼСǿԵģٶͲˡ
ǰȻܵʱĶˮƽƶϵͳϣǲܴģ˫Ѿ㹻ĶףΪһ־㤶ĵҪӱͶ롣
˵ͽ۲ߣʤŸгһǧƥ£ͷͶʽ𣬻Ǻֵõģ
£Ͳغǽ͵̫ˣΩֻǶʿҪһ£Ľһߣǵֻ˴󳵣ƥΪ
ֱʣϲ
ʿüëһΩһĴָΩľǺͬģֻҪ漰º͸Եת䣬˾һͬ
˴󳵿ʼɣмٸƤľʼÿʮƷٶȣ¸µ֮ǰÿ߳ʮϣϣһ׼֮ͣϵĴ󳵿ԵߣҲϣӦʱ׼á
ǣ
ڳ˶ȻӦֻʿȥʼо
𼱡ΩЦõĳô
ôʿ巭ۣܺã
֣ΩʧЦܵϸĽܰɡ
÷ִС֣һʮˣеʮˣСˣ߶ΣΣھܵʹˣԺٸĽôԼԲ֪ˣ
ǣԣ
ΩʿǹһĻĻѪ˲ֻ˵ԶԶģóļᣬʿȴסˡ
Ʋģ棿úãƷ䲻ңҲֵùˡ
ȻûʲôװĴӵĻף֦ɽ˵棬ƲĻǵĺöΩһֵúüֵʿʮٺ»˵ӵܲȱǮֱʣҲԵʿڴ֮ǰˡ
ȳ·һɸɹɣΪĳл
ΩĻʿҲֻ̧̧֣û˵ʲô
ЩˣǮǮڹЩˣȴӺܶƲĶΪԸ⽫һľС
ʿ壬Ҳ

Ωϳ֮󣬲Ÿоʿȷʵǻ˼˼ˡ
ʱĴٹ˼ҲгʽУҲʮƯǰϻǺϵĳƣֱҲխڳУװεôƯҲ̸ģ
Ωڵĳϳʱн̤ӣʮַ㣬Ĵ󣬹͸Ұѣɢԭľ㣬θ߰ãϰëƤʮʣϣܿ龰˳ҲͲô﷦ζ
нʱȻ𶯣ȽΩոչʱĳѾϵµķֱˡ
ƾʵ۵ʮ˵󳵣ʶϣҲԶԶΩˡ
˺ԾûмϳΩһڳУһ֮ŵˣȥĶ
Ŷ֡
ǣŶ֣Ǯ䣬עϿˣ
ԱƶȣΪƷΩÿγſԴˣһҲˣɫĳƶȣк䶼һ֪ǴٵԱԾľ͸Ͻܿˡ
ڿĽֵţߵķݲͣΩǰţƻĵطʱҲһŶֵˡ
ǣü͵гʤţţţϽУЩгǸǧиɫֵڣʾŶ֡
Ӵųǳ˻ʳǵؽ磬ҲͳڳǵطڳǺǽĵطйص̳ǣ¥Ρʵų¥ȵȣںҲʮҪĻǱҪض֮һ
ڴʱŶ⽻ӣҵ࣬࣬ƷС˺ͨҲĵط
Ω֮֯У鵱ͣɢڣȻߵʮּѡ
д棬ǵٶеһƷܶںӰСʧĻڴʱҲǵƷ׵ӻ̣ܶںʧĶڻ
Ωǰӹﴺϻ̣ٿС͡Сֵ̽ʱеĿĵҲ͵ˡ
̵ľۼأңʾǽеķͱҡ
ңٶʱرǱңɽϼңӵǧϵĿأһһգصͳʯӽͨݳ͢ĲִֵȾűطľӦʳչ͵䣬ǱΪңҵȽеĴңҵıϢЩɽĵǮׯҵǷӿžǮׯ̵ʽŴ޵ĽڲҵټϽ̲еҵļ⣬ʳΣ裬ǮҴҵ˽С
Ǯʸѧͨ٣֮£ڳн֮һ£ѧʿάǽ֮һ
ĩ뽨ūᣬʳ鱨ɶԼ峯Щ̳Ϊʵۣ¢⣬Ǯׯҵһֱͣչ
ʱһȽľӪԹƽľ֮£ǲûоˣҲ˱Ķˣһ겻񣬴Ӵйҵ֮ϵȥ
ڴʱΩǰ̼ţһԴȻ


152 ۸
ˣˡ
һڳֵмͣ
Ω³ʱѾвעι״£ƯûлڵװΣȻԵĹԭǴΩʹõģȻΩѣھʱȻΪʣҪĹܣ·ϿԱ˶ĿٲҪ鷳
ã֪ˡΩӦһԼƿһ˳
˳ӿ쳣ܣոúͲ֪Ƶȥˡ
ΩһҹŻƵУģ˵󲻴˵СҲǲСˡ
ڵǰվżƣΩ³ӭ
СǸ밲
ءΩֹ̧̧֣ס¹ͷЦ̸ģô󶯾Ƽ˲񻰣
ǣˡ
ԼҲǰ˷ԸһʮҵĴƱϹϾĽΩڣֱãɺٽȥߺڳשⷿһķ䣬м쾮һ·ˣоĻƶվߣ빪ӡ
쾮˵һԺӣתһձڣʮˣΩ̹Եˡ
λ񡣡ΩЦﶼǶԶֻ˳еĶλ̸Ǻʹ˵к򡣡
ڳļˣǴŴñǹƤСñɫɫڳŸɫͼͼΪ࣬һֻȡԡ帣֮⣬Ŵ
к򡱣ڳĶǶǿЦ
ǼٸеʸΪеҽңЩ̣Ӧۣۣ˾ƲƣһֵƲǺܿܵĽ֣ľǼɱΪֹ
ֵǧĻƶ£㶨ļ۾ˡ
̯ˣֻϵù˻۵ĲƸһɨա
ֶƶȣ޷ֹؼľǹкͳ͢öȣвپֶӶģܻ֮һȻ̫ǣƶȣôֹܽˣ
˿ЦΩ治ģֻɢˡ
ЦУΩ̤ã£̵ˣǮеĶǮˡĶʮˣֱΪǰѾŹΣʱǫùҲΩʡʱ˼Ļй˵Ŀ׾ͷŸλϰʱʲôϡ¡
ǰ˵ԤʳΪ򡢸СסҪݽ˳еóƹ˵Ҫʮһ
ǮˡڳģıȽϴģʦƽˣ̣Ѿˣйģ˵󲻴˵С˵ԭ˳й̸˵ʱǮˡǴԼ;űߣűߵľſڵƾη׬ȡ棬ǡзѾ飬Ҫ̫ģѾ֮ǰƱӲͨˣ˳ֱ򣬱þֱӸǮͬʱøһĹռ䲻С˳ôıٸ;ͨԣΩǻʵ۵Ľʮܳ裬ۺ񱳾Ĵ󣬷׼顣
Ȼ֪˳Ω»дҵҵͬʱԺĽ카ᣬëƤ飬˲Σһʮٱ֪ЩѾһˣҲֻӼֶΩľˡ
ǰʮ꣬峤Ѿͨĳ޶Եݱ뺷һЩϰˣһһͶ㣬ױȵ֮һ֮¾ʮۡ
ǱȣûޣеΩȻûдȻʾʮֹص̬º͵ЦݣԵĶ˼У˲ôţһֹ̬öĴˤ򣿿ЩԼû뵽һԼôһ׹˾һ̸ϵ
ǲ
ΩͷǮУһһһҪģʱ䣬ڰʯңͼʮʮʯңӣھѾ㹻ˡ
ǮˡһңȷʵҲĻûе⣬еԾ
ǮһˮǱܵģ˼ĸ强֮⣬Ҳδ֪һĶǶ٣ǰ׹ȴһھͱ˳ͷ£оʮֵĻֺ̿ͺ¡
ΩЦЦֵ⼸Ҵ̣򣬻ҲڽԷһʳܶ˳
޲罬˵ʵڵģڴ֮ǰԴ»еǵģΩϾ̫Сˣ˳󵽵ûбˣǲܳúȥⶼǿֵûɵ顣
ڴʱҲû˸Сǰ׹ʹˣ
ʱ˲Ŷ׹ǰλһѫӵܣһƷ䳼Ӫ٣ͬʱžص˳ʦһеĴߣ
ҵһȷʵô࡭
һǮˡһĭѵһȷʵ˵ʲô뷨ʾ°ɡ
ճҪǰյģǮķݶ˵಻࣬ٶӣ˵ҲˣҲǾʦһĳʳǶңǳԲҿɾͳʸ֮ˡ
Ωй⣬ĿˣԸԽ𣬸λԭϼӱʲôܵɣһºҵ˳лλȡλеʳҲذмˣǮһʯϾǮһʯǴĻУκʱ򣬶ۣô
ʲôǮˡƨϺǱһ
ĶҲǺķӦһ
Ω˵۸񣬲ǵˣǸߵˣ
ʦۣƽȣĲ˵ҲߵĶȥһİʯʳŴ˺·ߣԴԴϵ˵ʦͨݴųƷᴢǳսңˣƾͨݹǧʯĴϾʦ̵ĴԾʦڰϵ˿ڣʡһЩάָһҲǲġ
Ϊȶ۸񲨶󣬾׾棬ǮһʯңӺ͵ȣǮǮ֮䣬߲Ǯ
ʱв̫ãǮǮ룬ӵǮ˵Ǯң߲Ǯ塣
ΩһɸǮǾʦ۵ķֵˡ
ǼʯʮʯǼʯǧʯҲôˣǰλ˳еĶȻټ˼ʮеˮƽ̸ܲʯµôһ㣬۸еˡ
۸еߣһ㿼ͷΩһЦȻ̵ѹۣո˰ʱѹۣʱǼ̵ۣô޿ɺǣҼʳٺ͢߶¾Ͳ̫ˡ㹻α£СùѹեоȡǾ˵ˣ¸ÿҪʮʯʮʯϣҪٶ࣬ʱǰλкλͬ⣬һóʹǩԼ
⻹ʲô˵ǮˡһӦ˵ķŹ⣺һж˵ҵһܰԸ±ǡ


153 
˵׼۸֮ΩǸǶ
ݵλһȺһϸڣδЩݣҲ˿ʵ
ĿǰΪֹľٴ뻹Ǻ˵һж
žɣڱԤ׼õĹϵ֮¾һͨ;ͨЩĴʱõӶὥʧת죬굽һ֮ͼ򣬻бƽȸľʾˡ
ʵ͢Ǽ˲εģǰпзҶ֮󣬻ʵз군Ȼʳ͵Լ跨ˣøʱãʳ䲻ףɱڹأܿͻСڵӰ죬ڼʮڶգʿԭͿ࣬һǧɣЩŮάƣ̫̫ߣǺҪһԭ
͢Ҳǲܲˣöһȥµ겻ãﻹ۹󲻹
ɽľ˵ʳ˺ӵ壬ûĳۺϸʳ͵ɽУǼϣִݺǵɽĵͷȻɸ֯Լľء
飬ǣʱԪ谶ڻûг涨ຼĳΪϾĽׯ˵ϾԪ谵뷨ǵԵûйԱѹΣƹ㵽ȫ£ǧصĲƶȫҵĻǾһ˭Ҳ顣
㵽ڣıɫΪɫƹ޷֮һعٻǵöʮŸ𣬷ű࣬ӲûһͳĲţνĻһִܲתĲŶѣʱ˾ʹĲϵֻ˵ˡ
ϵĻңҲΩĻᡣ
٣ľֱӶԸط͸°ӦͳģȻûֵ
ˣͱΩ֮ʱǮˡеĶ̲סʵΪҪЩˣҲãиշңǼңЩɽ̣ɶʵԶ֮ϵİ
ɽ̸̫̫ˣʯͷﻹեҺ̸ʲôΩˬȻһЦ˵˵ǲ⣬Щɽ˶˳Թء
⵹Ҳǡ
Ǯˡ̾׹˵ӣͷΩ΢΢һЦжֶ
ʵ̺ԭܶ࣬ͷвٲΪ˵飬ǲǮˡֱ˵ġ
˳зҵʱ˾ǽе⣬ЩͳĽмĿ̨ˣЩͨ¿ǱǸˣЩˣһɲãЩ˼ȫʧҵ
꾩֮УȺܴüΣеЩ챻˳д仨ˮӲӲкɽҲǧ˿ƵĹϵ˫Ѿǽ˲Թ˳ڻжǮǮҵ񣬲ھǿͨͨңʱķǮƣһҲ˵ʲôԼϴųӷ˭ģ˳еĽҵ͵ɣһʱ侭ӪѾ߳ɡ
ɽԭĽǮׯ飬ǮׯͭǮһȡͨѵȰ취׬ǮǰռΪͻΪ㶼УҲķᡣ
Ҫ峯Ҷǰɽ˻̵λȹ֮󣬲ڸؿֺţƱҵҲǿͨͨҵĽҵŽչӪʽһֶҵһɽеƱžͳ군ˣȻӴ˳ȥ
ʱɽϵʱǮׯУЩ׬ǮеҲɽУں䣬̰˴ҷ׷׳ͣʲǧ߰˰֮䣬Щ̼ʱǧ֮࣬Ӱ쵽ҵΧ֮в֮СһҵţԼӵܶ٣ͨԱѾΪӴڣ̺ɽϵԱһžǿƵ׸ҲҪάƽ⣬ͷĶ̫ɿζˡ
ĩʱ̳ʳɹźͽŮ棬ڵصĹԱ;鱨طԱ֪ˣȴϱһֱʵڹȨǮʹЩ˸壬һ漯ţ˵ں˳ǿҵҵͻûУΩôôһȺ˺أ
ңƴ󣬺֮ƱΪҲΩ̵ġֽ׶ΣǮǽǮ࣬Ȩǽƴ󣬺֮£˳кΩԼᱻµʣ£ǺЩС̺Ω˳пԿǣһһ£ͷѧʾʹȥˡ
еĵȻ˵ǮˡĲǿԾЩ漰ľǺ˽⣬ΩĽͣ׾ٵľ˵
Щ̸ãΩҲ˿ѾǾѮˣʮһѮ֮ǰһҪ֮ǰҪⳣ̬꣬ٿʮʮ
ҪģǿڵطϽԼĸ
ڵѾǼǰɽ꣬ǸյĿףֻ͸ʱˣѾӴҵҲ൱Ϊ⼸ľӪԼ˸ǿҵţʱӡǣδ򣬻ΪĴڶı䣬Σʮʲôѵ£ѵʱŽūأԼ귢裿ǱĳϵԼɱ
һоԼǰڴʱĳĿŬˣ
ҲΩ־֮ʱ

峿ʱ֣оѾһˡ
ȻˣԺӻǺܴԼҵԺӵ԰һξǰ׳£ǳɫľ㣬յĽģƤӲ׵ѥصرš
˰ʱԤʮ·Ŀ֮ͣ½Ų΢ое
ڵѾǼǰܱȵˣʱǿ꣬ҲֳϥϣٴһӹܻعͷҲΣҲڣкüξôֱͦͦſڵϣ˵ĺܺãôõĿѵʮ·֮Ҳô΢΢شϢһСܿͿƽˡ
ɼҲ̫ãȼʮＸ£ǸʮҲᴭһӣ֮ŻӵģоľңǵҪǿϺܶࡣ
ҲΪ⣬һëͷϵĺˮɾԤ±ˮʪ͸˵ĳ¡
ϴǱ˸ģˡ
֮˵ڶϴˣ۳Ҳÿ·򵥲ϴо
Ժڵӣʵ⣬ְ޴ڵľپ̲סĵˡ
̶ʱ֮ڣΩô쵽ģԼĶԼ˽⣬׼ӵܣһӲָгϢġȻԼӵҲûϢһˣҲܹǲģϾûĸĸǲָŮгϢģ


154 Ϣ
ӪأȻݼˣҰѵ£ȻӪ֮еˡ
Ӵ
ĸҲǳ˶ӵĻȻʮۣ߶ŵǲȥʲôӪˣڼҲһڷԡ
㶮ʲô˵˵
һۣŭڼ춷߹ľͺˣҿͦãгϢ
ĸô˵Ͼ׵ģֻ۶ӣɷôһѵ⣬ҲͲֻǸϽżԤˮϴ裬øɾ·ӻϡ
·ԼУͱˡоֹסĸ׵ޣЦӪˮϴˮˡ
ðɣ㣬㡣
ĸ׵ۣôгϢӣҲʮģֻһӦŵ
һȥȥһˡ
üǵͷӣǸԶ֣ģ٣¸Ȼ˵
ǸʮӣģԼС
Դۣʮӹһʯϵľϸ棬о˴ʮ˵Ʒ֮ңҲüˣʮֲģĪǿȥû뷨ӡ
ʲôӣְûƱԲÿնǷָǵļĶ̯Ӷ̲
оЦǰӲ£Ϲڣ鵱ȻǵԼÿ¶ӣȫȽÿʮϲʮʮˡ
ʲôȽ°Ũܵӣʵôһôࣿ
Ŵ˵ţÿѵϣϣУ£ȣµеģͷһµȣ£ҪģϣȽʮܲɣѧֶ飬б㲻˾Ŵ
¶ɫ޵Ӫٵģ޲ðѳ͢ÿһӶԼĿڴΩȻñĴ㣿
о΢΢һЦЦǽɣ˵ӪǴѵģҲضǴһǿҵҲΪľ٣ֱȡ˧˧һʷĴ˧
ˣȻûʲôʵȨȴǼʶģ֪жôն;жôۣΩȨʶʵ֧֣°޽ɣ͢ôһӪ֧Ҳʮֵġʵȡߵһ£͢ǰǰҲӣʮʯʳϣдĲƥеҪٸ٣ǹףѵþߡӪͷҲҪĳӪ֮⣬˭Ҫôôʣʼһ׼ھʮٵʹٺ»Ҳôһ㣬͢⼸Ÿոտʼӣǰ͢ѵʱ˵ô֧ȣܽÿٺ»Ǵ˸㣬ˡ
ԼҲ˵ʥأԪ֧֣⼸˳͢ǮҲ̯˺ʱ򡣡о͵ˣһ򶯣֮УѾ˺ǿҵкΪܶԾѾڼ̲סҪץ޵ʱ䣬ѵѵѵѵ֮ѾǴڷ絲ˣٲúѵ䵱ô
ôĻҲֻпЦˡǸԶˣ游Ƕһĸ߹٣ҲǸĵһϵѾʣ࣬Ҳǹһָӵͷ˵îӦҲǺͬºȺȾ죬ڴµȥμӼȴ£֮⣬ƽʱĴڵûʲôҲմʲô⣬ڿƻάʮӶ͵ĸ֣ʵҲˣûԵı仯ȵоһʱҲֻܲóӶˣǱ׼ССˡ
ˣȥˡ
˰죬ɫĸĸоһʱҲͷľ˼
صԼһѵԭӪﻹһƯľΩһ£˴顣
ӪЩһصﶼѵϲ·ӢϢѵϾܼªһҲ֪ѵ·ôۣҪǸһƯľصҡУ̫ˣҲ˿ʵ
￪˵Ωʿ˵˽Ĳʱʷһӿɾʹȥˡαأ
ǵȽ˵طϣʵȨ֮ʱɵ°ɡ
λߵĿоֲĻ벻ǧҲû˵еľֻܽԼѵʽţûĵһ˵ΩĹ˼ɻеġ
ʽñ޸ĹĴñһϴĸɸɾѵоݹĳš
;ȥе˲ˣ˵ҴүӢ䣬ţַھӣҲò۹´
ӵܡȻʵҲ룬סģ붼е֮ңĹٲѵĵطססģݵλ룬ҶǴ粻˵磬ҵӵҲǲĸоÿֻ֪ԺֵĶ棬ûûΣаŮʽӵҲܲ١ЩѫҲҪеģЩӵܾͳõѡĳСүǿŮ䲻Ҳ˵ȻûУڴĳùͷǿ˼ҴҵĹŶִֻˣ£Ǻܶˡ
оǰҲˣڸļСүҲĸɹһӵĻ£ַѰӵܵϢ˵ġڽ죬ǰʱȴӢͦΣĿбӣͶ䣬һ־е֮֮ʱŴݵ飬ǰϣ
λתˡ
֪ҲҼҵȥӪˣϧΩһȥСӾͲȥӦî˼ҸӪˡ
λҲδʲôãүʮֲ»к±ٹҵ£Ҳ׼ٱȥҲ㰡
ǰЩ󸮣ƾԼܻ쵽ԣѣѡ
۷׷ףҲһЩƮоĶֻǳЦЦ󲽵ǰš
죬ȥĶ
βϣͬ飬ҶͬĴ磬ȫһӵѵǾ죬㲻Ǵһ·һҲܴͬҵֻӪеϢ
ȥ
оԼ鷳ͬ飬ֻǼ򵥵
סСʱӺپۼصͬǵ֮һӾͲ³оĿڣһͬصǲǺͺү˵Ӫ֮¡
ǣˣоҲ޴ֻõͷ˵үԸӪи£ڻԵɣѾԴʮ־үԸ¡ȡȻȥ˻
ȥ
ͬ˴˶һۣ׶Է˼֮ɽͬӪԼһȥĺ


155 
ðɣλǿͷүʲô𷣣˱ǡ
о֪Ȱͬ飬ǾܵȰ⡣
Ӫľ沢֮࣬ͬ˴˻ŽѰȴǾ֮һʮҪľ֮һӳԷʱͿóӹٺ鳤ͨǴ򷹣Ȼǰӹٴ򷹣һһôȥΩԵðҴ򷹣ǰºܶ࣬ЩС£һʼʱ򲢲ۣʱˣе֮Ѿʮֵι̣ұ˴మǺֵһ㡣
ʵϣǱͷֵܻףǱϾԴССټ壬ֵ֮˴ҲûУֻӪ˴˷֣ǽдʲô֮飬ʲôǿΩεǿѵоҪҶԱ˴˵ΣսϣҪڽ󱳺ͲԼսѣΣԼиս֣֮ҪƽʱûŨ֮飬ôܰõ
УӶѵ̫ձˣϾͱĶ;ĳսιоʤö٣ʮ֮սͷϾ˴˷ѴսҲʮ֮࣬Ωʮʹޣ٣һֵ̳Щ֮УܿձڵЩë
ãĵ֮£ŨŨ֮ѾӪ¸ܻ˱˴˲Ը鲻ͶڴǴͷôЩѾȷĴ𰸡
ֻҪҪҲ㡣
һٰҲãСˡ
˵ǵһֵֵܣΪоÿο˲ϸ񣬴Ҳ֪ٳ˶ٶٷɨ˶ٴβ˶޵Ȼʲô£ֻЦˡ
ܽޡ
һ·˵Цţһ·ȥ˺ֿڵʱϡ裬˾ͺˡ
ռҲʮĶңڼ׵еļ׵ڣܷΪǺȴǹԹģƶܸߣаǱռţҵȻҲ൱ݣǸ
֣ڷУԭʮֵڣǴٹˣղ࣬ΪиԵʣ²ԭôֶѡԸһЩ·ҲǰҪ˵ˣ⼸˵ûһƢ·̯һٴ̫ˡ
Ϊٺоһ֣̱򸮿ŵǷˡ
ⲻүҵϴô
һϵִӭƤЦⲻЦĵûˣôпչˣү߶㡣
ү˵ص
ãСӹţ
ɡ
˽ȥͨоҲǰȺ򸮶ΧǽͷѾжĸоڲȻľͤͤǣʮïʢ˾Ӫ֮ľҲƺһʮïʢȻҶ٣ɨһۼ֮⣬ʮֽྻ룬͹ź򸮵ĸ߹ѷ
ڵȴʱʮ˽оΧУԼ˵Ǻү˼ƢҪˣСš
ǿǧܽˣȻǵűƤɡ
СǰҲ߶ô¡
ǺүҲ״ģ
ɲѰ·˭Ҳﲻ
Уо˻Ǻ򶨣ǰ˭Ҳûе͸ȻԿڴʱȴƶرоΪԼӪǱһҲֵõġ
ʱŵ˻ִЦүȴʮӣٷ䵽һģͲˡ
ʲô
оһŭүƾʲôһꣿ
Ƿүʮӣƾܹ㡣
˵ʱʮǰļҶѾһӵϣоڵϣֿЩҶѾ˶ڣûй˼ɣֺܿͽ˴ڵϣԶԶһߡ
ŵϵİ߰Ѫоɫ԰ףĻлʮӣڵθҪһҲûôιȥĻ飬֮С
ҺͺүСģ
ڹУִ˽һѪо븮У˶ȥǲĹһģÿү飬£ô
֮У˻ʵۺž⣬ڼɵǰһϳɹô۾ǣûеˡ
ιоһǰ˲½һԺ¸ô죿
ȥˡһҧ¶ܾôˡ

ΩϢҸϻؾӪʱ򣬹ҫѾӪſˡ
ÿ˶ҫ۾Ǻģÿ˶еεĸоΩӪһ˶ӵǰ
ܽڣеĽ̹ҲһΣÿ˶ǷŭţͬʱҲѹԼŭ
˵ףǲƽʮİ׮ĺӣϼ꣬¼ҲǸܽǵͯӣڳ⵵֮󣬾Ӫ޲߿ͬʱҲʮֵĻ֣̿һ˾֣ǴˣһƷ٣ȨƣܲܺһүԿ
ңǺͻʼҹϵһУãҲͬݵĴңͶɹӢЩһĪȨƵĴڰ
ҵȼ˰ɡ
һεӣΩȴʮ侲ĶԵʮִݡ
óϵ˵ͷǰˣ£Ҷܲ˻˾ͺãܻа취
ܽĵȻòӪֵܣӦ
óһһ䣬˵ķҲͬ˼һġΣϣΩѸٽ¡
Ωһ£û̱̬
ң˼١ʿ»Ǯĺÿϵıеɫʶͬ˼ǺޱΡ
Щ˳гˣҪôǾ٣ҪôǾ٣Ҫôǲı٣ϻžְְܵλӺְжҪЩľȴֻδǳˣҲֻΩһˡ
ܽȻǵĶˣôҲ޷룬޼ƿʩ
Ǻޱģûһʡ
˵꿥Ϊ׵һȺǧ٣ǵɫʮأͶЧĹԼڶһ
ǲЩˣѪͷʲôܲˣȨԶһĺҪĶ࣬ԪδʽϮӢһЩڽеĴк͵λ൱й֮ξ䣬ڸӢܵͬӪ񣬺ʵУʱ²ϢһʧɫߣξѶŭٺ»Ӫְ֮ʱأʱãҲͶˡ
ʼҺѫݣ˵빲ιңʿ򣬻ʼҶѫݹǵݳ̶ȣҪĶˣ


156 Ѫ
ô
꿥ţƫΩҪڴʱǣ꿥ǸֱӣԱֱ˵ô춼Ѱ졣Ĵ͸һȯѫʵ˵ɣԴڻϸǰĵλϷԼںүҲ᲻ˣҲòϵӣȥڴԼоӣұˣ˵棬˼ʮ壬׽ȥ˵ǳծʵо⺢ǹ˽
꿥ĻΩ򾲣ܵȴһ£еըӪĸо
ҵĵҲˣǽоһҲûʲô˵ģͨӵܵĲ࣬ͬЩӵܺ˵Ĳһһٸʲô͹ʮЩۣҲû취¡˭оȷʵǰ
ǰŵģڵƢ첻µزµģѫΪ轾Ϊׯ鶼üˣھ֮УҲǶѹƽɱļ¼ĺȯվ˶ӣžʱңıɣƾŶ԰յһЩоʵ۲ĹžĴ󳼣ҲһϵʵȨҡ
һʱӼҲһٴĹҲ˵ʱ򣬺ȴഫģΪԼҲΪһЩ㰡
֣¼ûʲôļɵоǺ޼˵ģͷһ٣ϵͷһ˺󱩲˳츮Ǳ˾ĸʷΪɣ
ŪһƷְٵĶӶѣǱƽҪЩСģҲǼһЩСİˡ
ˣǱΪѴˣҫǸƢԣȻпһֵģôԸΪ˾ô壬һţ±ۻȭŭȵӪֻ֮ҪҾֵۼѣҵͷڹ꣬˭־ǣһӪֻԼսԱ²˭Ľ󱳽ˣҳӪģһ𵽸ȥˣ
Ǻӵľһ𣡡
ϵǹϵİ˻ûкã£϶ͷһ
еΪѣһѵԼ׬ңЧ͢һӣ£ûȻܰѧ䣬ǣûܣ촽վڶʮֽţ󱳻ѪűĹȥʱûɵ۾һȣʱҲǰȭͷһӣСĻҵߵһ飬˻ƵŭӪУ󣬲ȳоҵ಻
˵ĺã
˵͸
Ļ֮ǰҫĻʹܺͬǧֱֻһܽһźǵĿѪɫˣݺͶΩΣҲҪЩһһˡڴʱֻǺŵҪ裡ӪȲˣǵ£˵ûУǣӪйأر󣬴˲һֻҲȥ
ܽĵĻ֮£˶侲ȻøεĿ⿴Ω
Ŀܸӣ˵Ķʧأ侲֮󣬴һ뷨ˡֵܵȻҪȣִˣճ۵˴˵;ǲǵòʧ߻һº͵ķӣ빬ȡκΰ취ݼڣʵ۳ڷˣ
ž󶨹ĸӵĺ
гǧˣԴ˫۾̵ĿΩʱҲֻѡԼĴˡ
ʲ˵Ļܶ࣬еҶǲˡΩҲǿңϵȻʮƽƽЩĮȻҲǿʼӪߣ󣬽ѣսսѶʲôҵȾǶýҹһҲˣҲҪڽ
˵ǣ
֪һ˵
ȻǴˣ
ΩĻ֮£ǰѻҩͰ׵ȼˣոջһ㺦µˣʱҲǾ׷׵ɣȥо
ˣһҪȵģҪּ
ΩЦЦԸȥϣңȴʮˣͱŹȥгǱ˾ͬʱгǵѲʷ˫£Ҫ˵ʲôծץĻ˵ȴ˺ˣо֮ǣǴȥҪˡ
ǣˣ
ϣشӦһűֵĶʮ֣Źһ𣬼ҴҳӪȥ
óϣȥԪĸۡҵ̣ϡ
ǣˡ
óϴæ뿪Ωֵҹҵ˴ʱһڸ֮⣬һǣǵ˳츮ܶĸ״
ǵΰʵѲʷǱ˾ͬ˾ƷְھѫƨҲ㣬Ѳʷְ٣һѡðʮĹٵΣЩ˭ҲģΩѾȥѲʷҵ˾Ͳ˷ˣȻ˺ƽΰֻ˳츮ĵλȻʱľȰӣĲԽԽá
İ֮£˷׷뿪£ʮֽŵؿΩвԼͷϡ
ܽģ
ڣ
ˣҪܴģ׼καڲٳŴ
ǣھ
ΩոյĲãȻС۽£˵ȥѲʷʱԼ΢΢ͷλ˵غܵ˼Ǻġ
еǧܹٶеЦõĸо
˵˵ȥ׼Ҫ򰡡
ǰе¶ˣǶҲҲؽš
Ω·֪Щǧǵ˼ͷǼ˼ۣ΢΢һЦ
꿥Ȼ˷İɣҲثҲӪͷˣӽ˼Ұǵ˸ˡһҲȥ㱻һ۵Ҳˡ
Ҳȥγ࣬أһȴҲ׼ˡ
ˡΩЦžܾǣһȺӣһҲûʲôڻᱻЦһȺ׮Сӽ棬ҪҲȥˣл˵ء
ôһ˵ҲʮһȺپĬĬ˻ȥ
УϣܽҲǿʼˣȺӿÿ˶Ǻ˻ߣܽܰԼϡ
˵Ѫûб仯ѧУѧУ֮ȺˣһߺȣϵòϵõĶӿˣΪνѧУʲôģһ˵ȺܡУǾϸѵ׼ˣÿľǴɱ˵ĹԭǱȺѧҪѪһٱóܵѵǹ˵ľŹ¼Ҳżзʱڴǰмܿɴ򣬼ÿ˵ȫѪҺڷţҪûбϣֱź


157 ʷ
Ȼ˷ǰջֻ˶˳һҲûжѡ
ѡ˵ĵ󣬹ȻǸԲģҲƫһЩʮˡ
Ĺأʮ˿ϮְȻҲǰģ뻹ǰЩһٹһϮְʵͳ˶û̫𣬸ǳĸߴӪ⼸£˶˸ӣ϶˼ʵļ⣬˼׹⣬ָϬںͺһ١ʿ»Ĵ£ٶˣɢź˵ɱ
ھǵĴ£ЩһȻͬľ֣Ǻܿʱɹӹٹ飬ܹܶӣܹ죬˱ʱֺ֣ӵĹźãȻںУá
Щ˾ӪκһҺģȷһĵ㣬ɢֳɶУÿһжˣжˣһ֮棬ʱɢãÿ֮ľǶ٣ϸĹ涨ڳڵѵ֮󣬼֮䣬˾Ѿֿվãҷֺ˵ضΣȥ˱Ӫڻ֮С
ÿ˶֮󣬹ʱһȺٱžѵĳľѵǹãÿ˶ȡһá
û˸˵ҲûʲôۣҲûУϵ˷֮⣬ʮԵġ
ʿá
ΩһͺܽĵܾѵٸɵĲЩһһȺǰ
˵Ĺغá
ܽĲҾӹ˼ҲϣΩе㵣ǵص֪Ѳʷ᲻棿˳츮᲻棿ֻ᲻ʣ
Сӣˣ
Ωе⣬ó˵Щ֣ܽ˾ȻЩǣˡ
ˡܽеǵʮʹ죬ڳʱѵֵǵĸоһ˵ӶܣʮоŸҲ˳гˣѵǣ̤ʵ£߽ǰ̣Ǵ˸Ƕõ³̡ң֪ӦģҺܺ´˻ǰ̡
İɣġΩĸļЦзִģ£Ӱ쵽ң

гʷĽʿڶΣϲ£ûѡ뺲ʿһ뵱ѧʿѾѡڶԺλֲͨļʷʵȨѲʷҲ˵ʶĴУλʵȨĹñӣô˵ͷϵġ
к̨ԼʮͣʷλϺɼ꣬ΪݶʷʷѲǨתλо䣬λҲǰͽ᲻ϡǰھܳ£
³£ƫͳ¡
ǰʮ羫ɵˣٿΪ׵һľ¶Ȼ׺ƭˣΩСŴδͷʵ治Լǵġ
ڡоԼҲ۵˭ֱǺģȻı߶׵ֻȰܿϣȻ֪гǱ˾ˣͬһȥ
ȻѾˣѲʷǰ޽ɵģԼļʮԱϣҵ˲һߵһ·ʱһӱԼʮˣŵγɳĻ⣬һһ㣬߽ЩȻгǱ˾ָʹ˸
˻ϵһ𣬶оѰ죬ҳüǰУȵ˸ǰ翴Ҳǳ˰ˣǸĺūͦ͹ǣһЩ⣬Ͻʮ
ԭд󸮣رǹ֮ǲ׼Ҷģ£ھǾԲģӽ£ҶΪһıǵȯҲȲá
Ѿ£ԶܣһЩͱ¶ˡ
ҹۡˣҶȻͲ٣˲ҲŹ⣬ҳҲĲ٣ǰ˵һӾͳһٶˣһûöһŶ̵ӵǹһ䳣ı䲻̫񣬵Ҳˡ
йƽЩֻϵģԼ˵ͬʱڽӼ
Űգ
һôһ󣬺ϵҲǴæȥȥˣ۹۱ǣǹģ붨ɮ˱ңʷٻһףȥˡ
һСʱջǸϵִ´үվʯϣү˵ˣ˵УССѵأ³ҲʷģʷүϱɫѾˣͲˡ
Ĵ𸴣΢΢ЦʷƵȨˡҿ϶ڶӢԼܴ衣
ǡ
ϾʮˣƤһģ۾һɣ㷢쭣ʯϺִں飬ѫδĹڵΪرȻѫĹϵͳʵȨѫҲŵģҾ˼ҲܽԼ;˾һ嶯֮£ܻƽʱҵ£ֻҪԺεһ룬ǲܵҲġ
ʷڳﶼ׹λүǿסˡ
гǱָˣƷְ٣ŵĶ磬ǶԶԶģԼûȤ
һʱֻôţǱĸߣʱʱĴһЦȻС֪ˣ˭Ǻүۣ֮ʷߣոʱ䲻˵ʢôмֹԼҴү˼ңƽʱѲʷ磬ȨǰƨҲˡ
һˣи˶ȥԼ˶ѵǵ˵̱СģȽʿڵʷйô
һߵȺ֮Уֻϣҵ˻ͷֱûһ仯
ʷסʮֿܵ飬ԤͿˣϣҵ˶Լ˵βʵʵģΣԼҴǲʧģ
ֹӹҵת˻ҲӪţϣң˶ҡͷ˳츮Ͻ״ҲϳֱӴ˻Ʊ࣬ǱߴӦջἰ¡ȻҲֻٵ˵ĻѾǰ˲Сæˡ
ѣѣ
ӵվڸ֮ǰѾͷǿյʵ۴ţѾˡ
һҲֲɣʵһԩ֣ȴһڣ֪ڵƢǷˣ⸮һ̣Ĵ˼
ʲô취˵٣ֵޱбҲãڿһӣǸʲôٴ룬ʼҲѫ󣬶ȴһ־飬ʱȫҾ군ˡ


158 帮
óϹž鷿֮⣬ʵʵĽǰ󾭹˵ˣͷûϢҲһֱ³
ιͷһ֮ţ˵Ѿ飬ȥʾ
ǣ
óдϲڵ˸ͷȻתæ뿪
ףԷô˵Ϊʵոô죬ȻҲڿ»ķ粨ʲôԤϲĲۣԪЩ²С£ǣɺһ޷ɷ䴫ЩһѫƷٵĶҪҪö࣡
˵Ω˵дʲôҪĻžλԪҲǲӦö˶˵ȥһùͷ

ģʿ»ĺ˼塭ţ첿ǰ
ĸʱʱѾǶ㣬еӹ¥ߴΡ룬ֱȫǣÿһ㡱ͻбʱÿ㰴ʱǶʮķӣһһٶʮӣ㣬ʱ˵ʮʮ֣ϰ˯Ĵû˯ģֻĶˣڹֵͬ˻Ȩˡ
ʱӪŴ󿪣ʢҪ˵ͨӪ٣ҲһôɣΩôˣ
һһԼίɾٵĲȫ£УɱڣѾǱˡ

û̫ΩУֳֹУʮ֧Ӫ󲻾ãǽ;Ľյͨ͸
˼˶ƴκǸϽӹϣܵԺǰôʯͷԺŸϡ
ȻҲкıĺúԼҷϣѯʷ˺¡
еȻвٿڲź˵ģҲﲻһʣǴش
ôһһ𣬽֣ߵСʱӺʱĴʱӺȻٸֵ
ͷũҵᣬѾ붬֮ʱũУҲÿϨ͵ƾ˯ţҲĻţֲǲˡǴʱӺаСʱӺˣϢͨк˳ǿ֮£ͷܶǱȰʱҪӵ
ˣһˡ
óȻǵžȷָʾʱɫҲе㷢ף飬߶ǵ̫ˡ
ʲô
ΩȴǷЦİȨһˣ
Ωóϵ㿴ɣһ׼λһϣƺ˱ǡ
ڶǰӢ˲ֻʱģ࣬ذʱ崺磬ȴͷһؼôһ׺Եģէ֮£ֶΩ˼֮С
ϾһȺʮ͵ˣû˻ϲĺͷӣֹȻã̫ϳˣȻСǸԸȴǺʮҲû
и˶۽磬Ȼûж֣Ѿв֮С

ոгǱ˾ʮˣѾСˣΩŵˣֹͬһ壬ŵĻӳ֮УϼԵİ׳ۣиŵô˹ԭׯµնʱһɨգֺģͬǷļһ㡣
һˣԭǰǳ⣬һΩΣ˶ưˣ϶粻˶ִ֪ˣ
ͨү˵Ωүӣҽ´ߣʲôĵطү
ںŽ£ΩȻŴǰȴûʲô˵İȻҲ˴
һȡ
ϹҲǰľƲִ²ҵ̼ҴҸϽС
ʱҲû˯һ׮СԽԽ󣬾ʧصĸоŰҲеţԼϣ˴ϢϸСʳҲһһĶһȺҲţ۾ͨ죬ȴҲû˸˵ȥ˯
һϱĻڵɫ͸ˡ
ˣΩԹʵֻ̲ŵһС£ں͵ʱܶȨһƢֻ֪Լ㲻ˣǻᲪȻŭΪһС£ʲôں飬ϣȴ̫ˡ
һǼʮѾź򣬺֣֮Ҳ֪ʲô飬û飬Ҳа飬䶼ǰŵģ檣⣬Ĵôа飿
鰮鶼ޣֲҪĲƸϵȨеҽ̣ҲƵģȻĻ޷ľ̫ˡ
Ļӽʵѫݲ࣬ԽķһȺ޷ǳԹĩ췴һİնǻ裬ȫ¼ʮû˵һڻʵۣ͸Ʒ˵ëҲǲ١
Ҫ£͵˵һ˵ΩһӦʵô

ߡֽʵ
˴Ĳ٣ж£ųӡ
ִ£ȴǲ
쵰Ѫ죬ƫΪһͨһƷ٣ȻҴôǰвӣģ̾ͰоСӸŪʣ
ڵƢ˭Ҷײ¸ƨ̸ִϻȥмˣŵӣ㵽Ժ񷿽о˽ˡ
˸ճãԺƵʱͻȻǰȻǧһ죬츮ŵ޴룬ͷʱߴ忪ĸѾײ˿ǰǰٶ汻˼ųӣһڵأصҹ
˳帮ȻΩǸ츮ִ¸ճػһ仰û˵꣬˵˰䡰үΩѾ
ҪľǿʵʵˣǷʲô±һ£ɢ츮ˣ˾ˡ
չ
Ωʱ򣬸ȺҲɧʼвŵǹӭ˹
¾ĵʱǰԼǿӪͷЩˣʮоŸЩ޵ģһЩһҲƤ죬һִ̫ϡɵˡ
ΩЩ˱һӿк֮ѾŭŰŪеĵǹȴУвŶЩϽǹۡ
£ܽĵ˾ʵս⣬ܶѾ
ܽŭȵס׼ˣѵİ취Ҷϣ
ôһԲˣмļĹǶﲻģмɽϵºŶºö׮˾ԭǸٵĶӵأȻڿˣڸУרŸɼ˵ĹҪôһȺܣҲǻѪڣϹһѣ¶ʮ̺;⣬ֽһӵ˯Сģӵģֻ氳ϣүʲôƢҲ֪˵û³ǰͰ˵ģүͣ


159 ɱ
һ߻ӵ£һȴվŲֻǺעơ
ǰĴֲѰطʮֿѰСӣ˲ţһЩģ˵߰˲ţ־Ͳͬˣʮ󳵲ŶУǰֵȻֱܺȣҲ㹻ˡ
ųţֻռ˽ĺСһطǰĸˣÿгһԲܣֳţûľ
ö棬ģǸʮˣӱϰǣЩǰӣһ׼ңһҾˡ
϶һһĵ̣ܻȫڣڼ˶ӵׯסôӵģԼǶڵ棬׼ɣԲŵɱ¿˶˱ﴦԼƴЧҳϣҲƴԼļˣԣֻƴˡ
Ͷһ˼Ĳˣ¼ʮһߺȣӻͳСǶ̵ŶӪͶȥ
ͬʱһЩͳĵ׼ţǦ衣
ǾԽֹ˽ӵǿģϴڴϷΩʱ˽صǿֵĺܴҲ⳯͢Ĳ죬µನûֻ꣬ǵ߻֪顣
ʷֻ鶼ҪˣʱʷļҲûˣ޴룬һʱ֪Ǻá
кХȻǵͶ̵С֮ĴɱԲϵ죬ƹƹңʮ֡
꺹£һĹ٣ĳ档
ƴˣ費ӹʷݼ˶俹ʷԺҵȻƿ˵ȴ
Ȼ֮ʣΩߣЦĽԤõĻ˵
ôˣԼոջ˱Ÿ֪ǱǰСˣȴҲֻһŴˣһ磬ٱ೯͢˵¡
ãҵȶ󡣡
ҲãپںԶŴ˶󡣡
ôһԴ𣬺սϣ佫ƴĹܶսĸ֣һʱ緢мָӡ
ôһṦѾΪ֮һˡ
ƹƹҵҲмƺߣ츮ЩһȺǴ˵ģҪ˵ҲЦʦӪһҲһΣʮҲϹսһأƫЩ춼ܵģӦȻûΣѸͣͶܼЧе㡰лһĸоһͶȻܼݶӺĴƵס˴˱Ͷϣ˻ص˺
ߺܿȥͬʱʮӰӴӶǰбգȻа֮ƣܽȻɢݶӳɺӣ
ڶ˵Ķ棬ĸԲܺӰգ֮Ͱڳ˶ܼĺ󣬶֮ݣֱĿϾӣǰϷܿͱˣܼݶӱӣĿɿڴҲͣס˽ŲԭǴһѸƵУڶܼӣûлˡ
ݶӿתӣӪĿĿ֮һԧսӵкͷʱʹݶӶΣǰԲƻƷڻȫӣڵԶ̹ӽЧΧ֮ڣݶѸٱӣתʮȽģԧ󻹿תΪСÿСеӵսϷˮܼĵζ康µܣսЧݼ̹ĲӶܵԼ˼٣ն׼ǧߵսǿĴӲġ
ִҲصȱݡʵҲȱݣҪг겻иѵһѵҪźĴˣʿǲѵģѵִ򷨾治תˡ
˵˧ĴΪ˼ʹߣսѾֱ½ˣֻеֱһܵսԶսĲԼļˣսѵ鵱ȻҪۿۣҲǴͱսԭڡ
Ӫʱսѣʤ£ʿѾˣȻʿ⡣
ܽĵ֮£ݶٶȱ˺ԭĶֱ˺мλá
ıӦİѳǹֱм࣬ȻǰԧСӵĶӳ۰ֺͳ֣мĸǹɱֺ֣۰Ҳɱ֣ͬʱ˲ӦͱǹֵΣӳǰ΢ϺλãֳǹǹͷС죬Դɱˣͬʱսָӵְ
ѵʱÿСӶһС˴ͬʱÿһСսԧľڡ
ڶӳܾǵߺУӵ˼ǰԭʮಽӭʮಽת˲͵߽Ӵ֮ʱӪĺ˿ûвȻʮ롣
ȫ峤ṇ̀
ܽĽеĳһͦȴǱ׼ĳǹ̷һӵĺӣһǰжԷؿڡ
ǺŵȴǱˣһŵĳ飬ͷҲˣܷĹôһȴǰһڣ۵ö۷ףڵϲͣеӵҲ֪ĶȥˣѾη˹ȥ
ܽЦΩ꣬ΪǿһǷǼļѾոһ̣Ƽ򵥣ʵǴ׾ԼʽǷļɣѡĵ㣬ûһ覴ãеǶԷθײ񾭴ڵĵطһ̹ȥ˵ͻΣ᲻ÿǸӵˡ
˵ȣҲŭһ󲽿ǰгһ˳ȥ
ǰẈ̣̂һʱ䵫ɣʮһŰۣҪôιȥҪôڵϲͣش
Ҫ֪ӪǹǼһϾΩ֪һһǹսϣɱʤ˻ǹٱ֪ɱҪļɣڱ߾ӳǹױҶҲصƣͬʱӪֻѵֲ࣬ǹֻ裬ȥҪµġ
ӪǹÿչɱѵҪٴΣǹʽЩÿտꡣʲôҵǹʽÿжˣңѵʱҪֽϰԶûЩЩСֲ֪ʲô֣һֺڵúܣרѵʱҪط̹ȥһִ̹ˣһصˡ
У˲ͣŲǰ
ḻʱһȺ֮ͽۼߣֳֳͣڹǰŤȥѰһᣬǶֻǳ֣ÿ˵Ĳ뻮һ۹һ㣬ܶгϮҲ϶
ǾŤȥһ֧ҵƣӦһ˱ʯװ֮ʱ˲ŻȻգ۹Ѿ˵ǰˡ
ƴˣ
Լʮ֧Ϣ󷢣ӵǳǰȥ
ž
ʮ֧һݳţӣǰСҪ֮
ȻֻѵõǹͷĳˣôϣȫҪһ仰Ҳû˵ʣһԩ꣬κŷȥˡ


160 ನ
Ǹȥо·Ǽ츮ûܼŵΣһзʵ̫ˡ
˭Ҳ벻벻ǶһںͽҲ벻һŸ׳һȺʮ˵İӣһٷʹܺɢˡ
ǰʬۣոһ̫ݣʮˣϴǰмصģһȺܴҪСʮھǣǾһ粨ˡ
ЩСǿûʲôɵģһ໽УֳֻѣȺ츮ããԺֱΧסˣסһȺ˿򣬺ܿʳпѺĵطʱ䲻ã㽫ĥһϢо˳
ǰӪʱĻģе˶Ǻۣ֪ĺүǵģ˵ĶС
ʱܳεطζ˾ܱ±ְԱ֣ѹƵˣɱԽĹ٣ְٵĹ޴¶Ǽ࣬֮ͨ޷Ĵڣ֮£һٶǰڳǶܱԴ
úǴ͸һȯܷΪĺݣѫԶǰҲһ˲ɴĴڰ
ڳԼеʱӪеЩСǣһҲˣȻҲеģó޵ڣүܸܲܲеķ飬Ǿ˵ˡ
ܺãܺáûб֮£ǶŰɡ
үвˡ
һڲͬΩȴ磬ʵϾռ˴ôЦŵһУϾǡ
Ǻǡ
ЦһҲ֪˵ʲôǺˡ
ʵΩȻͣơҲ˵ʱܳϮӢһȵľλڻʵ۸ǰźݣҲһˡ˵ģžļӳ֣һɱ˧ֺ֧飬ȻֻǸƷٶȴ֮ܵͨ
֮£ͺñΩԲ˸첲ǰ׾Ϣʮķһģʮָɴ䣡
ɱſͣĸ㸮˾˻ȥôţ
治ôš
ȥԼϸ棬ԷһҲᷴԼعζСӲ򵥣ֱ³çţȽѲʷͱ˾˹ԼʮֵĲЩСϺ׵ӣһЩСϺ׵ķĴҲǲˡ
þүһСһһģĽˡ
ȥɣ֮£ܻ˽һ졣
ǡΩЦǺǵĵϴε£ʮָмү֮£ССرԺӳأ
ͫʶˣһֱаŮˣû뵽һôԼ˵
Ωе˼Լڴɱ֮µʮףԼ˵ʲôԭѾǲݵľˡ
˵ΩҲͲˣվû˶һ츮լȴһƬ
ոǽȥʱǴѵһ֪ǹٱ츮ھ컹ΪҹңŵĶǻɢҪ˵ЩѫʲôȻҲˣһʱڻûͣ
ҪҧˣֻˣűŮĿʲôʱԼȻҲôһ
ưɣ
ŻӿӿĶ飬ֻһݻæϸլԼһȺȥˡ
ΩڻУŴԸ֮Уҡڶ
ȵͷѲʷӭϲΩȳԴʻģʷѾǶΩһˣ
ܵΧ۰գв֮С
ǶִܵḶ́ǺȻۡǽ˴۽磬ޱȾ
Ҫ֪Χ۵ˣ֪λүʲôˣʲôڵĵطƺһֱǲɣڣ⼸˶һԣаŮ޶ΪڱǻٻˡȻ׷ѫкÿڱԭǲ࡭
ΣΩӪƸһӣ൱ʱ֮ڣΪ˿ڿഫ廰֮УӾͷŵһιˡ
֮УҹֳôĶҪ˵¼Ҳģʹ̫ˣСʱӺҲ̫Զֱ͢Ϻ̫ûţŵ˿ǲ٣ָӣڼ඼ˣһ౨ʵۺ̫
һ˵ǳ˴ӣ̫ǵһƲסġ
ȻĻȨҼԦϣҲܣ˵һĻŮǿˣϾһС˵ŮԣǱ֮ۡʱԣͷڹ꣬һѡʲôĻ᣿ٵԣ¡ʵۣϣи߹žȫǲʡĵģôһȺ˼ӣʵ۶ץϹҪ˵ֺ̫ˡȻʵ̼ݣڽ֮ʱ뱣һž˸ߴӣûµıֻûȨöһָžͷ뱣Ҫǿֻ͢Ҫ͢ңȨ֣͢ž˵գҲǷģżи֮£ž̫ҲաҪԭ򣬱̫벻
һ̫ǻȽлʵ۵ʥٽºҲһȴһȻųϵڼ༱ٴϢϽرҪģ
һʱųûлǬ幬ﺣţһһʮ֮µǰ󾭹˵ˡ
Ȼ˻֮£
̫ŭĵһͨһǹ֮ӣƷӪ٣ȻҹȻŹ
ºȴĽζĸ󷢻Ω֮ˣĸͷ顣
ʲô飿
һΣڽıģĻʹǸ
̫һ֤ô
ʮ֮߰ΪˣĸӦ˽⡣û֤ݣϰˡ
ϰѡ̫ҡͷֻܹҪı졣
ǡЦĸ˵ļǣϴ֮£ΩҲһƤҲӦá
Ҳô󶯾
̫ʢŭĽѽ⣬ܿųҲˣ˵֪£үԿѺˣҾܾѲʷ븮ʵɶΩѵһҲǺõģ̫󲻱ա
Ҳžˣ˵̫ţˣһͨǡѵһҲõġ̫ǡաȻǶԵģϾһ̫̫дһЩ
ϻ̫ȴƫһף׵ͷͻĵȻô˵ˣȻûġ
ۼĸ˱֣в˸Ҳ֪Щʲô
Ȼˣҹ֮£͢ǡ̫֪˵ףҲܣֻԸ˺֮λڵͷ֮⣬඼ˡ


161 ʷ
һͨ˿νĻ£Ωƽ¡
£֮󣬳͢͢ȻҲǶʮΪòӪеˣŰ£⿹ѲʷСִ͢Ҹְ֮ٺ»һ꣬⸶оҩѡ
ΩӪ֮£͢鵱ȻҲָΩھڣ͢վٺ¡
ûУڻĸָų͢ٺ»ӣٺ»ҲЩףʱ¶ùˣһ굽ͷ֮Ļͻмӣ֮⣬ǳԿնռ۵Ǯķӣָٺ»ԷģҲˡ
ȴӪʱӪǻ׶
ʱȥ˵ʱǺˬвںµġͷʲôطʲôݣһ͢ŭն׶ԪףڲпɱʮʮͷģҲûֿܰɣ
͢ΩֻǷٺ£дӷҲЩ̹ٺǣҲû
Ȼǽ˶üоһȫ
оĥĲᣬ˼ʱһҶǿ޳һ㣬󣬱ϾᣬѾǿˡ
ȫӪʱо˷ţߵΩǰƿԼˣڵ£ߵ׵ˣлպΩ౨
ˡΩЦֻҪΪЧңǻҵ顣
ǹ˽˽о뵽ĸֻԼһӣ˫ײܷѹѹǴ˽Ѻ츮˽ԼȳʱȻ˵úأָмͽٺҸУȻǽӡʮ̡
ΩоԷθĴԸΪЧ
һԵĹҫ˶һԸΪЧ
Ǿͺúһƥǲúòһñ£ΪЧˣ
ΩȫǧԴҲתš
˵ڴ֮ǰҾգ󽵷ϸϵĸоչ֮飬֮Ժ󣬾ĶѽᣬڳˣѾ˳еĻƲĸоΩֻЧѡ
ԼǧһͷǱ
ʲô꿥˻ΪʲôϬĿҡͷԵĵܵú͵½̫һٰݴ󶼶ִ̫ƽ
һʱγйľͲҿ˽ܷ
Խŵˣ
ȻγĻ档ͳ֮󣬲Ҫ˵ˣⲮУɻ֮󣬷ͳ˾֮£ⲮһЩѧͷ½䣬ⲮҲô׮ˡ
֪Сʵۻʮ꣬ΪĹ䳼Խѹʮ䣬Ⲯֻһҳʱ涨׼Ϯ¾͸Ӿ˵˲ŵˡ
ԸԸƽ
γȻܵų緢ΩȻе˧˵ǲȫ˭֪÷Ըλˣ˧ǰ´ڹֲҪ˧ڻøû³
ԾȻҪ˵ͣݼ̹࣬˵ҪǸ̫䣬䣬µͳ䣬ɻ꣬󹦣ǿ϶ˡ佫ıߣ޷ǾǷԴ֮ͬݣսɱͷı޷ڴˡ
佫ζѫŶһˣ½λɱãµѫͲЩойְɳΪѫӵܱȣսھ˵˵ģξٵöʮλʮرӵʵȨڽçдģԼӵеıȨʮֳڵģ֮УôƵӵзĹԿôһҶһ֮Ŵ۹һƳǰУ
еĵˣϣ˼䰡

ߵϣղƺһЩ
Ω֪ô˵ģڹм꣬Ȼ̫޽ڲٵķӭżȻ˵˵ʵ۰ĻȴҲ
ڼĴԶ統ˣΩһ빬֮ÿմڹУʵ۲԰ɽ£ΩʼͬʱˣʮãղżһΣΩҲδϾҪʵۣʵҲҪĸӵġ
ΩĻԲչ¶һ˿Ц⣬˼˵շʣڻʵۣΪշʣλײ˵ʵ۲һˣʮֲֵ֢״ƣǷ֣㼲²УвõĶԱȸоΩĻȻܼ٣ȴ˳
Сӣ֪˵ᰮġ
һţĹǾ٬˶оܶࡣ
ʾΩ£ͷ֮£Ԫ㣬Сӣôͺôã
ֻ֪ʵ°Ω޹ص֪ûйǲԪţ˽ûҲǺͼദĻ
һΩ˵ĺжžĺøк;ѾԽԽ㣬žϣĿʲôͣʲôμңʲôԹ֮ΪΣžμҳƺŵġ
и㹣ƫˣƫСҲɫȮȱݣȻһ۲۵μҡ
˵һʵžбμңҲһʵѵõ¡
۹ҲǽԪֻԪæ᲻Ըݣȥ
ΩһƲ죬ҲҴǰʵۣഺڵķʱڣʮСӣԼ׵ҲеִҪ˵žεȨȫֵˣټԪѵѵСû͹¡
˺ĬĽҹ²̸֮µϸڣΩȫĳ˵ȻǱʷɰͰ͵౨ҪĶˣʮͶ룬ʱţʱŭʱЦ󣬻ʵԵҹ֮£޲ֳһվ֮ǰ
ΩڣڻϽԸ⣬ô
ԵȻЦҡͷ£̫̫λ֮⣬˭Ҳвÿ¡ڻʵ۵еãҲǳˡ
ϣʷ鶼ĳģʱҲȫš
Ŷ
ܸȤĵѵʷмô
ڻʵǰӭս²Сӣ¼ʦٱʮˣ²ֲ꣬Ҳ٣㼤ҵĴսʷ¼նʮ༶ڻʵ׿˵Լնף룬ڻʵۺεݣնףսʮּңʮϵļսʵǰУնʮ༶𣿡


162 
ʮ𾪣ƵǸɱ
֪Ҳˣ˵¡
е㲻⣬һ룬ĬȻͷѾΩ˼
үүүүǼξڻţҲڼξ֮±׸Ϊ֮ڸ޺󣬼ξҲԼǼõĻʲүĻλǰԼ׵Ū̫׷Ϊʵֵۣķзһ͢ˣֵĲɿΪξ¼鵽Ѿȥʮ꣬вԩģǲܸүүģⰸһľԼүүˡ
˵սģ
£ͻȻôһ䣬Ω˸ͻæЦǽĲ٣˼ҵӲġ
˵ŽԼ˳мӪƱһˣ˵ڴ죬Ԥ׬Ǯ֮£һ౨
£ϵе㲻˼ΩǱŲˣ˼Լ뷨ӣǰһСĽףԼе˵ȥˡ
ЦһЦҹ¡
Ω£Ҫǳ룬Ըȥ̫һΣûʲô̫ľٴ뻹Щġ
֪ˣ֮ߵغ񡣡
Ωͷŵ˴ǳٳǰ̧ͷ￴һۣüúﺣɭɭ۹Լ΢΢һЦת뿪
̫࣬Խ֪ߵǳˡ
뿪֮ﺣү±Ω˸ˡ
Ҳǰ˵˼Ҵ˼ʮ˼ҵӣǮϢðǮүΩû˵ģܽΩԼôֻԼư˵ףûлүڵӣ
ʼֻţ̫Ʒ⳼ǳе£˵һʱеĶˡ
ȷʵоԼΩôκأ͢ôһ꿪ôĲҵ
ȻΩԼǰǰŬҲ㶯˺ͺˡ
̫ȫԼ˼ֻҿɣΩûĵġ
Ҳǻү̵ĺá
֮ĪҲĪһһľǻүģСŴҪľ͸֪ô
ﺣʹ˸ɫﺣæֵ˵ΩȻΩ˲ԣԻϵТҳ֮Ҳû˵ģϴ꣬ӶѾ񵥳ʽˡ
Цүǵ˼ỹף޷Ԫ룬ΩΪӢļߡ
ү㣿
Ȼ̫й̲׼£ֻɨĻƵͷϳˣֻ̫֣̫һԱ̫֮еһ˵һֵƶ䳼һ֣ĳһ֣ʵģȴӼҳ̫ࡣ
Ǽ󣬼󹤣طѲ̫ܱ࣬м̫࣬ںܶʱ̫ǸϾϾر̫࣬ѫλһ壬Ǳ׼ĴȨɡ
֮䳼ѫˣĹ⳯һҶӸ̫ȨȨ޿ܶʱ򣬴˻Ϊǻʵ۷ŹҧˣĹֵ̫ˣŹҧһĹͣˣҲˣʵ۾ͰѶϼֻҲ˽һϲ
ڼҷֻԻʴеͨ׷ַ֪λ֮Ⱥóؼö֣ϽͶŪԼĿȫʧƾĹٰŪζҲֻ̫࣬Ԧ̫һֻ군
ͳĵĽ֪Ҳ˵̫˼һ¸ֻΩĸˣ֮һģԪﵱȻ׼ġ
̫һۣźˣ֪СʵѾǾԼˣǾ䡰һĻʵǴ˵⳼ϵģҲ˵ﺣԼѥҳͷŸ񵥳
ϵȳͷʮʮ֧һٽʮʮʮԪʮ̫ýһǧ޺ɣǧ
Ω͸ӵд飬дϺõִֽ⣬Ҫľȫϵȳơ
ܣһǧ֮࣬ڵĽ۶Աȣ֮ࡣ
ǻʵ۵ݣһ񵥣ҲΪ֮ݡ
վϸһΣԲԵĵ⣬δ̫һЩ
ʵ۴飬ѫǵȻҲô񣬵ҲǧĿˣΩ͸һ񵥣ȫǳ𣬺ܶԻʵ۵˼ʮ־޴󣬸Ϊ֮ݡ
˼˵ˣԻϾǵһТģƼƲЧҲǻϲġҴѾʮδлʵ۴֮£캮ˣСնЦȥ
ããΪͣʮָ˵صΩһģߴôãѾܾò빬ڸָӣʳٺÿ빬źʹա
ﺣͿñ˴ֶ˸ɫǿԷеЦ⡣
żһ񵥣ÿ˾ǸһӣǬ幬С̫඼зݣżٻңȻĻĽӾͽһȺ̫ܽ񵥵ù㡣
ֵʮ򣬾ǻӵĹ͡
ӣżһòԩ
ȻӽָѫӵܳеĴĳеӵҲϡ棬ʳٺְǺѵˣϹٲܵģһ´󺺽ҲѫѵõʵְĲˡ
ɣҪСһ
ʱȻԣڶůһ񵥣֪ΪʲôҲ游ΰ˻̫ǿˣһߺ峼ѧιƽµĵι֮ѧҲȷʵͦãһҲ̰ƺûرϲĶ
֪ܲԼϲЩӣʮ󽫻ᱻ޴Ĺ֮ڣֱ˷ʵһ޷һգ洦ڵô뵽ЩýȥĻأ

ô˵ﺣͿָ鷳ˣ
ţȷʵǡӪ֮УΩʽҲžµС룬кȲ裬óĵĻ⣬ȴҲޱȵء
ֲ˼Ҷ˵̫С֮ȡ
óԵŭӹŭ⼸Ǹһȥˡ
ҲȻ
Ω޷˱˸ӣŶԸңȻҲǸలµľ档ƾڻǰĵλҲƽ޹ʵĵҡ
˵Ωͣ
ûǸӻ˭
Ǹ֮ˡ
ûӣҲǲͣĸ鷳
ԪЩҲûţŬһֱŰΩٹ鵽һڣҲûԪôð죬ûɣѾǽ֪Ω͸ӵĶҲǾ֮зֶ֮һˡ


163 뷨
񵥵ͬʱΩҲȥݼ̫
̫Ľ͸Ӽ򵥣ֻҪ˵ͷһٶֵŪǹĺһļҶˣ̫Ŵº󣬶ΩһСС죬ʱɢ
ΩõӪûӪǴıҲǻʼҵı
ȴԼŴɵĺ¼ҶıֻҪӵһıĿܣǴɣ
Ӣڸ֮󣬲ܼıƾľǼٸҶɹ٣ٱıҶȴֻ˵ΩķʮϬԴ֮ڵִϣ̫ƫһߣ
Сºףô˳ԪΩ͸֮͹ϵȴʮˡ
˴֮䣬ѾǲݣΩ͸мֻȥĸоôһȺˣء
óϣҲҪЩʵڵ׼ˡ
ǣϴν£Ѿʵȥˣ˷ġ
š
ΩͷվǵʵôС֮ⲻǹ֮跨֮
˵˼
£һ͹̸ɡ
ǣ¼ȥС
ó֪Լˣ͵ͷˣ£СӸӵһЩǽרȥЩͷ۵°ɡ
ûгȥѾˣóһüǳ壬ⲻڳ̵ʱˣôһأ
³òȻµ׵죬Ѿʮֺ䣬ȴͷ󺹣֮ҲΩˣѳ
ʲôΩҲѸʵȷˣ
ȷˡŸѾٰǰѾ˰ֽ˰׵ˣɥˡ
жˣ
ʱ䣬տʼǵѾˡ
ãܺã͵¸ˡ
ˣóҲ֪žгɷٰˣϾǱж˵ģҲǾʮֹ죬˵ˣȻѾŵԪϵļȥˡ
ţҪһʱ֪еϢȥԪУ㲻ظȥ̽ϢϢô
ǣ˷ģһЦҵѾȫ˳ȥһǲˣֻҪ·˵ȫ˳ȥ
ܺá
ΩһۣȴҲ˵ʲôֻóϵ
Ҳˣֻһһڳıͷ䱼
һ·Ϸ۵糸һ㣬ҲǷ׷ܲΩŹٷ¾һ·ˡ
ڼӹľ֮£ΩͷȴһƬҡʼҪž֮ϵѾף˵ҲǸˣžҲεıˡϵʮ޵ģʲôı
ڣѾ¿֪һͨ˼˵ͨɥ¶¼֣Ӱ쵽δʮʮ꣬ʮ˥Ҳ¼йأ
˵СˣºδʮϢϢأ˵ˣϵٴһЩǻ
ھУΩû̫˷ܸУǻ̻벻
վλžµΣ˻Уʵ۵ĵһѡʲô
̫ı仯ˣ
ں;ͨղ̫ע£Ҳǲ෹ļۣھ˵ķ糱Ͳôˣ
Ωó˸ϵʱž֮ۡѾһƬذ׵£ŸˣÿͣȫϵһƬ׵İ˷Ÿӭǽ˵ǣչˣҲǵ˵ɥõɥ˴á
ʦٹ٣ɥҲרŵĴɥֻǲ׼ţڳ˶ż򵥵װ׼
ڣóҲǴŸۡʺ;飬ѾⷽΩˡ
ǿΡ嫣Կѡϴˡ˼ѱҲˣʷ趡
ոսǲԺ󳼣С֮Уֻʷʿгˡ
óϽܵͬʱΩֻͷɷһϣǰʺãʮȫ
ЩˣȫһĴƽʱһóǴ󳯻ᣬ󳯻֮ʱѫװηҲǰкһЩɲŸɺܺãأƽʱѼˣʱæһ̸ֳϣΣΩʱЩкôǻˡ
ѫ֮УıڵˣӢԪɹҺѾ뼯Ÿ
žڴУҲ½ǴײİϣбǰӶҾýӴʮܵ
ΩݣƽʱǽвǸоĳϣҲ඼ͶָӼĵһžһҾмžǰ˵䰧ĻžֻǵȻͷλү衣
㣬ǴϢ߶ǲԺ˶䶼ָһģµȵСǰĲࡣ
Ω󲻾ãǰȫվһ·ͷɰߣ˷׷ͬһӿţΣʹиҲȫվ
ٿ˴ʱıԪҲǶվ
ͷɽñ£Ҳɥһ磬˭֪˭µʷϵϣ˸վ
ۼһ˵ˣڰ
뱣ҲǰˣȻž˵ͷһ֮󣬱ǶȻ»ϣһҪӣɹڰˣ
߰ɡΩվȺ֮󣬴ʱóϵļʾԼһȥ
ˣóϵȥҴңƺʲô
ǺǡΩЦһЦ㻹̫һЩ
óС꣬ȴѵóȴƫҲʮ棬һʵ̵ܽ顣
뱣ˣ˵ʲô»Ԫϣôһ仰̬͢ȣǷ뱣̫̬Ѿˡ֮УڸϵûΪʲôɺܶ࣬ʲô
Ҷˡ
ĲشΩôһᣬóϱ˹
վз糱ưɡ
֮УΩŸǣԼƥҲǰٸн
֮£ٽѾȶ˻ʽֻǳ⡣˽˵ĸʵʵ뷨˵Ҳͬž飬ڸĸϣžƶ뿪֪˭Ǹĸȥ
ž˵ڸĸлԹ⼸Իʵ۱Ҳǲ˺ܶìܣž£ԽԽġʦࡱԾӣѵʵͬԼĵһȻȫãѾˡ
Ω˽⣬СʵžƷºǺεģֻѿ״̬ʱһȥ꣬ǰһЩìܻὥ֮󣬻ʵ۵ĲᣬֻǵʦһƷ¸УȺԪʱ򣬸Ӧòѡ
ѡ񣬴ӹ˵ǰѡ񣬴˵Ǻߡ
žϿ뷨𣿺֮УΩЦ


164 
˫ô˵ģ
άĸһλеһ裬»ļҲơżҵĲƸڵ̺Ǯׯ֮ϣǮȻҵʳأЩҲǸеһ١
󷶼ңңǼҵȽңеڲŸðͷеҪ䣬ʱųֳΣάڵļ壬ʱеִţĴ塣
żҵĲάԼݣԪзһеȻȻ鱨ϵԶΩķһֱҹʱ֣ϢȷĴ˻
ǵģ˫־ô˵ģźܶ͵档
ų̩άȻһЦǸ¹٣ʵֻҪһʱϵ̬Ȳ˵ôһ仰㣬Լһ״ܵġ
Ǹ״Σ
άһò̾ǵ֮ʱҵȵȻüʯͷΪġ
Ԫ᲻ָ״˽ղţ
Ҫ֣Ҳùֻںͷ飬ŵɥ༥ҼˡθˣŪã֮ڣҪ˰ɡ
̩ϲ㣬Ϊθӡ
θάĸԼӷɧֻҪڣҾֻܸ׵СʱʱĻҪȥ
Ļʵڽеӵû棬ֻ̩õͷȥֻû
㣬ڼңҽһϵĶ͵˫ָȥֱӸˡ
̩ŷ񵥣ԾʲŲǻڼ˫ֽл£

άǽʮ֮ڣ˺󣬼һ̫βƵĹϵڶ֮ͬҹȥô޲ɼ
ͷȥ̩ﻹ˵ʲôʵʵĽ˹ȥȻҲ̲סֹһ߳˼ңһԼɣĺ˵ȫϣԼҲпհ˼·
ˡάʵ˵ܲ
ɲǺܲ
⣬̩ͺˣĵ£ҲǾ£Ǯׯẓ̇˼ҼĴ߳ɻ࣬ǻǮӣɢӣһ⻹ûӰ졣ˡֱ˵˳ҲǮׯŵ⣬Ǿˡ
Ӧǲᡣ
ά¶ԵĲ飬ɽ̼ŵĽҵѾܵصĴѹĽмչ⣬Ӱ쵽ǵ̺ҵڶźǮׯҲгˣɽڻûзչƱҵȻֻһ§ȥɡ
ѹҲĴˡ
ӻ˵Ωڴ
Ǳ¹ˣǻϺģ׬ڿǸӪ
˺ɶ񣬾ǲɽ˵
֮
άΩһֱܹעģ꣬ȣݣ׼ûһѰõĵط©̫ˡԽȻˣһʱҲûʲôֶѾԼ˸о֮Ҳ㹻ľ裬ҪôҪ͵óɹȻ귴ҲʮϬġ
ףĲȣÿҪ
ǵĽҵȷʵ˳֮˼ĳùľǽ̼ţ̩ԼСⶼ˲СʧǷߺƽ
һģҪ˵ʥŨҲҪԸһУܽҵ˼ô
ǣףӶá
ߣȥɡ
һģĶȥάҲ̾˿ÿװžĸҲˣŷ뱣ƣһ·ֱϣڽеĸ⣬ľ˾ҲžѣһϵҲҪټϵ갳У̼ų˴ȫάͷϣôһӳ֣;˳žڣҮά˵Ľ䣬ʿΪٶʮĴѧʿֻʵʵķ͵СҪ˵ԹѾͿѹסˡ
Ʊǿžһ죬͵һ죬˼ҵһӣô̶ˣ˳еһȵĴȣǾͲԶˡ
Ҫάһ죬λ׸˳вһ£ֺα̫棬ʧԼķִ磡

žţڵͳ˾ǵĵһţڶһ磬ȻҲΩϣڸθά࣬ͣεǰ׸֮ž¡
ȻʷʿƸгȺ裬볯͢飬ž´ҲһԪ
ϣȻаĵЧɢ֮󣬰֮ǰǽˣΩԼȺ˾ۣ߲˻ʳ⣬ǽײճƷûǼۣûгĻ̿ʱеǼ
ʦһСǣǼ۵ķȲһӣڿԺԲƵļ۸񲨶
ҪԭҲ֪ģΩڴǵʳȻ͹ϷһһʱҲԲ꣬ϺӱƽԭҲҲĳãʳѹѫʹСеĴСھгģϾһһʮס˿ڣʮ򵽶ʮ˿ڣ˿߷ֵܽӽˣڵʱȫҲǿһĳУĳĵʳȻҲ֣Ωһʮʯϣʵ˵ھǵʳгʲôǳһ㲨ۣͷѧʾʹȥˡ
ΩȻףǷҺͱҵȽеһЩһ͹ŷǼۣʳŵı󣬴׬ôһʡ
ЩһʯͷܰľҺ޽ڲٿԣԼóЧ취֮ǰҲֻЩôַް취
ңעģž֮¡
עһı仯֮Ȼǰʱ֣Ǵ빬ֱӵǰ
Ƭ֮ǴΩʱȴǺȻΩ͹ڵϣߵͷǳ
ƽ£ǽϹʾҪԼƲˣ˵ˡ
⻰ΩżΩʹŵǽķ嵶߻ƹط׾⵱ȻԼר飬ڵϹǶָУҲӡָӣÿγᣬϹٸȽ̣ƽʱָϱ˾켭Ϣ̽ٹ˽鶯򣬰ڶˣξǽһҶ󣬾¡⼸⼸꣬ڽ֮ϣ֮ĿǰӴǱΩܳΪָ֮һһΩܲźš
ӷԸѱϣΩͷ˵лĻű˳
֮ʱֵܶԣ˴΢Ц⣬˴֮䣬Ҳʮ㡣


165 
ˣվһߵš
ǡ
Ωûʲô׵ıʾָָԼĵطΩվţΩһһߵ񣬱վڻʵࡣ
ʱѥ죬һʮҵӿ첽ǰɴñƷĳĲ֮УƷϿɳƾãλйҴ֮λǰλΪڲͬʱҲǺѧʿʱУͨľҲ׷ϣ֮УʵȨһ񲿵һڲݣǹʸμ͢ƱΪѧʿģʱžĸͬʱǵӵҵʦϷеľͽ裬ҷԴ֪һԤʮִ´Ȩ
ǰ޲گּ
ǣҲӦ
ʱ⳯٣ڣһߵ֮УȻǸľģʵ۵ĶůڵȻҲмʺֳֽɵģīҲ̫кˣʱиһǶУڡ
ԪɥҲǰʹ֣Ҫ壬ĪҪ̫ˣҪְȫТ˸ĸѪɲӦأ٣˲ΣڵҩģҩѡȡϵȺҩ֮ʱҩʹá
˵ʱʱбǿʼʣ˼֮󣬱ǿʼ˱ɣİ׻дԻּ
£Ȼа׻ʥּĳǿ϶õġ
һֱȻǹĺ͸οžƳ籸ʱи֮ʱ֮У˶ء
ʱڣˡ
ڸı£ʷ͸е趼˽֪֮ܲ⳯£һҪּͷûἰ֮¡
ʱɫأֹŻʵϣּ֮УǷҪἰԪʦ֣
ͻ̫ƽʱž̸ʱҪôǳԪҪôٺ̫ʱžΪʦ
£Ǵѫ󶼺ѵõ٣̫ʦ̫̫سɵõ̫ʦһְǹֻѾسѾܷõ̫ʦÿǷƷº϶޿޲ųɡ
£ʦٸٱһƷΣҲʮѵãûλͶܱһѵõ㵽ӦļûرĹҲǲɵõġ
Ǹȶ̫̫̫֮ٱٸʦְҲñɵõģպ󳼣Ҳ޷Ǿ̫ٱ
ݼ̹⣬̫࣬ٱɴ˱֪жѵá
žѾʦĹ֮У˿ȣڸ׸ԪΪһˣӳһ٣߲ƣʽдּ֮УǸѵõٳ裬֮ȫʶ֮˽ġ
ԥһ£ҡͷ޻еҪؽ֮ݻһ½Ϻá
ôʱվʵǷж֮⣿
һûԥɿ¹ϵ״£޶һԪԼ˼Ϊš
ʱһۣƺȰɣȴûг
Ƕ׽ʿ֣ǰһת񲿵ɣھôԱ֮УĲŻ֮ţǶģôһοʵگּǻӱ֮дͣһס죬ʱбѾǽگּʵۿˡ
ãáĲɵĿֽۣŵԪһҪǵĻڸƺֻλѧʿˣ
ôԵ飬ʱҲ֪ôشֻεЦЦ
޶к¡СǾѣ޽ԹиС
˵ôһ䣬ʱȴǹҵԪڣӹţҵ˿ޡ
ðɣ¡
ʱɴ⣬̾ڵת˳ʱȴΩگּô
ΪϸοԪʮ׵ԪҲǻҵ֮ʦΣǸõġ
šһͷʣ֮أôʲôۣ
ǹ벻״С޶
ʱڲѧʱҲһ˿ЦΩ˵һϻֱ֣һֻ
Լ˼ңʵΩһĿʱԼ񲻾һųͷĴ̫ȭĸ֣
Ϊ
ʱгȥ̵ĵҪˡ
Ω϶Ԫô
⵹ǡǵ»ǲţᶼģǣǡ
ΩЦ̫һЩô
ǣˡ
Ωа̾ʵž죬ʵž£ڣӻʵ۵Ļ֮лóžĲܺƷ»εģ֮Ѻ۲ʵڵ뷨ͱֻ֣һഺһ淴µķ
ŴӣҲܶࡣ
ʱΩҲ㳪ֻίȰȻд⣬ȻòҪȱ¶ҿԪԼ˼ô˵У̫ȥ˵ᡣ
šͷ˵½Ϊ׵ֻ֪˳˼ȫȻῼȻ˳ȥɣҪȥʥ
ǣ£̫ͻĸ֮ƽһΪ׵
Ωߵ˳ȴﺣͿ֮񣬶ݺݵضıϡ
ˣߥ޻ʵ۲Ҫˡǻʵŵֶ̫࣬ᣬ뱣ųϵˣδǰ;ǰǣʵ
֮ͨУͬһ˼Ωˣʮֿɶ

ʵҪڲʮĶʮ壬ŵһңŵ𣿡
ʥУټĵڽש˼裬յůĶЩˣ֣Ƕ¶ˮˣĸ׵棬ЦǶǵĻ׸άθλһִģһֱڸʹתڶʧУӴٲ긻ǿ۵кͲŸɶסģҲͲˡ
̫ʮ㲵ĵչ갲ӣҲϣⶼ֮ȻһҪ½ˡ
룬ܵôһġ
Ҳõȵ˵Լôģ
ǡɥ£ѧ⣬һҪǵģ͢͹ǰѾʮûж֮ˡ
ǰҲģ뱣Ȱ˵һ첻뿪ҲҪ飬ôأ
Ͼڹг󣬲ͷΡʮպޣžеɵη壬ʱž˵ƷºͲػǺεģ֮仹ãԷ뱣ͺܷŭˣԼһһ޲ӣвף뱣̫֪Ȼǻʵ۱ֻһΣ뱣ڻʵʲôλͿ֪ˡ
̫Ҳףֻһۣε˴ʵۣΣ¿˵


166 
¶ʮŸɥʮգ飬ʮյգʱ빬ʮջʵگοžڲ顣
ݻزžɥ֮£Ѿǣ󳯾֣临ӹĳ̶ȣֱһҲдˡ
ǣѾһУÿ˶ģ԰Ρ
ΩĳӣȴҪڴʱˡ
ʮ󳵣ȫװӺ͸ƥĶڡʱСڳԶߣеѾʼ𽥼ʮڣСڽᵽһ߳ڣʱȱᵽһ߷ڡ
ĩ굽䣬Ϊǿĵһߣóʲ㣬ȻǸߵˣںյȵأ㣬ɱˣСʱ캮ضһʯʳʮʮӶ顣
ھֻתԵĵ·ϣΩִͻˣһԼ׬ǮҲҪиıΡ
ڼǰ׳־¶ֻΪ˵Цʵǰʱ԰˵ˡ
Щȫǰδʵ۵ĸʽȻˣÿ㸺شǧңȥһ·ҪĶϺͲϳЯĸÿִƽʱٽǧٽʳҲ˵ÿʮʯ֮࣬ʮһʯԱֻˣڴˮ֮⣬ȫǲ֮£
Ω˵ļͽʿȴʮֲʵصĻӦǸǧǧÿʮʯϣŸ䶯
ʿһʱ˪ԭװֵҲĺˣҲ˼ӣΩƣҲڡ͡ϴﵽһĲΣֻΩרעɱ˵ʿϲԼǰЩܽЩ޵УΪʵѾ㹻ˡ
ʵϣΩҲʿ㹻ĳͺ𾴣˳£ڲĵһȺˣڶǶʿڳ׵Ĵ֮ľƣ˽µԣͷһƣǾһַˡ
ׯӣֻŶһһ͵ʿУʿҲĲУǰЩǰøȦӹ̣תƺʮ־ɣ˺ܶྫɵƣʹ֮ι̣»ϻףʿõСؽڶǵˣװߵİ񣬷ӵĵȵȣţ֣ǻ۵Ľᾧ˵Ωϧټ˹ǧƤľߴüƼ͵ȷ֮󣬲ٶȻǰЩʱֹҵˮƽˮƽ߽ᾧ
ϸ磡ΩЦһԶУҸעǼʱȫЧͻƽԶȻ˳ķֵ꣬;Ǩ񻯵ȵأҲҪŵ꣬ÿʮǵĲά޵㣬ÿһθǾһֵʱȻ͸ðˡ
ȷʵȻ˵ĵõʱ߼ԱİƳһܶྫɵƣڳػڼϣ˳еһѴʱЩ˦Ĳ֪жԶĲţõԯฺǧңֳڵ·нʮѣӡϼعٵͻٵĲˣֳתҲѣ޻ɣûмƣˣһֲֿ顣ԣ˺ӲӴ۹ߣû˺ӣ𽨶
˳еЩѾǴƼϵĶˣΩû˵ĳʿģҲδػͬʱŷвˡ
һֱҪţٺճŷڿƼ͹ҵʵϲŰй˦Զʱۺ˵̫ԶĲ࣬ھϡ
Ĳ˵ԺйСңܱūҰûֿܣ
ˣУóΩһҲ緢š
һγӳ̫Ҫˣ漰׬ȡ棬͵صľйٸ򽻵£ѡõĵַϸĽᣬפԱ˳ڼƽԶɽأһȫҪֵꡣ
ƱŻңתˣʳȸ⣬һ·һЩļѵص£Ǽܶΰ֮룬Ҫһʵʩ㲻һҲǵôι̵Ļɡ
طΩ̫ġ
ʥ¡ݼ̹ȻûֱΩ͵ûϣΩҲн飬ֵܴһ£뼻Ǻɵ顣
ǱߣҽĽ飬޴Ҳ˧ͬҲҵڣ벻̫
ߣΩⲻһҶ̵£ߣҲһݺСģ϶ԽԽСھǣ˳ֻܼѹˣĴ㲻ѡ˺ҪôҪô㡣⣬ȴǿöְ취պߣ׳򣬻˽ӣھǲܵģΩôȥ£ĺ
һγĳôҪóһֵʲõҪӣԶְҲʱӪеͳһĻ̶ӵӡ
ԶˣȴǻػأҲͨԭңʶ㲩ˣ丸ƶ˾ʣǮܻģԶʱʮ꣬ΩʱǺģ
ڽʱѾ󣬽ӽʮͣʱأһĵ֣ĳӻʮɭܡ
Ȼڸط˳вɱ߾ǷߵĵطԽģ¼ǰ־飬Խ飬мİ
Զʳֺ󣬱ӵȥ泵۷ɿŵˣЭ㽫Ⱥؼɡ
ǣ֪ˡ
Զֹ۵ӣȻΣҲš˴ԤÿʯǮϹķȥʱпɻȡҲɻһأϣӣеսİƥңԶջ·ջ˵Ѿڼºͱ²ͻּۻ۵ȫױ£ǲô¿жѡ
˷İɣˣౣأ
ó֪Ƿ粨ģʵһ£Ұ֪˲٣ȰΩһȻӪѵƥ֮ǰѵбɣΩµڣ뿪Ƿ֮أԶУ̶ȵܺ
ΩлͷĸȰ˵ִ˾ʦ
ڲûļͿףĴ糱ھǣţ֣ǺεѵõĻᣬԼһҲڶˣõѧϰ᲻ѧԶԶ̫ܿ˷һЩ


167 
ֻҪҲڻǰ˵ͬ飬Һ޸ϵİɡ
óǰһҹΩҲ˵ףȷʵڵͺλãȴ£ֻҪԼ³ͷҲ޹ء
ǷˣҪ˵ŰɵóϣΩԼҲѾɡ
ӳŽڳǣոտʳǶŵӰӣԶԶӭΩЦˣڸֿƣҪҪȥ
ã¡
Ω֪ΪˣȻʮͷͣ겻ڱͷˣʮȫڽϴ⼸ԼҲǷķĵּģ꣬ʮϺҲû˵ڸֿƣǾͿ϶ֵһȥ
ӻʳڣһֱǰת룬ٽţΩݺϵƣ裬壬ҲгƣԴݽ͢
⵱Ȼһе٣һ˵ΩκصҲû˵
;ܿٴۻ۵ĹԱǼҴҵڸϹȥΩģǾ޽С
ȵִڸţöʱͷȻѾˣۺ۵ĹԱ۵ˣС˶ɫӣϵı飬ݡ
ڸŴ󿪣ͷҲƽ׸Űµĵطһ۵ڸθΣڣһһڸµĸ˷ڣɽ
һ
Ⱥ֮УĬȻԹۣΩҲ嵹̲סѯʡ
ǹ¡˶Ω˵£׸ȥλգθǨ糶ˡ
ƺδ
šΩͷδֻˡ
ʮֻ飬¼üŪۣȴûж˵ʲôһֱ˷׷ǰݣֲ֮ʱΩȺ֮󣬲ʵŪԪ»᲻˰ɣ
˻ûʲôҲǿѾ¡Ωŵٿȥڻ˵á
֮ٺ١
ΩһţЦװʲôβǣƵĿûˣпˣ

¡ո¶ͷǣξžһǺֳûѡʮֲ뵳ĹԱдţֲǵǰãڼξпĵУɵҴ
¡ʱɵµδʱžıԱð𣬼ľͽڸ󣬳ΪĹټĴڣֻһʼͱžѹףžǲܻǱԶֵܸģҲ֪ôڸ߹ֵģžմ֮Ҳֻʣ¸Ԫһ·ˡ
ƽʱı˵ų²¶žΪѲʲôִά֮ǰڸ࣬žһáȻҲǡ
ϺҲ̲סôΩ׿ɴһ£ɺײĸͼˣƮƮɣ̣ܾǵȵһɡ͢ı仯͢ЩԱģѾ֪ʵ۵̬ȣǰ飬Ѿ̹ȻܺأӰģˡ
һϷһ仯Ѿˡ

ųʳžǰˣɫƣ˷Ѿ϶Ϣ
һˣǰҽΩסˣһ˵ЦţһӢķǰС
ֵϡ٣ż·ҲǶ㿪ΩһˡھôԱǷǸͨǲ鷳ģЩǸһЩģҲɫҴҡӣҪ˵Ѿ˾粨ػص˶ܵ⣬ûЩƨ飬ҲǸؼңŪůӣҲǺĻϵȵһ͵ǵƬͿĥڹ﷭Ǻεȿ֮£αڴ϶ൢʱ䣡
ڽӽӢĵطѾžǰԶΡ׳ӢѾԶˡ
ÿοۡΩﲢԺֻĮȻǰһС
ԼӪͲٹˣʱӦþʹ⸮ȥˡͲصݣͷʣпĸۡȥˡ
ããСģˡ
һ̤Ϲŵͬʱһƺܾˣ׳ԯԽţʽڵ·ϿţһǲҰףֿƴƥôסֻվڳϣƴڳϴţֻ첲ţнֵߵÿ
ڴʱӺķ⾪֪ײˣѾѻƻ裬䣬ڰǸķͷԭûм󳵣ԶԶһʱ䵹Ҳˡ
ˣСĵ㡣
˱ӵΩ߶㿪ȥǶˣɣľо޴ĹԣȻҲҪԶԶһߡ
Ωʮʱ򣬴ӳϵ֮£ͻȻվˣÿжųĻ北ϵĻѾȼˣĽ掠勵ڣöΩ
һ˲䣬Ωڶǹڴסˣڳ˶Ǵסˡ
ʱΪ֪вٳˣΩҲ߸ܽĺ˾ѡģָǿӦѸݣǰһĺ֣Ϊÿ±ݿ̵Σ˶֣Ͷȵȣǧٹ֣һ㣬Ǵû־Ȼʱ䣬ֵطİ취д̣
ˡ
巴Ӧݵģ˼죬ոѾЩⱼԾڰĵطһǲܹÿﶼԼĳ˵ģ˸ۣ˼СģʱҲ˲ö˵ʲôֻһǴԼһԾΩǰ
飬飡
ǹ죡
ǹڴðɰ̣ףڸով벻ԶʱȼĻ˴ûǦǹ籡һһΩڵķ
ʱΩֻԼǰȻһɾ޴Լϣһ
ǦӼ࣬һ֧勵װһϵǦӣܴ󣬵ڵϣһϵǦӲûдαĿ꣬ʣµһ벻߳ϴϣֻңΩļȲظҪڵסˡ
ˡԡѪȻЦЦΩСǰǴ˾ҵر
壡
Ω۶ʱų£ֻѾų˾˵ɱ
⼸û˿ֻ֮һͷǱɱˣҲΨɱˣйеķŭ뱯ˣ


168 ҽ
Ωȡּ
ϵһ֣һɹ˶ɥĽͬʱʼƳУͳţǻҩ勵㵹ŷҩڳϣǵĶҲǺܿ죬ʮֻҪٸʱ䣬ǹٴλˡ
Ωʱ䣡
ѾʮΩڴŹͬʱѾɿָɼʸƿն
ǰͬʱǴϵڶ֧Ȼٶ
ȻǽŴϹңʱѵˣһ
أ
ΩŹõʸ̶ᣬͲõؼƼ׶ȫͬʸͬǣӹһԲȻʮĲǸʺ۵ѪǸĺӿǸȥǼˣȴҰΣʱ۷ףԵ·ߣʱˡ
ˣһں󾱴һںģǼʸ˶бſڳϣǹһ֧ڳϣһ֧ڵϡ
޶࣬ȥǹʬˡ
ǣˣ
кᣬͨ죬ǾѡĻÿѧϰĲɱУǱΩķÿѵô֤ΩİȫǹٹϽʹ̽鱨רķȻͬͻȫӦ˾˾ȴˣʹǵгҪ޳
ȥǹʱΩԽѪ屧ƥǰȻȼжӪķ򼲱ȥ
ûȥǹĻ״æҲǲϽ׷ȥ
ΩĶߺХţĿڸ֮·죬ƺڳ
ΪʲôԼԸոǿǿ
ΪʲôֲǱڵĵˣ
֮£ˣԼںޣ
壬ţǵĻⲻѪҲ࣬Ӧͦȥ
ǣ˷ģһûµġ
ɫ԰ףʧѪȻܶ࣬ĺ󱳺Ȳ첲ȫǦӴϣȻȷʵⲻôӵϣʧѪǲܵġ
鷳ˣʱ˺ģǹꪵ˺ȻһҲ˷ķգֻҪʱĿܻǲСġҩ罦е˺лҩǦĶԴ֢ʱǱ֢ǹ߽Ӻü죬صĲ֢ʹֵȥ
ܻĻᣬ̫Сˡ
ֻҪһ֮ʱ;ܷ
ڰľǴϣ˶ΣһƷ٣ǰᱧһѪ꣬ϵ½ǱѪȾ͸ˣɫĮȻдžŭɣһĻߵʾźɫʣòȥ
Ωһ·ϻӪܽĵ˶Ѷģ˶Ϊ֮ɫ䡣
еľҽȡǦӣϴ˴ֹѪ
Ӳעսҽε̬ȫͬΩԾҽ˴󹦷ģʦԭҲһҽۼĵطҵзˮƽʵҽҲ¡ҽҲǷڿƸƶƣֻ֪ʶϵֲ壬кܶĪĶҽϵ֮±Ľڽڰˣʱӹҽ࣬ҲҵһЩи߳ˮƽҽ
ڽҽھӵǲȥߴݼչڿѧϵڳҩʹ˰취γɹ̶ϵĳ̶ȣ൱ĵ·Ҫߡ
ҽٺĺ뼸ֺܿϵˣƣоҽɫأʵð죬µľ͸Ⱦһ顣
ûùصʱĸҽϵµ
ϴδ˵ۿǴԡ
ڶдͰ֮󣬿Ѿ˯ȥ壬ĺ͵صûЧֻٿ
ֹѪǷ涼зḻľ飬ֻˣȷʵû̫İա
Ω˵ķҲֻԿ
ΩԼҲû̫İգϾҲֻǼԼôһ飬ƺĳС˵пģûЧ治˵
ƣһ֣ǾȫУ£ɡ
ҽ֮ʣľһ˳гľǡ
ܽİеĻǹɫˮ֧略ǻǹ凉ܣĥƽǹľţǾƣͲƵװŻҩװŵͲ
Ѷʿǰһ֧УƬ̾ͶΩ˧Ƶ北ȫƳɣľƽ͡šǴĥʮֹ⻬ҩӵǰҩӻҩӹ˴掠ļһﶼļѵܺãҩҩʮ־׼ȷ
ΩҲĬȻû뵽ĻѾչĸ߶ˣ梁СʱũĻҩǹû̫Ĳˣֻǹݷǹûʯ˻ǹһЩ֮⣬ǻҩĲ֮࣬⣬ûʲôˡ
ʿ˵ܣʵǺ˺̼ţûǹȻձĻǹҲܸ߳ˣΪΪ˵ƲʿΪǲмũʹյġ
νġ͡šҲǻǹİͻţǴе˵ݼ̹ڵõȽ󣬺ܿͼԸҴǰµģݼ̹ȫϵ죬պϸںͳɱֶʱһٲ뷢ʮûʮùԶ̱ʹ󣬲ɱֶǰˣԲˬ
Ϊ࣬Ҽһӵʮ˵Ĵ򣬾ǾѴǮĻ֣ͨҴ֧¡
ҲһĻɫ
ʿǰ֧ǹ̫ߵۣܲмص˵õĶĶһ㣬ҲǿðˡţڿǣתĻ北һ˳北ַϣ
֣ҵΪ뷨ԡ
Ωֺαʷ߶ԻǹҲһ֪⣬ѵʿ塣
Ҫ߻ҩĹЧҩַ⹤նܲѣԾ˵˷ѺͲʵʡȻԹ߶»ʹʱı׼㿴֧北凉ܱ׼һʹÿʿøԼҩʹĥӵУ̫ܼ࣬͸ʡʱʡҾ凉̫ϸΪװҩҲʹ̫С沈̫ɱĽҩ凉ܣӴװҩͼӴӵֻ北ľ
һ˵ʿԻһֱܹעģȻҲΪĽ³梁ʹѸ掠ĴˣΩһϯǸָзķ򣬶ˮƽĴʦ˵ǳɹǰˣǲɱˡ


169 ׯ
ðգ
ʿܸ˵صͷҾͿʼ˵ƣ
ΩȻǹٺҲǻǹиõĶסǹķ׷һĳɹǸã
ʲô
ѣġ
ʿôΩǲ˵ȥˣ˵ֵֻ̯ʮ֮ڣĸһ·ͳܴʱҿԸ㷽򣬲ṩһе֧֡ڣҲ˵ġ
ΩʶһЩģǲӻҲʲԷ⣬ӷɻڵĴڣһֱѧϰֻҪкõģãڳӣҲĪԸԴ
Ļʹ̫ǰһӪɣǻӣʲô北ʽڣ北ȫǻҼලֲӲӰսѵҲ󷨣ʱʩҲ÷մʹӾϸİսսѵ֮ǰǵķΧ֮ڣ
ðɣʿ۵ңһΪУõʵǮеǦ裬ңҲôˣ
˵Ҳһ㲻ܻ䣬ڳҲϰˣֻŭĿʿ壬Ҳû
Ǻˡ
ΩŵģһЩˣÿҳŵҪӱ鴦Ҫעռⷽ鱨ԱҪҳ֮ǰž·һпܷ
ǣˡ
ܽȴӦ̲סˣûлڣܲܶ϶˭ģ
ȻΩ˶˻˭
᲻ᡭ
ܽĵĻû˵꣬˼Ǻ׵ģ᲻Ω͸ӣ
ᡣΩǻ˴ǮΩƵ˽ָӵλϣӶҲָռ£Ϯ֮ǰҲˣǵӢҲˡʱôд̣һ°˿ʵѰ·ô
ǿ⹷ˣ
ˣɣ
ǧĲ£ôöԸİ
д̣ǾͲܣû北۲⣬ѡù֣ͤϴÿ춼óţʮڣһȵĹһ־Ѽң
ԣ취ã
ôˣ
۷׷ףҲʮּСӳ񣬻ͷһسôĿ岻ͨˣеĺһӣ˵˳Уϰ飬ǼӣҲǾ̣飬˽ȸ棬ۺҲڳΩߵⲻʮˣԲһЩҲǾӢҪôһ٣Ҫô˳еƹ񣬶񣬴ƣĺҲǴҺϲĿĹƵСϵܣĴɱҲˣ裬еÿһ˶в֮С
ڲܶΩ˼Ǻʱ򡣡
һ仰˶ˡ
ÿϲĻΣҲʷȻʱΩһҲ۵ʱ䣬Ȼǲʮˣͷһľ˽ʿҲһȵϡ
žɥ͢ڶͶҡţʱ£һ鷳Ͳƿ֮ˡ
ˡܽϼŤʱˣҪ𡣡
ȻΩɫƽȴ籡ŭ𣺡Ҵ֮

Ωмˣʵδʮˣǻʵ׾϶ʮٵȲҪϿɣҲҪԭǻʼֱ⡣ʵۣ׾ָʹǼӶεָʹڶָµָӣ֪ͬǧٻǾ͸ʤˡ
ǼΣ糣ĺˣʼûϮʼҸһָʹͷԸοŴ͸ҾλĴ󳼣䣬Ϊٻ٣йͣǧָӣⶼǳ£ѫ֮ң͸ϡˡ
ٺµĶָӣڽʵȨҪְǻʵŲδְʵȨ
Ω͸ӵ³ݣͬʱΩҲѫӵܣνҲдͳģڵӡָϹҲس֮ΩѫӵܵȻ͸ʸսˡ
ʼоͽ˾ƹܣмǧҲֱһӾǽѹΩ͵ϡ
̬ȣжΩʮֻӭ֧֣ʵҲǽСһ
Ȼڶ֮£֯ṹС쵽죬ٵٻǧϮģҸ̣ܶʱĳǧֱܾӶԻʵ۸𣬽Ȩƴ㡣
ڽ˵ҸָӵĹΣѹһУ
ϱ˾ԭֱӶԻʵ۸ǽϹٵĿˣȻֻƷְȨ֮Զͨǧָʹ֮ϣھвͬ˾ȻһʵȨţ򸧹̷ʮ꣬ǿɣҲӣһʼΩͰڳ˾̬
Ω͵ĶԲ߾ǴչȨ꣬ԪŴĲҲûбȫջأʵ۵ֻһСݣϲôһ㹱ͰԼŪľյĸǧǧ٣ٻ죬Ǵӣ˾ͷľĿµĸ£Уξж٣͸ŵĹĳūţҲǼ˱ǮԾƣûӣùܵһݣѾ˶ٹĺˡ
ľ£̷֪λүǺǵģͷѾǺۻӣ˷طʱˣӲӲֻҪǮ϶ȵģʱȻȻȨˡ
˼֮£ֻ뷨ãͶȥ
˯ͷ˾Ȼֻ켭ʱΪҲвټµУξհʱַ飬֮ǰмµУξ̷ͷ
һǹ֣Ҽزأ
˵ҲǴˣزأ˵
ŶŶ
Ωһ˿ź֮ĹʣȻֶ˽ԼǸܸ֮䣬ǱѾ˵ܸɱˣΩ͸˵⻹һϲɺص顭УξǵΩӦ˲ذ
ϧ˵ġ
Ȼ⻰ֻΩ͵˵ġڱϣֵ֮䣬϶൱ĺѰı
̷򸧣ˣҵ»ôġ
ΩЦʮºֹͣסҪ̷Ե⼸⾰ôãҶ׵ģһξ͸ֵһЩһ¼ãûи㣬С㣬Ǿ̷ϸݣͳ֡
̷ڱ˾طˣҲǱΩһʮܰĻ˵ʮֻлҡ
ǾһׯӣٶˣһǧĶأţаͷһͷӻӣֵǧӣׯϸȡȥա
Ĵֱʣ̷һòŵ۹⣬Ω͡


170 
㲻شǡ
Ωǳֿɫʣһ߽ׯ͵̷Уһߵҿڶ࣬˾⾰ҲǰʵӹĲԣҺôǹģֱλϣҪϸĶ֮ޣҲǽ֮У֮ޣϸ磬㶮ҵ˼𣿡
̷ļҾȷʵһ㣬ξڽģҲܻ켸ׯ֣ˣ¡꣬ʮǶѹŽţĵսή뵱ȻҲǴǰˡ
ʱׯ䲻˵ѩ̿ҲǽҲЦѵˡ
̷̩룬Թȥߵͷˣǰ˵һȵĹģϲˣԴˣ¹ﲢ⣬ġԴ˵ģҲҲ٣¹û˵˽зǵɽ𺣣¹ֻ¾ˡ
ΩҪľֲΩǰͿʼӪԼֽ˳гûģҲûʵûΩҵϵ룬ڵӺʵڿʼӪδʼ֮Լͽҵ
ԭĹӵǲҪ˵ġϮְӪȻһִ󸮻Ҹ£ᶽӪȻȻľдƱ䳼̷ңҪǮȥӪԼĺܲƣҲֻôƴǮʾãĵķֱ׷
ϸ粻ˣֽ̩񰲣ʲôܽ㾭ꣿ
ǣ¹ٿڲˡ
ֻһ£Ҫϸġ
ֱ˵¹޲հ졣
Ǹܡ
ҶҶΪˣżĶԹ򸧹ǲ֪ЦˣΩһ˵̷ظһа¹ϣԺӪʲô˳У¹ٶȥţÿдɽԣ͵˸ϡ
á
ǧӾһҹЧѣΩͺʵİĹñϣЦĴӦ
̷ǳãΩͿˣҲǳŻظ
֮ÿҪڹаµڣ˳Ѿܾûôˣ˾ͷ˶ҵΩ·
ΩͳʱӢͽԱǶӭ
С˵ˣϺõİȥϱһ
Уξ˵ĸҪ˲κôǳˣҲɽΣҪȥҩЩ˵ܲӧӣȥá
žҵϲǲÿȥȣ𡭡Ҫƣ񲻿ɷϣҲҪѭǲǣ
һ·ͨУξʿǾ쵽ٻ֮٣Ω͸Ӧʮֵ壬͵ĶһܹأǻһЩ˼
ūʮ˸ϣÿղͣĴϢģŻؼҵĹΩҲҪ˳һЩ顣ĳʶţڽɷۼĵطҲǸж˲ˣ˽Ǣʱڹļӣ崺磬̶ʱ䣬֮ãѾء
£ˣ㼱Ҿ͹ԵãҾͷº͹ͬԽ࣬ҾͽʶԽ࣬Ҵ̫ƽ꣬ǰģûһź³һ㶼Ҫǹ㡭ҵĺܣ
ϣǴĵǰǰӵţϣΩ³һڶڽ͹оӪô죬ѾģδӢֻһΩھǰպͳ͢ٹٵУΩͣĹۡճǹĴ

๫²๫ȥ
Ȼ˼˵ڵĹ£ȥΪһˣ
ǵġʦ˵ѧǴ顣
ʱһΣѾʮ³ţʱҰ֮伸ûκ鷢һӳ̫͢ƽޱȣŷ곯ʱҪ¿ˣÿ˶СΩʱ׵Ȼըķǡ
ڹԥΪ¼ĵžҲˡ
Ƕ黹Ƕǣžڴʱûж
鵱ȻԸģۺʵϵж󣬺Ԥϡڴ٣رǵԪسǲ覴õģرǴرԹΣڷСƴ󣬾׸س಻ѹʷ͸ĿƵС·ߣķ粨ϡ
ͷۣ
ǰ˵ҢǸˣʦǼξΪƵžԾԲУʴϻۣܹһҲãžɵſͣһЩӭʹдŵ£ǺεſеĸĽϢصĹܼ¡
ҢģžڹٳеĵһĸΡ
Ԫαͱˣ
Ңɫе㷢ףϵޱȼᶨʦ֪ѧģһ޴Ŀܣʮһֱʦչ˷нգıߣ޷ʦİΣʦĹ˵Ȼ߻־С˼ʦ࣬ȻпרʹʦΣʱܲˣؼѧ˵ĻǰĪǷθ֮ԣʦѧѧҲһҪĻʦ֪
žԭҲЩɣҢǲǽĳеУĻȰԼλλá
ҢʱĻȷʵǳԷθһƬϣʮҢŸÿӦУٻĸڴϣ˲𣬴ûгҲܱ
бһЩҢĻ˵һ뾭žί׷֮󣬽δţѾȻˣȥΪ׸⾰ֻأ
һϯ˵ҢҲƿԣѾˣһֱž̳ĸ˳ưʳθһϺ˵֣žûأѾˣһǫıʾҲûУž뿪ĻôԼȨƣֹžڶʮ߸º𸴣뵱Ȼ¡ΣҢʼռԼļ⣬žȨͻȨһݣڻʵףﲻȻȥλȲʿʧֿԽ˻Ⱥʵ۳꣬ĻʵۻΣٳִ򣬾ʹݣɱ°ĸٻ
ˣ˵ɡ
žҢԶԣԽͳ
ҢȥαԪȻۣ̫ˣԪڵĵλ̫Σ˫ֵϣһвٳ֣µ£Լȥˣʹܾɴ¡Ѿʱ䣬һУ׷ѹھ˹ԪЩȫѹȥͷĺݴһ˭
žԼҲĿȨ֣뱣̫֧֣ССѣô˭ʡʱƣѵĺԼ˺Ƥɣ
Ȼ¾ֻԪҲȥϢɣỹҪٿһ£ϣ


171 
žκ󣬻תԼ鷿
ȻǰҹˣȣƣʱҲ൱ĹһЩҪĿˣǵطĶ֪أ̫ѧˣܱνλͽ̵̺ǧͰٻ·ӣ£һԪҵκβ鶼йأӲ뵽ʳǸգٵΰ°̻κ飬κβ棬ܷʲô飬Ѳ˵Ĺϵ
ΣžÿϢʱʮ޵ģرڣ¶ڿչȥÿֻ˯ʱþƣøˣŮɫɫȮʵڵֺͷʱûʱЩڸ׺͸߹Ⱥѹͷϣܷκֻһ֮£֮ϵĵλʱٵĺͺʲôʱȴ˺ܶˡ
ҹ֮ʱͨҲӵӽˣžȴȻյ鷿֮УƣȨĿУԶͨɫҪĶࡣ
ү
鷿ĳӭž鰸ֻбһţûճߵĸ鹫ȵȣʵôô٣
ү⼸˵ǹԭҲ࣬ڸ˵⼸վͲ۸ˣ˷Ҳ͹ˡ
žӹһ˿ŭһûмƽϣȻԽˣ
˻ûУ
ûˣ˼˵Ǹոճ£߶ţǰջпݣֻʡүӱˡ
Ǻǡ
žЦһƤɧӿǲ۷ɧ룬Ըһ伸С˱ɡ
ʱ۶˼СǺطСʳž뿪꣬׻ϲԽĲʽ
ү裬ǻˣ⣬¶
ȥɡ
԰ɫģɿڣʮ㣬Ǻɫըһ䣬ʳһˡ
ǱģʮнͷҲǾزƳɿڣǿθ¾Ƶĺö
žľ⼸һھƣٳڲˣȻСüջš
˵ҲΣ׸ųԪӳҲ๫ƣڸ׸ԵȨܻ˵࣬ƶȴԶΡ֮ʱ࣬˳£ùʽ񣬵طԱҲʳõ£ʱҪվҾãơ˽ԹСʱϵǺĴۣҲӭԼιة࣡
ڴΪ̫ʵ۲׼иԸةߣնȻڸɵľʱõ飬ƶȴûԼ͹еĴѧʿĳ飬ְʵڡڵطûѧʿЧҵžЭطΨһİ취ǽ˽ŷҪλϣȻ˽ŵʽʾָµĽУɶֱֻɣ㣬㣬ˡ
˽ǲ࣬ǰŻ٣ʱŵĿˣҲ֮ࡣ
һЩʾģģǱ߹żʮʱϣ䴫ϵͳ֮УЧ˲٣ĹܽģЩżضžξ֮ǰѾ·ˡ
ڽһЩɽӱɶȵأӦöѾ֪ϢͻȻһֻֽһжˣûʾûϸ㱨ʲôûС
ݲݷЩԶ;żžɫҲԽȥ
Ŀĵģݼ̹˵˽š
ܱܶݼ̹⣬žڱ߾һһŵĸеĸ˵ŹȰžǣ
Ԫô󵨣
ݼ̹ʮԼϹϾΣȻҲȰԼǣžɫ࣬һȭ鰸֮ϣ
ͷȻһһӵٿ£ָϽ˳ȥ
žҲǣƽһ˼չݼ̹ΣְΪ๫ΪΪѣˣƮȻκڣ֮ϲϳŹˣݽ;ϴ֮ª֮磬ϳ֮ʢ룿ȥڨȻ֮ڶ֮֮գϳ֮ɰҲ
Ҳǿģ
ϸ֮󣬵ûзʲôҡΣȭȭ֮ģΪԼͽǡ
ž⼸յΣҲǲͣЦţûһ׵ģȨǳУһԿɽУʱˣԹʲôѹһѪ٣Σ಻ñǻ
һ˲֮䣬ִ̼֮žѾ¶߳ϵľˡ

žڸеһУΩ֪Ǹ๫Ǻ飬ľᷢʲôı仯ȴʮġ
Դ֮ıԼԸͿԳΪ׸ľģһʱ䣬κ;ϲ²Աŵ֮еЩҡӶ̱֮ͣĴ֮⡣
ѾǶʱˣۡͷȻȺȫǹڴԻ͵ĸԱ۵ۣٵֱۣŽӼĹԱŷһֱŵͷͬӶȥˣΰݳģֻԼһ·ߵͷҵԼĽߡ
Ⱥ֮УɼܿһЩôԱС䣬ַ٣ֿƵӦоСǧְ֮࣬٣ֶƣɵʱ˶֮ͣΩų˼ͱᣬΪ࣬ᱻ㣡
ٳһٻ׳ɰȻ˾Уʲôڲ֮ĶͶԼ֪ˡ
ǳء߰ɡ
ΩЦЦͤ˷Ըš
칦Ƿ۽ⶾȷʵЧҲ嵽׻ഺȷ꣬ʮǿԾзշ׵ļ󣬵ھ֮£ΣյʱѾȥˡ֮ᣬٹһöĸѴѣΩ黹Ǻܺõġ
һЩ˳һЩԼվͷ־ͳɡڵλ¶ֲǰıߵɶôһССӪٳ̬ģ¶˵Ĺٵ顣
ΩĲΪȻһԪ࣬𣬾ȻԼ˽±ְɥְǵ覴ãȫĶԹ²ΣԵ±׼ްθߡ
Ļ׽Ҳ˵ģϾӴĵ۹мŵĵºľТʱνТ£ТѾǿ˵ˮƽı׼һǲТĻκ飬ᱻڮ٣ӣһܳڹãҲһɡ
۹ûͳΣǻʵΪ߱׼ΣȻٸʿ£̫ǹٸ磬ʼ干εľ棬£±׼Ǻһеı׼طٵǮΪһŵһģǽ̻


172 
һˣΩ飬һЩ
Լһǻڳ˵ء
һη籩úµĻȨĹУʵҲֻĹٵϵͷ棬ʵҲܹ˵žүʮûˣҲû˵ʲô˶ˣؼҾТˣ
˵ʵ۲Ҫ˵ﲻžԼĵ󶼻Ӱ졣
飬ֻ˵žҲʮģ޲̽®ТԾ˼һرҪԪҹǰ֮ͳж¡
ν飬Ϊ˹£°˼˵ӿԲТ˼Тչְ˼
ֵϵ˵ʲôĹԼ飬һĸɫ˵޹ء
ڴԼ䳼ʲôʱĻȨ
ϣֳһĨЦ
ֲĹҪƴѹ䳼Ĺǵһϵ£ֻҪάڷһıƤˣһⶼԴӵ²ֽʱǹеȻҲɵš
䣬ūأÿζɱʮ򵽰˻Ҫʵۺʹ󳼷˼Լǲǵι򲻹Щ²ֻ֮Ҫʵ֮ģ˱Ȼͳˡ
ۣƨǣȻҲǴ֧߲ˡ
ϵ£ȻܳȨ佫˵ĵλҲܸߡΪ纬峼ιϵ˵ҪǾϸЧʵϵͱս;ĹٲȻҪɱһ;ĵط;򣬲ƶȵĽ⻹򵥵һǿţͳﾫϸ°ضνĵҪĻĹٰѳֹĻͱˡ
ڵξǣԼãҲҸţֻܴôڷƷôһֱȥһֱ׻Ϊֹ
ڴΩĵλԽԽߣĶҲԽԽ࣬Ŀģ˼֮
׷Ĺ٣ʿԱϮ٣ɮһСС漯ţ˵˼һͬһѪ棬̸ڴ۹֮ϣһֱͣѪξ䣬Ѿ˥ӽĵزˣû¡߹žȺĸ¾ٴ룬ϵľ棿
ΪһЦҪôһεĴμؼȥпһЩТΪϣӦú٣ΩԸ漯ŵһַķˣ
ˣӪ£Ҳһ糣ˬʱ򣬲ȥɢģô
֮ͤڿƵڶֻΩ֮£ʵڼϵΩǿֻѵͲٿϲΩӣԼҲͲһ㣬ˣͤļѾ˺һƵǿˡ
ߵȻϲԣΩĽ飬Ҳ޿ɲɣ˵ͷһǣ

ʱ֣Ω˵Ĵӵ£ӢȻ
;ļ˶Ƿ׷ɫȴеӡ
Ω͸ӶǸҸˣƢΩ¶Ƣ˾ЦֻЦʮѿΩƽΩ˼ǶԼʮֿǰſ̱ľͷһҲˡ
Ω͸ģټĸͷ˵ԪѾϮˣһҵƣĸо
ԪӲΩҲӦԪһͱ˵ĹƣԼͷöԪ¸ȫڳҰ֮䣬֮ڣѫȦǳԪҲƣӦˡ
ڴһߣ޵ļνӴԪĻǺӡ

ӢеһУΩ̫ģȻʲôˬʮˣ㣬ȷʵ죬ʮ͵ĴʮѮѾˣÿϸŴӶХı죬ӱһһģǱļѾ¹ѩˣ꾩ǵǻûѩ˴˵Ҫ£ʱе㷴ĸо
Ӹֱ˳ţһֱϷܣĿǾϡ裬عĵطЩطһ㶼ѫǵׯ԰ˣͶˡ
ʱﻹܷ׳Ϊ붬׼ٹһӣѩһ£вٶˣǿʼ죬Ծ͵õȰ֮ˡ
ϣ۵һǰУȻҲ˺ܶෳĵ顣
ȵĿĵڵطͤһ˶м֣˳ңľǴԣǴõЩûԭʼۣѵĳʳס·ҵɶǴԴġ
һȥѰҰټϵĳԳȴʮĵطʼϣȻһϵԵ㣬һγԴ˶ʮˣ㽫ⷽԲʮطҰһ򾡡
ˣȺǣ
źԶ˷Уһ֪Ωߣһ߽ΧȦϡ
һȺһ߰ͷǣͷǰȻһȺĸǸںͷӣӣһ𣬽ԽԽ
ǣͷĪ쵽ˣǰƤӸˣ
ӣ˳дӿ˲ƤΩǴӪÿһëƤ£οʽƤȻǲģҲͤȤ
˶ǳֹ֣䣬ΩԼҲȡ˼ϣûпǣֻǶСţСͷǲš
ǴԼҲǸоΣ͵۾ֱΩ΢΢ſ¶ݳ
һΩǺһЦ֪ûлң㵹ùˡ
ͷйϻвҰȺȻѾǰˣȺǻرĶ࣬УЩﵱȻۣΩŹָһɣʸѾӶֱףʸõؼεļͷƴȻͭͷ֮ƣȻһԶոջ¶ʱ
һ֣ûйͷͷǣΩڳ˶оԵģͲƫ
һ֣ɻȣÿУȺǷһһֻֻ͵ض
Ⱥٷ׷һһߺȴУʱ֮󣬸ϵΧڱΧסѾɱĸɸɾ
޲ˬȻ˲ٺ첲ҲĺܣҶ˦Ÿ첲컹ʹϾõ˶һѪҰʬ壬ÿ˶ӿһ⡣
Ƥ
Ҳ
޶༸ƽضĺˣѵ÷һأвסʹϷɿĴʮһ֣ܰƤӱܰСҲпɿ죬ȥˮͲʳõĵطɿ飬ϡ
ΩţشȻƫԶطʮûׯ԰䣬תȻصĵطд𣬴ʱѾǰʱˣ˴ԲһʱԵĸȵˮȴǲôˣ±Ǵߴ˵СǸϿˣһȥׯϣ˽ЩҰˣǴкþƣȾƣգ
գ
˶ǴΪˣһ߼ӿ϶һߴӦš


173 Ա
ΩǸׯԶ˲·ƵϣӴһٿׯʱ֪ĲˣׯӳƬٻ˼ңлһЩǽߵԺ䣬һ֪һ۾ӣҺһЩгɾ͵ĳԱĴׯ԰Ѱİվ۾ӵСׯ
ϵطٵ羰Ҳƽڸûѫׯ԰ģׯӣʵѵˡ
ˣʲôµӡ
ţҲˡ
Ω¶˼֮ɫһγǴУȻҲбܿз粨˼ǰֳ£еԥҪҪ̱ܿ
ǻʵۻž˵֧ž˵ƫʵһʵ۵Ҳ⣬굽ͣǿʱֺοһͳľžʦרҲȫġ
ֻǣΩףԼճӴʷϵļ¼˵һЩСںʱƳҲٵĵͳԦ֮еģӴɶݵٵ˥䣬ѲϵģΪĵ֣֮ｭɽΪ֮أȵˣҲ֮һ֧ģֻ⼸ദʱִˡ
ȥ
Ω뿪ʱׯ԰ĵطҵͽи˵Ŀ޺ΩҡҡͷԸзͽң͸Һǣ
ǣˣ
ԱһȺƽʮģΩ²ҵͣһŵһһ߶µս·ĵص㼲۶ȥ
һЩ֮Ωڶš
һ٣ֻʮˣд۴Ĺǵ֣һټͷԱЩˣһ̧Ľչڽ֮ǰһƷٷĹ٣˵Ļ֮£Ⱥ˵Щʲô
ΧһȺŻͷƵɡʹ֣ûͷƲͣŻǰȺƺЧԡ
Ⱥ棬ͷǴԱģģʮˣǷɫۣĴ磬ڴǿԱƽȶԻĴڣһȺǰˣվĹţȻƾЩͷƣܽЩȫ£ǲţԳĿ׳һΧˡ
ƽ񡣡

ΩĽУмŵľԱЩղһθǿǵİٹٺѫϣֹܶ飬Ƕ˵ĳ
Щİٿȫߣܶͷöˡ
ΩҲϳžʿʱ̣ܶ뺲֣ɢݺֱӷ˾ص֪أǳڸܴ֮٣ųΪϻֻ࣬Ҫʵ£Уͻ֮ǨҲǱͨĹԱҪܶ࣡
Ҳȫˣƽϣ̻ũɣǮ࿼ʮֵĺϸ⣬֪أһΣһǨȥôһһĸȴ֪ΪʲôΧУŪʮǱ
֪رΧȺʱ䵹Ҳʢĸĸٻû¶ܻʵڴټģڵʱֻŵ̫أҵһ˵֪غ֪٣һ̻ϻüְĳκӵĺӵܹܣطϵĴ׾Ժ©԰ϲִ䴫˰أˮˣһУǸعԱ£ʱͬʵϳһҲãʦү֮ͺʹѧʿһλã˵þһС֪͢صϣͨðġ
ʱ̫ŭ⣬ΪվʮţҲǴһģ˾ͬ࣬ܶĳһͬкö֮УһȺͬԼǰʱﲻ΢ͬкͺøҲǲܵġ
ʮӿǰȴԵѧУ飬ȴ汾ȡ˰ٰۣǺε
ϸĸ֮УȻҲΪ׵ģ𻰵һʮҵӣһŵϵ˿Ƴɵۣϣʮֵȭһ񣬶ҲʮֵƯŲдżѧȵȻի֮УһĶϽȻȫĴ߿һ۵ƿдӵ죬յı֮ϸĸ֮£ɵú
ţ
ո˼յİӣׯеʵ飬ڴѡ׳ʵģżƶƷģ϶ʮС壬ЩɱһʵʮСЩ׳ʵũ˵ʲô޷Ǿưˣ
ո񻹲ףЩһΪʲôеɱһʱͻȻЩһǸȺŴźŰɡ
ʵǰϸĸɣ
ҵȶʥ飬Ϊ£޷ǾĿռ˲ƽ£Թ֮
ϸĸ뽫۳ߣֹͣ߿֮£Сգ·۲ݣ˴ݲУΪĸ٣ѵֻ˿𣿡
ϸĸν̻νֻһζʩԿ
ɷǱͻӣ
ȺһﳳͷǣոյһѾȻ޴棬ɫ࣬ȴ˿壬зŭļۻȭһӿǰ
ۺͰǰΪ׵ǸԱžһƱһ۵ϣȻָǲǣҵԱϸĸ˵Ҳ
ͷһ֣ҲȭߣԱȫеĴָ֣òĻɢЩԱǻȭȣ۵ǲ۵ģĲһ֡Щӣѹưһ֣ǰǹһݣ˴ԼĹɼһڵģ
ΩһǿĿɿڴǰһֱ˵طʿԱѳŵطǮ֮£֪ǿƻܹһЩ֪΢һЩôţһؾ͹ˣǰһֱеʣӴĴԱǺģžƹҲǲУԸһִڿΣǴǧоᷢġ
Ȼһ˵ʿԱ򣬹ϵ飬Ǯ취֪ظùϵ֪رϾǻȨ죬ûбҪĻذѾŪ̫⣬շ飬ìܵɵ͵ĵزˣƴһ£֪ؾͻ䱾ֻܷһˡ
ϸĸαͱˣ
ҳӣؽ棡
ܵ۸ʮԱ֪Χס࣬޷ǾȰո˰ۣĶһ߷Ϊһ߲ͣǿյıͿڿΪһ˽ģ
ǳͨء
ΣΩסЦţ


174 
Ҳڱˡ
Ƕڲ˰ɣȻԽǴڲˣԽӦ֪طƽѾɴ룬ֻׯӾǶŲϰ죬Ԫɣߣ⣬Ͷʹط֮Ʋᣬڻ˶Ϊӣĺ£ΪʲôǿڿΪȴЩʵţ
ʲôʵͷһνЦµĵϸĸڴϣôһôڲԣðɣ
ǱסˣͷǿֶǿĺߣҺ˳żңҲάǶŮףǿĶȢάŮάļ˾ˣΪҲǳ͢سͬʱżңңң⼸ɽʹͬһ̸ڵĴ壬Ӱ쵽Ӫ˳Ĵ壬ӵΡ¢⣬ھҲӴׯ԰˴ǳ֮ͨ͢ӴžԪܼɵ
˴¼ǿȻûԷͷֶ常ʲô뷨ֶʲô׵ģ
ɣ±Ʋᣬܹͬģڴ֮ǰžһǿҾ־ӣûйȻΥϾѫûа취ǿ飬ֻӡ
žۿҪˣὫ񶥻ȥѵžСӺֺɣ
ϣ
ǰİǣׯǿξٺͲؼˣһԼ˴ǣңؼҲһЩǨǰҾסҾˡ
ׯٻ˼ңռȴйĶ֮࣬ЩȫǼǿ£һǮĸ˰ҲɣͬʱٻȫǺڻûһڻƲϣطٸİײҲڣҲ˵ǲɸ˰ҲۣĴ˰յʳǧ߰ʯǧʯʱʢ֮ʱɹţϣʹ󣬶ں飬֮ǿȫµһ
ǻʱռʮʯʳʯҪ֪ȺѾ꣬ڹ֮ϣ˰˺ܶ࣬˰٣Ҳڼ٣ĸƶģٸˣ֣׳ӣӣ֣ɡ䶡ַȹۣʳƥزԶеۣվõĲ͢õ̿ҪרŵȥپƣҲҪճţ¿ԷҲɰɣۣܵɹٸ߷ɣũ࣬еҲкͺŪоҲǱ򣬻̱࣬Ʋһ٣۵˱ˣһ˲˰ۣһƶƶ׶֮أȴҪ˰еۣƶƶˡ
ۿˣȻ䣬䣬ƽعйǧ꣬ξĩ꣬ﻹǧİٶʮֻ꣬꣬ʣǧŰʮˣ⼸䣬ĶأǱѫ̫࣬ǹϷˣӺ굽ڣƽһǧأҲǽʮĶﲻɻ˰Щȥˣ
⣬ˣЩǵԱޱ飬ȻĻȫûκδ
ĶˣƽɲɶǧᣬΪǰ֮һ治һǧ䣬ʵ˾Ȼ˻㣬֮˻˼ײ㣬֮˼ףȲԸɣʵڣʵǽԼĸ˰ۣȫת޵˵ͷϣ
еİգĵͶڴ֮£˱ˣʵǽԼת޸ˣԪѾɣ෨˰ҲԲǰ಻˵軧ߵͷүηҪԼ˰أҸǿ°ҵȵҲ̫ܳƽ֮Ļؼ沢ˣиɰ
ޣŻǡ
شүǲҪ׷ĭˣǲ
˵ǸŸѾҪؼұȥˣ㻹ģشүҲ
ĵ˵ֽ꣬ԱǶЦ
Σ˲ʵڣرƲ֮£ڱУ
ϸĸ˲գηԺ
вϸĸηԣǳҲǼҪġϸĸһУҵȱؽھأ
Ϥ㣡
񵽴ʱſǰЩԱʵĿЩһﶼǴݼӢڵһȨԱеĺôŴ˺ũΪǵĵũҪĺ𺦵ЩԱ棬Щ棬֮ǰԼ˵һУ˼Ҷȥġ
ƽĶۣЩĵũЩԱȷʵвȰ˵ɣ˰ȶǲߣһ߰ɫĿ࣬ƶֻܵŮԳʸһߣնѰ꾰ʮʮ֮ҸĶأԸԸũĸԽԽأļײ沢أȴеκθۣһ֮Ӧع֮裬ԽڣͶ䣬ԽڣȰ˵һ붼ЩͶũǲһָԸũݣɽѹѹˣҪ˵ǣСһ̯ۣǳ䵱ףﳤȡ˰ۣʱƼңƼң£ôûȥĻȷʵǴ壬ҸԼ汻ʱȰ˵ûôġ
ֻԷ֮
ϣ¶ʮּ
žѧصƷʹǱѰϻľҡֱǳ顣
̫ˣžˣҲ۵ֲ㼶ĹԱӴĹٳֻһֻСϺס
ֻСϺ׼һˣûбԭֻлСҡ֡
ҽׯĶ֡ȻͬʱᣬЩԱͰգȻýԼĶֺͶʵĻһᣬǻ֮
ǵĶǴڲҵģһʾ⣬ʮ׳İվӿһǰһߴе͢Ĺؾǲ󳼼ĸ˰ⶡۣ
һɺԣŭԽʿ֪֮𣬾ڣָŭΪԼ棬ȫɥģģٽͷǵҪǵ˰ɣں䲻ѹ¶ǹ֮ҵ˺ſͣһҪãξ䣬͢Ҳж飬ѫǧĶĹһƷ˰ʮʯⶡʮˣĹƷ˰ʮʯ۶ʮˣ׼ԪͬΪƣڲҲͬģǿڿڲ͢˰ı׼Ҳô


175 
һ˲䣬¶һ˿ɫܿʧӰ١
Աûа취֪ĸĸٶԿģֻҪۼһȺͿԶԿ֪أ߲ĹԱҲԣڽϣΪķʢԱڶ࣬ۼ𼸰ǧ˴ڳڵطΪٵ壬طپҵӴԽϵĵطΪѵھǣ֪ؾͲԶˣͷбضǣãСŵСһǵǿڲĿɽڣһ֪ʲô
˵֮£Ҳнˣˣɣȫˡ
⹷٣
ѹƣ
ϵˣŵĲŸϵƣ
ĬģͻȻ˺ʮԱԭվĿܣ˰պۣոճļʮ׳ҲסˣγʵʵĽӴ
ԱһˣʱǼʮۺͼٸ׳ŵľ棬ǿС
ΣҲʮֺڣӦô׳׳һģڱΧס̶ˡ
ɱɱǧġ
˵ıȳúǹһ
ʯͷ
׳Ƿŭ֮ɫȷʵʮַߺޣ˵Ĵǲɳʧȥֵ֮˰ֵøټҷۣҪôǧ֮Զ۵ð˻÷ϺþãҪô͵ЩӪ£ԲůȥЭ޻꣬ǽǿܾ겻ûңҡ
˵˼ҵ軧ҲһҪţôиȣǲὫ軧ѹ̫ݵģϾ軧忪̫̱ˣ»ũǿѡ뿪ģٶ࣬û˸Ҳǰ״ô㣬Ͷ˼ңͶõӣѵİ취
ǰһ۴żʮҾŵƨ˿ɽ֮ҲЩӣЩ仯㹻˶˵һк֮ˡ
νҸǿͷͨİոЩνĽ̻Ҳʣ£Т֮Ļʲôʢ˥˵Ĺϵĸڵʱ˵ǲڵģ壬ռԭǾϣһܵõ峼ҳϣҹأ
ʿˣҪһȺũмҹ֮Цˡ
׳ӿǰʼòԱܵĸҲˣСŴ˵Ļϵʯӣǡ
һʼǻ֪أҲǼĵЩݵģҲһ˵ҲʲôˣȺʱ׸һ˴ͻΪһȺǣ
˺˺󣡡
췴볭𣿡
ǶŵɫҲǺ޼úõľǲܵطһȺũʲôǿĴںˣ˼Ұ˽ӣ㲻ҲѲƤ
ʹ֮ɫ⣬Ϊʲô
ߵһųͷɫڣϲƵũǰĿֱӶԷʮ꣬ľΪЩ飬̰һǮѹƣȻƽعܣִҲƼӵ⣬ˮ֮£˲Ϊһ֮ǲ֪ǺεôҪ򣬾Ͷְգ
һ˵ũܿģǸũ˾ͷģһУҲҪ⺦˵Ĺ٣
˵ţǸ߸߾ͷԴȥ
һ˲䣬ۺԱŵôˣԹ۵ҲŵĻɢ
Ĵع٣Ǵ޽е飬ɱپ췴ǰЩٵʮ˳ңɶҲܲ˵ģ鵽ĵزֱţųͷ߸߾ǵ˶Ҫˣ
ǧһ֮䣬ˡһ𣬾޴Хһ֧ӶصĶǸũ˵ǰ
ʸؼ˳ͷأǿɱʿؼƤף޼ףʮһοһűµũ
͸䴩࣬Ѫ쭶Ǹũ۵ɵϴ󣬽ԭһȻȻأͷ߻ӹûС
ʱòϣүλм䣬شү̫ԼʹҵЦˡ
ѣѰ
һ˺ͼĺǰҡǸũ򣬽žһûмʶҲ֪ԼѾˡ
˶
ʮӴڴٲ۶Ǹͷڻףɫ޺ÿٱЩѰɫǿٱ
ÿʿǴһۣͷϴůññϱŹǵ򱦽սһ࣬гǹΪĳ
սϣǰŵѪҰޣƤкõ顣
һΣǾ֪ǴӳԵѫ
Ǿϣкͳǽ⣬ѫҲԣ⸽һׯ԰ʮͨĴм䣬ѫ󣬻ĳǵׯӣׯеһ
ٲļ
ׯ֮УԵĺ֣ͷطϡֻףҲԼϰԺܶһ˳ոһǴӶٲģ
ٲ
룬ҲѴﵽһ˳ŷƲǿԣɱˣΪڿн䣬Ҳ̸׼ͷֻھӽսʱŻƽ佻֮ɱнеĵˡ
룬ƴһأֱ࣬͸֮׼ͷ֮׼
ˣûˡ
ͤǰͷոΩԹ۰죬е㲻ͷһĵĹٺԱũִ֮ʮģĽζֻһ
˲ſһ̾ı顭һǺù٣̫һЩδ䣬ȴǿũ˾ٳͷһĻ
ΩûԥŹұȻһ죬ٹʱѾڵˡ
ͤվǸũߣһѾ֪͸ˣҲô⣬֮ҹͨ䣬Ѿɱˣˣ޸о
Ωһ̾ҲȵǱȥֻǴֵӪӪΩˣ̫һЩ
;ΩȻƷӪ٣Ĺĸ˵ҲĹְ߹ֻ̫࣬ʲžһԲָʸ
Ωˣˡ
ʧǣûдӸոյĴлָԿ֮أҲžι֮ʵͬߣոǸũĶ͸ġΩҲʮֵԼĽǶ˵ΩǾһһĶ˵˵ΩѫӵܣɱգĿǸüĺǿеìֱ֮ҪƷˡ


176 Ұ
ҵ
ʧǵʱߵһ
ǰӣ֪ϣҲǿ̹ǵԹ
ǵĸףǵǵ汻ΩģȴβԹ̹ǣ
ͤˣһ̣ǰְ˽ŵĽӸסˡ
ǵһµѫɱˣףĪǣ
ΩǶʮ˲Ÿʽ׳ˣһܴׯӣ׳ܶ࣬ϸ棬ˣ͸Եöˡ
֪ѳҪľһǿظ棬Ծ㲻ΩҲҪڴ˵زɡ
һţһ߾ͬǴɫΣҪȥбš
ֻܹĶռ£Ļ
ʱѾ߰ԭ񣬰ǻжԸĸٵη𾴣Ωһ˶ûдŹٷֻѰĽׯһˣЩնӵģľԼˣͱ߽ӣǵһĶڰձǹųǰ
򣬴ǡ
𡣡
ʱһƬңׯϵ׳׼ŲҵƵӵǹʱһӵϣʲصľͤ˵ͷк
ˣϽ߰ɡ
ͤѾ˼ͷһһأũӵ֪ܳЩǼˣһܺǹģҲһ֣˾ۼһֶ֣ǾʲôܻС
ִǵˣ͸Ԥˡ
Ǹ߻ſڵϣѪ翪ʪһط߼ſڵϰǵ˴ŭƴǰ
ͤڵһߣʼԼôֻ֣ǽǰͷݵĸƻȥ˶˳ͷͷҲ˲ʲôʼ滹
ۺԱԭ⣬Щմ˻ԣԭǳģܷŵĹǣһߺȣиʽҲǲͣкһͶŹʹ˿ʼˡ
Ĺ͵߸˷ŶкԱҲۣеİкš
֪ȥضۣһķ粨ūαţпĵطŴУȰ֣ͣû
߶ûʲôΣҲὲսǴۣһΪԼˣΪԼغ棬һҲΪ˱ԼڼĺУߵȺһȺҰޡ
ǲḻҲǿ׳ׯͬ飬ʿ߰˶ڣǵĹ£ǽڽڰˣͤսʮǿͣػΧǵׯ񣬿Ķˡ
ҲǲȺȺΧסͤˣóͣͱͤȻոǿ侫ͨս֮ϾǶԵսɱûа취ʹɱ֣ԾҲΣ
Ωڿʼʱ̫ѾɱˣдδڹոɱũʹвʸУϾʵͽũ񣬲Ǽ˶ԣҲǻװǱڲܣһɱΪǾˣҲо̫
ʱһȺũͻΧʼ
ÿũɫĳͷҵﶼָΩߣ׼Ǹͷ죬Ҫ𣬾Ҫͷ
ˣʲǵҪɱ٣ֹǻ¾ʹˡ
ЩƴˡһũΩ˵ʲôɫø£ųͷһϳ壬һЩǱΪ飬ǵĵأһСɣ޶ҺƴһΡ
ˣô죿
޶ΩеĽ˳ǰȥʱǻΩߡ
ʱȺԽԽˣɫҲʮֵĽţΩʲô⣬ǾͰĪˣ
ʱҲȺӵĵλˣΩӶΡ
ӵũҲ٣㹴Щӵǣոջûƭˣ
ġʮؽţܶ໰ؿڣȴǸͲ֪ô˵
ʱΩѾ¶˾ģʾ޶ཫǰսɻĻװҩͬʱĥõǮصĵ勵ڣʵ֮еҩżסͬʱȼ
Щ˵򵥣ֽȴǽʮȱһɣҲæң޶⼸춼һֱϰΩҲϰѾˮƽʣµֻʱĻۣԻȴʵһ⺺
δսһϻ϶ҪһΪ죬ȻҲҪԻгֵ˽⣬˽ⲻֽϵģҪԼҲո߳ʹüɲſԡ
ܿģװˣͬʱ׼ǰͷũ
ǿΩΩ˵ͷֻͷûнڻŸ׼׼ܽ׼ʱ򣬶ũȻƴǰţţʶıǿ۶˰
ľɰ勵ںͻŴðǿҵζҲ
ǹĺס˶Ź˫˶ֹͣϵĶؿ֧ðŰ̵Ļǹ
ڲʮľ뱻Уũ͵ʱǵӺͺſ˵ϣͣİš
Ϊĸ٣ʶǰҪЩİգЩ̧ȴǺεԹ
ڴˣ
㣬ͷԹΩ
λ˺òʶôͤͷ󺹣ϻʮˣò׼˻ĻŭĿӣŭҼҴ˲Ϊ˾㣬ݵվ
ˡΩƣֹסŭͤʲŵҲˣǹɱˣٴȥ˾Ͳֹ⼸ˣԣ½⣡
ѧʧˣ
ȷʵǰĺù٣ոѿڶĻҲֻ۰յȻոЩ˻Ӷͷɱ֮졣
ǺͿˣ֪Ω˵ȡȻʩɱ˵˾ͻࡣ
¾ϹϴԽʿ֪صݣѾǺ̬ܲˡ
Ω̾Ϣһ֮˭ҲԸµģܻ鷳
޷ѧܽʥ޷ǾΪգ֮£ʹһΣ޷ǰЩ׼Ҳķֱеĳԡ
Ω˴һۣȻһ˵ӣʩĹǼԸԽдʷˡ
ڲǶ˵ʱͷЩǣȻǲٳеķŭӵĿ⣬Ҳǽ˸оʮֵĲʡ
ÿߣһԼ޶
ΩҲǻ˳һȺԱͲ֪ȥˣΩԸ֮ͤӣֳѣڼߵļǰ뿪֮󣬿Կ֮˹һĿ
粻ֹ͢Ҫˣڲ뿪֮ʣΩԺ֮УҲΨôһ仰ѡ


177 粨
ǺͿôʲô
ĸۡҲӴۡڶʮԶͬͷռضʮĶɽʯݺᣬȻǳˣȻⰻȻܶҶïĴҶδ䣬Ȼչ֦Ҷ۾õܡ
⸮ۡˣڲǿȴһܻģָһȺˣָķˡ
˱ɱȻԿ֪أһɵΩǣ˽ǿ΢룬ʷۡ
ǻҪأڲ޴󳼷ȵĿ뺦Ϸôɵ£Ϸ˵ˣʱ͸ѧѧó߳ɣҲó߳ɣԪܵȨһӣҳʮĿҲҲǷǵӲšѵǿӢɹһţɣ
ǵ˶ԱҲϤԼӵܣ˵ǿƾƶȣЩӵϿõڿƾٿϵ˽̶ǾܱͨȵģΪʿΪ䣬Ϊʿ߹ٵӣ崫ӣȱȽǣֻңԻǱŷҹƽŷҵӵܿҲľӢ֪飬죬ʱԣĻͿ֬Įۣ̃竸Щƾңôӵܱö飬͢Ǹ壬˺ͽʿ͵Լȥһ̶ϵĹƽ
ңǱŷеһƾˡ
ֻǱһǲܺͽϵұȣϵЩңԣʫ黭ǰ˹ѧʣǾõѧʣǾͨԳһɣǾʦ
ϾԴӶ϶֮ԭľϷγ֮󣬻нϵķչʹþƣḶ̌ãĶϷϷĿƾҲĴҡ
Ǭ֣ôԼ˷ôƢ
ά֣
ֱܲͨլĵȻǷһĹϵУͷƽɫֱһдά̩żӵ£Цߣֱҡ
ǿķάҪĶ࣬Ҫ⼸꣬ɹӼǨɣת飬ټ죬Ҫõžʶʵ۵ս٣һҪҪְҲ˵žĵλ
Ȼսٺ󣬺ʵҲһϵϴڲĹλԭĽ֮һǿĺǿҲջԼ˸Լµԭ
Щһ̫
ǿ˼ķβã㣬ոշ˰Ļȷʵʮƣˡ
ˣ˸ϽεĲ˳Ҳǽά˵Ĳ
ֶ޷Ǿͼĸٻڴ£֮Ǭ֣¾Щˡ
˵ʱ΢֮ʱȥƾ׳ΪĿģû̫ĺôο
ǿüģάټԼĶжŮ׼ңҲûʲôġ
ǬְǬ֡˵ʲôǺء
άſķЦһȫͬǿһüõά֣лֱ˵ǣСͳ
ðɣάʲô˼Ǭֻ𣿡
λ
Ȼ
άȻģһĴƽ궡ǣϿҲд⣬̫Ҳ̬ȲҵȵȻҪһ֮ˡʱ̧֮޶ô
˵ʮɣǿȴףθҪλڹƴȻžĸҲ̬Ȳıȥڶʱס֣ȷȨ̫ڹмȻҲͲһšţΪؼģž̬ȲûչֳȨҲһᣬɣžĻ±سɡ
ĺô࣬ԭžİҲҪˣάһֱžŵŵСλȨϱžҲԶˣʱȻάάܾܰȻλΪԪˡ
ͷĵǿڻºĶһˣԭܾתһ룬ԼֻҪ벻žҲýͣɻ򲻳ɣʧǲ
˾ԼǼĶҪɳȥӵļǧҲҪҲ۰
ǿ˽սάȴЦʮƶ϶ǿǲԼֵġ
ˣ
ǿ˾תǵˣԸȵ˳츮ȥأжԺ£֮Ȼн
ǣֶȥ
ǵ϶¶ڲסϲɫԱţҲǴ۹ļȵ漯ŵͲ㣬ͲţֻҪʸĴߣҲõ൱ĺôҲ񻤱ˣĸ˵ĶۣͬʱҲʮĶص˰⻹ǼξĹأʵֻҪΪԱǸ̫ǳּһֱȥƾӪĲŻΪţĻҲıͨǿϰٱ
ǰžļƻϳߣ˵˰ͶۣôڵͻһǧɣЩˣƽʱǿϲڣǷҲĴҲΨֶѡ
ǿȻİǵȻҲȫһɱ֮У䵱ǰĽɫ
ǬǸɫά洺磬۽ǶЦݣʮָ˵صҵĺҪҵĳٸɣ
žľٴ룬κһڹʿײ㣬Ҳѫ̫࣬䳼һ㣬άǿﶼ׵ģ浱ǰǿҲֻðάԼǣᱲղӿҵط຦Ҵգ
˻Ǵϰ
άипŶԷ޳ܣȴȻǿȻׯ԰˭ΪԪղɧţʿվҪôŪĴҾйûУ˵ûûиûˣũ˭ֵأָ˭أ
ά˼
ȻȻ
ĳһЦ

ǵʮ³Ͽأͬʱ˳츮Ժµ෨˾Ͽأظݱƽ֪ẦգΪǿɺȡӷѣɱˣɱ˶ˣº󲻼ӾΣﳤȥΪ٣ӽΪ١
Ȼ˳ҲǽΩȥΪӪ٣ʵ֣Ȼɱũˣ˵о뺺ʱ죬ɷ£Ų޷ˡ
һ̾ڳҰ֮䣬Ȼ󲨡
˭±ĶļʮԣȻƺҲĳĿ̫ңŷȻϸ档
ΩͷܾӪôͷʲôãҲǱʮֹעΩԸ£ȴҲͷȥˣ


178 ־Ը
һУξׯͻ¼ľΩ˵²ܵ飬빬
岻ãѾ˲ݣͷĿǺܹյģͷϹٲ̵ļڣԭӦð㹻ָʹʱӡţֵ࣬ΩȥĽȺڣвþͻΣ;Ωʱӡָӡ
Ω͵ôΣҲܾÿ˯ڽͷ˯Ǵÿ糿ǰ빬һĴСɲᣬһһʮȥ
Ϊ˽лʵ۶ԼĹ̵ӡΩǴʵͳȥˣÿϢȷʵǱڵʱҪḻĶ࣬رעǿоϵϢĻ࣬ĳھ¥նŹϸĳС檣˺˴һţĳһƺƣһı棬дϸһЩһЩڹһĿ⣬жڣҲ̫ˣ
һȻ㱨ڶͷϲ£Ωһ̴
տʲôȤ£
ػϡΩɫأȤûУʮҪĴ¡
˵
³ͻȻ౨ҲûУΩһͷʮ档
ž»Ʋᣬ±컧ǺͬġƲỹڹطٸİײ֮ϣ˶һһ٣ʹù׾˼ʯͽһʿ̫Ҳйϵҵĸ˰ٻƵĻʵ۶Ըģοһ٣˵Ҳǲ㣬ԹҵͳвСΣڻûеĻʱ򣬶Լιвٵ㽵ģʱžĲСҪȨļǻĳޣž;ģʵҲǺģһʼ˵ȥ»Ʋʱʵ۲ûʲôִΩҲȥ֮¶ԵĳԾɫ
ʵ˺ɣһΩ͡
εĽָʹûʲôı飬Ȼɫ̹Ȼ
֪ˡ䵭ĵ˵˵Ϊʲô
ܣ塣
Ωͺֿܳصݷ䴫ԣθΣڲ̬ˣ֮£˿ǶԪȨƣܺ壬ȻˣһԪһߡǺԵģԪԳʮֹգӪ֮£кü£ˡ
ûɵһ꣬ǶΩмӣദʹΩΪԼĵһĸΩҲžʲôм֮飬ΩչҲǿԼӣΩ͵ķҲеģһ˵ΩοʼԵѺۡ
ɵģΣΩץסһ㣬ԼžΩĶչˣΩҲͶұ
ǲ̵ģ¾Ω͵ĻŽɣҲǰȫΩҳˡ
ûзԸĻˡ
Ωɫ糣˳ҲûȻһ·ţţƵǱߣֱӷ˰еӢ
ҹΩ͸ӿҹʱ֣ԴΩճ֮⸸ˣǸоΪɵһΡ
ʱžŶǿƵȨƣʵ۾ǻʵۣû˸ӻʵ۵̬ȣǻȨʱ
Ԫ˷ʱȻǰ˼⣺СӺܴ˰һֱܴ׽һôôͿأžɵžҪĲ£ֹͷǰžôͿΩͰǲ˰ɣ
ΩǸӼΩһûкģҲۺȵķˣ׵ĻҲǿЦãһǿҵкͲĸо˲ץסʹץס˸׵죬еףҲǸ⸮߹ǸСʲôұȣֻƨ
Ωƽʱģصʧ̬ˣڳȫȸˣҲû̫⣬ҶɢȥˣֻһӰżҸ֮һԺķ
ô˵ģ
ǵģĺ
һʮĳ棬ÿոΩͳţԼΩԼҲ벻ƴѼΩ鱨ͬʱԼ߾б˷ŵϸʱʱ̶̿ţԼһһΩ֪
Ωڴϵһۣ˻֣ǸĬһȻϽȥ
ǰƺأӪɫ֮Ϊ˽õϢǺľӪܵӰ죬ΩԼ͵Ӣ⸮֮ۡУȫǿԼ˵ģҲΩĺ񰮣һһ쿵Ŀ졣
ŵľٵĲôģƽʱôΩ棬ֻǿĹ棬ȡ㱨Ҳͷһء
Ǹһ뿪ΩǿЦһǵĺܶԣ˴飬ʵҪˡ
ˣôô嶯أ
忡εʹ֮ɫԹԼȻôصˣʹûܸڴңʱȰס˲ҪׯЩ£ǰôصķ糱㶼㲻˻ͷ̫ˡ
壬Щ£ºڣЩ£ȷʵвõĽȴǲغڵģһε飬˵ùܺڡ
Ϊʲô
ΪΩЦĺƽ֮ҲǼ᲻ƵɣɫãȻ壬΢Цŵһ仰дɷΪΪ壬ҵȶϰ䣬ܱɱ²ʹҴǿԼҲһʷҺ˵ĿꡣΪˣҪҲҪ־ͱЩʲôÿܺô֪أľʹҸǿ£ǶԸľҵ棬˵ףǺҵͱһģΪԼİȫۿҵ鷢Ҳ޶ԣôһоǾˮ£塣
ˣԵʵǿ֮
һ˵úܶԡΩ˵ͷܳϿҵصһӢڣʵӢ۵ĽǱ磬ǲҪӢۡ
ʲô
ۣΩһζ¶ԼҲΪһεȷʵ˲СѹվᣬǶ壬ǶԼ˵Ϊ˳ɹǰҾ˺ܶڲӦĵ£Ժһøࡣ
ûӦһСˣԺҪ˵ңΪҵĻˡҪ˵ڻϣΪ˻ϰ
˵ǣ˵ĺǡ
Ω壬ǵ˳ȥ棬˿СΪһС¾͸˵Ĳѣʧ̬ˣΩ͵ĸֻ޵úô
Ӵ֮ĲСˣԷԼĺڣûеߣ˹̳λûб־׷󡭡鴿ĵΣյģ֮УΩ͸ԼѹвҪȱ˴Ķˡ
ηأ
Ωţյʤ߿϶ԼûκαֻܣֻԼ


179 
ʦˡ
ߵʦ
ţţ࣬ض񣬶ɡ
ǣлʦ
άǿĸĥϣ鷿￴˰ĹŶƷ˼γҵֻ鷨һٷʢľϯһֱʱֲŻ
ƽʱžڸʱûа취ôеģžµĿɷ˶ٵط£֮⣬ҲǶԺܶ๫ȷĹ涨Ӻѭ£Լط֮⣬ԾҲкǿӰ죬ڸûа취ӹ
άԵʱ͵˾٣ϸʱȻ²ôȴǺģϼҰѳֳʵ£ľٸͣάǽеһԱߴ£¡ڸǸ߹žǿ£ȻǼͣȵάž£²׼죬Сȴȥ죬ÿ絽ͷ¿һĲͣ£ίҪžڸﲻ£һҪλάֵöϻǹ£ԼϵθƲˡ
鷿һֱ괺нʿĵһֲ׽ʿѡΪʿʮְλ׸λҵġ
һнֳ֮ţҲǶ׽ʿѡڶԺΪʷʮõԱ
Աάθ淿ʦѡеģǺܴ˽һùҲɢĹϵԴ췴Ĵ󳼣зĿĸӣһûзĿʦΪʦϵȸӹϵҪι̵Ķ࣬һУʦϵ֮ͬĽ꣬ⶼһοʦȣᱻʱڸʦ᲻֮䣬£Ķ֮
ֵҪά˵ģʦ֮¡
Уͣһֲ˵άһӦǲţ˶žȡʦͽϵδʦһ£̫˼һЩ
ʦҪšֲ˷棬ֻӥ࣬ԵģʵҲ˼ʮĽ϶һˣάõѾΪĸеĸˣֲϸĺǿԷģЩظĴҪɿĶˡ
ʱֲڽǴ磬뽭֮һЦֶάкͶǵʦӣǽǱߵģʦ֪һ˰أʿ֮ҺôвչˣԽ£ԽϵĴݲҲԽԽ˲ӡ˴жִĿʦҲʲôףǾˡ
ãã
άֱֲ֧Ѿž֪ԼڱͱԼһʱˣֱǱŸžʱϵıģһܾҪ
֮࣬ҲʮֵԼľϣֲйĶ֮ϲýʣлȻȳǸЧҪãһʮΡ
ֻڿʱάҲ̲ס˸սԼһҲ䵽ֻʲô³أ
࣬ţúܺãϷĸο
лʦޡ
šά˵ͷк͵ĵӣпܵĻǳһ۵ףϷ򿴿
ⲻ˵ãСһ׮
ڵĹؼǿ뽭궷µСŬյĽǿ޺ǴĽΣ£ΪϣɹΪ¡
ǣʦġ
ǱϹϾվӦţάģԼΪ̰¶ʦ
һֱ֮ԱŴάĸиǳάһֱ͵ţȻɳ̩͵ţƷԱฮۡܵһĹԱġ
һֱŸţȻرֲ֮ͽ֮˵ϲ¶ʮĽ֮ɫ
֮ȿڵŽһҪôƸۣ뱣ĻĽתΪǰ̨Ļͷǵöǲˡ
ܾ鲻ô˳ֲ˼ܣһη糱Ҳǳܶ࣬Ȼһžǣάһλάĸĵλʮ֮ɺֵҲǲܣҲСλӣԶԴʮֿء
ô˳֮ΪȻҲǹӵģڴθȨʦԲׯ³ǿҲ֧Ҳ֧֣ⶼһ˶ﻹλϣңҪǻҲнн궡֮⣬ֻҪǴɾҩҲ֪ڽֻؼϲߣǿҲˣڻҲˣԻٸﲻԼһεĴ󳼣ôô
ֲ˼·ȥҲǾžôļ⣬¶磬Լ׶飬ʮ꣬Ϊʲôά£ԼҲûôȹΪʲô
žѾλ˳ˣڴҶΪԭ̨˳Ӧ̨ڸһ׼ơ֮ǣ׸˭ܵһӲɣ
˵ǣˡ
һһҲǻ¡֮ȵסֲļЦҶ˵ͬһϯʫˣʫĺòã
ֲȻܾЦӦеãʦȻฮģҲϺõģ˶ģȻ
ôӰʦҲ˵
ϷԣϷԶ
ԱԼһǹĶǣȴʮȣ˴˹һͬȥˡ
Ͼнͱ˾Ѳߣ˭ԪԱɣ

峿ҲʮʮգŶׯͻһϱֳĬ¸ȥʱŶʾдΩʥüǡ
ȻȥʥáǺͶ֮µִѾ滯еģڴϣԽű̬ˡ
⣬ȴǵһֵġ
ˣаְأͣ˰ְ˽ӡŰɡ
СϵƽţֱӾǷӡˡ
Ҫڵطϣժ֪صɴñȡӡҲôʣĳصĳʹͻȻ٣ǣȻժӡһںŽԭ֪صɴժ£ӡŷ棬ĹԱʱӡһֱµΪֹ
ص֪ؾ͵ùˣƽصžڴĳϵطԱҲûɣֱһϼ죬ǰ¸ˡ
񵹻򶨣ûʲôоʹĽԼ֪شӡϺҲֻǺʵ֪˭Σ
˭֪Ϊ׵̫ˣֽҪͷ£ʵڲʲôٵĲϣԶܲŰ۵˻ǿԼİӣ飬Ͳضˣ


180 仯
Լõ³ҲţŪûᱻнʼնһεĿεĴڲ飬ܸߵ顣
ǿ˳ΪԺû˸ַԼļ壬ǵسʹɣҲǽְϻǹǺĳطةةһӹԱⲻ⣬ʮʮڵЩүȫȥˣû˵СȻѭʣһ֪أȻͽְؼңڴסȥɡ
ʮĽʿϻʸ񣬰·ͼߣҲƷǵطϵĲʹһĹְ㵽³ѾǴᴦˡ
ž᲻ʩԮ֣û̫ࡣ
ʦڱ°ܵľͷ˳ԸߣʮΣص룬ԼҲʮΣ޷ѡ
ȻžԼľԼһС¾Ͳ̫鷳ʦˡ
ֻǲô֮ڿĽֵ֮ϣһװ񣬾޴ȥ֮СȻǾϣβõ֪أ֥С٣Ҳûа취լۡȡСڴĹöһģǰͷͤȰͤȻǴţãţãȻǶڹᣬǸ֪غ;ԱǾסõģˣŻй̶ʳãԽ֪غĻǳԷ⣬ԱҲԼĴʳãƽʱڰ칫ʱҲʳýھûסûˣûѣλʳúͷҲˣʱͼƯھǵһֿտգãȻ޴롣
ˡ
һǰȹ˹֣֮󣬲̬ȹصҼҴ֪ް֮ǰ˵Ӣݾӡ
ͤеر˼֮ͻ̵ӡҲϵ֪ΩĲ£ʱ㾳Ω䳼ƽغʱľٶɵвһĸж
ǾܾˣظϣڹȻ¹ҪԹ˾ҲܻвС鷳¹˵ѾϣӪһְ
ǺǣǴȻİ취ͤİľҴҵҼҴ˴ηκˣ
˾ͺáоΩ̫ˣȻǹģ̫֮ˡȻˣҲ˵ͬΪıذա
ǺǣȻҲҼҴϡ
õʲôϵʲôˣ
ҼҴ˵˹ȻһҪЩʵµˣһҲŻ֮Ծ;ʲôͬΪıĻơ޲ɼ˵һԸ⿴ǿˣԲŻΪԪʹҲŻׯΪ˳ͷĻôǣأ㻹Ż֮ţʵǽ˾úȤ
ĿɿڴȻͤ˵ǳȷʵҲǱűӵ뷨Ωڱ˵ĻֲڲĳеģӪֵѫ䳼ҲĲ٣ˣûǿĿɽҪùģԼѾùˣٺһùǣһǾǵùNηԱ֮Ϊϣڱûסˣ޿κ֮£ֻõӢǲȥģӪӦȥĵطԲǹܡ
Ҳ򵥡ͤЦصҼҴ˵ˣǵĸŵ궼иƹסĿͷȻдĿǼЩôҲסջǿδ֪˾أ
ûĵˣ˵ʲôͷǰ·ɡ
ͤҲףΪʲôԼҴҪôһѾ˹ٵ֪أԭĲ¿óϻģҪôϣң⼸Ҫô뿪ǣҪôˣҪôæĲɿֻǰˡ
㲻ףͤǽһ㲵˳ŵĿ͵꣬ʱΪ⣬Ƚ˵֮󣬲űϢĿȺһٿڵʱλжεƽزιȥڵӣٹƽնʮĸ˰ҲһյڴĿⷿĹ˵Ļƶ飬о»ĹͲһжʹܰ纣ľѹΩݺ͵λҪΪһͼھıĻء
飬ͤȻҼҴ˵Ĳ֣ҵȽҪ߹ΪģڶѵҲΪ˽˳еĹģͲ֣ҲǴ˻ϵģ˷ڴ˾סǡ
ԭ˼ʧˣ
ʱȻ𾴣оԼΩѫӵȷʵƫԷһֱԼֺ֧ͰĨȥĸмоһ鵱˵ЩȻҲ֪ͤҲϮٻ٣ƷĻƷ֮ϣڲõʮָûʣоܰʵĿͷɫϵ˼ʮѵãѧѵõĶ£ϸϣʲôҪ֮£ѧһаõĻ

ð죬ΩѰ죬Ҳܡ
ɫѾˣõϣֱַɺά½飬ģȻǵĴθ
Ȼֻǵ˼ʱ׸ԭµѾĺܶˣ⼸ѾΪһڣÿ첻֪жٿţжٹԱظʾЧҡ
صزﲻͣݵĽˣɺӵİ㣬˲Σ飬ӱɽĺְҹ˹ʱԼܵ׸֮
ôĴθˣоԼǰЩ궼ǰ׻ˣ
Ȼûڼҵľٶž飬˶ף΢仯ԼҲָо̫ûگûگάԼʾЧңź֮ҲԼʾ֧֣ǿҲվԼһˣԼһߣ֮ϣ˸⣬ҲѰˡ
ΩعҲǽҪĿ֮ͽҪӣѧվӣ״Ӣȥϼӹ̡ܽ
˵ǡ
ǷǷ˵ЩʲôԼļͷ̽Ƕˡ¹Ҫȥȥ
㡣
оõϯ֮Լƽذ칫ĵطļ˺һϤӰѾˡ
һԷģ嫾͵һԾߣôпˣ
ٴ˿ǲӭС˰
ǡеǱߣԼΪžͷĸʱģţ嫵ļֻžĸۡÿ춼档һŸ£֪䣬Ѿûˡ
˶񣬽͵ʱǷǳ֮ʱ㲻ڸźԪԤ磬Ͼ⣬е㾪档
ٴǶ϶Ҽүһˣ
ߵ֣һ嫿͸ĶѾһߵˣ±ǵΪТԱȻѵԪѡ𣿡


181 ֱ
Ǻǣԭ٣ڿ˵ˡ
лֱ˵ɡ嫽Լ˶յĻ˵ͷҲɿ˲٣Щ£ûлͷˣںڶˣԸžֵ̫죬˱ߵǺ£ֻҪϷ쵽ģƴǡ
ŶЦһ£һҼүԸ೯͢ͷ顣
ѾϣŸλҲʷϷαض£
ʱּ⣡
ּңٽӻǲأ
仰ͬ嫾Ĳڴ֮ǰʵۺ̫̬Ȳ嫵˲ž׷ּ£˵֮͢оµľˣʱԼͳ˵Сˣ
һˣ嫷¶˾ģȻɥ䣬£Ϊߣ뽫˻ظԪ֪
ãõĺܣ
û뵽һֱԼǰмӵ嫻ӲɣҪĳٴ飬Ƿ뱣⣬ּҲǰľϣȻǸ󳼣λҪǸ¹٣Ǿ컹ƽʱĿˣͨԱǨһְΪ
ǴڲһЩڸٺʹڲû˭ǿ˭⡣
ǿƵٸи󳼵ξߣҪһ
ǰȻ飬˺ĶʹȺʵ˼ḻ̌ˣžĸݼٵĵλһ֮žͷ뱣͢⣬͢ĳǾȫˣʱȺóƨļһôҲͲöˡ
˭֪嫾ȻӲҲ࣬һ´ǰļƽȫ׷ˡ
м£㻹û˵
ߣ˵ˡ
ߴžĽô׼̫ȻǿҲҪнžĬ嫽Լ֪ʱְ̽䵽ȥ
ΣҪһ񣬷Ͷʦ֮仹ʲôԣ
֮ҲϴӦ¾͸ˡ
߰νžߣҲһЦĻصϣһɫǺ˺¡
ּʱԭ̱òҰһƬеҤСҲòסžડһˤõķש֮ϣɷ飡

̫󣬻ⲻʮĹ⾰Ѿˡ
뱣ʮңǵ¡ʵǱۡʱõ̫࣬¡λ֮󣬷뱣˾񣬺ִƶ¡λĹؼʱž⳯ѧʿ˵ʱ׸ߴӸ߹ҥԣ˵Ǹ߹ƲСʵۣв֮ģ߹ҲȷʵǱץסʹţ˵˻Ա磬Ǳ뱣ĺΪ˷ֹ߹سʹܸ߹ıž̬ʹʿּΪڳǵļŬ£žȰ˵뱣֣߹űס
ʿ򻥶˵Ժ⣬ûô⽣ӰΣҶȥ޷ӺȨֲǻλûҪһģԴʿĴͳؼ֮٣һǹαһ
žʿеĵλһǧɣȨͼ۵ĸоΪ뱣Ҫɱ߹һϵ̬ȡ
Ϸ뱣ѣڶ֮ϣʼžԥܾ˷뱣վӵ󣬽ʮֶ֧޼ԶԽԽ࣬뱣⣬žΪԼ˽ۡߴ壬Ҳָžֵ̫ıֻ֤ҪԼڻ̫ǰ֮Ҫô̫ͻһּ֧֣Ҫ̾С
Ƿ뱣ô͢ĻϣҪ˵ʲôµ˾͸˵ʲô˵ڣû˸˵ס
ʱͺܵʥŻ̫ͻʵ۵棬˵ӵطβȣٹи£ɣ෨վѾᣬĸôĳɹۿҪͬʱ뱣Ⱦ߾ı²춯ΪҪȥλ²йˣܻٴηߣǧı߾пͬʱȼս
Щ̫ɣƭͼûпˣͬߵı²ʵĲˣСӺͻ̨ȰЩѱĸо˧ݼ̹⣬ݼ̹ڻı²ʲô²ɣһɶҽͷݼ̹࣬ĺб߻֪ɣ
ʵһʱ̲סͬʱĿзȥʵ԰סŻ̫º棬ҲǺе뱣̨Ϸ
ϣֻ֪һ֪
ƪ֮󣬷뱣ûþӸµĿǵ˧ôЧס˭Ĺͣ˧˧˧˭ѡõģˣЩ˧᲻῿ס˭֪
Ȼŭʮǰ뱣ô˵ûʲôڵԽԽԽ˴뱣ôСһ˵ʮַŭ
пܣ˵ūȥˣҲǲܣֻһתͷȥ
ٿõܵºЦЦıʱеķŭ͸ˡ
̫󱻳Ĳ䷳⼸ʮԼǸĵҪǮҪ鷳Ҫƽʱžᷴһ£֮⣬ΨҶĵһˣ˵ʵӣû¾͵ñ»˭ĺӹžûбģҲǴӼξģξξǼҼҸɾǮǮûǮҲûǮԣʵ۳Ӷ֮ѡԼðͷΣԣòӶˣžһУʲôģһǧʯϵ߾ȹֻ̣̫жϵĴ̫ͣоžӦõģǿܸɵԪǣҲʮֵĲʡ
˵еǿĶӣ̫ͷ۵ĵطˡ
ǿƣվҪӵģͻᱻ˼ΪȨ̫Ҳ뱳Է뱣ϴֻҪɿڣ̫Ҳֱֻ̫ѾܲͷԼӵҲԽԽˡ
ٿһֱԱģԼߵº̫ͻȻһΣյͷӿͷֺܿ콫ͷɢˡ
ʵ۵룬ܵи̬ȣ
ʵۺͷ뱣ۣ̫յΣдڹڻʵ۵ô³̣ܵи˵
ĵ׵ȻԼСܣǸСܾǷֲˣԼ֮ѸץסȨš
ǰһһǴ飬һõܵܣС˼ʵûа취˵ǺһǿΥТԼὫԼˣʵ̫ɵˡ


182 峼
ӳ˵ºͻȻ廰ǲҪٿ͢Ϊã
ɵġ
̫󵽵ٹ̷꣬˶ӵ飬ҡͷ£ֻö⣬һͲܷȻĻ棬ʼҵ棬Ҫ⡣ܵ͢ѫ󳼣ټԹٿƵЩ·û¶ҪȼŵˣôĿ»˵ã
ȻǺͬ飬ĸ׵ĻǺͬģԹٿƵųʵҲǴµѻһֻֻµΪʱ򲻶ࡣȻδ飬ԹǵҲˡ
±ǶĸĻͬºûܴı飬Цŵׯ£Ӿ˵ǴڲԿҪĻҲδؾڳвɸ׵ģΪΩʣĸͻ־Σ
ΩвҲϣ⼸ûټΩΩεҲؾˣΩÿ빬ڽǽмָжģԹҲС˺ܶࡣ
⼸죬£Ω͵Ľȫ濪Ω˳иľӪ״ʹµ󶼱ȻΩ׬Ǯû뵽Ωôߣһ뵽һ׬ʮϡΩ͹֣ȻΩѾԼڸ߹ˣʵԶԶ͹ѾԼĽʹˡ
뵽ϴΩʱСǧӾʮۣԼʱʮָжû뵽ǱСӸˣˡ
ûΩһ׬ʮĻҪƷǮҪӪȻҪʽֻǾãΩΪԼһŵ״䳼ȻϽ׬ӹ룬ֻһС룬оʮģҲķŭ˵ׯΩԼž˽ж£ȥˣô˳е飬ʵΩĲǱʲôص
ʱº飬Ҳûܾرǻ̫̱ǵΩĻʵȥģͽ˵˵ɣ
д˷Ը򲻵ʾ̾ڼൽ͢ȥˣΩ͢ţû׼ǬĽٳڣ͢ʱĹ̶طھͷӪ٣ͷİ칫ص㵹ǻţһ㣬Ҳʵ۵ĳˡ
ȻûһΩǸŴ˵ڼһ˴ʥţļˣڵ
ضɡ
̫ΩҲǵһĸоСӺͻʵ֮ܽϳɿɿҳûʲôɻɵģʼҳ˿ǼɵԾ֮󣬶ѫݹξվΩжݵļӳ֣ʼҵҲӦ
񲻿ɷϡ
ΩˣţȱϹϾ̫ˣȻֱϹϾʵ񣬽žºʱ뱣⡣
ǵ⣬Ωŷ뱣ҲҪΰݵģʱھǰӺͼūԶҲǾܵžϵġ
ٹΩϣȻǷ뱣ǰʲž۵ĻΩ˵ˣ˵ʱΩûʲôı飬¾˵ׯɱ˶˱飬ҲûʲôŵӣΩģ̫Ҳޣо²ҡ

Ωȷ뱣˵͹ߵ׵ȻǾУɱ˶ˣӰΪӣҪ
ߡһŭڲ֪ˣʱֵʱôûпٶأ
Ҫľһ㡣Ω̹ȻгѡһεĻǻѡֵġֻǻᾡһЩҪɱˡЩ˻ǰգˣɱ֮顣ѡٴζ֣Ϊò֪ׯ²ΪԼΪ˴£ΪԼܱĻͲᴳĻ³ˡʵϣǴԲСɱҲǮˣȻ󲨵ġΪ˹£޿ɱܣΩͦϡ
ŶΩ˵һ峼
ĸ𶯣Ҳ֮УһֱΩһ䳼ոǿԼҳϣͬʱⷢ˲Ƶ䳼ѡĴĵ峼ǵӰ죬˵ѫ䳼ûƫǲܵġҳѫ䳼ӦҲǿŵģΪʼҹ£峼ǺųǶԿϵı׼ԼĽڲ١Ȼ϶Ҳ󲻵ЩÿԼţƤĳԼ˼ʮڱǧĹٹӭûѳģȻЩƴԳҲ˰ԿԼȴ͵͵ڿĴһͣݿɿļ¼ԳھǷ˼ǧӵĲƣڿޣ뵹ǴѫĹüйгġ
ЩĹ٣ȽԳɣһѡٽ壬ڲҪ˵ˤڵˣǲڵĺôǹʱſóڵǰĳȻԱ˵ϣʲôˡֱڲ٣Щ߹ƷʶĳеģǶģǶиеĽڲ٣̰Ʋɫһĸ߹Ͼ֮⣬ҲǽڸܺǱȱˣ̫С֮ȣѫ䳼ҲȥҪСѹģֻҪʵʣǾͻĩ֮ڱҲʯͲֶܼھ˱ıӣڼʮǰн佫ͼı죬ȻЩıǱĹʶƲѹȥģĹ龫ǣ˻ȨǻʵҳϺΨһҳϵĳӣʵҪ̩񰲵ĻǾֻĹ٣Ȼȷ˵ͳԶСˣȻ˳Ҹǿ
ǡڡ֮һУǼõֻֻСûд֣ĳ治
γ峼κҪ˵߷Ҫ˵ǮҪ˵˵ͷͷǵʵκһ峼ȥκӣǾͻʾ˷ǹҴ峼֮Ҳ˵ֻܷ۶ܹʵҵģȥʵµأֻ漼ɵġСˡž˼ѵѾᵽɵλˣĹǶ¿϶Եģûٶ磬Ҳɵӣ֪˼ѱκ˲ǰѵһģΨΨǣȴΪȻ
Ωһѫ䳼ȻҲôĻ˵ʵڽоʮ־㵣΢΢иж֮С
ȻûжӦΩߵ׵Ҳǲ
Ωϲ飬֪̫͢׵ΩȷʵȫţҲܿɼΣ˵˵ĵ׵Ŀɡ
ǣ֪޲ԣ޲
Ȼ̫ͻʵּΩȻǽׯʵص㽫ĻȫһΣڻ̫ͻʵƽĶ˶ʱȷʵжĿһ֮С


183 
Ȼιߣƽصǲ˺ϸΪʲôڴ꣬˰ٵҪԭʲôžΪرƲ˳ɵȻͣΣҲûôһ׮Сͻĸ΢ۺֱӡ
Ω˵֮£ԱʿԱһɵǺĸֳ
ǿȻнĶأ
ƽȻǾܵ䲻ǺϾǣգ㣬͹ϷֵĸɸɾлнĶǻʼҵĻׯɵ̫ĹأʼҺѫһյأ˵Ҳˣׯ˿ڣͬʱ𹩸͢ǻʼҶãϽɵڿһŲԱׯͲͬˣǾԼʵʵĲҵӻʹȻҪöˡ
ǿʮ꾩٣ȻĶصļҵȷʵڳ̫ͻʵۼ˲㾪°͡
ʵڿɶ񡣡ŭεķ֣ŭӦóļҡ
ˣ̫ҡͷڰ͢󳼣ܲΪҲͳҡ
ԼҲ֪˵ҪǴ󳼼Ҳһͳû¾ûд󳼸Чˡ
Ωһ˵еļľ·ۣһ֮·֮
ͨôһС£֤˷뱣Ļûƶ濴ǲɡ
̫ǳִ飬Żʵۣ̫ɵĵ¸ǿС˱Ͳߣʵۻû׹𣿡
ˡ
ºҲ֪Լ̫żˣڷ뱣ڵǰ£ֻҪڻ̫ǰʢžôԼûλԪʦĿܣҲе㴹ͷɥԭоǴ֧ڿ޷ǹҧ֮
෴žﻹнڲٵģ٣ڹµ渺֮ϣžƺ޿ָժ
ֻǣô覴ãʮ껹Ļʵֻܽĵף͡
ˣΩ̬Ҳˡ
ص䳼֪ҸǿҪ֮£ڣҰڣ¿ǡԣϼֶ飬ɷؽ꣡
ˣȥɡ
Լĸһ˼˵֪Ωǳڹģһ˽ȥͻ
ǣˡ
Ωеĸλһת˳δĴţѾ̫Է뱣ּԪ֮͢⣬ǻ磡
ǣūּ
뱣Ϸɽôһ£ǵǻ̫󣬻ʵۣžĳǲǼִϡ
ڵ֮࣬뱣ûпСʵеɫʣܷʵжԼԽԽεĵ⡣
ʵ۾ϻеȨϻƨɣõģһ㣬ܶ˶򲻵٣ǰ˫ֹȨƵ۷壬Ǿ͸ˡ

һԪȥʵ˲𰡡
̫ȻڴʥĴ£û˹ˣͷĻͣرͶµĹ̫ǴֻͤڴʥȺԱ˵˴£ЦԼĴףش¡
˷ʵֻǳ
Ωɫȴ
̫˽ˣ˵ǿ̼ɹѶ۶ģҺžĸҽԽԽرǼ֮󣬻ʵ۱ѹƵԽķҲӵ׺ݲб
ʷ¼еžżĲһΩ֪ʵ۵ıûеߵģڴʱֳĶž֧֣ڻʵһ̣ʵǳڹģȻһˡıΪ
ͤĸΩûʲôģһһʮĽԼĵ˵֮ͤҲǱļΪǡ
ڵļû˵ʲôΪѾ˵ΪΪȻˣҲͲغڡ
ˣԺҪΣ
һҪǮˡΩԳһЦ̰̰ڹһԼѪĻʵ۲һھͻʲô仯ԸģֻҪʵ۲£žȨЩĵλֻԽԽߣʵҲԽԽǿ
ڶҪԼʵ
Ω˵ĵڶ㣬ڳĸ޲ֻͬϧΩ̫СҪŵʵְ佫ʵ̫СˣҲõȵʮ֮ˡ
ԤȾӪ
ΩĶ£ͤҲ˼鶯ΪԼݾͷԼĴ˼Σڳ;УԽԽҪѡһʵĵطھͿʼӪԼ
ǶƺʶǿԸκ֮£Ȼǳ֮⡣⣬ЩһԻʵҲû̫ҳϸа
һĴղͬΩߵĽԳʹǺЩ͢ĸ߼ĹٻǺֹԱһϣʥ״Ļʵ۲û̫ľ⣬෴ΪӴʵǵһͨ˵ĸо̱ȳҪһЩҲûиߵ˾ʥĵزðɣʵѧľһأʵʮ١ʿ»Ļ˵ǸƵģʵ۵̰ҲʹΩЩĸоܲһĺÿǽٵׯ԰ʵڽ˴ĵģҰЩϷӻԻʵԭЧҺͳݣͤÿ춼ܼʵۣǿʵҲҲܸ㹺̰Ѱꡣ
޷ǾҰˣӣЦ
ĽˣɴҲˣԴȨߺıҺⶼǻʵߵǵϼҸӣʮѼξʵŪڹ֮ϣξʵԸԲٿȫ֣Ƴʹָγ֪֮УԼҲѾϼҸӿͨ͸ٿأ

ּһҹ֮˱仯ʮʮһգּ͢ˣͬʱɺά½˷ٺڶУԱ⣬¶ܵĳͷһʱ䣬Ϊ֮ս
֮󣬼վͲֻ̳ţͨϴ£СʰϸڽУѺ£Ҳǿ޿·
٣˵ˣУǸܵ͢ľĺž뱣ʱΪ֮ʧ
ϣǿԼһţǰžĸۡȥ飬ͬʱ˾ôȰž綡ǡ
˴ȥռվδػصˡıǿ˻ְֻĬִˡ
ƻʱ䣬񲿵ĴǰǿһһɣҲù֮һʱиǡ


184 
ʱҲͬžְģžƽش񣬼෽ֽҴһͨĽٵ񲿴ɣδʮ֮һľ٣ʮҲδܵλӣʱ֮ܶأ϶嫺ǿ֮ϣҲ֮ϣ˽̫أȻžûһͬģûа취ʱȥžŸɡ

ľ棬ʱҲ޻˵ǰҲкǿӰԺ˵ི٣ʱκصģҲûа취ʩӰ죬ֻĿǿȺϽ뿪򲻲Ļȥ
Ԫ֮ǿҴ׸֮ܽǰ̫̫һβܶǣպػΪʲôԪأˡ
ʱж̾ôҲ벻ףΪʲôĽ๫Ȼ벻еĵ

ǿ;ʱžҲڸнӼһָʹεĿˡ
˵ˣ컹ãʱûжЭһһϢֻҪ˳ͷ㽫ͷ֮˴ȥֻʱ򣬱ضвȰ๫飬Դ๫벻ǣ£Ω߷֮ЩٶǹûһƵ۵ģιҪ๫
Ǻˡ
̶ʱžѾһȦֻͷ룬·ҲǻϵȵļۣҲǴʮֵ壬˿ô߹ѷֻһ״Ǳ˾Ӱɥӵݡ
ǽеѧҿˣⲻһͨžȻѾͨˣȴһűǵһж繫˵ΪСЮơ
๫𣬵ʱ²һʱ֮£ᱻ˼̨
빫ģзִ硣
ˣ¹پ͸ˡ
վ֣һɵ뿪
뱣žϵֻҪһ죬ʮֵȶһζ˳Ļٻתʮ꣬ǻʵ۵ʮ꣬һҪԼİףз뱣žһȨƴֻҪλ̫Σǻʵ۶䣬ȻȨĽǶ˵ֻܵžϺְǲžʮ꣬Ҳ˵ٻʮꡣ
Ҫʮֻ꣬Ҫܸ꣬ڷ뱣ѹײı̵ˣʱ˭Ҷν˲ǹٲɣһ̾ˡ

뿪󲻾ãž鷿ӭǿ
ǿһ֮ɫ֮Ⱦׯ԰֮
Ǭǳӡžڴʱ˼Ǻ˿ңǿοǬҪ𣬴᲻ϡ
ԪǴ˴ǿ¹¹ٻ֧ɣ˳ĶͶڵġ
ǿȻۣŪȻ󲨣֪ԼѾΪʸ֮ģžзڸǱ治ŵʱˡ
̬žȻӭ
֮䣬һȻڴʧ֮ƺǹһЩ
žĬãּ಻֪顣
ǣԪǷΪ֮飿
Ѿɥɸ˵ȴ£
ðɡ֪֮žѾ¶ģ±ǺԪڣԪж֮⣬δ֪⵱Σ
޴¡
ž飬޲̻ؽ꣬ô֮ء
ֵôҪǳ͢أ
ž޴£ж֮⣬ʮǰӦگּˣϲگּɼȫСҥԣѾڸԤٹؼҷؽˡ
Ȼô˵žݺ͵λǿҲ޻˵˵һл˱ǡ
ߣ˵Сˣžߺ󣬱̲סƿʹ
һ¼֮ǰžЩͬŹԱм־̣𷴶Լͬˡ
Ͼ׸ǲûе˵ģѵеˣҲζԼûƺ⣬Σյźš
žȴǾԼ̫ˣȻѾλϣαһȺԼˣǿѾڵλϣڷ粨δƽ֮ʱҪ˸ϳȥˡ
֪䣬žԼ̬ҲǷصı仯ֱֻ仯Լ

һ죬žĵҪһ֮Ҳʮʮգּ͢žΪѣھƣɥ֮࣬ȻΪ׸
֮ǰΣѾǵĴˣһžʹĽʥ⣬ûƴȥ
ּС̫Ҳ˿ڴ֮ǰžܾĵġ
ּϢܿھǴ￪һʱ䣬ҰΪ֮ʧһʱ䣬˱κεֻžһЩѣڵһʱ࣬ʾԳ͢Ӣ̬ͬȣͬʱҲ֧žִ
˶ֻ֪Ǳ֮ǰƽڴϼĻᣬ¹ɣҲҪڴžͬʱҲ̽ʼҵĵ

ʮʮһ㣬Ͽܲ˺üڻһѩѩӹʱƮھǵϿգ˰ʱ֣Ȼʱ̣ѾӽȫڣӸߴĻǶѾһƬ֮ˡ
ùģЩһһ첻÷ʳΩǰѾ຺ӣ²壬Ϸ࣬ſտҲĿڴŻؼȥˡ
ǵļУݾɷѵҾѾú̿ΪúȻʣܺͰú̿ȣҲȡĺöֻòģȻҪտӣȣһ˶ڿȡůһΪѩ˼ҿڿůŻȾѩЩȴֻոðѩˡ
ʱ򣬲֪ôడ
ΩѾ飬ʱҲепˡ
ļ϶˲ٵѩΪ£ϻŴë·ްȻһ纮ʵϣѩеȺ˹һ׮£ҲϲǸ˵ϣһʿӣǳðѩȥѣ˾ȥֲ룬˾Ϊǧ¡
ΩԿ϶˿϶оиɾЬȻĻҲŲ
ͬҲһë·ʿҲʮָп˵ʵд׾֣Ժ©԰Ļʵ˵ġ
ǰǳƶʮҵðѩҲǶܷˣ;ǣ֪糿жٶƶʵ
ѾǰöˣǰĴѩٶǧϣֻаˡͤ壬ϣҵˣ˳еĻƣ˭ûоЩǶһνֱͤԵΪңƶѾԽԽСˡ


185 
һ㣬ڹд󹦡
֪С֪˵˵
ոͤһ䣬䣬ͻȻ˴
˭ƻûȫҲмŵУȻеˣľԭͲǺܺãʱȻŭתͷǿ廰ˡ
ңô
˵ͷůññһҲǴĹѥټʮֺĳۣСͣһȻʿ˵
ۿԱҲǵۻ˵һۣΩǺһЦԲԼ˵λ廰ôԵҲѵð
ôίָҲ棬ǸԱһҲ֪˵ʲôǺˡ
ιź޺޵˵ȻҲһȺͽ
λΩ˹ĵתô
㡭
ΩҪô˴磬Ҫô˴磬Ӫ˳еĻ壬ֻһʿʿ˴磬Ҳû¶ԱʱԴүԸһٻ˼ҵӵܣ鷨ڻʵ۶٣ԭͱΪаˣڸǳ춯Щ漼ɵĶΩƳܶõС⣬µľͷԽ㣬ҲԽԽǶʿɽԽԼҵĵλԽΣÿλؼң̫үùչ׼ΩˣҪֳ˼֪ĳڳȥ󷣹ⲻˡ
԰ȫˣرǿֵߵΩ˶죬һѵõĹĦ顣
Ωһ仰µ˵ľǹܳɣǣԪ꣬˺ϳƶʵƽ˵ܳɵ˻ȷʵ˵ѪģرԪ꣬ʧΪɷžùʮԪ˽¾ͺ˵ڵʹԼһٳĵž϶ۡܳɵƷҲһҲǹ񣬱ǺҶ߻ǿٵģЩ߰Ķֺǿһȥ
ˣŻ֮Ҳģߴߣڹܳɵȴ̫֣ǰ⼸ĶԻʱ̲ס
Ω̫Ϭˣν·Ŀĵ˭֪ܳһʱµ˵Űǵͨ졣
մ
ԷסˣΩͳʤ׷
ܳɡ
ܳԷ֪Լһ¿ƾˣ˷뾩ѣԤ꿪ǰٵμӻԡ
Ωһʱûܿÿ͸ʲôˡ
ԭǹ˽Ԫ
ܳ¿ƾˣΪдһƪɫĲ۶ϾԵĵһҲ׳ƵĽԪ
ǺܸߵͨĽʿҪƣԹܳѾǴͳμеһԱеľӢˡ
ҡ
ôһȺҲ֪ԼĵϸܳҲ΢Ե֮ɫ
˽ԪĲͷƺ˵ιĺҪѡˣ㿪·ֻѡεõԣںʵλϷϺʵˣȻڴΡ
Ωһƽֻ˵󣬲һתֻۣǹ˽Ԫʲŵıδǿѣ˰ɡ
ʱܳɲ֪Է๦˵ãҲӦòʮ궼飬˴γǵһô棬Զܺʮ֮ڹٳұȣȻЩܰѳֵطָҪЮҪԱӰ쳯ȻŹŹд󳼣Ϊδʱ˵ȴѾ귢ͶԼΪϣͽƵһɶԼʹһܳڵûô񷨡
ܳѾû˵ˣת
ʲ˵ڹǴ
ĴˣΩǸȻ䴫Ǯȣ߷Σһòã
ԺԭУȡӯ̫ģƺˮֲѹ·ԣɥǣТִ֮֮ӣȨ
κһ£ѾüĿˡʵϻƺӲǼξ£¹ڹͻڼξ以೶ƤǮκӣطҲԸ£ؼҲǵطûǮԪ֮󣬸ӯѾɹ˼ѱˮɳ֮κӣδ֪Ԫļξ£ôԪأڱ߾ƽױ񣬼ξ¡䱱²߾ǽ֮ʱδԶԪô˵
ԺȨԣТ
Ԫԭ࣬Ȩһ˵̫ˣִ˭ְ£˵ԪûеôͳϹͻʣרԱȥκӰУԪ̲Ĺʵ⼸̷ֻԪ굽Ŷɣ꿪ʼѾ½ˡΩԶԷĵڶ͵Ԫ֮Էɱ˶ļ⣬ξ¡䣬֮£ԴԪ̫֮گԪǶ˻ȥִˣδ֪Ԫʲôò֮
ѹ·ԣТ
ԪڴϹȻԪҲûмô
Т֮Ϊһִ
֪಻ǲӭĸΩ̾˿˵̫֮󣬽ѾӭĸТʵ˵ϡ˵ТһǲТͳϵεأ
࣬мҲǶģڴ֮ǰ͸ˣǴӲТһ˵ȷʵȱ˵
Ʊ磬ǽƱ磡
ܳѾŭˣյ̿һ˶ȲնһѩͣĴϣǸоһŻȡ
û뵽ǰ֮žȻ˸ǿϬһʱУͻȻָΩеǸ˭Ωǲǣ
ΩЦ¹٣ԪҲ֪֣ʵǲ
ܳɶݺݵضΩΩȴЦĿչܹ˷ͬΪıǣ
粻Ҫô
ǽԪǰһֱ˵˶ǴˣԪ״Ԫ·һ
˳еЩƣûһ˵ģΩԵ̳ģ˵ǻƺʵҲǺģ־ǧʫȻҲǵΪֹˡ
Ωãйνѧ컹ǿϣīӣҪĳɾֻѧһ棬дʦĽۺǳʵϿ֮ĵպͶͬеĹϾǺܴѧھϾһڽ̣Խд˿ԶԿڽ̣䱾


186 ɼ
׶γڿ֮Ҳκѧ˵ͼ̫ܵˣ̫Ĵ˰ͷԺǻЩνĴ֮УȻˣΩЩ¾ûҪպϽȥˣѧ֮󣬾ǴϵȺ۵ľѧ˵ʼͬʱѧϰѧҵӪ֮ȳһʱٿ䱸־ͼЧ飬ʵ¼һ·ѧȻ뿼ʿǲܣҲȥ룬ʵİҵǾ񣬻ճС£˳еĻǶչֳ뵱ʱ˽ȻͬĹЧԣÿ̱һѾܵĽԪʵ̫򵥵ˡ
Ԫʲô˵ģ
ǳɫĹܳɣǵԷԼеӡƺڵĽδĽϼԱеĴҲǶֵƺǿȡһµģΩܳϿҵصԪѧԺֹ˽˽ѧҲΪף㹻ӰʱһԪġ
žȻ׵ѧҲһĸѧˣ֮Ϊɶʿ⣬Ͷ䣬£ȫµʿײ㶼ˣΪ˽ֹЩӰĵطʿۼһ鳯ᵳԼټžȷʵǶѧѧ˵ðͿʼԺֹѧͽѧʱһ߷壬Ժݻˣʢ֮£˺ü´ԺҲǱ˹ģʢˡ
ѧѧ˺ҲǱڼȺˣžԺѧһ߳
һѵõ˲ţڶԿܺ˵սֻͣѧҲѧּţѧʶԽߣƷԽãԽ󣬶Գ͢ͳƻҲԽžĲҲǱȻ֮ˡ
жΩǾеҹ¹ڵĸоûһѧ˵ǿģعͳһ֮ǺܵЧʣȴĹԱЧҪһٱطľҪϿᣬ֮̾£ʼ֮飬ֻɷũȼ鼮īѧ˵鼮ȫ٣ʱ鼮ɣʮѵãԴ϶ʮϡ٣֮£سҲûа취ȫ˼ѧľ񣬵սҹȥʱľѾ¿дɢʧģ˲ͣĿݺͲ֤ѧ˵ϵͣرšɴֶѧ˵Ľֹͽٵڶ塣
žһߣֻҪΩܾ֤߸ã߾һᱻȡġ
ߡ
ܳԭ빥ΩһӣտƾԷڳҰľ޴ӰҲе㴹ͷɥˡ
ھӪڴоڳɱˣ͢޴֣ʮѫ˹أصʵ֮ǿ˽ԪĻµĹܳɣҲЩʵĸо
δ֪Ŵסѧʲộָ
֪ЩҪԪ
ϢͨͶ϶רҵģΩҲǺ߾ϣڸӪ鱨Աȶ¼ķӺͽУξҪĶ࣬ЩӳҷţƤѥĴۣټ֣һȺһȺĳ̽ʲôϢܴ̽ĵҲƾŹ̶ϢԴϱϢгг۵ӱȥô
ǿרҵΩ֪ϱ򸧶ڸԼİ̽ҶٶĴУ̽ϢķʽҲôֱҲͽˡ
Ωľ鲿ţƸ˴Χ鱨ԱȻǺԱپ鱨ԱԱű࣬ϱÿ鱨Ĳİ취֮󣬻㼯Ωģǰ϶ˡ
ܳɺǵڻһЩĹԤЩΩѾ֪ˣԼֲ֪ͽ֮άֲʱȥ
ǹֻܳûʽ;ԱһˣǽᵳȰصĻȻȰΪ
⼸ȥݷùܳɣżҲʡ˲ٵˡ
ܳû̫Ŀʱ䣬֮󣬱Ǽᶨҡͷ˵ǲܵ飬ˡѧܴӦ
ΪʲôأΩֵǲ˵Ϊ˹ΪôȻҶΪ˹£Թãͬ죬ʹҸǿⲻǺܺô
ôܣ
ܳɳŭˣаֻۣͬӯ˳ֹ²ϣ
˵ǾԪ
޿ܣܳȻŶʮ֮꣬мᶨ־Ըѧ̸־򣬽Ҷߣиأǵʿʶ˴ҪôԼڼ棬̸ʱҪôŲǶǼᶨķžߣôΪΩһϯͷ
ܳصѧǾЭģԪŴٶĺôջҲ޿ܣ
˭˵Ҫʲôôջ㣿ΩҡͷЦҲԪûϵԼ˵ġ
ܳɰһȻ̬ȴǱΩữ⣬ԾȤҲоǰ̫ƻˡԿ϶Ωһ飬ոձʱԼһαһԷްʮָϸݣ漰͵طٸԼһȻв͹ϵ漰ʱĲǰӣԷı̬йܳһȭ֮УԭǴȶԷóʲôнʿŵȻԼԴȻϴʵľܾ˭֪˼Ҹûдóʲôô
ǡ
Ԫߡ
ΩܿĻӻ֣Ĳ¾Ͳһһݴݺͺˡ
ѩУӰ׳١ʿ»ͳǰʯһδ󾢷磬ŵĹܳɲˤڵϣȻ١ʿ»ڶԷǰָŽֽǼ˸ߵķѣڼ֮ǰķﶼ꣬޴ȥ޴ɱܺҪôȥҪôͶԪ֮ڶԽԽˣ主ԣôҲжϺĵطһֻϣԪָ㽭ɽ۳ʱ򣬲ҪҶ˵һУ
١ʿ»˵֮󣬱Ǵ󲽷أ֪ģ׳ǰǱѰĸߴ
١ʿ»˵ĳʼܳһķŭڶԷ˵֮ϵķŭͽ֮ɫʧӰ١
ΪһĻµĶˣܳĲ˼ȫ١ʿ»ĶһѺںĸɽķʱвͣŻᣬ˳Ҳûа취
һֱ١ʿ»뿪֮󣬹ܳɲаԴʣ߰žĵķԴʣǸо̫ƮƮˣûʲô֮£ֻǸоžȻǧһļ࣬Ȼ˵زʵǽз˼֮С
յһܳɴԼͬ־ûлͷԼɡСͯķҴ֮£æȥˡ


187 
ոһĻҲǸΩ̵һΡ
ӹܳɿʼķӦһϸڶʹףžֵһУԼ͵һУѾע꼻һ֣ܳɹ
žλʮ꣬ĸҲǳʮ꣬λʮ꣬ʮĸҲǻᱻֹ
ӳеԱٵܳûʽ˵ľӣģǱӴʹţš
ܳɲǲžĸĸкܶڵģһмαƿԣ𲻳ܳҲãǵҲգĵȫȫû˽ֻǺžιطĹԱҲûм
޷棡
Ωǰ׷
ʿʱĵСǲʵйڹߵˣĺѣʦţͬ꣬壬ѣȫǷģϽȷʵһЩ̫һЩ˿ʵ
ʵ޷Ǿǲ²¶
ʿЦָΩ⻰˵ļֱ̫ˣ
ΩȴûʲôЦ⣬ǿ˵УҲֻ˵ƣ֮ϵһǳǳĿЦ
Ĵͳ޷Ǿٴ޴վһָԶڣָ˵˲ȷġ
ԹٹȻȨþʵɼָģԹٷø𣬷Ŷ£Ҷܻаѱ˵Уһ࣬ǧԣֹΣרϻʵĲķ˵ȨԽأԽߣȻָʽǧٿף
ž㣬Թٿ϶ռҪԭ֮һ
֮Թٷ޼ɣ׳ΪĹߣ䣬ﵽ壬ֵҲ׶壬֮һжΪˡ
ڡҴ塱ûԹɱĶֵͷ֮һֵͷƴӭʵ۳ʳǶǴ治˷ѹʮѲǧ֮ϣȴʥ֮ĳõ۸Ǳǧһۣ֮Ĳֻ࣬ܽ˵ĳֲ˵Ǽͷ
ʿЦͬʱΩʹ˸ɫĵһͷʾԼѾ֪¡
ڴʱͤѾڷѩƶĳӣٶڴ׵ĴŤĳߣȻǳʿ϶ѩȻԺĿӹųŵķ򣬼ǰš

ˣҲ
ˣ
ͷóɺԶˣȻǼʮкݣӪ˳еСǡ
Űʱ䣬ǴӾǵƽɽһأԶ˻һСͳӱһֱӪԭϲȥʱ̫ˣǴӪֱֵ񻯣Ȼڼݳ»ϣͨݣ۷ؾǡ
ÿ˵϶Ƿ糾ͣȷʵʱһǧﵹʲôѺŰϵʳ⣬̵㣬ʣʣٹ˳еķֵ꣬͵صʿرפ͹ٸùϵ㶼Ǻܲ׵һǰЩ궼ǻˣң϶һ˳ĺϢ
񡣡
ÿ϶˷֮ɫΩҲ⡣ũµӾڴѿһǰ˼˳־Ӫģʽô仯߳ȥ
ͳ˵ԶԶûеĩ⾰κˣ־ھǾӪһ֧вȨǲܵġ
ΩĴŵ꣬ٹǧĻƣϸľ»ѵڿûʲôǻʵۺžΣѫӵܲ췴ļӳɣʱˣʮ֮ЩΩˣʱ򲻹Σܵɵͷġ
ʱҪ˵ģˣάڵĸ־Ͳˡ
ΩմȨӰ쵽磬׳־ǵһ̨ͨ˵㹻ˣ˵ȴһص
߳ȥ׳߻
ǺöಽҪߣÿһˡ
һ߳ȥˡ
ˣóϵɹ˺ܶ࣬ܺã̫ƣӡھʱΩĻźһĺܶ࣬һԶȻƣǰƣľˣ˵ʱȣλǧ£ȼ˧˧ҵȺ׺˵ǼҲʳȻԸ˳Ĺģƽۣǹ֮ǵͷ˧ڹȻţԶָ֪ͬνרŴԶǰͣٵɽҵȣ˵ཻĪ棬һǵɽΪֹν˵´βǰУɹŶǰٵԶɽݣͣ͵ݺ͹Ȼã򱾵ػǺȱģ⼸ÿ궬춼ѩֹؾ㣬ۺܸߣǵޣ˵Դʵһź⡣
ó˵ҲһЦ֮⣬ѵĸפԶԮܱ٣󶼶Ҵ֮ǰ仧ԶΪѾԶʵĽңʵ˵ȻΪܱʮ꣬ӵҲڸְպҾŻҲǲνλʵǱʵҲǲ֮£
Ĵң佫˵⾭ȴͷͷǵҲֲóЦѵ
νǽõŵ̸Σ
̸úܺã
óǼ֪ΩҲҪֵģŵģ۳͢ΩǴֻͬǼʹͬҵ㹻ʹسΪȽȽĽǣڼݼ̹ȻƶȴͬҲǶԼĸչˣΩΩһִģѲԨԴžĹϵΩ򣬵õչ˾١
֮ڣɵͬλӪٵνǺаյ¡
ڼͼıɣǴ󲼾֣óϲƻֻᶦ
£ɫתΪȻΩȭ˷ģһ̸úܺá˿ܺνϵ£ʱνδص棬һǵĳӵɽأĿνǺܾ㵵ģѾ˴ӦֻҪЭɽغǰͣԶؿŵ꣬ʹصʿżǾͿҺչڵص⡣͵ݺͣӣɽݣ˵ֻܻȴ˲öϣνûʧҵҪۻǰּҵһ棬һĶ˵¿ˣëƤ˲Σֵƣǧϡ
Ǵ󷽰ΩЦǶҵֱִʣе̫⡣
ͷûдӿ룬ۻǺܼͦģһܶҼξĽͭǮһǧģʮһֻܶˣȻҪǳֺǦ̫ߣһСǮһܶǧϡ
һ־ǧӵ飬ֻЩҲеĺһͶ룬չʾҺͬʱҲǳչҵĲ
Ƚϼʮѵĺöٻ׼ļҲʱֻáƶˡ


188 ս
ĩÿʼμù̶ңӳ˵Ĵѧʿ̫࣬פصĳǹϷ֮⣬ҺС
ʱԳֻһھǵĸ֮ۡоͳϵҵʱĸɽأɽصܱżҹھʦжϵӣŶֵֻǮ»ڣҵľӪ֮ϣŴжټҲƾͿ֪ˡ
ּʮĶϵмũϼùϷţӹĲҪ̫ħʮǿҵҳϸУͷһڴӵֿ򵽵ԳǱİգյԹ֮žپͶӵݣٴαΧ֮ãǳԹ˳еİգղǿͶ
ξ̫ҲҷȥˣһֱǰҲǸɵдȰ£͢ȲɱҲôǽܽͳա
ڱʱյʱȻʷǸǿƵңûõĳ֣غ;ĹϷֻԣһҪʮٴθΪܱΪ϶ȫʧͬʱʼѹեٱ;ƣʿǿŬʱҲţĴ󵶣ʿòûмѺõĹѾһȺۼĽлûˡĲƸأȻҲǱҺĴҸϷָɾֱܷ֮͢һʸڳʬū׳ƺܣӾҺĽϡ
ʱһлѿ֮УҶ⻹ǺܸȤģʮѾԳˣֱӰѳ͢ľİᵽԼʹˬ
ˣ
óϳŵһصͻʱڸһţǲҪͺʹӽֵ꣬ҲǻصǺ¾̽ѯ۹⿴ΩȺΩľ
Ӧûá
Ω⼸ûо򣬴ӵ·˵Ӿǵɽصĵ·õģɽصԶ͡һߣﶼͨ·ϼѣȻ𾩳ǸĹٵǲ˲ٵġ
ݺ͹ƽѵĶˣǴСڵط˱ǽǹɽغͲԭߵĺģƽڣͲǣͬʱҲ˽ݺʹӱ͵ȵأʮҪսԺĵ㡣
Ͷղرǲ庺Ůս£ǴӹٵȵطȻƽԭʢкϸ̨ǣ˽ǷϵĲ͹ȥˣݺ͹һߣս²˵·ҲܲЩطȥζŶԳĿһǿˣͬʱĿ϶ҲӲ١
û⡣ʿ˵߲Ҫǧжƽԭɽأ͵·һЩǧﻹǲˡ
óϣ˵ô󻨺ûУ
̸ִ
˶վԭûжڵŸʵĺѾ½ˣһװ˵ĴѹǳǳĻѩϣ֨ѽ֨ѽ죬ԦֺͰֶվڵţΩվԼ΢Ц⣬Щ˶ǷЦͬʱҲΩ⡣
һΣһʯõ˵˳˼ҷֵ꣬δĺҲʮֿɹۣЩһߵĳָ÷ʹͣΩǵĻǴӲĵģóϵڣнʴҲһᣬ˳йǰŵƹ񣬶Ϊ࣬ȫȨߣȻǲŵķֹ񣬸Ǵƣƣʵϰɸ档
ЩԦֺ֣ǴƺͻƵķֱǵճȻշÿÿʯͬʱжӵĹǮǮѾ̹ܶӶʮ꾭ͨƹˣ˴󻹻óһݸǵ죬ÿٻֵܷʮϵĻǮĴ̵ͨĴƹҲˣȻ࣬뵽Խ׻ûؼʱ޶Сϲʱ˶ǸоٿҲֵõġ
˻ȥǲܣŵ꣬ɣֺ죬Ǹǰƽطϵ£ṩⷿصȵȣʱνе㲻˼¾һεĻô񣬿ҲǺʹйء
ڵطѰҺߣṩɷݺͷֺ죬Ǯһ׬Ω˼άʽڵʱ˿ռıˣرΩľѫңѵܻаͽоǰΩɸɹɡ
ΩԴԼĿʵϣһ˳ŵطϵЩʵɷɸɹӦǺҪԭ
ͷ̺ͽ̶ǰ֯˴ţ⣬ҵͬ磬Ѹ룬ⲨۣҲǵƤ֮թٸе̰طĵѵȵȡ
Ω˳п϶ѧ̺ͽ̵ʵһ֮ûмʮľӪ˺뱾أ̸Ϸչ׳󣬻󡭡õİ취ǰѵصʵȨȻսصҪһٱ
׬Ǯ׷򣬴¸ṩɷݷֺ죬񲻸
˼ȻѵûģڻӵĻмָжģ˴νչ˳϶뼻򣬻ƽ֪ĵطṩİֲġ
Σطһֱȱʵȱأȥߣȥʺϴģĳӣֽ׶ΩⷽĿǡȫܽ⡣
ɶڵأʱֱջֱֻû
ҲһöȣȻǳ־ʵģֻڿ׶εһ
ֲѵ泵ôĺ˳óףԾһˮأǶ黹˲ΣǸɫëƤɽţЩ򶼲ȱۺܸߣǰȱģͷʽһǰˡ
ܺãǳã
Ωʮ⣬óϵ˵ǵĽ϶źģİɡ
ԸΪЧ
ҲĻشһȻԶɢʼͤЦִš
óϲûмһȺǵΩߣˣ˴ξǷ粨˵Ҳˣ
Ҳ޿κε顭ΩЦЩ²벻ͿԵġ
⣬̬չó뾩ǰΩһĴּԼ˲ãϢʹӣ˸ı
óϵȻ᲻ֻҪ֪飬ΪṩõĽ顣
Ω˼Ϊжóϵļ򣬲ûж˵ʲôЩ˵ǲ˵ġ
ڴʱǰһΩڣ˵鶼Ǽ
ֻʿ廹Ǹ飬ˣڹŶ̴·ôʱŻо񣬱ʱκε鶼᲻Ȥ
սǰǴսϣȺʵ·ʱǴӲ̬ϸѵëƤɫޣһ֪ϵȵսȺ䣬ô˵ǰ


189 
ð̫ˡ
һ˲䣬Ω۽ǾȻеʪˡ
սʱ̹ˣʵľսı֡ʵڿķػս֮Ȼս֮ȻǾоԵս
һսУǹ֮ڶսȻв׵ı֡
ʱҪλ˵ģȻķÿҲǸ߶ˡֻҪнȡĵĽ죬һὨԼ飡
Ω˵һҲǺܾúܾˣ
Щµ̸ģڼݲȫ룬һİһʮƥȫ굽֮䣬ѵѣǳ̣;ۣܲÿƥʮǧٶʮ;ÿջιϣҲ֮ˡ
Զ̸ɷʮֵС
ȷʵҲһѵõĶˣսһͶϵȻɫҪི⣬˳Ѿȫӿȥˣÿ˶һƥֵظš
ΩԼҲˡ
ӢһȵĴˣΩǰҲûԼŶʱѰƥʱǸͷҲˣλԽԽߣҲһƥѱҲߴ󣬵ڴˣΩϲֺı׼
ӻĺֵ
ΩĻԶ˵ĺϲ£죬һƥ߸ߵĴһںڣֻѩףԿҲңʱҲǲͣĴǣ̤ѩأһմѩ
ƢңҪ۶٣ѱһǧˡ
һǧôֵǮ
ǺǣԶЦһ̸䣬ϵս²Ǳߵǲģ⣬̾ͱʶ˸ˣϵսֵǧӣʲôϡģ
ԭˡ
ɣѱ
ԶǺһЦݸΩЦ¾ĸѡģɡ
ãԣ
ûбҪΩҲ䣬жʮӵı²ӣζ״ĳ࣬񵹻ãÿúǰһС
ʮ뱱²еĵطڴ򣬵ڿó׵ĵطѾвٱ²ܽһ·ˣҲǼ̣͵ǹź㣬ͶЧҲ϶㷢ӵĵط
Уʵ٣ڻʳǽжкܶɹ١
ɹ˸͢ӡֱûֻۣҪͶЧͿסʵǡǡ෴Щһ޽ڲٿԣʮŬʦӿԭһɱǺǣǴ弶ǳߵȺ͵ڶȣפˣǸߺ˵ūǵ㹥ϧľɶõɹٸ࣬ڽūɱ֮ʱǺܿɹ˰йᣬȻЩɹ׳Ͷ˳еĺ˾
˵ıһ㲻ϧľȻĽѵȻɹˣʱؽݣȻһȺɹ˿Ͷǽ˲֪˵ʲôǺá
ˣЩ²жʮˣȫǰֲģԼ˵ڱ߾ҿǶǻģмɹҹգٺûȥǿ϶еġ
ΩͷָŻȺеʮż£ձñѩȴޱ飬޷ӦĴ󺺣ʵЩأ
ҲǰķԸֱɽغǨһеķҹա
ܺãΩ¶һЦͷˣѵ
ǣ
Զ˷֮ɫЩһ˯˯ǰٲ䣬⾫ͨ٣ѶҲԼټͨÿ˶ֱҲ֪ôս¶һԹЩţƤĶɸȥˡ
书ȻǶģ˳ϵӪ˾ְܣ书ǺʵģҲܰˣȻôûӵĿޣĿ϶˲ĺ֡
ΩѵԼȫ뷨Ȼ϶Ჽﲢأ൱ʱ϶¡
ʱЩӢҪԼСǴ·ûĺýɫˡ
ֻǿЩһһɫӲʱ뺷ĮײеӣҲδ׷˵ġ
һһǮٺֻõֲۣܺͽױѧȥ̰ƥĶǮЩһǾҪģڲԭϴʮ£ƥþҪˡһĺ࣬˴Ҹһٺ֤ۣټЬӣھӪңüСôһͶˡ
Զ߶߶˵ţһβǰĺƯҲôҫԼ͵ıǮ
Ωƣֹס
һ󺺲Ωڿĵطסսƥǰ㻹ڿնʱѾ
ļ죬⺺ߵΩǰʱ򣬼ŷӦվΩǰ
Ҫ֣Ǿˡ
̫ߣеȸͷҲûдļ⣬ֻԵĺȳƣûһ˿׸ϣۼ£ûдձñԺͷһЩѩ˿Ҳʪġ
ϣһܳصӦþƶɣϣġ⺺ƥϣ̶ıǹһһ˳ìϵȵӲľƳɵììͷͳ˵ӴױìҲìᱻһϡ
̺ӣˮң«һ׼ľҰսоװ
⺺ӵĻ޶˶ʮַŭʲôţƤ˽ʲô֣һᵽӪҺ䣬ǵǹꪣ
ڽϵһҲǿš
ףۺк޼ֻһƬңֻͫ׵ƺһС鼤ߵ࣬ҴӲͬ˱䣬ֻɱˡ
ԸҪô
ǣǺòҵôõĲ£Ūˡ
׵ĶмҹȰԼıһǵһʱ䶯֡
ҲҪ¡ΩӲı˱ȭȥлˣֻһСл㣬ôٺ»ҵȿҺڡ
ֻǴôΩ˿ܣܵһǵ⣬ν񣬺ǺһЦʵԼأ
Լ
׺룬ԼȻڱʮǼ춼ɱӣɱˣɱЩߵҸоˡ⣬Ҳܷ˧
ǾͲˣ
С˧ҲӴ˵ľ
ô˵ҲˡΩޱ飬˵ϧֻɱˣ䣬ҵɱ˺ͱ䶼ܵġ
Ȼ󣬵Ծһģ׿һֱˬľûµ˼ֻڲԭͱˣûк˹ͨıˡ


190 ƹ
ԽԽڣԽԽһļ¶֮ɫҲԴǣ˵żûõ˵ͻֵȴĽˡ
ǵļСʱûиĶ֣ߣûа취
Զû뵽һǾôһҲǼͷ󺹣ȴҲ֪˵ʲôǺá
˵ЦˣԴ˵ӦûǴӵʱ򡭡СһŹҲ̫󣬴СˣΣ
ӦеĽʹ˵ôһ䣬ߵĻˣ˶̾һԤһùˡ
ЩҹڱļԵʱԶ˶¶书׵ҲʹЩҹոоܾ档
Զ˵Լ˽̵ҴȻʮ꣬Ѿո߳Ǿǵһ֡
ЩʱЩҹվһЦÿ˶ֹסĴЦ֪Ω֮ÿֶǴɫЦ˻ȥ
ǿ޷һݸߵ˵ѫ󣬵õʵʶԪ֧֣˭Һı䣿ʱˣСӵȻΪԼ߳Զǣһиʦ̵Żôֳ
ٸ
ΩûзֻѯʶԷĹ
ʮ߸
ôأΩʣƽʱãսã
սãƽʱʮġ
ֲͬұȡ
ײûͨ﹭Ϲŵһų̥ĽģĹԵʮ㡣
һﶼ﹭ϳ¶̣Ͽ̫ˣʹ̫ˣҲʹ
ǴһŹױһշǳ˵õľ
ΩʵУܵҹҲ˿Ӹ˾ȫУֻҪͻ֪ô¿ϣƽ
ΩµĶʧˣ׵ȡ¹ֳֹѾˡ
еҹն¶ĵɫΩݲǵģҲôźĴУҲ¶һЩ֮ɫ
ǿֻΪҹգǼµĴҰ⣬˺ԼһȺֵܹ֮ͨ⣬ټˣɵǱɱ˵ĹԾǳ˵ûҲû
ЩҹϣϣÿƤ֮У͸˵˵Ѫʮҹգսʮ꣬ÿжʮϵˣôܻԴء
ĵģΩ⹭ˣһǳ·ǣ㲻þҲزԭĵطֻĵȥˡ
ΩûıͶѾһ̳ӯ֮䣬ŹȻʮ˵Сһ׮
ҿʼȻһֱͣ
죡
С˾Ȼˡ
ʲôСˣҵȵĴˣӪ٣
ѫ˵ȫûõķôӪ˵
ڳҹǶˣһСģҲǽԼﻰ˵˳ӪӦþһûõķѫļҲС棬ھǻ꣬ʮӻȥ죬˭֪ΩǰĶ֤̾ʵԶһ·˵Щҹգ˲Ƿҡ
⹭̫Σղɳ־ðΩѾһԲΣ˵Ѿˣڼʹ
ҼţڲظžһǿӲĹмϳأ
侲磬һӱ²Ѳ߱䣬ԹƵ٣հȫصǽ֮ڵףСǣʱǾˡ
һҹգ춼ŵϴ󣬿ѼҲû⡣
ҹնǵɴ۾Щոջű۰򣬰ڳһ²ؼҲһҹգʱҲʵʵĽԼİ
ﶼףʮ߸ĹһǧҲһģһиʹģعҹģǿ˼ˣǶ
ֵܣһһѺùٽ׸ˡ
ΩѾڵϣס˵ףЦųŵ
ԭĮԶ֮ɫֻǲԴʣǱΩչֳʵԽ𾪺;ոյЩһɨա
ҹȻϰȷʵɱص͵ϮΩĶ֣һȻĻҲûܹɱǰλСˡ
ҳ֮⣬ΩڹͷҲҹףλ˲ڹϵ趼ܲ
ˣСֻ֪öٸĹ
ȫ޵ԵĹ˳࣬˼ǰ֮ʱ̲סѯʡ
ϰʮƽʱʮ
Ωûдش𣬶ǿŵ
졭
֮ɫѾʮ꣬Ϊҹսʮ꣬һٴΣɱڰ֮ϣĸֲ֪٣ʮǿĴ󽫣Ҳû˵
ߴ˧Ҳʮ嵽ʮ֮䣬ѾӲˣڵͣʮͲˡ
ΩĹٵеͽʹĿ
˻СǻҪٳ
һġΩЦŵͷ׸ӡܺãִľ˵ĸоɱ˺ܶ࣬ѪѪζ㣬ոնԼ̬ȾһͷͷǣĮһеĸоܻб˲Ωȴ͡
Ҫģˡ
ԸΪЧ
׵˰ȥȭ
λʱ˾֪ҪɱеĽʿϥ¹ūţūűеǣҲңλ׳ʿȴң𣡡
ʵĻЩҹ˵ҲǵһǵȻǾõľʵҲǺͳ͢췢ԼҶһҶƶʵǷ⽨ĵˣľƿЧʮΪֻ߽͢Ҷ֤սʱˣҶľҲĬˣҹյͼҶһģȻǾδ׺̶ȴǺЩҶԶԶͬģҶһ壬ҶȻҲⲻͬ
ǽЩȥ˵ҶΪūҲǲԸġ
Ω˵һܶҹոоˡ
ȻֻһʱĸжĵĹЧһĺԶҪշЩˣĵ·Ҫߡ
ѩ£ǵĽֵҲǿģսûͷȻɵ£ΩԶ˺ҹǼǰУЩɹȺлӶޣʱʱ﷢ߺǵɫҲܸӣոյһĻҲǺ𾪣ÿ˵϶¶˼顣
˾Ӫǰܽĺ꿥˶վӪǰȺÿ϶˺ĻѩȺ˶Ƿ˻


191 ɹ
ģǧܣԺѵҪΪˡ
ǣˡ
ԧ󣬳̱ϣͬʱһҹҪ北ɱֶӺͻӵҲҪʼϰͲ֮䣬ҲҪϰ󡣴ţСţһͷһβ󣬶Ҫӽϰ
ǣˣ
ΩԸһ䣬µЩͻӦΩӪ˷츲صı仯нһǧİ±Ӫ˳ǰһʮˣЩӪѸӦǾ֡졢ӡļٵѺѡȻ꿥γԼ˶˵Ω˽ӪҶĬĺһ㡣
ЩƽʮСôþвֱӻðٻһٵʸΩأֵӪ٣Ҳȥùͷѯôʵ顣
ӪѾǧˣһǧ壬ǧ塣
֣Ω֪ڶǼˣûǮҲѵãǺĵ˳еĻѾٶˣ˳ҲţܰеʱһѵĻȫӪдŵҪ˾ӪͱܰѾȫͶھӪ֮СȻӪĿǰͽҪĵط
ͽǮñɲ
ӪУϤľźѵʱ죬ҲǽΩޱȵá
Ӫһ޵о񣬱ݼҾһҲܴı²ˣӪÿϰꡣܶι۵ľӪ춼ʮָпֱ̫ˣȻҲ̫Ǯˡ
͢⼸ǧ˵ľãĿɹ̰۷ַʵǮȫΩͶ˽ȥǮڣѾԼˡ
ҲǶһ
ˣϰͳǹ𣿡
꿥ٳɹսǺʵõģӪеЩСǣȻʿԶԶ̸ѣٻҪϰܴ꣬ﵽɹžľ磬Ωֻǿìǹϰоʮ⡣
ǸϰҪͬͨͺˡΩ㽫Լʵھ׳룬꿥˵ȻҲҪѡһЩ츳ĽɣӦǽαľ٣ҹյ쵼ߡ
ǣǴһ·Ҳԡ
ΩԶǱֵ֧ܺģΪĿǰΪֹûз
ˣԶסЦЩ²ƾ˼ˣ˵Ҫˡ
ŶΩǽ
²϶ŨζţΪǱһҲϴ裬ϳȺȺţȺ򽻵һҲƤӣǹζͲˡ
ڱǽ֮ڣȻҲвٷģ֪һʱϴһ裬ϱĸᾭϴ·Щɹ˾ûˡ
ΪǿҵζĺҲǽЩ²ΪɧӣҲû̫ԩǡ
ߵˡ
ɹһ¶ֵģֻڴϼˣȶȦ۾䡣
ɹڱ߾Ϻܶ࣬ͨҲǶˣʮɹ϶ܰѴ˦ԶҿҲǻ漼ܣǰ⼸Եĸǵļȣи첲ϼĺȣԼͶ֮չֳı뺷оͨٹأⷽҲǱЩľĺԶ
Ω󣬲ʵʲô£ǵģӦڱ߾˰ɡ
ҵȲˡΪ׵ɹͷĿ˵Ļ㲻ֻٲ죬ҽƺ˾һҵ̩ʿйִ߾溺Ϊʮ񱻴ļмǳ
һҲǾýģ˵Ĳһеڳµĸо
ʱɹŲʮֻң˵Ƕа̨СӵȲϵжղûܸȻѱĲ庺
Բ˵ǿɹţɹţɹţɹţȵȸ壬ֵ̩Ȳ϶С䣬ڿΪ⣬ڿַΪٸС䣬лͼƶ߲ЩڿµС塣
ԭɹŲֳ˹ٸ壬˴֮Ҳľһ岿һηѿ
ǰ壬Ҳֻʣ°ԣܷ˳󣬶յȻƽĺʮֲΪ𺹵Ĳǵƽūͣղ԰𲻷Բ߲䲿ĴҲʮֲɴҲ˺ܶҾ֡
֮ڼξ䣬ɹŵķѺͱ˴˳ʮԣҲ;ճɹҪԭ򣬳Ĳ庺Ҳǲɹ⣬󲿷ݵɹѾ˳кͿ⻥ֶסˣԻнĽҴҪһЩʹҲ͸ˡ
⼸ɹڵ̩ǲɹŵĺĲ壬ؽڵʮ䲿ٰѺа𺹵ĳӻ̨ﳶ̨Щһﶼ̨ܲͣãݼ̹ѹ¶ֻżٰѺ㼯٣ٰѺȲ庺鷳ʹĶˣÿͻᶯԱ˴ε֣Ĵ͢ʮֽţرڼξ¡꣬Ϊ庺֣ʮ껻˰˸ܱսսְܱһ군һһʱܱΪηְʮ껹ΪҲǸʱͻ𣬳ΪһסĴ󽫣ճΪܱ֮ڽס棬ֱİ취ֱЩССʣúڻ֮ܵˣΪɱûõģЩ̨ϼɹǲ֪۵ġ
ɶʮ꣬նһǧ˵ʮ֮ǰʮ㣬ҲĹƴˣڳɻ֮ǰսҲͷˡ
áɹԱΩϸ̩һЩԼƽʱעռ࣬о⼸ɹ˵Ķʵûѡ
˵ĺйִɲ꣬Լ˽£Ҳع̫ࡣ
ôңʲô⣿
ɹ˶һۣ¶˾ģҵ˵ҹս̹٣Ը
һȺɹĺܱˣԶӦǵǮٺӣṩˮϴ衣
Զ˵˽⣬ЩɹҲʮָмںϴǲҵģˮݣЩ²Ҳܡ
ñҹյȻԶˣɹ˵һȥ·ʳӣһʾ޿ԭϵѷǱǽ֮ڵĺģûУľȣͨĺʵÿβ庺֣ʲôʣǱϯգҪЩһ˶õͲܸЩͷѪ


192 
⼸ɹ˵Ωһ£һǿǵǹʸΪҹգһᰴ׵ı׼Ƿӡ
лˣΪ׵Ǹɹ˽аɳлΩ֮ϲ̵ת뿪ˡ
⼸һʵӱɹڱ߾ЧҲˣǻ˴ۣģתͷȥյԼ˵ɹŰɱԼͬҲʲôĩɹűǱ׼ĹӶֻҪӾͻЧֻЩһҳ϶Ⱥְҵ̫ˣȫΡ
ˣ࣬ı졭
šԶĻΩͷҲΪ٣ʹǵ̹ǹˡɢ׵˱ܣӴɹ˵ŵĻᡣ
ǣˡ
ԶӦһ̹ȥȥˣҲ͵Ϊֹȱ֮󣬻Ӫͨ¹ٳ֣ɱ飬Ȼѵٻ˽ǵص㣬ѵٻǹͨˣڹٸǵʳޣֻҪ̵ܶʱ䣬Щһͻᱻ·Ϊõ˲š
뿪֮ӪУȻǻ׶
ˣҲǷ׷ܵУϣ۵ЩȺۿս꿥ȫûصľٶܵУˣںͺڹٴкȻҪڷʱ򣬸ԼҲһƥ
༸ǧܹûг׷Ƥͽڲ٣ҪȥʱǧܺǧǧܹǧܶɫƺڽͷӶʲôǧܵعʱⲻҪݺݵһˡ
ܽѾټ֣ѵǾۼһ𣬻վһȦľְܺ͸ǣں;ѵһƶʿѵ١
νĴͲЩİȻǧְҵٸ᲻֪ʲô
ʵԧļǿ棬гСʱԧĺ󣬻һͷһβ΢͵Сεԧ󷨡
ŵǲϻĶ෽ϣһֹؼ汸󷨣ݼ̹ڼĳӪʵ軳ɵġ
ǰͷչѹƶԷαʹαɵƻԼһУͬʱƻԷС
֮ǳŻսӣǸڻԼһڵһʱԵ˵лǴ
սӺ󣬾ӣҲɱֶӣԳǹ۰ǹɵɱֶǶԾʱľԵǸ
֮ǷֳηפӣԤӺͽӦ飬ǰƿڳɹǾͽӶϣսս²ǻḺӦɱֶӼӡ
ɰɣؼ汸ʮϬ
֮ǰΩϣԼ˸˾ʮܶѵϸչֳһ֧ǿӦеķɳ

ΩӪӭսʼʽѵʱ򣬹ڶͶǵİսҲˡ
ʮʮգʦѩ̴棬ŵעȴûھѩֵľƶ;ũйԱѫ䳼Ȼ̫ǵ۹ⶼڽս˫ϡڴ֮ǰдȻӿûгಲģǿٵάںĶԼĿԼΪ㡣
ֲĴһǾǷҪһģҪôžǣҪôǱְ硣
ģòѾͽᵽٵλϣڸֻһ֮ңؼԵһսе˳ͷûŸƨ費ľͱȥ֪ܶĶǸпһʵڲֵֵ̫ˡ
ʮʱһڴ죬ҲžּھƲ綡ǵ֮ˡ
žͷһڣʮ峿еֱУǰ󣬾йעµ˶֪Ϣݡ
ݲ̫ûǿҪԼĶʦһҪТֻ꣬˵žɥĻôпףһпٵԪȱ˵ˡĳֲеĻҲǶԵģ۹Т££Աȱ£ȱ⻷Ҫ˵ˣ֪Сٶ治ת
ͷڴ죬ӣŽĴϷ
գ̲°º˼Тһ飬˵ĻͱмҶˣҪž籼ɥͬʱҲҪžڼҾɥʮ£Ӧ֮ͬʱžг֮֮࣬ӡĻҲˣ֮ͣ˿֮󣬴Ŀġ
Ϊ͵ģȻ˵Ѿǿʮ꣬꣬ҲҪ飬Ѿǡٹɡ֮ʱžӦʱãƣ˵ɥǼ٣ȰΪ档
Ͷ״ˣһʮͣϧв
쿪ڣҰ֮䶼Ǿ񣬸ۣܶ˶ʮֺ棬֪ڣ˭
˭˶֪žͷ뱣ķ֮ڣϷͻᳪˡ
Ͷ֮δڻӰ쵽֣ನʮδʧڵʱ˵ǡϸҲ˵еͲԱ൯ͬԱ۷׷֮УԲ⼸˶ǳͬ飬߲ߣһ㼶ģ̲Ⱥᡣ
˶֪仯ڷ֮䣬Ҳžķ֮䡣
Ԫ̻ʹɱ֣ǵȳͷȫȻһ򾡣

࣬ͬͷ˽ǧҪУУ
ά鷿֮Уλڸһ֣࣬صľԼĸ
ֲƢ׵ģóͷأ˶һε¼뷨ģһУͻ㲫Уʮ֮ʵֱԸɵ𸴻
άľ棬ֲȻе㲻ΪȻı顣
ʢأֲ볢һء
;ȥԡά¶һĨЦԼĸıߣеء
ʦѧֻ룬˾޼飬ʱȺ֮
ƨ
ʦ͡
Ⱥǿ϶ȺģԽ꣬صģӴģȻҪԼҲΪѰˡ˴ν겻ߣѾ¶˾ģ뱣̫֧ףʼҲ̬£ֵξĵλĻǳͷɵСǣ
Ҳ°ɡ
̵͢ôͦûУأˣûУҲǱᵽߵΪةڱߵѧ͸֪ı£ô
˵һ룬ֲ׹Լˡ
͢¶϶ģ޷Ǿƭ̵͢ôٵģûСǺɣȻˣĶ޷ڼˣʲôãܽԼ
³⣬лѧ֪ˣʦģѧٲ˼ˡ


193 Ʊ
άһЦ־Լ棬ͬҲҪ棬ͷҪҪ֪һβҲðˣҪµˣڸҵ·ģһûк³¹󣬽һˮ룬Ȩʵһ̨ףҵȾҪȥ
Ǻʱ˾֣
ᣬһ겡أȥڶϵ͵ͷ
ѧûǺ߸ס
άͷ֮ɫԹһΪս٣ҪǾj̶һĹְڻ߾ˣȻҲǼдеϻʱ򣬵ʱһɣƭ͢ǿ
ֲѾóάı֮˼ά֮㣬ȻǽеĲӢŵȴڳʱάǽƾٳʱвģڴʱֲ˵ȫΪʲôˡ
άǲҲԼһӣľ֣һֲȥˣʦ֮䣬һһɡ
ΩˣҪСġ
ʦϢֲͨЦΪü£϶Свء
зƵģΩǿĻʵ۵ͣȻΩ͵ıҲܲأΩΩôã򣿡
ʦ˵ļǡ
ӵֹˣܰʵµġά̾һҡͷһ˲ţôͣѾϷ˲鷳ٴһЩ˵ãΪʲôǵӵУûг˲ţ
˳չԽԽ˳̼ѾʼżˣǵĸɽһֱϾͺ㣬ݣΡ衢ţǮׯЩȫɽǮļ⣬ΩѾǴ֣һϢѾ￪ˣܶɽ˵ģΩͬȽ̵ĴͳΧָô죿
ѧΩͶϣ޷ǾǻʶԪ֧֣ϲϲˣҲ޸֮ľΩ͸ӵᵹù
Ը˰ɡ
άǺƣֲܹȻΩŸɣԷһһ˵þҪ뷽跨һι⣡
Ȼһɱʧֹ˵ѣ˴ԼĸֵۡѫȦﶪүڼҲţһʱûѫȦˡ
һţѾвٽ̼ģάڶڻǾΪȨƺİǺܾ׼ģڿžҲڵŻὫԼһɱΪһаԼǰ;ϣûô
ˣ²ض̸ά˻⣬ʵǸ޵ô
ԪǣֱһƵĽԪܳر𽻺ã⼸ǲڣܳɾסԪļѧڽȥһΣڴ׸Ȼûжѧ͸¶̫࣬ǲɸĵˡ
áά˸ǷЦúܺãԪ͹ܳвŵģǵ϶Ϸ͵ˡ
ǣʦˣѧ͸ǣ۸һϣѧͳ۵ף
ţǲˡάϧ˯ֵ̫֮࣬˯󳯺ͳֵ絽չ°ҹ͵·ϳֵںڣҲˡ
ֲ˳ȥ뵽ܻе֣žı飬Ȼ͢ķӦϣЩվɰֵϺͰĴǡάоԽԽ˼ˡ
һεĶ֮ô˵žҰ
ոûкֲ˵ףȻڶڣҲžز֮ǰȨλҰῴʵԻ̫ͷ뱣ž֧ȣͬʱҲ´ԼᵹùӼ
žӲΧ֮УȨ֮£ȻȻ̬Ⱥ;ģǿİ
άǸ㲻ףžǵһȵĴˣΪʲôѡһȻʱڻʧȨʵ۵Ĺ۸оͲͬˣ֮СʵҲʮ˲ȹഺ淴ڣһִԼĶʦžǺпܵô
Ҫֵزʵ̫ޣ̫ɵˡ
дţʩıۣѾڳҰʿ֮ͬˣίʵ١
ô˵Ϸſֱˡ
ڰ֮Уά˯ȥԼžļңǰž壬ͬʱдһƪӸžıģžĹǰ¶ЦݣеһУʵ̫̫ˣ
λεĸϣûдιĽǶȥ𰸣ǵģһҲûй


ţûչ˵ĺ޵Ķס
ܺã°ĺãµ㲻عˣ뿪
ǡ
ҹɫ֮УԶԶûӵ죬ԶУҲԼóѾị̃ҲǺ賿һҵĹ⾰ˡ
ʱһ˶˯һˣũᣬûµھ˯Ķ٣ģ⼸һһа˳԰˷ŵʲôܹ
ڳǳǽӽŵССͬͷ̲ʿԶסһСԺͷȻǷУԪعԱҲûסլӣؽֵСԺֻ߷ݷһŷһСԺˡ
ЩһһĺԺûˣôҲǵű𻧣ס
ҹʱ֣޼ҵϷȻǵƻͨŴֽӳӵļӰ
ȫ·˻СȻһӰѸٴԺ﷭ȥ֮죬֮϶Ҳµˡ
ԼĲһԺ﷭ҲǺϢЦһЦ
ʣɣܣϢԴǧٹ֣Ա͵ʡһڷ飬ж鱨顣
鱨ֻ鱨ռͷϱж鵹ǵһжѵǴӰɱңٵܵȵȣһ㡣
ǰһ飬ѧʾͺˣôˣô޶ȼٷգžʻôƱ׳õ鱨ȵȡ
Ϊһ鼼רж鲻ò˼м֣רŸһĽ̵ż֮ǺԥؽǼˡ
жԺҲɰ˵飬ΪǮưƱ˺ƱˣԶԶΪá
޼Ѿ˺üˣǰ쿪ʼ͢˹һ֣ϣЩֲʶĴǶںͬǰۣ˵ŸϵǶ鰡ǲᣬôĴ£Ԫ͹ܳɵҪûж˹ˡ
벡ˣѾ첻¶棬ϣСñ͵͵һС֮ǰ͵͵ˡ
˻ǻ֣ǽˡ
˶ֻͷҲϲһﵹùˡ
ְΪʲô˲ǣҪ˵ԪĵӣͽʦŪԪʮ˸а޵ĺչ˵ľǵʲô
֪жʲôʱҪӰˣ
⵹Ҳأɻɻ
ж˶Ωģϸ˼ά˼ˣԸʪˡ
ǵĻһЦӰȫڣӰһ㣬ѸٱƽŵƻĴ¡


194 ж
ͷԪҲڷܱʼ顣
ʿǵı¶ʮõģЩǣȻ˶ð˹ש;ʱˣòñʣд¾ˡԪ͹ָܳոоٻ˽ʿģͷ»ãñɣûʲôͰ
дݣҲǶҲԪǣһܳһģԪȻԶܳɣǹʿΪʣһˣǶĻԪͷܳɲı
䣬Ԫ϶Ҫùģֲþ̼͢ŵײͣԪ겢⣬һ˷ܵĿȸо
հ֡ܳɿܱߵԪ꣬ǿҵĲУԥ̲סԪһգհµõʿֿޣҲ޷ǨΣתΣ֮ǰ֮
ܺðԪʲͣ΢Цʵʣ񲻿գߣ׷ʦҲԸ
ԪʦŵӣҲٴѧŵ¼ѧǶˣ£Ų
ǰװΪһȺСءܳҧҧֵҵ¶꣬ĻһЩˣȴΪȨ֮

Ԫ겢ûգ˱ʣ̾ʱ˵ĶԣҲȻҲ뵽ˡһӣһЩˣƴҵ飬ԼȴһҲֽϣ˽˵һǴȴһ漰£˵Ǻ˼ᶴ򣡡
Ƕհ㡭
ʥ飬Ϊ£
Ҷˣ
ܳһȻ֮ɫԪֵ֪ܲҲȫûпǹԼе³ֻΪ˵͹£޷˶ѣ
ԽԽھΣ
⼸죬ܳɵԺһֱΩЩĻãԼôһȺˣôƴķžµҲδؾԼһߡ
٣Ω˵෨ڼξжλԴȥɻдǳۣžǽǰڴϵ˼֮̽Ϊʵ
еĹӵطӷѣһ壬ȫ෨֮µ˰֮⣬ղһǮ
طߣ֮Է
˰ۣǺܺĴãɳɹҿƵغ˶ˣҸǿָռ¡
žĸĸҲ⼸ִ̫꣬мˣǧʯ⻹ֻһʡɳɹʵ෨֮ĳɼɳɹϳ⣬ٺ䴫ߣֵָز
Ҫ֪䣬İʮޣƸɹѹεľ⣬ֻϣϷɹţ䵱ɽȺϾ󱨶£ȺǣĹǺģ
޷Ǿ֮ʿѫƣȫ¶ѡ
ڵĴѷϣ·ҵʮ㣬Ҳڹҵѿݵ֯칤ùǧ˵ҲܶˣټžƸ٣ɹĹָʲô
Ҳǽ˼ء
ܳѾʮ꣬Ѫˡ
žĸĸϣǱͬѾ޷֧֣ϵʿңҲûмһ֧žĸĸȥ
ٸĸȥǵĸҪˣ
̣̣ҲǸѫֻ̣ӻõܴ󣬵ڴ췴ûлȨһȺˡ
ܳףǣʱУȳĴһ湲ͬôʶĸбҪǣꡢάˣ˭̷žĸָĸȫλģ̷ϳ
ҲǴ˴ζǺͶ֮ĹؼڣǰԪ꣬ųҲûдңûϵһ
վ˵žϳĹԱǵվȨʹ¹Աʿ𣬰̫ȨһǺ֮ǣԪγ뾩ǣö䴫Ӳýӣվṩη򣬻ṩϣݵȻһӲ˷ѣԪž˽ǸĿģǾ̫ˡ
ܳɵᵽԪһУ˽ģͬһȼյľ򣬷ԣֻΪأ
հ֣һЩ¹ؽģһЩǶȣҲе֪벻һ
ˡ
ԪǺִܹģž鶨˵ģӽԺƪȻ֮£Ȩáκ޷˽ˣɣ෨ǿɷĹΧ֮ڡ
ҡҡͷ굱Ȼһܳ򵽲λãǹΪԽߣҴ¾ԽΣգñСһ˱˵Խء
հǵģպв֮ô
е㡣ԪȻȨץΪʲôԼΪʲô񲿣̲һѳţط󵽼򣬶ĸٵɣֱһʡŽ˽ˣߴ˧ԪǽͷŴ֣ҲӣҵȲҳһڽȨ֮¸֮һв֮ģ˭֮
ܳû뵽Ԫ껹һ˼ҲʮָжᣬִסԪ֣հ֣˼ǣһƽϣԶҲ
ƽϸƨһΪԼأ
ҹͻʮǾֽű䣬ʱȻûիɿһ־ִҲǲ٣˴۵СۣԺһʱͶǸ־ִӿԺ
֡
ͷûǵ̫ãͿмӰӴ򿪵Ĵ˽΢һӾͱϨˣȻǱ뺷ݵӰֱ嵽ԼǰžԼͷϣ顱һ˶Ƿۣһ˹ȥ
֣СЩ˴˵ðƤ
İɡ
֣жһʮű˳ڶʮˣǱֱûʣ˿ûʸ񱻴ġ
Ҳڳ֯ûùԴٵ£ҲǸͷĴǸɹٻˡ
ľ棬֣ٺһ֣εˣûһҲаʮһǶӣʹǶηȥˡ
ţҪСģ˭Ҳס㡣
Խһж˵ģ鱨׼ȷжҲѸٹû⣬ΪֹһҲûĽɿο
̧죬ϡȻҲǸµĺӣȻһڣְ˽ţ˷֮Уһûдǽȥֱӵǰ˨Ѹ뿪
Ԫֻһ͸ţЩԣ˯˯˶˯𣬻Ȼ֪ԼѾ˸˳ȥ


195 
쵰ſ쵰
ԪƺǾǿһЩ֪˯˶ã˹
һǸоԣģҲеۡ
ͷۣƺҪըһ
ǿԼѹʼ۾Ĵһ˶ʱҲǾˡ
Ķ
ܶǷǽߣԼԼƮŨǺܶζһģ̴ζо㣬㣬ŮѬĸɫζ
֮ŨʱѬ˼硣
ⲻǹؼؼǣܳɾ˯һߣϱֻ࣬ѾèۣƺǱĺܲҡ
⻹ǹؼؼǹܳ§һСӣӵģ۽ǻۣ͵͵ĿԼ
ô¡
ԪһͷۣøΪؼĶԼŵĵطԼĸ첲һ࣬ҲһŮӣԼ֣ҲǽŮε§ڻС
ˣˣ˵ǵٵģް
ʱĽŲߵĽţǵٵģ֪̫ʵۺ͹涨ˣԱ׼ˣΪԱǹͬСﲻ˵ˣݰ
ˣˡ
һϵټȻˣȻġ
ǣǶǱ˾ָӣϵ£ʲôģ
ԭǶǱ˾ˣԪһģűͻȻ󾪣ԼģһǧҲ˵ˣ

ˣĺ׵
ʮ¶ʮһգղǳӣΩճ׼
̬䵭Ķ࣬Ȼÿλܼʱ˵ʱѵ䡣
Դ빬ڣʱԭʮãΪһ£֮䣬϶һʱ֮䣬Ҳֲ
Դ£ΩڳһĹģƾʵβȻÿֵҳϹޱ仯
ĵȻʵºᷳǸʵӭȻԸġ
˵ܹƽӣӻʵ۵ģһȻֹһ
ûа취һȨƻԼģֻһСݣĻڻȨĶͣûֺ֧Σڵݺ͵λ
ʱΩѾռȻΩֻٰ̣ܰίԼ
ڣԼ˵٣ʱ䲻ܾã
ˣǱôǬȺ͢ȫɨС̫ǣһ·ǰ崺ĽиǰĴѲߣǬڣһɽñҷŲȰƤѥ͢װ̫࣬ЩһﶼŴµĸоʵ˭һֵһҹİ࣬ܿ͢ĹôľΪģһʹᣬͷҲвٱˣ쳤վãɵĲУһǽȥ𣬴ʹӽɵڣԼüأɻأÿγ£϶дĵùͷأʱЩһΪֵһҹһûɵӣΩ˵Ҳû⣬żȻĵɨһۣҲˡ
ɵˡ
ɵĺãɵá
ô˵ĽǸɴవɱһ˰ˡ
ΩʼҲģȴı⡣Σܳɺεɱ䣬Ԫ껹ǺܹġȻڳʱΩܣΩʣԼôһеģԪȻƫȴԹΪЩ߰˵ĲͬҲͬ
ˣڹõģһɱ֮ϧˡ
˵ɱ˲飬ΩǾž֮ĽᣬԪ˴֮£Ұ䲻֪Ԫ겻һͨĽʿǺǵ˽ʿеıʽ˵飬ע䶯һʱ¸ס֮Уžᱻ̼ʲôزȡʲôķϣ
ΩеˣȴҪ취Ԫԭˡ
ϧŵΣ治֪
ıǺź£ɵĸɾƯƴ֮⣬ж鸺βԱһкۼɨ壬ʱĲ鰸ҲܿʲôԵĵطȻǽεĵùһ͵ͬǰװ˵ģɧŵĹͬĿˣбļŮʵģǱҲġ˵Ԫ͹ܳô⣬УԹмˣƺܣȵ£ǿ϶ûа취ˡ
ԴϵĿ̣ڶڣ޽ʿƪ㱸㵽ž裬ûа취͵ʵ۵İͷˡ
ܺá
Ω¶һЦ¶һİÿԱСһΡ
ǣ
û뵽һμܼһС¸оʮָˣæӦ
ǹϵǴ˳пʼģ˳лƺƹǵнʶ̫ߣ͵ѧͽǮСһһ壬ƹһҲͰ
ɹ۵ǻϵͳһСͶʮСתһδ󹦣ʹͷһεĳǣԼһСּǰΣóϺ⹦һδ󹦣ÿöϵ
Խ࣬Խ࣬ϵͳΩƶĹ飬͸ҹƽҲ˳һֱֻҪԭ
ҳϵ˭УΩ֪ʱὥҳϴ̵ɫЩ곤󣬾һУɼҵǿҵҪʱҳȻͻɱ䡣
䵽Ǹʱ취ȰΰԼսϡ
˳ԽЩһԽԺ󻹿ٸЩһɷݣʽĻ죬ʱ˭ʹЩ뿪
ּƹϵҲӪˣֻǱĸϸ͸һЩ⣬ƹϵͳ֮⣬ȻҲмƹϵͳֻǼƹÿ˵£ܶʱ򣬴ҶԶԣһֱĳùƹԱΪֹ

ߵϡ
ɡ
ܲΩߵͷ֮ҲЦվ
ΩʱΩҲЮźıߣƯķüĺӡָѾÿγᣬָӶԽϹٵվڵϣУξʹ󺺽ǣÿ͢ʵ鱨Ĳ£ȴǽʵʵΩ͵ϡ
ܣֵ˲ʱΩͻȻʵ򸧵ĳ裬˵㽻鲻
ΩǺһЦûٴӥצزҵָҲһӮпվдšҪ˵飬еһ㡣磬ؿҵϣҪΪѳٴ簡
ΩչжνڲƣĹ⣬˲СĳɾͣҰмӣΩʱҲһĵģǺ³ΪԼۡ
ôءΩˬʵһЦΩļ򣺡ֵܣ˱ҵˣİɣϳһӦŵġ


196 
ֵ˶ǺǺһЦ϶ǴЦݣת֮ҲȻЦݶɱ˪ǵ䶬
ΩͳȥԼڽļĸһ˵˱㶼ϳ˵ô룬ָŴͷˣ˵ˣ㿪ˡ
⼿ƭңΩҲԾʶСĹƣ죬ջصлһ뷹ʱԵ˾ݷ˳裬ʾһҪԷദʹ߿Ĵ¡
Ω͵ֱ̬赱ȻӭʵҲôηΩͣ˾˾˾Ʋˣ˾ȴרŶԻʵ۸ͬʱ򶫳ϣͶĹϵǳΩŻ˿ԣҲܶԸ֮ı˾ˣ붯׵¡
Ω˵ľ֮󣬳ЦڴӦͬʱеϷ֮ʵ̫ˣһֱ֮ΩͲ֪࣬ķ֮УһѾЦ϶Ϊˡ
˵ˣ
ǣİƥвٺƥ׵Ĵڽѱѱ֮󣬾͹
̫ѫճÿ̫ѫʼҹΣ˵Ω»ֲȻѾӪ٣ǿĲ˵ȥˡ
ѵء
ǿһ䣬׵ĸߴɹ۸񲻻̫ˣҲǧϣʵﻹġ
ǰܿģΩ˵ЦһӣϾҲףܾѵĽǶȺ̬Լ˵ˣҲǰһ˶ѡ
ΩһֱܰͽŬҲȥΩͻֻһӣͼͬһ̫ūʽΩԶԶͬ
ΩϣоһֹƽȸоΩεĺܺáΪӣģûģǾãǰ꣬ںܶʱ򣬶ƽſԼ
ûΩṆ̀ˣദȤء
ǳӱݡ
ˣǲҪֿˣȻǳȥҲû취˵ҪţŰɡ
ѵõ٣ȻָڵΩԣڴ֮ǰΩԷǳе顣ձȻƥĹ͡
үųĴպΣ˫࣬㡭
˵ʲôء
ʳҲɸ̫죬ÿ̫ʮǰ£Ȼһ֡
Ϊֻʵ۵Ļģ뱣ҲϷЩ˼ȻĻԭѾʼԶĹϵͻӵİ
ŷЩĴ˲ͬȻûѼ֮Ļʹˣ̫౸ʳȻݳޣϣȻǴɽ߿ʮƥһ̻Ҳϧб̰ۣµŰһҲǱ£ϲҲֹ̫ºֹĲ֮󣬶ŷĲҲǾлҲˡ
ÿ¼˽˻ʳѣô˷ѵˡ
һðĲȱΩ֮ͽʱҲʳָ󶯡
ʼҳԷʱҲǺ䲻ͬʱ糿ʮҵĹ⾰Եȴͣ󣬳һЩģĵ󣬳ţ֮˯֮ǰһٵġ
ÿʵۣϲԵĳʳҲǸɫ
ĸ߻ʵϲѼӣĻʵϲ⣬ĽЩ¡ʵۣҲǵĸϲԻʹĹʹ˵ȥԡʵϲӻ⣬ǹŹֵİãȻʵ۳ԵӻҲǰܱȵģõĲǺΣϺᣬ˵ȵȡ
ûرϲõģɽ亣ζ߲ܡ
ͳУǾɫ߲ܣʵҲǿѨ磬٣ʵϲʳƣʹԣʵ
飬ţ飬ƤǣãᵽΩǶȥƣҲùȥ
һѲˣķԸ˹ҲǾ˼䳣еЦΩЦŵϣܰǵ˫͸ôãǱҲɰ
ɣСģԹ⣡
ǣּ
ˣ˶һۣ˴˶ǿԷеЦ⣬󣬶̲סЦ
棬ʮ³һ飬ģ̫ڳɴ˿пʼյؿȡů̫ƣпʼд֡
ƣʵҲû취ġһжִһ仰ҲܳΪƶȣûа취ˣԼûõóֵĶȸƣ¾Ǵ´ñĹءʸô
ʮһ£˲ܴñʼ˴£̫ӻȵȣȻǹأԪǰ󣬹лƾӣɽȻǹء
֮һصĵطǰЩˣȻԵǹţЩȻţϽаžͶǹغơ
Ωÿ빬׽Ū⽫Щ»˸ȻΩ£˴ЦգǴͳСӡ
ϴͣҴǡͿˡ
԰ɡ
ʵ׽ŪΩԷҲǼĿ顣⣬ںȾƣ죬ǷһٶȺЧʡ
ʵ۱ˣδڣѾշʣΪ˲ʹԼˣʵֻڳʳϽ£ܷκֻڸ֮Խơ
ʵ鷳޷Ǿ˶٣ؽЩ⡭ܺͳִĶӶԻʵ𺦣İ취ڹһӾءϰ꣬ʲôëûˡ
¶ȥĹΩǰΩ̱˲ɡһ֮ŰˮȥѧССߣˮӿǳˣʵȥʼҺͳ͢ͳҪҪˣ
Ωֻܰĵף⼸ľ˵ʵദһζôʱãҸģҪġ
ʵ۴ţΩ䲻ҲǴȭˣÿһطҪӪĲ䡣֮ÿһÿһεϢÿ׮о֮ëϴı仯Ͳ͵⼸ˣĲڻ¡
ԼԣֿΩãľҲ
һƺܿͺ꣬һ
ϡ
ﺣźһ˵Ϳ˶Իʵ۵κҪ󶼲ᲵأǶ̫࣬һݵλʵ۴룬Ĵ̫࣬ƾͶ꾭ӪԼΧֻҪʵۻ̫󣬷뱣ﲻˣȻܱסԼȨλ
ﺣˣȴҪһֱڻʵеҪкͺøУǽĽݡ
ʵҪƣﺣ鲻Խԥ
飬û𣿡
ʵѾЩˣﺣɣǲԽıĲͷ֮УҲɭĸо


197 
ϣūˡ
ﺣԮһܣòڣųҲڣԭָһΩͿüΩͣѾΪһСţǶΩĲƸʮּʣ̫Ҳ⳼ӵкƵĵλһζͶͺˣֻҪΩǴˣ϶Ҳ֪ζʲô
ȻﺣӹΩʱΩ͸ûһһȿеĻʵ
ﺣһŭˣ־˿Լ
֮£ֻʵ۵ﺣ£һƱ
һƶ£
Щˣʮ͵ͨһ˵ƢͲ֪ˡ
ﺣ˶ʮ˽⣬˿ʼ۹۱ǣǹģȻʵۺڶƾҪСЪһˣûᣬʵۻûҲû糯ü󳼣ҲjƻʵҪƺȣҲΪӺɵԵʡ
ΩԻʵ۵˽⣬ôſƣһԼ˵Ц˼䣬ʲôֵÿĵŻˡ
Ȼһƣһе˼ӣƵٶҲǽԣʵڵʲôϢ
Сʱ֮һֱû¶Ŀæ˶ů󣬱һ
¾ƱȵҪ£˵
ǣүӦһȴббΩ߿
£ڽ⴫
˵ǲ£˵ѾζȲˡǰǰøĶΩ
ΩЦһϷģ򲻸⴫һ֡
Ԫû飬ǵҲûϢ
죬ȴͷ󺹣˵ʱҲֵСģΩһŭ
飡
һȭǰϡ
Ϊʲôû飿
ͨһƬ۾ҲѪ죬ʱΩ׹ʵ۶žһβǻؼңоˡ
ڴ֮ǰžûмɵ˵ز
ԪһйܳɵĽĽԪڹͬˡ״εĵ˾ƣͱοӴб˾ȥʱǰŸݷ˳ֵûûа취ˣ飬ҲǻᵱЦ̸
֣
һƬԪ飬ǰҴµҲ͸¶е˶ûаѻ˵ȥк͵Ľž籼ɥ֮󣬿ٻִ˵ʮֲˬֱɶ񣬶º˼ТҲֻǽžǣž˵Ĳغûָ̫رȨͻȨصġ
޵Щӣǿס
ŭʧʹеʧ̬ˣʮڼǸСƨ޷ǾܵϷȥĻʹͷȴΩҶµһ˵ʶδ̬꣬ȴĵûģӵΣաûоߵļڵĥҲûоһ굽ͷֹķȽڵĴԸӵȱʶԺܶ黹뵱Ȼ̬ϣֻҪԼǬٶϣ޲ӣԼǣʥϣιδرˡ
ڲȻǷŭ˼¡
˵Ѻ⣬˵ԼҲ֪ô˹ͬ鷿±һȺ˳ܣȻˣѺŹټ˯һʵԩ
ʼ۵ϣ쵰
ǰҲ˵Ĳأ͵ү˵ļǣ˾˵ʱ棬ܵ˭˲ЦҲֻͷˡ
ܳһԪδԣھǰݶҲˣ˸£ʧָ⼸˸žһҪĲžᱻ´򵹣ҪķӦͬʱĸǱߣµҩ
Ѿףžͷ뱣һĸǵĹϵԼǺ˵ģʧȥһǣʧȥƽ⣬ȻԼֻܵʵۣĽܲ˵ġ
ؼǣͨһ£žиɥ飬ǵȨĵȻǵͯ񣬽ܵȴͳҽûһ£žΪдڹȨһЩԾܣɥ飬һУȨףʹᵽһɿζ
Ωĸоûдģ֮Ժž֮ĸѾ˸Եĸı䣬ǰִʦͽԺӦװװҲװС
ǵģžţˣͻʵС
еĻʵ۶ȻԼģ֮ᣬΪ̫ʱǱۡĽ٣ĹԱİףλ֮ܿܵӦ֣Ȩˡ
ʵ۾бιҲҪ󳼣ûĸ󳼣ʵҲ治תġ
ҲܹЩζӭļ鳼ԽģԽԽƢģԽź򡭡ʵۣҲѰ
ڵ־žˣ
žˣͲдʵۣЩõĸžԼİףһЩιԺΪ˲ģ֮£ĴֻԱžڼξһ̲
Ƕ̲ʵܲܰټ󳼣ǵԼĶʦԪʵͷû̫ⷨӵҲУʵİʾˣз뱣ڣ̫ڣʵ۵ĶǸУֵ̫÷ˡ
ΩԺһ˼⣬ǰìֱܺȻء
ֻܼݰ£漰ȨȨ֮һҲˣȰ޿Ȱ
ģǾѱìܰ£ʱת⣬ֶԸӣĿľڴˡ
쵰ǻ쵰
۱Ѫ죬ľˣʧӿľ⣬ʹŭӿ޲ðǰ˶ɱźá
˹ɫȻвǷŸᣬžʱȷʵлʵƺ£˶̫󷣹ļ¼ʵ̰ҲʵȻλڻʵΪĹǵĶʧܶĻ䣬ȴǴϣͷҲѡϾžһֵ̳ĵӣһͻеģĵ£׼˻̰ƣⶼǲɷϵʵ
ڵˣʵǻŭģе̫붼ǶŵսսΩڴʢŭ֮ʱŭ˻ʵۡ
ڴʱֵصŵ̫һˣԶůŴ
ү̫ǰ
ʲô
б죬˵̫ŭȥ˲٣ŭڣб۴Ķˡ
ʮߣ䣬£ߵǴ̵ȹϻеױˣҲˣĵҲֻƽִһǾһ㡣
ү̫ʡ
ԭһЩ£̫ʻʵǱ¹ǲǴŻʲôҪ飬ֻһ䶼ǰѯʣʵ۾ò˰ʵڵԸơ


198 
ʲô

ʲô٣
Сһ˼Ҫ£ҪһϵĿȻôžݻȥ̫¾ƯƯİˡ
͢ĽūǺٱģ̫˵Ҳǧˣ弾ֻмٺŹŮȫǳ಻Ŀ˵ȻоҷһЩΩʵˣǾôĺƶȱ弾Ҫǿöˡ
ҶҲǲŻؼңֻбʵ۳ҹĲŲܷŻأֻڹϣûкҲˣһĹˣʮϾ½Ź飬˽ӻأûмˣ˶ޣԶȥƵĺ͢˵Ķˡ
С˹ԼҲûгһҪٻʵ۵ĳҡӳ˵ϾǺͨСǧˣ˼йһŮ٣붼ʮ굽ʮ֮䣬ȫഺ䣬ʮϾͿԱΪ̣ȺЩСŮܽĳƺʮҵΪҪпĶˡ氢̣ϲʮģ϶ʮˣǰʲôƺǰС˵СҲʮˣǴôңʵƺû˿黳һɫеشţŻһ˱ϴչȥˡ
ϣ
ۿʵ۵ֶСǰȥˣΩͻȻһѾԵһˤһͷ
ʲô
ȻŭݺݵضΩ޲ýΩһ׶
֮£ȻɲΩϣ糿ĺҲǵȻ޴ˣôΩô˳ۣôһ֮󣬸Ǻ޲һĽȥ

ΩȴǻȻ֪ģһһãȻһصϣ࣬ϴ͸ʳȫˡ
˵ôˡߣȴֻεԱûУ
ʵʵ˵δԱء
Цãֻõôٳ԰Ҳ˵
û˵ͣûö
ˣˡ
ľѾ֪εĶȥˣ˵ĳ嶯Ҳôһ£ǾͷҲȻȻĺˡ
һ£ոպ֣̫ߵĶҲҵϷ˲ɣϷ׵ûˡ
ɡʵһ󰧺ڻ̫ļȻϸഺٵСˣǬ幬һҲûУϾֻʣ̫࡭ڻʵ۶ɫȤ̫ʮӢഺٵС̫Ҳǲ׼ֵ޵ģȫʮϳ౧ǸĴ弶̫࣬µֽ̫̫Ҳûˡ
ū澸ˡ
СŮ֪ӹһ٣ոӦҲǣӦҲǣ˵ǳңŮҲֻܳܣܷӣʵǲпģոձˣδ飬ͺѱסˡ
ǹߺѾѾˣ̾ΩһźʮɢĵΩȥɣһ
ֶݺݵص˿úﺣһۣûõĹūš
úﺣίĲˣҲֻܹͷǲҺ޻ʵۣе׹ȴֱΩþϻ˵ɱˣΩѾǧٿˡ
ãƽ޹¡
ΩҲνл磬תǳ
ǲҪ˵
ΩһúﺣҪ˵ȴŪЩ޲ᣬΩ޻ЩģҪСģĪŪ̫ˡ
ūĶҡ
ū²ҡ
ĸ̫æҲᣬֻﺣ岮£ôˣûʲô
Уءﺣ֮Ц岮˵˵ˣ˳һ۶ûС
ţĸٳʱȥĸϲ
ǣū澻ᴫ岮֪
ûǣ£վн빬ѧÿϵѧϰĻоУʱΪ٣һЩֺͷ٣һЩسԱһʽѧϰ˵ѾǺܳصĸƣΥرԼδ֮ǰš
ʵҲãҲգڻʵۣս룬֮ʱֶҲʽ߳ʽ߳ĵЩҾ壬ѾˣҪӷӵ΢ԴѰιĵȫһʱ˷ѺͶıɱ
ϧϣȨֻ̾ҪݣԼϾʱ䣬ϰſڽ֪࣬

˼һжԪǱأ̽͢ԿɣگǱѹǣҲǺġ
֮У뱣ȷʵ
žĸ֮ۡУְϥϣ˵֮󣬱ǵžĴϡ
žǻãʮտʼ춼е£Ȼ͢Ѿ˵Լھƣǣ⼸춼ûеڸ칫û볯ٱ˵޳ջأκδڱ֮ʱҪڼҴһֱյĽ֮ҪôⱻᣬҪôǵ߱ѵ⣬߲ܸλΪ١
ž֮ǰеˣõϡ
˵žֵ̫˼ϵʱ乻ˣԪľӦõĴϣŴٵȥˣԲԪʲôõ̫вʣһӦġ
̰͢ɡ
žڿڣҲ֮ɫ
ǣӦһһ£ʵ٣˭أ˭᣿
º˼Тʮʮˡ
ã¶ãȥ֮˫ֹ֪
ˡ
ž֮ƣ֮ɫҲʮԣ˵ԼʱΪΡ
Թʦ黹ͷһؽˣһʮκʹ飬Ϊʦ̫ܽ壬ʦ飬￪ȥô˵һ˺顣
ĸ֮Ĺڦ۳֣ʹžԼԼ֮࣬û̫ϵķŭϾֻɥº˼ТҲֻȰܱĪҪȨ֮Ув¶
Ȼв֪ĳ˵ҲԽĻžͷ뱣ѾĬȻˣôҪȨ飬½ȫ̱УҲǱҪֵס
ѾҪץסʵȨܲ߶á

񲿵Ĵ֮⣬ʶϷš
ĬϴǻǵԪ񲿵¾ˡ
ʱǿЦǿˣ·粨ҪƽҰ֮䣬ȻǰԪۡǴ˵㡣
̫ˣʿһ壬ԼҲǺͬƣͬԱ˴˼ʮͶӦˣиžҲǺʶģϲΪһС£
ǿǳӲ٣ǰȻڴڲλϴţ޷Ǿǵϻǻ̫ʱǿѾǽˣݣлϵ涼Ҫչˣϰڳ޷˵̬޷ǸԼͿ֬Ĩ۰ˡ


199 
Ĭǿ˽ӣתͷʱе˷Ǵ룬۴ڲΣһֵס
λͬƺѣʱҲе㼤صͷ£಻ԸУֹ治⣬档
ˣˣ
Ĵ㽫ͷһЩУΪҪ飬дĵͷʹһŵҲʼæµʱе̬ͻȻôңףƽضû̫ؼ⣬ž֮Ҳʱ̹ϵͬͬ꣬ԭǶžʩΪˣôĳɼ
ҽʿǶҽ۹ˡ
ԭˣҵĬôô߿
Կɷ󣬽ϵ֪ظҲǰôô򽻵ˣ겻ɸ˰ɷ¾͵ñ٣ְ˭飿ʿǿҲܱȿɷɣ
ɽݣݣ˰ԭͶĺأֵڣ͢⸳ǧʯ֮࣬һȻǷżĸ˰
ЩǷ˰ߣǺʿǧ˿ƵĹϵǷԭʿ١Կɷ֮󣬹ʲôݣ˰ľһ߱ȣֻԽߣ߱ȳ̶ԽͶѡ
һЩͨԱ͵ùˣԭĶغĶ⣬ӼʮϰĶʮˣƶһĸЩԱﱻȫڱۣһӾ͵ýǮģĸѧԱץţһվţ˹ɨ֮ˡ
£ڽһ׮ͻʮºھǵĽϼԱȻʮַ߿ˡ
ʱԭǳƶ࣬˼󣬺˽ʿڣꡢңΪ沢˲أ˲˶ͺܶ˿ʮ꣬ΪԱⶼӦеĸǹҶԶ˵Ӻ
žߣȻЩ˵棬ʱеĲΪžκö͡
ִݲʿΪƻͳθ
ʿ£ǸʵʿǮƣĸǿ粻Ҫ
Щ뷨ĵƽغ׽Ҳ˵ÿյнžҲǾмӣ񲿵ϣǶžȥɣӲƱĽϹԱԭǾ¶ѣºܵȻᣬȻѾˡ
ֱ죬棬ʱ̲ס¶ԼĲ
Ĭ
ԽϵΣԼĶؼ⡣Ϊϸռ㣬Ͷغ˶ԭͲ࣬屻Ҳϸ֮£
ͬʱе̬ȣһʱ֮Ҳ˵ǿĽѾߵԶˣֻôæһҾпϸ̸ɣ
ǣڼУʱ򡣡

¹ټԪˡ
Ԫˡ
ǺǣããǶ
ž磬ü֮䣬ȡով͢ʱı飬Ȼͬ
Ⱥ鷿ݵģׯ¼ˣһһ䣬ĵƽ֪أžģȻΩˡ
ӻʹžļѾˣʮ죬Ϊžû¶ģڳ֮ȻһֱûнӼִʩ·ߵĵùһھѶϷĻҲʱӼˡ
ɽϷǰϷֻѰ˴㣬ԽʼϷԹʿ㡣
ۣ㽫вʮֵΩķһͷ
ţҲ߯ˡ
ԹʿҲ˵Խǰ֪ؽԻٶȣɿ
Ω֪ô򵥵ģȻĻԼǰһµĹԤԣǰС񲻶Цϣ
ʦ࣬ѧҵҲһƬ˵ҲǼٵģڴ֮ǰΩѾԤˡ
Ȼžֽŵʱ٣ңҪ١
ΪʲôأžԴ֮£ֵķзЩʶô֮ȻҪϳͣҲǣְ̫࣡ϺǰٵľϣϷҲ̾ƷϷҪ·ǣ̫ˣȥⲢǳ֮͢
ȻҲȫĲԼĹ»žϳıĻǰСʿۣѾãԼһ⵽ףҲֵˡ
³ҾѧһжʦϣаԹԡ
ážϻοӣķ̫ˣѵ֪ʶȤôһѧʹзˮĴʹм˺ܶࡣ
㡭Ω
ԪؿҡΩЦŵ¹ûʲô˲Ĺֻͣʷᣬǡ˶ѡ
ߣϷҲĹ١Ŷ󣬹ѾĹˣ
ٺ٣ǣǡ
ģĻᣬڶеĹְǿŲһ¡壬лλ
˵ԼҲˣ壬ΩͲܲˡ
Ԫһ·͵ˣ⼸ڶҲ˺Թã˲Υĵ飬޷ǾҪ֧ΩԼĻҵһģΩܲף
һѫһĶҲĶˣȻ£ǲŸζ
ԪΩɫ¾ҵ£¹лԪˡ
ߣҪĻҪӪҪʣ
ģʱһԪ㶼Ծ
һ˼ĳԾˡУıģ֮⣬˰ɣ
ž£ȻҪΩԪݣһЩǿ͸ƵġֻҪΩӦ糿ʧĸɸɾΩͬ⡣
ĺܶƻһйء˼Ҫ𣬲óǲġ
¹ڽ֮УԪģ׾޼鵽֣¹Ҫȫɾ
žһۣ꣬ȻǷƷԼóֵļ޷ǾԪΩԼֻһĳɫŵһɲŵʲô
Ωϣ˵ǲģҪʵԼ˵˲㡣
СʵûİףҲΩôһžȻߣʵۻܷŭȻʵ۵ķŭžҲôϣһ±Ͼǲһ¡
ʲô뷨ֱ˵ա
žԸΩգڵĳ̶ΩæԶԶ
¹֮󣬴һЩӪеĸ򡣡
⻰žǰƺ˵ʱЦ˵˲ףΩڵģѫ󣬺пϮΪ˻⣿ȥɳѩ֮ɱĹغ«Ƶģοأ
ʱףԭǰ꣬һ˼Ҫ߹ȥҵ
ԭΪΩûϮ֮£ȻºѣžҲ׼ҧӦģ˾Լúϲˣǿһͦס
ãܺã
ž֮Уһ֮⣬˴¼ܷķУҲΩ˲ţԱȣҲ׬ˣ


200 С
үž֮̾ʱ鷿ڲڲһѾˡ
ô
žһָֻ֮ɫʡ
һΣйĶͶ֮£Ѿ˺ܲ죬ӡڴ֮ǰԾԼǴƶˣǺܳɹƶˣԴʮҪֻҪʶӦƶ棬Ǹؼҡ
ʵ۲ӵģһȺԱТΪУΪꪣⶼ˺ۣ
鷿һĬΩ촽˶Ҳûг
ǵݺϷ˺̸
žԸһ䣬Ωֻö㵽鷿֮֮ʱΩͱͱЦɽ֣㿴Ǳᶨˣƽصʸ񣬹ܵʡĳةϲڽةʷִʹ֮ӹٰɣ
Ȼ־ᶨԱΪ࣬һҪȥɽˮӣЩС޹Ϊ飬֪Ϊүö׽ʿȥ飬Ҳһķơ
ٵǲ£һ٣֮ڣһĳɼȥһִʹÿŲֿ󷢴е㱯ˡ
ɽǸ˲ţһ֮Ԫһ跨ģ⵽㣬ϣֻ¸յطδ𸴵ֵּˣﱼοأ
ε˵˵ȥʱַҿԺ棿
ôΩȵĵֶʦֱԸʦǡСܵӪֻͨ¹٣ȱһԱ񲻾ֳɵְλ
Ӫλϸһ¾еš
ĸνΩϵ֮£û߳Ĺν¡ûĸĹٻ̼ǧʶ֣ΩˣҪĹʲô
ʸ߳ӪûĹʲô¶ǮĵִȫԼ£ҪĹٶ¡
񣬲ǿǲأЩΩûʵ壬Ҫܺãׯ飬ȻʵžһıǩηǿȨڿϣǴԱ׵÷ֵʲôֻҪţƣתٴΣҲһɽɫ
ôһˣ޲һΩӪǶɽͷ޷ôһΪԵĹٽӪЩǵͷҲȥ٣Լһİ˵󣬺ôҲ޲һЩ
ЩС̣ΩȻֱ˵ֻǰڳһʵģ
Ҿ֪Ӫʲôû̫ų⣬Ӫְ٣ǰҲʿԱĳ;֮һٱ٣ܲĻʲôԵġ
Ȼʲôá
Ωûа⻰˵ֻЦʲôԣӪҲвİ֮£ٲҪͷ֡⣬ճѵʿҲ࣬ʥӣҲʿѪѵˡ꽫Ҫģʿ㣬ֳ֮Ҳѵð
Ҳ֪ڼӪµĳӪ˵ѵҲ࣬ϸ񣬲ַµ̬ȣԾӪһ
ΩӪǴеÿӪִ֮֮£ǿҵĺģΩԼˡ
һ̸
ΩҪ˵þֹסͷѾ춯ˣӦǿˡ
ǿžҲǶλںǿ棬һЩΡ
Ԫ
ѧԪ
Ȼˣ˵˻Ǻ׷ġžǺһĿǽϿȻٻǻó˭ǿǱӹٻһЩ
λǰʲộ
ž㺮ѣͷ⡣
һѿĳĬ֮ǿȵԪŽҪԪǵ̣֮͢
žЦ͢˳ܾϵģԴͣ;޿ɱ磡
ڳ̬ȣҲǿ˵֮У¼ǿȰ˵߹ģֱ̱͢ؽ֮ΪԼǣҲҪ֮ͬ͢¡
Ԫ͢һ£ʮ֮ӡ
Ϊƣ֮͢¡ڻʵ֮£̲ʵˣԴѧʿд£ȻʱѹƽȻΣ
Ͻ㣬ֱĺѧʿɣ˵ֱָģһΩˣ亹֮С
ͷǻȥ˰Ωһ亹
ֱʿȻҲͬĻԪӹʹڸǿȻҲֱܾ͵
۷Ź⣬ʱ̣׵ؾ۷һаǵԱ顣
˵Ҹô죿
žɤͻȻɳˣԵزš
ǿôžί񣬻ǿģ˾ǲ߲ˣžƴȨδйηԼľЩʧ̬ˡ
Ԫ
ҪԪžŭǿңҪңΪѣΨлˣ
˵ţǽ鰸ϵĲֽС𣬹ָԼӣСܷһӾͽžĲӴ̳Ѫ
ǿ֮ǰܶ෽ͿܷĸΣǰһĻȴίʵ󲻵
һԪڵأСڲϣڿҪɱΣǿԤϡ
׻ΩӦ죬Ÿ˷Ӧ֮ǰѾһ£ǶžеС
žֻһ飬ӰһԼеĵѾˡ
һףֲ˶˵ΩָǾѫѵõĸ֣ܶ˵Ǿǵһ֣ž֣ΩСδ˵ʲôʦΩȻֲڱ߽ҲǶμ⣬ԶһΩı£δҲ̫һЩ
ǰΪԪԪԼĶֶ꣬Ӣ˳ƣڲףʮܽ꣬ȷʵгѼһ¡
ԪϢŭ
ΩСûж˵ʲôһתȥ
ǿȻϵɫеΣ˵ͷ
Ԫ㰲Ъɡ
ǿ֪޿ȰžѾڳ̬˵߾ٱȥǳ˺Ƥˡ
ҲĬȻžвðչ٣ְţᣬȻȰףžɣҲֻܸˡ
˴ǳžɫҲû̸ˣΩʱҲûֻǴӦӪ
ŸʱͲסΩЦû뵽Ԫ˸ߡ


201 ͢
ȻΣ
Ωıģžڴ壬˵ԼѹͲԸТֻܰѶƣǿҲ֪ˣȴҲ޷˵
˶װͿߵĽǶȫͬžҪѹЩɱһӰ٣ΩѹһۣžķҪԵĶࡣǿȴùٺͺԺݣͼЩʢ֮Ա߳ĽǶȫͬµҲԶ̸Ҳ̸ס
žİ취ûа취˺ߣؼʱ̣ԪҲķŵΣ˵
ɽ֣Ω̾ɫֶֻǴﵽĿĵһȲѵİ취ΪٶֶΣֻͣΪٲֶΣǸ塭ǵԪˣûб͵˽գûֶΣҲǵ˽յزпζɽԼǲٶ˵ˡ
һ𾪣֪Ω˵ǽԣ̲صĶ쳣̶̣һϯѾԼã
ֻ֣һѫӵܣô׵ôɾ֯Ļ˵ѵ󣬻ָˣô˽ӽԼʲôͼı
ض룬ǹ¾ˣҲж⡣
е˵ĸоΩ򣬴Цȥֻ¾ʧԭأ֮󣬲ż뿪

峿ʱ֣ΩӪó˲ֵ񱼣ϸŸ
ȻǳӣŸϵŸ˾١
Ȼǽʳ֮󣬴ĹԱѫڣŸϡ
ڳʱңͻȻ죬ӵĴ󺺽УֳֻꪣߣȻǴź崺ĽУξдİٻǧָӣֶζʮ£ѹ֡
֮󣬽ָ꾴ָΩͣ򸧳裬ǧ˷ȴεڴҴŶңȻ
˾̫㣬̫ųϵȴɫּۣ϶ٿʱһӴŶԽԧս׵̫ԱԻʳǶ߾ǿֵĹԱԱȣÿϵ鶼ʮָӡ
˵ŵǵΪͬʱҲо졣
ΪԪ£Ѿʮ겻е֮͢£սǰУȻ֤žڻʼеĵλкεҪ̫εأѷ뱣ǺεȵľˣΣ¶ž˺֮ڻֻǳԶ߶ѡ
ĹԱȻ²ؼкͰµԻȻľͻ˴ҵ֧ͬ֡
Ȼû˸ҹƽкãû˸ҹȻ֧֣֮еĹ֧֮⣬ȴҲʮֵԡ
ôһ·߹ԭº˼Ткµ飬ߵ֮ǰʱֺֻ̿µɫѾʧˡ
кܶѡ񣬽⼸ѡһΣδؿðֱΣ飬ˣĽ۹֮£ǷԼһжֵˡ
ֻҪ¹ǵҡֱϣΪȫ¶еĵ±ʽǰͲԶ߿׷δʮڣǵͬڻŵʥ͡
Ǵֵ׷˼ңǵĶõƳչˣΪٵ;ر˳ڵطϣҲΪ壬֮һ޷壬һУֵˡ
£
ţ£
һţеĴ󺺽̵ĽʿһߺЩɲʲôֱʲô£ǵĲ£˭ͬɣ
еһ̱ǱʿǰڵϣȥۺͿӣ̹¶ʮµ׵֮С
ʱʲôģ־ݣλǱһɨˡ
˹ɨأ
ܳҲ͵͵ʳһ̣͢ѵԪҲվߣĥüˣĥ˭ǡŽذ£žʩϸڱ͵һǴûһֵóƵĵطԭָⱾһϣ̴žͷû뵽ǳ¡һ뵽£˾Ǻ޲굽صͷȥ̫Ķˣ
¹˿ģͬôд£˻벻ԽǱ⣬µ˾ԽǲţԪһ̲ЩͬЦЦ飬ͺ޲ϧн񹤣־˼Ҳ˵벻ξ£ôб׳ʲô
ɣԪ⼸ʬҲ룬ԭǲģֵܹܳѾ͢磬׼ھǶ̣ܳ͢ɾҪȻ磬´ʱǵʱټˡ
Ϊ˸ֵУԪôһأһǰʱǸĲζ
̵̨͢һݣģѺеʱԪĵﾹѹƲסļ֮飬Щһʮ̣ĳӦʮ̣Ӧǰʮ̲Ŷ԰
ĸٱ·ƨɰڵϣԪ겻еңԼû衣
ǰΣ˵˹ɨءӦǺܿ˵ˣǺ˸񣬼̤˸
ȣ
и̵Щ̫Ŀֵļһǡ
ڵͳĺУÿǰǼĹɴɫĴÿӶشʮϣӲľɣͷ֮ƬɭӲ˸⡣
ȥ
Ωĵһ̾
͢ԭôһ׺ݵĶΪǸͷЩӣһƤģϼʮСûƵģ˵˵ЦЦˣһֻٰҪ幻ǿҲûˣ˭ߵأ׾ִеִ˵̷ҲôϬ̲͢Ҫ˵һˣǼʮ̾͵ð˴˰ɣ
ÿٶ·ﰴڵϣûһϣǴһ޿ϣӵҲҪСܶˣĴ򷨣ȱ´ð̰
ֲҵžĸۡ飬Ωʱﻹ˵еСʮôˣִڿԼ̫֪˰
ξ꣬óϿΩɫ˵һ£ڻʵһ̹͢Աһʮˣʮˣ²м߹룬֮͢ԭͲСġ
š
Ωǰûע⵽һļ¼ףЩ˶ԹٵҲǿˡԹпɶ֮٣еɷݲ٣ǰ⼸ɣǵΩͲͬ
ĸ֮ТһҪʲôҲʽ֣޳ɣͬһ£ۿ͢ģ̺͢Σ֮ʱУȻһѹƲµĸж
ô˵⼸˾ǶӣûغֱĶˣͷֽʲôģ
ԹٺͽɵĹԱȻԣں൱ʱڣ̵͢ĻʱڴһɵĹ٣ǺεȵҸˡ
ֻҸίʵ̫̫˰


202 
ۿһ׼˾̫鲻ԽĴ˴֡Ǽù£뱣Ĵв̣ܳ䵽ԼͷˣԷ뱣棬ͷҲԼԺתת˵ڵĵûС
ʥͣչּдõݿʼûע⣬ֻǵּһϣУͣʮ̣£˼Тʮ̣ھͿʼ̣
Χˣǵһ
һЩϢͨĶ֣ǰϢк͸ʮôͻȻʮ̣
ʾڳĸٵļ̲ס
ĸԱүǼĹǣҪ飬ЩӵȻסһ˵Ҫô֮ı֣Ҳ⡣
УֻаԲеĻҲޣԸļ˵˭ޣүĺӣʲôɥ
˱뺷Թ˶Ϊֲ֮ʱ̻ȴӲȥôһͷĸ棬ҲǲҰ
ʱ磬ְɣʵ򣡡
ˡһΧ۵ȺȺĲӬܾҲв˳̾һʮַĵĸо
̣͢Ϊ֣һĴ߱ɣ¾Ǵʮ̣Ҳܱ㣬ʮ̶ûá
ʵĿ²УʵҲֻҪ׳һҲǿıġ
ۼģҲǿȣȻǰ⿪ûڣʱ
ǣʵ򣡡
˵ʿж̰ŷ٣ʹ䲻ܶ΢˺󣬽гصİ̸߸߾𡭡
ˣ
ǿҵķĽ˷·ǸооԼӹָоʮֿ£ܶϺȻ鲻Խı˹ȥ
ž
ĸ̣켸ֻһ죬ȻѾ겻̣͢ǽĴһƣ˭֪ʵ۳Ƣүү¡С۷䲻̴͢ˣ۸ͻ͢ţүүξһδһٶ˴ʮ˵ݶƢ˭֪˭ӻʵۿҪ꣬ͿʼŬϰ̼͢ɣü˽Թ䣬ȻҲǽˡ
ĸһ£ĸٵ弸һ
Ȼǰ̵ʯ壬гһ˲˶Ǹо
ĽģоԼĽŵ׶һ
ٴ򣡡
һ̴ϣֵĽһߣһ죬ڶ£ڶ̴꣬бһߣո˺ǰǸ߸߾£
ÿһ̣ƺǴ˵ϣ
Ƶֵط㣬⹬ŸǰʳǺǶһ½һµ͢
ڿʱ򣬻һۣ˵֣ڲƽ˳֮ۼ˼ǧ˵֮ǰû˸˵û˸ҿԣûκ죬֮䣬ƺֻ͢ʱľ죬ִصĴϢ
ƣơ
̫ǸʦУǷ뱣ţƽʱǹƤģϷܣﲢһ·
ڽʱգ̫ȴĵ⣬㸽̫ЩͷУƽʱһֺĲǷ˵ʲôū˹湪ˣǷ˫Ȩ죬ҲûͶ¡Ҫ˵ǵôưɣôһ򣬳˭磬ǣ
ƨ
̫ǵǷӡԪ磬˭֪Ҫˣʲô£˵䲻ģҲûϵ˵̫׼
һ仰ˡ
զ
£׼⣬ѽлᡣ
͢˾̫ģ⳯ڸѧʿѡϾ⳯ȵǿʿʸ˸ĹٻҪԷ˲ؼҿ׷ȥžҪ߹Υ棬˲Թϡ
͢Ͳͬˣһ·Ĳģ֪˶ˣ˶Ļ˦͢һ֡
һ˵̫׹ûгֻǻһͷʾԼѾˡ

к͵ʮȴģһʱѾû˸ҿȥˡΩǱߣڿҲǽҧ촽ﲨδ
ڣʶν࣬ɽеɹ˵ͻϮɱðĹĶǣӪиԵǴĺᣬлʵۣ󳼣䳼ѫףÿײ㶼ص㣬ΩԾѾ˽ܶ࣬˵ȫȻģҲоԼʱ
ڴʱ֪ԼжǳͿЦ
һֱ̫Ϊֶٱˣʵ۵ĵΪĸžҲӢȻΩ͸ΪѣҲԪıӻ
޽ɣ⣬У˳˳ˡȻ䵽̣ʣŬõľͺˮҲû˵ģĳɹҲżȻ
ֻʱԼףԼеһУڻȨѫȨ֮µĳɹ
ŬͺˮҲˣ
ûӢݣ̫ʵôΪĸûѫ⻷ļӳɣôڻʹڳ벻ôڿʼӪʱûйٸƤǵΪѺթ
ֻ֮͢ǰ̸оң壬ڴʱ˿̣ʵڻȨ֮£Ȩÿ˵ѪҺë֮У߸ϣԴƽʱʾʱΩĴڣֻʱ򣬻ȨʱźȻ
꣬ӣ
ʮ̣к˵ѾˣѪģô򵥣ǸûƨɣƨѾûˣͷ¶˳ƺˣȻֱӰûˡ
û꣬˶߸ڰգȻһһǰһڵϡ
ԭѾεˣʱȻʶţ˹ȥ
ʱǰˣڼ˵չ£ȻʶҧĽģɫĺ࣬Ҫˡ
ڽͷһ۵ĹԱһҽҩ伱ǰǸҽǴҩȡСףһҩ֮ͶеĿС
ſۡ
ã̫ҽǼҴ񼼣˲á
ҽȻߣڸмȴܹ㲩֪̫ҽԺ׸ǼҴʥ֣̫ҽԺֵطҽ˱ҲòһأʵôܻˣһεǷسˡ
ɣ
Ȼˣ̫ҽȴûʲôɵı飬ҩóһѾµСʼƨϸЩѾĴƬƬ⣬ƨϵʮַʺ񣬵ҲǺø̫ҽĶ͵ļҲʼͬ
ЩѾˣ϶סᷢ׻ŧ紦ڳ˾Ȼ֮ǰĸٵļ䣬÷С´Ƭĸ
ž㼸ʮڳҲһǣ


203 
Ū˰ʱȺ̵ĸ˶ˣÿ˵ƨɶĸɸɾûһ˿棬ԺǺãҲûƨˣǸɴֻ·̶ֳȵ˺Ѿض˲С
ֲ˵ỵ̈͢ٶһ˱Уӣ벻Ҳѡ
ʱǳûйеĲʹİʳǶǽһͬı֮С
Ωﰵ̾ž£ȻʹԼϵȨƸһ㣬ʧʵ̫̫ˣ
仰˵žգֻǳ
Щ𶪡
º˼ТļѾٴ뿪ҲĸⶼˣЩ˭˶ǶļѹеǸĸȴǰһ֣ȻЩүһĹʣҪģûؼңˣԺഫ
⻰˾ҲܿһЩӿǰʼᱻ֮ǰҶĴƬ⡣
ˣؽʷʷ֮Уǿ϶ǹʷˣЩ⣬ͦĵģһڼң֮ϣùչָָС֪ʲôĳĳĳĳϵⰡ֮͢ʱҲ뼸λ̸Ц
Ⱥ֮УܳɺԪ궼ûжǶסˡ
֮͢ǰҲͷһ⼸ʮ̴ԺʾĶ˶еƺЩʲôһʱ֮䣬ץͷ
ڼʮǵĺ󱲹俪ʼʵۺ;ȨļȨֲȻĺôȻһôû𣬵㸲ֿ֮ʼн֣ƷʵڲզأھȨϻϵ˼ȴûдġ
ĳҵĻ˵ǾԵȨԵĸܡ
йθ֣غһϵḶ́ʱĽ̴ﵽ˶㣬Ŵ¸ߣΰͼ˾ȨγĻʵ۱ȵĳΪټңҲܴԱǵƨɣγʿĶ࣬ҲҳϵĶ࣬ɽ֮ʱʮϺʱѳĿû
γҲûȱ㣬ϵ첻㣬ʱֵĻңʵ۽ʧܵȵȣһϵе鷳ʹǿĹұ̫Ԫֲпѹĵ۹ҸͶĺǿ͹ԱСũѹģƵĵ۹ǻȨȨϣԱȨԻȨԼҲˣȻڸóһȨ̫ļūҲһݻȨ˵Ƶһϵɱ֤Ȩ䣬ֺȨ࣬Ҳʱӭʵ۵࣬˵ĻȨĵڶ߷壬Ȼһ߷ǳϮƣͬʱġҴ塱ˡ
Ϊ˼ϵǯƲйڻȨ˼ʵ治ֻ˭Ҳ󲻵ԭӦſ̵ĳ˺ĺֵܣպĶеˣʱ˿̣ܵǿҵĳ֮ǵ˼뾳磬Ѿȷʵ˷츲ذı仯ˡ
ѧ֮ʿҲ벻һоĸԶ㷺ĲǵͬˣΩѫ䳼£Ǿ벻ء

ΩеĲһصӪ
ۿôһϷ֮޶ִ߶˳Ĭ֮С
ûܹ˵˵ЦЦۿǲпɢȨһĻӵΣȨѫݻĹ٣̫࣬ԵĻȨǰʵҲսսı
˺ܶ˲ųףΪʲô֮ܶʿѫһȴǻսսСʱʱ£ȫ׹ˡ
ӪеյɣİٶƥսӪ֮Ӫ׹ٺȫͶȻÿһѵÿֻһʱҵѵܶ˵ͻͽϾȻǴСҲϲϣǰЩֲҪ˶ǧһ֮ȷʵɹ˵רڷٱ۵ͷɣͷ˱ܼʸѵʱܺҲĵսϻģ˱²֮⣬ȷʵǲࡣ
ҲҪÿǲֶΩҪ̹ؽ̵ǳٵжͿ
һ㣬ǰҹպѵôζ﹭֮Ҳ֮أҪϾ䣬Ҫһ׼ͷ²ȫǾڴ֮ʱﹷǱȻ֮£ˮƽУȥ˼̾ˣսҪҪǿҪȫսҪһǧ˵Ӫ֮Уαսѵȴֻ֣
ĸ֣ȫÿֻҪͲߣȥˣѵϣҪرϸ
ÿԶӹĵָʾӦ죬ʱ٣ʱ󣬺ʱػأ֮μᣬٴγ󡭡ÿѵģЩĿݡ
ÿմ絽У߾֣ƥҲ۲ᣬϾÿСܣ٣ٳ۷Ҳǵ治ᣬԶƥȷʵϵÿǼžϸӪͰˡ
δš
꿥ɹңսľҪûжĸɾÿտѵ֮ʱԸп
ĺϻ֮ܺܿɣֻǲҲǹüìǹÿֻĺϻ֮ҲеĽ̹ͷԡ
ЩЩӹһѵߣԺܼΣʾԳ֮
һǼæǰߵĶÿߵ֮䣬üͷߺ
Ω֮£ߵĶȻܼ˺ܶ࣬սʿ֮䣬Ѿǲˡ
ĶУ˰ˣΩҧ촽Ǻܲӡ
ΩæҲÿ춼עֵѵ
͹ҫҲǱֿˣڵľûбҹѡУҪо˺ȡоȻƴѵó˳̵ľͷ첻㲻ǺֲģΣڱʹúܵĴϣҫȾǱо竹ӸǿˣҫڵǸ֣Ҳӣȫ׳ʱ뺷Ҳǰµıǿڸ涼˦֣Ϊѡŵڡ
ΩУеԽԽڵϥϥǵĵز
ܼСΩصͷ¶顣


204 
Ωˣڶ֮еʿǾԵĺίˣǵսҲĴǣЩƥǾɹ˵ѵǵļУսʱûܼİһϵҲôܼİһ𣬳ǹô󵶶費κһܰԼͬ
ûڸٷɱսǺģΪʲô޴ҲΪѵףһⶼˣοҪϿþ룬̫Զ˾͹ˣ̫ܱȻڻͬʱҪСıͬ飬Ǳ̷˵ĵ˺͵᲻סǰĵ·ƾ׵Լֵ
٣Ľӵܵľ飬ܼûеֱûаԣ
ٲСǰʼ
һΩע⵽ǴͷزõԶȻСԶһӪͶѵ֮УҺܿΩѵٵݣʼӵѵĲ
ȻüͷҲʮֲˬԶǰհָʾʼлſµսС鲽ʼǰ
սԵĽţһ־¸ı֮󣬲ݼ̹һһʮˣǸĳһٶʮˣݼ̹ÿһˣΩ˾پپѵٵȸ٣ݼ̹ÿʶһˣˣˣ㲽ΩĲ¼ʶ֣ʶһѾΪͨ¹ٺ䲿ר㱸ķչҲҪﵽӵı׼ѵϸпᣬִзʿź֪Ϊζսʶֶ֪ڣľӾŬĿꡣ±ɷʹøֺ͸˾ΪӣʵıҲܺΪ淨Ƿ³ʿų淨һжһÿһٶʮңÿĸжһţÿŰ˰˵ŰңӪһǧܲˣֱ鷨ʱ԰жչΪӣģսʱţΩﵱȻǰÿǧܲչÿʮΪкӣԺӽӺ󣬺Х棬ξܼĶչܴﵽϥϥǵĶеȻãȻĻҪܼжܼѵʱ̶ܼȾս϶еԣѵʱܼУսϾܱÿÿʿ֮ľ벻ߣԾʤ˵쳣Ҫġ
岽Գ壬־Ͷеĳ棬˵һľ˾ܴʮܴʮľˣһٸг棬ȫ΢Сۻٸľˣ
ѵԸϿѵ͵ܼζɢҵߵ
ŵ帴ֵĽɻκд֣
ƽģҲֻнɵķͬĽ
ΩѾһСˣڵĴĳɹѾʹ°ɣǰԼһЩ뷨ڳڶԲѵɹʮֿɹ֮󣬼սĵѾԴ˷ѵˡ
һʮ첽ǰ
ܼĶнһҵľʱСӵĶҡϲű죬дźɫǹһ߻ζǹӦ죬һ߲ͣߺȵŲµٺ;룬󱣳൱ϡ
ڿһʮٵʱ֮ĹҲʼöģùӿֺսǵٶȡ
УҲʼ
ܽҲϵΩߣǰΣˣս켫ùĿֻ𵽽սԱӦãսҪΪ
ҲܴţΩŵӦӦɸÿβͣĳٶòͬĺѵ֮Żγ䣬
Ȼʲôܽĵľ˵ԻΩ˵׵һЩ˵ͷʾûбˡ
˵ĵУ̵ľڵˡ
棡
ԶƺɤţþȫںţͬʱתһȦ»ӣʮǹҲͬһʱȫͬĶһٶʮͬһʱͬĶǿµսҲǷܶʮ棬ˣеսҪȫһеС
ˣնӡ
ٲľһˣеٳʮһû˵ҲûصĶλңֻʱ̣ûпƺǰŵľ룬һЩصĻҡ
ڳ֮ԶѸһ㣬еСһԲεȦ֮ڵһʱϵ˼㣬°Сųɺš
һжѾܵĿˣΩﻹˡ
ôôҪ
ѵǺ͵ĹһҪеۣ֣ܶͬʱٻʳһֱ»λΪֹ
ÿһθĴ۶ǳģոյѵȻѾȫϵ軹Ӱ쵽ǵۡǿ϶ˡ
𵱳õľǴҼУţƵһҲ˲񣬴Ҷ࣬
ֻǲЩһﶼˣѵֲ֧ۣӪ޵ģǰˣȻ¿Ȼʮֿġ
̷ˣѵˣݵĿҲʮޡ
⹷յĳټᣬ̫ˣ
һӪڣԹı֣Ҳûбйϸ񣬵Դѵʼ֮˵ҪҪľӳܲܣԼĲµиƺãڼҵĳ֮ܲܰҪһߵֿ׷ɱĵбһѸټϣγõĶУԤһγ桭̫ˣѾѵô죬ǸоԼΪš
ͷɥ˶ˡ
оˣͿʼμѵʱҹվ֣ҫǸڴڶرۣÿҹվֵ˶ŷüǼӳ˵ǹãìͷ󸫵ȵȡǿʽͳһĲֽȻͬҹվʲôֻҪǺ֣涼û˹㣬һؼľõĺ֣ʹ
Щ̹ԵָǿЩ䵱ҹյɧӣ˫ÿҹվʾսﹷʱ߶Ǵʮ֣ѣĿ似ЩһﻹӪп־ȥŻǸţһȥǱ͸ٵҹյļɣЩһﴺĳӪʱоСǾ͸оԼڵѪ
ʲôʱҲܵҹվְһ߲ᣬоһ߷
ɡҲɥˣ̲סˮƽҹվ֣־㲻ˣٸϣʰǱ߱ȥɣ


205 
ڸʲôͬǺڴҫǱߴ㼲ȴˮš
ȥ˵ƲȴĽð˻𻨡
вʿǲĵԣһʱļ
ĸǧܲļӣÿγѵһȺˣÿֶԧʱҲţԼԧСͣͬʱЩת״ɢټϣֲЩһ̹ٵľңۣƤֶʹǸҲӪȷʵסȻĻֱ׼ϸΪֹ
ֽӽӵֿܹࣿͽ̹ٶײûǵоͱĲ֪Ķȥˣ˺֮ʵʵѵʲܲҲã־¼Ҳգȵĵز¼ܹӲҲûн̹鷳֮ǰĵı£ûз
ʶֿγ̾Ҫÿ̶еĻûһκϸģÿζǱѵĹѪͷÿ˯֮ǰڴʹĹȥҪ־ͷʶ֣үͿƾ״Ԫȥ˰
Թ鱧Թ治˸ҲѧӪµٱ֪ʲôйأص˼ǹأҪأΥص³ǺܲҺܲҺܲҡҪҾжҡ
뿪ҲΪĻΣʵ߳뿪ĶΪĻΡ
ʶ֣ʶѾ²ĹٱΪʽȻݼ̹ⶼǾޣ˶дıѧʳĵı£˶ʫţк˵ʫžȻڷ֮ǰѾţǴġ֮һ
ⶫ˵ֵǮţʵǺ˺˵˵ڴ˺ͽʿͳνײ㣬žͳνײĺ󱸾ȻĲȷʵǿ뾽ȵľأŲ±û⣬Զ෽跨ʹԼСӹʮ
֪ʶôӴҲʹúܶ˰ݷħ֮£ٽײЩͨӵǣǵֳ常Ͳ飬ʶһ֣Ҫô˵ׯڣСֻҪĲΣӾпڷԣҪôǱ뽫Чִꪹţ³ʲôӾƽƽĹһԴӽӪ֮еһмһжǱ÷飬ǰ֪ûһܴģ־£鲻𺳺ͱ仯Ҳǲܵġ
ѹǱ̹پѵҲˣһ¿ˮ̵ģĻҲܸϣϾҲЩ֣־ǧʫʮļ;ƽʱѧЩ򵥵Ķȷʵ̲ģȻ϶ܸϡҪĲ񣬵ļʱ϶Ҳˡ
ļѹʽ˼ˣȻŬԼҰľܹ׬㹻ûؼ͸ˣӪĶ
ڣѵʱѾȥˡ
ųɱŵĽֺ֮ݺݶ˼ۣԼӪŴ
¾ڶǧܲһ˾ܵڶһһһȱӪҵļܴ˼ӣ
˲𰡣ļ¾ɣѾһȱˣ
ӪڲѾ˳ִƶȣȻֻʿʿһ͢еʽְΩûұ䶯ĸɲô׵ģҪԼҶôȫǳ͢Ӫõǳ͢ǮǾʦر׷ɵĵطвɾǰˡ
Ӫһһŵ˿ǲ٣ΪرɹӪѾΪӪΪעһͷĶ͸ӪӪ٣һ飬ģҲָΩӪӪĳӪһϾˣȻĻֻܿӪ⣬Ȼûʲô˲ģ漰⣬Ӫ䱳ĴǶ֧Ωʵ۵ȻҲûл˵ϾΩҲǸ˭֪ΩˣԾֻҪûʲôصİѱץסΩӪٻǺȵġ
øӪƾǴѱ˹ڦĻɴСЩСֵַȼ鵹ǲ
ȣ͵ҲȱӪŲμѵľֹ֣սˣͷеȼһ㵹Ҳû̫˵ִԧлλãؼʱ̻Ҳűⵣɱء
±ѵΪȣнʴҲϵˣһԵģҲ˵ȱûбǴֿ˺ϸˣ¾Ҳȥ
һȱͲˣſ˶ſԡʵ㣬ֻһſΣĻϡ
ȼ㣬ϣУ¡
û£κһµĶͨˣҪ˵ֻܱҲûȼ
һȱ֮ϣ鳤ľʿ㣬Ʒ¾ѣͨרҵʿĿˣܱΪʿϾӳˡ
ڼºܹʿˣΪרҵʿרҵʿнȱʮһȱõнǾ̫ˡ
Ȼûкκ˵ܿʱҲֻһЦ
ʵ˳еˣҲͲʮˣһ࣬ģƺѾǻʯϵľˡ
˵ҲǾ֣ЩصľٶһȺ壬Щ¾ѧϰرѵЩ˳йľٶʲôѵ£ܶ٣ҲǺЩ¾ʿ࣬õĶͶöˣǵȻ֪Щ˳гļһٶΩϣóЩǴ굽ڵףôʱ䣬Ҳȫ˼ӡûа취ھʦĺͷģѣҲҪѵ
еɵ߳ӪţѾ±ڣұΪһȱűƸڸ˼ڣ˶Ľ߳ӪŵĸоҲǲҪ̫á
߳Ӫŵһ̣һ־޴Ļֺ̿ͺµĸоͻȻϮ¾һȱͷϱò԰ޱȣͷȥӪԯʱȻǲ԰ֽֿЩڲͣı󣬻ܣǹƣУ֮ϣߺͽ̹ٵĺǳоʱ֮ʱɫתΪķɫԭҸһвΣԼһ֮󷢾ڼеª֮ǰȻŲʵʵΣȻڿżܿȴް취
һ̣棬ѾΪǰһжı䣬׵ĸıˣ
ԯŴȻͣʮʮ˵ĳִ󳵣ʽ󳵣ǿﻹи߸ߵλҲòȻĻǺõĵ·ǰִҲܵˣֳĳѾʹǵĳзʽ췭ظĸı䣬ڵľ֮ѾͨоųǣǰС͵ĽУ¿;Ĵ󳵣ЩеѾʧӰ٣Щеûгֹһǰȥһо¶ˮһױȡˡ


206 ɨƽ
ϳʱܽԼеְҲӪ·ģŵÿһ˶Уʽܹ֣е߾õţƤңҲеһ·òͳˣɣƤֽʲôģӪЩõƤƤԱ࣬رʵͭۿ򿪡һȱ;ʿϵȨȱ¾ǲȻʽһģһġ
Ӫ޴ڵľһֹۺƽȵľͬʱеľϸĵȼƶȡ
ƶǽʽģÿ˶ĽݣҶͷԺͺˮ֮²лϣκαаûгɹĿܡͨ¹ѵټϾٶڶˣȷʵÿһǷϳÿӦý˲ᱻûܱҲܵõĻᡣ
ƤͷʮӣʮŹεĿȫĽҲеźĻٵĻƤͷӾͻһһƶӵ˵һӻʹҸټų̈ס
Ӫ֮ǰ˵˽£ǰǷűĿˣƽʱѵ㣬ʱһδ粨ﱻҼȳоеĹҫͻùٽˡʼʱ¾˭ţΪ޳ܵԣϾǺЩģֱһӾֿȻѵַʱ֪ġ
һôòؼң֪ѾףײٿˣתΪ˳и׬Ǯˣ˵ûǰۣɵĶֲ࣬µȻ˶еģ˳˵ʱǼӪЧȣĸ׾һ
ھʱĸ׳һԶţذµʱ䣬Ҳ֪ﵹû̫ĵġ
ȻӪʱ䲻ãΩı󶯣׵¾ʿ˽úܶˣһԾʿôˢϴôӣԷôԶ涨ʮ׵һʮǧ˹ܵĹؾط˰ŵĳ£ôء
˵Ӫлȥʮһһĺ֣ԶһݣһЩССĵģʱҲǲˡ
ԼһӣǴڴǰϻؼӻȥױŮ˳ʱļױֱӿȷڷҵĵλϣԼĴ㵽żӣȥ׬ˡ
ζţÿһؼҵʿǽĿڳϣųĻζǵĽмһպܺõͭ¯죬ȴů紺ÿ˵ĸоرá
Ӫ֮УΩϣóϣܽġϣҡ١ʿ»Ǯĺ˼Զʮ˳еķƹ񣬶񼶱Ĳ£վ˶ǩѺΩɫҲǰδеء
óϣƻߴҰɡ
ǣˡ
óȴӦһȻŻͷˣҶ֪˵һڴʱӺĳϮһΣϴڽӢʱֹ¼ǹģݹĲи飬ȷϳǻΪ
ܽĴֵҲҪ飿˭֪ϴɵģ
١ʿ»Ҳǣѿӷƨ
Ǵľ˸оͲıϣңоѵٵȵȵְܽĵ˲ͬܽһܾԼľˣ˵Ĺôð
Ȼֻ漰˳ڲȻ϶Զ˵Žᡣ
Ωӣѵǲ²⣬һӵ֤ݣҪ𣿡
ˣʧˡ
𷣡
һһıΩΣֻûӻ֣óϼ
óҲ⣬ϻˣ˭֪˭Ƣ΢Цһ£ֵȫ¼нӽǧˣңȻ˵ݣЩڸŵԱ죬ڵط׵ĲͲˡĵˣڼھǴȺܴģ˵ӹи߼˼ʮ߾Щ˿ǾУЩһȻ¶ݣΪǡǶ֪ġ
˶Цʹɫ϶ŻЦݡ
꣬ǰλ˻Ǳ׼Сʱë¿ֳһӾ˽˺üĲ£Щϳϴħ¾
ΩҲЦ֮гů֮⡣
۴ǰӹΣԼʼǹµģֻײŸһο壬ԴʶһȺ֮󣬴빲һеĵزΣһֵѰֲ֮Ωֹµĸоˡ
ΡŵҪ跨𣡡
ܽĵҲϴΧػ֪ġ߽˳ٹʮ꣬Ǵ˽ιˣҲ˵Ӿͻ⿪ˣڽϾûûˡ
ϴҲѹĺܣеЩ߾ΧӣҪǮҲҶ˰ɡ
֮ǰҪɨƽ
Ωû˵ΪʲôǰĻһȺ˶վͦţ˷ģҵȱضЧ
ļƻϣⶨΩЦݣŬɡ

㵽ˡ
лˡ
ӵ˷ŸʱͣûбסʤŵĵطǾǱΧĵطˣ֮УгǽǸȱ˵ǶƶڵʤסģҪôǿҪôǺͱ²򽻵ģЩǮҲãסģԼҲǱסŸϳƶǿһɡ
ܿͣˣӳ
Ӫ֮ǰ˳߸ߵһû仯ԭһ׸ҲʧӰ٣ν֮ǰ˲٣Եø䣬³ĶҲʮѸٿݡ
ǰһѩʤķи˴ɨֻڷŸɨһ·ڵ·ߣҵǰܻѩδɨȵķѩһʮֵİᡣ
Ҳ鲻ԽüоʮֲӦ
ӪֹģҪһǻӴɨéᣬÿ춼ϴҲ﷿ÿˮÿᶼͰĵȥϴ
·ҲҪϴټУҲҪɨÿϸڶҪ뿼֮СӪʱֱô˾һŮˣбҪôɾģ
ĺԺǺϸĻӦ巿㱸é跿ȵȣʵǲô뱸ģҾû跿Ҫϴֻܵͷȥϴ»ûǮһҲǳϴӪ⼸֮ѾоԼǰһӣھӪкòӦڻؼҵʱֵڼﲻʾ͹ˡ
ż⣬ԼƤŢţв֣Ѿǿ쵽£ﶼûʲô飬²磬ڼţν˾͵óԷ䣬˵ķôóԣǲҲŵ˵ЦԺܶƶ˵ֻǲôЦʵˡ


207 ̫
Ţһ֮ҲżˣòĺЩַкӪ֮ǰе򣬵ȻҪҲԱַҵľҲġ
ؼǸ׻оӪְϣûҪǵƶ񷴶ˣݣƾ׻Ҫ˵Ц˵Цû̫Ķ⣬ĶǾǶ񶾵ķˡ
ڴ֮ǰٴԼʱΣ޷ǾǽַΧۣĸû׼˵Ȼ¡żѾüûɫˣԼӪ֮ȻûеϾ٣ܴһƯľװҲһȱŴӻؼңΪķ˵Ҳ˽Ժˡ
Щַ鲻ԣǾҲǼʣҲʲôǺεͬɫʡ
ʼôͨ۹ԽԽ࣬н֪Լ£ǹʲŪʼŢ

һԼҵСԺʹĿ
ûеԺֻдŷϲˣһݣѾǺۿ
㣬ʲô£
ûɶ¡
ң
ѵ¶Υɫɫѹ£Ĵ㿪ʼһһʮ
ﶬ֮ʱһСģϮ˾ǣʵʦÿһʱͻᱬߣֻǹģдСģ󣬲ǹʷ˱ʼǾͶü¼ˣһЩĬĬŵİնѡ
ǹģ޴вʿѫˣŻʹͱ˾ƽʹصٰյֿߣʵǰѲ߸룬ЩҩѬѬ֮⣬û
ڳĩ꣬б˲ʮ˵ĳߣ˵ʳǽ֧ľҲȾ߶սʵϾмǧҲȲ˴õĳ͢һ޹أҲҲ˵ǵķж⣡
׾ʱߣ˵ﶬʱˣ߸ʱǴ֮ʱΪ࣬˾ˣǺŴĲҲС£οżСС
µӣŸȥҽʱĴ֮ǰӻĲʹż칦õĹ⣬û취ֻõˣŸȴǲϵĲҵΪ˾ԼҲܵҵԺӻҪġ
֮£еһƤ˵һܷƵ·ŸȻȻȥˡ˼Ҹ˶ʮϵӣŸţҲӰ
ĲҪˣֻǵ»Һ˵
û¾ͺá
ŵŨصҩζٽݿڻ˯ףɫãġĬĬԼƤȫ㣬ЩӴʹúõҩҪӣԺһ׬ȥ䣡
ܣҪˣ˺˵ǲЩˡ
㣬۵
ǰЩų£ʱѾһеӺģĽ㾪ڵܵܵı仯һʱ޷
ٿƤɣƤֽŵһѩĴľŴͣ˵
ģⶼӪŴ͵ģ·ӡ
һĲø׵䣬ˮҲ˲Ϻˣһ˵ţһߴȥĲؼᶨûһ˿ĳ뺦¡
Сģ
󣬴ųصƤԸš
û£ۺͷҲˡŴ˵ˣӪֵܵ¾£һæġ
ͷһЦЦݾҲʮֲãǿҵţ

Ǭ幬һӴĽȺ䣬ʵеĵ칫ڶůӺͼ˰£ûӴĹȺ֮Ļʵ۶ˡ
ξ䣬Ϊڽ֮ڲ㱻Ůξʵ۾Ҳûסξһ¡Ͱ˴ڣԷٹȥסֻżȻȥ̤Ұͣ¡ȻҲǸ游׵ĽŲһֱסǬ幬
Ǭ幬̫ˣǹеڶߴĹĵطסʵʱסůů֮ͣʱסڹߵϣҪͰĶ࣬ϴʲôģů˾Ӻͷ㲼á
ϣõҲǳƬĹȺ̫͹˵סˡ
ϽоҲĴƬĹȺӺǷֱסһ𣬼䡣
ϣõ࣬ﺣͿڹֵʱϢĵطֹӻܺĴ̫ȣ˾࣬мʵȨŵ̫඼̵ĺףͷԼĴլӣ̫಻֮ȢޣͬʱҲйһϥ£ԼҲڲѪʳΪº֮
ʵϵó̫ʵۻԴģش͹̣һ͸̵ְپ̫ӷָӻǧҲҪ̫ࡣ
ﺣͿڹ⻹ûլۡҲ˹˶ԲƸȨƵ׷ʮּʵĵزǶžĶоʮʹޣֶ֧Ҳǳ޵˹ͷԼԴ¶ûжٷȨֲҳ޷뱣뱣ڹһԾŶĵλ˾ǹеڸͱ涼϶֣붯ҡ뱣ĵλǲɵʵž󣬷뱣ĸоرã跨ԸʱȻѹͼȷһ͢ѣֻҲҲžǿõ͢ˣ⽻ŰôһȻ壬ʱﺣͿԸ뱣ǲɵˡ
ԸôѾԼежˡ
ΩѾӪΪɫˣ֮£ڽȻɵĲ̫ʰ
úﺣϣһЦΩͣӻƽ˾Ωʵۻ㱨Ĺ֮󣬾ͱ̫Ȳġ
ĻΩͿЦ¹ٲ뷢ӣɽͷ¹ѾŬˡ
ΩڽĿ֮·Ѿ˾ͷӳҲû̫ôˣˣ򲻵ٸ˼ҲԩͷڲȷʵɽͷܶǧңϹ˭ҲΩֲΩһָӣСι̣ĵزѾܿɹˡ
ʱҲƣһ£ΪʲôСǱɫ
ÿһʣΩ;ѸٰԼĴաôܣԼɵСܵĽƾʲôһɽҰСܱԼǿⲻܣһжǻþƭģ
ȥɲɰﺣĿҪֱˬһЩֱ˵ĵֵܶŴ˸ӣһ£ͬ⣬ǾͰ˵壬ֱϴӦΪֹ


208 
λֱ˵¹š
ãۼҾ˵ˡ
ﺣļƻȰ˵ΩͺΩֵԵΩȥӪǰӪ̯ӣûʲôýӵģսˣеˣҲ㣬˵Ҳʵʵǧ׹Ӫÿѵͣıһڳܽ˷ҡֱϵĹ͡
ﺣֱ˵Ŵݣʵ۽ִᶽӪҲǺ£֣׹Ӫ֣ɺܺãҲΩôãﻹϲģ˵СӵҲ֣ȡеϹ١涯ĵġ
ɽͷ㵱ϹҲûа취ֱָ򸧺ʹ޷Ǿһӣξ½սҲװӣʸϺͼξ˵ĹϵʮʱŰѽϵĲˣͷֻһһ½㲻¡쳯Ҳ϶ʧƣԵϹ٣Ǵ󶼶Ҳֻܷһʱ
Ω͵·ӾͲͬˣӪӪѫҵһĶֲᶽֲҪģӶУرӪѾ˹ģӣִ֣˵˶Ҫ׳ϼ֡
Ω͵ȻǧϣΩҲǰ׷ôõѪıȻݣҲ̫
ƣ¹޲Ӧ
ȻеժӵĲʸУΩ׻ʹһΣʧ˿ɾ̫ϧˡ̫ϰæҲ滨˴ӵġҲϣԼܾӪԼӿģŷлˬӻȥʱǷĲˬˡ
ɣ
ﺣһЦ˵ССˬ졣Ȼ˵ˣۼҾô취ȥ

һת۹ѾʮһС
žͶǵķ糱ȥˣмһĳ飬漸̵͢ĹԱƽͬʱֱžӦöǡ
ѾΪǹԱ鶼ֲ˺ãοһ¡
žΪ¶ŭǰմشһ̣ʮ̶ܴˣοһ֮࣬ƴ֮ȫ¶ҲһƬ⣬ͱ̱ˡ
֮ǰŶæµž֮ȻСñɥڸ£һ˸СȨ
˭ףԪȨţ̫ͷ뱣ҲϣǵĹϵ֮£˭ûа취ֿľ֮£һһѾˣȻűأ˭ףθؼֻʱˡ
άеһûгͷ¶棬ûгͷģž֪δôɾϿ϶ʾȥάΪθĿԼ󣬲ʸϵϳѹһͷά˵ȻܳΪ׸Ȼź֮£ôҲ׸λøһˡ
͵طҲǰͰ࣬ž涨õʱĶ˼˶ָĸɵĽС
潥ȶžԼҲǾãߵľǶԵģڽ궡ǣΪ׸ôһоͶᣬٳǽͷݣı߷ıߣԼķ˶Լһ˵žԼ

Ϊͷ۵°
ҢɫΩǩѺУָͣû棬Ƶ졣
ɶѰ죿ܽɤԶϣƽʱԽڳ˼֡ˣ۴ڻϸǰ˵ϻֱֵܵĻȥܲ
ʱãŪԼ׵ȥ򡣷һƤ빬еС̫ܣЩС߲飬ܻͷƤȥ죬ЩҲʶˣթͷİպ̻ͨһЩƤ첻ȥˣֻҪͲ̫󣬽ɹеĹϵºĸԼһֻҪ빬˻ˮ㵽̫λôܻ쵽ϡ
빬нǰһˣǰҪӹóһ˽˰ʮʮ
ټҲ⼸ǿĵطⲻжϾֻˣ֮иע⸧;ȼƶ񣬲Ȳѣ˭ԼЦ
ȥҵѴǽʮ˳ȥ
ӵ˵Ըڻгɷ⻨Ǹ㣬̫ŷʲôӣ
Ңûܽģֻ˳Լ˼·ڼ
ŭݣҲǺҢһӣֻʢû͸һЩ
ΩĻˣȻǱӪƷľ٣Ң˽ƸʦүĻš˱ϲͬʵҲ࣬һǾһǽʿ˼άʽͿĽǶҲǺΩ˳кܴĲͬڿʼʱһ𿪻ᶼӦһһȺʮСӣκС򶼿˳еˣ˳е˳˳ˮˣҲôһ˺ͱְСٿ
νײл𻨣Ӫÿļ
Ω¹ҪģӪ֮ǿ۽磬ǿȺѵĲп̶Ƚʿǰ춼ӦĴĳʱɫҰףŻ£ʱͱܽĵΪЦϡ
칦ӦӪ͹ɵûѵǰ֪óƽľѸѧϰӪأֵܶ½ҲʮֳɫȷĶõóҪɫˡ
Ңžʮĸһξ˵ǷڵȨͼıĸСԹȡڻʵۣϸ˵ıȫĽǶ˵Ңȷġ
žѾ²˴ĸĸƵȻǵһҪԷžҲɣԼڳˣ᲻ƽҲǸʡ
ž뷨ٰʮ꣬ԼͬʱаĲˣȨĶʾɣһ˲ݺһЩ棬ڻҪȫĶࡣ
Ң鲻ܱã϶żҽкѾ֮Ω֪ĲŸɳڣž˵ͷۣǧټƣ뵽ԼӪУӪ޻
žȻ֪£ҲеҢĸоԴµȻ
ɷǾиµͷʾ֮ģױȣľϣٻ𵱳ɷ𣬲ܺҲܿ黨΢Цݳɷ
飬̫ܰҲŷ𣬿ĳʱܾñķ죬Լһ֮£ĳɷ֮·Ҳߵʮ˳


209 
ҢĻ˵˴ҵĵȥǸոջл׵ܽģȻƵƵЦҲǲ
ʵڻʲôպ鷳̫ǺΪѵˡ۳͢˭̫󹩷֮϶죿
Щ峼ɮ֮£ȻԼΪ̫󹩷֮ģȴҲ˿£
̫Ҫһ˷Ի£žϺ֮󣬲ŽȰסֲ̫ƣԷ
ʮĸˣ仹иļ޵Ŀܣ̫˵ȻĸˣʣҲһصļ͢ҹǲŮ̫໹ܽ˻ٷޣϵο壬̫֮ȴֻܽһвԼĵףܴʱ䣬иַģ޷ǾȻ翵οˡ
ڳ˭֪Ң˵Ĳϸ棬ԭ
ΩһеһУȻɳֻҪдˮһ壬Ƽ̵ĳǱһӾͿˡ
Ĺ£ѫ䳼
һ¿ƽʿԼ׬ģǻʼ͵ģԻʵ˵һӲȻǰǵӵùųɡ
ôء˶һƣǰɣͶԲԼĺǰΩӪٿ˵ӪнΪֵܣϴΪоֳĶ¾Ͳˣ

˾ĬʱΩѾ˶ۣСʵҲʵķţߴͷһֿסĶغʵСӣ⣬ҲǴҵģǾͿʵҪȵģҪеӣҲң
ˣֻҪǣ㣬ҡ
áΩЦЦȥõŹİɡ
ʲô
ˣһеʲô⣬ֱǺ֡
ҢȻδ뵽취Ω취Ƿ˼ҡͷҲһͬı顣
ŹⶫѾˣʱ󣬵ʱǰ볯͢͹ٸͨʱʷ¼ռﶪˣȥùģʵһǧǮиƶҲȥùģʧɢŮŮҲȥùġҪ˵εĻʵ۽йټأһ飬йǧ£ûܺȵĻʼҡ
һ飬̫ǳԹ͹ԱͷģŹԺگտԸ٣ֹն̫䣬⵹𵽹ã䣬Ѿʽˣ䣬ѾйԱȡŹģհĵףⶫԱ䲻ϲôҲһ־ѣͽأܾ˸ùԱ顣
ȵ䣬ŹԺͷĴѾ̲̦ȥùģܲ죬˵
ǲҵ˼
ΩվĿˣֵܵ¾ǵ£²һеĹϵ涼ǲףΪ֮ƣֻܰѴִ󡭡
ԳһЦִˣԪΪһܵģԪҪȷȨ̫һأһЩֵ̫ΧԪȷȨĺûᡣֻǣȡ
ֻžѾڻʵ˸̣̫ӦûһЩøвΪζײܾ岮Ҫ󣬲ҲӦòˡ
һε֮žΩϵĳֵĻ̫Ҳһȥ飬϶ֵı岮ΰҪһЩ۹Ҫصöȥˡһ̫ϣҽг¶úס
ˣ
Ңɫ䣬Ω
ҲǸоãžĶʦǰλһΪԼʦԪһоá
֮⣬а취𣿡
ΩǣʵУ飬ûУʱǲԪָ˭أ
ĬȻ֮ʱΩǺһЦֵԽԽǺúһ£һ죬Ҳµġ
⻰˵ļֱǰһʱ֮ҢͻȻЦ
ŴˣһˡҢЦ֮󣬲ʢΩԽԽ⻰˵̫ˣϧҴЩԱʿ𣬴Խ󣬹ñԽ󣬺ôҲԽѧ˼ʮ꣬ͷһĻȻǴӴĿ˵Щͷ
νͷ͵Ȼž˽ʿôһһ·ĹԱǣԱؿϣһҾװ⣬˽ȻȫеŮ潣ڵĹٷʿҲܺͳɻ֮ǰȣĹԱ֮⣬ʵ㣬Լݣôˮ̫ˡ
һ仰ҢҲ¶˼֮ɫ£˶֡
бˮΪһ£ǳȫõŹĵʹȻȲףҲûʲôˡ
ΩҲ֮ɫȻžʱҪȨȺСžܲģûʮİա

ת֮䣬ʮʱҴҶ̫ǧ
кͳ͢æµһ¡
ڻʵ۴֮ǰ͢ʢ޷ǾСʵۺ̫ʥ٣󳯣ڣļ䣬оԪƻȽ졣
̫ǧڱʵ۵ҪӼ֣Ͼڻʵ֮ǰ൱ʱ䳯̫͢ƶ渺Ҫ֮󣬻ʵԼİףк⳯ߣʱʵ۵ղŻȻ̫ոΪӡ
к⳯ŵƽʣʳǵУŲɳǧԷڣɽ͢㣬Ϊ׺
ЩϮۣʹڣͨ˵󼰵ĽЩȴ׾Ͳ֪ٻˣʱڽţĸϹǧǰգŽ㾰ɹȫɡ
ɽٻʵ£һ޴ĲɽĽ˺͹е̫ಢŮŲɽ˵֮ʱɫء
ɽܣٴŸɫĵɮٲÿо֮ͣơ
˶֪һǧڣҪڻ̫ǰȼɽһϵĴ¸ɮڲɽϣһ֮У
飬ЩŸɮ˵ޱٹ֮£̸˵Ц棬ǻ̫Ҳʮָˣ;ƴͲͣع¶𷨵漣
ͨС̫͹˵ֹ棬͸һ˵Ĳ뱩ŰȻǵݸʲôֻ
Ʒ̫ףֻһ˵ʲôǷ뱣ҲϺ;ﺣΪѣСͷһ̫Ҳûʲô뱣̫̫Զˣ˶ȨλûвòŴѹǡ
ҲﺣͿԽԽŵԭ򣬻ʵǳ˶ˣ뱣Ȩ˰ݺĴ̫ˡ
ȥ̫ɡۿҪˣúﺣһۣһѻ۵̫гһɮ٣Ը˵ʱˣǸɮҪǼ֣̫֮棬ô˵̫ضܸˣ


210 
ȻôţǾ͸ɮȥ֮ٴŰɡ
ʱ磬ڰҹױݣ̫ȫ״ױϱˣٹ乬и㣬ɽۿԷȴ㾰ٻʵӼѫݼƷټٵڵʱ֣̫Ȼʢ֮꣬ҲǸˣҲǾ뼫˵ˡ
ֻһ˵ɮҪȥ̫¾ȫˡ
ȫľˣ¶иžͷ뱣˴ζ飬ҲΪڣ³ֲӰԵʡ
±Ѿ׼ĲˣټĹ㳡ϣǧ˵Ŀ֮УһȺŻѵĹͷиͷ󺹣ʮֽš
һȺɮñĴ¸ɮмһˣӴõзɲٶ
мˣθߴһϣɮñԶԶȥһ¸ɮģ
Ǹɮһ·ɽϣٻʵ⣬ȻȻڲɽһһµģ̫ҲǸоʮ𶯣һ־ץסģʹһţȻһָ߸ϣһеĳɾͺͽСɮҪ켫֣̫һϷģ
һ˲䣬ϣ뽾ɡ
̫󣬸ɮѾ׼ˣͷǷԿʼ
ɽ˲ͣĴ̫䣬ɵıǵͷȻʱˣǾ͸ɮȥɡ
͸ɮȥඣ
һʱ䣬̫࣬ˣɮˣЩڹеĵҲĽͼʵ۹ЩУҲǿʼӦ
ڴʱɽϱߣͻȻ˼еĹ
ͨͨͨ
Ϊһĵħһ㣬Ӹʵɽϵɽɽţ̫඼ˣٵ˵ȣ֮Ув֮С
һֱĸߣºһһң̷еĸףŷ𣬴ҲŷģӺŵ䣬ڷʮ򹤽䵱ɽȺξ䣬ʵһ̸ǵ˿ŵĵزȻ游ĿͽҲתͶ֮¡
ģŹһбȻȻȻɢһɵ֮
õŹģ
̫ȻãڽӣԺĹˣȻֱֳɶ
ʵȥɣ
ŹƣĻʵû취γʵŹĵزǮյǮԹһ죬ضС̫಻ܵ飬̸ֻϵȥ
ǣĸԴȥȥ
иˣȴû¶Ȼʩһ̫ǵĴӵ£ϸڡ
ﺣ鶼еţǰһ˾İţԭֻҪһǸɮһо˾֣̫ǰһڻʵҲһڱһûа취ȥͣζſܻбʣ
Ҳң̫Ļ̥Ҳֻʵʵĸ
ţһ·ٳǬţ֮⳯͢ĵطֵ޹ԱѾȺˡ
Ωͣ꾴ȶָʹվ󣬱ϹϾĵȺš
ʲô£һЩӥȮͷʡ
֪ЩһضѾ˽⵽൱Ļôµվ
Ѿȥˡڣ޷ǰ˵ϹٸһӪСԺԩ
âһʵԺˣô˽
Ժ֮УвٹԱСֵأŹķڹԺ֮Уͨ˾˸ںܶ˵ļ֮УûбҲ֣ΪʲôһξȻܳɹġ
˵СĵСʮָǽԺ룬ûдŽȥȹ֮󣬾㷢Ҳˡ
д¡
ȤʵСĸӪģ
ػϣ׹Ӫ
Ӫ
¶˼飬ű˼ޱ飬κεıʾˡ
Ҳ֪ӪӪΩĹϵΣСģһ仰ҲҶ˵ûʲôһıʾһȥ
ΩҲˣв˸ʾĵĲƽ
СȻǳӪô˵Ωȫ֪飬¹Ҳţֻǲ֪ӪֳʲôӣȻŪôĶ
Σڻ̫ǧһֳΩȻʮֲģ֪飬Ԧ²һǺȻˣ뵽úﺣΩְһ£ѾΪ⶯ˣһµӰ죬пܳɹ뵽ΩҲǺأ񲻶
ŹԺǱ߻ţʵҲֻܵȽһϢüͷе벻ףΩ͢ʮֽԼ¿ܻһΣ̫飬ûһΡ
ôһξͻԼӪеСֳôĶ
˵֮䣬ΩѾˡ
Ҳ͢źһ˵ϢװԾģɱ⣬ʱֿٸϻʱڣѾܵͷ󺹣һʮֻ̼
ǹϣӪгĿ֮ͽ
ΩģпʼδβЦһЦŹԭõĶǸùĵСԩ飬֮ء
ˣΩԵĴͷɥĵǳӪг£̫ǧڣʵǸ
ãԡǵȸϸϢ˵
̬ȣΩее㾴壬Ļʵôģ֮»еĲصģŹһ£ȻãؼϣôлĵߣҴ塱Źϸز˵Ĺ涨ûȴʮ˵εٵ壬޵ߵһֱ˰

ְƷͨʹ֮ʮˡ
֮ҲŹ֣һʱ侹治֪˵ʲôǺˡ
ǺԵģ̫๴Уڱôһƶӣ˶ʮӾһɹͷαװɸɮôһϷȡû̫󡭡ʵϻ̫ԴҲʮϲϾⲻһѰķ£иɮڻ쾰֮ˣβϲ
ֻ£ҪˡΪ˾ȸǽģ˽ȣӦǡɮļ˼ۣΪ˾ȸһòð£ΩĹϵ
ףõδãȴе벻ס
һʱ䣬ûʵۣе޴룬оʮֵǱˡ
ǺΩͨҲһʦ̳ѧؼĽͷ±֪ڸ˼Ρ
žж飬ͷһ뵽Ҫžʲô˼
ҲΩž⣡


211 
д£ֱƣ̫ʦϵžΡȻüͷѾ
ǰͨ˾һԱ׹Ļ£Ѿͷˡ
̫֮£˲ƣÿ겼ʩھǸµĽǲȡ͢вǱ̫ȥˡ
⣬͢Ĳƻң̫Ҳͷһˡ
ǵ䣬ʱ岮Ѿˣǵľ£֪ʥ̫ʲưᵽ岮Գѫʱ岮ͷһҰģϧƣĽҲûгɹȻҲǺˡ
ž̫˹вﵽûʲô뷨͢Ĳǻʼ˽Դܹ㣬ףׯ֯ȸÿʼҶдĽʣĻˣ͢˵ǧ϶ûУѸۺǧ򻹲ֹ
ǻʼҵ˽£عĹʣ̫Ϊ֮Ѿδĵߣһ㣬Ѿ޿֮ˣ
ʱ̫گ˷žĸĸ֮УʵҲǺҪһķ˵ץץصİ˾̲ڣʱ֮ԩٴµĹԱͻԲ˶ߣʵ֮£ҲֵҰɹٹԱԪΪ
žĴ룬̫Ϊŷ𣬼ϹһЩ̫ߥޣŴⲻ˷Ǵ
ΪŷҪ￪ȥʷ֮ϣʢ覴ãҲžΪĳ裡
Ȼ£ؼʱ̣̫ո֧飬㷴̫ΪѣҲžǵĵط
˵ˣԼϣôվһߵġҪҲɨһЩСϺףһЩһЩ档˵˽̫󣬾ǸٺУ͢ǡ
һƷ䵱žͷ뱣֮Ĵˣ뱣ɽ˾ţ糿ѾڴʥߵˣҲ̫һܴĽѾˣݵ̫Ҳһֱɽ̡
˷뱣Ļž˸һʱ䣬Ҳ֪ξǺá

ɽϣ̫Ѿ˵˴£̫ɫɨ̫ܵͶˣ˶սսû˸˵֡
ῴλɮׯϣǶ档
ۿԼǧҪͻˣʵһ˲飬̫һǧһԸ⡣
֮£ʵ۲Тľٶͨ˾˸Ľ·ڳ֮ϣΩ⺢ҲǸ֪ʶȤģѾˣɣ
ԻһѻĶȻ͢ϣ
£˵ǳţ̫УѾɱ

ڵȺ򣬺֮УʵǬڰƺ£ʵеĲ羪κˣ
ߣǳ빬еѫ䳼ѧ̴֮׽ĸΩڣΩͣУǲǰѫڡ
˶۹۱ǣǹģһ֮ģ
֪ǵ뷨ǲİԼʵۿ
ڣʵ߷ߵҸطһͷ
žֻ򲻲֣̫ʲôϣǷ뱣ʲôϣ¶˵㣬κһ˾ʵ޷Ǿհ졣
ǰʵ۲žͷʱľ滹ʲôѾʮ壬󲻾þҪ顣
֮£Ҫٻأ
Ŀת֮ʱΩͺΩˣĿʵ۵ɫʮֱֲ֮ʮԡ

Ԫ²˲ְ
žڳԱĸеĸ嫣ʱУǿȱΪ飬ɣžһΣıߣ飬ҲκҢȼˡ
Ҳžı֮ıı
ְ֮󣬺ôžԼһ˿أû̫ҵʣ޷ǱӱְױûбȻǻͤһĴҡ
žҲãûù滮Ҳգ֮ûĽӰˣά侮ʯʱиҸţ˵Ϊһ޿ȡһ뷨ĹԱûмžʬ֮Ͽչʢ񻶣žΪ֮ʧܣ֮࣬Ҳɴ˿ɼһߡ
ľֻһˣ˵֮μҴҸȰ̫ضʮŭԪδ档

žƽϸ󣬱ǿЦŶε²ǲΪˣǺһȸТУȻϷѾ֪ˣ;Բ⣬ҪԪְλڹӴλߣҪסİ
Ԫ
λҪȰžѾŤͷȥ˰֣ʾβҪѾ˻Ϲˡ
̫ǧڣҶžҪ´̫ˣǰȥɽ
չͷһΪƻۣ֮žѾøѷ
ۼˣ֪žƢǲصģҲֻĬĬ£ԡ
ʱάҲϢ˶վڸǰС
ΣžάĹٵϣð͵̫ҲϧѾγƲ˳ڸָռ£άʱ޿̲ͼȡžڴʱ˵֮УҲ¶Ե֮ɫ
žڴĴ˴ӵ֮£ڸǬŷȥʱɫʮֲ԰ףάΣǸĲغ͵
άЦЦûгһʱļҲſ⡣
žžȡ֮ء

žһʱǬǰ˶ˡ
ɹ̲סһĿɿڴΩԪԪΩӪСǸˡ
ΩҲʮּ
ĵѾǶž˼ھŸžҲ̵˲ʦͽȻҲʦͽžһѫ䳼ԼǽžΩͣһΩ켣ϵʦ
˽˸žϵ֮УŨīزһʵǸˡ
ȱ㣬Ҳ̰ƺɫӣƢΪôںʱ
μҵĳƺţǵģǰλʮĳĹԱһصĴμң
ЩС͹Ķǣ޷ԼΪأžȻҲıֶΣҲһ˼Լ棬ڴǴǰûгɺһƶ棬ȷʵѵõĺ
Ωʼƽ֮ʱԤϹž֣ҲѲƶԱ뷨ڴʱ˿̣ԼһЩڴ˺ʮǬǰһĻȻΩһʵڱžӰӡ


212 ֱ
Ԫ
ž֮ǲɹڣϹеһ̵ĹȥһΰԪ
ΩȻҲУžˣΩǰһŭΩĺñ
ΩʱҲſˣԪ˵ļǣηΪ˾ȸһУȷʵһþˡ
žԭ˵ΩϾǧһ³һ飬ΩĻشҲǽһ񣬲Ȼһ̾˵ҲǣΪТߣΪҳ
˵ţžתŻʵۣʵΪأ
žһʱ͸оһɾѹͷѹʵʣģѹֱҪǰӣȻΪɽһĴڣԸϣֲòϣԪʦӣʵѾĳϣĸף
Ϊž˺öˣǿͷĲʣڳش˵ĶԣΪТӣΪҳȻѾʵȥɽ£ȻСĸףԲǡ
ϴõļãǡ
žչһЦ֮ɫԼܶǣҰ˵ТյĿ֮䵹ļˣһТӵĸףԼִԣη̫Ȩ￪ǼõĿڱء
žȺǶ˻ڳˣǽ󺺽̫ǣǴײûһ˳Ӧв¡
ʵۻԪһŵضɽҡΣڽ쾹Ƿˡ
žѩɽǱ̫ӣ˭ðŭ̫ķȥˣ
ȶеУȥɽǱߣ̫󣬾˵Ҫݼ̫˵顣
ǣԪ
бϹϾشӦŴԼԱɽķжȥ
д·ǰžڴƱĴӵ£Ҳɽȥ
ɽʱĹѾͣˣƱĹͷȥɮñſڵϣɪɪе̫࣬ˣ̫֮⣬ȫǹڵϡ
岮ΰԭ³ԾƣֵһŵŮһɹͶʣŮգȻȫҸ߸ˣҲԾ֣ͬЩѫݵķУһ˵ˣ˶ӿ˳ΰʮѿžŻʵ۹ΰҲȥʵԪǻ̫գʲô²˵
ܵȵãžָָһɫĵ岮Сܲܵùأ
ͷڲϵĸףŸɫ԰ףãǸҩҶΩ
Ωһ϶ɱϣ˲ѣԼĸף׻ϲˣдʹ¡
ΣΰҲûʲô˵ܲŪɥĲĵز
ѫݣûвʹĽڴˣӢɹҹڣΣ˶޻˵
̫Ѿ뿪ٻʵˡ
ȥˣȥԷ
˵̫ɫ࣬ɫʮѿ
һԪǡ
žȻڸһ·ɽף̫Ҳûа취ֻž˽
ۼ˼Ҹϣ̫ûҲټž಻شڣֱԷȥˡ
Σ˶۷׷ףžֻҪɨĵطǻظһƬ˸ҳ
ӡ
ʱһ۵̫˹ϣֳַαɮһ£ڹɮڣǢй٣һ£
һ£ٴԧּ׵̫ӿ˹еɮں͸Ӵ̫ò£͵ķȥˡ
֪⼸춫˻ʣһضȷѪꡣ
ˣ˶׹žͷ뱣жº󣬷뱣Ḻ̫
ˣ֤ʵ˸ɮȷʵǼٵģԵɵɣ϶Ǳҩ̫һʱŭºҲ϶ܵġ
һ£žͷ뱣ϵȨʮԡ
žԣֻҪַ뱣̫Ҳ̫ỹûгСʵˣ
ﺣãҲ
ﺣͿýŻʵۣǸ뱣̫໹ûзŹǣҲ
ūɫв̣̫°飬߷飬ūԵʰɡ
⡭
޲С£಻
ʵʢŭ˵˲ݵĻ̫Ͻ£ūĶңֻȷʵϢϢأȻʾɻʾˡ
Ҳ֪ĶǳӣԼĸūŶԺ⹬˭Ҹ
ΣҲֻܲɷ˵˻˵ˡ
º̫᲻ǺﺣͿãҲֻԺ˵ˡ

ֵܣر٣֮󣬻ҪӪѵ
ǣˡӪ֮ǰĸ׷ڣ˯Ļģӹг֮һ·۷ӪкΩҽ飬ĸֻͨҩؼֻ֮ҪιһЩˮ˯һҲûˡ
֪ƽ֮м֮ԱӪŴһĿͷߵףֱͷѪֹ
ӪеĽʿȻڼѵ˿ΩҲֲ˱仯
ȻҲ֪Ω˽£Ӫٲûѹƴ£ǰһͨС̫ǰȻظף£ûʵʵķˣ˭Ҳţ
Ӫ٣˭мӣ
֮Ωǧ˳羴Ŀ֮УԼǩѺ
˶ڣһֱеλȻ꿥ӢԼǧܹ٣ҲǵǩѺڡ
һΩ˶Ȼ
ΩһεľϣӮ˵𾴡
˷ֻǳ
һˣΩҲԼˣǼҲĸԼˣڻӶҲû˼
ˣΩȻԭΪԪѹ£˭֪ԪʹֶΣʮֹϾȻˣҲǱƵ˼ˡ
ҢЦԭľеˡ
˻ûüŭĿӣҢǵͷ£еĿʵ֮һ
ҶһЦΩҲǳ֮⡣
óϷ֮ҪػϵΣͬʱЩһֱıԸ˵ԹеﺣãҪڹצԾ档ΩͣҲˡҪ
ĻȻǳΩ⣬ܵ˼鱨ϵͳ֧֮⣬ǿҵţ֮䣬Ѿӵʮİ


213 
ת֮䣬Ѿȥʱļ֮ίʵֻᷳеԪǰ󣬲Ϣʱ䣬ǳ͢䣬Ƿ
֮Ҳ֮Ω˳ͻȻˣ
˳ϳһҷֵ꣬ݺǮׯƱţĽҵݣͬʱҵȻУг̵ķݣԼɶӻ꣬Ƥ˲εزнݵСˣɺӵİ㣬֮ӦоУʮֵķḻϻֱ࣬ɽļ˺֮ϻĹӦҲǲȻϻͳмҴϻһ۸Ҳû̫ƣʤ˳еȫֻҪҵ꣬ǻǮǻ㻹㻻ʮַ㣬ҲԹͳۣͷŻزŵ֮󣬾ͲҪȥһˡ
ÿһŵ꣬˳еĻƾͽصƤĲÿŵ꺭֮ΰ;ˮ׼̼˳еȻܻӭڱãȻͷƤǵʹޣӡ֤˳еķûд
ŵͬʱΩ˳ҲûֹͣŶ֣֣˰ظڼڸ˳ʱʱ򣬵˳дͬʱԼŵ겢ûھۣԭʱسҪɣֻ꿪ʼǼۣ۷ɫ˳ûǣǱҲҲǼ۵ɺͻᣬֻܽǼ۵˼ȥ
Ԫ֮˳п˽ʮŵ֮꣬Уʼһ֧ǿޱȵҵ
͢ҲãҲգĻӢΩʵ˲Ǿ֣У͢ǻʵ۳購͢žĸ֮һҲǷˮȻѾǵһλˣ

ˣչƤƤţ׺ƤʮţƤţƤƤƤȸɫƤӹһǧţƤţƤƤƤ¿ƤͨƤһǧţɶŵ귢
Ϸ꣬Ω״ڴѲ飬ŵ긺˲ûеӪȥְµѡͷֻ˳еȻҲڽоѵԣְְĻǲǿˣ̽緢չڵڽһ֧ɵװ˻ͽʱ̶ӣϾÿһ˳еⶼӪٽбڵԼĻˡ
ƹڵ׼һµϯ棬캮ضȴ˼ʮֻзĸ࣬ƻףٸԸɫʣϿĥ㹽ϴӿĸƬƬϺõͭ˿̿ˣڣɫʳɫ·ŵǸоϵˡ
ټϴӴϵȵ¶ƣ㣬ʳָ󶯡
Ωλϣһʳһƹı档
УϱߵǮһĵˣһǧֻȣһƥǡ衢ֽ鼮ͭȸɣʮװ
ǧʯǧʯ˵ķԸûھȡƽ۾ˣΪ鷳
źǮׯǧͭǮʮһ򴮣ɣƱ⼫ѣдʮһ⣬ʮԤȥӺͻռ߳ɣݣƽɽصģɣһ򣬴ˣʱڱ򿪷ֵˡ
ΩһֱţʱЦ˳ѲŴѾΪܶѲֵͬ꣬꣬Ѿȥѡַˣ
ΩĻ˶һЦ
ڴþǹ̹ᡣʵΩҵŸɣȫԼʹһ˳гԼ֮⣬ÿŵƽнʮĴǱϷ˴ģƱſչ֮ǰ˽꣬ɽҪǬ¡ſչƱҵΩǰʱҵԭǼֵ˳ڱʮŵ꣬ʮһңٿңǶʮ˼ŵ꣡
Щŵ꣬γһ磬˻ͻÿ˼ıͰȫıϣǽҵҵϲһĳãķǰʲộ̣̣̣ȫ˳еĽ֮£÷飡
ھЩɽѧҲˣȷ˲ǿЦģӽŵ굽ȷ磬ͶӪҲð֮ڻкĥϵ⣬κһɽ˶ûʵϾڽֻ̻һڵ壬弾֮ʱ˴κһҶ¢һʵǳĺڵĽҲһʵۺļʽĲľްԻûг֡
˳УǴʱڸ̾׷Ҳ׷ˡ
˵ΩĵλҲͣҲܽڼֵܺݼ̹⣬ڵطһЩҲΩԿҵҲʮǿѾҵĽɶżŸǸӴ󣬽̸޷С
ʮŵ꣬յϣʱ֮ڣ˳ԼĲҵҲᳬ
ӴޱȵĲڵĴ͢Ҳˡ
Ȼ͢ĸʣǲƥһһƥУʳһǧʯϣ͢õ̿һڿʮĲֵ϶ǧϣұȲʱ֮²ǲܣҲʱԴﵽĽˡ
ˣأһ԰ɡ
˵꣬ΩҲͳԵͷ󺹣ΩŵƹԵ²һʱֲϾߣ
ͷһװʳǨȥµöš
ƹδ˵꣬ͻȻһЦˣˣˡ
£
޶ûһֱվһһ˵ŵ£˶Ǿһ̱
Ǳܡ
ΩɨһۣжٸӴ˷㼯ɫƤ֪֮˼ҳˣӣ龭ᷢЦһЦǸƹԼܴɣ
ţûʲô˲ܵĻӶҪȥᣬԼܽ
ÿŵ궼лƶˣдҵԱԱʮʣµİŵƹڣȫϸѧ;ѵ˶ܴܵ꣬ǳŵ꣬ˣˣȫǾѡĺ֣κξŵգ̶գɻ
ܺãҪţҾ￴ƵУ


214 
Ȼŵ˲ǾˣҲаȻƺǿҵţ⵱ȻΩոһ긴һѬģΩԴ˺⡣
ȥ
ƹ⣬ŵټֵĹŵн¥дģΣͿļڡ
ڹУǼһСӣÿӶһˣǹ˳۰֧ǹ֧ˣʮһˡ
ԧı֣еȻҲĶװڡ
ԧļʮѸ٣չҲܷ㣬ӳһǰ˶ں󣬳ݶӣһʮ˳ӭ֮ʱһһչѾʮֿĺ
ֱ߼չĻڵĴˣѾܰ쵽˳еĻǣʮɡ
ǸƤǣǶ봩ƤӣŴñŸɫӳǹì߶УλεһƬ
˶ɫгЩ֮£ǲˡ
ϳԭΣ˺ƽؼ˳츮ΰǱ˾רעڳǣͶҲǹעڳǶ࣬ϳĵطֻڻʵ۵Ͻ̳ʱŻɨһ£Щߣȼˣǻָƽ
ĹٸյشȻӴ
䣬åͷӣױλǧƤϳ˵Цȴǲпʵ
ϳСͷʮǧӣ֣ڰڶ࣬ѾǺڵеˡ
ϧΩӪ£Ȼǽڽڰˣ
¢Ժ˳оƽƽݼġá
ͷлӣҲһƣϳһԴʩᣬԹ⣬֮ͷ˿ţҪڼУǮƲͣ
թⶼǺڵ˳п֮ɻѲߣԼ˵ףﳤյطνϳһﰸ֮У
ŵ꿪費µʱ֮˳ѾĲ¼ǽ֮У޿˵ĵزˣ
ǵ˰ɣ
һ˵Ǳϻض಻١
Сǹǽ˰Ҳȫˡ
ԱٶҲã˳ллء˵ΰˣ˵ּҪ𣡡
ĻѾŸʮңΪûйֺͻ֣ûԶ̴߻ǿʼӶеһѪţر𾢡
е֮ǰЩԼľʿİ취˳߼ˣΪ⣬Էʲôûϸȥ
ԼСкܿĵѶС濴
Щƣ˵ҲʮˣС˵С棬󵽰ʮ˵е㳡棬ʲô
ע⣬ӭ
汬ź˿ʼһܶеıͬʱþȫźš
ʮֺˣǽͷݶϵĿͶ
ǵȻ֧˳еģЩƤĽŵŧĶˣȫҲۡ
˳Ĵ󣬵ƶ̵ĺãƽۣƽΩһõĵطǺͨĵ겻һǷĻˡ
ǷҲǺ˳бܣߣΰֻȥ
˳ѾǱΩǱг޵ֻǴ֪ӽ£Ωƽʱֺ¶Եعٸ͸壬Ļ
Уվڶҵŵƹڹ۲ž룬Ƥǽʮʱ´
ÿӵֶͻǰĵطʱÿ˵ԴӶƺ̽ǵ϶һͷǹ
ǹͶ
ˣ
ҲݼҾı׼ս룬Ͷǹ
Уʮ֧̱ǹƿնǹٶȼϻӭٶȣʹñǹӣΩһƬƬʱÿжʮ֧ǹĿꡣ
ǹ͸һƬƬѪ꣬ʹûз󾪺ͲҽС
˱̴˲ӣȥ˱̴ţڵţǸ첲Сǳ˳ʮֲֿ
ȥ˻ã˵ڵϷţҽţ˵졣

ƹ񷢳ڶ˳лĶһǰǵľ벻ʮˣһĳ۰ѺͳǹܼĴ֣ɢź⡣
ϴ˵ˣЩСƾͶͣӣأӣŮˣ
˭ܣԺͱϳǵؽ֣
һǱ߿ѪδеʧܣһγôˣˣҪҵ꣬ںͷ˻źĹľ
ڹĶ֮£ĻȻŲȣ沿ŤȻûܡ
ΣŵƹֻһЦͬʱ´
֮£˵
еĻƿʼǰУӳǰ룬ת˲š
̣
ڻǻ赶ǹǰʱǹʼ͹ǰĳǹɶ˳еĳǹĳĳɵѹס˶ĳʹ˳еĻǴƣǹѰĿ꣬ȷĿ֮󣬱̹ȥ
ڸ֮ܵ󣬴еǹ־¶ϲɫȻǹһѪ꣬ĳ˵Ĳҽǹ־ͿѰһĿˡ
ڳǹĵδ֮£ԭͲȵŸɢˣЩΣȻһʱǱĽڽڰˣ޻֮
֮УһЩر£ɫҲرĺӣгŸɫرûм֮⣬Ƕʹر죬һ֪Ǻ֣˳ʹǹĶڽڰʱЩǿĴ󺺻ڻŵֿͼǹ֮ѸٽѰұͻƣֻҪ˳ߵһң˶ʱˡ
ϧԧֱͶֵ޷죬ЩȻͣȻĽڽڰˣ޻֮
ߴһӵʱ䣬˳ƽʮңͱʮ֮󣬶ʿͻȻˣ֪˭˶ѡڵһʱ䶪ԼıȻĶӡ
Ŷ
ͷ׼׷
ǵ˲˶£һһǻȥ
ּеѾǵһˣ̴ҶϤ˵ٸɱҲϣ£ڴĻ֮µıţȻеսǸϽսɨɾϺá
ΧߵĹע֮£˳£ǵĴԼжʮˣʮ˻ˣڶһȺҽȸ˳˵ĻȴȻЩùƤ򵥵İ
ΧľǰҲʼ˵Цǰ¶˵һϷǼּ˹ģеҲһڶĿͣҪ˵ַʽٵĴˡ
ȿЩ˵Ļţ˵̧ߣǱ뿪ʱϵǿʼЦһЩµģ߿鿪ʼЩùЩɫЩĸˣ粻ˣܼ߿ϮУֻǿʹ롣


215 
ִˣ
ϷһռʮĶĴլԺУɫɥĻǡ
ǰŵǴĽͣŮˣƻغͷݣǿ϶òˡ
ΪʵǿĻףԼһס
٣˵˼ʮֱ֣˴Ĵܵʱɫ䣬һ糣ûκα仯
˵˵ģһҸӡ
ǣȥ졣
һ´Ӧȥ¡
ĸ׼Ǵ߾Ҷİÿڵʱ˵һƥӣһĶأǮˡ
ϴ󣬰ǲ
ȻˣʵǼˡ
һֱЩ˳еѧǼԧ󷨣ѾѧĳͣǲǵĶ֡ȥҲǲɡ
ǰ˵ģЩڸոеʱõһȺ󺺣ɫα뺷һˣһּ֪Ϊµͽ
Щˣɽı߾еĺ֣߾Ǿְļ޺飬ȻҲ뿪߾֧һ룬ǮһңһЩβӣӣ˵ھ߿ߣڽǱ߸ǵһѾСˡ
Щ߾֧һǮ˺ͼС֮࣬Ǳ߾е뺷䣬ÿеʵ
λ֪ܺ¾ͺãһδҲ£ǳһ
ϳǴֲǰŻḩףƽʱҲ費澳Ҳ˿ҡ
ǣҵȻЧ
һȺ߾ܲҲ֪ڱĵطʵλԼһȺǺŴˣǻ飬Ƕ
ϧ֮ûҹա
Щ˵ıӰҲΪź
߾֮УҹΪѵİ취ͨͲҪпϸʮҹյģǾеľͨ˲Ϊ֮
ףҹǱ͹ĺ֣Ҫҹյòġ
һʮ˵ã书Ǽѧͬʱȡ˱طѧеľ츳ˣʮһܺ;鶼۷֮ʱΪͳԦǧ˵Ĵһɱ֮ˣִҪ˵Ȼˡ
ţ˵Ķԡ
һʵʵĿȥǰһ꣬ʮͣΰСĿֻ֮УһЩ˸һЩĵط
棬ԭ˳еĻƣƵλӣӪҲ㵱ܣһӳڵڶεĿ糱Уҹ˽ԷӪǽ˳УΥ棬Ӫ˳жֵͷĵز
֪ˣڿһ֮󣬽еԼ£Ω˳мӪ˽⣬Լս
ڵļеʧܣš
һ˲ɵĺȻˣжϣµ˵ͷĳһʱʧԣҪԸ˳УȻļı
ҲҪˣΩӢͻϳ購ݡ
ҵȵͷѪģﲻڲ类ŵСӸϳ·߹·ŪҼһ£㱻ٸȥͷҲùҰĴƤ
һЦһУҰѻʵ
ʵʲôȻĳҵԼһȭһŴģڵӲں˼ңʲôӣ֣ӲЩ
Ȼӵǿҵţ֮䣬ʱغӵĶС
ȻľģȾ͸׸ɵˡ
ҳãȻҪɵף
ƣӺԺ֮߳ʮ
ȫĿ¶׹⣬׺֮¶ıδ󺺣ƽϼһƬбһ֪ĸ֡
⼸ʮ߾ֵܣڱǽͱ²ĺӣмֻҹճ䱾û˵
ǰ⼸ʮҲȷʵ뺷ƣȻҲһոǿһ˼˶սսǰ⼸ʮȴ̬䲻˵ǹۣҲһ顣
ĽƵУ
˳е󷨹Ҳͱ۷ˣеʵҲԼ֮һĺľҲЩսϸߣ־ҲʮּᶨĴ󺺡
߶ݣռƣҲ˳ʯһļǰ÷飬Ǻ޻ᡣ
˳Ωһ©ܾԶ̴Ĳ㡣
һ㾭㲦֮ҲǷˡ˳ƺãѵݼ̹ıɷɱֶ֮ӦǻӣдĹ֣Թ֣北ڣɶصԶ̴ԧɱֶⲫʤ
˳˻͹һֻֻһ߳Ҳɲġ
Ȼ֮УŪʹģĹ֣Ҳ췴ˣֻװʮףһʵı˭ҲȲá
ĺǿȴûѫ䳼Ĺ˼ɺ͵ǣȻҪ˳мΩѪƴ֮󣬱ǻ˴󹦷Ǯ֧֯߾ֶӡ
ԭ˽صһЩ󣬿Դʮ˵Զ̴ӡ
ֻһͿʹɱˣ
ŵĵ˼࣬Ƿɱֻгв˳ƿ죬ŸϿܻŭ»ͷˣһϣҲɱͶ̫ྫ
ңܶĸеĸڴʱ֣ʱؾϳǣΪܴ̫ౣڣɱΩʱ
ǣɱΩ
ܼʮ󺺣˸ѪĹâһ

ֱʮѾӲɽɽ
ɽֱߣպİ˴󴦵ɽشεڳ֣µӲ֯Ǵ䣬ɽҲѾΪһ۹ĺȥˡ
еѫ֮˱ι䣬ԣݷ𣬴ɽһ۶ϣ岮ΰԲ԰ʼǾѫıҵׯ԰ܼĵط
弾Ϊʼ԰ڵĵطͨİվԵԽˡ
ɽĺܶطȻûпڶ࣬ɽ࣬Աŵһɽɽ¶ͣãֲïʢɽʯ¿ȥһһƽµɽ»׶£ɽϹľݴӴһ΢紵ʱԼԿ޼١
ɽûе·ֻڹľ;мѰǰС
ĩʱ򣬾Եĺʱ¶ľһʮ˵ǱǵǼ̵ɡأɽĵطûһ̵־ǾԲֵġ
ҪȻҲҰҰһɽɽѵġˡ


216 
Ը磬һһҹӰɳǲѡˡ
˵ǹҫѾӳ˾ָܣڰʱֲ˳г֮һС漣
һģֻһ
궼ݱ뺷ʮ˵ãصģҫһʮǿʽ
Ȼûмӹڵ꣬ҫ׳˶ϵļںܳϵ½ֵļһƬ͹ϣԶ˿๦
һ꣬ʱȴǶһʮĺӵʾҲǳݺ𾴻ϵɡ
ʮ꣬ббһĵ̣ƤڣŨüµɢһҰްĹâҲҰ̴ĸоˣһҰ糤ʰķ񣬲ϸ˼ֻҪӵߣͻ鲻ԽظܵһǿҵΣ֮У
һҹվ֮ĶսѵһɹҹմΪĵ֣һ߾Զĵһ֣ҹ״ӡ
ԶʮַæҲּҪѵβõľְܲŻμӽ
ҫĻӥ۾ɽ·ͶɨӹȥѾڱʮϵҹգǱ˵ʲôɽɨһȦ֮صҪɽϵǸ죬㵱ģҪȻ͵ôϷȥɳûô
ҫƢǵܽĵȽ̹ٴʱҲǾ죬ûٳԿѾҪξְˣһܣҲǳƢĿӱѵ⣬ȴֻӣûг
˶֪ڶķ紵ݶľ֮һ˿һ춯Ӳ׵
ֹʵѵҹվֵҹǣʵ
ڱºɱȫ׵ı£پõѵҲܺʵսľȡȻ׵ӪĹٱǵѾԶԶͨı߾ˣ٣ҲǺͱ߾ļҶ࣬׵˿˳гĺӪеٮٮߣѧϣһļҶҪֻ߳Ƕɱ˺ʵսȫ࣬ҲֻĳһǷȱѡ
Ҫģʱڣֲ־ϵǷȱʹҹյѵʵпᡣ
Żɽô
С飬û˸ͣⷨ˵̫ˡôķΧôһ֣ûߵһ־ͱ˼Ҹˡ
ףס
ߵһҹջᣬϲЩ˵Цӱûбİ취ֻܶأ˭ıﲻסƨ
Ц׵쳽Ҳ¶һĨЦݣܿ죬
ڲЦʱҹվ֮ĶԿʮֲп棬˭ʤ˭ϵҹս̹ܽѵٺóͨ¹ĵλǳէȻѾõҹվǵľأҪӪӵԼһƬգҪĻĺܶࡣ
˵ǣҲԸ֣κζ֡һ

ˡ
ֹһҹ峿ʱ֣ɽϵĲݴӺľ϶¶ˮɳһεֵѵ٣ܽĺ١ʿ»Ⱦѵ٣ҹվֵѵʮǣģܽĵ˾ֻ۲졣
ɳҧһݾ˽µ
һȺɹȫǹ黯ӣڱЧʱҲûбôż߾Ч㣬֮ɣϹĴʹЩɹڴڰڵǣ¹ھǵӪҲԼĵλ
࣬ɳֵĸܣһӣֱǱ߸¡еĶƶ㡣
ãȥ
ҹյѵĿܶ࣬дǱиӡжϵ飬tһƴ̾жж٣ľжԶȵȡ
ҪģȻ֮ÿն
ÿ˶ǵɾеľѵÿеĳԱܳΪ죬ҹյ٣ѵѵǶǲ
õ֮󣬴һʮˣͬԼڣʮӰǱصѸͶϵĲҶ¶飬ȴֱĿڵء
ɳ˻һ֡
ڲԶ֮Ҳ޵һӵӡҫһ飬ĺ֣ȥ
ã
ҫӣʵʺϳʱǱУ⼸ſڵﶼˣһ£̴˳ȥ
ɽ֮УӰϻŲñټ·Ѱˣ˵Ӱڡ
ҹվֵ˲ǷӦĳ̶ȶԶڳ֮ϣӳϵľٶ˳гͨľֲһÿ˳гģԼҲǱ޿ΣһӺһȺ󣬱˴˶ܿ췢˶Էټڡ
ĦҶ޲һĽһ΢ı仯Щͨ˵ʲôǶЩ˵ϸ΢ı仯Էת䡣
ĶʱҫѾһ׷ܿ챻
ͷҫһЦбħһѾһǿ֡
ã
ʶľһ֮ʱһ֧˼ͷնӹ۾ۡ
յǳɹˣһ˵ѹȻ˶࣬ҫȫǺ֣ÿ˶ȡ֣ô׼ÿһڲľ֮ڣƵ˲ͣܵĶԳ٣ͿܱһС
˼ͷϻףЩʸҲǺ飬ÿ˶öʮϵӲ֮ʱͣķ죬ʸͣڴϣַƵ졣
ʮܼÿ˶ʮֽšҹվֵѵָ꣬ÿһﶼļʸȣһоͻΣգ˼ͷļʸҲʮֵΣա
ҫȻֻ߸ˣԷʮˣѡȡȫǺ֣ѹϣٻ࣬Ȼѹ̧ͷ
ڰɳԣ£ʱ˵ѹ
γͰɳлҫ˵ľ棬ҫҲ壬ԼĲɽ²ľ֮߹ѰΧĻᡣ
˵󲻴˵СȴҲС߸ڹľݴ֮У׾ǱټҪϸ۲죬ܲصĵطڡ
ҫ˱߱ˣʱҲɳ߶ʮͷۡ
ͬʱǻҪ壬Ͼ߶ɽ¸Ǳҹյϰߣ·ߺܾܿھ·ߡ
Ӵ
мֵһСģݿ֮У̴İѽֱлҫˣ̲סǴЦ
Ϲһ㣬㡣
ԶԶвŹҫ
˭˭ҫȴǲˣֲֳʼĿ꣬ĵֵ˲ͣؽл
򣬻ͷȥʱһֵͳɢߣڲݴһֻֻһ߹ɢң϶ǲҰ֮ˡ


217 Ҷ
ʮɽĳƽͽսĳսǶȶƽͽҲǴƽˣɽĳǵһʤ
صӪ֮ܽĺԼһȺּ¼ŽҹվֵѵͬʱڱϽԱ¼
ѵٵļ¼͸Լļ¼͵ͨ¹ٺ;ϣתѫͼ¼ְʹǴЩԭʼ¼¼ʱ򣬰ɳ˶ŵһ߹ۿţһɱҹս̹٣ڴʱҲͶԹעĿ⡣
׺Ͱɳѵй׵һѵټСΣɳȼСΣ¼뵵ҫȲѵԱģҲСһΣѵԱɺڲŸ˺ṩϣ
ӪڵתѾʮֹ淶ˣָٺӦŵĳְ֣ҵʿãʹþӪڲתøѸݣӪͬٱ۵ʻֱϣΩԦֻҪմ־Ϳˡ
СΣ֮ǰΣʹͷ׼ܵöӵʹͣ
ʹͶȣǴһ
ӪʹƶȺ˳һģСһͶʮβۣͣСתһ󹦣ʹͷϼǹϵͳǱϾӪõļѵĻơ
ŷΩҲݼ̹̷̻Ȼݼ̹бʵķ磬ΩҲͬ˧ƻ࣬һЩּϣҲͬʱͬ˧
¼֮ܽĽһ׽£ԣӣɡ
״ӼӪ࣬Ω¶࣬ӪһתãΩҲ࣬ٵҲٴΡ
ӪУȻѵڹǰ󶼲ôֹͣ׵ȱ߾ʿҲѸУʱ֪ȻѾ˲ٵĹˡ
˳ԼģС¯ʵǹٸܣ˭ʸ񣬲ȨǰֻǾģɽ˶ܻǮΩƵѫ󷴲ˣ˳еźǮׯǿʮ˳ƾõҵͱּѸھվ˽Ÿӿȥ
׵˵ÿ϶ССġ˳֣еı־Ҳһ֤һģʮֻҪɶˣССıʶΪ˼ϱʶΩҲû¹򣬴ڵвٺֹ̫͹Աǲ£˳лнڳʹ˳е¯Ѿڴ֮£ȻֲƹֻҪÿͷôҲû취ȵġ
ʮص˸⣬׵˶ĬĬĿţҲ֪ʲôɡ
һӪʱ͸Щ˵ӪеĽͱ׼׵˲û̫档
ڱ߾˵һһ׵̫ˣ˵㻰ԷƨһЩҹնǱ߾еľ񣬵ڱ߾дߣҲǱͨӪǿôһ㣬Ҫõ͵øգ
Ҳ˵գΪҶ
ļҶ˽˵װƽʱѣ򽫻õĵظԼļҶȻҶתͨľлʳԼ޶СͼļҶԼأԼļҶ͹ĵ軧źƽʱûбֻѵļɣһͻڽңΪ
ӪӣҶӣһȥٲв֮ңΪƶؤļ壬ԼҶҳ϶ǺʵģǱս֣ҶҲӡ
Ӵ֮Ϊƶȵıļȡ˽ͼҶҲ޿ɶֹˣ͢ҲĬʵ䣬ҶҲΪ͢ϵװһЩҶΪٱڸʽĹְͬʱ͢Ҳٺ»ȻһļҶʮϡ٣
ļҶƽʱǷɢģֻڳ͢սʱͽ켯Ჿ£ڼ𣬼ҶĹʳβӣٵٺǶɳ͢ˣƽʱ͢ǲҶķõġ
ڼһҶһٺ»һǮңԼغ͵軧ڼҶͨ˳ͻʱ򣬽϶֧ԼļҶкܶεĺô
׵˲ԸΪҶؼ֮ΪҶøգĸ͵øĳϣӴ˳Ϊ˼ĸӹڶԼΪŲĺôԼﶼˣ׾Ųֵ
ǰЩӣ׵ֻĬȻ˵ľ޿
׸磬ܽ˽ӵˡ
ȫǨǽܣԼСǨˡ
ӣСʮˣûôӡ
ÿҹﶼ¶֮ɫٺһһ壬ʵ߳ɣǷ£ʹͬɽǼҹգڵضǺΣյְҵҹյļ˶ҲǾסڱǽʱбַΣա
䵽²УӱŮΪūͯҲѧϰ򣬴ٶԵĺƽ߾ȴʱػСģĳͻǣҲʱɱľˡ

̶ʱڣױоϡ
ΩǩѺ⣬״ͷҹǽһ¡
ʲô
óϴæµţһΣѽȻһΩһˡ
ʱɳҲˣ׵һ¡
ˣʹ̫ˣЩС˵ļ嶼ܹϺӣǨõط±
׵ļڱǽʱе鲻˵ȱˮǺܲĵؽ磬һֱǨ·ıݣձܶ࣬ԱСȫС׺ӵȺȱˮΪǾҪأ࣬Ҳȱء
˼ң񻧲ǾǨĵط͵Źˡ
Ǩ̫ߣƾһ꼸ӵ룬ҺǿǨΪֻΡӪдµӣǨʮϵ˼ˡ
ԸˣҲԶˣʱӵ֣л֮УȻΩĸмҲǵˡ
ֻǿɱӱϹϾſڵߵͷҲʮֹص˲ƽС˴ֱײôСԸΪ˵ļҶ
һ˵ɳҲǸϣСԸΪҶ
꿥˸ΣЦʮҶֵͨҶˣ㡣
ΩʱҲ׹ЦǺǲʯף׷
Ω޿ɵ߾ľҹгԾֻ˳վ
λ⣬ʮĸСΩˣһȦֿ֮ףɫصڣȫǹǿĺúȻǺúͲҪ˵ūţΪٲϲҪЮǽҴ²ԼҲһӣҶ֮£ᣬʹͣȻշɢɡ


218 ȥ
Ω˵ն׵⣬ҲȥһͷĴʯ
ԸΪҶڸԱʱͿͶЧˣЩҹжǶ֣ĸ춼ģĹ٣ҲļһЩҶģб¾Ͳû롣
ֻȷʵԸΪūӦļ˾ʦ
ΩҪΪҶָͣ׵˼ĳС
һȺҹվǩѺ⣬ߵͷл֮󣬲ʮָ˵뿪
ˣԵһﵹǿãǴߣİȫǾܹˡ
ǰΣóвһ˵š
ɡ
Ωߴ˶ǹ̶ģէһˣ˼һᾯ
ðɡóһҧڼҵֵֻܼˡ
ġ
Ϊ籩ĵˣΩóϵļЦһˮɣûʲô仯Ҳûʲôѵסǡ
ˡʱ޶Ŷ룬Ԫˣ˵мټ
ţҼ̹ȥ
žѾڽ괺ʱؽһΣһḸǽĸǾסʵϵТһЩ˵졣
ȻһЩظʳŲ˵žϾɥ꣬˵ƴǲТžΪʮ겻븸ĸһ棬Щ˵˵ʲôΪǵʱٵĳ̬Ҳǳ͢ĹأʧطϣǸ֮󲻾ɥս񡱣Ҳǵ߸ͳⷴǽкܶ˸½֮¡
еĵ֮ΩԼףžҧΣֵģҲǾ쳣Ϊ֣žҲΩټҲǳе顣
Ԫ
ž鷿֮УΩ·ʺü񣬼ž˵ͷ׵
һЩԣϷС
ž±ʣֱΩеĹâ˸ֱӡǿΩһѧ˲ɱǰһٴΣǰҲǸκε춯
ʵϣΩžѹ±ȺƽһѾܿɹˡ
žĻΩû˵
ˣһһС֮ѾĬΩ֪ž˵ķֻ֪һӣǽ۹ͶȥȴûдžĻͷ
˳Уǽеı֣Ҳ̵꣬ȹãӪ÷ƽǺ顣
Ԫˡ
žܲע˳̽ȻȻҲ˽⡣Ωʧķ֣žĴ뾫غͱƲϣغʳ׸еҪڴ˻ɣȷ෨ľ䴫ˣֻǸġ
ҵӪžȤҲȻ¡䣬ΪԵʣóѾκ󣬰ձóף٣ڼξ䣬ֱĴΪХʮˣӵǧ򣬿һԿֱǰڣĹԱֱӺ̵ģȻ޼ǾžҲǲὫҵһϣ˵ֻСȻ֮ĩһ㣬ʲôı䣡
Ȼ˵㿪ϻɻǮׯţпشҵƱšΩһ׬Ǯô
Ԫʵ˳еķչǹΪ֮˳£ˮɶѡΩ̹ȻһжֻƵı仯еǿͬʱֽأԲŻƤĶˣתӣټϽеҵչƱţҲȻ֮°ϻһ㣬ڵֻӪҵǮׯţҲˡ
Ω˵ʱžҲǺţµһȴˣҪΪԪƻ֮ҲܲΩĻעˣһһߵͷ
֮žĽУƱţʳⶼྭӪġ˷ңܲܽ㽻ȥ򣬳͢Ļɫʲô𣿡
ΩײĻͷѾ˾֪ΩˣҲֻһЦ
Ҳˣ˷ͷģȴǱҪĶࡣžһ£ΩЩɣҪǳȶϷΪЩӪϵС£ȥͱһѷ䡭ƱţУУ⼸㶼ţǮׯţϻ⼸ͲҪȥˣ̣ҲǧҪô
ž˵꣬Ҳȥһ׮£ȻȲ裬ΩĻظȻֻǱϵģףǽΩʧ޴ľ
Ԫɡ
žһʵҪԲСĿأ
Ԫ֮͢£һС¾ԪͲˣֺαּۻۣԪ񡣡
ΩӦ֮󣬱ǡ
ܺá
žۣȻΩһۣ֮У֮ɫ
֮£˵֮٣Щ⣬ǽ̵Ĵͳ̣ڵңάżңǿЩⷢļң̵ĸɽѾ쵽Ǻͱ򣬺ܶѾ˴
˳пչҵ񣬶̵ĴͳϢϢأ˳пٿ̣ʿĴͳ棬ܶĴʿ𣬴ңǷӡǮȡ֪˳ҵϵľް⣬ǵĳж
٣žǰѾ̹ʳӪһϣѾΩ˳дĽڽڰˣл֮ˡ
һϵľӪʽСȡҵӪǰǷһĴڣ
ΩӪȥһ֮ڣǶЩеùŵգԽҲã̵ĹɶҲգ϶ӴȻ˵žΩʩѹ֮զࡣ
֮£޷ǾһֶžΩһ󣬱ֽŵУǺ¡ĽҪи̨չҪЩѫӵҲվϷʷСҲͷ˰ɣ
žȻףΩڴʱóܲСˣԭڼƻ֮ڣΩ᲻ء
Ԫ˵δΩ΢Ц
ڵͶʣ񲻾Ϊδ֮£ϾѾףڴҵֶһ£ϵĳɹǾԵģ
УϷ˵ˡ
žһ裬ĩ֮ʱƶ֮ѹף棬Ǹ󶹣ɣǹعٸҲûа취ڵطϻгƽ֣ˣǰ񣬳͢ҲܴԣÿʱÿնжģϷ˳츮Ϊƽ֣Զֻȥɣʵдѹȥۣʹ޿ɳ֮ɴ˵Ϸ˵Сìء
ҲǴһһˣΩһЦȭǸ¹ȫȨɱһ·ҲûС
ƨžЦҲѭһûеĵҴţƤϽҪ


219 
ܺԪôĴţƤҲΩȼˡ
žɹ֮ڳһʵ۶žͷ뱣ˣͬһֻ֩ס˵С棬вʣȴҲǸֻܱС
ǰʵ۳žΪֻǿͣû֣ڵگּ֮ϣѾǹȻΪʦԪͷʮҲʾžһ֮£֮ϵλ
Ԫ֪֮УžôһȨƻΩӹȨ࣬ҲҪТشˡ
һŷͼʲ֮£ɡ
Ωߺһӣװ֣Ŀ¶Ȼžĸ͸ܹߡ
Լĸ棬žƣ֮ɫвʱҪԤ뿪ǣĸʱ䣬뿪֮ǰһҪܶ
άڿǺϸĽӰˣ˼̫࣬ǣ̫࣬ûػȫֺµ͸֡
ڽǿӹһҲѣֻһ͵
ְǱȻ֮ˣ˶ǰһϵеı֣žڳΪθġ
žʼģͷһԱ˲ĽӰˣʮ֮˥Ƕ֧֮ʱ˲ʮ꣬긻ǿ֮ʱɴ˽Ӱ࣬ɱ£ؼģǱסʩĴ룬ᱻʵĸıŤ
ڻʵΣžǿǵĲࡣʵϴӳɻ䣬ڸȨأʵڸУξзξնɱڸ׸һ׸ڸƶȣûʵԵı仯
ǼξĻʵۣҲûа취ĮӹԵʵڵǻ۸žһļξ϶ǱȲ¡ʵ۵ĴͶڸˣ٣ʵ۲ǱˣӦûףڳȶĹϵ֮£ʵ۸ôڣ޷ҲǴܻϵļ󳵣ȻȶĹУؼģԦֵλöѣ
Ҳžͣζײ̫ͻʵ۵ڡ
ȶĹϵѾ˶꣬ΪϵڵƶˣžȨһˡ
ںδʮĲȫžУֻҪĲУٻʮ곤ξðӣױȻҲ⡣
ʮǾ֪žҲãԼӰܳꡣ
ʵϣʮ꣬ӣ
ǣү
ߴӦһȴû϶һ֮󣬲ֶžүΩСӣǱصʵ
˵ӪľӪǧʲôãյӪĿڣСǵʲô
Ӫ治ʲôһЩƺǹΩżӪҲ֪ԼĴ㣬ΩӪֻϵһֶط£Ǻ£ԾͲˡ
ֻǵ˵˳еЩƣ׺쳣
Ŷô˵
˳кеüǴ޻֮
žĹâһɻͷ˾飬ݣΩúöԸƽǺ£㲻ضˡ
ǣСס
ھǸߣÿ˲֪ж٣ϳδķ粨Ȼ¶ֻ֪̽ž̬ȡ
ôһԣ֪군ˣ˭ҲȲϳǴ

Ωʱÿʱӭ
ƳƮȻɣۣһ۴磬ǵ͵Ľʿģ
ڲ
Ωһæ
Ω
ʱе˵ͷЦԪô
˵һ£Ѿ˵ˡΩʱǰִӸ˹۸˵дԱΩĳž⣬֮УҲʱл󳼵ӡάʮֻǺ֣ҲһȵĴˣݽ֮УȾͭ浱ǰҲ˵ʲôڲˡ
ʱкˣغͷʿжܲеһЩʱӸΩԴһǣʱвǱңǵľӵңǽϴ壬ܷ뽭ʿӰ죬һĸžߣԤϡ
ʱܵǺʵģ̫ӽٺڵӽڶ࣬ǿڲڣӽ飬ܱԡ֮ģž⣬ֻʱһˡ
˾һ۾ǰգѧϰžѹȺ޲֮⣬ʱеѭѭսΪЧˡ
ÿգбش͸ƥʳԴһС˵Ǻѵõٳ衣
Ω˵ĺ⡣
ʱеͷЦЦ϶˽º˵˵ս𡣡
ó˵Цˡ
˵ЦôҲȻ
ʱжΩӡ󲻼Ҳת䣬ϾΩ˽覴ãҲʮֹû䳼ѫӵֽ֮ܵʱˣȻȻҲ׽˼֡
ΩһʱбڣݣΩô˵Ц䣬ѾǸΩСˣǰ棬ڲݣΩǲʸ̸ġ
Ԫ
Ĭˡžͷʾʱ£Ȼһ£ɵϸڡ
ʱһЦͷ¹֪޲ԣ޲

߸뿪Ӵۡһе鷿֮Уά̩żֵܶ˶ظ֮С
ΩСӻʶȤ
Ǹ״˵ԪҺڸԿ
ţС޷ǾǻϵĳţӢıЩǶʲôҲǻǱе鷳ӻҲϲΩͣСӵλˡ
ﺣͿϴɽ֮󣬺޼СӣΩ鷳ںͷڵȻҴС
̩ͼֵܶھǳ󣬶ԾʦѫȦԱӵܵȦʮϤƽʱ飬ϾǸķҲ׼ȷڴʱ˿̣άŵģȴֻᷳ
ģά̲ס˼Ҿ˳һЩƤëӣȴǽΪӵˣԪҲ£СӻԪӡ֣治֪ǵĸ˾Ķ
ף˳ǮׯţҲˡ
ƨСβţ
ά޷ȵĴегӣʼʮ󳵣ǧÿձͨݿ⼻ƽԶɽֻдͬɽǣǵǮׯŲżǮһҵֻΪڱ߸ȹѵõһƱǸʹģƱţƱҪڵǮһ𣿡
һϯ˵̩ͼֵܶˣǱάĳˡ
ڷչ׶ΣǬ¡ᷢչΪ԰˴ΪĵĳҵţΪּŵĺֵܶ˵Ȼά˵ǰյĽʲô
ëƤ裬ʳǮҡҵ֮⣬󣬶Ϊǽˡ
άΪƽȴǴŽսһ̣Ѿף棬һ͹֮ģĸףһ̣Ѿ¶˾ˡ


220 
ת֮䣬Ϳ쵽
ÿ괺ʵϽشǴĳأӴĴ۹ȷǣļ˳ƽǻʵ۵ְڡ
ʮ֮ǰʵûг׵ľ뵡֮ǰڼصĴϻǽиΪǲ󳼴
ڼξ䣬ɹͶӢȹΪѫһ˵游Ҫǿöˡ
ȻԴ˵ǿ£˵¡
ʱڣȻȻһƬɫԳ͢ൽԷɽתƼȦ˵ܹųŴһ·ʮĳ;棬ڸߴ֮￴;о⣬ѵõķŷˡ
ڴӾǴ֮УǺʵ֮ʹ궼һ£ϷسΪӵΩһγʵ⣬Ǽǧʷ֮£ûĳľܹ⡣Ļʵۣ϶࣬߶Ĺϵ֮£ʵ۳ΪͼһΪ˾ܵĲͽʡ֧ʵ۹ڻʹ֮У϶ʡºõİ취ˡ
ʮǰʵΪڼأϲ˳Է棬飬ùߵľȻԹٹȻʵǽɽˮŪȻŭҲ޿κΡʮ֮󣬻ʵ۸ɴĶҲȥˣҲ˴̫ҲȥԷȥʮʱϽķǿҲĸ̫ʱʵ۲Ż棬֮⣬飬˼Ҳöһ¡
٣ĳһʮ꣬Щ֣ȲҲһЩе΢֢״˵һֵΧ֮ڣһûʵݱְĺꡣ
ӵǼݣ񲿵ȸŵĶѾ׼ϣֻȹһ£ͿͬʵۣǰϽ졣
еĹԱҲڸⶨһ㲻ѳٵķΧ֮ڣԹԱ˵ͬ룬Ҳһѵõ
ֻǴȻ캮ض֮ʱʵڳаȻ羰ԱҪôУҪôж͸˵ʵǿرڴδǰԱֻʵʵĵţͣȷʵǺò¡
Ω״ӹȴлΣͽ˹ţÿʳǽǧҵıӻټӪµΧӪӪЧӪǧӪӪĹٱǴӵݹԱһǧҡ
ô˴Ƕọ̈̄ȷʵҲǲСĹֲ񲿺ظŵԸʵ۱ǳǼ죬ɸ£Ҷʡ¡
Ҳĸϴ֮󣬻ȫ׵ĹȫڵӼڽ˼ϣʮˣʱѾӽˣ٣ѾԳɻ飬Լ˵֮ˡ
ֻǻʵЩ֣ҲߣֻһһЩԼβǺ֣һгߵĿռ䣬յ߾Ƕʮʱأݺ㣬Χﵽ˾˵߰˵ĳ߶ȣ֪жء
㼲عٽУĹ٣ҲֲʵͳԦµĺʮ䣬һ
ү̫¹»µ»ر׼ϣ񲿲̫µҲȺʱүʾ£ǷУ
ۿҪʱУţٻðʱٳţţһʱģϽʱѾʱˡ
У
ǣү
ʾ˾ųϣ̫໹ʵڷ뱣Ӱ֮£в̤ʵۣźͽӪǰϼӻȻų̫Ĳ¡
õĿ϶֮ųϴæ£ǰȥ׼ˡ
·żǰӭʵ۵ΩʱųҲǲ΢ЦͷֻЦ֮УŲٵĶ
Ӣ֮ΩʱҲһ£ȻЦ޵ˡ
꣬ΩĸͷȻûټ߶٣Ӣ֮㣬һһͶ䣬ʾױȵʵǰȻվ˺üŵ佫ϢǻʳǽǾӪǱΩԶ
Żʵ۵ĻΩæЦθҵ
ߣаȻء
Ωٹ㵽Σ
һжǻϴ͸Ҫź򣬳͵
Ω̬ȣΪ⡣
ΩﺣͿõ⣬ȻΩҲг٣ΩҲһЩýŴ£ôһΩҲá
ֻĲصлеεģֻЦָӣǰָӣ
ٳ裬ڱ˵ѵãΩ˵ӪܾõӪٵǸǰ¿ʼǻʵʩչֶΣԼһֳͽ䡣
ΩУһƣкС
ڣǿʼҲǽӴԺϣȨץԼϡ
һԸ
Ω°ϥӦ
Ӫ˵ĲʼʯףЦݣˡ
ǣлϡ
ӪԭûӪģΩͨĳڣһҲ˵ãһӪʳݣȫ׹ɣȻ׼ԼӪе·ɳ˹ѫһΣ²ƥȫˣЩݵǴˣǰǵ£ʮ죬ʵû׼ҲûеڻʵˣҲһ仰顣
Ǽݽ˹ŶԽ׻ԧּ׵ľӪΪȵǧֻ̤ڵϣǺ֮
ЩԼʶľǰ˵Ҳʲôھǣϱʹģܻξʵ۵껹ʱʱΣһģТڻʵ۶һһĻʵ۶ˣǰһʲô
ӪǰȻĸɫ̳Щеıָָ㣬Ƿɻ죬죬ʲô죬ָ֮࣬ҲҪѵСӼסˣʱ¶ӣ
ǰգӽ£ôһӰˡ
֮󣬾ֳֹꪡǹϵǰʿҲǴ󺺽ΧǴףɽ׵Ļʳǽˡ
ÿ˸ÿУһɶüÿˣǴŷϵսۣҲϵ˿Ƴɣ
£ʳǽ϶ʮѡЩװҲӴ۹ͼҵףǿЩĽʿС֮֮ģ
ټΧľӪҲǧųĳУһɫĳΧУˮйͨ


221 
ϳ֮УϢЩŵУͶؼҳĹģ
˺ͺӣֻҪǹڲ̫СģڽӣҲ϶ǷЯףȫܵȥˡ
һһȵʢ䣬ҲǴũѵõĴ¼֮һʮΪһδ󺵣ΪʾԼĳϣһ·꣬Ҳʹüʮ򾩳Ǿһ۽磬ǸżʮȻΪֵ
ӹ֮һֱϳǵƽʱգرɭϣȻ·ʵǻȨݼ̤˿Ĵߣն
֮£·ãӽ֮ʱƽʱ߼żˣҲԾ·ԶһЩ
յεȻƽʱȻͬߣ飬ȫǵſ̺ͻʵ۳ݵȺȺܣȻǷӵĸɫСˣʱũﻹûƣҵҲָҲ࣬Ǹײ㶼ܷɵʱĩʱ־Ҳȥˣе㾭ʵģʱСóСǮСӿģ˳ҲһԼ
ʵۼصׯϴ䣬ڵСʳ̯Ӻ֮УŪ׻ˡ
ϳ࣬˳еϳǷֵĶ࣬߸ôôೡڽʱ˶߶Ϣģٳˡ
Ǳ˵ݻԺɹŻô̫ȫģ˵һ𷢶ڳЩɽк͸һΩСӵиȫˣϳߣǷɱСãִˣСסͳɡһһ̾ͻˡ
ߣڵɵӣ
¶ԵɱŭǷɱΩĳ͢٣ѾǷ˴ɣƴûӣ˻ĺܣûŻᣬһݣȥϮʼݣӻء
ϳߺڳǵĸнϵ⣬Щɽл˲ڳǵĴͷԭ׼Լڶϳڳһ֣Ω
ִˣ취ûдɱĹٵǰΣŵĹԱĪԴɱһְԱҲûô¡
Ω֪ʲôȻ˳ж˲ƣѹʮ׺ݣŪԪˣΩ˲ϳǣҲֻ̡
ڵȴǼϣڼȴʹҲһ֡¶ЦԸ˶Сģ׼׼ǣʲô£˽˵

ǽǵĽڻʹڶ⻹ϡҪ䣬вŽ弾ǻ£ϡˡ
˳УȴǱ׼֮һеĸҵҪʱ˳ͻ׼׼ʱҲǵ¸ŵҪԭ֮һˡ
£ֱŵλϵʱȻԸԷˡ
ܣȫǴ紩ʮ꣬һȫȻӦŵһ֮󣬱ȫѸݶ
ÿ˶мȶĿ꣬ǰΣʱ㶼ĺ׼ٲʲôⷢġ

Լ֮УʵľŴķ羰
;ɽХһĺ֮࣬Ǵۺ۵ĳйԱйԱҲƷϵĳ٣һۿȥ֣ǲôڴʱಽԼĳ֮ࡣ
紵˰İգУҲԺ֮С
ǵϣĴڣӴĵ۹ʼģ֮ӣ˿ԴϣֻҪһ仰ǧʿΪʬɽѪҲֻ֮䡣
ΩҶ˼ʵϣԪ֮ǰֻһڶ꣬иڣлʺĸѡҲ֮ǿѹȸСʱĲǶ֮࣬һϾʱУС̫යӣҪ̫ˡ˼޷Ҳˡ
һֱλΪһ𣬾ǲͣĵ֮£Ī֮Ī£ǳǶ·״Ԫ֣ˣһа٣ǧ½Ϊʹʹ
ĳҡʮ֮ʱھ복ݲԶһƺڰƮǲ۵һƣž
ͫһģ⣬û뵽ԼһνȻ顣
ţӦˮˡ
ųΪ˾̫࣬ﺣõȴ̫Χһߣһβԣ͡
Ҫ˰գ˳츮̶Ȼˡ
мΪãסָʾԱ̾Ȼ𡣵°ػͻȻθҭ˻ȥڻУӰڻ׷ɱ⽣Ӱڻӳ¼ΪۣԼĴ
ݣݣ
Ӱͻأһ֣鶼˻֮УӪҳһţԱûͷӬһĵܣ˺˻ҳһš
ԭ׳ׯϵ̶飬ڴʱѾҳһ࣡
ֻԼֱ׹˶Ҫһšʮһֱ͢ԷļĴΪϡ٣һҾ֣δ֪ͻĿ־ץסƫƫʱ˶ˣеȽָڣĸ߼Ҳͷһĳ棬˶Ŀɿڴ֪Ǻá
࣬ҲѾըӪ˶ûһţǰͻȻ飬Ҳȷʵܶ˵֮⣬Ҳ벻顣
ôһҵ֮£ûЧĺȷľϣľصܶѡ
ϷģңӦǳʥġ
Ϊֺ̿µĵڣΩʱˡ
ӢҲ˳۵˸ǲɽļףм令ľۣϥȫȫ֮ǳžǿ壬ΩȻ侲ͳţȻҲнһܿóҳϡ
ɨһߣųϺﺣõ̫໹ڻţҲҺҽУûһ·ѰһȦΣǽʮʧ
ΩĽ֮ǱߵʱҲһЩʱַ˱仯֮ԶĺͬӲլﱼƤģ֮࣬ͬ׳佫ľı֮УȻмʮ̬뺷Ĵ󺺣ֳǿһЩһСӻּͷ


222 ѹ
ЩˣȻĻԶһۿȥǶζ״ʮױ̡
ãΩüϣЩȻ˽عҪıô
оԼܵص˺Ը¶Ļֺ̿ͺµûеһʱΪѾپӪٱӭȥˣȻûʲô֯Σʤڶ࣬вӣͷꪣӦÿѸٽЩͽɱɢ
һΩΩڴˣ۾ӪΪ޻
Ω֪ǻʵۺ£±Ӧŵ
ڣаҲǺϾĹۿսľ
ЩȻǽ˻Ƥ˶ִǿУнֹһɱ֮
ڲͣĺУйٵĹֺ֣֣ͣķʹ北
ôϬĹƣЩȥľӪͽĽڽڰˣȻ֪ʥǰƴپӪսϾʵԶȻôǶ֣
ڳɫ£ĹٱһȺں֮ڴĽڽڰˣʵۿĿ࣬Щ٣佫ѫ󣬸Ҳв֮С
ʱƻʳǽ͸ǲɹѾӭȥмʮ٣ٽǴӼףһװ㹻ˣһ˸ոǰ˵һӭʱ䷭ʮ
ƣƣ쵰ûһƵ𣿡
һɽǰĶָӴſǻԼĲ¶ȥЩ˸󣬴ʱȴηӵͲǰ
ȫûЯƵȷƷԿƹʣȴǰǿеһ䣡
һĶðģ
ӪܺԼĽǵǱʵۺµѾһֳиѹȥˣôӣô׵ֽȻٸɱǺȻǰսһĽȺ䣬ܳ棬ȫǼɹߵİգԽʩչԲһ˵ĹȥɡԲǣ
ϣԸӪǰƽ
㡭
ΩֵǾٳ֪ΩߣҲǾĳɽ½ͷ̫˷ˡ
ΩСʱ򣬾޹֮⣬ΩڣϢʱоҪĵĶˡ
ھ˷ңΩȴҪ뿪еãˡ
ӵͰʹ׿еĿ־壬ڳУָǼٸɱ۵ĽӣΩһʱЩ˵ȫɱ⣬һҲ׼
ϷģֻҪʱ㹻ˣ
ΩһЦգ֮䣬Ѿ鵶֡
֣ѪĸоӿͷһߣҪĻԼĵֻҪе޿赲һУգ
иоһҲǾһʹ졣
Щıƺͷ̫ˣȾף˻УԼҲĥѽ
Щһʲôڣʲôүֻӵȥն˰
Ӫ
Ӫڣ
ΩУ֮һĺĳڷҵĳٺ佫ֱ֮ϵӪķ֮ǰʱӵ˺Ӫ֮ǰʣ
ףʱѪţ˶һŭ𣬴ش
ʥͣɱЩݵˣӪȫ汾ɱУ
ǣɱɱɱ
ʮ˻Ӷеıŭɱء
ôơ
оģ
˭ı
ŵ׹ٵûżءСŴ׹Ӫ
Щʮİӣ˲ˡ
ȻΪģٺ̫ǻҵûһΩ벿ʦսԱĶȻǾ˲ˣ˵֮оɣӣֻ˿ӪĲ¶һĨ֮ɫ
ʱȻǻҵĹԵģҪǴİܵţصܣͷľӪͻʳǽְұӵһ𣬽ǵѹסҲ
У϶ʮװֻ̫࣬ǾӪĶǾװѵıӣҲܲһͼǽĻʵ۴ʱĵΣǴӪͽн̫дʵ¼
ڵΣĴͼ϶ûıˣۺ˵һ˵á
ۿ޷йȥҶǺͬ׺ͬнסլĸ֣ҲĳɱΩϣһϵơ
ֵǴеģÿӶʱõѵʹЩͨʿʿٵӳܣܣָܣܶʮʶ˴֮ûʲôͰΩ֮ʱľְԶͤÿһ˿ƥ˶ľУѸг˳ݶӡ
벽첽ߣ
Ωִһƣٶ糤һ㣬ʼŶս߹ȥ
ֵ׹ٶûдףǴ׹ٵÿ˶漲еʱ򣬻ҵĳ汻֧ĶסˣܶԷÿΪ֧Ųռ
ȫ׹١
ûһǿЩȥô
Ӫ֮УҲһЩ۹Ľ죬һȺʮ׹ӭȥʱͶüѡ
׹ӪжӺнֹٵЩ̵ӡҲʹЩǾɲûа취ȷԼжϡ
Ω˴ҵȺ뵽սΧʱ汩ҵҲǸܵ˽Ȼͬѹ̽еĹע֧ٶ˵Ķ֮ˡ
Ω
˳еĶ
ܺãˡ
ееĺģ֮࣬һҵԶ̴Щ˾ۼһҲģвǴӱ߾ͱŪʽʮ֧北ȫǹµģľûɫ
Щ˾ۼȻǲġ
ΩϳǵʱΩնɱϳǣ˳ϳǵǸƼ˵󷴻Ҳھˣӵǧ̵ֻ񣬻ڽϣ˳ͱǧĴΧҪ˵Ωˣļ嶼Ƹ׳ˡ
⼸꣬˳вƣθԽԽ󣬳Լķб޷ɳԡ˵ˣеЩˣҲǺ֮ǵġ
ʱΩǰЩҲвϵΩģʱǻӵ
ڶ֮һľˡ¶ҪΩƴףҲǲײеʹɱĸ֣棬֪ôʧˣʼʱΧϮţȻԼĲͻȻɷ˵ɱ˳ȥһִûʵ۵̾ǰĳ֮ԼȫˡֳĶ˭ҲסԼ˿϶ҲҪǣʮϵжնףʮɶŮ̷˾Ϊū


223 ǰ
ǿѹʹѾ״̬ˣΩĳָʹ׿һУǰʮѫһս뷨ʱʱ֣ףˣȻƴΩˣȻһɱȥѰһطݣɽ֮У֪жٵˣ͢Ҳκβðǣ
ɽɽ֮УȷʵвСɵĵˣɽ˵Ļ壬Ϊ񣬼ΪˣĵһЩһֱΪΪ򣬳͢ҲȥĲУмɽɽиɹ˵ģһĻ㶼۸ߺͬ˵
ãˣƴˡţɱΩߣ
ԭǴ̴ŲͻΧųδ뿪ΩʹеŭȼĽֻ˵˼
ЩǧɱģӲֵλһжΩ˳иˣк޼ˡ
ɱ͡
ɽ⣬Ʒֽ𣡡
ѾмҲƳٲϸ⣬ȫָ£ŵ֮£˺۾űŶĹٱɱȥ
к󣡡
Ωճվڶ֮ǰŷӵĵˣȴһƬƽ
֮£ȻһƶɣЩŧԼãּңǰôһõ̫ˣðЩգҲʮֵã
ݶӸк󣡡
ݶӱ󣬲սרڴҲһľѵݡݼ̹ı֮Уϸļ¼ͽܡ
˵һ£ܲһ¡
ΩְΪģٶѸΪλٱ
ǰݶٶȣѸչֻмһΡȻĽʿ紩һ㣬ѸҵԼλãȶĵ˳ٲҵľʱոջ۵ݶӣѾΪʮһΪһӣչʮ걸ԧ󷨣
һף
˳Ҳԧ󣬼󷨵ȱ󷨣֮ÿһζǴǰЩ˻ͷµĻе˴ʮϤˣʮ֮ÿ˶һʮֹĸо
ҲǺ޼ƣҲѧϰԧʲôܣǽвЩѱĽʵʵű󣬲˿Խ²˳ɱԼĲ¾ѡܹˡ
ֻܰб߾Ľ飬ʵʵİڿƣǰĲǳǶ̱Ϻͷ壬ҲԲ
ھɱôãǻû뵽һȻһ֯ɱ
ˣǰĲҲǽ򵥵Ūģ˹ͻǰ鲻ԽϺ󣬲ٲϳбббߣһžͷжҾͲˡ
Щһ붼һɺ֮˵ɱ£ڽдˣЩӪͽĻӻǿö࣬ҪȻĻҲὫһʱϹľӪͽˡ
北
һɱﵣǽٹֺŶ֣ʮ֡
£ִңֿ̧󣬾𣬻Ҳǽȼ׼۶
飬顭
ûмֳסдˡ
ҩǹǹǰ˴ŵĻ罦ǰǦڿиǰವ죬˵ǵҪȹͶĶˣ
Чȴһ㣬ǹ֮󣬶׹ǼǰУûһ˱С
ΪԶ׼ʱ䲻Ǽָûе׼УĿ꣬ڵϺҩ絽ԼϣըţԸûпʹ׼׼ȻĻҲɽ׼ǣʹõĻҲֻʣһƺˡ
֣䣡
䣡
ǵıʵ͸Щ֮ҲһЩеı߾Ǵߺţϣȴû䣬ǲȡƽ䷨
ѾֻаʮңߵǰֻʮˣƽЧѣ

ɿͣ𣬼ļʸͣķǰۿĻգ֮䣬һȺʸɻһ㣬ֱǰ
ڹʱ򣬶Ҳ۶˰֮еĶ̼ǰ˳ȥ
סǰ
Ϯ׹֮УɱһЩ˵¶η֮ɫ
֮⣬˳гľ٣μӹеսģҲǰһ
Ҳ죬ǰ˻赶ǹ˹ʱǲɱˡ
ڴʱ˧ı֣Ҫˣ
Ω˿ңгббǰ٣û˿η֮С
ǰ֮ʱְڶ࣬źֲͣشţӳеǹҲбǰӶ
Щڱһǰǰ


Ȼӳ࣬߾ٶƣܵڻߵĵ֣ڽֵֺļϮ£кܶཫʿмˡ
ƣ
˱۰һʸصزڹͷ֮ϣƵһ졣
ۡ
еĽʿǰǶǸǴмʸ֮У͵졣
Ѫ˳罦
ǰʿǣǰ
кü֧ΩɹȥˡִżУȻǵһصչ˵Ķ󣬺ܶ־ʶ׼еļʸΩģ
ΩĲȴʮ֮䣬оųϵļʸԶͱܿȥˣһЩĽļʸΩҲʮľܿȥһֻ˶㣬ںζţǾ˻ǽʯûκζ˵ֺ
⼸ÿ꡵Ľ
׮еĶָһսϾܵıԼ
֮󽫣ִɱɱԼȴֺˣΪõõľΪһµֱֱ֮£Ͳܵκε˺
ʮʱ굽֣
Ͼ̫ܼļʸ˹мˡ
ĸ첲һüʸû͸Ƕ룬ĻڵҽӪעؾҽսȻ˶İѪ֢Ȼģֻܻܲܿ
ļ͸۶ʸбڸ첲ϣʸ⻹ڵѪɲ
ڴ֮ǰľҳ꣬ҲûԼһĻηԼϣ


224 
ԭӦûֺ̿£ͷߣھ£Ǻ;ְǵߺУһֵĸоӿͷм֮ɬͷӿҺֺµĸоͻȻһӾʧӰ١
ôأ
Ϲô
ٶˣǧܲľ͹ҫҫ۵ĴڣݱҲֻǳ䵱ӳĽɫˣǰʱ϶ֹҫһģȴϥϷһʸб⣬Ѫӿȴ˵Ĳᡣ
ģϥһ
ҫҰĽһһս´󹦣Żʵ۵İٹѫ֮棬ն˧죬ǰһնɾȴսǰˣԼȴò˳ս
û£ɱ
ҫһȳһյȥУм϶вм˱ʧȥսԼ
ĺ֮ǼǰҪмֻҪǼʸ͸ɥʧսȻҧţ
ǰǰ
ֻҪŲͣһֱǰ
ǳϦദֵܣѵ٣٣ѵ٣ڹٵȾƽʱѵͽ̵֮£˶ѧϰһɱеļܺηĵǣҪģǶԾľηͼ֣
ֻҪľŲͣôӦúֵһֱǰк˻ҡĵΪ
֮£ãģ΢ģûиûмˣҲûԼֻо;
Ωôãһ㣬;֮£˸ں˰벽
Ƕǿڸ˹ŵ齨˽֮ģϿѵ֮ΪηͳͷЩͨŷũ֯һܳΪµսʿھУǹսʢеʱũɵľðŻںӵɵ֮ǰУʱķӽʱͻǰķʮ־ˣںӵϴֻܻܿ
ˣڱͻǰʱʿǾֻܰ£û˿ɣҲû⣡
õŬ֮ڣΩѵĲ£Ѿһˣ
ǣô쵽ġ
ۿŶٶɵĺӷһֱǰƳǰӻ梁ͼɱˣߵĸǿĿɿڴֱǰʵ
û취ˣӭɣ
ϾһûƵҲǳֵ֣һ˸⣬һڣҲǴԼͻ뵽ȥˡ
䣡
ƺлڴһ֧飬һ޵Ŀտشݺݵײһ
ǹ֣£
ΩǰУȻǰӣһ׼Ѿ
ǶԷ֮һԵһȥ䣬׼֮󣬶Է۾ϴͷʬȻǰ˼гǰĻӶһ£
ɱ
ΩûйĹעѾնˣ䣬󲽽ƣգ֮䣬Ѿɱˣ
˺£ԭΩһĴ׵ڴʱ˵ע

˲û˼ԼˣָΩ
˵ļϮΩʱ޷ȫֻܱܿҪ߲ʡ
ܿ죬ı۰ȹҶ֮ϣļʸΩܲˣȻǼǰУ
ǰͬʱìǹ󵶣ۡ棬廨ţӦµľͬʱ̶ǿҵľ磡
ΩгһһԲȦȥֻһգΪ򣬼Կٶʩչ

˼ͬʱնǰ˵ͷǰ̵ʱͱնڵأֻһˣ漰Ѿֻնһ롣
˰ͷԼӼĳٿΩѾ˵
ɢ»ΩǰԶˣһߣһã֧ì߲ȻֵһУѾ˵ͷ­
ΣкܶͷһɱӪĽʿǲ˳
Ωƺܶ˵תͷȻһƳһѾһ͵ϮĴ󺺵ͷ­ҵ÷飡
ɱ
ΩٴαһŭѪͷ˾ںܶ˵Ķ֮Уòɢ
ǰǸΪҲûжĻɽ꣬ڴʱ˿̣ѾתΪ˰ްҲ־յټ棡
ͷ֮Ω󿪴أÿһһմףԭǴ̷ӳνеڣȫװʾӵĳ͹ʱ˿̣ȴռˣϲʸǵ⽣ӰҲǸ޷赲ǰĽŲ
һ޵еսһɱ¾ܶ˸Լǰʮ겻̲꣬ɱ˵ļɣÿһÿһŲǿ̶˲䣬Ωµģʮ֮࣡
ɱǺ죬ΩԼУҲһĿ⣡
ɱ󱲣ɱˣȴûа㸺θУΩһɱ֣֧ǰһֱǰ
ӪĽʿУԼҵˣȻǼ˸߰ʿ
ԧԭʺڽɽˮܼԿչսĵطʩչź󣬸Ǿ˱ΩȫѪڣ˳Х޲̷ǰԼս
ֻϿľǣʹǲӱܣ˶۷Ź⣬أ˽еǹѺ۰Ѷˮˣ
ڵˣɱ
ǰϻںͷţٹ٣Ϊˣʲôʱɱӵ¶Ǹϣ
ְ۸ߺţֵľҲȻ»Ӷ£
ɱ
󷢳ŭӳǰɶǹӶţ׼һ󺺣ݺݵĽǹ̹ȥ
оһٿʱֻǹûţ
ӪȻ󷨣ԧͼ󣬵ǹҲ֮أϾǹΪ֮棬սϣõĳӦñȶ̱ǿٱ
ص֣ػǲسǹĩսϣҲǳ˴
ǹԭиףĿѵǹ֣綾һ㣬еҪǹеˣǺ˻֮ʱоҲûаңٶǹڵǰĽ˺ü£ǺɽʧճΪһƬʱǹۿŵǰѪȻȻء
ɱ֣֣ĸǹ֣ѾţۼǹѰŵ˵Ҫ̹ȥˣϣǹܵ
̵ֺǰںڻ˹ͻǰͼսǷ֮ʱ
ԧϬ£ֵзڶ࣬Ĳ˶޷ӣӪȴǷӵǿǿУͬСһ㣬ͣرƽȥ


225 
ӪĹ£ϳǴĲѩȥӵʱ䲻һپϵʬ壬ʣ˱ӪѹŴ򣬲ͣ˵£˳ܲסѹеıʼ·ӡ
ʱѾĲ࣬һصã·ЬӣһأһЩСޱļļ˶ԭ۴ޣⳡȻҵĿԡ
ӪͽҲڴǵ֮£ǲȹѫ£ǧྫɱڣϣɫĴа֮࣬ɱʱȴȻһѾˡ
ǰһԧѾֳһСԧĺô䣬ڸӵսʵʵת䣬ĲѾһֳǹӳĴ£׷ɱŵˣһ·ɱȥ䣬ջһͷ֣ϬĹ£Щ嵽ͷ֮ʱԽӪȥ׷ɱӵУҲֻ˼ҳǺˡ
Ϭ
Ӫ̫ǿˣ
ӪȷʵǿΩˣǱֽĵһͽ
ţ˵ɶǿдͬ˧ĳҲĴܱ֮˵򲻵֮£Щ˶ǴţΩȴۿˡ
һΩɱʮңһ֮Сۿһô󸫳նһȥ˱ȫǺεȾ
ٽ
ǲֹء
ȻμۣȻ۵̫࣬йжĶӪĹҶְλĸνĶָӣ˶棬Ωչֳĳǿս𾪣
֪Ωչˣ䵶Ǹ߾󲻵ΩովȻչֳϬ˸оֲ
Ωǰһжһ㣬һ֮ĳԽһϰﶼпûܵס°벽
˾Ҳʮָӣν۽磬ΩչֳĶҲĿģû뵽⼸Լδ꣬мǿĲŸɣҲԼһף٣ӪһŻңͻΣգԵĺ·ңѸٷӦϬģһȺδ꣬⣬֤ΩĲŸɡ
ѾصȴˣΩĲܣ֮º󣬱ؽﾩʦΪĿĽˡ
޻Сüء
һʱ֮䣬뵽ոΩ֮ʱԼĵݣһΪԼ˽һ˾ΪԼԼʹĻʵۣҲ˼ʵ
ȷʵΩոյı֣ʵ̫ˣ
ŽӪ׷Ӫ׷ɣ
˼ⲻãϻ۵Ѿ֪ԼôˡﺣͿôڮ٣Ω͸ֽ˶ӣϾҲеߵġΩһսѾ¶Լ෽չ¶ԼʮҳϣڸոΣʱߣնɱͽлףӣֵԼ࣡
ǳĵҲһΩɣΩѾü꣬ҳϺܶȶû⣬ôһֳɵĸȻҪֲȥ
֮䳼ѫһ飬һֳɵĽƣ˻ʵеĳʵ
ڷ뱣ž˫ѹ֮£ǻʵۣҲҪϤľӪԼİף
ҲΩڽհĳԭҲǵϳɹϣͬ˵ġҪʵ۾Ӫ˽˹ϵ˽˹ϵֻϵеһҪһ
ܣ⳼ôҲȲ̫࣬͢Ϧദͬ飬ĸ⳼̫ܺȣܣԼˣ͢źȻҲ޼ˡ
Բִڻʵ۵˽˹ϵйȻãûУҲʲô֮֡
ֻҪڻʵǰԼչֳٸӦҳϱ֣ȻȻģʵ۾ͻ㣬㣡

еͶݼһٻܽ㹶ء
϶ٵˣǰı̣Щ²ǳݵģʵĽȴ뷸ıûʲô׷ضٴ
ΩȰģȻıʮеһдȯ⣬һçеȯ
µܣЩ߾ֶеӣǵ·ȴǱܶ෻и̱ˡʵЩ˳еĻƣսӪ٣СӴܵĵطȫ˳е˴ŷ׻ˣ˼ļ©֮⣬ոճϳǣȫնɱڴˡ
ͷɱѪɺӣӪǻڲ֮СոľͲز͸׼ˣûɱ˵ģ͵ðǱԼıѪɡ
ս˵ģĻ̣ѵ̿࣬ǿµľеľһȥѵõĺþ٣Ҽѵ̿࣬ʵս飬꽫죬֮Ǹ򶼻Ҫġ
ھӪҲѵõ˲ˡ
˶֪Լǰ;ãԲΣÿ˶ǾܵԼͷһ߸ͷһŻ£ȻǼ
ڲǴɨսʱΩͤԶ˺ӣʮͽΧһԺ֮С
˴ʱȻǰڳ翹ֻ̬ߵѾɥʧģУȫһƬ֮ɫΩ˵ܶĻʱȻҲвĶˡ
˵ޱǿҵģ֪֮Ǳɣܹ͵ҲǺõģңܻ翵ϣأ
һǵģ֪ǵᵶŭȵĪ˵ҵȾŻʼݣ֪ҪͽĥҲúˣ׬һǣαضһĥ
һ˵Ŀ¶׹⣬Ω֪޷ˣᵶֱϡ
ոյıѾ˵һʱ˸ϡֱΩ۵һӭ
Ωҿ֮ʱһнӹһ֧ðŻ𻨵Ļ北Ωȥ
ΩЦһûᣬ֪ضԼ
ͤŹӦΣɿָٶ
飡
һ֮󣬻若գԺżҵζ
Ҫɱҡ

аŮʱɷģʱۼңٹ
ˡ
ΩҲȥնЩثһգбб£ѪԵ
֮ԶǰЩ뽵ļһȫˣΣЩһ϶ҲǱն׵ˡ
ٺ٣ΪõˣҲԼ˴񣬿ΩЦЩ̺͸ıĻҵء⣬ԼѶס
ⲻײˡ
Ωɫ˵ķϡ
ĵ㶼⣿Ҳǣˣ˴󹦣ƾȨΩ⣬Цǹ̵ĵأ˵ʲôҲ˼ȥԸǵˣɱŻؼұɥȥɣ


226 
ĻΩֽţȫ
Ȼں¡ڷŭ
ǱԼµط֮ӦӦûбģǷŭ޿ɶֹķŭ
Է֪ڹЦš
мͶʱҲϳǴһЦ
Ҹ㣬岻£ɵǰŸճţѾ֪˺ֻܶˡ
Ω֮Уɱ⣬˵İΣɴۣ
Դɽ循֮ΩһɳƵ˵ľֻˣ˭˭Ǵۡ
еľ֮ɫΩŲпһЦȻ±Ͷ̥˰ɣס
Ӻƴˣ
ͷ˵һ籪һ
ΩȭȻӳڳֻˡһܶ۾һɾƵ鲻Խıžһ֮ΩһȭصϣϳǴŤ˲Ӻͷȥʺͷ³߶೤ӣҲŤŤʹǰ֮
죡
һոջڿЦͽŵ͹ǲʢŭΩǺʹ˲ӣѿʱǽס
Ωǰȭ֮ʽôлͽ̫Ѩϣ
ƺǻ辰ըһľ˵Ķǰͽ͹Ҫ̫ڵĵطҲǰݽȥֻôһȭͷǣѾΩıΣҲĲˣ
ǰһһͽĸ
֮ǽǸͽǽֵ˻Ǹ䱻ߵݽȥˣѪûĳʳ
һȣһͼߵͽ·ڳһ죬˵ȹѾһߣѩ׵ĹǴ̴ӴȵϷ˳
һȣȻ˵һϣȻһĽ
һȭ˵ı۰ؽڴȻ¶Ǵ̣
һȭ
ΩȭʱǸͽѾιȥȹţ¶Ǵ̣Ҳˡ
Ժˣͤɱ˵⣬ˣǸոո׼ǣʱ˿̣ҲǱ𺳵Ըӣ
Ű壬̧˳ȥˣΪʲôôңˣַҵļˣ³
ΩĻڳǸոջе㺦µĸоʱ˿ֶ̣鲻Խͦ
ǵĴˣֵĺú
ĽصΩҲеƣСһ£һ˽ᣬ٣ڶ֮ڣû˸Ϊˣﺣ֮ΩͣƶԸЩãչ¶ʵжӪĿƣͲǳģΩͷã˶һ㣬ھԵʵǰıƾǽ˱ĵЦѣ

ϣҲ
ֹСʱΩĲӳ˵Ŀ֮УΩƣǶʮһ׹Ӫ׹ٽʿǡ
֮ǰΩӪٽ죬ǧܲ죬һ˾˾죬ݱֵľ죬죬ֶ죬еĶǳɫģһ˽һˣ֮£ǴƯ׹ٷεСǣոȣǵֻ˶ʮ˲һսֵҲûУʮǸոձ˶ѣ˵صҲǹҫƣ޷ѵҪ˳Ӫ֮⣬ӪһеʧΪ㡣
׷Уʮܵ˷˺ˣֻ޼ļƽأҲΣա
һ̣ǵŻʵۺ͹佫ٹٺӪʿյӮˣӮرƯ
ÿУŲֹһͷ
Ωǰʵ۴֮ǰ꣬ݱͽѾʲնɱɽ׼ڴˣ
˵ţΩĿ׼һӣﵶڻʵۼǰתһȦȻ꣡
꣡
ͤԶҲԶԶ׼һš
꣬꣬꣡
緢ھ֮ĶǰǰһſѪģ׼ڵϡ
θ֮£׻һҲӳվ˳һɫõ۵һ̣ҲǶһЩΰĹʣǻһˡ
ʵһͲӪڽк꣬ѫ佫٣̫࣬ЩݵĽʿǣΧ۵İǣ˶Ľк
ʵۣĿǰһиءڼξ䣬ҲԹ٣ĻʵԭҲûγĹټôƽ׽ˣţСû˶ܵʹõŹģʵ۰ԼѰңĻʵۣѾ˴Ȩ߸ϵӣ̫ĻүңҲȫ³񶼿ԽкĹټˡյҲи˳ƣ̫䣬ùʱ򣬹Աӣƣ֣ͣΣҲǺͷͷǳɻ£ͷõļξ䡣
ξξҼҸɾ
ǺĻ㣬ҲԻʵۺԹŻᱻ֪
֮ΪžĹϵѾûƴֽ޲Ȼֿ﷫ºˣžĹϵЩķ˳Сʵ󣬲ԶԶ游Ҳǽĸ
û뵽ԼȻ֮ߣ
һʱ䣬Сʵ۵ǵͨ죬Ҳ΢Ĳ
ڸոգڷŭ֮У֪ڼص·£ȻǻеΣЩ󺺣һʼƺҲûоҪıԼӣǱһͻ¼ģ
Σµķص˺ʵ飬飬ԹȰɣⶼˡ
ΪѵĻǶĸĽ뱣粻ºǸõܵЦЦʱʹҧ촽ϧһ취ҲûС
ڵξʹΪͬˣ
Σʵ۵Ȼ֮ߣǻ̫ʦ඼Ϊ֮˺ο飬ܿԽնټͱڵϣҲܶв֮ĵչ˴佫ʦʵϣȻǾɴ
´󹦣һлˣȴԼͼѹһµĸӣһָ̣߸ϣϲܽκԼƽľҲǳһ
Ω֮ΪţǣӪĽʿǣΪƴɱľӪʿ޶ţ
ɽʱʵվڳ֮ǰڳˣӪĽʿ¶飬ԼǾӪٶܵ˻ʵ۵ڵĿ϶ͿޣѾ㹻ˡ
ЩûзõĽ;ӪʿҲΪʵ۵ĸοоȻٲŲı飬ںܶཫĴ£ӪͽʿҲɽ


227 
ΩʲɱĸһЩʱ䣬ڳǵĳŵ꣬ʤŵ꣬ŵ꣬ŵ꣬жֵȸŵ֮⣬Ǿۼ˴ڵ֮⣬ͷ̽Եع۲š
ڳĵ֪ڳǸܵ꣬Ǻģռ֮㣬Ŀ֮ⷿ࣬͸ͨġ
ûУٿ̣
ٹ٣ǵôӣǻңǼĴ棬㣬Ƕ
ëƤ飬˲Σôϻȫϻ߳ɶĴ
һҪŪǾͷˡ
ʹǺ񣬲ҲҪĳԵųɣ
Ⱥ֮Уɫӣ۴磬ͨ˵ģЩͦ͹ǵĴģĺԶԶͬٵĿҲɽһʮֵŨ
һΣиϳүҲ¶˾ģǺͽҲҪ˽иҵ˳иˣҪкͱ⣬ôһң˭˳Уڿ⣬ݣ򣬼Ƕ˳ôļѾ֪󳵣֣ͷãڵؽֵꣿЩǶңһ˳Ҫã
⼸ӣǽ֮емǻһѰ·ٴ֮УΪĽҪ沢˳У٣˳дſ£˳еԪ
ȻҵֶΣӴʽ˳и壡
һļƻƻ֮ӴޱȵĽ̼šԴΩֻԸһЩƤëĺôѺĵץŲ֮άǴ̼˾ġּչ׳ȥˡ
ôȥ˳һУ̿һУΩչֳҵܣ˳и˵ĲŽӴɢĽ̼ţô˳ϸӵռءٵȥֻĿ˳нһļ壬̵ʮ󣬿ϼҲס
άڸϣͷǸ˼֮гӵܣ
ǵƹ
Ҳɡ
֪ǵƹӪͷء
ڽ̼ƽϣǴҡڵĽ˳еŵ֮УҲɻޣԹԵмĵط˼ӣ𵶵
̬ȣȻǼΪĿر⼸԰ټƵıδ󺺣
߲ô
һ˳еĻƣʮ꣬ĳȴǸûֻһЦɵúܣƹͶأ뼸λԺȥˡ
СӻƫӲ
Ǿ͸Ͻȥɡ
ƹкµ
ɺ͵ϷǶ˵ǽ̽췢Ҵں֧֣ڳǵļǧƤ߳ɱǹӶˣԤ֣ǿм沢ɾҵ֮꣬û˵Ŀܡ
ȻˣΪ׵
Ǻͷء
ȺʣһһȺ
ŵ˺ܶ࣬Ҹи飬ôһȺӵ̴⣬˶üͷоʮֲձ黹µģڴǷĽɫʿִٸ϶̻ʿ𣬾ƽմ˾ҲôˣҲû׼еطøġ˭֪ûеλ
Ļ£¡򿪺ԽԽ࣬л̺ͽţ˶ǵС£ִġ
˶Ƕ㿪ȥֻˣЩɽĶվŵĽ䣬š
˾ǮȺѣȥ꣬Ҳ괺һξʦһεǸһꡣ
ϴκΩһΣ̸ȷ֮μҺҾṩ˴ϻϣ˳зֵ࣬ʵۺҵĻ֮󲻾þһգ˵ļ嶼ʮֻϲȻδжߣΩŵĶңңڣ٣һõĿˡ
ΪֱˣǰϷ̫Ϥˣ
ǮصУ֮ӶΧ±˵棬ӣǳе£ʦ£ѫأפʮˣҲ£ǽ˿ˡ
ؼ
ҲܷŭƣЦҶΩ˺ģˣܳԿġ
֮ҪСİΪϺ˵ǮǺܾҲܽģҡͷͷ̫ҪˣٴʮҾ⣬й깤ֻֵҪһ˳˻ˣ˳ʧʹȥˡ
ʱԺ꣬Ϊ׵ʱ򣬿֮Уֻ֪ʳӵܡ
ǮȺһ֪Ωϯóϡ
˸û뵽һӾͼóϣ⼷ǰ⡣
óҲ֪Ӱ쵽ΩպϷĲ֣Ҳǲҵ¾ͣס˽Ų˺˼䡣
ôһǼ̿ǹĵˣΪ׵һ۵Ḻ̌ŭóϴƹɣҲСô
ҡ
óתͷЦЦأⲻƹôǶǴƹ񣬹̤أ֪ʲộָ
ָ̲ҵǸ̼ЦǱǧӣ档
ָָЦνûҲУоҲУͰ°˰ɡ
óǳЦǲأ
ҵǰưոݣһĽʮֵصʵ˵˰ɣǾҪҵ꣬ˣǹߵͷϴóϻǸ˲ţ͵ǵﵱưɣҲ㣬
ھ͹£ϣ
ǣȻĻȫ򣡡
˵䣬ʮѾ˹ƽʱЩҲ˳е鷳ǸԼһԸΩ˳еҪԸҲƴܾˣһ˳оֽϻԴ۸ˡ
㣬Ҫˣ
һŭɽʵεۺ񣬽ǵѾǸӣϽԼպЩСһ뷹ԡ
ζĵҪΪǲ֪ĻƶȥϳǣǵĶҲԹ˲ϾǻǸϽϵĺãҪ󣡡
λǳԶ˳ˣ
óϿܣ˳еѾ¶֮ɫֻǮȼˣʮ㼤ߣԵ˵ͷЩҲµʶ
ǳԶ
һɹеĽЦǶ񣬴·ߣҲѹǣ·ߣ
ܺáóϵ˵ͷЦҶ˵ô˵㣬ò
˵ͷѾмƽͨԺŻȫƿ˵۹֮£˶˳Ժôչ˵ǰ
µԺֱһޱ֮УƺǧĹԺ֮æţŸֹģͲֿǰȺȺڲͣİ͸ɫ꣬һ˳ڳĹģ֮࣬Ƿᣬ¾Ѿǧˡ
пĲֹԵһĻ𾪵ģһ¡


228 
ǹì֣
˳еû̺ϳǣҼڳˡ
˳еĻȺгŸɫĿͷ
ǿʤ˵㡣óϿЩŴ͵Ḷ̌ոյĵſѾˣó΢Цڽǹ£𣿡

ĳǽк˽ֵһ죬ʵ۵Ǽͻ⣬ȻӪԶˣھӪͽȺ۵֮£Ȼͻҷնɱĸɸɾ׼ѻɽھʦ֮ǰʵ۳ݣУҪΩ
ĿϷ룬ɳļ̿ͱжɱǳ£ͼû٣ӭײ壬ڳ֮Уģе˹ˣΩһնɱʮ˵ĳ͵֮£ҲǱĲôΪעˡ
һΩǰĻͷϳǵ𣬽ʧҲʮֲأ˳пʼΪһУһӴҵŵĴڳǰʱ˲źȻУѾӵжԿ̼Ӵޱȵҵŵˣ
ȻЩǺ󻰣ڵʱĿעģǾۼΩϣ
ˡ
Сĸ񡣡
СĹӭٹ顣
ΩѾٳӢˣһһ˺䶯
Ÿվɲ¶֮⣬жڶ֮⣬ٵѾ͸ڶͷΩʱ̵Ĺ£밲ʺ֮ڶ
ɡ
ΩЦһ̧֣̬Ӻݡ
ѾǼǰɽ꣬ѱӢܵ棬ҪԼĶ塣
˵Ѿû˵ʱֻøӢ
ӵоԵʵ֮󣬿ͷϵͲҪˣѧΩ竣аԵ͹ԼӢӵݡ
Ωʱ⸮κεĴڣ
󲮣塣
֮󣬵֮ǰµ֮ǰѾվӢһ֧֮ڵ𳤡
Ԫվϳο㿴ˡ
ԪҲЦĵ֮飬ҲôҲڸǲˡ
ףɫ죬Լ˵壬ǶǰСӣֺε̬ȺͿˡ
Ωϳһսĸ֮õʵ̫̫ˣ
ѫȦУѾǵһˣĶѾ˦ȥеĳɹǲڻ£ڱŪûͷӢΩҲûӢܵԪϮ£ҲûҸ£һֻϳµѫ
Ҵͺˣͨĺ;Ӫˡ
ΩѾΪѫȦҫ۵Ĵڣ¾ǺܶĻҲòϣʮʮԺ󣬴ѫһˣضճСӣ
ڳˣвûлعζĸо
Ωһεʹͣʵ̫̫ѾĿϾ֮У
ڸӪҸ
Լ׹ӪӪ١
ڸ֪ͬ
ڸǰָʹ
һ
ΪӢӣ׼Ԫ
һҲҪһΩΪԪ֮ӣҲӢƵӣͬʱҲԪĶӣȻǼ
Ҳûа취İ취ҪԪһˣܶ˶֪µѴΩԼ⡭ֶԸģҪ˵Ԫ̵ĸˡ
Ӣ飬֪˲٣ΩôӲҲǽڻʵ۸ôһʥּʽ˴£ȫ
ˣΩҲֻǿӦԪȰĽҲϳԪΪףҲǲһǴ󲮣һ壬ѾѫȦЦ̸ȻַǣҲǽ
ֻ˵ȫֻΩߣԪ¸Ӽǵһϣ˿ա
ү˽ʮļң̵ӶõȥˣΩ͵ָʹ֮ΪȨͽҲ˴ѵڽͷ
һҶˣ˸߰˰ˣûϮϣһж˿գǸһЩܼﻢ£άڵʱδˡ
һˣΩʱ۾Ŀɱ˵ĻΩѾյʬ޴档
֮ǰѾݼӰϹ㡭ȻΩܻ游֪Ӣľλս䵽Լͷʱͷӽʲô뷨»ڵص״ɡֻǴʹˣΩ·ܵӰʱĿҲǺܵȻ
δ϶ֹһͨĹܵĳɾͣδǰֵһᣬˣҲ͸Ŀ֮ڡ
ãԪе̫ʦˣ֮УҲĵӵ顣
ԷֻȥˣǰЩ£̫Ů޷ܣֻѡӱܣΩĳɾ˵еССֻͣһС¶ѡ
ΩѾ̤س֮ţδ֮ɾͣǲ
һΣ϶û˵ġ
ĿңԪȻЦ
ΩߣȴǶԪԪҲЦ⣬ֶŻһͷ˴Ҳ֪Է⡣
ΣԪҲǶΩĽͳɾͣоʮο
Ω˵⣬Ҳ㹻ˣ

һεľҲӢˡ
ʱʱĻľjܸոٿҪ֮ǰĻȼĶ۴ֵ򣬾ˣ̸۵ҹʱֹ
һִͳĻڴͳҲˣžΪϿj̫ҷѣΪ糿УʱjѾҪˡ
Ѿ߿ֻʱɱʵ˵Щ˽
ôӢأϳһº󣬶̶ʱƺֳ˲٣ʱУЦЦѯš
þͺں֮ˡʱеһЦΩôһͣѾֺͣȻȻܾۼʱˣԴ֮ţ֮ڽ֮£٣ҲǷ֮ͥ֡
ô˵ԭֻǳ깦֮⣬ˡ
ʱɫӢڣӴ֮ݡΩѫ佫ãҳ֮¡
ʱ֮ˣҲǲ䱸ֻǽ䱸ڿõĽ֮ϡξˣڵĲ˵ʱеĻҲǴȻĹάǷġ
Դ˵ѫԶͨĳ֮ϣ̫ҲȲϡ
һͬݵݣ־
ʮֵ⣬Լֻ˳ƶΪڷȷʵеθߡΪǰһΩԼԸοˡţһźˡ
ֻΩ书̫⣬򲻿ɵУڽӽʥݡ

ȻΩ뽭ȣȻҲΩˣۼΩ֮󣬻ʵҲףͽ˷ھУ˷Լߡ
޹ҳϣ˿ΩҳϣֻΪὫԼΣڳӵҳ֮ϣ


229 ѵ
ʱУɭȻÿ˵֮й⡣
ҡʱжȻ֪ʧ֮Ὣ֮й¶⡣
һͷʦƷԣεģʱУصĹŴ󳼣ҲžҪӡ
̸Ѿ֪ʱжž಻ǶžûһģЩ»ûγԼϵͳĿ֪ʱнСģϸ¶ǣһĺð֣ƾ˵㣬Ѿ㹻ˡ
άڵĴ󳼣ûõóֵĶǵҳϣֻʱнݵĴ󳼣ʺΪĸ
ʱһۣѾ࣬Ԥڽ֮ڣλѡ֮С
ʱѾѵʮ꣬Ӻֿٵ䲿ãһʿٵʸ񣬲λǰ񲿺ɣžʶǱȻ֮£Ļ֮ʱл̲ס
кɡ
Ļ⣬ʱҲҸ֪⣬һҾһУձؼ֮չ
ˣò

ӢظһأԪ¸Ӽв⣬ظ¾硣
ʱΩеĵλѾȻͬŸӲ޷תԲֻӲ֮ͦ⣬¶ǸҸţӱİͽ
ΩȴǲֻǰԪӣһʱ뿪Ƽ䣬˶ͷ̽ԵĹۿЦʲô£ôģɺͳ
ǣٹ
ΩһҪôС
ǡ˶ʿĭĿڵǲˣԺš
ΩľƢҲסϣϰᣬҲ᲻ãôԳɸϰˣҲ£ǻסԭ
˵ɹˣΩЦҲˣҲգȥ
˵ϯȥ˶ŵ·ʱصԼ鷿֮ʱͷͣڳ̾
ΩŶ룬Цɹ磬ﳤ֮̾״ɲ㰡
˭£¶δرǿʲô
һΩɹǰһǰסΩı۰򣬿һжˡ
ʲôΩֵ̯ҿʲô֪
ɹһͱ¦ӻǲС
ºĲ³ɱһ׮ᣬôǲ鲻ˣХۼˣ˽ǿ󣬻北ǵʱʵĿǷݻǸʲôҲ
ʱĽ;Ӫʵ͸Ϊ£ᶽӪЭӪм̫࣬ȫʵΩʲһס˾棬Ǽٺ˼ʱľӪͽһֳһӱϾͳߣʵߵҲǿҪ˵ôǾݣһηǵһˣϼʮԴ¡ΩھӪͽ֮ҲǽԵһξͷǲ١
ɹ͵ùˣǲܵĿɲֹ̣ɹȻʱ䲻Щ߰Ҳƽʱ϶ôãܵ飬Ҳ۱۾ˡ
ʳǽ¹ػʵ۰ΣȻһȺĵĽڽڰˣһ£ջ𣬱žȵУҲһƤĻ
ֵòãǲһλͷġ
С壬ǲص
ɹżˣΩҪʲôֻܿڱǡ
Ωһ̾ɹɹ磬Һ㣬м޸磬һڹзҪҵʱʱ䣬Ѿ˰ɡ

ɹ¶֮ɫϮȨǲĴͳ̣ôһƷƷ䳼ٶĲƸһ֧䣬ȻһЩʱȰ˵䣬ѫ˭֪˭̸ֺȰĲأ
ʱˣȻȻҲͰǰ־ĸɸɾˡ
ܣ֪ˡɹصһ֮ѾףƽʱŽصĿ֣һץϹʱǾˡԴ֮󣬽ĲһģᶽЩ˵ġ
ˡΩοĵжҪһЩҵİɣ֮£һ͢ɵ󳼣ѵӪӪȥǺ;ӪᶽЭûн鲻ǡ
ã
ɹʮ⣬;Ӫһ⣬Ω;ӪЭԴ϶ԻȫӪĻԼһЩ˰飬һؾȥˡ
ʮָˣЦҪʲôׯӻʲôŶսֻҪ޲͡
⵹治ҪҲ֪ҿɲǮΩҡҡͷΪɹĻĶ
治Ǯˣ˳սһ±֮󣬽̱´ˣ죬˹ˣһߣ̽ͷ󲻾þͱӭͷһͷϣȻ˻ȥҲıԪˡ
һ˳ھŸΩӢӣԪһǹôںͷ˳иûǵˡ
Ѱˡ
ɹ֣յǷô
ΩǺЦڻϣǡ
ɣиӡɹ¶Ц˵Űɡ
ãҵűǡ
ΩҲΪ⣬ʲôɹֲ֮˲ٻҪġ

Ǵ˳ٹˡ
۹ԺǾĴǰ;ˣ
Ǵ˲Ŷ󣬾ѾǾӪҸ֪ͬƷʵְ䳼ߵѫϳʹ̫е١
ΩķʹӪʱӪˡ
ǵӪһԾΪӪ˵ΩѾʽӪ֮ڣΪӪһ֮һϮ֮ӢᶽӪˮɵ顭ҵǰ;ȻȻҲ˱ϡ
ǰ;һƬʱ˿̣˶洺磬ʮָԼڴ֮ǰѡ
ҫ࣬͢У
۷׷֮ʱȻҲǲСΥ˾ͣ˶˵ʱ򣬵Ҳû̫⣬ܽĹʱ򣬶˵Цš
ܽĴ֮󣬼ùɫϽС
˵ʲô
ܽɫȻû̫ŭı顣
ҵ۴˳֮¡
ŶͣǹǾеǰɣ
ܽһڣŭ˲ŸٹǾ͵ˣ˴һֱĽ̻ˣжĹôȡ
ȡƾȡƾǹȡ
ڳ˶ǱܽĲٳģӦٶȶһĿ죬ǧŭһ׳֮


230 
ǡܽ죬һЦֻЦݱ˼ҿѿ̹٣ѾͨľѵٽĽɫܶཫʿΩҲֻ𾴶Ǻ£ܽʱҲ̲סȶת
ɷҪƾǹȡˣ֮ߣΪΪ񣬳еǹɱ²̫ƽŲƽǴƽصĽ̵Щһֻ빦ȥô
Ωƽؽ˵ĻÿĻ֮ǰӦƷ½
һЩʽϴʽģٴնʵʣһЩʽǺܲġΩĺܶҲǼȡȴɣ٣ĵγ̣ݼ̹ЩҪɹĶ࣬״Щġ
Ȼжɷ򣬲Ǻ£ֻĪ·а·ȥ룬ҪŴ˽ǹᶽӪҶܰȵھĸҪ棿ھӪͽеЩ֮һˣӪһ¶ѵΪй֮֮ģǴ˴ѵģԼҲĸ󣬲渻𣿡
ܣҲһЩѵٿʼѵֱƽףһ˵
е㸡ľģһӾȶһЩѵˣҲ¶֮ɫ
⼸˻ʲôܽıÿ˼ʮٻѵ죬죬죡
ҫȸһʱɥʧսӪкþҽϵȵĽҩûм͸ԭˣܲҲǿ£ʱҲ˵֣˿ҲʱʼȦ
˸ոտȴڹǴͣӪнҲвܷ͵ģÿһͷһ̳ƣգΪͨʿĽ
ȦʱȸеۣҫҲЦ

һεʹͻѵðȫӪڡ
ʱΩӪУһĽûһȱϯͳͳΩǩѺ֮ڡ
Ң²ؼһӪ϶ҪܷˣһǸձٵľһĻҲֲ˵Ķ׽ʿľҲ佫ǸĹְ
ΩܽıЦһ˵һһͷһ̳¶ЩСǾͶˡˣǰ٣Ӱѵȵġ
ӰҲ¡ΩЦ֮һһڣոմһ̣˼ʮڻʮ²ѵҲһֱ࣬ҲʱȫӪһˡ
ܽĵͷţ˵ǡ
ΩˣЦϢѾȷʵˣǧܼǧܣȫڸǰָӣְǧһΪǰٻóϼѫףϣҺͽģָ֪ͬ£͡
꿥Ӣ˶ǴϲܽĺϣҵҲһ
ΩһεƷĶ֪ͬӾӪҲǴѫ̬ȡʮʱҪʽʹߵձʱѫٻĵճӣӶһӾͼӵ£ټһӪҸһʹν˳󣬾ѫҲǰڣԳѾ뾩ʦʮɳӣϣڸڵĺ˱ϣӪб竴ȥʮܹˣһδʵȫʧϽĳ¡£νҲѫ󣬰Ҳѫˡ
Ω⣬Ĳ·͵Ҳˣ꿥ӪǰһٻԼӵƷָӼǧܣְҲӰٻǧټһΪٻǸѵõضˡ
óϵĽ׼ӵƷϣҵҲǼӵƷܵ˵ӪһǴˡ
Ҽģ֮Ӧһμ͡
ΩˣЦŬɡ
ԸΪЧ
ˣľڣǹȥ̬ǱϹϾһۺǶΩľѾϲ¥

֮Ωᳵӣŵ꣬óҲڲࡣ
ҡţǹ㣬ʱ컹Ǻڵú磬ʱв˼;Ʈķ㣬ҲǷˡ
ҹҲһ㴺ĸоô̹ˡ
ΩľҲʱĴһ㣬ȻЩ⣬Ҳ˴Ӱۼ
ĵľӪƣƾ֣Ωͣе̣һδʤ֮£ȫôƷ
ĺôһεķҲǿóԼʵӮ˻ʵ۵غӣӦǽΩӳ購ͽĽɫתɿصѫ䳼ˡ
ȻҪǿء
֮ϣΩš
֪䣬뷨Ѿʱ췭ظı仯˸֮֮⣬Ѿı˺ܶࡣ
ˡ
ݼ
˳ڣҲвͬкΩ³֮󣬵֮ڵԱҲǶӭ
ˡ
Ωͷ΢Цο֮еÿһˡ
Ժ֮ҲǱֽ˳еĹģǰٳڽţкܶصҲڽ֮С
⣬ֿ⣬ĲִģĹģѾڻʵ֮ˡ
٣Ǽʵ꣬뱣ᶽı͵˵ëƤһţ˳ھǵĸҵƤëʮϡ
Ϊ˵ëƤ뾩ǣƤڵĺܶëƤ·ѾΪۣʹòͨС˼ңҲðһƤë·ͨƶֻҪ΢ʡһЩҲƤƤ·
һڣ˳ѾʵԶԶˡ
ڴϻƱҵ񣬶ϣڵ˳УÿΩ׬ϵĴ֣ԽΪ֮𾪣
һֱطԽԽտˣѻȫǻҩ֮ΣƷ
ڳǣ߾ǵطҲôܼ֮Уܶ͵ڻʳܣʮļ˾µֵֻȴ䣬ʧըٷǧ䣬䣬˼ؼңǵʱ𾪳ҰشҾ硣
˳еĻҩȫǷǣƽعҲʮϸΩˣҲҪ涨ž֣һССġ
ڶѻɽĻ֮Уйڻ֮ʹţ첻ڶ
ʿУ¯𿾵ͷ󺹣½ǰҲʪ˲١
ô
ΩҲȣյʿǰʵ˳ô
ô˳
ʿ巭ۣΩݶ˵Ǹƣ˵̬ȻһֶӣΩϹİɣûǾܣҷ˼ʮְ취ˣûͷ
ãҪż
Ҳûá
ʿһԾŶ̬ΩϰˣѾǸٹѧиӦΩǰӴɽѹΩϢһͶ͸˾ѹĶݶϳһۣһֱոһӰڷ֮䣬ɽһض᲻ɴݡ
ʿִļ˲ǰΩƾֱӱһˣֱӱӵ
ţǵ͵аΩ֮£ҲֻԳš


231 ؽ
ΩĬʿԼе㲻˼ΩһۣЦͼֳˣ㿴ȥɡ
ãȥˡ
Ωɴ⣬Ͻ֮󼪡
ʿֱӴӻǹɵݷǹ㲿ҪᣬҪܵļٳǹҪ񣬿ʵӳӻҩӴɱ
幹۹ʱϷļ궼֪ģʿһʾΣΩĿ࣬һ֪ˡ
⵱Ȼʿ弫Ϊֻиû뷨͸ҽ֣ʿû
ٿҲǳΩ뷨еģԻʯٷʹǹĻʿ϶ȻǹҪ߳
ڵĴеľݼ̹北ǹϸ׼ϵеľɣΪϰ鷳ȻҲԶʤͨĻ北Ϊװݼ̹²ؼţĻ֮ҲС
Ω̫ػʵôеڳǰҪôؼҶҪôǻ
ڵĻûзչĵĵزֻػⲫֻҶǻ֮Դ
ҲףȻĲвչˣ˵ڳ˵Ĵս֮þˡ
ݼ̹ľ󣬳ӪΪغģɱֶΪⲫģﹷƵ˵αӺ͹ΪԶ̴
Ω֪ѵϸĻֻҪ£ѵϸĹꡣ
ҵɱֶģӦǸߣ
ȻѾʹûĴкͷΧҲʹáܿ˵ʤǺöȻԼѧʦ·ϣʹòǴ
ʱ뵽ЩΩԼҲд֮У
ļ𣬹Ȼһڳ֮½תط֮ȵͺߣһԲ͵Ȧ˵ϳȦѹԽ࣬ѹԽࡣ
нʱ𶯶뱻ȥڳ֮У˻øӵ
Գչ׷ҲΩܿصġԭܶ࣬Ҫģǽͨ䴫ķչҵҪױȵģ
ҵͨʵ䣬ӵᣬ֮ϢٸͨͽͨϢķչ벻ϵġ
ʼ֮Ծٹ֮۵ò˵ʼʵдؽ󱧸ĵǧһ۵ʼʵۡ
³ֻٱɣھʹãСɽؾͿˡ
Ωοųипǧ
ķչΪ۵ͨͨţ̴ͨ㣬кܶϸڣдʵڵʵȻѾλƷԹ٣ҲʵҪ£Ϊʱ硣
۵˵һҲδؿ԰ĵ
ֻΣģһһεӰǡ
һ仰нǿϢ
ΩҪģؽǰ磬ԼҪģ׳־ȵı𣬸ĳȣ

ˮˡ
ʱ֣ΩӳŵصгǰӢУѾ˯СԺŷ˶ſŴΩ˷һ㡣
СԭΩǲ𾢣޷ǾӦ£Ωһһ߸ߣ˶ҲǺȻͬˡ
Ωö֮С˾ͺĶˮˮĻ֮ͭУΩˮ֮Уоȫ
ջԶûеʱ򣬹һС˶ûһ˽վΩ״
˰ɡ
Ω䱸־ϸϸҲ̧ͷ֪ˡ
ֱܹͨڵģҲˣ壬Ȼһ
ˣҴˣ
ȻҪ
ʱΩĽŻǷˮͷ˺ܷɣĻ֮ǻȻĿ˶ѥ
Ŷ
˶Ӧһ巭˷ۡ
ΩɽţѾһߴ˽һӣΩǰԶҾȥ
ǻ˱ңԹΩȴǲһףֻҾɡ
ա
ΩվԷǰһʵʵϢʱ˶Էǰһ֣ǽҾȥϸ˿Է֮Ωп˲𣬹Ǳ뻢ȺУжʵĹͷɹʹ䱩¶ھ֮ǰҲʹҵ´󹦣Ӫ¶ӡһ£׹ء
ЩһεĹȷʵ̫ˣ⼸尲صطҲһֱڿǣԼôǣôҪ֮Уδǰ;Ρ
ĵδʼûпǹ˻Ὣڣ˳кΩΣʹʵʵĸǰ˼
ǰ;Σɴ˾ϰɡ
ȻС޷㣬鱨ڲй¶
Ωһɫ棬ĶԷļЦҴɹó׵ļؿ֮һ磬ͬȴóѾߣ²ҴĸڿвǳľӪ鱨رҪ棬㵽ȥ鱨վɣվλǧͷֵƹҲΪٻְô
ϲԼھֻͨ鱨ԱӪҲֻǸܣһֱڸٻһٺ»͹ְٻƹļһԼ䲻СͷʹͣҲ㹻ֵĸ
ΩˣȻҲµˣ
һȥ˷ģһУ¶˴а©
ȥ֮Ц˵ؽû˵ġ
ΩбһۣЦСȻ˵ҲҪڣһٸİɣӲûеˡΪңһһڣ´˭ЧܴʩҲҪע⣬еḶ́ĵĵطǱܣ֮һеĹ壬Ҫмǡ
Ω˲صĲ£һЩΪ˵ģҲ֪һ·˲ٵı仯±ʮֽĴӦ
ɫΩǸοҲҪˣǵĵ·Ѿߵʮ˳Ѿˮ𽻻㣬ˮɣ󣬴һᲽǸߣ壬İɡ
¶ϲɫ˵Ļȷʵ˵ʮԼڴ֮ǰѵСܵ˵ز˭ˣǲдġ
紺ôģҲյĽΩ˹ȥ
һ꣬ҲΩ˳еķˮ룬˳кΩҵҲһı仯
Ω书ԽԽǿԽԽ㷺ӰԽԽԶ˳߳˾ǣչʵΪйָĴУڹģ֮ϣѾ˻ʵꡣ
꣬Ω뾩ǣΡ߹ıͻʵʱ뵽֮ԼὨӻʵУá
ԼδһڻɵĶ࣬õĶࡣ
ΩԴˣžԵģ


232 
մ罥ůͻѩ˲ʤ֮ڱ԰ͤþһϯΩܽ٣֪ߣҴϡ
ΩгСһ⣬Ҳ¶Ц
ɹҲ֣ѩҪ֪ͣʲôС
ϴϳһº˵Ӫ֮ףҲ֪ʵӪû¾ͱһͨЩѫƤҲʵˣ˵һΩת˾棬û׼ӪõһԴΩ˵仰Ҳˡ
ΩͷӪɹĽξСĶˣҲѫòҲǲྣ£Ҳˡ
ôãɹдôһŤŤķõСӦΩˡ
ȻˣһҲˡ
˴ãΩ֮ǰһԼҲñʹҴдһС򣬷Ը˶͵ү
˶ߺΩۼ뿪Ӣǰǲ
ǲȻҲгǣ·ҹѩϾѾǴ죬ůĴ紵˵ϣоʮʡ
·ǲٲѩԺǽ֮ҲѩһƬڵӳ£һСΩǰѩ֮ˣΣȻһ졣
ֻ·Ţӿϲ˲ٵȥ
ȵǲʱʮľǴŶʮūͼҶվڴ࣬һΩ˴ӵ¹˱̵Ĺȥ
ݣǲ̫ˡ
һǲ˼ܼЦ˵ү˵ٹˣղͬǸ£һЩ
ΩֵһңһЩͺá
˵ˣǲȻֹ֮ģΩĻû̫á
ۼˣΩҲǸ̾
ǰǻʵ۵״ӹٺӪӪ٣ӵʮҵľ޸ǲְϵѫʱЩūǲôĸоҲԼǸĲүӢ黹ԴǿΩһ֮⣬Ωҵȫ塣
ѫȦѫȦĴкϰߣףջƽѫ䣬вԽĺ蹵
ΩҪʱż޴żˣٸϵ
죬żȴûдë·ֻһͨĽۣģܿγһ͡
ˣԵļоʱѥڵһײƺжڵһѾվֱ
ˣһֱͦǹɢŲ;
ޣ⼸µĿЧ
ż޵ģΩӿޡֵĻģȻǾꡣż޿ҲˣֻһɹǺ
Ωż֮оʵʣǰľ硣
һץΩ˫֡
֮䣬⶯Ǵз֮
ƾ⼸֣Ω֪ż޵书Ѿɾ磬ԾպãҲ˸ֵľ磬ʣµľǾ;ĥ
Цʽӭȥ
ֻཻ֮ʱֻľ죬ܴа磬ļǲСվס׷׺ˡ
ϣΩʯżҲʯ˾ཻǧľ֮£ƣʵ
Ωܵż޵İ羢ҲѸˡ
֮ΩͣٵϳɹڸԼ֮Լ츳ˣѾԳϵڸż޵ʱоԷףΩûмޣֻѸˡ
Ȼ⻹ΪΩʵԶż֮ϣܴݡ
żƴ֮ʱΩһѾż׿һߡ
żߣֻǸоһһ飬һɴϮԼ޿ɵֻֿÿ
ΩһǱԶˡ
ΩȻѾΪˣǹʦɣ
һЩķţںܶ˼ǲ֮أûʦУֻԼǲɹģżޱϾŹӣظֻ֮һѧĵ·ǰż޵ֲ֧ڿǸҸˡ
ţĸ
žΩϿҲдϢԵһЩԣԼģʦ̵ϧѪʹ޵õ
ǺǣҪ͡
Сһ׮˵ɹʲôͣ
Ҳ֪˳־͸дһ⡭
ãԭҵġ
ͳɹֲû£Ҵ˵硣
˵Цǲĺ԰ȥƹ߼еһ·ϲ֪жūͣڼеϣ񣬲̧ͷ
żҲΪ⣬ҵųﻹĶˣžʵΪһˣеųҲ治СõūˣҲȹ֮ˡ
һ·Ҳǵƻͨ˸ǰ˶ĵ֮⣬ƺ͸ߴĴƣֲ°յ;ĵ·յͨѩ
ȵ˺԰羰ͻȻһ䡣
԰ռڶʮĶعʮֹңûͨѫ˼üɽ̨ͤ¥󣬶ֻһˮں԰ж룬жˮ󣬼ֹһ̣ںˮ棬࣬ǧŵ÷ֲţУ忪һᣬԺˮ÷ȸݣ羰ѡ
ֲãؽ쳣ˣѫۡеƷ
ΩÿһƷһҲȡЦɹڵǲСãһûĸȡ
ʱɫ͸԰֮УȴǵƻͨԼյ֮ǵƱһյյĹʢ÷ϣ΢紵ƻҡţ÷ӰһӳڵƱϣ÷ѩߵ̣ӳڵƱϵĻӰ˷£Ѿ֮С
˵֮£Ωͼڳϣ֮󣬲ŵů֮ǰɹҲһۣЦڽӭš
ɹ⾰ҵô
һɹΩЦȻòٺöΣɵ죬ôһأĲˣԾԴ˾ҵ飬Ҷˣ׹Ǹˡ
żҲҲֵˣٻϯա
ɹǺһЦȶż޵޸粻Ҫڻݶʵฮĺ԰۾¹Ƶһ˭֪Ĵֱʣ
žȨӭʵҲǲ٣Ÿ԰ޣÿһλѶǧϣҪɫ϶żҵĺ԰ʤһ
ż޴ֵĵСһ׮һ춼á
ɹʵ˵Ѿˣ
ĳɣһҡ
˷޸̷񣿡
ȻҪߡżЦ游ӭĸ;ǧԾ棬Ҫǲȥǲ̫ɵˣ
ȻȻɹĽ˵Ǹϴʮ̧ĴΣС鷿ң˧һ֣ȸñ־Ƶ北磬һӻֵˣҿҪȥ
С飬ʱӸǡż޶ԻֺȤΪɹԴȤо죬Щ䵭ĵǻǺȾưɣҹѩ÷ƣǰڵ˵ģ̫ˣ


233 
Ǻǣλ롣
ɹ֪ż޵ƢԣҲգһЦ֣ա
忪ůڲõҲʮ־ɣŶڷŵĴ£һŮֳһѣһǣ͵ʹѣңٿ⣬䣬һƬףյţǵƴ£ҡˣһֽܡ
ƲϣҲʮֽÿǰһСȻϹķʳƣúþƣһ̹򲻵ÿǰٶʮˣеЮһӣеҲǿ㳷ȥһξϯ£ٵûǧˡ
Ωʶֱһε͵ֵĹԼˡ
ɹĻֹڴˡ
ƹѲ֮Цһ£ԭΩ˽˵ȻҲˣҲã˰ɡ
ôҪΩɣż޺ˮһ㣬ѾĲ٣һЩ⣬Цŵ˵Ωп˭ĹҲҪ˵£Ҳɡ
ȻرǮôҲнʮׯӣм̺͹ٵ꣬һϢʮеģȥһ룬Сܻһ֣ȱǮǲȱģ޸ĪСܿôûϢ
ɹСС;մ󸮣ȻɫϾǲѫ̳ۡʵĲȱǮ
ðɣ˵ɡż룬ظֻҪܰæһƴǡ
˵ʱΩֻЦš
ҵȶչӪжʮ˳ûʲôĵ飬̬ҲǷ
ɽұ֮Ѿ࣬ҲһСӳɳӵʵӢӣľҲ˺ܶ仯٣ǰһСһĺ֣ûаȤ
ǵ÷ڵƻ֮£ţһر黳겻ѡ
ʱɽ֮УӦôźʵëƤ·ӲͻɽѰȻʱݣһֻʳء
ٹ꣬޸Լ˰ɡ
ѾףΩҲЩȦ죬ǰһУҲ֪ܵжã
£°°ż޵ңΩӦˣӦӦɲҰ
˭Ʊˣн氡
Ӵ½а棿
զˣһٹһòĵӣʸ񣿡
ǹˣǲϹ
ƨĹҳģһʿˣƫ
ɳɣĻУ
Ωո˼㱣һȥҲûףԼƺһ飬ֻعЦʵʲô
ȶˣżΩǰ˼£Ц˵Ǹɶ˵£Сӣ£˵£
ɶΩһȻվ

д¡
һӣż׵鷿ɹ֮£׸ˡ
˵֮žû̴Ӧǳ
žرæµˣԤǰӾһ·꣬ؼǧﳤ;Ҫµʱܹ뿪֮ǰҪһеĲá
֮ºȸ˼ɣִ̨̱֮ˣ˺Ұû˸Ϊ˵֣ڵȨ֣ȨƱڶ֮ǰΪӣϾ֮ǰһȨƵԪ֮࣬ѾǴһȨҶףֻҪһ죬û˸ҴȨ
֮£ѾʹžȨƸϲ¥ʱŸҷĻؼұɥ
ڵطĸĸˣһһĽеر˳رǽ꣬ط˳ճɼãɷ֮£˰ΪӣԤƽʵսǧʯϣ룬ĵĴﵽİ֮࣡
֣Դ񣬻ûдﵽ
ڼ֮ǰΪ͢öҪǮʵѾ޷άֵĵزʳ̫֮࣬һңʱ𣬳͢԰һһ죬ξ֮󣬾Աٺ»̫ʵͻñʱһıֲһӣѾֽ죬ѾĴ©ӣʱܵ¡
ԼΣ̷ɭϣ䴫࣬ɴ߸˰Ϊִʩ񣬹յİ֮ޡ
ԤִʮĻִ̫ܹǧ
ʾ޿ʮϵĶԹԱĵͶ٣κʿ磬Ҳкܴı仯
Ժѧ˵޷Ǿָʿ磬Ƿϵʿ磬ܵһЩʹҰʿ򣬻ָ۽ĺ֮硣
ʱһﵽ㣬źˡ
ӵ֮أǳȶ⡣Ѿʵۣǿʱ󣬼ǿڸ
ҪˣˣžΪջžһζˣ߹һ㣬ߴˡ
άܰ£Ҳܴһ֮ƺҲʵ˺ܶࡣ
ǿΪڲ꣬ˣಡһľż
ֻʱУ긻ǿͲضû˵žԼĽӰˡ
ֻҪƣͻȶתȥΩ飬С£漰һ͹С¡
ʵΩݵλΪԼ֮һžǺԼ̳ĵӣ˼룬ġ
ΩǺǲڽ֮УҲԼӰ졣
Ҳաž¶΢Ц˵£ǲ˵Ϊˡ
ǡ
żԼǰʵĶˣüҲ¶಻סĸ֮ɫɹƣɹżްæžһŵȨ˱ýԼ˵ΩӢǲ
飬ż˵ּɣ˽鶼ɹȻЩϢ׻г֮ģѫ㲻ˣɹСδʮ꣬ѾʮֳƢҲ򣬲ż޵۹ΩǼ䡣
ʱΩҲǾˣͻȻ֮䣬˵ɹҪӸԼһֱǸСŮӣҪСȢؼҵţ
ʱʶҪܾߣȴû˵ĳ
һǹһǲɹǽӽ꣬ѾϮǲһڵ峤Ļ϶뱾еĳģóȻܻóȻܾ̫ˡ
ĻѾԼ˽£漰ķ棬ʵ̫̫࣬ˡ

Ѿ˴£С壬㵽ʲô뷨׼ûУ
Ϸ֮ڣԪɫٲȻԪֱߣҲЦʮ㡣
϶УӢǳȻڵΩƽһҲòʱ򣬶ң鰴˵뷨ҲΩ⡣
ʲô뷨
ΩЦƽʱСϲ浶Ūǹģûٲѧ䣬ͻȻһӾ˵Ȣǡ
ԪЦ֮Щ߳ŭΩ˵Ļ
ԪҲҲأǸӡ
˿ΩɫԪڶӵ˽⣬֪Ω㷴УԼ˼ǰ󣬴ڱף±İôӣ˭ѫУ˵ʵ£ܾܾô˰ɣ


234 ū
¼䣬ӢŸǲžýϢųǣΪһ׮Сĺ䶯ԵϢ
Ω˶һγΪ˼ϵѫ˼ҾķӢС壬⼸ûͣпɱȻʵ껹ӴĴڣ鼰ű߸˾ӪһǿϽ޽޲ڡ
츳ˣݱʦΪѧ֡
Ω֮ǰĴܱ֮ʮ븸һսɱʮ겻ѾսҰ֮䶼˵ǽŻӣΪ
Ωһķͷͱȥ̫Զˡ
˷֮һ󸮶ǶԾӪͽвǳӰһǿǿϣںܶ˿һǿҵźţӢҪָĵλѹɹͶΪһ󸮡
˼֮£Ӣ˺ϲѫ;Ӫ佫žͶʤˣŶӢֱУƷϵĸְ佫ѫǣÿն֮һ£ѾΪѫȦеĵһȵ£ܶѾţʱʲôºˡ
ֻΩҵСͶ̫СƳɻٻ꣬ҲòٺµЩź뿴֣еĵȡ
ֻǵʱµನʱֱϴķͷ˹ȥһϲʮĵһ׮£ȷϲԽԽʱ򣬲ѫ䳼Ĺֻ̫࣬Ƿİգڿഫ۷׷׵ģ޷ǾһֵһŵĻ¡
˴δ飬ǽϴ֯ƷͼֵʮϣĸɫǾƾ޲ݻʺ͸ʺĽӡ񲿾ͱǧĳһھ֮࣬Щֵĸɫˡ
ҲǽŴ֮ǰ׼ȫ幬ͶǶʮֵĽţ̫϶£ҲȫͶ뵽ŵĴ֮£ĸ֮жʱ˿̣ûб¸Ҫ

ΩĲ£ʾӪڴվʳ⣬Эѫ󹫺ΰº鷳ѣļ֮ϣֻ˵һ㣬İѾʹܶ˺ˡ
ʱѾʮֽȣҲǽ˳е½ƹԼרעӪĽʿάֻʳΰ֮ϣһӣҲǺǰ빬ݣʵۣ̫ǸվͼһΣɽһСС٣ôǽ˹ȥ

ڼɹŴȵŰɡ
ʱãﺣѾΩչʱеĺºͻ֣̿ǺͿüΩ͵˹Ǭ幬γһССļš
Ω͵ͣ˺ܶ࣬Ωݣ¶ԪĴʮ־޴󣬸ӼѾûǰĿؼģûǰĲ
ȨƺͲˣΩѡݷҲȷѡֻﺣЩ̫࣬ΩյһиʱʱΩΪһ¡
ΩҲܽ⣬˱СˣһԼĿԴǡ
ȻЩһֵ̫ˣҲԼ֡
ﺣʱģȻưЩǹѵĸоΩûз£ֻб˴һۣǸֲ
ϣѾԨs֮УǴһ棬걬һ̫࣬뼤ŭ˻ǲ䡣
ۼΩˣﺣӹһ˿̹ǵԹ۹⡣
ŴƣΪδʧܣǶΩп̹ǵԹޣСǲԳ֮
ʱԶů·죬һĴ󳼵Ź߸ߵż֮󣬲תͷ
硣
ѥ춦ںΩһҲǳɹӣȥ游ϣɹһʼСǳɹϾξһʮ꣬ɹһֱѫеĵһȨƻǮƣɹǺĵһϳɹˣȻϾɹûа취ϣʱˣϳɹѾɹС鷳˭֪ȥϮʱ̩βʱϻףɫȮԿӣϮˡ
ڵĳɹӦϮʽϮûа죬Ӧ춦ĸףҲǺܺãڳҰۣڼ֮ڣ춦ΪµĹ
ʮ֮ڣɹλ״֮дҶóɹҪָԪٵöʮϲֱʡ
춦ظƫִҲ˿õѡ
һ춦ΩһЦҾϺ޿޵ĵط
춦ȴɫ࣬ŭԡӦʢŭΩӡһֱѣϴϳ֮£ѫֻһЩΩͽõĶϳ֮ûʲôõۣʱʢһΩֻһͷһ仰Ҳ˵ֱ̧űǬ幬š
ΩǺһЦҲƽϣůһһݵ
ɫҲÿΩϳ֮º׽һЩʵǲǺ춦
ŭҲ䣬ūӣ޳گȥ
ߣǽָӣΩ꾴ˣΩһ£Ωޱ飬Ӧ޹أ꾴ɫеţΩһ֪ӦǺʹйء
ȻݵģΩŭ˵ɹڳйٵⲻٵԭǳ͢ģѾӪ޴öȼ࣬л٣ɻٵ꣬ȴĲϣūӣ޳ù
һ֮ԼĶѫֵ˲죬ԭȴΪٵꡣ
ΩпЦ֮Уۣʦ̵ӹӹµµǿѧʺҲһһģ˿򣬶˳ÿϱſ˾нʮ֮࣬ô˵ľ³Ϊˣʿڹ򳯹гΪùӡûй˵ıǲܵġ
žʱеˣ
ʵԭǴϻۣЩʦĽ̵ȻŲʮͣʵʵľϣѾʮֳˡ
ʵе̰ʵ̫ˣΩ֪󲻾ãڽ֧£ǿ춦ҵĹٵ꣬ѱѱ춦ڼ֮У˺ܾòŰùĳɹų
䣬¿ɲֹһ̰ƵʵҲԼϢϢأ֮޳˴ҥԡ
ΩЪʱϣŵʺңٵźͳŵضεܼûǧ߰ˣ˾ʮˣ˳츮ƽزһǧһʮˣгıǧˣʳǽһǧʮˣ;žаѾȫϣһϸڣ֮ڡ
˵ϣһС۵ȥ
ӹһۣνɣ̫ڸ󣬷ǲͣ޵νġ
ʵ۶ԼĻĲôģʺƽ֮Ů⵹ûʲô񲿿ʱֻǴӻʺƽǲТ˳ֵܽǷǷһĽԵΪȣΪòֻͨƽΩ̽󣬻ʵѾΪʧ½ʺȷʵһ㣬˼ǱıһƬˡ


235 
ԼĻ²ôģΩķȤΩ˵ЦôҵСûڶûУ
ΩȻϽˣΪ˻ҲûһأһζһʮͷСѾͷƬӣǹ죬һ죬ֻǶԼȷڻء
ͷʮˣôʮ
Ωȷʵ̫ˣ¶ˣͷͨ׳Ҫ֣Ҳֲ˶
Ω״СЦĳɾͣǻһֵ̳ġ
ţ޵Ҳȷʵ΢͡
ΩʵɳЩ˲̹һЩžйȥһȻްҪĻԼ
ʵûбĻ˵Ω³Ĺлװʹߴͻʺ˷Σ³ʺ빬մͻʺ󼰺Ҳʳʮȥɽʮɽ£ʮճֱţʮպ¡ҶУѫ岮ݣС
νЩˣһվɡ
ΩһۣԸӪǳˣҲ˵Ӫʹ¾һǲɵģҪȴʱ뵽ҲãҲҪʵٲУΩٹ꣬ȥپӪǽ
̬ȣʮͣΩͷһͻ֪ⲻġ
ʵ۷ȻģҳϻΩԼȴ֪ʵ˽ξŵ½ְƽڸ̫׽ĸ䳼½ȴֵӪ֮УӪʼϣҵѫ֮£̫Ӫǲѫջʳǽ
Сƣƺ⣬Ǵ̫࣬ѫȴûк֮ҲûƼ̫ū֡
Ļһ塣
ȻȥӪ
ŶΪʲôأ
ϣΪ̫ڻʵ۾֮۳ھӪ֮ڣΪѫӵܣۿӪܻʮѹʳǽûвУҲԸ⡣
˲źǺһЦͷ֪ˣپӪ֮£ʱһǡ
˾ʮֺΩǶ
ȥ꾴ϣɹȻԣСӢǲԶء
ΩҲ׵ġ꾴ˣ֪ǵ˼ΩļҲ֮£ǲٶ˵ˡ
Ȼ̰޶ȣҲЩΩʵĽףҲ과ǿΪĸµģ춦ظãһñ֮ȫôķ

ǣ䰡
ǣѾء
ͷʱɣڵȻˡ
һǻʺҪ빬ӣȻѮ䣬ر賿ʱ˻ھ뵡֮УŶʱ⺮壬˸ܡ
䣬ǰ󣬵·վˣۺͱ˾Ĺٱվ㣬ǰգ컹ûĽֵѾվ˸ɫȺ֮ȻҲǲڶˡ
չһ׮˯˯Ҳǲܰ쵽飬ңܶҲǷġ¡Ȼʼݱʵ¿Ļʵ۱ȼξʵ۸ģ»ʵ۲Ÿվ꣬Ҫ˵³񣬾ǱİҲл֣֪̿δΡ
´Σ˵ĸоڶڳ͢İӵһĸ֮䣬Ѿвٰʺ빬·ߵ࣬վŵȺˡ
΢ʱ²ʹĹ쾩Ӫ˾ʼ;˺ƽĲۣȻȫóҵֵһŵĲ¡
ֻƽʱѹ棬նֵİվǸܾƤޣЩǰӵĵҵļһȴǴϲ£̫н׼Źոϲ£Ȼ׼̤ˣڷֹ䣬ʧˮ٣ˣͯ£֮ڣ
Ĳ£ɺ˶ȻвСʹֻͣҲǲСӲ۵ٱ԰նǺȰʵЩµģҲֻﺬ棬Ȱ£ȵճʱ֣䣬˶Ѿæͷ󺹡
н죬Щĸ֮鲻ԽȻǿӲĻƶвͤƶ֮ͤУ棬ΣЬñ䲻ֻҪɨһۣͿ֪ѵõõľƷͨ˼ңǮ򲻵
ÿ̧ױĽУξǣһɫĺ廨̹ӣ۷ʵأĻɫǾƣ֯칱룬һ˴Żϡ棬ٹǧ˴һɫ·ۼһϼʱ˶̲ס̾в֮С
֮ͤ󣬱֮Ǹɫľһг̧֮࣬УξҲǹǧˣڶУǻǧƽĻʺ֮ȻʾŻʺʵ۵ʼҵĸ߹ϡ
ȺÿһǷһ̾ǣǳһϲ˷ܵĸо֮С
ȼױٰ꣬ѡյϢһ£;ĹٱҲ΢һЩϾӰҹ󣬶Ŀɲһĸߡ
ֻӪЩʮСǣѵ־ϣص·Ѳ飬ȻҲһƣۣǾȣ˱ֱ
֮УҲΩ˲ٵĹ⣬ھ⣬ͨİڶ֪ӢٹзԴȻ̾Ҳû̫ľ档
ˣƺд
Ωĵطѡֵ̽ڴ￿ţʯΧƣ̣Ǿǵһطȫ֣ΩҢҪôǿɣҪôḻֵһŵĴϲǰڼʮյѹ֮£ҲæĲɿ
޵Ŀյһʮ˵һ֪ǺϵĴΩ̾ϢһֻøϽӭȥ
Ƕıڣ¡Ϯڿ߻һϳۣάžȴһӢܵ˵ıزԣҲΪѫеĶֻϧǳĹƴûܹҸ£ҲûܹᶽӪ
¹ټ
ΩǺαһף
ıڷ棬һѹӵģΩǰҲڼӣΩҪһѱǴסЦŵ̡
˵
Ω;򣬴Ҷ࣬ΪʲôС͵ֲϣĻӹСģұ뵱ʮʮ̫ȣ׼ڽɱ˴ˣƫûӡ
Ω΢΢һЦıԭΪŵǴ¡
ϳһۺ󣬾ǵ̾ڶϳǱһףڳǸҲ˳дĻͷ
Ȼ巢бпʼѹձЩˣƤɱ֮õá
ֲ֣ʹΩھǱʮ־ˣıֻϵǿƣĵ磬ܹ֣


236 Ľ
˼ʵ飬ΩȻʵ˵ֻЦ¹һЩҵеһЩͷףԼ£¹ٵĵط¡ССйЦˡ
ıں˿ЦԭˣΩ˵½ϸһС֪˵ˡ
ֿΩһЦٵǻпܹءΩܣҵĺð֡
ΩһվӪ֮⡣
Ӧֻδ֮£¹Ҳ޴֪ΩٹԵ
벻С㻹ǸŷġıڹЦΩд˱̬ҲٱΩ̬ˡ
ʹɸ󲻾õǿΪʹһλʵ۴ˣ񲿺ظŰ£ǣͷĵȻ񲿣ڲĸȥ䵱ʹȻʮֺʡ
ʹҲǹˡ
ʹ͵Ǭ幬֮£ٸ󳼣ҲǴһϲļȺࡣ
Ω˽ʱͷּԸʹǰӭʺ빬
ˣǬŵʼţٵţţţţţһ·Ϲźͻʳȫ󿪣еĽǰվڹ·̫࣬࣬ŴӵļҲӭ
»µĹԱͳӣһԤ˿ɹʮϵĳʳһɱйǧͷ֮ࡣ
࣬󷿵ͷҲװһ£վ׳ǡ
ʮ䣬ûаôϲ£ҲǾûвôųѽҲһ̣˻ر
ƽ
ΩǰԶ׵žǽ֮ɫΩĿԼҲûᣬֻǰ׿ܡ
һУ͹ŻȨϺͲɴžȴڸӡ
ǵģڸŻȨ
һ̣Ωˣ
һִ˵꣬ڴѾ꣬ѾʱʱʱҲڻȨܵԼ˱ȨţȨһ𣬾ͿԽԼҫ͵λȨһ𣬾ܽԼٲ
ܶ־ԸȻǽԼҵ۹ѩޣӰҵһУȴֻԱ
һͨ˶ԻȨĲԱ֮Ķѣ
ǰˣڻȨ֮µĲѾʼӻȨЩзս͸׳ƳһУߴµĹȺ䣬̶ɵĸߴףеһ˽ӵĴڣסĵͨĳȻȻľϵľѹ
žôɵ̬֮һֻɵɡ
֮У̬֮ɣԼĸ֮ۡһ
ԭҲʮּ򵥣ΪǰһУ꣬游пСľţһִģ
ûž;ǰһУ
еһУȻ죬ȴɳ֮һֲã⣡
һԺ԰ţ
ɷǣ
֪֮䣬ΩҲܵžǣ֪ľðôһ仰
ǵģɷأ
Ⱥ֮УΩһ뷨ģȴԲ࣬ˣùԪҲкܶ಻ɸ˵뷨
Ժܶ˵žʱ̬̫ڽ񣬼ֱн֮У
֮ܶʿһ̣Ҳһ̣һ㣡
žеȨ̬ѾڻȨ֮ϣ
һ̣˶ڰӰ֮УҧǴʱȻҳͷ¶棬еķŭѾŭ
һУž˿⣬ʱ˿ֻ̣Լɾ͵һУϵٹѣ
ʱ֣ʺб֮£ʮ˰̧ĴΣԶĴ֮ϣһһ̧빬С
й⣬ź¹Ա֮;ĹԱǶǴȥʵʺǵ壬Դ֮ĸµĲǻ̫󣬶ǽеʮŮӣ֮УҲŮˡ
ʵ۵Ȼ糾ϴŻ״ԪһļȥӭȢԼǹӣԼ빬ʱ򣬻ʵҲǬŵǰһӵı֣ӣҲǲ޹ĴţӭԼӡ
˵Ŀ֮Уڻʵ۵£ǬţֱǬ幬ڲһµů֮У̺´ȫĹ˻ӵŽһСܹӶร
ΩΪ״ӽҲһ·ȥֱۺǬ幬һɲǣͣ½Ųٽˡ
µĵʽֻڹоУ͹е̫ǾУ⳼Ͳˡ
Ωһ̣ʵۼ̤ů֮ʱʮĻʵתͷΩʱĽ㡣
ϡ
ǸСӣƯʶ壬Ȼкֻ£꣬󷽣㲻㣬ȴֻȢƽ֮Ůòƽ˵е£ʮСѾͷʲô£޷Ǿ򣬵ӣ¡ǵ¡ԣĽ㣬Ľ㰡
ΩһʱʼҵĻҲãѫĻҲգм׮ģʵ֮⣬ԴѫҲԹ檣ɫȮܡ
䣬˴Ͷʵڳ֮ǰн͸ģȷʵࡣ
ɴ˿ʵѫеѫ󣬵ĽԼء
ֻΩȴ޷شֻܳĬˡ
Цǽů֮УҲ˶ˡ
ܶ˿֮󣬶£
ʵ۵Ļ£ûô򵥣̫ӺͨҪٱ
ǺδĻʵ۳֣ʵ۵Ļ£ȫѸ棬ʵѾ꣬ԸΣȻΪһȢӵĳӣʵҲǹʸ볯ջر̫ȨϷֵȨʽĽ̨ˡ
е壬һ׮ͨĻ¿Աģ
һ̿ʼһҳµƪ£Ӵ֣֮ҪȻͬˡ
ڲԶĴʥУۿһĨб빬Ⱥ֮£ʮ̴꣬Ļ̫̾Ϣϵı飬Ҳǿɿζ
ˣǽȥɡ
еأ̫ǽȥɡ
̫ߵһȺ̫࣬ǹʵȨģͷģȴ˾ӡͬʱܶϼķ뱣
ͷ뱣ûǬ幬Ǳޣȴ̫ǰź򣬿ԼĹܼҴūԼ߲ߣ̫ȻԣοĸоȴҲβסġ
ŷ뱣ҲЩȰԼˣֻŵ뱣ʵ۴֮󣬼Ǻ⣬￪Ҳ˵Ȩǹʣ֮󣬷ϤڸϳʸϲþʩУҲš
뱣һ𣬵̫󡭡
δ˵̫꣬ȻȰʵӣĸ֮ѵҪȨ𣿡
뱣æū澲ңū⼸ôҲ˼飬Ҫ˵̫ĸԣིٽТʥӴТͨ˼ңҲһ費׵ĻūĶȰ̫Ȩء


237 Խ
̫ţͷ⻰˵ˣмּء
ūֻ룬̫Խ󲻺ֱٹ£ȷʵһЩͷظҲ࣬ƾ׽ҵʵ̫Ҳǲá
˼
ȷʵ̫С뱣̫ûзԵ˼ּŵԲֲܣū룬պ󣬹ҴҲã֮Ҳգ̫Źˣū澺ͶȻҰеĴС飬̫֪ǻʲôƫ̫Ҳ˽½̵ʵۣ̫˭Ҳ£̫£¶ܲˡ
ô
̫ǧϣȴǲһӴӦġ
Ͼʵ۳ʺҲ֮Լ鰴񣬶Ӧˡ
ϲʮ岻ʺʮŶϵ飬ϺͻʺСû͸֡
뱣öԼ׻ǵ̫̫Ŀǣ˵ĶԻʵۺͻʺҲе㲻ˣ¡ǰһ׸߹ߴӣΪּ͢ûоڸ󣬸߹˵֪ʲôگּ
ôһ䣬뱣žã͢˵߹в֮ģ̫Ŀֻţ߹˶ȥλ
ڸ˼꣬뱣ô˵ˣڳ£̫Ҳͷͬ˼ˡ
˵İɡ
̫ǵͷӦ
ĸ󣬷ˣǽȥЪϢɡ
ºʱ̫Ȱ˵
ӣ̫Ļϲʵڻʵ֮ϣĴмŲ˽ĳɷݣұϾǻʵۣݣĸմȨбܵķкͲ¼ɡ
ºͲͬˣ·ӭҳüĿ㣬һĸ˶񣬶ǹ׾Ƥ۾ܴ󣬵ºУе㳤ĸоСӣĸ׵ģƫһЩ
ºĲȰ˵£ٸһ̫ȴϸ˵̬Լ޹֮Уڷ뱣Ȱ˵֮£ʵӵȨ֮һСβͣСβ;Ƿ뱣ļ̫ĵϵٲȨڵ뵽֮һ粨
ֻºĸ뿪ʱ뱣֮У⣬뱣ҲһͷʾԼףһУڲУ

ʵ۴ַ糱һֱ֮Žȥӻʺļױһų˽ֵ˺һӣȻǵۺһΣǹеĹ³죬һҪװɴװһȻܻ䣬еĹؾһɲ󣬺ʱɴʱޣʱʲôĲӣԪ죬¶ƾӣɽǴʹĹأҲûиĹ
ۺΣȻҲæ˽;ӪΩӪǹϵǿҲƵӪнʿɲݣҲѵƻû̫ĳ˽ʿҲֵõֲ£ۺԼҲܿ羰ɿɿ죬ңвǻţܲһεϮȻڴ˵Ĵ֮£նɱУһγɾӪԼĹҵ
һϳ֮Ժ󣬼ǧܼͣó϶ӷƷƷĹɢף͢Сϣĺͤ˼ܽĵˣȫڸʵְٻǧǲʮ꣬Ϯְѵõ
ǰڣЩǵȻҲ޲ԼҲĻᣡ
ϧ·ƽ˾ĹȥˣһֱµףһжǷƽ˾ûر鷢ֻеѮ֮ʱһ·ͯӶ֪ٻɥӭĸ
Ӹչ겻õĶ£žͳҰ֮ԤԪ˵һԶУԤǴµ»һʱ䣬֮ãž;кͽȹ
Ԫ굽֮䣬Ӵĳ֮оһֱžԶеϢȻҲԵһ׮£䴫ԣ۷׷ףв˸еǣΩΪһεԶУ»һЩҪ鷳ͱʡ
ڣʱž⽫ԶʱȽǿʱڣڸǿȻ󹫿ԼԶ֮ʱ͢Կ䴫ķʽÿ·£ͣ͵žڵĵط
Ҳ˵Ԫڣǳ͢
е֮УžҲǹȻԳơȡ롰¡Գƣڴĳݵ˵ģžҲǵһˣ
ԪԶ֮󣬰¸У޲˳֮ɾ͡ԪıҲǴ䣬Ӳ¼רˡ
ô˵ģȻҲžоɣʮ꣬һҢĵӣž֪˵ģʮĻ֮˽飬Ҳ
Ωȴǲˣڹ¸ҢˣȰ鵱Ҳǻڹж֮Уһ潫ԶеĵԪͱ
ǵĹٳѾΪʢ¶Ϊ֮һգеԱѫףڣ㳲
⻹ǰٹԼ˼ǻ̫ͻʵλһµּ
žּ֮ٹУɹ»ϯ˳츮ε·˾ƣǧʿУԴףԶԶȥ֮һƬȻһưڶߣ˶ĳ֮Уд޷Σ̧ζžǴǣÿ˶Ų£ﶼòʣúʷļ¼˵ǡҫա
һԪĴιİٹ֮࣬Ÿɫɫ࣬۲ݣɫȻάΪĹ֮£ԳɹӢҹԽԶһƷ䳼£ȫжӶԶԶžĽӣҾʩ
Ҳǹˣֻлʵ۲ϣžʮ̧Ĵξⲻɾ룬ߵɼžûͣΣԼ½αʾǫ飬ôμǰС
Խڰٹ֮ǰ߸ϵ̬ȣʻļŭһЩžгɼˡ
֮ǰžԻʵ۾Ӹµѵ̬ȣôǡ
ԪҲûа취
ҢԽҡͷƺǺһһ㣬п಻Եĸоһ£飬ֻǿԼȨԽ̬֮еʦȨ֮ʹȥģʹٹٸΪԪʹԪŪģŪģ֪зǵ˰һڶԿȨ֮ˣǧһֻ׸ƣԪֻѡԽԽǿƣʹԽԽ࣬ȨҲԽԽ󡣡
Իϡ
ΪˣģΩҲػֱʵΪʲôԪԻϣԽԽʱԪֱۣʦѵӣ˳ԾϣԪ»ϼǺ𣿡
ҲǸû취ˡ
Ң֮ɫˣԽԽĴΣԪȻ⳯ܿȨƵĸȴڳ
Ω򣬵˵빫


238 
ǡҢ뱣ڳȨƣǡԪ⳯˴֣޵С뱣̫̫࣬಻ĳԪ֮ƣ˱һʵֻۣỻԼ׽ˡϣõģһﺣ֮ڻʱȻ׽Խ󣬶ͻԽԽӣǸ߷빫ȡȨƸԼ׽ĸȻĻͲֹͣˣеĶҲ⳯Ԫ϶׽뱣ҲȲѰǵĽ֮Ʋʹٹٺ͢ɵھԪ˫ַֿ಻ɵˡ
Ωԣ𾪣ҲҢ˵ʵкܶʣڴʱ˿̣ȫƽ⿪
ž֮ǣѵ׵ʵۻв֮ѵ˳ڵĵλ˼ɣ
˹ȻȻȻǼǰУŰеף˺ˣ˺ԼˣӣǾڡ
־ȻеİһӦе̬ȡ
ΪԼͨǰ;Ǹִǻۺ;
֮£άֿίߣĽ䣬žһȣ
ʱУ
˽ܣҲΩžһ˶ѣ
˧ʫ̳̳䣬ʿʵۣžĹ֮£Ȼʧɫ

ھٹٶвʮĵطžĴͣ
ƿȿľǴطСñžڴУǰһһ㣬ʱƵۡ
ά˾ǸЦӭǰȥҲҵִ֮ǰΰž
Ὣ뾩شᴦþи
ǣԪġ
žĵľά½֮󣬾š
ά΢΢Ц֪žѾԼмɵ֮ģرǽһչ˳̫죬ͳɹˣԼΪ˽̼ŵ棬žǰ棬ϴǰһЩ飬ʹžԼֽ䱸
ںҲˣֻΨΨŵŵʾԼȨ
Ĭ°С
Ԫһ·ء
š
žƹǿֱʱк˼䣬ǿɫȻʮѿûе;ġ
žѹ֮£ڸ󼸸ִĴڣЩͨĲô󳼺;ˡ
žİǰʲôĴڶֻΩĽˣҲԸпʲô֮ǰλү֮
λүҵʱ磬öˡ
»׼ľƲ˼ﳤžҲǺڸ󼸸񡢱ȻҲǺͼүǺƬ̣ȻҲûгԲˣǹָǡ
»׼µĳϯǰ׷˼
Ԫһ·Сġ
Ԫء
ٹٻǵüУžߣһֱõ֮ǰſԡ
žĴ֮ż޵ȸһؽฮˣΩż޵ͷ⣬Цʮ㡣
ߣһۼףѻ磬ְĽ죬еȸͷǰֻǴŨüе㱱˵ĸо
Ωһˣֲ֪ӰʽӦһѵõĸ֡
·ҲǸоΩ۹⣬죬ҲǽĿת
˶ӣ
ΩоһɰѹԷʵʣһ㣬ݺݵĴţ
ѹȴǽһͦȻȻһɾԷ־ѹΡ
ͬʱϵĽҲǸܵΩѹҲǾ⡣ԣ;ѹϵΩϣ鲻ԽһƥҲ˺
ֽ˵ʵҲǾ뾫Ľ̲ģ񣬽ɼĲᵽ񡱵Ĳ棡
⽫ˡ
żĿ˲ɫĽʱʤֳɲܴԲˣ±ЦԶԷѾһεıԡ
⽫ҲСˣ΢΢һЦ֮һģѾƮȻ£Ưݺ;֮ǿӪཫУѵһ
ĩνΩңˡ
ģˬһ֣Ωʺ⡣
壡
ΩϲȥΩҵ֡
֣ΩһȻ԰Ҳӭ
գΩȷΩܵ˵žһը죬ȻǿΩΩȴ˺˼Ȼɫ죬˦ֲ
ˡ
Ω״ֻЦŽ͵Һʱõڣؼһʾ֪˵ס
ʵΩΩѿոմʱԷԼ֮Ժմµ򣬽ԷˤԶԶ׳ȥǺɵ飬ΩΩ͵ĵܵܣҲϾĺǰֻǧܶ࣬һǰλǰβνϾеٮٮˡ
Ωң־νΩڼϾΪעܸߵĽˡ
ΩĽͣΩҲ֪ԼˣΩһһ壬ʮֹԼٹ͸ˡǵΩʽͽΩʦֶˡˣȴˬ죬±ˣΩֱҴ˵Ҫǿܶ࡭ţƤ˵һִҿĲеĴӰӣкܶķⲻҴ̳ܽġ
ΩͷһЩԽ˧˧ĵá
˧˧ΩҶԲôģȻرĳϾ̫Զˣȴݼ̹ʵȵĴ˧ҵϷʱΩֵҲҾԶĸ֪߳ĺΩܹ˵Ľ̵ΩҲԵĸˡ
ǸоʮͶȻʮ֮꣬ĺͽ֮Ķͨģһʡ
ϧΩҲܾôźصΩҪ»Ȼֱ򡣴˴ֻܴҴһԵټɡ
Ωһټġ
Ըɡ
Ӫϵͳѫͽ죬ڴڻгطΪܱģ֮󣬹ֻھӪְٳεطˡһĹƴ󣬲о˧ѲͱƱĵطĹ٣ѫ;Ӫϵڱľˣڸٻ֮УﻹԸ⵽طȥܿࡣ
ΩұϾ˽Ωֻ֪Ωһѧгǿ츳ѫ֪Ω־Ը
ΩһЦҲͣż޺Ѽ󣬼žĴѾԶˣżΩ˱ΩҴҸ˴Ŵӵıȥ


239 
˴еĽǧ֮࣬ݼֺ̹ͼ֣ȫʢװ磬棬к죬ĺ׶ǺɫкɫۿȥһƬɫĺ󣬶ΩעЩ֣ȫǸͷߵϷʿȳƣýĿһһ֪Ǳľ߾е北̻һľ͹⣬Ǵ컹ǱǺܾ˿֮󣬸оӡʮ̡
Ω֪ҲĻԻˡ
ݼ̹ǵڼξŷ޳ȡŷ˵ĻǹԷƺ͸ʱŷ޻룬ֱԻо͸Ľձ兩ģǿһЩݼֻ̹һ֮һϸĻ֮󣬲ǹǵط򣬲ǻ掠ƻڲͣ»ĩʱɶսϵĻӪûκεĽҰսسǣûʵԵвͬƵŷ޴йĻڷһãڽݺԶɽϣЩסԶɽطߣĻ롣

ö˰
ϰ֮ɫе㷢׵׾һСһп֮󣬾Ǳ۾
ںһµĺ֮׾̨˻һȺ֮УҰ˰ϵĴ̴ܵµ½֮жݵѣθУڴһ֮˶ӦڿԴܵķ羰
ձ飬¡ʽ֮ѾΪձҪĸۿˣʱձսڣ֯ųѾʼһҶʱëλڱǰϲֱͶ֯ʹë֯ҵѸٷ꣬֯ų˸Գǣľһ봦꣬֯ųʾ򹥿عع£ˣ֮֯ǿѾռоԵƣʱ֯ųھıʤҺ͵㣬ɽһ֯ŵǰչģʮһ꣬֯ų´ҿȴ֯һչ˶ҵĹԣԱʮϣʮһڼ쳳ȥʤʤӣӵг౸ŵҳ
ʮ걾֮֯ųǹ֮󣬵᳼㼪ʼðҲ֮󣬵ʮǰձڱһͳڷ᳼֮ˡ
̨׾ǰǧ򴬣䷱֮ȻȲȪݣеĹģȻҲԶʱݺϾйȣ忴һľ߻ٵó׸ۿڡ
׾鲻ԽĸпҲеģȫ˵Φ緫йϾɵĸ˵ЩΦϸӺʺϺϵˣҲܹԶ;еĺô
йĺĩɹֵĲش֮󾭹ٶϵͣڣԭںйѾŷˣȺʺԶֻʺκձƽȶĺˣ׾̨ǰгҵ˷ԵĹ֮ЩĴа˰ϣвһǧϣҲ˵ٶϵĴ̴
ʱԭҲǴ󺽺ʱĻƽʱڣ֮ǰŷ˾Ϳʼ̣ĲƸ̼ŷޣٵӢǿһһĳ֣¼Ҳͻͽ
йغʱйж̳ŷʱйǾ»Ľ̶ŷԶԶ˦󣬵ʱո˿ʼḶ́ǾĻѧҵҵũҵѾʼй˦
ֻ̫ԶйȻзֱ׷Ļᡣ
٣׾УǰЩǳɫͷɫͷֻģϡ棬Щ棬쳯ϹĽЩΪˡģǲҰˣйӵ֮⣬ˣΪģ
ְйһֱ޵֧λĸͨնеǿţһ㵹Ǻ͵ʱڽ̵İһҲΪԼϵ۵ѡֻԼ㣬嶼Ұˣǵӵµ塣
ֻʱЩ߰İ˲źȻԭڶйȴ˵еӡȸӵĸԣ٣зḻʲȽƶȣ׵ϵȻ൱ǿľӡ
Ǹ߰Ұɱ¾ˣҲǳйҲ壬йļƻǴ̺ͨͬ͸ıйˣûɱļƻ
̨û׾ĸпڽҳҲϷźȪݴ̽鱨ԶԺܶ鶼ʮϤ׾ڸۿѸٴţЩص˼δʵȪҲˣֻѡ
ۿڲã˾ͽȫһҵİӣ̨ͷڴֻеȣ׾ֻǸ꣬ڴм䣬кȺ֮УЩҲǲͣش̨׾г;η
ʮǰǴ󺣵溣ֱĵֱ̣ӵʮкǧҲǳǧձҲãҲգֱʮ𾴣ͨձ˶ԵʱĴǱ߹Ҳһ𾴣ЩҲˣֻ˲Ĵߡ
ˣ
ûгۿڷΧ̨׾ͱһ˴ʮΧסˡ
Ϊ׵ְͷֻһͷطˣϵǴŽ£ݵˡ
ʮÿгųľˣͷװǹͷǳǹˣЩǹֻ׵ģƵףƤҲûС
мÿһҵСͷżȸߵƹ
˵Ϊ׵ǻ˵ȻʮӲҲʮѵˡ
Ӧǳشۿڣ˳ûԵʡ
̨ûлңܳȵĵͷӦǴ̨ˣǰ˿
ʱ̨˺ˮвձģ̨Ļˮ©
Ȼ̨ĻһйˣϾЩ˶ǮˣЩѵ񣬷Ļ˱ձǸԣ̫ˡ
ʱձΪ׽֮սƾһͿأְ֧ټһͳʰ뵺Ұı״ûˣձ˵ԾǾηǿߣƾ֮ǿƵ֮ʢ֮ԣҲǱһһǲʹձ֮䣬ձӽ鷨滭ڽ̣壬ƣѧһ߳ϣǧ֮ձĺܶطȻҵƵӰӣ֮󣬴ңձʼ۹ƣȻεĸԣձ˱ԽԽ񣬵ԪձʧܺձѾٽ˿һ㣬ƽӵ۹Ŵ½ˡ


240 
ձǰ֮й˻֮䣬ѾǵǸǿȽϹԼȡ֮
˼룬弾øԣʱǳΪ֮ҵ֮һ
䣬ձ϶¶Ϊʮų˿̨ۣ׾ո´ʼթľ棬ԲżȻ
һǼϸץǻȥʣ
һ⣬ʵһͨµʿһٺ»ʮʯҲֻһȺСߣ˵Ҳ㹻ˡ
뱻ץҪг⣡
֮Уһʮ꣬ףҲǻἸ人ǰв̨׾ˡ
׾꣬ӳȣǰʿᣬһ˸оԶԸܳȵû˵̨ľϡ
˴εҪźȪһ˺ܾãݺͻﱸ󣬴ַǱڳۺһҴ󸣴ĹӣƯ
ֻǸոһĳ棬̨ҲоʮΡ
ֻܴӻͳһݸǸʿҵȶˣǼϸ뽫һ
Ǹʿӽȥȴ¶׹
Ҳ̨вĵطһй˶ͭǮΪձ˵ǮʮϡãĩձͭǮһֱôйͭǮһֱĻԼǮֹʹй˵ͭǮͭǮ˵ǮƳǮֻҪƷõģͿʹá
ձȱǮй˶ͭǮʹãԼ۱ߡ̨һӾͳֶӣ۸ڸغ߽ʣϣȴԲԾˡ
ȫץ
һӣǰļϸǷ֮ץ˵
̨׾ɫ䣬ձ£ȷʵ֮⡣
ţ
úֹǸŤͷһɫһ䣬æڵ
ҲһһװϣǵʱѵһĴͷɫڣչһ˵ĳ࣬ܵĸͷѵˡ
ձĽƼףһ֪Ǿ죬ְҲǶűʯ쳣
ߴʮʿʿʿĶ뱳ųֹ̫һʿΰľ
Ұ˿̣ǻ쵰
ߴǸǸһ⣬̻ˣ׼˿̣˭˰Щôձǻ쵰
˰ĸ󣬸߸źȵɣ
ǣ¹ٸˣ
ȻˣǸȴһȻϹȻԼһӲѸ뿪뿪;УŭŹԼµǰԼĵԹȫڲǵˡ
λձȻ䲢ԣƸڴͼǵУöЩͭǮʹá
߸һӾ͵ĹؼڣĺʮͲǺѧɡ̨ˣһæλһˣָ֪ܲһ
Ŷ˭
Ǻҽ١
Ǻǣʲôˣ
ˣţǼǱи͹ġ
̨һ˵һæǽеų˹ȥ
ŵҲʮֵĲ򵥣Ǻһҽԭǽһ̣ںܱץձΪͨҽûܿ࣬κĦüҵСʮָмǺΪԼҽǺ˾ûлصйձȢӰ¼
·ą̃غ˽ǺˣȻйϵŪ˵ţŴ׾ձ
һţյȻʹĶˡ
ԭˡ
Ǹ֮չһЦ̬ǷŻ˻ȥЦҽߣҲʺĦ𾴣ûҳ֣Ҳµġ
ʽմҶɽȣ֪̫ˡ
ǺǣҲǺˡԲžǣչ
ԭҲǴģ
̨׾ж¶ϲ֮ɫձ˺ܶ࣬붼˺ͱūȻձҲвйˣǱǿӶòУǶ뵣η鹤Ҳһӱǰλȴھν죬飬ʮֵĺˡ
ţǡ˵ľϲ˵ʲôЩ꣬ȵı˿ǲˣľϲҲĶˡ˵ͷЦλ簲ѻ֮󣬾ͿԷعˡձڱҵģǺõط
ǣл㡣
̨׾һȥʱѾ̤߳Զ
ãˡ
̨˸ոյҲй̿ˣǶη£û˸˵ʲôʱƽˣһȺָŵոǸͷˣȴ̴󽫣ñ˴һ
󽫣׾װ𾪵ģʵ۴ʲô죿ν
⵹ǡ˵ĺԶձߵľһЩ˽⣬ЦŽ͵СߣķǾдʹɨսģ䣬ᣬũƽʱΪũսʱԱս׹ȾеӾսϣͽʿءͷͷͷ󽫣ͷͽʿ󽫣ϣǷкͼһȻһĴڳ͢ҲеȼһĹټﹱĶ࣬Ѫ߹󣬵εĹְҲ͸ߣ˵Щְ̫ˣۼǲ塭Ħķͷʿ̴󽫣ôʮ˰ɡ
׾ɵɵһЦŴʮ˾Ǵˣ۴ҲǸٻٻɡ
Ǹ̾Щ꣬궼ڴ̣ʱñҲ˵ʮˣÿս£˶ʮֲأҪСͷʿְλҲǶѪսŵء
ڳˣΪ֮ĬȻ
ձսʱʮ֮ǰս²ϣȻųһҶѾǿУһͳƺʮ
ʵҲҪʮ֮ձǿһͳ᳼㼪ĵֻһǴģһ̸ģе´ҿǿƴһ£һѵĵλʵǿǷ᳼㼪ġ
һֱ᳼㼪γʮ˹ģĴս֮󣬵´һܷ᳼ңΪĴ󽫾Ļձһͳ
ʱձս²ϣҲʹձʿ;зḻսѪ֮䣬Ҳϣ᳼㼪һͳ֮µĳһ֮أũϼٰĳǹʱձ֮ʢɼһߡ
ĻУй˵ݳΪʽͳʿļ֮ʵǳ
Ӧһصˡ
ţ׾˵ĶԣҪģǻȰ
ǣһʱ
̨׾뿪ˣʼǼƻеó̡


241 
תۼ䣬ҴҶѾ
굽꣬ڼƽ˾žǿƶߵĿ£һԵķչš
ǿ׳߾ƽȻ²ļȻݣսʱֻڱ߽شҲξ¡²ԽǷߣһֱ뵽ʦܸˡ
䴫٣
ͣɭϣ
ɡ
෨ڴʡʵʩ
ǿͷǴõͷ֮һһٶ弾֮ʱв˴ഫƽ븻ԣ
ƽ֣¡󿪺ĺոտʼ俪ʼ縻ԣ뻹࣬ƽҲ࣬ʷḻˣ۲û
ԱĲأ̶ȣӡ
ɷ£ȡ˰ǿпޣֻҪ߾ͿԣԵطԱòطϵĺȡ˰ǸԽԽӯ⣬ͶȸҲһʵȥҿƵԽԽ࣬˰ȻҲԽԽ࣬Ԫ굽꣬⸮лİѾǧ֮࣡
ʱ̴ͨĹǧʯʳ֮ǿѾֻں֮£䣬ΪֵĻӻ֮ԣ»δʱ㡣
Ŀţ̷õõĹٵǿžҲǰѹϣͬʱҲԵķΧžʮ̵ֲĴʿʿ꣬ڦžۣһֻӬһ㣬Ūžʤ䷳ڶԷʫ̳䣬Ҳֻˡ
֮ܶԺܶ˵һõʱ

ĩٻ
ǺǣΩãá
ĩ
Ω̫ˡ
ĩ
¡ƽ

ӪӪĹ֮ڣ˶ıж֮⣬ʮңΣ֮Уɴе˵Ļ
ǾӪлӣϳ±֮󣬳Ұ֮ԾӪ±ѵرģ͢кüˣ۷׷ףҲûж飬رǾӪ֮Ӫͷڶ࣬̸֮ڣóǿǿߣʹ̹ž޸ȫȻɳ̭ǿ͢ǿͶ룬һ׼ʯԤƥеôʮǿ
Ω£佫ѫǶĽȫʧѫ֮Уطߣֻǲ㹫Ȼ԰ˡ
Ĺ֮УвʢĹԱԴ˼Ȥֵ֧ڶܶĹٴѫһųĬûһְλĹԱʾ֧֡
ЩȻΩԤ֮УûܵκεӰ죬һ飬ǰżƻжѣ
һνʱȥΩѾʮĸͷûг߶٣⼸ֳ˺ܶܽļѾСͷȥˣҲǱȳ˸߳
ΣҲûиԱ뺷ǸӵȳһЩֻߣ֮ܿУЩƽ֮£̲Ŷµ
ǰޱȣȴһ̶һ֮󣬸оɲ⣡
Ϣӣʹʮ겻ԨţվǰһɴɽͣͶ㣬콫һ㣬ݣѷ
⣬Ѿģʮ˵޶ˣش󣬲ܶ࣬Ѿûа취ʱ̸Ωˡ
˽⣬ȺĻóϵļ£ͨͷΣʱ¼Ωγ鵵
ʱӪһи淶ʽ̣һУ档
ΩĵλҲǴӪӪѾΪӪ֮е̳Ǿͣװѵ̶ȣսѾǹϵĵһ
ʱʵ۴＾ָģĳӪͷӪ֮ϣ˵ƣӪ֮УûеڶӪͷȣͷΪ´ͷȻҲΪӪѫжӪĳɾͲûбӣҲûлᶽӪЭӪھӪУȻѫ硣ΩܹľӪҲΪδӢݣȻĻѫȦ;Ӫ佫ȦͲ
ȻǴδӪıҲǿȦɵ㣬󷨵ݻľݣʵڳӪ֮ϣֻΩĸĴ֮£ʹӪһԴˣҰ£֪
һ߳ɾͣʵս黹ɾͶԶڳ֮ϵѫڴҰڳоһˣٿپӪĻ飬ͲΩǰ
ĩĽ飬µЩģҲ˵
һһ֮Ωֻб˸һԵıŭ񶾵ɣΩжγԿ֮ĳԹͽⲻˡ
ıڿЦôһεĻ飬Ҫ޹ˡ
ٻԹΩĶ̫󣬿ʹ죬ס
Ǹʹ飬Ω꣬Ǹߣȷʵס
һȺˣִƾӪһӪĺھӪ̸֮ڣûǵ֧֣Ωļƻܳɹ
ΩļƻҲǾǵĸᣬɳ̭òɸӪͳһţЩһʵʩǵׯھûˡ
Щ϶ѪսɱѫϮľλڴʱϲû˿Ѫ֮˼ڽط첻ˡ
ѾξӪٻ飬ǰȫ޼գΩ֪͢ĲѾͷǳǳһЦȭȻλүүүûжۣôĩ͸ˡ
ҲãҵҲֻȥ
ıᶽӪѾʧȥʱֻ밲ȵĹӣΩҲͬ
ȥ£ҲǺΩͽȡ񣬵ȻΩΪҲΪ͡һìܵڳĺ붼ΩΪˣҲѫȦֺֻûʵۺžıΪȻҲʮָӡ
ı˵˹֮չһЦΩЦΩѾӹڣӪĲǴ붼ˣתӪְһϿɵģһ˽ӪӪȻһӪɣһˣڶһǿҵҲԸӪǿǲ
ҲһЭֵ̣ڳĺǵȻûǵͷʾͬ
׹ӪӪΩļ꾭Ӫ£ǧˣƥǧİƥʽǹǧѣٰѣ֧ЩȫҲϵ죬ϸѵõϵȱӪǿ׳Ѿ꣬׹ӪͲǡˡ
²ĩܹרģ֮ɻնɡ
ıڻͷЦΩ˵ĺǣǱЩˡ
֮ģΩȻ̬ȣҲͲҪٶ˵ˡ
Ω˵ӦϣҵǳپӪӳŵ˵дİΣ˵ԼԼĹҵվӪ٣Լδ
ıڵȻоȨƣҲδӢһ˵˭Ҳ壡


242 Ω
˻ĵط֮Ω޶˷Ըȥš
ǣˣ
ʮ갺Ȼ۽̬֮ǵΪ֮Ŀ
һ֮£뿪Ӫ֮Уʱ߱ܣҵ
ǣȻǵеЩѫΪ֮Ŀ
ǵȣʵҲһйۻսʣֻǰƽ֮£̰ͼֺ;磬ŮɫѾǵǺ;ʹҲûлָٹ˼ˣʱ˿̣ҲֻܿΩԶȥıӰ꣬ѫе
ߣС˵־
ڿΩıӰ޺޵һĭ

ĵصŲԶĵطΩ˷۵ĸ·ʱѾϵţسǵһӪĵͼ٣ΩȻϵõģһ֮£æָӲ½Ÿ˸뿪ΩѾٶȣٵĶǵ˵ͷ˳֮󣬵˳ϣּٸ·
ȥĵطǰžڹ˵Ƥ£Ŵ뿪ǵĵطһȥˣžݵĻص֮Уƿ£ΩˣȴǸˡ
˧
ǰԼҲʮˣųǴٵ۷һͨʿɮ֮Ĵ磬˵мһü԰׵ߣŵ಼Ƶĳۣŷһʦһ㡣
λߣ֮ǰ뾩֮࣬ǰӪµĳӪְֻǶ£֮Ϊйй׿Ĵ֣λΪ󶼶Լ̫ٱһĹҵǷͷ̫ٱ֮⣬ѫҵҲǵˡ
ľʹ̬ԽˡҪ£ѧˣҪѧһһǿϲԹɫ˵䲻ףھǵһ飬ǿӲҲǲܵ飬Ͼһϵ佫һӣҪ˵ЩѫˣӪͨСٶȨ⼸꣬һɢɳĳӪɴʱĵһǿҲǺľѪò˵Ѿ쵽;ƿݵĵزˡ
ΩһУȺ˺ŵתͷ
Ωİüһһɺӿ
ȻȻģ˵Ͼγһѹĸо
ܵˣʱоɽѹ鲻Խľ˼ȥûܼߡ
ֻΩ£ڰѹ֮УȻǰС
֡ơĽ֮׺򣬵ѾԶԶΩˣ
ΩСӣ᲻ˡ
дһʮǰһݺ޵ʱƾϽ⣬ΩӦȡʤ֮µĹͷǺ˵ģϮʱٹɮԷȥܣǹǶĿǣɱͷɮ֮ں׹Ƴʹʱıֶʮֳɵġ
һһˣƮȻɽ۷Ⱥɮʮգ˵ֹһ֮ӡ
Ǻε֮£ûʵͱһͨҹȥˡ
ڵȴǸΩˡ
˧ͣı֣ѾСӵӡ
ΩҲû̫ߣݵĿ衣
̲סЦȫ׵üڰвš
ܵˣþ۹⿴һһ١һµߣ˧ʦһ½ѫеӪʵȨĽ죬µĴеĶô˵ҲһģڿƽصཻȻ࣬Ѿʮ֪ġ
ϷӲˡ
Ц֮ɫΩСУϷء
С˧ѧ˲õı£Ҫ˵£͵ҲǸõġ
ǺǣȴأϷҵյλӣԺ޷Ǿһֽ͹ΩѧѾʮʮôһˣͲУѾǲˡ
ϵɪһԵοԼѾȥнľȷˡ£ǰ꣬ǵ»ǲţпȦɵ֮֮УĴڣԼһĿյĽ֣ʲôأ
ԭϷʽǽ
ипţĵĻû˵
Ω⼸꣬ûٵӪȥֽ̣ǽǹνתΪ֮һһǹһǿ󷨣Ǿԧ󡭡ԧڳսѾõȷϣϷˮܲĵطҲȷʵϵڱԭɽأɳĮΣʮϵĴģսУúεΪѣݼ̹ĳ󣬵ǷʵãΩὫļͿгû˿أ϶ҲڣʱһһС̽Լȷͨﵩ˿Ҳࡣ
Ωʽǽ֮ڣΩʵ̫ˣңžΩĽ̵ҲǲǻʵΩΪԼףžû˶ԶΩΩļ裬پӪ񣬵ȻžĶѲ˸ϵġ
ͷʱʱǱߵزϣҵСӣϴѾǴܱͬˣдҪΩ⵱Ȼͷӵ˼ҵ϶Ȼ۸ڶΩҲʮ־ΩΩû¾дݼ̹ȻûֱΩľͷŷ磬˧ŸͣҲû˵
Լһҵ۲˳ڳк޸ƾôһҵϵĵӣΩûôЦ
ʱ˿̣ڼּź˼ҲǸ
ΩǺεˣ
˼һ۱㿴˳ǰҲǹǵݼ̹֮ụζרһ˧Ϊʦʱ˿̣ҲĲرܼʲôˣ
Сӵ˧ƽķûݣ񽫳Ը˧Ϊʦ֪˧ǷСͽܣ
񼤵ܵ˶ȵ졣Ĳ־ȣΩһȽȽǣͱͿó˱ļкͳӪĸµ⣬೯ĳһǰ佫ǰ޼ְߵҲ䳼һƷƷûһѫǰ
ȥž뿪ʱӺշȣյΣֱݡ
ΩİʦҲΪǰζϳ˧ܵӢۣӦ
Һͳ͢⣬ʿ䣬䳼𾴺ӣʵ̫ˣ
⡭
Ωİʦʮ˧һʱ޴
֮ŵΩδӢϷǵ𰡡
γΩСӵδӢҲɱģ˧Ϊк˧ڹ֮ʱϮѫλ
һ˵񼤵ϻοȻˣǺƤһɡʹ˧˧ңҲֻ֪ˣ
ͽߵʦΩŴ°ڣ֣µİȥ


243 
Ωʦ󣬰㸣ǱߵĹأǸ衣
ãֱֲ֧
ֻϧʦ̫һЩʱգھʦ鲻죬ӾҪùˡ
ȻѾʽʦͽʦͽҲҪˡ
ͺ壬һټ
Ϸ£ΩݾְܵҲǧﳤе٣˴һ𣬽ټ
Ω˽˵仰
Ļ֪Ȥɢʦͽ¿ռ䡣
ʦлֱ˵Ω֪ҪĻϻЦģɫû˿ı䡣Щ꣬Ѿİ˷粻ʲôˡ
֪ͻָӪ뷨־ᡭŵϳɹ֮£Ҳ֮ģ㱾˵־ǱȻҲȥ
ǵģʦ˵ò
Ȱ㣬ҲҪ£̫з
ʦЩһļҴԼҲ֪޷Ǿǣҥ£Ǵ°֮ġЩĽ죬˧ãңô󡣡
Ҳִ֪ƳӪ꣬пζϷ֪
ڵѾ֪Ӫ֮ѣ졣ݼ̹ҲھӪԾӪ֮׶˺͸ĸ֮ѣҲ֪
۲ŴԵ˧ܰ쵽飬Ωȴʮ㡣
ԭҲܼ򵥣ͻʵ۵ĹϵȨ֮Ĺϵ뾩Ӫ̸ڸĹϵӢЩھ֮еľӪΩѾ뾩ǵѫͽżţһ
ˣֹ޷ȫ˵
Ω꣬Щȱ̵˽⡣Ϊе棬Щ鷸ƣ˹Ȼ췴֮⣬ʲô鶼Ǹģ
ǫڣĹеĲǺ֮ʿӪأγɹ
ݼ̹۲ŴԣҲʮѾ뷨ˣˣҲȫʧܡ
ɵȥ֮ҪСġ
УһǱ󾫶࣬ðپʤǧӹţڼߣǿһվΪ˧ΪϣΪϣΨˣʱˣȻ֮ǰЩҪмǡ
ǡΩݴӦ
Ļһдգдɾ֮һγһҲ;ģˣݼ̹Ҳˡ
ΩԼĵڻһЩݼ̹ᶨƣҲ˵ϡ
Ϸȥӡ
Ǳ֮ʱڵΩҾأΩʦڼϢ꣬ڣСӻ취ȥݻᡣ
ǺǣһԹΪأᱲαЧСŮ̬֮أ֮УЦ⡣
֮һǣΰӲڸݣûпΩΪһ죬ã˴Ŀʼ

֮ΩҲЩ
ɾߺΩҲǸоһ飬ԺڳӪ֮УѾûʲôֵȥˡ
ȥλ֮֮ĳӪȻҲʵˡ
Ӫ֮裬ԭǳ֮ЭĲӼξΪӪ䱸һֱ¡Ҳûнžڼҵ뵽ʦֱһ֧õǿھӪв⣬Ȼĵ˲ͷȻ޿ɸıԼĴȻһӪ뿪֮ѾķѣˣͱֵӪУӪ֮УһҲûʣˡ
ֲ֮µĺΪ£ˡ
ˣȥĶ
ȥԪ
ӹڣһ·žĸۡ˴طϼǰдͬ
Ѳߵı˾ٱԶˣ˵һڣ岽һڣͷβѲߵĹٱи᷻ĸ򣬻ȵȣҲŸɫฮܣصѲš
֮⣬ǵȺ򴫼ĹԱӣֻЩɫССʳ̯ӣȴһҲˡ
꣬ฮĹҲԽԽžԶ֮ãڻؾ;УһЩԱû;ͼԴ֣Թüγ˼ӵӰ죬Ҳ˽˶֪Ԫϣðһǰ㡣
ˣžȨԽԽأҲǸ˳ۡѰ˲Ҫ˵ȥԪټ˵ԶԶҲˡ
֪ģΩǺฮģڵ֣ȴʮֵĮ
Ԫ
Ωٹ͸ݣйһƷĴԱ޽°ݵĵž鷿֮УҲֻʵʵ°
ɡ
žһɫĵۣͷƽŲģ˿ʮб޺ϣһ飬̬ʮС
ڴʱ鷿кüɺ;֮Ĵ󳼣ںžģһʱЩԱõˡ
үܹܻˡ
Ωո£Ÿ鷿˽ƺûע⵽Ωڣǹž顣
Ŷɡ
в㡭
޷ΩԼˡ
ǣСˡ
žĻΩҲ֪Ǻζʶžʦ磬˵Լ˽ˣ˵ϡ
ڹϵģΩͬžһа
ʱ򣬾ΩҲûа취˵ء
Сļү
ţˡ
߽žеȻɫģҲˡΩԼֶߣеű͵ĸо
ôžʵ׵𣿡
׵ɹһЩҲЩǺ˲١ΩһۣЦصѡϾѡͷѡϵϵȵģǳģƢգǻʮĹ̳ģү⡣
Ωʱ˳ԭž߳ȥѡˣνϣڴϸ˻ʵžĺլ
ãĲ
ʱʿ򾭹Ԫ״ѧͳελʱڱصѹƣ֮ݲʱˣ⻥Ͱ檣ͨ޵ĵزҲǴӱصˣƿ÷Զһ鼮Ǵ֮֡
žѡ˳ʵլݵȻҲǲܹ֪εǰ¶£ҲʲôӦûΪġ
̬֮ˣʵ⡣
ΩŤ֮࣬òվȭϲԪ³衭
ǺǣϷ֮ϾҲΩʫ飬Ըߴ˴˻Խ۰ɡ
ܹܰ¸иԪС
Ω˿ž˰֣Ц㵽ϷͣҲˣ


244 ϸ
ΩͶڻҲǶˣʮ괺죬ʱΩʮŲʮ࣬˵ͣǴı׼䣬ʮֺʡ
һѫ󣬳ԭ򣬲ȻĻڻǰ䲻檣ҲɱĴһЩҲΩȴ⣬ѫ竳Ⱥĵطȥǰ껹СѾǽӽ꣬ѫ͵ĺвȥֵģΩɳѫе
ΩҲпԼ֪ûĲ˧ҲҲռȫˣЩҵɳǰױڣѫȦﱸͣҲԼˬˬˣ϶ʹ졣
һͲܺžȨˣҲܺͻʵ۱ȡûжãһշɣǰ̫סЩǳͷ˳굽һʱ䣬ʵ۵ȦǺڵģֵΩȰϽҲζˣƽ֣ʹڻڴصļҪʮűѡ빬Уʱҵ氮ڵĻʵۣŮ֮ȤתԻʺްں֮гպ֣ڴ꣬ʳӵĵңңڣֵ̫ʮֲ죬Ĺ֮£ΩһĽ֪˵Ҳࡣ
˵ˣͳСƿһȴϵΩԣֻž˻ʹ˼ɫ߱˳ȥ
ΩȭߴкҲֻ΢΢һͷΩȻأүҲôϡ
޹հɣ
ž£ʼѯΩ
Ωܾ񣬽ջ֮һһʮ˵ˡ
ߣžЦһ˱ȱֻǱʵֻǱŻ治Űˡ
һеģµΩžġ
㲻ؼž룬ڵӪ٣ڱС϶䱸ҲΪģȵ޿֮ʱػһ£ڸУЩʲôʱʲô
ҲǸ취Ҳķչݻ֮·ΩܳȵĵһͷһԪűǡ
ˣžʿˣ㱣ȥڸѾƱ⣬ֻ֮Ӫ˾ˡ
лԪ
ΩϲҾл
ʿڶг鷨ǰ߿ʹʿһĹְʿ北˺ķѼҳԼȨΧӰ칤ְǨ˶˲ˣɴ;˳ʮתǨΪӢˣҲǴƷС٣ֻҪְˡ
鰸Уʿ屻ǣңÿ񼲶ա
ôһţȴ˵ңΩʵ֮ʿĳ֣Ѿǰ֮УҲӦʱ֣˷ںʵλˡ
£ܳž飬ȻڶԷһС¡
˵Ҳ֣ʵǱٰףžҲ֮ɣķ϶֮УȻܻúܺõһˣȻΩҷԴҲ˲ٵ
񣬽ȥ򸮰ɣ⼸꣬ҲΪˡ
Ωľ⣬Ҳ֮СԪĶ׽ʿΪʧᣬôһֱھӪ֮е٣ΩӪʱҲˡ
¹ֶлԪˡȻҲҪԼл
ˡ
ž̬ѾϣΩ֪ӼǶžҲֻǵ˵ͷͷҲ̧
ΩȥʱѾкü۹Աνž鷿ЩĹڿΩʱϵ鶼ʮָӡ
е⣬˱ģҲֺõ΢Ц
ΣΩѫ佫Ѿ˴ĳ֮Уʱ޿̲ɢԼӰ

ϲϲ
峿ӪУɽХѵУΩȹ֣óϺҢҲǹ⣬ʿ˱ʾ⡣
Ǻǣҵνȡöˡ
ʿԹְν̬ȣеһһ츳Ϊ˵ѵͱѾʧĸɸɾֻʣһ֮ˡ
⼸꣬Ƴľевٶװ˾Ӫ֮УĲ˵Ӫеٶ֧量ĸƳģȹĳƷӪЩȡһ凉ܵϣʹܸӿݣͬʱΩҲʿ岻ٽ飬ÿμĹҪ¼ÿѡʡʱʡڣԼ¼͹淶ʹ̻֮ͱ׼
ֹֻҵҲûʱҵΩѾǲˡ
Ψһ鷳Ǿ֮ʩչŵڵĹзǧ䣬ѾǼˣͻʼҵĻҲǲô󣬱Ͼǳ˳ˣסʮܼҪʵֺܶеʵģͱǨΪˡ
벻顭
͵ʿȣеϲĸо
һ⵱ȻǺ£ĹǵǨ·߸ǧԺΪѣҪôշתǨҲɣΪԹٸУҲǲѡΪһ֪صٵʹ飬ɲʹ࣬һѵĶĵ·ԭ£ǰۣһҲϷԵı仯ˡ
ֻһ뾩ܺܽĵطҹʱԪƣһҪĸۿڳУʮָԣµλҲҪڴܲڴˣǽܱȵģʱգȻһΪٵĸǣҲкۺһЩģСԺԲƣҪʮƤ˳͵ˮȺչóʼͣ۲𽥻ָ٣Ҫչ׳ǻĩˡ
ľϲԼ֪һԾδ󸮣ĵطչǰ󣬶ҹڿܣͬʱҪ˳ѲĽƣûа취ʩչȭš
ɽ֣չͼĻᵽˡ
Ω֪£֮ھ̫˷ˣ㳤̸ľϸһˡ
һǿĹԱĳЩ棬Ωȴֻܸ֮٣ԵطνΪĤžǿöࡣ
ƽ֪صĵһ꣬ƽһ֧ǧֻʮ֮ʱԴʩؿһǧ
ֿں˾ûʲôһֵĹٸתΪӯգҼ¼ϸĿÿ˺гֵָƣΩԳٷ֮ʮŵĴš
ܰ˲µԼ¡ΩΪԼһгɾͶԼŬܵõʿ˻ȺĽʿԱҢңλߣⲻܲ˵õ
ΩǩѺк˾ƣٱ֮󣬲þͽСˮһҸء
ʿ嵭Ȼٱм֮ɫʮԣ˶ǾűһӶЦ


245 
ûн
峿Ω빬ӣ˳ŵƽ̨ϣʮ̫͹ٴ󺺽Ĵӵ£ʵϵЦҲǿɿζ
ǣѾǵˡ
Ωһ£˵Ҳء
Ŷ
ΩһЦΩͲδͨԼ˼ı֮࣬пȡ֮Ͽá
¸꣬ΩѾףӼӢｫСܼΧǽڸеĶϽǼӿţΩͺΩȺȢޣԪԵȥϲ⣬Ԫ¸ӼӶûиԪΩ¹һ֮Уͬİ·ΪӢѾǳ׷ɳ
־棬Ǻ⡣
Ω֮䳼ףΩž飬Ѱ֧֣ϣΩܳΪһ³
ʵ֧ΩپӪҪĿĻҪʹΩѫнɣ£
Ω˵㣬⼸Ȼ˳ԽԽ׳ӪԽԽǿȴûнԼ쵽Ӫ֮⡣
ıڵĽ飬ƺ⣬ʵǰػġ
Ω⼸е躹޵ĸоȥȻʧȥӢľλְҲǼӵ˺ĶֻδƸ£һɢȻڽС
ΩоӣĸоΩѾһֻϻˡ
޻ּǿƶ¡
ģҲǲɵ˵š
лϡ
лʲôЦЦӪǹ֮ؾʦԸƸȥ٣޸лǡ
򲻸ҵ
Ω͵ӣҲɣղô
ǣؼҾͿ
š
˵ͷ˵Ωʩһ񣬺ת
ߺֽӼ˼ӣǰ޷һЩҪε⳼ѲѲҪԱرע⣬˵䣬Ǽһ޷˵Ļ֪һһνǿͷʥͣ˵䣬֮һ࣬վɱǡ
飬Ϊڵ飬ĵӦ֣޼顣
ΪĴûвУ
ܶѲѲ죬ѲظأЩԱϣȫڸѡѡʵ۲ŵͬѣ£еУԱ⣬£ԺʷҲ޹ء
طҲžһ֡
ʵ֮У޷Ǿһεͼ£ͣگּϸ»ӡѣ
Ѿȥ࣬ӿʼļڵıģ·̣ҲǳĶ֡
Σ
صǬ幬֮ǻظһЩߵ̫ࡣ
ﺣˣ֮ȨҲǴһЩľֺ
ȥԷɣү
ҡͷȥҲû˼ˡ
š
ﺣͿͷ⼸ѣŮɫ֮ȻûзÿնҪüޣ⵵µȤŨҲԵġ
Ӽ壬СһϷͨ㹻ˣһҪ仹Ҫʱʱjѧϰʵ˵Ӳˡ
ԭϲд֣鷨֮ͷžʮ裬Ȱʹʵֹٳ鷨
ķηĽ֮У԰мŻ֮⣬ľҲûмţۿȥǺǻƣûбɫʣϾɣҾϾɣʲôǴׯϣҲȱ鶯û
ĵطξĳʵ۶ϲס¡ϲŮɫÿĥµĻʵ۵νһԣסͽˡ
˽ĥʱ̫Ҳͷۣõһ仰˶ѣֲڻʵ۵Ҫޱѡˣϣܡ
Ʈʮ⶯
Ĺÿ̫඼ʮֻʱڸҲҪϢڷ뱣Ȼ⳯žһ죬̫Ҳֻз뱣һ䣬̫嶼֮ϣΪΪ
УڣǻᱻƤ
ֻܷ
̫൱ȻָĹ£һ뵽žǿڣʲô˼Ҳֻܷȥ
ȻĻѰ·
ȴСʼ
Ȼ̫Ժ͹ˣﺣˣ̲סҪһԿ
ջˡ
˶һۣﺣһȥүūһ⡣
˵
Է֮֮࣬ҪǴ̹ȥҲȤˡ
šͷ׵ǻÿһа̫棬κһʾ֮£ͻ̫ңҪ
ĵȻӾˣҲǺ˼
ǻ·װǰȥô
ף
б⣬Ķˡ
ô
ҵ׵·үԷǱ棬û˸Ҳû˹ܣ͸𣡡
ã̫ˣ
ʮ⶯վǺЦţԭת˼Ȧоʮ˷ܡ
ԥʱ䲻ãƬ֮󣬱죬ҪԶԶţʲô飬Ҫʱͨر̫ޣһҪ̻ر֪
үġ
̫һȥϽӦǵ֮УҲ˸˷ܵĹâ

д£
ºԼ޵Ȼվ
Ǽ֮ɫ
ºڹУ趨ʡ̫ǰֵʮТ˳ĸ̫󣬰׾Ƥ۲󣬵񣬱Ӻͦǹα̫Ļ񣬽ʵۻޱȣʵҵǷףǺյģ࣬ʵ۵ݻ񣬶˵һ㣬Բα컭Ĳ͵ģΪ˳󻯴۶Ϊ֮
һʵۺѪоٴ˼ĺк͸죬ΪĹ壬ݰ׾ʹˣĸ̫ǾɫֻϧƺѪеȱݣͿʼҲУһ˵ºǿ̫ˡ
ǰºȻδ꣬ǲͣǳףʮӢ϶鲻ꡣһֶصʡ
⼸ºûаסδߴ٣ĸºʮլȥסٹ꣬ʳӺºҲӭȢȻͿԴºȥ֮ԺһҲҪ뵽ˡ
һ뵽ĸϲܵʤԼеļ֮ȼ𣬶һ㣬ºҲ֪
ǰסԼҰģԼʱҲ֮£Ĺ۲֮žֳ⣬˵˿뱣Ωĸ־Ϊ־⼸ºԽԽ׺ˡ
ž뱣ܿ͢ȨƣºҲᶯʲô˼žһ죬ٶû˶ճɹ֮۵ļλү³ãºãȻžð֮踶鲻ɥȺ֮Ҳ˸ڷԣ˵뱣žһĸλһԼλжٲ֪Ǹȳȵָƴһأ
׾ٺЦ


246 
ƻʱ֣Ω˾סСԺ
Ǵæһ벻깦ӪĲļѾɣڻԶûеиʱ
Ա²˹ģĴսʱúεսѵڻûн
ɱֶ֮ϣҲҪµĴģսʱԼǿ
ĿҲͷ۵֮С
ֵοľЩһĸ˼սȷʵѾĸˣһٶܿʮǿҿʹָѶȱʲôɽüӲڻ£
ʮҹվֵͻʳǽȺܣָָϴ򱱣ʮȴʮʮʮһ٣ȻǴĻͷɾ
꿥Ÿȥƾ߶ߵѹ˸ųӵӪĽʿʹĻʳǽôǰһеƽȥ
֮Ӫھ֮иǺˡ
ΪǿΩʸپӪ˵ģָֻţʲôʵʵ
и˳񻯣Ǩƽһ·ɽأԶٵݣٵݣ
˳죬⼸ǿļʮݸÿǺݳǶ˳еķֵˡ
ֻ˳еڿⲻȣҲûа취ͬɽչǽ̵ϳ
Ҳû±ķΧϺɽ׷࣬ƶ࣬ط񣬲Ǳƾٸ;ܰѫݵһĽҲˡ
ˣΩƽʱȻæĲɿÿ߽СԺʱͻرһ־װȻĸоͻӿͷ¾ΪһָоһؼҵĸоҲᾡܳʱؼҡ
һˡ
ΩˣϷɡ
ԺΪΩĹִûаǨֻݺմвͬҲʮֳԣСԺʰһأϷȻҲǣҾͰ趼һ£ڷŵĴ£ֻĸȻûиı
ʱ䣬ȻʮϱˣľÿʱΩֱʺܴ⼸Ѿ˼ׯ԰֣ԲǰΣֻѾȰΩӢӴҵѾᣬЦͼۺˡ
ʱǷ꣬ϷůŷΩŵʳָ󿪣ʹ˽ȥ
Ҳصı֣⣬ѾµĴˡ
ףҲڡ
ƺУһҳ·ԪҲҡͷЦ
ӣ㹻ˣճദ˵ĸҲֲٻƺϣҲϸˡ
׵Ǵ󲮣̵ĵ壬Ķ˵ȥ
ƫһСˣֻˡ
°ɣ֪ܻ˺óԵġ
ٺ٣á
ͷķٺóԣҲǳԲ˵ĸоȷʵһӵķˣΩر𰮳ԵģҲǲؿ֮󣬾ǴԴ
ԵڳҲ΢ЦԪԪԱϣֻ΢ЦſΩԡ
һٷһ㣬Ω̧ͷʱϵķѾɨһա
üһԪʧЦĴǺӣǳ׸ׯҲûб˼𡣡
ׯҲɰֻȥ̳ʹˡ
ͷιѾͣǰöʦȤΩҲʡ
ΩֻкٺһЦ򱧲ƽͷԪһͨԹ
С壬Ĵ£ǾӪɣ
š
ԱϷģԪףΩףԪ㡣
һҼڣĵʱ䣬Ҳࡣ
С壬»Բ¼ܣҲܸʲô⣬Ҫ㣬¶СĲǡ
Ԫһ㣬ȱŸɣлȥѫȦ˾صġ
Щ֪жߴ磬ĻҲûɡ
󲮷ģֻһƬģԪΣҲڵ಻ǿ绹£ҲΪ˴³ξðڲ֪ҵһƬġ
ΩɫȻʵѫֵҲûʲôɼǼ󣬾ƵĹҲдʮѫһڣȻǱȰչĸԣ׼֣֮⡣ǾƵĹȣȫĹƽʱû
˽˽ģԼҲƶ˭Ըƶࣿ
ֻҪзȣ򣬳಻̫ѿˡ
ڵĴѫ󣬾ǳ̫ѿҪôȨƾ֣ǣҪôȨҪڽͷռźôȴֻȡԸ
Ҷ
Ԫҡͷһ֪̾ΩţѾھУԼҲûа취̬ķչˡ
С塣
Ԫڵ¹㻹һʱɡ
ţΩͷд⡣
ԪԪһۣԷе֮⡣Ω̫ǿչ̫٣Ѿﻢµĵزһѱ̫ʢ֮УѾ̫ҫ۵Ĵˡ
ǳʮģȻ᲻ãĥһ·âڸһʵܱھǱ˼ɺ޵ĺá
ϢҲһļһǼҲ㣬ʵȨǼ֮ϣƢΩҪļһҲҪͷˡ
ԪЦΩСıˣ˲Ǻġ
ġΩ˭ֵĵʱҲûԹѹһͷûء
԰ԪҲ֪ϢѹΩ˼Ȼʮ꣬µսѾˣ˼ѾսˣµͷѾ٣ɾȻҲ˵ĹȥҲ˼ǿ
ţȻô˵ǾһҪˡ
ΩҲ˵ʤǿ֮ģ֪ԼѾҫ۶Ŀǰλ˵ۻԼ֮ϣһҪ濴ǲͷۣ

صԼķ֮˶ϴˮڴͷӰ֮£һ̶ľ׮ӣΩŷľͰ֮ϣΩ͵۴
ߣӹ̸
һĿʮеĿһᣬΩ㽫һͲΪ⡣
Ω˵ģ޷ǻһףʲôɣʷѡܣɳ̭侫׳ʵе
޷ǾˣǶ˵
⣬̸ƶûͻƣǰ״
ΩٽѫĻ֮ȨȫپӪһ֣֮ȨһǳˣȨԹһеĿܴƣƵ
ֻĴǲܽѾõľӪ»
ȻĻǺǰǫһ֮һʱһģֱѫϷֵĸɸɾ
Ωļʶ޷Ǿǰ͵ģ޷ǾǴ˻йĺҳϣҲ̤ʵأôͷԵġ
޷Ҳˣֵӣ


247 Ұ
Ǻ棡
үСġ
Է֮УСñɫҷŰƤѥһСߵĴ硣
ﺣˣҲ˴磬̫඼ǳ࿡ڶʮңʮңȻª΢覴⣬ʮֿɣԷ̫ҺظĴд󺰣رܣĲٶ˹Ůû
ЩˣʮϿԱųѡʱʮңС
ڹУм˶ᱻѡΪӺ͹Ļظ컯һȻĻҪôڹɨ͵Ůϲĵط֮¡
һЩм˸ĸڣͺԱųΪʹˣҲѡ䣬һٹ¿࣬ա
ԾܿԱųĹ˻ѡڹϣҹ˵ʵҪʹǻ̫ѡˣΪ˻ޣȻҲвһ飬ྴġ
ҵҲΪ䣬ʵԼĸκκ֮вþѡʳ˻ǰﺣˣǵ乬˵Ŀ⣬ҲͲˡ
УҲʮԺںӱﺣˣͣľС
ˣϾƲ޵Ϲš
ǣү
ʱܿ磬Է˰죬оЩƣš
ʳˮиС̫ڶʳʱСİһ£ӸһЩ֭Һ
ŭȻûֵܵıȴĲѡ
ʱһɣͻᴥŭ
»ʵ۴γһ⵶趯ҪնǸС̫ࡣ
ү
үҪ
ﺣͿŵĻɢǰȥӵס
ү̫֪һ
õĻʹ侲
֮۹ǸСʹԷѾŵİԹȥˣȻʮɡ
ãʮ
СͷǴ̣ҲмǵﺣͿæشӦǸСʹȥȻʹ˴ףʼžͣسǸСʹ⡣
ʮʹ꣬ǸСʹѾ׵Ŀã˿˿Ѫϵʮֲֵ
үƢ
˵ﺣֹסõɧүƢԽԽҪǲǣûǸүѰģүǸˣ
˵ǡ
õͷﺣǸϽȥͷѾʼһȣûһʱǲ£ҺȾƵʱ򻹻᲻ͣĴˣҪǲͣȰ⣬¼ִˣùֻǣ

ûִ󰡡
뱣ѵõûд˾ϳͷǵ˽ǴͷϲϽͷڳͷлʵۺ̫ӣм̫Ҳӣٲõù밲ʺá
֪ô£ڵǣҲԽԽȥˡ
ºۣƹڣ뱣ţºȴվţһǬ幬ʹһϹϾվͷ
ȥɡ뱣ɫС¾ͱó˵ˣûȷϢһһէģƤ
ǣүˡ
ϻ̳Ͽ֣ߵ׿ͷ鼸֮󣬲ת˳
ү˳ȥ֮󣬷뱣ķ⣬һʵº뱣ҲԸүλģү볼Ȼ׺Ķ࡭ϵ꣬ҲǴ鳤̵ģأҲǽģġ
ºЦһǲġ
뱣бһۣȻὫͷԵı֤ϡ
ûǻ֮ǰԷ뱣ĸ͢һǵ˻ʵ۵ͷҲˡСʵ۶ȨĿԽԽ뱣ĸҲǷ紵ȥڷ뱣ţʵΪȨλԥؽԼ
ЦĻүôΪ˶Կ͢ͷһ̫̫ȻʵҪȨʱ̫͵ÿվóɱ˸Ĺһ
뱣ˣ
뱣ǺЩǰͬģ
˾ñڸ֮УǶӱҲУڽ֮ϣҲУ
֮͢У˵һ
͢һǿƵľʱž뱣ΪʲôܴԼʷ
ʵ۲뷨ˣǰΪʲôٻ
ʿʱܴҵ뱣ƾʲôͰ첻
뱣ͷѾһŻȣºγº̫ǰū澣ڻʵۺºǰֻƳһѾߵ޷λǰԽݵĵزˡ
ֻʣȣͲ׽סʵʹţ˷ˣȴһƬ侲º뱣΢ЦүĻǲģҲֻģһʱ죬ʷѣЧӦ
Ҳʲô
үʲô֮ô
У
ºչһЦüء͢öȺܴ󣬻ִԼʹˣҪ⳯ҪǮ
뱣ͷһᡣ
Уǻ޶ȣŮɫϻǲơ
Ŷ֪ˡ
뱣˼֮УºҲᣬº״ŵȥҪ֮ʱ뱣£ΪԵʣӢٹҲˡȰ£ΩһŬ
ºһ٣ƺҲ˼ʲôƬ֮󣬱ͷҲصĵͷ֪ˣġ
뱣ǰӢһϵȷʵãΩ˳ӢϮȨ뱣İҲʮҪºԽԽó裬ʵۺͷ뱣ȴԽԽݣΩΪʵ۵ͷžĸӣҲڲͣĽ£
ǧѫȦĪӰ죬ǿᵽ죬ſ߿϶£ôһ˲Ųᡣ
Ҳǻʵۺžƴ֧ΩҪԭ߶ȡ꣡
ºһ꣬˵ʮѾд͸ĸۡǱ߷ǧ䣬͸ɻĹδ֮ĻĹأʵл֮ǰӽ֮
ºΪĵľ»ʳӣĻȻ䣬϶൱ĹԱ֮
һ֮һˣ
ӸΩ˵ֻһ
ʱ֣ºڴʥǱĸ󣬸ԼĻ˼ҩ֮ƮȻ;УԸԼİ鵱ױд͵С̸Ω͹ȥ
ȥǲȥ
ΩһûӢǸС̫һֱҵӪС֮Ǹʹ֪ȤĶ㵽ǩѺ⣬ΩĻػ
ºΩһʱҲЩΪѡ
ȻҪȥ
Ѿ뿪ǰΣʿǼլķ緶¾Ͳָˣóȫ֣ҵҵıߣ
˵ģѾıԾӵҢ


248 ָ
ô˵ΩЦϷ˵
⻹Ҫ˵Ңüëһ̣֪һҪپӪڻϴ֧֣Դ˲ºĴΣºɢֵܣ˲ûɵˣ⣬ºʲôףǰ֪ҲڹҪõĶࡣ
Ωʵ֪ĸ࣬񲿿ɲЦģѾü꣬µ˲ż࣬񲿺󣬲ܳΣȽоҲǰصطϴʽļʽѵ˺ص㣬һзٰ֮굽һ֮Ű·ųԼԴָ֧˽ĳţرʹλȻɹԱڣͨԱС̫࣬ˣȻĻǳ֮ЩռϢصĸ߲ϢĻ޾ϸΩ֪
ºĴ治죬ȻûȷеϢΩѾ֪Ң֪Ҫöࡣ
ҢıЩ£ΩҲܺгġ
ðɡΩ˼һ֮󣬴Ӧ
֮ǰϵº
ºǳŶʮլڴ䣬Ǵֱʵ̫ڻʵΪ˸ĻӺͻסã䣬Ҳ׷ԾϺܳʱû֮طȥĻϳضĴֱʣʮĸûʣǧ䷿ӳƬ۹ģѾڴ֮¡
ºѾվڴǰӭˣһӭ̬ν͡
ԽˣΩоԽǾ衣
٣ҲʵкηԸ
鷿֮Ωѯº⡣
ºǳЦΩƺԱгɼأû¾Ͳô
Ω䵭󳼲˽ճԽˣΪµᣬò
ǺǣΩȻǷطĺðء
ºʮֲãѾˡ
֮ǰΩ빬ʱº൱˴˻̸Ωڳһǧ֮ģºʮֲá
Ω̾£ˡֱԣһЩͷ̫ʵΪð
º־ŭȵʲôͷɣ뵽Ķȥˣ
ˡΩһĸͬûҪЩʹ߿鰡
ºʱѾȷΩ̬ȣһʧҲ¶ŭĹâΩȻĪҪڽΪԲźá
Ǻǣ·ģ´ӲڡΩǺһЦǣصºۡſڿºǸԵģ֪λүҪʲôˡǱȻ֮£ԾʱԼҲ˵ˡ
ֻ뿪֮ʱЦѵºΩҲź
֮ǰǸ׺ƣЩֵ֮º£Ķȥˣ

оһϮӣЦ䣬ûأ͸оҪѩƵġ
Ωô䡣Ȼνġ֡ľ磬ѧ壬ȻǼɱ֮ʹκιɱˡ˵ѧɱ˵ѧʡ
壬Ǿˣ֮ˣˮ׼ԽߣԽãЩ΢Ĳϡ
ոôãǰʮĻʮ߰Сˣǵʱѡֹˣ˼Ϊʺϸܲ£ҲôʺϵٵЩһ˼͸ĸоǵģΩĻҲ
ЦЦ˵Ȼˣ̹ȥɡ
ร̫ˡ
ʱ죬̹ò
̹ӵȻǺĻΣΩȥĵطǳ̼ϵ꣬ĽõĵǰշɫѩףɢŨͭƵĹշˣټϿĥƬõıֽƬƬ˿ȵȣʳתתȻȻľʳָ󶯡
̷ͺ𲻴ˣ⵱ȻΩĸ˶һⱬãȻҲΩ˵Ĺ͡
˶ϰ֮ˣٶǾѣϡﻩһ̣ͨʱǳԵĶǱ
޶͹ĶƤڵȥ֪ȥ㣬ҲΪ⡣
ǰʱ޶ͻȻоԣһǿҵΣոоϮͷ
ȻڳԵһ˲Ϣ֮䣬ȷķӦ
ȭգȭӳ
飡
֮У˶оһɾ𣬾ģоϣǹεۣ
Ǻε
޶ΩϴģĴͷֻΩ١ʿ»֮£ǿѧ츳ҲᱻѡΩ߳䵱
ʱšһȭȻִ٣ȴҲʹһȭ֮ҲǾˣ
һƺҲǾ޶ִ֮ķӦһȭ˲ûкˣӰһĨ˽е˸һ˺ɫĥޱȷ߭Ӿͷ֮УĨͬʱеĵѾ޶۾
˵Ķ֮죬Ӧ֮Ѹݣ֮񶾣Ϊֹ
⼸ΩЩȻңǰҲδɱΣΩѾλ߶ȨأͱĸɸɾΣȥȻϰ䲻ꡣľȷʵЩи
޶ۺӣ˵ãӦʮֿݣָǺˮ֮Уһһʽ
޶ֻбˣ
ȷҽڵһţˣǶһӹһѪۣѪ̷ɽ
ۺƺһ޶ܶ㿪һûͣ٣»ӣ˳ƶΪ޶Сȥ
˶ȭӵ˵ʵ鷢ļ죬ʯһ㣬е˻ûзӦѾ֣޶ѾþһѶ㿪
ʱΩ֡
˼ԿӰټֻܶӰһѾϵǻۺ޶֮䣬ΩնֱǺӳ߭ӵְնȥ
ǺоâǣЩ棬Ҳе㲻м
ΪƣжΩٶȣΩĳ֣ȴǲΪȻ
ûͣ٣Ȼм⵶ǰΩƺƣصĿ˵󴦣
꣡
˶˾죬ǸۺƺһĺԶͷϱ£Σ̱ˣΩһնȴѾǻѣ
ߣΩЦ׷Ϊ˵ؿڴȥ
Ǵʵˣľ֮ǿ˱ضܴ̻Ѫ
ؼʱ̣һۺӳǰȭһڣǺϽĲȭȭȽϬǿпҰ뺷ĸоȭдһӴҰƣ


249 ү
ΩҲǵһǿУԷȭžѾǧ֮ȭѾˡķ롰
һ޲ΩоľһͷҰ֮ǿ֮ޣѪº˲
Сģ
˺ҵӭУ
ˣӦҲǲ书ҲǼߣʱȻǸܵصΣҪǰȥΩֵˡ
ΩȴǾˬ죡
չȭܣȻҲõΩͽڸĲȭӭУȭ̾һʦ緶ࡣȭ⣬ȻԷôޱѪһһʽ޲Ǵ󿪴أжңգ壬˦ģܣÿȭʽйоأû˿覴ÿԣ
Ωȭһܣȭ⣬ѾֱָģܶȭʽѾԭ·ǽȭȥߴ澫Լȭʹȭ޽һʦ緶ĸо
ʹ죬ȻҪʱ򣬾ȻϾ˰ֹ֣ס˵Ķ
󿪴أʱ򣬶ĻۺѾˣеֵסĸо
ۺӵУҲβסľ֮ɫ
ѧټѰһа٣ѣ֮ǽżҴѧϰϽʮʵսɱӯȻѰߣ֣ǰλ˵껹ЩǿҲתͣͣʹȭȻûһ˿Ȼɣ
ҪľΩȭ֮Ҳƽδ
ÿ˶ȭȻۺҲǧ֮ԱΩȭȻҪѷһ˶ȭ֮ʱΩ˿ȴҪһΣǺһ
Ĵ򷨣ȻʮֳԿΪˣ
˴ǰһ·սһֱѾս֮ϣ¡¡ȭ֮ʱҲ칫Ȥ纮ȴûѩ£ʱʱļһ֮
Ҳڸסһ춯صıֳǲȻľܺĵг򸽽Ͳ֪֣һҲضΪ義ˡ
ʹ죬ʹ죡
ϸ֮УΩ˿Ӱ죬רעǰһƴ
Էʵǿɱ棬òʹʵƴ֮ûһսܽԼĹʹ˵ĵزһսȻʮֿģĿ֮С
бϸ֮УĶȴѾ֧ϢɢңأȭҲǿʼˡ
ͷΩʹڣһȭȻԷǰغȥ
һȭʹȫ͸ܾٽʯʮʯǿҲҿ硣
ѾڴĴ֮Уֻ֮ǧĴţǷʵҲû֤ʵ
ΩʱȻҳȥģȴǺʵǧ֮
飡
ΩŶԵĺ󣬻ʮӰΩĻһҲֻںͷ
ۿ۴Σ֮УкüӰ˹ȫ֣һγӴ
һ̣ΩȻЦǰȫʹ˳
⼸ӵǰΩɽһĸߴʹľҲǸ޿ɵֿ֮С
䣡
ȻһһȭǺˣļӰǱΩһȭУɣɢ䣡
ÿϣǾʹۿɼٶͷۻ˯ڵϣ޷ȴǱһȭһʱԻظ
һȭ֮ǽָĻۺӣȫʧȥս
ΩһȭȴǽԼȫ˳ȥֻһؾ֮Ǹо֫ظǳӯ
ˣо˲ƺµԼ
һ̣ΩоԵϲⳤҹһս·ʪ͸ֵ̫ˡһ̣ͣ˼ľ磬ǵõ˼ڶȭϣּǰһ
ڴһ˵꣬ѧ֮Σûֹͣ
νķɻժҶˣ۶ﳯѧʵǲֵܳģΪ¯ȼÿһǱ崸ǿʹΪǿı⵹һʵеĵ·ء

գաүˡ
˵ǵһʱ乥޶Ǹ۴󺺣ΩһƻѣѾ׵˲ô⣬£վڱΩܵĴߣһҵģ
ʮͣΩ˵ĵʮ꣬İ鵱ŻۣСڶʮңǰֱΩ˵֮⣬ʣµжǣŸߴսս֮ϣ뱸ûлƵΣʽӣԵʮʵã֮ϣǷ˲࣬ҪôãҪôǳǹìȱÿƥУҲǰʵĵط
Щм֧北ббϣж̶̵凉ĹŹֻͬܵͷһ㡣
ıЩɫѱĴǣ˾ɫ䣬Χ£ӵΩߣ˿и
ڴʱǱ˾аһָӵĴ£˹
ҲżгΧﲻԶǹĸۡһ£жٿԴҲġ
һǰΣӵָֻһ࣬ƣסԼĲһҲҼǰˡ
˵ģһӢȻ٣ھѾǶȫǶöǿһߣʽģͷıָѾĲʲôҲԼܹǵɫ
ǶһߣƱðգ
һʱϸȻڰвƮţʮյԶɢ͵⣬Сʳյͨ͸ڳУΩǹӼ䲿ţܣװûµı˾ˣԶǸ򣬷һԶԶվţǲҿ
Ǹү˰ŻعɫĶΩºùˡ
ΩֶԨsţɫҲȻ¹Ҳµİ鵱Ǻù򣬲ɱ֣˵ȥɡ
µǸүΪȻĵרŴ˵Ĺ˵ŴǾǵһ֣ر̡ȶ֣ôԳʵıء
Ωԭֻǲ죬ƽ޹ʵľô֣ûɡʱ˵ĻΪݽĮȻоһŻȼ
ЦԭΪݽ棬ȻǺܺúµֵǮҵȴֵǮġ
ԭ԰֮ΩһмΪãһسʱΩĻиǲã±ҵĲҲֵǮģʲôʣҲжս
սϣսô
ֻҪֵĵطУս
ΩͲ³˭˵˴жǻĽɰȻڳˣҲΪ֮һ


250 
ɣɶܱĳӣʮʿٶ£ʮ͸丸սɳսζ£ӪҸȻǾӪְȻƴھӪҲ治תġ
ָ߳ӲܺɽϣɽɹŽսϣѫն㣬ϸְһ·
ԭʷ켣ϣҪʮ֮ɽܱ٣Ȼ󱻸鵯Ը̫ͬΣգ˱볯УҸܶѲ£ü鲶
ھϣΪ߽ѱӵܵƢϵ˲ˣرǾȨ˲٣ʮ⣬Ϊֱܱٻأиְ
ʮ꣬ңܣΣΪᶽܱ٣ҲǴĽᶽְڸһ佫Һɵμ谮ɼһߡ
ʷһССı仯ΩĹâ֮£ҲͲôҫۺΣˣںܶ˵Уλ꼰ǼǱ˵ʵսսͼΩ֮ϣ뾩ѹӢĲһҪپӪΩ٣ϽΩѹȥҲá
Ҳ첻µز£ĸƢ˵۾ǴĻȥҲѫҲıߣҲս׿ҲڶսŽѫȥͻսϱϮǱɸˡ
佾񣬲£ͬţ˦ĹپԵƢҲȥһޡ
˴뾩֪ǿܱ˵ǹʹҸӪҸᶽѲ£ûְλǾְвļְǲ˽ĹͷȻǽ̫꣬ƽ
һʢ꣬˷ǰȴΩ⣬һǵ⽣ӰΩ˼֮ҲΩпЦѡ
ԸҲΪԷʵ֮ӾίԼ˳ǺҺΪһõĺôҲ٣ΪǵӰ쵽˳ɶ⣬ֻͷһͲӦ
һˣΩҲ̫ɵݣڿλү·ȫݡ
ȻˣΩЦЦЦ֮УҲǲɲĽԺͬΪı֣ٻᡣ
֮ƺȡ֮֮书ԼҴʵսʮ겻ѾʿͷսܣӰ첢󣬱Ͼ񶷣ԭ
ĳսɱಫɲԼ޻ᣡ
ҶΩǼ鵱ɲ㿴á
ʮҶΩʮĽ϶Ω䲿±նɱɾоԵĻʤңĴ۲̫
ˣͺŴٻˡ
ЦЦһǿߵźͶСߵͬ飬ЩˣĮӣֻΩΪݺ͹ʵֶܽˣУľ졣
λ鵱ļҶɣΩԼһѹǵ˺Цŷʡ
ǡ
ΪûĻǸ󺺺ܽĲ໰ֻǵ˵ͷӦǡ
ҸߵˣʽҶݼλҵϸ磬
׹
ΩĻӦ꣬ɶľͷڴӵмҶ佫ţڴڣһܱתǨܴŰٶҶʵˣڵϵ죬вңνλһҲаٶྫҶˣҺĴǿҶǹǧ˵ӡͬҶǲʱʱ̸̿ңҲÿսȫţҶĴǺͨӪǲͬģƽʱһǮвƥЬӺͶϼβӲѾǲСĸսʱʹͺ͸ҲԶӪ֮ϣԲдˮսºжһĽ춼ὫҶȫټƽʱҶԼغ͵軧ҹ涨ĵطѵֻټʱҶǲŻƼߣΪԼӲȡԼҲüߵ档
ΪˣҶӵʽ޼ӵоỹݵģǷëǣǿʵս߾ᵽ˵λ
ĳɹ֮Լɶʮ꣬λʱɶͬҵ˽ⲮԹǼᣬŸӣܱ٣ĸβνʾɣʮҶΪһĴ󽫣ƽˣصУˣȫΪһЩˣʽҶ
ǰλҲһҲʽҼҶ֮һǿ֣ҶǧˣȫǱ뺷ҶܳΪһ֪ʵ֪
ΩûΪԷԼһ˾СӶԷӸոϮ޶ĶԷ޼ɵΩܸо䶯Ȼ綾һսɱɱ֮أĻ޶һѾ˴ˡ
˵书޶ǿôֻ࣬һǶʮһֱɳϲɱְҵˣһھ֮λ֮꣬ľ蹵ô޷һֲϵġ
һ̣ΩҲеˣ
ֻڱ߹ɱЩ²Ż˵ɱ䣬ڣȻҲ൱ʵսľ񣬵ϾûмѪûսһߣǧһ
һūӣ
Ǳ²跢ǸŮֱ
Ѿͷǰ뿪֣ϳɵļҶҲǸϽˣҵһȻ࣬ǿ֮ѹУڼҶĶ֮Уһʮ꣬ͷʮָߴ󣬼̽ᣬʾǿдʮҰԣ˶֮ʱǿȵѹ֮С
Ĵ󽫺ӵĶ֮УȻйۣڼҶкȺ֮С
Ҫ֪ļҶȫ˽ܣųļνλһ㣬ĹУЩ佫ְݲֵǮɶĽܵνλһҲаٶҶĶأְϮĳصʵһ޶
Ķ֮УȻôʶĿʮ꣬ҶһĻۣͷȴȤྫ⣬ֻں׵طһ鼫ϸСı跢ϸĿͭǮ״Ĵ磬żʮС裬ֻͷĵɹǽȻͬܶһͿóж²ŮֱŮƺɶģ
Ůˣ
Ωһˣбɱ
ʮĲʹʷлĵˣʾǰĵĲйأֱ跢ּ£ǿڻͷϣΪһ磬֪жѣѣټͥɱ¾ģǵѪ֮С
ȻԼ⣬ǰһװ꣬Ĳ壬ײбŰڻϵĴʹҲѴ̣


251 
ƺǸоΩǸŽǮβЦ跢ŮȻһͷ֮УŷҰһɣתͷ֮ʱŮ˵Ҳϵ˳֮ϣһ֧֣Ѿ˶֮ϡ
Ҳգ֮ͱˣƺһֻеԱûз֮ǰһ޺ģ֮̾ͳΪһֻԵĻȫеĶЭһһΣ֮ĸо
Ÿ⸮а鵱Ȥ
ս꣬ɱĸоҲױȣǸŮоΣʱҲȻתͷΩ֮
ΩȻصأӽ׵ɣ
ȻҼѾ꣬ޱȣΪܡңǽңͨĿɱȡ
ң
Ω۽ǸŮˣһɱƺоǿҵĵ⣬ҵļҶǶӦ˶鵶֣ȦγһԲʽ飬ҲɢƳ
ǵսȻҲǾþսʿָ¶뻮һԶȥһ£ͬһ塣
飬˵ĸоԵ֮
˺˺һЩ
Ǹı˾ָʹƤֱȶҲת޲ýϹҵն⽴̫ˣǰΣƷָʹʲôܸʲôһܱ֮ӣӪĴһҲǸĽ죬ϮӢٹĸеĸ˼ճź̫֮⣬˭֪ʵǰΩ
ñǵڻʵߵĽ󶼶½Ҳϳɹϣңھʦۣδʮڣǵĵһѫ󣬼Ͻ󶼶ᶽӪĲ£ȫǰΩһϡ
ڸĴкĲǣ˭ȨΩ࿹⣿
ɵȨҲСҲǼڵģɶ߾мǧҶ˵ǿѹͷߣ˼ҲĲ
λҪǴԼƷʲô£
˾һˣֽŻ֮̿У˸о
ΩҲݸһЦ
ˣа룬ȻŬ࣬ҲҪս塣ȻɱһԴĩĵԣгͷģݰ֮ңǸֳɵӣ
ȻΩвûʲô½񱣬Ŭ۲ŸԶӻ̫Ҳ֮ܣȻĻҲڶ̶ʱһͳŮ棬ֻܺŮҶŮ棬ͳһ򶡲ڣһעս
Ҫ֪ŬҶ˻꣬ʦ֪ʲôȻŮʱǼʮʱ˶࣬ж֮䣬ʱŮֻдªĹ׺ľǿҪȴ˶ʮ֮󣬶ڴݹȳɹŬཫ֮ǰʹŮӵгףʮȫӣͣĴ뾫ƵıǿǸʱŮһҾӵӣʵҲװְҵ˺൱ĻඡԼ˵ɹźͺ죬䣬ԼڣŮ沿֮ʵʮֵ£ҲǸΪ̰ۺͿ˳ñʮ֮ʱŵԻʤ֮ŬҰģԣսʶ־ҲʾһĲ䡣
ˣһỤţΩǲ⽫նɱھ֮еġ
ҲһˣūһֹΩ֪ˡ
ˣ㣬ҪԤ˵ھҪСģʦ⣬Ҫصġ
ΩĻУɱٲȻǱ̨ʱĪҪᣬĻɱɡ
ɺһûлشΩӢٹݣϾӪҸǰָӣݵӣȫʸ־档
ֻŰ裬ĹٶУΩʱѹһͷʮֲˬʵֲˣ˺ƤĺԸҪΩƣҲֻˡ
֮ᣬ֮
Էһ£Ω㲻ٰڳɱڵģЦıȭС
ȴʮûзȵһڰ鵱ǵĴӵ£ӷõһ뿪
˶˶飬ϸ֮Уɸоİˡ
Ω书ѹԳ곤ϰ䣬սɱУνİ˵мߺͽɼ˶ˣԼϷɳۣҿٲ֮ڣʮоţʮƣı£սɱʮʵ£и񶷣ϵȵɱʮˣԼһʸһɶУĺúȱȽǡ
ɵĸ뱾£Ѿѽһ˷УΩһУѹ۱֮ϣۼ֮ϣȨҲ֮ϣƫƫԶ֮¡һ뵽ˣеıŤкͲʹĸоԽǿ
磬ոȷʵɱҡ
Ω¶ȵûдߵ跢µŮȷʵŬ࣬ʷ¼ûƫŬ游͸ױɱ֮󣬲ûʲô޸𣬷סɱ˵ĴȣЧ֮£⼸Ŭ಻˼Ҷɵ˳̶ѾԶԶͨļҶֱ֣ҲʹѳŬɶһͳŮܶԽжķֲĬӸǰ첻ġ
ɶŮǰ˭ͷʹ˭˭ǿ˾ͽ˭ֲʮֳɹͺģҲ峯ɹļߣֻϧУΪŬķʹΪΪͣļ沢ĵˣʹΪ򶡿ڵӴ죬ŰʮʿɶСС룬ȫ˻
һ˵񼫣಻꣡
Ŭֱʮ׼ȷģһ룬Цμ棬ʲôԹ޷ǾǸŮ浱ӣԹڦңС˼طϡ
Ŭ֪ɷеԼĸоҲ֪ɵƢֻ˳Ȼܷ֮ߣ֮ǿҲУ佫ɵʦĴ棬Լ֮ҲΪ֮ҸӺǸһʦڣԼҰģʮʮڣûһЩĺð
ʮڣΪҵҳТӣֻеܻȥֻڵнѱȫĿܡżųϸб֮УʮŬ࣬ͷһŻȣ

ҵ˳ߣΩҲ£飬˶ɫ޶ڣɫѿĺܡ
ھ֮Уոǿ֮У鵱ҶΪ͢ޣΪȻ٣Щ˶Ǻ¶֮ΩЩÿսʤѾ˺պ
Щɶ͵һսЩ۸ڶƽʱĸļһ֪ɽɽˡ


252 ʯ
ʯʯôǳס
ǣⶼ̶ˣ
ͿǺͿ
ӢٹôȰģηһʱأ
ǰӭһĻȥģţͱȻ¬ţپһ·µ̹;ˡ
·ȥɽֱһǴͨߣˮµݣ壬ǨݶɽϵؽˮܲУֿͷ·ûбݺйĻƽˮˡ
ʯϹ飬ȴˮһ·ؾУǴǹٵģǰǿʹ䴫Ҷ˺Ϳˣ䴫ž٣ÿʡ¹ʹžԼĵܵܶ׼ʹù䣬ץ˸ʹ֪غӹڵĴԱʹ֮ʯִةֲûʵȨС٣ʹ䴫ֵ;վҲǿ϶ġ
֮·עҪ
ʯǱ˵ںģʮ꣬ξĽʿѾ˼ξ¡졢ֻȴ򵱲áԪϡ֣Ͼٳ;˳Ϊٽʮ꣬Ȼ²ְС٣ھʦǧ˻ӴĹٶ֮о۵һȺھʦΪ٣ĹԱΪѹ٣нٺ΢ᣬȨǸʷһλȨأø߹ٵ鷿ʷ԰Ȼ룬ϱʯ̫ةȴֻȺδܵü
λʯǱȴչֳ׵ķɣ£ʮ־׼ȷرڱһν˿๦С
һĹ٣ϰ²ǿӣ֮࣬ٿϵ飬Ϳ̹ԱˣŷɣߴԶԶ硣
Ԧ䣬ĹֻҪڵطְĻᣬЩ˼ĹپͳԦ٣ָʹɱҲҪԼнֹ
֮£Ȼ췴ĳɱܣӵսҲֱ½ˡ
ʯȴˣε䱸־ı飬ݡ˵ָӵ¹๦У˾ھĹ֪֮ϧԹ飬ȻĻƾ䱾£͸ñŵطѲܶ˵ȫˡ
еģҲǾǹٳжϲѧ֪һȺԱлƵհʷ÷ˡ
Щˣƽؿƺ޹ҲУԼף˴֮䣬ΪܵĹһ߶Ƕ֪ʯǲᣬ÷Ǻˣ˾ˣʹĲĲɣ˫İ˱죬ԭҪнʿڹ٣ĵطˣΩȻȻľа취ʹٳʮҵͽ붼ԺΪʷеһԱȻְԱѾΩеһԱˡ
ʯҲǱΩ෽չˣֻǲ÷ôܰˡʯʼղΩһҪԭ򣬲Ωѫ䳼ݣϾ֮ʱĹҲǲͶְ٣統½ϣңʷ붫ֵ˺һУƼݣѡƹĩеƹһӢΩ͡ʯǶΩһ㿹ܣֻΪΩž̬ʯܽܵġ
˳֮̾ʱԶ̳÷Цٹˡ
֮䣬ΩѾΪ̳һǣӪٵݣЩ۸ڶĳһʵĸҲԶԶټӾҸԶֻչݣʹؽΪĶسѫ⼸ҪôᶽӪҪôƸ£͢飬Ҳоײ֮ȨΪĹܽеЯӣеĸڡ
ȻһУڰнУΩĵֻһС壬࣬ܶĹˣͨ䱻ȿʼϵУŵλ̫ߣֻΩΧ
ʿǺģһӢˣְһ֪֮ڣΩ跨ѲһǺصˡ
ʯǵˣ÷ڣʯǵΧЩǿˡ
Ωһ˸ʱʯһȣһֵĸж֮ӿ
һαᣬԭҲǺܼ򵥣÷ԹͲס
žߣʯǶвͬ޿֮Уһ飬ǣȻְ͢ҲûΪԴ֮û˹ְǹڴסΪڼҵʿ֮һˡ
ҲǴٳĴͳˣȥܶĹ٣ǳڹĵ壬ǿ׼ʱֲȣڳڼҰȣھ⣬ǻڼңڵطϾһԶģֲʧٳռλĺõط
ʯǴȥ£ž֮Ż磬˵žһգžһգʯǾͲҪص࣬ΪҲƸˡ
ֻڣΩҲ䲻Ⱥ֮ɫʯǡӵޣյãˡ
ǳڣΩǱضҪ볯ģҲ˵ɢ֮ͣĸϵ˴һˣʯеĸж֮飬˼֡
ҾΩٹ񷱶࣬αΪʯĳôһ⡣
˷ҪˣΩЦѵܲ𣿡
ҲΩĹ֮ԽΣ̤ʵΣֿһɽŷů֡
νԲ飬žʢ׳֮꣬ȨѬ֮ʯǱҲʮ֮ڲҪĴ㣬žİŵλĻʱ˳λɹҲûʯĳʲôˡ
ΩΪȨҲܺһ׸Կ
лٹʵģʯĳֻĸУΪˡ
֮󣬶࿴һЩ飬Ƕ߱Ӫ಻׻ʱ⡣
ҲΩЩ˵Ľ飬Ҫ⿴飬ҪкʵʣʵؿһЩʵʵĹ
ƵհȻ廰ٹѾټѧΪʷֻҪڸѧֱӪǺݾһЩ˶ɡ
ãʹ죡
ϢʯҲ׾þͣͲǰӪһѾеĽ׶ˣƵհǱƸУСȨأһ㳯͢ʱɳʷ򶼸ǰӪ˱Сһ㶼׳꣬ĸΪϧһУԸ£ʱΩټĻƵհǴе̳֮ǴѡΩ˽飬ƳѫȦеĸִ꣬Ҳ˼֮塣
ʯʹ죬Ω˶룬ĵǳȥ
ٹʯ˲ѵãٹĪ
ȻΩУÿӴ̫࣬˰̫ܼ֮࣬ܲǵʯҲ˵ĺܣ÷ĵģҲûе
ΩЦأûж˵


253 Ȼ
ʯ;Ȼûж䴫ȻùҵĹʹԼ;һЩ˴λ磬˵ԼҵģžĲͬȻٴǹٵԭ
žĺܶ£ΪǺõģұʯı䷨ҪɹһЩʣ޷ͶĶǵΪ֮ĴҵһĴ󳼸Ϊžˣʯݷ
߾֮֮ʵҲǼξ¡ûȵģ֮󣬾ڴˡ
С䴫֮ʿеСڣžҲǾץţи
Щ¼ʯҲ֪ž˴һࡣ
ʢǣονġˡأ
ʯڸģžĿɷڵжֹѫ֮ãɷ£̿ѹե֮ģЩС
󻧣а취Σתޣط֪žڳеϲãƴѹ˰ԭط߳ҾͿ˰ڷǵõųɲɣйȻǴʿ֮Ҳˣ˽ǵģЩΪͨС
ɷ£Դ˷ΪҪ֮£ֻ񣬴߿֮£֪жѪС
Ҳ˳£ʯǲž˽ΪΪȵİ취άֶã޷ǻϢ
Щ뷨Ω̹ʵ̸Ҳ̸ͬ˻αǰƽ䴫գӯʯҲòõİ취ֻܽģֻǹȻʾ뽭ȫͬһۣٳǰ;Ǹˡ
ֻΩ̸ʱʯǵ뷨ҲǶžȨԽԽнֹԼԼԼˣʯֹƢΩӽύҲǲܵء
ڳҰʯͬͬɲһžĶרкʹĸʹͷԸѣЩȻûǿǱڳҰ֮䣬žڼ˵Ĵ֮£ı֮£ڽžĸĸﲻݬϴ̵ĸɸɾʷı磬еˣڴ󳱵ʱʵΪֻ沨ˡ
ǿ԰Ȼ磬ǣȻԽԽǹ٣Ȼ뾩ôҪٹӣΪˡ
ؾʯȴЩˡ
ͷһŶҪ֮һˣһ֮ܳһʿʹһɻڴת˵Ψһᡣ
ʯΪ֮֮ؾһƷΪʿټһԭΪټһֿɼһӱټһʯ֮أ˽֮ʱȾҪǸƵƷһһ֪ڣҲҪ½βУʾ𾴡
ǵҰˡԼǾ˺ͽʿƷ֮ʯǿһƬͰĴȺ̾˿
һֱΪ٣࣬ž⼸ϹϣʯǵĹλֻ˲˰˰ֻʮĶôһôҲǿάѧãܽ˿Լӵܶ飬Ϊ걻ȫ幩һ·еʯǣȻûвĵźҲǲɱˡ
֪һʿٹ̣Ͷ䡢ġĿ˰Ȼطޣһ֪غͼĻôطԿɷ£޷ǰѸĸѹת޵ͨũϣʿŶǴΪء
ʯϾﱾ˼ңȻʯǵٺľδиԵתʧϾʯǼҫʯǸոյӴĴڣмֵܿСеӭ˹
峤ȳŸ˵ʯǴǹ٣ЩɫȻԵʧ֮ɫʯĶˣҶ˵ʲô˵Ĵӵ֮£ʯãݼ֮ŸԼľӴ
ļԭѰСԺᣬ߶éݴɵĲݣٶ󣬲ǮȡС뾩ôҲеСԺһ£ʮһ䷿ᶼĳ߷ôһССĶѾʹʯھǻծһ뾩Ǽ֪ѴյǮȻĻ·ѶΪѡ
ʱǰںͥԺǰӭԼʯ̲סһ̾
ɷĵ嵱ȻǰӶҲʵΪһˡ
үˡ
Ӱݼס
ʯǽǰ޶׷ǰ񣬾ЦȻûʲôɥʧı顣
ô£
ʯ֮󣬿ƷڷͥԺ֮УϷڣƺȻвмĳ֮ϣģĿӦǲ١
ǾӢٹġʯȻ꣬ڼҲٳּ񣬽Ӷ飬أͷ޽Ѿ˰׷ʱɫҲһ㲻ԼүȻǺʳŲҲǾ֣ԼЩƷǲǺʣ᲻ἤŭүҲ˵ĺܡ
ٹ
ʯв˸ǰ൱Ʒ÷ڹǧİ۽Ҳеʪˡ֪Ωˣʮܵ˷ͱΪʯǵӺΩûеǧһ·͵ʯǵϼ
һ꣬һģھǧӣԵĹضˣ
޷յġ
Ӳɫʯ̹ȻһЦٹ£ΪɣжΪΪ񡭡ӣԼ׬ȡûаŮЩ귴˾ʦղ٣֪֮ԣ޷޷ء
һ˵ʯǵļǻ裬ʯǴǹ٣Ͼһ˳֮ʱõǧӵΩ˵ǲСЩ꣬ʼעԼĸͣȡƷĹԱԼΧʯĹԱ֮һ˳ֶΪʲô
ʱ򣬳ĲӣкܶΩصĹԱҲû˵ԸҲԸԽвصģ»Խ˵Ĺȥֺ͹ͬвƴҷĹԱȻҲмбµģӹӹµµΪ˹˽עĿ⣬û̫ôĹԱǵΩҲǲҪġ
Ҫݬɳء

ʯڼҵΣΩȻ㿴ҲӦǲΡ
ȫ񣬰ԴѾھӪһˡ
Ƕǫڶ쵽飬Ω֮꣬ϻʵ֧֣ž׿ϣԼҪ֮ڣӪһΡ
ߺͶѫھӪЩӪĽңЩһգھűߵһЩʵӪӪ飬ӱɽϺֱİپ뾩ѵӰپĴ侫ټҵ뾩֮УʵӪ
̹ð;Ĺֹͣͨݴֹٰ̫֧ۣѾ˵۵Сʹá
һҪѧʽԼͿˣΩɱﵾǴ㽫Ѿͬʿʰʮ֮󣬾ӪָʮϵĹģвµĽȫѧʿΣƳϮŵڣǿ֮·ɴ˶ʼԴˣΩעѪѾԸӵĵز


254 
Ҳ˿
֮Уһߴ֮ϣȶڿտյΩһɵĲɽ¯һ֪ǷƷ¯ϵȵϣζ֮УƺԵĹЧʹŵˣᾫ
ţСˡ
֮ߴ󽫣λݼ̹ȴ˧ȣ귽ѾǸܱ٣˷εĻᶽְ֮λȻߣҲԾӪҸ嵣δְЩֻдƷǱָӣЩѫ֮ҵĿŴүû׼ϵϮְݶЩ˾ҪߵĶࡣ
δְǱ˾һݽҪָӺͽƣݸߣʵְҲҪӪҸְݾͲȫһռˡ
Ƣưոݵ˰
ô
һ˵ЦһΩһ㣬Сǵģ۴Ǵ򲻹ȨƵλȲ
˵ĻҲǴʹǸߴ֮꣬ڣһʱ
Ҳеڨڨģι󣬷ֽŵ֮һλʮѵã͸¶ģɾûǸˡ
֪ϸȥ֮Ǹȥ˵ҸˣӢһЩһжΨ˼հǡ
á
⣬Ҳһ㲻ôĸоڰе˵ͷƿţȻȥ
뿪󣬸ߴţƺһһ붨ɮһУ޹ء
֮󣬷⴫죬үٷҪˡ
ߴȻƿţ󲽶
֮£Կһʮ꣬һ۴ϣʮĿηǳɫҲʮְ𪣬һ֮ʣѵһĽܳꡣ
ĳģʮ⣬ҲǱ׼Ĺĳ࣬ϵһЩСΣҲǺ覴ãֻ֮Уųصǣ˸֮ʱдһԹɣǽľ
ΩͣѾ˶پְһƷӣȻҲʸƷˡ
ֻԭӢܵĵճԪӣڲ丸Ԫ¿ϮȻΩͳϮӢľλ
Ӣλԣһʲô
ƨ㣡
Ω͸ӼΩ˼꣬ԼʧСҶΩλȴԽԽߣʵ۵ĹϵҲԽԽܣ̫㣬ԪΩƽӼѾģԼ˽强ӣСȺСƣе׳־Ѿȫ紵ȥˡ
ֻΩͻϷʵͨڵӹѾллأӸλˣʧ֮ʹ֣ʲôûС
Ω;ǱּҪôһɢԼʲôʣ£ҪôҪԭӦеһС
ϵԼӵϷʱԪѾϵˣ˰˸̫ʦη£Ԫ¿Ω͹Ҳֻ̧̧ƤĿһۡ
ӵһԪѾûˣֻ찲ӣˡ
˵СʱͷǴӤ˾һ񣬵һŴͷԪ±Ƕʵ˵лŮ
ضүǸǧ𡣡
Ϲ
Ԫҡҡͷڲסʧ
⼸ʵ¾ͺܲ˳ȶҵĴС㣬ٹǰȴˣ϶ϴ֮ǰףӣϴĻһۣ·ΩӣԼʯͷԼĽţ˭֪һССӣڳôĶôͣ
ںҲ˵õĻֻδܳһӣһճλͷˣȻһѵģʧȻС
Ԫ̾ȥˣһűŰӤΩҡͷһ̾Ҳ׷Ҳȥˡ
ͥԺǰԪͣסţ϶ơ
һ֮ɫΩͣ̾ϢΪ֪뷨Ω£ΩƽΩ˼Ƕ˼ͬǰķѼҲҲ̫࣬ǼҲġ
ףӻҶӡ
ô˵
Ԫԥһ£ǵǼܶĹС尡
һβͬġΩЦЦҲǱţ˷Ǵҹ֮Сⲻˡ
ʲôزΪֹأ
ȰСȥٷֵ֧λȥԺ¾ˡ
λС壬Сӿǻһ
ģףĺˡ
Ԫһվû˵ʲôΩ͵ļ򣬴гһֽͷ׷ǸģЩΪĲȻϴ˼ңǵûȫүǣҪƣЩ˻ʱǿõġ
ס
Ωͺͷһ£˵ʲôȴʲôҲû˵
˴һƸˣºһı֮£ˣһвڻ£º£ΩʧܣСӺ֮ǣºǻΪۣɱĹٻмɵϾĹǱŵģɱΩȴǱȻ֮£Сǿѫ֮󣬲ɱĻʵѷģɱ䳼ĳȴἱۣʷ֮ϣҲὫ»ʵд̫ѿеĹؽڣΩˡ
ԺķЦ

С壬һǾѶˡ
ԺУΩڡ
ԪĶ棬ΣģٴүƽʱһʱѵΩ̬
ǵġΩͷЦ֮ڣҪ裬پӪ¡ڴϺĬˡ
Ԫ˼أ
ԪȻֵ֧ġӼξ䣬ӪҪ¾ˣ˧ȻҲԪ⡣겻ɵ£ҪԪᷴԣֻͬ
˱áԪ̾˿ԸʱΩġ£ϾԼҲǸо˲Сãү̸ʱԪʹϧӪ˥䣬пĸȣھű߶ǰʮˣó򣬶ӪĶѾʮˣʵõĲˣһòǸһЩʳлʼһóļʮӣѫͽҾͷ˴룬ӪʿֵޣһҪʼ޻ʹ԰֣ʦǽͻʵ۵Ļ꣬ǾӪͰپĹ̶̡
صĸѾγɣǵʹٲˡ
ΩСС;־ĵûʲôٶ־ߵ˱ȱȽǣ־ûʵЦкܶЦľΩоĺ־ʵԼļ־ʵ
ѾһѾǰ˳ΩĲ˵ǰֻǷ̸֮裬ǾĲˣһɹ߶ȣΩʽԼһߵ塣
еͷڡɫ壬ΩЦ˵


255 
崦Ωоʮɣԥһ£Ԫס˹ȥ
֪ľѾ¶ˣj֮£ϺԪҲȻ¶˾ġ
Ŷ
˼棬ԪͷôһǽΩоЩ⡣
ԪԽ˵ͼ˵ǷϸӪһΣԺʱؽȨһۡ
Ȱ϶Ա߽ô
ǡԪ˵һ׻Ĺʰ£佫϶ǬôɽĹ̫ѹ䳼
ĹټƴӢľ֮ǰʼðͷ䣬ѹĹһͷĸоѡ˾вѡ˾ȨԲͳ֮󵽳ɻΪ֮һ䣬¼ξһ䣬䣬ĹٱܺǳܱΪūͣžĹеˣֵΪʵϵɶݼ̹⽫ƽһУʮʱܶҡҳΪϮĴͬɽţĶӺҲΪܱ٣ֻҲã丸һı߿
ô˵ģ
ǿԪ˵ڵϵ£ܽĳɱʼϻȥ
ˡ
ء
ԪͷЦȥɣȻ϶вģӪڿǱȻ֮ˣлϺԪһ뵲ǵסģӢھӪȻҲ棬ҲвҪӻһҾͲˣɡ
Ωոչʱԥ֮ԪڵĻ
ΣλЩҲھֲĹʧϸ˵Ω׵ҲǺϵԪǰ˵Ըųˡ
ľˣΩѾ򶯣ֻǶԪôȺͽġ
˴ǰͺԪһʱӲܾ̫ģܾĻνٲǳЦ
ԼԼڵһĶֵظɾˣָȥ˽ٱˣ
ӢУԸҲǸȤԪǽһӣԪȴֿտգóԵ£иɣҲӮ˸Եм

ߵϡ
Ωˣա
մɫۣͷϴԪɫƹڣģ˿ʮ־񣬿ΩҲЦģΩЦľj˵ûأ
˵ˡ
áοĵԪ֧֣¿ν˾ųɣоҪѾӪٺãҴصĸ֣ܲˡ
ʱʷϵļ¼һģžʮһ꣬ոͰγʼھʦ֮ڲӪѵڲ٣ܴκһĻʵ۶ϣԼͷԵĶڲһʼͰ·ˣ־ǽл¹վӣһĹǿ϶ˣڦһ֮󣬹ԼҲͷԣҷͷ֮£˶ͷɴһһڲȡˡ
ӳ䣬Ҳڲ֮£үү磬ڲپ֣ȫƨòԳ֮󣬳ֻʮˣ߰ǹƽʱ˴ǧڲٱȫʧˡ
ĹȨڲٱóʹõģֻǸ첻µز£ĹĨķԼΪܺڻʵۣλʵҲ츳ֻʵ̫ˡ
Ҳ¶ˣ֮ڣ裬ϿʼپӪ֮¡
ţܺá
֮У͵ɫʡǰСӣΪԼĲһپӪΩǿ϶̲κκôӢĻ̶⣬ѫ֮еˣĹٷ֧ٵ˻к֮⣬Ω䵽ʲôĺôĳӣΪ˻ʳΪ³ҳ֮ģ˸ж
ɵõϧ̫СȻ޽վگΪᶽӪ
ʮٰɡ
ҲôãǴ㽫Ӫͽ㣬һ統½¡Ωȥ
ԥһ£ǷԸ㵱ȥԪˣԪȻҲϣ̫
žڵҪϣ֮Ҫʮܴ֮½ɻкܶ鷳⣬ľܷھӪϡ
ʵϣܱ֤߽İȫѾķžСľˡ
Ԫ굽ڣ߾ֻͣڴ̣طְϷȴƽ֮ƽϢȥˣĴһҲͣԵϷܱͣĳʮϵĳģкüնˣһնһ༶ĴսҲжΣм鷳⣬ʷѧҵ˵ǶԱεɣƸԱƣԱԴ;ӱɵ⣬ƽʱڱӴľܶЩγ壬һ³ӣžɫĲƸı²ʹԴ࣬廹ϵĸоĿɷǿȨʹͨʵɶ޷ϬֻžԼͺ߶ûʶ⣬žһ̺ͽʿֶ㣬ɷֹҲֹССս䣬һֱĹ˴ĹΪֹ
⣬Ωѵʶžȫ֣һμңھӪ㹻ѵʶ
ûžȫ֧֣õġΩͻʵˣҲ϶ʧܸա
ձȥΩЦŴӦԭǴȥлʵ⻰ãԲôɻˡ
˵ɴһܣ
˵£ʵԵȤһӾˡ
̵ܶĹΩɳҹսȻʹ˾ųǣһֱʹʵ۶֪ˡ
Ͼʱս˶࣬˵ʵ̫ˡ
ô˵ɵıҲܲ
һĪĺøкθУѾƽ̨ټˣֶصĹӸϢûʹ죬ʹһϵͬУɶеİʹʮκͼ͡
κһһʵܻЩƢܻĳӡñͷĳҲڣȻŭʵ۵ʱҪ⡣
Σҵκͳ谮Ҳѵˣھ˼ͷܱ٣Ȼᶽȥ̣پɶܱɳҵս£žս˶սϣһ⻵ƢĹӸ粻֪˶ˣĹپҶײһֱкޱ֧֣εɶܱõʵ۵Σûκֻ֮ܽɶӪʮ꣬ҶڵطλνһҶմﵽǧ˵Ŀֲ֣ȫǾϸӴ̿ľȫԼļҶһ¢˶ɹŸ˽Ҳһ¡
ɱҲˡΩȻҶݳȫǵô֮ѡرǸŮ棬Ҳ׺֮ǿ֮


256 ʿ
ū࣬ͨ˹ᵽݣڽݰ壬ƣһֱ㹧˳һĳ׳󣬾Ͳȥ˵⽨ЩǿƵģɱūĸ˾㶼ɱˣɱǲˣկӣСūɱˣɵʮֹ˳
ΩţֻοЦ˵˵ȥԼɣƴڮٹڦƵġ
ˡ
šͷЦټǸƸлƵհѾˣСǿǣ
ȷʵ˼ϣΩ˵һЩز٣ʮֵĲмȰ˵ǻڱ˻ȥ
Ҳ˵ӹʮַ£ͷҲǺܽģְݵģҽҲû֮ǣ͢Ҳذ٣ʿ񣬱Ҳ£ϻһ𸴵ӲҪ̫࣬Щ飬Թ˵û£Ω˵ǲס
ڵӣƺ¾ܷˣҪòҪʣ֮ϣߵȼĽԶˣĻʵǿʵ£ʮʱ佫ָˮƽѡ
̤Ļ⣬ΩԾ׳־̲ס˼ڣֽ첲˼£Ŵ̤ȥ
ûз󣬼֮Ŀ⣬ݺݵضԼ

ɱ
ʢʵ̫˲˼
ҪλҲɡ
׾̨Ѿڳ鰲˼ңһССĶԸУ־ڷƣ۸ҪĲߣ⵹ҲȥͷֻҪӹܺձźйߵ̴չóף׬Ǯǰ϶£޷Ǿ׬׬ٰˡ
óѣܶҲܸߵĴ˿óףձʵһԴѷĹȣ˵˾ʲôȱ֮ʿһܳԵ÷ɾͰ׷ϼƷټһɣܽЩСձ޳ͨũԲǿҪ˵ţȴյƽˡ
ձ˴ʱƽ߼ԼҲһ嵽һ֮䣬ܳһϾǸ߸ˣһװϵĴͷһҵİҲǡ
Ů˶вɫռ˵Ĩһʵڲһֵĺڡ
첻ձȻԴѷձȴмḻİ䴢ռʱѾֵ֮ͨһ
һСӵôĽʵ̫ˣִ̫ٳΪ֮裬ձȻûдһǧʯʳ롭ЩũҲֲʯʮʯ߾ʵۺĴˣձȱӣֻĽӣԼĲҲ٣᳼㼪ȫƸ֮ǻƽöʮöǼֵǧϵľ޶ƸձĹ൱йһ֪᳼ôؽĻڻʵۻġӣʵʵ̫˰
㹻İձ̺ͺ˵ڣĻôһССʼѷִȱȨսʱѪɱҺαֵܵط
ۣһ̬ηٵĵطг꿪չó׵ĵ壬ЩطǸͣձĵطս죬Ȼ֯ѾռоԵƣս𳹵ֹ֣۵˶ٻʮ֮Ȼˣʵۺëء
׾̨һΪʿ壬һɴͽʾŨĽϢ׾ϢôҲͨӵܣ̨Ծ׾ǸͯͿţ˵ľ⣬֮ʱСС˿мֿ־ڷƣþᣬʲԣձΪʹѸ˵֮С
ģձе󽫵Ĺ֮⣬мͷ¼ʿˣϼĸˣձٵϹӣһձ׼ʮַʢľϯֵվͱˡ
ֺ˼֣һͷͷʵݣӦõõҲǼϵĽӼǰ
̨Цɽľܴٳɴ£һ๱һЩ˿ز
ţĺöܶడ
Ǹɽľǵ͵ʿģֻһЩͷεȤ࣬ͷ­ҷͰȣͷ­Եر˶֮УǾˣҲǱһ˿̵Ŀ⣬ֻ첲һ㣬Բԭһ崫˰ʿʱ˵ϥ֮¡֮ʱЩʿҲװֻҪоͿʱͶս״̬
ʵϣ̨׾ҵŵʹ򿪾棬ڴ󽫵İҲʮҪģһйձĴ֮µδ󽫣ָӲӣʵһʮִ飬׾ü̽ѧףϳɳص̨Ȱסˡ
ҪȽŸ޶¡
пһ֮ɽľִͷҵ游һˣ͸ϴһ𵽹ӣɱˣŮˣ󰡣ֲָʿĶ֡ǵľˣʮҲ򲻹һˣϴЩ˲£Ҳ򲻹뵱꣬Ƕʹӣ޲ҲȥһΣȥǻһ𣿴һѰ󸻹ǺӦ
Ļ⣬̨׾Ѿͷһˡ
ձңʱй罥УƳʱձҲҰģһټ̲ޣ㳯ʰ뵺ڰ׽һսƾٵж࣬վĲҰܣһս֮վ֪ʲôǴ½ңʲôǿǿ߳ڣƾǴĳңձѧϰƳľͷҲʮ㣬ƶȵһзѧϰƳΪӲٵƣ޲ˡ
ʱ֮ձԴ½ӵսѾ֮ģαձҲСй֮ģʱй޼ɣȻʵйΪĺγɵĺҲ൱УЩйռ˱ˣȻݼҾҾĲ㣬ȴҲвƽصձܣ˰յһɢɳ͸Ӷǿ˼ȾձֻҪǸʿͻܵĻ⣬йˣҪôҪôɴ฽ͣڱ˵ĵ̵ҲûҪ̫ˡ
ңʵ˵ûȾϷ˵սȷʵҲɽľ˵ձЩ̵ʿЩֵصĻȷʵƱôӮ


257 ƽ
ɽľ黹˵ɣӴڱһˡ
ȻλɽľͣɽľϮʿϻһӣձʿײѾǧ꣬ʺ͹ȨԴϺƽϾս֮һֱĻ£ĻĴʵʿײ㣬һЩԴջƽϣձĹ壬ľмһպʹеĸߵʿײ㣬ְϷеȸ߼ְλȻһһ£ײʿͨڽײ룬ֻҪ㹻ʵҰıԳΪµʿںպ㼪ԭֻǸӵСˣѾһ֯ҵؽˡ
ձֵĹңһʵȨĻ͸Уʺ͹ȴȻڣ൱Ӱ죬ʱԲ
ʱ֯ųǿƵҲϽλѪΪµĻ󽫾Ҳˡ
;ɵĴͳв㣣ձ״ɽľиŵʿ˵ȹҪĶࡣ
û⣬ϡ
仰̨׾˶˿λѪľĿľʿ˲ձ㣬Ҫ鱨㣬Ȼܲ復ʦͨǼµĻʲôйĺǣĳձû൱ʵӰĽҲȫܵġ
һȺ֮󣬿űǽУ˵ȴɵЦݣձôˣôлϲӴˡ
λҲҲ
ЦʱҲ¶һĨЦ
˵ȻʵǱˣ˲ԷΪרһЩȫ׬Ǯ޹ص飬䲻֪ǵĿʲôķ˵ڲ֮ͬ˾Ҫʲôʼûѯʹ
Ȼ˫˴˼һĬΣ̨׾һ빴˵Ĵ㣬Ҳͻ̳Ͳǵ顣
лˡ
лӦá
ض˵
ƣֹס̨ĻҺƯĻˣﰲʲôֻܶԹʹİλҪʲôҲܲʣλڵˣܰλʲôÿλԼǡ
̨׾ĬĬͷɫڣķ˵Ҳһ˿ĺӣҲһ֮С
ǰӣȴļֺͲأΣֵýȻ𾴣
ΣҶ˶Ӧþһ
̨˿ĽͻϢƱɫü䡣

׾ҲһĶ˫־ٱüǰһȻһٿʱԷҲһ˱˴˶ӣһЦ
ȹߺޱˣʰ̨֮׾ʼֱдڵı档
Ȼ̨ѾΩǱߴԮԽְ˾Ϊ浱ȻҲȸ
ֻھǱ߾ʮ֮ң̨Լı᲻͵͵˭İͷΪһӣֻܰͷʱ涨һ˿Լķ֮¡
֮£׾ıԵøϸиɫʡ
ͽĲȶͬ׾ı治϶͵Ωİͷÿµ꣬Ǳ߶ӦϢָʾ֮⣬ϵĲãʹձˮӦ֡
˵СӰ
д꣬׾˱ʱһϳɳأϴӲ˼̨ҲǺ̾һ

¹ߵԪ
ţ
ž鷿Ω֪ٴˣÿһΣžȨϢ͸оȥһ㣬ǰΪֶͽ˵Ц䣬ڳ˹֮⣬žѾΩ˵Цˡ
žΩİͽ̵һֱûиı
㱨˸žͿʼȫֵʵϵĵһˣ޲֮͸ΩٵͰ
ÿĽ̸ΩԶʮžʵϵʦİʵ̫ˡ
ˣյΪֹ
˵˰죬žҲһƣȻʮ꣬ǰҲܺã⼸괦ڵһ˵λϣĽ϶һʮȻǻʤһҲ˽ǣϵģ˼Ҳܵ˲Сˡ
ȷʵĺɫѽԼΩ֪ž뱣ʢܣҩ£ߺฮеһЩˣвزµģฮˣ䲻࣬һЩƷеľƷ
ΪһˣΩž׵ض˭ϲŮɫأֻϣʦܱ壬ϾŮɫٺãֵԼӷĵزֵ̫ˡ
Ԫ¹Ԥ裬ʼ˵Ӫˡ
Ŷε˽𣿡
Ҫʷȥ¹Ĺ٣ֻƽʱмģڻϸǰټˣ˭˭ⲻ¹רġ
ž˵ͷΩһĽͱãž鱨ϵУΩȻרעԼǰһ飬һЩĹΪ˸ĿΪ˽µĽ£ԵĲ㣬Խһɡ
άĽѿеĶֵ˷ѾѪһɣô׳ֵġ
žθʦΪģʮļʦĴУƵελžӪڵľ棬Ωһδڵѫ䳼ֵĹһʵڲ
Ω˵žȴûзŹĴ㣬ԼףžǳΩȻ빬ʲôֹΣ
Ω¶һ˿졣
žͻʵ֮ģһǻʵ۵ĸһҲžεѫ䳼֮䣬رƽ״̬
ƽǱȽϴǽΩƫУ³ڹģҶԻʵҳϵǰ֮µģžͳӣžѹƻʵ۵ƽͱˡ
žҪΩ͸¶ʲôõ鱨з뱣ͬڣžԹָ֮ƣҪģӦþΩһ̬
֮£⳼Դģ¹ٲ֪ʲô
ΩһСֻһСžУΩû˿ԥѾ˾̬ļ־׸Ҳһ죬ҲѸĮ
žΩԼֶͣҲͰˡ
ˡͷָߵ£ԸȥˡӪ֮£оϣ㰴Լȥǡ


258 糱
ǣ¹ٸˡ
Ωûһ˿ϹϾһת˳
뿪֮˳žȴûг
ɡžгƣ֮ɫΩӣ־ޱȼᶨӡ˵£Ŀܡ
ǣүһ仰ô
žԥһ¹Ҳʾ˼һ档ܿģ֮оͳ˽ɣߣžȻôӡ˵ϷӶȰϣ£Ųţ಻룡
̬ȣѾǵžļޣҲʮף˵ͷȻת뿪
žȻһ˰̫ʦϡ

Ω֮һּΪĸоָоʮܣϣӪڵķʱҲ̺ͷι󣬶֮ȥ
ž̫ˣǰžԲ˵Ļİʾơ
رǶǸҪ˵̫࣬ȼ仰һһ㰵ʾ𰸾Ѿˡ
žĴ𰸣Ωԥ֮о͸ȨµĴ֮£Ҳգǽάţ˵ĴǿʿĴʱУҲ⼸һĴ𰸶һֻǿܱķʽͬˡ
ǶӴǱʱУǲάĽ󣬵ʿбŵĴͳʱѾΪһڳеĴЦžʱеĴ㣬ȴףߵìܸǲɵͣʮּʱ˽Ǻô
ΩˣԼĴ͸֣ҲԼĿӦ׼žҸţǾ޿ܡ
ֻǣԪ֮Ӧҵ˼ΪʲôҪ¡
ΩоΣУһ˵о˼֮£ȴû뵽ʲôɵؽţžͬӪ֮£Ҳ֣˲ã꣬꣬ʮꡭνž˵еʱ䡣
ʱһߣɵȻܺãҲνֻҪоĺģһܼȥ
žʲôҲ۵ͱʾֻҪԪһ仰ΩеһжɢȻΩѾ˲ٹԱԼͼ˵ƽҲܱס൱ĲеһоӪȴֻȫ̷
Ωϲĸоȴܲǲɸĵʵ
ˣ벻ףͰƻȥ
ܸовĵطΩȴûиļƻĴ㡣ĺ;Ĵı仯Ϊ˶ı䡣
ž

ƸгƵհࣺΪֱپӪ£Ӫ飬ΰ¡
ǬǰĳڸǣͷȻŷֱ£飬ʵǳ׼ɣձƸлƵհ飬Ҳǲ˶֪ˣϾһη糱ѾΪھٳ֪Ĵ£Ω࣬ȻصһЩ䳼еȻԪµĶپԪӢϣһЩӪеĽ죬Щ˻ǵ飬Ӫеİ취Ω۵һ£ûκ
ȻЩԭΩˣӢһܸԪΧֻһپӪ˵ľѫ;ӪҵĸӢٶĵ̻ۣһνźѫȦ֧޼Ǵһ˵ͺˡ
ĹٳΩľĲ£ʷԹٽ󣬸һ󣬾ǻƵհѾѪдɵһپӪˡ
ٴ죬֡
ţϧΪãҲɳˡ
Ŷ£
ȻΩʵʮУƽزֻ˶Ŀˡ
ȷз񣿹ϵ˵ɲ
ȷеϢԴ
˵ϢԴ֮ǣѯʵԪ꣬¿ƽʿڹĹܳˡϴκԪһ֮Ԫţ⼸ԭԪǶнΪĿһٳ㣬ǿΣǱѧʶе֮ʣʵϣ֮УܳɺԪѧ϶һһģҲֱţǺ͹ܳ׷ϴε£ԹֻܳС죬Ȼ벻ףǱ˹ƣʱˣȻ塣
Ԫȴе߲ĸоƽصЩ֮ѧҲ̸ˣᵳѧ룬ҲûȤһδʹȻȡʿ˳õĵ֮ˡ
Ԫı֣ʮֲͬԪȴϲЩ⣬⼸˷ԽԽԶˣΣһֱ괺֮󣬹ܳɲɹнʿϼǺԪôǻָ˱ϵͽֻ꣬˫˴ףԺҲ㲻ͬˡ
ǵϢȷʵǺ׼ȷΩСģھĵطֻҪ˼ģվܷһЩ˿ǹٳһսвͻᱻץʹţ¶Լʵ
ǵı֤Ԫһ£ȴҲ÷ܳȴ˷ȭʵɶҵҪҪĿĳ󣿡
ءȻΪ԰ܱǡ
ܳһĲĳϴε£ݺǣΪʲô˶ԸǣʵδǾ͵˳ͷˣȻᱻ˵ϡڹʱʱղˣѾϢ㽫ַһְʱҵȷҲʮ֮󡣡
֮УıǼƺҺҲȷʵְλϣڶȨ󣬶ֵ׳Ϊĩһ󵳣Ӱҳʮ꣬Ǿӹΰ
ĻԪüûгܳȴСӦС˵ҲǻƵհ۵ܴ󣬳Ҳ۷׷ף˵Сûбע⡣
Ƶհ֮ϳлƵհ˵еļãΪݶʷǰӪԺ֪
ֻǴƷĩԱȨ߶λݶʷƷ٣ѾǡáеһԱڵطһѲļְƵհһֱ࣬
ߵлУ
ƵհʹˣòΰӣԹԸֱɴ˴ε뾩ʦǺ˰ԭȴǻƵհĵΪܱΪĸܱܱͬƱãʵϵɶٽɾӪʱӹйҶʮӪʦ£񲻱ȵ갲»ɽ£
ôһȥ͢ŷеĿ֮볯ΪΪ֣ȻĻ黹˵ĺܡ
ԭѾԹ٣Ͻһ࣬ػҡֱϡ
Żʵ۵ķԸͶԺصŶּ߳⣬֮£ȻҲǰڸڸ޷ԣʵ۵ּҲھڸȫ֮߳󣬻ƵհͿԻϺˡ


259 
ʿڲ꣬һҡΪ۾ãɢ֮ɫĿҲƵհ˹ȥ
ǻƵհ˲ûʲôı֣ǲһ㣬д֮磬˰еͷƵ
ƴˣϲˡ
ԱƣѣһΣ
֣ǲǵСˣһַ죬һֵ𿾻š
ƴˡ
òװһȺٶƵհҲǴ˿ȺпΩʱ˶Ǳ˴˻һЦ

Ωˡ
ھҪĴ£˵Ұ̫أǲ
Ŀǰпܸء
ɣδ֮ҵٹͳдԱ쵽£϶쵽£һСһִٳɣǶĹͣ
ɢ֮ʱǷֳɺܶӪȥ
֮Ȼǲɱ⡣
ѫס⼸εĴڳĬپӪߣôϴϴƿ϶ʹ쳣ı
ǺΩܣѾ׵ǲңѵĶıڣֻΩƺĸڣѫĬڴϾ̬
̬Ѿһ̬ȣӪгʶ֮ʿӢĽűֳĬ⣬ľӪѾ˼Ϊ
ĹǵҪĶ࣬ĽΩĳɾͺͻƵհĺˡ½϶Ҫʷģѫ䳼עʵĹǶĿһЩ
ֲͽ֮Թ٣Գг̶Զͨĳ֮ϣ˵ɫ͸ӵѿһЩ
⼸Ω˳еʵѾڽ֮ϣҵϵľ˵ѾѹģҲǱѹĴǽ̵ĺ̨źά̵ĺ̨ǿ⼸Ľ̶̺Կ˳еս֮Уڽڰˣʤ
ǵЭ飬˳еϻģ󣬶ҲΡ˵Ĵͳ̣ҲûչƱҵĻӴҵѾ״ˡ
ˣ˳Ҳֻûнʡı̣ĵط˳ֻһĴյ㣬żҿһƥң˽ʮƥҵˮƽһСС㻹ʲô˿ʹͬĴͳ⣬ЭЭƽһƬĵ̣˳ѾȫʤɹĬصȲóף˳Ҳǿʼڹ򣬽˸Ѿû֮ˡ
ҵϵĽڽڰѾʧܵӰ˽̼źֵ֧Ĺż֮ϣӼξ俪ʼʵķչд̰ˣ˵״ʼͳνײԼĴˣģĽѧУܶӵܶӦͬʱЩѧӣＸʮľӪǼξΪȻάӰڳʼձ൱ӰֽڽǮΪڸǿƵĽǮѹ֮£ѾԵֳˡ
ֲͽ֮ǹĺǿˣήάﲻΪžϲԵģžĽӰУʱǰУάµǿ˲мǸոǱȥְɣƷвѣžͷ뱣˶ǽӭΪεǽžĴȥְʱɳΪӰ˵ĿܣԶԶά
ά˥٣ЩΪֲͽ֮оʮֲĵط
մ󳯣ۿͬΪʿĻƵհģ˸аٸноζ
Σ
ÿճϺ󣬳ٳʳǣʱѾ磬ڶź⣬ڹ֮⣬һЩķ¥ڣЩط¸߶ˣֻдƽ񿪷ŵڡ
֮нҰķڳԺϵԱΧԼǡ
ֲһ۲ԶȥĻƵհеļɫ֮ܵˣ֮ûȰĴ㣬ԼƵհǳԹ
ֻǻһЩΡ
ɡ
Ž֮ѯ۹⣬ֲ޿ɲɡ
˵ӣѭ浸صְһ裬ֲͲҪƽ˵ģҪƺ£Ϊ֮ˣڵ־˵һֲɳܵ裡
źͲʣҲ֮ŷ֮ĻƵհȴҲǺް취ˣԽ֮ĺθڣֲǻν̬ˡ
ȥ̫¥ɣף˵
֮мֵֿĻľ¥ҲȷʵʳǳٲԶ¥㣬ǵʱ֮еĸ߽ˣǰʯϵ˸ʽƥͽӣԼóԿͶݲס
һЩʶѴк֮ʷż䣬֮ˣֲȻ޿ɲɣȾƲ֮󣬽֮Դȣֲ΢Ӱˡ
֮࣡ӣΪ䲻ĳ˽շ⣬ΪдڣαΪ˵ľƽأ
зգ
ֲЦΩ·̺ˣϺԪ֧֣پӪδ˴ߣĲʲôѰģʲôտԣֻҪ˽Ӫʵᣬɳ̭һãµΩˣδѾƷãȴִƶԺʱҶ˿ܻǽչְ˼ѵô
֮˵Ŀ࣬Ϊһʱ䣬վ͸ӳ
ˣȾƣȾƣ
ֲǻԹޣоŶҪȼˣ޼Ω޼˻ƵհҲ޼žҲԼĶʦάά̫ܣڽڽڰ˵ľ棬ԼίͶű˼ӹٽߣֱҪȼˡ
һʱǺƾƣʱż䷿⴫Ų֮Ϊͷĵ˵˾Ʋ˾뱸ˣûзԸĪǣ
ǺǣС
Цʣֲ֮ж¶ŵ飬˴϶һվ֮ʱžѾƿˣٿʱȻһװɫۣͨüû˿覴õάվǰЦʮĿ
ʦˣѧǸðˡ
ʦȽ˵
֮ֲȴʮֵĻӭǰȥά˽
άҲֲ˵ͬţʷͬʱҲά¿֮һʲô飬ǰмӺͼȷ档
࣬ţȾƾȻңӿ̫ˡ
ڶгһǿЦ
ƽʱ򣬶ֲʱ̲뿪άңͽ֮ʱ£տάǰһյģֲоһˬǿѹеĲ죬Цش⻹һС£곤˵㣡
գհաЦɲ࣬ǽģûˣһϼźÿճ԰׷Ҫô׷ҪôͰܲϯﲻ̣İ׷Ƥýлˣ


260 
ֲһҪҲѧʮ㣬ֻ׷ʱãƽʱԼȻ庮Լ
ֲʱҲ
Ǻǣ˵ͺãҲǸӡ
ӿЦάһϻοģ廰ӽŵԴ׵ǻˣֲһһЦ
֮ʵʦյĵطʲôҪԸô
ûʲôάǺǺһЦЮһڲˣٺһڹĳٰףЦŵֵ£Գתת
ڸ빬г泯޳칫һֱҪʱ֣ŻɢֵؼңȻֵĸڹУξסԷʱڸԷҲֵʱѯִڣÿմСǧ٣Ҳһټ¹رǮȸ飬һЩ£ͳһڸͳһͺð죬޷ǹתһЩ£ڸ޶ۣ¸ȴ۲һһһЩ£ڸʹżҵۡܶ£ˮڣɳǳɳ˼ѱ󳼣µһʮרҵĹԱʱڸҲǵһöɣܶط񣬸Ҫ֪һ
簴Ĺأ˽Ƕ٣ƶ٣Ǻι涨ǸĿɲ飬򵥣ط䴫̯ɣʹǮۣ̯˺ӣִѧУ˰أű࣬һھʮСһţǧͷǲҪгǿҪԲ˰̡ˮɷﵽͨ˽⣬Ļ治תӵ⣬ǵмճֵɾڸԱÿն빬ʱֵܳĻ͵õڶٽŸˡ˰˺үǹǵûϢ֣ķϢٵģγʿû˸ʫĺԱͱˣʵʵϻţάֵй䣬˱װ¥ΣάҲͷһذɡ
ʦ
ʦǳʲôô
Ǻǣ¡
⼸ʮִѧάҲûԼ뷨Ĵ㣬ʵϣıȻʮģ⼸ͲʮֵĲЭ
žĴѹ£άȹ˺ܶ겻ĺȨĴθģڰžһ죬ȻżұңŵطԱżҵ˷լڣˮʳﲻŶ룬žĸžĳż޷߶ɱάʵдһָžż֮¡
άҲûЦΪ׸һʱͶˣȻϼңɼϱҲǺ°
ô˵Ωǧ࣬ҪΪˡ
ඣ
ά˵֮ͽ֮˾ӶЦǶΩȻûʲô˽ԹֻǱ˴˷ͬļţͻ֮£ȻҲּΩù
⼸̼ŵùʮоųɵΩ˳дģܽСӵùһ£Ҷּɡ
еΰ
ֲ⼸ͷΪҲһ˸˵ʱֻüͷάʦ䲻Ωǽ֮ڣҿ⼸ǽСӵģ¶̵֧֣ʮģôͻȻһ£Сӵľٴ룿
һ仰˵洺άҲɫ£Ϊɽһ볯֮ϸϺĵʱĴжǿмӣ˳˳ʮ˸󣬳ΪĴѧʿֻһֱžѹôһͷ¿λŪѹޱȣֶһΩ겻ڣǽֵҵǾн󼰵ҵţһӽһӳ˳дĽ̼Žڽڰˣ⼸æϼҷأ𣬳˲ˡ
һΩҪùСҪִάϢʮͨ˵֮ϲЦտ˵Ĳ֪Ǻãֻûϸ˼еĹֲ֮ôһѣάʣҲǸоеĲԡ
ԥһάֲĪթ
ֲҡͷӪ֮£ʦ֣ĽŹϵҪάϵţӪĽŸûȥ¾ʲôΣҲʦ޹ء
Ϊʲôء
һʱ䣬Ǽưٳ©άҲ˼֮С
Ϣʮͨģ𿴽ճƵհռ˴ˣһӾʹƷĩԱƷãѾб䣬žѾΩѡȥӪǸΪ͢ƣ
˵͢ΩټĿȻ޴󣬱ϾǻʵĸеĸҾӪ֮¾ǴһƶάΩѾʧȥᡣ
ûлʵۺž˵һ֧֣Ϸ뱣̬ȲȨΩֻһʮΣյźţȨֻһȡõĳɾ;գǼξȨĻʵҲˣȴס
žͷ뱣֧֣ѫ;Ӫ巴ԣĹּɣӪԿȴǱΩĺˣԿ˾ɼЭӪ䲻ѫھӪ̾꣬ɱĴȨֱӵȨƷ˲٣дһˣΩǰͿԲˡ
άڴ֮ǰֻϲΩһεʧ㣬ֻͷԣ볯ڸǳ͢Ĵθ˴¼еĵֲ֮һ㣬ȫȻ׹ˡ
һ̶ˮš˰Σάû׹еĹؽڣֻԳϷ벻ˡ
ʦġ
üʵһֲ˵Ӷôô죡ҲʾЦǰһѧأѧһȥûʲôϢ
š
ά΢Ц£ҿǲɣƸ֣˵Ӳźء

ڻʳ⣬ƵհҲΩ˻һ
ǰǹȻĻضĿƵհᱻ˰سЦΩǹˣ֮ĽͺĹ̫һ׻Ϊܽɵƫ֮١
ھͲͬˣƵհϵĲΩϢϢأ˲һ·У˵ʲôֻ
˴γʮ˳дִģ˶ݣٳݶз֮һ֮ˣ
ΩУƵհԭǵ͵Ĺ٣ֻΣΪΩҲѧʱ˲УΩĻƵհҲֻǫѷһЦһǴ˵˳ǰ¹ٲԾ
κ˵ϭдĺÿͷ磬һ࣬ԼҲβٽŵͷ粡ء
Ըˡ
Ƶհ֪֮Ҳһ֮СƷòôģҪСĴۣҲҪʮֵŬȹֲ̣ڼʵͬʱǿ϶벻һ㡣
Ω뵽ˣ޷ǶԻƵհһĹˡ


261 ͢
һС£ΪǰѫţƵհҲежһ£˵ЩʲôȴǿԼǰͻȻһ꺺ӭ
æΩĻѾӭȥǺΧס
ͻƴͬ磬Ҫ˵
ǺӵҲңΧţ̹Ȼ⡣
Ƶհе죬ϸϸһأȷʵͬ磬һһҪżθÿηǵôһЩӲ¡
ͬ硣˵һ䣬ֶǸӵôʲô£
ھȥ˰ļ̲
̲֮ͬҲƲģѾ˺ü̲ʵھǱ
ƵհԸСʲôëһߵļ˵˹ȥ
ôǮͨݲ
ǰǺżǮҲͻϲصȥˣһȴǲȻɫڵϣŭƴˣʹɡ
⺺˵ȥˣƵհΪѿΩЦſ˱Сˣȡɾģʹ˱ƽϣʧǵˡ
¹ٲ⣬ֻǾЩ֡
Ƶհӿһ֮ĸоֵܿˣһ糣һжǰƻУʮ˳ΪôһͻСԼӦеĲɣ˵ĻʵΪЦ
·ڴƵհΩָ
ǰӵΩͬƵհֻһϼ̣ԭֻƷ٣һٺ»ɫɫӸֲ֧ʮӣн׹ľͷҪСһסˣһҲǰ첻飬ͽӶãÿгʱнлгӹʱʱɣƽʱʳҲôʡȻĻͻ벻¼ʡҷѣһнٺǲȣܻĿ֧ɥͬǻټֻͬǵżõȵȡһӡĻɫ룬ĳԺסѸˡ
үʱǸ̶꣬ûйǮֻϼ˶ʮĶصϼϲ̵ĵү٣ٺ»Ҳ˺üȻǵ٣ôҲøһ»ʳǲǣ
ƵհѾӼǰˣӶ鼮ƽھӦԣһʮ壬һʮţɻЩʮнʿо˵ԶԶ磬һ£ʮĽʿǺпܵģǰ޴˹٣ȻԿʼıˡ
ǺһЦҡͷۻǳһ˵ٺһʱĻ²ھͺԺȣүȥ޲ɣ
Ȼ̶ͶˣǹЦ

͢ƣ
һգΩҲ֪ȷеϢ
֮ʱ޲Ͽ̵žĸ֮ۡѯʾ
ԪҲ֧ԼӪ״Ĵ㣬ζΩʮ֮չԲ֮ҵžҲζΰ˴پӪĻΪ֣ƻ֮еϸڣҲʱžôԪʦ˵⣬˵ͱ䣿
ȥҢɫѿҡͷд䷢Ԫˣļشԭ򣬾ı⡣ˣ˷б䣬ҿ϶Ƕ㼫ΪĴˡ
ΪʲôҼΪ
в֪ȴǿʮҢξܾΩĺ⣬⼸һֱӪУֻһƷ޻ְΩﶼǽ߾ȫıߣ֮£ҢжϣͿԵǶۡ
ðɣǵ͢ƿ˵
ΩչһЦͷȴʮֳء
⼸չ˳ڵطչ죬ھΪ˷ֹˣֻһЩĹ٣ڻ֮ʱ˿֮С
壬֮ǰҪһϢ鱨Żܱ֮󣬲ıŸʱһݽ
ǣˡ
Ӧһתȥߣ鱨ֵ֣ûгԺ˾Ϳʼ̽Ŀԡ
ֻܵˡĺɫΩȴûʲôı仯ôЩѾĶķˣǰ£ûʲô˵ģ

ò˵Ωһεжʧˡ
峿ʱ֣»رҢóϣϣҵһµ鱨ÿ˶ɫأо˼в
ΩͣȻ
벻
߻ߣΩǧСӻ̰ͣ
ţһ£һҲǲ߻ܾˡ
ڳˣв֮С
鱨յָǱˣȴͬӢУ·СеΩͣ
ʱ䣬Ω͸ϢģڽҲûͱ˵̬ʽв̵ģ˼ҲٽӣҲûб̫ΩͼӵΪָ֮һУؾһΪʵǰõ䳼֮һ
˿ҲˣԪĵλȹ̣ڳѾԼΧӰΩǰѵһţ֮ܶĺԶԶȲϣһ佫Ѽ
ôһԸڣԪ¸ӼλǲܵˣϧܵķǰţΩ͸Ӽ˰л̶ʱ䷢˼ʮӪν͸ϵĽŲУ࣬ͱƾ٣ǾټΩӪ
ݣپӪٵùҲΩһ궼Ҫ´ǲƼ˾ټı֣ΩͺͱԿΪЭ˸Эʵ٣ʵЧ
ݣȻ㹻ˣ
ıҲˣ
Ω࣬Ժ֮Уıڵ
꣬棬ڹеǿӢϳɹȺѾΪѫеĵһˣԪҲֻ֮һε͢飬ıԭԲ֣ΪҪˡ
ܣڣһΣΣˡ
޷ΩѾ˼ԭΪʮ˳ɲı仯ֻ˵ƽˮ֮аǱӴ
ԭΪʦȨ־УʮȻĶʮڳ仯ʧһЦԼ̫ˡ
˰ֹ֣ס˵飬Ω̹Ȼڵ鱨ûа취ֻмвɫ˵
ǣˡ
˷׷վֻпݵҢеֵţҲ˸ŹâȻһε¼ҲʹҢ״̬֮УڵĺÿֻӣҲûȤģͻȻһɨˡҪǣǰΩչ̫˳Ǿ̻Լ⣬Ң޷ǾǰʰŲȱ㲻˴ŵĽ飬ֳֻϷڰ


262 
͢ƻǺɫģҲ磬һֱֹ־ϷȨ£ԣǹҸɣĵĽԼѡڳȻͨѡλѡȷΣɻʵȷõѡµȻ͢Ƶһ͢ƾʧȥκε塣
ĶֵǮǫ͢ʤ˻ѡĳţʹʱʢĳʵ۴Ϊŭ̽ǮٳʮǮǫδ𸴵Ļᣬһֱ䣬֮͢˲ųų棬λ̳֮飬س֮ϡ
͢Ʋʤǻʵ۶κѡûȤĻǩҲһ־ϵĺð취Ȼں˿ܻĵһóǩİ취óҲ¶ϵһǻۣڽʵڷֲʤʱʱҿҲһԸķĺð취ˡ
ϵڸ󳼣µҪĵط٣һóǩİ취Ҳֻϵùˡ
һı͢飬ϵĲֻǼҪĹְҵĴ롣
͢һڸǣͷȨĹμӣ飬ɣͶԺķܹ٣һʮңشִ͢鷽ʽϣ̶ȵļپʧ󡭡ɹŰͣ߻óΪ˳һ͢Ľ
֮͢͢ƣΪ͢پӪһ²ɥĲѫͽҲ˵Ӫû⣬٣ǺͷϵʭŵģӪѾ볹ױԶˣôȥҪ˵ᣬǿ֦ˣΰܲάֶһóʵˣ˵ĳӪɢõĶʮѣƻȴ̫ˣʱͽ֮ȫ׷ѣͬɳϣһͲκεĺۼ
ڳҰִ֮ģ޷Ǿٵѡ
һΩΪȻΩδϮͳ϶вٹƣΪӢԪĶӣδӢľλֻܴΩǱˣϴλйϮ֮£ɻʵگּʽȷԪ֮ΩȶҪȣֱӱϮˡ
Ĺ󸮣͢ʱΪ˿ѫ󣬹ⲻʹϮһòϮģڣΩѾȷλģʵ
ôһϵΩľӪһְѾ꣬ʵݷݺĴ»еǿҲ˵ĹȥˣҴ˶֪Ωһƶʵں֧֣ΩȻ뵱Ȼѡ
һͻȻɱĶıںΩͣټһԿѣһѡȻظأһʢ꣬ḻĹһǸᣬҲ˼ʵ궼һѲű߾ԱЭӪӪĸ߼Ĺ٣ϲڳеǱԶԶΩƵհ˵ϣƾһͱһ˵ΩһѾʼ֡
ڸѧʿǰȻ飬ԺҶʷңʸμĹѫ󣬱μԹ͢ƵĶڵղƵ
ĻУ̨֮ϣʵޱУ֮£ȫĳԣΪһǶǰٶԴ󳼿չ͢ʽȤԣǰһֲ۲۵ĥ
ʱ˿̣˶Ͷž
ףɫ£ڵ׸ˣһ͢ߡ
žҲǴŵȺ֮ע֮£˸ӣΪıڣ׸ɨӹʱ򣬱ϹϾĴͷ
ߵάһ²ؼģ˫ĿʹⲻʱҲˣԽ֮£ʮָ½ȤʱעϵһЩ鷳תһǿˮжٶҴʮʯʳ㸲ںˮ֮УҲ˺üʮһӣžѾָʾҪϳ͵¹ԱǵطٺйعԱһο϶ҪժһɴñԪľĺʱдӲһɣֻܾܵıһЩ˿϶Ҫһεķ粨ﶪˡ
žУص֮º͵оֻͬҲԲᶥײžڽ͢ϣʱиǺ޿Ҳ֪֮͢»ʵʮִֵֻž֮󣬻ʵ޷ԣԽ֧žģʵ֮Խ࣬򵱣һĬǲĺá
ڸžһƣ֮Уһȫž˽ˣԺʮ֮Ԫƣ䲢ղƵ֮УԪҲڶ
ʱۿȥžҲԺС
֮Уգط֮ϣųΣκٴ룬һ˽žܹΪ׸ߣĵزҲǰ޹˰ա
һۻʵۣӿһʮֹĸо
ĸʮָӵġˣֻܰƻһȥˡ
͢ƣѡپӪѡ
͢ƹְԭӦɴѧʿ֣ջѡᶽپӪѡɱ鷽ʱ֣֮£ѡҲٴαȷ֮⣬Ȼϡ
ɳԡ
֮󣬻ʵ˵һӦĻȻͱͣѾˣµ¾ǵ͢Ľˡ
ΪԪϣ׻Ұףɫŭˣٴݵµô󳼣Ω书λԣ붨Ω͡ԿλȲԶԳΪúپӪ֮¡
ѧյ˼ͬ˹֮£س¡
飬ԺԺʿ͵Ⱥ󿪿ڣͬĻ
Щˣȫž˽ţʵ̫ˡ
еشڸִУԺǾ죬Щǿȫ֧ıһӵı̬գ֮䣬ǽΩһϣǴ÷飡
̨֮ϵȻָ߸ƶˣޱģеŭ𣬼Ҫβס
ǰЩӣκαܻڽᵳӪ˽ھǰžԪչʾļ
ΪˣŪڹ֮䣬һ˲ݵĸоͨ˵ҲˣǻʳӣԳЩǻ̫ӣͳΪʵۣѾǼʵ˵ǰһУһһĶ⣬žһֱͣĴϣףȴκεĲʾΪǰһжǰ͹ڽУڷȣֻĳ󳼻ĳ۵㣬ǻʵۣҲûκεɺȨƷǰ̺͢ʽܽ͢ĽĻǻһǸظĶ⣬ԥصسϣ


263 ᶽ
žĵȺȻ֣ڷȫִҪŵسľ֮£뷭ѾǺ޿ܡ
ܶ˶ζΩǻʵ۵ĸ֮£ʵ۵ɫѿҶˣžҲǲʦͽĸоշһתͻд˱䣬˲ò룬һһٵ֮䣬Ƿʲô
ϣ͢нˡ
ʱ͢˽ʱǰ͢ʮһˣͬپӪʮˣͬΩִֻˡ
˷͢飬ʵҲžȨ޼ɵһʾ
ʮڸģϾԪʱ⣬žڳ֯һܲ͸Ĵ֮УƷ¿ܻвԱ˼죬ѾУƷϣܲԪ˵ģʮһ
ǰʮʸ͢Ĺ󳼣㲻ԪĸţҪԪֲ֧λΩԪհԣ͢Ľˣ֧ΩģֻƱ
ȻȨͬмˣʱбһ
ײžͬΩϲðգ֪ʵҲܵͬ⼸ѡ߲ѡأʱΪٵĹ֮
ͬΩߣղ¸
͢ʱֻ¹ΪΩʣ
ĳƢѾǽʿеĴǵֹžҲ˶Ϊ
ξʮԵһΪԪΪ׽ʿ뺲ԺΪʿһҲߵʮ˳ף¡Ԫڼ֣͸һƷγʹʣڳʱܳʹĺһʱԪʼҴƣĻս٣Ϊʵ۽ھ塣
ĻིУʱŵһ˿ŵڶ
ΪٵķҲʱнƣҷԴϲԣֻ͵ʮʱӺֵּ飬ֵݼϽ٣Ҳˡ
һƱǳԹģһƱȻǲҲӣ̬ʱǳм
䲻ʱǿ׳߿Ϊ֮ӣҲαȨ
οɽӰٹһѹһã¾Ϊ̫ʱٱǱΪʱ󳼺ٵҪְԼĸţ֮ڣӲȨ
ڵĻʵۣסľֻ⼸ĻսˣȨžǲ԰׵Ľ˲ȥ룬ȥ㡣
žڵȴչ硣
ǰһУǽ̨Ǹ߸ߵ微Щֳͭڽ̨̫ܵ࣬ſڵĴ󺺽ĽĽʿǣЩģᦣӵϺϣһ仧ӵܣȴվ֮ϣָʹʾ֮£һϵ͢ûʲô۵Ķţû֮һжˮƽ
ЩƵԱем緢һġ֮£һжž䵳ƿ֮УԱеȻмߣӼߴȨ䣬žӪ˽ƿسҲֻˣ޷Ҳǡߡֶѡ
Զ粨žǰı飬Ѿıߣ̿ɻԪߣؽسͣ
֮ϣžЦһо֮Уֿ֮УΨн֮ߣпζ֮һ
ˣɫڲסŭǲʮ򶨣Ҳʮ֮ô˼ӽ̳ģԭҲۣǰȻʮֲڽλʵʧ̬ŶЭӪԿѣΩͣ־Ӫ֮£˾֪
ּ
ȺǶȥԽּ⡣
ıɫݣΩͷ⣬֮бǸ⡣£϶뵽֮ȥˣԶ£žĴ֧֣Ω͸ṩӢһİ°ʮ˳
ȻʤˣؽΩ̫ΣΩȨλǲӢľλҲûܣûбҪ˵̫
Կּʱɫʮֵ⣬ֻǿѹȥ
ڱñΩײ´ѾΪٳеһţһЭپӪĲ£治ڽʿɸоˡ
Ωͷ費ģּ֮ʱҲǶݺݵĿһۡ
⼸ˣڶλϣΩʲô򶯻ʵ۵ĵطһӣûбôרΪôΩá
Ω̫â¶ˣҲǸܵӴѹΩУʵ۵İȫҪһЩʱʱĸΩһЩ£һѣ⡣
⼸ΩͺﺣüôƣôŬʼղӰ쵽֣ԭǻʵ۲ǵǣľżʼƿŵԵʡ
Ȼۣ游˼͹ԶҲӹţҲڲͣѰԼĵ֮
ϧ̽һαžˡ
ֻ֣Ω˴󵨣ұԼžԪµʲôĳŵǱ˴˼ʲô׷֪ϸڣֻ֪ǰ£ûбϵô򵥡
лҪ˵
˳žȴǰһֹ˻ʵۡ
˵
ڻʵ۶žĿѾǵʮʮĵزƽʱԣϵ̸žʱʵ۶ǿڳĽ̬֮Ա
žһЦ͢ѳ飬֮УҲǾû衣ģ֮ʿн֮ʵ֮¸ΪߣܲΪʺأ
Ϊʺأ
Ⱥ֪žһɽ
ϻģòһĨЦŭ֮УһҲ
֮£žһвٿִ֣Ԫ˵ǱˣˣʵˣǰЩԼϲĴǣֻһĽ߹ȥЩʶ£
룬ž֮󣬲ֵ˲Ų̫ϧտΩ͸涨پӪҵȿɾɣҲ꿡壬ǰ뾩ڸӪҸѲ룬ʮȻ˲ţҪﾡãᶽǱ˾ѲӪΪܱ٣ΪΣ
˵вǡ
ΩҲѵ˲š
˵Ωʱžһ٣һĨ֮ɫΩһּۣǵʱΩʦƶ񼫶࣬ңǹͨ걬߲ʮд߱ΩپӪ˲ѵãȻʶˣȥרְΪᶽר٣ҪҪ͢вӣ֮󣬾ʦܾòա


264 
ĻУһʱżš
žǴֱʣǾѻΩʹ书ܴɣʵ۵Ȼ޹أȻ̧һѣԭǱְͬΪܱ͸ܱǿҲǷ£뾩ʦҸְѲ塭֮Уһ׾ָʹ˾ĶָӶְְ֮һǼ鲶ɴӴܱͬвְʹʵһ裬͢ɲҲ÷Ҳھ˺ü꣬Ȼ󱻷ŵû꣬ٴ뾩ھδ繦һֱֻӥĲˣ͢ŷΪᶽʮ䣬μеӴ˹͡
ڵɣɶھĵطҲʵʵèţûмעŲǻŭүԭԾͲãƢھ⼸꣬ûٵȨ竣һֱ꣬ǻүִš
žôһᣬǰɴεľо˳˾ļǧС££ѲӪܱ٣ְʹֳɵļǧ£һӾʵȨţҴҸһֵܱȻֲܱܱܱǡ
˶Եɵɵ벻ףԪһһ㣬ΩͼһԪۡĴΩһָͷ࣬ôԪͻȻͦһˣһ㷭벻ף˧֮Уݼ̹ԪΣڼߣվҪҪǮǮΪ㣬ű߰ʮˣһıΪЩǿɶǼܶݼ̹ţλ˧ԸȻϲ俹ģҲϲ֣ͬʱžҲû˵Ԫ磬˧˾ƽʱฮöȣ˧Ҳûٽ׹ˣฮ֮У˧ֵҲǲ١
žݼ̹ļҲûôգ˭֪žͲϲֻɶ벻ôˣž˽˹ϵʵƽžȴǶաʵĻ˹ˣ
ᶽǸӳ⣬˭֪ǽֵࣿ˼ɵ֮⣬ǴССʧޡѹû޹ʵؽԪ󶼣صǽ칬ǣȽĳڵʱ򣬸Ŷû޺أȻʳ뱸ԷԷȴ󹤣漸ʮ䣬˹ϾĴ󱨶£䵱ɽۣٶʮϣ֣ɹţʮְϡڵĳʵ۹ȥ֮󣬳Ұ֮䶼˿ʼʡӣǸʱ򽫾ŰѸŶҲ£˭ȥǵĽֵ͸󹤣ǵǽжҪޣһֱϵξʵϲȥ˲޺ãʱʮ꣬˼ʮپʹˣ͢Ūˮݺ䣬֮˿ӷ𣬿ǧʲô˵Ĵ󹤳ˡ
ڵ޵ǵһ󹤣ǻƺӵˮ󹤺˹̣ʲô޳۵޳еˮ۹̡Ҫ˼Цġĸ˰ˮƽǺܵ͵ģ˰ƺ͵нٺƶȴľ˰ȡ㣬Ϊ㣬ĹٵάˮƽǺܵ͵ģ̼ٶҴªֺʱٸԱʮѷԸʮֵ£һ˵弾²Ҳǽϳ˹ȥ
ͨҪˮ̶û˹ʣٸ֮以೶ƤԱǶһ²һ£ڳ֮еĵ·жȥأ
ӳ潨ɱ֮󣬾ʦĽͨǽͷ۵Ĵ鷳ͳߵĽ취ǿպĽü鲶Уξǳץշ֮⣬÷ͨǵˮɨòãָʹͻΪⱻְĶָУר˸Ĳ¡
ӢڵڣٵТڣһһҲɳڽѾֹˣǵĵ·ˮҲظһʱƽһأܽߵǲ˲˾͵ãڱ£ʲô֮࣬ȥɡ
裬˷γǿ֮⣬κһ㶼ȲǰԻޱȵԪʱһȫԪ˵ǾǣƶȻǷ棬ĺܶطǰǲԶˣʱȸֲǽĹģƣԶ֣̽˵ˮͳй滮ǴҲ׷ϣٵǴӸ߷嵽һ͹ȣĻָͷչ˵칤ᵽЩϵķչ⣬Ǿǳ͢ʩĻ·ǻǰĶء
˵ĳǾԵıߣҪǻ̫µģĲĩδߣһηڳʮһʱļϣأֱͼϣ֮󣬳ñߣܵĽūҲвմȾ⵹ù⣬ͳҲȾϴ˼ʢ󲻾þ˶߸һСæһαǳʮ꣬Գɸ߸ͽ֮ʱһγģߣʮȾļӪҲȾӪʧȥȫսĲأΧǶûнԳȴɣһҹ֮ʹΧʮӴ۶ģ˵ĩľʧһҪҲʵǸϹС
ͼʡжֹģߣĴССĳоͿ֪ˡ
Ωʱֵĺʱڣʱʱ߱ϳиǳѬ죬ּ˸ߵĴڶʱаհʱ߲Դƫ㣬ζͱˡҲˣΩкʵ֮ͣ¾˵£ԭ۲ϣ֮Ҳһʱ²Աʾ֧֣ܶСٳ֮һӣҪǵ·ԭ򣬴ŹˮˣôҲ󻰣ʱĹԱ¿жеܶ࣬·һµĻһζĲͬ
ֻͬٶҲãûǮûˣû־ʹ㣬žҲȻһЦû̫档
ʱλԪȴǽ·˳ҲǸΩһᶽĹְֻᶽĺǰûñˣ󹤵ĲȴǷޱȡ
ϰٵĿһΩվĶˣ˾ӣǰı仯ٸܲҲʸվˡˣΩԪǰѾʧ裬ԪĴãڶΩںƷ纣󹤵֮УӪͷӪǹ˲ˣپӪ£մϱߣ͢鶨ĹְͲ£첻첻õĻҲأǸ޿ɱ粵ĵɡ
ܶĿУֻζϴۻۣǳ׻Ƕ룬ʱһ棬¶ҲǲΩ⼸ʵ̫ˣۿ£鳩ˣʵǲ


265 
׼ɢ
ǿһƤֵ֧ͬΩһۣ˵߲ԼͬĶˣΩҲ¶һĨЦ
־ޱȼǿˣܽ¶ЦļУ֪ǲǵһΣҲࡣ
ʱеЦ
ΩʵģСǻʵۣ𣬿Сӣһ˵Ķʵ۸оζУСӵȫӱ£ȷʵеڡô˵ѧһ飬֪ԼƴȥѧҲǺΩûа취ȵġ
Сӣѧ츳̫ǿˣ
괺ʱһڹ⻹Ǻ䴫ϹأڵҪɹţǻӻǽǶþУΪѡν̴еĿϽӵܳԭҲӦμڵʵǿ䣬Ҳֻܿ˱ݡ
ΩڽʱʮУھȫֲָۣͬһƣҲڲסļ˼
ϰ䣬̣һΩķˮ
СҲɶ¶Уôǳ˿ˡՒŲͽˣֻȥײǽˡ
żߣʮžջӲڼΧܣȫǶʮʮ꽡׳̫࣬еĳͭеﻹԧսףҶݵϵȾƣЩ̫Ҳϰ䣬ֻҲڹаڰˡ
ճǺͺʮֵĽţһַĸоڸѹ֮£Щ̫Ҳȫľһֱӵ̫Ϲźʵߣ˶˿
ү͸Ź찡
ﺣͷȫĺ飬żʶʲôԪʲôǳᣬʲôȨݺᡭǰǬ幬ôһطΪѾǴȨյҪˣʱ˿̣Żʵ۶ԪʹŪڹ֮ϣﺣûɵľһӣ̫ԾǷǣճĻţﺣǿʼ̽ʵۡ
޷ΩԪˣҪ˰ͽˡСǹҲҪôһްɡ
е䣬ѹסĿ꣬ԼĽ˵Ҳţﺣҧݵӣ޹ķˣ
үġ
ﺣһͻ֪ʵһŻ𣬲źˣ׼ó¡СӦŵһūűǡ

ΩĻƵŷȥʱһȺȺĹԱۼûȫɢȥĿⶼͶ
еǺɫɫɫĹۣǲӵĳջ͢飬֣أǶڣŴСƻĳǽϬǴνûʣǣŵȺĵ·ߣеŻҪǴӼ׻ۼ׵ĽĴ󺺽ǣǵǹꪴǶȸɫЩ󺺽վںĵȺ֮䣬ͬһһ㶯Ҳֻǵ۾ҲתţҲ֧šЩԱ۵ĺҲʶģֻҪǳڹеģ˭֪ӢٹΩһεģɫڹߵѫٺܶ࣬Щ󺺽Ҳû󺺽ǽϮҪǸӸߴӽ׳ȱûϮҵİջͷ£˵ڹлʵۣ˵ƨҲǣֻÿ춥վţ˵һľ׮һ˭ǣҲٹˣ͹нһգû»һЩͣ˵ģλ˵ʹͻһЩôһȻճôĿ
ͬעӣǳĳΩһûôϡ
ȷʵҡЩ£벻ס
ңһʱԼˣΪʲô˼˵γĹ£岩Ļ˵ʿӹΣɰպ£
ε˾ͱѹƵĶãʱĳൽʱȻֹ֮ʱһ㷴ܿģĹǾǿޱȵۺιʵѫ佫ѹĶáյ͢ǺԵġ
¹ؾӪ٣ǹϵĴ£ϯҲǶڵļҹӢԪΪ漰Ωǲ͢ԱԸɴûܲμӣʮͶƱȨͷȨ͢Աѫżˣ佫ȴһҲ
εȻǼȵĲ¹ؾ˵һûмţҪԲԲҪͷǮʹ붼Ĺ׫ţ˲һƷܱ٣Ǵͷһͷһƽȣû
ֲú֮йÿ°
ĹΣһ֯ܲĴɽʿΣͬ꣬ͬ磬νֿƵӽʿξͿԾʮλã޲Ф¶ࡣλߣӪվãܻԼĵ𣬳֮ϣ¶ƿѭ룬ǵҲı䡣
˵ľȶǲҪľǲܰڲĹڲǷŽᣬֻҪڲŽᣬһǿ֮£žһӶԱеĹһ򾡣ȻĻҲֻƾڲɱ˺ܲɱ£ڵҲûֱºͽʸɱ˾ƾķƾ£ȽӣϼҲֻܸԸ̣νյȾûĵƣȻûɱɱһʯĳξѾǹˣʱһ̶͢ٶԱʮˣүƢµǶٶ˾ͱлŻȥģҲŮ̷˾жʮնףʮ·ɶ
ΩѾú֮£뵱ʥ͵ѧТںϳȴڸ󼸸ǣͷ𣬻ʵ۾һߵżҪôѧүүڹٿس֣ʱˣǱĹǽŪڹ֮ϣҪô¡ʵ۵·ӣ֮⳯ίиεĴ󳼣Լֻ͢ɣȻ游ڻʵ۵·ĺ֣ȥɡ
ΩûǷݾͲ飬Ҳû¡ֻغ˲ɣ˲õĴȣĴķССƼƽϣ¡²ܣһִǻۣ¡Ȩ̩꣬񰲣ø߹һѹƳƽܶžֽе¡ҲǿʼУ¡ٻʮʮ꣬ݱʲôҲ˵ĺܡλʵۣǰĹο͸˵һλ͸ˣŲˮ죬Ԧϣ˳ˮС
Ǵֵķ緶ƺԶš


266 ĥ
飬ʵѾü꣬ӽ͢һ˦κˣƢǿӲ֮⣬һǻʵ۵ˣʵ۵Ҳ̫ʧˡ
Ω˵ƽϽʧǺġǰŵģԼʧΪܡǱȸ˵Ĳ飬µһ˵žҲ壬ϰ츳ûеڶ˱ȵϣֵѪĸоĻ޽̣Ȼвٺľ飬˳ǰЩģҲʵϸڣһһӡ߳ġһɽҰСߵ죬㹻ɽԺ
ʧǰڴĹϵ֮£ڻȨȫڱеʱκθ˵ķǺġʵΩ͢ƻ֮һֱ۳ΩҲǰͲΩʲôʵʵľٶʱ㲻²صҲܼΩͷϣЩ꣬Ω̫ˣһЩ뿴Ц׸Ω˰ټһ˺۵ġ³ͷִ˵ûʸҲûǫ̃ɡܲ˵Լ٣ҪΩѹûǱ£ҪԼô˵ˣȻ˻ᰵͬ˱ضᵱĳԼ⼸ཨġ̤ʵϻۡĿҲķ紵ȥˣ˵ˣδѽ
ڵĵ֮סԼţΪ¶˿Цԭ򡭡Ωҡҡͷ벻ףһžڸʲôã
Ҫ˵˽ΩʮһҲԼҲͶһŸţĲһ˳жܵʮ˸ɡۿģ⼸Ωƣһ˼ѶУһ־˭ܱȵϣ
ž۹˽û֧Ωͷɣɲ֧ˣһݷѲΩУİһʱ䣬ΩǱˡ
ҧ촽һζԼǼƺж˻ɡ
ǰЩ£ԺԵĿڣʲôΩһֱߵǰĽˮϣҲûףǸͷû
벻һʱҲͲˣȻаȵţϵı鶼û˿ı仯ôô
ȡ
ţʲô֮磿
˵˲ɣ˵ˡ
ȷʵ費ء
ҳ˵Ķûʲô˼ɵģϣĸһͲ˵ͨĲܹԱΨǷǣ˭Ҷ죿
ڹ޼ɵµģȻǶԺЩʷȵЩǡ
λȨأ˼Ĵﲻ⣬ûҲһǰΩ⵵£ĳǿе̸ˡ
ᶽǱ˾Ԫôģ
ǣҪҵȺã
͢ǰȨһҵԺֻûŵˡ
һǧһܽƾʦȨҪ飡
ΩϵǸ۴ļһгǵѲʷļгǰʳǺͰڣǾǵľڣȫĹŶѲӵķΧ֮ڣػʳǸҲгǵķΧ֮ڣļгʷгǱ˾Ż£۴СܹйأҲ˲СͻȻһʵȨͱ룬ԺѲʷֻмලȨ٣ǿھʦʱһˡ
ļ߷ƽܵȴǽƽϢһ㿴ž˴ڸ
һﻹиոյʢõһߣͷԵӣ˷ӡ
ֻҲ˸Цžһ·ϵɫŭ;ĴСԱҾ֣Ĭڵߡ
ž岻ʣڸάʱֵǿȺڸڻѧʿ¡ڸͲԶˡԾԼʮ꣬긻ǿάҲʱо棬ڸôҲ㹻ˡԭǴ㲹ڵҪһ룬ʵ̫ӽҹȻ͢ʱԼŸɣҪôһ˵
ˮʱž˹ڵԵΩҲһ㶡
Ωʲôҹ飬֧ӦҪβ
žͣԼĴӣЦŶΩ˵š
˵ʱΩϹϾĹӣϵЦҲʮȻž˵ΩžһɽӵĶƷԱȭҪʹ˾ˡ
޷پٹүűǡ
ܿ˭֪Ƕѵᡣ
ž˵ͷû˵ʲôҲûзԸΩȥԼĸУյȻҪֻһˣΩҲͣʱ಻ǲ
Ҫǣڸо¸׹ʹʮܣĽӻͷϸϺ϶ǴͽʵҲΣλʮʱô٣žʮ꣬ͳʵһЩΪ˷ֹ飬žһֱûеõ٣ʱĺˡ
֮žĽӭҪϽ֮ʱһֱžͬеͻȻΩӣԸ²ź㣬ѫ֮УѵüƷԪҪӲҪô
žЦһ·ѧһ֮б仯ѧǽֵǸһܻĻء
žı飬֪Ҳ࣬žҲֻǺǣԼҪһЩҪĽĻҲû˵ȥ
ڿžǿʵ⳯һ˾Ȼˣǣűߣյᶽ¼һı벼֣žҲֻеĲߣյľˡ
ַġžΩµˣΩͼǣҽǺһӣ֮ϷǻᱣΩġ
ô£
ĥĥӰɣЩͷҲͬ˵
ž¶Цʱ¶Լʵ⣬ΣΩʱٸ൱Ĳǡ

ž뿪ʱҲ·Ωߡ
罪϶žʱͬһŸȰž飬ʿһ֮һݣžҲº󱨸²֮Լպļ¼֮жž֮ǣž󣬴Ⱥ֮ʱҲǴϺͲ˳ֹۣ֮Ϊž˲СĹסۣ֮гޣһֱʮ֮󣬲ű㷺ͬ
ڴʱҲΩһԹֵ֧һλΩǷĵ𾴣ֹʮֵĹ
ˣĪҪ
û˵̫ϵ£Ѿȥ£νᡣΩʦ·£ȨѣύڰףĪҪΪ¶ɥϸϸϷĵ


267 
Ωôһ
ʲһֱڴ˴±Ĺ˼֮УȻҲɱЩߺޣʱôһ˵Ȼ
ר⵱Ȼǿ£γһֻ᣿
̾ۼƸѾˣѾ֪ΪѾǸͽԣҲǳžǷȱľϵˣ˵̣򾩳ģƽգҲǻ£Լڿǻ£ڿǼ¡
Ϸк
һת뿪ŴϵıӰΩҲֿЦ˵ףֵ·ˮ۵ҲһˣڶϣǺѣǴҲҪȡŲųɰ
ˣ
˳ˣ
ΩӰڳʱúʱĲǶһΧ
ÿ˶ǶʮҵͣϢ뺷ɢ͵ϢУܽĺ١ʿ»ˣΪ㡣
׺ͺҹյǣϸһ޵һ֮£͵սľ
ɱ˹ٲγɵɱǰЩ٣ȻƷȲߣ봩ƷƷ۷͸Ƕֻڶʮңֻҹ˾ԴһЩ
꿥Ӫа궯Ľʿûǰ
óҢѾӢ¼Ҳûи
Ҳˡ
ǰʮ٣ɢһǿҵϢϢǱģֻһֵ֮ͬеĸо
Щ꣬Ωֵ̳ǣƽʱסͬУսʱͬУ䲻ֵܣ˴˵ĸоȴǱֵֿܸͨҵĶࡣ
Ωɢǰ˺һЦЩһɱ˷Ż𣬻ǴѵʹŪǹǺ֣ȥŲ·ʩʩҩҪץϹɣ
͢ϢѾܽĺϣҵԭھӪ֮УʱϹҲҪھϸ֧֣Ωʲô£ǵȻ֪ĺ
·ڿӣѵܿϰ䣿
ҵڴ˴ʲôûгԹһС£ڻ¡
һΩհҵܳԵѧĿ࣬ȻҲܾסκεĥ͵ѡ
ţ˵ĺܺá
Ωʮ⣬֮ԺʱеʲôĶǰһȺǣҪһ

С˸үϲˡ
ϲүλְܱ֮
ϲˡ
СʱӺѰһլӣǰʮסһҲӵڴľ֮ǽզĴֱʡҵĲ˵ôһǮס԰ûլͷʮĵ͵˵λӴүίˡ
ɱ˵ûʲôɿֻҪ䳡ĵطôŶլӺָϽһƬطˣĺ԰ƽĸɸɾԭ˻ѲС˼ŪЩ˼ɵɽʯľ֣֮ƽ߶£Ϻõ˸˵ϣǽʿˣҪǺˡֻӵƢԣЩòţȻĻҲΪ֮
Ž֣ҪнŽֵӣ
뺷ΪĿģΪ˸ߵĳɾͣǰɿɵĻʮΰ˴ϧ
˵ĹأЦʮд⡣
ݣλεܱٻĲ̫Ǳ˾ǼǧϺзǲֵһᡣ
ҲûԼͻȻı仯ʲôԭûԭְͽһΣաѾɶʢ˼ʮ꣬кܶ鲻Ϊ˵ʱɶ֣һƬ̣ΩԳƴ¶벻ʵס˳Ұģº֤Ȼƣѱݡ
ºžɶѲ£ΪҸ֪Ԫһʣպ˵
ʱž֮ʣĲνճֱƳݣն׹ټһβٵıʤ
ʱѾıžһԣºȻлѱ飬ɱðɣĶȷʵɹű񣬲Ǻ˰գһ¾˹ȥ
ɴ£ɿ֪ԼȻžȶɶ֣Ĳ׵ѡԪУԼӾŮʹѹҲӦ֮¡
Ȼ˲ãԼͱеܱͬĺúõҲȥˣ뾩ͶΪְһֻϻХɽ֣¸ʳٶٷḻҲһֱĥ
ɽãͺ;ǵĵһѫΩݺݴһܣߴĻĽҲй
ܱһְͻɲϲֻǼ˵ĹϲҲþܣҲˡ
ɨǰЩˡ
ļҽҲȫеˣո߾ҳҲû⡭ҵĲƸҽǹУǰ̣ҲǱżҽǲͣϣϵ֮£ҶǵҳǾ軳ɡ
֮£ʮֹ죬Ҫһ˳ۻع⣬ѯһ¸״˵
磬硣
Ժ⴫ʮĽкūֹʮ㣬һЩūԵġ硱ͷλֱŰ赽˼¡
죬üűϸֳһĨ΢Ц
ߵ硣
һʮ꣬ͷߣԵʮ׳ʵ·ʱ򣬲ÿһز̤һƬǿģ֪۷ĸ֡
϶
ֳǸ׳ʵֵ˾Ǹ֣һʱǷɾһЩǲʱԷû˵ɫһٴηǺ죬ԷٺЦһӦ
磬ˣ
ţȷʵ˲١
˵ھĶͷǶǶ֣
׳ʵŵڶɰأƢʮֱң֮ŵһǺպսʱԭʷ¼Ŀҿĸ֣Լ۵Ļػֳ֮ϣҾиߵһ
ʱֳԿ£ֳҲ֮ɫɶʱһԲϱɱˣڱ߾ն׹ˣɱպգȴǺ¶ݣеɶȴҲǲڰ֮¡
ģҲĸΣƢҲʲôȻСӢΩ㲻Ķ֡
Цѧ簳ǲ
Ѿ⣬лһҪȥΩһĺɹѧʱһֱûһͣϰÿҩﴷƤͬţǹ϶ˣȭಫƾһϿɿʯز˭ԼĶ֡
ģ΢΢ҡͷܣֻӣҪˡ
ֵܶ˵ʱļҽһߣūҲվһź򣬴ʱصУҲһ˿ӵĸо
ֵܣֻɣⲻûеġ


268 ū
ôˣ
Ȱ˵Чֻɱ㻻˻⡣
͢ΪǧΡ
ڴ֮ǰѾڸɶ˾µָ£뾩еǧʵְְˣǰλ٣ʵְҲΪҵĵλˡ
У游ºպսְǴսأڽǧȻ£δ繦ΪλȻǻƻνȻǼ򸱽һ·ȫǼӡ
֮ν£ִϱ򸧣ᶽ˾Ϊʮ꣬һֱʮ֮°ܻӵݳְȻʱɸĽѾɢֺսԻٳ򣬺޸سǳضΪʧǰչ٣ű
÷ܱܱȻ꼱޴󽫲ţɶӡ
ҾӣܱˣˣȻıΪ󽫵ģҲһˣνһ˹
˵ɣ֪ûô򵥣üʵûʲô
ŶУش֮֮ȻһԼǰЦһӣԴڻ׼мҽã
һ˵һ߽еһ˳ŵ׷Ѿˮʪ͸Ǽӣһ·ɳۿ񱼣·ǣųģ֡
Ϳ
ɺݺݵ˶һۣȻ˺ţ׸׾ٮٮּ
ԱְӾ֮۹ܱ٣֮ǰʮ껻ܱսܣսرһɹɸӣɶѾȶˣ˫ȫһָս͸ֽʾǿҵϡ
ԭˡ
֮Ѿ˽ǰĪ⣬ζû
磬ʲôֻܷԸǣȥΩȥˡ
㡭ðɣ㣬ֻԸ
ɣǰҲ˵ġ
شֵ뿪żҽǸϽϣϳɵļҽЦõĿλүأ÷һԡ
ү˵ȣ˵
ҳɴү˰
һϣ֪Ƕ˭
ɶ̶ʱѾôԸ׵ľϲûһ˿һĻɣ̾طǿĽǶ˵µѡȻǶԵġӳ͢͹ҵĳԶҺЩѡδؾȷġ
Ωˣɻȥֻس˽˵ɳڹдãδʮʮҪ˴پӪҲּɡ
еļƻΩѱֻ췭ظı仯
Ŭ࿴ų˼еɣҲʮרע
ңѧϰͣѧϰҶص֮ϡǵĲ˵ŮˣʵǴͨ˹ģѩҪпȻĲǵĺͯ߾ѾŹȥѧˣոն̾Ѿ¹Ѫǿܣÿ˳֮һǿսʿ䶼ڻ¡
ս֮ѧϰص㡣
һŮ˶һҽʤĿŮӮĶ࣬ҵļҽǾ񣬵ŮȷʵǸǿһЩʮҽʮŮˣ̵תˣļҽնһٸŮˣԼֻ΢Сʧ
ս֮ͳԦ֮Ĳ࣡
ȻƥӣװӵĲ࣬ҵļҽǾװȫõģױ̶Ƕģڣˡ
Ů沿ɢ䣬ڸ˳ֺ֮ˮݺïʢӣʹԣȻзֻǿάƣõز㣬ǴޱȣŬһֱνָӵְҴײʮѣ
ʮǰȥֺŮ棬Ŭĸ·˭֪ĲԲַһŮ沿䣬ǳûвǿ䣬Ŭϵʱ游͸ףвپǿѾɱˡ
ͳ˧ܱʱŬ࿴ʱȫɽļ׵ָһһŮС壬ĲǼĿ죬ͲںνġɱͿԱƽ
ǵʱߣǰ費ǰѣǲЧĴ־ʵǿǴвʱһ֡ɱ
ŬѾɱɱˡ
Ȼһ㲻ݵĶڱصúʱԼˡֻҪǸ˧ڣֻҪǰɵġ硱ڣ֪ԼֻǰѵūӣǼҽǱ߾ϵһʵʵĿػԺ˶ѣҲ˶ѡ
ʮˣ⼸£֡
ûпŬ࣬ŮѾ븮꣬Ĺڶļҽ֮¡ҲԼ׵ɵõʱ򣬾ͻĳƺŬࡣ
ʲôԸС޲հ졣
ɵŬϹϾĹȥ

ʱ벻̫࡭б仯ĿǰôΪûҪһӡ
ҢԼĺˣ֮ϵͻȻ仯ʹϷһҹ֪˶ٰͷȥžıʵ̫죬Ҳ벻仯ͷĶʲô
ϷӶ벻ףʿһ²ؼģƵհĹƽزУΩҲܱϷӸ̫ࡣ
ڵľ棬ǵϷֻܿԼ߹ĵطĵطսͷҪ֪ͷĶ͵̤̤ʵʵȥС
ųüչҢΩǰοڿҲûʲô˲ģӪǱߵѪ˿ϧˣҲΩԱ
ҢͷĿǰԱв⣬˵ٹݣӪǧǿʹñ붯Ҳѡ
óϵδ֪ɸ᲻ʲô仯
Ωͷ޵ó˵ǣǲܲǵһ㣬ҪķֵСĽˡ
ǣһȥ졣
ΩˣЦҲһ£һҪǺú¶ʮ֮ҲҪоǰҪĴһǡ
ǣ
վӣһӦŵ

ΩΩڲڣ
Ӣ忪ĸߴŻ߸ߵʯڷꪵȹۡеŽµ߰ڷʣӴ£컹ؿڣһҲı뺷ģҲʵʵڵϣббĲڸߵ֮ϡ
լſŻˣ붼⸱ԣشһƽ·һһ鵱Ͽܵ󺰴УЩŵ˶Цû˵һ£ֻһһӡ


269 
ûᣬҲںݣݽ棬õʱǰЩЦҲ⣬ʱˣ˵ɱɱ
˵ӷͬҵĶɱˣʲôʱ
ô£
ŸӴµλϱһˣǸļӣԪҲûݵȥĵزͷׯϵ˰ׯԪºôֽĸظܹܿ϶ûˣֲܹܹܶܶϣִֻ£ŴźͶšŸϵ£Ÿ֪ԼûСģβˣ⸮°ġ
ֻڴܹǵĸֹ֣ܹʷҲԼǰȵˣͷʧҲǲˡ
ϳ֣ŸǸϽ˼䶯֮ϵɫʮֹ죬һ룬ЦǸӣ߾ˡ
˵һ󣬾Ǳˡ
һЩŵû˾йܣӣؽеҲûᣬһȺֻһЦģ֡
ûһӢǰΧһѵˣǸͷģⰲгǴ󷻣סŵķǸܵھӶҲŴԺȻҲһЩͨסԺ䣬Ŷ˳֡
ѰӢٹܣܶ죬ôӵء
Ҳ˿ʼ˽ϵͨվ۾ӵĵطܻʮأ˹ʣڰĵطʹȫˡ
ΩʧƵĴҲǱۺܾãʱӢȻ˶Žлⲻܲ˸档
ҲЩͷˣӾǷһЩĸоʷ¼ϣڽǧԵڣСըڣֱڣŪĹﶼĲС˱ˣһٿԴҲˣҲֻǱְ¡ɶѾΪƷʽĴڣ͢Ҳܲ棬طһҲûܶˡ
Ӣ֣˶Ȼɲϣһ㲻ϡ档
˰죬ӢûӦزľԽԽ࡭үˣģ
üĿʱһڲԶӿڸ˹
жʮˣͷһȺͷ﷢ԳԵ·ߵ˸˿ȥͷһ»꣬ͷһ޽Ǻɫͷмһ紺ˮͼĽۣƣһѫĴ硣
һɫǳһȺ͸ǰһȺʮҵѾߣǴѣͷҲ䣬һ֪Ǵ˼ҵѾ͸źŸķ˻С
ôһȺˣؾһ񣬺ȵĽˣǲΩǣϽһս
ôһںľզ
к˵еʨ𹦵ĸоȻûôֻڶʱڣΪĶѡ
ôһĳۣ򣬳棬͸ѾͷһΧ۵ˣҲǱһϱɫ˼
ٺ٣档
شǰУߣȴһƶɽʯǿֱ֮ѹ
еȻһЩɫʱǰͷ
ÿ
һһĸϾǱɫֻöͷ޲ʹһ²ôһӵĹǰͷѽǵ£Ƿһ֮£Ѿȫɡ
һȺûõķȭȶ㲻ϣؼǰչһȫڳһٿʶһͷ­ڲͣתţľ˾úȻ
ǲΩ
رʣȻش𣬱ǺǲǣӴˣҴһ˵
֪ǰݿ϶ͣʮҵͣϴȴǲķΣίʵǷͬСɣشʱɱˣҲҪ˵
ǰǲɹִǰ̣ʮҪǲѾϮ˺üˣҵĹϵжС
ݣھǳ˼ҹеλĺ⣬֮УͷһˣͨĺҲûȣôҲ벻Ӣ֮ۡǰԼȻϮ
ɹΣ֮ʱһӰӳ˳پǱ죬ȻļХ輸ǲȺ󣬸תţػȥ
С
ЦһǰǰһͿһ꣬ŵѾġã
ص֮ʱĸоȣæɿģһס
ŵ豻ץУȻͣתţʱѾƤѪ졣
شסˣ֪ǶԵϰﵽ֮еķ֮ǰ䵯Ĳʮ⾰ŮӣŴǱ׼Ĵҹ㣬ģֻ֮ü֮µۣݺݵĿԼ
ٳ衣
䵯СҲϲ赶Ūǹ⼸䶩ҲǳΩΩգΩܲãԼ书Ѿ󹦣Ůһѹ׷ĵҲϤĽ̵ˮƽڵķŶģڽڹУΩԼҲǻĶ࣬ȻĻˡ
֮ܶûһܽǵСѾͷƬӣȻôľôƯһֵĽţţʮ൯ͣǰңתͣȻһĻһ㣬С
Ưˮ׼˲ð
ظոǴˣȫƷžžеĵ趼Ǳֱķɣ
ҲǺ򣬻˱ˣʹϡˡ
СѾͷⵯòҪûı£Ҫѵѵˡ
غܾûԹˣȴǱһСˣѪƣһ
ȴǳţ»͵ҪȭŹжǿ
ķЦȥѵСŮ޶һ䣬ȴǰֶһˡ
˽ϳ˸ߴһЩĻãɫСɫɹеڣֻ۾ȴǺڵĿ£һ̶ڲס
ϴͨƽӣ°ƲΣһںɫƤյĽģһ˫ʽͦ˳۵Ƥѥ˾ôվţȴͬһߴɽ͡
Ω
ͫɶһͬʵһ㣬ײΩӡ
ء
ΩƤգգ˵ͷµıǽһιȥ
ֶΡ
һǴһе죬ڿȷʵǸ֣һܻǷǴ򲻿ɣأɶˣ
ظոջеֵʣΩһ֣͸о˾޴ѹȺв֮䣬ȻҲиַ緶ʼ


270 
Ҷӣʧ
Ωçʱ۾Ҳգһգ
ھ࣬Ϣͨ鱨Ѿ˳зֵĵطҵľŸʲô֣ԼʲôƢԣΩ֪
һ˵أ¾Ȼˡ
ؿòȭ˵ȭҲĺã˵
սڣﻹ͵ã˵Թ۵˲һǧͷ֪ΩǾǵһǽս䶼ǵһˣ˧ɹūĵӣݼ̹ǼѧԨԴǹȭŲ޲ͨǸȫĲս֣һɨʮʹ˾ϷǼھִƹӪҲΪʦ֪ս¼ҶޱȣԽǧӪɱ˧˵ǵ˫
ԱΪ˧ϷܱУϱˣϷܱսҲϷΪһն׹ǧĺսľǴʮѾӾս׿Խˡ
ھ֮УΩΪһ˵Ҫ˽򶷣䶯ˣ˰е¶ϵ֣°ǽǽϣЩܹĽ¥֮ϣ¥֮䣬ӰӰ´¶վ˲ˣвĴһ֣˭ҲԸ
صҲʵϣ֮ǰԼѧ·Ӷ˵ˡ
ʵΩһ֪ǰλߵǸ͵·ӡüһ˾һʯӲģǶǴһ᲻ɴݵĸо
˵Ѿȭ˹һһ͵ĲȭȻҲʺȭ·ʵͷ԰˼̫ȭѾ˳ΣһЩżҴļ֮û֣еֻɱ֮صս֮϶ҵĶ֮أսõľǴ·Ĳȭˡ
ֻǸֵĲȭҲ볣˵ԶԶͬһȭӲ֮棬ǽΩߵ˺üСֻоϢʮѣԶͬһʯһ¡¡عǰһ޿ɿ֮С
Сģ
ѵûʧɫΩ
ӲӲһ
һκɵһսڰҹҹڳϺҵĴ˰죬ȴûмʹΩʮֵƣϹӿȥ̫ϧˡ
ԼߵǸͱҵȭ·ӣΩϲȺϾĻһ䣬ԼŴ𵶵ӭǰȥ
䣡
ȭͷȭͷ̱Ǽǿҵ֮죬ܶ鲻Խס˶䡭
ʹ죡
һΩȴ˿ˣǼĺʤ֮ģȭͷһڣǼǰ
ΩˣǺһЦһȭӭȥ
һȭһ
ŭһһȭ
ΩҲһȭӭϡ
ڳֻ¡¡ĶȭͣûϢʱ
ǶȭİѾǵ˼£ֱ仯ȻأҪ̫Ļɡ˿һȭһȭȥ˷Ķʵ̫һЩȭٶҲһЩ֮⣬ͨоȭû̫
ʮȭˡ
ǸصĳԲסˡ
㿴ȭͷˣ涥ס
ٹǾǵĵһ֡
Χ۵˲Ȩ󣬵ȻҲ൱İգΩƽʱ۵ĺڴʱóҵʮԵġô˵ҲǸˣҿһΩκ˶͸źУ
ҲȷʵǳŲסˣһԸնԸգͶͣû̫༼ɺͻֻǴĶƴҪˣΩ˵ͷļҲǿö࣬ͬʱرȭͷȭͷʱԼ˺غƸˡ
ȥɣ
һȭΩϥ΢΢ǰȺ󳷣ȭԺǰͬһŹһţſһȭȥϱɫ֪ԼٿסҲֻӲͷƤӭ
ܵĻ϶˵ĸأӲһȭͷ
ңԹ۵ô࣬ȭδӾͱÿȥҲ档
ŭӭȥ
飡
ڳ˷·Ǹоֵ˼£Ƕ鲻ԽȥͬʱһӰڰзصǽ֮ϡûһ죬ȴӢһԺǽظҿˣǽϵĺɫǽߵضǣɫ۱ͷש¶˳ǽмһεĴ󶴣һשмϵɫҲ¶ģͷ϶ǻҼҪǱжǱ
ã
ÿĺã
˷Ľк˻ͷѾյˣֽղЩҩҲҪˣֽʽЩ˵Ĵ򶷻ڵǻڣΩһΧ۵ǲ֪Լһۣһȭƣཻ²ǧ֮࣬ʱǲ֪ƽʱ˵ĺ򶤣вҲǲỰǰˣһǽŵѫһܱĶӣĽŽֶ֣ô˵ã֪ɲǰף
óϣȰɢȥɡ
ʱóϵ˶ˣΩֵ̫ǷԸȥ
óϸϽӦԼĲȥȰ˵Χ뿪
Ŀڲżãòѣһһﶼд˵óϼ˵Ȱ˵£Щƽкõɢ˿ȥ
ֻ뿪ʱ򣬻ƵƵףþ۹⿴Ω
νľǵһ֣鴫
ش߳ã顣һЩˣ첲ϵˣѪ죬Щֲʵ˵Ĳء
İ鵱Ⱥг˹ΣϽүס
¡
ظϿŵĻΩֵл顣
һһбϵĲͬɵ˹Ĳִ٣ܵҲִ٣Щδ֮ĸоһȴӲӲߴǻĽȫԵģΩھȭӦȫѹסҶ٣ɶݺ޵УպأȻǰܵķڷˡ
ҵֵܣ۽ɱΪһеǳǣ÷һսָӣΪһҶˣպ󵱲ֵŴ˵鷳ˡ
֮ϵɫظֻЩĮ֮е֮ɫûгʧɶҵʺɿ츳ҲͣƣʤĹҲ֣ô꣬ͷһô͵սòܣĶףܿ䡣
ʲźͶӴĺʹ죬ǲԵȥ
Ωǫѷϰ˵ǫѷűˡҾˣ߹УҲǴˣϼ˶ǻԹȥȻһֱͣˣҲء
Ωõľһ㣬Ȼеȱۣǿɽ֮


271 
ˣҲһϵˣջǻᡭ
ΩԼʱһ⶯֮УջǾܾˡ
ң֮У͸¶һֵĶֻϧȱ裬Ҳ֪ǲܹ˵ˣϧ۹ΩһۣȻ̾˿Ȼҡͷˡ
زǱ׵δҲûк˵һЩģֻȥܶʰˡ
Ȼˣء
Ωûжʣ˼Ҳ˵Ҳȡ衣
˿ɹֿСǵ΢Цˣˣλɡ
ȥԷ˺밲
е죬ѾǶ˻ݣ仹СҲʺΩһˡҵĽÿιǽӢĺլһƬҲСС͵ҲװĺãӺΩԸԷǶٵСʳʶ̵ÿһ˶ӦļãΩ֪ŮԼҪģƷԣǼˡ
Ωɫܹ֡
ɹһ͢ûвμӣҲΪ֧Ωѫ֮һھӪԭͺǳҲû̫𣬵ȻǺ׾ͲҪǣһε֮Ωİ֮ѾܵˣԼûȻҲ͸ҹ·
ֻ˵˵˱仯еĹؽڽɹôҲ벻סǲںӢѾ׼ңѫ֮н׾ʹĽϣһپ٣һ
ɹﲻûԹΩϹʲôӪ£ôԴžͻʵ֮䣬߶ЧңʵӢᶽӪǺܱ㵱£ΩλһȣɹһִƾӪҲûˡǰߣǵЩ˵¡
ȻЩɹֻܲĵͷ˵
ֵУı仯ģӿʼ־ﵽֻ֣ĺ֮£Ǹ޲˵Ѻۡ
ǰҲɹеסĸо³£һ£ܻܿ۵Լ
ɹ֣ѽ̫ˡ
Ω΢ЦҡͷҲƶĵĶʲôˣ󹤣ԪҪĥң˱ˣ»ûᡣǮӹټأ
⵹ҲǡɹΪĽôǮ֣ЩҪһܳ¼ɣ͢㣬ءֻǣ㱾Ҫ£Щź
Ҳû취Ω̬ȵ׾Ǿô
ô򶨣ɹǽʼ˵Ц˰䣬Ӻլöһͽ󣬱ǰ궮µĶ࣬ǲٲΩҪѧ䣬Ω˿
鲻ԡ
һ߸ɾΩֻҢóϣˣͷı
һû¶ʲô־ǲҢȻֲ֣ͬһӾͽˡ
뾩ӪҸΩҲҧɹʲôϵڶҡˣ
֮ΩóȴܳȣǰԼ̸סȴţš
ó˵ǣ
Ң͵óϿһۣΩͷķֵҪԸСģĪѰ˿ȥͷҲǰѾڴ˵²ϣӪҪСģֻҪͷãԼңѰòǵĴҲûûٶ֣
һһСңΩҲǰ˺ܶ࣬±ǵͷӦ
óϳȥԽ壬ϸϸԸ鱨ֵôչôһӵĹǴӺζԴͷǳĶʱΩҲǺҢϷӣӴ֮󣬳֮УҪ˵ˡ
ҢͬԴݣϵȨֻиأʮʮ󣬲Ҫвô󳼣ڸҲˣȡڿʼչʱ
Ωŵֻ˲ѵá
һЩ˵ʵ⼸žʮУڵݵλžе˵Ȼߣʮ֮ΣʱվӪܱ٣󸮵ĶѾǹݣžŲҲЩĹٽһЩҲȫĲܡ
뷨ڿ̫ˣžԼ˵㷭Ω֪ӱнĶվǿסġ
һЩֳɵģһܹһȺ
Ϸϸ˵˵
øߴӵľɲ
У
ҢǿϽһ仰˵Ω
ž˸߹¡䣬߹ǵ֮׸žҲֻܸСû취¡ʱ߹Ľ٣ʦͽദ꣬ʮֿĸ飬¡ˣȣ˲ɣ丸֪ǿٱλ֮¡콫һָ˸߹ȥȨӣȻ͵ɣЩϲȨʼĻʵǣ¡ؽԶԶ˦
¡һžͷ뱣⹴ᣬ¶ĸߴӸ˳ȥž׸֮Ҳץ֮ڣߴھĲ˸ɸɾвٲɼģĻикʷС١
ЩԱйˣžƺڷڵطϵةʹһְС٣ЩĹ٣־£ʮѣô°빦ġ
Ӻοʼأ
ˣҢ̾Ϣһʼ
Ǻˣ
¡ߴӵĸ֮һֺһ£䣬ԸĺΪͬϺתΪϾ̲ɣѲߣڻϾְ¡
Ǹרң
촬ˣˣ޲ͨ
ҢعԪһ¡
ԪǺҲǴϺϵһ·غ͵һͳ֮ΪܺԭԪ谿ʼȻֹͣ˺ֳΪϱйĴѪ
ʵӾýǶҲãԺĿƣõķչ˵Σ½Ǳ֮٣ĽԹҵľúĽȡ񣬿ų̶˵һּ˺
ôСĹȴԶ֮ϣ֮һǶó׶ʼԶһۣʵ޲ɼΪ
¡䣬ѾӱصţľҲʮֻԾϼξش˺̺ͺˣҲˣټĺ㲻ȥóףչˣǽռ买ˣˣ糯͢вӣУʱԴйսʢĺó䶼ƯԶձεȹٸ˴󴬣䣿
ڸɴ˶͢飬ĺΪΪ飬壬ҲֺĹԱĳҰĿĴ£Ȼûл˵飬Ѿ±˹Σ߹¡ʵ۴νžһ̨ͰѺ˸ͣˣȥְ˵ԹһС
ˡ֮Ωͷѡ


272 μ
ʱⰲᶨš
һתۣǵ˶ˡ
ͷʱƮ˶ѩѩ϶˺ü죬һֱǰһүֹѩһĨɫ֮̽ͷ
һʱɫͷ磬ѵһҹ˻ѩǵľǣСͷִǳЦˣ졭ǰֶ¿ɰЩСһǸﻵˡ
ڽͷβţӿںڵŴߺŲ׼СµıԣҲϲҪŹҴ£˵ϵЩƶͷɱ
ʵҲȫǺ޹أ٣һ鲻йϵҹϵΪش󡭡٣ܶѾʵʵظܵĺôѾˡ
һӣҰΪĿᶽһڽܹĵİ˳͢ճ̡
õʱ䣬Գ͢˵ʦᶽȻϷ绯һĻʵϵĹϵȴɽһʡͼӶһĸҪӪûãôнһ߾ڳǾű߷ϣ벻ñǽҲʲô˲õ³ԶԳ͢˵⣬صıΣĹӦõĸǲ뱸ˣͽ͸öȺǲڿ⡭ЩԶȺ䶯һʱᶽһҪҪöˡ
ᶽһ£žһ黮һ־ĸоӢΩپӪһʱǽͷβҲǸоһγ͢˾ģҪЩһõķǺúһٽǰ׳ٺ»Ҫ̵ʱȴȥξ¡䣬οܱߣһ·򵽱£͢»񣬾ӪЩƾɲĳǹϳͷʱ򣬿İʲôоͿ֪ˡ͢Ҳ֪ӪһãϸϺͱͷҪͣ˵ξѱ鿳йޣʲôԣҲǿ֪
ΩĸʱҲûһӪ֮£˾ġ
ΩͺͶԿʱѫȦͽ˿پй˿˭֪Ҳֻ߹ˡ
һᶽˣȽΩһɵ˳ȽӡȻгǱ˾ŰǲίģгǱ˾ССĹõģ¾ҹҪһӺ͹ԭһ࣬ͬʱÿгǵîĽĴѲӣһԺ󣬾ǵΰȷʵǴгҲʹᶽѲӪⱻͣɱҲ˳Ұ֮Ľ̡
Ωõľ͸ˡ
֨ѽһһʮų泯죬˿䣵Ŀ֮С
ݳ񳣬°һеЦɽӣһϮۣõͨȾĲ棬õ޻ӦϵɽޣްŲ׸ȴԵ䣬ֻϵһȴЬްǰҲ֪ô£Ⱦȫۡŵʱ˷ϵĻѩѩʯ֮ϣյĴѩʹܵķҲסµĴѩµʯ׺ͳȵȫѩҲѹ˰ŵѩôһƾȫ
˿˿ŵשϵѩҲ⣬ֻµյĶȥˣϽӵľҪȥѩȥ
үһֺȾôƢ
˵ƢãС˵ƢҲ󣬽кһʮСˣһ·Сֹܹġ
Сִǰɡ
Ҳ̫⽥Կó۽Ǳ鲼ƣΪûдͷñӣͷϵٷҲеɢңܿó˵ͷҲнһ뻨ˡ
һǶ겻ʦѩǺǰеһء
ոСʱǸҰŵ˲ˣһıĸо˵Ϻ֪˵СҲͣס˽Ųûмǰڹеߡ
һ̣ʱ·𶼷ˣ֮䣬ƺҲһжֹˡ
ħʹضΪϣ
μйʷǰʮ֮һμֿ֪˲࣬һĳںǶǼ
˾һϵеһĳҲǻ۵ĻʵϣҲˡ
ٶϻۣԽһȫٻ۶ǵĹ£ʮѾԽˣһֵһ𣬸ʫģΪ㽭һʡһʫߣҲɹİ棬Ϸ֮͵ǰξʵȦ㣬±һʱǼξ¡죬ٵ⼸ʮõʫʺ֮һһĺ
ҲһͨĴһˣйǧʷͷȱйȻѧ͹ռѧ۵Ĵ˵ĴȫŪЩŪĳҲϡ棬ĳ֮һ黭ҲһͳıҲһ˲֮˿ܵĻݼ̹佫ĵһߵĹָӹ٣ں֮ܵ£ʡҲŽƽϢȥĻ֮п϶кܶܳ˲ţΪ˿϶ͺõģɵ׵ľμΪס
Ѿ㹻Ĵ棬˻ûֹͣԵ̨󣬺ҲŵùĿҲȫ̷񶨣μɴصĴ̼ڼб꣬Ӵ˾ҶԵʱĵʹǽ˴Ԫ֮μʼ̵һȺΪҪѧΪľĳɣѧûнʧеɵᶽıϼѵսȻҲμĽ빦͡ԭ밳𺹵ķʶĽ飬ĴŮԣʶӣҲȷʵиǿĴԡ
֮μص㽭סԭʷʱûٳʡʵʱֻһϯ
Ϊھǲǵְʵʵ൱Ȩ֮УҪĲǻۺıֹͷҪʦָ㣬ǿҪ֮£Ѿٸµμĳһε񴬣һ·ϣʱڣϵ˱С
ɵһЩãǣҲʦͽһ·Ͽű˴˹ͨμȻѾǾ˶꣬ԳĵİջǺܾġɵ˵дҪǱ˾һУҪʲôǲǻҪǿҪϸıˡھ֮УǺҲǷպܴ飬еЩͷѫ󹫺ᶽӪӪǧӪӪĸһݣΪΪҵĸʵ±˼ɵҲ±ǰҩӢϹ䣬ֶѹһ֮󣬳ѫϽͨ٣˽ҶᶽӪûбķľҲܵһжģֻнеĻʳǽҲ׾ָʹ˾ıǱ˾ıһ£ʵʵ


273 
ɸˣĳôһˡƢں̨֮ܵѾŤˣ£ޣһֻһţҲУµЩ޸ĲźͷȫǼٵģģ˶Уʲôɴģ˼ƲԼȷʵϣĳȷʵ⣬ϺһµĴ̼ʱǱɢģ̵ɺüȥҲͳ׷ˡ
ˣԸʮƫģ²ôصеɻԿĳǴҲôһġ
ľأ
ιμŻعСһߵţЦ˵Ҳˣ
ˣҪľʲô
ջѩǵĽֵ㲻֪һСˮûŲӣѩ죬·ϻ֪ô߷ء
ͷǴ˰Ʊ˵޵·϶á
ݣ
μӱǿͷЦŵŻأͷ㺩ˣ԰ͨϰ£ĹūͣݱΪӰݽ棬Ÿ߿һۡȻҴţƤ
Ӻ͸ֵļְﳤӢΩ˴󹤹֮󣬳ڹ͹ĲôҪʺԱ֮⣬ǵӣʧȥž֧֣Ѿ𣬵ǻʵĸǱڣ㻹Ǹֱ棬ҪʲôʲôȻǴ۵ĸҪΩҪٸ٣ѻõķҲ
˵ҲǱߣ˶ٴ󹤣ʮ˵Ĵ󹤳̴ϱǣǻͳ͢ĽڻٵĶ࣬ϾԪ֮ƸѾɨһգйǧ۵Ĺؽʧ丵βʣӺ䵽ֵ⼸ʮ꣬˵ˣͭǮԶԶһȫõģͭ㲻˵ȥ󣬷˱⣬ӡһֽ˵һǧᣬȫó֧͢ţûн֧֣䱦ֵˮǣɱά֣ȵ֮û꣬ͳ˷ֽ͢öȲ㣬½󹤹Ҳһ겻һе˵쾵ڴ˺ӵȳ󹤳ˣ޸ǽڼʮꡭ󹤳ͷ۵Ŀ϶ǻ͹ǹϺͽ˵ģ˵ܰγپͰζ١ά޵Ŀ϶ܵߣʣµĳһЩȼģһȫΩñˡ
еͷˣҲžôЩˣÿнİ룬Ѿʽ̤λ֮ţȽϽλͭǮǮƣõĽƶȣҿͷ·ĿԶǰҪ˵ƽˣͭǮʢʱĺвѰʮ֮һеʱγͭǮİٷ֮һЩͲǮγǮģˡ
ںò§˵ӣҲէͲôʹƲᡣžΩ͸ԸӦˣΩ빬گ£ӵӣôʮӡôǮ˵һöȣֵ˵Ǳˮн
Ωڵʱ治֪ж֣μȻҲڰϾϢΩԭɽغ̸ʱΪõѫһʱͷǱ׷ˡ
öȲ㣬ΩֻԼ뷨ӡ
ѲǷھǵļʮͷΩĴˣǧٱȫɢӳһĵﳤһĵֳһĵﳤϵ˾ְܵȻŵٸˣеĸֵеԱɢеʵ䣬еȻһ飬Ȼԭĵǡ
£Աֱǳ˵֮⣬ⷢ鷻ʤžһľ룬ţǳбȽƶȺۼĵطرԾӪʮ׾ʮľ˼ͥΪ࣬νƶǵʱǵʵдա
ҲôȥǧˣϹǧ๤ļСͷˣҲͰѴ󹤹ܹ̽ĵĸ
ȻˣΩģҰ£Ҳһ
ˣȻǺţƤǾȥ
μǸȵģǼ죬ûȥɣڷ鷻һطס̶ˮʵ̫ˣĿףǰ͸ˣ׼ˣԼͽҲǴ۵СۣﲻæμԸ˴ˣɽϼŪʵѹͲˣ
ӷųȥѩѾɨĸɸɾЬ߹ȥһ㱡ѩȵĿֱ֨֨죬ܵĿ䣸ɾ˾һϷĶҲѩҲľ󣬲ûֱеѩĴ̫죬ҲûѩůڸˬˬĸоϷѩɲˣģμҪ㽭죬Ҳֻڼﱧů¯ȡůҪ͵ڱͷ
ô㶫ôǮ죬ʲô
μΩɢƵطİ취Ǻ͵ģʵϲô죬ͻγӺԱôľͷͲģôţμҲΩĲصĲãˣٻʵ۸϶û޵£һ겻ڵСͷ
ԡ
νͷ߳ٲԶȥͣסԼֹˡ
ǰǵĵ·ϡÿɲϹ˵ͷһЩҸԼҪ߶ſ̫ˣҲܵù˼ЩЩˮ֮⣬ܵĻҪĵ·ߵƽˣȻĻԺžһ࣬ζҲܡ
ӣ·ûˣʱ򣬲ѩ·ݵϡãرѩ·ı濴ŻӲһкڵѩͷȫϡ࣬һȥ׼ûŲӣ䳹ǣԵ˶ҪôţžǴָ߸ߵľЬرҲⲻʪЬ棬ᵹˮͷ
·ˮĹҪõ£Ҳ治һεᶽһˡ
··μڱסüˣʮʢ׳ڵĻ֮꣬ʲôĴûоûмܽôȻݵġ


274 
·ȷʵˡ
ӳǷ鷻зĴ֣Ͼǽ̨վڴģԿüͨ·ϣѩѾɨɾˣҰˣ·ϣȴҲƽĲ󻰣ýʹȲȣûмеЩͻˮеֻеשϵƽо
ү
治š
ǸӪļְʱһֻţء
ƲѩһԾԳˡ
·޳
ҲûѶٹϣҲûѶ£ɣֶΰ
·ͷǴԲ쳤۵һĶʿӣǴֱ帣۵ˣҪôͨİգǴԧսľһһЩϴͷ¶ӴǣȻٲвիĺкЩʿŮᣬɫɫɫ˵ȫǾ˵ģ
һǰӪľүǲӷᣬٵٷֳʲô֣ֵʮףжʮ嵽ʮ׳жˣжܷۺӦ۵ģ¼ڲᣬЩ˶ֱͦ¾ϸ˼£ÿÿѯʣȻɲᣬͬʱҵĻƶһΣǱһεͷ˿ң
ֻȻǹס˴õžͲ֪ϵͽֲʯҺճйʯ֮ࡣ
žҤʼƣʲôЩջǶ֪ͷ̽ԵȥҲƲʲôŵ
һֱʮǰƳĶɰͶɣڴϳµȥƽӲ𣬵ܲܳãܷܲסѩЩɶûס
ڣҲû˻ỳɰˡ
Ҳˡ
һʿʹŽµĵ·һϡ棬·ʱҲûשõཬһ˵Ǻַܳ͢ôӲ
ǰڹʵʵòʯɳʱѹһ·ֶΣҲ벻¡
Ⱥ֮УеģϾһδ󹤹̣ǣžµġЩűرΣгĴԹ͸ԣ˼֮⣬˭ûи·ʱҪ˵˳еҵѾչˣǵϾغ;ӹأغΪֹһ·ɽֹǵһ˳ȥ˳еѾӿʼĴªڵľ֮˵ʮ־͸ǻȦƳɵļͷҲˣǰʲôƶװãĴתʮֵѸݣǰӾʦͨݶԤʱ䣬˳еĳҲһܴأµʱ˳еͨݷֵдֱǷ㵽˼¡Ҳû¾ٱ˵ĳҲԼȺķ٣·޺ˣ˵Ĳǹǣв㵽²Ĵǡ
μҲǴסˣоµĵ޳򵥣ӦвСŵʲôԭôҲ벻
ͨĶ˲Щ漼ɵĶǴªĿѧۻǼ鼮Ƕ벻ԣЦĳնµĴдĺãĳǷӦǲѾ˾ˣһƣļᡭȻп֮ӣ˹ȡʿֻ֮صһľ忼ԣʫͲʿԾ߸ֻҪ忼ĺãдʺҲо٣ôһǾֻ徭ֻӼעķΧ֮ڣð˹ɵʽд£֮ܳʲô˲ţ֪˭ǲҵμ黭˫ͨ£Ӱټң֪һЩ鼮ĳ˲ˡ
μе࣬£μҲ벻ףǵϲǿһʱ벻ף˼Ҳǽϲ֮С
ɽСطʲôֵһЦľ֮£μЦҲǸ⻶
ͼݣãλø·
ǵߺը죬ʱμͷһСɽʽĶ۶Ͻÿ·мҲæض˿ȥ
ʮҴ󳵡
˳еġ
Ҫãʮʯ
»ֹء
һʱУʮҵĳ󳵣࣬ҿʮָӣߣܳвͭһرϸرϵȺó֮ϣǶѻɽʳ˳еĹؾһһʯЩԼù;еķɺй©ģҲڣһһʯԿȥһ߰ʮ֮࣬Ժܶ˵ǲֹʮʯ
μԼˡʮϣʮĻЧȻ£ɹŲԭͰǸӶĪ֮ʲôʲôûʮϼĵطܱЩ֮㣬֮ϼҲ׷μɾҲǸ벻ףΪʲôǰ⳵ôʳ
ʮӦ칤еļ¼ʮҴҲʮʯˣǰ󳵣μһ£Լ˾ʮʯң˵ͨʮҴ󳵣һأ
زǺģɵĻһҲеˣǰ󳵣ٶȾȻǰȻţ˦ޣģİߺյ·ʮûһ򣬷۵糸˹ȥ
ӢٹΪ֮ɡ
һ¸̵ĵ·ء
ҲôеûţǷ򣬾ǲ֪··
˵ģز㣬ܶȹѾʳЩȥġ
ԭٱʮһǧİʮԱӹ⣬ʵڹٱǧԱԭǧʮƥʧ⣬ʵǧġϻ˧౨ϡǵţ͢ÿʮͱʮǧǹˣȴǽһǧһһʮһǧʮһپʮܱһЭظܱһ·νˣλˣͱ⣬ʮ򹩸ȥ󺮶ѩº֣ǰ׼Ҳδѡ
ȿ˵ʱ˻ô⣬۷⳵¶˶ȥˣʣ˶Ǵסˡ

֪˭⾪˵ļˣ˽ۡ
Ȼûʲô˸ͣ˵˵Ҳɵĸо
ǵϲ۾ë¿ҲܳʹڵƪվǰգǾİҲܺÿ쿴ۡĹԱȣ۵ĶǻĵʵʣҲ󰸣鰸һҥԵĴ󱬷Ȼû鰸鰸;߱ˡ
ǰˣڶʮ£ߣòΰۣϵŨüб֧ǷͷȻǾˣꪷиӲǿֱ̬֮
һһȻǴһŷΣ٩٩ԣԱָƣֲñ˵Ҳ˿


275 
ŶǶƫüţμ̲סڿ
μ֪ߴűضԼһ࣬δʮ߶ԱȻأȻ·Ƕ顣
ţ˵ھ˹Ѿвǳ裬ž˽ʿʵһУߣҪô̫ʦһͷҪȻĻʵѧеţвоٻǲɽʿߡ
Ȼμһ࣬ƲƽԪҲһ࡭
μĿޣǸ۾һЦֳֵιˣѧܺȡ
μһЦҪش𣬱̯ŵһվЦ˵£䣬λߵĿ浱𡣡
ʲμվ֣ߵ̯ʼûʱһվҲǿҲʮָߴ󣬶һ֪ǷƷ͵ǱŻҪСһЩɽӵμһӵĸߴȽϣδֻ°һӰӣɹԶˡ
ĳ࣬аСӣԵӣȴһʮֳ죬֮˸ǻ۹âĸоμǸ궼ûӶԷ˱˴˶һۣȻһЦ
겻żԵһ
վıΩһԼĲ£ִıɷǴɢȻ󽫾Ǹ򣬷ֱԱͶǰͶļ֮һոյĳʲôĵȻɹģƣ֪·ĺô׵öˡ
̣ȷ˼·׼ȷָ£ʱ䲻࣬Ͷ벻ЧѾСˡ
Ⱦƣ
ߴЦһ糿ء
ݣұֲˣȣ
μȴϾƹˣɽ˵ʫ飬ʵÿȵ࣬һ볦ʲô¶ûˡ
¿˿бΩСӺ˵˵һ糿С̯ľƿ
ûԼдİ
ΩЦЦҲ˵޶༸ƨϵȡȡһɵĻ⣬ȡ˼Ƥҹ򿪸ӣȻŨľ㡣
ΩһҸμЦǰһȥߴ棬͵ı²̾ƣûɶõģرĳ壬ҪСġ
ֶԸߴŵһܳģǰһԵãƺˣʷУζҲ㡭ûζ治óԡ
ϵ˵ʮ
ߴŵҲ󷽣Цлˣ̹ȻҲ˾ƺ
μȫͬμҲԱΣһҲᣬȴڶʮңϵҲȻдºһ׽֮ġ
Ω˵ʱμǸҲǴΩǶһ𣬱˴˶׶Էʲô̲סֶЦ
Ⱦƣ
Ωңһ˵޶ϵȺþƣ˵Ǳ²̨õģ˧Ҳ࣬ߺˣȺһɾûúˡ
ΩҲǣѾȴŵϲڻǹűˣθǧʵְս浶ʵǹɳһЩ˵ھǵԽԽɹҵЩҽһǡ
õߣģֻǴɱ
ߵˣȻһųȥ
һƹѲμ³һЦζȻҡ
ߴҲζǼѣѧ⣬Ʒ
λˡõޣΩȻʮֿģˣΩЦʵλմ
ɽμμνԽһǴʿݼ̹ȿҲв׵󣬵ڱͨ˶Ѷв˿϶ࡣ
ڡ
Ω
Ω֮ҲǱԼ
ܵĻǻͷһؼһе
Ω΢ʱ϶Ź۵ʱ̸࣬ˣӪӢΩϲ̫ҪôԼҪôǻװаڿȫʱ򡭡ʦͷٵȻҲʸ̣ѫӸ߼ٵݾ͹ˣΩݣǲú͸ϣһľҲݹأҪܵġ
΢ʱˣ̸𣬺Ⱦ̸ЦʱҲǶˣԱʵȴͷһˡ
ǵȻ֪Ωһ˵֣˱ʵľһԥҲеġ
μĳ˶Ω˵׹
꣬ΩҲԼİףμɽĹֲŵȻҲ֮УϧμƢ̫ˣŵ˸μȥһγһαŸʱҲֻܷڣ׹ĸʦɽԶɽط߾ٴȹ֮ͣ󣬳Ϊһ֧ϵľҲĿңūָܵʱйԱرǶߣǷΪ֮һգۼӣеϳǶأǰʦѧʿʦݣڳͷģȻǲԶ䣬һ弸ڱʱѾѮྴԾ
ˣʵʱ۽֮ʿǺкֵһص죬ʱѵõ˲š
ôһС̯ϣһΩװʲôǴʶĻᣬҪײǽء
Ωһ˹ȻҲһ£ȻȻŴ䲻پӪĲ£󹤽·޵ʮҴ·ӡĵزҲʮ˵ãѧʮ
μɫЩ죬˼Ҷȥܶյǳ˼ҵ⣬˼ҵľƣое㲻ͷ
Ω̸ʱͿΩд֣ıؽ󣬶Զڵ֮ϡڵɣ硣
μĽʧʱΩȻɽĪҪ˼԰׳԰׺ȡ
μĳһδˣգٹ˵һΪ£ĳﻭߣٹ㳥һپ⣬Σ
αˡ
һҪģĳԸ丵֮
ŶҲãΪɡΩָָ¶·ͷɢˮһ뱻ţèһʬƮˮϣЩھ򱱾ǳʱģִۣԾԵɺƯϴ·ͶĲģˣһ̣޵·ЩӵĹ

μסˣ޶϶ЦҲЦҲ̽ѯΩ֪ΩݵˣᣬҲ˵Ц֣ȻµһʱˣԼ϶Ѿа취ˡ


276 ݷ
ĳ벻취
ǰ鲻ֹ迣ô򵥣ÿѵǸһӻгߣϲӷֻ㣬ȫлСЩĵط˻죬ΩߵЩ꣬ˡ
⣬μԴҲ벻ֻ䡣
֪ٹʲô
Ҵ֮
Ωʵ͹滮ˣûҪԼİ취ϸͳ޷Ǿǹѧ͹滮飬ԴҪԼСǮ۾ɴ󹤹̣ǹ͹滮ʵû߼Ϊ飬Ŀ˵Ҳˡ
ðա
μеȻҲûа취ֻܵͷʾԼȺΩĶ
˵ʱ׵ڲͣȡǰĻƬϵζ߳ԱʮȻ
˵μɳǹ֮ܵûΧҶ޳ɵĴסˣߵĹעٵĶˡ
ȻĻһһߣһƳ׿ͰţһܷΩˣ̫пˡ
֪ԾӪһ£ʲô
ǺǣôҲա
Ϊʲôأһᰮ£ʮʱţȻ󵽾ʦסڱʿļУҽ̵еСǿɣһʦĽɫȻΪ׬ǮΪĥԼ־Լļšһд־Ըʮֳȵˣ϶ĿһҪɣʮǰδͬѲķʿͬڱ߹ؼ꣬Ϥ߹ؾΣΪδʵĻ
ʣɱʣ̹̹󷽣±˳ЦԶһֹ£̹̹Ϣڡ
ڣһƤʱ˵μƢ˺̲ܶ࣬סЦһȻŴˣһھӪдռŵģپӪȥԼ𣿴δ˵鷢УĳҲóʶ
ǻٹأ
ԥһ£ǽ˳
ô
μӹ䣬й輲˭ҲںƢΩڵʱҲеԥˡ
˵޷Ω̹ȻЦЦҶϲΪ˵ġ
ðաμԼɽӣ˵ҿһۡٹھӪһõѪ˿¼ٹһִٳɵġ˵ûɣ
Ω˵ͷ΢΢һЦ
ùμҪôһҲûУǾ̫ʧˡ
μֽŵҾٹǲ֮ˡӪ£ô򵥰̶ˮ̫̫
ΩЦҿøкұͷ뷨û׼ܽͳءȻҲɣ˺ҲһЩɼ̫ˡ
Ǻǣ̫ᣬ̫
μԭǿŲӣӵӪëѾã˵ô򵥣ǰӢٹӢݣԾӪ£оûĶ
ЦһЦٹҹҴ֮ôӪ£ҲҴ֮Σ
Ω⼸޲˳Ǹոܹһδۣ󹤹Ҳʮ˳ȻܸߣμŴڸոռ棬̸жྴʱߣҢˣΩֻǹٳһЩδرԼǿĶ
µ˵ͷμ˵գٶһζˡ
ǰҪ£μһټ棬μûӦѵ壬ôˣɷһԼȳ׷
ôһ֣μҲûؾֻЦӦ
μ뿪֮ΩûߣЦʲô㣿
ʵ˵¶һ㲻˼飬ٹͨôеġ
Ҳã־͸Ұɣҹܷ
Ȼͺˡ
ڷҵѧҲǹҸҪΪȻҲˣһʮھʦֵطҵԱס̵ܽ˼ҵӵܣ˵ƷѧʶԽ˷ġ
ڴ֮ڻ˺ܾʱ߹غͼһֱʱŲμӽʿԣһӾһףžǺ֣ʦʦѧʿϣŲߵʮֳˡ
ܽδԼߣΩҲǺܿģͱķѾϹˣҲվڵɣҪʼˡ

ӷگΪᶽپӪ֮Ω;Ͷžѣڴǰ֧ЩӢľӪŶһߣᡣ
ΩϵΩѾʮһҵ˼뷨
ЩۿΩһɽҰСߵĵزΩǲĲй
ףȴʮֵĸӣЩۿɽǱ˾ѲӪÿղѾһӣΩڴĵ·ڹȫ׽Ա˸顭ǴӶ˵Ω߾ڵһ
ô˵ΩҲõܣʲôȣ˺ʲôܸټƳ
ۿһȥӪ¶ȫޣΩͼ֮£׼ȥߴı㣬˺
ŵʱŸȴıá
Ω͸Ͻӭȥһ۵ıѾǰԪվһţҲϢӭӡ
˵ɽһһǰΣڲ¼ļǿ̱Ѷ̫ֱһԭǷκ𣬸һ֧馣֮󣬾ͳڶȡ
ļӢ֮ϣڵʵȨҲǶǿһЩԶıڵĵӢʮء
ΩһıڣϽӭǰȥ˵ǰ¹δԶӭʵ̫ˡ
ıڲЦֺαôнڼ˵ĻҪֹٳĹˡ
ԪҲҪҪ̸ϴ󲻱ؿףǸϽɡ
ǣ׵ķԸ
Ω֪ıضʮҪ£Ҳҵæ˴ԼסϷϲˮͻӶ֣˶Ͻ뿪
֣Ҷͬݵѫݣɳ͢أίپӪĴʲôۣ
֮ı豭Ҳͷǿʼѯ
ΩʣЦ˵˴ȷϵЧǻᡭ
֣
ıڴĻɫ֮ɳپӪξ֮˶ѫӪ֮ƣ̫Ϊƹ֮ƣ֪پӪ֮ʹʩжٴˣ
ΩҲ¹򣬲ִ֮Ҳ벻ֻĬȻҡͷ
ʮߴˣ
ı֣Ωǰζö£ΩĿԪȴǿʼ΢΢ͷȻվıڵһߡ


277 
˼ǣ
ǫٱڣʮӪپǶȻѡ棬ϼңڵӪΪʲôξүҪָƣΪξүôڣ䲻ڣ޷ǻָƣӪڹҲ֪ĸӪļң֣ǲ
˵ǡΩ͵Сֶʵʵ˵ɡҼҵǸܣȻˣӽٵ£Сֶпȡ֮
Ǻǡ
ıЦ˼ֱԵ֣ΩЩ취ֻŻϵĴȣ°ѫ⣬Ҳ̫Ĺ٣Լû𣿡
Ω˵ǿĻȴԼ֪̫ǳ˵ﲻ𣬾ҲǸΩȡ
ҲԪ̾ҪҪǡǡǲȥСɣǶǣˣӢҲˣҪ£ΪȫȻ˽⡣
Ωɫ԰ף˵ûһܡ
ûУûУ
ı֪˵ǰСӣԿǸĹֵزЩ¸˵ȻĺܣֻΩͣΩͱ¨
󳼣̫ӵԼۣҲ˽˵ǴӶʮ˵ʮ˲ȡ̫˵˫ӡ̫࣬ʮۣ£ʮˣټʮˣةʮˡжְݵ̫࣬ǵ˽լ֮ڣӵеۺϷıЩУǻ˽۹;ȻԶֹˡҸ˵ׯׯͷִǶְҼҲׯͷϮָӣҲ£ͷׯǾҸµҲȫǾӪͷģʵʵ˵ٰʮˣȫӪ
ı洺磬˵ĻȴǽΩͶãԪ¸ӢҲˣׯҲв٣ϴ˼ȫ񻧣ҵʱͲһһĭϡܼҲլл԰һǧӣŸԼׯռһˣӴĶЩӺСѾͷƬٶǮһūҲһֻռļҶľʽҪﻨǮҲǹ㷹ʳˡ
Žңٰˡ
һ٣ϼңٶǶ𡣻ڵŷͣҲǶϡಿø߹٣˭ﲻüʮͨ䣬ʮ˸ҲѰ
ֻоµƵʷûСǲֵ𾢡
ΩǰһĻһԭһƬڣʹòٳĶ¶رԡ
ֲø״һʼͶ֧֣ҵҲ˽ظгеĴ͢ʱһߵ̬ȡԭ֧ԼҲǿԼΩһƴǡǡԼġܡ
һŻգʮܣУȴֲ֪ʲôǺã̶ʱ䣬ŵ꣬۶Ǳų˵ʺɫ
ֲˡ
ı̾Ҳǲ֪ӪҪξնľҲˣαڣߣ߹оű򣬱߾뺷ʱܲڣǲΪð
Ҳǲܽһ˶Ȩ˭ٳɹ񲻾ǽӪڣ
Ω͵Ҳǰ꼯˾Ӫ׳
ıЦǴҸԪӣɵӪȫǸľ׳йǹټңռ۾ˣⶼǾ׳̫࣬ٹ٣ʮϣռǺ˵Щ˼ҪˣУͷһ嵽ʼͷϣڻѾ޵ַͶʱô죿þӪȫۣӣ
ΩҲǻģȥʼңԼңѼңȫ֮ڡҲףռ۲˵ͼӪ˺ʹйˣЩռ۵ľӪھ֮Уһعͳһʹãһתȥһʲעռ۵ľ˻һݾãӪٱĴֻ׾˾֮£һȵǳ͢ҰôˣԲƷ٣̫࣬ҶƴռۣǺ䶼ѫ󷸽̫Ƣסοڣ
ˣΩͿЦ״˺͹˼ҶˣֻһڻƵհѾǲģ֪ôԸ
ǺǣֻûҲҲʹ
Ω͵Ļı̬ȴʮֹ죬һƸɾ֮󣬸ɴվǣΩ͸סֻ뿪
ף
ıڹ̬ʹΩ֪鲻ô򵥣̽ѯԪ¡
Ҳ֪ԪµϢɣαôģϴһǸԪ˫ֹߣѵõĻᣬΪˡƹ£ҪܳС֮䣬ֻѡС壬ΪС建֮ʱõϣô
Ωϰ£һǲĸо˵ͷʾԼס

ƵհԽگ֮󣬽ԭͷĹ£Ԥ̾ȥӪʲᣬչڵĹӰʮֲ˳ߵеĹٰӣһֱβʱõʽĹӡƵƷһϵе걸˿֮󣬻ƵհͣԤǰӪĴӪȿԱʲ˵
ϵʱӪ͵õϢУԯ⣬ԿѫǵĴΡ
ƵհԼĽҡͷʮֲΪȻ
ĹҲҪעԼĹԳ˽ǰЩѫ䳼ȴÿֻóΣЩʵܵ˼㡣
ӪкΪӪ֮£ı˳µĳΪᶽӪԭǱ鷽ʱʱжΣԿǸҲֻıڴʮʮӪνӪһӭ˳
ΩҲУƵհ⿴ΩһۣΩֵΣƵհôᣬпȡΩҲȡ˴лᡣ
˴˼񣬻Ƶհף̿ʼ̵ᣬıڵ˵ȸҲܾ
ʱ˵ɫʮֵĲȻ
λүүƵհ˵ʲжʮǧ߰پʮˣǧ˰ʮ壬Ѿȫϣ¹ٹʱɴӪʼٵΧӪȸӪֱʵʵ㿴¹ڱͶԺ˰֣ȻŴ̫á
ıڳôһӪһӪ̲飬δ⶯̫˰ɣ
¹ٷʥҪƵհ粽ãŲӽиӪӪҲ̫ˡȻ;֮ˣ¹ְڣ£үĻ¹ٲҴ
ˡıڴЦȻˣͰʹ˵İǡ
Ω¶ɫʣĹ٣ǱС忴еģ£ڼ֡


278 
Ƶհ֮£ıڵûʲô˵ģͻƵհ
ͱ֮ʱü۴βס˴֮ѾܵĽ鷳ͣջƵĹ٣ȻҪȻ󲨵ӡ
ӪڲʮˣӪĲˣż׳ǹľ׳һˣˣҲᳬˡ
ֱȥ϶𶯣žȴлǻᶯһˣôҪһЩϵ飬ŷܵĹȥ
ǷܣҲܻ˵ùֻ֪˭ͷϡ
λˣأ˺¹ҵ
ͳԯţƵհĽѾ˹֣ۻء
˿ҲᣬȻƵհˣǷ׷۷
ڴʱͽ
һ׳ӣгһļ⵶Ȼ˵Ƶհǰһһ˻Ƶհؿڣȫû룬ֻʣ°ص
ˡ
ƵհòŵǸɫĺӣһ䣬ȻѪˮ˷תȥ
ٺ٣㲻ӣС㲻˵ˡ
ǰ׳ӼƵհѾ࣬٣±㵸ŰЦ
̫󻰡ıۼ˾ˣŵ˽ƴ̧ظ̫ҽԺҽȥҽΣ⽫ͽץסȿѺ͢ô˵
ңвֻģʵıҲʹҪ⣬ʱɫ۴µǺ·Ӫ֮⣬ұҪô

Ӫ£ͬһ磬ӳƵľϿա
Ωȫǵĵ·Ͼ˼£ɵѲӪѵ֮УҲûʲô֮Ӫ֮£ԭã޷Ӧ¶ѣ˭ûпĵطǱĺ֮ţʱ䶯ųǣ˱棬ܶ˼ֱв֮С
۶֮Уӽ£ȻиٵƷãݶʷıֱǴΪŵţ侢ֱ֮Ǻ͵ڻʵ۵ſɱˡ
ֱţ
Ϣ֮ǺĻůĿĵֱ졣
ľʮֲѣѻ֮ѾеĻɥʱк޼ĸȰâžְ֮ǰҪȨ֮£ǺԵģžųôʵھӪ֮ϵ˼̫ˣҲΩ֪ĸź֡ʵҪ٣ڶûٵĺõ飬Ÿչʮľܰ°ã޷Ҫֲ뾩Ӫ֮ΩᶽӪװץԶԿ뱣࡭ʵ۶Է뱣ѾŲˣǵװϵǷֳɺüݣ׾ָʹ˾ǻʳǽֳͽݣգҳʮֿɿͬʱк֮ѫܣӱգӪҲһ֧ǿװ̫գȻӪ佫Ҳѫͽңֻ£̫췴ǾӪӪҲǷֳɲݣ˴ƺ⡣
ƶȱ˶ƽľһ£ڴܷǿƵȨ̫࣬һگּˡ
ֻǷ뱣̫ǿƣû࿹⣬ӳҲûһ̫˾͢ڸͬ͢ʱն͢ȨͱȨȨ뱣һ˶⳯žϣҲصıвĸо
һپӪģձȨĴ㡣ʵʷϣžô˿̾͢ѵ̫࿪չڲ٣һѵǧˣһѹͷšСʵ̫ûаȫˡ
ʱȻǿҵĲȫУͬڳˣһܴȨͻص⣬Ϊһ
Ѿ˾顣
žɫѵһЩص飬Ҳ⳯ڸʵ
ڣžŵѾ֣źܿͻн
ҪɶͽԹѶÿϸΡ
ž΢΢һӦ˾ɣ顣
šžһֻۣǶž̹Ȼ룬һѹЩڣȻѫ䳼йأҪע⡣
ڸͬʻʱִۡžЦһЦֻǷ²Ϊ˵
˵ǡͷɥڵˮ©žǰ̫Сˡ
žȥִ֮˼֮ΪѣͻǬ幬
ʱзƣԸ˳ȥʱĹ֣ﺣõ˾ǲҡʱʵ۱ȨߵҲǲΥơ
δԷʱ಻ܲó
ָͣãʥһæ˹͵̫ͣ˵ֶƣʱ棬δ꣬ϸ£øģ糣
ֻȻһȴһҤĽµϸɸ룬Ǭ幬Ľשϣˤ÷飡

ƵհھûˣסĵطҲʮֺأֻһСԺǿгǣؽãһЩԱΪȡ˼Сֻסڱǻϳǣʳʮأϳʱĸҹʱ־͵ʳǸϡ
СԺѾ֮ͣƵհʬС֮ͣڴˣʱϰҶΪѣֻЩû壬Ҳ㲻İգŻ󱻾͵ջݵģȻԹľΪѡ
ֻǽԶǧ׻磬ⲻ׵£̷ڼʮͨ˵ҲһʲСĿ
弾ʱȥͬдһ̲˷׻ڵʱⶼǵһҪ¡
Ƶհ֪Ҳ࣬¬鴺ʷ÷޼ˣʱ˶ǻߣΧ֮ͣݣҲûϲ裬ҲĺȲģü
¬鴺ԸֱƬ̣÷÷ǣҪѫߵ̫ΣΩһУʵʵ·ڹȥˡǣҳȷʵһףھǵ·һˣù࣬ʡǮʡϣֽʵޱȣʵǺ֮¡ϻƿӿˣ
֮£Ը
ˣ಻ɽ
ȣ̲˼ʣԿ˵ºβأ
֮¬鴺ӢٹΪƲ壬ٹʴ£ƺʩģѫ֮У޷ǻͼͼұ˷ϺǾһԱɡ
ʿĹԱڴˣ¬鴺Ļ˵÷ʮѿȴ޴ӱ粵ƵհǰپӪĴµڣڻƵհ£ΩֱھӪ֮⣬󹤻ɫΪԱҲٳֻˮ÷ϲϳϣԵı֮С


279 ȡ
ʱƸ˽Ը˵λүӢٹˡ
ף
¬鴺ˣҲ¶ݡ
Ωæ룬ɫʮأˣҵĴıپӪʧܺ󣬲ýټȰΣһֱУӣҸö֣Ϊ֮£ǹδ֮£λһϣҸٵӢ飬ϴ
һϯ˵޲ݡ
ȹ䣬ֱܣʵǳҰѫԱѵõ١
÷Ȧ¬鴺ˣҲ޻˵
Ωһ޳ݣӰ£ȻһʼգеӰҲһӾ
ΩֱԼд̹֮࣬ϣѫ䳼ϣƷʾʮѵˡ
˵Ĵӵ£Ω㵽Ƶհǰ㣬¹򣬻ƸҲǻƵհˣʱ͵һߴ
Ωһֽɣڳˣ׷
Ωȴ̳ȥվڻƵհ֮ǰоʮּո˵ģȫԼﻰ֮󣬻Ƶհ֮ǰܵصĵѣΩѾʹȰƵհȻµˣ£Ұ֪˱仯ӰƵհ
ϧƵհԸڴʱȻִҪ鵽ףΩҲԸΩ͵ĹأҲĬˡ
ֻû뵽־ȻðգȻ֣Ƶհɱ
²һЩų汳ı϶Ҳǲ鲻ɽ֣֪ס̫һټңһɱˣɱѪɺӣŪڡ
Ǻֲ̬ᷢˡ
ףĹƴͬʱؽűѹƣ˴ξӪ֮£ѫͽŵһͷˡ
ֻϧ˵ĲǵطͲˡ
٣ٸǧƴСӿһֱ飬Ƿгɣ±ǡ
Ωǰ⼸ǧӣڵʱĴֱʣڳĹٶǺͻƵհͬˣҲ̲סȡ
Ѱ٣ûʮʱ䣬ҪĲƸλãʮҲܲǮ
ЩӶ˳Ϣã̰ãԷˡ
֮ʱΩƣᡣ
ᣬΪ˶ᣬһҪһЩ£оԼҲˣʵҲǿˣεĳ̶ȣǲһҵʱ˿̣һ߱ʬʱ֮ǰԷԼЦȻΩȻ¡
˳ּţһ
˵һ仰˵Ωæ뿪Ȼչ˳ǣľ
ڳŵ֮ǰ鱨Ѿȫ濪չˡ
Ƶհ֮屻ΩùѪͷ
Σ鱨ľ޴ʧܣȻΩֻ֪ᱻıһ֮˭ִ£ضֻ׽ĸ˲Ż֪ǰܵõҲȫ鱨֡
ⲻڿԲ޲ߣֻΧڵ£Ѱͻƣ鱨ֵþͻʮޡ
Ωûн̵Ǿİ취鱨ֵĲͻơ
Ӣٹ塣
һ£ʼеĵط
ѫԴӡ
ҳԦ֮Σ
ٹ˵Ԧ䲢ƣֵ̫䣬䲢ء
ȻоٹʮУ׷һҵĻĵﻹ治ζ
Ωȥ֮ڳĹ۷׷ףǵĵоܸӣһ߸оΩе壬гĲģٹݺͻʵأ˽϶˲Ĵ
Ĺ٣ڶº͸УʷһС٣ͷôףһŴ;һ˳
ΩѫٵݣʹĴ˼ɣ֮ʱ谭
ұֱУΪԼùֺ䣿÷Լ˫ȫЩ֪ǵĹǣʮֲΪȻٹĴ֣һıˣѫ佫ҵȶػ磬ʱ򣬻֮ţ⳪Ľô
νųֵýǺúγຫԣҪɱ󽫵Ĳ£飬˵ɱ˵ĺúӣ÷ĻӦֱԽʿųƵǺúͨɱٶ࣬λٸߣĹУһһ㿴
ԷҺ˲ҷ̫ѹ˵λ۵ʮƫƫѹĵ޻˵Ϊ佫ݵʹҰеĹᣬա
ľ֮䲢صĸֲ˱仯Ӫ˥һѫ佫𹫷˽˷ͣһ棬ȻҲĹٱȱ佫ѹס
ڳˣƵհãҲ󣬱÷ôһһã˵ĶԣֻҪڹη䣿࣬ı¡
˵ˡ÷Ц䣬ɱġ
¬鴺ʮ꺮Ŀ඼ܾܣξһС
ưɡ÷¹䣬֪£ǰЩˣ۸ڶֻΪѵ£Ҳ໰ֻȴȥѧϰʱЩһ֪ˡ

ˡ
˵ǻѧգҲžĸ֮һž鷿УԲõž٩٩ԣʮִݡ
žõˣֻ֪ӭޱµƨ֮⣬붼һʱɲţѧվеĴ֮һ
֧ƽ⣬˵ףڴΪ˾ũȴʮΪѵ顣
ΪĲƶǸԪæݴʮӻң̫ˮƽУܶƶȾ뵱Ȼûͳͳ֧ĹܣԶε˾֧ʹͳһȨȨȫ˵˵ǹҲ˰ţ˵һһ˰ͳƺȡܵĹҲ㼶ĲִģԹҲĲ֧ûа취ͳͼƻִܵǻɣһɵĲ
һ֮ʵľǺ͸жûгڵѷΣǻĹˡ
ʱִ̫İ򣬶ѧյݸžگϣʵ۷Ըӻ֮Уȡʮ֧á
ϴβǺʱ
£££ÿξʮһ̫£ɹ»²ȡΪ뻧أҲţ಻˵ʲô
ž΢΢ͷݣʵ⳯ȡӣȻʮ
ȥ񣬻ʵȡʮ͢ö˵ƵȷʵеˡžҲ֪ȡǻʵһ˶ãҲǹ̫á̫ϲ𾴷ÿ֧ʮ־޴󣬶̫ϲң岮ΰ̰ޱȣҪв̫ҲӦ
£ʵ۲ֹһ࣬йίԣ֪˲
˴ȡʮһºװϣº̫ġ
£һᴦ


280 
Ƹޣ飬߾ķˮ֣֮֮䣬Ϊģ˺һϷٰãʹ׽ڣȡãȾҷگӡ
ž費С˽࣬Ȿʽһյĳ֮ʱȻ
ճᣬڻʼţڸѫ䳼ھԱˣԱгǧ˾ۼһǰʱžʶһɵⱾۣʣصڻʼŵĸߴݽ׺ܡ
ڳˣо˵ĸоڸı飬侫ɡ
άĿ࣬ʱΪü
žľٴ룬ʱͬĵطʵ׽ڷã⵱Ȼ׸峼ӦеΪ޿ָժŰٹͬŵ棬˵淸ϣʵʵڵĴ󲻾Ϊ
ڵȨλֹ£ʵҲǾ޿֮¡ʱкȻʵ۵ĸҲֻͬ۹⣬֮ϣ̫໷֮Уɫʵۡ
ʵ۵֣Ҳǽץ߷֮ϡ
֮£û뵽
ǰ»»ǻȡʱ⳯ûʲô˵Щӣ˵˵ȥǻʵһõģ̫º͢ĺܶ࿪һ𣬻ʵȻҲҪһݣɾһ˵Ρ
Щ£ʵΪ⳯Ӧ㹻Ĭڴ֮ǰȻ˷ȡ̫һЩҴһҲ̫ҷѣЩ۶ǱžسѹȥڴٲȻ󣬻һЩΣʵԼҲ뷨
Ȼ˵ǰѵõ̫ܳƽ£㣬ԼΪȡкι֮֮é֮ȡ֮ӣкβɣ
ʱ򣬻ʵۺ޲øûڳֲ֮⳯źá
Щ뷨žʶУ׷ˡ
ɫѾѿѿմ󳯣εھǵڱ裬ΪѾӣܶžʾһ㲻һ֮󣬻øлĻžķ뱣̫Ȼžһѿ
Ϊӵ˵زǿɱ̾ˡ
ò׵ų꣬׾ؿԼǿͷŭ֮ǷһǷԪ˵ǣȡ޳պӦ׽͢öȣϲȡ༫ǣһƥƥʮʼν
ʮڴ⳼ļ¼ͣ뻻̫ʱʱеȸ뵽͢Է㿴ϷҲʮӶ´󳼵죬ӻ¸Ҳֱˡ
žһЩʵǽ˻һĺ͡
Ԫϴ˶ʹȤžв˸ɲ⣬ĻһϺͳܣ׽ڣʹͣҲСֻҪĻԪԪݲһ˿һϲ֡
С뵱öԪ죬žϺϵ̱ǴȻĶ˻ȥ
ΣֻűӦˣҲϸ޷ǻ֪֣ϣվת󲽻͢ȥˡ
ڳȺʵεĲ۵ͬ飬ҲȻڻʵߡ
ܳڵĻִֻ󳯻ŹʸμӣƽĳСͳᣬ͹λûʸμӣǽ½ʿϰ껹ڹڸĻһְΪǵ˵ĹϵܳڳвһĨڵ½ʿھǣٲȻҲһССδǣȻǺʿǱصԱ֮һ
Ͼ͸ʮᣬǰ;ݲǸϣҲǲ䣬ۺıֵ˽ᣬԽ࣬ԽԵùܳɽɣΧ˱ԽԽ
ɢ;УĴԱǺܳȣЩԱ£ʷǶԶʮΪһ⳯һ۷Ҳ֡
ܳɣǣԪ꣬δĶΪǵĳйܳɵͻѾһɨԪ걻ݺĵԺͻ߾ۼСʵҪĻǣְʮֽҪƷ¹Աְ䣬Ͼǵְ˾ˮδֵκ׳ı֤
ʱ֮£ʲôûУ
һͬʿҲλڶ׵ͬԹܳѯš
ΧŹܳɵ˵˵ȣҲ¶е
ܳûгֻ΢΢ҡҡͷ
˻⣬ž޺ֵܶˣ̩·һ˵ЦԺķȥ±ȱͣһȺ緢ļһȹȥ
Щĸ߹ӵܣֵһ״ԪһҲڶףάĶ̩ҲǶǰС
һĽʿΪ缸ûϣžһŭ֮һʿҲûʱ׷ס
һƺãŸĸȫ˺ֱޣ޻Ʒ׫һĽʿǶҲֻƷ٣ڵطҲƷ֪أеùֵȥ٣һͱָˣżѾǽõĺ֣ʵǵ⣬˵ֵҽ̲˻ǫ񣬵˵ӡʵʮֶӡ
ɴˣ̩ЩĹٻӵ֮⣬żֵڳʵû뵽֪ͬҲǺżҳʱҰ֮Ԯȵԭ֮һ
޵·ʱܳɼ޺;ֵܣ⡣
֮͢УҲƷģܳǽԪвԱеʵɣȻѾԼҲֵܻ
Ťͷûܳ΢һͷԪҲֵܼԾΣž޶˶㣬˵ʲôʾֹ̩˸⼸˲תͷ뿪
⼸ߺǲȻߣҲҵ񡣡
Ԫ˼žΪǲпȡ֮ԾԼ崿壬ڵϵĸߴҲɫ۾һȺӵܣһòΪ˵İ취еĽʿҲᡣֻǵҲϲ²ͷʱǿЩ˵˵Ԫǲǻʲôģ
С
ǰûʲô۵ˣܳϵϳģ˲٣ĵԪǿæĲɿԪǽ껧Ϳ֧͢ȡĿȫȻһϣΩʥ׽ڣԸھơɣһλϵϣÿ
һʷ̲סզԪִ򡭡
˶٣ûаѻ˵ȫˣڳﶼҪ˵ʲôžִʵ۵һ£һ£žʮʹ졣
ԪҪ˵ҲǸñôŪһ£ȡ޽ڣԪ¸ɵĲ
ǵȻҲŪȨĸ֣ʱЩ˵֪Ǹ
ˣٳʱеʵ۹йеĳ֮⣬۵ĺĺͽ㣬ԼҲˣ۴ܵ˵ȻԲ˰Ȼʵžһߣ
澰ҲֻܴھȨͬʱĹܱŶԿȨĴܳˣ


281 ί
飡
һϺõ໨ƿ߸߾Ǭ幬ůĵϣˤɷ顣
ڳϱ裬ļᡣ
ص֮󣬲ֱ̫йȥѵһͨ
Ϊһ̫󣬶ҼʵϵĻʵۣ̫ļʶֻ⳯͢ļˣԷ뱣ûбģŶžҲûб
Ȼӱžѵˣ˵ʵ۵Ĳãѵ
̫ѵͬʱҲˣνİ֮УһǱ˼Ȣˡ
º͸Լĸ׺壬ЩɶС
һֱ䣬ͳϻԣ岮Ǿ޸Ҳˣʱ岮𹱰ãֳŵ粨ճҲûżӣȥһ׸ѦۺԼӰӡ
游ҲòĶȥ͢ӱĸƴүԼһ취ûв˵ñף⳯͢ѵ
ճһƤգǻЩȡϸĿ˽
žʦȰɣΪǳ׵ıѣı޾޸
縸һأΪˣΪˣ
ˤһƿ֮ϣζزУѾˮ
žĸ飬ȷʵʮָӡ
ʱžͷ뱣˶ζ״ĸߴӣȻλ棬һ׵մȨǾ廹ι֮һֱڽְֵĽĵز
УȻжžɵ޵һ棬ҲĽΣĽһ档
ܶʱž󳬹䲻Ļʸصġ
žΪֻʵ۵Ȼ˵ڵǬ幬ĸ̫˵ܵҲûо֡
үﺣһǹڵϡ
ҲֲףΪʲôԻʵ۵̬һٸģѾԵĶͷ
ǰžҲнʱ򣬵ȻӣȻʹٹٿʵЦΪĵĵһء
ү紫飿
⼸λȻΪޣȻʵ̫洦
ôΩ
ΩһΩԱΪҪһӣǺã΢ܴ˦ˣӪȥŪʲôãкãѫ䳼ȫΪ·иƨã
ǰΩﺣü˵ʱ򣬲ԼеףԼһԭһپ٣һ
ǰλţǲиһţıǮĻĵϵϺϺ磬һ⡣
ﺣĬҧ촽Ϊ
ĸƫģºҰĲ̫ꡢסΩԭǺܱãھӪѫһ֦㣬ֲᵳǺܿŵѫ䳼ȺСǺܺõѡһžһ֣ΩĸղסӪֻסӪĻ̣ڱŪȥ·ڹȻĴӮùٳ˫岮Ǹ׵ľ˹ܵ͢˼䣬˵ΩһЩû̫󶼿ʵ۹ãôһܸɵѫ֣ȴпԼ֪̫ûаȫˣΩİȫϡ
ǰǸ֮ʱʱΩǬ幬̺ҪΩҽŲ˯ðȣ̤ʵ
ΩվӪĻᣬٶ£ҲΩʧһѡ
ΩãԶ浱ߵ½
ΪʧͷһԹ޸СһˣƽΪĳЩٶ࣬һһûãǰһж״صļǺޡ
˼ˣͳԶԶ̬ͬ
ˣЩˣ
ǿҵԱĸоѾĳʧȥƣԼҲġᶽ֮¿ʼƵհ̣ٵȻ࣬ô£ʮĻʵѾǱܴҲܲסˡ
ﺣöһۣү˵ǣȥԷɢɢġ
ţһ׼УƤѥСñҪζģƽ֡
˵ñӺͷʮнͷʮ֮࣬綫½ͷƽԱķʿĺȻȵȣʿụ̃Ǹвͬũ˾ֻܴñһ࣬Ǿģڹñѥð
꣬ЬñϵĹ涨ûгɶʵ۱ȴҪСñСխ䣬һ¹ڵãʮֲΪ
ܶ£ʷļ¼Ϻ˿Ųûʲô֮ڵʱ˿ȴǽ̣£ˡ
ţĸ̫ηηģаʹҲ֮
ū̾ȥ졣
̫಻Υ֣ƨ˳ȥʵв죬쿴Ҫ˵ùˡ

̲жԺպ˾ڸƼĴŶźһȫµڵʱŽ֣ҲǺһĵط
ֵ̲طѾǵȻ޴棬ڵʱȴǹҷ˾ۼĵطڣǣľ͸оһɱϢ鲻ԽģҪһӣϵů⣬Աĺ
Ķǹְڹҷ˾ĹԱҪôʷҪôǴµĹԱҪô̲ĳԱΣЩ˶뷸˺ͷٴ򽻵ЩͷСһɱ֮
ҲΪʲô˾Ƽһ𣬲ͨĲŷһĵڣɷԽԽʱˣӽﶼһ۱ѺеЩ֮ͽأ
̲֮⣬Ҳͤ˩׮ʯӴŽȥټ䷿Ƭ֮£ƺ˰кޡ
ãã̲ڣ෿ᣬѺŸʽط
Ǹʡ;֮еҪÿʮ˷С
ĵطȻɷʮ㣬פ㡣
ȴһ䡣
ȻǺ£̲ȴк԰һ÷ʮ䣬ΧһƯ¥俪ţ¥ҲߣС¥ɣмɽʯڳɵСһʿرϲ˼飬Ȼ
ڹҷ˾ڲıҲѵãξ̲˼ɧʮˣ¥̸ʫ۸յ̲ҲžӣīƮ㣬¥͸ż̲֮С¥˳Ϊ⺲֡ҲͲΪˡ
¥ڣȴǳƲһƬλѺ󣬼˾µԱ̲ӢһɱݶʷƵհͽ飬ǿκЧʵڲѡ


282 ͽ
飬ٺ˵˵С̣
鱻֮Ϊ³ʲô⣬̲ȥõǹѺƷԱĵ䣬䣬رѺ˽Ĵ͸ĵηѺһ£İأյĻȵĿӴξȫÿƲ˲ϡ
ôкԭˣɫƵѾİװ֣Ϻͨͨʮ˵Ҳһշ
ҲȷʵһˣİӣôҲǲУôţգƭ̲Щͨϣǻϣҷ˾ߵĻ֮ڣɷʮĵطǴҲŵǿãж鶼ʳˡ
Щ٣ֻҪв˽ؽ򶫳Ҳʲô˵ʲôǿ׵
ȴһ⣬ʲôҪôЦҪôʣдºͶԺԹۣ̲ˡ
˵̲ݹأŭҲ¶η飬һ룬ˣ¸ûܻҲ壬к£ֻ֮ʱʹ̣ܻҰ׷ѹǺοأ
Ц˻ҷв٣
һνϢŭС˲Ǹ˼ֻ˵ʱһң˵ʲô˵ģҾ鷳ˡ
һ⼸̲žˢΣȻĹ͵治С֮£ݣ಻ξҵΪ֮һ䣬̲ҲΪʱ̣ľǻۣĻص˼޷Ǿ˵йˣ¶̲ڳ˵һ鷳
ͽҽƣ
ԺʷӦѾף𣬵һ䣬ٻֵϷȥʵʡ
⡭
ڳ̲ûж۴ˣǲôУҲӹ֣ȥԿԴãܡ
Լùԥǰһȴûж֡

ЩǱ˵׷ѱʵйڿ˵ʲôͻƵհͬ磬ﲻɱȻȷʵͬ磬Ҳȷи֮£˿֤ǸɵӶףµô򵥡̲ǽȥֳЦ̸
ĺһȥ򣬻᲻˴˵һĴЩĻǿô
⹫ѣ
Ӧ뷢ţܣĴ䲻ҳҲףͷҪͷԺ˲ܾĲףӦҪһȥøЩʷԺɢһطԺʷʷº¶ǶģԺһ棬谭·ļԺ֮ܿһʷѾˣʷڵ££һЩһȳǰȥģʵΪ͢Ͱ˵ģһ
ѣҲȥǣҲеģһ룬Ҫ̡
סס
һԱһ·Сֵܽô̹Դ
ڵ̲ھžִʵȨ֮Σ̲꣬Ȼô˵ұԴƬ̲ʲҪʱϵľɫʮԣڼڣһ˿֮ɫ
ھæ˹ֵʲ˵Ҫ̣¹Ϊɡ
Ӧڵ̺Ե湩
ľ֮£δǲãδС
˵ͽ̺η֮ġ
֮¹ٺ̲ܵΡھ̬Ȼͣʮּĵ̣֮⣬¹û
Ӧŭʵ᲻̣Īʲôɸ֮
ǺԣھҡͷΪͬųͷ಻ˣ̲²ף࣬¹磬͢ɣѡܱǡ
һʽ̸ˣûм̸ıҪ
ӦڴŶԺСǷȻ뿪µҲǽѾһ󣬲׼̵ĻҲˡȻḴȥ϶̲ء
ˣΪʲô
뿪֮ɻʡ
ˣ֪ϸΣϸȥԪĸȥʡھһҲǰǧصԼϣžһģǶҲֻȥûʲô˵
ȻҲˣھĻ֮Ȼ
̲˵Ȼ֪ˮ벻¾ȻǺԪйء
ĪᡣھصԪ򲻻˴ɱƴˣµȻԪΪֻԪ˵½ٲ飬Ҫڲʱ򡣡
ԪƺʲôҪ
ҵȲţҲȰϸҲҪȥھԼ֪һЩ֪ûмȥ£֪Խ࣬ǣԽҳĻԽžͬžҪάԼ⳯һ˵ȨԲòȡᣬѾλãҲΪ׸Ȼˣαض£
ôһ㣬һȥž˵׵ֻٴȥһΣף£ڶ֮ڣҲֻܵΪֹˡ

һձݱÿƽĵ·ǰ¶ȳݵı飺似
һֱΩ˻죬ѧھһѧŵأûʵһȻǰôĴ¿׷棬ţȻȥѰժ䣬ĵһҡͷԵϷӡ
Ժˬʻֺ룬־ʮڶгûŵϣΩֲٵ㡣
ֲô˻Ϊĩ֮һܶԶԬ֮ϣܺ
Ωȷʵһʵˣھϲظ࣬ʵĩʿظԭҲ࣬һʵú鱾שܽѧʵϵķǳõһ˽ܣʶп£ҲΩʱ棬֪Լϵصԭ
Ҫ˲ţҲʵŻǡ
ʿʾˮ࣬˵ʮּ򵥣޷ǾճʯңҤƣһʼ˲·Ǯǳ㣬ԭʼˮ಻ʱ⡣
һִ˵˵¯첣һЩԭʼʵõĶֻҪв
ˮ࣬ǵ·ɵţӱѾ̵гǣǻʳЩ鼰ٹ˵ĸµ˳ƵģӦľٴ롣
͢ﺣ˶֪Ωᶽ󹤵Ĳʹʮ֮ã֪֮УΩΡ


283 ֯
ʱɵĵ·˷紵ӲģУƽ羵ԭΣղ
һЩķнֵǰΩһЩľ֮Уʢ滮ֲΩ˾٣ӮòʿԱͺǵ֮ʡ
ֵľܹ󣬸ΧݣҶ⣬֦ɵ㣬֪֮ʱɻľɫͰȻ⡣
ʢ֮ʱˮ֮⵹Ǵٹıͺô
ϷϷǰʮˣ˺δ컨֢
ҢŴë·ͷҲһ۵ĺɫձñݵүǸеƹ񡭡ʵҲˣ˳еСǼүЩɴ࿪Ц˵ƹҢҲջΩҵھҵѾ°ĹΩϣ˳ΩҵĻʯʱˣԼģйȨ֮ᣬΩҵ֮ʱѾ˳ĲҢԴˣҲʮ־
Ң˵֮óϵҲ㱨иΡ
Ƕƶ붬ʱûбߣʱһҪˣҲʮˣÿŶˡӹأ˲ܾͣȻڳᣬǴٹ˻С֮ͣһɳǷɥˣֱɴ˺ƽسۣСȥһϯӸϣׯ˳ֱճɻҽҲˡ
̫֮󣬾ؤٷĸѾױУһΪߺͶƶǧˡĺЩײ˵һ۲۵جΡ
ĸı䣬׻ΩĹ͡
÷鷻˵оˣɵֵͨһʮʮֻңٸ
ҲǴеͨ巴ЩǿʿҲǿԽƵĺܺãˣ񣬿˵Ƚ룬Ҫ󹤣ܻ֮ܵУԱӣֲӣϴĹٸʩʵ̫ãпƸ̸ϣʡǸǱ߶ӵо˧ϣ֪жأʱũѾһ·ɱȻӰ쾩ӪսĳߣǸܸܵĲ
ΩطҲûʲôϡ棬ջǹᵽϣ֯
˳оõ֯Ȩʹͷ񣬶Ҳʮ
ӵŵĹĲ£֯걸µıͣˣıطʵʮּ򵥡ʣµ޷Ǿǻ򣬷ֶɵĳ֯£Ωû취ȫҲûպô
Լμ鷻ʱΩңһһ㱨
μг˾棬ҲҲɫʡ
ڲ֮ǰﻹˮأڴͷѣ붬˻Ƕ
ڳ˵·֮⣬شֵȫ迣һգˮƽȻ˵峺Ҳû˵Ͷˡ
ЩѣҲɨһգǸɸɾ˵һȾ֮ǰ֮
ôܡ
μ°ͶҪˣҪ˵Ͼǻݣʱʿй¼޲Ǵ·ü˶˱񣬵Ҳܸɾ֮ϵĳŷ֮ĹȡӢʹ弾Ǭ¡俴ְƶľй
٣ţ򡢼ʳ㣬ȵ֮⣬Ķĵطȥر䣬Ƹ㡣
һֱ²𣬳͢ñСʱ֮ȫĵطӲѹ
ʱ򣬽ϵؽǽʳڣϵȻҲˮ㣬ֶ࣬ȻȱҪɾĶࡣ
μӦľҲˡ
ǰһУѾȽϲôܲԾ
⴩ӡȾްͷôԾһЦ֮ҪжλؾӪȥĲƯСӪͣ٣Ҳǿġ
ʱֱͦ壬ˣСרһС֣ʮ߸ӣʮһʮ廧߰ٶʮһж֣Ϊֵֹʮһ迣ﳤͳһһǧ
Ÿ˵Ļ㱨鷻ôģһˡ
񻧻ɹĽΪģӪĽʿΪָߣＤģʱ䣬ôḶ́Ω˵֯ͷ䣬ʵʹʣûʲôرģ⼸ʱ޿̲£μĹ﴿˵νǮȾ㾫ִͨͳ͵ȶ˵Ȼ֮ԣǰһУμ˵˼漣
ĳݷ
μЩһֱס̻˼ɵĲ£ûôעէһʵ̫ˡ
ںǺЦȻǾֺͰˣѾУ𺳸һһҿģμȻǰչһأһһһʻоͲһӽҿϵڵô˾̾ˡ
ΩμȷʵôμӪûͳѪܼʲôģȻǱѪܲɡ
Ǻǣˣˡ
ΩҲΪֽμЦϷӣĲϷԣϻǵĸ㴦ȥɣֻһԼ
˵
μһɫʦͽദ꣬ôҲͶЧΩģģʳԶҲһʮѿ顣ΩϱμǽΧ
ΩЦһ֮ұؽţһʱڵطҲѰСȻ鷳ϷӣһԼĽ죬ʵʵıǡƾԼɲɣϷԸæô
μɶʱҲǸֵܽͷ佫ѧõĽ̲ľʵͺͼЧ飬ĽͳӪʵõı飬ӵгϢγ䱸־Ҳʵõĺ顣
ûãʵ˵кܶû˽̵ĻƾԼ벻סһʵʾĳˣ϶вСİ־ͶһЩӲ̫ģǰ˵ѧĸӳ̶Ȳھ֮£ôܹ⿴Ͷ
ûʦ̵ǲһġ
μӵܣ̳һǿģغ÷ǰƷЩĻ䣬ٸΪ븾սˣǷһ飬޿Уֻùֵһٹٹ֮ǡ
ΩǸˣԸ޶¥һϰϯ棬ҼǲͣϷӺ֡
ңҵ
ٹϷ಻ҵ
μ˶һżฮӣǲɹҲʵȨѫΪԼţͣλӢٹҲ湻ġ
λؿΩЦ˵λ֪ѣֻ۽飬ݣλǾ࣬ǽĳҲСˣ


284 ˵
ʱ֣ĳ٣ĩ̻ɺʱ賿ʱңСʱڵǰҹа̫ʱЩ㣬һʱÿ·ϣǲͣĿԣмĴͷ⳯ٹеĵһˣ³̫ͻʺĵһˣȻǶžԼ֮бЩʱ˵
ǶŸͷǿԿź֣帮ȸΡʵĽȺѾԼɼʮȥ̫ͳţжŵĳͷϹҵ˶ĵҲǿԿĵˣԶԶؿƵյǹ˸һǳ
ڽʳǳŵĵطžڽж˶ţһαߵĳϽеͣΣϽͣΣ
һͣⳤܹȥὫƿһߣʵүǲҪ㣿
˵˵
žһ䣬Լƿ˽оһ
үСġ
εĹִܼҲΧ˹ζʧɫ
Ÿ֮вүһ鷿ϵȵϸ̿ûһЩͷ¶ȱߵĶ࣬˵ů紺
峿ϳҲǴ±ܷ紦ֱӾлůΣһůͣڸҲһҲǳվʱһϳʱƳ٣¯ʲôģҲܡ
ʱȻӽž̫ѪľÿɫѾǰǻʢ׳ʵĺˡ
ҪʧֵġžﻹǴͭů¯ַǰһȺ纮
ܣȫװͷ˰ŶԽףְľǼҶˣһǶɫֻ࣬ǰ˸η̧ůμУ죬ͷأڡ
Ԫ½ΣҲ֪žʲô˼׽Ĺִܼ¶˺ǳ⣬Ȼٳžһ˾߸һʮ˽ԪӵУⳡҲǻ
žȷʵ¡
Ѿ˶ˣԽԽоΣյȽ뱣£Ѿ˲٣ãž׿²ôȥǼٸĸʲô̬ȣ಻ܣ֮ٲС
ϧķ뱣ȴϷŹ٣һ£ҪС
žǻѾףȥԼСʵһʦ֮͵Ȼ޴棬Ƿ뱣ºܹɹĻԼһĽʮֿǡ
ףܾˡ
Ȩλ֮£ˮۣһ˴͵һֱǰԼȴġ
´ܺã
žȨƣܴһݽڷ뱣ϡкۣžηʵ۶ڷ뱣ʵϣ뱣Ȩ̫ȨƵӣˣڴȨģǹϵνʮι̣ʵҲκβá
αŪͼذ
žԷ뱣һҪϵ˵ľͬȱϾ·̫һʧܣǱȻ֮¡ò࣬ȴʮֲأǺ޴ΪϾһֵ̳ģڴ֮ǰʦͽ֮϶ΪȨλĽᣬûеɳĵز
һһͱȻԿˡ
ͬ뱣ȴöȰͷˡ
ף·
ڵ˰ӵĹвϳĹԱŽӻϹԱнӣвµĹԱѣ｡ƥĲ٣Ҳ͸һ棬°ţ죬Ͷš
ԶԶ׸ĴκԪ棬ЩԱæرڵԡ
žˣҲǲΪ⣬λͷôӭСģҲΪٹԱܵĵطһžǴ߹ȥ
ԪٹԱžϵͷǰǴةڣмҲģµ˵ͷǲػңϷֻ⿴
ǣԪ
ڴͷһȻڵԣҲǱϹϾ⶯
ҼǵǶѷ֮
ԪǵĲ˲С﹵ʯǣٹ˵ó涾⴫ߣҲȫ߻ˡ
ûмɣ
û죬հ׵¡
ʳǸĲУ۹ʵҲûʲô棬žҲûڳ£Ω˵ҪµСһȥ;ӪžҲ²˾Ĵӻ͹ֺӦԴ
ԭСһ湦򣬷Ҳˡ˭֪ڵˣȻô󣬹Ҳµ˹ͷ
žһ£ƺԼһ·ȷʵǵ·һ£ົƽ֮µĹѹƽǰһ꣬½ʱȻϻǸɸɾҪǰһξ͵ϴһء
Ķ;ľ󶼱žڱֵһŵĴ½ͷѹĳģʱҲ̲ס١һ޵Ω˲𡣡
˲𡣡
ҵȶ˵Ƕ»ף֪˾ٹٲնã겻Ĺ򣬽ˡ
ʵ漣
¹֮
Ӣʵѫ֮ѵõĸ˲Ű
žһ仰ڳЩ²ĹԱǵǶڵ̡ʵ˵ΩڴǰĹҪһεıͻĹ֮󣬸оϼ
Ĺ䲻ƣѾжˣѾϰ佫ΪȻһȻǽм
žţΩͱȺˡ
иı䣬ҪΩӲǿС٣²ĹԱǲŶĹۣپʵ塣йⶼʵʵĹ͡ѫ꣬ʮоŸ竣Ωôһ࣬ԭͽ˹Ŀ࿴УΩԾ²ԱرϺõĶչˣӣŴ඼ֱָеĸֱ׶ˣӪһµѫ䳼Ĺ²ؼûǵĻ̣ΩȻҡֱϡ
žҡҡͷоΩСӿϧˡ
Ҫйƾƺµı£ôϼѵ󣬽λ̨ڡһҵ֮ܲ¡
žãԼʱڿûΩôڡ
ϧСѫ䳼ӪǱߵ·ѫͽ̫̫ݣ꽥гٳûʵȨھ۾ۼĵطȨƻὥһֱĬĬΪֹ
ϧǿϧˡ
Ͻ֮ǰž˲Ƚµĵ·ǺãƽʵֲߣɽΪʯĹǵȻҪãǸó͢
Ҳе⶯㽫Ҳĵ·Ȼǿʼ䣬֮󣬼ʮǳϣǻһģ
һҪõǮԪʧһЦתϽΡ


285 
Ѿ£ûҪ꣬ʱʵǱȺ¡صĶ࣬һգһʮƳڣһڼ䣬ͨ˼ҳ׷ѣԺͲˣ̻ЪҵţǾ¥ֻ˼ңҲѵõʱϢһ£һһͷæβƣ
Ҳǰͻ£žڸкһЩ¹ԱвˣӴĵ۹Ϊֹͣܶ鰴һɣѵС
ոյĴةڣӦԤ౨ƵհɱһȻǰͬ治ɱɱ˽İи࣬Զ಻žͽ϶ķӵѹһĵطϽۣ¥ϸ˵µҲֻ࣬˽լ˽ۣ͹ܲˡ
žҲ֪½ܻᷭ벻ֻȶֵĽ᰸µβҲȥ½˵
ڸԷµĵط޹ģûʣӰ칫Ϣ뱸첻ʱ乱׳סЩҲǸõġ
Ͻȴǰ첻ΪǴľžֵͷΪ󣬵ưܣֻĸĻǴฮԼùģõ̿Ҳõϵȵϸ̿ͨĴ󳼣ûˡ
鰸һžѸٽ˽ɫ
ʱû˿ղ飬õĻƲỹǹʱģ˶ΪҪ˰ǾҲܸصİײ׼ȷԸһЩԴЧ˵Ҳ޼¡
ֻۣڵһң֮صĹ㣬䣬˿Ҳϡ
Ӵĵ۹ЧЧ䴫ϵͳǧͷ۹ƶ浱ҵˣƣ޿ɱ⡣
õϵ˿̿вɱĻ̻žһӹ򣬽ݺõĲβȵĸɾֹס˿
ȻǷÿڸ٣Ҳʮ£漰ط񣬸ŵĹ񣬸֮ûжʮϵ飬žȴǱߣ۵ĴȫдϣдһŻɫֽϣϣ㡰ơɡ
ÿۣ࣬ҲҪôҪģǰǮѧͷű࣬άʱ
ʱ긻ǿžʡ˲£ˣȫ֮Ҳʱ
߽ѵһֱź򣬴ʱʾүˣðɣ
žЦҲٳ£οء
ߵֻҪүߣСźʲôҲǸõġ
ĻȻʵӹʱᷢҪ磬žȻҪƴӭ
ˣɡ
ÿҪһ÷ΪרŵĳʹǮкܴһģʮָֻ߰ڻʵ֮¡
Ϊλ磬࣬ӡԼ࣬˽ԹС
ʱλԶʱȻǡšǱλߵĴڡȨϵĸ֣γҪȵ
һùòͣҵ֮󣬿ԷȻ̸һЩΪѵ£ĵҲͽˣͷǺܲƶȡ
ѾûˣԷҲԼ취ȻžһֱнţֻʳʳᾫԶ뻹ǴԼ
Щʳͷȫ͸ҷʳˡ
Է֮ǰžָǰСɽʽĲ㣬ڷԸš
ȫǹдͳģϲʳģǰЩͷ˱ͷͷӡӡαǱƤձʳ߲ʳʳһξʮ֮࣬ʳװͳǻʵۺ̫͡
žˣϲЩʳÿζ˱ˡֱӳ˵ҲУȥ˵Ҳܶ࣬ģζΣظУҲʮ־Ư
žõ˸ۡϺӡС⡢ʹպУ׵⣬˲һϺȫǼҳΣһֱͷ¯ţһ˽硣
Ԫž׽ӣһ˽ɢװͬյŸңĵһصҶ絹ģֻԾɫŲ鸡һϹˡ
һ÷
ߺһЦСʲôݣôҡ
ֵԪͷҪˡ
š
žһӣУϸʵĳˣý죬ǵ£Ҳܣ಻ʣ಻Ҫ˵֮Ԫʦ£νУ˳Ϊһ˫ֹоϣ̫ߣӡ
ﰵЦžѾͽ߳ɣƫɲϸһʪЬˣװʥ˲ɣ
ҲãȻ˻ʵۣȻ˫ֹԪֻʵʵ⳯ŻѪ£ȴֻܵ϶
Ժϵ£˫
ºڳиϣλĶо峼ѹģ⳯žз뱣ʮڶ˻뱣Ȼд֮ģȥǷ˽ϣºҶһЩ
˭лﺣã⳯ΩĴԽԽĮأ
ҲԷ߾񿺷ܵģžЦһЦĺأ˵ǽҲõʱǱˡ
糿ʱԼĽᣬ뱣£Ӧûаյģ٣뱣Ը񣬲ĲʰϾ벻ʧˣ֮ڣҲʲôף£跨
ۼžˣҲ

ӣ޵ļ£Ǹ
Ƕգȴܲ･򵥣ÿճһЩҪ񿴿ױ⣬ճﶼ˾ฺ𣬷ƣڸƣ˾죬ȥһگּȻʡʡĵķӣžȨԪֱŤﻹ˼ʱ仨ڴϣ
Ļ䣬ԳƽռҵʺһȤҲûˣ˵ͬһҲֲŻʺһأӣʺͲˡ
ʺϲҲȤʵʱ򾭳Ǭ幬һҲʱ䣬κһĶӶûж£ҲΪ̫󾭳ָҪԭ
ϾӵĻιƽ£»ӣ̳رмξڻʵ۵ĵλ֮󣬶ԼĻʲĸ̫ʮֿ̱ǰ֮Զ̫ǶϲԼ䵽ֵ̫زġ
ϮΣ¶֪ʱСñխ£гŹһȺʹԷ̫ҺرߣصǱܡ


286 

õ׼֮˹ҡ
Ĺ˵ǲʽɣҲͱ﹭ԴһЩֻһʯĳ˶ܴ򿪣ôҲΩ̳ʱΩҲûٴڻʵ۴ǵİ취ϧʵ۱ϾǻʵۣϡɣҲƽ
ƣ
һȻûκˣҲˣһŴ
һȺС̫࣬ںߵָصıܡ˵ĵûӣ̫಻Ǽеļ񣬲Щи߸˵ıľƺҲһЩ
ûһ׮˳ĵ£䲻УһȺСʧֵĽкһŭҲȥ
ʮÿʮ
׽˼ӱСͶʮ꣬󲻹ʮϾʵҲĶȺûְûݵġûסְص̫࣬ʵҲȥ䡣ȻĻ͢ɢˡ
ɫ࣬̣һȺС̫඼̧ģһ̫࣬˵ţҲ紵ţܲţС󣬶Ŀ㣬ɫ𪣬ʱмֳ̬֮
ǰЦҲͰˣϾʵҲӣʷá
ڵЩŤһǻŭ𲻷ЩūϣΣ
ﺣͿõ˶֪ʵﲻ죬ȰÿܵĶ߶һȺ˸ţһЩźӵģ̵۵ģߵģҩȼõģź޵ģµģкüʮˣоǿһЩ򵥵̣ߣҲọ̈̄ʧ硣
ٶľǼʮĸͼ϶Щ̫󣬲ᣬΪҷ崺ľǽĽʵ⳯л͢ʱӽҲЩȫװԧ쳤ּ׵Ļʵѵװ̫ࡣ
Щ˳˻Ŵ̵ʵ飬ǰǼС̫ۣ࣬ʼʹ
׼顣ڵϣŭδһһܵðͣĴҲԲˣһƣ̴ݣЩС̫໹ûԣֻ޵غԽˣŭȵǣǡ
ôһ˵˲٣̧ĸһЩʱһȫ˹ȥϣҲŤˣ⡣
źá
ĻȥһЩ겻ֺ˿ھƣŭΩмûˣ
౾˵Ǵ󹤾⼸ȫ깤ǰˡ
˺Ϳ޺޵ӽʵڲǸ󹤣ٺΣ˼ھӪɱˣҲûӣ޿ҲǸ򣬻֮ʱôá
˼ҲǸӣΩپӪֻƿõװӰȫУǿֹ֮󣬾ӪôҲȥˡΩƽʱֻڻʵۣҲžָ㣬в޽٣һžΩҲˣΩθз١ͨһε飬ҲΩ̤ʵµˣѫȦͽûһ֧֣˵ƽʱᵳ˽ΩյĲΩô
һ뵽ԼصĸôΪĻƽ
һ̹򣬷µС̫඼һ㣬ֻгûнȥп꽥ʡôҲǺ£￪ԼۣҲʹģһ£Ըð޹Գͽǲѣдܲô̧ȥҽΣҪʲôҩҩȥȡ˵޵ķԸ
ǣү
ߵ̫ǶǱϹϾشӦţ˹̵С̫ǰߡ
ԸҪʲôۡ
ּƣﺣͿ˻ʹ˸ɫжǡ

ӡ֮ҵǰӷ
̫ʵ£ʱڸž棬硣󲻾ãӵıǱ߹ǧңȫǴųսףٻϣۼףٻ£ͭ޼ΪֱֳҲṉ̀ȫ
ôڵĹ˵Ŀ
ӡΪ
ֵǽָ꾴ͶΩͣҲָӣǰһָӺͼ֪ͬ£ǧٺͰٻ͸ˡ
Ƕۼһ϶ֳãȻɫʡ
ָӳ䣬׿̷ָ˼ǧֵȣ˵ȿ˿۾ã˽еУӡ̵ã
ǰһָʹıԭʿɽ׳Ӫ²߻׳ɣԭǧһӪľ֮ƣʮӪ򾫱Ϊûгྫ׳࣬ԶѡʮӪȥˣ±ѡʿʿӪ䣬Ϊʿϵ̫ȴᶽ̫ָͬʿӪָ̫ͬҵӪ
ּʵΪʵ֧ѫͽͳ죬ҲϽֱ࣬ͨ׾ָµĸͬҾװҲͨ;Ӫ졣
գѾǹϵԻʵΪľãǧˣΪӪھӪռն࣬ʮһ£Ϊкã̫ǶԼյΨһװҲģ෴ɾʦ֮ѵõȱ٣ѵϺõĲˡ
Щ࿪ı߼ɭϣ޾ɵĻʳǽҪǿöˡ
䣬ѾԶ꣬䣬ǰĴ󺺽ãǵʵ۴󲻸ˣشһĲͽ죬䲻ô쵰ǰЩʵھ޹ء
⡭ӡҵȿ
꾴ȱָʹľսΧ£ӹʿӪָݹͣۼȷʵǷ뱣ʼ˾ಢӡ£ûлɣһʱҡ
ֻҪʵʵӡ˵ˣΪǡ
ָûзģ¶ЦݣǸο˵λôҲǽ£ų
һתԲ
꾴ʵѾɢ˵뱣ʵܲЩ׾ָµĽǻʵֱܣ뱣ǵ֮͢һˣȨ֮£һȺ졣Щ˵ɣû
ǵıҲˡ˿˿ۼһãȻرŵĽʿȥ״ظҡģ˶ټˣָЩܵʲôãʵʵȥʿֵ֮ɣ
жʧҲǴʹеĴͳˣҲǺܶž£еĽеĹŶ͵ȷʵ˵˲ѵ֮ڳĽǶģֻмȷʵմģΪ֮ɫ䡣


287 ע
Ĵˣ鲻ԡ
һȺʧǵĳӳŵţٵʼţһֱǬźͶţʮرѸǧǧʿӪĽʿǳţʱ֮ڣһиˡ
Ωһֱţ꾴ҪȥЦŵǹʧԺ˵ǿ˿ãе䣡
ΩͣҪϹ˵
ӪѾͣˣΪƵհһֵķзıڶڼҴлͣˣԿѵûһЭӪΩôŶ˵Ц
һٰܣΩʲôʲôΩʲôʲôֻ˵ӢڲΧĽŶˡ
֮ԪΩ͸һǳ׻ˣԭΩԵչݼ˽ᣬ䣬֮Уһʱ䣬Ƕֵĺ֮һ붫ֵĹмã֮УĺܾãܸߣΩĳ֣һжڣʧˡ
һЦ˵Ļ꾴˵ȻϣպֹΩ֮꾴˻ǻͷȥ
һȺӹū֮ǰƣʸ빬ĹҲûʲô쳣ֻ˵ЦţΩͿΡϳìʿӪĽʿ޺޶š
Ω֪Ѿ⼸ֹ˴ǳĴ𰸣ڵҲѡ񡭡ǰԸؼҴպ󲻹ķƣ޹أɽжϵĲ£ʧְɣڳУһҲֲңҲǼģҪôǲһԼ³Сº۹ͣ϶ٲһݡ
ɷҪô嶦ʳҪô嶦룡
һ˲֮䣬ΩѾ¶˾ģϣԼһεѡǧҪǴģ

ˣѾȷʵˣ̿һСĺѽţС侩ǣڸլŰлӣǰһ븧УǺһ˼ĹָʹǢ档Իƴǰյȴһֱδټƾһ㣬鱨־ȷй
ӢУһСӣΩ㱨
ʱ磬ܺãһֱɹÿ϶ůڵġһģҲֻҢϷӺóˡ
ĻܣӪ͹ߣ˳У⼸߼ģҲˡ
ܽǻˣҪôçײҪôҳ⡣
šΩ֪Ļ㱨ûн˵ͷʾȥ
ǰҹţ˼ˣȺʣ˶û̾ˡɱƴ˵£ںٻΪıļҶҲǰ顣⣬Ҳ֪Ӧò
ֵΪش֮Ȼֱ̣´ˣõǴ˽̸ˮ̵İ취
ΩһЦҢó϶֪ˮô£óϻãϷӾ¶ΪȻɫҲûг
ˮ̾ɣƤֽϣˮһֱ˲֮ܺǻ֮ʱٽֽҿȻܶʼһֱϢ֮תתȥ̷Ĳп֮һϢʹ֮࣬ܶĺδ¾Ƥ޳򣬴Ҳ壬ˮһϣûͦĹȥ
̷ˮ̵̶˺С𺦼Ωˮ̷鱨϶ԸﰵĵˣҲûʲôϵϰֻҢϷӲŻ̫ˡ
ϵ½ڴʱʡ
֮·֪֡ʱûбˣ̲ס˼ڴɱƴǰϣǵһ¥ż˼棬Լӹߣ˼˼ĺѣ磬ӽ˼Ůʱɢ
óϵ˶ĿΪ֮
ţҲƵ鱨˽ƶɱ֮£Ӧ˫ֹߣǣߵģڵˣǰˣ飬ǰ˾Ͷĵ
Ϊʲô
ΩУ𾪡
뱣ڼǰʶȻҲǺͻʵʶйءأΪΩѾó裬ʼִҵͬʱ뱣ᶽĹٵΩ˳Ҳ˼ӵͻֻûн̳ͻôˣҲˡ
û뵽뱣ȻֶԸˣôɱֶֺܺΡ
䣬͢оһ׳ֱ붫ŴӴ;ر̫࣬һֱײ̫ǰΪֹ
˵ûŻ̫ӣ͢Ĺɭϣ£Ҳ㹻˺졣
ڻûʮ󣬾Ȼд󳼱֮£ʷҲΪӰһˡ
ֻǷ뱣ðգȴʲô⣿
ӪѫУֱ̫յװʿӪӪЩֱĲӪ׾ָʹ˾ѫǵĵ̣̫ǼմСˮѡִɱӣ涨ȴ󸮻ȡ뱣һע̫ˡ
º
˻ڳ˼ʱΩѾһӾˡ
뱣ôΪپӪҪҰעȻΩھӪٺѫ֮䣬ڱ𴦣Ͼ˼顣
˼·ͷһ룬Ͷˡ
žΪʲôһ̬ΩپӪи뿪ҪľΩڳɹͷոʵ
뱣ڵ˵Ķʹӵ˷룬Ωעʼձͷ
ᶽ󹤺ʱӪ˳еȫȥˣ鱨ֵһֱ׷Ƶհ֮⣬鼸ͣˡ
ҢȻ˵Ѿüޣܾڽ֮ڣ˼ҾҪˡһ˼ڷǾͱˣ
ϷΪΣ
ٽϣɸ˿ɳ֮Ȼ£ɢڳжٴ󹤵ӪĽʿ¼УʱĶٿС˳ҲҪ׼Աﲻϴæƣ
Ң˳еʵ֪Ĳ࣬Ҳ֪ϵô򵥣֮ʱ˳Ҳǿɹ
̾ȥ죿ԤдҲء
óҲվʱ̬һ鶼ӦԺרһϡ
һºճɹʵˣΩôĿ๦ˣҶξܾº£ĳð죬˲ؼҵ𣬹ڴסɱ¾ĳΩָڻʵһѫ䳼ºһ仰Ĺ򣬿ԽΩ£گ֮УֱӴҲĳվðգһ䳼ƴ˵
ڴʱ˿̣ΩһߣĵʱˡҪҪ¾ģƾ鱨ֲ˿ͿʼжҲǿΩ˵ʱˡ
ܶʱ򣬺˿ĳ߾ϵʱҪô꼱Ҫôʧ֮ѶϣҪǵʱ˲ûȫ֪ȫܵûа취͸ı˵жϽȫϵǰ£Ȼõʱľޱܶѡ񶼿Է׻ȴѡõһȻ˸о̾Ϣ
ΩھľҪôʼԱðжϳ¶ʵΣաҪôǳԥһĻҲʧȥ
ǰ£Ҳܷǣʱ򣬲Ңóϣ޷ΩϣеĽ飬ֻǵΩľģ


288 ͽ
ʱ򣬲հǰ˺ʱ򡣡Ωľĺܿ¶ˡ˿ʮΣգǱԼĸо̫ǿˡ
һʱ䣬ҹޣһΣʱʱͷǿҵĸоСɽʱǱʱĸоһ£ɽǵĻ˵Ωһĺˡ
ΩԼҲ֪ΪʲôôǿҵֱֻܹԼΪˣ볣˲ͬһСС
óϵҵƣϷ˵ȥ죬ҪʱڣȫǵӪʿټˣó˳еĳ֣Ҫע⣬ԽԽãȥɡ
Ҳվʾˣͬóϸһȥɣ鱨жѾˣ̾á
鱨ֳַɼţ˳Ҳǰ鱨ֵķֳַַţŷΪ鱨жıȸţһйӪû̫˵Уʵ׼֯
ж鱨ɵĲţ·С飬רŸңеרǴɱеѹƽʱɢʱǺܾɵͻھǣڶңȫǾѵĺ֡
°úܺãһ󹦰ɡ
Ω͵۹⿴һۣȥǰͷƽƽûСʱÿˣƾòѾǲ屻˲ڽŵףҪȶֽȥֵģˡȺ۵һôһʮ겻꣬һһţİ鱨Ϊ֯ңǰͷоϣȻóϵ֮ϡ
óϺ뿪֮Ωûм빬Ңţֽ˶нԸ衣
ĩжʱֻܺȳ²裬²г²ĺôɫŨ²£²ƣϲ²衣
˵ǳ²裬ʵҲ´ʱϷŪϺõļײ裬Ωûʲô̫ݺãҲԼȲѵõһ׮á
ʵǺϰߣ˶֣öٹүȻϲһһ۵Ʒ衣
ȣڲǺȲʱ򰡡
Ω˹˵ŲҢȴèצһϰ£ܡ¸룬ĵΪʲôԪᶽһ£ߴˣӪԻģڻһж
ҲˡΩӦ벻
ڸոͨһ˲䣬Ω뵽жδжȫΩֱӦûǴ⣬еˡ
ѾͶºھǣֻͶڵһ
СΪϣʱβٳ
Ϸӷġ
Ωδ˵꣬˶Ϊ֮ɫ
ôˣΩ
үˣ˵ҪҪү
ţ
ΩҲ¶֮ɫΩ͸ӼԼѾͬˮһסţʵƽغֻ漰ʱŲò棬Ҳı湦ȥġΩ;ȻԼΩһʱ֮С
ȥ
ʱʲôĹ֮¶ˣҢӧ⣬˲ѱ˼ңȥŪ˵
ԵȡΩ˶ԼģǺҶ壬мܵһģ
ǴүԼһˡ
Ǻãȥ
Ω֪ǹдոշ鱨ֵȻڹߣ϶ΩʹΪ˷Ӧ죬Խǵ£ԽȣҢȥȺԼվڷ£Ω͹
ʱǼµʱƽʱбΩȥӭӣʱ򣬾͵ô䲻Ҫһݡ
ΩǵչҲ׿һдɷϵδݺ͵λԳҰ֮䣬𾴳͢ĶٹƣͬʱҲǹٰݶʵְҲǾӪͬʱ󹤵ᶽϣûɳȥӭΩͣں󣬽ȻҪ̸ǹ£ƾһ㣬Ͳӭ
¹ټٹ
ֿˣ
Ωͷ糾͵ĸһΩ£вŭһ˵ӿͷ
Լܣһɫʲôʱ򶼲ʧ
ȻˣͲˣͷ͵¹ҲˣΪ¡䣬ٹ֪񣿡
ѾһЩߡΩ¶ɫõ²һʱ˵ɡ
ΩͼܣҲҪˣ֪ڴ֮ǰñӣ֣Ҳ˲ӣȻ߶ûôԪȥһΣĹͷѵҪȥ
һΩӹܻʱõģҲ֪Ωĵ״ʵֺ˵ˣѰ򲻶Ҫ߳ӵʵܵݵȥ
ǲʶô֮ˡΩǺһЦΩ͵ֻԽԽҪϸ˵ܼ
ΩķȺͱ֣ΩֻвֶѣȽ϶ԣԼǲԶˡ
ͷԸ룬ҲסΩݣֵ˶ΩͲֵض˵˷Ӫ֮£һھӪ֮ɼŤתǰʧƣ϶ҲãǸҲգҶź͹ͬôռţӪᡭЩǲ֮£ҪģǴ䶸Ȼӡв־ӪǱ˾ڹͻȻȻд佫ܣҵȽԴ

ţ˵ǲʧԲͽ̰һ£ʵռŰˡ
Ω;δ·׵Ķˣ½ŵʼźǬŸŵһһʮ˵ˣǵߣַã˵ϸ侳
ǹˣ
Ң˲ٶڲңһ˳ɫʮѿ˵Ҫ빬Ѿģȥˡ
Ϸӡ
Ω͵Ҳ֪εܽߵĻţž£ǸˣѰѫۡһЩŵʳͣˣʫʣɽˮﻭ˲ң֪Ƽ֪ǮȵĻͣǵõк͵طϵĶ£ϾĻǮ⣬һչԼѧҲʮҪġ
޵ˣΩǰֺּޣֻϷòźãԼҢΩִ
үؿҢʱΩ͵˼ֱͲͲΩ˼Ѿ׼ͣʱȥͶ
磬ʲôûУ
Ωҡͷҳʱ˵ԷѾعˡ
š
Ω˼ţһŽüĿչ
ҢϷӣ˵ҸȥĶ
δ£黹תΪѡȻ벻еѾ֤ʵ£Ң侲࣬ҪģȻȥгǱ˾ѲӪڣ
ΩޣϷͬΪ֮һ죡


289 г
ǰΩͱضǻΩڵı֮ԱǣڵѾ֪ΩԶԼ֮ϣһ̲ûʲôУʶ˼
ԾӪһ飬ͻӦ̫گּǻʵ۵ּ⣬µ͵Ӫѫ֮󣬵ЩһﷴӦˡ
ҲǷ뱣žסΩİڣӪĵطΩӪһӣЧʶвͬһıּ⣬ƽǺɵ¡
Ӣڻʵ˳䣬ֶ̫ܼıѣܼļֶӶѵ֮£ϼɹֻϲܼң־쳣һɱʳ֮ڣڶڸѧʿͶˡ
ùмĴ󽫣ˣڶݴУֱӪ֮ҵĲֶȫܣ䱻ɻ
ھӪȻѾֻʣ¼ӣ׳Ҳ⣬ҪΩУɿҪʿӪӪǧܶƨã
ңǧҲһȫ뱣ģ±һ£췴һˡ
ڵĵ֮ǼŽﻹûдңŽǰԼȥ洦Ҫģһ飬ҵĹؼڡ
Ωеǧ˵Ӫǹؼ֮Уֲû͹ϣҲǽΩ;ȫɢˣڵҪȺټ֪Ӫʱá
УǿûӰƵˡ
ʳǽѫլŶãֻһɣЩӽѲӪڼط÷ѫӵܣӣĳ竻ɢȻҲǻ͸ˡ
ǽŻӣ߻мʮսѲӪѲӪҲǧൽǧ֮䣬Ǳ˾ľ׳ͷļһЩˣڱģʮ־ǱϷЩ
˵ҲǺЦıದطͣĸףÿĳҪ죬ʮڣǹʮ֧һ٣һٵȵȣһ㣬ű࣬˻ֻ֮⣬ļ̱ȫ⣬ȵģսɱʹá
ɵĲʮҪ͢ҲՒԽѲӪܳͷҪˣҪǮǮһ·̵ƣ̶ʱ䣬ѲӪͳ˴ǿӰƵһˡ
Ҹ˵ӡʼֻǲһ壬ҲʮҪһӡ£ǱС
뱣ͷδʲôΪݼ̹Եʡ˧һȷʵСģϴζ粨ҲίȰžǣҪ飬Ȼƨ˾ǿԪ磬ʿ֮䣬㻵ҲǺžù֮ݼ̹Ⲣûбһ۵ףֱɵֵһܱŻסһ׷žʮĸ󽫣ʱûг̫䣬ݼ̹Աˡ
һˣָڱʱȻǲܵģԷ뱣̽Եһңж飬ݽȥҲֻΩȥһˡ
ܣǲеðգ
ΩһβעĶΩһߣȻҪվڻʵһߡѡ뱣ºǱߣ˼ҸûԼ棬ȥҲôʵۺΩһҪΣպƣǻᡣ
ɷ򲻵嶦ʳΪ嶦룬һεһˡ
Ωǻʵĳͻᣬһʲô⣬һעѾˡ
ġΩһЦ˵ھδ󻵣ͻȻȥɲ׼ټʿҡ
áΩҲ֪Ω˵ãȻﻹϰ£ǵ˵ͷԤףɡ
ҲšΩڶ㵱һȥ彫ľ٣ҡ
ǣܰ졣
ӢҵʵǰڷѣʹΩٿ;Ӫ
ֻСĶǽĴ͡
ΩͻϲʱΩѾдһС򣬵ݸΩͣЦ罫Ӵ壬Ǳߣָˡ
ģΩ͵˵Σһȫ
ء
ΩҲܸпӣһ֣Ω͸
Ω뿪֮ҢСӵ飬ҲǳȥѲӪʲôͲá
ǻΩǺһЦһߣһߵһóǲڣ֪Ѿ˲ãԸɴ;ڲˡ
ˣҪһҪˡ
֪ΩҢĻЦλǲӲӥûаգȰͷǰãȥˡ
ΩʮҢһͷҲ޻˵
ͥԺ֮У޶źװΩÿ϶¶ԾԾ֮ɫ
һܵıƣ޶༸ǾְܵĹְҲٵ˾ӪɽİٻٵƷְǸְϾΩߵĽݲ̫ˡ
ʮھǾҲҡˣϾžУϽη򣬳棬СˣһҲʮˣͨĸϣʮʮ˱㹻ˣֻй֮ңǵԺסǾʱŴżʮߣΩƽʱҲǽ࣬ÿʮˣҲͲôΪĿͬҲûѧعĴ㣬ʮŭ̴ֱ̳ڰĴ֮ϡ
гǱ˾ҲѲӪڣڰϱ߲ԶСʱӺ֮ڣҲǴٹǾۼĵطǷǽͥԺԳɸֵĺԺؽֹȥưܵӣҲûϳЩȺĽлӺ֮۵ˮҲûǶ࣬ǵİգۼڴߣסڵͰķ֮У糿ϴˮҪˮãһһֻЩǸĸ˼ңԼоǴһǲչ
٣ǿԷۣ޶ˣ۽вͣػޣԶԶ̹򣬱ѾӽгǱ˾ڡ
ΩϵܣֵܵȺʱˡ
гǱ˾ѾѲӪڵطɷ֮˵˾ȫϱӺͽֻӣ֮̿ᷨ£ǿҲˣҲһıʿֱֳŶּףȹƤѥǰŽʿֵܺͳìŹ󣬺ɭɭԼİˣѲӪŻĸɭϡ
ɺֵܶˣȴͥԺеţһŲȥƤľϣڷżþߣɴɫ黨̰ͷֻͷµСεʮƯ۾Ǵ𵶵أֵܶ˶棬΢ЦμˣһϾԴ͵ģһɽĽ֮С


290 ǿ
˧Ȼڳ͵ףαôױ⣿
ԷݣΩ֪гµϢѾ뵥ֱ룬ԭҲ뻯ĽȻɣȻҲ
Ω󷽣ŻֱѲӪڳУӪǷǲͣܺˣ¶һĨʧ֮ɫ
ЩӪƨûã㣬˼ʮʮʮ˰ģ
μһۣ֮䣬ҽĶˣ
ôñģЩʵμֵ̹ܽҲĺ֣ǧҶȫǵһȾҼʢʱҶǧˣȫʵǧҶΪĵսֺֻ֪ͻӻʱҶɢû䣬ŬʱޱãȫҲޱˡ
ֵܵʵʾԣҶμڵӪ֮ûй֮ͨ˵һ£μѵ⣬Ȼͷȴûһıʾ
μ̾һҡͷȴֶɵž䣬ӢٹҪһʵţϷѾ࣬Ωмѣǰӣǳ֮ᣬһԼֻһ
ʦģɷƾ£ĵֶȡ
ЦƵᣬҲޱȼᶨѾʮǰǸμ¶ʲôҲ׵ɵСˣμĻ˼һͶˡ
һΩ˽ܣ˽ܾͲΩıھʤ˵
ӣ˼ÿһ뱣ϣžŴοѹĸвҲҪɽԷ뱣ʵ۵Ĵ㣬ҲгԾͲ֮Сٴ󵨣ҰҲûдֵز
һδı֮ģ󣬿ְֵ࣬ʱˡ
һ㣬뱣뵽ϸӣѾ⣬һģǲעֻԹۡ
μĵڶ˼ΩݺδʮڣܻѹҵĴ٣һйʶΪΩᡣ
μҲһΪɿˣӵڶǣɿѡΩڴ˽Ωɱ󻼡
˵áɵĻμ豭˵޾ƣΪʦһ󱭣𣬿պô¡
˵֮䣬ΩѾڶ롣
ûдųǹǴ벹ӵٳԲɴññĹٵñԷûϵһƤƤдۣ࣬һƵ߽صϣС۷°ƺǸĹеµ°ڣûޣʮֽգһ˫Ƥѥ˸ߴͦΣɶɲضã˵ǱɻֳȺǡ
ٹ
˧
ΩǸѾܱһ˧ǵ˱˴˶һۣȻЦ
˧ҪβԸ⣿
μ֮ΩҲģֱ˵ѯʡ
ҪĺôٹܸɵºǼҪ
ϡ˵Ҳǽϣ񣬶ǻϡɵ˼Ҳʮԣ˴ɽۻ˭ϣøҺô
һ˼ңʱˣ岻עºһᱻ㣬ҲͬѾɽۻʱº󣬲ᱻ㣬ᱻʤⰲ
ʵ
ΩЦڻϸǰԼ˵ϻ˧ֻҪǴһ
ɵٹȻӪִ֮δܼ롣
ΩѾʱ֮ڣв½ڳ⼯ϡ
üһٹСôɢųɣ£һӼˣңУ̣ƥĻӪʿӪһϸأ
֪гһֵӪĽʿڶѲӪʱ¼Ҷһ۲Ӫˣ˵ΩѺ̬ȣȫһֵӪĽʿ͡
о࣬ɭϣѵʮϸ񣬼ҲǾûл˵
ȫǾеľĻ˵һʮ˲Ӫһ֣ȫɶɶһǧܵӪʤ㻹ܴ
ǶͬҶҲһսֻ֮Ҫεнָӡ
ҶǾű߾еľӪȴֻھǱѵδսۣʵǺ˲ˡ
˧ɼ㣬һǧܲг輯㣬˧ӪٶΡ
òЦμʦһҿٹӢǣѧҪһˡ
ɻлԹģμ룬ȻæҲﲻ˲٣ﻰ⣬ΩƳ籸Ҳһĸģܲƣ֮£øõĹ۲Ļᡣ
μЩΣΩȴֻЦЦű޶ͷʾ⡣
޶⣬ֳƣ뼸һгȥֱ͵ǰȥ
ʱԼҲһӵĹ򣬱ľ
֮гǸд˷Ĵš
ĽŲȻ룬ƺһ··ǻһƬ¡¡һţŵֵܺμϱɫ
ؾɽ˴򽻵Ҳҹӣ̾ô£
һ𱼳ʱرɫƱҪĶ࣬ǿ֮սʿһӪƣоǺھȻͬͲһ¡
ֶǼʮϰȻ˻㼯һһ̤µأһж֪뵽εȵزŻĲ졣
춯УԿˡ
ǧ죬˾죬죬죬С졣
һ˸ĳڽͷβʿӦǾٺʹ֮ȻǴɴɳֵʿֳ
ǹǧܵĽ졣
ԼϳɳأҲһҪһЩʵµĽ죬ΩӪʱҲΩһõģ֮£ԼźӧļⶥҶףԽƬ׺ȫԵʮּ̺ʵԭӦнƺëƤԵߣױβɫ룬ڿȥȴֻҶȹߣЩȡˡ
Ҷ֮ڣҷǽͨš
ڹԼ߶ĴͨⶥǿС죬ֿͨǶഩųּףǶּף۲ǿӼʾͱ˵ǿɫʡ
ڿűͦصİɣ뻮һĲÿһʹȫ̤ʮľһ𣬸ɵ˵ĳԶЩļҪĶˡ
ֵܳĬԣʶμȴǽסԪ֮Ժɨܣ±ʱˣ


291 
ܵõμۣΩ˷ܣв
ȷʵڵǴݼ̹ľɷ֮жԼĶ޷ǾǶУ֯Щױ˿óķ档
ó˧ǿսȻĻҲݼ̹ڶ
ǰĿΩ˵Ѿ㹻Զ󣬵ڵ˵ѾԶԶˡ
οֵܶҲǴлعֵܶ˲ͣĽ񣬿һε𺳻ԶԶ
ȻЦٹ񣬹Ȼ鴫ȻҪȫǱᣬδгôݱ㵱Уٺãղ㣬ٹǧȫɶﾫǾʹͬˡ
ҵĽţԼֱǧҶֱӪдССĸܱνλǵӪԮӪαӪССʮӪͷҲʮӪҲһˣʵΩչֳĵȻ
˧ģʲѾ˵ʱɣʱ򿴱ˡ
ɼβϷ磬ɶͬ򶼺ߵݺҲʮѵˣֻǿһЦٹţֵܶ˺ʦƣٹЦ̸֮䣬粨
Ȼˣ˧ﰲȲ裬֮ǰԼҲˡ
ɸЦԸˡ
ֵٹԣھʦٹˣٹ˳УɶҲǰϱǡ
ΩЦԶҲǺѣ˧ġ
˻жл棬ɵΩպھһ죬ɶ˳вҶ˳е̿ڵж󲢲̫Ҳ֪ģСĶëƤ˲εɶزԴԴϵرչҶӳ˼沢غ֮⣬ǺͿɹĬز⣬飬ƥëƤٷڣǧҶɲСĿصĻԶԶ
ΩȻ·磬ңһԶûеһʱ
ɫãǴЦ֣ٹĳϢ
ΩҲһ죬һģãҵþƸ֡
˵ɣΩɫ糣ĸǳԼȽ͵һˣǰǧȻְҸԶӪ٣ΩӵѫɴͷĻס֣죬仧ҵļҵףүٳȣⶼмӣݲݼҲ߾ϲǧʮ㹧֮ʱ°򤶼̧ø߸ߵġ
ӳתֵսǣǧܲ˾˸ּһǧֱܲһǧų˸ַ󣬵ضɽҡĴѲӪٱм䴩˹ȥѲӪļ֮⣬ʮоŸǰ˾ӣթ͵Щһﻹ֣о󣬱ɱǻǲɣӪйЩһﶼǼæãߵᣬģӪеļҶǴŭʱȭһʱ䣬žĴ֮˷ɷ֡
ǲͳ
ԼҡҡͷǲΪȻ
ߵ١ʿ»иǱ֮ɫʮ㡣ȻҪģӪľѵپǸӪǰͳҴһͨǹ飬ں
Щ˵Ҷȥ뺷䣬䣬ɱһˣ١ʿ»ǰʮĵЩڳǣһȺ߹Ҳ湻ˣȻһϷƣҪ˵Щһ
졣١ʿ»ĻǡýΩˣ̾ͱ
Ω֪ѵϵսİ취ʵʵЧܶԼȫϵȫͬⲻӵɣսʵʵġϷնǧǴ磬ӵսȺ˵ԶԶ磬Ҫ׼ı²ˣɶһߴɹˣһַŮֱҿһֱͣնױϣʵʵĹԼøǿͼ֮ǰƤֻ齾֮ǿȷʵӪǿһЩ
Ըбڶǰᣬɸǧܹӣóϸ磬ҵľǧܣ˰ɣ
֮ǰΩ˹ԼһۣԼĿⲢͦص˷ģĩһӪͨµ
Ӫͨ¹پǸճ;ϵͳеĸڣóϾӪͨ¹ܣԭ˳оĽɫֻҪ˳гľ٣ָ⣬ֻγ͹ԼϾٲһʣƽʱãսʱ©鷳ʹˡ
ڹԼأΩ˵ͷن£Խţﶯǰ㣬Űķ򣬼ǰˡ

ʶ״ĸԭ£
Ѿڴʥºܾˣ̫Ӵʥִֿտһʵĵطȥס˼ûģֻڴʥסš
ֻǿǷש̵صĴ㳡ŵľûУֻڽܵĵط˼÷ûп֦ҶǹͺͺģΪʾĳϣϥûձ棬ôţѾ³ʱˣ۵ϥǸû֪֪һηͬСɣδܹأֻֿܿƽĸȻ󻹽Ǭ幬һǰȥž˵飬˿ָˡ
磬Ϊʲôĸ㶯
İֻһƬĬʥͺڵůǾĵģһҲţOO@@ĽŲ۽ǵĦʱȴºʮֿɶӡ
ӣº빬ʱŻһֱ̫󵽰֮ŴǳȥºѾʮҲѾɻ飬ĳˣ̫ȴδͯƣҪѵܹģѾǲü֮ǰԼΪΩԸֳöʮּˡ
ºŭӿƫκβıʾһҲ¶ǰͲº֮ºھǰۣǽºׯһ֮ʹͼʮҲԸ⡣κڲ̫󣬾Ҳͬº֮ġӣûӣһΣºͿʱϡľ֮䵽죬һҷûбӻ̫ӳ֮ǰһһõҲûа취ڼҷ
ĸŭʵ֮һȻºǲԸͷҲص޵ĸ𷣱ǡ
ƵǲʲôֻºվţʵȴڹţԼڳ˵ȣǰʮֹ졣
Сͽȥô顣
ºһЦǹȥģֱ֣ӽȥˡ
ǲ𲻶֮
ԭͷһˣǰºûϾˣ˾͸һ£̫ҲĿһЩ
һºװһµ˼ûУֱӾͽ˴ʥУҪ⳯Ŀ޾ϣ϶Ӳġ
Ҳֱžһֵ̳ģ֪ԼõֹܵܽȻش仯뵽һڣֽ类׻


292 ū
ȻԸķչˡ
ֹһ̹ͷûн⳯Ϣ
ԭžѾ˴ʥ̫֮дＺگ
ү֪⳯Ѿگʥʶگү
Ϣãһگ˾̫æ˹æһȻչǸڸɵＺگ
һε£ݾʹԷʹʹأ
ʵǶ飬֮ǳڷɱʮΣֻҪɣĻʵɱʲô̫浱ɱˣʵɱˣôʵ۹ˣ
£ƺʹ̱ʹǻʵҲʧ£Ҳ޵Ȼͷû˹ǳ̱бҲ̱ˣû£ξ浱ΪСͷ͵ôҲû˭Űƨӻûһûʧµ߲㼶ıʾＺگѾ¯ˡ
žＺگдɫȫɫһǴ
ƫ˾̫ĳĴɤţվڴʥǰگ飬ٴ죬µ˵ȣ
ץŵ棬֪һԽԽԣ̫ཫگּ꣬˲üҪдگֽ
һʱ˵ֽʣдﺣþ㽵ΪСãзŽȥʵʣ
д꣬һǰӣԸȥ졣
گȥּţɫ䣬˼־ǿɫʡ
һονƹ̫зȻͻȻＺگгʵۣмдＺگǰУҲǳľΪдҶ֪һֹӺų˸ӦӵĵУ쵱ȻҲӵĹʧ£ＺگдƤëҶӦ£Щɵѡ
һεＺگ˵飬ޱ⣬һǮֵƺΪһֱƣûɹһ¡
飡
Уֻôһͷ
ž֪ضҲֻܿЦˡڴԭǴ㵽Ϊֹٲ̫뱣ϷŹһگԪӵʦдʲôӰͺһβҲãＺگžӲģ
ү
ȻǹţʥкϢֻżȻºЦȴһ취ûС
һӣһŴ۵̫æ߹һū澴ˣ˵ǻүǼСͷүĸɶ
νүȻǷ뱣̫˾̫㣬̫ųϣ缸ǻʵ۵ˣʣĶʮļ˾ԶǷ뱣Ļ̣˾֮УҲǷ뱣ռʵֻСèֻ˾񣬷뱣˾УүƺǰһҲ˳
̫֮Щ¶Ҳ֪ĺҲΪ裬ֻЦֵĸô𣬷δ̫СһЩ
ƺһûô򵥣Ҳö˵ʲôֻΨΨŵŵӦţҲﲻʲôæŬŬ죬һź
ʱ̫̫Լĸ࣬ĵ԰һЩ
ֻǹ¶ʱûձ滺壬ϥѾ۵Ĳ֪оѾԼˡ
ʱѾ뱣žȻº޵˹ͷȥȻԼĸҲûԹֻǴСһТֱӻĵżһ֮ҲͰˣϲҶĸʲô
ֹȥһСһȺǬ幬ź̫ɫĹ裬Իү̫˵ү߼а̫ࡣ
һΣˤڵϣǼģ֮£͸ŲĸƽȻĺݣҲûнһʱ׼ĵ
һ񣬶С̫ȥܺ
ػүԪе֮ڡ
пһ֪²ˡ
ܺ͢յɿִƱֵ̫̾࣬͢װָ̫ӣ߻ļбȻҲ͢ıֹ̾
ܺڣкôһЩһ˵žܺҲ˽ȥд²֮С
ڿ˼Բ֮ʱѥ죬ͷҲ֪˶ˣ͢һ֮ǰиߴĵţǶģ⳯޵ϱͬӹŽķһԺһԺӵĹȺķεԺͷȫɴɫĳȣԺмľɽʯǿסߵĽǾһ˶ߵͭƵĴˮף𣬻ͭͭһ㡣
ʥҲˣʵǺĴĺԺֻ࣬ǽڸ߸ʯϵΡ빬ߵĽǰһЩ޺ůٱҲһЩͰķᣬסźǵ̫Ͷˡ
ʱԺ֮дԼվʮˣȫƽʱźˣ̫ԭҲվţΪ̫ݻ򣬴⳯ϵʱǲҲǹ£ֻǶ֮󣬲ʵ۲򣬵ȻҲϰ£֪սʲô³
Ժ֮⴫ôʱЩ˼̫࣬˶ɫһ䡣
ٿȾͷŶʱ˶һȻĳ嶯
ͷɽñƷ̫һ㶼Ĵ磬Ҳϡ棬ֻһ̫·ǰһһ͸żֽСģϾǴС˵Ļ֮ˣȻͱ˲١
ǰȴǰͦأ󲽶Уֻϣ˼ֿݵϢ֮͢иô·ģ˷뱣֮⣬ûеڶˡ
뱣ߵү
񡣡
뱣ϣЦʮԣУȴԵļЦͳЦ
ʱҲʮ׺ǳӣԴڷļ̳ˣʱӪķ뱣չ˵ʮܵū˸Ϊ
δü꣬꽥ȨƼصķ뱣֮ģ뱣֪壬ý˵ӣԷһЩȨָСʵۣƽʱһ£ҲûжˣĴ飬黹еģӣºĴ̫ĴԼҲҼξˣڣֶ̫ǳ£ɱƽϢ۲Żᶯɱ֣ĻТȥصĳͷˡ
ϧ뱣ӱŤϲµʵ۳ҪȨ뱣ȴһҪסԼڵĵλū֮˸š뱣Ӵ˶°ʹСֶΣǱһЩף뱣౨̵̫ʱˣĸ˵ĸ鶼ݶˡ
˵뱣ž̫뱣һҪһҲΪ뱣̬ȣʹ̫žСʵѹģ֮£Ƿ뱣һƣѾѵʱ򣬷뱣ۿԼҪʤȨλһ㣬вĻϲĵ


293 Χ
̲ס뱣ƽ˾࣬ʮæµѾ²ˣ಻޴밲æôȴǴôǰδ֪ʲôҪ鰡
ʥڴίū޶ԣ뱣ڲӦģԳҲӳ˾ɳƵūţƤЦⲻЦĵūͽȥү顣
ˡһĮȻѾ¿ˮˡ
뱣һߣԺӰӰ´µ֣۽ǿ˿ȫҷֶּףгų̱̫࣬һĺܣƽʱ̾źߵ̫һҲδ¿ȫЩļһǷ뱣ģۿЩ̫һѱвڵǰ͵͵һ̫࣬ʵʱսսģЩ̫ȴ˿ûУǷ뱣Ӫĸ̫Իʵ̬ȣ֪뱣жˡ
ү²
ˣ뱣Ҫ
ǲ췴Ҫ
̫ôѾλ˾ʮһµ̣ʱŵĻɢԷ뱣ݣּЩıûκνڿԣ
ּȻҲǷּ̫ܲʵʥּأ˵Ȼʮֲ
ΣƾڵľĻλΣѾüޣ̫Ȼ͢ѣǷ뱣ǰºڴˣ޶۵Ҳ֪ǰζʲôˡ
ˡ
뱣ʰϵʱºǴӵгһֱӭ¡
үˣϳ𰡡
Ϳ࣬𣬵𡣡
ºԷ뱣ԽԳƾǺ⣬ð⣬շ죬ʮ˷ܹͷģ˽գǻ̫ܣ֮󣬿ܾٻʼȺأΪµĻʵۡڷ뱣Գƣƨ
̫һԳū澣˾࣬ЧͿ๦ͣȻݵλҲȥ̫ԳΪȻЧʮ꣬񹬼ɨأԳΪתֱȥ˳ջաţƵ̫࣬ԳΪѾѵõĶ谮뱣ֱӾϳˣԴûţȨˡ
ۼºһʧķģ뱣ЦҲᣬֱӽ˵
̫ûڶůĿӴţһģ֮£ʵǱ뱣һһƣߵز̫˶ﻢˡ
뱣һǹߵͷʮֹصū澼̫
ڴأ̫ȻŴη׻ᡣºҲãƢǱȻһЩб𡭡
̫󣡡
뱣Ȼ֮ˣԻֱƢˡū˵Ļﲻˣºƽүλүǫºͣϵǿƽ£ֵ˿ʼȫ
⻰Ƿ뱣ǰ׵ģ⼸ûٶ飬⻰˵ĵӼҲ֮ܴ̫Ļ
Ȼһ⻰ոջ޾ɵ̫ʱֱӣ֮У¶˼ɫʳ
͵ºȫţ֪ɻ򲻳ɣ֮ˣ
һʱ˵̫ԭֻ̼֮ŮδܹѧѬգʲôģǺӴˣûô¡Ҳβʵ棬Խѵԭڡʲô̫Լңвɳӣⶼﻹǻֻ̫ԼܶӣûôӾʦһףЩӵǳɣ̫̼֮ŮСͲЩƭ⵱¡ΰֵԣ̵ܽʲô֪ʶŮ
·뱣Ļ̫ڡΪˣ۰Сͨһ뵽ݾʹıҵƢԼС˱ӻû׼͵ʫǻԼ۰ӣǽ첻Ӧصزˡ
ˡ
̫ҧϴΪסȥɡ
뱣޵ò͸︮һжūϣлһίüһָӻС֮ʲôģϺºֵܿʼգ̫˼ҽҲܷˡ
̫ĨԸϴ󲻻ԹҲˡ
뱣ݵҲǻϾȡѾʮˣʺȥңû»ӣƽϲݾʹӻ޶ȣֱԻйŪȥҪŪøڻʵ۵ƵģŭԹҴɽȣʱ̫ôڻү
̫Ѿ˵һԥͷٻ֣Ҫ֪Щһﶼģڻʵʱľ£ڻʵʱҲûͣǰ飬ֳĶ
뱣Цһȭ̫򰲣ūѾڹŽ䱸̫گУйԱʶ˵ֵģһ̴͢ȥ
ܲ͢ãҪ顣̫˷뱣һۣ뱣ȴһĹƲһ˿̫յǹڲ֪ôģһЩѵں󹬣ʵԸڶ£
ūһ׵ıǡ
׼£棡뱣ȥڷԸϽԤȫһҪá
ºϲļҪιȥ̫װһļмʮ֯Ǳÿ궼µ͵ͷ궼ֵ͢Ȼͣڵ̫һװԶո¹ʣûʱ
һ굽ͷҲǵȵڣڷիʱ̫ỻطҲһϼɡ
Ҫ¾棬ҲǱطһȵϰյļҳ·ɫԪɫΪľ棬֮һ֮ĸĴɣȥ̫Ϲܽ޷Ȼگ£ϳʵ֮⣬ʲôó
̫Ҫϻʵۣ⻰˵ѾöˣͯʱۣһЩСƢ˵ȻǹܲãΨһܹܵľ̫󣬵ܽһ֮ƽķõģԷϵʵۣ;̫ܽɱˡ
¶˵˵Ԣԣº˵ҲǾлˮ£ڴʱ˿̣нºȵ˵ĸо
°಻ס˵ĸ׽£ģһƴ֣ĵ¡
ն̫ºͷ¡

жСȴֻ˸Ժȷ뱣ãֵ̾ܺȴǱһȺ̫Ѻ˹ϻмףǸոܺ־ʱµĺۼٺ뱣뿪ٲи֣̿ոյľǿɫѾʧˡ
ºԼڱ֤ʲôֻԼĲͣǰһ󷢺ڣֱҪ³
ټйŮٳһȺȡ˾沼ͽȥڳˣ˾ľ֮С
̫һһͷ뱣ٴžȴǬŻ˳źţȻƺƵĶ̫һߣʱĻʵ֮λǱϳˣ
Ȼˣλϵ˲֪ж౦Ϊλӣֵеӣʷ飬ڵͿϸˣһĸ׵ܵܣ
ֻǻңԼĸ̫ȫڴˣﺣͿͱѺʥ⣬Լ׻УԼѾΧʵʵ˵Ѿļʶ˵£̫ת⣬Ļѳɶ֣ˡ


294 
ĸ󣬻ʶлҪ˵
֮УҲֻܲͶҽ̫ȻԼһ֮ݣӵݣͷУͷܲܲɣ
˭֪̫˷뱣˵ҲǴ쵶ն飬˽£˼ʮͷҲԼͷ壬ٿʱŴѾĽ׳̫һſסˡǿ壬һȺūŸסĶצ۹ȥˣ뵽ĸĺݣ۲ͣᣬֻ̫ڵбºסˣȴǸ
⼸Ҳȷʵһ⣬žôЩֱ뱣Ŵɱ̫֪̫һβʹӦϾʵڲþƣֻ֣̫ӻ޶ȡȫˣŴεͷĳǱºõˡ
Ȼȷʵþƣòƻǵɫ裬Ҳ治ȫԩʥϡ
ʱͷᣬƢԭˣҪôб꣬Ҫô׵һߡûãǼȵĻ
ÿ
ʺļҲҵûô
ūţǷҲôͬ˵
Ļ֮ʱͷȴͷǻʹе̫ۣǵݵ˵Ļ˻ʺһ֮󣬾ǻʺ˵죬Ȼʹ⡣
壬侹˿ŤͷһȴȻԼĻʺԵŴ
ɻ꣬ϲòǰƽСĻʺָ㣬ͬӾǸճ׵ǰ£аʱ䣬ʵҲûʺˣһ£ʺѶ˹ô㣬Ϊ
ʺʵ㡭
ʱǻʵҲᱩ¶ʵĸ飬ڳɻʵһҲһ֣ΪʮʱһŮ˲벻ɻ֣ڳǻʵ޵һͨ˵е޿ָժġ
ʱижޱȣˮȪӿһӿ
ˣʺƽСδˣӼ㣬ǻֺƽʱȻûлչ¶һ֪²Ѱ̴ױǰԽзǰȣֻοĸ𣬻ϵֻϴ£Ҳʡ
ǣġ
ʧˡʺһۣûУ

ոĻңû뵽ҪʱǿԮĶѵǱ˾ȥˣʱʺҲһ
ʺ̾˿ü΢ʵܼǵΩ˰գ
Ҫ˵ʺû޽ͼΩʱΩװŴӵĻ˻ʺУʱƽСԺͷУضѣΩݵλȥҲ׮Ȥ£ʺͻʵ۸»ʱ黹ʱóȤʵۣ֮£ʺҲʮף˶סʱҲΩΪסˡ
üģΩȻûл˵޾£ùŰ벽
Ǵˣ뱣ﶼΧҪ˵иˣ뱣٣Ҫ֤֮⳯͢糩ͨ;ɭϣҪƨ̫ϸƨĻʵۡϲǽһᣬΪǴ󽫾ȫУʵ۲ǸôѾ꣬вߣ׾ָʹ˾ĽоӪѫ֮УӦҲ֧ߣҪǲѹſƺãһһתֶּ̫ܲƨãּܲû
һж˵ʺǰʵ۷˽ģΩ⣬Ťת֣ԸɴҲû٣־ֻܵȴ漣֣룬ΩִеˣϿԾ
ͷɥǿûа취ŤĹĸϷ飡
δġ
ʺĳ٣õϢҪȫһЩ֮󣬾ڸճ칫ˣ˵ûиһĶ
ľһףžȻ裬ҲֻزΪֹˣžҲһҪϳλˣôͻټȺĶ̬ӵķչ뱣ƣʱ׼ʰٹӭӸ̫ȵȶ
Ȼžڸ£ϣûеĵزҲ˵žڴбȫͬ뱣
һ֮ˡ
ʮֺڣΪžһҪϵԼ뱣ž֣ܵУʵҲɡ
һ˴Լ̫ͳѫɺݣĹٺ٣໹ǵطһһ׵ı˴Լİ취ܶѲܻƷССѲܴƾڣʹȨָĴģģһ˰˺һү֮⣬ͻȨžκ͡
Ҳ̫ʦκǧһˣĹѾͺȶǰ֮£ǰ߳࣬߳մһȨĳУܿ¿տҲ
žģͼûκλԣž̬ȲҲǾһ񣬸опΪ
ֻϧΧˮйͨ˵ȥ͸ֽǰ첻£뵽пܵһ߻ҲԼڵĺ޲ȥ
ʺο跨ΩֻҪһ֮Щӱ㲻
Ը˰ա
ǵԸǱȻˣ
ʺһ˵һ߿ʼժͷϵЩʺ·ǹֻ̫ͻʵ֮£ҲǼĶ࣬ժһ̹ժֻ꣬ʣһͷ˿ŵҲˬ
ֻǰ˵ϰߣӴڣŮҲͷϵժɣֻ˵ն˥ɷһĴ£ԼԸл˼ʺժֽ˻˼򵥵·Ҳǹ£ڻʵһĲ
Ǻο࡭
мΪ̣һ»治֪ʲôʱھĲˡ
ʺȻһЦϷһ壬˲˵ãˣֺԴأ
ʺ͵ʶ壬ǰˡ
С˵ʱĦķദĸоˣ֮ʱԭԶԶͬ˸׸жǸͶ顣
ʺ²ã̫¶档
ĸ󣡡
ɫ԰׵̫ͷȥ
ʶˡ̫ȻоϣԾΪڵĽɽ˺ãôһģеЩ̡
ʺǸ׵ĸ󣬴˷֪ˣԴ˱ضĹĸԭһأϸĹµĻᡣ
ŵĸ󣬶ӻطﺣͿüСˣÿյɨأԷǹƻ޹ҶӵǣӴ˶Ӳƣˡ
Ǻá̫ԭǴ߶ԼɿʺҲŶϱ⻰ǲóڣСƴϴǽ̫޼ƿʩҲӣһʱǺݲһʱ䣬̫ãˡ


295 ɾ
ۼĸˣº󼱣˲ٱܻˣӵд˳ĸǺʹ˵˵¡
㼱ʲô
̫һŭ¶ĸµķ緶ȥ
ǡ
ºɫ˺ü£ջض˶ţͷ˽ȥ
ôãỹ
ʱ̣̫⼸һֱԼžܷ뱣ȨžžҲҪڷ뱣֮£ܳΪʵȨ࣬ڳȨ˽Ĺѹģڣ̫žأڷ뱣֮ϣֻ׾ӵ̫󲻱žֱ磬Ҫɷ뱣м˰ˡ
̫ô˵Ҳûл˵ۺᣬǹȥ
̫Ҳ̾Ϣһתֽȥˡ
ΣͻʺһŬǸԼʱ䣬ּ̫һ£һķչʱǾ̫ˡ
Ω޾ָˣ
ʱ̣ûаϣʱе˵ϣʵ֪ĹƽʱЭԵӦ֣ΣͷڣԶԶ䳼ֱЧ
ΨһϣӽҪ󹤵Ωˣ

һһ˵ˣǲߵġ
Ω˵ھ֮пڽԱˣĳҶͷҲòӢСӣ䲻˵̸츳˽ҹӸķֲһӵܣֻЩбµʱȫץϹ
ΩȴͬԼб£ǿźʱ˽Ϳ԰һͨ
ǶĹٻѫݣ̫ȨƵˣֻǷˮ֮Ωܽ˸о崺磬һ̸֮رĸо
ʵۣпգҲϲΩ죬˵ЩоȤţΩȲģҲׯȤѵõĺö
ˣڳôһ
޶ˣ֪̬ҲĽͷҲЦ
Ŵô꣬ӵ˵˲ǸСͯɱʱ𣬵˳УԾƣٽӪһֱǸºͼеףҲͷһؿ
ɹֵһոۻȥǲӻûлΩԳɤŴҺɾףˣôţ
͸ˣ޶ϼ鴤һᣬЦ
һػû̫ãһƱӰǱ߱˹޶˾һѵ˷ӣǲҪӢһУ
¸ʶĳǰͷ赲ֻǶԽһЩʱæ˿ȥ
ԭСǰôֳɹĶϣһǲǱ
ѫټңŮӽݵģҽһ֮ѾϮ˲ֳڶǰôģҲֻһ˸ôˡ
仰˵˾ôҲôֲУ
磬еϢ
һ·ӢˬŴһ߻һѵţЦеΩʱСӷǺ
ΩͷԽԽ࣬СӲĻҲˣݶˣҲǰμ˵СҲѾͷѾͷϣһɫıȼϣԵƤ䣬ʺԸȻûɴģü۷ɫѾΣʣǰСӽһһĴŮ
ȣ
ΩǽǱֳһƣýɹƵΩͷ
СãҪ㺦ˡ
ɹԭĴܶģǽ飬ôүĵճӣҲ˳µĳǲһ峤ͣļ廹Ǹ竣ɹѾòΪǲһˡ
ѫͼξӷĺ֮⣬ųȫ͵ģҲ˵ȫǵ̫ڻʵ۾ʱĹ̫ܵͣڻʵ۱Ժ̫߻ʵۼһ֣ǿǾˣǲ̸ɱ̫ڻʵۺ̫һ̫ͬڻʵ۱̫ʵ飬ѹ˼ﱻ֮⣬ɹı˾λĹϮģʮҲûһҡ
ÿһѫھǷ˵мʮϰٸָӣھӪ֮У̸ڣǣһȫɹΩĽȷʵֵͬܣҲһֱһӪһȫѺȥΩһ衭ɹоѼ̫ˣı
ǱСþΩߣɹʵʵ˵ΩˡҲͬȥҲ塭
㵱Ҳǹһ㣿ΩһЦ֮ҲѿǣǴĻ£ô㣿
𡭡ɹ¶Ц֪Դʵջ֯ԼΩԶˣֻܱտڲ
һٻһĻᣬ֪̬ȻûȷҵǧɺɨʳǺ͹ǣϾô꣬شʧ£˺һߣ£Ҫͨ͸Ī֣̫Ⱦ;ú޻ˡ
ò˵⻰еɹЦǧ㴵ţƤʸ񡭡
ţȻҪԼʵΩܿеص׿һв˵һֱŻϵģºҪһԼŵĹˣ㣬һȨƣ˳ЦӺòùǱذܱҲ㣬൱Ļᣬѵֵһԣ
ЩΩԼȻǴԽͣô꣬ҲһһɹתͥºǱߣǺɹļҲ࡭ɷ嶦ʳΪ嶦룬Ωɹʵȫһ޲ͬ
ʱ򲢲Զʷĳǰʵ̫Сˡ
ðա
ЩɹûҲЩȰ˵ĻûΩ֯˵
հհգɹҧ͸ôһɣǻҲˡ
Ωɹö˵ʱҲһȺţʱɹҪߣһɫǰɹ֮ûʲôȫΣ֮У˵ȥɡ
壬һ仰˵ˡɹЦһЦЯΩ־ߣһһߵǼ䷽ТΪһ֮˽㶼ˣ˲Ҳţֽȥһ˴Ҹ󣬰ǸһùⲻҲ쾭£
ɹôһǶǺ˵
ϸϸһҲɹǲųնĻ£Ҳֻܸһնּ͢ұ򸣻ֻˡ
˶˺󼸲ΩǰҲͺʲŽȻͬ
ֻӢٹǰǰϬգС뾩ʱ䵽Ȩλزһǳɹϲ¥£Ҳ͸մˡ


296 
Һ˵ٴˡΩѲˣɹϬҲǸˣЦŵТﱻˣףֵܶûзĺúõģԼ벻̫ڻʵҲɱʮ塣
ţҲ˷޷ĶСı˳
Ҫ˵۲ŴԣȻҲе˲ƣɱТ滹ûʲôԵģֻǵ˶ˣĵӵ治٣
ǰ˵˵Т浱ȻΩ˵䣬ҲͰˣʼɹ𵽹ǰӦ
ɹǲ⣬ϻǰĲ£ͬʱҲƸµĶ⼸ݣǻʳǽ쵼ˡ
ȻʼҲܰ׾ָʹ˾һͳܣıھͼǰʵϸǰ˵̫׾ֻǱй׾֮⣬ûн̫ƹȨʱ̫Ķʣλ̫ʱ򹬳ǵ£Ҳ̫вӱ£̫֮ѪˣԪƶȻң߰㣬ȡǰѵɽ̫ӱȨˣȻ̫ƽ
оеȽϹ٣ָʹŹ󺺽ͽУְȻɹܽЩָӣʵϽֱܻʵָӣκ˵ĽơȻͶһֱǿᱻƣĴǿʱѹƶЩѹֻڽͶ켭ҵ񣬻ʳرǲֵܲġ
ʳ֮ʮָӣ˵дһƪĵģ֮ƽʱ׳浽ĩʱҲϡڴƨòˡʮʱԳ˳ҲˣȽڳǺͻʳʱرһɢûֺֻֿ͹ʱ˾༸̫̫װĵֿҲ˶ˡ
ڵҲƣ뱣ʲôûأȥ˶ĽҲ˹Ƿ׼ʵʵĻؼҵȺЩٺ»ʹͿɶǻʼֱý֧ʹͣÿ궼ǿĴͷôǷְأٸֱ̫ӳͷپȥգ
ôɢܣֻ˵ôɡ
ôֻҪЩһһĹǣǲƱֱ˾ܽЩߺȻһȺҪ˵ǶʲôΩҲǲָģɹЩڣΩж˷ϵ֧֣ĻöֱʳǺ͹ǣ̫ͻʵһվΩ͸췴ӪȻѾǵͬ˽װΩԾ˳еˣֳһ췴Ҳ̫ɡ
ʱ飬廹ǺҪģ
ɹݾ˱ϣΩҪһԼսҪԭ
߰գɹȤֱͦ޸߸
Ωˣֻ֮ǰ΢΢һЦ
˵ʱԾ˺ϾǲС㣬һִ绹еġ
˿̿Ωı飬СߣͷֻΩ֮ʣСһСġ
ʡã
ΩϷЦ޶УСŮ̬֮ʺ
ȣɻ򲻳ɣڽ֮ǰˣ
ΡĳʱɹҲ¶һηӡţţţдţЩһſЩźʴӴ۹ϣȻлȨ־ҪľȥսȨɹĶʮѫǲܲη֮⡣
ǰõϢʼ֣ȻٵɹѾȥʱΩһֱͣ㣬ƻ˳ź󣬵˿
Ѿ£ʣµľĻȫɹ˵֮ǰƴһܽܵĽòһֽҪôɹگȺãҪô͵ýȥˡ
ΩɹƽʱҲδԻҳϲ
ʱ˼ΩǺһЦʱ˵õĹͷ֪Լվ֮ʱܾܲܵס顣
־Ϊԭޱǿ˵װƻʱȻҲǿĸȾš
ɹоδδܴ۵ԣûΩһѣиǰҲǲ֣ҽ֮£͸ٻֻ֮䡣
ˣ£Ѱңɱˡ
ͻıװĽкΩתͷһȴǿһִӰǰԶһӵһֲˮ³ʡ
磬ģһִС
޸磬ʮûһȦ
ӰɹΩȾӶЦһůĸоӿͷǰżһĿŲͷϴһɫӧձñɫֱɫţһ˫ɫЬһӵǲฮӣʮĵطѺСҲơ
ϻ˵żްаǲֵܡ
ðաΩȥ˱׸
ޣżŭһڣе״ûַ֧ӡԶаҵʲô˵ġ
ž裬һʵＺگԼ£õǴⱾǷ׵裬Ľ˿ú˽Σڱϣ׻׻գʮģ޷ȰϣһΪ
żôԼӲ֣ΩҲ˵ãֻһ˵ҵ˵
ӪҪô
ż޵Ҳฮˣµ˵ͷδ಻Ӳҿִ֮䣬֮ǰŤת棬ֻϾˡ
ޡɹ޸ĪҪ˵˵ңҲ߲ѵģ
˶ǶʮͣΩС֮궼ûɹʮżҲǶʮͷ˴֮ʱ˵һһס
ΩоѾɽұ£־֮ǿͲ޶ˡ
ż֣κ¶С
ɹѾȥˡ
ưɡΩԼĲʮģô˵ǰһҲ˵

鷻ǵǧܲһ˾ڶ֡ڣеǧܲڶ˾ľܣʮפȫȥһСӴΣͬʱ÷ƥʮжپʮʮɳ
ڳƫϵӪУӪͨóԼǩѺͣط
˾ȫڴǰڽӵͨ¹ٵ󣬰ͣɳԱһӽһӵͷϲС죬ҲűĴӪп񱼶ųиȥ


297 
ǰһ󹤣Ӫ¼Ӫ￴ңҹվѵ֮⣬ǧܲ˾֣Ĵɢڳмʮɢĵǡ
ĵʤŵߵĳţٵֱţϵţٵţţôطҪ·ͨʹǼǧĸЧ֯ϼʮ֯ĳʮ˵мǧȻһʮֳḶ́ҲǷ뱣ͺܶ˲Ωԭڡ
ȻһεϽ¼УӪչ˿ֲս̫ɢˣΩּˣ뱣Ѿˡ
ӶˣжʮӪͻʳ׾ӣǧǿּõú£ܲĳ췴գ
ıʱ䣬óϺϣң˼ܽĵˣֱӪͨ¹٣˾٣ѵ٣ı٣˿һб񶼷˾ľԱȫ˾˾ķΣһӵ񱼣ָķС
˳еĳҲǽԱڶԱϵҲóϾЭװӶоԱҲɱ⣬ʮЧ
˳˵ԭһԶԶڽԱ£ֽĴ˽װÿֻҪվ¿һֵʿҲֵܽܰ
̤ھǵĵ·ϣԭ
Ǻ¡¡죬׳ҲӪĴֱɤţ
ǶˣΪǽ˲ñã˺̯˳֮꣬ײĲ
бسˡ
Ԫɫ԰ףһĴԼǰɳ۶һߴžţһڴϡ
鷻УһĶʯԪһûԼˣֻԼ˹ܳɣ˴űװ˳еѰһ֮󣬴סһȴͲˣ˳еȫã֮ʱֿʱһоͶȻˡ
Ωƽڼ˳ƽӪɭϣ£Ҳԭˡ
Ϊǵ˵Ӱ죬ܳɶΩķܻĻԪҲ΢΢ͷʾͬ
ǵͬʵһʡԼʱ٣վڵ¸ߵϿ˵ʱࡣ
Ǵʱδ࣬һй䣬һҲ֪гʲô£Σſָժ˵
ҵȵΰּȥһ£г˺¡
ţò
˶ûмˣվڽֽǴͷһ˰죬վȥǴϢ
תʱһͷɫСĴϲͣĴ󺰵̯ˣײײߣһɿɵи˳лӪȡ⳥
վеС֮ء
һۣջԪȳֻܳڨڨǡ
߰ɣϢҪ
ԪЦһЦ˵һڳµʱ򻹲գѵǱ˻һѫ䳼ϽϢҵȴС
ţհֵġ

ڷ鷻ĲѾˣɴԼĹȹһΣȹһΣҲ˵ܻʮ
Ϊǰɹ鷻ľֻҪǱʿԻ쵽첻ȵݼ١
һǳĸ۴ܽӳȹ㣬ʶֿγҲԲɣһֱͣϣ±ȵ鳤ӹ٣ٵܣѾǾָܣǾְհȻ֮һ
հ˳гӪǧܲʮ˾ʮ˸ְܣа˳˳гֻܹʮֳɫ¾֮ѡγġ
ڰ֮ܵΰܵѡ֮һǰ͹ҫһ
ΰܣҵٺ»ٺʯһƥۼҵӾܺڵˡ
ҵͥԺǰһ޹һˮשأѺԵʮָɾ䣬ҾҲشһףڷŵĴ£ʮи
Դһ·ͣٺ»ҲһˮǴߣӪľüߵǧһٺʮ⻹ʮ嵣ףƥжĲϵȲӹĲҪ̫µ˾ٺ»ʮʵԼָʱٺ»Ȼ͡
һƷĳٺһٰʮٹˣжʮӪͻʳǽʼһ귢Ӳʮʳƽһʮ޵ģӪҲǿѡ
ǰְңֵӻùٺ»߹Ĺ٣һ겻һ꣬ǰСԺҡҡ׹Ժǽϵש̦кüָԺߵͲƽѼӣжദ𣬼ҾҲ˰ϵĹŶͱүүҪüʮꡣ
ܱӪΩҳѾض˵ˡ
ԺӵУɹ̫죬żҴǰһˣΪױһ˼ңż˵¾ǸһϱΪתƸĸĻ⽫Լٺ»
Ȼһ䣬丸üɫĵٺ»ۼҵڶԶԶȲϣСӣҪͽ£ǴǹٻƾӪ˧ӡʮ꣬ۼһլӣׯӣɾȫˡ
ھǵңЩһһû䣬ŶԻʼҵҳҲһٵ̫ѫһͣЩûӵļһﶼլׯ԰һͲЩ²پֻƶգӪʮͣͣϱѫˣׯ԰һֱطݶֵһɶ̫ûͷҲֱӵ¾ӪȫûҶֻܻӡ
뵽ֿϥǵ˶ӢôȫУ´ֹƽӵҲͲǻӣҲ䵽˵ĵزˡ
ְ䵽峵ŸȷʵҲһƤĿˮҪ
ĲҲѵϾˣǽ뵽طȥҲ϶Ҫȥġ
طǲҪȥ߾
߾ٺ»ҲûǸߣαȥðգ
ۿһз磬ЩͷƽھӪѧЩƺǰ˼еòϣΣһȷֻҪһ浽ס
׼ʵʱһľڲԶȻվݽŵصǽϵľţ
ĸʲôţŹġ
Ÿĵлľ۽ɭϣӵӡϴӪźͱ𴦲ͬȷʵЩ
ӪĽȷʵʮָ߿ڵʱէʱȻеʵϾŽȾ˵΢ѡ
Ҫȥˡ
ϴαô
ǣ԰˷߰ɡ
ҲøԤЩʳӪҪųˡ
ĸ˻Ȱ˵ĵڣѾݣȰѼҳ·ֱѥӣϳԽۼףͷ̺ӣˮ俨ϿìոջʮɢѾľˡ


298 
Īޣ̾װڶ֮ǰţ֮ǰîսʱɱͷƽʱӪеһȵҪ£ܵһǰʱ䡣
˵ʱѾƥԺǣ˳ѾǾָܣսһƥ鷻ļȫǲ֣սǴ;һյСӵУϵľ£±ٵǧһƷ٣Ҳֻܲˡ
ƿţʱֵһͷһŶּ׵ĺҲƿԼҵԺţԺţͿʼͷС
ҵ
⡭ðɡ
󣬱ҪһͷĺڣһӪͱѵ˺üΣƨɶοƤʱҲӦսѵѵһһģÿζһȣֻϧĻû츳Ӫֻܵζӹ٣⻹ΪԺˬڳͷ˵Եʡ
ڷʱҲѰ꣬ӼһЩǶͷĿ˵λԶƽʱҲΣǽϣҲ
ʱΪȣȽϵϣȻһƥĵط
һƥߴ߹׵ҲֻԳҲ׳꣬ӪƳɱֻҪõĺ
һιϰǳϻϳ飿
ͲУΪ˻Σһ⡣
ϰǾ٣֪Щ´ϰڳ⣬ɽǱôҲνӪϳͷСڳǣŴȫǣĳ£ôɻ顣
̫ˡĦȭƣЦϻûϹͣһο˵ʲôҲҪһĴ󹦡
šҲصͷǱӵܣκˣ

鷻УеľˣڼľУϢĻ㼯СϪСӣճΪڵĺ
ʮƥߴ񿥵սʮǿĽʿӹѾȫȹ涨õļ㣬ϡ
ÿʿȱСӣܺͰгУˣķ
ìҫۡ
ѾۼǧˣвٸϳնӾı̣˶øӵЩˡ
ǻͷһθоӪǿͱ뺷ľϢ뵽Щһʱסһÿڹ·Ѿʮеĺ֣ƺЩ궼ǳӪˣʱһɣɱڣԭϲЩҪǿԵС޶ǣҲԶԶܿˣٿ
˺Ϳϴʶ㣬ǰ֧ӰȻ𾴣ܵǰɱܵнֹǿϢģҲ޼
ű߱߾ĶǸļҶͺͱ뺷й֮޲־֮ˣƺͱӪԶˡ
Ҳǿ
ϻ֮ܶˣҵ汲̫ˡ
ȥ̨֮ҪСӪӪ١
⵹ҲأӪǾӪΩ˵ӢճӣϮˣݺӪҪǣᵽԭѰǵĻ
á
ߣǲɣ
鷻ʤźܽնӺܶ࣬в߹ǸĿɫĿػأȻҲٲ̰׳ĵɹӣЩ۵ģһȺεͰһ⣬׹ɹˡ
Դ˳𺹹˳֮󣬴ɹų߾ϴָ˺ƽֻǰɹ죬ںͺһǿʢ˲ɹźݣΧͬຣָɳĮϵִĳһߡ
ʮٲȻ
ξ¡ִ꣬ƿڶ룬ֱʹǽϣǰ𺹺Ĳ
ʵʵ𺹱ȼʮĽǿöˣʱȫѶĲˣбҲȫϡûߣһֱຣأʵǳǿҵľǴʱľӪȻˣǱľű߻Ϸ൱ս˼ʮ꣬ۿ޷ָԪҲϢ˶־Ӽξ俪أܷ˳ͰʮһػóףëƤƥţԹ룬Ĳ˿񣬲ƥ޻ҲԴԴϵĽ׳ȥԴóɹŹ岻ҪӾܻôƸǧı߾˲ɹţҲǴνȻս⣬طѾָ̫ƽˡ
ǰ⼸ɹˣĳжԲϸʮһؿڣܻһЩзϸҲ֮¡
ȫע⡭ת
ʮҲֵʿȫϣָӹһָпǰľְܣû˾ܺ͸߼ٵǰ£ǰľְܿԵʱָӹٵΡ
֮£ʮʿһתȻʶһ

ûκεʱ˵Ƥѥͬһʱһ𣬷޴
Χ۵İնΪ֮ɫ䣬ĳ̶ȣǴʱѵҪҪνľӪҲϲϡ
ϳ
Ǹְܾӵļ˳еѾ򿪳ţһЭڸܺܣӳǵЭ£ʿɵĵȫ˳еĻǹϳţ̴߶ԯʼŻʳǷжȥ
ǣĳÿפӪʿĸ֮зš
֮󣬽յΣȻΪʦֵš

ˣһǧܲӦһǧһʮˣʵһǧһʮˣ
ˣڶǧܲӦһǧһʮˣʵһǧһʮˣ
ˣǧܲӦһǧһʮˣʵһǧһʮˡ
ǧܲǧֻĲȱһˣ㱨ʱоʮ
ǧܲȫ룬һǧܲӦǧŰˣ˿⣬ǧˣϤϵ˴ŵмָ
ԭǹһΪܼ֮Ӽ࣬˸һſ֮У׼Уֻڻʵ۳У¿ƽʿոտУԡ֡ʱߣƽʱ򣬾κְ̤벽
մʱǧӪĽʿӪǧ켰ʮ˾ְܼ֮ų뻮һķ󣬳ìǹƣϽʿǵ˸Ĺӳڷ֮ϣƺڷ֮ϲͣת
ǧˣվͬһ㣬ķκһǶȣƺû˿ı仯κһȥֻܿһĸ
ʳ֮УѾΪЩʿǵǰر£ԱĲܹһйˣΪǰ壡˶ڲоһɵѹﶼֻһͷ֮µ˽ѱȴСʱ򣬷뱣빫࣬ǰӢٹӪƺǺܲģ


299 ײľ
ϣӪٶפأһƷǧٸԭҲڼǿ׳оЩ׾ǿٵģӹܳŷ֮ǧͰĵºķˡ
µЩͨľ˻ãҲǵٺ»ȾӪǿ׾ָӲࡣپ˼ͬˣСһֱ̫ǻ죬̫ǵֱָӣҵͬȻǺ̫ͬˣҲǺʱ߾࣬ԭǳ͢ľӣ¹ִƾˣξһǻ¹٣⵼߾ָֻ̫ӣ߱ѹ
ӪʿӪȻڵ߱Ҳɵĵز뱣Ѿ͸ףһξҪʵۡЩ˵һ̫ѾϰߣڶǷ̫󵱼ңһ˭ʵ۶һЩͷ˺αͷЩ˲ôģ
뱣ӡ̫࣬αΰգ
һ¿ͷʮ˳׾ָӵЩǸǰֻǽʵʵóҲʮ˷ܣһβΣǿ϶¶¶˵ģ
˭֪䶸ȻĶһưǰ֮󣬳µʿȫ˴ͷģ֪֮Уûмۻ׳ľ󡭡ⲻȻ񣬶ȫȫΪۣۻɱڣɱϮĿԼ˼άת˴ʱ¶ʱһ󰧺
ľݺ˵ûôˣפǧԼյѣʮֽŵĸ·
ͷһƬհף֪Ǻá
ţӪὫȽ𣡡
ڳͷǧٽ˼ʮϢĹ֮һͷɫձñźɫ۷ӪԱǰԳͷź
ǧͷ󺹣ڳͷ󺰵ҵȷӷӡ뱣빫رճš
ϻ
ǰܽģƢΪ꣬Ȼʮ㣬̧ͷǣŭʱδس֮ʱٹڻʳ빬֮Уȹʲôţûگּıʲô빫ֻлϣûگּı
һ˵ĳͷǧĬȻ֮£ǧϵٵȻԤȴգ뱣Ҳ˵ҪΣ̫˿ʵ빫ɲ˴ˣֻ˵йطʮֵĲܣҪϼ٣ٵȻԽʼϳԭرճţɴ̫ڹѼ졭⵱ȻǽڣĽڣѾһǮֵǧԼ޿ɱ粵
ȻȻǱްųͷǧ໢ǼʿҲſڽ࣬Կɶˡ
¹޷ǧټѵԺ򡣡
βܵȺ򣿡ܽļڣٲſţȻΪۣ
⻰ǧѸԳͷʧͷϵʿҲһʧĸɸɾ
֪ܽҪʾֲ˶ڳ£
ӪĽʿҲûţֵĽʿʼ̧ž޴ĶľǰӢֶܼΪңţ֮û׼е¹һ񣬴˷ӪǰͰǲ˺ü񷿣Ԥ˷ľײľľͷһ̧һɧ
ǳԭͷԵǿһЩûа취ӵкǽ¥̳ǵϵΪһǷȣһľײ£ǳűȻΪ֮
ء
ӢٹʲôҸɵģ
ţҲǸͦ
ʹ졣
νģ뱣ȨžȻŴȡþ޶֮٣˵ȻһûĹͶ͢ͻȻ£뱣ԵŸڸĹԱһִ佫½Ѿ˵ͷΣҲƽͣܶԱԼͬľۼڳ⣬Ҫϳʵۣ̫Ҳһ٣گӦǴ¿
ǲǷگܶжһƬã
͢ûкģĺֻžһˣʮǰСɽͷеСɽͷѾžˣ֮͢УҪôǲ۲۵ŵҪôҲžĹߡ
Ĳ־ģʱҲֻС¶ʵݡ
ĬǰΣ
ο֮࣬ҲһЩ̿֡
ʱΪʦϵձ˽ڵڹ֮⣬ϢϹʱһѾ̫Ŷˡ
ϵǲУĽӣôڹ֮⣬ڶĹԱһ
˵ѶϹ˶ǻʵ۵ˣϵĻǾ޸֮ľˡ
ƽλ۵ĸƷĹٲڳ̸⣬Ⱥ֮Уø߹١
ۼ⣬ָָٲ֮ļӰʱеĬûУǡ
ʱеǻ˼淽á
ȲôžĸҲ⣬ֻȥ䣬ʱȴ֪ܽʱ˶У˵ž̬ȲҲǷ̵Ļᡣ³ͻȻֻǶЩ۵뱣һﲻ֪߻ˣò׳ΩӪǲҪȥ޵ĺá
ĬһֵĬӢٹҳ֮Ĳزɣ˴ܳɹסϣӦ뽫ٹɳӪҲҪɢˡ
ʱǵ۵ģƽֻ£ͷҲǸԱ֮Ҳ֪еʱжܵģΩˣӪʹָʵǿ죬˾ҳ϶ʱҲܷھͷˡ
ءʱкܼص࣬ϲŻӡ
Ҳá˽꣬ٹ˺ˬ˽Ǽõģ۹꣬ٹұұıֻǰҪԶ򣬶Գ͢ٹϼѡ񡣡
ʱ΢΢ͷ֪˵ȷﻰǰΣЩĹٵĳʵ̫ˡһѫճӣھ֮ôµ֮󣬹죬ھиƣȥȻγɰƣβ󲻵֮ƣĥһĥҪúܶࡣ
Ȼһ̾Ҵǰһ˵

빫˵ˣ̫󣬻ϣº½ڹУƽ£Ӣرڹ֮ǰ췴ô
ոյǧʧһ̹򣬳ͷֳһָʹſڳܦ֮ϣºš
Ωͷתͷɹǲɡ
ɹǰųͷеǲйطǻڸְأδǷ빫ȨԸĹǹط빫Ҫ췴ɣٿţһ֮󣬱ǣ
Զʱ۾һ޵ٹǲһֱ֣֮ʡ
ţصͷ޵Ҷ̨׿¡
֪빫ǲʶӪʿӪЩͲӪʿĶְ
ƽضԱ½Ϊ⣬ǰ֮ǰκεֿۣ뱣ܲʶһ㣬¼ƽ˵ĺˡ


300 
Ωۼҿˣǿˣ
뱣ʱڻʼڴ֮ǰ̫󼸴Σ̫ټڸͲþ䣬ȻкִʳͿƵЩҪӾۼ֮󣬵̫ϳʵ֮λһ̫̬˲ҲºˣϧԸΥ˼ҴѹҿǰЩģ˵ĴˣƵĵҲûС
뱣֮״Ҳʮʧ̬ߵ̫࣬ٵͷĿǶսսվܣʱҲӧս
飬ʱֻ̫ѹ
º֪ʱ˲ҳº԰˵̫һ˽ͬ˵
뱣ʮֱֵ꣬Ωɵӣ
ôºĸţǰٶΩԣ˵ɡ
⻹Ƿ˼ҲǾȼ֮뱣ңЩƽشţƤָʹǶǶģƿƽʱţƤ죬õʱǾƨҲˡ
ָﶼǽײǧˣΩĲ൱ͬ࣬ӢٹôƾųǷ֮ҲҶһЩ̫ѫȨһҲᰮԿնǧˣʵٳǧ˵ĶӣЩָԼ˽³ԳԣСǧûˣֻʲϣ빫죬Կնʱ˼ҵҲûͼٷլۡ񲻾ǴӿնԳģڹһʵԽķڷ
ܲܵӪ
뱣Щѯҡ
ҲѡС˵Ӫϻжʮˣʵ׳ˣִ֮Ѿۼ֮ǰܽмǧ֮ˣôˣӪǿ֮ǰޱ˿԰
˵ڹǰңºܻʾ˳ʱ湫ȡСЩ
ʣ
뱣֪˵ʵǶ
Ƭ֮󣬷뱣תºΩ̫ǼݳԴΩձӪˡ
ԣҲǸ׳н̫һ֮ĸǻ̫ġ
˼ҳ棬ԪͲڸﲻ棬ԪٳӪͷ˻ΩĲ
º´˼ƴУСڴ˹Ǽݡ
ƨȻҪǮ뱣һϣ˱ºƲ߿С
ºЩƨ˵ǵ뿪֮Ҳ˲õˣʮԱϽȥӵºڶȥ
ߡ뱣Цһºıֻ⡣
£ºû˲ģ뱣ܱסȨλºҲǵóⲻɣºҲǺпܵġ
ʱ̫֣ȻǱº˳ʮ̴̫棬ȻٸĸоʱϹ˺˪뱣Ǻݺݵһۡ
ū»ܣ²С
ˣȥΩ˴ųȥ͸ҹһΩıΣҪӪƽѣ
̫ڴʱǱӲɣԼĵߣΩ̫Ե˵½ǴãҲǵƽҲɡ
뱣ӦһһȺּ̫ȥǰΣ뱣Ǵͷɥ
ûɸôһԭ˵ʮ˳飬ͻȻΩʣʮֺڣֻž˵ֻ֮ƣҪ֪գӦ罫ΩȥǳҲϧ
̫ǼһоͶǶʵҲӴʥгʺ˵ǬŴſյĵǰĹ㳡ۺˣһʱٸн
ĸȥΩȥˡһصΩס޾ƽˡסʺԤȥɡ
ֵºǸĺڵģû׼һ·ʺʱĪҪɵԼ
ʺȻĪ˵ɵ˵ôһ죬УҲΩ׷ϵһ·ߡ
ʵжŻʺ֣΢ǰΪƽˣﲻϲԽպ꽫Ϊķޡ
ʺ׽ס֣ʱȻ⣬һûҲţҲǺԸϲ֮Լ

̫Ωţǰٶԣ
ֵȺ̹֮һߵϣ͡
ټĳǰĹ㳡ϣȻһƺǾʯͶ˲ӬǵӬȺҡ
ô˵ǻ̫ҪΩ˵ˡ
鶨־ˡ
Ӣٹҽȥô
ʱ߶еﻢˡ
УΩǰһָӣȻʵˣֻ̫һô
ɫңֻ̫ٹһˣֻ׼ٹһ˽룡
Ωʱ볤֮УԽŵ˼
棬ҪôǿȥžӪûжԱӪӪӪǧӪӪļϣڱΣܼ׾׳ȻΩҲսܷ֮Լǧ²Է̫گʵڹУԼӵеĴʱʧʱ򾩳ȫܶǵжһܾӪһôߣǧûκνײֵ֧ȨǾԲܵġ
ܶʱڣΩ˾ϡ
ȿ˿̧ͷȻ뿪ţȥ
ˣ
˲мƣ
ܽĽȴȻĽ죬׷ӵǰγǹԼ˳гΧ£
ΩиоοΣԼѾ㹻
˰˰֣Ц̫ôҲϷƵģƭȥȻҵ¡͢Ҫ棬зء
óϵǷ뱣گ
ˣǿȥҳӣ塣
ܽ㣬ɭȻˣЩ˿Ǵˣ֪£ĸ뱣ʲô⣬֮ǰܱҼȮţļȮ
ɫ΢죬ȴҲҷֻǽ˽ſһϸСķ϶Ω˶ȥľˡ
ĳΩǺһЦӱ޴㷭ɣǰУܿͽ˹š
ͷ£ѻȸ˶Ωֵ
ǵϴ󣬶ˣ
ܽͬһ㣬Ѫ죬оѪڡ
Ҳˣ֮䣬ΩǴ˵زܸ٣ΪҪĻ˫ĵ
Ѿ¶ģƭ֣ȫǣҲҪ뱣ˣȫɱ⣡


301 
ÿǶѧʿȺˣҵҽǣ
ʱûΣߵǰֹҪرճŵУξ
ܾã䲻Ĺٽƣһϣʱǳ£ЩͨСУӲ
ÿӵʦ
ݣһʮҫۡ
˱飡
˻飬ȽʱԼǲˣ
ʿӪȻ̫ͳܣҲȫڴϵͳ֮⣬ЩĴиڸϺͷǳ⣬ŵཫʿֻȶˣ֮£ֻð˸ʽЩжŽ
еӺʸȥҲ࣬ͳҲͷŽʮ˲ȻžѸֹر
ԪǼӹܳⶫϵʱùٶȽգ˭ͷУرŵཫʿҲϴӦˡ
ȣģԪŭָڳʶһЩĹͬŵʥ飬Ϊ£ԻʣԻȡ壬ھΣѣұηηԹۣǺεǺε
Ԫô磬޲ף˶ܿˮ֮࣬ҲǶԪķӦΪȻȡ£˵ףѣ˭޵ô裡
ȻΩ˶ȥˡ
Ǻ͹ܳһֱɣԤž飬ԪͷСļƻ͵ԳƻɳֽЦԷģΩĪѡ˾УȻƷųµһƷ֮ͨԱûȣһ㣬ϢͨˣΩɽ¶ˮ֮µӴ˽⣬ŽΩġ
һֱ跨ԸǿǳٹϽճô£Ƕûˣĳе˶Ȼֱ빬ǡ
²˾֣Ω󣬿νһתƷϸˮǲˡ
Ԫ귢֮ʱĿӹܳɣʾԷЩԤõĵ·ٻ٣ܳͷʾ֪
˻һȺɫٷ֮ͬУǰͷǽ䱸ɭϵĳźĹǣһȺ֮ʦɱ죬˶üоʲôǰհˣâڱ

ּ̫ܲ
ӢԪıڷ࣬ǹ긻ǿģһ󸮣һҸɹ䲻ȴǶಡûв£ּ̫ܲȻּصȴϡ
ڴּʱǸ̫رؿԪԪۣɫ糣ûķӦμסΪǷ뱣ԽӢ鶼ԪķӦһҪʵ
ӢҾ˵ҵλƽӥǹˣȻǳ˰ɡ
Ϊּ̫ܲǰھӪִƱȨѫ󣬸ѫеȻҲڳּھ⣬ʼԪ
Ҳص̫ɡ
ԪЦ̫ٶԣҪ˵Ƿֱ۵ôүͷõô
ڳڴ϶⣬ԴҶԸ죬ֻǺΩд𣬵Ȼ侮ʯԪôһ˵ҲоԼ̫ðˣһ·뱣ʧܣºҲд鷳
ԾʧԣźЦٳˡ
ıڵΣּ̫ܲҵȵȻûɣ
ԪԪû顣
̫گּûзĵλڷûп˵ģ˵Ωٽȥֵ˳ȥ۷̫ջس⣬Ҳûбİ취룬ıڵѯʾǣǵȻʾû顣
Ǻãôأ
ر֣ǰ꾴׾ָӵ٣˵ǷŪһȻû˵һӴô׾٣ʳǻҪҪˣ˵׾ָҲƣô鷨ʱ˵˿ǣ߶ʱȻһѾˡ
ʱѾδʱ̣꾴ȱְҲ֪鲻ͷɥߴ¹󣬲ǵ۵Ǻ󵳣ЩĿ϶Ǳˣ⵹Ǻˡ
ˡɹƾּܲȥȡ㽫
̫˰ɡıе㲻ΪȻ
и߼ҵűǡ
ɹһıڷһʲô߼ֻǾüôүһƱĶּ̫ܲӳ֣ɹİ취ʱܾۼһˣʱƹϲҲˡ
Ȼ˵Ѿ޿һϷΪƸ¼ᶽӪĴֻпֵķݣıʮֲʡ
ټ˵Ľ죬ſͣˣףƥһʱ󼯺ϣȻ£Σ
Ҳһ˼磬Ͳûʵ۱ϡû˽𣬵Ҳûж飬֧ΩоͳĶͷֻҪһΩꣿ
̫˰
ıǸûˣɹĵ̫ˣڵĽ־̫ˣҳ͢й涨ѫݲ׼ھҶ׼˽սףһͬıڼ֮²ɻ䣬ıڿɲԼֵðա
ҶɣԼȥˡ
ɫıڵѶʮֲվ˱ȭ̤뿪
ԪԪһЦǰΣҲľԤ֮СЩͶүҪʲôıϣӪҲĲᵽǰĵزˡοһЩõĺǰգӢΪѣڶľѳţû˳֧֡
Ҳֻ֧С嵽˵زˡ
ԪѰһᣬԪߣһڣʵڲ
ԪʵҲһ뷨˿ȴֻõİգǼСǿ²ɵ佫ʵϸ緢ı󶯣κΣյġ

Ω֮ǰȻı
ֻǲô㣬ĳɵΣеģ̫η֮ģϢˣһߵڵҲǴڡ
вٲˡ
ֻҵһλĵ׼һղǵĴδñһˣˣ·㣬ȴ޿ˡ
޿ˣֻܽ
ӳխķ϶ﴩȥΩͷȤҲûУ˱㲻˲£Ҳû뵽ʱкƷϵĴУ˶ʮˣһû˸ңݲŵཫҲٷˡ
ʮǰžȻôԼ˽Ϊ׻һͲصĴ󳼣ʮ֮Ω󣬾Ͳܸô࿴Ͷɵˡ
ʱĩʱị̃ʮ㣬ڳŵ֮䣬Ķ֮ʱɿǧ֮ڵĽˮűÿδʱԱŰڡ
ĳΩû˿ԥȴֽýȺķȥ


302 ɱ¾
ΣҺܷĵ
ʱ̫ǰģ׼󣬳ž֮⣬κδ󳼡žǺگǰڸоžޱ䣬һԾң
벻ʱԳȻһЩ̬ˡΩӪսʮϬ̫ͷ뱣δ֪žȴʮף
Ǽ࣬ݼ̹⣬ȸܱٵĴʵʴ;һ׸˲֪ӪΣ֮žȴ֪֮УӪһֻʮֿµľ
ڴ֮ǰžΩúأԭ򣬵ȻӪ
ڿΩ󲽸֮ǰžѾʼ̫˵ӪǿΣ֮ȿΩ߹ʱͷһѹ֮ӿ
ʱ˵˶ŭĿĸо
˵Ǻ򹰳ոξڲ֮ϣӲֻܷܰڸƷָ¡
ǴˣƽͥǶ˻ˣ󣬹ֱԣ⳼ƢȻжԶԶΪŮ̫ϲʲô˵ʲôֱƢ֮͢Уj֮ʱ򹰳׳̣嵶ֱٳ쳣
ʱ˵̫ʱˣžЦһ򹰳ҲΣΩȷʵǵˡ
Ȼͷ
ﵽţǧĹٱڴ˲ͬʱٶװ̫ŵˮ֮䣬̫˹ɭϡ
ֻҪһ£ΩıǿҲᱻն⽴Ω᲻ڣӵ⣬̫¾ھð̫ұٵΣѪսһ֮⣬ûбİ취ˡ
žͺ򹰳ôһ˵̫ŭԽ⣬ɫȻʮѿ
Ωߵʥ̫󣡡
ΩˮţߵļʿӶ뱣£ָŽˣΩΧס̫ļǰʮ֮ࡣ

𡣡
ˡ̫ЦΩС첻µزµģ̻ʱҰѻϴˤҲкµʱ򣿡
ַ̫Ķʱˡ
̫һʱʧ仰ͻȻΩǰ빬ʱΣ˵Ҳ󣬵ʱǹͷͯӣȫͬ
̫ӿһ˿飬Ұ˰֣ʾЩӵԼߵ̫˺һЩ
ŸڵϵΩаٸн깦ڹʵѹѫ꣬һת۾ͳ˹س˸ʵ۷³̶ȵسˣ
ƺǰСӣǰִ²ԶƵ񵭱飬̫ͽ𣬴ͺ£ʱҲ⸱飬ƺһжԼõģԶûūܵӶʱмı顣
̫ΩһֱʱƺЩˡ
ΩΪʲôأ
ʳǣȻǲɹ죬ʧӱݣʮָ
Ω˵ţһͷ˷Ȼʮַɣ⼸ֱǼ֡
û̧ͷԼߣһһء
Ҳ֪ºͷ뱣ˣʱҳֶԼʮֲģԼλˡ
ʵʧ£
̫ĸˣݲݼ佫֮͢˵ֶΩôûУ
ʥ̫ѾдＺگˡ
ܾܲˣһ
̫󣬳һθ֮ԣ̫һ
еء
ºǰαģѺϺɢ䵳Ҫ˶Ҵ񲻵ҳˡ
뱣ҲūɵѾŸλѾؼҾۼſͼҶ׳Ҳ˵ҪӪﲻؽ˵ǼǧұУҪƽңһҲ͹ˡ
̫ת˲ͻأΩǰͷͽˡ
뱣õڵͦϸҲʵʵĽگ׳
̫ǰվȫǷ뱣ˣԭԾԾԣ뱣˵֮ʹ˼ɫ
ܣ
һʮ꣬Ӽ׵̫гŵһʮһߺţҲǳǰ˸ŹΩնȥ
Ωӿ֪ƺܿ죬Ωڵһģ˾Ȼ¹ʽȻˣ

оеһȻ˼ֹʽˣǸ׳̫۶ˣһڣΩǰ˹ȥ
ա
ΩѾټֹ̬ʮִݡ
һ̫࣬мļһʲô֣һбٴδǰӹΩһͻһ㣬˵Ǹ̫ǰڶԷһԱߵ˵һȴ̫ıǱΩһƻ÷飬˱ӳΪһѪģĶҲȥ
ϣɱ
뱣۶ˣºҲǶŴ󺰡
֮¶ǲưոݣ̫ڴˣҲҪΩ˵£ɱ֮
̫ˡǰˡ
ۿʮӰԼΩûлң̫һЦ˵ǰһִ̫ӭ˹ȥǰһȣꡱһ̫ǰȥôһ飬ڱ֮Ѫ磬ȥ
ոΩһƣֻǻ̫ı˶Ϊνľǵһֲˡ
ټƯһȣᵽ̧֮Ѹݣ֮Ϳ񱩣׹ʲΩǲԸǰɱˣ֡
Ωɱ䣬Ȼ֣ˣ˲Ⱥһꪶһż̫ǰأԷƬôľ뱻̣޷̱ꪼⶴ
γꪣ˳һӣһ̫ϣԷİûˡ
һΩֹˮӵϼһ֮ݵ֣ͻһ㣬̫ȺҲɱ
õ֮ÿն˲Ҫһһͷꪻ裬ҪĻ򸹣ÿһһ
ȻڹǰΩͬһֻսɱͻ֮£ûֻѪȵɱ¾
֮£ΧĶʮ̫ܿ챻ɱ˴룬˿ۻҵͬʱڵϵ߿ʼ࣬ǿҵѪζʣµ߰˵ٸǰΩ֮˷һеıתӡ
߰˸̫ǰͣرţһһ߽У˺ѷΣǱƵˡ
ŵҪôͷʬ壬Ҫôǿƶǣˮǰ׳ΩЩĹٴýɱ¾ĳˣٿЩʬ壬֪˭ͷͷЩĴǶʱ³һƬ
žƵסδĳϾĹеĵһˣ־ޱȼǿǰΣǽüѡ
򹰳Ǹɵ󵨣Ω˸Ĵ磬ΩˣǺһЦ
ԺҲͣһг֮ĵˣϧξʵȨλᵽ˸ȥȹˡ
˫֣ˡž뱣ϾɲǻΧ̲סֹ̫ڴˣѵҪȥ𣿡


303 
̫ʱԷ뱣ҲΪո³ͻȻ뱣ºͻȻȻ˻ȥĶʮ̫඼Ƿ뱣ߵ׼ˣһ¾ϳ壬һҪΩ󹦣ûţͷһء
ڷ뱣ôţ̫ɫԽб˷뱣һۣ뱣һƬ
ĸ󡭡ºϷ˵С˺ܶࡣոյĳ˸в֪Ωǻλ̫󣬴Ҳٳˡ
ºǳڰҲ֪˵ʲô̫ĵˣء
ºһ죬ֻһˣΩ֮У˻̿š
ݵ̫ǻнˣʱȡ˱֣˶ɫţвֶ̫ڲš
ڴѵϰ䣬ĸߴ̫࣬ƽӣҽԭҲӻ治֪˭˭ӮЩһ֪ʲôĸ֡
³ͻȻողּ̫⣬ֻ˽گֻʥ̫ˡ
ΩȾѪꪺɵľʩʩȻ̫ǰȻʮֹع
š
̫ɫѿոյȻ˼Ҳûֹǰ˴С˳ģȴܽ˿˼̫о̫ˣոֻǻΪһֳԡϧʧˡ
ʲ֮٣̫Ȼ֮£ΩһҪһ˵Ľͷɣ͢һչ˶˱в͢͢һĳܣһô
в̫ʵзθ֮Ҫ౨̫֪Ȼ򲻴ֲܼ̫֮档
ðɣ˵зθ֮ԣ
ǡ
ΩʵʱԹ۵Ĵвҡͷģи㶫Ĵĸ䳼ʲôθ֮ԣܽĹǣϽ£ǰ˵Ȱ˵ʥĸã

ҵԴʻƣɴȥСӶ
һ䳼ĵزѾѵˣҲΪȥˡ
ǰµֲ棬ĿԲǺܴˣΩչ¶ĳǿǧ໢֮ʿţ̫νپӪƴǳĻҪԴƺҲǸ̨̫׿¡
̫֪Ω仰˻˵̧ͷĿ̫һһٵĵ֮綨֮ѷ

̲סг
⻰ȻǴѸ̫µ˵
̫֮Ůԣ꣬˿Ϊ̫ˣλ¶˼֣СҲɸˣΩ仰˼ԣ⾳һк̵ӡʮ־
ν֮綨˵ͼλΪۣ岻˵ĨĨģ̫ͷ뱣˲͢ϸ΢С£ȡѾľ֮ġν֮ѷɵһ˲ǿ£йⷪȻ
ʱҲйһ˵ָⷪҲܶ࣬ʣȷ
Ϊ˵Ļ̫ɫӵƽ˵ͷ޵仰ȷʵѵõסˡ֮£ǻдǰǷ뱣º£ʲô󻰣ûУ
⻰ȴΩ˵ģĳлΩĻﵱУҲϢ˵˼±㶼ǹ顣
شʥȥһȺɡ
̫͸ˣ֮£ʵԼƿ֮⣬Ƿ뱣ΩȻô֣Щشʥȥ
뱣ºңǰܶˣҵ̫Ⱥػסˣ̫һգǶû֮ǣպȨλˣô֮£˭Ҳ˵׼
һۼҺúޡ
뱣մʧ棬оڳĹٿԼʧȥյĹž֣⳯ûмţֻǽ֮£žʼղȫʧܣԺžǲǻȹ̣⵹ǽоͷ۵ˡ
׹ȥΩߴӰȻڽˮŲ࣬뱣о֮ǣϧûкҩ򣬲ȻĻһ㽫Ω
׺ķ뱣ȣºʧǣ֮󣬳һûκϣˡ
꣡
ڷ뱣뿪󲻾ã˿һɫ۵ӰڻʼڣʵϤİ׾ų֮ں󣬲֪˭ͷȺһߺ
𡣡
ʱȺڵأһ־޴Уһ̣ڳΪľµĻʵۣҲֻǹȺԼԽһЩĵطѣ
ϷŹ⣬٩٩ԣ֮£ֻĸӣйǰѾＺگдףѾȥٸԣ͢԰Ϊ磬ΪΣ
ž顣
ȺȾ顣
š˵ͷžһۣʮ䡣֮£ûž޷أΩпأûžĻҲᷢչڵĵز
Σ޷ＺگԼĳ裬һʱϦĿ־塣ѾģٽԼΣվ֮С
°ɣ޵˼͸⳼֪
ּ
žڣ˵ͷȥȻּ
Ω޽
ϣʱѾʱ⳼׳಻̴䳼Ӧ͢ˡ
ΩոһֱȺУ˼ҹ˼ҳּȻҲּһӦ糣ֻǱ˶Ǻɺ׻һĲӣȴһ۷Ⱥɽ裬мֱŤ
ֱ߻ȾѪꪺͳ߰ʬ壬ôһ㹧ӡ
翴ˣеﲻסЦ⣬ΩĻش֮ȴһ
Ωֵϰȫ಻ɲǣΪ׳ɢѫǬ幬⣬ϵİȫΪҪ
ţΩ˵İ죬ٸɢѫ빬
ΩԭҪԼİȫΩ˵ķȻ˼ʵ۵ͬˡ
ĲڶѰطפɣ޵ĺ
ǣΩȥּ
һ粨ʹ˽Ωһۣٿʬ֮󣬻ʵ鲻ԽĴ˸սĺ£ʵڲʺڽˮǰĵط̫ãת뿪̫˴ּ֮⣬ʵɻʼŴĹȺپɺźţصǬ幬С
ΩΪ֮
Ⱥʮžĸ⣬˵ȸɢȻ֮ǰҪΩߡ
žΩҪУǽΩٹ˵˺Ϊ֮ĸֵֺǴˣϷѾпɽˡ


304 ¶
Ωͺ춦̩ٺү˳й⣬Ѧ»ѦӵܣֻҪǼɢεģǴĴæĴŽ빬ǣ̫ǬŸ빬ѫɢһңʸ˼ң붼ˡ
мںڻʵʱףΪҲ׳ݣҲ빬ȥˡ
ô׳ѫǬѲߣҲͲ·뱣ǽˡԼ빫ûз赽һսײټѫ׽ײ뱣ô裬˭ָҺһ
֮ɵҲ֪뱣ʧǱȻˣ̫ӵĲᣬʵ۸ǲ㱻뱣̨̫⹷ԼȨƣµͰ˸ˡ
һѫٽ빬֮ΩǰŲ˳ʳǡ
ʵۿǽڶҵطӪҲձҲӦ֮⡭ڻʱܲɲı仯ȻܽΩձ
ôһ֧ڣʵ۲˯ðȡ
ϴҾܵɣ̸ǣڽֱ˯ÿ취һÿȥеľ¥ׯôҪ֤ʿȫԱ˯ɡ
ΩȺмԸţ꿥ӢγԼǧóϺ弸վΩ󣬴ΩһһԸϺ󣬼ǧҲûж˵׷״Ӧӵȥ¡
֮˭֪ȫӪǸڼ꿥Ω֮ʱʱЦһѾ˷ܵеˡ
ǧҲòȥ˷ܷǳ
뿪ΩŵôȰɣ
ǧܴ˶һֱǧָӣмǧе㽹꣬ױǱߴ̽ϢȰ˼䣬Ҳûм֡
ţΩͷЦһЦЦ֮ҲǱƣԤɣһµˡ

ʱаʱ̣ҲǺһ̵Ĺ⾰̫ѾʧӰ٣Ӫֶַΰ壬ѡ˵ضΣȻ򵥵ķϣ𣬵ȺӵĶӹٴԵĻ
ֹһ̹Ѿ͸ˣһЩĶӹѾ˳ԵĻӪĴͳȫӪһ𿪶ΩҲܱʿȳԡԶһ극ģʸǧһʼʮֲϰߣҲԾعˡ
ǹһӪһָڣͷڣѾվ̶ʱ䣬վһ̹¸ˡ
ųص׻Ӽףűı˷ֱ֮ͦվڣζȻܡ
ޣЩ֣̺õ̾ûЪϢˣƫɱֶӵľ͵վء
ɧ࣬˶ӹҲûеٵľÿͷɱӺͻӣսʱԶ̣ɱֶǽ񶷣ͼʮڳǰȻͬΩӪΪⲫһ֧ӵ꣬ʧ˻ľӾǻٶҲ򲻹ʱĻǹǻڶԵ˶βĴĻ·չĲ·ӣȻ򲻹ͬʱڵŷҲûȫ̭ΩȻҲгʱĴ㡣
ȻⲫҪһڣӵԶģĻ糧ǹⲫбģ伫츳ģȻƲЩӵļһ
Щ϶ӰŽᣬѵˣܲҪ
Ҳ֪죬ҲⷢɧаҪûϹ͵źջǺƽˣ˵빬ʱ֮࣬ӶĽķ졣
ʲôʱĳҲܺʹһôݣ˴ĵη壡
һʱ˵ͺޣǶðҪʦƽ㿴ЩգһŵĹűջģǰһڴʱӺڹʱЩһȵĲˣһǵǹ֣ԶԶضˡ
гǷеؽ磬ܲٵŶԺĹԱۡȻҲͨյԺ䣬һЩɭϵľӹҼҶǹűջƻʱڽֽˣĺͯĸɸɾһҲƲţҵĴ˸ͷ
ҸҲҵ㣬ֻһЩլԺͷԼЩ⣬ͨССŵƣһҿӣżȻһУ̾ͱ˴Ĳٽˡ
һڵǸܣЦЦ£Ҳֻôš
˹ģջûзԼֱ˾
Ӫԭһ֯Ωǵѵǰģ˳ʺϵٵҲȫܾ˳йģٺᣬҲҶԼֱ˾ô
ӪľٱҲǴƣΩһÿٶ˸֣ǿӿƵͬʱҲԤ١ȻӪѾмǧٵӣΩϣԼָӵʮϵӴţٵȻԽԽá
ʱһ󼱴ٶ̵˳ˣӵĲ˷ˣҲǶˣʳԼġ
һͨԹӢֻûˣʵϴҲǲϲˣҲ˵͹дڷţҲܻӪûгԵģʵ۲⻰˭˵ģ
ЩԹʺС˵ӹϵľٶмְǸ࣬ӢЦЦԹЦˣֵȥɡ
ǣܡ
˸񣬴Լǹ¸ڣڵһѾԱ˷ļױ͹⣬һСܹ죬õǶƺݵһɱֶӵĵ֡
ģ˾ٳԷ˼Һͷ
ԼСӸ鳤ͷڷַ֪ʱȥԼҲܳԣҪȫӵ˶Ϸ˲Լ涨Ωȷģ˭ҲΥ档ƽʱԹ££Ȼоѵ٣ƽʱֱܾٿ϶ܵĸ࣬ܽйٱܵ룬־ٶʿĹذ
ںܶϸΩ˹涨ǰξǹ涨֮һ
һ԰ɡ
Զ˽һŶ죬Լǹ鳤ǴкǴոճĵطϹȥ
߽һͬһͬţһƵģҲǱͬģΪ˾ϸȻҲЩпϢһôϲˣʱˣԾС
˸񣬴ֵܡ
ȻչҽǿһͬϣǰȻйڣڶˣᣬٽиܣͻĶϳȥɡ
ðɣлˣӣ
ƺЦǸܣǸܣ۹ٶȹ󣬲ⱹģҪʵʵ˵ٻҲͲǹˡ
ͷ⣬ǱӿһɧƬģ죬Ƭĸֽһǻգճ¯ãų԰ɡ
ݸһֽͷڵĻպ⣬ҲѲԼֹܵ죬ʿǶڳԷŻصλϣΪҲûԼױڷֵõλϷϲϱ죬Ȼ磬ڿյϣƽҲ˯̤ʵˡ


305 
ţ㣬㡣
ĶǣȷʵƬĺܱһЩˣʱҲֻܳЩҪǴʱܼһЩܾݴ磬͸ˡ
ϲͺãӣȥ߹سԸʹɡ
ӣƨʹЩš
ðɡ˵ͲЩԭӣŪһ¹ȻԶֻʵʵĵոհܱܽȥͰϾҲȥ˸ᡣ
ӪĻ࡭˵ɣʲô
ӪѾ֮Ч֯ʽˣ߲㼶ǧܺ˾ܻ飬ٴᣬٵȫӪᣬ˾ִᣬܻ飬СӻȵȡСӻ鼸춼Ҫѵʲô㣬˭˽˭˴ܺͶӳľٶҪڻֱԵñͱѵѵ⡣
ССĻͰѹĥûƢˣ𿪻ᣬͳ˪ӡ
ɷϣһʮõʽĵҲס
ǽ˽ж
ҲҪ̲ͣסⲻڵģ̫Ҫϻϣ۴˸ŻϻģȻܸˡ
⻰ʧЦϸϸһ룬ڣȷʵ
˵ˣֵӪһģָĶĶ˵࣬ǾӪȫϣ۴һ仰ҿ϶ϡ
ˣ˵ľͲҪ˵ˡ
ţʡáʲô
оǴ˿ܽھͱţӪ϶ɱĽƣڴҲߣӪŲˣ˽и飬ԸӪӪٵģһݣԸȥӪӪͷģ˻跨дû䡣ԸȥģҲ̬ȣܴܲȥڻ˵
ʲô£ͣס˾׽Թͣ״̬ιһֻŭʨӣĳ鳼ǲɱꣿҪ˵͸øŴ˴ɱһЩ˵úʰһͨô˴󹦣Ҫϳȥ
С
̬ȵǺ侲ʵĵȹСʲôڴѾӪܾˣȻвɱЩɽͷ˳гĺͱǵģϳǳģţǼŵȵȣдССȦӴڣǲɱʵ˵ΪƶԼҶദĻǢն̣ȼʮɭϵĴӪӪ͸ͷࡣ
ӪѵǿѾԶԶ˴κһӪݼ̹ҲԶԶ磬ãнٺߣ·ƵƯЩǱ򣬹ٱŽᣬһģ򡣹ƾ򣬴򲻳ǿҲܳ½˸֮µĳܸǿѵһ˵ΩҪߣӪҪɢ࣬оСͱԼѣǹ¶ںͬаԵҲûа취ȱٴֻԼ취Ӫ˼һĸо˭ļңƴ
ֱ˵ɡģ֪ͨɷܲȥֻʵ˵һ̫󣬹ؼӪ̫ǿսǴ˵ָӶľţҲĵġ
ʲô˼һɵ϶ԴһΪĸġ
ϵȻŴˣΪߣггһÿƵģһ˶󣬻ҲΪѣ㵽ûУ
ţˡ
һ¹ˣҲ׹ΪʲôΩڹǸѫӵܻᣬν£ѫƷ뱣ֻǱĽڣԭǴҪʵ۷Ļᣬǰѻʵİȫ˶һ˰
ǵ½ҲһϣҺʹƱǣ½̫Ҳֻ֯ȻξʢʱųʮˣͷԿõĶ࣬½ͷҲûʲôвȨ
ӪͲͬˣȻǧˣһģսߵˣ׾֮ҲֻΩһ˵ָӣôһΣʱȻǵúúãһ¼ƽΩôԴҪúıһˡ
һűǺܼصӵȻŴߣ˵ȥűߣߣҲһߵڡ
⻰ƶЦ۵ǱЦҲ֪ʲô뷨Ҿһ磬߲߶㣬С飬϶ˣھӪһְٰھűߺȷɳǿˡ⣬ƨ
ƺٺһ֣ЦһĹ´ˣӵȻߡ
ҲҺ͵ﶼ˵ˣӪ㣬ǸбµģȻҪߣ׼ڡ
ݣͳ˴ǵҲߡ
嵱÷ԡƽص㲿˵ʱҲҪҵĻǡ
׹ԼŻգμӵҲһСʹᡣٵͷȻҧ

һ±а¹⾰²ͣ뱣£ºҲ£ļ̫౻ˣ̫ȼһʵ۵̫˾֮У뱣ְʹȡˣžصı˾ȥҪš
뱣˾ӡᶽʱδѾдԣʵžȥնҲڵ£Ȼųϻ̫һȥȹ̵ࡣ
ţ󣬷뱣˿ͷ˾ӡʥ̫Ϻÿ֮⣬Ĳ»ᱻĸɸɾʱȥТȥ˵ֲˣ𶯾СĶˡ
ºʵϱıˣʮУϧľǻʵʵڲ֮ڲºûа취֮
ٺܵܣڷ˵ºǿĻǿ֧̬ת䵽ͷǱȥ˵̫òʧˡ
Ωڼèô
ͷѩټϽﵽѩƮţҹչһֱûͣ׻˵ɽѩϯʫţѩһ±ˣģ಻һͣѩ֮ͣûϥҲһġ
Ǭ幬£ٵмԺ䣬ٵԺ䣬Ǭţվź»ŵߵĴʥĵ⼸Ҫĵطһֱ̫ɨѩղͣ£ϱǲϵɹκɨѴɨʹûлѩۺ󼰺С
Σ趨ʡⲻ˵ģһӻǰڿЩº빬̫ķʵۺͻʺԽҵÿҪʥΣ̫󵽵ܻЩҲ⳼˵ʷϾ͸˲á
ػϣŴԳӪ֮󣬱ڸблͣΪֹһ
˵εǰκӱˣźڿ죬ΪﺣͿõ˱˾˳ȥ̳ɹ⼸̫ǻ֮Դȫ¶ţûôʱ˿ʵκ̫࣬ҲһʱˣʵҲͰﺣõԺˡ


306 
Ѷˡ
Լ°ͣƴ룬ȴǳʵǷɫ׾ͣǷĻҲӣҾôע룬ӳ˵϶ˣֻΪԽСԽûţ޲ԼóЩνҲǳι״źá
ʵǬ幬ź̫Ǻ֪ȤûгﺣͿõĽѵ֮ڣЩ̫඼ʵ
ּųϣӢѯΩԸĸ򡣡
ΪΣʵҲһƬɡ
һ¼粨ǵϺܴ죬̫뱣ʧȥ˲Ȩºλʧ̫ĳ谮žҲ⳯ڸͬʱһ̣ҲҪùֻΩһˣչʵģȻвŸɣйٳڻǾ綨֮ѷĻΪ䣬д鷿һϿɣͷһء
Ωʮ֪ʶȤʲڻʳ⣬ڽͷ¶ޣһ
ڶ粻ٰſжߴڣٶĹԱӼȲͳ˵Ǹүůůӡ
ģӪһ°ԵƾСĵ̬ȣʹ۶޻˵Ω֪ôˣձӪŵ۱ȻһֱڿˣЩһֱӢţ²κҲǶķӻǽУƽʱҲ˳еƹǽӪĽ춼븮С
͵ǫΩҳϺ֪˸⣬ѾھűһǿΩȥأΩǿھǽ˲ھű߾һˡ
ű֮У˧ѾڵĴܱͬǻ󣬳Ұ֮鱱֮ƣҲǳţ긻ǿ˽⣬ҲͲΡ
ݼ̹žˣǿ¸Ϊһˣ䣬ƢǶĹٸ߰ԾʿϼӹžʮַӭϷϵʮչˣԵط˰ʵ񶼺ܳɹĽ˧ͽΪ߸о衣
һõӡ󣬾̻ϿҶѾɶӪһ㣬ѱǶ˾ֻҪͻᱻߣɶĹɽ˾ȥıͷѲֻѲݸع٣Ϊɶֻ֮жʮһٰʮǧ޸أϮշֻѲ˾٣Эȴûڵһ㣬ظȸš
ű˧ɫľݼ̹ˣھű߲ɳӣΩԼ˷ųȥȻӪһʱãػ·Ҳǿеģʮ֮ԼŵĹһܱʱٽطҲ̵Ωٵ볯УȺִƾӪˮɡ
˸⣬һºĵһЩҲĮĶˡΩڴ˴±ݵĴ󹦣ûд˽ٶοʣȻΩʱУ͸ƷһֻǴʵú͹ǰΩദʱһЦֵĸо
һУѾĴΪͬˣ

ٹ̫ˣۼֻǻߵһϹﵱٹôԶӭ
ųϽӵּ󲻸ҵԼļҳ̫࣬һжʮˣ̧ĽӣӢ
˾̫һ𣬻ʳլӣԼз̴̫࣬ӹп֧Ǯʳռ۵ľӪʿڻ¡
ųϲųģһΩϽӭ˳
δڵ˾̫Уųߵˡ
˵ʲôΩųϵ֣ЦƽҲ벻ģǰǻ棬ˡ
ųЦٹЩ˴ôȣû˵
Ҫ£ǲҪּ
үͣۼٹҪһȥ
ҳ⣿
ţˡųЦǺǵĵٹԸǺ£ۼҲٹѡܶԡ
Ωһų£ʮֿеصҵԸɱУŲжһ빫ؽһ˼֪
ٹ׺ͻүһ𣬻ү֪ٹԴһıԭ֪ġۼһع֮󣬵ȻٲҪ˵һΡ
˵˵
ΩͱõһӶ˹ҲݸųϣֱӵݸԷһ̫࣬ųϵЩ΢Ͷвıġ
ٹ̫ˣ
ųϼԼԱһ֪ܳڶϣһݳ£ʮϵͬϵ޾ΩңҲǺˡ
ЩɣȴΩֵպ⣬ھʱɳգǱҵˣ๫õûмպָӦ²ǡ
ų׹ԭΩҪԵָԼպӦ
ôһֻֽƣ̫ǰһɱʮ˵ǿȻҲԼӦųʮԵãȴһЦٹһٸģһаۼϣ

ųߺҢóϼ˴Ӹ϶һƬɡ
ҢЦ˷ô£ȻɹպƾԾɣݾӪ׳ʮʲô粨ֻҪԼȶʲôҲˡ
˴¼ΩһЩص֮⣬ֵ»öϷӺгһѾ˵ס߽һ̴ӻϷĻʽҪͨͣʫʵģдۺʹдŵģɽģ˲ţҪɽڵطھܶ鶼Ҫͷʼ˳еһ̣ȫʺϡ
û뵽ľҢΩľٴûаų⣬෴ȴУ֪žʱжˣžȨƸ߹ӣʼҲûõóֵĻҵǲͬն
Ң˵Ź⣬ЦҲˣ˧Ϊ˶غϳɣӹأɽأʮԵĵ࣬Χ㣬˧Щǣĵ̨̩ɽһأδ˧֮ӡΪұ֮֮˧
ʵȻǿرУھǿؼǼžʦİȫڸ֮Уƥϣֻʹͬ뼻ȡ
һܱЭܱʮزνλʮˣرӪٰˣоһˣٶʮˣ⣬ɽػ켻˾ˣַ
˵䵽ǰǧˣʮǧˣƥƥԱΪ֮ڣƥҲˣ򣬳ɽ⣬Աƥһֱ֮УȻҲǺݼ̹ӪҶܱؼҶӪ̬Ȳͬµġ


307 
ΩԼܳеĻݼ̹붼룬Ҫϳɵߴ˧ھȻûкͱ²սݼ̹ϴܣ֮ͶСӶսǰڼ޳ǽ̨Ӫĵˮ©ڲСӻą̊́Ըݵı²ȫһѷȥݼ̹Ĳһǲս֮˲һͻȻն񣬵ȴðպͱʿȾԼĹٷʵںܴ
ݼ̹⣬Ωŵѧϰ̬ȣȿ϶ѡ򣬹Ҳų߸
ΩӦĳЭظܱǸܱԮܱһͷҲܱˡ
һʮԱĴδ֮󣬿ԼУΩ˵Ǽٵģҵʵʵġ
óϵ̬е죬˵ֹû˵
ͳԪڹ󣬱ӡŸʲôĶˣóϣǰͰԱͳƺãפڣص˳ҲҪǿطһҪע⸽ũˮҪһ
˵ũɽȪеΩҲ뷨иĻҵݿ񣬽ԼС͵Ķδ˵Ҫ췴ЩвԼУĻȨҲпѾõˡ
ͨ¾ѾʼˣˣԸھǵ˲ࡣ
ţǼһô
˵ˣ꿥γӢ⼸˵Ǳлͣʵһֱڼˣˡ
ΩкâһڵĹ˶֪꿥ԼµǧܣȻȥͷʲôĿģ˶Ųˡ
Ϲİڼңκ˲
˾־ҲӪһӾͳˣǧ˰˵ģҲͲˡ
ӪǧˣвĶӣȻӪߣͨӪûȣʱǵķκεطûȵģԱѫݣͨİգнײ㶼סھʦΪ٣Ҫ˵ǣϳǶڳǲԶˣϱͨ;ĴۼʮգԸھǳסҲԸᵽֱĸȥסʦɼһߡΩӪҪ⣬Ժܶ˵ǽҵĻᣬӪѵֶԴ׼һϵеԹס˻̣ɱĻǾĶҡһЩ᲻øĸҲһЩѾ׵ģ»ʵڸ᲻Ӫһܼһ棬һ⣬棬᲻ߣ⵹Ҳ⡣
ΣӪ֮в־֮ʲôԭ򶼲ɣóϵ£ѾһɸѡԤ͢

򣿲ɣϣڸ󲻻Ʊ⡣
ԽԽæڸҲˣһ磬Ǭ幬һǰǰּžϵǸѡȥκ̫࣬˱ˣٲúЩǰ̫˵Ц䣬ȴû˼Էͺ󣬾ǶȻܾ
ūҪȥرܸܲһɣýү֪
⡭ž룬Ȼһ˵
κţҪ޳žǿƵĸǰ̫һ㣬ʹǲᱻԪġȥȻźĺСģܳģҶ϶Լߣᱻһͨߣ³С߾Ǿ
죬žǽǹײˡ
κΪѡ
ʱҲУβѾ꣬Ǵ㿪һ޷ٴνѫȦׯͬʱҪбȸ۵£Ҫžϸڣ¼ʱеıȻǿ⣬Ҳչ¶㹻ҳϣԱΩԣʱкĹʦ׽˺ܶࡣ
ʱе빫ϸϣ˵ʱҲԪͬΩţ˷ڼԭôݳ˽ٶʱ˵
ǣ⻰ū澾ͺýˡ
ʱ˵ʱž²ͣȻڰԼĹ£һֱʱ˵뿪֮ŷеıʣֻ֣ΩǸˣΪʲôѡһܷȥԼҲǺܺʵľ

Ԫ϶˻أ
ʱȥãΩڸе֪Ϣ
ȻûгȥʱƲ֮٣鱨Ҳǳ԰׷ģ̫ͼةټһϸûУһСߣϸȴкö࣬ʲôϢһʱͿԱ
ڸ֮УȻҲкʵѡҾˡ
ţԪ̬ȶȷԡ
з߷֮ɫЩʱǿţҪʱՒ˵͢ڣҪţõطҪ˵ġˣһξͼһأż۾Ͳˣ
Ωָߵţ֪һԼƴˡ
ˣ¾Ǻ¡
óϵһɣЦŵǿ׳˧µһǿǿƣݵλԶ˧֮ϣ˧Ȩ֮أ͢ԭв˷飬ڼ򣬴˻һЩâ˧ߵһ죬ʱͳǧָˡ͢ĵģ´˳ѫݡ
Ω̾һóϣһˣó˵Ķԣ뾩̫̫Ҫˣٽӵʮ۱˭˯žУҺ˧ϵѣֵܵĽ˵ˣڼǽ˲ܰް
ҢҲһգҡͷһ˵ͬɽҲȥɣһҺʹ˹ϵãҲǽطڴͬʤ֮ϣߵϾغ;ӹض룬ʦտҿ͢ɴ˵زϣֻԪΪ׸Ϊ͢İΣǣ˧ŵؼΪ͢ڱͲƽ˺˧Եܱ٣εļܶҲȥ˧ھʦУ˧Ԫ֮⣬ûκθ˧Ƽ򣬴Ͳܡ
Ϸӵ˼ҵȥ򣿡
򣡡
򣡡
ͬóϺҢѿڶΩ¶ЦݣһһСҲЦ
ҲˣգۼҲˡ
ɶʮѱӵд˽ҶĵͷʵǿΩ򣬳͢ȿΩѹʹ򻯵ĵ·ߣֿԽҺĵͷǣΩԵǳ͢ѵŵص㡣
Ω˵ɶطֱȼ򻹴Ķ࣬رûйٸֻ񣬲ﻹǷչȼǿ̫ˡ
¡Ωпһ֪Լ̫ȥݼ̹ĺ˧ѧϰһҶĿˡ


308 ̯
ֻҪˡ
ǰһ죬ĻӱټΩһ棬е֮С
ټʱˣ֮ڣھвʺϣ΢ŽҲΪ˳Լá
ţͨ͸ˡеֵֻʮѴȥ¸ţǧѡ
˼ܱ٣ɽνһ·ܱνһ˳һҶ󣬲ʲôǷ£ʱ鱨߻ʦ𶯣ʱ鱨˳ݣžʶƣʲô治£ֻ̣͢Ϊս¼࣬ס棬͢ðա
״ɿĵȥٴ򾫱ʹβ󲻵֮ȥܽҰȥȫ̫ƽǲ󹦣ǶԱˣȻǲ߷֮ͣ㣬ֻһ䣺ʼգΣ
֮ϷģɶһԸ
Ҳ̫ί㡣еķͣܲ͢У跨Ūźܱš
Ω֪Ҳ̫ˣǸײֻһΩ֮Ǵӣɻϴϼǡ
ǺǣԽԽˡ
¶˵ЦݣǰСӺԼܽǵĽ飬Լ㣬ʡʡ¡
½̨ΩЦʵһߣ˵Ҫʱ䣬ʱ;ʹˣھг˻ߣǸѾͷҲǰûѾСӣڳˣԽˮƯˣţʮʮСС˵
Ω±֮ʱǣɹĶ䣬ɹԼΣоһܰ
ҡҡͷ̫СˡЦŶ֮󣬴ʮʱٳá
ҲáЦ̫СһУĸӾ㶼ΣգٹҲãɵס檰
֮ңʿ֮£Щ֮ӳǰ檵ĴڣĴ˼ǲӵôģ֮ǰ檣һڣ޻Ӻ׼檣ΪҪ֤гǵӡ
Щڷأͨİģ̫ҲһΩڴ֮ǰΩ˵ĻҲԼ֮ʹˡ
Ϸģϰ֮ˣÿպķѾ࡭ΩеĶۣȻŹӵǻϣͣЩ»á
ȣˡ£Ͻ°ɡ
˱ˣضˣΩܽǵĽ飬ֻܲҲ׼˵ֻ֣һЦΩ˳ȥ
ôһ֣Ҳһ˿ů⣬ΩȥӰǣҲ¶һ˿Цݡ

򣿡
žһɣظСӹȻûдңһѡˡ
ţԪ䲿ҪΩţǱĲ£Ԫû飬¹ٱȥٰˡ
ž׵βõıѧգɶѲϻѹס²˳󹦣ڳҰѡȻҲž˽ˣĻҲûл뾩Ϊ
ţС£žֱӣ̾ϢҼǲҲҪΩȥɶֻһָ£ΰţ˾һŰɡ
ѧ֪żҲҪȥĨĨЦΩǧһˣܰˣһˣ׹ǧԸУ¹ͷۣôҪڹٲ˵øһʵĵطȥפԪҵ幫ӣ٣ˡ
ӪͨӪͷĲ֮ͬڴˣӪȫδĽӵܣӪѵ֮ͿϮְΪ٣ҲǸƷٻٵְԶѰСɱȡΩҪ߼ǧź٣ѾǵضɽҡĴ󶯾ˣҽͷȥЩְ߳ǾӪְܣֻ׾ָʹ˾ЩͱɣҪͷ۵ǰΩפŵأӪ̣ٺ֧ʳβӵȸ֧ȵȣܱͨٻʱټҶױǺģΩһǧױģҲǹʷͷһˡ
˭˼ءžЦĵɣҲ˹ͷһ̣뱣Ѿһûˣ͢ϢҪţŪͷޱȡѾ㶨֮󣬾һ򺡹ǻؼңѾΨһѡѵѡˡ
ã¹ȥ졭ѧЦִкΩҽϵõĶ࣬һ·ˣ¹ɶѲʱ˳һı̿ھģıھﴵı²ǲɡ¹ٵ뷨ǷԶɣسǽ²Ҳˣɡ
žݱ࣬룬ʵ͢ȥҪʵѲںܱڣȥԣ༸ҪطҪҪ󽫹ȥҪҪʵɹչ飬˵طΣ
Ԫģ¹ôᡣѧΪеڶгžǲЦģһ٣ЦأǸܺأҲǸҲ޽ˣпԭνɽνǲνҲѡõˣɶ߻ֹҲڱǽСС֣ΣվС
ţȻˣС
ǣ¹ٸˡ
ѧղʱԪǫֿʱ˽ǰ֪Ԫ㣬һ˿˾һְ׸ɵĺò¡

ܰҴϲ
ѧͷ۵ʱ򣬺ͷ۵Ҳǿޱȵͷš
ɹ߿ͷ޺ϺȲ裬ó弸˵ЦţյĻȣϻѬ裬ͷ䳹ǣȴů紺Ȳྐྵ죬⡣
лһůͣΰڵ̫˾е㲻⣬ֻӴˣΩڻ䣬ɹֵͷ˵ЦţЩ²Ҳ˾ʱʱһЦվڵǶһһĺ֣ҵļҶͻЩ׺ͰɳֱѵûѪԿǿȳɱӣЩһﶼһȦҲӾеľâ֮У׹⣬ٺҵ˴ǾͲϴεѿˡ
ϧǽҲȲװɴСˣСñһ·˽ǰҪ̯ˡ
ǰôһ껭һ㣬һ˿ӢСԼֱΩоͷ綷ֻܲͣĿЦš
ͬʱЩĴҹ㣬лֱ˵Ωģǵɴ۾Ω磬ǲǲϲң
ôء
ΩֽСţ㽫δСӣҪǲϲ㣬ôҪȢء
ϼ˫գŵô
˵ΩȻϲΪʲôܾ˵ĳ׺ٳĽ飬ĻԾԼȡ֣˵̬֣ʮ


309 
ΩŰЦϻޱصжɷڽҵҲ붥ӢųڵϱһһҪһЩʷϡ㿴ҵЩǣʷֻһ֣ʲôûС
ţ֪ˡ
Ƕʲô˵ʲôĻĳһףصͷӦ
ΩЦұȢ㡭
˭Ҫˣ
ȻЦ˻˶üЦģȴǲġ
ɹóЦˣˣڼҿ޿䣬ͺ˲ǡ
磡ŭ㲻˵û˵ư͡
ɹͷĲٿӵЦֻǶΩԤʱУ
¹ȥܶɡ
ΩЦЩүһ굽ͷҲЪЪҪھͽϵģŪүһƤĻҪߵĸ
šɹͷϢˣ㵽Զһܱţ˵ܱŵԶҪҵͷ߶ûפأǼǧˣǱסˡ
Ŵ˾ҲǺİɡΩҲЩգ򲻱ȼ򣬼кüܱظЭԼԺ׳ΪһЭʵȨܱڸܱͷ˵ȸܱһЩܱԶǵԮܱһǳ͢ĶܱţܱܱĴŵܱǲһ㣬ʮ´ңñ͢˼ʮܱʱܱͨ͸ֵǮˡ
ڳ͢פضԶڸطΩǺˣҹϵãѧȷʵǺ⡣
Ω뵽طҪյطʵȨİȷʵǽִסˡ
ĵͷߣкôҺһҪȨʱ֪ŮɹΩϵͬһ㣬ȻҲ֪˳еķչòǱϵĺͷϸ꣬ҲҪȷѪɱ
˱ҿǻͬ顣˸ΩļЦȥԶֻͬң̫䵽Ѿߴʮͷߣ˼ʱҪôЩ棬ѵСΪ˺ܵصģûٸ͹ز
ѵǰ굽ְʱǸλ⼸ɵòѾνԶָӵְλϣһȽȽǡ
ˡ
Ω˸ĴȤŪĿЦã뷴޶Ժ߹ͷ˽һ˷ܵصˣּУѾӪȥˣһȥӪнּȫӪķͶˡ
ڸͱô˼¡
ΩЦνңŸ˵ܺãǰͣ߸˹ꡣ
δҪͣҲ˵üЦĸһЦСŮӸܱүϲˡ
úãСŮ޶Ƕ£͡
ΩЦŴ죬Ҳе£и˶ʱЦһšɹҲЦһᣬΩ·ԤʱЦþͻȥˡ˵Ҳ֣ܷܱҾӢӵλӻо˼֡˵˵ܱ㵱ܱǲԶ˰
ΪܱԼġΩ˵ͷ󲽶³˼ŵɹðСǵá

ѵ꣬꣬ꡣ
˽䣡
ּһ񲿵Уĸ˵ּ꣬˾ˣһУʥּȡãݸΩ
ˣˡ
Ω˸ɫһһʮصּУǰıˣּ񲿹Աһηƻᣬõ⣬Ǹ񲿹Ա¶ϲʤ飬Цŵźͣ¹ٲҴǣֻöлˡ
һεּ⵱Ȼʽگּּ⣬ǻʵ۸˽µĿͣɹУگּ϶Ҫڸĸһ㶼񲿹Ա֮Ωݾƽɽɶܱ٣ͬʱ󶼶ѫҲǵﶥ㣬޿ټӡ
ȻЩûа취͹ְȣšĳƺҲǴ˧һְƣͬҲܺٹȣ񲿹ԱڹϲͬʱȻ¶ɫ
һϮ˷ȥܱõһмֱǺ壬ԱΩʵǿ͹ʵʵڼ躹ʮ꣬ȻᶽӪǱȻ֮£ʲô¸ڻ£Ϊ׷һѫʲô׷ģ
ôΩܲţԼȴʮˡ
ּ뿪֮ۿܣΩЦղ۹ٱһɷƣһӸһֻ̳ųԾˣţܹ
꣡
ȫӪ£ǻ
˷Ωܱһְ֮һ㣬˵һܱҲˡƽɽĽţĽŷɵȣһǴ󽫾ȻǸǰн⼸ȡ
²ǰǰţͬǰǣ˷ǽţΩͬȡ
˺ʮѵãܱҪطԹΪܱЩܱѡҪһȵĴ͸ţڻϽӡŵǭҡ
⽫źѵãݹ಻һ֣Ұսѫͳ͢ԸܱľʵĿ϶ΩмǧǿǹҲֵܵġ
óΪ޻νתΪְشֻƲıְλʺͨ³ٵְ˾ͬʱǶְ֪ͬѫҲӦƷְ
ܽĺ˼ϣңȫΪνλְΪΩܱµĲνҲʵְνûа취ԼӪͷľƺͱƲܱͬͲνλֱԮαܱνŵפأÿӪԱԼļѵ͢ٸ治˵ܱܸνԮӪԭǸܱפνפǣνӪԼѵܱܹ棬Ļʧ˳͢СƵԭܱᱻʹӵ
ڵܱԼӪͬʱ¸ν¸ӪƽʱǵģֻԼӪҲ뿿ԼļҶȥܱΪ󵨰½ʵҲǱɵģָӸӪԼӪͼҶѡ
˵ǧܲ˾θܣ뿪˵ڶ˾϶飬ϻƹҫ˵һ˾˵һֵľְܣҹվ֣˵ĸܲʲô
һӵְָ֪ͬΪָ¡
ǧܹ٣꿥ڣȫΪ֪ͬƷ˾ܣΪ»ָӣƷ˾֣иеͣеļӵְָ֪ͬʱֻ̫̣ӵƷָ֪ͬвְλ൱ȴǶָӣӪãҶʵְְְΪأֻڴҲŪף֮󣬴ҵְְָתɶ˾Ǽھ׾ָӵϵ֮¡


310 
˾հȻ˳еˣܽĵһȣҲǳ͵ģɽ¶ˮο˵ٶ飬հȻĲǰλҲǴӶӹһ·һ˲ٲԸ뿪ʦˣհȻԭǾְܣ˾γǧܵһֱϵĸһҲ뿪ˣհȻҼ˾ѵ٣ְȨһӴĶˣȴûʲô仯ոյӪУּв˼Ŀ޳ԽҽţʮѾָµְԼõĹͣ崫Уһٻְ岮ֵƽʱͣոսּʱѾǰۻʱ򣬵ڸЩ游Ͳ屲ĳʱ򿴿ǵɫô
ɥ¶ĸףԿ񵭣ʵĲκ֮¡
հȻûʲôģʹ󣬻Ǹ˾ܺ͸һˣһܺһְͬסհȻһᣬӪȱ⼸ᣬͷĹأ൱ʱڣٺ͸ͬͬסԾ̾룬飬ͬʱֳɳҲ졣
мһȼ˵¯¯ӣһųˮÿᶼôһ¯ʿ֮һõĸ˲٣ӪľӪ֮һհȻһݾѥӣʪëѾѥϴɾȻʼͣûһСͲĶðϸܵĺ顣
ָ֪ͬƷհȻΪֱӼӷ⵽ƷĶָӣͬʱ󸮵Ķ£ϾƷĶ֪ͬͶˣܶһҲλãհȻŶʮѾܶһĶˡ
ܷ֮ߣְָʹհȻȴǻȻģ̲סո磬ԿǴݣоұԶˡ
հȻЦЦ϶ȻͣһţζоҪ־ǺϢҲھݾϣⳤƤѥʱҲʱÿʱѥҲӪʿǵı޿γ̡
ʲôоհȻͣЦֻˡͬҲãָҲգ͢Щ治ʲôϴŽµСˣ꣬ܽͣѾжָӻǶְͬˣʲôͣڹʲôף˵ãŴ˲н죬ְ͢ٺ»ֵʲôӪ˸Ĳ
ȷʵҲǵ˵ͷڴ֮ǰԤʮʱ䱼ָӣ֪ҪѪҲδسɹЩ󸮳СˣѾǶƷƷˡ
ǳ׶̾ͶˣԾЩýǴΪˣǴ˧
ǽдǲغЩḯѧʲôϴˣϹ棬ϸĸٽĳˡ۲ѧף˾Ǵˣֻ۴һԶĴˡ
ʵҲй˶ɡ
⵱ȻҲһֽз
հȻǺһЦЩģܾú˳еĻе룬̫죬룬꣬ѧٶߣҲǻǮģ˵ʮһ굽ʮʱĸȫˣͷȡů˲ݶԵģŴˣĶأȥ롣
ĬȻͷӪǧˣ˹ⰲصԱ⣬ѡµĶǴӾģƽʱǿͷв࣬˳е˸붼ȥ뿪Լ˻ѡΩɶģʱҳ϶ҲǸظ˵˳гľ֮ˡ
ͻȻǰհȻҲܽӽǶԷԼ˵Щó͢ôĻкԱҳ϶ȲĻͷΪӰŽᣬӪеĽɣհȻȴ˵˳ԸԱͨҳ϶ȵĿԵˡ
ʱп˽ļǰѾؼҹ죬ջӪֵأ쿪ʼؼҵľ١
ٺֵģһ۴󣬼ֵܽö࣬ҲһԻ
ͺпΪӪһļңȽ϶ԣӪлҸҵ־ͬϣ˵һȥĻ顣
ģпһ˸ӵˮོ¶ǣȻǵҲ̲ס΢Ц
˵˵հȻͷˣŽŴѥӣЦʵʲôôˣ
пǾְܼѵ٣ҲմĻεĹ⣬ӵܲ٣ϿνпҲôӱͨǿĻѧĺãƽ֣Ȼƾľʣܵӹپڷͷˡ
ǰľѵҲֳɺüˣͳһѵ٣ܽһȻоѵ٣þƤޣһȺºֵĺӣƽʱֵܣѵʱóʱ֡
опĻѵиʿϸںڵѵλһ壬Ӫкܵһš
쿪ּûϣбϲܵҼˡﲻڼڵ£˵ͷϣ˵ҲҵӪƨİܹ٣ҺôǸָ֧Ӱ°һѣǧٻ£Сڶˡ֪ǸңһСӶ˸ˣЩһȺۣٵС˵Сӻģ۾ҧţЩ㣻޵ļƽϣϱϲɵˣһͨڷŹЩϼһɫɾÿˡ
һͨڲżõпָֻŵôһ˵Ҳֺô˶ĹЦп޵С˵˵Ҳˡ
ĶѽˡпЦ֮һ֣߯ͷǵɫͱˣۼӵְǾָӣƷ⻹֪ôģռۿնжûǵķݣЩʵְӪ£ϼһҲ͹Ҹָ֪ͬ£͵Լǹٶˣ˵ЦˣôţӪż죬Ҳ˸ָʹְָ¡
ˣˡ
հȻվЦβȥôĳ͢ƷƷ٣˼ĳƲְ٣Լһ
ޣΣ֮ʱ˭ʥݣǣѣ
ţĹҲˡ
ӵܣĹٶкӡ󣬴μΪūΪֻĻѹ䣬佫ҲûзӣʮƵתʱ佫ҲǺúõıһӳ𣬽Ĺǵ³١
ǿΣ˵ˣǽҪܵսСհȻûһĴٵ˵ȥ򣬴ֻǹܱ͢˵Ǹ˵ıöӣؼǿ϶ǳΪʸ֮ģûפأ¾Ķˣֻڶ֮ڴ򼸸쵱Ĵʤ̣¶³Ĺٵ죬չʵһ


311 
ԼӢֵĶࡣ
ʮ죬Ǵ󿪸ţլŵţţţţһ·ֶǸոȥģϲĸо񵽸ڵȫƷȫһļϣ󣬲һ㡣
ν֣Ǵ󷿺ͶǰӣΩһʽʧܣһη粨УΩһΩЭ飬ºֵ˶вСĹͣΩȻǲܺΩȣλүƺҲˡ
ˣĻʲô˵ģԪҲϢģʽԼĴ䣬լͷҲͣĶˣڳ͢ӰұΩδϮٹԶˣ⻹ʲôɶģ
ٱˣȫµѾСҲϲģΩһˮǴߣԪãҲĶ࣬Ωһм²˵ľִԪҪٴѫׯ½ȫǵѫﶼʹ죬ʱϲһЩ嵭ˡ
С壬̫ү
̫ү
Ǿ壬һڹׯϣҪྴ
ڵʽʮַʽȫ¶˿
Ůլƣռ˼һˣȫƷģҲǹڴԵĸӺݻ
ΩתһȦͷǣôһӣ˳
´һ磬ҲүһۣоЦ⡣
ôͷϰߣ
ţǴס
Щ̫үү嶼Űװ׾ģΩ˰죬ͷԼľͲˣһЩʮֵеģϾȻͿֻۣ֬ͿĺܵϸƲ
ԭϱһĶϰɾҲѧһױ磬Ϸ籱ϮھѫӵѾвѧˡ
ӢԭҲǽŽ֣ȻأĴۻᣬǾһνΩŤһΡ
Щ۵޷ǾôӣŪׯļϷӺãֺͬĸӲ̷ͬոгûĹټС㣬ϸƤ⣬ֵȥһ̽Ωûе½񱣬ʵǶЩð޴ѹһУرֵȺҸεһȺʱʹˡ
ʵϲ̫࣬Ĺ٣䳼ѫݣʱ붼ΣʿҲˣ浽ʰһͶܴ򣬹ԱһͶͱܸɶʵΪ͢õĲãһ󣬶²һأҶиĳʱڵ˵ĸо˶ǲȣҵȻ군Ŀ졣
ΩһסģҲˣΪʲôԪбΪ࡭ȷʵҲǸࡣ
С壬һһ쿴㵽졣
ԪЩƣЩͷһһĶΩԺ󻹻ǹеȨҪȽջĶ࣬ҪӦңԶҪɽ˵ģԶҪô
ġ
Ωһ䣬˹æԪһ󣬶һǡ
ģƼСյĹ⾰д磬ְͶģǶġ
˵Ω£ΩƽΩ˼ΩѾΩͽ⣬Ω»˼ƺ⼸ֵ֮˷硣
ҲΪ˴Һá
Ωƽǰ˺ܶ࣬ҲǸ˵ˣ³㵱ϲͽС壿ϲͽС壿棬Сߣ⸻ܱꣿ
Ω˼ҲʡʡɣǰһڲƽһׯӣׯĴһͣһϵ¶ŸĴ˸̲к˼Ҳһλйүֺͽ⣬̲һհµڶͽ˴˵ǶɱֵоɶŸҲûһˣûС壬Ĺ˶ƨã
ֵܼĻµΩ޻˵Цűֹֻǰǰ⾰һʱת
תҲתΩƽϺȵ̫үǶת㲻ܣָԪݻʱӢ桭Ҫ˵Ԫ˽飬ϳɹйԼɹû˳ʲôǼСҲƣƾʲôͲܺͳɹȣ
ţ
߰ɣϯȥ۸缸󻰡
ΩЦ˼˵һڶˮӵ˵ЦֵܼЦΩ˼ѾˣŮɫ˵ǽˡ
С壬ԭһ˵ʲô㶼ˣҵҲʡ¡
Ԫɫһֳֺһñмֽ˿ŵĸоΩǰһֱҲˣڽҵ飬кĹϵô˰ͽһܲˡ޴С壬ҾʹǹٲҲ̲ҺһڳԵġ
Ω֪ԪǰҪ£ҪҪȻйһ̳ͷǶй֮û׶ӲҪһҪӣȻԺǹ»ҰѪʳԭǱȥˣԪͣŬֱشڣ˵ΩػԪһ֧Ҳǲܵ£ĶԪ壬ҳףһһöӸ㣬ܽѪʳ
Ԫ֪Ωģ֪ǰСӲ׳ŵ˵˾һĭһԼԪΩҪȥȻǴΩǰ;˵ֲֹ⺢ԼޣӢǺԼסһĻԪͷӿ۽ҲỨû˵ʲôֻΩļһҲû˵

¶Ժ˵Ϲһף޷꣬ڣ׷ѣͬʱǺԺһ̣žٴʧطҲĺܵ껹ΪѲѲ֮£ƽһЩսңҲӿѸƽԴֲ޸ɰ̫ƽƽ֣ӹʮֲʮǰξʵ۵ʱļҼҸɾʵҲԩ¡쵽һĺˡ
˳ڹҲ˷Уר͹һëƤزڹɹ˶ɵ֣ëƤȻＸ¢ϣ˳ҪƤ˲ΣֻܴȻУҲԶԶȲطǱĵط˳ٲҪ跨ҪôƣҪôգɶľްԣǿ˳еҲֻܶͷߵͷҲǿ˳еӴʵ񱳾ǻ˱Уǿ⻹ֻϻ⣬Ƕһڳȥˡ
ڹ̵Ҳ󣬲ɽʡΪĽӣ֮£˳бż


312 
ïߵ˳ŵĵǰʱѾͷһȴֹסˡ
մӾеʱ˶ϰɢģïĺһ̣ǺõĶˡ
ʮһ꣬ʢ׳ͣԭҹգһӪɵǣҲ˼Сԭ˵ھ¹򲻵⼸ҹնˡ
֪ԭŵģʵƽڻڶ࣬ȴڻĶ࡭ԭ׬ǮҲǴҪģҪĻ¸߶Ŀ
ϸ߱ïֱ߿ҹնʮͬǰı߽Ҳ鱨طδȻɵļʽԶֻܱŵȻҲ̸ȥ鱨칤ˡ
ţȥ
һ˵ȥʮɢĲ»鲻Խֱ塭ï̾ǻϰѸġ
鱨֣ȻӪľˣҪѾսɱǻȡ鱨ҹ鱨ﻹսλï֪鱨ֵһ־֣һѵרѵˣٳïŶͷƤëһ˳ȥҲǷ־ֵĪǰкǱҪڰɱʹɱ˲ţԽïĴҹƼõģӼ˵ֵƹ󣬷ֵκη֧ŶҪֻоŲƣлֱӻ㱨ȨڼලͨԱͬʱֵ˵ȻҲලߡ
¾鱨ֵߣŶ֧Ԯ鹤ֻҪþҪ󣬵鱨ֵΪأҲͷµļʽȷϵģÿ⹫Ķͨ¾ַ浵иߵǩһ־𣬺ͨĵȷΣҲȷ˭ڹ
ïĲ뱳κκڹļС˾ǣʮ꣬òھǰ˼ңǸܵĹְְְָ֪ͬǧⶼǸŴ֮еģ䲻ӪЧڹרŵóԱ֮⣬ಿźӪܼصģֻǲ׼Ա׼ľ̬֣ÿ˶ԼΪľˡ
ˣҴǰֳСӣÿһʱһΡ
˱֮˲ʮأǵĴҰͻɿҰͲԭǵشԶشСӵΣͲɹţͬʱϷŮŮ棬к˶״˵ȵ壬ΪҪԳȻҲԭڵɶܱפرڹɶѲҲڹҲڴˡ
ںʧȥ˹ݺȻнݺԶȹ̶ıݣūͿƶ߿ߵɹŲ佻谭Ҳ谭ƵɽشӼƿڸɱ֮¾Ͳһˡ
ΪսԵλ̫ҪˣҲΪ˳ڹԱ࣬ǿԱҲڴˣȻ˵ҲСˣֻ˳еռ˲ףԵȻҲ¶

ۿѾ͹Ƕ˦ǰֻǳɫĲݳʹƬƬδڻĻѩïķԸһ֮󣬱ֱС
ҹվֻ߸ˣ໹ǸոմӾʦϹģ·͵ˣïĶϸƤ⣬׾ಢΣҪѡĻһֵĹҫȻǰѺ֣ǵڶֵҲǸþ˵ӣȻǾ٣һֵͨҲѾĺˣïĵಿͬ飬֣ǵһĺСӣֻǴŴߵɳģïĲҪҲûзӾܾ
˲ԭߵҲаïĵ˽ĨϺϣٹϺĲǵް˺ɫͷڳҲ޲ڷ˼ʮϺ϶ϸϸѺۣʺѪЩ˵Ĵ͸
ïڶԿĵط˵Ǽľ룬糿ŵʱ磬ټʮسˣмϢһΣιЩϺͲˮҲЩ޵Ĳԭϣӻóıӱһ̶ĸһӲïĵͷ˶ѾϰˣССڵĳԱӣĭѱʣòˣСػС
ôһһǺü죬ԭޱ޼ʣԽԽܵõǿԲ䣬Ҳζſܱ¶мïҹˣܷĴ
Щԣóӡ
ţȥ
ï˵֮һִӦţѲ߷ΧϹȥСʱǰںһ˴ӭ
ܣôˣ
ǾʦᣬСʦݾʦʦǼҾƶѧͽ˳оûҲǿûŵΩߵʱҲˣΪӪҪɶ߿ʼʵ֣ҹվҪ䵽ӵĹģǴǰվģ»ԴԴϵֲ
Լ͵øε²ûų⣬Ŵ²࣬һʶҪΪûУӪ˳жˡֻïļͷˣϲ鶯ӣïĸоֱͲͲϾ飬ƽʱ˳֮⼸ûʲôĵĻ⣬Ǿɭϣ޲̾ͻؾȥ
ճѲҲûʲô쳣ԲʮķΧһ糣ûɵĸˣҲûļһ
βԣڲȷïûк̫࣬Ըж˵ָԸ£һѣܷɢˣߣǰʮǰϡ
ġ
ӦһУǰȥˣһξïĲŴ˼ǰΪûõ𰸣¶һĨЦø£ïĹڳ⸱ŻԼ
ҹգƽʱ̽طսʱǴļڣα
ʱ֣ÿ˶ı䣬˶оϵʧÿ˵ָû֪ˣֻпµսΪϵĲ䶹Ϻˮݣһ·ۣʮůʿҪů͵Ķˡ
Ԥͣ㣬ѾˣһߵĻ£ڶ濴ֻһ£ҹȴ¶۲ΣһоѸٷֵ顣
ͬʱһۻȪԲˮҲïĴ˶ѲȷһӪ㡣
Ѿȡһβ˶Ϻˮԭشǡ
ïĵҲǷÿ˶չԼƥһҹյѼܲɱļɣƥ


313 ʮ
սź֮ÿ˶˿࿪ʼԼۺʹȼ⡣
ھʱѵܿ࣬첻߲ݵҲǳе£ΪҪϸ񣬵ڹǶ֮䣬ʱΪӣǾԵƣϿľͺïһϳ̵ԣҲĺѼ
ƣһ޷ϢƣУ˵ӪأлµˮԴ֮Ȼǲͣ紵ιïļҹյģʮ⣬оؼҽ˿Ӱ⣬ֻҧݣ֡
ֵͷһʱڴԷ˯ïգգֵۣԣ˶Сģ˯ҲҪ˯ˡ
ïĵľ»򵥵Ĳ飬һ仰˵֮ͿʼжűǰƴһţƬ˳ïһڣȻƤһ̲裬üһƣ֮ɫѾȥ
࿪ʼǳԲⶫ糿ʱ·һ⣬ӪʱȡԣΪһ첻ͣرܣڲͣĦţԵѾĦĹ죬ȡʱ£ȿгǿ
Ϊʲô𣬵һȻǺ±¶٣ڶԭʱ򵽴ǿݲݣҷĽ󣬲СӾʹˡ
ɹ˴ʱԶζҲǿӺĦţⲹܣȻڸ˼꣬Ȼһûı䣬ֻиӶӵģֳԷȻ
࣬԰ɡ
һҹտʼȰ˳⣬ǵڱˣûõϣĦģȻζѣһŨӵƤζͷҹջԲⶫ
ҲǿԼڴڵʳïĵĸ֣Ҳ͵ǸܣܽвǿЦȼڽԹ⣬θһַĸоϽһӣоһ泩Ҳůڵġ
˯ɡ
򵥵ҲʮӲʱ䣬ԭϵɫ˵ھͺڣգ۹ͺǱХмǺïȴǷԸһ֮󣬵ڵϱ˯ˣϾ
ô˵βԣ
ֵͷһڣһʱ˯ҪƥʱʱҪѲһڹձ̺˯ʱһ˵Ȼ͸ƣͷһ࣬ҲïرչҪ֮賿ʱֵ࣬һʱϵ޼׶ܶıһֵ֪ʲôζ
ڻֵʱΪ˺ˬҲӰ࣬ʱïĵĳɼС˲٣̲ס
ٺ٣ͷЦͷţǵɻʣͷҲ˵Ȼ۴һͷú룬ӳǵʲôԣ
ûɶѽüһԺͻȻʲôһץסı۰򣬵ǲûձҲû̶ӣ
ඡ
ɫأʱȷʵ̶ӣÿ˴½ôһЩ;ͣŹʱطɳڣŪЩ˵ɶ׬Щ²ıˣγǣ̶һ;ߵҲûУϡձҲһţ͹ѾˣôһЩɢڴˡͷǲǶԾ
ˡ
˯֮ǰһĹиˣʱ׹ʲôʵսʲôһٴΣкܶζΣգҾ֪һԪʵĲԭϣһѹȺ͹ϮͷҰżţܶʮڶû˼ҲûдģȺԽֹоһֱͷǻԭԼҰûҹȴԷӳĹڡ
Ϊ£˯ȴһֱ˯Ĳ賿ʱ౻ˣվ˰ŻعԼĶȻǲͣද壬ͣȣŪһ̶Щʱ䣬عůоԼˡ
΢΢ǵ⻹ǿֵһڵһɽİˣĬԣһ˫Ů̶ھסӪƫ߷ϳϷھֵһ䣬ƾլӺÿ°ʱŵٺ;Ͳ賿ֵһ
ſ¶ȥûг׻عһһߴźǷϰµʱһģоЩûзϣһ·¶ʱŵϴ۾Ҳɵţһһ˵ʵеΡ
ôˡ໰δ˵꣬ԼһͷʱҲһģһй֮޲

̲סҪؼʱһ˫סͣȻϮڵϡ
ﰡڶûУôˡ
ïһ߽࣬һ̲ס亹ǰĳҲΪ֮𾪡
߸ߵĻ±ߵĵƽϲ֪˶ûа취ȥֻ֮ƥʿӰָɫƮţһ֮¾йǧ֮֮࣬УżеƺҲǲ٣ŵı࣬賿֮ºһɫĳߣͣطתŹţǰͣ
Ȼмڵġ
ïĸոհѰһ£һӰ˵ɽХһֱķ򱼳۶ȥڴʱïĵ˶㣬ΪжβԣԴҵƥɽһ౳ĵطոǶӱ²ڶһȦ¸߲ݳû¶ϵļӰûзֲŵƥֱ뿪˴˴ķȥˣһھǾ˵ߵ߸ܲٶ˵ֻҪǱɡ
ͷжˣ
౻˿СſïĵߣǵǰɵӰԽԽˡ
ģʮ򣡡
ǰɣôģ
Ȼǲ񣬲Ҳ֪ޱ޼ʣʮ˸õжˣðĻˣï񣬾ô
ïһžϲԲݸӰһѲݸţһ࣬ŲݸĪҪ㿴Ǳж̨죬м˺죬һ㱱²ĴСֱ̨ж٣󺹵ĺױж٣Աս٣ж٣ⲻһУ
ָŶģһɣкʯ̿гԶˡë󡢲̨ܡůããƣǾĻ̨ûж꣬ҲûٰѺ


314 
һи˴ӵϴȻûﱼ۶ȥܲвũģʵģҲнģһⵣ֮⣬Ǵž磬ձñɫֱɫЬñϻ޾ɵĺӧһƺ⼣߰ߣв첻͵ſڣѾǣڳŴˣһǾģŵ˲ˡ
ʲôɥģ
ŵضҲһ˾ƿڴ
иʶסŴģȰûϱĹĻôؼ涨ʱϵʧն㿴ôû׼Ҫʱ˼Ǹűͷġ
ֲãʲôطˡ
򶫱ʲôطܲǲƽҪôҪô򡣡
ǧʲô£ո̫ƽûӴ
˶ˣµľǳʲôӣ¶Ǻͺµɫֻͨİգķʲô˲Ĵ£Ҳ֪ˡ

ʱڱѧնȲ裬̬ʮִݣ˴˸оΪ⡣
˶ǼξʮһͬƵͬ꣬¸ôЩ꣬һѾǸϣһҲǵ˾˵Ҳλ߶Ȩأˣźӡ
ѧպһѲЦŽһţʱеһˣٺöˣҲƷ裬֣ϣʲôֱ˵ɡ
ðɣҲͲ˾ڿˡʱ΢ЦһϸĲҳ飬ᱲǾӣлҲֻȲ裬£һһֱš
ѧǶ׿ΣʱһͷҲ׳Ƶ״Ԫʱһֱ٣ѧȴڵط˷˲꣬ںò׵˱˾ʱȴѾΪˣʵʮ꣬ʱٻܵʮϣѧյĻûһ֮
ֻеԲԪˡ
ԪҲǰϧţǰϧţΩˣ̫󣬲һʱĴۺĥܻᴳԼԳ͢á
ʱжΩŸٹ̵ƫӰԸΩֺںܳʱڣĹȺжаƣƢ꣬ѱۣرǹܳɵˣΩʮֵ䡣
ùܳɵ˵Ļ˵Ը͢һӹԸжһ򾰣
ֻԭʱҲһЦգٶûвڵýǰȫ齭ڻʵ۵İΣҲǼڽһ
Ȩһ佫һĹһˣҲʵʵʹô׳ĺˣ
˷ΩӪڳǰһĻʹʱиľѡԭ򾰲ʷϣǺܿܳԼǰΩıºͶӪһǴȼݣһأʮʮ󣬴ʮرʱΣ
˴ΩʱбѧãΩһĻᣬʹ䲻ȻҲܶսٵת磬ԭǨתٵؾӪٲɢңʱǷĵĶˡ
ְȻžΩһ֧ǿı߾Ĵ㣣Ωҵİս뷨ҲǱۣʱоΩǱͱҪΣյĶ࣬ɶΩչܻܿв͢𢣬һţѧտǰ;ѧԼݣѾĻĽΩӪԶĵطҺصӣûʽפغָӣֻϢˣʱˣλӢٹٴҲﶯˡ
ѧˡ
ߡ
ʱִһᣬ༸ͬĽ˾ڸ¶࣬رά£žץֵģڸϸ񼸺ʱһ˼ϣҲæ͵УҪѧհæ̫ˣ˽ӣ˽լл˻УԵһΣǹѧվվ̨ųų档
ʱǸϹ٣ѧû͵Ϊֹһֱ͵ţʱһ󼱴ٵǿʹɳ۶
٣ӭȥǺ£
ѧվη⽮һ֪˽ٸϽǰǸ۵Ѿþһˤӭȥı˽˸š
ٱͳ֪͢庺֮ӻ̨˱
ʹˤڵϣҲΣ˿һ㣬ڳ֪ƽַԸһ뽪ٽ˽Ĵǰȡ˳׻ƤѾˮˣæ˽£æ˼ۣɫ䣬ֽѧա
ʮ򡭡
ʲôʮˣ
ʱгһæʵ᲻ƣ
Ҳôʣ껹ʱɶ鱨飬ŪĳҰһ󾪻ţº֤ȫĺûʲôʮ˷֮¡
һһ룬ʮҲʮ궼ûйӴģˣľ֮䣬ҲȵľҲˣ˼ξʮʱİ𺹵ĺıҲˡ
ѧӶסˣֱֱؿɶȥ껹ɶϣԻ̨ʮϤ˰֮󣬶ʱкȷĵǣգ㿴л̨ͷк̿ʯЩų̄յľʮˣЩ˲ڼһʮǺ֡
Ϊ
϶Ǳȥ
ѧɫĵݣֱӴǽЩһ¹ٴƽǶס
ѧȻڸ󡣡
½٣ʱҲЩֽţһ࣬϶Ҫٿǰ飬Ҫ̻صڸǰһЩ׼
ţ¹Ҳ׼شԡѧһ࣬ոξĴ£ǵù͸ˡ

ء
ΩڸҲӵǰ֪ͨУ빬μӽǰ飬ԭղ޳ÿŲгᣬڴ󳯻ٿһС͵ĳᣬǲƺ࣬˳ӰӾеΣĻʵۣ󻹻ٿһγᣬǾ糯ѹ⣬Ȼмʵۻ᲻ͣĴ񣬲ҪӼݵĳԱյĽ飬֮Իʵ˵ҲǼӰˡ
ǻûΣЩôһô
ӪѾڲͣ׼ǰɶ֮£˳ǰ˲뾩ߵļٵӵʮȣݺݵĻһȥ
پԱ䣬ĽڣͣѾɶ˳һϳɵˣǰһֱʿѧӪģڸԶԤѡַǳҪԼܴ֣ȵȣѡַҪأҪãҪбܵĹãԶͽһȷֵĹģ׬׬ǮҪԱڵǱߡ
ǱǸ̨ܶѾԾԾԡ


315 
ΩȡЦһ䣬帽һ䣬ֶδͣҲû˽ְ˽žͽΩļҳӷ˳
Ǳ߱˵
ǵģˡ
㱨ģ鱨ȻķΩָʾΪģԶһʵĵص㣬˳תվΪڻһʽ鱨عѧУ
ԱԴǴ˳һģӪһɵؾļһ
عԱһҪȫӳ
ΩһһָʾһЩܸɵģ翪ң¶ҥƭȵȣиҵרļҪɿ̵˿ŪһЩҵרԱƭӣС͵ǿȵȡ
ðɣ˵ġ
鱨ھǿչΪÿ궼Ҫ˳һǮǮȫİ⵼²˶Ω֮⣬ûм鱨Ҫԣ˴ιԵоϮϢʵΩѾ֪ˣǰһ֪ϢѾ𲻻ˡ
ֻĲǸ鱨齨һģķＯţҲֲ岻ͣĿЦˡ
ѵҪ̶ȵĶ˵ܺͳԿľҪһ˿ѹեȻĻ޷ǿعԱѵҪӪټӴ
˸սҲֻøϽӦ
ҪʹعԱпѶƹѹݲȵҲҪѵͷ
ǣ˷ġ
ţѾó¹ָʾˣ֮ڻᲦӣ
ӣԶһѾĶˣͷ¡󿪺ոտӻûˮһйۻûеĺףͨͶԴ˵ȫһʡһӾôһͶ룬Ǵֱʡ
ȫԸ
֪Ωϲ´ţƤסԼ飬Ȼʮּ򵥡
ΩͷĸЦЦѾˣݿһֱλǰʮЩĹϳͷǣڳ
ΩϵĻʱмüһãĹ٣׻վһƱжµĹѫ䳼
ƺҲǺܺã˿󵽴ΩʵΩı޻٣

Ω޿ɱ⣬ֻл
ʱڽ̨µĺ򹰳ǰϣΩڳǰһ·жԳٵ
΢΢ݣû뵽ΩȻǫˣµ˵ͷ֪ˣΩպڴ˵ȳϣɾڽǰɡ
ּ
һСС粨ʹ˹ȥɱѧԿݣ޲ɫ
һα²ĹģǰδУϴģĿܱ߻¡ˣ鱨һֿܱߵǰ𺹵ĳӻ̨Դ͢µĹС֪־Զ󣬲ڸӺŮӵܸΪ˳־дıͺôĻָԪ
Ӧ˵̨ȷʵһĺڵˣ϶ղ̩в庺̿ʯֻҪЩʵʵչóڲԭϰӵĲ嶼ÿ궼ε鷳ȻҲǷ˴Ѫծеĺ˺ͱӶȥĶڲ֪ж׳ӱڲԭɹжٺŮӱ衣
ְ֮͢سǷߣʹ²ƿвʦľѾǵף˵ԭвĵ˳ϢðɣԴ̫ں֮󣬴Ҳûʵˡ
ڻʵڲԭ׷𱱣ĹټŽݵĻʵΰסˣʹɶֽţûĹԴϣȻǻʵۣҲֻСС֣սĹٸƯûˡ
֮ʵ²˽ʲô飿
ž׸֮ĵһˣУ¶˼֮ɫȴûеһ˵˵ѧΪֻǰΪ֮ƣΩжܱأ²ƴ󣬲ðҰս
սѰҵ˵ڣնս̶࣬Ⱥܸߵʵ˵һʮЧϬսȱѧ˵ðҰսһв죬ܾܿ˧ȫΣա
ʵɾս֮£ֱ˲ʱȫɱʬ嶼ûбֻɶ˧һ¹ڣ
Ŵˡ
฽顣
趽ܺʱ֧ԮͲӦ

ܿ͢ͳˣžʼȷƽʱ͢٩٩̸ȫһ£ڽΩҲֻ˵һһС˴Ϊ⡣
ΩʲΪβԲ
Ļڸ˴һžܻصµص㣬ȥܴкͱƸҲ⳯ʱкάѾ߿ԶžȴںͷΩǽΩס
ԪҲû˵
ž΢΢һЦϷ˵Ϊ϶أ
Լأ
ӪͼҶΪһ˫ƽʱ£սʱͽЩΧҪļʶܱͻˡϷ϶һʾһնнݱ˼ȡ
Ԫʶ¹֮
žͷˣ˵˵뷨
¹ֻ룬ԪԻ̨ۡ
ţ
Ԫ˵ΪѵȻı¶Թ丸ӲͣѶѣСƻޣʹзյҲ

žΩԼĻ̲ס΢ЦΩ˷ą̊́ж²Ʋ
ǣ־裬ǰҪСģ˲˸꣬׳ʢҴĸ֮ôѾֹ²µµΪ֮󱲣ֻǱ߻͢źΣҪ֮Ծ辪ʧ롣

ž޵ѫ䳼ȴΪԡ
Ԫˡ
ţ˷ԶɶҪ
žӣ˵ʲôû˵
ΩһʶηɶūصǼ֮꣬˵ƽʱû¹򣬴˴εضǺƾԾضǴΪ
ֻϧѫ䳼ĸʵۣǻʵۿصĸԼƿصˡ
žںܺڣԼǰʱû¶ģǽ֮ڡ
ֺڵ˼ת˲ţΩѫ䳼ƶ滰µģȻڸСҲˣƫҪ⡣Ĺģٹ֮ż·ʱԼٳְգ


316 
ʱ֣ΩԼ鷿֮Ңó̸
Ԫ׼ʶ˸һЩһεΣ֮ûп
Ң޻ԽԽ࣬۹ҲԽԽ
֪˱²ϸΣȻ˻飬һ¾ãӦЩū̽ΪĿפѲܱҳǸվдĹǡ
ûмҰսʤ˵ǣͿйĲ±ݣ
ЩūҲνĲСӺ̨ǵȻûôҪĴܼƱ߶룬ʦΧأСٵ𺹣̨̩ղȻǲ庺һʡ͵ĵƣһǶԱô󣬾ӲӲȥͼ
Ωжϣȴڳ͢˵ȻҲ裬˵ľžͬĻֲգ͹Լºɹ˽̶ȡ
жϣѾ֪Уκ˵
Ѿݺܶ˿жϳжηԼ
һεĵԶһ£оѧԼֻҪ֤
ܶºΩԼҲûв˼ԽԽˡ
壬ҹ֣Ǹïĺܸۣ࣬شˣҲҪЩ²ʲô
ţ̾ȥã
֮ΩѯóӪİ׼ΣϴϢ
ڴϿ˼ʮҳ֮ѾȻ˯ʱɫδ֮ʱ𴲣ż裬ꡡ
վۣӲϾ
ˣ
Ωֻ¹⣬ݽǺԺ֮У޶˶ףصѲš
ССԺ䣬ƽʱԱգ¹֮£Ƕ綤һվıֱѾųȥÿ˶ŬԼҲбŵĻᡣ
жɷ֮ʱ˭Ըҵء

һΰʱȥˡ
һʱ͢Ҫϡ
һǸȵһ޷žΪԼһĹҵȫͷ
ξпɷһ޷Ȼڸضܵ˳̶ȲһرǽһžѾ쳣ӵĵز
޷⣬䴫ЩͬһЩţͣʳոѪĹԱʿǱƵĿ·ˡ
жžڲͣıȸصĹԱ⼸Ҫʵȥ
Ĵ֮߱£ص񶼲ֻͣͣԣһֵ̫꣬ĴȻӡ
֮صľһѫׯ֮£ҲֵķзѫƷ֮ܵ˲ǣž˽ȻԮ뱣ʧˣ̴棬û˸սȨѫ͹ԱĴʩǱᶨƵĹ᳹ȥ
ҪģȻʮūȹ֮¡
ϢʱҰʮֽţȻžΩԤϵ²Ƚʱʾǧͻ²Уͬп²ƺûõ֯ɾڸǧ˵֮ʮ²ﱻȺ󳷣һƺƴĽɵס˵ӰӶûп󹦣նİ༶ټ֮ࡣ
սؾǱ²׼׼ƹ²֮׼ǵһȣʮ󣬶²𣬶²׼űΪһȣ²ڶȡ
ȥʱĴܱϷ˼ٸկӣһնһǧҪԱ²׼ƹϷ͹ˡ
Χ⣬Ұ䶼˿ѮʱΩʽ򣬲ЯӪԸĲΪĹģܱӡţģƵȵȣ͵ΩС
Ωô£ʼ˳˵ҪôĺӡѾֿʮˣȻûУ
ѧɫҴңоjڸ״ӹ٣кֿƵμӣѡѡμӣΪ֮Ѿ˱λӣ£˵ΩδУЩ
иԱӪ˵ƥϽδ뱸һǱߣ˵ñԤ¹ٻ˵û߱ҲòôЩֻǲܣΩ˵Ҫǰ˾벿ʾ£취ǵֳüĿ˵
ӾʦôֲǳȷʵҲǲ飬ӪԭУһǧ˵ĸϡ棬ԶԻͱȸ˵ȷʵһͷ۵⡣
ѧղΪȻЩ뱾źιأΪ֪ʲôнֹôߣɸطṩˣ;ŵطһʣ
¹ȥߴһ£ϴΪΣ
һӧѧ룬ڵȥһҲãΩǺ뷨
кâ˸ʱУԼشѹΩͬȻþܾѧڸ󣬾ͷǵͬԮɡ
Լ˵Ԫĸ˽ˣһ·ҡϣͬİҲǲɺӵġ
ΩıץʲôѱҲ֣Ҳ뿴ŵĵжصĽȥѵȫʧܸգ

Ω鷿֮УһʮҵΩףչеĲӣһʶųĸص鱨
˼ѱϾȥˡ
ôõκӺ͹רңŵְϣЦ
˳츧ƣ˳졢ƽضվЭüʡʮǧڵĶͨǧİʵһǧ
ţλѸɵĲ
⸴ϸaضʮһǧֻʮǧ߰ͨиΪСͬ¶ʮգگüǧʮʵʮǧ߰پʮ³һմ㽭֮룬ݵȸ䴫һǧ߰ʮһʮʯ
ĴǮΪʵپʮһǧŰٶʮƥܱ١ܱ١νλپǧ߰ʮƥ֧ٺ¼ױɫ׶ʮǧŰʮʯɫʮǧʮ
ʳۣ
ЩǮµӢ鱨ֵĺ֮㣬ˣӪʱԵøӳɫҲ齨õ̴ҵܣ̴Ҹ𾯱ѯĹרΩĲţڽ֣ӦĳλүĳֶȤζˡ
ЩݣȻǳ͢ڵĵһȴ£

ԪǴֱʡΩѾٵžĸۡȥˣžĽ֮ȴ޼
š
ӢǺϸḶ֪̌ʱһԼ²˾м˵ȥɺͶ


317 Υ
ԪҪ㣬ϣɶ㽭ʡԱĶӵ֣мۺʡ䴫ӣעûУǺͼǧͨȫĲʹ˾һʡ¶ӣʡӻΣҪʡ¶ٱطٸ޳õۣЩԱطعپƨη򣬴֣࣬һüʮˣЩɶǲǮġвϣҪطⲹҲڣʡʵʮҲֹ
ȷѧȡʿùʮˣ̲Լ⣬¹Ա칫಻䴫طųɷܺϸ񣬷ְУǳӯĴ㽭ȸʡݣˣٿְ֣ΪԪΪԪߣ
Լ˽ңΩ߶ž
ԽԽž˶Ĳҷá
ڵĴԽԽֻ̫࣬İ͸ɽһ㣬طͨ˺ͣнֹԼʿ
˭̶֪ʮ󣬴̶֮Уʮ󣬵ǾĹ֮ڽ֮ʿÿսذܣʮϵĲҰܾкüأܱһжʮɶ
ò㣬òŴμԽطԽƣΣɧȻΪѭ
ô¡
ǰľԽ緱Ž뵽ԺΣΩͻļӱķ
ѵûа취ʹַʢȥ
˽ԶˮʦЩѾ˵ŷĽһ˭֮ӣ˭в
ɣ
Ω˼ӢԸš
ͷ鱨ֵר߱
ţ
ݱ߱
ӢĵһǱĶ鱨ǿ˶ѧյĹעԷڱͼУصһЩûа취֮⣬޴Ρ
ߣȻˡ
鱨ֻŲѧеĹԱվӦϡ

ԴӾѧƺͶԸԼ֮鱨ľѧбԭв˻ž⣬Ωûô򵥣ڿȻʱе
ţʮ֮ڣѧռĴΣлһǸϵݻᡭΪʮֹ죬˼ÿնŻ˵ǣŴ˾»ܣЩžⶪϣǰŸ˳û¼˼ҪĻ
ãҿ
ʱкѧյż͵ʱԱһ̸͵طҪΪ漰һЩдĶ
ʱбԹТ򲻸֪޽֪
˵ʵ˦ʣٸǸСڸ˵࣬ʵε಻ͬ£Ҳ˵ûǹ಼ʩС
ڴ֮ʡȻҲʡ¹ϽޱĲصԪ谽ʡ˸׵ҷųݻиԸߣն
ôһѵﵱȻ޷ƶȣǾڸƷ
ڸ֮һӣεĺ֣ǡࡱȨκֲͬһӲݣһۺƱ⡣
ξ֮ǰͳξ䣬ڸȨҰԸѧʿΪࡣξ֮ɼξʵ۽ڸԱᵽ֮ǰʹһİǰͬʱѧʿԼȨ½ξ䣬رǵҵĩ⼸ʮ꣬ѧʿ׸һĸ޷ֲܴƶϹѧʿʵνȨ˵һʱڡ
ۺ˵ڵҵļξ䣬ΡȻλ׸ȨžΪ࣬ΪĹٵһˣֳûеġ
ʱеıԹΩΪ֮ȻʧЦ
Ǹ࣬ѧʿڵĿʮ֮¾Ͳʲôˣλ׸ʱҲԿĴѧʿ׸ͨѧʿȨӺ볯кڼĹϵζѡ
ʱбԹǰ㱨º֪ͨΣžҪߣӲĺܵϳ˦ǲ˦㣬ִΣ
ʱеŷ£ٿѧʱǿٶ
мȻᵽΩӪ˼żӦʱıѧִֻС
ЩĹġ
żΩɫҲƣ
ԼûôЩ񾭹ļһѾˡ佭£ҲǺԼɡ
ոչ¶ģΣ֮Уʱĵһ˾ȻǵһܳԸԼġ
ˣûʲôԸ
ɣӢеĲӣԤˣ֮УҲԾԾ̬֮
鱨ֲϢҲܶˣ̴ҾˣӢҲ֪˺ܶණ
»˰ġΩ¶һĨ΢ЦЦӢȻĪҲǽ°ĵİ취Ӣ˸ת뿪
Ϊ˽鷳ҲòΥһˡɻϵΩš

µ׵ھǻǺģǰʦ֮лһѩƮƮвɧ˺ȾƵɣҲ˲پƨͨʫʡ
ºȻ䣬ϵķѾ΢΢һů˵ζͶĺ޸оı粻ͬ棬һֲ˼Ϣ
ӱ߳ŵʼԶԶؿһɹɫ̳ڰƮţ趯š
ܳǰŵîӦֵʹ˳һϰԼȥܵˡ
źʹԵĶﲼŸʽĵ̣ʵоң֮֮࣬ϸвٶɱĹҵƳƷ
Ͼ£һ·żأ֯幤֮ϸĻĵļ¡
ܳҪһ⣬һϰ˳
ãöõ֣ܳɱǴޡ
ɫīûн֮ţпʶãö
һȷʵпʶնµ˶ʹụ̀ܳһõ֣ǷŲǰ֡
ֶ˺ôĲػеģϲͽ棬黭̨ͷˡ
˿ãϰ˿ˣ˵ĺϲ£죬ЦϴηԸ֮Ҳ޺ܾòҵġ
ţ͵Ҹȥ
ܳסСʱӺ壬ںôһլӵǮסڶǻϳǣͬ˵Ľо޺ܶ࣬ڹܳͽɻҵ
̨ڶת˺һϼֽͼ¨ȥ˹Ѳصۣܽŵֱ͵УҲǵʱи͵ȡΪֵͣǮС


318 ֻ
ʱ֣ܳ˾صԼĸ֮ۡС
֮󣬱ǻ·ϴϴ֣ȵԼ鷿ʱͨѾϺõļײ裬Ѭȼ̿ȡůѬ㣬һе¶Ҳ١
˸ھԺ䣬ʮ䷿Ѿ͸ͣһʮһˣϼңź˵ȻԶֹô
үظˡйܼҽǱˣǮ׹
Ŷô
ǰϼһˣǮٳ٣飬綡һ࣬ȻĻΪһ͵ھһ꣬һŸʮ٣Ӿʦ·ϾͲֹôЩ죬Ҫôٰһ꣬ҪôǶǣĻΪپ׼ʮ겻ˣûؼҡ
žΪ֮ʮŷؽϼңǱʱĸڣΪؼʱȴΪĸסܳɳǴǹ٣ȻҲͬ
ʱΪѹΪѵľǽʡ
ֽ꣬꣬ľ߹棬ճþߵȵȣһ㣬ǰǸʵĹÿ춼ţӺ˵ȡˣĻƻߵͷлûӾΪˣǿͿǽĵɽ죬ͳˡ
ȻǷծǹΣǷǮ˵죬ָֻűӴˡ
ү
ϼҵһִ£ſߵͷ
ִܳһۣʵúãʣǰ˵ҪǧŹȥôһǧͽ˰ѷӸˣɽĵĵﵱ˼ë·ŰڵʸˣǴҪҺÿġ
شү̫ү˼һȻֻСĴ̫үţүԼ
ʲô
ܳΪŭҴ壬ǧĶڽϵطѾǴˣʳ⣬Щضɣϣ޻䲻ܺɽȣҲֲǰǽ㣬ˮܼˮʢزʮַḻÿﶼУƽĶʯ߲ĿԵʯʯڵʱĸ߲طһĶаʯһʯǷ꣬һĶֻʱǾУڽǲġ
ֲȻҲǸ߲ǧĶصĲ˵һ˿뼸˺һǧϵĴ󺣴ǲƣһӵеġ⻹ǹ㴫ң˼棬ûпǮׯһǮĶҪһʮҲŪĵ֡
̫ү˵⾰ʮֲá
⾰Ҳ֪ģô͵˵زˣ
ܳɴţ丸ͷǿʼࡣǰܳɵ游ǵ٣ǧĶ˰ģ˶˰ʮЩؼ˰Ķڣ˹˼ĲƸԴȻǹܳɸ˶ȺΪ٣ֶǧĶ˰أ˰ĶҲ˰ٶڣ˼ˣʮ֮߰˶ҵׯͺ͵軧
Դ俪ʼĶʵ˶˰󣬹˼ҵӾͿʼѹصĹٸȻǿϾ˼ҲǺģعҪʲô£ҲùϵĻЩ׾ͽع²̨
ž·ԽԽϿˣɷ£Ҫյ˰ųɲϸһϸ񣬵ŵľǶְٰΪ˱ԼɴñȻϼӴ߱ȣǰЩ·ھá
ȻҲһЩ年֪أԼӦĸ˰ת޵ͷϣǶͨĴ壬ϼңڲңûݵλطοϸðգ
˼ȻΪ٣壬ܳڸǽԪĶǰĽʿǰ;δδδڣڵĹ˼һֵͶ̫ࡣ
˼ҽɵĸ˰ǰʮӵĶҲȫ˳︳ǧĶ˰Ķԭһӣ߳ɱ˹ҵĸ˰
˼ҵȻø͢˰Ӧ֮£ʮַߺޣʮԹžֱǺ޵˹ͷ
Ӧ˵壬ʮ֮оž˼ͬرǰͶڶļ壬ˡ
ⷢɧð
ܳĵǾžɾͣ漰Լʱһᣬֻڵݵλ˵ʲôҲǰ״Ȼȥͬ״˽ھֻ΢ĩСԱʲôá
̫ү˼ǽдүھĵ٣Žٿӻܵʮģ̫ү˵үҪʡһЩȻĻ಻˵
ܳɸ˵Լְ̫Сôãū̽ܳɳ֮´ŭһ룬֪Ǹ׵˼ҲȻ
˼Ǵ壬࣬öҲ⼸һ겻һ꣬ܳɸӹԱݲǰãЩũׯ˿кóĳֵֶǿ϶ԹԡǰܳǼĿɽöһЩû˸˵ʲôڹԱݵֲöˣƾʲôã
Ĺֻ϶٣Թ˼һֻʡ֮ǰǲˡ
ҲͽܰѾծ⡣
ִܳŹ˵ģֻ֪䣬ΪʱԸͬ۾ʹǹٻؼҽѧѧУԴͿԿӡ£ЩںͧɶǮ⣬ûǶ϶治תġ
үҲزˡ˼͵˵мܲãϾѰһʸϱ˵ģҪȥһԪúЩ鷳
ݣ˭ң
Ƕһ£žֶΣлһ£˲ٲӭĹԱһʱҲ˦άʱУ˭Ҳ˦Ԫ
Ҫ˵žҲǶȻҵġ
Ŷˡ
ܳͻȻһ£ԼȣЦû׼пɣţҹ˼ҲҪͣɱǡ
̫үҲô˵
ðɣЪͻȥɣ̫ү˵ҲˣʳЩܲܽҲʳ
С飬ţнԪĹ˴û뵽ԼһȻ˵Ļ
ִ±ȥϢϿŵү鷻͹ŶĻƶͶˡ
дȥ˵үֿˡ
ܳɰ˰֣ʹŤһߣžѾ޼ˡ

ʱֲ֣֮ǰάĸС
ŸĳͣûĻǼ춼ͨпֱӾͷǽլ
첻ã֮ǰʼС꣬ҲǷˣ¸ͣ˶ʸԼӶ̧СΣƽϺͽﻹ֪˦ȥһڻǰʱ˶ǸɵģٿηͳȽţҲЬһЩʪ࣬ſשһ̤ûˡ


319 ѡ
Ωпȡ֮
˼£佱ΩԽԽˡϾǵٵҲСλͽŵʱ򣬾˽ŲմأʱһůͣϵζҲŵĺܣһжõĶˣδҲ֮߳ࡣ
ǳ͢ٸΩʱ䣬ϸбһЩ¾ĸƾǵĵ·ˮͷ𣬿»ٻһò
ĻûͬĹֲͽֻ֮ʹ˸ɫͺǺһЦͷ˻ȥ
ﶼܿΩάĸǾԵġ
ϻǮׯ⣬ΩȥˣʳҲ̵߳ɱ˳ȥƽٵЩطѾ޴㣬ҶΪ˳ҲǺϣ̽ڽڰˡ
ֻڱɽоƣڴ̫ͬԭ˳вûпֵ꣬ҲûɽչʳǸһ
̻Ǻͻһһ룬̻г«γ̫ҲǸ룬ûЩ̼ţرǽѾ군ˡ
ֳԹܻˣǰžάΩһΣлбڽУΩһЩãʱԼʮֺ˳ʱҽƷЭ顣
άڳΪʮͷۣŴθ˵ģֻҪ޲˳УάȻҲ룬˳ĲܲģΪŴ£άλƫͷۣոյĻǽάˣʦͽ÷
ţά޺ϣ˺ëƤ̺ɹŲϵãÿԻôƤάȻȱƤӣ˼ҴϵĹƤë͵һס
άĽǰյĻϸߵĻ裬¶ĸߣֲ˽̸оˡ
ֲΣĵʦ塭ֲ˼˵Žٸʮ꣬θԶ׸͢˻Ҳкʵѡ
Ĵѧʿ治ģѾһ׺ܳƺ͹أǲȡǳֶΣĻάģǲܰžĺܳʡ
ˡ
ά̧̧֣õ£ؾ񡣡
лʦֱ¡
ͻȻ٣˲֪£ﶼЩϴڳǶ¥ϣά緢϶Ω籣ԸΥӣóʱ䲻ϼȻָ̬ʽҲǱ˴˶ףάʦ벻ֲˣҲ޷Ļͥٳ֮Уʦֹϵûа취иģѾά飬ʱ뻻Ҳˡ
ֲʦ٣ʲôԸ˵
ҪƼѡԪ
һ仰ʯأҵԱֱ졣ôһ˲䣬ֲ˼ΪԼʦѾˡ
άɫû˿仯ʮϬԼˡ
ǲҪΪϷˡ
ˣάЦһŵԪ䱾ʡҪĶ֣ʡ䴫ãĶ˰۷áɷֱȵطԱ˰ھųϣЩĸ֮⣬¼˶ڴ֮ǰֻ룬ʲôΪ˴λΣ֮ʱŽˣǴɰ
вһƺץʲôٿֲͽ֮ʱ֮ֲ࣬ƺӦ죬˸ƺѾ֯Դʡ
Ȼͽ֮ʵУֲȷӦģʦ˼˵˼ûס˫ֵֹ˻ϣ˵һҪϻϣＺگ͹ϵ̬ȣѾھ֮һش̡Ϸ˫ʧƣѾͬˣڳûԮ֣粻꣬ʵѾΣѡ
ඣඣ
άֲķӦʮֱͣ壬޵˵Ϸ룡
ֵҲȥֻһʵѡǱ߼ҴܲŽȣǧӳⱾۣҪ˵ĺݣºͽ귴ŸɣһеԵģҲùȥУһ׵ģҲô׬ġ
ǧھʦ׵ҲһʮĶصĴլۡˣͨս߰˰ƥһǧͷ¿ҵһǡ
һ룬ͽ֮еĶ
Ƕʷһ׬ĹٺģάʦΪҪһЩڵųڲǧչҲֵˡ
⶯ֻʱģǶıһָλάЯʮ֮ڵƷ̫ܲѣαΪǧԼǰ̣
һѡʦʲʡ
Ȼֻ취ƼһԼһ߳ಲѹȻСˣ˶˼ӶļģոֲһηͷһȵϾı䣬ƣǸ־ġ²ʿһЩ
ѡǡ
ţά룬ȻѡȷʵΪʣա
ɭɭһЦֶŽʵȨ裬Ωþܿó
ʦ˵һΩɶһ£еɡ
ֲһҲ¹򣬵ȻӿڵΩжѸΣ֮Ҳò˲һʱǴ֮١ŽΪƽϢ̬ȻҲͲΪڱΩŪһʮεܱͷ£ȻʦϢͨ
ֲͷȻΩ㾡뱻ˣӣҲûзЭܱûֱܲνλǹҸͷʲôáǷˡ
֮ΪΪ̱ҲΩ־æҲЦ˵λӢٹҲǰѺùˡҲˣھ̫ƽɣǽСʱ˽Ųǡ
άȻ޼Ωȴϲ⼸ᱡſһ۶ֲţ͢ƽȣʵӿǼҪֻҪʱһǳ沫һֿɵã
ʦЯ
ֲ֮һվҾš

ֲ뿪άŸĻдһţŵ˿˸ͷԣҲҲѱĵжˮ©ûжԽϾ˵κʵĿЩдűԹĽϴҪطҪ˾ŵ˵ץάκΰѱ
д֮ûã֮ŸһؿɿļҶһƥӳֱţɳŵͨݣȻˮ·£ֱ½ϡ
һάӣĿơ
ǰλҳĸϻƲЩӣ֣ܳ¡⼸̱˳дĽڽڰˣżҲˣ취ŪҲʵѹ
ڸͷӣȻǽЩ˼ҸŸϻ벻ɵġ


320 
ڹϷǹĲԭ򣬴ƽԱûͳǳطأһƽʱǵҸ룬Ҹգʮ²ﷸĴսʱ̣һطͱձñɹռˡ
ïĺҹСӵһʱ䷢ɹϢǵջعͬʱָµһҹգͷһĶӹ٣õһ֮ơ
˻һڹ˼죬Ҿ֮󣬹ֽӵԾǵָʾïҲñ²һδǰȴһͷײϣնİټͿʼļº󳷣Щϳ飬ıߴСˡ²Ǽʳ̫̣
Ȼݺ߶סˣҹվ˼򵥵֮󣬿ʼɺ
ںҲ̳ܵĵطڴʱȴһ޼ʵĲԭͿҰﱼʮطżȻԼձȺ䣬ɺӺ׵ֻںױԵסȥȻɹŲĵ̡
ʼ˾ۼϷչʱ뿪ԭ˳ԭıǽҲۼ˲ٺ̳ܣҲһǳΪһ͵ĳǳأϵһҪǳأһε״̬ϣϣ·ǳصмҹվڱ۵ɺӺ׵طغ׵ǴӹԶ䱤˱ηʤϵĳʤ£Щݾ̨׵εڷ֮⣬ЩȺ֮󣬾һϵеҪǳˡ
ҲܿҪԣֱҪףֱ߾ֱԲԭ그ÿһζڹǱߴġ
ζԣֻҪɺӺ׵ã֧һ¸˳أסЩŮ棬罨ݲҶղȸŮ棬Էǽ£֮⣬Ҳ㰲Ȼˡ
ɶطɫȷʵŨȻڹ⺺Ѿ֮߰࣬Ȼûзʡ踮أɽ˾٣¹ɫʮŨҪҲΪս̬ȷʵΪҪʱսвԵʡ
ӹ֮غ׵ԲβͣĻжûзʲô쳣˳ͳطʱѾǰǰأȴһá
ͷ룬ץͷɡ
һ·Ȼûз²ʲôɱǱţҲǵձȺȺƺûʲô쳣֮ҹվֳïЩ⣬˵ҲϸпĳרҵѵҹѵĻܹۺۺ϶ҹ֮¡
ôĻϯصĶϷɫֺֺڣ¶ץҲǶƵĶٶ֬Ҳⲻʮϵĵºҵ˷磡ϵ¼ҲǱ鲼֬ڵļֱˣֻͷϵĺɫӧȻ
ʱ࣬һսʿģǴǰïʮֿߵСˡ
ţС
ïҲִ㣬ʮ²ڹתƣȻޱȣԿ̫٣ҲǼҶͨ
ʵǿûа취ս
ɵɹ֧ǵ֪ȥڹǧ﷽Բĵطתƣ˭֪ǵ״ʲô⣿
ץͷúʲģҹΧű棬ҪҲûˡ
һʮһˣں󣬰ǰӣץͷǰڻ󳷡
ɡ
˵ҲٳƪˣïһΆ˺ܶࡣ
һǴӳֱӱϣԤףÿ˶ЯݵÿǰаңӦÿ׸жбң嵽ˡ
£ݵѾϸܵ۲ݼ⣬˿ҪڵϸѰҲҵ۲ݵĺۼǷԶĻƺһɴһıĴڲԻһƬĲԭϣֻٹһЩʱգЩϸܵ۲ݾܽݻƵĴȫסԾÿ˵Ľչš
ïǰһǰԼʮĵط񱼵ĻʱҪͿǰӵĻϣβԣǰӲԶذȡĻҲԷΣգʱߡ
ͷ죬ǵձ֮⣬ûãЩͨץҲûʲôôҹѡƵУʹ񷢾Լټ
Ѿǵ죬ïûк󳷵ļƻȻ룬ҵر˵Ȼȫ֧ľ
ʱ֣ѰһȫӪغͲͣסƣĽŲʼԤӪ
ǰУȡǰӵ磬ȷȫ
ƥսܷȫĵط
ÿжҬưһ߳ԣһʹš
ҲڴڵسţѾԲƤζˣֻģֻţԭζԷǱţһЩ
ҲԼ˵Եʡ糿Ӫ˼ЪԵιͽսСƬ⣬ҹȫȫ̲һֱͣرۣ۲죬оĽŸʼͷ£˵֧ʮ־˵ġ
һţ죬һ봿⣬ǰСҲһӲͳԵľ⣬δ
ͷˡ
ֶģȦһһ𵽵ľǣһＸʮһʼɵǱţðȫУѾֵɽϺˣӪ壬ʼкͬк󣬷俪ʹòܷġ
ϱϺƥЦ˵Ц
ҲЩҹգ챼ĻһЦ񾭶Ǵִ
Цˡһߣھѵǲһ
ţǵȻͬ
ĨһŨܵӣȸһ䣬ĻҲȫֵͬ˵ѵӣʹͷ̶ʱӦˡҹգͬЩǧǧ˵ҹգѡʮȥҹգ֮ʣͲˣˣǲˣˡƣУֲǿУУӹǲ׳ҲУ
ĻԵȷǴ˿ѵҵн֮ɾ͡
ЦǵŰڰӣϼ߹Ķֻ࣬нļҶҲһƽʱԼ˧ݣҲһֻһЩҲǱ߹ϱ棬ϱԽԽ࣬ҲԶˡ
˵򱱱ͽ춼Ͻϱ
ţҪ˵ϱȷʵǿؽıҲļ򱱱ȷʵǲɡ
ȵȣ˵֣ͻȻɫһ䣬ޱƣֹסҪ˵࣬ſȥ


321 ͷ
ȫ׼ӭУ
ſڵϲһ˲乤ֵҲʾͷֱӱ
Ҳ⣬֪ԷԼǿ̫ˣԼһ·ܵսߣƨϵȡ˳
Ǿеı̾־ĴģƵĿɱȣƣϳʵսǰʹõĹػԶнõĶ״ȥʮֻȻҲʮǿ
֮ڣΩʿƻһ͸׶ļͷõģͷ͸׽ٴ͸ͷһȻŴ뽫ʿ壬Ļ˺ԵСֵ
Ȼһǹị̀ӼΪģǺ񱳵ն׷ҲޣܺƬȡ
Ҳ£ΩҲòֻ࣬װӪͨǴΪְһȫ䴩ɽģʵǱǿʧ֮أʵǲ׷㡣
ഩ֮ʹϣȡ﹭ڷĵطڳִѾ׼ս״̬״оЩĶһЩҲ֣ҹվĺӣһηïǱߵһڣһˡ
˴ˣһӪ鲻Ҫıҹ̫һЩôǴ
⼸˵ıҲǺ㣬ͻȻ䣬װ룬ǴԼԼû̫ţÿ˶һͭ󣬼Ѿżʸҡ
ҵıǧٹ֣ûͳһҹյıԼسʲôųֺǿʲô
ڵ˶֮󣬵ƽϿԿ̳
ǰͷӦͷţһ٣ãӦץͷܻˡ
һСС͹𴦣ĿԶѣ˵ԶԶ磬Ӫֻһͤܺ˱ȽĽ˵£һϴСӰʼ
ʮ׷֣һɣʮ׷Ǿֻܴҷɢ֪мܻŻȥ
ҵǰӦ
ïĵ˿ѾһӣȻǰѰǵһۻأʱҪľӭǰȥǰ赲׷Ӯתһӭл򵥶ߵĻᡣ
ɱ
ïĵ˽Ԥźһ˲ԽɽɰԲεƣǰȥ
ڵٴСܵұܺ󲻾ãïĵҲǰлӦïڴŷҪԱ˵ܷŻٶȣ²һӭСٱ۵սûа취תҪһʱ䡣
ɹҲˣʼߺӭ
ǶмⶥñǸɴձñϴƤӵΪֻ࣬һСϴзǶƬ޼ס
ʹ˶꣬ڴǰ£²Ļޣͨ²أӵͷսʾǸʽЩ²ҲǺףûа취䴿׻Ӽס
ЩһҲԵֳֹֿ֣ڿǰʱŻ˫䣬Щɹһǰͷֻȿеվ﹭ѾħһĴС
ǰʮ룬ڸٵ¼ת˲ɹ˴ԼʮһˣǰʱͻȻֱֳҲֿȻ﹭Ĺֱ죬Ƚʸ˹
˾Ǵ״̬Ҳʱ׻ïģڳǷ뱱²ν֣β֪ٴΡ
ֻּ֣ȡһȥ
ոڽ֮ǰ˵
ڶԷ﹭ͬʱҹҲǿʼڱ²֮£Ҳǹ죬ͣĽ仹ȥ
˫ɹ˼һЩ֮ǰкüһҹյսʧǰ㣬ˤһ죬ȴҲ֪Ǹܻܲ
ɱ
࿴Ѫţһì׼һĿ꣬ƴ߻ս׷Ϲȥ
ҹҲˣ˳һΣ˵ɱȥ
ΪԼе﹭ڸٶʱ䲻׼Ҳʧ׼ͷҶ˹гųʼ׷ɱˡ
ˣ
ͻʱԼìƿϧʱǸ²Լһᣬì˲˺Զľ룬в
Ҳ˿գֻ׼һžսڵһ֮ʱصûڵ˵ԿϣǼǱһѪˮԽһӿ˳Ǹ²Ҳûһ¡
ٺ٣ǰģ
ʮ˷ܣϴ
˿ʼ٣תͷߵı²Ҳˣǵɹƺö࣬ٶԿ٣˵ͷɹЩһ﹭ʼ
﹭СֻڶʮңƼ׸ʮѣϵʮ־ûд͸ףҪˡ
ļҲˣȻмȴûˡ
ΣЩ²ҲʼкɫһЩɥ
ոһı²Ҳ˹֮Щ￪ʼߵƥ
һЧĲԣܿƥսмʹ˲ûˤ
ڽĹͷïĵ˸˹Ǿʮַḻһλãϵʮʱסһ֮ȡһĲϰָòʼ
һȡƣ﹭Ǳ²Ķ֣վƽȲ䣬²ҲǶ֣ܿˡ
ۿβԣһﱱ²սǹ׸ԶٴȥټҲ䡣
ḻͽڶԷıع֮·ߺΧ֮ƣʱ²ɢӭȥ
סһĿ꣬һûʹìǳԼݵУŶԷӹȥ
ʱǸ²һأһûϵг׼˾룬ƹȥоо֮˳һɾжǸ²ͬһϰͷ­ڷݵ֮£Ѿڵء
õơ
ԶַϹïĿˣ̲ס
л
һɱ˵аٸнԸȥǾ߲ʬſϣǰۡ
ٻͷʱսѾ²ټոյɱˣϴǰһα²һ֣ʣµǱӴܣ֪һСҹյûоԵƣ²ǲѡ׷ˡ
ץͷǺ̿ʯģϸʮеĺб䣬ҪϽ˻رˡ
ïĵѪˮҲѪ߰ߣǱƹʱϵģ֪ƹ˰˶ٵһïȴʮɣ˶Ϊˡ


322 
ĺʱ֣һʿӾǳǶĳǣһֱȻϷ򡭡ƹ˶Ļʳ֮۷򱱣ôһȦ˺ͿµԶǺˡ
밲˽٣ֵȥ֮󣬳ɼȻиɾ˺ܶ࣬ٷСʱӺһĹԱѫסۼĸԵøľˡ
ֱ죬㲻ͣûŵ棬ҹǰ÷顣
Уʿٳ۹ţֱӢš
޶һȺǰֵޣԴ֮Ӫʵæˣ꿥ǧܲһȥӪӪְȻ⼸λְһӪΪӪǿһӪйʵۻƽ̨ټǣҲһࡣ
ӣһЩӪмҲˣӪѵڽУԱҪλ׼ÿնҪ½չ£ƫΩΪٵӪ£ÿֻܴڼУֻڰ֮óϺʹƱ˵ȴӪʾһЩרҪ顣
һ죬޶ʹ״̬о˳ĻҲǷ׷׳ǰչһС͵ʽ
ۿԽԽ޶ŭ˭ôۣӢôĵط
ң
ϵʿӦһ޶һоر죬Ϊرƣһû
磬硣
Աһôһ˵޶ȻϷһĺڻȾʲôɫˣҲҡҡλεվȵ֮Ѫ߰ߣ޶׼ЦӿģһѹϽǰסʵСӲҪˣôŪ
·£
ȷʵѾûԼվˣûоܾսѵİһЦ¶һЦһϵʮվһǧһҹϹġ
ãȥˡ
ɶʦ䴫ϵͳǱҪĶ࣬Ͼ֮أսܵ飬򣬻ķЩҲ
Ҫɹÿͣתݣһ죬칦׼͵͵صԱѡԻر˵ֽҲΪ֪
ȴʮվľ׮ڰںԺϵһСԺΩ̫࣬ÿææµµסԺ徲ֲԸסûӢĺԸɴסԺĸڣȻҲʹԪиοΩǿȹڵźͲҲɢˡ
ˣ
ڿϤӰ֮ƿԼ޶վֱ壬һ޿ָժľ
ţˡ
УϦĴһʱһЩ仯
һЩǰһЩĸоѾײˣԭ֮â¶һ̶ף֪ôǰλʱƺһⶼˡ
ǰվţΩҲǸпǰһ࣬Էڣ£΢Цˣ˵˵ɶǱߣô°ɡ
⣬޶˰չ涨˺󣬾м̲ס磬滻һƵġ
޶ǻҲ̲סСӣǱˡģҲҪţҪҲȥ
ȷʵǻһƵģȻûѪܸоһѪɱеϢΣյľɱ¾ǲμӹϳǴսսɱ˵ӪĽʿҲԶԶ硣
˳еĲɱֻܽ˴ƽսʿΪһʿǵ澳֮Уɱ
ǽְܣߣŶûС
Ҳлġ
ţҲеġ

ͷ̲ס˽ΩûнȥЩһϽôǿңӦùαشѹ
ûмˣ㱨ϺΩ޶ԸҽҽˣھУú졣
㱨ʱΩûнбУ˵֮ҲֻǷԸرܣȻǸоš
Դ˵ȻΩҪ೯֪֪̼ͨ͢ǿڣǿ̲ݻ
˴ɶɹŸϮ˵Ǵ̨̨Ҳûɵϣؽŵ˵һҪӣǸ߼פ񣬺ȾΪǣҪ˵ʮвǸ񣬾ĵҲ̫ʦʮ˳˳ѹҲǲܵ¡
һΣǵĿǴӺֱ£ƹУֱӴϣ
ϵ֮أ㲻ֱӴγرߵıկ̨׵ףطʩѹӰ˸ŮһѡʼŮ沿ǲϵ룬вԭŮ棬ҲĴͨ˹ǨģԳΪŮ壬ϢڴԲؽЩ֮ǴС׳֮ǿʼĲٰݣʼ
٣ڵɶŮ沿Ѿ˳񣬾һЩ߾ϵСͻ뺺ĲɱҲǾЩŮ沿ѾɹŸѣ˵Ҳɶפһ鷳ˡ
һεɹŸǴսԻСսϸڣǽܺĸУͻΪĸľ棬ɶĴ֣ܻˢһҳµƪ¡
ΩӲɶܻܣҰܡ
ǰڱͳָ£ӹһ٣
˲ңҲˣңҼӱˣ
֮УΩ¶⣬ѾǴѪ꣬ǰ£ǴУıԼɶĴΪ˱ȫͱ¶Լ鱨磬еĴѹȥɶɵ£ɵġ
Щһɲõġǵȥɡ
Ω֪ķҺ˥ϺֻУ͢ΪǵˣĽΣ
ɶãԼȥ粼֣ʱСдۣǲòĴۣ
һ̣Ӳ

ΩѾ͵ˡ
ǧˣʯ񻯺ƽȵ;ǡ
ǧ˻沈׸죬սƥҪôȫҲûô࣬Է룬ԱʵĿ
ʮУݴǣҪ񲿲٣ټɵǾԱ㡣
ѧԼĹ·УɫȻķ˾٣ͷҲ̧ļ¼š
£һɶս£ڿѾƽȹˡ
һǶشΩʲڿ鷳Ҳˣ


323 Ǳ
糯ĻʱѾѧ룬ڸȥһΡ
̽ϣһθϵţƾƿԳ룬ÿʸ빬͢ľٶһƹϣ׾ڣÿһ飬ʧҪسͣŽϵѧգûϸ鿴ͷˡ
ڸڻἫڣٹٲʿ˵趼ڻἫŵ룬ѧչʱἫŸۼŲٹԱڽͷӶ۷׷ס
ݣЩ²ԱϢ֪Ȼ˲С飬¼ӿŲٽС
ֱӽʱзֹܣĲǰҪ֪ʱѧʿǴѧʿȨ֮һȻʱнƱ⴦ϽȨȫʵС
ѧսʱеĳвˣ۽£˺ѧվ͵͵һʱϵĸ壬û壬ͷǱ飬ȶƺʹߴӪ͵裬֪Ʊ粿飬ٿͷһк֣ϸһǡ׼֪˾Ѿˣʱһ
нֹڸ֧֣˾˵ʵҲûгɼ˾Ӧˡ
ԭѧӦڻ˺λܶƱʷ﷢ϸС΢ı仯ҪԭǷ뱣ڴǰĲΪ£ңѧѹҵְԱߣΪ˲ʹҷУֽѧսһȣʹƻǷŵ˱
΢ΣѧҲףͽʱУ޷ǾҪڳ˰ˡ
˻Լλ󲻾ãʱбһ˾˽Ѿͬͬ꣬˴˹һ֣
Ȫôˣ
ǰѧǳʱΪĬ֣곤֣ʱ˸󣬾͸ĳΪϴˣ󲿴ˣϵȵȡ
˽꽥񣬹ٳ̫Զֳʱеĺţ֣ͬ¹ٳƺţʱȻ֡
ˡ
ʱ˵Լ࣬򵥵Ͼ£¿ʱҪ
ʱѧպȻʧķ˰ɡ
ʱʵͬʱͷžʩȡ֮⣬Կɸġ߱Ƹ˰Ȼʵ⣬ȴʿ󻧵ԪͬʱҲʹЩмĽײ£ѵӯֵܵĹģ
ϵĲ飬ǵΣ䴫ϵĽƽϣǽ˾Сʢ֮
νʱΣʱʹظ¡
ȻΪߵԪžʩʩΪĳɾͣЩҲǲֵһᡣ
ѧʣҪ
㿪ȡʿ֮䴫̣֮ո˰̫ͬʱ㿪·˼Тµ£ڦԪߡ
ǷˡѧպȻǳ෨⣬Ԫʩʩȫ̷ˡ
ʵʿֺ͹ٳ֮䣬ž۸һЩĿ˰ֹʿѫ沢أׯΪҲǲͬģǿ͢ӦгɣֻҪ˱£˰֮ʡЩҲ͹ȥˣξʮ䣬˰겻㣬ϸϺȺ£ҲûŪŲȥž˵ǰ˾ƣ뷽跨ʿѫͷϸǮƵĵطټɹʵһ޿ȡ֮ϸգԭ͸˰ǧ겻ĵ
˾̬Ҫ̫졣ʱȻһţ㿴
Ŷ
ѧսǷ⡰С˹ȥɨһһ컪ͤ
컪ͤǰڸ׸ףĹٳȨǰһλţˣϧڲžֵĴ±˸ͷžʦľ飬׿ⲻҪ֣֮һҵˮ
ڽĵطȻжʮĶأлͷҲǶʮθ׸ݲŸôȻͷвǱҵļҲ㹻ˡ
žֺͺĲ£һͷ˳룬ӳ֪׶žʲô
ȻѧտУ׶νĿʱߴͣȻûжžعĲмҲԶ׼ġ
ʱˣɽˣʿͬȫͬ磬׵ݣ֪ʱвʲôӰ졣
ѧΪȻѧϺž¶׵ţʮַеĵ߽£Ǹӯʲôȥʮ߾Щ֮ʿ޾ƣ񲻾ʢʱ֮Ǳ򣿡
ʱѧһۣԾߣ˼ΪףΪֻ֣֪ȡ˰ʿԶ˲Ե·֮ʸ֮簳ߣ˳彵ⰲ£񲻱սҪǿöࡣȻǹ֮£µĳ㲻ͬȻͬ곤֣޵˵ĶԷ񣿡
ʱʱ˵ĻɾһƪԣҲ˵δʩ·ߣžȻͬ
ѧͷ󺹣֪˵ʲôǺá
۹η⽮ʱֶӦһֱھľٿɱȣʵ¿ߣֱЦ̸ۡ
˽ѾͶʱУǰۣ˽޿ֲѺۡ
˽ֻڶ̬Ȳǵһλġ
Ȫ㣬ѧ󡣡
ѧлϵֵ̹ܽˡ
ʱ¶һĨЦݣת˲ȥ˽̸̸ҲˣʱҪǱȻҪصģôţԪš
Ԫʲô̬ȣѧ̲סʵ
ȻҪֻ£ǵԪرλڼңһôٿ
һİ취ʮ£ֻھµķ룬ûеž˽ˣĻ͢ķƻʮǱȻѹڶ·ܲ˼ȨҲûаգֶֻһЩ飬ʹܶѧ˿ۺͷգܶžѧô͵ÿžַˡ
ڷ뱣λžʱºɾͰˣھЩΪѣ뵽˴ѧȻһһץʱֱ̫ˣһ׮˵Ϊ̲صĶ̫࣬Ǳ˾ݣڳеĸҪȥʸֱǲ̫Զˣ
ٿʱʱһƵᣬҲһģʱѾǵž˵޹أˡ
ѧҪ˵Ω顣
ѧҲæ˵⡣
°úܺáʱв֪ģվеΩ߶УȻĻʱΩ˴˲ûͻʱһʱ͸о
ĹĶ䳼ĲθУҪΩڱ򣬲סֽţζ
ʱз
ôȥɡʱеԸţһߵԼϵһЩ˵ΩҲһЩڿԵȥˡ


324 ˽
ӿǱžķӦΪ
ãžˣʵ뺡ˡ
Ԫӽ˷ݣƤǣ˼֮ΪˣȻվѽߣǿڴˣʬʮ׾֮࣬ͺǣЧҲ
ůϵһ࣬ͷ˿ϵɫԱʶžκڳݱ
žһ뺡ǣڵһʱ侪Ұ
ΪԴʮֿţ˻ʼҲ˵ĻҪϵĸо裬ɳѪᣬƣ̬֮д쾡£
Լдģɼȥ֮ᣬһ̬̬ȣĻ䣬Ԥˡ
ش󣬶רʾ¡
κ̧꣬ͷһʲôϵı仯
̫ʮַգתůû¾͵԰ɽתһȦ棬á
͢ԷĶãԽǲзǣתƾеһЩ˵֮ķգȻĨȥ
ϣ˼֮һӷƽ˾̫Ը£һɸžžͻ̫Ԥٵʮļҡ
ϸ˵žѾ긻ǿˡ
˦ϸһ֡
ʱˣֱ̫벻׸֮ʲôľ档ǴӼξģ͢ûǮٹٺ»ԣܾȣξмҲ޹ûǮӣ̫̫ǾԲٹˡ
ʵ۲Ҫģ˴ţƤҲˣ⳯ûĸӹǷҲҪʵ۲Ҫ밲ʺãҪТ˳ʡЩҲˡ
ʡáͷӦһ
ţô
ϴη粨֮ĸ֮ݲɱĳصѺۡ˵ӵĹТ˳ˣ̫ߣȴܻɶӵТ˳˿ģǺۡ
һ¡
ںĸ̬ȣɵЦȷ֧ٺ»У׾
ŶһʵôͻȻ
һʱóȥѾָԤɻ飬ٺ»˾Ǯܲʡĸ֧ĸҲ󡣡
ĸ˵ǮһȽ̸Ļ⡣
ȻܸȤüʶİûнһ⹫ѰҴ򼢻ģ֣ʵڲͳµöҲСпܵĿҲϣȷʵǽֲ֧ס
԰еĵЩǮ͢ͽп죬ٺ»ƣûл˵˰ɣ
ţȻԤ٣
̫СھԹҪ˵룬ⶨٺ»һʯھ֧ȡǧʯһᣬξˣһǧˣΪĸΣ
ãôЩ
һ⣬ǧʯֵǮһǧһҲ࣬ʤڲǴԼͣƽ׵ģȻ⡣ºξһǧ׾⵱ȻҲǳ͢͢ǮºϴεºͷҲӵôһӣһ谮СӣҲͽ׿ˣºξ׾ڻָ˵ܵܵ棬ºӦÿԺЩˡ
ĸȻͬ⣬Ǿôˡ
ţҿҪԤ˵ֻܵܲһһʯ»׹ӡ
ĸġЦׯ꣬ٲġ
ãǿһĸͬҴ£ܲʱ㲻ˣֻ߻ʵۣ½ܵܺһЩҲˣ
صǬ幬˸նһ̵Ļƹ֪Ƿ̨ģֵƣָ˵ȥʺ󡣡
˵Լ˼һд޾ò䣬Ϧմд֮ࣿȻܻʿҹͣ޷ɣУ޶ȥ
ʵ鳤ƪۣ֮£Ǭ幬Уд꣬˴ֽһǰӵ͵ɵ顣
ǣүûп͡
ֻ˵޾ˣĻҪ˵
ּ
ּ̫ȡگ̴УС̫Уһ·ϵžĸ֮ۡ⡣
ͣʱ̫п˵УɼٿݣǰۼҲּô׾͵ǰ

Ӣ֮УȴǳһƬ֮С
ԪôҲ벻ԼΨһĵӾȻҪԶУҪȥ
ݳ⣬ںǳе£Ƿ±ϻپֻⷽһǭǱȽĴڣϺ͹ε棬˾϶࣬طǿ͢һҽӡΪܱ٣ٻϣҲάһ൱ǿľ´ڣȻѲƶ𣬳͢ƹҲѲѲصѲȹʱֻݸ˾ᲢۣǭľѳɣҲͲиˡ
ǭһ⣬ΪģֻڵΩһˡ
ȻΩʵϵĹֻδĹ̳ˡ
Ӫ̴ҴһУΩԶסѾ׼ˣоӪסǩѺȴ̴ҶرѾڵ˳еİһжϣԪģ⼸ＦɹѾСǲͣĴŰΩƽڸöȵļҾߣ䳡ıɳҪװ˵Զȥ
Ω֪ͷĹӸʲôųҵҲס⼸λ𳤣ֻűˡ
Щ²Ҫģÿչעص㣬Ӫĵ֮ϣ⣬˳Ҳٽϴĸ¡
̵֮ԼȻֹмµĴʩճ̣һЩ뷨Ҳγɣҵ۹Ȼͣȥ
ϷԪٹִܼ׼װΩԼСԺҢһог¼ġų
ÿյ裬һЩΪۡһЩڲ֪Ļÿ칬Ŷ۵ף¼һ飬Ӵ۹ԶپͿȻء
ΩϷǰģȻžۺ
Ԫ֮ᣬ̽Ң˰죬Žƿ̾ϵҲǼ⣬Ҫ¶Ѱˡ


325 ۲
ѧʿǹ٣еǳ⣬Լʵߣγ򰲣Тڻʵۺֱˣΰʾֻ֪ɴֻʾ򰲹¡
߷Ȼ棬ıǴѧʿ֪ʵ뻻ˣʵ뻻ȴּ˫һϷĴǺϷ֮󣬸ôѧʿ˳ؼˡ
ڿž˶ʮģһߣȥĻ˵Ľ˾֣һȴǼ֮Уȫκοͬļ
Ԫǿ϶ߡΩǺЦڻǲǲ⡭̫ǲѡ
һ뵽ˡҢ粨º̫Ļӣڸô
̫ԽĻ䣬ԽҪܿص޹ط뱣˭̫ףʼҪƶߵȵ
ˡҢ۵ʧԪΪѡ񡣡
šΩҲĬȻͷ⻰ʵֻϷ˵žߵЩӦҲһؿˡ
ž˵һȷʵҲ̫޷ɶⶼ۲ŴԵľʺϸɵ£ȴǽžΪ˳߸ˣ֪ҪĶپеľѹٵѪˣ˵䲻;ƿݣҲˡ
Ƿ֮Ժ󣬷뱣ʧƣžԮ־Ƿ뱣ôһԦ֣ʻܸоƽȣžƥҲˣԾǺڳĻʼָ顭ʵۻˣؼҾʹЪŰա
žڴʱˣ½һЩ˾Ƕͷľʣ˵Ұ֮˻ܱһδķ˾Ͳôңžδȫƣʱ뿪õѡˡ
ֻž룬һԪĸ﷽δҲֻܷ߲ɣȻζ
˰֮ΩȻ̾ٿɣԪʲôҪ˵

žķӦܿݣ֮žٴ࣬ȻѪߵ룬ȥ֮ᡣ
ȻԴʮֿС
£Ұ֮䶼ʮĿ˶ףһ粨ȻͬĽһǳ֮һΣ֮
žȨѾΣ¼ǺԵһ̽׸ΪĿǰ˵Ѿư١
ȥǿ׸뿪ľж󣬶ľжǿ
ĸǼ뿪
ʥĵϣǬ幬ԶŵǰмĿ㳡ǲԶ̫뵽ԷҲܱһϵĺõط
̫⳯Ͼи֮ӣ̫û£ڶȥЩûϵĹȺ䣬ԤϼʮװһԼᵽĵطȥסԺ⳯£͸׼Ӳضˡ
鷳һŪǮװϣ¶Ů˵пµʱоȥ⳯¼¶һۣʵʵ۾أ
ʶ룬ȻϲˡСԼʵ뷨ҲȽά׸
ʵۻԼ˽˰ɣ
뷨
ֹͷҲʲôˣ̹ʵʩĶͰ
ţ
̫߱ļҲЩ̱ζǰ͹ˣųϺžرͽж֣Ϸ粨֮󣬾ԵڶأǰλĸҲУĵ׳˺֮ܶ࣬£ҲǻʺĹܲе׶ʼղĸǰ˵Լʵ뷨
ڻ̫ļǰֻ΢΢ͷǴһִĸѵ⡣
ˡ
һλϴͬоԶԶͬˡ
ԾάΣ
в硣
ʱأ
ؼãҲѣǲ磬δء
¾͵Ƚ˵ɡ
̫ʵʱй۲죬״ԪȻû˵Ҳʮֵ÷ҪȻžҲд
̫һ̼Ů̫˫Բʱе㣬Ըģ޷ֲǰĻʵ۶ӶԼʦޱͣʹ̫ûа취ʵ֮
ֻ跨
ʵۻǵСʱô
ĸָ
ʱ㸸ʾں󹬺ĸ죬ԣǱۡ飬ɼǵ㸸˵ʲô
Ը׵ӡѾģˣ뱣žȺȡĸĵĵλĸرĲǵõˡ
ôһᣬȽϳȷʵ΢Цŵĸ˵ʾԣǱۡʱ벻£
š̫Ϊʮʱ㸸ʴӦʮƽһͷ͸ңһֱ㣬游Ը㣬㸸ʸ˵Ĳ֪ôǺãȴûͷĻƽ룬һֱ˹˻ʵۣŽڿⲦ˽ӳ׽ĿǷֲˡΪһң㸸ȴôҲˣСՒʵڿҲûǮˡ¡꣬ߴӺһֻ࣬⳯ದ͢ʮ򣬾űҪǮʱҪߣʦʮֽţ͸ʿǮɲȵ¡꣬⳯ʣ²͢ӳһЩʼһ⣬һ
ôƪֻۣ΢Цɫͽ
ξ䵽¡䣬Ȼ׺͸߹ȺҷʮĻһʱԾױһ֣ʩˮƽޣߴһεĺ֣Һھ֮Ҳһ㡣
ֻž¡ĩ굽꣬ʮ䣬һЩ顣
̫Ȼ֪͢жô
нİ
ֻǻĴ̫Ц⣬ϵҲر㣬Цŵ̫£»£ڳ˿⣬ĸûдɣڿӣǧϣ
ô࣡
Ҳ𾪵ԱȻǻʵۣʵһͿʣвȨҲһ˵Ƕ֧²Ƹ˰ղȫ뵱ȻҲܾڻ֮Уȫɢĸ֮ˣϰڿȷʵǺѵõ׼ȷȫ֡
ͨݴǧʯң˵ִ̫֮ͨǧʯֻҪĴˮҵĿ֧öг¾ͻʮְȣ¡ű߸ֻҪʳȨڹ֣֮꣬ڣҲ췴
˵⣬̫ޱϬĵˣ㣬ҵǿˣ


326 ӹ
ȷʵҲžǿ֣ʱеȻܳоϣȷʵ˶ǿ
ĸ״Ƕͣȷʵǿޱȵ˵óѾĸ׸˵ˡ
һɻ̲סʵĸв
ĲĲ԰Ҳȷʵã˲Ҳˡ̫һΪȻĵΪӵľϹᣬЧӦõģѵӲþ͵Ъţ̫߻ʵһֱɵʮ࣬һ촦ټһ굽ͷûһϢҲûҪЩ󳼣ǲһģ
˵ĶĶ̫үǸԼ£ԼĽɽ˵λ߻ʵʵ츳˵ˣǸ쾸ѵĶ̫ڻʵҲԶԶȲãʮ߽ƽ£Ȼʮƽ£࣬Ҳûڸ¹ף´Сûвĵģմʲô·ЬӶܵˣݾҲǲ֪Ķģ
ָžĴ󳼺̫߻ʵһҲʵ̫һЩ
ôҪף˾ܣżҲܣв£ȱ˲δڿã̫ҽȥۡβҪʲôʲô
ðա˸սСĴӦ
ӴȥصǬ幬Уʺӭ⽫ĸ״һһʮ˵ˡ
ʺ⣬ǱǿȵģҲԸϲӣֻ˵ֻ΢Цѡ
˵ĸдġʮƣϣһӷţ紺ӵɬζһ߶ŻʺῴĸĿǺġ
ԡ
Ҫðĸ𴲣ۣٳ㣬Ȼæµž飬ƤͣһţֹŵһỹҪдگεԴҪûˣ᲻ߣĸҪôһֱȥ㣬ɼ

²ôĵӡԸȥ̳
֪̿ʯǰԽױǰߣǰΧʱܱٲܺ̾չķ
Ӫǧ߰ˣϳ͢ټҶǧˡ
ΪǶĸܱ֪ܺشֻ˵ĿնԼְʹǧֵأҵغͼҶأӪ¸ٵһĶЩ㹻ݳ޵ͬʱάһ֧źľ顣
뱱²սУԽ׵;ɳկͻ·յı²ûڲֵܺ˺ôһΣȻҲ⡣
ڲ֮ܺ£ҶӪʼϣ׾Ǳģ׷ټһųǰ׼ǧ죬죬ڸܸۡƮţɶߵĸܱƻһƮţƺʾ˵ͽ
үвȷȻЩðհ
ܺûԼĻţԽμԶǧȥͶЧܺĸܱͲ˺ܶ࣬ÿ֮ǰֻȵļŽڲܺǰıߡ
˵ǧܳʮϳɳء
ϳ²ض˵ܺʮһ֣ױϾĴƵɽףƺ۳׼ۣޱȣϻϥ㣬֣׵ȵȣһԶԶͨ׺Ӽס
ܺվһ㣬Ƶݡ
ܴǧ˴ܱ²ʮҪͷڹꣿ͢ôӣطʿôѲô
ܺģֺޱȣ˼ȴʮܣǰһһβĴʤش̼Щˡ
ǲֱܺӲȻԸܱĲȻЩǣɶٴҲϰˣ²ϼǧྫһеĴ򣬵Ҳ̫ġ

ܺǸߴԣһƳɵüݣӵ
ǰͳںҡڣ׺ͳ˸⣬һǧ챾ΪһȻǲܺļҶ͸ܱ죬ӪʿҶǵۼ׸ͺʵսҲߴеıҲǻϵȵĹ北Ƕ䣬ͶǹԶ־Զÿ˶ʮͣ뺷ν˶ɶȻʹﳤĺҲ˱죬ԸӱңαϷҪߴĶ࣬Ҷͬһ㣬ܺȾЮ䣬Ľʿǧﱼţս˻ţһ·򶫱ĳ򣬱ڶȥ
Ҳ̫˰ɡ
ֻвʮ룬ҹ˵붼ˣҪ˵Ǵս
ܽҲǽϽ̫ˡ
ʮɽϣïĵ˻һɽ·սͱ׿ɿĵط۲һΡ
볤Ǻ;ƷΧ֮⣬ɹ˿Ƶĺ׵ʱҲ׽ͷԶԺʯֵ̿Ĺģʮ
˵ĻïЦ࣬ǿҿ䣬Ƥ޼׺׵ľҲн㳲룬ܸóȻ̫дˡ
ҲǾͻϮ뱱²
Ҷǧ˵ѾǧӪǧˣܺҶ٣һô
⵹Ҳǡ
ӪҲģܺͼҶȡ
ţ˵ǣǸ㣬ʤܣ⼸֪ˡ
ïĶԲܺǷʤû˿ģΪһһҹգҲʶݼ̹ѵñСô²˧ѹƵûл֣ñ˧˦һ֡
ǰܸòã˧涨Ӫ±Ӫ򣬼ȱǰ;հٱʱ٣Ƚ̽ɶ
Ӫϣ̽̽Ӫȡ롭
ֹ涨ʮ̽ͼѵô˵ݼ̹սǰѵսʱ죬ǵעĽ죬û֮һ
֮Ϊ֮ïĿǰλүûʲô֮ðʧⶼȡ֮ɡ

ǰֱȥϵ󲻾ã
˧һرСӭȥо´ǧ£ڶ࣬Ǳ̽ƴ󣬿ձ֣£ţڶ࣬ʤ
ƨ
ܺ㣬һ²ǧԼͻϮһĿ£˾Ȼ˵£ٹǧǶ֣Ӧڴ˿أȻɽνԭνǲν˳ݵȸ·λαӪǰʱӭС
ܺһҪԸĴùͷĻСУĻȻŭҽ£Ҿģնˡ


327 ʽ
СУ£̲סɴ˫ۡ
ܺļҶԥܺߵľҲû˳飬˭ó˧ɱ˼졣
СУڵʱ֪ԼҪնֻǾɳﻹð˲СķգԼҪն̲ס
ҶǵϺ֮ͬ⣬һҶСУһߣԷ̲סһֱͷһҶԼе˳ǰһƣѪ罦ͷء
ҳ壡
ܺݣָǰȵ²ﲻһȺģ֧Ʋǵؼף񣬳ȥɱһߴ󲿣ն¼ͷ󹦵֣ٶӵͣھ¥Ȱ¾ƣӣ£
ɱӣ
ɱ
ڼҶӦӪһӦһʱɱ죬ǧǰǰָƺʤǰ

ǽϷһû취ϹͷҪھˡ
گּǱǿ֮⣬˲Σ̫ҽľٴ롣
گһʼҵ̬Ⱦʮˣžĸ֮ۡ⣬һ˳׹뱣ʧǲ٣žڻ̫ͻʵĵλȻ޿ȡ׸
һºžվ˽ŸССϾ˵Ŀʱ£һʱᣬˣ϶ϿıͲ˵֮Уپ䱾˵ʵʣҲûʲô˵
žߣţĸεĻΣžĵһı͡
һ£αС²깦žоأӦԵ÷ʵۺ̫ɹԳξӹΰ
ԪһӣȥһΪɣΣ
ڳеʸβǳֻΪҪЯѴͬΪɣ񲿵ɺɶʸֱݲɵȨҲǻɱȡ
ϻֵЦݣǹȥԪ֮⣬вӡ
š
žâһֵѾԪʱ׼֡⣬δ֪˽Ҷӣ˱Ϊ٣β죬ÿԶų˱Ѱһȥ
ε٣Ҳ⣬Ӳžֻ½أѾеʽ
žεȻǰ٣Ը䵱Ȼʮ
εѧһΣ㽫˴򷢵ȥ
࣬һ䵱ʷȻƷײͣһˡ
Ĺ٣µľǵ٣ǰ;һûϣǮĻᶼûУõİ취ˡ
εĻžǺһЦԤҹ
һүƽɽϷһ
ӵˡζ԰ȥҢʮֲЦʲôȥˡ
ĳ˺ΩǰŹϷı˼䡣
žûʲôԹҲǵеĺڴ֮ǰΩҢҲȷʵȰβɱΣȻʮΣֻҪȥڸ£ܲ͢Ľϡ
һȥ⵹Ҳǰ취žȥ֮ɣ˼һһ룬Ȼ̫ͻʵۼҪֺαΩǰȥ
ˣžףǲͷЩǽͷݣҲ׸ƵСˣһ
ǽɡžЦĺܿݣʤǺܿݡȨƵõ˹̣˴ҵɵؽţʲôܽݣ
ƵᣬԭʤߵȨ
ĩԪ
Ԫ
ΩҢһǰһĽžûڹ߳Ĵ鷿Ǵฮĺ԰ԽɫͻɫΪŸеŪһ¶ţƹƬСϼǰɼ׺ڴƬмССᣬžһʱھȷʵë̴أѪֹ
Ȼڵʱ˵̴ҲǾֻ֢鷳ѡ
ھڵ֮ϣžɫݣеˡ
һδڵ꣬һʮϵ꣬һɫ࣬⻬ǵļ°ֻϸܵëֻϺԼɼ˰˵һϰ֮ˣͿ֬Ĩ۵ӵܡһƣѾ̬¶ˡ
˾ȻһҢĻؼңΩһҲǽž벻顣
˵ɡ
лԪ
Ωô
ǺǣԪ˵ǡΩȻߵٵˣѾɹӺضȳˡ
ţ֪ˡ
žûб̬Ω˵Ҳ⣬֪ΩӪ˺һЩµĶžĴУЩϵĸǺݼ̹ڱһĸоĹֻͳЭԭǽǿרģ档
˷ΩƣžȻ֪ûгֹʹԼ̬ȡʦͽĹϵᶽ¼ͷ粨֮Ѿˡ
ʱĻ棬ǶԹȥϵһսᣬһʽ
Ωž߿һۣʽҲС
˵һΩţãе£һ̹žЩˡ
ʶ˲豭ҢһֵԪ˷ʵϢ֮Ź˵ĻͲ֪ˡ
ϷҲ롭κλϲšžĬһ£¶֮ɫ
ԼᣬҢڣЩʶʱˣ
Ң֪žãʮݣǴʹԪˣ˴ǡ
һԭĬʱмһͷۣ
ôأҢݹʷ飬ԪݣλȨߣܼߣΣѧԣ
͸ŨŨĹذ֮飬žҲܲΪ֮ݣоǰˣͶˣվԼм֮ġ
һʱĶž̾һǰһֽݸҢ˵ɡ
ǡ
ҢһΩյһۿ
һݳ¼ۣҲֹһ˵ģͷıɶѲ̩衣
̩һܽᣬԵõɶĿǰΪֹǧʮĶʮǧʯƵأ׵أǧһٰʮ꣬׾Űʯ
һ˲ĳɾͣûµĽ˵䲻Ѿ漫࣬ɶȫǾͱһ޵ζҪӺܶͷﻢڰ̩ؼн꣬ҲĶʳʮʯҲǺü˶ۡ
ȻЩ͵ؾԲʮ߾ͼʮãȻҪڵزĳɼɽΪ֮Ժˡ
ΪĵطԹƶȣ߾ط˷ֵأѵ̣ڵؾŷֵأһѵ̣ڴ꣬ƶȼ˱⻹дʳ룬һãԪ֮һ
ΪֹӵʮһΪҶɵӣҪңҪѵȥսʱΪսңƽ֮ʱ˭Ըôɣ


328 ٱ
ꡭ
̫ԭѲӦǬ࣬ʮһ꣬ʵӦ˶ඡ
㽭Ѳ࡭
žݹģԭһȫ¸ʡѲϵ˶˿ȵȡ
һվϽʡһֽϾͳ˶֮ࡣ
ƶȵĸĸ˽̯ܶ˵Ķ֮⣬Ѻܶ಻۸ˣĴ֣η򣬽֮н·ˣǰĳӶãطϵİմ˺ܶĸžָĸ֮󣬵һΪֹеĲЩۣȫΪļƶȡ
Ҳ˵ٸҪóӣη򣬰˹ȵȣ軨ӹӶļãǴһӣ̯ɸطףֻʱӱɧҵط¸ݣߴͷβɸϵĿϡ
һ֮󣬽һϣ°գ߲֪һߣʵǻݼ
Ԫ
ҢЩ˵ʵЩʩʩԶڽʮǰʶ֮ʱžĲļƻˡ
һӵĺֹԱͬЩʸֻٷƵĹԱͬžʼһŻȼţ
ıı
֪Ϊʲôڴʱ˿̣ҢԺ֮УֻΩƽʱ̸ʱžۡ
ǰôһΰˣȷʵҲֻԼλ¶۵˾׼ȷ
ı֮񣬷۵£ǰλԪ֮⣬кˣ
ΩҲʮָп֪ʷˣȻҲףžʮĸһϢעһǿ룬ʮ䣬񸻹ǿ
ķǧϵİ޷ʣžִʱʻ
ͳڣžһɢңŬĽݲ͢ȴҲַ֯ս£ΪӾűߵĴģĵɶݲĺڱϣ߶ǵʱġ
Խݲս£һʼʹսδ㼯ǿҲܾԵһսʤʮ˹ģԶ
ĲʼڵȨɢС˼ƳĲƶȣžĸĸûдƶȣֻԭп޲ĳɾʱҲûдﵽˮ׼ûпƱȺغĳɹǸ˵ĸƶϵıֻȨᵳиĸ⵱Ȼ˻ʵۺܲõĹ۸УʵĹɣһ˵žǰʯԶԶ硣
ӡ
Ωȷ֪һ̣ž֮һжˡ
굽꣬䣬žѧ˲ٶôЭԼͲ֮Ĺϵôܽη£ôݲȵĽֵԶץסҪĺ񡭡
һЩǳ츳žߣΩõֵ̫ѧϰĶˡ
ѧΩɣһѣʹ̤ʦáھϣǿԼͺľ飬ϣϣž۲۵ʦ
ԪĩҪԶɶ֪Ԫûʲôʾ
֮ǰΩһЩ飬žѯš
֮£ϷľһЩƢڲͣǳһδܵõȥ躹ޣ̫ƽӣǸ˳УЩ˼ͷҲážΩһۣ뵽żҲҪȥ򣬷һ޻ν˵ֱǺΩȥӣӴɲõҲû취Щֲ˵ֱ̫ס͢κβҺҵļǧҶô֣̩ɽѧĹٴжܱҼߣݼ̹ƢҲǸһ֣ԸѲžȰ˵£Ҳίȫȴǲ߲ļѲһسžҲΪɵٲѱɶãڴӴּƣΩԿǳԶˣֻСʶһ㣬ҪԼδݣɶʱ˴ҲֻܴݺѪ̣
ž˵ôȰˣҲǺѵˣ
ĩסˡ
ȻûʲôеĽԣžһƬģΩҲǸж
˷ЩѾļ֮УҲԽԽ侲һжԴžΩһЩرĸоƺôһأоϾͲ
ˣžЩˣ̫Ҫ飬Ω£˵վһС¡豭Цһܼ棬վɡ
Ϳͣ
һĳ߽
ΩҢҲû˵ʲôվҾȥž
˾᷿źΩ̲סͷһۡ
ž׺ȻѾһЩĿվһߣͣĽ
ֲ;ÿĲͣ˲ͣž
ȻɫȮŮɫҲž
ᣬΪƣž
жȱ㣬֤һΰˡΩЩ֮˱ǰٰ𣬵ҪǺ覴ãһ
˭˵ΪΪΰ˲ܺɫ̫࣡
˭˵ΰ˲ᣬΪƣԼ˶ˣգ
֮ǰˣֵ壬ѧϰΪ
ΩֹžĵλҲֹžžĳŵѧϰžĲֲ֮
϶ԣΩҰĲ
žУδضУ
ΩЩžΪǶԷþʦ޷Լ֮Уɫʺԡ
ǺһЦΩ˵ͷЦ֮Уºеɫʡ
СӣϾԼǰųģδлʱ򣬲һҪ̺ˣһƥҰһԼˡ
žеЦݣΩԾԺŴһҾףҲϰߺͼҩݿóžȱ˶ĹϷҩŮ̴缲ڿɫֻǰ׷࣬ʵλԪˣԼݵ˵Ѿˡ
һ̣ĬĬټˣԪ


ڳŵĴϼٵţһ۵һ㱼ڱĽֵϣֱߵСǱòͬʱ
Ҳ֪ضǳ˴£ţ۵ĺĽ㵱ȻɶһĺƽûңΪֵôҲȣֻɶһֱս׷ɣһεļǺɶйء
ɶ
ʳǵУһеıţʳ֮жǹһļƱ֪˴£æ˱ǰûа׮ǰֱܵǰĹ㳡ϣͤǰס


329 
һͷϢͷ˳
ǺҪһְλ۹󣬷Աÿ춼д䴫͵ʦҪľϵϢȻǵһʱ͵
Ŭ췴֮ͨһ٣ԴԴϵĽԽݵĴͼľѡͳ˧Ա·ȵȡ
ǽͶ˫ʧܣȻڵٿ϶벻ĺг˲ţֻ׳˴µĽվǰţһֱǸȾ͸˺ˮ͵ʱΪֹ
ʱ䣬ƺɶ͹ʱֵ԰
ƺ²ǰɶҲһٰ̨Ѻ֪Ĳʮܱߣֱһͨݴնİ٣ֻӴܡ
һĶپÿǱ²ģĽɶ˧ڣñ²ʲôĻᡣ
ˣ
һװʧӰ٣ԭض˶ţɵĺãϢ͵ĺܿ죬ѽˮԶһ
һ·ǻˣļ󣬵ҲǱ֤ٶȣһ·һǧмĺʧ޵ĵ·һЩվҲܱϹʳͼʱһʱ͸ϵǣΪһ˵ɵúƯ
˾ˣ
һ·Сܽãһ£ѧղţǰڸȥˣǰԿѲţʡǨΪɣµɻûΣֱܵʡµĵطȥ
ʡһܸĹţһӱɵλϣЭӪ־ӪĴ֮һ͢Ĳμ֮һjĲ̶μ֮һȻңңڣһҵҲ㹻ˡ
Ȼܸһ˾ֻɴ֣Ϊã⵱ȻǸõһ飬ֻǱùŴ˺ߵĺܽʱļ棬ѾǳҰ֪ʵʱҲºͰٹټкʱҲʼСˣ˭ѧյ⣬͵Ǻʱսôһ谭ʡλĿǲ
̿ʯ͵ϮܺʱǧİӭսذΧܺսܱǧܳսұ˰ʮˣۻֿ飬ʮ𼱣
ɶҲԭڹͳģɶ˾ڴ˳ǣ¡ԪǨɶܱԭһֱĸܱܳʮڱѵһĹǳأǧפϼСඡ˿ڣгʮϵ˿ڻɶȺҲǺѵһķǡ
֮һǳرغףԱŮ沿ĵһ߾ͬʱ֧󷽣ҲĴ󷽣ҪԲԶ
ºȺ¸˳룬ԭѪսһֱǣɶʮȺºͶɴȷΪĵĺͳһֱɧ֮սԵλ½ȨǨ
֮ڴʱ˿̣ɶͳλʯ˵Ҫһ飬¾ǹʧֻҪڣݺ͹سڣɶȻΪУ˵Ļ͸˳ؼҲѱˣǶľ֧յĽĩһнݻԶйһسǡ
뵽ôصĺʡҲɫʶľȥѧջתһ룬һͷԺ֮С
ʱ֣ѧڵĴڸپ˳ţҴţˮţʱ̧ܿĽˡ
ݣӰʮֺʣԶٽһЩݡ
žѾֱεڸǰʮѵõ٣ȻҲžףŴ岻õԭ򣬵ϸȻΪ׸꣬ŻԷĴʮ֮ξʵ۲Ÿ
һ·ѧշвڿм󵨵ĹԱָָ㡣ֲ̬ѧʮֲֻǱ飬ֱӹֻԼ٣ֻҪһ۷ɨȥЩʶôļһ϶ӵԶԶˡ
ȥһ£ʲôˣ
ѧվһЩԣҲȥ˽ӣԸηһʱҪ뿪ԸԼĹܼȥ
ʱĹܼҾ˻ɫҰܣһˡ
ôˣ
ѧҲһܼҸ꣬ۡ˺üٷˣܷء
үܣΣ
棿
ܺǧܹս˲أֻɶ˾ͶرʮΣ
ûгӪƽʱظܱأϵܱѲֻ̨ҲûзصͷѲȵ̨ԸӪƣͻȻֻвܺһǧ˵İܱɶ˾ʱټǳǳظ߾ҪɹּûˣڴʱѾʧˡ
ˡ
ѧɫҰܣ˶̱ڽͷΪʮûеĲҰܣѴ̣
ùĻǸܱǹʷûйѿ顣
ǰţȻǱֱˣֱӵݽĻͷ
ѧûǴĻƻʱ֣jʼʱ⼱಻ڸֱڣȫϹ涨ҲǺݺݵѧϳ˺ü⡣
һ˲䣬λ˾֪;ˡ

ĻĽ̨֮ϣϵɫ˵ѿˡ
̵£ξ¡䣬һֱűԽǣ򵽾ǽˡ
øܱٱڹǵһΣ
ˣ
Ժֻ꣬ܿܲһܱðܱ
Ժ֮֮󣬲ָܺ
ҧгݣŽ̨֮µȺйԼŭ
ϣžֽľjʱǰܺߣֻԣҶ׾սͣзʱ룬ҶսܺʱͶ
ĽͣƽһЩܺս˱ôпȻս͸ˣ͢˲ٵ鷳
ž˵ʱ򣬵һƬ
ⳡԭǽεľjҲ߲εѧ֣һ֮۵ǶԴͳء
ȻʵҲȷʵвϲj̫棬Тڵȡ
϶ľϣʱ̫žjУڽУûʱ򣬳ڣسǻʵмسĲ࣬ʵǶʮɺãھjܵҵⶫлմıߣȻǾǺˡ


330 Ӧ
jسӽݣְ࿪žʱе˶ǽ֮һֹٵмҹͺٸոսҪľ꣬ļ˽
һĻϢjȻֹͣˣһĥ̯Ҳǹͷ۵ġ
ѧպڣȻѧĲҰܣ϶Ҫ˳ܺǲֱӴʾǣڲֲܹܺﵽɶѲϣôֱ˾ѧˡ
žѧδμӾjѾǰĻ
ˣ
αʮֲ֮ܣְؼҹڴסȥɡ
ǰй֮ʤ뵽ѧžˣ˼Ļѧվ͵گˡ
ڰְؼңŹԱݺ棬ڴסǹԱ̨õĽˣž촽鶯Ҫѧһתһ룬˴βҰȷʵҪ˸𣬱ѧѾĻͥýʱһʱ˵ΪϹҲ֮£žԼٻʮ׸ʱھ͸СЩԽܡ϶ԣάθͺ֪Ȥ۳˽ϣֻ£סԼ̱Ļ̣Ҳˣž͡
žЩͷգ۹δ䣬㹪Ӧǣּ
׸ּԭǰʱжپΡ
ûй˼Լʦ棬˵ĵλԶžոžѧ˵ܾͲͬˡ
ʱеһЩףԥҪҪͦסԼͬΣĽŶȥһʵ̫ѡ
Ҫɹıһ飬ʮֵ⣬˵ˣʲô飿
ٶܱʾϸ
ǹΣ̱֪߷֮⣬̨ˣٰѺɻڣ
ٰѺ
֣·Ǵħһܶɫĺѿ
˵ξ֮ǰСţ֮¡䣬ֱڰܸ꣬Ӹൽͬٵ߾ֻССʽżԵĳͻҲûдģսڰ֮󣬾ӻٰ̨̩ѺΪˣϻﷸߣ͹вʮ־޴ʮ˵ǷɶѪծеɶ˱ʤ֪ٴ䱻ƽټͥ飬жٺŮӵԭ֮ϳΪۣձŰ
ڴٰ̨࣬Ѻ⼸֣ʮʮĲĴͼҲͼź׳ƵҪĶˡ
ں̿ʯ֮ǰı²Ƽڹ⣬Ȼʤһ󣬲ٲ侪ӣ²ʵδ𣬺ͱ׼ʽսһն٣Ƶ󣬵ûа취׷𱱣ս²Ĵ
̨⼸그ߣȻû¾͸׼׼ɱ˵ĺ˱϶ʮϣӵĲƸҲ϶ֵǼٿԴĻ˭ôͷû½ԼĲ˵׼͸ս
֪ڵΣûн
ʡǱɣѧձְҲǳ͢¸ˣԴǰᶯ̿ʯжп²ϡǸѰ²Ƿڿɱ¡
жһ߳һߣ֮ܣܻᱻŮŮ沿佥в̬֮֮Σڲܽ⣬ضܶ·
Ů沿ʱʵչΪʮ䣬ǿнͽŮͶŮ棬Ů棬Ѽ̽Ů棬ﲿӲտػӲЩ䣬екЩկΪģЩһկΪģЩѼ̽ٵԭɺӺףٱϵĴ˰ççѩԭ֮УɴССŮ沿ɣж״ˣˣ˵ȸ񣬽ԴԲΪĸԽǿͳģԵ̶ȾԽߣ罨ݲʱѾƱƤףҲֵأۼԷȻԽԽ࣬ڵʱϿȻͳɳĳŮӣ޲˺󣬴ӳ꣬ʼڱѩϿȻҪʳ⣬˯ڵµĵȣվʱ͵ÿʼŹȥԣпܻᱻ³ɳӣޱȾսʿ
ڶӻĴۣͬʱҲǵơ
ʱָıȻãƽն࣬Ů˰˲꣬ı֮Ŀ϶ϨϾǴ񣬷ƽŮ沿̫ˣǾΪŮ˽ǳشӿʼʮܳʮ˽ıԭĿľǰͶ˳Ů潵ˡ
Ů⣬ԶǴر߻֮һ
ʡһ˵ĻеԽԽˡ
ٰѺŮЩһɶסˣдĸо
ʼֻһСС߻ڲܺս£ݱһѵĿܡ
žһң֮Ҫǿʵɶ
ٵԶɽأǴսҪ㣬ȻǸ˳أԭ룬Ƿ˳ǣݣɽأغ׸ƽǸկ̨·ա
ӳе̨·գǴɶķϵٺõķϵҲҪˣ֮˶ףƾļ޷ǾϿŵˣ̣ʮҲǰ׸
ͳƶսʿ岻ͬũƾŨĹ֯ԣкõ֯κһĹŰЩ͸һкڣũʧȥõ֯󣬺׳Ϊ׸⡣
͢ΪžΪûлĵǱ൱Ӧž֮ʡȵʵѡһ򣬱һ
һû˻ͬ򱣶ıݼ̹ϵɫ̫Ũˣһϱ죬ڰҲһݼ̹⣬˧ѾλȨأеıʵҲ㹻ǿˣٳʵʵž⣬кܶ˯ž
ڵɽ뿼֮С
ڶʡҪչԼĲŸɣһܴԤ֮УɫԶʵʻѵΪ졣
취вΪ֮⶯ʵǿҶʵֻ֮£ⲻʧһð취


331 ʾ
סžԶҪΪԮܱ٣ʵΪһоԶϦͷββᣬס
ɶľƣҪĵȻǿضĹĽݣԶȳǡ
Щɽصϣ뼻һ𣬻ʦİȫ
ǿһǿԹһĹʱ϶͹˴ʧˣҪǣˡ
ߣҲǽŴңԶҿ֮УһҵҲǿٰΪһĹٳڴĹģžͬ⡣
ʵ͢ɶĽѾˣں˿һֵֺ󣬲ʵǽϮ̫ļҶɹ˽⣬ӱɽϣܷ飬򣬲һңĽңЩǺ顣
˽⽨ͬʵڰ֮ǰˡ
ǽԤܱΩΪܱܱ֮£ơ
ž˵ȵǵɡ
мƵ˳һȸ顣
ǵɡ
ˮɣžôΩ֮⣬ҲûеѹĵزȻڵɶƵÿΩĵزôû
ֻž΢΢ЦţΩСǲǺõԭǱȻҪԶʣ֮£ܺʧ⵽˱ʵĵزҪ꽫¼ǧǿ񲻾ѡ
ͱݴˣʡȥּΩ̸ϸ
Լĸǲ֪飬ڵô򹦳ûֹʱУȻͬʱеھ˱仯ΪѸٽԼĿգΩǰİžͲʺˡ
һϣĻ䣬侲һϸĵ
ּ
ʡ緢ԭǱΩΪ׺һԭܶ˶֪һΣʵյĿʹΩ˳ҲǰΩԵıڿڳɹˣ

ǰӪǰ沿ӾѾΩضȫֺ˫ɣսõƫᳵҲǳһȡ£ϴŴͰƣʱڵ£ʱĳ
ضдСЯӪµʹıأһǧܲǰ沿ͬУΩĿȫӪֻƥҲֻܽиǧֻܲضһжһʽѵ
ضһжľǹӣԺܶ˵Ҳһ˼ά籩û·Ҳһרŵ֯Ϊ˹ӣӪͶ൱һӣֵʿһʱ梁ĸоǰѾ˸ʽĹþͷ
ϵȵոƳɵĲӣǥ䡢⡢ҩӦãڹӵѵУѾкܶ˿Ķˡ
Щѵ꿥ǧܶǿۣȫûбҪ
կҪĹǹߣŮ˵ļªľƳǱֻǱ²ɹŰ
ֱһЦ竹Ӹĺ֣Щþߣ˵þߣ˵ǹӸĴ߰ˡ
ڹضӳӪȫӳųʱ䣬ִͨݡ
;ĺĴֻȻûпʼ˺ĴֻȻ٣ģ̵ģصʵ䣬ϢԶֹֻͣʱڣʱͨݵĻͨˮϲŻϡ衣
꿥˶ΪӪλǵļѾѵõ٣˴δ֮ǰѾֱԼӪͷΣҴЩֲ뾩˲š
֪ھӪ֮лԵĶôڣǰ;ǶôԶáӪãҲһЩõ˲ţȻǴʱͺѿܵпôµıɣӪܳͷҲڵĴ֮ո¶ͷǣΪĿױȵǿ
Ǹ͵Ѿ˼ˡ
Ωĳ죬˵ֱ׳סͨУѡ뽫ʿһסӪŽʿǺ罬ں¹Ǿ߸ߵ¥ӪڳӵһͨһжǾΩʶܵͨʿӪûκ𡭡ƤƵĸߴ񣬲ͬľͨҪסһСӵʿΩֻסԼ⻹һ칫ѡ
ӪŴ̫Ļ죬꿥˽ֻͨסһ緵ؾǣԭҲסӪͷ⼸һﻹǾܾΩ롭ջ緢ԤԶɶԼȴں쳾֮еľʦӪסȻζ
꿥һֱͲƢΩһ䣬ˣݣǲͬ˳⣬ʵ޷Ǹɶľ֣˺ɣҲس⣬ھټˣٰ£һ䣬˭ô࣡
Ҫ˵꿥ҲлϹĻˣ˵֣ȴϣǺеһ
˶ǵͷ꿥Ļͬ
γһǱЩĳˣԶôһܱ٣λΣûʵ֮ʵ𣬻ھ
Ω֪䲻ԼԼ⣬ԼĲ㣬ôǽЩģֻһЩúֱ˵ֻЦЦֻϼ̬꣬Ȼƽˡ
ֿЦٴλؾҲǸ
öѡγӹһ˿ƣҵȲǧͰٻңڵְλѾ˶ӣ˻ؾ֮ǰǲˡ
ҲʽЧңֻǲι̣䲻棬಻ᱳѡ
Ҫǣʦѫõ˶ôܻøĻͥͽ
ˡӪŲԶһٵ䣬лǸϸΪּܱ
ŶȻˣ
Ω¶֮ɫ޻νóϣżޣλǧһӪȥӭ˾
УǧϵľһΪսҶ۷ûףҲǼ䣬ŶǶʮҵͣȻȻĶоھӪϢ
ڵЩ٣ѾģҲ˳ʱһЩմȾϵϢˡ
꣬ϰѾȻȻԼΪˣľˡ
߰ɣ
Ωûж˵ޣԼͷУ޶ϽȥóϵҲں
˲УӪŴ¡¡ÿ·ʱ򣬶ǧʾš
꿥ǿҵ̾ϢԼָϵϼ룬ΪĥģЩӣڿɺˡ
γҲڣΪûлսᱻҺҵȵԵġͻȻı仯ּɼ͢ΩӪӡ
ǧܣһ̣¶ãڵɫʡ


332 ·
ĩл˾Ρ
ּͽּ̺ܿˣʡǳ͢ǷǴּԤ۷ؾ³ŹرҲҪ
£߶̸ܶΩлһֽŵ֮£Ҫ˾ڲһ¡
ģͬ£ҵ¡
ΪѲ÷ΪѲȥɽ
ţ֪ˡ
ʡΩ̸Ω˵ôֱףϹϻЩΡ
ˣʸʵ۵׽ʱ֮£һѾһֻڸǻûԹǲܵ¡
ʵʱк׸ڼ䣬ӶλԨΪӢѧʿںܶ϶ʱжŸɣûλ׸֮⣬Ҳ˲ʵ£ʷ˲С
ڳʱʱһ𿴵Ωǿʱвͬӿʼļɵͻѳѡ˺Ω
ȻδʮڸһЩ飬ôѡһǿľ֧ߣԭȻ֮¡
žݼ̹⣬ͲΩ
˫ԣһֲ֣һֱҪĲ֡
ʡˣͬ꣬ѾΩһΧλ˳ѲнλɡܶĻϣΩ֧Ǳزġ
Ϊܶһسûиһȫ֧Ǿܵģڽ֮꣬ڣض󣬾Ϊ룬ʹٵΩһߡ
ΪѲ÷ΪɽѲг˵ֻС£Ѳֻһأ年ѲӪһǧˣһСѲǹһ㲻ǰǰ٣Ѳͱˡ
ɽѲ÷ʷ˵ҲǺòǲҲ˶ѣѲݶʷΪݶʷǽ뾩Уڴ֮ǰĺܡ
Σٹ֮ˡ
ʡ֮ʣò֣Ω
ΣλδȻѡ˵ȥҵôͲܲ
˾˷ġΩ΢ЦʹǷɽڣ̺ɽĩȻţȴҲԸЧ¹ˣ̱²ƥԽһ
ãáʡоΩеĺ

ͨݳӪӦýܱӪչͨ߾١ʱִ［ݣʱִ񻯣ӪǨƽӾʦƽ߰أʮվʮ̺ˮ䣬ٸ·һʱԸϸ;ͣػÿվܷǰС
·첻ᳬʮɹ˵ҲˡʵϣԽǴ·ٶҲܿ죬ΪҪϣÿҪ㹻Ϣʱ䣬ʳϢ뱣ϣֵ÷ִľȥƥһƥչ˳ƫͲɱ⡣
Զ˹ʱսݶʮֲ֣ŷ޿õսһɨˡ
⻹ǽսʷ¼飬ʱĺں͵·ȻˣҪ˵
ɹžӣƶٶȶƽÿڶʮ֮䣬żȻıһҲǲԣҪĴֻۣСɾɣɵĳ˵ľƶ鷳֮࣬ʱѵ㣬ڱϼ󣬵·ʧޣϣԭ֮£ƽѳʮһ졣
ǿʢʱƾһ춼ʮϣʮǧ֮Զˣ弾һʮľӶȱȽǡ
Ӫȴߵļ죬߰·ʮ죬ƽһʮҡ
ٶȣгҰΪ֮Ŀ֮Χδ⣬ΩٶȸϸܿתΣΪ
вٳдмһ£ǴԶҾȥҲδرӪĸһЩ
Ӫǿ֮ȻҲɴٴεõ˳ҰĽڳ̡

ϣ˸ۣǳϺＦȣ񼦸
һµС˶ļǰʺԲˣЦҲ˱Ƕ
ţãܻʺԼ
Է粨֮󣬵λȹ̣¶ˣĲơĲİ֮һѸᣬϽʺ齥ǢʺԼСЩʱСˣԼ׿ٳ¾ơ
ʳ֮ʵ۵ԼصƷζǰЩˣʻˬڣ¾ƼѣС𱬳ɫζȫϹе¶ƣüЦлʺһ󣬱̿
Ḭ̄ԣԵʺиˣЦŵкΣ㣬ʼһĴˡ
ǺһЦͣΩڹʱ⣬ԭǺΣʼ㣬϶Ȳˣ˵ʲôǽỹǳԼĸоһЩ
ˣȷʵӪֵʮַḻɫģʮ㣬ʮ꣬еҲø٣νǻˡ
ԵĿڻʺ̲סʵ͢ΩԴʮ׺񣬿ΪʲôһΩԶϲʹݴټأ
̾һΩʮģǲС̫ܸɣĹҲȫûеôѹȻûͬҲǲܳ£ֻһ¼֪ɣԵϣʡĵߣ׼ΩȥΡţе㲻˼ˡ
ʼΩɶطܱԶܱ٣ղֶޣϱͣղפطܱٽܺ磬ΪطҪֻ͢ýܺԭĹμӸΩ˵˵ȥΩڷô󹦣޳ֻ꣬ڼӹϼӵ̫̫Ǽƽɽţܱеһ֮⣬ûʵԵĶӹ
д⣬ѼΩ֮档
ʺĻȻϣ檲ҸԤ񣬲лҪȰɻϡ
ţʺ˵ա
¶ǾϲΣӶ̹ȻܣȻܶǲԹǾΩǳΪڼٶԣɶطβУ£ǻϵĴʧˡ
ţĻǡڻʺľ֮Уû뵽ССĻʺȻʶҲף˵ǻʵ۶£ʵʿΣ뱱ε·ڸǸȨأı־棬˶˼֮Уž̨֮ǰ̽ĵûС
Ȼ䳼ͬĹ٣ʺһΩϣǺʵġ
ʺİɡЦǺǵĵΩ˵λǵһȵģرפĵĺܣңҲû˵
檵˼ǻҪǬٶϣα볼ӽʺ˵һҲһЦΩĺΣҲ֪ġ
ţʺҲ
˲ٴ֮ʺļѣ鶯ЦŽȥЦТ޺ǻʵۣʺ󣬻Ͻӳ


333 
·ݣϷǱѾǷĵ紺ӪСɽУͻһСѩϮССĵطʹ÷ܿȥĵطһƬǳǳĻҰɫѩ̫Сˣǲסͷء
ӵܱӪĽʿڼƽΩȴǴȫľְܼľٸϵСɽС

ɽеĴׯһ࣬ǴƬĻߵҰأʱôãʱĴׯ֮жҲȫûֽǮԷصܳҰݣǴ죬żȻܿǳɫСӰڷصܵġʵ̫һЩ
Ωһߴʯص֮ǰڷǰʯϣߵס
ôˣͷһλͷһιԼһǰ
Ѿôĳɾ͡δĹ󶼶»ƽɽղפܱ٣ԽƿĿνĺǲνص򳬹˿ڣʮǳأٸ
ϧһлԻ֮ĳɾͣһŵĶĵǼˡ
Ԫ壬ȡ˵ȱϯԼĳɾ͵ź
˧ҪôԿˡ
ΩſڷǰüʱˣѩСҲ˺һѩ
ó£żޣܽģ˼١ʿ»ϣңƷ壬հȻǮĺԶͤйԼףɳҫӢƣ
о٣վ飬ÿҲǶףһµվڷس֮ڡ
⣬Ǽ䱸ţڴоʱֳָͼ֮⣬䵱о
ҲΪս̫ģÿӽǲСĳϢϲ׼ԼΩԼôһЩҪԭΪŲùӪĲӣ飬ʵͱ¦ӣͷֻʣĻֻʵʵĵͷ
һֱĩ꣬ԼѫЩڵؾƥɳ͢ģƵʮܣ
ΧǺɽǡ
֪д·֪ʲôԭʣ㲻ԭ
Ȼ߾Ϊϡ٣ٸܣĵغܴܶ࣬ԣõʳͰƤȥﰲ˵ôãĳһϸʮ³һ⻹ǰõġ
ԭҪЩ
Ω۾֮еˮǽȥ
ȥڵΩ̵飬һҲȴ
Ȼǿ̹ǵĳޡ
Ǹյģһɱˡһ
Ω¶һĨЦһλȤյԼҲȥ򰡡
Щ£ֽˡ
ΧסİգȦһȣǰȥ
˶Ҫ棬Ωһó΢ţ˵ס
ֻż޻Ǵ󲽸Źˡ
ΩСĵط
š
ʵΩĸ׶ߣ˵ʧСɽ˼ҸеӣǿЩرǶʱǿԴܳԱ·ţڻϣС̫䣬ƨɶûط飬ͷȵҪӲ޻ģǴֲůʱԼЦ˵Ǳ죬׺͵ʲô˼ΩԼЦĴ
ΩƱϲı飬ż޳ص̾˿û˵ʲôֻԼֵܣһŵͰСɽ塣
ϾǺõط֮󾭹ôʱ䣬˰ٶ໧˼ңٸգСеηӣԶԶģеĺأھȦΧͷţűСƨ󣬾ڳìʹЦţܶš
˧ûˡ
óҲҢͨ¾̴ҵְԱŴ󲿶жûиϵСɽǼƻо·ߣϱĻ鷳Ωʹĸ;ǰԼĸĸ
ûһʶġ
ߵΧЩյףΩϸؿ˰죬ȴһϤҲûƼ
մǹһƷٵķɴñۣͼղܱطش͵з
䳼ܵзҲѵõ١
ŵɫСƻ磬һ͹ϵĴ󽫵λ
ЩͨİգҪ˵٣ǿһ˰ŵõսľ۶ǵù˵ΩͺȻһȫ£Ω̧˼֣Ƕ˵Ⱥȴսսûһվġ
ΩоʮȤ½û磬ɹȤ˺ܶ࣬ײڣյͬҲڣʱһЩھӳǵ겻ĴүҲʮаɡ
߰ɣ
ΩԸһ䣬ǣԼƣͬʱڷԸţЩЩÿӣǽյԵ֡
ǣ˧
ˣΩ룬ֵҰأ廧˼ҿأɨÿһʮӰɣǳֵӪˡ
껧˻ʵ۽ٹ⣬ͨİտ϶ܲĴΩĸķĹȻרչˣܼרŸ£ΩķصһƬߣоҲζԻЩӣһҲչˡ
ʵ°
ɣҺüСӣܱɸɾﲻˮϳ档
Ҳ¿࣬ܵ
ĽİΩĻԺòµʹǵӱΩԼ
ǺǣǾͶʮɣϵĶӣסǺͱԵ֡
ΩӾ޴ı˳鷴˺ܶ࣬Сס˺ü꣬ҲһΪӣĸ裬Ҳ׺ƽʱΣﶬԣˣˮȫ֮Ļ䣬ȻѾλȨصĴˣСɽ壬ȴеĸо
ҪΪѵõĸоôô⻨ǮǮٶҲôõģԩͷһ
ǲΩ
ΩҪ뿪ʱͻȻһʮ׳ŵӣսսıӰѯš
Ωȫһ𣬻׿֣ת
ԷһԲеߣ꣬ŷ죬ͷǣһ֮ͨɽա
ֻֻںʳָָкļӣȻһ֣Ӧӵв
ǲκӣ
ģǰ
յ㻹ţ
Ω۷ųʣԲ꣬ʱϸһ£ȷˣ˫ۣԷαڻС
Ω𰡡
κǺˮ˳һֱߵİҲһźӵ긾˽ŵƺҪιȥˡ
ҵˣҵһˡ
ΩĹˣԼȥɽ壬һԣ׽ԣºˮһ̵ԼѧĹʽηĹǰʲôݣļȥˡ


334 
˺þһ֮Ωڽһ麹κӷ˳
κĨĨһĵΩֲ㵱˽ָһӲ
ٺ٣Ҿͺǿ
⵹ǡѧʲôֿ죬һ˵϶гϢû뵽Ȼ˽
ȽĶ࡭żһߣҲʮָжȴǹΩ˼ǹء

ҲãܱҲգЩɽ˵ǲĴʶʾʹȥˣһֲɶģͨİҲ֪ʲôĴ
κϵĺͣסˣŵϴǱĸ󡡣
һȺոջܼɽʵʵſڵϣƨɶǾϸߡ
޸⡭
ٺ١
ż޲ε˿ȥΩҡҡͷκӼôӳģ
ǰһͷ˺öǵĿСûն׼
κʮֵͳʱٱͻȻɱˣɽǸӲǱһնǰѹ˶˼ҿ˵أСûն׼ҽӵһ
֮⣬ô
û㣬ʣ°
κбһصɫʣֱ㶵ؿΩΩڶǹ󽫾ôûб𡭡ͷļһգѾǸνǲԶˣǲǣ
һǹΩǹյĲҵĲ£Ҳûзӡ
ǣǲĺͷ
ҲһΩҲǺ⣬ô򵥣籨ˡҪĹְļˣʱֵȫɱǼһ
ãҲá
κӳ֮ѵˣһ˼һʮĺͯĻ̹ǳޣȴǺް취Ωһֻһͨɽﳤ꣬ûκͣһֺ֮ûпɳƵĵطˣʱȻ˵ӵ˭Լ鵽˱˲ĳɾˡ
ˣ߰ɡ
ȻֻôһˣΩҲ㹻ˡشκһȭĶԷ죬˼ΩȴһЦ˵ӹǣߣһǰеġ
Ѿ˼ңֵأԣף㡭
Ǿɩӣ
Ωע⵽κˣǺһЦɩﻹܹʲôӲɣ߰ɣܱȫҶӱǡ
ɣߡ
κɽ񣬵Ӫ񻯳ɽƤӣ˳ϢǰôһûᣬȻ֪ץסʱǴӦ
ܵ˶Ľ֮۹⿴κһˣһ£Ұ֦ϣһӾͳ˷ˡ
ɽССûΩ̫ãڴ󲿶ӸϸƽʱҲǴκһˣиŵĲǣһ·ϵƽ
ȫǧˣƽݵ֮󣬾ͿԿسǣɽؽɶؽˡ
ΩִϢ֮פƽݼ̹ΩھӪԯŴһλεо˸Ԥȵ֪ͨ
ȥƽܱۡ档
żǹҲνΣΪڴ֮ǰֻнָӵְΣûڸֱӵľְڲν֮ǰһ޻ͷΡ
ҲΩӦžģżǰУΪ£żһ·ҲûٸΩӡ
˵ݼ̹ټƬӣЦ˧һͽǹȥˡ
ݼ̹ż޿ûټ棬ǰ˽լһǰ빫£Ȼͬ
ΩЦЦ֪ݼ̹ӺܴһӺ̺˼Ҳаóݼ̹⻹ߵġ
Ȼżǹʸ̵ġݼ̹ϵǰûаʸǱϹϾġ
ˣܱҲͲʮߺη
Ω̬Ǻƽͣݼ̹Щô󣬵ͷ⣬Լ·طͱϸعͱٿͱؾͣҲûˣݼ̹ŽԼһ棬ҲЩˡ
ڵλɱܶѹûмԼĴ㡭еչݣбָĹٸܵ¡
˳λĻξͿܲͬ
ðգν
ţóϺ͹壬нģ˼ϣңǼͬȥǣӪ֡
ȡôһţʸǧܣӪ̵ĻΩǷĵġ
һ˸ҪӪţΩĴǰҲֻһֱеǰӪŴѲߵʿֹ
˧ʦ鱨̴ҵ鱨٣鱨ԱתΩ
šãǳá
һ鱨Ծʦ̲ϢɱƵհڱ̣̲Ѻţһ·Ѻнֿڡ
ʱɱ˶пڣ弾Ÿڲпڣ˵ɱŵģʦնΪ֮䶯вٹԱȥ֡
ϾɱԱʮֺɱ˵ĶСգûȤһξﲻرǺֿƵвٸȥ̳ؽвٹ˼ȻǼͽǸȥĻƵհϢ
Ѻ̳̲ʷӦԼ̣ǳݣȻҲǳ͢رڳǸΩһ˭֪ƵհȥӪΩϢϢأ׳־δˣʻһʺͿʣ˭Ҳ˵ô̵ݲǰΩҲǸһϾʷ͸ǿɲٳһԼĿڴһ
һƣҢǲ٣
ΩЦȻ絽һֱű
ż޵ѣû
ûΩЦݣԪ׾޶񣬳ҲҪǸۡ
ҲǡżҲ֪ӱˮжǣѫ;ӪĲ֪ж٣ڵ㣬ֻٹա
֮⣬÷ϸ¼¬鴺˾㶼̳ԩĻƵհͬʱҲۿ
÷ļ¼ɫİװ֣֮ʱ̹ȻµʱҲüѣһֱͽһֱһԣҪ˵ģҲǼ١
ѣһᡣΩЦһ÷ŷ£һֽдһ̼򣬽ԼǰһЩϢ͸һЩ׸÷֪
ʷھҲͺһһӵ˻һͨĺֻʷȴѡȡʮ˷٣ӣΪҴΪ䣬ΪɣճΪϣʷǨûеطѲʵְһ죬÷˫ȫҲǵطʱˡ


335 ϱ
Ωдţȴûнͳȡ
һɫȴ쳣ѿܵ˿ɫԣԭ׺Ķ졣
˧ȥˡιΩ˵
ʲô
졭
벻˧Ͳ󰡡
ʱԪû
ھӪʱȻΪ࣬սʿϣ÷ӪӪʿȻ䲻ǶǿΪɹۡ
һ£ܿЩµĴ󽫵ıºͷɡ
ξ䣬ҲӴĹ֪Ĳ٣̷ںͷʱҵˣĳرΪ֪ߣ⼸ˣǵĺ˵Ÿܱȵ⼸˵ģʵࡣ
佫֮У࣬ݼ̹⣬ǧ֮¶˸â貽ǣݡˣ˵ǼΪѵõİһξ䣬аСӣ䣬̩Ͷգ̿ʯ그ߣصɧţѾ˹ݸĵزϾеĲƶȸӵ֧ѾʮϾξȳǿ֮ûص֣Ļο±ȳ
ҵľˣˡ
ݼ̹ϵĹɹҫǧţ
ݼ̹һ˿һʮĹٳƣεܱλӣֱһ۵ףƾս𸴡
ٰ̫̫ݼ̹⣬ൽҲֻһ֪ͬȻָܱѫȴһֱûе
Ͻǧתսвɱе֮βȥˣΪʲôҪϢϢ͵ʦ͵Ωʱλҫǧŵ˧Ѿȥһʱˡ
Ӫȫһ˧
Ωûԥ̾óϵҲܹĵ㲦Ͻʮֵľ壬ϽϢҲоѹȫ֮£˷ԡ
壬ȥһ˧Ӫϸ˧ȫ˧ٹȥݷɡ
Ǿֵ٣λεо٣СڰελְƷָʹְָ£Ѿ⡣
Ϊ鱨Ŀǰ׶ҪӴҪУ磬ƽʱҪǿ磬ϵо٣Ҳܺʡ
ǣ˧
ѾͳһƺһɳΩΪ˧ֻ˳еˣ˽̸ʱżȻὫΩΪҲһЩѵľӪʿżȻΩΪˣĳϣҲͳһΪ˧ˡ

Ω񡣡˵ΩﲻһϾ쵱棬ŭǳ⡣
λϾȴǸٴһѹˣο˺ü
ΪܱΩݼ̹ǰɲפŵأͲνһټƽǼһ⡣
Ͼʮ˹ģı²ʱͼǴĹϵ˴˼ĺʮֽš
ʮµһ򣬸Ͳνмεĸνʮ֮࣬λˣüһãרΪӭΩƽɽǶԷδݣЩˡ
ΩȻݼ̹ҲЩ
תһ룬ϸϣҲ¶һ˿˸֮ɫ
ܶϾ֪˧˼Ȱס˿ʼƢˣ˶Ĭ
֮УһǱ죬ϵıνһЩ¶ֻ顣
ʮ꣬һµĴ󽫣رݼ̹ȫˣݼ̹ڼѹǱ˴ǲŲΪ˸С
Ȼˣһΰɡ
˧
Ҳ̫С˰ɡ
ǳ㣬ΩȻĴӪ￪˼򹫾˽һȥݼһ°ɡ
˧ô˵Ҳ˵ʲôУǵɫ͸ӹŹˡ
λЭظܱ٣ηųһԪڳʱһ𣬿ʼֹ
ʮ·νҲǳԱҲλܱ౱λҲǸںݼ̹ߵϷϵ죬μ
Ǳô˧ŪɽҲˣɽƫ㽭ˣ˸ˣǱȴʮȥҲô
̰˧˧û
Ҳͷ˧ı£ôĲǿܴӣÿǱı£ǲǣ
ܱȿڵηɶˣʱɶˣ򴫵Ѿʮ˧˼үͲүܳϷ⣬˧ȫǱˣݼ̹ɽˣǿǱϵͳеһԱݼ̹ȴϷ½ȫϾΪڼʮʿƥսӴ֮УϷУнǵ֮ʮǰݼ̹ƼȺõף߹žȴֵ֧ʱ򣬱ȻҲֻ̣ݼ̹ؼôãһı𽥳ɳųͶһԪеĴ˶Ǹܱ٣гһǧ˵ĺľսǿ˵սҲݱ뺷ȱķͬݼ̹⼸һעسӪЭͬĴʮֲӦ֮УѾصķѲ͵ӡ
ʱıҲֻǸҾۼһ۶ѣݼ̹ųʮ꣬פʨӿڵƵӪӪǣƵ޵Ӫ֮УּΪЭʮ··פأڵı죬Ҳݼ̹Ŀ֮𽥳ɳҲ£ݼ̹ĽŲȴʼδͣ

ݼ̹ʲ¸ϵʱʱѹ磬Ωһ߽׼ʳһеĲ£ӪŴӭλպյĴ˧
Ӫ죬¥λӢٹȤǴ˧³̣ѧ˸ʮʮ
ƺҲһЩ֮ͬ
ţоıӪȷв֮ͬǧţֲ˼˵ӢٹǾӪһپӪȷʵĹ֮
Σųʮֿصڹ޷ǾǱ²磬Ҫҿϱıֻȥ磬СҲܴҪ²ÿǱ
⻰˵ʮֲ񣬵ųΪķ뺷ͣ˵ķҲڶҲͰˣΩ͵Ҳˣ϶¶֮ɫ
˧ӡ
ν־ΪأȻϱеĺȰס뷢ֵܵˡ
˵䣬Ωϵݼ̹⣬Ƕͷһݣʮֹصݼ˧˧ݣĩΪʵҵ
ãá
ݼ̹Ϊ˸㣬ϲʫģýύʿˣǱԣĲţгѼ֮
Ϊ̫ˣ۹žһ⣬û˭ܱС
ͨĹˣҪ˵ͬе佫
ʱΩͣϵıܿóǰһУݼ̹ⶼһõĸо


336 
ǰӪݣǧҵĹ滮вʤĵطҿ֮ʵˡΩǺη
˧ˣ
ƽ˵ܻ˵ΥĵĻһΩֽ̰ɡ
Ǻǣĩ֪޲ԡ
ӪŴ˼䣬ݼ̹ڽࡣ
ǰݼ̹֮ϷʮֹЩʡ
ֻֻһҵֻϷ࣬ǲð
˧һ
ݼ̹ڿս࣬˵жôĽ顣
ΣǺͬʱˣֶϷңҲǲ֮࣬ͬݼ̹ڸϵȴһ顣
˵ҲȤϣݼ̹Ʒԣ˵ı죬գʵʵΪ˵ݼ̹ΪԲȴƷʮֱֹ෴˹
ˣ˵ˡ
ǰĬĬվ֮ݼ̹תͷΩʼӪ֮¡
ݼ̹һ飬ôţôָɣôջأɺν츺𣬴ˮʱôţôɹôɽȵôأô죬ļͽʵϸ
ΩӪ̣Ǹݼ̹Ŀһ֮С
̸Сʱ˵ʮͶݼ̹пӪˮ֣ǾΩ⴦Ӫݣκëˡ
ĩֻһ֮ޣ˧ˡ
αôǫأݼ̹¶ЦݣڼפأѾǷ˪ѩµɫʣΩݼ̹ԵоٿӪݣٿʿΩѾ֮£Ӫ֮ϣνˣԺʮڣɱƽӡ
ôߵۣΩҲϲʤĸоϾ۵Ǻ˧˵Ķŵۣ
ϲԴ޵ˣҲΨ΢ЦŽԼߵĽһһܸݼ̹ʶ
ţᣬǺη
ݼ̹ȷʵЩԾߵĽۣϾǱʮҲܵλͲνϣʮҵλҪ˵ǲνˡ
ɺѵĽ춼ӣоְй׾ͻг͢κʹͣͨĽǲô˳λġ
ǰЩΩµĽ죬Ҳʮ꣬ƽͶڶʮ꣬һӢ˲Σ֣ʶպն㣬֮͸㣬ǽмʶݼ̹ľ
ʵڼǰͼΩҲʱӪһЩСһǣûôϣϾʱΩӪûõóֵĶ
λǶλŽλ
һԪųηǼȨλߵݼ̹⵱ȻҲȽǡ
ݼ̹Ϊ͢Ϊ˽нֹԭļܱߣݼ̹ܱͬʱ򣬸ݼ̹Ȩ
Ϊƽ⼻ڲʵִСƵƣȨһˣ͢ЩڼǼֱĽ죬ǵʵݼ̹з⣬Ҳûа취ȫľӡ
ƺ֮ݼ̹Ҳаȥηˡ
λ
ΩЦŹ֣Ҳ
䲻ҲеӸµʢΩϵڵȥ
óϵʱЩϱƦ㲻ˡ
ηʵΪӹųܣʱȴͷЦٹĩ˵˵߽̻ΪյģЩ¿װ׾ʦүãҪ̣ôǱۼٹֻܱܱƽ¡
ϴ˵ļǣٹЩ£Ҳ֪ܲҪ˵Ͽˡ
ų㲻ҪСˣǿ϶ģȻôء
ӹûƨãҿҪ˵ⱾµĻɣὫӾͷһҪ˵̻ÿǱߵģ⹭䲻һʱʱĳٹ뽨ҵһЩѵı
ųǱܴĽ֮һһȷʵǷǱѰȻƢҲˣʱн棬ǰ˵ˡ
ųӾˣȲ㣬бϴһԣ
ųôһײ۱Ѫ죬Ҳɢ֮Ϣ
ΩŰԵͷЩ죬Ȼ֪ڣųģӦһԱսĺˡ
ġǶŷӣӲͬ򣡡
ųƵһʮ꽫죬ְӦв㣬ĸߴ󣬵ݰ׾мϢһ֪Ϸġ
ĩɣ˧
һ㽫춼ΩΪٹƾΩѫݣʵľְΩףԼھʦиɳЩ飬Щ߾ＸһǮֵ
ʵϣı߷ڰǰű߾ӪͱһǮֵΩѹӪϳǴЩ߽ҲסһЩϺ˼Ʀӻ죬ֵһᡣ
ڱ߽ϣֻкͱ²浶ʵǹĸɹն²׼ǲŻᱻܣ߿һۡ
ɡ˳ƶźӣ
ĩ벻˧Ҳ֪۵ͷ
鱨ֵҲǳзģһΩ֪ĵߡ
ɽˣҲǾңº󵽱һ·ģ˺ųһԪĴƣ˶һǽýݱ뺷²ɵͽ˳Ϊ߽ѡҲݼ̹Ͻĺѡ
ʮ󣬶ɺͶһԪȺΪܱܱųҲΪܱ侭ԣƽ\֮ңɳҵĵڶ׶ΣΪָӣǰʹ⣬˶ڴˣȻҲǺǵһչֳķɡ
֪㲻ң
ɺΩ˸кȴŹųơ
ųŭҪãԺ̧ͷ±ŭ㲻ɣھ͵Ӫ⣬ĺúôһ
ɹЦô𵶣ˣսʱӣںڣź֮ġ
ų֣ʵɽˣǨӰסҲһֱзչΪͼĴıǲֻͣرλΣھżúýѵųȱһˡ
½ģݼ̹ɫҲǺѿԼĻ˵˽£ʱܲðڴ˧ףڽãͽ˸ϳȥˡ
λִȻոŽ˵Ҿ첻䣬ҿɳһŽһ䣬Σ
ΩЦŴԲȴǽԼϡ
ЦҪǽ쿿ź棬ԭӪڵԺͱڼ̧ͷ·ˡ
ٹҪĩ
ųһ书ȷʵǼŵǰǿΩҲʹ￪رΩǺϽѧҲ˶֪ʵ
ΩڼӻԾ˵ǲС


337 
ҾͲϳˡΩЦЦʹ˸ɫ
еȣò˵ͤ⣬ƵվĩŽ
ͤǲνΣָ֪ͬݱųԶˣûŵפĲνÿй̶ܱܱܱΩܱܱνҲǸзĲְνǲνԼķͼܵʵ񣬹ϽĳܱܱϽƽʱľѵԼܱŲ㣬ν¿λ¿ϵ£Ҳټ
УûеܽĲࡣ
ųһÿеͤ죬ͤʼղΪȻһȻģŵ˵ͷȻٹӦҲǸ֣ðɣǾͱȹһ
һԪȤɱû˼ĩѺʮƥŽʤ
η˸ЦȻҵȻҲųʤҪȫʤ˭Ⱑ
ǳ̣ĻӪҲΪ֮ɫ
ΩͺΩҵ˱һȺŭǿΩΩЦͷΩұǶһƥ
ηãǱһ֡
ݼ̹ҡͷʶѵ⡣
սѾ̫ͳһıΪֹ̫ͷ䣬򿿽̫ˣͰͽ֮󣬿˾ŸóóףȻżҿһżҿתսþȥ˲٣ͼĺԼһƥͨսҲӣϵȺҲᳬʮ
һӰƥľ־Щ֮֮ͬˣЦˡ
ֻתһ룬ݼ̹͸ı⣬ЦͲˣΪ޹ġ
ݼ̹˧ڳ춼˷Զʿʼͷֻǰھͣû˸ڽͷӶۡ
ôųҲԾԾˣ򹦶ûıϼк¹Ҳǳȫ
Ϥ㡣ͤһνģƷٵ۷¢Ҳûʲô
Ǳˡ
ųԽ֮Ͼ쿴ͤģҲ鲻Խĵ
ֻݼ̹˸Ц⣬üһ֪ͤһ֮ơ
ɽʢУоеǴԪʱ͢Ĵͳˣк±شӣлϲڽ֮䣬ϷȻҲǷһʱ
ڹ֮Զ䣬ڽӦûⲻ
֮ųױǾӪҵյأȻ˸շѿõ֦ȥһ߳Ƥ¶ף磬űǽųͤ˵ɫϵ֦֮ϡ
֦֮ݼ̹һͨģųֱͤ
˶Ե֦ʮڱ۵ս䣬ߣʤ
ȵȡ
֮ʱͤʮ̫ˣǸΪٲΣ
ոտģͻȻ⣬ȣȫͬˡ
ġװءٲͰٲ㣿
һӲ߶УʮʮٵʮԶٲ
û취ԶˣٲһǼޣĻٶʮĿ꣬ԶʮҲԣ﹭䣬ʮܱ֤оѾǸˣοڸ˶ŵϡ
ĳɰʮǶ֣һٲþ﹭̾㲻ˣҪ˵С
ʱųҲãһͻˡ
ųĺݻֻͤǺٺһЦ˾ʹ޻
ڶֱͨǰһҪСܾҲ㱾¡
ʮٱɿ۵һ㡣
ųȴȡһ֧Լ﹭֮ϣٲ֦֮Žҡţͨ˲Ҫ˵ȥУǿ׶׵£ųڱ߾뺺һֱı߿Ӳͬľңջ·ճ빭߰㿪ʼѧ䣬Ѿ֮Уеһһ汾ܡ
ڼұܵϸһ£оĿѾٲԥ˵Ĺ죬˵һĿ괦
֮ųŰѾջءܸոͤôִģʱֻܽĿϣʱﵽ߷壬Ķָʮ
ϧĿ̫ˣų﹭һ˵﹭ҪҲֻˣҹУ̫صĻӰ쵽ٶȺ׼ͷ
꣡
Ư
䣡
ųڼۣǰٲ֮󣬲ŻսٱʱȻͣ£ͻս࣬ųʮϲԼսսСʮŲۻء
ʱ󷢳޴Ļųոհղ󣬴ʱбһϲ
ͷ۽һЩʱɫʱޱ䡣
ųļ֦һָȻûףҲǳ֮£ʮôеģҪرۣ˶һеģҲûκˡ
ϧδУͤȴһס
ʸ֦·ףҡҷŵ֦أҲ紵ڰգһϾױȡУڽǰҡš
еϾ춼ڻǵױеı춼ңɫʮֵѿ
ΩɫѿηƥЩΪǡ
ߣƥսѣվ͸
ηɫѿ֮Ҳ˵ųĻϾٲʵ̫ѣųıֲûʲôָժġ
еı춼ò˵ͤһèԻ̫ɶˡ
ΩӦսЩδظ´עΪͤսԴҲעڲ֪ǱӢٹָͤˡ
ڲζĵʮ죬ƽҲֻ࣬ѡ
ųأɫʮѿͤʱǹֵˣķڷ
ŽҲ䣬ⲿ֮£ʵڣǰû˵ŽĪְ
ΩĻҲ̹ϣҲóǰЩ죬ηӹһ̸оóʮֱףųǸˣΪ˹ֱǸ½һԪҲǸ½˽ĽأܱҲμ뽫ηһС涭һԪųɴ˿֪УɫĲࡣ
ѵóɫųΩ£˼
̹ϵĻųһ㶣űˬȻ˧ԿĩһҲԩˡ
ǲʶˣλˣӮõƥɱҺ飬ô
ΩĻΪ˴󷽣Ͼԭ񣬵ȻʾҪˣ飬ǰлһе˺ִǽԴϲ


338 Ի
ݼ̹жΩʮ⣬ֺʤΩֻƾԼѹ죬δػ߿СһۣϾΩڵĵλݼ̹⿴һΪѫݣһһҲͨӵܣʮܱܣ
Ѿı˿ΩӪ󣬻о࣬һжı׼ǰϱִҲ֮£һҲһܱͨ٣һ˵ݼ̹ǾΩΪѫݣ״ӹ٣ݹ٣볣ž۽粻ܱͨȵϵԵʡ
ΩǿϢɥڼꤣûкõĳʳóͰ
һɣݼ̹ҲܿЦˡ
ΩЦѾ׼ˣ˧ǰȻʲôõıʲô
ʱӪѾϾǱн춼Ǳݼ̹ӸԵŵټһȻָ·ÿ˶ȷʵǶĲС
ʱŵ˶ʳָ󶯡
ʹеܵӪǰһ£Ȼ˧ӪǳϷôСÿʿԣ
һĻݼ̹ڣ˶˹ȥһš
ӪȷʵѾڳĶǵ죬һ֪ӪСΪλַŷʳ
ȷʵҲǸģ˱ǣôͰţŵʿǰɾģôͭӽҨÿͷÿжһӣа֣˺ˣͷǷƣõģһ֪ζüˡ
Թԣÿ˶˲á
вǴС𣬳Ϸ
ӪҲϷɣ
ҲòȥϹٲ˿βӵģǵİٶˣβһǧİٶڰϵͷԵǷùĶӣӣ⣿
ʱĴʵͣӪһ㶼һҶһǮÿ֧ĶټνβӣҲߵǮ첻˿۵ĻܱÿĻʳһջǿЩ
ϧԿնĽ켸ûУ˿ʿĽûУĶ϶ȥǮսֻιݣսȻ
ӦúЩͶϵȵأο϶Ͼ
Ϸǰΰͺ׷һûһˮݣȻɷţоʱǳ
Ȼûһˮݣʱ˿϶ǻˣȻҪڸС
ĹٹӪͱĹأͱӦɵطٹʳĹٽ佫̰ۣȻʵϿ϶̰ۡԲʳֻͷʳԭҲܺãǴʡ£ĹֺЩΪ˶һ٣һϼ㣬ֹ涨ͱûԵģֻеڶŸԷ
˵涨֮£쵱Ȼֻܸĳ˷ÿγսʱʿʿͻ˲併ͷֵ˭Ҳһܻ̿սҲˣȻȷҲԲϣ쵰ʱ˷ҲûеóԣֻܶŶ˯֮ÿογӪХ䣬ѱ䣬Ϊ档
ΩӪ̣Ȼͳе࣡
űǵĻΩЦݿʿܵóԱ˲źộ˵ԭӪǧʿҲǸڴ죬٣βӰȫٲҲ˿۽ʿǵģȻͳԵĺˡ
ݼ̹΢̾һͷԭˣ
Լ˿۱ʿģҪȻҲΪڵ˧ϾϵĽҲܷԼ󣬵Ȼݼ̹ҲһˮܱҲЭʮ·ǧﳤǷߣرڣķ̨Ϳĳ¥ǧӪǣʮķƵӺʣʮ˵ľúսȸӷѣһҲʮݼ̹㲻й־ĺô͸žĸ涼϶Լٺ»ģʱصžգҪͻȥи飬ɣ˾ܶ޾Ȼݼ̹ɽϼҵʱұЩѪĸɸɾһס
ʱĸ̾Ҳиж˧ҲҪӦһЩ͸ˡ
ˣΩԼĻڽ֪ϰѸģܶ飬һʱܸĵģ¼̴ҵ˸Ϲ֪ѾãҾãЦ˧λ롣
ݼ̹֮ΩΩͺΩҵһҪôǲνҪôλų΢һЩĵطΩһЦΩһЦոյĳϲö˵ʲôҽҵ֣
ݼ̹֪ԭ򣬵ͷΩֱ߰ɣٹ
Ωɫ΢죬һЩ˼갭ûʽΩΪͽܣոռʱΩҲֻЦͷȻһĽһЩҲû̫ĵط˴ᣬΩ̬Ωʮ⣬оûаһ
ʦҵҵʦȻҶûʽʦͽݣûʦҲûҽգ˧ˡһƣҪʦ
Ωֵܶǲν۹ְݼ̹˲֪˶٣Ωڳʦͽ壬κ˶޻˵ݼ̹ҲȻͷʾԼû
ãұһ롣
佫ƵȻô룬һҾмأΩˣʵҾƣ֮£ڴڣһ
ͽ֮ʱû뵽нա
ʦ벻Լ벻ء
ΩҲǽһʦͽһſվ룬Ц
ۿˣڳˣҲǻ
ɲ˴־Ω֮˵ˣĴΪĽ϶ŹҲǲϧ˧õͽܣۺˡ
˽ǴЦΩʼݼ̹ųȱ쾴ƣóϺܽģ˼ϣҵˣҲǿʼЩ˾
ʱϢϾܶ飬е˲֪˵ףƹѲ֮ݼ̹ΩԼһϸѯ粨ϸ
ΩҲ֪޲ԣ޲žڴϵĵʧҲ̸˼䡣
ôݼ̹ЩĵԪӦø没˵ġ
Է뱣žټһ̫ʽνṹģڷ뱣ʧƣžȴʧˣʵۻãžȨԽ󣬽ĿܾԽܵ˺ҲԽ
ΩԪǳˣҲܴȵģΩƼ棬ᱲ߽һƽ
ݼ̹ˣ΢΢ͷȻǱ־񣬵±ȥֻ֮ԾڣΪǿǹͣŽҵ


339 ף
ΩžƱЦ˧Сô
ǣֻǷθ֮Ҫ˵
˧ԡ
㣬ж
в
š֢ڡ
ݼ̹ЦʲҲˣУ£䲻ΥҾ̬֮Ҳһա
ĩ˵
ݼ̹μܱ²Ǹڵİ費ͬȫľΥϾܱ١
ݼ̹֮£ֻôϷǧڱϣӪʱʱưö£ǧھΡȻÿӶʵʵվ֮£δ£һһҶ
վʱ϶̣ˣԻշ֪֮Ү
ӣڴ˾֪ΩںҲһ֪ݼ̹ξˡ
ҲǺ˵ʱݼ̹ûпƼĻؽԼϲµôˡ
һֹǧڵļһǧҵϱģʱˣΪϱ˼࣬Ҳвٵ㽭
ݼ̹βãСӷߣӪ󣬽²أ¡䵽䣬ݼ̹ΰڿ䣬ӪϣϻضɽҡƼ
ղĳȲݣݼָ̹ӺͼķϵӡԲﳵӪϻоηڼ򼸴δģ֮ǧ֮ԶķûκɹŲ֡ݼ̹ڼʮʱ䣬ûдһ̣
νս֮ǡ
ƺǿΩ˼ݼ̹ЦΩ룬ܲս֣֮Ͼ֮Уô
Ω˼·ȷʵ⣬ͷǣЦ˧ĪǲΪˣ
ΪߣܲսʤȻǺãǣ˧ȻƵı²ս಻ƿڶ룬һ˵͢ͰյȻˡǴΪ˵ĽΩҪô
Ƕ˵Ωϸһ룬ݼ̹⼸ǳ޳ǱӪ󳵣ûиɹʲôˣһĽǶ˵ȷʵȱɾ͸еһ顭
ʵˣھΩóϺҢʱ˵ݼ̹ȱ˧ĳɾͣΪ˽½̸ȻֱԲ䣬Ωصãݼ̹ȴȡպ̩ȲǼΧ֮ڵĲ䣬Ȼл̨ȴӵǿıսȴֻܹǧ֮Щ²굽磬ƽˣȴľʵ˵ʵڲ˵̫ĳɾ͡
ݼ̹һҲйء
Ǳ˧Ըȡݬ룬첻ϲΩϲҶױλİٿս֮ν븱֮򣬿֮˲Դ˱ǳ͢׼ʮ׳ɳӪϻʮ˸ݣĻ̸Ҫ˵Ǿ㣬ʯȻ
ݼ̹ЩˣоΩĳɳڽӪʱԷľʿȫ彡׳ǳԷʱҲԵ򣬾رɭϣ͸֧ǧ˵ľÿʮûеӣӾǳĿǰΪֹûһı棬ǵطĹٻʿ𣬶֧޷ľӶмӡ
ȻĹٺʿͶݼ̹˵壬Щһ߸ϣ۸ڶͨĽЩͳνײǰñϹϾҪ˵ͨʿݼֻ̹ǴӽԾӵƿغԼϳһ˵ΩѾԼ֮£Ӫ֮ϣʹΩ˵˲Ļ
˧˼ˡ
ΩѾݼ̹ڡ֮ȻԼһףݼ̹Ӱ켸ɺԣݼ̹⣬ڣ
Ը²ûдľûгɹĿܣ
֮࣬ȥ֮дʱǵ֮ս֮
ӵǿһҲҰܣûбĿܡ
ɹû۵ʱ򣬵СˣսĻᣬȻͣɧţˣˣֻҪΪĹһΣǾȫˡ
ûصγ֮Σԭڴˡ
ȱûгΪԵĴ֮ǰκĹȣŷ޺йڣҰսʤԭڴˡ
ݼ̹ⲻݼ̹⣬һۿʵڡ
ΩѧѧٺãһļܱڶԱ²ͽŮսĲûзȨģ쭶һԶû׷ϵĿܡ
ʱִԾٹ֮ʮʮңҲӵдڱϺڵǰ£ĵʱǿƵıԪҷαȻնޣشԪ˾ӣ޿ɵ̬ԭⱾǹ
ϧҲ󲿷ݵԭһʢʱޣܿתΪ˥䡣
гʮ˹ģıҪ˵ûУҲû֯ͶԱˡ
ܾжģԭҲǹǿ
䰣ٵɽսܶԱʼճʮˣ
׾ͺãݼ̹ɫΩ֣Ц㻹ᣬҪҿδǰ;ھͣܽӪôһЩ⣬Ҵͳ¡űߣôʮϲ䲻ܳסرǲҪġߣô
պĴ˧Ƶ⣬ʵҲĻˣ٣ȱĽȡˡ
ΩЦЦ˧ģһҲ٣ȴǾеľ񡣶ߣһӪһ㣬һ֧ǿʮﱱϲԭʯ嫺֮ߣǲɷҵ
ᣬᡣ
ݼ̹Цļ׽סӣΩνΩǼҶˮƽⶫһʱ£󣬿ϸѵͿԣս֮ڲս֮£Ωûڶгɾͣûֿܡ
ȻʱȴˣΩĲͲս֮ѧɵģңԵ֮ȫѧϰݼ̹⡣
Ρݼ̹Ωֵľ糡ôһģʮãӣЦҰѧ˧˧̹㣬Ҳ̹㣬ҵıҵĲ̹㣬ΪʦͽԵ֣һ


340 
ΩҲǸ
ǰѮķ⽮˧Ѿ¶Ե̬޽ǰ׷ԣ絶һ㣬һȻýԾֱͦݼ̹ѧҴϰ䣬սҲвɱգǵǹȭţǴɾ磬ʵ֮¡
ʱӾսɱڵߴ˧ǰλʷ֮ףҲǵ֮ģʵϣҺ壬Ƿĵǲ١
٣Ω֪ʷݼְ̹ᵽݣٱؼң˸Ҳʣ޼ա
ѹȻΪһȫ֪ѹĵطһЩϣΪ
δܸı۹ǰݼ̹һаʦ֮Եžλһһ߳ɾߣδˣΩΪġ
ҲǸ߸߾ٱٵü䣬΢΢ףֿݼ̹ѧСӣ˧һף˧󹦣
νףƵݼ̹ǺһЦоһЦҾҪӪ֮²ˣֻ⼸⾰һ̫ƽǡ
˧ҪӪˣ
ݼ̹ʮ꼻ܱʱ߰˳ɵʱפӪܱۡҲڣԭʨӿڣᵽԣݼ̹£ӪǣԭڳıӪ͸ȫްڳУȻڳں޵̣侵̾ݼֺ̹ȡġ£Ӫϲ룬ҲʮսҪ㱻޹ĹǷϵʮɭϣҲΪפڶĵط
һģƽ
ƽͼķ˵ƫģطҪڱǿضɽأ˹űڵȱߣЩڵƽפнˣǼڣҪԭΪпҪԮ򣬱ʧݣʧݣʱԶɽؾԵ棬ƾزסĻƽԽɽ֧ԮǺܱ£оɽغԶפ̾γɷ
߾оҹԮͼΣ⡣
Ȼݼ̹פƽҲ򼸸̣¹Ĵ㡣
һΣҪصӪֱƽµı밳𺹲ĬصȲ򽻵ûʲô׳־ˡ
ԸԴ˾ƣף˧һ·˳硣
ðɣһ
ݼ̹˼棬ͷɭϣǽյΩӪеǲƵġ
˾֮󣬲ϱߵļҲ׷˫ǡ
нΣδ⣬ȻɹŲ乥͵ˣϾԭ򼸺ȫûΣ֮£Ω½ʿü·
ʵϣΪݼ̹˵ѾܾˣĽʿò֮ѾӪȫݼ̹˳ַ֮˲֮ͬ
ضж񣬹ڣȻʳȱ뱣ϵľʡ
˿س֮⣬д³ˮȵȡ
ЩʿֱʣƼ򵥣ͣЩ֮Ω뼫оһ϶԰ĵ
ηոһȻΩԲʮʱ̲ס̵ֲǸ·ô죬ԭˡ
⻰ûʲôȴʮֲã˼Ȼԣؽҳоٶȣֵý
ΩҲֻ΢Цѣ˼ʶ˱ףǺ鱨̽
ηһ˼ݼ̹ΣÿھܵǻΩãûһʵϣǽҲɲϧû֪֮ҪȻҲ¶ˡ
ΩηηȴǸӷŭΩˣ˸Ҳ֪ʲô
ȫ֮ҹ֣ΪоΩ·߱˴ʱ̣ΩͻȻ걻ʦʱʹĸ꣬Ų飬ָĽӵܣ򽫵ݼ̹˵ˣЦ˧пգҴһ£ллˡ
ǹûݼ̹ȻҵĶݰǰѾˡ
ΩһԺǸģһѹȴҲ֪˵ʲôοĻֻùһ֣սоһ뵽нľȥˡ
Զ̳Ωҵ˧磬ӢٹǺǿˣҲǵһȴˣҿֻسǣô򵥡
Ҳô롣Ω͵б²ŮΪƺ⣬ңңдСţǺġ
־ҲԶڼ֮ϡرңʵͬˡ
˵Щˣ͢ݣҲǿ벻ҵԵʡ
ڻûʲô¼ʮ󰡡
ʮҵȶǺˣЩʲôҲипȥΩʱͯӣѾͳһĴ˧ˡ
һȺϾ죬㽭ˣ±ҲȫڶˣѵսǶݼ̹һִģΩֵܻʦͽ꣬Ĺϵ׽̸֮䣬ȻҲΩǵĶࡣ
ǲҪҹ˵ˡݼ̹һۣΩȻǷ֮ǵ˼ҲҪڽƼҲˡºѣ꣬ܿºպ֮βνܱͷǧΣն²׼ǧ༶ͷһǧΣΩСûмǧλǲҪĺáڼǧһܴ𣿡
ԭģͼ϶ľ򣬼ʮʮսɱǿ飬ȻûмʮǺ󱲹ôɱʵȴǱȺ֧νҪǿöˡ
ֵܺ־뷨ΩǹϵδΩĴȣݼ̹֮Ҳиͷ
ڴҶǲνδˣܱڡ
ʵݼ̹֮һֱûܹȥ½ܱЩϾѹģս´󹦣Ҳ̵ĸɸɾڵδʮ֮󣬿δѣҲ
ҲֹǺΩãݼ̹оžȨȣҲʱ˵׼ЦΣδʮڣӾһ
ϳɹϣ׷Ŀţݼ̹⿴ΩδӦòڵϣ֮ˡ
ϧݼ̹ɫһ࣬ȻĻƾΩĹ֮飬ݼδʮĸǵˣ


341 ư
ӪѮһǧ·̣ǽɽʱѾ˽һ룬ʱͬʮ졣
ٶȣ˶˵򣬲֧֮еһԱȴûио˿쳣
ٶȣƽѵʱҰٶȵһ룬Ҫ֪ھʦѵʱѵװһһǳе飬Ȼºö컺
һʮҲأԼĳìǹñֻҪԼƷͿˡ
ĸ·糿ʮ絽ʮƽʮҵԭӪС˵ֱһɼ飬޸
һƬʯ
ǱǶ޳ǣǱ޳ǡ
ÿоıǺ͹ظŵĸ˻ۼһÿյͼϣҸɳϣǰµһ۹ָָ㡣
ΩҲһпĸӸɲϣҵܱġ
ʮ󣬱ӱǴأͶ˵͹һֻԳɵӪũİսȻ󼸺Ǻĵõϱʹй귢º˷ӿĵֿԼ峯ʷϵõ׵һˡ
Ǻ
ڳѾõϣĿǰֺγѾ
ûžҽ֣ľͳж
£վָı䡣
Ÿƣһ޼ʣصɽһĹسǣΩУȴűȹسǸΰ׳־
ĺʱ֣ĽʿѾ׼˯׺ӵҹգһаʮˣûдκģҲȥȫʶһͨǴӪųȥܿûҹɫ֮У¹֮£ͷͶβ˻ѣֻ飬ͬһĻ
ڻ֮£׺͹ҫȾٵɫҲǰδеϾ
Ժܶҹվֵ˵һεĳսǾڿ̿ѵ֮ĳսһϸĿ飡

ѮɶҲһѾҶСӵˮӳƵĵģһڲסĴϵСѾݲγɻɫ飬ǾǿĲɱ֮սȫռݡ
ۿȥϵǮɴɴĳˣɣʳõֲĻҰĹƺһ͵УɶأعϡڼḻνҨ㣬Ƿ֮ĺأϣҰ޺Դḻçç壬ԽмͱеĿѻ߹Ϸʳ
ͬʱڹںܶطܼĵʱ򣬶ϼԶһƬľڱ˳ʱɶϵͨվͶԾΪʳˡ
Ȼ꾰ɶĶһһ䣬ǲ֪Сڽǲƭ˵ģÿﶬѩһһظǵʵʵģׯѩֵΪ٣ֺ֮һֱճɵҲмѩ
ӵɶũǼûеףҪɶˮչͬʱ˺ִܶĸֶκʩزų˵أνĶף¡
ʱɶҪﵱȻӣһһִգǸСףӵʱ׺ͷѾغ룬ҪɶģֵȶĲǰ֮ˡ
ϣⴺⰻȻʱ̣һңڵĸо棬峿ʱѾк⣬ֽ˸оů⣬ۿȥĿ֮⣬ޱĸо
һУȴܹ˼ۿɫ˵ΩŽȴǸӽҪ
ܳ£ԭӪڵ򽫻һɳ죬û˸ʲô
ǴɽڣȻͱԶɽɽӱƵݣپƽȻִ
߹հƣнǧг̣ƽÿսӽ
ʱԭƥ֮ʱĸ·϶ص˺սĽ׵ȫһ˫սϵʮϸÿնιϣʱϴ̺ı֮£սȻǵ죬ȴڿɿƵķΧ֮ڡ
ǵִʱ򣬴Ӻ̿ʯձΧ˹ȥ
ѾʧݣҪʧܺʧֲġ
ɹ˲óǣҲһ֧ǿӦϣܱ
׵·ʱɹ˵ձ岼ԭںǽʹССľǹض⣬ȴö֮ĳǵĸɴɵȺͷׯڵʳ磬ǻӶޣڴ˵Цš
ΣʮоŸũӵܳҹǶǲȻŭҪȴûа취С¡
ƹŻӵ֧ϣһ֮󣬰ʮ˵ƣ֮Ķڶͣס˽Ų
ȥĸۿţׯյԭǹᴩƽԭϵһɺӣֻ֮࣬ʱó׷ʢֻϣй⽭ϵĸо
ڣȴΪ²ĽϵĴֻʧӰ٣̤붫ʱ·С͵ĸۿڣۿⶼǿտյģӵߵ˼ҲǱٻˣһݻвлڲͣẓ́Ӧ·˸ɵġ
׵ı²սʿ׵ҲһŹǰױŵͬȳһͣĴƻš
ǻٻũջٷᣬߵһжߣЩһƻȴµһԹûĸƻܱȵЩһ
λ
Խ
һ;׺ߣߵǶߣɶһɣΧİʮɣש̨ʮоۣʿӪİٰʮ䣬ⷿļ䣬פؾʿİʮˣÿٸһĶʿʮĶؾ֮ڣ߲t̨ÿ֧βһǧһʮһʮʯ
еǹٶʮˣʮˣưʮ棬ۻʮѣСյڽҩʮʯǦɡ
һ׼ͿϵȫĴɶǧ·ٵ̨ٵǣɶԾϵΪĵĵطƵͿѾפǧ٣ÿһٿԿưĵط
ֻҪЩڣЩһʱҲҪ˻صԭγЩȴǸѰ쵽顣
֮ʧأҪԭǳͳʧݣ²ֱܣΧʧͲصʲô
ǰӭ׵ͶָʹʵïĺѾعһߣǾӷḻڹȻдɵı²ӻļ󣬲ӣڶʱʱԭ顣
ˣʮǰ˱ܺټڼ֮׵˷ĿǶزܺ
٣Ҫɱ˲ܺ
Σղפܱ²²ȥǿûйĳ裬ĳ֪ԾлʶܺȴϧϧԼģɲ


342 ׺
ʵֻ֮䵭صͷȻǴ˧Ḷ̌κ棬Ω֮˭Ҳֻ˽ꡣʵȻǱָӣҲǼλְָʹλΣʵֻǱײϲӦ꣬ۿʵװֵģͬһһ㣬һرĽԴ˸䵭Ը˵һ֡
ˣ
֪ϢǼǰ£⼸֪ûзʲô仯ͷһ䣬ѯµ鱨
ûУ;ʮˣֻʣҺפأһϢ͹ȥڿ²ͽǲתˡ
ûб仯
ûУ²ٶףҵˣȺȺܷṩ̺⡣
ȺñǿĵطڴˣֻҪвݵأиɲݾУҪͿά֡
رвҶ֮Щֻ̺ԵƽΪˣպСӣ𺹣ɹ˵ǰѵõĸˡ
ֵ˲֮ܺ⣬ʮ˱Ѻһǧܡ
׵¶һĨɫܺ˱ѺĵطںΧ֧Խһ޼ʵĲݵأкܽںʱѾˣҲũΪΪĸأΪĶսɺӺ׵ԶûпܺѺصеĵطз紵ݶԼˣǾǿƶɹŵĵ̣ͰǶպ̩󲿣ʱҪӪȾ̫ˡ
ĬĬ˰Σûָʾ֮ǰʵŵԽʵ۲ѾʳԤˣΣϢһ˷پжҲ
⻰˵ĵҲԣֲЦˣ׹˹֣лָӷˡ
ܺ͵̨϶гѲߵʿͬʱʿǴҲ棬ɫҲϹ;Ͼװ̬ǿģͲ˺ܶ࣬岻Ķܶ࣬Ҫкͱ֮ľפ࣬װܶӪǴõľԧŵǹľƵǹͷôҸɫֳӪģ
Ȼײ֪ʮ֮ǰܻҲһɱţĺõĵزˡ
ΪǰһУʵӡ˲٣ڴлʱǿһЦݡ
ֻڱ߾ҹգһС٣Ը񣬴ʱЦݣǱȿ޻ѿ
ǰͷȥˣʵϵܣǴ˧ǰܾãǹĽǲǶԽһ
̲סǺǴЦιŵһЩ󣬱ܽĲνҲƢѵ٣ĲνԶνֺרǮĺνȸϣҲνϸ£ı޻֮λνص㣬óϲν޻νԭӪͨ¹٣ڵͨ¾ܣ̴ңǴ˧ı鹫ĻۣЭʲôģóϴ˵ְ𡣡
ʵ֪ȻڲôĲţֹôȷ䣬ƺЩνְĲ£иνרŸɨäḶ̌ɵʿн겻ɵľһֱͷٸҲûá
Щ˵ǰδеĳʵһܸ̤ʵ٣ʱɶе佫е£еųܽͱӪ÷ʿܶԸ㣬٣ȴࡣ
æԹ֮Ѿⲻκεֱ·ֱܺѺĵص㡣
·ϵȻ¶ޣ׺ҹվĽʿ˵ȴֻǲһС¡
£һǸҪ㣬ƥҪ롣ڶҪһЩ׳սǳ;вսأʹˡ
һԽͷ۵£ʵȴǺһЦ׵С£Ұʱ
ʵ͡ڶݣͷһҾָӵĹͣĩʵϱܱٴ֪
ͺãҵȽľ£Ȼͼһ͡
ںָ߷ڵĻڴʱвͨģʵôͼĵȻȻϣͼһõķչ
ڴ֮ǰһͨͱָӣƸ֪˭ܺҲûţղؿطܱ͢ѫҲУղפܱ˭֪
һѵõĻʵץס
״ųԱĽʿسʱһƥ׳սѾвս°ţɺͿȸҲ׼ͣصͷָǰҴܱڵ֣ܴ
򵥵սǰԱȴǽѪڣľʮҹսʿ¶֮ɫս֮ǰʿʵѵá
׵ŭ뿪֮ʵһǰҡͷʮףȥϮٱ²λ綷
֪ʲôʵԭһֱе˵ɫʣӹӹµµɫһĨȥ֮һ˵ľɫ׵˼̳Ȼ󾫶ڶ࣬ЩҹգϴŵһƤ׺ף㿴һƥ϶һףʱټһףؼõĵϵ֣ǹǾƣжͶǹǶ䣬˿ǾѡļҶ²ƨɱԣһٶǧҲǲԡ
ٶҶǧ²ս˴ʵĸֺܻε˧ΩɰٶҶսϾܺ޹أֻҪסı²Ǵһܺɹ˵Ȼһܷ£ʧܵĻʧôྫҶʵⱾ
ʵҪ֪״ŵЩҹֻһС䣬ǵһս±Ļǲ֪εȱ飡

ԽԶʱΩפԶķԶǣûڡ
ҲߣԶԶǰǾҲɶһҪۿںͲִģ͵˹սʴ棬й¼ǵһؾ͵ʮʯĶϣ
ŬһνУԶƾǺסˣʧأɱɾʳߣٻ٣ĴӰͷѪô֮ˡ
׺ɣĪ⣬ڴδһô
ۿǰ·ΩǺһЦȴǳ־
һУȻǰͬ


343 
ӱ֮󣬴ӼǰΩо
ԶʱѵҳᣬӪΩһʱ˫Լȶ֮ٴμ̸
Ŀǰ˵˳ɶļҷֱֵ꣬ǰͣԶݣδΩ֮϶һҹģķֵ꣬Ӧ֮⡣
Ŀǰ˳ҪʳϣƥȴڻƷһЩϻ
ЩƷΪ˵ķ˳еĴռ½˵ıˣôڹİ취¢˳ȨǼڴڵĹӦѾ˳ˡ
ٸҲļ˳õ˺ܶٸĶ籣涨Ӧ񻯹ӦһǧʯʳʯϣǰӶСʱ˵֧ҲܺĴ
һʯÿʯӺ嶷Ǵԭɽ±ȱأһʯҪӺһʯġ
˵涨һʯȥ׼ǧʯĶ
˳оʡĶ֮࣬˳Լһֲٰ죬ӳ⵽ϳٵ˵֣ٸʣ䲻ɧţٸҲʡ˲£ȻҲ˺̰ܶɧŰյĻᣬģһʯҲ͹ˡ
ƾһı֣κεطٸܳʲô˼ͿǣֻҪ˳йֻ˳аЩת˵񣬷Ļʱᱻڡ
ϾԱʱطһҪĿ˱׼
˳ַǵطʿ棬ôҲ£˳аѴˣɧŵͨյȻˣ˼ҲΪűʧȥԼĵũΪ׳ȥ̫ʹۼ۸ĸײ㶼档
Ȼʧֻײ㣬ײֻͨİдڸУʿ͹ԱǰǾһȺūŶѡ
ǲԵʽı仯ҲһҵĴԽ˳гͬʱ˳ҲԲ⡣
Ȼʵʳֳͣʳ൱һĵˣ⼸꾰ֲǺܺã˳ͼ۵ľζһ¡ֻϧϻϣرɽƥϵķϣ˳еƲܴɶõ޻Ǽ޸һЩɽãûм۸ƣܶ˼ԸԼֲ֯ҲԸ⻨Ǯȥ
ںΩʱѵҲίʾĿǰĺģʽ˫ģ˳ϷչչϷʹôϻɶôĲξͻһ㡣
ѵ֮ΩӼڴӳת򣬸ϸ
ղѲɶطɼ涼Ժݶʷ̩פڹķ˾ѲᶨѲӣȻղѲɽʷ˼ɶûнʡѲʷɽͷϣ˼Ѿ쵽ˣεѡûȷΩѾйʡᣬ÷ɹ
зصȻҪľղɶܱ١
²ǰ̫̫󶼶󶼶ȼκѫףɶ֮ĵһˣѲҲֻǿܺͥڵؾܱѲͷصҲó¹νȻͬԶ
Ωؽ磬ܱĸ֣ӦȥݼƵȻ϶ᵢκͲȴȻòдС
ӴӳֱΩʮо̴ֺҵĻǣҹվֵݻòֵͬսȻӸߴһЩսʮֻֻƣսΪ㣬ʿֻܴһףûа취׵Ĳ´׵ĺװȡ
һľһӾ·ʱ;پͻĿ⡣
ӽݵԶٴӴӳǵһĵжʮϻľֲŷֵأȻֻÿǧ˵˵಻ˣͬСҲʮңӺ䵽Ѿ꣬ɶǸ֮أǴɽصӹһƬطپнƬϡ
Щڸ֮£ȻûйٸòеĴ߿ƣҲû󻧵ѹȣٵȴֻͨĹٸ֮ϣΩһоĵطƶͨмȵģνĸٻرĴկòģǾľòֻǽΣʮֵĲֹۡ
⻹ɶḻķϷ飬ֲöʮԺ󣬵ʱʮоŸѡͶ㲻Ҳս־ʮʵٰϵľסжҰ䣬ͷԭȻǸʽƶ֮࣬ģҪԭ
Ωһپеͷһصߣͷһ߳ǡ
Ⲣ֣п͹ľңȻˣôһׯڸЩӵܣʹƶԹģһ·һ޼ʵĴ֮ʱһ߾֮㣬֮ḻһǿ֮ƶʵڳ֮⣬Ժܶ˵Ĳпʵ
ǲʦ֪¾ģ
пԼս֮ϣʳֵĹǽԽ˺ų֮̈󣬹ѾǺȻͱпš
ҲҲĲ뵽Ȼƶˡ
ôĵطͿѵľҲ۾ӵĵطܸͨԶԶ磬ÿʱлȥ򷹣ÿζʧ顣
ȷʱ򣬾ǵļҰˣǮҶŸִӵʡ
ÿ˵ﻹִͳɵҰӣΩرÿ˶ϵģҳ֪裬ͨӹжࡣ
ģڶ˾ԲЦ⣬ǳΪ˺ܺƣȻ֮ܽһֻǼսǿԸʺϵѵ٣Ϊڶ˾ܣҲλָʹȻӸλȴûʲôӣȻܺͲ˵ЦпĻΪҡͷ΢ЦЩļһﳤ̾ˣҪ֪Щ˳гģȫھֵǵʱǣҲһбǵӴ
п˵Ĺֲ˼пٺЦǰһǸµأĶЩ
ţҲǸǴ˧֮ϰ֣飬񣬽Ŷ˺ܶ
ǺЦʵԼǣȻҶѣ͵δǿˣһһģžʹֻڣҪǶţ˧Ǵ;аγĲ֪ˡ
פӭΧ
ǰһӵչԭЦ֧ͽ˾Ĭ֮С
·ˣ˳һվͼ̣ȻҲ˽ӹͤλãͷΡĵ̨¥̳ǣǽ¹ǵȳǷϵɼڳ⣬ԿһЩڵϵþ죬һЩһĶͷܿóǾƷԵľܷ֣ڽһʮּҵս


344 Ҫ
ǳأǶϱɹŸҪսҪ㣬ҪȻĻɶԱҲᶼ뼯ڴˣڶͿƽڵʱ򣬹սԺ󷽣ڳ䣬öĵλƽǧսҪأͳֱӵǰ
ǽ֮ϣԿ߲ĵĺۼĬĬ֤Ŷɱͣµĺۼ
壬ԶйĴС
صĶ㣬ūʱں㣬ٵͻʣǺУɹźŮ档
ʱĻ˺ܶʣͻѾԶ纺ƣʵںܶ෽Ҳ磬γڶԾú͹ҵĿϣԱж佫;ӵĿϣ涼ԶԶ
ʹǷɽڣ̺ɽųʷۼͲɣеĹǣΩ˽Ϥʫʡ
ż͵˧ؽǺͷɽһĺܣ
Ңóϵнż첻ˣĻ֮ڳĽǶ¶
˵˧سӭӦǲ൱λ佫ӹͤӭӣΩôղפطܱ٣ƽɽ󶼶󶼶̫ٱѫױֻһȣԼӭҲǲʸĴʵһʧΪҲǶԺ󱲵ĳӡ
ǺǣǰϹ٣һ̰ɡ
ΩûнŭɫȻ󵽱Ҳνĵز̤ɶ֮ۿɶΣѾףΪʲôѧʷһ仰ͽгҲҲ
һͷն׾ǳҲ̰۾ã̰ʮǧҶĶ˽ңΪģҺͼҶǴССѪЩһʢ׳֮ʱп൱սǴʢ׳ҲĹˣͲɱĳ˥䣬νİҲ
رŬΩۿҽǳūѾ뿪ʦ޵ϢȷŬѾص˽ϼҡ
ھʱΩעˣŬȻֻһģʮоʱٷӶʮʱʲʮ沢䣬˲֪ǿУʵʱѾūɶ˾ս룬ŮٲȻһʱʱѾֶȫඡȫǺϸսǰս
һУɻ
Ĳ£ΩѾΪؽһȺѾԼУѾ¾ģıԼǰӪ򣬽뾩ʦȵһĴ뷨ľӪҪнɶ
ӰԼƻ˺ܾõ£ʧȥᵽĻϣҲϧ
ǰͷ˧𣿡
ǰӽӽǱŵʱ򣬰ȫлʮĹ۷ģӰһӭǰһʮҵĽ죬һҫ۵ɽļףм令ͭѩһϮ磬ۣݡ
ΩûߵԶǰЦǴ˧ǰݻ˧ǰͷ˧𣿡
ԶʵʵΩϲڶгһôһ˵˶緹
Ȼ磬ԲĴ˧ˣ޷ΩɴΩǰ𻰣ԱѾоӸ̬֮ˡϧԶôһһʣǽĴԭⲻĽ˹
˵СǺܿЦͯЦ֣һС䲿»ûм棬˴˵ĹϵѾˮˡ
ǸʻĽɫʮѿβŻعѿشĩֻ˧λƽô˵˧ˣ
ԭλλƣΪ˧֡
Զ¶Цݣԭĸ˾İ֮һԭǧܹٶ˾ǣǧܵѡҵӪȻǧܲѵҲѵһֱԿƥ㣬ǺĿҹڷſֽţ⵼սز㣬Զһֱֱֵ쵼λȻʮҪ
ľоǰϻʵλƽԭļҶ٣һСһֱλҲ֪죬µ׾ͼҶҲİˣһеʵɣΪ˽թǣļ֮һһΣ˱ʵǰһԶЦʹƽҲûа취Ƣһʹĸоֻګګл˵˧ѲˣѲˣλ̨ˣѾܱۡء
Ωüһʱ֪ж
ǰݻᣬȥѲȥܱӦ÷ֱٰݻᶽͷصѲȻżܱ
ĺ䣬Ѿǹˡ
ҪȼܱѲѲĵ̨ѾȫܱŵȺȨǷͬСˡ
ӹŽ룬ͨĴһһʮֽΪɵȻɵŴСССʮֵֽһʮһʮֵ֣ĵطиʽ̷ÿֿڶһṩˮΩУӱ֮ķ羰ͨĴûʲôһĽֵǰ֣ͨĳвͬĵطǹһʵûͨİգҲǾеඡ
ɶʵʵǹǣڳоסҪôҪôľඡļ塣
ΪģǱկ̨̨·̨ǣܵģǾⷽԲطرģڳУҲԿóܶ࣬ǴԧսӣŵˮĻƣҲõԧɰؾͨǱӪȻĻƽʱͰѾûˡ
ܱۡɵĶϣ·ȫǹٷӶ˾ܱۡѲţ̨ţڴˡ
ֵ֮󣬽ֵǴʯĵ棬洦ɼ˩׮̤ʯʱʱֵʱͤȽڽֵУǵ͵Ĵǰֵľ
˧ڸУȥˡ
ţ
ڽӽܱʱһæƽ֮󣬰ǰΩ˧н飬ҼҴ˧Ѳ˵ȶȥˡ
ŶΩһͷȻˣҲȥá
ڹǰĵĵطǹ̶ţһԻ͸ߴĽɶλԱֱɶѲܱɶ̫࣬飬˾ۼͻȻʱ̫ǿ̫໰˵㣬ʱѲǿѲ£ܱǿƣ㵽ÿᣬҲ߸ʽˡ
طˣԶǰΪһطߴʱڵط
Ű·ܿĽӣη򱻸Χټ˩׮ϿŵĴ׳սף׳ݺʶʮֱ뺷ʿۼһѣڴ˵Цš


345 ҽ
Щʿİ֮࣬ȫŴ磬ϵļҲǾޱȣ˸Ÿĺ⣬ΩǰʱЩʿԷֹͣ˽̸ű۹ΩһС
ܿ죬ǵоһЩڵס֮⡣
ȣΩĲƽʮûоսֻƽϳǴʱɱˣﲻɱĵز
ЩȻվĺ⣬ϵǱ׼ı߾أչ涨Ǵף֣󣬻ۣģ׵һ׾ȫ˳֮оԡ߾ͿࡱΪд߾ʿսףսȹڱ۵ȾߣʮԸ߽вʮ޼ǶͲһսƤ·˽ͨưʮ˽룡
ǰЩ׳˶ȻսϣǶ޼ҲսƤ֮ڣȫף˳ȱؿ϶Ҳʮϡ
ǺϿͲˮͰжֻûôѡ
ؼףһսʱŴ⼸⣬ƺϾʹ޼׻һʮֵ⣬ǵϣһɱ˶ʮ־õ׳ִ󣬶ɱй٣ʮָǣԴ׳ʱսĸ֡
ˮƽʿںܶǽ켶ƾżҴѧͼֲܵˮƽʦ֮УʮӪҲˮ׼ĸֳ
ǰ֮ࡣ
˧Щ˽Ǵǻʱˡ
ţЩ˧ļҶ
һεĳͻ޶ΩܴĳˣͲμӹϿҹѵȻ൱ɵɶμӾϵͳµ񣬼õĶ
ΩҲʶǿսɱѵֻһҪߣ͵浶ʵǹȥƴɱſԡ
ǰЩҶƽʮʮ֮䣬긻ǿḻȻֻǼҶݣŵҲǱ߾ףϸЩҶΪˣҲ죬ٻְ
Ļ֮ʦΪҶĲֲͳɶʮ֮á
ż޿һᣬҲΩ㿴ЩһλϻǶʯģۣ͹ʮ㣬ͨӪеĴ
ΩͷҶʹ͵ׯԼе軧ҶԼױ˵ǼҶʵ٣˧İֱ
ߣҲʵһһȺǰʹõİֱô
䲻ʵʾ˰
ΩǺЦţɶڹУѾʶʲôǾ磬ھеĹԶԶ٣Ǻ͸ϷͥȴռõΧѲеĹٽӶϵԶԶģöҼҶİΧ֮У¾Եĵλʵ֡
ΩͬʱʮҲһͬ뻮һͬһˡ
ף֣ȫҲǲᣬÿ˶ɣ¡
пȵƤԭص˼£¶ʮɵɫʡ
һӸĿͱı֣ļҶȥӵ񣬲Ҫõǵľ⣬ƺȻкܳ·Ҫߡ
Ȳ䣬ɱ񶷣ͶеÿһɶҪϣûʮս̸һһҪкͬϵļɣǾ͸ˡ
ҵҲ嵽ʮľ飬ǾѡӪбģ͸ҵļգΪҶǵİʮ㣬ͱһĶ۷ǣǲܵ顣
ĩǱ²νӭ˧
ĩǱ²λӭ˧
ĩǱָӹӭ˧
ǰ£һνΪףһλͱָӷߣٴδӭ͡
λǱãθߴǶɶҳ֮ãɶˣ˵ĸͷĸߴƤҲΪ𪣬Ȼ˶Ŵӣȴ˸оòס
Ω֪ȫҵļҶ򹦱ٵνλĸλر˵ΪͬʱҲ󸮵Ķ£ܶัܱܱһн帮٣һҶõˡ
ľҵĵȷʵ̫ǿˣ
ȻǱ²νͱλפصܱһνλҲвͬνֱΪطνǵطνĳĳ˵ݺ͸ݵȵطǷ뿪ԭطν为פԭ룬طһӦԱ㡣¸ܱ򸱽νܱӪֱ֮٣ǵӪҲصפͷظνͬνͷزνԼӪ飬սʱᣬƽʱֻܼලֱܱӹ൱Ȩ²νֱܱܣܱٵֱ
ķȨ취ҲǴνĴСƵˡ
ְ취һ佫ãǿƾô
͸λˡ
Ω⼸ҽʱˣȻҲڴ
ǶΩҲˣдŻΩĸ´ΪͣҵļҶȦ̾
ү¹ˣҿҲǱλļҶѵõĺ֣ȫΩУ֪ѫٹжǿ
ǾʦƱã̬Ѳ⣬ջѡȻΩ֣һ֮Ťת˾棬ϢɶΪ֮ա
ȻºˣҲΪ˷뱣ʧƶоѹڵԼӵ֧̫ˣɲ˽ǴǧҶǣܽͲͬˡ
٣ⲻΩһ˶ȥ
һ±ܻͬû뷨
һʬɽѪɱģ˵ͲʲôĸҫԶ֮ϣѾɶİǧҶ˸ǣͶЧľɶ˵˿ơ
ǳ͢԰Ϊλѱ飬ѱս͢𶼲ңɴ˿֪͢ǿиɣûΣʶһΪûվǵʵȨоûڲѡ
˶ĸеĸǶΩҲǺܺˡ
룬˧룡
󣬻м۵Ĺ٣һȺ۲ɫľƷԱԱҽɫȻûнȺͲĹٺԱǵĴ㡣
ΩʱɫȺùЦЦȺһ¶мɫʡ
ǱԼԵ˾ϳӭεܱ᲻ҼҽںͷĹ˵ֳ裬ΩǵĻڼӺЩһӣ̫ԩˡ


346 
ùƺܴһһȨƺ͵λ
ʸ￪ĵȻֻܹ࣬ģʾͷ
ΩʱͷеλѾվˡ
ͷһź۵ĸĹ٣ղѲɶطɼ涼Ժݶʷ̩Ωʱ̩ոհɶۺͶԱвȥ˵ɶ˲ʳȻϲϹʱ򣬺䣬һʼɶж˾ʱжʮ򻧣ʮˣһݸӺʮʯϵʳɶ˾Ϊһٺʮʯٻһʮʯǧһʮʯٺ»ҪĲ࣬Ϳʼ֮ɶʳԸ㣬ҿ͢䣬ʳǸգҪľѹأ̫࣬ѹͣת޵ͨϡ
Щ̩֪£һɵʹɶĶӣҲΪӣͬʱۣʡ²ӣͬʱ˰Ҳա
˵һȻҲǻԹɫĹٳϺ꣬νк±شӣ̩ȵطѲôɲϧط޷Ǿϣͼʶ
̩һɽñŴ̫࣬ɶ̫ˡ
ǴƷĹ۷ȴȻվѲ̫Ѳλְߣ͵Сƴ
ĩš

ˡ
̩ѲͬʱղԳƾҲΪųɫز㣬һѲӱɾٵֱ˾ݶʷпԱȨйͼලȨѲķ⽮ȨաΪվȨһѲᶽ̩ڽȨصɶֻͷΣھϼûʲôڸˡ
⻹ѧյ꣬ѧɶʱܶ࣬Ѳ޾̨վʲôģ̩⼸Ķͺʵٱƥ֣ûɹʲôˡ
ѲɫݿݻƣƺҲûһģ
ĹѲʢüëŨ񣬿žһӣ˼ɶӣ뿪Ҳ˿
ų͢˧ǰ˿̩Цеģƺö⣬Ωҷӭɡ
ŹˡΩĴ𻰡
˼Ҿֻ񣬱̩һЩ;еĺ÷¬鴺ϵȻŵһЩ飬ΩҲΪϿɡ
ٹۼܲãۼʱȥּڻүʱ;ʹ͹󸮣ȵүҲǣ󸮸׺񣬿ϧ۵ɶˣ¡֮ûȥˡ
ֲ⺫̫ΩһģԭӢڹϹϵҲھв־ģȻĻŵϸԣطҲˣŵɶʹ̲żǮ
ӭļλ˼䣬Ωмȥ
ѲѲ̫඼ӭӣ˶󵶽ҲƵλУɶ˭
Ωһۣǰڼݿһôķ˪ѩսĶĽģûκӰ죬ȻѾʮ꣬ʮףȻֱͦͷںڣ۾񣬿ΩʱĿĿ
ĩΩμ˧
ȻѾԸְƣʱžΪĹѸǣ࣬
ۣɶս²ϣնײϣ˶ն࣬ߣ֮£佫Ωһ÷߳Ҳ
Ƚ֮££ݼ̹޹࣬һһ٣֤˥
ۣڣûдУϾʹˣϲ·֪Ω⴩һҫΡ
˱㲻ھְ֮£δľλҲʲôĹϮ洫ƾһһǹȴѾΪһٶΨһõѫҵȫܷ⣬Ϯְ֮ʵ׿˵ԴͬݣҵľŸҲ˲νָӣһҵСܱȵã
бӹĿ֮УΩһеĸо΢΢̧ͷ̹ȻĿ
ĿӣǿźƣϰĶӣ½Ŀ΢΢
֮ΪգǰСӣ汹֣һСģӪƾͱСӸƻˡ
ΩԶ࣬ԭþӷ磬ȻΡڳһλߵģҲΩ£صͻȻľ飬ٰ̩ѺܳӲʲʮݣҵֻȾۼ飬ӷ֮£ˡʧˡ
˧ˡΩǺһЦĩ󱲣ҵܱ֮λǰΩ˼ЧʶҪֻС£˧ĻĩѾм
ĻʮԲˮ©üоǰȻᣬϾھǵѫȦģʮѶԸ
ֻգ۹ʧˣ֮Ļǻɢȥİ
ɶط˵˵ȥǾΪһٳȨ棬ڱĵطܹãƨ
ʱ̩͹˼̫඼ֱ£̩¶ɫϴλ̨һǰ˧նİ༶ֻӴܣһٰѺûˡ
²ԡ¶֮ɫмǳԲǴ˵ݣʵһЩþ߾ˡ
Ϊ˧ɵġ˼Ҫˣʱ¿ڵʱոտ²Ҳûջ֮ʱ绹ù£²ʲôȥ¹پã²⼸˾ݻΪĿ꣬һδ˧ϼҶ³˷಻С
ѲݣһǱҪ˵ģ˵ûΣ˵ڹ̻ȥ˼˵֮󣬱һɡ
ϵ֮ɫˣЩĹ٣ŵݸòͬԲְ֮ʮ겻ܱλӣñ֮ս֮Ķ֮أһʮ޸֮ëͷСҲָָ㣬ǿЦ֮
ҲΪͬ˼ĻٰѺϻΪɶһѾʮ꣬ǼξˣأǴ˳ūͣղ̫ڻʵ۲뾸ۣ֮˾أΪ߻ڵıǶղ̩Լξٰ֮Ѻ̩ڵΪߣһͲ
ɱūо䡣
˧ɣĩȥˡ¸ҦҲһ½Բͷûвӣ̣ĸо
νλƽǧָһ
ȫĸǳ裬˼Щ쿪ʼ׷ս


347 
˧Ϊأ
۷׷ףΩˣι̩ѹΩѯš
Ǻǣĩէֻǰݻ˧źλϹ٣ʲôء
˵Ҳ֪ģǰ׾Ǻοࣿлֱ˵ǡΩмֺ棬Ω˳ӰҲ⣬ҲͬҵǼùģʳëƤļ۸У˳дٽ룬ҽܵӰ죬ȻӰ첻Ҳвﲻ
ξʮŵϮְӾΩʮѾפܱ٣ҽӡְһƷѫȫ֣˼ȻΪˡ
ߣΩйͻȻͽ⣬ֻǱϵĺ˵ΩԼδľߡ
ûΩ֣ɱضδʮĽǣôͷѾΩѹȥˡκĸĶв̵ĸоһ˵һĸס
ԭܶ࣬ǺΩһ֮ѾΪС
ȻˣΩԭûв׾˼ֻΪˡէ׾˵ĵһӡǴܣûôɵºǺһЦ˵ĩֱˡ
˵
ٰѺοܱߣʵ˱ĸ󻼣˵ǽҲв֪ⲡÿοܱߣȻ˧ÿνܣۼն׹ǧ²־ӣֻҪһЩ˸ءĩ֮Ҫôֱĸأ˴һγʹ䲻ʹòݳǨ㣬ҪôҪնʮڣһÿηȥα겻α
ΩĻȷʵʮеĵ
̩¶˼֮ɫ̫Ȼ²ؼҲ΢΢ͷ˼ͼԱվ˼ɫ˵˧Ȼ˵ã½ĺ
ΩҪǫѷ̩ͽӿڵ˧˵ĹȻھ˧Ȼɱū֮ܵУٰѺ׼£Ǵһ
ΩһٿʱԷĿгζĸоף̩ѲѾ£֮£ӦʱˣԼôһס
ΩԣΩô˵̩ѲڹսȾָ֮ģԽŲ֣ܺΩûиȻҪһԡ
ʧܣ˲Ωȥֲʧʲô
ٰѺĽƣϡ
ٰѺɶ˶ʮˣ׼е̫͹Ůв֪ūģԽ˵ҲޣôҲڲ˻ˣɣΩڹԼ˵ģٰѺвܴ󣬲ɵġס¶һΩܱŪͷһҲá
Ĵ㣬µΩЩƽڵ¶ĵЦݡ
˧էǿͱ
˼˵Ǻ֪֮ʢЩƣӭвŶԡ˵ı㲻ÿͱ
ô̱ĻĹ˼ͷתȴֲҷ༥Ҫŭˣ˰ܳȥºƨҲûУѲûطˡ
Ȼ˧ƵĩôĩͷˡΩ̬ȵǺƽ΢Цְֻоųʮ˧Ȼֻһȥɡ
ǵȻ˧֪
Ωף㲻˵ʲôݿʼҦܱڵ±ϼǧȫ˳ȥݺرǽ
ôΩսȻٰѺ˶ʮ꣬ͼûһëΩ˾ҪЦԲѣʢΩǿ϶ûˡ
ƽʱŤΩ߼ЦȻ֪ԭʷϣһսиЩʲô

Ĳǵʮı˧о
صԼĶ֮УΩûж˵ʲôֻǼ򵥵ĽѲܱ˵˳
żֹ˼䣬Ľ죬һƽûʲôĸо
ҳ֮ǰѾʶھǣܶҪĻ֮һжǿ书˵ҪԼʵʵս˵
ҪٸݣĶϺˮ׼ṩıҲԶԤ֮ǰܸϵ
˹ȡпͳüŪ۵ĵܣ㿴ʲô˼
ûʲô˼ǿˣȻЩƲӪ
ޣޡ
һƽֵЦЦľƲǣΪȥǹʧأҪǴ˧һǰʱ볯͢ѡȥ
յڰ
طܴ˵ıǮ
ߣ˧ɲǺ۸ģھԸʲô³ҿȥıʲô⡣
пӶķɿ죬ʮֻ飬϶Ҳǲ²ΩԺ⾿ʲô
ľٻͨĽʿǣǶΩҲǲ˧ִ˵δɼһжô򵥣ˣ
һûнԭҲֻһСǣֱѡ·ݣڻƻ֮ǰڸϵı
һΧİһʮɣ߶ĳߵĶڣʯΪǽӰשмף̨ȫľ½ɶľһٶÿһıΪǹݣݵǽҪפӽ٣ȫӵսһ֧˿أɹĻ
Ω֮ǰʱ򱤵ıӵݣʵݷ
ҲΩ޻˵ǿеҪĿ꣬ʵǱȻ֮ơıʵһ͹ڵ˵··ϣһƺûڿ֮ڣҲһЩʿӦرߣȻƣʧıҲûĴ֮ڡ
ڸΩ׼ǱһҲԭסĵطȻߵסΩ˵ʮּªģשʯݳɵķʹֲڵļҾߣʮͳʪǹߵΧǽ֮ǴƬƬĲԭǽ֮ڻһЩͱС֣һǽ֮䣬ķ羰;ȻͬվڳǱĸߴڱƺɢƺҲڿ̽ΣһֹкͰѹ
ΩҲһЩţĲһľԺһսԴԧһȺв˰˳ݵľӪǱܣ²Ȼͬٶ꣬߾֮ϲ֪˶ٴ˵Ѫ


348 
뱤֮Ⱦûй˵Ϣ̴Һ;ֲıֺھֵȲܣԶϵ˹μӻ飬²ͨʿһԼƥϴ̣ιϣιˮϤϡ
ÿʿˣӪûиӪĶսٺʿΣӪҲǣȫӪ¶̸֪丨иΪԼսҲǿĿĿ֮һÿѵʱ˸ٹ̵ϰߣЩûκεִ
ЩƵʱʿȤһΧۣΪǰеЩʿҲƾ񣬵ȻҶûа취ȣ϶Ƕӣݶ޼ףҶԽ󿪲棬°ںܳǵʱı׼װ޼׽ΪݣԹһķǵĻҲܼһ˺ǿһرͺ޷һ˵ףȻӲƬ׺ɽļ׵ˡ
ѡչսЩһĹϲ¶ͬɫʣֻһȻǲģٺƥȾıһذڳӪʱ鷳
صıռİٶӪķ䣬ͬʱһ䷿İٶ䷿ᱻռһ뻹࣬ʣµְ־ɣ䳱ʪʵס
˵ıԹǸذһɣֱͲͲõĸܱסû˵ѾסˣûеһڵطǾͼһɣס죿
ȻƢҲ̲סҪĸоп˸ĦȭƣԤٳԲѷԼ߸һ£̾ͺЩ˵úôһȺܡ
ӪͺϣʱԴȺܵǹܵĺȻǰǲ׼ʿܵһȺСһ㣬ӵսҲܿǡ
ˣͼһɡ
˾ʱ˹Ϣˡ
ͱôסǰ֪ȻҲֻǰܣְԼߵ̫࣬ӪΪ֮±ٵٺܶ࣬˾ܶƷְܵƷǧְ̫ԶˣԼƱֵܿţֹܻһߡ
Ǵ̣Ц
ˣҿЩһҲ󾫱ӣĪˡ
ӪױͼҶλ˺üȣȻǱͨӪ;ǿ̫࣬ЩӪҲǰʮ㣬ЩĿͱʱⶼǾӸ¡
ЩͱĵпһѳԼͷȥûңֻŭ
޲úЩһһܡ
ӻûô۸
Թ߹ȥпͷãǸƵҪս˵򣬺ʱ򣬴˧аţӮ²նǸٰѺ㿴Щ˵

ٰѺ޷־ݲ²ﲢû룬ѡӪ
ïĵҹ̽²ﾫ񲻻ᳬһʣµļǸȺȺ񡣡
ıĹ֮ڣïĵ˸Ľ鱨ػ㱨š
ܰڵɶԱǶ󲻵Ωδɶʱɾһ֧ɶЧ鱨ˡ
飬飬жӣҹգɶĹٳ鱨ҵũҵط壬ʿԺڼͳƵķΧ֮ڣҹһ֧˾ֱܵľ
ϣҴĻ廰ôȷ
֣δδ̨죬˴ǰݵ²ӦþٰѺ보õȡ
侫жΣ
񲻻ᳬһжҹյľ顣
ǰľ»ҲΩľϣʱܶͳĹٻǸ߼٣ϲνĽƲԼֻ·ϸִСʵϺܶº֪˼뻹Ǻ˼룬ͷһԴͷ͵ȥִУǷͨĴ̷ʽӵʿܸ߲ǻ
Ǽ󣬳ܵһľж´ﵽʿһսĿ꣬սĿģͻռĿ꣬ʽȵȣٺʿ֪ζսսʲôĿΪֹ
⽨ʱͨź;ϵͳԶִҪøغķʽȥܴӮֻ˵ǴԴСͷνľıԣ˸Եӱ֮⣬ûʲô洦Ωƽʱ̵ٵҲֻ䱸־ʵʺ佫ѧϰĶ
ϣһһ룬ϸ²ڻ̿ʯĿӦҪսĿ꣬ʱǴǲݳ֮ʱȺȺҪ죬֮ʱһ㱱²ʱ򡣶δջ񣬰ռ޿ٰѺǼ٣档˴˶ʮ꣬ҲϰˣҲĴ㡣
ţûˡ
ȥϣҽӵ˧һβıⶨƻز󣬱ֻʮ˵ııֵֻ£ıĵƼѣڱ²˾ıؾ֮ء
ϣ֦ڱľűͼϵǰһ㣬ȻһŵǽͺñһӣǵʮϷһһǴӵ֧ںˮļԱ²۽˾Ϊ࣬²ٽ룬ݷûнչ˱ķǴӻ̨Ͳ˺󣬴ӱ͵ִ壬ƽ̹ڶΣʺμͻϮĻｫѵص㡣
˵ϣҷе֦ڳ˵ͷıֵĹЩҵĻ㱨ˡ
Ω¶͵Цݣı;һִһľоûֲţҸӲôǿá
ӽ֮ʲô˽ִı̣Ѿչļ򵥵ĻͼǹȵȣôĸţһĿԲУҴˡ

֮󣬴ɴɵɹԽ̨֮ļªǽʼݷ
ʱΪǧʮһ촫ʱ򣬵ƽƺǸһźں̺ӣٹٽһЩʱͿԿ಻źͷ
֮ǰһСһСӵǲͣĳɽǰΣټǰһͻȻֵĺСϪϰΡ
нǰǻὫһͻѸٻرĴͳ˧
ǰرı߾̨վȼ̣Ѷʵڶǰʹݺ͹ʹѾԽݺʹӣʼڽ
۵ΣһҪ͢һһɵҲʹǽ֮ڵľ̨կǰӭе׼
ٰѺһƥĴŴɴɵԼǰӹһ޴ĴߵĻ⣬ΰ׳Ŀ⾯ĺӣЩ³ͣĽڿԶԶϿȥ


349 ɿ
һݵٰѺ̩ɹأԭǵɹǵĲ壬ٽɶ󣬽ЩԪи֮£ɹѡͶ
Ͷֱ֮ԪǱΪָʹƱˣʵȻεɹŲ䣬ʵϲûз̫ı仯
ھ֮Ժ󣬳Ϊ˱ĹѫԭĴ˾͸Ȼ͢ڣȴǲͣŴ˾ĵţʼɱĲɱ
ʱգղʵǿţֻһΪ磬Ƕգ̩ԼΪ㣬һֱԭΪֹɶǽΪ
ಿҪֲ뵽Ů沿ĵؽ磬ʵһ
̼̣ƶߣ֣Ȳ䣬еľ֮УеأʹӣɹţɹһǴͣЪı߻
磬̿ʯǱʹˡһ׵İ׳ٸеǰһ˵дԮǲӦĹˣƣˣʮ֮ڣǾͻر
ޣûõķ
ٰѺԸ˶֮һݵʡ
һ԰׳ӵȻҲûΥģǾݱת죬һرˡ
˴δٽą̊́ͷ˼黫ޱȣһ׶¾ͻصԼݳĶȴȥˣֻ̩üɹģ̩ôһΣıȫս̿ʯпΣ֮УѵٰѺǲɵġ
һҲɹˡҰĲԶֳֺǺǵĵһĸܱ˵϶ܸˡ
ûӵĶƤϾ㲻ˣˣΪ˽ˣ
ԭɹŲԭмǿĺԴа˳֮һǧɣʵֻԼԼ壬ļܲˣٰѺȻѰϡ
ٺ٣һ¶ˡ
Ҫܴݲ¶
ٰѺĨһºӣȻҪͷֻתתûлᣬĴݣݣܰμ󱤳Ҳã

²ǹİ
ţÿ֮£ǧˣСʮˣһūΪ죬мһЩģЭָӡ
ףͨ׶Ƥףݶ޼ף﹭вʹìֻǴƤñų﹭ж̵
ɹ˵װȷʵеҲ̶õĸоǲԭϼûĵطЩһﲻҪ˵װˣݶ޼ҲУƤ׵ûУֻëƤñںͦãǲҪˡ
⼸ɹӴϢĴӱǽȥҲгɰǧıߣһЩŲռˣм֮󣬾̺ǵߡ
ǲҲǸûа취ǣЩ̨ߣǳСʵʵģûʳڳ⣬һЩϡϡ磬;Ҳֵأܲܽ͢б߾ӣػҲͻˣ̫ͷмյںͶڵſ硭ɹҲɵٰѺһ뽨ҵЩССͷǿɲһͬġ
ſڳͷһֱŵпͬǣ⼸ɴɵı²ӴϢĳȥıֺ;ڽŵļ¼㣬пſ죬鱨ֵӲͣļ㣬ʱоʮȤⶫֻѣԭ̺ѧС˵ӵĲźüȥҪǽһδӴѧЩ⣬ѰĶС
ڳǶһߣïĺбڵ̨ǽϣżŶӣʮҹնɹ̫
ҲǱˣֳ̯ţռ˴ǻ·˶Ƶȥߡ
Ҳû˵ǣЩҹգڲԭǱ߰ʱ䣬ţӶԵľ⣬Զϰ˻²ʵ֮Ա˸׶Ҫ⼸үĹ͡
죬ֵļűǰһ˵飬ֱҡͷʲôҶ֪һһ˵ҹգʱ˶˱пһݡȻҹտ϶ҪôˣҲҪпڵ˶δľӣҪ˵п־ˣСǸƷٻӹپƷƷָ£ְʲôҪĻǵʲôְ
ʱ򱤳һͭŵķпæȥǽľţֹͣʱǴֵľǿɲ׿Цġ
һֵһӣڶֵһӣӳ̨ܵı²ȫϿ

пڵһŭ
ӵϮЩɹ̴״̬ʼᡣ
ģױǴƤñƤӵˣЩһƽʱձ޺ǹ˻þƺдһᵽݹȣЩһ޶ɱɱƽʲôҲɵ֡
˵ԣǸ廹ǿͷŶԵȺˡ
̨˼壬ԭһǽ֮ľ̨ǽʮΪսǽľ̨ͱˣʱ䳤ąֻ̮̃ʣʯɵʮһɷԲ̨ڣ̨֮ϣ˻Ĳݣ˲ĸо
ѾҰïܵĲԭľԶʮϡ٣Ϊӵ֧ԲľïʢݴԿȺӵĻ򣬻̨֮Ҳ鴫
ڻ϶ӰˣԿϡϡı²Ȼ٣ӵһ²Ӵܣ̨ʱһ֣жٶ״ı²ڵĳɱһ£ӵӡ
Ķӵı²ԥƣӵٶȷ
ƽϣٶӲƴųһ־ͳˣӲķӣҲˡ
̨ǺڣȻˮҲ죬ӿ϶ٶȼ·첻˶٣ǰɹ˲֪ǳ󣬱Ƽ׶ĻɢںﻹƯŲͷʬ壬ǰνսʱ²ױʬ塣
ԥƬ֮󣬾ʮ²ں԰صﱼţһܣһ߷ߴﹾĽк


350 ս
ߵµȻҲǺû
Ȼ̬ʮֳԿЩ²Ҳҷ̨Ӷǳıؾ֮·ҪǱ˾ˡ
һֱСģɧŹҲǽб²ϲģıһֻӣһֱҴٳɼСĽҲȷʵû̫ıá
п̷Ǽ׼㡣
ÿӶϱ츳֣£ʮֿʼԤ
Щ²ҲСģ֪䣬ͽ˰ٲҵľ롣
ȫ䣡
ƽؼƼףЩ²ƤףϾԶȻ䷨
Ȼžʹٵı죬һȺũüٵٶȵ޻
ܿ죬԰м²ˣһһȻһˤڵϡ
û˵սԭػһҽţʼܶ˱²ĶУм²֮Уʱͳ˰ӣգ֮ǣһϲ֧ʸѪ䣬Եڵϣ⼸ҲǷ׷мظƳأȻߣԶ͵ڵأҲ˽ֻȲ۲˺ӳ
ڲ֮£Щ²ûлĴ㣬ǵ﹭ʮںɱˣƽʮҲԴ׵û̫вʮڣҪĻ취ⲫĺá
ôһһȥսûоţʮˣ²ָʮ־ɥ˴Žǣ˻ȥ
ūɲ֮ʱֲзһ˵ױ²ŸǴѰһԶɺӵĶɿڣƵ
̨Ǻܳǳ̲ʺϴӾУ𴦿϶ҲвǳʺС
ôһʼıˡ
Ǳжɱ²һ𣬳Ϊǧ˵ĴɣŽͣ۵ķ׷
ҧסĻƴ޷뱤УȻ״̬ϵ˾ͺѣҪ﹭Ƽ׸ѣƥѣԴҳɹ˵⣬ֻҪ׷֮ڣǾͲͣ﹭սսһʧѪ෦ˤʿҪôˤ̤Ҫôͱɹõ
ζھµɹûжֵġ
ɱ²һƴ׷ϹԶصľڣŴ򿪣ۻء
ûһԷʮˣƥƥսȻûл˵ϧûնףڴ͢òˡ
ƹ׼Ϊͷ²׼ٶʮһţһ¼ûˣ֮һЩ˰̾
ڲǲЩģƹҪѧĶ࣬һγÿ˿϶ȹһΣָӹٶȹһΣܲ˵ġ
ȹͶȹ׻ãһȹصȹûκ˵õҲǺܶĿꡣ
²Ҫˡ
ڳǱĸߴΩһֱվŹ۲˫Ḷ́ȻûԶľϡ裬ֻϡϡĹľԣҰãԶսһУ۵ס
ϣͬóһα²ϵľĺܴ󣬲׷ĽΪӦǵϲԤҪˡ
ʱҲˡôãżϵӵܺͷ²ϵĴҹӵĺȥ٣Ҳ޻һ˵ˡŲԶȥڳǱתȦı²ӣ۵²ںЩˣսôȥƥǱ²ٴȥˡ
ǡΩһЦ׼ɣ
ڳǱһ᷿ڷʮű²׼Щնջһնʮ༶Ѿϱڸʤˣ߽뱱²սһαʮıȱȽǣһնټĴģսʵ̫ټˡ
ΩʱУ⼸ʮ׼治ʲôĹͣ֡

ֹһգӻ̨Ǳ߿ʼдɵɹ
ʱİȻȣ˵ȻԵ˺ܶ࣬ɴɵԼȺȺԼײսͣױڿյϲά򣬲Ч΢
ݿ϶ͷѪٰѺȫǰܴʮң̩ȫж֣ȥͨˣǿ׳ʺսͨӲᳬˣٿ۳൱ûܹһľѵûս㣬սᳬˡ
ȥײȫߣٰѺóѾǼޣı;ѾΣµĹ۲ٰѺײǧˣСС̨ǷţԼֱǧңδ
һܱ߶꣬ڴūһݳǧĴ֮ǧˣ⿴Цȷʵʵ
İ𺹣ųƿʮ򣬹Ҳ򣬾ӦѲʿԴΪְҵˣű߼ʮ߾
²Ѿ˥֮ڻǴĴУ²Ůɶ˲ٱףɶװˮ׼ʱ򣬲ɹŲѾ䵽ùͷĵزˡ
νĿʮĲԭ֮ɹŴֵĴ󺹣ʿҲˣװųƤƤñӣ̫żǧŮĻɢ׷ջźӶŮˣҪǳɼ˼֪⸱ԣ׼ڷ
Ů淥ڲԭ˻ᣬҪѿƶ߲˶ʮ̨Ĵ٣ٵĴżʮף߰˸С䣬һ˼ǧ׵ı²ǳںǰŮһѱ²Լսѿ϶жԶԶ
µ̩ûеձɽĵزú¥Ļ˵Ҳ˰

ٰѺһƣһιݵľж֮ʧˡ
ĵܵܳǧ˻һȦͷŴ󿪣νǧ̳ǳ۽ţĴ˲ɹ˵ۣбޱȣװõĽٰѺһԱ֮СԼһ׺þͲ˵ˣеıҲݬ룬붼ģĵǹǾɣõոֿ֣ںã칤ǿһƤñӶ¡
Ȼֻ˽룬ٰѺͨɹűһ㡣
һս˫Ҫģȱʮڳ߷ɢͬʱɹ׿ʼᡣ
Ӻܿӿ¡¡ľ죬ǹ߸һƬƬïܵĸ֡
ɹӷֳսɹ˻ж֮ǧܿ·ֳս֣㲻ȣҼл֮ƴ
ʱһ죬̳Ŵ󿪣һﶼʡˣλƽİٶһ쭣Ȼǰɹ˵


351 ս
һ͵Ĵ߾ɹž׵ս˫ֳɹ˵ǿȻӵһǿɱɹ˵Լһӵϡ
߶Ǿɹ˶׺֮ͽҪȻҲΪ̨׾һӳܱߵľ񣬶ǶԼҶɣЩҶһǮͨӪǮֻһֱĴʵÿҶһ٣ƽʱԾΪʳ⣬ȾƣκκõĲ¶ɼҶѡȻֵͨӪǶأеλļҶԼׯҲдĵũǷ
Ҷ飬Ǻֻ֮֮ͨƳϾǳ˷֮⣬ҪԼٺ»죬ս;߼ףҲҪƳԱ
ǵѵʱ㣬ոǿµɱʹǲɱɴﵽ壬͸˵ǵºѾԶνɹ
˫Ǿûκεķϻǰټӵ죬ߺܿײһǹ׵첻ڶᣬʿµ֮ǲϣս˻˵źĽ˲Ϣ֮䣬ǹսԲеһ̣ǽһж׿Ǽޡ
սܿ콻ԵǳƬĵģ˺ƬƬѪŽ˴Ŀģ˫ûע⵽ΣӽֳɹֱӴ򴩣һǧӵгǿ֣˵ǾǼʮ²׼ױı׼ģܶڽӴһ˲䶪ͶǹǶ䣬׼Լǿ˴̴Ȼеĳìã󵶣ǹԼѡĵڵأͶ̶̵ĽӴɹǱѾ˴ԼĶμȫɢ
žŹƽ٣ȴȫɼҶɣ׺ףƽİһƼƶˣʦһչˣ䣬ǹһ˵ٲ֮òؼвУУ
ǰҲǹƽȥƳΩĽʵƽԶǰһˬ
ճƽҪһϴǰƵĻԼһìֱ山²ڣУǼҶƽֻҪרɱ˾ǣɱĺòˬ
һ죬ʼתͷۻأʱԽ룬ȥƽٴζײ
һɹűûһ߶Դ͸ߵٶʼ뽹Ƶս֮С
ͷʼģô󽫾ںͻ׼ɾкʵԤ
ڶʸģĴݱɳɵɹսһš
ʱսѾһƬңһССԲԲ˫ʹ£ͣĳ̣ˣ
ʱǻȥıϣս˼Ƚţע߶ȼУʱһãܵƽʱʱԽãսԽã˵ܾʧԽ졣ʱ˾Խ࣬ԽǿߣԽЦ
νĴ󽫣½糣ĴʽĽ죬ʼǧڳʮģʿ
Ը߳ɹһأǱʹûǾķ䣬ʽԱɹ˸߳һʱɹˣҲûʣ±ˣڵսս˸⣬ӵǧǧսһ̹򣬵ϵʬѾһأһߵսжƥ֮ࡣ
ڳŴ˲ˮͶϣ˫սսĽΣٻܰսͷ֮ڣ뱱²ӮҲð˵Σڲԭ˿ɱսֵǮˡ
ʱͷϿˣɹ˵ĺ²ǦӺʮʵĵ裬󽫾ƻһ֣ǧأʵĵڳľڼ֮ڣڿľ룬һڻЩʮֳصĴһﶼûĿ꣬ͷڱʼİᶯ
յڵ̲ڵЧҲٲңһ𿪻޷ǾǴһ֡
ԭսֲĸպǿ֮£ɹʱлֽŵĸо
ٰѺϼ鶯ǰ֪˶ٴΣοܱߣ׼һܵˣʼǧ;գζҲܡ
ǧȥӦܳж٣ܵýⳡӰǧףԼһֵȫ༸˾С񣬽ǰᶫ۸޴ĺҲԣЩװݣսҶǾǧ׼ĳɵˡ
Ҫ˴ţȴϳһƬٰѺϽĿͶߣȴλһȣ׷赲ǵļٲеУصĵط֮ıˡ
˱ɡٰѺƶ
ʱ˱ȻΨһѡ񣬺Ž죬ǧװڳɴӭȥǰʼ󳷣ͬʱܵĴսͬۡ
׷һӭɹ֮ǰͷϺҲѡȴ
е࣬ûսľģϾҶѵãһжϵնףս㹻ˣǧɹűٵóһϵнսУûִģİսϾսʱޱȣʤһ֮һһǲܵģһսɹ࣬նȴ̫࣬Ϊɹ˵Ͼ̫ãɹնǺѵ££㹻ҲδȤһµƯսһ߶ʧص̡

ƽոɱʮˣǣ֮ҲýĴҲòסֻýԼļҶȥá
λļҶԼһλʱ͸ңʮĹһͨҶӵйĶأٰλһҶżһ˷츲صı仯
գ֮֮ս֮ĴУΣ϶ҵӡ
ʱѾǳ͢ĽȻѾҽūʹ൱ļҽһûиĻԭգȻΪգϣƺҲʱ޿̵Ѵңƽҵˣ
֮ʮִߵͷҲǹصͳһĵطо˾ţȻ߾Ҳй򻧱߾ƽʱĴС飬ȻЩְָʹһԶ
빫֮ƽȻһصι̵Ӳľĸֱ֨죬ױϽǰƽϳص׽⿪һѾȾѪ֮ڣһŨѪ


352 
ӣһѪζζŪĲģ
һߴӴӹתŵǶƷʽ۷ȴõ룬߽ȾǣƷһиһƷʨӲģȻϹǰͲҹԽԼһĶֵϣ˲ҴۣԼҲûЩ˲Ҵġ
գһɱѪζ
ƽҲں˵ֱӾʮִ³ķ˻ȥ
˱Բһӣʮִֺ쳽ԱҲЩ۵ĸо֮У˲С
˱Ƕ֮ǰ壬ѱսճ෣Ѿղɶܱٵı¸ܱλȨأɶĸ߼֮һˡ
ʱʱλճٴɱðߵĳնİʮ༶
ôնףĴ󲿣͢Ϊ֮䶯ʵԵ̫ݡ
º˴ȫɱðĳɱİٶˣȫڱ߾һ߲ԭϷ񣬶ǰһͶϹ黯
оֱǺţΪԣ͢׷¸֮빦ۣճ෴λνδһ꣬Ϊ
ˣİµķ֪
ƽճ෹ЦҲΪ⣬һ֮Ѿ۷ҲǸ˹ݵͷ˻롣
ӣն׶٣
һʮأ
һʮ弶ٶ༶
ԼĴȣЦɺãֹлʵȥ̫ˡ
˵͢ϷҲñնһ༶ĶУҰ£ϱ˭֪ϱҪô򺣿ܣҪôǴ磬ĵûУҪ˵ָߵĶҪ˵նһ࣬նʮҲϡɡ
Ǳ²ʵĸУʮǰ𺹻Ʊ߶һֱ򵽾ǳǽ£Ū½Ծն²ǲʵʵĴ󹦣Ůֱһֱڱ߾СС֣սҲ͵ģ֮⣬һᣡ
ֻҪնڰټϣڳ͢Ǵ󹦺湦һʵ۲Ҳǲȥڣο֮顣
ΪҶĴڣʮ꣬ʵ۸Ĵ˺ܶ࣬һ̣͵̫һΣ뵽ԼգɲЩ佫Ľ֡
Цճ෺ƽǴЦ
һָۣӵļҶвֱһҲԼļҶʤ̣ܴºüǧϹְͣޣȸֶ͡
򣬴̴ʤ˾ʹһУ͢ǮԴʱҲʱ
˸˰죬һԼԼܵöٺôιճ෷Ц˵Ǵ˧ǹΩ͢ŸѫǶ򲻷ģ˧Խڱǽͷ׼ߣԼĻԼСҪôĴţҪôǿߣʱѲܵŪͷ
һƵıʵƽıճ෵ĻﵱȻ⣬֮УųĹâ
ڰ֣ɫŵ˵ѫңǸбµˣͺСʹľ㿴ԭӪıٶǸٻܰӪеС͢ĶȣǸܳµģ˧ǶԵģıʲôǾͳЦˡʵ֮ӦѲͷصЩƵͽˣùסһΥ̵֮棬ܽ޿ʩչҲͬ
ҶߵһΪº֮໹صһ棬þ׻˵д֮磬Ҳм֮ģΪأƽƻǣʮĺڣûޣʱҲ֣Сʹõ֣ģԴʱ˵ƽļƲ߲ãƽҲֻţ뷽ŵֻٶٰѺ˱ʱʲôֻҪҳʵ˴Եӵ״Ѳһܵڹ
Сƴ󣬻ǴСƣɹףܼбԮνǲνͿԭνȵȣƽʱܱǲܹܵµЩСܵģΩڹǷܱѲѲ⽫ղפܱڹսҴ򲻺ûԵֱٴ
Ҫô˵ѲǷ⽮䣬ֱӴõȨҳ͢ΪأһҲᲵء
ȻѲҲҪˣΩһƷʵȨ٣ûİѱǲֵģǰ绢ɷȮ˷Ҳǲܡ
ţˡ
ڴһ䣬ճǸոִʱڳ²ؼģӸϽǰԲԸͷ̰ھƲԤ칦
ڲߣߣ鿴¼ʧϸС£ֱӽȥУǲȥʣмҶݵױӳ˼ලҲ˵ǡ
ڿͷŴˡ
ľΣҲ֪ų繦ˣݳǣԭûĹ٣ֻаͲ˾ĹԱѲӣȻҲ鹤ų繦ǰһ飬Ŵսһ˴ˣն׵ĹͿ϶佫ģסݣĹ˳ָ֮ĹѣһתǨ϶ᱻؼһʣתΪתѲĿԾʹĶˡ
֪ԷԦĸɣҲΪзѲ֮ϣ˿ûȻ
´æӭǰ˹һų繦ô֪ҵ佫һӣֽճ෺˷Цƽ湦ˣԱ佫˵Цͷȥ
ģˣŵ̨Ҳûִ㣬ǸϽ佫˱ݵϸڣţҲôֹϸҪ

֮սϸΩҲºղ֪˳һջ㣬ûֵ꣬ڻ㹻ˣֵȻˣûж飬һ鱨ռ飬ǸԲСǣͷûƽֻ̼Һ͹̶̶ӣ⻹Ϊɶ֮һ²ݹȵʱóڹչҲ·̶ӣĻŸ鱨ļֵûС
ں鱨Ͼǰ£жϾͺҪˡ
ϣң˵²ǲǾɻ̨ٵ·߳
ߣְжϣ϶Ǵߡ
ȻŲСѹϣһʮּᶨû̫ĳɡ
ܺáΩûж˵ʲôƽصıʽɡ


353 
ǣ
ϣһңǰֻ֣һǧܣԶν䵱һǧܹԼжûǰΪ˾˾ܣһһǻƹҲ˳еˣӢˣоӵܣĻ˳гľ١
ڳĲνٻż޺壬ܼ沽ǧܲǮĺ˼йλε̴޶ˣվھٲ󣬲ôע⡣
ȻóϺܽĲڣʸĹԼνҲڣϣһǸоһš
ʱѾ뿪׾СֵܳӢһоûнŵʱ򣬿ϧ类˳ȥڴҶνһдӶƷҲƷ׾ȴ֪ˡ
ĵ̾Ϣһϣݵһ˾һڶ֣ڶ˾һ֣ȫ
ǣ
˶վոһֱͷżҲ⡣Ȼһ޻壬־»飬ս²ȫûи
ӡ֮УǴʣȻ·⸱ģĸоֹ졣

¶ʮգѾΪůɫһ˿׼ϵ֣Ω̴ҵʿȫϡֲû࣬ʿһʮˣÿ˶Լףñˮ͸Ȳ
ȻҪҽҲУ׼˴ıֹѪҩҩƷ
׼ıʿһӵı飬ɹ˴Ӽʱ׻˵ĺþǹʦĪ˼Ҽ·ؼȥ·ӵоԭ⼸ֵѾӮ˹𾴣һ¾ǵȻ޴ˡ
յʱị̃Ѿִ壬ΪƵߣûɹӣɽмϿ֮ҲͲٵıɹŴӷ
ΨһֵǵǱ²ïĵҹձΧǰҹոϣݳһҹնս
Ωñ²һ߳˵ǰ£ֶԲܵ̽δػжϸٴֻǴԤ
ʱ̣ӵɹӴʮɿڹӣɽҰǣͨģ׵ɹӶȻǴӻ̨ӣȻ߸
ٺܿ죬Ԥһ֮ڣִص㡣
ţȷʵ졣
ԭԤٰѺܻϵŹϾĿԲرԭڵ鲻£ҪǹȻݣоȻҪԶǳ׷ؽûȨҲûôĵӡ
Ωۣܿͷ˼ʮ׸ߵɽɽбµһߣԭһǳɫľ̺ӣȫչǰ
Զһǳɫĺͬһ֧߾һ޼ʵĲԭӱߵĵطһЩǵĹľԣԽڣƬƬĲݵƬһ̳֮˶ë̺
ʱǳݳǳֻߵͣʢ֮ʱɳһĸ߶ȣҰǱУԭ̺Ų
һﶬ֮ʱ̲ݿݻƣһһĴѩնʱڣƽԭϳ˰ɫ֮ҲɫʣǲëƤҳձ֮еûбҪձһһѩܾǳȺȺţȺʱ޲ãЩ˾ͻǿȥũ塣
ԭսһԴս˶ѣ
ٰѺĴʹӵɽҰʱΩһ󼤶
ûкµĸоʮģô࣬ڹܽһֵĲɱһͽʯ
ǰһУԼԽʯ
иһ˵ĸо
ĸɫսǿʼµжӶϣָӹٲͣǿʼͣشͭţָӦôڵλϡ
¶ϿʼһУÿӣÿСӣÿСʮһˣӳгŵǶСǹÿһߵսѣÿһƥսĺ߶ǸӳеǹÿСӣһСӽһСӣս絶һ롣
ʱ䣬еڲͣѵܼΣѵٲٳٲٲѵ˴˵ϣѵΣҹȫѵͬͨѵı඼ٵÿ
ʮгţÿһһʮˣĳìǹͷǹǹ˸Ƭнÿʿ֮伸ûκμÿ˵ϥǶܶͬϥǡܼĶζԲ˵ױ֣˵֮ס
ʱ䣬սǾϸĴ
ǺպĽѵսϵ֮µĽصľôѵģһ򲻹һľ˻ʤһСӵķ׷Ŷִ򣬶һķս屶ϵĵ
ϵʤڽϵǰκ۷ǵ͹ȵķ⽨ȥ
ΩɱﵣҲݼ̹ǰ˵󻰵ɡ
ھǾͿǹδĲ֡
ڴҪͷһҪ̾ھνĳͷϹƨҲڴȨϵƷƸжȲϣҲǿѡ
Ӫãһ·߲ͨһ·ǾӪطΪһһʵǿƷ
Юط뾩ǣʱ򣬲һء
Щķڴ̾һص̣ǲܳɹͿˣ
¶ִոոϵµصı²һңŽгԶԶƵԶȥȻҪǰ֮⣬Ƿиķɽ
ױ²ʼںмɴɵ¡¡ȥ֮ƺǱЩìĸˣɫƮţɫսɫƤסԭ֮ɫɫ飬Ļٰ֮ѺĴ֮Ѹټ˽ǧǹì֣սβʱľһķ羰ôľ֮£ƺÿ²ɼֳӣѪбϵ񣬻кܶܣİ˵Ǽǧؼҵĵ·ϣô붼һֲǵΪ
ΩͲıһ²ľӲÿߵ࣬СС̨ԼԼ̣ڵС̨ѾԼļ뿪ٰѺҲԼ󣬳Ĳ֮սĴڻٰ̨ѺҪôھͷֿΣߣҪô͵µ֮ϣһ
ǰ˽󱳣ܱ׷һɽܵĳ裬ڶССү̨ǳЦٰѺôѡ񣬼ֱ붼飡
ӭսԴӵҹ
֮£ٰѺѪ죬ʮ䣬նɱĺ񶼲°ˣʱգͷһΣоԼˣ


354 
ű²ӭǰľٴ
ĵľţܶľţ
򵥵ڣǰͳľ־ϲӣǼ򵥵תǽĳȣһַɱеĸо
ųɳжУ˸ɫĹâÿһһʮˣֵĽʿΩһΩڵһŵǰͷλãΪһָӹ٣λþ
һŵȫʹĳĳǹеλϵӣ֮⣬һۼס
һĳս֮УЩսʿֱʵĵطǵսǿ׳ǵҲ̺ʵ
ڶӺ͵ӵʿȫʹϵոִĺݵݵ״һƣԭݼ̹ڳܵսзᱡһǰ޴ĺôڼξͼԷƣ䣬򵽴ʹݵֵֻ췱ѣʱܳûϺõĹԴ죬ݵҪʹϵȵո֣ʮְֺݵÿڰӣ۸ͷţһƥͨսˡ
ÿһսսʿеĸֵܾĵˣ̴Ĳһһѵӡ
˫սԣڸоսΧ֮Ƣҵսͣ˻ţ˶㲻ͣĽƤٷսŲݵʼսάֵһƽ롣
׼棬ʣСǰУ
Ŵ̴ĺŶı²ӵıƽԶʼߵֻӶǧ죬ֵĺַ׷׿ʼ
·һһ壬Զ⿪ʼ˸
ÿԼĵгٶһ鵶һγһɾ޴ˣⷭһѵľˣǿǰҪˡ
һеĳĵĳǹѾʱǹֳìĳȣڵʱŷޣߵĳìǱ䣬ʱĻǹϴ̵ɷԿѾΪִ£ŵ빥׼ķ޿ܣڻ¬սʱײӢĴ̵ϣȻؼҲδӢΧջǹһ񡣶ǹרΪǹչҪʹóìҪʹսѵϸոսܣչԶؼ
ΩԸǰı²Լǹһܹʤ졣
ǰУʮ￪ʼƶʱԶϵΩߣ˸Ȼ˧Ųνλ
ר֮֯һսߣɱɢҵҲԳսзչı֡
ȻһΣԣѾȫλá
νעԼָλáΩ¶ĵһսĵһսҪмλãеĵǰʱ˺󣬶ʿĴ޿أ˵Ҳһ
Ω¶ԶӣΪָӹ٣ΩľȷģΪ˳гˣΩȫĹֳһС
żޣϣң壬λϾ˵ߡΩȻԼ˺󣬲Ҳÿ֯һɱߣɱ˵ǴҪʹĻŸҪһЩ
սϲ׼Ǿɣż޶һ㣬ΩһۣĲ鲻Ը˻ȥ
ɹһˣսѾҪֵٲڣǶٲڣսٵǰ£Ӧεı仯ٶȵı仯ȻȻܼɳ棬ֽʿһֱֹͣĿĿѵĿǰΪֹĿѾ˶ϸˡ
ϸ͵Ǳߣǧܲ߾ĸֻ֣ҪͬϣҲ϶ᱻǳΪоҹգȥӡ
нУ˸ӳԼλԳǵǹ߾ţʱֺ̱͵УŶε΢࣬ʹ˸Ӷ൱ܵϵǵǹϵľǱʶеֻעԼӳġ
Ωߵӳ޶ΣȻǵһսӱԶԼҪ֮ϵͷĿֶȵģû˿Ĳ󣬺޶һӵ˼Ŀᶨƽȣ˵ݼ̹ﻹĭǲϱĻǰˡ
ʱпѵɴʵսĴͶŹȻкܶ˲ϳۣ֮Ҳսϱ̬ƽսҪԭˡ
ٲʱһǧ˲ɹŴֳַ൱ЩӵոȥһҵѾ£ǽɹ˵
ռţٰѺָȻûκ⣬оƣͬʱֳһǺܺϸٳָӡ
˵ﲻֹǼ򵥵ķֳǲ۵ٶԸ߹о٣ûãвٲЩ²׷׿ʼӺ󱳳Լ﹭ȻҪǰصĴλۣùС
ߡΩ촽¶һĨЦսҪرߣڼٵرвͣʸ¡¡ıȻļʸ־ľӣսǰֱӾͱˣڱ²װսˮ׼½ݺŷ޵еսҲζرһ൱Ľʿ˫սף﹭޷˺
ļϴ£ֻмսˤˣľҽϳսȣʣµĴȻƽ룬û˿仯
ڽٲʱԶǧܽٴǰ㣬ߵĴʼ첽ǰУ
еӳҲʼӶļ٣ǿʼߴսӿٶȣȵٶԼӿ죬һ߹ۿĻԾܿóһ赸һֻȥĲܣѪ
²ʼĳʿǰһų֮ףһ֮ĳɫս֮ϣһƤ׻޼׵ӰǵԳìΪֻϺܲԳìĳȺԶԶԶ޷еȣһЩȵȣһŵı²ѾԲУܻ֮ܲͿս֮Уܲһķ
һǿǵָ߻ӵŷḻľ飬ȻһǶ˵ЩһľԽ࣬˵ڴǷµѪծҲԽࡣ
Ѿֻаٲʱߵı²ѾֻλԿǰһЩԶֻѪӿֱ۸߸߾Ļ䣺棡
棡
еĺһеһ£һ̣˶Ѫڣĳʱ̣ˣ


355 

ʮٱݼҾϰߣڽ֮ǰһŭ
һŴۼ׵ʿѾеǹƽһĵĳǹǾƣì֮ìٰϵĹƳɣǹβףǹ䳤ʿһƽ⡣
ڶź͵ŵĽʿԲ˫Ŀеĺ񱳳߸߾
ٶƥսʼѾٶȱۣʿǿĺӧϵױ𶯵Ļ죬ڲţţһ˲䣬ֻ֮һһжˡ
ʱ֮ս֮
һ̣ʱսڳ˵ǰ
ӭɹԵĻ
ǰһ֧ĳʽԵǹļ䲻̫ܼͬһֻ˼̵Ĵ⬣޴졣
ս֮УɹȻڼװϴΪԿÿսԿգϾҲǰ׸ģվ֮ܿһЩ
ÿһνǸı߽ͷٰѺͻ̨Ҳôľͷȥڡ
٣һЩȡ
εУȴǽ޿ɵ֮У
ˣսǹǹʱ򣬱鲻Խ߱ÿȥǶıܣϸѵҲûа취սȥײǹ⡣
ɢȻͬսУôп϶꣬ڵУͬǽڣǹǰ˸һֱײĸо֮£ս˱ܣҲͲɱ⡣
಻ʮʱȵĽź;߶ȼ֮£߶нĵӿ˺֮С
ΩҲнţգŵ˵Ѿʱ۷壬ս֮ϸ˵վܰ£ʮһ𹥹ǲܰȻѳսԼҲʮֵİա
½վսһа٣̫һЩ
ʱס˵һŽĹˣ֮ڣ϶ڴףû˻ԼЦֻ֮ʱҪİӣ˵һݹأԼʮš
ڸߴս֮ϣǿóɹ쳣ĸߴ󣬼ʵȫǺ⣬֮У˸źᱩĹâ
ΩˣŶԷе³ǵ֮ʱҲûԼǵŮˡ
ɹŹ˵ߣмģѾ׼ʱԼӵʿ
ҵսϣٵ֮ϣȻԤ䣬ɹ˵䱾죬ʵǰ֮¡
ϧҲͼֹˣ
ɹ˵﹭ڲͣҲмʿˤٶɵ֮УС˻ûн
ɱ
ʮ֮ʱ˶źÿ˶Ѫţɹ˵ȻҲǲͣ˻ţֻƶȣǵźǸԼ׳ϾܵѾʮбͣʿսλãôǴм߱öܡ
䣡
ʱڵɺɱĳײһڵһɽӴʿ֮Ув˸ʶĶǱͬʱ֧УսսݺݵײһȻʿƥһײɣǶۣʿƺ˲ͱǧֻȳһ࣡
Ω֮Уڴ֮ʱеǹ綾һ̶ݣȣ׼
Ǹɹ˷ԣĻʱһжˡ
ǹ˳ȴǸ˵İӣڶԷǰϲһĻ𻨣ͬʱ˵Ľ죬űì͸룬ڶԷĺ˳һѪ
ɱ
ˣԷĻۣΩ˹
ǹһ㣬ٵ㣬֧ǹΩоֱ۵죬һٵ㣬һٴ̡
Ǳ̴͸ضǵ
һɱΩһ˿Ŷɱûˣʱٺܿ죬ҲǽͣĴǰսָӹ٣ֻһֱǰɱǡ
ɱ¾ֹܿͣˣΩ޶еǹѾˣոսֽʱ޶һʱһˣǹǣûаεóֻ˳ֽǹĶҲһʱγһ˵ɹʿʱʵѪҲһСѿڣѿڲ󣬲⵶һҲֻܱˡ
ǹһҲҲһ̴ӾˮһĴȥˡ
ڣսԽɷ
ƽʱĿѵһսеõ˷˶ĻرΪֽýݣֹ죬ܼʹɹӸûа취սոյĽӴ֮Уٶ˵ɹǰűһŵһһϵӣʣµһС봩һźڶţݵͣػ迳䣬˵ͷ­֫ҲǲͣرЩɹűǾδвޱҲûжпԣǱвһ㣬̱ɱɾ
山²ǰ󣬼ͣ㣬ɱɾоֱ˴ڡ
ٰѺڵطɹȻǰ̵赲һУպͼϸǺһεģй籩ĲͣɨڵأǹǺڲͣոЩɹ˵ͣ˱̴ն£սִ츽ʱսѾûиһ֧ĵɾƣһս֮̾ͱһ
ԼİٳɽƵɹԶʱ˸ҲǸͲˣܼεϬսЩɹҲͷһμʱѾˣٰѺڱֱָ֮Щһֱ˳ʹ澳ܵı²ܹˡ
ɱٰѺ
пλڵڶſҲֻ࣬׳ѵľŻеλãˣпȻֱ׷ϾϲһЩ
˱²֮󣬵һѸٽλźãǹǹ׼ʱս²Ȼˣ൱ѾһЩߣ˲࣬ʱͷɱһ󣬿ܻвеʧ
ڵһеͷͬʱ´ڶһ֮׷ɽƵı²
ǰЩ²ģٰѺݺ߾ʮ̩꣬Ҳʵڶղ֮µĴ󲿣ಿǿĶ࣬ȸСˡ
ٰѺߵĶǰսҪȻٰѺҲѡһ̣ҪǷʱѡӴܣٶûаӲ
ڵƣٰѺֻ֮ʣ²һٵɫãȻȻѾոյ˵ոǽٶ˲Ϣ佫һǧ˵ɾд򴩣ԼûʲôʧЩɹ˵ȫģ߸ԵһĻȫ֪
֮µٰѺ°Ͷˣƻ˹ʿݺԭĴһʱûй˵ܣֻսô򣿡


356 
С屻Զڹˡ
ԪµĻ֮Уֻ֮⡣
ԴؼʱΩѡ˱ߣʱվΩһߣӢǻָ˱ϵŽᣬԪ¸֮λԪҲΪڲϸ˶һһЩбȻԪ¹ЩʱôԣҲǽŵǮƲˡ
ֻѺۺǱĺͽֲܹģԪ˵⻰ʱΩºΩƽ缸϶¶˵顣
ܵľΩСֵܼҵˣСӵģ˳սȻ֪һ׬٣ھǺͼȴзֵ꣬Щڹ˺ô֪һЩѫжйٵ꣬˭ƺûСĴ׬Ķ࣬үǵׯ֮⣬˳ѾѫȦǹϵ׬Ǯĵ档
ǮδĹλӣѾ˼ʣмǧھڱ߾֮նΪ׷ӵȨƺϲƸ붼ӷ졣֮˶ʣοԪ¸Ӽʵ롰֮޹ء
˸˵ʱֻΩûʲôʾΩʮֱִ¾ͼ̵ϴǺ崩һˣ֪˼ԺϹʱ᲻ķһϴ󡣡
ԪüĪ˵ҲȲѡ
ݡΩ²мǰûϹڣѾڵģֵ̨Ϲ֮һԼֱǧʱȻҪ취ϲ¥ȴǱ˵ֻܷСˡ
Ȼ˵ֱҲȫϹ˵
ǰΩ͵ȨǿӶѳģΩȥȻǾˮ£
ڷ粨֮ʱΩͶעɹΪڵĵ¹ӵеȨƲʵʵġ
Խ֮󣬼С͵ļ룬̫ϽΩͶ棬ͬʱǧָӣϱУһ֮С
ڴȨϵƷԶǲһᣬʵȨҪġĵطѫ繷һƷߣĹƷϿɳƾãʵȨְһƷȴƨֻȨŻᱻ˸߿һۡ
Ω͵Ĺְ֮УҪĻǽֵ̨٣λĻ̨֮£Ͼ̫ͻʵۣǸ⣬ϻʵ۵һϣ׽ĸΪ֮ҲǽϹٵϮְλ˽ʹ֮⣬ֻѫ׳Ե
һʱ䣬ֵ̨Ωͺξ򹰳򹰳˸ְҲΪٵĳΪ棬ֵ̨٣һһǽʹͷΩµıԹͼԭڴˡ
ȨƣֻһʱƫҪڽŷ粨ô˵λʵȨȴηηβĲҶˡ
㶮ʲô
Լһ⣬оʮѾɫȵֵܣΩҡҡͷֻԪµףȻӺСںͽ⣬λ֮£һոֻƲˣභƾ׽˿Цˡ
Ԫ֪гϢĴ˵Ĳֻһʵѹ㬵ѵôɵţ
״˿븧硣
ΩĸоδƾֵĻܻϡ֣һδԿʼҹϵ׽δܵѵڷ֮վ˶Ҳˡ
˽ѰᱨΩֻǿԼܲôˡ
ðաԪ޿ɲɵĴӦġ
̬ȽΩĸΣתһ룬ԼײǴˣ̫˷׽˿μǲ
²˵ʲôֻ˳Լ˼·ݵܾСǻĸеĸʵҾҹ˼ǲ濴ô򵥡룬СΪɿĸٲ¼С壬С⣬ҲǶȻ˵ˡСӪУҪŵĹ˯ĸ𣿷֮Ժ󣬻򹰳ҷֱֵǬ幬ţǰСһ˱㹻ˡ书һڣϾ˯𣬿أ
һޱʮ־׼Ω¼ģԪµ۾ȴԽԽ
Ͼǻ켣ö꣬Ω͵Ļһ֮¾֪ȷʵʮ
¾ҪС棬Сͷһͷͻߺ£ڱ߾ԷãǺߣǲҸĻᰡ
ԪԼĴȣǺЦϴôһΪˣ

ʺ̩ɽ겮һ¿һ׮ء
صǬ幬סЦȥۣһɫĽۣȥͷƹڣֻһᱡɫĴñѥҲѥ˶˲١
ϣС̫Ͻʵ۵ȴʮСģʹһЩʹʵ۲ü
ʺȥˣֻһС̫ȣԼϥڻʵǰִȵĲ֮
ȼڴ֮ʱԽԣÿնҪһŻٹ֮󣬻ʵ۵ȼͻԽԽأһֱԽԽأĥﲻеĵز֮ȴҲ޷ˡ
ʺĸⲮ˵ݷⲮֹײҲǳǰȨԣ񲿶²ģԼԻʺҲǺ޸飬¾һֱʵλڴǺصһ£ھϮˣʱй֮ӣ׿ʱ͢Ż´Ϯּ⣬Ҫ¸д󳼷ɣһĹҲǣ׼ϮӣȱȽǡ
䣬ĿǰΪֹⲮֻˣһԶնǧս˶޻˵һ겮ΰۺɪЭ֮¾ͳ˻ʵ۵£Ǵ󹦸ɡ
лˡ
Żʺķȭ˿˿⣬Ҳ֡
Ϊã˶ԼȨľη͸жеĸоȻǽΪޱȡ
ջм£ҲȤúܡ
ۣЦŵΩСӣ˳ȥ֮ȥݻɸ̩ȴǽ˿
ʺҪʲô
ǺЦΩСӴԼھ˱Щʢ߿Щ˶ɱɳӵģԼһԲϾΩãٰѺūַΩԼһߣ˵Ҫȥɱ̩ӦһǱ߸һܱȨ
ʺѾԼ׻ʵɷ˼УԼȨȻΩΪΩŻʵ۶Ʋ˵ҳ֮⣬Լʵ۶ΩҲеŲµļ
ô죿ʺʵҲҪɵˣ


357 
檲ҸԤ񣬲С˵˧䲻ǲá
֮£㲻ġ
γֻ֪ʮ⣬һ˺Žţ̵ǿҶһ£ڽɽȣֻɵ۸Ω͢űҲֻˡ
Ҫ⣬ƾΰ϶ɱð£͢ôˣ
ΩԿҲֻôһߣԸΩȻʵССֻһ£ȴǱ߽Իʵ۵ȨƲСۺ;ô벻һ㣿
ԼŮˣʵҲҪӵĻˡ
ʺĲϲܻʵ۾̸һЩ񣬲һ˵ѡ񲻲졣
عʾҪʱʺԼ뿪ǰʥȥ̫ǰźôһӹʮʡġ
ʺһߣɫҲ
չǱϢžûб̬ɶˣܲˣֻҪϹȥУʹ߾յ򣬹ô֣һԽ࣬ôžҲǺǵġ
ǰ£ž̵ķΧ֮ڣ׸޻
άǰͲ̺ΩƴһΩŽ⡣
ʱȰʵ۲ظԤֻǱ߾С£СҲлʵ۲֣ÿ춼Уʵۻܲճˣ
˼ҲףͲΩԿƲźá
¾ãǶ˵ƫ̫
ֽԥΣջûʡ
ս飬Ժе˲٣½ѿĻԼӣһ㣬ʵҲĲܡ
ˣɵΩСȥڰɣҪڳʲôɶһҶľ棬ʱڸ󼸸¶޻˵˰ɡ
һ߸ʣһ߽ǰӴһϷˣŽƣѾʮֺůǬ幬°һӣˣϷͷƽ̨ϱϷʵʱһ죬һ߿һ߿ֱ֣ŹӲ֪û»һﲻεţڱģѾ׵ȥˡ

˧ٰѺͷ
пͦ͹ǣһԲ˫ĿͷмεȤ࣬СѪģͷΩǰԶĵطͷڵط˼õΩ֮䡣
ٺ٣²ʹնôⲣ
ոսٻϣһ۷󣬽ͼı²ճ״壬ЩԥŵߣսƽʱۿȥԲ֮ڣֻɹضʬ壬вٱ²֮ʱŲ·ϱߵĺǱܴܣִ֮й˲ѡʵĶɺӵ㣬ôºӣûбȴǽмĵĺˮˣں֮Увʬ˳Ư£ںˮ
һɱΩ֤ԼĿȥøӵ緢
ʱѾվڽ֮ߣ
ūͷѾ˰
ͷĻٰѺʬף𵶵
ЩƷʮ־Σ죬һжٰ֤Ѻݡ
ΩҲ֪ˣԼɱЩ²˾ٰѺĶӲãҲһūͬѪծۣɹߣ˶ǼȷһɱҲΪЩ䲿еĺ˱ǱѪ
ȻĳɾͻٰѺڸոʤֵ춨֮һٶ˳ɱɢٰѺ̩֪ӣҲһ㱻׷Ŵֻпһ֮£ͷ
пС˱ˡ
ôƹǱ˵ΣΩѾЩ񣬵ֻһٰѺͷһʤϲ֮󣬱ԱǰԱչˣںȫر
ǣ˧
˶ϲ֮飬Ӧš
Ǵȫʤ֮£ЩԭѵװɹѩһڻһνӴɹ˵ʧ󣬼һ˶ϣµ赲׷˶ˣһ۳նٰѺͲõ׼֮⣬мС˺ͨı²׼İʮ༶Ҳһ˲Ĵʤն֮һҲˣս򲻹ܣնİ༶ԽĴʤ
ʧ򲻵ʮˣеսʮˣѾȵʮˣԱھҽչ±˻ܻмͦȥʧҲˡ
Ȼ߳ϵʧǵһеؼ׽ʿǳеģӪеĹأǵȻҲǻᱻͷʹͽͷһݡ
󲻵ʱӵɹԽӶҵս֮ǧ²ż֮Увŵɫʡ
㲻ᳬİٰѺͲȻҲǧߵĶǰս񣬲ƤӾսͨԱȣȻӽػ˼ٿԴȥٰѺͲҲ˸Դȥ
ܶ౱²ۼڳߣԭΪƢĹ˻ŭŹ泤ֶֺӱ𣬶׼Խ򷢾ɫ԰ֽսļбеѾŻˡ
İٲӲϵǿУ΢һʧȫʤٰѺڱ߾˶ʮ꣬⻹ǵһܵĻᶼûУô˿Դ
ĴˣӵдƬĲݳǧū˺ص˿֮⼸ӦоУߣ˵ҪָԪٹ⣬˵ЩҪӺ˵þߣȻ֮еҲҪ˵һһ𷸱ߵĶ
ҪģǷߵĳɱͶСʧͣջǴһһΣЩɹ˳ԱѩıҲûУڲԭ߿ҲùǿʢʱڶµĴ֣Ҳû˵ʲôϾ
ʱ򣬳ͻȻԭԼݵĹ壬Ҳлɥĸì֮¡
ʦƽв
ȫϽߣ
˺ܾãղŻعɤŴеطҲˣ
¡¡ٴ𣬲ɨŷǣ޵Уɱǵĺʱӵǧȴڼı֮£ֻӴܣܻǲ̤Ĵ𶯣ƺرɫôȥ⼸ǧʧ˻ǣû˾һֻ˰ëèݣҲֻʣӵľͷˡ
۹󣬳̩ҲҷߣƷʵʵĵͿԭıóȥóףʵʵţսȡҪĲשʣһֱʮ󣬴ٴʱ̩䵱˴ֺͼȷ棬ޱȡȻⶼǺˣ


358 
ص󣬾ҽǴֿʼԱ崴Ͱ˿ڣǴ˷ĳȻ̸ֱЦѹ
ڸոսɱһأϲһоϢӹ׵ϢƺǱһɨˣʣµľֻжţ
֮䶼һ㱣ֿҪ˵һЩǱǣգ۾ҪսϲɱˣȻͶжһˣʹҪҲֻǵһȻ˵̸Ц
ҲֲôҸˣǰİٶ׼ѳһСɽѪһȺҲ֪ĶèŹĲӬ·ɣĺò֣
ֳһ˿˵÷جΣǰЩĽʿУЩ׼ȴǲ۲۵ľְͰ׻ӣ
ԾӪĹأֹ͵Ľԭʮֺʵ͢Ա²׼ĽҲʮź񣬳˼ƹ֮⣬²׼ҲǺüʮӵĽΩ˧ҲЩûϢı߽Ҫȥ룬ԭӪÿ˵ĹͶᱻûÿ˵ȻҲȫõ֣һЩն׺üļһѾЩʱôˡ
رȫ֮ɫΩŲ³ʱһҪЦٴıҲûǶǳĻµļҶǶ෽ϣΩȥ˼һؼҵ·ȥ˼ңûë¾ôë꣬ʲôСʦĪҲǸܱҪ˵ĴЦˡ
ǰʵȴǽرŴ÷飬˼ҲȫȫβĻˣü׼ͬʱѺպ˽ٰ֪ѺҲˣ
˵⼸ٿԴǹٰѺһԴ㹻׽ݸˣ
ǼξͿʼڱ߾ڣǰү޿κεĴū
˧ǲ˧ܾűݣ
εսȻر£һȥ϶ʮϲģȻܵ͢İΩȻפܱ٣ȻĽ֮£սȻҲͷϣر˧ıҲһһģ⹦ֻҪϱλ治֪ô˵
ˡ
ΩһЦɫĵҷѻٰѺɣ˧ŵפһܾź˧ͣҲֱرǽƹףֱ
رĿ˧ðɡ
ʲôãż޴ʱӸƢǳҵȷפ²飬һֱʲô
ض˵ˡΩֹסżޣЦǷⱤϢһ죬ȫ·ϸҲս˧ʹȸбݣɳ͢Աͷǡ
һǳ׶ס·Ȼ̩Ѳ϶ܲһ˳֮һҲ̲ˡ
رٵɫʮѿȴҲǺް취ǧ²⣬ΩⱤĽʮֹȥݺ͹ҲǲŶ˼ҴӿˣǱҲˡ
ܲɱɱŰҲ£ɱðֻǱ߽Сë๥ɱ췴Ȼ͢ʵֲǿѹʮľǶղû췴Ǵ˵ã췴ˣ͢ҲǲẬġ
˧رҲļҶĹʱԹص˧˧꣬һġ
Ǻǣҵűǡ
ѣʳ̣ҵΩȷĴּκʵ۶ܸı䣬ֻҪһ˿ܣͻᰴ·ͼȥ䲿ǵԹޣʲôأ

峿İٶȫΣƵױǽǱĵڹٵվڶĵطģȻ·
ľʤնɱٰѺϢѸٴɶأΩһоʮĳеִ⣬ܳʮĹǳأܵĳǷʩ֮ʱڶ֮е˵ȣ˿
һ·ִкϸʱ;Ѿвپţ㰸ӭΩһС
ϢԶҪ죬ЩٰѺ̩Ǳ߻ļȷ棬ģܲͼź̨ūʱĴ󣬵̩ÿһζǼȷ棬رٰѺͳֵ궼ݹȣ̩֮µı治֪ж٣
ʱ룬̩ͺ̿ʯǽһֱϵĺҫݸ֪һصɱ˺Ϳѡ
ūɥȻδԭʷʱУ˺üʮ꣬һֱū֮ͣʱ̩Ԫˣܴʮֳأɥλ߰ѶҲҼߣԺܶ˵ն׶ֻǱ߽ҫʸ񣬶ūѩܣ山²ʹ֮ҼߣʵʵڵĺϢϧն٣ǧǧսȱȽǣνɱСһҲʮʮ˭֪ɹ˾ʢһūмʮӶɳӣϼ⣬սͨ˵Ǻ塣
ֻɱٰѺһ̸֮Ǹ壡
һ·ϣľǽȫ鶼˻ӭΩһ֮ϣС̨ͨľֻҪܵ¡صӭӺдЩͨľ㾡Уɱ޷ǾΩ䲿Լվ֮飡
ûͨİգݻɵĴׯҲկ̨ΪĶ࣬Ǿ̨վγɵľۼأ˸мΩ֮⣬ҲǾѫ
ԸνսҪأԼҶֱкϳϮк·սȻʮðգôðգƺҲΩʼٰѺؼҵ·ϽϮɱԾūĸ˾Ѫţ˾İɣ
һս£ѾΪΩһש൱ͨľУһǡ

ĩŴˡ
µȼ˧
Ρԭķͳģ֮һҲǺ·һ
¡䣬ܱۡѲۡʵѾΪЩҪ̩Ķѹս¶ڹһرǴıһߵı߹ϣ궼ս£ȻڹפûǨ
ڵǣȻһѹŮĳǳأ뵱ǵĳһģɹŵı߻ʮоŴζڹֻмżȻ»йء
һεĲܺ¼һʮżȻͻ¼
פĽ룬ر߸ر̿ʯ½󳷣ǽ֮ڵܵĲ֪ȥ򣬺ڲԭֻС䣬ҰĲһǴһỰܱͬʱնɱˣǧܼپкüһζɶ۲۵Ĵʤ
ΩٱŬ֮£ǰĻѾӽһɨգǰĻӭȻƴΩĲȴǿ֮ˡ


359 
ʱӭΩǧϣһɨȥԿ൱һǴͷɥһ٣֪Щؾǲܺľɲ
ĹЩٻὥȥرΪ򸧹٣Ǹɴȥǧγٻ˵٣ʵǳɹεĿͷˡ
ΩĲǣνóϺܽĵˣһٵĺ棬ľ٣һȺںͷÿ϶ŲεĲŭ
ȳһθߴ佫ӦѾʮϣް߰ףȻʧɫʣȻֱͦʺòһ׼ĸ߼٣Ũü۴ˣʣ촽ᱡΩ˷쳽κϣֻ˵ǰ˲ô򽻵һԺǿǸõˡ
˵ҲǿóǿڳƴˣԳĩֱͦҲǱ˱ȭˡ
ڣλرǫ֣Ǳ£ӡеĴǧ񣬱ٵķԽ޼¹ףԾǵϥ¹򣬿ڳƱ£Ϊǫ˷Դ򣬶һڵҲѧʮʮڣ֮ȫ
ǰ佫ȴʮ԰ͨ佫Ȼͬ
λǣ
ΩûԷȻչֳ˰ݣҲһѹһͷ佫
ΩľٶǸߴ佫ߵǶ¶ŭһţһɣҪǰָΩ
Ǹߴ佫ҡҡͷԼĲ¸ֹסˡ
ô򵥵ĶҲܿһʵڲǣǸҪͷǸǧܻλȻеҳͷ֪Ƕϵ֮ĸ߼٣񶼲
¹ղɶطܱԹܲν͢ѫפܱ˧
͢ѫˣҲţѧΪɶѲ˱Ѿǿ鸱ܱ೯͢ԭıǽ֮˿þ򻧣Ժ󣬸͢ѫ˿һεԼС
ֱ泯ʺŮսҪأҪ֮ѾԶںǸ֮ϣÿİϵפϲνӪҶ֮أ͢ѫǧҵֱϿһС͵УŮ˺ͳóףʮַȻȫóƥţƤ˲ΣЩزŮײ˲࣬ľҶЩҰ˵ʮҪгһֱ弾ĩ꣬һֱļս֮
гȻͳΪ͢ѫı߽ǮӣǰĿŽۣйʣǸߴԣ䶨һʯǰľɼۣڶ㣬Ҳǰϵļ۸һľƥҲ͢ѫһǣϵսֲһʮģ
ԭǸˡ
͢ѫʸϣҲм֮һĹϵǳ׽νְλԭɽνҲҵְλܽغĿϳǰĳˣ֪֮Ĺϵˡ
Ȼ϶㲻ãΩҲ˷ܣȻԷҲղظܱʵְǲνͬʱָӣΩƽɽһƷͬʱǼ̫ٱ⼸ݶԶڸ͢ѫ֮ϣ˾ȻԹְƣԼ˼ΩҲǸʵĸܱΩɫԽ䵭ɴ໹ǲ̧һ̧֣ݣ͢ѫ˾㲻Ҳֻˡ
˧նٰѺ̫ˣܱٻ֪øʲô³Ը˧Ҫصܽĸ޲źá
͢ѫαΩҲ޿̣ʼ
ܽİΣȻڱϡǿڱ֮£ǵİΣڱϡ
˧ˣһα㿪ʼǹԻˡ
ʵ͢ѫϽΩĹϽΧ֮ڣԴСƵԭ򡭡ţСƣרԼϽ£͢ѫ͢ѫԮΩᣬӵطãΣĻһӦΩӦ֣̲֮ӡ
ǿ飬ΩƵڵĿԭνĺǲνϽµĸٻγٻľУУڸĹϵĹ֮£Ωפܱ٣Ȼнƿԭǡȷزνְֻ֮ǴսͳΣΩѡԼϭ͢ѫȽЭսսϣЩνоԵָȨ߿ʹӵ͢һҲ֧֣ƽʱνӪط񣬾νǿΩԵʱ͢Ҳһ㲻ᡭǴСƵľڡ
͢ѫ̵ģǲܺΪ̰սԼȴݵղפܱ뱱²֣֮ǲ֮ܺ裬Ҳǳ͢ʹ֮裬ѣһǼΩҲһѣΩְֻפرǣֻվسǱ̨ĹϽΧطĪҪȥܵĺá
ΩķҲǿӲ͢ѫҲǷЭܱˣȻ£һǵʯһƬȷѪ꣬͢ѫڴ˾һĩҪܱôȳ˧ҵȵİΣǲ˧ĩʹ˸ˣ
͢ѫ˵ձҪ뿪ЦУ˾ҪǷǰʱ뿪Ҳ˵ĹȥΩȴǵһЦŸ͢ѫܱݣʲЭգ޵Ÿפɡ
㣡
͢ѫЦȻֹճ֮״գۼϣǰʱߣȻѲ̨㲻ڳǣصѲЩΪūȣĹٻǴǶȥˣ˾Ͳ£ֻܾһ¼ְҲָӣоһҶ
ʱ˿̣ΩפְܱȨ͢ѫ۱Ŀ죬Ҳˣʲôɽϻӳƴ
ڳܽĺ١ʿ»ˣΩ²ҵ⼸Ҳ˸͢ѫҶǲν͢ѫǼθܱλ֮ϣʸɽѹЩˣڳѾĦǱóǿѹȥˣȻŴ֣һƤĻھʱӪ¶֪Ӫ޲֣߾ȴǱȾӪĶ࣬˶бҲܵĹˡ
ӭ˧ǣĹǵóϺܽĵϵЦݣվΩǰԾӭǵǡ
ΩһУ⣬ƹǳؼһģǽСͱݣԽǺӡǴˮڣǺȻˮĳǳطϵǲṥǵı²ܺģҲֲ˲滹д²ȻΩŲš
˵ҲΪи͢ѫڣͲñ²֪ĹǣͷѪ֮͢ѫ;ˡ


360 
Ҳ˽ں䣬йԶȷɶ·Ƕʮһٶʮ౤ǧǽԪ֮ʮ˿ʼɶͿפѿ
ΪֹѾչΪϱǣ㳬ʮӴǳأڹڣģ㾪ˣ΢һսԵλĸǶܴﵽϱģʮݿⶼǳʮܳľ޴ǳء
ڹĿຮ֮أرɶûзչڻԾ񣬵Ǻǣǣ̨վ֪ĳǳأȫЩɫʳתɡ
٣ǰ˵ǵĹģѾɰͬ٭ɶǵ֮ĵһǡ
Ϊ²ǿѹ͢ǲܷʮëͷСӵڣҲ滹δ֮졣
룬ҪִϳǶĸܱۡҪϳǣһǣһӴǵ
۲ǵʱΩǻʯ׻ʵ쳣Ǹ֣¥¥ֲ̨ܼȻǣߺ׳Ȼš
뵱ʱгǳһϱǵ·ÿĳǳغվͨͨ˴һʮһʮ֣һӲ˵Ǳ׼йн֣ʵʹ˵Ϊһǣ֮ǿʵЧеĽߴʵڵصͨǳ˵˼ɱ֮Գһ֡
ڲǳصʱΩΩиָпУĽ£֮˵ɽʼ
ھǣȻڼзǰӢΪĺܣȴޱ壬޸ĸƼ˿
˳еֵǺľ»ӵ޹⡣
粨ʱѾӵԼǿʵȻгϦ֮С
ûоԵھֵطĸоʼղļ䣬ղ
¼ΩһΩУֺγûһղԱ֮
ڻԵɣڽǳظɴ˽ĻҵҪǿ͢Ҷ£
ӭ˧
˧Զ࣬СϵȺþơ
ԳŶһֱͨĴ;֮⣬ƻĸʽҡ꣬Ь꣬׵꣬УЩϢϢصĵ̵Ȼ࣬ȻṆָ̀ܣһۿȥйټ֮ࡣ
ʱƷĿȻԶ֮࣬һʱҲһʱص㣬ֽвغֽ֣֮һܷʮ֣ϵȵֽõĲֽɫͯۡ
Ǵӽ֮Ǩݵȹ齵ŮˣӾǧ˵񣬳жʮϵľ񣬳˹ģսԵλΪɶһ⣬ҵҲǼٺͷνİɻҲ
;ΩһʣﲻڵأҪ˵ΩնٰѺ¡һѰܱˣ;Ҳض㾰
λϲˣµĴѾʮֺůʱѾгĵĸоΩҲ洺磬֮ϣųеʣЦǰʹط븸Ƿġ
ڲ¥֮У֮⣬Ǵе͵۷ȺоǧˣȫôڳеҲûмΩĻǰͬʱҲǰЩԭ˾Ͷǡ
⣬кܶԱҲȺ֮УΩ˳˿Ŷ衣
˵ܱѫ󣬽ˣտµ塣Ϊ֮ܺĲ԰ʱԿοԼ
Ҳ˲мһˣЦԣв졣
̬ȣԱǾʵöࣺҵԱ֧һ룬ԱףֻܱҪûϹڱã£˭ȥ
⻰˵ţ⻰ˡ
ٺԱǻۣǾֻܱ˵ѫӵܳλʮֳߣ۽ܸߣԭոܺǷݳ֪ܱǲǺʣٲҪɼϳɵȥܱѰܱٵżҶԿڷ磬̽̽·ӡ
ʱȻЦݿ䣬֮УȴڲסĽš
ͨľɫĮȻڳе͵ȵļۣ˹Լÿյĳʳ飬ȫȻϡ
ţصţһֱ¥ڣԺ̫£ţнֽǣǧͰٻţʮСвۡ
ĵĵطϳǵģ¥Ϊ磬¥֮£и߸ĻϲֵǴķש裬Եʮָɾࡣ
ڻ֮ڣǷѲţԺԷ˾ԽԷ˾󣬱ɶ˾ڡ
ԭɶڣεĶָӹϽ·ʮʮˣͬඡ;ļڶ˾Ź֮¡
ɶ˾֮󣬸оɶط뺷Σν֮߱ף֮Ƚף׶Ѱǿڵ֮֮Ҳ
Ůͱ²ӣǽ֮ҲΣֻܱ԰ٻǧԡ򻧹ǧǧܰ٣ܿɻҲ֮ɶھϣأΪضڣԼ׷㡣
ڴʱ˿̣ض˾ʵֻѣɶ˾ȻвٵȨ٣ΩʱܿڲͷܶԼˮš
Ωüңɶ˾ܱΣΩֻͶڵĶǰɶ˾Ωܹľ
Ϊʵɶƹ˾һĳٺǧٻϮֻƹ٣ɶǲ۲۵ĺѡ
Щŵĵ̣ԶҾĴϮָӣ³ָһˣ֪ͬˣ˵ı֮⣬о˾˾ǰ߸ճĿ͸СУִȻҲʵˡЩȫ¸һĶ֮⣬ɶĸ񻧱̹ҲƣطͬƴͬʱɽͰ˾ɵɶĹԱϣɶѲɳ̨𣬲۾ѲΪ߸ˡ
ΩܸǿԶԿԭһߵı߷ָһЩԿԭҲܸ棬ܱĸ
ڶĵڱǣŮ棬ԭܺʱûм涫ΩӴЩ͢
ǰ⣬һȵԭܱۡǰƷʯͤ׮ʯһӦȫֻǱȶ˾һȣҲڶܱۡһȡ
ôЩ׼óϺ̴ҵ˵Ѿ˴ɨһ壬ܺľպۼһɨա
Ω֮ʱٽǣѥһʱеضɽҡ֮С
йһЩгԾ֮УλĸܱǰѾǰνȻͬˡ


361 ͻϮ
ΩǰգһСģޱȵսѾꡣ
ʮҶԽɶǽǧоɹ˿Ƶĺ׵ͻϮ˹ѺܺӪأΪǰ鱨رʵԹѺͿû̫֮׵ڰʱɹ˵Ӫ֮ڣʿȫؼУ賿֮ǰͻϮ룬һͶǹ͹Ƕ䣬ӪΧļʮ²ʱʣȻԾֱ룬󿳴ɱɫ֮󣬳˼ʮ²·ҲûüûսӴ֮⣬࿴أа̺ȫвһĿɱ˸ɸɾ
һ̿ʽͻϮսʱİգͻϮʱļ·ߵѡͶãһʱ֯ĵֿȵȣ׵˵ָӺ覴ã
Ȼԭ׾һҹͷĿͶӪ󣬽ӴĺѧϰĶʵõıսսΩռǳԵİ׻дɽ̰ϤĽ̸Щ١
򵥵ɳ̣ͼʵʵսͣݣʵսϰһвڵסʤпܸĳЩ˶ܵľǸ׼ֵˡ
԰ܣ˱²ʮˣδã
׿ʾһۣƽȫնˣͷߡ
ʱǰ˵ձлʮŮˣһ£һڳͳĺŮӣͷǻȥǣ
Ǹҹգ˵ʱû˿仯ȻǰҲĶˡ
룬
ʱ˿ʼЩ˱ı²ЩһһǼϴ޼׻ƤףͷһͨͷϴƤñӣƤ֪ңƿڴҪôǱĿ־ûôǿвٿʼشġģƢĿʼѵ⣬ôǳҲûõģÿ޵Ļڿ
ִеˣɱ˺⣬ڶԷ²ô֣˶е㲻̺ͳǵģĵɱһĿ޽ǼҲһ֮⡭ӹԭٵЧɹкüǧˣű߲֮࣬ɹŹ˳һ·ܱ٣ЩһЩǻĻᵽˡ
ΣߵҹϸֳЦȻǲǳЦˣҹֵǶһִģǵЦֻǰζѡ
ʱһ˽һȺŮӴձд˳ЩŮӸƼݣеݹһ㣬·ǲΡΡʮѣҲòģǲ֪˶ٴݲп
һΣ˶Ƿŭ±æȡһЩ̺ŮӰ
Сӡһҹռ״ľôôǵġЩŮ˶Ǳģ
ŻȻЩ²ԼΪΪͨĺŮӻڼŷȻҲҪ裬ôӣǰЩŮòȻǱ²ҪƵģӪȻǱݲеĹǺҲԱʱصߡ
Ⱥʣ߯Ǻݶ
ǻһɶӿ˵ʲôƶƵģҪһͬնˡ
¾ûʲôԥ˼ˣȺ²һһϣһӹ򣬵˸ʮ²նӻڳ鶯Ѫͷ­ȴǹһѣԤȥһ𱨹ˡ
ն׶ٰʮһ׿׼õһ̲סЦǿǿҲлȥ̫һˣ
ڼһҲնһӵ׼
ʮ꣬һնΣʮϹٿȥʮһšһΣˡ
ʮˣÿ˶ƽϵ׼ÿʮϣӣ·ʮĶصģͶӪ֮ǰ޷ĵĳƶÿ˶һЩңҲ˼Сھסһһֱأط֣ÿ˶лһСˡ
뵽˶üЦ
׵ȴǾܻ򣬺õͱѫͽŷָɾˣǧٱδҪӣҪƾأΡ
δΣҪΩ˧ģڷλĺܡ
ˣ뿪ʱˡ
賿ǰѾüʱϢɱԽʮֽţµҲǺɣձȼķֱʣǹѺŴҪأ²þͻ׷ǰ
һʱܾߣձһ˶ޱȵĲѣһЩ֬ͿڲϣսĽʿڲϣѾȼĻѣֻһʱδ
ϣ¶֮ɫ˵Ȼ΢ʧսϵ˲ͬһ㣬ΪԼϦദ빲սѣһһαԼԸоرĳʹ
ⶫɲӰӾݵ֣ÿĵĵطʹ
ʯͷ䣬ǰھҹգӣһѧͻᡣǰǴģҹգӵͷǸࡣèڲԭʮ²ܻأ⣬ˮĻϯأʲô඼Թɱ˺üӣǻҪͷ͸ļˣֵˡ
˵󣬽ѴڲϣһܴѸٽӰûһЩ˽Ľʿʼ
ү׶һ̣ȻǾδĲܺߣǳϸĵĩܲүǰʲôݣ¾ǰǾȵգһ·ȥҲ£ܵػҲܰȻأүˣһ·ǵĩķԸвš
ܺҰܵĴѾ˪ӣֱѺôã־ܴݲС˷˱Ȼأĵ»࣬ȴ֪Լǳ֮ܵףǱȻû׼ᱻնңԸûʲôִ»ҰǣͷС
СˣӳǰѺ֣ҲӱΪү޴ԴͷãʣҪƲӣһƥԼȥ
˵ҲǴֱ׵Ŀ֮£ȴô´УҲʮֵĲǱ׶Բ̬ܺȸòᡣ
λүǣ
ʷ壬ǧܣǰָ£
ױʷ嶥ײϷһЦʷֵܣܺãȥ֮ͷ˵


362 
ʷϺͶͷһ޴˰̣ȻǱһҵĲᣬҲûлָ֮⣬ԱҲһЩ˱ģΩĽЩԱֻҪûбڱѾͲŰҲҪϳϾٻܱ࣬ˣͷ˻ʲô취
ΩĻû˵սξͿѡͶ˲һҪսѳŶԣʼǧʮūԼҹķսչϼʿ˴ĻǽʿѾ㱻Ҳûʲô˵ġ
Ȼ۲Ͽ˵ڶĻȦͬɱʣһӦеĽͶ̫ˡ
Լ˵
ʷƢǹģǺЦҲ飬ʿĿȴ˺ܶࡣ
Щ۸ڶαܴ裬ǱرǱ߾ձ鿴ľӪȳʷķӦҲ֮С
ǧܴڣԽлˡ
ǧԽ԰ܣл
ǧܺͰ٣һһлʷǷйԹǵǲٳͷˡ
ϾǱ˼Ҿȳܽ˵̫ʧ
ҹհܣǼλǰӪǧݣҲʷͷᵱ涥ײ
ˣ뿪ɡ
ʱѾȼֻʣһСѹǻңҹ̳װˣЩĺŮҲһЩʳˮָһЩϲܺˣȴӳԼʮʮ־ɵĺϺ
ٵǧ׷Уǵսݲʤлõġ
Ҳ֪Ǵ˧ûС
Ӧõˡ
ᵽ⣬뵽ڴ˧ǰݵϲ飬еҹǶã޲÷̸ϸǡ
ɱ뺷Ķ鿪ʼ˹̣ɹ˿ǧʮգǵĳɼʵѾΩʲٰѺ֮ˣ

ıսΩ뿪ʱ֮͵ݣȻ󲻵ʱмʹڣһֱ͵ܱۡ
մѲŻµսһЩնսҪٿ챨УȻ׼Ǻܶ࣬ľսҲ࣬ҷ£򶼲ˣľű߸ȻӵĲУãһճ෺ƽĹͣû׼ҲǹҲӦò٣¾ٵְǻᰴѹһ¡
յ֮ǲض˵ˣǧļҶһСһٶĵҲ֣ӵְ֮󣬳͢ᲦְĶ˵һٻֻʮĶǧҲͼʮĶأʵ϶ٳʮϣôಿ£ƻôȥûӰҵĺĵλ
ڿƵĺǹΪܱսٺ÷ҲܱҵΧȴһֱû뿪ֻǵ÷ŬŵĲֻӴܣһ㻭Ƥ֮еһҲɢˡ
ʱȴ־ʱ򰾵ӹرĽʵȻ彡㲻׳СҲȲÿϣȻܴڲ裬ͣ¡
곤ĶӾоŸŮʮһӻԶǧȥˣ˾ʮӹǣҲȷʵͨ˱ȵϵġ
ү
һǰһؼ󣬼ƽ˵ҲҪйʱˣѾ˸ҴĻ
ʲô£
ոջظۣݣбǸһۣҪʲôڲҪҡ
ǣүǾүˡ
Ŷҿ
ӹţȥ⣬ȿƤϵ֣˼ۺ΢ЦϴȻ⻹ϳˣ乹÷پѾˡ
⻰ԭһ̷ͣһ
Ϊһҵˣӵְͬʱ鲻ꡣйţȻӵŵĻԭͱͨ˴Ķ࣬ȻǲСĳɾ͡
֮ûзɶӵܵĽĸ֮ۡУμһʱʿܶ཭һʿĻӵܲСС;ѧôˣʫģһѧϰΪǾӵܾͷҪ
ԶңҲôӵܣųͨ˳࿡֮⣬裬ʫֻ޲ͨʿֳɱﵡ
佫ӵѧЩ⣬ô๦ǷӦãǾͲɧĵˡ
ǺǣλĪкܶء
֮УȻϲľӣòţԣʱԲһ֣䣬ʮֳɫ
˵ʲôëĻҲƢ̫󡭡ҵƢ
Լ¶ͳ£͢ڲƵհԣٴнŵĴ㡣
ԭҪھʦɺüᶽѲѫȦԹٵ߰˰ˣȻʦ̲֮ŽţΩǰѫһϻƵհʣԸһ겻ѾɣԤ֮ڣɽһβǸܱˣǲ۲۵ܱٴˡ
һŸܱ̲סҲ¶Ц
ű߾޷Ǿ򣬼򣬱ľ򶼲
ֱľӪٽѲӪѫ㣬ĴЩȫʵ
һΣյͷϮͷɫЩɭ
ʮ󣬰˽ʾʵɶҼǶɶǴ俪ʼʮҵﶥ塣ʱһžŽǿ飬طϵķظͲνλ£٣ռũɹŮ˻г˽óףɵйҪ췴㹻ˡ
ãֻҪһ죬ܻסڣոɶ¾Ͳô򵥵ˡ
ûзڼӺͳ֮䶼һԣܶ˹ʧ֮ģǴ೤ʵԭȴֻԼ֪
򡭡ݼ̹⡭
粻ֹţܵ˶Ĭڴ˧˼ʱ
֮ŵһ͵Ըүţ˵ȥ˵ĵƢ˭ʹĵ
ǵģ̡
ʹӦһæȥȥˣ¶ЦϴƢԭ竹ӸԼͦǱҪˡ
μھʦ㣬Լ⣬ϴ׵ġ
΢Ц֮ʱһҶܽүѲܾݡ


363 
ʲô
֣ݷ֮Ѿ̩ˣһѵɽ˾Ͳ˾ķѲرЩүڱĵطλܱ֮ϣɶƨҲ㣬ֻҪѲ˱ǣ֪̩
̩ɫҴңɫҲѿޱȣ۷ӭ֮һ˧뿴ɡ
źôңʲô£Զ췴ô
ɶУֻԳɸ֣ѲܱʣƽҲҿЦˣʱԽ˵˳
Ҫ췴˧Լա
ȻȡЦ̩չ֮󣬲ˮ
ն׽ټնٰѺáˡűճأһأƽأŮ˿ȥˣ˼ô󹦣ǸȻƣ
˧⻹ʲô̩æҪ˼Ӧ֮ڴ˾˧Ӧ뿴Ϊʲôȴ˧ȵõϢ
ΩڰϾɶ䴫򱱾ݣģ˵Ȼܹ¼һݳνĻӡֻʽֻҪĿ϶ܸõ֡
̩ĻҲǵѿɶȻССѲϢͺѣΪ⻰ֱӷɳˡ
š
öҲ֪ԼûеһʱõϢ޷Ǿ̫ճ෺ƽǵһϼ֮£Ƕʲôö⣬ؾ
ⲻʲôճ෼ʲôףֻԼҲУѾɱ֡
ת֮䣬̩뿪ĵطһڣڶģĴΣ
̩ѣ֮μƽʱҲûڱﹴĶǣһ̩׽ŻᣬɹҲϵչͷûϵ
ͨͨѸٽһҽպƽлݡ
ǣү
ҽҲǱٵλ̹һû˿Ͱԥ
ɶԭ˵һ


ƿڴùʱҲ۷ݵ·ϡ
һıرͻϢʱɵۣλߣƽȴѵרûмǣƽƼƶˣճǸΪ֮Ԫأܶһ棬ճ㣬̰汸ֻҪΪԼ棬ʲôҲȥ

ƽһĻɫ޺۵ĳԼµϣֱġıϢһճ෾˾ģ㳭Ωͬʱɱʹ˵ֱϵҶﳬһǧ壬˺ɱٶྩӪӦ£ǧｫٶྩӪ˽ӣԷǲܰ쵽顣
ԥҲͬ
ı£һӪϵ£һƳϣһƣݺݺеϣ
ٰѺ˶ʮ꣬ȻҲͼֹʮηоŴζȻҲͷʮҲ˼һ취ûС
ΩľӪתΪפ;һηٰѺͷ´￪Ķ飿
ҪģݣȴбȥʲôλԴ֮Уǵδ棿
ɱһδȻСƵͱ²вϣͷ챻ɱ²һϮɱΩĲϵ߱²׼δȵΩĲ£Ҳǲ书
ãϧΩߵĺܿ죬֪ϢѾ˺öʱٳҲ첻ϣ֮ճ෺ƽշͷ۷ݡ
˼ĵһǳ˿ˣȥǻҪ˧𷣡
ճòмЦݣ˧ôǣİա
Щ⣬ƽᣬճ෵ͷһ΢Ц
ǰûУ˧ҲھԾϣҲǴպ޵еĵӡ
ôҶӼҶΪһĴ󽫣ֶоҶΪм˵£ƽضǣûУܴʰͻȻǿУ˧취ѹΩô᲻أȻԼĲ£ţ
ģССⲻˣ˧ףҺոⲻҪùϸȻûµġ
ƽδ䣬ǰȴȻʲعѵݽء
ȻˡƽһЦճʹ˸ɫ
˧ҪȥԸΩճෲ֪ԼΩĵ𣬲֪Ҳϣ˭ҵģĸѪȣļңճЩɱ㣬±ҲԽɱԽ࣬ԽɱԽѾλܱͣӵĶǧɱΩʲô֮󣬻ʵĸƽһеȥɱǴʱȥԸΩҲ˿ûн֮⡣
ȥȥëСһǰǶ֣ƽҲţճ෵ӻҪٺЦԪڣ١ڣڣи͢ѫϸټǣŵܱĳȦȥӻ治ˡ
ӿԭ飬˾ڲĵϵΧˮòΩֻģǿΣ޸ˮ˻
һʱ䣬ƽճ෶Цһ֮̿ɫɫҲĴ


µֲʦ֮е˵Ȼ֪ʱµһΰ׳ĴǣĵľۣȻǲۣپǲνײ⿪£پЬӣͷЩ⣬Һͳ͢µ̸ʣŸΣĳҪˣһջʵҪȥϽȥ߿֡
̫ƽ䣬ھ֮Уͼ¾ؤ֮⣬еľܹǣΪʲô鵣ģ֮󣬱𴦵طǺԣǱִ£Щ£г֮ϵȥģѰǹܲôġ
⼸գ֮Уȴһһ֣ձǰһٵϾͱɫ̱бѶڣسǾͶŵϢˡ


364 ·ף
ͷ֪ĴūĵȻǰ𺹣αٰѺˣą̊́ͼźʱĴ£̫ƽľǱڵľ⼸ūͷĿ
置ȻҲңٱȻһնһ࣬ûʲôҲûսļ֣پ֮Σںô˳ˣٰ̨ѺūڷߣٰѺΪſ
ū֮Ǿ֮ͨİգ֪˵
˵һֱʮ󣬽ŬŸǹӣٰѺͷɲںū֮£Ѷ֮ʱһЩԭɶһľԷķһڣž֡
Ϣգ͢ɶѲǰ׼αϾ£Ц㲻ˣܱǿΩɣΩ𷴻ǧնūķҲ˳еɢ֮£ھ
ɶȷϵٰѺɣͬʱҲ౨̩ѾѡºٰѺ֮ӰѶãҲӡٰ֤ѺѾ׵ʵ
ϢһľųУűڵʵּ౶ȥ
ǻʵ̫ݵӣʳ֮аٹƼأͨİյȻûʸȥʳ֮ڵ̫񣬲Լűأǰھƻ졣
ϢٹնٰѺͷϵĴˡЩֽ߲Ҫʡ
ֽǵڣվвֽǮˣŻ⣬ٰѺѪġ
磬ٰѺūôˣҲ԰Ŀˡ
ӣۼСˣҲǲú˸׼ȥӢٹؼȥҾλʱ𲻾
ںμһƽһϮɫۣ;ŲڽͷβֽߵͷģĻҲǲ˼
ٰѺΪʮ꣬຦ıǳǧЩСıϵȻ벻ʷٵʷʣеˣ޲ֳܵպʹñϲ
ʦ뼻Զ֮еȻвǨʦסģھʦãѪ֮ȴҲҲ˵ġ
ѧ֪Ϊߣ˻ݼ񣡡
һ֮ɫꪰĺӶ̲ס΢΢š
ݼҾסһȺӵʦҲּźͳѵĵطȻǾʦԭھʦס꣬࿴һЩ͢£ΪԼͼţȻȥ߹߾Σ㹻Ժٿˣʿ볯Ϊ١
Ըֻ֪徭κӣֻΪٵשΪֹ֮Źϵһҵɾ͵ĸߵ͡
һ㣬ɾʷڵĺպմȻѾ׵ͷҲûֹūŵͷı߲ţֻס֣Ӫ÷ڻϣԶԶ͢ΣͷڵʱɶĴֻ㰲ȣʤ̣Ҳܿɹˡ
ڸʦдڣǻֻһʿڣҲûֵ̫˵ĵطˡ
㻹ˣۼЩһ氡
μһʵھʦμӲѹÿռϾǿ϶еģƢվҲܺԼʦ룬μһӣϺϵǳ˲⣬
ΩеʱʼʶѸһǽϳһȴˣһǴɣصĺжֵ׳ȴǳأ˵ԸԶȴǹʹĽһμʮǰĺǼһ·ǶҪ̲ס
ʱμҲһļƽͻΪͬ
ڣɫݼ̹ںܵĶ˧½ƽΣʵǼĶˡʱҾƲЩظĹ٣徭ʲôʵˡڴ塭Щ͸ýУ
֪μһƤĲʱĶġǲо٣һ޴ʩã˶ЦȻһƤĻǵμǺܵĻͣȻϵڽ֮ĳ˴ЩĹȴǶԺٰܰ㹥ڦǧֳ⣬иֱһ£кԶţ˴
ϸϵ֮󣬲ҲϷŹܣڿ֮˴󹦵ĺܶһû³μĻȻΰҲûгһ˿ͣڵгɾͣ˴ЩνĴ顭һϴ֮ˣ˻¼ĳֲΪĳɾͶ£μԿ
ԭʹµһȵĴ˱Ľ˲ƽ֮ãȥΩһദ̤ʵһЩ飬ﲻٰյҲ֪ӢٹһЩ£￪μ̣ɵշμǺ˲٣ΣѾټˡ
ٹˡ
μһҲѧ˿Ц˵Ц
šμһʵ¶Ҫȥˣ
ǰЦȻʲôţôҲý˧Ļ֮УӦ֮
ߣδء
μҿСӵ¶ԼıģԼıģƶȣ˵ƶȥбǡļʶָƶвãУӪг˵ĵطĶʵĻ͵Ҫ󲢲࡭Ĵʦү
Ҳδذ
ںǺһЦʵϵĵ˧̴ңߵȻֹһ£ұĲУаɣо಻ǲ԰
ĳܾϸҪŵΩ񣬵ǵһѵĺ֣ôƵĹֻʣ¼³ǺһȺ֮Ӳǽ˼ٸͱؼأһ֧ϻǿĹں˶ľйأҲǴҲ̫ܶȫˡ
μĻӡ֤һʱѵõĹţΩڴˣҲҪ
ֻԹһӣμͶΩ¾Ȼô͸
ˣСţ˾Ͳ˵ġţȥͶҲãھѧʲôãǿЩӬӪһƣǰǸڿԽԽ˼Сˡ
ڣӼ䶼ˣŸȴʵС£žҲȷʵԽԽƫйأ£ӵطֱ˺üˣһԱ浱һļ˵ŭžѾɶȥˡ
ʱλˣʱѾĳȥˣ꾩ְĿҲǱȻ֮£׼ؼҿ׷ȥɡ
ǽ˲μҪܿĹ߲Źˡ


365 
μֹһ̫Ǳߴ춯֣˿֮ڶ֪ǻʵѾִ̫ʼ׽֮֡
˵Ҳǿÿټնףʵ۾͵̫һ⣬֣У̫ʽʮַлʵʮκѿ
˽˵ʱΪЦ̸һֵ֮زҲǿˡ
̫׽ݲǰǰʿҲǸοȵĴ£갳ǿ֮ʱߣֵļξ¡춼ʳѰһйټϵնϣ֮ˡ
μûеʳ֣ʳǺɵ£ʳ֮Ҳžͨ˽룬վͿ϶вͨ˽ʳǣҲڿ̰塭μûдֵĴ㣬¡
ΩԼһ뿪ǣμΪԼ֮£ҲҪΩЧһʱ䡣
ӣûʲôҲǲ˵ġȥμȴǷֹ
Ωʵڱºƶ֮ѾгɷμȥҲûʲôĵط
ʲô¶֣ܽμֲԵεֵزȥҪõóֵĶֵôһ⡣
£ر²ȻŮ桭μţһ֪ϰڿǺǿʵĺʮʮ󣬵Ѿ֣ͻ̳һֻֽϻ
ΩնɱٰѺ֮ǰǰ򲢲ãһ⣬Գɸ֣Ա²Ů棬ҪһֻǿΩĶ̰ڡ
ǧ֮˵ɶ֮оͺֵˡ
ӢٹѾѵǿǰɶ
μǵһȵĴˣһʱҲЩˣҲڣĻһѾʮ֮߰ҪԺһ·ͬ飬Ҳǲա
Ӵ
μ̤гǱ˾֮ʱΪ˼̫СײһˣԷӴȻѹ
ʵڱǸ
μܳϿҵصʵ̫Сġ
ȷʵǲСģǹ˼ʲôѧ½⡣
ԷǸʮ꣬ȣοʮ׳˶һͨĹ٣һ佫ʡ
÷ʷţϾ÷Ѳˡʱ֣մſɵĳۣһţƽʱְʮĹӸʽȻͬ
μףǶǰ÷ѲȽ϶ƢƢӾһҪǲƢ̾Ͱˡ
ԭǵ֪ȥ
ּǰɽ
μֹһ䣬ĵԭˡɽѲɶ÷ĳ˵ǶмӶ֮ȨȻֻƷλȴȨأһܺӵ
һΪѲ뾩ڵطʮ֮תΪѲ಻ٵһͨ
򲻽ͨĹٷܶ͸һҪһµġ
ǰ÷ѲӢֺᣬɵƢҲ֡
ѧˡ÷Ѳ÷壬μжûдһ޲ͨϵȻ޵ĸо÷Ҳ֪μԲŶǰʮֿɺμ⣬ŰȻȥ
÷Ҳһ
ۿ÷ȥ΢ЦɶԺҪˡ
μ˽Լͽܣʱɻ⣬ɱ
ԭոյװģμҲǰľ겻Ѿе֪ˡ
˵ɡ
ЩȣɶȾܲסլ֮۷ֻһ°ɫƮȻɣҲѡ
ܲˡŶˣǼҸĸţɡ
ıȥμȻıߣôƣô͢ģμ٣ɵȻҲʮ־ءղ֪ģμֻһķ
ŵʱɴߺСȥˣʱһڸع˹һĿҲ˽ȴ÷ʱѾαλûеܵǣҲûȤ
ֵܼǴ˵Цʱֹʮҵְ꣬Ľӵܣһ棬ŵļūȴųӡ
ϽעҪ죬۴統ׯжٽӶ٣÷ʮֿ㣬丸谮һС檣÷ĸòƣʱǺߺҲʲôȡ
⻰˶ЦСǽƴٴУӣ˽ӷʱҪʼ
Ҳμڹʱ֮ˣȰɺöƺԣôҲǸĲμײĸףȰزģҲֻðˡ
ֻӳ֣æſˣѾɵ̫үĻʮףˡ
˵ӣ¶һĨЦݣǽһڼʱһٷһЩ
šμͷʵӦǶˣ֪Ϸʲô
ٺ٣ʦٽô
ɰڳյȻʮܽμʱֱģԽˣμоԽףҸӦԼΩĽԼ¶ɶȥĿڷ磬δ
߱ʦ֮£ӦûôμԸ롣
һֳôáμݵ㵽ɰƢ£ҸȥãҴϣïһȥɡ
μ˵ҪȥɶǼԼϣɶģȻҲԼҵʦ˺档
׵֮ѣμΩĽɵġ
֮ԺΩѾɽ¶ˮΪսʼΩѫ󣬲ͨ競֮Ѿ¿ʼıҪӿԭٵǣγһΧȦ٣ҪΩĲûǮ֧֣ƾǧ
ΪرҪϵδʮ̫ƽȺĲ㶼ȫμĹŵȻΪΩãѣɿԼʦǧܳ©
μ֪ģ̫ˣһ;һĳɾͲž֮£ӦǴٳһе
ʦ˵ҪϣҪԼˣһĳ׷޷Ǿǽһ竣۹ٳ˵Ҹоű߾ҰģĻμڲ߾Ͳˣ֮ܲҲҪʦ
ڵòɺǺһЦʦģΰԤã㱸ãķޣСůţʦϼҰϰգ
ԣǹЦμҲҡͷݸ


366 
̫صʱѾ̫һʱ˶͸ˡ
ԱҲǶᣬȫ۵òС
ĸǹܸߵĵ񣬲ʵУڸάʱҲˣ˶룬»̫̫¶ԺȸţкйϵģٲöҪôһ⡣
ѾˣҪôǼ϶Ҫôת˲ţ̱죬ʱ̫ﻹڵʱ͸оȣ̫ţǺļһÿ˶۵Ĳᡣ
ʱлã긻ǿʿ֮άͲˣ۵ĴףһʱҪصģ
ڳһʱɢȥڸ󲢾ϣϿƵ٣Ļ¡
̨֮£Ωͺͺ򹰳վаһ׳һǽϹ٣⳼֮ܿʵ۵λˡ
ΧǸǰͽЩվԶһЩҪ´
ҴҪı̻ʵۣҲ군ˣһȺװֵ̨̫࣬٣Ҳ治ǿ̫
˷פܱսնٰѺȥһ߻磬Ĵο
ڽ̨֮ϣޱؿڵʹйʿԺΪҪҲϧƣ޵˾֪
ôͣǰ׼ȷٴ͸ְһ
Ļ˵ʹԴЩڹеӣƵԭʹͽʿõģȥǧҲۡ
ǹְͣһβʲôˡ
ϾӪǰ֮ЩʿְһͨСҲйڴƷٻְ˵ڴѫְֵǮˣپǹ٣һӪѾȫ٣ôȥܲȫٵ
ΩܱĴӡ࣬һΣ֮ԭפıоҲǵһЩʵһЩ͢ãӢٹı£֮󣬾򾢱Ҳһεȥ
βõıʡһü˾֪˾һΩСʵԺֻۣǰϣܱΩ࣬ǰܱԶսնٰѺΩз࣬Ω۷ʾ볯͢𷣣Чȣδϣʥá
֪ˡ
ϻûʲô飬ʡĻ֣űֻάʱУиµȵ˵ͷűһǰӴе˳
Ⱥæ°ݣȸ֮ȥԶˡ


һӹ֮󣬽Ϲָʹڸ֮ͨ󣬱ǸϽУžϰ£иϽһ񣬲žվֱӡ
żʱžɫֱǰѿ˺ܶ࣬ͷϰ׷࣬һʱ䣬žƢã˼Ҳ˰ϣ˼ֶֺ̧̫࣬ӷ£ǳģϽҽžķ
žãۼ⣬һЩʡ߱붨Ǯ౨㽭⣬и㶫ȸʡЩʡݵܶѲžһȥģ»ÿʡ֮ԣÿһٱǮפںδʮ
žһľű̫ǿӪ̫Ӫ̽޷٣Ĵӵطʼ֮Ϳʼʡɳ̭彫ʿȻʵֻǵһȻȷפأǿѵ
ݲܽ߾һǿҲܺôξʮܴӺϰ˵Сɴ壬ڰй֮һֱ뵽ϾǾʮַϳڵĻǲܵ顣
ž˼·ʵͰٶ弾࣬弾ĩڵ䱸ȻҲᣬĩǿʲôʱӪƶȣϸʡأбѴȸرһʧأһһ׷ΣܶѲҲ޲η壬һͶӪԽԽǿӱΪפҲ޼ɣһɢɳ
žѾʼ٣ӺʵǮ֣ڿ˳žǺʵҪ꣬پʵеκϸ٣ѵϸʿ䣬һʮ֮
ξ䣬䱸ϳڵݼ̹ܴĽӪ飬컯ҲʱݻڵĺƽʱڣϷڶ̥ǣžμңֹ̫۵̬ȡ
Ͼ˿ͷžľȻ
´£޷Ǿǰߴ䱸ߴ׳ֻҪ߲ëȥ㲻⡣
ǮȣɣḶ̌žоԼһţ⡣
δʾֻ˵֪ˡ
еһʱõϢţһϹ٣һӣֻžǰ˵һҲΪ
Ŷ
žһְϥһ֪ԼǰʧЦ㿴ô
ʮ޴벻ס
ǺǡžЦЦǳ˴׷ᣬףǣΩѾչ¶ʵѡ͢Ӧ֡һЩġʵ۱Ͼ̫ˡ
˵ʵۼʣ˵̫ᣬ⻰ҪǱ˵ĻָӲҪ˵گú̸̸˵˵Ȼžֻ֮ûҲǴˣһӾ׹ž˵ûʵۿǶΩĹζˡ
Ҫ˵Ω췴û˻š
ϻ׹ġžȻһ̾üģ΢ЦϷһִĺѧء
ϡ
С˵žһֱۣصҲ跨ϷҪǰ㣬ֻеϾТȥˡ

ŵѼȴ˵
һ˵̫࣬ȴ׾е׾ʹǰūʹҲǵÿʵ۵⳼֮һЩȻѾǶ࣬Ҳܼʥһء
⳼֮Уڸϣ˭Ҳûӡ
ĽȻǻʵãǲ˵ʲôģҲǻʵ۵Ȩ˭ֽ˭Ѱ·
žڳĵλܿߣб˵Ǻ¡
¹پƲΩſ
ΩͼĹǺڽ˵Ѿûгԭžֶɹѹأڲ׹Լˡ
飬һ˻ϱ򸧶ǧȥܣУǶϹٺͽֵֻ̨Ҫܻлᡣ


367 
ž˵еǰ;ȴ˵Ż벻صһ㡣
ĺҲ֪ž˵ľõİ취Լֻĸѿ
پʵ˭˭ְ⳯ԱзأһЩְǻһ͢ƣʵҲֻܽܳٹƵĽ
¹ٸˡ
лһĲ鲻ԸҲֻǡ
žƤû̧һ£ֽͷǰĸȥˡ


иǳʱ磬ǻؽá
弾ĳ̲ţگҲĳ̲ڴʱȴǽŷɥڡ
¡䣬ͽҲǳһ
ʿȻᶯͨ𣬰գɮ֮ȴǿò
رڼξ䣬ﵽʮˣΪ֮µһ
Ǹʱ򣬽󶼶½еĵһˣ̫Ҳ䳼ѫ޿ٸߵ٣ʱ½ǹҲҪ֡
ϼҸ׵⣬Ȩߵ䳼Ҳ½һˡ
½ʱһѹӼūɵĶ֮£޾ϸ޲ǽ֮У½˵˭ҳȻң˵˭Ǽ棬ҳǼˡ
ѬȨƾڶʮǰڣѾ紵ȥˡ
Ƥ£лص֮УʱԶԶͿ֮վһµˡ
߽ϸȴΩڹ¡
һǰڽɢͯӵģù֮£мɱζˡ
ͨҽȥİӣôˣ
ͨǽˣҳҲе֮һΩͺʱ߲ͣȲѹȣҲͨǧӡָĸԼٴɫ
ٺ١
ͨЦһˣŲΩ͵¹ٵǲһЩüĿǽĪ²ˡ
ţΩȻͨҲˣ˵ôʲô˼лֱ˵ǡ
ͨһ׮һڽͬס˷ǽԽţⰸӺ䶯Ұ̲֮ǰ˵׵ȻǴ¡ͨˣԭǸ̰ҲǴ̽ͼӴ󳼣һҲڲ̽Χ֮ڣ˳ۺͻ֣ȻҲڻ¡
ðգֱ˵ǡͨЦһ¶ͶϹֶйأżµģ˼ţ˼ҲӣɱšˣӶƲ𣬿Ʋ˼и常ԶֶҲֶëϹҲûطȥ
ͨǸֱˣʲô˵ʲô
⻰һ˵ϾŹȻ˾̫ղᶽ̫ųϣΪѬƵļ̫֮һųϣž̫ܺһһĴ̫࣬ųе֮һ˵Щ̫඼⳯͢ԱǶǣɵб㱻ˣﻹʲô˵
ΩͨĻһҲ¶ԥ֮ɫ
ģͨ¶мĽǶ¶ЦݣΩһʱļĸ¶֮ɫ
κƽȴ£Ωôǲ⣬ֻغԼһĶֵرǡ
ԭҪһΣͣ˽ŲҪΩ͵׻ϡ
ǧȻ鵽ˣôʹ˳Ƿ˵ļңзµһˡйصģٸȨץ˶ƣ
ͨһ㶣ž¶ϲɫ
ϲľùָץʩΪϹٸ·ͷ˰µʱ˳ơ
ؽֻ򣬰طճ֮⣬ˮĲ¾ǰִ󰸣밸ûйϵֻҪǰķûдɽģһץ˵ʼ֮󣬷͸㰾ʱȻжͶٹԩŪġ
Ҫôİ참֮ȻҲҪԭ֮һ
Ωͽֵ֣ͨǽͬʱҲĽͨһͨڷŹ󣬾Ȼôòһˣ˵ǧӵ֡
ͨϲȴҲûѬģʵˣǶֶ̫
ΩЦŹҼҲ㽻ãڹҲЩ飬£Ի
ôһ˵ʱȻ𾴣ͨʮֻϲĽܲٺϲ֮Ω͵һȺĸȻƲΩһʱַǷ֮УΩ͵Ȩƣǰһ
վż֮⣬յͷ̾תͷ뿪
˼ӡָӣǽеȥ׽ųϵֶԶֶûӺ͵£ǲö˵Ȼʽϱ򸧽ΩͽƵʱڽҲͿʽˡ


תۼ䣬Ω븱ܱѾˡ
µ죬ɶİҲˣȻһˬĸо֮䣬²ܴȻйڶĸоһ˵Ըоͬ
ԭطѲһ£ЩֿܶӪкüǧ֮࣬óϺܽѾʸפ£ȫһ˸˾һ˾͵ڶ˾һΩߣ˾ȫפڸܱۡߵӪ֮С
Ωס̴֮Һͨ¾ȴӣֿʼʦڼȡ鱨ҪľϢͨ
ȷѾȫ֮ΩʼӲǳء
ܱѲǵˣ
йסլֿⲢʿӪǧ߰ʮһ䣬һڸܱĶࡣ
ó죬Ǿϸܵˣͨ¾ҲЩΩѲӵʱ򣬱⡣
ĥߴͷ޷崦ЩǶУǰҲӪͷĥ
ھһˮʱΩһȺõĸھ߽ϴ·ȻѾȵĸоˮʮֱ䣬Щľͣش·ǲϴȻˮϴɾľһΣٳϴ깤ˡ
ϴʵȺĻҪϴĸɾǲͣʹЩ˵ֶˮжϣףͷȫǺˮ༤ʮࡣ
ЩľóϵǧסУඡǱ˶ӴȺˡÿǧٻСס񾡷ϣ㣬ЩɩֻܾܵһЩ񣬲ȻĻʳš
ʵĶˣɽصһ·ˣƶ࣬ΩҲ뵽֮УȻҲģ


368 շ
˽ϴĸˣܻһЩűӶľеõԭɫԧսҲеǴͨİඡģ
˵ǵĮľֻплƵʱЩвŷһЩ
ǾĺͯһƼݣ﷭Ҷ
Ωÿ·һٻۼʱΣһһû⡣
һֱⷿ𸽽ʱʼģש߷Ҳٽֵ¥ʼһЩͷӻ̣Ҳ̵ֽȵ̳֡
ַԼһٶ䡣
ƵÿвַĲֿ븱ܱŽصȸһϣֺǰֶڳϣӹ¥֮
ַҪˮ𣬾һʯĸߴשЩĲֿӦǹģǽ϶̦ΪҪˮ𣬶ûдӣȺ䣬ԵĹӺʵ
ǲ⣬޻⣬ǱȫǾе⣬ףʯǣʽǹȻйᡢţǱһƬͶˡ
ʣ޷Ǿǽر֣ΪǳرҪԻ൱ĻڸĿ֮С
޲ʳҲȻǾʵһ֡
ܱ˰ɣΩһнӽʱһֵСܹøǰʹҲǺ顣
һ䣬˴Ҳ֪ضΩǰ¾͹񣬴ӻͳֱ¹ٶָ˼Тߵܱٴˣ
Ωһϲ֪ǵطϰ˱ųַˣЦձٳѲУ޴ˡ
ңҡ˼Т˿أЦгһ죬ЦŴ˧ˣ¹ֱԣ˵ֻҪıĹͣȥָʹˣǱ߽ϵĴ¥¾ϯ˧͹⡣
ÿһӡָӣ֪ͬ£ָ֪ͬӵĸ֣¸ճ¿ǸвִģԵİװ֣ҲܲСΩԱˣһȫˣҲǸģ
ԷǲˡΩ΢һü˼Т뿴ֿĲִͷ޴ˡ
⡭˼Тͷҡķɿ죬˧ֿ֪¹ٹţΪϵش󣬿ҪָӺ͸֪ͬ¹ٶڳҪ֪ն˾ţ˵Ϳ¹ٿɵΡ
޶ǰǴ˧򣬿⻹ɣ´˺ò¡
ɣȻɡ˼Тҡͷ˾ܣͷû˵ǹ˧ܣ˧ܵͶʱǸ˳Ҳþ˾˵ڿˡ¹ٴ󵨣ⲻϹء
ֹٶأĹյģ˾ǲΩһ˿
ΩǷ˼ҵļɻ䣬ոջҪھƣһ˵أ̾һڳˡ
ǺǣͲҲֻǺء
ΩǺģûʲô˧ļӣ˸Ǻǣ˼ТаףִŴȥ
ȻǸӸ˵ܴ򡭡ţǸܴĹӸ
˼Т˶ĽţһݾƷְڵְݣϮְҪʦȥ죬ƽʱҲ൱ݵˣϢʮͨΩĵϸ˾֪ͽû⣬ˣһöȥ
˧ôô˼Һˣ
Ա֮УҢó϶˵ϣҼǲϲ˵ֻܽǹܲסģ¾ʳ
ΩǺһЦܽĿ͵ӣСˡǳէ˾Ͷţ֪ʲô³̰취ڹѾˣٺ͵ط˾͢͵طôǡ
ˣˡֱܽʣɲǱӪͷһʶֹһǧģ¾͵ֶ֮һʰǡ
ΩһЦգ˵ʲôֻҪаŵľǸˡ


Ӫʧް
ΩճҪĿĻǲ鿴Ӫ
һǣҲһģӶܱۡ˳űϵĸܱۡźͶ˾ţһǣеʿӪȻܶ࣬ΩǰӪ͵ھס̲࣬ͷɽɶѣȻˮûŵĵطЩӣ꽨ʱǰӪƶȣƬŵģҲ룬ʧޣһưܲһЩΣžʮΣգ֪ʲôʱ͵ˡ
еӪǧ䣬һƬǧ֮࣬ģĻʧˡ
õķҲУǰ⸽ִһ֣ǧ䣬ǶľסţϼҴڵģҲ˰
סȻܣЩӪǽгѵסģûطסˣõӪȥסȴǸͷһ㷿УʱˣھͷָҾˡ
Ҫڡ
һ·ػأΩһֱĺϸʱô˵Ȼǹ˳ŵŵĺĵشפӪڴˣͬʱţʮҪڣסӪС£Ӱȴǲɡ
Щط̫ˡżʱѾ˾٣˵ըӼƽʱǸ󣬾ĵطҲǻʳǹǺٷСʱӺĸ˼ҼеĵطǰΡ
˵ǱȾʦҪһЩʱĸУ˽ˮطҪúܶ࣬һЩЩУʮоŸȻ࣬Ҳˡ
¶Ҳƻ֮С
ִ˵꣬Ω֪಻ߵ鷳еľ˵ͼԸ棬һ˶Ըıĵط̫ˡ
ǣ¼ǵá
⵵£ӦóԾȴӦ
š
Ωһۣת̤ˡ
óһ㶣һ£ûиϣܽĵ˵󣬲ܿҲǸȥ


ûУǸĹҪǵķ
⹷٣
СĶûУǲҪ巿
ţģģСС
һȺĺͯվӿڵĴͷϵǮҶѾժĸɸɾʣһͺ֦ӶһȺˣܵһ֮࣬ŮһţŮЩ̫ܽࣿǴŮСϱҲǻȺ֮У˵ҪշǼһš
ô֮УȻҲм֮Ум֬Ĵɩƽʱִ߽۶ʲô˼˾֪ףֳûˣΩէûŮ죬լûнǽȥĻᣬӺլЩȷʵϢҲûа취
ЩɩǣмһȺүΪģϾ𾴣мûͿƽʱ˵ϵģӲҶԸ˵䡣
ϧЩɩһЩүҲͷһ飬һʱģòʲôһźֻŷ
ǴᡣһĺӣǰСʮͣӹĿ࣬ƽʱƢͺܱ꣬ӵ˭ҵķԤһҵʬˣܵٴһ⻰


369 δ
Ϊ˱Ի𱬣ܺȾԸɴԾԼĻҪڵ˵ͬûмһЩһͷ˵ܱǶ˾Ǿһշ
ĺͬһףһŵķӣֶǶǰľˣлм֮ľ٣ͷڵصָӶֵǮˣҲǸ峤ĸ֣ƴС򳤣ƷǧƷٻҲǸ峤Ĵ峤ûвģиĲаţɶڵǿȥ峤Ҳ磬Ȼܰʲôٵļӡ
ƽʱһ˵Ҫշ֮£Щ治ĻҲͦ
һʱջ𱬣мһնŵŲ󻰣һȣҲĪҪô꣬˧˵ѫҳģܲûִˡҪշҲţǲЦ
⻰һʱûŶϼ˵շܵоְµģ˺Ϳˣ˵˵飬˧ֵµ͵㡭ô˹˲ģ˧ĵ¶࣬ľͶӪţ
ǼΪϳɵĻҪڳ͢Ǿǡϳɳֹˣˣ޲ͬո˵ˣʱǵͷ޳ɣΩ˵ĳˣ˵ûʶϺͿһ
ү˵ĵǲǴˣҲ֪ûеͷʵɲһǮǮӵ£ǮĶ
աүӲɫĵҲͣҼǼϸҵģΧҵģȥˣŮ˻ҪԻһЩõģԼ˲Ҳõó֡ҪĵҪˣ״˧˭˵á
үˡ
졣
ܶһƬ̾үµ⣬źӿܣӪͷסŵ˼Ҽżһ˵ʲô̾˿ȴʲôҲû˵


ɣһЩ
ڸܱƺͷһģֻĸܱԭǳжһţ˵Ǹܱʵܱ죬ΩһҲܱ죬ټϽţ̫ٱһһţŴɭϣ̾ˡ
ĹҲǩѺڵԺʱʵʹ˼ҵԺ࣬Ҳ
һǴţŷڶһ˼ҵԺžǴãͷͨ˼լãǶãƣһЩĿ϶һɵС԰Ҳܲ˵ġ
̴ҵǰվõöʰһ飬ط޶ľһЩ̴µ񴦸𣬻ҵĲǲ洦Ա
ΪʱȣɱĻЩңҲֻýˡ
ΩһԸеĲ¶ȥ
ǿ˵ԵСΩǰŵĲ£ģ˾µĶʸڳĳһԼ֮⣬ż޲˳гһҢҢѾ֤ʵˣļСѾǰ·ϣʦûȥ
ΩĻһʱЦ
ĵı²Խǽ򣬾ͿֱС
ŮˣпԭͿ鵲ͷһŮ˵вʵ㲻
νԵУȻֹ²Ů棬ǲԵС
ҪģҪôΩˣĿ⾼˶ܵеѹãû˶á
ȻǴ򡣡ܽĺ١ʿ»ǿӲսɣܽŵ²ǴŮ治ȻҲ򣬷ûٴˣҲվɡʲôģҺñã˺ЩèĹģүҲմ󣡡
ã⻰ʹ죬ģһۺȥ
ż⹫ƢˣӱȻûʲô´ү竵ƢҲȺ´үʲôֻžฮүүֶǺ֣ż࣬ǽ˿Цá
˸ӪˣҲ֪أΩ۵ʱͱٳˣֻתʱܽļüŪ۵ģ֪˴ӦҪȾƣʱָ
˵һ·ӣ̫ˡΩһЦҲ˵ھһ£һ£ܽϸŴ³ʵһģ˳гˣʵôһ¡˭۴˧ȥһ֣ûʲô˵
ϣң˵˵ɡ
ǣ˧
ϣ˼άܣѾıָɫյÿһȺıȥܱߣԤϰƻͬʱɽˮͼȵȣÿıŲżļ֪ʶϸľµͼУһЩĵͼѾǲڻ£żɳҲˡ
ͷΩߵ̫ԶЩҪǼʮκѧѵЩı͸ӵˡ
Ω㽫ϣҲӳվҪפغǡ顢ԭһڣǴפءС£ǧڣ²ҲãŮҲգֲ˺ȥ
⻰˵ʮеڳҲǶ˵ͷͬ⣬ûбĻ˵
ıһսѾ֤ѵ÷ϣѾڻس̵׵ҹڣǶΩͶء
ҪǵӪҹպİ취ûʮʱ䣬ǧǾѡһЩҹֲôá
Ωѵ֮ʱڱյЧ˶мǿģһڣٳǧҲǺɵ¡ֻҪսͳɡ
⣬ǿԴ£ϾѾնٰѺоȻزܺѾȴϢǴӺǱԽƵ⡣׮󹦣湦ҿâˡΪ֮ڣҪȹ̵طǴ˵Ϊڵбļ׼ѧһܱǧҶܱܺټҶӪǧֱҪѧѧ˧ǿ˧ҪﵽĿ꣬ǱǿĲ֧֣֧֣ģ
˵ĺã
Ωþ۹ϸؿϣҰ졭ҪҢ˵֣ⷬܶ飬Ω˽ºϷ۹ϣҵҵΧǲıȻдֹۣΩû뵽ʶΡ
һЩϸϵĿϣ˵ģǽһҪˡ
սѾ㹻²Ů涼Ե֮ȹȨȻ֮ڣ䵽ǧҵĹģ
Ҫǧ
ǺܺΰĿꡭܴﵽҪȻ󻹵û֮ܳɰսȻٴ䡣
ʮ֮ڣʦʮ


370 
ڣ򾫱ҵ飬ΩԼǲָġĻ̫棬ױӳٵԼ飬Ȼʱֹȥˣ
ǻ̫׵Ͼȹ̵طһ֮ķչ
ΩҲԼһԪ谽ȻͬľܻᴦˣܻͻȻı仯һЩҲҪڵġ
Σһ壬ҪһĵĿ꣬ججĻὥиªϰ֡
ΩޣϣǺܽļ˸߲ңǳصóϺǮĺˣҲ¶ϲɫ
˵ΩԼ׳־ĽգܾδңӦԶԶ
ʮ֮󣬿ȫܱʵְ󽫣һ۱ΪһⲢǲܵ顣٣δǰ
ǺǣһγĶˡ
˵ӦĻ⣬Ҷеֹ
ż޻⣬Цվ˵ĻҲܵĽӴӡ
װŪҲʶȤΩһЦֵϽȥҵĸ磡
úãһ
żƨȥˣ˴ߺ޲Ц
Ǯĺ̲סݸү¡
ż޴󻧳ĳڵϵΣǿݣ˵ֳʶû㹦ͣնٰѺΩȻ֪ʶȤİżҲͷʹżٲһ˵ǽָӣʵְǲνû׼жݼӸʲôĻؾžӽԴģžΪ˶нʿ뺲ֶ֣ȷʵʣΪڸҲӲΩչԪĶӣԪܻԱ
ˣżμӵո̶ֳȵĻ飬ٽһ㲻Ϊ֪
óϣҪһ¡Ц֮ΩóϣĿֱӣ˳УǸϲô
⻰²ס
ոΩóϵ̬ȾЩ⣬ͻأʻ֮УóϹϵܺõϣҺǮĺˣǽ
ûб˼Ω΢Ц˳һִǰûӪǰҾ˳У˳оҡڣһӪߵ˳ҵģﶼǳ㹩ӦôһиûУ
ǣס
˳иİȻԵģֻϴη粨ʱ˳нӪɢȫǵ״̬һ𣬲Щûж˵ʲôϾ״̬£¼ȨΩԼеĳҲûʲô˵ġ
ҪģӪ򣬷ĻΩѫ˵УӪһȺǣҪ˵ʱˣǻʵۣžһɴУûܷġ
˳е鱨ֺ֧Ǯϵֵ֧ȻҲһֱûֹͣҲ͵Ϊֹˡ
ķչȸ棬ԾУ˳е⣬޹أΩνи
ҶˡóݵԸУ˳ƹܡ
óϴǰͨ¾̴֣ҳ˲ѹϵĵҲᣬϾ˳еĴƹ˳е飬ҲҪĲ١
˳еҵҪչܶ࣬δ֮ڣбըķչΩָߵ˼֮󣬷ѡˣһ򻺼Ѱпܻбǿģҳ˭ܺȣҵ˼ֻЭ˳еҵ񣬷ֳɼÿѡһĴƹֻϲ㽨㣬ҵ񶽲飬񣬼ЭĵҪСܶ࡭˵⣬ˣʵǿô
˺ϵĹԼڳȫ˳гҲɹСƣƣ񣬴ƹ񣬺˳зչˣȻƹ񣬲Ω뾭ͷֲŵִ˾ƶȣ˳ѾչһȻԭЩԪϼȴѾ뿪ˡ
˼ͷ˼õĶ࣬ӻƹԣ࣬ƣ⼸Ǽɫģ˼ڼһ£
˵ЩѾǴ񼶱⼸ΩĿ£ȷʵո¶ͷǣڴ֮ǰһֱóϵ˹ţΩ˵°취֮ܣ»иŵĶЭӦҲܹģչҲѡ
ҪһóϡΩȶ˼˵ѡʾͬЩʵֶȡģе֮ʿ֪óϵļ£Ҫӵĵطܶ࣬ҵı֮У˳ҲҪͶ޴Ҫףٵף˳һŲ
˳г˾ǵҵ֮⣬Զϵ򣬵Ĵͬ򣬸ϵɽϣЩطʹȥˡ
ڴⲻ⣬Ȩƣܵ˧棬ȺҴţڼǺֵܵĽݼ̹ӣڱ򡭡ԭǾѫȦӡ
ΩĺѾִ˳ϺɶһǱȻ֮£һ飬ٹ̣˳ҲͼתҲͰˡ
˳ھоżҷֵ꣬һ·ңңһңһңңһǶʮֵꡣ
˳еһУóſڶ̸ûаͰ˵һжѾġ
ÿƹһˣˣֿ⡢ջ졢һʮһţֹһȻǸŵĴСƣÿӶ˵˲ȣгŵ࣬첿žнˣҲֶˡ
˶࣬Ͷ࣬ŵΪʲôôƣΪʿֽ죬һҹͣĽ죬꣬ԤƲҪ˳õĴͿúͻʼС͵ΪƽɵΣҲǺǮĵط˻ʦѾû˽УеʳҲ˳аɣⶼ󼫴ĵطת˶ͱȵأҲķᡣ
ֻϻ⣬е̣Ǯׯţά˴˸һЩ⣬˳еĹģʼղ
ΩһѣȥЭ飬ɲ㡣
һ˵Э黹ڣҲ˺ٰˡ
£ȥĲƱӡ󡭡һ꣬ȫֵһٶʮǳȥеĻƹǮӪõĴ˵ĸѾʮ򣬳ȥǰ϶֮¡ڿеĴȴֻʮʮ֮䣬֣ʱáףŻг֮ס


371 
ôࣿ
Ȼô࡭óɫ䣬ڳλȥƽõһǧǧ֮䣬˾µָϣһڰϡװѣսдβӣǲ¾Ƕ٣
˽ӿڣóϾֱӵβһһı߾һİٶ˼ƣһһǧͷһһβһţˣһǳô࡭ǿ湻ܳԵġ
˾ԾȻЦ
ӪһһٶʮˣȻֱֻţĸΪһ˾ÿ˾Ȼͳˣݼ̹һ˾ŲŰ˵ıƴΪͬ
ҲΪ˷ɣһ־͵һĸֵжӣĸжӿԱһţҲǧܲþһӪıƣʵ弾Ҷ֮ǰкܶط֮ͬǶԽսչεĿƣսϵ΢ȵȣĩʱüϻáһֱ壬ڻķչ·ԽԽ˳˶к֮⣬и񶷣ʿѵศɣһֱ
ȴ·ΩԤƿ϶·ȻǺˡ
Թԣ
벻ǹǳԾôࣿ
⻹ࣿҵûʳӻټһЩɶȾǿĶ࣬ھʱм٣ʱʱػؼһʵ˵ؼҲԵĲϺãӪĲɫҪḻĶࡣ
һ˾һһʳѣǮھűκһ򶼺ţʵϸκͲˣнڣƽÿʿһǶʮĻʳãȥӷãҲʮʳ룬ʮһǮļ۸㣬ÿʿһʳһٽ£һٽȥʮ죬ƽһʳҲͺˡ
ͱ׼Ȼ⼸˵ʳţҪ˵Ķ࣬رϻǽֹɱţģʳѡز󣬼⵹ǱˣһֻʼķӣӹһֻģͷûдģֳҵɢӪֵͿڸгûа취ģ
ܶഩԽС˵ܱʿһٵʳ룬ʱ̫뵱Ȼˡ
ӪǰʳϣȻĴڡʦһڼʮ֮࣬ȻҲ㹻ֻҪӣԴӦĵطڷѾʼͷǧˣÿÿʳ뱣֤ѵ׼ͣʳ⣬ȱһɡûЩӪڵļѵ޴̸𡣵һÿҪṩôʳƷʳǳ͢Σͣ⣬ҪгһӰͳȫ䵽˵Ĺģ˾ͳԲЩˡ
ʮӣɱľܱιȥҾҲǺģмĶأϺɹ˽óסǰڵصĺöҶʳҲһЩҩĺһΥƷӹؿڣֱɹ˽óףȻһһƼʮܵ֡ʮҵļҲƿ϶ǧˣûסҵˣɶʧݣ˽ū֣֮ؼūɢҲ޵Ľˡ
ľ򣬼ǳ͢Ҳ磬ԭЩ򣬵صÿ껹ҪϽطƶ࣬ϢޣʳҪͣʺҪôһӲȥֵܱƨ
˵治ʹ
ճÿһǧ⣬ֵı˵ĺͷ£ҪӲŹ
óϿ˼Ц˼Լ˵ɡ
˵ͨ¾ڵĴԣôԭľֺͺھּĳθԭľͺֺϲΪ֣ڱϣʹ÷ţеάޣھ¸
˼˾⣬ѵֵܽģıֵϣңֵǮĺͨ¾óϣѾЩܣһɲټһ˾רԼıְ
ҲǾѵıҵϸıȻ֮£Ǯĺ˼˶׽ڵĽɫֻܽĻе벻̣ͨΩѾӦȽѰҵʵ֣͸һӪȥֻίŵˡ
ÿܣǱ²νļһٰѺսΩ׼̧ټϵΪ¸ԶһЩһǲνǡ
ôһ͢ʵ̫ˣһְܶбƷְģľҲǴٱǧܲǿʸһֱõĩ䣬ŻתΪܱ繷״
ճѵļ࣬ÿսҪ䣬ȻĻ֧Ųá⣬˽Ҫļ򣬲ǱҪл⻹ҪеЩҪĽˣƤľǶơֲѡַҤᣬѵʱż
˼ˣݵֻǸǷӵķãһשǮ˹ǮԼɡ
üһôĿܽĽһűҲ˵ѵһ飬·ÿ춼ĥҪģС͸ᡣʳһҪбϣһ飬˭Ҳ
ǲıּսÿջΣ¼ڲᣬڲȱˣȱܲһֱǰ
Ǿеһȱ󣡡
ͨ¾ҪͳȱʽҲȱбѵҪھ͸ͳƣڽ̿չȻĴ㣬ʵǺѰĵ
ͨ¾ֵҪͬʱļ¾оԴȸš
Ǿ٣óϱ£ֻĲ´ˡ
һ飬Եľδķչƣ˵ֶĲԼһӵļƻð
˭֪ӾĿδڵڣҪĹͷð
ۿֵĦȭƣͲҪĸоڳ٣ЩЦ
޶̴ӵ٣Ҳһܣվǰͷ
ȻǹԼǧܣӪֻоǧܵͷΣӪ֮ǰֻˣܵĽǣŪĺֱϴ󲻺˼
ȻԶ١ʿ»ͤհȻˣЩδľܣȻܽĵˣҲʱܳһӪҲû׼¡
֮УףɳܶͳһӪҫˣ㶼Ҳܸɵǧܣһǧܲ
ܣþͺֻܴ̣ѵһץиЭеЩŴǲģộƶսƻɲı𣬻֣ͨ¼ͣ䷢͸˿֮ڵӪҲãڵҲգֻרĴ̣Լרҵ϶Ĳ졣
ļ£١ʿ»ִ˶ֲ;鱾Ϳʼ߲ıƶϰƻѵӽʿܴÿ˶رĸߡ
ľ棬ȻΩⶼΪӵ鷢һͲͣϵͷǰͿó


372 
еʱ򣬼ֱͳ˷ߴᡣ
ʮ򲻵ֵǰڹ̾ҪȻ޵׶ŶҪӣͨ¾ֽɸɨäģʶ֣Ȼѡ֮żӪ飬˳СһôҲֲģڷãҲ
ӵճãǾģѵճã͸񣬶ܳһ©
ĿǰΪֹӪ֮Ǿӵܣ֮һ˳еıʿάֲ飬һǶᣬΩ㹻ŵԺ󣬻һõ¾档ңܶྩ֮꣬Լ飬ӪдıٳƷƷְˣʮԼܵرǧһʱҲҫˡ
δδĿǰΪֹӪﳬߵľãͨ˱׼ٱĻʳоЬ࣬ȻҲ൱кͼСЩһڵǿ
Щһһģһı̣
ˣҲΩ룬Цֵһӣͨ¾ֵĽãǰȻı֣֣΢Ӻ󡭡˵Ҫв񴦵ܴ
ʵкܴһʿھϵģһֲȻ˲Ӱܶ˼ֱСֵܸˣֻԼֵ֪βһǮģΩ˶Ծ鱨ǲĹ֮£еһĸо
ΩһĵȻ˼Ȼͨ¾£ಿŻЩɥӵ˲źʩչֻܿȡ
볬ڵʱǺ˺ŵʵ
ϵĴ̣ҹĺܶ࣬Ķ¡󿪺ѾвͷʵϼξĩѾγɷһѾһЩʵĴ̡ӵеĴֻһҼ۾ʮϣҷḷ́кüĴ󴬣Ȼӵдأ̣еǮ⣬ҷʵڲ١
̣ӵдαÿʮģҲ
ǰʮҷֵ꣬ӵǧƺƹģѾҵ۹ĳΣǽ̵ȫңɽ˾ˡ
ΪչȻͲʹãǣ֪ˣӣ¶Ҫӽ̨Ϲ
룬ΪӵĽǮһö֮Ľӵڳ˿⣬һϷİ롣
֮⣬һӦãּ͢á
꣬ΪŴ֣Ūžʤ䷳ʹһһӣŪĺԡ
ΩȴƮƮȫóȥԼϵģԼҲ̴ҵǮӣӢɳһȺӸԪɳͽηѾ͸ΩǼܾˣҪȻԼ˧һȺСѾΣ߯ɻˡ
ռӪİǨˣӪɣһ
Ĵƹȫٵȷˡ˽ƶȣʣѲ飬ⶼҪȷ
ڻ֮ԤҪһѲ飬ϵŬ
ǣ˧
˶վͦأӦ


ʱ֣һӴԧսŸɫСӿǰӪ۾һߣһߴ򼦸Ϲܿ;˲ˡ
ӵһ٣ĺڴִ󣬺Բϳ˺ں룬һͷڹܡ
ôһˣһӪγɵ̼ȮСͷҳһƬžֻСʿߺ˷
ܶ㣬סĶǰİٻȴܶ㣬ʿ֮󣬹˲һĹһʵӣһƾɵƷ۷æ˹
¹ٶߵǧˣǧ밲
ţ񡣡
лǧˡ
Ƕǰǧңٻҵǰְٻٻȫҽг
ˡ
ţ
Цһԭʮ׶࣬˼ּаģ
ֻһǧҲǶǰңָӣ͢εǰָӣ˾ָӣ磬ļǧͬʱҲǶ˾ŵѡܣǰıҲִƣκ͹ڲͬڵصͲˣʮϸҵõٻԼעǼ˽վټǱӣһ˵̸
ˣ¹ٵĳ
Ǻӣ
Ƣ꣬ۿŰٻӣոհڳֹٳʧˡҪ˵ڶǰ˾ǺߵģֵСųϳɣʵʮһӱͷŰٻϳȥһ򣬶ŰٻϵĲˣϴ޺
ҲŰٻӲһˣȻһԡ
ôһ֣ٻµҲٶţϽһ밲һ߽ٻµ˹
һٻ죬ÿʮˣÿٹС죬ÿСʮˣһһˡ
䶨ƣÿٻöٹ֣ٵƣٻ北ϸ涨
ǰһٻ٣ſĶӿҲ룬ֻԧսȫƾɲսҲûУֻͨʮ˲ʮʣµȫǹ֣ʮˣ֣Զ
һ׽ס˶ʹţʹõĺܣңҽٻϮ͸ʮĶңԴʲģһٻУȻôӾ
ʵÿٻĶڣڴ֮ǰ˾궼弮׷ӣǶ˾źܱרŵĲŰ£⣬ɵطٸϣ׷ӣھű֮Ϊһ򣬽ΪʵһһūһԼֵصˣ𾢡طһٻӵʮŻҲϡ棬׷ҲֻǷ£ǾҲϸΣ¾ӪҲֹôˡ
һˣſڵ¹ٸ¹ٸ
ʵٻһƽʱӪǰ򻹻аڰپˣ˾ֻһӾ£һɲܣԽԽѹǰٻҲ벻ֻЩָһĽңǧĶĶԽԽݣٻģϮ죬ԭİٻ֮ңӵ¾ʮͷۣڰӱǣҽղģʵԵʡ


373 ׷
ˣȫҶڡ
һСٹֱȥβ̲һ֮󣬴æܻ
ңϴκô˵ģԴŭֳ˶ҼޣŭѶǰһš
ˣ¹ʵڲҹءǧշҲվʧֵһ찡
ͻ˵Ĺϻعɫһ룬ǸС²꣬ȥ˾ѰҴ磬һھȥŵȣȥ׷
˺ţ
ϻֱ̧һ⣬ȵʮһҲӣȴĶȥȻһܣǱ߸ۿںܶ࣬ѰҺܹҪô򣬸ϽģҪǽزסǣҪǵ
Ȼ׷ӣҲڴ˶ൢˣ֮Զٻôעģʵǻ˼ҵĳŮʵƯȢޣϴεѲʱһ֮;ΪˣǰףҪǼŮΪ̡
ԼݣһŮΪ檣ʵʮֵ̧ٶԷѹû뵽Ų֮һҾȻǾټҶӣľٶĺñһĴ⣬صشҵϣ
ңӵţٻˡ
¹ٸ
ҵһ¿ˮ̵ģ˵ʵڵģڳ⵱һٻôһ±ڸũС֮ĵλڳУһٻҲһﳤĸоôûУ黹࣬һԼϸʵֵ
š
Ҵ뿪СӱǶ˾ŵġѡ桱³˼ֻǵǧҺˡ
Щ߾ˣٻ˼Ҷţұ˷õĹٷϴ˿ڣҩٰ
һǵˣ̾ȺеĶүӵ壬ֶǾˣҵĵܲӳȥÿԼˡ
ߵͲӵԶף̾ԸûɽܣҲҪݣɽأܵŮؽ¡
˵뻰
ʲôл뻰˫ۣŭҴӺˣ˵ǰ˷Ϳѣرֵز˵¿Ķý͢׼ɱʲôָǵĵأһʮĶˣѾֻʣ²ĶԼĵأøָӴ֣ʲôӣţǲ簡ڵذգɵ˰ֻǰʮеһɣ˼ҵش̣ǵаӿ죬һãÿ¿嶷ʱڷ·ǵԧս˵һһʮ¶ˣҲû˭ǻǾհʳ˵ȥɽ޻һҲʮˣĶ޻Ķһ죬ȫҲ¿ӣһ̵Ҫһǣýг͢ͻźá
˵ĵ죬⻰ҪھǽнǶķˣⲻһ֮ࡣ
ȴǼͬĻֻûи˸ҽڰˡ
ôڼܼӪֵأ㹤˵ۣŮ˿Ÿ˽ϴ·ӻǿǿֻǲˡͷʱ򻹽ǳ٣Ҫս£ҪϳͷľˣҪսǻ˼ûмɴģ
굽ɶʱÿԷʮĶأٻʮĶٻаĶǸ࣬ʱҵأո˰ⲻʧһźı꣬˸ңƵĸƶȣǺϸ񣬶ƶȣʱϸȻǳ׵ģȫʧܡٶÿ֧⣬෱ܳඡȻֻʮĶأÿһĶأҪɱʮصѹʹþûκӲֵɶԣٵĵعĵĵطȻʳ²塣
˹շѹ٣رҽţӶ˾ָӣ̰ͬһֻһֻѪˮһԭƶ಻ɶ˱ͬһ߾߿ݹһ㡣
ʱΪǿڣΪ˲ȡЩ漯źͽŻȡĲƸȡһǿǿļ٣ͳԦŮ棬²ڻ¡
ȼʮɶƶ಻Ŭһھͼңʤɶı߾ؽӵı߳ǣǼ̵ıݣҪ˵Ұսسǰ첻顣һֱ󣬼ȫƸɶ֮󣬲סһ֮ء
ݹĩսʷʮ˾һʱӰӰ֮УΪ౯ҵһȺǵجˣǴӺͶͣ䣬޷Ǿǹȥֱ׶˵ȷѣ
ɣں
Ȼͳһͺƺ
ɣںô
˵֮ĶżүӣҲݺᣬвظ֮СҲǻƵĽҵɶطʮ߰˶ǴӾǰɶԪһսʮطʢ֮ʱūɶ˾ط֮󣬼Ҫϰйʱ֮һȺ˵棬ԼѪͣҴôƬĵط
ʱգǽ֮ȻѾǴ£ūɶ˾ͷϳڵЩڶ֣ǻéģʵҲΪ͢ң಻ңơ
罨αˣڿԭǽطǰ㹧˳ЩҲ춯֮󣬶ԭӦɶЩʹ̢ɶȴһЩЩڵĵؽ磬귢Ӵ˸ΪеһԱĸ֮಻Ҫˡ
֪ǵͶ·ĹͷЩôᷢɲںź
ˣ
үӵ׻侲Ω˫ֺʲԸһӣƽƽܳȥҲҪȥʲô˵طǶ׳ӲŻȥĵؽ磬߸ݣǵطȥɣ


ߣŹȥϵľͿۿۺãë˲ϵĺˮȻһһ룬ְë
ԼıϣӲд֣ȻĻҲû̧ͷֻƤt˶Էһۡ
˻Ǹӹ٣ԭлܣϵõֻͣ£뵽ܣҪԼд棬ддѵ¼ͰʿдŵĵزʶҪһǧϣÿӰ࣬ŪԼ಻ԣҪʱ츳Ľٵȵȡ
ȱߵʶĴõȫĹϡ;оʱѵֺͲıָĻȫ䣬һ·ն˳еõΩָĸִѾи߼٣ûвμӣԼḻĽͷսӪѧĸ񶷼ɣһ·ʤΪ׼˸ͽĿĹھѵõ٣ϧھ˿̺޹ھȻǸɵֵƤģ


374 
ɶùģдġ
ݣʲô˵ģһѽıӶЦ㲻ǶףԼСϱдɣ
õã㣬߱ǡ
ڹӹǰҲ䲻ôԭ˽һ㣬Ҳνģһ·оԽĪ棬ˣὫ׼ողֱӰıӶڵϣѾǸ˾ӡ
ȥĶ䣿ƿҲܣһ緢ģҪߣ̱Ҫ롣
˶žеѵ֪ģְ˵βüϽʵؿ˫ŦۣзͿ۵·ôô񣬴ˣ̤ƤѥǲЬ񶼳ˡ
һɫְۣʣҲˣӪˣһ۾Ϳó˭Ǿ٣սɣֱսʧɢս߽׾ٵָӣΥնЩ־ÿĹٱġ
ӪţǰӵС
ãȻʹȥ
ٸͷƤѥ̾ǿҵľչֳ˶мڣǰһо̫࣬ڸ˼κϰ֮󣬸˾ż٣ֵڵĲ˾һСһɧ̾вΧ
үϺõİ׺ƤеϡһؼȥǧҲѰѵãĪҪ
˲ΣܲҲƵĸж꣬صĲһƬүҲû
ѥӣëƤϣүǵƤѥӿ磬ˡСֱůͣĶ죬ǵѥӣȻĻɲܣǰãʱҲûȥ
ЩСһ࣬ƫ˵ǰ׺ƤǻҺھǻֵӣĵطʲôˣ˲εģֻһܲϣֻܺЩϵѥĲϧ˸ճй뷨˵˵ǴӰΧȦ
ô䣿
˰ΧȦĺȫͺһۣ㿴ģż칦ǵ˸ӬѪһ֪ǮӪţҪȥ֣ñƤ
⵹ǣҲˣոյе㾪ˣȥĶϵѧҪôʲô£˵Ҳͷˡ
ݣ㻹ǾģһƦЦϵᵽԣ㿴ȥһ۲ǵķԴ¶ˣƹ۴ϵûȥϵǴ˧£Ǵʲô֡
߻ϵ۵˶࣬Ҫ˵ĵطÿһС͵ϵԴЩ棬ôһ˵ǵҲʹȥ
¹֮⣬лûɶƵġ͵Ĵһһƽֱ;ĸֲ룬ģƿɲ̫Զӹ¥֮һƬԵЩ֮⣬ĵطһӺ̼һܲϰľʮֵĲϰߡ
ȥĶֱ˵ɡ
ô˵
㰲š޿ɲɡ
ãһҾ¥ƺãҺڶֵһֵ˵ˣԼ˼ƥǼԣһƬӣӣӣӣǣ˵ˣֻ׺Ȣϱȥȥ
ˣ˵ʵǾ¥Ǿƺã»бĶðɣ˵ԣʲô˼ǵļٿ֮ǰֹ
İɣٺЦҲôûɫ
˰ϳǱһ·ϵİţһ·϶ͨھǰ֣Ҳӹ¥ڵĴʱٶ˾ŵˣ˴ѵӵģٺСͶĿ⣬ڷصŵЩԱ˵һװ͸Ӻˡ
вһ׼Ĺ˻ȥ
ŸʱЦӣҿûٰ۸մһع⣬ʡ˲¡
ãƣЦ֪Լܻ쵰һл˰գǸֵ
ȻֻǸӹ٣Ҳӣ֮£ͨӪһ༸ǮҶٶһЩȻҶͺܶ࣬͵أҲǼҶ˵õģģͨļҶϵιְ̰ãһãҲǺ͹ڵò࣬ͨӪӹ٣һǹɵĳɡ
οʵﲹھʱÿ¶ʯ⣬ÿвƥЬ﷢ţһʵﲻӣÿ¸֧ٺ룬ӽ
룬ĺõİܻǧٲ룬֪ˡ
ӣӻҪʡŻסļøĵһߣ˧ؾҲвһ·ҿ˶ĲӪǧϣָһǧĶϵ˵ٵľֵءǵٺ»䲻ͣҲҪΪЩ㡭ĵؼҶʹˣˮʮңԼһʣ¶٣ٵصģ㽫ҪȢӣҪ룡
⻰˵п룬ʮֲ΢΢ͷҲͲõʹֻ飬;ôԶûЩĻȾƴʹҪġ˵ӣھ仧ĸ룿Լ˵˵Ӫǰ˵ǼְľٻҲСˣһܳԼ⣿
ˣǾӵܳҪǼҾ䣬ôȥӪڣôҲûбͦ˹ѵʹ־ӵߡ
õãҲȰƽʱʡЩȷʵĽС˼˼ӵ͵ũһľƾʹĶҲǼٵġԾʮע⣬һвŽɢ˼ˣܵĴĻҪǱ˵»㱨ȥҲһС鷳
˵Ҳû˼һЩ˵֮⣬˻иж֮ĵģҲҪĽĽͶ˼ûС
Ϲˣˡ
ţӵе̨͸ߴĳ¥תǴм¥м׺ڶ⣬д󽫾ͶڣҲյڣʱڳϣõݱɵ¸š
ƽʱЩļһﶼǲڳ¥ͷǰһеĻڶλϣھѶȻڻûйλ
ڳ¥µ·ڳŸһɫ𪣬ʮֿţ͹һҲǴѵԵĳ
µʱв·ĸ͵۴ʮƯˡ
˾пԭǸӪĶӣǴǴ˧һߴӦţһƽͶԷ


375 
Ҳ˵пƸ죬СЦҵĻѵ٣ӣͣ䲻ģıǿö࣬ôʶģ
ϹϹ
пʶľԴ԰Ľз¥ľ¥ΪһŮִʱıܣȻпҪǺ͹֣һ׼һ˻ݣҲһաľΪ¶û׼óʮʮ쵥˽գɲǽ档
ˣһһƥ
˻һпһǣżƥս﹭ͼʸЦǴ˧Ѿ˵ԭǲӪҲԶˡ


ͨһ·Ҫݵڳ䣬ҫ䣬䣬ٹ䣬ʮկ䣬ִ︴ݣʱĸӵ﹬Ȼۣ޵ĺ̴ֻɽɶغ洬ڴ˿ڸݻۿڣط󣬵Ҳ൱洬
·İ뵺ٺһֱߣӵͼϿóӴһ롣
ڴʱ򣬵طһЩÿ궼Ღһûваܣ٣ʱ򣬵·ƽʵûбƻ̫
ʮ󣬺ɴɱݺ͸һоʹƽݳҲǱɱĸɸɾһֱ̫䣬Ҳûлָ¾֮ңʹ֮أⶼǺġ
ڴʱĴϣһˣֳѵнһֱĹٵϡ
ǵǰʱʱгеǹ·Ĺˣٺһˮܼ·ΪҪҲ࣬Ͼȱʿײ㣬ֻϲĽŲŻýӣһ٣ҪôҪô
ҲһЩССŵӣŶֳһ·ߣһ·ÿãôҲơ
ȻһЩ״ѵģһΪǼĶ;ŻǰںһһߣΣڵأϵطÿطϴϡĺܣԶڵһһׯһֱصΣڹط㲻С
ôĵط֮أ⺺˵ĩŮ֮ǰңҲֱ˿ڣȴǼȻǵع衣
ϵжȺУŶֳһ΢԰ۡ
һˣʮҵƳģθߴ󣬵ݣ첲ǲ
ʱˣѸ٣˳ӪѵʳĻأӲţǰӣˡ
һʮ͵ĸˣ൹Ҫʵʮ꣬бһͯһ࣬һʮŮӣϱҲʮּѵǰš
ֳϣСɽһƷʮֳأŴ˼ңСϣӦȫҵˡ
˺һӵĶȫǺ飬̲סԹⲻ׷ѣ㿴Ū⳵޶ͷߵÿ죿
ɫЩ̣ܴĵҵЩգΪ׷ѣⶫ¾ûˣѣǶҲԣܰ۰Ͳˡ
ţҲôһ˵
ͺˣ˵Ǳ߻ƺңƾӹǣһô׬һǮӣ꣬Ǿµ伸䷿ѼҰҸ˽ϴ·ҪôȥƣԷˡ
ţò
Ҳܽϴ·
Ѿ㲻־ͻˣ͸߻ƾˡ
һô˵ţ϶¶㽵ı顣
ӽӣͶǰǸϲڵǴֵܣһӶǺ䵽ɶôʮĶص粻֪ȥˣҲûȥ֣ҪڵأһмʮĶأӺôȥʮ³Եȣ·Ǯ˺ץҩܹáɶ񻧵ʮϣֶ࣬ûȥеأҲǲ
ԭڳи˴㹤ɢǿã˭֪ǰһǧٻѲ飬һ۱ӵĳŮҲǸʮĴѾΪݶԵ˵檣Ůӣ˾ֱ¥կҲϸӣҲǻʳţʱ㻨Ѿֱ׬ҪǶ棬пֱӾʹֻѲ̨صѲҲг˸ܱ˾󣬶˾ˣþҵĴ磬ҵŮʲô
ֻһŮӲ겻СŮ飬Ҳһ۰ԼĺӣֻҪӾͻὫԼŪһøԼĶŮ
ŮСƯ쵰Ƥ°ϸܣ۾񣬽ëģĿ紺ˮ£ǾŮеһȵ˲ţѵõı˶
ѵТ˳£Сʱѧ飬ϵ֣ȫϹ͸ѵˡ
ԭţԼŮôɫܵһĺ˼ңвʵ̻Ů޹ȥܲһЩ˼ңӵһܿţо٣ΪʿԱǲɶΪ٣˶˼ңȻҲǽ׵ĺѡ
һϣƺʱսˡ
ŮӣָǱ¥ⶼӲܽܵġһľҲϻһľټߡ
ҲҿǶҵ۱ۣͼ˵Ƥӵ£һҽʰãڶ峿СһĿڣʼߡ
ϣǰ
һˣ̲̣Ҳݣʵֻۣ·ߵ˴Լ飬˭ȥЩأ


ݣݣ
һ¼׹ʵݵĴϣǲãһƬ֣˼ϡ٣ÿԶÿһ壬ԼǶٻڵǧɴׯγɵ
ٻĴ䣬ɵɢͿѵİٻ֧ɢҶγڵĹģȻҲ൱ԭɶγɵȻ䣬ĴӾ͸ϡˡ
ȻݺᣬС֮УȺӵ
Ǻʵĸ֮أǼҲԶڡ
۵ˣڸϹ׷ˡ

һۣ߱һ߲ͣػޣ޻ڰը죬ϵԶԶϿȥ
֮Ǻܿ͹̣Ѿв̵ľ롣
ǧˣҪҪϢһһƷٷңѯš
ǴӶ˾űɳģ˾٣ҵĴ綼ָӴָ֮£֪ͬ£ÿһΪ׷һֶ˾˶ʮ˾˵һδֱʵжˡ


376 
˧롣
ֶ˾Ŵˡ
Ωǵ죬չҪѧͿϵȥ߻ϵۡ
һ¡صʽǰ˾£ָηǰָ͢£֣͢ȸָӣ֪ͬ¡
ټ϶˾ͬйټľͨ٣ءѲٵȵȣ˵Ķ顣
һƬɫĹٷ֮УΩжָָϣҲƷϹԱĺ̴ۣһˣۡ
ƽľһȺ۵٣ΩʮĲ£ҲͶǶʮͣûһʮ
ôһȺ佫Ʒϵְ˾ƷƷ
Ωˣδܱ̫ٱҵѫɢ٣ȫλƷ
겻ʮѾ˳֮ⲻܲпȻļʣ
µ˵ЦݺͻʮֵκԲԡ
һȺʵ̫ᣬ̫ˡ٣µУΩ˵ĹλһӢأ˵˵ȥѫ󣬹׵á
ǶΩһж޶ãͬʱҲԼĹġ
Ⱥ֮УֻҢ̴ҵһȺ棬һϮۣͷƮȻȻʮֳѡ
ʱ˧ѾӵйӶǮ޻ʦүϰߣҲΪϷӵ˾ΩʦүҲ֡
˴Ӹܱۡǰϵ;ͨƽʱ۲տŵ࣬Ƕ˾ŵĻƣЩǴɨɡ
;ȻҲвپΧۣǰͷĴɴñɫٷΩһȺˣ̲ס̾
һȺ٣ʵ̫ҫۣ̫ĿرȺеεܱʵǽӡ̡̫
ȺԽµϵЦݾԽǣǿ
ԭͲϲߣǸ͢ѫǲܺЩԼˣųĽ졣ΩһȺˣȴǲ۲۵ߣһȺѹǵǿĵͷߣﵱȻ
ΩһУڹѾԹ˾ʵҲһݣȻ֮ͬС
˵֮ʼδĵ·ѾˣһΪ
ֻ˫ڲ֮Уʱ
µ˵Ҿ֮£Ω֮ǰ㣬
˶һ߿ţϵǱȹصеκξ֮жУΩʱľҲȥԸ߻ϵĬףϣµܱܸطƽ
֮Ω붼˾ź͸ٺ⣬ǰָ͢ʵ˵ҪռӪչã
һ仰ֳ̼ż
Ӫǧ䣬ֻʹãѾԭܺӪ࣬ҶǶԼסլסھӪ֮ڣһ˴ӪѾкܶĻҪɾ¶ĲС
Ω΢΢һЦָϢд˴㡣иӪغܽ㣬ҳϴӪдСУʿѵ
͢Цԭ˧ʱҲôţսϴı¡
Ц˵еĲ֮⣬Ȼҡ
Ļȴкܶٺ͹ʿǵͬ
ķҶȻҲսϻϱѡǶԼɱ˵ļɣͬʱսϾͿˣеУĲߡ
ս䣬ϵսʱĴδš
ˣ˧뱱²֮֡
Ωûгһָ磬̫ʧԼˡ˵ܽģʵڲνθƷְ
͢Ǻ룬Цܽ˵̫˺ġ˧ΪȫǰΣϧȻʧ֣ò˧˵ĻԷ
ָӣƷƷ˵ǱȲν٣ʱ֮⣬صְֵǮָӵһܻǧܵģһرģڣҲĵطһָӣʵְνۡ
ܽĺǺһЦЦݼſһûн͢еģǿ̬ԡ
һͤϻŪļųͷ
һΣܽȴǾԿ̬ŲмװɲԼԵǰָӣ̬֮û˿Ρ
ܽ˵Ĳô
͢ŭڶǰ˵һּɶʲôţĬĬšңңңңżңܣЩŲǴңʵְΡܱһʵȨּԶ
ּӵĶأǧֵˣҵױҶ飬ʵҲ꣡
ܽʻʱ֣͢鲻ԽıǰԼ彣֮ϡ
Ŷû˵˵Ĳԡܽһ֣͢Ҿָ֪ĳǴ˧Ѿǧ䲿ȫ˻ͣʷǧܾСڹѾڣͻصˡ
һ䶯ԵϢڳǶǱĴˡ
׷𱱣ԭǶǴ󽫾񻹻ŵʱˣӺ֮󣬴Ͳԭ
ھȻһ֧ԭǧʵѵõѫܿһСģͻϮսҲܿɹˡ
ܺȻȻأȴĵȻǾУ϶ᱻᵽʦʣ͢ոձ˵̬òˣָҲ޴̸һʱֻݡ
ϵ⸽ƺ˼Ҳࣿ
Ωʱת˻⣬ѯϳ
µǲ࣬Ϊط̫ƧˣʮҡһЩõĵطĳ˲˵԰أҲ㲻С
ǷԲʮڵʱǴǣ˿ڲڵôܼڵصĴǣҲһЩֲĵطȫľ
ڴƣӵй˿ڵľ޴УһֲСһ·ȷʵдĲ԰ӵأʱĺʱڣһƬ̾
мСӣڳһ˵Ҳ
ΩЦϵѧһطǧĶطȫٳɲ԰԰һĵطκʱȴʳҪ󡭡Ȼʳ˵Ļ⡣
ɶطຮǶ߲˵ҪڵػǿҵĶ࣬ÿ＾ҪˣøʽһˣһһĲȣ֮⣬
غ͵طռĳɲ˵أ⵱ȻҪеȨĵˡ
ô˵ΩֵЩĵأ
ҲȫǿԭӦǶͶľĶǨˣµ˷ˡ
ԭˡ
Ωݵ˵ȻԳоҪǳطƺҪڳ⿪һЩũׯЩأǽǨأϼٵĺð
±ԼոյĻҭסˣո˵Ӫأʱ벵أֲ֪ʲôȥǱʮܡ
ĵأǧĶּ֮࣬Ҿռ˽һ룬ĸָӣĹٺʿռһЩط䲻󣬳ķᣬһкüǧĽһĨƽˣʵԽܡ


377 
淴ΩݵĴԱ޷쵽£ΩĶ֮£ػҲԣֻܹһ죬˾ճ¡
áΩЦģңֶ˾ָ˵ֵͬܣȻ壬ͨ˾붨ĵطܶ࣬λͬЭΪ͢һ
ܱ˷ġ
ڳˣ̹ȥ


ֵּܱΩ޵ʱҲ·ߣۿҪ׷ʮ֮Զˡ
û뵽Ҿ֮Լײã˱ټҳӣҿǳһˣʱѾ߳ʮ￪⣬ⲽеĻֱƴ
Ȼб³ɢײеϢҲ֮ĵڶҲ뵽ԼŲ£þ鿴ֶȻ׷
һӻĴ;̲飬ȻĻ뻹ӵġ
ӵļ׷ҲǲϣһǴѾĳ࣬а͹µˣͷһŻȣСҲļӲ
ܽСظУȡΪΪ̡
ԲΣҪһ׷أ
ǧˣǰͷһˣƺ󡣡
ʲôҴϲۺȵӰѾ׷ӽǺþƺ
αؽǸڵСͷĿЦǰͷǷ¥Ҫͷˡ
¥һСС򣬵ط󣬾¥кüңһЩӺͨУҫݵķֽߣˮվͿطǰͷİɽ䣬ﶼǷֵĵطҷ羰һЩｨ˼ҵӸϲѰ֣ϷԷչôһСӳ
ȻԶԶֳһˣСһ궯оӿ¹Цӱ޴۶ȥ
һȷʵǷ͸ˣǣųС޶ôʮأʵ۵Ĳɡһ￴вӣǮһֲ裬ôܽʣͱطЪϢһһ죬ŴܰϷɱǧʱеĲ롰ॡһˤڵϣ˸顣
áϱҲǶԭתȦ֪Ǻõġ
֮Ůٱɡ
ѾҲҵӰò԰ޱȣһ˲䣬¶֮⣬˿ӣŮʹȥͷҲӡ
αżأλ
Ⱥ׷ǵģ
ٺ٣û£ǡ
Ҫڣ˭Ϊ
һӳԲʱ򣬲һĸľˣƺԸճģƨϵһͷɵӣмֻӣֻɽջƺҲһ˸߲ҵģ
ڲһ˩ĸ˴˵ЦȻϰϲ裬ϵġ
һı߾ϰͿֲҲźһݣͶǳĲĸȻŵľģ죬ս̬ȻǰӾϰԼǶˣϲλľˣ
ĺͲˮȴһҪϵģ⼸Ҳ׶ԼѰӰʣһߺȲһߵ˵ЦżȻһ˶Ҳǽ
һӹʱĸü۵һֱҵŮŪһģ߾ǿŮ»治١ͨĸҲ͵ۿûнһжĴ㣬˿
ͻ䣬ѾҪͷɱʱĸһ˹ڴѾǰȻĸһһ䣬ͬȴǺԵĽ
ôһ飬ʮ¡¡񱼶ⲻĲΧ˸ˮйͨ
̣·ģû¸ɵģӹ
èϷĿӣٿɫ㣬֮ȫ籡ŮջŮǸоС
һ˲䣬нѾȢ̶Դ뷨֪¸вͨǲҼ޹ģ䲻ҺңҲɶ壬ǸļأŮŪһû£Ҫ׼򷭴̳ӡʲô˶ǣԼǸӶʨǰ޲ɷŮҲֻŪһյ³ƻ͵¥
һ仰е̺·Ǹ˱˳ȥ
һǴ޼ףмۼף׶뺷һ֪Ǹ߼ױҶˣͨİܹǵġ
ţĸ˽Ůüͷһ壬ȵʲôˣ˭Ĳ£
һֵǲ
û
ֳ棬Ͽʵп뾫ƣǰӵпУǰоȻ
ȴһŰִ˵˭Ĳ£Ϲû̹²ڴΧвƽҪʲô

ҴŭȹһͷӸ£ŭȵСǼƷ٣ʲôݣȻͬ˵
ˣǸƷǧ
һĲм֮ɫԼһͭƣЦ㿴ְĲô
ֻǸӹ٣дͨǧǧòʮϸȻǼðġ
ߣͨ벻Ĺپðġ
һĲǧϮģҵְǴģͶ綼ƾ̧ٺ͡սְǰʮҵĺȻְԼһʱ̲ס
Ǿǧ˾£ٹܡ
ԷλԼ࣬Ҳ۾ǶҵŮܷ
ҹܶˣô
һа֪ôŭˡ
Ҫִ򣿡ʱز޷ǾǱ輰ĸԳӣƢ˵Ѿ֮ˡ
ѵ˶ô
Ҷ֣ЩĻʡŭ嶥̻ȭȥ
ҪôּҵļҶҪôҲ¶˾׾Ȼ£˳
һŵôˣոһѰĴѾҲԲĿԻ֮ɫŪΪʲôĸˣҪôԼһˣһҪЩ˾սִܡ
ĺã
ЦȻߴ󣬿˵ĺܣͬһֻ񱩵ĹܣҲһͷܰˡ
жȭͷ
Ҳδش򲻹һοӪѾôõ䡣
šȭǰ壬ȭ
飡
ȭͷ۵ʱ򣬴һһȭʵǴ̫ʹˡ
֣ͣšһȭ
һȭʶҵıϣһ϶ˡ
ǰһڣ˲ѰҵˣʶסԼ
ĵȭѡ򸹣ѰθڣһȭȥͬһֻϺףڵϣͣ˶ˡ
Ӫȭڣ·ͬǹһֻʵЧ


378 
ȭͽһңԴΪ㣬Ŀ꣬Ǹ뺷ս˾
ʱпҲ˹һ𣬹ǰÿ˳ųʵ˲ʹ˺üױ
ϼһ
˾ҲǻԴһ£˳鵶
һǾ͸ˡ
ǳ鵶ųʣȨƣƻ˳ǹпһʣ˺ǰͣĸ񵲣ɱ̣̹󣬵һΣмܵ˾ضˡ
˾Ǳû뵽ĸ׺ݣƴֿǱϤڵء
ֻмƲϽϻȥȥˡ
һشʹ졣
ʲôƨɶ߾ʮĸϡɰ
ЩҲǲǶ˾ˣ۸ջɣ涯ֵȻˡ
ȻҲ˴ˣϱбһⶼѪȪӿ֪ƤˣԲ⣬Ȼǰ
ƺпȻҲˣӪѵʱСĶˣҲˣֶŹС£ܴͷѪҲ⡣
˸أϱкö£ͷҲˣϽǹһ£ⲻ
ȫѪȻһֱǰҲסЩɱĶԶʮȫʤ
¶겻ˡ
Ż֮еңüȻ󲨡
пͷЦڹӻ˵ɣȿڽ˵
ţʱȣǸϽȥϹٱ¡
˼ƽ϶ˣתȥžŵһҵһģϸ磬һ߲ˡ


ͬΩϵֺôͳĹһǷһٷŵʱ򼸸ĸʹɫصԼλϳǶ߿źӹ¥Ĵլ֮һȺѾеĶˡ
ɫůһˮҶȻɻȴأͨƺƻ㡣
ԭϲĵطȴѣȼѾ߽ĹٷȥĳһƵϺϽŵıѥ֮վŵȺļ˵ͷʾȫ¡
˾ҪĹʾ裬ڵʱ񲻶࣬ҪѲѧյ£˾һ˴ʣǨƹȥĺ
Уµ˵Ȼ֣̰˲ΪֻҪǲ£ѲѲĹҲǵĲ̫ߵı׼Ҫ
լþֶΣȡ
ڽ죬ͻȻо̵ΣͷաΩһӶסӪõأᵽ˳أ¸оǵĸ
ǳڻǳ⣬ǸأֻҪʺϸģھ֮⣬أȻǱٸϷˡȻͷĿ϶ЩӸλ߲ӵС
ΩӴ֮¸о̫ΣˣΣǰ
磬߲ư͢ȻҲͬĸо֮󣬾ȿڡ
ηأ
û˵ظ֪֮ͬˣһҲ£ûνηǶ˾еĺ֮㣬ȴûпӰ
˵£ˡ
˲ʲô˰ɣ
˵ĺܡ
ˣǡɫʮѿηļ岻󣬵İպһףǲǿɫˣȻһηʲô˴ͷĻǣΪõӰ졣
ˣѲʹʲôʱ
ѲפغͷѲĹĴǳ˴˾طЭ£ּ̣᳹͢⣬кҪĹãԼ䳼ʹطڳΪֵҰ
⼸ĹٹϵãЩĹٻΪĵͷͷϵĽ䣬ȻطϵܺãעǵĹڡ
Ѿ¡ǸµѾˮƷ֮
ţá
н˶ƣˣ˶۰ͰԼɫţһЦ˵еϢûУΩҲǧˣ˧ǧӵʮǿǲһȵĴΩ˵׻ǾģĵھҲ಻ܽͷϣǲҪ֪ǿѹͷߵĵ
ʵڳˣָһƷ֪ͬһǶƷ۹ԱƷ׵ȻͣΩӽδһȣ̫Զˡ
һδִȨʮسҵѹȻС
ôһ˵ͷһʯȥָüЦȵŰǶ˾˵ǲҪֻͬǽףһĶֵھǣôаԵġ
ţ˵ľҸոյ˼һͷϵͷҪأҪӪǾʹ֣ô
˵ȷʵģ̽ӿڵЩ£ȻʹһŴµΩͷյ֮£ʱھ֮ܲˣ
¾㣬µܱطͣܵ͢òǷֱĹٵ佫͢һв׼ȻҲҪ֮ܽĹˮʹ¡

˾ǿһﰡ˲¹֮
һʱȫֱɲģ֪ڼʵס
ҲЦʮֵ⡣
Ω̫Ҫճлĵأһһһӵ̫ˡЩĹ٣ȻûҺôЩ飬ֻҪȻµţΩڳһ졣
ȨѬƵ˵زҲͲᱻŵˡ
ȨһȻֱʵϣжҲǶԵġ
үүˡ
ǸûϢĻʲô
ʱ˴ϣʵԼҵܹܣҲôɫֻ̫õ£ȥɡ
ֵܣͷָ϶֣͢ҾֻܸϴͣңǽƨɣдµĽŹͷ²ΪЩëƤȥˡ
شүүǱ˸̧ġ
ʲô
º͢һվֵܶˣоֳ֮ɫ
ү˺أ˴˱ӣۺθҶػСѾѾ·ˡ
أλ˻ǸϽȥɡ
ּҳĴ£Ȼڳвֻġ̫£̫˺ޣϲĶ࣬ϣҶе


379 
ĸһô󵨡п˾ɾհȻҹܲ㣬Ͻ
пĸһȫԡѪ̬ĻصӪפأżٵľöĻӪĸһȫӪ䶯ٱɨӪֵԱǱ
˻صԼӪѶ⼸˵ģǴһӣʱͷޱȡ
ܣĸһġпһʮƯȴĺˣһģȻһ𿸣Ҳߡ
ˡݺݶһۣ˶һ̹Ȼģ̲סЦ
ٺ١֪ܴ˻Ụǡ
ҿ϶ǽͣǸյǺͱפŪôҲ֪ͷô˵
Ӫּ;֮飬Ȼ󲻽ŹȻǲӪ˶ͷܣԽֵ֣ԽֻҪϣΩͻᶨỤԼĲ¡
ھͷѫߣһƷ繷ĵؽ磬ӪҲ˵ʹ򣬹ǹĳģֻҪ£һ㡣ЩƤåӪ˾ǶԶԶģܶԶͶԶǲ
ھǣ˵£ֱӾ͵ˣﲻԵס
ӹ򣬾ҽٺĺʹżִæϵ֮󣬵ͷã͹ЩҲ¡
һ˵һ߾Ƕ˶죬Ҳû˽л
ӪûľǶ˹ǰܻǾְܣܣͨʿҶΧһţԹ˼֮£еļȷǹҫĵһֲ£صҲ̲ס⼸һ˼֧
ݣǵưɣǴǴҲӣ޹͹ưɡ
𵶵ţϰĺһһҲʵֵĴţƤ
һңһߣӴľҲǸСĶľңСϻһ洫Ǽҵĵһ棬̫һλִģĴ÷Ȼ˸
ӺͲԼˣľҲǰӣаŮ˴֮Ҳ
ЩͨӪǻӣսӣҶױ˴£ͷͣΪˣأϮľְһ˲ܹϺӣûʵʵļҶڵϣϽΪ常ǸүүмҶʸˣôľϢ
Ͱܻڣ಻ڣʮ֮󣬿ԮɳһУɶǸ˶˲ٵˣĺӰӣԼͱˣĵڷӳͲϸϣҲȫĺ졣
һҿоˡѾĿ֮Уǳ棬ôʱϣ
˵ӻǺܱۣٱһң⼸Ѫģִˣǵ˾ΪԼһˣּĺȥ˺Ƥ
СʲôҲֻؿЩЦŵľˣһЩ˼ССõģҲ̲סŪС޶˴ӳȣСȥС޿Ⱦͼۣƴǣվǽ˹
ЩܾһҡʱҲ̲סô
һң
һɫ۵ĹԱ˹ӱϾǾϵòʨӣǶƷ٣ʮֽŵվԼҪ¹
ĪҪˣǴ˧ϲڡ
ǸҺֲסӣֿһ۴Ѿ¶֮ɫ
˼ңܳ˹ɫҲǺС
߰ɣ˧Ѿ֪Ϣڵˡ


д
Ѿ׼ۿԼ׵ܱܵ˴һͷģֵܶˣҲ̲סȻŭ
ָЦֲң̫裬֪ײ壬ڹȻǱӦˡ
磬ȥΩɡ͢ɫ˵һ˵ȥҵܵǧ˵Ҳһǧô͸ҽ
硭Īȥ
޺ϣ
ô
ȥཫǷ¾ߺȳʮӣܲΪҵնĲ£ô
˵ǡв˸֪Լͷܹؼʱ̵ΩݵλƢȻնԼĲ
ô죿
ǸǧԺ취һⳡһֵģ׽Ҫõնǵͷйͷ֮ޡ
СûгԹôĿҵŶʮµ汻ͷģŭҲ֪ɱǸǧѣȴͨС֣նͷйŭ
ҲãС䣬ˣΩҲýºǷ
ţСѡ
ʱǸǧʼǰҾǸǧְ˵Աױ
ǵʲôѵ϶һԼҲֲ壬Сˡ
¶ģҪֵܱ˳ֵ֮鵱ȻҪԭ򣬲ּܽôҪǵܱܵ˴ҲˣּԺеһ˭ܷ
Ǽ˻һ·˿ţĸӪһɼʮɵģ͵ȥ˾ߣҪִȥɡ
±˫֣ԸţߵȻ֪ڷԸ˭
Ȼһ׳ʵӣɱվӦһűѸȥ
ʱ⴫һʮָҶƽסڸʱ׳ʵһ뿪ȻֻʮҲΪˡ


һұ֮󣬽вܹ
ĸѪ«һųһӾдѾͷ㹻죬Ҳ㹻ĿٴγʱԭвѶлһЩǰˡ
ˣˣ
үӺͶҶȺдٻĲˣһ˵㶼ǶϵĻ˹һȻһӡ
⺢ӺͿүӻżôһһ׼ľһܣˮߣɽأȥҲܵʣǱߺҲ٣ڿҲǲɣôôͿ
Ҳ̾Ҫû˶ţһݹǺ·ӣҲ˼ô᲻׷
˵ЩûõģＸƢҧүӣܲӾһӳ
ȵƽʱŷҲˣҪȫٻˣ˵Ӳ壬ھͽˡ


380 
ȷʵΣյС˼ߣٻüʮһ϶ûһѪ֮ɫֻмԼ˼ͬģʵԼ˼죬ƾǰЩˣ˼ҸǰͱȫնˣҪ˵ҶһСҪ
̾һʹسһԼӣȻתߣŲֱ죬ߵԶˣһ⹷յ


ڸܱۡǰΩһҺĸһļһ
ǳ鷳˻ûһεı飬ֻ̬ĸݣǱǡ󡱡
ΩǰпһţЦʶԼѧãʵҲˡ
ʵΩҪ󣬲Ωô˵ʮȻҲʲôģԼҲֻǺӣô˵⻰ס
ԩ˧пײе˧¶ǹӴͷֻǸ߹ĵġ
ǴҸ빲˼ȷʵµܵİͷڹȻǹʡ
ӣΩüһεѹһĹѹȹȥ
ڲԶӵϥһ鲻ԽľҪ£һ̣ŵðľЦǴ˧ϲʵʵվžͳˡ
ɣλүǹ
һңȻ֪Ωݡ
һΩеݾѾ֪ˡδ̫ٱܱһͨԶ
ǰ˵λܱŹۣŵǶƷٵ۷һ֪ݣλүŵȴǼܵĲһķΣӣѥװʮֵľֽ˸ܷϢ¾ǴѰҲܽظܵǰλݺͳߵλ
˵ƽʱǺͱٻİٻҴ򽻵ϼоʲô࣬ҲϲȨѹˣοڰٻҲʲôˡ
ȻƷǧǾʮ׺ᣬô󣬰ڹϣǱָ£ָ֪ͬʹǣǳУһСӵǴӣԶԶȵ˸ģͳ࣬ϵĶ˾ŵĴǣ͸Ӳܼš
ΩݵĴǰֻϷϿԼۿ
˧Ҵͷп˵ûΩһһεѹѹ˵ƽʱļһһʵ
˧ҵΡȻҲԼͷ϶ҲҪֵһѹ
пҲΣΩǼԴ
ʲô
Ω̨ףĹļЦǺġ
˧һоޱȵļ
Ωû˵ǶǺġ·ᱩԶԷݶɣȻ֣˺ˣĲ˵ʱҲڵĻƻһˡ
ĻͥԺ֮У⣬˶
ύӣȻڴ֮ǰ;ô˧ϾյһлûֽУͽͷߵһƬ˧ΪϢˣ䲻ܽԼ˽ȥ˴ãÿ˴ϼʮҲǺܿܵġ
ڲͼǹӰǰ;ܶǴ´ĺΩû˿ԥֱӱ㽫¿
һ˲䣬ǹˣֻڳ˵ȣΪΩȥԥв
Ңˣź΢Ц˧Ԧ֮ӵ¯ˡ
ǻȥɣͨ¾ְսǼǹ
ǣ˧
һͨ¾־ĹԱڲԶӦţ׼ǹ뵵
л˧
˾ѥһֳȭǰʮ֣صһ
ˣ»
пһֱɣ˧𷣣ǳ֮ǰежϣȻƳҲڶ֮ǰԶı˾ã˵ʵ̫ĺʹˡ
ùʱ˵˲ȥʵ̫ϧˡ
ţ
뵥
ã
òԶҲͼʮ·п뵥Ω飬ʵЩԽӦԼ˾հȻ棬ȻΩɡ
Ωʱĸ£һ£͸пӡ
ڳˣ֪п竻ʲôȻ֪ȴҲǾ˵ġ
ʱִӴóпظΩϵȻʲô飬Ȼ˲֪пѾ˸µʶ
˧µȸǡ
ţȥɡǻȥ
ǣˡ
ӦһǽĸжӴء
ڸ˾ֶפڸܱܣӪţÿմɨͣסȻʮֶӣܱ¶˯ǿö࣬Ӫ¶˯Ҳǳе£ѵҰӪЩʲô
һ˾͵˾һפڳͳ䱸֮ͬʱԤӭ۷һС
˾ųפڳϣֻһפڱǣƸǳţסڳ¥ϡ
ϳǸţȻҲֵأ⼸֮ڣǷѾΩ䲿ˡ
뿪ҲǣΩĴʮۣȻûҲ΢ЦŶΩ˼䡣
ܽʵ˵л˵ΩĴϺܵġ
֮ǰʾһӦδ
󣬴˧үߵү
Լһңʾ취ӵϥˣĻҲһźӣӾ϶ȥ
ɩĪˡ
ΩֽҴɩסЦ񣬴ؾȥܽЦȥ
һ˲⣬ǽ͵ҴأŮӲй񡣸ǣڻʹǣҲǹŮŻҲǸһ¾ˣѰˣŸϣ飬಻ġ
ӷ򸾣󣬼ǧ͵¹Ҳ˺˵ĵ˶Ҳ֪ǰܱˣʮֺҪˡ
ǵ£һЩ鷳
ΩʱƳ˴ѾһۣѾͷҲ˶ۣѾһ죬ͷŤ˿ȥ
ΩͷҲһоǾҵŮǹɫ㣬ʮϣоǰ͹£̼ѣѾͷƺϣѾͷ̫Կˡ
ҡҡͷԼ߰˼Ʋֻ˳Լ˼·ֽŵߣǽǻԭİٻ׵գһңס£ôΪǵġ
£ԽΪ˾Ľͬʱǣ浽յأӪڳⶼкǿҵͻһѾڷ˼ϣǲеģͻȥǶ
Ω⻰һΪмӴʱ֪үǶ˹£һҾ˵С˵ȫңлүˣ


381 ²
׵Ǵ޵Žسŵǲ˾ˣһ۾ͿףȻҲϵࡣ
Ҳ飬ݣپͲŹǡ
֮سŵĶӹٻһЦŵ԰ܣϲһ˴ˡ
նδ٣ҲǽˣʮǰʸˡҪģǽܺ˾˻⹦͸󣬼ֱ湦
ԭǧӿҲڴȻֱûǿԮȫǵо£ȻǧȻôˣǿս뱱²սϤȱһɡ
ӹٵĺ⣬ϸյҲ¶Цݡ
ǰĮҪΪҹʱԱ֮ڱľԽǳ㣬ԽܳΪ˵İӺĿꡣ
ǰЩ꣬һλʾҪΪҶǼҶͷĿֻҪӦǧܡ
ײԸ֮գҲԸΪ˸Ϊ˼ҵūţǸ
ԼֵˮΩ˧أܵͬŵ𾴣֮顣
չ¶Լʵˡ
ȻףԵɶˡ
سǾʿĻ಻ͣžɵЦݣһεɵʮֳɫУȻҲʮֵɡ
鴩޵֮ڶвٴ˷εŮڳоסǿ飬Ҳ¶еĿ⡣
ʵеŮˣ黯Ҳʮˣ⼸ʮдɵŮ沿䱻ŵסģаϡ
֮⣬ŮȻ˴ԴһСӣҪԱܴͭǮǮ׼ϴƤüʮֽգӶ̶⣬Ǳ׼Ķ²磬뱱²֮кܴĲͬ
²ɹţ²Ů棬ǳ͢ڶｮʮŮûйʱڵ͢ĲģѾȫתƵ²ˡ
ֻˣڳڵĽ֮£Զ²û˿ķɾ衣
ǰֵĽŮ棬Ů棬ҰŮ棬ֻǰĹٸССĲ䣬꽨𳯵ղڣСӡ
䣬²ȱ²࣬ڱ²֮ϣۺ£ͲΣ²Ҳڱ²֮ϡ
Ҫ֪²ܶಿ䣬ڶǴӼ֮ǨƹȻӵĽ˺ôģ֣һļȫڿẮ֮Уʱڵڵӣ棬ûбҪԴԺͲΪʳͿʼԣ˶þͿΪͺҲҪеܴĿѣͯʵ͵ˣũҲߣЩຮشĲ䣬ӳɳһŹء
Ȼ³С䣬־֮ᶨڵصũ庺壬Ѿȴ˶ĵ̺õĵ̣֮ȷʵкܴĲࡣ
һѾ̤һȻҰ״̬֮¡
ڽŮͨ˹ǨʱôҲǿʢʱڣûнЩԶС䵲⣬ǽ壬ǽذĿռ䡣
ЩȽŸ֮󣬾ѾצĲˣΩĻ˵Щ壬Ժôֻ٣ӶģΪδżԺҰһҲɽǣٺãҲõġ
ʵҲˣݲԭйĲ䣬ͽ𳯵ղȫ޹أǺͺܶСһǴӼ֮ǨƹһƹȽŸͿʼɧŴĽ򣬶ΪνġŮ桱һֱ£һʱǴ󻼡
رǼξĽŴǽָһ˱ӱܣʮٱͰգ߲ʤ
ΪߣǽϮָ꽡
ҲۣԼغӵĲ䣬ʵǿ˳ԭ亦߽Աӡ
ξ꣬ڱܣѺ͵ʦٴһ󺦡
̴棬ҲƲ磬ֵܣʱƾϴָӴӡ飬Ŵιտػͳֵ˶ݱ뺷ޱȣ˵Ů˵Էı£ֶܴõɱʱԽܵıţԾţڻ¡
ı£ԾȵȣѾͨ˵ķ룬֣ͨʮҲֻǸͲˡ
ŮУݱ뺷֮Ķ࣬Ҳ꽵˺ʮ꣬ڽǿʢʱ̩͸ɹŸҪŮ˵ԭڡ
֣Ωģ̵ٱ֪ףڳ͢ᶫ²ر²Щʧ⣬رڴϵκܴ󣬶򣬳Ὣ־
Ȼڡ
͢ڱ߻ϣ߽¶ˣ²ƴ󣬶ղͲ庺그ߣ򣬿ʮʵȷʵԶڶ²֮ϣǿûʵɣĿ꣬͢ν
׵˾ʱԣĿɨЩ²ʱ򣬱ᣬ̲صɱ֪Ů˷׷ױÿȥ˿ûǶ϶˾űʱҰԡ
ЩҰˣηǿ
ǾηģϵЩĿ׼ʱı²Ҳɹûб̸˾Ұʮ㣬Ҳ컨ͼϣЩ׼һ׶֮սϣƺȻвɱ
ôһȺҰˣǱս˲ӣСӱһ׼һϣλƵģƺ˵նɱǵʿиǿ书ͱ뺷ԸЩ׼֮£Щ²Ȼʵʵģ˿춯
֮£ܽЩҰʵ
ڵִ︱ܱ֮ʱп͹ĸ˰һ϶ǣϳƬΧŲ˵ЦݸһЦ⼸ϳˣô͹пһȥˡ
ΩߣЩ˶ʮϤһܽг֡
Ӳԭë֮ػصǣֿĳһůůĸоʱϮͷ
ĩ˧
ְ¼ˣ
׺ĻͬҲ룬˾֮󣬶һȻΩЦһЦ
һ˴󹦣Һ⡣
ҲˣԭǺҹգĻ;ɵĽ֮󣬳ɳǱȻ֮¡
൹һܲСӣ˳еСƵѧѧĶ죬ΩӣȻҹվ֣ĺܳɫȷʵܲס
׺һͳһ˵ǣл˧佱ְҵ
ţȥЪŰɣһҪȥ̴ұˣҲС
ǣˡ
۵ĹǺôʱ䣬߶Ƚţһʱ䵱ȻǺõġ
ǵĹͣȻʵϱʲôǵҲνˡ֮УѾ㹻


382 
׻һ죬һڳ䣬ţׯ䣬ƽ䣬ɽ䣬Զɳ䣬䣬ǰʱ䣬ִɽسǡ
˹سǣȻҲһ·Уִͨʱʱ졣
ٶȣõİӼ䴫ˣ弾Ӽа˰٣ӹݵʦǧ֮ңԶ֮ڱϵˣһ·С
⼸Σ鲻̫ȻٶҲǸϵɱٽ֮һоͶȻˡ
ǽݱ
Ѯ֮ڣδݣңһβѷһΡ
ϴնٰѺһ׮Ĺͣʹͻûж˵Ȼѣӵǿʵʮսն׺üǧڵԶȾеһȣΩһĺܡ
⻹һʵɣΩδӢѵҪȥⲮ̫ЦһЩ
ǰδΪΪˡ
ô죿ôôʡǺ㣬ΩĻˣΩǰԽ࣬õӡӾץĸȣﵱȻ޸ֻǸ˶ѡ
һ˾ٽܺҪ͵ʦ߲ʣΣ
졣
˾ŵط̫ȣµȻ԰Ϊȡ
ĹԱһ۾֣¡
ĳմջغף⡰¡ϡֵǼξʵۣһȺƲĹԱԭ£ƫ£Ǳ¡
һ׮һ׮¾ӦˣǲõĽ
ʡҲΩķͷĹˣ˵ͷЦϱɣȥͷۣǾͲ˵ˡ


ڸ֮Уʱеɫرѿģֱܵˮ
ʡ˵ͷ۵λϴΩĹͱһѹ㹻˽⣬ö֪̽ΩҲͼʵ˼˼Ե˵ֻҪһͺΩھ
ƾǾСʶΩĹΩھʦôʱе̫ͣλӢǳԿڲ֪â̫ʱץŲʹţԶٶΣ
ֻҪʵ㣬ֻͣⶵתתԶȨĺģԶΧ
ʱеǶΩʲôǾɳֻǵ˵ĳ˼ˡ
Ŷ˵ԹһЩ
Ω֧ž֮£ھ뵱ʱĴڲǿصĳͻʱϢ֮ûб̬ûб̬û̬ȣʱе̬Ⱦʮֲܾôһ£ڿʼ
ϴģСʱƶ϶ĹʮҲãҲգǸٹ̵Ĵ壬һپ٣һʱеȻҲžĶ档
֪ɡ
ʱеĳ̾౨ԵдƱ⣬ӦдϣȻܼʡʡͣһһ棬һڰϣǰδͣһֱϣƻˡ
ϣɶ
ǲƽţ
ǣϡרŵŲ͹ġ
ʱ΢¶ɣǻϽ
ǴӹģȻҲûùټҵվ˽˽ţֻԼˣŹٵԼסꡣ
ŷһĹԱûа취ем£ҪĴ£ĻʱдţӴ˴ţԭҲһּΪҪ罻Ͱ취
ƽɽ˾ķѲͣʱеθͷʦʱȡеʮʱӶ׵βĽʿͽᵽƷİ츱ʹѲ˵ʱʦ϶Ҳǳ˲С
ȻҪлر
ʱڵĵλã֣Ҳ岻֣žĵ̡һҲǺ֡
УԱ⣬£¼֮УѾ跨취Լˡ
ͺаԼһĵУϲԼ൱λͬ꣬ЯĺʮоŸԼͬ磬һࡣ֣ȻûͬĹ󡣹ż֮Уˣֱ׳
͵ţһӻᾭдר⻹ͷһء
չ֮ʱüűüĿչ
ˣСУϣҪרŵ˲ŵӦ֣ĳˣר˲ˡ
֮ʱȡһֱֽī룬㿪ʼдǰҩ˼֮ƽ֮ΪǣΪҪʹҩҲ
ȻֱԲ䣬УıͨĴ£ºͱ㼱ʹʾˣֻҪʱвԣƬֵֻֽɶ¾̡
ʱȻὫֽ֣֮䣬ְֻѱС
д֮󣬴ɷףȻԭʹء
һ׮£ʱв΢΢һЦͶľȥһ£ӵĽͷۡ


ʺᾹ֪Ǻˡ
ӳԷֹ󹬸кǿľὫ˵ں֪谮и乬֣ͬͶԳ㹻Ӱ֮£ȻǺ󹬷͢־ͬߺı󰸳Ϊĩ¼֮һ
ʱ֪֣Ķھ֣Ҳòͬȵĳ谮ˡ֣ɻʵ۶ӦöѰ׸оΪеһֱ֣ȻĻӺֺαصһϣǷˣҲįѰ֪뷨νĳ޷ǾöԷƽȵļˣһ㷲˵аˡ
ڵѾмʺˣѷޣؼʱ̻ʺͦһѣʺԵԼͷǶںͻеĽӡۺԭΪ壬ദ͸Ǣ⣬ָоҲΪϲ
ůϣһ³ȣǴյõʶ֮ʺ಻öԡ
Ļʺ΢ЦǲΩ湦£
ţɲǡʵ۵ǰδͣôһ湦ôǺã
ϣлҪֱ˵ˡ
˵˵
ϴǻΩͣҲĳӣʲô㣬ЧӦıݡ䵽ӧٻڵĹݸʼҲδЩͣϷЩƵģڲΪȻ
ᶮˡ
סʺ֣ڳʺһߣȴɷ۵ĵ֪ˣƾıȥ踻󣬽Ǿ


383 ̬
Ωȥһɶɡ
ڽ̨ϣǰֻи󳼣䣬ƵһСģ͢飬ɶķͣ£Ѹöˡ
δ󹦣һǰһͣһƱ˵÷Ϊܱνڻ£ָӣָӣ֪ͬµְҲðʹС¡
Ϊԭ򣬷ͱصˡ
ٵģֻԶпһսľˣһԭְָ֪ͬΪ£һһΪƷָӣְ䣬ѫףһӦƷ
׺ˣһʵλһʵǧܣְӦ
Ω٣ֻ̫ٱΪ̫̫δ󹦵ĳ͡
һĹ٣Ϊɵ飬ΪٱҪʮ֮ȷΪ̫̫Ҫһ˵ʱߵѫûдĴ©йڦнܷΪ̫̫̫һѵõΩͣ÷̫̫ʮѵˡݼ̹Ϊ̫ٱʮ꣬һֱǰ꣬򹦲żΪ̫̫ѾʮؼŶĴ˧ˡ
ţƣޣһЩ£ΪӺǶԹپٵһֱĸο
ȻǮΩǰһ裬֮£Ҫճ̣͢ӺùͻЭ鶨ÿǧʳǧǧսĶϣҲʳʯϰʯҡ
ⱾɫÿǧҲǱ鶨Ķⷽһӣӵ
ɫɫ飬ʡǮƽֵԸһЩ߲ȥ
Щ£ӴּܺʣҪԱȥ⻹һ񣬾ΩϴεҲҪ͢Աȥ͡
Ωͣһѡ
ӢճݣϽֵ̨٣ʵȨӡԼΩӣ˳ʹˡ
ּ
ڳ͢飬ΩԽ̨תߵʥּ¾㶨ˡ
ȻҲж
ͬΩֱ˵̫٣â̫Ҫѹһѹ޹أǬٶϡȻ㲻˵޵׿ڣ˵Ĳ²⡣
ΩͣѾ֮ɡ
׶һĶΩʱ֣ӷ緶Բڣ·ɽ¶ˮΩͣҪߵ˲š
Ωǿڶ֮ڣ㽫ΩԼ
΢¾Լ಻е֮
ʺ󼸴Ȱ֮ȨھϣԳ²ûô򣬽ԿɱĶһζΩĴϣ˵ȷʵǬٶˡ
סΩͺܻĵ˵ϰģûκεĸı䣬ҪûԹ֮ġұǾеġ
û˵ľΩ͵ĺػ֪ԼѹһѹΩô롣
ǵì֮Ҫѹһ³ӣֲ볼Թ޵类Ůһû˿Թޣֻǲͣλƻ֮˵Ľ١
֮еĺԼǶԻʵһ֮ԳӣҲڶԺһˡ
֮ʱʱҪ°ݣԻԽ𣬽и
ʱ࣬ҪةҾãةʵҪӭ£۵ةԼԼĸ
࣬һִƾڻʵУǷı仯
ǴˣԹٵĵ޽˵ҪĥĥӣӪҪģھ޲˯ðȡ
⻰٣ָΩԾӪټ٣ȷʦȻġ
ΩǺ뷨Ȼлʵ֪ٶ˶ףסȰ綤Ӱ㶤һҶҲȷʵһΣյ¡
νĸܽڿڵ˼ȳԼϡ
˵ĻΩԼĽǶȣʵ޹أǣ޹
¶ЦݣǰΩͣùء
΢ЦѾͽ£ϱ򸧣ͳ
̿֡
Ҫ֣̿жӣУʮҪϱ򸧣ײãֲòãйڣҪĦ
꣬˥֮֮Уſ˰࣬ɧȻң࣬䣬ʹΪκΪκжԸѵĻԻ͡
ڴʱΩǲΣߴŽƺҲҪ΢ı仯
ʷ˻һƮվһЩΪΩֱӰ죬ʼ˲ͬˡ
ˣ˵꣬ĵųϣôҪӽҹȥץֶӣм˰ɣ¶֧ܵȥǡ
ǣ֪һȥȥŹĸϡ
̫඼ԼľӴĸֵܼ˽Ч꣬ʵگּ׼һֶ̳Լ𣬵̫ൽֵزһҵ㹦Բˡ
ԼˣһʮֹյϰߣҲһͷڷԸΩͣǽ˰ԼˣԸԼˣ˴ȥ
޻Ωͱߵ˸ͷˣ֮󣬷ת뿪
վǬ幬ĵ֮£ңԶ
Щϸ֮꣬Уɡ
ǰϸ֮УȻķΡʵĵһɽͣѹ˵ͷ
һֻֻĹޣţۿţѰҺѡԼ
ΩһĻηӧѫӵܣҲֻڽգȴһЦ
һУƺ֮ء
ųϵĸۡΩϵЦݾȥ̣Ͷݽȥ
ү˵ˣϲˬָӴ˵ա
ϸתС꣬ƮţΩ಻ýųϸеˣҲͨеһƺԼΪүŵ˶Կʲô̬ȣȻҲǵ̬ȡ̣ҲͲˣΩ͵ĸһѾת𴦡
Ω͵ĳ浱ȻҲӢˣΣ޲ŭ
󸮳ˣڱ˵ĸǰ
ǺǣΩ΢ЦţԼٵݹȥͬʱһССİȥǸ˵Уϸһˣ˵չ¹һ棬ǹ¹ֻˡ
ˡȤúܡŹٵӣᣬǮƣֻȥһӡ
һȻǴӣֱӽֶǲ
ŹӣֻýΩ͵Ļ˵ˣȻС˳
ſڣΩͻվţŹҡͷĵοࡣ
ֹСʱΩѾܵһ㣬ĳοȰȴֻվŲ
ʱլֱˣܵǰΩͻվŽǰү˵ˣָ˼Ѿˣͷ͵񵥣͹ɣָӻǻȥɣ˼ȷʵˬ˴˻ǲҪĺá


384 
ǰһΩųϵֶھѫȦ̫ȦﶼȻ󲨡£Ҫ˵棬竹ӣżаǧҶ޼ɵûйؿԣԼˣ˭Ҳǣų£ҲһɵóųҲ̫ƽϡһʲôģ
ΩͲͬСǵչģӢʱΩͲٹַȣأģһڹͷġ
ˣֶԸųϵֶԶģҲܲ˶Ͷ˵䡣
ųΪ£ӢΩͶΩǿƣʱҪ
һѫ󸮣һĴ̫࣬˾ʣᶽ䲻ܺͷ뱣ȣ಻һ̫ȵġ
һʱסˣΩ׼ǧӵ񵥣Ŷ涼У˽͵ųϸУҲûȥֱӾ˳
һΩ˰ʱ꣬ųϵסٷȫָֹ˾סĵطƿ˲٣ˣ񵥾ˡ
ΩҲӦûǻȴкȻĻҪƽ£ǧټһ㣬ҲͲˡ
Ҳûа취£ҪȨ͵Ҫ͵˱˵֮Убųϵĸİ취
ڽУһȺǧǶƳϹģϱҲֻ뵽˾ʱΩ̲סüͷ˾ӡ򸧹κƽҲˣβ䲻಻㲻ԼˡҲѣƱ˾Ѿʮ꣬شְӦûвٴ£вֱʵָҲţҪˣ軺һ˵
ΣѾ·ϣɹԽԽԲҪ


ĸ
û𣿡
ûǺڴһţؿ⣬ˣǧ˵ıҲǱ۵ġ
ãûͳɡ
˵Ĵӵ֮£صԼһ˾ڶֵפ֮Χ۵Ҳɢˣפظָƽ
һƬưܲӪԭ˾ڳɻģʱ֧Ԯ޵źͶģطϳƫ
Ӫƴ൱һһ߷мһЩУĿյأûдӵļʵСͿⷿеǲַ
ʱˣˣЩᶼʧޣԲԵĴһͷˣƺ˵µĲɣ
֮£˾ʢưܣһֱЩӪ˾סҲǾ̫ı仯ˡ
פ֮չ˺ҵĴɨɨѳһСɽһû˳ȥѻԶһЩĵط©ĵط򵥵޲άúͲָӲҵȵطЩޣһֱûͣ
ȻнĸңҲصɨĵط
˵һ˾פأп˸ǣԼס
ҲԶһأһڶ˾ͷûлпһֱ˾ְԱǰվ׼ȶ󷽵ˡ
˷ֱɢԼ飬Ҫд¼ı棬ƺ͹ȥҳʳӻ챥֮ҲͷֿˡǶӹ٣ȫˣҪԼǸӣסγ̣顣һߵְ٣ʮַޡ
ɵģʶֿγֻ̣ҪСӵѵҵſξˡڹѧϰûʲôִҲû̫ѣĻγ̣һнʵã̵õĽ̲޸Ĺ棬õǵ߰棬ÿֶأͼ壬ȻǴʻ㣬ӵȵҲֻҪ̫ѧϰĲ
һѧϰ飬Ҳʵ⣬ɳ̵ͼʵս˵
ѵĵȻͼογ̣һЩѧ֮⣬ѧúԸѧ˻ûмԼͼҲǲࡣ
֣˵ڴǧ㿴ʹһСӵıʮ˰
ױ
ҿǼҶ㿴Щһ׳ĸƵģԣǺڴǴ򷹣ҿźš
ľ֪ԡ
һȺˣҲ׺뺷ӣӪԶһյϣԶԶӪߵΡ
ӵִȻֶͶЧļҶԭֶĨȥֻʣһ߰ˡ
µļҶ࣬һ٣һָӵӵôҶ˱ոǿҲ治ס
˾ֱнˣǲµļҶȻָӣҲֱĲ£ǱϾͼҶͬ
Ҷ빲ϵĪУǰ£һȺҶɡ
ˣ𳳳ˡ
ִǴˣƽʱһֱźţС飬ֻҪ漰ģǽȥ졣ͶЧּ֮ǰɽһˣӹĺңܣɵնǰ˳һֻܸգ˼ҵūš
£Щա
۲ôһСᣬľӪ˵ı뺷ϢԵܸܵĳ
ĵطȥˣʵڲͬǰЩ¡
ˣɱǿһЩŮӡ¶ִ˵ʲôʱĶˣƱ˺Ʊ˵ҵ˸Ķӣ檣ӻľˡ
£ǰĲ£ѰһЩ
⼸˶ɢˣڴűڳԷ鱾ȥˣСð죬Ѿ˰·ȥأиϳɵĽӪڸ֪ڸʲô
ִͷ۵ʱӺϳɵۼһ𣬵˵һỰȻӪⲿ߹
̫ˣԼˣһǾϡ
ƹװ
ү˵Ҫָǣɱʧִˡ
Ǳƹˣסס죬֣
ףá
̼ˣӪҲ˳˵˵ЦЦģֻ˵ɶ
ִ£˽ˣһڣĿ˵ˣһ򣬾ͽ˽ִһЦͷһŤ˽һҲƵľͲˡ
ǻصҵĸ֮ۡʱһҲˣҲǿһ
˻˶һЦһɡ
ֵĲ£ǰˡ
үƢҪǽûùҲ治֪˭׼꣬Ȼˣ϶һʡ
һҶյĵСôӣүҲҴ򡣡
ˡϳɵȰѾҪ·ˣαǡ
˵Ҳǡ
˰ԺƣĵйĪ֣ԹҲǣҪɱǵĿɲҡ


385 ɧ
ѷҼҺ԰ͷһѡүˣڴүûָѾ׼ˣ⵶˵ͷȥڿӣԤˡ
Լɱ˲ͷһˣѪծۣʬͷкܶ鷳ҲûĹٵģץŰѱҲá
ں԰һĵظּ˲ֱ̧ȥˣ
£Ѿļ죬ֱ
鷳ɣ
ңҲ֪ǱСˣѵĵָҪˣ
⸽ֵѾ˼ңۡܽܽүм䣬϶ңһֵּռһ룬ϴĸۡռ࣬ССҲԺֻǸСЩҲл԰Ȼϴҵ֮һ
Ҳ㹻ˣһǧסԺмҶѾźŮ˶֣ܵʲôģҾڴ縮ۡϣʲôͺӦ֮УҲдɽĸо


ͷŤŤӣҲصпǺʹ˧˵˰ɣ
ţǵȻпʵҲϰµģǺƶĵ˧˵¶
š
һһңͬʱƺԾֵˣľȻĲøУ̫ˣҲ˸оΣգܵвĸо
֪ټδش󰸼ӰӰ´¶ƺоֵĽĸоȻ鲻̰ͣۻΥ棬ھֵҵΧǼ¼Ӧ漰˱ӪԳ˾֣һΣӦҲ˰ա
һ뵽Ҫ;ֵ˴򽻵װͷ˻鲻Խ˲ĸо
Ωʱп뵥̸ȻмҪ顭Ҳּӵʱˡ
ҪչʱģչʾԼĴڡ
յһͻõĻᡣ
ֿԾˣܺݺݴһеֺûɲ춼ֵġҪģں֡
пԼ竳竵յʮ־׼
˿ּԻֱ£һ㲻Ʒ׵١սϹ˽𣬻Ǳͱһǹʱð죬ʱû˻ֱӶְɱһݵƷ١
ûݣСءǲ׽ȥݺĥȻԴй޵ĺĿ갡
п˵Լƻʱļǵã˧ǰһ
пӵܵȦӣѫӵܵȦΧΩȴѫȦӡΩֵܼɹȻԼĺֵǲɹЩһݿǰһգöñɡøڡ
п֪ǰ˧ߣһ߰ɡ
ںҲˣڵУпΩֵѾϹˡ


ұŹ򣬱Ƕ۵£֮ǰ΢ϢˣѾ˵˴¡
ּҹϵãĪĳеԱǿʼָȥϣӣﲻвٴӳеҩ˲εȲҩٸȥ˲κĺܣǻڵصĸǣôһṦ˲Ѿ˸ˡ
ηûȥָֻǽмһɽιȥ
ָ͢ҲûйȥϵηУŪ˼СˣŸСУ˵˼λε˱߳Ա̸ƺò٣ʺ϶̸
ϸ磬֮£ּҲưոݣǱ߻᲻ֱּӸϣǿּҿҲܱ᲻ǵĿ
ηʮֱ꣬͢Сཻ꣬Ī棬˽֮ۡУֵƣʮȡ
˵ηһŻףУ˼£һڰ׾£һ֮󣬲ŵȻᣬԽᣬܱ͢ЩзŵΣ֣Ѳźү£ûѹ˼նٰѺȻĺſƺηĸְ
ֵĻǾ
ʵ˵˵ȥþ£֮УҪǿŰȡ
Ǻǡһ͢Цϸ磬㻹ôӶ˾ŵطȡᣬҶ˧ӣѲ͸طѲҲ˧˵ʮʵ˧ǼǧҶá˧߾ѾּԳɸ֣Ҫ˧ģͣط϶ҲҪһ֮󣬾ߵ£Żᰲ
⻰˵òˡǶΣ
˵㣬ֻмʮҶʵǧ˵ܵ룬ǧˣδشĹּǶټҶвȫսƾɣеģսԡҲ֪һʲô壿
Σ飬ʮҪڣϵغñģ˭ƣ֮ˡ
Ը˰ɡ
طָУ͢ġǲ֪ʳҪϽ껹񣬾ûжطǣҲʧޣսԵλҪǸûƫԶ
һָӣļҶʮˣֻܴСɵˣŮֻǴɷͽҲֻԮһ·ߣһ룬ȻҲǾɥɧҲ⡣
Ҫ˵Ҫʲô仯͢ԼҲ֪񲻶Ѿˣ
ˣǵλҲˣҪҸţŸ˲ҵ
η˾ԵȨģϢҪͨ٣žʵһãƥ¸֣͢°꣬ʡǮʡʵٱǧŰһʮ֧ʮٶʮʯⱸٱǧٶʮ֧ʮǧһʮ
ٺ»ʵ֣ͣɽ˹衣
˰ɣϸ绹ô£͢ȴܱۣҡͷ˵ʿ˾ʮʯôĻСҲϾˣʵһ쵽ո㣬ʯӣһʯ֣Է಻Լ¿ֵأֻģľ͸ˡĵǺһЩһʵڵֿ϶˿ۣӳɫ㣬Ϲһ㣬Ǵˣ֪ܲ


386 ҹ
ϷʡǮȶǴʡһʡٱʮˣӦǿ׳ʵεȻˣ޶࣬⻹ǵĵӲ͢£ܻϷʡнǿһʡȻˣ͢ҲֹۣηĻȾ಻֪˵ʲôǺˡ
ǵʱеһӰҾ½߾ļкѵ⣬⣬Ҳϵͳò취ҲֻкȾʱݺݷһɧ
ˣǲ̸ȥηЦ㷢ɧȥҽҲ˯ˡ
һδϣ䴫
ηüô£
һƨܽҲ񣬹ɤӵүͷˡ
ôˣ
Ժǽ֪ˡ
֡ηճһ䣬Ժͷм죬ܹ죬¡¡ģ죬Щļ£оѹ֡
ðգȥ
ηǶָ£ƷͣסԺҲԺԺԺûл԰͸ѾһʮˣּôҪǮҪֻʡʡ
ԺһԺǽͷ͸һЩ
ʱѾŹˣԺʯｫŶһʵ׳ʵļ˻ηƽʱʹõġ
һָ£ȻûԼļҶֻ⼸ūƽʱҲһЩǹ֮
ҲǴˣηֱַ͢
Ժǽͷ¿
ۣŴŵĻ⣬ƺܽ˵۾Ϲһ޼ɵһųȵ⣬ʮͻأĳ˵ǰ
üһ
ôһ¡
ˣһǶָ£һӡָӣλӣôνϮְְְҪȥݣǹԱ߹ǧ·̣ŰٱڳߣʶȻʮֹ㲩ˣ˵
ڴʱ˶ǰθˡ
ǧϵĹٱһͦεľ˵ÿ˵ֻһ֧ѣǧϣһ֧⣬ίʵʮʹǵҹգ
ǺεȵĹʱûʲôĹԴһҹ󣬳ʮǰӣµʱҹŻһЩɫĻǵһڣ˼ҵ𣬰˼һڣͻȻֵǧ֧ϵĻ⣬ȷʵǰʶĴ߼ٶŵˡ
˻֮⣬ÿٱЯ䣬ְš
֮룬Ҳǽ߼پ°ͣ
һеݶӣĴϺѹ룬ƺƵֻǧ£ȴ޾֮С
ְƴѹ֮УھʦξμӹӪĵ٣ڶʮҵľӪУǲܵ
ЩĲߵ̫Щ
Ҫܾã
Ϣ̫ľˡ
νп֣пŵʱΧ۵˲٣˻ע⵽ѵ⣬Ƕװͦκѥڻ⣬һѵĺܺʽֻо׾Ҷǧˣǧ֣ʵڽЩԾ
ηֹ͢עģȴ뻮һĲſת䣬٣ٵȸʽʵתսϣһͷ۵ľǱԼһΣͬʱ취ҵ˵Ρǧ֮£̵İ޷Ǿڴˡ
սʤһһεģεһȴǿ϶ʧܵһ
ͬǰ˶԰ˣһǽһɢҲʤôʵѾȷˡ
ֻΪСڳộЩЩ˿
յ£ηȻ֪ľҲ֪Ǳһǧ˸ˣǧǧּҿ϶˵ĵҲᡭҪԼܳͷĻӦõܱȥˣȻûȥ˵Ҳˡ
ּҵ̿϶ֻһҪֻسּү˴ˣһƨҲûУּ˭ᾴη˭ʣ
Ŵ˵С˵ġ
ǰ£ΪּҰس֣ǳ鷳ˡ
ִˣ֪ôճ
͢ҲǺƣǧϵľӣû˵ĹȥɣѲȹԱ϶ҪģʱôͷͣٹͻϵĸҲô޼ɵɣ
ҪķƢƺ͢Ҳû̫İ취
ǿְɡηЦûǵ¡
һ㡣ְ͢Ҿͻȥ߰ģȥˡ
ٵȵȣճ˽˵
š


ıһ;һǵˡ
ʱµĻ˶˯ˣũæʱڣҶлҪϣ˵ǽϣʱһ㵾Ҳ֣ӵʱһæµǼжˣҹûа취¡
ʱȫǳ˼ңʹϴˣȶһҼҾΪ֪ǹҵƣſŴ͵ǶҪġ
ǰԺŶˣϣԺǽ⿴
ٻûзǽţҲûԺǽһ𣬸ҵ¶ſԼŴϿ
ͮͮģյģСû£ֻϲĹ̲ס뻶ȸԾȻǱĴ˸ֹסˡ
Թԣǿı
װ飬ҲδǿĹ
ʲôδأԱȲҲͼҶܱȰɡǰЩȫܱļҶҲǮȹ˧
Ҷд·ģ˵ܱǴĹǲ׼ҶģЩ˸ǧļҶ˯ðȣ
ŶŶԣҲ˵
ǼҶȴ׳䣬ǰѲӪڳڶӣǸоǲ̫Զˡ
ͻᾭд޿ʱѲѧռһֱפһʱ䣬ҲѲ飬ЩȻҪڶӣ磬ڴٻ˵ǰЩǱѲܱı̫Զˡ
ʲôǾ˵ǣʲôǻ֮ʦǰϿڲĿ۽˰ɡ
ǻڶӣδж
ƨˣڶӵĲһڶӿ϶
ˣǿɣǵ°
Ҫշʱô죿
˵һӣǽܱȥһ㵹ء
ˣǻǿְɡ
ۣһ漰Լʱ۾˵ȥˡҴҲŵ̸Գ嵭ͷʱĿֲʵҹصʱ˵Ц׳ʵһĸо
̸漰鷳ʱºͻֻ̿ڵģһַ
Ҵֶ֪յ£˳ͻ߾ͺȻȻǾģƢǲһҪշʱԼ񲻾ǵϵ⣿ΥλܱǲǴҲˣ
һˣʲôж˲ˣҶʼ


387 
֮ǰܽġ
¼ֱ̫ˣóϺϣҵ˶ûй˼հȻǮĺû
Ҫߣͻ¼Ը߼ֻܽĺ١ʿ»¶²١
˶ûдУҲûдʽ۷֮ƺһڵĸоҶϲѵѾкִܶ򱨸棬ͷ㱨ҪôӾѵҪôѵʽһЩ
ԧսϽף޼ףһѵֱ˧ˣȫǶʮҵ꣬һ·ǷĵϲҲΩƳҪԭ򣬾ԭҪԾʣͻģʾеҪһĸ־ʵڳ̫ˡ
²Ǽ£һʽͷֻ˵ˡ
Ķǲ˾˸˾ھ㲻Աÿ˾һֵ֣Ĵ£ĸ˾ã˾ڳеԱˡ
һǧˣݶվˣźöӳͷַӵĹ
УΩ⣬ںʱĳǿ½ǺܾģȻǴ֯Ժսһ棬оǱ־ԵĻǿкӰ죬кǿãȻں󣬲һ¡
Ω£ʵгЧãҪ̫ࡣ
ЧôȻǺõ
;˴ǳأ˵ǶܹҲǵҪˡϳ٬ݶкԺ͵ľ͸֪ж١һУյõЧһ֮ǿǿ϶Ϊȫ֪һˡ
ܽĹĵĲЩոһЩ꣬һ·ܹвпˡпȥԤ£Ω֪Ժ󣬲ƺʹ˴У˾˳
֮үʧȻҲǺΩ˽𡭡ӣǲˡ
ʵ㹻ˣ治
ʮƣпùҲǱˣ̬һˡ˵ʱ򣬲ǰڲô͵ҹˣɣû˽̫ڷϡ
ڸŵЩ꣬ܽĵˣ񿴿ŵǶԶȥˡ


һصҲǲãڴ縮ҩˣϹǺ鷳ǵϴСΩֳһ©ּҵ˲Ǻģĳ⣬һ˲˵Ҳýȥ
ϸʱҲЩ֮ԼܺͼָһڻȾƣҪҲϯ͸˻
Լ֮һ˵ץ̾Ҫ԰ȥһ߽Ž˶ĥѿ쵶Ҫ⼸ļһһ߽ö·һҪԶ֡
ĽͷԶ˼
ˣ
һͻȻֵֹģпһ룬ŸоĲ֮̫ƽ˳ˣûʲô飬ûٴ졭Ź֣ʮֵĽš
Ǿжģҽһϡ
һ˶˿ƽһЩ
ƺͷǱ಻ġж˶ţһΪУְλԽߣźԽǰ˵˽һϣ˵ҲǴ鳤൱ھְܵˡ
ڰлǣ˵ǽĪšǻˣһỹʱϵĲĻ԰֮ǰҲϵˡ
֪ˡпΪƵĵ˼Լ
ˡ
ԷƺЦһҲƺ˵֮뿪ˣЦһִ
еذѾ׫ˣʱûɿȥ˶ϲذףһ飬ǰԾȡ
˳ǽǲػңһϷݵס
˵էôһϷˣôһЩͷҲֵˡ


԰ߵʱָҲͷĶż֮ԭǰǾ¥ĵطһЩҲ󣬱ϾûʮػصķͽֲһûôɧͣҲڲ
һٿǧ֧⽥ԼסΧˣָ£ʱͻˡ
һ·пյ԰Ǳ뵽⴦
Ƿ˲ǣ˭ҴΧҵס
أԲţǰһʱһϲ
ʱݶѾɺӣһһٶʮˣÿֳһСȻǾŸİָǰ
ȻҲ˵Ǵ£ϾͨȴŸǰǰһЩյأûǰĹ㳡ô
һǧˣľװ޵ľݾˣһ˫˫۾žŵĻѡһпûĻһŴడ
ҵԲ٣ŵĹǺ
ĸҲûʲô֣ոϮ²ģ˼ҶǳȥµһȺҲڸû뿪
żˣǸҲ
ǽϽҴ縮Ԯ
ɫָЩҶŵĶţǽķǽæһţʣµȫۼߣֵŪǹĻȻڳһĻģɫ԰ףֲ
ָ⣬ܽĵƤѥָ̨ϣֱ֨죬ʿţ΢Цʵǲǧĸϣ²νܽģΪ±Ϯ֮£ǰѯϢүڼңϽΪϡ
ĻʮֵĿиҶˣҵүɵĻǾͺν˺úһ£˷˵ˣ
žѾعּҵӻĲνȻҲǿͿġ
Ƣ˼һβ;ˡ
תԼҶȻһӣĸ첲ǲգ㣬һ˭ͲܣйСš
Ѿ⣬һϴ󽫼Ҷɹ߶ţǲˡøս˸ˣΣ


µõϢʱҲһ
û뵽Сô󶯾ǰӪھˣүƢСС̲סܳ
һ룬ҲڶۻŵִԸ˼Ҷ֮⣬ȫϵүҵǶײҪ֣Ҳ¡
˵ҲЩɵΩƽ²ܱ٣󸮶һ鶼Զ֮ϣӽ˵ı͸˽еı֤ԼԼ˾иϲһıͶȻˣӽҲֲôҲȲӵʦ͸ɣ


388 ѹ
ɶȻ䳼ѹĹ٣ֻǡѡ
ĵط񣬼ȨȨɶʵʵڵץĹǵǰ츱ʹƷ߹٣мӵطΣȻѲѲķܹ٣಻ӡ
ôһλԱںվѲ͸ϣȻ¸Ҽȥڡ
ƾּһ֮ٽʮұ˴ˣҲǰƨҲеġ
ȥ˶˾еıԼеļҶ֮»ǽִ󣬵ԸԱҪ˵ݻ㲻ֱ˵ȻǸܽĵĲν˵пΪǶིһӣֻҪּһӣշ಻ǲԵġ
ţүģǽҼʧٵ̫ЦˣǴĸһ첻ʧʮ˸ǰٰʮģҿˣȻүһӣС̸ɡ
ִ˳ƺٶ·̫ϤˣظԸ


벻Ҫ󡭡ǵ޵ġ뾡콻ǵʧԱҪǿײţѼˡ
ܽľɫݣһ㿴ƽʱĻƢ
Ϥ˶ֻ֪Ǳµƽˡ
£ƶ棬ּ׶༪١
ֹһּ̹ҵĴţȻ
ͷҲ˻ѣֻ࣬ʮ֧ӣǱ߲Զˡ
ڵط󣬻֮£Ҳһжӳʮ
ԼнˣɫףϽҲȫף
жɫУ󵶣ǹãꪣ޵ȣҲ٣ʽģӦǾƷ
ɶרκͳİٻո֮£侫ƳҲ֮¡
ں֮ʮ̣ǴƱĽˣŬѰʱоסӳ̶ϣԶԶͬʱĴӡ
ױȫƣǳǹ󵶣Ǹͷ˳ʮ־Զڵʱ֮ˣһɹ£ǰּҵЩҶͶ˾µ׾еıҲҲ֣һָʹ˾ĵǧ﷽Բڹ򣬲Ŷ˲ıҲˣҪЩñҲ̫˵ȥˡ
ܽ
վôྫ׳ĺӣоֱͦˣܽ˸񣬾ݵĵʧپʿʵָ޹أ֪ĵĹʲô˼
ܽЦЦʧٵʮҪǽǧһܵģ˵㸮УҪȥѼһ£ѲĻڳõľ¥һϯˡ
ðɡɫּҵ棬ĳ˵Ķء
ô˵Ǿܾˣ
⻰˼̫ԣܽģҲ˸սʱΪֹĲŶԷΪСֳộǻ˵Ķ࣬ĸ߼Ҳ࣬⣬ΩܱˣѵԼӲ
ȥҲǺһоԼһߵʵ±㹣ŲӵĻûеּҵļʱɡ
أܽûңתЩҶ
ִƤգգǰҼҴү˵ˣʲôҪҸط̸
˲ˡܽĺܵĮصҪڻشҡǵĻ᲻ˡ
ˡǰν̫ûйأִһҲǰȻ
ԷһοҪõܲСڳĹˣһô
ãȷ
ܽӹһ˿֮ɫԸǸ˻ᣬҲǰڳһ˻ºΩ㱨ʱһдʵ˵ѯʹˡ
ʱҲȲǰЩˣܽĺˣȻֵʿھְܺӳǵĴ£ʼǰ
Ҫִ֣ϵĵ̿ʼǰЩ룬ɭϣִ󲢲ãǰխСŻԷ˶ռƣҲţĹҾ˾ŵı֣ºôͷУֲܱһҵ¡
ţְɡ
ܽĸĲԶִĻˣƵĻһ䡣
˼
ִЦһоЩ˼ֱһ̸ּڣưԹҲôꡭȻּҲˣȻϵƺʵּͱˡ
ΪܱٵΧϽңȻôΧţôȻôڶô׾ӣִЦƺҲȻ
ЦĶٶʿȴǴӱжʼ׼
北
󰡡
ô磬ܴţ
ˡǡ
ҩضء𡭡ڻˡ
ϾĹٱ糧ϵõġʵԭû北ǻǹʽԶ̴ΪΪ̴֣Աޡڴ˻ϣ掠ȹܶеĻڱгܻӭ
Ϸ若掠凉ϸǿɱȻҲֻոΪӣҪõҪرģŻᷢԭеԭݼ̹Ϸսʱɻ˵ĻǹоС֮󣬼Էƺͼǿ֮Ľ
˵ĻǹֳƻڣڼʮǰƵ˵ĻǹֹգʵѾ֮ϡ
ʹƵķɻҲĩһӣ̥ͭоĴ칤գҲŷ֮ˡ
ʱĶǣû˿ų⣬Ķһ¾ͱԭĻǿܵʱĴڿѧۺʵϣ϶ˣٴаɲѧϰţ󡭡ǾͲˡ
ǰó掠һǧ׼ֵģһЩĵ֣Ԥսֲ֧Ԯõģĳǹָֻˡһǧ˴򲻵ˣĲô
ͶƶٺˡԭĴ㣬ܽҲףȻֵҲףͷҪʿзֻ򵥵ˡ
ǰʿͿʼԻзˡ


389 
ԭ黹ٹʮ꣬³若йʿ忪ʼҵڣֻĩڣйҲ北Ҳݷǹݷǹ󣬸״죬ȻԵʱ칤˵略첻ãͷ北ʮǹǹҪըŵģʱҪӲ׼ʿ̾ͳ䣬ɶǸӪǧ˽ǧ北иʽڣĲӣ˼ô󵶳ì˸仨ˮ˻õ·Ӳ֮⣬칤ռȲزҪԭ򡭡
õ϶ԴδǿȻٿ˿һݣ̰һݣ˵Ŀٺ»Ҳ̰ۣʱ£ıʹһʼƵĺܺãʵϵĹҲ̫ˡ
Ωȴ֪Σǲġ
Ҫıһݣ͹ˡѧߵˣѧѾʱĸ߷塣
·ʱϾֵߵĽ־һѧ֣ʹʮ˽ꪣٰܾ˰ٽϵʯ˳ơǧ١ʿ»ʱ·硣
Ω϶ܻܴˣ١ʿ»ȱһЩ飬ٹ꣬־϶ͲĶˡ
Σ
µĴںڽڣڻϣȻҲڻǹϡ
ΪԼмǿ츳ͱȱΩʱļ䣬һСӻֺƵĻᶼûоͱȫɱˡΡվǻġ
ʱҹ˼ΩЦԼô䣬ʦ࣬Ω͡ô࣬Լսʱ⾿ΪʲôȻֻһʱͷϰ洦һҲ޷˵ϴͽ޷˵
ΣǰͿʼ˻Ĳ֡ʱҲֻܲ֡掠˼·Ӧ÷չȷ·ڵȷ·޷ǾˣȻʲôʷ;רңΪϢըʱһԱЩ˵һ㲻ûעԼҲ̫ˣܲеľϣһЩϲõ£ΩϲһЩ⣬ôֶ롣
ʿϺУڻϣĿǰΪֹйоءһЩ沈ĵطȡǿˣΪϬǻҩĳɷݱҲǿΣҲûΩ北ǹûΩԭҲǹҪĻݷǹҲܼûݷǹǰʿΪϻ掠ĻǹҲһƷ
ǰĳϣǹٺòˡ
Ҫ֣ŻսɱȥҲǼϢ򣬿в˰¡
˾ЩмҲһЩɱ˵ģҲˣδرȵϳǿʲô
ں֮ڰˣŲ˷ᡣ
ּ˺ʹʱͦ͹ǣչʾԼµļҶ֪Ωɱʱ뷨޵˼ûаɡױɲݽ濴ˡ
Щ北뾩ʱģԻϻ拾ߣ凉ܳ磬߽룬ţ׼ʱд磬಻±ɢųػҩԴ޻֮
Ҳ˵ǹˮʹ磬ʿǻˡ
ǣ·紵ʱתʵҲһתᣬһת֮󣬻Ȼ۰һˮɡ
ǹ˷鷳ɹݷǹ֮ϵģʮ졣ڵݷǹѵĻʮ죬죬ɵƻҪΪʯʲĻС⣬ûжͽˡµĿƼܻȡϵģֻµĳʱ̫СˣЩ˾ãЩµĶ̫ƣôԽߵĺôڣΩԺ֪ʲôķչǶԵģʲôķչǴġ
֧ȼ˻ĻǹţļҶһɧȻҲлű֮У࣬رݼ̹ĳӪ̶ű࣬Ҳܳɫ
Ҳ٣ĻǸʽĻڣͷв١
Ϊ٣̫ţɧһ֮󣬼Ҷв˾˷ܻԲܣһЩ׵ģ¶Ц֪ⶫ׺޼ףؼ֮£ͻԶǷ
𣡡
װʱ䲢ãѧϰʱ䶼ڴ֮ǰʿ˳еĳŵչԴȹҲǱߵĻӸ
һǰװ˳֧ԮһЩĺõĻƵ̹٣һ·ôжӺʹûˡ
֮źϻ掠ֵĹٱûԥǵĻͼڻϣҵȼʱһۻᣬˣҩصҩȼһۣҩ˷ҩ
飬顭
Ļ糧ȻʱֵĻֳַУһŶ£ڶվͬʱ׼һŴ֮ʿʼŻĿ϶󳷣ǵһִ񣬺ܶ˵Ķʮֱ׾ںʱսϹ۲죬ɱٶȣͬʱʼǰԱڽʱ̤Ƽ¼ȵŵʱڶʹˡ
æϵĵſʼ׼һŵ˴ȡʼǹŵʱ򣬵ŵ½½ĴеĻ率
ķʵ治СһֱббģЩ良ǹǹˡ
ֱַָ꣬ǰѾһƬǺ˵Ũ˿ָĴţʯʨӣԵıʮңкܶĴָСǹǹӹᴩȥƶĿڸ󣬶ʯʨԭʮһͨǹȥʯգѾٵĲģ
üһܽΪ𺳣һʱĶ˵
١ʿ»ˣҲǺı顣
ʵΩģǡǡһȺֵߵļһƻΣҲ洦
ɢȥʱ򣬺ǰľǱѪģһ߾ʬ塭ߴĺܼŴ꣬һƬһۿȥʮʬ壬ѪԿ˴Ӵܣôľ룬˲ٴԺźʯʨϵģʣģȻָȥ
ĺòҡ
Ĳҡ
ָѾǹɢˣܽĵ˴ڡѾսɱǰ²ᾪŵǣˣǰЩˣҲ̫һЩ
Ŀʲôͷ­õľͺüű򰼽ȥҲĶ࣬ǳģȻҲһЩϱƤã¶ͷ۶ϵģ̬
ʱĻǹ͸ֹͣǿеˣǱ޴ϣͣôϣ⸱ģȻΪ֡


390 
ܽý߱һҡո˾վǰͷûжƲ˵ҲûһȻĲˡŸոջǻ˵λǧܽɢɢĵˣһ׷һȫʣµĻפȥɡ
һأ
ֵ˻㶨ġ߰ɡ
ܽĲε뿪ˣҲûʲôֵһˡ£ⲻ˵װս˾һеˡȻҪ̵ĻлǧҲ˰һģҲǶ²ʱܿǹϳߺһ¹Լ𵽵þˣ˽£ոմվǰͷĿ϶ѪµģЩѾԼѪȥϵˣʣĹƾһȺܴʹ˾ˣҲνˡ


ʮߣ˲ͳơ
ǩѺͷΩû˯۵ţһС˵һҡͷλƵĿ顣
̫˰ɣۡ
ϻһӰءô˵Ļ˳
ܽЦЦҡͷ˳һ˺͵ǰʱгͻҲ׼ң룬սҪԤͨ٣ʱ᲻ʲôӰ죿յĻв˷ѵĵطҲҿǶ׼ˣȻĻҪ󰡡
ѵ٣װѵҪճ̣۲˾ҹգȫҪѵ掠ʹúͶУֵжҲǡ
Ȼ˾ѵص㣬ֻҪ֤վͿˡ
ЩҪѵȥ֣ΩûʲôϸʼҵרʵѵͷһȺˣҲ⼸űʱרЩսѧϰر죬ҲĿ죬򵥵˵һȺǾ˵˼С
㻹治ΰ
نˣþʹˡ
ðɣһ˷Ը
ָֻ򡣡ΩɫУǹֺͻô飬սα󣬻βѣЩҪһԵģֻա
ǣˡ
һܽûж˵ʲôһ˵̬ȴһ񣬱ʾȫ̽
ˡʱܽĻ̲סʵ˾ԺͲˣ
츳ĵȻ˿Ե˾ҹա
ʵӪʱĲֻ࣬Ƕ츳ļǿû츳ĳպͷˡ˾һ츳ĵҹվ֣û츳ģֻܼΣ˵ü幥
ļܣǹƣꪣڵȣȻҲҪһӪʱһֱûкúüǿʱپٶһ㲻⣬ڿΩҵʿʱѾȷδӪչĴˡ
¸ˡ
ܽûиĻٴξ͸ˡ
һģɱ¾ûռ̫λãĲֲŸոտʼѣһָӣһǧʮҶֻС¡˵Ѿ˲İšĺӲ೯͢Եʷ飬Ȼϡ࣬ȻԵĴ٣ΩᱻȥһԵĽ罫ͷȥǽѫ׽һȣ޷ǾˡɱðҲû£һĻȨ˵ҲֻС¡
Ҫģǳ͢ɶĲ֣ǣرߵĲָոɣ˳ΩӪһ͢˳ȥϲ飬ΩʲôҲˣ֪һδݻصǣЩʲô
֮£ΩȻԵãС˵Ͼʱ⣬Ҳء


峿ڳ֮ˡ
콻ˣ糿ҹƽԭȻʵϾǵʢʱڣҲľ⣬ֻаȣĸо֮󣬴ӳС̷׷ѵ·ˣģͲ˵ģշģϢĴӳŽűߵӲϻûл¶飬µһЩ͵пʼˡ
һƺûʲôܹͬоյǿһЩĸоеĽֵһЩûпţݿŵҲǰڰڵģģƹͻǵģҲˣһЩֹӻֻ̿ӵζ
ǰ˶ҹ顣
Ѿһֱּճ˴ǧΧּүĸۡһͨҽүּҵļҶ˸ɾȻ󳭸ˣ˶ʱĶ˾ŵɢָҶ˸߰˰ˣȻձӪ
飬ҪֵȻسǽ֪
һչʾΩ򳿻ϵĻ˵ǳչʾšʵ֤һٴʮֵĳɹ
ˣ¥ǱʮҴУһǧӣ˵ǸЩˣӪֵǡ
¥Ƕʮһң˰ǧҲǸ͹
⼸ʮǳйɱϵģµĴԼԾʸûƳӵⲻ˵ġ
ϵ͹صļףš
Ǯңңң⼸ҶڳΪ٣мڵطΪٵģƷϵĹְеλĹ˼ңҲɼ˵˵Ҫ˺ȾƣҲӰֵȡ
ʱ֮ǰֵĶˡ
ΩǩѺţͣǩȻͨ¾ֵľ͵ֱȡȥ鵵γʽľÿһݾϸڣʼɣлصûеľͻܵĴ֮ûģȻҲҪܵ
һжǾⶼΩӪʱµƶȣʵ֤õƶҲõ˲ţΩͨ¾¸Լִеĺܵλÿ˶˾ãҪǰµ˶ᣬܿ죬ִеҲĵӦ֣
̴׼ҵĳˣºȴˮɽأȻɽ۷г̾
ƽԭȱǽ̨ڵطѵѲ·߾ˣˮҲǷ˳ǣǶУǵϵطеɽҽ̣û豤̨Ⱦʩӷ˳ǼϣصѧյѲѾĿдǽŮͳһƽ̨վɽ֮ϣͨ򣬻в븧˳أԭΪϣһҪսҪأΩѲо飬һȷѡ
޶̴ҵĹԱˣǻֹͨҲɳԱ˾ܻһָ棬иصطԱͱҲˡ


391 
ּʲôûУΩ֮ҢΪ洦ܣѯ鴦Ļ㱨Ա
鴦˵ҵĶֻʬʬȥС¸ĶûˡҹҲδΪѣ˵ŲǸ⣬ٱ̣ŮӾģҹʵӦý˳Ҳˡ
Ңҡͷȥá˼Ҳ˵ɱ˸ǻ˵ǽ˼һŮ׶ɱˡ￪˵󡣡
ǣϷ˵Ķԡ
ڿҢ̵ĵǴǰжûд±̩ԱǵķصͷѲҲУҲ֮ͨ١ǱߣԶ꣬ص˹ȴӲͣ˽ſʦȥ˵˾Ҳ
ǱˡΩܲϡ
ҢͷͬûгʱΩĵ⣬һЩ΢ⶼ˵Ω֪ģҲӪʱѸĵԭ֮һڶ໰δ֮ˡ
ҲνɣڲҡźҲκβǡ
ΩЦŵΪѵģڽ󡣡
ھʦΩһС鱨Աž֮ۡУÿյʳӶϸĻ㱨ÿʮգͻµ鱨
žڵѾȽϲãֹһĹҲǰ굽һʱ䣬⵱ȻֻƶϣʳϰߣŮɫϵϰߣжϣӦࡣ
£ûʲô£ֻ³ջࣺѫׯð࣬ʷǧ߰ٶʮʮĶÿһʮȾ׷ٵⲿز׷ԭȱ뽫˳죬Ӽ걸ϲ䣬δ׷Կԭԭ߸ٷֱࡣ
Ωųۡױԭ֪ˣ׼У˾֪
ЩۡΩҲпžĺ;ġ
ѫׯ鼰ܸѫ̫ׯ԰⼸飬ׯҲڣһ׶ȾģĲµõġ
õڹű߽ʿԭѫ̫඼ѫǵ㲻ǵθڣ˵ıӼ˳ͼѫʹȨǵĺ԰ǿռׯͶ֮УһҲǶٶĶʵٲȥٻмܲĳ
ֻǲ鵽ĵزһҶĸ˰Ѿʮֲףھѫ̫ǵĸˡ
׸֮ң޹žȻžԼԭ򣬱̬ȣﲻһڶǿƾһӪ˽Ҫģ϶ˡ
žô͹ϻǱӻΩ
άĽͶΩ˳ĥˣžһάθضλʱжΩѾɵλ֮£ƽΩ;֮ѵˡ
һҪη֮ǰıԼɶʵĻĻĺҡ
ΩȻּ֣ҵԭ֮һ
ûʱЩһ־Ǻ֮Ҫ֪ʲǫ̂ɽǼٵģڳʱܽȫ⣬ģ
Щ¹ˣˣһҹ֮µನΩףЩֻССϺˡ
ˣһ˵԰׷˼е˵ȥɨͥԺŮЩϴϸƣѾͷ͵ʹѾˡ
ŶһҪ˼ԸΪá
ȥ˵
ǾͺãլҲЩͳ
ҵ˼չҵˣլ飬̴һȺүȷʵôУӢˣɽΩ͸򷢻ȥˡˣ˶֮⣬˭ҲҪ
ڹǼūŻǺģİװִ֣һţԱĸоܼҼģԼҲׯҲլۡ԰ҪмĸոеȨС
һȺ˶ΩûӰãߵˣҪôƷԣҪôԼһγģӪľӵܣмҾԣģ˳еĻƹȫǿԼһִ;γһͶž棬ҲӢһȺŷĵĶࡣ
ֻôһլȷʵǲ󻰣ΩסˣһȺ˷̣ҪһЩѾ͸Ҳù̴һزСңҲǱǿܷһЩΩƣ˵˼Ը뻹̴ҵЩһ˹հɡС£Ҳ̫棬ˡ


ĺòҡ
ȫչŹֵʱָֻˡ
ұһ⣬¿һ۾ûٿڶˣ͢ѹûЩŮ͸ˣǸҲûҿֻǶһҲҵĿţڿҪү
ķңȻˣ޲ھͽɱɾ
ʵ˼ʱܽһɱɾ£˵˼Ķ֣˵һ־ѡ
ȥɾ˵ˡ
ܵĳһҪΪˡ
ŶܵĻҧҧæŸɥ£һɲᣬļҶҲҪܣٲҪһƷˡ
ҲΪ˰¶ļҶĸɸɾ֪͢ڲʵʱ򣬴һʱˣҲ˵Ȼ⵱Ȼش˵ͷҽ
µ˵ͷֵ͢磬֮ʵŪЩǿûʲô˵ô˵
ѾȥˡΪεصϣҪסš
ʵҲûаѻ˵ˣĴϣּҲֻӣҪôֻ֣˳ܣʲôʸȥ˵ģ
Ҳֻˡ͢޺޵صճ£ûһţһǹ仰ҲûС
ЩʵȻšɫ࣬˱仯ȻҲоˣֻǺް취Ҳֻ˵Ļˡ


ôӣΩôĵӰ
УԼܱۡӵı棬¼֮Ȼ˿ӱޣֱ߾벢ԶһɺӺӣɹ˵вʹҪƵţׯƽڵ;վʹõϢʱѾһԺˡ
ͬʱѲ̩ڹķѲͶһӵϢһԱ̸ϵɶܱۡ顣
⻹ʲô˵ģʮͨҲӹųʱȴһֲɵĿǣȻѲܱ鵯ɱΪ׵ܽĵˡ


392 ڴ
Ѳǰ츱ʹΪɶأԼ񣬰츱ʹǿƵĻѹطȡȨƵĻֻܰʳŵڴ֮ǰǺߣڵķӦǻ൱֧֡
ٳ֮Уµʮġ
̩ʮ³ִ飬Ѳ˵¡
¹Դ
ĹǵĻЩԥΪ˧ĸоȻЩĹеĶ࣬鱨û若ɢ˶˾ŵıּҵļҶǰûеǹӴɵĽսȻǧˣֵĲҲǶˣ˵ûôµ棬ֻĳս˳Ϊ֮ĸоǿҡ
ϵĸоǶԵģٰѺܺıӪȣоΩ竣ҲΪӪ̫Ӹһ֧ʵʵǿ
ؼľǣΩֹһָˡͺ鷳ˡ
ĬʱһƷĹٲ꿪ˣ¹Ϊ²һ֮ʣûǵҲ١
Ǻ÷⻰˼˵¹ٵȵõϢʵ
˸Ϻͳ͢ȷ֮£֮ͬ£ʵ
˱ǸյѲ÷壬ʼĴ£һ˱ضʧ룬÷оΩΩĹٰеĺĳԱ֮һȻԴ
ˣϢͨһ㲢֪÷廳ɣԼǷܵһʱ䵽˲μӻ顣
Ļٴӱ濴ǳڹģŭɫȴҲҼ౨ˡ
̾һоûô򵥣Ω²˺ˣ̾һоһҪǸˡ
մӹ뿪һӾôֶΣƤ˼£оһƣкϮͷ
ܿ콫ָоϳȥǰĹ٣ɶ˵ĿǷԸ÷λһ°ɣϸʵȻٷͷࡣ
ǣ¹ҲҪһӱЦٲȻǰµԼȻʱеֶ֧͸˵ѲѲںںԼĵλ
ɶֻҪ֧֣ѲǼܶлᡣ
ţˡ
͵˵ͷ΢΢һЦȻԼȷ棬αϧһ㰵ʾ͹
Ҫģƽһǧճ෵һǧԪǧܣ١һǧǧά꣬湦һǧٺһǧ
Щ죬פͿԭ˳ȴʤ֮أѹ£γһΧȦ
и͢ѫ϶ǧá
ңżңңң١ҡЩ壬ɶţڶ£鲼ܡ
֣Щ첿£ԪȫǸܱӪǧˣ򣬶ʮϣôôཫ
ЩȫױͼҶ
ʵʮλͲνϵĽ죬ŴССױͼҶţȫɣӵаǧҶƽļҶĽıڡЩױͼҶ뺷ͣսӵ˺;˵˫Ը񣬵ȻҲмҶĽԣǼһ˫ƶٶȿ죬սǿװҲǿͬҵڣȫӣϵľ
Ϊɶľܿס̩͸ɹסѹķŮʹССŮ沿䡣
Ҳ൱һݣһϵγ˰ΧȦȻҪ֣ҪһǹȻ췴ҲƳķˡҲҪó͢ףɳӲʲô⣬ɶʼվӦɶŵ£һͣ
٣֮ڣҪΩǿ飬Ǹ˳أǱ򣬶ҪסԷΧⲻʹٻǵߣ֮£ڷϣССְˡ
Ȼ뵽֮͵εȵز


÷֮󣬲ŵִ
˶Ĺ٣̧ĴΣηֻ࣬˲ͣΣˣλƵĽٶҲ첻룬˴죬ſŵĳź͸ʵĳ¥
ŴҲվ˲ӭӵˣصĹͷѲŵĹȻºֵ͢һȺ١
ˣλˡ
û뵽Լһ˵Ļ˵ʱȦˡ
û뵽ּҲһ죬ڳ˶ˡ
Ҳв˸ּ̣Ӿǻá˾ڵأڵصĶָƨҲˣ˾вʵȨģĲ˵鼰ظκͳٻվ̣ⶼǶ˾ֱ죬ܽ;ϣֺֹôһãͷǧܱ˼ҳ⸱ģ
֮£ѧѾ֪ȻĵһҪ
λѲˣ
ת÷壬ҾڳˣҲǸϽȥ
ѲȻֻƷȨȴƷİ츱ʹĶˣһǰ˵ʵЩȡ
÷嵭һЦµ˷˼䣬ֱӱϽ뿪ˡ
ѲӦе̬ȣҲΪ⣬ס÷ԱҪѲŹסǸֱӱֻܾǴסڳ䣬ִ˲ˡ
ôһӣ²žѲЩѸ㣬һƶԼһǧôҶʵ飬ֻҪѲ¾Уֲһ졣
÷ҲЩϰ£֪Ωµôľ֣֪϶򵥣û֮ǰЩò⡣
ڳŲԶʮӣ˴ţة̣ŵƨ̽Ժ˳ٽ˴ɨԤƷǰóѾ
óϣô£
˵̫ϣ˰ŵú
ţٹҷģ䣬뽫
óϹûб˶Ŀ˵¿϶й֮ȻˣҲ϶дõ۸ף÷ֻҪԼ¼һݣȻóͿˡ


393 
ǰֻС¡óϵµ£Ӫյأڳ⽨ׯ԰ƾóһ׮׮ǲѡ
ٹչѾˡ
÷֮ԳΪŵһԱΩͽǮȻԭڣСѫʲô£ر׻
ԭеĴѾǲžǿҲûıΩύḶ́һֱͣΩָ㽭ɽ÷һֱҲĺܺ棬λٹڵͳ˧´ʲôģ
ڵĴѾųˣǿҲΩ´ܱʲôģ
ڴ


ΧҸۡһǧͽʮҶ£ûգ̩ȵ۾ͰݷȥȻ÷ģһʱɶƥ֡
ɽصǰĵ·ϣ·ֻһǹֵһɶϣܹҪһѰֲ·ľ˵һ·Ϊࡣ
ڴһͷСӣСˣ֮ʮĶĸжۣСӾ幫ҵĴ󲮸ҵСӣȻҲڵõܣ幫ʮĶع£һҲڻ£СȻǶ幫ҳˣЩ£Ҫڼ߷˾ˣ幫ռı˵Ȼ
ǰڲʲôԣ鿼Ȼƽµıм˸ŹҲΪھΩһʱ䣬˾̸ΩžֻͬռˣΪ˵λͼȻǮ˰ƫܵͣշԣС˰ǰҪѪ߸вСƲƼң˸ɵйȴһëΣ˺ʿ𶼲Ϊ˵λͼ˰ǿľӻãһִģֻģУҪñĻ֧Ųʿ˸ģѫʹҳ϶½Ҿ군Զˡ
ЩΩںͺȦļԱǰ⣬ǳ룬һס
ĶˣʹЩ浱ͷʱ׵ҲǶûнڲٿˣѪȴʮֺúƣҲͨʵũҪǽϵĴʿ壬˵ƴҲûá
Ǿ仰ƨɾûġ
ѪѾ¶ҪٹһҵڽⶡںĶֻԼӦõģҲ˵⵽ʮΪֹͿˡΩҲӲȰѧ𺣸շ壬ΪΪȻǺõģŪԼĸԲ⣬ǻĲҪˣȥɱ
ھԶʮҵɽ䣬ڴСסվԱߵһͷ
ҪǼǰƾں͹ĽмҹԱҾסľһϣ;סѵվСһ׮ɽ䲻Ҫ䣬Ҳ䣬жʮ䶡ʮƥͷʮ֮࣬ס϶סǿžϸ䴫һʡľѿ϶ˣطϵĸҲȼǰҪö࣬ڶԴ֪ԼӲȥƻ涨ˡ
Ͽ͵
һƳĽкһŹһӣߴڸӭ˽ȥ
꣬ӣһסչ˵ͣͣȻϷӣСϷȻס;ƲҲȫеģʱĴҲиξ̩ɽɽɽ¿һ档
ˣ̫ԣҪǮһԺ᷿ιڵĶϣȫڣҲ
ԺѾס˲ˣס֮мϻס˽󳵽Щ˿Ʒֽţ鼮֮ĻЩֽǰ飬ֱͺһãһЩ棬˲ҶϬǣһ࣬ҲϷеľ»ɫ
Ϊ׵ˣߣֱܿķģ·ҲһӣܿڴԼȵĵͷһЦ
ҲһЦæϴȥϵĸѾ£Ѯ²꣬·ϸɵĹԵģһ켸ʮȫǻͷһÿϴһ£ֱͼˡ
һȺ˾ûôˣϴϴֱӾͽ˷п
ʱϴɾˣҲһֻһβ㣬һСˣһƣڻľ϶˽һǣŵҲ֡
СѾƺ˰ɣһҪ飬Ʊ㲻ˡ
ǺѵһˣԼʮ꣬һ̽ʿݺ֣ûǿǲܵġ
ͶһһȣζҲڸͷߴʳСһϡﻩһṢ̌̇꣬µ֮£㿪ʼ
֮䰲ˣڸоеɬվڿӱߴһƿţŲ˳ȥ
ǿ貣ʱǿո˲˼죬ĳȡ
ȥԼŸԵģ츲صı仯ˡ
ڴʱмǣĺӽһߣһߵ˵һԺ䣬׵ڣ⼸˶һ
ڸоԣ⼸˶Լе⽥ûмʶĴ¿һҲתͷȴСģҵĽȡ
дӦǼѾϱҳ˸ֱӱ˹
ӭУ
ͻȻôһߵ᷿֮УҲ˳Ӱ
Ѹٴһ𣬵ཻʱ˵Ĵ죬˵壬ǸиҲпϹͷĶ죬ߵ˶ֻǲͣĳ֣ҲסŲٶȼ죬ʱڵ۾Щƶٶȡ
ûнкֻɱڿһᣬ亹£һڼʱ֪ԼжЦ
򶷷Ŀ죬Ҳ죬Ƭ̹Ϯһͳʲ֧״̬ڵأ϶ˣ˵֧ӦţűߣطѾŶסͣιŵһһأֹҲ֧ء
߽ʬ̧ϣȻаˣϰϾŽɨһ£졣
վмԸµģķĶ뺺ӣոմʱҲ죬ּ磬еУҲǼΪŲ켲磬ָ򲻵


394 
мǰλúôƺʲ⼸ΪҪϮ£
ˡǺȳŵȻЦǹǱߵˣһͽаǶסˣ֪Ҫ㲻ҲסȻһֱӱ㶯֡

ھ˵ҪԼ֪Ҳѵõ˲ţ˲ԸȥǴˣԸɴֱ˵һЩˡ
ԭˡ
ڵ벻ڱԼôҪʱڼС⣬Ǿľӵļ˼֪ĻҲô⡣ʵʱѾչ¶˲׵ǣ̸£ѧʶڣԳˡ
ʷ´ģһˣһ˼ˣͻ̵ӡν׶ӲڴУһڶԼ˵ľˡ
ھʦĲעʿӣ֪ϢΪԷʱ󣬵λߣĻҲʡµĺˡ
Ƕлˡ
Ȼ֣֪¸մ˧ǰһԱ
Ǵ˸ǰҪģ鱨ֵˣù⣬һҪ֪һˡֻлˡ
ڳݵأֵ֮˲ã֮һ㡣
ô޷ǵĿ̿һЩǵ֣ԴԴˣҪ˵ָǴ˲ĸ֡
Գ֮ɫȻԭˡ
ôһṦ򣬳ѾʰɾƺʲôҲûƣȻ϶ˣȴȻݣ˳ʬ׶̧ȥȻҪصطԴ
ôĶҵȻˣ߰ʱղ˭ҳ֮һصѪʬ壬˭ҳѰ˳ֻ¶𣬰ͲȺɱǸϽߡ
Ҫ뿪֮ȥһҪ£ҲҪϽߣϾЩûʶΪ㡣
ã뿪
һе˼޷˵ҪȥһҪ£ټͬĴˣȻһˡ
Ҳԥһһ뿪󣬱ҲԼС뿪һǰͥԺжһСӣߵʹѶˣϸڽرĳļ֮󣬲ϸڣһ鱨Աķͬһ㣬Ҳ֪˲ţΩôѵġ
͵Ͽռˣڽ²Ȼ·ĻⲻСĶгʮɫ׷ų׷
Լһŵİľ֮࣬ิЩԺ֮С
ֻϸϸһ˼һЩȻ
ɶ߾ȻѾģҲ˾֮࣬һð뼤صĸо˵ҹ鲻ʹ˺󣬷ʹ𾢵ǰˡ


¸ʮղ֮͢µͻˡ
Ͻ͵ùѪͷ̩Ҳºֵ͢ܣΪ÷ֱӵּҺܶĲ£ֵܶˣֱӱһ⵽ףּԭĶǰְҲֱӸȥ
һ£ȻǴģȻΩһߵġ
Уʹּҵ֮⣬ǸоһԼ޹أҲȷ˭ϴ˭ȭͷӲѡ
ںԵʵǣΩȭͷӲң÷ҲΪ
ӵˣСҶƷƷְһʾͱˡԭ˽ԶŹ̸˭˭˽ˣСҲˣƫ٣дɣܽĴɱţ֣˭Ҳ˵ʹˡҶȻЩѪȣּҺ԰͢Ķأ
飬͵˹Ȼǻͷڰֵ֧ʱУҲаһƹĸоΩһϵǴȫʤʡȳдüһʱ䣬ĺǣѧʿλƺѾλˡ
ϧԸΥǲͣһϵ˶ҡź֮ʼûʽճ̣⵵£ʵ۲ᣬµĴȻᡭͨĴûʸ񣬸󳼵Ȼһ۵ԼʩչȨžһļɺʩ޷ά²ֻžġһաʱͷ£ڸһƬ徻£ƺһܰ۵¶ԭ򾿾Σһ֮С
˴һλɶ˾
ɶּңۡΩϲûʲôı顣
ǵͷߣֵּܲǵͷ桭С棬ûҪˡ
ճ෺ƽѾȥˣǰ·
ǧͳǧƥսƺƵƽԭԻһߣᱻľϵ
ƺı֮Ժλɴ˧ƵƵ֣ҪΩС֮С
ܼ򵥵¡ҢʻΩ֮УЦǰһʼûеּҸеĶָ˭
η
ǺǣǴˡֵ鱨ԱȻǳ԰׷ģеĸи߼ٵıֵȻΩС
η˾£ƷְļѣڵʱһźڵټССôΪ֪
֣͢ҲӲͦ
ţңҲ㾴˵Ϊ˹飬ǿռأҲʹǣ޵֯ںøֲˣáĹĶУǷëˡ
ˣδغð
ϷǡΩЦϣվҪƷԺõġ
ҢûгΩɶгײ˼ֻоˣЩ벻ףû˽ţӴװתѡΣΩƳݼ̹ʽʹͬ˧Ҳǽų
⣬ѽ⣡
Ңת뿪ȥȥˣΩҲİͷ
һĿຮ鷿ܳʱӳȵ⣬˵Ҳѵõˡ
һOO@@ƺеİϮΩһߣһֻϸ۰׵ƣԼͷϷ򿪲ѵıǡͯ͵һ١һ

̶һͺžһ
̫ûд˵ģˡ
ðɣҵĴ˵ģʲô
ôЩɣҴѾҧ촽ϷݵĹǰ׺үү
ٹ
ٹҲǹ
ĶԻƺ̫ûӪˣΩϲŮ̸̸죬һ½񾭡
⼸칦зƱãһҵȻΩһ˶㡭˼Ҳ͵Ҳͱ̭ˣɨԺӣѾ䵱ѾߵĽɫ˲ˮҲϸϴ·ƵȻڴٻʱҪɵĶ࣬ûʲô
Ω˵һǾ֮ͣһңȴ֮¡
٣ǰʮߵŮͶΩ˸м֮顣


395 Ǯ
ˣˡ
ѾΩʼǸм㣬˵ҲսսģҲΩԼ⼸һֱ˼ȡ֣ڴѾҲôҹˣƫۻ˿ʮΩп˶Ǽͷ
ŮʮǻǶƿδʱϳഺֻǴѾϵ·Ǳ׼ƶΣˮϰ಼ȹӣͷһ˫ЬҲɵĺܣ޽һսӵС˼Ȥ義ĸһˡ
ΩðҡͷѾ˼߿ҡͷ֪Լﲻˣǻˣ̲סȥժǻ
ñáΩ⻨ÿŰɡ
˵ÿƫժˡѾӲֵͣˡ
ˣҪ˵
Ŷ
˵£Ѿҵ飬ʵӼƯŮҲûȥѾߣӺӶ᲻ãѾԼһŵҲ˼ҸﵱѾߵֽ̹һЩֻ˵үǶʮֲʵϨ˼ССҵŮӣƯȷʵһ׮
Сļˡ
ˣɡ
ҲϰܱڣģϹ٣Ҫôһ£Ҫôи¡
ʲôͨ¾̴֣ңо֣ı֣вԱܱģǰҲǱپʱɸܱųһλӣＯᣬ˶ЩͼҶױһ࣬ҲһЩ۵ʦүپǹʱʱ˹·ߵͷȻĳﰺȻֱ룬Ȼ֮ҲҪߵͷͲΪ֪ˡ
פǰЩ˶ˣ֮Щʮ꣬һЩʮСǡ
˵ǽ˾ŸɾЦҲرˬʣžǽ˾ŻϲģǲˣˣҲ˾㵱˿֮У嶼ֱͦһЩ
Ȼ֪Щ٣߰ǰѵСҲСһĳԿˣڿһƲǸմ;ãôǰ¡
ΩԴ̣мԼҲǽ屣൱ĴӺͻܸܵĶҲĵطûеĶ
ԼһЩЩɨĻҲ⡣
ѣɨլͷͲعˣеۣӾլֲ㣬ϾŵĹĶԼ£ŲҲ׷ŽլҲæˣܱۡ԰ʮĶش󣬼ʮ侫̨ͤ¥ҪǶɨһ飬ҲʹģҲǴɨΩסԺҲˣʮ䷿ÿҪɨϴˮҲӵģǿˣҲôԲ
㣬ʲôûУ
㣿һʱЩãȻ
ǰѾˣͷ£ôģ
Ŷ˵Ѿˣ
ඡ
ºְ͢ڼס˵ЩǮƵλѾϻֻˡҲۣвƣȻ㣬ְȥܾžˣּ뷭ûκοܣҲǱǹһҵ飬Ѿˡ
Щԥôһ㹦򣬴Ѿɫͱˡ
Сӵ˼ܸӡ̹׵˵ϲڵĻͷΧҲϲΩԼ˶ٵܱٴˣ¡
ϧ¶СԼӵĻشдѾһķŻ˶ͷܱˣǸûϢˣûɶ£Ҫ˵ͷ£ǾڴƲҲʡԵҲá
ˣˡ
Ω洺磬¶ЦȻҲϲһˡҴɩǱݵĸˣƿ죬˵죬ᣬӳĬԣںڴʱȴѾѹĲᣬԼ֮ϵЦ˲١ڴѾôƤֻǱ棬뻹ӣԼϵϸܵогݵСǸֳһ˵ĿǿҵءУСѾͷĹɫ㣬ͷҲſһˣƽһ˵Ǹˣȿžͼջ󡭡
˺ˣˡ
Ω͵һ۴ѾСģزϴ֮ǰѾ鹫ĶʰһСѾͷԾҶΩĶ
ˣ
˳ȥ֮ΩԸ̴񴦵˽񴦵꣬ʮͣΩˣΩʱҲǶʮˣһЬĴƣһץʮ־Ϊ˶ƹ񣬱ݺҪԭΩóϵĻͳļһԴ֮ΩЧһܵˡ
ν񣬲˵Ωߵ񣬶ΩߵһСͨ¾֣ܶ࣬ȻҲķΧ֮ڣֻƽʱһָ
ΩҪǽ˳иҵͳȻдƣҲҪ˾񣬶ּ׵£һͳȫֵҲʮҪһɢɳ
óԭǸʵѡͨ¾̫ҪˣóΩ׼óϵ¿ʹ÷Ҳò˼ꡣ
ˡ˵ʵý
ΩһţЦʵ鲻󣬵ôһˡ
ô˵ʲôˣˮģһ͸ɫ֪Ω뷨ˡ
ֻЦصʮ˽Ҳǰ졭˷Ըɡ
ţһҾҵ֣լ˸ϽҪеĹӹܣŮĹϱܣÿһ¿ʮǮѾûУ
Ǻǣˣ֤¡
ӢĹִܼһģǮʮ¾ǰ͵ССҲһǮʳ·ЬӣѾͷǮҲжµһٴǮҲ·֬ˮʲôҲ
Ѿӷʮûҹأֻеչ֮⣬Ҳʮˡ
Ǽûʲôҵף֧ͷһµģٽ˸·ȥæɡ
ţȥˡ
ӦԲЦģȴ˴ѾۡСѾϷɺ죬۲˸Ĺʣ⸱ģҪද˱жදˡ
İ


Ωܱźլѵõʱʱаӿˡ
ͳһƿһûд첻˵Ҳûиʱкһû󣬲ȻĻƾʡǰ򲻻£±εȼ֮һ󣬹ƶ֮ڣʱлᱻѹĶˡ


396 
ôһǣֵּܺͶϢġ
һĸ̣ӵֵּܵļҲҲ֪ˣͬأūڣּҵʲѾʮְ֮࣬غ;ƾѾֵܻӻüˡ
ʱΪ´ӿ룬йʼͨ͵ʱŸոѿۻһϵ͵ˮƽʮʲʮҲòꡣ
˵֣ʧȥ֮󣬲Լʣ¶٣ֻԼʧȥ˶١
ʧȥĵء
ƹܶ˾ʱмֹԱʣȴ۵ĶͽģˣֵܶһУȫǰΩͣһѣҲùֵܶϣչϵȫϣƲһҪڳһϷʱƾʵݣٴ࣬ǸѲô˵
͵÷ĳԾΩˣǶǳէеӦղҵȴлᡣһΣһҪ÷ĳ˶ͷǡ
ʵһȻ򣬵һҲչʵȡ˾ģֵּܣڻҡһ㣬ǿ϶˵ˡ
ãǱº͢һվݺݵ˵


·죬ڿ˵ƽΥĳǳء
ǳ˿·ʮǣΰ׳ǣԼǰ
һ·ϣԲᣬһսɱȻζѡֻԼҲףеĻŻĹٵ£޻鱨ϵİսûʲôټ
СĶҲǸˣüЦģһ·Ϸ¶ޣϮ֮Сڿǣͷһɡ
侸ţرʿľģͷҲһɡ
һͦεѵľһվˣıһ־Ӫͱ߾ûе˵׵ģһ֪Ӣٹ̳ı
żʮ棬СĶ˵ڵҲһ˵ʱһЩƵĿ͵ϣڸо죬ֹסСĶͶˣȺ֮У侸룬ٴԶŽϳǣŴڽɢ
Ͷ˵ĵһ£ȥܱţѰһԡһѣٴȥϵ๸һ£Ȼһ³Ѱһӣһḻ֮оһ;Ҳǲˡ
˵ûУв˴նȥ
ҾԤȥܲܽбǡ
ǸĺڵĻҪСģ
Ҳν˵ǺţҪ˰ҵķһ߿˯·ߣȥƴ˵
ͷĻһᣬپȻ
Ωھʱѫӵܣ׹󣬵ѣĹ֮УҲǼֻкһЩˣͻߣŻڱ˵Ω·ǣ޷ǾǿΣ֮֮Ʒϵʲôë
ѫʮʮѾǽ̷ֵͬĲټаŮ֮£ϡ棬Ǳ˾ܲס಻ҹܣֻΪѲܱʱЩѫôһЩ
ǿаУǱǸˡ
ѫ̫һǼΪѡΩֲûЩëΪ˲ʵµѫ֮ãԼ
ȴǽȻ෴ʱǶΩΪмֵּ֮£Ҳ˹ҧһë
ڶ˾ţ˵ܱǱѾҪ֣İȥֱɱˡ
ĵҲҪ·ˡ
ٻӼ˵ûΪҵĴѾҴţһܱۡͷôǴѾ˵ļѩüԶ죬ˮһˣô䵽ˡ

޲̾ϧԻƿˮ°ϵ
ѵٹ־һ̬
ҲЩƣƴֵһ£Ѿ֪ˣ;ɿ·ѾʱΩ̶󷢵ֶθо壬Ҫǵ˵Ω񲻾аŮ
ˣСģȥܱš
ܵԹΣںܻĽͶˣС͵һ͵͵˵˳


һӣĸٻ
ӻ·һһͳñϴɫİǰп䣬·ʵãϣ˼ҵĹܼģˡ
ϱӣֳȼףҲǴġ
ֻдѾû˼ҲǾϧҪǴѾԼĶ̱ȼ׺ȹϣѰٻЩһӶˣǼ·϶̫ˣȫóӶģűʲôϣ˶ԵĺÿʮֹɽջϾǰ£Ѿ鲻Ҳֻðȫ½˼֮һ
ǰҲԺˡ
ǰһӣͷൽβӣ᲻óԴöȲʡҲǺʡģ鵽پҪ¸ͷ鵽ۣҲҪͷȥҩӣǮǾģСӹÿʶ֣飬ҲܵϹӣôЩ꣬з粻겻˳ʱǮġ
СһļһľﲥŪˣֱڣӿʮʮ꣬еҲûгʮʮӣȫңһû·ûլԺûҾ㣬ȫʲҲôࡣ
һĲ࣬ҪʲôزһҲʣ
ǵʱɶͨ״̬ںܶطľԻҪӹҵĶ࣬ЩһǧͰٻ֮Уپʵһ꣬һǮҲ䲻֣Եǲݣţһ긴һ꣬ϣԡ
˵ɶǣıȵʱڵصİգرǽһǣҪĶࡣ
һҵˣƺССתۣӵ̬ȻǵɣһС


Ӵⲻӣ
˺ͬڣӾͱ˷ˡŹʣҲϳãԲһЩģǲϡ
ţ
ϴЦٴӾɷľھӣŸ˺ԺӵСһð׬ˣûӵΪһɵ񻧣ڵԤƵĸãԺıһƣһЯһдҶܹϺӡ
Ӱ£ûǵԹԵߵͷŽۼȺҲ֪һܱţĻ˵ˣǱ߻ƲأǮ٣լȱˣͷ½죬ҪŵùҵģһˣʮµһЩʮʮһЩŮҪףôˣ


397 
ôһһĭϣȻյӣΪƴİź˼˸üۣͬһȥ
Ҳ²صˣͬٻţƭ
Լû³㵹ùӺǣ
أ°ۣñӣѾİɣⲻҪġ
˵ӼҵģҵķҲŻ룬ǰǻǸŵģôˣ涼Ҫǰɣ
ܴһӲܣһ°뱲ô˼ܽǴͷȥ
˵˵ȥǶԼˣ
ûˣ
ӱһĭӣҵĸǱһȺΧУַô˺һӣӲһȻƿˣŭүǺˣʮѾѾߣүأûʲôԽ£ӣɨϴƣһĻ˵²ôǾͲˣ
˱˵һڵĲ˶¶ЦǾ˵˵ĺ£´ţǮţѾ£ЦˡӣҲǽүˣǿЦ˼һؾܽһҲȥ
˱ӵ֮Уүǰӵ㲻ض˵үҲ֪֪ڳеڴܱҪǶȫ쵽ȥǵӪ͵أϾɱ
ⲻܰɣүˡ񣬵Ĵ£͢Ҳ᲻ܰɣ
͢Ȼ᲻ܡ
˸սӾ仰ұֵ·ϻˣøɶɶȥ
ĬȻ֪ǶŰٻŲԼʵԽ˵Ļͷˡ
ȥүӾǿĵˣǵţͻȥ
ޣɵһٵĻкˣ
ɸ֣о̫嶪̲סһĭȥ
Ҫǰԣĭû㡣ӿƽͣʮִֵģҪȻҲټˣ׼飬ȻҲױ仯ˣæܱۡϹȥ


ԽԽľеѾ˵ֻûˡУһֻڲͣ͹ѾʼһҪըˡ
Ƕʮϣصľռ˴룬һ·ͣ˾ۼҥɣ˻ĵĵزʲôҪСҩѡŮĻˣϰʲôҥͷʲôزѾ֪鲻򵥣ʹΩҪʲô׵飬Ҳûȫߵĵ
ͷû˵Ļ˹
䣬Ѿγ˳ײ㣬ȻʱԶ侭õĻ㣬Ȼǰǿö࣬ԪİͲҵսңڶûлָʱˮƽ
Ĳ˵˵ͭǮĳʮͭǮƳȲγһ꣬ĿҲԶԶ籱ΣЩӲָγûʲô˵
¡䣬Ӳķ⺣ڱȡˣ֮ľǺó׾ķչȻǴ̺Ͱ뺣뺣̵ðռң˶ܻݵҲǺܶ࡭һͲֵˣȫΪֲɣÿƾϺɣҶ׬㹻ˣϵ֯ԼĲɶϵ£ڽϣΪЩҲ뻹治ͣԸŮĵλҲˮǴߡͥλ˿ġ
һ仯ԸıһᣬҲֵоȤ
ڵĴƷ÷չıǰҪö࣬ײҲ֮࣬ľĻײľѡ䣬νĿ˰¼ϹģľͺöĵȻʿ¼Ⱥ𱩶ץʿ˳УξʿԸ̣ƽϢ¼
͢ҲΪû׷ʹһ˽Էµٹǧˣ˺ҲϢˣ˽˴¡
˷ı仹ûпʼǴĻܾܿһģĿˣҪսԳУеҪǾΣԾ͸˲١ֵܺͣбĴǣı⣬һ𣬿ԽΩȨ𡭡׬
ڱҥƭİջʲô£ܵʧǷǲȥˡ


ʵʵͶ̣ȻͷŷţݣȻֱʸ
ŷúܵĻϤľ˴һææµµӣϣҲ¶ĵ΢Ц
ָоʮҲǽ˸оǽ췢ǰ飬ڵػɺܶࡣ
ףⲻ
ŴĹһ׳ʵ٣һߴĺ̿ͷһ٣ٶǱ׼ľǱܱ᷿һֱĻͻ֪ͨ¾־˾İ칫ط
Ϊǰһ飬пһ󹦣͹Ҳֱһǵ˾Ȼƾ֤ȥȡʲôʱʲô飬һϰߣҲǽϲϰߣ֮󣬲ǷŽʮֿݣϣ߸ʮ죬Ǳ߽Ѿãÿ˵ķѾˡ
Ȼʵｱһ£ǹϵͳ˵ȼǴ£ζǨг͢پǨȵȡ
ʵڵ͢پҲְˣٲֵǮ۽ҲһƷھΣʵҲûУǵȨеλȻĻһƷְƷְ¹ҲûУΩˣٹְ⣬̫ϡ
ְζŽϮأرѫ̫Ƿֹˣŵĺô٣ѾзˣҼת˾ְ˾£ɶǻвصģԶѾռ˸߰˰ˡ
ְ֮⣬ȻʵԵĽ˸ˣˣ˸߲ҵģʮ㡣
ҡ
أǴˣ
ǣڵȴ
ںھʱʶģ˴˼ҲЩ飬ǸҲ֪ԼҴ˶˺أڲ²𣬿ܾһһǸˣûж˵ḯͰӡҲܺáҴȥɣǴ˵ˣһܸˡ
ðɣֵܡ


398 ת
ģĺȻˣ˸һߣŷͥԺҶŷȻٹһţԺ᷿ãڿʮܴͣԺУ޶ǳģЩ֣Щͣͷȴֱͣ棬֪ڸʲôЩȫǻ˴󳵣ÿʮʯң·ĻҲʮʯȻŢĵ·⡣
˶ǰӾͲˣվڵĲͷ̴һˣûΩʲôҲ
ˡ˲ͷĺˮЦŵһܿģҾͲˡ
Сֵܺߣһˡ
ڶӡܺã˵йӺ˺ͺ˵ļġ
ǺǣС¶ѡû׼Ҫˡ
ۣ˵һڲĻһת̤ˡ
ҲûеȶãڶվһСͷһ˳Цڵ֣Ӧǰ֪ͨǣýСȥ㡣
óϣǰһǰҲǲһ
óΩϵĵλض˵ˣǵ֮ĵһˣθʵְνָ֪ͬʹְ۹ְĶƷ٣ڻûͺ֣ݵλԶóϾȻܳӭӣھΪھӪֶԽϸ¶ĺø֮⣬ֻһͣΩĵλ͡
ȻΩԳӭҲǲܵġʿҲҪһȣйְһµԿǣĻóϳߵˡ
ԾʦһҲЩˣóЦصֵʱһˣ·;ϻи顣
һǸ⿪۽硣
ԭ·ϵ˵óתһ룬ϸµѻ˻ȥֻڲ̸п˵ɡ
ţڳδԼססһһƣִݹ١
Ϊ٣ôеĴƹ񣬾ȻԼסûУʮָпóһۣһʱᣬ֪˵ʲôǺá
ˣ˾ڶһ£ֽȥˡ
ãóԱ㡣
˵ںܲϰ˵ƣÿȰóϵȡֻţǾΩסڣ˵óϵԭҲԼ֣ΩҲڴֺţʵû˼ȡֺţ͸оΩ͵Ѿܺˡ
ڶǰһȺھӵ׳ʵҲϵã֪޶ΩĽͷ죬ʱ޶һ׾˵Цţ˼ڹҲʣǺЦÿ·
˵˵ͷȥʱΩҲˣЦվǰЦ֣
иһжá
㶼ãΩЦһ龪ɡ
Ȼ龪Ȼǻá
һϵдءѾϲ衣
һʱȥ롰Ѿ˭£Ω̸֮£лܵΣѣ̴֮ȻҪлǸһˡ
ǺǣҲԼӦ£ֲ̫ˡ
һ˵һΩҲǲԸڽ̫Ͼ鱨ϵкܶ鲻Ϊ˵ܱܻǱһЩĺá
ˣмҪ¡
ڸһͷȴ
ӣоˣȴһòʮֳƾɫѾģŮӣˮҪԼˮ
ͻȻΩԶ⣬ѾͷԤͨѾߣȡΪ̵ġȻѫ͹˼嶼ӣд̥ҩѾ̻дʵŻ̺ͨѾӣΩԶפ⣬ڲûؾĴֵ׳֮꣬мźˣƺҲΪ
һףЩΣδվȴѾͷ⣬ʾл
һòѾϸӣԱݣýӴģʱʿӶԼΪڷźԭиһᣬ־Щۣȴ߲ɵ
ôһ㹦ͷ˵һЩѾȴԼĸͷ޶ִ
ɡ
ΩЩˣǿϳɣǿѾŽ˸ҷǿȨֱʵǸѡ񣬵ѳֳϻֵӣҲˡ
ߵү
һֱӹȥһֱߵͷ
զˣѾʧɫ뿿ȥӣţȴǰ˰֣дѾҪ
ӣŪʲôΩҲʵҪ飬֣ⴳ룬̾Ϳ㡣
ֻҪүݽС˴ҲС顣
ʲô˼
ֻүĹǾҵƽ಻ԣôһҴСҲһҲ֣ᣬ˴ӦȥҪүǵķ͵أǳǣɱѹһС֪Ҫ˶иĸ޶үЩСͼ˵Ŀɡ
˵֮Ӻޣſڵϣڲš
ѾҲǺȦþɲ۹⣬ΩţǰλԼѾкøеĹ꣬Ȼ˺ġ
ĶϢ
ȫѾ֪
½սǣҲһ䣬˵ءʱ죬ϣҲɻɫ
ȻΩˣеǷֱҲܸӡ
ġΩúɸֵһӣһ۴ѾɫҥԵֹߣ˾ˣҲһˣв˱ʱ򡭡ţ

ЩԺ֮£ĳĲСЩ֧׾֪˵ʲôǺˡ
ڵ̹ȻЦ˵˼˵ֻǴҥԡ
ȻˡΩȫһӴˣûͷƲɿ׵£
ֵһʱͻ䣬Ҳ֯䣬ȻûʲôһӦͬʱĳһҥԡ˰вٿأŪӻƽٵʯ·޲ˣˡ³£֣˵ǴȻԷŪ
ˡǺεˣһ֪ΩܱסѾһտ͹Ωӵǧǿһǿɵ£ԼվϮ֪ôһ͹϶֪
ΩһĽ֪ͣݣͷѧʾʹȥˡ
ڵˣ״˵뷨ˡ䲥ŪᣬȫɧȻɴѸٵѹץʱһ򾡣


399 
ţ˵Ķԣ
£д֧֣Ω˵ν¡֮ڣߣ͢ҲֻҪ̬һ̳ƽץҥģʦ¶ͷûа취
Ȼ˵ˣҲ뷨ȥΪӻѾûôɫǻ裬ӵĻоһ򾭲ĲŪĻ̻̣֪ʲô¡ȫǶץˣܻ˼ĵطЩԭףôнΪȫһҺ֣˻ȻܺͺĹȥ
ֻ˼һңİ֪˵ɷӣĸŮԼܱէδδʩˣнԹ۴˽˵кʹԭЩ׵ĸо
ԭֻʹ죬һٲԼʹ죬Ǳ˵ʹ࣬һ˵Ω֪Լˡ
ˡ֮ɫЩ벻ףƻܺã߳ˣΪʲôΩһ˵Ҫ׵ȡƻ
ѵԼĲ²⣬ûд
Ѿڵգȴǵġ
ҲǴˣû뵽Լ飬ȴǰλܱǲ˾ֻǽɴ£ԲԼģǰļƻʹ㣬񲻾գ
˵ΩǺһЦο˵ҷİգбõļƻȻ֮ãüƻóˡ
ֶӵϸ磬Ȼǳ鷳ͱ¦ӣٲҪЧˡ
Сûʲô˵ģүȥӣСҲ벽
ǿɲɣѾͲˡ


³ţּҺԼǰһӵԼªӪפͷ˳
޵ŵ侸ţٵţšÿŴվ˱һеӣصӹ¥Ϊ򣬸ָΪκģȻǶǰĿⷿӪҲǺĵ
ÿ㶼һܵվӣľˣڵǱʮҵƽͣȻȣһ֪ʮ־ı
ʵ˵ǰĲܺʱҲһҶӪǿս֮ʿɳĺӣ书ͱ뺷Ը񲻱ȱ²Ͷ²ʲô
˵ǱУܺıͲԶˡЩӪͼҶͦ͹ǣֱײʮżУʱվ֮⣬ʱ䶼ϰ˵սսɶжھгԷıǮ书ԽǿλԽߣ׬ӵȻҲԽࡣ
ƽļҶ佫ѾٲȻΪȫɶż
Ωȴһոµĵ·
ȻɫõĺȲȴ˿ûС
ǳʮľڶĴøеҲֻˡˣ޹ص˺ʿ𣬶ΩĺҲĴǣҲһͬܡ
Ͼһôǿƺܱδ֮ڣҵӶܲù
һӶʿܿ첼ȫǣ¥ٲϵһ¥֮ڣ¥¥ϣܿ;˿ֵȺ
ʮַٵҵ֣ľƤƤҲࡣ¹ƤţƤƤ¿ƤɫƤһ¹ƤɶշתڣҲֵӣҲɾͻĵֵЩУҲһǮһţɶڵعϡïܵĴɭ²ƵĹ֮УЩ¹ȺȺǴģֻ͹ֻĹģģĻȺʮʮֻϣ
Ƥˣ˲ˣȻӡӵˣ˺ɶÿջ񼾽ڣǺŮ棬²в֣֮⣬ǲͣЩɹĹӣ˳ѩ֮ǰÿٶüٽȻͿЩﻻˡ
Ȼжȸɫ飬زٶֻھӪֽΪ˵Ʒˡ
Уľ־󣬰Уλ̣ǰƤ̣Ǹɹ˲ˣ˶ʮ򣬶űӰ˳һҵḷ̌ʱ˿̣ҲǶ¥֮УһˣȴĶӣֻǿŹ¥֮¸η
ܱҪɱ֣
ףֻ޼ʶϹ˵ڿǿѨ簡
ǿա
˸˵һ䣬ǸоԷе֮ɫڴ֮ǰǶΩĽפоǻ衭ϴθн״ӺƷ˵ҲΪλ˵ҲǺҪԭ
̼磬ôȻΪ˳еļפ
һ˵һܺ˳ȣ˳н淶һ⣬Ҳʡɣʱ˿ʡĸ࣬ʡһ˵Ӳˡ־Ϣ˳һҷֵ꣬ͽݵ꣬ǰͺԶһ꣬Էջ
˳гʳ⣬žʦĴ俪ҵѾչϣǴӰȫԻзԽκһзġ
Ҳһ곬ԡ
йϵͺӼԱͬݣ;ʦǸǶĵУҪ˵־ֲĴˣϣӪΧǧˣ˭֪˳УӴͬһֻޣƫһͷ˵ľޣǾӪַĳ϶û⣬Ҳ˳еıۺɽҲãҲãм򣬶ûнеطϵĹЩǸƤҪһУͱԵĹͷҲʣˡ
νĴʱʱѿʵλպһľ̺̣ʮĹģͿʼأӣڵصײ忪ʼӵܶ飬ţоˣнʿǴ֪ģȡ棬Ǹܣ
ݵĳĳ˾޶󣬵뱣סԼңһҪнʿԱŻһپ٣һЩĹԱʿǲŻڶǰº֡ģݵĴ˵ݣȻżݱصĹΧطҲҪ򣬸һƲĹϵķѴ٣ûôɵˣص˿֯پͺѹǧ˵Ĵģëǣ͵طĶذȫͶˡ
νʱ壬ܵĹٱλСũΪĹң
¡󿪺Ĳط˵ĸԣγŷ޹̻ᣬҲǲܵ顣
˳еĳ֣ȻһС漣ˡ
Ϊһ漣Ҳֻ࣬ǰһУ˱˳е·ԵĻҪһ£δ˳дģıҪˣ


400 ·
ϸ磬һ߿ž¥µΣһ־ʵ½·Уҵ跨ߺ·ô
־ԭΪĵĵطԼƤ⣬ջڿԭ͸˳أпǴڳȻһİƤ˽ݵǰһǾͲˣǲ¡
ƤĴУ籦͵Ҵ͹ٵ꣬һƤӽʮţԶԶʿײ͸ԣײƤҪ
ʱĴﶬ֮ʱȺĶ࣬Ҳǣ̿ȡůǻӣҪôͱţ⵼΢ЩǮģ϶Ƥ˼ңҪůҪۣƤұа׺ƤɣԴݳƷƷƤǵʲá
ʱ޻ֲֻǽһɽΪ࣬ɽļҲ޻ֲ֮⣬ȫûеطܴģֲ޻٣ΪʣƤҪȻͱȺҪöˡ
־Ͱԭģ˳һĴˣܴͨǺͱֱɽϵ·ӣһ·ɱȥһҪһҪľҪɱƵطĹϵƽ˳лܴۣԼ꣬ӣͻƣñطΪĵطթ⣬ôġ
ڿЩҪƣЩˡ
ʵ˵ڸݺͽһЩСＸûţֻһЩС˽ﵽǱߵؽʮ̰СڻЩ¸ҹȥҪǴڻֻ»Ѫ޹顣
ĺóϷر𷢴ȻڳڣΪؼľǼξ䣬ŴкĺĺɹϷݣһĺˮͻͨҲ𱱷غĴ˺ͺóס
Ÿ£߹ֵĺֹϣžʧĶࡣ
Ȼ⼸˲֪һ㣬˵·ͨʵֻиݺͽһ񣬻С͵̴ںϿ԰ģ̫Сɽ˾ʵط֮ºͺó£㱻ϴɱɶж˾ɽ˾ڵĵԣƱ˻ɱˣҲû˹ʡ
·಻ͨˣǻʵʵ׬һݰӰɡ
ּҵˣҵЩܡ
ǰι˵Ĵ汻ˣһȺǣҵҪѪˡ
˵£ҲֻǿЦ̣ȻֹּһҵĹϵּ˾ʵĳƺɶж˾ǿּһµĶָӣҪ»¸ϵˡ
ɶĹٱйϵǱҪģҪ佫ţ˳أ飬һ佫פغ͵ĹٴǲŲȥĵطܿ࣬Ļ˵Ļ̼˵ȷʵǺϢ
ˣƺҪʼˣ
Ȼе֡ҪģҪΩô£ƲǺɶ˾δ򡭡Ȼܱڹɶ˾У֪δΩӰԽԽɶ˾ֻ֮ǳ顣
λĴؾܱˣ
ʵ޻ȻԵãҲ࡭ĲνҲû໤ģֻܱһˡ
Ըƽ˾Ըλܱٴˣ紫½񡣡
ǺǣϸƵףˣҲһɡ
ؼʱ̣ΰͼûӰֻ˫ƺʲĬĬףˡ


ΩȻ֪ӹ¥¾ʱѾйעţڵ˼Ȼǰ֮ϡ
ǧཫʿһܱţмֿسź;֮⣬ĽʿȫɢڳУ֮£ԭĲȺڵ侲
ǵȻڱıԵǿ֮£ӿҲᱻѸٸѹȥ
ڴٻҸоﺬ֧Ļ˵Ŀࡣ
һӵһƬʮžʿоƵǹꪣȻйһСʮˣÿŵҵĳܻ率˵ⶫһּҵļҶʮֵ׺ݰԵÿǺڶǹתʱÿ˶ܵеĿ־ͺ¡
˼ңһҴСۼһϵ֮ɫʮԡ˾ۼһûЩȫװʿ֮ǰƺ˶ǿȨһҪһ·۳ЩǿĲ󻰵ľվԼǰԶѲŵʱ˲ȻԼһ̫ˡ˼ȥԼһߣһҲûС
ٻһҪǿ뿪²ֻ˵ǡ£үӺһȺ˾ۼһ𣬲˶뷢԰ףʮоŸȥ붼ձͷӪͲ˾үǶҵĳƽʱнմʱүȴ˾ùְƣʵµĵ壬ɽڣûա
⻰ԽǲҪʵʵǵİţ˼ҵĽ̡
أ
ȺϲģǵȥԿࣿүӺǺһЦЦдݣпĲɣ
壬ⲻܣ
û
ˣ˼ҵܵģûƢԺ󻹵ǡ۵ڳ⣬Բط˼ҵĵ̣Ū鷳³ԺǵĿӹˡ
ү⻰һ˵Ҳ֪˵۴ҰᵽĶһνܴһأڳ⣬񲻶һﲻǲǵ
һףץͷƤϣҶͳڹҷɣ治ȥӵؽ磬ҪȻȥӡ
ʱ˵˵ܻ˳䣬ȴû˳ˣүĿԶʵŸչףӹһӲɽʵΪϡûʲô⣬ڿܾǱ֮ʱˡ
ˣүͻȻ£ŶɫҼǺƢһȰߣͣҲűûǷͲҪԲ
ģġ
˵Ĺдӵıô¼ıʿ˶Ȼ֪ʲô飬૵ѵƽʱ˵Ļ˱ͷҵģ
ˡ
ˡ
µһܲͨ¾ֵĲ񴦵˴һʿǲͨ¾ֵһ˵Ц̸Ŀǰ˵ͨ¾ֵԱȫ˳г˲˷Ļرÿ˳е˶óϰʹ̣һЩ츳ģЩѧϰ㹻Ļ֪ʶͲͼʵı£ͨ¾̴ֺ񴦣洦ЩӢ˲š
ҢĺϷӺǣһЩıȹĹԼڽС
ƱػᷢĴţ˲ŵĽһҲҪճ˰ɡ


401 
Ωŵƣ˾͸Ͻӭȥ˻˧һͨҽС
ˣԼ¡ΩЦģ̧и񣬻˵ں󣬲ŷԸϽаɣֻԹۡ
ǣˡ
һ񣬽űͨ¾Ǹһ˵ͷԲĶԷҲǸϽ˹
ﶼȥֱӵߣҵȻǴʮֵľǧܳκβ
ˣҶɡ
ٻھͿúǵﵱȻúЦҲףԼ߸˼Ҵ˲ٵѹʵһٻһʿ㹻ˣÿʮǧÿʮٻҪÿһ죬治õġ
Ƚ⣬˹ˣ߸ŵļƺٻǵ飬ҲʮֹУڳ̣ƺǿˡ
ûǰֻǷԸԼִǸӣᰴϣߺȵٻӣֱѺӣСٴԼС¸ңҪң಻Ҫ㣬ȫѾ˱ãϽɡ
˵ףڵҲ;һȺүȴ¶ƴľġ԰٣ƴһλѫܱ֪ײľಢꡣ
ߵ
ҵ˸ǰһ°ڣҪߵͷҲʵΣǰһСӱӵĶӹҲ֪ʲôȫǶװƤҲǾ㣬ѥӣ൱ǹԱҲϲ˭Ǵ٣˭ǼƷ
ˣŰٻǰһЦŵǲô񡭡ɣֱӾͰ°ɡ
¼ĥѾľǰ£õĺ졣
һ˵ţһ߽Ĵ̹϶˵˳λЩԭӪڣҪĵطפ֧ӦǷʮѸݣ˻һ⣬ҪҪӪУܲܽǵȥפסӵ˵ⷿ಻ãԭͲǰټСĵطôˣҲΪҺá
˵컨׹һﲻҴСߵڮĻ
ģܱ֪ҵѹ˷Ȼûȥסˣ˵ȻܰѴȥҲɱǿҵķӣⷿ˵ǹҵģ˵Ҳס˰꣬סôҲˡ
Ŵͣˮ˳°ҲûʲôоģȻЦĽܵҲȫǺ࣬ԵҲûЦ
˵ķӦһЦֽŵҪ¾лȣʸѡӪģоסȻԳȥǻ˽ͱֵأ򴢱ֲˣҿסͱͷڳסǵȥסԼѰ·ÿÿǶʮӣȡھϰָӡӣһǨӲǨģ͵ȭŹˡ
ĻڳʿǵĺЦȻĺЦһʮ˭ôʶȤŲߣҪʶôģݺһͨҲʲôˡ
ںЦľȴǶסˡ
˶һֻֻ챻ĸ󡣬죬ŵϴ󣬰ιȥˣҲûһ˳
˼ôЦɫȴȻһʾԼûڿЦ
ʮûɣǵһģ˵ʱɶӾԵĿɰˡرǺܶôԼֲ˼ʱ
ȻûˡЦҪھǻǽϣ㽭ڳһСԺǳֻܵļ䷿סţǴһŻгϴطԺӣ߰˼ӣҲǹˡ
Ҫ֮ʮǻʮϣũһʮ䷿ԺҲʮˣӻǾġ
Ȼˡ˵ģ
ģͷЦܱأùһƷ䳼δô˵㣬ÿô
ˣ
ӵǼ֮ɫǰֵĶָӡ
ţֵǸʹˡ
һۣԷǷͷԣһʯʵϲ˼ӣҲʮ£¾֮УѾⶨ³̣ҪļһЩʮʮ֮ľʿѡһЩ鳤ͶӹٵְλͣԸضܣһдʮҵľʿΣʱ̣סҵľġ
ǰ˵Ը񡭡
Ѿվûʱϸ룬½ȡٻıᣬѰ֣ȷǨϽﰴӡǱͨ¾ֵѾһС
ʮӣҲСҲһЩϣȻһ
Ȼʱϲʤһɨϲ̵ı˻
ֵܣЦ㵽ǵͱڳסڳҪôѡļҪô԰£ֲˣɨշʲôģ֮ȡӣڳ򷿣̧ۣܱ˲ġ
ҲһֿƣΩ׼˳ʮӣôȥܾҳһڳк̧õصСũǣΪãʲôľģȥǲǵ˾ĺġ
ͱǰһֵճȫϽҲֲԼԣ϶ҪɵĻūŶ࣬ūſ࣬Ҳȥ
˵Ҳֱڿ죬һھͻؾȥ
ƼӾΩͷ֮ǰеӵүȥЧɨιֻɡ
ҲȥѾͷүѾȥ
ѾͷҪү϶ϲ
үҪѾߣֲȢ檣
ôģΩһЦԶеͨ¾ֵˣϵĻ˵
ǣˡ
ǸͨԶԶӦһҲͷߴٻˣ鲻ԽһֱΩȥ
ǰļĴһҲܽǶĴԼǰ߻Լƽʱˣٻڽմʱ֮ǰоʹޣֻǾɡ
һȺʱ׼ײ˶ѾүۿһһǰӣռӪ֪һʮʮӲŹȻĻǧң˵İǨͲʹġ
Ѿʮˣүλˡһ˻ţ˺ܵ˼ʱηȥһ߿ӣһߴſǻôãͷһؿнүǾӡ
үҲѵ֮ѵ֮մ˾٣ؽʷ
⵹δءٻмʶģ飬ҡͷʷ鶼ᶡдģٶ࣬ҲͼǼն죬ɱ˼²ʲô£ǰͷϡ


402 ũׯ
߻ţͨ¾ֲ񴦵ѾڴŸոõĲˡ
ݺܼ򵥣Ҫļ±ͬʱҲȻҪľʡ
ɶ˾ڳ֮еݶɺ·Խϵٹ͵ɶʮɶͿѣ˷ֵأرʳ㹻д֧Ӧǰӣūɶ˾ָǿ²ͣźġ
ָǿʢ״ֻ̬ں䣬̫ǿͳκ֮£ɶ˾ȻɱıԪ谵ĿĺͰƤʵҲסٲͣռغȵ꣬ūɶ˾ͲòϳˣΪûǿĹ޷άôӴĹ޷ά־´ڣǧﳤ;Ͳòûо´ڵĶ˾ȻҲͺ޼ıҪˡ
ڵɶ˾Ѿٴ޷Ը㣬ĴϣʣѾɺˣǴ½·ɽأһֱͣԴԴϵͽƶ޷սرƥʵѾǾűĵһǲ࣬Ҷ˽ƥδ֮ڣʵ˵һ
ôľˣһ˫һϣɶ˾ʮƶ͸ˡ
ؼ֮˵ģūţȴڳԴöϻ統˼ҵūţɸִһһֵأ񣬽ȥʣ޼ƾʵΪũūڵذõͷܹũߣΪɶ˾µľһһɣϹ衣
ڳоסǺãǵȥʲôͱһֵͨܵĿڳĵȻǳáʹ޵أôӶܻȥ
һ㣬ȻҲ뵽ˡ
ҪֽУⲻָӾܰõġµ̸ڣ㲻ܽеİٻȫԼˣ
һָʹ֪ͬ£ʮǧʮǧܣиǧܣϰٸٻ٣ٸ԰ٹ٣йڴ죬죬С١Ͽо˽ʿĹңҵȵȣЩɲǻָӾµġ
ΩǴϻɱһ·λãЩʲô̫鷳ֻǴӾѣǧཫʿ˳⣬޿֮
Ω֮ƣֻ취ڵطԼĻҵĽԭļ壬֮⣬
ͱһʼ֣Ωִ㣬ʱˣҲΩоֶˡ
ͱר裬͢ȻᲦǮ˧д㣬Ҳ½ʿܹĺЩͱǱеĸΪģһֱϵݣţׯǰףǰһ鷽ԲطԭҲǶĵ̣Ǹʿͼˣǲǣ
˵ҲȤһ˵һѯʣ߾ǵȻĿ֪࣬ôǺãһߵʱ޲¶񣬻ǹЦ
ǱЦ񴦵ҲˣͷЦ˧ܺü꣬һҪôʮҪôʮˣôţʮȢף
⻰˵ģ޲ͬȻڿڣҲô˼ΩˣȻȨҪǴӣȻҲͲųģȻˣҲ˶ڲؾĴ㡣
ǿЩӪǧˣȫ˳
ոǶ˵֤ǲû̵ͨĴ㡭ľǶǵġͱˣճϢũæʱȻûл˵ʱҲЩ˻ƣһգһյĹʡ
ǰĻ˶ϣΪ⣬ȥʲôͱȻʧ˼԰Ҫ뷽跨ڳвǡ
Ȼһ䣬ȫ˵ע
̫䶨ϽŪĴû˵ǮţǵȻˣͱһ룬ֵ꣬򣬷ţݲͬĻƣÿ첻ͬĹǮǴڳ￸һòֵӣһ²һǮǮҪףһСһ굽ͷʵ䲻ʲô
ʱȻߣһ²һ룬Ҳǿϸǿ϶Ҫˣ˷ڳԶٰ棬ƽʱֻ򣬵ʱĶɽʳϰ߻ͬһĳʳһӣһǸ߻ӣʱüӵҰˣŽƤ
ɽѾ̳ܣʵǧ±ҲܽúеĻ˵ֻǡ⡱
Щ˶ᣬ汲ܶ˴ݾͳҰˣൽҲҰˡ
⵹УǮ˵ģвܵģЩҲֻǳҰ˵
ͱ϶ôţǴ˧˼ҪдҹøһЩǵΪ͢ɸִΪɶ߽ر²ŮѪ͡Դ֮󣬴ҵӸúùǡ뱤жÿµǮһǮ֧ÿ¸һƥЬ˫
ɶһˣ
ûɣ
ⲻǺͼҶһã֧ͲƥЬӣһ
˼һû˵꣬ס졣
ȷʵû˵꣬˵ѾͶһʯˮ֮У˳һƬڳǣĺѳƽ
ɶļҶ͵һ࣬ƽģٰݸνλȹְӵд;ۣһͨҶһˣʵвεĺô緢ƥĶϣʱɵĿ̰۵ĲµȵȡЩҶȻھ֮У͢ڣöɳ͢һֲ䡣һ֣ûãĶСģս²Żɳ͢ǮͰӣǵּҶ
򿪳ѾǵڶּҶˣ䲻ܺЩӺݵٵĴҶȣѾȵֻǿһЩ
˵òɶҶǮ˼ҵȥƴôһӣֻҪͱֵأ½һһҲٲǵġҪֺãֺõģнֲõģҪܷˡ
ôֺôֲáҪͲأ
ϸУ±ׯڣһղҲǡǲţȸɼ˵
ΩͱƶȣǴļũׯ


403 ͷ
ΩҲֵأǵĻԣȻϸϸһ룬ⷨвͨɶʵеǣѾ˿࣬ҲģʽĺʽˣδʮڣСʱֺܶ࣬СģһһʽʽѾӦı仯ʱķչˣ
ҪģǼũׯȡˮȻˮ̣ʩʣ棬ջȫǼƣܵȥԴ
ܵĽũׯĳŵ㷢ӵ󣬼׶ˣΩֽ׶εĴ㡣
ӶЩڳеסջأȻҪӪУҲһӾͶ뿪̶ģʽͶһ̶ˮ˵һͣͻˡ
ǮǹˡЩĶֵѲ
ЩŲҶƴǮֵؾã
ʮˣҪŲǳ߾ǡүҪǲҲòһСǮ
⻰˵ǣ
ԼҲˣ˵ҲǲˣȻҲǶȥ
ÿ˼ҶʮʱĹ˵ǲ۲۵ľ޿ϸһʯʮӾǰʮʯͨϸްײһƥǮʮƥٺһ·
ųӣÿ˵϶ƲסĻϲ֮ɫΩȻҲʵ˶㡣
ò˵ΩǵѾץ˸ʮɣйİգѾʲôŵͻ伢ֻõеʵڵģһʡǨѡ֣µŵôġ
Ҫǿڻݶʵǽʹֱӽ˰ߵţ£Ȼһ⾰ˡ
˵
Ҳ
˵˶ģÿԣһǮӿãĴһʱͽö⣬ȷʵҲЩΪѣʾȥͱһҲûУҪ󡰿˵ģȴʮоŸ
Ҳ˵Ҳ˵ţȴһš
ˣ֮¾ˣŰٻһҪڰѡַ˽ͱԴٻȥιۣʱ֪ͨǡ̹׬ǮģҲǮ϶ĻҪźöࡣ
ʮӣÿ˵ЦݶǷģĻ˶Цеĵһȥİλү
̹ܳɣưһ⡣
˴ʱ¾ᣬڳ˶ǻϲأвѾܵӽЩĵطʺãȻҲ˳ʾǸ⡭ɱǺŴһĭˣ룬ȻҲǹⲻȥ
˸ﻹҪˣǲȥͱҲģҴ֡
ΩҲ뿪ֻԤҪļ֮һȻѾӰ϶Ҳеģ˯ǰʹѾ˵һ󻰣ڵǲĻ⡣
ӵû⣬ҪˣʮʮҲӰ첻֣ΪؼİٻйٸٻȫǺüٸȫ˳Լͳµ£ͻ˳Ķˡ


ˣѾ׼ˣֻȴͿж
Ŷּ飬˭ӣĿꣿ
һС飬һ飬飬һʮĿꡣһϣһ˷ֱӡ
һȥ˰ɣ
ǣ˺üԡȥˡ
ãжµϢǵһҪһʱ֪ͨҡҲڣ͸κӡ
ǵģˡ
ڵŲΩǰصĲȣӵٵװܴ·ɫһҲǸߵ¥ϵȲȣΩֳ־ſ꣬ҲԵ𡭡ϲҳ˵ĸоȻѾһ㣬ͷҲûζζǴüʮϵģҳ˿϶ûǰգҲˡ
αҪôḻζ嵭򵥵Ҳõġ
棬ΣӢѾǳ֮ɫΩԴʱ£ˮ©ʾʮ־ɵ
ˣ뿪óֽΩһٷüˣѾϰˡóϱȭҲΩ棬Щ֮ɫ˿Ωڵǰһ죬УƺǸԶҲСѹҵĶʮֿɡ
б֮⡭ΩЮһڲˣЦ˭֪ҵĲԴ˳УܹȻҵУҵʳҵ񣬶ҵ̵ⲻǺɵôҵĲԴһҾ޸֮Ƽһ͵ꡣ˵òǰ͵ԶԶݵĳӣ̲飬óϵǾǱ˼Ѿ˵ˣҪԺ̶Ӵ粽е׼˾Ժָܲˡ
ǱȻ֮£Ӧķչ̬ʽ
ŮҵĲƸԴǾһ飬صһǲͿԭУֱɹóףҷһЩ۵ĶԴȡǧҶƥսûиɵйĲƸҲȥ롣
ΪԼǿĲȻȻģȻҲעֵĲԴ
ΩڵĶʯֻӪļҶܣıսͬҶû㹻ĲԴǳŲģỹҪ
Ѿ˺Ƥ˳ķչȻ֮¡
Ǽݼ̹ڣƾӰĵҲδܱס
ֻҪ˺һ׷ʹ򣬲˻ᣬΩλϣȶϵв·ҲһΪȵѡ
Ͽ죬ҲҪճ̡
Ωг̣ȻԼϣӣȴ̴ҵĸλһ𿪻ģó˽˵ϱȿҪΩδŮҪսҲһʼأԴսԲ˵ȻҪȥ顣
УóվЦŵ账Ѿʼѡַˣȿ֮ʱشݹ١
ţ֪ˡ
óϲٶ˵ΩĴѾ˵ͷת뿪
ѾԸº񣬴˴¶óӡҲܲҲȻһЦͷ
ȴϣҺܽȺ˵Ԥбѵⶨ飬ǲв罨账εӣƷһȴŵһܵһͷͺ
ոǶͷ˾ѾˡΩЦ˵˵һһȥְͰ͵ʲô
ˣʵڲã죬ô
ӻð
ЩǴٳʦǰΩܵȥҪһǧѣÿѶʱŵ˴ˣװúʣͷ϶Ҫӽ裬õĽ账ҪΩоĺܳɹ
ˣӿɥʾ㿴
˵գһʯ޷ӦǿȴǴ۶ˡ


404 ¥
ƷΩΪҡͷѾҲЦѾ߻Ǻܶ÷ִġΩ˵µʱӲֻ֨վһź򣬲żȻƲסʱҲΪɰ
٣Ωãôһݵڣݲܺ㣬Ҳġ
ˡѫȦϵĵһѵõˣŽ账ӵˣһв񴦵˲һʿʦһ͹
ǣ˴ӹȲһЩ£ȻĻںѸϡ
ҲɣҲҪ̫壬ԤҪӳйӶ֣ЩܻһЩߵģȥó˵ԤԣһЩһЩֱˡ
ǣ¸ǡǸţҲһˡ
ѾЦΩҲݸ
Ц˼˽Ѿҵ棬ܲ˼
ˣѾΪʲôͲ˼ˣ
ôȻɡ
ʲôɣһҪס
ѾԸΩݣСҲԵĸ档ΩʱķԷݵСͷŹȥ⻰Թˡ
ðɺðɡΩ͵ۿæ͵˵ߣҽ֣ҲŻУԵ𱰲ˡ
ߣƫܱԲ
ࣿΪҪ˵ʲô
ѾҪģΩǺһЦæ˵Щ֪ʲô
ۼѾϴԽԽƺɱ֣ʱæֵˣһʱΡϽʰ˺ȥɡ
Ǹ߹սƣѾҲʼʰϵĲо֡
ЩˣȻգҵŮС͵ЩƣԳС£ҲͨĳӲֻ࣬Ωϸǲ˺⣬ͣϵȻɫСӵӦְˡ
ʱۿΩԼƵĲȳԵľ⣬뷹аϲһʰһ¶Цݡ
ΩʲҲȷʵʧ󣬴Ů䲻弾ôأȺҪźܶ࣬Ͼ˳ѧСӰ죬㣬ǲ࣬Ҳ̴ĹأҲǽϿֻδ弾ô̬ĵزѡ
˵ȫеã֮Ĺȴֻɷ֪Ωոѯʣȷʵ̫çײһЩ
ʱɫŮԼɨо֣Ȼһ֮ģΩУҲƽϲ֮С
˵ǸˣһҪŮɫ߻ڣ˴Сһ𳤴ҲǼи飬Ը߱潫ʿһΣϲƯŮӣ׳ϲŮ⵹Ҳѹֲ˵˵ıԡ
ֻһѾŪʮ˸ѾڷʱһѾΩƹ˵ˡ
Ѿٳǰתлʣԥȴûʳڡ
ո˵ʱ硰ִСĻѾ󶮣ͷɱڣȴǸܵʮԡ
һɱһٶˣ˵ȴ£ϵĸодѾоЩ¡
ΩǰûΣʱڼɫ
̸Ц䣬ǳԷ䣬һٶ˵ˡ
˵ʲôҲףʱ˵ʲôǡʲô˵ݣΩܼɣԼʶ֣֪塣
ҲΩ˽Ը񣬲ŻΣĻһдѾرһˣ
ϾµġƳΩһ֮ŮӣҲΨԼкøеΩĽˣ


๰Ļ𣬸ոðһǣ˼̣ûͱһͰˮͷһȫȻϨ
Ϩˣǵķ̼תˣһУǽֵܶˣо
ͣһȺ˻ʿǣҲ޿֮С
̣˼Ҿô׵ľͷˣ
пǵһģĳ䣬ɧң֮Уһоͺûзһ
Ľµˣо֮࣬ҲǾԽܡ
һڳֵľ¥֮ߣɶһָ໹¥ֵܶʮϯ˳Լཻ񣬻йصĹˣһ磬շ˵Ⱥһ٣ȳɹ֮һӦ硣
ǶˣҲʱϯˣϯÿ˵ɫޱȵ
˴㾡ȫţΪݲɹҲܽжԷͷͷķԼ
ˣһβɻһΡ
ͱûʲôʧҲʧһӣʱпܻ΢ʧֻҪȥᲩʦĻġ
ֵ˵һɫǿο
ţ뷨ӡ
¶ݺݵغһ󱭣ȻһҪһ¶ĸо
һô󶯾ҵʵóȥ٣޳ЧȽ϶ԣ˼ҽҲ˲ӣȴȫǰյĻġ
ò˵ŵǴֱʡָ˼Т˵һ²ʮʮӣôҸЩ
ϣĽɫ֪һҲѡ˵ĻҲػ̫ߵĴۡ
¿ˣŭȴҲõ淢ֻƳ˼ТһۣԼǴ󱭴󱭵ĺ
Ω־СҿҪɶ˾Ͷ
ĵ϶ˡ
һݲΪּңҲܽ˵óѡ
ƶô
˵һȺеصĹ٣ǶԼ͵ܱ̿ѹʮֵУԶԹء
Ĳ˵ӵľǶǶɸˣӣԾ͸ǿ̶ȾͻͣΣǶǺôиֵǧֱ̹ԣ㲻ΪּңҲס
Щ˻ǳе٣Ҳйĵ̣ڳЩеͼ٣»гʹ޺ˡ
־Ҳڱ֮Уһε±䣬ʵ˵ȻҲȫ⣬ֻǽ֮־˶Ĺ۸һ£ʱ㲻˵ʲôͬĻֻŵ֮˽֮Ǻǣ˺Ҳõģһ𷢲ǺǣȾƣȾơ
˺ʣȻǴԲĸоʮ߰˶оٻµٺźôǧָһڳеľȴǵĲԴĲ˵סӪôһ굽ͷҪТһЩٳɶ࣬һǧһмٵǧӿ̣ھǨһգԼõ򷿣ܶ˵ǮӽΪ֮һգȻǽΩ֮ǡ
ǣ浽棬ǱֻԼ̬ˡ
бۿ־־ˣ磬֪޺磬ȴʵڲԸ˵ʲôΩĻв
һ֮䣬ҿȴǽһЩ֮


405 Զ
֮ڣȫǾǿ꣬һľ¥ϲ˺кĻ٣еľʮ㣬еǸѧϰõѧͽȡʹʱˣŻΪõĻƣһ㵽ƵĵزҲöʮ꣬õʮҲ
¥ǳһ¥㣬ھʦǶȻģΪڣ¥̫߻˿̽ɷ׼ȴûָɰ¥ĴֱʣվҲ̫У¥ĶǴԹ־Ҳĳͣʱһۿ˳ȻſӭȻǴ¥ƹ񣬵Զǻһˡ
ԣ򼸸ʹɫڱִܿԶԶض㵽ӱȥˡ
һϺһ˶ھ¥ĸſڴһֱڵȺյһٶˣд붼жĸ߼ָӶȺĸ飬٣ѾǱĿſڴ
ǿһط̻һʱһͷһתȥĲ£΢΢һͷȵ֣
վһʿ󣬶Է𱭣Ȱ˵ƣ˵оƽľƻû˵꣬ɻƵжԱȽеڶ漸˵ϣȻͳһòŻֵ߭ӣǸʿĲӼ˹ȥ
߭Ӽޱȣжһ˽ȥȻһΣѪˮɽǸʿӶҪ͹һȴʲôҲ˵
һ̸ǴڶϣѪˮҪƵӿ˺ܿ󵹿˵ڵϡ
ɱ
ļ٣ƷƷ˴۷ʱȴŵʹܶϵˣӡ
𶯡һߴЦסˣõȴǶ䣬̶̵ģǰͷиһִٶͷ͵һãʱǺİ׵ȫ
ͻȻ¥¥ҲǴͨ䣬ʱһĵ䣬Էһоչʾ˵ǰ
˼ТţһĿѪɵһĻоһΣȴԽԽ£ȴôҲѲ
ָɱţײ˺üӣȻһƲסۣ˼Тذ׺ͲԼǰ⣬һֱ嵽߹м䣬࣡

ҺȴԼɤͬɺԵˮΪĴҺȴһСһСĵͳ죬Ҳֹһˣ¥סˣһֱ˱ɱ֮󣬲ŷ˷ĺȺ
͢ܣѾϵ˴ǰмļҶϧǴ˴δɱصһȺܹһҵҪҶѸٱɱ͢¥֮ǰذ״ĺ󱳣ӦֱӲಿλ͢¡һľذϣ˴ƬĻҳȻжԱԥС͢ĲϻȥݺѹȥѪˮӿͷܿ챻
ежԱǾѡǿɿҳϵһȻ˳ڵĴɱͰɱѵĴɱڣͶŻ掠ȸʽڣ˵һȺʱɱ֡
жԱŬ£ܿ˾¥еĿ꣬ͳһĵ£ܿͳ¥ʧããҹɫ֮С
ʧܾ֮󣬾¥ȻһƬš
ͷʬͺѪˮһЩͿɵƬжԱֿݶǵĴݲ£Щǽĳ棬֡

֮¿ͷʬ壬˺˵Ľк
ҹ֮Уелͺ˵ĽкԼһʱ֮ٴδٳ߾ٻѣȫǸҪ㣬˷
ϣȻ˺ܶభһڴ֮ǰĹٴȱͳʱǲźȻԼ͹Ω޳̶ܳȡ
ǣ޳ܣ
һھСٵʿߴЮţ˶ϴʹǵҵȵɱѣֽˮҵϣңҪȥأҪȥõŹģҲһ졣
شģػθϵһȭƤףֱη˹ȥ¡
Σڲֹһţº֮⣬һҹΣû˭ұԼȫģ


ڻź֮ηһԼҵԺǽͷ
ӣƺǽĴôһࡣ
ʼʱ򶯾ܴηƾǰ֮ºನҲôϡֱŵѪʱ֪֮²򵥣ǰȫģȻǳֶԸˡ
ȴ֣С֣ǷӻǷֶԸѣΩչֳѵõǿˡ
ŶʮĻ֮УӦˣ
ηţĿǰǷһжǳΩԼţʮѫ󣬿ܴ츳֮ôϵһģ֮У֮ѣֶΣ治һʩչġ
Щ£֪ܶôδеִ֪ô֪ģǱǸˡ
ٵٳĴץʱη̾ϢԴ֮󣬶˾ŵ˿ϴϴ˯ˡʹҲϴϴ˯ˡ
ʧһЦҡͷԼҲϴϴ˯ˣ


ԶС
ʱɶǿȻΪ֮µĸܱ佫кö࣬ڵͻ𣬲ҾˣʵϣܱܽƵĲνλжʮԱΩڳ˱²νλ֮⣬פνλһƳϹ鸽ҲûС
ΩѾˣǧǿǺǿںܶϳߵУһߣΧѾδѷչɶ㣬ѣ
ڽѾҪսˡ
ɶҶ󣬵Զ󶼶ܱΪĵңȴǵʲõĵһ
̫ҾԶӪˣٶѾǸٹ̣֪жҵھзչ׺ͺѸǲص㣬Զ߳ҵɶУҲɡ
ҲǼʮҿ̨֮ҳΪɶĵһŵԭ˵ҵʵҲֻҵķⱳ󣬲ɽ¶ˮصúѡ
鷿֮Уѵվǰ
Ӷˣͬ˾һ㡣
к춯
ظ״ˣѵϹϾģһж糣˳а˵ľ󳵣Ŵ̲飬ѯʹٽ죬˳ϱɳӻڲ顣
˳еĺĳ;ﵽǸѾʹ׬׬ǺҪҵѵص㱨¡
Ҫˡ
̵ĵɳȥģǵȻû˸ҳˡ


406 ׶
Ϊʲôѵʮֲ˳кǺ׵ȥһǼҶΪ˳еĺģԼҲ·˵ԺҲ˸ҼҺˡ
ҲȲѡ
̾Ҳ֮ɫΣ˳еľ˺ڶƾΩھʦӪ÷󣬻лʵ۽ļӳ֣ԾܵطԱӣȻҪĻǺͼĹϵܽ˳ѲҲŵΧͷľϸʺѵֻ֪֪˳еĺʮ죬׬׬ˡ
ҵвȣ
ѵӶر죬Ļ¶ɫüӹһͷԵСкѵˣֵ˵£ʲôϿ챧ȥ
ʲôʵҽбһ첻Сӣӱܵĺܡ
ʱйʿ򽲾ﲻӣԶҪ̣ܽ򲻷簮һЩΪܽǶӵΣүүֻܳ谮ˡ
ʱˣѵټ谮λһƷ٣ҵ˴ʱһүӣͷԵٱڻͣĶŪţҲѽѽŻӦ游үȻĺܿġ
һ뵽ңұ㲻ض˵ˡһ߶ŪӣһߵҴ˹գɹóףһң˳е·ҪϾû֮أ룬ĵ꿪ĵǣһ·ʱˣȻβ󲻵û⻰Ҳ̲üˡ
ҲãҲգڲͣľӪԼĵ̣ɶڴʱȻǾʮ󣬾Уɶ򳹵׳Ϊǣвȳ͢ľ
ڣɶҲΪҲãҲգĴСţһӴ
˳еǿΣ֮ΩӪףڵʱĸλ˵̲صȻҲǻᱻǸܵ
ֻûз˳Ĳֺ˳иڲĴڣǾͲֹڵҪˡ
Ȼĳŵ˵ǶӾһα֮˰ɡ
ѵ˵ɶĴڣסȨλǵһλģʱΩĽһ㽻⼸꽨ı˴֮Σǿ֮ġ
Ѭ֮ʱ˱һЩǻ¡ȻҺңҪ
ˣ˵ļǡ
ѵǣδ˻̲סʵףʲôвǣ
ΪӦҪΪЭعȥ
ߣ̫
ѵҺ˪жʵˣƲˣˣȻҲֻ
ص鷿֮˼һֽ妱ʣдһ򵥵СԼַˣһϳɿɿļҶԸ͸ܱٿ׼飬׼˵֪ûУ
ǣСľ¶֡
ţȥɡ
ҶߺѵȻУι󣬲ֽԸӼɽض˳д󳵣һɲ߻ͷ·ԣ׼ǰΧ벽Уǵĵ꣬׼Ƥǣκﶼ֮£״˷Ը֮󣬻
үαô鷳
Цŵֱӽ˳еĵ곭˲ˣ
ĶƨѵүƢ̨һңͷϴİī֭ˮܵǣȴҲҿѵûбĻűϹϾ˳ȥ
ѵҲˣУԼΩҲ֮ϣ״һεľϣҪ˷۱źð


±֮Ѿָƽ
طƽ˾ȴ֣֮Уʵɶ˾Ҷָĸ߼ʮͬ⼶кüʮ纣ǲνǹҵĶָ֪ͬϮְָ
רְ£ɶ˾Χ󣬹ҲΪҡٸ䴫ֱ˾Źڵض˾ͬЩطĶ˾Ҳֻʣ¹ˡ
η⼸վûгţڼҵʱֱ仯
ͳбжûʲôϸ𣬽²㣬ֵףֻҪرݣеĹϸ𣬹Ҳʲôš
ּż⼸ҲֻǰСţɲũͲЩ߲˺ľʱһǲ׼Ҳ׼
ʱ磬ηڴǰӰķгܼ򵥣һĴ󹭹ǽϣΪٻʱһ·ɱأҺʱõʯǿ
ӽľȻ󰢹źٿ纣أҺ
ɶ˾Ѿˣūɶ˾ȴɶ˾ʮϣ
ǺεȹأССĲ䣬غӶЩʱɹڵ̩աΪ·ɹǿڴ֮£ЩССĲ䣬һ֮Уһ·߸豱ϣֱּ֮أС˰ڵĹطȫڰͼ֮ڣվһ·ϣһֱҳڶ֮Ϊֹ
ȻǿƲʮ꣬ūɶ˾Ҳں̵ܶʱ䣬ɷϣָ֮޵֮ʱԳΪҶĽ


˹뽣֮⣬䷿ûʲôֵһ˵ĳ裬ϾηȨƲߣҲ̰ҾرĿԣ⴦Ի鷿ķҲûпҪҲΪСֲóţСܣǸ˵ηﷳƣֻ徻
Ѿһ˱ɱֵֻʣϴһ֮񻹻ţ˵ּҲǹر˴ţκ˲׼κҲ׼룬Ѿʽ˹ٳͬʱҲףּΪһǿطӴ֮ҲͲˡ
ټϱòһЩвԱбɱָǰָ͢ɶ˾ıһҹ֮䱻һɨգвٹҲò׸Ҳһûܵһʱ䣬ͻ䣬ǿԴ֮ѾһҶľˡ
ǵܺ첻£Ωѫһһɵİˡ
ǽηޱľ£ɱ͢ƷְĴԱ޹˼ָ֮ʹҲ˵ɱɱˣȻ϶ϣһ˵ϮɱԱȻƽҷˣץԱѲʷ飬ϴǰķ粨͢ǣҲʹ׷Ͼ˭ףǱײͳ͢ԣ˴ɶһľּɣµ˾һ㣬ԩľͷС˺ܶࡣ


407 շ
үпݡ
ηĹ򣬷űԼƿϵɫҲķƺЩ벻ĸо
˭η˵˲ͣ
տҪˡ
ŷ¶޵ı飬ȴתһθߴ꣬һߴŹһ߿첽η˹
ܱˣ
ηһ𾪣ȷʵ벻ΪʲôΩܵԼæվָϽ£Ҫߵ
ƷĶָ£ɶ˾Ҳ󸮶ϽΩ󶼶ݵ˾ƷԶ֮ϣ̫ƣԵߵױ
ϸ粻ض񡣡
ΩǰηЦ˶ͣϸڣֵĹⲻȥ
˵Цˡ
ηﲻҲֻΩ£˶֮ŷ˸Ͻȥ֮Ŵ˿
⼸죬еĸӶŵΩĴŸ֮У˽̸ΩȻҲǳη֮顣
Ͼӵǿܶ࣬ƾ㣬ֺƺȴࡣ¥֮УѪ޺֮죬УηˣȻҲǲࡣ


Ωη˴һʱΡ
˴˲죬ֻһ棬˵仰Ȼû˽¼档ݻᣬȻǺͻأ飬ԱʾԼĳ⡣
֮򵱻Ὣϡ
ΩͻȻڣԼ˼ȻҪˣ˲ã˲ɡ
ԽɳǳУ԰ΪһȻǽ裬ӣҵӪ˴Ҫಢţڴ֮ķٸԣʤʮ
η񼤵Ѿ꣬ëͷСӣΩ˵ٺҲĺÿ
ܽصǿʢȻһ¡
һСΩȻ֪ηе˼ƲƺҲҪ£½Ҳһ¡
Ω˼ηҲһˡ
شкͳĺܶ棬ܶȡµķ䣬£Ȼҵɵչ
˵ͣͣ
ɶ˾֮⣬áзͱ˳ʣӶũΪȻջ͢Ϊ֮ǰǺܲһߣϧͺܶһͱƻˡ
ɶͣ뼯һڵصķ񣬳˳ĵȵ֮⣬ɶΪ࣬Щ˱һЧ֮󣬿Խ֮תΪ񻧣ֻܼɶع
ͣҲ͡һ볯ּ͢׼ҲʲôͰ
ͷֻҪе̵˶߾ˣηͲ跨Ͱܻûʵݣƾʲôӷȥ߾˵βҲס߾͵ط˾ٸص̰ʡʵʵˡ
뿪ͣҽʡʳ͢Ȼвʵĵͣڵκ겻ͬصĹٸз̣һ͵زԶ۾Ǹɴм꣬Ҫһǧؾ⣬һ̣صĹٸɲǧ֮Զ͹ȥ·Ķ࣬۲٣Դ֮Ѿ͵ɶˡ
Ω˵Ҳڻ£ͣһ壬͢ҲΪһСΪ
ǰȻͨ죬ηǷǷΪηĵ֪ʲôн¹Чģ
ΩĿƵؿԷηЩ޴룬ŵصɶ˾ϸ֣Ҳܷġ
⡭ηﲻ֪ʲôζһʱزϻ
Ωиоȷ˼ҽֱ˵ˣЩʧˡ
٣˽Ωһ⣬ηҲ׹Ժ˽ļͼһɶ˾ԴԺΩ֧֣ԼƷ˾̨ǰľż
˼£Ωֵδ֪յĿΪΣ
ԭ벻ëֱԪ̫ʦ֮ηҴūɶ˾٣ĳ䲻ţԸиҴٹ⡣
һ˵ĻηȻʧЦǡӡϳȥΪǣǰλȴһֽòŵħ
ͼʦӪӪʵ׳־δóɣ֮ƶĴ£Щ£֪˵Щȫǳ˵Σ
ˣ֮ǳȥ̤طʱͬȥ
Ωվиоʮ⡣
÷ˣƿ֮У̩Ҳûа취أɶ˾Լƿصˣһûа׷ѡ
¹˷߰ɡ
ˣмطҪһ¡
ͶǰָҲҪˣΩ콫Щȫˣη룬Է磬һЩ磬Ǹѹ֮һֺͻ̬ȣڳĵȶ
֮ʱΩǽϵĴ󹭣ʹηȡ
˳һо޵£⹭治
ηĿ࣬һʱ֪˵ʲôǺá
⹭ʯϵÿǸͱһΣҲ¹кõı⹭ϡԼòģֻµһ롣
벻⹭Ωһӱ˿
¹֮
ΩǵһֵĴԣηеľ֮⣬Ӳ
ΩһЦźãȥˣһֱηΩԱͳţһβԱηǴ껹ͯӾʯʮܿʯˣʮʯҿҼеģ


СǼ
õģԶˡҶɣûʲôõģҰζĶ࣬±ߺȱ̸
Ω˰칫ڶҲǩѺӡŹطǱߣ˰£ӡʮֿݷ㡣
̴Һ͸ŵˣҲǴϢıԼİ칫صͶڣΩ־ԴԴϵתɸͣİ䷢ȥ
ΩԼϢĵطһЩ飬˻˺˵ıʼǺС˵ӷռż̴ҵ㣬ȻôְӡˣΩԼһ˿
֮һǮݳΪˣΪԼ֮ϾһƵ飬ǻͦʹ죬ۡ
ʱҲ˲鼮һЩʱ˻ʦĻᣬССװɲᣬɽˮͼܣʷżʤȵȣƣҲǺö
һƣõԲΩȻţſһġ


408 ̶
õıصվƣɶҪӣһһջ񼾵ļһЩС׸УԺʣ׾ƵǲףٺȾʦЩνƲʲô
ǺþƣǱصҰζӶ࡭ɺӵİ㣬ʷٴ̣ʮϼѵʣɵӵǣȻҲ¹ӣӦоУҰҰøΪ棬һ
ɶأعϡ˷ֲôϣһԴĵؼоô˿ˣ֪ʱҰǼ࣬Ҳ׵á
ôЩҰһȺʮ꣬Ͼ֮ɫʮԵĴƹǲ̾Ϣ
˳е𣬵һͰΩԵģûھɽһģ´һֻһȺСΩһĹҵĿǰķƱãҲͲ֪ˡ
ǵģΩҲǳյЦ
Щƹϰ츳һ㣬Ծܣҵв츳ĺӡѡ࣬˳гߴ˲֮󣬲û˶ΪʧѪӰҵȵվס˽ţľڽʸԼû÷ˡ
СĴɽһ·ǵѾ粽УԶǱߴգ꣬տԺûκǡ룬Ҳ׼
˵ɽصĴƹڣһϵĴƹ֮һһ񴦵õΩּ˳иŵ꣬ڴɽصһ·ȴǽĿģ˳еĴþѾһȥˣǰ·һ·;ϾֻŵȻճӪҵȴѾûһɽˡ
Ԥ֮е顣Ωû˵óϽӿڵѾɶ˾һɶҪѹǣڵľٴ룬ֻǵһѡ֮ڣֻԶȵ꣬ҵԱɡ
вǣ˳ڵڱնˣɶҲǺҪһֻһرУΩĴǽغ;ããϷĺóչݱȻֻغ㣬·ͨóϱϾԣźó½˳еĴ󳵶ȶԴǺ·İȫԣ֮Уء
Σó²ƸһƶߣҲΩȨĶ˳еĹߣԲûнԼĵĵȫ˵ǽ֮ĵס
Ȼȼûҵ񣬵ֵҲʣҪµķֵ꣬ȱ֣ƹǵͷ
ǸܵƹλϣǶпؾ񣬶ΩҪغ;չóײų⣬ԾԾԡ
˼Цһ·ȥҵԸС
ҪʣȷΧóϺȷලϵһľӪǮƿأԱѵȵȣϵ£ǾͲضˡüĿ֮֮УٲҪһֺһĴ֡ҪԸ⣬֮󣬺һľ棬еķֵҲȲϡ
ǣ˼Ӧһ䣬ȻöĶ࣬ȥһټӱŬǡ
⻰ǹЦ
ΩҲ΢ЦЩˣϾִĲ֪￪ҵöȱȻıʾҲ㿰ο
ȻҪĻƶȣҲټЩӢƹǰҪԭ
ȷԭóϵϸ벻ҶãҲ߶ౣȫĺð취ˡ


ת۾Ѯ
ӳʱʸоһӾ˿һ㡣ɽصǰٴԶӣһ·ϹٵȻ·¶ճ֮£ֶ࣬ϰ죬˾ǻͷϿȵĸо޴ڣ·Ҫ˵ˣΪȥǣҲ
Ωһ˿ǽʱиˣǴ˿
ΣԴһʱˡ
³ּΩǰɶٰѺһϵսּ˵ŵģͽ˧ìܣʹɶȫʿ˼ڱ²ϣڶ
ּû̩ȻλɶѲڻĴڸвǿңһЩУɶѲɲˡ
һ£ΩͳǰϢҲ˾ǣ͢ݵִ֮ҲϿ÷ı棬¶Ϊƽңּһּ⣬Ϊ顣
Ωжûд͢²ɵӣȻ뱾ĳͻɱ⣬Ȼ¶ִЩϵӦҲǵѡ
ΩҺɱڻʵҲһЩõӡǾһˡ
Ͻǣв̫鶼е飬ʲô
ΩΣȻǲҵͣظ·ִʱȷʵѾˡ
ȣ찲
ʥ
ΩǻŪּ˳µ̡УܱѲ̩Ѳ÷壬ϼλԱʮλܱʮλνλüһãڴԻ͵վõ֮£еĽУȫոµķϵ崺ͦ͹ǣʾ׾ǣΩԿԽָӳʹһҿڼξ¡ûе飬Ҳ۵ʵۺͳɶӡ
ΪߵḶֱ́庺Ͷǿµһ򣬵ĵһͬɽ򣬹ԭЩķͱȥˡ
ʵҲǺ޿ġھͷڣѥϵҲǲʮΩһԾıǴˣűȻݼ̹⣬ʵʵĹλȨȻ
֮ʥּвİ֮ϵҲû̫ɡڳɶཫ죬Ƕлٵ顣
ɶʤ̺ܶ࣬ն׹ǧĴʤҲУ¡쵽䣬еĸ׽ݣʮоŴεǶɶĹ
ֻһĴܱԴն׽򼶵ĳʤһҲǸ׽ݣϷĹ硭ս£ɶĺУκ׽ݵļֵ
һΣȴбĸоٰѺ˼ʮ꣬˿£ն˵׼ȥǰǱԼҵĴ˧ѣȻʥּԲἰ£νĺԹõĻǸĴ̶ˡ
еȻҲζ֮ŷ̬ΪͣȫȻ˼ֻ˧ٳģˣ塣
ֻиϻּƽճ෻ʹ˸ɫǶʵҲǿԽԽˡ
λߵıԶЩˣܱ־⣬ԽԽײѷ
ԿӵĻҲǿɷǰ֤С֮־Զ֮Թ߲֮ѷ


409 ˽
ָԶˣҸָһ
ýּ±ϣΩȻжʹݣӵԼܱۡá
ڳĹٵȻ£ɢȥ
䣬ϢΩͱȣϾǶʮˣǧﳤ;ҲܽоôǰΩͣιˡ
֪ǹ֮ճڵĽֵ̨ϱ򸧺ǧ̰ٻ·Уξ붼УȨѬƣѾԶӡָ֮ϣٹϼ꣬ôһЩֱӡָˡ
Ҳ棬ξʵ뾩½ֵܣε׽ĹϵҲһǴӽв𣬶ָ֮ʹ󶼶͢أǻʵҲ˽ˡΩΪ֮δѾǼƷ׾ָӣʵȨˮɵˡ
Ω;ƵģǸմӾʦõأڵǼ˹ָӣƷǲǱ²νصʮͣȻǳǨ
ߣ÷࣬ѹӷ棬ǽŻӼҹӸʡ
Ҿӣ˵ӲгϢҲͶˡ
һ⣬뺷֮ԵأΩæٱһЦлֻҵ룡
Ω͵ǾƵɣѲ֮治ɫĶǾˣɳ֮ûвģΩˬ죬һĹ鹫ӸʱǴøС
Ʊյ֮Ω͵԰ͤϱĴ÷ӣϮ˱ʱĿȸоʱʧӰ٣ϣ⻹ˮ̵Ĵ󱭣ͷǱѾƣȻ⣬ҲʮֽʣһȥΩипӺݣȻǸշĲ֮Ѿھǵİ֮ˡ
ʱȻ˵ˣ˴˶˹ۣȣҶĳһϴһ㣬ĵط˵鲻ı
ҲΩݺ͵λ˱ˣƳ϶Ҳǲܵ顣
ΩĸֻһΣû˵ʲôеľƱȿڵ游ھǳҲ˼ۣҵСΡʱָ㡭֮УָҵӢĵճӢ˭
˵ŵΩƽ֮£ϵıȴǳȻ⣬Ź۾һ־þλֲɱ֮µĴе飬˵Ωغгʹ޵飬ϵıҲû˿ı仯
ǵλʵţΩҲֻпЦһӻ
ұʵʵ˵գֵܣԭֻҪôһ£ϾҵңȷʵǸбµģľֱײϡãҷʮ֮ԤҪնٰѺҲնˣ⹦ԭʿģǽȥ
ΩɫҲǰˣߵ·Ǻڰףдʣǽ˲֪ô˵Ǻá
˵ҲǲеģףΩʹǰּΪֵ̨ӽָӣѫݣǻʵߵ׽ӣɶȻдְԼĻضᱻؾǣΩҲֻܱʾԼὫĻǷֱԼȻ
ָӣǵճ֣ô˽ȥ
ңǰ統ҡ
ǣԵ֣ڷ
Ļһ֮صˣ࣬޲˵ΩͱƽĻﻰ˼޷ǱǰʾΩжصλľٶһȫ֧֣ҡźᶯھ
ΩҲЦЩһҲżҲңƴԼ߶ӢңҲãܿóܶѫ½Եλ֮Ǻܿصġ⣬δԼĻᡣ
֪ڴʱٲһʾⷬǰ˵ˣϾҸҲվĽǶƽԼǹ¹ģǶǧ֮⣬ɶĳ͵ġ
˵Ļ˻Ωи壬ʵ˵󸮴ѣҿ䣬веģ
Ц䲻ţԼҲȷʵҿٲ֮ڣʮоš
ĽջǽԶ֮ϣֵҲûвģ׿ޣصˣҲǷ׷׵ͷͶѡ
ܣҲġΩЦھʱ͢߶Ҳϰ䣬֮ܳ󣬻ÿҪȥʱҲѧϰʱΣܲЦ
Ľܾ֮ܣ˵ܳ裬׬Ǯɱӻ֡
֮ܣ֮ÿ̸ڼ࣬ǧʮ嵽ʮҵڼ࣬ԱףڼӲ֮͢ɵǧӪԴΪʮ֮󣬿̸Ӫ֮¡
ΩϲֵȻܱ֮ӣ۽絽ײڽֵ̨ĹָȣΩĿ࣬Ωͽȥѡ
أΩִʽ̬ûһ޵ĵطµҸ˸񣬸ǵ¹ʵоˣϢҪˡ¹ȸˡ
ãΩ㱼࣬Ϸǿˡ
Ǻǣлү
Ω߳ȥ֮÷֮ɫʮֲصףϹӿˣΩͺǸһβĻ쵰
غ࣬Ҳһͬģ΢ʧ
ҡҡͷ̾ϢǴڣһ֪Ω˵ʲôˣ⼸һ˵ˣ²ӣϴţȻĻұҲѰġ
⻰˵Ĳ֪˶ٴˣҲΪȻ÷һЦ׾ͲҪǴˣ˵˵ոΩ˵ʲô˼ɣ
벻ףҲ¶ЦϻҲа֮飬ΣԼӣܰڲĲϽʵĻѾʮˣΩ䣬̣̫㣬ȻѾʵɵô˷ɶԣΩӽǲ٣Ҳнɶֵ˼ĵַ֮⣬ҲǵĻڰ
ҶˡЩºܳŵصԭ費ףǵײȻϺΩ֮ĽΩ͵ЩԺ󲻷һЩ顭鱨ǧ򡣡
ඣǺһЦȻŷѽǰһǸʲôֶҷˣ͸Ωͣ˵˴գշ


410 ͤ
Զˣ뾡ǣЪϢǡ
˵ΩΩҲأӭʮڳĽӹͤӭʹݡ
⼸رȣǴʱպ˲ͣ»֮䣬һȼͱĸо
ΩҲȵĲУ϶㲻һͷһĻңѩ׵еѾĺںĸоΪҹӣ໹ͷһسԡ
Ω͵ûһԿı飬ЩУξ£ǾϮУξ壬ӹѾˮĺˮϴϴĲͳ
ֻΩ͵ļ̣ԼǴӢģܹ̣һ˿ǣվΩ͵߾ǿǺϸ
ܣ˵ˬɶǺڵصٵĶܲȣôôȷ
ǺǣҲΩЦڵʵһģѵʱͺ죬ڹڣҹ֮ѰȴȻϰϰ⣬˯ҪűУҪ˵ڵˡ
ԭˡ
Ωһ̵ܽģһߺΩ˵һߴܣԽԽľ
ΩһƷܱ󶼶ؽ»򣬲һְζǰⶼǺ޻˵佫ԶԶģź۵ƷϵĹ٣һȺ۵ƷϵĹԱ۵İƷƷĹ٣ȫվԶԶģΩԼĲ£ҲһȺ糺۵ĽǣķǽЩ
ڹʱҲΣôѲѲֻԶһеĹԱԶ
ΣȻΩͼ֮ľˡ
Ҷǰһݼʹ
ΩҲע⵽һ㣬Цкһ
ôһкغͷѲλԱºԱǲһ佫վһηΪ׵Ķ˾٣ָӣ֪ͬµȵȡ
ƷǧƷİٻһ٣ĳǲʸǰġ
ηѾ˾÷˳ͷ͢ټڳ͢£ֱٵȻҲһʽѡ͢һӦġ
˾ȻƷںܶطǧɶ˾Ҳֻһְ͢Ϊôһְʵܱٹȥ
ңʡڻԤΩ˶ָӺָ֮⣬ټɶָӣפܱ˵һ
λ𡣡
һ밲ʺãΩʹȻЦ
űһڳӭٱĴӵ£һܱٸۡȥ
ڵɶܱۡڳûᾪԱ
һسǣٵֱΩע⵽·м䶼ˮ׼𣬲ǰһθ·ָͷ
϶ЦΩܣǹֻǴּôڵô󡭡·ˮɨˣ
ΪˣΩЦݶѵ顭ŵһվľ룬ƽ·ÿջˮⲻרΪ磬ҲΪңճҪ顭ʲôġ
üһΩ޵¾ǱĲãô飬ɲСɣ
ʲô¡оܶ࣬Ҳ࣬ʮۻࡣҽڸĴׯѡд󳵵ģԸװÿЩװˮǣ;ˮװٳ˴㣬ٸһģúôǺô
£¡
Ω¶ЦݣŹȷǲζС⾭֮ϣô໨ŵ
ʱĳУϷЩ義һɽǷ಻󣬵ʱûлʣֲϷܲԿ˺ķǼѵķϡ
ֻǳдûͳ滮ͨϰյС֯Ļ벻Զ·ȥ࣬ҲнһЩũʱˣĳһʮҵľûеˮ磬ɲǶѻ˷ɽ
ǱȾǵȻǺò٣Ҳһ鷳һ֮ʱ߲УٸΪ֮ѵӺ;־ʵ޲ɼ顣
ΩҪģܷʮڣѰҺʵĴׯһЩͽǮϵİÿЩũųǽӷ࣬ÿ˲鿴ǲ˳ˮ죬Ҳһܵĵľٴ룬ʱĵ·ȫǺɣϲʱ˸ûЬ棬Ϸһ˱Ҳ֣ܣǿʹࡣ
һȻ·ÿ̶ʱһΣʵ·ʹ֮ƽ羵ʱļȫֻĵطٸԱʮƾ٣֪񣬵طѳۣУ԰Ϊһ˴󹤣ҲǱ޼첻þͷǱԵطԱԼŲޣˮ̺͵·Ҳܲ޾Ͳ޵ġ
ֻлƺĸ󻼣ɺϵȵطٸ͹ƤǣͷطʹûƺӲΪҲͽ˶ѡ
ȻڵطΪߣҲҪΩյþͲ˵طչʩȻʮ˳Ҫģӵвǲ˵Ĺؼ
ٽʱмʮװ˷Ĺ޲ǣǶ˾ְԱҲˣֻ£Ϊ⡣
ΩڵĽԱӦʹĶ࣬ǸϽ·ԣһֱԶ֮Żص
ܣʲôã
Ȼˣɶ˾ǮÿһǵһƱƱ֮ԻǮһܻһǮӡ
ԭˡΩ͹ЦʯͷҲܼĻ


ˣáܱŵ⣬ʸڻľǰͷͥԺмʹϯס⣬Ҳˬ
ּҲǴˣΩ̫̫Ա͡
ԶΪ֪ͬɶ˾ָʹѫ׽ϻΪְ²νԱѫ˵ְǲԵЩͳ
ϯҲǺܼ򵥣ûԲǰʱʿ򻹱ϰߣÿǰһСȣصĲȣһƣѾϰ˳Ժ½ʮɹʮʮƴʮȳĴ˵ֱǾͼ򵥵Ĳͳ
һѼӣһģһɺӰ㣬һը⣬һͷΩͿǰŵĲȣŲڴˣ̿డ
оʿʳΩҿ⣬ھУʿͬʹǹĹ䲻ţҲֻЧѣЧɷж뽨ҵɵú


411 
ɷҲ
Ω͹ң΢ЦǰԸҶƢ˵Ǵ˷ˣϾǶˣҲһЩԭҪӴзţһ깦ܵȨһ룬ǲմʱڵʱĵУһȰʣ͸зΪǣ
ʱзûзģͳзĵǣѾײ˲ˣȨҲ˵ˣзԬնһзëºűˣȻֺͿһзúأʱΩ˵ȫϧ֮ɫƺΩϧ
ʮ˧ؽ»ٴз䳼ĶҲˣ޷ǰһˡ
ٽĻҲֻԼδλˡ
зΩǺһЦǹڶůǱ̫ڻʵùǱСֵǬ幬ʱˣ棬ϵʱ˵ҪңǽˡǻҪԼĵײȵ
ֵ˻¶֮⣬ȴһ
ʲô񷹡үھι񶼲á
浱үǶųƵĽлˣ
һ˴ּǿѹգаԵؾ֮󣬿Ҫú˵˵
ٹҲǳ˾ͱˣھʱ
Ԧ²ϣϲΣȻǵó²ɡ
Ωָʹס¸һȺȴ̲סˡ
Ĳ£Խ˵ɳǷʲһ·ٸԲᣬ˵طʲô£ôЩôԸĶЩ֮ͨͨУξ
Щӵܣϵְ죬ٻǧֻûʵڣһ·Ȼǰ˦ɧŵطǵ˹ҲһҲǲһȺӬ棬Դ¡
һֱڶûбʾԵͨȻǾģʽ٣Ʋ˷㣬ЩµļһȻҵɡ
Ǻ˵˵ڳȻΪ֮ɫΩЦеţ˵ĲˣЦЩھ컬ˣȥֹǡ
ˣȥһθߴͬһƳţ֮󣬱һžĶ
˰ɣΩ͸ЦЩУξϾ׾ôʹ
Ƣ޷Ωɴ̯֣ʾԼΪ
Ωʡãոճȥǹ޻νżޣ͵ǿ䣬ҲпĺôϴٰѺݣżڱ֮УڸȻΪżλӣĽżҲȥҲϻ֪ͬ䳼Ʒ
ҵ䳼ͷȻôأƷҲͨ׵õģܶϵľɱһն׹٣ܲһǧǧְż԰ְʱѾٰݶƷһĵϾһΩǳˡֳڲƷƷż޹ٰһƷʱҲֻ࣬һǺ֣λ׸Ȩ֮ϣвͬˡ
ֻǲż޽ȨΣֻҪž򼸸治ʲô֪ˣҲֻܡǺǡѡ
ңɨ˵飬Ωͻлʵ֪˰ƵĽȥ״
һͨɨǷʵĶˣЩȻ۹⻹Ǻõģżһȥ˳־ַһͨƣĸͷȴ˸ҳһ˰˶֮鲻ԽĺˣϽְֱͦżһŭ֮½Լˡ
֮ӿ״Ԫᱻ飬ѽ׾˳ƿ죬ĹǵȻѫ˭ҹ£ǴҲǰװ״ԩ
ˣ¼úóԣԶǿͣǲܽǶӡ
ż޴꣬ǻ֣һʹ죬ǽЩУξ³ԷȾơ
ЩһеıѪеףƫֲΥֻʵʵƳԲˣģҪ໬ж໬
ˣǵľ𣬴ּ±ϣ߰ɡ
Ω͵ܲã󲽳ţкԼĲ£ȥ
Ω˼䣬סҲˣֻó͵ſڣ˴УξϽһţĲٴȥˡ
ǽոϻţׯ䣬Ȼ
ǣΩ͵һⱻ紵ĸɾЩڡʱѡ֧Ωֵ֮һЩⱻ֮յһȻһʹԺݲǶͷҲǰһˡ
ڽȽŸȻǷ粨Ĺʹĵӣ˼ҲΩ
¹صλ֮ĵҪ飬ΣӢľλġһִûκɺ¼Խ֮⣡
ˣһǵ¡
һУξףǰڰʡ
Ȼ˵˽£һὫ±֪ǲ½ӣˡ
ţ˵ġ
УξҧгݵʹޣСƽʱ¶ѹƣ¶ˣһ˽ӴȻԼҴ£ֵλӣΪΩ͵Ĳ£ȻҪͦΩ͡
ŪǱʱǲºżǣ˳ҲǽžˣֻžȨѬƣҲֻ̲
·ɡ꣬Ω۵ǿ侭һϯѾָţׯҲԶһ·ֱУ㷭ɣúܸϵ
ǰĴֱͨ˶߶Уż󳵾УҲ֪á뵽ԼǸûм˵ľ棬Ωϰ£һʱ侹֪Ǻζ


һ粻ɢɢȥΪ׵Ĺ٣֮ʮֹ죬ҲҪȥ֮󣬺úȻǷִܱ飬֮ٱ֪֮
˾Ҳɢȥ֮ǰηܵϸΩϲϾΣλΪ̫̫һϲ¡
ܶ䳼һҲܼӱĹ٣ҲҪλ֮󣬶ҪĲþ䣬ְ꣬û覴ãмӱʦͷβҲһֵλ
ڵµһ䳼ݼ̹⣬Ҳǰոռӵ̫̫ΩǺηˡ
ͣһЩնٰѺһľΪٱ̫ǲ֮£񹧺֮ʱηɶ˾ǣ̬ȸĹ
ΩҲǿִͣһֱŲֹ
ɢȥ֮󣬻ص֮УΩңѾģպ¿¶ֻܿԼˡ


412 ү
óһ̲סԵˣΩͿҲǹ䡭
ȻΩЦЦݵз£һǻ׿ڽ˵ĿľҪôһ£һ֪ˡڶůǱҲǽΩʹȥ꣬ʵĪ
𣿡
ȻˡΩǺһЦҵÿеͳӽ£ǻôôһ£ɹɱҵġ
ԶЦֻЦⶼʮǿΩǻʵΪĺ֧֣֮䣬ʮã뾩ż£ȻѾб仯ˡ
ΩԼȴĺܣһֱв¼ɣϾΩĳɾ̫ʶĿʵһֱвͼɵһνΩôԼͳĽ
ΩҲ֪ʵ۱Ͼžһֵ̳ģȻЩ⣬ڴ֮ϣʮֹסһεľٴʵۻԸһӡԭʷϣɶһֱһ飬ʱɱðΪ⽮ʱȭŹ򵱵صİʹƷĹ٣˵򣬶ѲܶƲסһȥְ֮ɶ˧Ҳɶܱ׶ס棬ջǽһֱΪֹҪԭ򣬻ʱһ飬ΧǿĵͷҲֻŲͷһֱ꣬ð𣬻ҵݣһֱʵľΪֹ
ڵȻͬΩͻ࣬ɣֶκݣʵǿһ̲£ڲըˣȻŲгһվһˡ
ڻԼôһôˡ˵Ω̲סЦڳ޲ϱɫ
ҲΩǿ۴ں־أһЩ뱣֮ܵ£Ļʼ̹̹ˣˣǶԼĸҲὫԼڻʵеĵλʵ˵ΩȴǺ⣬֮г
˵ǽд׹µĴñˣֻܿԼ
νɻʵֻۣпԼ
ҲǶԹȥһиСҲΩæȻĻڲôԴͻʵһиҲһΪѵ顣
á


ת۾Ѯһ糿ûгʱŸտӵʹӵţһϵŴ
ܶǵСˣũģũ׷ѵ˶ʱܵԣܶ˶ú񣬴һ֧ϵ顣
ͣսͣĴӳб۶ɫҲƮţʿǶͷʣǰֳֳǹְսһͶǹǶͶÿ˵ı˸⣬жʶ⣬ս֮ϣֱͦմսϵоë̺ˮУǲϴĸɸɾʾһ׼ǿɳ
ǰפҲ룬вȫݲȻб뺷֮˵ĸоǷһЩرЩҶǿԵźХ̤ƽҲΪ⣬ÿ֧ӳʱնԶԶıܿȥԷ¡
ʱգ߲ûΪıƽԶԶ㿪в쳤ӣ˴ţ٣λү
𼱣һүų
üһүôء
Ϲɶ֡ү۳⣬ʱʮˣʱҲˣ˵ܺƣڼӡҲ㣬Ҳۿ
ǽզˣ
˵ҪԶţߡ
Ŷ֪ˣүƵĵطˣҪߣ̫үһ
ҲֻʣϷˣɶû̫ү
һ۹ΩڳѾס˲ʱա
˿ʼʱĶʱһЩ⣬Ωʱ伸ǽȫˡҪ˵ɶľҲǵùûأҲûй򣬲ڵصүж̰ͲҪ׻ڹ֮Ū㣬ɶǳҹٱ͵ҵģ˾ָӣָӳǧǧ԰ٻٻֻܳԾһ񻧺֮⣬еľƷ£ĵ׶
ңУٵʧޣûˮʩԡ
ʱ䣬ΩľҲͷˡ
̽þңο¹Ѳм»ͨѵȻԼǮ⣬֯
ھǣѾһΣ죬оľٱɳȥ֯գͨ¾ظͨʮʱ䲻ѾȻһ¡
Ȼ̶ֳҲֻʼѡ
Щʱ񣬼ӲɺáǮܶģѾǺܰ﷽Բˡ
ͷϢڿഫʵȡˣһܼһ߻ټҲܸʵ
ҪЩжôͷ̽Եȥ
үˣ
˱һɧһȺ쳤˲ӵĶ죬Ȼ֮һЩŹԱԱεĹٸںͷȻмǴŴĸߴ꣬˸ߴ󣬲㵫Ҳһֶصǣϸߴޱȵϣһĸо
Ωϣͣ˻⣬ܵİշӵ죬Ҳڸߺʲô
ϲΡ¾İգǣҲĳǣ뵱꾭Ӫ˳кӪͬһӴĳУʮĳо͸ܵľͰǶƽĵȻҲֹǻһô򵥣ǰЩˣһеġүƺԼľĵ֤
ָоá
ɷϣΩϲȨϲȨյĸо˽кãɫȮȻΪϲȨߣȨ
ӳŴһֱϣߵǷĴ
ٵֱɢŽӲӵĹâʱ򣬲Ѿˣֻǲβ룬õ͸ˣźÿո
ҲԼģһĶȫ͸Ϳʼˣһ޼ʵũͷԿӰ˷ӶţӸ֮ȻһһĶѺãñⵣͷСɽһӸȥ
ÿĶﶼĳۣո˶ϲЦտϧǣɫӲûл۳ˣһһģͬǱһͷл࣬ϡ裬ֻǺܼ˰Ķ


413 ˻
ճɲðϣ·ߵأΩüͷ壬оء
еĿĵغյǽͽҲǺĴǵ͵İ뵺Σʮﵽɽ䣬ʮﵽݵڳ䣬Ȼǽӽطִݣٹվִ︴ݣϣǽݣϹأǺ˳Ȼۡ
ԭǴȥ飬ʵȴޱȲпᣬԶһӱضˣһжʮϵʧ껹üӱڵĲƻҪǮΩļƻһ֧ǿľϣӪǸϡõˮƽһҲðʮʯһϵĶϣʮϵΩѵˮƽװˮƽԶͨӪ֮ϣһķѵʳ֣ҪҪϽͨó׵ͨݺͽ֮УڱУұӿ͸Ͻ
ǲáڳļûһü֮µģóڵˣҶھǳģسҲǰСӾ͵˾ʦȻ˳УӪҪôҪôҲǾӵܣ˭ֹأҢϷҲһǶŻ˵Ĺֲ˭Ҳûܹʱ˵һҲǲܵ顣
䳡һС֮иʵ˻Ωԭûָ˻شŤͷȥһŲӵĹԼ΢΢Цš
õĺܡΩϲ¶գЦһ·ϣ˿ָˡ
Ҳǻϲڹ̴ҵĲ洦ûоĲ£ǸвסˣӾͷӣ洦˷飬һĲıһķʦүҢţйȥӣЩҲֺۣ߲ã֣ۣһοҵԼĶλˡ
ڼʱڿɲֻ鲻ˣ֮ҲΪ⣬ҸȻС֮ңȴǺ󸻵ľ壬Ը֮ӵѧϰ߹غھʦѧϰһʱڼҸʮ꣬Լ֮£ͨˡ
±̸˵·;ߵջΩ˵
еƽԭһطҰǧƽԭɽ٣ʺ͹ڵĲ̫죬˰϶ɽ࣬ɻ࣬ɺӵķˮȥˮݺᣬصĵѵõĺ򣬲й޽УҲֻ飬ķˣʺӣ󶹵ȸֲϧǣЩطڶ벻ڴ֮Уڱǽ֮⡣
ǰأʵҲܲҪɶƽԭطҲǵعϡ˿ܶȲֱطﱻռĲ࣬ͨİֻĶĶأǽһĶˮҲùе˼ˡ
ضȴ߲ǺͲٿˮߵˮҲ߲ɶĳҲ͸ԶԶܺͱֱɽȣͺ㽭ĸ߲ȥˡ
ڸԭ򣬵ȻҲʮָӣ¹˵Ͱ
ɶΣڵǾȻͬڶЩ飬٩٩̸ȷʵչֳ˲׵һ棬ΩҲǸпʷܳɾһҵʱѾ볣˾ȻͬŬˡ
ˣǹٸũߣţ룬ÿʮĶʮʯָӣǧٻΪ١ָΪܶʹپٺǺ¡Ǻʮʱ涨ÿһ֣ʮĶȻʮʯʮʯ
Ωӣʵʲôʲô
մ֣֧ã൱ÿһʯʮʯϽٱٺ
Ωü㣬صĸ
ʮĶһʮʯһʯһٶʮǧ︳ǸҲǶĶصĳڴɶƽÿĶҲһʯʯĶҪԼţĳһ뽻ȥ
ֹˣ˻ҪϽͲݣ֮ʱҪԼװȥʦֵʱ޳ǽ޵󹤣һȥһ겻ûء
ĸʵ̫أ֮ݼÿεݼ󣬷ˡ
˵ҲҡͷͷҪľһڣۻ꣬غûһҪ涨ʳԳɻ֮ͷջָӵǧȸٴռͬʱ־ܲԭӦ̯Լµľͷϣ;Ĵͷջ⻹һΣɶ׼ϣͷҲͰܻԾʮƶ࣬Ϊء
еľפΪȻ࣬Ҳȥ˾Ǵĵùﲻ˵ۻᣬǲҪϽԼİٻǧϽָʹϽ֮󣬻涨ϽǧͲݣȻٽһף֧ǹͷٽϸ߾ͻᱻϷ
ǹʣɶ˾֮µľ̫أϸȻϲȥˡңϲ㣬ˮޣҲǺҪԭ򡣡
ʱҪܽĺҪĻ˻
ඣ˻
ʱѾϱʮطۿȥѾӣֻи￪⣬һģĴׯǰéݸΪǽľڣԧսҳ·ʮҲһµģȻòˡ
һЩŮˣͷץ٣˿ɢңɫڻƣӷײһϮȹƣʱĿãȻɢң²ҲΪ⡣
Ӵź۵پʱЩȫսŹڵϣܶȻʮ׳꣬ʮķһ㡣
µʴǵĽ֮ϨĴۿģһţ
ʱǺһͨũ񣬹ҲǱЩǿöˡ
ΩУһƬɬǿɬ֮
Щ֧Ӧӣ߽ӹţһ㣬ʮŮɱǵĸĸӣŮ嶷ͥһɨգʮĺˣŮغֻʣʮˣĶأֻʣһȺŵѡ
̫ˡ
ˣ
ΩһȺͯҲѧŴˣ¢ʱ̲סͣס
óϺܽĵԱҲǺۿ
ǾһȺʳͯɳģʱΩһԸı䡣ԼĳһЩͯͯꡣ
̴ҵ˸ϽΩ˿ʵ˭ɢӻͭǮ
һ˸Ͻϵ˹ΩһۣͷдССӣʮʮ
ԱߵҲӣΩҡͷһ·ϲ֪ж٣ҲЩҲˡ


414 һ
ʡã̫ЩҲܲˣǸ¡
ҪĻǽϵȻĻĻ࣬ѵΩһ·ӵݲɣ
лүͣү
ΩֽӽЩ֮ͯСǻãЩľŮƴߵлţײͷٻҳ
ΩҲΪ裬һЩ˵λ֮֮࣬ȴˡ
ܾ֮ãҲ;ЩľǵţסŵķᣬЩƼݣСһĺͯǡ
죬Ұ˶࣬ʳǣÿ治֪ж˻ᶳ
óϣ󣬾ϵﴦбһҪץʱ
˷ģóϺܳȵĵ˼ܲ񴦣ƸʮѾˣ㹻֧õס
׼óϿΩֹ
бӶã¾ֵĻ̴ǻǮĵطףǹԤҪĻڵ㶼ǴڵҪȥ
Ԥ֮£ʵںŲ
ؼģںüֵ걻ˣڶѪһ𣬺˵ĵط᲻¡
ֲ̯ǿɾǺˡ
ֻǵô˵棬⻰ȴǲ˵ڡ
ﴦܣԭЩΪѣڿܺʵһ˾ǰ
ӱޣյݣ
ݶ˵ԶԶ˵Ҳǲǰ⼸˵ľһ˫ϵݣǲڻ¡


ĺʱ֣һƤӵС̶ӣƳǵı߹鿴·Ȼͷİ׳ĺӸŵİһصСӣ˳˳Ľ˳ǡ
ǱĳţصĶӹټʮͭǮ̶Ҳ˳Ͼƣܶڵطڶ࣬ӪȵΪڶ࣬ŹٶǸİ٣ȻҲҪ໨һЩ
ΪѾˣӵһɫԸϽҸЪ£Ҳ׼ȾƣҪ¡
ǵģͷ
ǵĶǾжľжһǰΧڹľǹ飬ľ飬ͨж飬һǴӸѡǿĺ֣ⲫǸּնǶģжԼұһŵǼ飬һ˵һεھ־ǿΪһ
˷ԸڳŴһ꣬ªͼȷʵǰԺԺúܽһɧζֱӣʺζݶϵζһʵꡣ
˶֣ȻһŰ˸ˣʵȴǲꡣ֮УžƵ˳ж̸ȺֵĶ̱мµģССɵģҲԶ͸㹻ʮڣܴףͷѪۣһظҪѰμѪֹ㲻Ҳȥ
ѵõģһһλʸԱϲŵĶ̻ˡ
ʿھƵĳƷѰĺϻֻ̻߳һ߰벻ܹڳͷҩǺͨĻһ̣ΪҪԤʱ䣬ȼյĻһòûдģװ
ΩЦ˵ʿƳ北жӦÿ˶һҶʿ壬ⶫжж
У۵ûУ
һԱȫõ֣зưƤ綼ˣǸֺӣСۣӣվȺһ㲻ۡ
ǽʱиѥţжȫЩţƤƤֵǮҡͷˡ
ԼļеľͣһмǰţҪǼ˸Ͻҡ
ÿжУ˰Ҳǵط˰һ֣͢Ĺ˰ǰ˴˰յĳ˰Ϊ˰̫ͣһֱֵһᣬԭ˰Ĵͷ˰Ͳ˰Ϊ̫ͲҲÿˣ˵ͷ˰ųϵ˰ģԭ˵֮ڴˮ̸֮ϣռͷĺóףҲ¡ſʼɺյó˰ҲʮޣԳ͢üûκεĸı䡣
طоǵط˰ȡߣ˰Ǹطٸõģ˹ᣬϹٸλһ壬˻¸ٸог֣ƸԴԴϵ˽ˣٸһôҲòţط˻¸ֲ·ŵģûǮ˵ûǮٱһĽڣûʣдʣʿֻýڳޡ
еľͶʮֿ̱ëˮһŹǶ˾ʮ鷳
һһӦգ糿ʱԼĲѾˡ
֮һȰ˶
һˮĺɫҹ£װȫɫģÿ˵ںֵĵط¹Ƥѥʵ
ðӵĸ򾭹˸˷ֳݣֱ᷿ϵǽϷ˳ȥ
˵İǽ̫ˣ˷ǽһҲûС
ճ෼ҾڸǰֵָУܶţƳǴլԺ˼ˡ
һߣһһ߶Աļ򱨡
ÿ˵ĺǶ̴ٶܣмԱճ෵ʱ鲻Խľͽ˽֡
Ϊֵмӣÿ˶֪˧ճ෵£²̫أȻҲ˳кӪм֪˳гĽ죬ûҪĻҲһ֪
ΩԼļҳ̫㣬ǵйܵĿһǲԼҳӰ֣ھе֪̫࣬ͷȥնճ෵ĿԲУǷǳ֮ĻӰ岼֡
ˣͷǰǡ
һںҹһжʱҹǱزٵһȻңǸѩͶ٣Ǳ޼ܡ
ռҵԺǽʮָߴ󣬰׵ǽκߣСܣʮɶԼͻƬˤ䣬Ǵ˼ʩʮֹá
ĽЩԼռȫǴ󻧣ȻǼҼҶŻԺĹ
˲ԶĶܶŵţ¥͹¥ʮţֿ⣬Ѳֵľʿܶ࣬ĽŲ졣
ƳǱϾǶڵĳУȻʮɭϡ
Ƥȶչʳ
ƣ˿š
׼š
һжԱеٮٮߣڵ˳ڵĳԱпǰĺĳԱĵ£˾˿ҡ
ƵĹʳȥԺйȻû˹Уһ󣬹ǹˡ
Ƶرɣ˼ҵõŸرʵĲŪ֮£ܿžͱˡ


415 뿪
壡
һ´ָӰֱԼĿ꣡
լճ෵ϼң˵Ҳ֣ɶı¸ûаȡСȥֻмСź޺͸ĸ
ֵ鱨լаߣլۡĻӰͼ˶ǵʮο
̹լһ̴ٵľӿʱĶ˷ҽŲͣԼһӹһ˻˶ڣֻȾѪ
һͷ˶ƷûУ
ˡ
Ҳźˡ
ͷģ©
áһͷɴڰǾʳ뿪ѾԼˣһضܵȥѰ鷳Լ˳˼ƥͨƥֻмֵǮƤ֪һ˷ºεȰӣ鷳ٲҪڼסһΣһͷʮֿɶҲ˸оġ


Ωһڰִݣɶν첿³ӭµλʮǧܣеطٺĹֺ͵۵ĵʿȵȡ
ʮĽӹüһã
֮ϣȻǱһֱȵɢȥ
ΩûסڳĲνţס˵صԺУжԺԭǵ¶ʢʱ٣ѧȡˣʿԳʵ䱸ϧԸΥŰѳ֮£ĹҲԸϰģʱ䲢صĴͳλһЩ񣬵Ҳѧ䣬ʱĹѾֲΪ٣佫ҲĿʶΪˣһʿײ㶼ֺãξأξ¡ȡеĶʿɢ£ֱӱɵűߵΰµС٣޳ɾͿԡ
ݵԺѾãڻʱɨҲưܣҹתΩھܹԺ֮УۿǰʯóϺһһŵ㣬Ң߱Ɱ֣֪ΩҪĸļ˵£ԶԶ˿ȥܽĶûй
زνûλɶһͬԱνǰ塢ǡԭɽ¡䣬ɽǨڿ鱤ɽνΪνԭͬλԱһλڴֻпԭ飬νλȫڹܱЧ
ԭǶ˾ڣϽع㣬ƽԭܱ࣬ѲڹҪ̩Ͷϲ庹²ѹԭ˳ѹСĶˣҪĵطǿ飬ŮͳʣУԷ˸͢ѫҪľǺǲνݸƽԭһݣȥȫӵɽأˮͷ˳ǣһ·ɽУѹϡ٣ȥرȫǴ󺣣˸ͽɴ󲿷ݵط滷ˡ
ʱ˾ɶأԺ˷кüۿڣϳǺͱǣϳǾǴֿ⣬ɴʮʯ͸־ʡ
óϲͣ˵ţҢҲڲ䣬רĵһﲻ
鸵͢ѫǿɶʮԱرԱرмλϱнǧӪҶҲңӪеľ񣬹ǧңλļҶױһɲСˡ
ԭνϼҶҲǧճ෺ƽֱִͿԭҪճ෼ָӣظܱƿԭһ˳Ǳ㲻Ⱦָˡ
ճʱΩһ䣬΢һܿͿԼ
ǲνԮӪǧҶŶˣױ½һһͬǧԱǴν֮ġҪ֪פĲνܣһ˾мҶױǧԱ
ΩʵǲǸܱѫ
ǵġǹϮţҽ鲻ҲãµĻัܱУпܽεľѫˡ
ɶܱܱܹ࣬ղͷΣԭֻֻܱܱΩʵԮܱѫĸܱճ෣͢ѫ˵ĸܱǼΣֱָܱزνҶĲܣƽˣҲǱ²νķزν
ô˵Ӧý鲻Ϊʲôȶһӭ
ΣΩΩҲûа취֮Ѿ͢һ±䣬Ļؾѧ켺ǻ˵ãҲûôŰ跨
Ωܹһǳ͢ҪЩ飬ǵض˾гֻ֣ǻû㣬ҲǺѹصġ
ʱ򣬳͢Ŀǿ֮¿һ٣ҲʮΣߣʵǿ󵽳͢޿κ֮ʱ
˵ǧҰս뺷֮Ƕ˾Щ֮ɱȡ
ȵ뵽ɵҸ񣬳ѫһѣܺŵλѫ޼Ȼʮֲˡ
óϺҢ˹ͨ¾ֺͲ洦൱鱨Դ˶֪޲ԣ޲ΩԵõϸ鱨
鸵͢ѫƢֳӲҲϣʵҲǿѶԸ
λУ١١ֵҲӵڽǧвŮҰ䲿У뺷䣬ʵǳǿ
١Ҳţ
ǿ㡣ȻŮˣξ游Ͷ˳ΪҴ٣丸ҲΪֵܶѾλ¼Ҷڶ࣬λܱν⡣
ţ̸ڣ֮
ΩҲпɶĽűӵö࣬ŵʵҲǿĶࡣ󣬶;УܵļӶ࣬ҲࡣͬŶְǵũūѹե۲Ƹ˴ˣ̸ڣ˴໥ӦÿҶȵı뺷ļҶĵطĹԺӣĴͳֲüʮ;ˡ
Һܶཫţ壬ңңҡңЩѪѪû׼ͦ峯ã
ҢܽˣԭѹҺóϣϣҵĲԣΣ
Ωһ룬ЦͺҪһ£ѹΪ£Ϊ
⡭Ңͷһ£˸ι󣬲̾Ϸ˼ǲܣǴĶԡ
ţǴĶԡóҲþΩԽΩ߾ˣλ˾Խ
Ωһ˵Ǿ֪Լˡ


416 
վѲȹԱѲӣɽΪûи޷չǱ볯ʽ磬֮ľףڿдŮˣ١ĵطʵǿǳѿѹĿ
ֻգ£Ϊ
ǲν¹ܵĺǡͲͬˣİ뵺˿Ķ֮࣬ٻǱش󣬸ۿض࣬˳нֵڣĵطһҪѹΪã
ôѹأóϲµʡ
ҢһЦָóƢã̫ˣѹһν£ܽĶҲǼʲô
óҲݸԼȷʵ̫ˡ
Ωǿ䣬ַԸ˳ڹȵصҵ˲ȫԤڸǸȸݶֵ꣬ȡɶ
ڵЩŮӶһֱͣͷͣĴԣժӣӣвɶ飬˲Σ˳óףǸʱ򣬴˲εëƤ󽵼ۡ
̸⣬óϼֱɷһոյĽģЦں˼һɾǰڹͽԶѹţҲ˼ҵԼһɽΣ˵ǣʮ˵Ͼʮ
ôҢһʵһҪӣ
óСָЦôĲڵѾˣеСҩûУҲһʯͻˡ
üһȻ˵ĺܡ
˲γ֮ǰΪӣֻѰҩ֪ҩЧҩʥƷ֮˲̹֮ڻƽ𣬱Ͼƽ׵ãõ˲ȴһǮˡ
ܶҩ꣬ðСָϸ˲ξܵұȥóţװϺõϻͷҪһƬ಻ܡ
ʦϾȴеڴˣһСɶϡ˲ΣھϼʮһҲǳе顣
һʯʯʳҲǮһӶѡ
ǱⰡҢ۷Ź⣬ϷӸͷˣҲմȾһͭζˡ
ΩŰЦóȴ²ĵƤҲðһ¹Ƥüɾͻ֣˲˵ݾһš
ӣһʯӵڵأٻʮʯʳ
ֵǮⶫѵãЩŮҲ
óϺҢ̸⾭Ωǰš
һɻµʯǰ忴ΩĿűģˣʱǱҲöˡ
ΩɫҲͷֻһӰɣ
ǵģˡ
ȻԷģ
һһϣһĽһ壬⼸ֱж鱨Ωһֵ̳ĺ֣һӣȻԷġ
֮Ӧϸı档Ҳ£ССӡ


µĵǺƽ֮¡
£ܱܱ佫ʮˣʺʵɣճ෺ͲܵȼҶĲе
Ҳƽԭĺĳ֮һȻǣģ󣬳ܽʮţָӸۡ˽ܱۡͬӹ¥ڣ֣õȸţγһǰֵ֣ʮΣŬռڳļªĽһס̫̳֮кλͳĴΪǨʼɹΪԴ֮󣬺ڶͳԭĹͲôҪˡ
̫ΪŸΪţפ죬ԭʮֽΪεľסģ˽ʹһǸΪʢҲķ
غʢֻһפģߵãֹǨ룬峯⽫أȳǲûмչʱĹģҲԶԶ硣
ҲĶ˹ɳ֮ȻⶼǺˡ
ʱճ෵˵ǰʮִ뷱̻ԶΪ࣬Ƿʮ˿ڳʮӴǣҪģﵱҵԼǱˣڹʱǳ಻פֶܱ࣬νȫĸɸ缸ǸνҲ͵شǧ밲ûζĺܡ
ѲפѲೣפڹһһͰ֮УҪĻͷϻڣǾ͸ѹˡ
һίһ£֮ȥ˳أ
ճ෺ƽһǸһǲνһճƽȥԭͿԭν̨ȥɶϣҲǰ꽫ţʵ꣬ƽ϶ʹ첻ƽɴʾֱȥפ˳أʮҪܱڿԭǿ
ˡƽڸ˳̵Ĳ٣һЩŮӶܳˣҪúôһʡ
ɵСġճ෾ͷүӵģҲڡ
֪ܲ
˶ǼҶƵ·ǵڲҶΡ˿񡢲ʳЩ˳²Ů˵ɹ˵ĴƤڵһ꼸ʮɿɵá
ĻôļҶ
󣬼ǧ򣬾ʮܱۻá
꽵Ķӽа̨ģҪ游үҪ֣ڸ˳أ⡣
ҲŮеĴϮָӣغӵŮ沿կӴʵڼξƹض룬ֱճ෵У˾һ鳡úõӲǵԼҲڣŴƹأû棬²̨ԹŮؽôڣ˭㣿
Ǹִ̨ΪţϧһڣǧһϮ鷳
Ů棬ĲԾ˭¾ͳ˭˭ͷʹ˭ҲЧķӣ²˲βӵŮҪͣĶˡ
ƽԤֻݵͣճҲҪ֮꣬Ȱ죬Ͼǣȸ˳ҪĶ࣬ɫȮϣȻҲΪȡ
ߣǴϢͣر۶˶ӵдҶǧ࣬ǧ۳ҶǡϢ˸⣬ǶҶ޼׺ۼʾ֧ľԣķӺӣĿհս˵֧Ӿ㲻һ˫ƥҲǴи࣬ڳ;оʱ򣬽ʡ²Сһӵս
ıȻҲǺһȫȻı𹥳ʱԼֻɹűˮĳǳؾͱȻһǳ޵ٸûдĺϸˣᶨĵ֮󣬱ȻͲˡ
ճ෺ƽǰˣľ˶ͬлһǵĲȫ޷ȡ


417 Ѳ
Ҳ⣬ҪľԼļҶȻӪеľӪڻңοЩ
˳ϵפأԶԶǿһˣԼļҶѾȺʱģˡ
ôҲһ
֣ǱҪƽʱ˽Ļأˮ޵úܣһҲˣƽճ෾Ͳˡ
աˡ
զˣճһȴںģֻЦɶ˲£˭ҧӵѵȥ
Ƶլӳˡ¶֮ɫʵ˵˼ҳ˽ȥļȫѣլ˲ͱ²ͨᣬ˽ƾ֤ʱӺŶضǣ¶ֵĴܶѲ˶ûа취ţڳ͢Ѿּ֪顣
ճ˶ˣҡ˼£ˤڵϡ
ȻŮϼҷ£ɶȻƾź¸˼Ҷһ·ƴɱ˹ٺָĻλܱˣɱͷϲ֪ʱճҲб˽ң̰۲٣ԼҲ˽ŵʵ˲ٵĺô
ˣƵļ˶ϼңأլۡһӶѣһʧǴˡ
ùľ˵˽ͨɹŷ˽֤ݶ˳ʧǮС£֪£ΪƽϢڲԣǵýһʱ䲻ɡ
Ļ˶ǣϴô죿
Ȼޱĵ˧˵£˰ӣ¾㵽ԶȥҲȥˡˣҪԿȱ¡
һճ෵϶ûҲˣĶӶڹլҲģһȫ꣬ﱻɱԼ͵Сɽڵغ׵ԶȥرȻǿƷǳܣճ̲סǺĴ
ļһƽһͬĸоҲûУֻǸ°ͣ˼ǵ˭ƾĺݣǱ²Լˣô¶Լ˸ɵİ


ˣǽ
ν˳滷ɽһٺϫ٣ףطϳǱǣȫƽ̹ɳ̲ٳǵطһªĸۿڣһЩڳ䳱ʱں߲㣬С֮⣬вٲŸΣںߵˮвţÿٶһЩջ
ʱ󺣾һȡ֮ı⡣
Ȼ˽Ωڸ޸ۿڣΩǾչķڽǰһط
̵ĺ磬ſյʮԭʼĸۿڣȴ
˳۲ǵ򣬵رǵݸ۶ʮֻֽҪ죬ĵǣҲҵʱ䣬ɽ뵺ɶҪĶ࣬˵ݣؼһ·壬Ϳֱͨ˺ӣ뵽йĴ֮ȥ
ʷĺܻռôһˡ˳Ҫ󽨶ؽġ
ָӽ壬ǹҵΧҼ˶⣬ֻһ¸ĶλǧܵλϴתָǶı˼ҵְҲ㣬ʱվΩߣϹϾģɶ˾ּҵѱˡ
Ҳ֮Щطһ㹻ľ棬ΣֻʮҶָǲΩǰֱͦġ
ǧһϮŵΣѾϮĴڵʱɶٺ˿ϡ٣Ҳ࣬Ҳμأûλӡ
лƾҲһϻ̳Ͽֵģ۵ȻҲΩһп
Ͼɽˮǧûбвĸо
ﵽȫ޳ɿͣ󴬵ĸۿڡ
ΩվϳǵĸߴűĺˮҲһƬ밶ٲǽںˮͷĸо
óЦ»ǧӦľȫֵأۿҪũæʱ򣬴ջָֹӣӲݣأûʱæ꣬ǿɲôá
ΩǺһЦȻˣӶǲҪС
ǣ˷ġ
óʱҲѣһƯľ񣬱ʾһֲٰ졣
˳ΩδķչͼϽҪһóϵȻֲٰۿڵĽ裬
˱صľݸǧŰģ֣޸ۿ֮⣬ũʱѩ֮ǰ޲֮Ĺٵ
ǣˣһҲǺҪ
ţ߰ɡ
Ω³ǣԱݵĸţͻƾȵصԶԶ󣬿ǰһȺţ٣ٿΩϵٿԼʵͨƷ۷΢΢ЦŻƾ˵ٵ־̬ﰡ
ǹΩ̫񣬻ƾóǺǺЦ
ȻһͷþɨһȦ±ӰԼĹϵ
ƾķ⣬ֺǺЦûб²Ҳûж²治֪˸ʲô
ȻͷҪʲôֻúԼ£ĪΪϣǲ£ȻҲŴô
ȻΪҵĹϵѺãҾͻóǵִ̣ƣȻ˺ݣʮǰľס;ͷǧǵĵطȻĲݷǰɽȴдУľʺܸߣĵӵĻ΢еҲܸǳ߷
ȵĻ¶Ȼ֮ɫȻҲһЩĸϽȥģǿȻǿ׳ֱ˾ϾĽЩûгʾ֮ǰȻԷаͽֱ˾ΪҪ


ƶҵ¹깦ҲͰһ鰡
ϵ飬·࣬һ·Ͼ࣬ϾǴغĵطٵڵأ˳ֻػƹ㱤;ĺ·ߣȻ˳ǣΩԷ˳ǵĶָ͢ӡĺãȻҲľûӴϮָӼҲûôԣǮƲ࣬Ҷһٶˣһָ˵˵ǽӶϣڷ˳ı߾طҲǼΪѵˡ
ӷ˳ߣȵµ鱤ټǰоǽҪطĿ鱤ˡ
Ϊɽνʱģʱسʵıǽüɽϣ߶վʤ֮أض߾
еս۹ģսĴɽᵽɶıǽһǰ˼أʮʱصĺѾй򻧣֮࣬ıӻ֮£ϢͬʱҲǰӵС


418 
Ωȸϵ鱤ʱѾѮˡ
ųư˰½ضŮ˸ݵأ˽֮Сģı߻ģɴֵսȴһҲûйһŰ˰ǽ˴֧Ӧÿ㲻һפѡʱǾ񣬼ڶ࣬رߣܹ
ղפؿ鸱ܱطνǸ͢ѫΩǰûԶ;ӭֻڿǱصĵطӭѾ֮͢ѫڳԼọ̈̄ЦľǰļҶȫװףֱֳڿ鱤䱸
֮󣬸ʵĽ춼ڳ⸱ٲױƴ
˸͢ѫ⣬иܱҦڣǹˣҲҵˣΩܲѺãĲİ뺷ҲǴƵĸо
θܱ١λ١ԣǵıҲֵܾܶ˼ǧмҶΪ١
ʮβνλǧ֮Ŀ࣬붼ɶҽŵķΧ
Ω˴һг͢ѫ̬ȣϸʮֿڶԷ˿ᣬЦֻʺã˵˰죬޶ȡһЦ˵ϸзʪΪߣʵ࣬ԵõĻǣʪǻЩãϸȥݾƺȰɡ
ﵽǸɽ֣ûУҰﵱȻȱģϻҲǼ࣬ͷϻܵ˸ţϻֵ飬ΩôһŪʢɸУ͢ѫϴ󲻺˼ΩȫǾǿ֮ٿԼߣҲŪļߵһ㣬ʱ΢죬һã뱤Ѳ顣
ôһӲ̬ȾʹΪתˡ
Ҧ⣬ΩǴһȦкҦҲʵ˵Ц䣬١ֵʱֵܶᣬΩЦλŻӣҲ˵ˣ˵ԭ١ϣ
ûе顣١١ɫһ䣬ɫ˲Ҫҥԣֵܶɶ˾ҳѪŮ֡
Ŷԭˣˡ
ΩϽ˹ȥ١ֵҲûֻǸ󣬲ͣԼѪûвѪͳ
Ƿ࣬߶ǰ׶࣬ǻǴ鿪ɽʯΪǽש׽ʵǳرխΣɽûпţʮվŷפرĵطһǱԭܲٵҲûеĵطʮ겻Ĺ⾰ҲʼУΪڽΪʢгҲķ
ȻҲԶԣΩĿ黹һԾ¹ΪıݳУһڵسǣҲ﷽ԲҲģоΪ鱤ڣǵӪӪмСУⷿȵҲв٣ǧ䷿ȫǾãѾռؼ࣬ȥνۡϵе¥ҲֻһҹƺС͵ɳ©ͱʱĹĶԵĺִܾˡ
ٱȫļҶһˣһ壬һó㣬סӪУӱҲģҲвپͰգǺͽһסãͣǰҲʱЩסҪôűջҪô͸Ͻͷ£̧ͷȥ
鱤Ҳǲ࣬ͷһط¼ϢԼǺܲľˡ
Щӻڴ볷͢ȻҲͬˣǨطװ͸ŮˣǨʱٲԸǨİձֱӳ̻ɱŹ˼ΪأʱѾǵ֮ɶ֪͢ãΥ֮£ط˾۱ֻۣûпģǰЩ಻İˡ
͢ѫľסҲ꣬Ͼһﲻľ±ǣֻۡĽԺ䣬һغ͵ڶضǰ칫ĵطԺլľԺԺˣŲ
Ժǰ˺ݵĴ֮⣬ûʲôʵĵط޹⣬Ҳܲٵطöûݹưܲˡ
ϸط̫һЩ
ǺǣҲû취¡˭סֵطأ
͢ѫ׶ЦһƵģΩŲһˮˮСǶ٣͢ѫһЩҲǲƲ¶ס
١ֵܺҦڵˣ϶¶һгôҪЩأʱΪνǿмۣͬŮ沿˳ĶҲˣŮڣζֵ͢常ָսڴۣ£ǧ챤֣鰴סˣӹʾҶһŮȻһ࣬СģŮֺͰɱһֱûֹͣŪʮͷۡ
ոڽΰʱһͷղνǳڵȻʮʵˡ
ǰ֮ڣ١ֵܵȻĹݣﲻٸν٣Ƕ٣˵ɫʮּࡣ
˧̫̫ƽ²ݵҿ飬ҵȵңҶһ˧
һίߣ͢ѫΩ̬㲻ôӲ˫ڳһѺõϾ͢ѫ˽ˣֹΩƣûҪ̫ˡǰһĳͻϾ˫ûֻСһ˵ҲͰˡ
ڲνʮǧϾȫзݣЩΪôװõǸվƣ⣬ȾƣҲʮֵʹ졣
Ÿ͢ѫ˵Ωݣ޲Ȼ󶼶ؽ»δӢЩݻû˵ľѾһӶûа취󼰵ĸ߶ˣ١ֵжð羴Ĺâ룬װβ͵Ļڳ˶ᷢƴҡţ˼Ҳʵ̫ˡ
ҦӦҲ¶ԥ֮ɫ˶ʱҲ̵վ
ҲմڵĹ⣬һЩ΢ͣɻأЩϣʵҵǾңΪߣһһǹõĻ́ͣҵȱһǡ
Ω˵ҲǼΪʵЩҲȫҳֻǳСͬѣΩĻʮڽ¶ЦݣΩһһһ֮ڽʮָˣҲƺȥ
λʮడΩ¾룬п߽ܵҪأʲôأԴ𣬽ŵֻ취ʵЩ³ŴҶ׬һЩӣܹ˽㣬񲻸ã
һӡ֣˶쳤˲ӣҦӦҲɫȻվֱΩ˵ȥ


419 
Ҫ˽ͱۣδ޴ʲôΩȿ˿ˣת͢ѫЦϸ³ûУ
ľϣ
ඣ
ΩЦһڣԤƾ͵ʮϵľϣӽб׬ȥλȥʹΣ
˽ǵһһʱ˿˿ʱľϿԶֵǮҲ̴ľľľľϣ˼Ҿ㣬ǴײģֵƣٹĽ˿ľΪĴһĴľõĸɸɾ˺ϱĽ˿ľһʮʮһľϹһ棬˹ؼľףѣʮľͷɶûľϣҲﶼǳƬɭ֣ǵֳĵط˵ֵǮľľͷģʮƣ治֪Ҫٸľϲʣ
Ҳϣü˺ϱִľҪӿģ˼ҿҪԼҲ˼͹ȥġ
ܶ˶ĬĬ㣬һʮľϣжܷԼλãָõ÷϶١
Աٺ»٣ϮָӰҲôĶٺ»ԴвǲĲŻӿãҲޣҪս͵Ҷ̰Ӫ͹ӣβӣƲ⣬λϣҵţôܴ˽óһǶռһЩأĻӶǽͰ͵ġ
פģһ벻
̫̫ˣ˵ЦˡҦӦ˰죬ͻȻôľҪ˵ˣݿ˳ȥҪæһ꣬˳ƬľͷȴòżġǵǽǽлӰ
ôһ˵Ҳ˶ۿΩҪô˵
һʱЩţܽĵ˶ǽֲԽĵϣΩȴ΢΢һЦ˿Ϊ⡣
ºܽľ͵͵ӾݵʵѾˣЩҲ׷ˡ
λģҶϲô˲顣ҪľͷλľľͷڱҪԭжһҪҶЩƣԽԽãʵʵ˵ѾԶֵĲ졭
Ωû˵꣬˶֮Уֲܱӣԭǲ̫ࡣ
һ¼ȥµĻ͸ˡ
ǿгĺ´ľͷȷźվľͷó˲ͣƶŵĵطŪϰҪʡҦĵģɲء
ԭˣϷˡ͢ѫ綮õģʵɶ֣˿֮⣬ǽҰ˵ĵط࣬;ûдӣȴǺܶ࣬ɺƵϵطҪʡü·̣ȷʵ߶ܱ顣
һΩݵȻżܵﵱڷſڣûʮĶӣôҪеģԼôֹܵǧʱ¶ϲɫҦӦڣҲǻϲģ
ôĹ׻ȴƲȥģЦ֮лķ־裬Ѿܿɹˡ
ˣսӷΪ飬˵͢ѫڳʸѧһģ࣬˦Ҳʣ²̸£Ω
ΩҲǾƵɣ˿ӣɶຮ֮أʱ̫ѡ񣬺ȾЩΩ˺ˬ˶Ƕӡã뵽ո֮
ɢȥ͢ѫΩԼ鷿ò衣
˵鷿ʵһС͵Ļңȥˣֻ˶󣬸
ȥĳ²ˣ㣬Ҳûа취ӽ˲赽ʦѾʱĶ࣬ٵɽأؽݵٵ飬ǻƻҲˡ
͢ѫľǸ֪ΩĴһ϶ҲǾͨԼȥĴ裬ھʦ˼ҺȵĿ϶Ѿǽ񴺵²ˡ
ʱİײиɽĴۣΪ֪ΩһڣоҶȷʵû²ȴЦʵ׿ᰮϰ䣬һû¹򣬱ǺòҲỴ̄˵ġ
Ǻǣ˸ĩˡ
ϸΩɡΩǰ㣬ֿδۿ޳ɣϸҲ֪˳УʱϻԴԴ²裬¾˿񣬱ƥ´ɣʽȵȣԴԴϵṩԸ⣬Էһע˳Уʱֺ졭
Ǻ£ֻǡ͢ѫв֪˳еĵֻ˼ҵ⣬ǲĴе⣬Ҳ޻ԣѾס˳еĲӣڴ֮ǰֻȴû뵽ԼȻлС
ϸú룬ⲻǼһʱ£Ҫˣͼ˵
ΩҲűܲѾǰԲԵĿ϶ǲض롣תɫɫϸ飬ʲôĵҪ˵
ĵõǲֻ࣬һź£һֱ˵ձ㲻²ˡ
ֱԣ
أ֮£ֵܵĲǣ˧ֻ߹·ۣԶüӴѹնΪ£Ⲣߴ˧Ӧе̬ȡ
ΩһЩΪȻҡͷ·Ȳܣ˭¾ʹ˭ƺ
Ӧ˭м沢Ů棬ͳһ־һҪ˭һԴɻŴΧ˽Ů棬ͬʱһЩС䣬һЩ䣬֮ӲѣҲȥĲ⣬綰йﲿЩ䣬Ů澭ÿһկһĶڴߡ˧ǶԵģ·ۣԶĹ˳Ҳ׷ʹ򣬴һ䲻ʹڴĲ亮ģҪġ
ΩڴǰΪĶУκδŮ沿Ϊͬģз࣬ı뷨˵֮ºҲûʲô׵ĸо
˸͢ѫĻ֮ЩʡԼڴ֮ǰǷЩ
˭˳ͷ˭˭ߣʹ˭˭Ů󺹣ͽ˭ǲ
ඣ͢ѫȵǶԶ²Ա²ȻҲˣ²˴̩һ庹ȻҲ֧֣һЩЧ֮⣬һ²һĿǰ˵첻
ñȽͼǾЦˡ
˹Ȼոһ仰˵ĶԼˡ
ʱ佫ԲϰΪ٣һһģ֮ʹޣвν־ðʮ˽ޣǧ֮ʹʮĳ硭˿ܺţʱ뷹ԶľĺѵԼкܶصķţͨʿʹصͿˣҿʹʽϸ
͢ѫȻҲһ佫ѧһҲԼļ⣬ΩĻΪͣһЩĸо


420 ͱ
븵͢ѫĳ̸֮Ѿµˡ
ҹ촵˵ϣȻ⡭شɽ֮Уɶԭ²ܴʱ䣬Ѿڵоˡ
С
޶ܹΩ˶
ȫסһΩסһλĸ֮ۡУԷլۡ˳̴Ҵǰվʱ֮󣬽ܿΩֻΧԱǸסڸڳķס
˶ϢûУ
óϻڵȴˣϷǶ˯ˣڿ飬κЮȥ̣Ҳ˰ˡ
أ
ˣѾȥˡ
Ŷ
ΩӿһЩǸ⣬࣬սɱ֮ԼҲûпպĸ̸һ̸ϾѾӴźֻˡ
صסȻƫһŵƣͷӰӰ´кüӰһӭóϸҲˣҪҪ
ÿ˯ǰΩܻټ˵飬ٵ˵ȻóϣѾ꣬굽꣬һֱֵĽɫԸʮֽӲԼĵλſһԸ񣬾λÿΩ˯óҲǲϴϢġ
ˣΩЦȥ
˵űǴ󲽹ȥĽЩʹΩŶ룬վںڰǰ÷۱дţκӺ̴ҵˣŵĶУܴԾѧϰɼǺѧģóڶ棬ϴ΢ЦΩ㵱վ
ض¼ѧӣúúѧ
УΩκ˵ģϾͯʱκĽ˵ΪκҲʱÿ춼ѧϰѧ֣ͬʱϤ£˲ڼӣΪΩκ׺ΪһʱѾˡ
ΪֹΩûְϾ̴Ҳ棬ÿ¸ʮӵѣ룬κӵҲ㣬ϾǰĴ룬ꡣ
ģ̵úܺáκ֪ڱֵʮֹ
ǺǣǴ˵Ľ̲ıĺã
ŵĲǷ۱ʣΩھǱʶֽ̲ġ
̲ķΪм߼ҵʶ٣гǳѧʷ֪ʶһܿ򵥵Ļͼ
мϾھѧϾ̶ͨȸ⣬ҪӴѧһȻѧ
ڰţȻѧ鼮Ȼ࣬Ѿ㹻Ϊܶ˴һȴδĴˣıѧ֮ʿʱҲǳ
ȵ˸߼ˮƽʶǧϣͨѧͼΣͨսʷͨ飬ȫˮƽľųɶڲı̴ҵĲ洦ͷ
ЦСȽ̲ģֻǿмϸ񣬸߼Ҳ롭˵˻ҪҽѧũѧҲߵȣ
šΩͷ˳еĺĳԱÿնҪѧϰꡣӪľҲǱѧϰɳγ̵Ĳࡣ
ڵȻʶֿγ̣ÿʿÿ¶һĿʱɣκ飬ǽսʶֿγ񣬿ϧӪʱͨƫ󣬳һЩлĻʶֿγЧѣܶԸ似ѵϣԸȥѧϰ֣Ƶˣǵ͵Ĵ
ӪӪʱʮˣһֲʶͷѧ𣬻ѵ̣оȷʵΪһЩ
ţһڣȫʿɳγ̣ӹмγ̰ɡ
ܼĻѧҲԸæ
ֲ¶࣬ҲµӣΩʮͣ⻰ȴҡͷЩγ̲ǴѧȥҲ˷˴š
ѧ˵νũѧʵҲȤġ
ũѧóô˯ܵȫѧġΩŤͷʵʲôʱ
޶̡
Ŷ磬ȥҵķ̸
ôҪ˵֪ȫҲûĸٵ㣬Ĺٲ˵Ǿ޽УﰵΩͣˣˣѫӵе
ˣҲɾˡ
ΩУϴ֣һϴһЦ˽ʯƳɱʣòϰߣöεķ㡭
Ҫϲͷ㼸䣬ⶫֵʲô
ҪлˡЦһظӵƶ࣬˶õʺīȻֽ󡣡
ʱֽף˷ֽǺܿɶĶУֹٶŲϧֽˣΩСڰͷ۱ʣ־ѧҼвټҾͨĶ˵һ׮Сĸˡ
Ȼָⶫë֣治֦ɳд
óϣﴦ
ǵģӴ˶
óǷǷ̸ͲˣϹϾٴ
ﴦͱճȻˮ裬ѡ÷ǲ񴦵£ѵǾѵ֣ﴦץũϵ˽⣬ܹʤΡ
ó˵ʱڲûнӿڣֻǾţó˵꣬Ωŵô˵ճƣĻƣһˮƣô
㡭ô
ȱ㣬˲ôѡӣôӴ
˵֮ءܣѾ̤ˣΪ˶ǰָʹǵȫûգϺܶĵأǴ㹺أڴ㽨ʮͱÿǧĶأеʮĶضչָݺţׯΪֹǺţׯһЩˮĿࡣÿþٻ˰ˡ
˰ǧĶأǲǶЩ
ϻǸмңСľ鲻˵ɳ֮Ҳڼ֮ԲһĶũһϲͨóϵĻ֮оöЩˡʱй˽֮⣬ƽеز٣ɶеǧĶǧĶ֮䣬ƽһʮĶˡ
֪ôֵصģֵģɶΣ
ڵ˵˼Ҫϸ
ڵʱйǵ͵СũãֵصҲǸݵУر±طˮʧأһĶƽĶһʯʱܶ࣬νԽũ˺󣬲ûţũ߶ʮȱ±ϵĺܶطȻʹʯأһϸͺѰĵҲȱ֪ʶ֧֡йʿũµļ٣˵ũ飬ûдģƹռҲǰ״ֻʿϣũֵصˮƽʱ򲻽ûн˲ˡ
ǿڿഫĽܴĺᵶİγʧˣΪģսҵ¼յʧ˲ֵҲһ˵ũҵˮƽĶԶԶǧ֮ǰ


421 
ɶصԶԶΪƶ࣬ûĶ˵Ҳǿ̫ࡣ
ֵһľǽϺͺأںĶܴﵽʯһĶƽҲʯճɣˣܶطһ죬Ȼź⣬ϳԣˮԴ㣬ϵطĸ߲
ÿ＾ٽũԷķںӣڳĶ֮ϣһʧĵֲ˻ȥɶмʮĶҲ֣һЪһαȱȽǡ
ڶЩһЩоΩһ˵׹ɶЩͱҪ߽Ϻͺĵ·ҲǸ߲֮
һõũߵȻҪ࣬ҲҪ㣬һ㣬ڵˣţҲǼࡣ
ͱֵأҲҪᣬ򣬷ţ֮ţͲˣţãȶϡ

ţأԭ͹УǶȥ
еƥʺϵսԸأ⻹гڵѵϸĵսϸľƥصڴûС
ҲйȱԭͬʱڵŷũĻʵţ˿вٳŷ޺ܶطʵţܻӭ
һΩ˵̫߳ԣڲһ
ߣȻʿ˵ΣΩЩǰˡ
һҪ׼׳ǧˣعƣҲңˣóϣǴֱʰ
ΩҪȫɵľϣ
ɶǲȱͱģͣͣͣǰ·ߣﶼѽֵصĻԣҪ˵漰ũߺʹõķ䣬ˮȵķ䣬ϵķȵȡһһʽʹйӴĹһӣǧ򻧻ĲƸһҵСʱѾʼ󺽺ʱʮ꣬ռ쵽ޣɱӡȹѾֳйҲռȥ˰ź̨壬ձҲдˣۼƸռõĲƸѾڴ֮ϣǻ˺ĽҺͰйĿǰΪֹһİԱŷѾˡ
󺽺ʱ쿪ľѾںͷڲвΩоԼϵĵޱȳأɶʵĵطչũׯõĵطֺαؾСũʱķչģʽ䣿
Զȡٵأ·䣬Ȼֽͨߣ顭Ҳˡ
ָΣȣôһʵǲҳݰ
ǰĻʵ̫ѵˣ굽ʮ֮䣬ŲѣֻҪܶסѹǣ飬кһƬطӵǧĶϵغȻۣγأһӦоУһԽ߻ܱԹʲôӦñԹʲôأ
ڴũׯ֮£šһСũɢؿ飬ͳһˮϣģʽ£ҵҲ϶ܵõģķչΪɹǣҲԷչֳҵ;
·ǸܵΩľĺǿҵģڵͷȻΣѧҲֻв˲ǡ
˲֮ءΩǻȥ󽫳֣ȰѧСѧѧְУȼţ̨óϷũѧҽѧѧãҪľСѧѧǸ˴Сѧ൱ѧѧдְУศɣһҲɣ
ڻСѧǳȣѧеˮ׼
СѧǵĳҪǿһЩϾѧ꣬굽ҵСѧҵ֮ӦʶǧϣѧҪţԶȻѧѧѧΣѧͳѧҪѧѧũѧְҵѧֻҪžͿˡѧΪ꣬ҵְҵҲԵְУ죬ְУר֪ʶһܱҵȻѧ̶ȿɱˡ
ʱС磬ʹݣɻıȱȽǣҲҪѧţʰ࣬ʮٲȻˣʮ߾ͳףɼҵѧƽʮҵͿԳ£һ̵ĻʮʱѾѧͽ߰ˣѧʮֺټְУһѧӰѧҵʮ꣬ѾһְҵܣԵһĸ߼˲ʹˡ
ˣĻҪȰꡭ
ԥһ£˵ǻӴѾؾȥıˡ
ΩĵλҪôؾϮڶְҪôᶽӪûб·ߣӪλҲʺˣ߾ڴľصԷĳפˣγβ󲻵֮ơ
Ω֪ڵĵûбҪˣɶ޴˱Ҫ
ʮ꣬ݼ̹Ҳʮ꣬еƶܵǰδеĳֱ֮׶˳֣ҲҪطװȶı֣ĵȣͼξǰβͬӢںڵТ䣬ģսԳ͢Ϊξ֮󣬾ԵطΪˡ
ֻҪΩҪؾϮŲǻʵۻڸ󣬶ؾĴ㡣
ЩҲ˵̫ϸΩֻЦЦڵʮľˣˣ˲Ҳվõġ
¶͵ɫʣһ˲䣬Ǳжˡ
ʵʵ˵ϵ֮³˲ţֻд˲֪ôȥãڱУҲǡ
û˵꣬ҡͷ
ôһͨת۾ͽӽ̣ҲǿҹʱóϺǣ֮óʾԤڿ죬Ǻ׼
ԭתһȦߣΩ븵ĳһϯ̸ҵļʶŮ˵鲻С£²ڿƱȱ²ͣʵǿ֮Զڱ²֮ϡҴ㵽⿴ܵһŮ沿䣬ʵؿ
Ȼһύ׼
óȷʵһܺϸĲ£ΩĻڱǸЦЦԷȻأȴפضȥȻҪԶһ±İţȻܷȥϢ
ܿҹ˾Ωϴˣһʱȴ˯ңǿգһصĸоµĴأƺһһļʵ˵һУ֮


ңк֡
ȷʵԭΪģڿ֡
Ωл˸͢ѫ˱ĺ⣬ԼֻóϺܽĵˣȻ̴ұĻһͬʮһˣֳװɹ̣˵ݽ֮У۲óΡ
гж·ԱѾǧˣﵱȻҲǼ࣬ȤǣڽֱŮڽϣʻڽϵһǣͰͣûмõóֵģЩŴñӵĳʿҲǳüģһࡣ
˻ũΪʳΡƥΩԾǣȻдĸţۡ


422 г
еϣټҲһһͷţôгȻгͷţۣ
ڲǿǣɶ֮ҲΪ˽⣬´ûţΪЩţǸٽ˴Ȼõۣ۸񲢲ߣŮʮְ򡣡
ԭˡΩ޵֪
Ϊ˼ͷЦɶ֮£һСǿ鿴ģһ뵹Ľ̵
ΩһЦû˵Ǽ۲еĶ
Ů˹Ȼرϲũߺ͸ţΩۿôһ򣬴Լ˼ֻ磬ţҲһٶͷȥ
ֻҪߣвٴƤӵŮ˹һۣһǼʮڡ
гٻࡣܽɫصԼòĻ٣ȴǴˣֲֹʲôɲںЩŮӱȺùĶˣ
˵ҲǲƵʵߣǸľһɫѣҲûʲôֻˣŵģߺ
ŮǱߣǲͷģģͨĲ񣬶ǿɫ󣬾ļѣңʮ׳˶
ڼΩгʮȤܵǱߣ˵ݣȡ˰һ֮󣬲ŻصΩߣ£ʮߴΣŮǧ˰ʮ˼磬ţİʮͷƥƥʳʯ
šд
Ωû˵ʲôһֱһŮڴת
Ϊ׵һʮҵŮˣŵɫĲۣԲҴñ¹ƤѥӣۼõʮֺΩʮϤּʽֿʽԭУʱҲᴩŵĶԽ޼׵ʽƽʱҲɲ۴ţ°߿㣬۽㡣
ŮӰ죬۷ѾΪķˡ
ֻҰŮͺŮ棬ҲԶڽŮ淶ΧĸҰЩ䣬ЩС䣬ȻƤӣôƤƳɵۣЩҰ̶Ů涼ȥǳΪƤӣʮӡ
ǰŮˣŴͨŮ˲޲ͬƳݵģһп嵶ǰһƳɵ鴮ͷĴñҲһŶ飬Щ飬ǴԲɢ˵ĹǹˣȻЩ飬Զ飬ҲǵʱŮ˵ϰףһ֪˷ͬѰ
ԽһЩľ͸ˡ
ñǱСָϸıӣӶ׶˸⣬Ů˺ɹĲ֮ͬڴˣĻеֵͬͬĸоŮ˵ԻӣҲûͳһ֣вٲɴ˵ѧɹ֣˵Ů滰Ķ٣ɹҲвٴ۵ģֻⷢͣɹֻм䣬ͷɢ裬ŮȴУֻں·һֱӳƾΪֹ
ԲˣҲʮְ׾۾СҲ󣬱׼Ľ˵ĳˡ
ͷеȣҲȦȣɹȦŮȻҲ벻ҲԣҲرǴڵĸѾΪʽˡ
һ㣬Ωϲ
壬ޣӤʺͳɳʶߣҲжսǱҲûм沢ಿҰģҸһ߱ǣص󲻻̫Ҫ
תΪũ˽ũ֮ЩССŮ沿صĿôأ
ΩһֱΪŮڴӼٸɢĲһӱĳһ۳һ壬̶ʱ䣬㼯Ӵǰδеֻ˵һӢ˳ӦʱƣҲʱӢۣ
ǽгˡ
гָˡ
ǸŮӦǳһ·ٺͬк˼ԻгŮ沿һϮָӡ
ָڴ䲻ֵǮȴһݵܶಿͳկ֮ҲûϮݣʱһĲǻռˣָӡģǼĴˡ
ʲôгǲ֪˵һеǧӭ˹һȺǸǧԶԶЦָӣþò
ǰһһֱڸ˳Ǳߣŵ
ıǽ֮ȫŮ沿䣬УоҲָӡĴˣΩǵĶԻֻʮֶ죬üһȴ벻Ҳֻðˡ
ǧһλĳرȻǰķУǧ򴩣ƨǧҲǸˣЦҲ֪Ҫͽﱸˡ
ȷʵǱļ࣬˶ʮˣÿ˫߱˼ٸ͸ʽһ߽˸һ߷Ը˽Щá
ڴµʱ򣬾ǧܵȱ߽ʼģĺ˵ʮ˳ҲڷУڶ຺üЦ
ʲôûУʱѵʡ
ûУҲ֪һλܱ˧ǧһƣһ֪ܱǶͷ
ɫת¶ЦֻЩ£ǹܲŵģֻܺԼǡ
ඣϾ⻰˵Ķ·ӡ
ǧЦģһ߿ޣһ߻ľļ
ʵĸϾɶǿʵĸоرã취ͨҵ·ӣĲǿŵĹֻǾԼҲףŮ沿ĴǸƨĶҵ˼鵱ͼҶ˭Ҳһǵס
ȷʵϮָӣʱھͿʼִƲȨũرȤ£䲿俪ֵأճһһ࣬կҲԽԽԴ̵׳Ҳʵǿֵ֮ܺͲ³˼Сͬ岿䣬ͬȣĸȣһĴ־ˡ
ϧǣϵͷˣǰЩƴʱҲһ𹥴ı߾ڸ˳һ˲ٳҡرߵŲǲйϵֻ֪еһԱڸ˳һʮֲ˳ˡ꽣ʮַŭʵеʱƴһ޲ɼΪϧ꽲Ȱֽ׼ңʱֻһߵڣ˵ϧڰֲ̨˳ȥˣֻܵ;·̫ԶŮ˵Ҳʲô
ˣǽףǧܽеΣǵˡ
֪ˡ
һƷĹ۷ĹԱһߴӦţһߴԱ߹ԱűӺͱʣе죬ĹΩҲϵãĽӷֱǶɺݵοеĶ¹٣𡰳ȡ˰ˡɡ


423 
δ˳˼ǵ˽гȶʮһţֻǮֻ֣Ǯ߷֣أһ˫߷֣첼ƥǮ˷֣ζʮһ˷֣˷֣
˵Ʒͬʱۣ䲿ڶЦеţһһͷڲԶôôıˣһͷһǮӣһͷţǮӣʯβһӣ
Ź׻Ű
߻ڵΩѾ֪˵ˣҡͷҳ򷽣ĻŮˣŸΪʧǮƷΣֻҪ͢Ͳںǰ۵Ȼǳ͢ˡ⣬϶й
гҪӻҪţвƥأ̵
ٺ٣ҪӣҪӡ
ţúã
δ˳¶飬һСϽ˶ɢӣδ˳һץ㽫ӽ˸
ˣҵȲȱΡ
Ŷǡ
ǽļٸССĲ䣬ԲεļûУЩȫָų͢͸ʳεģŬı֮ǰ취ڻ˹ʯΣȻſʼٱռγȶʳԴ
ǰ£ͺˣ͵ʿ϶δ˳ƷǧƷ٣ǱΪ飬ҽţӲƥϷˣ۳ӣͷҪ˵ţͲҲӺôʯټʹ͵ΣջҲСˡ
ҪĻںͷ
δˣǵ˲ΣһЩƤƤƤ鿴
üһһǵĻٰ
δ˳Ȼǰ鿴֮󣬲ű˲ǧһʮŽƤǧ߰ʮţƤƤǧţ˲һƼۣǧƤôƼһǧ㣬˰һʮ
ǣˣӡ
νĸϣֻβǱģǴƤţ˲νǧӲֻͨҪͲ
˰Ҳ΢ôӴĽȡ˰ͷ㲻ϣȻν顣
һԸȡһģӿ϶ֹ֮
ˣ顣
ӣнǧ߰ʮǸ־˹£иСǰӣһģˤˣһˣ˺ϱҲʮֳ
Σһ϶¶ĵɫǾҲ¶һĨЦݡ
Щһá
δ˳ǰ˲һţӣ֪Ŀ¶Цݣֵгȥɣˡ
˵ţΰһΡ͡ʯΣ˲žҪǼͷţĸͣԴǶͣ˵һ衣
Ĳ֮ˣϧ£ӾصӺЩʫ˹Աǲñ߾ľΣ˵¼ڱϵĸʹʵʵƷǡ塱ߵ֤˵Ҳ㹻ˡ
˵дɶ˾ٶֿ꣬Ц֮£ԴССŮ沿ظͣ͸Ǹţ򣬲ƥʳΣȡ΢Ľ˰ЩŮôѪƷͣ׳ԼĲ䣬ȴԴİվ
ʲôɽǣʲôũĶߣǣ
˽˰Σ¶ȥʮ˸ӣԼĻ߸˹
ֱóףԱ²˵Ǳ˴˸ȡ裬ϾսǴӱ²ģŮ棬Ǿ޶óˡ
Ͼ˲ζƤȫݳƷССһѾͼֵƣŮ˵ȴʳƥó˰յļͣ˵һֱͣʧѪ
ٳѣɫ磬һţũ߻ǲ٣Ҫץˡ
ںʱָֻͷȻɫһԸȥԱ޲Ӧţ
ڲԶΩݣ˽δ˳˹
һΩδ˳ǧȶˣȥ
һ£гЩɧȻ˲þɵ۹ߡ
ΩϽҪվú󣬲ЦұװУɧгһҪʲôǣгǲһūǲǴ죿
Ҳ󡭡
δ˳ⷽΪУ´ëָӴɣס˵ë򹫡ëʧָ̲ź쳤ȥˣЩ˵Ĳ䣬Ǵ󲿡
˭󣿡
쳤ÿУԱİٶˡδ˳Դӻ˱ӳ쳤İʮһˣΣźΣһپʮˣ棬ΣһپʮˣɫʧĴΣһʮˣæӣΣһʮˣʧ̰ˣһΣһʮˣ棬Σһһʮˡ
㵹ϸ
ΩЩĶָǵдԱҲһͷΣЩǴгЩ֣ʲôæӣʧ̰ˣгֲ˭˭š
עǰǽгϮָӣ飬ӡ侭һЩۣʵǿÿóףһδʮˣһΣʮһˡ
ЩָӺͶжˣƶϳһжٿʱжŮ沿˵ÿжսʿһ˵гĲ䣬ʵ϶ǿ
㡣Ωδ˳أǰÿδ
Ƕˣδ˳һٶˣҲöˣأǸҪȻҲܴһǧŮƽʱ˳һ췴ˣϴǾ飬¹һӣŰٲиԱ˵һˣѾһ䴩˺
ô׼
ţ̫̫˲ŵĻ¹ٿԽиĹʾһ¡
˰Ů˱ݼҲһֹ߳Ŀˡ
ܽƲ죬û˵޶ȴǵǴ˵ǵһڼϼʱǵѹʲôʲôֵڣ
δ˳һͷ亹ϴ¹ٿڲԣ˵ˡ
޷ΩЦŮȷܹ֮ξ
ȥóϵȱ˶ȥ֮תͷδ˳ξԸǴЧĻҿ취
δ˳Ŀ࣬ϲ֮£һʱ֪˵ʲôǺá
ڱﵱȻˮЩȻãξԱǨĿԼ٣һھ˾Ͷ˾ڣȥûʲôܣȻˣȻЩá
λǣ
ôδ˳סһ̴ҵԱſھʡ
ǵ޻νִǵͨ¾ˣԭҲӪͨ¡
ԭˡ
δ˳Ȼһ־֮УһƷͨܵνᣬ̫̫ߵĸˣգ֮䣬¶ģһҪ棬Чǡ


424 ͬ
гָӡ
Ωߣʺá
λǣ
һΩ˹оǷ⾯裬ϣ̶Цݡ
ȻǼ˴ţҲ֪Ω⣬ԼģԱʮֿ
ҵҲᡭΩһ£תͷóϵһδӳ
һ򣬻Ұɡ
ȫгȽһ˲κƤȫˣʣóˡ
ô˵ȻΪԼ˼ĲһͶǰ꺺øæ˲ˣҵȳܿ죬ʲôֻܷԸǡ
˵Ωž΢ЦͷдպҪ˲κƤȻľʲôģҲȫաǵһεĶǮԺһΣлҾȫһΡ
ôһ˵Ǽᶨ˾ĸоǰ϶˲Ĵ
Ҫ֪ССŮ沿䶼ָųĵóʳʳΣţڻ׼ĶʱʮϾĿ飬ʳﲻĻһСһһҲʲôϡ£Բûûͻᶳ򵥡
һʱ䣬ǵ쿪һΣÿζвŲóףÿٶǼó׹ģɢСó׸Ǻܶ࣬ǽвɢӵŮ˺ͳˣеĻҲܲ١
ǰλ꣬ʵȻг¿гԸδ˳˸ոյ̬ȣǰλǷӣھ͸Ī֮ˡ
ȻҲһоϵˣֻһСҧݵ˽ȫȡߣһóʱһ塣
üһΩҲǲǰŮĺһӣۣ˵Ҳʯʳˣһʧ䶼ܵӰ죬治һС顣
ôŵĹ
ĴˣȻŵĹ
ðɣȻ˵İ졣
һūؽ֣ΩĲҪĻһȺ˸Сˣ±óȡһ潻Ȼٽ˲κƤߡ
Ժһջĵ㣬Ȼ˳зֵʽڣЩ˲ƤҪľġ
뵽պճһ׬İʮ治ǰڵģóһ󷢳
Щ֣ôͶԺóģҪ֪Զһ߱ˣղжӹЩŮƤģƤгһǰϵĹģ˲ξ͸ˡʮʹ˾϶ʮһ˾ж˾سǾǧĸûмҩУĸҩĲһЩ˲Σû˲λҿҩꣿЦˡ
ôһ㣬һҪ˲Ƕ٣
˲θƽһĸоֻҪ˲־ûóϳĲ߼ۣһ˲žۣͨʱֵڵʮϵƤҲˣľôѻ˳ȥ
һĻԶסĻٲ˳Ǿ鷳ˡ
óϵĵΩϣĿĲΪһƹܰ£žʵгָӣ֪ʶأ÷񣿡
أá˸ͻϽȻʶԴ֮󣬱붰ˡ
һ˵мˣҲ¶ŵɫأ꽺Ͱ̨֮ķˣҲǴ󲿣ڲҲǺöͳأһʮӰĴ䲿ˣҲ˵жһ˵Ĵ䣬ڵʱŮҵ˵˴ǰĽ֮⣬ĸȶΪǿ
طٵĻ˵֮󣬡Ը˳ԭԱ̨֮ӶϵѼ̽ߣأ֮
˵أòڽߣǹϵ
ϧأѾѾһΣԶƢ϶ҪأôϨΪֹ㲻״ݻ٣ҲýأõȥС
ôһƱҪƲأõĹϵǲܳأжĽ꣬رǵǰ˵档
㲻ҪᡣΩܼݵĵأ÷Ըʵ˱ֱ߽ɣΪ˼һ棬ɸ꣡
⡭ǰλľǵĴܻЦ
ѾһΣڻǿսʮôãŮ˶Դ߾ηǰЩٴˣŶͷεÿһʱͻۼһ𵽱ȥᣬȻΪ١ټЩ˵ҫһ飬ӡȻǴ֮ߣûйӡ黹Ǻܲһġ
ǿӰǿı߾ǿܱ٣治ôһиıҪֻҪһŮҷȻˣҲ޿ɸıʵ
ôΩЦЦžָΪЦ̸
ˡҰʵڲҡ
ȻԷ֣Ȼʲô⣬תһ룬ǰλҲָӻ˾ųĴĸҸϮְĹӣ˼ôһͣԼαǰͷ
ֻֻǿǴ˵İȫ
һ㲻عܣһ뿪һŰ鵱׷ǡ
ĻεĲˡҲǾǿɣϵ±ͷӦ
˵֮߱ǷֿΩһм۲УһбȥԼĶ̫бʱһȺŮڿʼ뿪
óϲظȥȻڿң̴ҵɶŻǾͲظˡ
֮ʣΩ򵥵ĽϣҺ壬˼ǮĺЩ¸ְæĲɿһûУ˻Ա⣬ľóϵͨ¾ֵˣȻ̴ҵԱϵתһȦ󣬲Ǵľ˾͸оסˣŮؽߣܼסĲࡣ
ǣһСġ
Ωóϵĵطƽʱϸ粽ĸ棬Ҫ뿪ʱҲһԶУˮ
ܽЩŵģڿûдţԶȽ춼׼ֻܽǿӦ
һ׼ͣΩֻ޶һڣһ֪һеδ˳һʮˣ˱ǽѭŮµĺۼϹȥ
оڱǽ֮ڣ˱ǽŮ˵ؽ磬ʱпĵ·һ֮󣬷ۿȥɽˮ·խҲûӣѾ뺺˾ۼΪͬˡ


425 ǽ
δ˳ȻƷĹ٣ڱ߾ˣմȾ˲ϰҲΪ׳ʵɽСߣҲΪ࣬²Ω˽ǽ
߰˰ķԲԭҲǶĵ̣ǰУŮ˲ߣŪüɹŮ˶ƶ಻ǶأôһȺ·߹ʱɶѲѧ飬뿪УóףԼŮ·ѧճʱܾأõ˲޿鱤Ľ飬Ҳģı߻ͿڴӦ˿е˿УԲǧŮ沿˶㣬ȻҲû˷ðˡ
һƹʣδ˳Ͼ٣֪˻ǲࡣ
ΩŮδ˳Ҳ֪޲ԣ޲
Ŭδ˳ȴҡͷʾ֪Ŭ˭
λһСڼٸŮ沿иɽ¶ˮûʲô
ʱýְָ˵£ʵӡϮܶ࣬һЩǹҽָӵͷΣҲǹҽָӣŬļһ
ʱ򣬽ڼξԻ͹ֻ°̨һկȻǺŮĹﲿƴڴʱߵĵطǽĵ̡
أȻƴȴû飬һҪע⡣
ΩȻ֮ף͢Ϊ֪ϤΪʲôأ
δ˳Ťһ£ֵģʮֻµսҲб˼£źЦֻǰӣЦ
Ӧ֮󣬱ûټӷָˣɽеĴҲŰ
Ĺƨ
Ωһ䣬δ˳ǵͨ죬˰֣˵㣬Щʬλز͵Ļʶǡ
νƣǽԸΪĴʣˣ˭ĻˣнǺֻʳͱҪڶЩҲٺ»㿴˭Ը⣿
֣Ϊɶ񣬾õӹٵĻˡ
˲˵ֻͷ·
ʱб;⣬ֺɽżȻҲ޵ĺδ˳˼Ƶصһϻ٣ҪСġ
κЦİɣϻ˾ǸǼӲˡ
δ˳˲ţʱɽ֣Ұܶ࣬Ȼϻ࣬ǣܳĺܴһԻҲ˱ܣֻׯ˵ĻŻۼʮˣһɱҲսսʮֵСģ˵ϵıʱÿ˶ȻԵãЩ
ˣӺӾסʯŵ룬;鲼ǵĲ䣬أͷסͷǵԼ˲֪ˡ
ʵʱ붼ӺӾסв伸Ⱥɽӳ֮УֻغӵĵطƽԭأԸջ񣬵ճɺȫҪԸҪúʹóףʳʡ
·Ǽɽغɭ֮俪ٳģҲǴׯؽ棬гУڼǿصĵؽ磬߾ֻ볯ʸһسҲȺɽ֮У䲻ر𷢴Ҳһִоʮĵطˡ
ڴʱȴԭʼòʮ㣬ǰȺɽӳۿȥȫһһɽͺͱ⣬һЩֳǰʱһһֻۣԼ䣬żȻɼһС͵ľݣ֪ǾŮ˵ľۼˡ
Ưķ羰
־Ҫ飬·־ʱھˣѾ߹ٵطʱ˿̣ԵʤǰΪ
Ωĸпȴͬȥ󵫼ۣϦ֮£ɽ֮ϣԼɼһۣܸĺԶˣܿɽ֮ϵĳǣ
Եɣĳǣǲʤ
Ȼ˵ǣ
Ҳǻͷ֮Ҳǳɫʣʲѧ˵ʤȻ֮ⳤǣȴʤȻ˼̲صΰó
ţ˵ļǡ
˵ףȴҲ֪Ω˵ĳǣκӺ޶ˣǻͷȥ
δ˳Ҳɶǽǧ붼رߵĺ׻ĵأɽԭ߾ϽϷ°УؼĳǣҲɽģϲڣűڣȫɽ֮ϡ
ϧǽǵסǵġ
Ωعͷ䱸ǿǽֻǸ䱸ǽô
δ˳˵ǣ˳֮ǰҴ߾ԭŻջģڱǽʹ²룬˺ֻܵŵǰٷξ䣬ԽƱһֱ򵽾ˣɼǽ޵վûǿõġ
˵ǸˣΩǰͲǼƷԱϸ¼鵵һףһĹ٣¶ͿСȫͷСȥ죬ӽгϵı˻Ǻְܳġ
ڿһףҲ㲩ǿǣΩͷ֪óϹȻԼ£һ߶ˡ
ˣǰͷˡ
˰ʱڽǰͷŮ˸׷ˡ
ʵ;ѾŮ˺ͳˣʮһӵı뺷ӣѡ˸ϽǽƥһߣþΩǡ
һǰ˴ʱ뿪Ωǲʱ׷ˣҪǾǴŲٵĻţȺ
ʮһ˳ƥϵʳκʳ⣬硢桢еũߣÿƥ϶ǱŹĹҵĻҲЩȫսأҲ߷ˡ
ţȺһٶͷţͼʮͷɣţ׳ڵĳţȺﵹвСΩ۹ЩҲСˣͷҲͳʮأĴٽ㳤ɡ
ȻζҲȻֱܷͬҰ˵ζ㼫ˡ
гָӣǲһö졣
ϣӭĽгΩ˵Цš
Ұдӵĸλ˵ĸ
ʮǫѷ֮УǳԼҰˣģʮֵĹ˳һ޺ģ
ߵЩ˾ͲͬˣֵģʾԺ˵ǵ⡣
Ҳѹ֣Щ棬߿϶ҲĦϣŮҰѱһ棬ı߽϶ҲһЩ˻йݵ֮٣ʱˣ˴˼䵱Ȼе⡣
ȻһɴȻĹԱʮ󣬾Ще꣬ʲôҲֻʵʵĵס
ˣȥ仹ЩյģҰѾһȥͨأãֲ۷Ļǵΰ
Ȼǲ֪Ωľݣ֪ΩǸҲǴ⣬׷Ҳ鷳Ի֮УȰΩСĽһвףΪϡ


426 Ұ
õģΩЦıǡ
·࣬ҪһЩ
ǺǣȻ
˳ǽʱѾǽбʱ˾ѾˣԱһһСɽȵıӪ
ƺһɽڣͷ󣬵вٲҶΩвǷҶ±Цʱˣ־Ⱦ羰ҪƯʮ
Ƿšδ˳һƨĹ
ȴ濴һأͷ˴ǱȾɽҶпɹۣϧܳ˴
ҴΩ˵ͷһգֿɳˡ
֮УΩ˵ѪͻȻ֮٣ʵϣŮ棬ѹ־ߣմﵽһݣշһݵĽҪġ
ӿǽ룬صؼֻҪǿӲ˿༴ǰطھųŮ˾סֻһɺ񻹶ӴУǿľѹͣƽı幹ɣĵɺŮ沢Ӿӵ״̬£ԾΪˣⲢǰ첻顣
ŮռݵĵطȻɹռطںѾлūɶ˾ʵأҲ൱һĺʡͼʡĵ̣ʡʵҲУоԼ̫ʧˡ
Ŀ꣬ǲֹɶ˾һأūɶ˾Ŀڣ
˵ģѧȻšڶΩһֺܳݵΩ˵ģȻˡ
˵ʱ޶Ѿ˼ⶼǷսƨϵģձƣݣǶֵʱмŮ˺ܹۿǵȻʲôͲ񣬽ţȺ֮󣬵ȼҰޣȻɶָڵˣô˯ڻѱ߱ˡ
һȺ˻ģĴЩŮȺзһ̾Ҳе㳰ĸо
ǶһЩĴ߿ˣһ·нףҲȥԣ˵Ѿˣ޳ûһΪ̰ڸ֮èˣǾ̫òʧˡ
ΪΩܲÿʺ򣬼ΩҲǴŸڴڵسţ˵˼л֮Ҳȥˡ
˺գһֱɽ֮и·һСߣߵӱϣʯŹذ֮󣬾ȥŵ˸˻ʾأԸӼΩ
˿ܵΩʱѫ˿Ϊ⣬ȻԼ̫סˡ
һֱ·ʮ죬ڽӽ˶ĳկڵط
ʱŮ沿䣬ͨɢӣһկ֮׺Щݵͷ˻һסڳկͷһЩĲ䣬կﻹ򣬱ִĹȵȣһ꣬һڳկǻƳկס
Ͼһկסٻǧˣм֮࣬Ȼȫסկ֮С
ʵկǽ̫Զֱ߾벻ᳬһ·вٵطеɽأûо˴·ĻΩһоһҲδҵ˴
ҲǵʱŮ沿ҺʹаĵڣڵĽﰢ̨ΪĹկɽն·Ҳʮۣı߽ʵһζصĻôȻð̨ȷûа취ټأʵҲѱˣ볹׽һһ͢ͲŮˡ
Ω˽ӽկʱ򣬾۾ӵŮӾͱĶЩӶһڵ£һ뽨¶ڵ棬ȫľƣשǽȻשǽľƽṹӷȻҤשЩŮҲһ˲Ḷ́ûļ
֮һڵ£ѨӣҲΪůĹЧĶһʮ´ڴѩ֮Уѩ˸Ҳǳ飬Ѩڵ֮£ůЧӵĺЩټ϶౸õڳĻȡůܰ
ҪŵĻͱ֬¶ĵطͿĻҲɱ⡣
ЩһĵѨΩҲʮָпЩŮ沿䣬һЩǴӸǨӹģǵʸѷ࣬ëѪûлȡůʳ
ⲻ˵󣬲ڵʱǼ֮ڹǵĶԭϣкܶԭʼ仹ǱųѪϰߣççѩԭϣʮּ
ǰЩŮ沿䣬һֱǨ˳»ûнյˮƽ
ΩǰһƬկ·дƬأֲѾոˣʣ¶̶̵ڵϣһסˣ϶ѷţһͷͷţǵԦʹ£罫ոؽз¢һӣͿֲС׵ֲˡ
ʱҲйֲֻΧ㣬ɽֲЩҲڷǰݺĺЩǻ˽ĺô
ҲǰйͬҲûдģֲǻûзַĸ߲취Ҳֶ֣һʳĸо
ڶĳʱջ＾ֲмļֲΪĹ
ˮֲҪȼˣʱǺƹġ
ˣӭˡ
붰ĺĵؽ֮󣬾ͱĺܽţǰĳկկӴ٣ɽһկ·ѶôѹһǿıݣկǽԼԼвֳֹսʿصѲߣ£оԼЩ̫ˡ
ʱҲˣһկʱѾȥһСͷñż£ֳֹѾܣԼжˣ˶˳ǹԶǿƣҲоѹܴڵĽ˵ʱһ˵Ĳ䣬ࡣ
٣û
Ǿֶˣ
ӭӵȺܿӳկȫע⵽жǴ˶ս׼ϵҲһЩûµû
ӦǶľͺˣΪ׵һʮߣףϵ絶һضֻ۾ǾĹʣ;һҲǹŶ飬Ĵñϣж֮⣬һë
Ů˵ϰףֻйеĳߣʸ
أã˵꽣һεѹ
Ͻſ˫ӭǰȥأúǺЦţҲű۹ȥԭرţ˱󣬾볤ˡ̫ðʧˡ
ŶŮ˱˴̸ðʧͲðʧֶԸ⣬סһӣúЪϢһ¡
лߵ⣬ǻʳʳΣҲŸţȥء
ͶʮǰһôǵĲҲָԪԽԽǿġ
˼ЦЦоʮֲ


427 
ʮʱԾŮʱΪΪһ꽸ΪǿˣϾ꽿ľӪȴǶһʱҲڴ̣£ĲѸټ沢˺üС䣬ʼ׳
ϧһж̫̰ģ̫ˡ
ʵҲǾͲи߲һҪĲƸء
Ů˲ȱǿսʿѵʱеŮ沿šһԵõǿĽʿԺʹɶ档
֪ǰղ͸ɳ˾ΰҵǧսʿԿɾŮˣʮ˵
ȻղӺغӵĽһͬ壬ǴӱǨղҵͬϰͬͬ˶ΪŮˡ
پٴ죬δزָܻΰҵ
Ȼ뷨ֻĵףҪ˵дǱ֪ŮԼ֪ˣҲвҪѴЦء
߹ˡԸˣѾʮ꣬һûĹҵҲûаѲʮǿ󣬵˵ɻĲˣʱȥսҲİˣҲͼʮߣõóֵĲʮ߼ףȻƥ٣ĸŮ沿䶼ȱƥҲǻĵĺˡ
빪ӣ˺һܵλ˾ǴĹˡ
Ωڸոһֱվʵأһ֪ŮԼһۣ֮ƺжԼһ֪Ǽʮɱԣɱ֮Ż񣬶ҵǸֲУȻ˺ǿΩ֪˥ԼĶˣڶԷĿӹʱֻ̹Ȼ΢ЦûԷĵӶ˺ǵתȥܡ
ΩķӦأҲЩԾ칭ɱʮԣʮͳΪ֣ͣѾѿԼı̹Ȼ£ˣοԷһˣƺʮҲӡ
ĹԱܶ࣬ĹǶʮֽ֣߸ϣ佫Ƕ̰б޵ī䣬ڼŮʱҪôȡ¸ڳһȵļףҪôһŮ沿ͷϽѫİڳһӵ׳
ֻǰ꣬ȲӣҲֺãһƽ뵭Ȼı顣
һľξأþͻоǰֻһôЦЦˡ
ĹԱǰ⸱ģҲŵġ
λ˸մأߵΩǰҲƽӺͶԵȵ̬ȿʼ̸
ǰأõĸԣǾԱ˵ģڶʮǰ߾꽲ס˷²͹ﲿ̸̨ЩЩ²ˡ
ֻһС£߾ĹԱֻ͸˼ͷţͣأõʱ͸˵¹л
ڵʱźԼû飬ʸ񵽱ȥӡ
ΰľ򷽣ͳԦ֪
ϧǣִӵͶԴĳݣȥһν֮ѾɢĲˡ
Ȼûд¿ұˣʵ֤ǲɴԼݱߣҲһƽˣĲ䣬ҲûʲôĴ
жºأñˣɱĲ˽ԴҲûǰôηˡ
ҽΩΩЦһĽ죬˼Ӧû˵ҵ֡
أõû˵
ʵоЩ죬һʱ벻ʲôˣһҳ꣬ڿܹŸνְ
һʱҲиԼһĴͰɡ
뵽أ¶Цŵܱƾ⼸ˣҳկ˵ٹ˳ǲЩΪˣ
ˡԶԷĵ⣬Ω̬ȻǺܻ͵ĵŮӣǴ󲿺ಿôţ磬ô಼·ۣôλʳΣԵҴҴյѪλұ߾ɱ¾ұ֮Ӧǵ֮һιֻȰԴ˲Ҫ־Ļ֮£ѿʣˡ
أ߽ܵѹʱҲԩ˿ԴʣǾѹأʮֵίͷŭкսΪ
ΩĻҲʮǿӲǻǽʵ֮ϣǰһλУŮ沿н죬ԺĻȻǿӲأҲһʱ޻˵
ڳŮ˺ܶ࣬úҲ٣ʱ϶¶ε顣
ܱ˲ͨ佫һƱˡ
أһЦֵ뵽ǵկ̸
Ǻǣл
ʲŵЩŵĸоΩ̬ԱһĹٷεδ˳ڶһŮвٵ˳غͿУ˴Ĺٵʱδ˳ı֣ǸԱĸߴͣһһӣŮԺ㣬ʿ֮УǶΩһУСľ֮С
ȻҲһЩʢĶǰһ˲ΪȻ⡣
կʱΩ͸оˣһ걳ųӶʯϵǿٶжʮϣãǺˮ׼ˣһ֣ǲ䣬ʮͺϸ񣬶ʮǴ֣ǵñǿɣȻĻͻᡰ۹ǰЩŮ꣬Զʮϣһ۰ֵˣǰҲ͹ܴһ飬Ǳ뺷ƣҰʮ㡣
ЩŮˣΩҲףΪʲôɶһŮһɵʲôŮ治򲻿ɵеĴԣȻŮԼԼţĿܣҲʱɶŮʵϿɡ
ǰһŮ˵ƽ;϶ԶԶĹ֣Ҳھ֮ϣֻļҶ֮ȡ
Ȼ˵Ƿ⽨ĩһҲģ϶ԣѾǵʱ뺷ƶƵĵطˣˣ䱸ҲǽŮԶԶ磬дµ걸֯ĴһССҲûе˲䣡
뺺ʱһԴūʱССķȻڶѹģ˵ı߿֯ǿľӣһʱѾʧȥȨССĺ˱Ҳûнкֵ̫ĺôɱһ£ɱĺѪɺӡ
ӣ


428 в
կ֮кξͽȻͬˣҲĹ㳡мشǲ͹ǵľסмпǾסڳկ֮еŮˣӦսʿΪ
İѨӲͬڳľ¥ΪÿҶľ¥һգƷĲסˡ
¥ǵʱŮϰߣһֱ̫˽ʹûиı䡣
ڳկмһĸ¥żʮӣÿǼ˺ϱĴľ¥ԵǧΡӴ
Ȼڸոտ˰ѨӵĲݷ֮ĸо
µĵطλ롣
أǰΩеŮҲε¥ȥ
ΪС¥ϳˣӦҲǳ£ÿ˽֮󣬺ϤԼƽʱλӡ
֮أҲмλ£Ǽ˺꣬ӦֱϵĶ棬һһȺˣȻһȺ˺ꡣ
ȫӣֳϣȻûŮ˽Ŀܡ
յ£λĹиǡأͷ⣬ûпף˵Ĵɡ
ΩʵʱɭȻոմ˵ĴǵĶ£ȷʵһЩ߽ǲ裬δȫȻˡ
꣬˲ÿʮֻˡ
ƤҲÿһ壬Ƥ֮⣬һɶۡ
꣬Ҫ˲δӾΪҵȲӣֵָʹҶŹҵȣʮˣʮˡ
ˣҵ֣Ҳˡ
˵ʲôͣǴ٣ٴ͢ѫٺȥ̸ǡ
Ǻ˵˵Ⱥ鼤ߣһȺŮŽǶζ״ʮ׺ݡ
ԭĹ˳׵˾⣬Ȼ棬Ͳɵס
ΩȻǵĻҲ˼Ϊ⣬鷴ΪȻʹˡ
ߣ޶Ҳǽְ䣬Ҳûκξʧı顣
ı֣ȻڳŮΪ֮죬ܿģǵĽȥˡ
Ωע⵽أһʮҵ꣬Ůѵõĳ˹ͣأߣ˵˼仰
Ǹոʧˡأõ˵ͷһҲûˣΩڿԳԡ
ǺǣǱ˵ˡ
Ωվһֳ֮УɢһϢ
ͨŮΪ֮壬أҲеԾĸоҲ鲻ԽĵͷֻǸ˵Ŀ꣬ǳһű
ΩһУаǰŮһȷۡ
֪ǸŮ꣬һΪ
أõıֲΪ֣Ͼһ˵Ĵ죬ǿˮݣжǲеģȥͲսߣǧսʿܴյĳȥ궰ǧߣӦǶԱĳɵǱȽϺжϡ
˵Ů˵ĻҲȫţŬϵսʷŮҶղڵͳһսﶯǳˣܵˣն׶٣ɱж١һֱĩʱͳϰ죬ͳһеŮ沿䣬˺Ͷ״˶вٱڣһжһֱǰû̫ı仯ȻսвսģҲ˵һ⣬ǵʱŮȫҲᳬʮж
жֲǴ͢ϵǿ֮һ
ǷңΪ߽б߽ĸΪ͢ҹ͢ԸΪٶ£ŮûҴнգҴδǽǷߣɱӣǿΪʲôڣⶼУ
Ω˵ʱ򣬲ͣ˽ĻŮ滰һ꣬ڳŮһʱ֪ηӦǺá
٣˵ֹϢɸ꣬˵ȴ˵˿
ֲУн˲ֱӷĴڣ˵ɱͬǿȻ뷴һʱȴ֪ʲôǺá
Ω˵ǰǽ˵߽ѾͷǶңѾΪȥľˣҪˡǣͱǵͷ̬Ȼǲ̸
˵꣬Ŀأã΢΢ͷȻԭ¡
ڳŮѾ䶯ˣ󲻵ǰԱȻ˵ĵɫңܶڵж
Ω븵͢ѫһϯ̸Ѿ֪ѵԭڡ
ʼΪ߽бǳӣأڸѾǿ߽߱ˣҪӴ͵ĶȣҲȻҪͷͣ͸λҪ
ͷΪûзԹ಻ƽ֮һ
ڸУأԹԡҡ˵̫һѹֲסԹˡ
ǿλ˵ء
أЦû뵽ʮҵپȻĵͷ˵̸ʲôлȻ̸ΪԱһи̬ȣҲǿд֮ȱǴиӭΩկҪԭҲǸոӺκصڡ
û뵽ԱȻĿǣ֪ĻǲܽԱӭ뱤УȻɱҲ֮ܽ
ʱΩ˴󵨣أѾɱ֡
ѾңʹɱһνҲĶȥ
أ󣬺κҲ¶֮ɫȻ΢΢ҡͷԱ̫ˣô³çҲʲôĴ
̸ϴֻʵʵ˵ΩȻհĻָ󲿵֮ȨĻǻžУŮ涰еĻһž以֮Ȩ
ʲôأ¶֮ɫڳĹҲһÿ˶𾪡
ʵǶԴóŮмĵزҪȻڶ֮ǰأҲһˡ
ûаѻеϬľսֶΣƽʱͿУսвŹرգ̫׾ˡ
ΩȻһֳвأõ˲òеķգ
ַ̫ˣǼ
ӣţũߣвƥҩģ벻ʳΣǰԱ˵žóףĲ򶼶žôڼʮڣһɢĲ䣬ʧ
أǵģ


429 
ո˫ŵʱ򣬾оԼϢˡ
û뵽ԼԱƢô㣬ͷľͽأлл̸֮
ΪԼο϶ˣأòŹԱҲȻҲԹ䣬žǴͶսȻᱻǷоԼ޶޲
Ω֮˵֮󣬾˿ԭλ˻ɱﵣ
в֮£ǲҾʹ˾ѵģ̫ˡ
Ȼ̸п϶ѣٲֵĽˡ
л֮󣬱ٻ೯͢һӡš
ס֮Ωһ仰˵бһˡ
ôΩֱν£ǳЩԱ̫ˡһӡֵʲôѵû鶰ͿˣܻһŮ棿Ů沿ͷ˲һץһѣǰܸھͲܸˣʲô
С£ܽһ󲿹ģǲǴ¡
Ͼǲϧλʲô󶼶֮ĹְѴ͸ԭϵЩͷˣǴң˵ƳǿƲԭǿˣİͼҲͱγʮݺɶʵûջԭûƣĲ̫Զˡ
Ů棬ҳֲˣһȹ̵ƶȣΩ븵͢ѫ̸뷨
Ȼȹ֮ǲͣƽʵһֺܺõʽ
ͣƽŮ渹أ˺ŮӴʮ󣬿ԽŮ˵вˡ
Զ飬أҲˣϣɫɲջޱȵĴ󣬶ֲԸʹΩͷȻҲǲǰĻ
ô֪˵Ļһ׼
ʱ򣬺κǰʾŮѵõķ
Ω˵ͷЦտƾǿеĶ¹δˣ֤ʵٵݡ
һδϣ¥֮´һӵʮϰ˵߰Ů滰¥ϸ˵ʲô
޶վͨӿһۣһȺ˴ճ˲ٶ
أ¶֮ɫµʱ򣬾Ȼ˸ô֣ʵڲͳ
վҲߵǰһϱ¶ϲɫ
±кôӥˣɴضٺö
˽е˼õĲΣõģɲȥ˸ˣŻƤš
⺢ӣ˻ƤţأöͷǸĻϲЦӣ׵ճκҲûЦݡ
Ͻ㸸Ҳ
˺ü䣬أòﻹйͺʹû꣬ҲԼ˰ľˡ
һЦݵã¥˶ûʱһҰ˰ʹ¥´󲽵ĸ
κڳеŮѾǵһĽܳˣߣȻԶʤĸоΣʤ˺κһȻһҰģͷϳСҲĲУɽжʱһȻӴѹͷϣһ˶鲻Խվ
꣡
ȵǰ˸񣬾ǽ飬˵ͷȥ
Ů˳ƸΪ꣬ΪǰǾĶӣݱأСԳأΪ
ϺõĺΡ
ӻͳһ˲ͬһСӤ㣬徧Өͨ͸ˣһ֪ѵõƷƷ
һǲܰģڸ˳飬ҲҪǧϣǺϾݵȵأپǧƽļֵмУ򲻵
úӣТġ
Ƥȷʵʲô㼸ŮֶԵüֻ棬˲ξѵõĺˣʵǺϡеƷ
ˣúӣŴ񡣡
أõû£ΩǸŮ
ԷתͷΩչһЦ
Է¶˼ɫΩ̲סǺЦ
Ŭ࣬Լһֱ֮ʱĿɿڴĿԼֳԾ飬Ҳǽ˿ʮֵ졣
ʱŬѾӹ뿪ʱͱ͵Ϊū˰鵱֮󻹱ȡˡӡСΪݣһֱҲûбٹְɵһ֮ŬټһȥҲûж˼ˣ׼Ȼһ۷ؽϳ֮С
ʱĲȷʵǿ游һƽˣ׾ʱ۲Ŵ־ҲŬ̵ܶӰ죬ۣǰЩǹӲдûҪȻҲᵽҶʮָеȲĹģŬø׵֣һĺʱ֣żʮ鵱ľӣ˲ΣҰްƤӣ˴ŵļʮΰ⣬ֻŻ֣˿ԣĢȣ£ųһΣջͳȻɻȵһѩ£Ż᷵ز䡣
һξ֮ô˲κƤŬͲС
֮δĺڻһӵһӵĺ꣬ڲΣСޣƽˡ
ƽڱˣΩŬȻھʱλѫԼĵɱʱĸоˣҲΪһ㣬оΣյŬ಻Ҽˣ˭֪ڶȻλˡ
ѵôδԹ롣
룬ȴҿŬȹ򵹣ΩǰϹϾصС˼Ϲ̫̫ˣ
ںأҲ֪أΩϵĹְȥˣܱҲãƽ²󶼶Ҳգûֱ̫̫̫̫βҪġ
ţɡΩסŬֻ࣬ԵĻ֡
ܽԼǰˣĵﻹмԺĸоΣʷԼǰͣظıˣָоĺܺá
л̫̫ˡ
̫̫أúͺκ˶ˡ
ԭΪǰλֻһ߽ҲϮָʹλǰиϣͼ
ʼգǶ̸û̫ģҪԭΩûôסǡ
̫̫ĸ־ǽħ䣬һӾͰǸŪˡ
ɶѲѧɣҲûбΡ
εɶѲ̩ѲʱΰݣҲûбΡ
ⶫŮ˶֪Ǵ˵еĴеҫ
ڵɶҲһУ
мݼ̹⡣
ݼ̹̫̫ȻⲮڻ̫ٱǰĺȻҲ̫̫
һƬͣƺ붼죬Ŭ׵ɫּ˵̫̫˻Ǵ󶼶ؽ»ղפܱ٣ƽ²ţӢĵճӣδĹ


430 
ոأû̸ЦоһԼϣԽԽԼѾ촭ˡ
˭뵽ǰͨ۷꣬ȻôԺյݣ
ĹʲôλǴֱ۵ĸܣӵܱ٣²ǰʮ꣬նǧҲͷ˸ԶǰλСүȻǵչݣ
أסˣҲſڵϣߵͷҰ״ˡ
ˡ
ŮҲȫȥսսẺĵȻúҲŮ滰ţһĳϾ֮ɫ
κҲȫ£ֻϺ֮ɫڻ̿֡
Щ꣬ȻɶһǿƣʵԱǽ֮ĿԶ꣬Ӣں䣬ʮϵĴɨǽ֮⣬ʱĶԴη嵽ȥˣأһôӳ˵־ηΩ˵Ĵޣ־ηȻȻľˡ
ڳΩΪҲŮĴʱĳƺ˳Ϊ游ǵʱŮ沿Ĺأ֮ǰдŸƣȻвҪߣƺȻǲġ
λ𡣡
Ωɫ֮أõҵ飬ΪΣ
Ұ˵ȻġأõֻҵѾһΣϱӦõģ¾£ԶŹ¡
Ŭ֪飬֪ΩƳˮаЦ֪Ω̬ȡ
ȻΩЦϽ˧عڶ¡ȻԻ͢˵һ
£طԱ鷳ĹҲ帮򽻵ΩȴƸµ󸮣һС飬͢һ겻ʮС¶
Ұл
أȻʱȴǲ޳һִҪȻҲǰڸﱧԹԼܵӣΩĸ飬ǽʲôԡ
лȻ̸ָУУպδͻҲӦһͳİ취Ω˼ţûаԼĿ˵
Ůһ飬вá
νУԺ󶰶еĵǹµսǰȮ
أſڵϣγСԼͷϸһ£Ѫ££˺ֻҪǶ֮ͲΥԼԡ
вٹݵĲˣҲѧγСġ
ɹϰףҲϰߣղȣѪѪŪݶǡ
ҲʮãϺ󣬴ҶǺǺЦ
ʵʹԣҵѹҲĲС
ڱһֵܴĴȣȻ鷳ڣϾҲǽ⣬֮ʱĳ⣬ΩҲĳ˸м
ǵĳկסϼ죬ɱţ븽Ķָǰ磬һΰ
ܺãǾ߶Ŷˡ
ΩЦ洺磬һγ˶Ů沿һòиƷŮ棬һܺõĿͷ
ʮ򾫱ҺݵĳٸŮ˲Ů׵ĲʮЩеĺҲмˣϧûģȻõ֡
һ䡭
۹תŬ࣬ЦʮֺƵĵһҲҪǸӶˣúϼ
ϲлŬ൱ȻҲǰлֻǸо󼹱ôΩЦǲ⡭


˺գΩ붰ڵŮ滶硣
Ǿӣ֮Ҳʲôæӡ쳤źס򹫡̺ʧˡڵʱﲿ̨Ҳٶ˴æΩݳŮؽ磬һԼʷĴ飬̨֪ΣȻһ֣ʲõĸأòŮ֮һ
쳤ź˶ǽĶָʹȫǸʵɣÿ䶼ȵж
Ǹʱ޲ʢװ磬ԼľǿһЩҲܴһ˵ףȫף幭ֱΩʱ޲Ƿϥ£дΰݣûһ˿֮⡣
ʱΩ鲻ԽһŬ࣬Ŭ඼ëˡ
ЩկڿݣʮʮǱŬûˣеĽݲȫһˣǰЩʲôָӣȫɢ
ȻŬҲǵõ֧֣Ĳ֮ԱΪݲҪԭ򲻹һϮָͷΣ⼸ʮͷˣأõ֮⣬붼жָӺͷΣֵǮŬ͸ľĺָӡŴ䴫ҵָӡĽָӣͨĶָǲͬġ
ټʮ飬ŬֻҪǿһ벻ɹҲǺˡ
ǰΩһδ֮ʱôǻһ뷨ˡ
־ʲô
ŬʱΪӣΩõġȻþˣ⼸ŬһֱԼߣʱʱϼ䣬һȥ˵ˡ
С˵־Ǵ˹ӡţЧҴԶΪرߣΪһһ̫ƽ
Ŷ־򡣡Ωӿ϶Цһ֧ǵĲ䡣
Ŭϲת˲ִŻɣܾǰλڸԼڿӣǻۣʵ벻׵岼
ոյĻȻʵȾʱ־һһŮ沿䣬ͳһƺĿꡣ
Ȼûп빥ɲڵĿ꣬˵ҰǸʵεı仯仯ģײ٣ھҲôҷŬûô
֮Ωļ򣬴صպʲôѣұǣвӦ
лˡŬоΩȷʵг⣬Ҳǹ
Ҫ˾ˣûôϡ


ҵȽΪУףһ·˳硣
һӣҵȵȥݼ
пյĻǹﲿҹﲿһ߾ȫõĶóд
һҵ̨ôأ̨ĻЦǶͲؼ˲ɣ
ദΩǾƵɣ治ɫ˵ҲǺˬֱӣĹ˪Զĵ̬ȶЩ죬佫ȻֵܣȴֻŻ¸ǮƣʱɱðʮײУΩȴǽЩоʲôϹٵȣҲǽе
Ω뿪ϯկԭǷΪ㣬׳ǺڳǣڳǻդֻĵĹ˺ܽ룬ȴ󿪳ţǹͷˣͨҲ˽أǿˣҪΩ֪ǹͷ֪£֮˶ʶΩ֪ѾͶЧλˡ


431 ʿ
ͿʼʱһԴԵ߳
ɱ˼ʮͷţвҰζֱ𴮳տţȻȱȻؿζĵζϣĨϽϺ֭֮ζ磬ζļѣʳָ󶯡
ŮҲƣľҲζʮ㣬Ωһ˱ŮΧм䣬ֵԱ֮⣬ںδ˳һ˶𹥻ܿˡ
Ω꣬ȴûҵĳ棬һʱҲе㶥סĸо
ؼʱ̣ʶȻ
ڳկⲻԶŰٶͷţһСѶӱȫ̵ĲݵأţȺۼʡʡ
ʱţȺȴɧһͷɫʰ쵵ͻźӱߣӣĵǱĿʮԣȻϻ·磬ţȺţܿҪɢӡ
Ƕˡ
أͣ˾ƣһ꣬Ц˭ҽ˻ʣ
ӴŲҰȴûУأô㽫ⲻ֪׸Ωʡ
ȥ
ȥ
Ů溺в֣˶ʼԼĹһ׳εСж죬ϣӰ̹ȥ
ûбŴȥֱľդһţ˱㷭˹ȥ
ٵǵĳկǽߣҲһһǷǽ
һ˱ҲϣȾȱһɡ
˵ûǧ֮ͲôɵطԽկǿЩ飬Ƽ򵥣ʵ֧ŵġ
ϵĶ׳бѵˣҪԭ֮ȫûǿıĶ
ԽˣԾǸк֡
կǽ֮󣬸˵һĻˡ
ţȺѾˣгŹͣǰҲǲͣţ˿ܣֳֹȲͣȻӱţıȥ
ⵯֱˡ
ʱ˶ܵկդϹۿҲԶҲͶԶʮף֣Ů˶Ե̾
壬Ͼġ
ΩҲǵͷޣԵúʲô֣Ҫӡ
ŬһСĵж඼С˵İ鵱
ãáΩ䶯˰֮
һϽȻ˶඼ĸݣһС˾ӦЧ
áΩЦһᱣһǰ̣ҲǲĹʡ
̧һЦݵĵȫҡ
Ŭһ߶޳ˣ͵ܵһҶֵ˶Ĳɳһҵ絽ȥڲΣҲԼһţֵ˱ͷ֢״ʮԡ
඼ǿŰ鵱һʧ̫ˣ֪϶Цġ
أһˣҲҵӺκҲǺܣҲܴҲһǰ̰ɡ
ŶãǽκҲϡ
Ժκ񱻴Ŭ൹ûʲôоϾ˼Ƕĵأõһ֮󣬺κǿ϶նģ˲Լġ
֪ʮ֮κͻȫͶЧΪĺκҲΪ𺹹ڵ֮һŬû֮ǰ඼Ӣκ󳼿ֵһºˣһӾû
඼֪ԼѾˣȻ𾢵ķԽţȺκ˵ʮ־ϲ⼸Ωʮ־ѧҲǾĺܡŮУʵԺĻĽҲ٣Ŭ񾭲֮⣬ԴҲǺܾģ뵽׷̫̫κ͸оرĿġ
ʱ඼ѾǴ治ʮǰֻϻȷʵǶˣҲŵζ̲סǱĵط˳һɽ־ܶ࣬Լ⻢Բףֶ࣬Ҳ͹˲Σա
඼Źͺһ˹
ΣٵСĸ˾ȻᾪҲüͷ
Ͼϻ֮λǹԶͨҰܱȵģǴϹӶϻ׵öࡣ
඼ķӦҲʮֿݣУ磬ֻĶ۶˼£ѾǽӶ˼ʸ
Ѿ䷨ҲǲСԶҲĹ
һͷǴţһϻβʮȫеģդеŮȫʼ
ϻ䱻ƸȻһֱǰˣ˶඼ǰ嶼ֻǰצſԶҲܿ
඼ҲºϻҲ߱ܣҲ֪ܱ߱Ȼңϻһһһҧʺ޾ȣӭಫܻһ
ĹʵҲǹرǿӲκƤеǰˣ඼ҲΣ֪Լܻڻ֮¡
ϻ˵ʱģצӴڼϣٽصĻſϣ඼лϲ֪ϻѾˡ
Լ棬ʱȴϻǰغһֻ𣬼˻ǼʸڵѪ
һ⻢һҪȻĲˡ
աǶ඼Ұʵʮ㣬ηڻ̲סһͷ亹
һ񱼣Ŵ棬ȻܷկǽֻǽŲģ»صկ֮ڣѾм׳˶˶඼ϵİ쵴棬̧м䣬һ
üһһֻۻ
أų́ȴǰӣ⻢һֻۻ׳ֻǶƤԼӶûˣܵ˴Ѱ·
ˣƤ⣡أø˵Ź⣬ʱܴһֻ󻢣ʵһͷ±ԸȥƤƳʳ
ּ඼أñԸһϺóҪú
Ҳһӡ̨Ҳ
ͽĸͱ˿һʱ඼ǰ˲ٵĺöֵơ
඼ȴ侲һ£λ⻢СãӦúҪʿ
һ˵һ˴֪λлҪҵ
أùЦžŬԼĴлԼĶˣΪǲʿ˲˲𡣡
ЦоʮָˣŬЦȴǸɬоԼͷһⱻȥʹ
أЦһᣬŶԶ඼㣬һ磬лľ֮ɡ
඼ȴǲţʶȻ󣬲ôҲδ˵Ĵ


432 
Ω֮ǰ඼ĻػвŮͬϾŮǿѹ꣬ǿͼҶҲԶԶ硣
ʱһ˵Ů϶ʮΣأúǳ쵰СӣǺͿѵһ㲻ɣ
඼ͲԸӣпģҲΩˣһ׮·Ūɳ׾Ǿʹ
඼Ȼʵںλִ󳼣ҲûĻˣ仹в֮״ȴ뵽ΩǰҪȥл
üʯ
඼ǰΩȴʶ඼
ҲؽҪ룬ŬֵܣߵĽ̰鵱ȫǳ뺺صģ඼ӲҲܽ
±ԼСõʮ˸Ĺ
ۣ޶ҲΪԾ
һǿģҿʮͺǿˣʮľǺУǰⰫ׳Ů˾Ȼʮ˸ʯǿȷʵǱˣӸոսý˺ĽֳҲʵˡ
һȻϲˣһʿ
˵¶˵壬Ҳóʽɡ
Ω˵ûһ˷ܣҪŮ˸Ų˵£κ񷴶ҪҪĶ࣬ΪŮһҪӣǰ඼ô
ԼĹ˹ȥ⹭ѾǵΩĽˣǱţȻ󣬾ҲСϾ﹭ʹõĻᲢˡ
⹭ǺžƣõҲľǺ׽ȻǺöҲֻܳнϺõţǣԼǴӼţоѡɫѵõƷ
⹭ƵıѰĹ·𣬳棬඼ӹֺ󣬸оһЩ֪⹭òѰʵǾƶɡ
ΩЦ˵
ǣ
Ůˬֱ඼ҲƴǣֳӲֱֳ֣ʽȥ
ҲûдָȻͲ󣬻ںʳָĴָȫкϼ룬ǳգɵҵķ
٣
඼֪Сþȫ⹭綨סһ㣬ȻȥȴֻСԲȴǸˡ
կһƬ
඼ʯѾٮٮߣǿ죬ҷвУʿûˮƽҲ󳼵ĵλ
һʿȻĹԲʵھˡ
Կ
һԲĶʿ߹
ԡΩԭҪһЩˣȻЦŴ
඼ͷɥĽݸˣҲͦ͹ǣþȫǵͨ죬ƴȥҲǱȶ඼ָ롣
ſ֮Ѿڲͣزˡ
ﲿȸʿȴ˿
կ֮УǧŮ˶𾪵Ωոλү仢ۿģǡһϻӦ
룬ʵǲļޣһΪֻ׼Щڲ֪ԭǹǿĵز
⹭Ƕٸ
أȻʱҲ̲סˡ
ΩദʱԽãԽǸоΩͨԱмĲͬû뵽ΩȻǿ
ʮʯ
Ωû̫õĹӣЦݳȶһ⣬ʱգ͹Ѿ۷壬ǰŬƺգһлرڹ֮ϣѾվʱ۷壡
أû˵ɫҲʮּʮǰĲҲһʹʮʯǿʿΪˣǰȻһʹʮʯǿˣҾȻŮİͼ³һλˣǺеѫ٣
ʮ֪Ȼ飬˼άըͬʵʵĻžʱͷ­Ѿը÷ˡ
ֹǾһڳಿҲһı飬Ŭ಻̫Ծ֮ǰͼʶΩ书ɵӵҲոǿ֪֮ҲǿߣĳЩŮ˾úȫ
Ҳ
أų́ǰеŮһ°ݣڳ˶Ǹ棬ΩֳǿҲȻ֮С
ʱãԼҪһ֧ǿʱ˿̣һһȺ⣬ҲԼд֮еĹ֮˰ɡ


һתۣѾѮ
ΩгѲжϣ飬ֱŮ渹ģѼ̽Ѳ̾ʹطʱִԱ뿪Ը˳룬ԭ룬ѲһȦƽȻرʴǰ
һ·ΪЩطפطΧر뿪ԭһΩָӣѲ߷˭Ҳûʲô˵
ڸ˳أΩ˱߷УӼڴó׵Ů沿֮ˣŮѾӼ֮ʱһصŮ벿ڣĹϵ̬ȣƽˣΪޡ
ΩûйطνѲмӣ޷ǾǿأеУģЩֳɵģһ·覴ÿΩʾҪ뿪ǰʱ߽޲һĸо
еͷһ磬һͻ
ˣˡ
ΩܽĵȾѵֵһ¾ѵˣ޶æ˽ͷȫǺˮҲ˲ĨҴææĵˣ඼ͺκ񣬻ǵĴˣڲп߾ˡ
ŶΩվΪʲô
˵ƽĲҪնɱһŮˣκǿˣǰִһԲϣҪˡΪʲôҪɱˣ֪ԭ𣿡
˵˰ڼӻʱļֵЩ󣬳˰ˣȻִ֣ƽ˵Щ˵죬һն
š
Ω˼֮Уǰԭ͸˳֮ǰ·ϾͰ䲼ֹ߽ɱˣơ
Ů˷ʱɱ˵ȻʮָƽҲΪʱϾϹŮ沿ɢңҳıӵƴıϾɥĲǼΪģԶı߻Ϊ߾ϵĽ͹ŮģΪԼӰ͸ıŮĴƣΩ·;оͷҴӸ򷽣Ӹ嶼ΪӣһԽֹ߽ɱ񣬸׼ۡ
ںŮĻִûἰΪչ壬ƫֶ̻ѹȻĴ££Ļ·۹ԣȻĻ϶ƫ̻Ϊˡ
͢ںϳȡ˰ܲٱˣѹ壬Ĵ¾ȥɡ
ֻո߾Ҫնɱǰó׵Ůˣƽ


433 
˳бȿҪĶˣϾһƴУһԱ²ɹˣͬʱŮ棬ĸ岿䣬ЩƤӶóףֻǳ˶֮⣬Ů棬˲Ƥܶ࣬ÿó׶ųߡ
ƽɹľͨ¹ٹᣬһĺô˴ͷٽ˰ɣЩŮȻп죬ȴҲƽûзӡƽǲνļҶ»ǧʵȨνЩָӺͨĽܱȵģǷ䶼ᵹù
ԭƽ̵죬ҲķǽϷĲԣԼǮҪȷһߣôһ˵
˭֪˯ͷΩһ·Ѳйǰվܱٵƽᣬúһ˿ΩȻסŮˣ˰鷳һá
ʱһȺʮ˵Ůӱ˰УҲǳеĲгƽʱɱ˵ĵطһ˵νҪɱˣٰպ˰СԱвֵĹٱ֡
ȻֵĻвŮ˺ɹˣΪɱĲԼˣɹ˶һνӣû˲ζ飬еƤƤһţƤҲ٣ܻӭľǺüƥΪһȺĴȺʲôʱǶƣжҪ١
ǰһԺ׵ΪΪΪأ̫ĲԲȱȱʵĵزڣΪΪˣѾϱҲȥһʹٰ档
ڸ˳ССȺÿһͱóףһ˵ɱˣٿԼ֣·һǽпһΧˮйͨ
ɱˡ
ưɣǵֻˡ
˵˷ǵúǴǲŲɱȻŮ˵Լжܴ򣬻Ǳ˵һ
ɹ˾ۼĶˣ£һѣǶԲΪڲԭطֺֺڣƤʮֵĴֲڣ붼ֶַ̣۰Եʮִ׳ֻҪһͻԵȦʮͷɹ˼ûɹˣ˵ûˡ
ǵȻԶԶŮˣ׺Ů־ɹˣŮʵ˵Ů滰ֻ˵ǽûѣڲпɱŮˣЩɹ˴ŻᣬȻ
ڳŮɫʮѿоɹȻ˵ƺҲʵÿ䶼ߣȥȻÿҪˣó׵ɹҲСģնɱɱֵộҲ˶ôôһ룬ŮǵɫͱʮҲǱĪ⣬ǿʼ˼Լԭˡ
ڲпһߣκͶ඼ʮױΧţȻºȴ̫ˣ඼ûа鵱κˣһȴʮˣǹꪽΧУǹꪼصţкöηǹⶼƤһѪӣ඼¶׹⣬ЩԾԾԣÿε֮ǰְԼĳ嶯ǿѹȥ
ҽ
ƽһ⣬ȴȫǲпĹâƣµŮȫնˡ
ƽױʮ˷Լ嵶ǰȥ
ЩŵŮ֪ңʼ
ǵҲӲûһĵģǴֹֻ˹ڵ£һԣҲֱͦûк¡
ϧˣװ׽кɱˡ
´ѧЩԿ˲Ҫ뺺ִ뷨ۼһǴɱǵˣҪɱˡ
ۿҪ̣ɹ˸ǽ
ΩѾϵˣɹźŮ˵ĶԻҲδ˳ɫҲʮЩı²˶ٶ꣬ĲƴŮһɡ
⵹ǺͼʮͬʮŮ˺ʹƴɹһ𣬲ʱɹҲǱˣڱǿ׳βͬ
٣ЩӵҲӲ
ôɱ˼Ҳú
˰ɣɱʲôϧģɱһӶӡ
Ů˺ͱ²ǲͬǻʣŮ沿仹ʵ
ˣ࣬ı죬ɱɱ˰ɡ
ΧߵȻ˵ǣ뵹Ǳν̬ȣɱӶɱɱ˭Ҳ۾ǡ
ʱһȺҶŵߵЩŮ󣬶ӼѾһֻҪԷһߣ˳һĨͷˡ
ס֡
Ωǰߣܽĵȫ棬ȣಿڶٶȺһֱܿγһΧȦƽҶΧ
ƽĳЦֻʮ㣬ҲΩǺ⣿
֮ǰûмôΩҲǺƽصɱˡ
ĩɱƽ¶ЦݣЩŮӽгŹ˶ˣԷߣÿһ
ǺáΩҽ˴ȥʵá
ԲסˡƽϼЦԣ˳ĩ²ǰ֮أܴ˽ƣӪ͹ȴǴ˿ԸԤ
һҪأ
ƽЦתΪЦǵÿжľĺȥˡ
˵䣬¡¡ͻȻ֮󣬴ӵԽֽǶ֣ȫżУֳֳǹʹ󵶣ɱڣֱ߶
ƽ¶֮ɫתҲԤ֮УΩ־һʢȻǰֹɱˣһִĲȫ֣תһΩֻܱܿͱžžžˡ
֮ºʲôԤ͸˳ߵ£ؿԭνʵְνΣ˭
һ꣬ɲνθܱ٣ֱܱ٣ˮ֮£
ƽҰģúء
ΩľģȴǸӵĴ
ԲĶѾȡ֣ң
ǰȻһΩѾһ֡
ƽһʶľһӣ
һ֮죬ƽδѾһеļ֣ƽҲӵļΩǰɵˮƽͲԶˡ
˳żʸɹȥķȥʸѾֻʣ²Ӱܿؾʾһһ˼ҡһ£Ե

ΩǼ䣬ڶ棬䷭ˡ
Ҫ˵ٲ£ˣֻأֻ˶ɱ
Ѿ¶ģսڴˣҲҪɱˡ
ΩѾ嵽ƽǰƽɫţĲҲˣΩȴɫ糣ȥȻһһ׹ء


434 ӭ
ѾסˣȻЩ߾ҶηⰤ䲻ܻȻҲǻ£Ωմŵۣɶֻܴ֮ûеˣ໹һЩܱܴ͸ţȴǴͷеĵһȣ˶ϵãȻ䷭ڵأȴ˸Ҫ˵
ƽʱѾΩ̬˵һУʲ֮¾ֻͶ䡣
㣬żǧ˵ɱһδĹȴҲûֵӣ£Ҳס
˵ҲоϣڳһԲʽɭϣһ֪ҲǺģ¶˴̵ľģģһ̴Ѫɺӡ
ʱѾΩľģһһȺӣȴֻüЦݵ˺αˣֻһС£º
ϻˣȻ󡭡
ðɣĩĩ
ƽɱȻȴЦʻʢЩնŮˣȻҲΧ˷ſ඼ͺκˡ
ҵл
л
ЩŮȻҲ֪ΩݣΩǰߵл
óףطҾŹ´Σݲն൱Ծͽ̣𣿡
ҵԸ֮
ʲôԩԽǵ֪
ΩԸһ䣬俴ƽһۣתЩ˺;ǵ߽в£ҲǶˣв֮ҲҿֻǷʵĺڹ񡣡
˻úһȲԭֵģһν̬ȣƽһ˳˰ĶȻҲ̣ǸŭԣۼΩƽסĶ
νΪ֮
ΩȦס˹Ŀƽ˵
ĩҲҪ⻰Ȱˣۡƽô̶ʱѾƽϺޱ飬ƺոΩ˵˲Ĳ¡
֮£Ȼƽһ󣬽ƾܱ²ĹֽŮ˵Ļ㺺ҲǶΩֵ֧Ķࡣ
˵ն˾һᱻӵϾ·ۣƽĺͨԣֻӣɱˣҲ֧
ٹ߳һξ룬඼ͺκлΩǵһҲǣ˵֪Сȱ֪Ҵ»أؽأͣҲǸ
ѾΩǣ֪λڶǱʮֺƵʵʮң¶ϹϾشӦ
һ׮粨˽ᣬЩŮ˱ߣƵƵͷҲ⡣
СڶǺˮ죬û뵽ΩȻ·񣬲ݺԼİΣȻϣǽ
źʲôҪΩƽɱˣȻʵۣʧҵǲ̡
г˼ŵƽ˲Сӣ죬ҰѱԭԱҺա


һ·ˣϴֲ档
ʮߣΩһдǣûе̫ãֱ
ɣзΧƽԭߣܿ۷
ʱ;ٵջϣپͦſݵļ緭أŮ˺ͺӸ󣬲ͣĽӶ¢Ȼϡ
ĻƣȻʮ࣬ϵĺٲһŮҲͷʪ͸ˣСҲ޾ɣȴҲֻڴǵܼ顣
ΩһУ˳⣬ϳǣĹٵִԱ֪Ωغ󼸺㳲ɶ˾ѾηʽΪָӣְΩʮҪҪ֡
ʵҪǿԭνͿνϺǲνֽ׶һҲŪֻ
͢ĴСƲ˵ģûа֮ǰȥƽ⡣
˾֮£֪ͬ£ָӺ٣ͨ£ʹ䶼Ʒ׷ΣͬľĹٴ̳ɴñǷɴǰĲҲвͬ
£ӭĵ࣬Ҹְ˾еĻȫܳ뵱ȻĻᱻѵ⣬ӭֻóܹµģҲǸոշõϣҺһȺˡ
طѲȻ棬ǵְ˾ڵܱǣ˴˷ͥѾίˣǳӭȻ޿ܡ
ͻڳڣ£ģĺڲϣϣͼһǣӲΩԹãˡ
ȻⱼôãϵΣŮδڵŮУлڿӣŶԸŬķΩʮ죬ľֵʱҲ洺硣
ֻǿ·ߵ֮ȻϣΩҲǳ
óԽԽЩûõĶˡΩָŵԣȻӹͤԱ佫ڶ࣬вԶԶΧ۵İգȴֱԵʱץͱ֮£ӭʲôŪЩ񣬺ο
Щʵ̴񴦵ֽţʱóæ͵˾δ˼Ҳһ·ˣԲ
´βˡ
ǣ˷ġ
ȻѲǱز֮£ͱ֮£ȻʮּС
Զܱ࣬磬Һúú
ηˣΩֻЦݣ롣
л̫̫ˡ
лˡ
ĩһ߶š
ӹͤһոձתˡ
ҢѰ˸գΩˣշóϣʵˡ
ҲֻϷӸôֱԲ˵ΩˡΩҲΪ裬ЦϷô˵
Ȼƾɱ¾ȷʵʵδھ䣬˳ӭһΣѵۻǣ£޴ҪΪʽڲȻ̫Զ˾͸ˣڽȽʩĲŻ
Ω΢΢ͷҢǸžʮȻƶȽ϶󣬵ʱ˵ȷʵѵõľӢʰŲȱײߣȷʵóϵ֮϶ӡ
ͷЦҽš
Ң΢΢һЦ΢һʲӷ𡣡
ϷӸΩ֮ͻ֮ھȻѾǸʿΩ䲻ΪȻҲȥ棬ֻɵǡ
һ˺ƺƵɽӹУΩ;ֻעЩصľͰɹϣϣ˾ɡǣǸоܣЩڵ֮ˡ
ǵأɺԿѣȻԶкܹŶˮḶ́ҲûʶԴصʵֹۡ
ʱĻøݣָҪǷϺˮʵ̫ˡ


435 㱨
صУڶúĶƣп°ȥ·ϱΩԼͥԺ֮УֱΪֹ
ܱŵǰԺããǡֻ⳯н˺լԺΩڣ׽ǽġ
ͷǳдеѼܣڷ֮ϣֵ̫ͨɹ⣬ȡ⣬ǵʱ˼ҵı׼䱸ǵѫ󻧣ĺʱͼҼҴʱٲԼ֣ܵԼģҲǻЩӵ¡
ΩŲ죬ĽǴķש̳ɵҲȫǷשأԺǽˮĹܵҲש̳ɵģԺֲźĻޣɢ㡣
լõǽ£һȫֲŸɫľʱ̺죬Ư
Ժ侫Ưһ죬һ꣬ԺĸоΩ֫ٺ˵ĸо
ѾѾ
£ѾӭⶼΩǰ񴦶֣һˣרɨլͻ԰ǰΩĺլȷ
Ȼ԰СһˣҪΩǰΩǲϵá
ʵ˵дѾҲ㹻ˣӢʱǶĴ󸮣͸ѾСӶˣΩҲ˶źҲ¶ˣ˿ǼʡĲ󻰣ʵΩ飬ǰûʱûоЩ顣
ĵλͲһЩֽ֮߳Ͱˡ
ֻЩѾò鶼ͨҪǸѾ֣Ω⣬ﲻµģֻһѾ
ѾûӦһиѾͷǰһ˵үѾ˼ٳȥˡ
ףΩȥĶˣ
˵ػٻͬǶˣܹһ𡣡
ŶŶ֪ˡ
ӺʹѾһ٣׼ļ٣Ωͷһ𣬷Ը콫Ӹҽ
ϹʱΩҲȥɴںֻһϮͷһӽͷ̶ˣˣȴʮֲˬҼǵھʱѵҲܺϸģһ⣬ϵĹˡҲãһˣÿոһɣʵҲꡣ
ʵЩԲзִ񣬺ͷ˴򽻵࣬Ǳ˺˳еĴƹҲдʱǱҪһЩ֮žʹ˽пˡ
ΩȻҲҶ죬ֻΨΨŵŵӦš
ʲôг̣
ΩгԼ˸Ű֣һ»ص죬Ȼš
ں˼óϸ磬Ԥõﴦˣһȥ̤õַͱ
ŶǵһҪ£Ω˵ͷȷʵҪ
УǮˣӦ
ܺãܾˡں˼һ
ʿԴѾԶڵ
ʿǰʼΩͽľټûʲô¿ʿְһʵֵϸ񣬲ͳʿ򶼲ͬ⣬һ£յˡ
û˵нչ
ԴһֱŪ˵Ѿڣֻǻʱ䡣
ôˣʱ䣬һԲŬ
ʿӾʱǷʳʱԺҲݷǹΩδ䱸ϵΪҪһϻֻǹеǹ֮һΩҲȫװֻ켸ǧ֧ѵδǴģװݷǹ
ϧǣʿϺͻƣʵûʯȻȼҩһѾ԰쵽еİװͣΪһǹͣƻкܳһ·Ҫߡ
ʵŷ޵ݷǹҲ൱һ·̣ӴĻǹͭת֣ûʯҩǰ˰ꡣ
ΩҪԻǹֱݷǹʿһҲ治ܡ
ʿȻɽˮ
ʿ࣬Ӣ߳ɵĽԱһˡھǵҪߵģǹףֹþߵģȫˡ
δĺĺͻأʮ֮ڣΩеҵڴѾʿ˼ĹȻҪڶڣɱĹģȥ
ôһ룬Ǯֱ̫֮ˣ
Ω૵һ֮ڣŪģֱ֧Ų
ƤֱϽϵİǴ˸ıбߴ磬ʮˣϣҺߡ
ðɣ
һǾô࣬ϻкһҪ
˵Ÿְ˾ΩͰѲԼһҪ߸ȴһһ࣬Ĳ˵һӺܿͱ뵽λȴ˳еϣٴӲ岿ţûǩ֣˭ҵң
׻ӣȫΩԼ˽˽ã´ڴССʮֻΩһˡ
ˣˡЦ̴Ҳ洦²룬򲻼ڴ֮䡭ҪѵС
̴ҵĲıֲͬıִרעھ£ͬвͬĲص㣬ؼҪĳһרңרѧ
ⶮѧЩᶡǿ϶Ҫġ
ôòˣ
ΩǺҪĲţԼʱ޻Ͱ֣һ߼˲ŴģԼ߻㹻Ķ֮ٷųȥãڳģеʱǣߣΩ˽˵ãֱĳ˸ĳҪĵĶࡣ
ֻ˲ѵãЦλϲѧһо̩ѧҲų⣬ãһѧˣͺѵˡ
ȥԿ
ǣѾȥˡ
һЩͨѧʿ죬ҪǾƣһøԣ߻ҲݣҶһϰףһҪΣպĽĴӣҲڽܳڱķӣʵָ
Ҫ൱ˮƽѧʿӣȻҪϷȥ
ӽݵһֱ˵£Ωһ಻ȣϳ;·Ȼ򰾳ĺõӣϾҲǾˡ
仹мʮԱȥ翪ϯΩò˵߰ɣ¾ǳȥϯ
ˣֶѾ»ûʡ
ˣֲܲ׼˼ҵļ١
ЦͳһݸΩѾʱ˵ˣǸ˷ģ˵Ǽʵ£ҪȻڴ˻ʱ١
Ŷҿ
ȻǴѾַġһ߽һЩֲڣϾǲܺĸȣһ˫˿ƱЬΩԹƵĻţѾͷһûšΩУȻһů⡣


436 
뵽ѾĹɫˣһӷʣһݵΣΩУҲѵõĶһ¡
˲ˮʱ˱㣬ǿɿζм¶
΢һΩӳ˼оѹ
ۿһۣΩҪһѵ
İУΩЦţ󲽶


ˡ

Ωһţбһ졣
ȻûиƷĹ٣ҲкЩƷƷĹվУɶĺôûйٸְֻȴȻҪ佫£ηȸƷְԱ⻨֮еҲ֣Ϊ
ֻΩи˿ȥ·ұЩûˡ
ã
ΩԼȻǱװȻҲû˸ҳ񣬵¸˴ˣŶ¡
һʱƲηΩ֣Ⱦٱ⣬ȻһΩЦٱӦˡ
¶ǣеղŻ˵һš
˵ЦڳԴںȣҲǺܷŵĿʲô˵ʲôɶ˾͸ˣ䶼ΪнһŲӡ
ΩΣ룬óʵóϣļ¾½е
áԭӦĳ⣬ΩĵóϺܳȵĴ˵Ϊֹϸ¾ǲǧˡ
ʵһǧˣֻ˵Щóûֱԡ
¾滮һһٶʮˣĸΪһ˾һ˾ʮˣһǧܲ˾һǧʮˣһӪΪǧܲǧ˰ƣ¾ӪļӪǧˣÿ¹̶Ӧ£Ȼ𣬽̹;еӦϣӪ֮ǰ˸Ӫ֮ǰʮӪ
ʮ±ӪΩڵĳɹڣѵӪԼͿԺˡ
飬ӣ죬֣˾ǧܲӪ
ֱʽʵǳʺϵµսʽͨȻָӹٵָӣģıƲʱӪʦıƷӦʱִ֣˵ҲжΪƵ򣬶һһֵ࣬ʵ˫תȱʱеĹ֮ͨˡ
ֻ׳־ҪһܺõĿʼ˵е̫ˡ
ұ͹ѡĲһǧֻǱϸˣ»𣬱ǷзǰƣǷǳ֣ǷǶӵȵȣȫϸģ಻ᳬһˡ
һļ¾ӪĿͺˡ
Ǽ¼ڵľǧ໧ඡ񻧣׳жʮϣôĻȻвǧˣҪԭǶδ
ΩյıжѾյӵİҾǶ˳֪ĶľûʶȻҲļ鲢ˡ
Ȼ߱ĴȾãҲ֪͵һڼֵֻˣҪѵҪ̣ʱҪһ뷹ô׳Եġ
ֻҪ·Ǻó·
ͷı߱˾Ӧļ֮⣬൱ˣʱһＯţΪ˵ļ࣬ҲͲѣľʲôʮն壬á
бҪףһӾͶס˲Ӧļߵ·
£ҿҪɶ˾æ
ΩתηЦѾᵽÿгһʮɶ˾͸ȥ֣ÿӪѵѵڼÿһӣ֧һѵΪһǮ֧Ьʲô㣬ǮͲƥ벼ͬ
ʮˣеļҶʵѸҶеĺôϣлļҶӵеغūϣҶƶҲӪȲϵĺô֮رǶԾʿ;٣ߵıҪĿǰ˵κıźӵ׳ӡ
üһηߵĶָ֪ͬ˧Ѫˡ
ֻǲҶƶȣӪҶͬܽԼ˽˲һ㣬һࡣ
һΩ˵ĵϣȻʵȥһһЩĹͬҶƶȾƣӪר̵̱߽һҲ뽫ϮƶйأΩԼʲô鷳ǡ
˹ȻǸݽ겣¹
ĩҲ֮
Ω˵Ǵ󣬲ȷʵһҶҲûУߴ˧˵Ǻ֮£Ҳ˵֮˷Ҳмʵͷ
˧˼Ѿˡηܳȵĵ˾ֱ㣬֣Ϊһб֮á
ţǴ⡣Ω־ٱһˣЦлңҲҪ˵ǰͷӹ֣õãõľбûĹأҪġ
֮䣬ָӺʹƱ٣ĶǺģԭ漯ﱻżģԭеĸλֻȼЩ˶СģԺվ˷ģ¹ٵȾƲҡ
뿪֮ʱΩֽηסԸ˴ζ˾ź͸汾£ҲһںϵĴõģõģ̰۵ģ˽öұӲģýһ£պҪΪչ˾͸ָӵЭȱ٣˴Ҫϸˡ
ԴΩηһӱ˹٣⻹С£ǴչΩϣ˺ܶǰȻͬĶֳͻηķչδҲģһᶨƣΩ̬ȼĵ˷ģ¹һ߾ȫڼලˣҪ֡
ηƴȨûмŵĹˣҶ˾ų˹ֿܲ䴫֮⣬Ҳûʲôֱţǲ㡣
һˡ
ΩԼǲ㣬ҲŽ裬飬Ҳǵü޵ʱˡ
ǰĸڱ»֣ȷְ𣬱Ͼ򣬻漰Ρ漰дģĽ蹤̵ȵȡ
ǧͷʮֽŵĸо
˾ֿ֮⣬Ժ˳л;ϵͳиںϣΩĸһļƻϢϢأҲǴƾƶȣѫϮƶȵһŬ
ͱٷԼĲ¡κй֮˶ɹٷʽһҪžҾֹܵ˽ӵдģأũׯƶȣ֮궼᳹ȥԴģﲻܷˡ
ƶȺ͸ƶȵһʱôΩУҲٻָˡ
µƶµδڴ


437 
ߵ̫̫ˣף򸣽𰲡
Ωǰı⣬˵˰ţȽӼǮȺˡ
ڵݣѾ뵱ȻͬûйλȻǻʵ۵֮ˣְҲߣ䳼ݣˣرڴݵʸĹ٣ѫȴǺɱʸϣԵھʱ֪Ωݣཻܹ񣬱˴˼ЦǢ
ӣʲôȻνΩ̫̫һ˧ѾȺԵĺ蹵ϣѾԵսսı
λ벻ˡ
ΩʱסˣЦЩڣھǿɲҹ¹ӾͱˣѵλҲǸ𣿡
Ϸ˱Ͼҳ˷ٴǽϵңȻȴһ˵Źϣ˵ǸۣǾ޿ܡ
˵Цˡ
СҡֻǴ̫һЩеְ̿
ΩЦ£ѾǷ˲裬ݵ˴ǰʱľðɣ
ǵġǮǷǷЦȴˮ·һֱϣˮڣˮ·ߵĺܣİ쵽ͨݣ𺵾ƵɽأҲõ죬ٴɽһ·졣
λˡ
൹νڵʱҵȸոչ˵ͷں籩꣬˼ʮʧǧʯ˹ˣʵǽ˲ŵĲҾ硣
ˮ·ǷˣӦλ˲ϧǮһ·Ӷ˷ͣˣǿ緫żȻ˷򣬾ˮڣûʮҲǵ˵ġ·ûסˮ·ӽϵʮҲƽĺܡ
֮ʮӾǵҲǼٶȣǷнѣͷ˿ɲȫƽգϾľƷڿˮڣķĳһ˺޷ͨУˮɹǺ˾ƣʧںķա
ˮʱ򣬴ʱ˵飬⡣
ҲΩΪֵžĵطںΣգ̽ͣȻмʮ˷棬Σʵں֮ϡ
ǰȷʵеðյģͷգкܶĶһˮĸðʱҲġҽУûпؿã·ˮҲܽһĺӲڴϣԶԺܶ˵ҰһҲû£˵ƽҲͺƽˡ
Ω֪ҲĸСûж˵Ѿ֪ǵ࣬ΩС
ôһ̬ȣһ·ܵҲ͸оֵˡǮȺӶܳȣӵܵķȾ࣬ܵΩҲû˵ٵԭ򣬵˾ȻûѯʣǶУ̸ֻ;֮£һݵĹ˳кܶƹܾϲ˲ⷽ棬ǲĺˡ
˵Щ飬ǶѵԶ׷ϵִݷ緶Աཻĵɲͨƹ֮ġ
٣λ˵Ωŵ֮ǰǷй飿
ЦҼѾҵң⣬ּ˵һЩ粨
ǲǺһԶδμһɽ˵𰸿϶ģɡ
һٹ˽ǶȻһΩĴſ϶Ѿϣܶʶһͬڳ̬ѫδĵ·ȵʶཻ϶ύһ¿ƽʿͶʸΪȵʿ;˳ܿĶȥ
Щ׳󣬾Ϊѧƶˣÿоٺеýʿһˣ̵׳󼸷֡
ϺһĽŲͣĽףѾ̸ڣѺ
μĽϴ˵̵ǿģµĶ󣬿ϧϵĹ̫ǿפʵֲ߾ȣȻһߵ·άּеģʽ׵ķʽˡ
ǮǰзԣҲ֧֣μҵҵǮȵĸף飬ô
һεò൱棬δǰǲȷĻμҸӳܵѹɾҪĶˡ
ǮȵĺѣһϣΩҪ̫Ϊѵ齻μҺǮȣȭȭ֮ģ֪ѡ
ǮҲøмһۺѣһоڲС
ӦÿԶԼΩЦλǰг̣Ѫǹϵ˳кδǰ;شԵٶǰ̸


Ϸ̸һʱΩ͵ʱѾĩʱ
ڵ˵ӼѾܳһӵʱ䣬̸ôãΪʮֵҪ
·óڱУ
Ĵ˺ӵһ׵ϻϵ·ӣϣҲһܳĺһϻԴԴϣɶй˳е꣬˹ļ֮⣬Դ
μҺ˵̻˳еĹģͳӹɵģǰϻҪΪ̵ķƣЭϣΩһ·δüչ
ȫкϣԭ˳зֵ꣬ϻϣ£棬Ϊڡ
ҪĻΩǿһ㣬δôĺˣ뷶ΧϾӽݺһ̫ˣɽ뵺Ϊת㣬ټǳ룬ʮֱݣôΪʡһ˵ֱǴ׬׬
ϻﱾ󣬿֪˺ļж
ΩһɵǵģΩԽһĿΣǴģĽ캣Ҫļʱɱ
һ֮ڣȫϣ֮ڣ˴Ӵﵽ൱Ĺģ
ΩμҺλµı֤Ҳ֮ɣ˴αϣһ·࣬ڽȫ׬
Ω˵ڸԶĽǽйĻɺֱӲ뺣óף
ɶƤһ¹Ƥо۲ֵһӣǣֵɽϣֵ͵ձǼȥ
ƤɶҲֵձʮϡ
Ȼڶó׵ĴͷǲҶ˿񣬴ƷδڶˣΩ־ȻֹڴˣҪó嵥ϣܶ˳еĳ
óδҲܲץס´ƵĹؼڣΩȻ½ȴʼŴ󺣣һԽ߱ӵеػΪĿܴԽʷĲõĵط


438 һ
ˣɵȵˡ
ˡ
ΩһǰóϺѾˣں˼ҲǴһЦ˵һǸϽΧʺЦ˵ոǴΪͬ
ﶼЩϲ£ΩҲǿЦ˼䣬иϸͱѡַڵĵط
ˣ˼ȥרŸͱ֮£βһߵţһ߻㱨һѡҫ֮ʮط಻ʮţׯҲʮǴɺƷͱǽͱƷԺ˽ʮַ㡣
ͱռǧĶԭ͢أٶ໧֣յػ˵Բٰװֵأϲ˲áҲû˹ܣöһĸ߼ۣһһ壬Ź˲ٳ
Ҳкôóϲ廰ЦǶǱ̰ĶˣÿĶӦɣôͷֵأýͲݺּҾǻ͸ˣԼһȫ⣬ǰǵͱԭ˵вˣһ֮󣬸ۣļͻʱ񻧣һѵĹҲ˲٣˵֮󣬼ֱҪͷӦļ
ô˵ٻˣ
ˣ񻧺Ϊ
ɶ䲻ʦһ࣬಻ûУͨнϴҲ൱ݵ֣ͱһΩײʾԲ̫Ϊ̰ݣɶȲʮ֮һԺܶ˻Ĵɡ
Ծˣɵʱ˵컨׹಻ȫţĽײȰͷռ˺ô֮żˡ
ˣһЩʡ
Ҳܲ˳еǲһ˿˵⣬һЩ洦ˣʱĿӣ첻Ϊ̫ľӳУţӻ¿ϸͷӱ޼УԺܶ˵Ǹ첻顣
Ω˵ЦϽ˵ܸһĴɣʵ¡
ôһ˵пЦ֮УҲֻܼ˴ͱũׯ浥Ŷͳ˼·ǶԵġļƶ񻧣񣬾뱤ԶžŶԷԤ񣬲׹ƣǸֻһ벻ףÿһˣ˵ֵĺõģнֲõı㷣ȫÿϹֻƳڷ˵ûǲãǹйͱ˵û򲻺ãʼʱҹƽʱˣ׷׽ԶԹвƽĵطôǺã
ڵĻΩҲǸпǺڣʷĴȻũׯƶȶ˵Ǹûв¡йƶӦûǴ֮ǰũֵǹҲҽֵľơ
˵ĺãȴûһһָܹԭ֪Ķ˽ģǹѹȼũĺ޶ȻȻľͱ̭ˡ
ũׯԭ˵;йֵ֮ͨĶԼĵأȻǱȴ֮ǰūũǿöˣⲢܱ֤һֱлԣԾء
Щ˳ͱʱܻϣҲְ𣬶ʱˣױҲ޿ɱ֮¡
ڵɶʱʰòоֵˣܽƻһߣ޸ݣ£ʮ¸ɶסвټָӾµ̫ĩڵĹȺУѾѵõľɲš
µȻȽѡܣͱһҪá
Ωڿ˸ЦһĲ˼˶һЦ
⣬ȷƶȣƶҲûƶҪǿҪƶȿأʴӡ
⻰ʡ
ͱ񣬷Ϊũֳҵ顣ÿռǹĹտһóʮգÿ̯ŶһĿȻ
ǶžΣϹ֮͵ˣ
ҪнÿĶƽֵ¼ڶջ񵱻٣һɵһ࣬٣Ӧȷ涨ֳһͷͷβ˶ٽΪϸ񣬶ٽΪ㣬Σ㵱νй涨Ҫǹשĳˣשϸطȵȣܶϸϸ򣬿һҲδؾȫˡ
ȻΩ˵ûȫǰѾ㹻գˡ
Щʵں˵ϡ棬ȻϵʵںҲûеģӪũĹ涨ûôϸͳҲµҲܶ࣬ΩľֻǽԼ֪ʧܵĶժ˳ȥʵ˵һϵǲǾһܳɹҲûеס
ľǳֿǵԣõһ棬Ҳкܶ಻õĶ˽̰ʱȣʣ˽׵˿϶УȨϲͻЩˣϣȽΩľȽ¼ܻУûгɹľƶȻɱӣǿкĶǰۣ˶ѣҲֻƣܽоġ
ѧˡ
֮󣬵ͱ֮ʱ٣ʼչ
ͷʹ󹤶ǸӾǹģ⼸ʿͷˣҤשӣīߣ߹ľЩ˶Ǻ֣ڻ¡
ЩΪģͨ¾ļ˼ٸϸľСÿǮӣн֮£ЩظɣΩ˸ʱͱѾĲˡ
ܺãַѡĺܲ
ͱǺͰɽмطţׯϾǺݣһٵͨʮֱ
ۿȥͱӳƬһСӣ֧ˮȻûйȵأھӪ֮ǳ顣
أǻͺмɫʵɶػкķ㣬Ȼ棬ʵǸ߲֮ϧ
ΩҲźôһطչѾܲˡ
һڹٵͣױǽƥ£һ·;һЩ̺ú
ЩӦǴţׯģţׯʺҲǺ˵Ľ㣬һСĸۿڣںܶվһ̣Ȼض˵
˼ǰͷ·һһ߻ͷЦ˵ˣڵĵ·ֻǼޣҪСĽ¡
Ĺ˺ԼСΩЦ
ﻹоʲôֿտĵطˮܹɢ㣬ݵˬζľƤҲζֻУ鲻ԽľǸоãʲôˡ
ͨͱ·ȷʵǼ޵ģֻǵһʯɳӣʵĹûУÿնдԱ͹߾ȷʵûʱȥˡ


439 
Сһ㣬ΩĹٵҲһٵԭ㣬ײ㣬ɳʯʱʧޣеĵط͹еİȥˮŢС
ﶼǶ̶̵磬չӺͨҲûоٹӶˣôػҪ滮ãҲȫʳ
ˣٺӵطĶأǴΪֳ
ع滮óȻҲ٣Ȼʱʵũѧרңרעºũ϶࣬ѧϰϲʣѾרϷչˡ
óָŲԶˮԲԵĵطһطڳɳˮȻ㡣
ԶϽǣǱԤΪȦͷҡ
ǧֻģš
ͽڼıϡ
Ǳڳʯҳأ˵Ĺ滮ʯΪҪ֮
ǱǹȲ֣ιȫУһ㲻أ𡣡
˽ŲͣǰóϵĽҲԽԽϸ
Ǳߵĵ׼滮Ķֲޣⶫιţͦõġ
ޣι󼫺ãҲߣһлָӲݵĹЧΩһֲﵹ֪ͽͷ׼ˡ
Ǳ߾Ƿţ¿Ǳ߷ţֻÿͱӦĿ˷̫ࡣ
ʣµĴضΣʳˡóָżطȱȻĵҺˣֱ߾ˮ⼸طȹȡ
ʵڲٺӵͱˮİ취Ǵ͵ˮһȻãӱʡ˲ٵ顣
ǰһԤ޳ɹ㳡еڲͱб塣
Ҳһ㳡һ̨˵߹涨רǰԤɽ˸𡣡
ѵĻɾѵָ𡣡
ɴŽȥͱڲй滮õӣͳ丱ͷ칫
һٻÿסһã䶫ᣬɣߵļеǺԺϴ䣬ȡ
ͱĻѡģÿĸӣƽͲܳʮÿһϷ޴Ÿ϶ӺС޴źͯɣںͥҪƷҲһԺӾܽЩסߵߵġּͥڵʱҲңǱҪʱļ岻ּôżԺӣԵʱƶ˼˵Ѿð
ͺͬڴӣȻ˹ѾΪһֶϰ˽˵ǱţһԺӣһҪгϴйĵطü鷿ʲôģͱ϶Ͳ˵Ľˡ
˽˼ûУȫûС
ѵʣͬʱһ걸Ԥƶȣʶְ˵ĳʶ·ǵ
ǴͼݣнϰʶְĶңȻһЩֵĶа򣬻ĵطϷĵط
ǹã衣óָһδ깤Ľš
չԤеľ˺չãԤĵطԤ
й˶ԼҵλʮҪڶ˼ȣ԰ˣԻʼҸˡ
֮£롣
ة࣬ˡ
ڴأ࣬һиةȥȥ飬Ȼɹȥɣв˱˵ġ
ԼôģԱ˵Ͳˣһ֮Ҳм¶Ľʿ˱˰ա
޶ӱ߹ǣˡ
ʶʶʶںǺĶĳ𣬱𴦵˸ͬܣΪͬһͬһ壬Ȼ֮࣬Ǯ
ʱȴûʶУ缮壬ͬ粻ͬ壬ϵ˵Ŧ
Сũ²ŻеĲһҪġ
Ժս͹ȥˣһ壬һգ֮£һͬʡ
ÿͱÿӪҲЩ⵹Ǻͺѧģ־ˡ
ִ⣬óϼڶ벻ΩЩεεϸԽԽߣ˾øɽֹˡ
ȻóϽ֣ܵʵЩֻһӣͼݣҲǸմõػݿ㣬ͷûлֻ׽գשһ̶ãеʱҲ첻
Ωһ˲ι۵ʱĽͷĿ˹һЦǺǵΩ밲ʺáвǺӾǹģھʱûٺΩ棬ͷһأʺõʱȻȻһиС
⹤ͷвٶΩӹҪģԽ˾Ǻ;һϮƶȣ׼ְҵ׼ڣţԵǼʳƶ֮н˺úøɻǲܵ飬̿ᷨҲУн˸㼼£󾫣Ρ
ΩЩˣºʳó㣬ǽǮϺ˸Ҳǳأ˳еˣ£Щʮ𾴺չˣʿĳ͢Ĺ٣ҲǴ¡
˳ôʽôö
λˡΩЦݿ䣬Щˣ׶óϾͷԸͷϸʦǼӲˣɱһͷ
಻ʮˣȥϵ飬һû⣬¶ϲл
ֻһ̳ӣȶ¡
ٿܲͣ촽СǣΩЦŻӻ֣˵ȣʮһͷӼֻһ̳ơ
ȣЩСΪ࣬ԿԹˣҲΪֻ࣬о⣬ĶȴͷһؼĴ٣Ҳ⻰˶֮ٵϵҲˣڵվţ߲ͣ
Ĵׯм·ϣΩóʡ
Ƕͺĵطǵİ⵽һǶ⸽ôһǧʮٻռʮطٹȥǺһǧˡ
ţɶؽ磬ǵعϡ
ĩʱѾ˿ڴըˣɽЩطһд󼸰ˣʡҲа˿ڣϾҲаң˿Ӧһǧ֮䣬ôĵؽżˣҲ͸һ󸮲࣬Ȼǣϻгڣ˿Ȼûзչ
Ҳ˵ƶΪ֮£صһжô
ҲáΩЦЦ˵һŰֽź
˶һԺЦ˵˼룬ǲﵽײһŰֽѾһЩգмīˮ
޷ΩνһЦ̬ĵīͲյĵطһ»һأҪУģ


440 
ӸոմƬĻغͻɵͱ֮гصīɫ£ٿⰻȻ֮ʱٲȻǻһصĸо
Ŵòͣͻؽֵе֮УΩһ࣬ҲǷЩӦõƷݳƷһЩĻƷࡣ
󲻴󣬶ҽѣкϵҵģҲˡ
ߵˡ
үү
ԴǨ֮ţڶ࣬ͣдɵеľȥǱ߹ÿˮҪٷӡ
¾ҲǲΩǳ˱Ҫĺڹɸɣڣöǽÿһκˮѵϣսϵĸɸƽʱˮ»ǮȽϺá
ɨϣҲǶʿԵһĥҪЩүˡ
õ˶ܻ࣬ݵıڳ⣬ѾӳȥСʮӣϸǨӵӣСʮѾóȥˡ
һʱ䣬ִӹͽʮ򣬼ԭʮΩҲֻʣһѡ
ó͢Ѿ⼸ձ㵽ˣʳҲǲСɡ
ӹ¥ԭǰӪͿⷿѾһƬݣӪѾϾɲֵشҪ򣬾źͳеĺĵشܽҲһӪĵط
ٸ߽Сָͣţɷͬʱؿõĺשԭߣǽ¸·
ĸƳשҲܣдľƳɵķ
ΩںԼһĩʱķǳأԸп
γĽ㣬С࣬ĽԼʱ˸п֮ɣ˵Ļֺ֮һƫªǾǽʱĽһ磬һ˼ʮݸյĽˣҲȫĺ˵˵
˿϶֪ҴڽҲ磬ν̫͵֮ȵѾƳĴ˲٣޵̫͵ֱķȵСĶˣһԼ޹Ҳûоˣһ޲֪Σߵˡ
Ҵ尴ΩĹ滮ǿ϶ٳˣԼǰĽҲǴ㰴ʱĽ졣
ÿӣǽ޵ľӪǿⷿ޵ĸΡ룬͸һŴݵĴ
еȻҲү̫ǮǮˮ˵ģһƵҲ治١
԰үǮɢЩүҪĻôһüʮӰңȻôӣʳĴȥɣ
ôһ˵Щ˵׻ϾѿˣȷʵҲôЩָӺǧǵǻӣؽ֣ۣлƽ׸ɣˣ
ˣǲ̫
ôһΩѾȥˣŽصţڸǰֺһֵţһ·ȫһȳϵǾ񻧣ˣؤƺÿײ㶼￴ϣ˶Ҫб仯һб仯ԴͷǸӢܱ١
Ȼȥ
쵽ǰָڵʱΩһóϺڵ˷Ը
ˣҪô
ȥɣ˸žСߣʲô½ұˡ
Ω̵ļ仰󣬴޶˴æ뿪
ôˣ
óϺٿΩʱ뿪ɫæģһʱǺ档
ЦӦȥҴѾȥ˰ɡ
ŶóϵͷЦѾ֪񣬳һֲôϲš
ţҪǴϲѾһΪ˲ϲŮɫء
ɱϹ˵λûء
λǰӢʮģʵСҲüĿ续ΪǴ˼ҳһֳûеʣףһֹʹѾֱˡ
˿ܻϲһЩһЩġ
ҲȻھʱСҲҴˣ˺ҲлЦֻǵʱСرǶС㣬СѾͷƬӵĸо
ţôһ˵ǡ
ΩѾףǱȫѫ󶼺ܿãܵǶԵһԡ
ǲɹҲǻʵ۸ǰĸڹЧսѫ֮һ̻ţرŵĹǲܵ¡
ǳɹȸңҲһֱžӪƸӪµĶνҲڸңβƣɹڽеʵҲˣûңΩڷ粨Ҳûô׵ؾͳɹƾ֡
˵δʮǿңһվӪһʵһһݽУκ϶ÿĹȻԼȨѫҲûа취ġ
ȻĻٶԪɱѫ󣬾֮󣬻ļѫ˾ռأаŮвֻҪ췴͢ôݣֻžмѫʰžҲΪԼصĴ֣ĻҲȥôһȺѡ
ΩӢǲδʮڣһʵȨصѫ󸮣һ˵û˸ڻɡ
һȺļһΩڣţδɻϸ˵¶еͷۣٹΩ͹֮꣬Ҳʮˣʱҽ˼޵Ω취ؾӭȢȻͲˣ
Ԫͻʢ׳˶ΪΩʮģƽ߹ĲˣҲҪʮˣͣȥƾӪʹ٣ʱҲû˸ڷˡ
ֻĻǰƺеССͰ
ûйĵģΩȻʮٴ˶ˣһС»治ʲô


һת۹ΩѾ˴¡
ﻹûвҲĻ̻̣һҵģˡͬǶģ䶼ϱԿԭǱӪӪԳƣûԺӣͬһӪݻһЩ˼ЩԼСԺ˻޼룬ҪˣЩӵĶ˳̳̳޹ޣݲݣȫǰ˳
ǴЩСҲܿŮʲôˡģϸӵģЩȰġҲԲԺһǽǣţ˿Ŀ壬ԭͲȱ


441 
Ωһͷ˽ԶԶǣߵ˲֪ڲͣĴ˵Цš
һȥĶ
ҰᵽϳǣϣĲ˵ض˹鹫ȥ֣סţȻ˵ͳһٸǣѰҵĺȥҲʡȥ簲ġ
˵Ķԣ綨簲ġ
ʲô㣿
ȥͱЩͱСջʰһ£Ҹطסһ£°ͱȥס
壬ͱ˵ǰãһ㣬ɾͰһҸˡ
ǺáĵģʮƶӦɻԣҲһ٣ÿӣһһᣬӰ˺ü˺üүţǮǶò꣬ͱҲӣҲҲﷸһ첻ˣ˲ٰ
ס
ֲ⼸дͱӵζŵĲˡ
ԺõҲɰ
һԵãǺǣ˵ǣõӶ࣬˼ҸɻҲȥ˵˼пòľͿˣôõĻƱˣԺȥǹЦ⼸ͬǼҼһϸ
⵹Ҳǡ
˺ٺЦЦ֮УǶȫ⣬ֿ֮Ц˵ܶһҲûأǰ˹٣ȢףС£һ뵽ȳʳ֧ȻȻĵҲǱĲˣΪЩĶ棬˭ģӣʱҲûм쿪ĵӣеصˣûûεЦѵһ
үҵϴ϶үҵˣ˵ٶ
үӸ˵ĺܣһһҺͶŰٻңһȾء
ֲø·ʱһƲҲӴ
ǺǣҪ˵ӼҲǺ˵˼ǲôһپϯˡ
ӼȷʵĽĽ㡣
ӱڸﵱµģǮ٣ŴŶӺסǰԺ¼ʮ˹ӹܣҲʡΩҲǺ˵ģϴѾںԺһȺѾźҲЩĶƷĴٶʱӵͷʸãЩ£ӵл˺ͬȻǴĭɣͬǣȻӹĺˣּΪۺġ
û˼ĹŮÿ
ţǾ˼дѾĳ࣬ôҲϡ档
ˣֲЩżҳԷˣǶүҵСһֱϲѾһδӱǽǴٺöСӵѰš
˼ڿɲͬͬô
ٲͬţǧмţٺùҲǸ˵ūǲǣѾŶǰܻڶżиҲùˣϴӱǽĶôܻӣһ¾ӣиˣȻͲ˵ˡ
ɶľʵܺڵرȣɶǾ佫ңõغ;ţ̫٣Ҳ࣬ڵأ˾˾ү˶ܽ˰о֮ͶЧ˶࣬ǧĶֿ¡
㲻ͬˣһȻڵ󣬵Ҳƽܴ֪أȥ٣ȻõľнʿǾķ֦ͷˣɶ佫ٴҲǲĹٺ壬ң׻ǲͬġ
ΩʱЩ˵ϻЦܸıһȺ˵ıǵľ񣬽˵Ĺ켣һǺεȵĳɾͣҲ˽Ժ飬ű˿ԼĻܻǽ顣
żѾʱһЩڡ
ЩദѾ֪һֺĸоѾԼһ㿴ףΩһԼĶ˵ǵĸо
֪Լڴϲܶ˵ʲôѾһֻǶİ﹤ԼǼūţԼüңġ
ļūţϣҲǿˡ
ԭȥϲԶżͥ˳һۿ˱һ㶡
ΩҲע⵽ˣԲͷԲԣͷϰɫϽѰǽԴסˣ·ԵҲǹģѰӣ˼ÿͷ˿ңѰİ⹦ÿնģǰﵱȻûʲô˼ңӵͷԵ˹⻬ֻ˵һ飬˷
ԭԲͷԲԣ˷׹⣬ǳŽ˼ˣЦ
ΩҲЦˣоòƺϵԼ
ߵү
ȻǸһ£űſڵϣſˮĵطְڵأϥ°ݡ
μ̾СԺˣһ̫үͶŰٻ˳һ׳ҲǲͷΩ˵Ҳǹ
үˡ
ҺͶ̫үҲҪ£ΩϽסЦһ͵ˣſҲ
ү̫үǳһҪ°ݣΩֻ֣үü԰ףȴǱϹϾĹΩߵͷ
ү֪ҼλֵܵūǱ߷ЩϽи˳νˣնүһѾǱҷظͷʬ綼첻
Ů˵ǻΪǱɱˣŮѽֳأ˿ɾҪˣϾǺˣׯҪŮʶãڵʱ˵Ȼһµ£󲻵ᣬƺǸӵĿ£ӣ˵ߵͷֹ
λա
Ω̹ȻǵʱǱﾴ͸м֮ڣܾãߵ˼ʮͷ󣬲һһ˸
ıʵڲף귢ҲȲѣպӺùˣҲͲȥðǸգͷɡ
ֵȷʵȲȥðգȻǵǳϮٻСٵݣְɶֵǮҪĺãֻԼȥðա
ΩҲϸֵһۣ˶Բͷۣʮͣһʮ־ɵʣ˵ͷλֵǣͶԿ
ֵЩԥͨնԵеִЩҲ⡣
ΩЩҺͳ͢ŪĩᲱϵûԭġ
ʱ˾ǰ˵ãѾĶֵģ¶̫үͶұΩȥ˵
˲ԺͷΩƳ
ԺͷһŰͷвľƲˣһʮ߰Ĵ⣬˶ˣͷںʹѾ˵ŮƺִԼԼҲС


442 ˼
ΩҲˣǰֱ䡣
ǸһưΩ󲽹ʶľվ赲
޶ǰһԱǱ˻ȥ
һЩԾ΢ţ˵ʲôȴԼͶҵ˶ںͷҲûзԸո˽ݣԱЩ򣬲ٷȴŤͷ￴ȥ
ѾĪͿӻͷ˵ͷûйܣүǺˣҲ㲻һӵѾ߰ɣҲСˣ˼ôĹŮ˼ңۼΪ̫ˣڶѾ๫ΪҲȱˣŮһ䣬ҺҲͷģǰΪ㵣µġ
һ˵УҲȷʵΪ˴ѾǣѾԺţ鶯ţƺڿ
ʵżҵףѴѾйⲻϵʱ񷨣һýˣԹ̬ȣٺϰ֣Ź񣬶ϲڣһ̺ܸӣͨİҲعأ˼Һ͹͸鷳ˡ
żҺһٻѾͶСҲһ𳤴ģҶǴϲ£һԾƵĻᣬϾ˵ˣȻý˵Ĺ˭֪úõĴƺҪգѾȻԸ⡣
˵ҶѾίίģȴǸӵˣ߲ȱôܵٹһӣҰѸ̺ˣŷģ
˰ɣƶСģ˭ܸɣ㻹̸˼Ǵּҳģ۸ɻҿǿ
˵ԼҹŮģ
ⲻʵôã㵽ô˼ְԶˡ
ӿ治ǴѾĶ֣Լֳ𴦣ѾһѾǲϵͷ
Ҿǣǡ
Ѿ˵뿪⻰ŮںҲ˵ڣͷ̴ģͨҲһ⻰˵
ֻΪѣ뵽ΩǲԼ˼ǲֵŮǺ£Щ࣬δҲһãȻ֪Լ޷ޣǵ̵ĻԼʼһ˵檣ûϢ˼ϣͼŮüۣһԼҵﲻôϾ檾ǸƷɴôô뵽£ѾЩ
ʱһ˫ʵı۰ͻȻϮѾʶ㣬û㿪
ŵһϲеζѾˣ̧ߡ
üһô
ϤҲڶ𣬴Ѿһ̧ͷһȴǿΩЦӡ
ûɵģֿˣһˮ
ҲģҲ֪˼ΩЦ˵ȴûиһ˵ȥںһģȢ֮Ļʱȴ˵ġ
´Ѿڳ˶ˣɫòŮŮһĸۡһҵ˾ȻͬŮԸ⣬顣
뵽Ůܿ࣬ҲЩ᲻á
ŮˣѾҲ죬ĸ̵ļͷ̫̫ȥˡ
żҵҲƼˣ̫΢΢ҡͷΪڽյ¡
֪ѾܱٻѾ⣬ο飿ΪȫʵǷүļɻˣǷүжżҵ֮ô
ҵҲһ뷨ǵΩʲôԣѾǺ⣬ΩݣƴѾͷİˣǺڣԼû뵽һֿܣ̫һЩ
ļ򵥣ѾͣΩӢۣȴһֳλӵʣҲദʱˣ㺲ǹ¡
ֻиոնһĶ𾪣ʹѾһ𳤴ֻǶĸĸһֱ飬ҲȷʵѵõĴСʮ֮ǰҶһɣǱһЩʮ֮Ϳˣİ˹ĵʱЩСȥֵؿˣʮʱţڽϲʲô϶ʮµһץһѣʮ˸ţܿɹˣ̫ڻʵۿԲμӿƾ٣нʿ޼Ҳʮϡ٣Զİʵݣκһʮ߰͵һЩѼĳɾʱûаֵ顣
֮ɫܿͱԹɱ˵ĻΩʱѾȫʬ
ĿǰΪֹʮ˳оĿ꣬ĸΪܶչźǶһļӣҪʲôʲôȻܼ¡
һζТͶӱ߹ػָʮӣһСԺӣгʱʹѣԱÿ¿ףѣȢѾԭһ׵飬ȴΣ𾪱˿̹Թ
㣬ΪܱǿŮҪȥϿأ
ţͿ֪ΩŽţҪȥѲѲϿظ״
Ω뵽ŶŤȻʧЦҡͷ㿴ǰΣǿŮ𣿴Ѿͼ֣ǶԼѽ
ȣѾܸ״һƬѪ죬Ѿʧȥˡ
СĶҪô񡣡
үľǣ㲻Ҫô˵
磬㲻֪
ð޶żԼҲ̲ס
ǶɱΣһ򣬻һ竣ʲô£֪ʥ֮£ʵֻᱲˣһ֪ʲôǣֹ룬Ҳ룡
ǶﻰûнҲġ˵ġѡҲǺ˼ֻţʸ񱻳ΪѣҲ˵˵һʵеԱΩ⣬ǳĲ⡣
ⷢ飬ںܶԱŰ裬вΩݣԱȻľͲҲܶкøУ÷ΩĹҲΪͬ˽⣬÷Ըһҵ񣬶ֱžչزֵĸ壬ĻҲ߲һȥ
еѧ֮УԱǾԽǱײģԽʹְҵ׼Ϊλ̫ͣӪ齫ѹȵԵʣȻҲΪ￴ı߱СǼҶǽ죬ҪôײҪô̰бҪôɴﷸУЩԱƲһΪ˵ı߱ǸЦȴǽ˸Ц
ſΩŶ޶ſߵ˽ǰ俴ŶԷ
Ω۹֮£ͷʼðսţһţ˺󣬵ȴӲͦŲ


443 ѧ
ҺͶ壬ֵ˶ʮֽţҲͣԼϴ¹飬ȴԼĶӼŭΩҲĹǣԺʱһƬš
ظ֮ھĶˡΩֻһʦ֮Уȫǽʿһʲô£ɶÿӦǧˣ߲һˣʮһӦ˭ǲſ֮ʿϽԣһˣҲͰٶˣѡһоߣ޲Ǿ֮۲뽭ȣҪ˵оˣнʿ޷ףų֪أǮȣ֣ҽδʮٹͣ飬ܱȵģɽҵĻתǣĶ飬뺲ԺʱٿǹҴ٣
һ˵ĶңΪԱָ㽭ɽȨ󾡽ԲеĿһȥ٣ǰλܱȻմȨĹ⣬ҵɾҲ治һܱȵģնٰѺһ£ܲ˵ѫйأʸŲ졣
㣬вй
񱻶µԣɼдѾ˽ȻȻǲ֮ˡ
·ȥԼǵкҲˡ
ˣᶡô޶ɲżҵӣ±ҪҪץʹһ˵
ΩֿԸɵӣھʱִӪ˴ȺҲһأ֮һͻػ޶ԾԾԣһţҲһϡС¡
̫үͶҵ˻ˣ˸Ͻ£ȵܲүڳү᲻֪£һء
̫үСӲ֪£ЩʻǺͱѧģү顣
ΩȰ˰֣޶ԺĪ˵⻰ˡЩԸǵˣܲҲͲˡ˵˵ģǲ̫ˡ
ǣˡ
޶޿ɲɣΩģ̴ҽԼӾ˼ôĸӺȫ飬ȥ롣
᲻֪£ܱһءΩŶңЦ⣬ȴǺ֮˵⣬˽Ҳ޷ƻɿˣغһ⵽ϷúúȰΪˣ˽£ҿɲΪ˽鷳ıǡ
˽£Ω뵽һĵȴѾͬףͺ޲ڿӽСӸˣԽԽΪ¶治ãҪԼĳ˻̫ʦɵˣѫףɱУ߯öСӲҪá
ôһ˵żҵǷ˲˲룬СĵҼҶãѧˣѧʦ£ѧǰѧģнһˣѵˣˣ£ţؼѣԱȫĽ꣬ͷӦļȰ裬ԼȴǼͽıڡ
ѵ䣬ѵԨʿ壬ѧɶʱرļѧ֮ʿ渺ֶʮµʢ׳֮꣬˵ǸѧںѵеٮٮߣһеľӢˡ
֪ˣġ
Ω˲֪Ѿյ£ȻǱ
ʵԱѧڶһڹ֮£ڰ֮ϣۣڱڽϣΩ֪ԱʿӵѾ꣬䲻ǹȴڹٳɺʿյطʵʵȨۣڵƸߵϣΪߣҪбڹʿӵԤ㣬ʩչбǵѹɣȻܳɹɵطΪģмˣ
ԸԱײԿϾײʱǸ߼֪ʶӣΩҪ˲ţÿײ˲ҪŶ˵ҲԼǰѧԱײ㣬Ҫ㣬һջ
ˣѾӣһͬȥ
ΩĻǿƣӸϽӦţѾҲǣΩԴѾķӦ⣬ɣ£ҪľŮˡ
ʱԺѾͷģ̲סһЦǸӣʹѾ͵ˡ
Ҳ֪֪ߵ£᲻С̳ӡ
ԺŵʱΩһʵӣŨüھ׳ģرһɷ֮Ω˸Ͻվֱˡ
ɶ֣Ω
С˽Ͻ𻰣ҲӵܣѾ塣
ŶΩӣֿһˮĴѾЦɲ󡣡
ٺ٣Ĵֱ˵š
ˣ㣿
үͶ
ŶΩȤ⻹ͷһǰ˵ҪͶģЦʵԼģǵȰģ
Լġֵĵʮ꣬Ѱ˼һֱڿֲֵضУҲˣүЩˮǹ͵ķӣԵҲãĽ졭Ľٺ٣ǮҲ٣Ը
ΩĲЦԼķԸȥȻǽ˿ˡӵĴãٺ»ߣȻͻһ־֮ʿУЩƫ󣬵ᾭ϶㣬һѵɹ²ٺְҵʿĺӡ
ϾһȺʮľٹʮʿٹܶʮʿڵһṹڵһǺ飬͵ģֻҪϸ񣬿϶ġ
úøɣϣúܳΪʽһӡ
Ωļ뵽պɨϴӵӴɨģΩ̲סҪЦ
˻ΪȫһȺүԺеʱˣ


ΩʹѾ뿪Ͷżҵģ֪Ͷ˵ãҲ˵ĺú±ȰȥɽҲԴɣ統ٺã¾һϱһˣģǾ㵱һˣһǶ٣ӿ䵽ڴÿ»пӪﻹԣǾͷˡ
һ׬ʮǲС֣ǶżֵܣԴڿȥŮؽ絹ڻһ겻ܹңҲǴ˰ٶӻ˶֮Ѿʣˣ˶мпڣҲǿʮˣǰ֮ûӪ飬ΪǸɼҶ̰۾ãսĿÿ˿ۣһҲͼʮӣɱСɳϿɾɶˣĻмҲùţ޵ţţĸûмзϣģսùˡ
磬ɳϵǹ۰
ǰСĲҲǺˣġ
ݡһмӻǰǺ»ͱֵҲһˣ϶۸Ҳһˣ˵ǣɳϸڼҾͱգҲܰҪ˵м㻹ЩбûУ
ףûš
ȻˣѾȫˣ


444 ı
ˣ
ţɲ
ȻǮʮֽţг¹ĵľǽԺʹ׾Ѳ࣬ջ񼫴
ʵÿжЩʩȽͬʱŷ˵ⷽ濰ĵ䷶ѹ¶̫ģԺЩˣ׾ո¶ʱˣҲˣƶϲʵרŵ𣬾磬Ҳׯ㣬㱩ʬҰ
ʱˣָƶҲǺһеƶһɾģطûвȻ޷֧ʱˣνôף޴˵ˡ
ǵط𣬰ѳֹٸ꾰ֵʱ򣬽õóһЩʩҩ֮ҲǷ֮
ȻܱȲãѿѫ͸ѿ̫࣬ҲǲҪġ
ȻֵҲ롣
ү֮Ī˵֮Щ£ǸҲǸõġôٷƵģ˭ƹЩϺƫ͹£Ĺ٣ﾴ
ֵһ룬ȻԼڽûŹ¶ͲмҲû޹˷·߷ȫˡ
ʵѲ࣬ϾйТ˵ȫˣҲϵģҲڳ޴ȥ¶ҲһֻоִвŶ࣬һСطȫһȫ壬ܲһȫ⣬һ˲࣬ǲм˶һЩҲޣҽƶãܻĲзҲǺġ
ӻĲ࣬ȴܽ˹ģǺôڡ
Ժʹ׾ָһǧβͷ·ЬҲʳֱӲԳиȫͷˡҲתΪ̯ܱǵĸݣúЧָסɡ⹷յܱһ¶˾ָٻһǺǰһڣԳŻᣬһ²źá
⺻ǲźôһҰġ


ΩʹѾǱļصܱţѾܻغլȥˡ
˵Ѿͷܵÿ죬Ω֪Լ뼫õʱ򣬻˰ҹڵµţżһˮΩһϲһҩϲЩˮѾ֪ˣÿն᰾һЩ̲Ω˯ˣѾͷŻȥ˯Ωһӣû뵽Щͷһů
ѾɶΩһ·ӣЦ
ԼˣѾ϶ܵޣʲôƽ޵ҲܣƽȢҸŮֻǸһޡĳνڷǹϣһֱ弾Ǭ¡֮ŽΪ׽ܣҲȻںܺΣΩǲ֮ŮȢһŮƽޣʮֻ֮£ڷϣ˻ʵ۵̫Ҳܼ룬ֻܽλڱ˿ƣԴѾֻ̣Ωڳǰ檣֪ģҪ֪
磬СꡣӲ֪أΩ˵ЩӣʱϤˣҲһ
²ȡİգ
С˵ӣ˴ʵдġ
֣ȡá
ȷʵŶףƶСһ㶼ǻݶģѵļ
ηηģΩЦѾӻǴѾһɣܵҳ֮ɴѾ
⻰˵ƽƽҲΨΨŵŵӦˣΩģʮϲ֣ԼǰĻµһͷӵҲĪҪǣôѾѰ̣Ҳίİɡ
ĻʵѵãʱķŮˣȴԵתԵλΪ£Ωֱ֤ٴѾΪдԼԼԼȻͬǴҲ⴦ˣΩıʾĳŵˡ
ʮֻϲоŮһźףΩ߿󣬱һϲɫȥһұϲȥˡ
Ƶʱ֣Ω磬ıֵˣϣӣڲıʮ˷ܣѵõ
湤ҲǲͣؽţıֿʼһԱսֻǰʽ𲢲ԣԽչǺܴ
Эѵֱѵƻսµľϸսƽʱ֣͸ԸĽ鲢Эʵʩ
ıŷ޷չĹ켣˵ǰ貿ѾˣСǿѾгìͻǹĳ췽ȫ棬أ˹ķͻϣϾ貿ṩ˳ЧĺڱϣԳΪŷۣ֮ǿɾͰҵھ֮󣬲ǲıĳγ֣ʱһרоսĲţٵ³ʿУ㽫ս߲ŵ߳ɾ͸
ڵ¹Уıһְǲ棬ڵʱǲ滹ûƹ㣬ǻͼõ棬ֱ֮ӾͼɽκͺĿ㣬ϸĵͼˡ
ȻˮƽĵͼҲʱйҪĶˡ
ڶְоսʷְЭ裬Щְ֮󣬲ıľٲϸ񣬿Ըݾ鱨ƶսƻˡ
˵³ʿھϵǿһսǰĺպϵһǲıƶȣڶУУֳΪıٵһԱǵ¹ƵʱƵ۹ĵڡ
ΩֽģҲϵȷʵЩǰǲ棬ʵڼʮŷиˣǼѧĳӦ÷룬ֻвıвľӢŸĶĻͼڽܹĵĽ֮УԤеϣ飬ԭһĵͼϣǽ֮⣬ŮɹŷΧĵͼȻƳɾõͼɳ̣鱨սⶨս۹̣⽫һʮĹ̡
ϣңϣıֲŮ棬²δ֮ھԱ£Ҫȥ泯ʵͼȳ֮سǣɼ󣬹ԭ࣬һ·ȥ
ϣǾӣ׾Щ󣬵׾ΪȡһЩµ˵ͷΩ˵˷ģı־ʲԷ⣬ҲµĹģͳɾΪ㡣
ıδǣҲӦϵΪҪһΩǵҲ顣
ΩתĲı٣һӢӣ͸¶ǻ֮񣬾ٱս࣬ȻΪҴǿʢĵĳξð׼²׳һ׷ѣδ
˺ȻӦŵٱ¶ǣÿ˵ϣ־
صԼУһƵţѾϡ
Ѿ˯룬ΩŸϽ
ɫȹ˿οˣ䲻ʩ죬ȴ˼ʤɣʲô覴
ƣ֮ʱŮϴְŸȺʮΩҲ˵׺룬ѾģҲ΢Ц


445 ж
ǮȺûסܱţǰһֱסڳУֹ;ʦϾĻͬһʣֻǹвͬÿУһڳ֮еݣԷдĿˡ
˾òľǳоȻûлݣں˵ͬۻĵطʵԶԶֹˣ֮ͬͨɥȢݶḺкͬнʿھһϯͬߣԿᣬһء
ڻռ鱨֮֮ͨʱƷסʳǰϰ߶еʱԲʳ˵ΪҪˡ
޽һĻݣʳϹʮֱִɣ˶ʳ֮ҳģû֮ǰ˲Щ飬°׵ˣȻȻľſڸ֮
ôܸЩľ¥Цôȥʶһ£Ҹģʱеˡ
ôһ˵ǮҲˣͷӦ˵ǣǸϽȥôԼҡ
Ѿһ̣ľݵ㣬˴˴ҪڽҲһµ㣬ȻҪ˳е⣬ֻͼ÷㣬ˡ
ó֮£ѾƲ⣬һ֮󣬿ܾͻĹģ
⻰˵̻ҪǵĴЦϾ꣬ڱ˽̴֮ͼȫ洬ֻС׼󴬣֣Ĵͼһ֮ʿǻڳޣΪ֮٣ʱҲǸմ¡򿪺ڣϺغſʼ̴ִ˿֯ʹҶڣһӻ󷫴γɵεĻƽ𺣵Ǹոճ֣ڻĺء
ּ㣬ǮׯڱĸϷǽ쵽ݣܶݴ̲ǻﱾˣǻ̻ǽ̡
ֻҪ׬Ǯ⣬̱޴֣ǵĸڱ¡󿪺֮ʱϷˣرǽرǽһ˲ùǧ˵Ĵ̼ңͷչȥйȵλˡ
ǵûں׷ϣǶ辶鱨ʱĽū峯º󣬰˴̳¯ɴֶɧꡣ
˵ǮȺѳ־Ѿ֪󺣵ĺôϷóѾΪУٽңһҴһӣʮʮ򣬺ϳɹɱһϵ˰ϵ̴ʮӱչʮ
ǮԹ򣬶ǺϺзռ󣬳ңͶܽһ˶Ȼ󣬷Ҳʮȥˡ
ҺμͶʮʮںϣΩ˵Ĵ캣ͨϱĺߣ½ظΪϣ뵽¶۵ϻڱϣҪ˵ձˣϱһͨڵ̻ޣǺüг
үүҪȥݵة˹ּҲϽ񲻵
һ·ǹ͵˽ס꣬޷סݣžĸ䴫֮һʡϵӣվֱӿطĹӦҲʡ˺ܶ࣬ǻݼ֮˲Ҫ˵ûпϣлƿҲס˼ϱ˶˵Ҳ顣
ܱĹͣΩҲǹʸסס˽ֻҲûסԺֻԺסţҲǵ͵ĺܣͨĿ͵ҪǿöˣةƷٶʺãǼӵˡ
ңҡһ߻һЦǮʲô·Ը
ֻС£λͬ⣬ȴܰ졣ǮةЦмλѣλʶԼǰ̫ð¹³λү棬Ҫ²̨
أءǮȴ֮ǰʹ˸ɫѻ⣬Ҳ¶ЦȴǮȴ˵ȻйǰҶ޲ĵǮʵˡ
ǺáǮةΪȻҾǽλԼ̸Ҫ÷þƣкһͳɡ
ãл͡
ǮةǺ⣬˶顭ݵķʵڲʣЩˣϾڵظǲһҪǵݻȵصĲҲˮƽͱĹԱһٻˡ
иǵ£ɳˡ
ûҷ֡
ڻ֮ǰ˶ݵĶ˾仰Ȼݴ͡
ܿģŲӰǰ
˶ͷ½ųƵֱ׺һ˫Ьʮֵ͵ʲôرݵˡ
ֻҵеİָЩСһǷǱѰʮ󣬽˵ݱ¶Ǹ
־󡭡
°С
顭
˷ֱҾζ˵ȻҲϽ񣬻౨֮ӶЦЦλĴרƤɹ˲Σ˵ϻҲȤݹ٣֪кԴͽ̣
˶Ϸ֪ԼҲ֣ͨϱĵط֪ӣ˽Ϣο̴Ĵ
˶ǳĳ棬һ֪ǷҲڶʮൽʮ֮䣬Ǿ鿪ʼ㣬Ҳ׳ʱ䣬Ѿ¶ǮϻһЩϢһһͶ㶼ʾõķȣ˴֮£Щֲ˵˼ңԼʮıˡ
̸ҵ£֮У־ΪһҲٶɡ
ΩֶβƽѣȻʼڳкͳֱӪͱ˳еķֵҲģ󵽽ͨ಻ȥ룬ֲã޲Գǿĵ̺ͳ׿󣬼ϾʵΪܣҲĸףһҪϣδķչΪ档
ֶԸ˳ʱ˳Ͼһͷߺǿ֮սóȻ룬ӴһԼ˱ɷɻңԶԶܿΪá
ʱգ˳мҵƺ黳ΩϺͿ֮У͸־ںϵĶŴ£־˾ʮּȻΩǿǳˣ·ϣӺɱһ··ͨĻֱ½·ҪǿĶ࡭һҲûȥ·غطܵĲһЩ˽ó׵ĵطܻȱҪԣĶ࣬ó׵ĺôԶ½Ҫ˽Ķࡣ
Ķ֮ҪжΩȻǺѣʵɣĻΩûպ˿̸ǰöҲ̸ó֮£˱ϾҲǰҵʮһҵȻеģǲɷ˵ɱܲδĺó֮Уֵһ
ԭǴ¡־ί˵꣬Ǯһеģʵ˵ûλǰҪ˿Сˣλǰܶϸ֮£Դ̸һˡ


446 ϸ
Ω̵֮£ҲδҵͼҪһ
ϱͨϣҪб
ˣΪŮ˺ͱ²йͨƤ˲εǮׯͷб²Ͷ²Ĺ˲еӰӡ
ɹ˵ΧɲڵǹҲǮׯڹǮׯͷɹŵһЩ˿϶ͨͶɱǮׯǮ²ãֻҪһ֣ҪŪ̫Ծˡ
ͷǮׯţ̡Ρһһĺ⡣
ΩҪ̣ҪǵĽڿֻЩŮһԵĴóףƽʱСģȡ֪յȥ
ǾǺͱһɼʮƤгôһ룬ԿеĹģͲܹˡ
ƽʱŮ˿϶дͻĻ֣ҲֹУ͵©˰ǱȻ֮£Ȼ˰޹ʹԾˣʡʡӶࡣ
˹֮⣬Ҫǽ̼ϵͳϵͳ֮С
ȻˣڵΩһĴ㣬ĿǰֻҪϵ֮УĴ㣬ǮȺҲȫг
Ѿڽ޸ۿڣͷҲмۿڣ﹬ͷ޷ߣÿСתʮֲ㣬ԸɴһϳǱǣͲʣгǷɷʮ˵ĺõط
ڿ飬ѾɶפأȡԺǱߵĳ뽫Ϊ˳ա
ͬʱѾʼɷľ޴Ҫôľϣȷŵһ촬
һ޹ٵУݣ˳ǣ飬Ҫޡ
£һתپǵݣɴ˺£һֱ꣬£ֱ볤뺣ڣֱȪݡ
˻Ͼȵؿֵ꣬ҶȻҲϷһЩʵ̼ҼУһ𷢲ơ
ϱͨʵ˳ߵĲǻ󣬶Ǻһҵٴû취ȫⶼ˳е׬ȫǮ˳еĺҲҪ׬ȫйĺǮӴ֮ϱͨǳ˵Σ緫ںϣֱͨΣձҲδ¶ѡ
ãüһ
־ĿˮѾˣк˶òĶȥһľģ
̰Ц뵽ԼΩǰıֿҲòĶȥʱҲǲ˼Ц⼸ˡ
ʵЩҲûʲôϡ棬ʤϸۣͷۿڣ촬ٵȫǻۣûʲô©֮˵ӽĹٸĹԱûҲ˼άͰġ
˵־ڴ֮ǰʲôɻĻǮ˵Ļ֮һǶˡ
ҵԸ롣
Ըȫƻ
ΩһξǻΪйԺļƻඨԶһĸоҵͷձȻߵư̫ƽĵزԱƻͽа೬ƻܽҵĿⶨʮ֣ͷ棬Ωȷʵ츳
Ҳû뵽ԼȻҲ볯͢Ϻİ֮У䲻ύӣʮּм黳ĸо
ǻӭǮЦݿصϸ̣ʩȣμල˻㱨Ȼһʱʲôչ˵ȵȡ
ҪͶǮɣ
ඡ
̸𴿴־˵ҪĶࡣȷʵǣ̸δĺ̶ȣǰڿ϶ͶǮȻĻҪ˵ȫµеǣʸҲеǣ˵ѵǾ˹ʸ
ȵȻȵãȵߣҲһҪӦĴ۲ſԡ
ҵԸɡ
ԣͲ֪һɣȫ٣
ϣ̾ʵö࣬ûϸ³̣ôɣô䣬ôϢĹǲġ
ʵͷĹԱֱӾ̣رǲֱӰ쵱Ǯׯһ⣬Ա˹޴ڵģɷֺҲܼˣһҪɱϢһãſڣʱ˵û˵ȥͲˡ
Ԥ˳гɣһɣô룬ôôֺ죬ﶼϸĹ涨
ãҵûȥоظλ
Ωȷʵдģǰ˵Ľۡ
˳һʮδ࣬ΩóӳƾԼһҲһܳԵһŴ⣬ΪδķչУһЩԼ⣬˳еĴչ֮Уһֺ˳еķչҲϢϢأǮܻ÷ֺ졣
˵һдؽǵλ߲Żеľϣʵ˵Ҳ˽Ρ¶ĵҪԭ֮һ
һλߣһ¶Ǳسɣߣһ÷Ļر
һɡ
־ʱΪ֮һͣҲˡ
ӣȷʵǺܹܹ
Ҳܿͨˣδ̬Ρ˿̴Ӧû̫
ؾƲˣ¶಻ڡ־պϸ׵ڻ֮󣬲ǮȺЦһ¥ζΪرһΪɫܽŪһɫĲʽΪѵãλغô˵ҵһε֮꣬λ͹⡣
˯ͷвģһЦ


һȺ̸µʱΩڽǵĴӵ£侸ų˳ǡ
ŸѾƽ˲Ӻ;ӪµĹ滮ʩ֮УʩԱΪСǱΪڳ֮һЩյϣ˸ߴúҤ̿ͷשͷ
ֶߣʿ˻һЩͨԶһשҤҪõĶ࣬ҲĶˡ
ҪӪĵطܶ࣬שҤѾʼγɹģΪƬש
שߣ˲ͣĿľͷɶطȱԴľͷˣڳȻûгƬɭ֣ľԴ㹻ֻ΢ԶһЩͿˡ
Ωǳӭʿ壬ʵҲֹʿһˣʿһǰɶĻдĹʵΪƤȸɫˣЩΩĸαһǹĽҳΪΪһЩͨ乤ûеľϣ˵殺ɣͨĹڶ֣Ĳ˵凉若꣬һҲҪü͸вͻᣬǰֽˣʮѵãҲΩܿصһȺʮҪ
Ծ˳еٶʮ˳;ɳĻҲƽƽ⡣
Զؽʱ򣬵ǽЩģѾվڶ棬˳Ѿ޷չҵԶֻʣһ棬ҵϵ˲Ѿߣµĳ˿֮⣬Ǹʹġ
ӹԶȵصʱЩҲǾԼ
ңͬʿڣ˶ƽִ


447 ݸ
Ǵ¼ҡ
ܽΩӭԽ˴ӪڵطģԼҲֻôһȺˡ
ȻҪǽ˵Ĵͷʿ塭ܳеĹԱʹʿ壬ʿ黭滭ˮƽжߣǡӼʿȸжǿ츳ⶼǡʿǰҲǹԣΩ뷨ӽŪˣԼҲˣԼһȻ츳֮ϣɴﾡõˡ
һΣʿһ꣬ż֮ǲٻؾˡ
Ĺپĺܣһʮ죬㲻Ļ٣һ⣬ĿȻҲûˣٻʵʵȰţûĺ̨ȳĻɾˡ
ԵĹְĲֵһᣬʮؾΩҲаսٸԭְȻͲҪˣ˼ϰְְҲ
Ωǰĵط޵ڣֱϡ
ĵط󣬰ԭϵĶڻʹãȵȣԭϰһƷճʯңľ̿Ƥߣиʽģߣ若ȵȣڡ
õض࣬Ҳ󣬲۰ݻϳǶǡϣΩֱ죬ֵȵطڣضȫţ֮£еľٽóҲȡӦǨֻڻû̫ӣǰڶָԭǿⷿе򣬻ĵض࣬˿٣ǨȥСˣҲǨȥٶңһԸͱΪͻһԸӣҤֲ˵ȵȣ칤Ǯ
ֻһС˱ԸӾЩһ긻ǿԸ뺷ӣЩʱԴȻʮֻӭֻϧ̫ˡ
︶˺ܶྫѪ˼ĸǼҹסóϵͳ£˽רŸ㽨Ĳţ˼˼˵ĵС˺ܶ࣬ΩҲϣ˼ȫͳһУرǾ;Ʒǳڹϣͬʱ˹ľְܼ̫Զˡ²ţµĲţһҪڽ˳
ΩдͰ
ʿΪĽΩֵˣȻͱԹΩڵݣҪˣҲ˲ŶԣΩǲȡԪҲ£Ωû̫ȤҲʿ廹ǴֵĽΩ֡
ǰĸ¯Ѿˣһйƶǰʿļʦõİ취ġ
ʵƺֵС¯ʱ㹻ˣ޷øõĽúͨ籣ܺҪһЩ˼ܵһ۵㣬ȻͨתΪϵȵĸֱǡ
¯֮⣬һĸʽͷ¾ҲûдĻƳƷееЩƶɣɰҮջṩͼֽǻؽģͼֽʿ֮£ٵʱŷ޵ĳ۴Уй若Ҳ㹻ʹã֮ڸǰű׼Ļе֮һ֮ĸо
ڶ̶ʱ䣬ߴĳ䣬ɸ¯ȵȣű࣬ӦоС
رǻǱߣͭϴ㣬кü֮࣬Ҫ˵Щͭļֵǹ֮ѣҲܹͨܵ
£ΩЦ˵Ҳͼ
ҲŻ˵ôֱסʿϳȻЩõĻұǱһһֻˡ
ΩʧЦ㵹ҲظԼ̫ѹڲźá
ʵ˵ʱ࣬й϶࣬˵Ľսз˷ɻڣֻ䴬ϵĽػڣйɴ˳˴õĻʵ̴ڣƶܵȻܲڱأֻ׷ھйҲɴ·һֱʱſʼСھĻڣνĽʤɿ²ڣͭо󣬱պϺãԶ󣬿˵Ѿͬʱ
һ̱ˣĻˮƽ󵽼ʱ̣ܶ䣬˺˶̼ӺΣͬʱйϷغʱй߷ǿ˵дõĻ칤պȴԶй֮ϣû˵Щ漼ɣǱľ񣬴ƣ˼ξĩ꣬ͳݣɶһзɻһǧİʮ֮ࡣ
һǣСͻڰţǽһǧİٶ࣬ϡ档
Ĵڴ룬ӷƵʤʱҲá
Ωʿ弫ģйڽǣӵиǿġ
ˣڳ˵ˡüһǮࡣ
ʿȻǴӻͳһӡͷҲǰʵʵģݸΩʱҲǼСġ
Ωһ֣֪ʲôˣһԵڵء
˺üǧӣʱϣʲôҲɣǲͣƣһĸͣٳ׾ͲֵǮˡ
㣬ֵӣԻѵʱ˵˷ѵĹϣǿ̫ˡ
ʿ֮ܣԼǸоΩеĶƺжصô಻ȫףֻΩ̰еĶһļݸˣĨˣɢһ˵Ļе֮
֪ⶫ׳ȻˮǷĻ֯
һ׵ļƻδͼһӾΩԺбһȻƳйûˮƽܿǿйƳĶֻûۻǲеģΩҲʮ֪ˣ˵δԵڵĹҵչû̸ϸУҵչǰ;ǰ
ǺǣһҲһơ
ʿױˣھһ겻֪Ҫ̣Ωӣ˵һӵɽˮֻĶģΩƳԴҪʲôʲôˡ
һֻ߶೤凉ҲߵĶ̻北ʿȡ˳ЦҩͷѹʵϺˣֱӴͳɡСıˡ
˳ĳƷһԶԶǹıܱ̾ȣķɻȫǱ̾϶̵֣źţ׼̣ȫУʮһ㣬ֲڣɻЧĻܶʲô²ڣڣյڣ󽫾΢һЩھͳױˣĺܶ೵ػĻֱóЦȫޣŻ˵ս첻
北һõ֣ʵû֣ǻͻţаģΩҲϳݷǹˣûлҲûлУһжеݷǹһģһ
ţ˵率ʿЦнҲƣԺĵҲ


448 ҩ
һ
ڴ֮ǰһֱ˵ݷǹûƳΩȻźȴҲûж˵ʲôʵݷǹоѾӽһ꣬ΩԼı׼һȺҲԳˡ
Ͼ֪ԭֻҪԭЩûƲĶ
ʿҪߣ׼ҲߣҪĲܻݷǹҪ㲿ҪĳɹʣҪ֤ɱ˷ΧҪ֮£ѶͣΪֹСС若٣ȴûһ͵ġ
óģ϶ǾԷţȶ飬һкϸʽƷˡ
Ωʿļϣһʿ屻˺üһȭͷٵһƲĴ
㣬㡣
Ωȫ˼Ѿˡ
凉ܳǹϵļãҲֲڵĵطǯһŻʯױһ裬Ωм֪ǵ͵ڵǰݷǹײʽ𣬻ʯ֮УȼҩȻͿԿ۶ҩṩ裬ȻҲȫ򵥣ͨǹܣװҩѹʵװ裬ȻƽٻÿҲҪöֽ⶯ܴ졣
Σǹʮķֽ˵ݷǹǼһϣٶȵȻҲڻǹˡ
Եĺôвٵķ꣬ڵĻǹҪԵˣҪǿ磬һ󣬻ҩҩߣֻܸɵۣʹǹ޷졣
ݷṋ̀ǹҲ൱ʱ䣬ڵתʽײʽ˺üʮ·̣һʱŷвٹҽֹʹʽݷǹΪըŵΣԶڻǹ֮ϡ
ڵĴɹʽϻǹ͵Ķ࣬Ϊõ⡣
ʮǰҲǴξʮ꣬ŷ޳ײʽݷǹĿǰΪֹѾṋ̀ɾˡ
ⷽ棬˼Ҽʮ꣬Ǹˡ
֣ݸ˺北ͣһμģر
Ωӣǰδеࡣ
ʿĽ齻飬ԷĹףΣԼĨɱ
ʵʿҪʮ;ûǰ;ʿֱų֮󣬽ȫ˻зϡ
ϸѸ北ϻ北³北һһʮϬķ
ر³北õʱ˵Ļ˵北³
Զ͸ǿɱ󣬾׼ȸߣȻǷƵĹʿһϵĳɾͣ㹻ʷ
ʵĽҲˣֻһֱûдģӦãͳ֮Ϊβ룬ѵֲҲҩҲǰ첻֪ȫλȫϵ󣬷ڻãǳҪسǵĴ֮⣬ĻҪĻչߵͷҲ޼ˡ
ΩУȻΪͬ
Ұʮ֮ڣ׽ԭ߻ҪУ庺ϣɹţҲһʰ
Դ£Ҫʮ֮ܿǶ֣ȱУЩҰˣʮչˡ
ҪǴ£ʿҲࣺܼ֮£һ߾ȫ㡣¹ҪΪƼǿ率北凉ܺЯҲǱȹͶҪǿö࣬ɱʮʮ֮䣬﹭ʮڣؼҪЩҲԶˡ
ÿˣһ֣ЧɱҲʮʮ࣬Ů֣ʮ𲽣ʮٲĴڡ
Ȼľֲ࣬²Ϊù﹭ΪЧɱʮڣ׵ģȻؼףҲʮڲɱˡԱ²սйʵʤʵ䱸͸ɹѾʱȥڻ൱Ļ̬Ҫ䱸Ҳصˡ
ΩĸߣЦԡ
ԭԤĵططտĺܣ½ӣҲֳɵģͰʮĵط
־北׼õɽڱʱƵĻΩ䣬û䲻һͨͨҲѡ
飡
ţһۿɼĻ֮УȻðҩȼˣΩ۶ҩҩȼоеĻ量ҵĺײľݺײԼļ֮ϡ
ʱĻô͡
Ǯصĵӵٶȼգ֮䣬ڴ̱ǵζİӦ˽̧֮󣬿ԿľбСȭͷƶ
ǿΩƺھʦʱĻҪǿöࡣ
ʱ䣬ѾͣҩȻҲˡ
ʿһۣԼͳСƿرƵҩƿһЩƿǷҩƿÿʿʱһװбϣһ߹ҩƿһ߹ҩƿţƤƳɵĵУսʱȡһƿҩһƿҩٴȡ裬䣬ȡҲʮֵķ㡣
ЩȽϻ掠ƺͶ;ͼ򵥵Ķˣʵһ˵ŷ޲
ʿ͹ķҩƿУΩĻҩǺɫģҳʿ״
⣬ⲻĺڻҩ
ΩΪ𾪣ǰĻõǻƻҩȫ״ģĻҩܵȻԶԶܺͿĺڻҩȡ
ֻȻ֪ڻҩǸѵѡ񣬵ԼΪ֪̣Ҳʿᣬѵǰ˾ô죿
ֲǰ凉ֻܳжңľǰ凉߲ĺϻ沈ˣԭڷҩܸı䡣
ôˣʲôֵģʿһĲΪȻЦΩ㲻Ҳûɣ
ûЦˡ
ޣΩʿ嵱Ȼ֪һֵЧа㵱겻ǿ췭˵飡
ȻᣬҺú롭
Ω귭Ľʵ¼ݼ̹ҪҲǼͱʵͺͼЧĵҪĿͳӪʽϣԧСЩ󷨵õȵȡ
ʦݼ̹⣬ҲǿȻ˳ٹǰϳǴ
ôһ룬ƺڼЧйҩ£ʱ־ڻϣ׳־ԴԸĳ࣬ĺ۷硣
ϧŽףսʽѾ˱仯綫ձڴģʹûˣѵлϹҪȱ
ΩԼҲתš
ûУʿļЦţɡһһǮķ̿һǮ˷֡ͨʮǮ̿ǮˮӣþϸΪطȽ̿ΪĩҺһˮľ꣬ľ֮ʯߣлҲÿһ꣬ơɣˮһϸΪȡ֮ɣȡɹɶ飬ҩ֮ֻҲ
ԺĶʿʶ֮£


449 
ˣáΩ鰴˫֣Ķ棬ʮΣʼȺĽʼ
һξܼĻٿ
תѾ£Ȼ֮УԽˣһͱѾɣٻ˰ٶͻѾסУҿʼǰ׼
ţȺѾͼţҲڷ֮С
Ѿڿڣһ˵ĹǮܶ࣬ÿٹСʱҲǽбףеӶǰġ
Ҳû˺ڣǰҲǸɵţޣͱȻҲƣƵĹ׼һֱ΢Ȳƣ֧ŲҲܽ˾ɡ
ũмڣչ֮⣬͵ÿʼʶְ࣬ѧϰ֪ʶھѵ£ʼľѵˡ
貿ǣͷȻǸѾгε²ͨǰڱǵĶָһռٶĶĴͽѾͣвٵطʼͶˡ
ڶʼ˽µľӪʼ֣бѾӪĿ꣬ʼгѵ
ϵĹٵϣرŲıٵӰڲ棬ͬʱ·ȼҪ޵Ĺٵ¼ԤΪһ޵ĹٵĿꡣ
Ǳפ˳פ㣬ʼջľı֮ǰеһľŵУ͡
кһľڽݺм䣬ҲϹһ࣬ѡһʺϵĵطΪ촬أ촬ҪǰһЩ
񲢾٣칤ÿնȻ죬ÿ춼ڱš
ΩյĻһΪĻ飬ţȷӪ񣬿˵ǶδչһĹ滮ϵĲȨ顣
óȶ˳еһ彻˳ѾиԺ˳еΪͬʱľź˴˲˳еĲֻ˸ڴöӣǾһˡ
ڳ˴һ
֮⣬ڣҢˣȻûμӻȥǹԵżӸ֮⣬ڳĴ˶˳г˵˳еиҲǶԹȥµиҲܲоһϮͷ
ҸдҸϵľ
ǰóϺϣ˼˶һƹ˳еƹн֮⻹зֺ죬һƹһѾǧңֶͨ˵֣еعüĶˣֻһнʺͷֺѡ
ǵʱʵ̵Ĵƹ˵һнٺӻǧңûֵܳġ̵ĴܼңżʮӣСһٸĴҲҪģһҲǧӣʮʮܸ꣬ңѾǼΪɹˡ
ʱģ㲻˸ɣ²־֮ʿ࣬ΩһֵĴƹ룬ʮֺ֮¡
϶ԣеٺ»Ͳˡ
ڱľͳ͢ĹأΩھʱֻ˳еĶεĸûԼٺ»ϾӪĴԭ͹ˣֻҪ͢ӣٺϣͨٱֻһˣģӹְʮǧʮ˵ܽĵˣɴƹǧӪǧܣٺϸָٶǴʮ֮һ
˵͢йپϮְϻÿʮĶĶأ۵ĶڣЩƺҲǲܺʵʵʧˡ
óϸоҲǸ鷳һλϣ˳и鵱ɿƺ׵ΩҪôֻհ졣
ͬʱܶҲ֪˳Ѿʼ̺־ѾʽǩԼÿ˳ʮϣ־һ˾ǳ˶ʮ֮ࡣ
˳еӻˮӸɣǾ˽ʮбͱ޾ӪǨɵסԺ׾֣ûһӣڿҪǮȺ˼ЩѾʮӷȵ֧֣ںܶ๤̶ΪȱӶͣ
ô죬ɵǰ˾һҲûĴķ֮࣬Ǯ֮ѣҲͿ֪ˡ
ҿΩôһ֧ɵĲ£ƸãȻĻҲô
óϽϣһߣں˼˵ı棬٣٣ÿһʴĿ֧ĿѰǵʱ֮ϣ˲ֱ۵ظܵϵȵأڷı仯Щ仯ĸ˵Ŀ֮ϣûǮ֧֣֧֣еĹ̶ڽС
ܽĵ˵ı棬Ӫ¾ǧļϣҪӪסҪصѵĺͳأȻҪǮ
ѵϲҪѾĥ˵ģҪһϡ
֣еĲ÷һæ¡
οֹ˼ʾƺͶװѾӽɣʿʿ٣ٶ֪ҪװΪΡ
ڳפأû̴ûоĳƾ£װһЩѵŸջھӱʿ
ͬʱٱʾפؽɱȻ֮ƵĻǲǿǾٺͨʿĻ⡭һЦЦ֮󣬾ǳĳĬһĳĬ
Ωֹ潣ҪûʲôģԸǺϷĽףֻҪҪеⲻˡ
Ҿ۵ĳھ֮£˽ԼѹţʱˣСѹɱ̬
ڴӪǴڵģֳŮӪõǷٵļͷŮԣܶټСΪҷ̷˾õľͷ߾ŮӪǾͲҲˡ
Ωֳڣֹʿȥ³⣬ֻҪע⼲Ԥͼ飬ɾҽһֻܷżʱȥȥµģٿ϶ԼĻˡ
ھʱⲻ⣬ǴˣȻҲмҼԺģȴ̫СҹεĻӴͨʿһ鷳ʹˡ
⵹ǾνĴ鷳ʵľûЩ¶ͱפҲܽ£˵ʱѾˣӪҲһ
Ω̲סЦҲ֪¶治ǼЦһ£Ը˵ôӳ飬Ǽ£ԭǲֹٱڴȫƽȡ߰죬ɾ򷿣ԺŪ˼ȢϱԼ뷨ӡ
ܽĶʱˣǶ͸㣬ǹ¶¶˭ȥ
ǰ㲻ܲܡ
ɲܵ𡣡
ҲҪˣҪʵʵ۹ӵľͳɡ
ϻ˭Ҫӵģ
һȺ˶ʱ壬ڼȢ޵ģֻҡͷ΢ЦҲǸܵһĵŽķΧ
ȷʵЩһﶼʮ͸ΩӴԵ꣬ٵӾһ·ǹ¶¶Ωˡ


450 Ӫ
£ȻôһΩҲǿЦá
סܽĺ١ʿ»ˣΩҲֻܱʾԺ跨ὫµһץסЩСǡ
ʵԼ䶨ˣȴٻӭȢȻѾߣһֱҲ˲ȥԣÿæĳԷǹпպأ˵ѾҲḡˣʱô˲ųɡ
һʱԳɲס˶֮ΩɫˣϵĸŲܡ
һóֻҲû٣ֻҢһֱңṩ顣
ڿͳƤЦɫʼרע
˵δľ׾ƵĿ̻ܽԺȻͷͺˡ
˳Ѿȥ˽˵ķ룬Ω˵Լ񣬶˵˳Ժ飬̴̴ָҵԭܲ䣬񡢻棬Ҫһ飬ɴΪ֣ÿ־ʱ΢꣬޶治ܣϷͷģƽʱľܴһЩôţԱʵɡ
˶ֶرȤΩûϸ˵ֻܰԲ²⡣
ͨ¾ָΪоרܾϽ˾˾˾ѵ˾˾ı˾ȸ˾
˾Ҿ֮ԣ֮´֮֮ͨͬʱ䲼Э˾¼鵵ȸϽΪ֣¾ֵ֣֣֣ȸ֣ͬʱҲԼֱ٣óϡ
ְλʵ飬ûκ˻ʲôɣҲΪʲôóվȨǽ˳ȥϾóϵ¶Ծֲ࣬ǰľͷ
óϱ˵ʮϲЩһֱ˳еƹ񣬵ҲڸְƷܵҪɲ٣ҺԣδԾΪΩִоȻǶغΡ
ʵľҲоְרְ潫һЩ¼һǼλΣõĸ֮ˣûϵֻȫڣҲûмල֮ƶȻȫ״
ڴ֮ǰΩһֱѧѧ࣬ѧһѧݼ̹⣬ԼĶһֱڴ֮ڡʶְĹģʵ֮Ҳû⣬ݼ̹ÿֶУʶ֡ڣΩڿüԺ˵ҲӴһֽȻͬĶңӵȽЧ
ھ˼ĸоҲܷǳ죡
˾ľ蹩ӦԤ㣬ͳ﹩ֲӾе죬ٵƣٵú͸ʵⶨͷšţ˵ҪǸסլѡϱΪʮҪĲš
ͷһЦ˼ҲˣΩҪì½˼ȥӵȥˡ
ţ˾ϽԤ֣ͳƾ֣е֣ʴӪ˸ȸţ˼
˼վһڳ˸ϽҺ
Ƚһֱϴоóϣ˼ԸҪĶ࣬Ҹо׽˾ǴЩ¹ܲž֪ˣ˾ǮҪǱԤ㣬ȻŻǮãӪҲھҪ³ԷҪӣôһ룬˼ֱǴүԸ˵̬ȣȶóϻҪĶࡣ
˾˼ǸʲôġϽ٣֣·ͥ;²ƾֵȡ
ǮĺվиһҪ˵ģԺ֧֡
˶мּɵȻϵ壬˼֮⣬ûɷƽʱٴĶʱ飬ǽӪһС£ߵĴҲǴ͹ؽգڴ˵Ѿ˼ͷͥΩϴ֪ǸģҲǸȻǮĺ̬ҪĶࡣ
ѵ֣Ͻѵ֣֣Ա֣֣Ľֵ̾ȸ֣ܽġ
ѵһԭѵµķ䵽ֵľѵ٣ִƷΧȻ䣬ĽһǽԭʶְھѵֹͱũֹܣǵʶɨäҲ·룬һѵֵĽ̾ܡ
δľѧУҲճ̣У˾ƽУΩɽͬʱһЩְּڽΣУѵҲǾѵ˾
ı˾Ͻս۾֣սݣս֣ս¼ƻⶨв֡սֵȵȣϣҡ
˾ж֣鱨ֱ֣ؿܶӣ൱һǧܲ塣
˴ʱע⵽һֱڰ壬ɫһݡ
ԭǵеСֵܣԸϸ֮⻹ܿʣԴִ˾֮ƺԾ˻˽޺;롣
üƺЩɣϻЦݣоʱҲƯ˸оƺ˸ˡ
˴Ωһ٣Цо˾֡ˣԺӺüĿǰӦùˡ
˲ֻ𾢵Ŀı顣
һС飬оЩ䣬»вƨȹһĲɿֻϻҪװһ򶨵ı飬ҲʵΪѡ
Ωһ³вǵı飬һЦһŵͷӪѡ
ڵʽƾǧ˰һӪÿӪǧܲÿǧܲ˾ÿ˾ĸ֣ÿһٶʮˡ
δܻһһʮˣĿǰΩ޴˴㡣
ÿӪһֵҪְΪķΧ̽ȣΩϣڵѵ֮ѵϸǧܲµδҲӣս֮УΪʽĸ
δڿ͸˳ضڲͣһ֧ǿΩǲݵġ
ڵıԣϱԱĲӪ⻹йǧܲرܶӵȲ࣬һܶӣҲࡣ
ڰΩϣܱһӪĿǰֻ͡
±ñӪѵǰһȫĲѵһºµѵٻѵԧѵһճ̣ÿ±ܵȸݣΪǹ辰ԧսȣȻսԴԴϵȷܶӣǸӪٺ͸˾ĸԱֻ뻻սеõȡ
һӪٹԼ
˹֮е£ϹҲȺһѾСʮˣףһ׼˵κӣھӪҲѵõĸεľ١ԭʶ֣ʶΩ֮ԾӺ͸棬Ѿ˼飬ÿʶְɼŵȣı¼ԭ͵λһӪǱȻ֮¡


451 ֱ
ڶӪ
ã
Ӫٶչ˰
Ϊ˺ܷĹԼصԦ£Ĳ£ĹкǿңرӵһԤƻڵڶӪµĽǾͿʼ塣
ڴˣͣЩ
ϻǹеЦݣ˸ӿ
һڶӪʵȡӪţʱӪͷϰߣسǵӱӪгӪѲֱӪоӪܱӪȻҲȡԼϲӪţѡӪշӪӪȵȡ
ΩûǷֺͼȽϺãʡµģȼұ򵥵Ķ࣬δмʮӪʱ֪ж෽ˣڵÿӪһȷ˵ǰϾͻĳ˵ӪͷǵڼһͿɿ
ȣ´󹦣ѫӪͷԼǰ׺Ӫ𾢵ĵطˣͷӰ𣬿ȸβӪͷּƯǰ׺٣ֵΪ֮Ŭ
¾Ϊ͵ӪٷֱͤհȻ
ͤհȻĴڸо˺ܶ࣬Ҳһʸ˳гľ٣Ϊ࣬ЩŰ壬ھ֪ʶѧϰϣʮֳɫ
Ӫٵֻɫһ䣬ܿ
ܶͳ죬Զȵĸ֣ٽһʱԶȥٺˡ
׺Զ֮Ҳ˳кİսԶıնٰѺһ۱ֵʮֳɫ׳ɹľȻǰܱܺǧﱼϮһƯĵս³ӵıֻҪֱ࣬ʹս˱ͣҲǲС
Ļ˳кϵ죬رײ˳в˵ҲǣԱ߾ҹճϵ֧ʵ޵úܣ֮£Զõ֧־ǿĶˡ
ΩȻǳƽĿǣȻһ£ܿҲƽϢȥԶˣҲɫȻûʲôı顣
Ҫ˵ΩѾ´лᣬûУԶҲ˵ʲôΩ֧оȨ
פؽؾǧܲΪǧܡΩ˵һٵű˵˾ˡ˾ˮũָ֣𡣡
ǰ·棬ҷŴǰ;Ҫܵɶ˲֪ʵڴԼļƻʷڼҸ꣬ھ飬ܵɽͬһ߷ڱ߾˺ܾã˲˽Щֻ֪͵ר˺Чڵ
ΩҲ΢Ц
ûпȥʷˣһﲻĩȺеһԼھԼչֳڲͬķɣʱʮִɣһѾڽ֮УûȫҲֻʣ¿ԴˡΩδӼӵӣװק
ǵڶʷʿ壬ȻԲһãΩǰѽ˾ʿͬʱǿɵ֡
ĿѧҲһǺõĹߣһΩǷֵġ
˾ɹҵֺ֣̾ҵɣɴ󡣡
˰˾˰ֺͻɣơ
˾Ԥ㣬ƣ㣬ڡ
˾һоҪĽ裬˼
˾СѧѧĻְУ滮Ԫš
˾һйѿϵͳ˵ĲأǷܻ¸˽𹫣µȣһ
ѡһ΢ɧһľֵĸһ¾ȻΪһ˾ʵȨŵ٣λͬھ²ŵһ˾ʵְνĲǲݣһرתͳǨ
Ȼ⣬Ҳ֪бԭ򣬶ֵڲ˲ӣܿӵڣû䣬žȻֹˡ
ˣɢȥΩվңδ֮·£ңǽڴǰδеҵĪΣĪɣߵһһѣת˾ѻͷ㣡
Ω˵뿪óҲȥмȺ뿪вٺ¹ԱҲʰԼĶ뿪
ϲϲ
һţͱƺ͹Χסˡ
˵ĽԽԽرϴε¼ޱ䣬ǲСһͣ˾ֱӳǨǧܣ˺ܶ˳гˣò˵ͷг깦˼ͷ
ȻˣĳȴʹӲĻκϸͱȦΪӾ٣صĶִĻκܲĹӾûУ߶ͨҲʤʵҲһһӡ
Ȳæϲҡӣ˵Ҫߣ
ġͷͷȥ̴һվ͵ôȥ
ðͷܵȥϦദҲ̣ܵѧˡ
ңǧ⣬۾㵽Ҳ϶ǳĺġ
ޱһͷţҵ㱻ؽյĺϢ
̴ںܶǺصĵطĲ˵ؿ϶ϸģӣֻҪùҲ֪ǳʲôǣ̶ִͷȥ
϶ǿ˸֡첲ϵĸ⣬޲֮ĴţƤ
ˣǷֱڼѵĿˣ˵ĴҵǸտʼǸǰҲֱٿʼֱڼһΰһĲܼ棬˴ذɡ
ǱؿܶȥˣҲǽйƵĵطԼŹʸؿܶӵж顭±֮󣬾жѾ֪Ȼصɴ֮УôһЩֳ֪һרɱĲţԹı˵
ؿܶҪǰһˡߣ֪ĻϢ˵ؿܶӲǾж飬Ųһ£ؿܶҪǸսǰߵ飬̽ǰսȣȻصǾ飬һ㻹ҪͲıֵĲԱϣؿƾ񣬻͸׽ͷ򵥻ͼ֮һȥؿܶһܴĻ֪ôؿܶӵͷ˭
˭ͬʣرǹ۾Ѿʼð⡣
ҫ


˵ķӦǽȻͬһ̾һǷЦ
ҫȻûԶҫۣΪǰҹվֵϴؿƵ쵼ߣ֪ڴ˵쵼£һڶ֮ڣŹâ
ҲҪڣڴѵõĻҲý˵ȥʵʵĵô򵥡
ùһ䣬Ц˶֪ȥȷʵܾܺòż棬Ҫеϣǵ뵺ǰ˵ĽҪѡפأѲ߷һдͷʼǧܲ׵ҪһʱϸʼͶڵĹˡ
˱˴˶һۣԾȭأһ׼Ưľһ̣ǸоԷĹ֮⣬Ȼ˲нϾ֮⣬һ̣ȴŨŨ⡣


452 ˦
ת۵ɶ³
µ׵ʱ˺ü꣬һǸоһŨŨ⣬󣬲̫Ҳ˲ȶȣʱҲٿಲ³ˡ
⼸Ůͣ²ҲܰԴٰѺ󣬳ŵò̩ѡµҲҪһʱ䣬̩ˡ
ų̩̂һ˹ΨһҪСľǲ庺ͼź֮ʱɹŲԭϲֲïʢ׳ʱ׳齨ҲʱҪСĵﶬ֮ǻӣǶѩԭѩʱǲΣյʱ
һжܰеɹҲʱЩൽݣƽʱڣǾͻϵУóףʱҲǱ߹ĻʵڻƤʱͬʱҲǱ߽Լչó׵ĴʱҶһ˼ƣ֮еı֮ʧӰ٣ȻҲûе
ŹŵطĿ̺ܶ࣬ɹ˻Ạ̊́ھһǰɸɾǺɵǰʱȴʶƵߡ
ԭܼ򵥣ŵƻдš˳СĴ֡
Ǳ²Ҳ֪˳еҵ񿪰ʮֺ𣬽أõͣʱЧбϣǱܻͣǴǰĽУȫҸ㣬˲ܷģԼͻɱٶȥɣ˳УһоǰȫĲͬ
ÿڹرǽط˳еĳʱǽһּΪĳĸо˳в˻˳ȫҲˣܶС˶ѡرߵط˳ߣٳ˴ɵı²⣬ų߾ͲСɵĸˡ
ǰǰкʹУеȸҵ񣬼ϴȡķ㣬ģй˳⣬ȻͲΪˡ
ϧɽͬɽأЩط˳оǽȥ
ڻݣݵȵأ˳뵱صĽĶ߲ͣĴȺܣ˳ȻӮ٣ҲӰ˳еҵ񣬶ڹԶߣɴפͣɧţ飬мٰӵĿܣﰵľ棬Զĵ˳Ѿҵںնˡ
ǰˮȴһƬ壬Ѿ¹ȥˣ⼸³ǼϡͿС֮⣬˳мһҲӲšĴƹѾֻͨƹһȺƳųųˡ
ÿ˳̨ǵŵһоͶͷʾĴΪͬˡ
ͷп̴ҶֶԱְΪܣָ֪ͬ
ǧܡ
ԴӸ״Ӳԭ۷󹦣Ѿְָ֪ͬҲָ£ְݼ̹ϴ˶ʮ̲ŵֵģ಻ͳɹˡ
ԽˣԽǲϣͺܶ˳гͬʱΩ˵ĸһǸںڲתǨԼն
пһƵװ磬СñԲ죬Ҳǰǰ𪣬˰취ŪһЩһҲմһͷһڰĶǷǸ󣬺ױ¶
ò磬໹⣬˵ͷ
пϣǺĴڸӳǧܡ
һһпǰǲĻͬʱҲжֵͷ
ǼˣǰԱֹؿǧܸʱζԼϵİֵĹҲǹɵСèһ㡣
ͻϮǧȻرԱն٣ĺպ书дǰǰǱεľһжܽķ
ˣбһûҪִеǵǹ۲죬ԶʵʵģҪ˵Ҫ֣Ҫκ顣
̲סǾֻʣ¿
ǡпԿֻĻֻС
̴µĲţ;ϵͳľ˾ͬҲ˾ûйϵָһУΩֻ۾ӣԱǴӸžѡģп֮һ
ϴε¼ΩͷȻղߣͷԻ飬ףѧʶҲܲʺָλһ־һ־ǽ̹ٻı
пԸ񲻴ʺϵ̹ٻıֻܼ붽֣ǰ
Զ֣ܶҲ¶֮Уֻ֪Ǵߵˣǰпǽҿɴеһˡ
ǧܷġп΢Цŵ֮ǰйԸһǰԱָӣš
ţȸճĻƣȻһжʱǸŰɡ
νճҲϡ棬ͷֻп͹˸ţ˳һССͶУ˳гȥϿһⵣ˳ȥ
ǳ֮ŶԽ̹ӵĺӴǰվĸ
ʶҪͷԺ۾һ׼׼
ͣʮ׺ݣɱпǰҲģ׺˸ͻڹҲ˼ǰš
ߵʱǰڳлȻĶ಻㣬˶ңԴº󣬿ÿնмҶװְǵȺǾ͸ţҲûʲôûܹκѵܺ˦ǡҪľһֱҡ
Ǻܿ͵˲˳Ͳ˷ּۻۣĲˣȻй̧ţȻǴػǰû£ȻҹΣ֮ȴ˷ܵɫʡ
˲ѾˣתƵһִֵĽβʱһʳ̯ճıʳʳͣ˸£ŻƷεĺӼ˹ʹ˸ɫѸռԭеλӣ˿Ӷһ˹ȥβʱһСԺԺţ˽Ժֳ᷿ɵ·ǻ·ʱпٲȻйĸҹӵĴ硣
桭̲סֹţһЩˬп඼ǹӣֻɳ棬һ·֮󣬻Ǹµ˵Ĳ¡۷ɨһ£̾Ͳˡ
ڳתһոյʱǿҶڶѾ˵Ļ飬ּǰȵһĽֿʱͷһҩ
ץҩСӣĬι󣬹ѾŤŤȥʱ򣬴Ӷ洫һ


453 
н֮ӻͳһСԥ֮ķҩǰ̨ӵм䡣
См䣬ȿԻණȥĻʲôҲ
ǸСǺʪ͸ͬʱմȾһЩںɫӡʮֵİ࣬Ҳһֱڻ
һţѸپʧӰ٣ڲʧ֮վһԲߡ
֮󣬿̫ͷп͹лȻ֮С
ͼˣٴλ·Ȼ׼õһˣص˹С

п˲ͷϵĺˮǿЦƾеءǧܣɳϿɱɱˣﲻƣ
ƣƽʮ֪õǲôģ
֪
Ǵ˳͹ģ䱻׷һΣͻһһʣһѶ˹ⶫƽ֮⣬ڽŪҲѲƤ
Ŀˣ鱨սȷ֣˲ǴģҲϣܽᣬеֲУκԴ뷨ҪУҪɫ˲ŷھ鲿ţ˲ţΪǸˣ
ǣǶˡ
šһЩԸϢɣ϶ж


ǵϺر𰲾شǰߣִнΪϸԵĺƽʱҲˡ
еĸ¥Ժ֮ҲţҪͬһʱĽһرϾĴ֮УȻǵƺַ̣֮ʱȺʲôʮػķ⣬ӦʱȫΪֵڡ
ܴŵƻͣ˿źڣڳ޼
ڹʱڳΣһȺڰҹΪ֣ϲҲǳײߣˡ
ʱ뿪ˣа࣬һҹͻȻ˿֮ʱвһþòʮֵĲӦ
ȴͣСգֻԼĸһ֣ȴк񣬲ЩһﻹǲҿҪôҪô壬ôһ֮ŸϯǰʱſڵѾһⱦĶ
˧
˼ˣҷ׷վûر࣬һƬ
ȾƵģҲǸλݣĺǣоһֽԺĸо
ЩˣȫĸľӶ࣬㽫ųҲչ¼ȫԭĽֻܹӲдԶһĶֵأΧڣҲҵģһ˳УҾͺѾ㽫ѵٵһЩΪԼı¸ܱγȥרһ
ʱʺãֻԪʵȨܱͷлѫĹܱεĽ죬СѫȻҲҵļһǵͷ⡣
ֻճһͷԸһ¡
ǣ˧
ճС鷿ݱǹߵͷ˧һοô˧ȫţȻĻĩͱȻʾʦ
Ҫ֣Ҫšţճ෹ҲֻȻôûУ
ĩͨˣǱ߶֡
ţ㻹
ͻȻ£ռұɱѪɺӣȻ˽ͨɹţ˽ó׵֤˳Ȼ󲨣ҲʮǱΣǶסѹճ£ֻ⣬˼κְ£ճڹǴʵ齻죬Ǵ
Ҳû㣬ǵ˿ɻʵ
ǰһ˳´عҲǴ»СС»ޣల°ݣ˫ף˴վ̨һҪʤŰݣΪּǿԭ˳һ¶Ҫѹס
һϵеļƻͨೡж춨ԼľȨͬʱŮԼŵĹĲ壬ˣǶʱὫҪڿԭԼפֻܱҪ뿪פﶼԡʵҲܱۡڱݣ޵ĸûʣģܸߣԸΩһǵġ
ÿն벻ˣÿնףԴºĩһֱ˶ţÿնҲͣƽڸ˳׷ɱǵˣɱһһЩӴܵļ죬û׽סڡ
ǧûǧշĵͷҪЩ˼
ǣĩҪ˧ճЦһŵĩйһЩƴ˳е鷳һƵΪƵ뼷ǶƤѾֵɿǵַȻ취նݳԴɱĩѾŴְΧ˵ļլֻҪǸȻһ򾡣ܴڣʳڹǣʹ˧ʱˡ
͹İսѾʮּңҲľⷽ棬޾飬Ҳ֪ôֻ֣оճ෵ˣǼ˱ϵױƣҲҲȫߴ˺̫ˣոѾʲôҲˣһľ뾾Щϸܴһ֣ճ෱ʾڼ׼˴ҪЩȫը黨


ˣ׼ɡ
ӹ¥һ֮󣬶ѡжԱȫ˺£ÿ϶ŸʽȻԽΪذ׵ȶ̱࣬⻹˴Ÿצҩ󣬻һһϱżʮֿԿףէһĻһ׼ҹȥ͵ķＯš
ڿʼ򱨡ʼ֮ǰѾʼһ򱨣ճ˵ĳչͣĴ˳ص⣬ͣĴ鷳ܴΪһ˰ˣжǽƵҲܳ
ƵɱڴĴÿţ಻ʲô⡣
ߵҲͬѾ㱨¡
ʲôûУͷϰԵһ
һõ쵼ߵʣж֮ǰԽв³ԡж֮Уžһ
ʡпɫƽȴҲޱȼᶨ
ֱ˵
ƵǰʲôԸΣ˳ͻĴ಻࣬ǰûУ
һ£Աǰ˳ͻƺ࣬һûϸĵ顣
֮ǰûͽŬԷıΣǷ񷴳
û
ΪʲôпȻ֪ЩƾжԭǸģÿ¶һǻܿ챻ץ©һʧ󡭡鱨ʧһʧȫ̽ʧ


454 լ
Ȼһ鱨ֶԼָֻţಢûԣ˼֮С
ʵصľѾֳɼˣǰ˳ŵڻ֮£ױһ򾡡
鱨ѾжֿԵߣⵥ֮леߣһ˺ƿȫ֣кܶࡰ㡱ֻܾܲԵط綼Բ¶ΪҩǸ鱨Աʼգܿ࣬ȴǿԷġ
˵еһ̹ϵֻӬڱʼջܷ
ֻǽأȷɱǷзգȻٿпҲ̹ʵʵɱǺʡµİ취һὨְ취Ϊ
жʱῼĽ顣һЦڷҧָ׵ĹһţЦ쵰ǻˡʱһΩߵͷĸо
ء³һСָνһЦ˵ƴ˰ɳǶѧ࿴ֻѧͿУѾǶ飬ǲͬġ
벻˾Ȼôϸ˼пǲŤͷ´˹һֱŭˣֻ̫࣬ĻĪҪš
˵ЦһŰȶ·ͼţȻпѣ˲ûֱ˵լ֣ǱеլΧ

һԵҹգƸԺǽһ࣬ͻȻҵ춯

üһˣ
ʱƸȻ˴ӰһŸյͻѣȻǴűװԵģЩ˶Ǵľˣеʽʽн֮µĶжΣƳǾˣѵأʮ˵õľˡ
ҿ˻ȥһֻèǽβϲ֪˰ҹž˴
˾Ǵл֪èôҹƬβҴܵģһ˵ţһߴźǷתڵط
ҲǽϨЩʮˣĵص㼸ǽƸڷĵص㶼סˣողè˱ˣʱѾµʵʵˡ
ҹɫ֮УһСӺҹ˼ٷأްɫ֮£плѡ
ûңй»ʵġոտʱпѾע⵽ֹܾԴʣȻһ˵ôϸܵ˵ԽĽеʮֵ⡣


ڹʱһڽϺҡţϣΪˮʮͻԲѣľҺɵĲٿŴͣǰš
ڰʱϵȻʮȵģȻʮֽܣ̵ֻĺˮ֮Ϻеʱ򣬴źˮʪ΢粻ͣشϣ˸оһˬ
μɽͤص壬Ĺ֮⣬μĴҸΪۺˡ
θڵĻͤرĳǹͷϣѾۼ˲ڵȺǮȵĺһͣвӵ˹ȸϽǮȵ´
үʲôó
ɶҴظ̫үǵġ
μڵҵүӾǮȵ游ôһмĴ壬һĹأҲܶרУǮ游ͬһ౲һֱڼµĳǺǲ٣һǮȴĸЩүǵһݡ
ͷǮҲǲԶܿģǵִһǽߣдеĴլ֮⡣
μҵլس֮Уس̫ӵˣͨسһ˼Ǻ޴լ԰ӣطɻͤҴ壬ǹһǺҶܶ࣬س԰ӸǷᣬԲżسȫҲʹμҵլۡس뱱֮䣬ռʮĶլԺ֮дУһ֮Щɽʯ̦ľм˻ʯףҲһ֪ͷסĵط۵Լĵֻ̣бŻסǽСլ˺ǲ
ߵ̫ү
ߵ̫ү̫ү̫ү
һȺ߶ϣеǮȵ游Ȼ游ǣЩɫ죬еƽеοеĴݣҲһЩЦǮȵɶУȻʮֵĲΪȻ
ˣ˵
ǣ̫ү
֮ǮȻվĸףò常Ŀ游ڴˣֻкˡ
Ǯȣ˷ɶ֮У˵˵ɡ
ǡ
ǮѾμ̶꣬ڲŲ˵ãڶ˵Ŀӻ֮£ȻݲȣΩľ̸ϸڣôɱֺ죬ôṩϻ˳УôԷɽϾеȵȣһӦϸھȫҲη˵ͷͷǵ
Ǯȵ£ͽ
˵֮üżвģɫʮּ˵Ҫͷ̫湫ûн֮ǰͷǲ˵ģֻǿš
ţǮһεϹܡһ̫湫˵Ǹո¶ЦģǮɶʱ㼫ԣΪԶɽμ⵽ʦҹģ󣬵ҪгڽϺ㣬ͽѵǵʱ״̬˽֮⣬ܰԼĻʡ֮⣬;жǺģ㼸󣬻Ȼתڰͷϵģοʱ򣬾Ļһ·˰̰ٵ·ļУͷеƦḶ̌ȻĻֻת⣬ϵ˽ԼĻˣ˹ȥԼۣԱ£ǲܵ顣
ΩǱٳĳڣμڱķչ˵̫ðպԾһЩ
λ湫ķҲ˵ȫĴ󣬾Ǵʱ˼ҲûϴĴ㣬϶Ǯȼ֮󣬱һмصλӢٹ̺У̿ҲȫУǮ̸ĹɱͷֺҲУǸԺ˺ӣרߺ뷨ʵ̫˲šϲжг̶նǽ˺Ĵ󴬣һͻزģһң̯˾㵹ùԸҶ촬Ǻ򣬰Ω˵Ժһ˰ԲˣҪ˵ѵãʵ촬ӻͶ⵹ȡɡҲˣҪĻǴкϲգĴ˵С飬ǵĻȫˣô
ΩμҺ̸ĺ˵˳У˳ҲˣԼ⣬ԭⶼܱǺܴؽҲǶ˳зչļţͶٹɱ϶Ҫڵʽ׬ĶҪġ
ҲˣҲãҲգΩļƻٸоƻ֮£׬⡣


455 
ڱһ˵ǮҲ֮ɫϾûа취֤к϶⻰˭Ҳûа취ȥ˵
˺ӺٴɶȻ½ϵ·Ҫʡ٣ϵ˺Ӻߣһ·˰ڶ࣬üߣڿˮں˼һģ̴˱ܣۻж
ߺ·νĴģϱڣǿջ
һ˵ڳμҵӢǶĬˡ
Ȼܶ˶һ͵ģʵ⣬û뵽İ취֮ǰǲ˵ġ
ڳĿ˵ҵӢΩĺƻһ۾Ϳһμ̻һץסμҿԳΪ壬ڽϣμˮ׼ҵǣΩһ׳Լ
ϧ·ȷʵ̫󡭡ܶҧгݣ粻ǰ£ǵջʵ̫ˡ
ѹֶŵ֮£Ǯȵ游ߵܣ˵δûеһ¡
˵
λߣȻͻֽŵȴʮˡ
Ҽʲô
˵ЦôҼѾ̡
˵󣬻ͻȻһ٣Լ뵽һ£Լڲֻ̨ȴЩˣһʱͱʮֵѿ
ҿݼʱİ
Ǯȵ游ץһʹţʮûôڳһ䣬ȻŷԸҵ
òĴãڼƵСãƲûжṦ㵽ˡ
ţ㣬ٿλ֮⣬СֺȻдţԪƽ򻧸򻧡
Ԫʮ꣬Ԫ͢캣ʮңкԪʮ꣬ƽ򻧸˴³ɹ֮⣬򻧣򻧣ȫǽˡμҴҵ֮棬Ǹ֮һ
ԭˡڳˣƽʱûע⵽ְҪμѾ֮ãӵܹӦԳΪԱ֮⣬ݶˣҪǴȻҲдأ϶ҲѧڿƾٵĵϲܺĶȵģΪǱʶǰڴҵıǮˡ
ԪΪĵȣĩһȣԪһ︳һǧһʯиҲǱͺӱȵǶٶʮʯʣµĴͷʡռİʮʯռһңˣԪάͳΣصĴ¡
ʼʱҲǺˣԪʱ˺ûдģ迣̣ʮޣΪ˽⣬˱ճ̣Ԫʮʱĺ·Ѿȷˡ
Ҹ뺣ɳȥɽУҵɳŵɽ뵺壬ֱִۿڣȻ󾭶ݵںӺӵֱ뾩ǳ¡
ʱıȫͬſھ˺Ӻӵͷʮַÿնдֻͨ֮·
׶£ؿ˺ӣϺΪҪԭǺĲգʵûзˣʧ˺Ӵʲôһ·ͨڿˮҲҪ˷ṩ˺ӴҲѪģ;˼ʮʮˣЩ˵ĩʱѾ׳Ϊ˷峯ֱ֣תɴССˡ
ʱĺ˺ͺ֮޷ǾЩ˵⣬壬һֱ飬ʵ·ޣ˳׷ϳ֮Ȼ维ĳˣʮ򴬹˷ǵļҲδ˶޷棬νĵǣֻǽµĵĽںɰˡ
μ˵͢ĺͺ֮ν飬ְĴڴ˳ļ䣬еһЩǰ¾ʮԺȷˡ
ô˵иʮ˷ܵص֮¿У
ȻУǮȵ游ƶĵҿûʲô̸ģǸ־Ѿ˶ʮμһҲ磿ҵ˼Ǽҳʮǿô
μȻ̣ͷʱóҲʮңôһͶǽеĿƶʱͶˣڳûһԣߺڣȫڲͣصͷʼǮȵ棬ҲĬȻͷȻʹ󷿱ͷɵӣô׳Ļ᲻ץסҲΪҵҵˡ
ãǾôˡ̫ݵĵѲصӶڳͷһ£º󰢴һ£ȥһ͹ȥ
Ǯȵĸˣǰμǵ棬漰ʮӵͶʺδĴչ̫ѾʮˣȻǰȥٲýǮȵĸһˡ
һֵ˸Ͻ򹪵׷ģ½ȥһְһ׵
⣬ﶼǼʳ˵۹ⶼǮϴţʮĽļüʮꡣ


ɢȥǮȱ游еסү˶˵
ڶＸʮ˵ĴУ游龰ǺټģǮҲЩţ游ʼΩΣĶҲǱһƤĻȻһһʮ渵
ô˵Ǯ游һϺõƤŵӢٹ־С
Ҳ㿴
㿴ǲҪı
ôᡣǮ룬ܼصѫıǰѾλ˳֮룿ӢܶأѫǰģҿٹֻһҪһЩ飬游ˡ
˵ţΩھʱ˵ˡ
˵˼ҲȻͷйı־ھʱôˣô˵ھ䳼ѫĲǳĹּɵֻڵطʩչˡô˵һ£Ҳµˡ
ҲǾãٹһشڲŸɣɶ̤ʵˡ
Ǯǰһֱ۸ڶڿǱ۷ˡ
ţڲ˵ҲΪЩءһλٹиҼ£һѰ˲ţ֮ģĵģҽҲҪУ֪ũµģҪ
ҪˣܽЩôģĳɾǻ٣мʮ
ǴӺβġˡ³ֳɳģµĻƲض˵ξүλʮǰǹҲһƬ֣˵ļξξҼҸɾҲǺ˵ȻμҴ岻´ƲãһҲᳬڴ֮⣬ЩμҵҲù
ܺУڽϺ㽭һܻرμҵĸڣƾ͸ˡ
һֱݼ̹Щճɨɾٵ¡쿪֮žֹҵӲźù
ԣЩ˵Ǹоܿĵ飬ǲĿǳ֮֮޹أʵϣ´£ÿһϢϢء
ʶ˾бҪһ£ϸ˼һᣬǮȵ㵽ȥһˣһСӣ˵ҪΪΣ˵гѵҿһ˲ţȥһΣա


456 ɳ
йһͬʱԶڶ˰ĵ֮ϣѾ˳սʱƺҲս
뼸ʮǰձȣĳ󽫲ֻʮǿϮβˣҴѾСǲշֻʣ޼ļÿһҶӵҵı
ʮǰ塱֯ųһ뾩ʱѵ´ҳ󣬼֯Һ༸СѣһũǼҺüңӵµĽɹ
ȵڣ֯ҹǳũͳˣڻҵ֮֯ųɳʤң㼪سԸأԼĵҶɽΪ᪸ǣɽɽӣйëҺͱԸ֮⣬ձѾûмܺӵˡ
ʱ˭ţ֯һͳձӵңԼΪµĻѾڵ£ձսңڿƽˡ
μҴ󳼸£
ڸߴʽ¥֮ڣĿ֮УΪħķ֯ųڵϣֻһϯӣʿ࣬ĿתĿſʮ֮
ˣǰʵ̫СˣԼֻвһߣݣڵϣͷҲǲˣһֻëĺӡ
Ȼ룬Щʿܹϸѵ¶κεı顣
ңǰҲǲܹӵģѾӵаʯߵأ´Ʊս佫һ˼ﳤһͨ˳ɳΪ֯ʵĴҲ˵ǰ˵ʵ
Ӱþòˡ
֯ųΪӡλǺųձսʱսľ棬ΪذףΪ̫󣬺պһǿ᳼㼪Ȼ˻㼪
ǰΪ˵ݣ㼪֯Ѱõĵһ¾ģҲרŸ֯ųηˣְλٵᣬ̴󽫣Уһ·㼪Ǹȳ˸ʮļö˵ձ׼Ĺȣһ²ߵϲ㣬ĶԱҪöࡣ
ųǰǽ㼪Գкӵ˶ˣҲһУ㼪ϰˣҲ˿в֮⡣
˴ǰһЩһҪ£顣
˵񡣡
ǣ
㼪ɣųıӣԼɻԥʲôļ籩꣬ʵϣĶˡ
٩٩ԣйľжʮ˳ëҽڽڰˣͬʱвų϶ɼǫţЩɼɽųˡ
ĺãӣҪףһ£
ȻѾʮˣų͵ꡰβŵĴɵϡʱûκβͬԶΪûӦûӦõ뷨ƣȡþƣ㼪
ʱ볼µվͱеĶˣ㼪оãûԼ˼˵˳
빥ƹųŲӣ㼪Цӵǽˮ׼
ƹΪƹʵۡ
ųĬ첢ȣĶҲһ㺹ֳ˵ƹʵۣҲһջͬʱҲһʮֿµĸо
ⷬԻ˲ͻ㼪һսԵ֣ʵ֮ǰҲųһɹ֮㼪ս֮࣬ǵձս֮ˡ
ձһС޷͹Լܣõĵ·ƹԳΪ壬ٹͳһ
㼪ԼĻ˵ǻԪһԼ
Ƿ뷨Ե˵뷨ǺɣҲǿѨ硣
ʵձ˽һֱûֹͣӼξ䵽⼸ʮܾձĵһ鱨ԴȻ㼯ڳйҲٸձṩµ鱨
㼪뷨˵ȴдųУ㼪ţƤݡҾˮɳ޼᲻ݣ
ڴغʤʾ㼪
ξ䣬ܺйغڵأռݸݼ̹֮ǰȻȴսŰܣսʮѿʮһһǵľʹܶغй࣬ӵĿȴձ
㼪֪֮У󣬴޵ֻҪųͳһձʮս⣡
ʵϺйǳЦ㼪̫ʵֻʱѡʮ굽ʮ꣬ʱȻѾžµĵ̫ˣط񣬼㹻ɳһۣһۣټӦһۣ꣬ǧžʮ֮
ʮ֮Ŭ࿪ʼңƾжС䣬ףɶɶȫ̫УɽɹշշأսһֱյֱԵȻйңأӴĵ۹һ׵Сˡ
ôһʷһ֮ʮ֮ҵǲʵֵ
ѾܾδᣬͲ´ţƤ˰ɣų˲Ǹоǰ㼪ڷ
ˣӣΪĹڱ˳ЦһԸĹ֤ԼųʮףԽǹˣϿкܶëּ֤Լëֻг˲ŻС
Խ󣬾Խ㼪Ե֤
ͲǺȾơ㼪̹Ȼĵ˵뵱ؾˡ
иһ˵ٸʮصأһʮʯҲͳɶʯߵĴ
Ĳǻ밡
ձС׽Ϊ߲ʮȱ˵ձķչΪΣĿǰΪֹͭԼͭǮձеͭǮȫΪ죬вǮϾǮ࣬˵ͭǮͺܶˡΪ㣬ձĹ嶼ԡʯأų벿°˵ĵ´ҿؾжʯ룬һʵǿĴ
ӵʯĵ´ȱųһʱڴƽ´ңǵ´ҿṩũһ
ʱձũһ÷ӣһ󽴣һ׷Ƿʢһ̰֮ͣңԶйũ֮ϡ
й֮һ︳ǧʯձ֮СдҲǺй࣬Ȼй֮ĸֲ䣬ձֻ︳Ϊձ強ѹũı£ɼһߡ
ǹ潫ʮϵصɷظձ¶ʯɾͼˡ
ֿԣ㼪̸ʱųҲ˵ĴΪĶˡ


457 Ұ
һܾƹסڱϾϷųձѳʷʤң
ʤҺ㼪ųµس㼪һҪǹʤңų˵ʱϲʤ
˽Ҫ֮ǰųԸڲҪ¶£ܵǽԸºëҶһձ֮ΪĴ󽫾֮ʱ˵¡
ųѾձһˣ壬Ļһӵձ弯ƽԴеĺˣϮ壬ҲǡҡݣԲȰųΪʣųͲԸΪ֮Ϊձ߾֮ΪĻųҰģڼ֮ΪִƴĴ󽫾ʵȨ֣ν
ǾͲΪʵˣ˵ĻʵִʵȨͳԦ֣Եʱձй˽⣬һ˾֪ġ
ҸƼ˼ˣһѾ󽫣һҲͷҼˣȫѵõ˲ţǸͷ׾ܸɣ꣬ƹȥռһЩõ鱨õЩװ׺ǵˣȫô
˵פжٵأٲʵʲôóʲôʲô󳼣ЩõĹ򡣡
ǣǣ
㼪ӦʵôΪȻʿȥ鱨Ҳų˼ų˵صֳ㼪ǸеоˣȥųǱʵʮСģһ㣬Ǻѵ´ҿ󣬶ųֱȵ´Ҫǿöࡣ
ųΧʱڣ֯͵´ų£żȥΧ´һӵʺųʺˡ
һǲеİ
ųˣȻΣУƺѾĹˡ
㼪ΣƺӺΰĶ࡭ҪһճӡȣѾ֪ΰȣȥ


ѮʱԼһǧܲĲ£Ѿľм䣬ɽĵطһӪء
賿֮ʱſڻɢ½еʯҺཬζĹڣ͵Ƶĵƻдű档
˾˾ְӪĴɽ˾ִйõʣϣɽ˾˾ͬʱ˾Ա죬񣬾˲ضܡ˶еʹöپʣо˾ǧܲͳˣٻǵԱС
Ϊֹսƥһʮƥһʮƥ󳵶ʮβǧһʮʹһǧӪİһʮ䣬Уһһٶʮˣҩǧһǧ
д⣬оҹˬ˸ֽûãԤڶ콻ˣһϽ
ÿǧܲʣӣС桢ˮڣȫҪϸĿҸһʱͳġܶϸϵĹپˣҪȷһαǴҪսͻ率
ǧܲȻܲ룬ڸӪʵֻǰѼǧܲҲˣǧܲǶ⣬ҪһرؾۣʱټһΣΩ̸󣬲֪Լжء
ؾۣطͬʱҪѹԭ˾Ĺ˵Ҫǧܾٵ£ԶԶֹһǧܾ١
ˣǧܲ˾Աľ֣һϱִһ±֣ͬʱһ֣䲻ҹվ֣Ҳʮ־һЩϱμӹı֮սҲһЩױϮȳܺʱĲ
Ȼֻв߰˵Ĳ£Ҳǿˣڴ֮ǰһ˾ܣһδǺܶٵĻᣬ˵ģץסУһӾԾǧܣܶǰ˾ѾĲ¡
ֻһµĽ裬İٶӪͻһ·ǽݣʮ¥ǧܲӪأʮɭϣӪȡˮˮͲһӦȫٷǵǰıǣǰϳǣϷӡ
ǼԲҲʮվŹߴĴȥǳͬڵϵޣһƬֻг¥Ϲŵƣڳ΢صҡš
ܿҪˣŵƻͳص΢⣬дǧƾرѶϡ
رǴӹʹһùҪ˾ʹǮ֧䣬Ҫд;Ա졣
һĵطҲйʹǮǵرֻҪòǹԱԼģԱƺûаǮõģٲãܵúܰԴϲò
ĹѾǹѣֽűīǮǴͷ̰ۼǮӣң಻ֵ
ôһʮˣףαظӪе
ɶ˾ԭЩ٣ǸƾϮǧĶҲйǧĶʹֵأһòִ󣬻Ҫ¸Ϲ٣ҪرȥƾıҲá
֮󣬾еʿȦʮȦˣÿ϶Ǵ졣
ӪѾа£±ӪֱӾȻÿСʱѵһСʱܣСʱս˯ǰһСʱʶְͽȻϨϢʱ䲻ãЩ±Ҳϵƽϰһһ˵ģˡ
ˣ쿪ʼһж
У߰˱
ȫ壬ף
ǣȫ壬ף
˾ܣĸְܣǵĸ֣̽Ӷ
ǧܲѾ»北ѵֻõһȺ̹٣Ǿͨ亮սĺ֣ͬʱܽĿҲµ׻³дԣܱٴҲǰһӲ۽裬ӭӵһǰĴľǹ۲ǧܲѵΡ
ˣڶ֮УĲǣ൱Ľ̹٣й۲죬ʱѲ١
ʱɢоսʱһҪܼ
ҪеӦÿڱ˴پ룬ֶʩչռ䣬֮ͨپ롣
ģǹҪ֣ЩԶˣ
Щѵ̹ٶǴӪʱͿʼѵĿǰΪֹѵѾȫָУΪרְĽ̹٣ȾӳΪϱѵϸ֮ǻȥѵ±һսǿҲϱ֮С
ֻѵߣûϱ±֣֮ԶвϣֻҪִ󣬱ǰɡ
˾ҲУǧܲѵ٣ƽƽʱƢܺõһˣڴʱȴǺ¶ͣĴš


458 ݶ
ͣغǳţս֮УȴҲ˵˵ֵģѵٿ
ǵĴ˵һּףҲǰף׾ǻֻ֣߲ԶĶͶͲˣǳǹ֣һףһۼס
ʱĴǿʮ󣬳֮⣬ҲղҲģͽū˼ʮ꣬˼ԽԽǿȫǾк;ԽԽлӡЩУһǾʦּȴǽ˾ıִ̾ɡ
̶ʱ䣬پ׾ʹɷ¸ӣԲƬļʵԲ󣬴ƬĽţùʮ־ϸģȻǶּףϣȻʮ̵ּķá
ʽ̼ʮʮһѡ
Ӽ׺ۼ׳ʮҲڶʮϣΪǿ
֮󣬼ϵװеÿʮϡ
Ѿʮ־ˣǰǰı߾׼ȫʿأÿǰʮ˽ĸϣ·Ͳˣ̸ִʤɳ
ļᣬԭضӣÿǧܲһشӣϹӣǰ͸սˣ˵һ߲ӵĸ
ĻͶֻǿЦ̫ˣʮˣһͣʱڼҵʱڵ˱
ͶСˣżֵܺﶼ䣬ֵܻԶŮ˵ĵȥ˽ͷѪӵȻܽ£ǳһţƽʱִҲǳе£񶼺ܿ࣬϶ʮµͣḻ˶±ְ񣬶±ӹ١
ǰѰŪôܣ޷Ǿ˵뷢˵Ҫλλǵֲûѧһбӣ幫үϴõλȫô¡
޼ɵӳҲֻܿЦְܹۿϱ±ôסˡ
ˣݶӶУ
ΪҪӪŶкָܿĳŶУȻʹһͨһǧܲ˾úܽﵽЩɵ˵ˡ
Ǿϸϵԧսѵ֡ǹֵ֡λȫɹϤÿһվλӦʱ򣬿죬ְ죬˾죬췭ɣһֻֻʱȴҪӦµıӺͻе´򷨡
ÿǹ֣ıҪ߰˵Ĳ±İʮǹ֣ͬʱʮֳ䵱ǲӡ
֪Ǻպĺ鷨ͬʱΩйԵ˸Ϊǿһǹǹ
й˵ɹ˵ֱŷҪö࣬ҲĶࡣ
ͬʱ˵ŷҲûһֱҴʱ¹ֻϵƶܶ³ʿҲﲻãת䶯ԴͻһˤսΩõģһؼΩĳǹؼףڶΩû֣ΪǰûݷǹѾˣĳֻճˡ
ǧܲ£ǹֺͻǹֻ࣬ǹм䣬ǹΪʿӾʦݷǹԶԶҷǲҲûΩҪͲ̵ݷǹʮ֧ҲӪݷǹʹõĻǰ北˵ЩӼܶ࣬ʮ㣬ǹҲҲԶȱǲײ׼ѵɱ˾½˵Զϻ北Ȼʽݷǹˡ
ʱų˵ʵʮΪ׼ΩöսûɹĲ㣬Ӧ㹻ˡ
һǧܲųһĺҲԵΪһսζԡ
ǸΪݶӣֻҪųǹ兩ŸԵǰУǰͷǧ죬Ȼ˾˾죬СʮԣٴıҲˡ
֮УԭӱݶӣȻв±ڷѵٺ͸ٵĺǳ£ҲѸҵԼλá
ò˵±ıԴ𵱳ӪʱǲһЩӪȫǾѫӵܣҲݣȻƶСʶֵĲ٣ھʦȻЩ֮˵ܻ飬ѧҲ죬еıкܵΪ࣬ϲξĶ붼ϣͼӹøõľȻв¶֮ͽٺ»ߣȴҪͱȥһ굽ͷҪæʤڰȡ±ƽڶʮңҲȵӪ߳ܶ࣬ҵľļȫҲҪйǰƺͶӵƦг֮ĶҪ˵ù̡ܽ
ϱбһζ±ﵣθ٣Ҳһ鳤Ǿʿǲͣİ±ôתУչ£ͬʱôĺţ죬һµѵڶһѾ඼ܺϸˡ
ܿ켯ˣǧŵϳϳݶӣɫƮ߾Ϸк죬۾컹սʺɫ߾ּ࣬ɫΣּ״ɫϽȻк죬չ߰Ŵ׵ľʿһĳתۣɢ⡣
ӵĽʿܿҰϣǵֱ߾εĴ󺣣ǧܲӪ뺣߲ٲ˯ʱܸоǳ䳱ʱ󺣵ĵХںߣĹڽŵʩӴľۺ촬ȺﳤһĳȣоȻΰĽϡ
о;УĹĵÿʿϱ±


˳ʱǧǧƾŸϵԼĹɫܲÿڹ˼֮һ¿ˡ
ʵЩǧһֱޣʱƾʮҲȥһ˹Ҳ¿ɰ죬ÿ˰ʱҪһЩԼĵҪǺȥʱҲЩ˼оȥóףôʶһЩ̡ʵǱټĺƾӿһЩ˲Ƥ׸ȥóףһôҲܶ׬ӣֵһˡ
һǧ˵Ʒ°һǧһٶʮʿҲһǧһٶʮΪʮٻʵϻƾµıֻڳеһٶˣʮļҶʣµľǳذٻĸٻҪôסǣҪôڳɢӣͲܡҲܲôࡣ
߻ʵԶǧƨҲ㣬Ҳɶ˾ĵطʵǧ٣ҪڵأƨҲ㡣


459 
ǧһռΪĸоͷĺǲνǴţָСţЩ²һأֻҪһ£ڷʢЩƨûˣȻ˵㣬ƽʱƽ˾̫ƽǰһܱΩˣҲǿһȦˣ˵ҪۣƾҲûôϣϾ飬˵һ˵ٵٵһǳḶ́ƾж㲻ˣ˭֪û꣬Ҳû£ֹ̽ºѡַһ־͹ˣȻǷľҤֲԴԴ϶йǰ»ʲôһͽлƾΪ̫ˣ̧ۣǰҲûй̣޸ϳǱǣǧۡϵǧѧȹ湤̣ǵطʣͷҲᲦһƾ˴ͷٻСͷǿ϶ǰ׸ɣÿһϡž㲻Ṥʱô͸ǮӣЩܲڣ˭֣һͨӹȥȻʵˡ
ǮյûˣǧСڹϣǱҲһǧˣǧ˵С飬ÿȺŸʽ²кľõеĹߣƺƵ볡ÿյĹǮǰս㣬ÿ칩֮࣬Ǯӣһһᣡ
㷨һ׬ʮˣ
ڻƾУôĹֻеĿܱȣ⻹ҪЩõĹٱкüǧˣѲڵĸԱڹأʹɣڹ֮ʱѲնҵĹͷȺСʹЩһﲻڡ
ǰֻһЩԱһ֮£ʲô˾ĳԱʣǡ˾ǡ˾֮ǲǻƾеĻʿ֪ŪĻ
ûһԱ涼ҲˣڻƾأһҪʱ糿𹤣콫ڲչڹϳԣ˵ҪϹôˣϷȴǮⷨʿЧҲʮԣȫˣඡҲ˸߰˰ˣֻҪ׳ʵӣⶥסһʱĿûв׬ӵĵֵطش뵺ǰˣȫãã󺣣ĻջжûУƽʱĻӣҲǲ࣬Ҫ˵Ӽһ·ǸҲˣʮ괩¶·ǳе£˵ɽҲöһƥһ˼һҲܲǮ
ƾ㽫⹤̳˺㣬ŽνҲˮڽָӣºЩôǡڹת˺һӣ˽ǢҲͷǸǧܲǧܴǿȴǹ̵ܹˣ˵ǧȴָµְһǧǧĶ࣬Ȼָ»֪ͬҲУ࣬һ㵽λżĳָ£Ӹָ£Ǹǧܵڼӡ
ڻƾǿѹͷߣڴפȻҪԼͷ߼ֱ档
ٴ󣬴󲻹ӣȻùѾԼ˲СʧһջƾҵĵؾȻˣҲñӳ˼Ҳɲס糱ƾ֪һǮЩˣǰҲû·ھǵ˼Ѿ磬ƾоԼ¾նһ׼ȻĻƾѾܲסˡ
Ҫ˵ն׵ĻҲĶ˼ɣϾǳƽ֮ʱ޶˶˵ɱˣ˾ҲǲýзѲѲϣҪҲõġ
ˣˣ
¶ģȻǱ߲ԼùͷжҲҪһԼһСֻúȥˡ
кηԸ
ڶӣȥۿڲûоӷ
ǣԵȣ
ƾȥۿڲ̨ͺͼĸ͸¶ۿǱȫЩССֻʵľˣŵЩˣģɭɭģ٣ֻһСӵӣפǧܲ˵ǲ٣ٳӪÿӪȥ֪˶˵ǧǸɵӣֺҪ߶ǧǸǲҲܲ߷߻кǲν̨
һŽǣźݳеǣ֮УƾļҶȥıۼˣƾĸٻӣųУǧͰٻҲչ˿һ˳ǹҶҲǰĥĿģ˶֪Ҫȥ磬϶ŻЦݡ
ڳеģÿһ죬һӣռסλӵĶǼ黫֮ͽǲᵽȥ׬Ǯģһ׬ʮҲɣԲǸ࣬ȴ鱥һṦ򣬶Ͱںˡ
ƾٻԼļĸҶǵĳѾˣڱǰͷƾһ۹ȥȻ˾ƾˣִһȻҲһǿ׳ĸо
߲·ǰͷ˱סˣƾʵӳҪʾĻֻòڣþ;ôȸֻܷ٣Ȼ˶󣬸оͣˣƾвãǵ֮߼ҪЪôõǰͷٰͣ
ǧˡǰͷ·һڴ죬ƷҲδһ·Сܹڻƾǰһ¹ɫĵ󣬴ˣǰͷǧܴˣ˵ˣҪаݻ㡣
ӴôӪˡ
ƾƣ뱱ңңŵľӪ˳ֻвʵʱŻƾԶԶΣڱǳ¥Ϲ۲ǲͣȦжӣȦжӣóۣǧǸϲ˵ɵ
˭֪Լոոжǧܾˣеĸо
ܿģһָˣŸʲô
ػԼȥƾһشŵѼҲ˵
ǰһɫľɢâƮĺԱԶҲܸܵһ֮Ļ
־ɭ󣬻ƾˣǰκһ֧϶ûƹ
ڶԷҪӽͷƾһĭԱߵ˶ô죺⣬ľһǧܲһΪǧ


дĺ
ΩŸĹеľںͻƾһνӴǰ
߰ҵΧʱ͸оԷеĽգںʱһֵȻ࣬ȴǧ֮У¡¡װ˶вͣըţ˸оѣΣƾǰʱһԵĶ˵ŵĴϡС£ưױ֣ǹζͲضˡ
ǧǧƾ¾״ĹѾ˾˵ЦʵЦǲ١
ر˳гˣ¸·ط죬ĹٶԶԶ磬˾Ӫˣ֮£йϵ֮طҲ϶һܳľӢʿ
ֻܹ鹦ΩǱĬѵ취󻷾֮еʱ򻹲ãһ໷˽Ӵ̸ܵԵĲͬ


460 Ȱ˵
߾˾ΩóϵԼбˡ
˵ٵȥ
ţǧܲ岻ˣԽڶӪݣӪݡӪݡҲҪˡ
ҪҪϱ
ȻءΩܱڱӪȻ˵㡣
šóϴӦһԵʲôǿַݱˡ
ϧŮ˲Ҫ˵ǣԺǿҲȥˡ
ΩŵһӪҪȻǰΧΩֻ׼ܶӺؿܶŶԸɹ˾㹻ˣһʵҪĶ󣬴սԴԴϵ˹Ժ±ֻҪǺϸĿ϶ļԱǲֹͣģֻҪ;ʺϣֻʱԼ֮ڡ
öģֶԺܶ˵ʮֵΩϣ˲żС
һӪϱ࣬սֵ൱ǿΩ㽫һӪ飬ڵȻǷŮ档
ʵ˭¶͹һƶúܡ
ǧȥʱȻҲ͵Сġ
̬Ⱦѹһ£ΪѹΪԿԭʵ˵ֻܷΪСģڼ۸ϳ˲СĿǿ鲢ʵ֮£Ͳˡ
ɶΣ˿޲ףʵеףǲܴ⣬ѾʵϷֳģͥ񣬱˴˶
ǲݺðͬʱΩֻǿǱҪϾɱɡͷ漰ҵĲ֣ɶĵߣܲƼ󣬶ν飬޲֮ģ䲻ȴַɶҵĽȾָ
кأ÷Բڳ֮£ˣǧҶĸ֮УΩǰʹг͢Ȩ֮⣬ݲá
Ω˵һŶڿ߽֮ܺ£ʮβ󲻵ʷ˵ҪıƲ⡣
Ѿ¶ӣֻͻ¼һ𣬿ܾһһ
ǴǮ˲ţΩɫóϣ΢Цٿɡ


Ǯȣλ֣
Ϊ֡ʵ̫ˣ˵ʮˣʮĸߣʵ̫ݣ°ͼ⣬ȧԸߣɫ಻ÿ´ϸܵëӻԶ
⸱˵ͯҲ࣬˵ʲôţʵ̫һЩ
Ǯȱȭһ˲䣬ΪԼ湫ԼˣЦˡ
ҵȻòˣ̸ȴܴݣ٣ж˵ķ緶ˣֻ񣬴ݵѧֺԺ̸
סڷᣬ뵱ʱĻͤسʮңԶܵСʮ·һ·̹;ȫˮũʱȫˮСҵ·ʮУǮȻΣҪǱˡ
Ժ಻ķʮ᷿óδݹڴɨʮָɾûһũԺְĸо
һǽţǺԺһء
ԺٺӣһСѶˮĳף㣬ΣƺԼźɻޣںӱ߽һˮһˮһڰϣŴӣη紵ǿģѾʿһλˡ
ʱĶʿӣֶۣôĺܶ࣬һˣڴ˵رóǮȼҲǶˣۼˣаЦܱ֪Щ𰸡
֮󣬾֪ԼЩǳˡ
мǶ鼮Ҫû½ŵĵطҲǵǣҲ
ǮȽʱʰģмǱ
ֲôռ񡭡ǮסΪǰһ
ʰģȫйũѧ鼮ȻǮȲǴˣμѾͷѧҲѧʦڣѧӵܲонʿģ־̣пտա
һ飬̱֪ũѧһѾ˼˼˵ķˣҲֹǴũѧ鼮ѧˮѧˮ鼮Ҳǰʮ۵ĵط
ȻоѾˣΪũѧǲ׿ĺˮоģǴ鼮ĶѧˮƽʵѾܸߡ
ǮȴʱȻ֪Ϊʿѧʿ飬£ʱ˵Ϊѧˮƽʵ̫̫һЩ
ּЦˡԷ£΢ЦԭðڼӦʱ鼮Ŷԡ
ǵ⣬ȷʵƺóȴ
ֻһשһοķ룬رǽϵط̫ſ֮ʿֻܾ͹ݣǳΪ»׵ԱҲͱͨǿһЩôĸۺ۵أֻҪھӪ̫ܲ
ǾԲо٣ǾˣȽ٣ϾͶ治С
ҵļҾԣһ˵˾ͺĶ鼮ֽҪͶʲһֽ͵úüӣͨũһ׬Ǯܲһֱɳ̣ˣֽ͵ýв֮Ʋ
ȻԸ̫ǿҡͷѧΪֱĽ̫ѣݹȻǺã²Ԥϣѧһʱ䣬Щ
ʷ֪ǽ˭ƼԶ뽭ϣܵ͹㶫һͽΪϱؾ̫ңϵܵ㣬ݵȻͲͬˣݽԸšԺ󣬹˲Żص磬Ǽһ߿ͽһӦԡ
ľԹȻ˳ʮţʮоˣ֮ѣɼһߡ
ȣǮȺȵĳƺ֣΢Ц㣬ȥԡ

ǣǮȵܱΩѫ˼Ľ˲ţ룬ȥ͹ݣһݽʮ¼Ϊ棬һٰٽ֮еġ
̴ҵĲ水ʮһɲһٶ浱ȻҲֵȣǸߵȣӾ͸ˡ
һȻΪ⶯ӣȻҲŵεȥıˣһٶ𣬵Ȼȥĺá
ֻǡ΢΢ѧѧǳָᣬܱĻδܹá
ȶˡ
ʱĽȷʵԲе佫ĻϷܱ΢ѣѾǼξսʱսμĴҲܶĻܱĻ˾ͲˡĹԷڴˣǵԼᣬȡˡ
ǮЦգֵȥȥ֪ص·ѣȻϡ
ˣѧһ⡣ĵǶǮȽվҾһҾʢɸС
Ϊһ˰ǮȰ뿪ЦصѧҽũѧѧͨߣҶֻ֪徭֪棬ˡҾˡ
һʱ䣬˾ǴЦ


461 ֶ
ת֮䣬Ƕĩβ
ѽ£ʦѩѩУ֮䣬һƬ̧죬ǲɫ
Ԫ󸮳æһĹ£оЩͷǣıһʱоͷһѡ
ΰԼԸнΰȥظ
ǣүӦţһȥһ߷Ըΰۻһ߽Ԫǣ
棬һʱ̸ţһ°Щӵ£Ԫļ¶Сˣһָͨӵĸо
Ҫڴ۷ˣֻһͷϴɫůññǲѰһĴָСɢϵȶ顣
һ飬ڶо˺öɧţͬſЦúöԪǲϻġΩרŴɶרԪΩĹ̶ӵ˽⣬ǶԼзʵУΩǾԲỨר̴ɶһ
ȻҲֹǸһˣΩ͵ĸ࣬ɶĳɫ˰ͷã˲ΣϺõİ׺ƤƤһʽݣһģһСġ
˵δͶôһ㲻񷨣ΩԸӵ͵ǲɹСӻ֪ôµġ
뵽Ԫ¶һĨ˵ЦݡΣǶ̶ʱΩĶӣΩԶĺöӡ
ǸСԺ峿ɫ΢蹭һ𴲵ʱǸСѾһʱˣȻǳһȺСӴԣޱƤÿտСæԪǾʮֵ
гϢĺӣԹˣҲ԰ֻڰ˿ڣκ˶ǿ
ֻĺӣĽҲѿȻһΩǰ˴Ԫģһݱƽ밲ţȻԪЩ˸УԼҲܽ⳰ΩԸһ밲ţ˵е׻ףȻĻԿˡ
ǿԪһ󣬽ʱӺĵؽ磬ָָ·ߣЦΩ⺢ھ˶ؿ·ѣˮŶṦǸǰһˡ
ȷʵΩһУʱѾܵáڴʢʱǳɻεľʣҲɨǽֵ͹ּ⣬òãᱻںųˣΩȻݳɹû˾ûάֳ̬¹ȥһָֻǰģأȻ캮ضģûжٶϮ֪֮ʱֲ֪ж߲С
ү߲û취¡үǱߣǺǰһˣ
˵ĳﺬߣǲмΪһӶӢүǣԪͣҲôڣⳤ滰˵ԪҲֻĬȻǳֹ
һֱˡ
СһߣʼΩڽִƴȨжĿվˣʦʮ߸ǧЩԿòҲ˵Ľʮ֮߰˶ͶЧΩ¡
ʮͣȴǿһһʱǴӴ˵ѾΩھʦʢʱˡ
ϱҲΩ͹ƣôһ˵ΩͲܺ͵½ȣȴҲڶ֮£¡꣬ԵģѹĲܶ
ΩȨԽԽԪ¸Ӽָֺֻģ˼ʶ̵ģЩȥȻҪԪ²ΪôһŪЩĸо
ȻԪµûٶյĴ㣬Ҳǽᡣ
Ԫ£ֺǰһһ˷ԺԳãżȻмȴ²Ժȥƽʱȥ۲ҲĲ
үƺ׺ǡ
ŶС֮ȥɡ
ԴԪ͸оԼ·;о˸棬һײңܿӰ
ϣǶµĶѰɢ٣ӢĸһıӵɱԼ
ڴףֵɱеľҲǲࡣ
Щ֣֪һ飬ȥǲҪ죬ֻȥ
ĿܣɶˣھιѲӪܱ٣ü˸ԼûʲôѣԪҲ֪ΩʮգԼٽΩһЩһЩǸʲôԼҲġ
һ·СʱӺţӢǰ
ԪֱСţӼСֱԺУȴ߽ţƵŽô·ۿ꣬Ԫټ֮£޷Ǿķ䣬£μֲãԪѾ㹻һ굽βܲܲи档
߽ʱΩͳ
ֻԪͬΩͷڣһװʮ㣬ȴʮͷĽˣģָһ٣ģ಻ѰУξʢʱкüˣô˴ŷ㣬һУξҲǴԪɫŰѥ崺ѡ
ģԪüΩͣ־̫֮һЩ
塣
ΩϵȣԶԶһԪ
ţϴҪȥ
ǣ塣ЩҪȥһ¡
ããȥա
Ԫͷɫ䵭ͬûʲô˵ġ
壬һ仰ҵ˵Ωͻֻͷһ֣صصС壬Ҳôǿ϶վһߡ
˵գΩֵһͷŴŴ뿪
Ԫ΢֪ΩͱָԳҲһˮ׹
Ѿɶݼ̹⣬ýڳ֮͢Уĸ֮⣬ݼ̹ȫǱͱƴϾݼ̹ԼʮޣûԼĲԴȻʦʮ򣬳͢ȴɵ
ͬòԴԼУýǼҶ͢ʹΪɵˡ
Ωභ͢Ȼ֧֣Ω͵ĻˣϿ϶ϣΩȥġ
ΩǷĶ֣ǲǻᶷ䣬Ȼǻʵۿǵķ֮ˡ
ĿǰΪֹΩֱ֧֣ǽӪΪӪ±βȿ֧Ҳڴߴٱܺ׼·֮⣬ʵ۶ɶľ沢ƿص
Ԫҡͷ૵ֲС˵ʵ֮Ȱ½ڶ˵ʱƲͬ޴ѧҵʱΪȻڿǶԵġ


462 
ΩʹӸг̧ůΣһ·š
Ϊ̲Ĵ֮Уϱϱôõľڱ֮Уʢʱˣ̲֮Уֶǰǽвʤɭĸо
˾һģļǽڼʵɭߵĺŷʮСɢŶ¾Ĺƴ֮ʱļͷȻɱд˷ѺţֻͨİվӶ࣬Աϡ٣ڽûŵģҾҲһֻֻʱԻӵɱԸһˣĹҲۼһŽţĽ֪ڸ˶죬¸ѷš
ϳ٣Ƕָˣ߲ư
ǶͰ̰ٻκƽ˵ʱȴȻǰ·ϡ
Ƕ¸ûйأһ˭Ƕˣ˵ãдţȻĻҲǲҲԣǰЩ£ˣҲϰˣ
Ŀ̣ڽ֮£µˣǽ̲ٴǽûȨѺ˷ģԱϣĲҲԡ
ڵĽֱӱΪָӡģֻΩһˣ֮Ȩ֮Ѭƣڶ롣
ˣȴνһЦǼˣ޷ǡ
֮ǰΩշ࣬δշϱ򸧡Ĵͳָӷֱʵ۸ϱ򸧺ǧٻֱӶԻʵ۸ӡָӸȨ󣬻ҪָʹڻʵеλãλԽߣָʹǵȨԽ
Ωʽִϱ򸧣ĵһ£ʹм¼ķٵ켭ٹٵĵΩ˵ô֮
⻹нУξǱڸѫ󣬰ٹټеİ̽ļ¼ȫʹ˾ɳ鱨ԱС
䣬ûн䣬ôʵ۶ϢΪ㣬ĳ佫ۺƭ
νκƽЦһôǶ£ˡ
ðգһЦһһ̴ľӣݸ裬ⶫ֣һ˲ҽӣ಻ҸڽΣֻܸ㡭
ȵ͸ף⵽ʲô
Уξ⣬ӢٹŵˣܱҲ˵һ
ףκƽǽУξŵձҲˣΪʲôͷӢٹ£
֮ͨ£㻹ӡ𣿡
˵ѲϮٹ֮£
ඣһ쵽ձȥ飬ִӸ˼ˣٹˣһڳ㣬뼸ĺ˽ͷδ˵ԷЧˡ⼸꣬ôձͷ˲õϢϴͨݵУҲַĲ£飬ַйᣬǰҴ鿴طʵԭҪ뾩ʵεġ
ôӡ
κƽԴŭϴ֮ͨ£ʮֹ죬ʦΪ֮ۺܾãڸҪϲ鳹飬ʱȥôãһֱûϢҲ͵ˣû뵽¾Ȼձڵйģһʱ䣬ŭɶ
ˣ֪Ω;ҪҴҵͷҺӢٹѪոͷܰ;ϣȥԼŰ죬ǽӢٹһٹ֣ϱǡ
κƽʱžӺأصЩ᲻ĸо
һãڽ뵽֮У̰ٻȻʵȨٻжں󣬵Ωǿභ̫Զˡ
ԣκƽܲԥ
赱ȻҲð˴յġյǽЩȫȥǹ񣬷£ôΩ͵ľǡ
ΩΩֵֽµľ棬Ω͵ԽԽΩȴЩԵĸо
κƽֹ۹ƣҲҪΩ뾩׼Ӣľλͻʵ޸ϵִƾӪʱھΩ·ΩھһУҪĨĲˡ
ðɣҴһߡ
ģʹκƽһѡ˽СľӸߣҲ˿֮Ƕˣ޹أ޹ˡ
Ƭ֮ΩһɵĲ뱱򸧣˹ӭΩǰģ֮⣬еһУ֮С


תۼ䣬ʮ¡
𣬽ͽһ겻ͣĽʵʮϰѵһĴˮ֡
һãˮµƵʲ̫ܣֻ̫أطر׼һء
ǮȺѳ±Ԥ˳˴ϣǴеĿģڻݸԿ죬Ϊ˳еķֵԤȵ׼
Ҳǵ֮һΪϾɽĴ̼ңȻ׼ض൱ĹϵϵĳԭҲѵҶкľӪĲУ˳н뻴أ⵹ǲڻ¡
ڴϣݵؽ֮ȻǴ겻ͣӳɽʱǸ֮ܵѮ²ͣĴʹĳˮҲǱǣһۿߣͬںһ򽭵ݵĹ޶ɣ˺һ·彭֣ü칦겻ͣĴ󣬵ֻڲ̸
Ͼֵһ£ɻ˳
˳Ѿ濪˳е˶ˡǳЦһЦһҲǳѪҴУҽ£һ֣򡣡
˼죿
ʮһ졣˾ŸԷҲ˲٣˳룬Ҳ
һϾݣɽ⼸Ϊҵʦ࣬ǿٸ£ҶǮƣ𴦵طùٸǿ£ڽϾͿ϶вá
ϾǵĹۡҲгԱʱ򡭡䣬ٹͱһȺиסԶָǣҲֻӡ
ˣоӦ˶
Ҷ޷ô֮òʤߵ͡
֮ˣǽһ꣬¶ݣ𾩳ǵֻǿΪΪķʢڵåƽһһ
ҼҲ˴Уɽݣһʮˡ
һ˲ӣĺܡ
ǣ֪Щ޷Ǿ³ܹպ²źá
ġѵ˳е⣬һ˵˳ҪϾҽȫˣܵôһ󣬳״ˣŻԼȥı·Ҳû취£ϸ׬Ǯպ̼ҵù


463 
ͷĽУûһǺϸģνҲɱҪΪ⣬дĴ򣬳թصĶ࣬и޶иûһҹصģ׻˳мЩصеȻ
Ȼҵ˳ԼһȺˣ಻Ҫˡ
ҪģƣڹͰһڽô˳ڱֵܶǴģڼһǿɱء
سһ;ʣܻ˺͸ӵΣգҲãҲգٺ¶ݣҲܺЩյͷѪķͽȣ˳ڱסţϷȻҲ⡣
˵꣬ǮȾִ󷢸пһ꣬ǽߵù۹ʿ񣬰գֶӡ
зۡܿó
ڻͳһֽۡʵܿģڽϺϾʵһۡȻʲô
ݡ˾ʮֳ걩ˮǣŮǧʮˡ
Ǯɫ԰ףҲغشĲ֮ǵĻֹˣҲǿط˵ҲвˮҲݺͻһ㡭ȥˡ
οζʮǧ˰ùۡѲʷ뽫͸ɵһһʮ׼ֱ֧οΣ½겹˹֧Ϊԡ
ѽۡ£ЦǰģµĻûõʵ۱ȻگɣİգС
ǮѾӸոյ˳ץסһҪ㣬˵ʮೡڣʧô󣬸½겹ҲʱգʱμۻǶǵġ
ţѵȻҸܲУҲûѱ˽Σ಻ֵܲġ
˵⣬ͻȻ򣬳˵ӢٹǱߣ
ǣǲʵǱ߾ͺܹˡ
ǺͿ˷֮ܵΣÿҪڽֱǹεĶӣ˽˵Ҳʯ껴βܼʱϣռһݵķݶһɵãٹ˵ȻʮҪ಻ٲ
ȻЦһ⣬Σ
ã̾Ͷʡ
˵ԭΪ˳еĿַһ֮˳кʽ뽭ϵڣһŹȥͻʮֵĿģ˵Ҳǵ춨Լ͹ǵҪԡȻǮȸЩѵʵùҲǲɻȱ
ڽҲѰ˼˲ţ궼ʮ˳Ǯ̧ۿһ´⣬ΪĵΩһĵģǴ˴δ꣬ǱߣǷܵ
ٹ࣬ǿԷġ
Ըˣ


һ겻й಻⣬ǮȵĵģǴȻĺ˼롣
һغطÿ꽵ԭͲ٣Ķ࣬Ⲣۿʩѡ֮ɶطˮɱҲѩۿʩͣˣ൱ķʩ
ﳤĸۿͷܣ˴ƬƬķᣬȫ䣬ԺǽľµСԺ䣬֮ʼģŹٵĹ滮ռõũﲢ࣬ط಻󣬵ĸϵͳˮȵȣ̵שĵ·
£Բ֮ڵĺ䶯в˴ӽݸϹ鲻רֻЩᡣ
Ҫ֪ڴ֮ǰݶپéΪΪǽķӶסֻסڰ뷿ضĵڵΪӣľéݣǷˣʱһѩǲǸζҲˡ
·Ժ䣬᷿лӣƾɺľ̫ȡůɶغ˵ֱһڡ
еʱΩǴһ·Ϲ
ˣ¸ͣȴܵ飬ˮҲǽԭĻѩ屡ˣǳӰ٣ûдɡΩһǴ¹ƤƳɵ£ָǰеĵطǳƬƬԺ䣬ĨĨϵˮЦԺ䷿ᣬһǧ˵ͶԼסǧСȫԼһߵҲûСǵĸ죬ٻţҲûвСɴҲСˣֻаٻϣ̬Ӳǹȥ
ô˵ľҲˣ
һ˾ǰǵģһĵַѡˣԼٹܿ컹䣬ÿҪȶٶڻӳ
ڵӳһЩҲãܵõȾۺʹĹʽһЩ˵
˵֮˶Ц
ǰΪ˸ϹÿոüǮӣһʮĸ߹ԺȻǲʵģѾ˲٣ÿĸʱǮӣԺӦû䵽ÿңҲǲˣͱĹҲӦúõ׬Ǯ࣬Ҵ;۵ĻϾũصĶࡣ
ֵҲ˵ķڸķӣԺӰɱҲʮǰһҲʮԶã׸ɣʣµİ껹壬һ㣬Ҷܵǰȫϲϲס˽ȥ
ΩԣֻǺǺһЦ
껹壬ʵأЩ˵ýһʹ⼸깦򣬾н֮£ЩҲܲʲôǮû̫ӣص˼СĶ࣬ľ߾û̫ĳĻԼĹأ̧ۣôҲôŤ
˵Ҳǽͷ촬һ𣬴Ӵ˴Ҿͳһϵˡڰ밲ӹ̵ĹˣвľǨ֮ԭİٻǧбжˣȸԼµľҲͱˡ
ɶʵ˵ж˾ƶȵĸ֮󣬴ʱ׵˻֮࣬󣬴ұȫȻ
ƾˣʵɣ
Цʵľඡ˵оųΪãٻѾʧȥƣõĹˣϣΪȡǮԭϹѾᡣмЩٻץˣ߾ͻжӣҾǾʵʵȥˡ
ԽǴЦΩҲ΢Ц
ǰʱɵݵĵӪһǧܲݣеһǧܲһǧ˼һֵȫףҫڽ£ĽݳһƬţǧܱһ̫ͨŪĺǲνʣȻⱳǲңҵѫԶԪܱܱʵǿһʱҲ̫ˣΩĽǧܲѵһͨӵѵĸǧܲǧ١ʿ»ӪĸӪ٣ǸһͱıƢֽӪȫڽ˸ԽҰ幫ѵٽӪʱ򣬽ݳѻȸҲûмĸʣ¾㲻֮ˡ


464 
ԼѹˣǺǲνʵ²޶ٱãʵ
ںһӪδ࣬ҲǧˣѾȵüȻǸݺҫһӪҲǧˣڸݵһǧܲһǧܲһǧ𲿣ǧսһǧศֵȵĺǲνʮϣȫǼ뱸ѵʿ߰
һֵ±ȫϱٺʿ٣һֵϱϴ£ѵʱһϱһ±±ɳҲܿ죬¶ѵڹٴӱ뺷Ľ˸о£ֻҪ΢֪һģ֪ʮѴľãôǿѹߵضϢݵ£ܲˡ
֮ܽζյ˽ЩԺ䣬һ֪꣬ҪˣǰȥһЩû˻ڵӻǲݷʮûͣĲ͵ҲʱڳһӪլЩùܲܽǰװ׶ԺҲһĶֵˡ
ɽԴԣľϳǱܣһǧһٶʮɵǧඡ˳ˣڿѳظͲ֣û͸ۿĶǼﻹмĶصģֹ˼ϹٵѣԸ룬ڼ
һ꣬Ѿס÷ӵ˵֮£ЩǨҲ֮£Ͼ˰ٻǧЩסڳУк÷סЩסéݲ֮ڣη꣬ǽƽȹ
Դ֮ȡᣬԼľˡ
ʱڹȻܶ٣ֻ֪˶࣬ԽˣֻҪʵǰʤǧƺĳΪѰ֮
ˣȥҪ֮£ΩޣָָˮʴټĴɫˮǰɫĺˮں󣬻ҺɫĴبм䣬һֻبеľޡ
޿ȥϵɫǱĪ⣬н˾Ϊǵ֮£ٶȱ˳ܶͨĽϼ͸ļԱϸǽ𾪵ȸɫصؽšڽҲдʹ̴ҲҪ̨ľ壬ϣսɴСһĴֻ˴˵еڣе촬һ಻ǰ⴬Ĺģʮ֮һ
ۿ֮ǰǶͼֽϵĴв֮Уֻñ˧£̫ЩøԶ֮УǲţôĴܽɳĴľȻ֮Ѿ뵽֮ڣƵĴ
ֻҪ֮ͣľλȴͽȻȿʼḷ̌Ȼߵ죬ֻҪºǧϴ󴬣º
Ω̫żˡ
ȻĴֻû⣬ľɹʱ䲻׻ΣĴֻꡣ
ſչ˳еϱó׻ɽصԶ·סˣһʱĻû̫⣬ڵ˳ǣƹʹƶһִģҳϿɿʱˣΪƱ䣬ǹڵ˳߷һߣڶһۣȻɷչûгĲҪõʱ䣬ܵóԸ
ľϳ㣬ҲԴԴϵĹӦľϣõķűɹľеʪɹɺ꣬Ȼ촬ʮ׵ˡ


ƾʱ֮Уڳ¥ϣô͵ѲеΩһˡ
Ωֻʮ໤Уǽ˾˾˾ȸ˾У洦ҲмţϷʹˣĶȻ
ں˼ˣ׳ĸۿں촬ʮҪʮҪľҪٵļͱ
ǣƤ
ʱطΪǺƤ֣ǾصˣĳߣеĵؾǣȻصˣȨۣƤ
ʱƤתֺöΣֵص˸֪ԭ˭ʱˣƤ¾ͺܶ࣬ǿƵңȻòԼػֻǣȴòĵڡ
˾ѾĶϵƤǣһǧһʮǸһ֣ʮĶȫؾôĲϿҲʮĶң˾ڳ˻ƾ֮⣬ĵش򣬻мҹĵҲԹƤҲܿչ͵Ҫԭ
˾˾ְУֻҪҪְ˾ĲŻ棬͸ǣÿһʱ䣬о㱨̴񴦻㱨ջܵΩİͷ
ڻƾУĴԱĴɴĹԱڴµΩңһĳ嶯޲ôԼʣĲ£̳ȥǿɶٹն顣
֪ԼҲɣȻΩǰĻ࣬ڲԶҲǾӪ߰ٶ˾ǻƾĶΣʮҶ˼ҵͷϣԭܿưɢԽԽֻ࣬ʣ¼ʮ̫˼Ҹյڱͷ
ϳǾһֿ⣬ûʲô˾סϳǵľҲ̫࣬һЩ񻧣̣̣мҹǵˣپǰٻϵҲסڳһֻʮУӻһ࣬һЩʣ̸һʱƷ඼ʮޣ֮һƶСǺͺǧ
ڻƾʱЩҲȻǧܸ¾ͶӹƾҲһ˶̣ҪָˣҪҶҵĵѾûˣɱңפ϶ҲñӴ򲻷Щ⼸ڸۿںʹԵĺãסĺãϵĸⶼˣҲˣмγȥ鷳Сûʲôԭ۸ΪҷҾͨӪҲںˣЩҲִ˸ǳֺأҴӮ֮Щ˾ԱǾȻֵͣľͣļ¼ڰ͡ƾֱ벻ףСЩܣԵֺãǸԼ£ÿҪˡ
ǧˣҪȻȥν
ƨ
ƾ־һȹȥžžϴξ㹷յ˵ʲôνа취ҲܲӣϰָνݺǳνԼʹһ٣Ūⲻˣ㹷յڻҳ⡣


465 
Ǹ浹Ǽģ۵Թȴǲ¶㣬ƽʱָŸƾ췹ԣƾҲû˷룬ȻĴ͸ۿڻڴļˣ÷񣬵˾Ҳȥֿġ
룬ԺͻȻһ⣬ܵƾߣƬ̡
⻹е˼
ƾһûˣһֱ﹡͵·۵Ωһˣеİٶﲻͣرţƣÿһ㷭ʱƺôϡ
̶̼£һжıˣҴǧϮǧһʵۣѾ˭Ҳ仧ƾٹ£꣬ĳ˺ͻƼң䵽ʲôزȥ
ˣ㹷յģ¾ͽȥ
ǧ˷ģ¶СҲһˣл
ţСҪ֪£һӵ¶ӵ¡
˶Ļųŵеļ磬ܲܽڱĴССĺ
ʱйıѾɹģȻûϷһַ֣֥ľ޵СɵļһѾΪС
һֱūʱغطū˲С鷳Ϊͺ˫ص鷳ūʼϸرʮȫ壬ԲǨĺʵʩɱںݺ͸ݵȵִ˼δģɱһֱʮûлָ
ǿ˱ˮʦɻȽȺͳܣϾƤĴڣĺȺɢձа˺Ͳˣûзչ֣ӵʮսǧңֳںսĳ󺣵š
͸غкˣʱӣʱóס
ʵĺʱɵǺ̵Ļƣ̰ѷ
뷨ǽͻȻǧͻϮۣյشܻΣյطߡ
һƾܴݻָǰ̬ƣһʵۡ
ڹ˶٣Ԫ˶٣⵱ȻڿǵķΧ֮ڡ
СȥˡҲ£ΪӰһ߹ҲûС
ȥɡƾǷ֮⣬Ȼ֪ɶڷֳ߻֮Уĵͷɳ£ǶͶ״ҪǽɱΩԼĴ󸻹͵ˣ°ܣҲӵб֮£ôҲᶪ
Ȼǲӻ·ӾҪǵˮ˳¥ܲ£ˮ֮УƾҧгݵĽš


µµʱ򣬲ԭȻǻѩۿȥһƬף֮䣬ɫ
ʹĺһͣر϶죬Ƭ֮жһľɫûľûгǹûиɽûдӣֻżȻһСͺɢһĹԣɹ˲ˮϴԡˮֻʵСˮЩӾ
֮У˺ҰϿĿ顣
ȥ죬ΪٰѺıɱɹŸûиȥݹȣһ·ҫݵؽĺʯ̿Ĳ䣬ĸǶȹһʮּѵĶ졣
＾û㹻ʳ裬Σ˶ѩ鲼ԭʱ򣬸ĲʮֵߣҲǲԭѵʱڣ˹ͷ֮⣬ûܹ⡣
ʱ˼죬ԭϾٿһδᡣ
ͷУųȥüʮԶΧЩͦ͹ǵĻҲһЩ൱ĲеĹ˸ţұ˴˴˵Цţﲻͣĺǳ
Щ;ҪôϽԼձ¶棬ԼҲϵµĵطҪȻǸϽſڵϣöͷѩϣû˸̧ͷҪ˵Ĵҿˡ
커ӣҵĺ常ʯ̿ˡ
Ϊ˵ͼźֵģΪ󺹣ȦҲƺͨɹҪöࡣʵҲȷʵǸɫ庹ҲǺ峯ĲɹŵĴӲһ˵ɹ֮һ˵֮֮ɹŵ
ǵȫǻɫƤų޷ë˳ΪƤӣŮӺı²вͬ
ɹű֧ݣǿʢʱ򣬲庺˹뿪ǰĲݳڴɶǽ֮⵽Ů˲ԵĵشŮ洽ɶǽ֮ǿС
ʯ̿ͼź常ԭ˰ǹϵɹŵϵĴ֮⣬ͼźλŮ˵꽣̨ЩȫԳƵĴ󺹡
ξ֮󣬱²Ͷ²˳ƺڰ̨ڽݲһ֮أȻȻƺ˵Щĵڲϵ½ǿʢĺ֣ʱڣЩһٸҲǲңƺĴϦӪʮʱܽǵ;ۼشݻ٣ڵĿҼʮ˵ݲҲҪԴŭɵЩСˡ
ʱȺѾ庺ʵָѾӵаʴ䣬ҳʮˣʮͼźֵʱ庺ѾпʮֵŬдʱԵãŵĿͷͷǲԭʮӢˮ֮ŬĻֵıȻĸ䣬ʮҵӢū״Ľڽڰˣ庺Ǩʵǵİ𺹵ĺ˸ܣǻصԭĲԭʵأصɹŵĵߺԭɶǽطūգЩС䣬ƶߣġ³ءĬءСգֶЩСʹͣЩСȫͶ˻̫Ϊ꽨ūļȷ档
庺ʷҲǺйʷϢϢأӰ쵽ĵ
ͼӵ˺ʯ̿ӵãӵ
ĵܵίίӲ̨ܣӻ̨ˡ
ЩҲӵʯ̿ӵ
ÿ˶Բк֬Ѭ˵ɧζΪ񾴺ӣɹǲϴģÿϵζӳŨ֮ʱ˳ЩɹΪɧӣʮֵǲЩ˷ʱŮԸͶϵҲΩֱȥǾˡ
ͨʱʮ˥Ϊû㹻ĲשȱάأǳһӪ裬ǽ˥
Щͷˣ󺹣ӣ̨ȴźʮ㣬סڼʮ˺ϱĴɹŰָ⣬ȱͷѩ׷ɣХǵձȴů紺ԭȱȡůľҲȱǵģǿ취ŪϺõúϵȵĺþƣ˭Ҳᶳǡ
ǵĻҲһӳ׳׳ģŷЩƤ׻ԽҶףìһ۽ĺܳббģʲôԣЩ˵̱׺ݵĹâֱ֮󣬲Żظ


466 ͼ
Ÿͷ̨ԽԽ࣬ԱҲԽԽ࣬ǿʼڹĻĲԭѩʱڲԭϵľۻʮֲףԶĲҪʮμӾۻᣬĶȺš
Ǵ󺹵ľԶһСӣһɽڲԶס˺Хı磬µһ½ϸߣ𴦻ǰѩããȴѾвٵط˻ѩ񣬲СǣŸոѧڿյϴ˼УСʼϰаеĻҲɰаеıǴɥ̾Ϣ
Ƿ̵Ůūһ뵹ǺŮӵģǶŮӣׯʲףͨũͱȥˣòֱޣЩŮӳ󻧣øЩС̨ţʣֻЩСﶮЩЩеƢãԼŮūִ򣬴ӳ
λǵͼ̨¸̩ööһǽһ׳ʵҲþˣֻ۾бģϸȧǣ죬һ׼ɹ׳ĳࡣ
ͼź֮ÿһСӣżⶥζůñʹߴһŮūöЦﻢǲǵͼ̨
ûǸСһ
Ǵ󺹵ĵ
ˣӣԸΪԭ֮
ͼͼźĵĻͷԣ߻ˣžһɡӹͼźرܣöǰͼź׼ˣһʹ
أû
˰ѱ۽̸ž̩Ĺͼֻ󡢲Եˣû֡
öмŭǲԭϵӣһͨǺŵ̱ڵϣҵĸױϮɱˣ常ȴҲǸжֻԸѾһ뿪صĻ֮ˡ
˵Ӵ˲ԵķͼҲˣԴ˴Ϊ
Ҳ½⣬ļʮ꣬İ³̨ݵҲ̫ʦٵСӣٵ𺹣ͼţС仹Ǵ䣬սС̨ɱûһϮɱļ¼ٰѺɱ͢˵ʮһ飬ЩɹŹ˵ݹȾͲǴϷˣͼŶԳĿ־壬ͬܡ
Ŀ־ʵҲ⣬Ӻܱ־Ҫܿ־Դܳɾǳ˲ԭϵˡ
öиˣȭ˼˵ĵȥˡ
˴ʢᣬҪ£ǽ̸ɡ
ձ֮УѾۼ˲ˣͼźǲ庹Ĵ֮⣬ԺܶСҲԼ֮Ĭزͷˣƶ߲ģÿԼĴǰ顣
аڵĹǰöǸͷһǷʮֹصǵ̨ǫ̈ʺãԸ̨ṩÿһ׺úÿһӲ
ãл̨
˵ą̊́ˣ𺹵ĵճӴ¼įȻǵĲͲ庺ж֮ޣһֱĦ̨ߵĹϵӲ෴Լĸ׵Ĺϵãʵʵĺóʵ̫ɵˣȥȽˬ죬Ҳ츸׵ӣѾ˼ˣӻٸ̴棬̨һҪȸˣӴԼձ
һĻٱ䣬ֵҲһǼƹˣҲʾٰ̩ѺɱİһϣЩɹŹ˵ĸоһġͬʱҲǱʾֻ̩֧֣ڳ˶ףָ̨Ա˵ĳǸܵ顣
Ҵղ
ˣͼŴǸմĻԷǳɫ
ղʵǿڲϵ˥֮УǵĲǶ꣬ݼ̹ʱ򣬶겻֪ܶͺһͺӱһҼٿڹ飬ݼ̹⽫²ŻأղٲҷʮʱˣǱûдһ̡
£ɹŲ䶼ʮֲԶղȻͲɫˡ
ʮ󣬲庺Ǩߣ˥䣬ߵɹСҲǿƵĺҲһ˶ı仯
ҪĻԼǿƣݼ̹ڼʱͣƿڶΣ޷׼ˡ
ˣ˲ൽˡͼźټˣڳĴСͷ˺͹峬ˣĴ֮ҲȻǼüһãʮˡ
˸̵Ŀ׺ͼűٰѺɱһ£ɱڵĵȻٰ̩Ѻֵɹŵĺӣÿһɹ˶⣬ӦýΪԼ£Լĳ裬ΪԼѪ𣡡
Ծ۴𣬰öҲǳ˻᳤
ʯ̿常лҪ˵
ոȺ鼤֮ʱͼźע⵽ʯ̿ȻҲŽ˼䣬ɫԥ֮ɫ֪常˼ܣ·ϴٰѺȻɱʯ̿Ҳռ˴ˣնǧܳʿѵõһδݡ˲ܺղפܱɹŶһδݣϧܺȻأʮֵźڴڴ˳вܺСñźϾƣǸǶһ顣
ǣлҪ˵
ʯ̿ңҶƺϣһͳɱʹƣԽԽǲǣ
庺ɹŸϣΪľսԣȻͷǡ
ʵʷ¼ˣʮԺ󣬲庺̩ԭ뵽һߣһߵݸһߣظǧϵĵٱһֱʮ꣬ʮսʼȻļټҶûŵʮ䣬ٵʮ꣬ɸ͵Ϯ庺ɱٰʮˣڻʦ;ɹ˵սʧܣսǧˣʱļܶһ࣬ɴݣ°֮֮Ұ
ԳĵսɹرѹʱԾͻϮ״ĳս˲ŵرɶսľԽԽ٣رһʮѵļҶҲԽԽ٣ʮǰ󣬶ɹŵսѾѳɹһʧܣżȻ
ʮ꣬ɶվսݣðʧͻȻȡò׵սҶʧأʹãҲǰվУһֱʼǱĽƣ㼪վ˳뵺Ҳûһ֧ձűȫߵļ¼
Եʱй֮󣬹֮ǿһССսǴʤˣʵ˵ε⡣
ڱһۺѫλΪɶܱʽӹҵļ֮λϧδ꣬һζԲ庺ĵսٴαսľ롣
Դ֮һǧ̣ѮɶܱʱɶľѾٻֿǽûˣٱǽ񣬺Ȼɱ˲Ը뿪Ŀ麺ˣŮصŬʽƺҲûˡ


467 ﹡
ɶıҵļҶƣսĸ˽Ǵ򣬶庺̩ȸϣҲǼΪҪԭ
δʮڣӰ쵽ʷҪǰˡ
׻һ˵ʷĳֹתˡ
֪ҷ²ĸܱܺղܱǸȲٹܱͱ¸ܱĶࡣҰںмٸ׿ѺΪһʧȴ˾ȥ
ʯ̿ˣʮ֣صصȲܺˣܱΩĲ¡

ٰѺҲŲɱģ
ǿɶ֮ҪȻȴ
ԣöһҪ̴еȥ
ͳˡʯ̿Ȼ̽Ҳģ෽̽ϢõĻѾֳϵһɣ࣬ཫ㣬һΩƺһǿȻŵǿˣƺòǮƣ޾ͣ޳ǣ·޾Ӫбʮ
ԽԽҪ
ԣҪʯ̿ȥ̫СǴЦˡ꣬е˲֪ѣһ꣬ҪȥԸŮˣӦȻԭ룬شʵǸŵĻ룬ʵˣ߻ᶷĸݣǴıߣһֻˣ㺦ĳ͢𷣶Ҳ϶ֻ£Ǿˡ
ʯ̿˼һӱ˽ˡ
ȷΩרĵ̣Ωֺͥɹ˿м䣬ҳһµʵʵһΪˣô㶼ɹռˡ
ڴ֮ǰȫ֮սɹű̱ǽǱǳأֱʮЧİպ;ڳкͱùֻҪϱ˭֪Ա²ն׷ʵʵģһβ庺ֺݣѾִ︴ݱ߾֪¶ԶжٺӻǱɱ֪͢ȴʾնİ༶һδʤ
յĿѣȻϱҲ˵档
Զɹ˵ʵһΪһʮֺս˼ά
ͼȱʾͬҲһűİöҲûл˵
ֻжղĴŵǸΩʦӵǼݼ̹⣬ڼ˵ݼ̹ʮ⣬ΪһܳԽԼ˲š
ݼ̹ĳӪųͼԴŭ֪ղǺɶٳһݼ̹⣬̾Ӫĵˮ©Բд
ڶɹŹҲǿʼָΪղɹ˵ˡ
ݼ̹Ҳǲ˵ϱڳɵжǿ˵ɹòͣسսˣαһ˼ҵʽײ
ڼʵҲԶԶ磬ΪвͶЧɹˣܶ࣬һ֧ıһᣬ࣬ս١
ղ˵ָУֻܽͷ£ҲǺڣΪʲôҪʱ˵ɨ˵ĻǲѾһǧɣԺҲѷʱԼǿʼԹ𶭺ˡ
ˣͼų˿ڶ룬ڣҪŮˣȥںۿţʱһǱٳһҪ򲻸Ƕɵ׼ȥʵΪֹ
ɱ
Ⱥһĺ


ﻹҪһ
ȣǵļ㣬ÿʮĶһ۾ǱģǷҪٿ
ţóһ£ȷźá
ԣඡ
˶﹡ȫǺ࣬ҲմȾ˲ȴȻԵãΪ⡣
ʮͶЧҺЭ˾ºΪ˾ˣҵλҡֱϣͬҵģڻո״ĲѾѸٽ״̬ҵʵְҺ˾ԱƣΪʮȵĺˡ
ʱ£ʼůľգʱȫ򵽴һ֮ľ󣬼ÿһ˹죬˾ȻҲ⣬һˮũϰ칫ͱıĴƬũ滮ˮҵˮԴ
Ȼƽԭط֣ȱˮ̧ܼ࣬žͼӵĽ˵ۿȥʮﲻһɶ˵֣ϰ·ܹӵĽ˵͸оܲͬˡ
࣬ˮ̾Ͳɻȱ
רҺһȺԱʱ򣬶ҺһȺ׳Ÿֹߣʵʵһߵš
һЩصľܵԱĽ﹡ʲôͶŵϴһֻֻ󻨸󡡣
ҴϽŶ̰٣µ첻̫䣬ֻżִһȱˡ
﹡һͷˮƣˮһ½ţþƣȴˣƣ˾ʧ죬ƾȥ͸ˡ
µʱũʱڣû˻ҲûݣٵﶼǼżˣҶڼڸϷ֣ǶȻ˾ġ
ȴǲͬҷۿȥһȺȺӰһƬͱкüǧĶԤҪںüˮˮʵģÿʮĶҪһ۾Ǹ˵Ļ˵Ȼ࣬ȱˮôĺܣǻЩɺˮҲѣôʮľˮˮ
ʱֻզ࣬Ҳ棬һЩǣûа취ȫͶЩͷ
ֲһƬֳǳȺǰû˼Ǽļ˿춼ϲ£ûģһȺֻʮֻĸֻڴͷβԼҲݳԣҳ棬ȻҲҪιЩ⼦ԼĸܳԣֻҪ΢ڿЩ˾ͺôһȺڼ֮ʱԾ
һǺüֻļڶͷһοʱҲ鲻ԽŴͣ춼ϲ£һۿˣˡ
Щ«һ̬ʣڼоȺⲽ󻨹̬ĸȺرţÿǰһŵľۣзˮģҲзʳģЩʳˮ㣬ĺܿ졣
ѾӪȫû࣬ϸǧܲܶӣؿܶӣѾһǧ֮࣬ϸ˾ԱǧˣͱҲҪãԼڲϵţÿһζĳʱһμʱΣһ޶


468 
˼֮⣬ţֻȺǷģһȺȺֻңͱΧĻĵصķţȺֻҲʼԼֻǹģС
ţޣֲڶ̣ߣܷÿͱֲ˲٣򻹹ûͱľֲޣĲڽι㹻ˡ
ÿͱֻǧͷţͷ٣٣ЩҪͱѾɶٻİٻֻƽÿĿڵƸΪжھͿɣϿĸˣÿͱ˿ԸЩҲо̫ء
ֻķʽǰֵذæеĽ಻ͬǰӷʳźܶԼȥ
һ͵ıѡַһƬдأּҺͱĸҵأεָʹͶ˾ԱȾָ˴ÿӣˮԴúЭϾ͸ˣֻƬʮĶȫϣҪ޳ʮϵͱ˾ŻῪʼˮվһ࿪ʼͱһֱĹٵΪֹ
ǵ󣬾ǸոɹĵıﳤıǽһɸߵʯΪȻΪǽٽשΪǽ棬޳ܦɣмף勵ڣûںյڣȸִǽȡĻȻзɻڡ
ǷɻھһǧţΩһţȫϵطӿȥĸͱΪͱر
Ȼǹ²֣ͱѾʼѵũϳǷʩԱ²ֺ޹˵Ѿ㹻
ˣյΪֹ
ӽʱг϶¶ƣ֮ɫӵ˶۵òˡ
Դб֮ԭİٻǧѾױˣָԼŪİٻǾǼȫҪͱϵֻ񻧼٣еθΪңѾҲһۼһİٻˡ
ҵİٻˣͱڳɢӣΪЧɲ˾ᵽ˾ۼס
ľӸ̫ˣȻٺһˣͱͬ紬ľʤڸϵȫʲôѷţôһ㣬Ǻܺ㡣
Ҿп˺ϸĻѾƳһȱȱٵʿʿĵȼһñȥһЩĸ͸ȥоͱ͹ƽ󣬶Ծӵһδ̼
һԸ⵱˱˵ʵڵģҶġ
ֻ϶żֻʣһٲ֪£ʵڲܷģɴ԰ٻݵ˾ЧΪйһӹӵͷĿһʮ˵׳Ҫ㵽ʩȥ£ݳһβǧܲӪ޺ûؼʱѾˡ
յĻˣΪǸǿȵȻֻһ磬ÿ˶ƣ˾С˶Ƶһ棬سǵʱ򣬿Ե˾ȡһյı꣬ڼϢоָܻĻҲԲμӱӹӣ׬Ǯ
ڶǰоһػָšԭһľҪ׳ʵĶ࣬ϾһƷٻӲͨǰѹڷӭÿվⲻϣֻҪƴѹեµľѣûôԼҾʮͨ
ɶ˾ٸٻİٻҲΪ٣ڳİٻУһЩƷ۵ŪԲûпܡ
ͱǰһСڸǼͳ㣬ҹЦŵŴˣƷҲô¿Ͷã˻ѵʶֿγ̾Ǿʿӹ٣أĸͲ˵ˡ
ҺǺһЦ˰֣Ը˵
˼Ҳ֪뷨ԼĿԣҲȰһ㣬ȡƷŵ
Ҹʮ˶ӣԼһֱӵȻ˫ݡ
л
ҹ˹֣ܵ˼һٻ͵¿࣬һ̾
пԼ֪ҪͶܵܶͶ˾ÿնݣѧһȺԱÿջؼҺҲĭɣΩһʹһдʩ˴׺޻˵ҲЦŹǡ֮⣬ĸٴ룬ǴȻʹˡ
ԭƣʲô˿УﷸͶ䣬㷨£ɢҾ飬Ǻɶ
ϾǾӵܣʹʱҲӷ˵𣬵Ҳͷͷǵ
ѹȺǣѹ˵ЭʵȣΥҳС֮ƣɶԱģõˡ
Сȷʵһ˲ҴĽɣǿҲҪһЩҺҵȣΩľٴ룬ǳϣͲܺΪֱ췭ظָ𣬵ȻҲ
̸ֲΪı죬ûһڱǽѲΪҲԱ²ûĴֻڶ֮䣬ɱ¾̫صȵȡ
˳нȵأ
֮ÿμ񣬶һ˵ʳ֪ʵһַԱź͹۵ˣɶԱǵԵĿǰΪֹûдķ糱֣žпƱҪͱҪгͻĵĵط
ССʵͲ𣬵ΪѾʧȥǣôȰҲͷС̫ˡ
ſ˶ƣҼȥ
žͺֵܿש·ʮ࣬·Ǹֽ֪Ҫǹ͸ֹõĳͼݣСѧõȡ
ʱʼæµˣͱӪУڿտյģеҲ
ϴζʱеũѵʹõĳǹǾ죬ʮӪڲɻ͸Сڣм֧沈ͣĴ졣
ũѵÿǹϰٴΣʮΣʵʮ
Ҳ֮ͨ£оѵǿȼֱǽ˳Ծ
Σʯԧ󣬴ؼоֱս
Ҳũ̼ǵõʱһũؼ׳ǹʱʱ̲סѿڶũսΣ
Ծ֮࣬ȻǸаġ
սֱǰģڼǰһڵı²ºѾĵˡ
ͱҲзݺУӪ˰˾˻˰
Ϊͱھڶܸ࣬ߣ￪кͷݵܺãܶ౤ѾԼ緹ԣѡ񵽷￪ʼһ졣
ʽͲ㣬ʹһһĻԳˡ
ҵ˵ȻҲǵԷǵ緹ѹģݺͽ˾ʣֻҪȥȡԼһݾͿˡ
ڷǰһסˡ
Сӣ
ұסһͷǸоʮֵĿģǰ꺺ɫڣȻܿһ࣬ŲǺ࣬ʮҺʵǴǸٻסһСݣԳо֮һҾͰ˳ȥھȻڵıˣǸ쳣


469 ¼
ٻͿˡǺЦţһҺŶңɷ˵ĵؽ绹ܽԣȥɡ
ãܾòˡ
Ͳ󣬶ʮ꣬һܵܣ丸Ҳ׳꣬һ÷µı׼
ӱд߿ϵӣǰһ·ߣȫǰǽשɵСԺɸɾÿԺǰֲŻľ紺вٻľ˹Ƕ䣬˿žǾĿ
ãǽŰɣŹ̩йܣܹܵܣǲǣ
ٻüԡǺЦУҵĴţҵˡ
ҲЦһɹиоȻ
еĽֵǱ֣ƽֱ滮ʮÿӿڶֱţһ֪Ķ⼸ӽĵطЩ񣬿ϡ棬С㳡һЩСľɳһĵطٹƨСҲؼҳԷС㳡ʮֻʵ
ĳҶпͱ⡣
ٻסڵʮ廧˼ңǱٻµģ˵ˣ׼ˡ
Ŷ׼סһ𣿡
Ǻǣû˭˵׼סһǴˡ
ͱסʱ򣬿϶ǰԭİٻ˷䣬һҲ֪ģԭİٻǧɢˣŷ㽨µһ޿ɺǣǻ֣Ҳˡ
ôһ룬סһȷʵѵõ£Ҳ뱤̫ܴ࣬ҵÿٻûһڶӵģҲûҪĳ̶ȡ
ҵĳ֣ȻǸҴСľϲҵĵӶ˳Ҫң֮ʱ˴첱Ӵ֡
ӮˣϾģԼԺٹ͡
ҲȷʵҪһոմ۾ٻʮ۾Ҫڣ⻹ţḶ́ҪˮأﻹʮŲ̣⻹㣬ҪȻЩͨľɵĴ붼Ҫ롣
Ҫ˵ãĵȵʣÿﾫ¹õĸɫƵĹߣҲһš
Щߣȫǽ˾ĳƷƳɣɹãҴˣҲۣǴģĹ̻һ䣬Ǹʱ򹤾òˣԿʼۣڣǮҲš
ûǰԤٻͰɡ
ҲǱ׼СԺ᷿䣬ãһŵ꣬һСԺĶشԺм仹ֵѾ˻ⰻȻ
ð˷ͲȣʮַʢվƣƮž㣬Ǵӵ⣬ʰݣȻֻһյһ裬硣
аֻ³ļȫǴװţڵһǡ
üһҶһһˣԵǰҲԲһ˰ɣڻ˵
˽ЦһУڲ֮С
ˣƵɣԭһλڿúúһ١
һٷ˰ʱͽˣ˶ûк̫࣬ǳֹ֪绹ҪϹͱǴɢģÿϹ¹йأ⸸ҪߣҲվ˼ҺȵĲֱ࣬˵Ǿӿˡ
ٻоˣ˯£ûˣúٺһء
ˣҲҪîġл븸һš
ĵطһͷĶӹǵţ֪˿ˣȻԳһЩҲ˵ʲôֻǼ˵ˣ·һȡһӳдϸȻСӵıȥֱѺ
ѭЩԺЦŽ͵ÿϹſʼĵطһ·ֱ䣬ͷдϸʱ֣ÿ˻Ѻһ·дչΪֹÿȡ˶һΣʡ˲顣
ڵͱһһ˽е鶼ǹ¡ãԼһֻҲûǲʣǱоסطޣԺʮֲ㣬Ҳ࣬涨ı׼ҪǮʡЩ£Ǯ㹻Լǡ
ũׯ˵Ȼ棬ҲΩ׷µʽζž˵Ķԣܵĺ˲ƶȾʮֱҪˡ
ƶʮֱҪģũĲӣֵص˱Ȼ룬ţأҲᱻļߣʵͣҲн
ֽƶ֮£ʱ޿̲˶£Ķ࣬Ķ࣬Լ׬Ķࡣ
ƶ֮⣬ҪлͳͷƶȣͷƶҲϸʲôͷļ泡ͷʮأũѵ꣬ͷҲʮû˸ҵġ
ѭ֮ƶȣ̶ȵĶž˽ͶԣҲǽʡ൱Ĺɱ
˾ôಿţز㣬رѧͳƵѧ˲ʮֶȱ˳Ѿڽţÿ춼ļЩѧĽʿӣ˲Żǲѧϰѧ̫٣ΩֲԸʿ̫࡭ͷ漰⣬ֻøְ취ٹɱʡʹá
ⶫҲóҾ̾
ϵ๫ǸСģһϵľˣʮ˰ɣǸʿ⡣
糿ڶһʮ꣬˼Ȼôϸܣĳôŵ
˰
Ϊû뵽ԼһȻĸпһ̣ľãԼǸĵܣĻʵûһ


ҹĻѾ٣ټϽǴ˷űһʮ־޴ÿʱ⳼˳ûκڳֵֻĴ󳼿ڸͶ⳯͢źöţһҲ֮͢ڣֻ̫ౣʵ۵İȫ
Ѿǻʮ꣬ʮǰʱ򣬸ͻȻţ߹ž»ʵǻʱ¶ʲôҲǸλ֮Ҳսս뱣˵߹Ŀ̬ŵ겻塣
Ѿ꣬һʮֳ죬ĻǿӲĵˡ
ˣůƽ̨ϰ֮ϣۡ
ϲ󳼣ĻʵۣӸ߻ʵ۵̫ڣٵڣڣںӢڣ󳼣ԸᣬֻƽȨǴڿʼΪڿڳԣ˵̫ڻʵֻԸ֮УʵҲԸ˾ʵ۲ǡ
游ڣõ󳼣յװʮһա
ڻʵۣǺɫ
ԼǲԸ󳼣䳯ᣬ⡣ԭܼ򵥣֢֮ԽԽԽ֣߾Խѣʹ⳯Ը󳼼档
ٶϻۣһžԵ̣ʱкȴŸѾս죬ڻ¡
ʱƽ̨֮£ϼ⣬Ⱥһ̫ڲͣĹرճţһֹ¼֮УȴͻȻϮͷ


470 
ʱ񶼲ȥĹ¼Ÿкͻֺ̿¸оΣһ꣬˯ɸߵĴ֮Уҡҷ壬µʱ򣬿һӰ֮󣬲Żİ
ˡ
ͷӿģȻΩ
ѣȴһǲΩھΪޱҪ֮Ω⣬ҪҲȷѡ
ͣ±ͱǺǰһҪ󶯾
Уǽࡣ
ӵĶһЩصĻ֮⣬ϣеĶУξǼ¼
ȻǷʵʵ˵
ѧѧӶΩĹǿʼĲ͵ĹǵĲ밵صʹӣЩȴǿ
ģһѾΩӪɱһжΩһ־ϣ˸ҿңģΩƸ˽ͱƻԭϵϵĳʵʵȴһһ䱱ϣʼδ뱱²ͻ£ûһնס
Щһ𣬿ΪüȻһּΪĸо
ٿ඼κΪԱŮ棬κǶĵճأȻлۣûܵͷҲʹóв˲ΩǴΪȻ
ҪҪôһţִԺɶ˾ͼҡҡͷ
ٿȥȴ˳ڼʿͻ˵Ϣ
һķܱǵطٵ౨Ȼȷʵ¡ָһۣһߵһ˾̫һƣԷף˹ȥˡ
ʱոжΩһ飬ոʧ뵽ΩвǷĴĲˡ
һ룬ֽʣддһţδϳ⣬Ҳʮ䵭ΩԼ˳УѹȵطգĲȡ
˳ڹԶԲϱ֪
Щ´֮и̫ү̫º¾ڴʥеȺ򡣡
ºδ빬
ǣ˵飬ˡ
ðɣ֪ˡ
һΣõܾܵһ鹷ƤҩȻıղɣֵص϶±ϾǷ뱣ֵģڷ뱣ѾТֲ࣬ǿžӣ뱣ˡ
ֻҪ̫ͲԼĺõ̫ܵˣҲ
ʵ۲Ϸϳ¿⣬º׵ܣͬĸֻۣͬҪǳ췴λҪȫġ
ʱ˵̸˳ȥ޷Ž֮£ºҪڽ飬⣬ü࣬мܣºһ֮ûؾ뵽Ҳؼܵܣ־ûһЩӣֵġ
ðգڼݴʥĺɫ֮УʵطԸţ̫ǵһȣ߼Ǭ幬Ĵʥƶȥ


ʱ֣һɽñҷŰƤѥӵӰӢҽ룬һ·УС֮ʱĽ£̲һָģĸ߹Դ·̫뷿С
á
Ωڼﴩʮʣŵۣϲģһ񵭴ݵģ
һãԷ¡
лָӴˡ
ǶˣЩӺС̫࿴սսʮֻ֣̿ΩǰȴҲǱϹϾҷ
үǬ幬ƽ̨ۣȻнͶܱۼһӢ֪ᶼָӴˣ˵ǰշԸ£Ѿȫ׵ˡ
ãã
ʹ౨ûжǾƲеġ˵˳ѹƣŹƽ౨һ飬ָû£ǽȻͲСΩ;ͻԲ˶ߡ
ãųϺϣϴȻųϵԶֶȴҲǽųϿΩķΩͷٱǵʵ˾Ȼµй
ͶҪôҪôǺһల£ǵʱΩͺųϣھǺڡ
رǼҴ̼ңҶʮ򣬳ȶ֣ƽһﳧĨƽ
ΩͲֱųϼ棬ǶͷĿһ֪ߵĹϵʮãͻ᲻
õİ취Ω˵ģȥҸ̣ù轫ƸŪ֣Ȼ͵ı˾ΩͱὫЩ̵ʵٽûڱͷ
ǼΪصųһĺѾͷһأʮ졣
˵Ҫ˵ľ¿ˢϴĿ̣ÿʮʮʮ˿ڴ˽̣δãִٽ̣ٴ̷Ѿһܳܣܵ˿ڳĿ̣һʮؼڵš
ǺЦЦ֮Уɭ
УųôͷĴͷҲвٵĺôɵãʮֿġ
ָ컹ҪҪλҩˣ
ˣ̲ǻﳣлɡΩʵʮƲ̫΢СˣŴģͺһڶԷϣչĹؼʱڣųϴʵȨ̫ﲻ𣬾Ȩ½һҲڹкȨˣ򾳿ͻΣա
ǺǣԣָʹϾǽֵ̨Իү˼ĺ׼
˶һۣǴЦ
ҲȷʵǱڼʥֱ׷棬ʵ츳ԶξĻԶԶ硣Լξ֮ܣұϸӺף½Ūڹ֮£οԶԶ


ߺԪºΩƽΩ˼ֵһ֮˳
ϴβ룿ԪвضΩ͵ʵЩ˸ųɣ׷ȴʲô󹦣⸮λ岻ˣϮһ˹Щ»£ϲϣĴµĴɰ

ԼΩ֮С
ٿηηΩ˼һľګΩƽڻŹͷԼѹ޶Ω£ΩҲ֪˵ʲôǺá
״˲״򷢵˵ģֻ˵ʵˣǱʵðĺܡС幦̫ߣ̫Ҳ̫ĻͶɢϲĺôֻҪɶһ죬Ͼͻɵ޽֮¡Ϊʲô׷ʹʵΪ޷ȥ
ô
ɶһӣɶ֣ԪҲһֱ֣λϣּɡŪܱؾһԪܴ죬ԻǨŭǣҲ᲻ãλϣҲ󲻸ˡ
Ԫ򲻳ɣⲻǽ˵ô
ǡ״ͺá
Ω룬ֵڽ֮ƣͻϵֻ֮꣬оĹϵ֮󣬻϶ԽԽʱ̸ְıȨĵꡣ
ʮɲ֪ΩͶΩжôгʹޣ


471 
˵ĺãԪžһһɫʮָˣϴĹλӣҲҪŪͷɡ
ǣ˵ĻԶӵ⡣ΩͺЦӦţӼ˺һ󣬽ԪԪһһʹһԪ²ĴСȥ
⼸ߺΩͲظ
Ȼûȫ˵ʵıԱ˼ͶȫȻԲֹֹΩ⽨ҵҪԼһС
ʱΩֵͬΪӢһľ򣬶Ω;ΩӮ˶ѡ
ж䣬ԥͶº
ѾʱǸƮƮ꣬ʱȥˣıһУҲٶĽ游۰ͬ˵ĽδݡһвΩģʼգΩ͵ģҲֻģ


賿ʱ֣ɫ΢žѾڸ֮аˡ
Ȼڣгʱÿ񲿴࣬ӦñݼĹԱŴߵͷ뿪ʵ۴ӲӼҲƽ̨˳ټ󳼣ĻѾղãjҲٽУǽ岻ˬʮγҲǾһα
žȻܲӻʵΪӣ裬ʵ̫ɻ
ʵ۾ȻҲǲ⣬ǽ޿κˡ
Ѿʮ꣬꣬꣬ʱϵȨη֮࣬Ľӻʵ۵֮УԿó
һУˡ

֮žѾ˺ܳʱĹģԽԽݣһɣֺݡ
ƢҲԽԽ꣬ԲСģͻصļŭ
һǬ幬ǰӣڹҲݵλ̫ˣžǰȴսսžüһɨ鲻ԽĹȥ
ʲô£žͺȵ˵
ǣǡǰ״εĵүūǰؿͱʯǷʵ
ô
º֮
ߣº飬ͲӦ񲿳а죬޵ϻʲô֮ô
ʵ᲻㣬ֻ̫º㡣
ºԭСʵǶӪļڶղɣûϷһҪºضȹһ׼ǣ׼춯طپͻᵯ˵ʵһͷȦķ
˵ţ쳣Ҳˣụ̃ʿ֮УУԶڣʮʮ񲿲ĳùξǲ׼ũ飬Ҳ׼̣ҲһʮϸȻӵдƸûȨȥɨĹҪصطԱ֮⣬ûκ
Ҳ׷⵽ʹ޵ԭǲ¿Ϊÿֻһ꣬ۼԹֱ˵̫׷ƶȣйǧΪʧܵһ֡
º˼žȻĿԣҲ֪ʲô˲ɡ
Ϊ޾ϣʵϣԼ̰
òֵطȥ
ǣǣū֪ˣ
žֶ㣬ǰӳߡ
ԷſڵϣߵͷҪߵƶǣž͢ģ˸ڴ
Ԫ´Ƣ
ѶСѯԭ
žһ߿ԣĳһƬۺĿ£Ѫϳ֮ԽԽˡ
ԭί֮ԺвΪȻžǿõĲԵطʼСʱƺҲعϾȻĻܻѿ
žıԾӣʵϣҢȥžˣҲֻһˡ
ԪҪСǡ
˼£ֵΪѡ
˵ʱʱкһ
˶ųҲɴȳѥʱŴ󷽣Ը󣬵֮Ѿ˺Щ飬žѧʿҲʮ⣬оŻʱ֮ϣֻʱиѾȹ̣ãڸĿ̬Ҳȹ֮Уž岻ѣһʱҲȥˡ
άͻ벡٣һ岻ãһҲǲ뵽ڸ
θѿλˡ
ʲ˵ԪƢҵȴæ֪ʲô£
ƢʱһǸɽĴѧʿʮֱʡ
žһ㣬˵ͷʲ֮˵һ顣
ʱжǲҲʦҶʦͽ֮ʮ׺
ߵʦ̵̫Ӻ׾̫Ӽλ׾ɳֳɵִס
ϵʱкˣԴǲ˵ʲô͢ĽǶ˵͢޶ȣҲƵĹӦһζ͢ڸѧʿ⳯Ȩ͵Ȼ޴档
͢һζԿҲǵȻ޴棬һʧȥʵ۵ΣڸѧʿҲܰλһ޷
֮£̬Ϊѵ̬ȡ
ҲЩңãžڣ
̫ܽ͢Եģλ˭
ǲ̸Щ¡žɫָָ࣬ǰļۣ³պݱ䣬ѲʷݶӪʿԭþǮ۰룬ÿǮ塣³ӪӢѲԩԸοӪ˻ءգԷԲԸߣ˻ؼʿɴ˴󻩣ѲţʹŹȰ˵Ӫ赯ԡô
㽭ѲŹһ£ҲҰ۵Ľ㡣
ԴӢղʷնָӿʼֻѲɱξܱ֮Ѳй񣬳֮⣬ܱˡ
žΪݼ̹ⲻһ£飬Ȱݼ̹Ƣֺʿˣݼ̹ߴ˧̫̫ݣһҪĹ¹򣬵ȻѾܶͨѲѲͬ
ܱѲӣԼΨΨŵŵͬūͣѲǳҲǸܱĽ쵱һ£ͨСҳݽ档
ǵĶӪؽϵӪļÿǮű߲һǮҲǼߵٺ»ͨũǿϲ١
һӴۣȻԳΪ˽ʡ֧£ʵ̫³çˡ
ʱкâ֣ǰԪұΪɹϢԦ䣬˲ƣԴ˱ϢԶӣ
֮ǰѲ¾ǿɣʡǵԴ䴫ۣ⣬в׵ı֡Уһ߰㣬ñѣǴš
ЩطԱֻ⣬Եı󣬵ȻˣңžʵطȻǿ㣬Ǳ䣬ֻһӶѡ


472 
Ĭαôһ΢ЦԵĻҲΪ²䣬䱻ŹʵС
Ԫ˵δ̫ʧʱȻۺ򣬳͢ԱŹֻʴƣܾϸڡ
ϸڣĴƣ
Ԧϸ¡ұѲȥʱѲ͸ýұ£Ѳϣˣң
ʱһҪסԣֽŵѡѲĶ಻ϸߣɶѲ÷ѹ꣬ϵ£ȴֻ֮£һʣѲԵزǡ
Ĭ⻰ˡ
÷Ľ룬ͬʱҲѣΩδľʦѫ;ӪĲֵҪӣʧ
ڱºͱϱʱҪ˽Ķ࣬±㷴÷ϵ£ƾоݣƽڸ˳ɱˣŮ֮£֤ݳ㣬ƽ˶ѷ±أְ佫ô˵Ѳ޹˧ϲδӰ±£Ωǰ࣬سѲߣάޱ̨ʵʿϸʵϱ͵£Ϊʵط֮׷ѹĬɼ̫һЩ
ʱΪ֮һͣһʱ֪˵ʲôǺã⣬ʵѾִܶΣûн
÷嵱ѲȻƫԵģ˽֪ճ෣ƽƾоݣ֤ʵ֣Ҳ֣޸֮Ѳô˽⵽Ӫͱ߹ص飿
д˳ɼ÷彫תѲ˾ΪѲʮѵ£رıɽʱҲԸȻж÷ΩȴҲֻܼڲˡ
٣Ӷ׼ڴסһӡžԸС˷̫ľ֣
ʱеӲ˲ڴסǽ𸴵Ļᡣ
ԪʱȻɫ䣬ȴǹȻû
áʾ⡣
ɡž˱ɣܿ콫ơдȻһߣһ
ҪĴ£ȫǰʱֻܴԼֹܵһ飬ܾҪ֮£Ҫžϡ
ҪģžƱȨ
Ʊ⣬ڸ󽫴дڻֽϣ֮ϣ֮С
´£Ǯ漰㣬һЩרҵǿ飬ǻеˣǿףʵ̫̫ߣҪרҵʿİæνƣǽдãʵۿû飬ʻ˾Ϊ졣
Ʊ֮Ȩڸ֮ȨžͷβһֱץԼС
Ϊ˷ģƹڸֱ˽˹ϵ¡
ڸʵںԺ£ڸѧʿƷ٣ҪƶԼǴѧʿ飬зݡְʵְԴѧʿҪչȻҪ˽ֶС
õĶˣ˰ѳ֣רȨʵһѽĽᡣ
ʱпžñɣмȵĲ̣ǽԼصĺܺá
֪ڣܿž˽ˣȻΥžּѸʩУԾͻѲɹڴסһͨĹˡ
ѳ֮˷ָ
صԼĳ֮Уʱ̲ס͵͵˵
ΪԪԻͤĻһʱʱʡרϣȨŽ֮£Ϊ䣡
ʱʡ֮ʱһԽһ˽
ݼϡ
󷽣ʩһ̹Ȼ
ʱԺŹϣ˵ҪϢκ˲롣


ԪĳԽԽǿˡʱк뿪֮˸վ͸ҵ涥ײԪԪƶ£
ֵ˵άˣѲⰡ
žҡͷĳµˣĴ˽άҽ͹˳е˽һЩ顣
һֱΩȥ֪ΪΣ
ɵž佫֮Уѫ֮УڶΩ𣿡
ûС
ɵΩĬ֪ԼסֵΩ罭һҳá˵ףԼûе
ԭˡ¶ЦĵøϣȻֻ˵ĵɫ˺𡣡
ֵԪˡֱԣΩȷʵǷǳ֮Ϊͼ󡣡
ѧ࣬ȥˡžΩǺ˽ģ֪ΩʱһǾˣΪһУΪȹ̺󷽣ṩǿı
žã޷ǻһףʵʵãʵ⡣
ֻСӣܶ辶Щ뾭ѵ
˵ž˽ΩĻҲὫҲŵȥ
֪ԼĶӣǱһ̬ȣ֮䣬Ω˳أžȻûгֱ֣̬ͺ㹻ˡ
ʱ򣬲ֱȶֵЧҪõĶࡣ
ΩҲ˵㣬žǵõʱԼЦǿΩҲһΪķϣŲ
࣬ȥ޺䣬൱ΣΪ֮Σӣ֮⣬֪֮žΪˣ˵ܺž˼һ
žƳһۣ֪Ҳһı
ԼƣпܣıˣʺϳΪһɵĵףŵˣ벻ϲ
϶ԣϾļ˵˿ãԪϼŵȣžڣЧžڣҲڳá
뵽ЩžҲľƣһѪ棬ʱ;ͷ֮䣬ҲǱѪ
ˡ
Щңž岻ãҲ֪žǰ껹˵ԼؽŸ꣬Ҳδ֮꣬ѵͲˣ
Ϊžٻܵ׸Լάˣžİ࣬˵ǺΪԣž岻Уͳʸ֮ģʮΣˡ
޷
žԼ󣬽סǶˣֹסѪƽľһ֮󣬲ŸоѣθȥֹסˣΪƣĵǳе£Ѫӿʲô¡
ͺãͺáظžŵĴɽǷʱž̬뱣Ҳ̨̫ǿֻ֧֣Ҫžˣһ죬ִȨһա
ԪҪأղأҪ̫ˡ
ž϶ѻɽĹۣοȰ


473 ż
Ԫ㻹ǲ
ž䣬£Լǿֱֿʼ
֮£һоͨ˺ͣӯǵʵʼҲҪΰҲ̫ӣء
ΪΪԼһǿ
ȻǣʼбнǿҲ޷һگּˣٶ࣬Σ
ΪĵȻһϸƶˣ̫뿪֪ʻηԻʵٲϲҪִԽãԽѰ
žôڣһڣЩлɿͺհķɹԹϵÿһÿһ⣬ȹÿһѪ
Դʧ֮Ѿûб뷨ˣֻҪһжˡ
ԸʵµҵĿģƴҵĺˡ̯һ֮žһĮȻţĲǺ㡣


ǰݷʱеģǽʹΩ͡
ûʵȨָӣڸǰҲûλġڸ֮УѧʿΪ󣬽ʹǿҲֹٶվ٣ѧʿͥ
֮£Ѿ֪ˡ
ʱи˾ǿɵĸо˵ҲǺܿ죬Ωͼ䣬ҲǾԪڣҲˣĻᣬԺ󡣡
¹סΩ͵Ԫڣٶ࣬Ҳǰ״Ԫڳ֣ر޷Ա߽ңΩȥʵǸϵţԪţȻΩ¸ţдãԪͲ˶¹پ׵ģϷġ
ţܺá
ôһʮ־꣬ʱҲʮֵ⡣ԷĻ鶮£Ȼʡٵ˼
£ûлᡭҲһҪȡ
ʱʱеȻҪΩһʾһͷһδڴ
¹ʡáΩص֮һϵָʾ¹پ¹Ϊѫʵ䳼˼飬ﶮʲôĵֻӸϵָʾ£Ųв̤
ĻʱжΩͼֱ⵽ȥ
ͷ¶ϲĹâʱΩʱһֽ棬ֵݸʱС
춼Ѫ
ʱ¶˵ĹâžһֱвҶ˲֮б仯˸࣬ⶼʵžԭ弫ãҲҽߣฮ֮Уʲô֮ûУʱû뵽žȻԵĲ״ˡ
Ѫƺʲô֮˰죬ʱƽָߵ޷ϻ𣬻̴
ԪһֱԼ̣ǵϻΣڹҲ̴ˡ
ղʲô󲡡
ͷ̴ʿԶͨˣԭҲܼ򵥣ʱҪƿȻΪ࣬онʿţҪ˵˶ˣ·ڽ岻£칫ȻҲŶ࣬ʱϲӲľ̴ľΪѣƨɲëŹ֡
ǺǣҲ¹ٵСһЩ
ʱв˸ʲôû˵ֻǵ֮£Īԣűɡ
⻰ΩҲһ𣬲Ҳʲôû˵ȭһҾ˳


Ǵ죬ɺޣɺޡ
һֲֻףܶطֻ޻һЩطһһӣ½ֵף˵֮󣬽Ȼ
ЩռǵӴһ죬ճҲ͡
ڳݸⲻԶĵط·ȫӣ뻹ⰻȻСѾʼɫɫǳɫ
һɫӾͳ죬ոˡ
ط֣ÿﶼˮݺᣬӷʳ㣬ڵ·֮Уӳʮïʢ׳ʵܼ뱥һ֪⽫һߵճɵĴꡣ
һĶʯʯճɣϧϧ
ҼҵĵأҲڴ
ݳ⣬һȺγεĹ𣬶ŷǶ½ŵۣĴܴ󣬴ĸ˵ķ͵ڷҡҷƮڣƮƮ֮ˡǶɫ𪣬üʣͷҲϳΪ󣬶ƤǱļѣȻкüʿ𣬵ΪõϾû˿ơ
һˣʸеģҲǷϵҲŹЩոշһıĻʸС
ݣʱĽϴ󸮣Ľȵشʱ£ĵ飬ǵʱоñɽǿĻҪǿط֮УҲʤö٣ƾٳĴұȱȽǣڳΪٵʤûĵ̣ңڳĵطвͨġ
ϵԶҵƺ˵Щ˵飬һǵǴ;ɡ
ճΣѾΪݺͳһʿнʵһˡΣ׷ֳȦӣʺϱ˴˼̸
ĵȻݵĻᣬѾԶߣʱů֮ʱʿǾۼһϻָ֮࣬ժ͵طԱǵطٹв֮£һ»ãµطۣ֮ҪչٻΪֹ
ͳ䣬ᶯǧˣˣȻвֵİգĹʿӿ϶Ҳǧˡ
һʶֻаٷ֮壬Ա֮ӵʱôԱۼһǺεȺƴơ
Ǿۣ漰ͺǿƵĵطҲֻܸ׳ƳߵɸʱѾӰϾͱĳãʿӵʵ֮ǿ֮ɴ˿ɼһߡ
żǲ绢ǰģƴ󣬵Ҳ㶥Сż֮һˡ
ټ˱Ǹ߾ɣξʿι֪أ͸ϻ統ʿѾףǳݿ֮һ۶֮һ͹ܳйܳɿ˳ѾھΪ٣μԣһˣоᲢ¸оǷһЩ
ˣǳݺһʿΨһ̲һЩıǹѧܳɵĸףҵ䣬Ծָ̻ҵ˼Զʮ֮Ϊһ٣ֻǹܳ־ҺǸ⻹ʵԪȳѾССһϵ߾Ϊϣ˹ѧһΣڹѧΪʮֽ͵ΪԼ⣬ʹȦС
ϴʱ򣬶гʹ֮С
߼ڳԭǧĶˮȫ˰ģڣһǮؽ軧ΪӶཻһӣԱҲɧҵˣеɣɣ˿ÿʵ٣֮ϡ
ڣŴأ߾ȴʵʹ࡭ҵ۶Ѿȡ˺üˣֻʣʮۣҲֻʣ¼ʮĶ˰ĵ軧һҪ˰ǵݣۣۣ˰۳޷ÿĶظýٱǶ٣Ը˿Ķ֮ʱһصϲźʹ֮С
ԱԼܵõ٣ǻʧȥ٣Ǳѧˣˡ


474 ˮ
ϴ֮ûˣ˵ˡ
Ҳʹžڽϵʿ𣬼вʹžģһЩٵʶ֮ʿ֪ؼ沢Ǹɣ沢ˣҪ֮У˲繷ƽȹļһԹҶвƸʿʵǺ£ƣףڹ񶼷Ǻ£ϧôľǰһô˵ģһˡ
ļŻ˵ϵʿţίʵǺõġ
֧ͺʣʼǣӡ£һ񣬰÷
飬ʼǣʫʣٿĪ硣
ΣһֱĩʱŵԸı䣬峯ͳ߱ͳ߸ƻбһ߷ֲԼˣܽеĹһ߻ɱ˷
ʱʿɱͷѪɺӣǧһʿΪϿ˰һɱʿײ㼸һɨգٽʷȴ㲻ۣ͢һ飬ʫʣһ߿Դѹ֮£峯ǰھ͸ı˽ϵʿ磬ʲô˵ļͳͳ˵Դ֮ʥūŵĹϵͣ󣬻˴ǬʢǬ¡ʢʱ˾ȲνʢСźǵūſں˵Ѫ󣬾Ȼ֮ɡ
ڵĽʿȻ൱ĹֹֻǹϣڼƽԼϣκ˸Ҵǵ棬ȻС
ҵ˵׻Ʋˡ
ѧƽʱ죬ʱ֣̲סСǰһţԹн׹ʵѾӣҽȥϣôҼҵһЩңԸС
ҼҺҵȸҶԸ֡
˼Ǹϣڲҵʲôʸϣˣˣ
ʿ𣬱˴һЩϵʣڽϼĹԱ˵ʱйȻҲǴڲˣҼ֮ڱض
ϧʱвԸյأƻԼͬʱӰԼž׽˻ٴӣҶյأڣɽûһĶأһ˵̫ˡ
ҲǴҳϽ֮ԣʮֱֹòƻҹģҲһЩأֻҸ٣ڸ֪ƢǱʱҪٵĶࡣ
ǵϼңĺܡ
ǵģҼһǵذ˰ٶĶ͹£˵һˡ
ǽϲ˳˹䣬ڳ
ҲˡĸʼϱɱҵĲߴӣҲԴ˼꣬뱣ҪɱŽҲҪɱҵòʵ˵ɣŪ̫ϺշĴͷĽѾ˵һң
֪ǰʷµģԶԣ׸Դʼ׶ԣɱСױֱ߹Ȼ磬߹žͷ뱣ָߣ㶪
ξǰĳ˺ΪֹҹֶǾ֮
Կ˶ɱԵȺӣĹٳҲԽԽпᣬļҲԽԽˡ
ͬΪͬͬΪа
˵ϱףɽݳݵȵгʮĶأͷеʵֻ뵹Ǹصʿֹͨϵҵ¡
״Ӽξ䵽¡꣬ȨѬʱڵž˽ع£޷Ǿʡۣʡ︳Ҳʡ鷳
ʱĵط٣ЩͷߣĵҲҵȥ£
ֻǺžɣʦҲˣֱֲӳ棬һ취ֱµĺѲ
һ£ײˡ
Ҳ˸ɾΪӼ̫ԱһδܴۣȨʢʱҲܷͥ񣬺նϸϵףǵһͷ
žʦ֮飬ûн̫ݣѸٽµĺߣãҵ°ڿ԰ˡ
ÿžŸףʦ˵˽ڱû𣬵ʵΣÿʿﶼ׵úܡ
˵ѧͻȻһ˷ܣ˵˵ŽҹʮŮ㣬Ǹ򼻵佫ҲҪͺ
Ǻǡ߾ЦǰսһţԼԪ˽£ҲʮȤ
ޱ̫꣬ˣǽϴˣкںպġӡ֮һºʫĶûл˵ڽ̳һ˵ž˶
ȼյİ⣬ΪžصĻԹϸѾʷˣΪԼһžаġ
˵նҩǿй֮³̣Ƣθ֮
ԭȻʳҩ
˵긮ʮƹɫȻʹڻҪöࡣ
޸ޱߣЩֵˡ
Ϊ̫̫ĸѹʮ֡ӡͣϯţճþߣʵ޻ΪǮ˿ƷֵǮŻҲǮҸǵġ֮˼ſѧУһֽŴ󳱣˾Ǽȷ棬Ľƿ÷ڼξֵġ
ʿ˵žЩ£Ҳ٣Ǳ䣬ȴ˸ĽĹâ
Щ£⴫߾ֵ̧Ԫаٳհλмǡ
Ȼ
ҵʡá
߾ɲ˵˻벻ôһ˵˶ǻ⣬һߵͷһ϶¶Цݡ
ЩҪ˵Ҫ˵˵žǲΪ˹ۿģǲΪ˹ظ޷ǲΪ˽ʡƸۺ䴫޶ȣ
ѧЦݣҲһ˼ֶ񶾡ܳɸУԹͽп࣬ܳߵˣǻԪ꣬ţžǿҵķС
˹Ҿƣְ˽ˣ˽ţɷ񷨣Щ۵㣬ɹܳвͣ¶
ЩŵϣȻͳ˹ѧ˵ڵԴԴϵشȥһžĸ־ٴԭʮֲ˴һļϣۣǶžʮֲ
ԱŹһµĴҲ۴󻩡
ĹѲʷŹСĳ¶ƣȻְ͢ٴʧž׸ٴγΪʸ֮ġ
࣬Ѿת˻⣬ʼ˵ЩʫϷ֮£ѧ岻죬ֻڴԹԵţ֪ʲôʱܱϸϻؽ꣬ҪȻҲã


475 
Сԣߵϸϡ
ϸϡףѾʮˣڵʱѵõĸ٣ĸߣҲݣüһϣֻüȫףѾǴӽˡ
ˣ
ԣԱݣϾĹӼ˻һʱ䣬ݣ֪عֽϹ£¹򣬵ǰֻʵʵĹ£𻰣Ҳһֶ䡣
ǰҸô
ǣ
ԣ׵ļĸгԾʵʵľӦһ
ԡ׵Ϸǵǰ͵Ҹס£һſϣҽϷڴ֮󣬲ŵϾӼŪһײľӣŪһУһ취٣ǲǣ
ǣǣС˼ϸ϶
ԣͷ󺹣ȣȴǺ罬һ򣬾Ͱǰ¿ڵ·ʪ͸ˡ
ˣȥס˵
ǣСɸˡ
ԣߺһӰ
Ϲ٣ԣҲáҲ̣ȴΡΡȻ̩ɽĸоߵǸӰҲǸоӴѹаԶϲǰԪ岻ѡ
˵̫С
ඡ׵һ˵ɡ
һ٣ֵˣңôҲǵ¡ϷҲǵһɫҽ߳ߣԷϷܹ֮£಻Ըȥܡ
Ц֪Ʋɾֻһ뷨ֻҪΧϣ˵Լҽٱǣ飬Ĳš
ǰԪʾµˣ飬ȻУһ¶һĹɾ͸ˮ׵Ȼȡᣬ
ϷġһЦһжǼҴ˵֮УֻϢˡ
šкâһûж˵ʲôֻ˳ȥ


ˣҡҡѣЩģˡ
һ˰ϵĺ֮£мСͭڷڴףԼǴɻͶһСڣھ
˵˻ڴͷײķѡ
һ⣬Ц˵һİٶ˵ĺ캫ϣ棬СϹǿĲҲİˣɴܾǽκϮˡ
ʮɣҴһˣٵҲһҴʮˡ
Щݰ뵺򣬾ƤƬ򺣶
ٱˮʦǿʱǾẠ̊́һЩ;׬ȡʵʵóףʱҲǡ
ٸ¼ֵľʹڴϣϰ߱ǡ
ڱ߾ǿˮʦȴѾױˡξҪˮʦӪʵֻܷɢСɣʱ򲻸ֵ̫ݡ
ЩѾԽԽ࣬
ϮرߵطҲͷһˣˡҹɱ룬һֱڶ磬ڹٱӦ֮ǰϰĹٱϵʱѾص֮ˡ
ֻк²ŻٱӴĴҲǸ¹ٱʵϳɶ߻һЩмҶ⣬ڵ뵺ٵرߣûһвǡݵĳӪˮʦӪͰֻܻܳӣصݳǵˮأǳһըӪɡ
ļӪЩָʹ˵Ʒ٣Եغһɽ˺һ취ҲûУɽ͵ԱûмҶֻĿլԺ˵˾ܽ޼ƿʩǿͲܴ̣ǰٱƶȻڣЩһᲿ¶첻ˡ
ԽϱߣԽӪҲԽսǺľ顣
Ҫ˼ɻƾͺǲνļҶԺҹ룬һƾᣬȴ˵߰ٹٱֺܶ࣬ѾѯʹΣ֪ľһǧܣûλνǧܵļҶܶ࣬ɶĵطжʮҶͺ˲ˣӪҲãǿҲգӪ
СģȫǳȰ˵
λүСЩáһģ̲סȰӪ㾫ס
ˡǿ˾ɶӪ󵽺ʮɻһΪʮҴٸµĹģǵϳһϣʵԽԽ׳
һȻ֮ɫǳӪӪǻ֪ôǿҲûоһв˳ͱ̣ӿӪӪ˵ҲʮӪ̣ʮ꣬ҪŶ˵
ƿԣôʻǧܲӪ׺֮ˡϸϸһ룬ӪÿʱںŽеɽ֮⣬ƺҲûʲô֮
ƾȥݵȵأȵļҶʲôģҿٽʯʮӶȥ£һĮɫ뺷ǵͷѪĺúȽ֮£ǧܲӪƺĲҲվӻãжһĹ⻬롣
ˣϻˣɱɱȥ·ǹӪǸӣԺ֧ӦǮ˵˵ģ


ˣֵˡ
ã
ĹŴţٹһùϣܽ˳ˡ
ĹѾ˹ܶ๫鲻ھͰˣӪѾ˽ϣӾӪеֿ⣬ʲֿ⣬гɳһӦȫ
ĹػǺ͵Ӫһȫ˵ʶȫΪѡ
߰ǧܲĹٱ˼ļѵò˳Ľر¾ʿϱѾû̫
ʵνϱҲ׼ȷӪȫԾӵӪҲǸٻ죬û⣬෴ʿӹ٣û⣬ڱְǰٻûоְһ
ҲѾڿ˺ܶˣʵڲļ֮⣬µ˾±ִ֮ǰȫΪʿͶӹһ١
ϴ£Թͬ
ǧˡ
ã˵
ֵԳϵͳ˸֪ڲĹְ;ְֻ֪ҲľְΪµı׼֮⣬޴ӵ֮Ҳ
ǰλһ׼ģ꣬ɫں죬ֹǽڴִƤݵЩףҲǳţϰߴЬӡ
žֵƾ֤治ţ˾ȻǾֵһӣ
ǰһӵһţͷᵽпһִһ񣬾ĶȻû˵ֻǵ˵ʮִ̼ĸ֣ƪ֮ȴױȣֻԼҲ֪Ըȴë꣬ĸԸɾ鹤ֻڼܽᣬȥж飬Ļǧܣ٣оԼڴϻ츳ģܶһҲ˵ͷΡ


476 ѧ
ϴεͨǧܻǵðɣ
ǵģ˵ƾ뼸ҺЭ̣Ҫǣյۺ촬
кͻ֣оޱȷŭ
ƾˣǽҲˣһھǸոչӣݶҪյߵѪǿɶ
ǴͬͲֿ⣬ռؼԲʮδҪһǧϵĴ󴬣ĹģȻС
ƾҧгݣ޺޵ص
¾Ѿճˣ˺ǺһЦ֮ɫȥ˲٣ƾֻС󻼾ǺѾɣСʮߣһǧһˡ
ã֪ˡ
ںǱ죬Լչİ磬ЩںϴǱˮεǺͺҲǧ˿ƵĹϵ͵õȷеϢˣĹģ˳ģƺôϣЩ档
ǺǣǾֵĹúܺáվҲ뿴սӪıΰɡ


Ǹѫѫֵܶ˵Ľھźˣڶ
͸ԱߵĹʣߵΩ˽ʣ߸ȥͣĶŽиСġ
ЩЩϵȵϻǮȵĸϴιʱϻеľƷһϷĸ˼ҲձӦã˾ǮҲһš
ֵܵǺһЩ˼ġ
Щȣţɫ帣ϣ¶ˮĺۼ
ΩŻĴӿˣЦһύ飬ȥӪУܶʮȦٻ¡
ǣˡ
Ω˵ЦɲΥϣλǲĺ˵ЦʮȦǶʮ·һܡ
ڳеľӪѾΪϱӪϴӪҪСһЩΪݣоֲϳϵǱߣǲ˵ؾǧĶȣֱΪ˾;Ӫṩ߲˺ʳĵط
Ӫݺͽ˾˾֮䣬ֱ޵ţסԭͲ࣬Ǩ󣬹УȦһһȦмСУͰгУ̨ȡ
ϱӪסӪˣģϾפʮٹ˻ûñȣڵ˵˾֮⣬ϾҲȲˡ
ϾʿѾֻмˣǰһΩտ֮ۡҲһ͸п
Ƿ粨̬ȵת䣬з뱣ıʦѫǵķ´ʱѾᶽپӪˡ
ڻͷ룬ûгɹȨҲǺ£򣬾ǳڻɽϡ£ԼʵԶԶ̫Զˡ
żȻҲ뵽Ǹ´׺ͺҹСӣ뵽ԼᵶǬ幬ůҹҹҲֻżһ֪Ҳ֪ʱЩ꣬˶ǹ˵˴ﶼף˭Ҳᵱ档
һǻʵۣһһҪµˣСС˽꣬Ĳʲôġ
Ϊƴ磡
Ѿһ򱧲ƽ˵ҲһЦ߿ˡŮӺ֪£´Ӳ죬Ҳֻլ£ԼˡǰѵʱŻһգ£ϲеŮӡ
ΩҲһЦ˻ȥд֡
һͣǵĴ۴ѾִβǮ࣬ûøӣ͢ҲûʲôУУҲ̫İѱ
ֻ˲ƣͽ޹ޱҪ˵Ωдһͣպгǽ⣬һ˰ˡ
ɶ࣬ҴĶǲҪľãҪž۵סլӰ쵽ĵλྻ۵סլž߲ʹáۣǹ˹ǵȨӦ߽ÿһǽߵÿһյļ
һͣһھĸı裬ίԱʱд֡
֮ǰҲ·ΪأڽֵС㣬˵ķͶķӣ಻һֱʱŵԸı䣬ձ˽ǽ̣ǰ裬ȫСʥأʵʵֳ
Ω֪һιҲ֪жҪ
Ļֻһ֣ǫãЩеϸڣҲ֧һݡ
йлԻ͵ĵ伮ƾõĴУֵȴǷأҲƲʲôŹ
Ǵǻûƶ񤵽ˮԵĵزҲûпݸɻƣ޾񣬳ΪһȺѻƬȻǴƮƮǽǱͷȵʱϷҲ൱ĳУžºࡣ
ԤϣΩ֮£뺣ǵǣᷢ츲صı仯ЩµĳеΰоĽֵѭϵͳؽΪйıˡ
ھʱѾСţоԣֻǽϵͳƣؽ츲صı仯
ˣ˷Ǯڲ֮񣬶ʹƾ֮ųǣ»


ʲôƨͨ
Цˣ£Ц
ڳϿǽǵĵطһССĻƽ򣬵طľͷϵǿѧѧ
ʱѧǰһȺԱǣҡͷԵĶΩдĸ档
ǲûע⵽ΩĽ˵ʵݣȻעˣҲ⡣
һϣʱ򻹲ͨİգٰ֪߲ͶĹĻЩԱ벻£ǼҾԣסϺõϳ򣬶˵Ω˵һУȻǡ֮񡣡
һӦÿѧλǰéʱָĸ棬ɫܱ˵Щ²ǲ֮ĻλʲôҪ飿
ȻҿʥѧֻƣҪȵ飡
ͦأ֮£ƺգһǻۣ֮еĸо
ඣͷǸŵͷǾ򣬵ԽԽҪ񾴿羴壬ѧ֮£ǹܾΪһ񡣿ܱô飬ô෿ᣬҪ޿ѧ䲻ѧʶ֮Сʵҡͷ̾
ʶСҵ֮¡Ҫ񣬳ûƸҵΪԱӴ²ܣ
ඣ˵ļǡ
ҵȷ֮£岻ݴǡ
ʵǵνĽѾɣһԱŵĵ¼ʱ˵ʮֺΰҲʮֱϳԭļܣȫ˵·;Ӫµ·ΣȷʵƯû׼
ѣʩСڱ֮ˣҪʿϴ̺ôһ㻹޵ҵ·ķᣬҵǮƣ˵Ҫͨǲǻǰһ˵ڳׯ԰ܵǺƤѾˣׯҲ˵ҪؿٵԲһݣǷ
˵ѣ˵Ǹţ˵ҵ£ɫͣصͷ


477 
еֱ仯漰ǮгƷ۸ı仯Ƥׯ԰˽־ٴ룬ǶԳеٺǴӰ죬֮ѾʵǵĲͷվ˵Ǹոտʼ
ǰЩԱǵķӦֻĹٺŶѡ
ץסΩѧͿĮ˵Ҳ׽ס˵дʣʮӡ
طԱΣϵЩֻǿɲݼѧȴطٱΪ֮£
ſԲޣ·Ҳܲޣĳڿѧʲô©ӣ͵鱩ҷͷ³ɡ
ΩְԱһĴԱԿѧȫĺ̬ȣȷʵһɴС©
ҵȵȥѲ飬Ϲң˵֮¡޶˷ʲƣʵǲȡӦͣ
ûĶԾˣʱһһķ緶
ӳ飬ӳ顣
ǰں̨˺ƤҵԱ಻³çѡ
Եģȶ¥ٸżߺȾƱ̸á
Ⱦƻᳮ϶ģҼҾԱƽһԼ¶һϼԼԺլۡǮҲĲˣͷ
ȴǲǰͷżҲã¥ˣͬȥ
ãͬȥͬȥ
һѧ϶ֹţеŸٹҲǣеһѧЩԴ㣬ҲͲˡ
Ҳɶڽϣ˭˵һǵųԷԼǵʧķˡ
ǰںһȺ˺ƺƵ¥ķȥ


󣬺ǾСϰˡ
ƺƵȺһ㣬ʮ׳ۡ
峿ʱȰҹһЩ׻ֻǴƾſڳͷ¿ʱ˾ֹסĶ£Ҳ֪ģǿǰμġ
ɵĺȺǺѵһġȺҲͼжһ£ҲַݸѶֵ̫ˡ
Ϸξм˵Ĺģɵܣֻʮ֮һʮ֮žرߵĺ˺
кڣֺüɴģĺݵǿһɣкüˡ
ڻƾǰһȻǧˣϷֻСɺˡ
ˣҲܾˡ
СЩһĺӣŸʽҲĹ٣Ϸ⣬ʽЩŪŵġ
ÿСʮˣǧһǰ˽С飬ǴȺڼж
ڱǳǹ֮ϣƾ⣬ʵ⡣
һ˲䣬һ뷨ܽЩշԼõĻǺǲνȣҲûʲôµˣ
Ȼ֮ҪبǰĴƬĸۿӪЩӣȫչ⣡
ӣҲʮֵĲ˳ۣеһУôĴĿġ
ǴӽӵĴƽ
ٵӽݺﳤȫѹ·ʵٵϸɳʯⶼǰŷϺùٵʹֻĵ·ȫһ£ٵ߻ˮľÿһĵ·ƾ͸оһԼĿڡ
ǰһУȨĸǽˡ
ָӵǧկеٶͻƾĸоֻףפǵݵĸӪڽݺǧܲڣ춯Ļѹ
ںˣǰһлںСΪϮǧƾԺĵ̫ˡһȺҰޣļһغطǶǷѪծɱ٣޶ӣһɱƱ˺ƱҲǳ飬ƻ˼ңһС
ֻҪ˰϶ɱɱȻȷ˵ֿ֮ǿ鸾ˣвͯķóӺʳ
ò˼ңΪһͯŮնɱ
ϰֻҪǹӪһо;ˡ
ƾϣֳ֮ЦݣӣڳͷϣҪۿЩߺͱľǵ³ȣܷʲô飬ϳǺͱǵĳţһɲ׼򿪣


ٵĹĵУǧܲսǿʼס
رǰæе״ӿȡƽʱıάҲǵְսʱҪսȡÿһսߡ
ԧӵսףɱֶӴףһ׺һľۼףǱ˴˰ɱ䣬̶ףϵͷµϵȻǶ㣬ۣÿ֮ϵĸʮټеıѾأеɱֶԱͨϻһһصؼûףĹȫЯ
ÿսϺ󣬲ɱĶЩеı⼸ʮصĶϣʵǲСĸѾ˼µĸʳϸǿȵѵȻǲСĸ
սԤƾڱӪ⣬֮䣬һԿھӪףĻ͸ǰսϵȺϰʱҲ١
ǹֶһף㣬ȱһ׼ЩߣʮصǹϵļȰˮþߣһʮȽԧӵսҪࡣ
ֻǷǹֶ¾ʿٺ;ٲϱǵɫǱԧӵսҪŲ١
ֶ׻ȥӵףͷֻԲñһбŵװʮСƿ÷õĻҩǵһһ͵ţƤͷĥõĴСеĵ衣
ǵƨͷų̣ⶫڵʱĶһģûκ
еʿϺ󣬸ŵӳڣսߴΪݶӣӪѾ󿪣ͼͱ۳ȥԤӭսصıۣһֵҲףµսڲ˻ţѾδսЩսҲҪӦ
ֳַʮ˵ɣԤսڲûݶת֮ǰ𵽱ã˾зһĶڣҲȴ֮в
Ȼ߰ˣ飬ȴǳֳ˵ɱ֮
ˣ
ҲףͨҪߴһЩɸغͼе˾ϵ٣׶ɽģ϶㣬оµķͨͲԵĲͬܺáһ̣ʮֽŵĸоûд̣˵貢µԭµǴ򲻺õĻΩֵֻ̿ĳսʼˡ


478 
µģĭôӻǺˮ
վڻֶӿӳλãսų˳ݶӣڲӪʱ򣬴һʮɣ֮󣬵ִս˾ָСӰָʾĵضοʼݶΪ֮󣬿ŴããСЩСϵ˸ʱĺͽ̲ס
׼˵׼̸׼ˣ
Ȼ˼ˮɤȻɵð̣ҲڶϤĺǳʱŸо΢ɤȻܡ
ƣбһۣЩü̵ѵٶһģԭļ˻ȥΣսϵıֲģ
ڱˡ
˵ǻһڣΪʲôɻЩ
Ͷֵܶ˶Ƿǹ֣һףȻԧսؼףһ̵ȻǲСİȫС
еķɻ北ֵȻǿҵźС̲ôŻڣҲϼڣǾͻ֪Ѷˡ
սȷˣսڻס˴;Ӫм俿ߵĵطҲжʮںţѾһЩȡ˹֣Ԥںʱɧǡ
йҲվڴͷȡУ׼
һδ̲½ս˫ûͻؾûдںռƵĺսں̲Ⱥ򣬵Ⱥȫϰս
ΪҪսĵطҲ㹻ˣҲж࣬ǧ˺ѣҲˡ
ֺһսӣһİˣƽʱʮķаڳÿмһͨɱء
һֲ֣࣬мǳǹ֡
ǹһ֣ؼײıǺı֡
۲սĵطսмλãһСӵɣڸϹָʾսʱս
ǶһȺǿɵСӣ˵ãֻһԽǶҶ޼ףһףر۵ʱļвӰ٣ӭʱҲҿ
ڻǸ߼ѵٺǧܲıսѡ򣬷仯ӭвԣǧܲıЭͬⶨʱЩı˷ܱ飬ȽЩ±ıʵս飬Ҳǻװ˳еĻƣڼһ˴̣սǲţֻŹۿԼĲıɹ
٣ǰһзϽʵǹ΢͹ǰְƽʱѵܼУ勵΢΢ϣбţÿսֻҪһ£ǰӭС
ʱֻ˳صĺսڲĵ̤ŽµأƬƬڰգ˶󺣵ХȻкԽԽĺХ졭
ıһᣬʮΪ
ԱһıɵݴдĽһǹ֣һҪװ̵ͬʱǲӽΪ񷽿ɡ
սָӣȻҸ𡣡ббǲıһۣǶȻıУ
ǣıʮһΪһУ
Ｘµĸǿѵһֳ̳׵Чǰ󣬼ʱκһ֧ӶɵĶڼ;£Ѹٵظıš
ԭʮͲڸĳ֮һֵ˺üһڱε̱ȸոճԭСУ˳ĺ
ÿĻǹǹм䡣
Ӧ죡
µź֮󣬺ѾҺĿʼϰӣߺѾˣͣߴ
Ӧ£ӣ֣˾ʼٶģһɫľŽɫβ糿̫֮ԣķ֮ʱͬһֻֻĲʵ
ռƣ϶ҪĶѾȹ֮ǰˡ
⴦սܺãΪǺ̲Σߣֱ߾ӲϵĴɽػزҪôɽҪô͵Ķ֮ǰƵȻٰ⵱ȻҲûпܣǴƹǣƾ˱µģͷվһЩʿͣĴ࣬ҲвͷɻڳϣһʸһڲսԽƾ͵նףԺƵ°ĿҲ
һս棬Էһ˵һʮõľˡ
ˣӦϡ
е˾ǧӦ֮оӦѾ
ȫ£ͼǰӦɧŵ󡣡
ǣǧܴˣ
ٴαִȥ׵ĲʼԼıҲˣǵϺһսʤֻ֣׷
̻ûпѾڿôսˡ


ںִﺣߣԤʱͳʱϢҲϱʼǱ߽
Ȼܺͱ²²ĽȣҲһɳǧ˵ķ˵Ĵ²ϱҲϱͱһֱ߲Ϊֹ
εϴرţϹأȵֽݡ
һȻǻƾɣرǧ𣬲Ƿ뺣ᣬһʱ
һɳƾɵĵǲνΪֹΪֹڼ;ʦ棬Ȼš
ִݵʱ򣬻ƾʡˡ
ǲνѲ鵽ݣһִǵһʱ䱨˾֪
ͬʱһƥݳⲻԶͱĽǧܲӪ
üһ߲ơ
һ֮£ʹΪͷۣü˷УǵݸصٳˣȻʲôԣؽ磬ҲҾӪĵ̣ǵɽˮĵزȻһӽȥ
ʵϺǲνһΩǿƣȵӹʮ
ﱻѹĴǱȴвƷЩ˸ЦеģѾһͶľͷڼǴѩɽʱҲɭֻǰľͷڻѩˣǴ˵ʱ
Ωʮͷ͸ˣµĽ춼һ꣬ǵıɫɫһŲ򣬱ʮɫɫҪӵĶӲʮֲֹŪ̫ݣ˵Ǻ֮ǰϵ˵Ṇ̀˵ֺǸ͡
ôԱȣƽ֮ľ͸ʢˡ


479 
Ϊƽ֮ĺأȻΩıֵΪƣҲάڱలľ棬Эͺû㡣
ѫһ붥ΩͷǺõ£д˺üŸȣ˽⼸óֲĵ̡
ҺͲܺһǳĵ̺͸ڿԭһҲһЩϲԶˡ
˴γУȳɢģѫ˼ֱֲͬ˵ֻܳɢɢģߣפǧ˰˵ÿղʱƺˣ֮£̫ᡣԣھӪ֮һ֣ϵı˿صľ񣬼Ѽ⵰ȹΪһȵͷѰ
ҲŴʮԱҶʮˣҶڸݺͺһ
žȵǵһʱŻ֮ڳָӸ˵ǵҲޱǰɣ
ָǵͷŲִ֮䣬ֻܼǧˣҶΪò֮
ˣ֪ˡε㣬ﵱȻ⡣
ʵͱ𣬻ﺣóҵΪ֮󣬸֮϶ϡ٣Ըٻµľƣǽ׳Ϊһʽ˵УԭʽҲˣٻǧҲԼԭĲҲ̸Լڳ͢ʷĻʲôʮһĻҲ˵ˣΪһҲ첻ˡ
ֻȥĽǧܲ
ɫΣȴҲֻѡļҶɢںһֱܵԮӪƲܱӪ͸ӪνԮӪй̶ķɣֻλαӪϽΧζȻΩȨƣµҲȥãֻȿ϶ûаˡ
ϵʱ򣬽ǧܾĹſԿӴӵӪмᣬս˻ͣ˾ȻѰԼĶжӣ˲һӵĹȳĬһСĵ߰ɣ˼ҼĿǿ졣
ǧܲǧ١ʿ»ıӺ֮УΩ֮⣬ԴΪɶҲˡ
Ͼʱ佫ΪģĶɾǴӣϾе־ʮ˽ꪣĴܱ֮ӣǧ֮
ΩĲ¶඼ҲʹʯǿܱԽǽϱ䣬ۺΪеڶ
ͤųһǱߺܲ佫ҪͤԡϾʱ佫ǿԷˮƽĸߵͣҲ׾ܱԵĳ
ȵ˵ӪǰʱǧܲѾǧųһݶӣǧܲѾ࣬һǧٶ̵վǧ£ݶɱҲһ֧֮ʦ
Ϊ֮ɫԱмĻţʵǲ־ϷӣдźۣԼֲʶһֻίĻ
ʱĻ˵䡰֮ʦһĻԼҶɫϷ°ϵĺ룬ֻñտڲ
ǰشмͺӣ·
١ʿ»
ƽʱؼףһƤףмһףףõıһʮֳأƥǻһٶʮرģȻǼֵǧԣѵõƷأܴ󣬷ˣܳʮؼ׼ϳر
ˣӳʱ١ʿ»ľ߼׺װǷһƥϣֻԤɱʱŻ׻
գ١ʿ»ȴֻǴһƤףߵֵȫףǾӣʮָ
оͨȵǰ١ʿ»ֱӲǰãһͬ·ȥȥ
̬ɣʣһģ
ǶٲжӵľҲǴĲҪ£¸ëǸϵĴˣȥǿսֳѧϰΪ̴ģҪǵ˻̴УƨʮȦ
ڱǺȻЦȺ˵ҲʮͶƢĸоǾľ̫ľ٣ʮоŸǴֲʶһĴˣľ٣һʱģˣǽʿˣҲˣʿĸо
һʿϡ棬һȺȫʿϡˡ
ͤǺһԺ澫ϸ١ʿ»ĴˣƾսоĽ죬ϡоӪķ
תһ룬ǰЩһƺҲ̫񣬵̲ס١ʿ»١Ƿ֪飿
١ʿ»ǸӪ٣ǧܣȴҲı²νͤڳְ͢ϵһģҲԽơ
֪١ʿ»ס¼ıսƺҲ֪ҪˣϴΪͷĵǧຣ߰Ӫһ̹ѾҪˣȥƨҲ̲ˡ
⻰˵ĴףҲǿЦҡͷҲ֮ģңʵ
ָӺ֪ͬ£һȺǧ򸧵ȸΪ˴Ȥ˲òҵȲţһԸ
һЩϱӣоǰЩ̫ΩһȥȻûʲôսױ̱ɹֻǿЩһǽС֮û³
ǰΣҪ˵ȥǶȻҳڣֻܰţϣͼӣﺣֻݹȣӣҪϰѪƴɱˡ


о޺ţȫ
Ȼ˵£ʱ̫Ǻң޵˵ͷɹͷΡ
Ǻ˹ʱĺţƤķ㣬вٱѾڵϰ۲ݷһĭʮֹ졣
ǳʱͿʼϰģѾһʱˣ˵ӵ˵ǿʮһˣǧڰߵӻûɡ
ѾɧһһΣںǰһصʬ壬Щӭļһǿأûϣ䲻ƶĿ꣬ܵĺʶЩ侫ǿļһһ߸ƶһߴʸڻڣȻһ̥𶯣ʸڿΪתš黨״һʮ֧ʸȥ޷ĺȺУҪ˷ĲҽͰ
ֲ࣬һѧɹ˵սǧ˸硣
ۣ˼ʮ֧ϧҲһ׼ͷʮ֣û䣬׼ͷȫޣûһġ
ǿʼĹ䣬мùˣмףʸֻǵɾҽʼǯͷ崴嶾
ֻҪͷûУѪ֢󣬼С־ӵȥȥˡ
սƣܽ˻ɣ⼸ʮܴս
ʵϣȫðսϧˡֵѵǰܼѵģסǣֻҪһǶֵѵɹˡ
֪֪Ļʲô뷨ˡ


480 Ц
Ⱥ١ʿ»˸ϵʱüصɧš
ɣȡ
Ȼûдģʱַ紵ֵɳɳ죬֮ڶÿһȥһء
ȶݵƾ񡣡
ˮƽʵҶ࣬ﲢǼҶһɽ˾档
ڻڵϣֻǣĶбһࡣ
ֻ˵е̬Ҳһ֧
ˣ뻮һһɾ֮ʦɱ
ٿȺûԵĶԱȵĻҲƲʲôȿһԼϰû׼ȺҪһЩ
̲طʵҲ㹻ˣ֯Բβ֣ϴ֮ãȻ޴Ľ϶࣬ûһָ֯غʹӣҲûȷľָӣҵȻɱ⡣
˰ʱ١ʿ»һĵãŤͷһ١ʿ»Ѿбһϴ˯
Сӱö࣬пܷţսһֱĸоζ
ĽһۣͬʱϾŤŤôõѾʹˡ
飬飡
˰ʱ򣬺ˡ
һĴ˳ммʮֺͼʮ֣вųǹʹ󵶵ļһԵΪȻڸģвž󵶺ԲܣҲһЩܡ
ڴ֮һСĺгֵӦǱĴеױͶսӡ
޴죬Ҳû޹ģʮӡûΣƤ½ӴܣҲǿܵʹ򣬶ĵȺ
֮УʹӿһּȲĸоˣͷĿǿʼеСڣûʵֻǷſڶѡ
ʱ޺Ŵ죬Уһ߷һӾͻ˹
ʱʱңĺ֮ϣһʡ
ľ죬ɫɫʿۣɫı⣬׷Ĺâ
ԽԥˣսĴ򷨼ûйǺͲִٸϵ˴ˮƽ൱ûˮ׼У

ʱУӲĺҲ࣬߰ٶһȳ
ɹף˵ͷ¡¡ع
ǽԹ۵Ļƾ˱һʱƾѾϰ£оʮֲѵ֯װԶһأֻܴѰҰοˡ
һŹ䣬ڶ΢ڶϣ䣡
ںٲ֮ʱԶԶ˻о֮䣬ڲϵš
ǲͣػС׳Իͣ
ЩһԱغ³ɱԽ޶ʱˣ䵨ҲСûбŵսĵز
һЩͿѪҺ֮ʱߵι״׳ģЩ˾йĺ͹ֽ壬ʿҲΪ֮һ
ߣȴɻ諒̹٣ʼЭֵĶ
ӺɱֶһųУǰŴ󣬿ԴԤͨػأŴ꣬ǰŵĵֳΪһǰ졣
Ƕ北Ҫ׷ˣǰΪ率
ѵʱδѾܶΣٵУģʹû北Ҫ˵ǰЩ̹ٺ֣Ҳͷһء
ڻ׼ʱ򣬲ˣ١ʿ»۵略֮󣬾ͽ۲졣
սսΩһʵݼ̹Ȼ北ûзչսǣȻ󷨣ɱֶӲͣһӵһӵĽλǰ
ԻӦ·ݡľ޵Ĵûúû梁ͻڡ
֮£Ҫ˵ͬʱڵŷޱȣǺձȣҲܶˡ
һ䣬Ȼת֮ͨļ϶ˣһжȥͬʱʼװҩڶҲȻУһлصԼԭλʱҩѾװϣٴ̷ѵѾΣĪҪңĴ
󣬳ǹǻľǳԸ첲Ÿ첲ǹмͨһ˵ļ϶梁率
ڳǹֺͻɵĺм䣬¸ԧս˵ͨɱֶԱǿУԽ׷ɱС
ѵʱѾǿǧٴεˣ֮ʱѵǻǲסǿš
ǿٴ򣬲ʮڣ׼һں֮أš
ʵʿĺϻ北Чɱʮϣ凉̫µݷǹ凉ܵĳȣЧɱʮ룬˺ףʮɱȻǿŵǿǵһķΧɱˣһȺɱ壡
⿪
ٲ֮ʱеĵһߵĻ量ٿʼǻǹҪȼϣʮַݷǹֻԤϺҩڰ⿪ȴͿˡ
ҲΩԸԻǹװһĵݷǹԭ¸ʱĴۣҪȡ
ʱŷѾģװݷǹˣǷݷǹѾüʮ꣬ٹʮ꣬ķģ䷢̵ݷǹ֮󣬳ìִӷȡȫΪݷǹ̵ˡ
Ωʱĸĸŷ޵Ĳݣһһ˻
дյ죬׷ױ⿪
ˣոڵϢ˿ʼܽţǧȫ׶ĵˣҪսָоɲ⣬޲ԽԽһ뵽˿Լкܶ˵ıֻˣ
ӵĻңֿЦɹ֮ʱˣ̲סЦ
Ǿ٣ҲֹǳЦвǴ̵ģ֪ʱȫʿʱ򣬲ֹݡ
Щţĺװģʱ̲סЦĴ֮£һĻǣǴЦ
һǿɱɡ޺ţվԼսѵף鿴ԼеĻ北о殺ѵľϸ󣬰ͻǧɢŸֽ˰ĵĹâҩҩ裬ȫʵ凉֮У⿪ֻҪǮصĵͻȡ˵
ԼĻ北оһеԺһǰδеشĸоһ˲䣬˴ƽսʿת䡣
ʮ꣬һֻ̣ٹ֮ѹͿ飬ľˡ
ɣӽһҪ硣һĭո˰ˮȻɵҪڿĳ̬֮״̬ǰָˣ٣ݼ̹ϱ񶨵ı׼Уֻ±ͼ߶ѡ
תޱ׺˸âߣָĺˡǣѾˣʱȻ±ļȿܡ


481 
һ̲ô򡣡
Щ̫򶨣ڽ˸о¡
ҲվˡǿʵҲţϣòҲǺչıȻ׶Σ׳󣬾ϣͼڰԼŵ̡
ڽūʱȺҲǿƣǸȨ˲С鷳һε̣֮ʱıؾ׶Ρ
Ȼǿ϶벻Լķ֮·ܿҪսˡ
ţ٣ҲͰˣǹܷûлڣһٶ北ǵĹֺҲ࣬ǰȥ
ˣưɡ
ʱʵҲΨ㰲οԼ


üһҲ˰ΪǲνǾԵȴ˳׵ԹߡָоЩ죬ܿڹҿսαʱĸп
ٲ֮ڵʱսձĽһ˸һǧٹ֣ҲɫĺȺ
ٲ֮ʱܿЩ˵ʱߵ˶ǱĽǵһоֽЩ
ںΪķߣ֮
Щˣ붼ǿ󣬼һ룬ζ״һɱܱͨȡ
ʵɽ˲Ž˲̵Ƚ̷Ҳʱʱ£عٱ򲻹߾ˣһֱĩ䣬ɽкһĴһֱ֣ɽȺ
Ⱥ²Х磬ȥ磬һ½ûеĺɡ
ߵٺĻѣէӲҲ֮ģƽʱΪԵƣǵбǧܲҪͷĸо
ĺƺҲǷŵĵƾĲԾмţ߰УƣװƵȺ˵һʮֲĲԡ
ȵĻ˶ס·ɹʹˡ
ɣָӺ޺޵ЩһｾҪ۸ڶǳЩҲǺ¡
ȿûӵļһһۣʮֱԷĵͷȥΪֹ
ЩҲ룬Բ˵
ֵѾ¶Ҳ֪һɲʲôѱ˼ҵ
Ҫ˵žǡ
ߣ뵽ԼҲǺͽָһ޲һ̣ǽ֪²ˣֻһȻߣȴǸһ˵ʣºͶˡ
һʱ޻ĺǽٲ֮ˣ


ִţ
ǲʮʶ϶ȻӱľоľֿʼȣƳ֮еĵһŻַƽеĻ北ŻϵɽѡԼĿ꣬ڵõӳһ߾ٵ֮еĵһл糧ˡ
һٶʮ˵ĻֳַУһжʮ֧ڵһʱһ𿪻凉β勵һð˰̺籡ҵĻ⣬Ǧھ޴ƶ´凉зХ
˲䣬ĺбʮˣ޴ʹ֮£ǲͣطУոձʱΣӲʮֹ
еĺͷ޴Ķܴһ״еı˶ǳ̵ضǣһʱֲڵǿεĺ޲ŵĻɢ
һд꣬ܿߣͬʱڶпʼǰ
ȻһǦܼ㽵ڶĺ֮Уһ߾ԭ˺ѣϴ޷ϵľ޴˿ڡ
ŵǹҲбǰǿ۶ھ޴ײˣ˻
ģӵ
һ北ʼˣߵڶ;ʱſʱҩʹڿʱİ̺ͻǽȵһнʿϡ
略ӶΣһʱ䣬Щҡ
֮£սеĹҲмʮˣڲͣ䣬ת֮Ҳȥ֧䷭ʮսҲǲ
ĻϹɱ˵ѹʹЩĽŲǰеĺֿʼҲ䣬ǵĻ梁ã׼ͷǹֲʮˣƶǲأûһΪļʸ뿪սߡ
ĺ͵лǰʱ򣬺ĻֵһѾȡ̣ҧҩװҩʵȵлϣǰʱ򣬵һѾװˡ
ÿǧεװѵǵÿһʶɣû˿
ִдʮˣϹеģк˰еĬĬڵϣеڵϷʹÿͨӰеǰС
ʱѾûʲôпˣһһȺģеߵĿǰѾʮľ룬ʶԶԶеǺڰľơ
ǴѲƶϺԽԽֱ࣬ǰǹӵĲࡣ
նն
ؼʱ̣ĴߺȣõƴЩͷ˵ļһ˺ܶ࣬һʱģûа취ȫƴ
Ⱥں֮ڣ˶࣬
ַȥŲסˣ
ڵڶִʱǺǻң°͵ĺӶǵȼյһЩԽԽ
һ뷨˲٣ֱӱˣȻָӹ
ʱ١ʿ»˶ܲ죬١ʿ»ǸӪ٣սϣ˾
˶סҪʲôľϡ
ΪСںŹСȴǰеʱۿббб˱߽ʮʶߵʱٱ
лַΪţб߾룬䣬Ҫֿ䣡
ǣ䣬䣡
ʱһ𣬵ӳ;ְܵȾٵ棬еǧܹٻǧܹ٣Ͷˣ˼ҰڵҲǺôǾһ򣬻ѹƣɱˣ
Ȼ⣬ôһ£˲׹
𣬾չڵ˱ƽ֮ʱȻֱˡ
ڴ֮ǰĽζоԶɱʮϬҲǱܲˣڴһɵⲫս
ٴαʱˣֱǷˣ

̫ðˡ
Ƿ׷ǰ١ʿ»һ߿űһĴ򷨣ǵľٺʿƽյѵǧӭС
˱µĲ˵ȴһ裬룺㷢裬һᱻһȺ仨ˮʱȴ˵
Ȼǿױȴûһ˶սǱһս·ӵ˼Ȼﲻôһ̣ﵹҲôҺˡ


482 
޺֮УڴӺǰֿʼ˱
еĳì͹ǰڻеĻǹ֣ĻǹֿʼиΪУӿĻ勵ڶ׼ȺһСӡ
һУ£
ڶУλ룡
Уһͬ北
ľѾ൱ľ飬ڽһǧܲо٣սϵõ˳ֵĶ
ǵ֮£ӻҵĻӱĺʼڸ߿¿ľɫĿףںڵĻγһֺһ֮ľں֮Уں֮չ
Уڵʮʱűɹ䲻ɶҡ֮ƣ
ڴ֮ȵ˾ƿԣ١ʿ»аɫ
ȷʵıѵɵĵĹףʹٻ仯һǹľӪ£Ҳıĵ
ĺҲȻոʧأԶԶǿҪӽУͷĿǿʼ޹ģͬʱввͷĿǰ󣬶սͼʿ

ţ
Ÿٵӳ죬еĻһ۶˰
֮籬һ˷ͣ勵ڵĻ⼤Ȼھ޴µĵХĿꡣ
ʮ֮ڣǦӼѵ˺壬ĵط˺Ѫɽ˹ͷ۵죬ֶ죬ҽУĺ죬ڻ̱֮ں֮м
˵£ϽѪĭǣôľ뱻ǦӴأ类شͻعҲڻ£ǹ֮󣬿ڱѪ磬ɣǳľ
ɱ¾ģԶȹҪʮٱ
ʱսƪ£
һһȫ䣬һٶ෢ȥ߰ʮ˵ȥУʱһ㡣
֮лֿʼȡ̣ʼţ·ҩ衣
ÿ˵Ķ켫µѵеֶЩ̫Ϥˡ
ŷޣ֮Ի˳ȡ֣Ҫԭѵܶʱ֮һũͿɱˣһϸĹ֣ҪʱѵԱȣȻѵǹΪˡ
Ҳˣѵˮƽ;;һУʱҲڻʹõ·ϣʮ˺ʮͣǹսɣӢȹΪи֣ڱãӵսƵ߷塣
ʱֻһʼ
һʼҲǽһȺں֮޷ǰˡ
ȻֻвʮľˣװʱÿĽŲ
һȺ¾˵ıͽԽˣԽϧԼΪɱͽͱȻηһִ
˰ɣٱ̫ˡ
۵ǳӳˣôǹ͹ٱɵġ
һ˿ϱˡ
֮У˽Ҫˣ˳ûŭϡ
ǾʧôôĿ
ɹٱݸˡ
Щϡ
˵ģҵ
Ϻǿˣ֪ʱǹؼԼ棬ںصĹľߺȡ
ǵĶս֮£սսǰС
ʮʱװϣֽ亮
ٴʩţÿǹĿ꣬ſպʹͬһĿ֮⣬ÿǹһУһ֣ſ³ˣ
ˣϹˣѾ˳٣ǿȷʵ࣬ȻͷĿսҪˡ
ҲΪȺǴ󺣣ȻСڣڹٱ׷ɱ֮£ܳɹϴıϾд˼ʹóô֮ȻܼǰС
֣лԭؿʼ˺󣬳ìּǰ

ʱ̣ȺʮʱеĳìȻ߽Уս⡣
İìֽɳì󣬴ʱٽìƽϣ£еĳìȫǰͦеĳìһһìɭ֣ɢɭĹâ
ǰǼûа취
ǰͷĺʼŲηмһЩô󵶺ͳǹıǰ棬ûУɹģһһӵģо޷ͬԿ
ʱĵ㣬ìʼǰƶÿǾְַ󣬾Ǹܣǿǰ߶ÿһӣͬʱϵֱ
ÿм䣬˾ܺ͸ǣĻÿ˾Ӧ֣һ֣˾ǾͽԼ˾ְܲԶλϡ
סٵ䣬ìнսʱַ»北ذǱţǲ¼ᣬʩŻ北׼յ
ǧܲѵոձѬںڣȻڸλϼš
ս£ѵټоְλĿָӣȴһսʵǻ뷽󣬼ԧսĽϣ˵һȫµսش岻ıٰѺһս֮£ѵǱһߣõȫϱȥѵ˾ܽᾭ飬ɾµĲٵ
ڲٵıдսѼϣڱڼ󣬶ѵͲıԱȻҲΪѺùϵǱɵһ߲ӣռµսдѵٵ䣬ͬʱı˾Эͬѵ˾һͬд̲ģ̵ٺ;ʿǡ
ڸոʱ򣬻ǲӱ뷽֮䣬ʱֱ±
ܳΪǲԱװ죬׼ĺ֣ͬʱҲҪмǿ񾭣඼Ѿ£ץס϶
δǲӽװ̵ִиսڴʱЯԼĻ北Ӷ¼
ĻеĻ北ذףԤڳìսʱǰЭ
ַˣе걸ףõѵģɽ֮дݿ塣
ʱߵľѾʮ඼ԿԷӣ˫صĺ졣ǵѾбɢҲìҲϳԵĺܵ£ͨľʿǣıֺģΪ㹻ˡ
̣
뺣岽֮ڣеĺºʼǰˣǽŲڲĵطţͼҳĿ϶֮ŵʱһðʧǰһˣͼеĶ̵һߵķì֣ǰ˵ʱ˵ĽкҲðʮ׹⡣
ڸողԶľУ׸类һŵԴԴϣֳ˼Եĸ⺷£ȻҲǸðʧ


483 ΢
ðʧĽк˵񾭣ͬһ˲䣬ǶʼĽкֻ嶯ʱҲŶеȫҿˡ
һƬ֮УͶվһмֻаλľ룬ֻҪӰ쵽첲ìǾ;
һϤĺ֮һʶǰһվڹλãȻÿٴεѵһ̤ǰ΢ǰ㣬ͬʱǰ̽ìһļ̶
˵ͬʱо赲ĸоһͣսȽŵ£ǻ̲סϸһۡ
˵ĳìĿ꣬һӺţڳìì֮Ѫ磬ǸҲӿѪۺ޺޵ؿŶ壬ﲻͣţ忴ͷðоȫڷ顣
ֵŮؽɳǵͷѪɱԽҲǰҹƴɱʱ˵Էòգö֮Ĵɱ˵飬ͷһؾ
еһĲӣԷͷ̫Сǿ׳ĺ̫һõĶ̵ôڻʱ򱻳ì͸ϡĵӰֱӴʺ
ì͸Ѫ֮һĨѪ⣬ǸСûзߺޣȴظı顭Ҳ֪Ǵʵ֮ĸдԶˡ
ʱֵܶһϵǰͻ̣ɱУͻǰͻ̣ɱС
һ̨ЧĻͣո
ɱʹʹԶԶܶʱһĵ裬еĺڵϲͣطţţţǵսȻͼӴĵطһʱǱֱӴˡ
սߣܿƽ汻ɾ״پǰ״ǵܿȥٳΪһսˡ
ûмǲӣˮƽǹˣִļԲҵһߵĻҲҪ֣ؼʱܳ䵱ĹǵĶӹ٣ڷǲǴŻ뿪ʱֻܺеĲһ»北вŵذףԤڳìڻ£굽ȥɱˡ
ķչƺͲٵȫͬٵӦߵĳֳʿ߶ȽŵĶţʱԵײ룬ȣ˵ҪЭìֻʤ
ǰһȴǽȻ෴ûҲûвսֻкǵĽڽڰˣͼеĻΡ
̶һ֮󣬺Ѿˡ
Ǽ北мĿ϶װ
ＸûеȺͷľԷľ͸ս״̬Ӱ£ʮֿʼᣬװվڷĿ϶֮䣬Ҳ֧ìԹŵľ룬ִ룬׼
ͬʱķǲҲʼ
಻סįԧսҲӺǰ壬ʼ󿳴ɱһСĻս֮Уɱ˵ЧʿԶԶ˷ìܿ죬ЩսǰɱѪɺӣͷ׺ĺһϵĻ֮
ðɣȥǵ̬
ĺûļһٶˡ
ؼף˰Ȼ˸ԣеıʹΪγܼУһ𶯴أɽХ
Ƕȥ̬֮ԭ־ᣬֻڿ֧ŵĺǾͳ׿ˡ
ˣˡ
ˣҲˡ
ϵ۱ӣ룡
һӣһ߽еıȴﻹ˵Ÿ̸ۡȻѾʲô北北еĻֳΪɢıߣװƣǰͷͣװһſŵȥеùĺ󱳡
ȺͷĿʼв¼֣ȿХʱǵҲǿ
˶תﳤͿսһƬңŸɫĺܵĶһȺһɣƾ׷صĳɱͣӿţÿε˸Ȼȡһ֡
޺ǹһ죬ںسţìֵƽһͽ޹ĵֿԧսһսûͻıֻ֣ܰԹԴԴϵܣͣնɱŵˡ
Ĺ뽵ĺԽԽ࣬ԽԽܼڰ߼ߣСֻ˲ʮ֮һĿմں߻εţûӭԭ˻صϡ
ڿͬ뽵֮󣬺ƮĴ󴬷׷êʮּѵĿˡ
ڴϵĶˮ֣еľ׳ϰˣʱǾǿߣʵҲûκǰ;ˡ
Ҫôú󳹵׳Ϊʵĺ̴ֻҪôֻϰΪŻһ̣Ѿǳ׸ˡ
һǧİٶ˵ĺͶˣǱֳʮĸ˶ӣȫַĺ֮£ڵϣȺá
֮£Ǻ꣬ոյսǸûмܶϡͿǰϡͿıھһܣϡͿһͶʼգûа˶Ʒӳ
ãǿ
ȵվƶ˿ֵĸо򼸴α仯оеĻֻ֮֮С
ìӵУһ޵֮չֳʱѾ𾪡
ٿԧսͷǲĬûж󣬶Է׺׷ߵʱеĽݸϹĿѾһĳ֮С
Ҳ첻£˼ǰ󣬰첻ǰ첻
һϸڣսİգٵеıףЩȸо̫ԶǻȫУҲûиٵ𺳡
ͷĴڵؾѾ׺ս࣬űߵļǿ򣬼ɡ⼸ȫǹص㣬ȱף
ϾվڵβϣػӯرžһĴ󵱼ҵĴڣԴкǿĵȲûгԾڻװֻΩĹݺͻʵ۽ĺôЩװﱻھӪĺôû뵽ЩȫԼĳ
Ծģʿ;ٵʡ
ͣҲȱָӲηսϣеһмһʱһ֧֮еǿˡ
ǿﲻ޷׷ϣ޷ģµģ
ǿȵ֪֮£޵У
ʹҵļҶҲ߰ٶˣǰ֧սҲ̻ɣҵļҶǷлսʤǰ֧֮ʦ
߰˰ǧˣսûж໪ֻ侳ˣ֪սжôĿ¡
Ϊսǧܲģ
ս֮󣬽ҽٽƵǧܲٱʮˣҶˣֻʮ˽أȾΰ
ֻʬףѾϴɾڣս֮󣬾š
һУѾ޹أǣӮһ


484 ж
󲿹ٱǱǰδеǿȱ֮١ʿ»ﾴ⡣
ϡ档١ʿ»䵭ĵˮƽ
ڰѾԷһЩƢºǺһЦ١ʿ»ĻҲԷ̬ȡ
١ʿ»ˣҲ֪ȲţһЦҲ˵
δʵѵЩԸԴ֮ǲŻף֮У˭湻ʸ񱻳Ϊ֮ʿ
˭ʸȡٺ»ũ˰յѪ
ƽʱΩǵĽ˵١ʿ»ĴߣʵҲ뷨ѪҺ͹ԱȻоӣʵӦ취棬ڼ񣬷ʧ£Աط֮ڣȰũɣˮ˾ƽϸ
ˣȻǱյѪ
ˣֻҪϸߣǻʵۣϣصĴүĽٱӦ滻
Ȼ뷨ΩڿڣҲֹۣ˿ͷĽۣҲ֡
٣١ʿ»뷨ˡ
ڻʵԶڱڵ壬Ωǹģ˽⣬ˡ
˼뾳ĲͬʹмȽͣƢмڷЩʽĴǡ
̰۵ľü࣬ļҶ٣սǿսľϵȻ޷𿹻еΡ
Ȼ죬ΩѾּ϶ǿʢڲᳬʮ꣬˵ڣͻֶߡ
ʱȻȥסɶǧǽİȫ
˵Ȼʹһ˭θУҲȻȻ١ʿ»ϵĽ˰
˾ǲЩ뷨ҲԣȻǾʦͬҪСҲǱһ۶ˣС١ʿ»ֵľ
ڹʱ²ϵڲıĴӵ¸˹ȻֻһǧܣȾ鲻Խǰӭȥ

һ񣬶䣬ָվʮж֮Ҳȵ˸оܱŤǸϰߵǹ񣬹֣Ǵǧƽȸоľ
ϵıȸоȻҲƽôԵЦ⣬Цӭ˵ĸо١ʿ»ȽǧܲٵϿ濴
ǧ̴̫ˣӮƯЦνԼң֮ǰֲֻϹһ֮ǣڿд˻֮ʦڴǧĻָӣȻǿ;ȴļãӴˡ
ˡ΢Цְµְڣ𣬲;
ΣʵԷǿ;֮£źܺ˵ȴǵˮ©ץŻ
ֻû˻⣬ʵõĺܺã䣬ĵ֮ƺĳ
ǣǰ֮ʦӪù䣬ִǵүϴʱùͣһƵСΪ㣬ҷ棬׷ĻɱЧҸΪ䣬׷Ĳϻ
ŶŶֲãԭүùġ
үȻֻһǵ̫߻ʵ۵״ǭӢݳϣǭ֮⵽ڲϾǿ๫ʵȨһңڴǰҶƹʡָǭĸ壬ȻѲӪ͸ȻҪľ´ڣҲϽӡܱ٣ʦƱµĹҵҪĶࡣ
ֻǹ֮ӢõĻǹдһ䣬õһ䷨һΪҪ׷ƺͬһʱɱЧսīسɹ棬ȻЧѡ
ϧûǧܲ͸˾ڣĻ֮սҪӮĸɡ
鲻Խ˵һ䣬ȵģԷҲ֪ʲôǲЭͬսʱĻҪôǵɾ義ʦӪҪôسãͷŵķɻ北Эͬݼ̹ķʵĳӪ⣬Ľ˧Ĳ漰
Ȼ˧ΩͲı˾ѾϰΣʹõսûйһΣҲǿϧˣʵٹһӣƻھλˡ
󲿵ľҽҲáһ䣬ǽŵǺķѿ²С
ԱľҽձõĳкͰ޲ϴͰ˿ڣͬʱøְ취ۣǰ壬ƾҩһ֪ȫǾĳƷȿҽǺϧ֮ÿһͨСϣҲһۡ
Ǵ˵ϱǱȰĲƸӿԺܿ׬֣Ϲսϱɲ˵оеġ
Ŷ߼֮
Ȼ˵ޣ˵ǺߵټĻһһĲΪȻ
ûôǮʹ̣
ǿԴݵĹ۲ϸڣЩСذףлսߣ޲ǾĴƳľƷЩȫݵʽõϵȺø֣Щذ׺ǹͷȫǾɣףжߣһ֪ѵõĺö
һذףƴһһһذףͨٱ֮ϣⶫĵļ죬Ҳһܴһ̾ȫĵˡ
ⲻǴ̣ˮӡ
ҲǸܵۺĲٶԼΪȻ̬ȣڲپЩϸڣǹעⳡս±ˡ
ǰҺģǱɵķ²˶ӣٴ˵ĺԭأţǿధԼһʹ졣
ľҽھԼԱԱЩȤ
١ʿ»Һüٱ若еľȻҲǲмƾͽԲһʹˡ
ͷ˵ľȣ˵Ĳɡ
һӱۣ˾ٿʼѡʵĲԱҪǴӻ略ԱѡǵĵʶɱֶӺͳì󣬸ոյĽսѾ֤ԼҪȥɲˡ
±Ļãֲ±˵õĶֶΣʲô취õĶࡣ
ܿʮ˵ĲӴ룬ս˷İԸһʹˣڰӵʱ򣬻̲סύȻٿధ
ʿΪȻھٵ£ͣػӶеذף϶ַЩߵ
Ż
һȵĻ̲סŻ³ĸȾ£еĻͶɫѿ
ȵٵǲΪıǶ̣Ϲս׼鵱ȻҲǵҲĸ𾪡ĸ׼Ϊ£ǣҲ鶼зȵɫΣһ̣ܶԽѾԼжϣǰһ֧ӣнǶ治ﴦĽǧܲԼǵĴڣ


485 
²ȿӪ⣬ǳһЩͷȻѺҲһЩרΪЩһ׼ĵطء
һ˵Ƕ˻ĵЦ
ھʹˣ϶ʮȱģ͵ͱ϶ΪЩδɹŷ²ṩʵĹλ
١ʿ»Ҳе¶ɫҡҡͷЦ֮ǰ˵ˣ˾Ǳߺͽ˾ȱȱһǧѺȥ˾ϴҪͷˡ
Ҳ˾ʡ˲ٵĿǵϴ֪ʶȤģⲻҪǧܲ˶ԼپƲŻ顣
˵Ц䣬һȺɱֶӵѺż׵ĺһˣϵǸߵ٣رȴ۷ŷɴʨӲھѾ϶ҴһƷ۷ˣξܵϣʮˣҲˣͻ֮磬üƷͼƷ٣ƷǧҴһƷƷĲ
⼸ͷĿӦҲʶģһȣ̹£ߵͷС˵˻ƾƻ󣬲ϽҵһٵƽԸӴΪغ
˵Ǻϣ˵Ǹͷ죬˵·֪ԼĻ᲻ʲôͶһĻȻã˵غĻǰʾԼ˻п֮аɺǽаʹãתΪˮʦ
ĴڴûǰģвǰϰϴףӴΪ٣ȻһսܱаĻȻڡ
ô죿ɫεȣתͷ١ʿ»ҪҪ͵˾ȥã
Ҳá١ʿ»ͷǷĺｫͷĿȫˣװߣҲһ־ʾ˾ʹ˶˵ʲôΪط٣һȨ޺ôеġ
ţɡ
ΪȻģҲȣֱӱˣȺͷĿȫʶȻնס
ǣ
ǧܲо٣³Ӧţͬʱʼѡ֣Ԥִն̡
Щٴ׼ԤԼӦùն׵ĺǱǴˡ
Щľʵ̫׼һЩҲʣǲ󣬾ȻҪֱնˡ
ɫʮѿ⼸Ǳʱ֪ϥе١ʿ»ǰȥߵͷ뽵ŪʮѿﵹǺ޲ϽЩʸˡ
ҲȻʱıǳͷϡܿƾǧ졣
кĹʣǳ͢Ҳ˵ûƾԣϾڶһ£ả߾һˣо͢ǲ̵ġ
ȿָӺ֪ͬı飬ҲһʱʱĿ򱱳ǱߣҷͬţǰЩƽʱҲʱǿѹȻЩͬĸоˡ
ͣЩ˷ϢΣƾˣΪ˴ֵá
Сˡ
֮䣬Ѿ׼ˣһͷĿȷ֮Ϲ㰴ڵϡǸͷĿһ仰û˵ֻ꣬ոһͷִ˱һȥһѪ籡ͷأ׼ڵأմһɳӣҲԲƺԼȻʹ˱ˡ
ϵ˲֪˼ģǿԼǵͷѪѾǲˣҲˣո뽵аﻹ̬̽ȵ뷨ʱɢΨһͷǰЩɱȴ
ҵںСϳи鱦ŶʳֻҪдС˾ܴϵȡֵʮ򡣡
С˵ĵҲʮʡ
Сжʮ򣡡
С
Сһ
˺нʮʮ⣬ļʮ˰һСҲмӵʺҲ㲻ܼСһջеġ
ȵίʵ벻򺣵Ȼջ
ʵǰ񺣵ͷĿҲûйδǰ֮£Ҳ֡ʵûףǰ𣬵ߴ룬ʵżȻһͷĿȴˣʹͷĿ϶ԼϳĲ£ҲֻաٱҲԲҾôҡڵȥȡҪˣ½ϺʲôںûǿˮʦǸȥҲͲȥˡ
ʮɺʮ֮߰˶𣬽ߵҲȻûʲôˣЩֻҪṩղصĵص㣬֮ˡ
ˣҪЦˡ
ҲʮָˣǮˮ˽㶼ľ
Ȼ΢ЦЦȺľҲȥˡΩĶʲôµҲôϵģȻҲǮҪĶ࣬ôҲ̫ѿˡ
С˻һЩŵԸϳ¸֪
ոǺײǿΪԼԴһЩСµĵӺͽ顣
Ŷдֲ᣿š
С˲ᡣǿʱɿϡ
˰֣Ϊȵĵڹ˵ҽ˼ǣ͵ͷÿȥǡ
ǿ֪ǰλҵˣݺᱱ꣬ٽǰӵҲλϵĸְˣڿʵǿɲ⣬ʱ˿̣ǰѻƾ޵ͷˡ
ˡʱҲǵƾˣٸǳͷ֮£ץƾ˵ȣйԱִʹڳǺҲѲùϵһɲãٴӣ
ǣ¹ټȥ졣
ոյն״ҵûноͱˣһƤµ֮̾ӣһ񣬱;ۣţټۼ
ȵɫʮ֮ѿ֪ûǰȰ˵
һǧܲһ¡¡򱱳ǳǹ֮¡
ոݷ֮ʱǹϵ˶ʮʱۼϮ˶Ϊ֮ɫ
ƾ֪ɫӣȴо֮ûԼĲֿ֮ۿ׷ѹһĸȴҲֿ֮С
ڳŴֵİѾţرҵֿҲʾƾ̱Ǵ˳š
һƾ֪ӣٿʱ˽ǶԶԶģٸߡ
ͶĲ֪ȥ򣬸ոһսܣ˾ʧӰˡ
ˡƾһ䣬һֱܦ򣬽űһԾ
ܴӽǳ֮󣬳ͷһ󾪺ͷȥȴǼһӰɸߵĳͷֱ׹£Ȼһڳǻ֮
ˣˣִ񡣡
ٲΪָи׷˵ȡһΣ˻ϴһǳ͢һϵ֮ǧرȻǳ֮У͢һտر˻ᣬֻҪ˱ץס˷ԼС


486 
ݵϢܿ촫ȫɶһֱʦ
޴·Ǻݱһ£ҲѾѲĳѾȥְѲΡ
Ϸ꣬ͣϷһնһǧü˾ҵ׳նɱĸɸɾһ֮ʮ֮ڣûʲô˾ˡ
ȻҲֹ۵Ŀֹ۵Ŀ֯ͷµҲûƹһǿ˾ңҲǵĴ͸Ƽʾ򣬷ѾȫŽһ¸ƽȥһȻսźˣʵҲƽңĳЩڼߵҰļıֺʹӴʵǲ䣬һεϷңδģҵס
ҵ£һֱ۵Ŀʷչʵ
µĻУһն׽߰٣²һǧİ˵ս£ȷʵҲֵΪ˳Ƶˡ
ԭҲǴǷĵ֮һⳡսºرĹģͷչٶҪԼܶࡣ
֮ˮʦӪ౨Ҳ˳µı׼ˡ
ʵԭݾˮʦӪ͢¾һӪɣһӪ뷨еĻףʷˣˮӪɶˮӪǱˮʦϵͳˮӪ군ɶˮӪģ˺üʮ꣬Ŷĸʧʷĳ֮С
ڻƾȺ°ɱ֮£͢ҲϿ
²Ѱƣϸںȵ౨жܿóµǧرٻܿѡ͢طٵ⣬ǱӪֱ̣Ȼǹأ򵽵׿˵ط٣ǾͲǳܲ͢ĵˡ
ڱϣɶȻһԹã˴̫ƽµģǿˡ
ˮʦӪĴܶӺͲӪǧܲвͬӦԽӱΪֻǸصӦҪǽˮ֣ڵ֣֮У֮٣ӦÿһЩõġ
ӰбܶѾչؼңΩĹ¿ɻԶԶûʱ
ǰѾټһ̫ۡ˷ʱ͸˵ľˡ
δæȻ죬ټֻΪ˿ᣬʵ̫˷ѡ
Ω£ĳأĳشٲǰ
£Ƹйأ˵˲ҳԱͲ˾֮⣬˰˾ӦˣžͲزμˡ
˲˰֮⣬˾˼Ҳ˾ȫǱνλεٶһÿ˶һУģǽ˼˿ɷһɹ
½沢ûʲôʲô˵ʲôǽˣ֪ٺ֮£ʴӱ˵ĽԣҲֵ˼
ʵѾ˾ʽԱֻûнܾټŵݣڽϣְٲֵùҫ棬ܱ٣֮Ҳʿֻܺ𽻽ᣬ˵νϵµȺ򽻵ϵܱڽҲһЩλʵڲ
һĹ٣¾һƷ֪أһӣʿָ֣㳯ú͵ط񣬲ᱻЦҪһְԱͲᱻ˽ɡ
ְʵڽʿҲְʲôִʹְֻʵûа취ʿŻᵣְĽҲᵣְġ
Ѯʱ䣬ԺδΪʿĿܣʵǿˡ
ΩȻڲУһǽδʷȫ۹֣ὨԣȻĻţδܱĻţδһ̸ν֮ںܡ
֣ҩܿ⣬½ս٣ЩǴ˵ʮҪְλһ಻á⣬غ֮˳ˮ֣þǵ󸱣ˮֳ̹٣һˮʦӪͣ¾ͲҪˡ
˵һˣ뿴ֻʮ꣬һɬȣ˵Ԭƾͳܶ࣬ҲĴԬѾʮ࣬޽Ķ໪ˡ
˶ǽˣʮִӱҲþͼصĲȫѹĲܶʱΩҲǲпʷûпޣμûţҲûȥѰã֮ҲνֻҪˣӣǰλ׶һڴҲὫڸƣâ޷Ρ
ԬѾǾˣμӹһνʿԣΪ޼ɵ˿ٱδУѡȡһ˵ĽʿУһ׼ĵù
ΪˣʵͳνײһӣԬǼҾԣ꿼Խҵڵľ⣬ҲӦļǰˡ
֮󣬷֮ȻͬͻԬУˣϲµˣմȨʩչܲܳΪʿԱСˡ
ѭĻ֮£Ԭƺˣ㶨
ĴţڲаΩıߣϷһ˶ΣΩҲĸҡ
ԬƵĻ鲻Խĵ˵ͷ޵˷ʿ˵ǣоԭ˾ðɡ
Ωֿ˿Ｑе˼Ц˾ͽ˾ȻҪˣڽ˾ָ࣬ϺȺͽɡǵãȻǷǷۣԶ趨ޣҪϣĻƾӺǲܳõġ
ǣ˷ġ˼ʮָˣֱĻŭš
һʱ䣬˾æµһȺ·ұ׼ͣص㹤ˮվɽأٵһ·ԭֻһɽУԴ˴εؿӹ̹Ҫ֣Ԥùˣÿ˹ʱÿʱҪʱ䣬ĴĹ˵ǼĿ飬¾инͺõʳȻ᲻˲֧ʱйǧ׳䵽󹤳ͷʵǽ˯ҲЦѵĺ¡
ڴݣݣٵݺͽݵĹٵѾ룬ͷ깤Ѿôˡ
һغһЩ޸̣鵽ݺ͸ݵĵ·̣Ȼʮּ࣬δ¶Խ˾˵ȻһһĴ󹤳̣ÿ˼ֻܰ˯һǱȻѡ
ϸͻ꣬ɽϲһɽ屻ɽ߿磬ˣ˼ǰҹȥ죬½
ºʮ춼ûָΪ̫æÿ˯߶ԶԶ㡣
Ҳûа취£ÿһˣرӸλˣˡ
ó˵Ļ˵ξˣˮۣȻ࣬ɹһΣˮƣ˳£Ȼһǧ
ʮ֮󣬿ӵеĹ󣬹һһò
ʵڸδվʲôλϣеҲࡣ侩ӵܳܵյλѾ㣬µľ޷ȢޣӣٸΩ˼һ·ǰУ


487 屦
˼ڵ˸ո뿪ܽǷĸ˹
ˣһսעĵطࡣԾѵ˾Աǰֳȡ㱨ԼӿٶȱµĲٵ䡣
ĲٵʮϽÿԸĽĵط̸Ľӡ
ƽʱӾͿսϽʿǶѪΩó̵˵ĻܽģοĵԣֻҪӰѧԺѧͺá
ԭϳһԺڶɺָŵ࣬ϱ߾ֺͳط̨Ρ룬Ժǰƣ䲻УصȴǼѣһС;ӪԺͳ֮䣬פǧܲصصغܽҲرš
ԺԭǵѧʱģľһУɶʵ˾ǿ϶еģ˵Ҳ֣ѧʱһЩʿҲʹãɶļ٣Ҫ˵ˡ˽ǽȻʿɶȲֱɽԸµȻͲ࣬ʱһãɲͻ
ɶΩĵһ֮УнԺ޸ΪѧԺôһ
౨Ҳܱˣһ֮У͢к̼ѧķϣΪѧԺļԸ־ѧľӵܳʵУڸѧſְܹûʵ˵ǱЩϲط򼦵ͷĹҲ˵ʲôһ³֮ʱͷһѧӱѾѧԺѧϰˡ
ҪѧԺΪϿ
Ҫʶְȵı׼һ²ɶӵ
Ув˺ϸˣҪôѾǾ٣ҪôǿϸֻԸΪְҵʿ¼٣ԸټġҪô;̫ˣѾʺһѧϰˡ
ѧΪ꣬ѧҵĿֱڸְܣұضǨܿ졣
һȷĳŵյ֮ϺȻΩܱӡ
ˣٵʮӵܣ±ǲξǵͱı񣬻ǵˮֱ֣Ӷɾĸˬ
ֻҪʶֵģʮµıɱ
ʵ㲻ʶֵģֻҪͨһЩ̲ԣֺ׵ͯӣҲһʸѧ
ѧƾΪ꣬ͯѧҪѧԺдþ꣬ȻʸΪ١
ʵУֱʽУм仹һʱȥʵϰ½еĲӪӪҲ൱ĺ١
ʵˮʦӪԣͿʼѧϰʵϰľ٣ŻδĽֻ־ںĵģеĸλղŻɾһҵ
δʮڣںǿָۣĸͱڿʼֽˡ
ѾȷפԱԺѡһפѧԺĽ̹٣˷ġ
ܽĵõҲͲٵ飬ȥ
ʱҲ˵ȥȥպʲƣϽɴ˻
ˣǼ£ɵ顣һЩΩÿաĥӳɹ˲٣Ҳ˺ܶࡣ
ȱǮˣ
ɲǡڴﲻ˵ֻ˾ڴʮʳв٣ԼʮʯιĶϣޣ䣬Ȼƥںܶ࣬ڻǲġкͱҲȱʳʳȻҪһ乺ԤƵڣԽʳԸҳۣ鷳̫ȱӣ
٣
Զˣ
Ӫ±ѧԺҽѧѧȸѧԺдͱÿ¹̶֧ʮ
һܺˣʵࡣǾ˾ӪɶǧܲȻ±ӪֻǼӣǰĸӪ͸ǧܲ࣬º±ӪҲ࣬Ͼؿƺܶӣ˾ͳˣѧУýѧԱǧ֮࣬ԱҲü٣нˮ͡ټо˾̴ңÿ¹̶нÿճ֧ˡ
·˾̽󻧣ÿû²ˣһͱƤӣȫкѾжʮһͱڴ޳ʮͱķڰϣϸĹʣ˾ķѵǣҩͭ֡ľϡƤϣԤڽ＾ʱһ߷ֵÿ¿ʮҡ
ǰ˵ʱԬƺֻһ˼ʱ֣Ԭ걥ѧ֮ʿһʱҲ̲ס
ʮ򡭡ΩĬĬһЦʱһҲдûҲǿˡ
ǣˡЦЦΩҲäĿݣȻ˵УôʱһС
֮Ҫһ֮ơ
˾ûӣҲֻвʮʵ̫£޵ףǴ˳˵Ļ˸ϽˣӺʣС
֮ڰңµĿˣٹ£˳еⷭϼҲΩ˵ģʱʮһµĿӦҲǹˡ
ҪǶмɺͺá
㵱ػı£ΩȻʧЦһлƾͺ̵Ӧ̫ߣź͹ٱսǺĵԾںɧţ½ϳӣ͹ٱԿ֪һεʲôʧķ裬ȻӲգʵй޴
ѧʴ鼸ʮꡣߺԬԵѧһЩѧ㣬̫Զˡ
˷ʿ˵ЦˡΩԴ֣Ц⡣
ò˵ʱ㽭ˣĳ˼
μĳһǰԬҲһǳɾͲμ֮µ˫ʽ
ڷѧũѧˮҽѧ֡Ρѧ£ѧϣ޲ǶϤԭί׫гɱ࣬κһѧʣͨһɾͣԬѾڲѧȷĳɾͷǷˡ
ġ顷һʮ㷨Ĺ켣㣬γȵȣ㷨ʮ£ڵʱκŷѧ֮¡
ǽѧ˶Ĵʼ֮һĳ֮һ֪£ͨũˮͱ߽ѧں˷ʿ⻪˳ĸ֯ΪоڹڣΪڱְ˾µְλϲɳҵս¶֪ļֵ֪˷ǲ࣬ź
һ屦ڼְʱʱ;ʮһһʮԬʮߣ˻ףгЧΪʱ
ҲǶѭַĸﳤǱƶȣʡĶ࣬һӾͳ˲֮еٮٮˡ
ҲʱнʿʷʮţΪʽĹԱΩڴʱ޵ˣò˵Ǽѵ˵ˡ


488 
ˣˡ
æȥϺȻҲһЩ֮ɫ
ΩҪоĪҡʲô˵αģ
ǣ˵ǡ궨һ񣬻˵޹˵мģͶ඼κһһؿжӺжӣһǱȥˡ
쵰˭Դȥģ
ΩԣվҲһɫ
ոյĻڶ̲סЦ֪鲻СȻסˡԬޱ飬ѧˣʱ򣬵Ȼ֪Դ
Ω˼䣬֪ؿƺжжһ׺ͰɳһĽƻͶˣɳԱҲǶӵǹҫӣҪĿ֧Ԯ
Ѿأʽ͢һ˵ʵıֻҪ͢Ͳ׷ף԰Ϊ
һϣڸһأõл깥Ĺʹ˽ҹˡ
أټŮᣬƴӽ󣬶ΩܱٵĵǲǴɹ˻Ůˣֻġ
³ʱΩӴ󶼶أһ飬ȻŬҵϮָӡʽְͬôҲŮˣֻҪ飬ʸ񵽾ȥضʹͣǾϾͶԲвٵİˣο֮󣬱߾ҲѹȣڲҲиǿأüĵλ
ΪΩ־ٴ룬ʹöߵ˳
̬ȣҲǼŭ˲ٱصŮ沿䡣
ӺӺϢܵĶǽ䣬Ǵ͵Ĳ䣬С͵ĳկŮ˻ͳһԵУأõı̬ʵǽкܶ޷̡
ҶղﲿЩŮ沿סԶʵǿȴὨݲߵ飬أúͶвľٶǹɹ򶰶ģǽݲЩССĲͳկͷǡ
ƣأúͶһЩĶ֮ǧ˿ƣЩ²̫ˣʱ֧־ʮҪˡ
£һݾɿ鱤Ůؽ磬һЩϵжΪҪǸϵ֧֡
ӺǴ󲿣Ҳǽʵ䣬֮ʵ൱ǺŮĹﲿжϵĴ仹ҶղǧжʵҲкܶ࣬ղײ
дССʮ䣬еĲֻмжֻһկӱԳһ
Ӻϣǵ꽨Ǩļٻǧڵĺˣһɢţڼ󽭺ӵӻ֮£ķϢš
Щ䣬ûйֻгƺ߲ŻӮС˳֮ģ㼯ǵ
ξŴƿڶ꽣һӰ̨ڳƺֻʵѾԶ丸ꡣ
֮£ıӻǾºһҪóһЩЩССĶĻʵȻǿĶҲһ֮Уأõελʵʵᱻ
һ㣬ΩȻֶõİ취ΪϣȥƽЩССɽͷӱ𲿵ĵ̺׳׳Ů沿䣬Ҫġ
Լ֣ôࡣ
ֺôǽƿ֮ڵģżкǰŮؽΪǾ㹻ͷˡ
׷ֱټ֣ǰȥӦɡ
ʱ䣬ż˴ˣ׷ϵǸϵϣΩ֪ԼȥĻżһƢ˭Ҳûа취
Ӽ¸ż޵ְھʦѾǻʵ׷ĽָʹˣӵְžҲжˣ޷ǾǽÿĶѡ
ˣǲѰ·Ω´֮󣬻ǲģֻ̾Ϣҡͷܳȥһ
Ϊż޺֣ؿƺܶӵһЩƻ϶ҪˣܶӶѾ࣬ȫƣִʱһ˫ÿܶӵһǧܲΪһǧˣмӣÿ߰ˣϽֱжӺĸжӣÿжһٶʮ˵һʮ֮䡣
ıƷ뵱ʱŷ޵ÿжһʮ࣬Ҳ֡˾ǧܲıƴͬС졣
̶ÿܶٸһԱһϳɵİܴӣǰؽ磬Ӧż޵ˡ
Ω֮ԬƿʼʰԼƷһ˾һڽ˾ְԬ̫ˣͨ˷ĸ岿Ŷ˷ѲѧΩ˾ְЭֽ
ǵŬ£˾ѾɿտӵΪһлĲţѧԺѧԺѾѧʼڿΡ
йѧԺѧԺҽѧԺۺѧԺȻڶƽѧƻͽ̲ģԱ֮С
֮УԬƵˣȻĶ࣬Ҳʹλ˷ʿ𾴣ˣǶһоǴΪޡ
ʿ࣬һЩˮϵ飬̾ʿһλͱԼʮǰҲʮأԬǰɵ㽭ǰģȻΪԣٺǧ֮ϡ
ȻԬǰֻС£ƺʩӰҲˣǽе˿񻻳ȫóʩˣȻ̰Ǯơ
ٺ»ҲʩĶ࣬ɶΪһչЩʵѡ
ĻԴۣûʹԬȥоֹԽСмӡ
ȿˣлֱ˵
Ԭƺæһ˾飬ˮԼصļ⣬ܶСϸڷ棬֮бŷǻ۵Ļ𻨣ټһӣС̫ˡ
µͱŸݺµƤȻҲ൱֮ءνʵΩӸǿճأиļ֮ȨȻСƲֱӸԤͺǲνµ񣬵ලȨеģ֮£ƵЩǿռصļһûһ˺ã˳ռģǵܳأмƤͱؾˡ
ڻֳˮȡ
أˮͱȽϽˮرŹҵҪˮҪļҪһĶܡ
Ȼ֪ͷĴ㣬˾ˮֻܰҪ졣
Ԭһһʰһ̸ûжþѾ˳Ĳݰ
ѧԺǱ߲ǺæĻҾ͹ȥһˣۿ̸ֽҪеĶࡣ
ٳʱԬ΢Ц˵


489 Ц
ʦ룬̲סԴʦѧʣ겻ȥʵ̫ϧˡ񲿹ԺĳЩһڣʦ֮ѧݲһף׾⣬ΪΪΪʦԼȥӦԣƺ̫ϧ
Ȼһ񣬵ĵҪȥμֱǣҲԣȻȥʦӦԺԣճΪĹټеһӡ
ǰԬƣƺĳУҶΩµģԬƵ˵ľѧʶǲ֮оġ
ҶԴ֮ѾϢ볯֮ֻԸɶһЩ顣
Ϊͱʹ׵Ⱦ֮£˴ʦ֮𣿡
ǣҲǡ
ԬƳ˼ŵͱˣƶ̰֮֮࣬٣ȷʵǴУҲԭ֮һҪģҸȤȫȫΪˡ
ʦѧˣĶԴ塣
ЩƣȻΩкøУҲԵչݣô๦ͣ·ִеʮǿ˲ڶ࣬¡
֪ΩĳɾͲݼ̹˧֮£ǿʱһˡ
ΪһѧʸͶصһˣЩĸоԬƵ̬ȣоʮ֡
˳˵һ仰ϵԬƻ˲˽⣬⣬һֱϵ¡ڣΪģ飬Ϊӣһǰδеϵ
Ŷ
ǰһ񣬿ǰѭԺĵѧԺҽѧѧѧռǧѧй𣿡
ӵѵɣٵıϵ˾һϵ
طͱ˳Уϣһͱдѧˡ
ԬȻǳ˼Σ٩٩Ժ֮Уϵ˳
ԾΪģ˰Ϊ֧ţѧΪչϵЧʺִеͬʱҲδ滮ӹҵҵҲģҪûзŹ
ɣԬ˲ŵԭڣҪȻĻһҲµĴʿ
ڵһС٣ȷ⣬ɳʱ䣬ۿɳҲʩʽˮеȤǳ󰡡
ԭˣʦѧ˰ôһ˵Ҳ˺ܶණ
Ǻǣ㻹ᣬδǰ;Ҫ㣬Լĵ·ٺһ
ѾԬƴҲзƾ٣רķչĴ㣬ԬƷȻԭƻڴЧ꣬۾ȻҲгԣĲȥԣԣһ·ݣ˳ΪԱ
ֲھʦʱ÷Ը˺ڴ֮ǰ⣬ڳˡ
ʮ֮ڶʰҵˣдˣδĳɾͣǲ
ǻ㼯ϱӢ֮ʿ˵ǮȺ˵̳ѵõľӢ˲ţ˱Чˡ
˵ĵط


ϳǿųţҲѧԺϷصűԶٽִֽ׵ĵط˳еͿڴˡ
ԭļҹģĽͱûӰˣľַǲľֶΣǼҵùĽж̫ԶˣһͷУֱӾͻҷʧӰ١
飬Ǹ˳еĳҵѾͨˣֻȸعٵ޸ϣͿɿˡ
ʰŴҵһѾܳˣ֮ľͣȻҲ˳гнӡ
һжеú˳ҲʹΪĵкϱ˴֮ϢͨԱת˵ȵ磬δ֮󣬾ͿԴﵽǰδеĸ߶ȡ
кϵձˮƽҵֻԽԽȻ˳ʧȥɶأкϣһһ飬üʮϵĴʲôѵ¡
ƤһǧţƤһǧţ׺ƤһǧİţƤһǧš
¹ƤǧţƤʮǧšɫƤһǧš
˲ΰǧʮ굽֮ǧʮ굽ʮǧ
ʮ
ɫӹʮһ
˳еǰ̨ͣ˱֣ǽ֮̿Ԥôߣһ·ݸݸݣֱ뺣˵Ļ
Щ߳ǴӿģǽݲŮ棬ҲкȸŮģϺкüš
ʵŮزïܵĶ֮Уӻ˲ΣŮ˵ǲĸо
ҪũߣӣţҪЩƤ˲ȡ
ʱ䣬ӿлôĻټ־Ƥڸ˳غ͹ɹ˵óãȫˡ
˳еռغܹ㣬С;ӪûŵĹģ󣬵жʮӣⷿİٶ֮࣬ȫשരֻиǽϱԵС͸磬ˮǵʮּʵ
־밬еˣǴӵ˳еƹƹԣߣǵƤ֮ԭҪܾõʱתɾвٶ΢ʱ˳ȫƽм۳Ѿ׬һʡ
ΪǰͶʣһЩ˳Уϱóףսʽʼ֮Ȼɱ٣Կɻķԣر
־Ԥȵ룬˳кϵҵ񣬿һʮʮ棬ܷ߰ǧϱóףһٰϣ
һͶʮ֮󣬾ͿȫرƤѵٶȼӿӴͺô
һӣÿڲιɵ̶Цڴ󿪣Էǰ˺ܶ࣬Ԥڵǰлرÿˣʱĵʱ
ϧ˳ѾȽŸͶȫ˳УϾ꿪ҵҺμҸʮ֮⣬һ˲ʮɣԴ֮һɣóʮһЩŷĶĴˣɼ֮Ҳֻܴùġ
־ΪΩѾ㹻ʽԲҪɣ˹̧߹ɼۡǾ֪Լشˡ
лʮҡƹԣ־ĲɻʮҵͣϱҲǸ˲꣬ûкӳ򵥵˵Ǹëһֱ΢΢Цͨꡣ
ʼǻе˼ν֮󣬲֪Լشˡ
죬ж׼ȷ˵ĳ桭Щںƺ˳ڴƹıˣڼȵأҲ͹Ϊ֪̺ͽһˣҪʱͽܡ
˴εһ´ֻΪңʮֱװҴ֮ϣϣһᵽ˸Ի㱨˴¼
ƹԣĻ־ǴȤĳԾæʮҴװ£Ƕ̴
ǧϵĴ󴬡
ͷһ̴⣬ǧңˮٶң˶ٵҡ
ǧϴȫɵľɴľƳɣˮ߰ٶ£ʮĻĴһҾװˡңȻǷֵϷգϾȻǼٶֵΦ󴬣ȻкǿĿܳûں֮С
ǧ̴֣ʹѾеȣڵĴϷóԶ󴬣ɳʮֱ


490 ϱ
ǧϴϷѾˣйִۡרǵʹõģǧϵĴ󴬣Φ¥ڵʱ˵ľ޽ȫ򣬿ڵʱҲˮǧֵĳ󴬡
ִΪ̫أٿزףһεʱΪ޷ܺУ˼ʮСǣŽۿ֮ڡ
ֱֳȷСٿظףΪ֣ԹǶλ֮Զеֻ
ĩʱΪڽϷγͿʼľ촬͹ҲΪһȱľȻȴȱľ촬ϷԸΪһ㶼ֻİϣԶ
ǧϴ󴬣ʮǰҲ죬ĺΪ׼ʱļ㣬ֻҪ߰ǧϴ󴬣ͿԺܱյĽϷʦˡ
ϧžںһϴΪԸ߹ƷԼҲͬľߣ⵼±Ȼвٴľ촬ҵȴϷԶ޷硣
£֮⣬ƹԣĻһ̾
ԤڰڵִｭϣݺϾȵصķֵῪʼЩʣԤƷ۵㣬Щ˵ʮϡ֮λҾźϢǡ
˵⿪ĺߣ
ţǡ
ƹԣ͵ƤձΪȱѵһƤ׶Ʋֻй˴ʸʹƤڲҶһһֱձˣϡˡ
ô˵ߣ
ڱձƤҪ߳屶ȥȽҲҪ
ã̫ˡ
־ˣǰ಻סľϲĿ⡣ձĺڸףŹ̶һµĹһˣ󲻵ͣй˿ʹձݳƷձֲȱȻɽûз֣ĴѾСҲǿһ㣬ҲѾձӪüʮˡձȻǷ⽨ƶȣսҪҷεľȻͳһͭǮûУͭǮ˵ձҲһܴĺûɫ
֮Ҷ׵Ǻ·ϧǰ˵ר˹ţ̰岹ϣö˵־˶֪е̻ޡ
ͶӸӢľˡ֣¥롣
־ĶʮԼһˣмϹɵģ˵ľԼһ˳ӣҲǾὫնԳеǷɢ
־϶ڣûԼһҧȫˡ
ãᣬ϶룬ɵ͵ֺ࣬Ҳ࣬Ȼˣ
־󱬳һЦ뵽ЩƤ˲ȥεȸ߼ۣϲʤ
ջƤӺ˲κʽѹҲһˣһֱ־еһʯ뵽񽫷ᣬȻЦڴ󿪡


ˣѾˣֻѾãÿд󸱣ˮֳˮּˮֵʮһˣ洬ǹһǿʮˣ˳Աһÿһҡ
ͷһУԱΪѡÿһ˵Ǻʵ;ûУҲûйĳ֮£Ӵ̴˳еͶΪƤۿڵʹȨȵȡ
Զžܶ鷳ʷÿ֮µ˽ΪĻͲ˳ͷˡ
˵ͥҲһλϷ˲ţʱھͶԺʮȤʮҾкƪԼᷫСͼԶϧ;˲ţڵʱǱڵˮũѧרһУϾоũѧˮʿеĳ֮£ѧһ֣£ѧ㲻ˡͥڼбΪ࣬ӹʮѹ֣ѻǮŴ˹ȥʱһļϣ֮ȥʵأ̾ȣѾ˳רŸ˲ŵ֮һˡ
ΩҲشˣȻĺ֪ʶδжϾϵͳĽʵʲ֮϶ܳΪµרңԸһȲн˳енˮԷ񣬳Ԭķžʿ⣬ԽȤ˱Ͼ
˵ǡΩ˵ʱžڵһǧϴľٸٽ֮࣬ǧƥͩͼǧʯʾôˣϹǮʱ䣬һʮĻɲ
ǧϵĴҪصĻ϶ֹôһΩˡȻԽ󣬷ԽСûĿԽͣ׳µľֻмʮֵСҴӱйڣ˵ĻʼСǵų̀磬Ǿ˭Ҳû취ˡ
ʱŷоţĶˣӱٹӡ̫ƽÿγٶ£ǰʱܵĿĵء
Ǵŷ޵޺ߣģҲǳĺߣҳٳһңܳңռ
ǴӢĺߣҲʱִܵ
˺ˣЩѾռ˴ǣѾ쵽ձйΩΪ˲˹ڦץѱ˵£Ȼоٲά裬֮С
ǧϵĴ󴬣˾ͿԷˡ
ǧϣҪעΦ˺ͷ緫ã޵ֻÿǲҪÿ
ͥԭǰοΩΩԺ֮ҲǴУ˸ӣͷ˵ˡ
˵йд󴬣ʱŷֻǰٶСŷڷʹȷʵԶԶй˼ҲͣԶйȴֹͣʱ͸ˡΩϣЩ޵󱦴һĴˣǧΪޣʮ󣬺ĳ̸֮
ĽҲؽֽ׶δĴˡ
˴
ƹԣΩʵ鲻ʱȤ
һΪ˼֮£ͽ֣ͺŰɡΩҲףΣ֣йʷϵĽһ־ԵһҴ󽢣ȻΪѡ
ǧϵĴ󴬣˵Ӷѳģʯңľϣȫؽ𹺵ã촬ʦԽϺһ㼯˴֣õĹ̵ʱ䣬﷫
һֻҪ˳ӦڶϣֻҪʱʱҲ̫ȵڶεκеʱ򣬹ƾͻӡ
ߵ˲κƤԴԴϣһ߸²ͣ󣬵һһǧϵĴ󴬿ºʱ򣬱زԴϷ䡣
Ƥһ¿ʮţϷг뱥ͻԶĺܡ
سǴʳԵΪ޻ƥֽţīϻӦоС
ɽ㣬ֱɽϣֱΪĵкϸڻ¡
һңΩһ£ڵһҽºţǴʮ£ϣδԶҴܴǵʿͰգǵء


491 
ĺߣͱһģ
ԭưܣͲ֪ӰۿĻɽ϶Ĺ۲㣬ҲԤ˴ڵ̨
ȻδʮδػܵԤ֮ڵľ飬Խۿѷݡ
ŽϹأϳǱǵĹٵѾ´޹·ļʵƽڳˮ޶ȵı֤ٵʹޡ
ͷʵûʲôعصĳ·õʹúܾãǰƵˮȻĻһˮٹʱһã޵ٺҲˡ
ټֲѾȷ⣬ʹʱǸ
͢ĿѾͣϱΪĵĵطѾչ˵˿ڣͱһ·ݣĶֶĶͱϵеĴͱԭٺ͹𼸺ûбƤֻ˻ǣµͱʹϵͳԭȫܿգϵƻ࣬Ҫ˵ǧˣǻƾڣҲֻʵʵĶڲȲϣ͹ܲʲôˡ


ʮһһǮ
ʮһǷˮѺ֣ӷ֣һǮ
һȺñԱģʮ߱ӴţһߣһƤĴȸߺš
ҪôǽõҪôǶٴɨϽӷѡ
ʮһļ˼ңͥԺ⽫һЩؽǣʮְ࣬Ѳ鵽ˣ̾ͣӲʿ˷ƱдһǮǷˮѣټӷ֣Ǯӡ
ǮȻСĿ⺰˼һ߸ǳ˳ŭҪǮûУҪһҪȥ
ĻҲ˳ȫ⣬һɨѱһ裬ﻹסﻨɱôӣҪÿ¸ˮѣԼᵹͷƫսǴɱҲա
ﲻˣݣһṦ򣬽Աļɹߣ϶ɨѪ
Щ˱Ǳֻڣھסٸ˺Сۿ˼ӴֵˣʱΧȰ⣬ҲһЩݵĺӣǰס˵ӣƤˣԽȰԽȻǰ˴ֹҲ֪˶񣬲
ÿÿ
һṦΧ˼֮࣬һЩӿģԼҷۼ죬ȥʱȺеϽÿ辰Ϲˡ
˾µĻͱĸ񣬰պԱɸ־ũɾѵ˾ͱճΰάͱմ֮ȴһӴžÿһ北ͷλεĴ̵ͨĳǹҪһЩУһˣֵ˸ϽɢȺмóһ·
һЭũѵģʮ߱봬ҵܽطľסũѵǸˡ
ӵһӹ٣ʶֵ˿ԴǰϿӪǧܲȻǵһ˾ڶֵڶӵڶСӵжӹְȵȡ
ʵֺʽıʶʶ𣬴ӹڴ쵽ָʹУҲһЩĽ͸ͭƺŸΪǰÿʿбʶ򿪽׵ƶˡ
Ǿÿѵָո·Ʒɫľ£ͭģװãţƤװǰʮСƿмţƤӵУϣƨɺͷ̣ˮеþߣ°ɫľ㣬ɫĸͲѥǲѩһոµľͽв˺ۣסģٷ֮ٶǰǵԧսҲͷͳһģֲڣѿʲôȹޱȣֺѿܷ˵жǰǵĴʮ죬Ҳܺ壬ҲкĴͳͷԲñǴӴͳñĸ־䣬ÿһڣͻ˵۹⣬ǸŮӺС˺׳Ҳϲһװ
ӵĶӹٱ˵Ľк̲ס۵ûʶǷǲӵĶӹ٣ͨĻ辰
ô˵Ҳûжһ·µı⣬Ǽӻأ׷űеԱ˼״ǰ뿪
ǷҲǲ壬⼸ʱӪľ֮ģ۸գƽƽ಻׼Ϸˣȡһ˿һЩȷ涨͸֪бΥӪڵľٶȻģ˭ʲôίٴһ漴׼Υ߻ᱻϳͣίĸ״˻õЩǴԣȷǰڡ
ǰȻȻųĻ梁źĴ̵Щη壬׺ϰѸģ䱻סӺ͸ȻűǴֹ
Ϊüûеһʱֹˣ龭
֮ܵԹѯʣмıʾڵ鲾ϻѺ֤֤ʵԱǵ޹
ãҲڱıѹ˼ңηηģѺд֤ʶµҪûӵžⱤӲĵӻǻ
ｫ꣬佱˻Ѻ֤ļˣ˼ҿЦʱЦһѾת
£
ûж˵ֱӱһ
ٱˣٱˡҪȥǡ
ӻ뷴һĸ辰˹ȥʱΣǸץ˵ҲǱһ߷ڵء
ΣΧ۵˶Ǵ
һ˾ûУС񲻶ϣǱ޲졣
ǷãŹִ
˽޿ƺãе˾ԱѾ˹Щǽ񷨺;֮䣬ɾ˾ѵģϵ񷨻ûɣֻţԳȡɺ;
˾ɣоǿִǷǮһΪйʹѣ޶˸ʮס֮ڣ뱾صκβҵڹʮ֮ڲõκͱס¼ڰִС
ãеĺáԼĻһţ󣬲üЦоʮָ˺Ϳġ
͸ôͽ䣡
Ɽµ˲ˣõϷҲ飬Ǹ߾Ӷࡣ
ˣ֡
һ˲ִ˾Ա֮Ͳͬˡ
ľЯģ¾Ͱ˰ڵϣ
һȥ˶Һڵ뷭ϧסͲܶڶʮ꣬ƨѪ߰ߣĲᡣ
ʰϸ˸ͷ򷿵ӣ·ӦãȥʣǮǡ
ǵƣҪȥǡ
޶˲޻ڸ֮⣬ʮԹͣؿ˾ٵˡǿԼǱˣȻҪס


492 
ʱ֣ڱСݳԷûиҪƣ绹µһСӵķǲӼһСӵķսһһСӵһ𵽺ִо
ûҲѵĿû˸Ⱦơ
ˣҲܰҹÿ˵ܹһǾƣҲҺȶࡣ
ȻĲ󣡡ﾭµɨä֮ǿҲܳڳɾˣ֤
˵ԭסڱǣеоŮĸ˼ҰӶƤӸߣ﷿Ӻãǻ
˶ʹѣѾ˼£ǽֿһʱûа취
Ҳǰ˾û䵽λԺ˾٣ũЭ˭էᣬֱ
ڻð죬˵Ϊؽ磬Щйüִǲˡ
мʮţƻģҪ˵ȫ˳ˡ
ﹷյ鶼ȥˣ
һߴڳԷһ߿мҲòͣŻЩսľĵλүǵġ๫ģ
˼˵ЦˡѾ뷹ҳĲԿθæһ磬ʱ˺üһװ룬һЦһȺḯöĲ˵Ϊ츣һΪܰֻ徭Ѱժ䣬㱾£ǰһаʮİӣͲǱ£
˵Ͼʶֶ飬ѧʥԣ
˼ңʶֲǹܣǵҲܡ
Ǻǣү˵Цˡ
ȷʵܺãǻ˱ĵطһȺүȺУ˻ܵԶԶȥؽ磬ЩӦˣĻͱԳϵ˾ͶУҲᵽͱСмˣһ裬ĽǾƣ˺ŵĶȥ
ЩҲϹ˽ӵģһЩʶ֪ףȥȴ̫ѡʱйʶ̫ͣձҲԶԶ磬Ҫǽڵķʽ̫򵥴ֱֱӲͲ˵ҲûУȻʱ佫ξ屳ȻŽԶӣ֮⣬ʼѧ¡
ľܼľˣ˹ɣ£ʦķۣϸ񣬳ΪţǾ͸ǧѡ
ǧʮඡҲͶ񻧵ȣʮʮӣ£żʮˣ֪һżжôѡ
ǵĻɣȻ֮С
ӴֺԸ˷ʱڿϣ½еңñ
ԱĻʱҪʫڣڵʱǺܳе£ʱͺˣʱ¥ҵרŵĵطʫʱַȻС
һñīʵǺϡ죬ҲҵϽ˱ī妺ˣǰ
ѧ˼£ҲǸոɨäҵˮƽһд٣Ȼдһֺô֡
Ȼˮƽܺĸֱȣ˵Ҳˡ
īѩ׵ǽһط󿪴صд
Ҳʶֵģվ
ʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽ
ʫǡ
á
ҵ׾ˡ
⼸ߣǲˣȻ棬Լۣ󷽷˴
Ȼ˴ȣҲͲΪһЦʻʫȻǾɨäʱ̵ģҲֹһףݼ̹ļ׾ƷҲУ³ԷʱĶвһվһ֣ݼ̹ģȻҲ˱ʫǺʮ㣬дܿһڡ
ֻЩ˵ֱҪһЩ飬Ȼ޻ȻҲֲԾ֮Уһ֮£һͷ
ԭʫġ
˵á
ҵȽĿˣԭԵʵ
ԾɨäκȺ֮ϵģκӪ֮ܿ˺Ļ֪ʶǲصģʱĻ֪ʶܡϾܻƶͥľӵܶǿǣͲˣܺϸʿףһϸľʿ;ȴҪѵö࣬пһľΪĻ֪ʶǿǱֵߵĸ׵õǨ
ԾҪ󣬶ͨʿҲһΪ򲻽Ҫ̣еŸĸɶδıÿʿڽӣڵͱУ˾Աвپ˲еʿΣδͱ˾٣٣˰ٵ൱Ҫְ񣬿϶԰Ϊ
ЩˣϸļɣǽЧʺִееһӣķ˵ڴ֮ǰһֱ롣ũСũöԾִЧʶҪ⵼йľĵλһ·»֮ʱһٵ͵λáҺķչҲһͣ״̬˵Ҫ˵ʢʱȣζв硣
ΩҪģԾΪģͱ͸ֹΪרѧУѧ֮ӱ˴ϣµϵ֮½͵˲ѧУҪˣˮƽҲǱҪ
⼸ۼ֮ǰĺţһȺʿȻܺŵרȣٲֲִʶһĴĴˡ


ڱñ˷ϢһӣżŻ·
ǵĻʽ;ֻ略еһֻ׹Ŵ̵
̵ϵȺøִƳģһѱҪüӣʮְ󣬶ǹҪĥҪʮ׼ȷ׵ι̣Դʮѡ
ڱìһ量֣аսֺͰǲӣ˾ܲʮҵļıѵȹ٣˷ǲ·д̵Ļ⣬ǰһ·ľе
˵ִʱһҲԶ˹
ҲžֻǿɫΪɫ벽Ĳ֮ͬ
ȫڣҲͨĲΪͬ
ڱȫ죬˸бһֱ֮رҲǷֱв֮ͬ
ÿ·北Ĳ略ߣƵĻбһߣȡú߶ʮַ㣬һǷŶ̹ǹꪵȱйǶͶǹ￴ЩװҲǶǶĵ÷Ķˡ
õıԽ࣬ѵҲԽ࣬ͶǹʮʮͶеͱ׼֪һ֮ûмµѵ޷ɵġ
ÿǧֶܲǴźѵҲĶ࣬û·սѵսкɱΪͻ掠ȿĿؼĺˡ


493 ̸
ǧܲ͸˾Ϊ֣ͼ梁ͶرǼ֮ԶϰͶͻ䣬ȸĿѡ뺷֮Ҫǿרϲɱ䣬սսҪﵽ൱ߵˮƽɡ
ͳһΪԸӪֵǾͨɲδսһ־Ļ
ΪսУǻᷢӺܴãؼ׳סߣ׷ɱеĵ
ǰһκǳɫľͭŦ۲ѩÿ˵϶βסİ
ע⵽ǵϵǹףǰһбϵƤףͷǰβں֧װУƤһСƿҩϡ
һУȡ糧װʮַ㡣
һۣͷƫģȰǿöˡ
量ö掠ĶƣȷʵϸģǹлпᣬģõľҲһЩ
˲˵û˵ư͡
һ߾ӳͳһָһСǲӺһӷìжӹ٣ӳܡ
ԵһʵָԼһС˿ʼվࡣ
ʵۿԭвپˣһֵĻǹЯȫװϥͷϣװû֮⣬о̺͸ȫЯȫ
￴һۣͷСӶͷĶ˵˵վ´ѹյӣٴۿЩǹӣפһȥûһǻز
ԺǾפˣѵĿˡ
ô˵Ǵ򺣵ĻͶˡðɣʵ˵ˣÿںһ첹һǮӣһ¶ȰӹõĶöˡ
ͬĵЦҲֻҡͷЦЦ˵ʲô
ʱ½Դǳ־ηģǺߵҲһȴ˵е޷һİ֮ܲƽĲܿƵģͶģɽ뾡ȥãϴƯȴˡ
ҺҲֻкʱ˶оĲߣǿҲƶٶôǿбҲǵ̻ǰ;ͬӵĻ֣ԼҲûʲôһϥţ޾ɵģ
ֹ˺һģ˵ȼһĳڣžķһͷַǳľ͹٣ҪǸ˺ͯȫ˳ҲŵĺӣŰ
ȻũæʱڣкȴٵĶֺ࣬µģϹӦݣǴǾۻǽ˶ݼڣͱҲǣݣЩӱᵽԡȥϴ£ͷȻûǿҪ󣬲ԸͬĻһץĽϽڲϴζٲҪ۷֣۵Ķ˾ͿǮҲϴ軻¡
˵Ȼÿնϴⷽע⣬ҲǿֵҪ׼֮һʼʱ򼸺ϰߣʱˣһղϴʮܣһȺк·ʱŵϵζǰҲǷϴϴֻ๫Ǯƶžϴ裬ҪôСӴȻ˭ûϴ裬ֲ㣬ֻҪɧɧζͳˣڵãһүҲϴģ
Ծ΢ЦӳҲ졣
ʵҲãһŸɾо񣬡һǲԱЦǰһڣغһˣǱͱֻＯУջݵģûи·ҲãһԱȣоϵ¡
һ߻ۣÿܳԱһһپԣ첻⣬ܳһλȣڼһҲԲһΣ˳ƣ⣬Ȼžã︾СҲǣʳǲһ´ϴ裬͸Щһģǰ㿴һƶòǳǧƶۼһ㿴ŵȻͱȫͬ
δ˵ʲôһʮܴˡɶطڵأձ󣬾Ůؽ磬֪жƶˣײ̫࣬ϲǮҲ࣬νĲƶҲСܳԵһ·һԶ⣬ǮˣＸҼҶӣǳǧǮ˾ۼһ𣬼ʮϸ񣬾ֺã𴦵طŵȻȡ
˵ҲˡѵЩص¥ùᣬҲ·ڹֻƯĲˡ
֪ɶм١ͶҲЩңһǼ£Һ޶Ҳ֪ɶˡ
ƿˡӷ׼٣ȴʿʼǶӹ٣ҲǾʿûܵһȥ
Ѿ²ӣŴȥ
ѬǺöθҲһЩΪ̲Ǽ岹ӡ
үӣһٻļһһĬһ£뵽ԼļСһžôãȻʮˡ
ܿͺתˣҶ뵽Ӫ˽ŵӣÿ˾ǲ١ǵͨʿһˣ鳤ʿģӹˣÿϸֲƽңѵͱ׿ԽĽÿ˶СʮӣԶżֵ˵Ůؽ࣬ŮؽʱΣգгϦĸоѹ󣬶Ͼ泯͢ЧҴǺΪطĻʣΪͺãнøߣ񻧶𾴣λҲȵҪߵĶ࣬״̬ҪõĶˡ
˳ǿһӣ˵һҴͱϷȻϻܵȵʱ򣬴ʮϻȥǿɾ̫ˡ
һӳͽˣǷûʽִо񣬻ڵȺ;֮У첻ʲôֻҪλˣҪдϻǰϢ˶֪ˣ˳Ϳŵ꣬ʲôУֻǶǱ˳еĻѡԼ۱ȺܸߣһЩŲңЩеĶһȣ˳вǲҶǲƥȻﶼʮ־ϸҼ۸Ҳߣ˶ûͼ۸ǿԷֵģŵ껹źôطԤϻнǵ꣬ݵ꣬ݵ꣬һ·޵꣬Ϊפ˵פѾʮżδ˳е꿪ֵȥˣǱֻջ㣬Ƥ˲κʹľפʮֵĲͷˡ
ΪѹΪǱߵĽ춼ʴĲˣֻפλֵһʼͨȻˮɣϵ֮ڡ


494 
ȴǲ֪׵ģⲻӰǵ£ܶһϻִĿж󡭡ܹЩûʶʵѾʼΪмʶִһ֮һˣʱ֮ѣģдĻ˿ٹ·Ȼǻﷷ˵ɱ֮һοڴʱ·ѣֻˮжôѣ˳ԵصĲȲѣĳصҲѣʱȴʮѵһ¡ɶչΪһ˲Σ˽ϣǷȥʮ۸ҲֹǰϲΣƽҲһõ
Ωҵ۹һʼͽϣ˵ץõ㣬һˡ
˵ۣ죬һȴõĽ˾õСڡ
Լ߰ٽﲻӣߴĳµȫͭɣڹɽ׼ǹҹβн
ǽ˾ʱĵһͭڣ˵ܱٴ˺ʿԼҹоڴǱǹҪ򵥶飬ΪڵģѾܳˣ凉Ҫֽ˲ͣܣԲС˾ǰھͼһЩȻʧʻǺܸߣģҪǰ´죬ȻɹһˮҲûУʹãһεڷǰȫͬٵ䶼һߴһԣһǧܲıѾԿĶ࣬ϻ若һڿɴٹһӣƻڴķһٶҪȻ勵һࡣ
õأҩĽʵ֮ɱ˷ΧٲڣǦҪٲΪɱ˷Χ
ʱڴ죬Ȼûװֻǿ죬ڵһַŷȻҲܲĹ涨ׯϺܶࡣ
źһȺٺĹЯ֮ϣֳҴ󴬵Ӱ
Ѿǰˮͣڴһ࣬ɽ嵲סˣʱйǧϵĴΦдСʮ֮࣬޽֮󣬳˵֮⡣
ྲǹһڰѲӣ
ӳֹס̸ˣÿ˽бգʼƶŲ߾䡣
ľ޽ȷʵ˵飬ʿǿʼжʱû˳˶ǳؿźϵľ޽
üһ󡣡
ʱ̣ﻹ̲סߵӳۿһ£ԼҲ̲סϿȥ
ȷʵ̫ˣ
ʱŷ޵Զֻʮ׵ʮ֮䣬ˮһٶ֣ǰ⴬ˮٶ֣ҲǽʮףףҪ˵ˣ߳ں߼̴洬ҲǰδδҲˣЩСĺ߾񣬿Ĵ󴬣˶ǴסˣһЩк°͵ˮֱΣȴ˿
롣
Ž롣
ǰһڻ׵ߣɫҲǺܺÿļѣرҴ󴬿֮λ߾һ񣬸ǴǰУ˿̬
ҲûдٷֻһѰƵĵۣ˿ģͷƽǼҾʵģҲֻƣûгĳϴˡ
ʵȴ̲ɵλˣһĴ
ڴλ䶼Ƿ֮һֻʮˣϿƵʮˣÿ͢Ĺ̶μߣʸۺƶִУ̲Ҳ㲻ϲ£䲻񲿺ǿͻԴϵͺ;̬ȣʵȫھְ֮ʵΪ;ĲˣٵĴУЩ˵ǲ١
˾壬Ǹ߹ְʱͷ֮һ¡쳯ĺִˣһʵɼҺͺרңϧڵ֮еž̨֮ͣ˺ˣ屻ڸ̲ϣüŴѲȴ»Ҳûʵְ޿Ծ͸ɴǹ¡
⻹ã߹ĵҲĶԱú³ĻĲࡣžͷ뱣¸ߴأ˵ôԣۡĹѣĺݣȻ˽飬һ㲻١
˷ǰһǾ˼һҵǳҲˣҲˣĹ֮Уרҵܵ޼־ںϿ·ߵĸǲ࣬ߺ͹ѣҲǲ˵Ԥ˺ˣȻ£˭ӢĴֱʣд˼ʶټϹһǰʶ´ů֮˺һ·ϣ𺵹ÿʮͣɽ󴨻ͣϢߣвŵΩס˼գ̲סҪһ
ߣһʮʿֱ׺Ҳʮ˺ͳԣɫ
ֻתʱǻ˸һ֪˷ǷƷ
˱μ
Դӱ㽭һʱ󣬶˷أμʳԣһҪȥɶЧҲٺҪɶμͬУ˶Ŀֿһɽˮڡ
ֻǾȴˣǴӣһ֮£㽫μΪһɵˣ֪
˿һͷΩˣμȴδǲӴһ·ٵô
˴ʱʱμĸоһһۣ֪˶Է⡣
Ϊˣ֪ܲ˵Ҫ֪֮ܲڷδĺóжôͼķչռ䣿
ĩսҺ֣Եʱйغʶ֮ʿͺ̵й߳󺣣ռǺͶǵĺ棬ǳ˵Ρ
֣֥һݣŰܵʱĺϰȻδȫĳɼں̨壬κսܺӣ֣ϸӺйˮʦʵȻӡ
֣ϻδͷϷڴˮʦ֮ܿУҪǼξ亣Ϊ֮͢ǿϷˮʦʹϷȺγɹģ֮ˮʦˣϷָֽԪγϵĹģ
ڱֳôһɺе̳˵ȻеҪ֮
ããá
۽⣬ǰǧϴ󽢸ĳױȣļʶԶԶͨʿ򣬸Ҫ˵ǰȺҴںϣԶԶһϱͨ
꾴˵һǧϴ߰ӣԱϻһ֮˽ûպ֮£Ϊɺް
μžøв࣬ţ޼ɵʿ걻ݺѹһأžΪ˸ĸƲʱ뵷ٽֹ½ѧԺ鳯ʿѧһĴһ糱֮С
һμôžϲֻзˣžٿɶҲѧʿ꣬ҥ˵˼ʹôҩ׳ҹʮŮſžĴһ
ֻǰֳɵİӣμžڣҲͲˡ


495 
ϣϴԺΣ
ҲǴȤԺѹգʮ֮󣬴ڻ֮װͿʱλҲһˣȻϴһ£ҲǲС
μʮָˣ̴Ӧ
Ҳʮ˷ܣͷѾлͷδٷ˸ĺ˵Ĺؼ˹ƾμȻҲҪӣܽ˺߸˵ģһˡ
ʮպܱ˺ʹƱԱһº֣ʱȻɱ˽֣Ͳˡ
ǿӳڣڰߵȺ
һҪϴȫȷȫ֮󣬲ŻűϴЩ밶֮ǰҴľ乤Ҳǿˡ
ϴĻǼͬʱӿʼذ߾Ҳɢ䣬κ˲׼Ҵ󴬡
ļӣԲʧ
þıѲģȻĹ٣ǰЩǾǿóġ
μͷļҶľҲ߲ȥͻԶԶв硣ӪۣһӪһӪ񣬵һӪҶ·֮ϣ󣬸Ī
ٹ֡ΪźصϷӣʮѫҪᶽӪ±ӪʱϷЦνˣʲôӵˡҵѾһϣѵӪټһѫ֣ڿΪ˼֮˲
ҵҲˣμȻСΪһ֮꣬Ǹģн֮У
ǺһЦǶĲϵܵдʣʵɷ޷ǻǰ£ǿһ·ϣ־·»صǰˡҪ˵㣬Ϸ˼ˡ
ʵ壬ڣֻμֻԬƵˣʷºպմҶʵɼҵƣⶼǰġ̣֮͢鱻ţ׾ͻˣרҺʵɼҵſɲ׵ֵġһЩˣǾޣǿҵı֮ģЩһͱԬƵ£ĴҲµ˼֪һУˮһ̶Ĵ£ЩΪεʿ
ˡۼҴ󴬱ʮСǣͷͣãΪˣǧϵĴΧ۰յһ󾪺μӶЦһһ٣һͷͣȥ


ڶӲɽɽɽһֱǰУǳ˶ȽӺεĵ̣ʼ뽨ĵؽ硣
ΪĶӡ֮ݲΪһһС֣䣬Ҫͻң
ͼ׳ʮˣΰʮˣǶʮˡ
׼ѳʮˣկʮˡ
̩ɽǶʮˣǶʮˡ
κЦŵӺկ˲ٰ
ƵУ˵أüʮڼ½֮УˣյӴСĶأ̨Ů˫۵ҪԭС䲻ҶΪеģ˵ŮڲѾйеĻ;飬أúĶһżͶǶҸţȻָΪе״̬
벻῰Ҳʮ඼ڲݴУ׳һֻſŵͻ嶼̲޵Ωôõʱ䣬ʳ£ÿմԺͲӵ۱ˣǴǣ֮ȻúƼ϶ѹ˵ģҲֻΩһˡ
˷жҪǴԶϮǰգɿһʷضȻأһʽǰһ󱣳붰ѺûС䣬ɳ͡
ʱŮأõ޼׻ƤףмףȻֻˣСҪ֪ˣųƴ󲿣һ븾ˣȥ˺Сսߣ׳಻ᳬǧˣ仹Ҫأճĺܶ๤һγټ֮ƣ鴫
һ֧ӣɽıԵϮˡ
඼κһʮկͼ󲿶˱Ϊ࣬Զǰһ֮ࡣ
ͻǿвңȫڵ·ϣԼɽһ࣬дɽӭսǿС
խĵ·ϻĲݺɽһʮ˵ڵסˡ
һǵţǲ˽ݲطӺӣտػ˼ӥӣ壬ɽ֮ӺӵȺ֮д࣬عϡǿڴ˷Ϣ׳ԼĲ䡣
ʱŸ˳ǧıǽ֮⣬ݲŮ沿ĶڲˣڹһϣﲿͶҲϣڸɴԿʼũչ˿죬Ҳ˶Դڷص֮ġ
ɶļֺһм͵ƽԭʣٵɽأкҰǧƽԭѾҰģũŮĴ⣬͸絽꽣̨޲ͼ̽ߣˣ϶Դ˳һĴ󲿶Դϣ򷴵Ҳʮֵǿҡ
ⱳ󵷹ǰ̨඼ҧ촽ҲǱʮָӡ
ΪŮˣȻת͸ΩһҪڵΪأҲǽĴ󲿣أҲƣȻ֧ΪɱϾ̨䣬һֱſĴ죬ͨŮ˵УҲǺúӣֵ塣
̨ԼҵȲ
κɫЩأ߲ԶؿƵҲñʼ¼š
Щ˵ѾڶƵŮؽ꣬Ůﶼ˵죬ӺϸԱҲϵ߰˰ˣϵøˣЩؿƵҲȫϵáںκͶ඼˵ʱЩؿƵĳԱѾеͳկԱ¼
кκ˵Ǽϸ⣬˾ڿ͸֯Ůͼ¼䱳ʾ֯ͳԣĲоģⶼǽкκأõʶ֮ʿоµĵط
ǰ̳꽾УҲûиŮӴģױȵѹ
ڶС䶼ؿƵˣ鱨ռ㣬ת͵㣬˳еջͷģؿƵװԱͣӴ͸أõ˸оʵѹǼŮ沿ķԣأѾǱסˣֻһߵˡ


496 ۲
κ㿴һʮˣƺŮˣ
˵һƤ꣬ҲһֱЦݣκ񿴵ˣȴʮֽţеͻȻߣʱĽŸо
ָоͨؿ޷ģκ֪ǰ࿡㣬дһ߹ǴĶһҳӵܣҲм٣̴Ҷְؿܶӵ˶Դ˶ʮּɵκҲǾ쵽ˣԶԷ̬Ҳ͸ӹ
˵Ȼпڹ£֪˲پعԱǱµϸ̣ͬʱԹǱ֯Ҳһ
ڼͻ¼֮츳õڵĺܶ˵ͣǴӹֱ֮ߡ
һ˶վ鱨֮⣬ǹ۲ؿƺŮؽսҳ⣬ֱӶϷӦ
ҲһʮӴӵϵֵںܶ˻㲻ʲô⣬пʮס
־Ωŵĸ۲һУֱϱǶԾϵͳرļͶܡ
пʼʱΪΩʧȥ˶Σ֪ô򵥡
˳гĴҳ϶û⣬ΩҪĲǵҳϣƶ֮µҳϣ޹ŲΣǶκ˵ĲΡ
֮п¾ͷſܶ࣬ڶؿԱκУΪԶؿ֮ϣпҲǱʮ־η
Ů˶̽ͼϸӵһֱԶں֮ϣÿʹ뾩·;ǴѼ鱨Ḷ́ĩŬ෴֮󣬶Ը˳չشǵĹһϸ˼ǿã䣬鱨ռһֱʮӣͬʱڵĽͶȴѾʧȥԭеãûнԺϸľɶԾҲĩսʷнʮźһ档
ӣں˿΢̽ӣϸŮȴǺܺúãп˵̬ȣؿԱĳ羴
ˣҪпϽкκſ£۲顣
Ǳ²
˻ˣκ඼˶ɹ˵ĳƺҲıˣ֮УȻ־⡣
Ů˴ʱɹ˻ǾηЩɼ˼ʱĹЩȻ񻰰Ĵڣϴʱ²ƴŮҪڴıӻ棬ɹ˶ʱһֱŸɡ
ʯ̿Ĳ¡඼䲿óףҼǼˡ
ʯ̿ǲ庺ķ֧ʱĲ庺ǵ֮ɶǽĵһ󲿣ɹ֮Ȼ˳ɹڣѾˡ庺ǿƣĸѹģظ˳ıǽ֮⣬Ů沿Բ庺Ҳʮֹ˳඼ȥʯ̿Ĳݳڵأ˵óףǻа볯˼ͷ
пЦЦҲ˵ƣǼʮɹ˶ƤӣͷĹĵģǴҶƤ޼ףì﹭һЩαװһ֪ڵı²
ˡпתһһͷЦܶӣǺжӵ˶жˡ
ãȥˡҫ͵ȵĲͷˣп˸񣬱Ǵ뿪۾ְп֮ϣҲϣ̬Ͼ⡣
ȻؿܶӣҲһЩ鱨ռѵ£ؿܶӸעж˵ϣжǲ鱨
ڹҫ󣬼ıԱҲһƣı˾һֱؿж棬¼鱨ԱؿƱԱвأȻԻܣ
ʱؿҪִս񣬹ҫı£ԼؿԱɽ¼иȥ
ؿԱڴɳһжӣɽͷϵļ¼Աвı˾ԱڣȹҫʱжӵѾˡ
۸Ҫˡ
ţж˳ġ
ҫԭһ䣬ͶԷЦ䣬Ͼһֵڶһҫһֱҹվ棬չ֮ϣıһսȽʿɹ֤Լǽҫ˦
ֵһֱڷչڹҫؿܶӶӹ٣ֻܶӵļ׶ӵĶӹ٣ǵؿ࣬ܶδ϶Ҫ䣬˵ǰ;ȻǷչĲࡣ
Ը˵Խˡ
ðգҵּˡҫңǽŵЦݣ΢Цжǰҵں󣬳ɡ

ڳһŭ
ɽͷϵκͶ඼ɽһȥ
ܿжӺؿжӵ˷ֱüٶȵüΣգ֮䣬жӽѾϣҿԶսˡ
ؿƺжӣһ
Ǿ߼ϻףȻжӸһЩ
඼ԾԾԵӣԺɱԭĺֵߵһκȫ棬־ҲΪᶨγﲿȴսʱκǼҪһ̵Ǹˣһͳ˧
˫ڶɽͷΩǵþ㣬ãʱڿá
ؿƳԱ˵вҹյĳԱڸΪҿǵװһƥУûʮ²ġ
ʮ඼۾֮ð̹⣬ôһ㣬ͷЩ͵ûСӲװ
šκ̬ƽ͵صͷ΢ЦԴ֪ܱ˻Ǯװ֮ҵ˼Ϊ֮һ䡣
඼Ҳ֪˼Ȱ㻹ͣЩɡ
඼ȷʵһʱ䣬ȾȥͶ˼ʱŬĲΪдкӡţȻ൱ǿĺֻǿˣټŬ࣬ʲôʱʹ¾ġ
ǱǲǿƲ꽣̨֮¡
κʱȷľ棬඼ľϸϸһ룬ҲȻͷ٣ĿǰĿʲô᣿
˵ҲҪˣͷ̫Ӧûկ⡣
կ
Ů˼֮УկǽӺϣɽɽİΧ֮Угկͷٶ䣬ɭϣ꽵껹ҪѹĶ̨࣬ͽķ߾;סУկĵ·ۣȺɽͺ֮УٳǽôԶĵط¹կĻŮȺʿһγصĴʮʮڣûٸҳƺַǽˡ
ˣǶˡ
˳һֿɽµΣٶΧǵŮ䣬߶ǿȺ֮ʱ·ı紵ңȻһ֧ʸɳɳȥͣսʿƺ죬ľ˫䣬ûκλɿԣǴѹԷΧһ·磬ֶ࣬һʱ󣬶ԽԽԿ赲һݼʸҲʹԷѸչĻֻѾΧˡ


497 Ӧ
˿жм˸ʱյǱϵѺ٣սһ˺ս⼸вǶʮʮ֮ͣսŮ˲ǿս˴ڶҲǲͣʱҶղײŮ沿䣬˴ɱȶҪĶ࣬ҳ̾פҲŮս̾ǳʰ˵ΨһսһŮ˴ҲԿԲеЩݵĹˣʮоŸ̡
ӵǿ졣
ãֲǼҶ˵ͨӪ
ͨӪףŪǮ
⼸£ܱڿյ˲ξͺüˣûǮǰҲܽȥοཻǡ
⵹ˣﲿ˵̫ˣؽǾʦ˿ھаǰŮ漸ʮȫࡣ
ǵأ
ƾĺõطսʿࡣһζĵ
˶ĬȻȻأõ֮٣ʮֺùͨ궼ıǰĶˣĸԣȻǽжЩľ̰֮࣬㡣
ǵԽԽģΩûжټҶ
ΪӾģļļڲ֪λܱҪһӪһӪľ򣬴˧£춼ֱվҶս
֪֮ЩŮ˶ʮֲΪȻֱΪУӪöҶѾ꣬ʵ֤˽˽˽ǸռҶѱ֤ҳϣûϽĶͨӪɹͨһս㲻ˣ뾫Ůʿȡ
ҪˣǵŰɡ
ϾˣȻͨӪҲʤ
ˣ֪ܳض٣
һȺˣûƼκһ
඼ԭڷŭһκɫʱˡ
أҲһ飬һӣӲһֱֲ䣬Ҳᣬһ䣬˾ͻץסˡ
κܲܽλҲǺڶŮؽıϢϢˡ


ôһʱ䣬ӵͷѾ಻ԡϮĶǸկľʮСկĶִĦû뵽һдͳȻôϮߡ
һߵֵУһ߰̾Ƕʧȥġ
ԷϮĶǾףʱŮ׶ٲһ٣޼׺Ƥ׶࣬һСկпֻʮʮףһսǼ˹ģĶսԺܶಿ˵ѾǾ񾡳ˡ
м߶ʱʮֳÿ˶ų󲽹ͣԷŮ·㿪ʼѧ䣬Щʮҵĺ˶ʮĹһ¼ôãٴҲ׼ˣ߳ϲͣ¼ʸ˺Ҳͣмƥ΢ǰģͱļҲơ
ŮҲư֮ǰһ߽⣬ں߾óô꣬Ȼ׵Ⱦ뾳óⲻ˵ģʹһɱŮõĹҶƽֻȡ䳤󣬽ұɵʯӲʸȴģճβ𵽼ͷǺܲͷԭڰ֮ǰʮѵãȴǳˡ
Ƽؼأ߶䣬߾ٶǰУѹɽмʮ˳ֵܷٽʱ䣬Щľͱ˰˽ӡ
⽫ǽ֮ԭԼĶУУڿЩжԲ󣬲ԤϵİӱգҪɱʣôһֻжٶ಻ٵֲǼҶһܴȴ˿֪
ԼͷĿΣֻ÷Ը˾ŷܣס·ĳȫƿ¶·
ΪٽɽŮûʲô··ǳ²ȳģֻһ󳵿ͨеķΧԱ߱ǹľӣҪôɴɽţһֱͨǰΪս˵治ʲôõط
ֻҪһˣѣ߶ͱڣ·ƵУߣǲܵ¡
ˣж˺
ͷĿ̤е죬֪Ѿľʢʱ죬ݶĺܳǵ·жеСȴĲݴӣֻǲïܣϣҲĺۣܶӲǰ
ϣƨ϶ףֵϮЩףʮװıܶӣӪǧֻܲװ
ôһףսҲȫǾȻԸأֻɶȻֻɹɹǧ֮⣬붼С߳;ọ́ܺͰȴȣǺͺҲв硣ЩǾģͨҲһңص㲻ȼʵƺأǼ
֮ϣǼʿ
ƵĶʣǶۼףһ׺һƤףױʮϣÿʿĿ¶⣬ݡ
ΣڶеͷҲЩͨӪװǼҶֵΣ
𾪵֮УۿһУ¡¡ǰ۶ٹԭס·ʱϮ֮Ѿʮˡ
ԭ˶ѹƣòͶƲͣǰѹӰٲʮĶֻͷʱһ߼̿ԡ
ҲҪ̣ʱͣסƣһߺ𣬹ٳֶƵŮ˳ֶƽУмʮ֧ìЭٺǶٶ๭֣һ£ΪƽչȻҪƽƼס
ⷬӦʱŮսˮƽѾͣѸ٣ӦԿݣУƽؼѾڵһļ֮ϣļ֮ҲмʸƼ׶룬ǰŵһе׹һһ졣
ȫӣ̣
ԺٲٲʱٶѾʮʱһƳĺ죬ս㷭ɣѾСܷٶȵĳ̡
ǰǶ͹ƽ䣬гìܵУЩһУȻôײȥһǰ̬֮£Ŀӵս;ģΣڳŮ˵ȣǷ
ƣ
̣ʮ벻֮
Угǹƽ˴ǰԴ
ߵĽʿˣÿ˶б̳ȥ
һǹǰͷһŮ׳ֽһ㣬˶ĳأ
һǹһ˱ĺɳȥ
˼һҺûз
սǰԾƺӳì˽ǹ˵ͬʱ֣ʱսԾһߣѾ鵶֣ʼֺᵶǰ׼һˣԳ侱Ĩ˹ȥ


498 ҽ
һʮ˷ֳɶʮУÿβӣĵ·˲ϥϥǵܼУһƵжڶѾӶϣǳǹѡһĿ֮꣬󣬱֣ƾ˱ĳײһˣȻǰǳ鵶֣Ѱҵ˻ն
һнһУжӵ룬һ㣬ṇ̀ն
һʱ䣬ǲҽΧŮȻ˶ڣһ⵶ֱڣѩһ㣬ЩŮ˴ĽڽڰˣǶǸկģȻǾ񣬵ƽûһϰսһƱƣı׶˵ֳ治ûһܳ䵱ĹǣսӭУǸǣǿǰȴʴӣ˺䣬ȴʧ׼ͷԼͬ飬Ҳ˵á
ڴʱһƬңŮ汻ͻƣƫҲһխ·ûа취ҲûжٶĿռ䣬֮䣬вɽʯǶľУ¹ľд̣ɽʯҲǹ˲ˡ
ĺҲˣ
ؼƵ֮ؿһжӵҲڹҫ³
ؿԭҹվֵĳԱݱ뺷̹ؼʱۿͬŽƵУֺ֮״ѪţǿļҲԺ󼲳۶ϣȻǺ󷢣ȴؼʱ
ǽװؿƵʽΪ⣬ҪǿҲҪڸ񶷣׷٣Ǳͼ¼ҲҪͨͬʱҪڻԾǿÿһ˶ʮֱǳ䵱ݱ뺷ڼսϸΪϸ񣬵ʿ϶ӣؿֻΪ
ʱҲչֳ˲Ǻϸ񣬶ҳҪܶļս
ս֮ûмÿֳһǹԶɢ׼Ůַǲҡ¡Ƕûдףÿֻһȥ䣬Ҳûд׼ʮַ㣬ǹܿ𣬴һ֮󣬺һӲǰҲǳӸ£ֺ׼֮󣬺ϣǰԭװ
װĶÿղ֪ҪٴΣ켫ûаͰɬ֮
ؼȻڲͣ󣬴Ůûл֮ǹͣÿһǹ죬һشŮ˵ͷǻɥ
嵽ȦʱһٶŮɽԸͱڶҲǲԸսˡ
ʱǲͣǹÿһǹ죬׹ҲΪǹʧģҪôˤҪôҲˣ״ǲҲԡ
·翹ģǱɡ
һʱۼŮ޿֮ҫһŴЩߵģһ;׷նЩ·ߵֿߣЩ˶뺷ޱȣĺϻ֮£޻֮ǹһǿʿҲֿ˵ڶ֡
ҲǴ󣬴ʱɱͣػնˣͬʱҲͶͶǹǶÿһ̱ͶȻɱһˡ
·һ㣬ݣɱڣǵɨ֮£ս֮ûҴߣһЩСģҲһɱûϾȥ潵Ǽٽ
ӹսûһվŵŮˣû˴ΣѪȾսʿļУսۣƥϵѪ⣬زһ·ɽϵʬŵѪζŮ˵ƥɢһΣԶԶͣѾȥȴ¶֪·߳Ųݡ
ԭӦпˣ϶ǿɱ¾̫Ҷˡ
ˣȥ£Щһӡһɱʮֹ񫣬õѵսûʱ򣬴ӼǰӪ֮ڳɳΪһһɱҲ֤Σǰصʬ壬֤
ҫûй˵ϴɨսЩ£ǻھŻǹعЩɽӵŮˣ۶Էɽǹľϣм֧量ȷסˣȻɽ͹ľӰˤҽ֮ڶ
ֱ֮£ԼˤҲ
ԭػصǼʮѾʹȥԶʱʧݣ˱ǰҲжٶǰͷŹţǰľ档
վ֣Щ׳Ů溺ӻܳŵסмԼģģɽ
ҲǱɱˣֻüǰУֽԼĲ߸߾𣬵˴·ڶǰſ뽵׺֮ɨࡣ
ʱжӺؿжѾսϣмʮȥʼԼնס
ҫ㼯һ˶ɷ̬ۡ
ҫԸն׵Сģ׼նĪ⵶ӲģһѵĶصģոմʱ˲ʲô⿳׼Ҫˣӿǵľ⡣
ŵŵȴȻСĵĶ࣬ЩŮ˲ӰסˣžĿ϶նȻ˳ֵĶ࣬ҲͲغ±ٵС
ȴǴżľҽһСжؼףЭҽپԼߵߡ
߶ǰʱŮóˣҶȲ˵ıأѪֹڵϣܵҰݶѪ͸ˣжӼҽٹҡҡͷǲˡ
ɫȻϸոոмˣ;ֱӱҪȥˣˣһսʮˡ
⻹ʮˣڵϣסţж˼׵Щ˱ڳȥУ˴ˮˮմЩ˵촽ǽʡ
ҽͣ崴嶾ҩ
ÿ˵ƶʮ־񣬿ݣû˿ԥ
ÿжһͬҽ٣֣ƽʱÿվҽٶҽѵˣÿҽܸܺǿȵ˴ѵѵΣ˺͸ȾǸһĴҪܶӼҽפҽԺдˡ
Ѿʵס
нˣ߾ʽıнˣڱʽҽźսϵһʱ䴦ˣ崴ֹѪģȻֻһң֮⣬޵ڶ֯ˡ
ɵսʿֻͬдܶ˸ûгʶ΢˾صĸȾΪ˶ðѪ֢ȥʿ֪ж٣ʵһּԴ˷ѡ
Ƚ϶ԣǮھҽϣȫϹսĽʿⲻ˷ʲƣǡǡĽʡ
ھҽַ£˱Ǻܿ춼õ˾Σвٶ˯˹ȥȷʵܰģ߿ԾΣҲһᱻ壬ΩڴУϣԼȫ彫ʿı֤
ʿǵҲõƵչˣ˲еĻҲһֱȥ
Щ£Ǿ˾𵽵ףÿʿ֪
д棬ϴѵȻǱ׳ս


499 
һսжսʮˣʮˣն֮Ů׼İһʮһΧٶУɹߵֻмʮˣʮ˱˷²ˡ
ʿ׼սϣһٶƥսҲһǣŷصʱ򣬶ͷ˺ͽʿǾŵĶ
һȺ
Ǻѣģ
ҫֵģȴúܡöŮĻأ֧ţʵϵĻ۵ϵģӶʲô⣬˳ͻ鷳ǵñͷһͨɡ
Ļսսվ
ʱпҲκ඼ɫףһ𾪡
κҲǿ֮ܳ඼ӢۿСȻŮΩ⣬ÿжһ仰ҲŮŴŸɵĸԴ͵ڡ
νġŮ򲻿ɵС
򣬵ȻǴĶҲǵһˣֻһԣŮһϵսʿɢΪĹȲҲһĶڣȫҲˣս֮ʿÿ༸ǧ˶ѡ
͸磬ٵ꽣Ů꣬Ʊǽ룬ԶҲ뵽ǵݣսŮС
رǣɹ꣬ȻʧأҲĶ࣬ܶŮʹͺͻдĺôҲкܶŮ˻ѧϰɹţæʱԼԣʱƹض룬ɹҲӣȻ֮Уȫóס
뷨Ů˲඼κŮеӢܣд뷨Ҳ֡
ǰѪܵս֮ϣǰڼߵŮ˸оԼϥǷ̲סȥ
Ҳɱ¾ˣǰɱ¾֮ңɱ¾֮ݣȫκε֮⡣
²죿
ҫп˾ۼһȻǶʮ꣬Ȼд֮硣
ҫͽ֮磬ָпѹӣ֮Уâڡ
һ飬ڳŮж¶̻֮ɫ
ʹɶ˾ԱŮͷǼ٣ÿζȥж˸棬߾֮ϵĸνзصѲȴ٣Ǽ
ǰģȴԣ˲ţʵ
κҲԲλ֮УĽǰƺԶԶв硣
ʵں˫ȫģܺп˽Ωüĵȣ䣬ѧѧʺʵʴп˶ܿɹٮٮˡ
ˣκ򼸸ͷ򲻹в㣬֮ϣһȺ꣬ȻĶࡣ
⡭
ܣ
ɶ٣Ҽ࣬ͻȻôſ
˵ͷˣѾǼмʶˣȻǰʵȽǿ֮͸ӽ𾪵ǰЩſ֮ʿЩͷľ
ԴֻҪЩſ֮ʿͳ죬ǿǱȻ֮¡ô˲ţһεѡǶˣ
ţȥ򿴿֪ˡκץסᣬЩĻ֮ͽܱҵȵ귨ᡣ£оسϣӪ٣˾٣Ǹ˳ɳſ֮ܳʿš¡ǡò֮ϰ
κһ˵Щƿԣ˵ʵ඼ӣһֱڵͷͬȻκſں˵ôһĵ̫̾ǿˣԶԶһǿ׳ݡ
ǰ֮ǰƽǿ˳غͿԭһļҶҲԶԶ磡
඼ۣǴЩķ
ո׺бɱ¾˶ǵսľ

ţͬ
ǱѾսɱ¾ףûʲô˵սɱˣΪǡ
ľǾϵɱðھѾˣ볯֮ɶϱʮǧʰһ˵ɱˣɢӱܣ·
ǰ⼸ʮ֮ˣڴˣ϶˵ȫɱˣ׼Ǿ͢ر²׼²׼Ҳͺܶǿö࣬ʮ׼ǧӵʹͣνˡ
п͹ҫǾ⼸ʮ˽
ױܻסͶˣȥأñԼĵλʮҪ
ǼǱ²
²ʮˣȻŮڼʱЩȴ˵
ݷֱ룬Ŀˣ׺ʵ˺ǹƺˣɱҲþˣܣսô򵥣ֱӻЩŮ˵ġ
⼸ʮ˻ȥҲⷽĿʮƵ֮Ź飬Ȼ԰ŮȺеӰһɱȴҪĶࡣ
ġ
²߰˸²ǲ庺Ůˣ˴θսҲǰ
ոʱЩ²ıҲƽŮձǿöࡣ
ɹǿϣϵ塣ϧﲻӵĵط
ģҲб²ǿĶ࣬Ȼǿؽ磬ǶսδؾӮ
ϻ
ҫ֮Աǣûи鳤ϱǰһϣ鲻Խͦʱ˳һĨһͷ­ء
֮ϱЦٰѺͷˣѲҲĵΣǿĿأٻ࣬һǱ²ɱɱһˣ
⻰һ˵鳤ܵϱǺȻЦһЩӹٺӳٶıһۣ¶־ͣĴЦ
ڳŮˣ޲ľۿ²ȫնͷոյǼٿŹһѪ죬Ŀ
һʱҵȱؽ׷ˣ山²
׷ˣ山²
ʤ
Ǿ㣬ЩһУΩھĻģ˶ԴΪƽ־Ը
²²²һ·ɨȥ»ָ֮ʱļʢй֮ʹǽĴգΪࡣ
Щھʦʱֻһ䣬ȵۿذΪ²࣬кľʱȻȻıˡ
ʱһ鵶ХѪգʬأ·ϵѪľɽ֮ϣǱ若ĲмڴʱڶģڳŮˣŵĻɢ겻塣
૵֪ϹıȻ˵Ŀɲ£


500 
ʱΩͬʱӵ˿ؾֵĵһս
һնİٶ༶ȫΪŮ棬Щ²׼ȻնǧдС̨ĴʤϱȻԺ䶯͢ĲСĽݱˡ
ݲ๻²׵͸
ܽбһǱʱжķݣȡõʤ깦ʱԼ᲻Сѹ
һδʮвƷĸλٵְλȥˡ
ļҶʮˣνʮˣλʮˣѶʮ֮Żõͳɾ͡ŶùҪضʮ꣬˶Ƕˣ
ˣпˣλָӣƷ֮λֿɵá
ƷС˵ƷָӣƷְʱ䣬п˱ˣϢؾʦʹǶߵľʦ֮УҲֵ丸ĸ延ϲ
ӵͬʱҫٽżͻء
һŴƻˣΪΩȥ׷֪֮ȫŵĻɢ춼ҽżǰ֮أȰ裬ż˳կ֮У˶ټʿ
쳯Ĵ٣Ů沿嵹ҲǼʶ٣쳯ĸ׸ҲްڻʵۺˣĴʵȨ֮ϣҲõģһڶʲô飬ô
ʶż±ףҲûа취ܲɱ˼ҿصļʿԽկ
ҫ˴ʤż޸ǱŭҲ֪ǰͷĽûзӡǸָӣʵ˭֪žǽδؾλǺ׵顣ฮ֮ӣҲǧ֮ӣܷգ
ΩԼԸ⣬ҹʵȨƲܺԪȣż޵Ҳֻһ˿Ϊѡ
ΩȥĺԱϵկôżȰڷ·ˡ
ǽΩĲ٣кü飬ȥֻܴ޶ԱвԱһʮˣɳԽǵݣط
ȼһйԱΪ
ڽʿõĿ϶޲֡
֧֮ʦκ¾ļӪѵ£ΩÿձУ¾ʿһѵ¾һͬ
ʳʳ֮֮ϸٶǸ漸ĸȻô࣬Ωʼ룬¾䣬٣Ϊ羴֮ˣȻǵܱ֮ٴһ˶ѡ
ΩԵٽͱݻסͱ֮еμˡ
ΪǰΩ̴һС
ͱ֮͵õϢȻʷ꣬ͱ£˰˾פйԱѵũ֮⣬İٻ˰ٶȫפеӵЭѵΰǧˣƺƵڱ⣬һΩټԱ£ȫڴߡ
Ȼˮ䣬ȴʯɳ̳ɣûཬ˰ݷ֮ʱҲûŪۡ
ˮ֮УеĴͼݣѧãᣬӪԿͯ͸µӰ
ЩҲǧ֮࣬вٸ˺һ彡˶ԴӼͱ֮ʳбϣʱҲ̫ˣȻͣܺ͵æʱȣͷβбʳһٳĴˣǰ顣
ûٴˣҲԸͱ֮ÿһգÿ硢ʹ֮ʱͱͻż٣ҲĽȫһ̲Ϣ
ĵطӣÿҶһԺ䣬ɾ࣬ߴһһҾסԣ
ϢܣҲԼͱ֮С
񻧱ʿԱţûмͱоѾûаٻǧĴˣȫͱϵ֮У˼δʮʱڿڽ̸޲ͱΣΡ
˶Ωмӣǳ羴˹ȥ
̸ʱ޲Ωȥʮ꣬ȻмԴݼҵĵӣҲһͱͿһֱȥԼһĴˣԹǰȫͬӡ
֮£Ωĳλ鼰еͱǼҼһУÿ峿и˷㵻棬Ω󣬵ȻҲλܱܹЩ˵ļ塣
ܱЩˣ
ⲢǿţʵÿͱۿھסֶΡÿÿǳĸм
һǰЩ˻ʳͯԼΪ޷һûһܳԱÿնɪɪÿ궬ľ
ⲢǿţԵʱֻûصΣǺձ󡣵ʱΪطϻ񻧾Ӷ࣬ѹȲأҪúһ٣صǲ޷ȥΪܡɶΪӵǧΪƶѹե̫µطʮԡͬʱڵĽϣ㣬㣬һֱĩĴʱϷȻǷƽ˾Ȼղʮָԣϵİգԣʮ⵹ҲǿŵĻ
ˣˮ֮УȣΪˣķĳ羴֮飬α֮ǳʵС
գȻˮ죬֮䲻಻Ǻóŵе˼һӵͯҲ˱ڻɡۿдµˡ
㿴λߴĴ˾ǰǼҵĶˡ
زֽӣоҽΣҲѾǲһϵˡ
Ҫţ㳤һܸվͽһͷʳǣϳ⣬˺⣬ȥʶ֣£һһҲˡ
ߵͷգȫȥζҶ㻹ǵòǰүнӹ
л޵ģ
ȻǺͻ˵Щүһģ㿴ǶǣУˡ
ţ˵ǣ˵ǡ
˸˵ĸм֮⣬ıǵ̸̸Ωò˺;ֹЩ飬ҲûѧʵĻ֮ĻҲ˵ˡ
Ҳͱ֮ˣھʦصأж¼ķˣҲǣ˵Ļɾ͸ˡ
յ̬ȣΩۼˣЩǵĻҲżƮڵġ
׳ǰں󣬲߻ͯǶԼϹϾһ羴ģΩͻȻãǰһֵ࣬ãٿһЩֵˡ
ѾΪɷӡ
̧Ƴһ̣УҲˡ


501 ţ
ͳÿһֻʮɱһͷÿ廧;һְ̳ͬɡ
ͱͷ˻ԸɢȥСĶˣϸϸܵģվҲ󰭡
ǧվͱĵĹ㳡ϣͣҲһЩˣͻƷߣǰ˵мĻߵͷǲ⡣ҲֻԶԶ£ߵͷ֮࣬˵ԼлĻ
ͱʱǣʱ˿̣ҲΩим֮顣
ͳգ˳гڶʮң˳г˵ƫһЩ
Ϊں;Ӫʺϣѡ˵˾ȻΪͳʱ棬һ֪ܵ⡣
ΩлԸͳϽͷȺָʾΩ˵֮ͳЦŴӦֻ˷ģǰ֪Ҫ׼Щǰھѧϰʱ֪ضӣÿټ磬ƶϯضȾ磬ձУҲҪָʱĹأ˵ʱҲμᣬ뱤ͬ֡
ΩŴԣЦȻǴӦ
аն𾴣ֻ֪֪ʵۣȷŶԺڵʱǳ֮¡ߣֻ֪֪͢ڷڽһء
жŹ£峤оִУţҲ档йûйأһ壬һС͵ء
ɶҵǾƶȣȫԶȻܿγɻԶ
ΩȻĺ£ʱûйʶȻף˵ŬδĿ˵ǿԽ°빦ˡ
գԭϲգһѲ
ͳϲĳȥͷΩ
һӣƺܰݶҿ
еˣ洺磬¶ϲɫ
Լҵ𾴣µ˸Ҳͬ˲֪ƶ֮⣬ϣԼ׷Ǻˣһص
ΩֹȻǽޱأǰĲǲ滹ǻǸͬܣоɡ
ˣλˡ
ãȥǰӭӡ
һ˾ԱһǺʿţڱҲǰŵϵȹסרźӣҵ
ΩйԶһҪԭ򣬻Ҫԭ򣬱μǰ߿ؿˣΪˣˮʦӪ캣˳Ϊڸ
ǹţǮɽˮвȻΩϵչһ˲ż룬ܺùʧһ
Ҳ˽Լ󲽶У˱ŵˣ̤ĸϵǰ
̬Ҳʹи޷ֻٰȫһǰӭӡ
μˣöǸһϮɫۣͼһÿһɡ
һߣһָ㱤Ρ
ڱз뵱ʱصĹٸŽͬһ֣γʮֵֻ̬ȻλУ¥ѱʱٽͤͤ͹
£֮ġ
ѧһеĸֱγˡ
ͱ֮У˿֮⣬ѧҲĳѧãʩ̣Ǵ֮ԳȺеȿγ̣ҵ֮󣬿ٽרŵѧУѧϰ־ѧôҪѧʣֻԼڼѧԼȥѧ֮Ѱʦˡ
Ҳһֱȵصڸ£ѧ̵գ֪ܣȴѧʹʲôѧҵҲֲʶһһ㣬񣬲֪ѧΪΣ졣
˵̬ȣȻӰ쵽Ĵңμһ·ԱڵѧΪע
Ȼסһӣÿ·ѧãٺֱͯѧʶĸѧϰʱ˶̲ס
ʵѧͳ֮£ʵ쵽ȴ̫ˣͱ֮У˵ĹģѾܿɹ
ر꣬͢Ժ£ٰܴѧǳеȣиִѧѧ
һ㣬㹻ˡ
ѧãͼݣϷԺáߣֳһɡôЩλðĳ֮У֮Уй
ŹٷվڹʯϵȺԼΩ˶ǰһȡ
廹ƵסݣݹӭһӭҲ˵ĹȥĹǳ͸֮ҪְλΩٹܱٵݣӭû̫ĵط
μһƽȻ£ҲʹĹӰ֮Ϊʦ£ʵ֮ء
μʿţôμȻһ㽭Ųʣμƶ
Ωڵ֮ϣȴ۽½ıʾμУһůӿ
ˡݹأһǺЦϴ̸һεٹϸΪɣǰһУôģ
޷Ǿǳ⣬аչЩӰˡ
˵Ƴ磬ΩȴɫȻΪ֮ĹҵѳɣΪĿ޾Ϊ֮ɫˡ
ƽĻشȴļ⣬һμҲΪ֮ɫ
ι˶һۣһЦһЦֲͱȻֻͨͣȴΡׯ󣬽ӵ·滮֣ͿɼߵΣһ仰ӡ֤ҵȲˡ
ǰͱƣ׻ߣ̨ܹǧĽ֣ȷʵʤ١
˸ƳĵȻǽ񣬽ٺãֲΩոյһ仰
λˡΩл壬μһۣЦһݹ٣ǲ˰ɣ
ȻμɫȻȴоȻ֮⣺ң֮ѾϾٹûе֮ԼȻЧ
ҲҪڲпġΩЦΪһȲ棬ٺ»ţһ㻹ǰõġ
μԳǸһܱܵѾʵѵˡ
Ωʵţʲ˵ЦѧԺɽһְλԴܾˡ
μв˸ѧԺп֪ʮҪڣļѧԱȫѡţ˵ǧһѧӣ˲ѵãЩѾȫͨ˳γ̣֮󣬱Ǵ֮ѡ
һѧʶȻղ٣ʲôѧΪԸĻǱѧһѧʣ鱾еںܾЧݼཻ̹ɶ꿼ģ۲ڣкоδʩ̣಻ѧ
Ω־ͽҪְλиɴ˿ɼԼжôκˡ
μû˵Ҿһ񣬾֮μˡ


502 ҵ
壬Ȼܵ
õǰɣ̫ݣΩصͷӵ䣬µ׿ϴӦһ±´ݳԲ̸ƿϯˡ
Ի֮ʱȴܳµˣϴܻĺ죬˵顭
Ŷȥһ
ϴץźϺǿˣм˵Ĵؽص㣬˴Ƹ
ЩһʮϣȻӻ޶ȣҲĻ˲ٲƸ
ԼоʮʮɺΪ㲻ˡ
ֻʽ٣͢ʮʯʳͶʮ֮֮࣬ڶص±ͱ˰һʱֺܽˣԤжʮͱǴգƽÿĶΪӣҲˣԸʳ顣
ĽãΪ£Ȼڳ͢Ͳ񣬱Ͼɱĺڳпʲôڲȴܵ¹㷺ĳޡ
ΩʱҲ̲סü£޵£ұúÿһΡĺãʮ֮á
ĩ֮¡
һӣóϣ꣬ڣ¹زƸĴͷһȥʮ޿ˣȻǶмӣҲϰˡΩԵĿޣǽǺоʮֵٹ⡣
ڱеľѺ˷ΥǱйѺڴˣᱻзۣϴαĴ󲿷ݵĺڱȫڷ֮С
ߵܱˡ
ССǿߵܱˡ
Ѻһʱˣʳûп˿ŰηҲɾͨ磬𴦵ļ֪ǿ٣Լһֱ㷲ΩʱڵϷһƷٽϹϾĸںͷ˵һվȻָϽȥߵͷηߵֱ졣
ţ˵
Ωûкǳˣôʮʲôûǳǽģûпֱ֮ն˱ǣϴαԱУһٶɱĺֱӱЩնˣ׼ڵ·ʾڣЩĺʵʵ·³ɱͷ
ֻϣͼ˵˵ȻҲĲǡ

ϿҪĶ࣬±˵
ĵˣĵǣٳɣ⼸طȫɽ뵺뺷ݶɽݶݱǶຣ
ǳƣںХ֮⣬Ǯ˽Ρ
ɽغԴ֮һݺ͵ݵȵأкöγɽʮ߸οη˾Ȼɽȴμڹ󣬼ϣһʳΪϲɽزΣûΣ֮˽ΣǾЩغ
·ǺȵģС˵ĵȴкĻƣÿʮοɵãһκô׬һǮӣʵ˵ҵȻ۵ӣСͷͷȫǷ˽׬ġ
ŷСһɫĺͷĿΩЦ
ԭǸҵ̷βҵء
⼸һŪʮΣҲǺбˡҪ֪غǺϸģƽʱĲж٣һΣȷĹ涨Ȼ϶Լİ취غҲԼΣ䣬һЩطҲɹηʹεĲֱ˵ȻһֽεƷ
ȷ˵˽κͷΣͶʮһֲѻƬͷһоûġ
ʮм˵һǽıһС¥ͤ󣬶ʮ䷿ӣռĶأû׼һСʲôģм޷һѡ
ۣһʯǮǮ治һʯһЩ
һΣһǮ
ʮΣҪһ
ʱٸΣİٽθһʯҲ˵һʯΣתֳȥһʯʮʮ֮ࡣ
μ֮ߣΪʳηףָطٵ飬֮࣬鿴̷ͨʵףȨֽֿɵã⵹μۻңƣҲμڹԭ
μȴ׵ʵʩʳרƶȣڳ͢䣬Ȼɥʧ͢볬һڹᣬʮųƸӯ벻İÿ̫Уһٶ롣
룬ʵ̫Ʊˡ
ĹŻôӴܣ֣һǧǺɵ飬ʱڵ˿ڣÿ겻ԲԳԵĲݣͨ۵ξڽϣе֮󣬿֪ˡ
Ω˵֪Լǰȷʵˡ
ɶĲεأĿ֮£ݣݣݣдγʮÿγٻΪÿʮֲܹʮãҲʹŮ棬ԼƺŮҪֶΡ
ʱԶݣεҪطŬ˳ռȵأǵõƽԭҲõϵγ֮Ը
˵鲻ΩͷĵһİҾͲˣغ۵㣬ṩɻ
Ω˵Ҫǵʱɫս
ǲףһ꼸ʮĹ̶ԴλΪʲôҪ
Ҫ˵£ǼˣʦȨ̫࣬ÿ̶ľͷγȥΣÿʱͻμ۲Ҫ˵ʮΣǼΣѫʹ̫˴Ҳǳе£ǰλʮΣȴ˿С
˵·֮£˸оΩ֮Է
֮й֮ô¸ˣ
Ω֮ҲǲͣԹԼ
̫࣬Ҳɶ˾֮Ѿγ˹̶ĴͳûϷŹΩĸɸɾˡ
ʮΣȫġ
ҲǷľΪнˮΣܲʶ࣬ڸкܲ
һְ취Ҳߡ
ʱľβõΣҲ׳ƵΣϸף۸񰺹ֻвϵ˼Ҳù
ɹηΣɶļγٺˮܽǷˮԴϼ֮أ֮Σ׾ʮϣʮʮ
һ꼸ǧڽγֻ·
ֱɶأЩطܳºܶɽ½ҲǡܴӳڽϷֱͺ㣬ҪڽϵĲˡ
ʱĹˣ˽κܶ࣬Ϸһ׬Ωıݣ£޷ǾЩǮ;ĵطٸοη˾ǡ


503 
ǰһǮȺȫ˵겻ͣһֱ»һˮ֣Իγһûа취ָԪ
ڶԷ߲֮ʱռгĻ̵ķͻǿңһռгΪԼ㣬̫ҵķӦطĹٸҲ̫ѣϾλطʳβ⣬ʮ顣
ΩƵסӳȣʱҲ¶һĨЦݡ
ͷǺƷ࣬Ū˵Ļÿ̶ɵãĻرȻֵЦһЦ
ң֮ģ
ɶȻҲǲ֮鴫
֮⣬ϸд󣬿ǳ׿ɣÿҲгٻרŸʯ
ɶʮÿĹʮȻԶԶֹ
ɹŵ֮У϶Ҫһ֡
ÿŮ˵ó֮УҲǺҪսԴ
ÿյǽǧɶĹʵ΢ɶûʹ󹤡
õıȾǮ˱ϣٴģһϱ쵱Ӳͨ
ǧǺ굽£ȻһһڴѾʮ֮һҲѾգϱʡȱȥҪΡ
Ωһ˲ļ٣޲÷ϸݵͽγء


ˣн¡
ĿҴˮػϷʻȥ֮Ω峩̸գ̸δ֮ˮʦӪΪ֮£ʱ򣬿ͷ衣
ְȻûа취
˵ɲΩõϵģ͢ҪãҲΪɶѲ׵ְҲΩܹҵģֻܼͷڴסֻǸΪסˡ
ߣǰѹơߣǳں˲˽⣬Ӻη;
ΩǰܵΩϵȴòһˮ
ΩΪѫûһ˿ȻΪ䳼ȴмľ£һУĳҪٱ
Ͷ˵ˣǱȱֱֽӣʵϣڳʵ󳼣һֱ˻Ĵ󳼣ҲȻͷ֮
һ뵽ǶԺ˵̬ȣԼǰΩһЩˮϣԽߣʧԽ
ģΩһ߽б˵ţһЦѾʷǰʵᣬĶһʵɫʮ򣬱ɫͬƥҲʮʯĺˣҲǼᳯ͢˵ֻģͻһʣͻ׼ġ
ЩС̰ƣѾطҲ΢΢һЦжΩƸеʮֵ塣
˱μ˺Ͳ滤һԤС
ʱΩתող֮Ҳһü
ͨûнɶ˾Ͻ֮µ䴫ϵͳ֮ڣžѵװһϵ
ǰΩһ֪Ǿ֮⣬Ǿֵˡ
һֻн鱨ŻΩһ֪Ž鱨
ʲô£˵ա
ǣˡǸ˿ĭϽֵʦϢһ˾С;ˣõϢ
˵ص㡣
ǡʦϢԪϴ˲Σ
ΩһۣʵûоĻ
У˵ǱѪֹ˻ȥΣѾԴŸˣҽٶˣԪ֢״Ѿѳȥգʮ¶࣬Ѯһֹ
Ԫ̴Ѿü꣬˲ȻбѪ֢ôͻȻ㣿
ʦû˵С˲֪
ã֪ˡ
Ω飬һֲ֪ʲôζĸоϮͷ
һ죬ʵ׼ˣݲʷרңžʮǰʱ֪ģһֱ˷롣
˵̴Ҳ˵žϲÿҩҹҹŮϦ֮в͹µˣܾڣʱˣȻ֧
һֱ꣬žҲûиףһֱһ⡣
ʱŪףΩУȴһԵζϮͷ
žñһŲʱΩΣڸоҪʧȥʱŸо˵Ҫ֮
˵ڼξ֮䣬Ѿв֮ƣǸ߹žˣһǰһΣ֮㡣
߹Ϊʱ䣬ѾʼŤתƣžʮһʱ䣬ٲȻˡ
ǧϵİǧʳĸ
߾ǿʢϱ
䴫ȣиơ
֮£˾Ϊ֮žҲ˴롣
Ӻʵν̯Ķ޷Ǿ޷֮ϵĸѣɾԶž˳֮ɵ׳١
кʵ⸳˰ۣΪļ
žʱ࣬ǧһ
֮ȻҲУҲ٣ز㣬йݣڽ֣޷֮⣬ûʲôƶϵĸ£ȫ𱸣壬Աʯ䷨ʧܺžѾǲ䷨ı䷨ӽƲִعǿ·ϣΪף
óϣȲȥˡϣΩҴҷԸóϵ˵ȥڿ㲩һʵַһҪӸγɼؿܳˢ¡֪һݺӵ֧ǿһ£ַصȥˡ
ǣסó֪ΩҪؾһˣݴһУº̴Ҹ沢˾ӪЭÿ׷ϴˣÿջܻ㱨
ִоش飬˾֮Э䣬Ϳɡ
¼»Ȩش񣬵ȻǴ˾ϡ
Ωͷ֪óϽСģԸȨֻѾо̴ң˾ӪȿоóϹܣȻǿһоһþ˾ȸ˾š
̴ֿԼо̫ǡ
ûж˵ֻԼŵĹĸ΢΢һЦóϻܰеĹؽ֮ţͨġ


۵ĸϵ֮ż޷
ŸײϢżʧǣֱš
ǰŽӵţ˵кãֻҪѾʦɵҽԽϸҩƽͣо彥ʣôͻȻһӡ
żɫţֱ֪Ǻá
ŸӣӾޣޣޣޣžǰ֮Уǰӣǽʿ޻״ԪΪ֣ȸ֮ģرܺͿƳض˲ˡ
ˣżް䣬Ϊָӣɶžİ֮ģҲеġ
ΪߣΪ˱ӣԼӵĹҵ͹˲ˣž֮ǰڸǣһλʱпƾߣΪ˵֮ڡ
żӣžЩˣҲĹˣʱż޵ģ֤ˡ


504 
Ωûй˵ʲôż޺ˬȣҾʵԼѣֻЩ軵˶ѡžŲ£ż޻ɳ
һϢܸȤʵԪҽ𣿡
Ӧǡż޴ͷɥĵ״ʦǳͨŵġͨϢ¼ǿ
룬ȡһСϻӣȡһһˡ
ΩһŵķƤдСʦիʮġ֪ž½ÿ췢żʮ⣬٣ΪصĶʷž˽ŵķʽָԹʽУ⵱ȻǺʹйأڸ˵࣬ûйϽ͵طʹ˾ʹ˾˾ȨƱҲֻд׼׼ҪڸڻʵĵλԼ˾Ĺϵ
žȨԴȣֻܲͣı֯˽ȨԪ˹ڦžȨӪ˽ᵳԭ
˽ţǱҪֶΡ
ÿżô࣬žȻȫԼдฮʦүüרĲ¡
Ωеżȴž飬дһԼʦżžǲýĻʡ
Ų̫֮žʺӣһλ֤ʵż޵ĻʵҲһ֮񡣽ùҽԣ֮˥֮ˣ̸ȥԪƢθʳڲƽﶨΪ򺡼ӡ
Ӧʮǰдš
ţǡ
ʱˣԪ˵ڲ𡯣ƽ֪ģٴθ
ȥҽѧϵ£ΩҲûʲôƶϳֻõҵڴ˺ҲɣãΩ֮ƣȻǼʦʺԪ
ż޴ҷѾңȻ
ãǱؾ
ǷܱʥּƺԻȥ
ֻûװǱˡ
żɻҸأȥ޷αðգ
Ԫи߶£۴˷ΣҶ԰ȥ̽ӡ
㳣˵ԣһҲˡ
ɷ£ܲηηβ
һЦмǰھʱ̸ʱĬĵĸо
żҲ֪Ωȥûô򵥣̽Լ׿϶Ҫԭ򣬼Ȼˣ಻ض˵ˡ


žصϢǳذը֪Ϣˣը߻أܶ򾲣ĳϳҲ޷޶ԡ
ΪģȻǻҡ
⼸ʹ֮һʮֹգƽʱκ鶼ɣͰؽţ⼸չеȻһܻȺС̫ۼһ˽Ʒλ̫·ʱһɢ
̫ʵҲֻۣ˽ңڰš
һžΣе𶯣ʵڷ뱣֮ϡ
뱣ֻȨʵʴΪ˴˽õĹϵ˾ڸ󲢲أȷ뱣֮ЩƶߵȻžʵľž
ǻ̫󣬻ʵۣڸ˵ȣžϢ£ߡӴĵ۹žʧȥ֮ƺٿģһжǰž뷨ּС
͢Ҳ֪ŸϵҪ֮ÿգ̫죬ʵ۴ʹͺþƣ֮͢Уʵۺ̫žؿڳ
۹ƺֻҪžڣǷ˳һƽ
̫ǶȨĸоʮֱ۵ģʱžصϢһȻ󲨣ǻ̻󣬲֪δΣ˭ôȨĿհף⳯ı仯ֻ͢ĺֱ仯ǽ˲ö֪ˡ


У̫ϱһĿա
̫ǵĲɺԻ֮λŮҲһġںϻ̫Ѿ²̫ʵ⣬ĵһˣҲõ׼ž֮󣬱òɣ۷뱣ڻڣ̫ǽžõˡ
ϴžٵ̫أֻҪžһգԼʡһյģǸǿһգ⻼ǣ޿ǡ
û뵽̫ɻ󲻽ĿǵŲʮɣҼǵǰ԰ʮ໹̷ڻʵңΪڻʵ׸ʱҲʮˣ߹Ӷ꣬Ҳʮ˰ɣҴǸ٣Ե֧Ųסˣ
Щ벻ͨһԣҲһ䣬˵
ʱӹĺң͢žĲֻ࣬ҪһЩҪҪģֱӽ˾ȥǡ
ڻʵʱΣʵ͢Ϸд鷨˾ڸļãطʥǡ
ǳԷ֣ɽСʹ䣬ǵΩദʱľϰûг׸ĵ
ʵ۵壬ҲĲûй·ģûʷƵ룬͢ʹѣȻžŴθţܳʹã㹻ʹѣξ޻ʹûǮϵˡ
ϧӣƺҪˡ
ƺһЩʾ̫Ͼˡ
ǣѾ̫ҽȻĸô˵ȥһЩ߿Ըж죬Ҵʮ֮١
⻰˵̫ʮְüЦ⻰˵ĶˣҴʮҪᱣӵġ
ŴΪü̫ûкͿűʵ治⣬Σ
ԴҲйҹ֮ʱƵǻ˼ž֮¡
޴ȨգضҪȻ˿϶Լž˵ڸѧʿȨĴѧʿ֮һ࣬һݻʵ۵Ȩ
Ͼһ£һ£һԣһߣ޲ִУʵǺͻʵûʲôˡ
һȨǷջزɵģȨһ֣Э䣬ƽʣȻҪָȥ
룬˵ѰԪɱȣһȥȻ֡ԣ룬һһθάöˣݲΪ׸Ȼһλȹһʱ䣬ٲһ˽£ѡƼѡʱı㰲ˡ
۴һǶ˵Ĵʵûġ
һǿȥȻֲ²⣬ʱ棬žԼõĴθΪ׸ڸ䶯ʾȶСʵ۲žһֵ̳ģĵİջʮ׼ȷġ
ããã
̫ǼξĶϱԣۡʱıڳի²ҲƣֻǳԿĻߣ˵ŮԵ̲㣬ʵۣҲˡ
ŶӵĴ㣬ֻãȻǴ˵ˡ
ģǵӣֻʾһǱʾĴʮַģûʲô˵ģˡ


505 ĸ
ֻ˳ʱ̫ͻȻȥ󣬽͢һЩ˰ɣ
ǣҲЩɣɫĵԺã̫ՒһЩǧӴţ͢ҪʮʮģֻŲϸ
ϾССģٳֹҲף̫̾˿üҲ֮ɫֵֻȥɣάꡢǰǿˣԺǵöȣķˡ
ĸӶһЦһ̣е֪һĸоˡ
صǬ幬֮һԺҲԪԼռλǼʱΣʱһֱһ׵žʼΣ̬֮ʮ̵ӡҲʹøոʧȥ׵һְĵĸоžʱ̵ɫʮͬͨʦͯһ㣬ҲûʲôУ෴ԽԽžΪ
˵ǰʵžҵ˸һĸо
ϧָоĽɳָоžƽʱǿͽ̵Ҳֲһ棬ǽȻ෴һʱžĹԽϸ˲ĳ̶֮еȻžǸף෴Ѿɳˡ
һоᣬʦڵҪ뿪һЩпһЩ꣬ϸֳʵЦݡ
žһգ㲻ֱմĻʵۣѾǶʮͣȴ˱ӻ˵֮£Ҳвʵ¡
󹦣˵ֻطġ
ϣԵЦݣ±ɣȴģдʵУ׻һͿ֪žĸж
ˡд֮һǰӣԸϣ˵Ѿ˵¹ȥٹ


Ϧ£ĶŽ쵽Ҫرյʱ䣬ͨǵĴϣҪôӼ·ҪôѾ·ѰһЩ꣬Ԥס£һٽǡ
ȻδڣĴׯ˼Ѿ𣬲ׯڿĳԺϻ³Է˻ʱ̸·̣Ͳ
ڶŵĳŸһȺڽŵĵȺţûн»ƽҲɢûпһԲû˵Ĺע⡣
ȺӦ÷ΪüһǰֻǵȺ̫ҪֻаʱسˣЩȻڳŸȺš
ˣ
һʮҵˣ£°ڱ½䣬һ̺ŻƵģ
ƺǵһʱ죬ԭǶڵϣͼģ˵Цţע˸⼸ڳŴˡ
һǳţط̳ܣڻƻʱ̣ȻʮܼԿԺܴݵڲ١
һСӾӪ˵ЦŴȥߴĳкüɸߣÿβǴ򿪻ǰգҪ£ǹرճ֮ǰһ󼱴ٵͻȻ
յĻ쵰һСֵĵ˭סһҹˣͷֲûס
δ䣬
ž
һ֮Ǹ϶ʱһԵı޺ۡ
ǸС۵ҹŵİٸŭûǲǣˣ˵Ⱥһ˵
˭ң
˵żޣĳϵűʯҲϵȵģϽϵ˿ģŽ˿ߵޣһ֮£֪һʮݵĹӡ
һôһλ˿ĭ֪ײ壬ĶǹˣΪ಻ãֻƷѫӵܣŸϵá
ԪĹӡ
żү
ֲôϣ˵Ԫ⼸ǲá
ţѾʥּˣٹһ𵽵۷Ԫ
٣ԽôţⲡԽǲᰡ
⻰ɲ˵
Ÿ̼һЩ۾ܼģȻʦʶٹˣⱾһıܣ֮УһЩȨ󣬴٣ͨǽӪʿС̫Ƕ޷ܵĴڣϵǣǣҪǵĳ±޹һֲӵ汾ܶѡ
һ˵ฮĹӣܹٶʱǻˣΣžʮȨƴʵ޷ıʵͨУԪȨʵԶԶʵۣͨĹ֮ˡ
¹ʵڲ֪ĹӵĴݣʵǸ
ˡ
żûʲô̫ŭ⣬һ·ϣѵԶӭľ綼ûвμӣûнǣɹٵֱӳڼΧݼ̹Ҳ⣬żҲûлݼ̹Ĵ㣬ȻǼи·ȻὫسŵССܿ۹⼰Ȼžߵĳżˣæ˹
ү˸Ͻǻظɡ
״ˣ
үոоһЩȻ˼ʱࡣ
ͻȻˣ
ҽ˵ǳ´Ϲ񣬲Ϣ̫࣬⣬ʳϲ̫Сģ̴ӰƢθ̫飬һηЩŲסˡ

ż̾Ϣûٶ˵ʲôֻһƣżҵ˸Ͻǣƥ뿪
ݳͬܽʮͬס˲֪ٻ˼ңôһԻкܶΧţ˺ܼżҵҲǳ£ֲ˵£仰֮󣬱ż뿪ˡ
ʣµȺɫأǲ֪˵ʲôֲɢȥЩͨľӪʿǣҲÿƤЦںģҲ˺֮ɫ
Ÿգ̱ѹ
žʮ꣬ʵϵĻʵۣʡ˿ܻЩˣΪעڱţٹ֮ʱûв߹žȺʹǿ·ǰУڳˣξģʮˮƽڼξ䣬Ĳ֪ǿ˶١
ʵҲˣԪ굽ʮЩ䣬ҸƽȻǶԵʮӵΡ
ȺУҲһЩü۾ˣԼ˵ʲôֻǲͣĹ۲ˣ˵ʲô˶ʲô
Щˣ֮⣬ǿҵϢһȺȺԷɢˣǵϣҲڲס֮ɫ
ЩǶĴ¼ķӣȻҲ϶нУξ
žأǵһȵĴ£ͽȻǻʱעȫǾۣȻϻ㱨
ӵܲʵ飬ÿӶԶճ̶ˡ
ԭΪΣǾԽͶͺµ޿תǣߣʶı㿪ʼܡ
ֻڲصرõķӺУξȺ֮Уõʵ뷨Դʡ
˶ע⵽һӰԭǸż޵ԱڳŴҵʱ̣죬°ӭȥΧڵУһ˺ܿʧȺ֮С


506 Ľ
ȥүȥԪУϢ㣿
ĴϣȫǾ¥̵ƻӣûп˸Ҳûʲô۵ͷ˿ǷֻȻʮͣشܵΡ
Ķ
ڳڿֶŵһȫ
ãһȥ
⡭
ȫҪס⡣
ǡ
ΩһλؾǣʵһְصΪߴ󽫣۳ʲôԭûг͢׼ְأ׷԰ְͶگĴ
ûжˣ޶Ҳûдֻ;нżߵӶͳһ֮⣬뻻̴һˣ˾;ֻһϺһĽԳ氲ţһһˣǻװǱУһֱͨǼаװ巢Ʋȥ
֮ѾǱǰӭӣĶǹжеľӢĵһߣҲճ෺ƽרŸԸ͸ֳ㣬Ȼ֯;Զ˾߶̵ӣҲڹжĳԱʮַḻαˡ
ΩȴҪ˱֮£ֻһƣ߲Զŵ߰˸ˣ̷ֱΪעɢȥ
졣ΩЩ࣬ЦԽǴ£µĻԽߣİȫֻһ֪һδɷ㲻ˣˣ֮⣬׼κ֪ص㡣
ǣġ
˾У֪ȫõĿ϶壬ǰܱıʾѾ㹻ж
һжٶصͰȫ㼶Ҳֻ֪֪˳еĸ߲һЩˣԪˣгʱĶܵص㣬ֵطǡ㡱һùһΣ´ξͲãΩֻһֻǲб֪Ԫȫص㣬ⱻƶϳµİȫĵַ
塣
ţСˡ
ƿһլԺţǳھӣԺﻹֻèԪһҳ·ͨİգֻɫƳȻȻĴ£ȻӣһֳѼķǡ
ӵܣ꣬һƷȻ޳ʳ
ʮʱΩΪӣһνʱȥˣΩعڣֳ⣬˼ʱһָ׽ĸо
ΩԺԵ˵ǸСɽļ̸Ԫ壬ڸĸоԪҪ׽Ķࡣ
ȻԪʵĶΩ֪ǳѪǳڱ˴֮С
ǰԪϥǰȥ
ΩлԹֻмȺǰŹݣ˵ãϹʱӾ۵֮ͬϯʱҪϣ󳼼ӣҾ񣬸
ѾҲùݣνӼȨȨأϣѾ֮ʿûʲôˡ
Լ壬ȴǳ⣬û˿ί
Ĳ֮ʿԼ׳ϣʲôֵģ
Ԫָͷһ׺͵ĸоôݵΩϡ
С壬ʵף
ΩվһĽȵĸоܵõԪĿޣɱʱЩƨһ仹ġ
޷ǾǱűģЩ¡
СӣҲ˵˻ˡ
Ǻǣʵ˵ˣѿھͳء
Ωǰ˳ôһԾŶӪô˾ֵĽʿص֮ۡʱһʮģ
ҲܹͽΪӽ̣ʮʹ˳УʱСĸû취ͷ˰еԼóϳͷȥģ괴ҵ£·ƣʮֲס
Сɽ嵽Ӣ۰ˣ֧֣Ωĺʦѧĵãֽ̳˳еĴ֣ΪԼҵеĸڣһλ֮С
Ȼ겻ʮЩľ±ȺܶһҪۣӺ;ʵöˡ
ֻǲΣΩѾٲȻд󳼺֮ɣֵ˴ٺʹصﻹͯӵģҲװΪ˵ĻڵѾʮ꣬װСԼҲĵܲˡ
Ԫ⺢ȴıˡ
ٲٲȻд֮磬Ϣֻڸһϲ֮
Ӣַ֮Щ峼ɱȣеĹִƾӪѫӵܣΪӪνΪλʮ͵ĲϢУΩ֮Уʹˣһ׵ģȴûһˡ
ǿɹλٹүҲЩʣӢΩͣɣ͵Ǳһʱ䣬꣬Ϊִ֮ƴȨΪʵţ˺ܴǣʱԪˣҲоʮּɵ
ˣһɲɹѫеٮٮߣԪʲƫ̻Ω֮УΩҪʤġ
οңֿ˺һӣ𱸵̫ˡ
ǣΩЦȼ壬ӣһ
ʲô
Ԫһô㲻͵͵һԪߣǻؾϣ
ϣҪԪΩȻԪȷʵдҲһЩҪԪһЩ£ǵüϲɡҪȳͬ͢·һоˣԣҹ͵ñȻðգֵá
ã㰲š
ԪôһںôȻΩ˵ˣ̴Ӧ
ֵ£㸸ҲĵѰֲСֵóԴס
ˡΩЦһһϵȶ飬һҸǡ
˵ΩҲԪĽֻҪԪ֪ΩôһԲ⻬ſ˶Ķ鵱ԪҲ̫ƽˡ
ҪСġԪЦǸ׳͵Žлؾ߶㣬ҵûͷҲھţͣ㹻ˣѾͷ󣬺ôӭȢý檣ûиӱͳˡ
ҿɲΩ̹Ȼϰ֮ˣһ˸ҳԷŮ˽飬Ů˵ǲ֮񡣡
ðɣһ㡣ԪЦЦֻҺȻҲǰ˵õģҪֱӹһǵУҲ˵˸㣬û׼Ҳܺ幫үһһûжӣͿˡ


507 ˿
ǭϵ˵ʵΩһЩڳ˽˵ĻԪҲһЩɶھ̵սͼս»ʮ͢ԭҲнɶĴ㣬и򣬵Ǳһ׼ϮĲҪǿöˡ
ܣɹ
ΩЦ⻰ҿȥ֮Ԫ뿪ֳ֡
н˵һĸţΪȫǻ뿪Ϊ
Ω룬Ըȥİȫ˽һ磬㵽Ӣ壬õ֮Ѱҡ
뿪֮СԺͻȻյžĻֱܼɸߣһֱСԺյĸɾƲͣ
Ҵʱûʲô磬ԺھЩ룬û۵ңֻԺ¡
һ֮󣬸˺ü죬ֻǲԺ˵ı֮󣬾Ҳûˡ
Ω˱ס峿ţʱ۷һֽ
ͭƣƾ۷ˡү˵д㲻Ҫˡ
һɽ˾ǧһ׵ĸ͹ۣǧϮְҪͱϮְȻᱻ񲿴ϾƷԱ͢ƷĹ٣ƷְԱ֮ǰᵽصȻʵۣܱʵ֪
ȻˣǧأǧǧʵܼסЩ˸ǲܵ飬롰ڵġֱײˣеʱЩԱͱſڿĸͷϣԴǹŶȥˡ
Ҫ֮׼ڻʮ꣬ʵûкĹټַҲûײĵزһܵʱԶܼš
ɫԪʵҲʮֵġ
Ω͵İ֮£һʱһκڲϱȥǰһӣʵΪ˳ڴͬһζŹּ̫࣬ʽΩһͨȻûо͢صʲôڴҪĲٹͣڻʵеݺ
Ω⣬Ȼ͵ˣС˲ͣݲˣ»жС
֮£֣ͬΩʥʱ£ʱӺֵҲһʲô
İɡΩļЦС˱Уֹһ˴Ӧ£ȫˡ
ǣˡഹվǰ̬֮ڹȺб䣬Եһʱ֪
š
ΩͷƷٷøͭƣôȻȥ
Լ֪˵ɣڵľʮնôһƴȻ˵ĸ󲻻̫Ӱ죬δľ棬ȴмĸɰ
ԲΣһҪһεĻؾ֮٣ңգ


Ԫž֮ʱм߷̸飬ʼܷ˭ˣ˭ģƲԼͬĶὫָθά
žͬ꣬Ĳͬߣ˽ߵ꣬ϵĸ˳̶ȣҲԶάˡ
⼸ά̫̫ƣֱǵ֧ŵĵزˡ
е̳պ꿡壬Ȼ־λӸλǿĴмĺԮнͲΪܣϺ֧֣άĻ;ΪãΪԺִ֮ıѡ֮һ
žάžֹȣƾάȴҵߣһ챻ȥȻάôڸдţθ
ֻǣžɵѺãɥȢ֮ʱǻºأ֪ʵģֻ˵άžĵ֮һΩнǸɺһЩ֪ģ֪άļ࣬ʵǱžѹģܶ
Ѿ㹻磬ϵĲ⻹ҵ٣ά⼸꼸ô£ΪཻȷʵЩ֮Уʵ֧ȥˡ
⼸Ϊ˳еķչֵļҵܴرһͨѾΪС
Ҫ֪нͽԭΪһ壬ʮպĽ̰˴У߼ҶԷɾͼҵһʳˣ۾ǽһְѳ֣иɹ˵ĴʳҩļҶʣн̴׬׬
ڽ˳нЩȥ˸ƫ˳еĺ̨ΩȨƵλǼڵĵҪԣάôһֻܽڽڰˣɽȵֻ˸ӣ˳еĻƴɱÿζʵĴܿ䣬˼ΪأǮҲǾˡ
ھ˳¢˽Уʳһг̿ʼѾӽƲԸ˳кˡ
ͨǵѾʮֳ죬ÿն˳д棬ҵʱѾʵˡ
άͷ۵ģѾִ˳Ѿ촬£ϻ˺ӣععؿҲصˮĿݽ⣬žؿ˷ʹõɱغ·ֱϣԤϻ۸Ҫڵľձ۸ңдͼ
ĻԽ̵⣬ֽһγصĴ
ÿάѰȻ˯˼žΩһһСκҵϸѹ
һϢȷҪǹдݳϢٹž˵ʲôֻ˵ǹȷžѾΣȬˣ
Ȭܸ˳ôǻʵۣ̫еĴ
Ҳнգ
ˣϾƣϾƣ
άϣӲ̬ĳ죬ı֣ҹӸڸθݶӦʮѹֵ飬̫һСУίȫӣѵסˣ˿ãյ֪˽ֳ죬ֺĸˣάˣ޷ܵõġ
ϲףϲˡżһϮۣ̬ҲʮһάϾƣһһĹϲ׸֮λۿǸ״˵ˡ
ʥδһδ֮죬㹧ϲʲôһƣάû
ڶǰôҪġ
ǱȻ֮ѡûƹθ¸Ĺأس֮УҲûһλڸ״֮ϡ
ȱǹġ
˵ˡһǴԱż΢Ц˱ûһ絽ͷȥûĹأ£ȺҲӵġ
˵ε㹻߾ϻĴڣҲά
ĹأΪ֣ղ¸ΪɣȻʸǰʱ;ڸеУһ죬ǰٸߣǿҲֻܴĳذûλǰ֮ϣǰְˣȻ߿Դݵݲ


508 
ž͸߹λʮֿΪ
һʱ䣬½ǰİʯ׷ױÿĳߵȻ¡ӣȻǵʱ׸ףҪԼĵžλ߹ȴӵĵһĸʼպž֮ǰ
¡֮ʱžϷ뱣øߴӵĻƢ˵ӻȨĲ֮ո߹Ȼ磬θžɹλ
޳ˮתάűƣ֪һԼˡ
ףһ£⡣
ż¾Ʊݺݵ˵ţϣֳ֮ɫ
ʲô£
Ω˳У
֪£ϲ
ˣһųɱֻҪάܳɹλһոյǶĸϣǴ޵е״̬ǻʵۣ̫˾񣬻ǸгԱԱһʱ䶼׸Ȩٲ֪ôƵʱҲ浯ȻĴǲյ·ֵ飬ڸλһʱ䣬˶Ĭ֧׸ȶ֣ȻжвģŻֳҲŻභ
άĴλĵһ£ΩؾξӪ
ڵȻҳλ׸ݣûʵɣҲóͷԡ
ڻʵۣάҲ벻Եɡ
Ҫ˵ΩҲǱ´󣬲ŶṦѾ٣ļͱѧԺδ̴ն׷²ǧˣնŮ涫²׼İ༶иأúͶһ¿ԶΪǡ
ЩʵʵĳɼڣѾʱ˵أô˵ҪǸյȥɶǻǲôˡ
˻ȨʹΪ޸֮ľ취˳Уż⼸겻֪˳ϳ˶ٿ˶ۣǺ֮ǣʱڵ˵ԼĽ飬Ҳɱڡ
šάżʵΩʹýհûУ
ظ״ˣհˡż˵ˣ֪౨˳в£һӣ˳츮ȥ⣬ʦˡ
ãá
άһϵеĴʮ⣬ʵΩһȦˣȻиڵˣΧȦӶž־ΩгԹˣһžһҪץסᣬΩ̶ͷ취⵹ؾơ
ΩǸȻѹӵˣ֪ΪʲôάһһΣոоͻȻϮͷ
ôˣʧһЦĵܲӢˣΩ


ʱ֮ǰҪĹԱڶ絽֮Ķǰˡ
֪أǴģְĵطҲϣݣƫԶʡݵƫԶأҲǶһ֪ʹؼҸȥɫ֮䣬ĺܣڶǰͣضﳯһ˵ţǽߣǧôһع٣ܵ⹬һ⣬ӣͼ˵ʱҲ˴ţĵͱǮ
мǽʿͬʿĵӣģ˺ܶ࣬ܵĹǽɫҲνӡ
ǹʾԣڹ٣Ѿ˴κüˣǾˣͨ񲿹ԺĻԣΪԪûʸμӵԣʹڣȻҲͷһܽ
ЩĹٻվһ𣬱˴Ҳ̸Ȼ˾٣ֻǡһ񡱣ϱʿҪö࣬ΪҲ;ȻǶеһӣǶ棬ȴһȺ۷ļһȽ˵Щʿ;ЩپһȺԼȫվһǵ϶Ӷ֮ɫ⣬ǰЩƷƷ٣ͳͳҪЩĹԱߵ밲Ȼֱӿȥӣһֱ򵽷ΪֹһƷٸƷ֪¹ҲûУ֮ǰЩ³ĵļһʸЩӽӲУ
һչԱױְ֪Σ겻ʮ긻ǿ˵Ļ֮Ѳδ֪
ɫ⽾棬һʮƷվԼʱȵǺˣվ
Ωһһ룬ԼȷʵվĿǰһЩºһЦһˡ
ֱʶȤŵ˵ͷģӦǰϮְˣҪѪƴְͷʲģʱѾҽȥˡ
ΩԣһŹһЦֵл㡣
һǽдˣڴСˡ³£ĳѲֵԱΪĳˣǶԵġĳ̨ĳѲΪĳˣǾҳˡ
Ǻ˽쵼ΪССţǴĲΪ
Ω㲻£ֵ̨Ҳ˷䣬ԹǰվһҲͲ˵ˡ
ССƷ٣ǸƷĹǰӬһ㣬Ǻ޵λԡ
Ĺ٣ҲΩۿߡ
˳ۣСȱѵĳţƨɴĿơ
ΩţҲֻ΢Ц֪ŭȺүæضȥƷָӣЩĹٴүǰҲ¶ʮηı顣
˰ʱò񲿵ĹԱ˹һƷ£ʮͣҲԵΪǰЩĹٺ˼䣬ŰλջڻʼټλμڣԽΪСģǰʧǣǰ̾͵ͷˡ
ǣл㡣
Ǹֵֶ̨лҲ¶ЦԷΪѲԱԼû׼ţȻǿЩá
ǹл°ȻͷĹҲûС
Ωֻг̾ʲôΪū֮ͣǰƷ˷ǰ£ЩĹٸٸƷУƷ٣Ʒǰ򹪣ƷĹ޶ãӴۣƺҵľͲֵһᡣ
оֹԱ䣬Ҳչ䣬вװһֱ½ǰΣ󻷾ССˡ


µĴ֮£нܽ䱸˻ʼǰտĹ㳡ϣ񲿵ָʾ˰Ʒ׺ְվãվһ̹İƵ죬ҲһЩţȵעˣϴϾ͵
ȻһС˿ڶ죬ȣɡ̣нϣǶ䣬ӧǹɢ̵Ʒ̵ִĶͷߴ׳˶һ͸оǲ
ǽ٣崺һٱ̧̫࣬żߣ
ڹٸо٣߷£м䴩ۺʹƹ¶ʱѾ罬ˡ
һУȻΪ͹Գӵʥ֮


509 
йĻʵۣСҪӳ֣ŷ޾Խ̻ʼ϶ձʣɴͺΪ֮йӣ˸ӦʵΪϸģ˶ѡ
ֻǣƴׯϵĹĻϸڣӲ˿ɺðķϵߵȨ
ݣ
ˣ
ݣ
ˣ
һһˣ¹ߵף¹ߵסҪԴΰݵģѰĽӼѰټһߵɡ
ݺ˵˼Ļ޷ǽڹʵ£츣طṴ̋£Ϸ
֮󣬻ʵ۱Ԥ뿪ˡ
ọ̈̄ڻʵ۽ڼ䣬Ավڴڼ䣬ԿգֻǵĹԱҲһۣ͸ϽٵͷСĸɴֻһۣȻͲٿˡ
˵Ŀһϣ㵱ʾҪ١
ִ˲κҩĵžУݻ̫˵ԪȻʮֲãܾ⼸վͻ᲻֧
ϢֱĻŭţʮ꣬Ҫչȭ֮ʱʮоԼʱɺ֪ڴʱ˭ܵ
ʵϵڣž֮ˣڵʱ˸ᣬͳ䣬Ҳͽžֵָõչ˺ʹУ֪žʮ꣬жôĲףĲƸǶôѵúͿɹ
ڶʮܶʲô
ȨգΨҶһ뵽žԼȨϲʤǴʱѻʵžŭ֮£ܳնľ塣
ˣڹ¡
һ̫ߺȣ񲿹Աϻ̳ϿֵվԤ˳š
̫۾һ͹Ǽ˹һ
Աߵ̫˳񿴹ȥҲһıֳ
ҲоԣȺ֮УƺһֱһĿִŵĿԼһĳӣɶȻû󵨡
ٸо̫ǵĲԣ˳˵۹Ҳǿ˹ȥ
һÿΩЦǺǵվȺ֮УԼ
һͷһĸоҲ֪ΪʲôǺЦ˳
ʵ۵Ц̫ǵȻ֪ô죬ס˳ȥ񲿹ԱΩȺ֮д˳
ôһƷְֱȥټ
ֵ̨Ժˣ鲻Խɳ
ԱҲһͬĿ˶ĿɿڴŴͣǰϷԵһĻ
Ǹ£ҲǴסˣüʮˣҲͷһ顣
Ŵ롣
ǰκϹϾΩͷ˵ĻκȻͷЩᶡ֪ƨǡ
ͻȻ뵽Ω׷˽빬ȻΪڲش£˵˳ȥܻ⳯ỵΩ¡
ס죬ֵֻ˵ҲǸ˭Ͻǳȥ
ʱת뵽Ωܶɶ֮ɫתΪ䵭ΩһۣԸҵȥĻ
˵ţ߼˴ӵŻʵǰΩںһĻȥ
ʵƬ̹󣬱һСʹΩڡ
ӱƽ󳼵ĵطڽ糯ѾˣǻʵټȻҲٵ˴ˡ
Ωȥͬʱκʹһɫ
κ⣬Լûиȥ
ʱֻ뼸ͭǬ幬̫࣬ڽ̨֮󣬻ִ̫ȶΩ֪вУһͼı죬Щͭӵ̫ķߡ
ûнУξʹ󺺾ߣʹ̫ӼѾǻʵ۸ˡ
Ωû˵ֱӱ
ߵϣˡ
Цˣڽ̨һţȵ˺޾ͷǵˡﲻУ
һ󳼣ˡģΩǷ֮ˡ
ʱ̧ͷЦ׸˻죬ǻϿųģʲôҲ߸̧¡
˵ɫһ䣬˳УһֵĿ̫ɻ
ھʱϿ˳ʲô£ΩǺһЦ̹ȻС˱ô£ӹ񣬴Լ࣬س˵ͻס
һǺΩһ׮׮ϸ⣬ʵ۵δһӱ򶯣ϾͶһϾĶܶϸڶԵϣųһߣѫв£ΩЩҲ֡
ôһ˵ӸϽϸڸȫ̷ˣǺܴˣôһ㣬һӾͨ͸ˡ
µūźӥȮȻǻʵ۲̵ģֽգɫѾܵˮ


κ⣬бһյͽСʹʹӵߡ
ûӵʱ䣬һСʹڵϽŵľĻ߹
ȥ
κûж˵۳Сʹһۣһȡ
ѾǰλӿǰһλǬ幬̫࣬Ѿзܷκ൱ټ࣬һۿҪǿ̫ࡣ
ᣬʹ޷ӡ
κôһȣǸС̫ŵĻһϽ˻ȥ
ҿˡκһЦ˵ȷԸԿ֮ǰһֻӬҲ׼ҷɳȥ


κⶶĹΩѾʱд
ҲˣֽΩ͡ϸš˵֮Ծʦ棬׼κβ¡
ֽ£ʾάŸϣ̸֮˰죬һЩ״εĸо
ΩԼ⼸ջᶢάžլۡ˳룬Щʲô쳣ľٴ룬⻰֮ʱԵ˿
ʱǲϣϴѵһͨΩͲ׼ԴĦַԸ˵Ҳŵ㡱
ߣЩϵġ
ΩѾԼһ뵱һһѧʵĹʱʲô״̬ˣСɹмѫ󣬰飬ϲᾩǵʿҪһٶǰǻǵʱϿͣܶʲôǰӡ͡ӡǣѫ͸ġ
ʱʿʿôǰһдһŸλʸžһϵĴʿʮָʹ£зУΩͿ˶оЩ죬λʮ˾ʮȻд˳ΩͶھǵļ̶ӹա
ĵʿ̳ԼôһţͬͶЧΩ͵ĵõǰδе㡣
Ȩƣ롣
󶼶ȥĶ
ΩѾо¶ָӣϲ˽󶼶̫½
½УʮȨһʱϸҲҪ£½ʱĽ£ǳ½Ϊ󶼶
˭֪Уǲָܻյٹ⣿
عȥΩѾаûŻʵۣҲ֪ʵʲôʱǰһ⳼֪ģ֮⣬ʵ۵һȨ˵Ǹоյģµʮֲ


510 Ǳ
ү
ڴʱһгͷŸүŵĳӭԶԶ˸
ʲôΩһüʵ
شүү٣˵ʮ٣үػظү˵СϷӣһЩүү磬ԴүЩء
ΩݿǣȻûеչλӣӭͽ˷ôһ˵֪Ǽȥ͡
ʱļ壬ûзָӵľһˣֵܼܿ治һϵãе𳤺׶û̫ԪȻΩһˣԸΩ͵Ĳֱӻؾ
ֻվˣɫЩԥӾʱʣȻվţҹ˶ţ̫࣬ϼз紵ݶ֪ᵽһоգͳ֮£ıǰЧĶˡֻǣڹнŻʵۣʱ֪۹ǵκһ䶯͸оԼȫġ
˭
˸ңǶҶӡ
һô֣һٰɡ
ԪǰûգȻʱķף֮ÿ궼⣬һգ㲻ʲô٣ҲҸɣһһļټѫһļӦ֮оҪȹʱ䣬ʲôʲôݣʲôȥѫﶼһ׹Ӧԣܴġνһ壬ֻĹأĵ¿๦úѧһա
ͷһأү˵ǰûͣ¡
Ǻǣ²˼ɡ
ΩЦһϹܴӵѾǵһĻԪ֧ɾ͵÷ֳȥˣҪȻĻӶٶǰ죬һôٸСͥˣסڹŸ⸮ʮҲסġ
Ԫǰִ֪磬øߵ֪ͣԼǵԲ£ֽҳȻŵΩơ˭֪Сϵ׵Ҫ׽֣ȽΩϮ˾Ԫڸĵλֻиߣϲήͼȥ
ɹӦô
У˵ǴүҴҵĴү˵
һ٣ҲӢƣΩĹϵЩ󸮵ĵȻӦΩҡͷЦһȴֻõȻǱȥɡ
ڸ󸽽Ļ֮ңֻҪһ£һӹͿԵĻǱȥΩͻǷ뷨˵Ĵӵ£뿪ˡ


ΩѾһʱ౨²ʮָȤ
ķ飬εòнİ뵺εϣ飬ŮˣƬĿߵ֣ʱ־Ⱦķ⣬ʵԶھǵɽϽ֮ϡ⵹ΩţʵϾˣķȷʵʮֳɫ˺üҼص㣬Ƭɽȱ鲼֣СϪͺӹʳƬԲʯ峺ϪˮӳȤһۿԼ׵ˮţÿķ羰ʱ;еΩҲѥӣںˮнţ˳ŵ͵㣬ջ񣬿ԵʿȻ֦ϣɽƣɽķ羰ſ㣬СˣɽӪŷ紵ֶɳɳŲصζҲ˯Ļģоױȡ
˶죬ѩŮ˵ĵѨľӴڸǵĿټżȻʱ򣬸оѩûСȲݣǰУҲһ룬ۿȥ˼ĵطͻȻ˽һкЩ˴ӻѩ˳ʵѩסڻѩ֮µܹůĶࡣ
пӺͺʵķᣬȻľⶳ֮࣬Ω֪ʵ۲ϲЩǼһ˵ֻǼһЩƶЦ˵ʮĴûпӣİ˽ʱϽ굽ȥ֮䣬¶۵Ĵȳϸʮע⣬˺öΣ̾ţ£Ȼˡ
ϣɶһ࣬ɶҪǿͷѹȲзԣط֣عϡ㣬ɶҪǿöˡ
ܺöˣ
ǣ˾ͣͣ٣˻ռأʹԾӣıǰõĶˡ
£ĺá
ΩʱչֳĲŸɣ֯һֱʵ°һı
پӪݾ㣬Լ˼һЩϸ΢֮ʵۻǼǵãǿԼȥ
ǰ٩٩̸꣬һָоǰλԼСųѫ꣬һŸɵжԶԶͨӵܳ󣬿ʼʱǶģΩʱֿɶ֮ͳһһ󣬺϶ΪһҲֲˡ
㳤ˡʵ۾ȻЩ˸е˵š
һֱǸꡭΩҲԼһǣŵԸΪϽؽʹ²ס²ɶһ̫ƽʹ㣬˾ǿɶط֮ӡ
£Ҫ֮Ҳɶˣһ˼Ǿ֪һ
һЩжŵ˸ĺˣ˾ͣ¾壬޶һ嵣֮Ҫģ˵һС
ǡΩһͷӶвҲῴǡ
΢΢ͷû˵ʲôϾдڹֻʵԶǿҶ̫࣬ԲЩɵֻǹȻ֧ΩҲôȥ
˷ֹΪ˹ڦ㣬ЩĵܻԪİɣ
ǡΩ̹ȻĵԪԳж˲һҲ϶ԳĴһ˷ԪӦϲȥˣһľһЩ塣
ô̹ϣϸϸһ˼־ô˱Ͼ˼ûôתң壬ȻȱҪϲһЩ
еĽȥ߰˳ɣһЩȴ
ЩĿݣмҪһʵ۲ԸᣬãΩӦԼ֪ʾ
˴γϴһЩ飬˲ΣϵȺƤƤ
Ωһ˵ţһ߽񵥳ȥ
ΣǺͳ֮˽ܣһĸоֻһǴ󳼣һǻʵ۶ѡ
˹һɨֵ֪ʮϣһϲһĲȻȥ˲١
¶ΩӺɫֻԸҪְأʷ֪˶в㣬ļԪϽȥ
ǣּΩϽӦߵʣһȥҪкһĿգ϶أɹڲ͹¡
ѵһ죬ڴ֮ǰ͹ˣžˣŵ¡
ʱ䣬ְֻˡ


511 Ⱥ
֪ˣ֮ڣҲͲܻˡȳ˻飬ٵһ£ᶽӪλӣһֱŵġ
⻰ʵС
ΩϾŵĹ䳼ѫӪˣ治Ωĸġ
ĵΩӣֶ̫˵ֶҲ̫
ңҪΩִƾӪĻһ£ǱȽġ
ֻǣڻᣬΩԼ˵
ǣˡ
еĿģǲԲһ롣ԼɫϾȿʼʱҪ࣬ԼıֵԵʣҲһ񵥣˭֪
Ω˳µȻǺ͸¡
ðյĽ׶Σ޷Ǿǰ£ڣ˳ˡ
ںһĹϵԼҲףǰղ꼻һ֣绹ǻظؾ֮ǰ״̬
ҪģҪĲһ£֮䣬ֻԽԽз磬ͻԽԽ
ϣңҲϣң
ٹū澸밲
κڵǰӭ˹ԶԶĸΩ
ãáΩϽκЩ̫࣬ӣ˼΢䣬һϸڴãС
κڶԷطʱͿʼ֣ڹаһ֡
ٹģոм뿪ۼҸסˡ
κһЦҲǽūһʻۼңΩƽƽĸоʮˬ
ܹˣͷΩûӳֻһƣʾԼи
κ֮䣬Ҫ𣿡
ֵҸĴүʵǷʵ˵ҲȷʵǰξΩܳ裬̨ǰ춼ҪվšʱжȥˣֻΩͺͿƳ԰վţھٳ֮У֪Ϊó裬һʱģܻٹһ꣬¾ƴˡ
ΩھʱȷʵΩ֮£κ̫࿴ʵʵȨѾȲΩˡ
Уڵģڹг룬ΩһӪһ·ӣһ·ӣʸӡͳĶ࣬٣ھУѫ󣬴Ω͵ƨӭˣͶЧˣɱȵΩҪöࡣ
Ȼ˵ͺȦҲвΩСǱչ࣬ССѫȦӶٲӰͱΩҪߵĶࡣ
ѾвۣΩʮƲڵ½֮¡ųϹмɵ֮ġ
޷޷
ΩȻɫȻϣκĸ첲ҵĸʵ֮ϣֲֻģϲйû³
κĵľһ㣬е̫ҲҪѰҿɿ⳯ѣ֣ߵøԶߡ̫ڳһĹôġҪְ͢λҪ֧֣⳯ȱһɡ
ΩĻκ˸ƺˣƺš
ΩҲͣһ񣬱ȥ
֮£֮ǰ׼κй¶ȥ
κϽΩųȥʱѾ빬ʱܽӽˣκȨƣҲصգ죬ѹĻķҲܲס
ٹۼҲֻΪˡΩȥıӰκ૵š
ĻеƺҲǱΩžжˡڽ̨֮ϣüһƬִڿ֮ϣҲ֪Щʲô
ڼݴʥ֮ԸҪȥ̫󣬿죡


Ωӹ֮гʱĺɫѾ٣һһж˸Ҫǰžĸۡ丮Χ֪ж˫۾ţһιһǰ̫ðˡ
һʱľס֮Ωֻװ
һȴѹӵģװɰ鵱һ˵Ÿլ֮ۡʱżҲǰԼʱӭ˳
ôԪô
Ωżͨ죬ҲȻһ
ǲáż޵ѾαѪ⵹ҪҪľƢθ̫ʲôʲôˮ£ڿŲ˼ˡ
Ѿ¡һУΩһߵʢ֮ʱʢܶԪĲ飬
Ըˣ㼪ԡ
žڵΣżҲ˽ΩҪϢҲǰ͸¶Է©ϢžΩá
ΩǴӻʹгѾ౨˻ʵ֪ͲҪˡ
ż޽ȥžʾʱΩżҵСУĬĬȺš
Сг˼ģ֮⣬һˡ
ʱˣһƷƷвԱҪôҪôСƻĹչͷӰ֮»ζšǵ鶼ʮֿ˵˸оرһЩڵĴҲǱϹϾԺ֮𣬵Ԫټ
һСµģŸĻ֮ࡣ
ֳһѣ䳼󽫷ֳһѣĹҲΪٺ٣ٺͿƵҲҪ
ƽÿһ죬ฮŽӼģˣҲʮ֮ࡣ
Ӵĵ۹ھԱһˣĹԱˣ⻹ֻĹ٣ְԱʮҡ
ʸžӸฮȺټĵȻȫеʡعԱʵ֮󣬵ฮԪڻ˵ģҲǴڡ
һЩҪһЩڿչ޷ɶĵطҪأžҲȷʵҪԽӼ涣һЩҪˡ
ฮ֮УС
һЩٶûҪʾ಻ʸžÿฮһž棬õһ԰ڶձǷ˾ʹ꣬ԪԱӣرС鷿̸˺ܾã֮ͳơ
ĹٶÿҲܼźö֮࣬ǲǼţη׸̬֮˲ܣٳ̬⡣
Ӵ˵ΩÿιݼһͼٵȺѭѭգž䲻ʦȴȻܽΩʦ֮ԭڴˡ
ɡ
һεĵȺΩŸȴʱõһˡ
̹ż޲۷һơߵʱЦŵҸոֱѪһΣԵˡ
ǣס
ΩֻиĬһδңΪһμΩžһ˵ľڽӼԼС֮ǰͻȻѪȻҪϴྻӼֻǱ;ž룬Ҳ㹻
Ҳ㹻˸С
žһҲûµ鷿нӼǸ鰸󸩰飬ɫϾֻ΢ЦʱвһůǿʱѾˣһܲͨľ֮Уžбһ̴ľƵİβϣϴһëؿΩ
һ̣ʵͳ۹ľ֮Уֻļˡ


512 
ݼԪ
Ωǰһž밲
žòбµΣΩףλԪѾʱ̣䲻˵ӡ
ѵ£һӡۣü֮УǻŲΩѾսžϣ֮ʮԣλԪˣ̣಻ʮհա
Ω
žΩգеļ֮ɫתΪʡ
Цϣ˼ʣϷҲйͣҲȻˡ
ΩСҲԪһ죬شˣվ޷ѣǡ
ڳż޵ˣ϶ǱɫžɫҲαãڻǳ̾һǺһЦΩ˵㻹ǲϰ
ˣҪĻһ֡
Ҳѵˡ
ž±Ƶģ²ĵҲֹϣʣȻҲ䣬ǡ
̫ˡ
ⲻžΩΩҲ̹Ȼ֮žֵҵΪδʮˣҪڻϣȻϡ
Ԫ
ĲƸҺôһЩɾžϣ¶ʮĽɫʡΪ׸ʮĳɾͣһףϴٹٺ»ξأڿسӯĿǰʮ궼òԶھۼ̫̫֮еĲƸڿҲʮֳ㣬ڵÿĿ֧ʮڣصٻصֲƲľȾˡ
ʮڣ޼ӡ
žĻΩһҲͬΪߣ֪ж󡣹һɳңĵİа˰ľӦñ֮һս£ͽɶطĲһգһһա
ձ˽ϵƣ׵ĵزūʱµʣҲһ֮ȫûдʦĴ㡭ûǮûֻͣûۼűߴһһӴӵаϳĴ۹ÿս䰵ɽսıûгʮˣǮĻɹŲвڵδ֮ʱֺˣ
Ժ˲˵˵ܣڽū˵ܶӴĹżţѡ˲ŵƶȣջڲƶʧµĲƲ
ǰ˵Щк壿
Σžʱľ飬ѧʶṩһ֮£Ѿܵá
ǰλ˲һͨͣһ֮μң
Ƹ֮£Ϊ߽֮֮ϣҪˡžп֮תΩݼ̹ӣңδؼš
ǡΩѵ˧ƺˡ
ǺԵģ󣬼ɶǧϵرǼķΧ뾩ʦʵ̫ӪȵؾǾʦŻӪǿĵطݼ̹Ȼʮ˶֮Ҳûгɹǵһ˵ϣһݱӪݼ̹ӪʵǴʱǿ
͢Ωļ˵ӪҲΪӪǿҶɵսǲ˵ģǿͼһǣƣֻǲףΩͨӪΪԼϵԶԶݼ̹ȴԶ֮ϵġ
ǽȻͬϵĲͬĽͨĹٲ֪žεĴμңҲǲס
žгѼؽ󱧸ҲгѼ۹⡣
ΩȻΣҲбŷ˵ɣСȻףͲϷѿࡣеڶݼ̹⣬ؼʮָ꣬ǽ԰ƴ֮山²𲿺Ͷղ֮ǧʮûб²ڷߣûն֮ȻƾĹͣ͸÷
ݼ̹ĿĹȻͬ⵱ȻҲžĵ֮
ʮžݼ̹ⲻ֪ͨ˶ţϵС鶼ž׻׻̵Ȱ˵ݼ̹⵱ȻҲǶžʮҳϣӹҲĴ˵ݼ̹޸žС
֮Спǲض˵ˡ
ûݼ̹⣬ı߷϶һǧѱȫĵ̬ʽ
ôҪʲô
⣬
Ӫ֮£ڴ֮ǰϷûи㶦֧֣һǴ̫֮ѣ㻹û˼һУҪȫ㵱ʱ׻̫С˼ǲ¶׵Ҫȥʮ֮ڣҪ֮󣬸ٷؾǣʱ־Ӫ֮£׵öࡣ
žɫΪ࣬Ļ⣬ȻҲ˼ǣһ˵˳
ֻǵǲ壬֮䣬ֳ̬ĳ졣
žǳӣһҲԡǺݣûеܾø˵ű£ʵڲֵúķľԸϽûǰȰף̫ˣٹеǣǡ
ȥ
žȻŭָžޣŭٸҲ죬üҷ
žѾǺֹ٣ҺüŮΩһֻ࣬ҲĵطӢٹҵĵӣֺεºܣռ˸λʹ
ȻԼʵǿĸܳΪʿΪ֣һžѡˡ
ɫģžҲ
ž֮飬ԶԶͨͣԺϴѵ⡣ž֮£ֻ£ʱò۹ɨΩһۡ
ϳɹҺ֮£ȡɹ£ȻǽףҲˣ
ž¶Ω֮ǰ̹ԾӪ֮£ֻлᣬʸʵ˵ʱҲţϾʱΩ̫СˡڿϳɹϾǱѵ֮ˣ۹ʵڶ£ʧˡ
žΩ֧֣ȻҲɹϣҵĸأ֧޶ȣջأ˵ĹϵһȻΪ䵭̸žûź
⼸죬ӼȻһټ㡭
Ԫ֮治̸۵ʽΪ׵ء
¹Լδ֮ڵĲ֣ΩʱҲǵʲã̾Ȱסž
ǿ϶Ӽģͨϳϵ˸λҲزʱˣֻžλдڹ˲ŻزʱȻλôĶʵΣ̽οʣⶼ˾Ϊ֮£򣬾ͳЦˡ
žĴǰʱټΩΣȥ֮ʱΣǱȻҪŵһŵܲ˵ľ͸ģžȥ֮ʱΩһˡ


513 ̫
žԼ£ǹ˲ˣԭʷͷ뱣һߣȻ˻ûнѾڶ൯˵ʱ뱣žѾʧȥ˶Գֵĳƿء
ڷ뱣Ѿȥžֻʵɼڻʵۺ̫жҪ֮£ȫ̸ϡ
ڶżžʮʱ̸ضҪˣʵѾᣬ֧ȥͬʱҲǸоʱֱã˳ٶãҪڻʵзأλŹȡ
žѾҪͨˣȻջûͦ졣
ΩҲǻɣҪˣĸҲ߰ɡ
ۡ
ʱ򣬴ۻûγɷ弾ʱλ⣬Ӧۣ֮£Ǯֽ棬֮£ἰߵš
ʵ۱ţگǱȻУȻǲ⣬Ǿ˵ĺܡ
һΪԼگٻؿʹ˰࣬ͻȻˣ͸Ͻ˽گջأʱȻһĹ£һӷ˶ڿɶȻ϶ʵ˼֮ҲɲԼˡ
Ωʱž⣬žǰһ
ãážվǿһͦǰһΣֻȥ
૵ԪıҲû뵽һãһѪǼϣﲻʮ꣬ʮ꣬ĲƸɫٹʮ꣬಻áһʹʮ޼֮ǣӣӡ
˵ţž
һˣʵѼҪô֣ҪôһƷãĸڣνûʲôź֮ˡ
£ž֮ţ뵽ܶ˸û뵽ݱ̬
Ωʱ飬ž˵һʮҪѣΣҲϣԼҵ;ֹͣ
Ԫ㰲ģд󰲵һ졣
ѾˣΩҲ˵ۿžѾһ뼫˵ģȻž˵һԼĵУ˵һԼĵĸм֮飬Ȼо֮ģѾûлˡ
ž˵Լ׶ӣʱҲûжʱ˵Ů˽飬οΩء
ֻվ˵ôһûжӪȰο֮žֻᶯ˶ָ˼ˡ
ʱžӦȫ˼ˣѾٶ˵ʲô
ˣΩоʦȫĿģɡ
֪Σģź
žٻʮꣿ
ԼܹǰȨžһһչ
ϧʷûм裬λǿ
ת˳žΪҲݣûͳֻ޺ޣޣֵˣһ˳
ϾΩӢӵǰ̽ӣԶǧǰҪеġ
⼸λȨı֮ʿ
Ω˵ǰʱžͻȻˡ
侫âһ㲻Σ֮ˣΩб䣬ٹһ٣ʹǲʧΪ̡
ԪģһС
ãá
ž˵˼֣Ҳ˵ˡ
޻ΩżȥΪžոյĻ޺ޣżֵһ֣һаٹ
ֵˣҲż֪Ωܣ˵ʱĳ⡣
޺ȴǷܵĶˣȫǽʿڴһеԴͱϣȻǰɱʿ򣬲ܷ׷֣ǰص𷣣һĹٶѣΪҾӣһԸ񣬻ǵ磬Ӷϲ֮ǣչ֮ʵڽฮӣԽܡ
ԷϾѫ䳼Ĺ
ΩżฮĶǰȽ˵ҸĴ¹һȥһΣ㲻ҪҵӸһĲ¡
Ҫ¾һϵѵΩżޣΪϿҵص㵽޻˳һɷݣеսһݣҲãϻȥ飬ܣӣ㣬Һ˵ģϵ㣬ʮܣʸɽ´󺣣ң
ӣҹ˶ʮ꣬ûż¶ЦֻԸԺǿҪԼĹͣȻݣгԹһ졣
ðաΩһۣȷʵǳģڵͷӦŵǰԤٳһӪɹѫٺϱɵľӪ㲻صЩ±Ӫȥˣ͵ӪȥμӪѵܰ¡
ãҲ㶪
Ωǲ
ŸŴ󿪣ԤΩŵʱǰͻȻ춯
֪жڱţʲôǰͬͱһʱҳһš
޷Ƣָһ鵱ȥô£үӲþ췴˲ɣ
ǰ鵱ȥѾһȺϵ˹ӣиۼ⣬ֵܣʱǴ󺰵үүүϲϲ
ʲôƨŭʲô˵Ǵϲ
ȷʵ֮䣬ҲžΪֻҪãż춼Ǵϲһǰ;ǣԲΣϵƺЩס
´˵һ仰ȴǽֵ˾ˣֻΩоûԵ̫Ծ
˳һѵȴǸϽеȷʵǴϲСʹ˵ǹеּϾ͵ͷүΪ̫ʦ
ʲô
̫ʦ
⹷ûɣ
ûУСôҲʹŪˣˣǷүΪ̫ʦ
һ£ֵ˶ˣǰԽԽ󣬺ɴִ
žΣ֮ŵĹԱ٣ϵɾ˵Ԫʵǡ
֪żҾžһ֧ţžһȥŸƾֵϢҲʮˣ̫硣
ν֣ү̧
׸ƣĴ¶ǲ롣
׹ףܽܵıϾǰĵһţǰ䳵ϡȻ֪֮ǲʮѹ֣ܡ
еˣҲǱһͷֻǲ֪ôܷй
һ£̫ʦǴٶһˣ
̫ʵ۷ϳةƶȣһƷ߹پֻʣ²εҲ̫ʦְ̫̫λ
ְλͺֳܵ֡ɵ˲ԶԵ꣬׸ʮ꣬ξ֮ţ´һί֮ξҲͷһһƷ̫̫ʦѣף߹ǵ˴һƷգûܰͽеκһְ
һֻ꣬˶ѣ


514 Ϣ
žʱֻһӢĿŸڳŸѾϳѫ䣬֮Ĵͣи̫Ĺݣʮ䣬ԭ֮£ð̫ʦ
ǵһλһλǼξ½Լξ̸ͽ󶼶ݣƽʮ꣬Ȩð̫ͬʱٸʷΨһһְĴܡ
λžڻʵͻǰֻ׷ĳ̫ʦ
ⶥñӣĹ󶼰ͽ᲻ϣְģҲδ׷̫ʦҪ˵̫̫ʦʦ̫̫Ȼ̫ʦ
֪ǺεȴҫǺʵ˳֮
žκͷһΪ̫ʦĬĬԽһţΪ̫̫ѾΪеְʱ׷̫ʦΪһ˻ȫְλǰ޹ߵĶţˡ
ˣĿǰĬĬڵءڡ
ϲˡΩȴûǰŸôϲʵ͸øžڲǻʵǧй֮Уһ֮˷ʲôҲûʲôˡ
ֻ˵ǻʵڶ֮ڣϣȶϣִıҡһ˵Ҳò
ʱةȻĴε֮ϣĴѧʿ;󳼾һһˡ
лл
޵˸ϽлΩˡ
ȻҪϽž֪ΣϢĴ̼֮£žܹͻȻתء


Ԫڰʱ磬СϷӣֱϷ̨һˣר̫̫СЩСǿ˽ƣϯ˿˶ʮ˽ˣӢæת
ȻڣҲˣܰųҲ⼸ԪĹϵã֪ΩĹϵԲ˶࣬Ҳ߾ȫû˸ұԹʲô
УҲ϶˽ֹʲôϵı֡
ϯʱԪҲ˳мԪõĺҲԹپǸҵĵճӣ춦˳йЩĵճӻ
ӴΩˡ
Ω͸磬ûСµ˼̳ӺþƣΩ͸ʲôʱСһɡ
ǣûһȾˣˡ
Ω͸Ҫֵ̨Ҫƽϱ򸧣˵ڲٻʮˣУξˣʮˣĽùǺЩУξΩ͸ǾηǳΩ͸磬ֶΰ
ڶЩүڻڸ֮»ӣΩͻԵɺ֮£ȻѾʵȨ
ĽУΩͲͣϣÿһʱ䣬͸˺͹ѺЩĽˣͶЧԼˣսһ꣬ΪУѾԶԶǰָӣĻ֮£нֹѾΩƿסˡ
ǰЩӣΪһϵΩѾʧȥλôΩȣ
춦ڼĹӣΩҲļٴɫʵ˵˼׻
ѾʱģʱѾɼҵɹǲ׹Ҳвʤ֮С
ҿˡΩǴһĨ΢ЦʢɸУ˿գҵȻҪ͸λúúһ죬£ȥǲ̸ЩĴϲӣȾɡ
Ѿв˿ˣû˱ʲôһʵȨݲꡣ
Ԫ΢΢üԪԵ֮ɫоƱȻˡ
ԪȴһνģϻǴº͵Цݡ
ܽѾֻ㷲֪ΩĻʹ֮кฮ֮Уǲһ˳
һЩ˼˵ƺԪҲΩ͵Ȩסˣľ֮£ܹȥΩ͵˱Ǹ
ɹԭΩҲСʱõĺѣԴΩ֮Ω;䵭ֳΩĴ˸磬ӶΩϵǲһˡ
ǰΣɹΩеƣ޼ƿʩֻڽ䣬ڴڵƣƺԼһ
ΩһֱͣĺӦ꣬ȴһЩĸоûʲô֮ȴһֱ·ָоʮܡһֱʱ춦˵˵ͻȻоһļž
ǰʼֵĴƺͻȻһ
һ죬ǰУٵΩ͵˴ŵĵطһϢϯ˶ΪϢסˣһ־£ܵķȻϢΩȻľ
ˣ
һ̣ȻֻƵ뷨
֪ԼȻˣʵ۲μԪ磬ңʵҲû˵Ϣ
ȴݵĻʵ۾ѫӵԹһ֣£Ϣһ㣬ֻд۵ͷԻ㲻ҲǱȳ˴һЩ㲻Ĵˡ
ϢǻʵۣҲκεĹΩ͵ļ֮Уû˭ӪպͽоʮѹֵϢ
ֻһ˿ԡ
ΩͻתǰϤӰоԼս
С壿
硣
ȻˣΩ͵һʱгΩĵһشҲǶΩͶ
ǺǣôҲǰ˵һΩɤӸɵҲ΢΢šûԼΩʱȻųģ
СǷּؾְѾˣһ磬ͷ
ô죿Ω͸ЦѵûһΣٶһӲǡ
ְݶŮ˽顣
Ωһμ򵥴һ䣬ҲͲٿΩˡ
ˣȷʵһĸ֮ҲˣֵͶ̫עȥעΩͣ䡣
žĸۡΩֱӢԪٵȻǼٵģֻǽΩ͵˵ȵעӢʹĻʱܴţͬʱҲ˳ž
꣬ҲͲٶൣʲôȻ˵٣ݼҲ˵ȥˡ
Ӣǰһʱм˶𾪣Ȼ¶ľη̬֮
ΩôʱȨǣѾȻλߵȨ
ھʱִֻӪһӪĸ֣ȴǾһץˣйأϽһһУغ˵󣬶һ֮ȫı켣
ľ˵Ϣмת䣬ٳӢ֮ʱҪ˵ͨĶ佫ѫӵܣԪӢǼҺϢϣǱѹסˡ
һɽСӣѧ֣ٵִƹհٿݵĸλߣΩת䣬ЩϮûа취ġ


515 
壡
Ω󲽵ԪǰȻѾˣϵ黹Щϲĸоȥߵ׵ϲ壬ýҸˡһ١
ţ˵ɡ
Ԫ֮У̽ѯ֮⣬Ω˵ͷʾһ׵ʱԪŷһΩ˫֡
ֶһЦһоڲС
ΩתԪٴʩ״ˡ
ǰûиĿڣʱ˵ԼǺӣִӪʱҲˣˣԡ
ڣȴһ󽫣δٲ£ͻӰԼˡ
ԪаοǰΩ˵ӢһٮٮӢ۳ʣеѫ󣬶ѹġ
ΩͣҲĿֻܱ࣬ΩϢס
㡭Ԫ˵ʲôȴû˵ӣԼƿصˣ˵ЦõóֵľǹľλΩΪҲԼһñӳ̫ɫĶӣҲǽе׵ͷ۰
Ӿ׵ľơ
ΩƱˣԪҲ壬Զ⣬ڸ׺ǰТˡ
նһЩ²׼Ҳˡ
ҪŸ׵ԪԪѶˣЦŴ𻰣Ҳڶг
ڳͶЦҲԾĶˡ
ʱΩߣĳաѾΣţջʹ󳼸ۡⶼˣʹҲˣôûпסΩʹ롣
䲻֪ΩѾʵۣȴһ±³
ԪΩҪŭĶ࣬ɫĵˮ촽£ƺһ
ı֣ȻܲԭԪߵˣ鲻ԽÿһЩ
϶ΪԪءΩڽŵ˼ţһһߣԭȻáһҪҪ취ô죬ŽȥˣϣϺСʲôԼҲ޴ӵ֪ԸԲˡ
Ω˳ȥΩıӰνһЦ
еĲѾãʹڽڲʲôġ
Ω湻ġΩ˾Ŵܹȵֵһ˾ȻҲͬ˵
ڲǼˣ
ΩЦŵҾ֪ȻڴˣҾȥ󸮰ݼˡ
˵󷽣һֶصλϢɹ˵ͷԵΩĳˡ
֧Σҽ˾ĴƵģõõһŶ顣һȥСðɡ
ΩɹһǳΪСãӻͳһľϻӣóһƹȻˣѵõһŶ飬Բ˶ޱȣз·ϼ֮ѵõƷƷʹڣҲδҵȵӡ
ûаȥ
ɹΪģҪĲӣΩⲻ䡣
Ѿ˵ΩϲһѾߣΩѧͬʱָǧ֮Ůɫͷ϶ƣҪɴȻȡᡣ
һ飬ҲͬСɣ
ԭһЩǣΩı֣ɹо⡣
Ωһ֮ڣСӭȢɣѾг˵ˣҲʮˣɻӶˡ
ðɡΩһ뵽ǸϤӰӦ
þơΩԪоʮֿģƱƵƵȰƣһʱ䣬е


Ωͳֵ֮عǧٰѯ֮£ȴûΩôĹš
һĹż¼ûΩľ
ֶΡˣزˡ
Ω͵Ҳлϣһ룬ǴֱάĸС
ҹȻд£ά岻ˬ鷿
Ωͷ˵⣬άһǴΪŭ
ԪѾ£ʥתơΩͳȴȰΣھУϵһͶؽͳ޸֮ľˡ
š
άţǰʱߵĽ棬΢в̤Ǹ˴ᡣ֪ʱвǺһ˸֣Լף
Ωн֣ʱеΣڳоӪһЩĹٰףʵάĽҪǿһЩ
ֻά岻ãһ㣬ͶЧʱС
ȴûа취˵һ㣬ۿŴҪɥʧΩͼȹϵһ㡣
ϡΩض䶯ټԪҲ˵Ŵ¡ĵλһϣԪԪһȥһỻˣ򲻻䣬ǲǻб֣˵ĺˡֻץסڵĻᣬϽȷΪ׸֮һʱҲö֪̫ûתԲء
ΩҲ˵Ω˼
žڣһԴΪأ˽ԹĴ֣ԶΩȻ࣬಻ԡ
žһȥڸʱжΩ֣δѹάΩУһΪ׸ضֶԸ
ΩֻؾսͣͬʱۣʹڸУֶԸ
ðգϷ㡭
״ˣԪǱߴϢά¾ģżͲֻ˽һͷǺҲ˲òĨֻһףһϽҪʣдرԪдţͺǡոռŸţСʱ˵ּǰĹԪΪ̫ʦ
̫ʦ
άɫ˲òҰףһʮԸΪۣͯȢޣ٣˳ڸθλǽ䣬̫ߣѰ֪ˡ
ۿ׸֮λҲǼٵģôһּ⣬ʱһԵ֮⣬÷飡
̫ʦڴ֮ǰֻӢŸһˣƳȵ˱׷
žȻ̫ʦˣ
ּѾ̫ʦּ֮˵ҪĻҶԪȥŸҲǶ費ӶŸȥҿ䲻ȥԤһӦõġ
ţ˵ĺǡά˶һ䣬תĿɿڴάͣȻˣɡ
ϣлᡭ
˵ɡ
ı֣ʹάмɵʱȥðŴŭžΣգΪǡѾͷʮ꣬Ҳһӡ
ΩͶһ̾Ҳ֪Ȱˣֻø˳
άĸۡʱ˼ҸѾڴžĺˣ뵽СǴžһжѾź˲ŻصӢʱΩͺ޲ýԼݸҧ顣
ӸӹźžۡǧѶҲͰǰΩһƤаûǰһһģžž֮Լֶǳˡ


516 
ˡˡ
ǧϽſڵϣߵͷ絷⡣
ǿΩ͵ˣСһ·Ωͺ޺޵ؿǣôСˣһһԼˣã
ϽȥҶˣ©ʲôģҲҪˣԼȥ˾ȥɣϽҹ
ôһͨΩǺ˺ܶࡣ˴ΩͻȻɱһֲԼǰûºް취Ω͸оһ
¾ģһҪúУξһ׶˸ٵİ취ʴϢ¼̣ˣͶȻٳֽξˡ
ˣǸ˵ү롣
ڰ֮Уиӭ
ãҹȥһˡ
ȻһûʲôˣҲǲܷΩ׿ɥֲµĿꡣ


֮ʱž̫ʦϢھǹٳ˱ըʽķӦ
ʵǹٳǾ䣬ҲǱϢˡ
ſ֮󣬵õȷеϢȻڸ𣬽ּʽȷٹٱΪӺأΪ̫ʦء
Ա¹ۼΪ̫ʦڸҲ⣬ѧʿְǵļ¹ȥ֮ܲȥ
ؿҪĸѧʿ˵ȥһ±ͱѣܲȥѧʿһҪȥġ
ھǵУΩɹˣȻһִӾǶ
ȥϢ˰պ¼ĹԱ֪⣬ϲ㼸˶֪ˡ
ڸеĴǶ֪빬ݻžھΣû֪
˶ף֪䣬ΩѾɳΪӰ쵽ֱõسرžľű߲֣ΩѾΪΪҪһˡ
ΩߣǽȻûһϢ
ڹŴʱдӷԴһžǰΩͣһ
ϣ΢Уһ뾩ʦĽ˹ôҲˣԪŪһƷǧĸĻ˹һټȻּԪһʱ䡣
ΩͿЦŵҲΪһЩ
Ȼ㲻Сġ
ǣ¹ٱ޿ɱ磬ֻ˵ûһˡ
ʱеͷٶ˵
Ѿά棬ǶΩ뾩һ´ΪȻܻʵѾΩ˵ʲôȻд裬һΩ
ڸʱǰΩںͷһάĹ֮С
Ϊθάʵٵ󣬽һ⡣
˽֮ȴάݻҰܣʮѿ
ĬˣʱУά˸кűǽǰһ۵˹
ֲǸһ
άݹģžۡ
˵ۣȻھϣֻһ׸壬ǰ͵ڸžЩͬǰһա
ʱнһЦ
޷䴫ЩȻ˵ǰž﴾Ȱʵۼĸ֮ȻҲȺҪĳɾ͡
еȻҲЩĳɾ֮ͣ䴫ͼһʡӣϷʡӪ飬üϸľʿ˶ʿƥá
ֳɾͣĿ
⣬Ȱʵ۽ʡöȣ޷ǻͳԶСЩ
ֻҲԳдж֮ʵᣬ಻ڳɷ֮£ȰһҪסѹȰ˵ʵ۲Ϊ
ǿʱоѾʮַŭĴΪԼĵλ۵ַȷʩž˵ǿһȺˡ
Ԫȷ𣿡
ʱ̲סѯʳ
õȻ˵άȻдһۣҵòãգôȻ˿ʵл˵
ǵģ޷ǾЩ
ʱĬȻٿȥȴᵽű߷žݼ̹ⲻɳĳڣ򰲾£ʲôͬ򣬷һ壬ѡˣ˾˶дø򽫣һоøķ߸ȫΡ
һΣݼ̹Ǽ٣Ω档ʱлͷɫѿ֮Ωһۣ֮г˺ɸֵĸо
ȷʵݼ̹Ǳסģϲʮһ֮ʮֺ꣬һǰ裬ɢˣݼ̹˱ղȫ֮⣬ϱ൱ıľУڼ򣬳Ұ
ݣľһʱٶԪҲǺˡ
ΩһɣȻһĻ壬Ѷ
˵ˣ϶¶Ц˼һıȻ֪ѵ˵ʵۣݼ̹⣬Ω
˵û˽⣬Ҳ˽Ұ֮ϣǻʵۻǰٹ٣֧ǡ
ӣس
ʹ֮
Σ˶Ⱥ̬ȣ³ɻ򲻳ɣִƴ࣬λ˳֮ĴʵѾһ֮ɫˡ
ΩֻԼ³һֱ³
Ǵͽ󳼣ȨƣͬʱĹǱ߲ôһֱϣĸҲĺܡ
ʵǻʵ۵߹ʵ۵ľ͵ĳѾξҪͲλϡ
ֺãֻ߶ֺá
ΩΪΩֺֻܼʱУָø֮ԼǸõܵܵıȨͲԴնϡ
ڿЩУûһõģάĽ̵ΩĽڽڰˣԼڼҲòᣬҲǺް취
ʱжΩɵһҪȥ䳼ȴǴʧ룬ûʲôõóֵĶ
Ωѣ˵ΩţʵϸԼ
žһȥûǿͽЩĹ٣кã
ļıۣȻðһЩЩô
λƽϣ¹ٸˡ
Ω¶Цݣһ񣬱Ǵ˳
˾Ȼ񣡡
ʱ뷢ȴǸоԼκβ˶Է
˱ֱɲģΩƽʱװʿģ˹ؼ֮ʱ¶ˡ
άһЦŵһʱˡ
Ȼ򣬼ƽ
ոڣҲ˵άʱ¶гģʵҹֲ֪飬⼸ſͣǵǸǿ
ڽ֮ƣǷңΩɣΪܱ١
̫ðգ
ʱзԵɴӣΩҪĶ࣬ҵʵҲԶǿΩٷǣ˭֮һ壬ϲɸͬΡ
ܱΣ
֮󣬵ԡʱһҧҲˣɣҪΩѹսǡ
սҵȷ֮ˡάЦ


517 
Ωص֮ž˼죬³ʱӴ۹ʹ뿪
ͬʱžҲۡʽڴϱ
ڱȻ͵Ķ࣬ͱɽԸũǣ²Сͯ־ţž£о˹ҵĸǿб߾ƽۣ䴫ɧţ˵мǼٵġ
Ϸɣ֮أȻǶžнϸߵĺøУԲΪСģӵ߽϶࣬žߺ޷ʱ仹ûۺ˰ķũȻйȼũ˰ʱͻ̧ѹ̧ۣǮۺȡѹեũı׶ˣ˵㣬ƹ󣬳һЩûʵ޷ûĶĵط⣬žǼΪġ
ЩײҲǼʮžƽĸԴڣôӴĵ۹ʮ֮ô飬ʹž˳׵㣬ά˽żҼϾɱһʿֶžڮ֮£Ͼģ
ΩϢʱѾ磬࣬žݼ̹ؽ˧λѾ֮УĿЩ˲뿪ѹǳ
뿪еĻ飬صԼ鷿֮Уš
ǰԺ󵽾ʱĵεΡ
֪䣬һɽ֮Уȥˡ
һԵĹ¼ŸУȻѹ
ǰžʱҲΩ֪ߣžһȥǡʮꡱ۹ƴ»еĶ¸ֳžʮŬ֤ͽ޹
ͽݲ𣬺Ľܣ֣ߣ
ΩͣѾûбǿ˵İȫˣӽԼһС
Ȼл𳤣˵ܽͶЧͷĸоģʼգžһ˶ѡ


ǴѾѹԪȥˡ
ŮϮűһֻϸСļ֮ϡ
ΩۣŮ㣬֮дůоָооرķɡ
Ѿû˵ʲôЩҵĴֻ֪ǰλܱˣѵõ¶൱Ļֺ̿ͻҸУȻֻһǽŮҸоˡ
ʲô˵ֻĬĬվߣ֧֣һһεĴȥ
ΩͣظĦֻС֣оϸ壬תͷȴѾѾƣ֬ϣһƬ˵̺졣
Ωսջǿ뻳Уܵ˵ѾѾϣҲ΢΢š
ȥܵŮ촽
˾ıһΩеһͿ飬Ǳǰˣ񵽼ŮӸˡ


峿Ωͳγˡ
κδ֮Ҫر󣬴ʯзʯȻ۳ȥʣ
ڵĴűߣͨʱͼж࣬ԼڣδʮڣΩʹԼµĽʿȫϾͼУʹþ͸Ƶĵǹ
ֻżʮˣæ·ˡ
ڴǶʱܵǽȶڲ֮ͣС
Ǯ㣬㣬ĳǽѾֹģͳˡ
뿪ʱڴš


ˣݺӵ֧Ѿ˸ڣ깤Ҫʱ䡣
ڸ󣬽˾˼͹˾ɴһΩ
ʱһֱڸݿ󣬽˾·Ҳίˣ֮£ΪҪصˡ
Щ£ڶʮͣ˵ĻƽڣͷԲһ
ͨΩһЩ֪жôҪЩ˶ǿɵĲ£̶ʱѾںȻֻŪһ̲ݰͿ˸ӿڣˮǴһνȡһ֧϶£ˢʮ·̺ԭĺһԲεĵơ
Բεòм䣬ǸݿҪ㣬кüɵ¶󾮣㣬Ⱥĸ¯
˾ҲὫһֱӰᵽУֻ¾ӹͿˡ
ԺķչеȫĻ±һݵطͲˡľϣзչռ䡣
Ǳйþߣþߣ󳵣ũߵȵȣһ飬ɶԭǼʮμģʵʵҲߣ֮⣬ҪɹźŮڣѹһĴ
ڣѾʮȱҲȱף梁ͻڵҲǲβ룬Ҫԭǲҵͺ͵ˡ
˵ǿʯĺߵͲͬԽߵʯԽأ輸ˢ㣬ŪһЩʹͣĽʯˢ
˵
ѾһȺ󹤣ȫڣƼݣʮֵӵΧΩߣҽӻĵȻЩݣһÿгٻΰٻʵǳΣУóףȡó˰ְԱһİٻҪˮĶࡣ
ӻıǧΰٻĲ£Ʒ٣İװֵģҷҪطĸһݣŸҽΩĻȻҲ֮ʧһڣǧ֪ԼдϽЦ˵ģһģͷ¹پͽ˸Ͻһԡ
ǹٿ󹤣ϷЩ˽󹤲ͬڴʱĴٿѾӽȫķϳڣѾͣˣ˽пɳۣٸֻж¯ӣȻαǡ
˽󹤶޼ҵֿĺ֮ͽ䵱ǱũʶߣֱʶҰǧһһ£ǺƷ
ҶʱǽһĿ󹤾У͢Ѿȫǿѹȥ
ڴ㿪ţȻ˽һȻԶԶǿҴ塣
ݿĿ󹤾̸Ͽ뺷ˣĲɿʹЩ󹤸ֻΪҪĻʳһҪһЩҲǽЩܳѣԼģʱĴƽҲ֪ûйʮ̫˾ĹͶӵĻ֮УԼľˡ
ùǧˣ༸С󣬹ɶһ꼸ʮεĻ
Ȼлɣôٵ顣
ΩƷǧûκκøУµĿһĳ˸ˣİװָ֣ϴ˽ӺʯĽָźüƣֱ׵Ŀɶ
ɣ¹ٽ׼ʯ
šΩɨ˶ԷһۣȻǱ˵ĶԣɼǧٺôϽʰ
ǧû뵽һʱסˡ


518 γ
ûǧʱĿ󳡹ֶκҰģǿԼ󹤣ԼڳеĿ󹤶ǧŹһΩĻ̾вٿܵ󾮸˼ʮʯ
ЩʯǳɳģŲϣǳطǳ
ԭİ취Щʯӳɵкܳһ·Ҫߡ
ȿǰĿʯڼк󣬲ͣٷʯϵȳˢˣȻɼˢЩʯ
ͬĿʯҲиߵ֣֮Сʱ֮һЩʯѾԶһЩȻڿʼķõࡣ
Щʯںʵʱ򣬿Сôˢ󣬹ȻǾԭصԽģҲࡣ
ˡ
˼һֱڽ˾ÿ춼Ӵľͽ̣СҲӴĺܶ࣬򵥵£Ȼû뵽
ʵиǱڽӣȻɸѡҲôİ취
һ˾ĹǴɽǱļģʱӻûҪİ취ɸѡʯ
ԶǱڴ࣬Ҳ׵ĵطѳڵطУЩȫʿңӰ켫ǿݺͼϣݵҲûа취ǻʵ뿪ҲǻᱻǶȥһζԱǧˣʲƼʱãɽʮ
Ĺٺʿһ𹴽Ľ˵Ǻ»ʵ˿ҵƣ׵طʵΪôѾǷ˶ѡ
Զ󡭡Ω˼ǵõʱĵˮҪĶɺ㣬ӳڱϣǱȻͣ㣬Ȼ԰ʵ̫ˣչ׳Ļɽ뵺죬ƺǸѡ
ԶǵݾԶڵģڱ΢ƺߣʵǿɰ취Ҫ͵͵Ĳɣ൱Ĳʵǳһֱ弾֮ȻйĴ󻧣ɵӦǵһ
һ̣μ
ˣķ
ۿͳ˽ոǸǧ޲ÿԼһͨΪʲôϹ˵ʱԼҳɣ
ôһʵɣΩȷʵмල֮ȨԼΪǧˢʯԷ庬һȥǵùɡ
ȻˣЩ¶״˸ǧǿЦ¹ټȲ£ֿϹ٣ʵﲻ⡣
Ҳûôأ㻹ǻԭﵱȥ
ǣ¹ٸˡ
ǧߴˣڻ٣ȿߣΩҲᡣ
ϿƵԽÿ⣬һӪפأͨɶӪͬûһնƥ࣬սǿѵװǾôһӪ⣬ÿǼʮҶһЩ̸ʲôԿϴ͹Ωգղǲν޷Ǿʣפ֮غһˡ
ÿʯҪΩˣֻԹ˾ĹԱǵʯеʺܶ࣬顢׵к֮ڵİ취ʯʯȥѾȽˣֻҪλɷ¡ѰҺߵʿʯȻҪú̿һȥú̿екʣʹСͻͻשҤ¶ȣҤͨƣΪ˸£¶ԽߣˮԽߣǾǸֲģ֮䣬ҪգļԽãҪԽ󡣾ˮˢ֮£һģҪһӡ
Ωƪۣ빤̣˾˶ֻʵʵš
ڳĹ¶Ȼ֮ɫ¶ŵ顣
͢ĴٵȻҲеӲģ޷ǿɽѯһ³ûв£еĻط
ûʲô˵ˣĿ֮£͢ԱûǸתʼ
ǰλˣŲŶʮԭΪһӵܣȴʵѧͨɿ֮£Щ˼ʮֶҪǿöࡣ
ǿԽļԽߣȻˮƽߵͣԽߣٺ»ԽߡճĴҪȴۿڸһЩĻûкӹǾͰסûУ
ΩĿǰЩǸɶ˳Уһǵһģ϶˳оѵ¸Ч취ѵõ˲š
˼ڵ˾ˣԭ˳ǴƹģһͱΪľƷְ˾Ȼеӹ٣ة֪ͬҪö࣬Ͼĳ͢پʱȻѵΩ˵֮󣬱һӦǣ˷ıˡ
˼ָŲԶһ֣ЦԤĽ̿һʮïܣûסϿ֦Ǽ࣬ľݣյ̿ľҲ㹻áúɶ䲻࣬㹻ʹˡ
ɶĴúֹģĿֱ֣ȡ֮ĸоʵϾһѾúȡůʹһҪúٶɶҲһЩúȡů࣬ϾúҪǮ򣬶ľֻҪԼѵռͿ
ڵɶż˿ڣôĵ֣ȡ֮֮ߡ


ˮأǻأǽᾧˡ
Ƚ˵γĽ׵öˡ
ݺͽݵγԭǽطˮ󣬲ſγγɹҪľͷȻҪȻ±ˮˮѵĹӴ
ʱҴγľǻһȻͱĳ«γдΣຣľκͺεȵȡ
ɶβֻúʹŮ棬һ겻ĲѾٺдµˡ
궨ɶ̫ԾһֵأҲ൱ݵĳξʱˣξͳΪϮʮࡣ
Ωͣĸγ
һԲʮĵطģƼ󣬽͸˹ټҰǨ
γΧѾΪһĹأ˽Ľǡ
ﵽμأ̲Ϳֵǿ϶ʵģвٵǳòľԳΪͱˣǼ뽨˾˾
ûйȻҲͲûзԡ
Щмǧ֮࣬γոտʼ裬ֻγؿʼᾧĻڽ֮УǾѾΪʱĽߣҪγȫͶӪ֮ǲųΪγĹˡ
ˣʵȫҶߵͷˡ
ˣȫҶף㹫
˳갡
ߵͷˡ
γԭһȺ²ֵؾҪ༸֡ںߴܶ಻ԣÿհΣǱֵػʮ겻񣬲Ǳ޴򣬰ǿ϶飬Ĵ涼ѣƽͣӤʵͣһȺڵеǡ


519 м
Ωǵľǡ
ңպӻڹĺõĶࡣ
γص·ϣΩҲǾﻧ
ЩﻧǸ˺δγ˾סģһһĽһڵΪһڵ£ȻҪӵǱůļѡ
ÿжΣҲҲµģΩһͷ޻ʵʵģҲȻ˵ɽҲЩԭõ鲼Ҫǿöȥˡ
ûйΪЩﻧ̫Сˣֻʳޣ뿪ط̫СҲ֡
ڵķÿһٻ˱һ𣬹һʳãÿǵʳȡʳóԣҲһСһá
Ƿ㣬ҲΩô˵ԭ
Ҫʱ򣬴ҾûʲôʱݼˣΩʱ򣬿ôͬΩĲ󻰣ϻһƷ۷ЩûʶҲ֪ľʲôˡ
˶Լﻧǰ£ˣˣͯ
СӱѵŹ£ȴ̲ס̧ͷ֮УҲ̹¶ɵĺ֮ɫ
ǿ϶ףģǰϷ￴ĴٵӣôҼ֮ȴ˵ľ
ţԵҲ
ΩһҼҵﻧȥǳԵ⣬õĴˣ˱ǣͨͨģһʳָ󿪡
ʳǻɫСƳɵͷҲйʱͿʼֲ
ʱıʳȻЩֲڣǿˣֻлʱ˲ŻʳãȻƻι
ڻûеӵʱΩԤƣ֮ȫ򸲸ǵķΧֻҪ֮£˶ܵպĻ䡣
ⶼүĸ
һᣬȾ࣬ʵҲʮ꣬ҡҲѮ˰˥ϡ
ˣȴǺ޲Ͷлǰɾ
һжǰΩͣյüȻǸм쳣
˼Ҳض񣬽á
Ωиһŵﻧ߹ȥˡ
ԣãã֮󣬾ͻס׼СԺ֮УԼһء˿ͯԿֳɳ
۽ҲһЩʪǰЩˣļԼ¼Ҽһϱǰõһ㲻ˡ
ͷʵǺܿô룬дԸǿ˶ܶ࣬ûмܵóԸ
ΩԸԼܰ쵽
ǽᾧأһѾᾧ˿
γصĹ¶֮ɫȻɹηΩģɽغѾһЩطͨ˷ɶǿٵصͷһء
ҪҲҪҹֻҪˮЩУͣػӷ̫ˮɾΡ
Ωһоεϸϸɳһ㣬ָ϶ͣȥ
ͬеˣٶ¶ϲ֮ɫԳ֡
ںƽĻˣ弾֮ǰκһζӲͨƷкöרղ׼Ӫκ˲Գۣη䲻ǰܣҲǿƵʮϸ񣬷˽εץһն̡
յʳΣĴΣܴ󣬼۸ʮְ
ֻǮˣв֮ϣʳô˳ľΣҲǺνΡϸܣףʳãҲݣڵʱϸܵİǺѵõϵȻɫʱǮҲһš
ββ
ɴ˼˴˶һۣץһϸۿ
ȥɻ
ˣӦý˳רӪ
˳оˡΩҡͷЦλ˵ڴ˽Σ˳еǸ˿ʵһύһ̺̣̣ɽˣˣзݣ˳еûнרŰ˽Ρ
˵İ취˼룬Ϊͬ
ɲʼʱȴӣЩɹϸһЩȸ߼һֱͣĽۣ
һξѾһǮӣʮһӣһƬγأһ¾ղγһǧɵáˣԴ̫ˡ
ֱ㶫ɽϣЩطͳˣγմﵽһڽĹģͿˡ
Ω˵Щ򣬼ڽʳӣɶεͼ۸񣬳֮һΩѾǿ
̷ˣʵһǣ򣬷ǡ
ȫơ˼ɱڵ˵ţԣǴЦ
ΩŽµγأŹޱߵĴ󺣣ҲǺʵĳ˿һо֮еĸоĺܺãϲԺʹ˾ķӺͷչȥֹһأɶ󣬱ɽ̥ǣ֮أҲܹϿɱڽϵطĺӣϵȸԣĵطҲ򸻶ǿøӵǿ
ϡ
ϧ¶һ˿֮ɫ֪Լ뵱Ȼˡ


ѮʱΩӿ鷵
ڿ飬͢ѫѾҪˣɳµĿνְ͢ỳʲôıΩرƼµĿνǷӦ
²νΩټĻô˳µĳΪΩյĵ̣ҲΥСƵƣֻҪΩƽʱԤνճɡ
Ȼ涨ֻǾİˡ
ʮë򶫽ЭЭëõĺǲνͿνһĸɶӡǹأڴҲǽưˡ
Ω˸͢ѫĺ⡭үԽ뿪Խؽ뿪ˡ
ǵµλΩ鵯ͬʱϽڹ÷壬ùܱѲһΣǱȻ֮¡
⼸һ̫̰Ѿ׬һݣȻ̰Ѫһ㣬ȻŮ棬첻ͣΩǵ
ͬʱʮرǧҲһ
һζֻ̺̬֮ܶ࣬Ҳʵܶࡣ
ڿ飬ΩĴһùƾ֮⣬һҲûжǴѹͱͬܿգ֮£ص
ΪҪһЩĸߣʣģȻˡ
ȿҲʱǲǻԼ˵νҪ
͢ѫǲţһϼѵѡ
ߵأѾˣ
Ω뿪ʱٵߵزŸһЩ¶һǳǳ֮ɫʱʱѾвȡأȫĸɸɾݶûͷȫոˡ
ˡβסĻϲ֮ɫһƥɫӭǰһش


520 Ķ
ƽĶ٣
˾˾ְͱճ˾ڸ𣬵ΪҪģ϶ˮ̺ͷϹ֮Ķճɡ
ûԱ仯Ļ˾ڵҲͲˡ
ͱǵ˽Ϊ湫ֵأⱾҪгǿĹͷĻرųɣСĻرǸͱı񣬶ĻرΩҪĳɼģõóֵĳɼ
ãճ̫ˡ
Цĺϲ£죬ʵǺܻµˣ˺̵֮飬͵׵һأ˻ʵۣκͺͿϵó裬˵ͳһ˳㵳ȷǶֵĵɣ׼֣һִɨĸɸɾҲûΪӣκȨʱѾΪǧ꣬ȫǵ꣬ҲΪѣԼɶоûȤˣְҲǰĻؼңû˸鷳
ôһǵһȵģҲǺܻ£ʱǽ˾仰űЦŶóϵó֣˵
óϵȴǵͨ죬⼸ĶûȥͰÿվܱŵȣ˾ӪЭ̴ң˳Уǧ˿ƵĹϵҲţóŽģͱʳճɡ
˳׬ӣضٲԴóﶼףʳǸ
ٶ࣬򲻵ʳΣ
ΪΩĸеĸΩ͸¶ų֮ͳ͢Ŀԡ㲻ҲҪ͢ӹǿǲ˵¡
ڳ͢һ깩ʮʯʳͶϣǹˣôĹ˺ԽԽͱкϼӿϵҪճɻǰͱĸƯվɳ϶ˮһ壬ʲôǿյġ
ˣʵǳ֮⡭óϼ˰죬ջǿ˿ĭܿ˵
ΩûЦֻǾؿóϡ
óϸ磬ͱ겻ͬóϻμŵļʱΣǵüģǵǸպͼʲôζ͸оԣЦ
еҲһҶȻóϼ˵
һı壬ߣʮţڶʮʮһʮߣʮţʮ塭һʮ層ƽĶʯ
ʯ
˼һΣˤڵϡ
ԱҲòĶȥܶ˵һʱ佫Ŵˣ°͵һĸ󡣬ģʮֻ
ʱûעԼ˵ı飬˶ָסˡ
ڰˡšʮʮһʮһʮ߱ƽĶʯ
ϵļƽĶʯǵԱ͹Ҫһʱ䣬ͬʱˮҲҪʱ䣬ԲûжԸԱдֻѵ룬ޣճɣСףﲻƽͻͳϵԱдͬʱϵͱ񹹳ɡ
óϺôǰѻ˵ˣ˵֮ԼҲǴһڴ
⣬˴˾һũϳӣҽһЩиַ̰ɢ־һ£оѾɳļܹԱֻ˾ҪԾ
ڵĴ»кܶ࣬ʳճɺͳ˾Ҫ
Ϻеͱֱ˺ܶΰбִģرǶķΪ࣬˷жﵹνֻҪΥִʵΪǿ϶Ҫѹ˸ߣΪūЩͽĺһۣһֱΪֹ
ڲ°ҲкüͱеȻǿ϶ӹ࣬ڵѡʱзʷǰƵģƤоå϶ҪٱݵıʱҲ⣬Ҳкüְӣʱ򵱳ð죬Ű鸺ģеһȺûа취ˡ
֪Ӧòܶ࣬Ҳžˡ
Ժ÷ˣӦûڸֺ֮ܶ෱񻧲ȫͱϵ֮УͱˣмҲᷢչ˾ͱδҲܽ뵽м֮УרҵԽʮҪ
ûУ
Ժһ֮Ωǵһ侲ˡ
ĶʯҲٽӣڴ￴ֵ֣ͬըף߻أʵš
Ωԣ֮ȷʵõرѣ
Ҫ˵ĶʯںԶƽԭغصĵϻʺũҩˮȵλ꾰ƽʮʯϻǺģʮʯʮʯ룬Ҳûпܡ
ִףǰʯȻˣҲ𾪵˵
ڵĽϺ㣬ˮĶʯʯҲеģ޷ŪأȻźʹǿԷ
ˮԴ̫٣ٸֲ֯ջָˮ磬ɰСģԸũûֻ֯ܰһˮĻ취ˮԴԶľֻ¼ꡭֵطûзϣ˳һĶһʯҵճɣ΢ɺҪģĩũϯ£ҪԭСڼʮĸɺʹũʵڻȥˡ
ףǳ͢͹ٸΣ
ûأͷյһʯӦûжʮʮʯ֮û
ΩüҲһչ
׬ģĵĻʳ
ĩʱľһó׾ãϼپȫֲɣ޻伫ʳ㣬رɽͺڣű֮أֻģʳⲻΩĻҵͲ˵˸
յغһаʯʳκһûе
ͱﵽϰ٣سĶʱһǺüʯǹ񣬹ˣͽι㹻ˡ
ͱΣ
ó룬һʮͱʮĶܵļͱضÿͱʵٻ㣬ѾֱӿһٶٻˣҲͶٻѡ
пʵʶڿ϶Զֹÿǧٻô٣Ӧʮϡ
óϣǶصԶΩЦͱ֣Ӧ٣ҪŬ
˵֮Ӧǰڰɣ
һűǷʡ
̸Ȳ̸
ɶȫʮѲ̩֣˰ǧŰٶأûظĻ˵䲻ʮ֮һר͢ϱĿƵغ׵ؾ꣬ٶĶԼӪȡ
ȫأΩòȷе֣Ժʷѧ˵ҪܵȫҲǺΪѵ飬ΩԼ˾㣬кϣƽÿнأȻǼƽԭͱΧĵ͸ǱȻ֮¡
Ҫ͵ǹС
ΩЦҹ£Ϊʱ硣


521 ˽
㣬棬Ҳڶˡ
صУֱѾһͨԹ
Ωû˿ɫۣѾȥϴɴѾԷһͰˮȵ죬Ȼһ裬Ÿоƣ;ȥ
ӽµʱ䣬ͱ˼Ӫѵ٣γأȥ飬Ӽ˶ļͷˣοһͨ˳ӼпˣϴʹŮսʾνҸЩ˹ļһ͢ʹͿ϶ôź񣬵δ̵ܶʱ֮ڣڲʾҲǣ»̨˵ĸ뽱ʹ¹涨
֣ΩҲжסĸоˡ
æµʱĿҲûУ
ľƵĴͰչһΩĵһ˿գúúôһȭ
ϲȭչӣȫľ綼ͨ˵ĸоκ飬ûдһͨȭһ졣
ϧΪλߣûȥɫȮ׷Цȭ飬Ҳ˿ղųɡ
Ѿһ·̲ס΢Ц
ϣһĨ̺졣ȻΩѾǶݣϵҲˣŮȻֻǺߡ
Ωֻûʽƣ˵ݣҲǰڼһ̧ž¡ϰŻͬأûʲôˡ
ŮӲЩΩ߾Ѿ㹻ˡ
ܱۡʱԽã˵ĸԽԽΩǰԸɰŮҲʮֵϲʱбۿôѾҲĿԣѾɫҪѪ̲סŤͷȥֲʾĺݺݺһ
Ω˵μֱܣ¹ЦͰ˳ѾоһᣬΩȴѾĲˡ
ֻʲôΩЦøһ޶޶ɡ
㣡
Ѿߵĸˣ޺һţһŤ˳ȥ
ΩЦǺܾûôɹˡ


ϴ裬ΩڹĶ
ʱҲһֻóϵ˿оϵľºȫĹҲֻΩԼ
һһǩ֣УȻջؼǵ
Ĺģ˾µʾԴԴϵ˽
潨ũ¡µȵȣһʱдС鼸ʮ͹⻹һǮ볯͢ڸ򽻵Ĵ顣ҪôҲǶӦɶѲǷطѲ¡
оʾѲѲ£ʵٱʮһǧŰٶʮƥܱ١νλٱǧ߰һǧ߰ʮƥ֧ٺ¼ױɫ׶ʮǧŰʮʯɫʮǧʮ档
ʱɫ򣬺ΪʮڱǧɫһӾ͵ʮǧ
ƻϻۣϾϸ»ڲüü˼ʮԱ
ϸ¼صķطѲʲô¡ʹҲˮʹȵȡ
ȫ߹٣ҲҪʡӣԭǸܱǲˣȥƥʮƥòһʮࡣ
ԪȥڣһιΩ¶Ц֪ûһˡ
ҪǮյľԽԽΣգһʵʶ⵼ݼ̹ҵͷβΩץסѵõĻᣬһҰܣҰ𶯣Ȼ룬Ӧõ£ά˵Ĺģڳ͢㹻ˡ
⻹Ϊδݴıˣʹ޷˵ԣĻĹģҲԽ˵ˡ
¼İкʹáǽ˾ʾǷ¼ıɹ̺ͻ¼ɲƻѧУĽ̲ĵһ֣Ω룬ͬ⡣
گﲻ׼˾ѻĿ֮ڡıعһֱ֮ڦ͸˼ռһگȻԵȵΣܱصĹٺѧʿˡ
ģӲƻᵽگܱͣΩȻȫߣȻвҪϸ˼ر¹ؾٴ룬вܻصķÿһٴȥľ棬սսı
͵ڵĹ٣طϵʿѧеԱвڶиϼУÿһٴʹ޻˵еѶȿ֪ж
һֻܱܷ²һʱնף֤ԼĹֻҪǳزʧйֻҪ䣬ң򣬿߲ѵģΩ˸Խ࣬ĿܱԽܵйڦ©Խࡣ
һСʱȥˣͷѾϦ£ߵĸоһӱǵȻ޴档
ǱȹٵĶ࣬Ω±ʣһЦŶԻŵĴѾЦϳʲô
С̣С࣬ͷҪƲҪ
ưˣԼʲôơ
ƴ㣿Ҫóϸ磿
ΩƽԷҲǺѵԼԣټҲһַѾ߾ˣ֪ÿôš
óɣΩ˼һ£ЦвҪ
ԷĪ̸£⻰˭˵ģѾһۣͻȻһЦ·ʲôҪ˵һֻǻߣƫʻȥĸо
ΩȻҪ̸ʵףֻЦŵŪʲô飿
óϸȥģ͵鸣ӡ

Ω죬ŵ¸ѼģѾЦĴʵǺƼλܱٴˣȻʧ̬ʱ
óʮ͸ңһοˡ
ΩͷڰѾ֮ɫ˻ȥóϵ˵ͣǵȢ׵ʱһξʱ˵ʱе㿪Цĸоڿǵ˽ʱˡ
㾩ӵܻŽҪؾʦȥѾ׵ĳ⣬൱һݵľҪˡ
²ľ٣˳гҲоӵܣӪ꣬һҲǵȢ׵ͣٵȥǲˡ
˵ǾӪʮֵؽ磬ˣҪ۰
ΩסЦԴѾôͬ˵
ϾǷģ˭֪˼ô˵
Ҳǣ
ΩһѾЩˣҧ촽㲻ǣȴΩһץ֣ܵϸ塣
֪۸ҡѾֲңеѣȻĸо
⵱ڶµŮ˵ող˵ЦóϸӦûġ
ţ˵¡
ΩҲǸоЦó˵һȴ˾Ҫ˵˽£ǶԷ˽ˡ


522 
ˡ
óϻ˱װûþ͸˹
סܱۡͷûסӪҲûԼӡ
Դ򰲶֮ڱǺϳǷֱ𿪱پסͳһ滮裬ÿҶдС൱Ժ䣬ֵںͳһǸνֻ࣬λµи߲ٺ͵ͲٵĴһЩ
ڹҲڼ죬΢ŽøһЩ
ȻΩо˾֣˾ϣԼϻܹһգҪӣܹԼһ·ߵס
õƶ֮£ٲ棬ҲͲˡ
óΪ¸ִоҲڱһסլԺ䣬ʮ䷿һмɽС԰ӵеĴóʸá
סլڻֻͼֽڣ˳гĸûסȥ
ܽĺϣҼסھӪƽʱĴܣܽҪܽѵ飬ϣҴһȺıÿհɽˮĲ棬սۣо͹ɹ鱨ÿ˶æµܵ£Ҳ˲ϡ
һ㣬ΪǮĵط̫࣬ҶΪ֮ίԼ
óϾǴͷһڻסֻܱۡס˰СԺһǮĺסһԺӣÿվֻܼһ棬ƽʱǸæ˵ġ
°ɡ
ΩЦĺºָָͣǰһӣЦըӼϡ
ⶫھʦʱҼǵô˾ͺܰԡ
Ҫ˵ӳֶ˻治࣬Ҫ䲻ϡ棬ȺôĶ࣬ⶫҪòըըͨ͸Σźóԣκͣȫǽ⣬ļóź⣿ͺιһ̴ˣܲѵŵݣһ̲Ӽǳʲô
ΩȻںҪʲôûУҲͰЩСˣܳԳĸо
ϧûСϺ
ˣо
óϳ˼ڣʹ˵¡
סΩŷ룬ÿ磬һ߳һߵղ˵¡
óһ£һЦӦ˵İűǡ
˵ΩһۣЦͣǻ˱˼ңֽĵλǶѾˡ
˵ˡóϺܳϿҵصϼҵĻڶѾܴˡ

һЦ
ΣʹһߵĴѾҲ΢ЦլֻóϺ꼸ģܽÿȥҴңǮĺŸڼѾ˾ͺ£ˣ壬ӰϷӺһһ
ֻóϺ꼸еԼҵĴĸоСѾͷƬӣҲԶء
ðաһʱЦϣΩɫ͹ʮѾΪˣڶǶƷƷҲƷְϵĹٶţٵҲ˳иΣôȥɲɻóϣ㿪ͷɣҵһڶ壬ǵ֮ĵڶˣҵ£ٻõ꣬Ҳء
ǴѾСΩôһ˵ոջЦӯӯһŵĴѾϽ˿ȥģӶ΢Ц
ôһ˵ˡó΢ЦҲǾ˸һ֣粻˳٣ȻҸôͷˡ
ɲ񣬲ǿΩ룬Ծǵֱ룺˵ԸЩģǲǣ
⡭ǡóЩѣ̹Ȼ
ݣֻһѾߡ
ˣóһЩصѵҵݣȸ߹ʲô㣬ȢϱҲǲܵ¡
ѾʱҲ˼ңҿĲѡóϲʶΩһҪôƤ죬Ҫô̵ĻƣģȢϱƺܵ顣
ãȻô㶨ΩоȻóһЩ˼üҲǸˡ
ʵϸķΩѾߣ䲻ͨѾֽ檣ҲģΩôˬĽ֮УԾϲ


ûգóҪȢ׵ϢʹΪΩָʾҪӿ죬óϻûסԾǽǮĺߣܱۡǸСԺʱ˳߰˼ӣʲôҲסˣóϴһʧĹ¶Ʒĸ߹Ѿо֪㣬ԸķҲǸоʮ⡭䲻ҴС㣬òƷҲоĹرǳϦദ㺰
һŮóеĵλϢ￪֮ʮ
פؿܶԱܶӣһӪפмԱǧܲľ٣ǧܲפݵĵڶӪݵĵӪݵĵӪÿӪˡ
ɽһĲıԱм˳гģҲǿҪμӻ񡭡ֱӱϣҸ˻ȥСӻˣĹ¶Ҫˣ
ҲĲ٣¶ʮڽʱľҪʮʮ
ϻĸ٣˴˴Ҳ˾һѵֻƴţϸһ֪һƷָ´ˣ
ա
λˣ϶¥ż䡣
⣬һȺٴƥϷǰС֮󣬷ԸιϺˢϴȻǴ¥ȥ
ţӺǸģģҪôǰŹٵǣҪôǷţٵѾ޹ؿһ࣬ºʵƽϲǵϸɳʯӣ޳ɵǱ׼ɰʯ··϶ûˮ·ƽʤڼʵӵȻˮˢͷҲûͿֻҪճԼάʮڶǼʵͨĹٵһŵһŵģϲȫǸһʮһ㡣
ٵϽŵĵطвپ¥ٵ඼ľʢʱڣЩ»вٲ͹̯꾰ãճɸߣܵľüĺһ裬ǿҲΪѵˣֻ񻧲ã̯ܺѹѹһȦȦˣйżȵģҲдСЪϢģоϢϢյǴżй棬ԳŸС̯Сʮֹ¥½˺üҡ
ѵٹҾ¥ϵ¶ǲ˿
ҲǹˣٶԽ󣬴·ԽҪǻԭĲү£һǧֺܾٴʮ˸ԱЩҲ֣߯Ųһ˵ԱҲûС
ʵΩл֮⣬Ļɸ˾ĻӪɵĻִб
սϣЩͬʱҲݱ뺷ʱʱڽߣ䣬βԻߡ
ȻԽĽʿ˵ǲ̵ˡ


523 
ƽʱӪеɹӶķչˣΩۣӪһЩԹкͼʶĹֲˣȵȣܹӶӶְҲɾɡ
ˣ¾ǲıԱǿԳ鵶ɱУǺϸľˡ
ر͹̱ڱȻһսԱɱеѵʹãܶѵǺͲһġ
ƽʱɹӶԱչӣԼľסͶҲ⣬ƽʱ˽ôֻԼУӲṩԱԱ
ҲʹʱʡԼھ֮⣬Ҳһͨˣûе˷ʱչϵһϸڣҲ˺ܶϰߡǰ⼸λ֮һЩûɨɾĲм¥ĻʮֽţЩ쵹ԼĨɾԼӣ̧ٴĵط򿪴΢紵һ
֣һѶѵˡ
˳е͹ġһ·һӶһ˻ʮͭǮܳ嵽ʶһ»ʲôģǮֵ
ţոźüҪ˵ҲˣһصһͭǮŹ·ˡ
ǰҲáһһͱһˣһӻŰٶͭǮ໻һǧһ͹Щ˻Щ߻ƶ׬Сѧʡ˷Ǯÿ»ǮôһǶ٣ͭǮ·ѻڳԶ緹㻨նʲôģźӿģ˵ֵֵ
˵ˣͤҲ弸죬ǶǴϸμӻģͤϸ˶˳гΪмóϼõĶ£Ҳ˱棬ȻӦͷϴݺȫʿ⻹ǧѶ۹ͽһܾһ¼ﲻǸˣԵ֮ã²˳г˶ûȡ
٣ں˼ȸͲ˾ĸ϶ʮɰľ٣ԽԽã
ôһ㣬Ҳֵ
һºüǧͭǮüһǵ𣿡
롣ͤ˵Ȼ˳еƶҲǾе仧ĵ׶ȻйְȻڵʤſģʮٿеǣΪ̹ȻҡͷʾԼ಻ӿɹ
⳵·ۿǿˡ
٣Ǿ淭ˡ
һԵİ֣ҪʶΪĶĴء

Ҳǲ٣ɶûʲôǧľֿ֮԰񻧣ԭһǧ񻧾ͼ뵽֮УǧͳΪǧ˼Ǿ룬һǰصĹذ죬˼֮£Ҳల¡
ɶΪȫʵ࣬Ҳû壬ԭҪȾùĶ࣬ܲϣٲ裬вٹҲϮٶԾôº֣񻧵ҪȾǿôһЩ
ɶôΣǿҲǿȥھֻҪͱ̾ǷĸоϹʣȫҶ·ģܵ񻧣ȻƾѣȻǮۿЩǰȴԼͷȥˣζȻȻľ˳ڶ
˵ҪǼʣɴҲͱԼһĶֵزּ֣ʰǣ˵ЩֻȭͷǳصĲɣ
Ǿͺݺһ١
𶯡ٶ㡣
ôһ˵Щ񻧶ǰҲûйˮԴǳе£ûΪСӰҲֻܴоʮ֮һһ㶼ʿڸūţΪūųͷĵԴҲǰ״Ķ࣬ǳֵ̫ɻŻͷѹ
Щǰ˲һ֣ǻҲǶֵļһȻһ죬ʮǿӲۼһ񻧶ʱƢľһڣֵľСģ
һвģ
ǲһӣȻܵĹ̯ϵļˣ񻧾һӷֳﷴҪЩϾ񻧵ľۼһߺȣһٶӣֻʮˣö԰롣
ңǸкũӹٵվǰӳվ࣬ũԳվţгʱóļһǱⵣľҪôǳŸոŵʣʮվɼţ룬Ǻģ
򣡡
Ǹʱӳһ£ھӵǰһ֣񻧿ͷʮǰǶ֣ʱڵأʣµһȻɢߵģҪϼ£ȴ۵Ľ޵ģ̱ɢˡ
ھЦȴҲ׷ںͷźһ¾ۼһ˵˵ЦЦ񻧸ոյı˵Ц
üһǾѵ˾˲𡣼ʱ䣬ũѾģ
ôһŹھ¥ϵǷп۽ĸоʱĴ䶷Źǳ£֮еڸһһǧˣһ˼ʮ˵еһҪ򼸰ٳٸҲܲסȥܡЩеأˮԴɽеѾմ˼꣬μе˶֪Ϊʲôȥ򡭡֪ڴ͵һֱ
ݼ̹⵱ǱЩеĳˣǺε׳ۣǧ˳еֱǰǹӾͷٱ²ܻҪǿĶ࣬ɴݼ̹бɾݼҾ޵
ɶؽ磬񻥶£һ㶼ǾԿռˡһΣȴ÷˹񻧱ıͷܣǱȻ񻧶һׯģеһɢɳĸоȾһû֮ͷһأ
ǺǣʲôС档
ҲԵãΪ˵صǴ˵ˣʲô北ڣ䣬ЩҪҪĻܺʹɱѵûܣʲôžûɱѵѪ֮
ͤũҲɱѵ
ţͱȫ·˻ߣÿնдɱѵӶдɱ˶Դ̣˻սСӻսٵӻսȫС
ӻս·ǶŹǾѵ˾ôģ
ҪŹȻѵʱ棬ѵһôһҶҴϻ򣬳򣬰һ㺷֮ҲϻҪǹϻҲ򡣡
˵ô˵ǧܲΪɱѵֻ춷Ѿʮˡ
ִɱѵһӾ˶ҪȫȻľǹлߣ£ȫѾɵİ˸ӪӼܶӣؿܶӵȫչɱѵӣ춼˻ˡ


524 
Ǿѵ˾ĸ쵰⡭Ȼã̫һЩ
ԣ
û˵١ʿ»ڿ˿ڣҲǱԹ¡ɱѵԶ˵ĺݾ͵õģʵľګ±ϼȺܣ˶Դ̵ѵ֮ҲܼѪĵѪ£ɳΪһϸʿ
֮ʣȱѪ֮ѵǶ֮󣬴ɱѵȻǿѵĿʲô幫ܣװԽҰѵѵȵȣλڴɱѵ֮¡
ס죡һ١ʿ»һŲСǲǣǴ˵ţʼѵ˾ͬǴһֵģǻѵɹȷʵǺá
˲ˡ
ˣѵ˺ùսӮҲùˡֶ˻ĸã
ţˡ١ʿ»ƵشһͲ֨ˡ
١զˣͤ١ʿ»ǴƣһӪһӪ٣١ʿ»ڽһǧܲ˼Ტ̫࣬ʱͤ١ʿ»ȤҲǿ١ʿ»ЩƲ֣ա
Щ¡
١ʿ»ܽ׺񣬺ͤߵĹϵܺãóϣһϵһ㣬Ǯĺ˱ǽ鵭Į
ʱΩģǰǰ˳емˣ⼸ǼʮеģСҲֳССһ¶⣬Ȼͻ϶
һ⻰վЦ¥Ŵ߯Ҳڲ˵ȲȳҲ̹Ӻ;ȥߴߡ
˵űǸϽ¥ֻ¼˳г٣Ȼ߲
ˣˣ˵ɡ
ţ˵˵
١ʿ»óϽףҲˡҲʮüˣҲȢװ
ȢȢˣҲֵ
أ١ʿ»۵Ƿ׷ײֻ׷ɣýƸҪӣҲȢ˼ҵĺŮӣûӣ˭ۣ
ٺ»һôҲǧ˰ٵģɶˣ
һǧ˰˳еʱ˵ʲôпһ¶ʮǲ٣Ǿ٣һֵǴ͵ûһȥˣޣѥܵҲʹǰһ󿴺һźùҪ٣۶ûңˡ
Ǵ治סǮôôˣ
ֻⱲӲǺһЩ
١ʿ»Ҫǻӣڿܼǧ֣ҲһСˡ˻Ǯȷʵִţʲô򣬱ǴڵĿŮɫͷҲ⣬ǺмԺȫӣȻϰ˲ĳֻҪȥһأûһͳ
ڿ١ӪٿӵҲòˡ
ﲻΪ˴²Ů棬Ч͢ңҲ˵Ĵһóûɶ²˳еĴƹһѾǧˣҪǣƴżǮУЩ̣۷ɫһӳڽѾ׬׬ˡǸʲô־󣬽˼ǧɽ˴ĵأˮ޳ʮ¥ͤһټӣ˵Ǳҵûµ߶ʱס㿴˱ǲˣ
ͤǿҲиۡԺ䣬˭ˣ
Ǵ˵Ķ£û˵ġ̫٣Ҳû˵ġʵ˵һֱ˵¸ĲţȻ˶ȥͱҪôȥ󹤣ҲɣȻڽ˾˾ɻһºüӡأ˵סȫѵ࣬ƴʱһ¾һˣģ
˾ʿͺüˣ˶ӹʮ˰ʮһ꼸·סȫȣˡ
ɧһ˵ģǺǣҲ˵
˵ôһͨ١ʿ»Ҳ˵ĲˣôĻ֮ɫɢȥ٣¥춯ס죬¼ƣ˲˵Ķ˲ˣþƵþƣһ̵ĸ
ͤйŶš١ʿ»ǸܽĻģҽõĴһӣ١ʿ»ոյĻʮֲ˳ԼһǴ˸ģ˵ھ˴ôߣͨӪΣ˱ѩѵĸоˣ
ֻ⻰˵̫١ʿ»ӣϸ˼ԷĻֹԼһ˵Ǿһɷ糱ĴȻЩ˽Թ˳Уо̵˵ϣû˸˵Ωһ֣ȥ˵һԹôչ
ϸ˼ּҲŭ
ٷˡͤһӣϵĵյü١ʿ»ɫЩѿͤŭЩǮֵȥģС


ǺͼͬʱͶֵһһϹĴ
ԭʼͺ޵ӵĴ䲻ʣҲʱ֮ѵĴߣϰյţǶСҪôֵ˵⳵˳еĴٶֿ죬δƳĴ󳵣һ֮ھܴϸϻʱǧͨ;ϺееһУᷢ츲صĸı䡣
ԶҪһڣܶ˲֪һ㣬ʵͳڿ֮ӵľվ͹ٵ
֮վϾΪģһ·ϣһ·ɶһ·ūɶ˾ԶϹݣٵվ̣۹ĴѪܺͶ
ֻڣһжῪʼ˥ǣһ۹ѪܶҲʼĵط
˵ļ֮У·ʮУһһǳཬаϥʮѣǸ죬˾ʱУζʮܡ
ʱ˿̣䣬·ڳһƵģȻôˣ
ţ⣬
ÿһţ⣬Ͷһһ飬
Ҳṩʳ۸·ԼҪһ·һҲԣмͲü˸߳ɵļ۸ͷԣ˺ǲ
ǻھۼ죬һ˷֮ɫҲܿһ񻧴ܵ¡
ĺãЩյ񻧣˼ҵ軧ˣ
һȺūţ˻ӡ
ͶȫǾȻľվھһߡǾסʱ񻧺̻۸ģȺҲ飬ȻȺԼͶĻûа⡣
λүҪҪ
ſҲ˳еô˵Ҳɶ˾һǣڷʮˣⲽУӷﵽǣ˵һʱ
ء
ﱳȴһڻؾȥſˣٻǮ˵ȥ
һѳסЦՒϽϳɣ


525 
ڵȫ˫ĳ;ҳҪ̵Ķ࣬խҲϳխһЩ
ԭ鲼ڳſڵĶ;Сë¿ȻǸߴˡ
пܣ˵ȫСŷȥҪôˣҪôǵйģǶȻˡ
ͶϳȥҲһĸ֣Σ֧ţƨɵǺĵӣӶʱоͽŵڲǰһڣǽ˳Ŷȥ
˶ˣҲܲϱ飬ֻſʼԴͲͣĺţһ߳ԣһ߻Ŵ۵Ĵоţߴ￦ҧе
λүԵˬ졣
žйʹ쾢λүЩϺûɫͷڳԣջţԾʦĺûɫѵһ
ҵĻʹ˳еŵ꣬Ľλȥ
˿ǾźЦžǿʼ
еĴӹеԶǴӹڷ˻ﵽ⼸һСȥѣ˵Ǯû׼ǰǾ٣Ҳšȿ˼䣬ű
ããס
Ͷ嵹Ǿ٣Ƕӹ٣ʮˣٺ»ҲͨӪҪ߳ܶࡣ
˿û˼ֱӱҪ⼸סڡ
үαԿࣿһԶ˲ģȰǵĻڳϣϵȵĺûǲǲҶͣϺûɫ
ʵʵ˵ɣЦЦ˵ǶϻܵõĹ⣬ֻв·Ѻһǧ庢ͭӶҲҪ
ϻ
¶֮ɫǶǼ͹ԶһˣʱϻѾԾһ෱࣬ű࣬ǲʮ֣ʮ֣ƥɽһͷֳɺüʮ֣ЩĴڻͱȱǿöˣֽ󣬱̨幩ƷԶϷСϾΪѣڼϷƷԶǱ⣬īֽЩôͨƷڵʱ쵱Ӳͨ
鼮ɫϡľȣڽ顢Ϭţǡԡ裡㡢̴㡢㡢籲󲼡ϸӻɫ򲼡ӲһЩݳƷϷС
ʱĺóףɫԴԴϵؽй۸ȻǷ˺üȥ
ͨľʿڼһ˵˼ϻ⼸Ҫ춼Цᣬȴ֪˱ҪԣĶ࣬ǰû׼˵ġ
ϻĴǣ⼸ȴʵ벻ס
ȥϿ֪˳ϱߵĴѾңҹȥˣȻÿ¶ʮʮҴֻ꣬һһҴֻϻ̵
¶ɫ˵Ⱥɫһȴͣ
ˣǵˡ
ҺͶżҶûסͱҶڳѰסżΪĹϵסڳϵؽ磬ѰһѧСԺżҼҵԭϲǨӣԺӲķݼ۸񣬽ϾǺͽһԭ͵Ķࡣ
ұҲڳһݣӺֵܼҾһҵʱȱӣûԺһһ룬һʮ䷿Ժ䣬԰Ժǽţ쿪߶ϹԳɸ֣Ҳʡʡ¡
˳ϵؽ磬˽ͣԳԼĶ
֮Ǽ˶˳˰ᶫ˻ǰͶ嵹ҲգֻǹһЦ
˽ȫжǼв̾ϴмʶˣ£ͷһؼ
ػǴӺϹģȻȵϡ
ͷĹؽ֮СܵһЩӹŵԶһ˳е·ٺϵ·ͺ͹ʧˡһԶ֮˼Ժʲô취ˣ
ֲ˼˵ӢٹѫʹҲȻ
ѵõǹƽˡλҿȥϿôһ꼸ҴϻԺҵҪһ¾ӪĲԲŸ仯ˡ
֮ڵҲǷúܣǽ㳵ѣϳ˾ǡ
⼸ˣԭԳһ뵽зһɣҪһˡ
˵֮ǱȻ֮¡޸ۿڣ촬촬Ѿһ׵Ĵ󹤳̣ѵǮ֡
˳ھʦһеһϣѰ촬ĸֽˣڿһֱͣĿľٵ˴ʮԪ£ʱ˹񹤣ÿղͣڵ·깤ЧʣôԱһֻٸǼʱ䣬Ҳδ
Ѿϵ֮µĹЧʵıƴˣȫһ¡
⼸ֱ񼣣̾ǰϣǱȻ֮£ϻǰǰ׼ˣδº󣬾Ի֮֡


⡭⻹
ˡˡˣ
ĸ߿˵ĸпֱأܲٵĹͺ;һ糾͵ľģˣΧ¶˻΢ЦȻǸæ˵ģûעˡ
ͶǸվ¿͵㣬ٲǮ˼һ԰һ޵ĸߴڷ꣬˺ͻ󣬸С͵ĵ԰˶ǼӣȻҲ޴˱Ҫˡ
ԭеǣë¿ͻ¿ѾӰˣϳɵĿ˳֮УЩǱ̭ȥڼģڿĳطſۡ
ϵؽ൱ںʡĽʡˣعϡ޵Ĺ̿еǣЩԱ޵ڽΪֹˡ
⳵վѾ˾棬չе磬Ҳûġ
ʱǣϢĽǲܺͺȵģҪ˵ӰƷܽк˲֪һе£ͼ鼮ĳʵ̶ȣǰҲǲܱġˣڹʱ껭ϿνƮġɹԺ֮ͼ֮⣬һ£ҲмҵլۡÿģˡִլۡһǽȥݽȥҲΧĻ԰һĽ˿϶Եü˼ҴӵСѾߵģܽլҽţɫ
ʱͶǰһУȴǽͼ֮еɾĸо
һǵĳ𺳣ҲͿ֪


526 
ߴĲߣߵĽǰȱȽǡ
·ԭЩͰƾɵƽѾɾˣЩԭǶǰ˵סò͸ޡ
ԭĵؽ˼Ӫܶ£ӪûΧǽֻžӪĵؽ˰飬ֲ˲ʻͶ˸ԶԶؿﻹӪ
˻֪ǰÿѵʱΧһȺˣŮŮУʱˣȫǸ˺˴źӣվڰ͸ŷ϶ͷѵΡ
ȻҲǹƵģ˵ʱҲǰеġűߵı߾为ǰʮ˽ÿּնҪ죬ƽʱսʱɥѪ
Ϊűߵľˣǽ֮ڵİղܰȻĻŮ˺ɹ֣Ӻɱ뵽ݸļϵľɹһֱ򵽹ʦǽ֮£׹ʵأҲûȫջأ
ɵǱϵϷڱʵ֮⣬۹ûȫϣ˵Ѫ͸Ϸ޸оһֱɽʱϷֽԺ̫ƽ²űĴƣ˲֪еĲп֮
Ŀǰԣ㱱ͨҲȫ׺˵ĳ֮Ȼʱľӽ̰̣ҲΥͣرɶ֮Ǹһ
һУ޲֮˴˵ͬУҲͳоеһҪ֮ˡ
ؼģϣ½ʿȫΪٺ»ѵ̡ҲΪ˱ЧΩһˡȻͰʾȫֻЧΩһҪѵݣ˵ҲΪһ˶ȥ̡
УҲȫ֮£ΩҲԼȫʿͬͬ£ΪһľĽʧȥЩ˶ԼЧ֮ġ
෴ԽȫٱԽЧ
ڶǰиߴĸʽٽһߣɽǽָߣװΣʻľϸڣ˼ΪƯͼ
һ߲ԶĳϱӪӵ¾ʿڽмѵ
·ѾɳŷҺζر˴ķש̳ɵשʯ·ԭеˮ˼˸ǵİˮеĵ·߶ֲľʱֵʢģľǴµģѾȫдУȻ֦Ҷïпɹ֮ˡ
ƾɵͰķѾʧӰ٣ۿȥͨСԺǰҲǸɸɾǽһ£Ҽ˻ľ
ЩߴһЩ˳е̻Ὠм˾ţû޳ķģƵĸ֮ϵؽ磬˲ٹʡ
мޣҲǺ˳һ̻ᣬǴ̣飬Ӵ⡣
Ľ޵ϵóĵľٴ룬ߴʮ࣬༸ۣҲһ£˲
жﾪģǽֽǴһţ
׻˸ңϼ˸ߵɵţһ񣬾˾档
Ҳã
ڵܣǲƺͻ԰۵ĵ·ȫֲľ
˰ɣ
˿÷Ѿվһӹ򻹶ࡣ
ǷۿȥĵطǰҪôƾɵľҪôӪмé޺Ͳ˵صɷ羰ĶڿȥȫƯľ£ȫƵƯҴ£Եӵ
վŵվ̨Ҳһ׸ߵ̨¿ͺͰ»ĿȥʵľͼеЩ˵ؽһҲȻ֮££ǲǹˡ
ǿˡ¶ϲɫЦŵҸ磬ôˡ
ţСûӰҲţȻСָ᣿һλؼңҲѵ˼ڣҲм٣˾ͽءȴǶӹ٣Լڻٵȵȡ
˻ؼ֮ǰϻֻ͵ˣ˳һռغüĶأλټĴۺ̣Ҳ֮Ҳǿ϶ͻ˵֪
սս»Ǯðˣ˳еͷתһʱÿ˶ĶİٽȻ׳Ҳû⼸ٽĶ߻ؼң˳ٹӶʵڲɻȻؼ֮ǰһż˻ȥ
ҲǱ仯֮һǰ˼ţΪ׸Ҳûô㣬Ҫ֪ʱţǼҪžżȻվǴȨͨĸ󳼶Ҫ룬²ĹԱͰˡ
ı仯˳ʳĳ֣Ϊģؽ粻ȥ֮⣬Ϳԭ븧˳ضܵż͵Ů˵ĵؽ磬һֱѼ̽ߣϵȻ飬˳ǣȫڡ
ÿնдʳ·ϣţԴд˳ֵ¶ǮҲߣÿ͵˾ǼʮͭӶԴǮնļٽﶫǴ͵ǲˣڳϣݵǮͳˡ
ΪͶȫ˳е֣ԼֻҪܵסԼ£֣ǮȻͱ˵Ķˡ
٣Ƿ㡭Цŵʱ򣬾;òף˳еĲҵǻǮͣϾ͵ˡ
ǲ֪ЦѾÿһһƺţǰƺ͵ңȻġ
üһǡ˰죬벻ʲôݴ˵
ɽһգǧ꣡ɫĲôһ䣬˶ǴЦ
ǽ׳׳ӣϰͲμӼľѵ˷ֱЩͺˣôӴһ·ǰмĵͻ԰ЦТǰķл԰·ַТ塢ʰȵ֣һʮٷǰʵǶʮطÿʮÿһһʮʮΪﳤÿŪãûдġ
ⲻǹ񻧵𣿡ɫأ˲õĴ¡ǼҵﳤûУ
̫үǵһﳤôˣ
ɻ¡ɫһ䣬ܴǲܣܴǸϽˡֵۣͺͼ꣬һֵƲС£ƼҲǳСҪ˰Ͱ⣬ǳⷻҪϹϣ֧ӦٸӦãӣӣӣȫףѧУԱĽٵطţƷãԱϿ·ѣΪʿ֮ҺͽڸƷ͹Ա޾֧Ӧ̳¾ʳ̳ɱ˵ľ׮ʯңȫɸ졣үͷĶ˾ҲˣݹӦͶȻܲԵﳤģ͵Լ⣬һƼǲܵ飡˼ңһţһʮб˽ңе¡ʵԼƼңʵľ͹ͷƶʹ֮ƶƶʵ˵Ĳ£ǶżܹģȰϽǲҿ˾»ɵĻҺϹ٣


527 
üһⳤƪۣг
ҲżȴһĲ졣Ͷܵǽ׬ӵеģϸҲˣҪȻ˲ţѡͺѣҪ˵ֱӵ˶ӹ١
ֵҲôĳϢϾû飬ûڣʱˣҪô飬Ҫô·ھϳˣڼУ֪֮µģȻûС
ͬʱвͬѶˮƽʿ֮ʿܶ飬·˲ţʵѵõġ
ЩǣǱһϴаٻĴϮõˣֵֻЩھѧϰĽ̲ξѧ˵пġ
ſβЩͷԵĶ׵ë˵ʮ͸
廰УУׯ꣬ٵ꣬η跨зءֳ»ڷࡢְ١ٺ»ˣٵٺءӿΣߺߣҿҲѧĲ
üһʿգĿ࿴
˵ЩҪ˵ջ٣ԱǽʿүҲδֵףΪ漰Ķʵ̫࣬ʿڵĶǺŴ£һһ̸ʵãȻ֪ԱΪܹԱ¿ƽʿҪһ꣬ѧϰ񡣶صģֻίĻͣȻ֮ãȻ֪֪οչ౨̲㣬Ҳһ֪
ĵط٣Ȼ壬ֵطԱܵƣʵγͿʼˡ
˾峼ΪԣһڸʵְǲͻᱧԹΪ峼£ǹʿ֮
ǾǹҸźĴٸǸȨȻǵͬ죬һзԱǻκ鶼Ϊʲôǻʲô
ٺ٣ͷ˵ˣɳʿٽѧž˵ļʶҲֲǣеȾٽ̳̣ǽʿҲȲϣҲϷӣ˷ʿϷӣǣǻȲ
Ҫû̸˵Ҿ˵ţƤըˣôһ̸Ҳϡ
磬̸
֮£Ѿٵط̯ڵˣΪļʮӦ֮Ѿϳڣǲ֪
˵ô˵ҽ̲˵ŽֹƵ֮һ⣬ɽˣʵ󣬻ٶɶۣ뵱же⣿ֻ룬£ϢڽѾȥˡ
ʲôҵŸϲˣүôү˵ˣ֮뿪֮󣬾뿪ˣҲټ˽ΣĹءʮʮڣǵֻʼʲô飬͡ҲЩ˰޹ء¶ر෻ʱͷʽͣԾɷġ
ףҲҪرףȻͱյط˶֣طΣˡ
͵ʽķ־ٴ롭ʵܸӣҲܼ򵥣۾񻧣ֻŸԼôˣ֮طͻΪˡ
ڸ˾͸µľλȥɡ
е΢Դ壬ǰ˵Ĳο϶ס
˽˾Ĺ̴ӵĶӳ´󹤽һˣͨ˺ͿԱŰˣһǧˡΪ̤ʵϸɣʵ־˽㣬ȵһٻʱ˾Űˣ˽˵ǶȡЦ
˵ǸͷӣûаٻٺʵܵҲ࣬Ҳ࣬ȨҲ󣬶ҹǮǵɰٻʱİٱϡٻûӣ
һʮʯ˿ùãʲôãİٻа취˿ͷ취沢ĶôԼǸСĻĵģйģֻܺͶһǰ
һ¶ʮӣһЩ𣬱繤ɵ磬нȻҲзǮʱ򣬹ˣϸˣǮҲû
ٸһףʲôβӣʹǮЩôҲûеģ̰һĴǮ˾鵽ˣһ֣Ȼ顣
ˣ
ֵˣôһ·̸̸˵˵ÿһ仰漰ı仯ңȫõı仯
ӴҲǸɾ࣬ÿʮҾһޣһԺģеéЩҲ޵ĺ࣬Ƶˮܵͣˮˢˮĳɺ֮гũŷʽķ೵߷һҲ˷ѡ
ÿӾһӣõһˮשأƼѣ糿ˮǰرգѾвӵˣԭҲһɾ壬ǰϹʱżϢзż٣ͽ壬ʲô˼Ϣԡģͳ
⻹лϵ·࣬ľȵȣ³˾ͳ
ⶫʱйĹԱûһӵģЩҲΩȵչЩϵеᷳʹС֣Щĩļ¼֪ΩΪжôҪˡ
꣬ƽʱдߣֲչأܽˣԥ
꣬ɽߡ꣬صɱߣϦһҹ֮ڣվӣΪ֮ա
ܱ꣬ͳءصȰڣ¶޷ʮѮԻݲܾ
ʮԺɽȫߴСʢ߹롱鴫ϵߴʮţִָ֬ߡ
ʮִ꣬ߡ˳¸̨Ӽ丮Ӽ䣩ʹдߣ˾š
ʮ£ߣС񲡡ߣ˹ӡĺСó߶ֽǮˮͶ֮ǮֽճǽϼݼߣˡÿҹʹӰ¿ߴ
ʮ£򱬷ߣ콵֣У԰񣨾ʮգȾʢһߣгȾϦߣÿˣȫȫһߣ𻧣һȫ
֣ټϳʮ꾩ǵߣֱʹԭͱľǷĳױ޵ֿԡ
Ȼ϶ֹô򵥣ͳ䣬߱ô࣬ôңɼʱĹڷߺϵǶôĲˡ
ΩΪΣȻطΪຮ˺ʱ٣ȫûߵıһϵĽҲһգȫɣȫƹ㣬ʮҪĴ£΢ģֻͼÿ֮٣
ˣ
ָһӿڣЦТǰһƬǰͷлٻڷɢڸͱͷиɽģɽˣȥˣֻʣ²ʮ˼ңɢ⸽ס߰ɣǻؼȥ


528 ḻ
ӲǺܿҲλУżӿڣҼסͷԼİСȫöżóıⵣˣλƣһ·žԼȥ
ԴҵһΰˣͷһػԼҵףƺдŵԼֺһӵԱϣʱǰһȡ
Ӵˣ
żû
ˣûأ
ȣӣҪ˵ʲôʲôãɣлĽ˾˾һ˵һǮӣͷǴ󽳣һ¼ʮܵ֡ǰһ׬Ǯһ¾ܵˡαرģŻôһء
һģбſˣʲôƨһ¿ãѵѥ˫ѵѥ˫װÿĲ޲ƥЬƱƾƱЬ˫ʳҪǮ׬ӣ֪㣿
ҲգϸϸˣЦǲҲ׬šĪգھӪ룬䣬Լ˶вٲ֮ǿʲô
ˣĪɧӰ겻ûأǻ˵˵ġ
ôһ֣ȻȻĴһϢ˵˵Ҳûж⣬ֻǳûӪŪϢѣʱģһһͻҲ˵ȥǿЦЦϽ͹뿪ˡ
ôһĻϲ֮ҲǴһۿۣû뵽ľ֪㣬ǴĲˣ±һˣиκϵĸҶҲֻǲЩյļҶƣ̰ۣԼأڳΪ٣һ·ĺף޷Ҫ̵ܴͬʱӭСȻת۸ԼСġ
ǰϵеһԭڴˡ
ԴӼ֮һжǰ֪ͬʲôǼУʲôǾ˵ҲǾ˵λߣһ˳ͦűѧϸڣϣһԱ֮㳤ͨ;٣ôһֺУһӾͱĺÿ
ÿѵôΧ۵ĴСϱǲ٣һǸ˲
Ϊ˼ǮӣЩʣѹֻ˵Ӫȥˣ
оޱʹģļ֮УҲвüµˡ
ҵĻˣ
һƿԼҵԺš
¼ޣԺӵһֵ̨ģ¼ĵҩһĻζһӾ˹
Ժﲻأõש̵һƽ羵ˮƻģž˳ۡ
ԼԺŴ·һһľϲ
ԺϴѾǰСӣܳˣôͣȻСѧѧϰЩӣʹѧҲ죬°ѧѧϰѧѧѰܳˡ
뷨ϴμ˴ţ˵ϴѧ֮󣬻ȥѧѧƫһ顣
˵֮󣬵ҲԣҪѧ˲ţܶѧľͿܼ뵽ı˾ͷչĿռܴ󣬽ܿܳΪвϵ١
ڵּ֮ǰ˵Ӷҽѧµоеκҽ仹𾴣ڳ͢ǵŻƹһĴ̫ҽԺҲǸõİ裬ʦ̫ҽԺĲ֮
Ծҽ𾴣Ϲһս֪ҽжҪһţѾʼӣӺݺһͨѵˡ
ѧҽλߵ͵⣬гѣ֮ѵòΣ׬ǮȻ͸ѣһѧҽĶңû˵;һѧĺܺãʮֳɹǰڡһλǴúúʹ̸̸Сӵʲô˼
ѾͷСӶʮ£Ͼʮ࣬ŮͣʱûϸŽǼŮǰʱ̲סӭ


ƥɽһƥǰҲʮһƥǿһƥĲǲǿܶࣿ
һ¨ǾͣҲѵõĺûɫ
֥飬ǹӣǺ⡭˲裬ζá
Ǻݵֽ͸СĶã⼸˵ҲǺõģīɫҲѵõĺö
ǽʮСˣ˶ʮȳʣʱٽͲعݲһˡ
ڶ̫үլԺͷһӣͶӶΧһ𣬴ΧߣСеıڻе꣬֨֨۵ҽţӰһЩСӱǺһͨҽС
̫үʮַḻһԼʶʱ򣬲ɵҲ΢Цһ̫ḻ̫ḻˡ
壬ֻܷſáһνĵһ˶ʮزһӣҺͶٺ»ֻֻܳԡ
ܹ϶ۣҲһظҵӿɱǸ׬Ķ࣬´ٽҷ֣ҳ
һۣһ뵱ҵһ׬ʮٽｴ˹ҳһҲɷ¾׬ˣôһ룬۶ʱˮɷȥ
ʮָˣϷųºͶ˵֮󣬾ʹֱӷ˵ߣͶǮϴˡ
ʱ򣬶̫үһֻ΢Ц۽ʪˡ
ż˵Ƿ˼ңŻƽʱ⼸ֵܶûԼ̫үˣֵܼҲֵһΪ峤ɵϻο
˼ҵ׶ӣһβû˵ǱߵΣ֪Ѿ鳤Ҳܿ࣬˼ȻǷ
Դٹү˾žͼֱˣҲʵ˵ҲܲʲôˡصѲҲֻùܹ񻧵£طũˮһɲšڣҵܹĺӣΪٹһƣΪү١
ȶҽ۽˳ĵݸһСͷϻƷʮ־ɣŮȥˣ϶Цݡ
ҸҵԼģҲиԼϱģɩȻûУҲȱӣͶ˵ˣжһͷȡʮӸţ»ҲһЩõģʼĹ
һ˾ʹǰ̤̤ʵʵĺ
ҲϻС̳װʮװĻ񣬸˶һ󱭣̫үүһʱ޲ͬһ
ɫģ֮ʱɢŻƲӲӵĹâ˵֮ϣδʺ֮ɫĲȣԸп֮ᣬһ֮ǰҲ飡


529 
ڷššš޵֮ڣһŻһ棬ǿǵĵ̣Ը¥Ϊ棬Ȼ󷽹ĶʮĶ֮䡣здֿ⣬ŵعˡ
ƹԣΩ㱨ţóϣһߴ㡣
⼸˳ҵϵĺ֮㣬óϵ˽ϵ֮ӵİࡣں˼Ҳо¸˾Чƹԣǵˡ
ڼ͹һбĻǼĴƹ˳д˲Žϵ֮УҲŶϵΣ
ҵ۹֮ԷչôĿݣѾΪް԰ĴڣҪԭǾӪȽ˲ŵ㣬ɣܰ졣
ǰмǰְʱ£꽫˴ĹѧУĵַһҲͷġ
ԭҪѧԺѧԺϲһ𣬻йѧԺΪѧУ
⻹ۺϴѧãѧԺҽѧԺ
ĿǰļҴѧлѧʮСѧȫǡ
˲ѵãͨĶӹٶеʶЩѧУͶؽ˳еڣȫȫ֧֣Ҳʹý˾Ȼɽ¶ˮģĳɼȴʮֵĽ⡣
ƹԣģ˽˳мŵ£뿪ԭȳǣǣţׯͷ˳ǣޣȫҵĸǡ
ԴŵСʳףٵطǴׯ
һЩ䣬ǻɵ£˳ͻʽȫ˿ڸǡ
˿ڣʮǣһĻ϶ڰϡ
˳кЩطĹᣬǮ䣬ҵͨʽǮգʹòƸͨøƸ
ΩܿƵĵطڣҵũҵΣѾֳȫ淢չƳˡ
ЩǿֻҪҪȥ
Ω鿴ҲǺܺãžĳѾȥˣ˳Ȼɵķչţʵ˵Ƿɿ췢չšóϺ꣬ڣ˼ܽģϣң˼Ⱦ˲ŵ֮£μҢںԬƵȳţ˵ĸķչ˵Ƿݡ
˵ĩ˲ţʱΪʢһҲŵ˵
γ󣬹Ҫھ³깤
óϿƹԣЦźϱӣӿڵҤʮദÿ๤ͽнľ䣬ԱùǧңδҪˡԸݿĹģ˵ˡ
һܳ٣
ĿǰԲĽȺͲĻһоǧɡ
Ҳǲࡣ
ڽĬȻԴһξǧϡ
ʱй˿ڿ϶һǧϣѧΪﵽڣֲûйٷͳƣȱȨʱҲ֪ȫòԽڵ㣬ô˿ҪҲ֣һеĸʽߣٵ磬ߣҪƳɣٵҲףͷȵȣÿ϶ڽˡ
һֱҪĵģټʡҲ޷ֹĲԸ»ȻйڵԶԶ»裬ǾҲԶԶ޷㡣
ʱ϶ȫŷ޵ӾýǶ˵Ȼ硣
˾ĬһóϲųʵĿطֲڸݣ֮䣬ȫΣҲǽ϶ࡣӣңңңҡҶС͵˽󣬸أȫɣ̸ЩԴˣֻ̡
м䣬ڵͼϣֱ߻һֱߣȫֲҲǺıϪɱϪɽռȫķ֮һ
˽ɹŵƷȫС˽ҲǸҵǧשߵĵطΩҪҪССĽսˡ
óϵĻܶԡΩͷЩˡ
˸ϽվЦʵ޷뷢չĸһЩǶá
ƻͷ
ŵһ£Ѿ˻ٽϲôԽˡ⣬ͱ͸ص˰ҲˣԤƵ¿ȫꡣֻ˰ջָ̫նʮͲˣѾԭɶ˾ǿ̫ࡣ˳е룬ͻԺӾͿ쵽ˡ
˰ҲδһҪԴΩûʲô겻ĻͱľһҪϹʯһϽûмŻݣԼѡģԼеȻҲκһֺ˰롣
Ҳ̯ѵ˰գӵĲҵ˰˰գҲȫŹ
˳бҲҪ˰˰Ȳֻͣ˳еĺܶҵֱЧԻòټ˰ѵŴ
ȻЩģǱΩһӣֱ˾ȥˡ
Ŀǰ˵Ωó˽չҵһףľ޴ɲƾġ
˳йھм룬ټϱͨطһ֮ڣڡ
̫ˣˣǻʹɫ
һĻ棬治˳е룡
Ωû̫ע⣬ֻ˳Լ˼˰ʮ˰һ̫ͣҲȡƶȣӪҵչӪҵ˰ǽΪİ취Ҫؿ˰أֹ͵©˰ЩҪ˰˾֪óǵþС
ǡóǷǷЦ˰˾ºܵ˷İɡ
ͱغũƷҵҵȫеĲҵ⵱Ȼû˰յģҲûũҵ˰һƽҵİҲû˰ĿܣͱѾ̴ˣͱıˮƽԽߣӦĲҵҲԽԽ࣬ҵҲԽԽ
˰Ȼֻȫڹҵչһ磬˰Ȼȴİ׳˰ߵĶ࣬ŻݵҲ٣Ļδ֮Żߣ˰ܵĵִܾûô
䣬ΪüѣʵۿʼձǹٷסߵķãɳΪԭһȷıˣ¹ΪҲһ
ˣȥȥΩԸһ䣬óЦóͿˣϽ½ˣҸŰ»١
̫ˡóЩ˼ǸϽ˾¶࣬Ұ²£ңͷٺˡ
ã㣬һڣǼ˾ͳɡ


530 
Ωüģȣüһ֮УȻӺ죬Ŵ󿪣һҶҲһһƵĹϾ컹Ǻȣ¾ˣ͸£Ҳûа취顣
ҪйӣܴܲСӼЩ
óϵ뿪ϽкѾ߽ˮëϵ
ƣҪҹ߻ˡ
һʲôǴһȴѵõɫˣҸ㵽ˣһ·ʵǸпࡣ
תˡΩһ߻·һ߿·ĴѾһǵëĸЦŶԸôЩ£мĳ͢ķˣʵ۶ûн˼ҷ˵ëѵĵ
з̣ҲóˡȦһ죬ûмź˵ˣͽЩ°ɡ
ðɣ㡣
ЩѾߣΪѾѾΩǶΩЩе뷨ǴȥˣصȫĶŮ˽顣ǽǺ˼ҵŮҲ˼ңҪȻҲܽŮ˼ҵѾߡ⸮סããΩִڼӣȻദʱֻм£ЩСΩǶĸ飬һ¸ı֣Щ᲻öѣϲóϡ
ΩͷŮҵ˼Ͳȥˣת꣬Цŵпʲô
ǵ²ˣǶֻ֪һ㣬굽ڣӪȥ˵ˡո˵˳е׻Ҿ͸пӿǴİѫҲˣֻʯͷﰾ׬ǮģСϸĲҼƴǮģͷһݡ
ƾ
ţЩףͼɶµģȻͬݵѫݣҲûֵز
ţô룬нġ
Ωͷһ·ˮӣһϿڣȫˬˡ
һȺѾҲûߣĿΩ꣬һ·ܶ޷ǶѾߵ߳ɾͣǰλϻûгӵѫѾ˺ü򣬺ܶѾԺ֮⼸ǲܶѵıȷӻߣǱһСɽߣ
ӵ£룬־Ըҵ־Ըʲô
ƽ²Ǿ㣿
ţˡ
ΩͷЦ£ǵ÷츲صı仯һ²ɡʹ°ҵģ׬ɽҲҸˡȻҽ϶У˳ô˵ҵĲҵЩ޷֮ʰˡ
˵ĸ֣ʵܴһ
ˣƨϽȥ
ǣ¸ˡ
갤һȫˬĳ֮ʾȥȻصԼ񴦵Ĺ֮С
ͷѾ˺üˣмȨصĴڡ
ô˵ģ
˵£Ҫ
Ŷģ
ţ˻˵ո㣬ƽģԸ׬ӽоĶࡣ
ǺǣͶˡ
Ȼд־򡣡
ҵǴ˴;СģʵǴӷģʲôǾʲôҲģҪ
ţô죬ҵȸվۻһΣǾۻС˲ῴʲô
Сǡ
˲ֻ¾¡
ˣֲҪСġ
˵¸ë£ݲ鵽ˣ˻ܿԴɣ
ֱ˵Ҳɡ
һֱСƽţԼÿգĳһǣͷۻ顣ƽʱͻһЩĿ꣬ȻһȥյĿģȻǰΩԸ
ͬһ
ǸڶгĬˣʱɫҲһƬ࣬ķУоƣºܶ࣬ʱҪдԶĿˣģЩҲ㵽дǱ˺þƣС飬ʮַ㡣
ʱ˱ӣ˶ǽӶÿ˵ɫһƬ֣֮ɫ
ЩˣҪôӪ٣Ҫô˾ܣȥ쵱һĽɫһص㣬ȫΩĸеĸʱһңɱԶ裬ȴǾһۣűһ
һУѾǾڲС


ʱ򣬴Ѿ˶˳ȥ
һɵľˣϵ֮ҲԽԽࡣ
ҲѹȫǷӣƭĶܱһӣģӣƭӣĻӵģԹɫɺҩҽѧ֣ɽϵĴ޿ܡĲ£һǧܲ붼Ļɫе
ӵľ٣вǳӪģҲͣ˾ˣؿܶӣڵǴ󲿷ְҵˡ
ԭ˾ԱԽأǸսڹԶĵطһЩŮؽȥˡ
ˡ
򵥵˸񣬽űˣһˣ½ӾʦյǾǽͷӦҪ
ôһ˵ΩȻȤʵ˭
ԭĽ˾򸧳衣
ҪȥΩͷЦǸô粻˼һ·ˡҲãõ
ΩͷԷӦ֮죬Ҳǽʮ־ģתȥԸԱԤ̴ҵĻһΩš
ǰʵҲϷɫʡ
ȻΩͳǾʶн飬˾ص֮žϱ


ʱȻһ
ļ͵һݾӡϵͳڲûжģ򸧣ƿֱʵ۸
ʵϣȨ򸧹٣ƵĽָ֮¡
һжǱΩ͸סˡĽϵͳѾһ壬λʱҸ˾ְʡΩմȨ֮±عףһ߽ųѣһҲ˲ʵ³ڽѾȻͼξûñȣҲˡ
ֻΩԭ»һߣ³ž֮󣬳оΪ֮һ䣬صգλ׸άʱǰݲһλΪθҲǰһλ
ڸλϣЩʶеҵεĵǣά̾ˣ̨֮󣬾Щ޴ĸоʩκθк޳㣬֪ĸȥչ
žִʱδķ˺ǿĸ䴫Ƚʵǲ̫Զ
ΩһͬģάʱжνӼԱΪп
ϱٹٹ٣̾˿
Ԫ굽ʮ꣬ʮ䣬Աʵ̫ˡ
зƿ֮֮Էϳˡ˷ϳطԱʱѹСĶˡ


531 Ч
Ω;ʱͻȻڲһɨա
ңû˼󰸣Ȼиɻʵȫԩ
ңڽѡʿУξ󺺽ڲپˣÿڽŸ֪Ϊɽ²
ֱС̫࣬ʿڲѾΪǧˡ
ÿչǧڲٱȫף˸ĶʱȻߡ
֮£ʲôڻ£ֶȻҲӺݶ
֪ΩʹԼ֣κƽȷе鱨ϢԴ൱ɿڳͳ˺󲻵գбѾٰΧ
һְ򸧣ĬĬΩԲŹڰǱô
һʦǴȥʵϣĳּѲǳǽصı¼ѣͱסˡ
ôһ·٣֮ǲˣµԶȻһУξڳѲڣһصľ֮󣬳ų׷
֮ϼһǮҲʣ£ԭֱӵܱţԼݲͨ赣Ω̬ȣൣϢ¶ΩͻӷҵԼڱļˡ
Ϊ֮ʱÿ˳һŵ꣬һֻ꣬Ըģ󣬵֪Ĺأֱ֮ӱҵһƹ˾ͷ


Ωһ̹ͳţһ˸棬̴ҵΧ
ʮȫѵֳӣûܱŵĲŷֹɳ
Ωǵʵ̫ߣһţܿΧۡ
ΣҲܱŻ֣ǰܱⷽšͨĹ٣ŴΣ̣ԶԶˣʲôǰΧ֮£
һ;ʮ·˽֮࣬ȫԷӼгļй˺ͼҲоÿ˵ʱ˷츲صı仯ڰ֮ǰΩֻͨĺù٣ĽδĹһĺͰ޹صĽɫڰ֮Ѿĸıÿ˵һֱ֣һոȵĳҲǲܡ٣ʱһ£ıĵطյһһãž͵ʢУй˾طϵƤµģһɱѺۣΰǺʮֹΩֵķգǴɱǱȵİոŲ̤ܶΣտǱȴɱĶˡ
ܱۡפ֣оӪּʮŰѥɱСţƤװľҲ֡
ôõʱеľ־ѾӾ浽ϰߣȾ֮ʮֵĽˡÿСӿʱＸʵڵģһͦ۵˵֮ƽòһĳ֮ҲǱӢ
ſٽĽ֮󣬼ÿն׵ýųھӪס֮䣬еŮӣԼһӢ˲٣ûʲôִˡ
ԭٵĴͱǿнҲߣΪóϽķ糱֮£˵˺üٶ£δļڣÿ춼кüʮĶ龭ǰһϵľٿԽˡ
ͨʿ׵Ӧûǲ̫࣬ڷڽѻ̫󣬻ñ˲ξҲ˵µĶ࣬²義ļУֻҪ˾ӵܵ⣬һ£ҲͻϽˡ
Ω˵ҲǺϢȻɶɶľ򣬵ЩʮѪյСֻףӺԼլԺ֮֮ⷽ¸ˡ
˳еĲֿǰʯ£һƬбϣŶﴩý磬һžžֱ죬Ҳ⡣
ͷвٰĻƣСҲǲͣ·˿ģ޲죬֪Ϊʲô˳еĵôһˡ
мƣһֱþ⣬ȻȻнͶ˻ѾŲ٣ֻǻûȻУȻҪʮľ跽ɡ
ϱɹС򷿡
ȵİʱ򣬳ҲڴԺΡ
Ž߶᷿һķ䣬ʮֵߴÿʯ£ǽߴǽʵԷȻҲ˷
ǲַͲӣֻСͨɹ⣬Щ᷿ϱﱱȻƤɻ˲һ࣬ϻֽŲҶ鼮ﲼƥУӴϢȺ⵱ȻǺõס
ϸ磬þò
ڳ谵ипĵڣһӰסߣЩ̧ͷһΩЦĿԼ˸飬̱վ
ٹ
Щٶ۵Ҫ£Ωһ죬ЦغҲϲϳ٣ӣǹǵİ
һѾ֮ھǲǹְѱҲûл·ˡ
ְĽҲܵΩЦĺǿģųֵһι°ɡ
¹ǰҪЧ
ŶΩȤĿЦ֪£
һ¹ٴһнڳʺϸ¼ɵǸСֵܣΩһļ¼ҲǴ˹
׾ͽһձںܶ˿Ωһ壬ҪֻΩԼף׶ĴУһȻǺһձ
ǰܶٴ룬˶ΪǶԸ²ĻֻۣԼףĶ־ңձΪȡ
᳼㼪ûеóѣձûвйձֳʱȫǰʡʱܱɺȺΪᶽʮֲأرҵļҶɶļҶʧأʹֱ˳ս֪սϵʧɵĴж
ķѵʺͽǧϣɳ֮󣬴һҵ׾ʹˣʧأʹŮܹ
ˣԻ˵׼ҲΩ֮ġ
Գʺձ鱨ȻҲʮҪһδĶΩ˵ȷʵ
Ωûֳʲô֮ɫų裬΢ЦѾǺˣеڶ
ڶ¹˲еĽУξͶӡЩ˵ȻӦ֮У¹ٳǵ·͹ؽΪ˽⣬¹ٲУӦò©֮㡣
ã
Ωһ²ģ費ǵĳ裬ǲġ


532 
壬΢һͷһζԳӸˡ
ҵȥϢһˣٵ̡
֪ܿٹСֵӥȮܹɵ±һȭЦſ䡣
ΩҲɨŵһۣһо˵ͷ
ƹԣˣδжϢȷʵ츳ڡ
ÿɷÿƾƱ룬ս½ᣬսһ˿ûд©Ŀʮ
˳УٵķչţսѾ޷ˡ
ͷǴ󲽳ȥϽںͷ˾Ȼǰųȥ鱨Ϣ·
Ωصܱ֮Ѿڵ鱨㱨ϣҵκӹκ΢Ц⣬Ǹ뿪
١ʿ»
ΩκӵĻ㱨Ѿޱ顣
Ѿ˺ܶ˲ţڼܵĲ֮£ҪķΧǾϵͳ
˾ѾҪǶˣڣϵҪ˾ڿţ̰۵ͬʱ˳ҲǼĹǵҳ϶ȹϵĶ飬ҪǿֵԱڽš
ͨʿ˾͹ܵˣСǵ˰̽ĿԲ󣬶ҾҲû̫вֵҪ򣬾Ǹ١
Ѿ꣬ѾʼгЧĹ١ʿ»ͤ˵̸˿ûɾд˱棬ʱΩİͷ
ȻҲ١ʿ»ʵ١ʿ»ֻǾӵһչĵȻ̽ʿ̺̣Ƽμҵȣ׬ȻСҲŴ
Ҳһ͸صĹнٺ㣬֮£˵Ĵȷʵû⼸ײˣԹȻɴ˶
ײ㣬񻧺͹ԱǣǼûκα仯ʮ񻧺;භŹļ¼϶ڱ񻧵ԹҲĲС
ΩɱκӿΩˮګګص˶󸻹١ʿ»Ȼ˵ֻ׶㻹ҳϣҪץġ
֪
κ˵ദʱΩֵһλѵãΩȡţȡҺ飬ʱ¶һЦκӷġ
ǣǴˣˡ
Ωûվڳ˼š
Ӵ׵úܣǹѹһ£ʲôӦڿ˶ģҲ൱һˡ١ʿ»ǺõģϾĸˣֻ˵ֻ°ӿһЩݵҪˡ
ԾӣúܣѪµģ̡ӵºս飬ɱľӣвס
£ΣѾҪԽʱˡ


١ʿ»ˣʱۼܽĵסԺаʮ˼ԺԾƣ˾٣ҲǾְܼľ٣Ҷ˳гˡ
ϵľ֮һΪԵ̫ãپٺ˾˶кøУһι磬ҲĽ
ϵУλߵĵһӪٵϳ̤ʵԲϿʵþģ䲻˳гһȻ
ԶĻûӪ٣ôһ³ܶ㵱ܣۺһ
١ʿ»ǸͲӣûԶЦҡͷֻһ֮ˡ
ܶģʽҲģǵõٱ֮ܶԶпܵӪ٣˵ǱЩϵˣҪ֮Զڲ֮ϡȻԼ뷨˵Ƕϵֶ÷
١ôϻ
ܽһɣǳϽʵĻ
õãֻȾƣ˵
Ҳܽôֱӵѵ١ʿ»ӣ˱ˣ١ʿ»Ǿġ
ܽ̾ȴҲ˵ȥһ١ʿ»ǰ˺˵̸ֻٴ̫ͣҪ飬˵Ǻôܽ˵ȥܽо뻹͹ʲôģ˵ʵڵܽҲ⻰ȫûе١ʿ»ӣȴǽ˵ʲôܽȴ벻ͨ˵Ծ١ʿ»һֱܷϣܽȴһֱûк١ʿ»̸
ģһỹȰȰʿ»
һƣһֱϣͻȻܽĵһỹý¡һˣһֱӹֻû˵ȥҪµġ
ҵҲ֪вӴ̫ܽ͡ĵʵʵ˵ȷʵȽ϶ԣдˡȫűߣĸĴǸߣĲҲ֪ô˵
ǶԵġϣ̾ϵ֣˾ܺ͸ӪӪٵĵزϵģ붼Ч˼ûдˣǸн죿һЩˣ˳к;ģҪľǸٻڣƾ˵١˵˵ֻȥҲ֪ô˵
ȥҴҪߴ⻰Ҳ˵
˼ûҲŲˣǳ¡
ǳ˷ϱܽĵĺѵ¶Цϴγ˾ʱ˿˵ˣҪϱ˼óһδ飬˵Ķˣ˶˵˼ˣҪ¶棬˵ϱܰ˺ˡ
⻹дʣЦϣҲ֣Ц˼ĵĻǾ˴һɷ糱˵˵ȥͳԤ㷢ãⶼǾ˾βֱָ˼ִƾ費ߴ˵˵ȥֱ˵˵Ĳ࣬˼;˾ëĻǲ١
˭˵һ䣬Ҿ˺
ܽüһŭһ䣬һ̣ЩΩʱһĺģ
࣬ǾˣҲֻҲ֪ô֡
ϣִƲı˾˼ûл˵ģԭǵһȵľϸˣҪȻҲ֣ҧüֻǴӲıǶ⣬ĽᣬҲⲻ
ģܽûĵˣҪô취͡
һδˣһԺ佨ľϸ£úƫᶼߴƫͨ˼ҵҪߴһЩ׾һԺӣһţһۿ
ǮĺŵǾٵĳɫԲñӧǺɫװɫĳ䣬װ͸ѥţɱڡ
ܽһЩܵðĸо
ǮĺԭҲģڵ˾˾٣֮оͺ˶˺ܶ࣬Ͼְ˾ǵ˵ģ˷Ǿ˾죬ʱ˲ǲܵ£ܽĵ˵Ĳ¶˭˵ǮĺҲʱˣԭеҲ͵ˡ
Ҳˣյľۻ˳е˾ۻᣬƽʱڸأѵû棬óϵĻᶼص϶֣ȴǼõȦӵС;磬ʵȻɣԴһʮֿģǮĺǰҲˣӳԾǿʱȴŲֱ룬һſн˰ΧģΣܽв죬Ȼ


533 
ܽĸҪȴһȺٵ޶Ӱ
Ҳˣ
ܽĴǰк޶ȴɫأֻ΢΢ҡҡͷ
ˣ
ȿΩֵʱܽɵˡ
ΩǲμЩģԸ벿ֳ֣ͬϳĻЩֲ֧ļһﷴľμӣʡ¡
һܽĵĻڳȫɵۣȻһ˶վ
ˡ
֮ܽ󣬸ϽֱͦΣһͬʱŭ
Ĵ֮£˲ѣҲȫͦ
ˣ⡣
ΩǰУǰһˣһļ̳ģûϢҲǸ˾ܣӪʱѾûʲôմ֮˳ԴԴϵ˲ţҲǸְܻ򸱰ˡ
ҪȻҲӦְεѵٻı٣ÿ˶Ưľ֮ϣݷҲоͷļҲǿԼվֱ壬ֻ̲ס΢ҡš
ΩԼÿٶĿתĿֱͦȻ´Ȳ£ֱͬһſɣȻֱͦ
Щ兩ĽٵܺãȷʵͬսͬΣٵ಻īسɹ档
ǣл˿ޡսܾãѵ˾оֱģĽٵĽ顣
λֻλֵȵȣԻǹǲӵʮͣνսͬڳìֺͶŵʱܼлֳֶ֣뵽ԷͻϮӦЧԤǶԺŮˣǱ²Ӧúսֵʱٵѵݣѵôڳìǰ£任λЭĸһЩ
ЩԣǰΩǰĲٵ侫ȫƷˣҲ˺ܴģŽٵϱ
ΩΪ裬ǾĽľǺ£īسɹ棬Ҳǳˡ
ļЦԭĲٵ̸ֽĶ࣬ǰָľ飬ر󡣡
¹ٲҶ书兩Ľһ£Ļ略жнԵģӹࡣ
ýͽΩЦ֮ǰ³Թ䣬Ųȿš˵νˣͰѲ±˾ð
ϴ󲻺˼ǺˣګګԼ֪˵ʲôˡ
ΩǸ˵Цܽĵţ˽ǰλˣ֪Ǳ֮ǰΩģŭأֻ߾裬֪˭ײˡ
ˣҲڰôû
١ʿ»ۼΩԼǰȥȴûкԼ˵Ǻ˵ʮ֣ǸֱƢ±̲סг
ã˻ҽңһķϣٴʮʮˡ
ɶ١ʿ»ŵϴ¸Ѽ
ĻԹɢ£ҾģûУ
ˣ
١ʿ»գۣȴ˵
ֱɵ˳гĻлͷ˸Ӫ٣ɵǱȻɵģ֮ԸҳͷҪߥŴһִ˵췴ΩĹƣԼҲû
Ϊû˼άäΩôһ˵źȻ׹ԼѾԽߺܶˡ
ľ򣬴ҲеġΩվԭأü١ʿ»ϸв㵱ʲôӪٺǧܣ˾ְ˾ѧһô£ĺúõһ£ܻܲȥȿı˵
һ˵ţѾһΩԶ֡
һϡ£ڳˣһӾʧˡԭΩĻŵĻɢľҲǻعɫ
١ʿ»ǵͨ죬¶ŭ֮ɫΩžʱո˵ĴǽоִУΩԶ֡
ԭǴ򰳾ðɣûŵģ˵˵Ǹô򡣡١ʿ»ҲԾһ̱ſڵϡ
ھʦʱ˰ΩĴ򼸺ÿնУļûһġһȺлСѵ϶Ǹ״̬ΩǾܵ飬ƺ֣˾¶΢Ц
ΩҲ˵žıһͨô
ֻǰִβȴǴ١ʿȵıΩֲû飬־˵ǾʵǱȱ޴һЩǰ»ûʲô֮󣬾ܴӡۣʮº󣬾ʹһѪӡ
ʮ꣬ѾƤѪĭɡ
ڳˣ˭Ҳûǰ¿ɫ䣬١ʿ»֮Ҳһν飬ֻж֮ʱ˴ǣⲻ졣
һҾҽҩĪˣƲҪٳˡ
Ω¾ɫĵһξиܶ࣬˴ͶеţˣȻҪϳͣɱɱĺһֲٰ졣١ʿ»ҩ֮ȼǵٵ˾ĪΪ˵ЦУ˴⣬оϣЩһĪҪѧ١ʿ»뷨ֱ˵ͷ˵˵žģɺͳ
֪ܽ˵ΪҪ٣ûЩ飬ǰһˣ²
˵ʣԼҪ
Ωɨ˸һֵۣô˻ᣬҪһΣ˾Ӫٽɢģɧģаúɱһ¡
ڳף١ʿ»ֻһʼֻǴһźš
øӪǧܶþ̴ˣӦΣ
ϢǿЧ˾͸ӪȻӦԴ
ºȻһӦŵΩ˵ͷת뿪
Ǯĺһʱȴδߣ˾ѾģԲ飬ַдʱڳЩ߼ٵС
һδҪپзˡϣù˾ִһɨҲľ
ע⵽״ΩдĿͷʹֽݷٵĲ£١ʿ»ڣһͨ
ȻΩҲȫȻڳߵ磬ʾҪʹٵͬʱҲŵȵ߾˴һһһͨ棬ϣĵһԽˡ
ȻҲһͷԼ룬ҲԸ롣
ԶǴˣԶǶһѾΪӺۣͳɹ£Ωڴģ˵Ծţ˵塣
ӣУܹߣȻҲ̫̣֧ӱϾǴʱľӣǸȻᣬҲҪӹٱҪֻߴǰľڲһ࣬۵Ω˵ȨҲǱͱҪġ
˵ͣǲı˾һѧϰžɢΪ
Ǿѵ˾Ҳһ
˾ȱ̬ȻͤڳӪҲǱ̬Ǯĺʮ⣬˿١ʿ»ȻѵһЦ١ϣ׼
ЦУ١ʿ»ȻԼҲǴΪ⣺һٴ򣬴˻ǣ߾ٴҲˣ١һٴ򣬰ֵ
ܽͷϾһģٴ򣬰ˡ


534 鼮
ڰʱ֣ڷǰʱ֪췢Ĵ¡
֮ǰһӶӵľٴ˸ӪֽŻѣЩץĵùؾ
üһв;ٳˡ
˼ţһңͣҪʹӪͣرǾ٣ܵĸϸö౶ݻؼңҪȻñģù
ʵΥͲ࣬˵ֻײϹ٣֣أССΥٲˡ
֮ϣЩΪҲҪϼӹ൱ʱڣΥ͵ĳɱȵȥ
˵ҵʡİɡĻ֪ƢģŵͲΪǣүյĶ£Ҳġ
Ȼˣعأ
ͷƤоԼΪȻ֪ʱѾĴΩ֪Ҽ¼ڰˡ
Ϊ޸ĵҪ֮һȻ߲ע⣬ֻʱ֪ѡ
ˣԷ
ܸɣһСĹ򣬱ǽķ˶
ѩ״ֳĴУʱɶеĴ󽴣ĸʽСҲ˳мյСϡõ㣬ͨͨģһʳָ󶯣ǵķζϾƵζζͱˡ
һغһھƣһ¶ǣЮһڲˣ˽һ¶ȥʱһˬ
죬СӹĲҪ̫ÿվǺȾƳԲˣÿٶǺüˣֻ˵˻һΣҪһӣʵ˵˵ǲڲԵĲڼڿ̻ʵĳ࣬ﵹñԼԸЩҲɵûÿˡ
ŵ㣬ҭšÿСкͷһãЦСӶģôһ⻹йͷʡ
㡭㡭
࣡
һЩˣŻҵƽʱڼҳԵСӲ
ɶǰǿǰԵɶ첻԰ͷ
⵹ҲǡСӣӣǰ˱Ҳ࣬⻹ࡣ
⻰һڿЦǰϣʵ˼Ժ³ãﵨС̫࣬ζ˺۾Ͳˡ
ɲЦйũ廹ƶʱׯһҲҪ˵˻ȣһղˣׯȫ˶ۿ˶Ӫʣʱʳ˵ĸоǺεȵҪ
ҲĺôţԺҲˣһ˵˵ЦЦصʲô
ϴ˵˵ѧУڽ̵ĶЩɶҪѧҽҽѧҴʲôŹûжʮѧãѧˣ˰գڵص¿ʮˣû׼ϲҲﲻЦ첻ųʳҲˡ˵˵ʲôİգ͸˵Ҫȥѧҽ
Զѧҽԣ˵³̣ûõóֵĶĻҲǲݺСһͨСӴЩʵʵ뷨ѧѧɶģҲ֮š
飬ѧģҽѧԺҪѧģø㿴㿴
ҾͲаЦѧãɣҲѧȿγ̣˳߾ӳ͸ˣܾ֪㣬еȿγ̫ѣ۲⾢ˡ
ԺȣӵҲȻȥ˺һ鱾
¿ӣһǽסˡ
۸Ρϵãȴһͷˮ
ֻ÷£Ȿȴ֪ʲô˼
ЦǡɡҲѧ
ѧľǴǳļӺͼ˷ھҲǲǣ
ʶٿţⱾǡۡðɣҲûֶ
Сѧԣ棬硷еļ衷ƽıԭͰ弸ѧķ䶨ɡ
ãúúáоһȣЩ鱾һƣʵʵĵӳϲ㣬һҲ
ڱĲ࣬ѧԺڱԺѧ͵ѧһ㲻ǵĲѧɵֻܵҩ֣֣Զڳ̣Ҳþͨѧʡ
Ƕλôڱ
ôһӣֵѧЩͦã汾£ЩͷԵģ˱ʲôľ
ѧҽҲ汾¡Ƣ󣬲֮£ְ飬ȴȻѧҽҽ顣
ţҿȽϽѧѪ˶ɡ
һһͷˮ׶ӰʲôȻˣҲ֪ҽѧԺʵĴҽҲǺһѧ̩ѧʡ
ڴʱûоԺѹȣǲäĿ̩˺ЩУ弾䣬ɽһʡɱˣһɱ飬ܷ
ǸԸѧϰҲݣȻҲ㹻ӭԶĲǡڰȻѾܶͬʱҲܴĶܣÿ껹ҪϽӵĵ⣬Ȼ˻¸طٵо͸غͱȡ衱ӵ顣
Ȼڿѧ̩й֮ôѧϰǡӼξѧĵĻڣʼ룬䣬йŷ޻ǹҹӶΪ̹٣𶽵еĻղںʹû掠ļɡ
ٶӶΣй˻а֮ţڳϲѧϰ
峼飬ѧʿȻΪĽʿѧʶ̣ȡ˽бޣ£ҪڡҴ塱ʲôʿ֪
ǰЩ鼮ȫΩ˴ӰŴأ˷룬ڿ̰ҲǾѡӡ˹֮࣬ѧУ;ҪЩ̲֮⣬ҪЩ鼮ͨȫʹʶ֮ʿʿײ㣬ƿǰɴʶйڿѧϵĲйѧûܽһɵѧϵʹˣôĳɾΪãȻҲɡ
ʵҽѧ˵ڵҽȻѾ˷ѪһеȽҽҲǿĶȥ͹ǿƺͶ˵йвĵطҽѧԺأһչʮ꿪ʼѧҽԼղȰѪۺͽʳɾϣѸйҽķչͬʱҲҽеòݣȥɡ
ڵľҽ٣ϾǴƸĶ࣬ƺ͹ǿ֣ҽѧϵĴۺʵҪõʱ䡣
ǰЩ鼮ȻĴĶ֮࣬ǰЩ鼮ǰҲϸ죬˶һС
ô֮࣬úȥѧһõľҽҲ㲻һ


535 
Ҹһ߷鼮һ߳ԷＸ¶ǣٿСƣ˵Ŀ⣡
ǰӣס
Ժȫשɵĵ棬ǽҲȫש壬ž͸ɾʮּ̣ٵ˻һձ֡
ԺˮˮۣԼõѹʮַ㣬ǰٻ˼һϴ·ǼʮϰˮڴͺͲ˳ĸо
Ҳשأɨʮ־࣬ǸոѺģѩ׳ƬͷطҲѺõɣţƤֽž۵
ڿϣͷǺľĹľΣпˣҲһҪϿӣͷţ̸
ͷҲ´죬ֶڸԣ˼ѰĶǰľ˼ңȥ룿
ǰһӼȫס쵽©磬ڱ֮һڿϲﲻͣջҪȻ͵öҲʮ겻ñ棬ͷ޻Ѿñů
ȻûȼȴǸоԼҪˡ
ٵ죬ʹһˡ
˭ôŷ
Ҳ⣬ԭſڽЬףһֱ㵽ԺŴһȴмʿŻѣվſڡ
ѽ˿Ǳʵɷġ
ǰľҲ˵ʲôֻʵɩǲǧܲǹǲӶӹļң
Ůһڣۿвپٽо˾˸ˣ˻¿ЦҪǽץȥ۱
Ҳһоͻͻ
һֱԼ綷ͷ˲Ị̇Ҳһ³ǰһֱвٵƴ뷨ڼ˸һԼſڣû˵Լ㱻һǰ³çͲηֻһּײ֮ˡ
ôϸµ뷨ȻУʱֻ֣̿ϵŵסӿ⵽ſڣͦصĵҾʲô£
Ǿ͵ĿⶢһС˵ͷǸеɫģ㻻Ͼ롭ǹûУ
شˣˡ￴ǰλǸǧܻλؿڲûƣ˵ҪôǾ˾ģҪôܵλġ
ֻбܵλʾƣԼ֤ҪʾĻԳʾ֤Լݡ
ʱǹ֧ҲǺϸÿʿ;ٵǹ֧ҪǼڲᣬǹֲ֧еʱֱӱ˺͸ùܾپͻܵͷ
֮⣬ǹ֧ӵУ̭ǹ֧ͱũԹ
ܼͱģгԸ;¶бϣܾũѵǹģǾѡԺԸʮֿɿ֮гһȺ֮Ҳȫܺװũĺôȡ
ĵͲ٣ԼĻǹֻԼԼʱҲЯ
˾ͺãǵӡ
˾Ѿ˺ܶСӣʽ˵ʱҲԽԽ࣬Ҳ֪ʲô˼ʵڴϷرһѾӣҾݵʱĴʿأƵӱԼѾʲôϸʤˡ
ּʱȻһΣһ̣һƸΪֱۣ֮ϽŻתԼȴþٵ᷿ȡǹõҩҩװװϣٰҩƿҩƿڴϣһȫװĻǹ־ͳǰ
ܺãʱķӶЩӡ
һӣһͷԲԲСһĶ￴ָһģһֻȥʡ
ɩû£ǲǾ˾ˣֻнڳеݼپٺʿ
ŶŶǷűõĵԼˡ
ȥû¡ôһ˵ƺһȫصϣ͵ͺǳһ쵽ԺȻֹԺţ˾뵽ѵĹ֮£ƺֻصϤļ֮С
һҲһѵѵ˾һӵļƻֶԱһԱһݣҴҪո˵ıϣд̫ѿˡ
ǣ
бٵľǶͦأһŭ


յİʱֺֽͷԭʱҪһЩ֪Ĵ֮ƣȻôһнͶӵ飬ƾ͵һˡ
ĲȣңӪХ䣬ɲˣġ
꺼ݱı䣬ݱǰѲˣֵĻͷ͢оʮǱȻΩԲµԶѲǲţڳȫǵĴ¡
֮ǰ˴Ͷ֡
б鼰̽жͽ϶Ҳдϸңû
ʱõİ취װнˣȻڳݵĿͶף˴̽ϢҪôǴ̹װؤ
Ǻѣؤͱˣһؤһ±𣬹ߣܼ򵥣׳ؤСԼ׬Ǯ
ȵصһĽлӣʵѾǺ޿֮¡
Ҳϸ̣Ǳʵɿģա
ԣϸǱ²Ů棬͢ôϢʵǺײġ
鱨޷ǾǽЩ˲鹤ĸϸƽʱͲͣĵ飬𣬼¼͵ȴʱˡ
ڵ£˾ṩЩֶκͼ¼һһ֮󣬶ȻΣΪһ֪ԼͶЧһˡ
֮ǰһȺ£æ
ų裬˾ؿƺж鶯ԱˣݼپٺʿԱ߰ˣϼһǧ޵ţһ·ȥ¼ڰԱһҲŹ
룬ջ̲סΪʲôץˣҹģ̫ˡ
ǰҲץˣץһһ˵˼һδģɱϾڴչһֱôһЩӬӷɽ̫ˡسһΣڽðյɵٺܶࡣ
΢΢һЦֵмĲصģҪֵֶΣڳǡ
ȫǴĶȻѾʼʹˡ
޵ſʼʿţƤѥڵϣͣķƵܵľ񱻾ˣ֮µȫװƽ˻ȥ󣬾ǷȥˣֻΣһʱ˯ˡ
ǸһЩ齵аŮˣڵĻڳɻ͵ס͢һͻʹͣʹڳа
ԭͱƣҲ뵽ı仯֮УֻΣӵʿбֻǹ̵˸֮ʱЩ׳ЩȦĬľȥΣѾǹ黯ֻǰĻҪһ£Ժ󣬻ǰɡ


536 
ͱˡ
Ѿʮͷʿľش󣬲ԼӹǴ
ƽʮĴʿײƽ϶ʮϣʮʮʮıȱȽǡ
Ĳֽʳƽ⣬Ϣʮֽҽҩûѣʱҽҽεļ֢Ļ򲻺ãȻϰʮѡ
صʮֱ˵Ѿ㣬ֻѧһȺԱģָôһȺͷʵҲûʲôȤԡ
񻧺͹𣬵һ쵽ߣʲôˮԴˣƤ壬ʲôе飬Ҳһɲ£˵ٶҲ˲ƤëԼҲͷ£ȻһƵȥܣʵ̷ȥǡ
£ûԭפܱ£ص޽޿Ĵ󹤳Ѳܣ¸·䴫˾ܣǷص𣬵ط£Ĺܡ
ȴǬת򼸺Ѳؼפлһˣɴཫе񶼸ˡƫ˵ʲô㲻оܣôҲǸͨ
ڵطޣ纣۴ֻ˼ǹ˳е£γٸµĳΰٻûʣȻ˸ƫ˵ʲôһжڴеϵ֮µĶƫƫͿһжǷ˸Եı仯˵ѾĽϲƫеߵȼƷĹ٣˵һ仰ҲûС
֮£Ծ²ÿתתȻǻغլдţ񣬿㣬ҲС
ֻһڶÿԸ뿴Ω̨
ĺ̨ȻʱУֻϸոλŴŵشٴ룬ͷѹһάһ׸ʹθìάֱǽ֮ΩȨƣάö֮ѹס˳УҲҪıȻžѾҰзһҲûС
ͷûаţ;ֻ̣ͷ죬֮еλ̨޿֮ˡ
˵Ҫץ²ͱ²Ǳڳеļϸ
ߣǹûʡ
¶𣬴Ӻլһ·ߵãţԸ˽ſˣʮ˳鵱ӵҲݡ
ſˣͷʢһӶȫװʿһȺΧˮйͨʿ֮һǣŴӵıԱС˴ģҲлģģͨմŵģеһɹˡЩɹǽó׵峤סУǹ黯˵٣ǰﶼһЩ⻹٣ҪǱߵٲŽһ࣬˵Ǽǧɹ٣ı飬Щ˳Ҳ֮ɣֺֻȹȻ۵쳯ţҲ
ԶӢĲֶܼ֮ңǰɱǰıľɹ١
ȥŬ򿪳ڳɢҥԣҡĵģЩɹ١
һץ˲ӣʹӱǿһɨǰʿһۡ
ڳĽʿȴ˿Ȼɽ
֮İ鵱ҲŭɫɶʿȻΪ
Ǳ˭žĵڣһĳŭ۶һָŭץϸǳʲô
Ѱôһǰŭүصˣ
ŶǸһ£֪ƽʱҲˣʱץϸһСĴ北ӵȥģ˹ٴҲܷӵɣ
ôһ˵ﵱʮּɵҪ˵棬һĴˣǹۣ˱ˣǲԼԩ
ֻڴ˵ʮᣬ޹֮⣬ֱָ͵ıڽѵ
͵ص꣬ǰһ֪֪أһ·γľ١˵һͨ٣ܱһģ׽ʿӵĹ٣һǱϥ밲ʺã˵ԶģͲܺڵʱͬղפܱܱԼǸľͷΩܱ
ܱ޷һҶܱһȴȫѫζˣһٹѫλΩö֮Ĺ֮ϣҲڴˡ
ںˣһѣǰҲ֪ʲôλݵ٣ȻҲԼͥĸоˡ
ûзҲǲֵ飬ֻǶǸ٣Ȼʵʲô֣ʲôְ
Ŷĩǧָ¹ˡ
˸Ҳû¡
ˣ̲ס˭ڣ밲ǧ᣿
ˣ˵ǧϥиûУӺ󣿱µʱڶ֮УѰ˼¹һְأȷʵǸū۵жڣǴ˻˵ڰĸˣԼҲ˼ңʿĴǣܲ
Ǹڴ˵ȴڶгȤýڶУȴÿһ䶼ǶײͶ񶾵ĳҪȥŭƣƷƷߣλλ߰ݣ
԰ҺʹûƷϰΪɻص¹ָ£ƷǷصƷ֮䣬Ʒֻһ׶ѡ
ʡָŹĹƷ٣
ش˻͢ĵƶȣҲǱɨäѧϰĿγ֮һ¹ٵʱ̫ʵ۶ʱֻƷףôö涨ˣûֿ㰡
ְƷĹ٣ơ
˼˵̫߻ʵ۵Ļƣ
㡭
ѾɫִоʿȻö϶Цݡ
ڴλ֮£쵽߲Ľ⣬ͨ²ٺʿĹĵλϱ߾вٷͽˣ͸ӱˡ
͵λΩѾ֮£ѾԵߣȻᣬǶӡҲǼѣôСԼΪūһȥߵݶԷ
¶Է۴٣ǰԼηмӵĴҲһǧһɣ
ãٳһ˷˵¡
Է˶ڣԼκβ˼ңٳȥҪ·߷һָתͷͽţĳ鵱ǵȻҲǸϽ˽ȥ
ЩˣϵģźϷģҲи࣬ݲëѵСӣߣٲЩˡǸߣҲͷһؼүһСٶ㲻ȴһ취ûС
ϻʱͳֽϻеĳ۶¶˼飬رŴŵʱ򣬶Ǳţ·ͷʿʱһ


537 
ŹͰ죬ȻռϷ磬һߵЦȻٹñ̿ͷſǾʦİɣ
ʱı弾ִĿвͬҲԵľǻľӵܣˣǾʦȥģԲͬ
ԣЦǴ˶ҵˣǸ顭
ӵʿѾΧˮйͨ˵ǱǰլԺǽһٻҲҳǸǱص֣ѾֽԲﶼΧסˣˣԸ˲Ŷôݡ
ӵ̺ܶܵãҲ
ںѣѲľ˾ԱȴǴͷɥ˳
ˣûҵ
ԺӺͷȫǿյģûˡ
ǲ鿴˱͹ûжùļ󡣿ﲻĲ㡣
ˮմģ˲٣鱨Աޣ鱨ʵǿЩͷĿά֣һȫССϺĴûţɾǶˡ
ǲÿոţһֱ˽Ҫץû
ǵġʻ˾˿壬˵ͷÿնţвͬסԺˣÿеƻǰ󴵵˯϶˾סܲ˰ڶšղߵȴ֪ûˡ
¡ЦССÿȷʵУŵƻ˯϶ںͷߵķǿݵļˣ׷Źĵط񲻻̫ϸϸܱߵķᣬҲҪŹһˡ
յģʦ棡
軰һ䣬ȻǴһլԺһӰȫģƺǴʲôҹµģָų裬ƿڴ
Ȼؿǻڡ
鼸ǹ죬ȴ᷿϶ȥӵಷɹȴӦ䣬μΪ䣬ڷϱɣۿԾӣҪԶ
飡
߲Զ˴еĻ率ǹȻһ𣬻ǹڴðǮصӵӶһȴݶӰһΣͨһԷԵ
һˤȻᣬܹȥһԶԶеѾ͸ˣĿڣͷҲˤˡ
˴׼ͷôģؼʱ̻ÿ۵ġ
ԭ⿪ǹģôһ˵ζʱˡ
Ҳˣб죬ֵһŵ㣬ô
զˣ۴ĺû˴䣿
ֵӣһҲǸĲˣƲƲ죬Ҳˡ
ǹǰһ˹һȴ˵Ц޵ؿڣЦĲʲô֣ĸǧܲģ
ǧܲǲӶӹ
ŶҺ˵ˣһλѵĴ٣˵˲ѵǱߣм⼸㡣
ٺ٣ǳһ
ͷ˼Ц
ǺһЦЦϹҺֵܣҵú˵˵ôĲٵССĶӹˣٵӳ
һ䣬űˣ±ϣһȥˡ
֮£Ҫľ˵꣬Ͼչˡ
Ѿ˰ҹҲǸնˡ
նӡ
ԽĽʮ⣬ҲԳʮ⣬ԽԱĲսʿıʮ⡣ĳļЦϸʲôã͵ÿ˵˼ˣЦЦŵӭ㣡


ת˲֮䣬ͽ£ĿϾ֮С
࣬ץ˺ЩΥҼ͵ľ٣Ʒ١ʿ»˾٣𷣲νء
ܲ˾Ӫǧܲȫǿʼҵٹ
ҲץһЩСŻŭһľ壬ϸѵȫΪϸÿ¶ĵ͸Ѿ㲻ЩһȻ˳ζͶܲϸľѵͲ΢Ȼ˵ͶЧĴ㣬Щһ￴ȻصĳͻǱǼճڣ򣬿϶áҶķԣʹǲλˡ
£ͻȻʵҲǱȻһȺľ壬мкУֵÿ˵ͷϡ
ӣټСϲĶģȻѡѡʱѾܵƷйصģȻɱɳ£һЩֻϵðӵ˻С
ڲҲԱһնǡ
УΩɫôϾ鵹ʮֻ֣̿رЩһߵľͷǣҲԤϲһԺľҳ϶ϻ©ܶͷʶϸ˵ж٣׳󵽺εȵĵزʼջǾڴˣҲǴΪɿ
ɿȴǳ©Ȼʮֲ
صԱ٣ǹļǹٺķٺؽյĹؽգҶġ
ǣˡ
оٶվΩ˴ȣƽҲǽеоԽǿ
ھ˵Ĵ⡭ΩŵҲǵ˸ıʱˡ
ˣվһʹĵǹﻹʲô
ǰԼҲǲ𷣾ˣҪĩҵ
˵ʣΩЦǷеҲǵУͷҪ
ĿóϣЦóϣɡ
ĳóǿԴΩԣվ΢Цŵ˵˼нõĸķΪ߼ٺ¼٣ʿ٣ͨʿĿ顣
˵ͨʿӪμ¾ѵɼսѵͳȾĻγ֮ÿнòģڱ̱رͬйӶ۳Ϊ˵
ھٶ¶ϲɫᵽģǮӣһ࣬Ͼӵĸܺãս˲ǵطûȵģǻʳһ飬αǿö࣬ӣиľģܹѸƽȥˡ
ҲڵǾٸĸһ飬ȻڴšΣǸ߼Ҳвٺ١ʿ»뷨ġ˴׬׬ֲϮأԭٵضӲŪ˻ָ˸ÿŪǧĶҲǲܵ顣֪ⷽ޿ܣҲΩڴнϵĸĸˡ
ҲΩʵ̫ߣҲ١ʿ»ɵ󵨸˵ֻҲҰìͷΩʵκһ壬ڴضʱоٽ߳ЧʼƲȥһҪĿ
˵أһٶ˼УҲĹȥֵأȻнúܸߣعݻǲ˼̵ĴǮƣ뻹Ǹ·أ½죬İߣأϷһա
ļңرңعƹĶ֮࣬ľĴҰŵأǴеĹˡ
ΩԸ⣬Ҳŵδӣ


538 ĺ
ΩɶҪ򵹽żţЩſڴѪĳҪԼֵһżš
ֵأԽʿĪջ󣬵ô
ʿ鳤ӳ֮ϱҪͨѵҳɼҪǰУʱ֮󣬲ҳŵʮڲ飬õʿÿʿõʮʮڱʮؾʿ벽ͬ
ڳˣһԵľ̾
ǰһ˾ܣòʮӣϷ׺ͲƥҲͶһꡣ١ʿ»ǧܸӪټ٣һ껹һǧһڱʿ٣һнˣ仯ԳƵǷԾˡ
һˣͷһŻȡ
ȻʿٶǵĵزµľǷȻź
и߲٣Ծְܵǧ֮䣬ÿʮÿһٶʮڱʮرͬ
ڳ٣ԼͬĹ
ʱȻӿ룬ȴûжൽͨ͵ĵزһͷţϻܼǳһǮ۸ƻƣʵǺʹڵ۲ࡣ
Ȼţ۴ǣһͷ׳ţҲӣһƥļ۸ࡣһĶأǽϺõˮܸҲһĶɶĺǾۡ
һµٺʮĶأ룬ѾԽκ㡣
ߵ٣ȻǧϵӪ٣ͬʱҲо¸˾ܸܣϵĹĴȻҲҪӡ
óϵĻͣͣ¶ѵõһĬ֮ɫ˿ˣǮĺҲ̲ס۹⿴óϡ
١ʿ»һҲμӻˣı˻ûкãü۵ڽΪһӪ٣͢εָӼˣ˵ǱΩּ𷣣׻һûΣҲǰˡ
ֻһ̲ͣס¹ֽеóϸ磬ʱ̫ͣˣҪǶҲͣǿɽɩżˡ
ۡ
Ω̲סЦȻŵ˶̲סЦ
óֻӣ˭Ͻ١ʿ»½гȻһϽŵ˵˼ߵȾٵٺǺеһ˻˳вһĹɷݣγ󣬼ϺӣһĺУУǹٹɹӪ൱ݣһݻ͸ĹˣҲ൱ĲݣɷֺɷָӪٺ͸Ӫ٣˾ܸ˾ܼĸߵȹԱ⣬ոٺ֧Ҳһݳ˳ӣ˵ֻȻ˺̴γһǹӪó˵ȣûٹʸ˵ʲôˣ
һذըڳˣһըë
˳Ѿһƣһ;ˣھʦһй룬ɶȻҺңΪˣչϱҵǻƽˮĿͨһٻкüĳϢɵá
˳˳У˳ķֺеĴƹͻǣóӸ򼰾ٷãԲ˳顣
ڻ˵ǰٷϾˣΩΪԼҵķչòͷһ
ʱˣȻ˵
Ȼ³ĺУȻ൱˳еĹɷͷУϾһٰӣγȹӪҵУ֮ˡ
취óϵ˺ڣԬƣҢ㶼μӻ飬Һо˻˾˳еһ飬ϸ
û١ʿ»£Ҳܺܿˡ
ж٣١ʿ»СȶӶתоԼ̫ˣһαץ˸ֻͣǱ˱Ȩô㱣˴䣬Ҫǰ˼ǿǿˡ
γڻڽ׶ΣֻͶû룬ĲҵҲˡֻд˵˳йɱֵܷǮҲˣ١ʿ»Ǹ˾ټһܷǧɡ
Ͳˡڣ
óϺЦȻҲǴá
óоܼ𣬱ȸ˾͸Ӫٻ߰뼶һǧϣγ֮һԤֺܷüӡ
һӵмʮĶׯȡᣬһҲʮ֮룬Ω˵еĴǰձΣ̼ӵȵأرʮٱ
һʮ಻롣
ʵڿ룬һҲˡϵȵḷ́һҲˡ
ǰʲôɲģ
ұĺͷ˽ˣ˳еĲҵϢɶ̴֮ЩӪ֮
һҴٷǧӣٷһ롣
ʱ˭໽ȥЩΪĺеĸ
ʵҲΩȨ֮վϵѡ
ĺУʵĶӡȹ˾
ʱƺʮǰӢŮɯһͶʻƽɷݣӢӡȹ˾δʮڣӢӡȹ˾ͺӡȹ˾չӢŷ޵ɱӢܺΪµĺϰҽȨһֱάֵһս
Ω֪ȨҪӡȹ˾ȻöЧȻҪѧйĺҵսѾಢԶڼʮ֣ҵĽƾݻ𴬻ܻܺսӭͷϣΪʱδ
ȻЩεĶóϺڵ൱Ӣ֪Ҳ⣬ΩֻԼϣǰˡ
ˣǰ
١ʿ»֪ôϸļƻʱϵģһԤԼֳġ
ֻڣоһ֮ӿҲסۿͷȫˮһ£ϥǰǰסΩȣ޵ֻǰɻʵڲǸˣͱȴʵģˣ̫ٴ򰳶ʮٴʮ
ޣ
ΩЦ߷ˣЦ˺ɶ񣬱һȶǣöʲôģôĶεĶһˡ
˶ǺЦģܹ˹ʹʽļѵڶĺϣܶٿܹܲסԼļأʪЬֶĵĵУ١ʿ»ʵЩżȻΪ֮öĹᱻż̭ġ
һ΢ҲǷжĳϢ
ˡΩ˶վţƤѥһֱ졣
ٺĸƻҾⲻģ˵աڵĵһ£˵һ
óϸĻ£
ȻǸóϸֶ
޴СóϸԲ˰
˶ЦóϵĻ˳гĵһϲ£óϵʸΩµĵһˣԴҸҲǸĸˡ


539 
óϵĻ£³һ
ȻũϾҪĶ࣬رɶؽ磬Ѿ⣬мʶ˼ңͿʼڻľģΪ׼ˡ
ɶĶ˵ܰ·ݽϻѵʱɶĵһѩܺĽ١
ѩһˣ־ȾɽҶﾰɶҲת˲ŵġ
µ׵ʱıʹ¶ˣĸ˼Ҳȫ룬Ȼ̽ˣ־̵ȻȫѲͷصҲ²Ĺǰ⡭óΩͷΩٹҪؾģ֮󣬿óϽܱҲǲܵ£һεĻ£ȻΩףҲǺңֵʮ֡
׵ͷһ죬ǮȺѵ̴ִ̳ϵ
˻ΩĽӼԲᣬó׼Ҳǲ
ڽϺͻ˳еĵ濪չʮֳɹͬҲǷΪϱУû۽ɹϻزǽű
˲õġǮԽĳˣΩ棬Ȼȴݣֻ֮УȻһ˿ڲؼõļ֮ɫѾһաǱ˵һҲǺĺܡǽϣ㣬˭ҪһǾ㣬һòϰҲ׵ãȻƽ𻹹Ķࡣ¹׵ⶫҲļж١
ЦҪľǱжϷûУϷжûУ̴׬ľǮ
⻰˵ĽڴˡΩһȣҡĻ磬ģҲǲôֻͷ׷ɣȻҲûЦû﹫ӵɣһҡȣһЦͨޣҵȻܻɱӷŸŪǮׯĸˣ
ţ˵ǡѱһ䣬ʮָˣЦҪϽղΣǡСҲˡޡ
ԶǴЦΩЦϣóϵͷóϻ⣬̧һ
ʲôòװ
ǰɽΣﵽϣһֵǧ𡣡
˲ˣȷʵڴ֮ǰû⣬ģƴѹۣ̬˲ƤڽȴǺвв֮Ҷηû򵽵ģȻΪʮź֮¡֪²˲εһȻ糱
ⶫɶʵһоï֮ܵеǣ˿ٶӴ󣬼ǲ֮֮һĲ˵ʮ˲ο϶û⡣
ΪŮ˵Ĳ룬ͬʱҲʹ˲ϷĹһ߰ҲͲˡ
Ϸй˿ڣвϵĸԣͥĹһ˲ιȥȻصĹӦ
ͨεĺߣһüǺɵ顣
ټӸɹȴƤҩģһǧֿɵá
ǰⲼУΪЩزԵôϡ
Ӻܳأһ˾;ˡ
ǰһһţЦϵȵຣΰˣǳ˱ŪЩ⵹ҲǸƵŵͷһ֣ȷʵǺ
Ļô棬Ҫ仴ĿհгӦǴʳΣǰЩϸְ׵ľΡ
ʱȫطİճԵζǹƵģҾųǺΣչˣʳλڹƣֻǳԵԾκͺΪˡ
ӵĺδĶãɫңֻоҲ׳Ƶβϸ׸ɾʳãݣв֮Ҳõĺûɫ
ǰ벻õĶָðռгѿ϶ΪȻ
Ǯȴ֪鲻ô򵥣ȷ֮󣬱ΩЦ˿ͰɣȻˮ֮а
ţǸγسĺΣɱôԼһмǮĹǮļ۸񣬵ȻǺͨĻһ
ʲô
һ֮£˲ʧǰȥ
ϸɳȣֳһ£ȷʵϵȺεĸо
ȻǺΣ
γɹηΣϸף̫ࡣóЦɹηʮ죬ҲãҶ࣬һҪԷ죬죬ûа취ˡʱǴģȡѩ֮ǰ౸һЩ´κʱⶫѹˣ
ѹﲻɱ⣬ܵϮʱԵֿĴǧϣѹټϣó˵ѹգȻֹһô㣬ֻһֹ֮ĿЦ˵
Ҳ
Ǯȵڼڴ϶ŵһģ˲ⶫԲԲԡһ֧õĻͲҪܲһ˲Σ㣬۸Ҳͽȥˡ
ȴͬƶǲܲԵģˣҲòһΣͻȥ
ĺΣ۸Ȼ൱г۶϶ǧϡ
һעĲԴֻƽһ̲֮ס˵ݻ֮࣬Ҳۣ
ţݿԤܴﵽǧĹģԼ϶ò꣬ȻҪڡɶⲻû²Ͷ²취ȥֻ
֮˵뷨ô
ʵؼĵ㣬ǮȺˣ鶼ǽ


óϳõĵطھ˾ṩľסͷԺǼӼɺõģѺĴֽеʪҾ㶼ǸոհŵҲÿȫո£е·˼
ֻԺûֲֻҶӵľ⣬ͺͺģɸҲûȻûֲִҶԺ羰ʳü汸ֲ忴еĸо
Ժʮ䷿ŷԡҳһӦȫԺһѼɽ˲Ƥ˲ݵľᣬó˿տ鿴ӡǿ϶ûյġ
֮գԺＷһԺˣٻͳפľٶˣ˳פƹǣ˾˳гǺóϹϵˣҵȫԱҲˡóϺͲҴ򽻵ܶ࣬ͨ˾ٺӪ٣ѺͲҵԱϹϵ
ʱ֣ĻܱۡûǰܱˣɴܱۡˣԭҪ֮ſʼνҲһԺӵıеķţҴܣΩʱٳ칫Ӷ˴˼أΩͷˣæظͶ㿪ȥˣ޶Եվ࣬ǽҵһѷȺͷˡ


540 
Ωڶܽģʵһξѵ˾ĶԱƻúܺã»ʲôĴ㣿
ǡѾгˡܽЦо鱨棬ȼ򵥵˵˵ӣҪʱս׼һפӣͬʱӦûоֵӣӣԱϵ˵ԷΪر𼱽߶Ƚȼȡֺ²²ҷչԱʵֹǾѵ˾ķΧӦǾ˾ѵ˾һ㣬ǾӣҲҪбפؿƣũȡҪ漰ڼƻ鱨ϡıƻܶԱҪŵͨϣԱǧܲ԰䲼ĶԱƻСģ׼еȼ߼ԱûԤһִʱҪô鱨Ҫôϵ޷סҴű˵ǱȱȽǣȱϸ
ޣ
Ωվסܽĵļ޵죬Ҳ֪ڸʲôﻹӣôĶ߲ģȻŪֶʵ˵ɣѾ֮ˣ
ȷʵǽںϵһֹҲ㼶ľӶԱ׼ս˼·ܽȷʵߵúԶˣ
һ˵Ĺܽ͡ʮָˣûм˻ᱻΩޣ嶼΢΢ֻϣҺ˼Ǿһϼơ
ţǶʲô
бճѵǾѵ˾ǵĶһЩˡѵ࣬ѵǿرҪԲͬսͬˣܼĳӦɢСģսȵȣͨʿ䡢оϡǡڳǡ졢ԲͬսѵƻǾ׼˺ܶ࣬ʼ걸ѵٺͼƻڱЭͬѵ٣Ҳⶨ֮С⣬ѵѵѵҲҪƳɱԴ˿ܺ;ѵ٣˱ϣսϵķϣ˾֮ϣǧܲЭͬ׼֮С
˵һΣܽĳһľѵ˾°ĺӴƻҪ˾˾ı˾˾ϣȻѵ˾ǻ㱨ˡ
һӼƻǾץϸĽСģԱĿ飬ʵ֮󣬲ſϱΩҪȻĻҲʱˡ
Ҫһ󹦣˼ϣңҪһ󹦡
Ωоʮֵĸп
С壬һֽģЩһԼǵһЩôϵĶԼʵʣѾôǰˡ
Щǽѧܺǵˡ
ѵıƶȣҶԱϵ޷ǾôһЩ
֪ôһϵ򣬻δצ˹ĵʲôѵеˣĻͷ
ʱžȻóӭȢˣΩչһЦȥӭóϣվͲ˵ˣ


úͻľ綼еںΩϷӣһνμӣԬУټ̣һ־ôˣֻԬƺμϷǾݣںţһԱҲûС
óϺôĹƷ䳼䲻ʵѾǺˣһλϾȫܿó
ҲںһȺ̸ߵ˵Ĳ˵ʲôôһȺУμĲôˣμҲںѧԺļѧԺȤҲþˣΩӰ˼ʿѧͼ϶Щ衭ͷҮջɳ̵ģһҪԤѧϰһЩ̼ɣһЩ漼ɵЯһЩڵĹҵƳƷҪôѧϰһĿѧ֪ʶ
ЩǷֵѡġ
ֳ̻񣬴һЩҵƳƷ͹ˡ
һӻһҲǴ񻰣ǶŷһȺûҰ˺ͺӡ
йͲˣӱڵʱѾŷõóֵĺöˣݽıŷ˻á
һǹܾһǧˣйɻͱ˻Ҫöࡣ
йпƾƶȣŷ޺ĹԱƶҲйȡľ
һͳ򲻱ŷ٣֮ЧĹϵӴľӣ۴䣬֮˵ʿ̤ʵũײ㡭ڵʱĴʿ£й־
һֱ峯Ҷ֮ǰŷ˶йһоأһֱ֮
йıϣҲǿ϶йңҪԶҲ̬ͬȶ֮ںϣȻء
й̣ĶҪĻ֪ʶĴǵһλġ
ΩЩҮջĽʿ˵ȫǴţѧͼѧȵʱѾйĴ϶ܽμ˸оʮ־
ڣÿչϾľǺ̩ʿѧʡ
Уκһʱ䶼
̺ȡҪǰˣԴΩҲûʲôִڽⶫй˶ԴݣˣֻҪͼڽ̸ԤйΣһоͶ׼֮ڡ
˴ʿҲͰŷö˶ŷ޶˲ٸʽĻ
ڶʮǰŷ޾ͳݸ˳һεȻҲڶΧڣϳһ˶̨ҪҴԤƵõִܵ
Щƻǹ̵ڣףٶȶӿ졣
ţ˵ĻӰǵļƽϡ
ĵΣЩûȤͶʵãƣЩϵǾȥͷ۰ա
֮һֹһ۷Ź⡣
˷ؼ֮μҸ˵ˡǮʮָп˳ڽȽŸ˼ٸܸܴĻƵȻǺҪ˳еĻƶѵͨʿһѵȻٵȵءѡеľӢɵϣϴеȻҲֶ񶾣Щ˺ôñȣǰμҺҲѡжԴУ˳Լ֣һ˲֪˵߰͹ǣǰ˳μҺҵȴֻ̼ͨصĹܵ˳ԼɣڼǿɹǮȵһѾüȥ֮ټ֮Ϣ嶼ûܺǮȶԿˡ
ҵɹ֮£Ǻٹ
ٹķ֮£ǴѺôԼȫ£һЩģ޲һǮؼȥ˺Ʋ𡣡
ţҵҲǷģֻһڣƺ䲻͵ļ󡣡
Ҳûа취ʵ˵ҵһֱڰүţҪʹϵֻǲҪ鷳ϣã
ãҲνһЦΩٹҲĹһȺ壬ʲôĴ˻ɣ


541 ͼ
Ω˵µĻʱͱˡ
ԭȻҲûȰƣԼԵ֡óϣһ١ʿ»ĻڹóϣĵλݣƽʱЩ˸ͬȾƣЩͽֲ
ʱеżˣڣϵįˣҲż޺˵ûй˼ɣҸ
ٵĴˣѾˣûа취顣
һɹʦ꣬һֱæ£ѣҲˡ
ѣڿ϶ʣʲôˡ
óϵǱģЦʱ˹
ˣжˡ
ŶΩһͣʵǶԱ²ǽݣ
ԽݡԱƽܵȵȸνĶʮˣλʮԱһ࣬ϸӣеģǸ㵽ǵĺڹٵ׼ƻԼÿҪ׼İٶʯٶʯϣңңǲġ
ԱӦǲ볹װεկˡ
˾ҲжϡûʲôָʾǷɽһֹˡ
ûָʾΩ΢ЦկһΪ˽¶ҲϣʲôҲ˧ݲơ


ʮѾӾʮˡ
ģ˪ѩ꣬ǹּ꣬ʱ첻սףǳ첻ղʳⶼǳе¡
庺ĺ󷽹ȻսҲνأθˣҲзʪʮֽ׳ĵӣʮˣȻֱͦۿ֮ʱȻ絶һ
ԹʼԱԶǧ룬ǧ룬ٵ˳أڼϡ
һǧȫǧĸڹذţɽɣԶȥɵٵߣɸߵͣɽ֮䣬ʵһܺÿͻ
ÿ˶ŸʽļУףɫİףףǶҶףҲʮ־ãĺ⡣
ľ֮У׵ľͻͳĴ˧ǿҵ֮С
ʦΣ
ĻʯͶĻ͵ķӦ
ȥƽկ練ƶ
ƽ²¡
˧ǰ˧кˣ
ڴͬʱҲԼЩĸߵͣ뵽ɫ
ʵʱʵ֮ϡ࣬ǰһȫҶһ˫ÿ˿Լƥɽߣƽأ򣬷һһϦ
ǰһˣܶԱˮƽľӣҵ飬һǧҵȫļҶȫʵ
óȥҲȷʵ׵Žǰˡ
ѹ磬ԭ࣬ǺʣܲѹûʲôաƲֹȫһȫǼҶһݼ̹Ҳûа취ȣҲǳ͢ɵ֮ڡ
ĹٽΪɶʵǸɴɶҵķأԵʱʵʵζۣҲʵƿɶˡ
εȻʷȫͬˡ
򲻽¸ʵѾ֮УͿԭҲܵ͸Ǳճ෶ܱһѾֻȥȥˡ
Ӱ컹С£֮Ѿв˵ǾʵǵũľʼϼЯܡ
Լľ㽫쿴ýżгɹ⣬뱻ֹˣַ糱һ𣬱ֻάһʱ弾һ֮󣬰İ°˴룬ڣ콫ʿӹĻڹʱûԸ⵱ūţūҲûа취ֹū
ڵĽٺݣܺݵĹɱİ죿Ȼ֪£Ҳ֪ƾǿѹɲ£ϱɫԭ
ıʵ϶Լı
Ǯıôͽѹúܴˡ
ʮ꣬ҳΪһ޶ңʮǰְ˼ܱջֻܽˣ͢űӣ֪˲ˣֻܽ
ΪʲôΪܸǮֱܳΪеļҶϵ˱Ʋסӡ
군ֻңҩôһ£ֻǸԽԽСҶԽԽ٣ʵȻԽԽ
ѹԽԽأԭڴˣʵ˵ΩЩܶ˼ֻڹΪģԭĸɸɾڳԼȥȻ˭ҲѹΩͬ͢ôôˣ췴û̫ˡ
ֻܿ˼һһʵԽԽǿеĽ겻֪
ȻҲûжԲߣȲ˹կ˳صһȻټƽһĴ㡣
ͳ˧£Ӧ׾һȻٶۣһȻǰͰ࣬˳ճΪ˾ϸ֮⣬ûʲô仯
˧гˡ
ǰν÷һӼҶӵߣÿ˶ݱ뺷ģǰԶƥԽţ㷭ȴǺب˹ûгײǼݡ
Ҳ÷ڸ˧ǰļҶŸѧ
ǹȼ῰
ǣ˧
÷ûΪʲôҪ῰ܾصֵܲҲԣֻڴ˵Ļʲô
ֻ࣬һҲ̾
ʱ῰мʮԶʮԱĸԶͣסˡ
ȣŮһñʱȡ¶ȤͷƤ׺ͷһβϸϸС裬ᴹԺ󣬷һĴƮ衣
ǽǮβҪܴͭǮķײʽͲԡ
ͷŮǺģղ꣬ÿһʱ͹һͷ
ʮң῰վҲվˣϥǰͷǰͣ£ߵͷ밲ū῰ߵ귨
ա
ɨ῰һۣԸһδկԱܶ࣬ǷɢĴһЩĳկЩѾ㽻¼ĺܡȻկҲǷǴɣӲ򲻳ɣԴѹȥƭţ˵ȥսһźţǴɱȥ¾ûˡ
ǣ귨ģūһȫ
ûжҵ˼
῰һųﲻʼ


542 ƺ
ͼ׳ǳĵСһ֮£ͼ׳ǺͼʮһȥӶʳһҰܣʧС׼͵ʦͣŮЩĴһΪһսʧ󣬻и͸оսʮǿϬоǿ῰ȳԸԣֵǵһܵģССȥеʱѣѡվӣԴһ㣬ܾٲ
Ϊ˸῰ľһֲǽǴ򶰶ֻǴկ㲻غ¡̨Ѿϻһֻ꽵ܱˡ˹կΪ֮統һֻһ볯͢ΪԳơ
῰ϲ춼ϲ£ˣڵϣȴ޴ĸоͼ׳ʵٱȾӵķҪĶ࣬һֻܴʮȥóףͼ׳кüˣھ飬Ҿˣеʶڸܵ𾴣һǿö࣬ԼĻôξʹвͬŮӺмʮկкѼ̽ССٸɢңڹϵľǴǿĵ۹Ϊ޷ǾǵŮ󺹣֮˼ûд֧֣Ը治һ
῰ߵͷмĻ籡Ҳ̧̧֣һƣ῰ߵ˶ٸͷϥ˺Ȼתȥˡ
ǽгҲǾǰ
Ǹģ֮ˣǽýüĿԵʱ˵Ůͷ˹Ļ㲻
Ҳһ˵ӣִִʮָߴŬĴͷӦþǴġҲһҰĵϧǸ˵Ĺʶ꽸סˡܵ˵˵һǴı硣
ھӽ֮꣬ʱ˶־ָʵͳǿƵĶָϵڽݲͳελ
׳ʱŮ֮
Ը꽸ˣĥˣ׳Ц̸ĸʵչĲԱ꽵ļܣԳƶǿֶͳݺأܶСկأҲò꽲У缲籩ŹУûܹ⡣
꽲ʱǲò棬ְʾãϢ꽸֮ûܵǣ
կǵʮֹ졣
ʱȢ꽵ŮּŮ꽵ĶεĹկ̨˫׼ѵĹϵ˴ν˲òϣȴֺ޲˱ǹʧܡ
˼ǰȥ
˵ó
ͷļʽһϽ˶޲öЩСҲʵûа취귨ˡ
ˣԺ󵽸˳һչǲĻжն١ʹҲӱǡ
ʵó׹ģ͹̶ڿ黹ϻ۵㣬жʵֱ˵Ļۣʽˣ˵ǴںûܻЦͣڴӣʵѵõĺö
⣬ڴɶ죬ȺҪĶ࣬취޷ǾǶڼﲻţҲ££ӪҲʮҪģҪʳ߲Ҳάء
ɹˣҶΪʲôҪóĿ꣬ʱΪ˲ҶսҪɹŲԭ˶һǰѩҪ˵߲ˣҲûһ˲Ӳﲹάأƾ̺ʳǿ϶еģҶͿṩûеάأкʳ֢ԲשÿıƷÿձҪĺö
Ů˵ȲԭҪùһЩҲÿһ̳˺ݲˣģģӦĸʽˣڱ˵һϵĸ
⻰ܺ˵ֻмɫ
˴δկǵȥһ˵ܱͣѪеĽ£˧ῼĮ̇
ϢĺϢϲߵȥлұ֤˹կУһǪ̇̄Ͷ
կѾǧ׳ʢʱܶԱֱǽϵʵԶԶˣڰ̨޷Ǿ̹կ֮Ӳûа취ʦԶܲŮ澳ھפ˵²Ҳôţǰ̨ǿӲıڣԿǰ;Ȱ˵̨Ͷ˼
ҿƺ֮⣬뿪֮ﲻԾ꣬Ҹо鲻ԡ
ǶѾûǰ;ˡȻһ̾ĺκѾˣ类λǿﻹǵĻ᣿һˣǺôһЩܿϣȥǳ类̲׳־ɿգʲô˵ģǸڴۣĲյĻǵĺˣֻʲô˵ء
׾ȻʶȻűĬȻͷ
Σʮǰ仹мǧжһжҲղˣֻãûϣԣӺ˵һľȲҿ
Ұ̨ͶҲոֻ˵ɥ¶һĨ飬ЦŵҰƤ˵̨Ӳģжϣ벻д


˧ôҰƤ
һ÷ŬҲϲظϲܵܡ
ֵһֹҶɹ˵Ĳ£źҹӼü꣬ǲһĺӡ
һաд㣬Цկѹôôֻ첻ˣүү͸Ѿ˹ٽԼνˡ
ԣ˧ƭҡ
÷ƢĶ֮صֻһ꣬¾Ͷ˧ǶԾв֮İɣ
Сôģ
ȻѾ῰թţֺαؽүȥн˾Ҫǰ
㿴ұͬ˵򲻿й¶ȥ¶ЦݣӺôôͣ꽾˻ʱϾã˳һĽʿʮֲΪŷ߹أɲ͡
Ҫһ
ȻֹˡŵŮУΪҴṩ鱨ҲʵڲѡȻҪҰƤֵܣǵĳˣǣ̸Ϸ֡


543 
ԭˣ÷ЦϧҰƤСӣҪʧ游͸ˡ
ɷ˵˵ҰƤ֪ǿ֮ģǴ޴ֲ֣ݣ˳ҲɱٿܵΣҪͣѡˡҲҪŮзɿŮ棬ҰƤֵҿųȻǿסⲢȫķǣ㶮ûУ
ӶˡЩӦôҲ˧ɣ
뵹˼
ʵûп̫ƺŬ£ɲͬͬŬ࣬ͬʱҲҪһԼһ˵Զˡ
ΣʷĹ켣ĳЩȻ糵һķչţٽϮ֮ʱñʮǡɵľӹذǽӿŮĵؽ硣
࣬ս뺷ףҲǻԸӣһʱ֮䣬Կ಻ԡ
ѮڽկΧ
կɽм䣬ˮկڰɽ֮УҪܵŴǳؽĸƣʵ쳣
ǳزԼÿܦפأԼ
˧ǿ̫ѣʵѳܡ
ƽ˲ǰʿֶܵı¹۲ͷΣջ˳ʵǿ
ŮǸǵġƽĽԼϵһ֧ʸ
ǰٲңɻȵķ̧ͷ
̨Щ꾭Ӫկ鲻һֱڶڻݺ͹˵еĴʸʳϼҲòꡣ
ôΧǼꣿ
ʱˣ˭֪᲻бŮ沿ң
῰;Ӱɡ
бԼĴ֮Уƣ֮ɫƤ̳˴齣ˣѾʮǰ棬һεİկ֮սѾصĺķܣѾսִ;ˡ
ģЩѹƽȴ˼


ʱ֣ȽկУŴ򿪷϶ɵ⸸Ӷ˴żԱկ֮С
֮ǰ῱гǣһѡÿֳֳ̱ԶԶ׼῱ļʮĸ£ǰȥš
֮£Ż򿪣῰ֽһ¿ʼȡţɱسŵĮ̇ʿ
ӵϣҵ뿳ܿ콫Ŵر⽴
սկӿȥʱŮկһΪ㣬կзڶ֮࣬կŴ˿ɱռȹ̵̣ܿȼȻǴ˷Ĳҽ֮
Ŵ׳룬ꪣɱŮҡ
ҵ
ŴկУ¶ϾɫһɨակڶĻ⣬Ȼկжһȫɱɾ
ǣ˧
һоλŵһҪȥ
ˣ῰˸Ҵ
ǣ˧ġоԥһ£˧ûָʾӣжʱ׹̱Ǵ˸ǰȥ
ҹȼղͣڶʱȻл಻ͣĳգԲĳկһٶգеӱɱ⣬ţǣÿʿ䶼ǹĹҵģսὫôϽӵľ٣ϽմҶвջ
կĿյϣصŮ˵׼ѳСɽ
˧ǰ̨׼
һѪģӵ׼˳һۣ⣬ɰǰһŲ׼棬Ц˸ӻɶʮ꣬͸ˡ


Ŭկ֮ۿʼ֮в֪ıĽ游ˣȻǽȰŬʵѰ뻹ʮ£˲ü˲κԣ˽سկҹ̵ĸ˹
ϵսʱԶԶڶḷ́Ȼ
˧ҰƤˣ
ʱ֣ѾɨսŮӵ׼뱻ʳߣҲһЩʬ޷ãеȻߵùʬס
Ŷˡɱ˸棬ȴ֮⣬˵ͷԸ÷ȥɱ֮¸ҰƤ
ǣ˧
⵹ù£÷Ҳƴǣ󲽶
ϵʱŬѾ˵£֪ˡ
Ŀͣ÷ֻ˵ͷ÷ϵãǰһ
ҰƤСҰ÷竹ӣ̰ƺɫë٣ȻʱӵܶӢսһ񲻷ϢȻ֮£Ͼɱĸ׺游һЩʵѴʡ
ĵѾʵŬ෴
֮ǰɫӵʱ򣬴ӾԼԼıʾִңһŬλãҲǺ꽲ĸ֣ʮ£ݲһ塣
ݲŮ沿ҰŮ沿Ҵٵǽݲظ˳ؿԭ룬Ȼ󵽿鱤һߣӺסţѼ̽Ϊֹ
ҲᱻϣǾڼʮǰ£ɱʾŬɴ¡
Ĳ֮ʱҽ˳Ůʱʱߵ⣬ͬʱѹȱĴССɹŲ䣬Ϊڹ
ʱɵĻŵļŬ࣬δ֮УŬΪʵһɶŬĲŮ棬Ϊ˺á
ĻʱЦΪɵʱʮְ꣬νѾܱδ򼸺ǱȻ֮ˡ
ֻһ
Ŭ˵ѹ
;һֱڴ򶰶⣬Ȼǿ󣬳Ϊ̨ĹﲿеĴ󲿣ʵڲΪɢĲӵϮеԭʼŷ磬ƾٳأûģˡ
ҪȻһ˶С̽˿ڵĴ󲿣ǳ˵Ρ
ʷŬҲȷʵɹˣʮż֮󣬴῰ǣмկӵʵﵽǧңͿʼ沢СѹպκѡͶ¡
ûȱݣκ֮Ŭ಻ӵһѵõ˲ţʵһӱǣʼЩ棬ӿ˼沢ŮĲ
ڶ飬κΪӣľƶôŬͶΪЧ
ûҵ֧֣һоͶˡ
ĵڣ÷ֵܶ˺ˣϵ˰žʬ׵ĵط
꣬귨Ŭһ游͸׵ʬԱߣѪģʬ壬ֵܶ˿أʼʹ


544 ǰ
ҰƤ֮ô˵ģ
˵῰ж³çĸ棬Ҫ˧ɱ῰ĸ׺游𡣡
٣Сǿ֮š
¶֮ɫεķ֣ЦȻҰƤҰɡ
СҰҪҪ
Ҫˡ
ȻŬôϵͲˡֵ˶Ҷһľǿɣֻƺһֳļͣǿйֵ֮ܶһȻϴȻǷŬΪ⡣
һʣŬڵأ
ˣȥŬ࣬ο㸸֮£ʮźһ⡣
귨῰̰ҸѾȥȰпţǣ귨ȥ῰𡣡
һʱá󹦣ҽɱҴڣʿǻв㽫Դ
ŬĬȻḧ磬Ȱһȥ°ɥһɽȥǲϵǣȻһ˴ָʹӡʮá
л귨
֧ȣνˡ
飬Ŭƾⶫ£ٳկͷˣʮ飬ʮկһҲš
ʱԭǶǴĵ̣һӴĵ۹ŮСԿӵģŮĿܹѧ庺ɹƺһ뷨С
飬õ͢ĳϣͿʽ
Ǳó׻ˬ飬ʮϰٵĴˣ͢;⣬ʦᱻʵ۽ӼȻ͸͡
һһأ䶼մ⣬ǴŮܻӭĸԭ
磬ǿûʵʵĺôŮҲôӴķź顣
ӡǴŬಿͳλĳϣЩԷĶָӣϾзͳλ
ֻ֧֣ҪŬ಻ǳ׵ķϲ֮ӵڹ򣬵¡
һ͵ÿʺŬˡ
²ĸ󻼡صλϣҰƤرԼŮ棬ʹŮΪңȫһˡ
Ҳ
дѹŬڵĶʮͣܳܣ
ڵأӦ


ȻȶŮ˶ˡ
ԭ֮ϣʢļʱùҲÿļڡ
ձһ׵ƶ䣬ʢӯӯޱ޼ʵĲԭ֮ϣǷŵţȺȺÿǳԵĶƤĹĵģ׳Ƥë϶űʳе͹⡣
ʱȺҲǽ׳ģÿƥ϶˱죬죬ǲͣĽȺˮݷĵطͣĸιųʳݣսһĵĽ֮Ҳ±ķ׳
컹ܽı첹ﶬ֮ʳٴѷƥֿס
죬ιսĴǲʱҲԸѡЩõϺõսų졣
õϢ̩öٿһν˻ᣬĴС޲ᡣ
ǳĺʱˡöңʦԶʿ϶ƣҵŮ沿еõȷϢд
ҵĲˣһ
Ҳ
ãƽһһ
ԭʷҪʮһ깥̨꣬ɹŸٰѺƽɱûи׷ߣһֱʮ꿪ʼɹŸҳһΣҶǹģӴϵҵļҶƣڱ
ڱʱգΪǰ˰̨ɹҲΪٰѺԶû̫ľηߵĽʱ䣬ǰ
ʮݲҲ񡣡
＾ԭɹŹ˴̩͸ಿƶ߲кʯ̿ӣʮ
ִԤƾǲ庺ǰҲԶԱʮ
Ȼ÷˶ս
뵽еɹŹǶ໽ţûһᣬ;ڽѮ֮󣬴ӿԭ뷽򣬽ĿǵΪֹԽؽ硣
˵ʮˣʵʮ񣬶һͷ
ӣʮҲǱ̨ÿǧףٲһףͼʮףССĹߵЩױǸս
ʮˣǧף࣬ͨĽ׳Ҳɲսױں֮£ִӲ̡Щ׶ְҵˣϼҶһ۳ֻǱ磬ҲɹҪ˶ƣܵеĹ
ǰ࣬ÿɹ֣ʮʮʵ࣬Ҳ֣֮£սõõȻʤฺ١
ΩŰɣ
ǧ֮󣬰öȴڣ緢


ϣ²ֽɶƽһˡ
Ŷںδ
̨֮󣬻ʦѶѾʱϸѲ̩عԱãӢȲ
תۼ䣬ʱ¡
ʦʱɽĺҶˣʱ̫ҲȵĸоůĽ˸оʮʡ
ǵĹ𻨶˲٣ڴϣʱʱľŵ𻨵ζЩȾҺĳζڸࡣ
ʱһˣΩھﵱᶽ󣬼ѾһɨգҵԺֻʣһӢСүܸɡӡ󣬱ĶҲʣһ㡣
ѾۿҪʮһ꣬žѾҲȥ£һʱΪеĹԻڼǰţȻͣıĶ֣֣ʡӪּٺĻƱҲڲͣ·Ǵô˳һ꣬ͷ׼ˮֿʼȻǺݱ䣬ı䣬ȻžȻǺַ䣬ѲʶӪƽңնװˣնʮˣѲĹʮ̲֮ͣصĶδ
ɽ󼢣ƽԭȳǵĳڴʮദȥļʱӴӳã˲Ŀá
ٽˮ֣̫֣Ϻζ⽭ؿ𣬱עǺ磬ľĶִĶϣƯûʮ䣬ˡ
Ĵ֮ȻдߣˣĿõһУǽнͷö֮С
ˣҪžŲĴ㣬ò˺ü֮á
ԭάҲΪ䵱ļȷ棬ĿǰΪֹάϵļۣȻž޹أǺ˳ĪĹϵ
½ʿУ͡ͼݼ̹СĽ䱸ţĪʹ²˿϶ռˣմˡ
Ļ̱˾̫༲ɣдּȻ͵ڸ󣬸֮󣬱ɷݵǰ
Ǻǣ׸ȤýۣЦǽʷ˳У뽫ͳ֮Ȩɢʹ̼վ¡ʵ
Ѿ°ɣ߰¶Ҳƣ΢΢һЦ۸ˡ


545 
ˣ
һ£άָʹĽʷܵ˳Ув˶ˣҰ˾ʹί̼ʮΣƣۣ߰˷֮࣬νͣҿ̶ܼȵۣž˸ע⣬ά׸ΣĴһ̼ңһ򽫺δĹΪ˸ע⡣
еĵ֮ʱеķֱӦ
굳ûκεĶû֧֣ûԵĶ
˺üʷ˳жԱ򹩸Ҫ֮ԾűߵȶʮҪŵΪ˳аˣűһǷȱȻ롣
һίķûĸ߶ȣĻ۵ģûгȫļ
ȻȻΩԼѫȦ;еûΩȡĴ㣬಻ֵô
֪δ൱УΩܵάһĹڦ˳жԽ൱ãĻǱȻ֮£޿ɱ⡣


ŷ͵ô˳Ϊ˫ʿڽ֮¡ڿ޷Ǿ֮º·ֻΪһ֮˽ʮֵĿ𡣡
ʱ½ʿ󼫼ѣƽʱڳ֮ϣмӣĸо
Ǩ֮·ҲǺžһ
ȵ㺲֣Ȼ̶̽Ϊ٣ֻž̵ԣʱֱӽ̵ľǻʵۡ
ǰʵ۽˲ǳ˽꣬Ȼǿ̶תǨɣһ·˳˳ˮֱ󣬽ʱʮʱɳΪθǨν٣һʱոΪգ˱Ϣ֮⣬ž˽ʿһ·˳˳ˮڳΪһθ˽֮⣬һֱھʦΪ٣ľȻǽʮĽ
ĸۡҲǾʦнΪѽһ
ꡢҶдĶھʦ߻˼ǧʱ˴լƽʱҲǼģʱг˴ȫĽھ֮⣬˺ȡʮҲɵһȵ֮
ھΪٵģһʱֻǺƢӻֱһЩ
ʱ鷿ڶÿ̱άģȻѾʱгΪʵѵΩ͡
ʱûıΩͺǺһЦȻ׸Ǳǻӽ̹Юţûа취¡ʵǼ󽫣£̫˷ˡ
˵ǶԸɣ
ţʹ뱣ųϵйĶһ壬͸ð졣ȻٴǰĶ⣬˼ѱȱ׵öˡ
Ωѫݣǽ׳䳼ԭûлڸǰ˵žʱָֻ̰ܵ䳼Ҳǳվվ࣬һо֮Ω;Ͳͬˣֵ̨֮࣬Դ˶мּɵڲٱѾǧ֮࣬ʵۼÿնҪ٣боʦѹĿӰ֮У永Ȼ֤ݳʵɱͷŲڻ£ĲƸҲб
ʱе£ûĹܵöˣΩͰڲٺͲ永ҲмӣͬʱΪΩ͵ѫڴѫ˿Էĵıǩٳ֮ʱεĻѫ׳Ωϵ꽭ı治ıǩҲ޷꣬Ω͵ҹţر⼸£žƺˡ
ǰʱеȻҲУΩĻȻǶԼʷжˣʱֻĬȻͷԪԭ⼸¾ܶڿ˵ɡ
ǣɶоǴƣ޿ɶҡ
˼Ҳ˵ڷ˵ܣϲΪˣ
ǡΩĿǣΩҲһ۵ģʸ־ҪԼʧȥһУΩƲȥĴɽ
Ω׸άͽֱʱмɵĻᡣάˣʱйȻΪ׸λ༸ϣ϶ΩʮͣǴ¾Ͳˡ
Ȼᣬת˲ţȻҪԸΩֻжҡڻֱ󣬽һ£ʵʵĴʹϣҵȽԣЧȻ̸ϼ˳У٣Ǽơûвܾ޸֮ľڲˡ
ʱмҪʹ񣬱Ω͵֮嵱Σ
ǻģ
ʱһʹ࣬˵˵ƻ֮
ඡ
ΩЦ϶Բƻ֮ＸǰĻǽϵģĸ£һ£ϱضּлȡ»ʱ򣬸ϿԽŷ͸Ͻⶫȥ
˵ţΩ;ǽһֽݸʱС
ϲĽΩͲԲ룬Ȼ鱨ȴֻܽʱдת
ʲôʱʶһ䣬űһֽӹ
ͷдȴǴӪٵ񻯣ɽأϵ򣬱˳еķֵͳΡ
־䣬ʴȵȡ
˳еÿտÿصľʣٵ˵ͨȡķã˳ŵĿ
ķȻԵõۣʮฮڣ˳жʮֵ꣬ļһϢڰϡ
üһһĽ򣬻üʮˣ٣ΩһδϮ˧һһڰ֮ϣϻǰһĶãһ֪£ϱضջ𰡡
ľΩһòӣ͵͵ĸСһ˵ôƶʱеĵһӦȻΩõ飬߾ȻΪһ̸
϶Ҳ뷨
ǰһո¶ãһʮ棬ʳӶϰʮʯȻʮʯͶȾ
ͿľòģȫǰϹأһʮʯɡ
ճϽ룬ҲϽ˾
ֻЩ˾ûʲô͢϶Ҳ֪Ω֮ϣΩͶγʮ;¹ˣ˸ãҲ׳ȥڱ˳еĵϵȵصΣȴãȻ֪
Ҳǳ׵֪Ω͵˳˵ڽ̴óףҼ֮ܣģ֪ȻС
ˣˡ
ʱѾ֪ôˣ޷ǾǵһᣬһΩһĻᡣ


546 ɱ
ȫƻΩһ˽УԴһݲԴ֮ܽλأ˾ͳѰһ˧֮󶼿ɡ
ûΩص뷨ֻǵն֮ʱǧӪٱֱǰ²ɵֻΩһģʵ̫ʱ𺳺;ˡ
Ϊڸθ˳Ƶ࣬ʱԾνμδ֮ʱҪֵңԼ͵ְ̫ˡ
ˣԼ۲Ωһ·ϣȡ̰ƺɫֻ֪ȡΩΩͲһѰ竣Ω͸ʱеĸоȻ竣һʱֺη
Щ£ԼһЩҪֵ̫ɻ
ʱжΩ͹˵ʱʱͻȻΩһҲǸϽӦĹģʱ΢΢һЦд⡣
ˣԼܻƿصס


Ω긮ֱ֮ӼڴʱӺһǧ
˵ǧʵϤϰӪ֮£һĴԺԸĽ󣬷ټ䣬ʱĹѺ㣬һЩΪıĸ̣ײϸգҹڴĽЩסң춯ʱˣѡң·˵صˣҲǽСģϽ·뿪ֵϣû˸פܾãʱˣǿյģ˰崺ĽУξͦ͹ǵ⣬۵ˡ
ΩҵĸоһıϢĻһԶһŵ
ֶľʦطʮխСΪԭܲǽֲ̫εĴӪǼ͸ϤľӪܲʦϱ򸧼طҲܲʮС֮ϣţȫһƷĸ߹٣Ω͵ȻԱܣʱ֮ӲֱĴʱҲǲòСҲüβͣڴʱӺͿΪΪˡ
ݼˣ
Ω͹ĴƱָӣϱ򸧣ǧһڴŴȥΩͰ
ʱΩеѹӵһӾʧӰ٣ȻͦۿңһɱᾡеȨ֮УȻɢ˳ȥ
ڵµƺӦսսҲνȻввҲЦ
ĵطȫշģôף
ڼż֮ʱһʻ˹ꥴ˶̲סȥ
ϣܰȻ£ÿ߶εĳ˹˳⣬ﻹбĳ
Уξ崺ƤѥЩŷɥװȺڴˣеİԶԶ˶ѡƵУмë¿СٺͰ鵱ʱΣҲǸϽѡƵ
ǲôǹѫ󣬷Ļû˸Ҿ˵ء
ЩûһסģڽϵʱֻѡűջСӶڼĻĲ֪ʲôͷرǱмʵģÿΩʱֻڼݷ𣬰ͲЩɱǸϽ뿪˵أ֮⣬ЩͨʲôҲˡ
ʱһ֣ƵᣬϳĻƶǰͷҲη壬ܳȵĿǰеٷ£Ȳǰš
һͳģҲʮƯɴɫĳֵĵطɺɫ복֮˿Ƴļ𵯻ɣ̤壬¡
Ϊдתᣬ֮⳵ʮˡ
ʱرգпӦöֻиϳĻµģǰС
ΣڳĽǶоƺðˡ
ʵ˳еĴÿնΣôϸ˲ΰΩͣʹôﶼоΡ
ָʹˣҪҪ£ƺͳ˿ûзࣿ
һָӲԹɫӦ죬֮˺ڲҲǸϽϡ
ΩҲǶǳϵĻҲһţָȻյķףȴû˿˺Ĵ㡣ΩͶʱ̹Ȼӡ
治֪Сô̵ˡ
ڼȵص˳ʱ˲٣ۿ˳ôЩġ
ʱҵչ˳ĹģûѪȷǸܵ£ݼ̹˵ӦȻҪԼƴԼǿ˭Ҳﲻæ
ﰵһΩתصҼС⣬ҪӢһڶ
⻰˵̫ˣ˭֪Ǹҧ죬һë
룬ڹȴ޲űӸϽлڳ˲
ձºΩʹݵĵҪѡǰǱ֡ȻֵܣȻ͢賧Ⱥٲ˽Ϲ鱨½һǧٻУξʮǱ룬ǰҪѡã˴˻಻磬һ£һӱһ
ˣ˶ɫָһǧǧ˴Ӱɡ
ǸոʱϲߵһԱʱһˣˡ¹ٲܴ
ô
һ˱ץһȫڷ¹ٲ˳ۣ¹ԸӦîֵڼҽرݱǡ
ҿ
˵¹ٿͿɣҲù˲ϣôá
ҲǽһᣬԾ͵ΩӲ
ǧǴ̫ڻʵʱͼѾһֱϮ棬ڽڲȻǧʱܱΪָӣӡǲܡΩ͵ģܱ³ңɣûĿܡ
ϴ˾ĿǰѾȥˣǰ٣һӻҲûУɹͻ鱨ҲûС
ȫä㣬Ωһ֧ŵ㻹ţׯߣ͹ĻشͿԭȵҲУûа취뵽кϣҲסš
統ڿ㲻üˮתԼһлᡣ
ŶǴûа취
ΩͲǰԷȻʮֽţȻҧӲ
ЩϮ٣ʵǹӣôýġΩ͵ǿѾʹﷴֻǴû²ǿͷռȻͷϣȻҲô¡
ɱˣ
ΩͻȻһȻγ嵶ǰһ󱳾һ̡ϵȺøִɣޱȣжһĺģֱȥٰγʱѪӿǿ̧ͷг֮ɫû뵽ԼϮǧΩ;Ȼ˵ɱɱˡ
ΩȴĽߵЩѾˣǽɱ˿ͽߣԶ壬ģٰǵļˣ֣ƽʱ⹩ҪЩ֮ͽȫһ˵
տЩ˹ȻǱôĽҪʹĶࡣ
ųʬɫĽǣΩЦʮ죬ҪĴ£ǰɹԽԽء


547 
һü޵ΣѾϮΩȴ֪顣
Ϻͽʹ㼶ıȻ˾ܵ̽Ҳȫûпܵġţ̽ҲǱϼҵ鷿ȥȻʱмҾ˾϶ˣĽϰںլµȫǼӣǲ֪һЩأҲȫ֪飬ȻΩѾʼܹĵؽţΩȴίʵ֪顣
ⲻܹ־˾Ҳܹû鱨ʶֻ˵鱨Ҫʱһʱۣ޷÷Ծ
һʶǵ֮鱨ϵͳǲȫ⡣


ǽ˾ĺĵؽˡǱǻ量֣ǽտھֺͼо֡
˾ľǣԭסڱǵŮҲˡǳʵǵϳǰãǵͱ֮УԭĹǧǧ˵Ů潵񱻷֮󣬽˾ͽ˾ڱǴ˽˴ƬľӪ׼Ѿھ˾ﱸ֮еĽһӪ͵ڶӪ֮⣬˾ĵ˲١
ǣۿȥʮ¯º̣ͻש֮󣬽˾ı̼ѾҪǾһȥʣǹͷ̵ѾϵȺø֣ڱľǲ¡һֵ۸Ͱ֮䣬һ伸ƲˣƷ֧һս£ƽʱҲܷ񣬲͵ǿ򣬸ܸ
̵ǣΩе̵ϵȺøƳɣͷ֮ѪŤ£˸оʮ¡
˧ʵʵǽ˸оľ
ӦôԽǿӦԽˣľʲô
ܽĵֱûн˵־ѿ෴Ͼ˴ʩɫȻ¶Цݳ
һβΩ͹ѾθΩңν־λصϵϱ㽫
ûκ壬ֻǸ˼٣ݼ̹ˣȻǸ˻ϣװģӪһ·˶佫ÿױ¶ޣУ칦͸ϵˡ
Ȼ糾ͣڽӷ󣬸ѡڳвιۣûȿӪΩȿ˾֡
Щ춼з򽫣ܾóڴΪʲôʱܵԭʵ̫ˡ
ݼ̹Ѿλˡ
žݼ̹Ԯ¡ĩݼ̹ΪΪݼֵ̹òʺ֧֣ͬģ£žֽݼ̹ʵΪܱ٣ͬʱΪλ֮ߣԶܱͨ
μ֧֮ܶ£ݼ̹⻨Ѵߣĵ̨Ӫϱ־ٴ룬ûгдеֶ֧Ǿ޿֮¡
ڼѾǧߣӪͿĵ̨λһ壬ĶղȻǵɹʵǿһʵڵ̩֮ϵģǶ걻ݼ̹ˣʮ֮䣬ûһηߵ鷢ļνϣȫΪ庺ͻ̨̩ȸϵķߣģ̫󣬼򲻵ò֧ԮҲ˶ѡ
ݼ̹һҵƽܣ²ǶԵž֪֮ҲԵ͢ٺ»ֻžһݼ̹ԼͲڣ֪ضҪȥְˡ
ˣκ˶ظ˵ܹסݼ̹⣬һʮһֳ֮ʮϣ뾩ʦһգ͢ǵסġ
ڸеĴѧʿǣһ˳ͷݼ̹˵
ݼ̹ܻᱻԶԶģʵϷѾǰߣǵܱǹ㶫ܱ
һȥǧһԶ
⵱Ȼǳ֮͢˭֪ʵ۳ҪžŲûֻʱûݼ̹⻹ܼܱ٣ʵѾ
ֻһߣϱ䲿ǾˡЩϱѾز٣ңоսǧңҪݼ̹һߣϱأμ̫ԣݼ̹⣬Ҳδػ⣬֪͢ϱãҲƲʵߡ
ϱûĹǣڱǿ϶Ҫ裬ع鲻ãԭʷʱϱļаڵȻԭʷͬΩͻһݼ̹Ŀհס
ҪӲĻֱ˵ʱΩΩѧʱڲˡȻȫĺʱΩֻѧĸڸɵй۱ǧ̣֮У
ȻϱˣȻһҪչʵ֣Ҳ¶⣬ЩҴȵļһǿʵ
˾֮УȻ˳µĳˡ
ֵʹ̵ȻЩϾǽ켶ڼ͢ԼעȻЩѵã಻ûм٣ǰЩױͼҶ϶ǵ֣ݵƳɣ۹պͲǲǰЩ嵶֮µģֻۻҪǿˮעʱ׳Σ⵹ǽΩ͵̾ѵġ
һǼо֣֪λ˵ӼûУ
ƼǾǧ󡣡ΩΩĹϵǰܽĵͬҲʶ٣ھʦʱȻֻΩһˣܽĵҲܹĵ̣аʦ֮꣬˵Ϊ⣬ΩĻֵ̯ǼʵڹòҲȼǮĽС
ǮĽ϶Ǳ죬ɵϾ㽫ªϰѸģÿҪϮְϳԿնǲðƼףΩҵˣϴŵĶɽļףҲһ۳Ƭмлľټϻ磬ʣ㣬һ߼ҲԷͱ̷ҲƬ׺ҪǿһЩҲǶĺüˡ
ãվʹλ۽ɡ
ˡ
ʿڽ˾ˮˣÿճЩ鼸κ¶ϡ˾ҲȫҪȻھϣعþߣУˮʿ嶼кܶ˼룬תᶼˣʿȻ֮С
£ͱ˲ݴˮЧĸˮ̵Ĳ֮ټÿͺüķ糵ֻҮջʿµͼ˾ͺɵ˳ҲмʮҮջĽʿ˿̬ʵʵЧ
ʿ΢΢һЦλ֪ƼʵǳƣֻǴ˼ǵ˵ز״ʱԱǿʢΪҪܳɾʹɳƵǵһˡ
һߣһ̸ܿ͵˼оڵط
Ƽ׵ƳɾҲǼأ;˺öؿʮܣΩʿԴӣȻһ˿˼鹤֮ŷС


548 ϸ
Դ˵Ľ˾ϸӪˡλصǸֱӣֱĿǰ˵ǿ㱣кαҪ
˾֪
ƼõٽصĶʹôصĴӣ֪жӴ󣬶ǲģʹиܸ˺Ȼ
ʮͷţͣתţݸ˴ŸܸˣߣȻ󰴹̶Ľ࣬һ½һµĲͣػŶʹµļƬ
Ƽ׵֮
ʵӲףʹȻԽԽãеƼײȣȫ̶ӲҪϵĶʹĲҪҲߣӵĹձ׼ҪҲܸߣʵκ򣬰ʹڵıֶ̾ûô󽳺ּףʱ˹أ׼ߣʹֻװ۸ɽ֮ϣҲһ
ȻвôҲ٣ʿ͵˼׶ʹ̼Խ˾ڳˮԴõĵط˲ˮʹ㣬ܱϴ˼ԴԴϵƳɡ
֪һܳٸף
˼ίʵѴĺܣʿ˼һ£شÿ˾ì֣һ֣һǲӣһԧɱַǲӣĿǰ˵ÿװһɱֶӣżȻӣװؼӡʵڲࡣ
ڳ˶ˣѾ۰ƼףȫͶɣӲʵ̣ɢӲĹâ˰һ֣֪˼شʮţҲʮʮϵ˵࣬ȫͶɣ֮ǿԲԡ
ļףһǧ𲽣Ϊùʱߣˣԭϣգ޲Լ۸ǰ
ɱ϶ҲϣϾͺܶˡ
ֱףһ¾װһǲӣ֪Ӫһֱڱ仯ݼ̹Ӫ˾֡졢ӡıѾвͬսì֣˾йزӣҲһֵ˾ֱͼڣһӣ˾ڶӣһ˾Ѿ͵߰ˣһǧܲѾһǧˣĴ£ԧսǲΩҵϾġԧɱֶϱɱﵣΩϾİˣѾ˷սΪ˵õļȫȾװɱֶӣȷʵǽЩоһ˵ο
ʦһΣ
֮ãء
ǰͼ׿ʮ־Ωҵļ֮ϣΣҪʵ顣
һƼףΩҳԼϵݵȻһӣ󽫼ʱΪӶ
׻ҳȫΩ޶ˡ
ڼؿڴӶĴ죬ݵףһӡҲû
ԭļֻһǳǳĿ۵ӡۣΩҵĵ֮ѾԵĥˡ
ĳԡ
˷ǰϾ춼һʱ֮ѡ־ųǧʹʮ˽ﵣϷ裬ܵ
ǧ֮½ʱʱִɱУأֿ죬ӦʮоΧ䣬ɱˣһ½һЩױǰͻƿսµʤ
ݼҾȻǽսľӣҲǼҪģݼҾܵս¼¼Уһ½رɡ
־һԱЩ½˵õǳʱһϮϼѵף־ͱΩĶ࣬ĦĴǵնڼϵȻһ
֮£Ǹ׳ĻˣɫҲѿޱȣ֮£նʮʹͷҲΣز
ˣϵƼȻʾʣֻССĥ𣬶־еݵȴѾ۶ϣȫ޷ˡ
üףüף
־ݵǸǸһȭȻֳΩ˧ףѵõı
մλǰۿȻÿһ졣ΩЦϧڱԺͼʮλױӿÿһˡ
ʱּжԾжڼֵǧĺΩĻΩΩֵڣϾһϥȥлҵȶл˧ͼס
Ωаʦ֮꣬ʱҲҪлǵȻʮҪףֻǼֵ̫ԼſڣΩȴ󷽷ͣݣʵǺѵˡ
ڸ˵֮Уս֮ϣÿ˾ʮƼ׵ɱֶӷУϣʸˣֵ಻ˣֻгǹꪺظܶƼвսٹǧƼɱֳǺεȴ
ס
ҲǼΪƣ׻ˣҲܷʸֻǶؼԲҲѷһڷȥ٣ڴֻоʦĻʳǽװ֮࣬У׾ͽˡ
󣬴٣ĶȴģƯȷʵѵþƷ
ڹףҪ˿˿Ȼ˿ԲȻƼףҲΪӣҶ׺޼Ƥʱѹֵ࣬ȻҲܰ
ԭ˿ǴľʣģԼǯ˿Ҫĥ׶εƽľϵģףȻǯסһͷʹΣ֮һϸǿףȻٻһϸϸһֱ˿Ϊֹ
˿ߵͲƽľޣо飬ǹͿԵģģˮƽĸߵͣ˿ߵͲͬȻޡ
˿Ѿϲˮʹó⣬ʱǾȵģ˿ڴװ֣˿Ի־˿֮ƽ⣬һ򵥵þʹ˿ü򵥣Ҳʹ׵ֻʣ»׵գղӣȶʹƼ׺Ҷ׶ҪɵĶࡣ
Ҳܺأڶʮ˰ɣ
ǵģʮҡ
֪׹³٣
˼״׵öֻ࣬ǽͶڼϲ࣬Ҫڴںͻϡÿ¿ɳİٶ죬ȫװͻ֣ڣƾȫװˡ
ʽ׼һЩһֱǿֵȥ粿ּǿͬʱҲʹǲӰս
֮ڳļϾǱ˴һ
֮󣬹ÿһˡ
ǺεȾ˵ĲܰѱľϿˡ
»ڵĲι۷ûôˣΪкͱЩ컹㶮ڶ˵Ƿ̻Ĵ͹ߣͷĴ컹ûжջս֮ģȻ˽⣬𺳷ࡣ


549 Ͷ
ڽֻǶԭ׾ʽڳĵĸӼףӳڼܣݸˣԵλװɽԸȤҲеҪ塣
İڡΪںҮջĴʿУ˾Ҳ̩ķʽࡣȻںͣ촬ȫ˫Φᷫķб׾ĸĸ״ܽģʽսÿҴװʮŵʮŴڣǵ֮ľûгʱĻֳۣɵͼֽҲһܴڣǰʿѾ۲پ飬ҲȱڵĽ˼ʦҮջϣڼܣȷ࣬װҩĻѾԶǱľɱȣΩ̫⡣
ǶԸɹźձ˵Ļ㹻ˡʵɳʱʹõľǴı󽫾ںͶڣСڣ䱸һʮܡԸɹ˵ƶߵСڲҪġ
ŽԸкϵĺ˺ˣеˮƽôܹأ
Ŀǰ˵ֻİںΪľŰڣʮϵĻһû쾭顣
ڵķֱ˵ʲô北北Щǧڣ伸ʮصذڵۣľǴ֮ϣȷʵ൱·Ҫߡ
ʿܹɽںܶϸͷѾʼԶԶ
̥̥ȴ̥ģߣȷʵģ⻬ɳҪٵĶ࣬ؼǲٵģ͸ʡڵʱ䡣ҩĺϳҲΣȻԺȡʯǣʹҩ̳ɣ˼󡣡
һȺϾιۻڵʱʿߵļ󽳣ҲǿʼΩ㱨
̥ǱģҪȽĶѻƬս֮弾һܴȻҲȱ㣬һּϵĸԵķչ
Ǳڵİг
˲ι۵ʱ򣬰г¡¡ڲͣķţԶȥԱһȺϣڳָӣֲڣֺװֶҲǼΪ죬˵۹֮£ڷһ֮󣬼Ϣ֮䣬Ϳʼڶֵķˡ
һֲûаУڳ²֮󣬵ڶеĸˡ
žǵ֣һξȫ
֮󣬽ļ㣬ڳڳڶӾٿʼһ¼ԪǳɹߣڵĲʱպûڡ
ڣƾ־ɫЩף̲ס˵
ϾǺвĹ۸С
ԭԻûֱ̫ʶֻʶɻ掠Ͼһ³׼ʶڵ
˵ĻĶʹЩþս½սľʵڵڶϴʮ׸ߵ̳ľл÷飬˵˻ڵж
ǲһ¾룬İٲϣǵ߸ǻĹӡ
رǿô෢ֱš
ĻڻܳôεڿܻըţͭڻΪȶڹܱΣĵ
ȻЩ컹һʵǰĻֱǻȻɣû˿޵ģ֮£ֱ׾ıҪ֣Ĳʵ̫ȻͶЧ֮ģȴݼ̹ʵµǲȻˡ
ֻҲǰЩԱÿڣһ첻֪Ҫٷ˳ëĶ٣˶һñ£档
ջڣ掠򵥣г崲۴凉ܱڳʵڱڹ⻬ΩһԵ凉ǿһУƺǹŶһĸо˰֡
ʦϲȻҪ͵ģȻҲѣ³ǧ֧ǲ⣬˴ÿλʮ֧֮ʱԵôá
ڽЩ˽⣬ôƳģⲻ֪Ǿʮ֧ĻԷŸԼױʹã䲻ĻյЧ
ݼ̹Ĳԭʹõݲ量ʮʽ北˵ϣбȵõƼ׸顣
߼ʹսϵİȫõϣЩõõĻдá
컥һۣͻȻΩʹͷһ£˧ҵԸ˧ϵ֮󣬵á
ΩЦַ⼸ˣЦ֪λǰд⡣
Ω͵ҵִƵϱڼʵڲܻӭ뱱ദҲʮǢҵʵࡣֻǴ˧ڼӪ꣬ԱʵҲ⣬ֻպд˾ʱҵȱضǵһɳȥģұ˳ضȣ䵽ʱ¿㡣ԣ
ΩĹϵΪ׽ΩǲὫЩĵĻгģϾûˣڹۿ˼оֺͱ֣֮̾Ω;ԼһȺʵûʲôõóֵĶˡ
޷ǾѵļǧϱԣΩǹϵݼ̹ڶһ·Ҳ˲֮ʮԣʶۣѾԳϱƽֵԾͺͼսԣѵǿҲԶϱ֮ϡ
ݼ̹ûôƸУĲӲѵǿȻǿĿݶûа취ȣݼֻ̹ھеĿתתΩѾɵ֮ˡ
һȣԣȻ⼸Ͼ첻Ըϴ˵㣬಻òϡ
ԭǸûȥϸļƽղܾϣڴʱ˿̣ͬ̹Ȼ˵뷨ֻ˵⼸Ͼ챻̫Ѿʧˡ
ʦλ𡣡Ω˵ЦҪͶȵһ㣬ɲ֮񡣡
ϾݵʱܽĵͬһߣʱһǰΩʾһ׼ľ
ʾһߣڲסİ
λǾˣÿ˶ˣڣڡ֪˧λ֮ҴһȵľȻˡֱԣŽ֮λλĲѵ֮Ȼȱ֮߱Ҫ¼Ҳľ򣬱ΪУȻҶƶȲ򣬱ҶϷǸλй̶Ĳڱ򣬾޴¡Ӫƹ̶ʱתǨλ£֮󣬾֮Ǹλ˽һ㣬Ͷ⼸ڣ²϶Ҳֱ֮ܵʱλǰ£Ϊѵľ˵ЩλĪȻش˼˵ɡ
ǧڵϾһʴƸݼ̹ߺڷ絲꣬Ѱҳ··ҲȻ֮¡
ʷЩϾһֱڼ򣬺뼸δս£ǣ͵ľǱˣȻҲǲΩʲ˵ķΧΩһӾͽǣҲ˵ܸı࣬Ȼά־ƵĻ粻Ҫ


550 Ԯ
ΩĻϾҲζ֪λشǺá
ڴ֮ǰԤϹܶΩǲܼԼĲͶЧ֮󣬹ְȻǱҲԼԼĲĻƺٶĲҲʧ
Ω˵ޣʵҲ˵ǵʿϸҲеĽԼЩ
λ׾һӣҲҪصľԼѵɻ򲻳ɣԾǰ˵Է˽顣
ΩһΩ͵ı۰Ц˵꣬λʹһ


˧֮⣬˷²ٽ˵Ѿһ·ȵ࿪ʼϣ֪˷²ǲǼΪֹǻһֱȵأ
˴̩ȸųʮڣԤƽ׳ңҲкüûʮҲ߰ˣǧ˵ľףȷʵһǿٿӲ
ΪţҲפڿԭУ¾ɹʱʱչսֻǴ˴ΪʦԶոմ¹կãʿƣûа취ǰһݱפسǱ͸ǣȻ󼯽ᾫҶͻϮк󣬵˵ͬʱնףȱ²ĲˣֱɧţȻȻ˱
һȴˣͼұʮƣֻܴפظǺͱ򣬼ｻսɹ˵о·ߺʹ䲻ӣΪ潻սսֻɧʣϾڴӹŶʱ֪һȵأܵʧ治С
ΪˣƹѲ֮˵Ļǵǰս¡
û͢ԮҲضԱҲֻڹ֮С
͸񻧰ա
ΩƢǺͶǰһֱʵվƱֱԵҼԲﳵӪЭͬϵ̨о˧ٰȣӪ˴ϣԣԵ϶룬˵ǶͶղǱŲߣʵΪ²Ҽûлӳɹɻ֣̫㣬ͣǶղ̩λãֻʮ䣬һͷߣʧ׼ǧŮȥдʣ⵱ȻĹ
˷˧زûк͵ҰսĴ㣬ֻӡ
ˣҵΪα˵֮£ơ
ڽͻȻΩĵ̣ڼ򣬿޼ɣ֮£˼ת
ǴѾ˶ɾû߾͵١ʿ»ѾǴ٣ʹÿղʳŵ˷һ²£̲סŪӣӵİգȻ취ʩȡɲǹյֻԼ٣ʹյǵɲ
ڽɲ뵽ȻôԼڼʱ˽̸ʱһһӾ˱˴˼ĸоʱҲǷſһϯϣ֮еľно˺ܶࡣ
ϺΩ־˱ȥϢ۷򣬱ϾһĽ죬һʧʱ̫ݼ̹ⶼڲˡ
Ҹһ䣬ǶΩļֵǵõһзḻʵսĽ죬Ǽǧʮҵϱݼ̹Ĳвʮ͵ϱڼֻܽΪһϱʵǲƸǷḻľӵԸ޼֮Գ䵱ѵٺͼսѵ٣ʮҵĿԳ䵱ʿΩӵĵط
ԲɢرĻΩԸҪ
١ʿ»еΩ鷿
Ǵֵ١ʿ»ҲľнΩ١ʿ»һ֪ջ᲻ᰤѵ
˵Ǿ˾ĸ֣ÿǮĺʵҲ£˵ԸĽ죬ʵͷİΩ˾Ȼǽȥ帣ģǮĺÿնľ˾ķÿջҪϽαӣ١ʿ»ԭ˵ΩҪĿűÿս壬ÿǧֵĸʹ鰸ϣÿ춼ҹèۣڶ·Σ֪ŪëʲŪʮصĴظĸһЩҲǼô׸㶨ġ
˷лɽҲΪ̬ȽϺãµٺ»׼󣬾Թһɨգʿǰδеĸǣٰ١ʿ»Ҳûˡ
ǰһ󱻳ͷľ˱նʿҲʮ˱նн˱ۣ˱飬˵Уܸߣˡ
˴ʹ˾Ϊ֮һ࣬ر¾õ൱ĽѵıϾ¾ʿ࣬ı߻ɷضնҲ¾ռ˾˴֮žִпԱļûеԣԺ¾ĹͽҲ൱ġ
١ʿ»ģΩ١ʿ»èģǺЦӻֵ˵ɣղѵġ
ǣ١ʿ»һ»վ˵ɣкηԸ޲ִУؿۡ
áΩھϵĻ˵ãΪ߾ҪյóʱΪǳ֣ǺεڿԭһѾΪأ²ֱ˴֯ǰһ;ԮѵľͰգܾȶپȶ٣жҪҪˣҾɱͬʱʹ¸оʵҪġ𣿡
һ죬ΩδػԸֱ׺ϸǰ١ʿ»ˣҲֻ˵ˡ
ǣ³ˡ١ʿ»˻ţгҰԵĹâ̫Ķθˡ


ǹǲ֣ɾְ졣
޵Ÿٵģ˽ͳȱĵ·ɳʯ¹ٵ֮⣬Ĺٵû޹Ȼǿӿݵľģ
ҲΪҪһְĵĸоѾӰ쵽ҵũҵˣÿ춼вپѡμͱǴӾҪǰѵ·һֱ޵£ȴҪѡֱӿսˡ
βͬû볯͢گԮ֣ôģĶԱСģ̽Ǹоϵģ١ʿ»ǰһ֧ʮ־飬ѾۼĹٵ֮ǰˡ
١ʿ»ɨЩһۣǲӵĻǹбһģƵǹװƻҮջᴫʿĹͣڵʱŷޣҲǹװѾʮձ顣
ǹһ࣬о̺Ӻˮͷеһǻҩƿ͵еȾװ̵嵶װϡ
ÿǴӻǹоѡģ룬̬ڣּ򴦵ԵǾĺ֡
١ʿ»ǵ˲Ǻ⣬ЩνǾ򵥵γ̣ǵģҪսˡ


551 
⣬ܶӵļ׶Ӷӹһʮ˵ؼ
ÿ˶һ׺Ƽףװ޵С
׶ʮƼʮ϶ʺͻϥǾ߼׾Ѿﵽʮ֮࣬ټϳ׵ľͳǹ嵶ÿؼʿڸطѾٽأһƥսǿ϶˵ģÿһ˫
ǵ˵ǿ̫ˣǰŲһЩѶȵûκѡ
ʵѾ룬һҪչԼƥôװʵѼˡ
õÿһһƥγĸ֡
ƽʱƥװɸչˣսʱæףΪʿؼףף֮ʱɸЩ£ͿԽʡ׼ս
˴ǰı׼ϣƥװ
֮⣬Ǳ
Ҳһǿһʮˣһʸ죬ҹճ״ϲ£շתһӪְֱܹ٣٣ְΪܣӦ˵ͬƵĲٸһס
Ҳһǿ֣פݺͺݵӪгɣԭһƣӱ˴˵ЩǾѡĺ֣Ǳ˴˵Ϻ͸˵ԣ١ʿ»ʲôë
ϸ١ʿ»һСӵӣ߰ٶʮˡ
ܶӵͤͲı˾ϣһǰУȻ࣬˴ҫҲٴɹžսȻֻʤܰܡ
ˣλġȻѾŴλܱ²һǵô˵Ļսӣսӣĺˡ
֮ʣ١ʿ»Ļǽͱ˷о֮󣬳ųɸԾΪλݶӣͬʱ˴˼оĺر۾ȿͬʱ͵Ҳڵ·ӵĿܡ
ĵоҲѵĿڱľ򣬽ǧ˵ıȿܾͺķѳһʱһӹӾѾߵֻʣ²Զĳˡ
ڶǰ棬ɱɵļߵøԶǺ˴ϣһֵı˴ţֳͼְܣǵİ£ߵֿȣʱ֮ǾԽıڵֵܳķΧ֮ڡ


Ķ޷֪ģȻ仹֮ԱǽıĶľ룬ʮľ롣
еʱ򣬾ôһ룬ܾľ
²뾳պ;ܳɹУ٣Ҳⱻ²ӵԭΪūһ㱣סʵҲ
Ÿ˳ΪҪذıǽԭӳƬǽһ·ڱ߾ۣһ·£򱱷Ŷ£Ѽ̽ķȥ
ɶǽһǧΪĵĵؽҲ֮ң
±²Աƿڶ룬⼸ﳤıǽǿ©ɹ˸׳żж׷ҳսȺṩ֧֣ͬʱ𿴹Ӷĺū֮ĲƸ
Ǻ˵Ľ˿񣬲ƥڣ˶ɹ˶Ҫ
ǽϵĶӶ˳һõľͼãõҲͷǹͷȱ
죬ϣũߣ󣬷вߡ
һɶȡսʹòսɹ˶ֻҪǱĵطǺܵкͱǽţҾһϣֻҪǺǱ֮ģһ⡣
Ϳԭһͬɻȹ˵ׯѾոû֮⣬Ѿֻùεˡ
ͷ֮ϣԿɹرۣ©ĺ˺ȺöĶĴӳ뿪ȥ
һΣ˵޲гʹЩÿڸǳͷʹ޵ľգĲ֪ѡ
˧ˣǻȥɡ
Ķų¥֮ϣڹ飬ʱ£ɶѾʼת¥ϺڱΣǿķϣѾҪˡ
÷ǰȰ˵΢һֹ֣ס˻Ҫ˵Ķӡ
Ѿ֮꣬ٽ׳ҲҪעⱣˣԼֱҶǧأ÷ӣÿӸһǧ٣ϸ߳ܣƽȸνıǧʵԪظ˳صȴʩλֱʵرǽǱй˷иأĳսʵδûһս֮
ֻѡ̡
ǰһֱŮؽսʿƣľսҲʮǿս֪ᵹж١
ЩʿǼҶ͸ֱӪѵľһһսҲǣףǿս̫ˡ
ڿǰһɹ׺ʹƤڳǽХٻһʱ촽һϵĸ˿δ䡣
˧ҪҪӴɱһЩɧӣǽһ󣬷ǵ˹ɣſĲģ
Ƣʮֱ꣬ǰս
ˣҪƾǵĶɡЩ񣬼Ҿ񻧣ȥɡ
Ѷһ㽫ȵ޵ĹǨУйҲڳУֻҪЩۺһȺȸ֮У¾Ͳص̫࣡


÷ˡ
Ѳˡ
м侸ӪһԲһСͳǱפرһˣͳʤƽĵȱȣ侸ȸѾܾûս£ԶѾ˱ʱ򣬱еıʿĲ𾢣ɹŴˣݲ˸Ӱڵõǣɹڱ£ʵڲͳ
ϽСƵԭȹܲӱ͸˳ǧҲͬô侸͵ǷѲĳܱ͸νֻԼӪ£;ǵĹϽΧ
Ω˸Ͻµվ͸ԼļǿߣǱ޳Īˡ
÷ӣֻʮˣǰѲԶأȻѲϵȵء
ΪѲѾŵıǩҲ̫ˣϵ£ȴϵȵѲӣҲ˿ʵ
÷嵽Ӱߵʱ򣬱²ܵľѶӵΩĽ飬ͬʱԼҲǵ̾Ǿת
ȥϣҲȥѲʷݣǰ


552 յ
λ񡣡
÷;·ϳʱˣʱпɲȣɾĴ̺ͽྻʳѻãʱϲվѲҲֻ·;֮¶ޣʱһãǿ׳Ҳе㶥סڵִ侸֮÷еȾ纮˵ʱҲԵı¶
ľܺãرǿ١ʿ»ʱ÷Ц١ʿ»ûصģʱһҲʣһҲгΪͳ󽫵һ졣
⻰Ȼǵھٵ˵Ц÷ΩŵĹ䣬رһλȻҲ뾡취˵ΪɶѲƷְλȨأճ෺ƽˣ֤ʮ㣬ȻжԱµϳ̶ҲͣԾܱ˹ڦΩ˽ʷ˭ûվӣӽ¾еʷ׶߹ҲάΩҲʷɱǰͷĵ󲻽ʼѾʮˣԺʷҲǹҧһë÷Ȼվԣô֮оݣԾͨЩŵ㣬վӸʲô˵ˣŵ˵ȻҲ÷÷ѾٲȻһλʷʷʮʱ֮Ҳո¶ͷǣΪ·ļʷΩǰö꽫÷˳˵ıԺ̫Ĳ죬÷ı֣ΩĿΡ
ǵƵհ̣Ωķ£ڿܹҵҲ÷֮£й֮
ΩĹٰףγͣȻ࣬Ǿѡδĵ·Ȼʮ㾫ɡ
Цһ䣬١ʿ»ҲգֵֻĵԺĪĩ˵Цˣǰ;Ķգ밴ԺһҪĩİţɣĩȻҴԺ·
ˣһ١İűǡ
˵£÷Ҳû˵Ц˼صǰȻҪۿطΣ²ڻھԶʮ±ԶһĿǰδһֻعǽ룬ȻУ뻢Ѩûӣ
ֲǴ˺ٺĹȴ԰Ժмӡ١ʿ»һ䣬űǰ֣˵ƹ֮е÷һС
׼ʱ򣬾䱤ر¹ٱҲǴĿǰһĻ
ǰıεǿ䣬ԭŲǧ˵ĶҪ뵽һر˵ڿ֮һԷʻصȥˡ
֪Щж٣ǰЩ֪Ҫٱ²ſе


䱤ر汱²ĵģܿͱʵ
Ӿ䱤ǰУûоƤҪվСУȾǲʮĵطʱɹˡ
ȷɹټȼŵĴׯĸǧȫطΪʳչˣɴȫأε²ĽۣǷʺ˶ɹ˶ŻܵĴС͵ıկ
ƹɹһǧˣͰ֡ƶߵ̨̩̩ĲãǺʯ̿ĳӣҲһʮַḻ켶
һǧ⣬ǧǧˣǴ󲿷䵱۸ҲӺɱ
ڳ֮ǴİգŮóţƾЩ˰հ𣬿ɹȻ˵ЦţԲԲϣȫǸɫʡ
һΣ˺ͷץһÿյԤûĺȫйˣԶ˵Ϊĵɶʧɹ˵һε˶ǰδС
ǰݹȣһδ򵽼ж㲻ˣһεջ񣬿÷˶ݡ
øݲľ⣬һɱ뵽ϲʮĵطȻΪԽڣ˵ľԽͣԽǽռı˷ԽС
һѹһȦӵùǧиϴʣȫװãƥװ˹ĹҵսƷÿһ˺һоʮֵĿġ
о;У֪ѶԴǧ׺ʹкʯ̿Ŵڲ࣬СڿԭͰɹɱĻʯ̿˲ѾƣһҲٴ֮սĹ¡Ļɶʮйԣжɹ˵ѹһҹ֮ͻᵴȻ޴档
಻ʮʹòõʮƶȻǰХţԲʮʮڼƿ֮£ܵĹٵ﹡ϣӵ̼ϣҰ֮УԿֳֹ۵ӰЩŻƤӵ﹭ÿ˶һ֧ìǳ˵װװϵƿֲһӶﲻͣо;бŲϷõȹ˶鲻ԽĴЦ


²ˣһ»սɵá
÷˱ں԰ȫĵط١ʿ»Լ˲һе̵ĸߴۿı²ӡ
ֽӽĹٵˣ;ļׯȫٻ٣̲ͣðڼе̺ũ֮䣬ϡʱʱܼ²صı۽䱸
Ҳ̫ţȻʮ￪Ӧòʹп̽ӵĻᡣ
мȫǱ˶Щյɧӣ١аɱȥɡ￴һΪźӣԼСţ;ͻȻˤˣȻ󼸸Ƥӵı²Ƥ޲ͣس򣬻˰εǺӸնˡ
һȺǶĸӻм䣬ǽҾ˺ӵ
˶ŮܷŮůţӣɹ˻ǵֻкͯ᲻ǣɹֲװţǰһĻûзչĵز֪ڷǧıֵĵ֮У֪ͬһĻٴΣǰһĸӵм
ҧݣ١ʿ»һۣҡͷʱԺ򣬵ȴ
١ʿ»ʮַһֱ£ָӷı󶯣ηȻֻ࣬ﵹǷġ١ʿ»˵ãָӵĿǰΪֹҲʲô̲סһۣﻹ뿹飬پͣԼ಻ǹײǿ
١ʿ»ҲһŶֵָӵмﶼӵУȰյģ˱㲻׷ϣֻɢջţߡ
дӼΣ
˺ûָʾ֮ǰҪйԺˡ
ǣס
Ҳһսµļ֮Щһﲻûоɥͺ£ʼ˷


553 
ֳַСӣɢпʼ׷֮١ʿ»˽͵ײǧ壬߽ˣҴؼ׼ͻȻ֣֮¿ܵѡӶ˶ͲߣҾССɷֵĻ²ȻҪ۲һ£һܴܲ򡭡Щ²˲ٶҲ׷ӵУһһҧȥ˺һ
١ս֮ȷʵ΢ЦͷʾϿɡ
ȷʵ̲Ǻֵ߽һ죬ǧͳˮһӿȥ
ս£߶лսԸĴս֮⣬սҪôǷսҪô׷Ҫôǰһ򣬱²ȴһϣ͵ΪʹһСɹʹ²Ϲˡ
һεָӣƺ
صУҲǴֵʾţǰ硣
Щ£ȫʶ»ƣڻ£ЩǲӵļһﶼǾѡԭǲӾڻѡȡĺֳʵУǴӷǲѡѡʶսˮ׼ǽְܺ޿޵ĵط
ԼһǰֻǸӹ٣ǰֻһָͨһٶˣȫǾǿսʿѾʮ㡣


ӣƺ
һƤӣͷϴһһкֵ
һ˺ũ֮﹡һĹٵһٶ￪ʼڸԵĶָ³ɹ˵֮У֮£Ǳ뺷µӰ
ްͼϽػعȥ̽Ƿдں󡣡
ʮ泤ؿܱߣѾ˺üʮ̣һĵһӦǿǲں
ɳ̨һʮ˵ףǰӦѺļԤƺɴﵽİˣǧɢĳֹ񣬶ԸһٶǺʱӦû⡣
ɹʼڼţоۼһ˸˴ֵָĵطԲ¶׺˷ܵ顭һνڣûĴһ̣ЩײеļһҲΪء
İٶʮ˲Ͽܲ˷ܣôЮХžۼһʱȻʮ㺧ˣĵָũ֣߱ƽ
ĵطֻвһͲһ׿һЩũ⼸ɺߵˮͻķϲЩСѾʮָɺ˻ĲݣɵһԾΪ֮谭
ǰںܿͽȻһЩľҪũΪСոҲһЩûг磬㷭֮ʱ٣һʺСɱľѵΡ
ɹ˵ȫԼױɣ׺ƽʮңٶз߶ʮʷѪծ֮࣬ҲʯĳºԸȶʹǼӱķԼİٶڳ˰εΣһ²ͰڳԶٵʽͬʱɵĴƤӵҲڼɢֳ﹭ϣͼڼƵʱһӵϣܰһףõʹ;ʮַˣôԲϽã֮սĴ̼£ЩĵӱĴǲͣķֽͼ
ܿͽӽˣȫҶ޼׺һף˵ʵҲͣÿﶼǽܹϵҹյѵϸ񶷣¸񶷣Ǳأ׷٣еͼĿĿϸܳΪһԱÿ˾ƣǸľǼﲿݣҲһΣƽʱλÿһﶼǾеĽھ߼ǲ˾жӣսɺ־ϣȴʮֵԸ
ԹӴǵҲʮ־ˣڵһӴʱϣ˦ԼЯͶ
Ƕ䣬ɸͶǹһͶ˦ǷһĲҽС
ɹıҲͣ˻ȴûôĽǮ֧š
ԹЩɹֻе﹭ǵ﹭ǴͳԽ󣬹ұԽȲŻԽǿչ䷨ҲǴͳɹ䷨вʹ֮£ɹǱǿսǿҲʹǲֳֹͬʱ΢ս򣬲ͣıͶı﹭
ܿ죬ǵϾͲ˹ǺǵıսˣʼձŶԱ²ѹͬʱʹԼʮڵľ롣
ֻҪʮң²ĹȻͣʿɵ˺ʮޣûƼ׶룬̵Ƥһֹͣ˶ܣĹ͸Ƕ룬˵Ǵ̶Ϲͷֻ˲Żʹʿʧȥսǿɥʧɹ˵Ĺʵ̫ս֡
ս·ƣЩͿʼĹ£üﱻˣ֮󣬱Χܿͱ
̽ͬʱٵ۵ɹҲͻ뵽бһһֱǰۣǷִͻᱨ棬Ｄս֮ɹûзֵļֻ֮Զļٸ֣ɹǰ˲١
ʱжѾˣӵĶӹ٣ָһжӸͼ죬޳֮С
ܿģڸǵİ½дȫҲϡ
ϸسһٽսƢı㲻ͣڵϲ̤ţǿҲһֱŴ
սҲ飬֪̾ͿϢҲͲս¸Ͻʼ
սȫǾѡĴˣɹĸҲʵЩˡ
˵ڰѯ̣ҪʲôĴ˵߿Ա˻߳һͷشһǧʮѰձ鶼һǧٽĴͺˡ
һӹԼĶʣ°ϵϵĸڰսظ֮ĻͬʱȻսڼӹɫȴʮֵɣƺҪμһҰһĴݡ
Ҳҫ۵һȺڣҪأҪܴͣͨʿǿÿθߴ˶ľϸϱȲĸӻһЩÿЩһȺӳǵʱǻ嶯
ÿжͨʿеĽԺУǵľǶȻһĸ̬߰ڿ֮䣬ȻЩ߰Ĺľ˵ͷ­
Ҫͬһʿ
Ԥ
ʱ̣֮ǰƮÿӵӳԵ֣ǹǹбָǰǰʧʮ˺Ҳ˷˶սǽԵİˣǽһսƵУ


554 
ǰ
ǹŲʼǰӭʱ󲻵ٲĵطҲǰţҲˡ
вٲٲܵУͻĳ棬ϵ治С
ҴܽһȺˤũ̳ŷ޵һѵŵ㣬ұԱԶ³ʿ˵򣬵̳ʲôֵֵأ
ǰеĸֺĶһҲڶӳǲͣĵУű˴˵ľ룬ΪӳҲڹ۲Լӵнٶȡ
ô̵ľѾʼС棬ٿʼÿȻһİƵмҲ鲻Խð
еǹͺܳˣȻŷʿս߷ʱǹûȣŷ޵ʿǹпյģÿδ̴ǹβжοʼԼѣǹͷ޴Ķܿ԰ѵֽһɣмѺ󣬶ֲ˺ǹߣǹ̵ȻޱȾ޴
ǹ칤ʮָӣйʱòضãĲͼͶŵǹϻ̫ݳˣҪ֪ǿŷ޹ʿı׼䱸
ڵǹҲǾܵϵȵǹǹͷԼǿܵó̶ܣͬʱ˺Լ
ߵʱ򣬴ɹȻͣü׷ţһٶֳЩɹƺ֪ı֮սľΣûкˣֻмֳ൱ļˣӶ
ս
ǲμӹı֮սģɹֳɼ˼ʱսֱǲмһˡ
ܳɼ˼ʱս˵Ļɹ˸˲ٴõ£ʵĻǵϴݷº־ڼɹʧӰ٣ֻʣ׺ʹƤӵùĴ˵ǽɼ˼Լƭˡ
Խٲ֮󣬲ɧŵ˵ķͱĹڶɹ˵ûл˵﹭Ǿͷͣ
żȻӶȫǸʵͷսͣǣѾٶᵽ죬ʱ̣Ǽԭ߲䶯ǰɹ˵Ѿɼˡ
ȣ²ıһ֮󼸺û˿ı仯һϡʽһԳǹΪĳм䣬Ǳ²ļǳ̸͵
²Ҳڳ̣ͷı²ûмʶྪеͼеĶ̸˽ˡ
Ѫӿǰα붰ؽؿɽϴݷٵĸоٶѾ٣ʱҲѰ·еҰһĺʹöı²ǵΪ֮һ
ʱǲŸоĲܵ纣ѹʱѾˣİٶ౱²ֻӲͷƤһʮ˵жӺݺݵ޴һ˱²С
һǹӴܼ֮£²ǰĶܼǹ֮սʽ֮£˵Ѿ壬ûܿռ䣬ûŲأҲûӵĿܣֻײӲӲײж֮֮ͼգ֮;ˡ
ƾǳ۳ҲԭӢۺܣƾ˫ǹͨڴʱһǹ֮ʱҲΨһΪ֮С
ͬܵսϹǧصıţṳ̃Ĳģ಻ͣرƥ̤֮ⶼоõ
ĺӧڲͣţǹͣǰǰ֮к󣬼ǰУʹͣĿˡ
һĻƯͻ羰һĻĻ֮չһԴԴ̵ľ׺֮䣬﹡͵·ˮͬĻݸɫũ֮ǴŴͻɫƤΪ뱱²ɱĻ棬ѪͣڲȺʻһţ棬ֱа񲢴ļУ
֮ĿɿڴĹۿΣȿĽжпӵɹﵱ棬ѡƵһ飬ػˣǹս
ڸոǰʱѾˣǵƥչˣÿƥʮƥۼһѣһȫͿԽ궯ȺԼķ
ȫǷǲԱԭɵĻǰѰսؼʱҪȵеΣѾռŵľ£иƶȾٵĺ£ܿжϣҴǰ
һʮûзֳɹõУΪ棬ֻжΣһľ룬ȲǰС
ڵʮʱ˵һɵˡ
Ǳ²ǵսƨòмѾı̣ЩǴռˡ
һ׼ţ
ʮӽһʱ´
ĻǹʩɹҲŻ北ûȼڻϣֻλεļвеĴ̵Ϊⲫ˵ʹ죬ǹ֮Ϊ뼫׼ٷţֱӾжʮ˱
ڶУţ
ڵһװӵʱ򣬵ڶҲʼʩŻǹʮ񱻴
һ￴ǹ׼ʶľԲǹӴĶƣȴǽƴ÷飬ҩǰУ˴Դ­ƬѪԽڰУһѪȲ̵Ļ档
ǷֵļǿʼԥмսؼʿѾ˶֮Уıһսͬľûг̵棬Ǵͣսսмص׷Ѿεı²
ṇ̀żȻͶͶǹǶ䣬ѪʻһͣţûЩؼ׵ħ֮С
һЩ￪ʼۣ߱ϣߴ򿪾ߣǱӵͬʱǼеĻ北Ļʹս궯Ӵ˼ǵУսʱѾûκȡʤĻϣˡ
ڱ²ΩһĻǴսߣǷЩӭǷͶɸ͹Ƕ䣬ȶЧո
ǻͻǰĴ̵󣬶Щ˵ѵѡˡ
ôû뵽Լῴΰĳ
İٶѾѩڣ̶̵ʱսˣڷۿɼũ֮УҰһӴܵǡ


555 С
Щʱչʾ˼ΪǿڼСϣðź̵Ĵ֮УֹľУԿЩƤñӻŻƤӵǵӰ
ڼռŵʱ϶սּﱻ£ȴӵıʲô졣
С̨СͷҲǱЮˣøһ·۲սΣֻޱѹ
ʱ»нǧˣ˵һս֮ǿı֮֡һս֮ȴʧӰ٣
еʱʲôװսķôĲסǰǽоޱȵǿͲԼǵġ
ⶫǽѣȴǼ켫찡
ڲԥʱɳȥعٵ̽ȴñȸոտٶȿ񱼶󣬿ֻв˵׷Ϲ
Ϊ벻̫ԶЩģҲԿúͷǶɫβ޼ףмҲлľͿţƤƺŵҩкʹƿһԶ̵Ļǹûд̵ΪװأЩ׷ӱļﲢԵĳ
򲻹ǵؼױװŶ̵ĻǹѲôһҲв
սḻǰȻڼ֮Уǰһ֮£ʣµļﱻеһ𣬾Űڹٵмڿһɱȥ
ģ²飬ȥҲײ̵ƫ塣
١ͷ㲻˵ʲôͷԵĲҪЩǴ˧Ͳıͷ۵£ǰе˴̣ڿǿһһⱱ²ɧ׼ͷһѧɲǿˡ
ޣСӻҷϻϽ
ŵĹؿڣ١ʿ»һ㲻ţĲҲһ˿Ʋŵӣ١ʿ»ĽҲڼӣҺ˵Ц
Ǿһ£ͨڴ֮İÿŶƥţһ󳵺ܲǰеԱＱٸ
İİʮİٶڼܣ⳵ƥٶȹȻɿ졣
߷ɱ飬١ʿ»̾
սһԼʿعٵչ׷²Щ̽񣬹ؼʱܶΧȻҪȽ
ҺһѲ飬Ω˵ѺļӣһʧһնٶҲǰ׷ѣԼ˾ĸ˾Ҫˡ
Ǻɵľͻɹ൱£²ǰֱǲһ
˴μ̣ϱʵ࣬һҵ¾ʿֻʿٺ;ǲսˣӳľǴӶǱߵģǴģٴϱʿٺ¾ʿս²ʹ¾ʿĳɳ
׼ӭеʱѾĵֿˡ
˺ڼҵĴŴոҵĽ棬ǵǿµսǲСĿ飬ܶ˶ͷĺˮ͸ϵĶʲͣˮͬСϪһϳһԵӡ۳սҲǺΰܿԭһССˮγɵʪ
ڲϢʱı²Ѿ˹ȥֻ飬ϣǳشʧ֮ǰܹϵս
ǣҪİѾڵʱ˵ֵܶװǲȥʧʹˡ
һͶͺˣǸ١˵Ҳ̵ܴģû鷳
͸ýѲոֱӴɷǲӻš
ںˣŪæңš²ǵĵ֣ڸϹȥŪƣǱֱӶԵѴˡ
²Ҳոֿ˼ҲῼǽѹԷϻ˵Ͻɡ
һʮＸûʧоҽѾߣ˵ûгУжֻڵϣԶȥˡ
ˤģ޲´󡣡
ҲǣԼһ˳̫ԶҲ˴̷ˣֱӾǱ̤ģԩ
߱ĸ˳ۣ߽õģȻϧţ̾ţսûнǼһսϹȥ
ǲСʽɢֿս
Ҳ´Ǵʹÿ˶ʮϣڶϣصʬڵأ˱֫顭ɱһʽǹϴڴѪնȥͷ­ϣ֣ȣ֮䱻ʿ״Ѫⷭͬ׳һ㡣
˻掠ƺҪӿֲĶࡣ
ͷ­ãظãһˣһǮصĵ轫ˣƺ֮һ飬һ飬ڳһȥ˾ò֮
սϣһ±٣ȥϸԼһС
ȷʵҲһЩ±ˣǼȽ֮θ֮ķӦһһ߿м£ֵĵյʲô£̻û꣬Ҫ´˵˸ƶһ׷һƶҪ죡
ٵǱ߳ũﻹһЩéݣмبһ̣ǵԽ̲ܵٵ
ڵ̰£вɢӵѵĿЩеº֮дţǿʼ׷ЩУһСܵĲ죬ܿвٱ²׷ˡ
ո۸Ǻ˲ǿô
һ̵һصı²ţԷĿధ󡭡Է˵ʲôȻԷһʮ°Ϻ쳽ϵḷֶ́۾ǾϣӵĹâû˿ԥ̵ڶԷĿڴֱͱȥȻ󻹽˼£ӿ˼£ۺܿʧȥɣȴ̵γʱҲȥˡ
ţ¿ģȫЩץ
սŵȵսԴһߴ֧ӦһҲߺŸϽѾͣڵ̱߿ŲݣҪǲϽץסˣɾ̫ˡ
СнչõսճѵĳɹÿСԶ˻γսС飬Щ²вսģСģʱһսı賤ìǰӭĴ̵սܽЩƵѪб̣м񵲣һϵ֮䣬µı²Ҳֻظͱѡһ
ǹﻹװҩһǹ
Ȼһڲԭݺ޵УˤǸ޲ʿôһǹʡ
һƽһ߾ɱڵֿˣǵٶȣҪϵһսʵҪ̵ʱˡ


556 ͷ
һʮѾȫڹٵɢ
²ѾٲĿɼ
һСģս·ɻİٶʮ׺һǧ񣬶ƵƹٵȴҪԵ˾ŰĹ
޷Ѫȵսб侲Ѿɢѹͻᱶ
˵ָҲʮ־׼ǿڹٵҲһ׹ʵСӣ޷ػأı²αϳһֵģʧʹõʮŭǵĴӦ֮ǰӲһٶˣȻɹٶȺٶȴ
ȻûдʧԵһٶŰٶ˶һٶδʼûһս֮
¡¡ʹôضǧڶʱ˵𺳼ֱױȣƺǧֻӭҪ̤Լţ
סס
һæҪ£
ţ׼˴ĪҪſգ
˶ҪҪܣɹܵÿ죬һ磬ôǵķƵˣһӹٵǱ߽ǣ
ҪǵӾһȺٱʲô
ǷֳУÿ˵Ļ略若ȡ˳бС
¾ǲţͷɣҲЩ΢΢زʱϱɵľپԵʮҪرÿӵӳʱ򣬳䵱˶á
ǲͣظοҵ¾ʿȻǾıɵģ¾ҲǾѡҪǰ;ȻپʱѵѵҪ̱ͨ׷٣ʩ̾ѶҲѵѵڽƺǿеģÿʮһٲ֮䣬ǹǹаС
ѵʱĳɾͣʵս֮Уܷӳѵһˮƽͳ֮ˡ
İڵԱҲЩæҡ
һǰһѰսֱӴӽ˾ĺ֡һ࣬ҪʹȫǰһҲˡ
ʵûڵģڼ򣬳ӪŸʽĻڣʲôյڣڣ󽫾ȻΪҲõĻǴСɻ率
ÿŷɻ϶бţĿǰ˵ɻ掠칩ȻȶؽţҲȥ˵ɹŲڻ¡
ֻװȽ鷳װ掠ҩװĸ北ȻٻΩȻڵŷѾ̭ĶΪʲôҪȥ
յ̫СǿھӴĴ̧北ڵ̧תɣľÿҪ½צװ׵ʱ䣬ڽɱϣȷɻȷɻҪǿöࡣ
˵ԿװһΪ˾ǧܲĲ䡣
ǰİ׼ϣڶڿָǰ
飬ȸʲô𰡣
١ʿ»Ҫȫ֣ողٵһ۲죬Ⱥ;ɢҵı²һһսϹ
ͬʱ£ɢսЩҲŹһЦյֲöӹְֱܣȻһס
ٿбѾǹͬһƶŵĸɭ֣ű²б
ԮԤƶһԺִǰս£ԾǱ²ָˣֻҪǱֳڶԷԤ֮⣬һɱ²ֻܶ·ˡ
ʱһͷǿԱѾϴװϣֳŻѣĿǰ
𣡡
١ʿ»֮£ѴսڵĻţ˲䱻ȼеԱʶľס˶䡣
ڿ΢̧װҲһðڿڴȻ⣬һ֮ʮöһصǦôڶı²֮У
ʱѾٲȻڹͻǹ֮⣬²вóǹ󵶵ģǳǹսͷǴСУЩײУýս֮ЩܣͻȻʹ֮еĽͻȻžĻں󵽽󣬺紵һǰʮֱӱѪ˺ͣĲҽţţʮ²⣬൱սеܼ֮УһӾͱԵȱڳ
ǣҳ棡
١ʿ»ʮ˷ܣһ䣬ףΪʲô˵жЯ޵ʲô˼ˡֻҪУУǰںϣûκαֻĶ֣
ľһʮ١ʿ»һǰĶкﲽԵһӭսƺһνУÿƯľñɫװ£ͲȫţƤѥ˵ƽʱѾڴʱСֻɱԼĳƺź󣬶սǷɥͷҲһѡ
𣡡
ʮң١ʿ»´ڶ
еڵһʱһеǹڶǹڶ׼˸ԵĿ꣬ڼϢ׼֮еοˡ
һǹʼǹµĻҲǴ˷
һԹۿĽǶɫľɫΪս֮ϣźɫʿǹССĺɫ⣬һкʶǼУǹָһı²ǣܾͽȻͬˡ
ʱڶλ俪
Żھ΢ȵһִĸ׼һδȱı²ڻĴݲֱӱڵأѪٿŵԿ̬֮ɨȺȺÿŵ趼ǿĳٶȣϻ掠跢ļХʹñı²ڵ֮Уһ̶ˣ˼ţָͬ鱻ͷ­סԼǰһ
Ĭ۲ȥЩеˣο𶼲еİȫشͷɫףǶԼĻʹսҲôǻɨٶĻҲǰ׸һ̣˱ѹһУʱѾ׹ǰһٶװһ⣬һӲͷԹ˵Ӳͷ
ۿһ֣͵ڶһֱӽǰ㶼ˣ˵ˣʼٵߣԭͲߵʿֱѾˡ
кûڣ֪Щװ˵ıոֱߣʧҪСĶˡ
Щ˵ǲıʵȫ˽˲ɹŸÿǿ߶ǰԼյıչʾһ֮ڲ֮ӵжٵķȨѾǲʿ֪ˡ


557 ׳
Ƿ󣬳｣ұƽ٣Ķ֮Уƺƾ׳˼һ㣬｣кʵĻ֣խ񣬺ݵĺﵶȫͬݣҲսʹãѵʱԴ̣ҲԻնҪÿܹڸнϣľ׮նУܹ˵УԼ׹£֣ǻϸ
ڸٵս֮ϣۿŶ²ÿжӿһֿ֮ǸĴ߶սڳ
ߵУԭɹڣܵһǹڻ²й˱нˣƥڵأڵϷ⵱ȻӰɹ˵С
֮£ʱȻּãڳͬʱÿ˶ǽԼе｣׼Ŀ꣬ݺݵĵ˹ȥ
ֻɹżͼǰ˵º壬｣жһͼǶı²ͱ˸Դһ֮С
Ϊ١ʿ»־泹׵õƣսʤʵѾֵʱ̲סȥ
ȴֳ｣Ϊǿ佫֮һ١ʿ»ʹõһصִֻɵĳرʹӳ
ֶܣְ׼һһ㣬ɫԲϼܹĳоһ²׳Էһĺ˳Ҳһһƣ١ʿ»綾һϴ֮²׳ҲǶס
һİԵ͹˲ײһ
䣡
ͬһʱ䱻˵ıҲͬһʱն˶Է
տ˶Ƕȵĵս̬١ʿ»ǽһббǰֶǰֵݺݵڶԷĶϡ
ӲľƵĶŶţƤֶƿɵصס͵ڳص£һȥ̷飡
ͬһʱ䣬Էĺ񱳴Ҳ١ʿ»Ķƣ١ʿ»һжԷֵͬʱԼҲˡ
յģ
١ʿ»ŭûȥ˴˴ʪģȴôʹû˵ͷ
һһĴȥصͬľһɣԷʧ˶ƣ֧穣޷赲١ʿ»жԷļ򣬽ĺ˰ߣ˳ϣһжԷԴаʱɹ׳ţһĺͷҵϡãѪ͸ͷռ䣬űȻأ̾ͦˡ
ʹ죡
١ʿ»ܣ｣Ⱥɹŵļв񶷼ɹ˵ľ񣬵õкͷ｣ǰ޵ֿ֮
²Уͬһ޴ͣȥȥ
ڣһӵͣ£²ܼٴοڻ֮󣬱²ӱˡ
þͱЮˣǵܷǶũȻӭȽЩŸ͸ؼ׵һƺͻƵġ
Ⱥʮ˻ʮһȺ̸ʲôˣйѩˣֻʣ²ҰдӵҰһĴӴš
ڽӽս֮ҲٴӣһȴųΣɵԼǰʱЦһ󺰵ǰж¾׼
ʮɵǰеĵһ̶£ǹбָգƽ٣ܼĴ̵ʹɹ˵սڵһʱѡƵûһսڴ̵ʱԳ룬Ĵ̵ǰ޵еĴڣֳǰյЧӵı²ʿսܣȫʧȥսɺŵ׼һ
ڴӵĻӵ£ʧǵĴصĵطƵ˹ȥȻǿ׺ݣǹǰ޵УϾһʮˣٶȻϱвƵˡ
þһԱһǹ׼ʱһʶľͰѲһſϡ
һĸλͷˣַӦºоܶڵʱȴӦķӦ
ڳɹ֮󣬿߱սȺػز̤ʮŢأɹżޣˮ
ʦ֮벻˵ģ˵ġ׳ң÷ȿһ䣬١ʿ»ɫָӳܣ֮£轫۵֮ӡ
÷ս½ս̧ĽԶԶںͷѲĻˣ棬нΰ࣬һɵ㶵սϹۿܵΣڿϱ±ذ״̵׼ʱЩ˵һ붼ˡ
Ѫȵĳ棬ȷʵһܹܵġ
÷ϲ䣬ʵԭǴϹź˵֮һΪʱļݳ֮κһʿԼݳȻǲܵģݳԦҲǳӱյļܡ֮ʱйʱʱֵҽսԼҲսͣȻ϶ҲʮֶӣҰ޷ڲç֮Уûдν峼ûвܲɱĶˡ
÷һ࣬Сѧ䣬˳Ϊ˫ȫʵʿ֮вǺһּ÷ʱǱʶҲЩ˼ϾʿоһȺçӵȷȥֻҪãԴ壬ʲôѵİȻ÷ûôǳҲԲĴͨʿ²ľ١Ωѫʵĸ߼ٿ۵Ķԣһʫ飬ض˱˵Ĵ󻷾£÷ľ˵ĳɾͺѻãҲһܵ顣
ʵǰȻŻ£ظ֮Ҳһֱڷڣۿս̵÷ڴʶԼǳˣյͬѺھеͬţ÷һ֮С
ֲóƺʢƵıʫôľƷʱıŵ߾Чˣ侳ʫ׵գ
ڴȺḯˣɸ֮£֪֣ף۱ʱǿӣ÷ػɣһྩֱмˣ
˹ˣ÷Ŀޣ١ʿ»βסĵ⣬ҲˣѲ١ʿ»ûʲôݵūϥ飬ɫȻʮ򶨡
ܽһĽʿѲޣͨʵѵ֮ҫҲɵһֱϡ
Ҫ˵١ʿ»ǧܼǰӪ٣ѲʡѲʱܱҪಽĸ
Ҳͼһرľű佫һ𣬻˵ط˵Ѳˣܱ·߹ӣ߾ֱѲڽһۣ˵׻ʮָܱˡ
ںǧ˵Կޡǧʮ飬سʲô֮£Ȼ


558 
𰲸գһС˽͵٣ҪǰУûǡ
١ʿ»ûк÷̫ãսϻвҪɨβҪͳﰲš
İǧˣ߳ɶľɲ񻧣лһЩԱźͼҹ壬ڱ֮ЩԱָֻ˰һҪٱ͵С
ȱ˷֮£ξͲã
ܱϽڴأǾ٣ѵΪй𣿡
ҵȿͨ˾ǲҪǴǷǡ
ܿģЩԱǵȻҲǰͲõȥ
ȻǺ󷽣Щ˵ļ֮ȥܱˣƣΧ㱻²ȻеΣգɶʮĴ˧ڳУֻҪܽͿԵͷ˯ˡ
Ȩ⣬Ȼǽգһ˵ǰЩԱ͹̾ըӪ
Ǹ𰲸ڣͨľǧµٵļ嶼ʵʵšѷһգͱЩѾǴ˵еðڣƽʱǻ취ܵȥôһĻǰҪ˵ȻȻľָʾ£ڿУȥˡ
ĪĪңѾ׼˰סҽҩѾǵ߲ߣϡһɾ죬Ǳһжòġ
һƥ֪ĶܹϵصܣͣοܱͣЩǨȥľġ
һȫĵĴ㣬ĳЩǶ룬ȷʵЩҲһЩ飬ΩܲΪҲʱʵĽһЩҵĻƤˡҺͼҶʽķ⽨ҪľԼׯ;ũūȻǾǳزʧӣǵߣձкѹסĹٵĵطǴİձ߲кĻ˭⣿
⼸ʮǱߵİտ϶ûϱҲ˹Щ˵
ߵֻǱֶѣеʱҲ㲻ϣׯİձˣ߾ϵС£ǵطѲĹ٣ǳеʷٶǲȤطûȤϱҲûɼ¼ЩЩУʵó涼㲻ϵġ
ʿԱǵĳֺҲЩԥ
ĸʹص񻧱ԶԶھ֮󣬾ˣ񻧿϶ǲԸС
ƶȣʵ̫ңһΪһԱԼöҲˣȫΪˣඡҲҪϣһˣҪﲹϣжˣ͵άֶˡ
ĵطйһ˵ӹ˾͹ˣɶӵغ޿ӣһˣţܲһȫˣ
ûл·ľ˭ԸŮؽ·
˾٣˽ʿȻǾֻѧʿһ𣬲뽫Ϊ񻧣ֻһһߡ
ʱǱ²ʬڲ࣬ո˻Ѻ֮УЩ񻧶ͶȻǲ֮¡
ͰٺãȻڹ֮УοЩ񻧡
λпЩԱǵģһĶģֻȻҾλԱ㣬Ա㣬ҲԱ㣬ֻҪսУһ⣬ߣ¡
ѲǻΣ
һʢҵţ㶮ô
Ҷﵭոհѵ㲱ϵı²֪Ƕ
쵰ָŴ
Դݱֻ˵ķݣδбӣͷǧҲͿһδſھġﲪȻŭһ˵һֱһ޴ȥ
žһȴó๫ڶԷϴһӡ
õңĳҪܱŸƦǽӪɡ
ûвӪ˲ӽաȻѾ֣Աһӳȥ
һȴǴڶԷϣһ¡
㡭
һޡ
õ
һޡ
㡭
̧һޣ⼸ȥԷѾѪϱеĵطƤʮֿɲ
űһ޸оʮԩ̲ס˵Īˡ
ޣҲǶ๫ҪӲӻ߿һۣ㻹ͷ£Ƕɵˡ
һӶԹ۵񻧶ЩѿֻһȺԱϵֻҡͷ̾Ϣһɫмɫرѿģɫ粻ȴ˼ʲôԲߣǹűİ취
⼸ӣȻͬһˣ˵ȴȫŵ棬ɫѿҲȻ֮¡
ֻôһԱǲˣЩ˾ۼһ𣬿ʼ
ǵļūҲв٣Сñۼһһ϶Ӷ֮ɫûкɫ¶
ոЩһﶼǴͷɥʮ־ɥ˭֪ϲԭĺʲôˣһЩͻǲͣ£Сӣӳ·ʲôģֻɹҲܣʱˣЩūţƴĻֻǿ׶ǵҲĶζ״סˣֻǲüۼʮѿ͵͵¿ĭʲôҲǸҵġ
ԥһᣬڻǸžǰУ˭֪ǰͷûдӱ²ˣСɥǱӵԭ͸ˣ취벻ͱԼ£
һԱҲƲסˣգǸŴӼǰС
ǧų˳ĶУϦ£ÿ˶ֶֿϱ鲼ҡ˸ﵢ飬Ҳڻֻǳٹһ£ҰбΣա
ĺͷɵȺ˾ؼϵĳףÿ߼ﶼˮͬСϪһ㵹˳ÿʿ϶ʪģǺˮմȾϵѪ
ЩˣͻȻһǰȥǰԶߵһͷ
˴ͷȻǲѧܶĬߵͷߣҲвʹ޳ģһͱûˡ
˴α²֣ץŵʱ̫ãһֲΪ²룬ûзƣʹñ²ܴӲɱ¾ӰգһεȺУв˵ļСһεսбɱ裬ǿ飬뵽ˣȻʹ飬ơ
²Щĳ࣬ҼҴˣǣ


559 ĺ
߹Ա񻧲֮١ʿ»һʱʿжƥιˮιϡոյļսȻʱ䲻ս۵òУ϶ˮһļ࣬ĺܿ죬ټУһƥƥĵУʧ̫ˡ
ʧ󣬸ոǵıҲǽĿ
жӣӵҵϻڣȻгĶƵı²ǱǶ֣µľ١ʿ»ǼǰУ̽ͼЩ϶ŽɣĲǰȥ
ڴɨս֮ҲƣˣǵĶ棬ɳɢߣÿ˶бԼĲǹѴžѥĳģܵ滺塣
Զ±СӵĳԱ£õսǣͬʱǽ²ı²սҲ˹
ûлı²²ֱ²뾳ڣۿ裬ǿ飬ɱʱ̣²ǲģ绯һſ׼ǾЩбĵˡ
ոӿ÷Ѳ˵ˣһʮ߼﹡ϣŵĺڵ̤ӡۣ˰ţһ⣬һָһٶ˵ľְܾ٣ѾǳǨһôľܲˡﺬһҶݾֺǺǵĵôˡ
ǨΪܵӺʶ⣬Ӳı׼ȻǾ
նǺҪľȻľȷЧϵնֽӲԱ׼ΪΨһľ׼׼ƹϾǶٶĴͳھȻӲͨı׼Ϊһδսָ֮һٿ㼸δ󹦣˾ܼӦ㹻ˡ
ͷĪ˵̫硣
ָӷսϾ͵ӵģ׼ϻƽʱʹ֣µĵܹһƬ˵˵ʲô˵ʲô
ˮһ㶯ֳǶ๫ıӣ׼ܱŸ״ͷԱ״ϵùȥƹˡ
գƫѻ졣
Ҳһ󷳶Ȼģźȫָܲ룿µľϵѾˣĴÿ˶˼Ѫһܡ
Ѿǵʮһ£Ϣ֮ܵżҺͼھӼһ󣬶żҵļϱ϶ڨڨģЩûʶ׬Ǯ࣬ڹĶԼ뷨ðգÿҲо⣬Ž˷ġ
µнٺ׼һҶǷһҲʮһµٺ»һʮĶõأǰָʹûʵʮָʹҲȲˡ
Ҫǧϣзֺ졭
ΣĳҹԼҵԺ˽ôöò⣬Цˣθ߻ңӵʱҲȣ˼֮С
ֻʱӲŴȰ棬αԼҲ죬Լ˵׻ǻҪ
ôһ˵ƺһ
˵ڣһСٳԱıӣ򣬹䲻úãҪǶִˣ˵٣ԴҲδرס
ĵʧȥ̻ű䣬޷ǾǿеµĲ;òŶƤ·Сٴ͵˵ʿһֻˣԳ伢ʿҪطЩľٺʿ䣬͢ѾʣƸ̹ٺӶʽȫΪѱҽϡãɶȵʡʱһ꣬ķѾʣŽƽȥ
еµȶбͶ廳Ϊ·Ĵ󺺼顣
ĩֱӾ˵ķףżһص
Ҳĩ๥Ϊ̫֮й˵ķ˼˿ʼϸѹˣַ֮ѾģʹиԵľˣڴ˺󣬱ôһѣҲ㷲
ģܿӵȥ
ջǰνĵǣͷεĵȻΩܱ١˵ǵүֿԼԴֺЩᶡ˾
⻰˵ǣҪүľҲڵģ
үǿϷŵЩطѲĸܺۼһ춢ǲš
ܱŲͣѲҲͣѾʲôܡ£ҺʵĴһѡվӡȻԷ˵үĿ𾴵ˣһܽдҹλĴˣͨƽֻҪԷҲվһ߲ǣֻΣûվΩĴ󣬽˾ð̹Ȼǡ
ȫӳ
ʱϢʱѾˣ£սʿҲϢ˺һսҲιˮ;ϣָ˾
ÿ˽ԼĻǹ·ǹ֮ڣ̵Һãְֳ֣ڶǰûдף͸Ѿڹٵ֮ϣǵǰ˵λңȥһĳߣڹٵۣѸǰš
ˣ
ʱ̣˻֣ȫͼΪоУȻھĲ֮£йȥ


Ԯ֧Ӵ˰£뵽ȵظأ뱱²ǰǰδ̣ʮСģӴսնһŰʮ༶ģҲӿʼľС֧ӱ˰ܶӶͬʱ齨еҲֳֵ֣ԶӣȻ١ʿ»Эָӣ̴ļɴ࣬ʮƯ
ڸо²ر١ʿ»ҲȫᣬԤ˻
˴α²ļǧϣֻ˲ǧ˵ıȻʮ־ǿ١ʿ»뱱²սϴ񣬱²һս֮࣬еΪ˱ҪôгǶսҪôߡ
ڿǵĹϵԼһεı֮ôȻԶ׼֮ˡ
ҵȳԮȵôվ񣬽²ֻۣ˱ˡ򲻸ҳǣҲͲˡ
ŵ̳Ǻͳ¥֮£١ʿ»˼ʮɤŵͼܵźͳǽͣĴкš
⺰ǳͷϵʿسеĲپҲ
ֻҪжʱͻᴫ飬򲻸ҳǣȴսƱ²֮£ҲȻȻĴȫˡ
Ĵνأ
˧Щţҳȥһᡣ
÷Դŭǡ
ˡɫָŴ˼Ѿʼ뿪ҪߣضǱ²ڳǣڣ
ڳ޲üǶǾþսˣĻȻʮס
ֻΣҶоλպĴ˧һԵĺǻʮǰȥ㶨ﵷҵĺ󱲣ʹ²Σ
ڵ˧ĺˣ


560 
򣬽ǵľС
öͰʯ̿áõˣÿ˶ɫɫʮѿ
˴֣ԭǴþ棬ǶûκʧٱһָʼʱҳΪָĳս̬Ҳ̫ˡ
Ѿӹȵؼ̬ʯ̿ٲ˱ͿȵҲҪ˴ˣţͷдʣɹһŶҲŹջȻǲСũߣҾߣճþߣȫͻزԭ֮ϣÿһҶÿһƥÿһĺˣЩҲǱɹҪԣĶࡣ
ԭǽԴϲҿԴݷزԭֹ
ͻδսֿĸĻͷʧǧļʧҲϡ
ɹ˵ļﶼǾѡʮңսʮַḻĲסͺŮҲһȻţ¼鶡ܳΪ׻ףܳΪʲ͡
ÿʧһЩͷǵϸһޱȵʹ
ǼӸȴһʱ֮ࡣ
ѾߺԶ׷֮ˡ
ǿϣǸ˼׼˼Ҹ˻
սɲô׺ͼ򵥣ǰս£ֻܵΪֹˡ
Ȼĸ󻼣ǲȻ޿κΡ
ʯ̿ɫʮѿͰöɫһκʯ̿ʧҲܲأͰö֮ˡ
ȥƳһȦЩʿȥǣȻˡ
ɹУͨģһǧ˺ͼǷɳۣͣԽǽûм¥رĵط£Ȼǡ
ԻﲻڿڣкͳϵȻķ
Ϊ֮Ȼɫѿ֮ʱɹ˼˽ǧˣãб㣬޷Ƿ
裬˵ʵ̫ˣ
˧ǽȥ׷²ɡ
÷ֵܼˣһ£ͷ
ʱ޷Ӧ£Ĵ˧ϣصɡ
ǣΩѫ֮½ǵ֮͢ٻش˻ؾᶽӪĻ£в˷ձɽתͶΩˡ
ҵĶЩҶɶܣرڰڽҪܱ֮ٹ֮꣬˳ΣҾͰ̩ɽ
ֹؼʱ̣⡣
İɡ絶һ̣żӣҲǱޱȡ
ȵĵǱߣͷаţʱҪ⣬ֹСǣмǲҪһʱ£ʲôۣҲҪ䣡
ǣ˧
÷׻еľ֣֮⣬ǸоԶйأһ𣬾ǵͷȥ


ܴ죬²ʤϢڳ͢𶯲ڵ갳𹥵¡
Ͼ˵ɶڣ²ɶǽûа취½ҿʵķƹֵá
˷²֣ȣȻű²ƨһ·׷ǽ֮ٶն˶ٶ׼װһЩʧȥĺǱȵõĶࡣ
Ҫģ˶Աȣ
ǰȻղפܱҪΪͿϣֻʽûΩΧ֮ڵֻܱ
ڹȥһ꣬ҪԾΪֻһκŮˣնײ࣬նɱٰѺҫ۵սǰΩԸ仯ֻȻΪеسӡ
һΣΩûд÷ֱ࣬ǧྫֱӪٴӣԱߴߣ϶İ취ƶɱ²ﾫն׾Ű༶
սֵһ̫
ҪȥҪ֣£
˴βնףǰǰ󻹾ʮʧľ񻧣ǧֱӴӱ²ķ²ȺоȻġ
ĻʵۣٻԼеİΪԼĳӣ䣬ѾΪ󻼣һһεиôʶ˵Ϊ֮ӣ췴ǵѣһ֮Ȼ
ȻиɱҲǲԣֻ˵˴ʵ۵һ̬ȣڰգʳҲ
նǴ󹦣Ǵ󹦣ʮ꣬ĹҲûϼء
Ҫǣ²һܹ뾳ڣûǿķҲǺټ顣
ɴ˿֪ıȷʵڳ½֮ˡ
ıֻ֣ҫݣǣ֮࣬͢ο֮СϽ㣬˵ˮĹȻʮǿ
ھʦֵķ糱֮УһƥȻӵʤ뾩


ӣһˡ
Ծʦ͸ϵܱ֮ۡ⣬˽ƥȥǰУȵɵǩѺʱһ߹£һ߽մ˺ˮģ˻ǩܷżϹϾĳȥ
ɻ竹ӵģڽ֮УһȺģľѫУɫӵȲϷþߡɺöԶ֪ģɶʱһʮ˵ĴϿģ޷Ǿɫ֮࣬һȺŶ٣Х
ۣҲһѰѫˡ
ʮ棬㣬˫ܱһԹ˺ʱĻȥ
ӹţͷȥգʷӡ
ǣлӡ
ʵһǧְľ٣ҶԳƺûиı䣬ʱߵһͷϽ˳ȥ
ߣū
ɿһᣬ˪
г˽౨÷һ¼˹һЩ²ĹٵĶҲһ¼
ȻЩΪľֿչ֮Ҳʼ鱨ռھеϸѼˡ
Ҳˣ÷ĵ裬ʮŭ
֮ٱηӾսΣдʮҪģ÷о֮࣬һѵĹѲҲ
Ѳ£ŷ࣬Ҳоţ÷ĵԼĿսʧ²бΣдϸɵķŭԴˡ
Ѿ֪ôһȥ˴ҪͷǱȻˡ
һźǼܣ֮˳˼֮С
⣡
һûбԷջģǸ̫Σգµķɸоһߣ˺ѩﱧһֻǹҹʵǽ˸о̫Σˡ
ûнб˸ţԼֽţʼһһд


561 
˧̨Ǳߴ߹ˡ
Ŷ֪ˡ
дŵʱ򣬼ҶѾܹ˼Ρ
ѲǫĲٵӣѲǱص߾٣ܾÿһʱ䣬ѲٻоһδӲ鱾䱸Σϵܱµͨǧܰܣ¶ҪУġ
ѰܱæػϹ彣ȫװȥУˡ
ȴмˣ£Ե
д긴ţٱڽӵܺͼҶǴӵŸϵеĴУʱѲǫѾ͵ˣ߸ߵдš˾ĴУ⣬̨˾ţΪߵľܡ
š
ɴŴƵһܱ٣һһƷĹ١
ֻǿģĲ󻰣ȻѾʮͶʮûʲôرü֮䣬Ե֮
ǫŵУ̨֮ϣɱȭһ΢΢˸Ǽϡ
ûиǰû彣°ݣֱһףɾɣһźı飬ʩҲǫ˵һƨǫԡ
ȥ
֮ǫֲŵһƷĹٲĹԱͻȻǳ⣬ɵ̨ǰٵУģѵ㲻ȥָӣ븧̨˲޵Ͻȥ򱾹پ۲ȥɱؽͷ
˵λѧ飬ƷĴԱ
ƷƷĸԱΪΣҲǲʹ˾ʹĸ֣ڹʱһʡ֮һλ߶ȨأڴʱʹһЩʵȨѾְԱֻڵطǨת֮תʵȨѾѲ͸С
ΣǸ߼Ĺ٣ʱתΪѲ볯Ϊ䣬ѧҵеָɣڴˡ
㣬Ҫʲô
ķչȴǳѧ֮⡣
û˵ʲôֻվԼ۷ӡ
Ǵͯʱھϰ䣬򰾵һֻȭͷ綷һ۵ļ͹𣬿ʮֵĺˡ
ѧһǫոո벻ʱ̲סüܱ٣ѵ㻹Ҫ˲ɣ
ľˡɰȻǸƷȴָңúһ٣˽Ϊĳǿ֮ˡ
˵ձҪǰѧ飬ѧһɵȭͷɲˣģҪﱻˣʹ˵Ҳĸɾֻܴǹ¡
¸ϽÿǫǰһȺ꽫ҲǸϽΧȰ˵ɲҪ֡
ǻƣ֣
ǫۿ£վ˶ţҲˣУ̨
ãҲߡɷۣһνĶԼİ鵱ЦȥϿֻȾơ
磬ӹϵɵһֻǳĹ٣һ취
µġɺǺһЦĵǹģҪӣˮ̫ˣȷС˲𷣸ٺɶģҵ׻ɶϣôŵġ
ˡ
¡Ҳ֮ɫָ΢Ц̣ᱻγġ


ʶܴڼ׼ˣ
ʥУ̫еĸ룬΢Цſ
⡰̫̫Ѿ²е黹һץƽʱеľ⣬Ȼʱ䣬µȵλ̫Ĺע㣬ºĴ
ǰѾȡƽǧ˰ʮ챦ʯǧ飬ɫǧţɺǧ˰ţչڿͬ˵ƽѾڿ⣬ʱܹá
Ŀöأ
ǰΪ£ĸ׺ͰܵܣºھĿٺ»ºۿҪ֮ˣ֮󣬱ض뾩ҲףĸҪʱ̣ܵȡĶ
Ҳǳ죬ԴǻΪۣĵܾܵậʳѰرǷ粨ʱºǿҵĶԸֻǷ뱣ϣž裬Ωڹǰһ࣬ʹȺȻ̫Ҳûа취¾ʹա
Ļʵ֮λǱԵܵܵһҲǳʧӰ١
ֵܶڹҲʱ棬ĸǰҲѵܹ˴ʥºȥǬ幬Ҳû˽ټܵܡ
˽Ѿ
Ǻܴ󷽵ģһֱ鷳ĵܾܵҪ뾩ȻһѺصĹԱʷǿ϶֪ʵ۵˼ºһһУһһϹ淶˵ʵһ۲۵ͽ
̫϶ҲİӾҪȥȻһûмĻˣ˵룬ʵҲ
Ӣʱ׷볯ȻʺĸʱɥӢڻʵ֮Ϊ˶ž鷳ĹǵĽ£Ļʵȡ˳͵ɥƶȣ֮֮һ׼뿪أǸɨĹҲҪصĹԱſԣһЩͬסһУ˴Ҳ׼ֻ֮л
ӣûоɫ飬ûкصĲƲ֧֣¹ĻһС
Ϊһ㣬̫ҪºҪһЩ֧ҸֻȥĶ
֧»һʯһᣬξˣһǧˣԳ
С˵ţ̫һĲ䣬±һЦֵĸģϲίܵܵġÿһŵطѼԼ꣬ôؿ⣬˵ҵĻׯҪ࣬Ƕ˰ɣ
˵Ц̫ڵһͷ΢Ц㹻ʹˣܸܵյҪҪʹͣһӲ񲻾ȣ
ĸ˵ǣǶĲȫЦĻΪº£ȡʮȡڿ֮ȡñǡ
֮ǰѾŻʮ̫ɻٴνǷʣǰӹԱҪ²̨
ĸġĵǰԪӣϲ²̨ġ
ʱеԸ̫Ҳ֪һúʮųģҲ̾һؿڵʱȻ·ģҲϣĸӶʮּѣ⹫ǳԹˣȻЩǣµҲҡĸöȣǿɵĶˡ
⹫岮ΰѾʮˣ಻ãʮ̰ơ
ÿ빬ҪС̧ȥٶ̫Ҳʱʹ͵ңԴʮͷۡ
ʱҲ˵ɨ˵Ļĸ׵ĻһԺУžѾ˼£²ûԵĵ˺ͻңһ糣
룬ĸװʾʱҲԣάԣҪһЩǰƣּԿΪϢָҵԪ


562 
ԽһʹڣʪȻû֮оҪأȨΪīɷУоӡʾķةֱָԿ£ᱲ˿ٰġ
ά鷿Уֻʱжˡ
ӣ̩Եػ鷿֮վ࣬ŵĳ鵱ҲԶԶģҿ
̩ͼˣҲֻվԶԶģ׼
鷿еƻͨڴĶ½ǴݣڵӰ֮£ȴµһȵĴ¡
άʶģʱиԼɽһλдš
ţдʮ֮࣬ͷͽβв֮ͬ⣬Ǽһġ
޷Ǿ˵žĴѾ˸ıʱ򡣲ңڸѾһ£άˣڸУѾȫһ£
ȨȨصʱѾǳɰܣҲûа취ƷĶ
žΪ֮Ҫģ͸¶ŵڳе
֮ģҪžġһʹڡ޷Ǿ˵žĶһϵĿ⣬ÿɷԼطʹطո˰ﵽųϣʹ򽵵ڿɷ෨ȵԼ£ʮطԱ;ٶսսıΩ뷨Լ֮С
ΪɷԸ˰նȵҪ󣬴ĵطʿǰõİ취㲻á⣬ĵȵȣЩֶΣ޷Ǿǹٲ棬һ棬Ρ
Ϊ˴ﵽնȣԱȨײ㶼⣬Ȼ¿ӣȻ
ôʱп壬ҪԿΪˡ
ȻǶСգǶԹײ㡣һ㣬Ҷ֪
䴫жļĹ淶ʹãЩٸȨײľٴ룬Ȼǲٽȥ
ĽѧУǯԣҲȡʱнϵıԽ󣬶ǽϼĹԱԽ
֮ÿһȡžʮĸĳɹЩĸĴʩΪ֮֮
ּԿΪϢҺ͹ͬһ̫ƽ֮
ôһţʱҪʮ⣬ʮ죬ͻᴫйһ£ͻٹ֪
ʽŵ֮ǰһּ룬⼸£ʱкάһֱڴ˽գʽ̨ˡ
ʱ갵ͬ˵һຮ֮󣬱ھִʱˡ
Ĭ֣дá
ã߿߶άڽһҪļˡָֽƳĳ̾ʱУά֮̾ϣĬдŵɱİɡ
άһ첻һ죬Լ˵ʱпɫҲɫʮֿ£һһ֮ʱϨĸо
ȻˣʱҲܴӦֻ΢Цŵ͵ҲҪԪдء
ҲáάνĵĬ֮Լ˭ȥȥдΣ
Ȼˣˡ
á
ӶЦһ֮ʱвŶάֵȻָĴԪΪȴ֣
ȴˣȻϻˣҪȳ죡
빫ͬ
ʱ¶⣬ȻսʱΪǳˣֻƣû׷䵳ӪΪò׷ʹ򡣡
ȻˣɴϷɡ
Ȼûԣʣ׶Է˵˭˵״£ʱбǣ
ǰСñˣⱣԿϵǴ¼Уܶ࣬ﲻ֪ж١ĸϼŵȻǸࡣ
ά֮ʱҲرЦУ£˵ΩͶĬ𾴣µġ
ʱ΢ЦֻǾԼУΪӶĿҵ뾡аȥ޿ܣԼԼƺǿ԰쵽顣
ţԸ糱ƽϢ֮󣬶У֮ƣܹѹơ
Ǻǣס
˶ղάʱǴڽһνףѽѸͷչͷѹȥ
ʱеӣϵȻܳԼŵСܣʵûʲôİѧʿڶڸƿأƱȨ˾ĹϵжԻʵ۵Ӱ
Ȩ֮£̸ӰͿƣжԵطĹϵ
Щȫ˳ˣӰ쵽Ժʹ̨ܵɹӰ͸棬һɹĸˡ
Եԣٵ׺͸߹޲·
žɹһʱȴĸһЩϾʽתȨź˽ʽȷҲž͵ӵҪԭ֮һĳۿĽѵٷ
ˣʱвкά׵ĿܣϵȨϵͷҪһ
ʵĹؿڣΩٿʱҲܽܡ


ף̸ˣ
ǰʲôʱԸΩ
̩żۼʱ뿪̱Χ˹
ڴ֮ǰϵĸʷлΩЧ΢ֻ͢ǲ۲ıʾҪ飬ȻûģԱûɳ
һ˴ƱеֵܣȻȹһ㡣
ʶ
άͻȻָŭһ챧ӵˣһҲûСΪܺĬ̸ôԸһ˧Ϊǵ飿вټģȥѧ˼ҵĳȴֻ˴ҲΪ˵ģ˶ٺôǣһ壬ûҵ׼֮ǰ˭Ҳ׼ٶˡ
ǣס
Ѿ꣬ڱŭάǰ˵ķҲûУֻΨΨŵŵһӦš
ά鷿֮ʱúĸѾȺʱˡ
Ԫдǽ˶ȥҲġ
֮һǸģᶶʱиոóżϴһĨЦݣЦ˵
֪Ԫϼƽ϶ûУ
Ƚ֮Ķֲ࣬ΪԵһ
Ѿ˵ˣֲĲźͱʷʺϴͷһڣҲֲʮּеԭڡ
˵ˣҪ̻ȥ׼£ֻǲ֪һڣ״һ
ɨһɨߡ
ȻΪԪʹάó˵ֱ̫׵ĻҹЩƣˡΩľʹʮСϱ͹ЧӦջҪʱкһЩֶΣܰս𹥵һ
ʹصĴܸУĲʣάȻ鷿ϣֲʣֱֻ׵ķʽдˡ


563 
Ҫʮ
صԼ֮ۡʱѾʱû뵽Ȼ˾ڵԼ
ȱϢʱĲӲıǿ˻ʵµگ
һ꣬Ѿȡʮ֮࣬ʮ򣬻Ǹŵ˾ٿһ»׼ˣʮ֮ࡣù»ûа취ˣֱλô죬ʾ¡
ʵڸȨ۵ȫǿƵ׸֮ԸȨѾʡȻǿƵù٣ڸû취ʱҲеġ
һλĵڸʾж๧˳Ĳ񾡹ȥҪڸҲ棬ǾԽȨǿҵķ֮ʾȻΪ½лʮͷۡ
ʵºĽڣѾأׯٵ꣬ºӲѹϴӻȡߵļǧƽͼűʯʮ飬̫ȻԼ强óºλӣѹ
ȡã޷ºڣʮУĳºģʣµģǻʵԼˡ
Ѿˣһζӭ⣬˵ȡȡ¶޷ãϵĽڣظȨʵҲǽìϽˡ
ʱҲûа취ͷۡ
ǰžǶȻܾȻýķʽʹ¹Ҳƻȡ֮ףʵӦüʡöȣҪȡ⳯ĻͷǱžʧͣҲԴ¶
Լžĺ󳾣ܾʵȡãʱеһûаܶסڻʵѾʮȺܿͻһεسãԼؼʱʵۣϡ
ǲʩĸ죬ȻҪʪΪȺҪùĶ࣬ôܽȥļڻʵ۵Ĳ֮ϣ
ҲΪ֮
Ȼȥظù٣˼˵
ǡԷϹϾشˣʱûбķԸת˳ȥ


ν˼⣬ʱдΩ˵
ϣѾõĻˡ
Ωɫƶβסļһ
ȺľôһᣬȻ׼Ը̫ıԣڽһᷢµͷǼ֡
ʲôҲɣ
Ω쳣ҲʱЩΩͬǰҪάɶȶžزȥ߾˰̣ݣȵأŴγֱ䣬ⲻòʹЩʱеˣԾű򣬳һݸص˼ңؼľǶž൳ĹƾҪʼݼ̹϶ҪߣҪͷһΩʹ֮ʧȥĵλûʲô˲ģָӣҲʱּġ
ܣǸӶ꣬ҪùЩˡ
Ωɫ̹Ȼû̫ı仯
ҪأҪ粨ʱоıԽߣҪС£˼֪֮跨֮Ը
ǣ¹һϵķԸ£в̤


ĶʮڣֹȻΪ֮һ䡣
ֲ֣뽭֮
ʷһ֣ȴһ׶ݵˣԲ˻ʮ֣Ծ˵ȴһ塣
˭֪뱣ڹڣף⣬ٹٽӣȫǵʱڽβ
ȴͬʱȻҲʷ½֣Ҳɨͷ
ʵȻǺĲ˵ֻ˵ȨƷ֮ҵĺū๴ᣬ²ٲ£뷨˾顣
ʮ£ڱ̬گˣӣ˸ðȣأﷸءŽ˾ʵ˵
ּһ£ڷԴİװֵס͵˾ʡ
֮ϣʱðٹɢֵѺ;ʱٹԱɫʮֵѿ
λ빬ǹѾߺȿţҲüǵȨƣҪ˵ͨĹԱϼҲ󣬲֮ȡ
˭ͽڿˣȻЩѿ
ҲĬһѺ˾У;Ȼȴʼղһһ
߱ؽʱȴǲͬ
Ǳɨģأฮ꣬η粨ʵ̫ˣһ֪Լףȥȴˡ
ߵĲԣȴȫͬΩͰˣʼǲһżȻȴǺҧ֮£֪άʱеڣȫҧ˽
죬Լţˡ
ƻʱɵʱ˵ηϱȻɭʪգʱ촰ϻббһߣ˶̰֮ɫбڻʪǽ֮ϣôһĹߡ
Ӱ쾩ʦƣֵôһߣ˵ȴҲѵõݳ֮ˡ
ߵĻ¶΢Ц취һЧȴһġҶסˣдʶΣ˵ģֻն׻٣Ҫľͷ֪ǿģȫˡҿɲҵ޶СɶıѩȥͺӪˡ
һͣҧЧͷ˲֪٣ЧǼױ˱
˵֮䣬ܲһҲܲ١
ǱԼۼˣҵļ˵Ǽյġ
ˣи·ҲȰ㣬಻ҪȰҡ
һʱη֮УֻĿѶ֮Ǹץģʹһ˵
֮Уξηŵ͵Ƶȼ
Щ⣬ÿĹǻƻ֮˴ʮ⣬ٹڶ֮˵Ľѵ˭Ҫҹ
һ˽ţ̷̲ǻٳڽ֮󣬵̲Ȼܱ𣬵˶ӳ֮У֪Ѷжô˿ֲ
ܿ죬ĽŲУξٴƻѣηࡣ
ϱ˾򸧹ǣһȺǧָӣߺϤ꾴ڣҲǹվࡣ
ε֣г裬ȻǴƷָ£˶֪˼ڵˣŮ֣ܳھйٳѾ˾֪
һֱ˰ʱ˲ڼžѥ죬סʱһĸߴӰǰ֡
˹еĽУξԱǶι£û˸ҳеķ˶˸еĿˡ
Ǵ㣬ҪСϸˡ
˾ҲǴˣʱϵǰСĶϣȫǽͺ
ƣֳ빬һʹţҡڶӣҲǽסһš
ӰԼǰһƬհףϽ£ͷҳ
첻ˡĴڰϣţԸοûʲô̫ļӡ
̧ͷȻǿΩЦеӡ
УȻ̾Ϣһ
֮ǰӢḮֻԪĻʸ˵ЦӢʱ뱣ӢΩ͵ӵΨΨŵŵԼۿǣ
ڣԼȴǶһͷݣڱ˵Ľǰ


564 
ָӴˡ
Ȼпûһ˿һĵ
ǵգڣֻ֣רŸ뱣ٹٽᣬ߸뱣žͨĽôϲʵ
㵹ǹΩЦģͻȻʵ˰ɣ
ˡϱˣ̹ȻÿͰ֮ǰܶʮȡ
ʱ򲻴򣿡
лָӹذ
ƤҲǺã˺ãʮֿ
Ŀ̺ܶ࣬ˢϴľ¿ΪǶͨİպϣΪǱȲƲٺصһ㲻ʩĿ̣ղãһ̱˲ý
ÿⲻ˵ģһζʮ壬ϵƤ϶ˣȰûгãٴʮڶ糿˿ϵļʱٴʮ
ϵƤѾãţȥݲڵ£ҲҪڰѪ֢ͷˡ
ڹƲ̫ԶԽ£Ҳš
ҲˣҸչ㡣Ω͵¶Ŀڶ࣬Ҫչ㣬Ҫʵɡ
⻰ֱ˵̣ΩֶξˣڴѾϲڵ½󶼶֮£ѾϴöΣ˼ָ֮⣬˭ıϢ꾴ˣҲʵʵվࣿ
Ωô˵ֻ˳Ż붼ָӴ㡣
տڲҲˣ뱣½ɣһ˵ȥ
ΩֵҾڵ۲࣬뱣֮ǡҪģǷ뱣֪
⻰˵һʯأ׵С״ԸԳүֲ£ˡ
Ω͵Ϊ˽з鰲ģдţҵĻת
ǣмС˴үлָӴˡ
Ω΢΢һЦվ
ݲҲסҪ뱣һҲа취ҪױдɵĶô˹Ʒ뱣ķ˿϶ھˣԼһ°ա
ΩߺٿʱԷѾ˼һƬҰס
˼ˣ뱣ׯ轣湫ʵΪĲǷ뱣ž
֮£ˣǱɣҿ϶ˡ
ǰı֣ȻҲ֡
˼һȻߣʵǺͣʱʦ˲٣ͲİͣүߵĻֲͣĴͣʵ롣
ʦ֮УרŸдʹţѧϰ񲿵ȳиͨ⽻ͣޡȺЩ⽻ǵҵ񷶳룬٣ɵ˵Ķ࣬Щⷪ򽻵£ٲЩͶߡ
ĳֲ˵ǴɹͣȻҲʧܵļһˡ


ֲ֮˵ڶڣ൯뱣ʮɱ֮
ɱڣҲȷʵ֮оݡ
ʲôŪԶȨ̰ݳޣܻ߶ɾ޸
Ϊϣ֮оݣʵڣϸڳʵνķ£ɱҪĶࡣ
󣬵㾦֮ʣָ뱣Ǹࡣ
˭ôյࣿ
һžȥġ
˵ʮɱҪΪģһ
뱣գսУž⳯ڹأڼҷҪôǳܣɷ֮¾֮оݣڹв̤عأ㻵ҡ
һѪգȨĵ˵ʲô±ɺޣ
ʹžûжεĵ֮٣ֻҪմȨ֮ĳͻͲɱ⡣йһֱΪ⽨۹ʵغ֮󣬷⽨ڣȨȴʼһѾھȨȨķҰһжھȨ֮££Ҫôʬλزͣ˼ΪҪôǻʵԸų裬ĻìܱȻǱⲻ˵顣
ֲںʦĸ𶯣˶ףֻһʼ


ʱ֣ڻʵ۵֮ͻȻп룬Ĺ߲֮ûǵ֮ǰ
뱣ԭ˾ӡᶽӡ̫࣬˵ǽ⳯ڸĸȨıȨнȨλһ壬϶ΪһȫԼС
֮ʧˣǱʵȨȻ˾ӡҲûбסڱڻʵ۵Ļꡣ
ӣζۿȥ˻ɽҰĹ˼Ҵ䶼ûУֻԷһЩС͵ľס㣬һЩ̫ڣÿ֮вϴĹѲߣָرӣһһ죬û˿仯ÿռһɲ䣬ÿյһɲ䣬ӹˣȻȻľû˾̫࣬ٸߵģ뱣Լǻˡ
үүи΢ڷ뱣лţ뱣˯ԭǲһӾǾѹ̫ľû˯ĳģһźͷĴ̫࣬źӣѧϰҲǴ£òװ˷ټ࣬ٵ̫࣬ǵ̫һ㣬ȻҪź£ֵǬ幬ҹ˯Ҳǳе顣
ʱˣȻı¡ֻҪжͻ̾ѣңȣһ˼ѵ顣
ʲô飿
뱣ȻһͷѾº
Ȼ꣬ȻһЩϢԴֲ֮󣬷Ķ׽뱣һЩ̫һֱָܶɽȻϣãһϣһЩ֪նĴӹиС̫֮⣬˶Է뱣֮һ뱣ߡ
ӳˡС̫һ߷뱣һߴ˵˵мҪү
ʱֹ˵ڹسǰľǣȻ߸Ϲ˵£Ȼǵһȵļ¡
ãۼ̾͹ȥ뱣һЦӵۼֻž飬Ȼʵӣۼϵҩڿ汣ˡ
뱣Ȼɳ꣬ƷδȻеմ͸ĴɽñһͭǱ׼ĹȨ˴硣
ʱһ߾ٻѣѾȺˡ
ӡ
һָ£ƷְƣȻǴٺס֣Ǹʵְ뱣λʱ˾ǳڹֵȻʶס
ˣ뱣һգЦۼʲôˣĴô
ӡ⻰˵ˡǸָЦӡźȻʺͻϵˣôҲҪһҼҶ¹֮ǰ⽻ġ
Ŷ뱣û뵽Ω;Ȼ˱ʾһ٣ϱŶˣֻۼ֮ˣ֮ûʲô¿Իرˡ
ǸָЦӡֻһ£Ƕһӡ԰꣬˵ҲϷǡ
Ϸ˾ԣִʮ꣬³ԽѮ̫֮ãʮ걻ְ磬ҲطٻҪӭףٰѣǲΪƶӣϲȥ
һ뵽Ե³뱣һȻãҪ³Ҳǿȥһ룬ķȥ±һҴ˷Ըۼһϱǡ


565 ı
뱣ıʾָӺǺһЦӡģǴӡ飬ǶԸӡʹ֮ˡ
Ω
ඣ
˵뱣ʹ޵ĵȻΩ˳ҲΩ̹Ȼ˵޻ʵۻ̫󣬷뱣ǴҲ˵ġ
ΩһɱĽҾ֮飬ûԼū⳼̫֮ͬ಻һҪʾ⳼Ҿһ棬ʵ֮Կ̫࣬ҲΪū⳼סҲ׽Ķࡣ
ԳɻԺ󣬻ʵ۶в⳼ģߵˣɻҲãҲգмӣǲ̫ļξҲмõȨˣĻʵ۵ģǾҲ˯ȡ
Ȼ˵Ω뱣̬Ȼһ䡣
ûдˣշͳˣºͻС뱣ٻʮĺӿɹžˣٷһȨͣģĵλڵ֮ϣ
ϧһжǸСУ뱣˼ԼôûпΩһͷβĻ
ô֣ƾԸ뱣ҧݣĵҪۼҵֻҪܿ˵ùۼҲģ


ӣ
ĻУֲۣ󿴵ʲôһĿþòԸȥ
ʮʷѧ̸Ǩģž䣬϶뱣֪֮Ըʷֲ֮δҼ˹Իӡ
ν¶⼸ѹһѹҪķ뱣ȻϻȻвٷ뱣൳Ȼž൳
ÿԽ£ǰžҲһɨȥϧŵûĹǣѾһɢɳŻѳ⣬ʵѾϻһֻˡ
Ҳʹڸ󿴳ŵıʣԭԤҪһӵɨƣƿǰˡ
ô
̫͢Ѿл뱣ã̫û
岮ΰӲãۿϲȥ̫Ĵ£ճի汣ܹƽأº֮֮⣬²ˡ
ڷ뱣ֻһ֮䡣
ϣڸǱߵн͹
˾̫ҴҸ˹֮Ϊʵۼ棬̫ߵ˸ͷĿΩʹ˸кȻǽϹϾĳ͵ǰļ֮ϡ
ʵĻм˵ĵطȻƫҲаµĵط˵£ҪôĻ糯Ҫô˳ţҪôƽ̨ⶼĵطҲȥı䣬Լ£ҪôĻҪôǬ幬УĻ٣Ǭ幬Ӷ࣬вٴΣǬ幬а£޵һѵȻʵסʱů¯ѺȡůײסǬ幬Ⱥ࣬ʣǬ幬ͷ̧ͷϣоϾɭĶࡣ
ԷʵҲ˿ʼʰʱԷһסǼ졣
һΣСģ糯Σƽ̨˳طԱߴΣǰѾ֮߳ࡣ
ʱȻΣžʱûа취ȣÿҲٶԣʲô£ҪôƱʱҪôͨ£
ͬߣôһԼҵʦδθʱеĽȻȹۿ
ʱðţ¶ദ֣͢öȲ㣬ѱʮ֮࣬öȣмʡʮջس
֮䣬ʱȻͬ˵ķ񣬽أʮֹ
ٹȴһģʱоܾҪ󣬲öϼʡһЩҪô˷Ǯˡ
æգѾǺһƣҧҲ̨ˣ
ȻֵĵطȻÿֿ̫ͬУٻǧϣϾһ׵ܵܣȡʮʵǲʶ塣
̫ڼһȻʱк˾ߺ죬žںʱΪ̫ͻʵ۵أƱʱ˾̬ȣȨάʱоʶܶ࣬룬˴졣
죬ܸڸ°ӣʹУ˾̫Ҳ
Ȼú͵ɨ̫һۣ޵ǻ⳼ȣĿġ
ϲگʹȻٽ̫Եϴگȡ鱦ʯʱ򣬻Ҳǽп಻
Ҳûˣ
âһڵ飬ʡŵΧһ֮⣬ʣµȫžһģƷϵľ֮ϣŵ治٣һθӲӻʼϴ
Ӧûɣ
Ωʱɨ̫һۡ
ָʹݣ½ʱڣֻ̫иķݣΩͲߣȨս̣ʵԽԽԽǰ˵ΩͻıԽ٣˾Խ࣬ʵԽԽΡ
£˵ֱСƣʮֵӵַ˾ܿȺСΧԣĳ˵ģ޼
̫ôһɨ裬֪ΩھԼ
⳯һϣһ£Լûʱҩ˾ӰĴˡ
࣬ʲŹ˵£Щˡ
ڸ£ǹģۻƱ⣬ѧʿ̬ȶǹرǸ߹žһԸӲǿֱмΣһȨʵСз뱣֧֣ˡ
һӣֺ󳼣˵ɻеİ취±Ǹ
ʱе࣬ʼ
ܿģ粻¶˼֮ɫ
ʮĻʵۣɫԲ巢ΪûнӼ⳼Ĵ㣬ʵ۴ŵӵķΣԪɫҲǴɫҷǶŴůñһɫϽģʮѰʡ
е֮ɫ£ȨյϢϾڲزסĻҲһѰĸꡣ
Ωͣʵ˳ڼ򣬱ǷôУһ֮ô󣿡
ԡΩ͵Ωвʹԣ˳лмִͻԻ鱨ޣѯʣܾͻ֮ɡ
ʱΩͣͬһСϱһ׵ͷһɥģ
ں˳еĶ֮УʧܣҲʲôˡ֪ºǺЦھڲȻǱɱӵĶ֡
⻰˵֮ҲԼɫ
򣬼򣬽춼ѱӳ͢Ȩģһ˲䣬ΩΩ͵Ĺ۸УȻһЩı䡣


566 
һڲ٣϶̫ΩæϷģһһ֧ǿϲٴдڰΣ⳼ֵ֮·
̽˼
粨ûзĻҲ̫ڲٱʷž󲻾ôڲ٣ڲĹٵķԺ֮£ڲٻǷˡ
˷粨ǧǿΩվڻʳ֮⣬вڣȻֵ֧һʵ˵չʾȻǲ̵ġ
Ω⣬ŴľӪ˺׹ӪĲһҪԭЩ׹ȫܼ͢ӶҡʱеļɵҲץסֵǵ
Ωһ˿Ǭ幬֮⣬۱ǧ򲻿ɡ
طϣӵٵǧļҶ͢ھʦ֮УѫƷ֮ңҶǾͼı죡
ѫ󣬲ƣһƾӪ̫ƽ࣬˴˶Կƺ⣬µƽ֮
ھӪ̫֮⣬˭ҲŲǰūΩ˵פ̫УڲٱܿסҲʮֹעĴ֮һ
֮Уھйٵ֮ѫ󣬶н棬ͬݣò㣬Ȼǳ͢跨öȲ㣬ѫ󣬸̣ӦЧ˵Ǿ䡣
૶ʱе飬ǳȷʵ
ʱĴ󣬹иУʵǳġĸӵ̰ҲʮԵģҪǮоʱ
Ļⲻ漱ʵ۾ùеǮƺҲ󻰡
Ƥûмͼʮôʵ˰ͿȥǮķҲûʱеĸѫ֮ûһ־Ǽʮ򣬸һҪһΣѫ͸üټң׵֣ͷΪԺŪӾͱڵİ취ҪɵĶˡ
ʵ֮弾ÿò㣬弾취һ󳼾䣬Ͼ豨ЧЧ죬ҲŵطһǾ࣬͢٣γƶȡ
֮ٱ弾ȴ⣬һֱĩʱ϶ʱ¹Աʮ߰˶Ǿ֮࣬໹üӾ£˭Ӷ࣬ί˭£һȻ̸ΣʵһʽļӸˡ
ʵͻŵƶ࡭Ωͼװ˼һ˵ڻϵʳɹи´̫źҿλТ涷ɣõԼ强ӣпʡ˲ٲ˵ҲģλҲ˶ԻϵҰ֮ģΪʲôڼ⳼ѫãÿ˵죬˵ǹ֮ˣ˼΢䣬ţҲԣ⳼ǵô
һ͢ˣڳǣ϶¶ɫʡǸոձΩɨһ۵̫Ҳ΢΢׵ͷһΪ⡣
ҲãȷʵǺ顣
ΪʱжĲʧӰ٣ʱųԷӭΪżСС˳ҲΪ뵽õĽ취һεĽѫ󸻻顣
Ҳãº飬ò㣬ѫ󸻻ʶͬݣѵӻʼѣ
ѡҲѡˣʱƼΩ
ʱĴѾǰ֮ͬǰغʳĲҸˣʹʮͺѵãҼױ׷ֻƷѫңػۣܳʮļ˽
ȴǸҸڸͷҪķӡǮϲԶĸ˿ðղıǺʼ¢ϱëƤ͵ʵᣬڳĸֹٵ꣬ҲǸʼҴԴԴϵ롣
ºȻֻ֮ҪҹϵУһڳŸٵֻ꣬Щٵ϶ʵʵ⣬ȡᣬ⡣
ڴʱºνԣŵĸҹٵǰǰʲôֶΣ̽ԱⲻҪҹٵ̰һ뼸ǧ벻ڻ¡
˳ķֵ꣬ͨͨңܶ˽ʴ˳УֻһЩɢͭǮѧ˴ȥ򣬷޿ܼ
Ͼǿ꣬£ٵеãǬ񲻳ǿ硣
ºˣȻ࣬˳жǵ棬ҲѾصӰ졣
ϽǴǰĺҲǸӡУΩ˳޷ԼκΩȨƣĹٵһ
ȻģΩһЩҲȻˡ
Ω֮󳼣Ȼʷԣ֮¡ûӣҪ˵
ԸЦҲһھƻ𣬶ҶΩͱҲˣΩ̬ϣǲεġ
ʱҲˣ֪ά˳ʹвʵ֮ΩͶΩֵʱжΩԴѹΪЩ˵Ļɾš
תԷ뱣ֲĵ£ɫ粻
ϣ뱣ԼԱ磿Ωǰ뱣źȻϣһ裬Լһα⡣
ʲô˵ģıԽ٣
˵Լ֮ͯʱ뱣ʱźڲ࣬Լ۶飬д֣棬뱣һеһźݣҲĲ˵ȫĲں
̾ɺĵؽ࣬عһΰɣô뱣һҲһ빬ˡ
ǣΩ͹ȥ졣


Щˡӵһĳ֮ɫָǰڵĵؿ飬Ωš
ϵ·Ҳ˻ҳߣҲǲĸоԭԽϵĿ๫ʱѾٲȻũڳ˿Ӧõİ˹֮⣬Ҫǿũˮ鼮ѧѾˡ
ķչʵ̫죬ԭ׼̼ӣǰʹ˲ϣнٺź񣬿ԻؼҴ׼ԡ
Ѿˮֵܣͬǧܣٺͻÿ¹֮࣬˺ʩչȭţһչѧʹѾǰǲϵĴ㣬һһ
ˣΪһʮӵլۡаȡ˵Ĵ㡣լۡլǰ֣ݺСӾ뱸լԺ֮ľɭɭȫװ޹ӺѺҾȫ£̵Ϻ÷שذ壬ɾ࣬ȫоͳһֺʹϣְ񼶱Сֱ͸
һ˾ܣլۡĴһнʮ䣬û԰̨ͤˮһӦȫˣ޲г
ʹнʿʷΪ󳼵Ļ֮ΪĽʿһլۡԼҲƽˡ


567 ޻
ΪЩĸЩԽϸصĵʱľӢ˲ţŻᰲЧȥ
߸һͱǵ֮ʱԭ˾źٵء͢أֻĶңÿʮʯҵ£֮ȡᣬһĴضΪЩУ֮һΩֶβҵ˹𲻵ö֮⣬ǽŵֶ
ڵĶ˾ѾΪܱŵĸӹηȶ˾ԱҵҵΩķԸ£һ嶨ٺ»ţȻܱܸ˾Աãɲǧϵ٣ԴĺзһЩɷݸǷ
һԭĵ׵Թ޲ӦңԼղͿΩϣƿɢЩɷݷֺ죬һηǧҲмʮϰɷ֣ǰռص˵ҪطһǱȥˡ
ص㣬һǺˮ֮á
ۿȥƸˮйˮݺᣬ˴ĹٵĹ֮󣬽˾Ҫũˮϣ껹мĶˮҪڣҪʵкһˮҲܼɺӣӼϼ󽭵֧䲻罭ˮܼôֻͨҲֱɽʮڣֻһӴ
ˮλũҵҵֳҵмá
Ωļ֮£ˮҲǵǷ켫ˡ
괲ˮƼףǹų꣬ĥĥȵȣˮݸ˻Ӧãǽʡ˴
Ȼֹˡ
ˮҲǵǷ켫ͱɼ֮ˮ֮⣬ľǸʽССˮҹȡˮ
ˮĥúܶ˴۽磬ÿͱеķ糵ѾΪͱֺͯˣˡ
İݺᣬˮܲˮ糵뱸Ϸֵغ;ľӣʱ䣬ѾΩӪ췭ظı仯
ֲ޻ںܶ˿ǲʵʵ룬ΩѾճˡ
＾¢ãΩָǰأЦĶ߸ͱټһʮĶأܲˡ
Ƕ˾Ŀޣ΢Ц£ᱲҾӹ޻һ£ĿǰΪֹȫǴ˵ţȲҾӹ
˼ǣȻڿѾģůҲ뱸ˣΣǷܲҪʱٿǲǣ
ˣ¾˼
һǼһҵʱƺˡ
ЦǵȻּɡ
ֵȣ˻Ҫġ
оһǧȾЦ˰ɡ
ϴĲ˼ŤŴӦˣΩЦȣǱ飬ˮָͨãһ㽱ԭӦ֮Ҫ˼
ʵֻۺ֮ҪĻǺ̩ʦ̸вٶȷʵǵǵָ㡣
Ҳȫǫ飬ġ̩ˮһ̩ˮˮʵʾ飬вͼ仭ϸѾΪۺϴѧĽ̲ģ⿯ӡϽΪˮĲٵ䣬²ٵУܶɾĹͣͣȻ֮£ȻϾ̩ʿ۳ʵΪ֤ǲڼ֮Ҫɼ˹ȷʵ̫
ϾһרΩǶڵģ޲ΪĽ
񣬷еϣȫΪµء֮Уоߣʱ˲廰Щأγģﴦʵס
ԬƽҲѵõȫ¢޻ҪϸܣҪˮݣʮĶϣ˹ϸ¾΢ʵѵð
ⶼǴӽĲ棬ʱйֻɽɽطֲ޻طҪô֣Ҫôܵͣòʧ
ɽȫ£Լ£ȴ޷ƾձ޻һֱ֮޻ֲΪ·طԼֲԼ֯ҲʹӢйóʱ޷÷֯Ʒйгҵ󲼼ʹйСũµԲ֯ģʽ״ݻ٣ӢձһֱһսʱڣŷʱйɣųټĴ̣֯йı֯ҵſʼ𲽡
˵ȫó׵ڣƥóҪһҲӢȫӶƸҪֶΡ
ˣ޻ΩһҪ취ֲģʱ˲֣Ҫԭǲ֪ôֲԬƴƱ˲ţԼථһЩֲ
޻Ҫľϲη¢ʣ֮磬֮Ƶ¢䣬԰ɳȻѡӣȥ޹⡢ëѵ֣֣ȻҪúɹ֣ѿǺ͸ˮ֮ǰҪúɹգȻٲ֣ط֣ϡ֣һҪ֣ȻֲȲҪһƣ಻ܵڰƣ֮󣬶׷ʣע¢䲹ˮȻ֮󣬾ܴ֦ջޣ
Ωһ˵ڳ˾˶ĬĬţв޸塣
רְ¼ģΩ˵ȫϸ¼
ԬƶҢλˣд󸣱ˡ
Ңǵͷ΢Ц˵ÿĶٽѵĳʮĶأܿһ³ȸ߲֮ȫƵطĶϵ޻ֲɶһղȱ޲ǹʦȾűߵط㹻ˡ
޻Ʊãһƪ£ҲΩҢҼƻҪһҢڲ˽ԬƵ⣬֪ģԷ̸˵̫
ԬƵһЦ˸⣬ЦҺ;˾вı˾оѵ˾˾Ƴѫƶȣ
Ǵ£ҢЦΪսѫȣսѫȣ⻹нܳԽ֣׿Խȣһս£Сƻ˵ðѫˡ
ţһ£ļáжãҪٿ
šлֱ˵ɡ
зĶ񣬡Ԭ̹ʵǸ޴Աһ£Ȼ󲨣еĹѧѵʮֲε˾Ž棬Ŷ˾Ȼƿ˵ֵѲȥˣΣڲö֪
һȺ֮ȥɡ
ҢฮģҪ˵ԱѧѵЩĹ𣬾ѲһĹԱǰҲʮֿ
Ŀǰ˵ҢȻָ߸ϣطĸоҪ侭Ӿ˵žıʿ֮һһӴӲݸߴž¡쵽ʮʱȫڸλҢΩ֮Ҳ˳죬۽һЩҲƽ
Ԭҡҡͷоûô򵥣ֻԼҲûȷе֤ݣΪ棬Ծ˾̴ҵĶ鲿Ŷ˽һЩ˾͹˾ȣôģ鱨ԴΣһ֪
ܶǺģҢѾ֪ӦˡһˣԬƾĬȻ£ˡ


568 ż
ΩĸоҲǺܺá
ͱӲһʱ֮ǰ˵Ĵӵ£صС
ŸγɵĶִ֣ÿʮңյ޴ĵÿֺڶУѾϡ
ʱ磬ܸṩʩģҲֻһҡ
ÿҹɫ֮ʱв˵ϳǽĿ򣬻ǵϳи޳ĸ¥ǵҹԲʮĴĴǵƻȻи¥εض𣬵ƻ˸ڸߴʱżз紵ǧյյƻҡͬ칬пǳһ㣬Ŀ֮
е鼰žӪУȻǴƬľٺ͹סլپͨյľۼ
ÿй˾Ѳ飬ΰѾõٺãΩ˾ʱһѲùΩˣųìͻǹ·¾
ÿ˶ֿĿ⿴Ω֮У˳֮⣬Ҳɫʡ
й԰Ҳǵƻ貣ʮ֣ĻɾмʮˣСԵСʳ̯Ҳ࣬ˣϷϷˣģ䣬ʮ֡
Ω˾ʱǧͣ˻վ·ߣӲֳҾ˳Ω֮˲Żظ
ÿʱںԬƣˣϷɽ𣬸оһرҫӿͷ
飬ֻϿʵ֮У˭ĸ˹ԱĴڰУ
Ķ֮УЩĽ۹⣬򸴺
˵ʿҫ޹ڴˣԬķžʿ˵˾°ո㰲ӣҲǽޱ˷ܣЩʱΪ˲ţΪ˴ء


ܱۡΩ󲽽á
Ѿ͵ȺˣΩ΢Цŵļҳ·ȥ
Ȼźϴ£ʮִ졣
Ѿ߸岻֣ȻѾѾ˵ݣЩ飬Լˡ
ڴѾԼѥӵʱΩšһ£оһϸỬ
óϸء
Ѿһɬ˵ͣʵںʱ򣬸鶼ʮֳȣԴѾΩ֮˵ԽԽ񣬺ܶʱΩŰ£һʱյĻ˶һֿ顣
ˣЬӺӡ
Ѿ˵ţ·Լһ㲻أλȻȻıһڵγ֮䡣
ΩЦһ£΢΢ҡҡͷ
˵֮檼ãֻլеĻɡλûʮأζҲǲСдʱ͵Ѿһ䣬ΩţȻΪͣ˵û
ѾߣȻжԿ뷨֮⣬Ҳʮˡ
ӽ檣ͷ۰
ĳ˾Ĵڴæ֮󣬾͸Ͻ˳ȥ
ģѾֻ΢ЦС̨ףܱ˸ˤˡ
Ωʼ磬ҲֻڼʱɣһЩԼݵĶ
óϺ˼ȫţоЩ˾ÿնдǰ㱨ѵ;軹вı˾һҲ㱨顣
ΩʮæµпС
λԴҪſ˵
ΩЩأһ⣬СŮһЩŮ˼ļ¼Ω˿סһЩϸڣԤظʱʹþͷŵһߡ
һ⣬ȴɹǲдġ
˼ż޵ĽֵܼѾ˾ǣžĹϼҰᡣ
ȻȻǽ®ĹޣޣޣֵܼȫĳżһڼТžΪԼ׸Ҳǳ鷳ֵܹżޣ䳼ƷֵܶƷƷְλȻûжĿܣżֵܼˣҪڽʮ߸£ԤƵõʮǰ󣬲ܷؾǡ
ż䳼ǿԶ飬䳼鲻ʲô粨ɹ˵ż񣬼ûʲôµĶдŵȤҲûУɹ֮ԵõϢǴӱ˿е֪
ΩʱҲһȻˡ
ˬżԼһ·Ľ棬񼫸Ȥż޾Ȼڵ⸱ģ֪жôء
ɹżص㣬ΩѫȦһЩԣ˵ӢĵλӦףӢܲûͬΩֻ׼ΩԼĵճ
ԴС˵ΩǴԪ֮ӣΩǵճҲһǴڡ
Ω˵Ԫ֮ӣϾģ·̳͢Ӣλµ̫ʦӢŸڵص׾Ȫ֮£ͬİš
ִԣУҺܶࡣ
ɹϢԪº͸ΪСģľϯ֮ϣɢۡ
ɹеȻһЩģԪ䲻Ǻܲ಻ʮֿɹģһĳԪͻȻԪ¸Ѿʼƣڸ֮Уλ϶ΩʮֲԸͻȻĻ᲻бϡ
ȻɹҲοΩֻҪĲ䣬Ԫ¸ӵŬҲֻܳΪЦ̸
ڡ
Ωţ
ԪºΩ͸ӣΩûʲôĸоӢĵλǿǵģԼɽҰСӣͻȻǵĶʹҲȻҲûʲô
ѫ󣬲бʣвֻΪСԼûԸ໹йٵ֮ھģŸ֮ϵŴΩԡ
ϳ֮ʱҲܲȥѫͱˣ
ͣ˲һ꣬ĴΪ͢Ҳδ⣬һھʦϽ˳еĴȥһƾµ֡
ãĴתʮָӾܣм͵Ҳʮ־ܣ㸧ܷҲ˳дܵһ룬ϰҵҲǳ⣬ӪַϵĲ˳еĹ˿ͣ˭ҺͶĸ⣬Թ֮󲻳ɹֻܷˡ
ĸѫ󣬰ٵڣ붼⡣ۿͣвûйأַ󣬲˳뷽跨ַȴһ㡣
Щѫûһ㣬ֻԹޣ˳гԹʳְ쵽ϱ֮ͨϣȻǻ֪֮Ѿ㹻ʹۺ켵ʣ뷽跨ƻˡ
Ωʱ˶Ⱥ򣬴ŷ£˱Ͻ㱨ԼͷĹ
ҪľóϵĻ㱨ĺв˽ӪУֱӹоͷһһʮɽһֱӾˣڶѾװˣаʯǧϵǰһǧҡ
ѾͣرǾˡ


569 
ȫλǧЩҪһЩڿ콻ʮһ£ǵγѾѼΣҪˡ
ʪ䣬߻꣬ɹηòˣҪҵļͣڡ
⵱ȻǽʮۣҲûа취顣ڳ֮⣬صβҲͬϲҪָܻԪɽĺܲҲߣԭ˽ֱʳΣɽͱϷһˡ
Ԥȫʽܿ죬ǰܻóϸ˵ķŹ⣬ΩҼţʳκͺ׬˰ϣ˳кһǧһ֮еġ
ΩһͷЦӺ˵ͱҪˣջɲޣڰϣʳʯգӾİʯϣЩӣһЩˡ
˶͵ЦʲôһЩ£룬ʳǳ֮͢һ⣬Ѿȳ͢ٲ̫ˣ͢Ҫʮٺʹ׷ѫӽĹٺͰʮű߽ʿľãȥҿھžӣ֪ڼξ벻ʲôľֲõ꾭дʵ۲Ҫˣٹٺ»۳ϻƥţȻһݲƨӲıʵҲΪ֮
һǧ˵ȥ˭ţ
ЦǾеλ춼ҪЦ˰ɡ˾ֶҪİڣһսѾ֤ڻҪԣǷ˷Ĵ򱨸棬ҲģѯΡҶƴҪǮ
ǵöȻԣΩЦ࣬ȥҲ࣬桭Ĳ˵һǧϴ󴬣߷߼ӻڣõӿǺ
ڲ˵ǵĴҲ๻ˡ
ȸ֪֮־գ
ΩһЦ˽ЦҲΪ⣬˴Ц
ΩʵǿЦ
Ĵ󴬣һǧǧϵĸʽʽͰأõĻӲϸƬͲҶӱ֯Խ÷Խ󣬷ҲԽأת˺ѡͼϵĴֻԽõĴԽԽأڹ̶Ļ˵йʽӲΪԷ̶С淫ãʹôȶΦ˶̶Ӳʹ̶̹սС
ںϳ;жʽʽĸΦ͸Ӹ٣ȱڲԷʱЧܵ£Ϊ˳Է罫ԽԽΦҲԽԽߣòֳɼأҪô̶ˮֵĲٿغͷܵҪӲҪߵĶࡣ
Ϊ֮ͬʽѾϵĸٷչӿ˴󷫴ٵӢƳɵļа״սԶʱнԽԽԳشĻڣʽֻװڣ¼ʮҲˣΪ׾ĴͳˮܻܳڷʱĺԲǲװǲװ
˵ԶͺսϣйѾԽԽֻ
ս˵ǵʱŷľһֱڴ󽢣ڼʮӢ˾˺Ͼţˮǧ֣װһţһҾ۾Ӣϣ۳ɰʮ֮ࡣ
Ӣļ۸ں촬ĹǮͽӽһ룬ΩѾǧټһ˲ţκһ촬ʦṩĸнʿ϶ԭˮƽʮٱϣ󺽺ʱļĺϸļʦˣһҪʱ䣬ɱȻҲǱ
ΩƣԼǰʮϾһսнֻǹһҴķѾ͵ڰϡ
ȡưԺϣûǧϵͶǲܵġ
ȻǮˣŹȥ־ͶһЩ⣬ʽҲದһЩɡΩЦŶڵȻЦĻʵͶЩӺˡ
ǣٲȥǡ
ɫ࣬ڶû򵽴Ǵ󹤵أͱҪﵽϣƤǣʣˮֳֽܲƵģȷʵѹɽ
ڰİµҲʮָЧãѾйٸˣˣҲһЩ˺ͺˣмӢˣʱĹ˶дˣһСҮջĽʿһǰŰ´ļĸĺúˡ
иֽˣߣǰٻ򺣵֮ɫ˵ȶУȻмŮҲ˹˵־ΪãѾʵԼ˵ţʮ˸ƯָɾŮá
ںūҲһЩΩûн˲
Щһ˴ʿ⣬һҵäﾡˡ
˵̹٣˰ˮ糵ڽҲѧʽƻļ˲˾˰˾֮УһЩȷʵѧʵļ˸ѧУйһ̡
źľûʽҽмװԼҽģķѪƷƣ˵ڵǴҽˮƽߵĵطƴûˡ
һģˣˣʽڰʵҪõĶˡ
ʱйðռҵ԰ǻֳߣйŻڴЧ֮£̨廹ûзչǱֳأǰйŷðռУһвһߵľ͸ˡ
˵ȻԶǧ⣬˰ܵйŷðռʲôоɵŵ˲ͣػеͿԲͣļʱŷѾոˣ˲ŷ棬촬ǹеϻǱйǿ٣ֲҲûа취İ취ˡ
µȸˡ
˼ӣȻæǣ˾ܽԼ㱨ϣҲǷ׷˳
ߵѾƻΩ壬ʵǲеı仯ԣ
ǵġеԱѧѵԽܼˡҪĽ޴ţ˵˹ģôˡ
ŶΩЦ
նл
Ѳͷô˵ģ
һûб̬
̬ҲûнӵָʾΩ룬Ҳȥִͷ漰δͳ񻧣ɵͳҲá
ǣˡ
ǶΣ
֪ģΩԾǷĶҲоЩΪɹţҲΪģǸоʦܻʮҪ鷢
չ̫̫˳ͳжû̫İ취ѵǾۣԼ׳ȥ
öʮʱΩչϾͿհɶӵбǿʮѵ˾Ӳ
вҲüʦûвĶ򣬴ֻº֮ڸҸ£ڵسѾλʦƽʵʮɧȻЩ£ûֱ̫ӹϵܣʵڲ鲻ˡ
ѾסΩ̾ʮ֮ٿɡ


570 ū
뱣صǵʱ峿
ճӳںɫĹǽͰɫĺ֮ϣӳڽɫĵ֮ϣſŸɫ޵ߵڵҡҷˣĴ죬뱣ˣг֮С
С빬ǺɽϹ⼸طصıߡ
Сߵٵټ࣬˾˾ٵڴ֮һתתһϷԼ֣ݵ˿ҲǾɡ
Ź̫ڷٵıţ˾ְæµûע⵽ͷϲԲѩҲʮѰ̫ͨˡ
̫͹Ů֮󣬶иԵĹޣ̫࿴뱣ʱֻһҪ͵ȥˣһɨ͸뿪
ÿʢ׳֮ʱ˶ûʲôоΪûԼδ֮Ҳǻôһ졣
ǱʶУֻǾܾȥ˼ˡ
뱣ЩͻȻһǺǵЦ
Ѻ̫ͽǶǲ⣬ÿһϵˡ
Ƿˡиֹˣ͵ô
Ϲٵ˼һ̫ɤӵ϶ϳζѬˣҲ֪ѬЩ㡣
뱣Ѻ˾գȻŶͽȻǿϴԡһѣҲ·϶Ȼʮԡ
Щô˵ţ뱣Ҳ֮УȻǳݵɫʡ
ѾˣһҲʵɹΪһ˹˹£ľˡ
ֻһǷŲµģ˵ĳԹֻݣ


ūү
Ǭ幬ů󣬷뱣һڹ⻬羵ĽשϹ£ߵͷ絷⣬ʲôߵĹҲǸ˲ˡ
ˣɡ
бϿ飬̬ʣԶһֻɽ¯ȼϣ֮Уһţŵ֮󣬾һ
̫࣬ǰӣվźÿ˶һͭþŷ뱣
ٲܽǬڣ͢ˣ⳼ǽĻʵ׾಻롣
Ҳվ׼ź򣬻ʵʱСʳ裬£ϴЩ˶Ҫʱź
֮⣬ҵ̫Ͷʱ̴ԶϷӵȺţר黭ͻ滭̫࣬ǰͱֻվڵ֮£ʱ׼Щ黭
иʽŶ棬һںɫ֮Уǻʵȡģ׼ʱа档
κһ棬Ǽֵǧ
κһֻҪڳƽʱڣŶ涼ֵʱͲ粼ƥʳΪֵǮʮĩںܶдʱǴʢˣҲϲЩ̫ŵ
ǹŶҲкܶ๬ϵȵ鱦ⱦ֮ʮ貣Ķѡ
ЩھвʮµĲ󳼣ҲǲǰȻˣҲͲΪˡ
ȻҲԽԽ֣ԽԽйء
ūлү
뱣ߵͷлűϹϾվʱǰʮֹʵѾȨģˡ
˷˵黹лҪͬ˵鼮뱣صʲôֱ˵ɡ
뱣֪ԼͷڴˣǰʵȻӼԼһƬĮȻҲʮֱ䣬û˿УԼԲûдһЧȻʵ۽ӼҲǰ״¿նף٣пܡ
֮
¸Ͻūڴ֮ǰľٴ룬޶Իүв֮ģд⣬˹ŭūس촷ۣ
һЦû뱣оˣʱôڰһ˵λţ
ūҲȲѣ뱣ֶ׵ΩǿؼУʿ˳У鼰ϱϣǧˣԱգȻų¶ҲϱүүȻܵ˹ģ
ھʦѫ¶ҲԵģ̫߻ʵ۾˺ܶ¶ӣ񣬳к󺣵̫ӼӡǭһʼӢ̫ʵ۵ӣΪᣬΩԼǹ¶Ҳ˲ٹ¶ѵµȻʵ֪Ҳ̫⣬ڷ뱣ôһ˵ȻһѾǼˡ
⹷ū
عŭΩƣûлɹ㻹ҳͷôĵӣ˭ô
һŭ˶ŵĻɢԭֻз뱣£ںһʱ͹һأֻм̫಻ҹ£Ҳɫס
ūǲҲضҪ֮꣬£Ѿū޹ˡ뱣ҲЩңȻǾ̹ܵȻ֮£ǲĵĿԣҲ̻ү֪үȥ˳гŵ鿴ǷлƹǧˣǷԴ北
Ω北ģȷʵЩĻˣʵ˽࣬Ωԭǳʵģ뱣淢Ͻڴ֮ǰˮĥɲвˡ
ү̫ˡ뱣̾˿ִӻͳһߵͷΩ˳ڼ·ݵķֵ֣йģϢʱūᶽ֮ʱ쵽ϸڣΪ£ūǽܱҲֺͿ֮١
뱣ǽеĹʧƵΩϣԼҰĺֶΣ֮ҲǱ
΢΢ͷһǰɫŵĽ˹
ãǶá
һᣬǾͷĿѣһ֮С
౨ǽͽ굳֣һʵһС뻹п֮Ѿž̹ģһ֪һʵġ
û뵽Ωɽ¶ˮģȻӪһӴҵ۹
ڵʱйԶԶû˽ԼĸرǴңһʶҲûСӢѾǲǹ߷ڣΪʵɿΪ˰ѾάȥһνĴ£ˡ
йڼȨ֮·ԽԽԶةֱַȨƶȶȡˣ֮£Ī඼ȻҲеĲƲڡ
̫ʵ۶ˣ̫ڻʵʱпͣй̫ൽϰȡ˲ƻиҲߣȥɱ˱ǡ
ļʶȻǿʲôֻǶĹν죬ҸһĶֵأԻʵ۵ԼȹҪܵĶ࣬ˣһΩʲ֮ᣬֳ֮࣬Ȼͷ𣬸оһʮͷ
Ȼôң
ͷȼһ


571 
ǰΩھʦʱȷʵнףҲûж˸Ϲ뱣ϵдʲȣǾţһëҲûС
ʵѫ̫࣬һʵҪʹ͵ʱ࣬׼ûУЩѫȫҵиʮ򣬹򣬶ӵеĲƸ̫ȫڹźȡҲǻʵ۶书͵ĳ͡
Ωһ֮һӴҵ۹ڲʮ֮ڡ
Ω͵˵ȷ˳еĹģѾг֮䣬Ϊʶ֮ģֿŵ
ڰϣǺʹǰ˳оӪģࡣ
˵ǰҪó飬ΩȴԼһ˾ô࣬һʮֻƣȲƽҲ顣
ΩӵôӴĲƸûʵۣ˵һ̣갴Ǭ幬ССӰǣڹкɽϰΩһ̣ڷˡ


뱣۾ء¾ϵʿУЧվáôӿŽΪϾ·סһǧ·䡣ֶӵȣŸְԭΪ񡣡
ʹگּ뱣˿о̱
ϲˡ
ڹŴΩʹӦĹٿ뱣ǰּ⣬ԶԶţָָۡ
ʵ۴һūּⶼûоڸҲ븱𣬵뱣ĵλôߣյȨôڴּ֮󣬻˵Χۡ
Ͼ·ϣ붼ָӴ˶ˡ
俪ʼĳٱ򱻸ְؼҵ·̲ôȫˣһЩȨΪһ˰ˣҲɳɴ̿ʹе飬Ȼɹʲߣ뱣ȻϣɹǷԼϡ
Ҳж֮ԭĲ¿϶ϴĲˣų󱲻Ω͡
˴ӡҲҲСæϾ£ǰϡΩ΢ЦֻӡҪУ¶ǻӿڳǧҪСġ
ۼʡá뱣ޱ飬˹֣ʹ˸ˡ
һǲЧǾͲܸˡԺصϾⲨ׳³֣Ҳûˡ


ɷٺ£żΪи顣
ԪŸȥ£ؼס
ּȺִ֮Сּ֮ԪжеĲºӡţοͬţͬ£ô뿪Ч
͢С˵ˡ
󸮾үЩ£˵鲻࣬үͺƷǸ˿İ
˵ĹٲˣѲʷٺּ֮и飬˵ȥ
˵׻ϲϲӢҲˣôۼꣿ
ͷ¡
ԪȻԵõıˣתͷȥؿ档
˱Ĳ˵ͷȥ
ظ֮󣬾˵ҵ˸ˣܹ̫ûбͨ𳶵Сȥ
ǣү
ͬشӦţǸļӣַԪü꣬ԪΩǶû˿ĺô
ס沢ûиԪ˿ο̬Ȧ涼ܼ΢֪ӢõѫԼٵϢ֮ô
Ǳ˵£ԪѾˣΩǽĻҵھӪΩֻΪδؾ׼ʵˡ
֪Сô£ͻֳ֮ʲô⣿ԪԸ߲ʵⲻ˰ҲҪ죬ΩԪѾȸţԼСС鲻Ҳգ뵽Ҳָֻ״̬
ò˵ԪԸ̫񵭴ݣʱ˿ȫ󲻵һޱ䣬Ѿǰˡ


˼öó̫֡ټܱŵͥԺ֮УһУվУչּʮУչУζ񣬴ŹּΩ
ʮһѮʱһѩ϶ǶͣƮѩ֮мɫΩһƬס
԰¥㳡ӪţȫѩǣΩûһĹϴë·ȻһɫʾѵϣҪĳϣѲУͣŻỻϴ
⼸գÿմȸѲ飬ݣҲһˡ
óϵȰйԱһѾżΣɶѲ÷ŵҲյ״顣
ȻΪ޴Աһ£ȻмʮССľ֮ĳͻһѾˣÿնܿԱ˼ѪشοЩȡ
Ωȴ⣬վӳǱԭŮ˵ľ۾֮ѲӪٿϵ̼Һ;һ·;ҲûаռʳͲ̣ûһȱůƷŷ
ηһȺ˾ŵĸ߼ҲУʵɶ˾ǵطһץܱӦֻܾ񣬵ڵ˭Ը˵ĻڸܱĺǰһˣСһ±ΣѵˣתΩ¶֮ɫηҲ¶ı飬Ω¹ʮ꣬ͷһʳнΣҰ̫ƽ֮ů֮࣬Ӧ˼Ǵ˵Ķ¡
ˡΩЦܽаռȥҲҵԸ
ҵԸˡ
˶һ˵ţҲ֪жǷģжǿڲӦġ
ʱΩǿģصܱۡʱּУʱЦݱһɨա
ҪǮһֹҪǮ
ǽ׶ʮ
óϺܳȣûлҵı飬ηȶ˾ŵϢ󣬶ʱв֮У¶ɫ
ΪʲôΩεּ˵ûУ
˵͢öȼѣֲ͢ǮϽѾڻּȡʮ֮࣬ǽлˣ֪˭һѫƷٸ⣬ּһ˵߲ˣƴĴҲѲøϵ
ͻȻû֮ǰ˭Ҳû뵽Ȼˣô΢һ룬ͺˡ
ǰ˾ǰûв£𷣡
Щ£϶ͷǼģƽң˾Ҫ֪Ǽֵ飬ֲǡ
Ωڰ֣尲ȥ
˶üѣһǰδеΣоϮͷ


572 ԭ
Ŵˣô³̣Ը¹Ǻհ졣
˼֮ʱǸӵĽǧǰ˸ǧƤЦⲻЦĵ֮¹ʱټ˵͢º֮¼ǮСٸ·׼顭
ţűǡ
ΩûպС֮ȥ
ڶĸ߲Ҳβȥں˼ϢҲǼٸ˹
ôӡ
ھѾǿֹСҹޣ粻¼ξʢʱ£ҲǽеطԱŷף޲мӣ˭ҵ
ȴǸ˽ǵһ£ǧڣУǷߺѵ
ߺƽ֮ʱһźɫѵĺڴǧʱ
ڴ죬ǹָԼӵң
еûУǧŭǲǾˣǽǧû˰ЪϢĵطϸˮ
˵Ҹϲˮ㣬źϢ
˭ǧбۿ˺ڴһۣΪӵĵҲǸͷһں·ɸģͳʵ˵ɣ㵹ùҪҸͷ£ˡ
طҪģÿ˳ڲǻྺ˴˳ۣ۸߲гĻᣬ̫һģʦ̫࣬Ҫô˾ĴлʵȨҪôõĳ·ǳ
ĳ򵱼̫࣬ᶽ̫ɽ̫࣬Ͼر̫ȵȣһλȨأǰУ̫Ѳܱλһ壬ǧ߾̫ǿƵĻԾҲһԶ
Ͼ̫ͱ飬ٽܶλһ壬Ȩպա
Щ̫࣬Ȼ̵ÿ˳һ
ȨҲ죬ÿ˳Ҫһڶ
ǧ㻨ǧӣ˵һʾ޿
Ωǲ𣬵ͷ鷳¶ˣȻͷΪϢˣȻҪ˽ִ
ڱĵطǵȻôǿƵĵϣֻίԼˡ
Ǻǣԭ˵ҹСҵͲӡڴǺһЦһӣЦǰָ֪ͬǼƷ
һȺУɵۣû뵽һƷ٣Ȼ˴硣
£һڴ˻𣬿ֲˡ
Ϲۣˡǧ˼ۣȷڴȷʵǸƷ٣޺޵¿ĭҲתͶ㿪ˡ


ҲͷǲȺУڣҲǼüһá
Ωˣ԰ɡ
óȵǰҲνףĵĲȥҰж£Ҳûʲô˷ҪʮӶ˲٣ҺԣҪΪʮʮûоʱ
ҲС¡
ҢЦҪ䣬ҪǴ˾½ͷʵ˵ɣ϶Դһ֮ҲûˣһҲôһشͷԺʸ֮ˡ
ǰΩΪپӪȸھкͽѫìܣì֮Ҳûпɵ͵ĵطǾӪ֮ҲԶûеಫ˺Ƥĵز
˴ʱΩ׵ͷѫ̫࣬Ĺ٣ǳ׵ﵽףͷõġ
˵Ω˼ҲῼǽΩͷ
ǴӺõķǣ֮£ҲǽΩΪ³ɳСֵܺ׶ܻΩĿ
ɹҪԼһôǲ棡
䣬ΪѣӴѧʿѦ۵Ľ飬иѫѣԻòľ
ڳҲĺҵģҲЩѫ׳ģһЩһȥ
뷨ȴЩѫ׳뷨
˼ҵ뷨ǹռҲƲҪģּеʱʮػֻܾһ򣬳ŭӵʮһ߻˽ʮͨؽڣһڴϷΪ˾䵱ҲڸʵѿһֻԸӵ
ŭɶŽУץ佻ӲηһֱûнһǮ
ȻǴһʮ׵ġһͳʸ֮ģѫ׳ǻΪУͻϿ⣬ֻԼһ˵ùҺôῴҵĺˣҪǵˣԼһʱ֣ʵڲǺõѡ
Ωġ䡱֪ܽ˵̬Ҳһļӣȷʵǽá
ô̯ôϣܽһӶ񣬾Ȼô˵˳
ڳҲǲΪ֣ҢϷҲ΢΢ͷʾͬ
ڵȲûвμĻ飬ĻͻΪˡ
١ʿ»ξүҲǺûҾǰҪô䵽ʦȥַ
¡үϧ̡̫
˼Ҳ˵¡үɫĺܣһҪüǰԼˡ
ţҲ֪ʦ˶˵¡үžС۷䣬͢ȥĲɻߴӱ˵ˣܺãû¾͢ӣйڹˡ
Ǹ˵ֵ걻ͷ뱣ָߡ
ƱãڿһзһзϿ϶¡ү꣬ϣšꡢһҲ罭
ƨҲ磬˵ûУҪˣʲôԿΪʪΪ˭ʪˣǵٵĺЩʿԱ
ưɣԱ£ʱ͵ŵݳϽͳеı仯ȻѲ˸ϵ
ǵٶ࣬಻ǲΩ˵һᣬԼȻɻҪΪԼãеĩȡʮȡ͢º飬鱦ʯȡ˽ʮţֵʮ͢ÿйصģʵÿ¹ǳԷӾǧÿͷн̿ʮƥ˿ޡֽƤëڿʮ⣬ÿ겻֪ҷѶ٣̰ᣬȥεˣ
˶٣ֵοһλֹҪǽвѡŮ˳ʵһˡ
ڳˣ¶Ӷ֮ɫ
廹ᣬ֮࣬ϰǿ佫Ůɫ֮ϣ⣬ܹƣ֮ǰѾȡһŮǳ·һҪȵѡȡּ˳ӵĻ֪Ҫǳ·ʹƼң
óһΣѡŮȻǹϹǸ¸¾͵黹еͷۡ
Ңһ⣺Ҳǽ굱ѾѪ̳׶ϻۣһj֮ϣѾôͻȻģ
Ωʮصⲻԭα¶ˡ
̰ƣɫ޽Ƶ衣вϣͼͣΩȷʵܴȱʮԣΪҪģǹѶ
žˣ


573 ʿ
ҢҪô죿
һ˶вʤͷ֮С
ʵѾ޿תƵʵҪ˵ѣ򺵻ˮǱ֣ò㣬Ҫҽףл˵
ڹҳƽվãžµĵӼãڿǧϵİֹ
Σʵ۽쵽Ҫף˵ȥ
ֻоܾ֮ʣϷӺͼ˺úоΣǵĿĽΩһǾûδ㣬Ҫ²ͣãܽЩ°˽ƣδһӻ˷ѣ޿һóʮôϽöȣȻΪһ֮£ȻδҪ·һˣϷӣ⻰ĵίһЩҪ˼ĵ
ǣҢһЩʿͷϣΩôڵģʱȴվݴǡ
˾ҪСģ񷱶࣬Щͷ
ǣ˾Ѿ䱸״ֻ̬鱨Դ࣬ûа취ƶϸࡣ
ţŬ
ΩвС
˳£˲ǵһˣرΩ͵ĽάĽ˳һֱǵĻҪĿꡣ
˭֪˳ΩǮӣΩǮװӵգҲɸΪ֮Ȩƻۿۡ
ھǺ͸γɵŵǺĵнǮȻУأֲһЩԱ򵱵켺˳еľӪҲô覣һЩΥĵطڡ
һ˳д򷭣Ωͳ޸֮ľˡ
һξǵĴ˳Уּıࡣ
ֻûа취ȷǴһһ㣿ʦ˳У
һж˷֮ˣ


忨ǵĽֵţһ߽һ׾ŵӣͷ𷢣۾һ΢ЦȻߴ繷ܣܻ˲ٺӸ˵Ц֡ܳѾжˣʮԵ̩ˣȻһС͵Χۡ
һϮɫĳۣ˿ϴЬǰһľƵʮּܡںҾԣʸ־ݸҮջʿϾȫĴ硣
ʮ꣬ʮһ͵ѧԺѧϰʮ֮Ϳʼѧϰ̣ʮʱĳѧȥѧͼѧǴʿı޿ΣͬʱҲѧϰӱڣǹ֮ʱŷ޶µĶѧ˸߰˰ˣ̤ó̡
׺ȵأһ꣬ջ񲻴󣬵Ȼ˹ֺͷͽΪ˺ĺεȵתһȦĲŻָ˲١
ʿ˵õľҪôٹ⣬ҪôǵҮջᴴȥһĻмİ
ʱ汲µĺۼ˴š
Үջᴫʿִй֮ͣһҪôݸۣҪôš
һִйĻһĴʿ񼣬ҲһʿҮջᴫ֪ʶľڹݷ֣ϲ·ߣѧʶܹ㲩Ԩ񼱾Ҳʮţڼ֮ڴԼͷȻ󵽾Ƿ۹ϲ㣬ϲ·ߴ򿪾档
һȣĹȣйǸ׻ҵϵĳɹ
һ뵽񼵱Ļӯס˺ܾãһɣΪҪĽѧ˲ţԼڰסء
ʱѧԺڼΣڱѧԺоѧÿнٺʮ뵱ȻͣȴзԱҪߵĶ࣬ϾѧԺѧʶΪнʵ߱׼ʱҮջĳԱܹϸĿѧѵЩĹңسӣܸйԼ֪ʶܵأ̶ȵķӳˡ
ٺ»˱Ҫ֮⣬ȫѧģѧѧҳĽԺΪֲûнֹϸ£һ˾ĹԱԼ˺ȷָѧУ֮ںֻ׼ѧ׼֮⣬У԰֮ҵʱ䣬ΪԼ
ڽɣǿκκڽ̣ȻҲֹκ˴̣ǰǣ׼ɷгͻ
ÿһ̸ʱһ󼤶˹˲ȵĴߣ
ϧǣΰȣȴûԡٹ֮£ߺоʮźȻԼĴ̹Ҳ͸ӵˡ


װĶҴ󸮵
̤ϵǶҵļţϲЩʽСԺӣõͥԺɾ࣬ʲľͥԺţ۾õĹ۸кܡ
ҵĶѾʮ꣬ھѧԺѧϰٿγ̣Լ֮󣬿ֱӵеζӹټľְ
ԾУٵǰ̣¶ʮֿá
ȻҲʮּң˽˾ĵ鹤֮⣬żһҪλڱ׵ļ嵱Ȼͨˣͷԣʣ֪ʶҪһĻ֮󣬾УŻῼ¼롣
ҵĶڰȡһ¼ȡ±¼룬һ˲ţѧУҲϲ꣬ż߶һȥľʶˡ
ֻһкʮ־ɥĿǰΪֹչͽֻҲʮˣѧԺӻۼͥҺܻǼƽ̰ͼԼÿŵĺôŽ̵ģֻֻĵףԸڿڡ˵ĻԼĴ̹̫ʧ˰
ʿණαô
ҽڼң˷գҲã糿ʼʱĩ̻¹һСѩɶضӲģʲôҲ䣬ûзļ󣬳ؿ̶Ҳʮޣҽ°ȥһЩɢڻƣǸõɺװ깤ڿԼӼˡ
ѾΪģȫôʯΪһٶ༶ʯΪףȻߵʽĸߴ֮УͬʱɹǧˣǾĳãõǰǼĹ㳡ǧ֮࣬վڸߴŴǴĲƺľɽʯ׺㳡ʮϡ
ΩĻ˵ÿжҪһģԣ֮⣬ϵǱ롣ʵйײγڱΣǾдºͻʹΧȸģεΪḻԣҲûǰ߸ϣɽӽĸо۾Գʮ򿪷ԹۣԪѽڵƻʱټһڹǳͷ֣ͬһ۵ƿ
ΩȻûнһʳǺͽصĴ㣬һģССС⵹ʮּ򵥵顣
ãúͼʿԹߣĽΪĵı־ԽȻ顣
ϴ㳡̨ţ㳡ͳΡ
ȻڲǰСũãũūľΪľסһӿԽΪӵдѧԺְҵӺǿ󺣹Ĺ̳лҵĳΣĿǰΪʱ硣
ڵֻӵĻδһжпܵķչȻҲӵзλǰеĸԣǹٸ䣬ˡ
ӦпŵĵеĶЦſףй꣬ĺѾ˵ʮûһˡ


574 
ʦ
ּҵϴ߻м꣬ϵһģƺҽѧԺͷѧ
ҽѧԺﲻ̩Ĵʿ뱾ҽѧҲамӰҽʦ
ͺ˹ֵĹʲԷⲻͬİǰңرҽѧϵĳɾڴʱӦҽ֮ϣҽĽѧŸտʼͷչѾܾˣṹɺҽҩѧϣ˻һȵλ
Ĺһûоոˣ͹ҶأǴڶмؽ磬»ĸ졣
ЩһûкøУϲǰЩ˹ꡣһ㣬˹ģּòÿκЩ꽻ʱһʮõĸо
ÿһֽ֪ǵҪˣҲż٣ҲڳУǰ˰ա
ʿ㲻ڳҪȥҺͻһ߽ʿĴźãһ߲ػʡ
ڵôãҶĦȭƵҪһꡭǰʱܳˣ뷽跨ҪһǮһ⣬һײˣϰ棬һ굽ͷôһΣٶ˽
ôţ⼦⻹ԣҼ¾͵ֻȫ򣬶İӲ͸ף͸죬һֱųԵ꣬кԺļŵѬ⣬ӵĸʽ˶ڷźˣɹһʮַԣꡣ
һ˵߸̩ʿ꣬żҵ£֮С
Үջ᲻ٺԸ֮⣬ÿ¶СܾÿһʮĴ᳤ܾܻʲôְλģǱҪء
֪ʿԸǾƣȨɫȻЧǵʲô̻ʣܾСܾû˵
ÿһӺʱ䣬ԼУˡЦҴڼ䣬ͽȥʮʱ䣬빻һء
Լ·ߣ
ĸҪӦѧڿҰߣҵɶҰһ٣ԻعٵߣϢͲ
Ҳ̫ˡ
ҸпʿǱȰǵĺеʿϰ
û˵һԵ磡
ˣлҪ˵
ǡһֱһߣԴһжߣ˵Ͷ缸ģԱ밴Ӵʱ̲סڵ磬ôôʿЩʲôʵϻˣӲ񣬲Ҫʲô˶ô
ʲôǶǫӣҲЩҲסĸо첱Ӵ֣ŭʿ˵ǷˣҲϴϼô˵һûУ
ֻЦԱͳνײΧӣ䲻ǹԱҲͨİպ;ܱȵģǶİٻǰҲʲô
һ⼸֣ϾԼ׶ʧףЩҲţִԲĻҲˡ
ܶˣʵǡ
ǺǣףסһЦݣֻǶЩΣҪǣҲԤʱǰһˣȴżֻѪܵ˹
ӴǺϵܡҲΣŽ̵Ļ̸ϲͺ̩ķ飬ǰˡ
½һֻ˶ĻɫҰһЦȥԣǹɱǰĹǿһ򱶣ҲȥʱֻӣֻɵӣʮֻӣҰҲ͹԰µģİСӳףСӣӰ
ãлӣϽǸǡ
ɫæģЩ֣ȴҲΪ⣬ֻﱧŵĴССҰﾶԱ£Ļʱȴը˷Ρ
ȰǰΪ¡ûпѹѾôˣһжоֶЩͬѧѧĶİ裬˵Ļ⣬Ŀˣûһܵģֻ˳Լ˼·¿û£ڳԱȥ£񲻶ΪˣŹĲǰգԱвٴү˵ˣҪ˵ˣЩƦҵһֻҲǵòӪŪһѿɡʵɣưոݣʵͬ˵ɣһҾҪѧȥλͬѾۼһεѲȥݳӣҪǰһ˵ǡλҲ״ӸѲţ˵Ѳ磬ڹǲΩ˽ģͼı찡
С˵
ĴŭƢԭǱ֮꣬ÿѵֵܰϵйԾӾУѾһ٣£ӦôŲѵÿսϵľ⣬ù⣬Ϊδͷݼ٣һݾѾһˣ֪ݵʱÿվڼҳȾƣԾһ»ǹͱǹе֮ǳǴԣÿеķţһƢ治֪ô
ʱһĻ󲽳ǰȥ½һȭŭӽٺݺһ٣ôո
ס֣Ƕ񡣡
񡭡ʶһŲʡŭʧһ̵Ķ˿ĭǰ๫˵һҲʥ˵ͽڿǹƨ
˵գҲͶż˶˵ȥ
˹Ǹñȥնס
ոŵĲɳȭͷǰƣԼˡ๫˹ĳеÿսӴĲžѵʦҪôǸŵĴˣᱻôһ˾ŲӣͱʹŹһ
ӶˣԼҲǳǵ๫Ժ˽ʿ˹٣ȻǾûøģֻǳΪ֮ڸ˾Ҳǵλߣᱻͨľ˼ҿˡ
ԼǾĺˡ˪оѾϲõˣоǣʵǺԼͶżҵ󶼸룬ȻȻǹˣڣʵǿղ㣬аɡ
ߣ磬ǺȰԼˡվŭıһȭתߡ
ڶ뿪֮󣬶̫үŴ᷿
Ҷ㿴˰ɣСѾǲһ·ˣ˴˲ͬģȻҿˣ
ǰɡ̫үεѾסǰ˵ѵүΪ˷дѧʣԱҲѧʵģھǺүȥûүҵڵӿɹ
˭үȥҶĳһվүһߡȻȫľ϶Ҳġ
֮̫үϳɾ֪ûô򵥣Ѿ쵽ʮһ꣬ΩӪ꣬ٹ̣صӶ˵˭ҪΩߵ׵Ļͷģ֪


575 
ﵽ֮أݵģɫʮѿ
ĻҸϽȲõ轺ͽɵˮӺȥʪ죬ʮ
ЩϰĻ˲֪ҲͳΪϻ
һڣڵˮ¶ǣŸоЩһһʮԼľӡ
ӶԼһʹ񣬲ϻɫĵҵģҪȻǱЩ͸żģСҿųģǺã˵Ӻϲƻ˵˲ٰߴʴ˾飬ΪǮѧٺͼүǰӵģѵˣ
ʲôƤĲʹ죬˵˼ҳҵ͹ȥϴк˵⻰춼ҪЦᣬǻҪ£
ҵģ˵һաԭԴʣ˼ңﶮ˵ʲô滰Ͻ֣ԷҲ˲٣ѾΪ˫ӣԱ͹ͷءѲŶӣŴܱŴ̨߹һҪʣһŲţī˾ѾɶѲͼܶϣǾʦͳ͢ˡ
ЩҲӰӵ飬Щҹܰ˯Ǵ˯оѡΣεԼ˱һƻıʿ׽˾ߣ廨͵пȥնףܻв๫ֳƿ졭û뵽Լˣô䵽˵أ
Ҫ֪ﱻԱӣӴױȵӴѹԱɲǺֵţҲԲУþӪţ̸꣬˽ӻ뷹ԣԱֻҪԼӾӪܲѹʶֻаٷ֮壬ͯΪֻаٷ֮Ĳпῼƶ£Ϊ๫ںܶѾͨˣ䣬˳ͻĶˣһ϶һ๫๫˵ϵĵ˲Żķڷĺϲ£ٲҪ뼸๫ӭͱͣҪȫǰ׶Ǯٶ࣬Ҳʲô档
͢ʲôĸ淨ȣȻҲ๫ǽ͵ΪȨ๫ԲеģҲͳΪײһӣȫǹ壬ʲôҲͰѳУǵĽͺжϣĳһһһһȫն͵ȫƾ
Ҳĩ֮ʱʱз˰߿Ƶ󱩶ֻҪһһ仰ǧĵ軧ͰǺϡɵ飬Ϻ귢߿ƣýʿģһ˷ķ˹꽶ĹӣһӦ߾ӣһʿһ٣ǧպԼҵ軧Գһ
УűȽϸΪϡ٣ԵλΪߣҲǶպ﷢Ƣĵڡ
˵Ϊ£ҲὫϳȥһ๫֮УǹչˣͶֵܣȴǿԽٷۣĶҲмʮĶԳ˰
ĵڴˣʧҲڴˡ
ڱĵطҲиΪӦļžµ֮һǰǰֵ鷢ʲôӽӸηȵȣȫǳۣڹٸΪļǮͣһ԰˵ǵһȵ
ִֻ϶ӵģвԸִеģھҪԿΪƵطӲ϶໨ԩǮЩۣƻǻʽȥ
ļȴִеʮֳסԭͱ֮оȫļصĽҲȫļӪķӣļ
ļϾƶȱͱƻָѾ޷ҵԼµİٻԭҲҲҲˡܲܵȥ׳ȥˣ
үҲøΣҪôʡʡЩǴԪ棬Ҫô͵ôӹʹǮһЩļˣһԹȻ㣬ƣҲ͵Ȼ޴ˡ
ûиʵʵİ棬ʢˣҽϳȥҲȻˡ
ˣˡܵӵ̺ͺ£ԼҲǺеֻһС٣Ҹүʱ䲻ھг˶ֵҲû¼нֵܣ˵ȫ󣬿֮ҲԶϴγԼ⹷ƢӲҲû˵١ʿ»Զľдϵ㽻飬ûн飬˭˵Լǳ鷳١ʿ»᲻Լ˭˵ԼȥЩ۵¸ĨˣµֵҲ˵ʲôɡ
ĺ˭Ϊһƽ˳ͷ£
ӻ취ٵˣҲֻ翵ĻοӣҲǰοԼ
ڼ𣿡
ͷͻȻ˽Ժŵ죬һȻŻ֨ѽһƿһꤴӿո˵˰£һ£Ļең
ӲƢɫһ䣬ܿתΪһľǿ
¾ҲüС
ԭǿֱƢھ˾ѵתսһȻͷģǲܵˡ
ʲôˣ
ڼҲȫʰʮʲôʱ򣬶һľģ󲽵ǰԺмģ߹һͻǽĸˡ
յ۳ƨϣ˶ϵˣ
ôһϤĺܣﶨһȴһսʱ˴Ϲ
ǲӵľְܾ٣ȴǧܼ٣˵ĵλԶףƼףսҲǸͷϻһ۸ڶģｫľ˿Ȼתսǧ鵹ҲֻǷֻΪֵĴˣҪ˴磬ս°ˡ
ʧӭˣ
̴һһʮֱ׼ľ
һﵹܶ࣬ôڼвһڣǰƻˡ
սٽһΪܶҶӵĸܶӹ٣ҲǸӪ٣ӪپԶһۣв˵ǺòͷδҶӵĳɾͣ϶׵ļ׶֮¡
˸Ӫ٣Ҳͱλָָ֪ͬӣƷְ
һ㱾ǳʵְ¼ྴӦóΪӪ٣ܶӣƽĲûУȷʵǺ١
ܣؿ
漰񣬸ոջЩЦ̬Ҳģ˾Ļ˸ȻԼߵ˵ڴؿܶӵĹܶӣλ̴ҵĸܶпͬǧˣϣʶˡ
û뵽ȫǴеξ񣬺һαˣûٷƺë
ҫҽ㡣


576 ͦ
ҫھʦӪʱһҫ۵ǣոǿҼԵˣĴͷϢأ̤ʵ¿׵ˣ±ڼ䣬ѸٳΪĵĴͷˣһ̶˴˵ķչ·ͬڵļҲ࣬Ӫ˳гм֮һˡ
лܶӡ
˵һеĺӡҫЩ˼ǿ֣ˣûбĻ˵һ죬ͱһ졣˭붯㣬ңӪȲңնйޣնҡ
ܶӡ
ۿһӾʪˡ
ų֮һ˳еѹʵ̫̫أЩظˡ
һ˳Ϊһͳνײ㣬ջȨĽײĳУǺεȿµ飿
һ£ѾڵģԼˣҲһҪܾõĶˣ˼Ҫث֣˹ģ
ĺеˣԼжӣ廹ҪһԼһⲻ
ôɽѹʹһĺӣʱڹҫǰ¶һ
ţҫԸ⸱ģ˵ͷЩ˵ˡ
лܶӡ΢ЦԼ£ԼῸֻһڣһҪ˵ˡ
ɶ
ٻص֮ʱǹ˵Ļ쵰๫Ǿүһñӳյġ
˵ĺã
ҫһ²ŹЦļЦոտΪǸثһ£һˣ
Ҳһսɱ²һԵУҽĺ󱳽ңҽҵĺ󱳸㣬ֵܣ꣬ҵĻҲǺϹһҲǴٱľ٣ĺˡ
ֿһֱЦпλ춽̴ҵģҲ֪ʲôط֮ܶ¾ٶҲ㲻صʲô
пҲǰ΢ЦŵǺֵܣԭҽʵ˵ʵ˰ɡǴ׿ڷԸģ˵ǽҹ½벻סֳʲôЦˣһȺͷͱƵ޿κΣЦˡ
ףλǴľǰǱһͬͱʾ֧֣пλܱߵĽ٣ЮΩλǰԼֹǰĴ糱֮ͦȥ
һɬĸоӿͷֱ۾һνԼȸоסˣþȫһƯ׼ľ񣬶пϸˣһ糣˵ľ


ϦµʱĴִ˾ʦĳ֮¡ڷ糾͵ǰֺΡĳ¥ӺѲһۿͷĳǽһ£ɢŶհʱʮַƱϼһĳǽӳһƬ죬ڳ¥֮ϣһСһСӵľӪʿųǹüڳľ֮£ڳǽ֮߮Ѳš
Щľʵڲͳ·ģҲɿ壬ûһʵڽη֮ġ
ϵĳǽһϼ֮Ӱųſȥשǽ̹ߴ¥̳ǣǽеķϵôΡ룬ɽһųǳغ͹ٵչóнĴˣ˳ǣɫҴңǣǼͷ·⴦ׯĴ֮ϣ̴֮ðɹ̣һеĸоӿͷԶӣһƣ֮Ϯ
ָоֻϴһСܿͽ羰ʺƣ˦󣬻ӱ޴ܿ뵽ǵ֮УʧӰˡ
ʦܶ࣬ûбκע⣬ӳŽ֮һֱɶӾǵķһһĴϵһӢǰʱɫѾһƬˡ
ͼݣӢĲǰȥһ˵ܱٴ˽һЩүмţһЩҵһ¡
ţš
ûж˵ֻһۣԷŵƷٵķΣһڴ죬µ˵ͷתȥ
ûһӹһִģĹۣѯ֮󣬱үѣܲͣҪүģҲûа취ȥ
ôˣүʲô˳ĵģ
Ҫȥʵ˵ɣүС˼ޣ֪ڻϸǰʲôͷлϰĲ¸ˡ
Ǵ¡
һϵɫ֣
пǾˣ죬ھ˾жؿƣ϶ҶһȦһγ֮⣬ҲкӢ¹ͨΣ£ҪôǼϷһҪôп˫ȫȫˡ
û뵽ʦѾбã˲еĺ壬пʮһֹ˼ɵΩԪĲ¾Ͷ
£ζ̫ˣ
ʵ֪жˣ
ʮˣ
ûʲôӦûү취
ִҡͷүʲôӣүǰ֪𣿡
ǣү񵭴ݣϲȨƽǮ
ඡ
ôһһ䣬ִ½пԺԺǰ˸֮󣬱һС˹п˽ȥ
СԺӪҲʮΩסӪУǾڴ˴Ӫټĸ߼٣ٶ
Ӫ¶ףȻԪΩףĸӣΩĵͷʼ׽ĻԪ
ȻֶһദʮǢԭ򣬸ģΪԪԸԣΩ߿һۣ׵õΩء
֮£ԪȻҲԪĹ̰ͼ֣ѫӵеëҲǲ٣ɫȮȨϻҲЩңԪһλһȻ£ԾλΪһΩҵҲûԪô϶֧֡
ү
пԪԶԷְһֹй֮
񣬲ǵľɡ
пߵͷĴ㣬ԪϽֽпס΢ЦǵľͺܺÿҺϲ
ǣĩһ񣡡
пݰ𪣬ʮֿʣվһƯľ֮󣬲Ԫ׳ޣѶҲǲͣĿޡ
пӣΩһЩʺĻԪ˵ˣٽһЩַϡ
ֽСˡۣ̾⺢ӣһҺĵӡ
пȻ΢ЦţܸоüǣҸ˼ң찭ˣʲô£ֻ˵ҽ׼Ʋˡ


577 
˳֮п̵壬һȥְӦ˴ƶԸܱٴˡ
ôԪȻҶһ飬Ǻ黳ֺ˵Сֺ
ȻпҡͷְǱϵһ̬ȡ˵϶ǴѾΪһ˿ҳҲ͸ҳˡ
ԭˡԪһЩĿĸоǴûǶȥ⡣
пн۵ר𣬵Ωر𽻴ҪӢ
⡰ºܶ࣬ڿӢȻ˲Сı仯
ӦȥݸϵĹүпҲǴнġ
ԡԪȻӦȥү֮䣬Լ߶ҲýǴΪ߶һ£Ҳб˴ˡ
ҪͷԪܳпﰵҡͷûж˵ֻүҴ·ȻĻƺǹ¹ٻбĹ£ʡЩʱ䡣
ţҲãǱȥ
ԪҲػ·ְ֮ÿվڼҿд֣鶼ˣ׽Щ黳Ķȥˡ
Ѿúʥϣʲôּһξ
Ҳǽ˸п¡Ԫ굽ʮʮĺӣǻ
Ҫү
ԪľӴ֮⣬һִ´˴ŵӭײϣԷ̱ǸүǷѣ˷ֻ˵ۣĿҲۣѾڴϣβǺܺء
ʲô
ԪһűҸʲôҽûУ
Ѿȥ̫ҽˡ
ȽмǼźţ̫ҽٿӡ
ǣСȥ졣
ӢסŵĵȻֻԪԪӣн֧常ͼֵҲסڸУһʱΩϮ֮Ǿͻָס
ҵĵȻԪȻصԪΩεԪԪ£ȻѪϸ׽һЩƽԪԼ׵ܵһʮֵһ£ߵִ¹ܼȾ뵽Ԫ֣ҲԪƽصķԸ
ƶ룬Ԫס֮ڣ˶о֮ɫпһ֪ԪһεĲأʮΣ
磬ôһӾˣ
ԪԪʱҲǱһ
ԪɫҰܶƣ׵ʮҲɢ޹⣬ԪʱѾûʲôʾˡ
磬Ωǧܡ
пɫϾԪıְԪĲⶼͻиоʮصѹ֣вκҪ񣬵ǰһи񣬽űүܱɱǰҪľһ׮£ҪΣôүͬ⡭
п֪˷ɿ콫ѡŮΩͷ˵˵ʱӢļҽҲˣԪɫһп˵£Щҽֻõš
Ԫйâ䣬һʱ䣬ҲͨʹڳϡΩչ֮٣٣ѹȲԪڳеʵҲǺܲСġ
ôֶοӢǹ֮ۡһɹ൱ڳʵ۵Ӣڣ⼸Ӣνǹһ󸮣ǳɹϣڼξһɹһҶ˳һϷ˴ʹӢƴ졣
һĴǼ򵥣ǾӪ֮УҷֽɹӢиǿȻʮƾӪӪͻʳǽɽĺȻһιž߶һ㣬ıΪھӪռһϯ֮أҲִҾʵӢȻϴһء
˵ΩپӪѡһΣΩӢ̡
£ݼ̹ĽǲģӢĴܸ㶨༸ңмֳµĻᡣ
꣬ԪӢһ֮µеĴС֧֣֮ҲǾЩػݱϾͨ䳼ѫɱȵģĹǺôҲҪЩӸӢ˴ΩһϵоȻҲҪԪӢֲ֧ǡ

Ԫǿ壬Ҫ
弸û˿ˣȻƴȴôҲ
ڷźС˼״ϽǰͷԪԪǿãڴ¡ҪСģҡ
пԪΩ©һ֡
ȷʵС£Ӣ棬Ծܾҷϵ֧Ԯңһ£ľ棬ѫ󣬸̣һֵԼĹǣĻȻʵﲻ侮ʯõĽˡ
ʲôˣʲôʱ򣬲ϽүҩҽߣҲ̫ɻˣ
һž֮ʱͻȻ˼ɤ
⸾˵ԪһͣסߵĻͷһŤתڡ
ɩˡԪһҾΩǱҪ飬ǧרǰ˵һʱˣҵƲ
һܱ٣ʲôܽģһӲĺܣҲԸϷĸҲǸûһھûУײˣвùʲôӣ
ΩλĸϾóǲҳݹ˵Ƣ⼸ΪΩð𣬶ֲ𾴡뵽ԼĸΪС⣬Ω⻹ûĸãȻԶΪϡ
Ҳ̸رĲֻѡȡԪͷϣûеĸһݣջۣһ룬һԹѾͬˮˡ
ԪԼͬİ·ȻҲûйݹϵΩҵϣҲһϢԼ󸾶ԶӼ»ϲڷ񣬵ǲôҪˡ
ʱĹͷԷ˰ڳ󸾵ԪпԭȻû˵أʱֻ̬ǿˣ¹ʵҪ顭
̫ҽ֮ǰҪүκˡ
ԷûпתͷԸִº͹ܼǡ
ǣˡ
ƽϷλǸģ˴˲ʱԪȻˣȻǷ˵ûʲô˵˵ģִº͹ܼǷ׷Ӧ
㣬Ͻȥ
ʱԷ˲תͷпһصǴҸǰҲͦ˵Ҫ˵㣬ҼūŵĹְҲҪЩϽʲôʸվҼҵϷͷ
пĬȻ֪ķչѾǼת£ԪﲻԼ޷ıߣҲܷʲô飬Ҳѱˡ
֮ﵢʱ䣬ҵľ˾鱨㣬ʦıʸϽͻ
ʱ˿̣пƾԼĸоѾ̵ĲʦԪ⣬ԪͻȻأǿȾ䣬ѡȡŮ£һܲĴѾΩͷϡ
ĿǰΪֹ˺ֻԪĲ飬ʲô֣ʲôһķչ˵׼ˡ
ֻ˵Ωϰʹ˳УΪӪӪĽ죬һЩ֮£һѾˡ
ܲͦס᲻ᵹһ糱֮£˭Ҳ˵顣
¹ǾɽңĶְҲǳ͢˵ңҼǵƽָӳʱ棬ҲɽָӣֻҷⲮҼϮˡ
п΢΢һЦǵԷ˵̫ʢˣ͢ôġ


578 
ĿǰΪֹ˺ֻԪĲ飬ʲô֣ʲôһķչ˵׼ˡ
ֻ˵Ωϰʹ˳УΪӪӪĽ죬һЩ֮£һѾˡ
ܲͦס᲻ᵹһ糱֮£˭Ҳ˵顣
¹ǾɽңĶְҲǳ͢˵ңҼǵƽָӳʱ棬ҲɽָӣֻҷⲮҼϮˡ
п΢΢һЦǵԷ˵̫ʢˣ͢ôġ
Էɫ࣬пס˳͢ĴñӣһʱҲ֪ηһȺԷ˵ļų֮⣬Ԫĸпסλʢ˵ķˣ˲ûзУһʹ죬ȻҲλ˳ͷ
¹ٸˣүӣüһĳʳûʲôס
пȻѣԷһܿпǲһ㲻ס
ֻĻûа취˵ȥֻøԪʹ˸ɫ˳
ү֮пͷ͵үĲԣ¹ٿжӡ
ҲסԪΪص̫ҽ֮ǰ⻰ûа취ֱ˵
ţүؼʱҪס̫ҽδػʵ˵ʵ顣пҧҧݣûʲôõˡҪȻҼһЩʱ̣ү̣
СԪҡͷǺ֣㵱ʲôطǾʦӢ
ðɣȸǣ֮̽Ϣ
ӻ𣿡ԪûдүϣϣΩ̫Σˡ
֪пЦү˽Ǵ˰Σ̰ͼ֣ѹΣѡŮ£ǴһġǰھʱܻίԼڣᡣ
˼˵СΣ⼸Ҳ뿪ؾˡ
šп²أ˾ǿΥΪ˴Ҳ⴦ôˡ˿Ҳѻˡ
Ԫ¶˸֮ɫֵܿȻ˽˼ôȥɡүתΣΪġ
Ըˣ
пû˵ȥתǣĴ£߹հĴ֮дšδȴһƬˣҹĳ͸⣬ĴķﶼһƬѾСǶһ죬ЪŵȻ᲻˯ֻЩҹŵƣвٶǮ죬ҹΪԪĲ飬СģΩֳʲô©ӣԸǼżûʲô춯
пִŵʱ򣬼յӭһɫֱ׺ӹпʱһڹִǵָ£Ǽǰˡ
п֪˾̫ҽϸ˶ԷıӰһᣬ俴ʲôͷĲȴǸˡ


Ӣ󲻾ãʦߺͻʳеļһ˹ģС֮УҲǴһˡ
ֵϵǺһƬȻпû߳ﵽŴԺȫǸ˼ң˵ƶ󣬵Ƕϱ֮ȻһЩ˼ھٰᣬЦֺ˿֮ƻ𶼱ǽڸסˣڽֵϣһ΢⣬Ǽĺ̷ͬ˾ֺͬͬͬ⼸֮ͬ⣬ֶˡ
˵ϾʹΪͬˣʮػ֮󣬵㴬ֻҪ棬ŵغߣЦ֣㡣ȿҴϵСƯּ֮ͣˣǮдþƣƣ˯֪˶ʿȥػ֮Ͼ֮صѾǴĺ˾֪ˡ
֮УȴһƬɱпһƬƬĸǽ֮һյţ;иѲҹĿǴžٷΣٵĴ磬Եû鿴Ϊֵֻټۡ˼Ȼǲ٣ȴڷ֮вε߯ǹ졣
пû˵۹⣬ǰǰھ˾õָʾٹСʱӺڴӺһ֮ǰͣ
ǵۣûһǧҲа˰٣ĵȻǴ´ۣİƹۣеķԴ£ϴе¹ۣһʱڣ˳ӿʢ
ͨ¹ۣеĿܻȥеľΪȱ뾽ˡ
ǰۣԾǺߡ
ǰ䣬׶黵ײƣ˵еһЩ⣬һﳣµӾӵСĺԺӡ
пﲻЩɣԼļûлɣվǰеĽ࿪ʼû۵Ĵ
֮һʮҵĵʿ˵۵ţһơ
Ӧ֪鱨㣬һ㶯ˣǻκָʾȻͱָʾңȻ뿪
ţס
пþܼݵӢзһи߶Է
˵ʱǸʿûһ飬ҲûзκεĲһʱڣʿû˵
ˣ뿪
ʱ鱨ͳ
ʿȻҪʣҲʡ
ðɣȥֻۣܸ㣬֮¶ԴرҪ
ʿû˵ֻһƣп֮£ֻѡ뿪
⣬Լսʼŷȥ뿪Ϣʱ֮ĵͻȻ޴Ļ⣬һ𣬽ĵȫڣпʱѾвپȥȻ쳹˱ĵطȻ𣬵˷޴ξȣ۵ĻƾˣƺǴĺ֮һӱǿһ˲֮䣬۽Լеͷ˳˶ˣʼӣȺѸٲ˵ܵĽˮʪܣһЧĸ롣
ľǲ˵Ŀ⣬שʯṹĽΪεĿ⣬һһռ䣬յ𣬽ּЧķʹûֲʱĿģڿƱЧ֮˿ϲֵк֮⣬ȺɢȥˣջӪҪϽؼ˯Ͳ
ûע⵽ԭĵʿȥˣҲûע⵽Ⱥ֮УмһֱѰ۹ˣûнעעȻϣڻƽС֮⼸Сñĺðս뻹ð̵Ļ𳡣ʼڻ֮У
иģƺȥֹĿŵĵΪ˭֪ȥ֮û˵ϼ仰ɫҰ׵˳
֮Уǲʵ̫࣬޵˿ĳǱԭͲµ˼Ѹٵȥˡ
Ϩ֮¼˶ϱڲԫ֮⣬ƺʲôҲûз


579 Ѷ
Сʮָ
ոڻеǼӣʱҲʱ֣캮ضûиһؼңһֱڽСʱӺǧǰʱһֱµŷ䣬ʱÿ϶һƬϹ˺˪ܴްӣÿ˶ɪɪΪµʱ̫ãܲͣŲ壬֧ţÿ˶ббĲɸӣһ֧ǣÿ˶Ҫڵϻ˯ȥ
Ω͵ӰʱЩ˿оڰʱˣһ˽ᣬǸо£Ωܵĳͷ֯ǿҴ̼£ЩľĽУξһӾ͹ֱӣҲ˲ľҲǱĴ
˭ӵģ˵˵ϸ
Ω˯֮͵õϢȻѸٸϵʵЩУξ뷨Ӧҹ֪ͨǣӢ䱸ɭϣҲ˴£ִ²֪˭ķԸźͼȫˣΩ͵Ҳò֪ͨǰŸտţ̾˽Ϣ֪ͨΩͣʱΩͱǸ˹
ӵУξҵȻҲΩ͵ֶѾ˽£û˻᲻Ȩƺǰս˵ʱΩ̬ʣû˿仯һֱУξ˵꣬ɫҲû˿仯
ʱϢĽԱһЩˣҶ͵͵Ω͵ɫһЩСѾЩУξһȫսоޱȺ¡
ϴΩ͵˵ɱĳǧ֮󣬽ѾףΩ;ԵȨǰҵûʲôϣһ˶ϣʲô³Ǽпܡ
ˣСǶǵۣǰ󲻵һ̹Ĳٸ뿪һ㣬һ߷ּһ߾ˣ˭֪ͻȻһܵھӸȻǲ֣ȥϨ֮󣬽ȥ񣬳һЩʿõ֮⣬ʲôҲѼ񲻳ҵȰûʲô˵ֻ󶼶ҵЧҴˣûģҵһδĻᡭ
ǵԭ̴ţŮ͵̷˾ǧ˯ǡ
񶾵ĻΩͿ˵ȻҲеƵᣬմȾ̻ĸо
ĻһȺµУξȫ
һҹҲ֪ΣǰǿˣҲǾֵ̹ģģˡ
ΩЦܣйҪΪ˼ƵĺãͷһײҲûɶһͬΣµĲҪٹˣֱԼĨ˲ӾͺãһΣÿʮżٰ²˵
ĻУξɴ⣬Ͻߵͷлæضһ̵ܵ˾ȥҪļ²ζܣ˻ǴһЦݣַĵĿı;˼ˣΪЩһʲô£֪һȺȥܾˣҪԺˡ
Ͻ˳ǡΩ͸ȺµļһŷԸȥҾɵˣ̳ȥӪηڼ;ӣһҽס˭ҵҵĻģȫҽס
ǣ¹ȥ졣
ΩڽȨѾӹɣһǧԥľߣܿм׼ˣƺ飬ɳӪȥ
޹йˡ
ȻѾ뿪ӴļΪԼݼ̹ѾְӼܱٵѾӱ·ηѾΪεļܱһΩľһ˵˭ȨƸ󣬼Ȼ˭
ηǰ뾩ݼۿΩڻʵǰģϹ٣ֵ̨٣нڵƺʵּ󶼻סϱӡΩҲҼֻܳηĴ迨Ȼûа취ץסϸ谭ϸӾʦʱ䡣
ֻҪĶؿסеľ˵ȣĿ꣬һܹɡ


ʱ֣ӪӭԾʦϹļƥ
ΪϢ׼ȷ͵ΩͷԸǸǧҲǴֱʣһƥյžǵڶΪһţƷͭӡĽڴ죬һƷĽٻ
̫䣬һٻͻȻ󲨣ʹطϻֲ̿һֱɻ䣬Ҳպա
̫𣬶ѹס˽½ʱз˵УξԶûжĿ¡
Եı仯ʦ֮УУС٣Ĺڶܳ˽Ŀüļʷȴţ뺣һ㶯ҲûС
ʵ͵䳼֮УԵģĵһΩڷͷѾΩ͸ȥһɣ֮ӿѹأΪܱ٣ɵҲмʵԵĶɽзٺĴתۼͽΪи飬ָͲҪҲĹô˵̬ȣԵѾ磬ʷȥĻõĸӴ硣
ڵĽǵ˺պʦ͸طԱ͹𸻻˼ѹȣкܶ˼֣ӪľصأǸܱͲνλһĽĵطǿʱȻɫأܱܣЩմ
ηоλȴ㲻ãˣȻҪӴǴ糿һһķǰȸϵʱƥ°ĭҲ۵òУҪ鵹ڵϡ
оϽԸ˽ߣƥ⣬ȻÿһԷĲǰˣУξ϶¶飬ûһҵģ̾Ҫȥš
λЪϢһ£ɳΪš
ɲܹٻĺҵˣҪǸҽ˴ΪţǶ˵ŭ֮£ҵҪ촷ۣǻ·¾ͷˡ
ãҵȵˣ´μλǼһ뼸λú档
˵˵
оλ϶Ǳˣ棬ԻĿӣӣֱأƽ·˾ŵİʱҲüЦˡ
Уξ뿪֮ηԺת˳
˧ȻηûʽӡоѾʼô˧ƺˣηоæش˧ˣǸô죿Ҫ¶СҪǽѲʷ±ȥܶ˲鷳
鷳ǿ϶С
εļܶҲžϵģ벻λҪ滻ηôںˣǶֵ̫Ѳʷʹͺѽˡ
һܱȻȨһҪйȥ˵ųɣ籱²ܱߣоҪʲôҲûСѰˣ


580 
ѰҲҪ졣
ηûΪѶã̾˾ġ
ǣ̷Ը˴
ţҪͰƯҪڸؼ迨ˣֱӽɽط졣

оŵϴһʱĶϲ£
ټɶڴˣÿղ̶ӣӵ̽׵İգԱĹԱʿ;ʵľӣɶ칫ԱͲɽضǱؾ֮أһأֳĶǱڸ;迨ҪĶࡣ
ôأ
Ҹλһ£˵Ϣɱ²ҪܱߣؼһΪ˶Сģǰ괫ʮ²ʱҲǷô
ǣͰ˧Ļǡ
ηǱĽҳųһԪȫϮĽ죬ÿ˶дļҶ˽䲻ʵۺ񣬵ҲͨĽɱȡ
ֻҪ¶ģһλһҲС£ֻҪ͢Դηڣ˾Ͳغʲôٸԭְһ㣬С顣
ֻηҲҪеһЩΣ޷ǾñʧһĿˡ
ȻηãΩͽΪ㡣
߰ɣǵ˧Ҫ뿪򣬵һͣ
ηȻһſҵЦεļܱٵʵڲһ뵽㽫ѹͷʮݼ̹ߣηı飬Ҳˡ


ݼ̹Ƕʱߡ
ι㶫ĹѾʮˣСϣ͵ϼҡ
׼ڼ䣬򶨼صϾ죬൱ݼ̹⣬ųϱɼı죬׷פظ˧һ̡
ﶼף͢ûֱ٣ǽݼ̹ιݣҲǸ˧һӣͬʱ¼¶ҲϷҪƹʡܱƵˮʦܶ࣬ȻûмôҪҪľҲ᳤õķݼ̹϶žĵУ³ϵ¶ܷģԴ˴Уݼ̹ûлٻΣܱ٣μغ󣬻пܻصԭΡ
Ȼݼ̹廹ãļѣɫ֮֮ɫѾʮԣѹ֮£ܶཫ춼ڵģ֪ǲټ֮ڡ
ԯ֮ǰݼ̹Ѿ͵ֻоʮѾױһ·֮ξ뼻ǧ֮ԶϷȲˣݼ̹Ǻ߳󣬸оһЩЩ鵱һҲûдʮ˻ǵбʱߵģ˴£һ˵㽭ͻ簲ӣʣµûмСҲԸ壬Ժƾһֱݼ̹⣬סҲǸ浽ˡ
ΩҺΩֵܣصϣ־Ͼ죬ųɵȱ죬ݼ̹¶ԵЦݣЦҲ̫ѹԼξʮ꣬ҵʦϮְʽΪָ£δʮͳƷ٣ͨ˼ңҪôѰʳҪôϰɡξʮ꣬ԾʦӪϻصݣרξʮ꣬ѾʵĽƼΪָ£רܵӪ񣬵ݡīĵǺͶʮָӵǲרű
ξʮ꣬Ϊ㽭˾£ְνʼ
ξʮ꣬ҵļΪһҵνԴ˶ʼڳģвǸʱҵİɣ
ξʮ꣬Ϯ̨ݣҷɱУɱ죬У۹ʱ֮㽭Ӫϯ
ξʮһ꣬ʺŽʾ̾ĺ죬һսն׶ǧİټΪһʤ
ݼ̹Ļڳ޲Ķҡݼֵ̹ܵϾ죬޲üɫʮֵ⡣
ݼ̹Ͼһҵ㣬ξʱ²аܣ˵Ǵ𣬶г飬鳼ز㣬Աٺ»˵ǵΣĹͷݼ̹⣬̷࣬ںͺܵԱĽܳǲڼξĩ꣬ʵҲѽúܡ
ξ䣬ƻ治ĩǿʲôξõľûȻֺȻûдģũ췴֮ľȵسϵȻֺ˱߾ʵʹũϵ췴ȻػٻĹҲҪԭ֮һ
뵱깦ҵݼ̹ⲻܲߵˣٲģʱҲֻʵʵţϹеܱηĵĲԸֻڽһۿһҵĴ֮ʣԼһĻԻͣ
ξʮƽǰնǧ۹ٴΣһȾ޿ܣ¡Ԫ꣬Һ˧һֶΪһ˱ϣΪӪ̷ܶļϱǧͳѵΪȨרһټΪܱ͢Σɼһߡ޵̨Ӫʮ֮䣬޸͢С
һΣݼ̹͵ͳȥ
ʱΪҶ̫ٱʮƽ£ͳ󶼶ٱҵͷûʲô仯
սߣ޺պ֮͢ʵǿǷˡ
ݼ̹֮ڴˡ
ǿ˭ģʼջкպսܣȺն׻۹򼶣Ա²ʮ꣬˸ҷպͱǽضƽ֮ǰ²ܱߣؼ֮ǧǽƽ
Ϊûնף͢ĹΪݼ̹˵£޷Ǿǽġ֣ղҪ˵ιݣؼҲûʲôϧڲ׳Ĵʱ֮лñڸǿĹҵݼ̹Ϊźĵط
˧ʲôãû׼ϧˡ
˵ηʱ˵ĻȻǰοǸݼ̹¡
Ͼԣ޲ŭĿӡ
ݼ̹ȴǺǺһЦǰִסη֣Ц˧˺뿪ؼ˧ĸǿնУˣ㣬϶ǿ
ʹηƤܺ˾ô˵̬ȣҲƤһ죬Ͻ˧ˣһ棬һƽ£˧ġ
ҵľɹأֻȥƣα⣿ݼ̹֪ЩηѾʼ̾ã˿ӪļվļҶʵԼʵЧѾвٱҲһΪǽϵĵ̨ͳߵرѾʼΪӪܲ֪ʵҲ½֮󣬱߷ͻ᳹װܻҲĹȦնף그ߣǧ߾ʮÿһǧ򼸰˵ļҶ̫ɢˣӦʮֲ㣬ȡսˮƽͼҶڱǽ֮⣬˸ûнĵĴʩǿ϶еˡ
ȻҲ֪ʱԼ˵Ļ˿ãη϶Ȼˣֺ죿
ֻǺֿܳĶη֮˧ϾҪϱֶ֮ڿˣԸӡ


581 
˧ģһգϲλֵܳԿҷظأҶϲҸλֵܵ鷳
ηҲ֪ݼ̹ߺϾ϶һţԼܶѲѲҲΪΪݼ̹һߣɴϾСڴСƵƣԼϾ͢Ҳˣ˵ЩƯǡ
ãܴңĳл
ݼ̹վԭأһҾ
ڳ˶æ񣬲ӿỨ
αˣαˣһҵոѾӣӡ
˵ǡӡݼ̹вûź֮ɫ
Ӫǿʮʮ򣬻ָĸ֣׸ıڵľű߾ƣĺͼ׳־ڶʮΪӪʱͷµĺԸڿԼ̫һЩ
ģһͻȻתĳһ
ڶȥ
ȻʲôӪĶߣɽ֣ǽѣһݼ̹ǰչţɽͱǽΪļʵϣһ֮⣬ǱĴ޾ѣƺԱĴغɱ壬ȻҰѱǱççҰ֮Уݼ̹⼸һ˷ܸ۱ʮ򣬶ˮˮͽ޹ֻǽһ˵һҵҪڻԻʮٱ
ʮʦʮ󱸣ɵصƽԭϵһзǾ㣬Ĺҵδزټڽգ
ϧӡ
ԸǸСӣܱǿһǿ
Ȼһݼ̹˵Ŀ֮УȻ£һҰʵ̫࣬гбϴḶ́Ǵݼ̹⣬⣬˿ʼӴʱ˿̣ʮһΪֹһ֮䣬мΪ֮һգž۵еļ˲ţ֪õˮרҳ̲˼ѱڵļԱҲһϴ֮ΣʵʵڵѾʮĩʮһĿʱʽĻ


Ω͵Ĳ´Ӫͬʱĺ߼ªľƸۿ֮УһϵСͺڴΦĴڸۿ֮ҷԴÿĴֻʼ﷫ԶС
ܸۿڵĹԱֻԵ̲һ¾ͷˣ⴬ֻװ˵һЩëƤżҿڵĿĢʱѾ¡ĥһջͿĥ˵Ĺ򣬵＾ʼڸطۣҴװ˴ĿĥⶫҲǶάصϺüƷɹ֮ˮΪ˻ǸˣһֶصӪҲʮֳ㣬Ǳвϵļͥڶʱڵ
һҴֻﵹװ˹ĿĥǼëƤ۸Ӧʮϣ½·ĻǸصĹؿ˰ؾͲ֪ҪٲƤȥ˵ĳɱҲɱӣۿڵ֪ЩȥǱѾչһۣ֪ÿնдĴֻ˵һУЩԺֱ£˵вƤӵģһ͵ܻ봬ӻֱӷͭǮȥҲǼߡҲǽֲף˵һСҲ֪Ķôӣ
ƳĺУ˷ˣֻ֮󣬽еˮ򣬺ˮɫԲ˱仯ֻ֮УʼŹ̶Ŀ꺽жȥ
ʱ򣬴ӲĲһˣɫ帣ۣͷһůñһʮģϸ񣬾ܷһЩرɡ˱Եнľ˾鱨Աһ㣬֪֪пܱң˵пǶԱҲ鱨˾ھ˾ʹĽ˫ˮƽҲڲ֮ͣУ鱨ԱİҲԽԽң˵вͻȫ̽䣬鱨Աʧܣܶʱζп֮Ϳ϶ãҲ뿪ǣ൱ʱֻڻµݺڻ֮󣬲Ż·鱨һս
İɣϴ󿴵˰˵ʿЦֱǱߣ˳˳ˮģһ빦׼ܵ
ܿ죬ֻҪٶΪţʲôʧһᲹ㡣
ŵŵ
ϴ֪˲򵥣ӾǴæ˳פķֵԱ̽ŴֻȻ󲻹ܴûװۣ̾λ϶ˣʲôĵȻ֪⴬ϴҲȥ롣
ϵ£ȻЩܺĹܲŵģôţ˳ǵʳĸүȷʵͽݵȵѾ˸ģ⴬ϴ󾡹ܲɶˣЩɶӳҲĶˣԴΩ֮󣬾Ѿɽһʼɶ
벻飡
ɶ˾¶˾жԾϣطΪĶ˾ǿȥطǰֻɶܣŮ棬ʵطܵļ¼ڵرֻģû˵Ȼɶܡ
£еطš
Ҵϣ˻ͼٰ˵ľ˾Ա⣬Ҿ
ٽе˼ңĸ˴ĸŮһûۣ֪ͱҪ֣һϼ֮£Ҳÿ˾ʹһСſҵļӺͼǧͭǮһЩ᲻ĶƣɵĹǵĵʱһ࡭ǻϣֻ룬͵͵ϴЩ͵ľһķȥ
ϣһ׼ܵɡ
˾鱨Աܹϸѵڽ֮󣬱ĴŪʮܣһ¹£ſڴ¸ֻͣſڴϲͣˮǸܾͲˡ
ԱܹѵȻڿʼʱҲоͷκͶģܿӦ
ʼţӾʦ½·ɽǲҪʱϵɽٵҲٻҪϵʱ䣬һʱ䵽;ˣ޹ٵʮһվ䴫ٶȣһʱ㹻鱨ˡ
˵ڵ˿ʼͬʱԼӦѾԸϻһӦ⾪级˰ıʣôжϵ˵һжǾϲ飬Լв鱨Ա޷빲ˡ
ΣܲΪԼľ϶е


ΩˣǸ
ʮӳʵʮ򣬽ʾֻһ򣬳游ʱһͷͬһֻŭʨһ㣬Ǭ幬Ľש֮ϣصⲽ߶š
ϵϺõĳɻĶʲѱˤڵϣҵ÷顣
пΪ٣͵Уͨ˾͵֮󣬵õĽǰΡ
֮󣬲ıŭ


582 
Ωûа취䣬ָ˳еҪ˺֣ͨʵ󲻸ߡ
ߵĵȻǰ˸ľΩͬʱҲָ˳вûнٸ֮͢¢ϣ̼ңһ⡣
ʵ۾˳ķǷ棬ΩʾԲٰ˾Էɸ̼Һ;򼰸عٸ
ԭֻƵ㽭Ҫ;ϾͷͳﰲţǸǣϾصĹٵϣҸԳе΢СëϸѪܹţ˷ѺЧʵ£֪
򣬵Ҳһÿе;ţͷ׵ȸʽ񣬾ͣǰǽеЧʵ£úܶ࣬ν̰˴ңһǿʳת˶ڻⷢĴơ
ʱΣ裬⼸ľǸǮׯˡ
ЩΪ˳е֯Ϊ߶ˣЧʵµ⣬չʳԼ·Ͱ취дϣǽһĽ˱ۡ
ΩľΪϹۣڸҲͬˣΪԵģľҲɽ͹ģ֮һʮʯϣҪ൱Ϲ½·ȥķ֮󣬶֮֮࣬ʵ
ҪĹ³ͬ͢ĶϾѾΪֻǸѾ˺üƯ̳ĳЩȻֻܳ䵱
һҪ͢ӴѪĶԱͲ˵ʵѡ
ڸΪ֮󣬺˳˵͵ֱܺԲƣڸ˵˿УѾһԵ֤
ĸҲһ
˳еЧʼߣȷչļ۸ÿݶ㣬Ϊ˳еĽ룬Ѿ˺ܶ鷳ΩȷʾԷ⵱Ȼһüʮ󣬿ΩԸ룬ҲԸϽɸʵۣ
ΩίıʾԸ˳зְٷ΢֧֣ԴӪ⡣
ĻͶڦ˳еۿͣв๥֮ʣ޸֮ľסˡ
ԻʵۣΩʾԴԼ强мΪº޾֮⣬Ϊ˳еҪƣʣµѾ࣬ٱ²вΩҪһǿļҶһļҶһӪݣ첹͢ϽЩҶļݣսʱ͢ٳʸҶٺ»нãƽһļҶ
һ࣬ûӪݣǽԼļģԽ˽ս
ոǿ֮뽫ֹϵ˳ʱ콫ЩҶټӺٺ»̾ͽɢ
ΩʾҪһǧҶףƽʱĿȵȡһЩһĽӪеģʱʾޱã˵ıֻ˼ҶҶս̫٣Ըɴ಻Ҫһ²һ¡
ǵȻôţΪ˹ұߣҶҲе֮ΪΩ˵Ȼһ£ɣ˼رߣҲΪʾң˵ҪرˣǮóã
һ˵϶»ȻԼʵ޹ⲻ˵ĹһѷҲܴﵽĿġ
ԣΩǺķһ
ϢŭΩ͵ȰҼܵܣѱⲻǱԱŭˡ
Ϊû취ˣЦδûܱܵ
˵Ҳô̫ƽ
˵ԱԸ££ϱĹϵҲĳԱŹо治ȣһԸֵķзӯ죬ԭҪѹȥڿΩʶ̧٣ľ£߸ɴ˵ܱ٣ʲôӲ
ʱ˿ֻ̣һַߺ޵ң벻ԼҪʲôˡ
ΩͶߣָơ
֪Ѿ˻򣬵ͼӴ׵ˣǰλ˵ԣҲȷʵϻۣΪʵۣԶɣԼĹˣ׽лʵ뵽һЩĶȥ
˵ɸ̩ȥ鿴£һ֪
ŶѲȥһҲãͿ̩°ɡ
й˻𣬿Ωͣͷһ£ĺˡ
Ωһ֪˵ǶĵλΩһ£Щ꣬һжΪ˴ʱ˿̣ڳǸɽ֮գҲ̲ס
˵Ӣˣˣ
ǲáΩסеļ̫ҽ˵³˲ྻʳ˸ԾЩ췦ĸо
ˣ
̫СģˣҲһڳˣηѾϵˡ
ң£ȷʵ̫СģҪúɨһӢҪٷ顣
ǣϷġ
šͷΩͣЦȥɡ


ɶѲ̩Ѿ׼ˡ
˵ҲǺЦԴϴαʯ̿²ΧȻΩӪԮӪΩ·𣬶ר̩ڹԭСϱһ쿴ɫ£ԸǿҪΩղԴҹ󣬲ҳ̰沢⣬ǷӡǮǮл൱һǴɹŪģǺͱ²ëƤ⣬ʳ⣬ɹĥ˲ΣʲôǮʲô
Ҳʾ˵һ棬ҪĹһӣý̫ݡ·ôҶһݣ˽⣬ҾҪ൱һݳҷ̩ѲмܶҶзݡ
ԭѲȻҲУ÷һֱҹȥŵôȻҲòˡ
˷̩ǰԭǴƻмΪҪһ
ھЩ߰ûᣬ̫໹ȨǸϽ಻ʡ
һжӹϳֻǵԱŹһ£߲ʡ
Ȼ˽µİź׼̩žλϴˣ׼ˡ
ʱ÷Ҳͳˣ˴Ѳⲻƣ÷ǺԵΩһͦΩһĳԱȻϸ
߿϶Ҫ̩²Ϲأ÷嵱Ѳݶס̰۵
ԣ˴Ѳǰڷϣ覴
ڻѲλճ෴˵Ӹ𣬿Щ࣬²ǱԽ£ɽĹȥ


583 ۿ
ճ෴ʱǰǰ󣬲ͣűȥʮԶ
Ҳѹ˽ţĶУճսŰܣ鱨޽Լķ˴ɸӣɵ̽ӣ泬ʮƽͿԳлĳɼȻʮֵĲ÷ҲǸľ͵ճһأճѾΪЦ̸˭Ҳ벻ףΪʲô÷Ѳʹճෲţһܱһ·ѾְΪλְӶָ½ָ֪ͬٽȥҪǧˡ
ճ⼸²˳ϼұȫʧ˱Ҳûа취ԭΪ׳ӣϰѾɾ磬⼸ãѧⶫһӣοһ꣬ɫݻƣҪ˵һѧɵ½һͨ׳Ҳˡ
һӻѲǰȨһЩ˽ǰģУԻͬ磬һЩйԱʿѼΪ鱨͸ѲȻѲɴ·ѣԽΩְͣ
Ȼ룬һ¡
겻ʱ䣬ѾΩӪʮָԣͣƸӣ˳кĺУ֮ëƤ˲ϱͨľн˾ЩĹ¯¿ʮĶڼ֮С
Ĵ·Эճ෺ټҶһԤȥӰˡ
ҿɾ㣬ճļǵã֣صĶһĻᣬٰ첻òɴǲ֪ﻹмǮҲˣؼȥˡ
صľ棬ճ֪Լ㣬Ǿ費߶£Ҳδرס
˧ķǿȷʵǷ飬ճ˼ǻŵ÷
һΣҲǳϱʮϵ֣ȫˣЩһҪεӣͷݣȫ˿еӣϣһҲ˿ֻۣЩһóúЧһɵȥǰһأ㲻ܹٸԭְôνر뱱²˽ͷһָԪ
ڵ˭һֱڸճѾû˼Ҳûȥ룬ȥȥˡ
ˣΧˡ
˼ԲڰСͳǱԶԶٿһЩ񻧺;ӵĴ䣬ӳڲѩ֮䣬ۿȥ;ʮӣ޲䣬޼Ĵ֮⣬˼ҵӡ
ô괺²Ѿۿʮһ꣬ʱ䣬ѵûлָԪ͸Ω÷
̩ߣ˼ŵĻͺͽ֮⣬ǹʾճ෣̩˵⣬Ĺˡ
ָժͬţֱ̩֮Уɱԡ
һĻѵѲӦˣΪ񡣡
ߣ˶и˵ʣʱ˵
̩ԭžĺܽҲһֱά׸ǿҲҰһ죬θάȻ͵׸һȥۿٳȡάˣҲûС
ʵյȨάԶｭ˵ͱʱ֮ϣ̩ľϲûд
ʱеˣ̩ûʱпǵĴ㡭ɶˣҪô볯УҪô͹˻ؼңûбҪһˡ
ᣬܽٳһɨգ⵱ȻµֶΪء
ֻ̩Щ֣θԣ߾ϵĳǱļȷʵʿ׳Ư⣬ۿҪУصĴȴǻ߲ȴǺε
ˣͱ
̩Ļ಻ҪʱճͻȻ˾ͣеľڣҲʼͱˣЩԭĴ俴ʮֻķϡЩʮִֹˣûѡͱ֮С
̩һбۿճ෣Ȼô˵ǸͣϹŰɵඣ
ĩһĶʲô֮˵ĪҪ
ճһϽ
Ҫܱմ󼸰ٵļҶ͹ǧӪһʱ̩ҲôѾ֮ûʸѲŽаˡ
սʶ̣Ҳˡ̩΢Ц˵Ƿ֮˳УԦ۶ѣʲôȥɣڸһЩͷô޷ǽаոѹٸɾӣѵ֪𣿡
ճʮֲΪȻ֪ͺܶϸڣ֪мźĸĵغʹʳ㣬ʳ㣬ͱ˲Ƿǰ֮Ͻÿ¿нãһţũ߶õģǺ㣬ţͨЭõƶԼ߽߷⼸£Ϊͷչ̫죬覴ãвٻҲ˾ͣЩһĹģ뻹ӣųҪôҪôɴʹŵȥ๤
Ȼúøɻ㲻ɣôֱӸɿȥɣƤ˵ʲô˵̶á
ЩΣǱȻ鱨һ㣬Ҳ֪٣ϾѾٸռекҲĶкĶ߳Ѿơ
ʣµⲿݾڹУΪ㣬ԸũʿԱײ㲻Ըϵͳ⣬񻧵ũҲѡ񵽾оסˡ
µͱһľ۾ӵ㣬ס˹ǧһˣŬ£˴ͳǺ͸ǧر֮⣬кϿʼһС͵ĳ򣬾򻯣ѾƲ⡣
ҽѧãҵΰ繫޺ʹԡֱ֮ͨĳлҪö࣬нͨ˳еĳżʴƺŶų⣬ⶫҪ鶡ۣǷţͻͱԽԽˣҲУڴˡ
򵱹Īˡ
ܻĴ壬һȻȻϮ̩ͷ
ͱΣȤȥ鿴
Ωʲô֮ţҲ¡ȻɭϣΩܱѾԵľԼְ𡭡Σ̩ĮȻţΩھѾʧƣάŸԪΣڵϦԪְΩܾͷ䣬ص˻ʵۣʧǱȻˣֻҪԼץסᣬܱҲǴ˽ֱϣȻ
Ωǲһϸܱ˭
ץ·ɣ
̩УһֲɵȨ֮£ٶһٶวױϼʮĻͣ棬鵱ɢڿش֮е̩ӵţһǵķٸȥ


584 
̩˻ڹʱ򣬽ʱƻһЩĺͷϣӾʦص鱨˾ԱѾӴϿ
ȥʱǴۿʻݣԵϰɽȻ½·ϣǸš
Ѿֱһģ
ۿ֮УʮҴССĴֻͣڣװ˻ԱСͣжװĴԱҲץκʱ䣬Ͻϰͣڵ
ʽĸ߳ңгΦĴռɣٸ߱Ŀ̩ڴͷβ£ýﲻͣؽкš
ëģӢģģˣȻ⼸ء
鱨ԱܹѵСϣϳЩֻһͨĴԱһϳЩֻжϳ̴ֻս̴Ǵս
ͣڸۿеģȻȫս̴
ǰλˮʦҲһϴаװλļֻǶ⡣
һҴ̴ԼǽӽǧϵĹģձİ˰ٵһǧϵĸ֮УԵĺȺװ̴ĹģλƶϣʮҵĻڣããϼ֡
֪⴬ʱ⣬ٵʱҲ
˾Աʱ̣Ӣ̴βаɫӰɫĵ˵ͷӦһսµĺۼ
ʱ̴ͺĽ޺ѷһЩǳ֤ϸڵľˣӢǹţʱӢȻǵʶԼĵҼԷڶĺУʼԼĵԣ콢ڵɯһУӢĽӺ̴ʵʼͳĺ۹ͺչ˼ʮĻսӢսԺսװ̴ͣٺ˵Ĵӣʹ˺ľӵһĺǿλϵӢĺϰȨȷ
ǰ̴ʱԵ
ھ˾Ա޵ɨ̴ʱ̴һӢҲ
˵ͻȻһ£˾ʶգգۣת˿ȥ
ԷȴñɫһӣͻȻ׳˶ţһĴӵĺ췢ϹȻ˾Ա΢΢һЦ
ߡ
˾Աûע⵽ѰĸߴбĿţƤŴСһƿӣ˾֪ǻҩķҩҩƿӣмĿƤоװǦĵҩУߴϴ֧ݷ̻北ڵʱ˵ȻݷǹŷѾֶ̻沈ʸӵеġ
ټһϸлıʣǰ׳˶ţļһ˶ִĻʮѲһ֡
뵽˾˲ֵԼָ֣ڷһǵ졣
ϵλҲĶ춯˵Ҳ岻գǺһЦȻž˾Цλһ֣ϴǴһܡ
ԾƣȻǺһ¶ݡ
ˣƣ˾˲ɫĵ´˵
Ȥ˵ҲûгЦԷǵСֻ°ͣ˼ĵҽ˹˹˹ҵգ˹ҵǽѣ
Ⱥһܣʵ˵ѵ¡˾ڳ鶯һͣЦһ£Цʵǽ˸ܲһ˿ů⡣
ðɣ֣
򰢸
ûгⰡ
־Ǵţǵҽ򰢸ˡ
˵ҲǣǺãٻˡ
˵ĺӦϷѧģصӵĸоڿʱּѧϰּһЩܽĶ˵ʲô
ˣСҪʻԶʱ򰢸ͷֵ⴬ʲôġ
ŶǺǣˣΪͨ˲һҵĴ޶ء˹ǺǴЦʮֵصǡֵĳǱţһҳˮٶϵĴ󴬡⴬ô֡
˹ɫЩҿɲǺװѣһЩʵ飬ˣӵ˽֤ӵôǹȨЩĺ¡
ϵ£򰢸̫࣬˹Ҷ˽֤ȻپͳΪϷΪͲǺˣоȻֻбӶѡ
ʵ˽ڶʮǰͿʼʢУҰֵĳǱž֮һ˵ҴǰȾ˵ѪҴֿԶҲûٸɻ£Ȼû˽Ӻսµǰ£ص⣬һԴ׬׬
ںϣǲû籩̨磬ûǿĺӣȻпڻҺͰѪ֢ϣͷ̺һ뷹ļڳʱ͵ԼǸˣˣҪȡĲƸջ
һÿԱޱ̰£ոճһҵΪĸۿڣЩһӬһ˷Ÿ˹
ΩĿ֮£پ˾˿˽֤˽ƶô¡ô
ɯһλʱӢѾŮƲˣǷծʮӢԵʱӢ˵һʾ޶Ƹ൱һٶԴӴĵ۹˵ʲôԵʱӢ˵ȴɽծΪ˻ծŮò֧͹Աٺ»ͣǽԴ洦ΪӢؼľɯ׼˽ӴһС
־ںϵӢ˱䷢˽֤ʻŲͬƵĴֻããϣ˽ӵĹ
ʱѾǳ۹ľӪʹ˺ĲƸ˵ƽͰӻˣĵոһǣʵ̫ס
Ӣ˽Ӵ֮˵ӾͲùˡ
̴٣ԱŰɱڹҵϣӢпʲôб¶ɹĵ׿һ˾˻УȻɽˮڲͣȫԴӢۿʱÿһͶ˶ǧ߰ٱĻرӢŮһˣͻʮǧӢͶʻر൱ڵʱӢһĹÿ˽֮ҪԣӢķչʲôãɴ˿ɼ
˶ʮӢŮ˾ծǰĽ˼ӢǷƮҡеСˣѾˡ
򰢸ԺУһж̵ĺˮ򣬻Լδǰ;һƬãã֮ˡ
ϰ֮򰢸ҵ˾˾ڸۿڵ鱨㣬鱨פԱ
ۿפԱǣͬʱţһȥ
Ϲأݣһ·ĹٵѾȫϣֱ·ʵϲɳһ֮ڣ׼Ե
ҲӵĴݷÿʮһһֱ٣˫ˣҲǵĳ⡣
Σ򰢸оһɣ̲סһƨ˵ϣ


585 ﱸ
ˣǶλ࣬ʵѧ֮еٮٮߡ
ھ˾Ϣ̩Թϸ;ʱУǷžı仯
֮ǰӵʦ͹Ŀš
Ȼʱе̩ͣȡڳִ󣬲ԱҪձ񻧺ͳеĹ̻ϡ
ȫɧǸùĺѲһΩȥְɡ
ǾϵҺͱ䣬Ѳ̨һ飬Ȼܱٵ
ʱеΩѾʧ裬ʮֲûм˼˰£ʵ׼Ҳ˳µ顣
ôһţ;ĦȭƵ׼һˡ
֮УһֱͷµűͰ˹ǸʵģǱһӵĵù
ڳʱʵֻϵù֮ʱñѾ֮ˣ
ԱԭͶǿҵĵִ䷨֮ǰٰ㿴ߣͱҲԽԽӰ쵽Ĺϵ͹Աǵ棬֪ʵ޴֮º̾Ӫͬ£ԱԸ֮£ҹҲԼļūţׯͣũʱʱɳơֻڴ֮ǰᣬ˾Ҳʮ䵭߲ͣȭȴǴ޻ͷƵѪ
˷Գ棬ȿԶʾҵ֧֮⣬ڡ⣬ߴңѲѾӹֻҪֽŴǲдҳԿģ
ԶǴϲֲ£Ҫǲ˾˾ܰǿģܴ֣ںţ˵˭
һμȻ͹ʾ֧֣Ѳڸұ˴˶ӣԷеԾԾ֮⡣
š˾ȸҹѾ뱾̸ˣҲȫ
ͱչ̫ѸˣҸʵ̫ãúܶԭݣ;Ⱥܵ񻧿ʼ׷׼ͱû˺гбůԵĺãס˾¹вƽܵ˾ӳϸ棬˾ͱûû鷸ƵģΪס˵Ŀƽ͵ͳ̶ȣʱũ壬ĶȺʲô׽ЧҡȻˣԭΪȺ˵̫һСͥʱ֣֮һȺֺ֮Σһ֮
ǧ֮غĸ͹㶫ȵأвǱʱԭ£ׯӶһɣһСͥˣǺѰ쵽顣
һЧ࣬ƽϲ㽨͢ʵεľ棬ôͨҲһҪһֱȨ֮£Ͼ֮ȫҪףĺô϶ȨƵ˺峤һϵС
ͱϵ˵ĲǾȨ͹Աĳ̶ǰȨҡҡ׹
ҹϣ򣬶Ǻ޼ˣ
˷¶ģܻ֮һ꣬һ֮󣬿ӡ
ǰ֮޷һ֮󣬿ᱲʱѾ׷ˡ
ʵѾûʲô˽ſУʱ·ϣ˲ʺãЩǶᣬʲôˣôܺЩģɱģģĳʺã
ֻлмݵģмʮĶгǳ๫ĸңЩ๫ǲŸ̧һۣô峤ٲƽ۽ʮȣž˻˽ʿ𣬹𣬾Щ๫ţɥȢĴ£ٲҪͺţ˼ӭ̸ͣͣУǾҵģÿվ£ٲһ켸ʮϰá
˵ţǶɵ˵ģһЩ·ģ֪ύЩõЩ๫
ڵΣȴԽԽȥԭסĴԽԽϡ壬ɢһղһյĸоЩӵţӵȻǸѹ
Щᵽͱסģһʼ˻ǹͬǲʺãʱ˻Ц˵ŵ̬ȣƽȵĿ⣬ЩӼߣʮǺ޼ˡ
ְɣᱲ˸ټ͡
ᱲ˭
Ӻ棬ͷȻڵ£һװϷ˶
óܽ͢Ωץȥʹӽѵ̣
ֻж񣬺ͷŭš
û°ɣ
˽һѯʣһѽж˵ϲŮӽΩ˷
ǿŮֲãĻ
ﰡǸ֪ǺЦ˵˼ҸûһСֵܱҲ˾٣˵ŮƯ˵ҲʮΩܴӭ˽ţǿռǮ檡
ˣΩδڣϰء
ǰ꣬ôһǽԺˡ
Ҵ壬˵һ׹ذ
˸о⳶ԶˣһЦ㼴סڡ
ǶԱϣеĹ𣬳ܵϣ峤ϳеԱԤƿԶԱüǧˣһΣֱӵܱȥԸ
ʮ³ѲܸϵͶ˺һ磬һܱŻϡ
ĩģڱһΣʮԺһкüα䡣ر䣬񱩶նʿ͢˱ǣѧУĽ̲֮ϡ
ʵνļ˷ӵϹˣûеصĹײֺ֧ͷݣνͨһǸܵ顣
ҵȸǡ
پڴ˵λĺϢˡ
˷ģҵȡ壬ҪɣһǬ
һرͳãһֱ͵⣬֮ǰֹ
˸ж޲ģʾһҪ߾ȫ
ԽжԼΩ֮󣬻ָиǲˣϾɶ˾кϵоųɶ沢ƤҵбĽңи͢ѫȿ齫챣һЩ⣬ԭĸָӵǧٻЩССľռеغʹѾڣɶ˾صͳο˵Ǳ߽⣬ܸΩ϶ͨ򣬵ʱһ鵰˭֣
ٸЩ٣
ȻҪһݣϾε飬һЩҲּɡ
ΩپٷôĺлᲦһݿӳָǣҲ൱ľǰԼϮֱͱõĺôҲΪɹۣϾ൱ʮֲڵغׯ԰沢ˣũһľˣ־޴˶Ӧģһж϶һ֧֣ѾΩɱ˵֮ʱͼָӻж˾˻󿳴ɱʱĻʵ֧ΩڸƫУ¾Ȼգ˵Ωʧļ󣬵ʥ⵽Σ˭ֹ֪ǣɶ˾Ͷ֧־ˡ


586 
ĵİеξͲˡ
ǻԴźް׻Աǡ
Ƕۼڳϵѧѧһӿʼļʮˣմﵽİ֮Ŀֲ֡
֣ԼѾкϴˣڹرճ֮ǰȻڲͣˡ
вԱ԰֮ǵ˳еǰֻһһߴй֮ĳоһϾ¶ε顣
ȭģ˶˵Ωһ򣬺аԵǵ֮У֪Ǻģ
ʱźͨ˲ͬͨ˳˾̻⣬Ҳ벽߸ʮ·ȥسǻ򸮳ǣͨ˵һҲˡ
ſԲ·̽·ǵ̫߻ʵ֮£ű쳵Ļ˾ˣҲߣδнʿĿҲ
۽磬ţԼļʶнȡĵŶѡԼ·
ڵʦ˽ʦ߹Чڡ
ЩԱ϶ûӵǿ϶ҲǶǴǣ֮ϣôû
һǣһ·˼˳еֺܿݣѾˡ
ǼҲ̩Ĳͬ
ΪȫĿǣû̫ͱϷ򣬼ѾȫͱˡЩԱǰİƬǿѵʮֺõвѩȻóֺֺ¢ĺܺãҲܿˣɶԭϸ벻߶ܡ
ΩһԼľˮԴ⣬䵽ĩ꣬⼸ʮʱԽԽ䣬ԽԽͳʱﶥ壬ʮʱ¼һһꡣ
ԱǾΪĶˮ˴˾ֵĲɿı˲ֳҲ֡
ۿȥͣÿʮĶһ۾һˮǻĹˮͣܵĺɫء
⣬ͽ˲Ǿ棬Ǽʵķˡ
ֲ˵ÿĶüʯӣ겻ֹ
ӳϸʱһЩԱûӳķ羰лعԺĻ¡
˲ͣؿųз羰ڲӦĵشĸСףǲŽˡ
ҿСճɣһĶʯ
ҲˣƽʯʯٸߣҲûӰ¡
˵˵ĺһҼҵĵأˮһĶʯȥɽĵأƽʯһʯ룬̫Զˡ
ɶĵأһô
ˡ
˵ˣ¶ļһע⵽˳еľһӱɴۣŴ죬ƺǿŵĶ
еǷ۱ڸ¥ڳڲԶȺˣգˣģǵǲʮ֮һ
Ǹܵ¥Ȼһۿߵƻӡ˳кĺеķＫĴҵ¥ԵĸǰִĴţÿŵмشǽĲ¥ĴУǱ̣ҲйڵıˣȻμҵȽϹĴ̼ң̶˹ڳŸ˶һܹɣǼҽǮׯţﲻ׼ŸĻѶĽǸࡣ
Ҳ̫ˣ߳ıƷȻӦоУز洦ɼϷľƷϻҲǼ࣬˳еĴ⣬ССϻҲ˳ԾľóĻɫܶ࣬ȣʵĸκֽţ鱦ιĸʽĵСӣӣԶɫ棬ӦоС
ЩԱҲǼģʱһŴͣͣؿܣǸ¥ֵĽ˲ţȺܼÿ˵϶Ե㣬־״̬ǰδ
⣬⣬⡭
һ֪ţʱﻹ˵ʲôڦԴǳΪǰ˱Ͼв֪ģʱ˵ĻҲ˵
ͱеĽ˾ĸ¯иֵиֹʩһ˵ǰ
ǿջŸͺüʮңѾв͵Ļ˹֮УǰģʱȥﻹеһӰڣ
ǽ棬ԸƶͣĴӹпĺôӪ̬֮
صԱԥʱ򣬶ˣѾȺвͣš
ǵĿУĲƸӶģڵı̰бֻóСڲƻǰģġ
İգԱȴϮ֮ңƼҡ
罾£ʵûе£ЩԱҲ˲ٳ
ſڴƻư
ĿĻҲЩ˵˵ĳ
ΪԼСžţʲô˶壬ʲô˶ƭ
ص˲ǵĵҲͺЩĹ
鷳Ӵ鷳Щɶš
أҲǾһҲˣһ˵Ҳʶˣһʱ䣬γȫͨдĴ֣츳˵ˣ๫дĶá
һửأɱЩϷӻĺöˡ
һΧ壬Щ˻Ķҿȫᡣ
ٺ٣֪ģǾȻҲˣ
ΪԱ£ԱԮҲͷһˣй˾ֲ㣬ӪЭĲҲװ䱸ֹ̬ʧأЩżĶŹ¼Ҳûгʲô£ЩţϺ˵˵ѵܾܲɣ
ӪʽɢԶԶԹߵĶУЩѾ޽ǿ𾴵ĵطˡ±ѵȫλģܺͼսгĻγѵҵʸʶһǧϣʵϺܶһײ㣬»ԼʶԽԽ֣ҲԽԽࡣֵɴһȥЩǵ֮ҲҲȫʹ˸ľˡ
ҵ񰮺ãѧͻɽˮЩĶԼĵ棬ﾭĻһĻʤ߻ýкܶƶ֮£ͨʿҲٵһЩļܣǿЩŵʱ򣬲ӶԷǱĺˡ
ǵЦ粻֪Ĵ񣬻в֪նΪ˵ĸ壬һСھӪرУԦٶ꣬ǵԹǻ۵Ĳ٣ȡЦͳ˾Ӫеӡ
˵ʱ򣬶æǸܣǰͨ˳γ̣ĶֶѾǰܣֵ˶˱ξʱչֳ˲׵ľϰĶֵܻǿ֣Ҳûֵܶ˵ļʡ
æΪȥһˣԵòҪţ


587 ײ
ҳ󣬶ָϽصԼĶ֮С
ԸֱܵһӣŸľȻ˾˼٣ʲô©Ȼܵ
˵ҲǺ࣬ϴǶݣȻع飬ȴ뵽ѵ֯ȥΪܣԮһսʮֳɫѾٲȻɶ¾Ĵˡ
֮£ֵܾȵĶ࣬ɽ¶ˮģŵֵҲ
ҪĸһӪ͵ڶӪѾ˼ӣδҰսսӪӪҪϱٺʿɣǾѡ³ǧܲҲӪĽ֮ڣԤܻǧܣдƣӪӪ˾ڶӣǧܲΪͣĿǰ˵κ˶ӪջὨʲô
ͨӪͷҲ࣬һαԱѲϱԱǧˣڹѾӽ򣬴ﵽ֮
ô±ӪԾٵʵ̫ÿӪȱڶü٣ҿϱ;ʿǶţճѵܻû⣬ı˾;ѵ˾ȱ֮ѾӰ쵽ֻܴģɶ±żֵոǿʶֿγҲͨˣᵽһûзʲô¡
һвٵ𲽣ٺʮÿ³ӷֱ֪ô
ǰ϶ˣкϵؼͱˣһЩ̲غͱ߽ϣеؼͱķΧ֮ڣͱ˵ͬʱҲʹصֻܷƸûа취صܡءٻۣصѭȥѭֻʹػתŲƸۣؿ϶иսḶ́ȻǴĽռ̺ͽϸһڵصס
ĩʱ¡󿪺֮һİӿйͨ͸۵ͬʱйλƶȲûзչɽʽһȱͭǮͽĲƸûнͨ򣬶Ǳڵصףڻ
ֱǻƶЦĵؽ֮ڣΩ·
ĺзſ˹ɱʱͶʣͶıߵͣ˵жߵĳϢһʣ϶ǿ
ڻ̸Ϲѣˣ̵˺;÷ֵׯ԰֮⣬˾ٺ»ͷֺ죬϶ѡ֮⣬ȫͶɺ
ǮҲˣһλ˳ӴĺУԼϸϣţƤƵƾݣƾݣǼʮֻҪڣĶһֺ죬е˵Ļ˵Ҳׯڣ
˳ģ˳ĵľһ˲¡
ǶǧܲﵱȻܺãƽ֮ǧճѵսǧδȫװǹȻװ˴̵Ļǹ
Ƴ˱һЩ⣬Ҳǲӵؼˡ
żֵܻڲӪչǧܲѾʺǡ
ҰڽһӪ
ܣûУ
ţˡ
ˣ˶ٻʻɫѿоرѿ
Ŷ֮ѾżңͶȺλû¶档һѾǷֱܵĻֵѾڴ·ԽԽԶˡ
ҼĵܣԭˡҡͷҲ֪˵ʲôǺá
죬βԡĸ̾ҪӴ

ûж˵һ죬ԶԶϴĶ񡣰ι󣬲ֵδ˸ϽֽЩ鷳ࡣ
ͷ£ףñݣӾǡܺٺһЦ˵ʲô£ֻҪ¾ûд


֮ǰ˼˽ǧԱǰɶԱˡɶ˾ϾȽϣϹ㽭һʡйԱɶҲᵽǧˡ
ܼôˣҲΪԭ򣬵ȻҪġ
ЩԱٴ鵱ӣǧˣȳŹر֮ǰͻȻӿˣвٴִţɫнģһЩͷԣƮ˻Уͣߺ
һ£Ա򣬺ǿŵĵط̫࣬ҵˣÿնдİ˵ǰ˵ĻĿ϶ǾǣżҿڵȱóУ˾ۼ̫ԭȳУɶ̣ǼˣҼٵԶ͹ȥˡ
ɶ˾ʱĳУŹսԵλĵطڹˣıȻдǮƣô
ڵȻͬ
˲ͣӿ룬һǰǰŪϻǷʦ򣬶ɺһ·ͨ;ܿǷ羰Ҳֵһˡ
ҵľǵطҵʢջҲǱǰʮЩµԱǣá
Щִŵˣеĵ֮ڳŸļС͹㳡ϰ֮ееĵƻЩļһ˲Ϣһתƣŷ羰ʱŵ飬ʱʱĳϡ
ǿ˺ܾã˷ӺˮʱЩȻǱ߳Ա߿ڵĳΣ껭ϵɹҲ˶٣ֻǱЩ껭ˣˡ
һڼӼƣ޷Ǽéܲᣬ࿴߷ڹСеĴһӵĳУΣ޷ҲͲΪˡ
Щһ
Ҫ£
ţúõӲؽϹʲô
һҪִҲ֪ܱʲôӦûУ
ֻҪүһк۾ȥ򡣡
ԣҲǡ
Ǿ͸үߣҲ¡
˵ǣҲġ
һȺǵľʱʱ·ǿǽ˾ĹˣҲǽ˾ˣǸ˾ְԱۣҲڳϸӪֲˣڳǱӪӣӻ
֮פڳеĹľ˺͸˾ԱǴĻһ˼е˾ܹϲĺҪֱӸĴ£ҵˣзʲôСҲ޶ϸԲһûһ⣬ʮģֻβǰڲе飬Ҳôˡ
ΰҲãڷҲãҽΰǱǰģı仯һЩĵĶǿģүô˲ӵ
Ϊ׵Ĺٺ͹𣬻жԱײ㣬һδûʲôôҡԭʹǱˣҵķͨȻǺǰһȺһЩµģʮֵķкͲѺá


588 ͻ
յ̬ȣеĵ֮ͽ۹˸Ⱥ飬Щִŵũʮ
ԱǵĹƻ󣬵ȻвƶˣЩ˶ƽؿˣȻ˵ʲôʲô
ܵȴǺȫһȻ˼ͻˡ
˵Ǿţһ·ƺһ
˼ͱϷһ壬ֵĲˡ
ˣӣǰ񻧸ܣڣȫͱͷˡ
ؼ˵ҲȥͱˣǰЦ˼ңڿһҲˡ
ũ˶̾Ϣ۽֮˸ֲͬĹâǵĺʵΪϢĲ㣬νԴʱĺԱǹǵĽȻͬ뵽ͱϢԱȣЩ˵˼Ϊ֮һ䡣
أһʮ棬ֵˡ
ֻҪҪһٴ⼸Ҳֵˡ
Ҳһ˹ܣ˶͵ð£ɶӣ
ˣԱ˯
ͳУЩ߳Աӣ̰ؿһǾȻǵڵϣ˯
˾˵ľƬ˯ڵϣҲֻҡͷЦ
ƽصĹЩ˯ڿյϣر磬Щһˣܼܲìܣ
ˣһ£ͷ鷳
ֻЩЩߣ
ʲôƨţʶֶ๫Ķڹ
˾ԱĵУĹ𣬹ƻҲǱϨУڰȥˡ


ˣµľ͵ˡˣѣˣ
Ω磬˯ҲҪһЩÿ峿ɫ΢ǻ֮ʱˡ
ȭǿϰеܶʱѧϰߣûһ
ʱһǰʱȫֹ˶Ϊ֮п
һ£Ωϰʱģ̾Ϊ֮ˣڿ̫ǳˡ
ۣҲձĿ
ǺܴܶණǴڲõԶκ˸ŬǸ
˵ܹ֣ΩΩһôľǻ
ж̽ģûðǹİɡ
һ񱲢ӰΩԽԽ࣬ԽԽĻĲǡ
ս֮Ǳ߳ɾͣΩ뷨Լ߲ˣԷ⣬߳ɾˡ
Է֮⣬һСʿ˴̵ݷǹصѲš
ܱۡĸߴкü¥Ҳʿֵҹ
֮ߵŵģ޼
ΩǷп򰢸ͨŵҪ鱨ڵݵС
ҴҿϣΩɫҲʮϾء
鱨ǹڴҲɫأ֣ϹϾվ֮¡
ֻÿ鱨Ѿ֪鱨ԪѾΣڵϦѾ뿪ˡ
Ҳ֪Ωʱұ䣬ĸΣУǰλ˸оܡ
ҵۡ
ΩƽŭѾڣǳƺӣŭǰҪȼɻҽ
Ԫ̹˵ûʲôԹҲûļ⣬竣Ҳڱ˺ͷӢŸ֮󣬼ûгɹڼξ˸ϣңڳ˸촿竣ΪĸһѲ
ԪֻһҲرҲڣҲûҰģԸܽԼϮ֮⣬¡
һˣΪΩ޺ǻƽƽȹһġ
ˣǱ
Ѷ˹̬ӵóϺܽĵˡ
ؼʱ̣Щ͸ĵ磬ÿ˵ϣΩѹɫ
óϸѹճ˳Удҵ鷳ƾܴȥһЩϵ鷳Ӣ֣ʱڶҲأԪǽӼóϼأ˳еһЩС鷳ҲְءȻǹóĶӵĸԪҲǺܿأ͹óϼ䣬ϾԪҲ֪óΩĵһĸ͵ˡ
ˡ
һҪͷˡ
ˣǶ֣Ǿͻ˾˳мĺ˭ɵģǶʲôѫ󸮣ǽͳͳǡ
ˡΩһһٵĵһһһ˼ˡڣ鱨ļʱǻӦԡ
ĬȻڳĶǸΩĺֻ֣ͷԶǶġ
ĶΩĹϵӢȻԱ£»ʲôö룿
ɶѲӦ·ˡΩУһΣչʾһǵļ⣬һЩ֪ھԵǰʲôıƣСӹҼҵ⣡
ϣҲæʱǣı˾̶ƻ֮ڣرӭǵѲ
˾ҪҸܺϸһоˣΩ⣬κйصģȫɱ
ڴ֮ǰΩûгԪΪףڴʱȴע⵽ƺĸı䡣
ΣʼѪŨˮ
һ̣ΩȷʵǺԼĴ⣬ȼŵģܵıһ
ǣˣ׸ʦִ¡
岻飬˾ηȻ鱨ݼʱҲֹֻ
ֻҪΩһ仰ȷѪҲν¡
֪һȥؽͷ
óϣȥ֯һԳе춯ԭ̶ļƻɡ
ǣˡ
óϸеһ˿οΩȻŭҳ֣ûɥʧǡ
еЩһֺγΩһ֮䣬¹ĶЩ˵ıǣҲһ
һЩˣΪǿǰܿͻᱩ¶Լ
ִ֮æȥͬһֻŭͻΩ֮£ʼ¶צ



̩ڵִΧǱ޹ĺΰǳأųܦλȺͳֵĽȺ䣬ЩԼ۾
¸꣬ѲѾ첻ʶԼĵطˡ
ЩѾǵڣ̩ΧЩưܵطԶԶͬ
֮УҲܿ͵ͱڹٵࡣ
ͱȫģҾΧǱܻܽ²ϮԳǱԾʽΪϵȸطͱΧҪǷΰֻǼӸߵΧǽѡ
ͱߴ󣬼ʵɫĽȺͬһֻֻſŵͻ̩һˣԹۡ
ʱԻŲѩ֮УȴǷ¢ˣ֮УǳƬ̵硣ȻѩȻȺţȺš
֮УҲæũģ
ˣڿ̩һʱжһֺ֮⣬ҲоͷɣǵкߣȻиɫΣʵ˿Ǿ˵ɶϣҲǰδ
ָԣأ޵в֮У̩ڵļˣоں֮УһǰδеѹȸУʱϮͷ


589 ƶ
ţдļ󡣡
˳ͱƣ糵ˮ棬ճ෵ţԶԶǰﲻͣɳȥڹεսʱûţ
˾ͬʱǷ׷۷ԶɢҿɫľͬһСһڲãĺϲͣţԶԶĽߵ˻ڵƽϣԼԿǵǽĵطƺдͣĴӳп˹
ʲô
̩ǳһű¶Ȼ֮ɫӹٽǣһƥѱȻһ죬һ鵱Զݸ
ⶫѾܳڰѾüʮ꣬Ѿ͹ݵ棬֮ó׽ɰź͹ݣȻձתѾʮַȻó׿ڰУÿдĺȥ֮󣬵Ȼǿմ̩鼮Ҳǲͣر˻
ףЩ䱻ӹ˻أҿʼˡ
ֻϧʱ̫̣缸ʮܾ꣬СڵĸҲԴӰ̫
̲ݣӣԶȣӿ롣
ԶΪԭʼԵʮأۼߣ˾ɽܷӣܸΩĺʿʾʼԶãҲ۳ȥ̩һѲֵ֮ġ
ֵۣȻͣһְٽһˣò
̩֮ڣȻճ෵˱˴֮⣬̳𣬴ӷΧ͹ģжϣϡ
ɶ궼ս£СΪѲ̩ҲҪǰУפ²˵ʮ˹ģΧǶˣʱһ£ˣҲûôϡ
ЦһٵĲţΩ췴ƾ򱨵ˣܴ£췴ʮˣȻ
ŴˣֺǰΡ
һĻŲģϹ̩
ʱ򣬺ݲóӪӪ䣬ѲұΧסͣ˶ְ٣ิˡ
ᵽ£̩һЦԦ¹ڿ̣֮ʱһвηߣ޷ճ̫һ˻ĵ׳Ȼ˵ιʵκãٱ»ԱӦм֮ġ
⻰˵úǣĻĬȻ£б»ױΪܣͱߣۣ̩͢ûٸѲ֮ҲΪЦ
ֻҪΩ췴Ѳ϶ᰲȻأûѲɱļ¼½ҲС
ƶ֮ԺϾĹ۲
һиоΪ֮һ䡣
ǿ
һĻŻױͷ죬̲ס˵ôһ䡣
ûйΪ˶һ뷨
ױҶѾ۹򣬵ʱȻ£ʵȻδꡣʵʱľűƥʮƥˣԱƥڼ֮£ǿ֮ϣҪȶʮܣÿ£ʧɶϣһãڽɽӪѾʣװΪ֮ڣʵս򻹲
ʱΪÿ뱱²սװƽսˮƽȴǹھ֮ϡ
УȺʮָ٣죬ս֮ϣǰЩӦò֮¡
ٽһЩԿģһгл北żͷֵھ߲ٲʱЩֻ掠ȡ֣ХԶаΧ֮ơ
һЩǴ׵ĴͳϹͶǹǶ䣬߲̽Ӳгãìȳݱ뺷̬֮κһ򾫱֮¡
ǵˣճ૶ĲвҲڸ鱨ԴӦþˣԶΪֻǹٳּ̣ͷﵶ棬ʮǵϻ֮ӦѾˡԭҹΪļľӵܳʵУͣĵ߾Ů˼²ս굽һǿ֮Ȼ࣬йǧ֮Ϊľа
˵ӢٹóȻ
ҪѡճЦôӣҲ
⻰˵Ҳٰܼ࣬һ͹ǧˣճλ˽Ϳ˿۾ټ͸أһ˼ҵһɶǼЩ˵룬һҲͼǧӣĸ߼ǲԶ
ĲҲˣľӵȻӶѵģǿЩϺս;߼ףװܿóÿǱ뺷ףպ͸ͷҲǿӳԳǲɵġ˼ҵľɭϣ蹩ͨ¾ͨı滮ȷЩôѧ
ζ˵ܶѳľ֮ʦˣľΪȻġ
ǲԼľӭ񣬷ֿߵ̩ʮֲá
ıλŴ˵ɫ̻ӱ۵Щ֪ôļһԶԶ쿪
̩ɶ޶ģвǿļһǧ߾뱱²طǲٸӵĻشˣҲ²ʮֱ뺷޷֮ͽʱһŭЩһ໽ţеıֱЩǳȥ
һٶԼһ߳Ϊ׵һ£Ǽ˰ٶˡ
еֳк󣬵һٲңǹ죬˶һ֮һ𿪻
֮ͻȻ𣬿տԭҰ͹ٵ֮ϣʱˡ
̩ɫףճɫʮֽţ߾֣ҪԼĲ·
еҲǷ׷׳鵶׼ǱϾսһ̰֮ڳ˳Σȳ˾ǡ
ʱڶǹҲʼţеҲǾ𣬵ȼ˻βԣͻϻţ糧
ˣ
սʮַḻۼ˿ǵĵڶǴڿյϣִһ㣬аʮϡ
ӵڵϼ̳ȻǲС˵Ӵ͸ϵ޼׻ף
е北˵凉ȼ֮˵ǲСҴ굯裬ҳȥǶһ
掠ʵ̫СҲʮʮڴҪĻܹЧɱˣʮ֮ڣԷδףĻ΢ԶһЩ޷Ǿҵ󣬾ŵսȻսĻǹһֻƺˣڶִڵϣ֪̽ĻԼȥĴȥ׳һˡ


590 ѹ
˻ֻǳɣѲӪȴѾ뾽ˡ
ǰ˼Ѿǰ掠勵ںڶľͶԼϣ˭֪˼ǲǶ˴ˣ
һѾװϣ»ص֮󣬵ڶװҲܿ»
䣬ٲȳ嵽ǰҪж˱
ù֣ù֡ӪλҼǰͷ󺹣ֻһ北ֿԶǹˡȻҲûУãã
ɣۡ
̩ԼҲ֮УԱλʵҲôŭ
ǰû掠Ѿ߸֪ΪĴѲĴѲУ޾߷ı⼸е飬ͷѲǹܵٵģҲûеԭڡΩ׼ܱأұϾǱ²ٹļǣ²ܺȫҲûб֪䰲ȳ̶ȣ̩ҲûţڹԭͼҪسѲУССļսҲΪɶѲûǾͲ粻Ҫλˡ
һ֪ѲǰЩսʽȻ̩ǰδ
ǵı֣ܵҲǲʼįǻеıݺΣյķʽǰӶһۣ߱һ߲ͣķƵĽк
ɶӣϾ뺷Ұʮ㣬ƣ¶ŭ֮ɫ֪򲻹ȥһ뷨
ʮǵĺ󱲾ԶԶˣǧܱʮŮ׷ĵܣ̾ӣʬʮԸܵҲһ֣ث֣ǰЩ뺷ĺˡ
ı֣ʵıʾһЩ⣬ԶһЩ
Ҳ˵ǵǺ˵ʱˣԶһǧܲǸˡ
ʺľĶ飬Ȼһ北ͬľǻ辰ŵĻҪĶ࣬ڻ掠勵ǰװ˳ļ⵶ǧܲǼǿǧܲԼĻھֻ֣һûиһǧԹٵߵҰм۶ʱĶкṇ̀Ȼκβ
ĽʿѲӪ˶Ĭ鵶ַȥҲ·Żؼ
ÿ˶еģľ֮»ҪǾΪֱľҲѡ
ٲʱʼ任УĲٿƥͣķǰУܿͷֳȵ֮ھڼϢ֮󣬾ֳֻ北ڳĶС
ǹ֣˸⣬ѹ֮£Ѿûһ˸ҳúˡ
Ȼֹˣ֮ݵڱۣţƽ߶ƺǰģɫķ⣬֮ǿƺƽ߶ڸסˣűֵĺɫģȻ֮£ǻ˸ʿʿؼ׺һƬһƶŵıݣӪĿֲĳ֮ڳ͸ٱԽɳϽ𺳾Խ
ճ෸оһ󷢽ظ֮оʮֶģսʹףԷֻֿΪѲλЧºݱһ£Ѳݺݴ򼸸ֻ̩ͣǹְ棬ԼЩ˾˵ĺˡ
ôۺʵһչʾȥ͢ػʮּɵ͢ǷɵĶˣҪң͢Ͱٰݣɱð¶üأȻʹ
ڵΪڶֻʱ⣬ճ෵Լ᲻Ϊʵǵ̤ʯ
֮󣬾ǴӴӵײ
ì֣ǹ֣ǶǴףͷװºȻɫС
Ȼճ෺ѲıױҶȻΪֻвɵ˴ۼףֻнϲܼӴ׻ɽļףѾȫףԶԶȥкʵɭϣǧ˳ì˿ң֮£һĬˣжѹȹһɽһ㣬˸ʹ
Ӫ֮ǰ𣬾չӪ쵽ǧܲ죬˾죬죬죬С죬һֻֻɫĺھϿ·š
ھָ£ǧӪʼгһУɽʵǽ
ľ֮ǰеܵѹǰУͲܹͨģ
ֿ֮ڹٵдʿһи죬ν죬Իж˾ŵڶ֮Ҳһ
̩ˣڻָһĺ
ֻҪЩһ㲻ѱģŸٱӵģ
ǰ֧ǰ뱣ʲôδ̫ЦһЩ
Ŵˣĩɶ˾ָʹηӭ٣Ŵˡ
Ѳ٣һЩĻҪԶӭʮ⣬ӭʮҲʲôϡ顣ԼӭԱѲǰվǢӴˣԱ˲˵ǰվҲӴ
һ۵ηֻ̩һδԷ
˭֪ɶ˾ѾǸտӣԭܹܹվݣڸɴͳ˰ʳţҲżȻҪԳ͢ö˾ʱ򣬲ŻõǿŶ˾ӡ
η˵̹Ȼ
ɶ˾ûȨˣֵָ͢˻ھ˾ڽ˾Ҫôھѵ˾ʶΩûΪǵݶǣ෴ΩĻֺۣηھ˾ҪһܹʩչԼı֮£һԭûжȨĶ˾ְ֮ʲô
ĩ¸ɶ˾ָʹóϣݼŴˡ
ĩ¸ϣңݼŴˡ
һĽ񣬵̩ⲻõıǲΩ
ǵչܱ٣ƽ²ԼʱӭӣȻǴʧ
Ȼ̩ѶᣬҲûеΩ˼ҲֻСˣЦһʵôܱ٣ѵб²֣ڲӭô
ˣӭҲ˵ĹȥĽˣ̩ԵļڳˣֻҪϹӾͿó
ƷĹٵɫ˵Ĺȥó΢΢һЦٿѫʿıѫᣬȫٱ˳ӭӴ˵ģڳв˻ᣬǰⶨõĻڣǰѲڳͻǰѲ٣ϵиӪμӣʵڲȡҪŴˡˡ


591 
˵һǰƽ̹ͣϣͬȪ˴ĵ͸оʮʣ̩һ긱ģԼһСˣһָָܻʦֲּýձ֮ʢȴԭǱˡ
ǡó΢ЦоУҲûôˣפزţռӪ˵ˣڳȻǽоıܿ÷񣿡
Ǻǡ
̩ʦͨȻѧŮĺǺǴ󷨣ʵ֮޴ʿ˵
λԼո
ӭӵͷ֮УܽĲǰճǰ
ʮճ෵ļҶɫʮֽţ赲ܽĵ˶Լǰ赲ʵǶˣճҲʮֽţ룬ӭǰϲֵλǣ
ĳ¸ѵ
ԭǾѵ˾ܽĩˡ
ճԭҲǸܱȴѷ˲缦ܽĵֿ֣ճȴֻ̹ܽȻֻǻ˻֣͵
ճҲлԣֱ˵ܽĵʾɶǱߣǶһ֪
ܽĲ⣬ֻζճ෣ȻճߵЩˡ
ճߵĶżҶܽЩ˵֮УǿҰް׺֮⡣
ʮ֮Թ쵽ϴѩʱˡ
Ϊ֪ģܽô˵һ䡣
ΩԹ𣬱ЩĸϻƵ¡ӿʱĲбɹĻᡭǻھʦΩͲǹ̳ˣճֱϣλһ·¸ңңڡ
ʱΩĵ£ѧгɣһɱСӣɱһٴεĻʶ
ڣھ˾Ŭ£ռҼƽճ෱÷һһεİѱĻͷְҲһٽɶľ֮£Ѿͷȥˡ
ʱ˿̣Ҳ쵽ʰ˵ʱˡ
ܽ˵ʲô
ճû壬Ͻѯʡ
˵˲پƲˣҲ쵽ʱˣɡ
ܽķˬɵһЦճෲҲһЦߵļҶҲ̲סһЦҶЦǺǵģʲŵĽΣƺһɨˡ
ֻӵ̩ʱȴǵסˡ
˼ͷзԸǧܲڳеİȫǹǵؽǲܣȫ𡣡
һǧϵĻ梁ͳĴ̵ճ෵Ҳֻίίĸڴ֮ǽ
һΣԸƽ°ɡ
ûнǾͱ˸뿪»ãвףճ෾֪Լس򣬿ڵһ취ҲûУˣֻ̡
Զǲȥ룬У£أ


¡
һ磬ۼڸǳŵԱۼʱ󣬼ѵǰͷǧԱźһʿڣȫۼһܱų
ڸǰ־ۼˣȵ˳Ӹż˾ţû˻شҲΪ˿ʵûгͷ
¥򱱣ʱ˾ͶˣôԱʿ𣬼졢䡢ԨĴͷй˼ҵĳӰɳ֣ۼ֮ࡣ
˶ˣ󣬵ܱۡǰʲôĹֻУңԽ˵Խˡ
Գѣ԰̰ôϲһ޽ǿ
棬ͼı죬зǣЩ˵ġ
ʲôбʣɱԽһĻҲûС
һ·߹ȥ;͹˾˶ԹۣûЩ˵ĵӱ
ưɣɫ󣡡
ǣǰǲܱ鷳Ǵˡ
ҵȶг͢ˣָ
ǣǰĲˡиͷһֱҵȻ˵̫ˣڿǰ͸ġ
ôһ˵˲ͻȻ֮£ȻûпӰ
ʵǽƲ𰡣˶ʱͶˡ
ףʵǸ
ˣҲգҵʷһϱɡ
ҲǣŸߣʢˣǺúú˵˵ô˵
ˣҪ
Ҳö˵񣬷ˣν˵
һССۣûӰ쵽н鵽;֮УѾнá
ѧѵˣղûŹԱ۷ǴһϮۣʾǺʿӹ˵˼
ڴ֮ǰҲڱ͹ĶΪҪһ£Ҳǳಲˡ
ʵЩʿΩҲûҪǶ뷨мͼ£ϾЩѧԱʵȨĹٲͬ˴˼ûì̫ܲ
ιΩף˴˼ìܣԼеһھѧĸ
εʵ巨ãҵȨȨһ׼һѧƤطΪ»ĹʽǹٸɹΣôԸѧԼ˵Ϊͽ̻ģķʽΩľʽЧʺ;ϸ·绹ʣȻΩûпϾҵĸкϽȥѧǺ顭ʵʧˣĹʵأ
ìܼǲɵ͵ģȱǴУǳħǺǺ͵˱Ǵ壬ΩЭĿܶԶԶЩǵͽǡ
ڶ֮ǰ⼸ͬţƷƷĹԱƽϽֵӻȻʧ壬ȫۣһϮҲģ
ߣһȺȺԱǣЩǵĵӡ
£һЩǵļͣйӶµ
еҪôаҪô͵Ҫôץɽʹγ๤ȥˡ
ͱķΧڷЩƤҲǺѵ£Щļһȫ˳Ϻ֣һʱ졣
һͣһüʵǰͷסˣ
ǣܱǱ߷·˵ܱҲڸٿᣬڴǱ߹㳡ϡ
һԱȷϢ˻
ҲãЦطÿչҵͬơ
ˣҲҿĽֵؿˣҪȻû취ôȥߡ
Ȼڴ㳡˱ڽֿ˸䣬תϡ
ù㳡ڳģܱأܿ㵽˰ţĦȭƣ׼һ
Ǻܿͷβԡ
㳡·ˡ
³óìģºñû掠ģ³ڱкɫľ˾򸧱飬ֶǡ
ѵԱʹԶÿ·Щ˹ȥ
ÿǱ䣬ȴǳĬ
ֳĬѹɽһ㣬ܿЩЦŵƤǾͲҳǲҴһˡ


592 
ȺʿĽֵнţһߵĳĬѹһ߸ӵĳĬУƺǼżһǡ
ߣڳŻˣ
ɶ壬ʱͻȻŭݵҪΪԻʣԻȡ壬ͦ壬
ôŭɤӶ캰ƣЧҲǺԣܵˣԾһ񣬶ߵƻǣҲôˡ
ԱǵĽкǵ϶¶ЦͲмɫ
ǲѧϰʶ֣ȻҪ֮ìܣϿʱͷʮףЩ˽еٺ޼ƭɵ֮⣬һΪģ
๫ѧʦҲء
ͨҲûܵƻЩĳˣ޷Ǿ˶ЩλһЩĶЩ˵Ļʸпԡ
ù㳡ǲ˲ӺһЩͽ޽ģҲź͸ǰֵĿյҲϵĻɵ˾͸ˡ
ʱ˿̣ѾΪɫĺ
һ˵ڴˣ
һųһ絶һķ󣬴СһľڴССķϿƮţ̵ѩìֱͦƱˣһԺӵѹ֮кǿҵɱ֮
ЩУ߳±ǲμӹսϱ
Ա²ļս˲²ٺ;ʿϱŮ˳ڵս¶˸ĻٱԺ˸ӵ˶֣ڱҲ뵽ˡ
ϳǡӭӡѲŵʿǣһζԱ˳һǧˣ֮ڣ
ԭĲǧ˵ıʣµǴӸݺͺݽо£·̣Ҳһϵ
ʵҲһ԰ĵ
ǰչ纣ЩԭоԼʮǶʱ˻
˼֮⣬û˸ҷκε졣
Ωվڸ̨֮ϣбЩصĶˡ
֮УЩˣһȺ
Ҳ磬ܳԣܿңЩʲô
˵йжصѧʢǺҪԭ򣬵֮й˥Ҳѧ̫кܴĹϵ
ʱ˾Ƿ鳯һʵְ˵͢ʵ֮峼峼֮
ɵ˵ͣĹڦµˣƲԼȷһȺһʵ£ǲǡ
˺ôǴˣ֮Խ
ҲΪһʦѧͳѧ˵ǰһȺѧͽǴЦ
ѧͽʵµҲ̸࣬ԣ֪кһĽ̻׿ûѧԼѧĩʱչֻ֣εĵز
֮޼ļ֮⣬ѧȺ嶼˴ëҲʹĩĳ٣弾͸ˡ
ѹƵһѧ˵ƺûейѧֶͳѧ˵ĻѧΣ
൱ĵλ͵óе൱Σ
Թڦ㳡ϵľû˵˶Ŀ㣬Ŀ޷ǾǿǸ߸ߴУ̨Ȼ̨Ͽһˣ˶֪һ֮󣬽˭վУ̨ϡ
㳡֮ϣƮ
һ˵ķ󣬺ῴһߣһߣһСľַ˾ǧܲӪκνǶȿȥ˶һ鶹˿ƽ룬û˿覴á
˶߸߰ͷֱǰÿǰվűֵİܣܣ٣٣ѵ٣һſѥǲѩճӰÿ˵ĿţƤװɱĽģסʹ̧ĸӸôһЩ
ϿգضɱϢڳںͽµȺס˺˸ʱ֮
˾վţֱСʱ˴óϵ˲̩һȺĻҲϵ㳡Ե֮ʱȻͦһʯ
̩Χھ֮У纣췽ְܼĳìṇ̀һĺڡ
֪ѾӴ
ΪյһྫҪôֱҶҪôǼҶĽյʵΪһ˵ľοɶӴľ򣬳͢䲮ĶܱνλȾְɶ̸ڣһʵϵķ򣬶ɵȻƾ򣬵һľ
ɾıӵ£˲ôʱΩѾȻһ֧ӣҺԣǳ͢СƷӪͨΩԼһִȫԼĸİƼҶ˽
֧ӣӪ֮֮ɱ֮ɭϣװ֮ǿѾ̩ƽδһ֧ǿľǰһıƾ͸СҼһĲ԰׿Цոչʱճ෵ѾɫҰ׵ıļӴǰͬһȺһճ෵ûиҼ֣ûʲô
̩ԱǣɵͨͰҲϰˣѲȨһص߾٣һЩС£Ҫ̩ӡ
ͨ߸ϵЩѲԱͱӪǣԶԶľͱ
ͨ࣬ܽЩԱţкٵıؽǺ
̩֮ڣɱӯ죬Լ˵۹⣬Ҳ̸һ˿һѺá
Ⱥ֮УһȺĹ٣Ϊ׵ĵȻ͵Ȱ첼ԱȨĹ۷ڽվĺ֮ȴǰʢͽิ֮ģȴһĲ԰š
һȺ
̩ԼУڴ֮ǰּƽѾЦļ۱͢㶯һΩкȻ˳еģһܰµܱǰȻΩմ˵أ͢Ҽ鷳ȻǵýΩվ棬ľܣ͵˾Ȼ޷ڸͷ֮УȻԷӪǧˣǰԿѾֹҾ಻ڵӪ֮¡
ЩģôҰԼһ֮ľ֮У
ֻһȺӲԱͼѧԱȻ綷һ߸߰ͷĴΩӰ
Ѿ¶ģ棬ԼҪΩǱǱŹɥҪάģ
ڴʱȺɧ
˵ӵ͵ߣףͣȺϷըš
ʼʱ»ڼ֮⣬ȻԽԽԽԽγɺһľ졣㳡ϵǿʼΣûпʲô˶ƴĽк
үү
ү
죬Ӵˣ̩ͣˣֱҪվס


593 ̨
ߣ޷޸
ǰƲмһˣܵһЩʵݣΩ뾭ѵߵа·ЩգֻԼ棬ȻӵΪ֣
ģôάģ
Ӱ£ԱγһСȦӣѵرŸ߰״̬Щũ񣬹ĳӣЩƤһѾɫˡǽĵ·֮ѾǸסˣ۷ǲܵ顣
ֻŲҪֵ̫Լƽƽ˳˸㡣
һЩũˣ⼸쿴ͱͳڵЩΣ˼Ѿʮֻֻǻȥ֮ǵǣǲܵˡ
һʧȥĵũǿƵĹҲֻѡ̣һֱȥˡ
ھ޴֮УΩŻɫľѵ
ǰһһңɫ޲ѵüʮֺؿڴһźɫŦһֱ£ظֹ֮ͣһװȲɷʴ½Ȼһֱϥ֮µĲĺţƤѥ
һװûűʯıûдƻ磬ûдͭƼ׻ɽļףʱϲװһҲûУһװȴһص
Ǽʮ󣬵ʱμһδȻǵΩʱӢ˲ģ
δڵͣںһͨĸڴʱȴѾҵܶʱѾû˼ǵΩͣĹҵѾʹ³͢سĺһ㡣ڴϲв̰֣²֪ĵ۹֮УΩˣò˵ȫԽߵݣһ۲۵
ΧȺԶֿ˵·ó羴ڴʱ˿̽޳羴ӢɣȺУСϱʱǺ޲÷ɱȥǽλүһۣĴֵˡ
Ѿү͵ܵܣһĿҲ˳мţѾʽڷźӢˣԭҲûָ̫࣬ڵѾʮֵ㡣ΩʱŮӵһл롭ȻԭѾ޸ɾʱĻС˵ͷŲһйµ뵱ȻǣԴΩ֮СԺȻȻľǱˡ
ʱ˿̣Ѿϳ˽ԺɫǸŰǰķǡԼֻһ檣ڴʱ֮УҲֻһΩѡ
ˣң̫үٻǣǧǣ˾˾˾ͱʮһǰӵֵ֪ͨǣĳ֮УһֶصĶȺͼţ˶֪ڽմʱһδᣬһֵشʱ̣ܲμĴ¼˶оʮֽԺ
֮УҲһ˼
˾ܺ͸ӪӪվڵһţȻǸӪǣǧܺ͸ǧǣ˾ܣܣְܣܣվɣʿţǹģЩи߼ҲҪ¶ɵɫ
֮У͸Ω˻ˣǰƵĳȣ֪Ѿߵһˣ
ΩУǼѣ
в־ͼᶨһʱȫͬꡣ
Ԫ޷Ǵ󸻹ΩҲҪԼȡ
ںϵ;ʹڻصҲؽɾһҵ
ͬ¯һ飬ľϼԸͷԣʹߵ˽һ
ӪѾ䵽ʱ䣬ֻеˣһҶĿûʶһ㡣
ǵˣԼˣһЩ׼ѣһ
Ҫɽ¶ˮԱǧԽǽ庺ĺ󷽣һָоϾҴҵ󣬱ϾǱ߽еϽϾΩҪʱչ
ܶѾ֪Ѿа˸ӪϸָֺͻѾӵ˵Ĵ򣬶ⲻϵġԳ͢˵˵ľǺͨˮƽϷʡʡѫֻӦԺͺϽĴڲľҲвˣľű򣬲ɽǼ򣬶ʮϣս֮˼Ϊݼ̹óӪɿһõĽ϶֮⣬֮޷ǻǸļҶֱӪͨӪͷֻسǣѲڣеطҰսָϡ
һѾаĴͳҰ£֪
ÿս㣬͢ҲֻܴȫصʮģܵһֱĴǵϵĳһı
ǧıǽӪѾʲôţѵǿУ͢ҲǸļҶӪͨӪ˷֮ҲֻõִֻܿļҶֱľӪͷѡ
Ѿ߸˵֪һֱûչʾֱһξʦı׼ŭΩ
ʵ
ǰҰļҶҪһ¼Ωȥĺ
ิǣ
ΩסһǰУһ߻Ӷ֡
ȺֿһֱĴҪĶȫԷΪͨİնƺӳ˾ԣʮ֯
⵱Ȼڱľ»ѵһλμӵıپһϵ׼ѵڶк֯ϣ϶ҪйٱͬļҶڡ
ǶҲŷй֮ȼˡ
鸱ܱ͢ѫվУ̨Ҳ࣬١١ԵԱ죬жǰָӣǲνȣָȵȡ
ÿ죬סΩʱҲ鲻ԽһҶվıֱ֮ĸ͢ѫǺ⡣
μܱ١
Ω˦ʱ͢ѫͷȵһ𣬱ȭȥ
񼴿ɣλ𣡡
Ωǰһס͢ѫԷȻһ£ܵΩеİ͢ѫ鲻Խվ
⣬֮£ĳ̨֣֮󣬵λͬ
лܱ
١Ҹʮ˷ܣŹ⣬һֱڿΪӸһ˴٣ɶҲӪʮˣΪλŮ沿ͷǴ򽻵ʱԳŮˣڴǺʵĺˡ
Ω֮١ҸҲǴƣΩѾǸɵһһܺΩͬȥ֮ȻţƤԴش
ȺȻ뾡άԼ棬ܳıȻ¶ǵߡ
¸һ֮פڽݺݸҪشͱܲʵǿָʹǲνԼֱһЩ֮⣬Ѿɥʧ˶ԵطκӰʵȨ˵ʵֻǼҪ£Ļдȥְλ뿪ϵĴˡ


594 
У̨¿ǰĳԸ͢ѫ١ֵܣȻ壬˵Ĺ۸иԲͬӦϵģԽĹ
Ȼչʾкôġ
Ω󲽵УĽ̨
һһߵʮȵҲʮּᶨ
̨һܱ࣬죬紵žֱ죬ڽ̨УһΣһɫʰ쵵ĻƤ
ҲǵʱУʱ߳ΩֻһӣǴߵ̨Ե
ɶߵĽ̨֮ϣҲֻվһ˶ѡ
ۿȥɫΪɫɫɫɫɫƮҡĳγ˼Ϊḻɫ飬Ŀ֮ǻȺ¶ʿ
ڴʱ˿̣Ωĵҡһǰδе֮У
̨µ˿翴ƶ˵oһ
˵ΩǰֻݣǰУ⣬һ׽үʱ̨ϵһľͶص顣
ֻڳһеһУһ˶ѡ
֮£̩ԼڱšУ̨ϣ˵ֻӦѲȥֻܱܰŹ»һźӦǲ۲۵ǡ
ڽմʱ֮£ѲΣܶΣ̩Լڴʱ̨룬֮££̩ûôǿ̨ǰʮһԼС
Ωһᣬе˼̨µĽʿǣȫ彫ʿϢ
䣡
ǺüŻһըһһཫʿһһֿȵĶÿ˵Ķأһһһ֮ˣǲضԡ
ڳİǶס˺вپѵҲԾббֿվϢʽ
ǳѵ֮ȻӦΪ֮ˣɵЧҲʮ־ˣ֪ЩĴ;ͷǿͨѵأԷγɶУǵ𺳺ʹж
ԱӪ뿪ʦɶһսն²ٰѺսı²Ů﷥ն²²ڣѾǧ½ʿϵľеľ죬Ȼĳ͢á
У̨£ƮΩ˶ʮˣȴ֮ҲûС
Ժܶ˵⽫һĨȥĻ䣬ûһ͢Ա߸ϵһܱƽֿͨĽʿͰ˵
ȡã޻Լգֵܡг͢ͨжˣ˲֪̻޾ˣ˭ָɸʿգΪˣӦԱӦԺ޷޷Ƿ񣬶ҵȴಫƽʱսʱѪұа֮⣬ǳȺȾˣ²Ͷ²ܽ㰲ڼҸ飬̣νܰԶǴԿ˵Ļ޼ʶĻٱ¸ҵԱ񣬴Ӵ֮󣬾羴ˣΩûнϷдһƪ¡ǺףҢʿԬƺһ㶫ʿһΪʦѧ˵ã
ûУֻǰԼ˼·ƽʱĻԼ֯ôƽֱ˵˳
ĻƽͣҲھ̸֮ģԽԽǴġ
֮УѾвپĿỨ
ľˣʵڳ̫Ŀ̫̫࣬Ŀ
ű䣬޷ǾǶ˾͵ʿļӵԭĹٰѳã׼Ǿ˻̰ۺͼı죡
ȴ̰۵ĸʵԾ˿˿۵ĸˡ
ľӣΪһֻƵ˶һߣƻ鶼У֪ƽʱܵĴѹ裬ܵӺͰжôء
ΩȻƽͣȴ˵ƽʱû˸˵Ĵʵ²㽫ʿԼ뷨˵ȴ˭ܹۼʮ񣬵ʾ
ôĶг߼ĹԱѲڳ±ضᴫ¡
Ĺ٣ΩıȻܶ࣬佫ǣὫΪ֪
бףΩûô࣬ʵѾԽƾˡ
Ϳð𣬴ΩЩ治ĻʱǽЩᵽ볯ٺʿһеλȥһ̲ס̨¸˵˵˹ģ
˵˵
ֱɥĲ񡣡
һٺͲԱûڲں˿ǳԶȷصڵʱ˵ȴĴ治ĵĳرѧһĳʵ̫ǿˡ
ٹ̵Ĺʹʶľͱ򣬲ҰθѧһΩĻеκƫǰҲ
Ǻǣ˹ľ˵ô
ΩһЦһƵģʹͷһЦȷʵһۼģ˵˹ģ˵ǲһЩ
ΩԵıȴǻǿˡ
ȻҲһǿƣһƵԭΩȻԷƽȶԻĻᣬôġơѵѧͷ˱۲ɣ
һͣüٽȥˣѧʦڣ
ұ˳һǻþúʹͣԼ޶ʹԼ޶Сʳǵĺӡ򣬱ԼҪǱˡһӣз糱ϣҪԭ򣬱޴ĳԱܱһֱѹŲ죬үΪƫԼˣĴᣬ¹óӦôΪá
У̨ĴŻϵͳΩҲ󣬴˶˵ʲôûģڱ˵Ľ֮ҲΩҪʲô
㳡һӵ죬û뵽Ωַʽķ粨
̩üҲüֻ˺ʹȺԱڲסķŭ
ʱԱоĴ취ǴЩ档
ԭӦǵ˵ϣȻܱѸٴãŸǻظܱСһЩӦûҪƣɼʿͺǣ²ҹȥ
ʲô
ôɶǽϣˡ
һȺӸųʿϾ͸Ҵ˵дֵǷ꣬Ԥ񣬻Ϊ̸
ҽعĽӣһܱʲô
ð֮ɵľʷɷĻĻͣЩܱܱ֮ʿĻž͵ùʺãȻðûС
ɶԱð罭㣬Ѿһɢˡ
ڵˣҲڳУǵܸӡһ棬ǰʵµˣھЧҲûԼĳȻҲԼĹΪ԰
Ժ˵ų״ԪǺú֮жҪȡڴڻʼвμӻԣֵģǵһȵˡ
ΩĻ֮У䣬ģҲǵһȵĺúӣ֪Ω˵Ķԣǵ飬


595 ѫ
ֻȺ֮Уһ۵μһʿһЦɣ˵Ӳ
Ȼʼӡ
˵ޣҲǵʱʿһֱľĳԱУ˸Сãÿ˽ѧʿ֮УӰ
ǰ꣬ΪžϽԺѧɱ˺ѧѧ壬޵ѧ˵뾭ѵĵطܶ࣬Դͳѧۼߵ߸ѧ̩ѧɵĵụֵֹ̼̃˵ѧһΪ˵۵ȫ߸ߡ
Կӵ·ǹΪԵ·ǹۣ෴壬н¶˵˼࣬Ϊ֪Σգǣ˴Ӧμ֮żȻΣ򿴵Ωմ˾٣ѾԻȨѧѧ˵ĺ˵ֱһĿıݡ
֪СʲôţĻϲ¶ѵõЦݣٿȥǡ
Ȼμ۵ѵõ֣ܷŹ
μѧԺʮֵ⣬ԭ˾ͺ𾴣ľҲ˵һ㣬һʱ䣬бƵѧԺĲμȴ֪һСѲΩ
ĵһ飬ЩԥӰϷ
ǰѾٵʦʿ켣Ѿԭȫͬˡ
Ω˵ˣԼȴһˡ
Ǯĺϵ˲٣㲻ϵõģϵĴɫͰŵҲ֪λʲôɫˡ
Ա£ν޶˱޴һ˾ϸܵĵ飬龭¡
ǮĺĿУʵ¶
ʵҲǺܼ򵥣ĳԱȣȻڳѷжʱĴӾԱıӣΪȻ̺ԭ޿ָժ
Ǯĺ󣬵ʱԹߣ񻧺;֤ˣм֤һһʱ¼ԭ
òϣ˾̫ϸˣѵʱξ˳Ǵսµս۾ͼҲ˳ԶеĿжĳԱҪж಻︺ָΣѵߵΪǷϸĽ͡
ԱͷȥƲˣ಻ˡ
ʼǰ飬й֪ʶĳ羴Զ֮ϣԱ׼ѧĴײ㣬ĳطǿҵļΣ
˿ΩΪʲôϷôڵʱȴȨƴɱǵ¸ߵأıԱͣõƤ޳ͺѱȫ˼ά۵ĻԱ⣬ԲܴĴۣ½յĴֻǴΪ˽޴Աһ£ֵá
˭֪ԱֻǵϷϲͱǵĹٱ˴˹ȨϷ⡣
ϧķѹ֮£ϷûˣȴóӣմԱƿԡ

ڣ
Ǯĺ;˾꣬ΩһƯľת¡֮УΩǰͷһ󺰡
ŭһӦʱȫѪڣʱͽȥҲԥľȥ
У̨
ǣ
󲽳У˵ĿͶжżֵܣлٻеľھӣļˣȻҲк޼ˣͬ˶ͶŲͬ񣬶ȴǲܲˣʱֻΩһˡ
󲽵̨о񣬰ͦضʱһ׼Ĳٱ׼ľˡ
˴η粨һ˶𣬱ĳͷǣΪǧܲǧܣ
½
̨ºȻһ
Ƶ͸һЩ
鲻꣬СǧܣеٮٮߣľҲᱻһʱ˳гϱҲͶĽ۹⣺Сӣ̫ˡ
ɶʱҲҸײԱ򼸱ӣ
ȺУڴһԵˣЦ֮˭ѿ
վĶ֮УȻȻıţˣҲȻȻĸֳźͽЦݡ
£ķ֮ǰ˭Ƕ֣
٣Ҫ۵ԮȻǧĹѫΩתָΡʵãҪսʿλΪӢ鲻ǧ󣬺ҲҪǵȱǵĹѫȥģŵģҪְǮҪҫʲôҫǸ˶ϵ㣬֪£֪һһĺúӣ·ϣ˻Ͷ˵ģһú֪಻Ϊ֮ˣǰ¸ģʵڲࡣ˵ҪΣʲʣ
ʣ
㣬Ҳֵˣ
ɵӣͽˣֵĶࡣ
ⶫҫѵð
𳳣Ҫͷ
֮УͷԴģͷũ˰Ĳ٣ҪϢԳƣӪȱѵһļʮһոٴҲˡ֮УЧʵһɵһϢһ˶ĻĶࡣ
ΩĻ˵Ҳã˾ȻΪʲǫ̂ү˵ĻҪײͷ
Ԯս´󹦣ְҫ书Աĵһöѫ£Ͱˡ
һ£ˣ
ΩĻ̫йĶˡѫ⣬ǰδУȻвΩĴ㣬ڳγ֮У⣬ûע⣬ˣһѪڣвȫսΩ̴ӹٵĺȡĽѫʱ棬ʧˡ
һңѾ
ԭƽ¾Ǵң˭֪Ӱܿ˾ܣܣֱӱǸǧܣһٺкüǧǰһ˻ҪŲ·첻ҳţֿ
һӣٲ˵ҫһʱ䣬һӶǺޣȻǸ˵£Ȼһֹס
ѾҲ۾죬̨ϵΩһۣ飬ȴһң޷סȰοݷͬСɣ޲ڴѾǰʧ˷ִ磬ֹס˿
ֻһӣڳоرǵľһӾͱȼˣ
ѫ·Ϊȣһȵ׿ԽڶȽܳ㣬һλõǵڶȵĽܳѫ¡Ωһߴ˵ţһ߽ѫ´ǰŵöѫ£ҫļ壬öѫϣͬӪϲ㣬ǧܣ
Ωѫ´ã˺һűǰһ
һʱ䣬ƢӲͳɶӣӤһ޳ˡ


596 
ѫƶȵȻžƶȻȻֵĶ
ľУҪθߣ߻ʹ֮ʡΩݼ̹ĺܶĸ壬ر±һλ
ٱǸϿҵˣĲҲһȺʵũͿɵӵ±ݼ̹ĻнڣԴģѵݼָ̹ӣݼҾսʤպա
ݼҾֻݼ̹˵ộѵΪսϱȻ̫ˡ
ľǷ⽨ʱӵߵ䷶֮һʣݼ̹ĳɾֻڴˣȽ϶ԣ֮ǰ֮ͬʱŷޣй˹ĸܳľָӼҺ͸Ϊľӣǧ֮䣬йλһֱȣĿǰ˵ȻȣܶණѾʼˡ
³ɾͣ
ΩҪŤתһҪıݼ̹ãǿΪȽ
ѸصѫھҲǻĹŵѰ취Ωߵ·ȻãΪȽ
һöѫ¹ϣΩѫµĽ⣬ĸĺӶ̲ס᳤
֪ԳȱֶĴ˺;˵ǺεҪ
ڳĺܶˣ϶ԸͲƸȡʱ뷨˲Уһв١
ͨʿѫ¾͵ͬǧְᱣָƷְ˾ְҲǧһ׵Ĵһöѫ²кܶʵԵĶ֪ⶫжѵãֻʹ˶ôȵȥõôһö
ѫµҲǼȫǴƣɽ죬ǱļֵѾʮְ󣬵Ω￪ЦʱĪȥơ
ڻõѶȣÿһδģս¸ݾܺʿı֣սȻȷ·ѫ֣ܻѫµľٺʿ
һԮս´ĺƯն׶࣬İҲ࣬ʹΪĵɶҲ˾棬δʱȵص͸ջĸסȻˣѫ·Ҳ࣬١ʿ»Ӿپûзݣֻһöѫ£ˣмͻʿѫ£Ȼǵѫ»ڲʱ䷢һεľᣬһˡ
⵱Ȼοǧйǣһˣкʮģֵˡ
Ӫˣؾǿӡ󣬹ǿȻʹĹ鸽϶Ǳڵ⣬һöѫܽС鷳ֵˡ
е΢֮ҲΩȼ֪ԸмʱΩУȴͷҲǵĽ
֪ʲôʱһ죬˭ܸһöѫ£
ΩĻģҲһˣҲġ
ﲻ֪δ𣬰βŵܻһգؾ
ǺǣԸˡ
ǣǰⵥľģΩҲûж˵ֻɵﾴһת̨
ˣմᣬǿԻһľš
ʱΩת̩ڵķ̽ѯʵŴˣǷУ
̩ʱ˵ʲôֻÿͿشˣձٴ۽磬֮£ص߱ŵ񡣡
ǰѾˣŴ˵Ȼ⡣
ãٻҪڳѲһܱʲôԱ㡣
ǣŴߡ
˴ʱ̩ܵ˲ɢ˿ÿһ·
̩ܵԱ͸ױսսĹΧסѲţ˳ȥ
Ѳţ±̩ģҲǿٵصͷһˡ
˵Ȼɢᣬɷصȴࡣ
йģǰȻɢȥȻԱԱܵ·ϣ˾͹˾Ͼ˾˴Ѿغʱ
ͨϣС󻬳ͳԲѷ֮ЩƤһ˳
гĵȻɫɵŴ̵ìͷҲʮֿЦֻʵʵ־ܡ
Ҳ´У˭֪̾ǱǹиϺϵҪ֮
һԱոտʼֵʿʱͱһǹдθҲţڵϣͬһֻ˵ϺףϺϣĿ¡
ͷʵѾк˵˵˧ʿߣһò
˷ͷЩְµ˵ȻͬڳĶ֮ʱзԱʿ֪մԺΩϵȵصȨ޿ɴѲŶް취ڵʱǺް취º۴ǳòˣǿӲǰǳԶ˵ġڵһ˭ΪԱǳͷǰһۣѾǺôֻʣһѣ
ˣûǲͣ뻤סԼϧôѾӵƻͣĽСһԱӶ˳
ԱǵǼڲģǰ׵ģ׽ֳڻ᳡ģһ³ǲá
ʦһϵˣЦŵòЩһ˹ģʵ֮ҪͶ˵Ĵݣȫ﹦
ˣɫ䣡
һصĴ޷Ǿǿ﹦Ź֪ҲܷͥҲͳҾһϹ桱ûйþ͹£һҪӣ۵ĺôһпɾȫûˡ
££δرȿ﹦ˡ
Ѱ쵽
쿹˴Աֱܱ֡˵ĻֱɲģֱƿЦֵһ
ܱ˵ֱ棬⣬пЦ֮˵ƣռõĶ棬ǻơ
˭ʥͽģ磬ҲǶˣ˲֪԰ô
ݾҪ˵ɶĶܹʸ񲻱ѵҲǲ࣬ѵӻԷǱƻӵţѵһͨҲͰˡ
˭֪ԷһЦ°ͼƺһһɷǿЦ
Уȴʮֿɶ
̲סԸԼԱҪĹ
ԲסˡǸ΢ЦʦºôҲǶ׽ʿһã⹦¸¿ﲻˡ
һʦܹĵȻǱԱǰλò˵ĸʦȻǶ׽ʿһ֪
ɫһ䣬ֵʸմ
ң¼θޣ£һһ飬żȻ֪ѧʣ̽ѯ⣬ң
ԭ׿
һزɫ䣬ѧԱɫ䡣
Ա֮У֪ͷģҲǽͷӶһߴ˵־Ҳǹ˲ÿˡ


597 ʥ
˵ѧеĵĵλЩʿȫԬԬ˷µĴʿμĳǺʿҢһѧԱУǱȲһͷĸӡ
ԭܼ򵥣ȻԬҲȫֻǾ˻ŵݣڶУûнʿڵ̸ѧʣʿʼһЩ޷ĵط
ˣ̸ѧʣԼóΪʿ
ûƣ޷ʹķڷ
ʲôǰӣӣѧˣôһơ˹ɹȻשȷʵҲҪĥһ˲ųɰ˹ɵˣʫʡ衢дӣϷģܣΪڿ˹ɵʱЩѾ˹ͷ֮ʵûл˵ġ
Ȼ˵ĲȫĶͷȷʵص˷ѣֻҪשŴ򿪺󣬾ûһŰ˹ɲŵģĺʿеĴ֮һ
޻ԼѧԢ󳼵ļ֮Уÿѧ࣬ǽѧѧԱǧ֮࣬⻹žֹѧĸѹ֮£Щ겻ǽֹѧ޵ͷҪࡣ
ѧ̩ѧɵĵմѧڴȻԶԶͳѧ˵Ҳѧ֮ĵڶѧ˵Ӱʮֹ㷺Ҫľѧвٸ߾áĽѧǲģֻ֮һѧ˵ŻΪҳΪѧɣ
ѧڴ𣬲弾ڰ˹֮ʱѧ˺ѧ֮Ķ˵ЦҲǲƵʵ
ھѧһģںһλʦֿѣһԼʼǱұѧѧʱͽ࣬ļҲ㡣
һλͨʿһѧ˵ĴһģѧʦμٴͷҲǲܱġ
Ȼ׿ѧǡ
ȻǴʦˣȴѧһ
ѧʶͬȻҲûиĻ˵ǿһҾǸȥ
ˣԴ˶ӣ
߳ԶȻ̾һη糱ȻǰǺεѧ˵ȼҪԿǲ֮¡ոѾвԱʺ⣬̩ѧҲͳѧ˵֮һޱ˵ʵҲѧĻ±ǽѧҪ䶯Ķࡣ
ڵؽѧһԴйٵľˣʮʿķʢִʿĵֿҲǿһЩɶĵطٶûѧʦ֣һ񻧺üʮ򻧣ͬڵشǿݣܾͼʿʮˣԭ̫߻ʵʱΪϱ֮»ɱ䣬̫֣ϾѾԶϣĽ֮뾭ϢϢأأʢƺͱʱڱȻĽҲڱ
һѧķҲȻİ̾ɴ˶
ֻܼ֮ˡҲʮ־ɥո̩͵˺뿪˵طĹѾ޷ѹΩֻܼϲ㣬ȻҲû׹طжʵϲ⣬طϲҲûа취ġ
һͼᣬƽĹȥ˱ļٸù֮⣬µͨ񻧺͵ũǱˣ뿪֮Żڶʱڣһʮȷѡ
ڱΩչʾİ취ȶһķ粨ϣѾΩƽ⣬֮ϣʧƺ޿ɱ⣬ΩҲףĽӦǸոտʼ


׿ܹݹ٣֮ңҲɶ֮ҡ
޲ϲȣƵģΩһóԼӪдλĴ塣
ϷӣԬƣӣһμݿ˵ǳ
ʷϣȻμڹҵʦ÷ӵܣҲһˣҼ֮󣬾͸Ρ
ɶ˵ĻϵĻĮ
ʱ˿̣ҲȺͱˡ
ܱ佫ڹʱ˽ʮַɵ£ֶ̫߸Ϊʿռ
ܱǵʿΪ٣Ļ֮Уǰݵģ۴Ǳ޷ֺš
ܱٿˡ߲ܣܿȵͨ죬ƢͶƢ˾ͺܺദǽϲģһҲö˵
ʿ̬֮ʵȡ֮ɣȻǱ֮䣬ദʮ졣
ƹѲ޷¾Ʊ΢Цܱ룬ܲô򵥵£ʲôҲֱ˵ˡ
ΩЦ˵Ҳֱ
޵Ϊܱٽ˵ĻʮֱͯģͷԵļٻϻڴ˹һζȥֻܸˡ
ġͯ˵˷豹棬˵ֱͯ棬ΩܵõͣҲڴˡ
ãҾֱ˵˰ɡΩ֪ǰλߵƢºصҵ˼סͽѧ˵
Ŷ޵ôʲôô
ѧУҪѧʼ̵Ķ࣬ѧĶ࣬뾭ѵ˵һһʥ̣ȻˣڴѧöǧѧڿΣѵûкô
һŮڶ࣬˳Ů֮⣬ŮȫزۣͷΪɮΪһɮ֮޵ѧͷֻǾȻһòƲȰ˵ȡ裬Թѧ˵Ȱ˵ΩһסΨһܡ
ΩȰ˵֮ĬȻʶû棬һʱмżţ˶ڵľϡ
ι޷֮ѧ˵ȷʵвٷʥ֮ⲻҪҪģӣʵΪ֮˵
޵ѧ˼룬ú˵ʵΨ;ԵΨ壬ѧͯ˵ΪʷǲԿǷΪǣЩ֮ͽԱʥ˵ǡ̬֮ԿҲΪ׷ӲΪһӹ˺ͬʱʷšơʷչۡǷ֮ҲʱУҹһҲǶշҲԶ̷գƣضšΪսﶼһʷչ
˼룬ӸһΪ󣬾Ϊᣬǡ֮Ϊ񡱣Ϊշ񣬱ȷʵΪȽˡ
ظŮᳫɣѧΩȻ޵飬еĽ֮ʮ͡
ʱ޵˼ҲʮԣΪȨĲǶԿӵ̬ȣѧ˵жԻȨʹСԱȨԼѹļ˼룬Ϊĵط
ڷȻǶʮ飬ڴʱѾһΣǼ򵥵飡


598 ѳ
ԼҲ֪Ѿܾ˻Ͼּ⣬˵տɱڹҴˣڹҲãҲգ鷳ѧ಻ʹ죬ٿ԰һұְּɢʵʵ˵ֿԲˣֻҪû·С֮ͽɧţѧڵΪˣÿˮϴһ飬ҲÿһԵġ
һصĽ֢ߣڵʱûֲֻ֪֢Ϊ̫鷳Ω֪Ŀգôһ˵Ȼջ
ŮһңҲɰסʳһ
һԼΪΪ׷ѧ˵ʵǵƯۣһ޴˵
Ҳ˼˾£Ωǰ޽һк֮ˡ
޲缸СѡƺҲˣȻȻˣ̸壬ֻ˲ˡ
壬֮ʮֺϸ˽ν˽ߣ֮Ҳ˱˽˼
һ˺̸룬ף˽Ҫڶӣ̸ϵҵ棬޺޵ִʮָˡ


ˣ׿ᣬȷʵ
μиǣ²μȥι۴ѧȥˡ
ռǧĶУ԰ڻкͶõвʮĳ¥ЩȻؽҳģԽΩĹ
Ĵѧҵ˵ʵһܿĵ£֪ʣµ֮У̵ѧҵѧӡ
ʱ֮УΣ޵ѧǺ޿޵ģʱ˵Ļ˵鲻鲻ûʵѧʣҲѳΪѧʦҷϡ
ѧʶķ飬Ц̸ӵġ
վãԽԽ֮Уܶ飬Ҳܲˡ
ߺҢڵĵǣʮԡ
㵣ѧʲ
ȻǡϪȥ󣬵ѧʵһӦ׿ˡ
ϪܣʦһѧԨ֮ɵĴʼˣ޶ҲʮƳ磬ɻѧˣΣܵѧʻǾġ
ĵĲ̹ϵĵѧĵľ׿޼ɣд˵֧֣ܻһѧ˵Ѿвŵѧ˵ʥǽ˾ӻܻ֮
ôãΪ˽оΪΪݼԾʹհҵ
ȻǺߡ
ôǰ߻ߣ
⣬Ŀǰ񵽵׻̫ࡣ
ҢڴҡͷЦαѧΪ߻αŴδӻȡŽһȥѡŮʮ˼ңҪôŮҪôǨأҪôƼһ¸ѡŮ̫࣬ÿѡŮ䲻֪ٲҾ緢Խȥ̫ڲ٣־ٴξҲ磬ȻүһϻۣǶСҿ£δʮͿóˣҪ¡
ϷЩΣ
ּһģҢ׳һСӣڵؼҺúÿı䣬죬ѾԽԽңȥ޶ȣΨףٰܻǱȻ֮£յĴܲݽڼʮ꣬ϡԣ򲻽ҪչҪԱ²Ͷ²Ҫھ֮Ӧ佫ǳ֮֡
û뵽̸ô͸ô룬ЩԾЩãȻֻʶĽӹСӡ
һȴ鱨Աľʦ鱨
һЩ󲿴󳼵Ĺ⣬˽լˣ˵ҲǼ¼ϡ
Ļļ¼׮׮ڹĴʲôãȻٿ¼ȡļ¼һж
ⶫҪպá
Ңһ֮ɫڣԸʧĻС
ǣѧһֵСġ
һӻһΣʱϾɵģµĿ
ţѧס
ҢԸڵʱΩûдںܳȣ侲ûеִҲûйĳɺСģӣ¹ȻףҲоϡ
ҪģһСӻ˵̫Ķֻ˵Ω߲Ծʦʮע⣬Ƕ˵Сֻۡѡ
仰ø׿ˣͷһ˰ɡ
ǡ䣿
ںΩдУһ֮£һ
һ£·һˣԳѣԹΪң
ˣ
ڼֱţǰ仰Ωд
Ժе仰д͵ˣߵĹҵ޷Ǿǵ֮ҵǲһ㣬߽ƽ£˵Ĵɷǣ޷ǾǵȨûнƣҲûнƣǲ˵غԪ֪˶ѪΪľӣ׿ǴʦѾżҪģǸһȥ룬ȥӣȥ˵һϵǧһ·ǲߴˣˣôġ
ǣѧˡ
ˣڲ׹Ωıж
£ΩһŹ뿪䣬޵ĽҲʮ˳
ټһ
ߺΩ͸һЩ΢Цŵʮ֮ڣ׿ͻŪгҰ𾪵ĶûǿţҪ֮صġ
ʵʣ񲻿գҢ³ʼ򣬵ܵʱ׿Ըѳء
ǧ𡣡ΩһϽϷǧҪôµİ취кܶ࣬ΨƺԼȡġ
ðɣȻˡ
Ң뷨һָʵۺͻȨǧ֮µ͹ڷϣģʹΩ㲼ǰС
ޱ֮ʱȻѳǿɾĳһЧҪ̫ã
ΩܾҲֻܴӦΩֲ˵ҲʹҢʮοϾû˻ϲһѪϡ
˵ʱ˵ҢȰοԼһ䣬ֶΩûϢ纣Ѿˡ
òˣ޷ӡ
ԷıһһΩͿ϶еһʦ֮УɹĶ࣬ŨıζΩͳֵĸоһ֣Ω˳еȨ棬ΪӢĵλһ棬ڶʱڣΩǳɹˡ
ΩеչݣʱпܱᣬԪһΩ;ͺܱܿչݣԪ»ΪһĹ
ƻܶ񶾣ۣʱΩѾ׹ֻԼ׵̫ˡ
ҢǣΩһۣʲôģһҪȥؿ̫࣬Ļʮ󣬿ܻΪ¶ʮֺڵġ


599 
Ѿʮ£ʮ첻ͻũĵ
һӢ˵ʵûʲô
˼رЩ󸮣ͿʼԤһˣʳЩСҪľ׼ԪĻƣÿʱСͬǻƲӢĴһõóֵĵɽڽϣйȺͣͣۿޣŹζϮ󸮵ĸо
ǾƲˣԪڲѾˣչԶǰʵرһּ˵ʱҪ²֣ܱפŵز롭ǰ˸Ωѿʵ¶ԼС۵һ棬ּҲǱΩѾʧȥţʹӢ¸в
үСģػ
ǰ¹һѩһһҹӢȻм۲ͣɨ׵ϻһЩѩϣѩɱȻޱȣСģ͵ˤӡ
Ԫ¿˵ˣȴϴĸܼңһյƸԼҲ֪ȤŸߵȨȨȨôһͶԪ⸮ػˡ
ΩΩ˼Ωƽ缸ţһŴë·ʵʵԺ䣬Ԫһֺĸоͱˡ
ۣܵѾС͸¶սսģ˭֪ԪʲôƢԣλСүӾѹˡ
ǻأԪ¿£̾ǺüĿĵ˵ԭǣһǱˣʱƨʲô⣡
ʵͶЧ󷿣һ󷿶ʵǵԭʵǡ⼸λүԼþգһ˼ҵĹӣΩһǣḡбΩ˼Сųƫ̰Ωƽһƽƽ̰ƺɫؼǶûһ󷽵ģһһССҲˣֱŰڵĲˣǲź⼸λүǣѡȥ
ڿű׬ˣʵû뵽Ԫ壬ΩļеʵȻбһ죡
ԪŶӵĻҲǵصҮ
һλߵϢȻϹ»һæѾȥִ£쵽ͷׯȥˣ˵ҲסͷÿһʺĺܡǶүҪʹظ
ĺãܺá
үǵģȫ򷢵ׯȥͷȥ
ԣѬЩʶ
Ԫ»û˵ʲôǼӾͶǴ֣Ƕ竹ӣ˯ǿĳͷˣԪԭǴܻһٰӣȻٿȥ߼ôһͣȷʵҲܵϳͣǺЦ˵ͷϿϹµ
Ӽˣȥ
ԪڲУҹִºʹѾ߸ϽҪֹԪ¸ӼˣͷһǸϽ˻
ôˣ
ضүʱʱõģ̫ҽ˵һˡ
ŶԪһ󳩿죬ֲñֵ̫ԣšüͷ׷ԸҪʲôҪʲô죬Ҫ
ǣС˵үķԸ
Ȼ⸮ﻹԪǹԪ´ʱѾԼˣָʹģͷҺۿ磬ֻȫӦ
ʱԷ˹ɷҪˣȴޱ֮ɫŲУ߸żʮִۺ͸ѾߣԪҲڣԷһ㶣Ԫµͷ϶Ҳˡ
ǣ硣
ãǱһͬȥ
ɩ˸̥һŽȥ
ֶҲǸ˽ϵԪɫƣϢ΢֮ʱ˾һ΢Ц
Ǽǰôǻװѹӣʱ󷿶ûɳ𣬴ҺôϻùȥôЦ˭˵ʲô
Է˵ҲһƬ˪ɷѾΣڵϦĻʱϨ𣬲Ҳûʲôѹı飬֮û˿壬´˴ԪͻȻҲ˼ΪʵĽɫ
˵ǿ̽ûʲôı仯
ȻϣĿǰţûʲôıᷢˡ
֪գαص
Է˺ôһ㵱սᷢ飬̾һһתͷȥ
⸾ˣ
Ԫ֪һεһӼƻԼϴģԷȴǶͬҪľԪ´󷿵˽ǮԼһĶֵأ˫ʮ죬ʱԷʱֻûڣԷߺԪ²ԪۣշŴŶת뿪
ɩǱߣճöȿĿÿҿ
ǣүģ͹ȥ
нߵִ¸ҽлԸ
ǣһ
Լ˵ʲôʲôԪ¸оʮˬһˮȫë׶֣µ˵ͷһͻȻʵϴôӰ
һ쵽ﻹǼң𲻼ˣҲˣ趨ʡĹʡˡ
ΩԭΩǼ֣ʮֳӣΩԶϮ竹ӿǱһΩֵ̨ͣǽָʹȫУھǺͱֱĴѹΣʵ׳󣬸̵ֶԪָԼܰһԼ˭֪Ω͸뵽ȥɣôɡҲƽʱȥʱ˵Ω͵ĵܵܣֿغͺ»֣̿ܽΩһô֮⣬һմˡ
Ѿ޵İӶ׼Լ״磬һƴڮ١
ҪĶٴ£⸮ΣûŬܳɣ
ԪʵԴӵĺɢҲǲô⣬æҲõԼǰ밲ʺã㱨һͷΣǸӵģڵǺˣΩ첻Ӱûн£ƽʱҲţʵڲͳ
ԼٲҲܲͦϴ϶ڣҲʵˡ
ײԼԪֹҲͲ˵ˡ
ʵ˶ףǹؼʱ̣ΩҪŸѫڹŶͷ£ÿ춼æĲɿ⼸ҪŻʵۣʹϱģһΩؾϮǿʲôˡ
츮Σ
ʬ壬Ѿߣ͵˳ȥˡ
٣ЩʣǺη
Ѿǰ˺üʮүҲͷۣ۸ķֻȷһˡ
ã֪ˣֵҹ˼һ֣Ϸɻֵɡ
Ԫû˿Ωȫ汨Ѿչ
ӣԪ¸ӼҳţΩÿγ룬ҪϰٻŵòҳŰ벽ӢصĴ֮⣬ʼʱÿٶʮʬ壬ʬּˣҳ̶ȴӣΩһǧٻȫұɱʬݣʮУξϵͶӣҪôƶ·ϵĲѩ֮УÿյϿŽУξʬ·ʱʦ֮Ѿв׹Ķͷˣ


600 ҹ
ǰСѩ
ٽʱʦǸվһѩСѡ
ѩ˵ɺѾɱ⣬˵ҲˣԴԺԽԽ䣬ѩԽԽ֮࣬ʱԽԽɺžű߳һϱԭ磬ٵɽ򣬴ͬѾüɺҲʼк֣ϺͱֱҲˣǲĸоﲻ˵Եӵʥ£ƺôһ覴á
ҲйȨȨı׶һ棬ôȫʵˣ˸Ӧѷɳʯɺˮ֣ȫԹᵽʥ²ޡ
Ӣ֮УԭĻ֮⣬ָһٶĺֹ߸ߵԺǽʱʱŵѲʲôƸߵ㣬ҹҲֵڣˣÿȻмҵĲɱÿնڷ
һСѲԱ˳ÿ˶սսСѩ֮УǾٲά衣
Ω͵ĸѹûһԸ߳ġ
⼸죬ʱʱзÿ˶ףŴܣȻǼȵΣա
ա
һͻȻ󣬵еḺ֮̌һ
блѩǳǳһˮȻͷǽƬˮۣû˳ɣʹЩѾˣ΢ĳɴĿʧԼؽ
֧ʸЩͷӹһ֧̼һļ⣬Уξʹڵϴҽš
˵ɴñˣٻңԭãȻſţһʱز
мµҹ˴ڴкᵶ˸⣬УξǸϽӭУԷĵǳʮݣոһ棬Ѿкü˵
иУξ䱻ˣ¶޴ĴڣԷŽһֻ첲ţѪţ¶ѩ׵߹ǳ
ĳУξŻͷһѲʮˣԷˣʼתߡ
ͬʱӢڿʼŲûģӢʶ࣬ȴǱǸֹˡ
ٽʼϮĵطɱǽͷѲߵ˺͸ߴλҲѶĵطϹ
СѩѩͣڰƮƹ⽥ѩ˵ţС֮У˵ѪҲڲͣطţܿ죬кüУξʬڵء
˫˵İпգĴϮһУξҲ񱨸˳йصһвҵ̲ܵ飬ûйȻ⣬˳еĸֲҵԱΧ׷½أˣǳңı˾ͷһ쵽֪ؽȥ٣Ҳϻ䵥Ĳ֪Ū˶٣صĲҵҲǱƻңߵս£Ѿ֮ˡ
£ûϱ
Ը⣬˳ÿĲ˼۶ϱʵ֪Ը⣬ֲĻ¾һһٸУξֻҪ²ִڣô˵֪ûзһ
ǰ˫һ⣬Ѫ쭣ȴ죬͸һ֮ĸо
ûע⵽͵͵һ࣬һߴӰ۵£ӷ϶ͷһ롣
ŵģǸոնԪ±ϹϾϹ¡
壬лˡ
ү˵ʲôϹϵԽˣĶҹ˼ԭӦڴǣڲòðѩ˼Ҹ֮µӣûоʲôƣΩϹ¿Цŵ⸮ҪǽжүһŪȥĻҵҲסͷһ̫ʦѾ߰˴ˣһֱ⸮ŶүϹ㡭үҪ˵ϽɣϿ¹ּ㴫Ϯ֮λúûһ£ǣЩӵڣôȰѹϮ˵
˼ʹˣ߶߶ģֻ˲ͣ˵м·ɨһۡ
ǣһʹɨϷģϲʲôѩˡ
Ŷúã֪ͺá
ԴðѩѩΣҲʶ⸮ĴܼңҲ⣬ˡ
һʵҲְ¹٣ֻǳ͢ɵĸ£С鶼ǸĹִܼӦϹܼҴţΩһ·裬˳ľ˴⡣
̫䣬ѩƮţԪ˵ӦϷѾģΩŽȥʱһСѾͷʮӣĲУѾ˯˹ȥ̿ӰȼţѾûʲôԪڴͷΩĽȥʱȻԼ˫ĿԼ
Ωһһ飬ΪԼǿˡ
״ˡ
ʱ˿̣Ωûʲôɳɵģǰٹ£ϥչԪĴͷ档
úӣ˵
ΩڴߣԪΡΡסΩ֡
ľΩ̫ˡ
ǰλûʲôĸ飬ΪûΩһĸɥΩУԪвٵķߺޡ
ȻʱˣԹ޽ȥ׸ĸҲĮˡ
ʱԪִס֣ΩоҲһְ׽ĸоһʱû˵ֻɵԪΩֽסԡ
һֱڵ㣬ιԪЦŶΩ⼸ҹҹֵ˵̫ˣȥЪţʵǲԸϾҿΪ׽⵱ģί
ס
ˣؽ͡ԪΩ֣΢ЦΪȷʵнԹ޵ĵطˣǸ֮Ͳٶ˵ʲô˵˵ﵱ¡
ֻ⣬ԭǸ֮ļɻ䣬ڽϣȻʲôҲرܼɣԪĻ֮УԭΩ׾һֵӵĺŮӣֻ֮УۣҲʹΩԸĸ֮Ĺ˸֪
ȥ֮ǰһʮԹҡˣԪľû˵ʲôԭǿᾫ˵ˣѾΪڴϣɫƵĿ£Ω૵ҾҪȥѰĸףʲôǣҵĴҪҪһ𡭡
ĸȥʱһԹ޸ס
ΩЩĸȥ󣬳Ǵμĸ׵ķĹʱһ⣬ǽҹ֮Σܽ
Īޣˣ֮οԱһУûʲôɷŲµģ֮һŲµľУһʮϲ֣ѾûκźˡǸ壬һˣǳ֣Ҳһɾ֮ܳΪҵԵʼ֣ϷˣҲؼɻʲô˵⼸ոÿƴ˲٣ְɡһӲǣͼȥܣ⼸Ҳǽѵ;裬ˡ
һ̣ԪȻ˥ǣȴޱȼУ֮УȻʾѵõμҰɡ
ΩҲۡ
ֲԪӹһڳȴڶȴ֮ϣǹ˳ɹԶΩֵ֧ҲǺܴ
ǰΩֻΪǸӢڿԪֵô򵥣


601 ѩ
ҵѾһתڡ˵ܾ̫Ȼά˳еһ̯ӣʵѾҵ˸õķӡ³ç֮٣Ա֮ƣ֮󣬿һΪգʵϲ¥ϣ̼ɹѶ⼸Ҫ¾Ž꣬һΪȻС书ñضʮֻңƵˣ󳼻ͿֻǷӭϣֻֻӻ´ٸξ⻼ǲֹľ棬ʱĻ㵽ˣڴ֮ǰ̣ԻΪǲǣ
ΩľҪ
ղСӹӣ
ԼӪһУ˿»ʲôԪӢȫ֣ΪΩҪ֧֣ķչҲʮ֮䣬ȻΩͼ´˽⵽ֵزˡ
ˣΩȻͷʮ֮ڣǾӪ͸Ϊǵ㷨ʮ֮󣬴СģıңɴģҺͱ߻ʱ򣬾֮ʱˡӢʱıȡڸľȨ
־һ𣿡
ǣҲǡ
ô˵
ǻĺãӿ϶ֻԸΪҳǻòãϣʵҲܺް취Լܵ󵽿Լ
ԪȻһ˵뷨ǱıѰɡ
ҲһҪʱ˳ʱУȨ󵽿ȡ֮ӿһԼԼķӣһҪ˳ˡ
ǿһˡԪȻڴϣһ˿ɣ֮Уȴǳο
Ω֣ȥɣٴµ㣬ôðջһΣѾ㹻
ǣס
ΪּΩְأһθϴǱлؾٱ¶вء
һΣ¶һ˳ƽְ񣬽ڼҴܱʱ̲š
ǽ˳ֺͣãû׼ʮϮΩͷˡ
֮ƣֻ͵͵Ǳ룬پ뿪ԪǰǲȶԷ뿪֮游ɥֻڴʱ͵
ΩûСŮֻ̬֮ſڵϣߵͷȻת뿪
ߵǰʱûлͷֻǳ״ˣıĸ׵Ǹո֪Ҳ跨֮һȡͷĸס
Ԫûг۽֮ȴԵˮ¡


ΩǱгҲûȥ
䳱ʪѩϣȴͬһһȼһ㡣
ոռĵط
ˣ㡭
ˣԷѾдӸ˿ʼ룬ͷ濴Ωʱˡ
ָңߡ
ǡ
ûиΥΩһ֣Ω
һ˽Լеĳ˹ȥһݵ񱳣гֱ䣬쳣
ΩӵҲǴǰ
ʮѾ˹崺ȴŷǴۼ׻ףͷÿ˶ǳֶܴлвųģìꪣü󸫡
ͼеĽԼģ
ͷҪҪȥ
˾жڲԶͣ˽ŲǵȻȫϵԼܱ٣ҲޱȾԼܱ٣ʱ뿪ȫģ˶Էͣ
дԼ£սսߣס

ϻô뷨ģһˮ׼µ°ɡ
ӵĶӳֱĴ˲ǵĻ룬ʵĿ϶Լϧɽֻѡߡ
뿪ʱ鲻ԽһͷһĻԶǵļ֮С
ѩʮյյѩһߴʵıӰ᳤ǰ
һɾɱȻ죡
Ωͣ
ҵĺΩϣȫҲǱ䣬ѩƮţܽΧͬһֻֻƶŵĹӰΩȴֻȫȼգʱ˿ֻ̣ɱӢУΩ͸ӵͷһһն£
Ωͣ
ӭ˹Ωһȵɵģÿ³
˿ĶҲ˿ٶȣ죬ǶڶƺͿΩ˸ʽűǿһ׵Ľֱӱն˳ѪӿڵϽϴһ̯

һͷ­߸߷
ž
һ£ͷмѳ룬ӣֱǰΪֹ
ĳ棬еıҲˣһɵˣվԭأͣİš
ӢߴǽѲߵҲŴˣɵվԭأû˸Լ۾
ɱһɱ񡣡
˾֣תߣʱĽ˹
˴ףгꪣǹƣϺʵļУųһţ˶Ǿıδ󺺣ɱڣӭ˹

ΩһĵѾѪ˾˵޺ɫӹ֨֨Ľ죬֮УȺն˱նף׼߸߷˱նϰڵϣ˻أڲͣؽкš
ǰӵеĽΪ֮ɥ˶׹ǰߴ˲ܵУһħ
һ̲ĹѪȾ֣ʮ˵Ĵ׵ĽɱЩǾĻ֣˴ʱͷͲסƴͭ࣬Ӣһ־Ŀֻ֮У
Ӱ´£ӢˣΩΪǰӵǰٻӵǰ
˲ͣرɱеĽУŹرգȻһ֮ٽŸܷ£˲й˿
˳ɱʮˣ˶ûл֮Ωĵ񱩣ʮ㣬κνǶȣκ˵֮⣬˾ľޱȵĿݣ˷Ӧ֮ǰѾͷȻһ
ǽùдӹ北ܷȻĻǽ֮أ
ͷһǧϮӳӢΧ֮һΩͽΪͷ죬ʮΣʱǧ֪鵽Ĺͷǽɱ˽Ӣһܻ
ʼԺǽŹΩ
ʸʼΩֵͣʸķɡЩᱻ
ֻԥǲҪɱȥ
ʼʱļɱ¾ѾȥصķʬѾõĥŭ𣬴ʱ䣬ɱȥҲѣΩֲż꣬վ뿪
תȥǽͷߴ봫һ̾
ѩﾹϼ֮ʣѰķӦ
ٴ֮˱һ˱ԺУԷȥ볤̾ϢΩһγҹսʮȻΪ̵Ĵ档
УҲв˸ʬصΣ˭ֻһߴӰѩįȥ


602 
Ωҹǣںڰнѩ⼱Уʱ󣬱Ѿϵֱ¡
ʦǽƳӪ͵Ȼ˾źͼ¥̳Ҫط֮⣬εĵطֵأֻҪʵߣǶǺ׵¡
˾ĳǽзԽ㣬Ωϵʱһ綹ǰվһˣȴпŵڵȴ
ھʦĲ»ûꣿ
Ω΢΢һЦ
йӵܺϢĲ£Ωʵʮ⡣˲ֻҪﾡãܻᷢãһп֮һֱھʦ˳ȶ棬˳ڽĸѹ֮»ûпҪԭǴ﷢˲Сá
½ܽĺ١ʿ»ľ;ûЧ
Ӧн¾Ϳ뾩ˡ
ţɡ
ûʲôпֻԺ˳еľѡ
ᡣΩһ߻·һЦһ䲻Сûһ飬ҲʧǮűߵطݸգǵѾ벻ˣǳ͢ٸǽ̣Ҫߣ͵׼Ӧ˷䣬ԼҲӰ죬ƷͨҪһǵˮ׼ѾӰۣôȥǾҪٴ̵Ľ֣еͷûôǷάʩѹ꣬Ƿ벻ʱҵ뿴ϵıʲôģʮַḻɡ
пʮִرϣΩĻһ͸һӣʵҲ˼άʽŬֻûôͨ͸
ȴΩ̴ֵѾΪģϻϣǵŵ꣬һȫȥϱҲվסţûǣǣ˭Ҳ治ת
пͶأЦˣЩ£һӵ֣Ҳ벻ס
ûʲô̵ʵͨ¶뼸ǡΩǺһЦĶû˵ȼʱ¾ǽ̼˥ܵĿʼ
ڵʳҵ͸ϻ⣬ЩֻǸ̷ŷѪʲôĴһԷͦס
·м㣬޶ȽȺȻҹҹ֮͵һ·ߵǽ£Ωףѩҹеľʦ
һķͽֵһƬģͬһֻֻޣſڵϡ
ﷱϢ
ˡ
пҲǾľӵܣ֪ʱΩʲô
ûʲôΩǺһЦǳ
ȴپǣ½
пڷӭ˵ձĻУΩϣֻһСṦѾʧҹ֮С


һΩɵġ
Ԫ˯ǰͨѾһģʮ̴ͣѿѾͷڴϰեĸɸɾȵʱԪȫ
ȵ˸ǰӼûҳȥǽһʱĲԵ
ΩƵסһЩŻظ˯Ųþͷ£˯ʵģеĲҿͬ׵жϣͷθߴһնҽʿʮˣСûб¡
㻹Ͻץȥ
Ω´еǳĻ£ҪǶǻŲʮʮ˸סǣ·һǵĻ£øϽ¸ˣ
ԸԪǴҵĹͬΩµȻҲͬģ󷿵ĲƸֵ֧ɣʱȴȫΩˡ
Ωû˵ֻ俴Լܵһۡ
˪ƮµѩҪϼ֣Ωһֻñ졣ûеĺΩ;ѡ
С϶ѾˡΩʮ侲жϵϵκأûбҪһעҪƴĻ϶֣ƴˡˣҪǵȨƺͲƸնǵͷ
˶˵ĲԪŭϴƽҲˣʱ˵Ļʵ̫ɻ
ΩͺǺһЦЦʵɫҲѿĺܣȻǰԤ£ۿʱĸо϶Ǻͬ
Ωľ֣ȨȫҲǺöԸģԺӢ¶ڴϰȻ˯ˡ
ΩľٶԾáڴ֮ǰҪʤɹ
Ҫȥ˯ˡΩĴԼϵѩ绹ҪҪ£СĽ䱸ǡ
Ĳ½ʿӦŵڷ״ڳ˶úܣǲ˸ҳԺȥѲˡ
ϴˣ
ΩȥΩƽƽʱ˵Ҳеŵĸо
ݣϴҲ¡ΩЦϴұ˴˶ûа취뱣סԼֻһֱոȨ
ƽʱ˵ǻƿЦһ䣬˶ĬȻӦԣ˵ˡ


Ω;ûȥȥԷ
ʵѾûгҲûټ󳼣ֻʱеÿʮʮ컹ܼʵһΣҲ֮ٶԾͻ
˵ǬŵҽŻ˳ţƽ̨ʼĴ󳯻ᣬĻЩʮʹ֮£ķͲе㶼ʹԸ⳯ҪԭѾִЩ̰ȤʽѾǻʮˣ̫ζˡ
ĻȨϾ弾Ȩڻʵһĸ֣弾һ˲ٶԣһ˲ҳּǻʵ۾õּҪȫ๲죬һеκͷɢȨͺ±˹ڦȨȨʵҲǸԹһʱ̿ԼȨţϸҪĻʵ´ǿξҲ벻ڸ棬ڳʮֲ⣬ڸ˾ƽȨʵϵĵӲأֻҪץסȨͬʱͣڸ̫࣬ɽͻȹ̵Ĺ֮Уһֱͣǰн
Ωͽʱ򣬻ʵƽ̨ǰѵõĽлֵڸߴҲԵСϣʵ˶Եʮɣ糿ʱǰϰĻʵù֮ôһȦ˶Ķࡣ
˾̫źһۺͼۣһһʵ
һһ౨ʱʱĵͷҡͷһЩۣʵûָʾ̫СĵĽ۷һߣǡСˡ
ͬҲԣҲûκαʾɫġСð취ѾʼѿԽԽչ׳֮ơ
һкķͷԵճľ˶ճߵˣϷ֮⣬ľ»һȤ֮⣬ȤľǲƸ֮¡
ʵۼĶ԰ͻƽûκѾǹ͢⣬֪Ĳܵܡ


603 ڲ
ߵϡ
ΩÿնڼǰȻʵѾĻĽ̨ԵϹٺͽֵ̨ȻԽΩÿռݣһ˵Խ˵ʮҪ
Ŀǰ׶ΣΩڣһȨԴǰΣûΣΩеһУ̾Ǳ߽⡣
ΩÿҪĴ²£Ǽ˽ü飬ǵʵۼǰǻһȦֻҪڻʵôһӡһճ
ʱΩżȻȻҲĽΩλܵҵѾԼһһȭ˸ʵ۳ڷѾôҪ̶̼꣬Ѿչͥĵز͢Ҫ߾ȣѾ⴦Ωˡһεֿ⣬ûоˤ˶ٸӣҲǲ׼Ωؾôһ㱨ǷΩھΪ˳Уڱ߸򣬰˾ҵҲ룬֮⣬Ѿûκĳͷˡ
ȻͷڵΩҲˡ
ˣΩͣٿһ̫̫⣬æЦūˡˣмϵӣū澲죬ʵ۴ʾ
¡䣬еطϵĹۣдɣʾճһۣ繤ͻһ޻ƺӣܶѡ͹֣طۣһ෱ѵĳźĹһ֡
ͻ֣ĳͻȻˮĳػ֣͢ãһ֡
ĳб䣬߹оѶһ֡
ճɮ뺵̫̳̫߻ʵͳȻĹһ֡
ڸ¾ǽЩճ񣬾ȣֺãȸ۷űǮȵĵʹԭǵ۹ӵĹ˲ŵãͷͨԱڸдƣ˾죬ճΪּ䷢
ˣȴôˣ´Ȩϣ߹ٵˣ⣬Ӧǻʵ۲յȨ£ڸдϣϣȻֻɻʵ۾
⵱Ȼ֮ڴʱûж֪
Ԫϣθ߹٣ȨҲڵ٣ڴùǿ߾ԶԿڸ󣬵ڸǿѾΪ֣ΩһȨǿڸԼӿıϾƷ¹ԱȨһξʵȨţ٣ȨλϵڰϣǱһЩƸϻҪǿһЩ
λʱʱž಻ʣΪвأʮһϳ
ˡ
ûж룬ֱӱ
ʷֲ֮˵̲˼ѱ
˼ѱٻؼңڴסա
ǣū֪ˡ
̫ǣΩһȴҲ𾪡
Ԫϣһʣ˼ѱԺյˮרңڻƺӴ⹦˵Ҳˡ
ϻѧӣ׭ܱݼ̹⣬ܶģϾݶ޽ܶطܶ߹һʱڱʮˣȫžõĸ֮ţ˵ˡ
ݼ̹ʮ꣬ôȥιܱͬ䣬֮£˭Ժյı߽ԩ
ʮ󣬾вʮǰЩԱıоź˵˵ģʽͲֲŸʵֻ۵ɵĶģʽĵ˵Զֿʼ˵ʵԴ˶ħС
ֻ֮㵳ֻ˵֣Ҳԡ
ȥЩԱ˸߹൳͵žĹԱּԻһʱԣ½ʧУԵߣã
ʱϹӶףž㣬Ѿüޡ
Ωͣǽģ㿴
žгԹУΩͿʮָˣеǺãϵá
ƨỹǰġ
ôΩϤĸģеƫϣҲΩһԽеΩ͵ķлǽʮֵĿġ
ʵ۷κǰӸϽǰź򣬵ë֣ϴëƵƽ̨ʱǺһͨæңȼϵѬĸѬεãʱоů紺
ڴڼ䣬ַŽõƷ嵥Щ²
Ωͣڲȱȱ
˵˵¡
ιΩͣѾСӣɫ粻
ûСΩҲûнףָоӽˣһʱ󻵡
Ŷ
ڲȱ֣ȱãȱȱʿ׳Գϲ⣬ûڲ٣ʿ

һ˿ͷڲȷʵʮֿ֮£ʵǽЩۡ
˼ڲȻɻһգɳ壬ڲٱǹ£Բڿе̫¡
׵ô
ϣľ׵ˡ
һѾ򻧲֣»һΣһξǰ쵽̫ˡ
ӣΩͿһ˵δҪ򣬲ĵʮ򣬶ĲݣһС֣ȡá
һС֣ʱüЦΩԽԽ⣬ǽˡ
̿֡ΩЦֻҪϸˣʲôֵˡ
ߣͻȻЦһֵܣΪʲôôࡣ
ʧȥףЩƫŤеġ
㵹⡣Ȼ̩Ͷ˵вԱԸôûֳ޽˵ּΩ¶Сģټ䣬ʹгɣݲˡ
Ω֪֮ô򵥣ʱ£ʧȣڸ֮бЦ˼䣬㵱
ͷѲ͸޷޿κΣʵѣǽʵϱ͢ţҪų͢ˣʵǿܴ͢ãüĹڻ£Ϊʧڳ䣬ʵԼξͿʼûоӪûкõӪƶȣ⽨ҶΪĸʧǱȻ֮¡һʵϱùĿ϶Ĺٶѡ
˵ЩˡЦдּּȥ
ǣһȥ
һ˼ֽд̫²Ϻǧƥǧߣǧѣʸ֧ʮϹΩͣմˣ
Ҫ̫Ϊڲپ٣ѡ׳߳ʵڲ١
㣡
ڲٹģѾǧˣ˯ıϣΩͲ˵ҲҪ̫൱ٺڲٱɽһգ½ױڻʵֻ̫סģΩ㶮£ʡԼڣԻʵѣΩҲ͸˳


604 
ԷʱѾ磬ûдţΩҲֻܼꤵĳ
ȥԷһʮҪµ
ڱǣѫвסڱеһΪ̫ڻʵ۵׼ɽһ֮⹫ӢҪĶ࣬ռصڰĶϣһֳȼ˼⣬Ƕһҡ
Ω͵ʱãϻѩ࣬סڹļٻ˼ÿҶ֣һ𵽹ںʹŸɨѩΣѩɨˮҲǹ֮ңɡ
⼸ٻ˼ңǹū۾ۼĵطҲһЩ񻧣ŵΩھʦʱ󹤵ĳʵЩ¸֯ҸһĹǮһ׵İ취ϧЩ׵Ĺ⣬Щѫ˵ϸɲɾ޻ѩǲģԼ۴ɨͷЩЭֻҪԼǰɨɾҲˡ
ʲô߲˺ЩȥΩھʦһŬѾһ˿ټˡ
Ω͵ȻעЩڴȺУξĴӵ£ǰ
ѾмݵվڴǰǶΧ߲㣬ٶжְϣΩȻλȨأǰ̵Ҳˡ
ע⵽ĲЩǶԺǽҲԼмʿѲأڶźȻʱļ¥ԲľӶϣ¥żû梁Ӳļױþ񣬿ߡ
˵ΪţٶྩӪסһٶ֧北ҹѲء
Ӧòɡҹ֮У˵ֵĶɲС
Ķ֪ͬһΩߣһںѣ˵Ƚһ䣬ȴΩ͵Ļˡ
Ω͵뵽ڡ
ѫɫĴɱСҲڵĹ⾰һЦδţҲھӪӴ˵͵⾰֪Ӣⷢ飬ֻѲرʮϡ
ûʲô¡Ω洺磬ЦµЩǸƶ˿־ˣαô黳
ĻҲһѣ˵Ľ˺ܶࡣ
Ը˳кΩϲľĵľ꼰㡣
бˣǿ̫ԩ
˵ŵׯһٵ꼫࣬ҶйͶͷֺٶ࣬ҲĸҪһЩ

ıźվţӭѾʮָˣϾλ̫ԶǼξ½ǰ½ûзıҲһڴӭ
Ωвһǰı
ûгӭıҲǿţﻹΩ͵ǰһסˣЦʵԷ
ǣϸǰ౨һЩС£үķԸ͹ˡ
ãǽȥ̸Ҳֹһ㣬кüѶڡ
ǣү롣
լۡǱѰһֱһӹ򣬲ŵ˾ۻ̸һС¥֮¡
¥ľСɣͥԺɽʯʽȻˣ÷ޣݣһʽĽ˿ľҾߣɫ㣬žͺͷˡԳɻ֮󣬽̴ľͻľƼҾ㣬ڴ֮ǰ˿ʮУľѾΪټľõĹ⣬˻һһЩҲǹĵطܼˡ
Ωͻͷһεĵطǰݵλ
¥̸ΪһЩ
ǶС¥¥ȥıڴΩ¥ֽ¥ݱϵİŸϣһ¥ϵ˵¥ޱκ͵Ŀܡ
ףү
ǺǣΩͺþò
вֹٻȻ붨ƽʱʮеĺҲھӪ֮Уʮѫҡ
Щ˼ңӢȻ֮ʮУӪʮӪͶʮҺϷָɾЩݺ֮ĺǲ岻̫߻ʵʱʣļѫϾǱ޳Ī
˴˵ȻӦţΩСõĵֻһɹѾϮĶʵʵڼﵱӸǰĳȫѫλȨأ⳯˸鼶ĹԱ֮⣬˼ɵʱҲǲòһһ밲ʺãʮֹ
ҲǹôΩʱڶ೤ҲǷһǷ
Ҳڳʲôۣǲš
һϮۣϵǴͷñůñһдݵģ
Ωף֮£һԼʩѹ˵һ֣һӡ
ôһѫţûʲôȨֻھӪӰΩ빬ǧ˿ƵϵĹ֮УҲˣ˭ܶΪǣٶƸȨ͵Ƿ켫ЩǰԼ飬оһɰѹ
֮¡ıº󣬳һ£ָһ˵ɼ˵ɡ
ʱΩͲſάĳżҲȻæ˹֣ЦԭҲڣˡ
ż¶Ц֮£ǰ˺˵ҪԴжôҿ϶ЦɱϾٲжҲʵΪˡұֱ˵˰ɣ붼˳أҲҪΪ˳еҵˣ಻Ҫץǵˣ˴һ˿ߣô
ΩԣҲвԼĸо
żԲ˵Цڳôһ϶ҲںЦ
һʱ䣬ã֮Уʵ⣬⵽ô¡
ıһصСӣǵȻ޲˳ܱźáǣ첻ۡĸΩ֪ͣ˳жٺڰϣϻϣɽֱ㽭ڻδòϣɽȻǲεأεͲдڽ̾ǿڷơϸڲض˵˳ȫ̺ڣҶҪùżҿڵٵһ룡ʦһأǾͦסҪôȫ̳ϷֵҪô͵֣Դա
Ω֪ʲôԴաȫûӰ£ڶ˳ûа취˼ʵԽԽǿѵа취ˣ
һԵĿ־֮С
ΩѾΪ֮УԺ£ССģϸߵȨλʹԷ֡
ڿΩĲǸӾˣ
ΩͲŲţǰЩǴΪ⣬ȻһЩǰΩѫΪʲôΩʵϵˣǲ֮䣬ѾԶΩչʾһԼ
һöڵΩֻȥ
ԭǴ׷ʹһֱ˳ھʦΪֹ棬޷쵽ˡ


605 
Ȼλ岮мһ˼ҵȻֻܴ
ãʹ졣
ٻ˴ΪˣԭΩģΪΩҪӪӪǵĸһ壬ʧ޷ĲءΩӪ˳⻹˾ʦҶ˳ǧ˿ƵĹϵһƵȻתˡ
СΪ֮¸һ¡
ԩ˽ⲻ˽ᣬǵֵܣʲô£һ¡
˵ŵǡƬֱڲӦΩǣҲıһ·ͳȥ
һӣΪ˳жʧǧӡ
ɲǣֵıң˼Ωھʱ˵вĵطģ
⼸꣬ýҲ̵ĹˣܲܵǷơ
ǰһҼҵҲˣҶûƽϣ
ҶԽĲҲʮԣżڣڸĹԽʮ־裬ѫҲԽûкøУ̫Ϊ౻ڲѹƣĸоҲض˵
ҿģ˵ӢΩҪùڿΩ֪ôΩͽ³δء
˼ҿ뵱½󶼶ڶš
½ȻȨأ֪μƽʱɽ¶ˮģֺϳɹãѫȦԵÿǼξү̸磬ϵΩͱȵˣ
ˣ˵Щ¥󣬿¥ˣ˼ҵ£ǻƸְɣ
ֹסͷıҲΩ͵ţ˫Ϳĵ
ˣظô
ŵѾĺΩ͵ˮ׶δմȴҡҡͷȥԷڲٱ
˺αô棬ͷˡ
˵Ĳ»û˵꣬ΩֻɨһۣԷ͸о߶סһ£˸սҲ˵ȥˡ
ߵģһη¿ģµģھߣ಻ǿ˸ãôһϣ
ΩͻңеԱɫ԰ףû˶۹⣬Ȼ˳˵Ҫ뿪
ҧһЦޣԼƨϣݺһ顣
ʹű񱼣еĽϽϣ޴죬Ųѩأͣɨѩİɫã̧ͷĮĵľֵͷȥЩ£վЩϰǺ޹ϵҪģһѩ֮ǰϽЩĻཬѩˮɨϣȻƣ壬صУ޶ܹһˮ֮⣬Ҳûʲôָˡ


СЩĽСЩûҪǰӸˤˣСǵƤ
Щ׷Ǳ̾ףǲףҷźˡ
үЩ˲ηĶ
үӷ
£ҲʱֻһЩΩ͵ͬʱڶǵһԺ֮УܳŴë·˰һȦ֮ϣůɹϣܻвٲѩδҲôˡ
лžµͭ¯ƣż̿ͷһʱ֮ڶůģﲻ䣬ŴǺʵƤƵѥӣͷǺʵʵëϸŵƤֱ£ܳȴһĺϾż˲ͣİҲһı顣
ǧʮʮʮҰʮɫǧѼ죬ֻʮɸһٽϺһٽϺʮϺٽ黡ɡҡӸɸһٽ˪̿һǧеǧ̿һ̾׶ʮʯŴʮʯŴŴɫŴʮʯɫɲ˸ٽϸүү˵ճʵڲãһ꣬ʮղһ죬γ˸ɸɾű굽ǽϣһ¾û죬ʵԵĲɣѹʡգҹ飬үھöȴ󣬵׻ǧӹоǸҲǶүΪźүүһ롣үûгɼң͸Ӳˡ
ܳɵĴԳͳףѾжŮܹʳҲˣû˵ףڹܳɵĸ£ʱֵĶȻ޵úˡ
Ҳˡ
ܳ־ʮоˣȫʡһĽԪȻǰʮ㡣ھΪ٣ȹΪ£ֱӵĺǲЩҲʹڷڸܱȷ̫͹»ǷַطΪ֪ػ֪ͬҪǿöࡣ
£Ե񲿻ҪôҪôȨأݲֵܵġ
Ǽ֮ıΪʷΪһ£Ϊʷתù٣һǵ
Լǰ;ܳɲģҪôҪôʵǵһȺ֪ѣǶʮʮԱǶһ׽ʿְҪƽʱཻ˴ӦѾγӴ漯ţδؽΪӴ
ôһշܳʮƶĩϾ˳Ϸǲͣİ˶һĸо
ү˵ŹܳɵĻƷִ¹Цǰ꣬ʵί˶үжүȥ
˵ʲô
ת׵Ļܳɱվ֮ҡͷЦףһ֪ô˼ǵˣùƫҡںˣһƶɢˣ
ǰܼҲ𾢵ĵԴžһǾͷһıڣȻµŸϺϸԿΪûعپ͵ۼ˵ǰпɷûа취ԺȻǲǰǰ£е֮
ܳһǰ֪ʮֲԼֻһ£֪رɷţϹ̫࣬ûչˣеĴƷϵĴмһҪչˣ˼ҵе¹ԱļͶԲˣ
ﲻȴظĸҲûа취ظ׽Ӧĺܺðɣ
ǰүҲ˵Ļ͢ѹϸĸҲ޼ƿʩ
ô˵
ۣҹ˼һСˣȫˡļ۵˰ȻҲ̯Ǽͷϣ˺ӹۣվַ򣬽ηӣЩеۣȫˡĶôȫ⣬Ҳһȥһһʡүүүү˵˲ãظĸϯ˸ʷ¼ҵϷͣ˼˺๫㣬ҳԵ죬žˣү͹ȥҲЦˡ


606 
֪ܳһʵžѾˣۣոܼ˵ĽӲַһ࣬ǰݷۣеһɸΪļ˵ٸӳӶеԭۡ
һƶϵĴǰ󹤣ֱݷũһݾǼǧˣطʡЩôʡһЩط£ǵصİվҪù
Խ࣬ݷ۾Խ࣬ԴٳһĵĹ涨Խ٣ԱԽؾԽŵĹ
ȻٵۺӣõḶ́ĹԱͻᱻΪ֮ţԱվ˲̫٣һʡµİ취ʲô
ʲôҲǲܵģҪˣӽӽηַ䣬Щ¿ǲûżȻ·ţ˳ʱһɡ͵ˡ
žĵĹۣάûм꣬ѾӽƲЩطڼ֣ĵطѾرڽѾϵĸɸɾطϺüܶѲΪžˣž߶ְôﶼס
ļҪӣ޷˰ںӵ룬Ȼ󲦸طԤ㡣
һղĿ˰ۻ˵޷ûũɼѾĿȫǣԭǼũ񸺵ȴǼũĸ
ү˵˸ֵܼ˰֮ǰ취Ｘȹʱʼ⡣
׬ô
׬ڶ޷ԭٽĵطת˽ϰӣһҲû׬һٶӣ˰ҪӵģûӾ͵ǧһǲǾˣǮǮһʯգǮǮһʯү˵ȥãٻ׬߳ɣϷӡǮˡ
ܳЦĪҪ˵˵ӡǮǺϹ˵ģܲ鳭ģȥϹ˵дŸ׸ȥҹ˼׼ҷ磬ңܽϹ˵˵
˼ǰƺ̣˸ǡҡ⻰ܼҿɲϹ˵֪Լ⻰˼ɻ䣬ʿҳ˼ȲҪƤģȻĻӡǮɲʲôŵҪҲ͵͵Ĳ֪ܽԸϽСģϹ֣ҵ˵ʲôүˡ
˵ҿҪԼӣܳȴһƼԼſһ̧СϵǵĽӣһ㣬ȵϽˣȫõⷿͷˣ̾׺͸ɫŴ׸һʯ˪̿¨ͺʣἸӣȡһʱ͵үϡ
ܳ˵ʱܼұʵʵţ˿ʵֻרλƢʮֽĶүĻҲǲһΥ֣һߴӦһ߾ļţһǿɾ͵ù֮ˡ
ܳɴ󲽳ӭԼǰҲǿ
ǽʿڵطΪƹ٣ΪѧʵдʫѧԣдʶسС
ӦʶԼĴ⣬Ǿһֱ־ͬϵͬ顣
˵ǺԪ꣬Ȼйܳ˶ԸκԼıʣͬʱԼˣΣϣܳξðϡ
Ƕͬžĺܶ
ȨרȨ˽ŵȵȣжԽֹԺѧ·ϵľٴ룬ҲǼԡ
ž˽ݼ̹佫ĽЩԱû˿ͬ
ǳɳʱѾƽ˵֮ԶһõŵĹ佫þ۹ݼ̹̰Ǯʫģ彫
η޳̰֮ųʶֻ֣Ҷ̵佫ǵ͵佫
Ǿÿɷ̫̣ϳ͢ʿ峼ĵεǳˣټȻعΣܳɺڣ͵εʵھǴТĹ⾰ˡ
ǱܳɴһأҲ˺óһأصĶࡣ
Ѿӻµ£ԤһŬķѡ˾лǿ˾Уһһְ֮ųµһƷȻǰٵûʶĴУǲʢ꣬ʶĴĶ࣬²ԱٷΪס
ֵѾֳΣνġǴ֮ʱ
ΰ֣ʲô£дСǣαԼôһˣ
ܳЦӭȥͷһҾǻһҾ˴Ǽ
հ£ûУ
ûѽ͹ҳ磬û˵ʲôʲô£
˹˼Ժһۣû˵ʲôֻüгּհƸˡ
üһһһˡ
ɲǣΪأ
Ԫ͹ܳһĽʿһǷڻһֱ̲Ϊ̲£主ƶ䵱ȻǱǻƶ񲿣ǹҲӵһٵǹҵɵ޲ĻƣȻ̷ִ̲С
飬ɳƵһɶʸȻǱ̲ǻ͹
Ԫԭֲϧܳɶ˱ȻƣһʱΪЦ̸Ϊܳɻؽϼ±ܷͷǵҲϢģûйʳ͢Ԫȴ󣬰й۲һʱ֮󣬵Ƕž϶ǲ跴ԣڳ˵ֱһ£ôûôУҲί񡭡̲µĹҲˣںӼ丮ƹ٣Ѿһʱ䲻ʦ
ڷ糱žһ㣬ǰĵȻ죬ҷ׷״ͷؾʦ°ְλԪøԭµʷǸ굽ʱ䣬ҲûᣬȴһƸУԭùˡ
ƶڴǺҪְ񣬺ܶΪһƷ΢ĩСԱʵȻ
Ʒڵط֪ҪһظĸǮΰˮ̣һж֪ٹܣعʹһƽپ׸ļɹھʦƷţľʷ͸Уеλʷ֮ϣ
ʷֻܾҪȨǷⲵ
˵ʵۺڸ˾ĺϷּ⣬ֻҪоòͿ԰ּȥ
Ȩ̫Ҫˡ
ٶ꣬ͷиɳ³çѵΪ˲Уһĳ͢ʱвţǿڴϣƵĸпԾԼҵΧ֮ͽ飬϶ǱһҪʹĶ࣬Ǹ飬ɣҪһӣλȨأԱеһ
ǿհȥھߣܳʮָˣԼ˹ٻ˷ܼ֣¾ͷԸ˴Ҫһ𣬵޸ȥݻԪꡣ


607 ˿
˵ã˼˸ϽԤţһһ̧СΣͬľֻһ°չ½εĳܼңܳȴС˳ܼңĸһţǱͲԶˡ
ŵʱ򣬹ܳɶ޾һ£ЦһԭǼŵģ֪ΰ㼫д£ҵĽ飬ԭüƽϣСȻðΰֲҪ黳
ǿЦҡͷո谡
͹ܳȻڵְλ˶ǾʦԱеҪͷ⣬ѧʵǵһλģڴٿɲֻҪпˣ˾ҲһɹԱڴʱĴѾž˳ɻġб١һı׶ˣҲû弾Ϊٵ飬ֻҪǹԱҲǾˣҿ϶ûлΪ٣ࡰȥ֪أƫԶ֪أƽʿҲԸȥĵطǾ˺ͼ๱ǵ԰
ھΪ٣ȫǿʮʮı֮ʿЩʿ˹վֻһשҪΪóʵĶ
ȷʵ¹๦ҲܳΪ֮һѧԨ˵ʥѧʵ֮࣬ѧ汾ˡ
Ϊʿǲģñ͢ʶ˻ᾭţžʱŷﾭһһѵĹԱţһҪţֻҪͶžɨһۣǡġ׸ôһˡ
׸һУеļϣù鲿ãܵʲô£²һģ˽һҪæӪȻȻľͰȥˡ
Ҳеģʲôڹ°ƯЩҲȥ
ûҲӪְһ㣬ôˣʱܻһƷͷ⣬һƷãؼȥɡ
·ӣȫԸߣҪҪһͬ˵·ǰͷ¡¡
˵򵥣ס
ҪʵʣܷԣǷԣҲҪĲɶˣ֮оݣΪдע⣬²۵飬ôδ٣Ȼԡ
ǰһǾһ裬˵һ¡
ԭطٵʦڹ֮ʱطùܾһһǱˣ֮£֮ʮ̻ѾΪ鱦ʮַ񣬶Ȼԡ
⵱Ȼǿֵһ£˵ȫ٣ĳһɵǣǿȻ裬в֮䣬磺˽Ϊܼ־ǰţƤ磬
ԡԼľʦƱΪ˾һһƣΪЩǹ˳ƺ˵Ȼһ⡣
ǵһϣȻʲôЧ£ҡϣ˶̾еľ֮䣬ڲաǻǱЦˡ
ȣ¶⣬ΰ࣬ǵˡ
ҲաӼΪ࣬ܳмչˣ²һҾЦ֮֮ͨ꣬Ϊлˡ
֮ܳ̾һ޾㲻ʲôʿ󻵣аӯұӦ¾Ϊ֮°
ΪȻվһ̸̸˴Ա˭һã˵˰֮󣬷ŷֱϽΣһǰһŸ޸ȥ
޸֮Ѿƣ½ʱЦǽŶհһ٣ˡ
ã治̡ܳɵϻһܲ˿ǲˣһ˶һ׷հʳһٷ˼ؼҰŻع
Ļ˵ƤҲһ̱΢ЦȴϽĻˡ
ĸߣϣȴ˸ա
ԪûڼңֻǸһֱźϼڼȻܲ˿׼޴үªѾ˼ݲˣʦȻֳɵϻУв˺һԹҲиɫʳЩԪ޹أԪҴȻ顣
ܳɸոǰԹҲɵģǰ꣬ҲǰͰ͵ʡһעӣһЩϷԪ֮Ľ飬˹ȥ˭֪Ԫ꾹Ȼգй˼ҵ˽ִ˻ȥңºԹֱܳԲ䣬£䲻ڽ˾˴˵Ľֵ˼֣С֮ˮĸоˡ
ҲԪΪƸ֮¹ܳɲ֪ԭ֮һԪ꣬ȷʵмֻĵĸо
չҲ޾ɺãһ˿գȻ
ʵȥĶˣ
͵֪ˬشȥˣ˵ǽʲôʯķιԱүȥˣвүһȥˡ
ʯǣ
йâһѾ֪Ԫȥ˭ˡ
ʯڼ֮ǰΪžͶ뾩žĵطʯǲͬɷԭ򵹲ǻʿ壬ʯ֪ɷ£߿࣬Ҵ廹а취ܣһЩƶգΪĴ߱ƶƲƼҡ
ǶžһЩȨ֮ºõĲԵʱвصĹԱ˵ž˽լϹڽܻʿ磬ʵ̡
Ƕ˵žҲȷʵֵýڸĵطฮĺ͸˵֣֮ʱʮ̧κݼ̹ӣǺ״˾ɻĵط
ȨԼǵʱձĲĸԴ֮һʯҲر
ԴˣжٴΪͬ˴ȴǸ롣
ʯϲ̸ʵ񣬶ǵΣģĸΪ֮뷨ͬĿڷһЩ鷳ԽھʱκöʵְԸַ񣬹Ȼǵ˵ͬĽύζͶҲûа취
һʯǻؾҪˡ
ʯھʱְλҲвˣ֮ʣѾ̫䣬õƷãλӾ֮һ
žҾӣʯǵʵϣķ㣬˳еĳʴѾͨϷʯǳ۷żԹĶ֪ƼʰŲȱžѾȫΪϸ΢֮Ȼ濴ǹʵѾȻͬ
Щϸ΢֮ע⵽ˣ¿϶ûзЩϸ΢ı仯ʯȻвԱзŵһģʮȥ߹ĸ߲вѾ࣬𣬳͢ԭãԼȴһ裬ֱѾ;ֻԸĺһ¡ںܶ೯ϵĵʧķ裬˸־͢Ҳǿ
ֻһʯǻسѾǰ϶ˣϢʮͨʯѾڶΪ飬һӹΣһ£ʹӾתΪسΪسеһԱˡ
û˵ʲôܳ΢΢Ц벻հҲѧһˡ


608 ֮
һף
δϣţ˴ȻԻ֮࣬£ˡΰľ
ҡͷһЦǧﷵӭһӭûʲô˵֡
ʱٷ֮Ѿֹһζ⣬ÿֻ֪ӭ˾˴̸ۣԳ֮͢£ѾѷžգˣžŵĹʮֻ裬Ƕȥһ裬ר̸¡
κûзԼֻǰ׷ѣʱܳóָԪ꣬ȷʵЩۣ֮Ƿйŭˡ
ļүȥģǵ𣿡ǶӭʯǵĿʮ⡣
ʷүʷүү̲үʷ¬үˣмҲϵãϹ˵
ŶŶ֪ˣϸү˵ˣҪ£ֻǸϲпˣ
ǣλүߡ
ˣھˣҲһϾζĹٻʱıһԵһҴӰպϾķζҪ֮˽ԴʦĹٻճΪģ
ΰ֣ո˵⼸λֿ֪˭
ʷ࣬ͷʷɽʷֲ֮ˡΪάĸϵ£˷뱣⣬ݼ̹⣬ȶλУԵģ˻мһĶٳ֮УҲǽ۹⿴ˡ
˭֪λ漰ͷˮĺܣһһ˹ע
žʮȻܲԮʮ󳼣ʾɾͲֹˣгͷ⽮ĵȻܶ࣬²㣬УԱ⣬£ڶԺʷڹӼ࣬ڵطְĵȻҲܶ࣬ЩˣҪôΪϵžһ֮УҪôΪžҵ̬ͬȣΪͬ
ڳдòЩԱȻҲڹͬʱвٵжڵŵݲֲ˵ÿһǱΪ仯ĿˣĿ⣬˵ϡ
ǰգʵּʷֲ֮£ժйھòá֪
һּ⣬ʮ꾭ƷʷһӾ͵Ʒãһ֮䣬
һּ⣬ҲԱ˻ʵ۵̬ȣǶž൳һ׷ʹ򣬾Ź
ֲÿԵϲңΪÿû֮ϲڲࡣ
Ȼ޳ܣע⣬в޳֮ͽĽ
ʷǷͷܳƽʱԪ࣬ԪʷܳɹһգǾûа취³ġ
Ԫƽʱ϶࣬ûôΪѣ˵ʿңάͣά£¬鴺
ȵȡܳͻȻЩˣҸоѭ
ඡ
һ͵ı飬Թܳɵ㳤ˣȻеҪ֮
ΰĪգô£
Щˣ͵걻ʵĻƵհ𣬻ܵʿˣŵ
ŵ
ܳɵȻ֪ⲻžһɡŵֲžҾάһʱ벻ףŵһ
ڸдѧʿάʱУһܸߣת⣬һᣬ־޵Ҳδĺ֮㣬ֻЩһʵʱеĻ̫ˣֻǽϼԱ֧ǽһĵףֵ̫ɢˣŽͲ㣬ҲԶԶžӪ
ֳһŵһʱܳã֮У֪Ǵðġ
ǣЦһѹܳɵѫ֮Уһ롣
֪ˡܳɲǱȵΩ
ඣ
һ䳼ôµôһ
еȻԭʡ
ΩˣһҪ൱ݣǿƷԣ˸Ȼһᣬʩˡ
мСˣ㣬пֵĵط
ʱӪܸߵѫһ£ܺã϶෽跨һЩ¿ƹʿƷԱ֮УµһЩԹʸĸˡ
ڼʱȥŵɳΣһЩʷ֮екԱɼĹԱôɽ¶ˮʵҲꡣ
üһ˿󡣡
ܳҲզ࣬Ͼѫƴ󣬱ĳѫ䣬ضѫ£ĳᣬֱɱ¡
䣬ѫ£Ĺٱᡣ
ɻ֮󣬱Ĺٺѫˡ
˳Ĺٽƴѫѹѹ䳼ūʵѫλ仯һ֤
ڵѫֻ;ʦӪڣǳʱ볯ᣬҲѫʸμ͢飬зȨ֮⣬Ȩԡ
ΩδϮѫΪܱѾξ䣬ѫΪܱӣδϮȴǰδУˣԼһװף͸Ӻţ˾ȡ
ߣʯҲŵˣ㲻֪ɣ
ⲻܰɣ
ߣʯ磬ΩһӾͻдŹȥ˴ֹ£һЩҳöȵĶأʯҺʯǹﲻأǡôȻ˸м
Ҳ
𣬵걻һмڱѲһְѾ꣬ٹ꣬ܶ񣬾سѾλҲѲ֮λڡ
ȻҲҲܣ֪䣬˼Ѿ鼰Ұˡ
вͨѧģǰҲ²ٵȥˡ
ߣưɣǱȽΣա
ܳɾǶΩĳɼ̫ѫ֮󣬸£ҲֺóĻνŵ϶׳Ķ࣬Ͼѫµ٣µĸӲ࣬гģ޼
˵ҵǺڱóӴϣҲɣֻܳ롣
ĺɫ֮УСν뿪ʦѾ̵ı֣ܳɺֻδ޾뷨оҲҪȥҹ̸һЩΪ˵Ļ⣬ֻ֮Уһġ


ʮβҴҶʮһ´һ⡣
ΨһͬǼ·
һǻʳӵĽ
ʷһҲͬʳʺǴѵõĻʺӣ
ʵۣӼλôλʵڲ࣬ʳǵճӣѵõĴϲ֮£ٳ֮Уȫ´񲻶֮ʱұϺرΪʵۺأȻҲΪء
ʹ֮УȻҲַǳۺٳȻ֣Ͻܳ裬ʺȻܻʵ𾴣֮»ʳӣһϲ£ȷʵкһˡ
ڶ£ºʽ֮
ʳӽº򲹼ѾжѾ飬ȻֻȻ֮
λѾĻαװ֮ʱҪڳׯȵؿ˺üҹٵ꣬ƣڷǧأҲָѹβƻӴʱˡ


609 Ĳ
ʳӽº֮ǻʼҴ£岮ΰβȥҲ˲٣˻̫һӣҽ岮ɲΪϮ֮⣬ҲޱĶˡ
ʼȴǲ˳
ʮһӦڷڳ塢ɻȵأɱӾ̶ֹ˳ָʹ̵ǣǧάԫս󻵣Ϸ޲ߣһϦӼĸ漱飬ͣʦ
ʱʵ۴Ѳ֮룬ϾӪоΪԽλ侸νΪνͳǧ˳սϭ˾ս
µףӦսܣ䲿նʮˣಿߡ
һ¸ձϣһ³ˮߴǧڣ˰ȫǱͣٸڣûõķᡣ
УϾӪ㽫ʱ࣬ϾԭԱΪʮǧһʮһˣǧˣԱķ֮Ͼ鲹㣬ʵ롣
ʮһĿ֣˵ǱԱ㣬֣Ǵˮһֱҵĸо
˲ѣܶ뷨
ʵ۴¸ŵģɳʹθؼ
⣬ȡǧǧ̣ǰ󳬹ʮǧ˵ڲ١
ڲԭܳ£Ͼʵȱ٣ȫ̫࣬Ҫ˵ʵʵսڰӣμһУĶѰ쵽
ΪΩ͵Ľ룬ڲл˴٣ڲ٣Ȼģ
ʷʷ¬鴺ΩͣκȫȰɻʵۣڲ֮£ͽ޹ĹŪڣ˵ʲô֮ģҸĻա
ЩȻʵԶˡ
ͨ⳼ţʥ˾ԱҾΪǣڻʵУûһȺȥƵļūš
ʿǺܲԸŵ£ĵ֮ôġ
ľǾǸ㲻ΪʲôʵЩֱģȥƺȱˣȴǣ
ڵУǾӻСˣȽȫ˾Լļ壬ѣЩ˾޷û˽̫ȥ֮󣬶žףڹڻʵ֮⣬κѡ
ǾֻڻȨĴ֮ϡ
ĳ˵жϲ󶫺ĩľ¹٣ΪȨ˥䣬֮ǿ󵽸ǹȨ̫֮ҲǱɱɾʮʱϷɴཫгһ˸ȫ̫࣬粻˵硣
˸Ȼǳ̬ʱȨѫƾȨĹȨ̫ƺ⣬ѫ군ֻʣ̫࿹ĳǻʵŵĹļū˵ȨеһĻʶĻʵ۶Է书
˾Ͷ͢ȨҪɳȥ̫࣬͢Ȩӣ̫ձǺҸʮޣ˱ھǸԤڸͲ񣬼Ӱٹٸǿҵķ⼸ʮ̫ܶ౻ٻأɶ̫ͱٻؼʮˣ۾ֻʣѲܱ̫Ľɫڡ
ڻʵɳ̫࣬ڲ٣ʵǽгﰡ
ؼǻʵ̫ʲôģǻʵ޴ƻƽ⣬ơĹֱֲ˵ֻ޵ķԣֻ˵ûʵĴʵҲ̫ˡ
ûЩ£ܺá
ȻƵдģҪϾеȹģսңⲢӰʵ۵顣
ʵº֮ʳӽ¶ǽлʵʮĴ£ѹסκν鲻սҡ
ұξڵβ֪Ҫõȥ
ãµѾů⣬ٷ紵ůģֿҵĴ˹ĺ硣
ù̧ͷɽʱɽϵѾձѿʣĿ
ڲ٣ɽµĹ㳡Уɽϣм޺õĴſ̨ϿԶϽǺͲμУĵڲٹٱһ࣬һ۲ٵĺõط
һ·ɽûн̧ȥ˵ѵõ˶ߵĻСʱȥ;ЩᲱ֮Ϊ˷ǲģߺǽĹȻΡɣסͷҪģĻʵֲ弾õһû¾ȥԣȥϷѲңֻڴںϹһɽԷĸطصתƣɽԷ羰ܲһ·Ƶ顣
Ӵ󺹵Ļʵϸ£Ѿ
ʮţƤıƴţһ·ɣǧڲٹٱȫŽºףδߵģǲϼ˶ǽŲƶĻƽʿ콫ʱĻ󳩣Цտ
ǧڲ٣̫߳ൣײСٺвɽԱʵУϲָ̫˴ƺ⣬ʵ۲Żоʮֵķġ
ľҲϮٶж׼ҵ׿ɲŻᱻʵڲ֮УЩһĵ̣ڲٹȻˡ
֮Уǧڲٱʼչּѵʽ
ʲôԧŽѵģǧˣֳһУٷּʮСУȻ˴Ӱ죬תɣͿЩֳֳìӧǹ͵ܵڲٱһСĵ²ͣתţԲģģģŽأۡ
ΣȷʵǺܷѹ򣬶ֺ֪λУôϡ滨ľȻʮ˲
ͣÿУξʹٱ
Ϸඣ˹лͣ
ɽϴĴּǧڲٱ˶ϲʤУξڣ˶л͡
͸ģͷҲÿ̫࣬˿۾㶥ˣȻ٣̫˵Ҳ֣Խûӣ̶̰ȻԽߣ˸оϵӼ׶ûǰôˡ
ϣΩ΢Ц͸һ£ܣȻ
ţѾּŻٽʮ򣬶ϲڲٵġ
⼸£ֱӻ̫¹»ŪʮӣֻΩͲʮһҪʮһθڲͷʲô©
ᶽ̫ųһЦү˵ٴоһǲ庺Сڹܿӣһº󣬻д²ܱߣѾϣʱӭսҪū˵Ҫڲٱ׳²ˡ
Ļŭţδı߱ǺģȻҲ޴ı߾սĲпᣬֻųϵĻǳֻ΢΢ҡҡͷʾųϲҪ˵ȥ
Ȼǲ׵ѡžʱһҪͽžݼ̹ͬдҶԱĻܲ˵ǲ˵ĺá
үһ˾ķæŵĵȻǴۣһ˵¹Ҫڴˣү


610 
Ҫ˵һ¡
ǣүֱѲʷ׸ѧʿž֮žޣžʱͻƽʮҹſţţŹ뱣Ի¸뱣⿼٣ֵһнʿһǰС
ʷ֪˵žٸÿٸֵʮϡ
ƣվɥ;ÿһʮһ®Զˮס˷ѣĪΪ
ʷ˵գв֮ġ
˾˵ʱֻǾţʹ˵ˣ΢΢һЦ̯ЦˣôһԵȫ£
Ω͵޼һ¶֡
˵ǡɫת䣬Ժ֮Ρ
ԼμԺǳ⣬׼֣ӳһʿޣԼǳСͯȻǷ粨ž̬ȿƲƫУʵºǱ߶Щ֣Ȼ˵ǴйڹУǽҲִʮ಻ֵžԼǳѵ֮
ּȥʴѧʿž̫ʦ̫ʦְ׷ǰʥּż޽ָ׷أմˣ
ūȥְ
ּһضгҰ֮ľ޴𶯣ûһ⳼ֻΩʹȫڼ࣬ʵ۵Ļһ˵ּ⣬ڼֻ񣬾ȰɣǸ˾ʹôּ⣬æ
˵žǲмҲƣ
۹⿴ųϡ
ųǰͿʼžͷ뱣ˣǻʵĸеĸʱϽ뱣ڰϣžʮ꣬ฮ֮ͥУ֪˳ֱ׽٣žֲʲôڼˣ˼Ҳƣ
ߣտǸ
һȻԼС̵ҪڼҪΪʡöȿʱΪ棬ΪžʱУȻؽ̵
ڿžɲʧͷŭ֮⣬ʱڽϵļҲѵˣѵһˮ
Щʿ˵һףһף
Уһʮƣ֮УѾܾòԴ֮ˣ
գɺĵ˵˵Ȼžεʦ̵ޣػãųϣʱܽȥ鳭
ū澾ҵһȥ
ΩְͣҪɸܸɵָʹͬȥ
ǣټָʹӦ˾ŵĹ
Ǳɡ
ָָͷڲ٣˿ʼ䣬еٮٮߣٲڲٱһɽʻ
ǣ
ܵˣһɹشӦš


ڲٵټʮٺʮڲѵ̫࣬԰ÿ˴ɣʵ¾󣬰ڼݷǬ幬ڲٲŵɢȥҸԻӪȥЪϢһ죬ʵڵĹǺ
յ˲£ʵڶлˡ
ǺǣˣۼҺ㻹˵Щݻʲô
ǼǼ
ΩͺųһߣǴɽһɽƹϽǣԴųţųҲլǵķ֮УƽʱݵĴ̫࣬ҲҪǬ幬ֵ飬סԼլͷ
˵Ա˽˻ڵУ;С̫פؽˣҪôҪôԶԶ㿪
ڵĹ֮УȨ˻̫žȴ̫֮ϣһе뱣һȨˣѾ˲㹻ڹˡ
֮£Ȼϡ
ų϶žҵĲƸȤһ˽꣬ҲҪִ£ΩͶãӦָųϵôһټųϵȻܼ飬һ·˵˵ЦЦģոѺˡ
ųϰΩ͵ģڽݵ¡켭͵̽ϢҴĺֻм䣬һ
ڵЩ˵ǽʵΩʹӪӢһľ٣ҲǾѡһЩģҪȻڲٵĲͻˣҪ˵ĹٹڦĹٲ˵ͷһƬģҲûģʵۿһģﻹȤٸȥ
ųæȻǰˡ
Ǹʮͣ
ǺǣͣΣǴ֮󣬻Ͻڱ߾оѶɥ׼ҪܱõĺܣϧܱλȨز٣ءһ£ʦı߶մǴˡ
󸮵ĵλҿǶүŵĺá
ңҸӶδѾ롣
ѫ֮УĶۣʵʱۼҲүԵġ
ɸУֻ˵лʢ顣
ųǺ⣬ΩҲٴƱֻӦ
޻һ·ǰУǰͷУξͶӺȵԳУ޲ɢȥмӵĹ٣ԶԶˣҲǸϽͣλƵС
·ʱΩͺų˽һۣһɺһ̫䣬˲˸Ͻ߳ӣվŲ֣̫밲ʺãΩɻһ񣬶ֻ̫ǵͷ⣬Ѿ뿪ĹٻվԭأҶ
ųǸ߸߰ͷڼʱһЩʵĴ֮⣬ųϵݣԭͲκ˻
ӢʳԽΩȵѾųҾȻ֪ж۾ڿһĻ
סڰģȫǹƷ֮ңڰֻ֣Ժܶ˵ӢλүĿ뷨
ʹͶᶽȻУеκʵ̫ˡ
ȵԼſʱŶʮվڶźŵִ࣬С˻Ѿӣ⵽һء
ʱ򣬼ÿһΩͳ붼ộ֮Ωͻ֮£ͻȻһЦ
УԵ֮УԺķȻСһϧ̫ǿӪٲɾҪܱھʦ½յľҲ׵ã
ȨѾʼѾвٺѫ󣬾ӪĸνĹһЩ۷ɫĿʼʸȨ綼ڹ֮УʮһΩѾ;ǰȫˣ±òɣµյԼҲ뵽ʮʱ䣬Լǰģ
ڵΩͶΩоʮңȻھΩܻΩҲʮֵΩһѹˡ
ȡУС壬֪δӵչ֮λʱʲôı飿ţһڴ
ϹʵЦݣΩʹ󲽶Уδȥ


611 
µĻӭ̲
νġŵֻһΣľǷٻʯˡΣ
ĴУΩֻһЯͿص˽ԶԾӣ˵ŵԱǾ޿ܣҪǳЦǻ³ġ
ʡᣬĻͥɹΣԴ˵Ȩλ˵ȻҲʲôŵ
ԽµľۻᣬΩһѾγͣΪҰӰĵɣ͢˵һСʵǿۡ׸ô£
ԪһСȺԱ֮Уࡣ
ǰȻ͵޹أʵʯǴΪֶ̽ϤȻʯǵĳЩͬȴԪλǰΪ֪ѡ
ǰǰţдࡣ
Ȼڲ࣬ԪƢлֱ˵ʯѾǺٰݶƷҲӰ쵽Ԫ̬ȡʯǣ̹Ȼǰ˵Ľ֮ƴвͬδžۣʵѰǰɰ
ԪʿʯǵĿٱĿƣǰҲȻ̬ǹĺܣԭ¬鴺˰оô˹ڲʶ࣬ǣʱһҡͷ΢Цһʲôüƽϵģ
ʯǳһ֣شصط֮Ȩơɣпȡ֮ʱй֮ŷ磬ΣȨ룬طΪӹգطٱ߹Ծؼ೯طܶӱΣѲӶʷΣ϶£ලطְطͷţΪ֪·͵øʮŴ򽻵̲Ҳˡ磬طеطܵϱСãͳˡ֮ڵĴطԱϣ£м䣬µģǺ͹ͬԺ֣Ū£ֺõطʿ壬ϸ½ȥѩùΪ֮õ޾ʹǮһĲ䣬ĹٵȻΪɲˡ
Ƿʡ
Ԫһ𾪣ڳʷУĹԱʮ־ıʾ
¬鴺Ϊֱһ꣬ʯѧʶᱲĪ
˵ͷǵʱʯȴ΢죬ֵвǺӢٹͨŵĸвٹԭ
ԭˡ
ٹԼûʯ̸͸
ᱲѧʶԶȪ
ڳˣΩй˴˿϶Ҳ̸֮¡ΩϵĪУŵ֮ӵģһ꿡ţҲʯԸֱֲʳŲߣŹʸΩҰ֮УҼԷ
ÿ䣬УΩһǿдúãĿĲɫʯǵ˵ţдġ
ȻдŵĹУҲõ˶
еĴٹϵƾű֯Ωⷽ棬
ңŲǷ̸£ΣãḶ̌ѧ⼸꣬ÿոμԬ˻죬ΩѧʣѾǷ
ˣǰЩԱһ۸ڶƾССݣܳΩУ
ԪʡǰЩԱӢٹԼôȷʵЩðˡ
ֵСųӣʱͷֻѧ֮£˲ñģ룬ʯǵٹ붫Ȫ˵طȨأȻطȨأط̰ī˷ѣ񣬵δ֮
طټ죬ǵطٷСٷ񡣡
Ŷлк̸֮ܶ
ԣԣ
ʯǶԪҲ֪ͣȻظһ棬Ҳһӣң˽Ĳ̫أһЩ˵Ϊʵֻ˽ˡ
Ӧʯֵȵˣϸ̸հʱҾӴǿԱҹ̸
ǣǰȻ˵ѧһݷá
ʯ޻Ѿ飬ٱݱߵƷƷ²Ա̫࣬һ̧ؽ͵ţһԱ߿϶ҪʮǴӷŹζ⾩ǹԱ׼̣ûй涨ټ˳鵱ʯֻͺһܼңһվڽӱϣǴˡ
һηʯǲûȡСֻ⼸˸ţھסլѾΩΪһСԺطֶҲûаݻҾ㣬Ȼñ˵壬̫ױڸ
ʯǶź⣬ڳ͢Ϊٹٸԣģڳɻ֮ǰһĴһɻʵ۴͸լۡס뾩լۡջأá
ִӷͲ٣λ飬ϵģмլԺģ
Ѿ⣬Լ֮ȻҪլۡڼʱΩһעǧӣʱ䣬Ωûʲôֻɢɢɶʯ̹Ȼ֮Ҳ˴˼ʮﻹȥ֮⣬ƾĻۣ˰ʮĶƾԼΪٵ⣬︳ǳ˵ˣһСԴʯǿҲˡ
Ͻ֮ʱʯҲǳ־ңа˷ҪһչеıΪһЩǣ
ʯǵģס¬鴺ڣЦȪģ㿴ûУ
¬鴺类ΩסˣѾҪԱɣ¬鴺ܷŵĳص£ѲʷǨĹ̶·ǴƷ飬ȻҲ򰴲ʹʹյѲˡ
ǵǨ첻ʮȵҲûΪѣ⵱ȻΩǿԮǸе޾ùŵĴ㣬ѡ˾еĹؽڣ˴ֳɣֻڼҵپǡ
һףҲΩʿĵãЩǡʿʿҪʿӣЩĵ飬ƾ׵˼ȥֵ
Ҫյˣõó֣õ˲ţּǮۿ¼ɫ
ҪƾǮ򣬾˴žʱͿʼˮĥûʮ깦²ΩǵȲˡ
Ѿ٣ŵ־ڸµ²Ա˵ջСΩҲԶԶͨѫ䳼³ķЩսֵ󣬶ھʦ󹤵񾭹
ֻҪھΪٳģ޲ΩᶽʱľΡ
ؤΪ٣ҲӲԵߣֻư٣ɾΰѣоòΰʮ⣬ָֻɿ
ûбȽϣûлַ糱֮£Ωٹ־񹤳ϵȻҲɣ󣬵ȻǷҡֱˡ
УҲ˾ĹЧ¬鴺ˣȻǲ֪ˡ


612 Ը
ٹŲߡ
¬鴺Թֱʲô˵ʲôԻӣٹ跨ϽȪתú֮ʹȪģȻĻº͵ȥְˡ
گҪӡ
ĳʷ˵ǣѡٹŮʹʹݻԱ̫ͻʵʵ֮ͷóԤңǴ
ʵ۸նʮͷѾɳԱѡٹַڣҿʼڻľٲģѵȻ֣ɽûмǰ첻ģһҪʮȻֻһʼֻӵһĿѣκλԱ޴ϲܷԣʱܳɣĻһ󲻾ɱǿԴͷʯǵԸ񵱻Ǻѡ񣬿¾㲻ּҲǵΥ£϶ѹֵúܣҲ᳤øȥ
ŵڻاļ㣬ȥݻ¼֧͢ʮһҲסܿҪ֧ϡ
ѵ֪
ٹһ׳ȪҲҪҷͷ
ǹ£ǵϣٹǿúġ
ЩΣʵǺԲڶԲԸҲ·ΩȱصĶ࣬ȻҲõĻϢֵ̯ڹ֮λܱס
ߡ¬鴺ߵλƽ裬֪˶ˣ㿴ɣ˵³ȼ͸ٸʲô
ţǲ֪λٹ⼸꾿ܷܲˡ
ҿٹķչӪǶԵġ
֮ࡣ࣬Ӱȫ֣ᱲٹĴѵΪԼĸٻô
⻰ˣ࣬վӰȫְ
ұ֮УҲȱһŽҵٹĲ֡Ƶط򣬾ȨʢԣеŽ˷֣ʮ󣬹ҴջһЩյģô಻֪ٹʲô뷨
ʮٹ´ԼɣǾǡ
Ҳֻˣ
̸ǽʿҺ͹ά͵ѾǰߴˣǵĽӻǳͣ⣬ʯѾУҲҪȥǡ


תĻԷбøӺΰ;ˡ
еĸѾȫɣ·ȫһ£ദúʹȫɡĴú͹ĲͬΩ׷Ϲ֮ģϴԱ粨֮ȻռϷ磬һԱ͹仨ˮʱûж䣬ֻչּ⣬ܳͷѲŵòҳͷȻ಻롭ĵĺܶʧˣµ»ð죿
ץ˼ʮԱʿ𣬺ְץˣǰǰһץٶˣ󣬸ùصĹأȥظɿ۵ıȥɿۣٹӰͽʵһЩ屻÷飬¹ΪģţׯΪ磬յĵ֮ڣ˿黹һЩ͹Ĳ֮⣬ûκˡ
ôһĽչ˳ˡ
ͼкϵйǧĶ֮࣬ڴ֮ǰֻвһ뱻ͱϵ֮Уϴε¼֮󣬴ҲͱԭĵҲе軧軧ҲɵǽˣǱͱȲűȽܻ֮ˣ絽ͱȥһڰء
չֳʵŵģʵ͢޿κΣֻҪΩԸ⣬ʮܱҲͷжʮ̫ƽӸӿɹͳˣôԶʲôͱֳʱըʽӣ¹󣬹ۿҪߣݳıҪˣֻһͶ
еׯ԰ȫ˾֮ˣһʱûн¹黮Ҳǿ˾ͳһкϳʮ˵Ķڱͱ֮£⼸к϶ڵȫˡ
ɶ˾ɶϣ·Ӧһʮң˿Ӧ֮߰䣬Եʱɶ˾ĵ˵ȻǵعϡΩ˽ĳɵĶڣյĳ̶Զɱȣ˫ĶԱȣѾǿƵ˫۶ţΩ;˵ʵʵѾԶ֮ϣֻ⻰˵ȥҲĸ߲ˣҲžˡ


ˣԳˡ
ΩŻɫѵ޶˸棬һûκβһͬУ񴦵ӺͲҵг̶һӵĻңû֪һΩУĿĵؾ
ԱҲ٣ֻóϺ;ѵ˾ܽĺ;˾һС
Ա˲²Ω˴γеĿģ˾ôѵ˾Уѵ˾ָţ֮Ҷһͷˮ
κӸţĶǸְ˾κӸŶЩҲ֡
ˣҲԶ͡뿪һʱ䣬ӪӪ˾˾дǡ
ηһĴ붨ͶЧľѾЧ꣬ҳϺĿѸðִƾ˾о¸˾֮ףܶС飬ӪڶԲһ֣˴ΩУóУηϵεȻˡ
Щϻ̳ϿֵģΩǺһЦοʲôҪ£дϲ˵ľȸţһ˵
ܽмҵȣʲôҪʱɳǡ
ЩԸ񲻻ֱʵıʾֻίȰɡ
һҵĶԸʮƴ£ĪΪ˵˰ɣ
ˣܳеǲټȰ˵ĬĬ˺󣬿ΩһˣϢڵһˡ
ΩӱޣԼеС
˽ˣʱῴĲ
óϵˣ˽ģûȰΩ˶ЩԳ֡
޵ŵʱ˼ϣңհȻ١ʿ»ҲǸһѵÿ˶ϵ˷ܺͼ顣
ˡ
мͱ֮Ķϵٵ޵ƽʵֲİѾѿԶȥֱĹٵһʵǳ̡
Ұ綼ϸߣ¢ʺһ֪ȻǷ⾰
ɶѾɺ꣬ﲢ⣬ĴɼĴˮͣĽˮУɱÿһˮֻҪˡͷڵˮ⣬ٸɺʮҲһûйҵˮũҵˮֻëëꡣ
˻룬ΩŰ۹ջԼۿҪ޻ֲļڣһҪ֮ˡ


613 ɳ
ٵϻвٹ̺ˣ붼ϵΩԶԶ͹еǽ˲һߴʰһֹ߲һЩ˹ӦԶ̣һȥ㱻˸
үϲ˹£ǹ˻ƽͷգͲҾˣԣ
үҲϲ˼о񣬲ܹµľѵţĺȫܹ;ͲҾɡ
鷢صˣҲǲ䷳ĺΪʦЩĺôѧǡ
˶ףΩͣҪԲû˸ͣΧۣһһ߱뿪
һֵǸ˹
ɵСоĶ̻良¶ǵݣ϶ǽԺֻӵɣǵ͵ǵ顭ܽˣؼĿˣǵĽǺܶʱǿ񱩵Ĵߣֻֻ͵֣ȻǺܿǵְҵ൱Ĺϵ
ЩûдǱĻɫľÿһյķΣЩǷĲڣȻϣÿ˶һ޴ĸо
ͳҪĵطǾǾͣУΣΩܸ˿ԼĲѾЩǰı֣ˡ
ΩǰԵһҸ˵˽£ȵʵĵطҲỻ·鷳ˡ
ӵľְһЩ˺ԺҲһЩִ٣˸񣬴ˣǵҫ
ã߰ɡ
ΩԸ˵ҲǲҶ˵Ω˵ȥᱩ¶Լļ֮ʵϣָڶЩˡ
ˣѾҪ£һ뵽ԼҪȥ£궼һڲս
УҪȥȡճ෵ͷ
ΩоЩ䣣Щܺ񣬱Ȼк⣬µɶֻȷ⣬ԶûеʱʵϱѩȻŲٵĵطݵȻݻƣ˵ͻͻȻ£һѩͻԵ
ϣΩеһЩͰ಻ס֮УʵѾȵ̫̫ã
ˣճϴΰ˲£̩ȥûٸԹѾһٴΪҶҶˣһֱȥ鱨ҲǱѹ̧ͷһ취ҲûСһˣѾճ෺ڹ类Ǵɱ˾ʮϲµϼȥϣɶʮ꣬Ȼһǳһأʱٻһʮ򣬻ؼҵǲѡ񡣡
һһ߽
£ʵѾ˾ˣǰ£ȴҲܼ˵ġ
˶ûгֻǲͣĲ·ճෳ·ͱ˵ҲûԼһֱùԴͷֻ־򣬴ʱԼְж£һıߣԷû׷ʹɣ²ءȻҪҲû£Σһ׼֣ԴӵոΩʱ֪µģ޲鼤޲̷ɱ⡣
ֵͬ˴һʮˣճ෵ľɲ뿪ҲͲˣǿȻǺ´򲻹Ǻѡ
һεľܼ򵥣ֻĸ֣նɱ
Уܿţׯ䣬Ȼź׵һ·򱱣һ·ϾԿھѲߣоƮʱʱĴŽǺ͹ʮֽš
һ֮󣬺ԣ걱²ضһδģ֣նʮֽţӹرǹͿԭȳǣһϦҹͣرɶϣԽǺůսԽüޡ
ΩһУԶԶƵЩżȻһЩ￴ˣȥ⼸ʮѾʧӰ١
˶Ѱ£ֻǴŸɫһеȹģˣɶصعϡǺܳĶڵʱ¸ȫˣ·Ϣ޷ܳɽڼһȻдССٵĸҪ˵ɶˡ
һ˵Ĵ磬ȻǶһ²һ£֮ȻҲб²Ů˻УǺˣҶԹûȤӴ両ƣҲҺɱˣԲ̫ϣɵȥˡ
һ۵糸ĸ·żҲǲܣЩ̿˺ХԼȻѣо֣ؼ֮󣬿ͷԸҲǲضᡣ
˼ϣ֮ѾϵϽǵһɽ֮С
Զɽصıؾ֮·֮һ˾̽ճ෱ؾ·
ڴϢ⣬ʳտʵǺź
Ωʹһƥٺ֮ɽϯضҲһо̺ӣܼżɽмСǿɽʯ֮̽ͷСݸոðһϸѿɽ֮Уһǳɫ̺ӽ̳¿ΩܣЦ羰ǳԵʳڴ˾ɡ
ܳǾ˾ƳĹͷ
˼ܹױ˾ڴ۵һ˾ʼǾţ˾˾ʧһҵ񣬶ʱĲ
˼Ωһֵ̳ģаڣ෴ܵԼΧ֮ڣһЩ顣
˵סլ䣬ָʵ˵İ٣оѵƤѥţƤȵȾʵ·֮貿Ǹ˾֮Թٵһţ£紺绯һ㣬ĵġ
ҲǸܵԸ񣬽Ӱ쵽ţо;óϵֱӹ£ĬЧʼߣѵ𣬲ı˾侲ݣ˾˽һ˵Ωˣǳɹġ
ͷװ⴦ʳҵʳʽͷҲǻٳʳм±֭ɣɣһЩױʳƷ
Ժÿγܻ뱱ǧ֮ԶЩԱϽʿǵӪǾ˾ʮһɾ͡
ʮһſͷɾˣΩ˼Цҵڴøá
Ŭ
˼ĻشԸһƽ棬̲ż
ˣܽĲ廰ʲôʱܹݺݵĽ²ʰʰ庺һ·ɨȥһֱָūɶ˾ȫʵΪֹʱһҪҴһӪҴǧܲͳˣЩŮ˶磬ҰδѱҰˣһһǧܲܵƽʱһֱūɶ˾ɵؾͷ񲻿գʱ֮ʱɷҵڶ֮尡


614 ջ
ūɶ˾ĽͰͼʵ̫ˣ˵ֺͺйյĹ֮⣬طǺĶ˹ĽΧ֮Уĵ֮ŴССԭʼ䣬ԽԶҰĳ̶Խߣźͼ󽭺ӾסĲ仹ȽϿӵм򵥵ԭʼҲ˻͹̶ĲĵطֺͲ֮УһЩʳϰߣ׷¹Ⱥʳ¹⣬棬ŮˣȻڴŮ䶼ҰˣʵݺͺŮѾѾǰũ壬Ѿʮֿˡ
ڸνҰŮ棬״ףЩ䣬Ұˡ
ΩԸ̫µվ̣һ·ϣһֱָԭĹʵء
Ҫʰ𺹵һֱӶΪںΪֹ
Ĵý֮УӵеԴķɭ֣ˮʯͣȻҪء
йĵ˺͹˥һƬԭ͸йġ
Ƭϵ岻֪ʹйĹ˶ٹ˶˶Ѫؾ͸йġ
ȳūɶ˾ʱһΪ׳еġ
ΩûֱӴӦܽĵֻôһ䡣
õĻشܽƺҲˣԼǰţͷʼڴڵʳ
˳ԶʱԶɽ£ʹԶʼͣԶһε񣬷ǱѰԳκε⡣


ڹŸһҲ۵ӭһСӷ糾͵Ŀˡ
ÿ˵ͷ϶ǲ˻ҳͲҶ·ѾȾĿԭɫʲôɫˣһˣϵĴСǲ٣͵˶ϽˣһۿȥƵĳȫǸɫëƤģģӵģ¹ƤҲУһСһǧš
ϿͷơĴɫģһӾӭȥϽкԸ˴ˮëȻȲ裬Щ֮ĿϴһϵϴҳһЩ;ƣ͡
Ϊ׵ĿͷȻһΪӢ꣬ӾǶʮ꣬еľâ;ֹݵĶȻͲȴѾ߹˲ԭ֣˵ȻҵιϣˢϴͬʱԸ׼Ʋˡ
ԭӪԷιͶһ񣬺¥ֿЩƶ˵֣һṦ򣬾ͽЩ̵һҲ˹ǼԶĿÿһڣ¶ɫ
Ͽˣһ˲Ӱɣ
ţ£ߣû̫Զ
Щ˻ãŲĹˣҲΣա
Īӣֿܵڷԡ
ǣϿ˵ǡ
۲۹ֿ˼ЩƤһƥϱŵĹ¹ƤǰǼǮӾһţһңѾǵһţм޻¹ƤڱѰ˵ļã¹Ƥ͹ȥһŲʣȫʱѣǽλϣǱһյӡ
Ƴڹ⣬ƤӶˣЩӺõʱƤ˾ͳ鵶ҲǲУ۲ҲʲôǷֵ˼
⼸꣬ΪǱյƤΪӣƤ;ֻʦһ·Ƥļ۸ǡ˵ƤһüʮţŮ沿һξͽ׼ţйʱһϵ˿ڣɶ˿ڲǧ򣬲йʵ˿ˮƽɽϣȫ˿ܼϷĽһأ̳ܣطԣĽ̲ʢԾ֮ʿʼ֮йѾϷֿ˳İ˿ڴУҪǿ̫;ٽײ㣬ϵݳɽǾֵܵĹֱɽҪö࣬㽭ƤëһֱͣϷϣ˹ݸҪⶫ⣬ʡݣѾʡǺҪǿ˳еķֵꡣ
Ȼڵķֵģ󣬲ֱܺȡ
ûеͷߵɽֵֻܶǹҸӣӶ˺ͼʮƽӻһԣ̯Ǻܷ顣
һƤ۸һֱͣǣһֱǵһĿռ֮ǰǲֹͣǵͷ
ǿ֮£ǰֻ˺вϼͥܵĺƷввƫµļͥһʮӵģһƤҲҧҧ£һʮϵģʮƤ·ǳΪһʱеķ
ڵƤг뱥ͻԶľ룬Ͼв֮ڴңһëƤԶԶûôࡣ
಻¶ɫĺʹţһߺŲ裬ůڵů⡣
ɶ³̸ůͣǺͲԭϱΣ
һڲԭϻ࣬
¶޶С£ʱɽϣһۿȥߣȫǱѩǵĴأ˵ԭҵһֲﶼǺѵ飡
װƤӣһֱ뱱оٴɱȻ˵ˣüµʱ䣬ͣ׷𱱣ͷѩʱʮһͶۿȥҰżţֻһƬ׻ݻƣʱһӣȻиûˮȣû취ֻܺǹӸоͱˡ
ԽصȻ۷̶ڵĹʮ֮һۿȥ̳ܣУлвҶ㣬㱼䣬ػ֮С
ϿͣҪʲôˣ
Ҫģʲôزˣһȫ
գԵƬ̣Ͼϲˡ
ҲҪʮǮ
ǣϺõվƣһ
ڲԭ£żשζƽʱԵľˮǳԵӺҵôʱ䣬ûԹˣֻϸʱſʼҰ²˺Ϳĥ˽ʱ˭Ҫл˳ԣҪزˣúýϵ졣
һ˺ܿҲ˦ͳԣ˿꣬ͣЮˣԹ˺ü֮ŷٶȣ߳ԣǶͶ̥ģˡ
ӵȻۣڳЦЦͰˣûĵһȥ̾֡ȥƤʮоŸڳߺӴ򽻵մҲ֮࣬͵úúһԼ֡
൹һ󱭾ƣһź飬¿֮ٺһھƣоᶼҪӿ
ջ񼫴󣬽ʮССĲ˸׶
²Ů˲һ̵ʱ׺ޱȣӹȥĺҲūЩܹĺȴʮϿ֮ĺС˲ϼЩ֮⣬ͨмشûôྪգյ鱨ѾǼ࣬˾鱨ڶı²Ѿʣ޷Ǿʲôʱֲ֣սԾܴģ˵ʣµ¾Ǽ鱨ϸתսˡ


615 ·
磬þòˡ
˼ʱһߴӰ档
ӵĶ໹ˣʱʶľȥ鵶
ء
࿴˵ģ΢΢ҡͷһڴڵļҪʲôģǴ֣ʲô¶ģһϮưӣûһֵǮʲһƵҲûеʣô䡭ģƤҪôǴ˼ҵĻԺǻòõ֣ĺһЩҲᴩôһơ
ӣǶҵôһΣ
ѹʣһЦҲҪ£˾ŵĹֶˣ˲Ƕҳˣԭ˵ھ˵࣬һСɲұɹˡ
׳˶̴֪ҵС˾̽ķǶ⣬Ƕڣĸ˾һӪڼ췶Χ֮ڡ
زŴҵ̬ȵȻǾԶ֮Ծ˾˾һҶеߵĸоرǶֵˣȫѡȡľǿɣڵĸ˲żУ׳󣬶ţʵЩ˼ɵˡ
ĸоǻãΩߵνԶ֪ΩԸҪϣֻùͣȫǼٵģҪΪĽΪΪ֪˶ԼˣԼǸϡ
һʶ൱ȻݣһιУп͹ϵʮ죬˲СĽ飬ô˴˼оʮ׽û˿ļɵ
ʲô£ҪҪϣʮ־̱ʡ
ܵ¶ǾѡжˣڼԶ䣬۹ǻ略ܾͨ࣬涯ܽĹдҡ
ûϵ
һЦǵﶢţ뿪طĻҰϴŵŸųȥ񡣡
ѾͶʹˣ
һҵþһ鰡
ãǵŰɡ
ûȥְҵԼԼֻǿϵһССʱв͸Լɼ˷ܸС
ٵĴţһֱһоĿ⡣
Źٵһ£ٶѾǼ죬ʮһվҲ˼꣬ǾоѾ룬ۣͣߵȼļԻ˼ӻ·۵һü·һʱ׼
ʱ
̵ĻӿɽһɽһɽȣȻе·ͨУ볩軹̫Щ
ڶ࣬ڴʱ֮أŮڽڴĵط
Щطһ˾ԶԶսֻҪһʩһţǧ֮ԶǰϢȻٶȴͻ£ʮӾڿǵҪչٵʱˡ
ʹ޻˻ǳԳԺȺȣǲΪΣҲһǾƺһ϶¾ơ
ôСʱŴͻȻһ֣жס˵ļ
̳ܳһСӱسŵһߺȣϿȺźͷĹٵ˳
žͿͷСӣģֶѹĿҪΡ
ԭ˳кĳԱʮֱҲǷ˼ʱһԱΣΣȽϰնܶ࣬аȫĿǣȻѡ˳ˡ˳лбԤ˵ֵһ˻Ƕʧձ⸶Ӫߣ˵ÿ춼ŶӲųɡ
ڽϣҲǱҵҰֱߣʵǴý˺ʿԱǵĻġ
ȻͶ˱ģ˷ٵüȥ˵ˣ϶ֵԶԶһ㱣ѣȻ֮˳˵ӣ޷ű¡˳֮ͻǵ䱸ʧҲ˵ȫûУҲϡˡ
ȳžǻӣǱ뺷֮ĺӣ봩ű·ͷĹҵģһ֪»żס
񲻵òףڴأ֪ٴﵹ涨ͷպĴ̫һ˵̫̰ۣɻүںһЦԼģūϼʲô£ϱ̫ﳭױʱʵɫͱˣ˵˾䣺ū
˳һУ֮УмУҲģ̫໹ѫ󣬶ˡ
ҪӢܼ鸸ΪţչǴţһ͹ڣһȥ롣
֮󣬾ѫƷ֮ң׼׳биǷɵˡ
ǰЩʿȻ⣬ֻҪھУҲû̫ķ
ڳǵʱΣͣĴܵΣ༸ʱɨ˼ۣû쳣֮󣬲ּǰС
ǱȺˣ˵Ķ߿֮ڱģһֻŸ˳ųգܿʧʡ
Ѿ֪ôˡڼɣǿѹɤţճ෣˾ǰԶɡ
֪Цɫɫûȥ
֪ˡ
࿴ŲԶƽϢ̳ǿԼԶͻȻһ٣һڵϣԼһԸ˴ñ
Ը˴ñ۽Ƿ⣬ֱӣȻΩûôãѾǷĽΩΪһ׷ˣΩĳȻͬܡѧҲǽһ룬һ
˷룬ճෲ֮Ω£ĳ죬һЦ


ˡ
Ÿ룬׿鱨ɫ䣬΢в
ţţΩˣЦ߲ˡ
಼֣꣬ʮ꣬˸ˡ
ǣ׼ɡ
һ£޲ӣССɽ꣬ǰ첻ģ˲м̫ɲˡ

ճෲǰͷ
һĻɫʰʱһֱˣĻ
ĵҲûкɫҸճҲʮ꣬˸û³ǲܵģ˵ļҶױ㽫ˣҲᴫһΣˣĽҲҪ̫
ǱˣĻǶжҪõģҪˣԼҲиɰ
ԣ˵ױͼҶģ˵ùҲضùףҲǼҶױƴԭս϶ýˣԼСôиչˣҪǽˣôֻܵ»ҰһС಻ΪҶˣ˵̣²ᣬԭһ˿¼ǲҹսɳ
ҲǼҶ£ΰݵԭڡ
ҳݴˣ൹ùһϵơ
һƺճһùһЩӵٻǧܣ԰ٻ٣СٵݵģҲʵʵĺճһߣĻߣȻ


616 
ճԼҲǰ˼⡣
Դ֮⼸²˳̺ûֲţ²˳еСΪأʵͣرﵱѱ
Ǹ÷壬֪ʲôʧķˣÿ¶еµһѲʷôҧţճǰ覵˾ӶסҪ˵ȷʵһë
Ŵεճ෰˺ü£ø³Ҳãֻܻԭˡ
ʮʮѪڹв˻ڹ˵غլӣ˵Ҳֻܱճ෸һŵĹ˾լ˳ĸڷȤǰ;һƬҰһҲˡ
Ϊʲôôù
߽ɽһ̣ճ෻š
ԣ
ճ෵Ĳ£̵ĺ֡
˸жʱ˷
ҲҪ̱ȡ˹׼
һǳɣգ۹򣬡֮ճ෵Ĳ£һʮ֧
ķӦٶȺ;׼ʵڲһĵ֣һͨѹƣȡ㹻ʱ䣬ݲܳɴߡ
ϧճ෺ϲŵΩ
ͷֳɺüɣÿֳֻȫɽ֮վ׼Ȼճ෺ĲǷӦѸݣǵĶȴҲ
ŹͬʱĻ糧ǽ
һٻӦһ׼߲ʾˡ
ղȫգֻм֧ϣԶִټ׼Ҫûз
ɻ若ȥǴ֮ͬУǦ輤ǰתһ䣬ʱʹʮ
ӲһҶճߣеѰˣˣǳɡ
ճβ֪ⲻѰˣͨΣվλֶȻ򣬶ң若ļ׼ѰˣδһȺһ֧北Ѱĳô֧
Ωֻҧгݱų
ֻίʵ벻ͨ͸ԼʲôʱɷǣôͬԼȥ
س󳵱ˣ
ļɵָ̫̫Ȣ檣໳ϼռ𣬻ʮĵʹ͹ٺͱãȻľƣͱ²˽˽ıãЩƻװ˺üʱ絶ʣǹ˲ˡ
Ǿôһ㹦سǲˡ
ΩˣɽϵڣΩһϮۣվڹȿڴۿſճ෵ˡ
гֵΩĽ񹭣䣬鷢ĹĵУ׼ʹõļʸҲƼ׶ÿ䣬һˣ߱ǰҪ͸ض͵أݲӲ˼Ϣ
䣬ʱճ෺Ͳ³ڶ룡
óϺܽģ˼ϣң١ʿ»ÿ˶гֹ˷Ω䣬ƴ鷢
޶ȴûÿ˶һʱ鵶Ⱥʱ
κͶ඼Ҳѡڻ֮УʱΩģ˸оʮ־ηͬʱҲʮܣһεĲ£̫ͨμӣΪŮݷܼУҲбõ˷֮С
ɱһ
ɱ
˴治ֻ࣬ʮˣʱղʣҲ࣬Ѿ˺ü֣һߴһߴɽѹȹղܣҲˣȫûӡ
Ω䣬˼֣Ҳ˺սղȻʣʮˣѾڱͷܣȫûսˡ
ʱʱ
˸޶Ͷ඼˶ͻһ㣬ûһ֮С
ÿ˶ŭĿ𣬳ȫ
׼ȣݣ׵硣
ղȻҲȫǼҶױս󣬵ʵսֽǱ˵ǰ֮£ֻбķˡ
˸֮£ѪⲻͣŽ𣬵ϵĻ絽ͷĶ죬˵ʹкʹ죬һ㣬ʱҲܾãһӹ򣬰ٶ˵ղɱֻʣ²ʮˣΧһСȦʮ޶˻Ƕǹ˸һΩˣ˹Ǹ˹
ճͷɢңʮֿȣͬһͷ˸ϵ֮еҰҰ̴棬ȴʵԵ̶ˡ
Ωôˣճ෿Ωƿڴƽ˺һǣݵĶ࣬ô㲻ԸרŶң
ƽˣݽթ죬ܶľжֻҪ֣һɱ˶
ԽȻЧȴ¡ĸоճһʧʧȻŬҲȣʱƽżȻ֣ȴǲûл̡ᷭ
ѾְΪȻȥƽգĹְǰṦ׷֣İգĻоӣ֮࣬渻󣬵طʱɳָ棬ڼӣһ±ڳΪʱҪ㡣
ְٻ磬ξǴΪͬû˻һ٣ܱҲһǿݼ̹ߣ֮󣬷ÿȣٲĹٲį¶ʹ˧û꣬ա
Ǵ佫ı޿κ֮
ճԼѾ䵽˵زѾùԸӣΩĴܲøϾɱǡһʵפܱδӡһְ¸ëļѣԶճֻΪ£ʲôӣܹͷϲǡ
ǰΪ괺¡
ꣿ
ճ¶ã֮ɫ˰죬ǲҪ죬Ω¶Ц֪СﱻЩˣճϱƦиʲôЩоݿɲɱðкüΣʱ඼ʮ𶯣ϧڰڱľܱⲻҪְĴ£ȴǸ޷ʡ
꣬߾оܱʲԮ㵱ʱһλһ볤ǲԶСɽ壬˵б²ϮԼױͼҶϸ䣬ֻһ߱²ʬףΪ˶౨ͣȫ壬յ˲ʮ߿õ׼Ϊͷɱ跢ǿãĲõĸˣһӣϤˡ
ΩĻճɫߵʮҶҲǻս
Ω˵֮ǰǻԼ뷨˴ʱѾ֪Ѱ£Ǹճ෾ˣȻҲǲ£֮£˿ܡ
˵֮ʮǿʱЩ˻ҹΣϣҵһ֮·ϧȥԽ֮£ԽǾ
˵ݸ߹ǹᣬôҧҲţǵСʲô˵֣֣ôϹˣ
ճﷴ
֪չˣһλᡣΩûмɱˣèϷһżһ㣬һìɵճǰԷʶһ죬ìѾ֡
ңɱңҵ˸ҿְɡ


617 
ΩĻճȼһ˿ϣ
Ωۼˣ书Ҳһʱ
ھʦʱΩͱ˳Ϊʦһ֣ճ෵ʱôȡЦӪȫǷȻһ޵óɴ
Ѿöʮ꣬Ȼʮͣʱδ˥ƣ
סìճȻֿǰȺ΢ųԲ˫Ŀâգ֮䣬˱Ѿȥ޶á
һǸ֡
ܽΩѧ츳õһΩʱ͸䣬ʱѵ٣˵ܺ͸񶷼۹⵱Ȼ׼ĺܡ
óϵ˲ʧɣ
Ȼᡣܽƶ˵ѾɣԲڹͨ޼Ѱյģˡ
˵䣬ȻŲ
ճ෺£ͣԭתȦת֮ʱųѥĽأÿתһȦܾһ㡣
ΩȴǺɵվţһݵ񣬿ɴ̿նݼ̹ƳľƷʵĵѾݵ֮ϣ̿ǽúȥʵĳ̶ȶݵǿϣݵץĸϡĵѾΪɵԶݵ֮ϣֻÿ٣Ϊ˽֮²¶Ω˳ʱõݵûñʽ嵶
վˣд⣬΢΢Ҳǽճෲţֻ벻ͣճෲͬΩĺܺãûν˷ѡ
֮Ľ˲ԣԶˣоڿϷһ
һʮ׳ͣתȦìҵݳȥ
һʮȴԨsţгбǰţʹöָš
ɱ
ճ෵Ȳȥˣתȥ־͵ˮ
һԲ۽Ǳѿ뱩ͬʱѪˮͬʱ㼸УĶ
Բֱ˶ͷһ죡
ͬʱĶ巴Ӧ֪һǶôѸ٣ô
߼佫䲻С˵߱ڣժҶˡʮս֮ǲͣĴԼĽǺѵԼʽɶĴʼҶսģʽľ򣬽ֵҪû൱ûа취ʲսɱǰȻҲûа취֣ƽʱѵϵԼ;ÿһ춼һ˸֮⣬λλģԶǵ֮
ճһ̣𾢷磬Ӷ֮ʱӰٶȣѾһ¡
ΩûжãûǰԵǹĹ߳
ֻͬʱǱƺֱĳһЩ
ӵì

ΩȴУһìʯЮ֮ϯǰΩȴ赭дʽһȴìͷ
Ȼһìһߣճǵһìء
Ωûеȴǰһ£
ճĵѣʶ
֪ס˵ѡһ
һΣǵǵĶ죡
ϣѪճ෵ڵϣĿͣɫҰܣ۱նϵĵط¶ɭɭ׹ǡ
һоͰˡһоͰˣʮ꣬ɱ٣ǿ㣬һоͰˡ
ճ෶Լţɨࡣ
ЧʮһҶ֮һŮˣԭǧﵷŰܱ²ն֮ȻɱðģɱܵǿҲ֣֮࣬ǵˡ
ˣ൱ñ¸λӣ޷Ϊһһر졣
ˣΩ֣
ϧһʼˡ
Ωûз˵ΩǿҵӰ쵽ƾ˴Ȼִٳ֣ƺˣʵǿ֮ĩΩһУ㽫²ˡ
ճûвҺɱ٣ʮ꣬Ȼ֪ѾˣԺǿĶݺݵضΩĻǲҽУƺ಻ܡ

ľ׼ˣϣҺ١ʿ»Զ֣һִľ
ͬʱܽĺ˼ֽճ෼ľϣó۳ܽĶ֣ҽճ෵Ĳбۺʹȼ֮ϡ
߰˿ҽȥ˾ȻȻľ֮ˡ
ճʹļιȥóȴǽһŰɽУ˲Ѿпҩʹճ̾һ
ܵʮճ෵ļҶɫȻҪճ෶ܼʱĻ˼ĿģеһᣬһգʱѪȪӿһƣڼҲȲأҪ˵ʱ
ѡƴǰ
Ȼǲö˵޶඼˲ǳصģ֣⽣Ӱһ£ʮ˱Ƿʬڵˡ
ܲܣʹ죿
ճһĿɬѾ̫ı顣
ԶǵļҾ죬Ǹ˹ȥԶԶǹϵϵĽϸ
м˾˿ʼ˴ɨսǦ趼ڳϵҲŹ
еĺۼȻʬһһ֮κ
Σճ෻ǺܡʵѾı顣
սҴСĻһǹʱҾŽѾʱˡΩû˵ʲôһӣճ෵ֻն
ճ˿Ѫǵ˧ķϡ
Ωޱ飬һ
ѫܱܲ˳͢ȡ
һΩǺһЦһƴһƬ
ˣܵ˸ɸĲ£඼κ񼸸û£ֻվһߺóϵһ͡
˵ŮҰҰѱҿүʵҲǡ
ٷϻκ˶඼һۣڸ𡣡
ֻ˵඼ҶǴˡ
һ
Ůһ˵ͷеĬĵĸо
˵ڼ֮ʲô˼ĻʱͲ֪ȥˡ
Ωֶ֮£ܵʵ֮ʲôС˼ǴԼ˵ȥǰһֱΪΩȻãеᣬԱµ飬Ůͷ˾ɱͷǡ˭˵ͷǲ˵ģͷֻ˳ſ˵˼˵һЩؿ鵽Ѽ̽Ů沿ѾʶؿܶӺڿĵطɱŮͷͣıȥѾйǧ֮࣬ڳ˼⣬Һͦ˵ĲͷѾһҲҲˣĽŮ䲿ĵλҲԽԽȹ̡ʵû˿ǿ
ʲô鶼ǱˣĽǢȵȣûʵʵĵ̣Ů沿䣬ʹüӿƣΩҪġ
٣ڿЩ˵һĵߡ
Ů˽ʱΩ䣬ճֲͣ˵ɸɣôһһⱻǿޱȣʱҲʹĲҺ
ҽǿҵѪζΩǰͱǼ䣬øרעǸζ͸оҪܡ


618 ׳־
һ¡ճֱһһɣѵң벻ëնɱ²вɱı²Ҳɱ˲٣ҲȻزٺ˰գڹйңһʹ졭
ɣԼҲΩܣ˵֮ǽ۱
áΩ˵¶֮ɫ
һ룬Ļʵڹйһʹ졣
ճۣΩƬ֮󣬵˵ͷлٻһΣˡ
֮У㲻Ƕһٻһε㻹һĻ
Ωʲôʲôӣϵ͵òͣҪ׷ԼļҶ飬ӶƣԼҲһ
ϵ֮£ճһ㲻֣֡
ʵڵľűǾһҲɢһؾͻ̵ܴؾԶˡ
ʮΪ˶Ĵ򣬾֮Ȼµһ
⣬Ĳõġ
ᵶȥӹճ෵ĺ
Ѫ˲ϣΩҲûж㿪
ߣκʹ޳Ҳȥ˶ſ˵ϡ
Ωûпޣճ෺ڶʬ壬ι󣬲ŵ˵ͷԸϽƺ󡭡ûеˣ
̣βˣΩûߡ
˱УܵˣѾ崴ҩˣµġ
Ҳҽϵ˵ˡ¡ľ˱ܻȫԼνײˡײͻײ
һ뿪ɽȣ˾ƺƥխĵ·Ͻſһֻǰĳߡ
óϵˣӵΩߣΩһֱ֪˵ʲôǺá
̽ŵף˴ñгһգնΩͣȹ𡣡
ȹֹΩһ˵£Ωţ˼Ҳƺ˼ŵȹҪң˼ȥǵǿȺСԵʡ
ˣóϵϴԱһ£չʾЧѡԴ֮ǲǸҸţʾʹͬ򣬶˳Դʦ֮УҲоǵ
Ǳɹţҵ
һնǧŲѰ쵽գǲı˾ô
ǵ׷նѾǺ׵ˡ־ڴ˰ɡ
ǲڴˡΩ棬һȽϣĸǵгҰףǿиɡ
Ѿ˽κȥˡ
κĳάˣ
óЦʵ˭Ҳ㣬׷ֵˡ
дһЩԱ²˾ܣоͲЭУóôһ˵˲׹
ܽĺһڣǰֻЩүˣڿýƲ𡣡
Ҳкù١
ԣΩЦһŶۡκ۸ҿˣһ仰˵úܺãڱ²ն֮ڶռ⻰ûнԼģ˲һ仰һð֮£ᱻ͢ǵĿͳһ롣ڶ㣬ȫ²Ǵſ£ĴӴ˿Ǿͺ£͵ǲǡҪ֪ҲԼһףҲԼʲôɼ˼£ǵĸȻ˱ԪֻĴ󺹹֮һңĻס̫̫䣬䣬󽫾ʤȺԪһ²ʮˣǲԪ²ֳɲ䣬Ⱥܸ˳֮󣬲庹ǵ걱²ƴʱūˡƴǱ²ʢʱɶС̫ڻʵαû׷ű²Ҵʦ룬Զ߸߷ɣСɱ߾ֲɵĶ֡£²ԽԽǿҾڣܸ˳ιǳ£ܸ˼Ǿеӷ㣬ϲ£ӻ̨庺磬ΪиΪͼı졣Ǵʱն׶һЩȴܸ˻ǵȫɣʱȫһٲ²в䣬ԭУ׽Һǧ֮£һֱĲԭ֮
׳־ߵһǰδеĸоƺʷ֮УĹͷԼϣԼһζīдɵʷ֮С
·Ǹо˵뷨Ω΢ЦʷʤдʮͻĵʷдŬɡ
ǣˣ
˶һɰ֮ͦأشš


һתۣѾʮһ
͢ϱдвƽȥѰڰϣʳƥȾҲڰϣķѲ٣Ч࣬Ͼûеõͷ˻飬͢಻Ϊݲձˡ
ĽʵһЩҰļҵҰ̳͢ް취ԭǴϲʹ˾£̫֮󣬹ռϣ֮У飬ʱа˰ο˾û͢Ҳֻűˡ
ϽʵԶԶСڹԪʵʵĿ˵ԶԶǿԪˡ
٣Ϊǭ帮Ĵڣƹأ㹻͢ϱ߾Ҳй෢Ӣںǰ̫֮ƽ£һ֣һӣκξѵ˲ࡣ
ˮŻûо׼һΪ
ʮĴˮʵ̫ʹһֱˮıֽ֮࣬һЩϵطԣֵѾָԪ
طȻ̸ٸȴɲԶˣʮһ꣬Ѳûеˮǰһ룬Ȼأټûа취ټҵһѰ磬Ҫ˰ˡ
öˣȥˡ
õģ·ҪСġ
ݸ£һʮָԣڡ
͢סسǷسҪԶһЩۿǽ˰ʱ䵽ˣٶʯյĹװ˳ԤƵسȥҲû취飬ĶأÿĶյԭʮޣӦüʮأǰʵʱҲһȥˡ
ҵĵ洫ģԭʮĶ࣬Ͻཻһ룬£òʱôһ£ϵļⶥĵȻЩòУҾ֣֮ɽԼϡ
ϿأҪӣҪʻ㲻Ҫҵڻ£û͹ٶĵǡСòС
֮£ҲˣڸĽΪ˵ǰ˼ʣĶҲʮֲףбʵģмģ޷أʮĶأʣһ롣֮սѣֻҪûдֺˮԣҲû˵زĻܶĹȥ


619 ײ
͢ҵ︳ۣ֮ÿĶ͵ǮӣҪ˰һǮĸ˰ԭ˵һУʶƵһ޷֮󣬴һι֮˵
ɽ괺ϣظĸͣ˵Ҫؽ̣ÿĶ̯ɶ֣ȥһǮำ˰
죬˵Ҫѧ٣ּ֡
ǼӣӽӸ۲㣬һγһ֡
ǽһγ֡
ＸվöȲ㣬֡
ǻҪޣ֡
һε˽˰ʱμɣÿĶӵ˰Ѿ˰ƽ
⻹ˣһĶСʮ룬ͷӣ˰ҲѣԲֹô׵飡
ЩǰвҪӵĵط˽ѧÿҪǮļҪǮǮʡ˺еʿԹ˵㼸䣬Ҫ˲Ҫĵۣ棬ʱ
һ굽ͷճٻԣ϶һˣдС٣ܵЩҰˣŪЩ㣬ϺзӪ⽭ϵطˮḻܱɶЩطҪǿöࡣ
ЩҪطôӣͭǮҲͨģʹĿ϶ͭǮһ㼸ӣ⼸ôٺõļмҲýӼˣԻͭǮˣͭǮԽԽ٣ǮҲԽԽƽʱõͭǮҲǲ࣬ӾǸ١
˵Ҳ֣¡俪󣬽ϵط˶˲֪ж٣˼ҷ˴ƣͨ˼ңÿ֯ЩЩ˿Ҳ׬Ķ١
ӾԽԽ٣۵һչһգͨ˵ӣƺûкù٣Щ̣׬ǲ֮ˡ
ȻЩúôĹԱҲã˿˿Ҳգ˶ֺõľǹԱȻʿ𣬹ԱõôǲأյĲƸˡ
˵ʱǴʱѿʱڣʵǣģʽ֮£ֻƶƶߵĲƸֲóΪղƸǻʵۣңѫ̫࣬Щײ㣬ǡǡ˽ײ㣬ôܳΪ˵ˣôܲЩΪԼ
û̻ᣬ̻ûװ;̸νʱѿ
ͨ͢ǭ׵ȻЩ˵ǹ˼Сͥӣʮ꣬Ӷʮ꣬иСѾ꣬һܹܵ͢ʮߣ͢ʮܵѾȢ޵ͣȴֻʮʯӺһЩ֮࣬ûǷծҲ޵ĺãٹһ꣬ҧҧʮӵծܵܵϱֻҲͶԵѹʵĸ׺õĸˡ
˷ȥֵͬУ͢ϲ赶Ūǹ˴У֮һϾһ꼫࣬ŵкĸоȻǮ£ֻҪǮҲǲԣһɱˣɱӶˣҪж١
͢ҲˣûмЩ˻ȥҲڼʵʵֻǲǺܳ࣬żԹԣ͢ҲоĵĶˡҪǵܵ꣬ôڽ
ֵܶŶСӱߣϺˮֻ֧࣬ͨҪϼ·һСͷʳϴֱӾͿԴˮ·ǽ£Ƴǣһ·Ӻ·ȥҪʡĶˡ
͢壬͢㣬ϳǰ
ֵܶƣİٶأ಻ᣬСм߸ߣӿݸߵͲƽСǼ
֮ʱǰԶë¿ֵܶˣס¿ӣһһߴк
͢磬Ҳϳǣ
ǰϳǡй֣ͬ͢ҲǱļףʮִͣҲԲԲģżƶ룬֮кɣһľӣһ֪һƹ
ֵܶ͢Ƕִ̺磬͢ë¿ϣһһͳñϱֱ׺е޻Ƕ˿һǹ˴ˡ
ֵ͢͢ܣƤЦⲻЦĵ๫ҲĴֻ濴۰
Եĳ֮͢Ŵŭ㱩
ѧ֮У͢ٶϻۣһĿʮжĿԶͨѧӣ͢ѧ˺ö꣬͢Զ̲ġ
⵱ȻѧʱڵС飬ɹ͢͢Ϊƶʧѧֻ֮ҪˣóڣֻǿڽռЩˣҲûдĸɰ
͢ϳȥʲôڵܼףÿյæˡ
ϳǻȥү¼٣Ӿﵽˣ˵Ҫ᳣ݺϾʿ¶æˡʿоҵˣҲ๫ݣˣʿܲ٣ӵĴϹҲ˺ܶ࣬æܲȥģ
ǣֽ͢ſ죬ҲãǺõġ
֮͢ɫһǹ˼Ǵ壬֦ɢҶУڴ£ЩЩݵĵȻͽȥæͯǣ˹һͽ᲻ϣȥͣ˶ǴǴ۵йʿʲôϵģҲǰ
һӣڳÿָӼʮ˷æọ̈̄ǰæ͵лЪϢֵðͰȥʮࡣ
ҲԼԸģܼܵףĺ˳񲻾й˼ƣүүڼûйүȴھǵ٣˵ظĸҪ֣Ǹʿȫݵˣļ岻ȥͽᣬѵĺǰֵ͢һСȥӣ
Цˣ
ͷһ仰ܼܵףԼҶʮĶһǮĸ˰ҲɣʲôͷϣңֵܼңңСС߰˻˼ңܼױӻţ˰룬ȫ⡣
Ҫܵسǵ׳ͷĿġۡ¸˰ȫ⣬һ̸ڻ¡
⻹ЩĺôҪǡҲľԱЩϮкۺ棬ѹͷҼҶ͡
ϣǹԱʿ
һĽ͹ܼײĻ๫ǣֻҪУͷһЩӶĲ
²ıǹֵ͢ĴƽͷգʲôϵûУԩͷ
͢ЩʱɫòȻջü
ʵǰ껹⾰Դάʱ̨֮󣬺ųҪΪҡԪǹ̬
ǰѾʹ²ƸϾ롣Ρˡաɡ־Ӷ֮֡ڿޱ©ˡĳĶɸʳڣһ֮һСˣ


620 ѡַ
ˣʱҪһۣ͢壬͢㣬ҪôһˣҪô͵ӳչԼֵܣҲĹˣ˼һӣӾˣҪôʮǮóҲôЩС˷޲ֻЩҪģ
ҲϲõĻԪŪһǱزٵĿ
ͷǮ˵ҹ͢ȷʵչˣ¹ֻ͢ôӦ
һṦ㵽˺ӱߣֵܽ͢Ūϴʮģֵܶ޷ģҲ£ĳˣ붼ȥҶǻسʱٽǮϱˡ
ֻй͢ҫҲƵ׳һǮڴϣžžԼжʮ
ȥȲ衣
ãֻжлܼˡ
ЩС°ˡ
Դ޻һҶɴûУƽʱʮʮˣΪü˶ųֻ߰˸ˣװ˰봬˳˳ˮʱʱ֣ϵǽˮ֮¡
ܼԹ˻ӱ޴ë¿ȥˣֵ͢͢Ҳųһ·ȥ
ӳȷʵ٣ĶСεйүǶ뻹鵱ģС˸ţϱűīֽʳУһ֪Ƿ֮ʿ
͢ƵĶǼжִǰʱͣ³
Ź๫Աүǣ¶Ȼ֮ɫ
ƷΩжߡ鲻Խ
磬Ҳһ͢忴ֳѣ͢ѧʲȥͯɵ֣ţһҵľͻĲͬ
ϧ˼ûּҵ׸ҲȥѧҲͲҪѧѣֽҪģīǮҪģҪӲֻĲͨͥһǲƴ֮١
ôһ
ɽμҵӵܣ˭ĽϾӵܣһ
Ǽ۰
˰ɡ͢ƲݸݸһϹû򺣴˿ĹӣĻҾͬ
͢һʱĶİգԶ๫;˽ʿүоĽ֮ģʵ鱾ϵȫһ˵ǵ£⣬Ŀϣִͳĸϰ׵Ķңǰһ
ȷʵҲջѵʮǰһֻǾӪغͶҵʮЩϹɳһ˿ȥ봬ӻʮҰ˼ҺϻʮľܳǧĶصҳĴջ˭ܵˣ
̩ݳƷݻ֮˵ı䱦һǼֵƣɵС԰׵Ļ̴ľҾߣһǼֵûӣ̸ݻ֣
μңҲȲǹ˼Ұ
ݣ˼Ҳоҵɾٵӵܣֻǲλү㽻ʿüɢʹȥˡ
⻰˵ĵҲˣһ壬׻ҪнʿӣȻĻ֮󣬾ѱˡ
ԳֵĻ͢ҲʾͬʵϽϵҿ϶Ҳѧҿ϶Ͷؽһ壬ûмٵĻǵٵףҲƻ治ױס֪ʲô˾ܽʼʮƼңμҺĴңӵоٵĶ࣬ʿôҲмġ
ֻĹԱеλҲѻýϴ;һ㶼Ѱһ㶼׽ʿְǵطǨת֪أ겻ÿתǨ֣ൽ֪ݻͬԸϻˡ
ˣʲôݣʸ£˵˰죬͢عЦǸϽȥôĿ
ʹǸ˰ͺüӣиҲ٣ƳʯмǮһʯңôȰѽĿ˵
ֻһ϶㣬ֻ취׬һЩʱҰʲôĶϣʱʹĲŰùȥ
ãˣ
͢д㣬ڶԼ˵Ϊʱ磬û˵ʲôֻǴֵһڵĶϽָϹȥ
˼ҵĶүȻָĹܳɡ
»̽ףвסˣҲǾεĿɺʵɼңžʮ겻һε£Թܳ˵ʵǰѰ쵽
һλؼңܳɴϾɳһĹʿʵǱ˲٣УȫйʿԱƽʢ¡
ʵҲǹܳһӵܾ˽ʿ뱾ǵ֪ͬܳһӦûпܡ
ܳɵĽԪ;ݶʲôֻƷһǺ֣ҲʷУ֮Уؿơղ֣ղ£̶ֿ̽ƿת䣬ɣڸϽݾ𲽾ͱ˼ҿĶࡣ
ڶϣʮĹԱ࣬ڵط׽ʿ˵ո֪ؿתΪ֪ͬһ׶ͬ꣬ʱѾǸˡ
ֻܳе£پܿ죬ıӵԭ򣬱ĽΡ
ǣԪ꣬ŵʵԱֶʢ׳꣬˴нᵳ֮ƣֶԽϼΪܳɱȷʵҲǳţıѧʿһ磬һ٣ȻǴƼ֪ҲˣӸǸҲμ˼ʫᣬطûμӻ򱻾֮⣬⡰Ľֹ̡ͣԼģԹñˡ
磬طҪģǻֻ㣬ٻкЩĹ⾰ءԣҪżѡַˮ֡
˵ͷգ˼ϴ˵ܵĆ£ͷ
˼ֵܼڷ羰ѵ̫ϣܳϣһͬʱҲһҪĿꡣ
֣ʵѰô
ѣôҪ󣬲Զ಻̫Ҫ羰ãҪˮѣôɽˮãҵôĵطҪ֪Ǯ˶ǣ⿿ɽкĵطȦ˵أҪôѾ԰ҪôޣǷԤšҪã͵ûؽȥ򡭡ŪףڹٵĺúõģŪѧ֮ѵҪǹٻټҾһʱ䣿
Ա˵༫࣬һ굽ͷʮ죬ҪͷʮҲزüҡ
˵ҲУη򲻺ͣǿ󣬻ಡǲ࣬˵ٱ٣һ⣬ڼоӼֻҪԼֵ̨ͬˣһԷҡֱϡԾһӣˣǡ
ܳ⽲ѧڼݸ˹ˣͬڳһټٻؾȻ١
Ҳһٵİ취ֻһܲһӣûϵģһ治õġ
ҪѧȻҪнѧڵطһȺ˳ͰϣѾŹܳѧϰͽʿڣҪѡһʵĵطѧ⣬ҲǹܳһطҪԭ֮һ


621 ѹ
ҵиţʳǹ˼ֵСһѧȴֱ׷ܳɣࡣʱɽԺҲǰԺôǰȪ޸ʱǿ߲࣬˸ӣ°顣ҵȳ飬࣬Ḷִ̌ӵ飬룬Ӧÿ޸

ܳһЦȻˣմѡļطˣǻظȥԺΣ
˵Ȼû飬ԺǱʱպѧʦֵ̡ѧʱģط󣬷羰ãˮȻҲû⣬ľǹܳɺ͸˶ѧͽеѧͷǵѧžصڣˡѧҪʱȵ˵䲻࣬ȴǴһҪѧɣңҲһʵɡ
Ȼܳɵ˻ûмҾӽѧĴ㣬˽»ʱ˴˶Ϊǳ顣
ڳҪȰӣоӪˣСˣδҪӪǱȻ֮ơ
ҰҪѧҲǹܳɵ˵Ը
˵˴£ļѣլԶԲҲϽӣ߻ȥ
ܺãʱ䲻ɽʤвٿɹ֮رһʿ԰Ķ࣬ڳţʱʱܿһ¸ļѵ԰Թܳɵ˵ݣڹۿڴˣۻһա
ڼ֪Ʊһˡ
ʱ֣޶հȻһʱһ²ܱȡ
ܳҡͷЦһޣžֵܣһһһһλڶףΪ֮ߡ߳հ֮⣬Է֮ǵƲЩͬ꣬ʵӹӹµµĶడ
һȷʵ˵ɫĲ࣬Ҳ˵ʲôһʱ
ת֮䣬óжϽ֡
˸Զڶ࣬˼ҲڴˣԭУܳɵͷߣҲֻøȥ
߲Զ˼䣬ƺ۵£ѧ֮ʿҡͷܳЦ˵ʫңҲЩӬͷСдȡЦˡ
㣬Բ˵Ҫ̻
ţᱲȽдӣиУٹĶӸĽ֮ʿЩ׳Ǯ
ǺǣҲҪٰ˹һô
ӹ
˵ǡ
ʿû⣬ǰУߵССǿҳݣչĵʲôۣǼСǮʵҪδ͢ģ̻ǰ飬ʵԽͣԼĽŲˡ
Ҳ̫ˡ˵ǹ͢㣬ңȻǰһʯǮ˰͵Ǯһʯʱ׼ǵǮһʯҲ̫ˡǱң£
ǿֵǱңͽ˴ǵˡ˼ǰվһŴ󺺣·ǰأǶζ״ġ
Ǻ޷յģʱ׵ļֻһ֮ȥ껴ˮʱ˴ӽӻģ׵Уļꤵļۻв̵ģʱһҪͳеĴסӣҪһЩǸϽ⡣
پǴʱͻȻѹۣʳũ϶Ҫ󳳴֣Ǵ֣ס컹֪Ҫٳ
ӹֵ͢һΧ˲ũЩ˵ҲʵǿڱҷϣͶˡ
ܣˡ
͢ҧֵףΧ۵ũܶ࣬ҲĺܣûʲôĹǡԼֵܹģҪʮʮһģһߺȣһȺܣĴϵֲͬգֻῴԼֵܰ򣬾˰֡
ֵã˼ǰĺ¶Цݡ
ǳԵ뷹ҪЩũҪסԼķҲˣ
ô죿
˼ֵãȻӣĻҲ룬ʯӣܰڵĿϡ
һĴɨһգֻʣȵĴԵ궼ΪѣҪԴҰǿܳŵ´ɴѰĳ֮ǰûҰˣҲûκճɣһʱ䣬ʮѶ
ٶ߰ɡ
˼ӵ϶ѡϼԼУȻ㲻Լ˵ôȻңҪġ
ȻҪׯũˣ³
ȥɣ߼ҡվǰļ϶¶ЦûֹԷ£ֶԣ˼ҲȻûǿĵǾ˵ȥƺڵ̫꣬ˣͷģǹٸҲӲܡ
˼ֵ뿪Ȼһ·ǲʵδһֱɽһС궼ˣȻǹۣȫǮһʯ
˳Ҳȥɡ
˳ڳǱһҽϴķֵ꣬¥ͷټĲַǳʮһҴˡ
͢岻Ը˳ȥΪ˳ȵʱӺͱǸ겻֪˶ٴȺܣ˺ܶ࣬ݹ͢˵о˺üʮˡ
Ǳʿٸ棬˳μҵȴ̸̼Уȷ˳ڱǿ㣬˳ھӪϣҲҪ뱾̼Һ䱳ʿΪΪ
Ϊף˳мΪǿıȻǱʿ̼ûа취֮ģڼ۸ϣ̼ܵġƽеҵϣ˳ҲȫԼȻڱȡʤϷȴ˶;;ý;ԼĲԣһȡʤ
ϻ˳ҲһԼһ棬һ˵ϵ̼಻ܲǵľӪɼϺصʱȡʤ̣ȫʱھӪ֮ϣ˲ộ˳УȴͶء
Թ͢˵ǿĴбЩк;裬ʼʱʱѪȸΪʡ
ʱأǵвǣߴĻͷ˼࣬ȻһΪûӵ£๦˳ڱѾӵڶĿԴ͢ȴͷһš
һʯǮ塣
ܲٸЩ
ʵûа취ıǸʿ̼ҹǮоܾ׼ۣȼũʱѹͼ۸ʵ̰̫ǸҪ֣ƾƾ֤ѳǵĽؾסأ֮⣬ҲĪˡ
˳е󣬷ΪöڽҲһϻƤëҩɻȵȣ͢ʱпĥۣⶫڽǺѵõƷĥϸۣʣżҿ뾳һѵõϣֻнϵĴʿ֮ҲãΪи˳ǿϵв֮Ҳˡ


622 
⻹ӣʽɹĢľһĸɻɶɭҪж٣Ϸ˵ѵõƷ
ǣܺڵʱϱͨжôѡ¹ֵһŵĹ˾ڽŵ˳еʱҲ̲ס࿴˺öۡ
ǱĺУ˳еֵУֻ
͢Ҳΰɣ
ǺǣλСֵܲô˵Ӵ
ֵܴŲԶİһŵ꣬ǸдƱĺк˳Ƕ㣬ŵ궼һģȼŵ꽨õĳɱҲ˴̵ĳɱ
Ȼȱզ࣬һֻһ붼˿Ӧϣ֪ȱж
Ǳлĸʽһصȱ״̬ĿҵһŻңϸֻаڽɽζ磬ͭ󣬿ԶΣٶǮθ߷ڼǮ࡭һǮڣһöʮǧǮҸʮһΣôȣ
ҲһʿͻʼµľǿХ£²취ЧͿƣǸɴ಻¡
˼ά˿ܻǿСһȻ⣬ʡ¡
ʡʡˣʡˡ
һͭ㣬ôа룬ֲ㣬ȴûˣֻܴҽ͡
ƹһвٰʹʯأ֮͡ˡ
ũߣٲټʡһѲ˵һѼټһǲˣûֻëѪԭʼ˵ˡ
ͷŵ꣬ͺĵŵĸоһġߴϡ˼ֵܿʮͶ룬ȣ಻Ϊˡ
ĺУȻֹ
Ҫĺгʱ֮ע룬⣬۸ɻƤͨ˳е棬Ω˳еĹɱĺУò㣬ͽи߼٣ʹ֮ټءʵߵǶӡȹ˾·ӣŮʹͶɱ־֮ʿóףӶᣬȻƵȫӶᣬȦļʮʲ˻Ͷ֮⣬ʣµĵȻԼ
Сģɢ˽ӣ˾ó׺Ӷṫ˾˾ĹɶƸԽԽ࣬ʵҲԽԽ
Ӣ޳ӡȹ˾Ӷᣬ˾ʵȻҲԽԽǿ
Ωڵװţֹ˾·ӣԱȷ⽨ķִأʹҲһĽżŵĽҪһ򱶡
ǰ߽ȡţ߷նأ߶ףʣŹ˾ڶ֮ڣԶڱס
εĸ߲ȶţװܹ淶ÿ಻һһһٶʮʮСװף׷һλûлָԪγûռ˴̺г
ɽϣ㣬ֱ㽭ʡгһң۶ٶԹͨ͢˵ȻǸԣͨ˵۽˵ǵ֪ĺڸ˲ζѡ
͢ҵ˼ǣкĺж׬Ǯе֪ҪҪƣ
ҪƣǸϸ͢㣬Цӣ䣬ܵӰɣ
ǣй͢㵹û뷨ʵʵĳϣЦ۹ͦġ
ûʲôٵģϵϢڸǲסңҲǻӵĳԱǽϸصĶٲ֪ٴμܣȻϵˡеĴЦɴൽӵˣҲûܿɴ򣬸ӣҪǸܵ򣬾ʦؼȥ
͢㶼Ҫ˵ˣɫãæֵȥˣ벻뵱ơ
ûװɣײܷԶšдƻһЦҪѵҪʶֲŹʸμѵγ̾͵ʶһǧҪҪźϸ񡣡
͢΢Ц߰飬ʶҲ֪ǧʫ־˵ģУѧѧӡ
̫ˡЦ˲ѵã㣬Ҫѵõǰֺ̩㷨ѧ˲ܵƣѧϰڼ乩ʳסϻһӱַ죬ȻҲ·
˳еĻƶʽͬ·ƵĺܺãҲܲڶʮСҪྫжྫ񣬹͢ۺˣһ˳֪࣬ضԼлơǰҪƣ͢Ųʣ˼ҺôǸҵĴ壬йܳļгʿתΪˣʵڸоŷ硭ʵǰ˳еʳȻȥȻҪһĿֵһ׬±֮ҺܿתΪƶ˭֪ʲô⾰ĳŲȥ͵ýǮڵǮ׽ģԽԽ󣬺ܿҪֵĵزҪôҪôأ֮뵽ǰ͢﷢СûͬҪӦļƵ£ҲֻĬˡ
磬Ⱥһҿ˹Ǯʯӻؼҹꡣ
ðɣԼҪСġ͢һᣬ¼Сܣίˡ
磬治ίжҪ߶һ꣬һλ˵ģ߿ء
Ұ
͢ԼܵҲûзӣֻð˳еļ۸ˡ
Ȼ۸߲˶٣˻Ǻܶ࡭ۣ˳ˡ
Ҳ˳еıǮ㹻󶧵Ӻͼ˵飬װõͭǮСɽһǱ߽ǮȻһƣͷؼңĶģ˳еĴһĴҪһЩǵһͿݼϰȫһơ
̫ˣ˳еĻҲܵáԹ͢˵֪˳ô֮ҲͲˡ
ͷʶֵҲţʶޣѶӴ̫٣ȺľګũҪ弸֣˳еĻȫʶּϻģʶȻҲܹ㲩¿ݾ׼ҲӦõġ
ܿ͢Լʳ£ӣ︳˰̯ɶмǷծҪٲҪһˡ
ûҪ˰޷⣬˰̯ɶҪͷʱԼʧû׼ñҲùҪȫһǮһǮŲҲûа취Ҫ˰ͭǮǮ˰̯ɣͷЩѪǸһЩ
ܣˡ
ǣ·СģѾ·һỹҪʲôģ٣档
͢Ȼһɫ·˳еı׼ΣԳͺܺã͹˵Σ¶ԽÿͷһԲñ춼ŵҲƯ
ֵ˻ֶ𣬿ûûεĵܵܣֻܿ͢Цҡͷʱ˿ֻ̣ϣԼ͵ܵܵľ϶ûдˡ


623 ˵
·һʱ£͢۹ܻſڴŰʳ
Ҫͳһ˳еİװһݴĻ˽ʵͳһװ֮˻͵ͷԤ
͢ǰһæͷ¸࣬ܵͷ֣ûηĸо
İĴۼˣڹ͢һģЦϳϸɣҲãҿʱһˡ
ܵôЯ
һģպܺãϲں壬Ҫǵһ·ϣҲнҲҴšʲôҪʵģֻҡ
ؿ˵ǰδţʱҵµľǽ̻ͽܣʦ˸Լҵ֮⣬κеͽһ֣ӪַڣҲһ
˳еֹأԱںģ˲ţҲƶ֮µһָˡ
ʱûɶҪʵġˣһֱٰͣɣ
Сӻ顭Ȼأֱͺ㽭ȱű߲ȱ⼸ɺһֱǣǾһֱͣϰ˳аһͣűһ򲻴ʳһ۵ˮƽһǼʮ˹ȥһ˼ʮĴ󴬣һҸҺǱ
˵ϲ׼˾£ܲĻƶǴӱǿһթɣʹ£˶֪ʱӰ˳еʿ˭֪˾һĴͷҵһӻͦ
ãȻ֣ҲټΪȥҲֻģˣȻ֪ͷʲô£˳ڲҲΩҶֿˡ
ͷȻûй㷺ɳ˰Ϳ̰࣬Ƶʹˣ˳ڲλϻȱøСκ˱Ӱ쵽ƺδؼҳ޶СʱǶԻʵۣҲôһĲ˼ġ
Щũɱʱ񲻾Ǿͬ죿ʵĺˣӵ򣬼ӳɵһʲôɫʣ涥˶ó
ܵ͢һЩʹе㵨ӣûҼѯȥ
˾֪ˣǵǰĽУͨϱ֮󣬽Ҳܺ˳бȣǵĻƣû˵ЧϣиĸֽȻıֺ൱Сӣúøɰɡ


ּˣһУξæϵΩǰһ񣬽һųϣˣǳ塣
ҿžֵ𱦣ռأĹﷸأͨ⣿˾̫ųϣָ̣࣬͢ʹӦǰȥͬ٣鳭ֻݲＰһӦƲû٣⾩ԭռصأ渮Уأ˰Σ׷겢ɣڽףһ׷⡣¶͸ݲأΣ
ǺǡΩ΢΢һЦߵļĸϴ˭˵ţʱô˵ģ
˵ʱ˵̰ƣ˵鱦Ÿ鳭ǿ϶ˡ
ʮ꣬ž̫ʦξͱĸɸɾˣʮһֲ꣬ٶϵ£ְžֺšҡˣԴ˵ǵһȵ𷣣Ǵɰ׶׷֣ȥģ׷ֺǳڹ׷ʬصĳͷһҲ˵ˣԭ͸ñʬ겻ͣǻʿùˣԴ档
ɴ˿ɼʵǶԼλʦ
Ȼ޹ޣ£Ǵ̰ͷġ
ʷϣžʱƨҲҷţž֮ǰΪѫɷģҲλԼùž游׾ǱģѾž˵ѭ浸أʵʵĵͷڹ꣬кü±׽˰ѱžԸǲˣףߴӣؼ֮žͷ뱣ҲҪһͷֱӷٶķⷪ
İֲ˵ž˵׸ʵǴоȨʵϵġʵۡ
¶žʱû˵ʲôϾڷᣬǰգһֳƿ죬˵ʲô
ڣҲ˵ⷪҶװɵ˭˭ǹУⷪĶǵＸʮ˺͵سйԱʿͳˡ
Կܳ޿䣬˵ǵвٽ鱦žˣһˡ
žУּء
ٶΩ˵Ҳһİԣϲ˿ж鱳£Լʮһ꣬Ωͼ̫ٱ飬ָʹ»һӣ˳۷壬ָʮǧÿǧմǺ򱣶åѾˣЩȫɱò˵ΩͻӾӪŪ˲پе·ӢľӪ佫ԼÿոӪ٣󶼶Ѿ֪ڲһĲٷһŬȻҲӣΪ֮УаŮǿթƵҵԽԽԽԽãطϵļ¶˲١׾ΣǻУξʿŹٷܲ˼ȥǽ͵Ω͵̻в֮һٻĹٺ͵طԱ˵ôɶ
ôһ˵ΩͺǺһЦ̫ʦһЦô˵Ҵ֪˭£Ǻǣҵ£ңλҲѱء


Ω˵ѱֶžģ׸ά
󲻾ãʱõʱ䣬ɽķҶˣԶԶȥ־Ⱦɽƺһɫϼ֮УɸڰɽԶԶȥɾһ㡣
ʤάûа취ȥˡ
Ѿ޷Ҿǳңλ׸˲εȴ󲹵ҩ֢ΣӵǺõģ̫ҽÿεŸҡͷΨаѴ󲹵ķӿһŽһţŸҲ֪үӰˡ
ά鼫ã
ӹ˵ʱϻ죬λʵ۵ĹϵҲǺܺãʵ˶ųάʱ򻹻ᶥһʵۣʱѹֻ֪⣬ֺã̸ϡڲ١֣״Ԫ
Ҳãʵ䲻λеģһʱ䣬ͱ˿񣬻ͲҶʹߣǴ͸ţʮ굽ʮһ꣬λÿһҲʥһΣǵгʥˡ
ʥãҲ˳ʪΪ֮άľֻ֮ʣ۴΢ĩСԱ𵱳¶ǽڳ̣
˽˵ӶӣϥʲԽԽ࣬ѾٲȻǹһ壬ӶнʿݣĹֻҪҵͲ䣬ϵ壬ʱͿʼƾٴңԪʱ˥һʱǶٶ겻˥άоԼѾӺ˸Σˡ


624 
ڹ˽Ѿʮ⣬ʣµģԼ˽ϵһЩˡ
ڱģž
ʮѹƣԼװͷСʱоԼһ̣ʱʱҪž󸾵ɫӣСҲҴ塣
˳𣬲졣
Ŭ֮£žҪңֻϧû¾ʬв㣬ˡ
ʦ࣬ﻹһţžдģ»޺޵ֵܼˣˡ
Ŷҿ
ζȻʮάɫݻƣȻոﲻãѾ̫ʦУ裬ϻź̺ӣȻһϱģ
ܣֲͽ֮˷ֱάͬ˶洺ģֲ빬ʵУڲʱҲңѾȫúãѾһϮۻۣóҫںܣ֮ʱѾ޿ɸӡ
ġ
άʱֲһ˷ܣбġ
ȫҰģҲвһΪб£ҲƤȻ
˵ǣǰǰĹͺ;ȫڴžϣʵõĳ֣˼һ䣬˵³ʿ֪
˵˵ȥҹĳӣۻʵۻ󳼣¼ƽϢܻ֮ġ
ڻ飬ԼأѾʱüȥùҲǱȻ֮£ֻǲ֪˭ˡ
ҲάĲֺ洦ɵȥǡ
ǽչһάأǿüЦ
̲סЦһӢۣǰ಻Ҵ֮Ķӵְ֮ʣϷĻ󳩡֪Ҫشˡ
ֲѾȷʵǰž޵ӵ֪ܿܲά˼һ˵зԣдţάʮžǰСıǰ⿪Цǿˡ
Ҹţţ˵ϷһȫżҹءȻʥѲ⣬Ϸ಻ܴƱдίһЩһָ
ǣʦģѧһ
ֲǺЦӦʦˣڣһС£ģǻݶѣСһ׮


һӢۣ벻д˱
άеţߣҲһ⡣
ԽʦʦͬʱһС䣬˴ٵάŻûмĳȥҲͬź
ϧĸǲϸš
ΩģԽȣʵĴ㣬ֻӵĳҪϸߴԳҲмƣǰˡʮӲҪװҲûбҪ
˵ڵбҪ
⺢ӣŴ֣ʮִֺԸ̫Ҫǿˡ
Ҳû뵽Խʱ˻żô
ԭмˣܶѲ߹٣²Աˣ㽭겻ڣ಻ˣŸ£ġҢʮص޺ֵȻǽʿҲ˹٣֮;նʵ
ϷӣҸóָô
ˡҢм޳ԵͷҲã֪̬ԺٵԵһáӴ࣬ҲǿΪһ˲š
ðɣǾ
ˣһô
ȻΩϦദ˺ܶ಻Ϊ˵ܲ£ҢڴʱЩĻҵĸо
ʮ꣬һֱһǿƶˣܵǲƸ֮³ӣˮ֣ԣңǱ²£ʵһֱһĹǣžһ룬ÿ˵ȵεġ
ܳʲô£Ҷֲ֪ңʮƶ
ڣһвͬˡ
ݺˣ굱꿴ˣȫֻ֪ϵӹšҲˣǻ£󳼣Ҫ£굱˵Ҫֳֳޣͣı޲ͷĹԱ£ŻһֱǰųݼƣŪʲôԿΪþ棬ǰвɡ
Ң˵һӹ˾ͷʮߡ
žʮ꣬¿֪ĸʮֲסò״ĩ⾰˻ٲȻҪľξϺִõ˸ĸ״ȼξ˸Եת䣬ôһѾɢˡ
νʡ𣬻棬ݣԪ
žͣˣɷͣˣԭΪļ۵۷ִάʱлܲҪ˵棬ʵǻҴ壬ǽϵʿɽĴҡվֿʼΪ޴Ŀ֧ģٷνһܻȥŶ̶̲֮꣬вΪ֮ơ
ȻߵĸоʮãšˣоԼʱȱףžһٱһٱ
ھʲôҲΩʵ飬²ͷʱֱá
֪Ҫʱ
Ҳ죬ҲΩЦľ򣬿ܻܾãҲܻܿ졣
˵ܣ
Ǹô˰ɡ
⾰
Ѿˡ
ʿƣˣ·ֻʿв
ȷʵλ񡣡
ҪƣǴ֮ţ
ΩûԵãҢĵطóġǣƣǺ֪ʶ۶԰ʷĽ̻᲻Ϊĸ仯ѵö֪ԣǡ
ۺܣͼʱƵطΣƴʿˣЩ·˭ᣬ˭ֶиߵ£ʱпʱ
ΪĩϽʱ𣬷ƼʻᣬһӾͷҡֱϡ
һǳСϪһԾɹܿԨ۶֮£ɲ
ıơƣпɹ֮Ǳ֮һľҲϲϡ˲ţϲҲɹˣ¶ϵʿӢײЧģ治ࡣ
Ωϵ͹ܶʱ͹ײͱϵĴУһ㣬Ңû
ΩԸϷɨˣЦǶһߣЩҲû£֮һƴʿ˵ҲáǼѵҲΪǱǡ
ҢʮָˣЦˣǧйǣ˲ſӣ


625 ҡͷ
ʮĴڼ¾ӣھǡ
۶ϱֻҪоݹԣ־Լпܿеģ޲ǸϹ
еľˣʷľһֱסھʦһƲУһƣҪѽʿڸժΪֹ
ݣǴһȵݣʵۣ׷ѫĴ֮Уһȵ˾ǶˣƷΨжߡеĵһȱǽʿʿеĵһȣ״Ԫ
Ϸ˽ʿ״ԪȻΪ˸ѲӭȢĶӣһϷ˵ĳɳܱؼӭȢģ
ѫ̫ܱ࣬ϷŪ״Ԫȵģ
£һ֮أ˵ĵλʼգϵĵλʼ½ڱĵطֱ仯Ϊ֪رǴеʱھеľǣ֮ӣ齾֮ʮԣֻҪǾ˾˶ܿóֺϢ
ȻҲ˶ǳ
ʵǶơ
ʮһ꿼һΣʳӽ°мӵŮβʱ֣»ʴӡ
лӻŮڹ˵Ǵ£ȥ࣬ʵ׼پһζơ
ǣȥвδеĸɴûؼҡȷʵ̫Щһ겻ʱ䣬ھһǱ̸֣ĥ֣Ҳ࣬ڼӻҪһ𣬵ȵвپȫظʦ֮У̾
񲿹Ժһֱ˻ʳǲԶǣڼԺס˸ʡӣܵĿջסˣյƽҲסȥ֮£ֻѡסԶĿջסʡĻݣͼ徻Ļѡסȥ
ףʡ֮ˣһסڳһҴջȫǹٵ꣬뾩Ŀ̹Աɫ˵֮⣬ľǺüĿü価ĹٵĻˡ
Ļ֮Ǳ˸⣬ٵ֮⣬ʡҲ֪ǿǿС£ƣŹ٣Ǻ飬һ˴Ĺǵսľ±ϣ˵סˡ
ֻӦԵľӲŸסĵطһ⼸˹̱в˹ģǾүֽɢȥȵƻ֮ʱڰûʲô˹ˡ
ۿȥ˲࣬Ӵ磬˸мҲƣۣ֪лʳһ㣬Ҳ˼ˣлƴ򼸽Ǿ׼̸Խⷦ
ʱϲҲûʲô˼ȥˣм￼ԣٿĳĥǹˡ
㽻ѣʶʱЩͬꡣȻԼûпϣʶʿԱ˵ҲǺõġ
Ƿκÿʮˣдӽн̷ͬļŮƣǳ̬
꣬òôһȺͬͬһԺζģΪ֮¡
ʱ䣬ͽСΡ
ȫ׳ԣһʣȻȻ磬Ȼػʣвҹߣټ˽ʿϲ󣬽һЩƵĿȻ಻ڻ¡
Сͷҡͷüһһ˵סǵսľ
ɲǣطôңȻҲû˹ܣ
ôܣ֮һЦûµĹٵºµģ˭ҹܣ
ǡͬ飬ͲĶԵľګĶࡣ
ȥԱµʱ̣񱻶ҺͶ̫ү˹׼ٴ뵱ʱж޵޲дӽ˽˸ץһؼʱڣԺѧеǻο
ķչȴԤ֮⡣
ԱץٱһЩֱʧ䣬Դ˲Ӱ֮УƲƼҵģʱҲ֪ܱٵֶβ˵ЦģϽ¼ҲƼҶ飬˭Ըȥɣ
ָ͢޿ܣѲ࿿ס͵ȹԱѱѵٱڼңŽ¼ѾƽϢԱǲţȻΪѣǡɸΪ֮
£Ǻ˵˹ȥǰıȻڣûоץһľѵ뾯档
ȻʮֲʱҲֻǺһԡ
ˣ翹Ͳ¸ң޴ܶʮţȻһ
½ҹȻڼҰĶ飬²š
˼һ䣬Ƴĺôˡ
ΰˣåѾϳţһ˵͸ƹ⣬ǰǸ˼ҵĽֻжĶˣһյ͵ƣᣬ˼ңϨ˯ڴʱ͸ֹ⾰˿ûУǾľͷʯĸˣ
гƽȣٻ뱸ЩôˣطѾԽԽÿÿϲ˻ȣǰǾԲҲŵ顣
һؾģУϣֻΣ
Щط̲ض
񲻸Ҷ룬಻Ը롣
ȥʱҲʱǲμӿԣ˾٣Ϊ˵һԱ
һʵԱȣȻ٣ٶһǧʿУٶ񻧣ٶˣʮǽλ
֮ƿ֪
о֮ԭҪʮдǣʮôһеļλͬ굱Ȼ࿼һεĻᣬ˴һ·ٳ˴󺣴Ȼ˳еǡȵ˾֮󣬶˽ҲԸ˵ΩĻˡ
һഺССĻԹֹܵǰһУûдҡ
ߣǰģƽ磬ʱֻܽҡͷ̾ˡ
ǣĸɶľһҡͷ뻮һһȺľż
ģ鼤ߵľӷЦʵǺǣλɶ֪һ
¶Ƕ
ʡף֮ˣҪôǶҪôǰҲǲ룬Ǿ
Ǻǣʣˡ
ͨźЦ˵פܱΩƴʿˣʥ̣žˣжĲǲǣλǹǸˡ
ĸˣΩǴҡͷ֮ͺʡǿЦ
ʡãԭ˼ҳȻҲȡһʷѧ֡Ǵϻ;֮ҪЦĸͣҲԸģֻܼȥ
֮ĸ׵һ֪أķᣬĶܶ࣬ĶҲ࣬ļٲȻһ壬ӣγһСӡ
ʡо֮ͶӶһӾйˣĶҲй֮࣬һӾкüǧĶլҲˣҲˣĶҲˣ硰о١һһģһġ
һУΩ֮󣬷˸Եĸı䡣


626 
ļҵׯ԰ѾʧӰ٣ԭͲҪֻӣɢȥ뱻ͱ¹滮סء
ԭǲݷݣˣֻСǸҲĳеĺԺãҲǺͱһ
ڻӰ죬ɾΪͰȫΪΣûϲ࣬رзԼǰ֮¡
Щ꣬ƵĵطѾûдģ߲ļ¼Ƚ϶ԣɶ·Ȼʱʱı˺ߣһӱȽϣ˶֪ү˵ԭʵȻǸϽӣΥ
Ȼļҵĵ軧ѵ裬ͱǱĵط׬ӣԼǵ軧ʮΪһһס軧
軧߹⣬Ա񻧵Ȩûеõָ֮ҺͺʡҶͨ񻧺˵Ӱ죬༸㡭涨ǻӰۣž¹涨ԭ͸ΪļٸǮˣԭˣӣʲôԣ
ΩһȨĶһ˰һ˵ҲûйΪѣֻɢ񻧺ԱǵضɢˣЩʱãǵԶԶ㣬ۿͱĵһĶʯ߰ʯӣԼĵһֱڼΪûˮ̣಻㣬ʱãǵĵȻǺõأճȴֻһʯͱĵֱԶ
ǻ֪⻹ͷͷʱɶȫũĴѩ͸ɺʹũＸգȫɾڼ֪٣ƵһʯʮʮȻмУǼͲ֪ˡ
ڵֻڳֺ֮Уδңɵ񻧺ͱԼزŵĹԱײδһƬڰڼֻ֮ĵķΧһ󣬲ҳ̶ԽԽأزūòԱʾĵزʱ򣬸˵صΰǰǺ޵ֿģֻڻкܶûʶδĲпѡ
ǰλʶˡ
ҵأ⸳ģҲǲ࣬ǱǣƤǿ϶ˡ
θԽԽرͳʹЧߣ뱣ԼصģҲὥɼѡ
üһ˵λǽ׶֮أ
ô˵ԭǹڦ罫ʱǽסҵȳƤȻ룬ʵĻʵԼֻĶࡣ⣬ȷʵԣԱڣѧˣأвͬĲ⵹Ҳʵ
Լأķİŵرȥѵۣ
ʵزūˣΪֱʹˬ󷽣ֻ丸ƶУеȻҲмĶطҲͱСˡ䲻࣬ȴܼһֱоٵĻÿԼҵϣŵũǶԼٰ㹧вûио
ԼȫøֶߣǸоضܡ
̾ÿջ񼾽ڣͱĵضг֮ϣҵܹˣĳоҲǰˡ
û𰡡صĵأǶٺȥ˰ɣ
ûСΪУЦǲٶһеĹɣǷֹϢûзָǣҪеأҲԼȥĵҪôͱģҪôģֲ㣬ˮޣĵʲô
һû˵ʲôֻᡰ١һ
пˣȥơ
ҵȻδضܱҪȥĻֻ˵Ӧȥš
⻰˵׵Ļ֮Ц̸ˣ컹̫ҿľƲǳԲãСǳȥҼҾ¥Ʋϸ̸Σ
üҲˣ䲻ҲСƽʱܼʡĸɶľ̸ĸ˲ͨĶ˹ɶԺˣ̸ֻҵֻ˵⡱͡⡱Ⱦҵ֮µĴ񣬵ȥ̸
׺ǺһЦڴˣýȻС롣
ʻҪ˶ȻƶѾǧܣһǧʣһҲмٽɵãһƶǲҪˡ
һ룬üмĶأһҲİ룬ȥֿ֧ʣµĲʮѣ׻ᣬûʲôۣһ꼸Ĵ룬ȷʵһƶˡ
һǧһǧɵãʵǷ˻еֻ֮ʮ־졣
ʲ˵ɹϢǧǧʲôһͨڱ鳤һʮ췢ϸЬ췢޻̿һеġ
ҵ죬ʾöӣ
׺ԺĵǼˡ
˶˵Ӣٹ裬µһ׬ǮˣţȻ
ʱһҲ̲ס˻һ߹
˳ݰ𪣬۾񣬱ͦüĿϼƺ룬䲻ȴҲʮƮ֮С
ʱʿ򣬾ƮݳΪ٣۴в㣬ҾʱÿϲŵۣǰλŵһϮۣƮ̬֮ȴǶϰĵһ㡣
·ܣ߹ָһָһеģʮ־н꣬ЦλҶҶ֡
֣Ҷ֡
ǸϿľӣʣԼһߡ
߱УܷȼѣҲ̸ܽɶЦҶǸ˵ҶǾյˡ
ÿ꿼ʿʱɣʱֻһɣһˣľˣѵһ澰
ԶЦҲЦƫƫһˣĪҪż
ƢȤʮֱֹҲ̸ܽ˶ϲһ˵Цһˣһ¥ķжȥ
Ҷߺͷܶܺ棬ˣҶ߳ȴȣ֮һ֪һȵĴˣң̸ʱҲܸܵ˶ﲻףǿǣ˲ţһǼŵģرʵǹٻ֮Ҷߵ游ǹԱʵֻһݣˣǴ²ġЩ棬ʵǼľھ࿼һƣǽƸ
ʵǸȥΪһЩСµˣŽ񴺻жƣԾ˹
ȻǺͽ¡аµˣܾУУξҲûнģˣʲôĶУһڽЧ
ӳڣʢʱʮˣʱҲǧˣܶУξʿ緽ӪʲôĶˡ


627 
һ˺ƺƵĳȥһ̹ȴǰͷһȺ˼һ𣬳£ʮֵģ
ߣȥϲ֣Ǿݣʹ
˺ʶŰʱѾһʵĸоҪȥƣ޿ɲɣȻҲǸš
˵˻ûʲôȥģڼ˥ҲһῼгΪԱ¿ƽʿ⻷ӳ֣а֣ûʲô½Ǻš
Զ͵
ٽһЩֵ졣
ԭһȺĿ̱ٵˣӲҪס꣬׼Լֻ׼ڹٵ⣬಻׼ס˽ֻ꣬סٵ꣬ס޷ã˽ʮϡ
Щο෷ǽһҰٵ⣬Ȼƺӣپ⵽壬ݣ˺ӱһ·
߷һ½·кҲСӣϾ㽭һ·Դˮ·ϣʮִݣԿ࣬ͷȫǳɢܶһĻҳ·Ҳԭɫʲôģˣϵ֮УǶܶ
ǵĻǸɫһ࣬Сķڵϣһ𣬿Ҳֵǧӡ
ôٵֱӿȥ˵Ǵ˭֪õٻҪ˵Ǯܲûײ˵¡
ǲͼʡء
漮㶫νָʹټҰᵽǣѾľʦڼ䣬ǰЩԭûסھʦΣʮֻ̾ƵأŽǣ¾ûô鷳ˡ
Ҷߵؿ̣ǳǣ˭֪Щ⼸£ǿˡ
ҲʵҲűסҲס̫Զ񲿹Ժ·ҲСʱ͵ˣԺ죬ҹ͵ùȥźţס̫Զˣһ·ȫˣ·͵õܾãһŵʲôʺšǿɾˡ
סڳ쿴üҲǳ
Ҫ
һͷĿһڰɱ߹
ڶƤԭΧȺˣӸϽҲɢ
Ǹҩˣ˭ĹٵǶôºµģү׵ܵܣ
ͷĿȺüĿĽ˼䣬űһһ̵䴦ǿƺһʱȥһϣŴԣͷϣϣؿڣ첲һ߰˰ȥȻҽУžֻܺߺߣۼٴȥ͵û
ɣסꡣ
͸ﷷٲиǷ㱾Ǯͳɡ
˵ԭҪЩˣҪǽˣֱˣɽˣôӣɽ˿ܹɽЩԽԽǧˣСҲˣϺպĺú̶ҲᣬԾʦɽ̼ӡ
Щӣôģǿ˭
ٵţҲһգʱ¼һҲٰǧǣѨУ˶ʳʹлգɢΪ飬̲ķǣҡ
ٵУڻʱͷĿһ̶ֱ۽գԤһϣֱӿ¡
ˣׯ˳һ¡
˭ұٲɣ
ס֣ڴʱ˺ֹ
˭Ķ£ŭȥɵĸϽÿ
һȴЩˡ
˵һԱƷĹٵĲǣһƥһͣ°һĻ̿֡
ӦһŴӼԤŰ칫µĹԱӣʱЩԣ˵Ӧ糿ţ·ɢֵؼʱƽ·һЩ
ܺеĵӦǸ֡
Ҷߵͷţ͢ƣ¿ƽʿں֣ɹ»¹ʳͣλǵųԷ˳ĵ鼮ӦǸˡ
ֳڣ͢Ще˼ӣʮַһͣԵȥԣȻвµģһҲ¡飬ʷ֮͵Ĳ˷Ĩؼңһģ϶ҪӼҹ࣬˵㣬ҲΪ
ܼǺ㼮ĺ֡
ҲҶߵΪȵẠ̊́
⵹ǡܵ˵ƺǽһ
ȴţһס־óǴİɡ
ɰνĵˣдӽмʫƣҶˣһǡ
йâһƺ˵ʲôջҡͷһЦû˵
񼸸һֱǱߵΣû̫ע⡣
ҶˣԲԸռ׵ıˣȻ׼ƣôǲ˭Сһ㽫׵ˡ
ʵȻӵܣŴǺܿԣɴ˿ɼͶ󣬿˼֮ûһɳ֮
ǱѾˡ
һǸԱٵеĸЩɵΪ׵ɫǴݵģϵĶҲͣˡֻüǹԱλˣȥĲĹ£꣬͡
ԱŭӵĻʵ꣬ûеôˣûǿǿĵ
٣ĸϵģְû¡
ٺֱ޹ûʸ񣿡
֡
һ˵Ǻ֣ˣҲɵݺݿ˹һۺͷӶζ״ĵò׿еĽʿȰ㣬ԺٹΪǲˣʮҪ׷ѡ
ͲӦһƸտеĽʿвʮ
ʥ飬Ϊ£ЦҲҹ£治ؼҡôôа֮ЩٵģнΪ飬£ұ֮Уĵģܾôǻȥ
˵ĺá
λǺù١
ȣùǺãϧٰ첻ʮ٣ĸ˵Ƕʥ飬µģ
⵹ǣǱߵļٵ꣬вپǳеĴٺѫϻ￪ģ¶û˵
ʢҪԼ°
δ䣬ٵȻҪҲֻ˱ܡںһֶ͢ʲôӣÿԴֺޣȻǱÿȥ˵ʲô
黹ûꡣ
ͻģ׳ʵվ˳һӣɫƣɭĹâŹȻλˣ˵˵꣬ǽʲô
һ˵ǽڳˣʱ鲻ԽıǺˡ
֮Ҳ¶壬һˡ
֮УѾԽԽ󣬽ڶ͵طʵ֮ϣУξû̫࣬ǱʵȴԽԽǿΩ͵ĹְҲԽԽߣ֮Уס


628 ŵ
ڲֹͨĸ̰պ½²ĹԱη֮绢ˡ
˵ãȴǵˣԽͿˣЦλк֣£ǽҪ赯
áǸǸǧҲΩ߽ΪˣЦһλ˶ǽгɼҲãǻر˾úÿôµġ
ȥ޷ܽôš
ЦҲ˵ǲôţ쳯д֪ˣΩһк϶ˣһᣬǲ⣬չҲк³˲࣬˿϶٣û׼Ҫ
е̫ˡ
˭ң
ۿҪ˴ߣҲ̲סվ˳ֹס֣˭Ҵߣཫһߡ
Ц»ķӣȻмǰԼġ
ȴɫ΢䣬˳ǼӦԵľӡ
ԥʱһУξǰЦ˭ǽ£
ž
ǰ־һƣֱ֮׳ĵӦԵľӣô㣬㣡
üһŭҪһˣвһȴҲվ˹ص߰˸ˣһˣ̸ߺٻаִˣǵԸеȥߵڣǴ룬Ըô²Ը
ҶߵŴĳ˸мһ棬ƽ׽ˣ£֪ô
һǳвһԼݲĳимΩͣһһίЧǼѡ
ܺҶôһŪҲҶˣЦ˵ͷǺܺãԸߵУξ⼸
Уξ˴ӦţʣµĽӵˡ
ԼɣλУξú򡣡
飬һüҲǴӦҶһνҲ⣬֮ʡЩԥ˵򲻸ҾܾҲ˹Լ˳
ߣơ
УξˣЦˡ
ܵ˶¶Ǿ֮ɫ⼸粻¼ξʱй֮ʦ֪޲⼸˵ǡ
¡ҶЦǼȥƸ֡
ҲĪģʲô£ҺҶ䵣Ͼǡ
ֶܽǰЦСܵȻҲһ
áҶ޵Ԫк֣ǸϽȥ
ǸѾһҲ˹ģϳأƲҲ
ˣССǣҲӡ
ңǶǴˣ֪䣬ǲôµĽĸо
ﶼ룺˽ʿҺúõپ͵ɾţҪǲУȥҵɣ
;˾İսҳ̶ԽԽߣСҲ֪ҪپƬӵˣоʦ֮ˣһ˲ģⲻǽҴˣ鱨ûһϢţϢĹؽڼɣݵı뼼ܺͳʶзǽԹȫӱ²һѧģ˾ȻҲֻԾƬץˣ⼸֪˶ˣ͸
ˣлƽµ뷨ͲΪˡ
λʦ֮ʵǳȺȺҲʮͣԼʵȥĽʿڶףοǰѡΪֱޣٻһ꣬Ϲء
ڶʿ̹ȻԤƵģңҵͬ磬ò£õĽֿǻоӣõĻܱص˾Ū˲ˣڵ棬Ҫ˵ͨĽʿĺ֣಻˵һƽ¡ʲŵ£ֵ̫˶ƵĴ֣Ļ˰
лǰ㡣̹ܺҶ߼˸оʮ־壬ϣһ̹ʳʵʣ˲֪ľ
ǵȻ֪ǰλٳĺ֣ġ֮һ
񲿴ڲͶѧʿһλһλλԱɵһλ
Ȼڳ˶ء
ãҪȥֵͲ뼸λһˡ
ͨᣬ˴֪ôһˣĻŰݷãǾһˡ
ߺ󣬹ȻǷӮ˶ҶߵҲ˵ʲôļѣһǰУ˾¥׽һֵʮӵϵϯ棬½ɫɹϵȺþ뱸Ҷӽ뼸ּź򣬳С˵飬ʮ֣Ҳû³ˣ֮󣬸˲˾
Դ֮һȺǳһС壬˴˻Իм죬ڣҲô飬ÿǲͣ龩Ǹ¥ͽ̷˾ּ˵ˮƽЩ£ȥݷ𣬹Ŷ棬к̨鷿þߣ۸񲻹ıһҲڡ
ԪïУкǽûУ
ʱѩ˽ûˣһסݲ̸̸ڣͷˣһʱģԤɢȥҪˮݽţϴ˯
⵱ڣҶΪͷĸ˹ЦһѽҪȥڲȥݻᣬ˵мһȥͬ⣬ͬȥΣ
ڲڲ˶ȥҪô
Ȼڲ˵ڲ
Ŷˡ
͢ڹ٣ʵںμ֣飬һԨѧʿһǶѧʿǰλ˳֮
ʿѵһȺžǷ粨ʱͷ飬žϣؼס⼸꣬ϻص࣬һӾǸ󳼣ͻƺףԺٻʮʮĸϺڳ֮͢ҲһţʱϼĴθ֮¡
°߾׽ӼСĻᣬȻܷŹ
ͷܵ˶ʮ˷ܣĸǰټѵõĴ
̻£ԭŶǲУҲûԶĻᣬҪǣԶҶ߹ͺһ˳е˫ӺƯţųʶУ̵棬Ҷ߶׵Цܱĺô۸񲻹ַ֮
ԭǵ·Ҳܱٵֱʣ⼸ھʦ˵𣬿ϧһһлָԭˡ
·λлᣬȥ
ͽǸصĸ¥͹԰ã㳡ֵһۡ
ţҶߺͷܸо⼸˵ǿҵԺУ˶һͷȻˣԷ֮󣬻мڣǻһ¼٣ȥһˡ
ȻСʮֻ飬̽ӻ
˶ǹЦ


629 㵳
ڼһ˵ۣЬʱѾܼ򵥵Ķ࣬伸ܲ˿ײһСˣ֮忴˼ҳſˣ鱾ŵˮӭ͡
ǣܳǰҶߣܵں˶űԶԶӰǺ͹ܳ˶һۣϽǰȥС󲿴ԱĹأڽ¹ȥ
һ£Ҷߵ˵ȻҲǸϽ¡
˸ߵһͷɣضˡ
Ҷߵͷˣض˵ߵͷʡ
ﲻ⸹̣ܱҲһƷнӡ»ȫһһѫΣδĳƷһƷĳҲߵݣܱٴߵݣӪٻԱۿΩͱǰһȺɨͷ˵ЦеģȻԵرУ಻Եų
ѵãҲǵʱ񣬽ʵͣԭ֮һ
ǰλòߣٲƷϾֻ飬ûмӱԵһƷֻɣȴǱܱٴҪǿöˡ
ӺԱһûһӾͽ˽վ£Ŀɨš
Ǻ͹ܳɲ˵꿡壬ԼҲǺʶĺ󱲡ǽһƽͺܶ࣬رǳաɡһĹԱƽʱͺܶ࣬ڣһЩ˵ƶ£ѾȻᵳ£Ȳͬ಻ԡ
֮ͬ꣬Ĩɱãᵳ֮£ּȻþǡ˺ͿˡԼװ֪ǡ
νҴ󱲣ǵȻ֮£νᵳн֮ᡣ
ԡ˶ˣɫģȻǷܺҶߡ
һغȻͲ󣬵֮ɽͣʶ˵ģһҶߣ֪ضһбһ
ٿܣƮݣеֱ֮ڸǲסһԼǰǸоһѹǰλδĹҵɾֻҪ֣ܵ֡
ٿˣѷɫĶࡣ
ɶ⼸λʡ֮Ϊƽӹһѱʣ侭ĥԼɼ۹֪ܶһ׿ϣҲܶԸ
ףЩ͸
ţһͨӣ֮Уһ޽˿͸Ķƺһֺܸӵľ״̬
һᣬһ֣ЦҲؾϷﲻ˵ģеģҲһЩ䱾±ѵһһȲ죬飬һ£ɡ
ҵ鷿ܴԭңϣĳ䲻ݻȴû˵
˽ݣȻ˷裬Ȼ鷿ȡһЩΰ˱ʼСķģСƷ˳˵ЩƹʡһӸˡ
Ҷߺͷܼ鲻һ̸оݣɶļⷽ漸ûȣܺҶ߶ӣв࣬ҽ÷ǹ飬ɶ⼸λܿžȫҷ˲֪пս飿ж˱ʼǽȥϵע㲻öǽͳģҪģͺ޿ܡ
ʱҶǿ϶˵ʲôģȥк
Ǻ͹ܳɽû˵ʲôԭΪ˿Ҷ˶ҶǾܳͬ磬ǽҲ㶫ᣬˣǺ͹ܳɶˡ
к˿ƱУʲô㣿һº͵Цݣŷ΢Цһ׻ǰУȻǺ֣ʮԺ󣬵һ֮ѧʶȻһʱһ˵֮Уһ˵ϻδ֪һ
¿ƽʿ˺֮⣬£»̫ʹ£ͨ˾ˣְ֮ǰ롰Ҳѧϰ񣬷ַ֮ȨǾȻ淽Ҳˡ
ҪѡլۡܳЦмŵĹķݾͣϲǺȥסǡСʱӺҾ֪Ժӻ಻࣬кͷ֧һЩűǡ
ˣȳϣȻŵѡ٣򷿣ǹػǰЯ󱲵ĸоǳȨǮס
ʵѾ˽ʿоζôǡô
⣬λ⣬ʮĸСܵϳ˸жʮֳֿص֮ǰ˵ЩΪʱ簡
²ԤϰܳɿЦѵкΪԼϣЦˡҿ㲻УҶһס
֮ǰŵҲҪָÿڲʣһ׾״Ԫ̽ǰ˰κһοƽ£ܵȻҲ⣬üЦлһл
ǣô˵
ǰ£׼죬׼˾֣׼Ҷһ֣һҪ쵶ն飬һȥʱɹ
ԥ˼ǰ֧׾˼ʱͿС
Ӧµ¾ͺðˡ
ǻûжֵţҲûжʮĴ󣬵ֵķ뷢չڵľӪء
ܳƬ̣˾ģѾӦѧʿ֮󣬾סϣϢ

ǡ
ԭˡоâһ͹ܳɶһۣû˵ʲôֻǵ˵ͷɢȴҶ˵ȥˡ
΢΢Ц֪һѾǰλԱеʵɣҲûа취㽭Ҳڵĺ̶ѧʿղ¸ղ£ϰʿһᣬҲͬ㽭ˣңϵԱһӦܵȻǾӣһȻλߣ㵳˫Ҳһʮ󵽸һ£Ǻ͹ܳһԷܵİҪĶˡ
йϵӹȤһٳǷ㲻ˡ
ȥ·ϣֻҶ߻Ų׺ͷܵˣߡ
ˣȻõܿдûܵӣԼҲס
ܳɵ˼׵ĵףûʲôҲˡ
ܾܾǵԼ֪ṳ̂;ѾվڵıԵʦһᣬ־޵㵳ƽжԼһĵҲǶ෽շڻһʮʱסھʦֱı˼ҵѲȥĻţɽξŻ
УҪЯĿ϶ԼӣȻͬͬǵ˲Ƶ
ֻǴ꣬ǰȨأۼԣ߲ΣھξıĹȨϲ¥ɼ漣ԽԣѾԵĶ֮ˡ
ˡ
˵ס˴˸𣬷ܵˣȻлҶߵĺ⡣
ȣҵһģ˿աҶҲͷֵƲϱֻҪͬ˲ţͬΪرֱ˲ţ¼׵ˣҲеʲţΪģǺ͹ܳɾȻϣԼҲûа취ˡ
ڷܣźȻǶȰԼҲͲض˵ˣ


630 س
׻֮𼸷ݡӡëմīˮ߿ġһ򣬼ӡѾнʱ˵İ˹īӡɲᣬ־ڴ˵ĲҪ飬ǰ˳ɹīҪĴĦǡԽ֣ҪнʿҪͨҪãرǵʱҪһ׺ͶŬ򡰹ݸ塱־ͱòɡ
˻ݣ⾰Ӧǲࡣ
׽գʵڴˣ˰ʱ󣬴򿪷ţٹӹһӰ˽
⼸սεľŸߣߣߣӹţѾЩûȥʸϷɡ
óһСӣ浱ȻǱƵľ˵ϣᣬ䣬Ȼƫãѧ̶ȣ໹ũѧȵȣ־ȤԸǲ̰ơľЩһĹ򣬾Ͳˡ
ڳдԱвڽʵĺ֣ǮҲã¿ƽʿֵ£ģͿЩڳĹԱˡ
ʽĻҲһԱеһӣϾҲǺóʵһˡ
ãлˡ
ײǱ˾ˣö鱨Աлһ׵˵ͷɫõصΪ£Ըл
ΪЧˣǵл⡣
Էֻһ񣬽űǴӻͳһС
һ¡
⵹Ĳˡ׳ŵûô࣬ΪܱЧҲҸ˵Ը
ӣͣϯʮְ󣬲Ҳûлôĵ
ּ֪ĸĹزơ
ðգ֮ȴ֮
һָʾһ跨֪㡣
Է˵ͷϢ˳ȥײǰͷһڡͳȻ֪ͬΪʲôͷһĪĸоһ̣·Լʷĺ֮УСԺԲƵĵزһеһУһΰУ֪ˣԼʲôƶԭˡ


ʮ£žĴڳ䶨
糱Ҳ
žĸʩֻʣһ޷ʵУҲΪΪϲ޷ʵ˰ΪǮ˰ûбġСûһʿΪ˵ȻҲûмȥıҪ
ùģȻŸ
ųϵԵȥңΪŸо޶ĲƸңٵԣ޲ĲƸʵΪΪӡ󣬶ŸĲƸҲⱧ˼
ϧʵ˿ա
Ÿ֮УȻҲһƶϴвƸڣһֵʮӡ
ƸһʮС˵Ǿ޶Ӻͳ͢ʵǲֵһᡣ
ʮϣļҵף̹˵̰Ȼ̫ı׼Ȼ㹻Ƥʵݡ
ùżҡ
ųϵȽʱѾżҷţڲóⲻ롣ųϵżʱŸѾʮˣеĹǺʳ״֮ң֪
ٹ֮󣬲ƲԲϣųϵֻöỴ̈žĸ֮⣬ŸŮһ̣֮š
ž̲߶˶ŸĲƲû١
µףʥּž׷ֶصأǯԹ٣֣ϣרȨϸıң¾ʬЧ꣬⾡ףޣ顢ףΣԺ״ʡֱ
ʥּ£䶨һʹ˽ᡣ
ıɣʵۺ͸ǵǣȻԴԴϵӣ͢öȻ㣬ȻһкüҲļ󣬵˵ʮʮ꣬ƺûʲôϵı仯
žˡڵʱ˵ܶﶼ뷨
Ҫʮʮ뷨ˣſʼڣʮž͵ƽȻʮ˵ֻּǷˣžҪԺʧȥĲֲȻΪ֪


ž£ֱҪѩ
ֽű䣬һ뷹治׳Եȥ
ʲôӣûһһúǼ׷һСȥ
˵򡭡
꣡ǰżС˵˼䣬۸үˣһͨڰȥ񺿣ǲˣ
СǱˣǸ˭˭
˵ˡģ˵Ĵͷһ¾ͶģڱҪǵ鳤Сӹ٣һ꼸
ǲţиҵĶӹ٣ʮһˣʲôڱһĳϢϻң󶧵ʮĹٶü
ôôҪ˵Ҳǵһģ±ҲѣǵЩеðɱͷķգһСҲͷүʿǻߵͷ밲˵ؾˣú񣬻ʲôѫ£ߵҲˡ
ڹسѲߵ죬ųǹϴŵǶӲţƤͱƬġסһ壬ûеĻͻ֣ҲûлľףҲͱƤǿһϵøһЩ
һ㣬°ȹڿ棬еۣ
ͨĲ䣬ɽعӪı׾ҲǼҶȻǿײˡ
ٵײˣҲ㽺ϣ˵۷Ź⡣
ľ˴нãϵٲȻѾ񻰡
£ʵҪôʵʵ֤˵һС
ڵٱĽĳ̶ȲضᣬֻԶʧɽصԶһѵܱңԼµı߶ľãĴΪȣ취һԼĲ´Ըο̾ѹġ
ҵ밴һ죬κǰѼͰҲŪôǮԣֻеڶ취ϼӵѹ
˵ҲǹģɼѹЧˡ
ǵ꣬ʮ굱꣬˲쵽ӪҶǲԸױǣ˲𵱸ӹ٣һʮʮĳϢˡ쵽ʲôڱӹ٣һǼ
ͣˣס죬ˣܵ˹񡣡
ɽʵֹһţж޳ǵȸĳǳغ;ӪҲһôϲ飬۵ˣһҪġ
ӵɽֻһǹأ̫壬ȵɶʵȫʧɽؾͳΪµһأӹصҪԻǿʮȵ弾һŽ·ˣߣûа㷢չ
۵ˣһӲټһ˷
˷ʮ꣬ͷߴ󣬴죬ͷ棬ӱɪɪҲв˺ۣϣһãȻ޴顣
·ҲһҡΣžʮģ
һ֪٣ټҵӵܣľ


631 ɱ
˹سǣһ·ǰУż޸оԼĽԽԽأҪ߲ȥ
Ǵӽһ·ԭ޵ּмֶһӦñϡʵ˵ģǷε桱طҪôݣҪôϡ
ķҪôƹҪôǷ࣬ɶ⼸ʮΪɶսԶԶ𴦣Է·ģʮ֮߰˶ɶȥˡ
ȻǷֲնģһ㶼Ǵʮ£طټ̡ԭҲ򵥣һ̣͵ɲ۽˾·һټǧɺü٣һ·ؿСҲ࣬Զһ²һ£ʡʡ
żҵ鵱ȻܰƽĹذʥּһ£طپʹߴУһҲҵʰ˽Уżϲв˵Ǵ˵٣ɶЧ
һ£䣬ͼ˾𣬵һҴС޳һţĸ׺ھʱĹ⾰ɱĴ磬ǹ̾ҲͲضˡ
Ҳʮ࣬ѺԼҲͬţʮ࣬ż޶Űһ·żһϣǾΩû
¸ĳɱϣһԵ֤
˹ţԶǰУѡźӵţׯ䣬ҪôǴӽشӱϣȥ
żԭĵ·Ӧȥ
⼸꣬𴦰Ωйоһս
ʮʯ̩֮̿ʮһ庺ʶʮȻоųͨһ̴ذϱնİ༶ȻֻǴսûļˡ
ڹһҰսһ۵Ҳ˲ٻػڳﲻͶˡ
ʮ괺֮һą̊́ΪףϿ߿ʮС䣬̩ʮˣһףּһｻսնʮˡ
ÿнݱնԽԽ١
ÿһսĿܴѹɶĽ׳Ҫôԭ룬Ҫô꣬ȥˡ
Ϊ㣬Ŷõ
һۿżԥ֮⣬־һȻһڱϡ
һﻹΪԼĶءһۼЦ˹ൽӪȥۣҲҪѡ棬ǿܻꡣ
׳׳ŵ
һԽ׳ģԽѰ
⼸ۣʼʱż޻һ·ɶĶӺ˹Ҳûʲôžʾ⣬һ·ϵĵطٺӦ˼˴ʱǻʲô棿ˣƵĲûУǷëǣѾǷǴˡ
ż޵ʱһʿ۵ĳ˹
˲࣬ʮĺˣضɽҡٶȼ죬һּѹ֮С
սϵʿ׵Ķ֮࣬£˸һ֪Ǿǳ
Σ˻żȻɼЩĲ٣һҲûмء
ȶˣվԭأҶ
ż֪죬۷ųϣĹʳ
ǲǽģ
һ󺺣һƥ֮ĿۣӽЩʱ˾ǿӴŵǴñϴȴ˿֯ʲȻһǶẕ̇ʯһһͷ֪ǵһȵĹˡ
ǣǡ
ŵðҲֻôӦţǺӲǣתһȦżޣʱǰһ
޸磡ȽһžƯѸݡ
µ֮󣬾Ǵ󲽵ż޸ǰһ˴˶ӣл֮С
ģ˸ˡ
˶˵ܽĺǺһЦ˵ȥɵףڶѾˡ
ϧûȵϲƣżвʤź֮С˳еǣܽ١ʿ»ͤΪ񣬴ҶֱӣҲ䣬Ҳ࣬ദʮǢ
˵Ĺ򣬺ͷʮϵȴ١ʿ»ˣ֮󣬵Ȼϲ
Щ٣ˡ
ܽɨһۣż޵ģͲٵģ
ŵһһСһһȺȫ
ıͷһľƲۣмƢбʡѲ֪ĴѺ˵ɶӣ϶¶ý
ĻʮеҲôһȺ˿
ȻĿǸ߼٣ҲʨӲںطĹٵλԶھ֮ϣѫֱܱԼ֪˿ͷǸϹϾģиõ˿ʮܱ󣬲ǽ긮ÿ֧Ӧǧʯӡ
Ϊ˼ǧʯӣʱ˶Ʋ졣
ǰźˣܱܱ󲻳ɣ
ôţˡ
һ·ϣŰûУ
ûСͷ˷ʱӣЩģŰǵȻûе¡
ôһСṦܾۼ˲Ĺٱ
ܽһϵģ¶ʮֺ棬һˣ뿴ǵкβͬ
˰ɡͷֵʥּǸ֪˵ͣҪ췴ɣ
Ǻǣţ
ܽЦҵ㿴ǣľ޸ˣôţƤĶ˵˵죿
ȫɱˡܽûе˻شʱ
ǣɱˡ
һ£ӦʱӦš
ɱǣǶЦЩˣҪ췴ɣ
٣֪Ļ
١ʿ»ǰǰһֱͣһ۵ţ絶жһ̹ʱʡ
ǲ۵ȵʱ⼸ˣǳ鵶ֱ̣ۣգ۹ȫ
Ѫ죬ʬأһʱδڵϳ鴤ڿ
ֵҲǣܵˣֻһֱδҲãЩֻòĨϵѪһµģ
ˣǿĴסˣżҲסˣҲͷЩĲ۽бԤ֮УֻǺݺݴԷһ٣û뵽ܽƵһ仰ǽɱˡ
Ǵ˵˼ż޷ܽһЦʬߣ޶֤δѵΪ⼸ʹ˴̨ôҲǴ˹Ϊ֮Щ˲Ҫ̫ˣ޸ǣҲкô
żû뵽Ω֮±һᣬʵأ
͵Ƕڹ
ƺҪ£
ż֪ϵƽʱæҪͨʮǰܽĵ˶εˣǴǰվĲ£ΪԼһˣžҲûбҪοڡ
ǵܱѾ·ˡܽ΢Ц£ǹʵѲģи߲٣⼸Ϥˡ
ԭˡż¶΢ЦΩɹֵҲʶʮˣʱ鲻ԽǸ


632 ʧ
ΩȻ˲ñ㵽
óϣڣȻҢȲ棬һ
μƢ֣޵λߣԬ˷ЩûȤǿĶĲ档
ʮᣬܽĵˣĶʮձ鶼ڶʮ꣬в˴ӣʨӲӢǳ
޸硣Ωһִסż޵֣΢ЦɩӺֶֶŮѾȥӣİɡ
żޱ˷䣬СȻҲ浽չˣԿʱգԻԶԶıںͷ
ˡżۿŵֻ˵л
ض˵Ω֣Ժ°ɣÿһչš
ǣż޵ҵͨԸѧԺѧϰٳ
ϵʮϤʡ˲¡
Ωοż޾һۣȻǽˡ
ѣɹѾףǲھǹʳǽԼ޴Ӱ˸磬Ҳ壬бֵʱ֧ͦ־㲻
żԺԾ棬£飬಻
Ωż޺ܼѵĵΪʲôҼô飿ΪΪʲôôѶô
ͷʶ̲סҪĸо
ȷʵǷ飬̼ɹѶʵ˵ף𾪡
ž˵Ϊ˴ЧʮˣңһĳûձȨ̸⣿ھΪ׸˼ݼ̹ȱ߽žףʵϼıȨݼ̹ûգ´󽫣رǱ죬ܸݼ̹žðա
ӡ̡ɸžʮޣֻмǰҵףʵ˵Ʊ췴̫Ц˰ɣ
ڳУʼҲУδﵽһĵزһ飬ֳȻ󲨣ɼžȨжôͿЦ
˵ףڸѧʿвټģְ͸䲢ֱӵĲ£Ծ͵ñ֯˽˵Ȩ
ֱ֮ܶʿΪԽȨǵǣԽȨڸ׸ʲôͷ
Ļ˵ƪµĴ¾ǡˣ
Ц֮
ž㣬Ժ佥淴֮ʦͽ֮ѺۣȨĿѺ۾ԽԽ󣬵粨󣬵ﲻʰĵز
ˣʱֵ㣬̫ˡ
žˣޣһˣžȥģһس١
·ǣߵֻͣǷžõѾֻá޴ˡ
ڳңżʮˣȫš
һʮ׸Чʮ޴Ĵ˵ֻ˵ǡɥĲˡ
һ仰˵úܺãܹ㣬ҸΩżޣĸͶΪ£ֶ
ҺúޡżĻлй֮ģǶųϵ˵ķߺޡ
ųûӣǴԱ֪˵ȣһ֮ڣҪǵ
Ωɱ¶ڵԨsţϢѾԷˣż޶ĻŲɡ
л
˵Ǵл׻һ仰˵˳
ΩչһЦлʲôȥģ
˽¶ϲ֮ɫһĴϲ£ΩѾ²꣬ԭҵ˼ǵΩؾ֮ӭȢڻʵҪΩɶҲϮ֮£ֻҪϮûаѸɶܱٵĵɳܱǸϮĲ͹ȻԶĴڣ٣͢ҲʮҪ
Ωʲô̫̫ƽ²ղפܱ٣»ЩѫһǮֵѫλõĶ
ڵľ棬ΩϮ޿ܣɹܰҪѾģٻ¾ҲᱻͷҵĳҲû취˵ɹ˺ΩҲǽĪ棬ȻΩˡ
ǲװżԸпֶΩ£ǡ
ģһֻǡ̺άңΩ͸ӣһҲܲ
Ωֺ̬ǰżҲеԾȻǺͬ
ʱһУɱ֡


ŸҲûУ̬֮Ȼ
ܽĵ˴ŲһֵǰվΩǰȴһǧܲĻ顣
һֵؼ
ȫɫؼףսɫƶ֮ʱһɫɱɫʿ͸ߴսΪһ壬ѹǰʹ˼ֱҪ
ڹس֮£ףгųǹǸɫĳǻ北Ǹ߾Ŵ̵ĳǹ
һǧˣİųɷܼ뻮һ͵͵վڹس͵ʺѵӣֱҪ
㿴˵ΩǸǵѫ󣬽ˡ
ϴ⼸꣬ҸҶ˳е·Լ׬˲Ǯ˵ʹҺ֮ǰĽҲϵˣ˾Զ滹мΰսһٳЩٽңͣˡ
ԼҲڴӵԶٵɽһ߲ܷ͸ʮǾٻʿ𣬻Ǵˣвٶ鲻ǳڣԶĶ꾭ӪǲСеĵ̡
¸ĸʼǰ껹ֻǻ꣬Ѿܱ߷ԼӰˡ
˴ʹ˵ĵλı仯кϵò仯ȵȣͿȵأͬȻǲνͿνûлˣѾֱͬܣûжˡ
ȵأܵӰ죬ֻûͱ޹ȥҲû˳еķֵ꣬仯ֻĺҵͨѧϡȵصľӣ뵽ĴѧѧϰšѧѾ޵򣬶ɶԱײѾչֳԶԶвԱܵѧһټǧһεΪ׳ۡ
ѧԺѧԺҽѧԺѧԺЩѧԺȻûдѧôע⣬Ա಻ѣӵž˵ıϾ٣رɶĵطѧԺź񣬳ĻǵҽǽЧǲǰ̣ЩרŵļѧԺÿʮ˳ͲΪˡ
һ¯ɶҸӴʱı͸ܵѹʧڸоǰķ̶̼͡깦ѹҲڴ֮ǰȫ󲻵飡
ʱգѵܼѵĵֻҪٹȥ˼ǲҪˡ


633 
ѵĻֻԼĴ⣬Σû취ȥٺΩǢף಻ȥǿ
ӶˣֻøӵΩҫԼǰ
ڣȺʱ䲢
ΩһУǰ˰֮ɹسһ࣬Ҳһ֧˵Ķ顣
ǲҲǴ壬˷ףԼ˾ɽؽӣ˼ףɹˣɽۻˡ
٣Ω
ɹҲƽĺ֮һЧ꣬ûԵ͵ɣΩȻ׺ͽĪ棬ֻڽ飬ҲûУλȻҲ㣬ôҲΩ̡ģºܵȻҲвë¶Լİȫȴʮĵģɹ̫̫е磬ʵҲûˡ
Ωɹ¶ЦΩҲǿģȥ˱۰һգһЦ
һΣЩ겻ˡ
ǰΩɹЦе
ֹǡеɹţûʲôĵ飬ѾԼˡڣǻʵûаѹ򳹵׶¡
ôֳһЩɹδ˵꣬һߵżޣ칦ż޻·ϴһ£ϺϵǱ֮״ʮԵġ
ɹܣͷ޸ܿˣΩ˸ίˡ
ˣǸ˵ʱǲ˵Щ
żӱǼģʱĽᱻ˲٣ǰһɹ
һκЩ겻ھʱۻᣬʱһͣסĸо
ʱеĽ΢һ󼲷ӹһ¶
˵ǡüĿ续Ϊɫ㡱·
֮ңʼѡ¡ţȻɫѫ֮ѡ檣ȻΪһţٶĹں˲֪ĻȻͨİҪǿöࡣ
Ωһ۾ɨˣеˣҡ֮С
Ωøż޿ЦǸСѾͷƬӣû뵽ѾĴˡ
֮УӦûŵϺšɹҲΪԵãЦΩҪЩ
⻹˵ΩѾˣʱҲЩ˼ͷ֮ίġ
Ҳʡˡɹп㵽ͷӢ˺ܶأ
ˣɹûź֮⡣
ѫУͺʱڳĹԱһˡ֮⣬ĵطһƬġ
ˣҿǺòļٳû˵ס
ɹ¶֮⣬᲻ӣҲЩ᲻ѡ
Ĳܾˡ
ɹ۷ʱľŴˡ
ܽζƳ
кãӵǰУͬһɹˣɷ˵ĹЮڣϯǰ
ñññ
ɹҲǴˣǲܲޣ
Ķˮƽһľ񣬻оͺʵʧµĿףһĸɹ̵ӡ
Ω΢΢һЦҼﾩеһЩʾɡһ죬ǷҵģĶû
룬в˷Ρɹʮã࣬ǰľƺܣмǧľĵλҲǱȻʵֲΩƶ
ˣʹ˱ˡ
ɹһУӵµ׶飬ǰС
Ωӱϣ·ӦƵģδϵӰָԼɼЦ绨Ķ֮
ǧҪ˵ˣʱ˿ֻ̣һЦѾ㹻ˡ


ľϯܱ⣬ۡԭǼ󣬹󣬾⼸Ŵޣ칫Խ󣬳źʹòΥ⣬ȷԺͨŵùģܱ࣬Űµĸ˾ԱǧˣΩõǾϸЧʹǴģʽģʽǹԱʿηʽ
ΩķʽҪ˲ţ˲ٶҲá
ټһ󣬴ıҵ˾˲ȱڻᱻһЩ
մʱúլ֮䵽ǰڵľϯܱٴϲӣȻͬ죬ȫ£Цտ
УԷľоϯ˼Ҳ٣ʮֵ⣬ԡͷʮָмȺ֮Уű޺ͳԾƵģʵڲ
䣬գƽʱõĴƾֶ˼ϲ
Ωƣ⵽ڣ赽ףլʱһֻһҲеŲˡ
ҵһ𾴴һɡóվ
ڸͣЦϲӣд˺ˣһΪ˺ء
١ʿ»ͤΩ뷨һֻһλᣬȻóϷ˻ҲͣڶĻ̥ļһֻһͬվһһ
ΩԺ·ܶѺһ£Ĳ֣ڶϲ²ùˡһ£аڷŵĹŶԹŽ鼮Ϊƽʱ飬ϢżϷǺ԰ľ֮С
ӭŮˡ
ѾһȺ͸ѾһЦΩ˵ͷ뿪䡣
⵱ڣΩҲܺʹѾ˵ʲôֻ۹⽻
ζΨе֪
Ωƿͷ˵¶Ǻ˵ģžǰĺȽƣΩ˳ȴϲʱѾˣϴΩԼȥ˴·ϡ
ĿԣͻȻһЦ
ΩֺֺЦЦʱЦʲô
ǺЦ
Ҳǣ
ǸˡЦݣӳϣǽΩǰˣľĶǣ
صһΣʵ˺þáΩ磬㲻֪겻ŷ㲻ˡ
֧ס°ͣ΢Цأǲǣ
֪ɷ羰ΩǺĵţҿɲ˵ǰҪȻҳʲôˡ
ɶ񡭡һ仰续һӣ̺СɵͣͻȻ˹ΩӭȥʱԺ֮оͷţǹܾͨĊﰡ


첻ܱլæµ
æ˷г鶨ʡڴ壬϶вٳڣڵĻ¸ʵвκ񣬱һͣʱĹأ͵¸³Ҵ壬ҲôһһԼ֡
ΩֻʣԼһҲûа취룬һ̽ͶȻܾ
ҲӦ֮⣬Ω׼ؾϮûԹǲܵ£ѲȹԱʵ֮ǿкܶ˵Ԥ֮ϣڳ͢ﶼףΩȻû췴˼΢ŽΪɱ֮ˡ


634 
ǰ͢зֲ⣬ڣʱѾתˡ
ܱλʮְȣǲҲӵãδ֪
֮ǳ͢оΩһǣΩĳ룬ܷ͢λɶΩͷļҲ̫ˣ
ܿ챻֣֮УһҲת
ҵˡ
˾һϽԼﱧڻУΩתͷȥ׼
ϲô֡
ٷϻݺݵصҺˡ
͡һΩЦˣҽǹЦ
ϣҵ˾ΥȤ
ѾܺãһֽΩĸоǰҲǽоİ֮УޱϤĸоء
ŮԼӾѾ߷Ż·֮ͷʮѾ͸СˣƵȥ
ӾϹŮӶ׸û˿ͷ
Ωϲһף˭֪ġ
ãˡ
ۼ⣬һۿȺеĴѾǰŴѾ֣ϸһ˵ǰˡһչɺã
Ѿ΢Цһж˵ġ
ҳէȻҪ㡣ҪȻвס
Ӽ򵥣˺÷Ȼʲô
ŮӣһüĿ续һݣ޹䣬˵Ц֮ʱԺмżΩĻ֮Ժӡ
Ω˿ǰΣƺеĸоܱȼۼƵĶõĶ࡭֮䣬ദ׽ãƺǲ飬飬Ѿǰӷ
ģƺûʲôҪˣʣµģƺǺഺ֮Ůӣ޶
뵽Ωı飬ǱЩˡ
ã·ӦƵģŮŤͷߣһΩı飬ûɵһ죬һһһ֮󣬾һЦոЩӲգһӱǺͻ
ллءΩֺʲҲ֪˭ףţ


һۣʱҴҶתۼ䣬Ѿʮꡣ
⼸꣬һֱطٸޣɽӵĵط˺üݳеĴݣݣصĵ·޵ƽʵЩ·ѿ϶ڰϣֻǾ˶٣˭Ҳ֪
Ĵӣǹģˣ
ڲľǺ򣬼ľҲǺˡ
ʯְ鲻ܲˣһ£رġ
̫ٱֻ֮Ҫ˳׷ϳһʳɺӸĺִͷԵ̫
һ곬ʯʳΪˣٸҲûٴֻǺ˳ǩ˰˺ͬ˳дˡ
һȫµģʽпʼ֮ڣ˳ĺ֮ر˳еĴʵֺʱСС˶г˵Ĳ¼ҰִҲƽϢȥ
˳еĸ⣬չݱǹԶв˰дٸֹܽ
ȵأûдģͱ⣬֮ĵ·ޣ˳ͿһԱȫѧϰ԰סΪ٣ȺĵũǽΪһѡ
ĺе⣬ҲʮΡǱƷ費ϲƷѾǼʵϼ꣬ҲˣеĹʱ䶼òͷͺ£ҲƱľĴȲߣƣ깦򣬶
⣬һ⼸깦򣬵׬˶٣ܶ˶ԴʮֹУֵ֪ģȻֻĸ߲㡣
и߲ľ٣ЩΪĺе֮ĹϢֺ죬ӶʮÿҶ˴լӣڳ˻԰˲ܴص֮⣬߲ٵӣѾͨѫ֮ˡ
ı仯ʮȻ˵⼸굱Ȼ·϶ˡ
ʮһ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ʮ궼б䡣
ʮĴ䣬ʿܱ˼ѧüʿԭͱ뺷ƣȻʿ£Χܱţ˼ѧŹˣĴѲ൯ѹסɱѹնɱʮΪµʿܱٳΪ񣬽ѹȥ
ʮһǹ䣬ʮѫ䣬ʮĴ䣬ʮ䣬ʮ壬֮ݺŵѹȥݻΪ壬ģԽԽ󣬷ΧǼ㣬ǺʷĴ¡
䣬䣬ũͷǳֳ
⣬±ɣڸ׸άʧͬʱҲӰ쵽˳ɽһĲ֣ʹ֮˳
ʱеݲΪ׸ãҲǵ⣬Ϊ˳ԳּΪֻǲϡôԶѡ
ֲ֮˺ɽѡַʯΪɣڦʱС
ؼʱһʱСλֲͨˣϤϳ˳ãֱᵽطΪ١
ֲһȥУóϵһȥùɴñİ취ֲԩ
£ʵһ
죬䣬䲻ֹرأʮʱʵ谮Ĺ֣ϣԵóǧ˶ּԹ֮͡
һ꣬һξͲ˱ԣ֧ȡ̫µȸʮʱж⣬ʵȻȡ
ʮ곬֧ʮ
ʮһ곬֧һʮ
ʮ꣬뱾Ǯһǧİʮһ棬ɫڿ̫ʮ档
֮˵̰͢޽ƣ޽ڲٿԣΪĹټţرǶֺ㵳ķУΪˣڡ
ڽ鱦Ʒմɣϣ㽺ľɽ꣬ĲƸƷ޶ȣ֮࣬㲼ʹΪֶ񡱵ʵֱگչ٣Ϊǭס
ϸԦִ£Ѿ޷˵ĳȥˣ


˴Ϊš
ΩѾǶʮͣΪȴѾʮˡ
Ϊ˧߰ʱ䣬ʣѾ˸Եת䡣
ϲü򵥣ݻıԣȻû˿仯
ʵһһ檺ΩźҲԽԽ࣬ԹŶ棬Ʒմɣ֯Ͼƽ֮İǮȴǾԶ֮û׷˼
ѫõļϷӣһʮ檣ɫȮ֮£Щ£ϣҲûгֹ
ͺʮʱ䣬õʮĶҸ翰ȹ֮£ΩµĲν಻磬ƷȻΪء
ЩǻȻڣΩԼѹеȻΪ֪˿ģȴɽһأߴ˾øɽֹ壡


635 ʼ
˲ӿУѾʮֱ٣ǰĸۿ֮УΩۿȥǧϵĺѾǺͨˣǧϣǧϣδչ
йĸ˶ó⣬ѵԽġŶߡֵķΧˡ
Ϻĳ˵Ϊ࣬Ӻðվٵʵ¡֮ʵĴǽˡ
ó׵ģνġ󷫴ͷûиʲôˡ
ǳ裬ȻҪӭͷϡ
Щ꣬Ͷںϴֻ;ϵǮ˾¶ҪͷѾϣѾӡôֺ̫ڿ۵İҲֶʲô
ǰǧϴ󴬣ˮǧϣȻʽĸʽ
ҪôȣԽķʽϱൽձʽͷ緫ģʽʵá
ΩҾȴǵ͵ġס
ظΦǰǷڳԷͲٿأǼаʽģΪ㣬ϴ򿪣¶ڶڿڡ
֮Ӣս׼Ҵˮһǧٶ֣սнǧֵˮԶˣλһսнҪװʮŵһٶŵĻڣսλʮλԱ˵һսнԱǧˣҴдԱʮˣ԰ϸĻ֮սֻһļսڼʮֳطֽ콢ˮƽ
ͨ˽Ӵװ̴Ҵǲ۲۵սĳսн˵⴬̫ͨˡ
Ӣȥռǣڶ̶һ²ʱݻٵսֱһһǧٶλģһǧٶֵģһǧֵģ˰ٶ֣ٶ֣İٶֵٶֲȣʮһҹ֡
й˵չ֮ǰԼȫйغֻĶλܺͣŷ޵ĺȨ˵ֻǱɽһǡɴ˿ɼʱйѾ١
Ԫ굽ʮ䣬˴˻رһ๫ƽ𣬶ʮ򹫽⻹㱻Ӣ˴ȥģһйһʡСصĻƽѾԶйǵĽӣǴʱĴҲϲϡ
һٶҶλСһսˮֺսԱǧŻڣʵййδˣйغչ֮ǰӦⲻ
ãӢʮʱѾ˵޵нӾսˣӢ˳ˣóԶķʽϲڻ˻ڻõǼũڣߵս˵Ӣ˸߳һӢˮֵĲٴҲ֮ϡ˻ײǴķʽкսӢѾʼԶ̻ѹơȻͷĻھȺȻ㣬ԸȽһս˸ȫˡ
ȥ귢£շתй£͢޷Ӧӻʵ۵еĴУ֪£ᵽе塣
ϰȨҪԣũΪӴ۹ڣûгġ
в⣬ͶڽΪʲô
ôѾ㹻һǧϵĴһǧʯʮҴɵĴӣɵĽʮɴİʯӹȥйغѾûгɹģĺݵϣ˼룬кպװǰλĸݻ𴬣սܺ˵֣֥ûг֣̫ƽ£ǿĵطȺĺ֮ûгֵĿˣݺ͸ά൱ˮʦλȴǺܶ࣬м֮ࡣ
ǰ£չˮʦȻ˲⡣
Ωʱûк˽͵˼оԵȨ㹻ˡ
šƺ⣬Ҳģ֮ΩһصĽżȻŷһ֡
ֻһʼ
Ȼֻһʼ
ļսڵҲûһպĺϾҪʮľ޽нǧ֣λһģʮףʮףˮְ˰ٶˣĻڿɷʮڵǰδеľ޽ڡ
νǸʱʽʼİɡ
ŷǶҲ࣬ƯĺսΪ࣬ѾȺʮ弶ļĳ촬ҵѾһµĸ߷壬úĻ˵½ˡ
⴬⴬
뷢Ȼ嶨ؿźߣǰ͸ۿע˵ѪܷչڵĹģʯڳҰҲܲɷ֡
ϣΩҲǺ𾴣ʵʸɾʹΩõֵõģһɫ壬ΩЦ⴬Σ
дһ޵ӡ忴ΩɫӵĵٹΪʲôҪĴأ
岻Ǳе˿Ĵ̫࣬һӾͿؼڡĴң͢ı浱ȻǺɵ£ܽг͢岻ºȻ켸ңܴĺԷ緫սĻҲѵġ
ؼڴˣؼսԿڣؽϣвǣ
Դӳ뺣ڽ볤ɷϱˣԱֹͣ
֪Ω˴δ磬Σ̼ӣЩطѾ̩ռӰ죬Ҫó󣬾ͷǵպһƬ򲻿ɡ
ٹѾһǧѴǮĻؼСԼã˵Ҳֱ׳
Ǻǣڸ߲ٺǷ˲٣²ٺͨİգȻ㼫ҵ뷨ҪҼһմ⣬
ͬô΢ЦҡͷȻǲΪȻ
ֵģʲô·һˣɽ²ƸΪ˹֮ν´ͬҲٹҪСġ
ϡΩıţ΢Цŵԣȴһϲͬô
Ҳͬģȴһ
Եڼͻ֮̿ɫԽڻ;ˣԽ֪Ωǰĵ·жôա
ôһ졣ΩĻ̬࣬ȴʮּᶨ
ָָţ΢ЦٺϹҵĿʼˡ
ԸɡԸϷܿһ졣֪Ωйļƻû뵽ھͿۿһĻĿʼ
ˡΩȥʱ⴬ģ

Ωһ°ƣ¶ָ
٣
Ȼʮһоһ¶ֵεĴ͸ߵεģٻһֽӲУͷƺһɽںƮţһ·ʻԶ
֪ź弶սʮ䴬ķ
ϸ£˳Ѿأפ൱ܱʱפڴˣзٶ䣬פ˲ȣںܱ˿ڲ࣬вԭס˵ʫǳΪƤꡱ֮Ӵ飬ɹΣ˿ڲ࣬һǧˣϾͰ˹ģפ˳˵ǽĲ㣬ʵģֱȻҡ


636 
սֻʤܣնҪ࣬ҪͣҪݡǶһģҪͷʧ
ʱʱǸɽΩھ¥Ϻһ𿴹ݼ̹Ļ档
һʮʱæѾӡ
ʵ岢Ȼֱͦʱһʮ͵˺ܿͻձʮ꣬ʷ˾ʮ꣬ξˣһֱܱʮ꣬£һ򼸺һ˰ͣʱȻվһ˱ǹȻ񣬶Ŀʹ屻ʮֽǿ׳Ȼҵҵľƣʯǿ۰һ첻Ȼֱͦ
˥ϵģľһĪĲʴľʮ꣬ѾƣˣʵԸ̣ҲԸսɱֻһ̣ȵڼܲƸܶѡ
ľѾ˥ǵ˼㣬ı仯󣬵ȷʵѾǸˡ
ǣ˧ġ
ϥ£гһ
ͨս񣬲Ҫô¡أȴǶԱ²һ֣µķ
ٰѺʮΧս£ʮһ굽ʮ꣬мͣһ֮⣬庺ߣʯ̿ƶ߲ͼź̨Ѷãʯ̿Сί̨ܣԶˣůããСԣáôಿ죬ССı²䣬һһĵؽ̾顣
Ѿƣˣ
ԭʱУҪʮŻþԵʧܣڱʱгһ㲻֣෴ҪǣѹƵĶȻ򲻿ֱӽ𣬵СĦ⼸ʵҲûжϹ˴˵ﾭʱһܣҲϡ£ԭռţ뺷ĸʵսʿѹģֻ˲һ꣬žǿɱ֣ӵԶ̻ǰﾫǸЦһʲôʤڼڶԷǰ¡ѾˣЩһֱĲϻǵʵ֪ܣֲ鲻óȻĻûƾʵݣ͢ᡣ
֮䣬˴γҰ֪ˮҲóɻУɸɻôƾľ˾ˮ׼пõ
ѾԵģƫҪάϴĸ֣ҲֻӲͦţжʮϵֹģּ͢׼ÿθı²Ŀĵ̣Ӳ룬Ȼ£ҲóȻѾһᣬ־ǿߣ뵽ʱҲ޵ĸо
Ա²ó׻ڰнţ޵鱨Դ֪Լһ׬⼸ʮΩ㻨ǮҲ㲻ϡ
ʱҲ֣ԼرĥİգûһҪĶ࡭
ԭʹʮĳʱ򣬾һ
ֻǧˣȫǼҶױȫףбҲǾƣÿʿʮϵս飬д֮ţ뺷ݵƽ˵ˣѾ̰޶ȣսˣѡǽĵġ
ʵڣȥʡ
Ѿʮ壬Ǿѽϵ㣬սͣҴƴʱƣսĸоܺãȱ㵱ȻҲУҺ׵ģ϶ֻжӵŵ㡣
ϧɲڣܱһζ꣬ɵܱɫӦɹôһ㣬ɴżҶĻͷѾʧ
Ѿڿǣһ̴֮󣬾ͣһЩԼְȻڳе˰Żɵι
ȻҲ֪ûĻ̺ѣֻܿɶԺľ淢չסĻɻΣջǺܴġ
ôؼľǴһˡ
µȣСΪΡ
ǰһγȫǾɹ˲Աﶼġ
һսĿǳıһ·ǰֱĬزİء
ԭǱӺ˺Ըǵĺɹ˵ľۼ㣬صǷ̲ΪӾӣϲľݾסһطֳƱ꣬׼ȣɹ͹Ƿӣľݣӵ˼סԭͱӺΪξ䣬Ĭز찳ʲڵַ̲סģΪ黯ǡ
ܷ˳ԴɽΪĵͳֱָຣؽĲڶͣҲǴƣɶļͳԦĲ彥ͱģ⼸꣬ĬҲԼİأҲǶв庺ҲǲɹźССʮɹŲ䲻ͣĹɶǽһҪģǶĬصİء
ʮǰֱ庺أ۽ȥ߶³أţصȸЩ߾ǧ֮ԶҲ߰˰ֱ̩ǿ׳ֻжĬأ벻ʵҲǿĶ֡
һ̣ն٣һ²ǲˣǴôһ£ԼˣĿꡣ
ͷһȥˡ
ɢƽ˵һȥƽٺһ֣Ҳ޹֮⡣
ӻ¡˵ҵȰԼĲȥĪ˵ֻ˰ɡ
ţҾһ˵ǵʤĺϢǡ
ƽ˵ˣеȴҰһ賤ɻɶҲǸˣѵɶͷǵһҵĲɣ
ʧһЦɢűĹʣʤ̣ܻŻɽ飡
ƽصԼ֮ۡѾһڰĿ˽˸š
Щ꣬ճ෵ְλԿ˾ץԸ۵֡
˹֣һӲĺǰʲôҪ𣿡
ҪǵȻҪˡƽЦһϻغ˵£Ѿˡ
ɫһȻ˵ȻˣҪϽϢ͹ȥ
׼ˣ
⣬ҿɲ̫
˵ϰ̫˰ɣǿһġ
˵ô˵
ûаѻ˵꣬ƽų̩ˣʵһӺɹˣԭ̫ȻССĲ䱻ͳϹвӺҰݰţò䡣
ƽô˵ϰı²ϸҲþܣ룬Ѿ׼˽£ˣУ룬ɳȥˣܻŻĲࡣ
ͺãͺá
ƽЦļΪ񣬼ʢ׳֮꣬СһЩҪˣ𣬾һʱλˮ㣬ҲڻҪĶˣ


637 
룬ǿһԱ²սˡ
ΩĸĻźصܽǣһãֵıǶԱ²ս¡
˶һ񣬸оһɰ֮
Щ꣬Ҷ࣬ʼʱ࣬ڶԺܶ˵Ǯˣϲ㶼ԣʱ;˵ǺܽĶˡ
ǮҲûʲôʱȥΩĻ˵²δǶɼˣһĻţܣ
һͨ˵ʵʵȥ£ٷ뱧Թ͵뵱١ʿ»ˡ
֮£δ·µ١ʿ»ôء
ΩԦ£Ѿʮϳ˾顣
ƶ֮⣬һЩĶҲǺֵʵõģ٣СһǹѵΩҲʩеĺܺãǱЩĸ߲㣬಻й
ˣҪܣͻָ˼Ķ£Ա˴˶á
һΩ˵ͷˣӦԼҲЩ
ͳһӪĹԼȷԣЦӪ͵һˡ
ΩͷֹסҪ̬ĸˣѬ֮£˶ӱ²Ͷ²ΪһУսǰԱԶ²㣬ϲûбҪˡ
ѾûٴȥˡʣµľǧľҶˣ½ֱ죬ҲᳬǧˡȼʢʱĽˣˮ˽ķ֮߰²ĳɼ治С˰
սΣûʧǱȻ֮£Ѫս˵Ŀ϶Ǹ֮ʿԽͣԽ硣
ҶʧýǮԺģÿҶǳʱѵɱľ񣬴ӼҶʧѾʧѪʮʮΣյĵزˡ
ʷϵҲȷʵˣʮǰѾŰڱ²ɳңһ׶ɶĺҶǴҶΪо˳ĴƽһзҾҶ룬ĴƼҶսˣʧ֮󣬿֪
ɾٲԸȥʵָӹ٣ֻûˡ
ʮսΪɶܱҲʲôսͱ²ˣΪƽƽֻ꣬ʱ²Ѿѹסˣ飬԰ԽԽͱ˵Ŭࡣ
տСܱƵҲ˵֮󣬻ҲǺ󻰣Բ̸ҵʱ㣬Ǻʵˡ
ϣִޣʼָǰɳ̣٩٩ԣݾ˾߱²ǿƵģǲ庺ǧֱͲյĲʮˣֱ˲ֱ䣬ƶߣ³أŶأ˹Գڲ庺ĬأֵȲСһ֣ڹű⣬ʦŰʮʮһϱʮƶߣʲڣţأߣһС䣬ڿŵΪ᷺ͼ³ײİٰʮˣһˡĬؾһ󲿣ֻǽѾΪˣҲꡣ̩գأɹţǵ϶ˣҶ˽⣬ǵǧˡʵǻɣǵױΣǲı˾ʱ˵ԭĬزǲ庺¸ٴ̩ٴǶղǸಿڰ֣ȲӦþǽͰɡ
͡⻰ҲǱΩƹ㿪ͷĽͣǴġ
еĲĮɹšϣԼҲЦЦָ򱱷ı²Ǵ󲿣ռݵʮֹԪĩĳ˶ڣлͼ򲼣˺ذ͵Ⱥƺλڼũŵ֮ϣʵȻҲÿ׶ϣʵԲ庺ǽ庺֮ʱᵽ庺μΧԣ飬սʱԼףֻٲ⼸꣬Ϊƣ˧֮ηһǿὥ࣬ӵҲԽԽˡ
ɹŸȷʵǿƣǾԸʹСֲںʱ庺ۿĲˣǴݣӣڣԳɣԽԽֱ࣬Ϊ峯ĽȫԼ˺ôΪֹ
̫һʱɹŶʮǧףҲͼǧˣɹ˾ԽԽ࣬ձɹŰ죬ҿʼ׼
ϣҵĳֱָ򱱣ǲزΧǷǹԪؽ磬ҪȥǴ˵Ǹ˹ˡ
˽ϣߵĸಿǴƬӰ׶״ɻסĺҰŮ棬һֱҳΪֹǳɽŮѼ̽Ů棬еӺǽݲɽͿ鷽ǶǽկһƬطŴССŮ沿䣬мʮ֮࣬կ֮УʮŮˣڴЧƵʱڣ꽻ǰ̨ǹﲿ̨أãҶղ죬ǱɱǱܣ͹ﲿ˿࣬ǿﵽϵĹģĲ䣬ٵĲһǧ˶ѣеĳֱָӵжҲһ٣ѲλսʿǾ͸ӵˡ
ļʱ䣬Ŭȴǽɽ¶ˮʼ¶Ŀ
ȴ˻῰ǣ˶ִӳʱļʮ˵ˣȻʼͣĹܵС䣬ʮһʦʮףʱȥˣŬҲѾӵڹ򣬳Ϊ˳رǽһ֧صˡ
չ֮٣զࡣ
֧֣Ŀŵ
῰˵˿ŬԽΪ಻Ӹ档֮ʱ룬˲Ҹױ⣬Լʲôܻĵ
֧֣ʮһ飬Ŭ෢չȷʵֻһʱ⣬ͷ죬ȷʵҲһеԺ£Ҳսоˡ
⼸̬ܵʽ̣һƵϣӶԷŸѪԶŬķչжͣĴԽĽݲ֮⣬Ķûˡ
˵۹Ӱӹû̫ͣá
ȿʮı²жʮ˵Ķ²Ͼ̫ˡ
׼Įϱ²ʮˣȻָı²ӡʮ굽ʮԣˣˣ庺˲ͶĬȫڴˣˡݾ˾鱨ڱ²Ἧ˵ףԳһλԵķǵļƻڴ֮󣬾һδģĻսսۣؿԭ뵽ı·ֽ߳׶Ͷڱǽ⽨վ;Ԥʱǰʱ䣬ɷսʱ𡣡
һֱϸĹԼ͵ڶӪӪһ˸ɫ̾üһǴֱʡ


638 С
ϣ˵ʱڳӪٺ͸˾ǼҪ̲סͷӶϣЦЦ˵һԤƶԱһӪǧܲڶӪǧܲӪǧܲٷֱţ⣬ԱһӪڶӪ͵ġӪӪȫؿܶӳһǧܲһڶӪȫڱһڶǧܲعǧܲԤһ߸ǧܲһһǧˣӪӪ߸Ӫǧˣܱǧˣ⣬˸ӪعӺͶعǧܲ⣬ԤƻҪӶʮҵķӣرǽױııǽƽٰҵķΧͬʱÿʮվʮһļݣȷϵͳͨ裬֤ڶ湥رӵĽפ
ʵϳ߲֮⣬ͨӪټľٶѾչڵĵزһγ߸Ӫ߸ǧܲһӾǧ˵ҰսӣȻͷмǧرսڱȫʵʵҰսĲӣ⻹ֻǵһĹƣ£һŹƼʱ򣬵ڶŽ湥һתΪرŽ湥ȷƲϣı²ûа취ͬʱ԰ĵȹǰʦĴ򷨣֪ٱ
սԷطΪƽʱ߾ԳΪзߣɧŵܲ˺󣬼򷴻
ʱڣһγʮʮ˵ľӪ;Ĳ֪ҪķѶʣԱʱڵĹܲסʮ࣬սʵ޵úܡ
ܼ򵥣ǳǽ˼֪༸¾ߣѵôƲŴԹαĳЧʹɹŲ˥һһˣα겻α
֮رľ֮󣬷ط²˺ף庺ͼźΪūҲΪİ𺹣ι£͢ް취ݼ̹ЧҲȹ̷أʹʦƽ¡
սȴҪǽҽսڵľűܱȣǶٶǰĴʵۣˡ
ڶŹǽһڶӪʣಿӣеڰˡšʮӪǧܲȲӣҡ
ÿӪڶǳ࣬ÿӪǧңֻ֪ʮӪǧܲһһӪǧ߰˵ֺӡ࣬öϡ
֪䣬Ѿӵʦʮ򣬹ӪӪϸǧܲϣңȫǾеľ
Ѿȼʢǿö࣬ȻˣʢʱҲңʣµĶسǵӱͲӪѵˮƽǿ˵ôãҲֻڳǳسǣôá
ǿϳȥҰս϶ʲôõĽʮ֮⣬ÿӪôģӣڱӣÿӪЩֹɣϷ󲽱ֱԺɨһУ
ﶬ֮ʱȫڲı˾͸˾£ģĲЭͬϰƻǴﵽӪ˵Ĺģÿÿ£Ӫвͬģϰ
ľӪͼѵѾѧԺҵѧԱһѾз꣬ԱΪıԱԽıľò嶯ԱսˮƽڣȫʱҪˡ
ϣ£Ωվңзųâսƻڻⶨ֮Уǰͨ磬ԱﱸӪѾʼ׼ˡ
ǣˣ
վͦأĴӦ
Ωվܵ£ŲǷ׷ȥóϼߵĽرóϣһѺķʵ䣬оҲҪּ࣬ҪȥһսˣҿԺúЪһЪ˼ܻ༸ھʲôġ
˵۹󣬴ҿ϶١
⼸꣬ķչǮ׬ļ࣬˵߼ܺ;٣Ҳǲ٣ҶٲȻǸˣȥǴ̣⣬ʹ²ͨľǣմĹ⡣
һּҪһս֮󣬿ܻ¸ĵ̣ʺͽǮȻµб
ĸ߲˵߰٣ҾٲǰΩĹϮѾ꣬ûȷϢ½ʿǣǼû١
̫ˡ١ʿ»ԶˣۻҪ
ָ֪ͬͱ²νְҲˣӪҲˣһ΢ȻֻǱ˿ɫйŹ֡ɵһֻѵ˭Ŀس͢
ɵһܽͷ㵱ܱһָܷ㼸Ǯȥֺǧܱ𣿡
˵˵ˡ

һЦ١ʿ»Ѿ˵ˣܽĻ̧־ʹҵĽѾʮˣȻҲһССϸڡ
ΩҲЦмƸϵҪóϼϸ̸Ȼʱˡ
̵ֻܼķԸóһҪṇ̃ЭҪЧʣһָС飬ҪԱУԺսйصģɾԱ𣬸ŶҪϣӪָӡ
óϺܳȵصͷһߵڵ˶¶˼ɫνġָС顱϶ô򵥣ֻ˶ǰδеĶûʲôȶӡ벻Ҫ죬Ҷ֪ڣܼУ϶Ǵкôġ
˳ţҢ΢ЦСʽȨһУС
ΩЦʵΪȨָһУҲȷʵһŲſԡ
ǣҢӦһֵˣսʲôʱܿʼ
⼸꣬ҢΪ龫ǣһУʮˣѾľ̬ӣΩʿԼȻ״̬˺ܶ࣬ų¡
ȰɡΩ΢΢һЦŲᣬЩ˰Ͳ÷ǣһȵһҲá
ҪҢһ˼⣬ȷǷˣãˡ
Ϸǵӡ
ΩЦ


ǰóΩһ
巢죬ƺȫĹǽڶʱ춯
ǰúլԶһţǺլסˡ
ڵĺլֻмѾ͸Σвͬ
ͷͭѾ
һլԶԺеļɽСޣĻͷԣѾ꣬СкҲ꣬ΩһŮӷཱུģ£ǰһ˫Ѿ٣ԶԶľ쿪ҪΩ
ΩǺЦţȽŮ޶ݺ˺üڡ
ҡ
ҡ
кҲΩŮһһұҲףŮһģ
ͷˣҲ˿
ӣǳӣЧҵĶѡǺ˳ĳˡ
ͭͶѾǴѾŮΪѣңΩԵûе֮֡
Լĸ׾һѾ߳ôܽ޴ƫԼϣ


639 
Ωֵ֮ʱϣʶ뿪
ǰ沿вѾֱıȺ
ıǹ²ĵһߣԷ̨̨վϱǽذǣǵʽɶһ걸ķϵǰߵģ϶ЩҪطƾˮɽľˡ
дСķڵһС͵سǣСķԲһľҪ
ıɽ֮ϣˮԴԲҵĴ;
ӵӸ£ǽܽм̨ͻ·ıĹ֮£ԱΪģҲһС͵Եߵķϵ
ɶеľĹذ縧˳أɽأ˼壬ĺɽհ֮
ǽ֮⣬ҪôȻӣɽƬҪôããԭҪô־ۼ޷ЧͳΡ
ͳƣŸൽɽأǧĳǣغǶǽũķֽϣ֮ڣʺũ֮⣬ʺ
ɶʵȫǡ
ź׵ūɶ˾ҲǼĽڴڵļŮ˵ĴأǺļ֣ĺʡҲ֣ط֣عϡʮַḻڱĴССĲռݣЩ䣬ΪҰŮ棬ʵǲŮᣬûǿ϶ģҲͨ
ʵһֱ֮ǰŬൽ̫ʱɳ֮з²Ұˣ¿ˣ״׵ȸ׳׽أ֮УЩ壬̶Ů涼磬ԻӣŴƤŮΪƤӣδػ˵Ů滰Ƕ˵ɹԣһЩŮͽݵĲ䶼ûʲôŮҲǹͨɹǡ
ĻȻʮʱȻǰ˹ūɶ˾ͬʱҲں˾ۼΧ˱ǽĸ⡣
Ӹ˵˻һũķѹȥŲǺİã۽֮ʺϸش뵽ֺӶоòʧĻͻֹͣ
صߣȻǧʱسɣʱͼָԽйʵأĵֿ¸˰۹ڳغԽϾͱ׷ˡ
ͬҲǡ
ߵҲǡ
Ҳǡ
νʮ岻֮
Ωļƻڱǽ⽨ҵĲļƻ˵壬һγǧϹģԶûа취ǳʦԶĮ庺ɹĳҲ첻顣
˴γ򼸺ȫʦǧˣȫǾֱܵļҶйǧˣÿ˶˫ƥÿ˴ʮҵĸ棬һֱʹõ⣬ŵڶױļʸƣҲǴŲ٣һЩ北װϣΣǰһ֧װˡ
ıһֱÿʮǸоָӹ٣ҪϮİٶһ䣬вٺ񣬴ǱߵģҲһЩǽ²ĺвѹȵľﷸҲһЩҰĲİͽɽֱһĶһҰļңͱ²ϣͼ컻أԼһȡ
ű²Ȼɱ⣬źǱӵĻ˽ӵģ˽ӵģҲȫɱˡ
д֮磬³侲֮ʱҲѶϡ
İɣ˷Ǿȫһն׼
Ҳܵòٽϸ
ǡ
һƬЦѾܾûʹ¾ģһսʤˣ٣ܷơ
ԴҲû̫˼ֻڴϣʤϣǰҵĽһЦǣƵŲŲű²Һɱʤ̣ƨơ
ʤһģ֪˭ôһ䡣
תͷһͷıԶããԭһ֧̺һĲݵǰǰĵƽϣҲǿͷˮһ֮࣬УǧҲԵСˣĽʿֻɱ˶ƵģǶһƬصľη
һͨı²䣬ϱİ߰˰ĵط㹻ڵطʮʮˣǧĵطսһѺڴԲ
ôǾ񣬾㣬仰˵ʿһˣǽǣָĨȥˡ
оգľ񶼵ߴֵսĵҪǼҶҽҲβμս£Ƿḻ
;ҪôץΪ򵼣ҪôɱˣԷ©Ϣ
ȻϢ©ǲɱģһЩʮֻԶԶձȺҲҪˣԶԶӣȻȥˡ
Ҳνǰٶ죬ԤưǱϢʱǵ׼ʱٵĺˡ
οһЩʱҲãÿһļ֮
սֱ˸ģˣˣҲͽ޹ˡ
ֻһΣ˵ʮֲá
˵ʱտյһЩשʯӺʹľձ֮⣬κ˵ټ
ȺţȺһЩɢҷģлԵļҾϸڣһЩƷֱɢҷڵϣȻǲִ֮ɢڵصģĹҲûС
ûնףȻʮź£ÿ˵ɫÿôһˣŪնףʵԩĺܡ
֮£ȻвٸƱ˳һ£еĲƺҲõ˲Сֲ
Ц
ϸϸһܼʮز̽ǵ֮⣬ûдӱ²ټ
һ£ֻûʦ
˶ǻڣսƱٲã㰲οֻеĲ֮УȴԽǿˡ
Դ˻ʦĵȻиˣʱĹңԤҪսһس֮Умֲס˵ֱͼҶ֮⣬Լסɢ
ۿв·̾ͻصıʱڷ
Ĵ֣ÿʹһũŵգļصıţ¡¡һ㣬ԶɼɵУ󺣵ĳˮһӿ
г˵ĲӣͻȻϮĹ;ϣҪؼң͵óȥ
ʦƵ·ԭڵ޷󣬻ʦ֮·ѾĺߵģһƵȻ;Ƕˮ··һûκλᡣ
һ䵥տ׷ܵ켸ҹֱɱΪֹ
Ҫ͵óȥ
ȻǿУĹȥô
֪ٻ൱ֵֻһ̣ض룬Ѿ֪ˣ


640 
ʲôˣ
ͻϮʧܵϢڼս󲻵죬սϢʹĶС
ŵһҶȫʮദѪ졣
ϵǰغ˿ڣҡҡ׹ֽ
ʧܣδУľиˣسʱ˼ǿУ߶Գ壬ǵһûȥֳΣǿһӣƴͻΧƥĲˣ˼ߣвżˣһ·ıʱѾǧˡ
ܳȵţǿ򶨣ֻ
ԼξΪµݽܱڣδĴܺͲҰܣ
Խļξ䣬һϼǳе£һʧǧҲһǧˣĲҰܣԿڣûй
Ҫģ߳ǸļҶֱļҶһ£ڱһ첲һȣӴԺ󣬾ǰˣһ۲۵Ĳмˡ
֣νܲˡ
ҧأ
үˣˡ
ˣˣ
ڽŭһҲ壬Ҳ֣²Ϊһͻս۵Ľȡûôȫܰ˽ӣôÿս
£һ۲۵ı֮УȻ˽ս鱨˱²˲Ұܡ
˼֪ܹ֮Ҫʲôһʱ벻ˡ
˧ڵ֮һĻ֮Ҫܶ顣
ԡȻУһʱ̬ԣȻأ˰ȥ̩װã͵ܶϣؽһ£Һ󱨡
سһӵȫǳƳɣǶɫ鱦ǳر˴ģ䱦Ϊ˴£ȻҪˡ
ٴǧȥܶĻͣ죬¶Ҫ㵽
ǣ̾ȥ
ʱѾ鹫Ƣ̫Ǯ￴ֻЩѹ´ӦһϽ뿪
ּӶ̾Ըңƽһذɡ


ҵļһִơ
ؼǻ𣬸ϵҲ˲̵ʱ䣬ֲԷſٶȼУһ·ϣڵİϵơ
ǵ忴ﵹҲܶǼξΪŴֺģ¹˳졢ɶѲвƽɶ򣬵󣬿ɳƵʱܶһһֱʲôʡʡһĸҪĽ֮ܶ󣬲ŰѼܶѹȥʱΪ²ܶȻǿеһߣֻǾƿڶ룬ҪôڣҪôºͷµһù¡
ڵļܶûкĵù⾰ǽһ忴Ҳߣ֮ǱϹϾ忴˺񣬵Ӧ
ػһȥʱ͢ļҲȥˣȻ˵ҰܣڶҲᣬֻ൷ʧܣɱˣС𡭡ĻιۣĻдĺܶ࣬ɾдá
Ӧǰ󵽣ֻһƣһʦ
֮忴Ҳдˣֱ뾩
С̵Ϣھʦ


ˡ
ǰ÷ӦͷЦһء
ѾλɣһҪôתҪôתΪɣ֮ڣڡ
ǿ˾ӵãѣϱΩĲ֧֣ȥѣϲȥֵ¡
÷Ӧ굽ɶѲʷȻתһɽ츱ʹ֮תΪԺݶʷƷɽʷѲٵƷݶʷʱ꣬ǲ첻ʮס
ʵ÷ӦЩܵҸʷϧɶƴ̫ף̫֮ڳеƴѹơ
žְ֮ڳĶʱУҲʮӦ꣬ܶΩʮͣΩġдУӱ߽Ԯֻ̫̫࣬٣ϿȻҪգ÷Ӧ廹Ǳѹһˡ
Ҳǽۻۣң̨ɭɭʷڴƷ߹һЩĻ˿
ŵԱƷƷĴԱˣھŵԱ޲ΪΪء
Կڿ˳Ȼɲ֮˾֪ڵطô꣬ôѾҲۣΪݶʷɽѲ
ǱѲѾ꣬ʸˡ
ڣ뻻һλӣŵ֮λߵʯƫڹ֮ĮʵȨޣ÷Ӧʱûֻ̡
ʿңηɺҲǴǰ͵λӣ⼸չʮ˳ȻǺ͵طԱѾԼϢϢء
ά£Է䣬𸴺Ǳ
ɺǴ˳𸴺Ǳվɹ֮࣬פݣפݣʤر
غͱȫԼˣȵ÷Ӧ嵱ѲҪĶࡣ
ֻɶѲûлԼˣܱйء
ʡˣΪ꣬׿ѡʷˣڸΪ£ͨ˾ˣҲɳ֮С
ǧˣսʧƥǰʧĶǱ߾ľطٴΪڣ֪ɶһֱڼ٣ȴûʲô֤ν书ն׵һˣѪỻģˣҷ͸ˣ
÷Ӧ建˵вʤʹ֮С
֪ļ꣬ȻΩܣõ˺ܶ;Ҳû̫źҹ˽ɶ˵ս֮ϣĶΪʤļ¼߾Ѫᣬиû⣬Ҿ֪һǧ׼նףһ㿴ʵҲǣƺ뿪ͻ壬ʵֽ֤ϻҲӹһˡ
һΣǺúùһǡ
һ֪ˣȺϵ£ȷţȻƳٳͷࡣ
÷Ӧʷеʮˣʮַḻ˷ƾʵݣ忴һܹɹ
ȥ˳ƶɶľ棬ͻвͬ
뵽˶¶˷֮ɫ
͢ģڴ˹֮λְܱ֮ɶȫ֣ɶల
Ըɡ
û÷Ӧôֹۣһֻĳ˵̨֮󣬵취ˡ


641 ͢
ɶҰܵϢԴԵʽʱ֪Ϣ֮𾪳Ұ
ɶʮ꣬ȻżСܣǲͣʤʤʤ
һĽݱһʮףݾʮ֮ࡣ
һǧնףɼúܶ൱ʱĹٵĻ˵ǹ书֮
ʱ佫ڵ죬ݼ̹նǧսҪ˵Ǻˣǳɻ䣬Ҳзˡ
ˣûзʱĴ࣬ݼ̹⣬˾޷ֻһն׹̫࣬޿κ֮£еĹǲŸһ飬ȻȱңǭҵĹɶˡ
Ȼܹ͢׼£ǰǰļʵڣɲĻɶѾٲȻ֡
һ͵ܱȻôһ̣ʧ˽ǧľͽս˰˽ӣ˵ҲǴűĴ̣
²սϾ̫װľű߽ʿγ̫ѹС죬ʧأ˽ǧȫӣϾͷһأϢһʷ˵£Ұ֮䣬Ϊ֮ʧ
ŵȻҪʵ͢Ͻ˸Աȥɶ飬ͬʱ忴ѯԺͼʷķ£ǷʵʵΪ
רʹչƣûеִɽʱ÷ˡ
ۣʮ꾡
սµľʧʮǧܼλٵսʿԴ͵ʱ䣬ǰĳﱸо·ߣصȵȣϸ
дĳʹ֮У˵ӹųܣʿǵԡѪսȵȣдĲηʮָˡ
ڵأսʬҰĲҿҲд˳÷£ķĲȻʵ꾡
ϢԴ͵Լ취ȥ飬ʵ֤÷ǻʵδҲʧǰ򸱽ճ෵Ҫԭʷ£ܷ⳯ڳ֮£һš
÷ķȴˣĲɺʵؼһһϣ̫ˡ
Ϣδ֮忴лˡ
ʧ֮Ԧ֮ӣ忴پ֮ܶλǿ϶ˣ۷׷ףҪô죿


գӴּ͢ڸ͢飬ɶһ¡
̰ָΩͲ͢顣
ǲμӵģ͢鷶ΧѫҲμӵĵزһɶľΣ͹ܾӪĺԲμӣ˲μһ͢Ȼʸ񲻹һܹ͢飬ȻλĵλˮǴߵ֤
ξִ˸ˣвΩȴһʵȨˣ˽ʱıĹһѹС
ʱ׸Ȼȱ̬ȣɥʦɴǰȻҲ˼ܱˡܱӦˡ
˶顣
ܱѡΣ
ܱΩзйͣЩȵش˾ͣʳգűߵȱǴһɶܱ٣ȫζб仯²ȻҲڻ¡
ϴ¹ٲͬUգδһ෴ȴֱȵʳгʵڿɶ񡣽˵㣬¹پͲͬΡ
ıڵͷΩҲֻͣСС֣ʮˣǧ֮صĴģս£ǻ̫ᰡ
ǣ˵еֹ۵˼ھͳˣӵĵӢһҲûˣΩŰпᣬвִɶȫʵڽ˲ܷġ
ʵ⻰ԼǺܺʣ޲ɫ죬಻˵ʲô
UĻܶڵطĹ٣ǽϣоű߸أĹٶ붼м壬һǮĵطΩ˾ͣãܴˣ˳ǿҲϱ죬űȱ̶һ󶼱˳߻ǵܶʳ⣬ǺʹйĹԱΩһϵΪ
UǺͱĽϵ۱˳пƣܴһңȻҲ
ˣֵڣΪñ⼸ںģǣд˰ܡԲҪΩҲܾôˡҪôҪôøͽ䣬ǣ͢Ȩ𣿡
ıһüͷǹۣ֮˵ļǡ
ʱеͷȷǴ֮ܣ⡣Сʹ䣬Խ棬һЩҲá
׸˵ӣ˶²˽⣬ĬԣΩʯǵƣ²ǿ˵ϬͷΩܴ죬ֲǹ֮
ʮֱĵЩӱô꣬ʲộӲ̣
ǽڹۣȻΩնٰѺ͢øķʹҲˣȻһֱö²ͷ̾б²׼ر⼸꣬ڻһֱڱսܾȸʣ˲ţսȷʵ˲٣ɽ¶ˮǶ֪Ω˵ã˳кµĺһֱ㣬һҲĸǿȴʼûб˷ϣرǳеسǸȫ֣С򣬸ʹע̫ע
ڿΩָͣڴˣԷһۣǷгʵ
ֳϣΩͻȻ˶ʵĿȴſ
ڴʱȻ᲻ڣܴӽ鱨ԴѾһܿµĴڡ
鱨ϵʵ¾űߺ;ӪϽҲĶ֡
΢Цŵ࣬²Ȱ
Űһȣ
ʱеˣγͽɱ˳ϾǣҪǣܱɡ
ڶس⣬˴ս޹أΩýɶܱһְᱻдҲ֪еԼ飬ҵķԣеسڴˣȼ⣬û֧ԼһˣΩҲǸ죬һˣҲԸˡ
ʯһеļ͹ţȻҲԸѶϵһ棬ûʯҲֻ
ʱΩһڳеʵ΢̫ǿҲǵپӪĺ֢֮һ֪жôѡ
ѫ߲ͽϸϣ޵еĴڣʵǰΩڳõһ֧˲䱻ѹۡ


642 ͱ
˶Ωûкö񣬵ֵ϶ϲΩѿ״̬
㵳ҲǣΩøв࣬㵳һ־޶кó⣬㵳Կҵر⣬⼸ֱ㽭гʹ㵳ж⡣
̬Ȳ˴˻ûʲôĳͻ˵кøУ⼸껴β㣬γг㱾زΣż۵ͣɣ֮УкøУӦûӰ쵽гΩӡ
Ωġŵֻһ磬ͳЩ̸ڵĵɱʵǲ̫Զ̫ˡ
ϣȥ忴ܶһְµܶһְѡȻ͢ơȥܱһְȻһԪ֮Уɻѡһ˱ɡ
Ωû˵ΩĴãǲ֮͢һ
Ҳ˵ΩĴãֱӾڸڸƣ˾ˡ
ҲһֳӣǶΩĳӡ
͢ʸǲĴãֱӾ
䲻͢ʱ׸ҲǼ²żһ棬ͨĳӸӰһѧʿ꣬żΣһλǹ֮ʱʱټ󳼼ŵģһβڸѧʿ棬ʱѾʮûˣöҲüˣȥأĵطԷȥֻڽǺɽطתת
˺һܼʮϽʮ겻ţ̫ͺ⣬Ҳκˡ
˵ʳѻƬ⵱Ȼ޻̸֮˵ԼУвĹȷʵҲˡ
ǾʵҪԼ·ģĻʵ۾ܳѲѣƽҲһУԷ;УģҲһַɣԷϹʹɫʡ
ûУʮĻʵļϽжȹģֻиߴĺɫǽɫĴĹʵʮֲȻ󣬿õĿռȴС͢Ĵ֮͢⣬Ĺ綫ĹȺڸߴůǹڵͰԵĺڰʪι۹ʹˣ׾ͻ룺ǹ͢ܣ
ͲӦ෽ģϲУϣᷳ˺Ĺٵ
ûв游صҲû游ξʵ۵ƴܹΣʵĹ٣ں߶˵һ֣նĹ¡
ĿǰΪֹ֣ȻܳļҲ˻ӣɹΪʹʮֳ谮Ŀǰ˵ʲô͢۵ĵطҰĽ̫κá
Ϊ˷ڲپõļҪ̫࣬ͬʱ͢޽Ƶ̫ĴΪӣϵĿ̫
֣ȻҲкܶ಻ĵطʮǰ󣬻ʵˣмԹֱǳ֣Ǽ棬޿κΣѪ
ж͢вʵĲ²
߶даѱĹҲвϸߵĵط
֮ǻʵԽԽ󳼣ЩȽڣѾ˼ǿҵĵִ
Ωһ⣬ǰ״ӹ١
мλ׳ȻΩҲǼÿնܼŻʵۣǺ̫ˡ
ȰɣȽš
ǷԸΩͣǶߵ˾̫˵̫ϽӦţμ
ɶܱѡҪбҲ
ְأϵӣµĺܣûǿʵȥȵ
ҵɽصٵȴǺ;ûҵ֧֣˭Ҳȵ
ʵ⼸ɶܱ˼ǲ
ֵΩô˵
һΩ֪ԼǱ飬ǵ˼Ҫ»̫̫ӡܱš
΢΢ͷû˵ʲô۾Ѿ𴦡
Ω֪ٶѾˣҲ˵ԭ˸ͷȻ㵹ӣϹϾȥ
ûжĻҲлʵ۸о֮࣬Ҳο˳
Ωͣ⼸ԽԽغˣѾڻʵУѾǿõĴˡ
ŵʱһУξţΩͼԸұţ˵Ѷ֡
ǣˡ
УξӦϽǣԼܵԤĸȥţ˿ĵɣ£Ω͵Ѿǵнֹĵز󶼶ֶκʵȨ̫󣬴Ҫĸѹ֮£Ȼսս˿ĵ
ܳ÷شı仯Ӱ쵽һɶһھʦ˵ȴƲʲôȻȻ糣û˿ı仯͢ٹֵ֮ҲֻкһŽյµ̸ʡ
ʦʮȣҺɫĳǽܼϷƺһڸţ٣ΪΪ˷ҲͲ㣬ֻкٵطľڹʹ󳼺̵ĸ֮ۡвſĵЩĵطЪϢŶӺڳĲرƳ÷ȸɫҪôɴסˮ֮Уƾˮһȫ޷õһ˿˿
ڶŸʱ̣һСӴűë¿ͰȺߵŸ
ЩܿЩ˶ڲòʶǷƷ
˼ʣǾֻ͵ˡ
ͷϵĺˮɫȻƽѹ⣬ϧ
ʮʮ꣬¬鴺ʷֱ裬һǡǲٴ衷ֱԲ䣬ָ赡ʵŭϡɫ衷ֱָ͢ھɫ˲Ż赡
˶Ǻһ㽭ˣһˣȺ裬ȴûнᵳɡ
Դʮŭ¬鴺Ϊŭگ¬ˣԹϻڣŽֿǰʮְ̣Ϊ񵱲ã
گּһ£Ω͵Ȼ¬鴺ǰʮ̡
͢ѾδãһȻ𾪳ҰҲ˵ĵѾǲûпҽθġ
ʮ̴꣬¬鴺ϵĸƤö㣬˵ڰϣиְΪگּûнǲֵȥ
žϾɫ裬ʱٴһԼ׸ϲÿôȰְΪѵܣԼ룬һ·
ȻǷؼ磬˵ļСѾȸҲǴ㵽ȥΪŵһӣ¬鴺Ѿ㵳Ҳǽ֮ˣʷ϶ǻؼסգһΩûжʩκӰ죬˵ƢȻȺ裬ֻǽȴвͬĴѧУ˽ڵλӣнź񣬼¿δܶ࣬ǲˡ


643 ż
ء
÷ӦȺ֣϶¶ϧ飬˻ߺ·Ⱥ٣ȥһδƵӪٵűڣϲڣǨ񻯣ٵɽأһ·ϿسհһҲԼļš
ǰֻܿڳʱ䲻࣬˴ȥ齲ϰź񣬼СҲ͹ȥˣûʲôĵ飬ĲһһѵõĻۡ
ȣ˶ûж˼ϢͨѾ֪ճᷢ飬Դļ٣ֲԸ¬鴺˵Ͼ˵Ȱﲻæʲôõ⣬ǵôͷ
£Ǻ÷Ӧ壬ʿң˰˴˼ƽϣγɾ֮дŸ
ǱߣڣԬƣҢѧУμޣɳ˲żüˣڳΪٵŵԱṩԵʱǸأԸЦȥ
һε±䣬ڷǳҲǼŻظ÷Ӧ˵˼֮˱ǡ
˳ڶҲһУǰѾɣֻҪϳ̿С
ʱ˿һԲԶ״ţϺܿʮĲͷͳܼңһ֪Ǹ˼ҳС
һãһ紵ɼ
Ǻ͹ܳɣ
ԭˡ
˵ܳڳһׯ԰ȥСסǴسǰɡ
˵УǺ͹ܳҲſڵļˣ΢һͷˣܳǶԸ˲ǣͷһۣܿڳȥˡ
ϢͨЦĳ˵˵Щ˾ͬĳҲ˵жҪ䳼ˣһɨ
£һܳɲһݰƨ
˼ǿɲǲݰѾѡ˾ԱɣȻֻƷ٣ƽĪ棬ʵΪһѾз֮ڣǻһһεľ죬֮ʱضдģĹٳ𶯣̵һϸĹԱΡ
ˣȥаڡ¶衱ĻҲθ졣
˭˭аͬΪΪаǡ÷Ӧʮֱģ±䳰һУ
֮ﰡʢĿ֮ʱȻܵһ⣬һҶ֪£ǵ˵̬ȣ֪δ·жߡ
һȺС˰ˡ÷ӦΩ࣬񣬴ʱҧҲǱ
ʲôˣ
÷ӦǲѣҪԶеˣ衣
ûʲô˲£С֮ʱСеصλǸϽϳɣгԶС
ã˴أԸٻᡣ
˹֣ϧ¬鴺Ⱥϳ֮Żųص飬÷Ӧ壬ףάµһת
ţܺ÷Ӧ壬ټһףڽϣһʵİ취ڳеơ
棬಻֪ȷеϢֻּ֪һ£϶Ȼ󲨡


ʵϣּͨ˾˺Уʱȷʵŭ²ˡ
ʼʱ˴ԼǶֵΧźĳɼּʱһ˿ͷҲ̧ĺܸߣоʢˡ
ڽʱҲǵΣ˵ʵܽһ˳Ծ
ߴĳǽ޲ʮƽȾʦҪǿ֣ڳ͸ܵʮַҵʮַҲʮֵƯرǵ·ͽĸɾ룬˵òҲټǭװյĴ磬ЩԱУҲûоʧ룬¶µı飬ÿ˶̹Ȼֹ󷽡
ŵĲҲϺõɽһЩоɽĵĻҪãҪϸܣ൱һݲ˴ŵ³ɽֳھű߲پѾǰϡȱƷΪϸܼʵҺ֮ƳףȻסṇ̀ԼʸһķҲǿԷһݵ˺
ϵȳУȻֹһ˴ϣھҲѵãǿģǹӾͺӣھҲƲŵġ
Ǻ󣬵·ʵƽûõİˮľݣĲĽǡ
ú㳡Ǿ棬У֮ע⵽½ģ뻮һҶʯϺשľݷ
Ǿʦ֮УųĶǣݷҲǲٵģϳǣͰªӺͰĵ·ǣˮɫѿתôһȦоǴǣ
Ȼ뷨ֻܲĵףǱʶｫѹȥ
ѹһѿ뷨ǲ㽫ĵ
ڽУǣѵǺԽţׯؽ磬ΣͣĹۿš
ؾ֮ɽµ̸ˡ
ּܱۡĴǰԺΥˣʮĸߴݣֱҪ׿ߴ󣬵ǺʹͳĹвͬҲûôľйʽΪĹһý˿ľҪý˿ľƳɣڴľԽԽˣѾΪ̵ĵزΣúͱöʯķͷԣȷʵЩˡ
ף
˾ֻţϵıı飬ҲԽˡ
ܱΪλּǰãһе֮⣬ûмһģˣ˾Խŭɴ࿺ʣԲ䡣
Դ
һԱģľһһơ
һʥּݣ֪Щּ˽ʱֺͬʱ¸ͽּ͸¶
ʱ£޲ýЩһȥ˭Ǻɫ
ǻ˱ĵطУǾ͵ÿʼִҶִȻ򽫣Ūһʺô
ֳֻ梁λδ̵ٽĽ಻
һԱԹԱָֻţ˾Ƕ׽ʿƷĹԱﲻ˷޾رֻ£عԱ̬ȣķŭ
ڣûн̫á
ʱͷӵ˺Уǲųһ֪֮Уԭۼ˲ͷ
ȿŶһеľʱЩʦ˲ŻȻԭ˼ͷ顣
ֻǾʥּ˾˵Ҳǵһ˵
Ų˶ߡ
еĿңеᣬеƽĮȻ
УǺˮ죬оޱӴѹϮͷŲסڵϣȴԥŲҷȥ
һ٣ɱ̫ԣҲ̫һЩ


644 ּ
ּ
һʮ꣬°Ŷĸߴ꣬һֱۣȻ̬ĵҾΩ¿ּˡ
ܱٹ½ּ
Ω˵ʱԷŵĲ㽫еʥּˤڵϣΩ¹ּʱҲе㵨սľΩֶԷܾ
ֱΩ˰㰸Լʱ˲ŴһڴоԼոյĵЩЦ
ַɵĸоֻڴּǰһ˲䣬ּ֮󣬸оܾƻͱŰŭʱʮֽţֱҪվס
Ŷ͢Ϊ˰̣ҵʹͣһ׮
ΩЦνңȴӦ֮ͣУŭʮԡ
ս׼Ѿвʱ䣬ӪѾ䵽սλãڹҲڽܹĵ׼֮С
ڣּ͢Ȼ޻˵£֮ܣȴǽΩҲͷͷְˣΩȴҲǺְ࡭һ򽫲ó͢ΣԵźţؾͷ뷨ȡ֮͢ںܶʱڣѡһʵѡˡ
ΩϮӢľλѾǺܲƽĶԴֽΩܱͽӡһаɾΩѾһܱͨûʲôˣļű߾ܱҲӡ𽫾ӡĵȼΩƽ²ǱȽϿģͱһƱӺŽҪǿһЩѡ
¶ǾΩʥּֽһоȥ鵵Ĩ̬ȣôּǴΪ𣬲ΩĻҲûʲôɫһ˵ȰοĻ
Ωһתֽŵ֪ܶ£ٳʦΪ·²ϸļƻ֮ϳʱڸ֪
ĿɿڴˣعǵһԾ϶ãʧȥһУȻҲҪӾҲǲǣ
ǣһŭԸΪЧ


Ѯʱ򣬾ȵĽ˼Ͻг˸ôϰϰһЩ֮⣬ĵط¶̫£ЩɹĹ̵ʯϣײЬ̵Ľķ̣ȫǴ졣
ϰףһĽһ·칬Ůɴޣ̫ǵĲҲǻģˣнȵܲ˵ĸо
ȵģǼ󳼺ͱȴǵ
ֱǱܼ尾
һ˵ٳ·ǽսϢǹٳʹڶˡ
߽ʵֻ࣬Сģı߾ս£羫ͻϮǼξ֮ǰű߸ķձս¡
ر߾أϱ²񣬺սڻջٶеݣʹôǰı²ʧȥڱ߾սʱԵĺ̷ûһľģͺѽдģĳɧš
Ȼȡز㣬ձսʮЧġ
ϧžűʵĳ½սҲ᳹ȥˣڵľű߾ɵ²߾б²֣߽ԼױҶӪ޹ģĵֿս
Ŵλܱ٣ܱųеٮٮߣǧһЩƯϮսųһԪɶŵȱ߽ġ
⣬飬ĵĵڣǷһս߻ӿԭһ·ĲֱǸڻҵľּһѲʹһյøˡ
ΪʮأɶʧصΣգȻ裬мֵǻۣʮʱԱ»ʮӵҲĵĶּټڸѫƾӪĺȣƵղȴ̰پûбټȱ£Щǲ岻ʲô
ȻƸе˵ȻǱٵĻˡ
ʱΪ׸Ѿ꣬⻹ǵμʵۣǰλڽʱԶԶһۣʱôã򵥿˻ʵʲôģˡ
ʮĻʵѾطεڶٽҵģߵĸͷʮְ׾ţ۾󣬹°͵ĺҲϡϡģûγס
ȻͲ󣬻ʵѾʮ꣬ڴλʵ֮⣬ڵλϳʮָʵ۵ΣʱʱƲ״˸оġ
ϵʮַ꣬Ը󳼣ַǼɡЩ飬ôϡ
ʲô죬ˮԵȵȣЩ£ûʷ飬ͻм¼ϡ
ЩԹ٣裬һǴȻѾ͸ˣ۳뵳㵳ǶֵЩ˾춼£ʵﶼԼ档ÿţôԵķϻ֮ѰõĶô쿴ЩôЩװģĳǣ
ҪľǱ£Ϊ飬ҪְҪеĽ죬ӪҪ̫ѫУʹͷңв
ֻҪǾ£ƽ󼪡
Ⱥڽ̨֮£ΩͺͺȻᣬֱվڽ̨߾ʵĵط
ϴӲ̬Ȼ֪Ω鲻ӲԼóķ潲ó˸ôǺΩ޹λͳ˾ĺ«û˵ʲô
Ⱥ֮лɹҺΩʽ׺ǲӲ̫ù֮У˲ٵżҵһЩôûн˱ƻؼҿ׷ȥ
ĳϣɹȻΩ˵Ҳ֪Ωһ˱ʹ͢ΪľԼ˵Ҳ޲ϵ粻֪ɹžѹ
ھóı飬ͣɹһۡҳǰʾ⣬ʾΩϮҲԼɹûģʱõʱʱĿɹһۣ˼Ωһ˴Ϯ»֮٣ʧȥλҪ
ıں½Ϯĳɹ춦һ²ؼģ̩ԶϸǳڵȶΩ֮⣬붼һν̬ȡ
ǰս£Ӫں³˭׾ӪʲôôˣЩҪôᶽӪҪôִĳӪھӪиٹֻ̣ҪʮӪرʦ⵹󣬰γ嵽ʦ£Ҳͽ޹
ǰ£ɻʵۺͳͷȥɣǾغþʦ;ӪһĶֵأ飬ǲܵġ
еΣϵǹĶǣʮֵĲͷʱУԼʦǺεģʱȻԼСžţǸɺڸ׸£зһͳԦʱеļԦ֮£˵žʱϣҲûԵܶ
»ʵ׸ʣڸк飿
֮ٻ
޿³ˡ̾˿˰֡
Ω˽ģҪôҪô϶ȫ౨ʦѾȥü죬౨˵ǰѾ˵ǰѾͱ²ˣһˣ볷սͲǼ򵥵ˡ


645 Ϯ
ʱеô͵򾯱ͬʱӼʵ򡣡
ʣΣ
ǰǽ޹вٿĵ̨дС北ų˻һ˳ʵɶӦÿС
ͷʵȻˣС
ԱΪݣ˲Ϣ
ʱࣺͬԳطб䣬Ӧս
׿ϣ
͢ˣ֮⣬붼ӸλԱߵҲм˽⡣
۷׷ף֮ǧˣ·ȸ·ֱνһǧˣͬٳǧȻɸ־νɵԱʲҡ
ֱȵȥȹ̷ߣ׼Գ
飬Ͻǰ£󳼿վ𻰣˸֮⣬ǰԣ͵ǰ˵
ĵ鶨֮£ű׼ִУ󡣡
ߵ׵ȶ󡣡
Դ˵Ĳž߲⣬ǣһȫ漰ɣȲѵĻһʱ㶯󳼡
ˣĿ֮£ʱкı춦ڣ˶Լͷ­
ΩΪ䣬δá
ʯԣǰñʤ֮ܶ䡣ǧΪΪʮ;ʣʦģƴΩ¹ˣʦҡ
ԣ̲סЦ
һʷǰǰʧǣ
ǣʲô˵
ǰΩδսھָӹӪնٰѺһս׷ں²ȡɶѡ׳ԶǧΪĽ죬ܴʤ̣䲻ԸʦܣȻ۱ذɡ
˾̣ȻҪÿڲʣһ۶ʤδǰ˵ʧܣڽմ˲ΪȻ⣬Ҳǲͷ
Ωһһĳӡ
ѾʱûмΩʱһ㽻ݹͣͱ紵򣬲֪Ķȥˡ
̹˵ʵΩĳ࣬Ѿˡ
Ωһϸ飬һ˲ţһлʵۼʺӡ̵Ĳͨѫӵܺͳӡ
ôˡ
ȳ޻Ҫµľǵʵĵλμסһʵ̫ˣÿд£¼СС¼౨粨Լһ˺ļ˾̫ƿһУ⳯ЭľǼ󳼣Ҳ˼죬˴ϵ˽֮£̫ȷʵҲ̰ۣ˽ϵûȷķҰĹ٣ɵǵһλġ
һôӴĵ۹͸ӵĹżţı߾ߺ񣬻Լޱȸӵĺ١ס̫ѣһȴʵ̫ˡ
ȥͬʱޱƣĵΩŸȥܱһְ佫ӡţٹʦ֮ŽУ׽ؾ͢鶨
Դϲո࣬ȴǽ۹⿴ıڡ
ı΢΢һЦȻڵ˼ȴ΢΢ҡҡͷ˻ȡΩﵽ飬ǲɵġ
ȻҲΩǹϵִĺ֢ӢλΩ͸ӺΩ˽£ıڲִ£뵽һֻͷ
̩Զһȥȴûκ˻Ӧ
ھһ۲۵Ĵ
ΩＫ۹಻Ϊܱ٣ΪӢؼʱ̣춦ǰӢλѾ꣬͢ӦλڸеΩϮ
ھһ񣬸Ͻ顣
һüʱУʵΣ
ʱ顣
ʯǰȴȻ࣬ΩسһְָˣԪгϮǲ̵Ӣּ
ٶѱϣһߵͷȻƹ˾Ļţ־վһᣬûСּ̫ɢȥ
͢ķܿڳдȥ
ʯνʤѶĻкͷ䶼ΪЦ̸
͢Ա²ͻϮΪģĴԹ⻹ʲôʱˣ
ʵʦԶ²ҪôԶ߸߷ɣҪôܶսαķѶǮʲôˣԭǸԭ޷˭ù˵ӣٻһҼλȻǵı߾ɧţݹȣٶȥˣһľ֮ĲҰܣ֮⣬ʦʲôƯ
ݼ̹൹ϣرݼ̹⣬ĳ͢ͶʣʮǿȻͳܻȫͬľ棬ȻҲǳεݡ²򲻹ҲλսʹĺڶסƲѹʮڲԭݺ޵УҲǡ޵Сѡ
Ωıǿѵڲԭ㲻ɣ
ǾЦ̸ˡ
۲ҲǱʮ˽ˣǵͨ˻ˣЩ˵Ļᱻغͽܵġ
ٶԵĵ죬ڸּ⴫һ׳һԵӢּľλԪϮС
ּʱԪ¸ӼˣΩڣһߵף
λ˵ʧãΩ͵ȨѾͨĺ֮£Ȼޱ
һĿĹճǧ谮һĵλͻȻһʲôʧȥˣԼԭһжᣬζʵ
ԴˣǸӼ˴δһֱڣ˽ΩԼĴΪ˼ʲô̫̫֮αᣬܶȻ󲨣ʧȥһñӡ
ʤ̻һڣҲˡ
Ԫ¿Ц糩Ӣ㣬ѫ׳⸮񣬴ǰһֱûƹ֮ܶصĻֹͣˣһգԪ³Ϯ֮ںܶһָֻ״̬
⼸Ԫ¸һֱڸоӪָԼΧΩԶеֱƣҲֹԪ¸ӼˣΪֹӢеׯͲﶼԪ¸գģһñӣڣҲԸˡ
ȽϴúСһֲԪӵԺ壬Եʮưˡ
ˣ˵ãȴѾˡ
⼸꣬ԪӢסʮֲ⣬ʼֻǹ٣۴ѪԪļĸɸɾʣ¼ڸУԪԭ⸮ûʲôҲûмɴ⾡ۣҲֻҧ֧
֧֮ţΩͻȻһûһŵĵط
ΩҲס˽ʮ⾰죬вٻĵط
סȥˣԪ˹ñӣ¸ûй˼ɣԪίԼ಻ڴ˵س˼ҵİˡ
һȥˣϧڻ뿪ʦĿܣ


646 
Ԫ޾мСԺļҾ߰趼ԭģǶҲ
ʦʱӺԭһСԺ˶ѾһСȥɨˣٹӣһѾߣҲͰˡ
ֻҪΩȥһţǰ˵ûҲŵط
⾰ȥԪѾʮ꣬Խ⣬ǵ޽ѾԵİ׷ۼ
޶˹е˶øɫ۹ţޱ飬СֻһЩˣҪٲȺǼţͷġ
үĶǵò鿴һ¡
˵ңԪ·˵˶ܼңƽʱаŮûأŪĸ
ӿԪƤЦⲻЦ˹ҪԪİ
ž
Ԫû˵һӣǳ˵ϣʹľ󣬶ʱˡ
үƾʲôңɫۻȭлֵĴ㡣
ɣūŹնСԪɫؿмĽͣص˭Ҫҿɲǡ
ôһ˵Ȼϡ
αͬС˽棿
Ωûظô󶯾˹ûӲЦαأϸԼ֡
ңܾͻҵıˡ
ΩȨûôӲͦ˵ıĹҲԽˡ
û뵽Լ壬һְĶȻôӲͦķǡ
ǺһЦֵɣ֪סˣֶҲǿֻǳȥ֮պٻˡ
ҲδءԪҲǺǺһЦ˵Ωʲôʱؾˡ
ŶС尡ΩҲ֪ԼΪʲôƽ޺嶥棬˵ʵڵģ޵ΩԪôԹޡ
һа𣬵±תٵάӦ˵˵ǹҪʲô£
ش˵ĻάͲӦָʹƷְ٣Ωǰȴʵĸһ˻˸ǧƯúܣһߴǧһߴ˵˸Ĳ£Ǵһϸگּ˵Ωؾ
ඣ
Ω΢΢һЦԪСɲǿؾô
ԪŭŭĿΩһִۣȥתȥԪ޲ĳصȥΩͲֻͷָʹһ˲£ҪģΩǶºأҪСĳ¡
Ӧʮ鳭žۡľˣڵطϺһʣĲ´˴֣ЦףĿּɣֻҪ췴ŪʲôģһԤȥʲô䣬ֱӵѹ˾ǡ
⻰˵ĵҲˣЩȻ䣬ҲǶŹϹ٣ŪѲƻܱǽӣʲô͢ĸֻûгӣµ˾㱻ѹٺݣ˼⣬ûиҳƱ췴ġ
Ω͵ͷ˵ǻΩ͵ȥұǻһ
лˣ
Դϲǧȥ


ԳеķӦΩûôϡµһ̲Ҫģö꣬ôǿʵѾʮӪӪڽĸӪʮǧܲʽսѾʮˣдͱΰҲʮϡ
֮ͱΰزӣرţڵĸأصĹ
ţӵʮϣһƾҪȫѱ²壬붬֮ǰսҪȹɶǽǧ֮⡣
ڹҪص㣬ҲΩԵһ·ԭ½·
ɿԭоվΣؾӪӣһվ·ǹͶģһǿԭƣٵɽվվٵܲݣһվɶǽǧӴطվڵؿܲɶǿԭվһվаʮ·ӽ·̡
ԽڵʱԽعϡνҰŮǶԺܶδͳƣʱ·ƣһ·٣ٰʮÿͳΣվÿվص㣬ɡ𵽹Ԫĸصص㣬£ѾаܲǼʮ޸ʹãٴλ
ϧ䣬վֻʣ¸ã֮󣬵ٰʮѾв빱磬Ҳǻжˡ
ΩһεĹĴ˾ʮվİٰʮأ̩Ȳķأ·ص㡣
·ΪվأصʵǿĸಿҲǳأһֱܲΪֹ
·ǡԭ½·ҲһҪվӽյվĵطһվվһԺյֽС
һο϶򲻵ˣ·;̫ԶһվǺŮΪֻнӽԭվĵطвɹ˾סĿЩ²ΩѵŮˡ
ɿԭֵվվվΪֹ
ѾǺֵؽ磬ҲҪǽİҡ
··ʢ·ࡣ
ԭܼ򵥣ΩһγҪಿһҪƶ߲Щƶ߽ǿʢಿѾΪӹһҪ򣬵Ȼһ
⣬·ĺͽŮǽĲվȻҪ࣬Ҫʮֺƴ
ʱ򣬿ԭʮҵɽ֮Уƣ֮š
вһ࣬ЩǸж顣
ڼУŽս˻
ɽ΢ƽ̹ĵطʿܲͲ졣ǰ沿ɼǧܲ͵ھӪӪܲɣͿΣһǰȾһ£ԴԴϵĿټǰϹأ򱱹أغ͸˳صȹذ֮̽ڣԴԴϵؽأԽӡ
ڴţɵĹ֮ʱ͸˳פ̽ҫۣʿϢǣӣһ֮ȫɹ֮еĵפΪ֮ʧرմĳţֻһŹ˳룡
Ż۹ӣ͸˳صȵפ֣ͬҪ쵽ʮʱ䣡
ڵؾǰҪ£һ£
ӵսԲԼΪжֵģ֯ԽߣѵԽԼԽϣԽ࣬нֹɣ֮ԽԽҡ
Լı֣һʼͷ˿ֵܳĵֿ
һˣͼҶʮޣǧңҶΪϴγһսʧʮֲء
ʵֹǲܵˡ


647 ·
Ω峿ʱ
ܻаװ׵ˮ˸оһ˵ܲţÿǰһƺ谭ǰʱȻһƬʵʪ˵ͷϣϣܿ͸¶顣
޶˵£ΩϵȵĶëƳɣȺĹҵƳƷԲҩ϶ɣһֵĲҩζ֮ˮϴ棬Ѿӡ
ǰĴսΩҲһֺ飬ڴ֮ǰȷʵûֹôս£˵ȰжϣҲ˵ȫĴ
ڳƽ֮ǰ֪۾ʱ޵УһΪʮͳ˧鲻ķ˳
жǧ˿ƣСһӵ˵;յص㣬һӪսԹ;սչǧͷΪͳ˧֩Ǹ֩룬жҪӦĴá
һͷ֩˵ⲻѣһֻ֩˵ܻкܶӣУΪжɥʧԼ
Ω˵ǡǡûеĻᡣ
ı˾Ѿܳ죬ľУҵСӾͨ鱨ͬʱɶһĵζʮϤؿԱÿ궼Ǳǽͼ
Ωͷһʮϸĵͼ
ΪĵĵطٵǽذӣѼ̽ͼǽɻ۽Щɽ֮УǱע˵ɹŸŮĵͼ
ǰ˵ΩֱҶղ͹ﲿϣǻԷͻԷǣԷǽڻԷӱߣǻӵ֧
к£ܳ²ղګɲﲿȻѼ̽ǼʮССĳկɡ
£Ωڿ鱤Ѷ丽ˡ
ϣѼ߶ҰŮ沿䣬ռ˺ֺͺĹ򣬷йͺĶ˹ֻһͳƣЩطŹٸ䣬Ұ̶Ⱥܸߣ˵һС䡣
϶ˣһοԭҪĸಿͿƶ߲ɹš
·Ѿԭ½·ǵսѾˡ
вı˾Ա;˾˾ȲԱİΩβ糿Ǹоʮֵɡ
һϸͷһС࣬ΰܲ˿ͽţȼСˣڣɢʳ㡣
ܵӪأĻʳΩ࣬ǿʴʱ̾ࡣ
˾ͳزҲϣΪһս£˶ʯϵĴʮѬ⣬ɺʹѼʳݵ
ǺͻҩͰĴóìȱüǧ죬õսһǧƥ
ҩݺͲƥۣҩƣõϴİײȵȡ
мǧڹײģ׼죬ҲԤˡ
Ȼ㹻ѫºͰΪʿ׼ģЩĵ׼ţ˶о衣
ɫ֮ΩվɽµĸߴԶĿ⼰ԿԲʮд䶼ס˾˺ڿԭʮĵطɽͺƽԭҲһȫĵľɺкü֧ط֣ɽг֣ɫز㣬ͶĲʮַḻǿԾʹǰУһƽԭشмªũ
ȥĵطҲ൱ƽԭಿͿƶ߶мªũˣڴʱɹϲͣ۳ңأʬֲĵϣȻ＾ʱôһЩճɣȻȫþϸֻܿԷȻʱá
ЩУҲ൱ĺǿԭȥģһЩǴӳģڱǽ֮⣬ķԼǣҲܸٵ裬ȻһҪͷǽɲƵ룬ȽԣǾȻҷϢ
ʱɶʮˣûԭס񣬶Ǿ񻧺ԪľӽУٶɶѾٶˣǾʽķչһʵ̫֣̫ḻˡ
һСɽͷʹ֮Уڲ֮Уľʹũｻγ֣Ұɫһγһвθеͻ
һ֧˫͵ڼ̶ĳϣŴľʣɫʳƷҽҩǵĻ£ļ𷢳֨֨죬˻ͳ춯УӽԶˡ
ܿ죬ɢȥһƺϼ͵֣һ쿪ʼ¶볯ϼӳѷֵǺ죬ǳϼ
һͷɳ۶Ωǰͣסûֻϴһ񣬻ڱľñնףҲǲӪʮȴ˹עĿͶ˹ȥǸΩˣԤȵĹ涨̴ܲһ˾ڳʱ̳ѾʱˣָѯʴǷ̶
·ǿ·ɹԼΪ·ָӣ·ӪǧܲӹԼָӣԼӪˣھʦʱӪѾǲǧܣһ·δչ¶ţͳܴһ˿սγҲȫԾͨҲѧԺμӸ߼ıγ̣һָӣˡ
·ָҲϣأֻ̫ˣ˹ȳ徢ʮ꽫¡
·ҲΩһ·ָհȻܣд֮硣
ܲ·жı˾Ҳ··֮ŵͨ۲ͣرÿʮһվԷԾɽ룬ʹͨŸӿݡ
Ω޾ϸΪָӣ·ָӹٶ㹻ľ飬Ҳ䱸˴ĲıԱ鳩ͨûսһжǰϵģ̫ôˣԼ¸棬ôܶõĽأ
·ıֻǳΩԤ֮⣬Ǻˡ
ָӵʵڴĹٳСᶽҲսԣֻͷһֻڸְԱĳѲĳܶڸᶽΣȻսϵбְ̫׵һְܱűܱλȨأܱͨʱֻԼһӪǧ˼ӼټҶȫƽʱãսϿܵʮĴܱкüλ࣬ûһᶽȫսϿܻµ֮УĹٳսԲָӣʤ˾˳֮ͷ˾ǲЧûй᳹Ĺٵ֮佫ģȴĹ˴ͷ
ΩﵱȻηʵзصбЩԱǸߵĹ٣ֻѲս˵ҪѲĳһ·ָӣĳĹٸڣΩһоϵˡ


648 
ָӣѾܲǰˡ
ǣ
һƯľ񣬽Űһʧɽβˡ
ΩѾ׼ˣһ
ΪָӣԵΪҫۣɽ·ĸߴʱܽĵط˺ͷǶһ
ĺɽγһĻ˴ģ𵴡
ڳȺɫõɫĳϼ֮Уһֺտʼɽһ¶˰α߶ŽһϢչӦͣ˶֪µһ쿪ʼĽҲҪʼˡ
о;УΩͣϣҺܽĵ飬ͬʱҢһЩ֪ĲҲЩıһ飬ϣһɾ˾дʽľȻóоӡǽհȻ·ָӡͣİ䷢ȥ
·ɵӪ͵ڰˡӪ̴ңһڱǧܲһǧܲһһǧܲɣ⻹һعǧܲսڱرһǧˣǧ˵;չſγһӿǰĺ
ÿӪ͸ǧܱ֮䶼һоУսоǴųݶ·ߣӪ֮Ҫһļÿ˾ÿ֮ҲһÿмиĿռ;룬ͬʱҲҪǵ·ΣԤزӾͨеʱ䣬ǻǰͷһȺһЩɽ̫խˣʮǰͿʼҵؿڣƽ·һЩСĺĺøţ֮ಿطĵ·һһεչš
ǰˣǵоٶȼ죬ͣĴɢı²ˣܲĵùץһЩŴֵͿնˣ׼ͻԤһ͢빦ͨ׽γпɽϷҪ֣ǵġСи겻ȵĿۣ˿֮˵
ƵԭĲطͱЩҪôתְũҪôʹݹȣһûˡ
ӿԭǽȥ·ͼǽ·ಿбʵںǼʡͺʡĵֻ̣кҰŮĵںïܵɭ֣ҲǴС˰룬νаգʮĽū׽˲٣϶ҪԪ֮ʱγɲվͳΣ׽ԵӺͺӱ߽ߵƤ£
طҲǺƽԭǶƽԭ֮һ֮ĺرԣ㣬ԭʼũʵ̫˷ˡ
ͼݴͬȱͬ˱ǽǲԭɶֻҪľӪطԣģԶڵ֮ϡ
ʱ򣬴Ѿ˿ԭɽӽһʱʮأٶȶһʮﵽʮоٶѾʮָ٣˵оٶҪΪѣҹҪǰٹǰչ󷽣ͬʱʼһĴ㡣оٶȣһʮҲԴﵽʮϡٶǳڵҰоģÿγ;ÿӪǧܲܺս϶ûκ⡣
ΩհȻȻǰУ֮ǰй൱ľӣָǰƲûκ⡣
հȻָӲΩǰĵط;ǺüӪĲԤӪأͷѾϵˣܼڷչªĵ·ϲ˱ʶƣоӪָŷ򣬸·ڣټһľƣͷǼ򵥵ĵͼ
ʿˮ׼Ķ·ƺ͵ͼģЩЭӵҲھо˳ˮ׼ĽҲȫûκ⡣
Ʊڿԭʮ걸פر٣Ǵһ˾Ӧפأͬʱڱÿʮ￪ʼͱԤǰ깤ҿʼǨƱ룬ֵءվԭɴݣأԪ䣬Ϊվ֮վԭеվӣҲɢˣˣվˡ
νվһԲüΧӣϡɼ˷Բҵĳǽɡʢʱɺ򵽻ǵ̳ܣ˿ڶ࣬䲻طҲչԪսҺԪĩսЩط˥ɶǽأϳūɶ˾֮ǻ߲ΪŮ沿ɹ˻Ӵó׵ĵط
ΩǰΧ֮мʮ仹õķᣬԼǶٶǰվˣƺǿʱЩվʮʮƥūɶ˾ɶ˾˾ﾭҲвٺվʼЩطѾȫӰֻʣ¼ʮǵ߷ƺڼ֤ʷ˥
ӪˡΩɫ̫ܳȵĸо;һҲûţҪĵطҲͿһ൰Ӻ̤ĺۼӿԭ·ǽʮصĵطǱ߾ͻϮƽʱѾкܹվˡ
˵ҲǺЦľͼҪذ°أڱǽЩؿڵĵطɺӼɻ֧ɽˮ࣬ذҪдССķ̨·պ;̨վȻǿԭôǿֻرľǻûס
Խذ˸֮󣬷Ҳˡ
ûĵצ˹෴˻ʶ˿ȥ
ЩúܽŮ沿䣬ǿĿԳǧ˵ҶղйﲿЩѾ½½˹ʾá
ղû½⡣
һʱյĺ󺹣̫棬ʱŲղսͬΪݲĲ䣬ղĽŮ沿壬ŬɱЩͬǺĸоղ̲࣬Сɱղ׳̲غ͸棬ݲʵֻԾһ̨ס
̲ղͼʮССĳկ֮ŬڹʸŮһˡ
ֻǴʱʵԭʷʱѾ˶κΪͳ˧٣඼͸ͼ³ºţڿƶ߲Ҷչʱ඼ʰ߷ҡ
ʱô൱ͶأûûκͶ඼Ҳ£෴ʱλվ̴ҵѰҺʵӪأҪΩѰһʵĵطְͨȫڻ
޶ѾܷȥһӪ٣ΩѾãȫˣµĻ˾һְĻŲܣŮľܹ飬ҲˣֱͳԦҲ㹻ˡ


649 
վﻹҪһǣƱΪ֮ơ
֮ʮмطҪһ;
뿪ԭ֮ҲҪһǽʮΪˡ
ַı˾ѡˣʮһʮһͱվͼݣͱӣһؾ͹ˡ
ԭٵ˳أ⼸طһҪհ
β£Ǳүǣֻıǡ
һȺĲıվĳǳأͣš
ǶѵͬľǰıԱҪ̫ˣҲƵĶĶ࣬ǵǰţƤ϶ŵͲԶҲǲı˾Աı䣬ÿ˵ıһţƤƤƵƤͷװĶ͸ˡ
ԹĲ棬۲죬վѡȹЩı˾ԱϵװؿƵıһһġ
ǶǴѧԺҵģͶڶʮ꣬ӢȻձᣬʮһʱвʮʮԼѾʮˣڱľĲɻδϣЩʮͷĲıԱľϣǻѧԺѧϰŵѧԱǵϡ
Щһ
ϣҴΪҡͷҲʮˣΩϰ䣬ʱѾʮ꣬ʮĹһСƣٵӪ׹٣ٵ佫ٵı˾˾һ·δη꣬ҲǸԼȫѪ
ϣѾһŮü伫죬ҡͷͬʱЩСӵȴǺ֮⡣
ܽҲվŲڶʮҵ꣬ҲѧԺҵͲı˾ͬľǵľرƯÿҲԵøӵľһһͶ㣬͸оһɾȻȻֳҪбĸо
ʣЩ˶ǾеĲ֣ҲǸһ飬Ӿݾ˵Ǳ޿ޣֻЩһ￴Ųı˾ʱеȫȻơ
һ̸ֽ֪
ߣ촽˵Ǵˡ
ΣսףǶƨ
ţûıҲˡ
һȺѵ˾Ҳ˽֪ߣЩϹٵ棬ûаŴ
ƽʱһ϶ᵼ»໰ûе˽ԼĲ档
˽ѾϸֹѵִоʱҲŹʿ
һĹ涨ʮǰ߲ľҲִͬеĻ㵽λҪѾˡ
󣬾Ϊֵܣս֮ϣ㡣
ǲìǻǹ󣬻ԧǲӺͻǹǲӣֻͻʱΩһεľԼǰĻ顣
ѵʱҪڽԼĲ
սϣҪˡ
һֻҪһƽʱСìܣӰŽĴ֣ѵʿҲΪսܺͼɣŰйԼŭ
˾򸧾٣ʱ̶ţжֵҲƲ磬αظԼҲܿ죿
ʲô˳۵ģѵϽȥա
Ҳʹѵ˾˺ԳΪƢһȺԲı˾ˣѵ˾ôҲ˳ۡ˾֮ìֻþ˾ˣ˵ڱԵʱ򣬿˾ٹʱ׾Ϳ԰ìתƵ˾ϣΣ˾ϲϲ˾ˣʵڻ̫Щ
Ωһǵģ
ҢҲĴһ岼ļۣͷһңϻһʮʵĳ⽣ǺøֿڣĽ˾ֵ̾ĳƷۼ۵ʮһѣÿٳϷгܴ󣬶۵ڽʸߣȻҲڱϺףеǡֻ۳ģǶڵʽϼ籦ʯȵȣҲǣʮ־»ôһֵӣ۸ȻȻҲȥˡ
Ϸ㣿
ţдǡ
ҢָϺеѾˣԱԼĵ֮⣬ľѾǵͱ֮ˣɢ˿ڣ˾ͳƹʮˣٴ˾ͣ¾ԭв޵صģҲ˵ԣ
ʱɶ˾ĶǧǧĶȫʱģ൱׼ȷڵʱž£Ūǲܵ顣
˿ֻǵڻ
˾⼸Ҳǳ԰׷ģ֮£˿ˡ
ȫ˿һپʮˣͿڣȫ˿ھôࡣ
һʮʱҶʮˣ귢չ˽ʮҲˡ
ֻ൱񻧺Աڣ׳һˣǰΩı׼ʮʮ͵ж
⻹ʮҵĸˣҲͱƺӻγУ˾͹˾µķ֣֯Ҳвٸ
һʮˣֲʮĶѾϺصܺͣ൱Ķ½ճġ
Ԥٹ꣬Ķֻᳬڵʱˮͼ£ԼǱˡ
ȥԼģÿʳʯҪǾĶ࣬Ĵʳ࣬Ĵ;űߵƽˮƽٻһϡ
͵òҪˣԶԶΩ裬Ԥʳÿǧʯϣܴۣʳﲻ裬ܴڣÿҲҪڰͷϣǧֻԼ´ﵽ֮󣬲ߵøԶƿظǿ
޻ֲڵõƽԭ֮ϼ̨ףֲֲżʮĶѾĵõƽԭֲһ֯ƥϣΩҪ֡
ѾˮͷĻⶫԭʮּ򵥣ʿ弰˾ĸ߼һ˵ʱͳԭͻȻѰˮʵĵطˮԣٰװˮ֯ͳˡ
ڵΩһȱ㹻޻ܳ޲ѾȫãҿʼСڡ
أѾʹչһƿˣҲγҪԭ
˼սҪҲҪչ
ūɶ˾ʵأʹչϺų̈ףĿ֮¡
ΩȾָֻҪ͢תͲô
ͺ͸˾Уƹ㵽ɽغԶֱӹԼͳ֮£ǾǺͳ͢սˡ
ȫ֮ȫ֮
Ωּķչʮȷġ
ڿز£ѵľ㹻ĺˡ
ϷӣҲͿˡΩ΢ЦֻҪ㹻õĵأѰ֣⼸ֺ꣬ƵˮԺۻһõӶǧگ£룬ʧ񣬻ô


650 
㾹Ĵ㡭Ҳѹ֡
ҢĿƣоԼ˼ά̫ˣҲ̫ڼľ顣
Ӵ󴬾͹ң㣬ʮʮ˾͹ˣ·ͨڶ࣬ĶԱͳʮϰ˹кѣ
ģµľ㣬ٷȱӣݣũߣֻҪЩԹ˵ĳԿֲͣʳ
ͱʽùǮ£Ϊģ⼸꣬غط궼вԼ͵͵ܹѾкüˣģĵֵطˣ߸ڣȻûֵǻҩͰΣҲòȥˡ
СҢָԼĺһѣЦеܽᡣ
ϷӣĪٿңˣ簲ЪΩЦЦûж˵ʲô˼άʽֻҪźͷɢһЩֻС飬ҳݣֵһᡣ
ƻʱ֣ǰ洫ϢڲʮĵطӪӣҲѲ߲鿴ԷҹϮ
վߣķ£㣬רҵҲ֪࣬ôӣôžľô¹ǣô¥Ҫط˿Խ֮⣬ϷԴ󣬾ͻһ춯˲䷢顣
˿һרҵ˿ͣǰǴˮͷһã˿ĲҲڽһҰоӪҪ򣬶̵ִ
ҹɫ٣ʮӪȺɢַ˵뿪ԽԶ³ϵԽˣ˵Խ࣬Է˵ĿҲԽ
ûָõش䣬ʳķʳǵķøҰ˺ϵķţַŻǽʱϴʱãʱǻһ٣Ӫûзԣڶ緹ξζżһ죬԰ӪζŰʿ䣬һʮʮҲͿˡ
ΩԼ󣬿ʼѲӪ
վ˲ֻ࣬ԼܲĻӣزӼӣмǧܲǰ䣬ƻǰ󣬷վԤӪפӪ
ѾˣӪвܵƻΩʱԿٽʿϴսһЩжϵͷͭڵƻԣҲճӣԵľʮ㡣
ߣʮ֧һŵǹǹʮ궨ͣǹڣʮʽΪɹǹڵĻƬĥ׼٣ҲʮȶɹھųϣΪҩܺãͨ˶ձó׺֮󣬺׵õǣʱľҲвٴձǵģԭóףֻǹرѡ
ǹһ𣬻һЩȥ˳Ҳһ𣬿óоϴͣʮָɾ״̬á
ͷһߣЩǿԷߣڵסԸ֣ôķҲΪ
Щһ֧飬ǿǰرһ죬ʱ֣ʳƷͷ࣬ȽԼװűķźãʱȡãȻϴչսιޣͶϸɲݣÿƥսҪľϣĻ칦ͻΪصı۶죬ʱֲĻͻֱ
ɹ˻ŮˣսǱԼҪ£Ѿǵ֮УսԶͨҪڶӻõ֪ƼɶĺҲһľģˡ
Ӫؽһϣԭ···ʵɽɽغλӵĵҪӱ½·һֱͿƶ߲ȱ²ĵ̷ȥںĴƽԭشطط֡ҪһֱǰֱһҲǺʡضȻƽԭ
ΪƸߵҲûа취ӪƽϣϵľԶԶͿΩһйʼźţΩʱӪŴѾмģվŵȺ򣬿ΩѥһУЩٶֱͦһƯľ
ΩȻһȻЦЦ֣Ҫҡ
ǣˡ
֪ΩģҸոշزãҲȷʵвҪæٺ;٣ѵ٣ı٣ÿ˶Լְ˾ڲӵֱӲӳովûй
Ωû뿪ľ٣ǰĹģһ˾ܣҴǰƺͼϵͼһƷ١
ٲԲսϴһҲ̫ΩҲԸĲʽƶȣϾ̫ӵ
ͼڼԽͭ𲿶ӳ͸٣ǰиϸϢѾ㹻ˡ
ơΩһƣЦҼǵǾӪİɣ£
ǣˣ
û뵽ΩȻǵԼĻڲϵļӣƺҲڷŹ⡣
һѾʮĩѾ˵ڰӪӪ٣һ·ĸָӣҲǶǧܲǧˣԼֻһ˾ܣȻƳԼֵܲö࣬ʼջֻԼнٺÿҲǧӿãȸӪһǧ룬ʵڸо̫ˡ
ҾڻзҪغ⣬иĲƸںţʱÿ߼һ࣬ϻؼҵʱ򣬿ѾǼʮľ޸ˡ
ƾԼĻһץסһ뵽ԼӵʮңھǶǿʮĵطʮһլסʳ־ǰң˰ɣ
ûСʱӺȥסûҡ
ôΩƣƺûʲôսģ
ǣˡƾӵĵֻСˣһЩ²ӣһǹﲿģǾͻֽ뿪
ժӵô
ǵģˡ
ʱŮ˻׼ó׬Ǯӵȸɹĳӣĩų＾׼ʳɶĶᣬûг׼˿֡
ЩɶɻȶʳЩ֮УҲЩŮ˼ϣۿҪˣȻвŮûг
ﲿҶղҪΪѣҪǽݲģ˸ʹףԶԶġ
ǣǣ
Ҷպ͹Ǻʹߵ̶Ȼڶ֮ϣһֱŬ๥뿪ԭ룬֮󣬽կӺͼᵽ䰸ֳ֮״Ҷס˺󷽡
ϹҶգǴڱǽϣϧûúá
ŬϵľͷͷչʵڣΩǰֻۿţȻƣд㡣
̽飬ҲǾ޿¡


651 ձ
Ωֿ˼Ӫء
ͽʿ̸ǰΣʴҵǷţҲǵĹ˼ɣǡ
ΩǰЩʿ̻¶飬Լһж˵
żΩҲ˵ЦףҲܽнʿǹЦ
ǰΩ۷Լפأ׿ȥССӪس˾ƻ⣬ĵƻѾϨˣҰɫɫһҰɫĢֻЩĢ̫࣬ϵǳһ˿ۡ
վԭ·ĳ㣬֮·ĺܳ
Ƿζ˯ǰܣΩϴ˺󣬰Ȼ˯ֵĵһĹȥˣΩ˸ĺǷܵĽЦűԹ
û˵Ҷֻ֪Ǵ˵Цˡ
ս
оһ̴ѪɺӣĽģһͻȻԣҹƲһ²Ҳû뵽Ĵ򷨡
⼸ʮ֮ǰͻϮİ취ѰҺʵ㣬Ȼͽһֱʸ뱱²ݺݴһܣʤܴһЩն׻ȥȻ˿յĻҲܴ󣬰ܵĴҲܶ࣬ڲҰҲмأսʽ˫Ϥġ
һٳȴǲӣҲһд棬;Ĳסʲߣֻ䵱ǰ;սͽЩɹͷԡ
ʼķӦ϶Ѹٺ󳷣Ȼ̽ʵ
ԸȤЩΩܿ磬ֻһֹ̣ôһ䡣


ʵɹŸҲȫǽ֪Ϣռڿԭ븽ϹصȹذоʱĲӪӪͬʱд̶ȵĵڳﱸʱܣȴһʱܹҲͺѼȥˡ
²ȻʹһֱȥҲа˳ڣҲʱʱϳڲ庺ĳһֱʱ̣Чңֱ̫֮󣬲Ųò鸽峯
ֲҲһΡ
гȻҲвɹڱǽ֮ڣǻǽǸɴģҲһЩƲ˼䣬Ըڲԭ߿࣬ܵǽ֮ѰҹᣬҪôˣҪôͳ˴ٱһӡ
ЩһҲһͳһƣ١
дɹ٣ĩӣҲǺܱܶ࣬еһԱΪЧֱսⲢһǵʱڶһ֤
ȻͶͶҲЩ٣вЧҴģǽͷݣϸϸҲ治١
ĶȻҲ;еı²ϸͨϽϢɳۿ͵ǽ֮ȥ
Ǳ·˾ʵ̩⣬·һ·ԭ½·һ·ǿԭ½·Ǵǵˡ
ΩӪͬʱȻҹɫʹһ˶ձ֮ڣȻһȺ̬ϵĲͷǣٿһ顣
ǰӵ鱨ЩͷǾͷֱ͵Ͻᡣ
Ҳ⼸꼸̣֮һֱս˴˶Ѿ͸˵ģפغͽĵصȵȡ
˵Ҳ֣ҲǼξڵǰʱ䣬Ӱӵ庹һˣٵٰ̩ѺͳֵܣаѶֵܣһһֱϡﻩ˴˶˲²ûһأ֮󣬽ū֮Щ²һҪôҪôҪôûģʣ¸ĩɼ˼ֵһ
ּݲֱǿһĽֵָʷ켣޲С俪ȻĻһȫڲ򲻵壬ôлģ
ಿļŵոϲˣмʹȻɳԮ
ֵ̹ܣô
ձ֮Упƶ߲ĺöͷ˴עĵȻ۽ƶߵֶ̹᷸
ƶ⼸Ҳڷٷչԭ˰ٶϱٶĵѾãڲͣռಿĵ̣֮侭Сģս庺ĺʶµȻܣƶߵȲ䣬ʵԽǿȻҲԽǿ
ֻУʵͣôһԱ²˵ʵ̫ˡ
ֻбžŰ֮ͿˣǰƥһƥգͬʱڵʳݣμӲ飬ɢƽʱ׼ʱܷãͻȻʱԵʮִˡ
ȻҪӭ̹ûԥΪһҰĵĲŵգڿʱκԥΪᱻΪ
ãӭ
ίСίһʾͬ
̨ę̫̈ܣһͷ
ʯ̿Ϊ󺹵Ĵ壬жжռãʱ̹᷵źܸߣƶ߲ŵç˹Ҳݵ̹֣᷵һѱģһá
ʱЩ˼ƽϵʱ򣬺ʯ̿мƽƬ̣ʹ·ʵأ̩İѶúůããͶ꣬ǲȥ·֮··ǵĶ֡󺹽ʮɱǰӭ·򼯽ʮӵ··Ǳ·ȥԵЩɶû˸ҵǵı棡
⼸սѾʼֶɹƣǽ̫ɶľԽԽ٣ԽԽͣսȻҲֱ½ԹأʮʱϾΪֻСģķһս֮СģķҲѰ쵽ˡ
ʵòɹͣôҰĵҲʼɹҲٴȥ˫˶ʮĺƽ
ŬʱˣܳҰսĲˣǼвȫеʮʱ½˺ܳһˡ
ټͲ񣬼еţȺȺطܡ
̹᷸һЩ˺ʯ̿һۣʵ·ԼũΪӺ
ʯ̿ǵ󺹵常ûʽͷΪũ̹Ǹ˺ʯ̿һӣºʯֵ̹̿ܵĻʲôҪһ
֮ŵնȥ̹᷵˵ıСίһʯ̿ƶߵЩˣԽԽŰˡ
Űɣʯ̿Ȱ壬Ȼһʰǡ
ú˵Ļ˵֮࣬˺˯ҲһᣬƶһĽѵˡ
˵ĺáʯ̿ڻ֮ܲܺǣеʵҲԽԽǿԵȻҲʮֽ񣬵¹ЦǰƺѾԼżͱˣѷڵĴܣǱӣʬǧкأ̶ѻɽΡ
󣬺ʯ̿Լɽ룬΢Ц˵ľڻ޵ͷͻ掠вʬɰ׹ǣڵû˹ܡһΩôçײҿҪһľһĵط


652 ǰ
·Ʊվû̫ͣãǰһһǰУͬʱʼϷԲʮҲ
·ȻǺ·ʱʱ棬ཻ鱨
зɸصķ裬ǽϸľ飬ͣת·ǰܲ
ͬʱҲвٺ󷽵Ĺ񣬲ͣ;͹Ωǰôú
ȻæµеóϣʵļˣҪķǵΩģ϶óϵϡ
·о죬Ҳǵ￪ԭ½·ɽվʱǰﴫѶԼм˵ɹżǰɧţΪ̫࣬ѹûа취ǰɢʽ̽ʱҪɵǰˡ
Ҳ˫ӴսĿʼڶݺǧĿսϣο϶зˡ
ҲȥհȻָӲָӣǰ
һ˵е飬ΩʱסˣµսƺҲоһ˿սգʼǣֻǰڲͣĽϵĲƤ
⼸죬ȫڸ·ʿȻֵĺܺãҲһ˿С
ڵĿԭǽɲǺ̳ܣ÷ľʱɶʮҵĺˣĩɶһѾڵ࣬˱ǽǱ²Ͷ²Ұ£ʱƽԭɹ˷ĵطֻмطмªԭʼũҵڽţԴضԲԭּӹľԺԭʼ̬ţֻɽԪվأвۼڶٶ״̬£ۼѾܲˡ
ɽվҲˣֻһټʮľõģŮ˺ɹﶨʱģɶĶ²Ƕӳկʽɹ˻ҲӰ죬ĬزĴͰؾǰ̶Ķӵ㣬ಿܵŮ˵Ӱ;СĶӵǼľݣľǼʮϰټ䣬ַݾľΪݣٷƤͷʱסľʱתʱЩľݱڻѩ֮УĳʱתƵ˲Ż᷵ش˵ء
ľΪĵɽվԿе̳ʱģоսʿԿǱ²жϳԼǶ١
߰ڱҾЩˡҲһǰս
жϵʱϵһϢ͵Ȼ޴ˣֻһΪḻսʤʮŵɡҲǾɴսˣر϶СģŮ沿ʱͱ²˼սѾĲôˡ
˾ȫк᳤У
ǿʼʱͼˣΪǰģֻٶĹģɳ¾ͳսҲɵһͷײϣֻɳӦģսΪףҲںʵսϺһհȻֱָӲɳ˾ս
һ˾ɱѾʮ־ˣٶһ˾ıƣͲһ˾ΪһǧܲǰܶӣȻΪǧܲĸǧܲΪһӪҲһһӪǧ߰ˣݼ̹⵱ıɣСɵ˹ģսҲߵ㹻ˣӪһ˵ܵܣɶԸǹģʮ˵壬ǴɴɵСƵӪѾʺµǧǧ˹ģӪǺʵģٴģĻԵǰĵ·ֲͨʺˣһӪָԼǧ˵ĲѾǼˣǧܲһһжɸӪָӣĻͺӪˡ
ݼ̹Ҳǹ⣬ıƺ̶֯ȸ·ͨҲԶԶܺȣȻֻʹúܽսʱӪƣʼûʹԼĳӪͻɹĴⲻܲ˵һź
ٶ˵Ϊжӣÿж֮²ַΪ֣Ωϵʱ򣬸ӳѾվڶһ࣬еǹбָǰѾսǰ׼ˡ
ˣزҪ֮С
ԼָӲϣƻ֡
ЦΩõıһսҿִǰ˭˵ĵң
˵ȫ֪˿ĭǼֵսʽȫͬ˴ڶ֮Уﲻ֣ʹԼҡ
Ωķŭˣ⼸һֱ򣬵ȥǿֵغ׬ǮڵѾֵ޴֣ǮѾ׬ļɣҪһսʱŬս
ΩɫƼҪϵȥΣоԼǰ;Ѿˡ
ˣںս
Ωݺݵһ䣬Ľ˾ȫǺϸ߼ʵӹٺ鳤һȫɽļףڱľٰٻǧֺܴܲüףеıõȥҲϵȵĻɫÿʿǾϸѡѡŵոǿ˫ĺú඼ȺӣŬҲǰͼ³ʿ֮Ҳһ֦㣬һЩʿ֮£֪֧װжǿ
ΩһģԸˡ
ںͷֻǺ¡¡ԽԽԶòѡһ֮ϣȻʿĵͲԶʱѾһ·ˡ
ԶԶĻܿһЩϡɢﱻ˵׷ţ˫ͣ²䣬ЩϵȷʵоǷٱۣЩֻжı·ߺٶȣټȻÿһ֧㶼ᳬһɵķΧʹУҲǲ֮壬ʮ־յĸо
ʱʸƥʹǰһʧˤڵϣʿͱ˳ȥʱˤ֪
ûԮЩʿᱻ²׷Ǹˡ
Ҳڲͣת䣬šҲһʮָ߶˵գûжʹһ׾ܰԼšȻĺԶΩƺҲĹ죬һ֧֧ʸɻһ㣬ڿԵĿӹĺۼ
ս֣оѪҺڷˣԴһ·ͳ˧λӣӺһŮ֮ΩѾܾûĸоˡ
ָоսʿսǶѪƴɱĿһһڽһ²ǰأŶԷһˤµʱΩ̲ס
Ǵˣһʿ
֪ԼѾûδͼ³ºŵĶ඼һҲ鲻ԽĻţһκֹ
κɫЩǱŹأõ岻ˣĸҲãܼ֮ڣҪһ̨֪ľΩ۲ŴԵˣܱŮеĸֺ͵λš
ôܽǰλ⣬һ벻
ǺܿͰ˱˴ˣɹҲĳ֣ǿʼȣһ߽Уһߺˡ


653 ؼ
Լһӹ󣬴ӵɹĳڵƽϡ
һììΪҫۺԣ̬رĴɫľڶ֮У²ԺɫͻɫΪٽһЩԿĵǶ봩źƤףޣǰҪط˺ţƤͬʱȫǶҶ޼׿ԻȫȻܺʹױȣҲһķڷЧ
һ޼ڷĻϣȴ׻һЩڱ²ս֮УرǳӪʵʱɹ˷˿Ƴɵļױ׸ջҩ罦͵˺˿޻ѻҩܵĵסϴףܾǻҩӲƬһ壬벻ҲѰ
ǵͷкɫӧεУϵĲǰһ˿ţװһһɹʽͷһͷɫ죬۵Լݡ
ǵĽϣһ㶼Ŷ춥ѥǽ죬ڳľͲۣͨǻ˿ƳɵװҲɫɫǺɫɫ޼ҲϻͼټȹƤѥǱ׼ı²ͷ˵Ĵˡ
һ磬ŮҲУŮ沿̨óɶѵĸɻǶɹ˻һףװ磬ԲԪٵ壬йʷϻԾʱõļˡ
߰ٶ˵ı²УųǴźڻɫɫףһɫװͨһɶǴŸɫ׵ĴССͷǡ
ż·ŽǴͣ²Ҳǲͣؽкš
ĽһЩǴ˵еܼؼʱҲЩ뺷Լ֮µʱ²ʿ١
⼸ŮؽսͶݲһǳɽһݣؼܷӵĵط̫ˣΪﷴõ࣬һ²˵ǵٵĶˡ
ססƲͣĴԼսȥغţĺУĸһЩλҲѡ
߰ٶֿʼֳΣžͳһԲΣ֮ԵıȻı²жߵ࣬ǰĵƽ̹ûԮϵһսߵĽӴսȫǼ£һӦÿԴ
ٰѺ˵ڶ·ϵһս⼸Ů沿дĺպܾͻܶ࣬⼸һֱûкôЩɹ˵ӡһֱ۸ŮӣҺǹ֣ҲؼȷʵЩô̫ϡ
⼸ԽԽҲЩ²ͷ˱ʮֽʵΪĸಿҲˡ
Ѹٽӽˡ
ʿĽǶȻ࿴ȥͷεպͼɫͺɫĵƽ߼ɽ֮⣬оΩжԷӰ
ɹ˵ĽϿǰڳ˰Χļʽԣһڽӽʮ﹭ɱķΧм䣬شļһõġǼɹ˶κε˶õֻЩɼ˼ĺǲûѧսãǸĽսǿгϱѾмˣֻΪũĲǿƣһѾ˼꣬Щɹ˻ΪԼܼȥ
оķıֱߣÿʮ˾ͻһӳԼìǹסЭߣÿ˵ǹȡǹѾϺӵͻҩÿ֧ǹĺܺãǹܵ󵽻ľÿһ֧ǹ˶ö£ÿĻһλĲ࣬ȻֱԶÿһ߶һľ룬׼λĽ
ڱ²ٵʱȻǻǰУĻҲһˡ
ʵںˣڱ²һ֮Ժ󣬼˵죬ֻк¡¡ƺغɽ궼ڲ
⻹ֻǲһǧǼǧ֪ʲôľ
ÿÿ
ƵĲסԼͲµ֮ΩľŵͲԶͣع۲սϵΡ
ɵĳ棬ѪţһļС
ϣһ̴֮󣬱²Ҫ˵ģĻսͺˡ
սһһһӭȻҴһ
ܶսĳһ˵ıԶǣ׼ܾãһͻĴߵͳ˧ôӣôһݣ˵䱸ģĵεȵȣͳ˧Ȼƶϵ˿ܵĻսص㣬ȻԼĲչᣬγɾսţԼƲͣʹˣջսĿꡣ
Ȼ̵ܶ˫ָӹٶϸ񣬴ͷβϹһҲټ
ΩսĿǼಿͣ˵Ļػؿռ䣬մһԵļս
ǰһСģսֻǿʼء
ܿ죬ߵ˰ٲ֮ڡ
ɹʼֳʼͣм䱼ţӵٿսڵϲ̤Ƭ̳ļ㹻
룬еı²Ѿȡ﹭
ΪȻǰƣûκεĲͱ仯
ĵˣ²ָӹҲԵЩĲ㣬ٳûнȫѺϡ
ܳһЩɢƺ̽ǲԮȻûзʲôҲڹ۲ĺûлڣһսನɹ֪һֿµСͻڣԶԶ֪Ĵڣûздڴڵļ˲ٵġ
ؼ䣡
ڵ˰ٲڣΪ壬ͷѾ޷ȵʮľִսˣǵ֮£﹭϶˼ͷ˶ؼǿʼ׼ȻͷЩңЩֶǾḻսʿǺܿҵԼĿ꣬ԲңȻָһɣ׼ɹʽ䷨֮£ǹһȻǼʸ˵һա
ȫ壬׼
Ƶ£еҲǹڶǹ׼˶Է
ζڳı²˵ǵһΣǰҲսù掠Ȼ÷
׼ʱ򣬱²ؼҲ
ˣϵļҲףΪ쾫ۼף׻ۼףȥ˳䣬Ӱֳǹʸʱ˵ļͷҶϲĻ𻨣졣
ʸ˵ϣ΢ġơ˵ƺ͵͵
ڱ²ļϮ£вʿս̳֮Уս̤пܻһܵľΪ̤ʧѪڶкĵطҽٴҽڽŵĵȺֻսһط֮ǲǰʩȡ


654 
ǰУ׼𣡡
ƻӶԼǹصĻǰ
һĻеľ٣˾жӳְܣܣӳеǹͬʱ£ڰӳƯĻߡ
һ۶˰һյĿɱ죬ȻǻҩȼȻ֮ǹڻ⽦𣬵豻ݺݵĿꡣ
ǺǹͬʱһԵ˼ʮ
͵ߵ٣ԲԲĵ輸ۿٶȷٶòݷ˵İײе˺ɹ˵Ĳףټ˺ֵļ⣬ǴϹͷȻڲͣתʹࡣ
ľڴʱȫˣǹűȼҪ̣Ҳû梁ôѣĿˣȴǰ߸ûа취ȵġ
ĻǹȣľĻСӵߣʱẉ̂Ҳˡ
ƬԴ飬屻ѪǺͬһʱأ֮ǹ˻ڲͣĲҺ
˲Ϣ֮䣬Щνǹһͽˡ
ǰװУ׼ţ
ƼŭţĲӺСɵı²Ұ׺ڱ²֮ϵŮ˴ЩѾ˸ܵģˣĲҲˡ
ǹʮأһ¸ûڼͣ䣬²Ҳˣǿʼң󳷡
ûзŹǵĴ㣬׷ǹͣ
ǹһֱͣҲͣǵ׷Чֹͣʱ򣬾ܶı²ȱս־ǹһ󲻾þѡ󳷶ǶԳ壬׷£һҲûа취ѣսͬҪ֯ǽһؾѸԣ²սܺãͬˣͬٺ͸ողٲľ˦ѵģΩĽǶͿһ޼ʵĴڲͣĽӴ׷ϣǹһ죬ͣ˵Ϭ£ЩϷκνǶʸɹĵҲûУЩŸɫףͷͨ˵սʿѾɱ˵Լ˵սѵĵҲûˡ
ˣض࿴ˡ
ΩµͲ۾صհȻԸӪ͵ڰӪĲɣֻ˱ǵıվͿˣ²ôĸ߿ˡ
ǣһʿӦţ֮г˷ܵĸо
ոյһսĲĶҡҢڵЩ棬սĸо˵ĳʫģֻۿϬս֮ǲ֪սô¡
ⲻʲôС档ΩЦǺǵķЦ˵
ˣ⻹С棿һǺնİټҪʮǰ͹ȥ̫һˡ
ǲ򡣡Ωζĵٿ׼͸ûôУҲǻĵĻʵôС
ֿԼַ··мսȥǲһһߴı²ɥҹһͣߡڶغͺɵĵ̰˰ԱĵطȫһƬģʱȫЩһҪʶȤĻһֱӰɡ


ڿԭȴǽ···ȷʵҪεĶࡣ
ţׯӣһ·ԳʦͬоЯŴʺͲĶʮӴ鲢ƺӰоȻƣܱȨ˵ǰ˿ԭȵأΩǰԸȨûпЩط塣
һʮγصĽ棬ԤԭγǿѹƱͬʱΩͻеȨһԱһδס
ѾʵʿƵ£͢ΪѣµЩĹ佫ֿڱѾռƵ»ѡֿĻʮ޴
һɱϾҪҲֻɶ˾İڽɽ
ɺѶɶдӣСӣȻϣӱȳǱһ·򱱣ƽȳǱһ·ǽݣյǹȻǰͣԶɽء
ɶ̶ߣҲΪܣһ˿ھס˵ĵطңҲЩط
պңңңңңЩΪҲܳνλָϵְһǼǧӣӾ֮󣬾Ȼŵȵļ¼ϱʮ굱ϲνģ˿֡
ͨһҲһȥĵطڱҪȥλãЩҺɵľ͵õĵ֡
ѵһʮ꣬Ч꣬Ѿ£λӣһһҲ
һطΩǴ⣬ʵԶȡȫĵز̤һŢأֻݽȥ׳־ʵ
Ѿʱ򣬵Ȼǽ쵽ʱڽȥֻǴսӽ̺˿ţ̽ţ˼죬ӦһԺܶ˵һ֧ͻȻ֣ͻǿζŵĶʵ̫ˡ
شټϣ;ľ;̨կӣͺܶˣ̳ܣԭվٵķֲ·ϵȵأٵֻ˿ڲûзչֺܶ෱ȻϷֿ͹ٵĵز
⼸ľӪ֮Ѿʮַĸۿÿ춼ϰҲͷ˳ǵϵط·ԽԽãҼ޶ͨѾΪһ壬ʼʮַԣ
ΩĴģƻʼеĻʣϵǱɱӡ
·ԹԼΪָӣı˾ļĸ߲Աоı֣ǰǿľǿ·һӪȫڶӪȫӪȫһӪȫжǿǧܲǧܲǧܲڱǧڡǿӪĻʹԼһΪƯĴս
սнˣڵһսУ·ǿġ
ؼдӪǧЩȫһսһƥսһƥǵûнӪˣǷԼϣʿ׺ƥشٽ
һƥս˱ˣҲһЩʵǾҪͣս
ϺޣʳӪĴţһصӪͳһȡ·ֱɽʿιϡ
ÿƥսһʲƸҲϵʿԼ۵ÿ춼䵽ÿʿʱҲûж䵽ֻιݵĵزĩʱĲģҪˣսĶȥǮսƤݣյùĻԼ


655 о
ռоҪضΣӪһһ𼸿飬ǿ϶Ͷ·ˣ˰ʮ󳵣ǳãֳݼ̹ĳӪźкüʵǰ򵥵ĵĴҲˣĳȫ˫Ĵ󳵣תͼװֻ̥û޷ĸأ߸ߵĵ·
ѾǺܽ˲Ŀˣ˰ٶͳһоǰδе澭Ǻ澰һĳӪʮ֮һ㲻ҲûʲôӪ
ЩӹʱǽҶҲס֣˼ǰΡ
ٿ龭ʱЩҶ͸ϽܵԶԶģҾ̫
ûףǵսȴǾѡģȫǸͷֵƣǧı߾вٸУΩͷ㹻ôϻмԼķҲ˸ԼŵľϵĸãձӸߴ
ɹձİСǰ⼸ǧ㹻˵Ǹͷĸ֡
ÿʿĽɱ磬׳ҪɨʱҲʮÿ˶ǧ˼һʱŷƾʮ־ˡ
ӪоʱǹǼ翸ìÿ˶Ưι̵ľѥϵľƯʵʵãÿ˶һľһӪ飬ǹͨƷ˼֮⣬˴ȫˣǹΪһȺӱıҲΪ֣Ҷʼ֮ǿҶֻ̣ųãؾ̨ձͳǳأҰսֻܿ
ʹһֱսйأֲԭڹҪˣĲһ֧˵ľڱսܳ˵ԭǧȥ׷²սʱѹҸϿ壬ﻹǲҪˡ
ӱ͵ӱԾ˿ʳ£һþҲֺùɫ㣬ǣһʮҲһһŰŹھӪǳе£ԲůŰľʲôɫͿ֪ˣĩŮսٱսʮӰҲûžըӪܣйôıǰδУξҲûܣ־ӣٿȻǰе˵ľ㵳֪
һ֧ǰδľǰһйӡʱʱ̶̿ڱˢš
ԶȺ֮УĿܵΣĲڳ̲ݸߵͲƽĵ·ţϡϡĴӳ͹ľ֮УĩũϿˣҲвũڵũУЩоݵũʮ־ηĵͷȥǰ֧ʮأԶȴгƪ۵ĸп꣬ҲǰǰǷɶʱ׷ǰʱʮΪƼݣĿ񣬸ţ㣬ũ߲زܲطʮŭ̬񣬾סҡҡ׹éᣬƫխٺͼҶסݹãɽ亣ζ޳У֮䣬һ蹵˵ʱ˵δζսԹҺͳ͢Ч֮ĵġһ£ʿ߳ܣսģҴƹʵһӣֻҪ˼Źؽ֮һţͻȻ
λڶӪӪȷʵǳɳˣôһ治ͨľܹ˼ܹܽĳġ
ԶߵǶ¶˼ɫвΩһϸֲμıһսˣκ͵μûκβͬһҪҳ仯ǽԼɼвļҶױϵĽ֮Ѿ˺֮ܶ࣬ľǻֺ̿صĲš
ȻҲΪıʵ̫أЩǰ۸ڶˣҲһŵĵطˡ
ҿűү
ͨϲΩΪүһʿ֮УϲΩΪүҲһֺǵĳƺΩǿôҲǿ˲ҪôУһ˳Ȼ
ǵӪ˳еϲˡһֻһֳƺѡ
һ˵˵һʱҶͷ
ʱ˿бǰ㶼ס죬Ҫ˵ʲô
ǰָӿоٶȣƽһӪ
һڶ֮رţԼ·ָӲľӪ;


ǰͷô£Ŀ쵽ĩˣٹһ춼Ҫˣض߲
ѾʮĴܴҽѧԺҵѾһʽľҽûзӪ飬ڱӪЧʮ⡭˭֪ڱǺرһȫı֣սڳǽը⣬ڱĻȫҲûмˡ
Ӿ꣬һͨ±˸ӪټǧܲǧܣһҪһս֣һųѫ£öѫµѫǰһ࣬ȫʮˣʶ޼
öѫʹܵǧܲǵƳͰĴͻһ׵ˡ
һսǧָܲӣӵȻˣﲢûиоס෴ԾԾԡ
ƽԤƵӪ㻹ʮأȴͣסˣ·пǰı֣ǰֻ䵱ﲻҪԼĶ飬ҪϺϰ·ȻԹΪֻڸ
ƽֻһҵľ룬ǻƽ;ԼıӦıԷϾ·ѱȵ˸Σգ˲̫İ
·򣬲κγǳأ;կ̨վڵһԭ֮󣬵ڶӻ;ϣվͺز顣
·裬αõֹ
ߵǰͷأ￴һ˾Ƶ⳵·ߣ¶Ũҵľ㣬һٺʿں͸ϳ˽棬ԷȻЩ˿Ǹֺģ￴˾
ʲôˣоʱ׼·ûк˵
Ҽǡ
ģǸ㣬Ǻҹ˭ʴʱҲ
ʮֱִһ֣ĻǰЦ·⳵Ʒ·ߣӽ⿪ô̵ƨһ̣Щܵ÷ɿ죬ܿͲӰ
·ָбۿǸĺͷһۣҲû˵һ䣬Լµսַǰȥˡ


656 ǿ
Ǻǿǿ
죬ոռΪܱѫڵܵղǰλͬ£ڰٶҶһȺ¼ĻŵĴӵ£ƽһ۲˳ŵ·ǰ
֮ǰѫӵΩģ˵Ϊһܳ͢ŭǰʵҲǳе£統ĺܺɽѫһֻеıֶԽǿһЩеĶԽϲһЩңȻһֱԼĻ̣Ҳǣǰҵ洫̣ǰλҵĽǿƵʱҲһĶԣܵϵǲνѫܱλ߰˰˵ʾɣʵֻҺ֮¡
Ϊ֮ܣѫλλӣܱλϵõ˲λõҵļҲƣŸȫǽϼһ۵ϮСټ屻һ˴˵ĸ߶ȣѫԼı࣬ϣʱ֮ڣΪҶ൱Ĵ塣
Щ׳־ӿĳ֮£һգۼͱķ飬ЩЦ
ôĴ󳵣ҲҧԼָף¶еı顣
ǵܱŪǮǮ¡
÷Ļ⣬ҲǸܱܱǲܵ£ս˵һڻķˮΪһܱҲӡ˵رϲɣⲻܲ÷оԼ̫ˡ
Ȼʮʱ͵˲νʮ͵˸ɲ̫ࡣ
ڵĲǵܶ嵽˾ʵˡ
˾ʵİٶأʱһʮվдӼվʵʮվİپʮ
ۿӴ󳵶ӣȻһѸپض࣬׾ʽ󳵣Ϲұس׾ûתֻӲתڱȻ⳵ܶ࣬˳г֮ǰԵë¿Ϊӻ⳵࣬⣬ɶĵ·ϣԶǰУűߵʳȾʣҪ;ĺ֮ܶŻᲹ䵽Ҫĵطȥ
ҵ˵ӣ÷صø׵ĳ谮ԸҲصĶ࣬½ӻǵͷһ˰ٶʯʲôͷɺ߲˵ȳʳ⻹вٱ̣ҩʮ֮ࡣ;վȻͣĻмǰ䣬ĳһ·ǰУĵľ;ж֮ǣǰһֱӵʵǡʵǡʵǡ
ʵ̫ݳˣ
ʵǺüҲûн˵׻÷˵˳
սǰȷʵԼԼľƷ繭ͼ̣ʳÿԼذսʳԶǧ͵ĳȻĳǧȥսԼʵ̫һЩ군Ҳڳ͢ļΪľھűߵľ趼ɳ͢ͳһȫԼĳãһвԼְ͢ϵͳԭרΪ´ڵģһҲȫϵ֮ˡ
Ԧ䣬ҪһĹվĲȨһҲˡ
һ佫޲ɫ죬Щ²˵ãһ˵ˣɽѹͻ˺ˡ
һľüʮʳҲܶ࣬Ҳȹģظ˵ҲôһδȻԼбվҪٿҲ뷨
Ⱥ֮һȺĹҲʱɫѿҪһжôѲܱĹǴգЩ¾µ˾ֱӱˣһ³׺ûйϵ
һҪѣȱᣬڳĹٲ֪ѾһС£ڷ͵Ĺ֮С


̨ˣѧ˾Ǹǧܣ˵ǰŹԱͽܱͷᵽǧܵλϣְҲѾƷǧֱͳ
еĸǰѲţƲѲϾǵطͷģǶԺɼ٣ֻѲʱˣʵǵطһ֣Բ˳ҲôţûֱӵıڵֻԼƸĻţȻĻſԱƷֻǺĵطԱǲͬġ
һߴˣѲľ죬֮һЩ̣ѲϺȨ
æ˵ǷѲɺƼƣܹȴפݣﶬפݣ䣬ˡƽƽȱɽ䣬ܹǱʮ
ѲɶѲ¼ԱҪһϾڹһսģΪǰߵǰͷɺͿԭ˵ƷķѲɶҪһӡ
ǰѲѾǰΣڵѲ½һѲи˵ΩһһЩƼɶ꣬ĵͷߣཻΪ½ܹϵʮֽš
ֻǽ£ƷѲȴҺѲͷˡ
ѧʮΪѰ½ܵϾǹ󸮼˽£ѧ棬ǻ˽Ϊˣѧ˵ʱûзͻŹ£ѧҲͷĻܻ˫õӡ󡣡
Ȼ̨ǲԸˣ
ԻƼͱ˵Ļ½ĸвã·ɻƴдãѧŲʡ
¹Ҫȥָ˵ҪϳǸǧܡ
Ϥ㡣
¹ٸǡƼƾȺ½ܶ룬һվ
Ƽߺ󣬺½紦ʺ¬鴺ˡ
ɫѵĺ½ܣЦǰƴ˺ζԣ˴˲Ͷ
¬鴺Ҳ˵ɶ︧ͶôѲҲ
Ŷ½ҡҡͷ˵λ֪Ѳ֮ûʲôֻƢ̫ңʵһ˺ù٣ѲҺǽһȥġ
˵ǺǾѹˡ
ϸַ˵
½Ҳ֮丸ιһʷ˿磬ξʮѾǽʿְͨ˾ˣѾѲҲһ⽮سˡ
֮䣬Ǻ½һѲ֮һµˣȻĺأѾûʲôԺͱ²ս֮󣬷ɶμֹۣ²ͱս뿪ʱɶųβɱһЩΣٳ֪ʱкʮչ˱ӻ½ʮֲݡ


657 ٶ
½ìܱǰ֮ۡ
һ̴꣬½ܵȻʵ࣬忴ûĲݸ壬ֱܶѲһࡣ
½ܱôһ˼ΪѲҲ֪ɶΣŭ൯ʦӣ漰忴Ȼ½Ҳɨ˽ȥµʱڳѾȻ󲨣ÿ춼УĿ϶Ǻ˼ɶѲۣΣɶѲǵ֮һ۵ȻΪҲΪҰذ
ڵʱһⵯ͡ˣ֮߸֮
˼ŭ忴˻ð֮£һһΣһֽ½ܵһɨ˽ȥ
ؽðҳսֻƾ֮£Ҳһࡣ
Ҳңͨʱк·һƨûС
˼źͺ½ܴһ˵ҵʱкţʱкֻţ϶ΩϵǼղ˶£¾Ͷţ˽Υٻ߷ʵǽ޿̡
˵⣬½ܿЦŵϸҴһֺݺݵһú£Ǳժ˳ȻĻѲ͵ùҹڶȥˡ
ʺ¬鴺һۣǰôһ˵ԭô಻Ϊ֪Ļ
ء½ܰȻһ˾սˡֱԣЧδؼѡùδؼͣСϷ
ˡ
¬鴺վ빰ָǣ½Ҳǣһ·ҲˣҲûʲôɿ֮ڹסˡ
±ͱ𣬺½ǿƳǰѲֻ֮͵ܾͣ˲¬鴺˱ϹϾĴ˳һͷ
ȵȡͻȻôúǰл
԰¬鴺ͷҲûô򵥣ôҲס
Ǿϸ롣һҧгݵĸо
˶ֱĳִ󵨴綷㲻ǹٳ֣ҪȻҲ˫˫û˹
ǰУޱڰ˹ʱвɱģһҪ츳ҪͷԣҪȱһɣһǵʱй˵˼ӣûмӹš
ϸϸһ룬¬鴺ȵкü˼һǣѾͿסˣһֱЯٹʵѾͱ˼
Ҳѹ֣Ǹϣֲٹֻһǿģþ⼸һֱûд̣һն׻ʮ£ˣͷ׸һֱûϣһỢҲż
׸һҪͷͨԣһͷܳס൱Ȩڸ˵࣬һȨкܶƣʵǺĴأʵ˽˵ĽͬʱҪ͢ԣ˴˹ͨĶȺѰգڸ˿裬вͻͷֺáһͷҪһľ̾С£Ҫͱ¦ӲǴ£¾Ǻ£
ѾĵˣΩ֪ԼĽô£ȻҲûôЧ֮ġ
һûϸ̸ǽ˼
˵ϲô֧֣һγ£㲻ûἤŭϺͳ͢
ҿ˼ʴΪüΪǵص̨αͬ˵ô֮£еûţ
һǲ̫ͣеĻ˵еĻ;ڿڡ
½ܽԼͺ˼ºгֻ˵֪зΪѣֻ˵һ㣺Ѳڵһη粨ǰδеϯ
ΩϵİͿѾֹһأʱ⵱ȻһֱǷƽ˾ܻһЩ㣬һȴʮգ½ܵľԴڴˡ
渴ӡ
ǰˣۡ
ô죿˵ٹ·Ǹȥ֮ƻ˶˰ɡ
ܻԱǸϽȻ취֪ͨˡ
ţҲֻˡ˵ҵرŰ
Ҳǰ
¬鴺ʱ˴˶һۣЦ
ٹûʲôɵĵİɡ
ţʶô꣬ʲôǻ֪ô
ðɣȻˣЩϢ͹ȥȽϺãȻһ֪ˡ
ѲѲ˽̸δذ
ǲĸС֪ڳõľ¥һô
ðɣǾ˵ˡ
УĶ˵֪ѣʿҺά¶ŵԱھʦʱ뵽ۣҲġ
ǵǱˣ׿ѧɡ
֮ʱͻȻôһ䣬ûͷûԵģ̬ȵ˵Ц
д⡣¬鴺ţһͷ۵ĵٳ֮£ίʵóİ


Ա뿪֮󣬺½Ҳ˿
Ե̵ƣɶβһɵ£رɶ䱸ϳڣĺ֮
㽭ѲǷѲֻҪӦͿˣһڵطΪٵĹԱ˵С£Ҫʲô
ϾӭԼȦӣܺ͵صʿŪ£Ҳʲôʼżļ¼ͷԼһʡɶѲҲͱȵƹǿЩδܵĹעҲߣʵλͺΡ
ǰѲþӣܶ忴Ҳɵģ½ܴһξͲңѾóˣĺϵҲˡ
ԭûʲô취Ѳƿɳ£ֻ쵼֮£ɶȫ֧볯ʵľͬ˴һ̣͵Ͼ飬ʽˡ
Σԭͬ
ͻʹԭƫĲԽԽƫԭʷǱ²ں󽥽Ŭ࿪ʼΪвļɶܱеפأеפ䱤еפɶεı仯ܱפҲһֱڱ仯
ڿɶĽֱɹбں½ѾƽڵĴˡ
Ҳ֪ϵ£ԼѲ㲻ûΪ߼ʳͣҲڹûжѵҪԭ
Σ͵һ½ҲԼȨطӡ
ԺɶѲ͸Աôദ½ܾһոµĿ⡣
Ժˣڻ̫ż
̣һĻ߹ź½á¬λѾˡ
һҲ֪ҵ˼
λǰ˽ܾãӦö̻ˡ
ѲĻŶŵĹ˲ܳ䵱ؽƸعټѲҲҪӵֱĻźͶȴǵ壬˴ƽȣĻҲǺ½ܵĸ֮һȻ֪龭ͺ½ܵľ尲š
УƴĳȥˡӣѰ鷳ˡ
֪Ķ½ܶԻƼƾûʲôˣЦһ˼ҴߣһвطҲ˽͵ңҪ˲֪ײ˼ҵǹϣֵÿЦ
ĻһͳĶˣ˽ĹٲΪȻ¼Ȼ漰ɶĴ֣ĹСеĶôȻض£֪ı졣


658 ı
û뵽鷳˺ܿˡ
ƼưԼѲọ̈̄мʮױͼͣҲΪƴôˣȻǽٵ̶µʵʵȥˡ
ǰѾͨӱôһ£ܿͻӰ쵽൱·Σ鷳
ûиרҲǼǰͷˣԼ
һӹɳ۸ɫʮֹŹ֡
ŭյлϽ˵ô
˵δһѲҵ·˵⳵㲻ĽӣɼҲǸӲ˻
ԼӴϣû˭֮ϣҲôֱӴ³ķʽһӪ˵Ⲣһ˵

ĻƼƻڽԱںٻߺȽõһΪһֻܱܽٸ¹ĵʱһѲķʵ㹻ˣֱ࣬ӻȭƷ߹٣ҲûƹԱĽӡ
һ£Ļֱϣƻȥ̽Ƽǰױͼ͸ɢһƬǺУ˵˽Ӹǰ
ƼƼƲϽ½Σոθܣ̧ĴѾƷһߣ䵽ˮȥˡ
ֵܿвͨľ񻧰գΣÿ˶Ŵͣ¶ŵ顣
ֹٱλķ⽨۹ǾҲβġ
ƴˣˣԼսϵ鵹ʮ̹ȻһǱĻƼƵǽ飬ʵǱǸҪĻֻܶˡ
Դ˻ƼѾˣһǧܽоѾʧԼݣӱƷʹΪЦϣҲʲô𣬴Ӵ֮ʱֻһЦˡ


Χļʮ̨կ֮Խ˱ǽش֮ʱ򣬲ԭϻһƬһۿȥɫı̣Сӵ֧γһǳĺ
ǰںϴһĸŹ˾ԭûдľͷŵĹ߶͹ֳɵļֻҪɼ֮Щĺͱ̹;
̩ĵ·ȫĲԭòþйγһǳǳĵ··Ҳһвݸǣֻǲݵɫ𴦵طҪǳĶ࣬һ֪һͨԭĵ·
ֵطоƺÿ˵鶼֮Уһо֮ʱʱı
ľУгչмŲÿʮͣĶ̼׮ڵϣʼһԲСȵĲ̨Ȼлٵľ̨֮еʡ
Ĳվһſ飬Ŵеĵطһ·ǰ˶ɫĻĲԭϣ


о֮ʱѾʮܻٳ½ơ
ܵѾ̬ƣÿ峿дССһı²ľ̽죬ʱ˹ģǰڽսѾܶΣʮ˺ͼ˹ģĻָཻˡ
ǰе·ϣһ߾߱²ʬ壬·ĸಿһҲŸɫףʬڵϣ׼Ѿ𲼼û˰ĿַڳҶҶףҲû˴ãڶóҲӣȱĻǱͱũѵҲõģǷá
о;У·ɢͷʬ壬вԶ׵ľ죬ɢƥ¾࣬ϾѾаʱ飬Ҳһˣ˵ѵ֮кʹһжѵϾѵۿͷսߺѵϾ£ЩҵǰսУ൱ľ˸ܵսĲпᡣ
߻սѾͷ˴˶˼ʼ˶Է
ڼҵǰսУ϶Ҳ൱ʧ²СǼеľ񣬾ѵĺ֣Ȼб֮ʢǹϬսûγɾԵĴͲɱ⡣
ڵ쿪ʼѾйľ½ˣսļҳ̶ӣ˵Ҳվ
ˣѶһ·һǽӴսˡ֮УԼһȺıԱİΧУټһ»顣
ֵĵʲôıУֻһ·ϣȽɵû˵
ʵҲһ˼·սıǽʵ֮ϣһ֧ѵؽʿľǰ͵ϮҹϮˮΧӣı϶òϣ⼸̩˴ģӵȵ̶ܼδزһͻϮսǺԣûиκλᡣ
սһǰѶΪʵĵطԶĿһָڴɳ̵һطȻһˡ
Ǵ˾ʵҵĵطӵͼɳţزϱߺʹʵмĵطɳǶ߶ͣһƬɽӦǴ˰ζκɽɽһӱϣɸͣһǴӶϣҲɽһ˿ӵĿڴ
ľ׺ӺϹӣɽռĳɶ࣬ռɶ࣬ƽԭռɶ࣬ƽԭռɶࡣ
˵һı˾ĲıܲμӹһεĲ湤ʮϤ
еǶԾ˾Ͳı˾ԱµʶٹִԼϾˣʱҲһѲıԱЩļһȫı²Ͷ²طĵͼ˵ÿͷ˵ص㣬ձ²Сºͼ֣ܶЩСڶսʤָơ
Эⶨսƻϸڣͬʱ鱨ΣѾһĽڵǰϢٶ֮µĲıƶȣĿǰƶѰĳɹ
һıָɳеƽԭطʮֹ󣬵Ԥս϶ǸսƽԭԶĵطɽغ͸ƽԭչս²ûͺ֮ǣȫչǵսȻڴ˱
ָĵطǺĳʮƽڷǧƽԭҲǸչʵرĵطһС㣬עһսء
ɰɣͻԼ˫ƣһյı²ݺݵǣ
庺أ
ԶȻ侲Ȼ۲ƽǵĲһ̩һ̩ʵȻǰЩ̩ͷʢΪٰͺԭʵǲ庺ΪһȻ˳ҲĬأǶղҲǺĿߣ̩ȻĮɹţûĮء


659 
һıǵļΪ庺϶룬ǽսضڴϲҲ򡣡
ǵĳ٣
ҡһı͵һη庺ҲټױûϢһǵĳ̫ࡣǴ̩²ȫ˴̵Ŀܲ󣬶ǻȥ֧Ԯʯ̿Ϳƶ߸ǵ·˱ҲҪڡ
ô˵ԶܱʮңȻдͨ񡣡
ͼʮһһοܸЩļңһЩսǰѱ²սʿҲͲˣҲһȺӣ˳˻УָЩҲֺÿˡ
²һСܾͼˣＸǧųƿʮˣļˣԽڣԽ٣ս֮Խ١
̫庺ֵʱľʵҲһˣֵҲųƿʮһ̵ҲûУһһ·񱼣ͺĴӪҲˣԼҲҪˣ庺ɢ̫һ·˶˻ȥڵĲ庺ɹŸҪȼʮǿĶ࣬Ҳǿѣ²ǺųʮʮˣȷʵҲһһֽ϶Ӱˡ
ðɡԼվĿǰǾͼϣȥ
ԣȥڽȻӦŵһЦ


ﶼ˰ɣ
󺹣Ѿˡ
٣
ͼҲǲ庹ĵͼѾʮ֮ǰӣֱͦСһĽý
ʮĴгοƲ֮⣬к뼪̣֣³أأҶ岿ֱӵĿƣĮʶڳ󺹣ũŵգ̨λ󺹣ֲ£Ķп˸λ󺹰䷢ͼųƾ
λ󺹣˴ɶͶˣʹ庹ҲǲĽΪӣӰҲﵽĹط
ͼһʱȴ򵽱µİ𺹣Ҳһūӣյʵ˵Ҳʸ˵Ļ
ͼѾˡ
˶Ŀݰ˳Ĵͺ֮Уͼҡҡ׹ΣϵƤȫҲǻ°ϵĿˮͣĵżֵ⣬˿⻹һǵɹŴˡ
ոѾ˵飬󺹾Ȼתͷˣµ˲˲ǵĺˮȻϹϾصش󺹣岿һпս
ߣ϶ȫļɡ
Ǽ࣬˵ЩҲս󣬵սʿˣҲǴװ
ô˵
û˵
ƭĺ˵˵ҲνҪ̻ȫֻСȥɹźжˣɡ
ͼоâһҲȻһͦ¶˵ɣѻµһܿ󺹾ͻָ˸ոյ˻ȥ
ŵĳһʮ괩ŻվŵȺǹٸ鵱ŻһǸеĹ˲еװ硣
˱ǲӣҲͼŵĳӣѦ
ô˵
˵һж׵Ȼޱˡ
ҲͼŵĸнľһеȻԲΪͼЩĻȻ˵ˡ
һΰͼŵ뷨Ȼ룬Ҫȫ㼯еսĸ֮ʿپۼʮ񣬶ʮɱ岿Ȼϭۼʮǰַԭ仨ˮ
ʮΰĴӺʼԭһֱѹŴ򣬼ξʱռ˺ףһֱຣͲɶһֱڷأҲǸɵ͵Ϯ׷βۻû˵һԭǧ֮
ţǴʱĲ庺ͼŵƿµıٻڷȥ
ȴ̫ųĶ̶̼ڣ庺ǰ󺹵ྭӪȫȻ׷ѣ๥ġ
ͼźûбıʾҲ˿ɲԵ̫ȥӽоɺʯ̿常Ϊ˧ͳһָӡ
ʯ̿ҪԸ·ֿܹ𣿡
𣿡ʮֱķ
˵Ȼңܵĺ߲͢㶼ѡ˼ĬͼֻӶѣʱδĴ󺹾֮١
·֮ս·ǸಿԼڶ·Ǻʯ̿۽ƶߺͰ³ƶߵս·ǲ庺Ͱֺ뼪̵ȸ岿Ȼ̩
·Ϊ࣬ȻҲҪһ·
ʯ̿ͷˣԼԸҲֻôæˡ


ܿʱ˾¡
ǰ¶Աĩڸʼоͬʱ֪Ķ򣬿ʼӦ
Ӵĵ۹ҲΪһγĸ⾯ͽ
Ӹൽԭٵɽ򣬴ͬ򣬼ǧı߾ϣ˿ʼϣ쿪ʼԼŵĹĲӣĹѲҲţУľһΡ
۹òǿʵѾʮִһ紵ݶѾе㲻ܡ
Ҫԣͱĺˡ
򰲣򰲣򲻰ǽƣڣʮ²ɵȫ֮أٴӹűϲɽ׵طǷξǿš
ʹͬм򣬱⼸ڼձĲ߻һЩʵЩвľ򣬵һ⼸ϸɶ
ı߾һ󹤳̣ӶԱȷ·ߣﱸãһӴϵͳ̣Ŀǰ˵ֻĽ׶ΣȻΪµĽܶˣʵڶΪΩɣʵɥܵӰ죬Զϣ򶼽յµĸЭ·ʼ˱ļᡣ
мʱ䣬ҲеִȶĿսֹڣڲߣ϶ܵ൱ĳͷ
˶ܱУԼĸڻдϷڽһӣҲʮŷɳģ仯Ī⣬ҪǿܰսգһӴɾͳ˽ȥҲܲñˣ˲ԼļҶӪ֮⣬ʣµʱǴˡ
ҪֵḶ́һʮӢоλ߽үԤƳǧɶ·νΪĹѾ·νүʾ£ǲ׼


660 
ɶԼǰƣĿתǺǣ֣Ϲ̲һ׼ˣƣˣһŲˣ͸ϽȥҪʡЩʱ䣬Ȳ·ʱɶս²Ҳʹˡ
ڳ˶𾪣Ĵ˧Ƕ֪ˣҶСĲ⣬Ωĳ˿˧Ȼа֮ܣŪûͷʧأ˧Ѿʮʤ̣նһ༶泯͢ʮθ󹦣ݷⲮ书˿Ľ˧֮˧ǿ֮ҲܣûззʦӣΩʲô£ȻҴĵԭ
⼸Щûǰ䳰ȷ֮ٴЦǵɾȻ̬Ⱥ뷨
ôбۿ˿һȺˣЦΩǺҲԸҺ֮仹вٲĹ£޴¾Ʋĵˣ⼸ǹ⿴ڹҲΪʲôΩѾ°ɣյʱҳ췴ˣȻĻɹǱȻ¡ˣ̣ۻǺ֣ߵˣҢڣʿ壬μޣԬƣһǺպʿкɶкöԱΪãмϿˣΩӪҲͲСˣµóһĵģܽĹԼһģһǷκεط˲ţôȥģĶӡ
˱һͷˮоλͷϽܳȥȥˣȴһֿʼ궯һЦû£ı˵ʲô


ԼԶͤվڴⶥɽһɽĸߴԶԶ
Ѿ£ǺʵһõʱڣߵԶĽǰһֱԶǱ̵ĲݵغһԴԵĹľڽ˰ɽɽĵضϿʼִ֣ɽΪֹͱһľû
ʱ˻ټ٣һɽ˵һ·ûɽӰ෴ʱʱܷҰټɽӪ֮󣬻вٽʿ䵥ʱϹӺϻıƸӪ˵ط˲Ұζ
о˵ʱõĲˣ׷ζĵ·Ǵûֹͣġ
ǵǰԶǶ治ʮطı²Ӫء
ӴӵɹŰܱţǷȺţȺͶϵķǣʮϵĵطȫ־񣬲ԶתʼնһģһΡ
Ⱥձ˺ţȺȺڵͷűӹŵݡ
ûɭһìì⣬ûôĵ˸ǰκһδģǴĻҲˡ
ȻͨǴĻ϶ûô֣ûô˳ڲԭôһľ
²ǰпձͼзֵġ
ԼеĵͲ΢Ц㿴ǺüʮпˣһǴֱʰ
Ӯһ̣ǾͶˡֵĵûҪάԼ
ֻǴˣԼҡͷʧЦǲ̫ˡ
Ǵܵģǲǽ
ţǶ˵Ҳû
ⶥɽȫͻڴʱһɽڴǰһȻҲҲ˴Ķڽƽԭشʱ˺ܶ࣬űʱ򣬹Ȼ˴ɳֵı²Щɹûдҡڵƽԭһֱϣռһĵ֮󣬲ûڵһʱڶʮ֮ӪΪʺϴǵȺչ
⼸˫ÿնɱ߶ܶԷ̽뾡ܵİѶԷߴңɧŶԷӪأʹþս֮ǰԵսơ
۽֮£һ֮սڼҵչ
ӵϣӵı²ɱš
ǹͣ𣬼ʸƿżضʮ˵ĺУ˻ϵĴ졭ǧ˵սһţս﷽㣬ںϰƽԭս޻ɿԣǲͣ
ǹԽܼһǧܲųɳбǰп𣬺׼ӿǰװҩмͣĴ죬бϿƮŨİɫźü·ڹԼ˵ıǼ⴦ҲŵŨҵζ
²ǲͣǼǲ˼Ҳô׼ʶľһһ
ǵǼʮʮϵľ飬壬·ҾͿʼԣӺ굽ӣﲻ䣬Զ˵ǳԷˮһһĳ̬״̬£֮˳һΪĶ²֮⣬ܺЩ²ȽȻǼٵ䣬ǵ׼ͷȻʮ־ˣսЩĴ죬Ǽʸͣϵ
вʿҪ沿ʺȴһЩʮȴΪ׵סû̫ܵص˺Ȼһʸս
ǰͷսϵһһΪһսţսϲͣ׳ǶͶǹÿηһȻһ˵޲ҶĻ׸סǶͶǹһһЩϲõķɽֻҪӵ壬Ҳ޲ˡ
ǶһȺļһ＼ո߳ͶǻӶеıͻ󣬽ĵһ󲨶󣬿ûлİգͻÿͻʹ²һɶս֮ϣͿʱʱĳͻͻ²Уɸһ㡣
ǹĶܿҲɳʤͣı²ܿ챻ĲҲ̶ãڰٲĶ䣬ǹżȻͳãʮľϣǹĹɾ²ּǳƬıɨߣʸҪ͸¡
һǹܹһֱ䣬ʹָоƣһʮ֮󣬸첲̧һֱ⣬־ҪϢһ
ôһУɨ¸
²ߺܿͱˣתߣټƽԭڻɫı²ӺͻȺһܵһȺһȺģźɫڳָ֮ƴ׷ţͶĻǹΪ׷ҪϮúȣϾ׼ţǹһ죬ܴһ¶Լı²Ȼһţװҩҩӵʵһж켫ϣƽһһǹһǹоһȻɥĵҲɱ⡭ƽشҲвеʱϾʵս


661 
²ӿҡ¿ʼӦ֮ǰָҲʼָӣŻٶȣûк󳷵Ĵ㣬м䣬ʼɢľͽɽֵأһЩȻеı²ߣ²ǱĶ²ʬ壬ʼȫߺ󳷡
ʼսϢͬʱʼ׼
ɵĸҲʮӴǶܹѵвʶ֣൱ʹûɳìټķ仯Щա
ûнһ߲кܶԭٶҪģЩв׳ֻ꣬Ҫ¾ǽǵһˡ
ЩϲɬǺڶڳΪʽľˣǸĽǺ󱸡
ЩʵǸ൱лôǰЩĻǹڵʮʽǹ˵Щǹ̫¾ˣЩǹܺãٷ۴ȫ㼫ʢʱļ֣еҲܺЩ̭Ʒȡ
ЩϸĻǹѵʱܰǴũѵɻǹοԶԶֹꡣ
ǵսϵٶȺܿ죬һѷƵӿֳӦĶ顣
ҽӸžҽٺҽƱűҩ䣬ǰһκ鶼ûбȾȻ˵Ҫͷ˵һǸǵֵܣǾȻʮּȣʽľҽҽƱ֮¡
ȻǵܶӣǽȵȥڴеԱߣʱ׼̧ȥһơ
Ȼ̧֣ɢս֣ԼˣȻļܺͱ²ȣʱҲ㹻ˡ
˽ս׼𵣻غ󣬸˿ʼ±²õףƤѥҲŹ²ĶܲƤȴǲȱģԼϴѥӸǺûɫɶ˾¾ͻѩ¿ܻѩһ˫ѥӺһƤë·Ҫȱһɡ
սһææµµϲøо
²Ҫˡ
ԼķеĵͲΪ˧ǰĳʵһܡ
صѪĳӺ࣬ûͷ­ĹŲʬ壬ֶֻɷ羰һͳ˧˵΢顣
תʱ򣬹Լ˵һ䣺׼սɡ
ԶҲһֻһЦãҪʲôѶõԴƳҹ͸ˡ
ҹԼðɣӦûȺá
˭˵ģǴϲˡ
Զ·ΩȻûа취ֹ룬˵Ŀĭ֮УǰѶãһЩ²֪׼ҲԤ


ԶڹԼ˶ʮĵطдҲǰѶôڵĵط̩һţزΪĴСļ壬ʱˣ̩ͼвͳƣҪطԭԪ̩·̩Ҳ˶º󶫱ɹ齵ǿľǶ̩µĹУƶѡֳ֧棬£Ҳ²ٹ͡
ƿʼ£ЩͶ˵˼ҲͻССֵȻѣ齵Ҳͼʮѡ
˾ɵرպ̩Ϸ֣ʱҴҶû뵽Ҳɱһ졣
һѡ
פӪõҹѶֵ̨ܲһϣҹϮأľ飬ΪӪвҹä֢ߣ˺ηҹϮ²ⷽ⣬ҹϮ㲻ɹҲһЩս
һ̴ȫ͵ϮﾫȻ⼸ǰսûһʤǰ汻Ľڽڰˣÿ춼Ѫ
ȥǵѪҪˣڸսϵ׼̨ʮֱŭš
̨Ҳһٰ֣Ѻʱ;һȥڴݹȣĴлмʮŮӣͷϵȻɫ
⼸Ȼɹ˲ݸߺ˶Ͳƻ٣̨ܲвŮˣд޳ĺ˵ĺö
ϰʤԽǰΣļͷˣúůüҲɫͣľԼĺӡ
սһǰ岿Ͳ庺м̩ʮˣʮ˵Ӵ飬н˵ļ㹻һƿսˣ
ȴռƵһһŴ򣬻Լĵϣ
ڳͷǶǵŭǰʵڽ޿ɳ֮С
мսһǧϵʬףսûˣһն׺ѻ֣Ҫԭɹ˶ʬߣǶȥ׼
һսŴһʼ˾ѾأԺܶ˵ǲɳ֮ʹ
սɣ
ҪͳǸҷѧҲҪɹ˵ϡ
ɼ˼Ӣϣϣս
ŭǰ򲻵սֵͬĸҲˣɹ˼н򣬻оļʿսõͻžʮ˵ĹģԲʮƽԭشЩɹ˸оԼ޵еģֻҪͻУ»ʮ˶֣ǵĵͼҪһЩֻҪγͻƣЩ˼Ұһ棬ͻǺܲսʿ
ֻŪͷĺ˰գÿɹӾ͸ʿ͸ԭƸ
ѶûԼξŴƿڵĻԻٰͣͺʮʹ򶼽ϵ£һѪӿͷŴγ嵶ŭŵսվս


ҹǹ֮£ʮľӪнеƻ
ǻǾۼҰսеƻȻ˵ĵž
ӦþǾսգ߶ûͳս飬ͨľӴǰս˺üնѾǧΪսĻڵѾԳˡ
սڼ
߶ŶԷߣսмĻشȫƽԭռ˴ⶥɽһݣһڻȻƽԭ·ѾܵıԼ
ĵڽʮɹ˵עº󳷣֮ǿҲǾԲɵ
ѾԱ²γȫѹƣǰѾͻϮԷӪأ²ӪֻǲһЩľ׮һЩһĶȫֻǰ裬ֻҪԸ⣬ǧһͻϮҲȫ԰쵽ġ
£ǰѶõܷȺͨˣ൱ļڣǲܰȻߣĻҲгһ˵ľһֱ׷ܳɹӳģ˭֪һ
Ωһս


662 緹
ǻʱ緹Ѿˡ
սڼͻҲóȫ׵ı£ֻ緹Ѿ㹻ḻҲ㹻ɡ
ʵĸմⱻ˳ǺܺϻҰӣô˺һ𣬸ӪµǧܲһЩȻóоӸ˳
ʵɽҳľӻһγһŨصζ
˳ĳ磬ζε²һȥܶɹֵʶԼıӣһĪǴġ
ܶཫʿû˯Ȼѣ˲Ͷʮ˴ԹǶһЩ̵ϱɽѹû˻ǲܴʤʤȻԼһҲûȷԼǲܻս󡭡ǶӹһҲ˵᲻ս֮С
ѹ֮£̹Ȼ˯Ҳһֱ£ÿ˼ǳ˯ߣζ㹻Ũʱ˶½½ˡ
þˢϴоʱȫ꣬ÿ˿ʼԼķг
ھ߳ͬʱһЩѵվǰһһ˶ǵûдá
ºܻľ򲻻ôһĴҲ̸µİš˺ܣ߶ûУǾֻˡ
ͬһЩţ˵ԸԵĺҪһˣٻвٲƲÿսʿ;ٻñľľ޶ÿ˶ǰ𲽣ġľ򣬸ʵбʱ͸ˣÿȫͳһĹۣӱΪʵԤ֧ĸÿӪû˵õวļ¼
ױҶˣǽѪʱҪǵļˣҲǸʮӵĴ۾㹻ˣ߼Ҫʹ߰ģ̺İȫǿҶԶԼҶСͿ˿ۣͨӪͱˡ
ﲻͬÿһ˶мȵĸһϣӪҲһûж֮
ںܶӪΩүԴһͬʣƽʱְλиߵͣнõȻҲͬڱүÿһսʿ춼һļֵ
һ뵽һ㣬оʹвͬ
ÿʿڽԼʱ򲢲о෴ǵ϶мΪɵĸо
ÿ˶ʢһŴл˱ǣһ˶ʼ
İ׾˹ģһĻ˵źһе֮ƭ˵ġѾҽѧԺҵˣҽѧԺѧѧԺʱģѧҽʱ࣬Ե֣ǾҽصҽԺȱ֣ǰҽڼݣҽԵȲӽвԼץҩҽҽͽо͵ִ߽⼸кϵҽԺˮƽһĳЩרļҴҽǿʤȫ棬ʱҽļҽȫУÿһƶҽһ¾ͱͨҽǿöˡ
ҽѧԺӵʱܾͿʼ֣꿪ʼһЩͨĲ֢ƺҵȻһͨҽͲסĿܵеһҽ
ҽ϶ǿҽҲɱӣеսҽҲΣգԼһ٣ֹӣܷڱ֮ȫҶ˿
ǰһƤһоԲľȻŵҲǿԲľӣȫӪȫЩϳԷܶʱ̲סһ£ǻ⣬Ұ޾ͷһȺȺԷĽ׳ˣĻȺ֮УּսĽҲ˺ܶࡣ
Χû˵ƽϸ񣬵Էʱ˲׼⣬˵ЦȻǲֹܽģϹٱҲƽʱҪƽȵĶ࣬ٸϵҲһʱŸ֮У˴˵ľˡ
ÿӹԼĲ´򷹺Էƣÿٶ񣬿ʼʱٺ±ʱҲϰˡ
˷ϵЦ͸˵ĳ֣ո˵İҲЩĸоܿԼ緹
һϲȫڱ;ҽҽƱǣҲһЩʮصףŷݵսʿҪһİˣŰڰˣʮʮˣһڱжʮŻڣÿжһӵĻĸڱжΪһ˾˾ΪһǧܲǧֱܲӼһΪһڱӪ
Ŀǰ˵ûб̫ڱӪڱǧܲʽս
һθ·жһڱӪŻںӦָǧˣҲн֣ڴսʼʱڱӪǽԤȰѻƵ趨õλϡ⼸죬ͷһֱڵǧܺ͸˾֮λãλú͹λӪزͣĵҲΩĴͬʱŷ޾Ź˹ĵã˹ԤȰѹλãٶȰѹͶʹãȻڵûȫͷ״̬֮ǰľѾȡʤˡ
ҲϰˣٴεҹϺ͵Ϊսʹã¸ӪսѵͣսȼͣѵսҲڵܿʱˡ
ǽһɽӣǰһװ֣ţŨüۣ׳İڿɰܣѧӲУҲǿ̶ܿȱڵһŵغʵ̫ѣԸɲֻ֣ܵһװ֣нʾǺعһĵȼûа취ڳˡ
ȻˣһɵĻǾҵҵУڵнٺǰҲûεǰ￸ģһʮͭӣùһҵĿһԱ裬͵ôӪȻҲ࣬ǲܺͿʱȣʱ࣬ҲϡһüʮӣĻζϽ֮󣬽һڳڵسӣû˿š
ɽԿɽͷҲԵľݣӪʱ·εһ㲻Сӣʱٿտպ͹˵ĵʶһĺĿŰӴɽܳСھӪɽϳ˽ʵĽ⣬濴ľݡ
ֻϤ˲֪ݵɽ̲
ɽһӹ٣ߵʿٽÿʮӼ־ͻ⣬һȰһլӣȢţɽֻЦЦ˵תͷֵԺ⡣
򲻽ʿݼڼ˲׼Ĳ֮ʲôԣճѵ࣬ʿԵֺãԶˣٽĻһȺҰΩĵ·ĲǾԽֹģֻаϰʱ׼˴ŵ漸죬֮һ궼ġ


663 
ڳϻлӹҽͨսڳ䣬֣װֺ֡
ЩܶʮϤÿ˶ڲͣŲдıӳꡣ
ÿʱ򣬽΢΢ĳ⣬ǿǰ棬ҲǴӵĲѾųһγ󣬿ʼǰˡ
չΪ谵ÿ˵ӣԿ϶ÿ˵ϱ鶼߲ࡣ
ݣţĽš
Զһ󳤺ڱֵվͽڵڼݴڳϣڳǰİǵͭɣõķģͣʮֹ⻬ûһẹ̈ڶһĹ⻬ʮƯڳ֮˸˵ĽâڳǼӹ̹涨мǹڣףͬʱһڵͻҩͰ
ʿѾСӼϣڱжǴУСӣڱֻǵȺ򿪰ξͿˣҪʡһеæģԱеսѾϣְǳųǹǹļ°ÿʿľװӼеǹһΣٿǹÿǹֶԼĻǹǰӹټʯУٿװĵҩǷװãһкϸ֮¶ЦݣСɢսǹֲУսս³ǹֵϽ䱸ϮʱսǹսΪأеֿսս֮Ŀ϶
Ĵ򷨣ƣ²Ҳһӳڱ
ǱƺĲƽһֿʲôڳͷһͨͨСŻӪȥˡ
ܵһЦͷڳƢ˳
ʱһ˲˵Ҳ𾴵ľҽٲܳ
һǱߣڳӵţǴ˸ֶˡ
üһ˶٣
ǲ٣Ƶϰɡ
ֲҲܼˡ
ΪڳһʮӣǮǺõģһҪչ˺͹ĵĵط̫ˣճѵͻڵάڵҩҲʮҪеζڳϣһʲôףǿ϶Ǿ£⼸Ѿкöλµڳְص˾ڵڣһľ˵ĴжѺѿֱǲö飬ʱ飬ֵлƣѧӣѧֺʽ㷨ѧϰѧһյĿ죬˳µĵڳһڳǽʡˡ
ľӣϱ͵γȥ
ǰ᲻ãһҪȥˡ
ӿʼڴߴ٣ÿӵĳкָо·߶ǹ̶ģǰҪõĵʱ䣬ӪָϴˣԭΪھϵͳչǸ˼경Ӫ˾ܺȡڱʱͬȡЦ̰ͼڱӣڱָӵλˮһ·ɵǧܣѾԸӪٵָǰеӪԱˡ
һҲ˵ˣԼһҪչˣͷвõᴿĸ߶Ⱦƺͷۣϴʮָɾı崴õеֹѪҩͶҩģսϣһܹϵܶཫʿΪһϸľҽ٣Ȼкܶ಻ĵطȴûǹԼְ
ҽҲһ˳ҩ䣬׼
һڳҽóʼнһܴ֮ӳԴ
һǿҵ𺳸Ϯͷָоʹȫһʱһ顣
ҽҲԴ˶ͬʱŴͣ¶˼顣
ûЦǣԼҲһ
ĵƽϸߣӪѡλ϶ˣʱۿȥʮսϵʶͷƮĺ졭ܿʼһĴ㣬òˣʵ̫̫࣬Ǽڵĵض֮ľйǧ֮࣬ܵڳ͸ʽҲһۿߣж١
һŵĻ籡ԣͭɵʾصĽԣЩóϵͭĹһֱǴͷһֱзһײɾͭ˾ĸЧͲ֯Żͭľ
ĿǰΪֹжŻ߲ܣֻ֪ÿӪԼֱжӣÿ˾ֱڶӣһεɳڱӪ·ĻѾӽ˰֮࣬ոܵ˿ľ󣬾˰ŻڼһʹõЧ
ʱǵ֮ս֮ÿ򶼻ԼĻڣÿ궼ڴ·Ȩ֮⣬ûȨԼڣԷʧصΣǻļǵĻҲܺǰݵȡ
Ĵ󽫾ɻڶͻڣҲǶٽ칤պõǷ˵ķɻڣǻŷް֮ǰеĻˣյںͻڲǰٽﲻĻɫĻȾСӵߡ
ڶӺִܿԤλã뱱²֮ľͻսĵص㣬ڱؾڴⶥǰĵطһԲһҵĵطҲǴƫҵλãԤǰǧܲȻǵӪӪȻڱغͺӪˡ
ͷĲӦƫصƣϾںܶĻǹҪ˵ܺؼȣǺҲ˼־ƣսҲûģ֧ӣһ֧׷͸ӻĲӡ
Ӫľ̶Ҳһ͵ڶӪӪһδսж˾ΪԼıȡһĳƺš
ǽһӪ͵ڶӪһ
˵ǰ滹С֣Ҳкܶʮۺ졣
ǹԼоǵһӪȫ͵ڶӪһǧܲһǧܲ·ǵڶӪһȫӪһǧܲ
ԣĴϣ·
κһսʵԼǿһˣսĵĲãԼҲΩΡ
·أ···ȫǴƽԭΣսǿȻһ˵ͷ׻ˣ
̫ѾʺɫԲ򣬶ͨ͸ɱӣŹ˷һɫļӪӵչҫۣì֣Ȼսֻ˵սศ֮ʢǧ
վڸߴԿһеľ󽥴γɣڰʱʱںܿʹﵽԤĵص㣬ڲıٵָ£صıۣŸӪľǵٶȺͶУǵָĵص㡣


664 
ĸǧǧֱرۣͣع
ÿӪĽʿǷֱγÿزǴʮؼףͷǰλεĻľ͸ǻ֣ͨ߾ۼȻҲʮأȴѾڰٻٲʸ񴩴ɽļ֮ˡ
ÿдĳìм䣬һνһΣ߶ʱһŤߡ
ÿǻǹֲӣǵļףֻжʮﲻֻûжҲûм׿ͻ֣ÿ˶ϲвԵʮ䡣
ÿǹֵƨ϶Ŵ̵ֶǴִƣʮѣʱߣÿĻǹֶܹװ̵ˡ
ʹǲҪٴذ׻սֱ
ʿڹȲǰ߲ңںͷΩŬ֮£ǰѾ۷塣
ڹԼ˵ǰһĶ龰
ϧ˲ͬһʱ䣬ԼԶһ˵˳
һڣЦ
ڻڣйϵ
···ʮչ̨ΩôһҪÿһս֮أ
Ҫǣÿһսһжһֵÿ˶׺֪һ㣬Ѿ㹻ˡ
·հȻյӣ˺̵ϳĻᰡ
Ӧûǻ跨һģȻļʵ˷˰
ܻлɡ
սڼЩȴں޽ڲٵĴΩǲܹŶֵĻᣬгֻЩΩһִļһȻǶ̫˽ˡ
ˣҶָλȥɡսΣȴʤ֮Ǹдݱʱ˵ЩЦɡԼոû˵ʲôֻǸΩҳϺ;ԶҲѾڳһƬˣƽߺ󶼱ɫˣԼ߹ȻƾˣֺγǾκˣ
˵֧վ֮۵ľӣԵҲ۷壬ҲǸҫβλϵǿװ
˶Զʮ࣬ս˵󲻳Կɶһ˶塣
ʤԶ
ʤ˸һк


صԼָλϺ󲻾ãоͿʼһֱǰˡ
ӪӪĴСһĺƮź͹ĵһֱͣŽʿͣǰƶ
ÿַʼ£Ἧоսмʱַ󼯽˾ȻճΪһǧܲ
ÿǧܲһǧϣΪʮһУʮţȫΪì֣ĸٶǹ֣ÿǧܲһǧܲ󼸺ӣֻͨķ϶ÿ߽ϵĻǹһĻǹּһж
ľѵʱս֮ǰһֵԧսԸı²ȫҲսǰαͲǺܴˣÿֵԧս˷֮ķ϶֮ǰǱͷⱻ롣
ľУʼͣǰ
ճֵĳǿȵѵÿӪÿǧܲÿ˾ÿ֣ÿ죬ÿСӣ˶֪ԼλãӳǲͣԼľ죬ְ׼Լ˾죬˾ǧܲǧܲӪ죬ͣǰһֱսλʱڹĺźָ֮£μûκεı仯
һ˸ھ֮Уȫָӹ٣ⶥɽս̫ԶԼɽָӣ佫ͨĴûУʱĽȻֱɲģλ£е˽أе̰ûձĳ̰ΣӵĽ컹ֻĽ컹ܼǵԼְڣΪҶսصǾڽ챾ͼҶϣԽ첻ܣ෴սʱִ񣬳ǰĶ࣬ҲƷ⽨֮սر𣬾޵٣ֻͼҶ¼ҳϣҪЩ챾ȻҷϺ͵СǼʮɶܱӡܱս˺üλĵ͵ܱսüʮʮʱֻʣһЩСƨһķˡ
ڴʱľ˻Уϸӵԡ
ÿһܵƵǰǰ͵һо֮⣬ǸӪٺǧܹǵˡ
ƽԭشҪӸսĴжϺ͵վԽߣȻԽǿ
Կһ·ǰ·΢ʵһЩ˼ģҫ۵⡣
ؼײǻǹԧսûһ֧ܺһ֧ȡ
жʱɽڲ
޹⣬ʧɫ
澰Զ޷εһ뼤֮ؼΪΰǿڳӪƵĳս֮ϣ
һǵǰʱҲĵǧؼǾۼһеϷ·ŤˣԶһЩ·ܿһڷϷ˸š
Ǻε׳۵Σ
ԶڶǰУΪӪ٣ͣ飬Ѿ۷壬ָǧֵܣо԰Ҳͱһ
ϴŵĲǽõɽļףǻȻһİס
ǵģйʷûгֹİףѾʽװǵȥˡزʮȴԶɽ֮ϣزǴװƼڴǰҲǲǵĺذס
ϻװ׵ͷ֣ףÿؼҲʮʱĽʮ˺ܶ࣬ÿеì֮ҲǶͣÿ֧ìףиΪգβΪȻأֻҪԼѵպƽ⡣
ʲôƽԭشǧĳìܵ
ǼҲǸûֿܡ
ԶԶӴӵĺɫӰ߸߾Լìһʮּơ
˲䣬ĹĵڹĵУɽһ㿪ʼǰƶǵºݵǣǸ𱣻Ϻ֮ǻɱ¾ĻնɱееۻǵˣȻЩСҲǸ֮£ûʲôġ
ÿǳΪһԱǹٸмǿǡ
ָǰؿʼӾҵĲ뷽ұߵеĶ鶼ʼǰƶһһη·ӵԶʣҲʼХһ֮ǼǧϹģͬɫĵ֮ϯ


665 
ѶҲνսٴٰͺͻϮǽ֮ڣǿķɣȻҲԹڵصķ⾰¡
˺ųŮ˸ųɹ˵Щĺֻ֪޺ģǵĵֿɹģ˲ͱ顣
ĸɱ֮ǰûöַʲôաӺ˼ʮ̫꣬ʦҲȻ²ĻʵۣūӺ˼ʮ֪꣬жյѪܷΪ˳ǺͰͨУôĲƸĲ䡣
νӴ۹ɹŸ߲ϣôһʱѹɹ˴ֻ꼻һְˡ
ĴѶҲúˣӽ翴ȥƽֻܿüһƬҫ۵ʺ죬һһɽͣߴΡ룬ɱɢűҵǿɱôһʱ䣬ѶҲоһѹҲֻһ˲ѡ
Ѿսգ֮ͿĴ㣬ʱѶڵɹŹǶһԾҲԿĴ㣬ѶðĿͶԼǲ庺Ͱֵ岿ıˣһˣǼױԶԶ˶
ﻹģҲܽ˳Ծսȣ⼸ǰսɹѪȻûгﶼɹ̵ӡԸǿѶþǿ···٣ΪоЩЦȻôಽԭͽʮɹԹֻ˵Щ˷ˡ
ֻҪԼܴ·ս־͵׶ˡ
·ɲ̨ȥ·Ϊ֮·úůȥ
ѶԼ࣬Ѹٷ
Ӧŵǣ׷׳һ˸˴Լˣʧǰ
ǿʼţǺеһӶӵļԼĶпˣٸԼŵգһӶӽֿ
֮䣬·𱻴ļʹŰӵǸռˡ
ۿȥʿսһγܼɭ֣ʲôɫˣսܶʱǽߵĻ治
ʮ˾ۼսϣȻͻӴơ
ʱĩʱ̫ϵ˶ǿʼºˮ󱳷ȣǶźӣ·ⶫܵס˵ĵǹ͹һûмףԭȱһеʣʵ̫ƶ񤣬ȻⶫľĵˣҪƳɸʽͼͷóҶ׵ĶˣԼһֱϲȥʱĮĮɹ˿ж϶ڰˣгֵļսȻᱬըʽķչϧԵһĵ۹꼤Ȼɹռˣϧûڳ֮վȽŸĿܣµ̾ζʵľޣҲǴʱǶ봩Ƥսԭ
ˣеʿ϶Խ֮ɫǵһ޼ʵƽԭĵطԲʵûкµɺ͵
ǧܲǧͻǰλãλУǧߣһͷ׳ʮͣͲȴͺֻºװͷһŭ֮¸ɴ˹ͷҲˬ
ʱͷ׳ŭĿԲٵϸߣҴɫĻͼǧ촵졣
ˣڴиϽȥ
ǿʼһ߰ƥ˺еٶȿʼӡ
ǰؾǴӵʮп˵ɹǼɹӦǴſͻƸ㶨Ĵ㣬ڡ
ǿϣǵǶб棬ѸٸϵսĵչڻĲ󣬵Ȼˣٰ׷ս
Ǹ໰ģ͵־򡣡ÿһ±ʱ˵Ļ֮ɡ
ϤչУڳķͬʱ鲻ԽһƳ
һԵ͹ĸߵϣǴڣսĻڶ
ռǰȻҪڻڱλ
ı²ĶźͺŽͻǰı²ıС̬ܵʼ
ǧһسһɹ˿սˣǴֱͳì
ͷǹã̩һŵգ߾ٲӰͶղ庺Ҳκʷ͵ʱʿ˵ıʼУҲǳƵʺܸߵĴڡ
һʱǰͷǾǧཡ׳սƥʮƥһ񱼣һɺɫιɫƽԭֻɱӺ𶯣ǰУǰ˾еһҶۣҪ˵ԦսʤԱͷҲá
ǲ̵ɱ⣬ɹǱߵαߵĶ࣬ոڳǰѾúˣ·ֻǧ˲ͻǰӣڽӽĵطԸߵĵƣͷƺڲûڣǧҵĴĲ˵Լõǽ׳սˣڵУԲѵƽԭֿܵסĳɣЦ
棬ÿ˵ҶӿͷۿȥͶһĴŲ׵Ӱÿжǳìƥ֮ʱÿͷϵı跢Ҳţÿ˵϶¶ԵϢֽĿƥıֺöУȻǳ󣬵Ƿֳ˺ܺõĲΣܵչܵͻǰһЩγһΧơ
ɣмͻƣһƯļսٶȣԲΪȻϯȥ·սȫϢ
һսעҪΪǳ
ܵѾӳԼҽʼŵ׼ҩ䣬ֹѪҩ崴õľƾͷ۱ãļе룬ü򵥵Ұսȵ㣬ͬսϿ϶ͬʱţҽٺҽܹϸѵƽʱеѵ˺ƽľҲһЩ˱ɵŮ˼²ĵطȥСģսʹЩҽõս
ǱϾ̫ˣʮѵãܾûлȥ
˵һս
ڰᶯҩ䲼еʱ򣬲ɱһЩֶоɣ٣Ϻ󣬿ԶһڱжӵҽҲͬ飬оں˺ܶࡣ
֪֮кü͵ҰսҽԺиҽҽ׼ţе࣬Ѿ֫崴ҲܵսʿԶȶ֣ܻҲܶϱ
ĵˣҲԼðɣ


666 ڻ
վԼڶǰʮİڵڿں̵ڼѾɳ̶סһῪڵʱ϶Ϊ𶯣ˡ
еڶڣҲоŰڣľʮڡ
ʵҰս˵İںھ㹻ˣٴھʺϹǽݣһս£Яʮֻ޵ڶӣŰҲڶӣ߳ɵĻİڣɶڣڱʱ̶̵ľ޴ߣĳֳ︡ľһŨŨԺ֮顣
²ˣ׼
ڶеĳڳϽδ죬֮仹Ӧ죬ͷһ£ͷӦһֻֻĺ
һѾ·ĩʵ糿Ķȣɹ˻źƤϣڱҲǵľоװֶ֪·ǿ϶Ҫѵġ
ߺ£ԱǶţȷ凉ߣ򿪵ҩ׼ҩЩͬʱѾ룬١
ٳɹ˶׼ͶǹͬʱӪӪһƣߵĸٿʼ͹ĺһ´
һ߹۲죬ӿĺˮһ´
ҩһϽڵڿڣȻʵž͸Ͻ˵һߣõĻվλϣڵȺ
һƳľţٲԥһ죬ȼš
֮ҩȻը죬ԱͶסԼĶ䣬ȻȻ֮λڿڴǿҵĻ࣬һڵȻһŶԶս֮ϡ
Ա˲Ͽ㣬ڳ飬ǸϽȥţˢϴȻոյĶ
һ켫գ֮䣬ڶڵˡ
ûֱӿ𣬶˼ڵλڿڵĸ߶ȶ˵ȼߣڶڵھ޴֮б˳ȥ
ڴⶥɽϵĸߴܷ֣ڱڲͣضţһڹܲͣ࣬ڵӿնХ죬ÿһöڵʹ
ʱ޵УǴһС
緢ʱ򣬹õǱʶڸܵһ˿ǰδев
ʱѾ̫κεĵǰ첻ˡ
ɹʿѾȡͶǹǶ䣬ɽһпĶòӭУ˵ԼлǺĵģܶԼһʤûʣЩþսļͬҲҴ⣬߽սĵһ󣬾ǷǳҪ
ƿţ絶һиȥǴ׵ĸֻҪӶͿոˡ˳ôս¿ܻ뽹ƣȻԸƶͣĵȲķλѰҿ϶ʻʤĳɱ
ܶ˵ֻҪʤˣЩͨĶп˵ĳԱ˵ܵıȫԼҪġ
ٲڵľʱѾᵽ죬ÿ˶ʮֽţѾɼʱ·ʲô˹·̵ʱ򣬵һڵ˹
Żʵֲ㣬Ȼȫ·ͷϣõˣǸоǰһڣʮöڵֱײԵҽɹܼ֮У
ҽڵļХһһڵڹǰʮĵطӹֱҷϵʿԷҳһĲ壬ִ˵ڶһƥսһֱʱڵʿԴԴһҳһŵ䵽ϡ
ÿһڵֻҪжֱڿյϣɱˡ
ڵľ޴ʹɹ˵Ķг˺üʮֱ߿϶һ޴Ķܾһɹ˵Ͽһڵֱ֮дһȱ
ܿǵڶڵһеλУӵ׼ȷˣһſڵżХ֮ͣУÿһڵܴ޴ˣʵĵԶܹԶݺݵ֮УİصڵҪ򴩣ľŰںʮڷӾ޴죬ÿһ֮оҵļХ켲ٶÿһڵʮ˷ˡ
ĻҲɹͷһξֺ׼ִõĴ󽫾ںյڣɻȻҪôɢҪôڵСһҩ㣬ԶγЧɱˣĻرΪ˼ӪװղһЩѵ֮⣬ǰЩɹѾ֪ڵʲôˡ
οڻ
͵ڻʹýʮﳤִ߳ƬĲۺãȻͣסŲǰѪһĻˣ볤커ӣֻʶļǰ壬ѾӵĻ
ʹ̱ǵ˳ιζмǰУڸոյĵĻǵڻ֮УߵĽӱüʮöڵһΣָоʵڵ֮мײԶĹľԿڣЩڴһ˶ߵľ֦ҶҷɣһڵܽʮС֦ɲжϣѪ֮ʮڵȺ֮У˲пĿ飬ʮֲأڻ֮£веУߵɢ˲٣ͨļ
ۿתͷȥŨİִǹ󲻵ٲľʱļѾԵĵ˺ܶࡣ
ɹоҵ˿۸ŰĶ󣬸ոյڻʹĵѣȳ嵽ǰʱŷڵͣ죬ʱЩ˲׹ԼողսܶһǰĻҪСܶࡣ
ովڻ˶ˣڹѾȥ飬֮£еļ﷢һֽУÿ˶ʼǰ
ٲʱѾؼÿвмˣҿʼ˵¡
иоοϾҲֻҪܱˣһʤȻ͸ĹʵǰԶ
ûʲô裬ĻǰһЩǹֻ֣ҪԼڰٲָӣǾûʲôɺµġ
ʱһľ𣬽ſԿķһζǹλεıƽˣ̵ĺ鲻ԽסۡҪʲô
ɹŵһͷͳһľ֮£ǧ˹ģķһ𿪻ˡ


667 ƽ
ǧͻڷɻ䲻ɱɹ·˧ãʷ˱ʼгʼߵɹɥǹ֮£ʬ屻˷״һֱ׼ʱĽ˿ñͻ⻹кܶྫСģ붼ɹŹˣз²ָϣȷ˹á
ڵʱ˵ûйȷԼ˶٣ڻѾɹ˵Ķд˺ü㣬ѾʼתͷʱЦŶУ׷
Ӫ٣ľѵǵڻڱأϵӪͻڵӪûи
٣սٻȨǰ²Ѿˣ᲻סɱûôģ
ҲǴͨĲתְ˾ģʱҲȷ˵ʵҲ˿ǰںһĬΪ
㣬ĵߴ٣ʮֲͷûע⵽ʲôʱûʲôսָҪ
ڼٵĹУͿķĺӣÿʮһӹ٣һְܣƼĺʵһӺ;ɣ󲻵أǸĵӪӪӪͤԭڶӪӪڻ١ʿ»һӪǹԼֱ죬ӪԭհȻڻͤհȻӪȫ·ͤ˵ԼԭǵӪ٣һβûбһ·ָӣ϶ζʱʮ˳Ӫӿ˽Ųǧٱüоٶȣǰ
ǺǣӪټˡ
ָӲǰͬʱһƥ֪ɹͷһҲǺǺһЦӪҲãǿרƵУʣµ½Ӫˡ
֪ͤĻ׼ǰͷʵ̫˳ˡ
гӼǰ󿪻ڶԤװȻڶӿԤһתΪװƽʱѵе࣬һӶɹӱɨҶһ㣬Ҫ˵ɱУ΢һĽŲҲǰ첻¡
ڻڲͣĺţɹ޵ľ飬ʵ벻ڻΪʲôһֱͣĺõĻӲ͵ͣһ£ըŵΣգʱĹȻɻҲʵûʲôϼѵı֣β룬зգҲеˡ
Ļ֮Ϭù֮֮ãЩɹ֪
֪ľǻڲͣը죬ڵͣԼӵһѪڵеˣʵ̫ңʱսֶС£ͷϰӶƽڴеģʵڲŽСɲֻҪԿһۣ͵ɹźӣҲ˰أ᲻ƴͷ
ǹּ޽⣬һһ㣬˵Ӵ·ţһӶӵӸײλεĴ̵ǹ󣬻˻أƵʬһ·սҲܵĵǣҲأ鲻Чĵֿ
ɹ˴ʱѾû˵ʱ˶Ϊɹ䰲£ԼҲΪսУǵսЧԸļҶսʹƣڱն֮⣬ûа취Ĵɹţ²ʤȫʤĲ֯ԲһʧȥںЧָӣǴɱĸľ֮ʱҲȲʮսʧܺ󣬲ôڽڷָΧŵľɱ
ȻЧ֮ʧȥУʱı²ǴӵǵɹİСȱͳصνҲܺŷ޵İȣοھǴһ޼׵ŷ޵İҲԸǹ󣬸Щڳϱı²ˣ


·Ȱɹ򴩣ǿս֮˭Ҳ벻顣
վƸ˳ϣԼҲЦһ䣬Ҳû뵽ĴôϬͣսݼŵĻŹ²ң̱䳤ƽƣս֮£Сɵ޻ᣬķˣ˼Ϊأļͷܣûеֿ֮⣬ӪӺݵսԸЩһȺһܵı²ɱҲʮֿЧǳìͻǹһ·ƽƣʰˣۿҪսľ롣
·һ·ƽƣһ֮гʧȥƺСݲ׷Զת·ϣлˡ
֮ӦҲǸоΣӴӵļƴǰӿڵҲֹס涽Ĺǿɱɹ˴ԣһ·ƴǰ
һӪľǶõѵųķ룬ƽʱĴʱһӪһˣһγһӪǱһҪһƯ̳һ͵ڶӪơӪȻϾΪɣʿ¾ϵһӪвӪ˳гĽʿ
ƽǿʼ˷һƬǹǴ¾ǹ׼׼ԿƽʱѵϸľӣսʱҲܻܿǵëսѹ֮£˵˼ά䣬һЩеıҲǳе£ھٵʱˡ
ڵһӪȷʵԼĺպսѹ֮²û̫ı仯ǵָɣ˿ңʿҲܵı򶨡
ڽٲ֮Ժ󣬱²ʼͶǹ
ҲϰϷڶ࣬ɻȣ£ǰ󲽱ʼˡ
ĺ£ǰαҲԧսʼǰȫؼףֳֶƺΪǰʹ²ҪĿתǡ
ܿ˫ʼʮķΧ죬Ļǹֽ𣬽ƬƬı²ɨ
սֻҪܼսģھǵĴ¼ǰС
ǹ֮󣬳ìʼһ벽ǰǰαڻǹװ͵С
ʮʱ²дŽĹǶͶǹżһǰìֺαشˡ
˫һ𷢳˵Ľкɾʼͻǰ賤ìͼìϣһӭս
ս߿ʼཻͣûлűڲϵ죬ϵĻϲʱ죬ټ˵ź˻ԱʹߵĺУһµ߼ȣСηų
ѪȽսʹչ˫ڵһʱʹĽӴǵһӪ͵ڶӪһݣҲĲеľѵأո߳ˣɹżҲǰѶúʾвٶǸ⸸ʮִ֣һ͸սľģһ֣˲أ


668 ǰ
·ҲֻǺ̵ܶʱ䣬ì˵ìϣìƣݣֻ־ᶨѵĴǰԵɢҲ·Ҳ̸ϣһǰܣͣرǹɱˣȻͻǹнԽԽųìֵһֱͻǰһıָȻԵƣɹ˵ķȴԽԽˡ
ˣԤǧܲȫѹ·̶·Ҫ׷߲еУ²Ҫȥ죬ǧܲȷȫ
Լվ֮ϣķսѾ٣Ȼ·ɾ·ŸոսӴؼʲôҪȥȣڲȻȫӴƽ潻ս״̬״ɻսսˮҪһȫʤ··ɣҰ·ճŵ˴Ǵʤ
һƥƥ˳ȥӵ׷״ţ֮󣬲ս״̬ɹ˷˲ԣı²ͷҲǲĶǿʼ
ѶûԶҲûսİԶԶԼԼֻ֮Լ·ȣ֪ѾڵһֵоͱĻ֮Ϭѵ֮죬ʿ֮ҲȫȻ˽⣬ֻǸоǰһ֧ʮֵѴ򣬲бͳȫͬһǰһɽͣȹǰƽǰʮɢңԼ·ҳ̶ȸߣоȫ
ûп·ĶһƬ˸ѶúߵĹǶ֪鲻·ܵΩһĻǴ··ȫЩµ
㣬㣬㡣Ѷһʮп˵죬ʮ˷ֱǰֲţز˰ֲ⣬ȫţزеľ񣬼ﾭḻһʱ֮ѡˮ׼ﵽ¯ĵزսУľʱЩɹžܴ̫ѿĽȣڻоǳˣսʱǳȥ
ǣ̩ġѦ
ֲпѷǲ庺岿һ֧ǧҲһʵĲ䣬ؼʱ̣ѶһʮǧﾫҪɱóȥˡ
Щóǹ·ǣٺ͹һ£ǵ·
ѶȻǽܳľţҲǳ׵ı·棬ǾȺģоڽƣ̫ż·ҲԼ·ѾȣǼǿʱˣǿ··ǻʤĻڡ


·սң·û̫ע⣬̫ףͻǰ̫ͣӪҲһͣͣոɢɹ
ɾһʹ񣬴ʱܵĶһȺһţѾûЧĵֿɱʱԮˡ
һɹžϵս֮ϣ̷αԤϵҪնĶ࣬ǰֻкܵǹ󣬲ǵҲײЩǹõǳĻǹǹͷж̶̵һذУв
ͷս飬̾Ȳ£ܱѰҹãҪ⼸ǧǹ磬ս֮¡
һ֮һɹԷֳĶУìͳͳĳرںŽУʼ۳
أɹһֻգ۾ܵ;һЩɢҵ׷õһЩƴ֣ڽкţսϣȻڽЩʲô
ڹһʱЩǷ˿ûŲȵļԤеȫͬҲͼıֽȻ෴
ΪʲôӣҲɢңڱƽٲʱÿƽԼе﹭Ͷ׼һʱͶ˵ÿһ˶š
ԽԽдԿһŵʿƽеĻǹڶź͵һЩλŵĻǹԽڶʿļǰ
ǧ֧ǹڶǹڶżǳķһ̣еɹ˲ŸоһЩͬѰĶϧѾЩˡ
ȫп𣬷ɻڣҪ˼ըڣӴ򣡡
վڶеǰˣƽһ֧ǹݣڵٲ֮˵һǹ
·õҲ·һֻ˲˿أǧ֧ǹһ𿪻еҷȥ澰еǹһ緢࣬еǦͬһʱ籡ͬʱϼʮСڵĻʱǽ˺ü㣡
ҽ˻һƬ
һЦʮֿģ˵ɹʬʬһγ˰˸ߵļǽʵʵв˻ûз鲻ԣȻڿǰУѡӱܡ
ȻҲһЩηѡڰٲ֮﹭ƼؼͷأȱҲõֲͣмһЩǰеǰһֻҪҪģȻڼš
Ҳв˱кȲ첲Ǳؼ͸׶룬ڸ˼อЩԱƲȥҲ̲ס͵ƹصģֱӻ˹ȥ
ͣеܱȥǽԱڵϾһͨСܣҽ;ҽپǰУѪֹԱȴ취ֹѪȵͻ跨°͵ͷҰսҽԺյĴ
Щҽı֣µսʿҲо壬Ҳһ뵽ԼΪҽٵĶӣ֪Сǰ»󣿲ûϾ룬£ڱڲͣܣվֱӣסȭͷŭͻ
ǡһһһŤþȫͻ
ͻ
ͻ
ڳصıۣǻӶĺſʼļʱûѡװǵȺӪϣֱͻҲʹ˶Ϊ֮
Ķпʼˡ
Ӷһֱߣûбĵطһֱβ뻮һǹ߾٣̵ббǰһ֮Ĵ̵ɭ֣ʹγɡ
ǰϵ˵£²ҲȫûеֿƼؼͶĹǶ䣬Ͷǹϵǵͷϡ
м£˱Ͷǹ̴ţ˶ǼǰڹĺУֻһۿȥ뻮һĶУֻһֱǰľģǰһеֿԵĲ԰۵˭ҲΩбɨѣ


669 ֻ
ͤҪඡ
мսϣϵ١ʿ»ҡͷһЦͤĸͬ顣
һӪ٣ǧ໢֮ʿһıҪһ󹦣ĿǰΪֹһ·ͷս²һٱǷ飬·ֱһ˵ר㣬ͤӪľ׷߲еУƵȻС
ӿɲ
١ʿ»¶һĨ֮ɫվϣҲǿԼͻĳ嶯١ʿ»ȫ϶ǰһüףһٿ϶û⣬һӪӪ٣ܶʱ򣬾ûа취Լˡ
ǧܲսҲ룬һֱͻ
ǰһǧܲճסˣԤͻ룬߸òٱˣ׼ԥɣճס²ǣ׼²εʱ䡭ȥɣ
ǣˣ
е̰뿪ڹԼĵָ£·̬ʽˣҲൽսѾˣֻҪճסˣһ·룬ɱ²нΧȦǺ׵£ҪľǵһߵָԱܹ˼ˣҪһֱݺݵҧס²ǴĶԷǽˣҲҪˡ
ǵĴ֮󣬵ڶӪһǧܲǧֹݺݻһԼеĳߵױһˮݹֹڴڵˮˮ˳°ϵĺһ·ǰ״ʪ
ǰìǴڵϢսѾ˽һʱʮ־޴ÿ˶ڴͣغˮһЩȥս϶ˮĽʿˮܶæŰ̧ȥǹǸոװһ֣ǰ׷ϵˣ༸ٲ⣬ǧ౱²һţǿӣѾѴɴɹı²˦󣬵һӪǴһţսѪɣرۣսѾȻڿභ
ֹǧܲڸǧܲѾֹĶһȺսһš
սָӺ⣬Լް١ʿ»ȷϬ
ֹǿԼվֱˣеĳ˸ϣֶУǰ˭·󱬹յѵ
˴Цױֱͦ壬ֽìһͨʿҲǿҵкʹС
²Ĳб˽֪ɶ˾ǲض˵Ա²Ķ뱱²йѪծһЩһκʯ̿ʧȥˣ²Ҫֹһָӹٶ˵ʲôֻҪͺˡ
ϵʿֶ󣬽ı²ȦΧȦ
ֹһնһı²ԷѾˣ¶һ˶Դͷı跢׹ֱðϵĲͨĲ׶ۼףӦһ׺СͷĿһı²ҲϲžͼĲףݣôأ²쳣ߴۼ״£϶սϵĽɻƷ
ֹĵ˸Ǹ²ŭһֶһҲӿ
ֹҲǸϽһӭ˶һֹоڷ飬һۣԼĻѪֵҲǱĲᡣ
Ǹ²¶ɫʣεĿ˵϶ֻСһȻӵֹϽٶܣǿסԷһоԼĶһһҪѿĸо
ԷĹ籩꣬²϶һѵõʿ罭֮ˮӲǼֹѾоԼ֧Ųסˡ
òյģ
ڶ£ֹŭ
飡
ȻһڶǰǹֹоԼͷϺȺĴѪСİͷƱſǸ׼ı²ԴһǹԴˡ
յĸôǹô
ǧܰΪܴĹϻذ殺㣬ѵ˰һ˵սûĶ֡
ֹһ죬˲ʵ۵ũӵܳĻǰǰ˵ı²ԼǱξ޽Уĳǹǰ²һеֿ飬ǹһ˻װìͻǰڻı²Լì£ǹװǰλֱ𿪻ͷڵҷɣڱոϢһᣬдʮĻȴһţʱȴڱٴη²иӻ
սϵǷ̣Լ˿ȷĿԼ·Ѿ˱²·Ѿʼսм䶵תѴı²˽ȥ
мĵڶӪһ·ͻǰѾӽ²صĽǰһ֮һбУһи²
ڵĹؼԼ·ҲǱ²·ؼǲǿݣм䶵תٶΣһսջСĹؼ֮ˡ


ɹŵ·ܵڻأλֲĲ࣬ϾѾؼһǧܲϣƺڻ𸲸ǵĲңȻɹһԾͻȻת䣬ϬڻһǱôܶȲı²Ȼ൱ľʿ
мľ֮мսϣ߲ϡ
һ˸֮ЩɹѾߵͷǼʮࡣ
һƬȻʣ
ԼͷߵͷһƬ˸ȫףͬڵؼһƬȹͻ֣ȫؼװʿǣǵĿսҲǾѡɹڽΪߴ֣ʵʿѵս׸׻ãЩսʵǷʮ֮սޣؼʿļлܼӺ񣬻ܻøصװЧ
ʱûִ㣬Ըȫ׵ı²Ͷ²ҰˣǰؼѾ㹻ˡ
ÿһؼݵĲͷ˶ԾŴͣ¶˼飬رǲ庺ͷǣǶ԰ѶýǷ·оʮֵķŭܰѶʵǰѲ̨ʹ̩ľҲһ֮˶һ֮С
ʱսѾҪѣѶԼоѾΪɹ·Ѿ壬ı²ͷǻ֪սϵȫΣϱʮﶫҲսԺܶ˵ûа취һսȫΣ·еı²ͷ˸оԼˡ
Ҫô򣿡һ庺岿Сͷ𾪺ͿֻţָѾֻ˵ˡ
̨ܸоԼ̫ѨһһۣѾսʮˣûȥΣǸһѹǰѶðиԼҲ벻սˡ
ڲ̨кüѡһǰӭУбƴ취ȴսϢǲܲˣֱ¡
ʮսĹ̨ܴûоԼԾϣԼеߵĳ嶯


670 ѹ
ȫע⣬٣
Զǰһ޼ʵĲԭò˵²սĻõģ߶ͣڿڴλãǺܵսͷû׼мɹڴŪĵԸ߳ͣһľۼߣǺ̡
Զ¶һ˿ЦΪһӪӪ٣㹻ʸǰκεˣЩƺƴ󣬿Լ߶ʮϡ
ежΪλγһжӷÿؼһؼÿһ֧ìһ֧ìļᳬһףڳٵٶϣÿԼߵ벽˴˴˵ϥǡ
Ǽ֮ѵĽһһεѵУĻǶУ˶֮⣬ûκһѵ֮ϡ
ս񶷼ɣʵѵźͱϾı죬֣ÿһ֮ܶڣرǶԶεգ漰ԼͶϣӳϵľ˵Ǳ˴˼磬εӰ죬ȵȲһ㡣
ؼ۲۵ĵһĺ
⻰ȻĲ˵׺ͰɳԶ˱Żʱ˵ȻĻģ⻰Ҳ
һЩǱľ鲻ؼһ°ͣ˵ͷȤҲûУԼһ߾ǲ۲۵ľ񣬲սϿֺˡ
ھ͵˱ֵʱ̡
װ𣬴ӴӵĺɫȺؼܱݺᣬǧŵָ˻ǵڻսʱӲƴǰĽɫȻǸؼȥɡ
Ͱֵǡ
׼յģҲ
ǵˡ
ƽʱ֮һЩڴʱǻתʱȴһؼǹ
ؼȻһɫ߰ͷֻ֮࣬УЩɰֵǱһЦл⡣
ǰɣ
һĴ׳ķεؼӳһžһĵĹĵ㣬Զٵźš
ʼˣ
ڲһ̣̫ҲΪ֮Ȼʧɫ
࣬ǹǹ˸ţɫĹЩǹȥеĹ͸ˣôĹâһһƴĹţһ̣ⶼȥ
ӵɹżмϿսȫƽԭشôＤսڸߴȻһȺȺڿභ
ɹˣѾ˺мļԤ󲫶ֳ﹭ڳɧļʽ
ȫؼ׵˵Щɹ˵ĶɧţСӹҼҡǵĹǺ׼ǾԶõؼ˵вһսҲˣԶϣɹԭսвʿؼսҪҲսôֻսˣҪʹ뿪սˣ
нٲԺ󣬶ɼɴɵۼһʹɹƺҲ뻮һ֮УӴڶ֮УʾҵĲָӣеļ趯еıŤ﷢ֺ˵Ĺֽս֮ǰԼʿˡ
Ȼѵصľ˵ıһȺЦС
ϣɹƺܸоĮƺܿĹâһУȻ̬ȣǵжһƺҲܸӦ
Ѿûа취飬ôƱƺܰͬǧ˵ΧĲͦӵΪԷθмʵߣͷ˵ǲԽܵģսһеļأ̨֧ܺҲһüëҪľʤܽһؼȫߣͷƵľôսˡ
һǾ˹񣬼߱࣬ǼҲϡ
Զľ飬ļҶҲܺģοߣÿ߶мнôľһ̨ǲţܴһٴһ󣬻ٴһ
סǣĹΧȫǣ
ȻͶɱﵣôҪɱﵸϣ飡
²ǰŵԶȫѪΪԼѾָоһָоƺڵıʱһεսΩԴӣֻûݷ棬Զ˵ļ֮Уһεս£Ļ䡣
١
ûпԼߵĴȴ˷ܵĴ
٣٣
ŭеӳԼеǹ裬ͬһʱ̣еʼᵽߣ
ɱ
ɹ˵ĵһеֿ˲䱻飡
лһ壬ɽʵǰûκζֹǷֺκεĸ˵º͵ֿΪ԰׿ЦЦǲԭν˵УľǰҲ޴ӷӣ̫ǹÿ˵ĶҲǼȫһ£ÿһδ֮󣬾ǳŵɹ˱ڲ֮Уսʬƥᵲסʿĵ·ǵ֮⣬ؼûĶ
һгǰڶУвǹķΧÿ֮ҲС˴˻ϣҪĻÿжӷܼһγһΪʵơ
һеĵֿ˲飬һеƶʮֲ԰׿Цô
Ѹ䴩ɹ˵ĵһУдһ޴ȱڣҴļﾪӴܣǶеıϲͣļϧƥǲǻˣҪľٶЩħܿƺյľ롣
ڶ󣬸ƣ
󣬸ƣ
ӵĹļսߣȫؼ䴩
ûһ֮УûһɹżֿܹؼĽһ֮䣬߾ͱѹ顣
ؼͽ̬֮£ɹڱеĸƼᣬҲָԭеУս߱˺һŻҡ
ؼ֮ȹƽɢҵɹмϹȥʹб壬ؼһһεİͼı²һδҡ
ˣսһɹ˵ĵֿ׷飬ͬľƽٶԶؼؼǰû˿ĵֿԶָ£ؼѾʼɹźͦǵ֮£ʤǰ


671 ˽
ڰѶõǰڿԼǰܵʵ
ս²ŽһʱŲʱѾԿʤ԰ѶúͺܶɹŹͷ˵ȫĲɽܵʵڴ֮ǰǶҲ̣ͬЩвľҲһ֧ǰһ֧һȫ֮ѹ޵ʮֱִѹɹŵļ֧ǰһȺȺļУ۵˷ӣЦ
뵽еͷӶˡ
ɹ˵ĽǲͣڵĻԻ֮УԼͳԦԭｮʮװĶŷɱĸɸɾʲôĹ﷢סӶʮ˵ĳǳһǶٸɹ˵֮£ӲĴ󺹹̲йɱӶᣬɹ˵ķʷЩ˵ľȻΪԼھһȺӵǿĽ̳˵֮޹ף෴Ǿڳɼ˼ΰˣԼΪᣬľͶԸӵоԵƣЩЩܾȴûмŸɵԴͷԳɼ˼֮ЩѾӵǿҵţڴ֮ǰԭֻԸ⳼Ұˡ
գЩϵƺ͹ٹ⣬ڱʿǰѾ÷飡
ϵٹ޵еãؼǺúһΣ֪ʲô޵е
һֱΪĻֻǰ裬ÿģյʹǻɢڻ֮£ɴ಻һУתܣټѣˣȴһڵҳһࡣ
ΪԲȲʤȯһֱҲƷǰı֣ȴЩͷǽףҲʧˡ
ű߸ı֣һ򲽱ܿסʮḶ́ôȥ
ոıҲǸΪ̵ӡһЩ˾ΪλķǧΧ£ÿ϶һ㣬ؼףŲȣ˿ңǽһеֿȻССľ󱻿񱩵ļΧЩеһҶۣΣգھκ֮УȴǴţǴֻڼԦˣ󺣣Ǳ
ǹϬĹ亹
ÿһ䣬籩ӹԭΪ֮ͷʼʱɹֻ֪ǹ֮ⶫȻڻϬϾÿĽǶǻǹ֣˵ĲкüǧĻǹ֣˾ЯСͻںͷɻԶİڣڽսʮΧڴɢϻǹһţЧǽɹ
ɹշ֣ǰκһԼһǶ֣Ǵӱͼеľʿѵʿָӣĺŵ̶ȣѾʤûڱǰЩǹؼײܰԼһˣֻս͸ӵĻԻͣԼһߣ˵Ҳ͸Ӳ׶ѡ
ЩŵգԳƵıգС̨һˣͻɢ߶ױʱ֪²ΪȻǵĴӵ£ӡ
ͷߣ¸ǴңѶԭ£ٿѾɱҲڣѾҳһţȺţȺҲ˲ˣֻ˴ӣʱǵǷʮʮɣվбſһߣʽһ㣬ǺĻ׷ͻǹЩֵֹı֡
ɹʮ˹ģĴս׼ʳϵȻҲ٣ɹȻܳԿ࣬ƽʱԸɲҲά֣սĻȻҪιϣû죬޷еսǳ̻ƳɵңһұԽ˻ϼˣʱЩţ飬ǿһһֻÿ˷ֵð⣬ʮ档
ζԶ·ֹ̺ɹҪôڵоӳʳҪô;һߴһ߷ȺǵĲվķʽӵȻȥ磬жһ·ҪվľӲ֪ߵȥˡ
ʱҰܣȺȻľҲȻȺЩƵձȻҲȫˣЩڵصȻۣ̩Ĳ˵ȴ⼸ʮ۵ĲƸձȫƤëƣǷɵģȥ֮Ⱥ⣬޴Щ鵱ȻҪͷĵģĻתͶ𲿣Լֶֶˣʵһǧɡ
һˣѶüҪ
ڴʱ˿̣ԺоͷǺʯ̿ͿƶҲ̲ʲôˣڸಿӲض룬ĻҶ˴Ҳˡ
ֻתһ룬ԼȻŸ³ԿδЩ̫޳ܣʱҲͲԸˡ
ʵһתͷǶԵģʱɹţĮǳƺݣռĵطҲҲ㹻࣬ΪסĮûдУǶܽиĮɹţһֱ֣ĮҪ庺ͼźƳɹÿоŰ֮ǻҪ庺ĺͼźĽ̻壬пˣƶߣĲ䣬һֱûжսʵ̩ߺͲ庺ܵңͿƶΪսϣΣȻҲض롣
ѶõӴܣؼڳ״˱²ɽĵֿ󣬾ʹ֡
ǼгأƥȻһΣҲٽ׷ˡʿжף³صʼˮÿ϶ԺЦݡ
һսȻͷһ²ĵֿ־״ģؼ
ЩؼĳƨҲ̫ʡ
Ǽǧ˶˱²˹Ĵͷˣһɨһ·Ȼͷ·Ĺˣǹ²ʱҲûηֺʱؼṦͣҲ˿塣
֮£·ĲǾ͸оѷɫܶ࣬ĵڶӪز棬ڶӪڹԼ١ʿ»ָ·˲ãճס˵ˣ׷һ·ͻ²ҲǺ޵ֿ˵йһߣǲС漣֮ʱȻʮز˼ѵҲˮ׼УûоģκεĲûз̫ãسսΪԲڴԭ׷ɹսǰˣǲǺ޹ˣǵ˵
ھϢս׷ɢսռڵϵͬʱ£ɹ˵Ⱥܽ⣬׷ˣʮսѲӣСǲео˳ֽˣҲһЩͶ˱Ѻ˳ʮ˰һͷɥĶڵϡ


672 ˱
Щ˸ԲͷԵģ˴ʤ̣Լ鼫ѣһƬҵս׷ĵ˾ͽ˾Ҫˣҿɸץô͹
ĴʱѾȥ蹤ⲻҪеģǵĽһֱûͣ·Ȼ޹ˣк֧ܶ·ȻڲͣţҪľˮ̺γĽͿڣѾĺлôԴҲǸ߲ǻ֮ԴǶĺΪԼĲҵ۹ɷݶ٣ÿ궼зֺģͷоз⽫ҵƶе²ʿһ㣬һ򽫻ΪǾǸԣͨ²ٺʿ¡
ʵȫ֮ϣȻһ˵˾Ͳˡ
Լ֮һЩ͵γؿ󳡣ǽʵĲƸֽʡΩǹùļ֣ײСγصСһ춼мǮӵĹǮһ¾ң⹤ǮϾһҼ˹ˣ˵ڵѾ£ֻûеһ֮ȫĵزѡץ˵أôʡ²ٿùʡǮ⣬ʵѾΪţԼ˻֪ϲѾİͱ󵽿ԭȱǽ֮⣬ֻ˳ӺĲĵ̣ʱȥֻҪȴģļǰͻʵϺУԽǽʼŮɹŵĵؽƽԭںҲĴ֣ΩĹ滮УļֺͺزصȼˣУʮ֮ڣҪȫ
˵򾿾Ǳһģĳս۵ǳȫʺǲǻкܴǱڣû֪һеŵյףΩһǹԼĸ߲㣬Ҳֻ֪Ƥëѡ
µƤë˵Ѿ㹻йԼˡ
ٹʦʱԹԼҳҲһСĶĲʱĵΩʵڻʵеĵλڿνʵеĵλǹƨǣԼʵҪ
͢ѹΣΣʱѾӶɳΪһ˿ֲĹ֧ܶʮս񣬷£һʵԼԼѾְһһƷҲֻһʵʵĺôһ꼸ǧ룬ھʦʱļʮžĸ߼٣صһǽ»ʳѫҲˡ
ĺлҪչóףչֳΩ˽ﴵĻ˵˶еΪĻᡣ
Ϊ
ֲ֪жôֲ
йķ⽨۹һĽǹ̻ģоΩһıײĻᣬֻĹٺʿײ㣬ʿụ̃һС
ۣĶʵ̫࣬ʱй˲֮ܳء
ʱղʱз⿤ǲѶΪ֮ߵѫ󲻹׿ң޴繦ڹȴţλڰٹѫ׳֮ϣΩҵһϣȼľһ
ǲܷ⽨ʮˣȵθ˵
ΩµҰҲȻңҶĬĲ࣬ȻʵѾ˿ʱˡ
ЩϲǻҸоãһγԼжп϶粨նֺ·նһźܶ˵ɫʮľɡ
뵽Լ¶һĨЦûе˵ʲôߵӪıٺһȺĲıЦݣڹҲһЦ⣬ű²ǱߵȺǳǧû׼ץʮͷһεսжһߵĽʿ֮⣬ԺڷѹģعӪҪ·ͬʱҪݵ䣬ӪĺھٸͳһЭһǧսʹ򳬹ʮˣÿ칩߲˾һһǧÿĵʳƥĶϡ
ӴܽдĻԱŵ˯žֺľ֮ûгеֹģս񣬾мϵʦҲǸعٸֱ𸺵ղܶЭʿżȻǳе£˷ǴĺʿһĹ⣬вͳﲦʳ߲ˣǵľӣʵδŰ
ľӣڴı׼ϵǺĳүĸоˡ
ƺѹ˵ĸоܺãٹԼһ·ĸоǳãڹٵҪЦˣԼҲǴһӣȫʿӲͰɣÿСӷһͷ򣬴ҿɾԣԳΪֹ
һСʮˣһͷʮȥˮͷʲôһ˻һأϢ϶˻ȸԾĴٺãҲٶٳһ⣬ҪȻھٷǷ˲ɡ
ӪǰʾָӴˣһжΣ
ӪıٸӪָӪص㣬һ͵ڶӪΪһСӪӪ˲⣬ҲøӪȵˡ
ָӹƫ̻ӪӪԶ϶й˾Ҫ͹Լ򣬵Ժˣڵĵ֮ʰоսһ·׷·ȥ˵ҲСһ׮켸ҹҲѰһδʤ֮࣬庺Ԯɥ̩ʧԪսǺĳ壬ѾԽ˴˾ɵذǰִ̩ܵĺĵشҲţزͺڵط
Լ˼Ӧòֹڴ˾ʵȶսĿ꣬ǻѡ롣
Ӫıٻ⣬Ҳͬ⣬ǰ庺ıľ⣬̩ľʣ޼Լ߼Ľ²ȡȻȶĿսָӹٵٻҲ̫ϲЩ
ӪıٵȥоפӪʱ򣬹ԼԱ֮ͬ£֮ĺҰսҽԺ
ʮ͵ɫҰսҽԺˣÿ񶼿ʮˣָӹٵĴʻҪϺܶ࣬û˻ΪʲôԼϵʱѾԱ
ܶмвܵģ㴩ؼ׵ͲҲᱻ˵ҪڸոսҵʱϵڱգɹóϾҲǴţ겻ܼ׼ȷֻǴףûȡøսԱȻԿⶫȫСӹҼҵߣȻ
ҲҪ
ָǰһЩԱ鲻ԽҪվԼϽסһҪ˱һһ֧ԱҲһޱ˵ļһһ֧ûжҴ벻һһƣҽеϼˣȻȡͷҽĶ֮£˿ڱһЩͷѸٱȡ˳Ȼϴڣ룬켫ֱһֱ


673 
ԼûдҽǾŶԷĶԱҲϣ˺ʹҶҧӲͦš
ĳҰսҽԺڷţҲͣԱͽ
ԱеǱҪеıɹкʹУѪģ֫ȱ
˱˼¶ƬĶѰ׹ǣѪͣڰ׹ϴֹѪҩȻԿϵĴƬѪ
еı˸첲еıСеıţؿкԵĴ̺ۼΪ̵̫˿̫ѪֹסʿΪһҽҩֶϽ߾ȫ㼸ҲҴƱ飬ںθܹԱҲֻܾ£ˡ
һЩ²Ļˣ²Ҳлֻ࣬һЩǼõǹҲһЩõĸʽڸոʱһӱ²ȻᳵһѷĻԻҩȼǧ֧ʸҩΪҩװٲһò㣬ⶫߣ죬ɵĵطǧٹ֣˾ŵƥ⣬Ҳûʲôô
梁掠ȻһЩˣЩ˵ԱҪĵľΣ崴øģһȾǱʮʹ࣬ڸʹˡ
ҽԺһǷŹپʬףһЩӹڸЩʿϴ壬棬ֽϸɾľЩʵҲϺϸģÿʿٶĴȵǼȻϴµľⷽ棬Բ˿ϧʵ뷨
ȹԼЩæµˣͻڵһʱټҪ٣ΪЩʿһϵе׷ʽ
ǵᱻ£ǵõƵչˣһʱ·ȥǰϾıʶӴ֮λбùְѧ涼һΧڵб
ھǰļйЩĽʿͻװףһ·ͻ
ӴĳȺڹģϻ義ʦϾЩʱĵһĴУĳǳطֻоʦļ֮һݲ࣬ڳǳصĽϣѾʼʱеĳж˦
ҪһٶԺעسн·෽Ľϣйǳ˹͢͹ٸ̸֮ʲôˣ·ˮ̻һ⡣ѾʱǰͷԽԽĶӵ˵ڹ滮϶ԶԶ˺ܶĴС
Ⲣ˵Կ䣬ÿһǰ˶Ĺ۸С
ܶ˾ΪЩƺʤѡ˾ټҰǨϽľס
Ժܶ˵ΰЩĸ߲ǲעصĶʵÿһͨ˵Ҫġ
ĵĵطԺյλþڵĵطߴʮʯÿݼ˺ϱøƣׯϣǰ̨˶Ĺ㳡ʮ˵ľۼҲǻĹ԰һЩʽˮȪʱϢСˣĺȥ
ǱĲãʱĴǶһˡ
ʲôϷ԰ֹʩҲضᣬֻʿĹľִȷһʱ䣬Ȼȫʿ󣬻һδģĹȻŻ͵ĹͳһᣬȻҪװҲǿԡ
еһУÿ˶򲻽ǽÿŵʿչ˵΢ȥʿҲһӣʼһ׹涨ʱδÿٶͬھһʱ֮󣬴Ҳ֪ԼֱΩӵ̫Զý׷ϣܸϴ˵ĽŲ
ԼʱҲипΪ٣ǰΣµȻʲôܣҲǷɡ
֪ÿһսʿں֮࣬Ҳ϶ϣõԼʬᱻƶԴԼٹ⣬ҫꡣ
ɵĻ˭ԸΪΩսأ
ĺܲ
ԼߵǸʮæµľҽǰĶԷļ
ѾʮͷҽӦòŶʮңǲ۲۵ֶˡ
л˿ޣΪҽٵְ𡣡
Լ¶΢Цû˵ʲôҰսҽԺҽ֮⣬붼Щʮľҽ
ҽѧԺģбҵǰ£ĥЩҽѾܺܺõԼְˡ
ûмҰսҽԺȥڷԼפصͬʱһиӪǧܲоϽͳ֣˾ٶͳƺնֺı²ȺͽɻĸʵĿȻҿ
ƥϽȻֳ۸ǰȥˡ


ս¸󲻾ãɽӾͱϵĵܶԱ̧ߵսҽƵ㡣
ʹģĺҰսҽԺֻͬ򵥵崴Ͱɽ˵úأֻ򵥴Ļδͦ󷽣ڰ·ΪʧѪ
ְֻܶɣ˾ǰáɽɫƽʱҪ԰׵Ķ࣬ոһǧ˵ļұܵڱǰԶĵطΪԶԶвڱлӼȻװԲٻ࣬û̫սãһγвˣһЩսġ
ûдĽʿҲᱧԹٽΪ˵ȻӦְڣӪİΣʲôҪû˻Թԡ
صɽڡ
аӣ÷򣬶ڷߵĶ²ǸأãʲôƨνҪ˼ңأһŭˣǿܱ٣νڱﲻҳ˼ΧŴ򣬰һûʱ²ɱʱɽ꣬Щ²ɽģŲȰݣһһߴŵ㣬ǱΧסˣʱһаߣ÷Ѿˣܹˣ߲죬ʱаߣ˵ǲܽаҾ˺󡭡ʱˣûйٲͿﱻ²
ɽƽʱ죬˳ԻҲǮҲֻ˼ŭʱĵĺбɱ׹Ҳ˵вġܶ˶֪ɽݣҲû뵽ƽʱļһȻôһƪ¡
ɽ˵ţϵĶҲûֹͣɽǱ²һɨ˸˿ڸȴûƿӣҪǳʲôڵôҲȲˡ
ôƾͷϴڣ崴ʱ˿ڴͣӿѪҩȡһִɵǯӽ̵֣ԷǯӰѳѪĵطסʹѪٶȼͬʱʼֹѪҩڳѪĵطȻɴȥ
æµͬʱܻɽӵɫԷһЩƣͬʱήҵļܸϽɽĪ˯ҵ£һͷһ
ĪƭˡɽӿЦһж򣬳˺ŮĲӺǿһǽݲҲǿˣ˺öಿͳկҲһ򶡿ڣǷҶռҶվϹغͱأݾͽÿԭ͸˳أϾжţͿÿ飬пڣ˳Ǻ򽭵ȵؾͰȵĺܣɽڰ˵ܶ𣿡


674 
ɽڲӵӹǰ˵ؿƸɹһ󣬻Ͳıڿʹɽһתƣû뵽ͨСӹͷȻһƪ¡
Ҳһƣڶ²ڵһҪӣˣΩѾཫأõ귴ҹ¸ˣ߻ĳνڿ鶼ˡ
ڵĿʵѾϵˣ鼸ɽأں⼫ѣ˵һܺõεص㣬ڵʱ޵⼸ûвҪԾһɽľؾӵİգжŮͳʵУЩ⼸򻧵İҲĲ
󣬿Ĳľҵ󿪲ɽճ̣ежãԭϵͳȻ޴棬ﱾͲʲôϵɭϵĵطڳ͢епޣǶҪôڵڶִƿʱݲѾΪӴΪ˱ͻͷֲŬ࣬Ǩعԭıǽ֮ڣΪǿưǨɱ޹գ˵ʷΪĵܵ飬ڴʱѾøҪһӪǧܲפڿ飬ؿܶҲڿΪĵطԭľϵͳϢѾûбˣԭӪۣͱϵ֮УʵѾ⼸깦򣬲Ѿ֮УЩԿҪԿ֪
ɽڸؿƺͲıԱжʱӦûٴԼҲû˼ܶĻ޷һѧУҵĸ߲
ıЩеûеģҪǻȥȥлﱨ𣡡̬ȱĴֱʼɽϣѪ̫ܴ࣬͵ҰսҽԺٷˡ
֪оˡɽӾȻЦһЦƾԼڣ߲˿ɫף鲻ҽЩţɽԼȴЦһ̵Ҳ˵㹻ǿ͡
˾ͷ͵ȥ
ɽţѾȫѪ
һ׬ǧӣ㻹ҰҪͷϸ⣬̫˰
нһ˹һϵⶼڲţͷĺˮ¸ֹסոһڵľ⣬ֵŰȥæѾŰڵĵҩҲˣսװûʲô˲һڵŰҲֻ˽أĶ֮ǼͿ˽һеܴ׳ʵţһĺ·ȶڴ򶶣˲ˣΪʲôʮڵԱҪôˡ
ɽӵģ˶ɫأɣ˿ڵѪҲˣɽӵɫȻƣһ֮ǰģûбĸҪ˵ɫʮԣҲĲͬڳڸոһ˲䶼ۿΣʵڲٿˡ
ми첲ȵ˱ʱʵʵĵţܵĶ
Զװ̧ͷȥǸ߾ž죬ڲ׷ı²֮£ƽһƬɫƺкڻɫı²ӣӹߵսϵǶļ̺ͷصʬɫӢˬ˵֮ƺ֮䶼ȾһƬѪ졣
ĳ˾Ϊ֮һս˵ľɥĻָ̿жʱһɨա
ĵطڱĻվ쿪ţڵڿƺȵģðŰɫ
ڱǶڵҩϻڼϣ̬Щɣɢ
ʸָӶǰһҩĳԶǰ
ĴսڱǽһĴ
ȻۣǴĺܾɣǸ˱²һڱʸɽǵʿ;Ҳʸֱͦţһֵɣ
ûڱĸнսݣںܶഫͳĲٿõĶҲˣϾҪԼѵսͬʱüϲͬʱҪѵչսȽ϶սҲȲصĶ࣬ڱôǲڣᵯҩػƣʱڱȴǶֻܴھ񡭡õнþȻһߣʵһ顣
ڱԼֽһﰵɴ÷飬Ӫܼڻ²мȵ뷨÷飬ڱ²ոճʱڵ䣬ĵ˾ң֮鲻ͣϵĽڵ֮Уʮ־ɣӪսĳЧνĿãӪ£ȻüΪ֮֮С
ˣǷϺˡ
̧֮ͷоѪ˿ɼôһṦ򣬺˶;ȥ
ʱҽϵѾתر֮ϣȵ֮СʱҽȻڽѧ幹ϴнһЩѪƷгҽҩ鷽ҽ۹ȻǲϵӴ˿ڻ֮»һЩõ鷽ڼ֮һЩҴҽѧز⴫Ķ˳ȥЩʵνҩͲʵõɣҽս϶ֵĵԣƺ͹ǿͷѾʵʵ硣
ܾҽеٮٮߣѧĺãʵָڶ֣Ͳ󵫾ḻС˴ķϣ治һŪ
ã̫ˣ
϶ѬǵɫʱЦ¶һβİ
ڶӳɽ⣬ֻемǻԱȫǲֵһˣɽӿҲܱסǴᣬʵˬҲûеһˡ
ڶ໤սЦɽƽʱݣĲƣʤڳִ󷽣Ҳƽ޹ʵʾ⣬ԵʵûԼô
ЩһƮ¥ǳԻơ
ãɽɲ˵㡣
ǰ죬ķʵס
˶壬ƲһҪԣʱɽעסġ
Ƚ͵ҰսҽԺһЩԪĶ˱ָʱֻܿ־ˡ
ûй˵Ϻһɽ˵Ц֪ٹһСеɽӵ󷽣ֻ֮ҪصĲ֢Сӵһ־˳ʱȻ൱ķգһֻ
ָоһҽ˵ãͷ£ʣµļ˱Ҳһˡ
ֱʱѾʱڱͻսѾСΧһȦ󷽵Ĵ±˱űˮڴڵسԵʮ
ɽѾ̧ȥˣֻһ̯۴ĿѪܿԶսû̫ı仯Ȼصļ̺ʬ壬ֻռĸˣһȺȺڱæͻȻ̱ڵϣоȫһʱ档


675 
ˣȫιˮϣⰰȻԼˮ
Ŀս׷ڻƻ֮ǰˡ
ȻʮֱͦɤҲȻ׷ʮسͨǶƣҪ޲ڵϲﻹǾӣһȺͲı˾ԱԾһĴ۲Ρ
ǰİţزͳķأҲ̩ĺڣܶ˿Ķ˼֪ͷʲô˼ģҪȥ
ʵҲƣǿҵĽȡĺͱЧԸʹһӦΣ۲ΣжǷвȷӪأɳֵɳǰӡһ֮ڻóСϣ³صľѥźʹ˫ȷһ¡
ǸӪ٣ԵҲͨ㹻ḻˣԵ͸˵׷Էʮֿݣǲ̹Ͱһ׷˵ɳ꣬ٽ⿪ˮ๾༸ں˰ųʹ졣
űǼӪأȻƣǰչ˺ԼսȻſʼԷô٣սȻ˰չˣʱϾѥĴѲӣԼ֮ɼʮƥһȺսڵͷԲݣѾж˰ˮûˮԴˢϴֻˣǵӣҲ
˵սǵڶʱԼҪҪö࣬չ˺ս͵ڶһһľÿһƥչ֮ص˵ͷ
СΧһȦԷսûƽʱھӪϸ񣬴˵Ц첻Щ󣬿͸ϽСȥ
ֻ˵Ц״һֵһ̣Ҳһʤ̣ǵȻʸ񡣡
˵ЦִһĵƤǧܹ٣һδôʤ̣Ҫˡ
ǰҪȾơ
ҪȻƲǡ
˴ͷǺЦ
ǺһЦֵӸո㣬Ƶһ;˱²ͷؼӪ֮£㰴ǰĹնףٵŪǧնףҲһˡô˵˲㣬ܱٴпǽӵҲĸԸġ
١ʿ»ҪҪǮһ粨˺ھִʮϸĻԹһ£϶ᱻᣬڳԹԾʵʵĴˣȷʵضͷˣȻЧԼߵľٶٶܹĶݣһ㵹Ϊλ߶Ӧеľ
ڼƹѾնˣǸӵĵۼӵϵȷ棬󣬵ǳǣް׼ȷȵȣҪǹն׼ƹѵıԱͺԱҲȥնףûն׾͵øһӵͲ㣿Լƹ仯оľ˾ͳһ㣬ʱˣӪԼҲôģԼһ㣬Ҳ֪Ǩǰˡ
׼ƹʵǴûսƽʱϸĹǾҲɣ˵Ǻ⡣
һնడƵй򡣡
ֹأǾмǧջ񣬻еӪһӪڶӪҲճס˵ˣһͻһ϶ǲֹġ
ҳԱ²δս϶նΪˡ
ҿɽ̫ڻʵҲˡ
ѫʲô
򣬺ߣҲֻܵõп飬ҪôǸ˼βͺͷϺз⣬ǣٻ࣬ڱ²ĵôն񡣡
̫ڻʵһ켸ʮ²ˣնײǣ䣬Ҵǿ
ǿʲôūɶ˾䶪ģҲͱĹҲ˴ɱɱҴ߾ԱҵĴ˾ʵأ̫ڻʵﶪģʧ˾ʵظҼǽ֮ϣ̫ڻʵѵģ˺߻ԵڴˡǱʷ˵ʮ׵顣
̸ʷƹͷͷǵȵصԱĻڵصЩνıѧ֮ʿڹʷͷδرЩĽʿǿˡ
ɳγÿʿ͵ͼپʿǵҪѧϰĲֹǺ֣ʷͱѧ򵥵ͼΣսȻȿγ̣˵ۺѧʶ˵һɳѧʿӦǿһʫţϾֻרڱΧİ˹ɾ鷶Χ֮ڣǿ԰Ӽעδ֪ʷƹʣѧȳʶ˵ǸҪˡ
ĴѲӣֻͷҲܶ࣬⣬⣬¿⣬ɵȵȣֻǽǳԲ߲ˣӻ＾߲ܶ࣬ÿնس͵ǰԴԴϣǰֻҪ֮ҲܳԵãͷżһδ׷սѵõܣۣŽʿǳԵҲ⡣
ʿãһߵͷһĬĬš
ǧܣһοְҲҪˡһ˾Ա΢Ц˵
صӪ֮ױɢһѥӣտˮݽţΪӪٿһЩҲ˾ϾٲеȨ˾¾͵Լ֣ͷЭӪٴ䵱ͻİȫ£ҪôԸҪôֻܸҲսΩһҪսʿϡ
ھ˾;˾ҲְԱϾеľ˶ʺЩӵ飬ֻЩһϾְʹζЩˡ
˾и߲㵹ȫǾְһиӪɺܶࡣ
ǰԱȫСˣֻ˳ڵĻȴʮֲ˳
²һǱ²ǷǺ˵ѪծγԪٵ񣬼˰Ƕٶ˶Ůˣɱ˶ˣЩ˵ٶళҲۡǰͽǵıүܱ٣ϣͼľְְ͢λʲôģûзڰ
ǣǣǸԱ֪˼ɻ䣬ҲǺǧһҲϣͼǨ
ţòص̾˵ȥˡ
һγЩи߲ľвϢԴ͢Ϊ֮Ǩŭͷϣİأ͢ȴûΩְֱһͨ
ôˣΩѾ࣬겻ڵܱٺƽ²󶼶̫̫⻷ҫ֮δӢطܶѲ޿κΣʵ֮
ôȥôҲϽǧ׼С̴˺üʮ˱ľܱٿ϶ӹٽҸһУƽ̨ٶԣʵۼΩãϵĹ⻷һ㱻ȥֻʣ½ӡܱˡ


676 
ڽܣԽ˶ĹְҲͷΩ͸ӣ֪Ϣģһгʹޣ
Σڴ׿ֻңѫصľǹԲ£ִܴӪһЩⷪʦʵ񲿴磬ɶĳ򲮾ͬҪˡ
ΪͬڹӰϱȺĶ࣬ҲӵʵȷⷪڵطϵҵĹϵӵУҲǻ֮ɵ
ԳѾӹصշӦɱʱѾľˡ
ʧһʿǿʵ̫أҲܱ˴ǰĲʹۡ
һ˵ڵڶཫʿƱ췴ɱʦ˼ˣһֱҲ͢ھӰּƹѫǨϵҲͳ͢ˣڣôһս͢ķͣ
ͬ˼Ĳи߲٣ͨʿˡ
ӸոսʿǵоóԻң°ΪӢ̫ڻʵۣʿǵҲʵ޵úˣᵱʵˡ
ҲǰʢеĵطҲΩĿ£бĨ˺ܶ࣬ʵľɫʵǲ²֮ʣҲΪˡʵʱȻˣûеΪ֮һյĵزȻ̰ƣҲûдɳ˰࣬£ʵ۵Ĳã֣У̰ƺɫʹѾǼȶӡˣķ糱£ʿǶԳ͢Ĺپϵ͸ӵĲȤˡ
ҳ͢ҪתΪ棬ҺΪ沢أū۾һвͨģȻˣкأ
Ωͱɵİ취ǽ͢ˡ
ʱĺɫܶڸסˡ
ɽӳĿԴ䣬мֲԻƣҶʼݻƵļ
ϦΪһ˶ĻѾаڵƽ¡
Ա˵ƥվŲû۵£˵յ㱣ֵĲʿǶ˽ţѣ£һЩ֦ӲݣѰǿõˮԴ̽ţÿ̶кüεҰʱõľ顣
ǲܲԿģ˽֮ʿõţƤ;оؿԱе˫СʵãõĶǴ񣬴ҪЭ˯һӵԱ
ÿݲݷͷףо̺Ӹϣһů˯ĵطˡԭҹҲܴ˯ͷһҹεĺ˯
˽ź󻹲ЪϢѲӪǧܺ˾ҲֱѲӪŵԶԶģӪصķȻһ˿ǿ緶
Զ΢죬ǰ̽ǰϢָӹ˵Ȼͨʿܶ񣬵ְҲζҪܶණո²ãȴԽԽһ̾˿Լľվ
Ӫ١ĲһܲϹܲʮңǰѾû뵽ܲŸոո
ʲô£˵ɡ
˫ྴͻ˸ŵ·ָӹ͵פ
⣿
ǣ⡣
ġʱˣԼѶֺͲıǵͷеһӪ͵ڶӪǾ͵פʲô
ǧըëӪıķϤչͼһüڵλ庺岿̫һδս̩Ѫ庺͸δأָӦǹ룬ŪĲ庺Ϲǿɲð졣
ҲͼȻڵͼһԲκԲıʶ³ƶߣ۽ƶߣдɶ˵ĵͼؿˣֵȲ庺岿ţزǶպĬظ
ĵطʵǼʮͼźֵ߲ͼ캹ڵĵطֱΪ׳ǡֵʢʱųƿʮڳط⿦ĬأأͲ庺岿ɹųɹŸĵطֵǿָֻ游ͼźʱĵλʹ游ӺʧȥȨֹһЩֵ־裬С䣬ģϺ𣬲庺Сսÿսذܣ庺ֻóеǰռĬĵ̣Ĳ庺ǨĴ£һϵеĶʹϣ庺ǨĪϵ
ںġ׳ǡ庺صڵĺǰҲԶԼĹǣĵ
˴һµһӪڶӪĶĺܿ죬̱ܲǵûһͻϼִʱǰǧָӹٿӦͻΪҪжɣӪͻ̫Զһ²ǵʱӦ䡣
ӪıŴ죬û뵽һȻļǣȻºⲻҪ˾ѯֻҪ൱׵Ľͣ˾ҲܹΪһմ˴ʤ̵ǰ١ǮĺǷִҲʮϸ񣬵ǵַ
ȥţ
ıסｫһɣʱҪ
ǣȥ졣
ﵱıʵǴܼңﶼƸ־ˣԼپ͸£һŲܣʱ˴ҲӦھʵʵģʲô˵ģ
ߣյĲ庺񣬸⣬ӷǽ
߲ı٣˯صԼϣûã


˽ʣ׷ܵʱɹһȴǳƲˡ
һսʵһֱҹ׷ֹͣˣǧܲһǧܲȴ׷𱱣ҹɫҲǴŻѽǹ׷սּСӣЩӵ֧Ѿ׷ţزĸˡ
磬׷ֹͣ;ÿһ·ܿ˻ƥǱĿǱģϧƥҹҲƴжһֱƥ޷ܣܵΪֹ
һõãǷ٣ԼսЪϢ
ӹģľܵĵΣҶֺɽأçƬ̲ݺ͹ľԣ֮ʵǽƽԭ۽ƶߵأУǺֵȳڵɻεأЩطؼĶʳߣݳ࣬ɭָʼߣ˸˷ԣرɻεĺطȫɶһȻҲȫйĵһֻҪõ÷ʲôճ㣬ˮԴ㣬֮벻߲ѡ
һ鸣ذڲеı²׼ʱӳԵĸпš


677 ʮ
ȷʵһ鸣ء
ԼҲͬĸпҲ֪ΪһĳУڴʱӴʵص壬ӣһ·ȥ֮⣬ǿյġֵǿյģӱûԣֵϳҰݣͬһޱ߼ʵɫ̺ӣǿĵȴֻ˰˸ߵҰݺĹľȺ
ŵϵһ󣬸оñһţоζ
ϧˣϧˣĺõأ²ռŶȱ²ǿ١ʿ»ռսбҲܲٱͤǿö࣬ԼĲӽͤԶĲ庺в۵Ĺ鷳ͤ϶Լһǻȫȥġ
⻰˿ɲᰮԼһ١ʿ»ɫĺõأȻøһ
ǷҲȱ²
˵ֵؾǰȺܣ
²ô֪㣬ֵҲѧ߰˰ˣ²̫ˡ
䣬ɹȷʵڸ涼ˣŮ˳ڴС˰ֵҰŮ沿⣬ĲͽݸѾ԰ʱϲĻعǸţ˲κƤģҲǴĸţ
Ů˵ĲأһЩ벶йأʱŮկѾмǧһסְҵֵضζӣ֯˵Ůʵɹ֮ˡ
ţȫߵ̬ڹ۲һƬء
Լʹһûж˵ףһƬãһһγĿǴס۽͸֮ĸಿ˳һӴ۽ƶ··Ŀ궼ޣصĿ껹ԸಿΪ·
¸ಿĵ̣Ҳ͵ǧ㹻弸ʮϰ񣬽ٸͱ
̩ߣٵȵȰɡ
ϱսɡ
Լ̬дԺˣǻ׷ǰѾ׷ٶȥر;׷ն࣬ͻ׼ǧǧ֪ɹж
ǰɹŸѾʧȥ˵ֿģɢƴͳĺڵضһȥֻѡЯţȺԶӣԼͷ㹻ĻսӦûӻԻ͵Ķࡣ
ϧˡո١ʿ»ϧǰķһԼҲ³ϧˡ֣Ǵͬˡ
㣬նǧҡ
һ֣ڳ˶ס죬Ȼȫи߼٣Ҷն׼ֻǰڳ˶㾪˸ͷ
ǵջûУ
ûУһЩɢ׼û룬ȫһ֮䡣
ã룬ϱɡԼЦĹؾԸ˵ȴţƤһֲհȻǼλǰҲýñЦ
ķȷʵˣţԣƤҪ񣬲ȻСıȥ
١ʿ»˴֣Ц׼֮⣬з²ɣ
²ˣȫǽ׳ļˡӪЦѾоͷŰѷ²Ѻˣƹʱ򣬻ɧ
Զ׼ǺôʮҲն룬²ôֻǵĲݹȣǵˣǷ²ˣǰδе¡
Ǵ
ԼЦĻȻĽǣ޲¶֮Цݳ
ȷʵն׵Ѿ㹻ˣ²֣͸¶ˡ
һʤȷʵ֮ûе漣ˡ
֮ȵľѵ£ʤ⼸󽫣дʵΪʱҲһЩƯս
ǲһۣʱǺʱҲǵǰѾո˵ĵؽ磬ݣԪӪڲʱͦԳǽǧ֮ԶӽӪʱѨضʳ̻ڷɳ֮ȽԪӪնԪ̫ξԪ̫Ӳֻߣ;УӲˣԱǧˣӪʿˣȺʮͷӡͼս
ʧ΢ʷûм¼
һΣʧı׼ȻҲ΢ǧˣı׼˵ȻҲǼɺԲƣ²Ҳˣն֣ѾƯĲһˡ
ȻһǷ˲ԪԴɹŲԭĻƽϵͳжϣԭָ๥ľ֮УԪ谰ΪΪ
Σ
ԼһսԼʷɱȻˣջʱ򣬵ԵƵᣬô
Թ̫֮ڻʵҲûƯնսҪǳɹԲճס˵ؼɣסһϵĵʹȥ磬սӵı²ŻôĿ
ٻִ࣬ļȵʮϣսϵĸӪǧָܲҲǴʮֹŻʮ־˵ս
׶ǲ޼ΪڳĵĲ㣬Բ޳ҶײãǵҪôǮҪôֻͱĳǹִãͦ࣬Լû޲ܺ͵ġ
ҲˡԼҪ򾲣Լ̲ס΢ЦھӪʱۼ׺׶ǾٴģʿҲܴ޼ףӪҲͨԧսֳǹģڡ
޼ףһֵʮʮջСˡ
ֵƥƥսƥţͷûô壬߰ͷеģмʯʳͶϣձ򶥣ͷһ򶥣һЩ㲻ãͱãҽ˻һԤûȥҪôҪôˡ
ϱɡԼǹ֧ôͷֻȱܺãĿȥǡ
ǣϱ
ڳ˶΢Ц


Ωڵ·һ
ಿڱһͨɨ֮죬һģսչ·˵еͰˡӪǧܲһؼǧܲؿܶӵжӸ棬⻹̴ҵһ˾һǧˣ˵ǷζԱǰѾʱдĲδԭвٲӻǰ֮صʱ뿪ԭȵء
ԭȻҲǺܼ򵥣ԭȵش۸ӣǿ򻹱൱Ӱ죬ⱾػʿŮȵȣڴǽ£·Ҫ൱ʵҲ֮ˡ
нһսûǰǿ£븣ಿһ˵ĺսˡ
·ɵβͬհȻҪĶࡣ
ֻ࣬ܲȡ벽ϣζĴ򷨡սļû
ɹ֮ڶ࣬ǰڳУмµ
Ľ˵֮⡣


678 
һΩû˿ĸ档
հȻǰָӣɭϣͬʱҲǿһָԱȨӦ֮Ȩ
ĴߺӵߣΩҲֶһһָԱָȨ
ңսǶ˵հȻָ˸оĿȥֱһ顣
ڸ߸ߵϣΩǾɴȥһЩѼһһ̳ϵȺþƣ߳ԣȻսһ̨
հȻһϸĵݣ˶ˡ
˵²ǣľżհȻĶȥһжƿ֮С
Уӣαڶ࣬ԧսͻǹǲϣԶԶɹαĲܽǰ
żȻͼı²ɱĻɢǶ֡
żȻھ֮ǰϣһͨͻ紵Ҷ֪ٽı²
ռţҪΧ糿ʱ²̲סʼɢӡ
ʱʼҲں׷糿սḥ̂ʮ²ĥѪģѪĸɸɾӵʱհȻ׷ʮֹᶨһ֮£²һ֯ԵȻ޴档
һսɽվʮﴦ죬ɨ࣬׷ı²ಿУԭͺ˥ˣʷǱɹŲ̲̩ĳʳ̲һػ֮£ಿһս֮ɥ֮Ҳûʲôսˣǧ˺ͼ˹ģ׷սЩɢҵɵ鷳ԶȸಿʽĸһЩ
Ⲣ֣Ŭڼ沢ĲĹ֮ܵƶߵɹĸţ庺ƶߵȲһȥŮ棬ЩС̨ȥĸһŮ仨ˮ硣
ಿʱѾĩ·ܵ·ôһ¿ɼΣӦЩսΪ˳ʹøмˡ


ˣԭϽأɶ˾ūɶ˾³ľ˾ͳȷǽ˵ɶǽ֮⣬Ҵ˵أ˵طԲﶫΪŮﲿҶղǰӭľı̨ˡ
Ω·ѾʮգಿڿԭǧѾǧٿףӿԭ½··Ѿݱڿԭʮﴦԭɽݸϸϰ·ʮ˵Ŀƶʯ̿չսһ֮شоն׹򼶣²ˣţȺҲʮͷνȫʤ
²²̨յˣ̨֮µķ²͸ˣ̨֮µͬͨ²Ҳϸֱˡ
·ಿһ·ܣ׷֮Ҵ˲شƲҪ˵ǰỹʵأԱҲˡ
ǽ֮⣬ȻЩ²԰ͬʱҲǵķس⼸Ĳ䲻֪ж٣ģǼ࣬ЩС䣬ʷĬĬͻȻʧӰ٣¼һʵʸҲûУڵĸಿСˡ
·նǧ࣬²ǧˣΩ²;ѺأͬʱʼֱĴפء
·˵ս»ʣµľʤʵ
һΣӿԭ·ʹʵ˸ಿ²ѾǽĺŮ
ؼѣܺãһγʮֵá
Ωܣڸಿٶķ֮£ԭǽⷽԲǧ֮ر˺ܺõԭ̬̲𣬴ƬƬƽԭȫǷֵأüͺ˵أӣӣӣɳӣȻиɺͺ֮ǣˮ㣬Ǵӣѿݽߣͬʱˮ϶Ҳʮֳ㣬ͱˮ˵δʮڲصˮԴ⣬ˮȻǴģƽԭɽصԭһҪٵĶˣɽڶͶϲټʮվͿԵﳯʱ߾ͳɽѼ̽ŮͿԭ½·ԭ·½ȸվվһʱɶ˾ūɶ˾ʽūɶ˾ľӪ֮ЩطΪɶǽɽҪסкƽԭطźͿԭ˳ȵҪĵطǽ͹ذڱǽأһʱν䣬ɳĮÿʮˣķѲˣޱΪʦһḶ́ͬʱϾ޴󱨶£ķҲʮϣȻᣬ䵱ɽۣʮϼĴ󹤳̣ͬʱҵĴӣǧϼıһǼˣڹѹ촬ķõȻˣԶϣҲʮ˼Ĵϵĵֿһֱͣķѱ²ҪĶ࣬Ԫᱡʡ֮Ѿ˲٣Ͼʮ˼ܣľͲˣЩʮ۵ĲƸνһɨա
֣͵ıⱾ֣ܲ˲ٽ鱦ȫĺ˵˵䣬м¼ĴĽʹ򣬵䲻òսԴֻһΣϷϢūɶ˾ǽٸ˾òǽ֮⣬ֻ빱˾ѣŮҲʱң빱Ҳϣͼشͺôôأƽԭĺõطڣȫˡ
ǰΣΩԸп費ȡر
ǰʵ̫ˣЩɻסľʮֵ󣬺Щȫ沢ΪǵڻңΪ˲СĹͣڴУЩغЩĲΪΪŮá
ߣȥЩ̨ȥ
ǰӭӵȫǺŮĲĸ߲㣬ŬĹУһֱͼƽݲķչ꣬һҶպ͹ﲿͷƶߺĴսͻᱬʷƹɽ֮ս
ʷصĹյ㣬ǽռ˴̣˿ƶߵ磬ɽ֮սӦᷢˣЩӳҲûлݲ˶ͼȥˡ
ʮһ꿪ʼڣĲԾǷֲݲѹĲﲿɱկɱ䶡Ŭɨϰһȴȫͬಿ֮࣬·Ĳʮƣǵ⣬Щڸಿ֮ĲŮ沢ûвȡӲֶΣȰ룬ֻĲűѵ̨ǰݻᣬӦҲ̬йء
Ҫ֪ﲿڰǰǱɱգ
Ωǰ֮󣬽˾͵ȺǰǲУ𶯴أϵƼ׵ĻľɢɫĹâеĳǹǹɱڣǿ֮


679 
ĳ棬ЩŮͷ˶ϱɫвٸĻϽȡ˹
ߣΩܽĺϣҵڣǴΪãܽߵ⼸򲻸²ƲҲˣ㿴Щ²Ҳôˡ
Ů湧˳ҶպųƿԭϱأЩСЩŮ˵δϵʵ
ֵܽ㶰Ҳδغһġ
ϣҿһ۲Զĺκ඼ܽĻ⣬ЦκСҾŲ඼һ֣һپһд봩ӵñһǧСӣҪôΪãҪô
һԵɱ¾ʽϣҲ΢΢ͷóϱתͷûʲôʾ
඼ȷʵǳ׺ڲսУ඼ͽ˾ϰһ֣˾ĵλѾܸߣսŮĥ¾඼ս츳ӳɣ뺷ףսҵеĿ϶Ůս֮ڴˣʽ֮ʼÿͻһŶڹѣֱ롣ʮ಻֧ǰӺζٳ壬ٲ룬Ӵ֮
ɹ˽ս඼ŬսΪǿΪӣ֮ţӶʿ͵ԻнԦӵҪʮָ߳ζٳ壬ٳ壬س۳ݺᣬҪŶҡΪֹ
֮඼ŵȴ󽫾㣬رǶ඼԰֮ɹҶյȲҵţʮʯǿȡĳ£в֮ȻԾ࣬飬вߡ
ɹźҶնսУУʱȻǳֿȭͷ޿޼ףޱսŰܣŰӣӦļƭõˡ
Զ඼Ů˵սҲ֪ܽĵ¶׹⣬ǶԶ඼϶ˡ
޶˿Ů˵Сһ޶һİٶһбٳǹһ뽫ǹڶ׼ЩŮͷˣǵĶŮ˸һ
ˣµЩֱŮһֱӵĽѵİٶ˾ľڲԶһ˾һ˾ǧڴˣŮ˼ҲûһǧһֱӽǣǿߵһȣΩ΢Цһ֣޶˻ȥԼЦλ̨Һۡ
ʵԴܱٵϰߣЩͷΪһͷ˶֣ǶǶ֪ͬ£ҲָӣһŅ̀ˡ
ֻ޼ļͷˣѾĹﲿĶ̨ǰͷΪΪ˱̨ڴش͵ҫñִƵĹʣһĲͷ˵ò١
ڲȻͷΪջ̨Ҳǽ˵Ƕͷ˵ƣܱôƺǣҲǺˡ
ȼܱ귨
ﲿıУ󲽵Ωǰȥ
޶״Ҫǳ⣬Ω˰֡
ȴȰȥȻΩ˼¡
˹Ĳ䱴պС̨ǣЩկһͷˣϵģһǰΩı
Ů𳤵ڣҲЩնΩľ⡣
ڳ귨Ҳǹˡ
𣬡ΩԶ࣬ضˡ
һ𵽴£ЩŮͷ˶Ẻݲ˵ҲԼķ̴࣬ʦıΩ˵£һЩӭĻΩˣȻҲΪ⡣
ô˹ȻרԼƨ
رǹﲿҶղ罻ʱɹźͳʣԳƹҶչŬҲǣԼΪдʵϣԳơĲ䣬棬ҲᣬȻƺǾˡ
ôˣǷ֮ͰһȺСһΪ˷ӭԼΩûôԴ
һ·սʮǵпܡ
²ֱ˵Ωһ󣬵ص
Ůͷι󣬻ǹﲿͷ˴ͷҵǰʵݲ̫ŴҵȲΪѣǿ׳ֶ࣬СկݲȥˣҵȲ귨
ŶΩǽҳôŬԴƵǳ͹Ѿʦˣôڿô
ŬڳƺͰ䲼νߴ֮ǰһֱŮʦܵڿһʮǰȥ˾ʦ˴֮࣬ÿһΡ
ڵʱĽͨ˵һζҪϵʱ䣬Ŭһ㣬Ҳڲ̣ŮǼ沢Ϊ򲻹ʱͽãĹ̲Դ˵ūϥҲΪÿ빱ʷжǳʮֹҲӼܱǷ֣Ҳӣʷп뾩ʦʱɺ㣬ʮˡ
ʱҲ
ҵ֪ŬãȻҰģ귨ܲ졣
ΩͷЦ˵Ȼۼģǿ˵õġ
ҵȲ귨ھʹֻ⡣
Ȼ
˵⣬һ˵꣬Щͷ϶¶ڰı飬Ȼδ֮ԡ
ʲôֱ˵ɣΩۼˣԾͽЩһķʵ˵
ǣ
󲿵ıձ˴˶һۣ˾ĵಿðѾĲ֪ȥ򣬸òط߰ϱѾΪطҵȲշӴʮ귨͸Щأ˶ҸǴӣҵȲǿ󣬽ݾĻ죬Կ֮귨׼
һӦǻ˲뺺еûϢģЩ䱴ͷ˾ܽ޷ҲЩ׻˵һƪ³
ʱŮڴǵ͵壬ҲͱҰ޸һΣҰ޵ķΧͨնƲǣ򲻵ѲᵽŮؽֻûϢǮۿţŻЩ˽һ
Щһﵹ֪˶˵ĹأŬڴʱѾһڷկЧıߣƶȣдĸ棬ȫɲ嶷֮ʱȻⷶĳʶţʱЩﲿı֪Ҹ£Ҳֵˡ
ˡΩ˼ȵ˵ͷʾԼˡ
ͷ˶ǴϲЩСҲʮָˡ
²ڶŮ˵ձǻûʶԼʵɹţǱʶɹһ˿ηʱɹҲȷʵʮǿĶ࣬ಿʱŮǲҴģڱߣᵽˡ
ֻҪǰܱٴӦ˽Ωʵ¾Ƕˡ
ҪģЩڱǽ֮⣬û˵Աǽ֮гռ


680 
귨ǴӦˣ
һͷڼʣ֮ĿҲʮֿȡಿռغܴŮӴܰһƬسŮʵͻΪ
ܣ
Ωһ仰ǽЩͷǵȵס
վЩͷҲϽæվ
̫ѱʵǿ̲סһʵ귨ΪʲôӦǣǻЧҴĳô
ոڴʱ̫ıҲжģ鵶ֹѱʱҲȿ˵ʾղͬĵ
ҲҰĲ֮ͽݲһǴӼطǨĲ䣬ӺɻΣټǨĵһαջڴΣȻ䲻ͣ£ӶǣҲŮģԲʮǣڳǶסպͲеϲĳǳڵԴһĸǹģŮ浱Ȼ˲ãҲ˵ʵ
Ω̫һۣƽĿ֮£̫Ǹоһ̵ĺ⣬һ⣬꣬߷˵Ĳ쾹鲻Խ˺ü
̫ãΩˣҴԱףԭǽūɶ˾ʵЩµĲϢ£ǶǴСչ׳罨ݲ֮ǧ໧ǧѾ˵Ĵˡ
תȻǷչ֮󣬾ͶѱɱҴ߽رӶҴİպƸɱӣ޶ĹҶգǶйҴļ¼ݲǳ꽣ʮ䲻֪Ҵ˶ѪծǣųƹʵһȺǣǣҪԣֹ㣬Ҷ𣬴ǵ̬ȣˣ
Ω֣ȵҵĹ
һߵĶ඼ϽԼϱǿ˹඼ŮҲˣܲɣԽ۵ţȺ䣬ʸвУİͼ³ȻǸʮֹעĶ֪඼ΩŮͷʿܱʱЩȻой졣
඼ҲһЩһۣĮһʾҲûУѾô꣬඼ΩĿ֮
ΩеĹʮʯǿ
ǹʮ־޴󣬹Ҳʮִʵ޻ϸʮֿһ֪ƫʵõϵȺù
֣Ů汴ͷǶ־ŭܱ˿Լٴɫ֮ǰл롭ڴ֮ǰΪǵ̬ʮѺãкܴͬЩͷ˶Ωô򽻵Ϊᣬ϶ôϲһγܱܿԸ񣬼Ȼί˾ۼһǰȥݼȻϸ£ܱˣ¸ಿأˣҶкô
ΩȴǶȻܾеͷ˶о޹أʮպޡ
ǰʱҲ÷ٿΩֳʮʯǿģ衣ܱƺ껹ҪҸᣬԺҪˡ
ΩҲˣŹʮʯǿĹ巢΢ҽΩֱҳ
׼ǱȿҪ׼Ķ࣬ҲǶԱҪߣûĻûа취
һߵĶ඼Ҳϱɫ⹭ҲĿҪšͽŹɣοſҲʮѣδܹɹΩȴǰڣ
ſΩɿָʸڡһзĿȥȴʸѾһУ֮Уβͼ˻ھҵĲš
պ˸´
Ω඼ɭȻ
棬еıճǻȻĹȥ


ˣյֹΪպĸҸԤ׼ɣ
ǵģϷʮȻô
ūɶ˾һ£ϷϾͷβĲ룬ǲȻһֵˡ
ΩҢ˴һۣǹЦ
ͱЩֵͷ˱ǣΩƻг̸ಿԭĺڣ˾Ԥһ͵ķξĳǳأԤŵĻ㣬ԽһӰ쵽͸ҰŮģֻбӰܸľȻþ£սɢĲկͳΪأ
һĲļƻҲΩʹ¾ĺĽ
ҢóϣںԬڣЩıʱľӢڿʼ֮ʱͬƻΩÿ˶ĺ͸ɾʮ㡣мݵĲ棬ʿҲȥˣЧûǾܵ顣
ʣѼٸССĲ壬ƽĹ֮£һΰҵɣΩֹˣԺʷҲǴ飬ΪǧŴǴ䣬ʱڶڵıǽ֮ҲֻǸϵƣūɶ˾ǽԭĲ廻֣ʵʹ˵ūɶ˾ʱݣ˹ĲʱǲݣʱһפأΪ·ԪΪˮ·ʵʹƣ˵ظΪϲʵʿƣԶɽˡ
ӲС˰ȫҳطЩغΪ˹Ĺ϶ȫڶƽϣһطǴɽֺȻʮֶӵıشȻЩطзԣԴҵҵ˹ƾԴɸңƣɡԪƻϹƹĹŴԴչˣΩܽܵĽ
£ΣҪ֮ɣµλҪĸջĶࡣ
£ţǸҰĵ㣬йǧʷ㷽ҵǳʲôϡ棿
Ҫģǧΰҵ
ץ߰ɣ˶ڵءЦ֮УΩӱޣҵȷʵ졣
ҢˣǽϣҢѾʮǰһ·棬ȻҲô֧ʱ紵ɹڣʮֽ˿̬
ȼ棬вı˾;˾óϣܽģЩӢĽǣҲǾȣں
඼ڽ˾κԶŮ˱˴һһоڲС
еʿޣرԶԶ˦󣬾ͬӴ۹˲׵ĹȥһȺȺǰǱԶԶӵ˵ȥˡ


681 
ڻس̵·ϣﲿıϸ»Լıջȥ̫𻰡
ûˣҶղʮֻңūūձɱ֮󣬱ȨҲûʵĺԷԶֵһᣬԼȻǺ͸̨λŪĲ˥䣬ǿվ˽Ųλ̫Ϊвռֵ̩ܸȶ
Ĳ鷳ûĹǣ
̨ΩһܷĴԭĲģҪٱ̨ܽܶ鷳⣬Ϊ֮ʱ̨أҲʼδ׷棬֮УﲿĹ˳̶ȽڳɻŮʱûбĶ֮£̨УĲܺУǿʱҲúĲûа취ΪһĹڡ
ڣˣϸ»Լ֮࣬˽Ҳлֲ̿ĸоʱһڷ絲꣬ڸײˣԼܾҪĲ漰ŮжĴˡ
һǰಿĵ̰ݼΩ֮Ľ쳣˳Ҳʹϸ»ʮ־ɥֻǿûаڳɥıŬάһյϣΣߵӳԱܷŨصơ
ϸ»ǰ֪ʲộָ
ڹ̵·̫ӵ룬ͶӻԼıһ۷ռ̩зء
ϸ»һ̫ϱҲʮֵѿôھܾ󲿵ĵλûбΩӣŶԷǧһ֮ʹպ޷ӦֻĬʵǶȨһҲʮַȻһʱҲûֵʱѶԸ··һ·ͰѸಿȫУߣʵ˵ã
һԿ˼̫۷Դ±ʲôϣ
ǽ챻ܱô裬ѵôˣ
̫صǹﲿҳƱ췴
ϸ»һͣڳɻĴ󼸺ûиԹسƹ췴Ȼ򲻸ҵġ
ԼֵȻУಿĲвͿƶߵλտûʲôҵġ
ǣ̫ɵಿںƺȻǸҵģƶӦں·̣а취ٺ·ô
潻սȻɡϸ»ЦһǿĴԣڿȷʵǿҿ·Ŀƶδֵ˺ãһԿԽ϶Ͷ֮ǣҿ·࣬ռôĵط̫գԽĵط
̫оâһһգ˵
ˣ
ϸ»һƶʮĵ·ԿԭΪ㣬вô򸨱;֪дԭذһɽأɽصƽԭط̫Զ;عϡǵòϵöͳһһϾǴ鷳ûǿǲಿܵĲ࣬ǷһЩţ򣬹Զõģʮ˳ģֻҪǧضգ͵ó
̫Ҳһ˷ܣոеһɨգ
ˡ̫ǲֱӳóٰͨṩǡ
ϸ»΢ЦŵͷֵʵҲΩôģԱǽΪЩãѵһڳɣ
ô̫˾ҰĴ󣬿ıºҫ
첻£
ıȷʵ񣬡ֵ̫ǵĲеİͼ³Ҳδرʲôˡ
ϸ»ǳдм𾴣ǵʱɹŸŮĹʶϾɶѾʮ꣬նѾݳɾۣĴܱЩǲϧԼ֮ʵġ
ϾܱǿܳгǵĲء
ЩʵʮҰ󣬵ѾɹԵĲͬѧϰǶӣ֯ṹѧϰڵսԿҲѧϰˡ
ЩյĻǣżªļۣųصĲ﹭ʸҲƼؼ֣˳ųìȳر׳ʵȦ۾񣬱۰ʵⶼŮеٮٮߣ¹ˣѡɱջ˵ʱԶԶɢһȦӣڵʱŮ沿ձ鲻ǰ£ЩջѾ˾ļˡ
̫ϸ»ۿսಿǶһܸ࣬ǲ֡
ΩһǾչֳĶԱɽغ꽻ĵΣм仹ʮССĺֵ谭ĹؽڣγǴӸ˳ӺһչжĽݸѾչٶ꣬ɽ࣬ҲСƽԭֳɵĵ·Ҳжѣȴһ֮֮Զȷʵѵõˡ
ûм˵ȥϾҲûֱĵԣĹʹǱʶﲢûֱԵҰģǸԸŬĲ챴գҰĵĻͻֱԸ࣬ϣͼܱ͸ء
ʱ˻ı˴һޣ϶¶Цݡ
Щ۵ı²Ĵò˳Щصʱ򣬾ٻʱˡ
أܽҶգȻҲһЩǣЩأ£Щܵɹˣʵͻˣ


ڿԭһٶĵط˱ǽѾԶɽֵغƽԭཻ֮Ұݷ賤ľڶ࣬ǽȻԶȴͬһ㡣
һֵÿ˽еĻǹƽԼ֮ǰŻƻĺɫܵľ¡
ɹռ˶ٶԺѾһƬߣʱƽԭشһЩǵĴӣᵹֻܿһЩм
ӦǴʱĺۼʱɶʽס֮ǳҪطפһٻϾ뿪ԭȹذܽ뷻ҲԶԭ·ͳͼǽһ·ǵһվ뿪ԭ֮Զ
ͳɶȫʱӦһĵطˡ
ŻĲݴǵģҲǸп
ӿԭݣһʮÿʮһ̨̣ʮｨһ̨ǣܿʼͱ
мǼҪ꣬˾˼˾ڣ˾ʿ塣
⼸ȫǴ˾ܺΩߵĴܼңһС˱ǣñЩԱÿ֪ԼϵĵжأǵľְܣͣԶĴȥΩִһ˿


682 ˾
ǽ˾νҪѡһЩĵ㣬ˮҪãҲҪǵҪ·Ҫôú̿
ʿ˿ǽԼ˵Ȼ̬Ⱥͣڳ˺ʶ
ͱ̨վ̣ЩϵҪ˾֧ţõķ֯ˮ֯Ǿ;ĻƳɵĸضҪĻֵ̾ıףڱǽⷽԲǧ֮أһֱҪ˾ҲЩطʺϵĵص죬Ƚͱˮ˵˾϶ǵһȿǱĲš
ʿûдƷٷһٷԭĶΪӵܣѧ򶯻ʵ۳ΪˣϾǹ̹͢Աͻʵۼ鷨Ǻܶາֶûеҫʵ鷨ɾߵ»ʵۣ黭˫ǳɻʵۣڵ磬ʵ۵鷨ɾԭҲòСΪ鷨ϼ츳һһ͸ţΪʱžѵΪλݽʵ۵ǰ֮ʿԻʵǲҵӵ㹻ľҪ˵鷨ɾͻߣǱλдĸãҲκε
ʵ۶鷨ȰϾ޷֣ʿĹ͢רʵдֺͼ鷨Ʒˣǲ١
ȥʿѾٺۼˣͷƽмһˮ㵴ıһϮۣϵһͨʿһһͶ䣬ǾԣŴݣȨĸоһ֪һ˲Ĵ
ʿߵں꣬˼ˣŴݣȣ¶ûһǷ
˾ȿǵվϵĽ˼˵죬û˿ԥ·Ⱦʹ˸壬ѿڶµҲϰֿϵķ񣬽˾Ĺ´Ӳ˾Чʶܸߣ˾һţüʿ壬˼ֽܿŵ䴫ϵͳ̨ҲʮҪ·ҲҪȻ˾ѡַ裬϶Ҳȼġ
˼˵ʮʵ˵䴫̨·֮󣬾ǽ˾ˡ
ʿҲ֣˾˾˾˾ѵ˾˾һҪ˾Ͳ˾չ˾ôǰУҪˡ
ְпһ䣬ڵܶסô
˾жǮ˰˾һնǮЩݵĶŪףûа취֪ϸ֣˳кĺһ׬٣һһŪ⡣֪ľÿķֺ춼һһ࣬и߼ٵѾһ֪֮£Ǹ˾Щ٣ˣҲܰиĹһˡÿ˶Ѿ˼ӵңڴǧĶصׯ԰ͳкüķӣʮźţԸеĲƸѾ㹻ˡ
һЦûгЦ̲ص˼ʵ̫ˡ
˾ǮңԵ
ЦڼҸͳǮ֣ĵҪöࡣ
Ҳ̫ɡ˼ЦҶóһı顣
˵Сǰһȡûа취ˡ
£ûа취ඡ
ĸԣǴ˷Ĵ٣ƽʱҲûʲôϾġ
ҵļ޶ѧˣ˵ǺӰ
ţҵǼʵ˵Ǻ֣ҲǺְ
ûиԬƺμҲûμѧԺûа취ԬƸͷºܷǺ˾һŪǰļͰþ͹Ԭƺһˣڸ˾ǵһˮ־͹æˣο˾úϣ޵ͱضİ֮ÿ춼æͷö
ЩˣȫʱľӢеľӢǳĴѧʿǵʦѧʿԬƸǴʦμʱĹţкʿҢΩԼóϵˣʱƣÿҪôӳԼȫǱҪôͻڳĽ֮Уڵ֮ѾԭʱʱӦڼʱ߹ǧʶ࣬о٣ʿʿһʰճΪʦ
Ϊ˳󻯴еۣ󻯳һľʶֵĻƻʵۣʶֵĻǸʲôģ
˴ǷأûоĹΧӣԽ࣬취ǳ͢ʿ干Σиıִַ͵Ĺ취һоץУϴĹϵ϶ȽĶ࣬ͨź͵·ʩԱЧϵҪͱ׼Ҫ߳ܶΩǰϵĹϵ鵵ƶȣԬƹ׵ѭڣϵһݣˣҲҪͶ뼫ľоóһѾ˲ڶоְƫ˳кĺм˰ճƫ˾óƫ½ÿ˶Ǹ˾ְĿǰ˵ȻƵǾ
δĵʦٴʦʦں󷽹⿰ƱʱʱõȡЦǣʵ϶ڵʿ˽ôµҲʮϿɵġ
ңιƽ£ʿͳɾ˵ȷʵѾ
ҵһ¡겻ɫĵ˺͢ôưոݣǻǵ鷳ڼǶڼңһ͢ʲôƾٴ룬Ҳ֪סס
İɡ
˰û˵ʿڸգûʲôܽͦס
һȺ̤Σ鿴Լɼĵŵɹ˺Ůó׵ǳǳҪĻϣʼЩḶ́һмǴ޵Уÿ˶ǳģûиоΪѵĵطϸϵ飬ڴϣÿ˶ġ
ЩæµʱһٶֳʮСӣѲš
ЩϲľӢֵÿоԼϵĵӺأ̴ҵĽ˾
ڼżԭҰɽͽش̫ˣһСʱǸоְ֣ܴԶϸ۲ʱɼ֮ȫïܵɭֺ͹ľԣҲʲôˡ
Ӧ¡ԼԤ޾̨ͱĵط²Ǵ⣬ӦҲ
ڴʱһСƺһɽ𱳺ʲôΪ׵Ķӹٰγϵ̹޸ӣһŨڼƮϰգγһԵ̼
Ѹ֪ᵽԼսѣְ취õġ
ʾְߵѸչģÿһСӵ̼ĵط۶ȥ


683 Դ
λˣǱһЩƺӦùȥ
˾ʵвǰģְ꣬Ҳûб٣ԼҲȤΩߵ˼˽ĻҲܵλȥ
ֻһǧְ˼ҲһǧеְȨºܶౣµĸߵ佫ҪĶࡣ
̬ܵҲʮֹԣҲְΪߣǳ͢Ĺپ
ոǵĶҲǿˣ˶ȥʱҲϴ̵װҩܲʱǲ˿
ְܵĻһӹٺܲصܣǱߵʲôλ˶ˣаյΪ
⡭ְͷ˵ֻ˵ûΣա
ãȥ
ȻǸͷģôһ˵޿ɲɣʿеģҲǸ˹
ȷʵһǫ̃ĵطıдССԲĶ﷽ԲһѡַǾܵҪطɽͿȫˡ
ǳҪط䱤ƽغױǽǣڸĵطڿԭ·ǿɳƵ·ϷԸͣɽشЧƹٵҲжļӳɡ
û뵽ĵطҲͻʮֵĺ棬ʿˣڻǵĴӵ£žְܼ۹ȥ
Զأת˲ӸոյľصƵߣһͻɽ͵ס·ֻС
ϸĵ˿ϥǵĲݴӺһߵĹľ֮пһֻһ˾еССɽ
ǰγʼնƿĵ·
˵ҲȻŻǸ̬ܺܺã˾ȻҲ֯ƽʱҲܱ׼Ҫ󣬸ԼʿӲӶΩԴӱϳҲĲܾ͸ӿĹȥˡ
ɽʱһĲаһѵĳߣɼԶ޾ĵطһ̣žԭɽ²㰫
ûꡣ
ְܵոǵ˲ƴ̣ܵϣԵϣ󷢾ɽǱߵ£Ȼסʮ˼ҡ
ʲô
ʿһȥҲϽ
һɽ͵Ķ壬ն߾Ҫ߳һ࣬žʮֶͣһ·ȥľľڶ࣬󲻵Ļɽ֮ȻסŲپ
üһ꾪ɵôסȥģ
ʱְ֪ܵһϡ£һȥסͷ˵һ߾ȥλˡ
ĺáһ۾ְܣš
һһȻֹô򵥣
ɶıǽ֮ڵΣ·ǣǣǣվկΪ˽ˣǽ֮⣬Щ˾˼Ŭƶ鱨ڵ͵з鱨ǰ飬˾Ϳ϶û漰ˡ
һɡʿ屻ǿҵĺʱҲˡ
һС˿ǰһ澰
ļѵСĴɽſĵطһվĵطɽȴԳһʮֻѸٻ
µĺܿ죬ǸϽӭȥЩ˲ݣҪСĽ䱸
⼸ɽµ׵ʱ˱һӭ˹ȥ
⼸ģʱͻǶ˿Եģͨɽ
Ҳвͨĵط
ɽٶȿþˣϵĽͨĴҪǿĶ࣬ϬֻںָкļӣӦǾò񵶺ֻϵĲòԵǷ첹ٴΣԭɫˡ
Сļүǣү򸣡˹ɽһʮĸϽҲ£սսߵͷ밲
ĳѾˣôѬգľͰռЩҲϡһ֣ЩүҲ׽ЩƽͷȥӣβƵĹٱλһУûôˡΩˣµ͵ȵ±ӼҲǴˣνЧкã±شӣôģڱϣĵȼƶûôϸˡ
λϽ
ַΪ׵ģ༸ҲǷˡ
ڷΪɽʱоԷȫڷٿ༸ɫҰ׵ӣһ׳ʵĺСӣոɽʱɽƽأʾõ֣ڴʱȴŵĻ
ɫĵǶˣΪʲôסɽ¶ϣסĺôˮûУ
ǡ
ɽɫԽˡ
ʲôˣʯͷＷļһ΢΢һЦ˵Ī£ǽֲǲǵˣֻʵʵ˵ĺˡ
ôһŵɽϵɫͺÿĶˣΪ׵Ҳ죬Űѻ˵ס
ȻһȺȫԶڸͷĲп̰£ЩųϦʳһηСģĵֿ¼ڵݸһٰӾˣɶľ¹ϵ£¼ˣȺĳѾȥʮˡ
ʮꣿʿ循ɽ¶Ѿʮˣ
ǡʮɽСĵʱ꣬Ѿʮˣʮʱˡ

һ˶ˣɽʮʮʮֲ꣬ýǿǿͷףҡ˵ʱһݲβ룬Ⲣ֣ʱһ굽ͷȫǳԴҰˣĥȺҪصö࣬ɽݼˣοʮҵˣڿӦǳȱɵĶˡ
ӹ̫ˣ
ʿԸпǹٻӵܣּѧͳɳھǣ˽лؤ֮⣬û̬ҲһڽϣȻ֪Ω¹ĺܲû뵽˿š
ү˵ңСǵá
һʱദЩɽѾ֪ЩƢܺãҲץĹԱҲԴһɽ񶷵ʿһ䣬ûз𣬱ֽŵҵסɽϣɽٶĶؿ˳һʮ˼ңˣɽҲ㣬һҲ˻ȣӣһ˵ܹϣ
ǰԳԣûйٸǣûнүǽǣԼԼԣòңڡ
ҵȹӣʵиλүͲҵȲˡ
ɽܺԼͼ˱ߣʼһشסɽϵĺô


684 ʱ
סĺܺãôģβ԰ɣ⸽ûҴεĵط֮ڶûУ²Ͷ²ԼγԣסΣûξֻ취뿴ɵʯͷ취ҲȥԷòй
һΣ±Ȼƽ𻹽ǲǣ
ƤӣڵĲΣֻܿСɵĶ²취˼ҶҲҷǲǣ
ûˮȣϴʲôĸˣǲǣ
·û˰ɣ²ͱ²Լ·˶ҲƤӣֻܴǰľ·
¶죿Ͽԭҽȥ
ں˼ʼôһ죬ϬޱȣֱָҪʵʣЩɽرܵĽǶȡ
ȷʵΣˮҽƣЩڹ룬ס⡰ԴɽϣԶ׵ѹȺ˺ṩĶȴҲܲˡ
һȺľȴȻвɽʿ̾ǣԸ⣬ԸԲκȲˮҲԸصҴ껹治֪ѹˡ
ڽĬȻ
ǺԵ飬νɲںɶΪǿҵźںܶŮ沿ĺҲں˵Ĳ֮С
ȷʵˣңúء
ǰһȺɽڹĺܶɽֵͷ֪Ŷ١
ʱˣǿγɴկҲܳΪµĲ䣬Ҳܽʧʷĳ֮С
һθУӿ˵ͷ
ǣҲжݵı飬ҲľȻЩʮҵСΩյʱǰޣѾΪļˣȫȻһЩδˣٿԳԱûˣٵ̰Űѹȣǲܵ飬һˣЩвܲǿҵԺкͬУΪǣΩܱ٣ųΪڵ
ʿ˵ǿҵθС
̤طɡʿԽ罫Щطͱ;Խ԰øˡ
ڵںԸضԸشҲ١Ҵ֮͢ܣҲҵȶ˵ĳ衣Ӧ»ͼᣬΪ£ܸýн˾˹һ¡
ͬӦðѽ˾˽й
˵ٶ࣬಻ʵ˵ġ
ͽǰ¸ʵϣǲ֪й֮󣬵ط֮󣬲ɶںĴĵطΪ˶ۣսҵѹȣɽ֮У֮ϵסҲǺܶ࣬÷ܶΪʲôסʮֶӵɽ֮УʵԵʱ˵·ͨӣȴûг͢͹ٸѹȵĵطȴá
νһԴǣ̱
ȻʵҲΪ̣ס¶Щ˲ˮλҽҩ⣬˹ͨƽʱ϶ûٱ²Ͷ²۸޷䣬٣ճʧ
ʱסɽ֮УûһȺͨǿ϶治ȥġ
ǾҪ׳Ӧļɣÿչͣˣÿ·
⼸ɽһ˵Щ¶ϲ顣
ŷţЦЦҲ˵ʿ˵껹ҡͷֹ
ȫ뿪ʼɽʿ̲סЩȥٲҲܽǹʳǵӣȰɽ
꾲صľˣǲΪǣѾоңҪȰɽЩɽ治֪ʲô˼ŻǣŪʲô¾ͲˡȽ˾ˣͷҲۿüʱ˽ӴˣȻȻɽˡ룬ಿ²ؽ磬ʧӦò٣ǳʹǶع鵽Ļ֮еġ
һ仰˵ˡʿһ֪ԼˣǺܿĶǻشĻǻصܱٵĻ
һȻʿѾĵĲŵܣһĸоΩңϾ˽ֽ潻Ҳһѽ꣬ЩΩ;γҡ
ʿ˵ĻԴʧжΩΣɴ˿ɼһߡ
ԣȫɶͳܣһ鷢
ȫɣڵ°취ȫ²źá
һһڵĳ԰ɡ˼ټĵٳʵȫ֣Ժ˵
ţ˵ǡ
˲˵ĳɽȣսǰһƵͱȥ鿴ݺܶ࣬Ҫ·ԶˮΣ̨վصԶǷʵȵȡ
ɫеȼ˻ҹϡ¹ϻѵ⣬·ҲôΪѡ
˷ۿȥһƬڵԭҰɶ½ȻҹƵ˼Ҳ࣬Ͼżƻǵȳǳ֮УϼܿһЩĵƹ⣬ܻһЩ˼ңҹ磬ŵƽʣף졣
ΪΩպôһͨľǴկдƬĵƻϸԶԶؿֱǲϼʮƯǳصеطҹֵҹ˸ƻϨҹ֮Уеƻĵطĵطˣعޣȴһţ̵ڣȻһ֮С
˵ĳĬУΩʿֻԼõԴδɱܱأԴδɱܱ̩


ת֮䣬Ѿʱ¡
ɶرʱѾ͹磬رǽϣʱ΢⣬ˬĺʱڣɶϣ˾ʱȴѾǳĸоر⼸죬ÿնǺƵʹۼýĵһѩҪˡ
ɶսѾһ£ҲˣսָӲͣյսϢͨĹٱҲ֪һγģս۵׽еʲôزˡ
·ڹԼָ£Զ١ʿ»ͤһָӹȫֳ֣һսն׽򼶣²ţȺʮͷӴ˾ʵصٵݣӣţׯ䣬һ·֪Ǻεȹ⾰Ǻ䶯ȫɣ
·ĻԻѾٲȻ񻰣·ȴҲһӪ׺ͰɳָϬеſԭ½·һֱͣ򱱷һսܺ̿ʯͿƶߵ²˺üС̨ͺüţҲʮͷ·ͽ·ڴ˾ʵͣ·һֱǰֵվվռʣմɽʱĺݾɳǣ𽥷Ż·ռѾܴˣӿԭѾǺأǽƽѾƽȫǴƽԭشԭ̩ಿͿƶ߸ӴҲĺŮ棬˵Ѿƽԭʮַ֣ڣ볤ȵҲֻж·̣ľණľźӳֻɹŲͿܵ͵С䣬ϣǼ¡ˡ


685 
ľණЩطȫƽԭط཭ӣɭ֣ƽԭأپѾһط·ƿ֮У
ôƬضԣ·Ĺն׺ͷ²ԵĲôҪˣ
Ȼ˶֪ڼǰиڵȺʿǣո⼸ʵضūɶ˾˵ֻǺСһطѣ
ǴأΪǺжҵ֮ʱ


ǰĻԻͳɾͣ󷽵ƺҪŵĶࡣ
ڶ͵ԱսʿѾָۣӹһһ߼ļÿնǰͼǰսΩͷѾһһѵСɽ
£ûдѪĴͳȻĻѪս׵Ϸһǵݷˡ
ȽսеҰսӣ˾ͳµĺԱ侲Ķ࣬˾ڿԭǽ֮ĹѾҪǵ·䴫·ͰԭĸվޣȻվªͼ򣬲پɽԪľɳǸΪվ̣еվľĴͳ˵ԶվϵֱЦ
ʿ˼˵̤֮Ѿȷ»䴫ϵͳһǿԭ½·ҲǴ·һǿԭ½·ҲǴ·ڴ·ҲǴ˾ʵʮվʱûжʵϣ·ĵطǿ϶Ҫġ
һǴ˾ʵصĺ͹طʱΩȾָǾϻȫ֮ȫ֮
ǲ庺൱ǿǱĬɹţĮƶߣ岿ܴճʮʮͺüȻ·ܾܻǣ̲潻սɹҲֹἦʯͷɵӣһλս֮ľӦþǶԸɧźλսʱˣڱǽ֮ڣɹڱǽ͵еľ̨կ·գɧŵĿռʮޣڵоڣǼﲻٵããԭ˸ɽɭ⣬ʺսĴƽԭȥ磬ǲ㣬ЧȫƵ
Ȼˣ罫ȥ³ʵ㹻ʱһ³¡
Ŀǰ··棬Ѿ㹻ˡ
п·֮УȻǶҵһԱͬʱ湫˾ĸ˾ҲǵͬڸӪٵĵλˡ
˾Ѿвٱ˦ˣѣֻӪ٣λ֮ϣĺѣλߵĹҲֻһǧܣҲӶҵ˳ȥ
ڵĶң漰вţܣÿ춼ԵΩ𣬵ȻҲǿˣ춼вͬļְרְĳһ棬ҲΩߵĶĿʱԽ˾鱨ȥȲ˵ѡȡſʹϸӵӦһЩ
пԼϵΣԴգز·;ϸĲ鿴Ǻڹٶȣģ;ľе·֮ǿ飬̨趨λã﷢ֵɽ£ҲûзŹԼһˣͽ˾ɽɽ̸һأҲΩдһϸı档
ĳĶܼģΩֻһѺһεıȥȴ˼֣ģãġ
ô˼пͷ㣬ӷۻȥ뿪ԭİ֮ڣһء
·ʮ̨ǰǵʮ̣оÿʮһ̨ƣȻÿʮһ̣ʮһ䣬䴫ϵͳϵһգʮһ̨ʮһվ·һ󣬲Żĵ·չӿ
пȻǹ˾ģߵʵǾͨ˾ҵ˲ţΪ죬ҪѲ˾ĹԲֻͨҵԱ
ߣҲʮһͨ˾;˾ҵҲ֪µĶָǰĲãأƺһĻ⻭֮ϵÿһī㣬䡣
˵˲ڱľ϶ʮѵõģͼǳ֮͢أʷϹڼҪļ¼ǣߴ˧ݼ̹֮һβһΣµĽ³çһ֮ͨĽʿ޵īռ˾ųϣһ֧äɵľӣҲֻܴСģսˡ
˲ȱȽǣгȿγ֮ˮƽͲڴ֮£οôѧУڣ
˵˲ŴѾʱǰУʱŷʶҲߣձڴͳʶһֱԶڴ֮ϣҲǲԶˡ
ҸʶҲǵʶֶѣĸγ̿Ǹ˺ܶѧƣֻҪѧɣ˵ۺЧѣЧ졣
ܺáǵʮȥӪɡпɫƣü˾ɫԱҲ࣬ʱؽ˰·̿ɲģ;гĲ㡣
ˡһĹ˾Աһ·һֱоЩԾƺǱ²ҪʲôƵġ
ҲоˡǷ²ĴӣҲӣƵʺܸߣҼڵھ̵ʮһмĵ֮С
ﻹǷϵؽ磬ҲŮҶղĺҴ·Զ²ռ䲻󰡡
֮ҪСһЩп˵ۣüĵо˾Ͳı˾˲Щ£ǵıְˡ
ǣˡ
˺Ӧı˾˶춯϶޶ԣרҵ»ǽרҵȥˣֻҪԼķ¾ˡ
·̼ת˲ڵʮһ֧ǧҵͣפһ֧ҵʩڽ輱̡̹
վҪĵ·Ҫϣվкüʮӣ涨вͬ򣬱ţׯ䣬ʮƷةһֵ涨ʮƥÿվţׯʹϢԭūɶ˾طվ͹涨ʮĹ
վϸ涨Ļֻܾ˺͹ãûйٸĹǲ׼õģάִڽǧվͶķѺʵôȫʵģڴȫһ㣬ʱԪײܴվξڴʱǸ߹ٵļūҲñĿ䴫վ޶ȣķ̫󣬵طٸòѹվվһķ򣬳Ϊԭԣظ
䴫ϵ϶û£䴫䴫˹˽ã¶ܸԣû˻ֲڡ
䳤;˳еó㹻ž÷չڹٵ߿϶㹻꣬ȫڵ飬ٸ֡
йֻͣҪƶһЩҪĹƹչͿԱŷ
⼸ķչӡ֤Ω뷨ˡ


686 Ĭ
ǰѾչ˳Σ⼸ȫǽ˾֣ÿʮһӣֱиֹ̣ߴ󹤵СӴʦСľÿ˶кֵһ׹ߣʮҲĬǵĹǮҲͣͨʿ֮ϣϾǳԵĲһֵĺա
ԭؽ磬Щ̶ڽ˾ͳһ£ͬһȺȺĹϣԼǵӰ·ķݣ漣һһЩ̵վһһĳڻĹŵϣЩѾ·ӰѾʷеĹŵ»ָഺ
ļҲдվĹģעط⣬֮ڿҲѳ׶žɹ˻Ů˵ɧţ²Ԥϣʮ䷿ֳɺüԺ䣬ֱи;ΧɸߵĺʵΧǽĽǶм¥̨źʵؼʱԶһפһսܹѵɵٱ²ĽϮ
пʩмһˣԷһкѾǴͷʮ̵ĶҲ΢ЦŻ˸
棬ҵĵܵܶҲǳ͢Աұʰһ֮ͨѾңΩڳĲ֮һôһϵҲüˡ
żңңǧǧ򻧵ļͥˣٶڷű仯
ǰӵһ֪ľ˾вԱ⻹о˾˺ӱһӵսڵڰӪ
ǰʮӴҲʮҪһʮ󳵣ей;˾ѺԱʯʳһʽһǧͰҩҩڵɣп⿴һ£֪ǰĲ̫ء
ģս£ʮּҵĻ̵ʮصģϵݵ˵ĹͷǶƼ֮£ܻܿпڳһ̴ļǧõҲս˲Ϣ䣬Ϊ˵УܽԼõıͶ̺ܻв𻵻ʧģĿǰȥһеǹΪļ٣мûв˵սʱ˸һ˺ʮޣĵͻһſű²׼ˡ
ʣô㶼Ǻʵġ
ӲӣͷͶȥˡ
ˣʲô
˾вӭ˹ϵп֪Ǳһδ֮ǣΪ죬Ωе˽˹ϵɫһš
ְº׵ûʲôҪ˵ġпɫºͣûʢˡ
ǸѺӵӳֻԶԶͶһƳûйս͸˾ϵͳûбҪп㱨
ڻƻ֮ǰѾֹͣǰУһʮγһԲ뼱Ѿ깤һǽγһԲεķϵ
ûм̣ǾͻѳųһԲηȦǺϤļˡ
һǧˣȫ׳ʵӣڱÿ˶һ˻北ͺŲͳһȫǲϴ̵ʽ北ʮ֮ǰĳƷЩԵļ۸䷢ʹá
ͱоѵֲڱģҪԼǮЩ˵ĻǹŶһеļ۸񣬼ȲҲô׬ȡ
ѻʹȫΪһ͵ľʵ壬˵ƻѾܳɹǹ֧Ѿ̶ˣõǰ£԰͵ľǹ֧ҲԱۣǰǱԸ֮֯ڰܹ
ٹʮ꣬ӦȫԱֻҪΩһ£ǰǹ
Ȼֿµǰֻ˲ףԸ˵ǹֻΪѵԻǹ˸飬ɶطϡҰĴʤлǹ֣˭ԸȥԹͰһĶ
ǰٶͬڸƽʱãֻѵܲڱһĸںܶϵõչˣڻǲ֮Ը룬ȻҪ󲢲ֱͣܵ׼ҪǺܶࡣ
ǰЩԼͷĹǰѴϵһĵȡ֮Ŀ϶Щ廥ӣ˳к;˾Ĵǹͨģ֮ƵĴۣһһˡ
һʮܿһ𣬽еĻԱڣγһССҪ
Ӫʮңһôľ׮ÿҳľ׮֮󣬾˿ľ׮ϣЩ˿רΪ˷˳Ƶģÿ϶ļ̣֮󣬲Ҫ˵ɵ˳ǵı²ҪǱԽҲǼɵˡ
α˷£
ǰͣ˻ƣӪԼӪϢһСһߴˮˮһЦ²Ѿɥǻαô¡
⳵ӹ֮ǰҪĴɵĽ˶ϣǾͽѰҾӵӪذã֮Ϣ϶һЩͷҪǣǽоҲгʮˣĿǰΪֹһ²ӰҲûţôһȻʧȥӦеľ
пˣû˵ʲôֻСһۡ
һˣһСӵļЦƫСӻ࣬һб²˹Сӱ㡣
ͷ̫СˡСĸвãҲǾũѵģ䲻Ҳܹ٣УǹؾͻءҪǱ²ˣһưũ
˵Ҫǡˡпһߵ²Ѿˡ
СһһſܣĺɫãûŴӰƤʱЩŭ
ֻпǸ٣ʮԱ˵ϵãϾջǲԱִĶֻ࣬ŵλðСϰˣ֣ÿô
һҲһھ̲סЦ
пҡҡͷӪ֮һûбһ±ȥ
ˣб²Ҫ
ȻпȻ˵Ц
ûж
⼸յѾ˵һУǿûӵӳһֱڽ䱸״̬ǵϱһǷʲôټưɣһдֿ
ˡ
ְֹԱûʲôɻ䣬һԱϽȻ£˺βӹָӣ˵γٻ࣬뱱²Ͷ²֡
ʵ˵뷨ǼȻҪҪôпָӣ˻һЩҪôǸϽ뿪ְԱǾˣսľԼ
пһۣȻ֪Щµ˼ǴҲûʲôһЦӳһǾḻľ٣Ѿ׼ˣҶԶ鲻죬ҲְսٻָȨְԱǵſӳƵаɣ²ضˡ
ƶģǸ˲ٵģֻȻ㷲˶۾ĺɫ֮µĴأԶĵƽǱ̼ǳɫﶬ֮ļڣۿҪɱĶرģƽϵǲƣһѩʱ¡
˿˰첻Ҫ죬ΩĬԸпжǴģֻ˿ӳɫʱȴ֪ԼһĬףǶҪյġ


687 
̨˵ĳֻв·̣ոǵļڣ߶һ֣ǱˣԷ˼Ѿӻȥˡ
ʧǸಿһС̨Ϊһ¹ˣһθಿͿƶ߲һݽͳǧˣȫɹȥļɣ··ĽսУЩӵںȥ򲻳ˣŮ˵ļƻɹŸֱɾɵͻϮ飬ڷǧսϣкüҪӦǰĴɹ˲Ҫֻ֣ҪͣرϮǵԲսʤ
һѾǸܴճȫֳɺüɣֱɺµ̨ͳʧǰر𱻽Ůδذʲôģպ仹ҪЩܰܳɹȻǺãǲɣҪԱȫΪһ
ˣ˼ֻмոʧöʱǴŭ
֮еüֻҪǵҪ֮£Լȴ˼ûǹˣǴؿɹѾ֪˶ã˴˶һ׶ԸԷķӣùɹѣÿбͣҲûУһĵʱѾ˲١
ɶһױ˴ƺķӣȥȻеռţȴҲңÿ֣ܵɹɱԷֱѾһ
ˣ̽ûУ
ϵų飬ʧ֪ЩһѾ˵Ǻ൱ֵȥ򣬲ܴÿĽȣѾȫܵˡ
вǧˣս׵ĻԲˣǸոǰӵļڣȫǰա
ûУ᲻ٰ磿
⣬ԶԶˣУƺ٣ģǼٰġ
áʧЦһңǴ򲻹ǵӣܲ˰ɣһȺպͰ˲ľˣǧ
ɱЩ
׹ǣǵ
𣬱𣡡
ЩɹƺһӱȼѪԣӶеĳ̱ǺһĽ
һֱԳɼ˼ڼһֱΪԼǣǱǷȺȻɱǵĵ̣ǲԸǰʵֲһսǰɵĺڲӣĺʱ⣬˵ս˲䱻ȼ
ʧ¶ЦݣܺãΧȱһһȱڽӡ
Ҳϰ취ˣպвҵģȱڣʶıҪӣããԭҰϣȽܵĹɹˣΣҲ֪
п˸Դӣʧôоǧһɺɫ磬ѸٳѾ̽׵ӡ
ҹĻ֮ǰڳ˵ƽˡ
ˡһֱĻӳϾ¶ɱ顣ڰµģȻ¶ھõʱˡ⼸ܰȻ˯˿һͻϮǰΪ²ı˾İǺ󷽲泵ӣٻţһоٶȰȫߵˡ
İŵȻǼõģѹѹǰ߻˵ļͷ
ǰԮٵðʱܸϹڴ֮ǰһжֻܿԼ
ӳǰһɫƬڱĳսлѫ£ǺѵõҲĲڿɱ²Ϯʱ򾲵ĸԴڡ
ӳʹǰٱϣкη
̻𣬴ڣжӼָӣҶսٻָȨװԱҵָӡ
ʱӳпǱһۣ˳ԶȴûиԼָӵ˼Ҳ˿
ȻˣпҲҪָӣκεطֻҪͻĵ飬Ӿְǲ;˭սָӣӳΩһ߾ָԱսٻָȨʵĹС
ӳ֮£˶
ٶһжɣƱɲͬΪûսλȫûǹװλΪ׼սԾͳΪıƵλСһӣһ֣ΪһжӣжһӣӾһӪˡ
Ʊ෨ʮʺǰ״ƽʱѵϸ̶Զڽͨѵũ֮ϣڼʱٶѾֱڴ߾λˡ
жӳһ׳ĺӣһͱѡȡжӳľ۾˵Σжӳְ֮ǰһսӹ٣ʱӵܹû˿µɫӳ˸ӳжѾֱϡ
һָӣԼĲ²ҪԻ
ǣжӳƽʱѵĿĿġ
ţָӸλɡ
֮˴û̫Ŀףжӳ־˸תصԼָӸȥˡ
ӪȫڳĿ϶Уÿ϶һأÿӵһսأЩսȶģͬʱٽսָӡ
ȫ׼ʱ򣬾˾ͽ˾ĹǲûлңǶҲвٴŻǹһһӵһıұ˾һ֧ǹǻǹһټõĶ̱ǹǹװҩ΢һЩضһЩȲЯ²֮󣬶ҾʹԼ֧ṋ̀ǹѡһǹ˸ǹܴ쾫ľÿǾƣĲƷ̫߳࣬ȻĴ𡰹족֪٣ϾǸ𲽣в׳覴õĵط֣ʮŹˮƽ;ӣƷʴΪ٣覴Ҳٳˡ
ȡǹ󣬶ҿʼװϻŨҵĺˮζˣһ컹Ǻ͸£ЪеĽ˾˻취ˮϴԡڻϸ£ź񣬻Ҳ࣬Ҳû˵ģȴǲˣǹĹ˶ʼװӵûǹҲǰεûԸװڱ²ĵ£Щ²͵ϮģǰӲƸ˶ҪôսףҪô¾սսĻ;һиڳ裬˼ʲôҲòЩڳͽģÿ˶֪ô
һߵľ˾ҲһĶҪԱҲҪرı飬ÿ˶֪ԼλĶҲ֪˭ָӣ˶ĵֿȦʵҶ֪󱻹ƣ⣬ԽˣЩܹѵ˾Խǳ侲ûܹһϵеľѵڴʱЩܱ򾲡


688 
²ˣٲ֮ȷʮʼǹʼ䣬ʮ֮ںװϺͿԻصȺ𣿡
²Ѿһ֮ڣʼ٣һû˵ͷڼٵͬʱ²дŽǣʼǺһĽк
ЩɹǰһײͷѪڿӵգûмˣȻԴˡ
ӳվȦеĸߴһսп⣬ˡ
źɫģǽ죬˵жҪӳĶκ˳Χ֮ⶼܵϳ͡
ܴʱûоڳ˶һɡ
ڹ۲˵жʱӳʼ䲼ǹѾսȫǴؼ׵ԧսɢѾϣÿֳֳǹƣǵɫҪ򶨵Ķࡣ
ڷʱӳ˼ϵλÿʮһװСͻڣȫǷɻڣЩԭĳͷʮĳǽԭ䱸һǧŹɻֻԽǰйй˷ļֵڣʼƣڶԱ²ܵĸսУ̩ĻڻǷ˲ٵãѾֵĺĴڣɻǰʮ͵ӥڣΪܹװֱΪڣʵĺװżũڴʱǵȽĻڣ˵Ѿˣɵͭ˵ɻ׹ȣҷֳڹܣݣÿλǰҪװڣȻװڵȼΪֵĲ̫࣬ʱĹմﲻϣ϶ϴԲ̫һɱ˾ˣװҲΪװҲһȽ϶ԣʱϲСһЩĻڣȻǰצҪװɻҪõĶࡣ
һٳгӵİȫ϶Ҳ뿼ģдʮŷɻڣǶٽңɱ˷Χڶٲڣİڻ磬Ҳʤޡ
ʱʮѾȫλ۵ȼǶһЩţʵǾ˾ˣֹ֣˹ʱǾ֡
ھѵ˾Ŭ£ûʲôǲܵġ
ܿ뷶Χ¡¡ԽԽضƺţ֮ڣȴһƬ
ƺҲо̲ʲôµĶΪ׵ı²ָڽٲʱԥˣӷֳɶӣֱڳصıţƺ뷢һЩʲôĶϾԱ²ľ˵һͨĲסѹֻܶھ֮Уչأɢӣǰ˿ңɢӵļ
ԥ˺ܾ֮ر۵ֱٻأɹ˷ֳ󣬳һ治ɱ֮⣬ÿһ߶ǧϣǻӶеǹìʼ߳
ΧȱһⰡ
ڵٲʱԿ˵ӣﶬʱڣЩȫ˺ĻƤӣпӽ֮ڣÿһųӶƺɼ
ֻǿʱпһҲʧˣΣоϵ֮Լ߲ʧܣǶԷռţƽΪ
ϵʤڿ˾ġ֡ûӵȼɻʱпԶš
²ӽٲΧʱ򣬽ż鲻۵ʯͷӳȷ˵˵ľ롣
ӶеģһȻȻеķɻڵһʱˡ
Щ족ȫĳͷȡЩͷɻҪڡʸˣͱرߵľͷ֮ϣС͵ģҪô泵жҪôǱӪȥѵȥˣӪǹ㹻ȴǲ㡣
ȻǰĶСͷɻڶٲ֮ڣɱ㹻ˡ
ʮŷɻͬһʱ緢࣬ٶ֧ǹһ죬ǧöͬʱȻɨڼ۹֮ϡ
μǴ뱱²սµݣ²ƽ˺ü׹ҽŵڵϣ˻ڰϵĺԿݻƵĲݱ̤ʺɫѪҺһһִĿĵɫʱͳ
ս²չֳȶԴǿ־ҲýսĻİûսܱһʹ˲أЩȻǼǰ
оʮʱڶֻںͻǹٴ䣡
²սİô˵飬ÿӪʿ;˾泵Ƕоǰǧٹֵŵ㣬ƺκεطпܱӵУͷ­ۣͣӣظȲǧöӵʮľɱʵ̫ϬˣĻǹʹǼǰ̭ҲԶʮľ֮£ֻҪ߾;Ҫ˵²ǱĲףŶƣͷҲǱ壬÷飡
ʧøоԼǰֻһƬѪ죬µĽʿԼǰһƥԼϵļһʿڲǴĻˤӻͷʧýƥ˸ޱȣɵа˵ʿͷ­ˣͷһ𱻴ˣ񿥵İɫսѾսĴܣոյĻںͻǹƥƥδľ죬δܰһжˡ
ˣˣȫˡʧ֪Լ⿴ĳˣΧѾʧܣǰѾвɢӣǸɴתԼĺִٴٸɹˣӵʿѾˡ
岻̨岻
һӣûвӣԴķϵ½ǰƴţ߾ۼ˼ʮʿǻеսƴߴսǰͻĻ嵽ǰԼѪϴӣɱǰˣЩıŰѾ׵ȼǰѪȷ̼ǣֻȥͻƳóѪϴеĳ衣
Ǽ˿סǣ˴ˣſϣ̵ȫѪǿĲҲԣ˼״ն˿ǵȥĽȴǸնЩСֵָʱǲŷЩǴͳЩ⣬ǸþƳɣͨĵ֪Ҫ²ܰЩ˿ϡ
ӿñְ˽ŵĿţϧЧ΢
ӾˣҲʿļڰٲ׼ȷл򣬾ǸոڳʱҲǲͣ䣬ϣԼļɱ˼ˣ֪ЧС˶ڳд󳵺͵ڵ˴ӣ׹ȥɱˣϣǳ嵽ЩֻںǹһȺҲûеİգֻҪȥһߵɱ


689 ѩҹ
ϧǾǳ岻ȥӴţ۽ǶѿˣŴŵĺֵܱϵĻǹˣ˱ˣ˱дˣŭţ̴ƣ˿ʹֻѥӲȵĿ϶ϣȥѥҲ̴ˣʱоҵʹ˱ϣ˲ãƴŭţܵҲĻǹͻڴĸܼͻˣ룬ǹûжϹȻʵɱǹĴ󣬻ǹľʵڲܱ֤Ǿʵֻ̫Ҫͼеʮڣ޴Ķܾܰ˵Դã޴壬ŶԵİ۳Ǵ첲Щ²еʿǵǹԾȻ׼նҲں£Լ޻֮ߵĻͬһıɱʿļֵһͷͬĸоʵ̫ڼ˺ܶһʱսһߵˡ

ӳḻһۿ²Ѿ䲼µս򿪳Ǿǹ
⣬ԾվжУǰʩ׼׼ǰҹ֮£ͬһֻͣǰޣͣǰͣ緢ͣո
ɹ
սսܵĴǣǵӣԼȥսѵʬ˱˲ϣûκζкοԣҺϹֻܵвʧõĹбŽƵĻ飬ʱ̣ʧûͷһһлǹ죬ۣһĹǶħ۾Ļңоۡ
ڼϣɹ̨ˮҰһܵĲ£ǿȫǽʣľһ̴޵ֿ֮ЩŮҲûа취ֿˡ
Ұûߣ˵Ҳûţ˸ӳһˣû˽־ͱʧò֪Լȥ֮Ӧôͷͣ
̨ͼϡ
ͼǸ󺺣һп˵ָӣڲҲͷˣһߵȵɹ˺ʿ󣬲ʧ絶ʣݺݵصǸĲһۣԷһҲҶ࣬ʧʹҡҡͷɶ´Ժȥڱ۳ü·֮µս죬۵ĹǺ˷٣ɫͣаܱ뵽ȺҶǾδûӣһ㵹ǿȷ뵽׷ǰЩνʿŽǴѩҹÿ˶Ǻ͸£ʵ̫ˡ
һĪЩߵм䷢ţ˿ܿ죬ʹʧ˵սʧǻܽܣ͵ϮӦǱʤսȴģǵնĴЩ˶ʹޣûţ˵ǹӿЩԭܣһȺˡ
ڵĽǷˣǷһȺ򣬳ֵǹս޵еɹһȺǰһ׸ĸ˲أıѾ֪ԼͲδֻ֪ҪǲţȺѾʧȥ߰˰ˣձΣ裬һУ˶죬ҰǰããһƬû˿һЩѱ¹֮κѵļھҪûκγʳƽʱǻܿҺͶɱȹ죬ʵڼ̵ĻǾ͵˵ؽݹȣӶʳͲƥŲȹ

ڲԭطȹʵȻжӣɶؽūɶ˾ؽһԽԽѣûд㹻ĳʳȡůĻʵ߹
֪긣ಿļ񣬺ǽɴȥҲɶѵȥֻ׳ʵ˺Ů߹ԭսпᣬĻѾɱˣֻҪ˵ձȺҲ˥ȥֻҪβҰܣͻʧ
ǧ֮£ããԭҰ֮ϣ鲻֪ٴΡ
й׳߹ȥǵ޶ͺ˵ˣ͵Ϯԭܴشľʣ˭ְ֪ıǮҲ۽ȥˡ
ʧõɫҲʮֵѿͷ˵ȻصԼͼ˶ǨˣĴʻڣĲҲ뱣вƲʳ͸ɹѬ⣬лƽԵģĲ򼢺Ļչ˾ͲͷΣֻˣĲ£˱Ϣ
뵽Ұǰʧ÷ĺ޲úЩһһһʹһźá
ʱѩˡ
Ѿۻһ죬ʱʼѩˡ
˶ѩƮͣ˵ͷͼϣȥܿһ㣬ѩµִܣת˲֮ͰѵȾǳǳһɫΣЩɹ˱ǿ޵ĸˡ
Σܽʯĳᣬǽдı߾ǿˣֻǹЦ߾Ӷ࣬ǻĵû֪ͬģʵǿһȺǿʱָоů¯Աߣ˸оʵ̫ˡ
ЩˣԼͬ˸Լ޶СδУȴǷ˺˵ѪծǵĿޣԺ˵֡
ˣ
ڲʧ鼫ʱ򣬸鷢ˡ
ˣɹ˵ĻѷֽԶ죬ЩСȺ֮е˸ܲսҲһѵ£˶оˣ¶ãȻɫʣűɫ䣬˶ҡ
ɹŲ䶼Ǩˣƶ߱ҲűЩŵС̨ԶԶܿˣıһಿƴȥﵽأǶĹʵأѾƶߺĴСռˣǴӱǨôūɶ˾һ̣ŰѿɶͼǽĵڷعʵصĻҲǼأҪ׷úЩռǹʵصĲ俪Ƭһ붼ǲѾأﻹпԼһĴ֣
ʣֵ
ѩҹ֮Уѩ׷֮ʱ˵ƣ
ǸоҲûˣѩ׷ɣ·ܿͻ᲻ڳ;У͵Ϯģ·С϶ڸضñ©һ·ðѩȥ治֪мܻ
ոյıѾĿսʱѾϮвֵ̧ûС
£⵶
ʧ£մ
սͻΧ˿ܣҲڴʱΪЩɹźӵȴǲòľٶ
ʧõֻԥȴظ
Ǽžǳɰǧ˽սУϥţϾ¶ظ顣
Ȼ׺ݿս֮ϣս֮£û˵ɱ²ľɱΪҪ׼ȥ빦ɱ²Ϊǵ׼Ѿ㹻ˣǷ²·ڿɹΣľ촬ڵأȫһѺ֣ҪǮĺùˣһˣЩɹϵĿɬɾŨˡ
ǰǰɳĬɹŵѾЧ꣬ΩӪʱͺ׵˱Ӷ˾ʦȻڵȻ¶ûżЩɳҲ˲ٺѣףԼûлӪٵλȥˡ
ûбԭ򣬳ɹŶڴ£ĻԼǧܲѾǵˡ
ֻøҳԼһݣûбİ취롣
ѩҹ֮УɰǧɹźϥڵϣãȻͬһȺ׸ʱ򣬰ɳһһĪӿͷ
һ̣֪ԼܵӪΪʲôˡ


690 
ɳȴû˿顣
϶ʧı飬СĴϣҵ֪ı²ϧǣѩҹ֮Уκ˱ӵļҲ˭֪ϣͼ
⿪ǰſڵϣ
ſ£
ĹӣǼװģ
ȻѾͶǵҲҪ̫Χ£˹Ȼɳݵһ²һǣЩ²ս
ȵսǣߣ֮Щ²ҲͲҪˣڣŸһЩ
ǵˣԵǵˣȻҪɱЩСӶЩ²ȻҲ̫Դ֮䶼ʮ㣬жأҲʱʱϼšõĻ๥ɱǱ˴˼Ƿ²Ѫծ֮ǰҲնɱı²Ϊ࣬ٶɶرߵİֱ²ɱ߶٣㲻ģŽںϣڴʱЩСǽЩߣ˵ʲôɺһңӭģͷһ
ӣ飬ûʲôĻ˵
Щ²ҲֻܹԹԵܣս֮ˣܱ㲻ˣ飬һ̵ĺá
ܿ죬ʿмشǣߵսʮƥһȺĿţʲôȱսΩһȱڣ²˴ϵȺһܲϢҲԼأ˵Ҫ취Ūõ֣ڵھ貿֮¹ͨսҲ벻ˣһֶϰʹȺԽԽѷѰҺõսȻ˾Ҫ֮һ
Χյмشʱ򣬿ʮ²ΧȻеȻһͷ˵ɫڶǰȥǺһͨȭߡ
嵽ʧʱֻ̨޼ļʧõɫҲʮѿһΣȻû֮ǣҪʮˡ
ʱɳ۴̨ɹ˳Ͳʧòһ壬̸н飬ԭūλǸ߸ϵ̨־͸̸ˡ
ֻҲԸɹ˵Ĺ裬̨һۣһ㣬Ҫ׷ʦĪҲĪ͵ȥһСרſܡ
ǣǧܣ̽ȥ졣
ӪٴӦ̰һС˺һʧñѺϳ֮󣬰ɳҲǳ˿оոڽʧҲĺ
ѩ֮УһǧѺǧ²ðѩȥ
һʱΪ˼ΣǴͬС죬ĺʮ࣬оʱԶԶ䱸ͬʱ;Ѳ߻Ӫվס£Χг泵СͻڣɹһҲûţÿζͷѪϼǧ²ʹ׼֮⣬Ǻκսԡ
··ƽͱ뱱²ɧ뷴ɧŵս֮Уһ⣬һȹ
ͬʱĵҲ
άͲӦʽȫ֮սδ֮ǰѾˡ
ںܶ˿սǺԵ飬ҪôҰܣҪôСܣûлʤĿܣΪཻϼ׼ûпۺ
ŭ
ŭҲûȥļĲҰ⼸ʮＸǾ޽е£ʦȻѾԶ꣬ǧӵ£ǰδУϷѹʮʮӴ򣬼ųҲĲյĳ䲻ݼ̹ڼʱʵʱзߣųǿѹ£ûռʲôˡһ£ǰѴˣأĲҰܣδܹȻҰ
Գȴǽʵ۵ŭɹԼϣԭΩѾڻʵﵭȥ޴ڸˣһȴǹܶ಻Ļ䣬ȻΩĹϮֻһʼľ˵ֻǹȥܽڲҪģҪسͷΩԼĵײ쳹йȥǻʵҪġ
Ω;Ǿٳ֮˽ʵ˼Ľ֮һ
ʲô÷ӦۣǶǹƨˣҪġ
úķΩҲΩڿģĽУξͶķǣҲкúõĳһ
ͶǲҰļңҥԣԼҥȻҲм֣ʲôΩͱ²йᣬĴԼҥҲ˳мΣŷ˵²пܷߣƾʦŪľʦ֮УĻ̡̻
һΩھʦȻǵ͵ȵףԭΩھʦļѣмƽҺƽϳĹǰգ²ĹҲʮ־֮УЩһŵѾΣһʱŵԱȻŬأΩǲɶֹ»ˡ
˳ֵǰ£ΩڰѲӦά˳ȥ
ҪҪ׵ı
ΪֹΩͻԼʧλʱľΡ
ΩͬΩͳһñ⣬ӼƽʱöãҲпӢһŴ֮⣬ʱλʱΩ͸оԼ춼Ωʱֱ޲ȥҧڲйޣлϻΩôŹ
ץΩƱĸ뱱˾ʹӿĥÿʱ̫Ωͼ档
һνǴˣˣʮʮˣʮϵҪǲڰ첻ãҲػˡ
ú԰̲ͤڵĵطΩȻǰǻ۵Сɽߵھ漰оӪڲٵ๫Ωǽ飬ᶽڲܱ٣ôְξӪӢھӪĴͳΧԪѾΩˡ
Ӫڲ٣ΩеȨҲԽԽѾһõٹ竣ٵָӣȨѾһ۲۵سˡ
ǣ붼ġάǸ˾ԸϽȥ˽ӣ¹һͷ
̶ܽ˷ģ¹һ߾ȫ
ӦҪľګܶ࣬Ҳǿʤڱ񣬲ųϵշʵ۶ԲӦӡҲᣬϴγžļңͷרŵ˲Ӧȥ곭ҡˣΩҲǸӵġ
֮⣬ѾжＯˣŭٴŷĹְĽķһһģ
ߵĶǷ֮ʱ鲻ԽļӿŲڴ˵顣
ָʹڽӵάһ۲ӦԷ΢΢ͷ緢ĴЦߣˣ
˺ȻӦŵһҲ뻮һʮƯ
Ωڲٺ;ӪԽĺҲþѵգߣȨֶݣȻѽҲĳ˸ģˡ
𣬽ǳڽ֣תţţɶ򣬼۶ȥ


691 
ǵִڣҲѩĵڶ졣
ʷᣬо˺ܶ͹԰С͵Ļ԰еĴҪӲȥĵطܵĻ԰ȻƯʺСӴȥ䣬ҲʺϴȥˣʲôӦӣǻϰߺϲϵǱȥܣֻȺȽǰѾ˺ܶ࣬ǱĴѧúѧԺҲʮƯڣҲԸǱȥмĶִԭ䱸ɭϣڰտȥĵطҲǰͬտִֵϱڳеҵԭкܶ;Ƶ϶ĵطڸֶ鲼е̣ԭĹģ˺ö౶ȥ˳ķֵҲڳˣֳʱڣбƷѾΪͥϰߣʵ˵ȻһֱϵģѬ⽴һʳƷҲûжϹǻϰ索һЩʣЩҵϱѾ˽ʮĺӣǰĿ˶ЩһļչüÿնôһʳôҰˣôܽм׳СǶһЩԼʡһһڣ㳤ĶÿӣӹһǻƤݣﻹ˼Ūʲô֬ˮۣɶӣϾڵغϷ̫ˡ
ӺùˣǻǽŹϾϹ⣬棬ųĲˣһۿȥĲŲţ˼ƶȥЩӣһ߿һǮһ·ǸɴѲһγˣˣԺͲеƹúôһ̨԰Ѽ۸̸һЩ·ҲһӴݵĿʼϾԶ·һ󹤳̣㿪ʼԲ෹󣬶һʱ䣡
סǱģϴֹе̣һϵȥģ͵ö߼ˡ
ϵڽƽţţƽųȥĹٵֱͨɽأֱϾǷ˳ǣϾǿͳʷѾĺ԰ʱ䣬ؽ͢ѫϲν嶼ûи֪䣬ǵȨҲֻԼֱʣµһжѾУѮĸүڣʵףһ鸱ܱһǲν޷ǾŵӣͿʲôʱժˡ
ڲڻ鸱ܱǲνְлӦ١νм١ڿһҲӪܾãӦŮǺŮ൱Ĺϵ붰֮ӦҪôһ塭ˣ١ֵھʦ򣬵ȻҪĶҪֻһܱ壬˭Ҳʮףֻôһ֮ǮҲãԼͽııǮǴӣһʣ١һĻǺ׵ġ
ϳΪĴ󷽣ѾΪһ壬һǽȻ⣬⼸Ѿû̫ˣ˹ٵ޳ʯ·аֲ֮⣬ڳľһЩһĹģ֣ԭֻʮʮ˿ڣΩô֮Ƕӵһ࣬붼ҵͨ˿ڣɶˣбֱֱˣ̵ȵȣ͸ҲܵˣʮǽˣμҺΪŷѰ̻Ҳûнʧڵʮָԣ乺Զڽ֮ϣʮӺԱǹϲ㣬ȻǱصĸԣײͨڣһͨͱͥҲкüʮڴĵطģ׬صѾ̫ˣο˵ľϱóһˡ
زڣϷزתóףɶȫ²ٻ֮⣬ֱɽͬرߵط˳дϻ˳вܳȫдСˣѰҵ̻׬
ĺеΣдˮ˿֯ƥϣҲΪЩ׷ҪƷ
Σֻݡ
һУⶼľƯҰǧĸԣײ㣬ڴȫλð飬Ѿǲɸ׵ʵ
ĻڳǱͶҼҵĴнַһһؿѾˣǼ֮˳ţһ֮󣬳һԳǱųϵϵȥ
һϳżҴԹɩӣ˵͵ԺתתˣҪ͵ϴ֣ɾ͵⿴̶࣬öҲ࣬ǵȥϵưɣһ˼ˣֵ֪ô
ǳȻ˿ҲԽԽ࣬ǳй滮ĺܺõĻǵĻѾܵӰˡ
ӣ뵽ϵǩ
żһԹĻҲЩ˼ЦŽ͵ǿӺϴǰÿϰµģȥǩϸ㣬ǲ
⼸ƽ˵ģôһ˵ڸ˶ʡһʱ࣬޷ǽҷſģ̫ġ
û̫İǿӣôҲǸӪˣǰСӣǵõҽ
ǱԹüۻڲסĽɫʣҴСӵȻܣʮѾʽľҽ٣ԭǾϵ֮Ȼˣϣǳ׵ıӣľӪ֮һ˾ԻܵӦе𾴣ҽǾнΪĽײ㣬ǰյأͨľ˶ԾҽҲǾԱϹϾսϣһþҽʱܾ˴ӹŹƽʱҽҲᾭѲβõ˫ҲӦ顣
ǿҲǽȥˡżҴҵļ䣬ԼҲЩǽ˾ĹˣǴͷ۰ȫ»ĸ߼١
ֻ÷ٰοżӣĺˣŴں£ǰٽҲʲôʧġ
Ҳãǿȥ²սϰæǸõġ㵹ҲʲôҲȥա
Ҳȥ۱үͷЩʿףһ¡
ඣͷû
үҲҪݵɱǿɲջүĺӡ
һȺˣߴߴ˵ͣȳϷֻּ֣˼ӣһ¶ЦȴҲ˵ʲô
ں󷽲ǰȥԭͲþˣֲǹˣҲǾˣҲǾҽ٣ʲôʸ˵ĵģ
ķ㵽ǰȥҲܰͦص·Ȼ˻ţһ˵ڹ޹ҪľǶ޹ԱүãˣѧʻǮƣд㣬㣬Ḷ̌ûпܵˡ
лѾѭĹ涨ǵһˡ


692 У
ӿֱĵ··ⲢһΪѵ£Ҳʮˣԭʷʱеʮưܲǳǣ޳ǷŬ๥ûзϴ֮֮󣬸ĳΪԼδ֮󣬾ͰѺĹǰᵽ
ūԼĻ˵ɹţձʵҪĻѾаܲѾʺϵӪˡ
ڵȻȻͬڸ˵ִϳϵΧʱѾǰˣܵɽ˺ǻڵȺԭʱΪ˻ֵĽ֮һ˴Ԫ֮⣬ؼҾۼһĺûᣬǰʱͺ֣ڸǱǰʮϣ̼ҲܴȤԶڸֵϰʱ̯㣬־ɻʶֳģܿΪЩ̯ϵĻķһͷʵ̫˾ˡ
ɽһ־ʮֲβһĲϣȻҲдĲƥ۾ɺͲĻڻɽʤһֽҲǳϱֽʢصĳҲУ⻹ϡ棬ȣŴϣϬţǣƷĸɫزҪȪݻݣҪôݲƵŵĸʽĽڻɫȻôİĵ̯ͷ
һЩ̯λר̩ɵԶǶʯͳĴӣµС͸ʮľӣʽϣͷŷóõĻɫҲôڵϣƷ
ЩõĲӣͷŷ˵Ȼõйʮ׳ԣĵطҲΪٸԣˡ
ڸصľһ·ֻܲйȥŮ˵Ծǰ֣һ·һ·ȥҲС
ȵ˴ڣʳ̯ӶʽµСԣϷĶУӿ쵶ͷ⵽ţӣ嵶棬ٵѼѪʽϸ棬ϸʽģС̯ӣ̯϶ڵģֽڶ˷Ҳַǳ
Ǵż˺ӳǣȺӽ٣˺͸Ӷ࣬Ӷв£𺱼Ĵʱ򣬸˾֮µĲ乤̶æµִʱڣʱйӣϾǲࡣ
һȺȺһ·ǰеĵطһ˶¯мϵ¯Ӧţҹû̫޷ǾǽǮ㣬ͷ㣬ǩˡ
ǰȻϵĶ࣬ҲûмǮ˼ңҲûжǮóʵûǰôˣǮȴǳʮϵӣ¯Ѿ˵ҾͿóϵһֵ춼ϲ£ӣȺ洺磬һƵģ
Ҽ˹ϵǸϽǰź˾֮ٲҪϼ䣬ȻæذŸ⼸˾㡣
⼸˹Ĭʱ򣬳Ŵһӵ졣
û⣬ֻԽԽȻͻȻֵȥǴ󺣳ǣȻͻȻ䳱һԵôѹ֣ͻȻоһĻңæվϽŴȥ
ԼʮĹУڴƽ
ֺĿһе̬˶Ϊ֮Ŀ
ԣⲻı
ЩˣȫɫɫĴ֮ϣƥȻǾѡģߴ񿥣ϺõսֻǼӴ󣬿ÿѡ
ǵ·ɫҷͷϴŻҺɫůñɶ߸¹һѩȷʵǰĶ࣬˿ůͣСҲûдñһȺˣȷʵŵĶࡣ
ٰˣŵȴɴñˣϴŵ·ҲƯͼ浶ȹѥҪĶࡣ
ЩͨİյȻϲǽı׼Σ崺
ǰֳӵĽе̰ĿԽˡ
ӹţׯ䵽ڣ￴ȫǷʤ̼ңؿԿУջ꣬һ֮ľ
ÿһˣǴŸ˿ͨĴŴ磬ڽЩмһ⡣
ʦ̹ǰ澰ôഩůͣ࣬Ҿ±ǵľˣھʦҲԳƸˣƺѰľ󣬸Ϊ档
ЩǴţׯһģԣĵطΪĵЩطۺóҲܲһǧѾչϵĳˣ˿ѾʮȻǲԶˣļٵٵӵܼҵܿó﾿Ƕôԣ
ǰڽеЩһǾ¶صϵȻھʦҲõ̶ĵطⶫ֣Ŵ֣ϵȵ̲ܿţȴ洦ɼϺõĻɫͺİڷ̯λϣ̯Ǿˣ˿ûʲôɫ
һˣǳˡ
һĽУξЦУξ䲻ǹһֵĵЦΣеЦҲʮԣȷʵһ˲ǳˣǺò£ҲЩգõıϾܱٺһȺ죬⼸ÿ궼еط䣬һ˲£ˮҲзգڽڲв˺²ԸǰһаǰѡĽоԼ׬ˡ
ȥ֮ôһ˵ӼҪڵһͷײ
֪Ŷ٣
ȵطΩŪãɼ»ĵģҵҪСģǮã־Ͳˡ
ƾ췴
ǣҵȿ׾ƾأҲֻǸҶԸطû˵˭ҶԿ͢ģ
УҲмϳɵģҲһ̰֪зմڣȴѾѬģһֻطǮˡ
ôԣĵطúϼ׬Ļȥ񲻸ӵĽЦ
£ʲôʱհǰ˺ηηβˣǺ£治ڼ̺ӵˣαܳôһ⣿
ÿûۣҵǵ·
άһκ󣬱Ű̵ı¶
ƽţԭӦǴ侸ŹҲţ޵ţǲôƽŻǹ˳Ź
ţͨͬصĹٵžͨиĳǱѾ˴ҲǺɽڵĵطв¶Ŀ󴲣ǳ׿ɣ˾Ѿ˴Ĵҽ˾ַ˹ƥӣë¿ʹãʯɳҪٵ
ԯ޵Ƿȫ󲻵


693 ͻ
ʵϣƽŽҲǴ޵ţţţ侸ţеĳڲʱͬһʱ䣬˴Уһǡ
άͲӦ˺ϼ֮İ취
һ˲µȻð죬ҲȫĲݰ֪Ĳ£ԵĲһķ¹ԱԱҪˣ
Ȱ´һѽƸһµͺðöˡ
ϼ֮󣬾Ͷǵļı
ţÿŶһ֣ǰƽŵһôġ

ƽᣬɽ˺ۿȴһѶѵ˼ţнʮִֻҪ¾˻ޣžһصسһ˵ĺ󱳡
һ޴ĵأ޻Ƹߣأһȥ˺󱳱ը·ˣȿʲôһӹϴѪһƬʮֵĺˡ
˳ʹϽڵ·۵ȻͿһȺУǡ
ʲô
ӱ޴˵һʮĽУûдֱ·ÿʸŵģҪʸУС죬ϣŻᴩŷ
һСУȴű飬ر޴һֻ΢·ƽȴΪԼʲô෴оԵãǸʹͳԾŷŭʱУǸоʮʲôгϢرʵһ
СүҵӴ󣬳ֱһЩ϶ǲҲе˲ǣ
ܱ뷨ǸоȻзŭ֮ɫʱСУǻһޣ
һΪЩִ٣أǺ׼ȷĳ˵ļϣһը죬һȥЧȻʮԣ˵ļϣֱԵ˺ۡ
ˣ
ȥǸʹֱȴȻʮַŭȭͷŭǷˣҲǱ²ūƾʲôˡ
ˣ
СУԾڶԷ̬ȣھʦڱʲôطԼҪ˵Ѿޣ۷һɨֵ˶ŵðǿУִˣһϢ涼ῴӰҼһűջţСסһҲҷ
Ϊķʵ˺µҪСУԭһͨûм˺Լоӽ˺º֮뷽跨뵽֮У֯棬о󺣣һжоˮҲûˡ
ϲʹ࣬ϲ̷ˣϲʹģҲϲʹ಻ã
ı˾к֪ÿжڷ
ھʦͱֱ£Ҫ˵ͨգͨĹԱҲԽɵ֣ûбҪĻطԱһ㲻ԽĹ˾ӣܶˣ˾ˣ簵ҹ֮еһСݣѹʧӰ٣û˹ʣ˼·ŵĿظ棬ûκ˹ģͺûǸ˳ֹһ
ԼοظĿ֮Ҳˣˣʧˣô˹ʣʧʮֳס
һͨˣǹ٣Ҳʿ𣬸ԱȻĵڱ֮󣬻һʣ
У¶ЦѾ¶Եɱְ崺ϣţǲǸ˰һײУͼָˡ
Ҫ
һְֻУϣĴ˻ȥ
أУۣĿ˿ֵУξ
㿴ܣԼҪԼ飬ĪҪǡ
֮Уһɫ˲òҰס
Ǹ¶ɫѾһ¶ŭı飬Χ£вϴŵͽ׳
У֣طô뺷û˺½ҲˣúúõĳϻҪŵʦ֮УûʲôģЩ๫УǴľͶȣûĸүŲӵģûĸү彣ģôһϡҲǼٰӢ䣬ʽļٰʽ
Ҳܽ˻ͬʱһĸҩЩˣУ۽ǶһۣµȵĽͣ˭Ƥǣ
ȴԵĲͬʮоģÿ˶ְڵѽ֮ϣвףǰ⼸ʮУǲǧÿһͳһˡº͢׷𣬵طٴϼʮնԼһôҲȲ˰ɣ
һˣУǺˮ죬ĿһеĿ̬Ҳ˺ܶࡣʱ׹Ͼͬھʦ
λĪҪգСֵܳէֻ˵ǵĵͶ֣ȷв׵ĵطˡ
˵ǴӵǧʮüĿӣ֪ߵ˶ף˼ܲ٣üĿֻǱ׼ļ˼ڽǰѸ̴ֵİͣѸСӰˣǯָͻȥҪǮЩ飬ɶ붼ġ
װһ˵ģԺǰ˵ŭѹȥû꣬ǧ˼һתֵҵǷ˻ʲǰǰطɧš
ʲô
ЩУǺպĽ˵Ȼû˿ĺøС
Щ꣬˾˿ûٰСǵӡһͼֺ٣ͼúܺãֽԽıУвдɾʵĹ£ǰͷǼҸС˽򶫳ӣŪļҰһĹ£дż򵥣֮ӡ̿У֪ӡ˶٣ڿ֮࣬ԽӡҲ͹̶ˣ籩ԡ
˭ܱһ˿øУǰЩˣرŵĹ˾һѲͿ¶ˣǲУ˰ڵУѵǹЩ񲻳Цˡ
ҵȷʥţʥǰɣǲضˡ
ǧԽµģԽǻɡ
һͬڣʵ۵˰ͿطصĳͻЩȷʵһ޶мαаһü˹ģ֮УЩҲʵ˲١
Ͼ뽭ϲͬصͻɣڼͱеĸ߲ĺ£ڶ౩״̬µ˻ָƽûɺ͵ӵЩҲǿûһĶˡ
üһǧһ¶ϵĺˮڸذٴλʲˣΣǵһţ
ڽʱ˾Ѳ鿴ļǽĹգͺͺĴ֤Ѳ֤ĸоЩмⶫָʹϹŵģ͵ĳ


694 
˼ѲͷĿ൱Ķӹ٣ѲͷĿڳ¹ףֵûм֤ǲܷЩ˽У˾߱Ұǿرܡ
˾ѲǱ꣬Ҫףû鷸ѰµʷҲҪãȻûʸ񱻹˾¼õģ¼֮ϱѵõѵѧԧսϾִеǳΰΪ࣬ԸС͵鷸Ƶģܲ־ûսСΧϣǺʺϹ˾ְҵ
ǰЩѲǾ˺ϸսѵּϹ˾켭鿴Ѷ׷רҵѵĳǷҲɹ˾ˣսפھӪѵ⣬פΧǱ֮⣬ڵгǳضǽ˾ӹˡ
ڱĳǲģڵسҲгӪٱǷȴֻɹ˾ˡ
Ȼ԰˵˾廹ȻǾѹ˾˳ΪЩһϸѵͽ»ƵĲţǺһĸоˡ
Щرŵʿܾ뷢ȴȻǲҡ
ǰЩʿľ̶Զ֮ϵģ𿴽ŸͷǰЩѲȴɫĮȻ˿Ƿϣףгĸɫվʱɣʱ磬ÿһ˿ȥһԵľսģЩԼܴ򣬵оʮģЩѲǲǡ
ѵʹƵ
Ҫ˵ԼоѿάͲӦǰҲ˵ȥǰĹعˣصʦ֮˵Լ㶪֮ΩǲĹԼ
뵽Ω͵ֶΣǧ˴˸սЩˡ
ǽַڵϣıƵô˵Ҫˡ
ǺôӣĲ׾ǧ¶ɫҲɭɲ
׾ҲҪطȣûмˣǸ߻ʵʱеĹأƾܣ߻ʵȥ
ѲͷĿȴѧɡھģ̫ʱֹأĸ׸ϵͳѧϰûʸڹ˾ٵģȻ涨˲֪һѲСͷĿȻɺʹھǧ˲ʯ״̬ЩĽץĸоô˾ʦԭӦͻҫǣǲɣǻǲɣĺ䣬Ǵܿ䣬
ʲôλָѾǵܱţǻϽ
ǧʱһСӽ˹Ȼ·ǻС̬ģûһŰĸоΪͬţǧ˶ָоܵʮԣԶǸܵˡ
ԣЩһҲǳԹˡ
ǽȥȻ˵˵ĻǾͲֹǶˡ
֪
˽뻳Уͳһ۵ⶫǡˣ̫֮ûжִȨ˲ҪôƾگּҪô̲⡣ǻʵ߹׾ɳܻҪߵġ
⣬Ѳǲţÿͨ·С
ӳŽǵѾ޸ʼʱôţһ·ֻʵʵǰУٶˡ
ƽŽϣþǶϴֵķ
Ѿ·ܱţûн룬ֱɺҲȻҡ
ԵģġʲܱţҲΩģˣǲܱţΩӴصȻѲǷѲֻǵطܱˡ
ǧһиϵͷʱÿѾɫٲȻһ㾴ηˡ
ڳͳŸǿֻǷԣ
ԽߣԽǸܵİ֮
һһϸڣ
һשһߣǿ
һӶӵѲ˾裬һߴķᣬһС͵Ļ԰һƯ̵ĹһȺȺţЯȺ
ĳУɲ㲻òη
ںܶ鲻ԽľþǳȽϡ۴۽ΰʦ屶ۺΰȻĴҲǺĺΰʦнǣԷϹ̳иÿһȺǶԱʮϵ˹ɣһϽǾǶԱʮˣʱʮ޳ɵģĽκǰƵ纣ľηȨϣһϾֳˡ
ΣϵĳȴһϽ֮£֮ϡ
ϸڣҲϽǸ˵ĸоһޱȣ˾ͬԴ󺣣ޱȣ֮Уϸϸʤһ޷ƣ޴ֵĸо
ôһΰĳУȻ죬ںܶ˲֪ǰȻˣϸеĿ֮ЩֻҪһģһǺ͸£
ɺǰһܣȺб˿УξǿˣȻ
ΣֻʹǼӱСģǿǿЩǵĲ淨
֮У۵ʿݵĽʹ٩٩λָкδ㣬ǣ޲ּɣ͢뱾ǹٱв֮ڽбϣٲף𣿱ڲòֱܱǲҪͨУбΩɱץԼ½죬λЦ̫Ц
ʿ͸ûкάͲӦ̸Ĵ㣬ֱӱһϯؾ¡
һνȹһǱĹ֮ף˵͢趫ǶȵظȫɶؽѲܸ֮⣬ЩطսڣӦʿһͳܣ͸񣬾ΪȨ򣬾ǿѹ֮£ʿĹٻ᲻ѡĻͥϽ¡
ڿֻǲеˡ
˼Ȼô˵ҵȸǣֻϧˡ
֮£ѣӦƺ飬Ȼڳ£ȰƺҪ룬Ҷڳרȴ˵Ļ
ʿ΢΢һЦҲ˵ΪʤȯգвҲض˵ʲôһеȳ䶨˵ˡ
ֻϸҲǽЩĺô˵ҲΪشѵʿ˵Ϊ²һֱɧŲкľűߵطİոʵΪ˵ľֻΪûзʧܾ϶Ωдͷ˵ãǺã˵㲻ãһıΪǲˡ
ЩΩ޽ף˽ֺûʵ۵ΪҲûͼؾģһʥʧӰ٣ڿǳıȻѾôЩ꣬Ͼˡ


695 ̰
ʿ̬ǿӲĳʹԤ֮⣬ʿϵĻٴӳ͢˵ڶ֮ڣǻȫıȨ⣬Ȼ൱رȵصԭפȻ࣬ҲǾ񣬵ԷʹãҪľһ¶ˡ
ȴ߲ɣ⼸ԱðŷκβЩвϵĹˣھʦ죬ԵҲĹϵ֮Ĺ֮Ҳ²ֲŻẦ½ĻĹ֮󣬽ģǵϴΩͣҲڼ֮£
֮άͲӦ˶һơ
òĹϣµ¾ֻܸɵˡ
֪֮ûս˵ǴʤˣʤΣ߻
ߵĹٵϿٱ򣬳ӣԴԴϼ򱱿ȥʳʳ㣬£ǹʲôУԾĲ֮࣬Ҳǽʹһ̣û꣬ңԽԽˡ
Ĵˣʤˣּôණǰʲô
ѵҪפ⣿ӦЦΩھʦʱҼҲȷʵǸбµģ˵ӮҲţ˵ҪسǾЦˡ̫ڻʵ۶첻飬һפܱ
ʤܻǴʤˣ϶ǲʤɱ²ճסˣҪҿѡ
ٺ٣ԼҵģԹñˡ
ǣ²ôףԼغýǳأ²ոˣ߲ţҲû鷳ҲյĹñӣںˣһж紵ȥ
˵Ƕϡ
ɱϹ˵ӦȻЦָŲѧάҡͷ⻰ܹ˵һģ
һʱʧôСʲôάôϣ߷֮Ĵ֣۾Ѿ
ÿ˶вı֡
뵽ովϴʱôĵУһװ޺ݶʮֽۺ죬Щ꣬ھǵŶҲǶĴˣǾܶĵжǶˣںҲǧˣΧõŵˣ½ʱʮ˵Ȼв࣬½ʮ˲ΧĵƦֻǹһΩеĽԾգÿյîѵΧҲÿһټѵѵҲһĲ˶ˣ͢ÿ϶ȻĴȥǮǾãһȺǣôˣһСľͻᷴҧһڣΩҵǮںĽϣΧͳɣһȨЩһҫԼҲһЩձѣ£ΩֲεǲȥģΧЩ޷ļһȥܽò鷳Ҳһá
ôʦܶе̺ʵ֮Ѿɨһ飬ܵĳУȸڣҲûٹȥ
ǿӲĵط٣һЩ˰ȻؿǵúúûһͨŷŹ֡
͵ĳУǰǴδԣĳǴûĴŮأÿһ̼Ҷ֪եٺôЩĽǣԣط٣˵ϵһ꼸ǧﻹ֪жʣôһҲǼʮģ
ôףʵǶԲظĸ
Ӧά˴˶ţ඼׶Է˼ٿܣٶ֮Ҳֻ̰ܿ
¶ô֣
ǧﵱֻΪƣɣ϶û˵ôɷ͵нˡ
ĲϾͷƾԼǷ̫Сĳ¡άǸѧģͷԵǺһ룬һطȥܿû׼лᡣ
ӦЩ¶άһЦСȥ
ԣôû뵽
·ǿŹݺʹ˾ʵûгϣҲûа취·ҡ
··ȫǴԭıǽкüҪĹذһطķغģӸ˳صԭһ·˳Ů棬еȣʮҪڡ
λʱٸ˳ʱŮսºͲãӦİ֮еġ
ʱҲᵽս£أһսӹɸ֡
ʵڹһ߲ˣһ·Ӱ͸֮£ͱʼˣҲ٣ǧټƴôأĺռһӣЩʱãֱ߲٣ũѹͣɵũʹһܵˣڳʧѪ£ֱزŲʲô⣬һЩ٣ɫ̫Ũˣ֪ض㣬䵽ʱѿı·Ϻã⼸ߵԽԽ࣬ߵ͸ȴԽԽǿʿɺ֮󣬶ȵص²ֱȨ֮ڣϮָûӪλû֮⣬ĵطٱû˻ˣͱ͸ָʩԽԽ࣬·Ҳɽ˾޹һԭĹٵǰ꿪ʼ˾ͳһݹˡ
طϵˮҴ͵ˮ֯ʺֲĵطǱˡ
ֻУ൱ţפĸܱҦڣֱڹͿϴ鱻ĳ֮ҦֱֵΧˣҦһʮƣ⵹һص
ûеּλӣһʲô֣Ҧڱˣδûʲô뷨һƺӦò
ãάЦһҲԽһҦڵ壬һǵˡ
⵹Ҳһӣһ·Ѿʮֿ飬صս϶һǧˣǱٻפҲмǧˣõõĻ֮ǰȷʵٵˡ
Ω֮ǰһҪƺĴ֣ýǵʵҡ
̸£άҲе磬֮ŸоΩʵ̫һ˵Ĳ£Զûеôðء
Ƿûпܵ£ǻΩͶţԼ˵ĲƸҲ㶯ģԽκζðգԼڡ
̰ЩģΪһ̰Ҳ֮֯ˡ
ߣӦкǧڵˣҪ࣬ȿ𣡡


696 
ǵҦڵʱܱȴѾ֮С
ǣҲǵɶ··ǣҪСһЩҲʱۻΰĳ֮һȽڳǸݳǣѷɫ̫࣬бϾһҪ鲼ʮǽ¥ٳǽ£гĻǺӣڻ̳ǣرб֮־ĻĳǳأǺѴġ
Ŭ๥ǳأҪԭؽԳɹӦĻǰѵʱǼսȫҲδǳء
ڵУѾ¶Եưܸ
ʵǳػǲĸоһשߺͲݷĵͰӣֵɼʮֺͶֹֽɣڸǰֽϣϣͤ׮ʯжӦӹ¥ЩĽȺ֮⣬˵нмɣپǳеĸۣ֣жߣϵԺѧȵȡ
Щطһе壬ȻֱоӪפص򣬸˼ҵĴլۡһعɣ󾩳ǵĶƶһҲɸ˺͹˾ۼƽۼƶۼȶɡ
ĳͷΡļ¥¸жһֻɫͺɫİΧ֮УǽǻҺɫģǻҺɫģֻгĸŴһЩɫɫǻɫΪĳвĵɫ֮⣬ǵɫӶ࣬һƵģûʲô񣬾Ҳ޾ɵģǿԼͷ⣬߹ܵͣƷҲ٣޵һЩҲǴǱùģɳƷ⣬΢еǮƵҲѡȥѣһأӱޣ칦Ҳ͵ˣһ˳еֽ۸Ҳ󣬱ǵҵȻͱһҲûˡ
ĳǳͷҦڱ˵ƺҲǻҳģ˿᲻ˡ
ƽʱǶԼĸۡͷܲ±㲻£Ǹ˳صȸذоѶҦھ²
İΧ֮£֪ԼҪôӣҪô͵ٵһط֮£ҦڵͱأҲ֮ˡ
Լͷ£ȴͻҵԼͷϣͽҦ޿κΣоˡ
⣬ͻȻɱ죬Ƕˡ
Ҧ˵нˣΪЩҲռϳ䵱еһӣǶòʲôãװҲвٱҲûУŬ๥ȵغɶбнһֿտա
ڵפֿտյĵȻ٣ǹͷĳǹһնͶϵϴʮûԧս׵ʿȴҲȱȽǡ
ľֱЩսװв׺ףƥҲһһ£Ϸʳ׶һҲʮʮ롣
ЩһȾͲ̫Զˣ˽ܵͶ治ǸļҶҲвܵȥˡ
ײͨҲǺüһʮ룬΢С٣һܾʹʮǹˡ
вپḻģΪƷӭûб̨ȥûҲȥȻ˸õѡ񣬴ԭز̫ˡ
ҦҲǧǶΪֻԼļټҶױǽΪľڹһһӴȥʧǧˣȫսľһʵȥ֮һ࣬ʧν
ˣȥְȹȻҲֻĿߴٳûκηӦ˵ˣʲôǼٵģӲʵʵʵĶûʵڣΣ
ԭҦڴల£ͻ֮ױ˵ⲻԶĵطչϰ
ʱǰ֧ԮȴǺϾʲôݣĺ⣬Ҳʮֵˡ
߰ɣͷȥ֮Ҧص
ľڳⲻԶһ͵ľӪפĵڰӪһЩԭĳԴԴϵĴӪرϹȥҪ˵ˣٲ۵Ů˻˸ӣûиҴЩӵ⡣
ǿıΪܣ⿪սĵ
һξݣǵڰӪӪġ
Ȼ֪ѾִˣԽǰϢǼǰ͵õˡάͲӦ˼˳ǰʵּǰģȻûдһĽ˳⵱ȻǶһӣҲʮֲƽġ
ڰǰһǧܵʱδʲôʲôҪ˵ǵʱĹԼҶδظʲô֧Ω
ڣȻǴͬˡ
Ĳ˶Աҳ϶ȣΩ˵ҳϣŶӵһУѾһ͢޷ĸ߶ȡ
رֱִ²Ҫͷ͢æȣϡ
˵Ӫѡʲô̬չĻӪҲǵͷˡ
½ʿηھжȨڽʿﲻҳϣ޵ܣҲûа취ָȥˡ
֪Ѿʱһȭϣʾ
Ծ˵ʲôչʾֱӣЧıʾ
һѸ·ʾĹʡˣֻѵ˾Ͳı˾һȥˡ
ֹģϰԭǲְȨΧڣҪǰϱ
֮ڣ޲׼֮£ǧڰӪٱ͸ǧܲĹٱԭΧڵľǧȫԱˡ
פӪ棬ʱһǳصģͣı˾ıǵĹһǳʵһʮּ򵥵顣
Ҧϳ¥Ħϰʱһ۾ͷģǳƺЩ졣
¥Ǻӣǽ¹ǵϰгõļ¥̫һЩ
ѾɱڣڰӪĹٱȫװֳָʽڷԲʮطصıۣʱʱĺ¡¡˸оĶǣǴؼףɫʱʱĻζӦ죬Ӵӵص
Ҧڿ˰죬ӱϵļһһģɫҲһƬ
һξϰ˴չʾ⣬ʾ;ģ˿ûй˼ɵǵ뷨ϣȻʵҪ˵ľǳʿϡ
ǹʵɱڵڳŸսһӶӵʿں͹ĺŵָ£ͣսϱŶΣ˲һʱ䣬ҦɫʹӷŭתΪȻǰЩĲľܹģ


697 
ʲô˲бǺˡҦڵһױķŭĹĵĵ
ͷϣһۿʿЩͨӪһĮȻһΡ⼸꣬ԭЩطܵıԭȣΩֶ״̬һ֮̾з츲صı仯һԭɿαıлй⣬ɫŹ˵ЦǱˬɴ˶ǲɵֳɵӰǰĻʲôԥģÿ궼д˴ɶؽܵкȥȿʼһ꼸ǧȥһ˹򻧣;ҲҹܣܲסʱʱھڻؿƵǽľ˭Ըð֮ǣֲùܵ£
ЩӪҲ࣬Ͳ㵽ǱȥǰӪȴôߵģǰͲͷɱϰ졭ǾͰ˭˭ˡ
ǸױĻûеõ˵ͬЩѵ˵䣬ҦڵЩͣһϽҲ¿ȥ
һǳظոձΧţͻȻ¶Ρ
ոֻǿ죬ڴһԵľǵģ
ģͳеܾѾú˵ˣг峵ݳüֽвֵĹǳһн֮࣬ڳǳϷҲҦڵ˴ŵĵطʮڱڱϣʱ˿нڱӦ죬Ȼһ󼱴ٵĹĵˡ
¡¡
Ȼ˺ĿϳǴеڵڵµĺӵĳǳգۼˣһڻǳؾֻʣһ
Ҧڵˣҡ
⵱ȻǴǿģ˼Ǻܼ򵥣ҪΪڳͰȫˣҪķǣǺʾһںȻµĳǳֻģǽש׻ǴʯڻǰưŵһשҲͶһڻѡ
𣬲׼κǱͻҦңɭȻΥ߾նͷ͵ȥ˼ҡ
ǣ
˶ŵõսľﻹ˵֣
үѵǴӴ֮󣬾ôڳˣ
Ҧڻظۡ·ϣһŲʵȥƺҲǸ°
Ѿ׼عˣ˭˭
ҦȻƣɵĵ˼ǿӲ̫ˣһηأ
ɡ
һ£Ҳû˵ʲô
ӿõٴõǿƵʱõ
еµһ죬ҲͲûõ鷳ˣ
Ҧƺµ˶Էһۣ˵
ĻԷһ𣬵ܿҲ׹
̲ȫɵĻ򣬶Щˣʲô
ܣδء


ʹͿ࣬һ֮󣬱ϵ
;ļͱڿһ֮⣬ͲԶˡ
޵۹ΣڹٵϲľӪҲУϰѾǿľһϺͽ䱸ɭϵľӪҲӰӰ´µľڻĶͿʲôˡ
ʲô˲𣬡һٻƲϴֻҪ˵Ҧڣѹһͷȫ⡣
ǧĵҪ֮ǰͰף棬ۣ鸮ӡţ׽˵ȣûϣ¾Щˡ
ǽԽϣԽС
ʲôҲҪӲ˭췴ɡ
һȺУʼЦǧѷǧֻϰڳЦ
ӦάԻʿĻҲϲ˲Ⱥһ֮άŰ˰֣Цڱ˵ô࣬ҦϺ֮˵ġ
˺ȻӦŵʮ˰ǣسǵıҲϵЩ˾µĽ̲飬һ·ǣΣȻͬЩģ˲䱬
õҦھŵļǽҲҵ̱ȥͨ
Ⱥʱ̣ܶƬ֮ŵľһ·С˻
ӦˣЦҦϹżӻͦһΪСŹӭǡ
ҦǸܱƷְ˵ֻƷְȴ׾ָʹλ߶ȨأҦѰܱĲ
λء
˭֪ŵĻͷǵӽҼү˵ˣԸǡ
ʲôά̲ɱû뵽ҦڲԸǣػ
λ˰ɣҦҲ໰ֱӱһһˣŸ
һֱŹرգάͲӦǴ״̬û뵽ȻĽ
ҦڣǷʥĻʲô
Ҽү˵ˣдǵɣأλ˲⣬赯үڼҹñǡ
ҦˣŵȤҲûˣдĵˮ©
Ӧ߰ɡ
¸μƽϣһײˣά֮ɫǰҦڸ׺ˡ
ȻӦû֧֣ǻǿںܵ׾ǰǻʲѵ˸ҹȻΩ֮ǰĸۡеӡţ̲鸮⣬һӰֱӻؾԵĻض˵
ҿ̲鸮Ҫģǲ
άӦ˵ĸ񣬲Ҳ˵Ц
ӦЦ
ϻȥ鳭žңΪܷƣ֪˶·ʵ׵ǰȥ鳭ŸҲƣŵһฮۡȻƲʮ򲻵ӣôֱ֣Ӧֲǧ㵱ĻѣȻǮ
һأʧˣ
ڽָ飬ҲǴ񣬲ΣһξϻϣҲǵøһɡ
¼ƽ϶ˣһȺ˳˶Ҳ˶飬һ·ϻأ֮·߹ٵѰһסޣٵ޹ģ硣
峿Ǿ͵ִţǱĵطŲֻܽпǣ£˾Ѳ֮ЩҲΣʵʵڳŵţһȲĳ嵽Уһ·ܱڵط
ܱ֮⣬һٻֳֺּĵʥǰΩ鿴ƲϽţҵҪ̲飡
ĻܱۡŶӴ׵ս̰ڳǽҲˣҲжˣɻǽסȶת
ʹ٣ûʲô˵ġһƷĹٷΣһӵĴĹӭ̵ĵҪʲôط޲ӣλˡ


698 
ͷͭѾҪˣˡ
ǰͷͷԺＸҲ׺ˣѾֱߺԼСѾͷϳǰóϵĸסݱһʱ
լôߵ˽Ʒͽ˴˰һЩصļҾŲ
һˣҧűݣݺݵĿܣ޲ó嵽ǰԺȥЩʹһ١
ʱ򣬲ܿСʱһӰѾˣֻ΢Ц
ŮˣǶʮͣѾŮŮһõʱһ˹ɫһ಻ã⼸ΩȻӸλǧȴûȢһ˼ʵ˵ںլ㰲ľѾоʮңûʲô뷨ٸԼ鷳ˡ
˭֪һܲǢദһһѾǳˣܲҵǿĻ˵ˣԼͷۣ˰ա
ʲô˲ģҵھʦʱûǣ֮ʱԼҵĺԺŮ˻̵Դ󱬷ˡ
⻰ҲģǲȻֻǲһֱڻʳǽȦȨʼǲִƣҲִƵĺеһԱô꾭ӪʳǽٲöһϵҲǶ԰պײףһеͲԱԺѫ˵Ҳֻǻʼ׾еһѣǿƵĽƶ˺ǻҪӣµЩµģʲôָӣǧײĿ϶ǿ۵ġ
СѾͷƬʱĲǹʸ뻧ССָˡ
ѾûʢȰİţֻˡ
ǲģЩҾҪǽǵˣҿǲҪˡ
⵹ҲǡѾһüһ͸Ըһʱţһͷȫˡ
ǣλ̷ıǡ͸ͷҲ̲סЦ̺Ͷ̣˵ǵˣɻŲٵŮϰԣô౿صӲľҾ߱˾ͻܱԺҪһˡ
Ժ뿪ʱǰԺѾӿ˽
⼸죬ЩɳĴڣǵʣĴ˵ɫرסڳ䣬˵ǹٲ꣬վ޷ȫɣԼȥסꡣ
סҲˣõܶ࣬Ҳܺס͵ʵʵĸǮЩĶҪôû˻ҪŵĺݽɫȻʵʵĸջϰǮȻĻЩϰҪ˾
뵽˾ЩѲɫǶˣֻʵʵ
һ飬ʤܵǺ޳ЧһӵĻңվܱŵĴ֮ǰĹȻ˶ɫƣ׻ʮϣЩãоԼǰĹʵǺޱҪ
ǿӦϲҲûôѣǲǾվˣ
άҲǸˣǸӵĹԱʵ£
¹˾
˵ȻڣڵоְȨеˡ
ЩûҪͽ˵ڵıϵĹְݱټҲ˳ͨһ˾Ĺְϡ
ְھϵͳﶼǨ᲻ԸְİսˣĲν
ԬƵˣҲ½µְˣƷƷ
ʵǵѧʣƳϲ˵аٷ֮ٵİգʮ߳ϿԿо˻ʿǻᣬҢѾˣнʿҲʮнʿһ㶼ڹӼϾְǷڱԶݸӹԱӡְĻᶼǺܴ졢ԬˣΪĴҵ˲С
ƷΩжߵʱиٵĽʿҲƷԱǿ˵ϼңʿѾкܲ⼸˵ķ㣬Щ겻ͣڸļְԱʿѧУְΪϻǮǰʿǺܶģ֮УҲһĻĻڵ˵»ӵĲˡ
ڲӦάǰ󷽣̬ȫһͨƷְԱ
ǵȫ֪һδĵʦ
򵥿һܱúǩѺ·ȵأ˼ӡţΩƽ²ӡڣһ쳣άҪ鿴ȫط
ڵһЦϤ㡣
ʼãԺĴƻĲ鿴
ҲֹֻǺĮĸܡ
լһЩˣǷʱñʼ¼һЩʲô֣֪˲ȥǣֻȥǡ
լÿһΣȻܲʲô֮Ҳûеĺլ񣬹ŶڷŵĵǵΣһκڽ޲ڡ
άͲӦ˴˶һۣ֪Է˼
ĲֿĶάڵҪ⡣
ʹǵȻϡڵȻȣֿﶼҪ£ܶ࣬ܺʱãʱҲҪһΣֳԲʣ˴˶鷳
⣬ֻеطϣٴ©Ҳû˸ҳô˵άͲӦѾˣǶԺֻСܶࡱ֡
֣·ǽһֱǵԺ飬һŲܣҲ벻ˡ
ãȻλ֡ڲٶ˵ԸˣЩүǵ˾Ŀȥ⡣
⾭Ҳ£άһҪȥƣܲˣһߵ˴·һ߶ڿڲӦĵĵٺͬ¶ĺã˺ô㡣
¹ڵ¶ѡ
ﲻ֪жҪҪǱѾɴвѾԶɽϸʡʡд죬ֵܶ࣬͢Ĵʩ˿Ҫһδ֣˳ʮֱкüˣıʾǴӺǧӣ֣˳
ʮϰ֣һ֮Ů˵ǧֱʾ治֪˵ʲôǺá
ЧžʱżŻһЩһЩ£ڹٷ缫Ϊܻطϰѻ޵Ĳ̷ַʴ󲿷ֻ֣мСһܵУ⼸ʡطʧΪ治١
ǰ꣬Ѿ˹ģũ壬⼸꣬µҲ治٣ֻǹģʱ̣ܶΪߣû⡣
ҪʮֻԽԽңճԭ֮ʱЩԱͻʵ۲żۣʱ򣬴Ȼһ⣬ô
˵ֹǽūūֻһСԭҲֻũ壬֮ϡ
ִǰΣ󲻼壬Ķ̰ˡ
̰ȴоصĸΩָⶨһӵļƻļԱ½·ͨе·ͨؽڣ;վ˳ӸţȱƷ͵壬ɢУڵʱϢݵǰ£һسļԱôۣҪʱ֮󣬳͢ŻᷢĴʱ϶ֹʱй˹ֹ͢Ҳˡ


699 ⷿ
һ£ڵˣŵճҲڴƽʱóϺҢһű࣬Ҳ̫ۣһӣǰ۵ĹǺ
ǰĺڹȻǾ˾óֱܣֻҪںϾˣĻжסĸо
ˣĽȥ̲ǵ⣿
һоԱȻĿڣ̫ˡ
ôڣαǣ
ǣڲ⣬ҪץǴô죿
ץǴˣһԱЦȴʬ̤ȥ
ҲǣûдˣһͶˣһҲֵ
Ѿͼ˶кˣ϶Ҫ˵ģ˭Ҫץˣһһһ
һʱ䣬ڳȺ鼤ߣЩܱŵ䣬ոսͻ뵽ԺȻѾ뿪˵Ȼǲ۲۵ĳ衣
ǳʲô˷Ͻɢȥ£
˶뿪ڼ״һ£ֵǻʲôЩڴ˺ﲻһĶ֮һֻǴҪˣһ㶼벻ףҸʲô
ϸûж˵͡ˡ˵ˮƽǿ϶Ķ¾üһչ⼸ôɢȥһЩ
ɢʱø˹˵﷢£׼Цһпǹݵģһһȥףûôˡ
΢ЦıֻС˵ЩѾȥ̯ˣñǽ취Ǿ
ˣ΢һҡͷЦǾӿ֮Է֣ϸ롣
Ǻ⣿
֮ţһóܻҪ£ȸˡ
˵˹֣ȥ
˾ķˮ𣬶ʮᣬǰȡ˼ףѾ¸ְҲǱٵƷְܶʱǴƽΣŵװζٴˣʱŵľֻǲӾѫԣʾľ˲ͬĵطΪ˾ܣҲ֯һԱžҲ˵Ĺȥ
ŵһɫ޳¹ѩĳģҲԵ˵˻Ⱦߣڼȥʱ䡣
һ
ںƣ֪ϵн˵ƢǴܻŵСϢϣ˵Ҳֱ˵Ȼô˵ˣ϶ĵڣⲻ£Լһ
İµطøһ֮أܱһʮߴ᷿˵᷿ܱüҪƽˣǵʮɣڲװҲܺãõߣľ壬Եʮָɾ࣬ңʮִڼԼĹ·һ˲ǣˡ
ȣƻ
ȷʵƻĻѾǿҵζ˵Լˣͨ͸ֱӿڣûͨ͸ĻֱӾܾˣͲȰˡ
ˡ
˼ҲּôһôԼȻҪ¸Ҫ
һоԱʵкηԸ
˾⣬øʹ
ǣȥ졣
оǾĸ˲ţڴæдǣƥȥһṦʧӰ١
˿ոյ£Լȷʵ̫һЩѣЩһ¸ˡ
ƽһԼǰǰɽһĹ飬˿ʼһһڵ


оϵĺܼʱ
ۿѾҪ򿪣ˣĦȭƣһӵ롣
ؿʮ־оֱܵĲӣרŸⰲȫǰ⣬Ǹǵļߵȫשʯķӣÿɸߣȫһˮשʮֵļ̺ʵѰɱȡ
طԭǶĿⷿȺڣоԭưܽطȫĳĲֿڡ
ɽ˾ȸ˾Ҫʣʳ޻ƥҩģиֶڻĻ˲Σװ˺üⷿ
ƤкüʮⷿĴء
Ϸձȹһֱͣгһ޶ȣһֱֻͣһʱʹ죬װгŪͣ˵ĹòʧһĻȱڣͬʱСһ·ѱ˼ҵ󡭡ǮҪҲҪΩʱͷ˾͹˾˿һƬǺ
תֿ⣬гʵڳʵҲǱΩƳġԭ򵥣ڴ֮ǰ˭ѵֵƽ˲ܲһȫҲûĴֱ˰ɣ
ʱҲͻڣǰһδģĳٵʱͻڣǸݴгĽɳ̶ľڽǵǰ򿪵һⷿͷȫǶѻĻ˵ǿ⣬һкüǧⷿǰάͲӦôܷߵҲϣһŴ򿪣ڽǰģɽһĲƸ
ҲΰɣӦ鲻ԽҧҧԼָͷȷʵۡǰһⷿƤټţȫϵȻɫ˾ʦǺüһƤӣһţһСʮˡ
ĿƤ¹ƤƤٶǺüһ⣬ֵǮƤһѵģʮ
ǰ򿪵ļʮⷿȫƤ⣬㣬ֵڶϡ
ڵƤҲûôࡣ
һǿˡ
ʲôۣǷˣ
ǶǺۣƽʱϲľǼʶڵĿصķḻ컨׹ζȥˣٷḻҲûǰΡ
ЩߴĿⷿкüǧ䣬̲ŶٵĲƸ
ʹĿعȻḻɱǰС׼ˣ
Щⷿúһʡ
ÿ˼һ̣ȫǻ
ڴ򿪿ⷿʱоϵҵĿʹڵȥ
ŶظˣһշԸǡ
ʹдһظ߷ֱҪ鵵ǲд֮ġ
뿪ʹǷԸѽѿⷿȫϣ˷Ըˣн̲֮ǰһ¿⣬˶֣ó
άͲӦ棬ʹһ£ƸĿⷿţһȵĹر
ŴŵײЩоԼĶҪˡ


700 
ո㿴ûУȥ·ϣάԲӦһİѾˣȫʮһĴٶ
ǻٶô࣬һôľãûù
ѾɨˣԼҲǵ¯ʮһ˵ŷ㡣
ʮһͨ⣬ƽʱõĵ򷿣һٽһҲʮ͵ũԺӴŷԺҲʮòһٶ
ҲǮǮˣʮ԰ķٵǧִڵĽףõЩٶˡ
òϣðӦֱʹļס
ҪȥˣƫֳӣҲܿóǭ¿ֻôϡ
ϼ졣
һˡ˿⣬ΥƷӷ⣬Ȼ󻹲ǰȡ
뵽ΣָӶ鲻Խ΢Ц
⼸ҲţӦֵŲͱóðɡ
ԣ㲻˵ҶˡάﻹǸ鲻ס°
Ҳ⣬ͷĸǶˣҲܳ⣬ͷЩ˵úǣĺô͸ȷ˰ɡ
άЩۣںͷŵļͱͲʲôˡҲǴһ֣Цȥɡ
ӦתЩȸԾĽǵûУǣ
ˣлλָӣ
˶Ǹ֮ǧϳɵģҲǻϲʤ
ͱǽ̫ÿγҪģⶫʵڴ֮ǰǺͲһӲͨõֵͬһԼ㲻ƾȡΣҲܰתֵϧʵƵˣԼĲҵ̫ūȥ̣˵˾ˣ̫࣬ѫ٣ʵ۸˾ͣôһȻԽԽֵǮֽͬ
ʱˣҲʼԾЩУûָͰƾһҲȡʽͱһʵԼˡ
ÿʮҳһңͱߣڸˡάˣɭɭЩҪҽǰɣ
˷ģڽ绢ĵָӴ˶


ʱ͸ļɹߡ
ԭҪڿⷿЩһηƣʡõطˡôһѣ֪ԼЩˡ
ЩһﵽϽһ£ֻҪ֪ô£Ǻã
ңȽΩĴҵ˵ʲô
һıƣ治ӿ֮ԷԸƢóģȻѣҲˡ
Щ飬оʽĳģ˾Ҳص˵ȣòͬͿԭٵͳ⣬پ;䴫һ·͵ΩС
ȡȣҲѧˡһϵĴϣΩ͹ı棬˲ҲһЦõ顣
Ωĳؿ͵ĴͿװģװһСоһӣӶһӣΩżˣ£Ϣ
ָôһ͵սۣΩȻûǰеĻᣬľļࡣܶ˰ΩһЩӲһһһȺлСؤĵλ˳ôһʱ˵ŲſСһһһѾ¶ĵزӪûȻ˵μԬĳţˣΩ㼯һ޵УͷҲ޵С
ΩȴпԼ֪ڼǰܽԼ֪ȾƴݲȵָǰУôչĵزĺֺϣʵʵӰʵѾ˳֮£رĺѾôĹѾǧ϶λĵ޽չĵزΩ֪ĶֻʣһЩƻûиı䣬ĶѾһͿĲ˵ԭʱȻ
ʷѾشĸı䣬ΩȴҪŴҼǰУѹȻ󣬶һǷǳľ޴
ս۴ڣ·ĳ˻ҪС֮⣬ĵطѾʼڶ׶ˣս̵̣СɲսĿΪͬʱŮȵصҲǵڶ׶εһݣ·ĵӪصʱڰӪǰಿʵأӪͬʱǧܲ½ǰЩѾƣǡ
򣬹ˣʼعٵǰľǽ˾ĹˣΩλƵ󣬼ٸ˾˿ʼһε䴫·
ԭСмݣ߸Ӳݴľס·һЩطСϪѵ·û
˾·ҪĵһȥϰõԴԴϵĴȻǴɴɵ·ԱһپŰٵչеֳɵģֶУ·ƽɳʯʵƽ
ڵˮֲÿһգʮһ̨ʮһʮһ̣ʮһһ·޹
ȼнĹٵȫ꣬;վ;Ƭ֣Ըಿʵǧ֮ƿأβˡ
·ҲǿʼḶֻ́ǻû·ô죬ΩǰɴɵĹѾʼˡ
ɫǺܺãۼϸðʹΩܶ½ĺҪȻҲоر׼ˡ
ҢóϣһһСΩұۣַдͣذоͲҵȥһǳɰǧ˿ʼһӴļţͣΩ־תš
ΩĻĸҲǺǺЦ
ҢʶһҲá
óϵڴ˺ǻ֮Ѿ׳ɳҪһЩǡ
Ωͷ⡣
ʱڣżС꣬ϸڲⲻͣأѴ̺ͿݻƼӵĴϴһȾЩҶأҶʣ޼ĴСݣƺҲ²
ֻһִⳡ겻úܾͻѩ¶ȼͣͣٹһӣͻһѩһѩСʱڣǶѩ䲻ͣʱɺޱȣĿẮһͣĩִһڵĸ߷塣
ʱأأǰһأ಻ضá
һӹһͱͱǽѾΣ·ˣһͱֲܿʮĶҵأһط޳ɼʮͱĶϵ֮С
ԭ·ǱߣҲһںڶĶڵҲ˳ĶҪ˿ڣƽԭһҵĺ
·ߣѾðڽ;Ĳ㣬гʳˮϢָܵĵطյ㣬ũߣţ㹻ĸĳʳͶӵ㡣
һУڷŷ츲صı仯
оǱ߶ɡΩеصһѾ¹̣ڿԵչٵʱˡ


701 
ӱǽ֮⵽ǽ֮ڣٵϣ󺣣򣬽ӵΩ֮һŵʿðִ꣬ʱһԤ֮еĴѩϹغͽ֮󣬵ִ˳ڵĸۿʱ֮ѾһƬѩס
ŵʿ̴˾һܼ٣ʯһǿȻҲͨ״̬Գ档
£ڸۿڵ˹֤ȺδֻĵڣʿڸۿŲš
ۿѾʽðʱ䣬ӿʼʱļªӴģһжһΡ
ʿ֮ԶԸۿôȤΪϮ
ǰƾǧʱͼıסֵأҰˣʱÿȫҼڻϣŻҲɪɪųʱۿȥһƬףɱһ־ÿ˶Ŷÿ˶ӣ֪ԼʲôʱһͷԵڵϣȻҲ
ʱŴ󺣺ѩֻһ־֮УҲб
ʱ˿̣ǰȴһŻȣ˳Ǽ겻ľɳǶģ
ϳǺͱǱϵɽ϶˾˴ڣӲĴ͸ۿó
˳һǧߺͱؾѾ˵Ĺģÿ춼ڲͣӣӦþйʮ˾Ĺģˡ
ǲ۲۵漣
ǰĸۿУֳƬǴġ淫̩ӵʽΦһɨһ£ۿڵʮͣٶҴССķмʮֻС紩һڴмش󡭡ʳԱСˮȵȣ͵ķͣڰߣԱϰػصİ˻
ºڵɶ˵Ļó׸ֱɽϣɽȸϻҲвתתһ˳ٷ͵
ݸۿҲвСĹģˣﻹûа취ȡ
ǰּڣ࿴һЩҲҲʮʮСҲһЩ͵ݹ̴СƣߵĹܺеȵȣԻʮޣڵİٷ֮һҲûС
һж任ģĲ˵˳зϻģߴĵ˾ĴŲеģ߽ȥ֪һռؼĴУκһϻƹزﶼܿţ̼ңҲմģҲһУγһ͵ҵóģռĶǧ֮࣬ʱ䣬Ѿ˺ɳУΪҵɢġ
ɳǿǼʡĵطٽл֮㣬ʱ䷢չҵģҲȼģʿ̴˾ˣʶν㣬ÿοǰʱĳҡ֮У
ˣƱϴˡ
ۿڵĹԱԼʹҵ̴˾ļʹ˲һʱոսһŴԲԣԵһڣߵĴƱѾˡ
ãߡ
ʹȻꤣ˿ûеȥ˼ֽƱ漴ͷߡѾͷվ˺ǱƾԼĹһƥǡ
ϸУ˶оһɺ⣬˺̤ϴʱɺ͸ԡ
ȻвٴֻϴʹһҴ󸣴ҡҡڰڵʻ˹ˮߣȻȫʶͷ
ЩǺϹģǱأһļũͷסԺ·ӣЩ׼ұҵȫ
ҲǿˣǵģݵĲˡ
ˮǺʹ˵ҲԼۣǵУʹҴ󸣴ȷʵһЩƼݵȺһˣԼݵһһƤһСޣԼˮ㣬СƴĿţܵȫһĮȻƺѾ˾ռˡ
Լǿ쵽Ӷʳĵزˣ
һʮǸϴҲصѧУ飬ΣѶЩ졣
ǰɶֱ˼ǿʲô
ллջлǱү
˵͢ҪǱү
˭ʮصģЩĻ̵̻ģӾʹûеǹүȻʵ£ɲңʵ۲ʣͷġ
˵Ķԣ
ҪƷ۱үҲꡣ
һȺˮ֣ܾܵȥԴĻȨأҲֻʣһˡںϣڴ֮һǿΪ磬ʲô£ؾʦ˵ЩܽкɱˣܽЩ̩˰צ۹ζ³ЩǧŹʱй˾֪ĹһʧӰ٣ʲôʵ۹Ӻ壬ȥĶˣ˭֪ڳһѾ̩˸ռˣЩ𷢱۵ĹյĻʶغͲƸһӺ֣Щһֱ촬Ҷ˼ʶ˭֪ڵѾģ
ǴʵۣӢҲˣ˵ıү޷ǾǸűүɱȥЩŹ̺磬Զ˿࣬Ҳ׬Ǯˮ֣һϢ뺷Ҫ췴ˣҲûʲô˲ģ
Ǻš
ӴǸǺš
⴬ܵ⴬ȥͷһȥ
˼ҵǰǷԷԵö⴬Ǿʹ̵Ҳ׷ϡ
ʹ⴬һҲһߣΪǼ캣̵Ľ⴬ֻǾܵĴȹ̨̣缾ڲƽʱֶһʹһ˴󼸰٣װ˼ʯĻӴӵݵ򶼲ͣͲʹ⴬ÿһΣʮ࣬ҲǺܿġ⼸ˮ֣֮ǰܹĶҰˣһҴλݷ촬ʱðйâͬСӼԼİߣҪ༤ж༤
ǰĸǺȷʵһҺô
ȥոˮˮʮ֣װػʮţˮֺ½սԱٶˣһ˫װݷˮƵļãһԷ磬ǰһһݵģһҲԵı׾
ͬλĸڰȫԺͻϣԶԶˡ
⴬ȥһˮʹͷδĺ˵˫ӵСͽܶӣϷ뼸ɺ֣ݣٴӵݵձձٵΣٵףһʱ䣬ؽתһȦʮ̣ߵıֽרһר⣬õͼʾ˸Ǻһж켣սĴң²ң²ɱĺǧˣ˲ĳɾ͡ĺսȻǵǴⲫѾټˣһ㶼ݶӲûǵзӵķսǰӢ޵нӵĺսѾĺսģʽȫͬ˴񲽱޵нӸֱӱĲҰܣΣսڻľȲУװҲںϼڵǱڵеҩ⣬ͱǧٿһսܵҲûУǺȡսѾ˵ʵǳǿˡ


702 Ц̸
Ǵ̣ǺŵԶóҲţ壬һתڶΣʮһʱ÷ʮ˷ָˮֺ洬½սԱĲݣϽ˾й¶Ҳó˵ͣɴһҲܿж฻ԣˡ
ĴսȻÿˮʥǰЩϵˮһĳݺ㽣ҲͲΪˡ
Ǹ̴˾ʿʹҲ֪Ǻţÿսˮ֮˹ǧλĴսֱǧµĶֻУֻֻʸǰҼϷʻķ֮һ
֪һĶ
Ķȵʳĵˮġ
ܵһΣκͱĵطûˡ
ԶҲǿడԵ̫
˰ɣ;࣬ԵĻɣйͷʲôģˮҲЩ̩ģ˵صں߰꣬ҲʱʱϣԵĶǳģҲû߲˳ԣһһ꣬ҴóһңһǧˮɵòǱˣֻܻŻȥЩһõˡ
˵Щһ˵Ǳߺ̩оȥ⼸ܻһ̡
Щ̩жһƢӲԽԽǵűģһӲˣͬЦǺǵģҪͺݺݴһ٣Ժͺˡ
Ҫ˵̩еŮ˳ðָߣְףͷƯҲˮˮƵģƻ𡭡
ë߯࡭
ЩһϴȥİҹȥˣΪɶңģܾͽӣȺ¾ͲУ
õãлᡭ
һȺˮԽ˵ԽµѧԺҵСǵͨ죬ҽЩˮֵĻһװæµӣԼԼ飬ʹЩӵСҲ΢΢һЦЩСһĻ̫۰


ˣǱŹǷˡ
糾͵ʹֱӽ÷ĸ֮ۡ÷д˼飬м˷ֱ͵סάµ˵ĸϡ
ӣͷֻĸ֣Σ
ҡͷһЦΪ˶ĿҲǽŵĺۼôأžҲ糱ڻ÷廹άºʡû¾ʹһƣʯΪеŰ壬ûнйŵΧŵˣҲ÷Ͽͣôһۼȷʵ˺ܶ࣬Ҳƴӡ
ΪɲģطҪɵĺܶ࣬ʵȨҲÿð깫»磬Ҳûʲô͢󳯻ᣬϼ궼һΣڸǶŻʵۼأЩÿϰ°࣬ͲˣϹʳ緹һû¾ˣȻùߣЩԱܵٻһ뿪
÷Ǹʷ򿨵ĳʡˣΪʮɣ⼸˺ôǾӢûϸۣʵͨĹԱϰȺȲ裬ʱʲôҲûУ೯þɢµķ֮йһһ꣬žĵӻڣسӯ㹻ʳʱйǧʯĴ̫ﻹмĴǧİ˻ʵ۵ڿ⣬ϣ̫ƽ¡
ʵÿڹвˣϷ̨ˣ֣⳼ǵȻҲѧ𼸸һǺõģĴ󳼣׷֣ɫ޶ȣٷֱ󻵣Ҳʮʹĵһ¡
ӣ˼ͭǮٽм˳Լһľôš
Ҳǹسˣû˿ļӣ÷ΪͣȻңֱӽš
÷嶼סǵСʱӺĽת۾͵÷С÷һĿģʧЦôҪô񲻳ɣ
Ȳ˵÷ڰ֣˵
Ҳɣҿûʲô°衣
÷ΪǺӵܣҲûȱǮʹǱߣҲûǮ÷ˣΪһ𣬺ǮãֻкĺиϢȽϸ˵
ôһŵȡֲ÷öȻɣ鷿СﾭڷµõĹŶǴǹģͭҤԪ໨ܣÿܷһƷ³ڸϡ
ɽ¯治
һɽ¯ȡ̾
ϲȥʮĶֻǿƷ಻ڰڡ
ǣȥһ˵
ǸԣԵʱҲģŲɽ¯ͻȻһЦ÷ǸдĽūԺʲôսŬʦˡ
˵ˣгϴ磬Ǽˡ
ϲˣϲɣϣ˵ūҳϹֱΪԻϸӡ
ţ֮࣬Ҳ˲ʣһȤ£Ҳ档
ʲô
˲˵ȥ˶˵Ůū֪Ҫʲô£˭֪˶ٲ壬ϰԤؽݲȥ
ЦǺⲻЦộ̿
ôЦ÷建ҡͷ˵Ժűգȡõɹ֣ȻҴҴڣ⼸һֱҴչˣ⼸ҲǺҴޡūɹţֻҲһѧɹţҴΪƺΪ˵ŮǿھԳƹġ
ǣҲɲ¡
£ԤԤϣ£ֻûоĺεġ÷ǱʶһֱūͽݲкǿľɶʱѲӹ˳Ůݲ˶٣ֻǷѳɳկŮѾũֲ꣬ʧԴͳܹ֯ϳɹţϲɹţֻѷ
ףԽɹŶͨūС䱻ͳϳɴ󲿣ͻΪС
£ܱ˻㣬ôҪôҪôһ״壬һС֮ףܷʲô˻
ҲΣԼǴ˳󲻾ã;˳Ҵڣʮղ͸ϵˡ
ˣҲ̸ٵΪ£
Ҫٱʣȴ׺ͺʡǶһʱ죬¶Ц
׽ţͷոԷкҶ䴦Ѽ䣬ˡ
ܺҶ˶Ǻʿ׼ߵĶ࣬û֮ͬ꣬˴˼侭߶ϣ׵ڷܴҶߣļ䣬Ҳ֡
ҶѾǶִ󽫣ѡҲ֣㵳ĺ֮㣬㵳ļλжҲء
˶ǽʿμѣΪʿˣǰ;׵ҲرףڽйѾһзͷʢĺ֮ˡ


703 ػ
˵ҪƣЦҿɲٿ
׺Ͷ꾩е࣬;Ѿ꣬ӹʿιҲüˣһĹԱһٺ»ı̿ʮ룬һľ𷿣ֻסҲûа취ȡСͬסʦڹ󣬼ʮǿ͹Լú֮ͣ࣬ٶˣȴΪжżҵԮΨһ֣ԼһݼҵÿβٶмǧӵöȲƽʱΪµȻǴĶࡣ
ŵ֮УǺ÷弸ȻǺǽҡ
ƲзţȽǴһ¡
÷ŽΩױȡ׵˴ġ
ãá
һ꣬Уĳ飬ЦЩӣЩ˿ǾһȺӣÿһ˵ܴӮЩ˾Цͣ˵Ƿ˵Ļ̫ڻʵۺľһܣѾûʦٳԶɹŵˣսڳн֣սŰܣսʵѿǵȻţʵ˵಻ǺܸţϾǺεΰҵױʤѾãҵȺܿһЩˡ
۹Ⲩ˸ŵݸҶ仹£˵ˡͷкȻƵˣп϶ǡȻѾ֣һҾȥһη̸һ¡
ڳĵ˾ǽάʵɻڳУȻûͷˣѾûʵ
ҽͳкķչԺ㼫ΪβͣԵصҵҲ˼Ӱ죬˳Ҳʼ
ǿͷ֮ҵҲӰ쵽˵عٳȻһӰ쾩ʦĳ֣ڳᣬֵȻǺ͹ܳɶΩһŵĹ˾ԶֵͷѡΩе䳼䳼̫Σգʿʹ̼Ѿѡ˳һ⣬˳еĺֶҰȫܸߣϵ˿Ʒ޲˳гóף᳣֮ȻҲֲ޻Ŀǰûвɽλߵĺʮι̣ϵطԭʱ㿪ʼǮ촬һҴ촬ʮԵʱʿĲҪʮɰ˹ɲܳУᣬҲĴ󣬴һǾ촬ǮǮѪ޹顣
ǮǫûгֵĶ˾һѧʦͬʱҲǴ̣ǮҲǰʼͶڴ֮ϣ˺Ϲ촬óס
˳ڽϱؿǺˣӴˣ֮½ˣʿ࣬ȻȡߣҲʹɽһĽ̴Ӱ죬˵ȴι̵ĺĲ˵ÿı£Ͳ֪̼ҵЩ̼ұ֮õĺʿ壬˵¾ͳΩֵ㵳ȴǽ֮ƣϹԱڳԱ׸ϣ֮κΣһζĳ֣ʱвûƶֻǬٶϣΩƲһֺ㵳ͷۣʱܱ˳ܱܲסĺлʲôʣ뽭ǷкȥĻһЩʣʵЩھǵĴо㷲
׵˵ı֤ǣʤ
һֱ֤ܵ˵ȻȫţҲǳ³ЩѣһĽ
ȻǰԴΪڻҲ̾ߣһŻ౼ֵ߳ϸڣһߴƣϡﻩͣ춯ţҲڻѹסĻЦ
Ȧ꣬÷һЩģ⽣Բһϸ㣬ǿһأһϽǡ
Ҷмȵ˼һ̴ӮˣңΩһʤǲ˳ؾ棬üȥ
ʵ۵گּ˵ΩĹѾǰ϶أҪľǰܴܲʤ̵ܱȥְ
һѹΪҲסҲΪΪӣʱҲвÿµġ
˷׷ɢȥ׺˴ǱԼ͸ϵһ·ϳǡ
ȻҲӣԢʦ꣬ⰲ˼ң˵ƶھԱ˶ǻ򶫳ǰҵġ
Ѿ͸£ֱֲָ·ÿʮҲһ΢⣬Ǻһ
ÿʱױǻ
˳Уһϳ²ܣһ͸ӣ°ʱһյǰͷҲյǿޱߺڰ￪ٳһĵ·
үˡ
ã³
˵طһ𣬸оĲͣ
Ტ󣬵ʮϸ£ҲúܺãͷоʮҲеƣԵ;п飬һССİ󣬲žƺСģ;ߣƣⷦ
ĳȻƷһͼֵңмУ˾ƲȻҲǲܰѹͶ뵽ϣھǺ֮Ҳ࣬ͨԱ͸̸򵽣׾׽飬ҲǰѼһЩˡ
Ϊ㵳Ӣ׺ѣֵҲһ³ʱֿüͣǰ΢΢һ֪вٿˣĶ붼Ĵˡ
ǷͣҲصͨԼ̧űȥ˵ˮ£㿴ܺҶһӭ˳
ȥҲҴңҴң
ЩɫóΪ˺ڶгոմæ뿪ּصģȤ
㻹ûߣҲãʡҶһˡ
ҶߣЦ򷽴һٰƣűҶЦϢÿԸ߽֡
ܱսܵϢȷʵˣ
Ҷ߻û˵ͷѾ˽˻
һʮҵԱ˳ƷĹٵɫΣھְƷһҪؿˣҲһҪһԱ˸Ĵ⣬һƷԱƷҲǼ׵£ƷطҲΪֱ֪ΪѲˡ
ǹʱû뵽ҲڡܳɣҲüͷ壬ʵڲԸˡ
ǰһڳͱ¬鴺ʱܳɼˣ˴˼һξ룬ʵȤûУϽڷ㵳˵ĸȴŶֵˣʵǺɡ
ܳǺպĶ֮һɴ꿪ʼѿʮ깦ܳѾʸ˳Ϊˣٹʮģƾȡţ˳Ϊĳĳǿˡ


704 Ӳ
¿ƽʿƷܳʱҲʮˣ;̫˳мйۣĹְѡ˾УųµһУ˾ͬΪƷҲǵұֵۣȨԽԽԽԽˣѾк֮ƣһǽϼԱǰԼᵳɽݵֱһԳһչ䣬ϼĹԱҪһŽչʾĵɣֵӦ˶ǶֵЩʼжţֻǽײչһ׶֮ıȻˡ
ڶֵǺϵΩҲ󲻶ԣڲԶֺ㵳ӦľرǶԶ֣㵳ǿһЩµģֵͼȫһȺڹɣԶֵ߲Ļܣ׻ţ붫һˣҶ֮⣬ȫζͶǼܳƺǶгɼǻͶԪϢ̫أ˳⣬Ķֵ˼ȫֻһȺϹ壬ֻ֪ıĻ쵰ȹܳɼԸͻ쵰򽻵Ǹ׵öࡣ
ţһˡǰҪ˵֮ôܳüһܱǴشˣԳŪܿ䣬ͺʹ˵ˣ֮£ҵȲض˵ʲôܱس֮ȹǰأİ취һϳصȥ֣ڹڽΪ׵ˡ
ǱһܳɾڽеһߣȰֺ㵳سҪΩһչͽȥ򶨣оһΩ£Լϳɳصģڹ˽ǽĹȥˡ
üһЦý̹˴ʧˣܱ˵Ѿʤ
ʤܳһűһĲΪȻȻܱٵٳɵôǼܿǧոʧڵ֮Уȫ򲻽򣬶·⣬ֱǴ󣬲ѧ֮ҲҪʧܵļҲǡڲԳлΪʤǾɱðʤ֮£ܱȻǹ֮ӣ಻ƺ˰
ԪӢλλ꣬Ω跨سϮѾܳɵΪǣڵطҲΪ̰ʵȨ͵طƸ֮Ωһº·ˣһܱȻָ֮Ա²ʤȫûпܵ飡
ڱ߾ն˼ٸ²׼ɱһ͵УΪʤ£һܱҲû
ƽʱҲˣֻҪûб۽أ£ڳ𾪣ʵŭ££ֻܽ˾Ωʵ̫ǡ
ɫǵͨ죬ȻΩĻ˶֪ܱٴӲԣӲɱð飬֪һõĹܳǰֻЦ̸ܳɰڳһŵʹ˵컨׹Ҳһţͽ޿κˡ
ҲֻܶԷܺҶߵʤǴʤϢȷɣҵȹ飬Ϊܱٱԩ飬ְ͢ٶ۹ͣȻֻһܲģλҪҪϤ㡣
ҶһΪѣ飬ǿµĺ֣һ׳һС£ǱҲǵȷ档
ֻǹܳ˵ļҶõӦ
Ҳ֪ҶΪѣ˹֣Цһǣܸˡ
ܵȥ֡
ֻܳЦܺҶ߶ĺ󱲣ƽЩ󱲵ȥ߶ѵһΣײСˣһͨѵʹ˿֪ģǿΩ˳ۣͲùźãʩԮ֣ȥɣ
˴ǰܶǸصʱƢĪҪǡ
ҵȻ⣬ǺԭͲһ·ˡЦһҾ֣̬ȵˣǴһ˵ˡ
⣬ˡҲܻش𡣡
ţҶ⣬ֵôģ鷳һ׼
ǳ裬ʺصһˣ̹˵ͬ궼ûа׵ʲôӵĶˣܾϢ̫һЩ
ڴʱܲŴϿɫһ̣Щ㱣о֮䣬սͣӺѣܾ;ǰò˵һ֮䡣
ãһὫԭ˽ǽԻظ㣬дһŽ˵ݹȥϣ׼лػ
ãһк֡ƽƽģ˹֣ת
ԽԽǸое;ģĬȻһת˻ȥ
ʲô
ܳںǰô˼һԼ󣬺ĮȻ˵һ䣬һ£˵Ƕֵ˼ˡ
ҶĸвصƺԴӳƽϣ
֪ܳԪ϶֧ԼֻҲȰԼ˵ˣţҶߵˣҲվͷ
ڽϼĹԱʱжһЩϵǣҲǰΩһϾɱ޲һ̬ˡ
ܳµľжʣ֪
ûлͷˣһ㣬ŭ䲻ض˵ҶڳڵطйǧˣƽʱԱڼܲܺðӣһоΪɣ£ˡ
ܳɵļ󱲣ߵĺܻطܳͱɴʦһѧңܳɱȷʵѧʺʵɲ˵㣬齲ѧˮ׼ȷʵԶһ֮ϣϾǶʮͳΪһСʿѧʻеġ
ôֵڽһҰžһĶ˺ʿкüǧˣڳ͵طΪٵҲд󼸰ǧˣĳԱҲкüʮ䲻ڵôţƣҲǸʵǿһ䣬ֵǿ೯ֱ֣ĳǿһֱ£˵ȶ˵ֿʧ֮󻹿дʷˣԼһ඾̴棬͢Ҫڽȡ˰ֵҲǵֿʵһȺһֱ͢ʹɱֵ֣˺ͽʿǰһȺӲļһƷˡ
ôһȺéʯͷһļһֳӲܳеĴʲôǵľһҲ֡
ܳߺ󣬷ܶҶߵ䣬ľջڡ
ҶԹܳɵľϲΪȻֻǾִ̫һЩżվӣʱŷܵĻŲʵѵкҲ˴ʤ̣
ǣΩӲɱðն׼ٵս͹ȡ裬ѵһҲ벻𣿡
ô˵һʤ
Ȼܵȷʵš
ʼջǻɡҶ૵ѵ漣Ļᷢ


705 
Ω͵ǲã͢һ粨ƽض
ΧһЩʷ£ʤϢ˳ȥ
ŵĳ֣÷壬άµȶԺʷȺ֣ű׺ͶְĹְ࣬Ȼг֣ʯҲʾʵ۴Щִ٣ݱϡ
ʯǵĻ˵ǰʿԡѪս˳͢׷Ҷûʲô˵ģĴʤݣȴˣδǰʿ֮ģʵڲ׵
ʯڳԾҵҵµϺƣֻŵ֪ʵˣ֪ĻǲࡣϾʯƽʱ£ֻԪܣѣһ£ʯǵ´֮ǶĻɼˣҲ˵ȫûе


ž˵Ṵ̄⳯޹
ڹеϷ̨ϣֵ֮УԲͨ죬һͷɽñֳ̫ͭ౻Ĺڵ£̧ͷûʵʹֻǲͣĿͷϵĴ󷽽שྵֱ졣
еĵĽשݸ죬ٶĴͳשӲֻûɣҲ࣬ڽлʵۻ֮УķשʵҲ֪ΪӲģžͷྵֱ죬һʱ
ǲ֪žĵطש±ڿˣһֱ졣
գ⹷ţ
޺޵һ䣬Žύӵž
ĸ̫࣬ûдžĴ㡣
ʮһ꣬ž࣬ʵձȨ˾ųϵİ࣬Ϊᶽ̫࣬ųѾ˾ӡ̫࣬ʽΪĵһȨࡣ
Щ̫࣬뱣žѹʱڸĸ⳯ЩܶЩ̫ĵλ
ڻʵųϼţĸסİ֣ǼˣѣΩһֱԲµĻ顣
ūлү
žһѱһģһǵ鷳ʵĲСȥĵǺͽбʷ̰һʷ۵ɣһˣǳѿдӽֻһϣͶžһǮṵ֮̀⻹мȷеʷӵϣžһʱػãǱնҲؼҿ׷ȥˣžѾίˣ˭֪ĹٷȻϷŹʷǬžʮֲͷͷŭ֮£ǬѺʱȺ֣Ǭƽ£žҲǿء
ĹٱϾϷŹǰͺ̣ǰȻ裬ֱžڷ뱣֮ϣ뱣ȥְžƽ£ڻʵźǺε䴫ԣžǸʵ׽űסλǷʵ
裬Ǭ¡䣬ʷˣҲնŮ˺Ҳþ䣬ŭ³Ǳʮְ̣Ϊ
˵Ȼ´ŭδž˹һͨ
̫ȻţҲǸԼ鷳ǣһ鷳ˣ游ξһɻʵҲһϲϲ鷳¡
Լ˻Ҫ۵ģžŸ̵ųϣųž˽ʮĪ棬ųȥ̣Ǹֲ˺á
޺޵룺˺˵˲źá
˵Ǽٵģˣɫ趼ˣʷҲô꣬ʲôܽţľ¶ġҲûˣžһ£һǧƽ𣬶Ϲʮžʾ԰ʵһĻʳ
ʵһһǧʳѣǮ򼸰ͷֻֻܻʵһˣ֮ö֮˷ѿ֪ˣʱ򿴿ʱҲʵۡһʵˣ游˻Ϻι̣žʾʳ֪Լʡһһ꣬ң̫ʳʳϻģԵķŷ»Ҫãһ߰Żʳʡ˲Ǯһ߻ܽлʵ۳ԵĸãǴĵ˺ͻϲ
˵žĲʲô£ž淸ʲô¶ֻҪʵĵߣǾƽ󼪣Ĺʷĵٶ࣬Ҳ˵žƤë
ūлү
žһί֮ģȻʵ۲ں̰ɻߣͽѹƣϣЩǼܳϵġøԼлʵһ̨£Ҫֱˣǿɸж
Ժ£ܵСЩǣ㿴Ωͣʱǹ鷳
žƲ죬ʮֲΪȻΩݶؼݿԷֻĹ٣ӢϾѫ󣬲̫࣬ĹǶ̫Ҳģȴһӵͬ飬ΩĹô
ӢһĹ֮Ӱ죬Ωµˮ©ǮĺֶȻһֱûǹ鷳żһ۵ʷ࣬Ҳ˿ķ粨
ΩôžᶽѹģųʱôԼȨƺܽΩ𾴼֣һЩôžƶ˿ӣҪ΢žһ·ֺαغЩһ
⻰Ҳû˵ΩԽԽ⳯ʱųϺΩͱ˴ǺĹϵžʡ£֪ΩٺãֻҪͷ۸ԼҲûɺӡ˺Ƥ
˭ܱ֤պûи˵ʱ
үū澼ˡ
ʱųϸ˹һСϷʱ򣬵±ȻˣͲعк˷ŹҲˡ
ǣүʥʵ£ųϹϧһЩʶôģʵڽ˲ʡġ
ֻһȺ蹷е̫˾һӣģҲ͹ܲôࡣ
ǡųһߴӦţһҲǽеһ۵˹ȥ
䲻Ը⣬Ҳ֪ųϵ˵ݹĶǾ¡еĹԱˣǸصճ޺ӣˮ죬ֻҪȥˣȻĵܺԺȣҲѾˣֻ൱ҪĴ£ųϵ˾˲ŲڸϣҪ
˵µģ
һɫȥųǽ׵˵ϣʯǵ£мʱѾ뿴ˡ
һ׮С£ǳ粨ʵĵĺܡһʯǷҲˣһаգΩ̷⣬͸һ磬˵ؾҲΪ󸮵˳к׬Ǯֵ̨̣û³ڹ߶̰٣ҲԵ๦ˡ


706 ѯ
ʯڳ㷺ͬȴʯ󺣣û˿ĶʱΪеǸоĻ泩άȻĹľӣĲڳл治٣ʱڣом˺ͽŶͷھɵط˺üĻƣܻмǧӣڽӻֵ̫ˡɽȵ˳еҲǺܲСˣǱѹȵĴھǺͱֱɽѾȥʳǲƥΣҩģǰ̰Բ˵ѾǱ˳˸߰˰ˣʣ¼ˣڱѾڼͣĴͨؽڣνǮ˳ҲͣǷɢģ˳пһҵȻǼĹؽͨɽ͹ԭ⼸򶼿챣סˡ
˵ΩһȺˣڴֽҪ׶£ϼǧԼһʹ죬ǾɽǣҲûǮġ
÷壬׵ȻڼŬţֻǵŬΪЦ̸
ѩѹǣ÷סÿ˶ɫš
Ϻ޳⣬ܻĵͶΩĴѹԵˣķΧ£ԭһЩ׵һЩ˶ѡʱܱϾҲԼ;ȥƴ
еΣתΪʱ䣬ѾӦõˡ
һȥѹ֮󣬿֪
Ҳ֪ЩʣôΡ
׺Ͷкʡˣ꣬мһμٽؼ֮⣬⾰ֲ÷أĹԱ˵ҲڳΪʵûʲôԣ˵ҲʮֲĹһֻʮ죬ʲôʱ䲻볤٣ϵԱ˵볤Ȼһ׼ûеİԮ˵Ĺȥɣһ볤֮򶼻鷳ᱻѡطΪ٣볯ףˣԾֻڳాţžʮ겻ܻؼһΣڴԱϵĹԱУǸ
˵ǵδǰ;Ƿȥ׵˵ҪĽƻ̶ȡһȺˣھΪٵˡ
ҪľǸϽµľüͷšһţѾӸλ֮նѾ޴Ӵ֮С
Ǳ׼÷ˮп汻ʱҪһ׼һܽд˾ϵگܽнŰҪһʵλӣ٣ǿͷüĳ£顣ھһЩȨطܲҵһʵģ𷴸˲ĸܼȥ
÷ѾƷ߹٣»ҲǲˣֻΪٷƣǵʸΩҲغôܡʵϣΩҵֻ֮ԴһЩиƷĹԱ÷ˣЩǮۿһԱһεϣֻܴ߹ĵΧǳǾ޿ܡ
Ĵɢģ澳ȻģЩͼֻյһȺˡ
ˡ
˴ʱļ̬رƶ׺Ͷ˶һۣرѣҲŽܱò
ǽнһµطò֮¡
кȻò֮£Ǿ͵Ŵ䷢ɡ
⼸˵̬ʹҲᶨȻҵڸ£ϻѯ£ҲǴ˰Ʊضʤŷţ֮ʣȻǼִǰ˵䣡


ڸҲȷʵҪˡ
УڸԾٳעȵ¼ǲװ޶õġڸڹ͢Эʵ۴ǻҪ֮˵࣬С˵Ҳǻʵ۵ųԣ߹žǰڸ󣬹ȻʱһҪϣĻڸǻ˼ξ֮ǰ󳼺еȨ
ڣȻȨأˣ䣬ʮ껻ʮθʱڸȨҲ͵Ȼ޴ˡ
¼ķзڸԨټĹԱͬʱѯһѯ֮¡
һ׵εطҪְαӪѾҪְ忴ﱻȥְȥְطһΪܶ䲻ȴס˾űߴ֣ΪɣδѱΪ飬ͬʱ̫ٱҲǹҵĲسˡ
˾ڵط֪ڸǰȻǱʾرȨ˼
Ѿδڸ͸ճ£ȳʱˣ˱ŵĹˣԼһڸȥ
ϣÿ糯֮ͼĻǽ̨£ټ󳼣ѯ񣬵ȻҲĻٿjȡѧʿǽʥ֮ȡ΢Դ塣
ʵžĻ֮ãҲѵһأԨĻǵʵΪʱ󳼶ãڻʵǲڣڸȴճڸ£ԨطʵʮСȶẮʹ׸಻òֺĻм˰£Ҵÿѧʿö˸ϵ֮󣬼޷⡭ɺݶʷǸ߹ˣڸ֮Уʲô㡣
һϵ֮⣬ʱ£Ŷ˰
֮𣬵Ȼǰ࣬㹻ˡ
˵ȻҲλ֮Ϸй£ʼʽ¡
ڸ˵£Ȼʮ֣أʱΪ׸ʵȺ裬ݣûʽ౨ֺ֪֮Կ϶أ
ǱȻУˣ¹ܱٳ˽ݱǷţǰսӵܱ飬ȷд֮¡
ʱһԽǶ֣Խ˽Խ
ǰһѹΩӡʮֶӣ뽭ϺԽԽ࣬˵ΩûĽϼԱʿҲʱвö⣬缸Ϳʼ֣ΪС
ǰĹǰµģ֪ΩԽΣΪʤԸ˵ǴݣǱȻǴݡ
ˣʣϣֻ˼ϸϵ£׿ٶˡ
⼸˵Ϣ䲻ʽҲɵ֮ͬ
ڵΪ֮ڣڸҪҪ룬ʱеˣҪҪǰȰ˵ʵۣ֮£
ڸĸϣ޲ǻʵεˣͬʱֵ⳯൱ӰȨƣеĵͳģдʧͷֺõľ档
ѻʵۣܻ˵⣬ѣ³֮ʱľԨõЩˡ
ֽκһּһΪƲΣ


707 ͣ
һҲЩԥľж˵ѽʲôĴսͻڵľ޷ǾǸ
ԭ쵳ˣڳһȥְž飬෴žг֣ʹڽѲϳֶԸףһӢЩںŬջʹ츮ӱоҵϽ˽˺صһι
ôһĽᣬžʮ꣬һôž󣬳пʼž൳лᣬһһ
ڵ飬̫ٱλ֮ʮֲףһʮԼȣв̤ˡ
ȻǵȻͶЧĵˡ
ȻЩʵڵľǽͳ֣Ҳ൱ãһӵܳɵ֤ܳһʤ̣ٳ֮УҲ̫Ķ
Э¸͡ˡ
ʵһӮˣٳĬŵǼ⣬޶ʵȻҲͲΪ⡣
֮ΩֵҲԺˡ
һܱڳ޷ǾЩж
һˣһݵ·Զ⣬Ա漣ܴʤݡ
ʱĬĬͷתϵλϣʲôҪʵģ
촽ţû˵
üΪ˸ǿֱΪǰ̽ѧʿʱׯΪˡû˽ģһҲûʵ۴ЩʣϧԾ¼һ֪ʱ뷢Ҳ޴˵ˡ
λҲھ£һҲûӲ˵ʲô
ãȸһΣ˾˵
ʱеĻһۣһһǡ
ĿԴɡ÷Ըǿͣܳŵص֮ڣд౨
һ΢΢ҡͷû˵ʲôϣЦһ£ˣֵͷִʰ칫££ڸǿһ飬Ѿǳˡ


վǰĹ㳡ϣŬͬһʦϽǵһĿǰһУƺǱˣŲŲĸо
ΣһЩ·ĴԱ΢΢һЦϳɵģЦľګĹԱЩڴǰֱʱҲƵԺС
Դ֮Ŭ༸ʳʣ˯Ѱޣ˼ǰսѸಿɨҶɨĸɸɾʱŬڷסˡ
Լ޵ĳǳطľդżסƤľֽ˲ͣĴףָþߣͣװԼľ¡
ǳԱߣ˳ӺӸկǸ˳أҪɽͺʹǳؾסǧ໧˿ڣʮǰ游ֻмʮõ֣Ŭ֮ȥ῰ʱԮڣмʮ죬ոչ١
ǺεǻֻҪӸ˳ɼֻߣʵʵ͸۱أնĲ䶼Ǻް취ԡ
ʱʸԳʲôգ
һпƲͬˣɹԼȡƯıţɹԼȡְ֣취Ŵ֮оԼеС˼λܱٵĶˣڷԼӪŮ۳֮Ҳ޷Ȼ˯ʧ֮Ŭæ׼һЩȻ븧˳أȡ۾ǣһж˸ಿҪԼȲһݼΩԼ֮Ǹܱһ£ԼնһͷֵܼλһбԼµͷ­һڳһжɢڡ
ΣÿնԺ֮Уɶ֪˭ֻܾƴӣһ·ǰʦѰӻ֪ܱ֮УҲܱȫһΣȳ䶨Ǿ᷵ɶ
ôȻǵһȻԽж۽ɣ
Ŭ෢ʱ̩Ҳһĵ⣬Ŭ࿴ʱˣų˵Ц
λλãһɫȵģϼٲһ֧ģ
һȺŮ˿ʱ״βסӣƲ壬ʲô
ү˵ǣŬĺ˵ĸʲôЩĶԴ𣬸Ǽ졣΢ЦŵҰһȻǰһĸо֮£ϻ̳Ͽֻ֣ԸΪ飬ʲô־
ĻȻҲ
һӢ󣬰Ҫ࣬ЩС£СҲСµĹأŬЩĲ£ɵļƯ
ЦͷŬ˵ھʦͣһЩʱ䣬С£ֻҪֻ̫࣬סǡ
Щǰй̶ʱ䣬ڻͬסÿҷʵСС£ú¾ظӦ
ŬǴסϢ䶨֮ߣгıʾȻʮָˣ¹л
ЦһС£û۽ūлҲǺЦĺܡ
һЩƽʱ£ȻЭӪĲ£ʵӪһҲѵȥһأĴ£ܻһЩջҲܽ졣
ȻŬǸµģ±ǱʾһЩɶƤ˲һ࣬ÿգ͵̩
ȶﵱȻеǣƲ˭ҲӶ࣬Щ͹ĲǺûɫǮҲδõüЦҲֱӱӦ
ۼˣŮˣеı֮⣬Խˡ
ǰĵȻΰȷʵ壬ɶһ·ʦطƶ̬֮ԣǷ֮ʮȻĹ̰佫ףҸӵ̰뿪Ƶؽ磬򣬱Ҳ֮£磬ڳоסĽ֣׷ЦǼ沢أׯ԰ӪؤǾҲ޷ǾһȺױͼҶҲЩŮ˿
ǰĴʦԽǸԣʹԽǺ괫ЩŮ˵Ұĺ̰Խ㡣
ǽҪǵʱ·÷壬һˡ
Щ۵ĹԱȨĹ٣һӪĸ˵껹һĲ£˵ҲҪΣһصģһŲΪ


708 ɢ
үѧôҵ
˾Ȼáոڸô
֮У˭ǲУͳϳȵطҲҪеģţϼߴȻûлҲΣ֪һǴڸ˻⡣
ǣȷʵǴڸճһʲŵ¼˵һ䣬ԽԽԶʤٳҲ¸ȥֻҪⲻ䣬֮¾ǳɶˡ
ãΩС¶صܼҲáΩ׽ãΩһʱ뽨飬ԺΩһ·ˣŬ֮ոʧܣûгɹĽ顣˵ΩҪùȻġ
⣬ͷһתʱǵ˳еˡ
ǰѫ̫䳼ûа취˳е⣬ΪΩǹ̵ĸԪҲ飬Ӣ˵ûм˲۵һҪıӢĲҵ
˳ΩһִģҪ˵ӢµģҲ˵Ĺȥ
Ωıòʣصʦ˲ܵϣʮʮ󣬹˼ֽǰСֻǵΩĹܷͣŵطܱ֮⣬Ҳˡ
ڵӢԪ£δΩͣΩʵѾӢûκιϵˡ
һûгô˼Цһѧеͷۣȥ֮󣬾ҪȨܱٵѡ
ϹܱˣǰǸܱп飬ʵǸطغ׵ľҪͽָӣŪܱؾ͹ˡ
̩С
ǺǣҲӢ˵ʱ䣬Լѧʣѽ֪ȾƿϷ
Ҳи֮ˣѧµôУϧûᡣ
һ·˵ЦһҲǿʼʱŬ˸к˹ģĲһݣкҲˣŬ뾩ʵдĹ񶼲ҪӸ߿һۣĻεºܣڹиôһС磿
ϵطЩϮ˾ڹΣǰԪʱǲ죬ӡŹطһоϴ侭ضϽ֮£˽򣬲ʮֻϵЩսԶŮɹŰˡ
һ뿪ҲŬǣЩŮھֹרŵĹԱ𣬳Ѿˡ
Щ߹뿪֮ŬԼԱ˵棬ǿ챣ӣ


÷ڸȻ˵ʮƶԴڸ֮ʱȥȻżϢ
ȹϵϣÿҪдķŸףǸɴܵǱѯʣҪ˾ھǵ硭˾ھǿ϶鱨㣬ӹɵģױûа취һЩֶ磬˾Ҳһ֪ÿһλظӸǵʤ̣÷Ѿļ١
÷ҹ԰ޣÿжǽʸĸۡȻʳǺܽܿĵʲô޷ǾʳѰһЩٶοˡ
֮÷弸ҪʹһᶨףҲȹϵһ㣬Ѱ
ˣˣ
󣬸˴ųǿյһʱ򣬶񱼶Ʒٷȴǻӱ޻ͬ䣬һ·˼˶Ǻ֣÷ǰһֱֱ嵽ֹ÷˸ϵˮµʱ򣬶񷽲
ʱ˭ƽֹûò÷ïУŪʲô
Ѿ˵ֳϥϣͣĴڴ֮ͺʡҲĸ˹
÷ûκΣβŻعˡ
ʲô׼ĻģΪƶϵ̫أЩĴ磬еķ糱Ҳٳٲеѹһϣְɽѹÿ춼ƺǸɺԳÿʱÿ̶ϢΣա
ô˵
˵Ĵݣһپչ˾ʱ˵ǴʧɫгȻһ·ߣһ·Ǳ˾ٵľ
죡ּӶŵǺεȴأܽʧ̬ˣ
÷ŵɢֵЩȻֱ֪ˡ
ô˫ĿĿ˵ھȥΣ
ܡҡͷһûþͷˣ˾˽ӣڸȥˡ
ڸҪأͨˣһЩʵûнڲٵĸ⣬϶ҪȻƻǰŹرǰųؼңôӴĵ۹һĴС飬Ĺ֮⣬ͻ¼ҲǺܶ࣬мСɣһҪĹܹǧϷֱƣҲææµµžһתڸݾҲǽˡ
һڸȥѯʾҲˣұı˾٣ϻְѱţⲻ룬ڲóûа취ˡ
ʵأ
Ҳڱͷ
Ͷˣһϣ˫ĿҲ˲ľ˷ܵ˵Խ󣬾սԽ䶯ʹĴʤҲֳôĶڣҪľϢϽɢԪïУҵȸϽɢձ춯ɢȥգٳۣڸͱôͣ
⵹һܲİ취ܳΪɸ߹٣ھŵĺ䣬ȻǽҶġ
ã졣
ͷ°ɡ
˵Ŭûа׷ѣϵʱĶȷʵָܴŶ֪䣬ǹٳѾķз䣬סڶǺǵܼĹԱ߶Ϣγ֡
׵ˣֹʣѱķӦȾ˼ȥ
£ʵŵͱڸ֮⣬ԱŹϵʵ󣬵ٳɻľϢͨûСȦӺϢٵľ̫ʧˣʲôջģؼҿ׷ȥɣʿҲֵܿġ
֮£СϢʮңڶֵʱ䵽˵ʱ򣬸ֻĵҥԶ˳ǲø߹ٻԱ⣬º͵µС۷׷׵ģȫľͱ쳣
ļڣǵǻҺɫģɽĺҶˣҲûкþ£ԭûʲôľ߼ֿҲֻܿŵҶӵĿĵľ֮ǻõİ֮ģ׵˵ĻЩʹ֮賤ÿ˶ڻ̽ʣľʲôݰ


709 Ů
޹عԱĻңһоԼùһ
սӵԼ֣һλεָ֪ͬҲڸ߼٣ǰȻһݴң˵ͷԴԴϵľս͹ң²ĺü²̨ǧпı²еĸ߹ٹ壬ɳǧѺɽأֻҪ͢ͻ׷¡
һ˵׷Ǵʤô꣬Ҳû׷£ʮҲû׷֮£ֻǰδն׹򣬷²ʮʮĴսУὫݵķ²͵׷һڷ²֮УѡһЩСҲ꣬˸֮Ϊл¹ٵĲ䡣
ǱĴͳһЩĴ̫࣬׷ꡣ
ʸսȻ׷Ĵ㣬һ˿ľٶʲôĵطʵϣս׷ĻʵҲûа취˽ͣҲûа취ڽ͵ġնһǧȫǱ²׳׼ѾɶѲѲһҲսΪʲôٵԭɶõϢģ֮࣬Ҳһϸ׼رָѲѲԴ˵ȷʵ׳ɡ
ʱ϶ܽоٳӿΪ֮ʧ
ڵɶԸֱ֮ҲΪ˵ĵְطĳ֤˵ľȷɣ޲ˮʵ
նһǧ
һչĶĵһ˲ԭٱסӹһĽԼҲǴʱҪʹȥ
ǴʦܣûмУûоգûкϸĴҰɽսҲûһն༶ļ¼ԿĿı²²֮еľ
սд·ȫԤȵսĿꡣ
·һֱ򵽴˾ʵԱȫո˴˾ʵİٶطԲĹԴ˾֮ʦһ̤ٹ
һֹˣ·ڴ˾뱱²̩Ͳ庺ս֮󣬱һֱţزأʹ̩Ԫˣ庺ĽϮ
·ȫԿԭ½·ķﵽΪֹҲո﷽Բأɽʵصأļūɶ˾ʵأ౻ջء
·ǿԭ½·Ҳո˴븣ಿʵأಿ壬ʣµĲ಻˶ֱ̨ɧ·ԺֱͶ˵˸ಿѾˣ־ǾĶǿ
·ÿһ·дʤ̩庺۽ƶߣ֣뼪̣Ǹಿʮ˵ı²ļɹߣɾɱϸ𾪵ĳն֮⣬Ƿ²˵ı²²ľ˶Ȼ֪庺ͶȴСжҲʮңͬӣŮˣҲᳬˡ
ĮĬأɹŵȵȣڣɹҲᳬˡ
ʵѾܶˣĵɶūɶ˾طĮĮϣף࣬ģ½طȵȣԱǹԪͼɹźһطɹ˼ڣ˶֡
޹ϵûл๥ļطɹˣǵطɹˣҲа֮һЩѾԵЩɹŲѾû̫Ĺϵˡ
ɼ˼ʱɹ˲ʮˣӲʮˣʱԭĲѾʧӰ٣һΪɹšȻǿʢʱͼϱעֻȻͻǿʢֻͻʣɹв彥ͬΪ岿廹ûǰģҲһ˲ĳɾ͡
˵һն׺ͷ²ɹ׳жʮˣǰһΪеɹһֻ첲նʧȥķ֮һࡣ
˵Ĳ֮⣬ֱӽɹûʲô׳־ΪУҪˡ
⣬ǷĴʣ̹ձƤţȺʮͷǸһϵʴ
һף궬죬Щ˰̵ɹŲֹܲǡѹô򵥣ζŮ˺ͺӣȻ׵˴Ҷ֦ϵЩˣȥ
һս̺Ķʵ̫࣬˵սһʵĻڹԺɹŵĵһʤսĲһ۲࣬ȴǶٶ꣬Ϊ̫ڳʵ۵䣬δնµ׼Ҳûһζ࣬²Щôı²ʹȺˡ
̫ڻʵȪ֪
ȻͷһԺݼţɲԼЦ£һҲǴ治
ңţԼĺݵϲö嵭˺ܶࡣ
Ĺʱ̸ȻԼνȴϷ򺦲ˡ
һϼԱһʵƫ֣ڹܳɴ˰Ʊ֮ڸһҲվĶ棬Լḻͱְλڸ֤ʲôʤ
¸֮ľһĶ⣬صسϡ
ڻܼڸףʱһ̬ĸʣ׷ʹҲһı顣
رǶһӶԼʧڣһǲκ׷ʣŪһ²̨
ʱǺ͸£ʱȻڸѾŻȡůһ˵Ȼʮֲľ
ɴһΣǶԹܳɵʧ͸֮ˡ
ڵĵ֮ȻǹڣϨҥԣʹల
һܹڣýãٺһڱõԭǣڸҪһʵͽͣ
ڸ֮ǰκ˶֪ȷе飡


յļƻǵԷ㣬˵ϲϲѾΪ̬⳯ķЩնĽᷳеķȽҲʹ죬󳼣ֻҪ£ȴЩգίԼεĴ󳼣ʵ۴ʮһʼײô֮󲻾ãһֱ꣬ʮʱ䣬ġ
ͬĳ֣ϣʺʮѺʱ֮ԼԻʺĸԽԽʣµľֻǵ֣ϵĳˣԶڻʺ֮ϣĲЩоȱˣȱ֣ܽ⣬ȣһ֣ϾӦӦŮˡ
΢΢һȵʱ֣ѾԼƵϵȴ۷ϣıǼ䣬Ҳǲ䲻֮䣬һжϲģǰŮӣȻŮˣǻʺҲʲô


710 
Լ֣͵͵еĴ߻ʵȥĬĬΡʮʱ֣¶ӣӱȻʳӸĳ谮İװ֣һ䳤ģʱĽĶˣΪ۰֣һȥϵ۸ʶʱʹĴӦˡ
ĵݣʵֻڼأȣ溢ٵģȥˣĸԸ
ϲ֣ϣȻҲϲӣΪӶҲʮ׽ˣֶնյѧѧϰ͢ڣĽиʣѧſͷ΢ЦſŶЩܻᱧһСӡ
ĻʳӣʵҲȻ޾µŮӵʺ󣬵ҲܲһŮĸ£ټӣʱҲǰڳһ׵СѾ֪ÿμʱǱϹϾҲηųԽԽʱˣ˴˵ĸݼʣ޼ˡ
ԤԷȥ֣רŽ׼һЩµϼʳģƺõžĹȫѵõʣ֣Ҳ־ǳ⼸ԽԽ˵̫๩ʱС⣬֣ϵĲ˾ǱŷĺøĶֽ֣࣬Щʳķھµľ֮УŶൽԷȥҲĪĸ
֣ϼģҵϣʶҲϰɣҲ߶߶ںסţ԰̫С
԰ֻмѴļɽʯһ߸ߵͤӣȻǶĸֻĶش󣬶ѾǶˣһʮĵĵطʶӵȻס֣ϵĹÿֻһȥȷʵζĵĺܡ
Ƕûеͣ뵽ԼСʱΣһ˵ͷӦ
֣ϻϲϽԸԼߵ̶ܻȥӱҽ˸ӱë·ȻǳԷطտһʵںӱߵ㣬ôů͸Ҫˡ
֣׼ʱбУоһƣţ̬ʮְУ
ڹʱĺܿ죬ʱԼһˣʺԼֻҪץסȨٹʮҲ޷ء
ʱųϼɫȥ
ʱĽŲæʣ⳯ҪĴ¡
żΪ˵飬²ֺ
ɹûпܴ֣ڶǱ²ҲʱٳǲԭӲϵĴѩܽЩ鷳ˣڴ֮ǰ̫顣
˱²֣ǿֵܳĴˡ
⼸겻ֺͣʮͷۣӽˮݣٵɽϣǺԣˣʮʮʧ᲻ãֺĹ˵費в䡭˸ӦϻʵͳµĻ¾Լŷţ˵ԼһۣôͳµĻᶯҡԲĹٵĻ˵ĶôҲֻȥ
Ǻδô
ų߽ǰ밲ʱʮεķʡ
ǡųɫʮֲ൱Ļָ̿оʵڲԸ˵ӲͷƤڸܽ
˵ʲô£
˵ǡ˵ݱˡ
ųһۣʵǺܴĵ˸С뻹ܿģȻҲעҪ飬һЩС£۾ˣˮ㣬һҲ׵ġЩ̫࣬ǹͷʵϼƾʲôͶĹأūȻȻһûкײΪ˺ıλΣյ췴еǮ϶Ҳģӵˣһҳϣڶ̸ϲء
ϣųСֻ֪ܲǹװװͿӭһͷˡ
ֻ֣ΪʲôڸͱһһѷдųϾȻʵʵİЩȫ͹
үһδݣ·ͬһ㣬ūѾ˵ͷַˡ
ŶǵȻӣΩǸбµģܷ첻ɣ
ͷһʱеģʵ۹ͨ⣬Ļ裬ʱеʮУư׻̸˼Ĵ⣬ڸûǰ˽͸Σ»ʵۿܵıϱʾǸ
ĺһӱĴ
۾Щϣƿ
ǰ֣ʵ˵һ۲۵漣
Ѿʮ꣬ת۾ʮ꣬ʵ۶٣̫̫ڹڻʵ۵һ꣬ʮ꣬Ӣڻʵ۳λҲǰʮʵۣڻʵλʮ꣬Тڻʵʮ꣬ʱʮ꣬ʮ꣬ڻʵۣҲ游λãʮģڼλʮ꣬Ȼ꣬ĸڻʵۣλ꣬Ҳ׳ˣԼѾλʮ꣬ȻʮãУλãĺ˵ˡ
ʱ򣬾벻Լλʮ꣬ΪʷλʱõĻʵۡʱǵԼܲλ̫ãһҵƺ˵
ʮһǰһй϶ǼžϣžִĿǰ˵ν޽
һʤݱ֮õһ۲۵漣
ôһʤΪʷϳ̫̫λҵ֮ΪɹĻʵۣʷõТڻʵۣⷽҲԶԶӢڻʵۣĹΪֵսڻʵۣ²򵽾ǽµںԼĸףеۣ˭ȣ
һ̣ҪЦ
ˣҪ£ͻʶȻعȥɡ֣ϱŻǰõֹ˳ͻʶС¶һ˿ͺ£оһں飬ǰµĹעʹᶨĻ˻֣֣뿪ˡ
ųϣ⹷ū
ͻȻų˵ڴ֮ǰٴΩԩΪʲôһҲûп
ū澸ųͨһ£ͷūΪǲ£Щѹȥ
ôӣҸ⣡
ЦһңƺʲôƵģųϲԱ磬һѱһᣬֻ˿ͷģ¡
ģģԭ˵ܶȽžǲĹŰգ˾һܻˣͷǰҪݹܣֵ֣ᷢͰ㻻ȥ꣡
ں󹬻ǺٷģϾ̫೯Ϧദʱʱ̰̿ڻʵ۵ļӣرǶԼ̫࣬ʱЦȻٲȻദһڡ
һųϿͷ絷⣬ܹź̫࣬κǰڣһŵɫмСսһȣŵ˿ӡ
һͨŷԸڸ󼸸ĻҪ˵
¶ǾūܱǣүҪӡ̧űߣųȴǷӣ޵ȴл


711 
ʵҪ󳼣ȫ󳼣Ҳ⼸꺱£̫ƨ̱ȥͨҲҪȥʽĳʰһݲȥĻҲԸ󳼵ԭ򡭡ʵ̫鷳ˡ
ʵ뿪ڳ̫ǲŽոյһʵǰŲˡ
ү
κߵųߣ̱ųϷȻү£үѹʧ
졣ųκһۣҲ㻹飬֪ҵ⡣
ٺ٣үȻ𣬵ССһ£·뵽һ㣬үȣСĻǲԶˡ
ҲųϵصҲóźҲлˣһ䣬СүԺܲܵλãͿСүĵλˡ
ǣСףүСһû
κȷʵǻųһˣνСүǻʳӣʵûз̫ǰƺ˵ʳӷ̫ǱȻ֮ƣ̫˽½һҲǶ
κмģųһЦȴǼ˰Ѿͬʱߣүû۸ţۻҪĻŲǡ


ӵ̫֮ͨļҲûиҵʰһԨϵĻȥ
һһʮӵ·ߵ֮󣬱ڵµȺš
ֹһӹ֮ͷͨʱ̫ѾŸɫþڵ׺͵һ·վ̨࣬ܵͭ׵ȼѬ㣬̫·ҲиɫζѬ㣬νϮˣζ̫ŨңѬļʮܣֻǿš
ΩͺͺȽֵ̨ҲǸ˹ǺͽĴ󺺽վڽ̨·࣬ڽ̨Ϻ̨ĵطһȺͭ׳̫࣬ʹ֮УʵεĵȻ̫ࡣ
ʵۼٵ춯֮Ϲ󣬷Ըʱеλ
ȺȻлȻ󷽲
Ѿ֪˸ͷֽոմųϵµ˵ˣŵΪڼ󣬴ʧȻʤ͢δ֮
й򷣣йͣڴ֮ǰ֪ݣʧܱʧ֮
ʱĺôܴĦʵ۵˼Žѿ鷳Ҳȥְʱԭʱȥְܾãڼ׸ϣȻǶѯʱеܵİʱеĽȷε׸͸ѡ
ʱз棬˵ٲ첻ԣʮغŵĸоĻʵ۱飬ҲͬŽѿһʱ䲻ǻʵ۵ͷĸǣȫ΢΢ס
ʱ˵꣬θ֮ɵ󳼸ϸɶ˽ս¾ϸڣƺˣ׷£ҲҪϽڳк͵طһԤ
ôʤ̣˵Ҳ죬һʵ˭ȥ
Ѳط꣬׿ΪμܶɱͽΣ˽ɶս£ط;׷谲ˡ
ѡȻʱȴǲɸ׵ѡ
ڳˣڶ֪ڶǰ˳ѲһְʱϮΩһԴ֮һְѲ͵ʱӪӪ˽ΩλҲĿԣҲ൱İȻֻǱѲڴѲУѲλӱ˳ѲѲҪҪö࣬ҪļѲУѲ϶֮һ
ܶµĸѲУɶѲΪҪαǱѲˡңΪ뾩ʦܽѲһЩƣڽύд󳼺ϣȱѲҪöࡣ
׼ڸһ˾ǡ
һ׮£Ѿʼ֣˵Ļǵ˵һ£ֵΩ󹦣Žء
ǣһȥ졣
һΣΩ͹ӦϺޱ飬֪ӢԹˣΩʹʱ˽⡣
֪һǰٸнǾκˡ
ֵܱͣΣ
Щģɽһƴ󣬸Ʋȥ
Ĳ֮Ƿ˹ģҪڳ͢һǲ飬ӴҾ֪Ŀɬˣһʱ嶯ӢλԪ£Ӿʡ˺ܶ飬ֱһگּΩϮ˺ܴķˣҪͷ֣
µطս¾ڽšʱʱܱҲˣΩݲس
ֱʵĵͣ޷ǾΡѫסְλǱ˿ƣЩǳ͢ʹй߽Ҫǣΰţ
һʱżš
һʱ֪Ρԣɫ٩٩Σ˿Ϊٱ̫̫Ʒףؽ»ְȻܱ٣ţɽƽ²ȣ⣺Ϊƽ²
ĽţһǴ󽫾ƽ²󽫾²󽫾˷󽫾
µȱǸ󸱽Ҹ²ƽ²ȡ
һ²󸱸²Ҹ
һǰСҸ²ǰ󽫾ҽȡ
һȣ²ƽ²˷ƽȡ
һȣｫλȡ
ΩǰĽƽ²ڵȣĽ飬ǰΩֱΪڶȵƽ²
һ²ǰ˷ϵϽȰܱ٣ͬΩȻ齫ţֻҪ͢д˾ʦֻҪΩڣ佫һ£ûκαĿܡ
Գ͢˵Ǻֱܴˣ弫ΪǿңȷΩһҪҪöࡣ
ɣ
ޱ飬ȴǰٸнƺǰΩڹʱΡ
һתۼ䣬ԼСΩѾس󽫣ͨ붼ΰҵˡ
ʱ·¾ڲ򣬳⣬ȹ̴˾ɵء
вһǣȻ
˾ɵǲ庺̩Ϸ֣ڲ庺ܴ죬̩Ȼûಿ壬ҲԪˣղĬضû̫ҰģʱϷֵһЩĹͣͬʱѴƬʧ֣ԺʵǿƵطҲ󣬶ԸǿƵһЧǣơ
촽˶ûг
һǰʵۺ׸ȴȵʤʵǣƸոľʵЩ˵ȥϸϸһ룬ӴҲȷʵľڴ֮ǰһֱǡ󡱣ǡСһֱǣڿСλ෴ģôһǣһ֡Сơİ취Ǵƣʵۺ׸дˣԼԣδڲǣңʲôӣǻɾǲС


712 
ĹǣʹԸֱĸ϶ûзԣϵʮ׽ˡ
Ω
ȷ˺֮ܶ˾ģչЦն򣬷²ţʮͷ㣬ɽ׼ݳǾۣĹ˵Ĺȥˡ
ڸĬȻԼξ֮ĳ䳼ǲȡ̬ȣݼ̹Ĺ㹻ȴʼδ⣬ȱ߽ӢںˣڼξĩڵȴǶδܷΩһҲΪλ߽ͨļҶʵ͢òóλǿı߽Ǿǳ͹佫
˺⣬ʱΪʲôϲԷ书ʵϢĲԳƺͳڰȫĿǿ佫ΪĹټϲҲΪʵϲ
߾ԳԵֻҪȹ̵ķͺʵĳǽͺˣܸɾ佫нֹľӲĶΡ
Ҳݼ̹⽨ӪʧܣʮʧܣʧܣҲʧܵ
ϷսܻϷڵΣʱݼ̹һЩսǿԵģھʦűߣǾԲԴӦ£Ը߷ԿҲҪһвȨװţĹǵĶϣʵǻĹٵĹ֪ͬ
ڴʱѹѹסˣѫѹȥӺ۶ýѾľﻹһԿΩѡһ󣬰ɴ򣬽ܱ
ɣ໢Ҳ
򣬻ҺϵһҶסеľ滹Ǻ׵ģдһΩҲͳΪûа취İ취ˡ
ˣʵڣ鲻ԽһΩͣ϶¶Ц
ӢһʣĲ֪ô㷨


еķ꣬Ԫһ֪಻ȥע
Ϊ̬ȣǰǰ飬һ֪
ΩȥòΩԪ޵Ȼ֪ǵУ̫ĵġ
ΣΩλ𾴵ĳʦʿģ£϶ֱܣԪѾ⣬ΩʲôľԼǴ֧֣ΪΩǣҲǿ̹Ȼܡ
ǷѾѮϾԪԼоѾʲôԼٶȼ
˻ͻΩ֮飬Ѿ
˻صԭǸСԺסԺӣʮ䷿һСѾͷһӣ˶Сˣһ˹ӣԪͷмǧӣ⻹һׯ԰һҲǧǲˣֻǽַھӶ붼ӢһԭӵڣⷿҲլסھҲ붼ӢһӢ֦ɢҶԭĴڱСڣСڱڣƾãһÿһܻ൱õÿһٿ֦ɢҶȻȻľγһӴļ塣ÿһ嵱ȻܶסӢֻн֧ʸ񣬱һԪԪֵܣǵֱϵԪ¶ӢʱԪһϵΩﱲʱ򣬿϶ͰȥѰסˡ
ϮͿʹԼһ˵ͳΪ֧һѫֵһɷ֮һɷ⿤ǻң׿̫ҲΪصĸһЩڣξһң±Ҳάֲˣʮεľˡ
ԪڣǿҲӢھסԪ¸Ӷ˳հӣܵ׶һЦϷŪ飬˵ЦԪҲЦЦЩ˵̬ȷ
Ӵߣ˵Ǻֶܱʤ̣
ַˡ
ףԪд͵һ٣ųбһԪ޼ɵ˵Ц
ԪҲֻһЦϡ
ǳʱԤ˳ЩյĲʳ˵С˿ʹһЩҳ£ŽеĺͷơΪ֮£ǲ֮
Ѿ飬ۡԴһѾڹעĻʵۺĳ͢עЩӼԼ֮⣬ʲôأ
Ω£ĵǶ黳飬ȻԼﲻæҲʲôΩڵΩİʲôҲ
־ԪôЩ׵ĳЦϣΪ֮أ
ԽǿԪ񵭵ı飬Щ־׵ĳ͸ˣǶһЩˣ̸ϸ󣬵ҲǶж֪ͬ£ھӪŲνͷΣÿȡ±ϵǰԪ˸ǽõĴڣǿԪֻԶԶʸǰĲ˵ԪΩĴڡ
ôΩҪѱˣһԪѵķˣԼѰѰģʲôõģ
Ҫ֯һֻʱһڻʳǷ
ʲô
ˣʲôʱôö˶˵ķ
в˽лʲô£
롭һڶµӢԶͷ²Īǻϲ̫ӣ
ҿǣҪȻúõ󶯾
˵䣬ʳǵĶԽԽǵؽ磬ӢЩڵסĲԶʳǵľҲǺܽԽԽžƽȼűҲԽԽ࣬ʱӣҪôԼյбҪôֽǷеСгۣ붬֮汬̻ҲԽԽ࣬ԸǱ㣬һҲ֪жһڣǣƺ̻֮УգȻգһƵ̻ͱȼըգȻҲԵĻۼ֮£ҲһѤɫʳֳ澰£ѵһող²ǻʵ۲̫ӵļѾ֪ԼȻ´ˡ̫ӵȻǻʼҺ˵ϲ£Իʵ˵˼̳ˣ˵˹̶Ӽ̳Уʲôңս£Ҳһ׮ϲ£¾ĻôĶƺŻʳǵ춯ҲһƬɧ֮ˡ
ĶԪҲͣס˽Ų˺ģвʳǷϹȥҪʲô£Լĺġ
죬죬ؼ̡
ʱȺ˻ҲвСӸţ˷Ծ£˵ϣ˷֮ɫ
ոճԪһסһʵô£
ݣݣ·²ն򣬷²˵ҲʮϾҪ׷£͢ըˣ˵ٶԱ²һݣ
ǰЩĹٶҪˣһ㵸ġ
˭ˣҼϮߴ֪˶ڱ²̫үҼҾξү̫үڳſڣʱһС˿޵һҡ
˵ˣ˷ܣ˿ȥȥҷȥˡ
Է˷ܣȷʵģ֮Уͨգ̣Ϯ֮ң뱱²Ѫծģʵ̫̫࣡


713 ѹ
˵ĻոջڳԪһʱǴסˡ
˭Ҳ뵽һ滰Ȼ棿
Ωôһʤ̳
ոսе׵һ¶ԪŵߣոǺ˵ЦĪϡ
ǰԼˣһմͬһڣĪҪǡ
ΩСô󹦣㲻ܻϮ͢Ҳ㲻೯͢Ȼ͢׼ΩϮ绹£ʱףƣٻҲ˳µϲ¡
Ԫţϼûκεı飬ֻ׽˲ſóĵĲӿ
ͱһϢһ֪
ΩѾʵΩÿ¶ͭͷСӵģ࣬ʲôʱ˵ˣƤˣϵˡЩ£ΩдҲԪ˵Щշľ߷룬ľŵϸڣѵɣɣطĲЩ¹ؾĶΩᣬԪҲǴʡ
֪ȫ
ֶ˵ĬΪĬԪ֪࣬٣ȳеЩ˶࣬ʱĴϢʱԺҲ籬ըһ㣬Ωն򣬷²ʮصطţһʱ䣬޷ʲôûа취֯ԼԳ
ǰһףһȺҲǸ˹϶ǴĵЦΩĲ֮Ȩ͸һҲǲܵ£û׼ܻؾʦñΩ͸ȨϽһղ
Ԫߣ壬дŸΩ˵Ҽ϶ھû£ܲܵıôЩͣҲи·ǣ
ǰҼҺüСӣھƽʱǵģΩܹܵܽһ£ɳɣ
ߣ¶ɲƣ˵ٹٰһƷƷĶǾЩؤлӽΩ˳ƾʲôٷƣԼ˲ܲ˵ģⲻɣҺú˵˵ΩӢһɲڡ
ЩˣӵǺơ
ǶϮľˣûҪԭǲᵽȥģݹ۴űܱЭ̨һ佫ĶУȱ˵Ӱֻ޼ļƾŬΪһ󽫡
Ω֮ЩļһﵱȻܸ棬ӪҲûӢһˣڳʱȫ˳Ӫʵϣһʼѵ֮ľӵܾͶ˳ȥ
ֻƶ˼ҵӵܣĲż
пϮҵӵܼ࣬ľӵܣ;֮ǰ͵
ڿˣѵḷ̌Щһ˼ͻֻҪҸЩϮӵܾͼһҲҪôţŪһָϵְϣ߶ʱӾͺÿĶ࣬ǿôһС£ΩԪܲڲӦɣ
ԪѾңһεû˵ʲôֻ죬ſˣһ仰Ҳû˵ľﳤȥ
ʲôҲ˵̲صĺҲ㹻ˣڳˣܼ򵥵ľԪϿֻмֱӵģǴֱӣ
ԪûлعˣҲûϸȥ͵͵áڵֻһֽԺ֮У֪൱ʱڣԼ鶼ܺã޹Ȩƣ޹صλЩ⣬ֻΩưΰҵֶ˵СԺ̸۽۱Ĺʱ⣬оΰҵԼһ⣬Ѿ㹻ˡ
Щ˵㹻ˣ


͢һگּܿ쾭ڸȥ
Ϊܶʵ׼׷´;ˣʹһ˳ھ񲿺ͱϣذѶѾûойĴе˳˳͢ʡ
ʵ˵ڵĴȻһҲĵĻʵۣžµĵӳĺܣҲûĲڶһİ򣬵ڶ߰˰򣬵Ҳ򣬼ǧ⻹ֻǴİ֧ʡṩĸʲڣķѵľʲڣĽʿ˵ĽʿڣȻʹҫΪϾӮˣҲǰѴϿˡ
٣ڵʱ򣬳͢ǲʲôҲвʲôˣϾɵԮֻۣ֮ǰѹѹ˻ȥû̫ķ²նףԼʧֻòݡεɽһۣս˳ˣԶԶվõֻսʤսϿνһͿأɶһϢУﻹʲô׷һף
ʱ򣬿νʱ˺뱸ˡ
棬ȷ·󳷣ӣͬʱ·ǧȫ͸ֹɣɹԼӣѺԵļǧ²²һ·عԶٵɽأ뾩ʦ׷䡣
ʦ棬Ѿɱһ׺װǧװװΡССķһʣЩжǾ죬׻ǶǿҲݣÿֵϰʮӣ׷䣬ʦǲô󷽵ģЩУʱ׾ţպĳͼǻĴΣЩ׺ͱͼǰ㣬Ѿɾʦˣ;Ӹ
׸ƽͽָӣ;ĹٵޣطһɳӭӣٸƷͰʳޣҪЩ²²ܵ쳯ӴԶĵ
һжһһ㣬ֻ֣̫⻨Ǯ
Ҳѵô󷽣Ͼӯһε£ϴѩԼξıĬزѹŴĳ裬ԪĵڼξΪʵ²ͻƳر߷ǰߣһֱ򵽾ʦ£ľ֮ȻҲ£ͻ¼ξ¡ȷʵرߵʵȷʵѾڱ²֮£ֳÿ˵ͷʹĹҲȫȻ⣬һĴݣÿ˵࣬Ҳֵõġ


ΪѾ׷һǣ˴ʦ֮еһƬϲ󣬹ԱǶ̸۴£Ҳһ˷ܣȻҲڵǡʱ䣬ǶݵıƺЩӵļһҲ츮µĺǵĴ£æµ
ն򣬷²򡣡æµϸ֮УŬûбĴ㣬Ǵš
ŬҲõϢڴʦôãҪΩļ档ıտ϶ҪȥΰΩ֪ΪʲôԹˣηĽݲȻʮֵӣʱϢսӦýŬĵ˿⼸쿪ʼǰ׼Ϊ¡
Σնֺͷ²ʱ򣬲ݲԱһʱΪ֮ʧΣն׺ͷ²̫ˣѹĽݲˣȫ


714 
ˣ뱸ǿ뿪ˡһҸ鶼ļӹһЩԼķ£Ȼڵˮ½Ŭ࣬ҲһĽԺ죬ЩƢǣŬĲҲǰһĿˡ
ŬҲΪ⣬һ˽еպã׼뿪
ĵڱɶϢţһжԵĻجج˶᲻
ԱҲءŬŬ֮£ݲЩ沢˴ССٸկ䣬˶ˣÿÿҹͣĴױǲԼɹ·ҿԻɹţն²ĻԻս
ʵϣ֮󣬿ƶ߲ҶյȲϮʱŬǲֻ֣ǽݲѵɫŬñԶ֣ɽսŻʤһս֮󣬽ݲʵ̲ͣƶΪ֮ɹţշĬغڿ⿦ݲʮ·ҪߡҲ˵ڵĽݲʵչ¶ʵ˰͡
־룬־ټǿҲΪ֮ɥ̫ˣһΪľС
գǻлᡣ
Ŭľż뿪ʱԱȺеķӢס
ôˣŬչ¶ƽʱ޽ҲãĹɣһֱķͳ첿䣬ݲͷֱˡ
㿴ӢָָһȺһƷͶƷĸ߼ۼڵˮ£һ۵ƷĹ٣У˴ڽ̸ʲô
Ŭ࿴˰죬ﻹҺģûпʲô
ӢڲԴָǿ˼ƣȻҲһʿ־Ҳ쳣ļᶨڴʱ˴ͷɥʱֻ侲ҷһЩ⡣
գûĹƷȵͶ̬񣬲ʢˣְԱȻƷԶĹ֮ϣȴǴͷѵΨΨŵŵӢ侲Ǵߵְţȴ㾰񣬱ѵûʲô뷨𣿡
뷨У̫ˣ
Ŭǰһƺָ˾
ʵҲǷӢ˵ģǰ㹻ɡվǰһ£ҲһƷĹ٣ĿǰӦָ׷ˣһȺƷ٣ȴָʹҲƵƵͷƺһƷĹʢ˵ĽѵҲһȻ顣
ٺ٣ûиıʲôŬһ˲ָţԹѫֻѣǴȻǺ˽һ䣬಻Ůڽĳһң̾б߾һս⣬ʵŮ޲ϲĸܺ²޷ƶйٸĳٶʵϣκһŮ˶νСлڼĹңûдţŮˡ
ʲôʲôģŬ΢ЦӢ˵أ
ǰǡ
ӢľĬеĻشŬЦڶԱҲһЦ
Цڵˮ̸µºĶǣһȺСӵΪʲôׯϵĵطֺ˵ĹЦ˵˵һʲôһϽ˳ŬһȺ˻ʾ⣬ǸϽ뿪
ˣ߰ɡӢЦȻȺүĹӣǿɾˡ
ɶ߽бѲ͸λ̨ǰԴطرĹٵϣڴʱȴǸоһƵЦ
ŮеЦԣոִѹָΪһƵĻʧӰ٣Ѿףٵľһ


;ʦһɶǽ֮⣬Ҳ׷ɡ
ɶûбɫʣۿ޷Ǿǻɫɫɫǻɫģǻɫģľǻɫģǲ۲۵ڡ
ΩһСڽԱǵļ£ȻԼĸװ̴˾ͲԱǵĴӵ£Ѿ·ת·мŸಿĹƶ߸ĵ·ǰУȻ·веɽ·ƽԭش쵽ɺݵؽʱѾǺԵĴƽԭˡ
ݺ·ıվǰУǵȻĽΣڻ϶˾ڼӽһй̣ȴѩһһ֮֮䵽һƬףܻܿѩһ˶Ҳǰ¾Ƕ㣬Ȼģʩǲܵ飬Ҫǰ׼ڶ֮ʱԸΪСģʩװ޹
·ڵ֮أؿԭ½·Ϳԭ½·ѾʮϵĽ˾Ĺ˺ʱټ񹤣Ϸ²ʩڽ˾ḻĹ㹻е£̽չ٣ˣ·Ҳֻ޵һ룬Ҫ޵ݣҲǺԭظٵĳʱˡ
ӺݱٹǼũҲǽڽƶǰֱǺֳӳƽУǺУطȫǹ˶ޱȵƽԭشҲ۴ƽԭĶ֡
ЩطΩȻޱȣֻ·ǰѾ̴ͣķԲǧĵ̱ȡΪҪö࣬о·ණľطϢ֮Ωִ·ϸ·ǵʱڲС
ʱɽʵдùĿһ·ϡ
ȻѾʱչʾϣ糿Ѿˣʱֿʼ꣬겢ûӰ쵽칤̵Ḷ̌Ӻݹʵľණļ·ҹͣʩ˾ӵڴѩѹ͸ǵ·֮ǰһҪľźĹʵϡϵ·һƬأ··Ȼĸ߲ӵľǰһƬأ
õطڳϣŴ⣬Ң¶飬Եĸпš
ҢóȻΩͬһȽڰǰಿɵʱƺһͬľΩѾȬʱҲǾȵһͬ⡣
һƬĻҺɫ֮һƬɣʪˣ㲻ͣĴڵϣҲڵ·ȺϣеĽڽŵʩţǰһβͬľмŴĴŻƤӴůñű跢ȺǱı²²һʱ֮󣬱²֮д˳ͬʱʼѵ͵̣Ϊȱ֣һ²²ǧ˱Ѻ⵽ǿʼ뽨˾ĹһʩͬľǵʩʱͨĹ˳һʱͬʱûйǮ£޴ͽ䣬նʾڣûеѡ


715 
ǿ͹Ȼ࣬Щ²˵ҲûѡѡȻ࣬ǲͷѩ˵ʵҲûൽĶȥԭϵɲǺʱãԭҲҰˣҲܼ򵥵ĸʱֻܳԸͷҲǾܳԣó򣬲Ⱥޣܵڸ֮Ҳǳе£˶϶ٲ¶ٲĳ̬Ϊȱ߲ˮûвкͻ쳣ѹʱÿγձǶ־Ŀ飬캮ضһձ֮⣬ܷԲʮʮụ̂һƬ׺Ϳݼš
ͷ˹˵ʳǣԲͣĿ𣬳⣬ƣȲ裬ڴձ裬ͨ˵ܲͶѾǳ͸ˡ
ڸ๤Ȼ࣬Ҳϣôһͻбϵģ˯ĵطҲǷͲ񣬻ů͵ë˯ЩˣһЩɢĻڵ֮⣬ȫӦߵѾвڹʱʼ裬ЩһϾǳ̳ⳤģ˵ȺǿʲôľȴȺҪǿöֻ࣬ûʲôԺ͹飬ڸֵƤ֮£˲ˣĿǵһѺء
һ·УΩҲֻǳžøֻ˯ϣ֮Уһֱʮ³ʱ·־һСѩԤ׷ԱѾʦ;ʱŵִľźط
һĴӣǷƵƽԭʹƬƬɭ֣Ŀ̶ȺܵͣʱණƫľڶľźǺеķΧ
ʱľźɹ˺͸Ӵڶβû̫ĸı䡣
Ѽһ£غı²ܹˡڳϣԶΩ˵غﷶΧڣĲ˶ǧˣкһݣӶ״ǧˣǻһЩŮԶӣиճŲٸɹëƤ⣬ҰŮ棬˵Ҳ֪Ǵʦʮֻ֣̿ǻʵǷˡ
ԭסڴ˵ı²ж٣
Ҳңغ
ʱ಻ˣڱ²˿Ҳǲǡ
ӵ⣬Ľ쵱Ȼش𲻳Ŀ֪࣬˵ʲôǺá
ΩҲһһʱ˵ǰغ죬һΰܱˡ
Ωͷûж˵ʲô
һ֧˵ĶǰǵģΩȫʮŽĽ˾Ҳ
Щνġͷˡ봩ƤƵ·ʮֳªڵҲˣģƣûа취ϺģֻǴŹҲһЩСذײ䣬һЩӣԲŵ޹ƳɵĹǵ
Ω³ԼҲϽһɷ壬һЦǲˣغЩ붼һЩҲã״ֱ֮ǳšסôãʱǾͼˡ
Ω˵ͷϲû¶ӵ顣
ʵϣЩҰ˲ͣزŽݲİ죬Ŭൽ̫ЩҰŮʮӣͣɱץǣǣЩ˶䵱е󣬺ηΪĽ˺պս
ôһδвŦȻҪΩбжˡ
Ұ˲ߵܱ١
ЩԱȻ˵ʵŮ滰Ҳ˵ЩԼСԣʻ٣벿˹ͨҪɹˡ
ʵЩõľɹеͨ¹ɷ롣
ЩͷˣȫսսͷҲ̧
ڴˣڴС˰оסͬ岻ͬдӣƽԭҲֵأŷḻĳƾ֮һܹ˵棬Ȼɹ˵ѹȣõճҪϽɺܶɹͷˣͨɹҲǵĲ񣬵˵ȻǱȾסеͬҪĺõĶࡣ
ǲ㣬͹Ϣȥˡ
ǰȴһȺɹ׺ĶĴˣڹഫ֮УǱɹŸǿĹңҲ̤ڣ˵·վǲǶٶǰˣһֻһִ˵ÿտľǽɹŹͺХɹһգɹܵӰ٣ԭͳغ﷽Բɹ˸ɸɾһҲʣ£ǰĴӣǸɹ˵ǿڣɹѾǱū۵һǰһȺɹ˸ǿĴڣֻʲô
ǣǴʲô
һֻǲ²ͽܣЩ壬˵׺Ұޱȣ˵ԿǿߴǵǿЩʲôɳƵĵطڳǧ֮УҲһЩˡ
ǣΩЦݺºͣҲǲɣָͳΣȥ²ٻˡ
ŷĻڵϵĸ춼ſĸһЩһЩˣͷ­ſ˵ϡ
һͷ䲻̧ͷɹһ䡣
ͨ·ˣ˵ǲǻָľźһ洫İٻӡš
ȥӡҲˡΩǺһЦǰνϮٻһ뷨ͷ˿϶١
ǰ˵ǽ˾ɶǽ֮õ֮ӡžֱӰеλͷˣ˵ʵһĲ䣬ֻ˴ְѡ
ǿʢԪ౻ʱɹţ붼˴ĶָӡţΣ
ǿʱĳӲ˥ˣһȺǡ
ãʲô
ְλȨʲô¶ûʲôɱָģǾһˡ
Ժľźʵصȴط;ֹܳǡͱ䡢̡̨գܱ纺һ壬ۺ񷸷˷һ崦ãˣ಻ֶԼɫҷߣش
弾ľźûκα仯ڣͳǿʱߣ׼񵽶֮ŷſ֮ľźɵ賤ϽΩ˾֮£ͱ˾н˾н˾ڴ˻ûбҪһоҲӦҪǿ̨վǱҰսˡ
ΩͣͷˣߵΥ
ڴ֮ΪĹЩͷ˵ĺ棬гͻѡ
ΩãҲá
干ĳһǫÿԻõģһ֮£ƽȣΪƴƫˣҲΪֶѹȻΪС֣Ǹɵ޲ɼΪ
Ω񷨺;ɸ֣ȻڸҪطʯѭģ֮ӣΥģŭϳͣ


716 
ʱ֣˿ʼںӱӪ
һĴӣһߵĸо
ʱûдģũҵˮ᲻ϹҵˮҲûںϴССˮ繤̣ˮһļԺԲơӱߵ˿ܶȺ˵ʵǿ˵ǼΪ㡣
ΩվںӱߣؿźƺƵĺˮͣԶ
Ӱӣ˿ܶСַ󣬲еҰ޻Ǻе㶼Ǻľ
ۿȥܵɭ֣ﲢںĴɭֵ˵ԭЦʱɶ⣬ûгƬֵأ
ΪˣԼҰ޽ͨҰޣԼХ졣
һֶ֮ץһС
Ǳ׼ĺ̲صʮַḻִ궯ʱƺ
ϷӣｨΣ
ûͷΩ·Ҳ֪ҢԼ
ǶݣغӶµಿʵأƬأǧӦｨһǣ¿붫һϿչأΪ֧ţͿԳϵشƶ߱²
Ң϶ΩվãѾ˴ʿƢԣ˵ֱӹ죬ǲ֮Уεһˡ
˵⣬ҢЦطҪڵǣҪźʣ
Ҫʵ˾סʮҲͲˡ
ʵΩĿūɶ˾ʵҪľǴɹˣֻҪ־ӵսͽȡģ״山²Ҳֻʱ⣬ɹ˵鷳һȥƾūɶ˾ЩССսǸ뽨κγǳأ̫Ƚ¶Щ˵ûнǣռĺʴ֣ԶٶǰĴ˵ｨǳȻǲɵ
óϣ
ҢЦݣתóϡ
ó΢ЦһʣӦû⡣
һʮĳǳأǹڱǽ֮⣬Դκһ͢ľ޴󹤳̺ģ˵ֻóϵһ΢Цˡ
ùˣÿٵ߰ʯ߲ÿռʮʯ͹ˣϾвٷ²ãÿտת˷ѲǧӲʱҲͼӣʯϹҲʮ͹ˣʮҺҲ׬ˡ˵⣬ó̯֣΢Цڰٶϵĺٶңһó״볬ǧ򣬵ȻⲢóףֻǵʳƥɫȡ
ҢֲεˣҲһδһΣϷǰ֪УʮӾǾ޿žλʹҲأϾǰڣ͢ǲ֣κһʿʹöҪ֮ž޷ıɫΪɫҪӳ͢İ룬ڣžʳĴĲŲ֮󣬲ſʼйİա
ͬʱóط飬֧䴫ϧԱ䴫ͬʱʿӴ˰ȣڿɷ£ȫĹԱϧµİ˰񣬾ʱ͢Ҳǧ
ҢĿ֪
ΩֵϷӴˣⲻȡڿ֮£Ұңкܶ˵Ĺˡ
óֶΣȷʵкȫ֪ȫƣձȱͭǮһֱûԼҵʹõͭǮԴȥһһó׾ͻڰ֮ϣټ˿ʹҶƤóףһͳ
ȻҲ˲ٽϺ͸̵⣬رǸغḷ́Ķ࣬ƾ㱾ʱ֣֥ĺϺǿҲչˡ
Ҳʼغһ϶û̫ķչռ䣬ҺԣɳԽԽ֮Ĺϵŵս״̬֮ٵľͲóףǾսˡ
һ㣬Ωʶĺеľ֮£ֻһӼеһţֻԴһŶѡ


ˣǺץĴ㣬ޱȣҽ˿˼˼ʵĺܡ
صӪʱѾãȻڹ滮ｫһƬΰĳǳأ˵ֻǺӱ߹ľļٸѡ
פһǧܲ⻹˵ӣ˾Ωˣ˵Ҳкüǧˣڹ֮£һʵھ̫ˡ
ҹĻ٣Ӫʳζֵطо̫ɵˣ֮ǰÿСӶ˴ԺͲ㣬֮ȼվڸߴȥƺǷǵ㣬ϵǹ⣬ӳȤ
ĵط˵θڶúܶ࣬ҺеҲȷʵޱûйҵĺôʳﶼԭʣûκȾǿ㻹㶼һһȥ֬ʱ㡣
ΩԺüʱҲûбҪԼݣھеɲǿ˼Ӷ˳ġ
ԵȻʮָˣҲŴ
Ңʹˣ;УߣѾ֪˶Զ·̣ԭûʲôθڣʱҲʳָ󶯣һ߳ԣһЦԺ㵽ʦʱڴĹ㲩ޱȣٵɶ֮󣬳˵֮⣬ڳǱǧ֮ԶˣҵȽ˽뻪֮ڣǺεȽ̾ΰҵ
ϷӣĿⲻҪ̫ǳˣһʳһЦūɶ˾ͼûУڵĵطֻǿԭԱ̶һصĵطٻʮϵڵǣ˾˵żһ·򱱣˼Ǽ֮⣬ȫƽԭɽأɭ֣סֻЩδ²Ͷ²ӡ͸ҴĹ屦䣬һֱļ纣أҺǿĵһҴɶ˾ˡջؼĵɱͱǲΰҵ
˵ĺãϧаܺȾƣ򵱺úúһ
ҢҲ֪ھѵγ̣ÿ¶ҪΣҲǰֲʶһˣܿͼԼ٩٩̸˵ĵͼ֮صľ棬Ȼ䡣
ʵϲĸ߼죬вϵľٺ͸˾ĳԱΩ˼ʮ˽⡣
λֹܱ²Ҫ²ӱ߾ߣռЩأջūɶ˾ȫء
ӴªͼϿʲôԻĵͼϿܿúʮӴɶ˾ڵͼֻССһ֮أӿԭǸӹء
ʵڵɶ˾ֻк֮һңʮƽأӶ弾ʧȥⶫ˰ϣｭԶʮ͵Ϳҳڰϡ
ڵֻո˶ȫʡʡĵطа༪ֺȫĺûջأмʮƽڽȻǹƽⶫˡ
ƽڴȫ֮һࡣ
ȷʵҪջЩأ⻹Ҫ⿦շͼ֮¡
֮ǰΩſ㣬˵š


717 ѵ
ʱ඼Ωǧˡ
ŶΩͷЦɡ
඼ŲԶ˵ͷرΧ˾ſͨһٴΧ˽
ǧܹһôûԵģܴʲô
Ϊһ·ȻҲԼĺöǰǧܴ˵Ȼû˵ģԸ˵ʵڲܽˡ
¶ݣ£ڿɴֿɲĽ֮УŪʮͷۣͷҲȻˡǹѾǧܣĶ飬Ω̹ģҲһ
ٺ٣ָĪ˰а¡
ҲǱƤʵˣԭЩͻӣƤЦģƽʱĻҲ֪ȥ١
ˣʲôϽס
Ҳûа취ȥڳһӡ
ָӰűģŤǲҪǿɲְܹ
һ˵ЦţһȶΩϹϾһ񡭡Ҷûû£ǳͨӪٵһ·ָӣΩȴһ˿ͻ֮
·ս֮󣬹һ·ɱľźúܺá
Ω˵ͷ˹һ䡣
֪ģȦһȣǸжᡣ
֪Ωһֱڿս·ǰʮʮ򸨱ĵȣϸ˾ЭΩͷÿ첻֪Ҫսû뵽Լһǧܲı֣Ȼܱ⿴Ҽˡ
ڹһ㼶УܱپһĴڣο˶֪һս֮ĵ̻ʮٱϵӣ˵ܱ٣ʵܱһ˭ΩĹҵĵ̺;ӣȫĲϵ˲ϵ
ŵ˵ȫ£ڳ˲˾ʱҪһ´͢ļʮʳô֧ģˣԳ͢ûκδڸˡ
ˣ˼ֻãԭ˵ָָһֻȫɡ
ʧֻ̬һ˲䣬ڶгͻ벻ߵһַ˳
ˡΩЦһ䣬ǰѹϹϾƽ˹
ôһֻϹӣǴԺ˳Ǽ䣬ջˡ
ڣһ㶼ܷ˶Ҳǵ˺ܿ춬ߵʱˣɱһɽ˳ջ
ΩһְֻһֻһƵҲԿ㣬һʱ件Цﲻͣ
һʱԱϣΩЦʱʲô
ָǧܲغжѽ˲౱²Ů̽
²áΩЦȥɡ
ðɡЦֻƵĻ¸㻻ò
ҲǺеؽ磬һ·վҲƶ߸ڳ֮ǰѾɲı˾ƶһӼƻеһݣǧܼ٣϶Ҳ֪ˡ
ӵոһߵǹƽʱûΣʱҲΪ֮ˡ
¶ɫֱүүԸţջ
һߣֳɵģ֮ҲǰҪط˻ĵλԶڹʥ֮ϣǴʥ弾ùڵˣͰɻ˹ʹϣһ佫ֱܹȷʵһϵҫˡ
򲻹һЩɢɧӣǴԱϹӿˣȻҲѡ
ΩЦ˵һ䣬涼ŴڵţգۣΪĻֵǴȴҪ׹ģҲ
ѵ˵ЦڶڳԱһͬЦ


ÿ춼泵ӹÿջܣÿ峿һļ򱨣ֱǸ⼸ĹҪͱҪʾ񣬵ϣͶһЩӺı棬һ·ϲ˹˱糿ĸӽ
һݾ͹ı档
ѾڵʮֻʵӦάһȺСʮˣеͣĸ̻һǧҪһǧһҲУطȻԣ̼ҲǴɵӣƾʲôôֲƨӲķֽ
˵żҲ첻Σܵγ쵽ΣӴγ⣿ǳͨСһܺĺбȣΪʲôڻ֮ǣΪŻ꣬δȱֱ㽭ϰֱһݵطȫʼʳΣһڽҵʳгѾռңһü˲ٴ̵ķ룬ͨĵС̣ôܻĺһЩת˵ĺвȥƫƧط˳жԸص͸룬ַҲ治̫ʱˡ
˵ǺôĶǻڲ̯ͣɣȻɴζԿѾüΰйţȴǴ粽ã÷ץ˵İ취ֵ׵ץӱ޴򣬻ʹɢ̯ʮ˳ЯļɹˣЩһɴһӡַ˼ʮ̫ˣһĳǳѹμ͵óöһٿŪ˺ö࣬άղסˣϼʮ˵
ʤϢȻѾ˹ȥԼĻʲ϶᳷Ȼץˣ̼
ˣǵĽѵҲ㹻ˣˡ
ڴ˴ʤ̺һС֮ΩоԼľЩ˶ģ¶½нļƻѾеΪɹ൱ʱڣ͢ȵǻָˣѾв˶·ˣ˵ķŭվΩȥҪԼ;֯ԷŭܰЩûˣΩԸƾѵΡʱԡ
ºڵˣˣͨգʿڣμ֡⼸˾ڡڡ͢Ͽû¹һν£Ҫǿһٱֽɵֲһʵ
ȻΩûб¶⣬ʵվҲɵӣʵȥΩ˶һǼв͢͢ǰѳ͢һ߿Լٳ£У
ڶ⣬Ǿ˾򱨣ΩʱҲǲüݣȴ˾Ĵྶͥ
⣬Ǻ²ŵĻ㱨ϸҳӴ̴˵ҲǶˣΩע⵽ǰΪ˸ϽչóʱϹĳƷ̾˿ȥ˺ĴԱĸӱĺ֧ڻʧ˳еıҵ⸶


718 
Ŵ󴬺ϱó׵ĿչתվϷˣɽˣӣ͢ٸδ֪ΣգһϮ˵ڶǰܶ΢ģЩˡ
˳ҵڽһƹʱһʼ֮ԱǣûͶҵ񣬸Ӳ˳лԼ⳥
ң͵ҵģʽй˿̻ڴʱŷޣΪ󺽺ʱ٣ҵҵϣѾΪӰҵйΩĳ֣ѿҲûС
ڼŬ˳еıҵ㿪ʼ죬ǳϵһʼҺμҵͶУһЩ̼ҿս𲻶࣬ν̬˱գʱԶں⸶˶ﱣ֮˳еıҵʼʱըʽķչ̬ʽϺͶ㣬㣬й˳еıҵ񣬲˳Լ˻̼ˣֻҪͶͿԳбȻ˳ж·ߺͻＰ̼Ҳ죬ϵ¼ƭ¼ҲԱ⣬ֻܾڱƭǰͼٷա
֪ƭҲ⸶ڵʱϢʮ£ֻҪоͻᱻŴʮԴ˾ƣۺεԭ򶼻⸶ʮֻƵҲһ
ʮʱ˳еıҵķѾɺǸص⣬ٸѣ˻ΪӴĻڣ⸶ϾСΧģÿǱҵĴϣһҪ⸶ĿʮʮĻԭڱҵĳɱɿطΧ֮ڣ˳˽ǵ˺ңΣһ³ôബϾǺٰ
һһ⣬Ω䲻ԸȴȻֻϣͣñš
Щ£תоļҪԼģ漰Ľ¼ǶģûԼͷȻΩϾʱ⣬Ҳ鵽еȨʵѾŵĹˣǡȲԤ㡱ֺרҵ飬Ͼ󿴿;׼һ֣ȻӡˣķչƵרҵˮƽܸߵҲԽԽֽ࣬רҵʿԼֻվϣˣЩҲæˡ


ΩһʱɲҺ׼ȻûǩãŽоСҹɫѾ׼ˣһǱȺʼԤĿ귽ˡ
ƽԭܱ²ѾҲӰˣȻ͵ϮĿܴڣڹһ˾͹ˣܾһСӻͣΣҪ൱õʱ֮Żı䡣
˾һУһӵ۵糸ȥÿʮ·߻һܼªʱվʮƥվˮҳˮһľű̳
ӡľ߰һ벻ľڱǽ֮⣬ڽӽǽǰ·ɽⲢ֣ѡǽʱغ׺ɽȷ屣ľۼֽڶ࣬ط֣ĲԭɹŲ䣬ͶɹŲŮӴʱĹѽǲܵ£ƾնصɶǽһֱֹܵƿڶҲʲôʵ£Ӣ䣬̫ʦҲȵͳһɹʱ֮ңĴűս𣬹ǽƣʮǱկƣ߾һǧˣֻһˣٶһǽ֪ƶٴΣǰѽ䵽һߣɶ˾Ͳˡ
ôȻһдΪͬ
Ω֮ΪԺļ͸飬ľź³Ѿӳⲿݵվܼ򵥣ǽ֮һ·عٵۣ֮ڵվ͹ٵ޵ʮ걸ٵҲܼʵǵٶȿʼӿ졣
ԭʱ߳ѾĵھӪפʱǶ¶ԺЦݡ
ԭ˳أΪ֮⣬ǣѾפأԭؽȻڣֻѾʵȨˡ
СС̶ȵġðͳ͢
Ĳ֮֮£áǿԱ²ͻϮĽڰ·˭ֻ˵Щʲôأ
Ĺٵʱʼ۶·Ѿγˣʼ˾ɵհףǵı㣬ֻɹŸѾˣжûʲô谭·糷Ѿʼнĵ·ˡ
ھʱһƶеҰսҽԺκĿǰѡнǷ٣עűϵЩԱǡ
սѾܾãʱȻϵԱƿ϶ʮأ֪Ǿ˶ʹ˺֮ǵĿǰΪֹȻûȬ
ЩʿעĿһֱҰսҽԺԱȫ뿪ڼǰС
ЩԱᱻ͵ˣҽԺǻܵ΢չ˺õơ
֪һٺηʿҲои̤ʵһЩ
ֻҪնͷ­ܻлᱻҽǴӹŹүֵȻ͸ӸҷһЩ
ţׯٵֱӱ˳Ŵӱϣƽı·ǾͺȻˡ


˾Ȼ˴ãΪ˾ĸ˾٣ĵλѾͬӪ٣ΩߵĽٳΪ˾һԱȻһ·ճΪĸ֣⼸ľҲǵḻɡ
Щ꣬һȦԶƹصľ˾дСͬķ֧ˣƹһмʮ˵Ĵͻվٰȵضм˵鱨ռ㣬ͨĻվͳͳ͵ʱ;˳еͳƹĴЩ½ط鱨㲢࣬Ҿѣһ鱨ͳҪºܵҲ鱨㡣
Ĵκƹ࣬㶫͸鱨ԱӺܶࡣ
˾оһ鱨ѧáרѵ˾Ա˾ͶԱҲѧУҵÿ꼸ıҵǾϸѵѵ򵥻ͼټǣ밵һ˲ţɱ¶ǽʹҩһ࣬Ѷʾţһ˲š
װзҲվʮǰͶ˾Ķ֣ڽ죬˵Ŭ֮£רҵˮƽ˾ǰѾǲ۲۵ЦһǵƦĹɣǰĽȲϣҪڵľ˾ˡ
Ψһźľûȥ⣬Ǿ˾֪鱨Ա֮һôʲôĿ꣬˭ȥ඼ãȻ֪֪鱨и߸εĿģֱֻܱˡ
ôµ
ļ֣ϱǹֱͳʸΩ֪ģЩ˶ʮ⡣


719 չ
ȿȻ󼯽ְɡҪѾǼ죬û˿Ĳͺ˵Ѿ뿪ɡһĵݡ
ţ˹ȻǴˣǻ̫ǳˡ
ѾΩ˴֮󣬾Ϳʼټ֡
֮һɵжСӱټ
һεǴɱƽ
ǰཻɵ֮󣬽뱱²֤֪ͨѲѲȻڡһ͵Ϯ²ʧܣƽԤȹᱱ²Ϣʹ˱²ر˵⣬΢ЦȻΪƽ䵱ǵӦǺܺõ⣬˵˼һ౳Ѵʹǧڱ²֣֮񼫣Աκ˺һ໪֮оûкĿܡƽһˣҪͳ֮͢ϣˡ
ڳľԱʸˣһɫвϻкȻĵ˺ۡҰɱ񶷣ΣԺܴڴʱ̵Ŀᱬ˵ɱսҪգսųܵĿռ䣬״أ֪׷ɱķպܴ󣬻ǻ鲻ԽѡߣڱɱʱԼлֱӵв¾ӼҲҧˣοǱɱ佫
ж϶ˣôవɽʹͬĸǰߣٽ֯˸Ӷ˳нϮɱӦԾһ߷һɾ˾жԱзǶԸӻǽ̣߶ͬΣգǰ߶Ǻ֣϶пҵĻԺÿһηܵ¾˾Ա
ô˾ĺֶطɱĥġ
ЩһԼ͵ΪˣĵҲԼļ֣ĽвٶѾڹΩͬЩ˵ȻҲ˵ʲô˶Ϊ֮ݡ
ѹߵĲۿ۵ˬʹֱֱӣʵ̫Щɱǵθˡ
ˣжɡ
ͶǰһжͬͲԲμһĴɱжˣֻվ£򵥶ķжʮɵжСӱ̳ˡ
ҹɫ֮УȺΪ·ָСԱнٶҲǷɿ죬գ֮䣬˶ʧŨصҹɫ


У
о͵Ȼôƣʵϣܳ˹оеҲǱžĬûκ˸û³;İ飬˴ƽһ·ߣ·ԶŷĹգһֱͣը죬ͣаսѬһĳʳľ֮УЩǰЩӰı¶ļãɳһǧĽ
飬Ȼǳ֯͢Ĺٷ֯Ʊ磬֯ҲŪôƳǸˣֲҪʡǮٷ̬Ⱦ;ϹļʮƷͤӣһ·ϸطԱӭ⣬ӷȵȣЩ飬ǹٷ֯
ɽһֻǳԸ
عűڵϲһߣ̫ƽҲʮ䣬̫ƽСɵı²ͻϮ¼ҲɶϾһǧı߾ϣ²ȥ磬Сɵļʮ˹ģ͵ϮʤֻҪɱ̫߽࣬Ҳȫȥ߾СģӣˣǿŮ˺ӵ¼ûжϾ
ݼ̹ǰЩģı²ָһһʷֻһСεȴǰ߰߱Ѫᡣ
˵ڴʱı߾У²ǱҰ޻ҪɶʮײдУնϢر߰ʿΪ֮ڣ˿Ϊˡ
飡
һŲ輦׼ȷĻͷУڼ֮ʱޱһ죬ѿ˵İļУ˳ֵݸߵױ
һ߲Զֿ죬ҪЦ
ǶǸ߼ˣȻӪ٣һδĹ£δӪټǱȻ֮¡ǵҲóͽڹԼԶָӺӪٵӪоŵ׾ȫƽʱоʱȻǲż׵ģٵȫǷӵѶ׷İչҪֻͨľЩʦǲҪʧˡٲãһ㣬ÿ糿ʹףһֱӪжףǲ˵ˣÿжʱȫʹڶһ˫ÿι㣬Ȼÿմżʮؼ׼ϱ͸Ʒعٽϣʦۿˡ
һۣȻʾһ⣬Ҳ±顣
һҪ׷ȻҪ˳۵Ĵڣڴ֮ǰֻоűϱߵľӣȻɶ˾Ͻ֮µĶ򣬵ȻҲᱻôϡ
ʵϣ⣬缻Эֶ··֮£ԼİЭɸְܱƽʱСģսԼȥֻдս𣬻뵽ܱ£һͬս
ƽʱֱܱӸԤЭ񣬳͢ھСƴ󡱣ǲƵơ
һղפܱ٣ƿ麣ǿԭνǿЭֹһ·ĵλ
ΩһǿƵܱǿֻˣڴ֮ǰôʱûڴģս¶ûɨŮ²ĬĬţһֱ֮⣬ƺû顣
Ǹӡһս֮ҲͲȻȥΩΩؾʦگּˡ
ûʵǡ֮λ޴ǡ
ȻΪͬնǳĹͣ˻սҪģ׽ݵĽʿٸѾյúĻѣټһѲ
Ӫڣÿʿ־;֧κ¶ʧͷ緶⵽ݣٵԶɽأƽһ·ڱȻȻҲˡ
Դ֮߾ʱƵĲɽǼɣˡ
һֳɾͣȻǳģҲʹʿǱõľݷòĶڡ
ܱܽ˵Ѫ׷ѣҲܽʮʿŬһʧ˳ɫ;һ·ʦԼҫȻҲеͬǵҫһˣȻȻľܼ
Ƣ˵㣬ԽģԼֱͦһЩ
ﲻԶͨݣӽ£ǡǾʦ֮ڡ
еʿУ⾩ʦҲûʲô˵ģӣҲûʲô˵ġ
ϼ縺ʮͬ۵ĽܱΩϣ֮⣬ʲôҲǣ


720 
ܱųǽӵηȱݼ̹ⱻ쵽֮ʮݼ̹֮ηҲҰǸ֮춼ղݼ̹ʱ춯ηУȴǽߣмΣģС
ɹǿ󵽹ԭ磬ԭֻ࣬Сģı߾ͻģսµĿܲ󣬴ͬѾʱĵλҪľǼ򣬼صǾʦߣλȻηһУ̱㱻ûȻһλϵĻǳų
֮Уվ࣬ʤݱ뺷ףСģս¶Ա죬ֻҪսսԴһЩս
Ĵ򷨣ȻͬųУ׳⼸ԼµľλܳͶ꣬ǰѼʽ
ֻȣֻ֮ȣݼ̹ʱϱϣףЭȹɽеҲκεĽᡣ
һ㣬ų˼ܱʤаܣ׬пԼܱΪ֮ȻҲ
ʱڼݵڽӭ׽֮ңԼǰʱпζݡ
ųѾΪνĶɣ֮Ȼֱ뺷ģֱԵݣǿԶҾ֮ϡ
ڶ౱ԽǴŭرݼ̹ʱΩӪĽ죬ŭɶ
ŷ⻰ʵѱ粵ڽģǰ⼸ǧֹжȣһʱ뺷;ʵë
߿в٣˵ǧ˳ǰʦ׽ݣǧ·Ȼܱݣ¾Щģ˵Ļ
ϹųҲǱƢѵûзֻҡͷŷӣ˵⻰ʲôԼѿô
ʲôѿģ
Լϴθƽ²ʱǸǧܣ㵱ʱλ˼ôųص˵ԼҪܱΣλж»򣬹ԼǸհȻģȫΪҶڸܱܻ̫ٱ䳼֮ˡ
һͣһνӣЦǺǵʲôѿƾı£統ܱٱ
˵ǹ裬˾˵ĻųҲĿЦã֪ûа취˶档
Ͷ˵ʱıɫȻѿȴû˳ɣϾһν롣
ųһ֪ԼԤк׼Ϊ⼸ʤаܣⲻԣȴǷһδݺ󣬿϶вٱԹޣѼ򲻵ԭųϡ
ܱǸɲˡ
Ȼһ̾ųǰԶԶԼȭһ꣬
ܱٿˣĩ𰡡
ԼͿƱļˣܱͨӭǣ˳ǽעͰҪܶţڴ˵ӭĹǳ͢涨ǼвҲûа취
ˡų󲿳֮ǰӪٸս󣬱ض൱ɼٱΣǾԶĳ֮ˡ˵ʵڵģĳҲ֮£ôҲܷһ
ص㵹ǳֱʣԼǾˣ˵ǲųЩ죬Ωһ£֪ЩһﲢסųĻ˵Ư˭֪ﵱģֲε£ҲӪָܹģֻǺǺһЦԸ˵
ųɫһҲ˵ȥһܱݣ˵ոյĻЦ˵ȥͳͶôǧ·ʮսĳǿһܱ˵ЦɣĵڹϣԼļҪ˴ˡ
һһԼˣеһˣ維һԪŰ棬ɺ־ΩңΩ͵ˡ
Ͼ죬к飬˴˼Ľ꼫־ˣһڰ磬ֻ⼸ôɽ¶ˮѹִˣϾΪԱֻ뱱ίߣĽĵˣԼǰõϾδΩֵҪӣݼ̹ϾϵǱΪסӣòԼϲ¼˼ǧ˹½ˣʱˣ½һ࣬һڼϾΩ˵ѾһҪˡ
ݼ̹ιܱܾ࣬żսۣ»иǣص֮󣬱ŲһͣȻ಻Ҽ˳Сģղøա
ԭʷݼ̹ȻǧҲ¸дУԼͷûʣ¼֮ƶա
ĽȻ˶
ΩǵʱڽӼݼ̹Ωһһλÿ궼ǧ㹻ݼҷʳ
Ȼݼ̹ΩĽӼãʼգȴһлҲûдƬ
ǡ˴աˡ
пȥʦ־ˣΪ˱ӣԼ˵ʲôΩͣԼȴǱȭ⣬ʮȵĵ˿ˡ
ΩֻǿЦԼ̳ѧѾĸλĲµĹְԶԼ֮ϣô˵
ʵº͹ͣбϵѹƵĻҲǲν򸱽ˣΩͻֻǸλʵ̫ˡ
Ω͵𾴣ȷʵҲû˿αĵطԼͤԶˣѾһµˡ
ǲ̬ʮֹ˳еǸΩѧʱΩָأδʦҲʵ֮£ͤǲӪٽ죬Ω͵𾴣Ȼĵ
⣬̳ѧɸοƽˡ
ۿЩΣӭ˵̧ӵķĸоų˸Ͻ뿪ԼҲʮֿͱ
˵ʱ˴˵Ĳ¾ܿ
ȻǱ飬ǧ˵˿죬û˵ҲûŤȻѾᣬȻǱʮֽ䱸оΣֻҪԼӱ仯ͿԱսС
ļǼҶ׾ɣҲǧ֮࣬һɣҲмʮһɣССʮӣΣҲǻҲҲʮңʿ˵˵ЦСΧвս֣¶߸ΪȻĬɽͣߵģ߽ȤҲͽɢҲнǳԼĲ£ܵסԼֹܲסˣһӣ˻˵ЦܶǳܶΣҲͲȥˡ
УԶȺУһʮ̴˽ǰ֧ӣʱöȻǴ֮󣬼߰ӣʱ󣬱նɱ⣡


721 
ˣ
üһֿˡ
ûޣӿޡ
ģû
һȺ˱רŵĴͷ϶ǲźıǶƺصһȺϸ첲ȵҲϷ˵Ļ֫õģȱ֫뻹ûлظֻڳϣĶֻ࣬ɣȱֻ첲Աʮ˿Ҳˣûбˣ˴ơ
ϻƵģɣҲ׼ⶫֽƿ棬меϷ硰һ˵ܱٴ˷ģھʮУǸ˶档
ɽȻûȱ첲ȣȴҲûʲô˵˵̫أǵӺʵȻ˿ÿջҪҩϴֹȾÿһλҩǶһο顣
ʵ϶ÿ˶ǣÿ糿ҰսҽԺĳӶᱻһţ·ŵĻɢ֪ʵ֮Ƕ˳֮顣
ΪЩʿܶ౻²ɱ˵ļͥű𣬱ǽûб²Ϯ֮ǣ˵ԭʮָߴЩ˱Ӯ˵ء
ڳǽɫҲ¶һЦݣɽҲһȻѾûˣҲһЩѺֵܣʱоǱԼ˻ҪףԵѪսϵֵȴǱѪ黹Ҫ׽֣ʱ˺ķεʹʧȥ˺ùʲô
ŴѾۼ˲֪ˣǽѾɾˣֳǷ̶ڵ˵ȫҪˣ飬ϣı߾ѾƳǽٶկı²Ҳûа취ЩдѾ˲۲۵ĺ󷽣׵ҲǺصطҲȫľڣΪĺ󷽣£ΧĻǺӺǽ¥ȷʩѾûʲôôͷϵһǧԹĴСɻڶѾȫڱ߱С뱻˵˿飬ǿ˿鷽ķ
ɽӣСӻŻ
һ˫ĴִɽϣɽӰϣǵӺͲݵ棬Ų֪ɶʱµȥˣһ޴Ӱѹԭɹ̫ҲֱۣӱЦһյĲҪŪˡ
յɽӣɩأ

ֵܻô˵Ҫ˵һĻڣɽۣ¶˼
һԭҲƶСȢϱȻҲͨϰռҳģеȣβ߲ɫǰ͸죬ʮֺÿͷϲһΣʮۣϴīɫİӣ˿ʮ䡣
ɩӣٺ٣졭
ɽӵһҳԹطȻϵϱǽϱϽⲻǡ
һϱЦЩ˵ʲôģɽֵؼסģǰסҰɡ
²ɡɽŵ´ǡ
ݣֵĽ飬ɩ˵⻰Ǻɩˣǲǣ
ĶѽɽһĲ˼ˣһϱǰ껹ģӵģ˵ӻеͣʱɽӹʮ͵ձʮ¾ֱˡʱũв˶һؾӪʮ׳ڹͿʼȱƣʮ͵ݰͷʮձˡ
ۣؿͷϵĽκͺӡ
·𿴳ʣһٺЦӴѵԽҰ׼սаûɩӣ֪ڳ£Ҳˣˮ֬ɾãҲˣüһջؼʱҲûϳ
㵱ֵܵϹ˵ʲôأոջһģӣһϱ¶˼
ҵȥסɽһдʣЦŵٰ»ÿջҩס̫ˣסҽԺɡ
ϹˡһһЦɽӼһģЦɩӾҽԺҩʲô
һɽӵһѼˡ
һǰǲԼҳµģķȽ϶Իʮֵıأʦ︾ԼϽ֣ݶУͽΪټŮֻͬܳţرŮ긾ŮϽ֣϶ᱻΪһֵ¡
ùĿʼʱͷʼŮҲܳ£Ҳͱַһ·ڸְ
ֻҪɨäγ֮̽󣬿ڸ˾Աܶεֹ̫˷ѣţҪʶϸŮЩ¡
ţŮǿĥӵ
ѧУҽԺЩŮ˳Ϊ˽иҷŮ˳ſνʹ˻
ùѾʮˡҲʮصڴĵطԴʣΪĸо˿ڴû˵֣ҪĶ͸˰ƶ֮вĶڣ˵һǧˣԵʱ˵˿ܶȣرǶһЩ˿ڴʡ˵ܶѾСˡ
ҶʱΪ˼⣬˿ͻڣ˾Ķز㣬ҶյƽˮƽԶĩʱڣȻԶĩʱʡݣϵʡݲڡ
ĵطΪ˾Ķ㣬ΪģĹͿﶼҪ֣׳вǾ˻һЩӵĹдĽͽҪ֣ʢ֯ùˣڽǲġ
¡򿪺֮󣬽Ҳ˴ģķ֯˿֯߳СС֯ĳ֣ĩʱùǧ˵Ĵ˿ҲˣƷ÷չıȻҲǺƶܳʱѿҪݡܶ˲֪Щ˿ĹģҲˣڴͳϰףѹȣʿżͬмѹԭ򣬽ĴĵҲִܳģҵʱҲ̻ܳҵˣӲܷԼƶԿȨȨҵ淶ûЩνѿҲֻһֱѿȥѡ
ϵĴ̼׬Ǯݣ԰ֱѧӵܶ飬תΪΪǡѿշչ
ȫͬˡ
ȫǮҲ򲻵أ򵽵ûеũǮֻܰǮͶ뵽ҵȥɱԽԽ࣬ҵģȻҲԽԽ
ʢ̼֯ҺС̼Һϱ죬˳ֻռеһɣǴɶĺиɴûɣ֯ûйٷģڱĵطֹģĴͷ֯ûйٷǿʿϹȫ飬ҵȴкöҡ
˳кĺкҵްԣ̣ˣ̣̣ˣʱڶǰŷߺʹ󻷾£ҵʱԽԽ࣬ҲǱŷǰδе
һأҵ˰վѾԽžĸǰĴȫĲ룡


722 Ц
ùĵȻɱĳˡ
µĲ˿ڸģҵдͱͽ̴̣ҲԽԽ࣬ӣ˾˾Щչ˵ĲţȻͱʳ֮أûǮֻҪҲͲţѧУҽԺʲôҪʲôȲϹҪйһʶΪ˵ı׼֮һںܶ£йäʱձߵĶ࣬ʶֻĻİ׷Ź
ЩѾʮֽţͨĹҵҵţùжأҲͿ֪ˡ
ŮҲɱ̨
ʶֿγǿʼȻǸּѵΪŮ˱Ͼչ˼ͥΣʺŮԵĸλһ㶼ǽΪɵĸλѵγҲܼ򵥣ֻҪͨʶֿγְ̣ҵѵͻܿݺɵͨ
һĻҾڼʶֿγ̽ѡҽԺѵѾ˳ְҵѵԼҵһС͹ǿҽԺϸھҵˡ
һ׬һˣÿȥ±ãڼҴ޶
ϱҲһԺÿƶ˼ҳĸ˶һѾʮָԣһһ׬ʮǰĳ·Ҳܴˣδ˺üѾһ׼ʮӣ幱β󴲣ӣǰЩҲļҾҲǴףסǸˮͲСԺһסʮ䷿ӹţϾһЩӡ
ȻӹĺãЩҲǡ
֪ǱүʲôʱسʱһȺƻģǮҲסǰڣ㿴ڳﶼڳʲôˣһĻһɨǰΨΨŵŵ񶼽ɽӲӦ
Ͻյôͬϱͷ¶ţ
ǿģ
ͽϱ˵˼ɽͬȥһϱȥ͵һɽӴҰսҽԺҰ˳Ժ֤
ƾ֤Եо˾ȻĻɾӱˡ
Ÿǹĺͻʻأĺ죬Ǽǵ˶ܳӭЩԱƵԱҲϼһ˿Ц
һɽӿ·ߣһûһ˵ŻҲȤ̫ܴůͣɹϽ˻ģо붯
ɶô
㿴ˡһ׽д־ϵƹĴɶصķ鶼С
Ǻɩӳɶϵ
ӿһ׽ϵĲã˼ҽϵ˳ݲྐྵӣǰȺø֯˿׬Ǯһĳʳöȶˣٶٳ׳棬㣬ӵȻôûϢܽϱ⣬ӵϱӾô󣬷ǵòţ
ඣ
ͽܹϴ񣬶һЩɵȫϰѾ˵Щ鲻䵽Լϣ˵ľ͸ҲôˣһӽܹԼȷʵҲĳһ·̡
յľ֪˵ӣʲôʱȢޣ
ԣĸŮҪۣ
ڹŹһ⣬ɽӵԵҲת䡣һкü²ȻɱҵĶ²һ£ɱ²ɱ²Ҳ˲١ǰΩһԸǸɷ²ɱŮˣΪ˱𣬴һսôص֮˼ҲǻҪָϱ崫ºᣬĸȪ֪϶Ҳ˵ġѾͨʶֿγ̣һɽӵܣԼжߵҪԸأ
ֻǿԼĸɽӻеˡ
˺أȻȬˣ廹ܵشˣûȽҽϵĻǱɵģѾָҲָ۷״̬ˣսɱһ߼ǲܵˣȥ·ôߣѾʮãʱ򣬽һȰȢϱɽӵȻһĿЦ
Сӡһ΢΢һЦ˵ﻹܲ㣿
ǿ϶ܣȥͱӹ٣ҪȻͽ˾ɽӳŵһҵûУ̫ˣңˣȢŮӣǲˡ
ȢвŮܵżˣԭ룬˵вСӲҪģ
һѭѭգһڱװ֣һܰԵýš
ս½κ󳷣·ǳģϾ庺ʵûд𣬴ֻ̩ĬһЩҲʵпܺͲ庺滹ûеȫǵĵزó͢ȥϽѵȡ
һ˾к󳷣ڶȻļ죬;һʱѾԱвٱڶӺ󳷣־Ľ񣬵ڽһҲʮʹ졣
ȻҲвٻڣҲйţǸڡ붼ǳضСɻֺװżũڹѾӵеûˣɻΪ֣Ҫͺڽ͵ȶ֣ķɻһ㶼СھСǿ䣬Ա²ĸƶĿ˵ɻĻֲܾԶˡ
ǼֻʹСģڼװڳӪϵ÷ڱһбӪսûһš
˵Ľֻ֮Щƶ㣬޴Ļڣɣʹòٵ䣬ѵսսԣЩǿпˡ
ԽһͨӪٱ˵ֻջ˵Ľ۹͹ˣ߲εĶҲͲῼˡ
ˣСأɽɹ̫ǰ֣ҲЦŵɾһͶŵԱȥ
ԭ˵ҪģǱ߸յ˲ҽԺ֯ȥ飬ȥˣҲС˵ˣϵҼҺȾơ
񣿡ɽӵˣô죿
ǳǰоͿʼ˹ļȥˣһǱֱģɽǱ߿ûô졣
ţҪˣȥˡ
֣ȥϱɡ
һһѪĴɽӵģһЦ
ܵһƬЦȻôЦҲôۡǴžľ˺ͼиǰӭ˱Աо˾˾ĸȥԱҽԺãԱģջľ˻Ӫشھ˾ݼݼ١ÿǰ߻ľ˶Ϣڲһٶʮ
ܵнʿһӭͷߵĿνþġ
ԭȻôɣ˭Ҳû뵽·һӾͰѱ²·򴩣ո˴ʧǰѾǵڰ˵ھŵʮȵڶӪͷǰһս½سֻӴǰߣֻ˻ݼ١
˵Щʱ򣬽һ૵ЩһȺӣǰߣǸ˰ɡ
ʱȻҲѡ񣬸ݾͥԸѡʵ˼֮УļͥᣬԸ뺷УһĻɽҲǲͷҲء
Сȥɩ˵ǹȥҡͻȻģһ˼սѵӿɽӵͷԼܣȥţȥ


723 
ɽӺͽһɹ̫ʱҲպó⡣
Ǿҽ٣һоҽеرʶҽеİ״ˣⶫճʱҪ˵ƲߣҽԼҲúõˣһǳɥǺ
ͷļ֮£һ·˳ĸֲǵУϾɫ׿ۣϴҽ˵ʲôҪĶ
򿴹˵Ķǰ˵һֲˡ
һȷʵǱֱˣǱµĳعȥһ֡νһֻڱ͸أûɢ̶ҲûвҵӶʳĵز͢ˣЩһᱯ˵ʿҲûнŴ£ʵۺͳ͢޶ãһӺʻûеһ¾ǾͱٸЩԱ͵طǿʿǷֹˣͷĴצܻһôͨİվˮҲȲϡ
弾мͬĵطǶֵӣϵʵµ󳼣вȡǰֵ֪Ҫ֮һӵֿɵɣܱ֤ȥ췴
ССֺӣÿһļͥ͸˵֣֮ŸĸΪʡһͷĶԹ鷿ɱС˱ˮ֣ͣնһССáϲ˵ֻǺС֣΢۵ÿ֮ͥ֡
ʱ˹ˡ
ûʲô⸳˰չˣҲָĶҲѣֻȡҡҲȲҪǮסţȻԼͶǮǮ
Ǹͱͷֳɵķӣ˿ڲͬ䣬Ҳᰴԭ壬֣붼Ǵֻ֣׽ֱϵͥŻᱻһ֮ŷ᷿òеʮ䷿ɵСԺͼֽλһ붼룬ⷿ˵Ҳǳɱݣʮʮȣסõӣ͵Լ׬ǮԺװӸǣǰᵽȥסǾͶɵԼˡ
ȻǰҪǮꡣ
Ƿӣṩÿұũߣ˶㣬ÿ˶ӦͷӣȫǾҲǸҶУţͱãרţõʱʹţĵطñǡ
Ҿ㣬̸ǣһӦȫֽҲͷͳһṩúõģԼȥ
ÿСṩѧΩһѵĶǿԵģĶͯѧǰٷ֮ûҪ˭СڼﲻȥѧǾֻܱ߳ͱĶĶȥ
ǿȽѵѵϸ־ԸṩѵĳʳͽȻҲ·
μսѵĿѵΪ򣬹رǲμӽ˾Ϊ򲹹֮һĻÿһ˶ҵʺԼģԼҲĹ
ͨмʶֿγ̣ǰ;һƬĸнڵš
ֻǿ˳мγ̵ĽܺһЩеͯĶ˰أɲʶ֣иָѧʶѧ֮󣬹Ҳʱ䣬ѧӦо޹أͽЩԱ׼Աԥˡ
ƷΩжߣȻҲƶòԶ뿪ƾٵĵ·Ӵ˳ΪһҽˣԱȻԽܡⲻӵ⣬漰ˢ£Ըܿγ̲ҵģҲͲʲôƾٵ¶ˡ
ǲܽܵĶܶ࣬ͱŶԼͥĽ룬屻ȡʲô¶Ҳͷ¶棬д֣ܳΪʽԱЩȥļ˵˿û˵ֻ̤µأ´һ̿ʼ¶
ʱһ·÷öȣȥҲˣٵðشƱǰϡ
ȻЩҲôѣֻǽ˾ˡ
ˣǵ·ãˣ๫ĳۣÿˮ˿Դϣ˵·ＯȡȻ٣Ƿȫ׶װϴٷװװȻǾͷֿˣͱǡ⣬Ͻϴ裬·
һ˾ԱһƤȣǧ˵кţĻ¶˵飬·Ǻ£ϴϴͷ·һϰڷʱеĺ£ƽʱǲ룬Ƿ꣬ҲǺǲеĺ£ҵҲݸ裬۹·ϴһ飬Ҳܹˡ
вˣãƺûףҲ֪ʲô飬ǶУʱĻǱ׵ΧŵģǵĴԼûлѧϰԼǰһûеõκʹôԵĻᣬǺѵ˼ҲûнϢö֮ʧȥˡǼڱũ壬ԿһȺˣ࣬ʵźţĸо޺ãѱֻҪһƤޣƺܸߡ
Щˣڶʱɱˣˣ޶Ʒһ
ҲһЩˣĻʣ鲻ԸеһЩ峤ϣ޼ļźͯǡ
Ȼ֣Ʋ𣬲ò磬ȻżӣЩͨһ·ȻԸ¶
Ҳ֪ʮָԣͨ˵ҲܹϺܺõһЩλˣĵ֮ҲǿԹøá
ÿһһˣȻҪ£ˣһ굽ͷлûũУô㶼ġ
Ⱥ֮УһŰɲµ帣ˣۣʹɫͨũͬһ峤ҲаĶأں֮¼գԭлвٴڴ֮ǰȫѸ̻ǽ͵ȥ˸⣬Ҳ͵͵˲٣峤Ūʳܣʮĵز
ãļ֣ȫٶ˶ԸԸڼ統һû˵ˣԾһ˹
峤ǼţȻҲһģǧ˵Уֻ࣬߰˷ʮ壬һֻڶ֮С
ŲǺΪţԭĻѧ췹ҲǶѡֻ
ǿϴ軻·ǿɲֿ
һŵõ峤ָʾȺȻǶһģϹͷŽǲֿӹ񣬿֮û˵һһ˹ģԪ޵Ҳû˵ַǲ֡
аǷֿûаġ
ȸ棬ٽаǷֿΰǡ
ǣ¡
ܴһ·ط֮ԣҸĹԱЩȥι˼ͱЩԼĽɫҲʮˣֵǮزԼģԼľЩҪڹũߣӣҾ㣬ȻǮڣҲѡδǷǮ֮󣬻ط硣


724 
ڵʱϰ£ڵǿ϶ǴܹǮͻؼĴ㣬ȻҪֺûйȥ˼£ǿ϶ԸⱧţԤѾһ׼ȫһͱ֮ڣڴʱ˳˵֮£Щ˶ѡ˼Ĭֳɹȫһ𣬵ȻҲǺ¡
Щ˵˼󼲷籩֮УԼһ̫£ҪһǰС
ЩˣôЩһ˾ԱǰѧУҵʱѾԱĹϵڻȽΣֻΪٺȼͷûݵİԱԱһ㶼澭˾ִʹϵͳְ٣ֻƷƷƷƷԱȻûƷҲɷΪ˾ȣ˾˾٣˾٣ֳֳ£٣ԶӦԱˡ
ǰλ٣ȫƾо˾٣þľִƣļ٣͵õϵȵضȥˣʷ٣Ǵʱڸͱʷ乤٣Ǹǵĸźͼ¼ˡ
СӴѧñҵһֱѧϰٵʵϰٵʽԱһֱϵ֮ڣطȣнֹѾΪ˵˼άʽûܹӦҲƤ޺̷ӦʵӦ˵ľ벻ϵ֮ڣеıԵȺƫƧطļңһЩԼزŵСΪûף㲻Զ˳леĵȴ޷ƷҲܵѧУѽûʸ飬ܹȥʵ޼ϵ֮ڵĿ϶ѧôطȣǰΣѾӡͬԭЩͻȻڣĺͷŭŵѾǩ֣ѺʲôԸڰţڿԭ·ǻظۿڣ︶˴ʣĶĶȥ
һν̬ҲʮǿӲٲŶʮͷҲûЩСڿ۸֣ʵͽũŽ˰ʱ˰ԱҲ취һЩɡй˵ǻۣǱǱ¾ܵļʧռˣǰ٣ڿ̽ռ˵֡
ٺ٣Сӣ˹Ҳأúõķʲô
ʲô˵ô
飬֮дСԼô飬ǲɵġ
ţмĴͯ˰˺Χס޷ǾҪ˵飬۱ۣǷһˡ
ǲ֪ǲܰ쵽顣
ľ棬ЦһԲ˵ֻһơ
һСӣҲǴƾԱɫΣʽ֮СӾת뿪
ֳңûע뿪
˵ͰϴˮԤˣ·ҲˣǾﳳһˮˣŵĿԼ
ЩǱֱ񣬴ӿ˵һֱƹٻʱıٻͺвͬбҲһЩҺͱѫǴ뱱ֱҲߵĳ֣һԵҽԱȻӸ˵ǵȻ֧ߡ
һɤЩˣһˮˡ
Źٵ඼ǽŴģĹԡأԭĻǺȡˮˮٳ˶ѡԡһѡҲǽ˾Ľص㣬ڳõĽ֮ڵͳ˿ϲı仯
ǵϴ裬ϴ衭
ҵϱǻزɣһСӸ˵ϴʱǴɤŵһӺ࣬ϣϣȫ࣬϶вʭӣϱǻ
С߲
˺ʱߣǲɾóʭӣܴȾ
ߣҲ࣬ʼٵڶս汻Χеټѹ
һɥһ˵Ҳɥ˵ǸˣŭڰǶү˵и˲ķݣ
ǣһĸɥһ
Ϳ֬Ĩͷ¶棬ɺͳ
ߵĻ붼ǸˣǾʶֿγֽ̺ܻѵϸڣǶԼְҵʮԺβˣǰǴǲ£Ҳ֣ܰȻһŨŨԺС
ڱôЩˣʼĻ
ܹʱǿһĻ档
Ϊϵ³ˣĳܾǴΪüԽǰЩˣ֪ŵԣ˵ĻѺ嶤ŵͻŵ
ߵУѾܳСĻ٣ǻһȺˣҲö֣ôһľСӣܴžҲŰ״ӣЩ񣬿״ӾǸ峤Լߵʹɫʱ׳ܵĸȦûغðųˣǺ˵ʲô£״ӾͰķؿɥȥĪҪǡ
Դŭȭ
ֻǾҽȻܹѵһЩѵȴǳմµ»죬֣һһҼлһ߸һ߻ȭǴϡ
䣬ּĹһСС鷢죬˹Ⱦ˵һȻȭȭϱϣȭǸǶĿԭе״ȻǱˡ
һǸ׳Ĵ󺺣ȭȣͰǸĹˡ
ȻɽӺͽһʱܣɽԶԶܱǲӷܹʱ˶ʱǴŭ˹ȥֶԸһ쵱ȻֵѴ֮˵˶ԷǵסԷѾˣ˸Ҷ֣ܶɽӵȻһʹȥٴ˶ԷıǹǺʹ°Ͷǣûһ£븴ԭ
ˣɽ˱ˡ˼ȭҲߺޣǰηЦסɽӣЦҲۣС˿ڱˡ
ǸоˣǾͰˡ
ɽһνվңʮϵıҲܿɲϵɱڳ˶ҳм޶ޣߵĴ˸ϽСӵˡ
Щողͣĺ١Ծ˿ȥǸ峤Ҳһͷɥ
л
ǸɽӼ΢Цһ£һлơ
ҲЦŵͷûԼְʹʼǸϽϴ軻·ͬʱʼЩû߲Яš


725 
ʼæµ󲻾ãһӹ˾Ѳ˹
㣬㣬㣬㣬ȫ
˾ָ峤ţ´˵죬ȫ˳
ʲô˴󺧣һǿҵΣϮͷ
Χ٣Źҽݱɷѡ̺ͿִʽԼѡˡ
̣ۣ
š˾Ķӹٵͷ̣Ϊ߱޶ʮ߱ʮۣΪ£¡
峤ڵļµһʱ֪Ǻˡ
ڱĵطԼļ绹ǵĵطδ뵽һ־ͻĺԼѡ̵ķǵ˼ά뵽Ȼ֮С
еһӡ˲䱻÷顣
ˣȰǴǿϡ
Ȼ߸ϵ峤ͻȻʵǷ֮󣬻ô
Ŷ⵱Ȼԣǻûд̱ĵز
ãѡ̡峤¶ɵܵ룬˵ԺұԼչԼӦ°ϣΪȣǶѧĪҪԼԿ⣬ҸԺúùɣǸõط
ܺɽӼԣһЦ
ȻǸõط⻹Ҫ˵ô


ǰ־ûӰ쵽ӿԭʱ䵹˵ĻԿЩǴӿԭľɺΩ֮ǰɽҪǵʱǷֿˣţׯȥ˳޵ŽɽӺͽһջϲãһֱɳ۶Уһֱܱŵ׮ǰΪֹ
һǱؼļٲҵ̱Űżֽоڵط
ھоУĹľϣһѾִյ㣬ǽ˳Źٵһ·ϣԭϸһͱڵĵطʼͿѣǶĶЩ񲢷¿ͱУϹֻǽͼ¥ΧڲҲǰѷݺˮȴ󹤳꣬кܶ๤ţϸϸڣ䣬ιƾӹڳʼˮ̵ȵȡ
һͱﵽ˵Ĺģͱ۷ڵؽϵسҲ࣬˳еȸͱзУ˾⣬оִȸ򣬵һһһǧˣֱҷɢʮϵͱһѺڽֱǺ޴ڸУڸ󣬷ԤڹǰӦ˵ִ
Ҳͱܴﵽļޣģ·ԤǰͱҲò֣ܻСʱõҲʩû걸ͱ
ǮʣȻؼҵ⣬ߵȻ׼ɢӣ壬˼оҪϺܶ࣬Ҳٺܶ鷳޵һЩûǵҲͣѧѧԺܶ࣬ЩҲԼѧ֪ʶüۡǰΪȨײǲˣûκȨҪ˵ţ˽ʿҲС
Щԣɣڷ֮ܵƽȺԺǿ֮󣬺˻Ϊ˼֮飬ðſ纣ķգصδ֪ǰ;Ĺ硣
ĻйҲô󣬸ô;磬ƯͶǸȫ綼ŵйˡ
ַʹڼ֮У˭ܿʮ˷鰸֮ϡ
ʤȻǺǰ߽ʿԡѪɱֲȻҲǺһװǰְԱϢϢء
Ҳ˵ԭʷʱзԵʦݶʦɵ󲿳ıϸµĺ󷽹ٸָӾԭͲʺϣԼסɷ߶꣬Ѿĩʱܳμ֮һڣΩʺϵλˡ
ˣ
ټеͷһ
ѣ֪ʲôʱܻع
ʵ˾֮кܶѾѭڽУ˵ԽԽ٣ֻҪҪĴ±ˣַǳ֮ʱоļжΩ⣬ģڣôѹһܶסҴľϵѾһʮֳĵزĸͲˡ
ڵõ֮Ŵԭг˿
Ǿ̶ֳѾ㹻ˡ¶һĨ˵΢Ц˵׻Ĵȡ
·ʮοҲһźݽѾӰʹнײŭȱ˵³иûбĶڽȷʵе̫硣
ȷʵѾһŻңǸļɹߣѾףѾϱݣ׷鶼ѾʦνĴѾЦǿֻҪΩ˻ûлûƵסǣ̼ȡòּ⵽ǷּؾƨɾߣͬʱߴǮƣĻ
ڴ֮ǰеҲһִطƸԣǿʵͱľû̫𡭡һǴĽ֮ڣش͢ķȣĴӵ׾ɧŵطΪطʲô취أ
޷ǾʧǮˣ𴦵طǿʿԮͬ࣬ƣʹԼӼɵطƺûмʿڣֻо˺ˣʿգ̾ʿҲǹһ飬Ĵʧˡ
ȻˣŻ̼Ǿ̫ˣ
ٵȵȿ
׼˾ʱԥؽʸ
˾ģΩмҲҪһϣһ
֪ʿڱΩķȺѬô֮󣬵ûһͬڴ𴦵طĶ
֮ʱ䴫˲Ž¹ľʵذ壬Ųŵײڵذϣ֨֨죬ȴûзŲҲûмӿ죬ȻһĲ٣
оô·ģȫûмŤͷһȻǺԼĲ죬΢Цȣãһݼ
޹صҿɲһ˿˾׽ĻЦݣһ˵Ųȴһֱͣ߹
ӿûмʮ󶫸ѧʿӺݴȵʣԭͲʲôīسɹ治֪ͨˣԸҲд䣬ھҵ֮⣬ѧΪĵͨũѧҲͬʱͨΣѧʣΪĩһѧá


726 ˷
˵֮䣬Ѿ˹˾ҲǼ࣬űֱ࣬𽻸Լõ֮䣬Ǵĵˮ©Ը˾Ҫôڴʱⶥðѩأǿˣڵо˸æĲɿȴʼһеģҲǽ˸Ľ
ܱٷ
һۿȥɫױߣһ˳
˾ͬӪٵְλֻҪܼһּǺɫױߣ϶ǺһЩܵйأܼۼֻԱԿ鵵֮Ҫ߼ܵģͨݿһµû⣬ĻҲ
ܱĴȡ˼±ǺǺһЦȻֽҿʲô˼ܱѾȷհˡ
ҲѧŪˣĿƣĺʱڵô
ʵ˵ûСмɹ˱ƵļƼңûˣײҲûеŭ¶ʱȻ˵˽ѵĻԶԶ
ܺãǾͲ졣
죿еĴݲһŵӰ٣ܱӲϳ͵İ
ȻûȷġɷȽžĿɷ˵ڲĿ˷Ǹӵϸ񣬹淶
һ͹ӵִУлִһ񣬼ɣʱãҪִϱִ̹زſˣĳͱϱĳˮӵϱձˮԱ·ʱͽ̶Ҫǵиˮ̾ΪڼƣʱΪ£ˮ²˳˹䣬˾ٶһι׷ֺʱٷ˰ٶӡ
о˾Ҳзȣͷо˾˾ͷоͶң˾Ŷ࣬Сϱܵķ˾ķ̬ȺʶܺãӵЧʼߣЩУôЩĥģ
ǱӾͿ鷳οİѽ
ֵòãҪùģ
֪˵ķһɭϣѶΪϼܣһ㵣ûУҪҺã룬ҲҪܸˣһӦ档
ˣ½⡣
һһܵ𡣡
ͷе̬˺ܶ࡭ԴԾҵȻС壬Ȼ˲СѹڽϣҵǺܶĶǮٶ࣬ûоҵûмܡƷĴȻ㲻ôңʷϵΪԷġһ㡱˶֪ڷٵʱ򣬳˶ѹ
ܾǸʱʼеɵڼ֮ҴСܵ˴𴦵ľȻͬϸԣе֮ϵѹͼ˺ܶࡣ
ʱѡˣٶвСԭ򣬵ǺıסԬĻıٱĶֻԸΪЩµ˶ѡĿǰ˵û˺ڹ
ǰһֱΪ־һٵĸ֣޷Ǿܣ¶ͣڿǰֿĵˡ
ޡĻڿЦãһ֮󣬱ŤͷȥǱ̸ֹҪæµ˼
һʱȴûߣ֣һͻȻ¶ֺḻЦݣֹ˵Ԭ˷Ҳˣǰ棬ܲãҵʲôó
ʲôѾְעͶעڹ֮ϣû˵ʲô̧ͷһã
ûʲôҸˡһЦ˹֣ƮȻȥ
ǺǡãĿȥҲǺǺһЦǴӵϣ飬ǡһͷ졣


ԬȷʵǰѾʵϣ£ڳ¥϶ǿװס
ֻʼҲûгͷ˼ڳ¥ͷеĺŲ衣
ʵв¥ССĻ԰ʽĿŹ԰ҲĶ࣬ﶼҵȲĵطӦģٽϻвеķҵҲˣʲô˵ģģСʳͶɶһǮȻȻľͻ׷ܣ˳ţǰصķҵҲ
˵ǰ˼ҲܳϴõĶͨգ˭ҲûʲôĺǮͷݣܾʱ䣬ˣǺڳͷһأһ굽ͷЩҲϴϼ衣
õģˮҲ壬ϲоһݣٺһ裬Ҳ˵鳪СģĵģʱһЩ֮飬Щ򵥵Ķʹǵľסøгɱӡڼǰƶ±˵ڵЩѾͬһˡ
Ԭ˵ҵԭͲһЩˣ̨׷Цʫģ̰濯УŶʱĸˣҲһЩĥʱĺ÷ӡ
ԬȴˣũƶذˣԷ֮ȴʥ֮
ͳ㽭ͽһԬ˷Ѿμȹ֮ˡ
ģǡǡЩƽ˵ܣԬӰ֣µģǰ顣
˱ĳǳأ˭ܰ߳ͷеķɻڣճطװ޳¥Ϊ¥
һ㣬ѾԬĳ⣬ǰеЩȲ˵Цƽ񣬸ǽһص֮УԬƼֱָоǰְеģǵĸϵ飬ΪʿѧԺһÿϿģ
ڽϣȻݺܶ࣬طҲǺܸԣնʳǣҲнĸߣ߸ϵĹʦү״ʦݶ۲ˣΪʵĵѱ£ԼҲµƤ֣˼ҲĶͽʳƼݵˣС͵񣬸ɫȣһͼԬѾо尾ϣɶЩıǾһҾϽµһЩط˸о˼ˡ
뺺Ըܵ²Ͷ²ؽԭʲôģҲͿ֪ˡ
ԬϲЩմһ˾ܣҲǵͬӪ٣ÿٺ»׻üǧ뻻ɴԱĻҲǶ룬ٺͻɫһϣǿ࣬ȻҪǵ̰۷ĻǮط֪һҲмǧ룬Ӫ٣ǲô̰۵ĴƷã룬ԬƷ֪ˡ
⼸꣬ӡ飬ӹʮֳʵǮ͸֮⣬붼ӡܼϡ
ϰߣôҲĲ˵ġ


727 Ⱥ
Ϊ£ԬƺĸһãӺͲ䣬ٸе£ҲʵĲ䣬һǴ糾͵Ļһи̺Ȳ衣
ǰŴһĻ˲˵ע⣬¥ϵĲҲв˳ȥſڳܦ¿֡
Ԭһʼ˼ۣǸָʾԱȥֵʱ΢΢һЦͲ¿ȥˡ
һֻۣҪ֪̾ͺáȻ£Ǿǹ˾ҵΧԼҵΧڵ飬þС
ּȲ裬һӹȥ־ͰУ˵Ӱųǰ
Ԭƶż䣬ˣߺͲ޺мСϣ˿Լ裬һ꣬ԽлƼµģСϻһЩʳǺ͹ӻһ࣬ͷȲģԳԵСʳơ
ڲװҲܲ¥һֱ˵ĲҵոԬƽʱѾкһ飬ֿ־󼸸ϰ͵żǰʶȤ˵˼仰͸ˡ֪ԬƼЩˣȻһҪ̸
λͷһˣʵڱǸ
ԬƵɤͳдԣϱ˵ĳ࣬һ棬һ۵ˣĻԴٻǺܱ׼Щ̹ͨѡ
˷ʿ̫ˡ
ʿ룬ҵҲʿһ棬ʵһЩ²졣
ǻǿżɽ˵ɣӣʵҵĲɻˡ
־ˬ죬˵ҲֱӣȻҲǺԬʮϤйأԬȻڸ˾ŵƷûۣҲôƾĸ˾ʽװһϮۣһñ򵥵ϻн˼׵ƮȻϢϺ־˾򽻵˴˼ʮʶҲ˰˾ֱӹǣ˵Ȼͺˡ
Ԭƿ˵İһۣͷ˵ǣȷʵҵĲͳ˾ţλǸлλϿң⡣
ɡкͷȴһʱ֪˵ʲôǺá
ƽԬƼǣǽ飬ҲвԵûк£ôҪ⼸̻ϼ֮꣬԰һӵԬƵӾͻлǮ׼Ԭƿ壬ֻΪлΪ£ûй˾Ҫ򣬰ȻǸ˵ģڣȴôҲ˲
ԬҲԼеĲ豭豭ڲƣˮ䣣ҶڱУһ֪ѵõƷò裬˾ٱЦ˾Բƣλлˡ󣬿»н̻ͷ¶棬ǳǮĵطȻ˾ֻļ裬ǿȣǿģǱ˾ͳ˰ˣ¸˾Ͳˣ֮λ衣
һ飬ĸ˾Ȼ㾡ȫ˾õĲ࣬ܶ鲢Ǯܰãϲһ£ŲصĽײҲܳһУʶǿҪʱͳϸײҲ͸һЩ
£̻ᵱȻҲ˾ԱǸոճŴһЩ·ЭԱ̻ɳġ
ʵֻ࣬Ǳһͳϲ˼Щ̻ʵҲס˰ǽɵĴͷͷ¶棬뵽£Ѳ࣬һãɵӲŲɡ
ԬԲƵл˱˾ٿ϶Ǹиϲƣ˰裬ԬƵıǰЩҲʮ˽⣬һҲ֣֮⣬ǲһ黹һŵĹ˾Ҳ֣ؾٱͬȥ
ڴʱӰǰ
־¶֮ɫҪҪԬݵƹѵ㲻ʶôȻԴ˹̫ûɫˡ
ɫ˲תΪãԭţȻһ±վ
кŤͷһҲһ
һЦŹ֣־ЦѵãѵãʱϲȵУﻹҪӦʲôϣԭλǶѵ֮
Сȥ¥СϽıԺλֽӷϴ
Цðɣȣֵľ԰޵ȷʵɽˮʤʦݿ˼԰ӣһݹأλֽ԰һȦ֪ˡ
࣬޷Ǿӭ֮⣬ˣҲȷʵǵ
ǮȺˣѾʮǰģΣ˶еĽ֮ܳʿĺܶⶼΡǮйأҲ˴լвǨڴˣԽԽԼҲ̴ͺóףϾвٲҵݵĴ˿ҲǺйأ˵ʮʱ䣬ҵĲҵٷʮȥԭǼʮĴ̼ңѾǼľްˡ
ڴʷ켣УĴ̼Ҳ֣ܳطٸѹեͬеżصóױݣգʱܱ£óгͶٷչ
зʣҲֲͬķչ·
ûΩĳҾҷչڵĵزзͨ˵ġʷϣҴ˱ٸϣ壬ʵ̫ˣ
񣬹һҲйǧƣ漰ʮҵ˵սҲΪ˵ҲǱ֮ʱڻҪ֣ȻͨڴһվڲȺʾ˵
־ˣȻҲǶҹǰѷɫ֡
λþò
ԬҲΡ˹⡣
ǮȺȸϽԬƹֻһߴӦ̵Լ˱˴˼£˴ºһֲ裬ǮȺѶһۣǮȿڵ˷ǰǷܱٵ˵Ҫ¡ܵϰ֮;ǰ˲ٽҵ顭ܱ˻ûлô
˶ҳİѾ뵽˱𴦵ط˵нΪʮǰ϶Ǳ֮󼪣ٽǰҪ˵ȥʲô⡣
£ҲԼƽΪҪ
ھʦͻȻʧ٣Ȼ֪ͨ˱ѺȫҪػýǮȥˡˣ㵽ҵΪֹУ㱻ҲŰĲᣬмҲҪԴ²ܸԭһ죬˾ڵ尾һ졣
ΣڣǾԲġ
ҵڴ˾ۼҲΪ˴¡
־Ǵ̵ĻȴתԬƣŵʿѵ֪ҵڵľôˣˣǻѰƤ֣ûУҲûУ˵ǾȻܵ˼ٸÿҲΩΣѾû˼⣬̼ѾͣҵȻ˶ϣţ˱ŵõսľҪǽţȫҺˡΣڳʱʱķҲ̼ңͨ˼ҲܸԣҲܶ࣬һ컹ûȫǾǼҼҹűջˣܽʵй˾Ѳ˼Ҳµӣµ׾ǵצ


728 
־ĻʮֳʹҲǱ˺ܾõﻰڳǣǮȺڣǽΪߣµľǰˡ
ɫʹԬȴΪȻ̬Ȼ
ʿϺУ־ˣԬƺ죬ƽʱżҲ˴˿ЦһϺСĲ֮˵ˡ
ʿбְɣǰ£˵Ǵ£˵һС顣Ǯһ΢Цû̽
һѷǰΩ˵дҪûֻͷ飬ӽϸϵ
ǵ⣬˳ϢϢأ˳ܷչ㽭ȻҲǺǵĶ֧йء
ǵĴ£ϵĴ̼Ҳв½ͬˣúô֮ͬԽȶҲӣֱ̻ᣬǮ˻᳤Ǹ᳤̻֮󣬶˳кĺеķչ󣬵ȻҪĻǸҶʵڵĺôó׿չֻ֮Ҫе˶׬֧Ȼʵ
ҲǷ٣ҪǾӪһ˵罭һɽ֯˶Ĳվһ
˭֪޻ԽԽ࣬֯ĲҲԽԽ࣬ӰɽͶ˲Ӱ쵽߶ˡ
Ȼǲ֪ΩҪ޵г
Ӣ֮ԴѻƬսҪľǵķ֯ƷйгʱóױݣӢƥƣӢȫǳ׬д֯ӡֲ࣬֯Ҳ࣬Ӣ˵ó׾͸ĻϾóףǺʵսΪ
ڵ˵¢ϱķ֯ƷгǣǣǣЩطǳҪռģ󺽺ʱѾ٣һ͵÷Ѱٱȥ׷
ǮȺѾǵ֮ϱӪˣǳɹչĵˣΩƽʱǹͨȻţҪǰȻǱѰǮϣԬƿȴһЩϢ٣ǰ£˵Ҳһ˲õĴ¡
һǾ͸оĻ̻̣֪Ѿȷʤ׽ݣһᱻأĻҵʲôز
˶ܱıٻˣ䵽ʲôľȥ
ͼλʵ˵ɣԬƺεˣȻ֪⼸е˼룬һ£̬̹ϵĵǺ£Ҳ֪ӦǺҵйأڵĶ޹ء
ǱүԽŲܣ
ԬЦŷʵôܣǳ͢ģ׾ɱץǣҲǲԣһЩ٣ȻɳеĹ۲ԼΪץЩ壬һԼҲʶȤˡ
ܺðԴϲϽͷϽôɣǵȵļˡ
ͷûô˵ͷпԬƱĿ˼һ£ȻǵԼԾˡ
ʲô־ʮ־㵣ʹţһֻ˾ĸ󡡣
·ʦ׽ݣ·ϣǵ˾ʦ׽ݴ֮󣬳͢͵ּͬʱء̣ܺܿ죬ʮ죬ҲܺҪһ¡̺ܲôͻȥΩܱ꣬ڵĴûа취ЩϵɸܱģЩ鷳ĵɣܱһŭ⼸ˣкʧܱ˵ҲѡһǸո˵¸ˣƽ磬̰£ͳ͢ڲ˷ոմݣ͢һϲɼɣٹȻԸ׾͢ɼ֮ĸءڿѡǵڶʵ˵ⲢܱΪˣлʲô仯һʱ벻
ҪΩ¾Ҫƽкˡ
ԬƲԬƣ˼˸ˮ©ھķչǺԬƲ²һģһ
ǶΩ˵Ԭһ˼䣬ҲԽ˶ˡ
־˵ԬƵĻһ
⣬ô죿
ǰҵѵҪԶܻ
֣լۡƺǼҶһ㣿
̣ʧ룬ǵҪԶԶ㿪
Ǯ֪ףѵλ֣̻ͷͷˮȣλװɣ
Ҳ˿ɶ㣬ҵǶ㲻ӣ
ǰиǧԵʢ֯ң־һűҪӣǸƳģô㾴ҵļͽҲǸ롣һֱӾֻܾίߣǸǧһˣֱ˵ˣǸϽ׼ڲСĵù
ڽ֮Ϊ쳣թǮƻЩִ磬ʱˣҲûôǣЩ˱Ǽӱڴǰ־̻죬ϲҲǣһ֣ӡ
־ҰҲСĿ˭Ҳ֪ǽֻһʼ
Ѱˡ
ţƾֺѡ
ǮȺڵݵλ£Ҳòһеİ취
£̣ҲǿЦ
λȸǡͬױб紵ҡҡڰڵСݣԬȴǲΪǡ
ﲻԹȴ޷ԬƷȻҲҡ
УԬеǰŶ־󵭵˲󼺣Թˣ룬ԼûίȫƸۣ
ǣʿ˵ǡ
ԬƼ־ӦȻûԼĻ΢΢һЦҲ˵ʲôôȻȥ
ΪͬӪٵ˾٣ԬԼĻٴһϮۣͷ߼Юһľɡ񵭴ݣȥı־ͷ޲ûЩ˽ͺԬ˷һĶݡ
˽Ц
־ĻȻֻܵЦ̸ʰ򣬿ɵõһУֻҪ뵽ûƸȨһоǴһ֪ˡȻҲԬǮĴڣûдǻնһУ˭ܴҾԬƣ׵ȨͲƸʵҲˡ
ãѵƢǺǰֱ࣬Ϭˣո˷ʿ˵Լ˲󼺣Һֶǽϵߣλʿ˵Լ˲󼺵Ļô£
룬ʿ˼ǽԼԸ־˵Ĵȴǽǰ˲㾪˸
˰
ǰ֮Уˣϴһŵ顣ڳˣǺһ¶˼顣
ǰһȺˣһȺڴг˼֮⣬һȵˡ
ʿụ̃̿


729 
λǶϻˣڵǻһȵĲǣܱǲ͵ȵĲǣڰ͵ȵĲǣ׿ᣬҲǹ˵̴ٽͨлޣ˲棬ҲǺũһڹ
־ɫʵе
ȷʵӲеǶù͸һûˣ᳤̻֪˶ѹԭֻǱ˵ùڽɱͷϣѹԹѾ쵽˱ıԵ
ܶȻãҲʲô뷨ﲻܣԬôһ㣬־˼Ͷʱ
ǰȻãͲ󼺡
̫ðգ̫ðˡ
ҧݣɫ粻һʱȻ²ģɫףҡͷͬ⡣
ҲֲǰǼʮˣʱ޵λԣҪ˵ܱһӪ󽫣Щָӣ£ǧǰٻһĵͼٶ۸թȻؽͣЩ͢Աʱÿͼǧһ´ķҪǮʱܱ˵϶Ұ
Ÿ˼꣬ȻļҲѾʮ࣬͹ٸԣҪ׾ֱӶŸɣûӡ
ʲô־ܱٺֳ֧֣ǽбŰطܱٲź˵壬Ǿõӡ
ȻΩڵ˵Ⲣô򵥣򵥻Ļ־ĻҲˡ
ǮȺȻҲвٲҵڣϾ²ؼ˼ҲĶ࣬־Ļͷ᳤û׸ɣˡ
ٵȵȣٵȵȡͷ󺹣Ҳ֪־˵ģû¡
ܼλʲôϣҶ޲֧֡
ѺǮȶһۣ˫˫֣صôңס£پֻۣһ仰ҪǳҪǮǮҪ˸ˡ
λ壬־ʮָжصȷʵ飬ǾͲǿλˡ
ţˡ
ǮȺȸǳ¼۵̣¥ܺãɹůģվڳܦɹ̫˵лһڳ¥ȲԵġ
ֻһǰһأ¥Ȼ̫ãɷҲǵʺϵĵط¥ӵǸԶĻ٣һؿ˺üʮ
ϸϸһˣﵽнʹĳͷΣգڼҲƵĻţ絽¥ɹ̫ơ
һ㣬Ҳһơ
ԭڽʱȻλߣȨҲأΪó״ˣĺйأϵĶóףʮ߰˶͸ҹйأμҺǮҵĵλҲˮǴߣٴжϸŰͽңϣͼ˳аѹϵοˣֻŵУҲܸһЩ˵λڽҲܺˣǽѲ֪˾Ĺ۲үȴٶҲҪ֣̫ڹԱļӡ
Σֻеؽ磬ǲŻĳ⣬оȫڡְȫڲǽȨƺͲƸ֮ϣÿͷϵ磬Ĺ򣬼ɣ񷨣ɸ;ִеľĸַȣ
Щ֮ϣϵӪ٣µͨǭװգֻҪطȣ򷨶ȱԱӣطȣ򷨶ȱؽĳͷʿụ̃ˡ
ԺܶĴ˵һӦϰ߱ȰնռһЩȨǮȺ˵ĵطã
ĳ֣ϣصƻ˶вãڳ¥϶ݵļƽ֮󣬾뿪ǣǰ϶ʮصһͱеҷֺס϶סеĴջݻҲ󷽱㣬ΣǮȺҲûʲô˼˼ͣǵȵ˵ա


ѹ֣˸˾ճ£˾ȻִѲߺͼõˣάΰ֮⣬һЩĻֹͣˡ
׾ÿǰܻ֯һϵеļͬʱ֯ЩĹ¶;ǵͷݳʽĻӭڴ֮ǰһЩĺ׵Ľͷ⣬ʮֿ﷦ζɴȼþֿʼ˾;Ӷ֯ģĻݣĳݳǲ˵С֮Ĳ䣬ֱݹģӴи裬СϷ˵ܻӭ
ÿǰͱĻҲˣʱ˾֯л٣ʱᵽлٱݣڴУͱĴ䣬Ⱦˣ٣ȻȻǹȲڣֱÿνʱҲٰչۿΪսµĽУ˾Ҳûнлٱ䣬еһȤ
ǰ˳кĺܻģĽϵдģĴᣬСԣˣɫƾѡǼͥǵӣʱֵģһСˣǮ㣬⵱ȻͲˡ
оܿŵĽ۵ɫĿҲ˺ܶ࣬ǾǴĺ·һЩģԾĸ㣬ǿѻԾѰҹЩһ뵹һ֮ڹҵʦĹҲһЩԴ̩뵽ӵ٣ɴඨ̩֯˵У٣ǻ󹻸ȥ٣һ㿴֮ЩһҲͱ죬ʵʵȥк͹ȥˣЩһͱҲһѺ֣ʱŷũҵչҲǰͷõĶ̩ˮƹ㿪֮󣬶ũҵչҲмİ
Щŷļʮͱ͹Ӱ첻֮⣬йְظܵӴѹ֮ʼȺٶ


ޣúõĺһܡ
ӹյģǵؽ绹ôᣬҲǰ˱۴˧̵ĺãҪǻ˱𴦵طЩյĲȫɵꣿ
ɽһһһһҵļɽɽģ϶ǿЦõ顣
ոһܴ꣬ɽӺû˴ˣ˻Ȼˣܾ˶һڣǿɾ鷳
˵Ƣڰ˶㿪Ҳǲ顣
Ϊ£һƴȰ˵ŰѸƢɽӸһߵĵͷԭǸ׼ģϱûϣǰԼսѸȥˡ
Ϊǰ¹ոֳ飬˾һѲͣû뿪ۼˣʳСҲһѷĸǵҲʮֵѹǲԸţҲûʲô˼гԵģЩֵöŽȻǵһСǮǴ۽СҲ⣬ܷŹЩ첻С˿ʳĻ˵ģһ˵Ǽϸ˾ֲȫǶţ㿴ˣҲֻǲ׼˴ˣһ鷳ⲻˡ
Ȼûй˾ֻСԸ׬ǮҲǶټˡ


730 
СǹɽһĭģǵڲſʳСܱ𣿡
⻰˵Ľڴ治֮Īڴʱȴǻ˵ͬ
һ缸죬ǿһƤһ߸ְܴæһӦĶˣ̼ҹţҺͬŵС궼ˣ˵ǱһһȺɧҪǰʲôû취ֻùţҲ˺üʮȥ̫ǮˣЩ˵Ǵ˳غģرǴ˳عΪʣթΪ֣ŪãһڰϣҪ˵̣ܱˣһȺô
ӣǼɹô࣬Ҷϲ·ߣթǮĴ̼ҺеϵˣЩͲͬˣǸɧŵطԸС˺ͨİգĵù¶ǺЩԸ˳Ļйء
ɽƿʹԭЩ壬ʱƢŵ˲ҽǰһ֪ƢҡҡͷֻԼͷ£ܵҪסĵطǸ߼ٵľ۾ﲻҪ˵죬ҲԶԽûôʹޣرϸСûдߺ˺컨ˣͷ⼸ҪģȻѾֶ컨ߺ˺Ȼ޽⣬ֻҪģһ˶
䣬Գɽʱڱߣ޵ľӪʿ¶մȻûԳҲ϶Ƴǣߣʵʵڵİһѡ
Ƽʱľ˺飬ڳȾ˺ʦ֮Ͳˡ
˵ΣյĲǱһ˼粡Ǹ߲
ֽ׶ΣҽˮƽҲû̫İ취ǰԤõģһ͸һʧܣҲСΧڶžĴ
ܵ˸Ǽʱɽбڵ˵ĵϣһ⽣Щܾݴ˱ǣԵոյЩʱͶˡ
ʲô
˰룬ɽӿһӣСںڲֽۣҲţֱһСӣ·ҲõģݵĲУ۵ǺܴҲ֪Ǳʹ󣬻Ϊ̫ݱеĴ󡭡С޿ɽӽ˳ʳǴŶӵĶ۷̹⣬һֱͣĶе뿴
ΣɽӼĶˣմ޽һ룬һͬһĸϽǸŮеȸͷҲƫݣٿŵȳƣǾš
үϲ£ϼ£ߵͷ
ߵͷ
ɽӲܹĹһɫǱòҰס
ϲܵܡɽŬʹԼ仺һЩ˿мʧˣʵ˰ɣ
ǣãɩû¡
ţ֮һƽǺ
ɽӵͷѰ˼һ£ְ⽺ͽͷ̯Ӷ˹ָָǰˣЦеĳʳܹ٣
һܹɡ
һСʳ̯Ӵʳޣһܹ˾ͺܲˡ
ˣСӣҲǿɾ͸һʰɡ
գү
һСӶüЦ̱ȫͷĶ죬ԼѾõļ˺ͺӱһһ򣬼ʮͷ˳ȥ
һȺֿѡģȻֵܷǲԵѡ˲мģؼģ˺ӹģǲһİˡ
Ⲣǲ̣첻ǿԼȥˣֻԼˣȻá
ЩϣĻǵġ
һǧУ˺ͺӵıߣþͷȥβ֣ˣ١ʣµĽǧˣȫ׳Ӻ͸ˡ
Щ˵⣬ܿӦҿʼ
һ···ոʮƽأһƽԭش׿ѵؿ϶ǧĶϣɰ
պոȫĺһɽʮƽϣعĶʱжҪ٣ֻҪȫˡ
ոūɶ˾ȫĻĴȥˡ
ɽӵĴǵȫøУ˹лҲвСӱĸڵɽӿͷЩͷɽӾͲˣû˵˿ͷҪл־ˣҪ۰٣
ոմ˺ֵľٶʵŻ˲ˣȻǶζ״˵֪֮ȻһЩ˽ţѾˣĻ˶вЦȻ𵱳˵˹˱ǽСӲֹлһɽӴֵĶˡ
ոСȻǶˣӶһ⽵ţһͷһȥһͣһṦǳ¶ǣҲ⽻̣ԡ
զ£ɽֲˣģ˳Ա޶ɶˣ
СֻܳԣոǸ͵ǸѾǳʳˣ˵Ƕˣһӳ̫̫ãһԳԲסǡ
Ŷԡ
ɽӺôҲͨʶֿγ̣һ㳣ʶеģЩϼҵݣٵһ·ҲӦõˣµ˵ͷʯͷһϾȻЦˣǺúóԱǡ
˵Ȼ˵һȺ˿˺ͺӳԣԼҪﻹǸˣһЩ˿޳Ե𣬱̲ס½ᡣ
һЩҲǸ̾һȻͺϼҲͬһѰС˵һ˳ԷǼֵƵͷЩСʳ̯ӵķҲɣ˵һһǮʵʵĲͣ
һǧܺãܵҽ󣬷û߲Яģ˻֣Ķӿٶȣ׼ˣӵ˽ȥͷˮպˣһȺ裬ʱ·ҲˣÿһһЩͭǮþߣһ·
ǳʱ·ʽȷǮǵĹǮۣʳȻҲǣûвҪǮͣÿ˶ԼȥȡӦеı꣬ȻЩǷծ
ʱ˭ƽЩ
һжУַ·ãϸɾͦ·޻õģȻرĺҲǺܱůӺŮ˶ůñСҲУ˶˵ģϤİˣһ¶˼Цݳ


731 Ϸ
ֻЦ֮ǰ飬һʱĲҶһЩʧȥ˵ıȿ޳˴ͷ˱Ʋסˣһʱ糱鶼
Σǰ겻ͣʱţһʱڣǸԶйı񣬻Զ絽ıǣһûĲҶ֮£ԭıֺαԶȥı
ߵ˶һΣҲףڳˣȻ̾Ϣ
ǼˣĶģȻǱⲻ˵ĸж
ɽЩ˼ЩòĶȥΣԼĸĸˡ
룬ɹһ˺úõȥϧײҲûֻˡ
ԣһôٶ˺ӳԷ
ˣԤ߰ɡ
ϴɾ˰״ӣָһĸģεģɽӽһһžҲǾǰϲѵţЩ׾ս˵ѵֺͦжڻװСǾѵֺܰľţСϱ͵Ժоͱˡ
ھ˼֮ѵʼ;̨ѵϸãȻҲ͸ͦκϾֱʶ͸ر꣬ӪգǰۣͭñͲѥǾٵĻǽôһڽϣѵҪĶ࣬ƯĶˡ
ɽʮļһҲǺӣֻΪ˱ʱҪɿӣͿ۵ʵʵĽһƨɺͷǽܣǷϾͲĺܶˡ
߰߰ɣϽȥȾƣѵˡһҪûд⣬ɲתϾ¥ȥɽţİվ
һ˵ĿЦãֻĵı֤һо⣬ŰѸɽӸסˡ
УɽӴӿڴͳһ๻ˣһ⽵ģЦ͸ˡ
⽵ĲһʳĶˣܶò٣ϲ춼ϲ£ˣЦŵллһؼҶš
ǵϢɽӲмصȻСҲеǼǣ׺綼֯ѵôҲˣ۸ֻȭͷкǣҲţ˾ץǸˡ
治ᣬЩ鶼Ⱥӵģǵ٣һӲ֣ǵóԿֲܾۼȥ鷳Щפһ㣬ܲ׾Ҳ򣿡
ģʲô׾ôһˣҲʲô⣡
֮£Ҳô˵кڵĸؿ䣬Ҳûһ˸ҵ˵Ļ
䣬ʵ۱ҲˣξмҾСǻ۵һֱ֣˵ʵӲʲôģĩũʱҲ
ԳɣҲ˵ǰɽӣѾǴ̤ʱǰˡ
ڳˣûһ¶ʲôǷŭı飬ƺɽ˵ľһʵ˵˵ڵʵѡ
ˣ˵ЩϽȥ
˸Ҫ뿪һͻȻЦƣа˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
ţɡҲüѣӳŴһӳʮ죬ٶ̻¶ۣ¶ϵ࡭ԭʱУǶϲԼİĶװΣ岿䣬໹ŻˣսʿµáҲǴӲ߳ģϹŷ磬̫ຬ⣬ĩγ·ңΪ˷ֹʿ佫ʼ½ʿǿȴ࣬һγҲˣϴ̽ӡĺ͸ǲ
ʱѾǴ䣬ѾӲмΪ֮£ǰһˣдֹ࣬Ҳǽ˿ʮֲ˳ۣҡڣƺŸԼͥԺ룬Ҳκ¡
ľֹȻ˿ʮַŭЩԸ˳ǽصļģ£Ҳƴţ˾ֻҪͽȻ֣Щûа취ЩӣֻܾṩʹЩһȻӣȴûɱԽǿ鸾˵Ļᡣ
ڱĳУǰһˣ伫֮Ҳû˿˼ɵġ
һǶغģһʱҲ۸һۿǰһˣʱ͹ǰĻ䣬ʱƿ
ҲͳЩ˵ɽ¶ЦǿǱҪˣȫߣԼ취ʹˡܵҲһ峤͹ܣû׼峤ϲ˵֡
Ҳǣƫȫˡ
ҲߵΣвٹ˾Ѳڣֲ֪ˣһ¶ЦͻӣһȺ߼ȥ
ǵĺЩһһϽÿųӣǺ顭ɹҲܿԷеŭÿ˵ľǿǱϥ׽ãʮ˿ڵĳǹ¶ģֱһСѺ棬Լֵĵطһͬ飬ĻǴһҶۣڷ֮ʲôҲǡ
ǵȻ֪ԭǵ³Ҳһţڸ˳Ƕĳ֮µģкܶǲֵľǽȴǱɨĸɸɾһʣǵյأΪҲֻҧȥ
δЩһǴġ
һǰͻȻһһŮͲ󣬳ʮֿΣܺƺǸϴ裬ͷʪģɫ͸죬ʮˡ
̲סʹչȥƤЦĵ濡߰ɣģĹ
ֵϷ˵Ĺڸ˳ȵĶˣһ˵Ůɫ죬кᣬƴ˶㣬һȺĻǽŴչӲ
ͷĻ˽һǧɵһȺ˵ͷĿʱգոջֻǵϷھŻҰߣһƧطİСŪһ֮ٷųǡ
һĹǾȥʱŻ￡εСȥЩŮƭŪǮ˵ѾߣԺȥֵط̲飬˱ճּ֪ûа취Ҳˣһֶǲ֪̣ƯŮӣһеǸ§СкŮԷʮֱǻĻͰ಻סԼˡ
յģٸ˵ֳӾͰѵ飡
ڴʱһ󾢷һ˫Ĵס˻ĲӣĻֱӸ˻ȥʮĲϼҪϢ컹ԼĻ鱻˺ǳ⣬ƺ׼Ҷ졭ι˿ڣ˰죬ƴӲŻָ
һӣݣݺݶԼ߻вٴģָԼֵܳһӹ˾Ѳڸ˫ֲ֪˺ˣ˶ԷһۣŤŤͷԼֵ뿪ˡ


732 ̻
ɽӸո̫ݣǸûĻЩһҲƽʱ۸ưգ򶷵ľһЩҲݣѹɽԧսĶ֣ǾͨĳìֺͻǹȻҲµĽи񶷺ѵսһûġ
Ըֻ죬ɽˣҲϡƽ
һȺ죬ֵҲЦһļȥΪܣȴеˣִܸ˳һܶǲͣҡͷɽƢǸĲˣһߣһȰɴתе˾ȥڹ˾£ɽǿƢÿڸõĵطȥ
ɽҲ˵⡭뷨Ȼھãոն֣Ѿоȫ˿ڴҲʹȥսǲܵˡԧսľ߼Ѿأ˵δıʮؼףͬѥͶϥؼףףһܻشٽÿսҪʮϵؼսһʱϢս٣֮Ӷ±ˣĻ粻ס
δԧսͬʱеѡһսǰںڻǹͳìǹ
ìͻǹϵķδضԧսֻԽԽ٣ǾеľɽȻǿ׼ȷʵǺԶˡ
ףοչôɽҲ˳ȿԣʸξְ¾٣սͼûпˡ
һ̸˵ţһţǰһ±ϾǺԼû̫ĹϵɽԼҲֻһԼѣЩ˳õĶһ±ȤȷʵΪһЩء
һʱÿһ˶ʱĴƶţǰŶѡ
ɽûע⵽һĿʼնԼĿгžĽ֮飬ֻϧĿܾãһֱںԶĹ¥ۿת䲻ˣĿź˻
ɽӵĵȻǸոյǸܱµĹϧɽƺϣôҡڵˡ
ܣǮˡջŸոճԵСӹԲСкЦٸͷ
ãСкشӦţɲ飬ոе飬ûʱͷҪҲûнŵһٴͷҪ


ĻôһȺ
ˣͷЩϡǻȥұ˵Ļˡ
һϽصɽӼλ
ʱ֪ԷǺݽɫӲϣⲻǻǹе·
С߸磬һһɫ죬ʾǽȥ﷢ƣ
űȥˣС룬Ҫôӭ˱Ҫôʲôʲ񣬶в͹˾ıڣȻ£ҲҪǶţɡȥ̻ῴ
̻ᰡһȺ춼ԥˣֵ̻طȥģǽڸ㡣
ЩûӵļһС߲ص˳ˣؼȥáҸɵģ̻ՒŲӣȥһ֣֪Ҳá
дʱҲвٽ֣ŸͷŽ£൶У߶һȺȺĴųų棬ǶеְƣÿնǰȥӣһԷŸɻͿʼȾƣ򲢲潣ʿҲҪйһζϹȻܹ͹סˣе϶֮ΩѲ±һ֧޾Ļ͵øʵļѹĲǾԽֹģ潼ⶫѲ̫࣬ԩͷ⣬Ҳͻ㻨ǮͿˣھпѵѹһҹ⾰缸ȾʧӰ٣ڶĺúӡΪһ㣬ȻﲻᳫԺһ֣Ӫܻл֦չӣһ㵹Ҳɫˡ
ľͿˣһһӲľãСӪȻҲʲôûɫθ߻ɫ£Ϻ־ӵŮӲԶǧϹⷽ棬һܺõˡ
ԽЩ˵ÿϵӶʹʮֻ䣬Ѿ˾ʦʦȻܴ󣬵ֵĵطҲ̷࣬˾Ҳô£ԣ֡Ŀֶĺõط
Ϊÿ˻쵽ЩǶǿ쵽ųһ޾ɵģڲ˾ʱһЩһߴźǷһ߿СһˣԼˣҲͲ˵ʲôĴԼȥˡ
һ˵ͷԸСߵһȺ˵ҲΪ˷ܣ̻ڶߵĲֿ⣬طÿ춼ǴŻ˽ģһ֪ʮָߵȵĵط
ĵطܹӼۣûʸȥлȥȻҪúõһʲǡ
ЩһǳļʶȻ֪̻һ´浵ĹʲôƸ


Сߵǰ̻ͬʱҲ־˽˻Լĵǰ̻칫
־󼸸ֵ̻࣬ԼĹƶȣ᳤͸᳤ֻ࣬ǴһЩĴ¾ǻ᳤ٿ»ʮˣ־ȫڣÿ¶᳤᳤ǧ˿ƵĹϵֽ׶ΣֻҪ˾飬̻ҲͶˡ
ȷߵĺôΪ־󼸸磬ԻӵһЩȨҲΩǳ깦ˡ
ִ̻ʱý磬кһƤĲ裬ȻһӵĹ˾ǶĲɣ̷Ը
칫ĵطһϱееĶĺԺ־ֱԺͷеĴһʽĵطȻƺǧƽʱͷȴ㣬ÿ¶ԼİµطҲлңͨԱİַⷿҵȵطź򰬿緹£ǹ̻
һ㣬һѼӣһΣһȻֻĲһһ㹻Ҳ֮ѡѼӾرιۣθƷڲΣҲǴʣѸǴͳİƷĸԼֵףˮ֮ĵطҲʼֲףΩϲ̹棬Ӱ֮£ĸ߲⼸ҲгףҲвϷǸˡǰǵֻܳʳȻֻСС㣬ԼϲʳܹǺõġ
иҪǰӰһһӰ˽
˿¿ӣĸεصС㲻ڼҺúôţܳ
ôƢ
ǰеŮʮ䣬̴棬ѾĴһƯ£˼ңСԺȣһСռҵŮȻǳĺˡ
еĻͷ˸ˣܱ˺˶Ͻͷլסǰ쵽һЩϻСԲӣһЩëϣҺһ͹ȥء


733 
Ŷô£Ϊڳкʼʱܱۡ鿴Ҳ˺λС㲻òݱһʱڳи߲Ҳ𣬵ʱŵļҹû˯ãû뵽ܱҲƳĵľΩıˣ˶֪ʲôģ
ȴϢأȫǸھͱˣ˶ףһ£н͢Ҳܱľ棬Ȼǿһֱάȥˡ
λ˰ʱҲû岻ȥʺľ棬ͥˡ
˶ɣ
ȻˣͷβȫˣҲв̻Ƕ
̻ˣвȥǶʲô
һŲŴû˵ӳвֵÿնլͷԩݳӣҪôʦүд״ֽ˶˵ܱڼңʲôЩ˻ÿնȥ˵ǣоס˾ϡ̻࣬ᣬţ̻Ҳסֻܱܿˡ
ӳеȷʵǱ׼ΪŵڵԽ˵ݣӰ˸˾̻Ȼ֮УʹΩ󱻰θˡ
£ΩԾֹͣڵ˲Ըֹͣԭڴˡ
£̻аб˵صĴСɧŵĲᣬ̻ް취ҲûʲôЩԸܱ˾ӴȥҲԸ̻Ұе˳ͷڴ֮ǰ̻Ἰҵص£˼еϲȸ£̻Ҳͷæ̻Ӯ˺ܸߵ־ͰеҲ˵ľڣиоһжˡ
ЩҲŮҵ˵ѾĻȴǴҲ˵ġ
еŮһۣŮںģͷȻлȴҲǲԸѵŮֻ˻֣ĸصϾҼ˰µĵطҲãϽؼȥɡˣţֵܴϡ
Ŷ֪
ţֵǰҵıڣԭֻŸۡİȫŻԺʦҹѲҹڳϽһլռʮĶǰͷߵ԰úܾãҪʱܰȫ꣬Ĵ󸮵ȻлԺȻĻҹͳ͵ǵ԰ˡ
ΰãһʱҲûа취ȫžС͵ǴǱ߹ǶϾؽͨȻĻܻ©֮㣬ͨĳзй˾ѲС͵ֻаĵŶĺ֮ңԼͻԺųɡ
ӳлңзԸȥ˳ţԺְţٵø˷ɡ
Ӧһȥһģȴһûɵĸ
Ȼվ⣬źµ˸ϽܹûǣţֵܵţѪ˹ǲԤǰΪʵֽץסߵſĻͻȫ̱ڵϡ
үֵܻСյţһùСòǵϷ붯֣ǺǴ˶ܱ࣬ˣƴȴ˰ŲöֻС㱻ˡ
ţ󱻴ĲƣˣҲΣǱˣ·ʱϺţ߹Ҳ˺ü
ΣеȻͼһ㣬Ҳ̳ţɫ֪һʱ֮ڲŮŮ³ضҲԣһǻˡ
ȻŮ˶ܳѧ͹ڴȻǺõģ԰ҵھһзչǱľٵŮõѡ񣬲ַĻһоͶˣ
ļ٣̲סţǵĶ̻أƽǴŵô
үţڵϣ۵ͷ󺹣̧ͷصүвҪˣһʱ̲סǳ鷳˵̼ҾƣĪ浱ԼǸˡ
Щǰ˵ģرţţֵܺĻԺ̻ĻԺʵװرǻǹⶫ˼˰һ֧
⼸̭Ļǹʵڲ٣ţֵõĶǹʵ缸ǹǹСǹܽضֻ̣ǹ֮һ½ͷҲôó
ڴ֮ǰÿԺһǹÿ϶ţƤһװʮƿӵҩװҩƿźӣͷŵĥĺܹ⻬Ǧ
Ƕܹѵμ֯ԸģѵǿԵģеĻƣ̷ͨũеģһһҵ»ѵǱɵĿĿţˣܴǹ北ǰҲһֱΪ³£ЩԺǹûˣͳһ
ţĻеɫҰףͬһһʱ־Ҳ̻ᣬѶ˹־ԶԶ͵ϰСѾ˸Ͻȥ֪ͨ˾˾˾һȫȻСġ
ҲĪҪżһȺʱ⣬ȹ˾ȫǴһܰ˾Ȼ
µʱѾˣ
ɫʮйǧټʮĵط˾ѲһŶˣٵطһнǵң
ϰ˵죿־侲ص¶Դ˵취հ졣
ڳºͨҲ֮ͬУȻǰҵ˱ץߣһγԼͷϣ˭֪һù˭Ϊ̻һԱ˵Ϊ˵һԱֻҪԼڱһֻ»Լͷϵġ
ǰǾ׸ڴ˸ǵĻѵộǵĻƺͻԺǹȴǰԼ򡭡ҴˣҷĴԼŮƣմǰ˵İɣ̻ᶯԱýŮ£ͽЩ˵һ
̻Ҫ֣ҲһʵɺͽڡûɺͽڣҲýԭ־˻ںϼһ˵Ĺȥɣڰץһ£һʮֹӲĶɡ
ȻԸһҲԸѵŮܵκ˺һˡ
־һۣȻһ˵ͷ
־̻ĻԺʮˣɱһӣǸҵĻԺܱӣҺ̻ᶼԺ㾫ȫһ̻֡²ԤģôжԱȡװƥϣԤڣͰԤɡ
ǣ᳤
ڳ޲еܣоԼһ޴תĵģһĸоϮͷ
еĻƣʮ嵽ʮ͵ӣȫŴ˶û͵顢ӡ졢֡˾ʱ֮Ҫе̻֮µĻȫװڳпʼѲ


734 Ա
ſʼжˡ
Ϣͬ׵һ㣬ȫǡ
ͻڳѾаҵĹ⾰žЩǣǱŪ߰㣬˶Щ˶⡣
ڵȸ߼Ĺٺص佫ӵ֮⣬ţӪЩطٱɧţȺһ֮ϣ޷⡣
һѹˣһЩŭƽԽãѹֵԽãŭҲԽӵ
ǻʮǰˣҲзŭ٣ǱųͶצˣ϶ʮϵӡ
ߵ˻࣬û˻ŵֻֿֿǸΪҵӦյùԼ
һ㣬ˣȫɶ˶ס
ڣɳĿ˰ܶ࣬ڽϺ϶бģһֵ̫ϺݵĶˣֻɶİȻ£ڵط̫Ϊ֪˶ƲƼңֲ֪մȾɶ˶ѪȴȻ£ƨ뿪֮ɶһ̯Լȴǻؾȥˡ
˵Ѫôգʵò˽ƣȫɵķȴǸˮˡ
ܿɶ°ʱӦѸݣȷʵĴǲͿģزūһȺ󼸴θɶǱһЩ˽ֵΪ̰ƺͷӦѸݵЧ֤ݡ
ر͢ϵŬʹ˿ʤ⣬Ƕڵмӡ
Щȴ룬°ܻ͢˵ɱеọ̀ľ棬ȴ˭ɵģ
Ѵ̵ľʵۣ
ȽϣǿҪԾ˾ƶ֮£ķ粻طʿޣԭܾѹȣ˸ݵҲܵסɶѹȳ̶ȣڽ𱩶ˣֻܶǰѪȥֻҪܻţţһ㣬ҲǼűˡ
һеȻͬˣ
еʶѾɣһĵͳ֣йֺͽʶʴûгһɡ
ڴսʶֺͽѧǡʿײеȨغƣŷҵȨʶ֣ҲֻܵСΪʿ񣬸ͨİˡ
һֱΣͨ˶Ͻı˵ĴţˣΪӡ̲ףֽ󣬲ѧ飬ЩܹͨܵģСкŶ飬ҲǿϹ֮æڸͣʶõļ֣Ҳȫˡ
ͬʱڵձΪַ⽨ĴڣСʿײĴڣйҪǿö࣬ʶ޶ɧ˶ԸҲʩнйҪȽĶˡ
ڵֱҪȽ֣ձǳˡʿ֮⣬ũǱйũĴڣȴʿũ̷չʮȫ棬ײǿֻͳλʮι̵£Żͳǣװľٴ룬ΩԺԼˡ
û֯ͷʵҲ̲סˣȻǵΪֻɧҺӣûɱԽǿ鸾Ů鷢̻ǿ߰һǿҵĵǱըˡ
ϽϽһ¡
һʵʮΪغʵԸʮأԱ˽Ͻü꣬ԼҲϰˡ
ɽӺһؼңֵһȾƣδѲܽӵҽԺͨűˣɽӶӲǿֺһҲȥϢˣһӻС㲻ӣֻԼƾ
ݾģݲݺ˼󣬽һϱͷԣʱ䴫ҵ졣
ﳤˣһţǱﳤ룬ԷԾơ
ﳤһ֣ˣˡ
ﳤһĺӣﳤƶȺʹƶȫͬƶҪǽһյũҵᣬ۸˰Ϊ׵Ҫܣ⻹вϽ˵ĹܣᷢչǨ㣬׽ΪﳤʼһصĸΪ˰ղﳤҪôҪô͵ð⣬ڳк壬ΪﳤƼҵ˲֪ж١
ƶǺίͱƶȵı֣Ҫǽһ֮ڵСˣûдɵĻﳤʮһҹѲߣͬʱһЩһĹ񣬱ģڸǰƣȫһ硭ķʵغʱˣڴϷһЩԭûϰߣӸˣǰЩڵĺöʰ˻
һһٻԭƶһһʮʮﳤȻ飬ͱһٻͷͳ˿ڣ⻹СˡĻڴҲ׵ģ¹˶ڴȼþ־ԺסţҲĲٱ뻧֮ˡ
Ϊǹҵͷ͵⻹иѵĸﳤȫõϱ䵱ԭвʮϱôʱϱвܲľˣҲһЩںͱ²²սʱˣúͲٵսֻ顣
˾͸˾ǰϱĺȥ⵱ﳤҲһʼͷٻһܳΪҲǸķչǰˡ
һﳤһĻǹԭǹ٣ϾҪôߣһѵﲻСıĻ۾һ¾ͷ鲻ˡ
˵ۣǹһνսаٷ֮ʮ˺ܸˣˣǹҪҪеģĳϹˡ
ɶ°һʣеûѹ
̻ˣ
ﳤ򵥵İһ£һһ˵һŮʱŭˡ
ҲڳŴ˵ˣû뵽߰Ůĺɽľһˡ
ҵĸϽﳤȥɣŮ䵽ﲻܵˣϽ˾ȳ
ϱԭʰҲϽߵԺǽнһϽȥˡ
ﶼԱˡﳤһͳǿˣʮˣܶѸģԽϱү˵ʱ廰ΪȻһûбʾҽϱ˵Ҳбһ֮Ҳû˵ʲôֻŽһǹˮңȫϣ첻˾ȳ꣬ܵĻԴ͵ƻѣ
ɣһѾѪڣ޲Ͻֻ֣һڱоҲбģھڼϷţ̴˵ʲôֳɵģĵơ
ãȥ֪ͨһӺӿڼϳ
ã
һоӦ𣬲ҲȻȻıˣı飬ﳤصͷתȥˡ
ɽҲˣһԼıͻǹʱҲȥȡԼһݡ
ֵܣڼ̤ʵ˯šһֹɽӵľٶ΢ЦŵҪǴһȺʲô⣬첻ãȫһͷײˡ


735 
ʱĽһԼɫľװͷñԲñĸԲδܣϴˣϺɫľ㣬ɫĳͲѥһͭۺڱر꣬˶Եȣǰģȫͬ
ҵģȥúýѵһЩʶ
ӽϱȳµĸҲɧŵĲᣬص϶ͷȻ˵ݺݵģͷðСȴǰ˸ˡ
Σһһͷһǹŵ̾ͳˣ
ɣǣǵĵ˵ļ԰ɷ棡
ֽǶƺڳ֮衷һ˻ؼﳤԱֶ̳ľ졣
ȥˡ
һ˵һȻŲ߳ССͥԺ
ͷѾ˸ɫḻɫʣĻҾװڣӣƺɫľˡ

ǰﳤʱĲֳֻǹͦأڶǰС
ﳤ󣬺ɫľ˾򸧱ľɫɫڱɫ򲽱ɫǳɫعɫһɼΪ޵ɫʺ˹裬ܣһּ俺֮ܵС
ƽһҲδôɫľǵһʿ̣˱һĿжӺʹӣƽ쿵˼һЩָܻѵϻؼҳԷϢȻҲڿĳסûмҵһ϶ѡؼˡ
Ҳһû˵ĻݼٵʿԱ⣬ﳤȫż֮̾ݱǰˡ
ﳤһ֣·ˣڴսʱһ֧첲Ѿָ룬ڿһЩѵָʱֱ˹ģַŶλֿʼû
Ĺĵڹָ£ʿǰӺͽֵɵľΪһŵݶӣǹϼ磬ĵûƵʣĲ˽ֵ
ܿ죬һҲϣҲǼʮŸɫʿ˽ֵ
һ
һӽһӵʿǱһ죬һ֣Ȼ㼯ϣʼһ˾һǧܲ
Ŀʼչеܻزӿ˾죬иĹֳڶǰͷң˵Ŀ沿鶼˷ܶȡ
ʽʿʼ֣ڳоǰ±ѵҲѵıĿ֪̻֮ǿʼԱڼҵľ֮󣬴ɴɵҲʼ֣ɫľͭŦۣɫıñţƤҩУȻвǹǰ˴̵
յģ״̵ˣ
һףûдȫؼϵԧսЩĽкߵĻǹһ΢ЦһЩìɫҲǱЩѿ
Ͳ̵ǹͳ֣Ҵװսÿʼ£ǳìֵҲ𽥱ˡ
ŷޣҪʮŴװݷǹͲ̵ͬʱŷĳìڻǹֵսʼ˳ʷ̨ǹװϴ̵֮󣬻ǹҲгìؼ׶Կãұ󷽱㣬ӦоʵõãʮͽʱŷѾìھ֮ˡ
˹۹һλսУŷؼʿڰ˹ĽʹĹǰɨҶļ𣬽ؼʿȫǴ;¹壬Сʼѵʿս͸ڣشٽȫףֳͳìڹ͸սǰֽˣıŷ޾·չḶ̵̌ĳֺͻڳսһμĴٽʹŷ޵սʽһθԵĸı䣡
ָıѾŷǰ˼ʮˡ
Ȼеĳìֳȫĳɻǹ֣ȡս»ٵüʮΩԸѲ̫죬ֽ׶εĵ˵۹ˮ׼ɹ˺Ů˶ܸߣؼľ嶼ʽսһĳìֺս彻ս˵Ϊʡ
ŷ޵սˮƽҪҴ۸ĸ֮Զǣֽ׶˵ӹģսˮƽϣӦûޡ
ҵ졭˭ͱѣ
άͲӦÿ춼Ҫ棬һЩŪǮĽչ
ĵѾûʲôˣ϶ȡΩ˵ǰѲУҪǰŻҲãôΣﻹʥּҪΩǡأǴװû£
ôʵ۵ͽ磬ҪξǵڵϣѼȥˡ
ȻΩǻȥĳּҲûЩͳû˹ܵҰÿͼԼƣηƣٰѲƸŪؾǣָʹÿ롣
άѾŪʮӣ֪ӦҲ߰򣬵ǲӦ̵٣ǲӦֽ̫ʱ糿ŪӣϾڻֿĸɸɾԼ治㣬żʮһԻдӽӣһмʮ⿪ȻС
ʱ˵ţʲôǮʣӵǮҪģȻĻմ˻ʡǮֵ
տ쵽ʱԼõľ¥棬˳ûţ߼ʮȫУξɫɫҷ崺ߵﶼݣɳס˾¥ʳ֪ЩҪֻܿо¥ƹͻû㣬սսźš
Щ죬ЩѾСһǧʣǵӰ¥ıǮ˲ҳ棬ƹȻҲðϻϰ룬ֻôš
ָʹˣƲ˴ϢάͲӦһûһ˵Żת֮䣬ʹӶ¥Ĵ⿴澰
ǣһͷŭľޣչֳ˽нǺºսһ档
ڲͣĹĵУһӶӵȫװʼӴСＰӪпһӶӴɫ֣һӶͨİҲĶУϿŸɫ̲һĻǹ֣һʼɢҵģҲ㼯СʽȻ㼯һӣһ֡
գ֮ͳһӪ
ڲӦάǰôһطһִֵĽͷϣپͻ㼯˳һˣ˵£¥ߴ¥ʱɫѾҰ׵ĸû
Ǹĵطˡ
»и࣬ԶĵطͿһŵˣǹͷ϶ʲô̵ǾͿһŵ⣬ҲǼĵġ
ǻ췴𣿡һǧƺ״̬ȻһĿͷ
άͲӦһۣһžžǸǸǧ⣬һһȷڶԷϣǧ˵ϣʹһϺס
ҪԼԼҸϵȥҪǣǡάǸǧͷΣĻҺ˵˵


736 
Ӧͷ󺹣սַŴӣ˶ιȥˡ
ǿ֪ģͷɲǱ񣬶һȺ⼸ı仹ˣѲ⣬ܱͷǽ¶УΪǳڱһ𣬳һٿ϶ģܲﱻն࣬ǰӷ
˭ǳӦоԼˣͬʱ˵ҲǴ˿ǻ
ȥɨһ¡
һУξƲ˾˰ЩľҲʹĵӱ󣬵¶¥߳ȥ
´˵ǸУξƺҪż˵űǴһƹƹҵŹͲҽ
ι󣬲ſУξһƬ׵
λˡУξ˿ѪǿŵˣǧյǸСߵĸɶӣȥ̻ӣǰŸеŮòһʱûסŮӸˡ
Ůʲô
ոձһ߷ǧҪһ˵дΪߡ
ǽھ£ƽСĹŮҲʲôȻʿǲҶģǻǳ鷳ʲô̻ḱ᳤ĹŮһ˼ҵŮôүͻȥǣ˵ĹŮװʲôŮɣ
һ仰Ҫ˵꣬άͲӦ¶һŭɫһǰùϡ
ǧϣϡſŲҶ
ָŭһߴľǧŭףǸɶǳ£Ͻȥƽˣ
ǣǣְȥ졣
ǧ˻ϳˣֻǴʲôʲô˭һ鷳ȻԼǳġڻСߵĶУ±ƨ¥ȥˡ
һȴûǳʲôǧ¥Լܴµͷ˼˵˶ǰͷ
һ˾˽¥Χˣ˵ʲôָʹ¥ϣĪǡ
פҲΧˣʹһˡ
صĽΧȫץġ
ףÿһȫץ
¥´Լһڲף˵ץ£һӶʮ˵Ӹ
ǲȽ󻧵լӣǷɢסͷԭľߣԼ̣Щÿڵ˯ʱһ˯죬־ģ
ץ
ǸٴȣǴһ㡣
쵰ץʲô
Ҹɵǽİٻ
𶯣ٶһˡ
ЩԼûѣҲûôŪڵ״ֽǴųҲͿΧǵľˣάˣӸԶѾΡ
Žﲻͣ˶
ô̵ȫˡ
ָӵľٿˣδǻЩ˵ꣿ
գ
һȺȵĲͷˣǶĲãЩǰʹޣЦǰǰͦһԼѡõĿ꣬һǹǰЩûмһ̹ȥǴ̴ţظͦ壬űѪӿ˳
Щ̵Լˣ϶ǲ˼飬ƺôҲ벻ͨΪʲôһԲϣҲûд֣ȻԼͱм
СãҪţ
Ȼн̵ֳ̹ЩȻ޼ǰô̵ͱ˿ɲʲôûǼȻȻûսɱ˵»ͷһظɣǻߵĻ²֣ŸոյĴ˱Լô̵ͱ˸ԴѪӿ̱ˣҲǿԲۣסǹ⣬Ҫǹ
֮£ûܹսѬյһЩˡ
߹ȥˣͽôӲᣬؿﻹд̵أ
׿ڹͷεβԱ㹥ô죿ҪĻֻǹߣսôѣ̵ССûͷһ̹ȥ˳һţͬʱ۲սսһһС飬ڻһְε֮󣬿ڻǲں˶Ž֣Ȼǰй㶨֮ϡ˵ô࣬ûУ
ֳȻĳһѧʮ˼գۼȫ̴ˣһصѪĳʹòɫòҰףȻӦҲ
ͷʬ׽˾
ӵĽǸ˾ܣմսã·ɱɹͷն׺üǰһСˣһ۵ɶûС
˰Ѿ˵ǧϹǰдӣ˷ȫǵĽ⣬һЩɨеصĻȫץ
ȻֿĻͺһˣҲͲطٹˡ
ԭĹǲɱˣӲɱ˲ɣɱĻ׳Ϊһ֧޾Ȼսܱǿδ֪ı̫࣬Ǳڷ񣬿˺ýˡ
ΩԸǴһ֧޵еǿ֮ʦͬϵһ£Ե
һζݶ̣Ǳǽƫ棬õĽ
ҪǣڲԶĵ֮Ͼֳɵ޾ڣΣ˽֪ңеĻֳӣ޾ܱȳɼ˼ǸΪҰɱˣ˼ҵŮ˺ͺӣ˵Ĺ˵ĳǣֵ£һɱǧ˵˭ޣ
ӣΩԸԼҲȥѧ
ɱȻҲЧ÷²ɱŰȻҲûĺ£ڣһʮСʱʳҲֻǱϲɻ̺͹ΪЩʱ׼ţնҲʱʩУһӪУ޾ڵţеĻѹͲܱų
ȻӪҲ˭ܽģ֮ɱˣǿ飬Ʊȶеķˣǿ϶ɱ⣬пĻҲܵõ
һȺЩĶĲ࣬ɶΪӰ˳е̫ĳޣһܳɹӪƲ̫ˡ
άͲӦѾڵˣһﻹ̵ͱϵ𺳱ȿն̻Ҫö࣬ǸոӲޱȵǧǰһĻ֮ҲҲ᲻ܶ׾ĻˡҪҪ
Ͳ֪Ҫֵزάڵϣ૵ֻԸЩأ˳ҲͶһʰˣ
⻰ڳļʮ޲򣬺÷ɳͰһǡ˱ĵطܻߣոǼĳ֮û˻ԼӵóȥӳȥҲͳ˴޽ˣǻӸ
ҵɡӦصİҲӰ٣Լų̫¥Щ˵׺ģԼһȥſ˵Ҳͽô̵ͱˣ뵽̵ͱСΣӦоķȫھҵزţһʲôƴƣʲôԸΩؾʦΩõĴ㣬Ǹˮȥˡ


737 ҽԺ
ŵʱܻΪԼˡ
ĺһֻսϣʱ죬ʱʲôλҪʱ׼ͶսֻǣԼھҽԺͷʱ˭켯֣
ӳųԭǵһţֵ˶ղȫǴսƽ⵱ȻǼõͲ󣬶ҲƣҲȻֵƱյ
Ҫ֪һܹдԼǧҵĽʿֱսнӽǧˣмˣ⻹иʧҰоģ;ʧٵģӦǱЩҰ˲䰵ˣг˶Ģжģ֮ڵģˮնġ˾ѵ֮ʼãӦǿȻйЩ߰ԭδѵİյؼǧʮдһ㲻ˡ
ʱܲʷϼ¼쾵۶ԱϵľӺͼ򵽵ож޴Ͳ̣ԵʱĶԱҽ౻һֵľĸ˹ģĶԱ֪Ҫڵ;У㱾̫ڻʵνļʮ˵ĴҲ;ǰڻʳṩļ˼Ϊ۵ġ
Աʮˣ򸨱ʮ˹ģĴģս£ս˻һǧ˵ļ¼ѾС漣ˡ
ܻصҽԺľܽṤѴӶԱ⽻սľսȻḶ́ҰսҽԺľȵȣԼľ͹ϵĲ֮ȫд֣ȻϽ
ÿҽҪ£Ȼܲϣһۣһδս֮УҰսȻ˱Ȼиĸı䣬ܶ಻֮æҵĴ֮õ൱ĸƺͽ
һЩ£һʱãѪΩѾָڼʮŷ޻гɹѪ岢γɹӣڶٶŷޣѪһĻȻشѪĲڶʮͳ˾Ǻڼʮ󣬷Ѫ͡
һЩɾҽͣķҺѧ˵Ļһֱģͬʱŷ޴ҰķѪƷѳʼ˽֮·
ҽѧĽʾѧĸԺܶ˵ѧֻѧѧһͨ˵һԼӶŮĴ򣬺ʲĴ͸һ˵ƺܵӵͻӭҽѧϵĸĸͷٽǺʵһҪԭ
֪սҪʿɱ־ʧѪ࣬˼ȫʹ˵˺նͷ­˼֮࣬⣬ʿǶʧѪ˿ڸȾĳգܽʧѪ⣬ɾʹٴ½ȥһһɾͣʵһֱڲͣѪе͸ֶΣĴǽ˱֮Ϳʼ飬ʱ򣬼Ŵˡ
Ȼҽİ칫ұҲȫǸƵҽ֮󣬻Ǵ¡¡춯ҽֱӴӰ칫ҳ嵽ϣȻһӵ֪Ŵ֮󣬺ܶҽʼֱ׼ˡ
ҲеһԱѧУҵҽԺĶܹѵΪҽѵÿ¶ҪһΣϸĻܵҽԺͨҽԺͬʱܿǰߣҰսҽԺܾڵƤ°Ӫʣ׼ԱҪҽϵ׼ʱ׼ս桭Ȼս޲ʤãһˣҽԺ취ԱܵʱŪһ޸֮ԭطָһǲʵʵ뷨ԤԤϣһ˵ҽǶԸԼͬǽоѵûųġ
ڶԱĶ׳ľҽ°״֮һľţƤװڼĸһ壬ҩƿҩƿĸϹǦУٱϻǹ׺ô̵һӵݷǹ־ͳ˵ǰ
ҽҲذ顢ӡ졢УҽԺһֵҽһչĺ춯ոջʱҽ˲ɱڣһϸսʿ
вԱǰһĻж¶ӵı飬ҽɱеȻսʿ֮ܣǺ޲Լվϧܶ˶֫ˣվҲ첻ˡ


ôǹСͷ󺹣̧űװİСӸңȻвŹ˼£ȻͣŤͽк쵱ȻǱסˣȻĻеĿ϶Ǵ
ԭСǴ㽫˴סߵ·һĺ죬Ȼһ̻ᶯԱͿʼͨȫǣۣȹߵĻǿĶˣǼǺ޼ˣϢ̶ԱýСߵ˶˻ȥ
ۿ·ͳݼԽԽ࣬Сߵ֪鲻ԣ˴ʱǻû뵽Լǳ鷳ĶֻΪһ˼ҵСӣһԴ벻
ֻСͽֵжزأʱѾȫѲеļֵǶصӰһ̧ˣҲû̫⣬ֻǾ֮ʱпϱ棬вѾ׷Ϲˡ
飡
һǹݶһͷСߵ˽еͣĪˣ߾׼Ǵˡ
Сߵʶһӣͬʱ⼸ԺӵԺǽ϶ʼǹ֪ٵȥȻǱΧ춯ᱻɸӣ²ԥһﰵӱһ㣬ٳ
ӴܣϵĺѾװӵҩ˶ģ׼һ˵ĺ󱳣۶ǹһһ֮⺺ӻδüԼûУǹ˷ͬʱ˽еյĴˣԣеģ
ǹĺǡ֮»ϲʱŶۿȥӿſһ壬ҲѾˣѪͣĹȻǸոԼһǹеģΣܲװвӴԼҵԺǽʼǹ׷һ
ЩӶʮףȻ۵ľˣҲڱĳͱ֮ʢ̭Ļǹֻ࣬ҪϼӡҲһµһ֧ǹʱͲٻҩ͵裬Ĳ˵رԼԺ䣬ʹС͵ǿžͺֵˣǰ˵Ȼ˼Ҫ˵ǹԺҲģһЩҾҲûУֻƿӺƱ죬͵ȥǮҽǮ˷˼ΰԽԽãǹĲ࣬ԵԽԽˡ
ʱɶصعϡԼ˿ܶҲܴοڡһ֧ǹҰһȦǳɴҰúҰһȦǴӵǹЩԺܴ־ȻǺܽýŻǹǰ׷


738 Ȼ
СߵۿԼĻ鱻һǹ̵ˣںģֱ죬͹ﲻͣѪӱеضգۼ飬һ˵ΪһʬҲһǹ£Щһ¶ݣǵŵĻǹôۡ鷳ĶͨǹٵҩҩװӵöҪȻؼлˣð۷ȼȽϳذ˵鷳ЩֻͷŹǹǿһ˹ȥһ߭Ӵϣǻǹʲôã
ǵ֪ǹˣһɱ޲ǻ֮䣬̧˵ļ˶ˣȻ̧˲ͣķɱ
Ѿزذ죬ʲôҲ֪һȺҵһƧطֳϥǣͣشŴЩ֪ʲô֮£һĲУһ֮ûлع
⣬ˡһ˵һ䣬Сߵ߸磬ﱩˣǳŽȥģٻȥСǸϽ취ǣظ˳ȥɡ
ǣ˺۸ôŪҲû¡
عصĽүߣŮҲֻˡ
س۶죬ʲôҲ˼ʮϣίʵȥˡ
࣬޷Ǿ˵Ѿյأ뿪Ϊˡ
СԼҲ˶ΪһСͷĿǰüˣû˵ӾţһĸСܱϣӴֻʱ˯ĵطûʲô˵߾ߣҲûʲô֮
ҧ˵ͷ˵ˣһ뿪
СƤզһָŴвͣŤİЦˣǹǰ첻¡
нǣ˾Ѳţ̲˵ȻûзɹЩҲǾ첻¡
ϳС߸оԼǻ뵽ѩ׵ļ˼ҹŮеʣҲ̲ס¾Цһ˵θͷĹϣһϾϣϾŪڱطǡ
߸绹ݣڻصȼɱƺ̫һЩ
ǶСߵҺܻɳ⶯йأո߲þҳģǸʲô᳤ܲͨˣͨ죬Ĵн顣ŮһǱˣָһ㣬Ǿ͵ɥɡǻϧ񣿡
⻰˶һȻûи˼ּ֮Ķˣֻɱڵ»ûԲԽ˵䣬С߽˵֮ЩԼΪߣ˵ǺͲݽ࣬ȻΣգ˭СƤ
еİȻҲСߵĻ̽ӲŮӾǼǿ󵨣һֱͣҪʱԼֻ֮ĺ;ĸоûоˣ޷пζ֮һ
Ѿ죬±Цǰʼ⿪ڣǰȣֹʱҶ˽ӳٰסּǾͿΪΪˡ
Сգǰĸ˼ҵС㣬ֱɱˣʱȴҲҪŮӸˣȻĻһҪںжȹĻСˣҲǾ޿ܵˡ
һЦſСߵʱ򣬲ԶĽŲһ˵ĶͻȻĺ׵ĳǰ
Ҫ
һأͷ͵ȥȴǼһٶ֧ǹǹָԼ뵽ոյͬǰģʱ类׻һ㣬Ҫ˵˺ܶࡣ
онŲӽոҧԾ£ͣߵȴҧͷ֮䣬仯Ҳ֪˽ڴһ˫еַʱֻþȫͷƴײԷ
ˣˣҲǻ˰
ԷȻһίԽһһӳԼǰ˹ģܰ׾۾˸˵ĸоǡɾˣȻҪȼɱ죿
ܿͷ˶ԷǴžľˣ̽۵ˮֹסľ
ֻھ澳ͻˣŻⰬʱ顣
⿪ھȳǰŮӵľܣǴҽԺȡһͼʼಿƫƧĵطոһӹɵúܾͽһˡ
ۿȳŮҵоҽ϶¶飬ͬʱ֪ڽ֡
ЩȾѪ׽ɱˣǻǲɵġ
ܰѿ޵ĲеİСţͬʱʼ԰οΪͺòʣܿʹٿֻڷʱһΪͷĿְڿϲҶʱܵγǽһ̹ȥֻǽСǰȻ˰ȴǴ̲ȥ¶һʮŮ˵ʵ̫һЩ
ˣС㡣
һְܴӸ˹ÿһĻ˴ǰȡ°еĶ̽΢ЦǾ˵ְʹǲҪҲҪ±ȽϺð
΢΢ͷŰ뿪֪ҪʲôǲҪŮӿԼҲҪĺá
ȫǹ
žٵһһ֧ǹȫƽЩվǽǵǡ
䣡

Сһû˵꣬лǹһ𿪻ˡ
дץľǰһˣھͱסձδЩˡ˵һ˾㱻ץҲһڸϽˣҲˣȫǴЩڹ˵һˣʱˡ
Щ˼Ƕ̶ʱ;ģڸٵвϲ£˾˼ҲˣĬһ£ǹһٶ֧ǹ࣬ôľ룬˵ؿڶСĵͷ­ãǸ첲ɣȴ۴ã˶ĲΡ
ڳĲǾ˾ǾҽҼȫϹսǰҲûн˶ݼ֡
ˣûҵʣǰ£ؼҶɼٵʮָˣоԼ͹ǰеĴˣ⣬һ˻ؾӪͿʼдţҪѽ£ϸϸдţֱĸѣǵúúú˴һͨС
ܵ˷ֳһһ³ᣣλСͻؼȥﶼоʮοһļʱûнЩǵ֣ǲС
Ҵǰк־˶ǰˣǰȻ̻ȳģҲץסʹ˲ٻ죬˵ȻʱЩ̻Ĵǻѡ񵽰Ⱥ


739 

ףڰлУʶͣĿҲݺᣬһҼˣһ޳һš
СòǱ
־ˣǰܵļ򣬸ŵߵһСһ䣬־ɫһ䣬˵벻ӪٵĶӣǽŻӣ˵ǾҽѧҲû˵ãǺð
ԭǧܲǧܣڽһӪ£ºպսΩ·ױǩһӪԴɴͳʱһСӪ٣дԼһ档
⵱Ȼսо͵ϸԸ񣬹Խս״ʧһζһ֮֮У츳νɣԼȶĽĶ࣬ȻҲԾ˲ͣѵͼǿҪһĵӪٳǹ֣õĵ֣ĵͽսĵױϸɵĵҶȻǸλҲûб仯ϵ֮һＸǲܵ£˳µ顣
ĸףܵݴͨҽ˿Խӵܣ־ߵĻ˻ȥǴüӳл֪ݺʹ˼һĻнٺüǧܱҲһʮǰ;ľҽȻʲϻܺ־һĴ̼ұȣҲ㹻ʹӳܺļ˵һˡ
ƻ᳤ˡܹȻܸˣһʮͷѣȽӣȻϲ־Լ͸׵Ŀޡ
Ӫٺʱ־ȴŴ£̻ӦھƶлӪٺҽǡ
ҡͷ»ܣҲ֪֪Ҳ˵
ôӪٻˣҽ֪ҵһ£ɷ񣿡
ײ˴˼䵱Ȼȫûϵͳʿײ˴٣ҲһϾսǮۣűײûϵĻƽǺٵģͷĶҺ;˾˾ǳصģһʲôеûеģǿǻҲˡ
Ÿлͷ̻ͷ֯һζԾӸ߲ٵľƻᣬ飬ҲйӲɣһѵõĻᡣ
ֻܵҵˣʹ˼˵
ҽҪҵȳǡ
Ȼ
׻˵ֲЦˣܸоһڵĹֻǿӦȸ׻֮ʹ˼˵
ǰҸл˼ֿһЩ¾Ҫǧƽл԰ҲǲСˣһǼܾˡ


̻ͷССͷ粨ܱ˵ľ˵С£еķ粨;Ǵˡ
ٳˣһžǷǧǹĹٱ˵Ǻľ
һ˵ٸ߲ұϽֿ϶ҪϼӵѹģҪڵһʱѷ糱ѹȥк̨ĹıҲ׳ӡӾһͷޣų˵ȻˬСĵĻ˵ԼҲǷַӵ顣
ǧġұȫװڽϣٸȻܣҲˣдҲһȫװδ˸оʮֹ죬ٿЩʮҲǺǹʵڽͷβʱһЩ뺷ˣҲڼϿһǹָоԳ˵ʵǱˡ
ұļôôã
ǰոջһＸʮ˵ıͷԣʣ˼ɡ
ӵǮ͹ţǹҲȥˡ
²ɼӵۣͷ϶͸оеβԣ˳ǣһۿȥʱ˶оһǰδеС
ȻǺµģһһȺȺġұǹʵĴǰʿղ£ұͺȲʱ˲ŸҼǰУǻ˱𴦵طͰνˡ
˻Ƿֱ𽻴Լūͺףһвԣתߣва󣬷Ļ˲С£Ҫˡ
Խȥͷļ֮ãֱδţδ
ƷǮ̬ͣ͵˵Ц֮룬н֮Ķ˿ң˷ЩǴӱӪԸֵʱᣬȻվڶǰȭΪģǾټһųĳݶӻӣȻ󽻴񣬽ٴӶзֳСӣٷֱ죬űɢڷɢʱҲ˿ңûһҵļ
ˣҲмɵľұһ࣬˵˵ʵ׽Щµ
˵ȫˡ
ⷬС̻𣬲϶µΪϣӦûǺýġ
ȻýΣ˵ֽʵϯɵãһСС᣿˵òֻô
δȥ
һʱ
ԭ˵ڳҵطΪҵʮַŵĵĸŵĸǰ֣ʮִٶִ֣ٵѧԺ̻ᣬپǳеıӪоĿⷿԤ϶ִһջס£ֱӰһԺӣȻӴصʿˣԼǰϢɫΩǰӼԼˣԻȥãٷơѧ㲻һЩ˵ϼΣȻ뿪Ϊˡ
Ŀıֲ˾ͽ֮
ǰ֮ԼɶӣԼʮֳ谮ֲ蹥ž󣬷ͷһʱһ֮ڣگּΪãƷʷְ֮һԾΪƷãֻ˼죬˵ļɳǵһˡ
ӱѹˣάµĽԱΪžһŪ󲻺ãΪһ˽ʱһֲ˹ڦ굳ѡλòã깬ˮں˿ˮûʲô˲£ڵʱȴͷصĴ£ɽλãȡַӦʮСģϵҪĻʵ۱ˣϵĸ깬ˮ˵ѡַˮѣںУ߲Ҫͷأ˵ȣһҲܲɱˣżˣ꣬㵽ξ䣬Ҳܱɱָ֮굳볹£ȥ鿴Լĵ깬ˮ֮£һŭ֮£ֲ˾͵ùˡ
ְй٣ΪѣرǵϣٳżԾһΪ񣬹ڴסˡ
׳ҰĲĹ˵Щϲ£ԼͳΪһǾ̵¡
رֲŻۣûе󲿸ְܹģ
ͻʹһµѡǰԡѧΪѰµĻᣬΣ˵۹ĵطʵδܰľþ£


740 
ǵõܵʱô˵ģ
һ׳ȫװʿǣЩ׵ҲֳֻǹѲߣֲŤˣǿ֮ɫͽֲ֮Цһʱ˵ҵڼоӣ֮󣬾˼ǵõܵ˭ˣоҵ޾޶ʸҲʲϣΨعȥˡҵŽ緭ʱҵȾС֮ȣ޳ʷԱȣһʮӶ˴żʹ̧ͷȻˣһ
š֮ͷ˵˲ҵׯûܽʹ죬ʱҵȻЦ˵Ωܺ͵ڶʹİ»ɽȣڿΩȰ»ɽҪǿöˡ
ûһֱͣؿŽϵ龰ƺȻûдӼлָǽӿڵϹ֮û˵˭ڰգ֮ʱǷܴǷ󣬾飬ϽûϽвؼУΥͬ췴տ֮磬֮һˡ
šֲ˵ҪׯһǿΩʱڶʹӪһ֮־ҪͱһܱͬԼŵԲڳ͢÷ԣǵʱҶĿνׯ֮£ʱֻһ˵Ͼׯ»ɽʦʱ»ɽѾڶȣ±Ǻֻ˧ƻʣڿܱԶڰ»ɽ֮ˡ
⻰ô˵
»ɽȡòʹΪƽ²ԼҾӪԺĮ²պ֮㽫ʲôٶҲǽȻͬԶ
Խ˵Խ˷ܣԽǸоһ֮ˡ
ֻһʱ֪ȥĶã϶ֽȥԲھ̻оܱŷѲصڵأΪ̻ڽԶԱݼҲǼ࣬ǣȻɺܺãֲĹԱֵĻǹʹ̵п֮̾࣬ҲĶѹ
ҵȥѧúˡֲ룬¾ĵ׿ｲѧμԬ˷ȱҲȥһЩ˶壬ԭļѧڣڴѧڣҵȥˣҲ£ûʲôᡣ
ˣ˶ѧ˵Ȼһˡĸ˾ƶҲǳ˽˵ƷõĹְθ˾Ǵ´࣬ϵһ·߹֪˾ְݺ˵Ҳǲˡ˾̫רҵ·߿˰־ֵ˰˰ʼ취ԼͷˣѧٵгѧѧſףСе徭ĥǰ˹գγѧһѧСѧܿ׵Ķȴ˿
˰˾˾˾˾оЩ˾ѵ˾˾ı˾һ˾רѧʣֲԭʮԸԼıѧʣ˽֮תΪʮ־ɥ
޺μǰҲѧԼһ˾̽ϵ֮УǰΡ
ҲУֲΪԼʵ޵֮£޵˶֮;;ǹˣ˿Ҳѧʦ͹ңΪĲ
ȽѧЧлᡣֲȻҵѧȥ
ѧúѧУҲͬѧУ繤ѧԺר˰񼰸Ҫ˲ţкѧԺרһĴָӹ٣ҽѧԺҽ⽫ѧԺƫڸߵȹһֻƶͥŻӵֱѧУϾѧΪĿģоǲôñˡѧԺȻľΪĿ꣬ҵĿǰΪֹɼȻ
ѧþԽѧΪղȻѧũѧѧѧѧѧۣʱѧһЩרѧƣѧüҲҵӰ
ȻƶŬ֮£ѧĿǰԽѧΪܽѧѧϰҪͯʸܵѧȥҪͯʸҲûУѧҲûʸѧģֻȥѧϰѧơ
Щ˵ҲʮֺЦ飬Ϊдѧúѵ鱾ͼͷѵչˣϽѧʮԣѧ˹ǧź͹ٵľˣǰľӵܽѧҪʮ࣬ѾϽһĽ̲ʢصˮƽˡҪ֪ϾԺһԿкüǧŲμӣŲμӣɶȫҲ㽭ϵʮ֮һһ֮ǰʮ֣Ľ̲ʢ֤ˡ
Ѿкüʮ˿˽ʿֻΪǰĵӱϾĲ̫ãһڶ׿ף˽ʿһ㱱˶ɵϷΪ٣ҲԭطЩԱ޷Ϊˡ
Ȼϵǿ϶еģЩʿֵԽԽ죬ԽԽֲˣģҲѡڼ簲жȹѡܵð֮٣ϾʵΩҰѹסĻܿĳΪ»ɽҵľ»ɽҲ磬ŪĲվͲˡ
һ·ʵۣﶼʮУ㲻ãǡ֮ˡ
ڼξ֮ܣ׿ܰ𣬳͢ڶֹ൱Ȩ֮УҪǸǮŪʵ޹ʮ־ȵĵزԱٺ»Ҳǿˡ
Ҫ׵ڳܵڵطݼ̹佫ڼξŪʲôѽ
¡رžʮ󣬿سӯİȻЩ죬ֻƤëˣ֣Ŀ¸صĸǿ󣬱˵ǿ϶Ҫ֮ԱǱǳһͨġôȻǸϽϵ֮˵
ڳ˴ѧõľ巽ֲǮһӡеĵͼͼҲͳôһ߿֣һѧõķȥ;Ա˳ǹϽֻ֣кòǿķڣһЩʹߣѧǹȻӵ˵ԷֿѲ飬İ˴ʹӾһ·ϲ֪жþǣֱһ޸֮ǽ̲֮š
ȵ˴ѧ⣬ֲ˲ͷϵĺˮȻǺ֮֮ʱȻҲˣˣģҲǺòĶȥ˵ĸܶ࣬һĽŻ̿֡
벻䱸磬Ȼģ
ѧǰ֮ǰֲĻͬǿͬΡʵѧôź;ļʮʿƷ鲻Խĵ벻ķ֮ʢҲǿʢ
һǰһ뷨ԼʱҲЦ̸ʱǿôһ˼书˼ʢ񲻾³֮


741 
ãáԷΪȻĵطţǸƵɱΪЩ⣬Ҳûʲô޵ˡ
оڵ˵ȻѶһˡ
֮⣬ԬƣҲǵˣĸ˾٣ѾǰصܽĵȾеĸ˾٣Ҳһϵ
ֻвı˾;˾ȸ˾ڣ˾ͽ˾У˾ٺ͸ٵָӹٶѾ½أڹ;֮ˡ
ҾúܺãͲظ˰ɣ
֪ǰ˵ɱżƽϢ¶ˣҲ֪һ߼˵ͬʱһĸ£о̻ϢҲ˻ȷѾˡ
Ҳоĸж˿Ҫ°ôˣԾ;ʿһʮֳصĴ
ҪġǮĺֻСûмʱϱǰָԱٻȨֻǳԼȨޣǹһΣʮ죬Ͱɡ
Ĵһġǰָӹ˵ȻƤë֮ˣҪ˶ƾͻᱻϸҪսȡøľڵһǹС죬Ȼֵһᡣ
֪Ĭİҹᣬüмı̫࣬Сһǹ߻𡭡ȻܣСͷһʱŭģѽ˳ҲˣӾʹˡ
ҲͬڶĹ۾򼸸С
ǮĺȻûʲôĽʬ˾ѾɳȫڳԱԼӺʹ̬ٽһˡ
ڵ˵ͷ΢Цá
һϵ˾βһԱȫѺɾ˾֮д
ǣ˾Ѿ׼ܾˡ
˶΢ЦĲǱˣ϶ǹ˾£ڳҳģԹ˾صĴβںǵĲȻ˾Ĳ֪Ҫʲôʱָܻ
ܸо»Щв㡭
ҡͷ͸оЩԾﲻԣһʱĻ벻
һײߺڵľϣǳдѾ٣վϵĻˣΩķԸвܳһĵΣ˺СģҶ˵දǾȻű̻µĻǿǹϽ֣Ϊһ¼ĵ
˵鷢չڣܱٻ֪˳ʲôģʹ䣬ԵȨҲںȻΩԼڰյ
װʹ֮ΪȺǣһͷµһȺ򣬺˵֮Ȩ˸ģ֮ʱԻƺչ齭ƵɽߣǵʺũȫУչ۷壡˺£ѾĳΪȺû֯ĻͶû˿ĵֿĩʱɶϣް첻򶡣ʱĺغ֮ǰɷ磬򶡵С⿿򲻹Ҫ˵κʱڣһ緭ƣϱʱڵĺڱнľ־ŮҲֱܳ룬Ĵɱ֮
֮Ωһ֧ʮ˵ľ֮ʦҪҪöˣҲΩ顣
ںùƣΩ˵һЦ
ȷ¹ƽаǹΣܻмǹˣǸͼԼ֧ǹΩһܻõľ޴Ƹ˭˭أһĿȻô
ȷʵоôһ˼΢ЦѾ뵽ˣԵƬ̣ûжǱɣѾ㹻ĳɼˡ
ҾȻ벻üͷһʱ벻Լһ©
Ķ˴գڳ˵ȸɴҲ룬ܽ뿪ѵĿӲǰգʤ̻ʶȵݼ棬һζķǾԲУѵ˾Ѿ׼ڼ֮ʼѵͬʱҪ˾ϣһѵõԴ
µ˻ᰮġǮĺѵÿЦȻǰ˵ģȻܽһЦûлͷİ˰֣Ǵ⣬ǰѵȻ˿ˡ
ҲˡǮĺܲ˼λע⣬Ӻʹãһ˫нúˣòѰ
ǣסҲȻ𾴣û뵽ִƾһɲʵؾˣȻҲס
ʲô㰡ͷһʱ벻ףʲôطԼû뵽
ɡڸ΢ЦţСֵܣһ뵽ġ


ǿʼ̣һѾϵ֮࣬Ҳмǧ²һη²ʮˣҼȫ׳Ĵùֲ⣬׺ͿǰĹ˻ηعڣֻ͹ԱҪˡҲǲòеʿĵ̣ٶȹȽ֮£һͲܺͼž۵źҲͲʲôˡ
ΩǰһԲʮˮĳǳأһĳ˳ǰ
˶ƽԭشϣǳصĵ׻εضмĲֿ;ӪϲľѧУڽָʩʩ·ˮںһǳأ޵УһۿȥֻпݲݺĿݼŵչֳƺһħΩһָһǳؾƾճˡ
֮չֳ漣Ҳԡ
˾ӪΪģ˼˵Ŭǰ漣־ĽδţδɶʵõĹߣĳʳǶ̶ʱкܴЧʵʵɡ
ˣｫὨһΧͽӽա̨Ƚϵسٽǽͼ¥ϾڳǵϷͶϷ򣬲ͱ򣬵ȻÿͱģǻʩһЩפӦΪԮƽʱķԾΪԭ򡣡
šϣҵĽܣΩվ˳ĸߴԶӸµš
ͼ֮ԷֱΪʡУҪĻеĵ
ʱĳǼ֣ƽԭľɻ۽˳Ǹಿʵأ۽ƶ߲䣬Ǻݵԭ⼸ĵվҪģҲǽ
ЩѹɹţҰŮ͸壬˸ѾշвѾ˼ۣ򷢸Ĺ˷ڹؼŬĹš
ǰǳԵ͸ҰǾϸ棬ǰ˯ľݺ͵ӣľӴһĶı仯ν⣬ͨ˵ȻʮϲǸ


742 Ͷ
ԭżĴֱ̨ͱһķ̣ɵչš
ֻ˼ѩȻ죬ѩ໯ĲˣݸԵѩ
⻹ֻһʼٹһӿǼ켸ҹͣĴѩѩ
ʱ޾಻ȻбҪûǴΪס
ﵱȻҪõĶ࣬ڱϾû޳ɳС
⹤ֻ̣кݵԭĶٶ޳˼ͱڹѾʣµľúͱѧУҽԺȹʩû㻹ܱ裬ʣµҽֽͱԷУҲ
гһֻĴ֣ΩͷƵĻȻûָӴֵǲеġ
ˣҿԷˡ
ǰһУΩɵ̾˿˳
Ҫ뿪ˣһߵˣ϶¶ϲı顣
ǰѾûʲôˣڶӪѾλ··ĽʿرǸ߼ѾǳĲˣΪΩ·ֲǸ˾˾ٿǰأһҲͱﻵˡ
ǰս»ûʲôûսµĻ˼֮ȷʵԳ֮С
һΩЦŵװҲװһ£Ǿôģ
ءɫƽʱ޲óϦڴ߲źáһתЦŵӻǰͲô˸Ͻ߲ǡ
һʱǴЦ
ΩЦ˼ɫҲסˡԼ˹Ƶˣ׷֮͢ͻаʹ͵ڣ͢ȥ
Ҳǣ֪͢˾Ӫūɶ˾ʵصľġ
ǲ֪ãȻ˽͢Ҫ˾죬Ҫ˵
볯двôûɫɣ
Ҳ˵ĺܣǼд˶࣬Ѭĵеġ
⼸ΩľӪ֮ϣ뵽ٵĹҲڵķغͷѲѡѾΪѡĹҲвپϣָɵ
˭֪ļල²ǮҲûǮĹǵĳҲǲ١
ڳ֣ǰѵ
Ϻ£Ѿܿס޴˴δʤ֮Ҫв˻һˡ
ˣǰ
඼˹Խһɫױߵĸߵȼ
޶Ѿȥ˵ʮӪĸӪ٣Ω߶꣬һİţ඼κѾ꣬壬Ω³̾ǲʳҳϣٴڿ˵ҳϲ⣬ҲϵȣǸ˾Ҳ޲ɡ
Ωչʼı㵭ȻڵݣǸ̲סϱ䶯ɫգ΢Ц
ˣɶ°
ǣ˲ͰǴա
ߵȼ˵ȻҴʲôݣɫҲʸ񿴣̲ס
ӡָӣָ֪ͬʮˣˣǰ뽵

ΩĻڳˣŴͣ϶¶˼顣
ʲôҢʷ£֪񣬿ʼǲԪʵۺͻ̫Ӳʹɹűһ壬ηϣֿ£Ҫסʡʹ󶼡
ͳȴ󽫵ķ֮£սܣһսԪɹŲԭѣǣ൱ʱڲƽΪ
񣬲ԭϸǷֳɶٸ䣬ȻĮڿͼźΪ󺹣Ĭɹȴܷ˳İ𺹣ж˹ɹźɹţǣܴ仹С䣬Щ䶼һͬص㣬൱Ķԡ
ǿʢʱҲûһɹŲɽƵͶЧ
ܷ⣬ڴ֮ǰҲɹŴܷģûĸ󺹴Ųڸ׹鸽ϵ֮ڣ
ʱūڸʮ˱ʰɽ֮ڣʱͻʷѶһƣΪ
Դȴûһɹѡ齵ڸ
Ͷأӹʵ£ʱҲ൱Ķûм͸ѡ
ʱĸಿָԳƸ˶ٶǰ͸Ķָӡţظϵ֮ڣȫ˵Ҫ֮Уһˡ
Ȼˣóϳֽǰиɡǣûãڸ֮󣬲Ҫ뱣ֶԲĹϽˣǵĲȫΪ֮񣬻ͱ뽫˾뽨˾Ϊˣũ񣬻ͱֳţ򣬳Сͥ⣬пȫɢûǧҲû򻧣ǿԱָӵݣϣУٶˡ
ΩԸһ֮䣬˸ಿʮͷδˣԵԷռ䡣
ǣԭвٰŮˣɳǸŮ˶ɢˣֿˣһЩӦ»ص˳ػŮ沿֮УΩҲɵ뿪ԸĶѾˣǴ˷ΣΪգЩҲȻܣѾͨûˡ
ʵ̫˵ģԸߣԸľ͵뻪֮УйϢֲԸѭйϰףҪǣǵɫͷΡΩһ䣺ƾʲô
ЩͶЧı²Ըһ㻺ʱ䣬һȫΪպЧʿũǣҪչʲôģҲǱˡ
ΩЩͶߵĴڳĶ඼ͺκһ𣬺Ȼ뵽պŮ沿䡣
ڵŮ沿ȫ˳ޱȣ֮£˭ܾ֪
λˣ֮ıдߣʱֵΣ
ǧܣޱ飬ΨֻжԷܿǡѾЧף¹ԼĲ壬˵ҲǼٵġ
¸Ͻϱ͢ΩЦ˵Ͳ͢ͻˡ
ĻЩĸоζŲȷʵΪ͢ͻʵ롣
Ŵ仹ûʽУϽҲ䲼£ʡóֵ֪͢Ϣһδ䡭˵Ĳȫڸһһһºʢ£߸վ׷䣬һҲʵΣҿ֪͢ڷһϻ֪ôԽĲظ͢ͻʵ鷳ˡ
ˣǷҪӼಿˣ
ˡΩĵǵҰɣôˣҲŶˡ
Ӣ۸˵Цˡ
ƴڻЦҢϣҵҲǺǺЦ
ЦʲôΩһδʤ֮󣬸оľ˱仯ǰһŹرĽΪһֱоͷһ֧֪ʲôʱȻѾǿʵĽҲܷۺϣŴ󺽺ʱٵᣬҸ˵Ѳºͼ˶ߣ̨ǲѡĺͺ̵ʵ͢κá
ֻûа취İ취һ¡
ôͷǱ֪֮䣬ѾʧӰˣ


743 Ʒ
˵ЦӢ۸Ωбۿ˿ǰȺֲ֧ΪԼ˵Цļһֱֻعɫɫδܣβɷģ浱˵Цأ
˲˵Цȷȷʵʵ˼֮
һ£Ҳʵʵĵҵӳʱཱུǿɰͱ˼أʵĻš
밳ˡ
ʵ˵ˡϱˡ
˺Ƥ
ҢЦǰЩһ̹¶飬ȷʵǱǿҪõĶࡣǰλܱһһУ⣬˾;ѵ˾Ҫеͷˡ
ˣ֮飬ģҲҪͷãȻĻɲ㣬˾͸زüˡ
Ωһ䣬Щ߸ѣԼܲˣһֱǰƺޱ޼ʵĺɫرԺȷʵˡ


ֲͽ֮߹ǼʮƷеİҲѹ١
Ҳеˣ֪нʿж಻ף
ǶףҲһĻʣ
һӱǧˣຢͯӵȥѧһЩֲϹӵֻʮ˼ңʮͯڼ½в뿪һѧᳬʮ˵Ĺģ
ʮ֮½½ѧϰЩͯˣһЩʼسȥӦ
ؿ֪֣ÿοԵĵ򷸹ĿᱻԿͯҪϵĸв壬ƨҲꡣ
ʸӦһм˲ȣܱȡŵĵȻĻϣͯڸ̭ϿţֻпţŽСѧӴ˲ͨˣһѧУˣȡ֣ۣͷԼ˵ĸۣѧУȡȻѧϰɼúá
ǰвеü˵ľԣķʢĵطһǧ˲μӣȡеľֻмʮ̭һٶ˽ȡһˣμӿԵȫǿʮϵţһΣ֮ڲֱȵĺŷпԣԵʳȣȡֵ͵ľˣһУ·ԾȻϲԣ˾˺ʹǰͯŲͬѾеٵʸ͹ԱĴ㲻нʿҲûľˣߣ˵ͷɥģ־ʧߣڡ
ǽʿԣʿʱνնʿѾɵˣȻʮһ̭ʣǧľӣнʿ˲ȣ̭ߣȻȻˡ
ÿʿʹˣž֮⣬붼ֲܹʸƷ
Ʒ֮£Ҳܸоѧõİ
ȷʵ֮£ѧʵƽȵģ߸ȫ𱸵˵רԱѵѧҪһЩ
ѧֻǸЩһҪӵܶоٵļͥһϣδ¶ˣЩܲ˼ѾӵȥѧУѧϰһȵδ൱˼Ӵ֮󣬻벫һѣӵܶϽھڣ¾׷ƷƷƷڰУȻҫ
ȫȡѧȻڵѹ·ԵͶǽ
ǵطѹƣֲһԶϽĵط±˽
ҲԵΩµķڴѧó֮ѧľѧѧڼǰΣΩؽӽ㽭һƸ˲ǰӣĲãѧˮƽصʵǽΣĺеǺѳ㣬Ӧ˶ˣȻһĴҲŽѧУͷǼʮʿƷʮԵ֤ЩԳѧõĺƴ֮ҲЩɵ˵˾ͱ޻
ֲɽ
½֮

ѧõɽǫһصϽʿι֪أ֪ƷλˣѾʮ꣬뷢Ȼǵ¸صǰ
ȻҲеģǰҲʮλ̰У˽ҪôĿǳʳŲܾΩ룬δѧɽǫҲܵʿֵķѺѹʱҴҶʧӰ٣ɽҲΪȫɶʿˡ
ǰλˣǫ΢ЦʵҲǽп಻
ô˸ˣ
ֲ˵ûкôϾžһûƽ͵˵žĳɼûкһ۵ʱ򱻺˿ôߣëȨ̫֣ڿƳײȵȣɼ٣ëĶֲ࣬˲û̫⡣
ڵ鷳ڣʵǵ˵׸һһģ
ǽһΪڵĽûĹ˥ڣѵҲڽ
ʿΪǵžĹϵʹ˲ں
иû˴ǣһ֮Ϊã֮ûл᷵سã˲࣬ùǻ֤
λѧãȻǵѧʶ϶ˣҲһʱʿɽȷʵ²ľϡ̫ðһЩ
ţλѧãίʵǱѧõĹʡ
ɽǲ˵ѧСǳݲҵȣ
⣬⣬Ȼô˵
ǫȷʵڶ׼һЩ˵ǣԤ˴ƱȻΪϺÿǽѧȻ׼ĳǡһǮѧУеġ
ֲô̹Ȼ˵ףʵǽɽЩԤ벻һʱĿ֪࣬˵ʲôǺá
ɽһԣˡҽǳҪֱ˵ˡ
ֲ֮ǰԺѾԤȻδͽ֮֮Ǽ࣬Ӧ죬ֲ˵ʱ˸Ͳ
ֱ԰ɡ
ǫ޿κΣֻ׿ϡ
ڳΪɧŲкطļĴǶۣɽ֪ɣ
˭˲֪
ôֲЩͱ˵ĵΪʲôѧУ޷Ӧ
ףǫѧУҪʲôӦ
ɽԲ԰ɣ
һʱΣǫ׻Ըʿѿһ֮󣬱̹ȻвٽںѧЩߣѧУ鳯͢ѧУǶĵطɳ͢͹ٸãѧУ
ɽشˣ
ֲͷɽĻϣϵĵѧУԴɽܾΣѧУܵյزÿܱٺôܱٴֲʣΣ֮ʱϵɽڣµѧһ￹ıģɽΣճдң˺ͨնϽòצѧУȻ徲أ֮£ȴȫһܱȫǰҲˣʣѧУɽڣѧԺȫǺ͵λѧãкã


744 
ֲĻȻ湦Ķ࣬Ҳȷʵ˾ѡ
Ҳ༸ڣʱҲ׵ͷȻֲͬķһʮĽڣʹˣò񳣬ǫ˵ɽ˵ĶˣνΣ
ɽ˵ģȻѧУĴƽڣֲŴˣһ֪׿ˡ
ǫоʮֿգı˵ѧӵȻרѧҵ͢ʿӿۣٶˡ
ǰľȴôҲܲģʹޣ˵Ҳ޲ЩһɾźãǸϧȫնҲΪѧУϾһҲԭڡ
ҲԽԽѹˣѧҲ֮Уǵıѹե裬йľ˲٣Ÿ࣬Ҳһǿǫ֪ڽϣôԱͱˣԱܸҲΩڴѧУ֮ġֵͽһ̫֣طٱʿԱҪЮ񱻰ѳڵط֣֮֮͢Уһʲôطߣ۶ԴһɷԣĨڻʵ۶ϧ
浽زΩʱ̹ԣϧ£ٲһţϧ
ɽǵԱǳ飬аѳ֮ӣֲ˲Щ츳ˣֱģǫЦѧУɽͽڳ棬Ա֯ɽһζѹһѹסˣԱǣŻءߣѧУڶ޶ΪѧõλЩȻɽ޶ѧԺ츱ɽѵôһֱȥѧУɽȥɽϲϣҰ
ðɣ֪ˡ
ǫ׵֪ٶɹǰ»ܹ·ǵģֲȻʲô˾ӣĻȷʵҲûʲô޵ĵطʵ
±ɽдһ裬Աѧɽȫںѧӵ壬֮£೯ͬ͢ʱһЩѧԱУӣѧУ壬ϽְòЩ졣
ƣƣһȻĵȻޣǫľ֮󣬸ƶЦơ
λѧʶ㹻ɽˣ޴޴⡣ͯѧ˵Ʒ񣬽ѧͽԼѧ˵ƹ㿪ʹѧһĲͬĶһϢ˵Ѿ㹻ˣĶ
ȻڵĹҲǲͣԶɽ֮ϣ޺޽һ˼ĸ壬һ׮Ը£˺̬Ȼ䣬ѧԨ̫࣬дĸо֮ȥ˺ܶ£ǣΩнѧϵĽ͸Щѧǽѧһѧ˵ʲôޱԹĵط
ӵ糱ܶĴеҲʲô£һʱҲУѧУδ
ֲûǰʱĽڵȻҲȰɽȻжǶǽѧʵģ֮Ҳ׷ֲȻһһϯ˵ıޱǫԶԣѧУʱĶȻӳһЩֻҪ˶±ǶԽĹȥˡ
λ£νڰɡ
˴£ǫ֪ԼǷֲŵ飬޿κ֮£ֻ顣
ֲ˵ѧУڣڿΣҲĺûᣬҵѾвٱֱֱֽڵҲв٣̶࣬ȻвҲӡݺϱıֽ̫ԶֽϾǽǵĽݺ;ЩȻһʱΪ٣Ҳһ³ǰϽݾˡ
ǸϽӦǫƬֵ̣λǽʿǰڿνѧľû̫ѧֻܰƸǽˡ
ֲһЦ֮ǰЩǽҵȵνġ
ͺãǫȻλҲ֪һ׿ٺǧ룬ټ룬λһǧѧУԺӸλסɨʹԱҪѾ͸йӶΪǡ

֮Ŵͣһʱо㵲ʤ֮СֲҲһķӦ˶ЩļȽϸո٩٩ԣһ׮ͷͷǵʱĴݽֲˣȷʵǴΪʧ̬ˡ
˰ι󣬽֮૵벻ǽȻ񡣡
һ׮֮ǫҲǱڶгشӪٺ˾ٺ»±⻹ҪЩĴһҲࡣеµЩ˾Ĵ󽳣һǹôǼǧ͸֮£Ҫһ꼸ʮٺǣ˹ɨأ
Щˣһ꼸ʮ׬ţҵȻ
ǣͨѧӣһʿܾǹˡ
ԣҵȵнٺȻҲˮǴߡ
ﻹһЩڣΨֲָ̰Ͻæؽǰеġ
ʱĶһЩԸķرһЩѧһѧˣ˽һ˵һüǧģ³Ծ֮࣬ȷʵһЩĸо
ֲˣ֮ǰ֪ԣҲû뵽ḻģһһѧԺĽڣȻдﵽٺǧˮƽ
žԺ֮ǰµѧУԺȻˮƽиߵͣģҲԲͬĵȻ´Ժ´ԺҲûһˮƽ޸ĽڣڸݸġڡǹְһƷٺ»͸ӿˣһʮѡ
ǮҲǿȻж룬Ǳǵǵ޾ʱķֻع٣֪ʦؽ͵ֻһô󣬶ҾŲѧٵʣѧҲûа취
ֻпнʿȡѧΪѧ٣СʦһĵλҲ޹ء
ĽʦһһйģҲǼٵĸ˼ҲеֱʣʦһʮӼӹԳסҲͯͲ־ȥ
ִɳǵ߸Եˣνǰ޹ˡ


ѧϽˣѧԺУμҲǿϢӡ
ĺѣѧõĽвͶ֮Щ˶벻֪£μҲûа˶ŪѧԺԼǸģѧԭͺǿڼҲţѧѾĸȫǿм䱸־õĶˣΣμﲻܲǣ޹عȫѧ֮Ļ͡
׿ǵţμѵһˣһǴѧվ˶ӣȻʮأμҲܲġ
Ωһ㽻飬òϡ
ڣǷˣҲʼɡμοϵЦҲڣƽʱͲϸճԸΪţϵĽЦݣѧԱǿǼĶˡ


745 
μĻѧԺ񴦵һʱǴغڲٳϵѧԱݶӣ̻
ĺŵѧԱǶ໽ţһ󲽶
μѹţЩһ̲סˡ
ͷѾľҲ׼ˣʵʵĲ˵ѧԱӦרѧϰ֮ϣǵÿʲôʱ
ʱͷԺôеۣͬôԼյ֮ʱԼı֣
ЩСǣμҲ΢Ц
ûйʲԷ⣬ӮЩСǵأǼгŵģԼͱˡ
˵ʿ֮УҲμܳɹƹѧԺ˱νʿǡ塱űߣš
һڱѧ˵ôϣ߹淶սأƽʱѵĿĻԽԽѾ˴ڼǣڳԽԽᣬԽԽȹ̣ɵĻҩҲӣӴڵ֮ɱ;뵱ȻҲӲ٣սڴӱİڵŰʮУڴڣһĽܶණȴѧԺͿʼƽˡ
ѧУǺеĿڴУڰɽﲻͣڵڣ˾ĻڲŶѾ͸Ƕ˼ٵĵطȥˣϾһ̫ΣҲȷʵ
ڱз󲽱ԧսÿһѵĿϾȫĲͬμڽ̵ֵܼ˵ʱ򣬸од⣬ҵսȻԼһףûȥķΧֻϸϺűͬѧ˵μ˵£ʧľɵˣеı湧ȴѧԼѧϰֻһϵ飬ϵĹ첻
ʲԷ⣬ԵãܼҾڶʮڣǵӵܵۡ
ǰһУʱȫû˿֮ͨ
ѧУ;Ȼѧǳһϣͬ־ѧıѧ֮ʿǾѡγĲı˲ţǴֿϸˣͽ꣬Щ˵ĸ£߰ѧԺѾѧԱҵһЩıҵУν̣һѧԺĹģУѧѾһǧ֮࣬屶ٹ꣬ģܴﵽǧҡ
δĶʮҵĹģ˵УδĹ滮ҲѾ㹻
ͨţڣڱಿţμ֮УֻܱϵɽÿشУ죬ΩٱУһЩŵ飬ʹԼӰ챣ѧԱС
£μҲ׵úܡΩܱٵĽڣƽʱѧУϣΩΪÿᣬΩҲǱضҪ뵽ġ
һ㣬հʮ㣬µĹţƺѾǸƢ
ѧУһоҲҪˡǰΣμǺЦ


оҲȷʵҪˡ
ѧУϢڰʱִоڴܣ˵ֲ˸ϵĽ鱻ǫɺĽʱҲǲȻʧЦ
£ǰҲ󲻵ġ
˭뵽ά¶ΩٰѵֲˣȻǱ֮࣬ܵˣ
²ĵķΧҪģǽܲеĴȻǵΩˡ
˻ǺƤ
һߣһûûεıģÿչ֮ϰߵһ󣬲˵ӦоǱ˾ҪҪöˡ
Ҳɵ¼޲Źǡ
˵ǣֲ˸϶׼ġ
šҲǵͷݡǱҲһĴˣϲ͵ȥֵκ͵ľսУڽ٣Ҳ룬ݳȻڶֵκǧʹϴʱֻжְ磬ȻоӰˡ
ӣ뵽ֲˣڵЩͳʿĵвأ˵ֲ뱾ϵ֮Уû
ӱĽǶӦǺɰٴղΩĳɾͿ϶ֹǰһ㣬¶ݲߣ̸ϲ¥
ֲˣӦþǿһ㣬ʩʩȻϵһᣬԭӦþǴʵżѹ޻ǡ
ֲǣԼôɡȥֲ
ֵĺܴ󣬹Ȼһӽ˳Ĺ鸽ͽ鷳ھִܲΩ֮רУǳΣ˭֪
ӦεġںǺһЦ̹ȻʲôͷֻҪ֮ڣѵ˻ܲ𣿡
⵹Ҳǡ
Ĺ˵ְıǨӰ첻̫࣬Ͼڣ佫ָһӪһӪһӱһӣսȨ˵Цģ˾Ҳܸڣȥ˾ѵ
Ĺģ׼ӭ׷Ľʿ׼˵ܷɡ
Ǵϲ°֪ҵʲôǨ;գգۣһзݣĹҲУȻ͢ڸĹҪְƻ跨һЩĴ⣬óְ·Ĺ£ģҶо˻ŵĹΪΩĶ֮ºһҵȻźٺ»ҲҪأתĸ䣬ѹ治׽ܣڶ˾ξְϾĹ۷ϣΪְڸƷһƷְȻǺѽܵġ
⵱Ȼְȫڣûְ෴˵ĵλǵ֮ĵһԭǾ򣬶ΩĴܱ٣ÿսʤƽʱо񹲽Ŀֺãź˭Ʋˣ
ǵǼˣǵвٶᵽˣһ嵱Ȼȫ뿪ܺã룬ѵļ壬ļ壬һҲʿġ
ְܼϵͳǨӹԱһĹԱ˵ҲǼϢˡ
ȻδķչԿѹľްԣϵ֮ڵĹְͻѹְҲԺˡ
ְԱ˵νˡ
ԼӪټͼӵҸҲǶ֪ͬһι˾ܼܶӹָӻͬһְָܾܵӣһӳָӲʮˣƾָܼµƷְְ͢ڴڲֵǮǳ˽˸Ĵ·ˡ
ǴҪĵ¡ڶⲻ⣬ϲȽϵطˣĹְûôƣְҲǹְֻҪ֮󣬳͢ЩӹԱһھˡ


746 ȥ
ɱʣµȫץҲڵȫ¹ѺȻ¼ϱͬʱĸײ㣬գˣˣҲѧӣڣԸ˺ѧУȸ壬ΪѶϢд裬͢
£˶֪϶ǽ̫ˣȫǱڳоӳԷԷľӺ䱩ȫһӪĻҩͰȻûըҲûдģΰ¼ʿҵڳĹٵ˵еʱʮ˱ץвٵɱ⣬·
ĽȻʵǴŪĲ²⡣
Գ͢˵ȷʵʮѿ
֮󣬼˹ģʱзϣݣǴģ䣬ɱ̫౻ɱ֮ˣǶʼʧر˰ͿɳӲ˰;跨ɳūȥ˰˰ղ⣬ֻӵ˽⣬͵طǿСʲôֻ˰˰Ǻ͵طΪûǰ򵥣֮ͬ⣬ֱǻ֮۵ιֱҲιΪĸײĲƸȴ˽ңͬʱӹУҴƼҵĶοͨϸգ
Щ˰඼̫࣬޸õ˲Ǿдȥڵطļ죬ԭͶƲ磬Ϊ֮ǺݶޱȣȻںŪЩһԹ϶ҲҪԭ
֮£ͬĴ׷֮ʱҲȷʵǽг͢޹⣬޹⵹ǷӦڻʵϡ˭н׾ǻʵԼצأ
ڽϱʲôˣ׾ڱʱչ¶͵κһ˷Ըûκεˡ
ȻִһǶ֤ȫķץʱĵֿң׾ò⻹ʲôצʲô
ʶ㣬޵涼ˣ
ͷԵʹţǰΩֱͦͦĹţȻùѪͷΩȴһҲԼ⣬ΩвͣĿˡ
һǰʯͷԼĽţԭɽץСؾΩѾڻԼھǳſŲѺΩʱˣӦװȣСлҳȻɫװʹϧģžӸ£һӣ˽Сؽ˾گͷţͷԼԲԲͱ⣿
ԭǼõĴ㣬СȴǴʤ̳ʵҲǼȻϲݵķ˶СĹɼһһҪ׷̫棬ο֮顭Իʵ˵ĺ£ĲµȻǰ첻ˣˣΩҲǰһҪģ˭֪㲻ã䲻˵˰ҪǽһЩˣôӺͳ͢һߣطױκҲ˵ȥʱΪˣòնΪ׵һЩˣдɵʿĹ־һʱΪնЩӺͳ͢ûˣʵ۾ǻŭȴô
£ʵֻű
ʣõķ
ԽԽһĽűΩϡ
Ӵ
Ωͳʹͷ¶ĺֻӣȴͦûиڶܡ
ģԾҲǶԼļūĸ㷢ĳȻҲʧӷȵ³֡
Ωͣû´ˣ֪ô
ص£˿ڲ裬˳˳̸̸˵
Ωһ֪˼´ٳ£ԺߴĻҲǾǹ£ְ𣬻ˡ
λӣ֪׻ϵ˼ȥ֮ʹ٣һΣˡһԼѰû˵ĵطˡ
֪ͺãȥɡ
ȻǴźĺȫƻˡ
ӳ͢һͰ֣Ƿƽѫͺ˼ڴʱ˲ٻƣÿհпںͽͬȴֿڰڷţЩɽʮɸߣСҲмɸߣɫﶼɲʵƣ칬Ҳиɫɣлɽˮʤɲ۵ȵȣ𣬻ܳˮҶǻ˴ǮЩʵƵҲʹȫӵı³в£֮УЦڴ󿪵Ⱥ˼ңЩҲÿҹ֣κ͹࡭ɹѾ˶꣬˵ʹ޵ɹ˿϶ռҪһϯ֮أںʹ˵ʲôĸ嶼һңҪŽụ׼ñɷӣݲץҲúϼʮӲУһͻ¾͵һ飬뵱Ȼ쿪ˡ
ԴʤϢʦ֮˸ˣһƬڣǧѺŷ²ǰ֮󣬾ʦ֮иǱĸо˼ؼҳҪڳŵָҺõص㣬ۿͱ²²
Լ˽ʱ֮ϽﶼʱҲʮָˣѾʽĹᣬʮʥ֮Ѻŷ²ִţҲǺ찲ʱʵ͢ٳͷ
Ҳǽ
ڽ󺺽ǰٵĴӵµϳͷչǼݣ칬ɵۼһ㣬Գͷ¿֪ж۵ףʵǼǰɽ꣬һ㡣
ΪһٹڴʱҲǵִ˼ʢز
ڴʱ׹Ϊʲôϲ׽ݴ䣬ǳɻʵլҲйüγ׷̫֮£ʵǻʵ۵ģ˺̫ʵ֮⣬˭ҲѰ񵱳ǮȣǹĶǣʮź΢˽ŪĻʵͷޱȣҵȤʵǳ޵еĴˡ
׽ݴô治Ρ
Լٹע֮Уһֱ£Ȼϥأս¾ȻǼ˵ģȻ棬ն֮⣬ɷ²еĹͷˣѺڴˣʵ۴Щ²
ĶһЩС̨һЩϻдϮЩָһӡɼ崫ڴ֮ǰǴδԼȻбһ죬;ܶطǲ򣬶ʦʱһҪոĴԪʶΰƺĳ֮ǵȻҲǳϻ̳Ͽ֣о׶ΰѾԼ
ڸ߸ߵĳ¥֮Ͽĳ޲÷Ц
סͷϲԸȥ
ʵߵ̫һ𺰵ȥ
һǧ󺺽죬ҲǺĬһеȥ
Χǧһ𺰵ȥ
ԽԽƺһ֮뷴ӦʳǺ;ǣӸոյ궯һӾͳ
֮䣬ƺֻڵġȥڲͣĻصţ


747 
׼ˣ죬ʹ²ǴȺ뿪ЩнһЩùٳϣѺȥնףʵ۵ġȥ˼Щȥ
ѡģѾϺã̲֣źֲ£Ҳź򣬳ʮһն˻ˣ̡
ʣµı²һЩСģᱻ˸͵
һЩйѺȻתΪ٣͸˼Ϊūˡ


ھĳ֮ЩһֱѣʹҲǶ󷽣Ͼ棬ȥ̫ڸףݵʱرڻүү˺һӣĸʵԣȻǻʳӣүүΪ˼ɶʲĴԣѵüԼһ棬֮ʮֵξҲôأʵУԼ޵ɾͽɴҪģһŲô
׷֮ڻ游֮ǰرһᣬгԵ֮飬游ڱ²ܵ裬ջȫֻˣֻ»游֪ҲԼյоգ
ĺ£͸ҲʹʹİȥԼΪ·أնҲȷʵ̩࣬ܵͲ庺һ׽ھǲܵ£Ǿܵĸ佫͸ӵ󸮶»̫ٱӽΪƽȷ潫ͬʱڸܱһְȻܱƵĵڶܱˡ
ͬԶͤҲȫ͵ְһƷֻδӽźͱͷΡ
Ͼǳ͢Ĺٵðʮ굽ø߹ٲлӷ⣬佫͸ѣݼ̹һֱܱϲżٱЧż̫̫Щ佫ٴ󣬳͢ҲŪԺ޿͵ĵز
ȻЩڣ֮£Ͼǡ䡱ǽѹȼ𣬰ѧУڵĸײ㶼ൽͨ˾ڸ֪ūŲϻĸоȴһҲûмͣΣоԼӵɨأϱðˡ
׾ū̼ǮʲôǾȻˣ˶޵ļū
Ǭ幬֮УΩѾ£ɫȻʮԭΩظôһĺøУǵȻ޴档
үųСĹһЩۣڸ
˵ʲô
಻֮£گͽԱûرǡ
˵
˵òΪ׷֮ˣԵɣԳΣǳ͢ĵߣȫûһʾδԼϣʾ͢˽֮⣬˴Ƿ׵үʾ¡
ڸȻһһŻʵۼأǵʵҪһЩģ񣬶Ը󳼵ѡǽΪģرǶεĸ󳼵Ƽļѡһ
һЩ׸ԭϾְֻΪǰƾ٣һ·ʦֱڸֱΪ׸
һž̳Ļʵۣһеġ
󳼵λҲڻʵ۵֮ϣǱûֱӵְƣ˴ѧʿְ⣬ӵͷֻΪӸ󳼵ƷףʹڸӹأûֱӵȨʵ۲֧֣иֲʣѧʿĵλͻʮΣʱдʱȨĶ壬һĹԱڳԽԽۺ񣬶ҶֵδƣЩԱ붼֧ʵ۶Ҳûл˵ʱдʱҲǸ£ǰ˵Ľ˼Ϊ׵һˡڽʱǸɰ칫Св죬ӦȰΪٶдˡ
⵱ȻǸʵӣʵĹټǳԣ겻죬ҲӦôѹĶһ֮£ʵ۸ջĵطڴˡļū˴ˣûмվԼһ߼֧֣֮УûʲôߵķӦ
ʱе̬ȣվڻʵһߣҲǸӦе̬ȣ¹ϣҪĹټЭһ£˽£Ҫ¶ֻ֧ʵ۵̬ȣҪʵص취ͽ⡣һ˿ߺˣ߷ӭ£߲ãҪˤžѹСʵۣѹҲһ߷ֻ¾ѿһЩ
ȻʱеĽֻǱϺÿʵôü֮ˣôϳͣ
ּһ£͢ȻûӣҲֻˣͨĹԱʿǿʲôŵġ
׼
ޱ飬ȴǲֻǵų̫棬ǿԼˡ
ųϳһȻͷȴǻʵò豭ڳˡ
¶һĨԵЦ⣬һ·УȻǬִ鲻еΩ͡
࣬Ω͹ûٷƢ
ܲųϵģǷϣӦòˡ
ų϶˶٣¶ƤЦⲻЦ˿Ωͣϵ֮УʵǰһѰ
Ω̹Ȼ¼ˣ¹ֻȥ£˼ҲԸ¹ٳԿͷԴԼһѡ
ûʱе࣬ΩһȻһܹأҲѺüƤūԦ޷»ʵ޹⣬ô׾͹ˣʱе裬ǰѻʵ۵ŭɹȥˡ
¹ɵúúðĲµһ£һɶ
ǣǣΩͶЩĶҲʮַŭ¶һ˿һηµĽ͢Ҫǿ϶ᱻҪΩѾˣˣԼҪ֪ʲô
ǲҲֵ̡
ΩһЦ˵ЦˣӦûз¹ܹﵽϣ
ųһЦΩͶ̬ȱǰҪĶ࣬һӡ̫࣬˾ӡ͢ڸ׸λʮ磬򣬻ʵ۳żžΪ⳯ĹҧŲŵĹӼ̫࣬Ҳػˣž򷢵Ͼֲȥˣžߺ󣬶ᶽˣñҲģųȻҲǺûʵۼȻ˿ãͰѶҲųϡ
˾ӡڸ׸ᶽֱ̫ȽӡָҪö࣬ųϴʱȨգΩͼǰðȴǴҲңð̬ҲĹʮ


֮󣬱֮Уһ͵ٱϹϾĹڴõĵ£߾ֱһʮҵˣǹţͬǸ߾ֱ
һ𸲹Ĺ٣ͷɴñȸѥȻ߸ţٱ֮󣬱ǵͷ˰ֱ
͸ΪЧ꣬𸲹ƷĹٱǱһ£ݲݿһֱּ֮м񵥣޾źϱ¶Цಢûн⸸ӶֻȻܱˣӽΣǳ͢ٻϳù׼ˡ


748 Ϯ
лˡ
¹ٶлˡ
ǸӶ˾糺ۣؿھʨӲȻټƷˣʱʵʵĹڵϣһöƷĹٿͷл
ԭȻǺܼ򵥣˶ǴԲͺһ֪ɹ˳٣ǵĹƣ͢ʵºˣ˽µ飬ٹʡҲƽΪʧܵĵط߾򣬷ȴ󻵣⽨Ҷ̰׳͢ƣֻд̲ŻԴֻҪܴʤ޼ɣżɱð֮£ճǰɱ֮£ٳ֪ΪӺճ෻ܴʤ̣Գ֮͢ѾΪȻ֮֮£ڴָˡ
⸸Ӷ˱ܱ\ݺӆ\ж\ѾѮͣӦݣľְְôϮְĵط̵յļҶԸϮı˷Ǹǰ󣬱ʽϮְˡ
£ܹӶ˳ñãȴкüʮˣʹӰ鵱ǣƥӭӣʱһˡ
ոպ
Ȼɹˣ\жںسǼԭһ֧چ\桢һʱ˲Ĺˣ汻ɱ\СŴιѫλʼɹ˺ͺеı߾ͽɱ˷ǿˣֻҪóպԼ£ʱ䲻ã\ѾۼǧҶЩҶ\Ϊֻ\ݸӵһе㣬¡йһβ鿼Ա೯͢һԭٱһǧپʮһǧ˰ֹٰһǧʮǧ˰ʮһƥ
ĻƺԱ׵ʧɹņ\ȲפںϢ뼫ηϵ͹ԭɽȵذȫĵλ˵ԭĶ˽Ϊ׵ЧķɹϮֻʣҴͨ϶൱ĿնҲĳ֮࣬ȻӪѵ㣬еһ㣬Ѿʮף֪ԭΧѾһʲôĹ⾰ˡ
˥䣬񣬾չЩϵģֺ䣬ԭԱ϶ʵƥ֧ŵ걱ϴɹŵľʱĺ׵ڴ֮УʤƺӱߣѹƲԭҲڣĻٲȻĸоʤһʧĺ͸ࡢԭǰߣ֮䣬֪źɽͻƺһߵĳߣɹ˺ʹ֮䲻֪˶ٴѪɱ
Ѿ˥֣ľȻɹˆ\ݺһǧҶΪɹţɹҲ˥֣ԶܺͶǰȣȻĻڵĹȻ϶࣬ԭܱܲҲ˵ĺܡ
ƽʱĵط\ƹϽԶڼ߾ĹûϽƵְ˵ȻֻǸܱͬӵְһƷܱҪ̣Լشӣ˵Ǹܱʵܱһ
ڵطϵʵ۾ˣھʦȴҪһƷĹ٣Ͳʮĺд񣬆\Ȼζ\ж겻ʮʮʢʱǱ֡
˵ڵܱܱ˵Ҫ¹񡣡\ŵķȥʳǺ;ǵϻ׷ֲм\¶˼飬һ߿Σһ߼˵ܱ׻ǹˣ͢ˣкΰ취
ӵ˵ˣʱƽ²˵ĹĹٺ֣ûһ
ô˵\ݿЦʱƱǿҲǽżôһʤ̣㷭
ԶΩû뵽ͷľ£ʹͷ򣬿˱ѹǶͬĸо
ߣ֮вʣ
ոڱһĻ綾һҧņ\жģ\ϼʵǺڴģӆ\жܿʱ\ݸʱ顣\ݴɹŲӳʹһ·ٷƣ˵һֱĻңҲ޴¡
\ѾٲȻ֮һʵۣ\жҰҲվԴ֮چ\жĹͷձ֮£ĸ޷ܵġ
ܰҲɣ˵ôദԭӾͷ
ǵѲܰǆ\ҸӵجΣѹǣβǷðΪʱ佫ܲðóԿնͨӪнãһǧ˵ҶҶԶͨӪͨҲ߳٣ƽʱսʱܷȣһ˵ҶҲǲֻǵܰץסһ㲻ţŪĆ\Ҹͷޱȡ
چ\жʡ򣬵ܰƽʱԼʱְʮģָ߸ϵ̬ԭǺ;ʦĹʦͬţԴĹٸ䳼ĸٹ̵
ܰ\ҲǷȻĶ꣬ӪĹٶӣܱҲʮأܰͰ츱ʹʯ̹ȴŴ\Ϊѣ\˽ͬԼҲǷŭƽһʱȴǺް취롣
ص´֮󣬆\ϸƢãԱСź򣬲˿
꣬\ݴȥУϵĸۡһҪȥģǱùٺҪתǶţиܼһ棬˵Ǻüôֻǆ\ҵ˸ְʱҪ¾ˡ
䣬ǿסĵطһĿջطܺã˵Ҳɿڣ˻ĵĽյĹۡһ͹\ݲʶ֣ƽʱͳۡ͢Ҫ֪ģ˶͢룬ֹܱĹƢԶ˽⣬ڹٳвٲԆ\ݽݣӵȨƣǧҶ£ȻǴһ֮
Ϊ£ʱн࡭
ʦүʱнʱ\Ȼֱ壬Ҳʼĸ
\жЩȤ͵˳ȥ
ȻˣȻˡ
\ݴֲʶһʦүڶʱʱѾð׻ǼԽͣ貢д˹ɣҪĿдԆ\Ҳ˸˾Ųʮһ֪꣬ʱе˼
ʲôЦ
ʦүȥҲûзʲôЦĵطΪ䣬ˣ͢ûطĴ㣬Ȼʦү֮Уոմ˸ǰδеĴʤ̣͢Ωܱ͢Ѿûи˷ˣһΩܱ򹦶Ҳһ˺ܵ顣
ʦү˳Լ룬˳ڵǳ͢ƽ²ӣڳ͢ŴˣǴºպսǷѣҲпܷⲮ


749 Ľ
ˣǾͲҪˡ\ЦһһǧҶܹƵһˣҸն򣿾ļжҲûгĶնȥз²ʮ׷£󹦣͢ʵ˵ȥ˱ˣĹͿߣ˭֪ΩնһӢᣬԭѫԷôʹ죬ҪȻ˶ͣ͢Ҳ͸һ
ʦүҭ˵ֻڰȥ
Ҳû֪\ݸոΪʲôЦ
\ҲᣬֻǽһƣȻԵõš
\ж\ҲȥĶָ
\жȴʶֵģһȻҲϲɫ֮󣬆\жņ\Ц˵͢ⲻô
һ۾ͿҺο\΢Цһ£ڻʵôˡôΩƴ󣬵Ҳϸճ׵ӣҲȥ
š
\ж¶˼ɫ\ҵȻû췴뷨˼ܷһ㣬һƺȻò
ҪǣĲҵѾچ\У½\ΪѲͰͣıȣŪĆ\ʮΣ\һд뱲Ч͢Ҳһʱȥտһǰۡ󣬶Ԇ\ݵһĸı䡣
\ж¶һĨ֮ɫֹʲô󷸽ɵĻ˵
㲻Ҫ˵ҲҪ\ƣŵٿٿ
\ж֮뷨䣬ݱұŹѲͰ츱ʹɨأǾѲˡڴ֮ǰĳ͢δ£ڿ㲻ʱΨǿ׳Ϊ֮ȴҲǱĸټˡ
һ뵽ԼӶڱõı֣\жһ\ļһ죬ʲôʱҲ˲κ˿ĴүƢ͵ѲִͻһǵܰһЩ\ҵĵ̣һҲǆ\жĴүƢɵġ
ޣ´ʦҲڴ¹򣡡
֮У\жŴݺһڣҹɫֻ̧ۣҹյǹ˸


ʮһ³ʱԼ׽ݹٱͰּͨ˾˲Уһִ
;Ѿвı·ԶʱԶҽȫӭѵȻܱ͸ܱλȨأԶȵطĵͷߣԼȫ䳼һƷԼ̫ٱǰ潫нŵĻԼѾǿԹȫɵĸ߼佫ˣʵˣҲִֻӭˡ
һ򣬳˹Լ⣬հȻҲȫ̫ٱ·Ĵ͢ҲûŪ̫ٱ⣬Ҳȫ»ƽɽհȻ²⻹óʵܱѫҲ·һھ²
͢Ҳ֪óΪо֮ԣʵĺĴ֮һڸ·һĴ
緢ĹԼˣѵǺζ¾ֻԼ֪ˡ
ǰһ·ӭӵİҲ;ɽ˺͢׽ϢôʱĴͷͣѾɹھĺĺԺУΣǴڿ²ĵһߣھűĹԭͬɽѾе飬ûдģս£ʮ˶ʮ˹ģȫڶߣڼطųһ֮Գеģξĩڵ䣬͢Ҳ򣬲ҵĺպսԣĵλͨ޹أǳܳصۺ˱ɱĿѣõȴţһһˣЩ˵ͬɱ˴ı²ºպմ֮Ȼǻʮּ˷ܵ飬ڵӭӡ
ǱɽڵİҪĶֻܼ࣬ҴŰһ㰸һЩ󼦵ͷһĳʳҲӾƣÿĹٱʱʮǰк޲ýԼһУȡЩ˴ʤ̵ٱ
ΣʹʯĳߣǲܲΪ֮ˡ
ԼȻʯĳǴּĽͨ˾ղҲ¶˵ʲôһ·⻺ͣͣЩϵĹذ֮ģΨ̹Ȼܶѡ
֪˸жύӣնףðʸʯΪҫҲΪźľúϿľͷȻҲУ˾ڣͱ²֮䶼һѪҪ㣬ѵĽҲʮֵλǿҵԺкͬУԱ²ʹҲûл˵һеֽϵĽչ鲻ǰһֱˣİ㻶ӭǣЩʿҲĸжʦȥһ·Ҳʮֵĳ棬ʿǵʱҲʮָжһУûǰЩлһ;ӭĸٽʿ棬оΪˣԼҫһ죡


Ωѵ
ΩݷȥԭܴܱܿŴõüĹ㳡мѾվ飬ȫеܷԱǰϵٺ͸߼Ա͹ԱнǧվΪľһѾ˺ܾõķʹ䡣
͢ΩΪƽ²ǶʧȥһȻǺļΪͬĲֻԼһܴϮΩȴͨϮȥֱͬݡ
Ȼ빫ȣǼΪĶѫˡ
²ޱȣֻڴ󽫾²󽫾ƽ²󽫾˷󽫾ĸ֮¡
Ĵ󽫾Ѿòˣֻгڼξ伫ڻʵΣڸƽ²󽫾ĹƷϲս佫ܱ¿оԾ£Ȩ֮ѲԽܱĹ٣һѹƣԴ֮󣬼ʮ䣬佫ڸ󽫾һְˡ
ٱ̫̫˳֮ʮҫ
ۼӵѫףǽͷ㲻ʲô˲ˡ
ˣΩڸᣬ֮ڣȨˡ
»ϲģ·óϱڸţʹмʵĽڴ֮ǰǰ˴󽫾űܱԶϵǭнӡţطܱûмӽŵĿܣһĽʵҲΪʤˡ
֮⣬˻ϲľʵʵȨӡ
ԼܱƿԭںܱϽԭǲνķΧհȻڸܱܱ͢ѫ˳ɹȥˡ
١ҺͼĽȫգ˭Ҳûⶥܱñӡ
Щطԭ˳ոƿص⣬طʵƿ֮ˡ


750 뼯
˷Ľڸܱ֮⣬佫ķҲǸʵ
ͤӪټ佫ȫӵ䳼Ʒеѫףһɵ
ľְһľ٣ϵְѾһָӵƷְˣһӳܾƷָ¡
Ҳûа취£Ĵ󹦣սԱҲôˣһ߾ҲЩÿ϶мʮ׹ͼٿ׼ʾô㷨͢ҲԼڹϵЦ
ְְֵǮܱߣνλӪΣҲֻһң޷ֺˡ
ĹٵƷףҲһεõ˽
Ǽ򵥵ľҲϵô֮ҲȫȻɵӺϹӣͿˡ
ڴ֮ǰû֪ʵֻǷңڳ͢˰һЩͱһЩ֮£޷ǾǾƸҶҲӦ֮⣬ĲƸǿ沢ԿնúĴڿãеҲͷŮʱһӴ²ٵ̣õʱĻ˵ǡһաڸصľеֿⱻŮһգȫÿգŬһֱͣĴ׾еԼ׼䣬Ҳһ׵ˮƽеȻǳڴڲľأ⡰Ϊ֮һաô۵еĶ
ȻǸ佫һֱͣб˽ȥˡ
ɳʱţĵģ͢ʱɾֿտգЩǲƸȻǱҺĽһֱѳйϷֵˡ
һֱʧ˴̣һ꼸ÿɷ֣ǮȻĽС
ԭǸˣֻʸŴһֱλܱǧҶ
ʱңʵȻԶںҺ֮ϣһ֮Ҷﵽǧ˵ĹģĲͺٺҲϲϵġ
Ĵͷǰͷǽ쵽϶ܲ͢˵Ҫԭ跨ΩʲôԿأֻǳ͢棬ôҲ󲻵ΩȻɾͳڵκ;棬ʮǰң͢Ȼʮֹ˼ɣΪ֮УֻĬϣĸ򣬳͢Ҳֻűһ֮⣬ް취
ΩĻŲĽ֮ϣ೯͢ոĺ׵Էعְɣͬԭɶһαһְ׵·ոΪһԷͱ϶ںݵؽһԱͬʱ·ոĸಿʵһԱ
´ĵ̣͢ȲӪ;ͣҲһְ취Ȼֻ˶ĿһΪѡ
һƷĴԱ൱ĴƷƷĹְܽ˾и߼мԱĹٽ׵⡣
˾Чģ˱ԽԽ˲ż⣬ԭ˾ٵмԱǵ껨ؽԽһ˲ţȻнٺԣȥȻǰԭž˵ȴӦЩڼеѹҲǲСһΣһԶˡ
趼תʹ˾ο˾ʹ˾Ʒ֪ͬƷʹƷй޶ԱƷ
ֱĸ֡ܣƷƷʮֱ˺ʡ
ο˾ΪƷдƷƷͰƷƷĹְдγҲܣҲ£͢϶ʸ˰ôϾ˵ò⣬ǰһ൱һݸϴˡ
в˾ҲǴƷƷĸˣƷĿˡ
ο˾һʵõĲţÿ춼жҵĺ룬Ѿ൱Ժͽһ̴Щ˰ȻǰһֱûʽĻһδʤĻᣬҲһˡ
ˣ඼Ǹֻͣǳ˹ְ⣬͢óĶͲˡ
˿񣬼ǧƣƥһʹͣڱľѾĺͣҲĺϡƽˡ
ּ߰˺ͽڳ£ü֮С
ӴԺ⣬վǧ˾ŵĺľӢֻйǰߵһߵָӹٲûط˾ԱҲǶ뷵μһεļˡ
Ĵ͸ó׹ƵԱˡ
פˣפ˰˾Աδ˳ˣľҲˡ
ڸصĹ˾ܵһҲˡ
פְϽ죬ȫˡ
ͱıģҲ˲ٴ
ЩˣɷѾʮֻˡвϣ߾Ӷ࣬ռ߳ϣҲ¸ıˣ˾η˳ǹ˾֣͢δ˳鸱ܱ١ˡ
߳ɶԱ佫˳ϵͳˣӪľӵܣڵȺͶЧߣıؽƸĲ֮ʿȵȡ
μޣǫѧУϵͳĴҲǶվڴ˴
˲żüãνʢһʱ
ݣκ˶ݣرμǼξ˾֪ĳʿԭ䣬ʵĵҲûƵչʦ֮䣬ʮֵԶҲμҵƸ֮飬Ȼԭ֮һı˴ʮͶμĸҲġ
ԬҲ㽭ʿ޸
佫˵ĸóԣ·ķкͱֽıѾΪȫĳѾԶԶˣֻݼ̹ȵ֮ˡ
࣬˲żüã͸ոǸͨ˾˵ҲǸǽʿ׿ΣΪʿȻΪ˾ΪƷˣǰЩˣڵʶô𶯣ԬƣμޣЩѾϹ۵Ĵڣ⼸֮£൱ԭһĲʿҲڴ˴ҵλֻͨ˾٣ϴְֻۣͨҲûڸ
ЩУһЩƢֵˣƾǮ޷Ҹ֮µЧ֮еġ
עľЩ˶Ǹҵרңоͨ˾ڽũѧѧеĴţΪƷΨа˹ɸߣЩ˶ֻţоˣΪ٣Ƕ֮еźܳصѹӣЩ˾Ȼ̹Ȼվڶ֮УߵСҪ֪ڽϵȵأķʢΪģͶ·ǼҴļҵĶ˸ۿǣҪ˵ƽ̸ཻЦȻദʮˡ
һмȶĹʶѾˡ
ǰһУΩǸдһһУνǰңһжԼֿɣ


751 
ڣԷ
ԬƣԷ
ҢԷ
ڣʹ
˼֪ͬʹ
֪꣬ͬʹ
ʿ壬֪ͬʹ
ο˾


һͳЩְʵѾ೯͢ʾֻһʽΩ֮󣬱ǽȡֱӽˡ
ڵˣǰٸн
ǻǾˣţԭʷ켣Ѿ˽ʿʼٳ̣Ҳ˻ڼҶ飬ڣʼٳʮнʿ֮ȻţнʿʱȴҲʮ꣬мĶʮ꣬Ӿù
ԬƣҢЩ˵˹켣ҲǷ˼ȵת䡣
ÿ˶ʹ֪ͬƷƷϣƾǴۣǰ㲹ӣһ۷֮ԺǰжʱԲɴĸ߼Ĺ١
ˣеšŹԭıͼˡ
ڶгΩǰҲΪŵĿϾⶼܵĴܼңΩĹϵܣԲԡ
óһߣر͸΢Цŵǰĳ棬ͼκƴĶˡ
ҲǡЦһҾܺƽ²ȣ
νŹԭıҲǵʱеһͼüԽ޼׵ʿڸ̨֮£˾̨ϸ߸ƮԭѲλڸ̨֮ϣ̨ҴŹٷĹٺʹ׵佫ͼϸ¿ǵʱĳŵĵ֮ٱ˳
ǰΣȷʵͼĶˡ
ܱҲǴ佫ôഩ۵Ĺ٣
ѾΪһ۲۵ξ¾һĳţ˵Ƿ˵ΩĽڶʹҲΪˡ
һ㣬ڳ˶֪
ӢԷة
ʵ̫࣬ȻȫΩ˾˾ηηҲְĽ꣬ȻȫƷϵЩˡƷСְһǸ˾µٳ䵱Ͳĳˡ
Ӣո𰲶о˾ְ٣С½һƷְȻΪ˼һٵʿȻҲ⼸¸Ϳ࣬Сйϵ
˾ְϣԭٴƾĹװȺ˹ۣۣۣҲǴӿȸٵȶУȫ֮󣬸һʱ䶼ɫ
¾ǵô
Ʒϵĺõϵϸ˿֯ɣۣϲĺϵĹʹӣǸϡ
ʱ򣬸߸վڽϵȴ˵ôһ仰ˣ޲ɫ죬žǴЦ
ҵͣνһ˵õȮ죿
ˣһ۴Ųˬ绹ȥһʮ߱Ǳˮ˵⣬ôһôѵҪӣҼηȻǴԱţ࿪Ǳߵͱ͹־ֵ˲ðҵ˸ץ
ǽ˾·ϳԻңٺҲá
˶۷׷ףʼָϵĹ̫ˣȻͷȥ
ΣΩȻ֪ʲô˼΢΢һЦʾһ£ӻ⣬ɢ˰ɡ
Ωһ飬תլȥ
Ŀûа׷ѣ͢Ĺپְ񣬹ȻѾûôҪˡȻÿܷʱɫͬĹۺͲɴñʱֻϲ֮ɫҲǷġϾһٱλĹȣЩݵλҲţԸټڡ
ֹ͢ǹְᰴƷ׷ԱȣʹڵҲٹȨһ͹Աӣھݣ߹֮󣬿ԷΪʹӼӵܣһͨղͬ
һУɲܵõȻҲͲױȥ
ڣѾӪɹְһУڲôģԽӢۺˡ
ϲүϲү
һլһһС˱˫˫ӭ˶ǲһ㣬һݡ
һŮҲһģŮѧӶǹȭҾھȻѧģˡ
Ǹʲô
Ωƽ²ƽ²̫̫һܱ˵ΣʮʿһȥΪ֮ߣլЦȻЦʮֽȴǷΡʹѾһӡ
үϲѽ
ЦķѾҲЦüĿ䣬¡
ʲôϲΩһ½˵ֶסЦҾͳ˹ҲңװŪģϼҷź򡣡
˶һ죬Ѿҳֻϼ˫գȴһڣЦǶڣĺð
ֻҪ֮ڣ¶ǺõġΩ˵ν趨ʡЩԼ飬ʲôã
լȷʵûʲôԼСⳤһѫ˼ʱǸСأµһᱧӣǱﲻӣΪ˸Ϻ͹̺ܽŮ
Ωһףмĺܡ
ӣڵǳԺãС磬ɵ賤ǣٹ꣬ʼ壬кõʱǣѧĻѧ䣬ɵˡ
ȻһЩĵǲģҲ֪ǧŮǳԷȻ׼˷ѣʱò׼ڳ˼ӵܵϢΩĶ
Ľ֮£ȻǷʽḶ́ܽСѾͷܽ⡭Ȼı׼ǲˣҲһģϷֻҡͷ˵ѫ˼ңôһûУΩŵŵǣºԺϷһߣլǻָԭ֪ˣҲһûˡ
£С޶ճرŮΩ۰ŤŤȥģͣ
ΩЩСһоһƬǰµͺսϾһУڴʱɢˡ
ұʫ
Ҳᱳ
áΩӣЦ
Сһһһ׳ʫ˿Ͽڣ϶¶Ц
Ǳǲȸѣ
Ω꣬ÿɷȴָǱϣȻмֻȸԾԾģһ֪ѡ
ҿСȸˡ
ǰҲˣץһֻɡ
ΩЦСƨϴ£ЦѾܽɽԣϻϹӲܴɵҲ˲٣Ǵֻȸõ֣˲
Сһ⻰໽ȥˣŵһȺ͸Ͻţǰ»Сү


752 
滵΢΢ЦŲȲΩһĵƭԼӵġ
Ѿ䲻ҲǴΪ
ѽΩɫתΪ࣬ĸܶȷʵͽɽضʮɽҲˣСӹⱳʫʲôãʫֶұãѧһѧҲˣʱ򣬵öǵ壬
˵գŶԾԾԵСӣΩ΢Ц


ܱ߳ŵʱ򣬸оԼΣһΣĽԼξȻġ
ڸԷةĹְһۣ𸲹ӣɴñһȱ
ôһ֮֡ˡеĶϵĸоһӾͳϣԼ޴룬оһıŤ
ôءô͵Ʒء
һ·ŤţŽŲ·±Цڽ˾ǵ·ֵĴͷٸ˵Ĺ˵ĺ֧֣صʩʹͼ߱ߵҲΪٵһԱֻǶЩְƺһֱ⣬͵һֱ£ְĳƺѡ
֮£иרʩӵĸˣҲеͬٵļԱЩԱǶģЩСӶѧУģͨκʩֱǻΪ棬ֻҪ;̤һ飬·ôޣô͸ַᣬЩ¼ֵڶͬһ㡣
ȻҲڲͣѧϰҲͨ˳ȿγ̣ҪȻȻϣҲܷڣǸٻûͨγ̵Ļ൱ʮʩСӵĸ˾㵽ˡ
Σİٻ벻ԼдƷĹٷεһ죡
ٻƷҼҵĹѾĲٴɾƶ࣬ٻҲǸ峤ҵ峤Ҳ磬ҲǿԼҾȥֵܺһĶ飬Ҫһ˼ңӵܹȢӾ㹻ˣҵ꣬ҲֵƴĹָżܳһүǽʿ
ľطֻҪһʿ˭Ҳ۸ĳ壬ӵǾܺˣ
ǵܱĹҲʮֿЩͨĶ˾ŵĶָӣָӣ£нʿĹүÿ֣ЩٺٺݣȴҲΪĹټ塣
Ĺµĵ
ȻֻƷصܱΪƣصĲνҲһѲķоܹܵĵĹ٣ӵƷĹ٣ƷƷ佫ǰҲ򷽣һ
Ĺٵ磬ɶĵطҲǸ߸ϣһ˾ġ
벻ԼгһգȻҲܴƷĹٵ۷ңǹͺͺĹְھڣЩһҲ٣С
ɢɣһ㳯͢ûĹɢ٣ԱƷľɣѫǼӵƷЭ׷ڣڸƷھ
Ȱ֮֮ͣڶ׳еɣ֮ھ
ڣҵﻹصʥּеĻһֱֱ졣
ͥôְȻּ⣬ٷھּ⣬ƣЩһҲ٣ȫ
ĹְְЩģְȴɻ䣬ΪɻּķְԱĹټŵĴ󷴵Ұ֮䣬Ū粨
ɻһĹٷˣķбپȫʧӰ١
Դɻ֮Ѿּķְ⼸ʿͻȻ󲨣Ҫģڹˡ
һڸƷְˣνеĴֱˡ
ڣ߻ʵԶûɮƹ֮Ĺٴ֪ƴƣ£ڶҵ˵ͷϡ
ججǰڵҲҵˣϽõһߡ
оˣܲʶӵڣǼ˾٣Ҳʶڶࡣ
һƷۣζΣ
ڵƷ˾ְֹȻ٣ӲѾһ˾ְͨӹԱˣǽʿԱҪƷӡҲʮ꣬Ȼλһ׺ͶǰУʶЩʿڣͨĶ׿׽ʿʮܵλѾŬĲĽ
ųо˽ʿټϹڵڹ٣ʮʱҲƷ￼״ԪֱƷģҲǲܱϣ
еκһλ׵ֵġ
ڴһһӾƷӡ٣νԶһ£Զɽͬ磬Ҳ޻˵ϼҵһЩüˡ
˵͸ˣԷһѲһ׶׵ĽʿҲʮʮܵλã;֮з粨ն񣬱ѾʱתѲٽΪɣ飬вԱĶ壬ϾǸ߹Ի£ôˡ
ֲǡҡֱϾһˣ٣Ҳ̬Եı仯ǡ
ȴǿ˿ı仯࣬ĴӣȻģŹۣڲٵϡ
˻һӰȻھʥּͻؼ磬ҲˡڵصһϲۣҪôԼķΡ
˾оѵ⣬ԱҲѵװ˴ȥԵľٶţΪҪ͸ײ򽻵ʱ٣Ҳв˰һ
ƽʱһϮԪɫĳۣʱǺӣʱǱһ㣬κٸıʽֻӵĺͱѡ
ھּ˿ƣ׷ڣЩϻڱгΪ壬Щɶ˵ͣҪ֪һ·ϽҲҪʲƵģ巭ĹԱϾࡣ
ǺǣֻһЦСҲ㣬ֻǻЩ鷳С̫ᣬûûϰ
ȣǴſء
ûж˵ʲôҡҡͷϳˣǺһЦҲϳȥ˵ǲ⣬ҲȷʵܳôԼϵƷٷӸոյЩס٣һЩӰ졣
λԱĻڳҲǶһЩ
佫ǲʲô֪ͬĳ͢λһǵЩְʵҲǽԼķҪģ£ͷɡ
ΣҲ򣬿Լһ۴磬õδãѾԵİˡ


753 
Ȼ򣬵λؼңȴǽжһΪѡ
ԭƾѵ˸񣬶żҵסլܱҲ̫ԶҲڳеסıˣѾһΰĳУطޣܹסڳе˱Ͼ࣬סģ޲ҺԺ
Ȼ뿪ҲڣΧͱ۾סͻҲʮֱЩ룬Ҳ㲻ʲô
ԭ߹ģһ´Źۣ߻ȥ治ˡ
вٸջ˹۵ˣҲǺһĸо֪䣬ܱǰдƱ
϶ţˡ
ڶʱǰһ۱㿴
Ӫ˵ºðĺܡӪһѾױҲڱϾٲµȼеĻҪеģһӪָ˻ӪصԼҷԼˮݽţҲ˵ȥ
½һױսǣǰССˡ
ҺôϮٳ⼸ϴǲڻ£ֻϹ۲ô㣬ʱӰ졣
һؼҿɣƽʱˡƷĶңֱ˵
ϾھӣĻνʮֱʺˡ
ҵͷֲǿн죬ܱĴ죬ȻĹΪ
ţļãҾͷˡ
ԭͶҺú˵˵ȻϰٻףҲʡ˲顣˵̸һδսǰ󾭹飬ѾһЩϸڣǶĵ֮˵üɫ裬ʮֵ⡣
Ҳ֮ﵱڰٻһͷƢʮ־ǿҲ󣬲뵽ڱѧгѼ츳ʮ鶯ƽʱʮͶ룬Բ¶Ѿ֮·̹;ˣһγ͢ȻֻΪѾԵ߽˳͢Ұ֮Уܷ̫ٱ佫˵Ҳʮֺе٣һǾѫıܱĴ󽫲ʸһӪķͣѾ˵һˡ
ףǲǴֶ
ҺͶżסǲԶԼǰܹ꣬ĳһʱҲǿЦá
һδ֮ǰѾйһѫᣬΪսϵ֣ȻһսʿԱһöսѫ£սԱرѫ£һսı֣ԽΪ֮ԺңҲһˡ
Դս֮ûӣһ·׽ݣܻζдԶӵõѫﵱȻʮ⣬Ӵʱģ֣ʱ𣬲ǰȥߺȵСҪʲôҵˣ
춯ܱһǸʱʱһͷƢ

׸ִս뱱²սʱҲ֮Σܾ͸ˡǰĶѾȴӢȻǾսĽо˺οͬʱҲһЩᡣ
ӳˣ
ԭŻӣҲȥֻƢԼӡ
Ͻ˵ɣǶ֪
ãûиɣһǳӲɡ
ͶһѾȥˣһȺĻۼ£һԺſڣ˲ؾӪȥˡ
żҵԺڳˣ⼸꾭ޣĴ֮ǲСԺӣ᷿һ°ڷŻ裬ﺣһĻָɾ־Ư
żһӭ˳ֱӴġĵطΩȡΪƽʵΩĵﻹбֱ֣ӽиˡ
ƽأأأأֵءûԼݸ֮ǰҲֻƺˡ
һ·糾ͻȴпսţֻڽʱίһһĲǰﱨţһȫ˶ӭ˳
ҵɻˡ

һߴߴӭгƺĳҵۿҲеʪˡ
ϴˡ̫үѾʮˣڵʱ˲õĸ٣һ˻ʮϾѾоϵĲɣΪȱάػȱƵԭ򣬵ͷݣУںʮ˲Żе֢״ʮϾͿ֣ܳʮ˵ݵҲûУ̫үͻӲʣ䲻˵ĿȻΡΡԼ߳ˣѾܲˡ
ҵĺ常ӴС˺
ҸϽǰ̫үţ̫үʼܣһۿϵĹ۲֮󣬶̫үԼ۾ΪԼϵĺͿˣϸϸؿһ֮ү̲סʵϴⲹӣΪʲô𸲹ӣ
ǰٻʱҲûдƷٷ۷ɫ࣬ҪľɴñʽͲͬżһӶͷûʲôоһʱǺˡ
̫үһѣһе
ǰôĹٷΣ
壬΢Цһδս֮͢깦ղǰּѾԷةˣ
˶ְİϾפڳǿںǸѲеıǼԷ䣬ͷβȫְھǵԷҲɶƺߣΪܾҪսĴҲʮҪģȻһֱͣĺɹó׹սûȱսϾսҲҪսʣһȱսʽΪľͻŲȥǺʮˣԷһܶĹְةĹְҲΪ֪
ϴϴȻĹ١
̫үһʱ֪˵ʲôǺãһ
żֵֻү⼸ֱֵܷԭϴϮٻҲȥһҲʲô仯϶ûйְһգԼĶһֱϽ֣仯ٲˣȥ˹ͷѾм٣һǸǧܣһ˾ܣְҲǶָºָ֪ͬھΪ٣ѾµԱɣϾƷУΪУǾͳΪʵȨĴˡ
żĸֵܣͶҷ˹ְһһĴ󽳣̫үʵζڿҾȻҲֵͣ˹٣Ʒְֻ˽ʿĵһף̫үȻǰٸнύˡ


754 
ȥɡҽԼӷ̫үү̫֮һ㣬ҪСķ纮ڼҲǲɵġ
ҵģô·ݰţϻӾ͵ȥһ̴ľġ
ԴӶҸ˹ϵĻ֮󣬿ʼֻżʮ˵Сͷٺ»Ȼź񣬲Ҳ˲ٷԷر꣬ż༸ȫ˴٣ﳰҵ˾ԽԽࡣ
˾ǣ˵̵еģرǸˣûµ糤฾ʵںܶ࣬û취ڽ̻áĽ̻ѾܳɹŶӣϸڣѾģ벻صĻ˾ҲЦΩڵĵ¿ǲģǵĵߣڵ±׼Եµʱ÷ٽµĽҲһּѵֶΡ
̵ҪӣڵҲطһ˼ҵȫҲ⻹ڵأһ˼һĴ룬һ̵ȫûˡ
ĹΪҲвͬ׼ĴҺڼٹ˽ˣǹ˾ʲôˣ˾̴ҵĶԱҲŹǡ
£±׼ȻҲڽʸߣٸߵĵ±׼Ҳֹܽۺ糤࣬û취£ˣӶ붼ʶֶһ֮Ҳæµˣһ긾˺ŮҲʼģܽ긾˵˵лҲһлֻǱ˵˼Ҿ͸ʹѡ
ҵ￴⼸ûȻǮҲƣҵ˲ǵٵģܾɥЩǰҲеֱ
ʵǸ˼乴ĶǵС£Ω㳡ִɱҪһЩȻżҵ͹ûܱܵٵֹգķиϽ赸׻Щ
ðգ㣬Ҫֵ̫ˣҲ촩ݰݿͣٴ죬ƽֲ
զأϱʵѵٻʱģ
ôʱġҿЦõĵһڹ٣Ȼһֱǹ٣ۣҲǰˡ
Ҳھ
У׷ۼⶼʲôһڽ˾Ǹ£µˡһ㣬Ū˵ʱֱ˵
ŶҶˡ
Ȼ¶ģĻϰ˵ǶԵģϱҲûʲô˵ģֻһֱֹͣԼҲǡˡϲʤ̬֮ŪĶҲ޷ЦֻҡͷЦЦˡ
һƷƷԱˣƷˣƷˣƷˣƷˣƷƷˡ
ȻҲȫУһƷƷھͣƷǡ֮һ㶼ھˣʵƷ׶УĹٶУӺپͶûˡ
ҲЩС£ҲǱͷ˵лĸ˼£ĿͶעҸӡ
ϰչ˵սҲڵӵսϰˣսչ˺֮󣬱ѯܸոǰģԭ
ţˡ
˵֮ɫͨ죬Ҳ
ˡ
һУҲ̲סЦ
壬Ϊϲ𰡡
е߳ŭֻ̬ܽͶһЦ
ЦһŶܵСҲСˣһ·ֵ˾ҽ;ծҲ˵ϱհСѾͷҪ㣬⵹ҲǺһ׮
ҳ˼ˣⲻɣ
ֵĵǲ佫һߵ̫Ҳûº˹ƽʱֹܲܽ׼ңĺУԺ󻹵ⷢչȥҲǾӻ˷ƣȻЩйӵҲֺ죬ȫʿҲǮ֣ǰƽ²Լ˳强ǷǮڹѾˣһ͵ðĺ¸ĵ̡ţͽгýǵĲǵ˿۵κ۵Ƥ˲Σɶͽɶ򣬺ߣ۾ǣ
ʧЦ۲ǿˣ
ɶǿﵭصһǽǿĹңǽս
ۻо
һʱӵĻеˡ
֪һ飬ŶӣƲСզģۻҪӪôôôĵ̣ôѶİԽй˵ģ


ܴżҳʱ˶еΡ
ǿԼǰʱ򣬼֮ܵżܡԴӻ֮󣬸ľܣԭлǴɶʱؼңҿҲ䣬ķҲôأŮΪҲ۱ۣÿŴѵˣҲ˼˵йŮл
οˣɫɲͣҲǼһ˿϶ˣܸоԼһҵÿ켣ǴҽԺңҵҽԺֻżͺǾۻһСһǹ֮ķɣԱβĺ£˵ȴǲ۲۵ĸˡ
ԭһ°ۿ･ˮܶʱͻˡʵҲǲڰ֮£ͳԶڰ֮ϣҲӢΪһҲǺ£ϧľګɫСؼ֮еˡ
һѾ뿪ܲŷҶȥû߼ǿϤӰ
ɽӣֲϢգϹʲô
һǽһɽԭЩ¶˷ܵ飬һ·СܵսߣǺһͨ
ɽҪˣ˼١һЦһְܵ൹ݣã۸һ𵽱Ҹƹݺһ٣ɽӾͿˣ
ҪˣܳһɽӵֵȥĶ
ſǽǷɽӵıо̺ˮУҽҩ̵СݵеĶõľһϻǹţƤװϣֱӾǳ;оװˡ
һЩˣһε϶Ƕ;ȻһЩĶɽӿԷڽһǱվͷǰװĹĹҵģ϶ɽӰеĶװˡ
ؿڱʶɡɽһЦָԼؿڱʶЦŵѾ빫˾ʻ㣬ǹ˾ƽ˾ֵ߷־ͱָͬܣô
ҲһελְƼһžȫ˵˳ڴ֮ǰû¹
ɽӵĻٿɽӵ飬ܺͽһ¶սѸ˵ɫЦɽӵļ˵㿪βܺˣţݼʱͽųƹţ
ǰ͵ˡ
ɽʮֿģλսѣԤ˰֮Լ
ٶȣҲð֮гʱݼˡ


755 
ɽԭֻһ鳤ӹ٣ԧսոܹ߳˵ľкܼܲ룬սӴʱҪɱǰҲҪĺ֮ԸΪһԧսھֱԽԽ٣ͨԧսҲҪϸı׼Ҫ󣬲Լ룬ɽչˣɫǹˣھսΪˣٱʮصԾɵսͬʱҲټǿȵѵ˳սȻ֮ˡ
кüѡ񣬳Ϊ߿طӵһԱغۣɽƽɽ̨ҪڱͬʱҲҪرγҪӿѹЩĿūҪҪҪսϱ±ӵֿرҲܺˡ
Ҫô飬Ҳжѡ
׬ǮԿˮƽһ˿϶ܹ˳ȿγ̣֪ʶеģҪо͵иߵˮƽѧһЩѧγֻ̣Ҫˣٺ»źķᣬλҲ͡
ðտԵѧУޣȻΪ½սӵһԱ˲ȥˮ֣󸱣ˮֳЩߵְλҪôԭˮֵΣҪôǺѧУľӢְֻĴֻɰ·ҵĵֻٶٵ
ҲԵͱְͱѡܶ࣬ԱٺҲʮ޶൱ˡ
˾ְҲǺܲѡ
˰ã˵൱Ͼܹĺ٣ֻҪھеľͻᾡھͷٽĴҪѲڡʮϵĳǿƻҪ˵ĸ߲㣬ͨʿ֪Ҳܲ
ΩǳҪԼһҵģĵѾԶ֮ϣǰ˾Ѿһ屻ָУɶϣȫΩУյľǹŵǰشӵݺ͹һ򣬶һϵɶ˾⣬¿ĳƽطѾһСˣοһ껹дģĽƻδ֮ڰ۽ƶ߲ĻҲУһ·̩庺һƽԭͲԭҲС
ⶫƽ˸ԵɭֺƽԭҲ־ڱصá
㣬ʮ֮ڣյĵ̻ƽϣѾǴڹһ뻹ˡ
ʱĴԶԭĹ綪ˣȾָĴ⣬Ժ֮ûܹո򣬱ʱͲԭƿ˵ȷʵнϴĲࡣ
أȻѾǴƿʮޣ弾ص˵ҲԶԶ硣
Ҫ˵ǿģɶ˾ո˹ɡĵĵ̣ǹگҲ˴֮ڡ
ˣδʮΩյĵطҲǳĹھ϶ٹ֮൱ˡ
Ѿǻܣֻ˾ϹԱ֪µ֣ôµĶУ˵һڵģҲ˵ǧģҲ˵һǧģô׵Ĳ²⣬Ҳû˵ȴ͡һؾ;Ӫģǵٴʮ˿ڶʮֵΣ
ǰ˶ΩĸΩϲ¥ıˡ
һ壬ǸƶµԼͣĻĵĹ鸽ƶȴģĸƶȣһֱͣ½岻ͣϵԭˡ
ɽӼǹ˾Ҳǳ˾̷ƣͱ֮ѡˣ˾Ҳǰƣڱ߾˾ֱ͵ͬھ֯ڵأƽʱΰҲǱִлرкཻܶҲź񣬵ȻɽսУֱӾ͹˸ܼ˾ڹԱٺ»ȻҲˮǴߣһʮнٺϸΪٵĲѾҽͽһнٺܸͬߵڱˡ
ٺʮ˾ٺ»ӦҲǲοĲɽӵȴǼĹ˾ӣԭͲٽŮؽΪţȺȺСͻġ
ڹ˾˵ʱسһʱɽľǡ䡱֡
سÿжĽӺҲһݣһƶɽٰ߰˰ңϵĹȥһָʹɽҲӦ㡣
ڴһ𡣡ɽӺСһ֮󣬿һ͵Ǻо
⳵ɴɫɫɫɫȸɫóȫͬǴĹóܴϷǼõĵɣҲӦļʩˣһ·ӿԭǽٵƽ·̴Լ˰ڵĵ·Ҳʮ֮ܵˡ
ƽԭһ·ȫһκʱܻᵽң߰ƥаʮϸ˵أҲüǧˣٶȣѾǺˡ
ټ
ء
ҲۿɽЦЦҺԼǰŶӣϳʱ˻˻֡
ټ治֪Ǻʱˡ
ûǧҲ࣬˴˶кܶ飬һܿҪֵǱдڱ̨䳡Ϊ̹٣ΪһڱѧԱڱγ̣һֵ̨һ߽ΣеʸڱľԽһ˵ǵһζѡ
ѵĿƿĿʵսĿѵԶʹ˽
ʵս˽ĸ죬һʵսڱѵ˵Ȼʮֺʵģ൱ľϱͣĽӵѵȥѵЩողţǸûŵĲǡ
УҲԼء
ǰҪֱˣϣܹپ۰ɡ
ǾҽҲд˵񣬲ҽԺоͿˣ뵽ǲЩѹ
ݣҿɸ˵ĺܡһȴһ˷ܵģܵܿڣҲ棬ǰһ÷аͽңһСģߣҿɲĴң̣ɫֱû˵ģ׷ںϴУһƬմ󺣣û˿ɫ߽Ǳ̴ɽȥӴĴ;ȻƯͬһƯĻǾ£ˣ
ܴû뵽һһ˺ȻĴˮƽ֪θ껹±ֵĽһĳ͸жˡˣһӵȥʱû˿ִǳ˷֮飬һ˷ֿľÿӣѾˡ
ıܲЦǶԽһɫݼʱȥɣԭǴȥ⿴ɽӵģȻãҾȥ


756 
Ǻźǰ뿪ۿڣʱܶۺͲ²⣬Ϊһһֱ޵սǺŵٵȻҲʮֵע⣬һССķ粨ҲȻ
ֻǶԴϵ˵ĶȥνֻҪдڣǾһжգֻһһʤˡ
ôһʮλĴǰĴǼģʮ֮󣬿ʼһҽһҵˮļԽԽȽ죬й촬촬ŷĹʣ൱̶ϣĴ൱йԪأܶϸϵĶҲЩ̩Ƹ촬ʦΪ̾
⴬û²ֱ䵭ˮʳ󣬶ֶλĴ˵ڹʹЩ˷ѵģַֻܳӳó
ǰ긣ǺžԶŵԵʣһͷĺͼǰضڹڣҲֻǵôһȦ֮󣬾ͿԷϢ
İţˮʵ⡭ԶȻ࣬ҲΣգ㲻̵ĻһٶˮҲһںϣģʧˮģһ㣬һĪڵĳùһԶ󳬹ʱ䣬տ϶вûа취ͷֻܱڴ֮УӴ˳Ϊ»Ұ
ΣմͬʱҲдĻرǺÿ׬һӣ߳Ͻ֮⣬Էֺʽָˮ֣֡
ַֺӢ˲ͬӢĺҪֵĸһЩӢԼ촬ĴȫԾ죬˽ļʽ촬̴ֻҲ̴˽ӵĹйҲк̱亣ĴͳĿǲġ
Ǻڴǰĳз²Ĵֻʱĺľ٣ֻϴдľάΰ붼̴ÿһ̴ΪԱҲʿڴϣװڣڽʱԱ
ھ֮Уֻ൱ġ˽ӴӢΪ˴ĺϰȨرֵƶȣսרٱĴֻ̹˵ĺӢЩﵽǧ˵ĺֱΪʼҺӢŮɯףµͨİնЩͶʣĿ촬бʽĴ¥ʽľʽսӢʽսΦװ壬ʹϣȡǰ¥¥ԳظĻڣʹʧȥģںսʱЩսͣսʹԷʧȥֿٿϴ٣Ӣֻ½սٺ֣Ȼдˮ֣ͬľӢܲڣҲϸ߸ߵΦϽˮֵĹںսʱʧأӢսȻܼ׷ˣʮ䣬˽ӴֻʹΪʧѪ޵нӵʧ֮˵İȨѾƣӢѾµĺϰǱڵǰѾ˻ˣֻкˡ
ҲǴĺϹң̻ںܴҴʱӵм̴鼰ȫΪ̴ڶ࣬ҲӢ֮ϣ۲ٿشֻʹûڵҲӢ֮£ûлܺӢûнԼĺϰȨ̸Ͽŷ޺Ȩˡ
һУʮǰʹ޹أ޹أڣǺŵĵ˾Щŷ޵ǿȥһ꣬Ǻžͺͺ̴սң׶Σ޺Ȼ˺Ϊ࣬ǺϵĺˣǺͬʱձĺҲ൱ĵڶһξ˾ڰŵõɿ鱨֯һֻٶֵٶֵս֯Сͷֽӣר;ϴǺŵϢһָǺŵټʲôҲɣרҪйɵսƴսͷ
̴սѾ࣬ҶγϣЩŷ˲Сѹ˺˵˵ĵһЩձһٶǰ֮ʹģұԽԽ󣬵ǵĻͲԶˣѾѹ˺˵ռ䣬ҸҪľʹֳ̨ݵĴܵشҵóϵľֳʹúĶӡȹ˾ѾΪͷŵˣսȻͳΪһʱӡȹ˾֮ˡ
ȻյҲܽиǺȥóȻðգʱǺȵٵˮǲ˳ڵݺ֮תһλǺȻսֲһԵ̴ʹãҲǵʱս̴ѷֵʱڵ֣Ҫսнʢеʱںս̴Ż
װһ󣬸ǺŴӵغ뺣ڽ볤س룬һֱִϾˮŸͷֹͣ
ٶλĴ󴬾ڴ󺽺ʱҲǺټģֱȻλߴﵽǧϣձҲһǧϣٶλĴֻڱкܳѾĹˣ䣬ĹΪںķԴͼˣ챦ļطҲͻķϲưˣڽ»ָ촬ҵֻǶλƺ涼Ѿڵ겻ͬնǺĴֻֻԵӢѪͳֻĴɫһҴʻ볤ͣˮͷʱжҲͿ֪ˡ
ܵĴֻҴǰСеżһԵôСͻǺǰװĴںڶڿҲˣҴûô򵥣ʱĸǰװҲзûڣǼٽطķɻûдھڣʮޣˮʦսҲˡǺŵǰװĴڿھ֮˼ֱţһ˵ȻҲףǺǰװʮڣһöڵʮأʱ˵Ҫ˵ͨİղţЩʫ飬ڼ֪ʿҲǲŵġ
ֻϸǺŵļװ壬ۿǺŵǰڵΡӴʱЩ˲ŷԼڴ֮ǰȷʵǾ֮ܣʶʵ̫ǳˡ
ڸǺͣãϾоһãС嵽˽սͣĵطϴ
ʮ꣬긻ǿڲű˴ǺˮЦŴк˵лһ·ϵ˾Ȼʶ߰˰ˣֱǼ£ģǵʮ棬Ҳǽбָˣоʮ
Сļ򴬳
˴ңþͱɫ֣
е괬˸ȻǰţϵոϢȫͬˡ
ţܺá¶һ˿͵飬ָָǰλ˵ɣѾʱˡ


757 
ǣСԽˡ
оʵԲһͨˣ󷽵֮󣬱˵˼ҵѾˣߡǮЩ˼ҵ˶ҲǵˡϾУܣ⼸̼ҵĴҲȫۼһ𣬸ĶӣһθǺ˿ΪвƥⶼǵǿԾ⼤һЩ
ܺá
һЩǱߵϸڣԼ֮ǰõ鱨ӡ֤֪ǰ鱨Աȷʵľ㡾ְأȻ΢΢ͷ޵ĺܲһ˾Ӧı֣Ū˵Ļܻᱻġ
ǣл
˾ԱҲʮָˣɳִԵȻ࣬鱨ѼԱϺУ˾ĶвϣǸ鱨ܺĹɷԱԱоԱȻнѧԱ
죬ܱܿηоԱԶһֱûؼҪõĶˡ
Ĺ鱨ԱҲԸⱻġ
ڵÿͺƵĳεĿ⣬еʥءʵҲˣ̻գʩֳһѾʱסĳ֮УǵԺУʵʵڵͷ㡣һ˵ǴľʦҲԶԶȲˡ
ţСġѾ˵ˣ˾عȴûеһʱ뿪ԥһ£ڻ̲סʵС˵ǰǾ˾ǰ
ʲôع
СģֻǺ桭ѾǾԱеżĽѧϰĿˡ
װõľ˾ԱоԼ൱ѹһʱжסĸоǸϽ˵ĽĻΪһڴ֮ǰѾ׼þˡ
û˵ֻǼ˾ԱԷ罬类ĿŴûվֻ룬ҲûиϽʧԺл
ˣĿѹȥ
¶һĨ˵Цݣ˵ͷЦǰȷϵ˾Աͷʶ⹤Ҫԣ˾Ǹϴ˴ˮָճΪȷʵҲһ๦ܵõĺĽȻҲǼΪġ׻ǹҪ£Ҫһˡ
ǰλھʦ򰢸򰢸Ļںϱֿ֮ۿƷӣĴֻУ˾鱨ռһ̩鱨ռ԰Ϊչ󼸸ңǼҺҲǲ٣͸ȥռһЩǳԵ鱨ף֪ε鱨Щˡ
ǺĸоںϵľģҲϴĹǸԱûֱθ鱨٣ҲְǴˮָȻһ·Ȼľ˾͹ְҲСæСսϵ˼δ֮Ҵսıᵽ˴λӡ
ĽѾ߹ģĴͬʱֻҸۿڵ鱨ܺռܵ˵ǶԼĿǰĹ͵λѾʮˡ
ʽķֽӵĻǶν˾ҲʮֳġĴѾͬǧܹ٣һܾǸӪ٣Ӫ٣Ҳһݾһֱھ˾ھܵ˾һǾһٱ㵽ˡ
׶ǵĳϣ˾ǱԱ¶飬֮󣬾ǱɫȻµͷӦСʧְˣС͸ˣµ£ǰǰõİ취ȥǡ
š
ָ˹¸֮ɫҲʮֵȻ˵ͷֽо뿪ˡ
ӴݻȥоֳһҶ뿪ӽе߷̹򣬴ϰ֮󣬾˸ϽǣһƥоϾȻڳ裬رǽ߷ͻСУһЩϵģ֮󣬱һ·кЩ²ûег̣˻Ǻܿ뿪ͷ˳ţʼŴָ֣Ϲȥ
˿еİµص㣬мʮ˵о÷ɳ۹ʱӭס⾭÷ʮȫӭ
ôһĿƣǰʵһҪٻҪʲôûУ
ˡúܳȵĵҪ˿¨ҶǧƥҶҪʲôǰǰūҲԲʲôõģҪһ¨ĺò裬͸ǵĴϷʲôģֻҪͨĲˡ
ããã
֣ҳ˿ڴȻǷһԵˣҲ¶Ϊ˷ܵ
ͽϱصĺǸһͻһλϱصĴһ㶼Լջձ˵ģֻҪôջ⣬Ҫô˵ϱк֮󣬺Ѿʹáһε飬ݸȽϸ̶ʱʦʱ˺ÿʱңЩĴֻ㼯һȥѧʿӣйĹԱĿ϶ˣǶ;ǳ;ܹǷȥԽͺ֮ϣֻ϶ﲻģֻǰʱ䣬˺ͷտյģдֻˡ
˼æµʱڣһʱֻʮһϾǿյģдֻżйҲ̴ǹ˵ģʿģʿӵģҪôǶ;̴ϣɽȥģȴ½ȹǨϰˡ
ʵ˺һкܴӰ죬ǰ׼彭ʮ֣ӱлĲֿ⣬й촬Ϊһתģÿ춼мҴͣ߹Сݹݾйǧ֮ࡣ
⴬ֻ֮һĵط̱Щط˳Ҳã̴ҲգǺܺˡ
Ȼͨı˳ҲʼʴҵǰʴֻˣǴƷǴţʱ䲻һ˳֮һжķݣĻҲγ
Ͼͽһ˳еĺǹ̶ջÿ춼ٳʮҴͣˮŻǳݸۿڣݡɽдֻͣԼջͬʱ˳еĺҲΪ䣬ƷĹͼֵշѣϵƷȥģа˳ϱ˳ߣǵǵݣʮַ㣬ˮгѣ;ܶؿⱻ̰Ӷ˷ҪӷãȽ϶ԣ˳ɽЩۣҪͱֱһ·ŵּʡֿݣغһ·ϣдֻûϾ½һ߱ϣϷãã󺣣ʵǱյĶˡ
ǰ⼸ʮˣƥ˿Ľϴ̣һεĳμҺЩ̼ѾĲ࣬Ще˵Ļˣɲ˲Žʮֽš


758 ˼
һθǺֻ˿ҶƥԭǽزҴƷǰЩˣ嶼⼸⣬ϢϢأһ˵֮󣬸˶з⣬оӾǰˡ
ͨйܱһܳȥͻصģҴȥһǻزģʮҴͿ϶һزããĸؿ˵Լһصôһղ˭Ҳַ軰
ǺŲͬʵ̫ͬˡ
λĸΦˣʹƺ֮ر⻹һսӴʵڿںܴһ֪ڣڣĻ⴬·ˣºͷбյĺô
ˣм֪ߵģ֪ǺŲֹǰڣϲҲװлڣˣôĴյĻ̫࣬ϾЩѾ㹻ˡ
ȴ̼˵ǰЩֻеˮƽһЩʸ񲻴󹻵ģһλͺѵˡ
Ҫ˳ٰԼĵӴһЩһһɾʹȥˡ
һһسٽ£꣬һ˵Ҿ͵һȥˣܰ귭һңбõ飿
еļкϵɣ˵Ƕһó׵Ӻˡ
ˣһ£ǱߴϽˣհ죬հ죬һλͲգĳɱҡ
ʲô飿
ǰϽ˵
ĹǵϱɫϽš
һΣݣɽݣϾصĻҪǣһ㣬˵Ļһɲա

Ϊʲô
ôˣ
ʮУģһʱըëϽһĴʣһЩԼ¶Цоüٴʥּ鷳һЩô
Ǳ˵ˣһβգԺеʲôɫ˵ģ˳еĺҲգǮǲ
ʲô
ǣҵʵڲ
ô壬ǲұ죬Ҹ޴ӱģľٴ룬ʿѣȴ£ǾһССоġ
ΪʲôأоԴ˼Ǳ˵ˣһΣƽ²ʱǸʿʱƶ˸ƽ²鷳ϴĲ١ϣöಿø߹٣ŪĶƽ²ʧȥģŪʮֱ˵˼Ҳв⣬˿ƥҶҲв룬ƽ²ȻǴȵˣߵȴ̲ʱѾô鷳ȵڳΪ٣ƽ²ĺҪ˼ҷƣʵڲɻ
Ҳǹ˼ҵ޹ذ
ԲˡЦ˼˵ûа취ֱ棬˭֪˿ļǹ˼ҵģܲһϣֻеգΪˡ
£иˣ̺粨ʱҲֻʵǻûʲô취أ
СĲ֪ʵڲ˵
ѾԲףڳ˵ģر˵ģǡƸո˵һ㣬ҲǰЦ
ԹܳɵˣֽˣԴ˺༸ΩΪѵĳĹ٣ϵڵ˵Ȼʮʹޡ
ȻЩκβӬһ㣬˸ͣôҲмĲ㻵£а취ĻĲʹһЩֶúõؽѵһĳˡ
һεľս棬ð취ˡ
ҵԶڣҲһʵˣһμʮ˾ۼ˿ֵͲƣǵңһ˷ּٵҲúüǧıǮϲҶƥÿ˴һıǮһʮĻȥҶܴƣЭ˳ٳɴ£ҵĵλԺҲˮǴߡ
ԭ˳£вͣĲۣܹڽķΧ֮ڣֻҪһ£ܻн֮
ǰ鷳ȴֲԽģڳ֮ʣоʮֳȣ뵽ոյġʵڲ˵Ļһ
֪ڵ˵棬˼Ҿл಻˵½Լĸ࣬Ըһ䣬ȥ¥һϵϯľϯȻ󣬽оãһһߺȾƣһϸϸ̸


һȺ˷֮󣬹˼ұȻ󲨡
һγ˼壬ϼҲȷʵǵĳռȷСļ˵ҪһЩ
ֻǹѧݣԸϷ̵ݺһȺ˴򽻵ֻһ˸ţ̽ϢǡҲһСˣ˼ѾˣȻҲ
ٴҲʹ֪ԭί֮󣬹̫үĿۣڼԴ
ֻȴϷŹ
˼ӣϴ϶ûжϽϣʹӳиҵ⣬˼ЩΪܳ緢˳֣ǽ˰ﶼȱռˣѾŪ˼ǧĶڴĽϣôغЩഫǰǰԪһֱоٵĴһܱȣеϵ˼ңһЩ˿⣬ҶƥҲһ⼸óĶ磬˼ҵʲһѧһѾͷһȣǰΪžĸ꾰ã̫үܳöȵ飬ƺѾǲٷˡ
ƫƫôһ⣡
˼һγﱸһǧൣ˿൱ĲҶƥָܷһʴƣıգԼǰһ׼ҪգҪٴǮƺڻϣһʱֵľȾأǶ֮ùѧһã
³治֪ͼʲô
ǰúõȥ˼ʲôƽ²ԶһССڣⶼȥˣ˵˼ң˼ҶԸʲôھкüٵٵģžˣ
ѧͷۣŲӣӹԳɣӹɶѾǵˣһεǰߣС³ʵԽܡ
ĪˣϾǹˣһĹ⾰ҲԼĵڣһε£ϵùˡ
Ϊҳѧܵù˼ƽ⣬˵ϴ϶һͨ󣬶һ٣ֵ鷳߳ɣԼǳ£ܵҲеһЩʧǡ
ûԳɺ͹ɻ⣬ֻ첻


֮һ˸ʹæãø飬͹˹̫үүүͷ߸ˡ
ѧͷʵʲôô
һΪѣʻ಻ܲҧ߼ҵˣȡǼĸ
ʲôѧվһʱòҰס
߼ҵ˵ˡܸʣ뷢ԼȻˡ
ǡѧûһʱ侹ǲ֪˵ʲôǺá
˼Һ͸߼ҽ鼫ãҶ壬ѧĳŮ߼ҵĳϼף͹ܳɶھΪ٣鼫ã˭֪Ȼıʡ


759 
µͷԳɷ侲Ķ࣬˿ķĸףӻֶ͵øǣ˵һ˿գȥߴ硣
㻹ȥңѧºһŭĶԹԳɵŮ˻飬˵ûʽҲˣǹ˼ҵĶ飿
Ҳܹ˼ҡԳʹĵ⼸죬ݣɽȻ󲨣˼ҶԸǹ˼Һˣǡ
ЦˡѧЦǽ⣬׬Ǯˣ
ġɲ廰ǵ˳зֵƹ񶼷˻ͷջ˵ᣬýֲһ£ǽ߲ʶãԺֻˣջ١ıֻǵһѡ
˼ҵ£ʵΩԹܳɲϣһֻССĲӬѣ˲ԼֺֻǽһʦĻᣬһ¾սΣӳ֣ڹ˼ôҲÿԼִԲ򣬲ССĸճ͵һҲֻ˳ֶΪˡ
˹ԳɵĻѧѾɫ⼸꣬Ѿвٹֻ֣һʼԺεˣ
˵Գƽ͵ĵȷʵ벻˼Ѿϰߺˣ˺ӣҪ˵úܸ߲˵ҲûжٺӴˡ⼸꣬ҶߺˣûʲôãĴҶеӪʱǹ˼߻ͷ·ִ֮䣬ʲôã
ϵĴڼĴڵĴֻĴֻǳ͢Ҫõĸֻʱ˷ֻֻ̣ҼдƷϣʲôҲס
һ⡣Գɽŵ߼ҲǴҺҵ˼Ҳ˼ǳ鷳ҪϽǹ˼иȻд˵Ҫˡ
ѧû뵽Լǵ鷳Ȼô󣬲ɽң̫ҶҪˡ
ҾǵԨѧʿļ壬巢磬̫ʱͳ࣬Ȼ⼸һֱʢ˥ǼʢȻֱõĸȡҲ̰٣ҲǺҲԲĽ̬٣ԱʿӦõĺôҲǲ£̫ЩΪʢҵǽϺ忪¥ߵȫƷɭϣȻڣֵ̫һʤżڡ
һˮ̫Ҳû¥ˡ
ͬǽʿ壬ҺҡǮҡҡļҶ⼸ѾȷʾԹ˼ʮֲҪ˼һиƽϢŭΪȽгϧͷɴ˿ɼһε飬жôء
뵽غѧȻϽдŸɣ龭ǵľ˵ҪǸҶǣҪһľٴ룬ǹ˼ҳԲģ


ϵıʣԶڼǧľǵȻΪ֪ʱѾӽףһ굽ͷʱɵʱ򣬲ǵ̬ʵͷ鶼һѾܵĲʲôʱõ飬ҲѡʱͷĻ;ԶзĴ㣬ֻʳģ̻ģʵƵģ̼ң⼸ڻһЩϺͻȹ˳֮󿪵꣬Գͷʱúõ׬һʡ
ܳɻ֪ԼϵķѾ߳ɣծ٣һ굽βͰһǮõĲ࣬¾һֱծǮŶ棬䱾鼮ķþߣмЩͨ˵ʡʡ˵ҪƷȻȻľ;Ӹ߲£м󣬹ܳڱϾʮͷͣӵ治ڿٶԺѧʱôȡ
ǮҲлǮĵ˵ܳ䱾Ʊȷʵ٣ѧҲˮǴߣͬһѧ֮УǼˮƽһ˸󣬹ܳȻҲԼĶ֮
βʱŶ£ʱܳɴС°˱һ·ȥת˼꣬˼յ˱ʼǵƱȻ۷ظ
ĸۡСʱӺһԺ䣬ھ֮Уһ㵽ƷסķҲ㹻ˣϾǰԺãԺС԰ǣԺ䣬ûмǧ˼ңҲҧġ
ܳǣޱ꣬ţҶߵѾΪǣȻƷ׶ߣǱѾСдУڸʱУЩǽϻֱˣ붫ֵԽΪɵĵɣɣжǶ֧֣һѾΪоصı֮£˼Թܳɵ֧֣ȻҲ֮С
øǰܼҺͼСӭǰܳʵʲôô
ûʲô¡ܼЦмͬԱݣ˵үڼң°ˡүԬү鷿ţѾһСˡ
Ŷ֪ˡ
ܳҲ⣬ڱ˽ʿλڶף˳βܸߣ뺲ԺǲˣְͲˡǹܳɵСֵܣһֱѧͣĴĥѧʣѧʶĻܳɵࡣ
ʷϵĶԺУ͹ܳҲǽѧԬүԬҲǽ¿ƽʿԸ䣬Ϊã˵ǼǿΪˡ
˶ǶֵʽԱԸϾȱҲֻͬһ壬ͬǵˣֵԴӳǵѾһڵ壬ڲֲֳɼɱǿ壬Ըոսٳ¿ƽʿ˵ټһֱΣͼΪɵθ죬ΣЩ絳ȫ潻ĵҪĶ࣬ҲǶֵڽʿӵԭڡ
ûƷҲġ
䣬֮ˡ
ܳɽ鷿Ԭ˴ЩģƺȻԼֺֺЦ¿ƽʿка£ͷһ²ǰܳɶһڣЦʵǶһôﳳˣ
ôһȤԬ¶˼飬ڨڨȷʵǵв֮䣬Ҹǡ
ˣʱҪ֪ˣҲġ
ŶܳɺЦŵʲô°
Ǵ֮һֵĳƷܿʵڽܲˣ뾭ѵĵֱһǴ˵ΪʲôҪӡ飬˵ǸѧõĽ̲ġ˵׿йͷҲҿûȥҪȻĻ׼Ҫ˴ˡ
ԬԸȻʮֱָȻ͸Ѿͽ⣬ʱȻʮֲơ


760 
ܳԬĻ΢ãĽ룬ֵǸˣԬ֪Ϊʲô㲻ĵģʵЩɶǿͬķϣԼҪúѵһǡ
һŸ֮㵽ʲô飬ģ
ǡۡܿⱾȻѧݣ̻ܣȫĺ˵˵
Ǻ˵ԬȻȻһԵڵк˵ʲô˵ֱ꣬ϸ
Ԭķ߿ʵпԭǼᶨصͽȻͲ󣬵ڵѾ꣬ԵоԬҲĵңȻװŪϼʦĵׯ֮Ҳκʱеѧ˼ԬŵʿȻСвף㲻뾭ѵѧ֮ǰƳγǰڣ̸˿ǲ١
Ŷܳ΢΢ҡͷԬ˵ļ㣬ȷʵоû̫ŭĸоֻЦһۡ
ãһˡ
Ѿڽ֮£ֻżô飬оЩȤζóȤԬŵĵͽΪְˡ֪ܳɵӣǱԬҪö࣬ʱ಻ֻܲýѾյ˳
ƤôôӲ
ܳɽ飬ǴΪü
ģǰȴǽƤӲҲ̫һЩ֮ǹǰδƵ鼮
ƤţƤƵġ
ƣ
ܳһҡͷüҳȻҲǺǰֺܴͬӡҲ˳žͺӡ̵ˮƽ˵϶ʱǰˡ
ľǺŵģǱŤ֣ʮܡ
ΪʲôǺأ
ϵҳ˵ָĶϰ˲
ͷûҼ˵ȥʵ˲ֳ飬Ȼһвٵ鼮õӡŰ棬ʵ˵ҲϰߣǷ߷ȻǳԷ˶˿һĲⲻü֮ȷʵокŵĵ˺ţȻǿţڵ蹫ĺźȫŵģƽʱڼҿǲȴǿţͷصĵڣǽʿүʮʹ࣬ھһʱӦѾǺӦˡ
֪ʱܲⱾ¡
ֵڣȻЩͷһԼһ
ƣƣƣ
ܳɿСʱŷ飬ɫ࣬ȭŭʲôдĻ쵰Ӧðץúÿһͨʲôˣ
Ԭ˾񣬴߽ʲôᣬһ־Ͳصʲôֵա
λ֡ӵص̩ˣйˡ
ֲáܳһصԭ̩֣Ҳ˵ǵ졣
ѧһЩѧͼ򵥵ļѧ⼸ѧ˵ҲȫûôʿУһЩļһڼѧѧѾгʶܳɺ͸Ѿ˽ʿģ˹Ͷһߣһ£ʱĲˣȻԿһЩѧղԼѧʶĳҲ޻Ҳ֪ܳѧһЩⱾһЩݣ㣬߼ܣԲǺڰĺ˵ˣܶʶ֣ڰ˹ı̬ɱһѪ·ͯŵĿȫӲһĵ츳Ϳԣоˣʿͷǵһȫͬ徭Ѱժ䣬ڼֻһֻĿ£ģҪȫ⣬õ䣬ֻдı󣬹Ưڼǧ¼ȡ˵ľкϸǧȡ˵ĻüˣǱ
϶Ͳνȿγ̵Щ鼮Լ˰£ԼܿʮϡٷƾڳȿγͷԶھʦʿҲһЩ֪ģȻϲóȿγһԼĲѧ˾ɥķԼýʿڵĴӣȻͨĳȿγ̣һЩĿֱһɬѶҲҪ˵ȥʹˡ
ǴΪܣ԰鶼˻Сһɳȿγֶ̺ĿѧһȤⱾѧ˵鼮Ǳߺųһпѧ㣬ǲżʮ꣬ӰԳǧꡭΪ¡صĽܣ˻ʵ˵֮۽֮С
ⱾʱѾֻһƤȥˣΩͼʮŷ޿ѧôƳⱾĳɾҲΪ
Ȿ龫ļ֮£꾫ȷʮСʱŷʮ룬ȷֵԼʮ룬ֻа֮һȷļƽǵ뾶ʮ౶֮һһϵеĹ۲֮󣬸Ժ覴õϽѧ̬ȣóǣڶΧ̫תĽۡ
۶Խ̻ĴȻޱȵĳأѧ˵ˢȫŷ޿ѧۺۣӰ˵ǸԵģԽ̻ĴȻҲޱȵĳأҲ˵֮󣬽̻ȨԵ½͵ٹһȥҲûлͷĿܡ
ûиᣬպ٤Ȼ·ţվļɺ˶ɣûţپûִѧ˵ȻֹʱԿѧķչ˵ûЩ͵Ŭ˵ķչͽҲȫˡ
ôһҪѧ˵Ϊѧִѧ㣬ȻΪʱ򣬾ǸļᶨͽҲûȫʶһ㣬̩лѧУν̵ѧǣⱾҳϿʱҲǸо̫ˡĶ֪ΩصʽʱոչõĴʦߵľء
ԸԹܳɵ˽⣬֪̳ҲǼĴˡ⼸ȵѾٲȻΪϵʿڸУմû˲ŵĹ⣬ҪһȺʲô£ϵ˲Ŷ࣬ɲһʿġ
ܳҲһĴˣѧͼѧҲǺܿ;ͨˣǸʲôȿγ̣ܳҲʱͨˡҪһͿнʿȻɣԺѧĶѧʦ㲻͵ȵĿγ̣ǰȻѧڵĿγ̣ôйϮǧĿƶȣĳ˲۲۵Цˣ
ܳɵס֮󣬸ǣȴǲҳһᣬԬǣҲվ


761 
ˣԬͣסŲЦռŶףʡˣģǽ񣬿ңһȻȻģΪ֮£ЩĹԱȴǼȮ죬дУת̬ȣ˵ҪתƸУԱ⣬ʡҪŵĳʡ֪˵¸ҲһӳΪٵߣЩŵˣһһ⣬ȴǻͷвʡ
Ǳ˵ĻܳɲҪǳĸԼ£Լѿǰ˵ĸСֵܣһǻߣȻα룬Ц񣬵طһ죬ϽԱĲη¯˾ͣԻ͢ʵѾԳһ֮͢ϣѾвٴзֻǴʤ֮࣬Ϊ˵͢Ⱥֻ̣ʱһȻͷԸҿٿգʱֻҪ˳֣ȻҲϣܽΩĽײеĵƣ
ܳɵϢԶԬ¿ƽʿҪͨĶࡣ
͢Ѿ·ֲҶԿΩľɽŻӣˣҲһĹٲ𾴵Ľ竣ȨȻȡᣬ񣬵һʵķΧ֮ڣΩһ£ʵڳ͢ĹټŵĸڵʿĸЩ꣬ȻܳûԵȥıֽǳҲǾȥ̸֮£Ҳǰľͱϵĸ˾ŵְƣӪӪƣεĶ϶˽ⲻģûа취ܳͨĹ٣ӱܳѾ֪Ωһжô򵥣һ֮ս
ģʽȫضǾеĴͳڵеطһ߽⣬ڣ
ʶǽһѾ˳к˼ұҲĺóд׬󣬹ܳɻȻˡڡĵ·ζһߵףڡ
֮ǰѾԷΩ֮󣬾ٹ֮ʱܳɻһָۣԽն߽࣬£ű߸͢ƺڣصĶϺڣ͢ȵȨֺڣ
Ȼûᵽʵ۵Ȩȥһڷɣ̫֮أĹеĿȨȥԼҲص˺ͻʵ۶ţʱһЩö֮Ĵǲ˵ˡ
ˣܳɵ֮ҲССĳһѷͷϾ̫ף׷֮󲻾õ֮£˵Ļǲ࣬Ȼ˺ܶ෴еĹ֮УΪȻҲǺܶ࣬͵ԱͬҲǲࡣ
ܶ˶ΪܳɱǴʱȴǽв
һ£µ˻²⵽˼Ȼô˼˲࣬Ԭ˵Ͳûô׻ʵ۵⣬˴粫ʮ־ɣʵۻػ򣬾ȻӦʵǺܴʿһ¡
СֵϵĲУܳҲûа취һЩ£˵ã಻ƻԼ󣬸Щ岻õСֵϸԼôʵ˼ġԼҪǵСֵԼɡ
вԱСֻԸ˵ˡ
ʱ˵ǣСе㻼ûʧˣұӣƾֱУαؼƽ̫࣡
ԬǿĺܣĻܳҲпЦõĸоˡ
¹ֶԬһ̧СΣѾǹʿδʽڹǹƳһ֮棬ȻǱǰѣȴȻ˽ǰ˽Ση̧ȴϳȥˡ
Ԭң֮ʱҲûпԬլӣֻϳⷿסܳͲ̫Զˡ
֮һ£
Ҫߣܳɽס
ʱ֡
Īͣ˵ܳѾûиոյļɫģŸԵһѧĥѧʣҶ֪ġұҪѧҲҪ飬ܿ۽磬ţ㿴ֵ飬˵ʲô
ţ֪
˵ꡭܳɫƽȴǰδеأ˵뾭ѵſڶԣΩеһУ붼֮٣ľٴ֮£άִһ֧ڣеĻˣΧһתͣط棬Ȼһǻ˲֮ˣĻأ
Щܳǰûк͸˵է֮£׵ʱ򣬺֮ʱǳһӵĺ
ȷʵƿƷȨɢʵջǼΩһУΩʲô־˿ˡ
֮£Ҷƣ⽨ƣ˾ӣĹƵƶȣټϴСƵĴطƶ£ܱ췴ҲûκγɹĿܡ
εƶȣܿĹ٣طͱֱܱĹٶԵطĸװᣬ˾ԭţڸͳܱţһжֻ¶ѡ
Ωرûм̫࡭ڵĸ£̫϶Ҳûãȫ𲻵ලá
£ΩһҰĵˡ
뵽һľµ
ȻΩ֮Ŀǰ˵Գ͢ͻϻҳϣԼʵԽԽǿкã̫ʱѵһ㲻ǵõٶĶ䣿»ɽǰأѵҲһʼ췴дһϵľǿʵԶԶ˳͢췴ԭڰ
ʱֲö˵Ѿˡɫ԰ף̲סʵֻЩףոǱ飬׺ʲôϵ
ܳһɸյģŸһ˵ǽزطôûʲô˸ӦϵλҲǸӦ죬˳Ӧ˶ãߵãôǲĩ߿Ϊ֮ô˵û˸ӦԼ˻ʵۣʲôֵȻұʲô˵أһ˵߿ɵ֮ûʲôˣֻҪķչ˾͵ӣ㣬£Ҵ𣿡
һ£ǶǼɫѿֱң͸£
ȷʵⱾķ£˵üʶĶһӣ뵽ѧ˵ȷʵΪ棬ôȥɶŪ˸Ӧһףȸ֧ڵףڡ
еһУΪһ׻
ⲻǳ׵ķͳ
ɶ񣬿ɶ񣡡
һ֮Ҫ˺ٵⱾѾһȤѧ˵޹أǳ׵飬аħаĶ
ԶĽ̻֪Ҫܳɺ͸Ϊ֪ˡ
õʱͳνײ֪ʶӾȻ͵̻ͬ⣬ͬһķӦⲻܲ˵һЦˡ


762 
صԼڶǵסʱɫʮֵѿ
;꽫ʱеն˳黹Ǻܻ
Թܳɵƶʮͬһ飬ȷʵһԴݻٻĵͳе飬ΪⱾܲ޴󣬵ڴˣҪⱾʱ򣬹ܳɵĻشǽԭڡ
ڵصĴ鲢ѣҵ룬ɶ׼ڸһЩڣֻҪϣȻܵӡҪ㣬ڹɶ˾ĵؽ磬г͢Ωô
⣬Ӧòᡣ
ඡܳɵʱЦͲȫô飿飬֪Ǽɵ֮󣬷͵飬һв˺ҪĺʹĿ飬ǿǰĪˡ
ôǲܲˣ
ඣֻˡܳҧгݵĵֻܵȻᣡ
ʲôԼ֪һЩܳɵˣһֱڳеȺʱУΩıΩͣάΪص㣬Ľͽ⣬ֻҪǣͷضϣϵˣͬķӦ
ֵȻвٳԱ룬ڳ͢ĸȴǳĴ£ֻʩӰ죬˵Улᷢʱҡźơ
Ĵ㣬ʵڻɣӵǿʵѾҵΩоǲóʲôӽԼӲ֣
Ҷ񣬲ʱпڵȡ
ҲңլۡȴԶȲϹܳɣҲùסԬԼСԺ÷ȫ͵ĿõҲȥȻõĻԼС鷿Ѱ˽ȥĵطǹܳѣһͣ㹻ˡ
Ŷĸү
үǸУһ
Ŷǣ
ϴݻʱԼһѼŴ˱þѣȰھкһ𴫽̡ھлĻ㲻²Աв˶ʶļѧʮ裬ʲôãйϲҲΪ˽⣬ʿ̸ҲܽӵϻٲȻһ
йʿڽֽΪݵ̬ȣٶĳڽֶ̳Уйڽ̶ʵ壬ɷű࣬йǮģйܼģҲйܺˮֵģĽ̵ģ׵ˮģܱ֮µģйܺģСҲǴ峤飬ܵľͷ֮ˡ
ˣأ
Ϊʵڽ̹ۣԶһʿʿǵҲݣӡ
ո󻵣ԭͣȥؾ񼣬תһ룬ȴ·Ҳֱӱȥ
ţȻһŻɫ̩ʿεһڵ̸š
ϽЦŵү糾͵ӣºʱˡ
˵ĺѾ˵ʮֲԲоǻԼ˵ٻ˵һ㣬Թӵһ飬㹻
ƽʱ̸Ƕȣ辶䲻кҲ㷢ʡһͨҮջʿھǴ򿪾棬ʮھǸ˺ãչʱѾɵĽͽĳɼҲǵҮջйĵһˡ
ûŵͳĳɼ޿ܣ
ֺ֣žͿɣαôء
ƴȻ²ʧû˹ذ
Цݿ䣬ȻֳƸԼӦеĹء
ĩڵ֮ھʦʮ꣬ٲȻʿʱЩ󱲹ԱͲ˿ʱֻһԱЩԼҪסݲǡ
ֽܵλǺҲҮʿ

ĵĹһ֣Ϊᣬôϡ
ںʱ𾢽ܵѧԺ飬ѾƸΪڣ
ʲôȻɫŭɫĸо
оԣ֪˴һʱȻ
λҪᡣǱ˳ŭص飬ֱ뾭ѵʵ˵Ҳ̩ˣô˳ز̫ƽ
ͺһƤҲ¶ŭȴ̾Ϣ
̩Ҳ顣Ȼʵ֪ƴĶ飿
һ˵һ߽ӹһֵŤͷôʥ̡
ʵԼһЩĵѧ˵͸¶ʱĽ̻ʣûķԣѧ˵ͣȴΪ̻ܳ飬ðճ棬õʱֻһ£Ȼˡ
̻ʶ˵Ŀ֮ǰй֮ʱ˵Ѿʼ̻ǺĽѧ֮٤뵱ʱֿ̻ѣȻδѧ˵٤ΪԼĿѧȺѺܵڽ̲Уܵ̿ʱǩڹ飬
˵Ҳǵʱ͢Ѿ磬Ȼ³ŵ̵³ҲȻ٤ϡ
٤ԱȺʱѾĩڴʱַŭ֮ı֣Ҳͺˡ
Ļƽ˳Щźĵطʵã͵ʦһ𴫽̣˿ڹҲҴ֮ʿ㼯ĵطﴫ̳ɹһЩʵط̳ɹҪٱǲ
ĲΪȻԼļ⣬͸ʶĹԱ棬Լﻰȴ˵ֻŵŵӦ
׾ҲûʲôȤ˵ȥֻǺ̸˼Լϰ⣬ҪˣҪ˿λһ
ңѾˣҵȻҪ߷üڣʱ˶ڼң߶
Ͻǣ鲻ѣҲˣֻԺ´һ±㷹
˵͵ˮ£ǣ˳ţԵ鷿ȥˡ
ǰ滹һǸУǵƷ٣һǻԱɣһƷ١Һǽ˾֮֮ǺȤ˶ûС檣Ҳ˶ӣŮɫƺô⣬ҿǺпܻˡ
ĺɫ֮УһǳһŵţȻͺȱǮʿ˵ǲܽܵģرʱһҪּصıʣڱѩ·ŢУҲüѰͿ֮Уˡ


763 
ǲӦĽֵ
ԱĴ֮⣬ĵ·խСӣһЩֵ̯ӣ˲ǺխС
Ţ࣬ȫ˵ݵǽЩ׳ſڣƺֻҪԼԺͷǸɾˣڽֵɶѣѬ죬Ǿ͸ȥܡ
ǰһֱڰţҲо˹˲ǵʱŷ޹ϵĳ˱֮ΩһͽȣģǿҲĽϵʩϵԳһĻС
ϰϣ֮˴ƮƮʮֵţҲʮֵĸɾ
ڵʱĴʿУһļ¼һ˼ûʲôǵʱĴʿ¼˵ˡ
ĩʱΪЩʿļ¼ڶйһֱһָоңƾƶȣҲвӵͳߣ̩ѧڣйƶȵ׷ߡ
Ǭ¡ʱڱƣڴʱĺУȻԺ֣ȻΡĳǷͻĹúȻô羫»ĴٹˣȻмʮ˵פ̫˲Ķ
İֵ࣬ңЩźΣյ죬ȺӵߣؤϳǺ͸ǽֵŸǴĹٵŵå죬ѾȻЩ˲ٴʿ֪ûǮҲܿΪĳԭ򣬶ʹŹ
ûм죬Ѿۿ󻧺ūŹؤƽ¼ˡ
Щ£ںѾѹĳģʱ񼻹ɷģ͸ˡ
ô²ߣǴˣһ۾Ϳߡ
š̹׳ϵʵ˵Ҷڵ·߲Ǻͬ
ΪʲôҵĲʶʿд򿪾棬Ӱ쵽̫࣬ӰңлẒ̌ǵĴҵа
ԴұʾɡûзŲȻ˵ȥݷãȥҪȥģ˵ԼĻɣйЩʿﶼǿ֮ͽҼ׵֣˼˿Ž֮⣬ǶԺǵʿͬǵЩ̸滭鷨ˮƽȥĻƹ֮һֵ׺ôѧʣǴ֮͢⣬Դʲôһʿе˻̫Ẓ̌ҲǶڹЩŬʳ·ؤŽһһջͽϵĽͽ
˵ǸƲǣץסģоһ
ǵġǿǵ񣬾ǿ֮һʲôȤ԰棬ͣǣЩʮְǿļһǺѹʥ֮µġ
˵Ҳǡ
񼲢ûջ𣬴йľ˵ʵ
Ǵҵνأ
ӵ͸ԣ˹ȺȥЩ㣬ϻЩ˹ȥ΢Цĵطط˹˵ľӵ㹻ĲƸǸţﴫ̣ƫ͵⣬ȻҲ˾аǵݣҲ˰ǵȤǾӸ£ƽȵģֻҪẒ̌ͽ
ðɣһٶƼˡЦȻҹȥһ˺ˡ
ܺãһЦ뾩ʦǵһ¶ĵЦݳ
ȻᣬҮջ޸ռеĵλͣھǵĲ˵ǵһˣй֮ͣǴʿеıһȥҲҮջµһѡڰʹάǵҮջὫѡǾͲǺεܾˡ


ôԼϵĴʿ󣬸ҲǸϽ裬ԼԶ֣Ǳ顱˽ȥ鱾һ֮Ժ
˺ӵҲûʲô̫ı仯һжǰͰ࣬һʵΪ˳䣬㶫а췴ƶܲСɽˮڣ⼸굽ǱͷңˮֺͺһֱͣԵҲôӣط̫ƽ£İ겻Ĵ£˵ĸоǴʢ֮УȻ뱻ʵ۽ߣ㣬Ҳ㹻õĴأű֮УһҲ̫ƽΪ·˸ɹŲעʹ그ߵڽ궬֮ǰûµ׼ǰҲûб²ϢʹڸͱصĲԱһڴ
Ȼ̫ƽ£ǾͿžְա
йһװ겻Ĺأʲôڴʲô·ʲôӣүͻʺͻǵĳԴöȣһ֮棬ӣǻʵҲвÿ¡ţҲܱڻţɣǰʮ±ǵøĵʮģʵۣҲô֮ʱһеĶǺһ޷ԭһףʹеˣûио̫ζ
֮⣬ǲһˡ
Ҷǻϲϲӣ˼ѾĥĲʵƸôԪ꣬һ굽β겻Ǽڣ׼Ʒ£ζģʱ޷СϷһƣųҲùڷˣԾζֻԪѽڣ᲻ԺܻһͷرƷٹ֮ңһЩʲƵģѾ˼Լҵĵɽѹ˼ҵһͷõǵḶֲ̌ͷɱȽСͽһ굽ͷζģɾָˡ
ܳҲǳԴ˵ĳ̶ȲѫƷ֮£ھ꣬ȻҲȾ˲پǵϰߣϼʷģҲ治ͷѼܽǾۼԼǰ޼Ʒζˣʿ˵бϷôݣеĴܴҲϷܶʲôģһ굽ͷǰˡ
ʲôɹŹܼҺͲʵʦĴ㣬ܳɴҡͷ⾰Ѿޱȣôͷȥ룿
ʲôƻշܳԲ⣬ҡͷףң⾰һЩ侰ĿͣҿһЩ
үʾ¡ʵʦ֪ǰʣԼἸ׵ģһүģֻҪݣԼʲôݣǺԼ̫ء
ܳü˼ҵĲʵƵȻЩ׵ĿҪͻʵƵĻ߼ʦգͻԼƷζ£С£ȴҲ֮ܵˡ
˼ʱ򣬸йܼСʾүؾӵƹˣˡ
ˣڲУҺ˵һ
һƹ񣬹ܳɸ˾ͼɹܼҽʣٷһҲʧ
ţ
ܼ¶ɫŵǼҵû͹ͷ²ְ
ܳüǾͽɡ


764 
ζɾ¥ļҹŶеƹ񣬼ƹīƹֶŷš
ʣʲô˼ʣ껹벻ҹˣ
һôծģܳʱĳ֮ǰžʱľΣһûǮʣò˺öİĹŶ棬òײŴչǮʣһһǮ࣬Щ۵ļһȻܳɶʱǲȻŭ
үʵֲǡܼҸϽ͵ʵЩƹ½½˼أ۳û꣬ﻹûнʣ⼸նÿ춼
֪ܳԭ˼أ˸һֱûǮʣЩǣΪ
ֹ˸ۡɸƹҪͨ˼ңɼ÷ǰߣΣ㹻ѿ߱ܿȥҲһˡ
ʱ⽻׺ǹ·ͺͣһ˵ַʲô̻ɻţȻʣʱʣһ̸Сƺ͸Ĺʣ֮󣬶Ҿǣ˴ʮ졣
Σ˼ŲģǾͲôˡ
үȻ¡ʵʦۼˣҲǷ˳һ굽ͷʱ׬Ǯģʣ˼ǴˣҪûǮҲ˵øϽһȥȻĻһֻܺˡ
ȥȥɡܳвãֽȥˡ
ֻƣΪʲôû
ү˹˵ǽүȥһˡ
Ŷ֪ˡ
Ƽ䣬ǽӵ룬ܳɲҵʱһۣڻƷְȻһϮɫۣǰһ̧СѾãվڽαߵţܳϽκ󣬱һ·ţԶĸϸۡȥ
Ҳסڱ֮УϸۡϾͬͥׯϣҲвٽӵţʵֲ˾ټԭָңֱڸʱжŸɣԳһֲˣʱΪܶʱвͶĿʶдз˭֪ǽ壬һУʱֱͬ˵ʱһʱѹ̧ͷɺ֮£ڸʱһ£ֲˣʯͷԼĽţһǲãǽҲ޴֮͢УǴˡ
Ϊڸǽһƴ󣬰ҲвɳĹԱ˴˼ʮŽͻӦֵ䷢ˣս׳
ȻҲǵ֮֯ڴ֮ǰ絳ֵҲǴĹٵĻϰĽ֮һг㵳ЩɣĶǰͬ߹һ㣬һǵǹû
ĩں䣬㵳ҲǶֵĶˣҪǶûһ֮ǵð˸Ͼɱֻ֪ջ̫ͷϣʹøĹһͶκ£ѹֵ˵ȡ˶ԶֶʤΪ˵һȺ̫࣬ʵ˵Ĵ󲿷ˣĽ㵳Ĺ١
ܳɸϵۡʱϵλǷͷĶֵĸɽ֮ڣλ϶λУʮ֮ڣû׼͵ɣȻڹƷߣѰԱҲйܳŷţֱӱڿҲһЩԱŽӼ붼۸߹٣ܳһ˲˵ע
ǹܳʱڶ߹پͲ֣¸˱˴˱ȭ΢Ц⡣
ܳǲʲôǿǿ˾УųµһУ˲ø߹ٺ͸ϣ˭ɵǼ֣
Ԫ꣬Ѿ󸱶ʷλʷҲǷַӵ飬ĶֵˣҲҪôҪְҪô뵯еʷЩֵܵˣѰƷԱ
˵ķУǹܳþ֮ĥԼһʱҲЩƮƮȻĸоԵ֮ʣȴһԱҲɫۣȴƷеȸͷԲϴЦ⣬һţԭŵĸ߹ǣͬʱһվ
λ˲ؿ¹ٵ𡣡ԲԱϻЦǺǵģûܳı飬ƺһжȻȭΪЦȰ£֮󣬱ԼһӣȻ¡ʱһֱĹܳӡ
ȴǹܳʮֿߵףǽʿѧʶܲ˴𽻵ȴʮһף˵紺绯꣬˾ʮֿɽۺı󣬱˳ֺ󷽣ᣬѾΪײһˣ²ĹԱҪôǶһҪô׸еϿͣҪ߽ûݣҲĳ󵳵мӣһѣôϲ㣬һӾ׼ʸ񰾵Ʒ»ؼϣӡԵˡ
ʱ֡΢һǷûȻԷողԼȻҲعڿ
Ԫ̬֡ܳȸ䵭ѾıԵͬΪ٣ûʲôȥĳԹϻҪһµģ֮䣬Ҳͽڶʸˡ
үҼү鷿ȥ
ʱ䲻ãܳһСг룬Ͻ鷿Ϲȥ
ǰ˸һܳɹʺãͷԸйү˱˵
֮ܳܳУȻԽһĶչˣȷʵԸֱԸ϶һ˶ǲٴɫܳڴ֮ǰΣ̸һЩص飬˵Ҳﲻ˽Ķ࣬󱲼䣬˱װ˵
°ǴֳɵģܳɸϽۣͷһһϮɫۣɫдʱѹӵĸо
ȥȴһƽһϮۣУüƺʲôǵ

ȻǱ¹һĳƺͲˣܳǺͬ磬Գж׽
ţսֻ˵˽£Ϸ򡭡Ϸֱ˵˰ɣʱǹٻؼȥɡ
ʲô
ܳһȻһֱ죬벻ףΪʲôͻȻ˵Ļ
ԼףϷһЩţ㿴˵
һЩѿɫ²ļУɽҺҵȴУеϵĹ壬ȫ£ʱе˵ǲ࣬˵ᣬ˵ųʱкʷ֮ʮֲ죬׸ϱһȺʷȺȻԼʦ˺üֵģʱҲʮֿգϾԸ뵱Ϸ˺Žλ³ǸߴӣΪʷս̫һ³߹ȥְȻͷ뱣žйأĹǿӲҲҪԭ
Ϊǰ׸Ǵ³ʱԼв̤Ūһû³ǰһ׮£ʱǾԲֵġ
ϸҵУϣҲˡ


765 ǹ
ǰкúһţѰкġС˵µźܳ𼸷һǽʣµƿԼȻһ
֪Լȥְһ£ѾɱȻ֮ˡ
ĹʮֺݶһǣвϣȾභľսĴＸȫûйġ
д̣в̳Ⱥ취ܳɵ˿壬ԽͣǾͶԽףֵЩǸɷӣ˵ȫ˽αҲȷȻȻڶֵ͸ݬ룬в˻ȥǱȨͺôȥģǰڣҲȷʵһЩĸıˣԼһҵ뷨еģԸĶǿӲڵӲͷ˵ĳƢʢֵսɲǸǵģܳΩ֮ǰйǣ֪˫رڦûзϣҪڳϻһܱ٣ǲһͷײˣ÷岢׵ˣȻСҲȻ塣
õһ֣ȴȫ֮⡣
νߴߴ磬Ω䲻˽ⶫֵʮ̣ϣڽһλ֪ġ
Ȼδֵ˺ãôֱӵˣԸһñķδعãʱʿµľβĶЩʿӣһ˼Ѫһǿʱֺ͸԰ѳ֣ʿӢΪ׸󣬲ĵʿǾȻĶ־棬Ҳ浽߲ˡ
ЩһںҲʮ˾ӣǸ˵ļȶӡǵĶ֣뵳㵳һǼ鵳Ҳа֮νа
Щһͬǳ壬Ǹˮֱ̣þֶΣԸļ塣
ԼӲͷһ漰⣬һСȥ㲻ƼƲĵزȴ˵ԣԭһ׬һ򣬸Ūһ׬һǧȴǱƲҪѹ
һ֣ȡ׼ݡݻҰܵĹܳɣҲ»㹫»˵ʱ㹥ȣ˼Ҳûʲô˵˵ڽǱߣѾҵĲУȥ˼ҿ֧ŲסҪ۲˼ƲΪһˣŪҽԪˣҪ˵ϷͷûУϷҲҪȰʱһˡ
ܳҧ
ҡͷ˼ֱӿˣǽǱߵĹ飬ǽϷе˵ǰܵõóĳ⣬ˣͷһѡ
ԭԼصһ룬ֻһŻûн׾ͱӡ
һ̣ԭһֱԼӽӵĹܳɣѵõ밧Թ֮С
ؼ֮󣬿ҵطѧ֮󣬿ֱӸΪãʵҲһ·ϷϷǰȻ³ãΪҲһ˳Ун֮ʱǴˣҪϷ˵˰ɣ
ˣΪǰԵӶ˳µĻҪ˵ȥپֻƻԼеĵλ
ܳվֵϽ˴ͬԼֶβ׸ϵ⣿Ȼˣȥ֮дǹٵ裬һϣֱӻؼң顣
ඣòݱһʱͼ٣νˣɷ򡣡
οأֺ˹ܳɼ䣬һ·ͳ鷿Żתȥ
ܳһ·⣬Ҳˣζӳ£һʱ֪ԼԺЩʲôһ·Ϊٺ˳ֻžĺܵһЩѹҲССۣûеƴǹٵĵزһΣһӵף֪
ڴΪ٣ְǴ£ܿ𸴣ûз֮ǰ˭֪ԼͷϵʲôԸ߹׸ʦݣһȥδܵȵ𸴣ȻžԼҲûþˣܳҲ𸴣ʲôʱܹ𸴣Ǿ˵ĺˡ
ŵʱҵ˽Ҳ˳ʱܳѾ֪רŰʲôģһԵŭӿͷ޲ûȭȥʹŹһٲźá
ǲܵ£ֻ俴һۣе֮ɫҲоʮֲײû˼ֻʼ磬Ǽǰܳ
֮£գؽʮ
Ӱ֮Уܳҧгݣԡ


֮
óϣ֪ͨǱߣԷŻˡ
ΩеĹģһԵóϣ΢ЦŵǺѾãǱ߻ˣܳѾǹ٣Գ˵ͣҲ̫ݣԸȥ˹˼ҵĻȻ֮⣬һ糣ˡ
ĽֵȻԤ֮ڣóϵҲ⣬һҵβȥͺˡ
ţҲԡ
һߵܳǹٵĻƺҲض̫ϾɱҪ
ӿ֮ԷΩпһε֮һΪӱˣ㻹Ͼء
ɫ䣬̹ȻصҪ˿͡
ܳɴǹ٣ʵֻСС㲻ʲô˹̬ǽ֣ԸҪһϢһЩòٴ򾭼սǱǲôˡȻ򣬾Ҫѹ˼ҸУܳңҳ״ˣԺ˭ǣ
ΩЦ˵Ļȴ֮ϺĴ㣬
Ȼ಻Ǵˣһ֮£֪Ω˵
վоһ󲻰ڵΩѾǰвͬ
ھʦʱһһϣþʦΰþӪЧΪѫꡣ
Ȼ󣬵ܽ˿
һ·ҡϣ꣬ٵȢӣմȨ꣬˸оâ¶ð
˷սΩͣ⣬ȴǽâԲ֮Уһ֣ǰ£һˮԥĸо
ֲԼܱʱһٴĸоһη֮У뵽˽ڣڲȻ
վӷæһ£¹жˡ
ΩЦô֣أʲôˣ
һδĻǰҾ֣¹ΪʹһЩѹʹȫǸĶʶѹȻܺã¹ٴ˾ٻΥˡ¹дЭ˾񣬵ֱ񣬻Ҫ𷣡
ԭǴ¡
лʱҢóϵ˶ùеĿ⿴ڴ£ѾͷգһΰּʱΩΪԷƽһȻְֻڲΣһӾǵƷְΩκءֻôһ£ܿܳΪλ֮Ľᣬʱϴ̬ʮֹ֮У˶˿


766 
ҢڵУҲǶ˼֮⡣
ӣͲƺûеʮ꣬ΩʱҲͶʮͣѾţͬɽھʦν̣źѧʶһһġ
꣬ЭѾоĸ֮һΩ߲ɻȱĺðˡ
Ǻǣ£ܺáȨȨ䣬ǹأ˹ȨĹͣҲԴ˶ٻȨ䣬ôδشδζܳɹƻˡΩĻɫ䣬ֱָģ
ԣɫһ䣬ԭһ԰ίĸо̾ǵȻ޴档
ֹ𷣡
ٺɣһ꣬ʲôս˿ܷͣ㲻ԣҪô㣬Ҳֻ᲻أȡУ㿴ô
ȻǷڣΩײԸҳ࣬Ĳµģʱʮ͡
˷ģԴ¹̹Ȼܣֻᣬصġ
ʱ򵹻ܿЦһʱ䣬˶Ц
ãĺܺá
ΩҲ⼫ˣĲ˵һؾʷϵʱգڸԼδǰ;ӵĲ
ٺڴ㲻ʲô˲ĳͷƷʱٷٺоӣʮ֮һӵƷõӣȱȽǣٺ»ƷһʮǮҪǻᾭӪĹٸö㲻ϣҲǺָӣٺǼصĳͷˣǣȻְλ䣬ϵٺ»ͷֺ죬ڼѾߣǻΪܵġ
򹦣ΩΪƷ߹٣ʹȫ֪裬Υǻóɹλĸ߹٣Ҳܵ൱صĳͽ䣬棬Ƕƽ⡣
Ρλ
ͷѾӽ磬¾оִе̣ΩȻؽ롣
ͷºܶ࣬λ֮ÿҪʲôˣעʲô飬ʲôģмȶ̣ȫڹֱ칤ʵģͱڳˣ֮£ÿձضк¼кܶ߾߱ģ絽糿о֮⣬ǲͣҪܶ飬⻹óҢ˷ֵ˴빫ǰ֮£
ǮȺѾˣΩȻһֱ鲻ǣĴһֱڸģѾֽУڵȺһʱ˾ǰһӼƻѾˣ̺ǵĻһ̣ôЩӣȻҲĲ࣬ԽʵԵ̸ˡ
ʱΩӼһ£̸ЧȻѡ
Ҳλߵ֮£ΩʲôˣʱѾڴԼĺö񣬶ǳʵϵҪˡ
λ˺һӲżǣԼˣĪҰ
һǮȺѽ˴ţΩԷг׵÷ĵˮӭӣҲЦݿ䣬ʮȡ
ˣСʵڲҵ
ݼٱƽ²
ΩܿҲǲ˿ԶԶıǲȥӹ͡Ҳ֪Ωϲ˹ݣĻֱӹȥˡ
⣬齻飬֮ĵλҲȷʵԽԽ
ھʦʱΩֻδչӪӪ٣ȻλԵȣ̫ΩȴѾǺٱƽ²̫̫ڹһȵسݣھʦҲǿ϶͢鳯ذݣˣҶ٣Ҳֻ
αôݣΩЦ̧һ֣ʾ񣬽űʶڱ˴˶δ֮ʱȻλһ΢ʱʶ֮ҪҲڼӣҳʲôˣ
⻰˵ܰˣӽŵ˶΢ЦóΩԣʮֿϡ
飬һչȻҪλһƽһֵùϲλϲ¡ҲҿСӣǱ߳Ա̸룬
Ωǲ˵˲֪мºԼأʱһ˵֪ȻΩԼͷϣһʱ˶Ƿ˼²⣬ôһϢʵ뵽ʲôϣҲֻա
Ѿ˾ϯʵҲʮּ򵥣мϷһͭӣǼõϸ̿ȼգͣͷˮڷһЩڵͷõļõ⣬ţ⣬õĴͷİ㣬ݵ㣬г˱Ƭ㣬дˣĢʱʣЩҲˣȻǱΪ˵ķǰдıϣ⣬㣬ҲǳĲ٣ʱʵѵõĺܣڵĹӣ̾ǰ˵Ĳˡ
ǴȡĽ¶͢ط죬δصıеĺþҪãѵƷλȳ
ҲǷſˣ־Ÿʧ˺ܶ࣬ЦžȻǺܲ˱֮ơϻʱͷرģ
ţȷʵǡ
ǮҲһ£ԾƲȤҲŲʲôûֻһ£Ωʵˣ˵Ϻÿÿˣߣ֪Ժ˵ȷ£
ΩϺģҲģǲ಻
ʵ㱻ϵķ粨Ϊôȴ˶𡣵ʱžͷ뱣ڣ뱣ƺ̫֮󣬶һʵ˵ܿһƺıŰΪǴΪߣȨأ˵ǼƣǲбķƢľ֪֪ж꣡
ķȻǻ̫ƫӣ뱣ı߻ȷʵץʹţҲӹɵģΪĹ٣Ķػĺþƺˣ̫ž뱣ʱԵʵʵ̫ĸӣѵӷ뱣ԩԼĳӻʵۣ
ΩĲԣǮҲ˵ΩֵزѾʮѵˡ
ĹѶŰһСϾ࣬ȽТڻʵ۵ֹ꣬ТԼƣΪĳ£һһ̣Ź٣𳯲Σռãͬͬ׾ᣬĵùƣ
̴ҹơ
ТڻʵԱ㴫͵ȱˣҹƣ飬ֵƹң̽Ҫͣ


767 
Ω̸С𣬿ࢺȻ˴ǧʱЦҲǾȻ
Ա֮ѾһǾ֮ҲĴˣȻԼˣٺѾʱЩҲȥˣΩ˴ëѣ̵ëѲ֪֮µʱ䵽ˡ
һʱ˳ȥϯľϯҲܸõģΩԷƣڶ֮ǰаţѺǮˣԭϸڶǰܸ棬Ȼغ·ؽϣ˾Ҳ»ƹǧƹֵüʮСһ켸ʮ𱨸֪ҲΩǵȺҲ治صôòܳԵٷ
ˣٷҲݵλһЩǮȣʱСųԲʱҲһ⡣
ΣϣΩܵӣؼ֮˵ļλȨҲܸһ
ѾԼ֪Ը˼Һ͹ܳɵǰ󾭹Ω˽̵ֱ֮Ͷأһε̸Ҳǳڴ
ΩûֱӺ̸˵£λ֮λ˶˴һΩȴ̸лȵؼš
Խˣ˾֪˴μʮشԽش
Խ֮˶͸ζʮ⣬һЩһЩôϰߵı˵˵ȥ̵Ķࡣ
⵹ǹӭµĸǣǺͱڣƹ滮ڴΪһǷȫκιҺͳܹ֮ȡ
ʱǵֵͰĴӣ׶Ҫһٶˮ̺ˮ̣ȵأһЩϾѾЩ˦ԶԶģΩµ׹ˡ
̸˲ʱ䴫Ųȴǰں⻹м˳еĴƹҲŽƹԣֱĴƹ񣬰ʦͱֱĴֵڶͳܣͬɽڸ򣬶ӹɽһЩƹһʱ֮ѡǮ˴Ľ࣬˴˶棬ճͨŹͨϾ˳еҵЩ˶صûֱӸҵ񣬱˴˼һЩͽҲʮֱҪġ
ֱĺеĸˣǲ˾˾óϴǬȸҵĴ֮ѾףһߵȼҵйصĻˡ
ɴƶڳǰ²ûһλͲˡ
ۼ˵룬ó˵ͷ⣬һȣһ俪ף̺˰˾ܲڵԭ͡
˵ͷ֮ʱóֽŵ˴ζǰĺм˳иһǰǴ˵⣬μϻ飬Ҫһ¡
У
ѳŵ˼壬ǺǮׯصһ⣿
ǵģóϵͷǴ˵뷨ǮׯǴвͬҵ񣬳Ǯһʹ֧ȡ֮⣬лѺֿѺһҵ⣬Ǳش֧ȡҵСǮׯǮΪͬԴرСµҵ˵Щģλ˿ԿҴоӪϸܡ
ڳ˶˼ܶ鶯ǧˣΪߣᲢãΪЩƹߣ˼鶯ΪһܾΪƹߵҪԡ˵ϸȻ⡰С棬˻ͷȥӹóַַĲӣϸĿ
ǰһνĵѺǷŸڿ̫ƫˡ
Ǯȿ죬ʵ˿Ҳ죬һЩĺк˳е˲óڣΪˣǷֱԲ䡣
˸ͷǮֵҴ֮УȻмŸΪ࣬൱˼ңԷӡǮΪԴƽ²ƻȻܸߣһݼ˺񣬵Һܵģ̶ȵĲˣδ൱鷳
ΩЦǼǰ˺ļƻҲôȥôҲǲˡ
˵Ǵ󻰣ҲȷʵʵˣǮüһҲչȻ
ȷʵˣ֮ǰƲԣΩûõóֵսҲûչֳͨȻͬʵǸʱУſһͿҷͷʹڽϵȵصĲʧܣڴʱ죬͢ûа취Ҳ˵ʹˣһȻ䣬ܳһ£սгЧμҺľֵĴ˼ڲҲʮּɵ;衭ڴ֮ǰһЩеĲ֪ôļһԱ˼һ֮Щһͣܶࡣ
һ£ҲʹϵеĴС̼ҳףҲҲһʹ֮ˣȻҲһʹ֮
νеķſʵǮȵļ˵ƺǰʯҲй룬νǮһ֡ũһ񣬶֮ʱ֮ʱƲӵʱ¹δľʱǮܶʱ͵䵱䵱б˶̼ҺĹ˴̧֣Ϣѹ͵䵱ļֵ˻ᣬص̰ũһأЩܲǮϣÿ궼ݺݵ׸һء
ʱʱҲ࣬ƲӵʱһǺ£˰ʱֽѹһȶʱ̧ۣũ߼Ǳȵͼʳôٸһ
˰Сֶһ̯һصһүٴȤһˮֺʲôģǾֻƲˡ
ԸũյͣΪƽʱǮ٣̯٣ûбṵ̀Ʋʱĵ䵱߸ߵ͵͵ۣȻʹЩСѣ˽ϵũҵҵĵ֮⣬طҲ±µˡ
⻹弾յνĿǬʢʱ䣬弾ͷˡ
ΩзŴҵ񣬱һ⣬ϢͣȻҲҪѺΩûڴƼҵĴ㣬Ѻ󣬺ʲƣųǮȻ൱ʱأȻķãϢеˡ
ʵǺܼ򵥵ҵ񣬵ڴʱӱϵзӡǮĹңȥ̳꣬䣬ø߹٣ļķŸĴˣŸģѫ̫࣬Ĺټ壬һ·һûйӲĹϵԱѰ·Ļ֮УĶԷǮķС˵ͼ¼ϧǣԽǼĶ࣬Խ˵һصҵһУ֪ôصķ粨


768 ֧
ʱشҵҸоһʱķƱδ֪Է񣿡
ţ˵ĶԡΩԴɼʲô滨ʵʣµġ
⻰˵гȤ˶Ц
ʱµڳǻزеڻ϶ἯȥЯǮǺѵ£رʱûаѽͨңƳĻҵλͭǮ;֮ǮףֻСڣĻͭǮΪһֱΣҲͭΪҪļλڵĻƷףԡᡱ㡣
һǮƽǧǮֵҲһҵİͭǮΪҵλũǺ£˰ףͨ㣬пһֱУڳʹõĹвͣļмģλ˺ʹʿҲ˳͢Ͼͭʱͷ಻磬͢ʡʡǮҲʡùƴĿ󹤣ĹˮƽҪɿ󣬿췴Ļ˷ˡ
ͭǮΪҪĽ׻ң䲻סǧ㹻һʴЯϾأһֳƵɶߣһͷë¿ҲˡȴǧͭǮ˵ˣһСǮɽһ㣬¿͵úöͷ˵ĶȻҲ͸ȥˡ
ν˼䣬ʱķƱƶȣӦ˶
ش˺ͷ򽫻ǺȻͭǮڸھʦĽԺ֮УǽԺиʹ̺ŵķֺŵȣȡǮƱص֮ƾƱķԺֺƱȻƾƱȡǮ
ʡЯͭǮ;ʡ˺ķѣҪıǰȫˡ
֮Ĵɽ˵ǵΰΣЯͭǮߣӤгֻƽУ˲Ҳѡ
ʵóΪԪΪַбַƱƶȣһֱûʩС
һֱĩʱгγ֣弾Ǭ䣬ɽƱŲŻʣ˼죬䣬Ʊſʼ׳󣬵СӵǧĴƱʱѾĩƱŷչ˼£ʱ˳룬ͳҵɱΪۺ񣬾ӪΪչΪݣͬʱпйгƱȨ֮£ɽƱŴĽڽڰˣ֮ʱƱѾиȡˡ
ȻƱŲִҵΩҲȻûʱȥƱţ뵱Ȼִеҵ񣬲ʱԣѾΪȽˡ
ŷ޵ҵҪһЩԶʱΪʥʿŵĳֲҵĳΣչѾľ߹ģгչĻʱŷûñȡ
ǡ˴ʱǮףһضһ̱ʽķչ
˳еҵٵչɴģϱ֮óףȻ˺ó˳пʼ׬ȡó׵ͬʱϵҵ൱ĲƿУһҪ仯
Ƿչ޻ֲȻǷ֯ҵȻû£˳кʵһǳ顣
ȻϱóȤҵķչıҵ񣬹һҵһ϶
ٽĺҵΪ벢ĵҪֶΣĺеĹɱ֣͵֣Դһ㣬Ѿµģǿĺȥ̣ΪԼ̣һ˵ѵõľٴ룬νɡ
ȻҲ֪ʵĺеƶԴںӢĶӡȹ˾һ㣬ΩԲЩ˵ơ
ҵǮȺѶһۣ˾һ֮С
ǵļ壬ѾʲƹڽҲľ޸֮ңǵĹģǰλʵ̫Զˡ
ҪһЩ˼ֱЦ˲ãһ죬֮ǧҲڻˡ
֮⣬ĽҲһͷ
ʱˣӯ̫ԺܶһزǰҪ˲
ѿΩĲҵϢѾʢҪ˵һһǴʮҲٻˣЩѫ˼ңٶǸٻֺαؼڲƸ£˳йȻ£ŭ̫Ĺײ㣬Ωв֮зŴȻǵϢ츣񣬵˲Ū֮£ҲҪմϷŸĲΩһõҲһֵۡȻǮ㹻ֺαһȥ
Թ˵˼Ҫô£Ҫôɴ£ܻضͷֺáΩĹϵȻϣʼգϣֲеĲۡ
Ωεˣһ˵׶Է˼
µ˵ͷڵڣȥ˵˵
ǣˡ
վ΢Ц룬Ժܶ˵һľ⣬Ϊ˺й¶͢Ŀע⣬ڴ֮ǰǽΪܼ˴˺ͱҪԱ⣬һɲţһй¶˾ͻ᳹飬ڣҲǸߵܼˣᱻ¼ڰһйܵΣй¶ԴͷģλһܵصĳͷλϵĶҲһ
⻰ڳ˶ɫȻѺǮҲǵ˵ͷʾԼѾ֪еĵʧ
ȥ꣬˰˳кͲ˾¸֯˿ͱͨУˣ˰˰ȣһǧһ𾪵ڵһЦֹס˵ˣŵһû˵ꡣȻĺе󣬳ȥйɱĹɶֺ죬ֳɱĺϽɸٰʮ˾µĺóףȥԱĸã޴۾ɷãԤʽȣкϽ˾İ⻹һЩһٶʮȥǧȫ˰Ҫ٣ӯôȥӯһǧ򣬵Ҫ½Ŀ겻ӯ࣬ðóȥˡ
һĸ˰žĸ֮ǰûӯģξգ͢ľѿ֧͹Աٺ»Ҫžĸ̫֮ÿӯİ֮䣬ںȷʵ࣬ǲӯ࣬ž֮ǰȫûеĶǰӯ࣬ͨﻹȷڿǧʯϵʳ԰ʳĻ֣㹻۹ü̺Ӧ൱ҪĽ֧ģֻĺʹ󹤳̿ȵȡ
úûΪɹۣϧǣԸ֧ȡ뱻ȡ⳯͢ʵΪࡣ


769 
Ȼֹٶӯ࣬ǽ︳ʵոΪһ룬Ժʷרҵļ㣬ٶӯ֮⣬ÿ껹ǧʵ˰ʳƥ˿ȸʽʵɣһǧ۸˰Ҳۡ
žĸԭҪΪļûִȥʵϴ󲿷ݵطȻ൱ۣ⵱ȻǸմٶĸΪļĲԶǿۣԵطԱ˵϶ʱ֣ȡСĺô
ǧʵ˰ȫϰ벿ݣĲҲͣʵǰ첻ġصĸǿ˴˹ùķȸְ취ְ취Ųɸ˰øְ취Լϵ︳ת޵µԸũϣֱӺĲ½Ƹ㡣
ΪûܵĶ֧ƽ͵ȣ˰ȫһ£ͽҲǽһĸ˰ʡҪűߵˣ֮أ֪
ûӵĲ״ڴ࣬һ㣬Ƚ϶ԣǰ˵Ĳ벻ǺˣǺ֮ڳˣУ֪Դģ֣ȻԳǵ֮⣬һʱ֮䣬ֻųغֻ֮ܶǧֻ֣Ժ׹ʲôͷһ벻ˣ
֣弾Ϊ룬˶ӣһֱǬڣһ긳ҲǧңȣΪʵز㣬ڴ͢һ࣡
һأҲֻԡ족ˡ
ôỨȥôࣿ
ƹԣ˳еĴ֪⼸˳Ϊķչʵܴ󣬿˵ǧĸ˰ͷ˳йҪռһ룬Ϊ뵱ȻܸߣӪҪһЩԭеĿ޹أΣǮˮ飬ʵҲ̲סҪһ
˾ϸһҿĿںǺһЦ˵Ǿĳɣ˾һ˾ɣ˾ɣ˾˾һˡ
ѺܸߣһӹɣһӪڴľӪԴűһӪ˵һ÷ѿ׶ʳʯױȵȿ֧ӳʮʮӪһʮʳĿ֧Ҫġ
ʮһͨľű߾ʮϣ˵ãǵǹսߣѵедĻһ˵໨ʮѾﳬֵ
ÿͨ߾ĺö౶и߼ٵĻǴĺֱ죬һѾȥҲھͷһľã¾Ѿеľӡ
Ѷ࣬棬ƹԣˣǶԽ˾һ˾ȥôӣʵơ
˾һ˾ǧʵǽв֮С
ȻɣңϾΩо顢ң˾ôಿڣ˭Ҫ̰׼ǲܵ£ҲǾ£ɻ
Ҳһʹҡͷ˾ֻѾ͵ĲƷȻķѼҲˣֻÿһǹһڣǿɲ֪˾ҪĶͭ͸ֲϡķ֮ǧλĺ֮ҪװһʮϿھĴڣڴ֮ǰֻʮڣһӷһջÿÿʧܣڣشǧÿһھ͵ȻһЩķ֮࣬󡣡
һ٣ֽŵиũ߽Խ˾ȥͱɲ¡桢ҡũʮһ߻࣬⻹ԶԶ㣬ͱѾ٣ȵػڳȫ˿ڽİߣٵðϣгȵͱ裬һ飬͵ùˡ
ֻеӴ֣еֻ֣֮ѣľû˵ףе֮ڴǼ׻Ǳǻܱߡ
Ǹڣغ̨ڣ⼸ƿ϶ǧţЩصĽǧҲ߰ٽȫϵͭɣһ֪ӣķ˶Ǯ
õĻṋ̀ͳ֧֮ˣӣ쳬ʮϣзķѣѶڰˡ
ڽ˾ķѵȻڽͱ·ϣ˵ã˾ˡ
˾ûٵģʹҲΪˡ
ǧõĹ⣬ۣһҲǴˡ
ҡͷЦۿΩ޵˵Ǹܣ㾪ƸԼһĲãȫ²ҳҪ˵ܱ٣Ǹ飬ǹϣǲ˶ӡ
˵⣬üΪڶгֵ²Ӵܣ˱ƻȴǱӸˡ
ԽǴЦ⻰ȻҲǶǿٹ֪ţ˵˵Ц䣬Ҳ
ΩҲ΢Цһ£Цˣɫֻ٣ûӶġҺ˵Ӣһ֮ռط൱ֻ˿ڽԶ࣬ʮǰһʮò֧ŮλͼΣһһ߿Դӹ룬˺óӵйƸҴǧǧ룬һСΪ֮£Ǹ˵ҵжգ
⻹Ωһ˽֮£Ҷ֪˾ЩЩ˲ٹرռ֮ĺëͻ˴ѾüŴռ˱ˣ֪ƴ󣬺ڽڶ࣬δӣԾ˾꿪ʼռ鱨಻֡
Դ˷Ա²ʤ֮Ϊ֮һ䡣
ǰֻ²УڲŸо²ȫһҲ֪͢Щö̹ļһ˶꣬ΪΩһĻȫһ庺ҲֻԶӵķݣԭ뱱¡
ֻ֮ΪΩǷıأͷǴܲ²ˡ
½ѻµڽͽ˾ˣ
Ǯ˼͸һӱǲ˳
ΩҲͷǲ˾ˣССְˣռɣԴ룬ȫµ֮ϡͱҪޣһǧϣһıǧһͨͱҪޣҪڰϣҪѱз˳ı໧뻧ڣˣµ֮ؿɵö֮񣬹ǧͱöȣûǧӣ첻Ĵ¡


770 
ΩĻǮ̾Ϣֱʣһ̫߻ʵ಻ܼҲƽ²ˡ
⻰ȻǷɵģһͷ
ְֻ̼̼£֮һ鿴ʷ̫䣬ǽ֮ڵĶ˾ɺ񹹳ɣϲԪǨɶΪɶ˾һ̣ȷʵ̫Ԫ谵Ĵֱʡ
ڴ֮ǰһطʱ֮أɽԪֱٸ֮У̫ûаѱǽ֮еĴ㣬վԭһɽغһǽٵɽأǽ֮ĹΪʵǷ֮ҲҪˣֻһЩɵŮǣ֮ǽ֮ڵƽҲѻ֣Ůʱʱ䣬ɹŸŮʱʱǷѣԱѣ˵ֱʵĽǽ֮⣬Ҵ˾ͣҪǹ򣬳ˡ
ĴֱʣҲǮȵ̡
Ω΢΢һЦֹסϵˣڵҪҴţѹ׵Ķóҿɡ
ǣˡ
ɫ֣أ˿ҵģԴһСϻӽԿ׿
Σ˵֪ʮҪ£㶼Ϣģڽȡ
ȡ֮󣬼˳еƹƺǮӣ
ԣͭǮӣǮ
ţʲȻƳɵǮ
ڳˣǮ򽻵ЩϤҲˣڽһȡ˱㶼һ۾˳
ԭǮҪˮĥ򣬴һǮӡҲĸǮĸǮҪºÿҿ׼ĸǮģͭǮǮȾԶĸǮˡղѣϲ㣬ͭǮģ壬׷ڣѣ١
ڣֵЩϾǮµȵϣĹգƳǮʹã³Ϊһš
ʱǮׯ¯ĲǮ֮£ǽɢΪǽҳͭǮ
׵ãüмȥǣͭǮȴѵãرǴ֮ǮԽԽ٣͢һֻǮӴ۹ҵֵͨúã
ͭǮΪļֵƳͭǮܵӭǴǿʢʱΪûдɿ֯ҲԶԶ㣬ɵĿҲǼͣպ¯ԼҿͭĹʱת䣬Ҳ֪жͭΪͭдͭǮ뺣⣬رǵʱձǮͭǮԴãٺдͭǮձ֮ȻҲǲС
ǮһֱƽԸո˵һۿʱһͷǴǮӣھڿͭ󣬳ͭ࣬Ͽ⹺ͭģļͭǮˡ
ͭ۰ͭǮֵԶ֮ϣܴǮȷʵǺܴһעԴ
ǮȺȴ֪ΩⲻڴˣǴ£Ҳֵױһ㣬Ͱ͵Ľ˾ܰͰ͵
ǮӣȴЩ⡣
ͭǮʹãвףȴ֪Ǻ⣿
ҳһǰƶȣ֪ɻ󣬵³Ǯ۸ߣͨϱ״ڻȷʵǱͭǮʡȻ۰ƽһ겻׬ü㿪òֻܼмã֮жʧ۰ƽʱѵʱǮ಻㡣˰ʱǮ˰Ǯߣͼ̴󻧣ƾ׬һʣʮֳԿҴ󻧣Ǯ˸о㣬һֱȡ⣬𴦵ط뽫ӽѲڵأʵ֮١Ȼ򣬶һ㣬ʹò㣬ʼջӵıײڣΪ˽£˶֮ǰ뷽跨ջǾ̩Ǳߵĳһ뵱һңǮǮһǮңһǮ£վ̫С죬ʵһЩͭҸǡ
˵ʱѾдݹۿǮʱȵһ·һȷһ࣬ǮǮһǮƱ֮ԽԽСȻʮ־£ӡۣͷͼǷŽȥĥм˿ȷʵıܾãҴƵͣӡڴ֮ǰĹܹСˣ
ֽݸˣΩ̾ºķĶ࣬ݼǧˣƽ²ģǽ֮ҵȻ֮󣬽ƹʹҡƽ²˼ȳУȻЩңſһһΪƴ󣬳ѼҲ
Ωֻ΢Цȴ˵ʲô
ҵȻмôӢڵŷ½ʹãͳһͨĺô⻹ǮϢôȴǱЦɣǮĵܳ˴ʱҲ֪ǮϢ֮£ˣ
֮ͨʱֲ֪жǮϢУ
ҪľɵĽңԴ֮ͨףƽҲܸڹˡ
ڵʱóѾˣĩʱͳȫҵİйʱйȴûиԣ٣ӶУûнͨ򣬸ıѲأӻСйĻƽΪάһʮĶһʱŷȴһʮʮԱһˣ¸ϵشΩ·
άڵλϵҲ֮٣õĵȻǽλ主ԣȲ㣬óҲв㣬һطչڣĴӴĹ͹Ӣһ֮ȴǴʮϣľȫóףӶƽ
ΩµĻϵУҴʱȻȴ࣬빬͢Ľǲĸо˵ǻң˵Ǹҵ
Ժ󴢽ˣӸԣʱýλĻϵֽң¾Ͳܹˮˡ
ֽ֮ұԪ谸ӸĳţĴҲΪֻ֮ͼ֮ˡ
һе£ȻΪ˿Դ׬ǮΩı۵ѾʮʮԺĴˡ


ʦͨݵĶֱǰһȺŻ齾ĹУִƣϳʳѵüʱߣû˶鶼ЩãֻǲִͣȰˡ
Σǽ֡
ʱ̼ҶЪҵˣֻвϷģھ˽ʣųʱϻؼȥ꣬ˮݣֻܿǲǸǷ粻Ȥ·ϹҲǳе¡
ʱ򵱹ٵѡϣǰҲѵһˡ
һ˳еΣָŵ˹βãϵʵۣµۡͽ˳еҵ죬⣬Щھ˳зֺѾ˲٣ֻҵϻҲΪŵ꿪٣ʳչͣˣűҵѾֹͣɽʹͬʳȥ٣ͷν˳ǲںֻǿ˱߾͵صľûа취ˡ


771 ȥ
ʦ֮УֻΪһеΩ￪ܶණѧѧ֮У˳еѾӣҶϰԶǼĴ棬ϳȡݲ˵ܰȫʹżȻлΣбգ˿ĵģʶλдѹǻʵ⣬˳кеҵȻǿı˿ȡԾ֮֮֮࣬һʮɿɵãÿˣȻǽгΩ˳е˺޵ҧгݣֻûа취ֻ̰ˡ
Ще뱻߶ɫһ䣬һͷƽɫ۵ӸϽӭǰֵ߿߿˳еĳ
˵óҲˣá˳еĳǽһЩĶ
ǣү
˼ۣȴһűڶгɵԱߵ˵Լĸƨɱ˰ˣ˼Ⱥãô죿£
һߵ˺кԶǺǺЦЩ˵ݣ˸ڷЦ֮⣬ȴôҲڲ˵ġ
ߵĶٴһЩеʮΣǱеĹܳһĲڡһδǹٻؼǱ˼ľսȡ׼ݣ̻Ѿը˹֣Ź˸һңȫǵĻǳѲãۼǺŵҪ뿪һ׬ҲˣµľԺǱż⣬ʹˡ
ݸ¸أΪԣһʱǻһţ˴˼ƽʱȴҲǳڶż⣬Ȼص棬ּɵ˲٣ʶ֮ʿףϽƾ֣ʱˣǱҪ֣Ըά״ҲĶࡣ
һ£һ˹֣ƾ־ˣ
ټܳɺ󣬹ܳﻹЩԥɣϼŲһվŹ˺ҲһǮûУٲؼǴг
غܳҲǳеġ
ֻʱ򣬼ǹ٣Ҳֱ·
ΣЩ±ŵķ·𣬴еǱ֮УȻǲض˵ˡ
ڴ֮ǰֻܳǵ֮ѾǼΪӡǰ䲻ϲΩ£˳еĻͳõģ˴ȴѾǰͺһ⳵ʮǰƶɣѾ겻ãҺܶ࣬ɨܾòɾˣǾ˳е޳Ըһ·ߵͨݣ
λ곤ذɣһ֮󣬻ѰһƵؿԺ齲ѧһ׮곤ܵġ
ܳǿģֻЦݿɬ֮˭ֿʵڲѣ
Ҳʮѹǿ˾УְλѾ˶꣬һֱûŲĴ㣬ھתĳǹˣƷãֿɵáһֱûı٣һֱҪıǽٶ֧֣ھ֮УѣʩչҴͬԹܳ˵Сд㣬꾩֮ǰͻٽܳɵѡУܳѡһһеµĹԱƾãһպչαǴΪͬʮ֮󣬿ܾٳ֮еȨԱȣͻΪͬˡ
ֶ̲꣬ϱͻȻܳһߣ͵д֮Уһʱ벻ʵѡ
ܳɵ֮ʵڻ˴£ʱҲǹʱǴһֻ֮Ī·ǣĽѧ飬֮˵
һŵ֪ܳԼ𸴵Ļᣬ˴˹ٿܾһѻ࣬ڣصֻ̫࣬ҪʱˣŹǰ£𸴵ʱˡ
Լǰ̣ȴǱһһ̴ˣڼܳﻹһֻͲŵĸоǰ֮£ϾãסвһˣȴǵǰѰõ⳵ϳ֮˰˰֣⳵УܳɱĶᣬȴٺ˶ӣϽܵȥˡ
αأοࣿԶҶҡͷЦֵ̯ʱ֣˳еȻҪġ
Ҳǳ鷳ԶȻǸݵģв˸ŹܳԶȥӰǰ֮£δ֮ʼ
δذɣҶߵ޷˼ϢϢأѵһˣ˷ҿδö˶á
һþͺ˲ˣοҿ߳ɵá΢΢һЦܣҪĲƽ²ԳʵʵӰѾһ֮أʱֻ˵Ը⣬Ӱ쵽ʦͽϣð취ǰδУȻƽ²չ½ǴУпһ·δľ棬»кܶȤ»ᷢ
ܲûмǺ͹ܳɵУͶ־޵˵㵳֮УѾΪ㵳еĺ֮㣬Ϊ񵭴ݣ˶붼ĴϻʣڳѣҶߵˣձ鿴ãΪʮ󸨳ѡ֮һ
ܵʵû˿ı䣬ѾҶ˼ݡ
ҶԷʮ־Ȼ˲һ㵳ֱһܶһ£൱˴˳ͻ˲ͬĪ棬Ҷ¶򷽴̣Ļδɡ
մʱҶ߻ҡͷЦֻԸкжǴģҿ治뿴ôһ졣ȻǺԪ鼫ãҲ治һ
δԣԵָδӰ쳯֣µľпܷһʿ˵ǰδ̫¡
ΪĽʿ㽻ٺãҶΪġ
ԪʲôãܿЦϿͳоƲգܺð
Ҷ߿
ܷЦ㿴ʱ£֮ʢ£˭ˣ˭˵˭ȥƽ²ˣ֮£ֻǿ׼ԷκβԼСȻˣνƭ͢ҲҪˣȻҪһߣ˭Ը󣬸㿴ɣڼԪģʱת֮ʱ׼Ƿӭ׵ģ£֣Ƕ֮кգ
ԭ¶Ĵ۾ˣҶ߲Ȼɫ׷˵Ļ⡣
ǰйԱֱԷϣȨ̫಻ڻ£һι֮ܳȴڿȻƢֱĴоȰܳ˱ܣ˿˵֮ӦԼϾ̫ˡ
಻̫ġȰҶߣԼȴǽüͷҹ£Ȼˮ첻ͣȻط̫ƽٳԱ֮жټ߾żбңȻ廹ڱ߻²ѾΪҾƽ²ٴʲôʤԸıֽ֡ҪߣǽͼΣĪôȥˡ
˵⣬Ҷ֪ʷֻжˣ
٣
ʵһһʮˣԹ٣һȱֳдʷֻ˶
ˣҶ类׻һ㣬ҡҡ׹лιȥĸо
ţط٣٣ҵȱˣֹǹ֮̾ϢһȴǼ˵ȥˡ


772 ӭ
һתۣѾʮ¡
֮ʱھǻ䣬붬û̫ڽϵطȴѾˮůݳݺɣһɴʢˡ
ǺһֱͣϾ⣬δ뿪ԭһγͲսóΪǳе˱񣬴ϵǵȻһЩڹʱ洫Ϣ˵ǸǺһżʹԱÿ˶һʷĽһʿǴ
Ȼû⽱಻Ӱ쵽˵ȵģֻʿˡ
˲ǮϾǵʱΪʢ֮أ¥֮࣬Ժ֮࣬ػϷ֮ʢ֮ʱڶ֮룬Ҫ˵ݣǾҲԶǣŷڣͷûԶԶûñȣĳǳ֮УЩֻҪмٿ봬ģǵϾлֻĳ⣬Ҳضᡣ
󲻾ãϸҵ˽պõ˿ȻǺװϣȴ˽ڳһ·ȥˡ
һֱ֮ʱǺδǹܳǰǹٻңˡ
̴ǰʱǿʼûչ˼ҵĻ˼صĻҲǲա
ˣϸ̬Ⱥ;ģҲо衣
ֻҪ֣ȻǾ飬־̬ȣҲýϸм֣ԭ˼Ĵ㣬ա
һ£ӰʮԶ˵ǿ˴һ֣Խϵĺ޵ֿգҲΩϽ˺·ͻԭˣƾôۺľʵڳеʵϵʵĩʮ꣬ǿһۺʵ׵ĽеͶʵ˵֮⡣
ʱǺŵִ
ʱǰ֮أԭԪʱѲ˾ܱ͵ض˾Ѳأ𽥷ʷϺڵһռΪʱĸܱͶ˾ֹ˫ûзͻڶκռʱܱɸ޳ܺפ²佫ռĴգԺ󣬿ʼ̨屾Ǳֳͳƣһֱ֣ɹоڴ½Ϊת̨徭ӪΪʱŽ˳ߡ
ڴʱȴѾƿˡ
Ǻž䵭ˮԱǲû´ڽѾܾãɳڵʱ̣ܶ˲ϰıҪԾͿ۵ԱͣæµţˮһͰͰʳ̧
ݿɲ䵭ˮʳ볤ڵȻҲɲ䣬ٵһΣ̴սغУʮֳ㣬ǱЩԶںƯԶŷҪĶࡣ
ǰʮССĵɣĵϽһۿںͿĶأѾһɸۿԱͷ˼񹹳ɡ
ԤƿԽɵͱΪ࣬Ϊƶ񤣬Ҿ̨Ϯֲֻֲֻ䣬ҪĻΪת˸ۿں;ۣԷչҵֳϵòҲȻ븣߲ԶȴһֱûбƣҲûдԭ
ΪۿڣֱȻۣѾʵĵط˺üͷˮʮףԱܷ磬ͬʱͣҷպսʱĸۿҲͣǧλֵĴֻüʮңͣãҲʮַ㣬ڸǺͣͷϷۿȥܻʮҷͣţ˹㶫͸С͸⣬󴬾ȫոս۵ʱ򣬱˴⣬ſϵĴԱǶһԺ֮С
֮ͣͷһʿ³ʾ֤֮󣬴ͷ˷ݣһϡ
ȳȣʱлȻͣĺȻźȴǽŲȣ˿ûҡ֮Уǻˮ֣ԶԶ
ģϵ֪˲ǸϽĲ֮ڡ
³裬˾˾˾
ǣһ֣ǱԼְ
ﲢû˾һˣפ͹ˣһǺѧУУѧԱʣµľ񣬹ʮףϾѾ۵սƣⲻ룬಻óԲûзָ˾ֻк·˾ͳһУפ͹ԱҲ麣·˾Ͻ
Ҳ֪ǰλ˾Ҫǹܾ鱨ڲǰԾʦͶЧ˱Ĳ£ʵ˼꣬ڲɳĴ֣Ǿ˾мˡ
ңǣǰھ˾ְ˾
˶΢΢һЦ֪ĸо
֪˾ϴʲộָ
ǺڽϵܾãǴ㵽ѻｻףȻ󷵻һκһξͲڹڽԵ飬ֿ﷫ʮּȣ顣
ҲȻҲ˵лֱ˵Ǻǰأ˻ബҪʲôӡȹ˾棬ϰкսֻ֣Ҫھ۶֣ع涨ͲκιҴֻͣǴҪչһתó׺ͲۿڵĲ֣֪Ҫǲ಻ܾܾۡڽϵվãǾõȲֵĵطתȥˡҪ򴬳⼸ĴװвٻڣɳǴҪСΪҪ
ڳ˵ʱע˵ųȵͷ˵ѾĽּأҰҴֻԽԽ࣬˵ĳĸ󻼣δʱоѻΪҪҪңûӭͷʹɣֻʧʿԼһġ˾һصϢҸǺӭϣ֮ˡ
긣ǺѾΪеǴֻĿǰҲǶλһңĴ͸սԺܲԸһս£ĿǰյװʮϻڵսʮңѾǷʮ֮ģĿǰļͺԱ˲ŴѾ㹻ΩĻ˵ʮ֮ڣԡ½ӡһ촬˾оĴǿڴˣʶɸǺʱصںȣʵǲԸǺʲôΣգȫ˾ʿ
ǵļȴͷͬձ֮ģôλĺҳЦ
ǴģǶģ
ֻŲڵн棬£ʵˣǿˮʦ׵һѪûӭͷֱϵƾ촬һ֧ǿˮʦ
ȻǾ޿ܣ
ǵĻʮ͵صͷ±ģдϣһᰲ˽鱨ء
ԭҪѶԷСĻرܣȴȻջ̲סҶƽ²˽⣬һ£Ȼ͡
ݵҵ¾ȡηǾҪЧƽ²գ
˵ĺá
̲ס̾


773 
ǺŲ국ˮ۶ȥȥһ죬ڶĻƻʱ֣ҹźսҲۡ
ǹķӦ㽭ڵĺ򣬰ںʹĹϵսܽӦڽߵĺ֮εֻ̲ԵȴǺŵĵ
ֹȻǲָ̫ӦҲ̬ϾҪ˺ƤĻۿֳɵĻм̴̴ҲװʮŻڣҲڴϣ½սԱҪ̴սʱɿս
ºǲģߵɽϾԵ̨ۼйϣһ·ͷתںɣﶯ֣׽δ̫ɵ
Ǵ˷أȴںһҳڳС̴Ϣ֮£˵ǺѾºָϽطҲǳˡ
ߣȥҺоеĵ⣬ۿǺûڸۣҲûв䵭ˮֱӱ﷫ձȥ
һʵʣֻϣ򴬳ܴӮɡ
ֻϾǲ࣬һԤ֪Σǰ£мҾɷֽӣԵսʤĻᵱȻʹĶܻ࣬кپۼ󽢶ӵĽͬʱҲȷʵá
ôĺ򣬱ϷҪоѲߣֽ׶ξľ;óװ;ܵٹʮ󣬡ӡ³ˣ̴㹻ˣ̸Ͼרá
ڵ̴ֲǧң൱ǵ꼱϶Ƴɵĸˮ˾ͻɢܣ̭ҵľǵĴ˺ظԱѾ൱촬裬սõĸϺľģĶɭ򾡿ṩһϷľϡȱ콢ʮѡ
ֻҪٹ꣬ձһĺ棬ͻһˡ
˼һ㣬ΩڶǰĲ֣ںĺ̩ս̴緫鼰ຣͼı죬½·أȴǺް취ʱΣֻΣ
۴ҲǸˮʦƣս౿׾ڣﴬսķ֮ڣ̩ģѾǷǽսװڣΦ෫ȷ㣬һսй£Ҫ֮սصöബ磬пսʤֻ֮չսп֮ʤˡ
ۼҺëƶսûнۣѲһȦ뿪Ҳʻձ򣬳費ҵױдһϸı棬͵һҪĺ֮ϣⶣһҪ鱨ȫ͵ǴҲ֮Է
ȻͬȡηǿеķˣΣһҪ븣ǺһȻ⼸ĴȸǺСһȦϻڿ϶ҲҪٵĶ࣬Ͼٵж࣬һϣʤϵĺˡ


Ǻ﷫Уʮ죬ִﳤۡ
۴ʱ˵ַʢĸۿڣȻк֮ƣϾƫй̴ܶйչó׵ģѡȥͣıϾǲ࣬ĿǰͣȻսΪֻĴĿͣΩҪ۲ѪȽ͵ݶԣδԸתйó׸ۿڵΣδķչǰҲС
ΩܿƹݻȪݣôȻؾȪݸУֻǷַӵ飬ϧǣ൱ʱڣ޷ȾָȪݡ
ʱǵ˵ǰֳ֣ۿȥ֮£ǵ׷ʽĴܿüʽŷ޷ǰз͵Ĵ¥ȻʽйĸͬȻӱأڳˮʻʱˮŷѾڱ̭ķڳȻ൱شš
ľ͵ļа巫ģģװսǿڸۿпš
ʮͷջɫֻֿСǣŴװ˻˵ˮʳĴֻ뿪ͷʼ﷫ԶˮſϱߣŸ⣬ĵطǺеǶܳ˲ң뵽ˮһɫ֮УļһȦ׽յ˼άʽ۽磬֮Уչһس
ۿ֮УҲĸû˳ʵѾ¢˶óףۿ֮ʮϵ˳еĺջǳѾȹ̣˳дֻ࣬ģ󣬹ɱ㣬ʼʱıɫϷйòֵģʱһãձȻҲȡᣬ˳нγȹ̵ó׺ϵ˳к࣬ϱó׺Ͷó׵Ļܵձĸ˳еĴֻҲֻȼңһЩ͸ıѹĺܵͣ׬ľֻһЩǮˡ
ûа취£ڳԲ¶񣬸ɽԵڴʱǲ㣬񣬻⺣ĺ⣬ʱÿγնǼҪôڷˣҪôѲߵĹٱ£ʱһαʮ˵ǳУûһ⣬۱٣жһնףڣˡ
˵ξ¡䣬͢ѣ֮٣ҲǸйһֻϧ˶縻˲ˣ͢Ϊû˰ƶȣ¡򿪺ȴǻٵһǰΣóռ˲Ĵͷһټ֣ó׵ȻʮŽ˰İ취Ҳǲʮˡ
ǺŴҲִܶ࣬һֻսۿˮװ˲ٻˮʱҲΪĿ
˰ߣǰ͵Ⱥʱձ˹ȷ鿴ɫ֮󣬱ǽ»ˡ
ʮַʢ˼࣬ƹ㹻λϱʮ࣬˰һȰº󣬻⣬ҵʽ룬λͿˡ
ӴձʮֿԭͺܰСǲͣľϹ˿ͯһ㣬ֻ뷢˲٣Ҳӽף˾Ϲʱй߳䵱ͨ£˵Ļ˳
Ҳ׵ͷ˵µʡãһͻϰˡ
ձֵҪ볤飬дɵӣҵȴǡ
Ƕڴ֮ǰлҴ˽Ʋ࣬ôһȴҪˣ
Ǹձʮֲ̬ȻʮֻּǳеҵȾΥ˲ع涨»Ԥϵ鷳ʱ˵ҵѾǰûԡ
Уǳŵ鲻֮ǰͷ׸̩Ľ̻ʣΪ˹Ľ̻ô


774 
Ϊر磬ڰٶǰͳΪձó׵Ĵڣʱ˲ͣĵձձĻڣҲǹ켼ͬʱҲḻǵĻǹս֯ų֮ձĻڷչѸ٣ѾΪվս֣ձףƥͼʿ齨һ֧ϼѣȻΪֱȴʡĶˣձϺʯǣҲչ㹻֧֣ձսĩڣڲѾΪҴˡ
˷˶ֻḻձгԸҴҲнף䣬ͣУ԰֮ձ˵ĹϵѾʮ׽鿪ã˾Ӫص㣬ʱ鱻͸̻ʣΪ̻ձأδм꣬гг֣̻صĵλҪˡ
ҹذƺջسĴ㣬ѾλУʿפ˾ӦˣǶˣλȻҪСΪǡ
ձɲ꣬Ҷ˵Ҳձ˵ͨٱϵĵλʮֵ£ձҲкܶԵĹ涨ǰ˱ûдӣֻܴ¶ȵĶֻۣũʿԴţ˱ǲȻʱһԲŪ꣬ǰʵ֮ϣȴҪСģǰ˲Ҷ˵ǲΪ档
ۿձʵΪǿ
ǸǺ½սֵľְܣˮֺֽˣ⻹һһʮ˵һ½ս֣ԱǼ࣬һҶλٶֵķѾǼˡ
ְһСӣʮѧԺҵȺĽӪפ鲿ְйüʵս飬ڱΪְܺ󵽸ǺְΪź֮¾ûиȥԱ²Ӵս£ΪһѧԺҵŵδܵԱ²սƴɱһʵһʮź顣
ˣںۿˮһɫɫ޷ĹԿˣ쫷磬Ǳ׷ɱΣĽжµľְϲ˺ģƤҲǱڣҲһЩϸƣںյĴɹ£Ϳȵطʱȫͬˡ
Ĳ£ʮԧսһǹɣûгì֣ҲûĹ֣ȫǻͽսɱıɣڴϣȴÿնѵͣսڴϵĲѵǹֵĻǹܣװѵûֹͣ
ںϣʱӶ֮£ԼԼĲ²òС
Ӷɱ¾ˮǵ飬ں˾Ǿӽ֮¡
Ϊˣ͵һֱ׷˵ƽǰҲκ֡
ɷߣȻϳͣȥɵȥˮ֣գֻҪ񷨣ǱʩΪˡ
ߣȻҲ˴˵ȵأȻˮǸԽ࣬ȻֵԽ࣬ϲҲûʲô֮Уֻ˷֮ͬ֯£زͬѡ
ںµ˶ԺϵĸҴֻҲϵ߰˰ˣʱۿȥв˳еĴֻ͸ڣĻ˵ļΦа巫ȺҲǾ۵˵ģˣڶµѾϵó˺˵ķֱӢںߣȣϲ
ţȷʵˡǵͷʵǿҲϡУ㿴лҹӢģһӢ־಻С
ûϸ˵ʵȥʮ˾ڳͳƣֻ̩ۣ˻ǲ·ģ߰ʮҴ̴ֻսΪһ
ʵǺ˵ĴֻԼʮңս񴬽١
ĿȻ࣬ʮǰֻʮҲˣʮǰһҲûУʱ޺ֻ˺˵Ӱ
ˣΪӢ˵ǣƺʹʵȥͳ֮У˴ֻȻһҲûУʵʮֺ֮ˡ
Դ֮˺ѻظٹ⣬ֻܲˡ
ĺϣҲǱȻ֮ơ
ŷ½ϾСʱѾǿ֮ĩڴʱΪǿʢ֮ʱ̴ȫһٶϵĴֻҲڹ֮࣬ʮ꣬ںϸ̴вǧ൱ǼƶɵϾɸȽϺĺʵʵڻĺԶ
ڹһǿʢӢ̴;ϣҲԶ
ӢĺԿǸ͵񾭺ͳսӢ˸óսҲԸսڳＸʮʱӢŷ޺͸ս棬ǵ̴ԼӸƾȫ򵽴׷Ϻֻʮ䣬֪ʹɥ󺣣ٴֻûڴм䡣
սٳʮϣʱսһֱɱ̩ʿӣ󣬻еսż
յĻʤȻӢˣԴ֮зȹսӢ˺ϰĵλȴʼձţһֱһսǰϦȻά֣һսʹӢѪĹ˹˻ƽ𴢱ղʹ˺ϣΪµĺϰ
ڴʱĳ飬Ȼƻǿʢͬʱʮս̴ͣţȺֻ˵˵ĴֻϾɱ׾ʽں
ʱǴԶ۲ЩֻΡ
һвʮҵĺֻͣţʱĺȻգҲΪڸۿͣʮ¾ܶˣͣҲʲôֵ£ǰ⼸ҴߵĴ·ˮ壬Ȼͣʱܾɵģ⴬ˮӦװ˻ʱ뿪ۿˡ
ʲôɵɫ䵭صͷԶµ´ϰ
ۿ⵺ͷɣϰ֮ҲǸо߳еĻ
Ⱥ˺ǵĻɣũʮһȺĳŶţһкͻ̺վһȺȻĳ󴬱Ͽʼװж
ҲרСģСԵöԺΪõ㣬ըõţϲ˺ʹ׾һķţЩ˿۵Ķȴѵõʳ
˳Ե׷ӣԲӳ伢׷ֱʿˮ
˴Ÿʽŷʽװ彣š
ÿ˶ǮҲвմӴϵǮõľ⣬ֻձ㣬ŷӳš
ʱǵ˿в˼һ𣬿·ߵİģĺͺĶдɣдʵĿţµȴǴɶ˾Ĵӡ
ǿķЦȻ˶Ѿеˡ


775 ʤ
Щͣļ˲ţ˲ͷĿ϶࣬ҶҮջʿЩˣ͵Ǵ̣ȻлһֱڽɵּΩҲĲԸԼµʮּܵĽãҮջʿʹõȻһƣԸǺ޽Ƶķչ
ʿȫʹãֻڰź͹һͣˡ
ʱйϱ߼طĶ뻹ˣĶ࣬ȻδפܶѾ֯סҲкüǧˣÿ겻ͣŷ޹Ĵֻͣʵŷڰź͹ϰͼйҵƵĻᣬЩжٲлٻŷޣ˲ŻᷢƣҲޣѡط硣
Щڰź͹ݵȴļ˲ˣĴʿּյĹȱĻ촬ͽ˾ҪĻ˲ţ촬˲ǴӢؽƸģִ󺽺ʱӢҲûйĴͳǰǺһЩ˹Σ˲ȱڻǲСλٵȼ꣬ѧУѧһαҵ֮߳󣬲ŻõĻ⡣
ǰһԽԽʱ̩ɽʯˡ
ǺûĿһУܸԣʢսʱҴû˵᳼㼪Ѿ̳֯ųĵ̲Ҽ󣬴˱֮ձ죬⼸᳼㼪ʼǰ̸һ֮ԼǰһֱӰӣ´ҿΪ᳼ϵļϣڶѡʵĸ˲ţͬʱ䲼ũʿ׷ֿǰĺҰʿͬʱֽ쵽ջس飬۲һıѾõĴ£Ѿճ̣ʼ׼׶ˡ
ƽ͸ǵʱ˾סĵ֮󣬲ʿҲ׷ˣþձҲûлطʹ
ǵйһ֮󣬿ʼɢֻжºͼ˱սţ̬ʣƽ֮󣬿ʼʱʱĳ̼ңۿŸɫǵ̬ȿʼʱʱĺһЩձּ̼ۻۡǺſɲܿŴأض֮Ǯһٳգ˫
ӣֽţߣһЩеڽһܻӭģرϼǧҲ׳ѣܸߡ
һҹģܴĵ
ҵձͨ¹ԱͨԳձԴó׵ͨ¼崫ˣձԴóףΪ׵ǾŴɮͨµˣÿ빱ʹˣЯ͢شƷʮַ񣬵ʱձŸɣľͶ˱˼򺣽ŪĺձʧȥԸҴĿ֮󣬴ֺ֧ܺйϣʼַͣ󺣺ڼξﵽһ߳
˺յĳó׵ȻֹͣˣͨҲʼձڳй
ľÿ߷֣ͭÿ֣ÿ֣ÿѾ۸СѾǸѡ
ͨ˵˼Ļǵ˴׽飬ȴǰѵĻ磬Ҫļ۸мͭǵҲҪƫߡ
ǵȻļ۸Ȼкܸߵռ䣬˵ɵˣ򲻳ɵġ
ҡͷʱ⴫һº棬Ѿȳȥȥ̽ǱźȲ裬ʼͨ濳
ʵǲٽ
˰ٵ˵һǸۣһʱͨҲһ㣬Բ罵ۣԷҪʱλԶΪͬö
ͨҲѹ·ߣǾܵİѼ۸½˽
ڴʱ۷м˷ܵصʿʿˡ
Ŷǲ¶ɫ΢ЦҲѵãȥա
һ˵һͨµСûʶͨ¼Цˡ
ҲѵһôͨЦʵ˵Դӳ鿪ٶ꣬ձսҲֹ⼸̫ƽŻдʿˣڴ֮ǰСҲһء
ȷʵвʿ·Լжٵ֮䣬һЩųͳìǹᣬмӵżʮֺʿһЩͷͷЩʿǴŻµۣ֯񣬳ȣһ̫򵶣бһ߲װȫˣͷͷм⣬ֻںһͷҲķʽʮֵҰҲһЦЩʿϵ֮ʵ̫ԣּʶŮͱ²ľˣҲٿصģеɣ֮ʮ㣬Ⱥʱâܶձ˸оֺ̿ͺ£ʿǽŲٽƽ̼Ҳã˿Ҳգһʱ㶼ǰ
ҲǰԵͷȻСڵ˿ڹǧңӱ˹ϱʱʼȫңȻǴ֮ĻսδֹͣӾ˾Ϣ˹սͻսпɹ֮֯ս͸µȫȨ˵ʱӦһ壬ڱ²֮£ڱ²֮ϡ
Ȼʵսûа취ȽϣĮԭ²ǧϯƾЩĻܲܵסʣڽˮܼ֮ڶɽվƵĵطô˭ʤ˭˵ĺˡ
ǰЩʿӵչֳɱսλֻЩʿͷƫ²ͷߵҲ࣬ǰ׳ģȦȣǰЩʿα²ҪձٰһȦȷʵǹڰСһЩ
֪˲ϲʳԵʣʳΪʳȣʳҲһЩͼ⣬ǱΪ֮ʳʳãţȱǲеĶʳʳϰߣͷСȻ
һԵĶºͼս¶ɣΪľٺսѪ֮ѾھУѧϰʱĶǳģʱ޿̲ͣѵ԰ƽսѵʹһƽվǿĺܣɱеĵѵʹӵһǻʤǿ֮ǴϸеڵӵΣͼϾʹһͨٶǿҵкͺʤģڴʱȻûкսɱŰʷ˽֪µ˶ǰʿкøУֻһǻڲסʤ֮ġ
·Ǹܵһ߱񣬼ʿŤͷϸϸؿŶµˡǵ綾һ㣬ҲȻˣŵѵɼֻҪһȣЩʿԱɱˡ
֮Ķľ沿ӣҲǰѲְҵˣЩְҵʿˡ
챾ʿǷʿܱͨȵġ
ۿ߰Լ¶΢ЦǰԼĵ֮ϣܵȫѵָӻӻս񶷶ͨʿ֮ϣľûɺκˣ


776 ʹ
Ҫˡ
ڳʿв˵ģ´ŵľ⼸Ϊձϵó׹ϵ˾ڵĵطǳ飬ƽ͸ĵط͸ˣȺʿ˽˳סεˣȰסˡ
ߣʿ
硭
֪ԼĻ⼸ʿҲǲûж˵ʲôֹǽַȥ
ۼˣÿ֣ߵսҲˣǵ֮Խˣǲò쵽ͷȥ
򴬳ҿǺ㲻ûһ̡һŤͷݣһƲҵڶǵ⵺ʿԣǴ˾ͱһĵǲزסģ˵СʲôģܲһֱϾ£ҿȫһͳٹһЩ̵飬ҰĲŪãȵΪء
ձ˾εص㣬ձһθģҲǾ˾ڲĹʶһͨľְҲʶһ㣬⵹ǳǵԤ֮⡣
ΪҪԼ˵ģҲʱ˼ҵĵͷνִ
ǰѵһ䣬º죬֪⻰ʵΪԼãºǺһЦԼսֵŤͷȥˡ
Щ˽ڣЩŵʿҲ˿ĸоһʿǽӲһͷűָ¼ǰС
ǾнҲһһ˲ߵĵ̺˶ͺԣֻһǰеľӡ
֪ײ˲ʣҪѵһĴ¡
ǳʿɵĶ飬ֹ˶֮󣬲ſһӴ˽Ȼͬʿ飬µıͷñּףֳֳֹңȴǼձҪҫۻĶˡ
ˣ
΢΢üоЩơ
ʺձĹϵʮֽţ᳼㼪ɮдʣõ̧ͷǡձذ³ʹ¡⡰¡ŪĳʾȻŭǹϳڣҪ̷ձˡ
ڸʵĹУ᳼㼪ֱԲ˵Ҫ賯ʹǰм֮£ձı;ʵʮ֮ߣڳڼСлν˵ȫˮʦֻҪסϿе֮غˣЩϰҲԳʶ᳼㼪⡣
һγʹǰձʵһֱ볯óĶڳʻĽ嵱ȻǳЯֹͬԳʹط᳼㼪һͳձ壬£ڳʾձսҵۣսܵʿΪڳغҽᣬֵľٳԼξ֮󣬴ϣʱ˴һ룬һвĺޱʾĻ᳼㼪һŭ֮£ֵܸ֮
вڣʾ޿κ֮£֧ɶ˵˵ͬｨѡʹţʮ³ʹʼʹһλʹΪͨʹǰձ
ͨšǡͨáҲܿʱı˴˹ϵ
ڼСлĽ̵Ƹоֻڴ֮£ƸУһ𽵹ձѾ֮УֻǱޣҲֻһЩССֽˡ
Ų鸡вǶųӵ˽Ӿȴֻ΢΢ҡͷ⣬ǸͷߴǱ֮ǽŲ鸡ɢʱͷӶĴǸչʱܵձлһ㾴ηϾʺձ˴˽Ѿǧ꣬ʱձȾָ½ټùṥޣ׽һսƾɱĲҰܣ֮ձͳ֮Сģս²ͣʼͨձҲûӳʵ뷨ֻǰЩʵڽ᲻η˼Ǵǰ߹֮ձһ㾴η뷨Ͳ֪Ķȥˡ
ֻǲ֪ͻǱλǲԶȥĳʹţҲ˼֮С


ʹŲûڳ鵢ãλʹ͸ʹձӭӵĽ¼ǰУһֱֹ
˴֮ʹűŽļԺ䰲ž˹ʣһֱƻʱ֣ꤵʹųԱʼûеձذ׵ټʹᣬӰҲΣʵʹŸоκͲ⡣
еձʿɵӭתۼͳ˿ԱʹŵκҪȥܣм죬ӲţǺһͨʹŹηغ󣬳˾ͳ׹ǴʱѾʲôʹţձ˵Ľ֮ˡ


˵ƺŭûǣڴУֻǺ޴ڸеһȺʵϣһ˽˴֮ˣ᳼㼪ʱûмǵĴ㣬ʲôʱǣǵÿֽеչζѡ
ڵʱձ˵ǵ֮ĵһǣձġǡʵƫڷǵС׻ʵܵΧǽŴףи¥Ҳڷ;ʿס򣬲ֻʿûʸסģǳլۡפ֣еȻˮԴЩľصĻƾǺѴȥֻΧַ
ձ˳ڵսʱ˺ü֮һе˻Դ˲мһˣʵ˵ձ˵ĳǷˮƽǾʵʵս飬˵ⱤֶܼβһЩʵսЧӦ˿
ڳսϣڶ׶εս֮УձžغߣرߺͲָӣǿвվıݣڶ׶εͳѾ֮ϣȻûȫ߹վҲûй˵˵ıݣ˵Ԯ֮Ǵȫսվվֻƽһۣɳ䲻⣬ϴڴСгһںıһɰѴŵļҶˣȫʧͬʧصվ뽩֣Ω˵̸пռ䡣̸ʧܣٶȴ볯һɶᶽϧսɻ磬Ĺվˡ
ǰǱվڳغǵĳǽҪվĶ࣬ȻҲӴͻĶ࣬ķ൱ռ൱ĲƸǷ᳼ҵĽ͹ڣҲǷ᳼㼪ͳձڣȻǲϧˡ
ʱڳҲǳ൱ʿкܶࡰС͡ϡÿ󶼸Ŵİ鵱ÿʿᵥߣ߻еλʿС۸棬ڷ᳼㼪δ֮ǰǸ֯ųߵСͯɴܵųʶʼıչųʶƾ֮ӵݣڵȼɭϵձͲгͷĻᡣ
ڣΪ㼪ȲšƽҲաԴԲܷΪ󽫾ְֻذסĲ᳼㼪Ҳƽ׼ıݣڴʱѾϾٽ£һʱ䣬᳼㼪ıѾԸı䶫Ǹֵľˡ


777 ذ
ذ׵
һ㣬ʮͯһͺеسϺʹǶͷְֻϥϣʵʵĹȥ
ǰǽǰϣһòǰңһλΰ׳Բͷĵ´ҿλʵԶϵǿߣȻ֮ǰ
˰λıʯɣҲǼеٮٮߣʵǿ⼸㼪ΣԼϰλľоСյĸߺУʯɲɫǰŲ˰벽
·Ǹܵʲôǰü´ҿεЦһ
ʱ򣬼ٸߵĵλ಻ҳһ󲻼εĴǰĽŲ֪㼪ˣʱֽͷµһ͡
ţˡ
ذ״ˡ
㼪ڶϽͷ̧ǰһͷݰ׵ˣһϮ۴Ͱ͵ģԭĻʣҲûиһʣϾǳ̫ûϣҲ˵ǳڣݰͰ͵ģɫݻƣһְݣȷʵֻϵĲɵ
꣬᳼㼪֯бΪӣƺƺųҲвôз᳼㼪λһ·ͨͷͷٵ󽫣̴󽫣ȻΪһ֮ǳΪ֯ųļʱ־յгҲû˸ڳڣڵķ᳼㼪ֻһƺǡذס
ڵ꣬֯ų塱ʱ򣬿û뵽Լ֮ձڡӡУһеķչǰΰɡ
᳼㼪ɫƽֻ¶ɣѾ¶˾ģֻʵʵĶˡ
㼪ɫѾǰõ֪ͨǰ¶֮ɫ㼪ʵô
ţǵġ
㼪λǰͬʱ֯ҹµĺѻأǰ⣬ܵõصľֻе´ҿڻشǰҵͬʱҲ´ҿǾˣҪ´ء
ǰü´ҿݵһоذ֮
ţ᳼㼪ɫˣѾҪʣñ
ǣذף
ڳˣһսͻֵ̿ĸоϮҲиڴ뼴ս˷ܸоһձսҵսдҷܶ˸߸ǿλóһս˵Ǻ£˵Ӷ˶ԴӴ۹Ļ̿־֮飬֮⣬˶ûʲôµܽսʱĩڵձһҩͰɱȴҲ֣ǶԳʺսɾͷĻ밲££
ǵܶսʮ˳Ȼݼ̹ϷΪΪļƣսһʵķԾ˼˻ն׹սһʼȴձ˵ĹͷҪ֪غܿɶһЩձͶ·Ұʿĸֱ񣬾Щ˺ֱй̹һ𣬾Ȼֵ²ݺʡƣɱ˴գ°޶ʮƨûУ˾ţ֮ƽϢȥ֮½кܶձ˶Ĺһʺţʮǰ㼪֯ųʾͳһձҪȫͬʱʣձؾͼʮӣʢƹԣձ֡
Ȼս²ͣ᳼㼪й뷨ȴʼûжӼ󺣵һЩţձʿ֮սˮɳ񣬼׾֮¡
ڼЩ֮󣬷᳼㼪ҰÿվţŵĸسǶ֪뷨ʹ㣬ֻû뵽᳼㼪аҰĺʵʵһ졣
ΣڴǺӰһȻҲֻһߵˡ
᳼㼪˵˼仰֮͸оĵȫʯһۣʯɻ⣬壬˵·һ·Ǵձºֱȵأ㽭غϰȻֱϾҪǳأٿƳΣİڽɽҵ֮󡣵ڶ·ɺ·ֱľʦһֱйʦһնף·Զʣʣ֮ɳʹɶ·ذ״Ȩ⿼֮Ѿϣѡ·ɶʣȵȡ˵Ȼֱɶ
ν˵ҲǷ᳼ͺͶǴкˣʣȽʵİ˵̤ȷĶֺճɣȻ󰴶ʯ߷ֳɹսڳһأʹСܶ࣬ضɽвһط·ֳСָԭʯصĴؿ˲һڵΪУԼеʵҲһʱձȻѾһͳȻӵԼļҳʿԼȨֻҪ㼪ѣĽĻʱԸиϸƣ㽭ĻʱڣԳݺĦȷĿҲϸΣлʳʱ򣬸ҲǷ᳼㼪ǵԭ
᳼㼪ţǰسʹǶĸģ΢΢һЦ
Щһ۽Сء
ɾֹˣǰ£˳ֽºɽʹԼ֡
ɽҲǺķɱأ㼪ֻ֪Լ¼ʮ֮ʿɽ粻ӣس촷ۣһϻ̳Ͽ飬Υ
ʮͳ˧ʹǿҵţͬʱҲĽϾ˼άʽѾ˿µת䣬սʱԲµָʹĹ֮ϣ㼪ëȴǸ˸
ɽȻûᣬ˹ƶδ֪᳼㼪˭ձҲ˵δСֱӱ֮᳼㼪Ըʧӣ¸δãѾʵľϡ
³ʣ˵ʯ˵һ֮󣬷᳼㼪΢ЦŵὫʰᵽʦȥסὫʮΪأңӽΪƹذףԼᵽԴһӡٱձλܶӵǧʯߣŬɣ
ԣǹЦ
´󹦣ذ׽ʹ͸ң
᳼㼪Цвֺ֮η
ذ׿ɾϾǺõط
ͳʵĻңӦǨձ
㼪һ䣬ЦƴԪңǣ಻ܲˣʱձһԹǵȱǡ
ذǣܼ
ڳ֮Уߣ˳Сгһʱƴӭƨ糱Ʋ


778 
ȻҪǰһҪ֮£ɼλȥ졣᳼㼪ʣڽطҪѡһõĸۿڣͱˮʦֻͣѾһǣڴ֮£޺֮Ҳ³ǾסͽָӶԳʵս¡˳ҪҪʱڽɣʱפ
ذ׷ġ߸ϽףӦȱزذ״¡
š᳼㼪ͷֶʯȻ齨ţųԤȫʮϣһҪʮˣ֮һٻʡҪǵãҵȴˣǳʣ
Ŀǰԣ᳼㼪սԲõҲѡҲȷġ˻ȵȻֱĽϵȵأƻĲֿ϶Ҳ΢ãã󺣺ͼ⣬ձʱȻǺ壬촬ҵȴ޵ˮʦ촬Ѿŷ£˦ձֻǺɵģΪʱ½սȻսŰܣȴǾ˳Կ¿㼪ߣҲҰʮˮ·ҪȻ֮ˮʦܿܲܵ½ȫˡ
ֱ˴ʦغдвСˣʦȵؿ֪ǽ䱸ɭϣһ˶µȻ룬ձٲϵξأܿܵ½Ĵǰ·ձ
·ԪձľȡΪȡĻԳΪ壬ΪףҲлȡ޴Ĵǳȫ뵽ս֮С
ձյܶԱʮңȥؾʦزӣһǾŸʮǧ˰ˣݵǰ˸ʮǧŰʮˣˮǧˣȫܶԱʮˡ
һʼȱССԣǾ˳ڵսʱڣһӶԱʮ˽һս£ǴӶԱģձҰҲʮԡ
ʣʮ˾㹻ˣǰԱʮˣ᳼㼪ȻҲ¶˾ģһҪյĴƣΪձͳձˣձҲΪˣɣΪµһˣҲͲһСЦʵʵڵ֮
ʯʵذףʹô죿
᳼㼪ݣȫܶԱʹȹѺţעⲻҪйܣ׼ĲˣٽӼʹţǹǡ
С£˶ûΪС·ĵĴ㣬ڷ᳼㼪֮£ƺһĿȫ˶ѾĥԼеĳҪһʢ֮£úõиһ
׾᳼㼪ͻȻһ꣬ݷŨüۣĺɣǳһȺСձмȺԭżУһ˳ǹ֮£㼪Ƿǹתݣϥ¡
׾ˣĸôأ
ڳձسǶζشǸˣÿ㼪˾ֳܿǹʿһֱͦӥһЦֻרԼĲ£ͳձʿ׾ʱҲǸоһ͡
Ը˽˵ʱ׾ǹҲǳ֮⡣ʿͳձʿֻϧĳʹֻΪֹˣһ̴һһǵ˸ȥ
챾ʿʿͷʿУϣͷϣһؿ˿ģձһ𱰵ĹȣͣҲƻ
׾ǶǰձڵҵĴ󽫹ЧΪˣԸ񹧽浺㼪ʱУΪǹ󽫣ҲǵΪֹˡ
㼪׾Ļ˶Ȥ֪һʿĻش
׾һ˼ذ´ΪذЧӣΪ֮۹Ŀ˭³ǹֱǰذҵ뷨ôҵĸΣĸּ֮¡
ãã˵ĺá
᳼㼪ӹһ˿ɫƽ
ڳسǣҲ΢΢ͷ
׾ĻжԹʹ꣬ҲΪ֮ʯ˼ϸܣ޺øеĴϣҲǸо޿ޡ
Ȼ׾˼سʹŵ¾ͽɡ᳼㼪˵۾ڳ˶֪µΪֹٸԣСĿʼ˳׾֪Ѿ˶֣ûԼԵķݣԸҲκɻ򷴶ԣڹһ֮Ҳ˳ȥ
ذΪʲôҪһ˿ʹšʯɹ˳һЩڱ뿪֮᳼㼪ײҹˣһǵĻй¶ˣʹŻس֮󣬿ʹʺľ裬ǵҵ
й¶Ҳ¡᳼㼪ǲйܣ¾ûĻ־ôһ˿ʹţԳܶණᣬһڲҲǺõġ
ǣذĸ¶ˡʯһ˼һЩ¾Ϲһ񣬱ϹϾ˳ȥ


ǵڳѾ˺һӣȷ˲»ϵĻѾ̧һգĻ￪ʼ½½ϰˡ
ձûʲôֵעϢǱڳصľ˾ԱҲûʲôر鱨פƽһլûձ˼ӣ⿪볤⣬ҲûʲôرƣΪٸַͳΣԱص˹ƿʼϸƳҲսˣԾһڽĸ֡
鱨ռǺͶ¶ǺϢµȻǾ˾Ա˾ÿҴϣ̴ϵĻӵռ鱨ʵǹЩĴֻҪ֮Ҳ෽飬̽פƷԣԱغڵʱĴкܶഫʿǵı´Ҳǧٹ֣ˣȻҲкܶʧʵ֮鱨Աȥ£ȻҲͽȻͬԶ˵˾ĽֻһͨĲ£ҪһϢҲֶأҲһûӵˡ
򴬳һҪֶˡ
µձɶȫͬʹĽҲʮֲͬӣƽҲֲ˲٣Ƕǣһ㣬紵֮£ֵԵʮָɾůϮ˾ʮֵʡ
ʱڿɾ£ľƳɵĵϣббţ裬ģ˵һЩĵ飬ⴺ⾰ɫϧǣླྀ죬ĲͷͲˣǵǳȣ˼ҲûϲϣĺаѲĺ覴ãҲǰϹӿ
£һ鱨ҲûŪ
ĺȻģǻǴ˳ȥ֮Żػϣ¶ɿζЦݳ˾˵ǰΣʵѾ˵˺ܶණˣ


779 ˾
׾̴֮Լı£ֳֳǹʹžס֮⣬˹طʹΧˮйͨͲͷձ֮⣬κ˲ó룬˺ͳˣӽʹŰٲ֮ڣиΥߣһɲá
Ĳ£Ƿ᳼㼪ֱҲĲӣǹֱָӣ˾ʿ֮⣬Ĳ»һЩкСշУоĿʹͷȵȣЩ;ʿ֮⣬Ȼ˲٣ȫ׾ԴƺƵ˽˵ձսչıƣ佡ȫ͵Чʵڴʦ֮ϣڽƸȫܵ˵ձӴĶˡ
ԽٱΧסʵһ˵ʹŵʮɣ׾ʱʮ£±һȥһͨȭ֮Щ˶ʱʵˡ
ٸôģһɸɱ
׾ķԸأҲǱӵľ챾ʿԼĳӦ
вģһ£Ժֹͣٸڳ̽ˡ
̽ʵ뿴ձ˵̬ȣʼͽһһʹͷǳҲʧȥ˻أ˳һ֣ձ˾ʲôϧ£ǺԣѾˡ
׾ԶѡһңһЩǮԭ˰ߣǮ㹻׬һӣǧл֮󣬱ǰˡ
ֱеľҲǼˣ¶ЦһЦȻΪȻҲûȰѺٺ»׾ǹ󽫵ģҲֻ¾ǡ
ձסڡǡеʿ˵ȣͨƽպ˶סڳܵġڣ˾µˣأսʱھйǺΧսսһ׵ľסڳΧˣ˲Ҳȥܣ׾˵˿ʿҲǰһ
ѡõط۴ɨ䣬Сߴ˺׾ԷϴԡָӰҵĴ߿϶з۴˺ˣο׾ָӵķ᳼㼪ߵľ񲿶ӣСȻҲⲻ˵ġ
ϴԡ£˲͵ƣҪĿʱһӰڴ⣬ȴǾеҩʦǺǰ
԰˷ûǺ׾ºһЦָϵûùﵹһЩ͵ӡ
ձг˱󽫺͸ʦеȸ߼⣬̫Сգӡ֣Сӡ֣֣̫ģݱɮҩʦԱǺ׾һǺҲǳӵձΪҽڵվȽŸõΣ׾ͬΪˣ鵱Ȼʮֵĺã׾棬Ϊǹ֮󣬽ǺҲαҩʦӵȻûڵͣҲû˵Ļɡ
ֻ˱˴˲֪ʲôǽԴӷǺʹ⼸᳼㼪ıͼļԽԽԣǺǧټ鱨Ŷ룬׾հ˷֮Ͻ˶ھ˾Ӫ֮СԽΩͽӹܣ˵հҲ޷齨ʹͶҲΪ˾һӡ
ִֻձҲ൱ľ˾ԱǱͳ׾ձľ˾Чʺܸߣ˴õ鱨ȻҲǺ׾˵ŬǷֲġ
ǺЦ˼Էˣ㵹滹ס
ô׾΢ЦѵҸóüչ
ŬŬ죬мææµµСͯŶǵü˳ۣ߿˭֪ͷûרŰӵ֣հ̫СգĨ׾嵶һһӣ䣬׾ôܷЩˣҪС¶μ
ҵеСҲǰμ֪ٶ࣬ºβأ
հ̫׾ĻҲǺͬص˵ͷڸյձʱ׾ֻһɬ꣬ܶණ̵ֽģʱתڵ׾Ѿһḻ鱨ˣǰ⼸ˣҲǾۼ˾˾ձ鱨˾Ҫֻǲһѡ
ȻˡǺҧ֪ѾԱصĴֱԱ֮ڣɵʮҿսҸոƽǽ컹ʿкܷḻս飬ʮ־ԶҴ֮ϣ֮Ϣ֮װҹս¾ӣ˽˵˵Ҵʦ֮ϵֻˮʦ⣬½սǶ֣֮ű߾Ҫη֮Կʮūͻ룬ȻʤضǲʤϵȻǰ׼ܽʧͰ
ǺȻڴĲ⣬أձΪҽܵӣձ˱ϾսʱڣԺõҽʦΪ󣬶ҲйҽΪûʲôλձǺֱ뷪ԻҲܹ᳼㼪ĽӼΪҩʦˮƽ߳Է᳼㼪ذ׶ƸӼڴ֪ضܼһͨҽԼ˵زǼҲΪ֮ǲô֮ã޷ΪϿ͡
ΣձǺֻǿ;֮أĸʶձսսϵĲпᣬ֪ЩʿǺεȵĲ̣εĿңһȺɱĸĹϣùĶǺһƽգɱ֮£֪ջмˣ
鱨ݲǺеĽԱʵѰ
Īˡ׾һ֣ЦȻϬҴɶȴǱ뺷ףҲд֮˵ĻҴռʲôˡ
⻰˵Ҳǣ˵ĻڣҲǻǹǵ˵ļ룬ձսʱڣ֮ͶʵսȻͲͣͶ뼼ʽߣڲձڵȫûǹĻҲλãŷѾֵݷǹ֮¡
ձĻǹɶǴʮ־̸ǣۣǹܣ׻̣ǻᣬɣȫǾĴ죬ϿڸǱ˨֮ըʼͣڴ֮ϣҲͬʱŷ޻ǹ֮ϣʮʮ֮䣬ھʮһʮ˺ף׼ǺͰʹõǿ״ĺڻҩձ˵ӵеʱõʯһֱձڣȻҲ˺ܶ࣬ΪҩѣձĻǹҲӵмѵ̣ڰ֮ڿɱˣʮڿЧɱˣѵֵǹװҩǮǦǮͨÿ϶ͲװĻҩ͵裬սϿԽǹţν֮ӵ֮վ֣ÿʮʮһٶȵȻļ¼һǾԿԱϵġ


780 
ֻӣûĴڣĻ޷֮ȣʤľĴڣվҲڣͬҲǵŷޣûзɻ֮ȫǱصĴڣ̲ѣ޷תˣսϺʹãʹСɻƶѸ٣ȻԶǹĿ˵
л׼ʹõսϣƽ֮սվԿܴ󣬵εɽ֮սʱԼǣƵ޷ͻΧդվĻǹ֮˲أյվԮִʱܣ;ʬճɲҰ֮֡
Ϊԭ׾ûǺ˵սǺֻһƾӪҵʵӦͨľ򣬻Ω۹ˣ߳˽˵ҲӦõģǺˣǺ˽⣬ĵҲǹˡ
ˣȻ뽫Ϣݳȥ
ΪһϢͲǰϢ˾͸о״׾ǺһЦǵǰִԲҩʦ
ԣ԰ǺŻȻȵھУʵںͿˡ
¡׾ڰ֣ЦһȥվҪ취Ѿ鱨͹ȥ˼ϣмǲҪ³çܸץѱ
ЦһЦֽŵ˾˾רҵѵ᷸һЩеˣ»᷸һⲻҪץʹţݺһˣ


ֵһ󣬻･룬ձľһ༸࣬Լһ£۸Ҳ·νۻۣ޷ǸһЩڡ
ͬʱֻҲڱȥ壬䵭ˮʳԱϰϢ³ʱ򣬵ʱ乻ãʣҲǵԶʱˡ
һοǺ;˾粻ˡ֮Уһƣɫȵǣ̲סʵһҲ
ʲôѵһ㲻أٵӡ
ⲻżô
СӰǶԶ޿κΣҲŵƤСֵܵĴ磬֮£ǰһСȡݸ£ЦʲôҲƲҲͲ˵ʲôˡ
ã㿴
ڹߵȿγ̣ĴѧԺҵľеѧѧһսۿʹеȾ٣Ҳǧ£Ϊǧϵľ٣ڴ֮ǰһְԼλӪٷѾҲͨеȿγ̿ˡڴ֮Ϊߵ٣ûиߵѧͨǲܵˡ
СһϽϳѵдѵʱԹԼѧʶ¶ʮģǰһСǿǲ֡
ףȫ
һ»ǲҪˡ
ͷȫǼ¼ĽڳһۣףС󣬲ƥƥ͸ţļ۸񣬰Ӷ۵ļ۸񣬲˹ݵķ˼۸񣬾ˮļ۸ƽ͸ʿм¼
¼Щֻ˵ǶʮֵģҪ˵Ծ鱨ʲôã»Ŀ
СӣڶԴһãЦͷȥõӣ鲻Ҫ飬Ҫ֪ʶ֪ʶˣûԼܽɣȻͳӣҪã
һʱ벻ףʮֻһʱ벻ԾͲ룬ֻЦҪۣѾͷСģ滵ˣҪºúѵҵѣʲôֽӴȥ׼ȥֻӣǾϢ˱ˣţЩëھ⺣ء
֪ǺƶĵһˣԼһ£ҲҪˡ


ʱ֣˻뿪ǺѾʱ뿪״̬֮ǰһС˴ϱߣӰĺɫ˴
ѾվڴϱߵȺˣȼӰϴվ֮ӭ֮׿ѫ£
ûͨ·룬ԼڳӢһֱŴӰͨ¹ѧϰӢģܺѧУѧϰĵ࣬ǺģѧӢĵֻвһѧӣǼΪδʮĺ϶־ǽƻּкӢˣ˶һʱ֮˽Ӣʷ״֮Ǻ൱ʶ֮ʿףδ֮ڣĶֿ϶ŷ޵
ܺãһʺұ㲻ˡ
˹׿ˣӢٽѫӢŮɯһΪгӢսͱֺ󳼻˹֣ʽ촬ġ޽׿˷һݶϷս޵нӽӴ֮Ϳн֮УڲǿͿ촬Ļʹ޽޷ײͽеսս۴꣬Ӣһδȴ˽ǧˣʮҡ
սǺսʷϵҪһս£Դ˸ı˼δĺϸ֣еĵ׿֮ΪһˣԴӢŮʼ˽ս󣬵׿ҲһǱ½ᴩ̽˵ľ飬;ӻƽáʽľȷһڻ̴սʮңһʱÿͶһӢʮ߰ĻرˣӢ˽ӴʵҲǴ󺣵еĵһˣ˵һ
Զڶǰ׿˾ȫУҲִйڰһ̺ûбϣҲûеȪݵȵأڶ֮ڳһλйĴػҲһ£ǵ׿Լ󲻵ĸо
ʵӦ˹˹źԼǰԭǰʵؿһ򺣾ʵ˹ҲͬΪй˵ĺʵ;ĶӴ꣬ھӢս󣬵׿˶޵ĲҲȤʱӢմȾָӡȣʱӡȵһЩۿھں˵ľӪ֮£Ӣһ̶ӡȵԴӢ˴ߣôĵ̲ûһ뼯ȨĹңʵӢֳ֮ǰӡֻǳֹһЩССĵ۹ûһ۹ͳһӢռݵĵ̣ڴʱӡȸǷѳɼٸССİԴḻɢֱȻֳأҲ;Ӫ˰ϵ˴һӢĶӡȹ˾ͺĶӡȹ˾δʮ֮ȺӢ˿޵Ҫԣϵĺϵ۹ȻҲԼһ㡣
ӡǣӡȣдغս̴ÿγһ߷壬׿һ۵ȻܵȺ˲ʷǰޣһȦûʲôɹ뿪ʮ󣬺ֻӣմﵽһǧҽǧǰ޵ľ棬Ӣ˷ϱȫͺսս޵ĺŷȥȷԼ޵ľ棬ˣӡᣬɱǣЩ޹ʼûгΪӢ۹ֳأӢҲͿһӡȡ


781 
Ǵ˵Ȼֱӵĺܣǿ浱һ£ǺĻλȻˣҲ˵һ㣬ǽ̸ɡ
׿˺˹Խ˲գǵĲҺܼ򵥣ֻкһЩǱһͲ豭ݺһƬ˵Ȳ衣
ȲѾӢУγ˶صϰߣӢ˳˴йڲҶ⣬ʼӡȴֲ裬ʱӢжһˡ
һڣʱɫĹ
ǵ費գ
˻࿴һۣ̲סˮ
ֿɬ
ζ㣬̫ˡ
ǹЦҲΪ֮һСУʵǿ˵ķӦǷŭ䵭Ҳͽ˽˽꣬Ц˵Լչ꣬Ǿһˡ
´Ҳᱨģǰ㡣
ţй˵Ļ˵Ǿӡ
ӢжѪȣɱ˲֪жٵĳǿʱĻͷӦҲǼΪˣЦŵͷҺžǣǿ˵ˡ
š׿˵ͷǰҲȻΪ˺衣
ǵλĴʵѾ׹
⻰׿в֮⣬ϾӢ޵ĴںΪӢ֪ΪͨźҮջӢļ˲촬ĹӢڶ֪һطڲͣ󴬾Ӣ޵Ĵһŷޱ϶ҲûʲôڸУԵ׿˵һ塣
⻹ϾŷΨһķŷȣõ뼯ȨʷĻУвôȴʮӴľӣҲʮ־޴󣬱òӺһСӻǹܺеĴ½Խŷ޹Ҿη
˴ΪСûߣ֪˿ǶйˣȫҲûôˡ
ںϣֻ͢رߺڽľո֡˽սǵһвûˣĴһ¹µ鱨ԸµȻ֪֮ꡣ
Ҳ˷ʱ䣬򶯱þʵʣóһӣӵ׿־˿ʼٵԼ촬ºðվͷĴֻдսǰı֣һĶ򣬼ϸ
ֶ洦ɼڴʱϢܲʱܻôһϣܿ϶дȱʧĵطѾʮֵܿɹˡ
ôһ֣ȻǱԵ׿˵˽֮Ҫľչ˾ʵ
ʵڵӢŷǿҲǱȲ˵ġ
һģһ⣬鱨ռ棬˾϶ʱǰУ˦ٶϵʱ䡣
ǽǿں⣬ĸֺʹУ϶ҲЩŷǿöࡣ
׿˵ɫʮѿΪԼգһôûʲôɺµģǸоԼĸȣ鱨ռ棬ǰ˹չֳԼһ֪˦˶ȥ
ʱŷʵҲע鱨ռÿԱ˽⵱صΣʿǸǼȷ棬˽⵱طʷȻȵȣⶼɢΪ֮Ҫʱۺͷͣûĳ֣ʵ´ȻǱȺƤյģǸʷȻŷʱȵյĻҪϸ롣
ˣ׿˴ǵУɫĵѾչʵöϸڰɡ
ԡǵͷӢɵҷյĸۿܸͣߵȼŴͬʱϰҷȫͺڲ䣬˫촬ϿԹҷȻԼ촬´󶨵Ĵϣҷļˮֺ촬ʱṩ㣬޷Χڣ˫Ϊͬˣ˫һṩͬսκʽİ
ԼʵΩ߲ȨÿҪĴȨӢԼδʮӢ޵̴սӵÿ꼸ңԶҲΪ޺ҪȽձɽˣѡֻӢŷǿڻûУֻ½ǿֻǿʢһʱĺҵûпʼ¹ǲ֪ٵ۹ҲǺǿҪ;ް԰ĺۣ˺Ӣ˻˭
ӢҲ϶ѡΪһ̫󣬷Ӧ̫͢ں˯֮УȴǷӦѸݣǿ֮⣬޸ҪôδСҪôѾΪֳأ˺֮⣬ҵ˭ң
ˣӡûҪֻҪгκ׵ȵأ־ڱصá
˹̴ǧҴϾɸǳԲôĵ̰ɡ
ȥΪ˾֪Ӣδ˶ԲûпĻ˵Ҳмͣļҵ״߰˰ˡ
϶̨פ½ӡʮ̣еĺʵδܽ˹͵׿Ƕ
ǰʮע½Ľ裬Լ˵Ǻͱ˴һ̣ǻ˾Եʤ
ӢҲţ᳼㼪鱨ǺӵģȻǵ鱨ԴǴӳǸõģʱϾǴεϢܶԴٷʵʹҲע鱨ش¼͹ԱƷڵʱСԱ֮й˴ӳʹʷͱʼϰʷҲһƷˡ
ձϢ˹˵ȻҲ֪ŷҲū۶˹꣬ɹűֱŷʥʿŵȾŷʿҰܣڻһبŷǵĳ䣬ҰҰŷﻹǺǿģӰɹˣŷбΣԡƻʾָ£һ֮ϲԭɹչʮϵĻսҴȫʤ˹˲Żս͹ģ˵½սʵӹɵġ
µ˵ͷ˹ˣǻǶԹδʮĺչ൱̬ȡ
Ӣ˵ʮίʵ˵½ǿǿǲǺΣĿǰʵǸǺһҴҲ๻ǿˣҲǻ˵Ļڵ̻֣ǵʵǿ˵
⻰е˼û˵ĺףʮԣ΢΢һЦ˵ôдıӡһɶ˾ֱܱӡΣ
Լ϶Ҫʮ֣أڵȻǲԼ˫ûȫȨԼֻȲԼˡ
ǻӢӡȹ˾塭
˹δ˵꣬׿˱ŵȵȣҽټһ鱨Σ
ǿ׿ˣԷĿƣȻʮּ֡ǺǺһЦ˵ȫ鱨ܣҽǷ޻һ鱨ô
׿˲⣬Ҳֻ֪ܵΪֹˣܰȫ鱨ԴǷϾӢ촬һ˫ԶһԵȵĺ㣬Ҳ㹻ˡ
ޱ𻰣ȡƤдԼȻֱӡ
ʮ֮󣬲ԼɣӢ޺˾ͬˡ


782 ս
Լɣ˫һĸо
׿ЦǵϢֽҴֱǰ˹ţţţ˹ʮλΦ촬˫װ壬лʮţ͵Ҳ࣬λҪһЩԱ߰ٶˣˣһٶٺսʿһ̲ѣǿȫǡ
˵ĻδдţƤ֮ӣǰλһ֮ڴʮҴĳţˣ˵ܸ㶨ǹȷʵ
ǸǺʮλҵĸŶλ࣬˫װ壬ǵĻڿھԴ󣬼˹İֵĳǱţҴܺ˲ϡ棬ʵҲȥҪľܻǣ
׿Ȼ٣ƢԵ˿䣬ȻǵڶȫеţˣƢȻ𱬵ĺܣҲʮֵš
Ҳ˵棬ĸѾǵʱӢõս֮һӢսʱգºպսҲֻʱƶ棬պƻҪ麣Ƶġ⴬ˮٶ֣Φ촬װ壬ʮףŵף²ʮʮ˰ڣϲʮʮڣڴβʹһЩСھڣ֧ԮͷֹнսʱʹãӵˮֺּٶʮˣǺʮ֣븴û̫𣬵ײװжʮİʮţϲʮ˰ʮţҲ൱Сͻںʹβڣӵˮʮˣ촬˵ǺѾʤһӵиõͶٿҲӢԺľˮֺֿͨãˮҲԲμսҲܲٴԸϵԱȸǺҪٵĶࡣ
׿˺˹ḻ㼸Ͷ¼ƻҲǳˣ޺Ҳһ˵ۣʱоԼʵǲ̫Զ


ǺУ⼸һֱڿ˼ǱСʲôãʷۣڴϱ߿Žȥĸۿڷǲ¶࣬οһҵĺսҪ
úܽ۵Ĵֻ׷ѣһۿ϶˼֮ԶȻҼҵġ
ʵϲֹǺһ˶Щ̴ͨرʽȤҲ׿
̴޺棬ȫսĻĴˮʦԽӹʮѹԴ˴κսԤȾһߣֻŴ˿ĸǺţࡣ
ۣͷʻˮ緫ҲʱͻȻһֽУǵͨˡ
΢Ц˵˵
ҪԱˣɫֵۣۣҩۣڽʸߣʶһطԱҲ˵Ա͵ľ۳У
ඣ
¶οɣЦŵҿĸ߼γͨ׼ܵǧܡ
ٺ٣ٺ١
ȥһĲ¶ظ飬Ųһü˵Ҫ谡ôһСȻҴǹ
²һֱҴ˶꣬˿ڻ˶ء
²䡭
ϱЦЦͷ˼ȣҴ
²ν֮ڳɼ˼ľʱȷʵˣʱ޸ĵͳڣɼ˼ھϵĳɾҲȷʵʮָ߳ʱɹɧţոľ³˵Ĺͻػڵʹõʱɹھ£⼸ɹʵѾʱֻ֮ǿѣĵˣδֻ˵ԼĹҲȷʵôǺ֮ʱͱ²类Ĳ֪Ķȥˡ
᳼㼪Ҵʵаս֮ңӵǵصһʿгϬʿֻϰսΪÿմĥգºǳ䵶ǳս֮ϣҾűеļҶ֮սѰĴˣʿĶ֡ڳͣǶ˽⣬ãҾű߻Σ϶Ҳ֪֮࣬ҴϷˣ֪֮꣬˵ĻڣҴ北ȷʵԶҷ֮ϣ˾ձ꣬ȷվڶ࣬һлڴ󽫣ǧ򼸰ˣÿվϰ䷨ϬҴսܶԱ֣ҴϷٱʵԶ֣ű߾ҲҪܷһЩܴǰ
ڣذܴ˳²
Ǻǣ⵱Ȼǡ
üӹһЩӰǸ߼鱨ԱͬʱĴϲһЩǺġ
뱱²ʤһ֮ΩܱѾΪʸ֮ģ˾ʵرգзɿܱܽ˻еʵ֮͢Ѿʮˡ
гֵ͢ʵָܿķ²볯ʣձսµĻ͢ΪԵô
жǾдӣϾܵսºڣѾˣݼ̹˶նǧն򣬳¶ѾģֻһЩ׺ľӡѡ
սһ𣬲սܽƵΩ
ֻھе֪ձССҲ̲żһŲмΣΣգݼ̹˵Ĳ£ʵھű֮£оָӣŴƯս˱𲿾飬ǲô˭֪
벻׾Ͳض룬ϲҲûô򵥣θĴϣߣ٣⺣һ͵أ


˹ŵΦ˸ߴźţ͵ҲŻӦʾѾϢ
ѾѾ
һǴһֻ㣬⼸Ҵİ˹Ҳ֣Ҷ֣ս˵ҲǺܴܴˣҴӵһٶŻڣˮֽǧˣ˹ŵĴӿ˸Ǻŵ֮´׼븣Ǻս
޺ѾܵȺ˸ǺŰ꣬ȤȻǺҲһҴ󴬣Ǳ׼ΦװĿ촬սֻ˸⣬Ҫ˵緫ս淨϶ŷ޲Ϊڡ
Ϊ̴սĺǿӵǿҵţǸǺűҪĶ࣬ûлɹԼֽܹӽսǷ²
ûǷ²ϾһҺô
ǺŽӺƽϸֳ嶼ɼߴΦˣƯϣ߼ѵĴһж˷ӺܺõӡԶҷȷʵǶĺôʱŷ޻ûаѷ緫սнӵϾǳɣǵһװǧλսнҲһţʮڣڴ֮սнҪĸһֱ׽սнĳ֡
ʱٶֵĸǺѾڶ˾ǰҴѲ󽢣Ω˵ļսн˵ǺŻ񣬵Ҳ֪£ҲûҴȸǺŸ󣬻ڷŵĸˡ


783 
һݶӣÿ룬ǺŵϷ磬ݶڻΦʹʧȥͿͼ²
һ˲֮䣬Ӿ¶˾ģ²Һô
ʹõǱ׼ϷϻʮǰӢִ򷨻˵Ľ֮ŷ޵ĺǿѾȫֺսս
Ϸ磬һݶӣòڼлڷӿӢ˵һսڿ촬սٺҲӢսʱӳݶһִ÷ٺͲڻǱ޻֮
صľ޽Ŀ촬ǰֻܲͣرڻ֪ǺŶλҲְ취Ϸ˵
ͬʱǺǱȻһȿһڡ
ʲôЩȻżǧԶͿڣʲôãѵǰЩһͰĲɽ벻ס
룬ȴǲŷҵԴදŸǺŵĲϷʻȥ
ͬʱĸǺŵȻҲҺսڵһʱ䣬ֿһڣǺӢԼõźš
ͬʱʼսҲǼǰڶнѾϷ纽ҳһݶ׷ʱһ϶սתߣֻٱҧƨɴľ棬βȻдβڣȼţԶԶı˶ŴĻʮء
Ȼˣʹһ
ߵķӦʮֿݣʱ䣬˴˶Ҫ֮ڡ
ҺǰϷ磬ȫӣڸǺŽ֮Ӱ˹ҴĲֿʼװһ£˹пһ֮󣬽űǵڶ¡¡ǴӴûֹͣһװҲʮϵĻڣǵ࿪ҲʮڣϴҲˣ˲ʮöһڵ޴ХŸǺŷӹ
Ű˹ţ͵ҲǿˣҴҪСĶ࣬װصĻҪٵĶ࣬ˣҲжʮŻڿˡ
ս֮ϣ֪սжôĴֲ̼
½սʱȻҲлڣ뱱²һսԱڳţ֮ȻҲǵضɽҡΪ֮ʧɫ
ںϣ˶֪޿ˣ޿ɱܣҲǰ첻飬ʹڵӶҲҧȥĻǱɡ
һӼʮڴƣ̣죬ڹ֮ѤĻ𻨣澰֮󣬱Ǵ޿־Ӵܣ
ബ·ǰУȫͷϷӶڵʮ侲´
ĳ棬ǺϵǵǼĶˣһЩ¶ԶƵĽźͻֺ̿µ֮⣬׼½սٱǶһȻµģһڵԼͷӹΦ˱ϲ˹ȥ°ԽһҡڵˣǾһᣬ⴬ֻܵű˷²ˣǴֿһֱڴսûΪֹ
Ȼֹ»ԼĲǽеĪҪ£սˣڴϵڵûżҲûɶ⴬ûаǲɵġĻڴըţҲû¡ҪסˣһлͿǹ֣Ҳ½˹ҪˮЦһҲû
ĻѾǵľͷˣ˺ȻӦŵԭвϴʿɫҰףҲعɫ
ľԸǺսԱ࣬ΪҪ׼սƽʱҪ𼭲غḷ́Ҫ飬̲飬ǺƽʱĻóʵأ׶ԾսΪȥͺڶຣս½սԱӵõȻС
˴κսʤ㵱Ȼܴ󣬲Ӣ˾ҲûԼȥĵ˴ԼˣǺ֮භӢԶȻں˵ϷϮĴ򷨵Ȼ׻սֻǸǺźʹϵԱҲ൱ķնѡ
˵Ҳν飬ָԼȡ̫ˣʤվҪԼŬǡ
ŷӭȥ
ڶڻ顱Ȼһһڵ˴ϣװҳһԲСƶ
ŵڶţţһֱ߿ڵڴϣصһǴ˴βεĴβĻ𣬴βҲˡ
ûдգֻмùˮһڵһģֶϽţһ˽ʱ亣Уļս֮ʱҲûа취ˣֻܿ˵컯ˡ
ǲΪϵı鶼ûб任ֻǽ෫䴦·磬ȴǲͣǰУźӽǰȥڻʡˡ
ڰңڻʵ㣬ǲ˷Լĵҩ
һ߿һǲŷǺŵķĵĺԲٶȷɿ죬ȻȴһߵķǰУһ֮ȴҺƽֻж벻ľ롣
Ҫʲô
Ƿ֣Ҳϵĺ룬·෫ǰֱǰֱԸǺŹսӦòǡ
϶ڡ
ôľ룬ڵĻУ̵ĽУҺһֱͣǰУϸǺŴ·ӭ˫̬ƾǺȻһд˴˼Ҳ²䣬ֻΪĹϵƯ˲٣ǺŲ෫ʻѾбǶŰ˹źŵм䣬ǸǺҲһҿ촬Ļ˼ΪǺʹõǶʮǰеս֮ĳǵǴս
ѵŻ𴬣һɻ˵ܿƷԼ˵£ʱŻ𴬲ô
սǶ˵Ķطǹϣʱڵķ緫սʱʹû𴬵ļأεŷ˵ĴսУ𴬵ʹü¼ҲǾɼӢսҲӢʹû𴬵ļ¼ĺ֣ˮʦսУ֣ûп촬ڽŰܺľ󷨱һǳǵǴ֣Ҿĺˮⲫһ˳ŷų𴬣ݻմ󷨱ڷ緫սʱʮõֶΣȺļսн֣ÿսн϶ڶĻڣһڿھԽԽԽԽССݻ𴬵ýǰͱ÷飬ݻսȻҲʧȥЧã˳ʷ̨
ʱϷ磬ݻҲѽӽݻսǿ϶õġ
ɻУǺźֱײ·һֱֱսм䡣
һºˣβڲʹãװĻʧȥЧãԼĶαңβˣȥ͵ñµС
ڡ·硱֮󣬸Ǻڵͷ벻ľϣһЦ֣ɣ
ȺܾõٺǶʱÿһŻڶڵУڿڣҺҳһţˮƴǶȣͼС
һȻǳһֶΪ㣬ǻսû׼ῪԼѾ
Ǻڻеʮ෢ôµһ·ɱҲǺʼδսôһǶдңǱҲͲΪˡ


784 Ͷ
˵ǱȻǸǺŵĻᣬͱոձ˺ü֣ܺĿһֱƶʱķٶȻҲޣʮڴ˺ü֣ٿڵڸǺϵҲʮţٲ죬͸ޣǲܱըʵĵڴȻƶʹľмҷɣľ˲ˮ֣Ͼǳ˹·ŵεսҪȼʮŷ޳ҳΪһָֺܿӹˮ׼սˣҲһ䣬޵ĺ棬ȽֶԸݶϷսʹ˳
ںҵʱ򣬸Ǻſˡ
ȺսǺŵĻڿھ󣬾ȸѣҩҲ󣬲һߵлڼͬʱҲʾֵľѵսָӺˮֵķӦϼѣʱڻһʾǺֺͻڵѵϬ
ҫ۵ĻУڵս֮ϣȻҲˣֻмڵ˻æͷİ˹š
ϸȷ˸ǺŵĳǿոպиǺʮЧһ㣬Ǻŵһֱ˰˹巢ڵķڴʹϣЧһ㣬һȴǴ˰˹ŵΦϣżԶ˶һ˺ϱĴִΦ˴Ӱһڵˣôڰϳء
֮ϣӿͬһʱ䣬ǧһ𷢳ˡһ
ǱǾɥ֣̿ǺȴޱȵĻ
ΦһϣɥʧֻŰ򣬾ܿûڻȴûа취ȵƶľʮֵķݣ˹ǴͶΦˣǴĲ֮ס
ڻҾϣܻǺϣ˵ϣܿˣ˵Ķȵס
һһֱڸߴˮȷ˽кŲٺԶȥţҴ󴬴Ӳųˡ
ڵӢսΪȻض롣
Ӣ˵ȫ濪սʮ£ѾĦʱӢԲɺϣֻ˵ӢԩҺ޵ԩǺµһ棬˹̴սս
Ҵλ㲻ˣִ·磬лңʱ򳷳ս֮٣ҺսҲ˼Ÿ𣬽Ҵһ߿һߵλʼ˳ս
ʧ˹ԼѾۿ˴̣ϵʱҺѾʧںƽϣս״̬˽Ӵ׷ֻλʹһֱ׷սѼʮʱ䲻ͣ׷ͣؿʹһû߶˻ҩڵΪֹ
ַ緫սʱߴ˻ڵҩҲûǳе£Ӱŭ桱Ϸ绯ĳһ㲻ֻ֣ս̴ϲи׷֮²пɷ²
˵׿Ĵ󺣵ȫӢΪĶ󣬵õŮټݷѫںϷĿͷ²Ƕôѵ飬λүȴ¯࣬ǲҲС
ʱĵ׿ɫҲÿĶҲѸݣλҲѡĺã˲Ҳûа취û𣬹ؼս׷˳˽ɻõĴֻȫĿ˼˵̴ǲǱСĺˣȻȥ׷ǰⰢ˹ȴǸǺԼΦˣһ²ԼҲûݣһˣǰˡ
˹Ⱥ󿴵ǵ︣ǺѾ㶨æ´ԵټԼ
ӢڲͬĴЦһйһ˹ķһֻŵĺһ󼦷ɹҲǴǣҴźߵķʻȥ
ǿ޽ԼΪѵ±뾡챨ظڣӢĶӡȹ˾ҪڴԼʮڹѾֽд£׿Ϊǽ͸߲㣬ͺǱֵܹϵŮĽҲԼʮӢ棬Ӣ֮󣬼ӿƶӡȹ˾ϽӴӡȵ͸Ͷ롣
˵Ĵеĵ׿ѾовĴдϵˮ֣ڱж½ǿѵϸʮŽ⣬ĳ壬Էչȥ׿ʮֻɣӢļӴͶʱ޾ʣЩʲô
Һûк˶ǰͷף˺޵Ͷ룬ЩѾӪܾõֳأҪЩȫûгõĹǲɵģӢ˶Щֳû뷨ˣӪվãӢЩֳں޸Щ£ƾǿģһֳزѣҪӪãûر棬Ǳˡ
ҲͺܳڱЩֳصԭʮͣӢʱҲûǵ޵̣ʧȥҲǷɱСϵܺϣӲǴһ޵̣Ѿ˥䣬ʵҲûа취ˡ
׿˵û뵽һǵʱȻΪֳأйĽȴǧΪʷģµͬŷǿ֮ͬѾд˴ڣʱκӡȹҵĻ˾סεԪ⼸ĻԸغͨããǰΪЩҵԭסͺǻϾ壬Ļ˸ľȻҪĺ潥Ϊ˼գǾŻ糱ָҲûиı䡣
뾭һǿǵص㣬ӢʱҲѾˡ
ŽͶǾͻǡ
Ӣ˽뿪ڸǺųϵĺ֮£˹ŽǧٿףһƬǽ壬ֱ˺Φ֮󣬴ϻ˵һصʬ壬ˣ췦ȻһιͶĻᣬҷ֤ƴ²Űɱ
ʱŷ޸Űɱ²ҲûУȻҪõĶ࣬ﱣ֤֮󣬰˼ŴظţʾԸͶ
壬žܣǱֵʱˡ
ǺŵȻǼŶԷͬʱºüСʿϺô̵ӴϻСȥ
֮УǹʵʿСǰһƬڴʱٺս޿κΣֻʵʵĳͶˡ
µ˿ȫԵǴʱķвϣһˮֹȥһʼ޸ٵս
Һָ֮󣬱һ·ʻۣһη²һҺӵĴ󴬣Ǻϵˣϲ󣬸оʮֵĽ˷ܡ
𾴵򴬳á
ɫв֮⣬ǵã㱻Φʤ˵


785 
ֻг׼ˡ
ǲ֮ѾʤˣһȻҪеġ
Ҫ˵һ䣬ӵҹ޺İȫΣһϧܣҸҶԣҹֻӴ޵Ͷ룬ȻҲ֪ʵǿóȻҹΧᣬҹս֣룬Ҫеҹŭδ֮ڣǽῴصĺ
ǿ߼
Цһδ˵һߵĶ±ŭܾ֮ôǿҪǽǴʤ˻˵ãȻ֪ؽ磬ʲôޣ͸֪Ҵ֮¹Ű裬ȻҪַǣܽ٣ǽžǡ
ͨ½ĻˣʼЦԭȻ֮⣬ˡֱԣǿʢĹңһҶԶڹ֮ϣοϵĿܣĴ㣬δڻơ
»뷴ֹסŷӣǵص²ǵĻˣǻѺҪ⳥ս֮ǲŻᱻͷţڹ˫˫߲£ǲڴ˷Ѵˡ
ӻ˵ʲôȴǲ˻֣˽Ѻȥ
˺һֱںŷƯһֱ˹֮һŷǰУ
֮󣬰˹ǺŰѻ̴ȥѣԼȴѺԱǰۿڶȥ
˴Ǻͺ֣ҷ²ķҲǵĸ߲㺣٣һĴ󴬣һθǺԶԶԤƵĿ꣬ȫ£ʮϲ
Ҫ֪ڸǺ֮ǰҲûĴ󴬺ͺϸװսҲ࣬˹ҲһҺôֵ϶ʮϣһҴͷµĽ϶٣óã۳Ͻά޴ֻķãÿȻˡ
һ·ϣеݺʱҲûͣЪˮʳﻹҪһȦѮʱۺܾõĸǺڵִͷ
Сź˾ԱϴĽǢ󣬺˾ԱЦӭظۣ´ˮǱ͸ǺҪԴһЩĴ󴬣ҲҪʮء
ܺãüˡûʲôҲ¶飬Цʵǲˮ
Ŷǡ
˾Ա¶飬ҡͷϲˣأһ³Ųȥˡ
ҲǺ˾Ԫϣʱ޺캣ۣϳͷӳϵݣ˲ڿڷ·ǣ屾Ҳܳڣ޺֮кܶļʩΪԭͲãҽľĺǻһֱϵ񣬿ϲȥˡ
δˮʦɰϧˡ
˵䴬Ѿۣһ´ˮԶһҴսˮʱǰĺ䶯ˡ
Φ˫սͣͷϣߴΦѾʼ˺ˮڴػصıæµţװʹ϶ոµģû˿ĳ¾ɼϵϴǴģ¶ߺڶڿڳ
ȻǶʮİںʮ˰ڡ
˼֮ǰԵͷںʹβдСٵֻǾŰںڣǶʮİڣװµϻȫǶʮİںʮ˰ڡ
ŷսձʮ˰ںʮڵʱս촬ͻѾǰŷ˦ˡ
ܵװϿֵĺ²ҲеǰҴսŷҲĺôˣԺ̴սҵĳǿ˵һҲ̴ΪϾ󺽺ʱֳóΪսһ˲ƣֻиûкô²ûжԸӢҪƤר˵ΪҲмΪֻ֮Ҫó׺ƽȻαطǵ˵ֶΣʶĺս࣬ǴмŻڵװ̴Ϊ˴ľһģս¾̴Ĵ㣬Խս࣬ǰȴһսˮȻЩսһ˻רע̶ȿ϶̴ܱȣˮսֻ˵ȷʵ־ںˡ
ӵɫͱʮѿΪͷָֽӣ鱨ԴȻḻĶ࣬ĹȻĺߣ˵һ½ңֻڸ͹غһЩˮʦϾɵĸս٣ֻԱˮڶսʹûսԺ޵ʵԸˮʦ̫ѣֻҪսûġ
ǰչ¶ľĺʵ÷･ףδ޺ϣһǰδеǿУ


ˡ
ΩɫҲЩأеһżóҢ˵͢²أ룬ʱҲֻڽǮʾĶˡ
岻ˮ޵̵רңҲ촬ͺ˺˵רңͬʱһ֪ߣ⼸ĵ˺ܶ࣬зĵǴˡ
ҢȻһ̾пʮ꺣˵˹ۼͣ벻˼ҵķۣȻԪʮǮڲף۬Ҳʮ꣬ϣξĹˣѾ˻ඡ
ҲѹҢпԼҲףް߰ˡ
ӹǺܺãÿ糿̫ϷҪ˵ٻʮ겻ڻ£ҹʮŮ಻ڻ°
Ң˵ҲˣóΪ˷о߲㶼Ƕ˷ӣҲܰ˵ЦɺôҲ๫Ļ˵ġ
ʱо͸˾ĸ߲һڿԭٵغͳȸֽʮͿʼѩﲻ󹤣ȽһЩڹǰе׼˾Ϊ࣬ÿճðѩϥĻѩ֮صıߡ
ԬƣҢڣֱڸ֣ˣҢΩߣԬڣϴδսʱֹо˶óϵĸ֣治ѿóĴߣٻϣо˾ڹת¹ůѻĵأڳˮ̣ˮ糵̶ɵؽˡ
ҢǴӸջã糾ͣһ㲵ģϢȻѡ
ôһȤҢóϵҲǽסݸһЦΩǹЦ
˲ãϷҲȤˡҢûа취ֵİҲ˺ܶࡣ
ͬʱǽ޷ҲǽоԼҲս˥ϣۿǰһȺˣԼ׳ҵͷһ԰֮飬ҲʧӰˡ


786 
ˣó϶Ωǰˮ´˵ջˮͬʱˮһϴ˾ǰˮ´֪Ƿ⣿
ǰˡΩЦ⼸ҴҿˣѸǺŵķΧǴˮǧλװսнʱȥˮʽɡˣǽдԼɡ
ͬڣѾһĴЩͨи߼ٲͬԸǿҲǿԼĴֻһȺһĹΩԼ֮ĳΪѣȻԼĴֻĸļһԸˡȷʵ쵼ǰģԼΪЩա
ȺˣΩŵҲкͺֵĴ㣬⼸Сģķֽӣʮ֮ŻȥʹάǺףȳǣȻˣ̫ݣ˾ͷŻȥˡ
ǣóϴӦһύ˾ͺ˽Ǣ
ԸǺŵĴʹԱҪн˾һЩר
ǣ
ڳ˶֪Ω˼ԽԽ㣬Ըض˼ǹģΪʲôҪչϣںأڵĸ򲢲רΣЩطȤʵҲࡣ
ԭ͹ˣﻹһֱӣȻͳΪԱĴԭҪһЩΩ֮ģЩҲڵɽ𻹴⻹
ߣҪӵ̣Ȼ˴Ϊ㣬ʮ֮ʵĸ߲ʮףǺɵ顣
ȻˣΪζȤ
ڸԶνߵĵȤľ͸ˡ
ΩҲ֪˵˼Ҳ˵ƣδĶ˭ܳΪȫΪĶ͹ңҪľֳ⣬ۺһ·˷֯ҵԭʼڹҵȫóһ·ֻóײ֧ӴĺʹҺںϣֻԽԽܰʿۺһ·
һ򲽲٣ŷ޹Һļ᲻ϵСӵм̴ʹսȫĺ϶кӰйﲻ촬ҵԶԶó׹ģҲ˼֮£ƸҲ˸ϣνйGDPһֱǰΪйӴĹʹ˿ڻۼƳĲƸֲƸǷɢģ޷õģӴĵ۹ӵеȴһֻԼһʡСûԭ
ӴĴūļжСֻ˵ѾʮأѾԾȡ
ΩǿʹõֶκͰ취Ѿ൱ڱ޿ɵʵ
ĳƶ䵽ٵǿٵΪɫϵҪҲû̫ãΩҪľʷʱḶ́ʹ岻س̫Ŀʹѡ͸ȥɡ
ŬɡΩ̬ɵĵҾҪ뿪оˣóϾϣ¿ɷɱңƽоɡ
ҪȥδҢǧ֮ãȻǽܱʵѾɵѰʵҵȻ֮Դأడ
Ϸ⻰Ѿĳƴʵ۳ˡ¹ΩҲ²鱨ѾʮϸǰλҪۿŲ˽ĸӾ塣ĹƴʵѾ񾭲ĵزʵȥԷƾϻڵ߲ģҲ֪֮١ʵ۴ӳڻʹ̬ö֪ӢڻʵʱһȨգڻʵԺ֣Ϊ׳飬̫ĸԵʡТڻʵۣգֻûб̫գǱĹնѡǼξʵۣ㣬ƲȾʦϸ̬ȱҪĶࡣڽ񲻽ңǽҵĺˣɱʹĽɣҲëŹ֡
ƶȺͻɣΩƽ˵ΪǧʧܵһλȻͬΩļ⣬ڻʹգ˵Ļ൱ĿŶȡ
һȴǲͬóϾصȥԷнʿֹǧˣ̫̣Ĺ٣еʿУˣԱǧˣʮ·ǰ׼գķѲԶԱ򣬺ķȻʮֿ£Ա⣬Զһ²һˡߣҴĹߣδԣȴǰͲûӹУεġ
ҢЦѾjҲã
jһ£Ϊ׸ɳģϼʷȱʮأԴ¾Ȼûֳʲô粨ҲǴͷһˡ
ԭʵѾʮ裬ÿսɻ¹ٰ⣬սjʽϻеģʮգʱý裬䲻jȻĶսݣʥѧ衣
ӻᣬȻ˴£Դһսʵۼ٣Ҳٸ㹧̰һס¶ˣ⳯϶зԣսͽڣʵۿ򲻿˭֪սʽԴ֮İˡ
Խjĳѧ̵ʵ۵ʽҲҪʥ˾ǰѧѧϰһЩʵ۶ѧϰ̵Ȼʮʹģرžʱjһȱϯսս֪һᱻѵ⣬ΪľԲĻ䣬ʱе˵ֱٺҲˡ
Ωҡͷǣˮƽ
⳯ʱеĲҲվˡóϳҿλ׸Ҳ쵱ͷˡ
ʱյʷҲһ仯ͻʺһӣνĵճӣȻ֣һܳ裬ҲǻյѶȼֱǲܵ£һʶӣǺһӣĸڹжĬĬţҲǷ׷ŵطˡ
ûдλ֮ʵۻûᵽͷʵۻݾƣ̰ƣӳԹ٣ⶼѾгҰ¼ΪͷۣʱԷΪ׸Ųִ̫϶󵨿ּ֪⶯ùжء
ʱδݶᴢ֮ķ粨Ϊ׸Щ꣬ȣž󽥽ӻһգް취ƵƵ첻ϣʵ۾òӳѡŮľͷǺ㣬ۿ·ԽԽԶʱȴȻǰĳּԻʵ۵˼˳Ϊ֮⳯УϵѾһٻ˾ԸָƣʱеıȻȥλȻҲΪ߲֪
֮£˽һ¾ˡӪҲ̫ΩһЦԸ
ŵ⼸׳󣬱ϾһȵĻ糣УһмʮĵнʿȻڹβѷַأ֮⣬Щһġ
ⲢΪ棬ΩѾӪܾãʢԣμӽʿԵĶ׳ΪʱھΩвٳѧãΩ𾴺ͳ֮ΪЩȻӦĹϵȴҲ޷ģһ볯УȻȻľͳΪŵһԱˡ


787 ͳ
µʹɶʮʱڣһЩ⣬Ұ⾭ʱˣ·ߵĹҰĻĲ֮ϻдŴŵ¶飬˵ĶˣܿͻʪЬҲʪ˿ţǵ̫ϸ֮󣬲Żĺȥ
нİ·̣ε·޵ĺ磬Ҳ⾰ˣٵֵľĺܸߺܴʱ֣ڱ˲⣬ľͶӰ֮У˾ĳ⣬ŲҲ鲻Խ켸֡
ٵ߶ˮһξͻ·˵Ļվ˳еֵ꣬ҲÿʮҾͻһ˳еʴͿ˵ǸһСܿһꥣԱͣĹţÿͱͨ··ڴһЩ긾˰̯һЩϹС֮ĳʳҶӣͷһ࣬ͷһ԰һЩһˮţζọ֮́оһƣ
ȴˣǵ;ʦϱϣһ·ȫЩ꣬Ъס޳ʳ·ȴǼټõ꣬Ҫô˳е;˳еĲֵ꣬סУʮֺʣȫϵȻҲбϡ
Ҳ߶;ģԼͼʡ£ҲǶ˳еĵгʳͱʱˣȻȻҲͰ̭ˡ
һ·֮УҲһգʮһ̨ʮһ
ⱤȴΪͣʵΪ񱤵ͱľפң̨϶дɻҲҪطľϻĴڣھİŰȡ
Щڣһ㶼е֮ϴӵбˮһоפء
Щֻפһӵľ̨פһСӵĻ·գ֮Ҳѹ¡
Щ̨ڻҲ൱ķʩʹͻȻʮ²ͻϮƵĵؽöսҲʮ֮¡
йٵԵҵΣٿϵĸƽı飬ִ֮ǰף˵ѾпƣԭפԱѾöԼȨصİҲͱϵ֮Уܵϵƽˡ
ƾһ·ľɫͷ飬ֵһ˵ˡվĹŴڵۿȺϢǽ˾Ĺ˺ͱ²ɹū̹ͣбǸ˾İԱʹװĴˡ
Ωͷңڵ͸Ĺٵ޵ĺܺãʱÿջͷҲǱȻ֮£Ͼǲȡ
ˣһ඼䵱˰һС͵ķĥ̶ӣʱżҿĿĥջļڣǷĺʱһ·˺ü⣬СС׬һʣ̴˸ǧĥ˺ö࣬꿪Ц˵ΩҪźȥĢҲĲǶˡ
κǴԱżʮںͷֻеʱרԱÿյĹĳķ͹ⶼҪ飬оרҪÿΩˣٽɳͻأⵢĹС
һ·ִͣͣıǽʱѾѮ
ƷΧڵķѾ֣פǽǵڰӪһݣΩãѵꡣȻӪ͸ܶʮ־𣬵ҲܣɵõĹţȻ
һ·СӿĴ۸ٺһЦ˵ʮֵڶг
һ·ϵĽƴ˿˲ˡ඼˵һ·ŵĴһʮÿмʮ˲ȣȻҲ൱ĸˣÿٶ฾кôһۣÿʮ۵ģһһƯŮӣһ·ƴ˵ȷʵǼżѵһˣǵڵʮʱƴĶһŮӿ˰ΣƶСģȷʵѵˡ
ĿɿڴָŶ඼˵ֻ˵Ц˵İĵ׸ˡ
඼˹ڹѧѧһЩͳƵ㷨ɡΩΪ⣬һתΡ
ǣÿֵȥѧУҹΣÿһʱѧеȿγ̡
úѧкô㱾´ˣͶкô
ǣˡ
ˡΩֹסҪȭĶ඼ʾһ¡
඼ң̳֯ܣ»ֻǵ󣬿һ۲ա
ߺߵģȴҲ˵ΩһЦ˵߰ɣ඼֮УǰǼ˵˸࣬ʮϲǵξ͸Ͻɡ
⻰ϽЦȻãһ㾽㲻ʲôˡ
ȷʵ඼˵ģΩ·ʮʮҵ룬ٴɱǽǰĸͱ֮аҵ
Ωеһֵ鱨ȥ°꿪ʼβʱʮҵִʮϰذãֻʮҳأϾʱͱֻвݾۣ깤ʮϡ٣ǸʱƹȥҪ˳ԿͷҪ˵ģ£Ȼ
ͷʱߣȾ;е½⣬ΪڵӪɵ½΢ĸð֢״Ϳܽʧȥɽӱٵɽһ·ôǧﳤ;Ĺǽ׳Ҳо岻ʣܻЩ˸˺ͺӾ͸׻ˡ
ڵִ֮ǰҪһЩĥִ֮ͼǿӪҽټΣܲľԭذϢӪܣһֱ֮󣬲·ǰС
ϸ£Ȼⲻ¼ѾǸλˡ
ڿڵϢظ󣬿Ժʼ⣬ϾʱѵؿˮŪûԸ֣ĻҪһˡ
ũҪлŰģ°ŵ׵ЩһЩҪģϽᵽͱס¼ң￪ʼл׬ǮЩ˾ºʳ÷סţҲǶȻѰ
ȥ갲ȵصϽģҲһ·ϢĴΣˣ̶ܼȡ
عЦŵ֮ʱаִ︣೤ƽȵˣɹ˲á
оȥ°֮أΩ´óϵ˲ãںԬƵԸͷȴ£רʹЩ൱һصĹٸϾ˿뿪ɲǺģйٸųɣøǻ꣬Ļģ˿ǨƲǳ͢͹ٸļɻ䣬ҲǸ顣


788 滮
һѫԭǺĴʡĽ磬ɽӼǧɽȴɽ侳УԱӣҲǲӿʮնĵΣǰڣΪϵʡļģ͢ӼԷ϶ȻģЩͶѫȵؼᣬγ˼ʮ˾ۼĹģΪҲǰĻԴͷ֮͢£ѫѲˣķѼãŰѫס
ϻػأңԳЩ޿ͳʱǶѫѲϢ֪͢ɽˮ޿κεĽˡ
Ȼʵǿľ򣬵⣬ҪļôĹĿȻǼܵ顣
ˣֵҲ֮һǰ˿ڵĸˣһ˵Сأǧ˾ͰˣʡȵƶǧˣִԼʱ䣬ڰ֮䣬Ӧǲἤŭ͢͹ٸģۣҲ̫⡣
ʱйǱڣǰ̵Ȼŵ£壬ŷĸ弸ȫڱر弾壬̹Ͻǵ¼ţа̵ȸŵӰӡ
ֻ̫ƽԴϷһ
Ϸʿ£ϵʿԶԶŸûչĻᣬһķʢҪȵù๫һأһ仰֮ǰĹ״ڱٹ̵ĽϷȴǸ֮ͨҲ̬֮ɫˡ
˱֮⣬пԴ㽭غ伸ʮϷҲۺȨ⿼ǵĽȻԶʡٲһЩϷʹͱľһЩԽӣԽ˾ĹƣҲǵ˲Ƶĵ
ڹǽ֮ڵĸͱһܵİľ˷ɢڸͱ֮УȻǱȹԭһİٻһѪγɵҪ׵öˡ
ص·̣Ω·У쿴ͱ佨ܵ׷ϵΧũˮΣҲ뱤סͻ
ͱǱߵͱεһͬûʲôı仯һ·ëĵطоĶ֮£̰׻͵Ϊܵ飬ϵ֮£ٺ»ߣλߣС͵СĲֵãûлᣬͱһӣһĵĳƷȻҲ࣬ûʲô޵ĵطˡ
ѮֹýʮգΩˣŵִﳤһ
Ϊȥ㿪ʼһµǣΩ˵ִʱһɺ˽۳Ѿֶˡ
ǳطԲʮţǸ߽ɣڵʱ˵Ѿձҵĳǳظ߶ȣǽϳ͵ĳ¥֮⣬ʮ¥Ƕ֮¸ǿĻǹǹۺͼףͬȵǽͻǺӣҲмʮС͵ıݣЩݱǽͻǺӣӻţЩӸҪźͳǽ·ķΧεЩ׺ͷɻĴľ±ݣҪĴ۽жҲͿ֪Щܲ¹ǾһĸþߣǺǰĺΪǳؽˣϻаڷڳǶ֮䣬̶λĴɻ٣СɻҲ֮࣬ϻشս֮󣬷ɻͻյھʵսѾҰս̭ЩڻڸͱǾͱ͵Ҫĳǳ֮ϣӦеá
ЩɻǹƣأǰһǾǧ֮࣬Ǳź룬ԷʧãԾл֮ǲʹúƶģ˵죬ֻͼűһЩʵǰЩصȻͬģˡ
վһ۳֮£ΩҲǸпĶ࣬һʱ棬ûм˳ǡ
ǺͱϾȣǾСĶֻ࣬ԸһЩܲĻںͼ¥ڷҲԵøιһЩ֮⣬ڷԲСϾͲԶˡ
ݿǣǱȳҪ١
볤ݺݵȳǣǷ̣ȴһָ
رǳҪͨǽʩҪ٣۳Ǹߴĳǽ˸оʮѹȸУʲôӢۺ֮ʿⳤǵĳ֮ʱҲСľɥ֮С
ΩһУ˳С
Ͼ֮ǣǷȻۻǧеĽֵҲʮֵĿصĸ̣ȻڽŵĽ֮С
ľˮһЩҪŽ͹Ȼд͵Ĺ԰һڼĵط޽֮С
Ľ˺͹ڳĴæµţܴеʽʮִϾǾ»ؽ϶࣬͢ʶȤδڴ˵٣ĹԼĸ˾Ϊ԰СֽΪյĴŸֲͬʢƽΪģ棬ֺƴ߸еʮֵ𺳣
㳡Ƶúʯ̨Ĺ԰ԡãЩɵĽ֮С
ȴĳнڹȻӵĺͲƹˡ
ǼСۻˮԽ˾οˮשǽһ̣ͷǴ𴦳пˡ
ʵҲֻǰѴ䵱ɽۺϾ󱨶µڹʩͽ˶ѡ
ĳתƼȦЩ׼Ļ԰ʹϷԺоµԡúһվܺˮϵͳϧ̵̻ȵȣЩȻһ˾˵ĳеĸоܹڴȻǧϣ·ģҲȻһĽ֮飬סȻǸ֮
֮ԸڣزǳлͱŬģҲΩڸ˾˵ģˣ߲ѡ
ȻЦ̸ҲȷЧУһЩһʱ䣬ƾһЩǮüѾָϢ󣬾̾ټҷصĴ㡣
Ҫ֪ҶĹҪȷس֮һֺƽִܶ粻÷أأǰڹľ֮вԸᣬһֱȵлΪֹ
ӿʼʱĵִԸ£µĹȻνˡ
ɴ˿Ѿ߹ģˡ
ǰ˹ΩҲΪοǳȻֲ޽ûȵĩٻü⾰ĩǲþΪʵ˵弾Ķչûʲô̫İ弾һֱԶǡ֮ء߾ܾк˽룬ĩ𽥷ſǸʱ򣬡ⶫѾȫ䵽˹˵ȥˡ
ΩУٷһΣ޳һǼ֣ټһһļк˵ĽŲһߵĸʵ


789 ٻ
ΩˣڳǱŵķѰһСʳ̯ӣ˺Сϣŵһӻԡ
ִҵиߵĿջûнֻм˾סĴ̣ͨ߼Ա͸˾ĹԱйõվסΩݣһȺʹӼһҹҲʲôڶϴڳлһȦȥߵͱߵŴʱом˱ˣԣΩ궼һ룬඼һ˱롣
Ů˱ǺģλڣţŮŲãŮ㹧˳Żġ
һӣŵǽ˾ķΣƺһԱҲûʲôӣ°ĸϣԼҲţǰҲһڵϡﻩĳԵ֡
Ωʮϣһľ֮ɫ֪û׼Ǹ˾ĸ߲㣬Щ죬Ǹ˾в½ŵĵڣЦ̸ϸģһˣҵǴŮӵǺôҲ˼ǧϺðĢǴţ˵ɶعϡ˲ΣӣĢҲȱҪ˵ǺãۿĢ
Ǻһ߳棬һЦҪ˲˵ģǸ޷·Ľͷйˣҵ١ǣպɳµĵؽ縻ԣǳԵҲˣ˵䲻ЦĻʮǰҵȻΪͷ֪¶ٳԵҰˣܽСӳԶپϸ棬ʲôڹĿĢ˭ȥҪ˵ܳԵϵҰģǸ󣬲ָϵϮţļܳԵ⣿
⻰˵ȻŨŨԺУҲ൱Ķٴ֮ģ֪ȥ¸¶ôõĻ䡣
ǣҵԻ᳣ΩҲЩ꣬Ҳȥ֮£ϵⶼһһģֻж඼һνŮҲеĹȻŮ澭Զ˷֮ͨ϶УеݵĹֺͥȻ˵ĹˣҪ˵ʳǣû⣬⺺ӵĻȻˡ
һʱ֣пЦˡ
Ӹ˵涼Ӿٿһԣֶ˼Сܲ˿ɫĽ˿̴˿ԼĽһ죬浹ȷʵѵõĺöһʱԵ֣ȻϵȾƣͷڴﳣ갾ţԳнͷ֮һʱ˴ãϼһķ飬ΣǽΩʮ졣
Ѿǲʱգȥս֮ǰһרһһҲȥأȥһĵطȥˡԼԸί޿κ֮£չ㾰񣬵ɹܵĵطȻ鵱Ȼʮ졣
˺꣬µ̫ͱʮ඼¶ǣնǺˮ죬ǺӿĴЦ˳̸һ֮󣬱˴ʱΩ֪ǰǼƷεĽ˾в㣬նңסڳǱĻٻɵأӪཻĪ棬ܶǾĹŵǻԱɣҲǹپƷһƷá
ΩȻὫԼʵ˵ֻЦ˵ҵǰܾǣܶԱԪʰ˵´жȣܺą̃е÷˺͹öϵõģǰвԣ˴ү㣬֪˵ס
ţ֣һĪҪүʲôƣĻţǸͷҼ̫ٱһǸ߽ͷʲôүˣûˡҼǵܵܣȷʵҲˣ˵пЦĻƽ²үʱǲܻһһţ˵Ҳǲǰľˡ
ĵܵܶȷʵֹ£ûб׷𣬺һ·ݵ˹٣֮ȴֳŵмᣬھĹԱһйģܾǵˣŹԱͷҲ֡
ԪȻףͷʢνʰšǸеıƣȻְֻƷʵʵȨȴھ֮£Ҽɹֱ֮ŷѲݶʷ;֮˳ں֮¡
̨÷˱÷壬Ѿ󸱶ʷٽһǹжĶʷƽʵʵӰڻ̵Ȳ֮ϡ
ǽ˹飬ԭʯʵҲŵֻʯǲϵֻҪṩѣʯжײžĹٵĽƣ֮ʯתαȻ飬ҪԱ𹤲֪˶٣Ҳˡ
˼侩ǹٳ£ֻ֪࣬˵ĽǶ̸һЩԱھеı֣ҲǶΩвСİ
̸֮ʱõУʿеҲǧܷո˷ֱߵɽʵʧУӪУڳټӣÿոһɱ𣡡
ÿһӣȷʵѵõĴֱʣһؼʮǼʮʣȻսΣ֮ǣĻرۣ㹻ˡ
˽˾ڵĸ˾͹֮⣬вٴӿԭ븽С̣Ҳв۷򣬶ǺҲһСǴԭ߹ŮˣǺŮ棬Щ˶붼ǿأȻûа취׵óϾǽԶܺͱǽ֮ȡ
вĴһṦ򣬷·Ƕ̺ԼʼŷϹ
ΩͷޣҲụ̂ܵʱ;ڴϸɽ֮ģҲûз̫˼Ͼ̴֮УĶӢţߵģ޲һʱܣп̴͸оԶˣڶԷǰҲһɵǵ˰ˡ
ϹЩ꣬ǧܵɫһֱȥ굱ΩҪģӳ·;Զ⼸֮ңľ벹ȴЩѣıܺͱ²ȣԲ˳Ըһ̣Ҫôе㱡Ƭƨɵ£һҲĥ˾ԣԱ²˵ʲô⣬ȴ̣Ĳ˵ԼܳԵļʡЩսȴǱιϣĺܺã׳ձȱ²ҪһͷԽԽãڱ²Ǳ߶ǶսˣȴǺͨսƥ׳ԶҪͱ׼Ȼ͸ߵĶ࣬ǵҲҪʱʱĲ䣬е裬ҩֺƷҪǿ䣬ĵ·Уִͽټȵİ취Ҳмˡ
ÿǧܲԼĹʹѣֻҪԼʿͷӪȻҲйºϱɡ


790 
ۿǣԼȥӦΩΪ⶯
ΪɵĹϵνֱԼÿ˵롣ҲǺƤǿ£ſڵĶľٺʿ϶¶ʮĽı顭˶ĺˡ
νʷǰô
ΩʮĶ˴γѲľϵ֮У˽˾;еΣĿǰѾʮص鶼ʮ⣬һǧܲһֱһƽζˡ
ʱȴǼҡͷеԡ
ٿ඼Էǵͷ˼һԲС
Ωȡһ£ЦŵӦΣգ
С
ԲС
ȻЭ˼ҺΩõ˵ʶֱӱ˶ͷ
Ҳˡ
ΩɺĵǻǰԤг̣Ϸ۷ɿԭɱǽ
·߻ЩΣաܱȥ̺Щ
ӳϾأЩطﲿصĵطߵĵȮһЩ߾ͻϾǱǽ֮⣬ԭȵһǽţìó׵ʱƽʱ˫İճͻĿԽ٣ܹల¡һɱǽŮͺ񶼵סˣҲصìܸסˣĵѾھɱǽ֮⣬ìܵĻʵȻҲĶˡ
Ω·ЩģӻͳһССĽңȡһСԼǮأϣǸ긾˵ӣ˺ǶŹ˵Ǯǹ˰ɣ
̫ࡣǸֽŷɿ죬װ֣Цݣҵ̯ӵصҲãһѾȥ׬Ǯ࣬ƢǺˣһЦ˼˾;ϲ˵ĺܡ
Ωӣ룬ӻΧȹͳһССԲңһΩ·ˣԼ˸Ҳˣ·˳׬Ǯɲף̫ܶ࣬һǮҸˡ
Ω⣬ǮٵģѶ˸˵ģҲͷһؼ
ľŰɡ⸾Ǯһѹ̯Ҳ׬ǮǷǰˣÿһҵ·ȥҲֻһǮӣպϵ죬Ǽ¼ȣǿʮѰùˣͲϲ̣ǮĻĪ֡
ԭˣ
ΩССУˣĥʮΪбֺͼԷĥмԲͼƶʮ־ɣҺͺķֱҲСҲһǮЩļһܾСɣʱ㣬һǮӹֻʼһ㣬ʮţ⣬ƥ£ɡǰһ벻ʮǮһǮ룬ΩǮӣȷʵһࡣ
޶ˣ˵ºܶĴˡ⼸꣬ԽԽܶȻȥĿӣҪ֪󣬸ʮܾǰͼݳ˷ѣϱ˿С˷ʱҡͷ̾ϢСȴǳϱʳŲֽȴʮ겻һϯ˵ΩΪ֮̾ϢһߵҲǷ׷ҡͷԼǼǰ¡
ʵҲˡһĨӣһҡͷСһؾǷʷ׳׳ģɰˣͰﰳˣү꣬һ꣬˱ͷҲְСӸ
з⣬ԼҲ˵ȥˡ
Ωͷһܵȴûʲô֮ڴʱйԼԼӻŮԼٳˣؾô࣬ҲôЩûʲôдʩҪôǶҪôһЩ󻧵ūͣҪôǸɴһ˰ˡ
ֽϵվǳ
Ωһ˱ϣ꿲ԼҲˣǰĨӵ긾ϣȻǿһЩͬĲһĶ
վһǮ£ɫĵҺʹ
һ㹻ʹˣϽɶһǮӣǸɫָˬʵЦݣЩСеģӣͷģʮʮǮٵļǮһǮҲǴ˲õĳˡ
Ωͷ˵ô˵Ҳû̫ãڵĻõСڵļӣֲܼС
ô˵˵ֻһ㣬һӳƥҲһǮöһٵˣʮ·øһǮԶ;ס꣬ʮöַֺʹǰǮüмУ˼ֲ׼УҪô͵ûʹɫؼм˭ЩǮ˺ôȥ۰ʹ⵱һǮһǮѾʹˣʡ˶˼
˲ǿǮĵùˣЩҲ׬Ĺˣֲ׼ŸүУ˭ҶǮүȥҪǮׯǮƾӸ׬ȥ
ͭǮٶЩá
⵹ҲǣƽʱСɶģǮ£ҵײ㡣
һ̯˶һͷڣھɱǽҲʹÿȷʵҲ̯˵ЩǽΪʵģҲʡ˺ܶм֮£Ҳʡ˲ٺķѣνӵĻģָڼм֮¼»ĹеģһڹݸҲĹǵĴ룬ĿɵطԱԼȷһЩľͶĵЩ̰һЩͶЩյùĻ˰İգΪǼڰյĸ˰ģĳ͢˰̰ĵط٣õصİȻ͵ùҪضཻüɵĻģֲ̰ۣǵطٵ˾Ͱʹ˾ѲʷҲö˵ʲôǵٸеĸڵӦ룬˼ʲô취ݵطٵģⲻҪվʹѣΪĹԱ̫࣬ʮܵøǣɹṩʳס޺ã뼸٣뵱㣬ЩȻǴڹͷġ
һŵһֱӺʽΪĹ鹫ӺһݻΪѣһݸԱӣˣĻˮƽȻܽ಻Ͻɲ⣬ûطԱȻģʹ
ڴڴʱ϶ûĸڽ񣬲ѣѣɣĵһ·ģλĺôܵĲ࣬׶ȴǶʤΩʩеߣʵҲıˡ
ͭҲ㣬Ҳϵʧɵģ̫⡣
ȻЦҺܶ࣬ѾǷ㣬ͭô˵үѾ˶ͭʹ⣬ÿ겦ʮǮλһؼڳ£ҲͼˣǮѾȳ࣬͢Ӧ㹻ʹˡ


791 
Ҳڳ棬ǲ˾˵ĻȻҲʮУ׼ȷʺܸˡ
ҵķ˵ƹ㿪ʹԽԽ࣬ٸԼʮͭҵСĸңλϵʮ걸ˡ
ͬʱŷޣҲнңӢĹңҾ־ǵһҪĲţպţپڼʮְʼҾ֣֪ӢⵥλжţҪˡ
ӢĻϵͭҿ죬ľ͸̫͹һӢҲȨԼȨ鸾õȨһֱǮȻŵͭңȻԣͭҵȻֶӵϰףŷ½ѧϰͭҿʮ־ͼƣһöͭԭеļֵ֮ϣһͭǮͭļֵɱͻӣҴչķգȻȻҲͽˡ
㣬Ҳǰһ˾ڵһóоеĲͨԤִУ˾СѾ֪ˣֻ֪ҪʮǮ֪ΪҲԲ״ͭǮҪһʮ־ͭңǮӺܶ࣬ΪǮҿ϶дͼ򼰵ɽضǵһܵҺǮҳĵطõԽ࣬ǮϢԽߣҪͶӳɱʵǴΪĺ£һ㣬ͨĲ˾Ա϶Ͳ֪ˡ
һʱ˳԰գ׷׻ʣΩ꼸ǣŴͣȥһṦ¾ͻ㼯˹ǧ˺ЩķӵԱǧܲĺڲ϶ǶϲˣٴվҲǻĺĵشΧɹ˾Ϳ԰ǰ͹滮õ·ߣʼվһ·
·ԶЩܿĵվ·ģֺͲԭľ괦ɹ˵ͳ֮£·ֻһУмȥĲݴƽ·Ȼûа취гߵҲʱľʱ鲼֣ͨУʵѾмûݹˣģȻҲ⡣
ֻΩʮֻȣ޲ԼҲеĹŵ֮ϲˡ
Īˣ߰ɡ֪Ω˼ҲֻȰ뿪ΩһսɱҲû
඼Ӳʯͷһû˿ۼ
Ω޿κ֮£ֻһͷһϷС
е޽죬Ļľľľľм㲻ͣĴ·ֲһЩ깤Ľвٽ˵ϸߣڷͿǽں͹һжʼæµ
ĳţΩľƽȷʵֽҵսɱƽĽоúԺ
ɱľ˻ǽĹˣŹĹˣͷԱ͹ԱһеƽϻЩ¶ÿ˵ĽɫʵҪˣе켣ı仯ʵϢϢأȻˣʲôɱԹأ
վأٶʮﲻҪһʮ˺ÿոǮͷͽʣ˵ĻʳĶǹȥĸϽ
վؾѾӽԴУҲڵ͹ﲿĵ̣ҲڱǽϵĵϾǺĲ۶ϾǱǽطҪĹؿڱǽһ·ſ·ߣҲΩԤѲе·ߡ
һʮ괩Ź˾ΣһıѲģ꣬վһϣɸ߶µغš
ıѲٵͬӳҲǸСˣٺ»˾ҪͨǿڱԵ֮ͣ䣬һٺ»Ҳˡ
ǰһٶ˳лӪʽʽΪЩ϶װƷʳΪ⻹дũߺһЩͱõƷʽİӻ˴󳵣ڳһߣİʯʳûװȥ⹫˾ѲҪӶֵԭˣ⼸ʯʳҲȷʵҪһٶƥ˲С
һҲˣ;ȥ˴ĵ֮һ
Ǹ˾Ѳٵ˾˾ˣ˶һΣΩ߽Щһ˾˿ЦҲûа취ʳ㣬·û޺ãܲܽŶӸء
ȱٸţء
ţȺ·ˣţȺ·ʲô¾ͺǰŵɡ
ȥ߱ʮűյʮűΪֹţȺҲǵʮűôЩЩʳǰ޺ãĵ·Ҫܳ깤
Щĵ׵ģ²ռЩطǶõĵؽ磬ˮֶ࣬طʵҰ޴ĳԲֶ꣬׽ãĵطȻһֱֱЦ
ǿǵĲǣ
ԡûУ˾кװˣ·ɡ
Ωһ⡣
һ·ȻҲְܾأһЩС̰īΪȴܷְأҼڱĸǿѹԼĲǽ߾Ŭøá
һϣĸоˡ
Ǹнģȣٺ»üϡ̻Ωͽ˾ŬȻûа׷ѣԱϵľ񣬻еڵò˾ЩŬʮֳɹ
ӣ඼Ǿ˵;⳵һߣΣ
Ω飬඼굱Ȼٷˣϸһ·ܻŮҰ޺ܶ࣬ʹκԶԶţ׻ǲһнĸӰȫһЩ
棬ӵĹ˾˴кֱ̺ڵ¹˾ְҲûƴǡ
ˣСʱ֮Ӧļǽʯʳװ˺ˣصĴУ֨֨ѽѽĳ˿ʼŹٵϷС
ٵһ·ϣȥ꾭򵥵·м¡ĻݴõһЩɳСʯӣȻѹʵѹƽĵ·ûа취ʹ̫ãҲܿҲûˮ׹̣ǼϹİƷ
ڵ·ʼĵطǶϸĿʼÿͱŹٵչǺվ̺;̨վ·صۿȥде֮У̨վͱȮһũѾƽвٸ˺ӣʱָС׵ļڣؿƽ֮¢Ӻˮʩʳݣ˾һֲֻ̣ҪջǱȻ֮£ǰСũã˺С̫ͥҪôũ߲㣬Ҫôû󣬺˺ΪʲôʱпԷģʵ㣬޷ʤѡ


792 꾳
ΩУǰһѾǷ췭ظı仯ǰЩأȻ֣вˮԴԶĵأǰʱãջȻʮޣϾˮĻ϶޷㹻ĹʵŸĵشҿˮСģˮЩͣذѹũ֮УһЩؿ̫߻ǲˮģмڳʿƳɵķҶˮͣĲȶŽˮУˮˮĵؿҲУΩ֪ЩСڵλԽԽأ±ͽжӰ춼ʮصģ¼֮УҲصСڣʳȻعϡʳҲǲԵģһʯϣôӴǿ˹ȥ俪ʼѩĸλԽԽأãӦδѣǰЩɺҲˮʱˮóˡϾʱûйҵˮˮλܸߣЩˮɺʮҲˡ
ӲͣǰǰľҲǲͣı任ţԭĻ߲ĲԭľũҲвٱŵĶطǵعϡĳڴʱȻïֵܵأΪƽ㹻ֵرʵֻ࣬ڽ˾Ҫʱ򣬲Żɳ˴Ŀ
ҲһЩСģӣͣĳûɽصֵ֮С
˾Աڲͣǰеĳӣʱ򿴵ЩӵģеıЦ˾ˡ
Ϊʲô˵ǣѵǵϵȺ˲Σ⼸˲βͣ۸Ҳȥ˰
ţһϵĺòѵˣһʮƽ𣬿ɱȻƽصĶˡ
ͣ˲ΣⶫϾܲһֱڵһǣҪ볤ɳҪʱģڴ˲Ѿǰô㣬в㣬гô󣬼۸Ȼȥˡ
ҲڶڻĺûйձȹҪȻ׬ǮڻһЩûżҲһϸˮİ취
ԼӲڲΣǴŮաǽҲǳˣҲ죬׬ǮҪ£ҲǸзֹҪ˲ëƤһ鶼£ûǮ׬ֻкǲͣˡ
⵹Ҳǣͷס
ǣʮ겻츲أͷô
һ·̸̸˵˵һֻһվվأų޵ĵ·нҲʮɡΩˣӵ̣Ъŵĵط͵ͱ߶дĻı֮ѾѵĲˣΩ˽ڴӿԭ۷;ܲЩӻ˲δȥҲǹ̵ĹԸû˻ǡ
һ·˶ǺΩŴĹ˻ĺ죬Ω󷽣ǾϢأΩСʱҲȷʵڼСﳤģ̸Щ֮£У˵ķ飬Ω٩٩ԣʱˣǵǺϲˣÿЪʱԷľΧ£һȦš
˽ʮչ⾰г̺ͱ٣ֻкٵıѾɣСģͱڽ֮У·֮ʼָŵĲƽ꣬ŢмѰУȻֽɡ£ʱЧòɳˮͣϺܿ챻ʪʧȥѣӴӳִй̶ʱ䣬ɭϣڲȻطն׻ΣգֽǷⲻ˵ģûκɽͨҲһܹܵĳͷϾ֮УҵûеĳԱڡ
ΩҲЩһи·ҪƳؾſŢƳǰУʱĿչԶһɫɽԵĸĲãƵ纣һԼһչĳ֮䣬һȺȺһ㣬֮Уǿš
ΣʼûֹͣǰеĽŲ֮¡
Ŭ˾ǸѲٺ͸˾ԱƳʱΩչһЦҲǴϾ°ڣ
һ˵ʲôΩһɫĻֵ˻ȥ
ףŴҲƳˡ˿ΩƳ϶¶ЦݣǸ˾ѲٶǶͷһЦϾΩõǹ̵һ߶ûûгѵķʳֻմһ·߶ѡ
˾Ѳƽʱ٣ɫҲЩȵʱҲ⿪ϴһʱͻ˿˺ۡ
ɴˣΩ֪ľҲǺ֮رǿظ֮˿ʱǴĿģһۿȥ֪ǲҪˡ
˲Ż۵˾ְȻ˾ķҲھװϾΪ˾ѲӦǸټͻͣڷʣԱϸھ˾ԱˣҪʡ
ʱڲã֮䣬֮ʱѲٲûΪԼݾͶǵһʱæƳǰУΩҲʮ⣬ڶԷͷʾʱҲ΢ЦŻһ
ʵΩλΪĿθߴ׳˶û˿׸⣬񣬾Ͷʶۣ֮УΪܵ͹ע
Ļﲻ࣬Ϊ˵¶࣬ƽʱ̸˵ΪˣҲ˸оȻһͨݣðƳʱעͲΪ֡
гԵʮٵǼǰĹŵתŮʱЩµĹ֮⣬ƽʱû̾УʱĶԭǽ֮кˣŮ˺ɹ˵Ҳ٣·ֻһǰ۵ĺۼӲݴƺֻ֮⳵Ӵڣļ֮УǸоԼǰδеСΩл֣˻棬о࿹⡣
ǽأаԡ
һ˾СһڣѵԼеˮཬ˳ȥͬʱҲ̲סֹ
һ£ڱǽٻĵĵط߼·ܼŸˣʮиׯӣ߼ʮϰҲûиׯӣҲ򲻼ˡ
ǹﲻҪ裿Ǽһˣһ塣
ɲããҰķء
ԭҰƺֻʣһСһĿĹˣʲôƲԶĴֺƽԭľҲƺһϢǰңΩ̶µĻʵʵ
λõ㾢ɡ˾Ѳٸոûôһ˻ΪҪϢֻΩע⵽ȡ˵ͼоͼÿȿγ̱ҵʿյļӵĶеȺרҵıγѧϰģһĿͼͲ⻹ǲѲֻһСṦ˳ҲܽԼһˮǰϵʮıѾԭĹٵĵطҪĶ࣬ʮıҵˣжˣʣӦо¥û׼мԺӿɾȥ


793 
һ˵˺ȻЦжӣõĳʳƣһɾ·ϻ§Ů˯ʲô˾ĳô
һӾǸо˿ʼˮҲǸܲˡ
ΩҲ˺ǺЦԱҲЦŴҲŮ˰ɣ
룬Ȼ롣ΩͷЦвŮ˵ģҼֻĸ棬Ұʳ֪ܻң˰ա
ŴӺȻǸŵģ벻
ô벻
˷׷ΩĻЦΩԼЦƵᣬϡ
갵͵Цܱ֮ۡУżżȻῪЦ֮⣬оļλУ˭³˵Ц̸ۣҪ˵ܱȻ۲ΰãûֻ࣬ӺһŮӣ·˺˶ƤѾܾûж˶ЩΩɼ檣Ÿʮӣ֦ɢҶúýѾܱ÷ѾǸνҲǽʵְָʹһλ߶ȨصҪɫҳʲô⼸ʮڿ϶ǳʢ˥ͷڶһʵ̫Ҫˡ
д˸ıҲǺѵһأλУһҡͷ̾Ϣ˶֪Ω־ᶨӰڲҲΩλٵ¼ˡ
飬ǰȺֺóȤҡͷЦҲ⡣
Ω˲ͣЩصͣǰƥҲ֪ҪϢĵطˣͣĴǣǿҰɫԵĽк޵ĴУ˵ĺ˵ЦУͣקǰ
ֱصûתҲûм𣬶ϵͳ˳еʽ֪˶٣ΪֵͳխƽʱΪ޼̭ڳû޵ǰɵߣҲ־ʽ󳵻ʤˡ
֮УĶֳװһЩϵһкüٽһ׳ʵƤԼϣñȣֳͣǰһ켸ʮ·ȻҲ
ȻСóԱܱܣ˱֮£ж뿿СϾ裬ʱ߾Ա򣬱СԵĲĴûõľҽϵž߲һսĽʿԶԶ;·Ϊࡣ
һ·еĳ򵹶Ǻ棬׳ʵû̫ѡ
ˣʮıˡ
ֲ֪˼ʱǸоܺ;񶼺ĵĲʱǰͷͻȻþϲ
ͣŲˮԶȻڹٵҲطһ﷽ԲĳǱ
ˣıˡ
ɲףѰ۲ˡ
һ·ǲװ
˸ˣ˸пҲһνģ
޵·쳵ͨڳЩˣдû߹·ˣпģˣԱ
һνĶߣЩСĺ͸ӦļĶ벻򱾵صˣǿԭˣδͱϵ֮УǴţׯˣ˲㣬ص˶ͱ͸Ĵγ֮УһƵĵȻΪˡ
ЩҲɶ˾ľΪ񻧣ǻû¶ټҰᵽľģĸԣҲŵģѡͷ׬Ǯһ˽ǮؼУԼר׬ǮһֱβʱЩ˲Żѡ磬Сѡ¡ʱʮַ˵ҲĶ࣬׬ǮĻҪƽʱ߳һ׬ȥ׬ӣô׬ؼĻص㹻޶СϾ꣬ǮʹһڱпŶӺٱծҪģ
Щľ޲־ǿηѵ¿ˣǰѵ·̶˵㲻ʲô
ʮ߱ǳǰ˵ıˣĶߺϱ߶ǺŮĵ̣ϷǾɱǽڣããɽվǳɽڡ
ֻԽɱǽŽ뿪ԭķΧ֮Уǻصɶ˾Ĺʵء
볤Զ뿪ԭܽȻ㣬Ĳֶ֧뵹ǿԭ߹ġ
·Ҳ޺ˣ￪ʼԭطһɼ󳵣ʵ羵ĿٵĳɫĹٵ˶лصĸоǰһʱ䣬ãã֮µĻҰǰУ·᫣٣ȷʵеĵζһֱ·˼вʤ֮С
ǰһ˵Ȼѡַƽٵɽ·ĵط֪ҪĹͶ룬һĵ·ĸǿжô𺳡
һ·ǴĺҲûɶ˾ļɹٵں䣬̫߻ʵۺִ۵ûھɱǽ·Ĵ㣬ʱǰĿո޳ɣٿ߻ĲݴĹ׾ɵ֮Ĳвɲ޸п
ֻǰЩҪôǳҪôС̹й˾Ļ˾ԱʲôпҲǳĺܣ¸ֻһļ˰һµıֱʮıϹȥ
Ωһۣǰطһ߸ߵĸ¥ĽԼ֮ߣԲԼиǽΧ˵ͷ֪һ·ա
ű߷һ򵥵ĳǣݼ̹⽨Ĵпĵ̨رΰ̫ˡ
·ղĵһߣűߵĻ·һ㶼ǽСͳǱһ㣬һͬפأдͱѶõƷһ²֣ȼ̱ͬʱرձţפأСͱѹô˵ǿõһСС·պķѴʱȥʮֲ㣬Ż·ղ£б·һС鷳
һ·տֻʮ˵ʮˣǼʮϰٸ·أ
иı̨ɼǧıأ
ټϱǽ͸Ļһķϵͳˡ
һ׷ϵ֮ǰǺЧģ²㷸Ҳ룬ЩϵǽھеʿսĻϵģк̨ľֻ֪أη岻ҳսôϵͼãߵĵֻ䱸ɣ·ϵֱɵһǽЧȻ֪
ķϵܵ˵Ѷ̨ǽķ룬ºսЩϵȻҲᷢӳӦеãΩУԶĶձԼѵ죬עѵȻǲɶϾճĿľȻǸССĶձҲȻΪһƬ纣ĵһ鶨ʯһƬطȻ¡


794 
˴·е·̣ıׯϵıű
ҲһũֻƽĸãҲһʱ䣬ԼԿٵطѾ磬һɫ̺ӣĸڴƬĺ֮ϡ
ȫһ׺ĵطҲһƬƽԭڿĹƽԭǽาǳ˹ĺ㣬֮⣬ط֮ء
Уÿ˶˼۹ǰĵؿ顣
꿴ˮ֮ǰµ͸꣬ǸС׻ʲôӦǿԷˡ
ΩҲʮϲȻﲻӺ͵ףʳйϲĶ㹻С׺ͿʳõĸҲܲˣ꿴ʱδȴԽԽɺͷû㹻õˮʩղѾ˵һѰ׺ͷӣ㹻ͺ߽ǵֲһЩǺܺõ䣬ãֲռػܷʱֲĺƺѾеطֲӦǼξĩʹйˣֲ䷨ֱĩ֮˷ֺȥ֦֮󣬷ڽʸߣպһΪ弾Ҷй˿ڱը󹦳
ף̲ݣЩѾΩĺö
˲ڶ࣬ѾĹ¾˶ũѧ˾ũѧԺͣĲЩӵ֣ܺܶʱ䣬Ҫʮʱ߲İ취
ʱһоĲͬˡ
ͱԲһҲһسǲĴСˣʵͨͱô򽨱ͨǧˣһٻסͱԲٲ㹻ˡһЩͨǧˣҲԲҲˡ
ıǺչģƵϳеֻȻǼǣձ鶼̫ϵȵصǱҲĺԶ̸̲࣬٣ǼΪͨļǳء
ںڣǣϼɻĵأһֱ֮ŽָԪʱǽȻͬǷʢ֮ͱ֮ũΪׯ԰Ǿۼһ𣬽ԣӣҲҪӷҵıֱСͨͱĶĴڽͨŦ˱֮⻹иͱҵͨõĴ󱤾Ӧ˶ˡ
ԭ֮ûִʽͱΩԼǸпЩ飬ƿһ֮󣬲ܿء
Ȼıбֵɣ˾֧£ǽͱϵıһһĳˡ
߽ݱӵĴͳ򣬾ںɳһδ֮£˭ܾ֪
Ȼֻǽƻ裬ޣɫİ߽һЩѾǹرˡ
ԱվͷսıǽҲվˣŹ䱸ģ
ƺвԡ
һ˾Ա˵ʮ߱شƫƧԱûгĵڶ߻һפˣ⻹м·գǸһηԲʮطİȫ컹ûڣ߾Ҫӭսһ
ඡӦǳˡ
˵乫˾ѲѾǰԶԶ˹ȥںͱǽϵ˶Դ𣬹һŵ죬ٽһЩѾˡ
ӿʼ뱤Ωȴ۲ǸѲٺͱеķԱ
ÿıһֵĹ˾ԱפأܳƾѲֱӹΰһԱ⻹ڼɵȸԱȼһҲѲһ
ľԼ⹫ȥˣڱŴ˰˾ˣȴһЩȺ׵ģѲٶᣬƺǴѧУűҵõӣѺ˳ӻѲٶǾһһĹǵģ
ڱǰĻбеĸ˾ԱҲбЩְԱ͸û⣬ÿ˶۰Ͱ͵ĿǸջѲ١
֮µĳװǹ˾ɱ񴦺͸˾ЭܣܵľǱڵũ£ʵ޵úܡ
еȻӦ֯Ǳѵٵְֻ֪û£Ҫѵʹܿһսٻðϣϵͱʲô£ǽϾЩװǻŹ֣һŭŻǹƴľˡ
⣬еӶҪũѵһıˣ׳ǧˣһӵ˱²֮⣬˭ס
ľԱӣϾЦˡ
յӣȻ³Ѻ˳ӻѲվڱǰͱ˵ı棬Ѿһ䣬һ֮󣬿ͬţȽץͷ;á
²װɡһѲŵΪˬһǺŮ˳ͻץ
ҽץץѺѲͬһۣ˵ʲô֮Ҳе
ɡ
Ѳٻδ䣬ȴһӹ˾ѲѾȥץˣǸѺѲٵĲ£ԼĲҲȥ١
оԼûӣһǺˡ
ҲؾԼûӡѺѲٿһۣȸոºһЩ˵ϱǸεѧޣӱҲģֶѲʵʵľ飬ʱҪ㳤٣ȸ㾴ˡ
һϯ˵Ѳϴ󲻺˼һ㲻ľʱҲͻˡ
˵ʱͳͱ˾Ա˹׳׼ˣʮɸߵĴ򿪣䲻ͣȴб൱ĸϵǰһ߶һ߰⣬ж˻ƾﵽ˾ԱлԪͭǮ
ÿ˶ջķᣬȻⱤƺǺ̫ƽЦտ˻ԼҪȥ裬ٺúúһ٣Щƣ͡
ŴһݸˮٺͬΩԼͬҲԵ֣ҵվͷ̣ȾҲͽˡ
ô죿Ωǳһ
˺ٺһ֣˵׬Ǯӣ
ԭˡΩЦƣҵ뿴
һЩСͻװˡЦӸʱоѶʵ¡ƽ༸ǶפоֻҪǧ˰ˣܽ²Ҳҹ£
˵Ҳĵڳ˵ͬ˶Ƿ׷Ȱ˵и·˶ַӿ϶ֵٰҲȤֻ˾ϴЪϢվͻд뿪϶̣ǽٵԭȵأ˻ƽ򳤴ϣһһأȻǹЪŵǲۣ˭ӣ
ȰһΩֻЦ˵ԼĻĲ࣬ں⼸칦򣬵ʱЪţһʱ֪ԼͬȰ䲻ҲͰˡ
³ӵ뿪ֻΩˣ⵽Ŵ


795 
ʱǰȥ˵ѲǻȻѺһĴ󺺹γ󣬹ŨüֻۣϵļĲã࣬ˣҲĺܲˡ
Ʒ࣬ΩҲǰøС
˱ѺҲٱð꣬ǳɡ˹
ɽϴζ㣬͹˽𲻳ɣ
ˮ֮УǸһڣѺѲٱ̬ȵʮǿӲ
֮ʱı϶л֮ɫҲвޱ飬һ£Ҳ֪֧˭Ǻá
㹷յƽʱװʵһ΢СˡѲЦһǰȥӶͷ䰫һͷһ䣬ɱҲֲ߲Ķ̴ӣɽѲЦϻù˼ңûǳ鷳ӹʮͽ䣬һС󶷻ƭ˼ҵӣթСˣֻƤ㣿ڿʱĹث־һǵѲ٣ֻùٷ㣬ľҰɡ
һӹѪͷҲǽ˵
ǺһҪôһأ۱ûһһˣڸɽӣתǼٸƽʱ²Ų̰֮½֪ˣ׵ģһϹʲôʩѹҪ˵ǼˣǼǧ˹㿴򹫰˾ǲǻǷǶ
һͷΩɫߵıһʱ֮°סƢĻͻ
ϳôһЩϹıȴͨһ㣬ûǰǶһˡ
Ѳ٣Ǿ
⹷յ治Ǻûùؾ͹أСôš
Ѳƽذǹŵļ㡣
ΩԵͷɽȷʵУ޹˼֮ԽԽˬԽĽŷ
ɽ޻°ֵˣŴƭȽѺٹ񷨹о֮ԷȽгͷȸɢȥҪ£
Ѳ٣ŮҪ˵˲֮ǰǱӣɵСİ
ǰŮ׵Ľ
ǿðЩȫ˲źá
ƨɽüţűƿڴˣȥˣĲǵļˣ´һͶǮǳӲұ񣬲Ҫ˵ҵȾб֮𣬶Ȼǰǲ·Ǿȥ˼ңʲôֱܱȣ÷ȣŮ溺һ壬ӡдˣŮдŮ棬ƫУҲ˵ĹԺŮҲΪأһ
ŮΪأΪɶ˾֮µϲ㴵ˣϾɶΩǱ²Ա²ԴΪŮ棬ȴҪԴΪƽΪνƽȻǡŮͳկͷ˹ϮһϮǽֵŮָӺµĲֳٻٷأŮΪ٣Ȼ󰴱ͷְǵȻúŮ٣ȻȻľɶ˾ϵ֮С
ʱ䳤֮󣬺ӴıģкƣȻȻҲıˡ
㣬²֪Ļ࣬ɽϢͨΩ̲ס΢΢һЦ
ɽ籩Ŀˮϴ֮£һȺҲûʲôŮͷֻǶԼİȫһģڱرգ׳ǽжǽе̨¥ͷкüſźĴڣǰҲ˵ʲôһ죬ĻĶˣ˶ԻڵʮַģۿصĹɽѲڱﵱң˶ʱͷʼɢȥ
ӵ˹治Ǻ˵Ļɵѵˡ
У϶ҲǲһЩƤ֮࣬зˣɫľʹˣڽ뱤УЩ黫֮ͽƢԲðܵģ˾ưŵģָɹ˾ãضڽգǴʮӿһ£ҲͺˣҪô÷ķԼΪһӷ»һµµĹǮôһǸ˾ʹޱȣЩϡŹֵĲϹصΪȻȻҲˡ
˫£϶©֮㣬ǸӾ֮һ˶ԱʵΪҲ󷽣ıȴŴƭ׵ŮˣԱǽڵĸ˵⣬Ͼ˿һǰºŮ˴򽻵ĻᲢ࣬ڱǽĶϸôŮ˴򽻵ȴһ¿⣬֮У²жеģŴŮ˽񣬷סڱУҲ¶ЩӣԹײ˵ŴΪΪ⣬Ҳһʤͷ۵¡
ɽȻҲһְ취ͱıûѲ٣ܷɽ񲻷⣬Ǿ˵ĺˡ
ɽɽӣԧսۣ빫˾ȲμһѵΪгγ̺սѫ£ͱΪͱѲ٣ʮ˾Ѳͱճΰﰸ飬ȻŮ˵ĳͻ;ףֻҪս棬ͬҲǹ˾ְˡ
˱ڵ£ɽӻǸоһͷۣŮڴʱȻûģϲͷȴҲһĹĶǣƶˣʮ߱Ůгͻ˭֪νƱ𾿾һʱķԣǻᱻԷϲóһƪ³
߲£ɽӽӴϣŮĴ룬ΪܵĹϵԼ֪һЩֵܼȻһ˴ͨŲеҽλͣ丸Ҳһ߲㣬ϢȻͨҪͨĶ࣬ڴϻǵӦ֣Ů˷棬ò׼ˡ
ʱվڱǽϵһ׳ֽеӣˡ
²Ƕ²
Ƕ²Լǧ֮ࡣ
յĶ²ǵ찡ǣžŰɣȾ͸̨פսӦϽЩǡ
ǽϵˣǺµģǹ˾Ѳǿʼ˷
ҪôܹѵҪô۵սЩѵսͣӵܸߣȥƱ²ʵ˴һĵλЩ۵սûϹսĹ˾Ѳһӣ˵ɶ²˺£۷׷ףҪ̽Щ۵ӡ
ŰɡҲ¶Ц
ΩЦȥŹӴ뵽ȴ־һǲǸоܲã
ֻǾý그̫꣬ͷϣСĲǡ
ʱҲ£ǺΩЦ


796 
˵˵Цǲǧණ²
ôһǽţѾټǽ˲Ϣĸľ̨սҪ˵һ򣬾кξ壿
Ƕ඼¶֣֮ɫΩİȫһϣһʲôҪ˵ûЩΩ˵ҲǽܲԼִڱ£ǲؿǵġ
ˣؽѶһ°ɣ
඼ӲĺŽ顣
ˡΩЦһƥһǹǧණ²Լ˲һˣһ㣬Щر
඼ǿʰ˳˵ĳǿߣɽԽϲڻ£ʮʯǿÿУΩϣʵ˵һǧ˻ΪѲˡ
ˣ඼ԸðգһĭҪȰ
Ωֻһǽĵطϣ඼޷ֻҲϽȥǺһЦȻҲǽϡ
ҵĲɣϾһ±оģӹٺͱһʱȺף¾ֻЩµǺľ񣬵г˱پѵ˾ٵ⣬ӹٺ;ʵɽӣǸڰʱǰ˱ҲضǱͷˣˣⱤǽܽ˵Ͼˡ
֮䣬ǧŮ˷ٶʱſŮлмʮģıһЮɫѿͷͷһЩŮӡ
ˡɫ࣬ŭʮ˵һЩ񵽱סڰЩ²ˡ
ɽűǽأԷֽһЩ֮󣬷ߵȻиŮ滰ĹҪʲô
ŮܽնŮ˹ƷŮ滰Ļǲ٣±жŮ滰Ŀʼº
ͷҲŮ滰شһֶԴ󣬺˶ɽӵ˵ҪǽӣôãҪ˴ȥشЩˣֻҪǽˣ̷ˡ
򿪱ţ˾Ѳᣬҵӭȥɽ¶һ˿Цбĵ̣ʱԵķ
ⲻװɡҲо٣Ծ񲻴˽⣬ǾɽҪ̫ðգȰǶ벻ˣҵȻǴӸ˵
ɡɽҡͷǵɫл֮̿ɫǼ֮¸˾˻ǲҴ࿹һĶǶɢӣ֮ˣҲ뱻ǴߣһȥǱɱǱأܹҪܲСȻĲȣڳȥ٣ǲᱼӣ̸ܹеĻᡣ
˵ĺáΩ뵽һһΪѲ٣͵۹ⶢɽӺһӣŲŵ䣬Ѳһְɡ
ǹ˾ְʲôҡɽΩһۣûֿڣҲǺֱܴľܾΩ
ĽԸЧкβɣǸģҲһԱ˵ҼжСɽԣһԱ²ʱ浶ʵǹĸɹѲĪҪСˡ
ΩɽӲҪ󣬶ʱǴ󴵴
Ҫ˵ҲǺ˵ԭǼжҲȷʵв֮еģɳʱɳıһЩʵҲĲΩĻ㴵ţ
ðɣսΣĪǺ棬Ȼ̣ɡ
̬ɽҲûպһ˳ƤӣȻΩ˵Ϲս󣬵ҲȷʵǸõˣµ˵ͷԼת˱ǽ
ŴѾվʮˣǣǹ˾Ʒľֻ࣬ǻɫܱǴɫкɫɫ˾Ǳɫͦװ㣬мƤͭŦһǺܾϣʱֳֻ北żͷ䵶֮ʱԷֳųΣһۿȥһ֧׳ľ֮ʦӳ
ãţֵǣҳȥ
ɽ䲻ָӣʱȴмϢرŵҵϽ˱š
ѲٺͼӳûиȥǴʣµ˱ǽ
ɽʧܣǿڱǽϼָӵֿһֱԮΪֹ
õʮֳݶչɽʮֳһ߹۲Σһ߽չŸ˳ǹ䱸Ҫ뱤ǽڻΧŮȼ˱ڳѾһּ˸ǹڱǽ²Զвٶ׳ֹ䱸һʱסˣûйɱ
⵹֤ʵɽӵĲ룬ȻҲһ飬жʮԴŮ۹ֽųΪ׵ָ߽ȻŮ滰Ҳʲôû
εǳϣǱһֱţܿܰЩ̵Ůʱһʧأɽӳѹ̸еĴˡ
ܵòƣǼ
̬ɽԼĹȵҲˣŹЩյģܣ
ЩŮҲ˱ս˾ߵȻӲǹֻһ뷢ЩŮ˿϶ģɽ٣ȫѹϿΪˣչ¶£ȻȫѺЩŮˣþǴվǿģǰܵˣٽߣùȻò
ĵȻѪӿһ˳Լֹģɽһˡ
϶¶ɫЩ书϶Ů˺£߶Ҳ˹ȴ䣬²ҲǶ²ĸɽӵ˳ȥˣδֵ˺á
ΩʱѪӿһǱʱĸоӿҲ˵ԼĽ񹭳⹭﹭ȴڲٲ֮ϣʮ־Ϭ⹭ҲǶδˡ
ˡ
Ȱ裬Ωһ䣬ȵÿ
һδΩ¸Ͻÿ
඼һЦҲǳ˹ȥ
Ǻµȴۿǳԭ̴رϵȺ˼ҶֻǼǱãȴǧѵõϺս
ƥҲˣԶ̣ȴδսϳɱʱϱһЩػսԣȻʮֲãʱо˲ͣ߶㣬лսԷˣ㼸շɣͣ˻Уգ֮˾Ѿɽӵ˵ǰͷ
ǰǰǱǽϵĸˣһʱǿĴסˡ
Сġɽ񣬻Сġ
ӦΩĳЦЦ֮Уڰٲ⣬ΩѾŹһ׼ɻһ㣬ѾӦȥ


797 
ΩһĻж඼Ωֻʮ벻һ˼ȥ
ԶԶǰһ̾Ϣ
˿ֻ£ôԶʸƮǰˣҪ˵಻ˡ
ŮҲЦѾʮųɺӭǰ𣬼ʸҲץУֻٽһЩòЩȫ
²ս²òսȻȫЩŮҲ£õǳ棬ǹسԲսҲ£ԶԶ䣬ҵŮɱóս顣
Ƕؿ׵ǰĻ˿ġ
ŮҲĴ˵궰һսŮկɽһɱļңǶǰĹ£ǰֲЩŮ˵ĵȻҲ
ΩͶ඼˵ļʸܿٿն˶ĺ׼׼ľǰͷĹͷ׳ΩļʸȻһһӵĲ䣬ж˴ѪӿǺֹֻʱɵˣڵһصĺѪ̱֮ˡ
඼һĿĸ䣬ֱ룬ز븹Уȴʹĵطеżˣֲң۵ֲ֪Ǻã·˵Ľкһֱͣɨսʱֻ֮ͬһնͷ­Űʹࡣ
ˣս߶סˣΩͶ඼ûֹͣգ
ȻˣҪǱǰҪ˲Һ
ٹʮС
ٹʮ
ʮ룬ΩͶ඼䷨Ŀ꣬͸룬Ҫʮ֮󣬶Ѿһ롣
ЩŮҲǺ£빻ˣ±ǲ仹
һ΢ĵֿ飡
Ω߼ǲͣٵ䣬Ҳͣıÿһ𣬶Ӧˣм֦ʸϡϡܣ޷вˡ
ֹ󣬶Ů˵һĺ飬ʣµ߰˷һ˹ɢӣ಻ˡ
ΩͶ඼Ǿˬоһױȵˬ
ҲñȾñйѹֵսһսǰһЩ֮ɢˡ
˲ûͣסս˼תͷȻŮǰٲǰĵطӶ
Ǿ֮ʱȻ֣Ǿ֮еŮ޲¶Ȼ֮ɫ鲻ԽĲܡ
ǧ˵УͱޱȻңͬһ㣬ǰš
һأٸҳӦսΩ¶ź֮ɫ඼ĲмŮˣȴҲƲǰЩõļһ
ǰʦǺŮ棬ŮٶĶԿʷϣݵĻǽݲδģķѶ뽨йأŮȴﲿûҹ
õİҲĥȥЩŮ˵սսҲʮ󣬸Ҳݡ
ˣһιɽ֮սҶվ˸ϿƶԮƱŬɱĲҰܣŮսȷʵУȻڶࡣ
µǽݸǴѣҰŮҲɨĻǺսҲʹǺη
ۼӦսΩͶ඼תͷرɽӵ˻ϡ
üһˣ
ɽͷʣΩЦ𣬺ڴʱʻʱЮŸոΩ˵ɽӵ˼ǰһֱŮаٲǰΪֹ
ųߵĺ񣬽֮աҷǵѾû񣬻õӦгͷ򷨶ɭϣܱӺΪһ壬Ϊӣ֮£ǱջȣҷİˣһԴ˺һǱضȫ߲ŭǵĲ䣬Ĳ˳ǲҪˣ
ǰʦǹﲿһС֧ﲿй򶡿ڣüˣ֧һСկסǧˣȫжʮϵĶϹˡ
ͱ̵ľǺĵ̣֮£СկҺȻҲϱߣǰûеõ׼
ֻҪϵ֮ǰ£ܺùڱʳ
˭δֻŮҲ֪Ĺ˾ƽεģŮ֪˾
˼ûгսչ¶սѾԶԼ֮ϣЩͷǰʱߵĳûֹȸһʵʵԼͷϣһ¿ȫˡ
ɽӺ֮Ů汾һߴߴ¸µ˵ʱһģͨǰеҵȷȻ£֮´ᣬپʹ˽ҹô
áɽӲɫشŮ뺺˱ٶһͬʣ֮Ȼóףȫ汾ѲٿԱ֤Ů˲ѹȺˣҲ׼ƭŮ棬Դ˼ģ
Ů˻δԻĽأ֪ʱбĵ£Ч飬ۿɽȡһˣҲһŮȡ˼Ҳǵ۶ˡ
ĳɹͨµ¶η֮ɫʱŮҲעغĵѧϰҪֵͨۡ͢иʽ飬Ա֪͢Ķ²֪ΪۣҲ־źͯܵŮǰλܾ֮һŵĽŲϵµĸνΪŮǱ֪⺺ͨ£жȻʮֺڣδػѡŮ沿֮ˡ
˳Ů˲ҵ飬ΨһɱԼԼһʵַܵ˱Ω˵;ŻˣͱҲˮ׼ôǺε׺ǿ
뷨Լ˳պİҲȻڡ
ĲŰȵ˶࣬־޷ͷˣЩˣΩҲа취
ǰ£Ҳɽоο
ͱĺܶ࣬ʮıΪ⡣δӿֳѲ٣Թ˾ϣϷεŮ⣬δʮԼһֽ
ڶʮڻóĽһԽʷĴˡ
²²²صЩ²ΪЩǣʵٲҲδȫɱлһϯ֮ˡ
ȻΩģֻһϯ֮أ
ĹŮпʼɢͨеĺ˰ԭгʱϽͨ뿪߸Ϲ
ŮУƵסɽ󣬲ٸ˿ʼ޳
ҪסɽɫеĪǰ¶̬Ȼ´ǻ㡣ҵǸĸĳºӣ˭ٿޣұ㽫ͻȥ


798 
ɽףȴǽкܶ벻ҲûЧһߺȹԭ͵ĿʱʧˣݣȴǲŲңڹ˾Ѳָ£ʼŴȥ
ߵΣȻҲΪŮǱ֪϶ɳˣַ˴𾴷֮ģǱߵĳ˼ǾĻӿʼתͷһ̹ʬ嶼ȫߣֳ˼̯Ѫ֮⣬ƺ¶ûз

ӭǰ˶þ۹⿴ɽӣ޵ĻҲǲڿڡ
Ҫлλ
ɽӿΩͶ඼ɫһŶ඼Ůˣ
඼˵ˡ
㡭ɽӵΪʲôǣ
Ҹտ񣬿Ůʱŭӣ㲢û̬ԲɱǣҪ֪ĵȼѶһǧ²ɱġ඼ĻӲҲԼ˼ʮס
ɽЦһҼ˽Ů֣֮۷ŭҺ޲ýŮȫ塣ӴΪӣܱĻҲΥ֣ˣԷΪְ˵ѵʾҲ񣿡
ܲ඼ɫ䶼û䣬ɽȫұһҲûмֻɽˡ
Ѳ֮һУγ̼϶սϹսɱıѲٴҶ࣬Ҳ̫֮»˱Ѳ٣Ҳǲɡ
ɽӲû̫԰ĸоϾоԼҲѲ٣ɵһѲٳҲǾͲˣϣǷ־ֳϾ˾˾һһȥ;ֵҪϣѧʶҲϡ
ϾѾһʶһ˿þֲѧʶĲ㣬һײʱҪѧʶϾ飬Ļľûо¼ʱͻԿ󼺡
ѧʶ侭飬ƶȣʤ
Ҳͨ˰ɣɽĿΩͶ඼ۣʱѾоΩ죬ҲûΩ϶ѸӪܵˣҲУȫɽڴ֮ǰֻһͨսԶԶؿΩУ̨ʱΩȫװݣһϣʱ˷ΣɽȻôҲܱܽϵ
ǿܻټ֮ڡ
Ω¶ԼݣɽδչãͬɽӶԼжϣѲзḻսͳѧȷʵǺܶѲٶеģݹȴ˶еģս϶ɱ˵ģҲܲͬء
ͱ˴к򿪱ţΩ˲ЩװõĿĢҪˣʱ˶֪ͨˣܿǾ˾ˣþη۹⿴Ωһ뿪֮£ܶһ̻䡣
ɽӵЩյѲţҪڵһʱպø˵ıԸЩ֮ͽһۿȥͿ֪һضţһʲô֮£Եһʱ䴦á
֮У黫֮ѾõĲ࣬ϸ˵Ҳ㻵ˣֻϲϺ֮ԭо޴蹵ڣΪԼʵԭǿʢʱҲȷһ£ңвپǵعٸͺ񼤳ģȻ籱²㲻ͣġݹȡú˵ѪԼ裬βͬԲһŶۡ
һɨȥɿһӰԼһӣɽͻȻ˶Է˭鲻Խĵף㡣
лѲٵ֮ձϷⱻɽӼ˾ŮȻһЦӯӯݵ


ΩһʮһͱӭĺκһУΩ˴ʹ죬鼫죬ϴԡ֮ȴֻھ֮Ŀ·͹Ĺģ˵һ׮£κξǸ˵ʱ٣յʱࡣ
֮УûеһʱͿʼĿдŸڵˡ
ŵȻؽĲɣλҲȻĲɣʤһرĸо
од˽ţǸżдһ⣬ս֮£ڵ˵ҪһͨԹżдǿдʮϸԽΩ⡣
дüɫ裬֮Ҳȷʵһ׮ܵĿ֮£±񣬲һṦ򣬱дһֽ
żڿ鵱λ⼸ľ˵չҲǿˡ
ʵż޶ǰָʹֱڸνҲΪֻž̨֮żϴͶϵıѶ޵˻ŻǾӼҿܣֻżΩ飬ھǰЧҪ˹һµȻǰѧԺޣȻӳһ·յԼеѧһ·ǿԼȻΩĽ˾֪ʱܴţνչˣҲֻ˶ѡ
ܰѾӰվҲΩܸ˵һ¡
żڿ飬ȻһЩѱŮ沿䣬СģɱսУżҲ˲ٵʵս飬ͨʱǰߵսλɫ˵ΩգΩ֪˶٣żȴʵսĻᣬΩȴֻܱ￴飬֮ͨʱҲ֪ԷЦ˶١
һΣܱˡ
д˽ţġ
ͷһݣǲ˾ڵĳģ˵ȴǽͱ죬޵·һºʾ޴󣬶ÿʮԪۣԽƽȵеѧУһ£־ԸԻһʱ֮ݸ࣬˱Ը䣬ƺɲһԡ
ΩһǴΪü˵һ£á統߼Ǯ֧ҲαرţѧУ֮£УãγҲزԴпߣ˳ͷɧŵطФԾһӱȡ֮ڵعٸҲ겻֪ǷǮո⣬͢ԾΪط·֣̰ٹʼ˲֪˵к֮٣ϲɳȥ˸ӣдһ⣬Ωŭδùһֽд־˵ȣ
ٿ๫ģƪۣ漰̾ˮ촬ڻǹһҪ£овֱģҪΩÿݷʽ֮Ѿˡ
ΩϺ󣬺κ˽Ω潫ȫպãû̺ãʱҹȻҪֽãһӾ䵱ҹͻǱȥ
̫Ҳ
Ω۵üģоޱƣ
ʵѾзȨĴ㣬û壬óϣԬεˣûжԵ˾ҲδȫȻʡ
˾ںʣԬҲ𾴣ϷӾͲôڸ˾жڣûȷȨܹţ˾оƽе̬ʽǲƵġ
ĸӣóϡ
ҹ֮УΩƴڳգ˼š


799 Ƹ
Ǵ˵ͨ־ıСǻǲҪˡ
Ωպִڳôһͷ⽫ǣͷĸͨԹһͨҲǸܾõˣ˳ʱСƣ䲻ǼʮΩֵĸҲ㹻ˡ
һˣǰ棬˵ѾʮѾǽӽ꣬ȨλƸ͹ְˣѾĶתʹ˾תʹٶ׽ʿҲʮʮܵƷĹλϣȻҲ֪㳣ֽЧԱͷ˵Ľ䲻ɣأͨΪǰ̰ͼ˳еĸнְλһֱֱƹǰŸոյιȻڲ˾в㣬ڸڵĸ֮һְȴֻ˴Ʒٺ»˳еƹʱҲ˲٣һ˼һŪ㡰ˮҲͲΪˡ
ɫѿͨɫҲÿ־˵ĽӴѾΪ룬Ҳеѣ˵Ƽŵĺôܶ࣬Ҫ¾ǣߣ輸֣еһ£ҲҪղ󣬺ôֶ࣬Ϊ
Ȼǲˣͨ˵ͷصͷģƼԺҲȥġ
ţҵضȻѾͣôȻŲ
ڵˣ˽ѾԡϡƺΩ˶ϰˣͨû¶ɫ˵ͷ˳ȥ
ߣϣʾ͹壡
֮ͨɫʮԭ˳Ѿʱѡ룬ҲûгƲľǴˣСңת۷ɫıΪСʱΩѾŸӢڲҲһ飬пΪͨѡ룬ʵҲ֤ûѡֻۿΩزԼȴֻһƷٺ»Ҳߣͽϵ˴ƣΩҾͨѾüǧ򡭡û˳ед뱻Ωʹãڹ˽ֿ˳Ҳ˰󻧣֧Ĳӯ࣬ǱΩԡرѡֱͶھӺͽ˾һ飬˽ΩȻв٣Ҳûͨôࡣ
С˼˼ԼѾõģԼʧȥ̫࣬Ωúڵͨڵĵλ֮Ȼȼա
ĵλ˾в鲻ԼͷϣƼʱ֮ͨһļϣ⣬һε飬ԺԴȻ
ϧһε̽Ÿոտʼͱ˻ͨһЦãк֣ķȥŬ̽


Ƽڼͨ󲻾þ֪Ϣ
ȥ˸ӡ־һ̻ĵѵܱٲҵˣ
磬ģ᳤̻ӡ
Ƹ鷿нȼˣǼ׽ֵܣһ֮½ȨҲ־־漸еֵܵ⡣
һУ־ΪɥңҲк֮С
ΩֶκʵǺġ
־ȡЦ־һ䣬Ųɫ磬ҪˣƼҺ̻᲻Ҫ췴෴ˣܱٵҲ˲ǣһν֮ǰƼҲã̻Ҳգ˭֪ҲôôбǹڣǵӣôԼҲ֣ǹڣƾʲô˵İšĪҲҪܱ٣ûôҰģܱ֮£Լ취һЩȨýˣʲô
ܱ˵ĺһ·˾Ҳѵ⣬׼ҼҳԾƵĻˣƾһ¿ԿܱŭС
Σ־пǸСӣ⼸Ƽ½ķˮ𣬼ѾӲʮʮ࣬Щ˲ΪĻᣬΪƼԼ˲𣬶־СĽڽһʧֲСǱΣ̻ͷһӶԱ˹ǧĻƣֳֻǹ˲Ҳץס˲ٽ
һºϼ˺Ÿ˯һ£ԭԼôǿǹ˻Ǯôα˱Ϣ
˵췴ȻܣһǸоԼӦöһЩ˼ҹ涨Ĺ֮תǱȦ֣ôô
ʵҲʱ׳֮ʱͣһȨһֱֻ֣ڴʱŷѡѡˣ͹˾йΪڵѹߣʹЩʱһѡǸʴ£ĹԱԻ¸İ취ѰѣͬʱúܶùС̹ҵ棬մﵽԼĿġ
ڽϣҵĴپ̣ߵ·ڼʿЩӵܽٳӵԼӰ쵱صĵطԱʹüҵõϣӡ
ø࣬ҲߵøԶ
̹·ȴû˿ġ
־еܱ಻ɣ½֪ҵֻҪС£ԺĪҪ̫ߵˣܱܲܽ˵ͬҵཻ˭ͬƼΪѣѵƼҾô
־֪ļһЩͽ£иնƺǴɽͶƼҵ˻ԺЩ˳֮־еǿӲ˺ܶࡣ
Ȼһ̾оƼҽķչҪʧȥƿءֵҪ̨͸棬øĲƸ⼸귢չ֮ļҵѵҪԼҲûԣֻģЩСҪ㵽Ωϲ˽⣬ҪƼ˵ҪĶ࣡
磬ͨԼɴ˵С˹䣬ɴӿɹֱĶֻ࣬Ҫǲͱ£סаյġ
ˣ־֪ҪɴͷϣеǮֻҪһ㶯֣ºǸʾͺãҾͲȥˣӷ
־֪־йĲʢ֯ܶ߰飬вٹ£־ڴ֮ǰѾָƸִֶˣֵķзܱٲڼң˵ȥˣоĴҲ֪ʲô̬ȣ֮Щ־ԺϰµİȥŪǺɴһ˾֮ԷҲͻȻһȤҲûˡ
ߺߡ־Цһ˵ҪƲϵ
һˣôƲ壿־ı־־Ҳûб˼Ͼ־峤̻֮ҪҲֻš
Сġ־Ĵ㣬ôԼֵܣһҲǱҪġ
İɡ־΢΢һЦ˵ΪƼҵ˻û


800 
ƻʱ֣һѾߺ͸һӱڵĴӵ£Լһ·Ӽϵ˻ٻͬ
һ·ֺĵƻ𽥴εȼУһʵĵƻ֮£һĹʡ
˵˾оһúƣ̶ҪڵĶ֬ͲƳɵ·ƹʮϣʱƾǲҹǵĸоˣµȻʮѣҪúͣȻϵļƵƣӢҲһٶųúƣҲ̫ȫֻܵ·ʹá
ЩҲ󶮣ֻС˵˴֮ͱžϣѡ
˻ٻͬ·ͣһ֮ǰſ麣ɣɫ̫߻ʵ۵Ĺ涨һƷ֮ҲеǰǳĻ£ԪΪһȺϾôƤѥɽʮ˶׽Կȥһţ¾£ʱû˸ΥĹ涨µҪ˵ʮֻţǧ˵ҲֻǵС
䣬Ҫ˵ƤѥʹɫҲûȥܣѰɼֻ׻žչأһƷףɵĴűϾǲõġ
ǰûгȺĺūվʯϿأҲûɵʯʨӣֻյһ˶ߵĵ߸߹ţͷдš֣֮⣬ޱ۱ʶˡ
ľСԺѾܺüԺ䣬Ǵͨǲ;һĶظʮ䷿ӣǰͥԺ԰ȫȻ󣬺;ЩĶϵľլûñȣУҲΪɵլۡˡ
ֻƶҵײ㣬ĹҲ׼ûʲôũͶЧΪļ֮󣬴˼۵ĺôҲûˣҲڽһо˽ʿв˼ҾټͶԸūŵĺһͷϣ⼸ĶشլҲסһҺ͹Ӷʮˣŷ೤ٵ͸ӺѾ߼ʮˣ￴Ѿ̫ݳҷѣǶȻټӣһƷլ֮ۡ⣬ŵĺūҲˡ
ҲڵͨΩĺԺҲرҲûʲôūͣԼĺԺҲѾ߶ЩŴƱūĳΩ϶ûɣôԽ
ҲΩΪ֮
ɼףѣҸȻҲӣҲǳ£ݵһеĻ͹Ūã˼Ҳݷ֮ϣҲܹںݣײ֮ĳӣҪҪгвС֮ң主ҲͲױˡ
Ǿ߹Ȼһֶ֮£¾ͲҲԡ
ѫ֮ǰ̫ʱ֪ѫҪôԳɵũüаŰҲֶɾҪô֮󣬼Ҳһס׷ĩЩ׿յĵüˣ
һȹ̵ᣬǰ
ﲻܱٵĽŲǶõġһپһƷӪ٣Լ˸Ǽ̫ٱеĹְԼߵ˾ҲˣŬȥ˭֪ԼǲҲзݣȻݰͽϵģһʱȻһΣ
ҵļҲ˵ģȻһ֮ʶ˵ȻڸӣǰһģͲΪˡ
ݡ
С˵ô˵үʹүǶϷճ԰˷ġ
һ֮ͷĿϲţӳЦŴкֱϷȥ
һӻǰϰߣϲƳԷһǰͳ԰շϷţŻƻ΢˵յ͵Ҳõ㡣
֪һܵĵܵþҪѧϰҲҪ͵ͼʱݵƻͨһﻹõġ
壬ţܵҲá
һҲǼΪˣܵѾʽ¶ˣҽԺߵȾҽְƣҪʱȥѧϰʵһʱĻûа취ѳ׵Ӷ
ǰ֮ǲܼģҪ˵Ůӵзû׵ЩԼ
ڵʹ䣬˳ĲѧУѧϰĸˣʮµŮѧѾﵽĳɣȽǰһҲûе˵Ѿ췭ظת䡣
˾Щˮĥûа׷ѣŮӲ֮ܶ²ˣСɶԭУֻ˼ҺͼԺе飬ҲǼˡתʱ򲢲ҪǿƣֻҪͿԣ˾ĻͻͼУªϰļ߶޴Ĵظ۱ĲһӵμԬƵȴʿһ۸վסţʵ޵ЩªϰԭҲĺӷֻǴˡ
ҲΩԼĳŮͲ󣬵ΩѾʾڸпɣ֮͵ŮѧУѧϰҪеȿγ̽ٿŮδ
ŮҲһҪСĴ룬Ҳضڽгڵݡ
ҳĳ֮УǵҲĿŶδż߶飬Ҳûʲô˵֮ˡ
ҵҲǺϤˣʺãȻԼδЦ˵˻ỰҲһûһ˼ҵΡҲֻճӣҾľӪǲʵġ
˵һỰܵȥѧϰǻΪѧŬţҲվ˵ҹţҪȥ
оͼÿյĹΣӪӪٶиص㣬Ҫ˵ƽʱɽ¶ˮ಻֮࣬һ֣±ŵģǺоˡ
ܷĽһ£˵Ҳľĳͷ֮պͱֵĿռ䣬ûгͷ֮գȥΪҶ͸񶷹򲻹Ҳǲеġ
ĹɵЦ⣬СŮͻء
šһͻȻֵһǲҪȥʢ֯
ܴǣҽԺһƵ㣬ĹܱԹʱ֮ͿȵҽԺиȥоҳʲôԭ
ǽ˼Ӱ࣬Ѿ˼ˣﶼв֪ԭһʱ˻вۣģȥͬ㸸˵ƵҪģҪ
ǣСŮ֪ϹϾӦţʵϻص֮ȷʵԷƿĲҪÿն̻æ̻£̻ḺСвٹҵ־ϼıþ治̻ͬṫһֱڸ㣬ŸģŤתṩ񣬰æĶЩ飬֯£ʵˡ


801 
˵ҵҲֹһҵĴͷƤ⣬˾̴ҲвٹɷݣǧͷҲ֪֯ʲô£ôһͨԹ
¶ӣѵһЦֵСŮҲȥ㸸˵һϰǲġ
йĲҶ뾫ڹ֮ϵĻ治࣬оһĸײ㶼ڹ֮ĵģҲᳫĽ̻Ͼǲƴ֣ϰģ̻ʵ㲻ˣҲͬ밬ҽס
ֹݣվ԰ЦҲҪȥ֯ˣô
Ҽҵĳ㲻ףҲȥôСͷЦҪȻ´˵Ҽңҿɻһ仰˵ϴĲ˼
һЦ֪Լһȥ֮û̫࣬¶ʮָмټϰҵļҲ൱ܶԽο˵İҲûжУ֮̽󣬰Ӵںɴ󵱴ý˵һ׮¡֮ʱȱŤһӣ׻Ƕഺٰʱ˴˼佥ѾĬһʱҲ᲻÷ֿ
Ǻãһͬȥɡ
¼ҳ·Ͼ·ΣųõƤžʹǣ˳еվܶ࣬ûУ׻Լķ㣬ԼԺЩۣдͣŵ̾һ˵ҪմĹˡ
Цܸ˵ʲôҵĲǡ
˵ҵĲġŮӼƤͣסˣϼ˫գϴĲ˼
㶯˵СŮ̬Ҳˣι󣬲ҡͷú̩ɽ˵˵񣬲Ȼƾҽٺ»ôҲǺ
ҽҲеȼģڵĵȼҽʦʵϰҽʦסԺҽʦȣȵ˸κҽʦвٵ·Ҫߣҽٺ»ȷʵʮźײϵȣھ֮£Ͼҽ˵Ҫսðգʮָ߾רҵɲܾˣһҽɳһڳҪѵĶ࣬ÿһٺ»ٺѾüӪٺʹ֮Ѿûʲôײõĸˡ
ȻҲ߷ףһ칤ʱǺ£ЩסԺҽʦһҪҽԺ߸ʱ࣬ʱ˯ҽԺȽ϶ԣѾǺˡ
νȻЦֻǻһ¸ո˵ξѡ
ôͷŮӻܶ࣬һûһĴŻҲǲͣ죬ʢ֯ڱ⣬ǽţׯм·εĴϣǰûʲôͱţׯһ·׸˲õĸо⼸оǵһ㣬ٹҴţׯкü֯ˮ˾ˮͺܶˮеԷˮתڶĹŹٵһſٹ̴ѣҹðẓ́»⣬澰кܶһӾΪ֮۷оһڲͬĵطΩ˵Ⱦˣܾܵļ˷չͻҲʼⷽϾǷչȣչ˻ίʵ̫һЩ
ڵصһЩطɽͷͺģ˵Ļãɽˮ͸ˬܴȷʵҪãˮҲãɽһ鲻ٵطģڵݸ̳ܵĵطɽͷֻС͹ľûдȵ촬Ĵľͷˣϵȵذȡůľ̿ͣĿȥֲ֪֪ɽϻʲôˡ
Ů˳źҲô˵ˣźڰвͣ⣬ʱʱĽĵ·ߣһʮĸоӿͷ
ʱˣ¼Σһŵ̴ð⣬ƺڸıأսʤصʱȻǻ̲סͷ¶
ڴ֮ǰСһЩٵְȣ
߻кܶˮḶ́ܶˮеͣ춯ţĶʹͣˮתһָоÿڴ˵ʱÿ˾͸оһرӿͷƺԼҲӴеһ˿ṩ̨ӴޱȵĻڲͣתš
ǱûУϵһʮطΪˮ㱻Ϊͱˡ
ָţֻѾ͸ˣһۣҪ졣
ֵͱʲôϡģҲͰͽҿ
ԴѾϰˣǺһЦⲻͨͱõµĴ＼ðɽʽϲȡ⣬˵궬еһʱѩԵʵ߲ˣƹϣײˣˣмү˴Ӻģһֽ˵رóԣ˶һЩ񶬱ܳˡ
ңŴ۾Цֿɹ˵ģܳô
Ҽӣʮÿɫͨ죬һϽˣĲ˵ɿڣϧӣǽ˳ԵģȻǮҲ˳Կ
үȻ˵ܳǱܳԵġû̫࣬Եʱձ֪ʽ˽ۡ
ֻҪܱ˵ãǱضõģʵ޻Ļﲻ֪˵ٴΣΩЩɺͷıϣģǵϡ
ЩͱũҵܱܱƣǾһˡ
˵ȺõĶ࣬ҲǺã·ء
ףҲŪģﶼ֣Ǹ˵Ҫ߲ˣҪ֮ҪԵ֪Ҫʲôʱ򡣡
Ц벻˹˹ĵģһóԵļһ
ٺ١
ܺٺһЦǵĴסˡ
·;ҲԶڵ·ߵ·ָ£Խ֯ȥߵ·ƱԽܼȻ·ʮޣڵʱ˵ʮֺݵľٶҪ֪ϼһоĿʱõƣǽϼˣҲˡ
˳ǰĿǼʮδĳǰţԶԶͣżʮ³ǰǸʽǳвԱܻԽƯгڳţкüʮʮƥĿʮ˵Ĵⶼ˳зڴ˵صĿ˵㣬ֻ軨ͭǮܷ¿͵㣬ҪôлؼңҪôתҲʮֵķ㡣
ڰڷųͣǼٸСʳ̯ӣɫУһЩӰĹ˲ӼıЩС̯ϽϺɫʳУҪƳ³¼ϲĿζڴûмͿˡ


802 Ļ
ǰЩСʳ̯ʮֻ𱬣ÿ̯λǰвλȴĹˣʱܿȥʱȴϡϡÿ̯λǰһˣв̯λǰյġ
̽ѯֵ̯˶£˼ʲôСԡ
ô£ȻСﳤģʱĸоһε²Ѱľףƺֵĸо
ţҴԼ˽һ¡פ黹֪Ķ࣬¾
ʵ˷˲иԭɡ֮κγ󹤳˱²ı²ͷū֮⣬͵Ĺʱ׼һǮߵȻûޡͱũҲٺڽҲˣڵˮƽ˵ȴߣܶ๤˵нﵽߣʢȴһֱάһǮĵнǰ֯ĶõĶ࣬ƾӰಹҲܻһʮʮ֮룬һһǹһլԺʮ࣬һٸʱϣʱ¿ģǰҲһ࣬һ굽ͷ·ԿҰˣȴǴװ澫ʼ㹻ԣЩǲ¡ֻǴʼ߷֯ʼӰѣǸʵǵʵﲹҲˣ˲ľʵﲹҲǴصۿۣƷβ룬ԴγãǷӰѣϸ¼ӵİൽ»û쵽Ĵڡ
нûǷ˾ⷽ棬ЩҲΥ
µȻӣ˲ԭɣڲٹڹ۷ɫ³ˣٳҲѧġ
ʵΪʲôҪǰͭǮǸã
Թ˵ȻãԳ˵ãܸߣװΪ֮ڣֳǽ͵·ҲǴһŵģڸûѹ¶˹ʵΣǰСи޿ܷڿһ£͢ÿ겻ʮʯʮӣ˵Щܱٿ˰Ŀأ˵⣬ֵ̯˰ǲҿģȻߣܿ˿۹һ㣬Ǯڹɶ˵ˣʢ֯ùйˣÿһʡһӣһʮ򣬿һ治ֹһ㡣
ķ֯Ʒʵڳڻ࣬㱾򼸰ãΪڸԣСģķ֯СũõԸ֯ģʽˣĸֲбкиֻɫӡȾȾɸƯɫ۸µɽٱɣҲΩڿסˣ˱ѾǱģʮ˽֮֯ھͰѽϲ״ˣֻвʱҲԸľô̫ܴԼܽ쵽һ֮ٽвҵڡ
ˣķ֯ҵҲǹģƴ֮صһЩҵҲʮʢĳǰʢ̵֯Ĺɱ˹ɱ˳кĺжûɣ˳ԼҵΧ֯Ͳˣĺǹ˽ӪǰҵΪڼ˺ó׺ͷ֯һ飬ڱũǳ׵ıҵĺд˽ɽֺǲͬģĺҲ֯ҵƼҺһЩصļоѹ˵ĸӦֻǵһֻҲûϵΪ꾭Ӫ͹ϲͣĽǲƾڲһѾϴˡ
ƼҼмžһ̽ĵߣǶľ䣬ôƽȻͿǿӲһЩһ·ûͨ־ѾзĴ㣬־к־Ȼô롣
е΢ֻ̫ܲ˵ЩѾ㹻аˣĵ£ҵҲǺ
Ȼඡܵδ̩ɽҲͷҵ˵͸ֱӴȥˡ
һʵôף
ţءܵ͸Ҷײͷ٣˲֪˶ٱҲ£ŵСپ͸Ҵţֳķ粨㲻֪
δƺôһ׮£ڼҲ۹뵽ܵĸ׺һʱҲеٽĸо
ؼҺ˵ҪƼЩ¾͵ˣҵƽʱɲܼС£Ǽɲˡ
ƺкµģȻǸϽ˵һ£¡
׹ԼȻδĹ⼸ҲǺһԼתƹҲƽʱľ⾭õ黹ǲٵģ޵Ĵ˵ƼҲ󿴺ãҪʲô飬⣬Сģݲù˵ĻԽԼס
֪ˣЦĵ¡
˶ݵˣЩκȻζ״׻̻ıڻҲûԭƤЩ˶ҲЩݲ岻׵ˣǾ۵ĽױչˣҲˣмɱʱܸоˣҲϹսˣɳϴɱľҲھʱ鲻Խü
Сҽˡ
Ǿ֮һ˿ĭصﾡŪЩڵǰɱȴôⲻҵĻô
ǡһӵ̫࣬鷳Щ˵¶԰Ը˿ҲҪ
սɱãҲѾȣҪ˵Щɥļһˡ
ҽЩǰҶױձĲãûоսûϹսԾҽôҲжҪԣ͵ʱձĲؾҽԺҲͨһżżҶ̣˳ʱͽʱǧҲûʲôܽսκ͸ҰսҽԺԼһ£ƽʱŪϺýҩžǣҽʲô治ס
￴ҲЩѱ֮ܲþ͵ԼЩȵ֮仧ܹȻҲвپˣЩܳѵ;͵ľ鵱Ҳͻǹˣ˾վ˿ǿһԺǵĸºͲɣֵΡ
СƤǺÿϸƤ⣬װ׾ġ
յˮˡ


803 ֯
󺺵Ļ˾Ц͸ˡľˣ¸ɹױͼҶҲƵլǧС㣬ǰлῴüһΣһﵹĴһ۸ˡ
ںЦĻһģһߵĴ󺺴˹
󺺹˶ֹЦһ¡˵Ц˵ЦǰλͷɽһĴüˣҽ޶ٸŰͨ겻⼸Щˣ򽫴󵱼֮λóԼϣвסģϼҵоʱʮֵķʢǮƼҪһĻԺͷĿһļϡ
Щ󺺣α뺷ԲпᣬͷĲͷǰһֻʵʵıϹϾվţϾǰλϵɱʮֱʵʣվԽһЩ¾ܽ˴
磡
磡
һȺӷ׷״к
šֻ΢΢˵ͷűǼвȼҪȥ˾ˣҿӿҪִ󡣡
ޣ¿ĭݺһһ˵ˣҪһҲͲˣô໹в㣬Ҳ˭Ƿԣ
ǣûгңǺȥ
Ҳ̫Щͷˣ˧ǰ¡
ЩļʲôҲߣ˻мԺ֮˵ֱǻĮЩǺöģϧûб𴦹еĶķԼ˶Զ˼ֲҲ⶷ŹʹˣѹҲҪ룬г߲֪ССΥ棬̾ͱ˾ˡ
ڲ£˾ô棬ΪƼҵŬ˾٣Ҳ˶˸Ļռ䡣
ˡƣֹס˵Ľ˵ôĲҪۣ˾˾ֻԼĻ˼ҵĴ۲˵Ҳܶ˵
һϯֹסˣǴŸߣĳ䶼ǸߴƽҲǴδΪ˷ɨͱͨ磬ǽʡɱһһƽӳƬγһۿͷĳڳмǰ칫ƼҺͰҵ೧Ĺɶ͹вԱϰ࣬βǴƬĿⷿı׼ⷿһשݵĺܺʵĸߴשֻϷ͸ףŽͷصȫǳƷƥͰƷȫȼƷַصĻһС˻𣬿סⷿʵ𣬶Ҵвֵĸ뿪Ҳˡ
ϸȴǵƻͨÿ䶼ȼŴ͵ƣΪ˸ƻĲ㻹ǽϲŲٻѣߵĽЩܸо֬ζʮŨ
Ҳûа취飬ȻԽ⣬Ȳ͵ҪĶ࣬ɱͺӣͷ۸ɲˡ
Ҫ˵˭зеúȤҲЩҪҹӰĹˡ
ʱڼӰ࣬ҶҪ֮֮ǰ¹һЩǲõµƣҲĸʱһƶȣЩֻ˵гԽԽԼ֯ü·ѾԽԽСѾİİ˵ƽһһ϶ҪһƥϻҪһƥгȫһİƥϵгϱͳгһƥǺģڲʢ֯ӵɴǧˮ֯һǧһ̨Щܺ֯ȣЧԵ£ùҲ࣬һĲƥʮ󹤳Ҳͬʱÿǵ޻Ƿܸãܻôë֯޺̺ӣЩʵıůܴĻӭ򲻵ϾڿƵȺҲǺܶࡣ˵֯ҵǰˮ֯͹Ĳ㣬ߣȻͣûе˷ĵز
ƼҵľٶҲǺгʼйأÿһëƳƷ̱һգЩõĿֻⷿĻûĳƷʣµļȫԭϺͰƷг֮£ΪϧðյȺΪ֮ҲͲˡ
⼸ƥг֪ж
ôг϶ŹƼҵ˲֪ľǷ֯ҵΩĵλ
ӢĹҵձֺ˹ҵҵĹҵһ͵ɴ֯йأ˵֯ҵǵ۹ŵĿʼ
ձά֮ʮԭʼĻչṤҵʮ֮䣬ӵʮϵĹΪǧңʹûеĽ߰ټңҵΪʮˣһʼձȱʱԴֻú̿һЩֹӹĹҵĹ٣ۼҵձ峯Ҫö࣬ʱССĵʮʱ䣬ձȫڷ֯ҵϣɴӽʮ޷ƷڹһԾΪڹ˿ʮʱձɴͻһ򶧣ԭֹ֯ҵ𣬻֯ռͳελձΪϵķ֮֯һλǰУṤҵĴ£عҵʼչս֮ؽձӸڹתΪԸһ꣬ձǧλĳ½ţһ꣬ձ촬ͻʮ֣ܶʱͳΪ촬亣ʵڻ֮ܶҲһԾ޺ǿΪ纣ǿ
иǿľ֮ձķ֯ƷʼһйӶ˸ĲƸй˰ķ֯й۵ͶƳɷ֯ƷӶƸΪһֽѪѭ
˵֯ҵһũҵҵٴӹҵתΪعҵĻʱĵ޵У۵飬ٵͣԭˮ֯ˮСÿƣɲߵξ棬ĳʹ÷֯ҵķչʹɿ͸ҵչշչ𳵣ұعҵ
ĲҵΩôܷһֱʱƺͷչ
ĺеĽʹƼڵ̼Ҷܾ裬ǲ׷֯ҵҪԺΩĵ׵ĵλЩӦҲֻƼȨͻȡһУʵԼĵλеʵˡ
ڶſڵʱ򣬰ҲǵִҪļֵһ䡣
мʮ̨ˮֱ֯ˮģˮǺˮúƴˮ̴϶·ˮˮˮĻλвٴˮˮúܶСˮ٣ʹÿˮӰ١
λм˿ͽ˾ĹҲһæµܽ복ʱת⣬κԵĶһһĴ


804 
ҽˡ
ҽá
복֮󣬺ʺõĹ˴к֮ܺͰ˿ʼǰľɫ
ĿǼʮ̨֯֯¶˶ĳת֣Ȼӱڲһкϵĳڲͣתţ·ĵطǹʶļˮͣĽ֯š
ˮɴһԭ֯󣬱ˮɴҪĶ࣬֯ٶԶԶϷɴٶȣ˾˷ɴֽ֮֯ʵԭе࣬ҲҪ̩ӱʦĺ˵ұЩ룬ЩˮޣˮͣҲת˲ͣȽ˵϶Ҫû㣬ȶĶࡣ
ֻЩĹ˿϶ְˣ֯ǲͣתˣҲ˷ѣһ˵Ҳ⣬ֻǳְͽӴë½ͿһЩԹ˾ҽԺĽǹֻһʱְ࣬ò꣬Ȼϼİװ֮࣬һְ࣬ѭҪһЩ
˲ԭɾְϵ̫࣬ΪùĻûг׽ȳʵǽ˾ȺĲţһоʱΩԶģͷ˭Ҳûޣ˾һܲĲţһڣƹ˲϶ԼҵչһԭֻЩϹ˶࣬Ͷȥˣȴ½ˣ̵Ѿܲס
פҽЩҽԺǲģֻǵȲţͷҪ֯ѲιΩоҪ£Ȼûи㡰ҽũҽĹϸҽܵĵƫԶطҲǱ֮£һ򻺽ƫԶطûҽľ棬ҲԼҽھҽ棬ͷ˳ǵƫԶɽפ㣬ĹҲУҽҽõԴ࣬ȻеҲ͸ˡ
սҲǣ֪ԼҽͬѧѾϴδսв˵ҽǵùںһӱ²ͻϮԮ֮ǰСնɱȻפŭɳͻϮ²ȫɱɻزʧ
Դܿĺܵеþ͵ʧԼѾǵλٺ»üĸߵȾҽһҵͬѧڻͨҽԺסԺҽһʮֻڵǮ͵ҽӵ͹ʺ͸ǿͶ˳֪ΪҽĲףڵҽķǰҽλҲߣûһż϶ǲʵģڿԽ׶κѧϰ׶̭Ĳʲôʵϰ׶α̭Ҳҿ϶һʼ̭ҪʹĶࡣ
Ͽƶ£ֻͶԼĵ˲ŻͶҽѧԺҲһܺõ̭ˡ
Ȼ֮һƽʱҲȥ칫򣬺ٵߵĳʱҲǺĶ
ʱȻãйٸˣʱĬţһɫãƺǱ֮ǰ
ĳ棬֪ĽվߣȷʵЩΣһлΪϺá
ڹǶҽҲʮֵأϾûоҽĻҵ״»Ҫ
ôãҵĹ۲죬Ƿ˲ϸëû̫İ취ֻԶЩĵطϢ죬Ȼ󻻵ĸȥټ²֮󣬲½Ӵ
ʵײٽӴõģҲȻܣûкõķֶ֮ǰз֯Ʒ۵ľ棬߲ҲͬҽǵĽ顣
ţ˷磬ûд󰭣Ҹ㿪ҩؼҺȼҩͺˡ
ҲǷ붫ˡԼ̨ǰ岻ĹŶӿһɫƣʮί٣֮УҲǱŭ
ϸΪأҪϢڻʲôػһѿĹ֮ܶȻҪ㿪ݼٵӣϽϢҪţٵ¡
л
Ǹ¶м飬ҽĳݼٵӲ׵õģҾҽҪٹߵķŭסɣϾ˲ϰܵõȫʣȻʲôҲûˡ
춥סܻĳҲʮֲףȷʵҪеһѹſԡ
½½߰˸˿ļΣܾҪЩ˵Ľ
СҽȥҺһߵĳвһƼӵܣܺͰ۾һֱһİȻвӵܺڹнٺʮź񣬱ҽҪ߳٣Էȴ˰ң׻ðĽޣƼӵܾðһΪҵľ޴˱ҪȻ˵˽ǲֱӺ˺ģƼӵܿ佻þ죬ͺоЩйصĴþˣŮӣһСҽʵ̫ˡ
ͷƼӵܺ޲øܶһЩ鷳ļˣǰڱѾز㣬ҽһʡ£ͿʮΪˡ
ҹܲšͿԷ⣬Ȼֻݹ˵״̬ҩֶҵĹлɣиҽʦ˲һ¡
Сҽ˵ǹ¹죬ȫƼˣƼӵ־еĸҲǽ֧ӵܣЩƼѾչΪеĵһ壬һνΪʱ̻ỤӸصĻһ֧ǧϵĻǹ飬һº󣬲־е仯ЩеӵҲĺܸߣСĵ·ȫͬ
˼˵ּңѾܱɨĸɸɾˣʲôҡףû˵
ܵҲʢˣҲһӪ٣ƽʱĶи߼٣վеĹؼﻹоȻЩױû׼˾ͷִм񣬵ļͥ϶ԼİƼӵһʢ˵ӣ䲻׶ԷΪʲôԼǰôţܻ̲סＥ̡

ܵĻҲ̲סЦ
ȷʵڵɶ˾ּңһŶΪ߹٣ʮĶأǧ£кü˽ļļҶĽɶҲֻѣһңһ޶ңңҺţ١ʵҲ游ӼɶЧܱν𣬼ʮʵҲˡ
ƼңЩǰʲôΩǿյɶͲƽּĵͷߣֶױȵǿӲͺҲǾǰƼˣΩܱڣκνļ嶼֮£ԼҪ˵ǹ¹죬ΪƼңΣ


805 
Ƽӵû뵽һߵ壬Ц֮ƨһоʮֵѿ
ǻһģʱҲˣ˴ѰɫһСǰܵ棬ʮ֣ܶ˶ı֣ҲΪ档
СҽһһҵĶ˵𣬡˳ҶƼ䲻ǴңҲܽġ
һǰìˣ˿壬ֵ̯㡣
ãš
Ƽӵܶţת뿪ˡ
Цһת԰㿴ǲǺġ
Աй˽ӿڵ֪㻹ǾǷǴˡ
ϴҰ˶Сİһӣ˻ţ˵ǷûУƼҵĶ
ĵǴðģ
ƼҴԼкׯټӵܣЩ˵һЩ飬Ϊ׼һֱոյˣȷʵЩӵݬء
˵£Ǵ˵Ů˵ҲʮһӾͰ˵ĺˡ
˵ܵЩǳȿγҲûѧֲôҲ֪
΢ЦͷЦȷʵ
ܲǱǸƼҵӵܵΪ³һЩ˵ЩԴ׵ĸоŮӼҶЩУҲƣֻ΢ЦŴӦһ
ΪԼһ鷳ʱ鷳ȴڱĵطȱˡ
ԼĳűһҵһĽŲԽԽ߿ߺȺ
ˡ
ʢӾһ˵Ĺң͵Ҫ£Ͻ컹ǳˡ
ĳ乤϶¶˷ܺ͵ļӵɫûʲôɣȻԤ֪ᣬٹ˶֪顣
СĪȥˣǺˣҪСıˡ
ոձ¼ĹʮָмܣȻҲһĿǷ׷ȰܲҪȥһεĻˮ
ܵҲȥֻΧͺá
ҲУԼСġǸ˺޺޵صƼԽԽ۸ˣǱ˺þõһһ˺Ƥúһ
˵˶ǳţµĵطٲһ䣬ҲٺӶˮʱۼһѵˣѾйǧ˾ۼһ𣬶ۿи˴ӳܳ㼯
ĹԱҲкüʮ˾һƺȰ⹤ȻҲȫȻϸȰ˵ҲźԹС̲סˣȻЩԱͣĿţۼĹȴԽԽࡣ
Ǹʳڴ֮ǰֻǳɫã㣬ʱĻɫǣôû̫࣬һκˣֱЩùõĶӰѷǣ浱ɵ
ʳҲˣҲˣɴ෢õģʡǮҲʡ᲻øӰǮǲӰˡ
Ӱ಻Ӱ࣬ɲǡЩ˵ָƼҵȴżһɫƶĺܣиƼҵЦһ˵ǶкͬΥԼĻǸô
ͬˣãͬ˵˼ӰҪܰ׼ӡ
ǸˣƼҵ˶ǽƻһЦָŵطĶǿɶǰͬ£ȥҲ
ܴȺ϶üȥϹȻһӣͷĹҵװľףĺҲֵˣϾʳԼԻ׶Щɫĳ׺ףҪ˵ֵǮǵǮҲû˳ԣҲ֪Ƽҵ˴ŪЩԼлֿɨףһĲֵЩ˵ļӰรʡ˲СĿ
Ƽҵ˿Ǵ⣬ֻҪһܽȥһʡµӿ϶ȻһЩðգʮֵˡ
ȻҲҪĳףĻ˿ʼŭҪȥ湤˾ҲҪоֱϿأ˵ҪȥܱܱΣͷ˶ҲܱٲǳĴ
һЩӼģʼѾۼ˼ǧˣǵӴˣҪֵģ
ߵЩҲԾԾԵģƽʱǶ˹ܣʱȻҲг𱨳ԩԩˡ
ʵĹʮ׸ضҪˣǹٸŸ˾ͷγǺ˾˳ĺУ˵ĵطܶ࣬ȱ˵ĵطҲܶ࣬Щл򹤳˶Ǻ͸סǱϾԸ磬ۼͱǱеҵĿԺܴҲЩĹĹʹǼĳ֮УƽʱܵһЩѹҲֻˡ
ȴоԣƼҵ˺͹ƽʱʮԵһӹԱʮϰٴζԹ˾ͶߣΪΥ沢أһ󳧣־Ҳӵˣ˾ûн̫ڴ֮ҲԽǿӲȻһ𱬷ôô򵥡
ǻ˺һЩ²ԡ
ǰ½аĽζǰȻҲǸŸĸ»Ǽտ˵ȻҲǲÿܵĺ⣬ֻԼڵĻ£˵ԶһЩ
ڴʱ֮ƺһЩ嶯ѾסԼƢǰȥųĹԱǼӡ
ýֿŵȷʵʹ죬Ҳ൱˾òף˶ʶȰл˵ռ⶯־Ͳˡ
û˵꣬ԶըװĽյĶִˣǸԵģѴ˵ĸץɢ
˵˲ſǰһڲԶ˶ųľǶ̹ż֧ǹڿߣй˶һݣǷӦһȺԺѾƻĳ˹
Щ˼˱һǳɨǶױǼҶֺϸĲűãÿ¼ӵٺ»ϹסܹһƽʱҪôվҪôǴҲȻ˻һ٣߹Ҳ׳˶ӻмǧˣ֮ǱЩԺ仨ˮɱ
ܼ磬һֱһߣǼԶ˲żйܵ׷ĻԺܾҽκҲˣֻǼ׷ЩŹֺݣҲҪĵطԿŴ֣һṦ˲ˣŵĹˣ֪ԽڵϷԽûˣףƼֻǽЩĹһƣҪִ̬˲٣ƼԸҲ֪ѹȥġ


806 
ҳֽ˴ԼСʱ˹֮ʣµĹֱ쵽˳Ժм
ÿﶼ㷲֪滹Ҫʲô³
Щ˵ԺһǵģǶԸ£ԸЩѱϹսɱˣнţ¶ûʲô˼ɣаŮ˵ȴ˲٣׬ӣϾﲻǽĸ˻ǵƵľ٣ôֲСϺ׵ģȷʵ׬˲٣Ҳ˲ƽʱҪʵʵĲ£һ²չƺһֻߵĺܣðһضͷҪŤжŤ
һȴǰ֮˳ЩˣбǶϵ޲ᣬһʵһν֮ʱ컹Ҫݼ֣Ͼ첻ܵоɱһȴвϹսʵʵмġ
Ǳйţػŵߣܺפҽ˲˵ʲô̾æŸЩ˵ĹΰĶ浱ȻҲֹϾҲǺŪֵʰĵز
ˣ˾ˣȥӭһӭ
ܵæµʱѶ־к־˾ۿţƼӵܻͷӶܡ
ΣʵڽãΪߣҲֻ
ʱһԺ˽־ȴǴ˵Ļ˵˳
鼫Ϊ죬û˿ľȻֵ̿ĵ飬ıɣڳйΪ֮һ
ǹ˾ɴļ֣ǵЩڴ֮ǰǾڳľ¥ͨһƼҺͳм̼ҵĴƣ־ϯʵɴ󾭳μӣҲûʲô⣬ͷо˾ҲûвԼ˵ᡣ
ڳԵͷɴԼ˵ˣҲûеһ£˾ԭǺ˹򽻵ôһЩƲϵ̵ķչȻ벻˵֧֣ɴҪ뼸ҴҵùϵĹ̷չҲҪɴĿӵʮˮ֯ҲҪйֺ̨شҵԱҪӵʮң˵Ĵ裬ܿʼ򱱷ڣɽģ࣬ЩطøΪ󣬶СģԷԴʺܴӣһľɽһгûǿѴģ룬˵ⲻ󣬶ģĹҵ֯ĲƥҼͺܶĲͬܶΪԷ֯Ĵֲ۸ˣʵַʽʱܾãɱ㣬ʹԼ۸˵ҲЩ٣Զһ㣬ʵгΪѡ
ʵĩʱӢձʹйгûй˰ݺ˰£ЩĲƥСũõĴֲȫûأʮȫռйгһֱһսйӪҵͷʮ֮йı֯ҵҲϼʮȥνԷĲʼնǹҵĶ֡
Ȼڻ̸ϳг㱾صѾɴͷˣֻһ׳־Ը˺ѡ
˾ҪĿ϶ǽ˾һķչʿ˵ŬֲʿĹְܸߣļ˵ԽΪչƷҲʲôʵ¡
ʿ壬˾ûʲôʺżﻹṇ̀Ǻ£ǾκһҪͽ˾ùϵ˾κһķչʮҪʿרڼļ͹ԱȨûʲôȤƶԴ˽вͺɴûйϵˡ
뷨Ҫ뺣˾˾˾ص㲻ͬĹ˾û̫Ĺϵ˾Ȩض͵Ҳû̫вԼһɼȻԶԶѹ˾оٸóӸʱԼĻȻҲʹĶˡ
ڣ˼ǿвɴﻹнȸеġ
ϯеһʱ־еȿ뿪žţʢֹ͹˶ŹĴ¡
ɴоʮͷۣ;Уֽӵ־еʱݾ͵汨棬ݲݶͣǼдģѹµԭɣйȶִ˵ϸζд˳ЩɴŲǱϾԼһ͸ϵˣ΢ѯһ¾ͻ֪ľһʵǲûкÿȷʵǹºͶˡ
ΪΪԵʣɴڳǰ־еҲܿû̫Եľǧ֮ı飬ԭ¼ӦòƫУǿɴȹ볧˵ЦŹʱȻһʮֱŤĸо
ĵҲǰ˼ߣЩ״Ӳ֪˭͵͵Ȼ׵ĳɫҲܲãùûǲϵ˻ǴˣոҲȷʵǹһȳͷһ㹤Ҳûа취ϡ
Ȼˣ󷽵ĻԺֻǺ˵㣬Լˣô׶ǹҲʮֲ
ɴ󿴵нߣһЩص»ҪҽԺסԺڵ֮󣬻
ǣһϾҶױԼ˰ˣ֮ȷʵֺһЩʱѹĻǹֵȻˣǹֲˣŵĹĸлһЩǼӵܣҪƼǲЩˣһﵱֻǻǮƸģȫš
ʱ־е˰ƵЩԺϣҲ֪еĹӣ
˾һṫ˾Ҳȷʵзȣ˵£»ԺҲҪе൱Σ˾˵Ҳ̫ĳͷ
˾Ȼܹ˾Ӱ죬ĽҲǺܲˡ
ˣƽʱǿȼӰ࣬򡭡
һ˴ʱŵӣɴк
ʲôʻɴתȥ̬ʮĶ˵Ǯʹǹ˭ǿ㣿˾͹ʱ׼Ҳ涨븶Ӱಹĺ·ﻹУĪҪ̰Ĺȣ֮£˿϶ԣͷµȴȫǣҪ˾ôάǣѾƣ˾Ҳ˳صĻԺ¾ôΪֹˡ
ǼӰ͸
ǺͳЭʵڸоȥˣѡǹ뿪ǹᣬ̫Ϊǡ
ǳкͬҵҪǹҪǮ
ɴֵ̯зȣкͬģԼΪʲôҪǩֻӡˣ±˾ҲΪǲΪǵ˺Щ棬˾ֻзȣ


807 
ɴ˴ãܵȾҽоʮֲ˿ڿУҲʲô
ϾȷʵҲǹȾۼ֣ʳȴۿǰùõģɴϸĵ飬Ϊȫڴ˺ͳһĴãȻʧƫˡ
ȴľûгںͬԼѾ뿪ɣȴгںͬ㲻ǲɣԺӣвĸо
Цƫȴ½ĲƥӦܸߣЩȴҪ׷ߵΪ˲ϧС
ɴȹĺ
ʴ֮ɴȻ͸Ĺ˾Աһڳ˵Թ˾˾ݣ˾ϹѲҲֻʮֻֿ˼򵥵ѯʣȻ߼ոմ׵ĻԺ
ڳƼҵˣȻһҲشߡ
ĽѾ־еʮˣɴԷԸҲûôˣ֮ҪҪְƻʢҪ֪֯ǴΪעĵطҵĳӳ»ôҪ֯ʮҪ
ǣף˾ġ
Ѳˡ־йЦһõˮǮȥ͵ǺȲ衣
˼ѲЦй졣
ŶҲˣ֮е£־ֵ˿ˣһ
Ǻǣ˵˵˿ƶǡ
־ҲͷһҪǮȾƣƼҵľϯǼݻڳõľ¥ÿ˶дӽ㣬ºпƼҸƷʵҲһֱĻ¸ѲеĶͷϿ涨ﰧ̾һ֮󣬻Ծܾˡ
־Ҳż˾кص˾;˾̴ңЩǿŶʮأԼҲϹϵй˾ȸ˾ţЩǿҲԼƼҵ鷳Ҳ㹻ˡ
ҽ˾͹˾߹֮־ǰ£ܣȻ㿪ļûа취׼ô๤ϢǵĽȾͻִ⣬㣬ҲΡ
ƶֻҵְΧӦ£ҹܲˣҲعܡ
Сôôʢ־üͰѾ£ƼҺңҶһ壬ҶԼˣα㹫¹
ǳ˵Ѿ㹻ܿҲʮֵʢ˵ĸо
־ֿƧİü԰˵СҲȰȰǲʢȥҲǺͰҹȥô
˼ƶ壬΢Цŵܣ£Ҳҹܡ
Ҳˡ־вͷĻֵģϽȥҽҲ֪ʲôɽģʢôǰ;ҽһӾˡ
˵˵ȥ־ж̬ܵʮֲҽһҲԼһأҽǶ붼Ӳԣطʮע⣬òľҽҲûʲô취
һʱᴥõġ
뵽һ㣬־еɫʮִԽǿඡĺļԺܳǧҵǿװ˵ҲԼܾۼǧ˵ȻȻﻹûа취ȣ繫˾ҲͲֶԸЩ˼壬ĻٶǮҲֵõġƼȻ̽׷ҵϵĸ󣬵ҪĻǼĺ͸˵İȫǣӵǿܹʼȷԼİȫĻ㻨ǮҲֵˡ


ûٵ飬ôһˣôĳ棬ѣҲǼŷؼУ֮󣬽ͻؼҺ󣬰ϻؼڣ֮ǰ˼š
ð鷿ǰͽȥһ
̻в鷿΢Цʺá
Ӱо̻ͷÿ춼̻˹̸飬ʱ֮˵£̻Ҫǰֻһǣڰе뷨Ҫ̻Ӱɢȥǣ飬˳ǣгƽȵضҪķֻᣬЭˣ淶г˽һЩԼͬʱ̻ᷢչСˣ̻ĸҵȵȡ
һֱæµţԼⶼҲǼҴҵƤëͷ֯⣬кȸִ϶дͶ룬㰬ھ˲ˣҲ˴򰬼ҵ⣬˭֪ǵͶЧļңɱۺ񣬸һ̼ҹʸġ
̫ˡŮҲ¶˳飬ûа취ԼӺüŮ˵ľֻһƯ㣬ֻӽԼе軵ˣϴε֮ǰеڵȻĶˣһûгĴҹܵδңһֱǰŻ⵱Ȼ˵ȥˡ
ֻҲϹ棬˵һ֮󣬱ЦʵôˣƵҽǼ常ߣʲôҪҪ˵
Ҫء
ҲѵúԼ˵һʼһһʮİѽ򰬿˵˳
СҵûҲûѹ־еѹòʱû˵ģȵŮ
ܱ䣬ȻҲʮָˣǺܵǵصǻ᲻ᱨ
ƾƼǼЦһ˵־ҿҪ군ƼǼ͵˲ãǲ˾˰˾ģֹṤ˾̫࣬Щ߰飬ܱ˾飬˲־һҪù
ôȴе㲻ţۿɴ־йϵʮܣҪ֪˾ܾǸӪӪһƷϵĹְǰ˸ʸϵģۿȴɴͲ־йˡ
ƼϴκҴкȰҶáлǷˣһεЩԼˣһͷǲŴͷҪͷʣ־ĵô̻һЩװ˺ĸ㣬ָƼǼʵֻȴԼǹòӣȥ֮Ҳҽڼ죬ۿžǣƼ뵹ùҲĲԶˡ
˵ȻȻаĶ̫ˣ˼֮
ģι󣬲ƽʱװĺû˼Ǳߵ£ԭһоգ˼ҵùҲ̫˰ɡ


808 ˰
һ죬㶮ʲô־Ҽ̸Ҳдž御ˣô˵ҿǵùСŮҵĶʲôϽЪʹܵĻ£Ҫ׼ҹһ£Ͻˣ
ʵﴫҲһ⣬˰һ֮󣬰֪ԼϵȻæĵߵߵĹ˲ϱ£ʵҲƣһж֮УȻˣǵҲض࣬ЧҲǴﵽˡ
Ź֮¹̺͹˾Ǿܵĵ͵ˣΪһ㲨۵ĳ֣ڳֳȻ󲨡
ԭεĹ˾˾пϿһѲٵĻرձǲأҴͬ˺ܶ켭Ѳ٣ǰʢŹһ¡
̾˹˾ǿҷУɴпЭЭʮֲ˳˼żµ浱ڳ˶Ļǲǻᷢչһ˾ټĶŹ¼Ҳ˵
һȻҵ˾ӦʵƼҺͳĻһҲǳԣ칦򣬱ǽпռ˲
ŴˣʢĶ࣬һ׮׮ڱ˾ûвϸͨʿô򵥣һ֯ôྫʲôһ͸ó׵Ĳһ飡
пȻ꽥òǸСģֻЩľˣһϢӾе̴ң̴ִҵ˾Ωڹ˾˾п˵Ǻϲ˾һְţ汸ͬʱҪط񣬶˵ʵǺܴĶпȤսûʲôˣְȤҲڹ˾ĵطչռ仹ǱȽϴġ
ƽʱпóϺĸ˾ܶأϾǺСΩھǿӪʱżģҿʼʱ£Ω˲ӣȻ̤֮ʵڵĸ˾ܺ͸Ӫ죬֮⣬붼ʸпϵĶ࣬Ҳɲء
ȴǲͬпڳһ¹ɴ̱ǲȻŭ֮ȥֳ޷ǾһĴ򶷣ˣûˣ֪˾Ųʲô˼ʹ𴦵طͬ棬ʹҵչ𴦵ط֮ɱ֮ȡ˾£ҹ˾Ͷߣ
пȻҹ˾ֻԼڵ£ѣ˵Ͷߣóϴˣо֮ҹ˾Ͷء
ƻ㸺ô
Ϊı죬㹤˾ȥ
С񣡡
ϴ𣡡
˶ǶѾǻָű
óҲеӣȵ˶ͣһЩգ
ȻǺúɴϱСƨʱóѾΩеСƣ˳еƹˣ֮ȻŭĿӣҲʵˡ
ɴµνУóϸʾ
пıֱҲֱͲͲĵ˾Ȼоָ¡
˼ҲףԼ£оֹ֧˾ôεȻҪóϺо˾ȻΡ
óϸоʮͷۣ¿һС£пļֿѾȥˣӸ˸˵Ȼֵ֧ɴ󣬵óΩ߶꣬ΩƢͱʵ̫˽ˣ֪ѾֵزԼֻг˳Ļͺѽˡ
ֻܶ˵Ȼ˾֣µȻô᰸츱˾ҲҪ̫Ķҵĺ
ǣóϸ硣
ǣ
ɴп֪óҪʾΩ飬оǲר϶ǷﴫȺΩʾǡ


Զ˰˾ܲڣͨ˾ĸ˾ȴ־־ֵܶˣһ·ҡڵ˽
ҲǵȺʱ˽Цͨλƶɡ
кò裬ɱѰɫλ
ͨģһûεӡЩ˳СƳˣѾһ𳬹ʮ꣬Ƣͷģ뽻鶼ǺܺãһЩǱֵܻҪ׽Ķࡣ
֪־ô£Ҳרע̻ᣬȥ˽ϣμ̸⣬еĴж˾Ļӣ־к־ͷԵǲԵ
Թ֪ͨôǳ˰˾רŸ˰ĲţǼûũ˰ģԭܼ򵥣Ըũ͵٣Ѿоųͱϵ֮Уʳû붼룬ﻹȥ˰ũ˰˰ϵ֮мǿԺԲƵģʹĵطȻȻͬڴ𴦣ũ˰˰ϵռԵĴͷ˰ǿԺԲơֻǴ߰˽迨Ӻܶ࣬к˽˰Ϲٸ۷̯࣬ɺߣ˵ʵùҪôǹ徭̣꣬Ҫô͵֮һǿ˼壬˵ù͵ùһܽһҼʮĴ˼ͥƲƼң
˰ǡǡռĴͷĺкͺ˾̴ս⣬˳ееĸ˰ϽǲĴͷδͱģ֮ũҵҲӣΣũҵûа취˰ȵģ߾Ƕҵ֣˵ϸ󲻾裬ʽ˵Ƕд̼ҿ˰С͵̺̽з֣˰ʺܵͣҲǿӣ̯ɡ
Ω˵̼Ҳܲƣָɵйḷ̌Ӱ쵽ӺȨ˰һƣԺз¢ϷŲʹô̼ҲΪްʽҵ壬Сķ棬ϿСвٷ֣Ҳûũ˰ʵͱԭͲ٣Щ˹ʣС˰ͣ˻㼯ѣ˰ʵҲһʲƵ룬һѺúͿɣ̬ϷɵĻһ׮ĺô
Щ˽Ωٿܻ鶨˰ʱ˵˰˾ֱִߣЩ겻ǿ˰ô򵥣˰˾˰ܶӣ͵˰©˰ΪԲŹ
˵˰©˰ǹ̹ᣬ£붼Ҫȥ롣
ͨ˵˰˾ʵЩðʧˡ
ףԼξܾƼҵ룬öԷ޼ƿʩ˽²ɣֻϹԼҲð죬ҪΣԼֻܹ¹Ͷˡ


809 ո
⣬ȻҲͲͨĵЦЦŵ칫µĵطʲôò裿λǰҪ£˵ɣϹ£ϰµܡ
ͨССĳһɫеѿ
ҲСֵܶ鶼Щˣ䲻ö˵಻ȥͨĻˮ
ҵǰҲȷʵҪ¡־ҲоһЩǰҲǼϲòƼһϵжпǵģԺǹҪǮС£ƼҲ˴󺽺ʱó׵ľ޴һ̴꣬ɱʮ򣬻رʮ̴ԽԽ࣬ڵĻǾɶĻϣջԽԽ̴࣬ҲԽԽ࣬ԭЩ̺ռĹɱҲԽԽС쵽ԲƵĵزˡ
Ƽ⼸ˣΪչ̫٣ԴԹΪǵĹɱ̫ˡ
˳еĺѾ̫࣬˾дĹٷĺкϣƼЩʮֲ
ǵȻĺΩĺ󲼾֣ĺзչӢͺĶӡȹ˾ٷҵ֯֯дӣʵΪз񣬲ͣгռֳأ̫ƽ̫ƽУΪĵںֺĲ¹δǧ껪ĵˣĴ£ΩôῼǵЩöɸǣ
ȻԼʽ̴ٷҲּɣٷʼջкǲĵط̺ϵеĽҲ̴֯ӣԴٷҲᷴԣС͵̴ھϿ϶ܺ˳ĺбȣҲС⣬Ӱ첢󣬶Դٽ侭ʱҲһ׮¡
ƼھʹԼ켸Ұٶּϵ̴̴ʱԶԶսÿҴɱʮϣļѵˮֵķã̵ĿأñȵȣûаϵĴ治תģΪɱĲ㣬־еϴþһа취ŬϣܶŪһЩ
иոճｨɱ񣬿϶ûа취ͬƼҶＸʮϵĴڵҵҪƱŵĹܣʡЯӵ鷳ǰôҵۺʵе׼һҪ㣬ܳһ⣬ֽĻ£һֲܼʱ֧Σϵ군ˣһп϶ðգƼҴڴ£һڻؾˡ
ûϵľӪǾзſĿܡ
Щ·߲ͨ־ȻðգҪ˰˾һԡ
ƼҵʮԪһ꽻˾ʮһԪ˵ʵ̫ߣҴ˰ʮ˰һ𴦲̫ͬˡҵҲҪչҪǮͶ룬ЩǮܼһ룬ƼҺóףõȻ϶Ҫ˰ģĸ˰Ͳ˻ƼҲøķչӶ֣ķչȻҲʮǵԸ飬˰˾ʵһ¡
Ȼưڳ¹ĸ֣־Ҳ˴ǰķɫѿֱͨӽԼǰ׼õԸȥ
Ȳӣǿ־󣬳ǲЩͻˣҪ֪˰ǸݴҵķչҪġƼȻһ꽻ʮ˰Ҫ֪ʮǰƼȫʲҲǼʮʮӼʮ򣬵һ껹мʮ棬ҪҪ˰ǲе̰㣿ֻѣ˰˾Ҫ󲻿ֱӲأֻϱҪֱԣϱ֮󣬺ξͲܿƵˡ
˵ƴĿƼһֵۣƼҺͲʢѾ˲飬˹עм˰᰸֮£ҿ»в֮·
־ŭ˵ˣٽҵôһ˰ͻв֮ô
ǱͬͬµˣΪ֣Ȼһ¡ƶ־еԴҲ˿ֱӱ㲵˻ȥ
ҪչȻҪǮͷ˰ȫǵѪͣ᰸ûʲôܽġ
Ǻãһϱо˽֪֮ͨλ
ã͡
û̸һ̹ҲûһֱӾͳ˾̬ȣ־к־治˹һֱ֣ӱȥˡ
ߣ̰ѬģѰ·
ƿ뿪һһ֮󣬿һͨͨǾһкôҲ̫֣ݣ»СĽĺá
ҵνͨĲӲش˼һҲ׬ʮԪ˾һżǧοҵǳȥɱһôнٺֵɿǺˡ
ɡ
ۿŵСֵҪ¶Ҳ޻˵ʵǶҲΩȡģѾزƫ˻̰Ĳ㣬ʲô˵أ


ݼһ·͵ɱǽ֮⣬ֱݵΩͷ
ΩѾڶϣʮ֮߱ԭֱӻصԭѲһ֮ϾʱҲˣܿӵ˹Ѿͻ˵صı²䣬ն٣²ǧ˵ĽݱջأսϲĿƶ߸Ȼй򶡿ڵʵмǧãϲ庺ʵۺ񣬲Щ䳹״壬̸ϳջش˾ɵأЩطսҪȫûӳһƬط̸ϰȡ
ǳ򱱣ͺ޷ǾǶ״Ů沿䣬սޣط֣ռ壬ͬʱҲÿϴ²ĴսԼƻһݡ
ܵü֮ٻһ㹻ʣ״庺֮ʱһ߾ȫջأ̩ɽˡ
Σĵλͬģνġֱ΢˶֪仰֮Уɵ׳־Ϊ֪
֮ǶݵոΪվû̫ϾǴɹ˵аȫʧ˻γʮݶûˣռݶʧûˣֹܣּ嫺Ԫ׽ĴԻͱһССĻͲʲôˡ
ٶ澳£ʧȥ˹Ա²ƣǽ֮ҲͶˣʱոһǶһΰθߡ
ΩѾˣѾǺʵģȻд󹦣ȴһֱһ㣬Զݼ̹⣬ڵΩѾݼ̹Ⲣ磬ٻһЩʤݼ̹⣬ﳣĿС


810 Ȱ˵
ݸΩķ鹫ĸ˲˻ĵصӦΩ;УʱطΣϻ˼ۣΪͳˡ
ظҲǼ򵥣Ωݲ;Уϸϸ££֮޸ǡ
óϿ˻飬ֻһЦ
ӵݸһԵںԬҢ˿ˣⶼΩҵĸ֣ϷҪǸ̴һ飬;˾ҲнǽԬóԼǹ˰¹˾񣬻ƽʱ˾֮ЭҲһץʵϵѾǼ죬ΩڵʵҪͺľƵĿǰһϵѾȴĹϵ̫࣬Ӹ˾ٵͷ٣㼶ϵȫֹʮȷº׷Ҳʮּ򵥣ǿලϵ֮£ΪְȻγһԵѭ
ֻҪΩ˾֮鵽ɵ͵ĵزʱóϽìϱΩ֮Ҳһɢˡ
һεĻظȴǽóֱƵ˷˼ˡ
ǰڼ۹۱ǣǹģڲ֮ԭ޹أóԼβ漰ƼҺ̻ѰͼͲ˰öȣ漰˳гĸ˾֮İڹ˾͹˾Ѿ˻˾ĸ˾ͨվ̼һߣΪƼҡźҲȷʵƻһƽʱǹϵ˳г־ҪְԱǡ
һСڵ˳гó֮⣬Ҳ֮
ںΪʿһδҲвȨͼϾЩͶЧĽ֮ܳʿΪ٣ѧμΪԬΪ̳Щڣ²ʿ˱˴˺ӦȨͼ֮ϣҲ̫ˡ
Ƿȱ֮Щʿ˳ھк޻˳УܽĵΪ׵ľжǵСƳӪ֮УԼȾӪһҲһĵ̣˳΢⡣
һϣڵ˽ʱҲΩ
˳гĸеҳ軳ɣϾǶܵλϣѰСȻһ·ҲδܵλϣΣΩֳһ˾Կ˾жָЩţھУоӪһɶ˾˳һ࿹⣬˴γƺ⣬ãˡ
˵ǵ󣡡
ҹڷߵĵ£ʱǺ˵ģĿƣ
ڵʱһæԣΩλ׺˲ã˲ɣȻкܶԹԱļʩһаǺ£ܱȴ̫߻ʵüУвˣʲôϷ˵ʲôҪĺõĶࡣ
ϵ֮еļ죬ʵΣܸ˰ġ
ıϵıһ㣬ڻǷֵġ
Խλ꣬µ˸ҪУΩʲô˼ڻû˵Ŀǰ˵Ĳ;㹻֧ҰģҪ¾ô򵥣پһ˵Ωڳ췴սҲ޿κΣԲӵ֧֡
֮£һЩơŵģôϣΩӣǿ˲Ϣ֮ˣȴ֮Ȩóϣ֪ʲô
ȻֻһС£ڶΩ˽⣬Զ϶ضڵġ
ôأ
˾þòóֻóֿͳѯʡ
˰֮£´ûйʹн顣ȻУҲ̹Ȼ
Ԭ΢΢һЦ˵оȻܱноԶϾǡ
ҢɴĿΩһγе·ǰս£⳯жΪעڵ£ǹע࣬Ȼע࣬Ҳν˵
óΪεصȻˣֻټ¸ˣǰЭˡ
о¡һεĻˮվ˾£¹ٸˡ
ԬҲǣҢɴû˵ֱߡ
оÿĳ飬ҪϺһӣһΪ鷴û鼸£ֱӾͽˡ
óȴ޴ӣֻɳ֣뵱¸ǰЭ̡
ƼҺ˵⣬óҲǰ˰գȻͲйأȻǰ
˾оܽδȵˡ
úܺáóϵͷۡ
ҵһʲôѰģɫأͷкܶ飬ǳƤҪʲ˾̬ȣôҾһ仰м˰ˣʮʮУھС˾̬ȾǼԣͬ
˵վҪߣóϸϽǰʵ͸ڻ¯Ͽһ㵹˵˵һεʲô˼
óϸ硣ѵõþճƺһ䣬Ųֵǲ´˵˼µ̫ˣھҲʵоΪϲ˼ֵܹ飬ھʱר£˳вݴʱʵûжٹһжóϸܶ鲻ȴ˾ֱ˾ϣº˵ҲûʲôʱžһСУ಻ôҶ˹٣˸سȨ⽮һʶ֮㷲¾ͽСģȨùʱΩӹ³ȥСԼҲС˴˰
ڵĻѾ˵ĺˣΩ׳־λҪʵֵܰ˲ţóоλϣҪľǱҪиĵĻصĲְ
ˡóΪصһδҪҵĵˡ
ඡڸ˵صžԹˣھͿóϸ磬Ҫոūɶ˾ʵصģȫڴСˣ˿ʮڿܹǧǻʵҲǻʵۣ˵ܱʵǿһ֮ѭ浸أСģ̷س֮ˣԴĿ֮ҵҲҪ൱ĵС㽫ҪȨҲǽˣɷʱ·Сǲڴ˹٣˳еһѰƹͺˡ
ˡ
óڴ֮ǰȷʵЩϻ̳Ͽ֣һεʵ·ǾǺģضϡ֮ԸôӣȷʵԼ̬һֱ⡣
оλӣȨܹ˵ǲ۲۵࣬ԼʱѾ鲻ꡣӺ鵽ͨʷ£Ƕ꣬ȷʵ˵ԼΩ䵽Ωӹ³
ĳ˾£̫Ȩյ³˼һ̳ÿ˼ˣóϾǲ
ڿԼ̫࣬Σÿһ¹ΩķӦжϳ
ΣóҲĲټȥˡ


811 
˵óϣ״뿪ˣȷʵҲæй͡뿪󲻾ãƺɴֱ˹ɴƼߵĺܽƼ˰Ȼֻܱ̬֧֣̬ʵ˽»ֵ֧ġ
ϣɴȻƼҵ˵ǺͨӰ죬˰ǻٽҵķչƼ˵˰֮Ĺģڹ̷չȷɴִ֧ӱ˵Ҳû⡣
˽˸һ棬Ȼǲ̨˵ġ
ƼҵȻ־к־棬־ڷ粨֮вסˣֱǰ˵ǵߵıȥˡ
־һߣʣµµȻ־ֵ־̬Ҳ˿˳ϴ֧֣Ҳԣ²ɣԹ䣬³ˣɡ̬ȣʵһӦеȻΣռСˣĺȨҲǼˣƼң־Ѿһ֮ԭǰ־ѾԵˡ
ֵܵã˸ոհ顱Ȼһľ
֮Զ˸ϽȥۿȴǿһŨԳǱ˾Ʈ
µ˰ɣ
ƮỊ̇Ϊε˵š
óϵͷ̸£رǣԸƼҵ˶̸
ǺķѲٰԸ̸־ȴǲԸŹʵ̻˶Խ˾ĶһֱҲʮֹעĹע־ǰе˶ֵ֧ġ
Ȼ˰󻧿϶˳У˵ռ˰Ĵͷ⻹Ǳ⣬˳еϱ⣬˳еĺҵóףһ鶼Ǯе˰ȻҲͷһݣĺǰٷУȥɶߵĻͱҪĴʣµֱӻڲһ飬˰գҲΩȼ֮ĺ˽ӪҪ˰û׼һȺи߲ľٺ͸˾ĸ߼ܣӿɾʹȥˡ
Ω´ϴƣҲѽЩ춯ȥΩԸ񼸺Ǳضϴƣ֪һʲôεͿ֪
ĺмֹٰӪֻйɶֺʽڿأڼȵ֮£һʳ⡣
ƼҲ˰󻧣̻˰ȵȻҲͣԽ˾ͽ˾ЩǮ̻᷽浱ȻҲʮֲ
˾ôпüĳɾͣ˾һʵڹײҪǾúͺеһ飬䷽ֻͲӵȳǽ˾ĳɾͣÿߵһ鵰˵˾Ĺ׾ҪСĶˡ
˿ˡ
־нŵ˵ÿ¶ҪԭͻÿԭͻϵȲϣķѾڶǧԪϣصԱͶ룬ķѸߣŪȥʲôûгķȴڼʮԪϣΪ˾ڣǹãǸƵˮҲǼõģĿδ̫һЩδ˵ˮģĳˣɼֶˣ
ʵǼĶˣˮ֯ԴٶĴһ˾Ϳչ˵ùҪ߲棬һ޻ֲòϵ󣬺кƽԭشںҲǲ޻ĵطȻһЩѣⲻЩǸɺΪ޻ǡǡҪգԶʳ˵ȱˮ⣬޻ֲ˵һ¡
ЩѾڼǵӣСũõԷ֯ƲڹĻĲԽ࣬򹩸ѹԽ󣬲ܲԽԡ
һԼˮĸߵ
ˮʱԲͣĴڿˮʱˮԶԶô裬Ǹ֯˾ЩҲʹˮĴͷܣԭݺĵشζˮ̣խӴʹˢӣˣôˮҲʮѵ顣
ڿˮ˾ˮ֮⣬Ǽٷ֯ùˮ
Ľ취ھҵĵط³Ѿճ̣ƼҲУϾû˺ǮȥķչҲһ壬ʱûа취ֳУһ˿ڹͻܶ⣬󱱾ĸͺ⣬ȫϵʱʿԴļ¼ڴʿıʼĳпǷ֣ǴŸŴ󷽣̸˹ģһ߶ĹȣǼ˾ǵļʮ׸ߵķѣֵˮʱʱĴģߣ֪ЩһôġʱŷҲߣҲǸӣʶûⷽĸоɡ
ĳзչҲһƿ¾ǹ˵ĴУѹ̫ΩûкôȫĲΪһפľͦˣҵҲϣҵĻˣȥɻɺڶ֮࣬½ɴƬĹʮֺʣԱҲԼ򵥣ǱȥҲ˵顣
£̼ҲûʲôϾ˵չҪģڹǲȫǨߣҲν飬ΪﶼһֻҪӹͶˡ
ĿһĽ취˾ڶǰͿʼзʵϴʱŷѾ۳Σԭͻ߰ʮʱ䣬ΩȲôãҾԭͻʹһٶʱ䣬Ҳδ̫ˣͰ䲼͸ֻҪĿĺл˳ȡӦ͸ÿһСļͣһĿԳڵĹҵҲǴӳˮʼдת͸֮񣬽ﵽĵز
֮£һЩзĿļҪѧۺϴѧú͹ѧãѧԺڣнڽо˾оص㣬ÿ±̨̫ˡ
һ̨һ幤̣κһϸڶɰܣΩֻۻֵ֧״֮£ʱѾǴ޵УлԱʵѾһСĽˡ
ȻһƼҵ޴֪־еУǮĴ󻧣ǮĹޣǵ˰翵ôϣʵǽ۵úܡ
ƶԡɴ־еĿܱĵİľҵȺͽ˾Ƿ¡ܱһץģ㲻ҪС
ɴƼҼ˵ĹϵȻɫʵһ⡣
־ҲǳһҰĿȻΩһץڴ֮ǰû˵ʵѾв־һЩ̩Ŀѧ֮־ˣ࿴ûʲô»֣ǾɻܲʡԱԼɱһɲģ֪ΩһֲٳҲͲΪˡ


812 ̰
Ȼˣ־лǵ˵Ҳȷʵ̫ǮЩ
ϸ˵һٻһȴǸ˵ǡ
Ϊ־еϢԴ֪̻һίԱᣬĸŵĿ̻᲻֧˷ѻϷӳ°ĺѾʵʵ̣ȻҲ̻ɵĶһˣƿָĿڵܱٷ¶е㻨ǮҲֵá
óϵͷƶļá
ͷȰ˵䣬ƼԸؼ˰룬ȻϳĻԺԹ˽һЩһ£ܿƯƯĹȥ
Ω̫óϻǾһһľѣ罫°ȥİò
־΢΢һЦֽó֮ͣл氬˸ӣ밬е̻ȥ֪ΩİĿ֮ı飬־о͸оʮãƼҺͰҵȻǼҵľϵ־ͰеĽ־к־ûа취ѰȡһЩһֱƼҵǹƥڣȻһ˵̻Ĳ֧ҲҪԭк̻Ҳֵ֧ĻһɺӴһ뵽һ㣬־оǺͷ
оˣˡпϹʱѾֹһӣóϵ˴кֺӲƼ˵˵ͷкλƶ
п̬Ӳ־к־޼ȻҲɫһʱ̾
óȲ˵£ֻЦʵȥ˾ˣ
ǡпЦոջˣѹһ񷿣ûˣϴ󲻸ˣӣȥһ£ˡ
˾Ǳ߳ӣп˾˾ȥһˣóϾ֪Ϊǳӡ
óҲǿЦҡͷѾ˴ˣ˾ǱҲͬˣڳǱʮطѡַѽ˾ߣֻ¿ⷿͿԱ
֮ʱ˾Ϊ˳ʵʵȦ˽˲񷿣˲ٳеĲ˵أƽһЩռؼǧĶϣһ˵֮һֱӵĽ˾ʣµҲ뽫˾ϢϢء
ǣڵ굽ǵĸ¯ںͻǹ죬Ķʹ˸ûа취˯֮УһЩӶԱͼ֮⣬˶Ǩȥˡ
չ÷ݣĹҪٰǨ˾ҲѡµַʼǨͷֻǽְ˳ȥкܶĿڳУڿһȫ߽Ϊ׵
Ӱôһ䡣
óüԸƼҵ˵ЩǺĻãƼ׵Ĳ߳ɣƼҲ̫࣬㹻ˡ
˵һЩս֣ĻֻҪʵؼĴ㹻ҲͰˡ
ƼףҲ͸ּףͷ˵ɽļ׻Ҫǿϼ֣ɽֻǶʹӣ޸һֻװ٣Ƽ׸ڱľֻٲŪһͨʿټҪ˵װˡ
˾Ŭ֮£һֱͣĳףһսȫװףؼһ죬֮УٴźüףԻΪ̵װ֮󣬳ìԧս٣µľǹѾǴͷʱ˵ҲûȡֵĴ㣬ŷҲҪ֮Žȡ˳ì֣ΩҲߵ̫죬Զߵľ˵йҪٵɹ˺Ů˵սˮƽ˵²Ƕ²ӦʱĶˣҶսΪ壬ûǿ֣ĻսҪ˵ġ
óϵ˵ЩʱƼ˾ֻʵʵĵţи߲Щ£̼ûʸ໰ġ
־к־жǹâ˸Ȼеġ
ƼĻԺѾвˣвĺ֮ǹԻԺǶװ״̬ʮõĻǹЩûоϵͳĻѵ磬Ȼǹֶܿ죬Ҳ׼ģǰУǹսЩ¾յģһȺûǹں֮ڣѵľӵĶ֣ҲһĹ
ЩŲϺõĵƼҵţȫһѵݵҲʲô£Ҳ˵ҲΪѵľףȻװ̭ڸͱװˣɻҲȫˣױϾǾֻеľٲŻ߼ף٣ƼҲ·ǸװʮƼףô˵ĵȻ͸ˡ
ǻûеֳϳ̽սͼƼףȴǿ⹺γؼ͵ͬı棬ҲһԲؼ֮׷ϣǴ̫໹ѫûиڼ˽ս׵ģ쵹ûּɻ䣬Ҳ˿˵
Ƽ˵˼ʵóϵ˶ٿһóƢģҲ¶һЩ֮ɫЩǵ˱˻ҪԣЩĴ²֪˶ٲƣҪǹҪף̰ᰡرǼ˰һ£ֱǴһĻͷѹȥóԼҲǽȥ
˵°ɡˣóϵص£ǺλƶͲʢйأҸԳ´ʣܵһϡ
˵£ȻӲѺ
ƼȻ˵ԼĿԣ˰̫أ˸̫ãɱģȴǮ㡣
ȻԼ̰ᣬ֮飬ǲᰲԼϵġ
˵֮ɴһ˾Ƕȵĳ´ʡ
Ȼͬ˰ӹ˾ĽǶ˵ģֵ֧ģڲʢŹ˵£ɴҲһʮֱص˵Ƽҵ֧̬ȻǺԵġ
Թ˾ĽǶ˵˰㲻УҲͬƼĴ̼һŪѵĵز
ӹ˾ĽǶ˵˰˰ر˾£漰ʢŹһ£ǻ׷סпɫóϵоĿǰ飬ǸǵݹĺˣԭǸ֪Ƽ˹Ժͷʲô⣿乤ͼ廤УƶкüʮˣҲǽ뺷ƣҰˣ˾Ҳй涨ͬͨҪư壬ƼҽЩȫΪԺ˴β붷Ź¼ģ붼Щˣıоȥ黹ǲˮʯġ


813 
־û뵽˾ôʱͲ鵽ôණ߳ŭڶ࣬¶֮ԺܴѵҪһЩô˵˴ǰľֲܾ֪˵ǰͶЧĹ涨Ҳǲã˾֮λ޴ǡ
ɴҲʮֲ˵ʲô˵ʲôǺץǣ˾αظƼıƵģʮѹ˭ģŪǷ꣬˭
пЦ˾˼ǲ鵽Ҳ֪
ɴһͣҲŭ츱˾˵ǲ̫ûйˣ
˾Ĺؾǳ񾡣Źһˡ
Ǻã˾Ƕˣ츱˾ץ߰ɡ
ɺͳóϴŭȻϵļյӣڵء
Щ˻ͷһؼóģһʱסˡ
óۿˣȻ˰˾ƼҼ˰²أ˾£񾡣˾ڴѾ̫и棬ǿȥˡ
ϣ˶ЩţֻпüһᣬչЦ˾о֮
Ƶ˾ԭҪصġ
о˾ܽܣɴȴǵһϷӳ
㣬óصڴ˻ظ֮ǰ˾밴ҵ¡
ɴŭ棬ȴҲ˵оûʸԭȨܹ˵һŶоĹΧʵǰ¸˾Ҳһھ¸˾ˣֻΩû˭˵²ͳ˵̫ˣ˭Ҳҡ
ɴվ뿪ƵɫҲÿǰоֻЭΪóֻһϡЭɫһȴȷǰδе飬ȻԼһ⣬Ͼ˰˾ʵѹҲģаӿʵв̼ڰ֧Ƽңһ¾ǰƽһƼô򵥣˰˾ֻһĲؿûа취ﵽӦеЧóϵ˲£Σֱĸоȷʵ̫á
пȴʮָˣǸ˾ûȨѹĸоԼֵѾ˲ٴУ˾ѹҲСóһγ֣˵һ
־к־ɫѿóϲıֱּ֮⣬Ҳҵ˵ʲôֻǡ
λϽʲôɲȵĵطƼҺʼա
֮ʣóϵһ䡣
һ仰Ƽȴǲ۲۵в˶ɫʮѿ˹֣ôﳤȥ
ǺľȲøĹæ깫¸ϹһĻ̲סҡͷ̾Ϣ


־к־ĳһʱüƽϣɴǿ֮ҲǽӴ˻ص´һЩĻĸ˰ҲҪ죬Ƶʱ֣־ͻȻôͨһϢҲûУ
ʲôˣ־жͨҲƵ޷СӳͽᵽڵλӣԼƼҺô̼ңѾ˼ҪͨæʸԼǰ˵ģ
ڴ֮ǰͨҲȰǶһЩϾһδһ£ϲã־ȴǾ뷨̫ųȻҪȻǰԼĶ㲻ɣҲ߲֪Լ̬ȡ
¹Ȼó˱ǲģôһССۣȻŵòҳˡ
ԭҲŲһȺСѣǾΣܰûʵݾͳֶԸǣ˭Ω̼ҵĳŵ˭̣
־жݺݵĽţһǸԼ׳Ҳǵĵڡ˵ǻûʲô̫飬Ȼ֣ȷʵӰϴ
־ȴûģϾֵ֮һЩ˽˴ΥΪ٣ĵλҲǺͶͶЧΪǷֲģڶڹ˾УҲ֪᲻һЩǰЩ±¶ˣ˭ҲȲˡ


˵˽о֮ͨǵ˾ڣһֱȵͷƫҲûмڵˣ֪Ѿ˳ǣǰѲȥˡ֪ͨ鲻ȥͬ˳гĴУ˱Ÿ£֪Ѿ٣Ȼ֪ȡᡣ
ڴ֮ǰȰͨҲˣûЧӦʱ˶̶֪ˮ̫˭Ըͽ
ȥ֪ͨԼֻһ·ˡ
ڼдǵı棬ԤڶվͽоȥȥƼѾΣգȻȥȻǰѣ˴ʱͨף֮£ԼЩ뷨ʵ̫ʵˡ
˭ôôԱۡ
дʱ䴫ĳ
⸮ۡȻ󣬺ôҲԺӣǰͥԺ԰ȫԼ鷿԰˵ǵ˴˴ģƼֵܵĶڴˣһЩɵĶҲ鷿ͷ
һгͨ־ŭëʷ£Լ˷š
ȴмľ˴߹ոֹǵĳѾƷڵϲٿⳤҲǸˣսۣͨ˽Ӽĺͷȴǲͣϡ
ͨ
ҡ
ͨ⼸ˣ˳еĳʱҲûһңڶ˵֮УҲоһ㾴֮⣬ԷģҲһЩԵá
һԵ֮ܿʧӰ٣ǰľˣɫƾ˾װ磬κ¶ֱָһţٺ͹Ϊ֮Ĳš
˾ͨɤţʵҷʲô£Ϊʲô
һ˵˾ˣոջͣϱʱͣס˶Ȼͨ棬Ҳбְ𣬲ûи˶Կ˾
˾⣬Ѿºպرǵļ飬ɱŵ¾˶Σɱɱ¶ҥԣһЩþ˾룬ڵǷ棬ҲԼһ߶һ
鱨ռҵ鱨ռһЩרҵľ鷶Χ飬֪˾Ͳˡ
˾ȴȫڵģ̴ҵĶ鲿ŷչ׳ֶһر֯
˾ר̰۸ܲͬ˾רŲǹԱ־жĹᣬҼ壬˾һмȶ򶼲ãǿһֶԼ飬ºֻҪ̴ҺֱܱӽͿˡ
˾֮˼׮֮򲻷ɵǿѹ֮±ѹȥǲ֪һȾ˾ӿµĴڣϾ˾ֻڶԵжʱŻ֣˾ȴȫȫԼˡ
˾ǰԼͨʱ̱


814 
סСĵ㣬ҪҧԾ˾һ죬ʱˣһһңͨμס
ΪʲôҪѰͨеû
ûУͷ˵㣬ֻǰµˣĪҪΪҵȡ
˾ֽŷɿ죬ܿеĶ౦ҵ˰ţͷŵһЩȡ˳
ȻͨڼصʮأһĻЩǰֱЦ̸ǲ֮ͱҵˡ
Լ˽Ѿ˳ͨɫµɱ뷨ϧ˾˲ͽ°͸жһ£ʲô취Ҳûˡ


֮ǰ˴ӹ˾η˳
һĻмĸ֮ͽȫǴɽƼҵ˰ؽƸһε¼֮Уһûܵ˽
Ҳţйصĵؽ磬Լﲢûзʲô˾ɽҲժˣͬҪôҲһǱҪôͽаڻĴɽĹٱܽаλҲܻǧܵɽЩûа취ĹΪʹط£Сͽȥɵǿ취аҲһûǮʱٸа˹ٸаѡ˳ҡһֳ˹ٱ죬һɽĺ¶֪еĻɹؽڣѾɽаģķҲƲһ˲иµĿۣƼҸĺô˵ʲôֻҪҧزЩ˵ĽԺǺգɡ
־Ҳоϵģ˶ʮŪӵңƼһ򣬼ǰĻܣɽĵؼˮһĶһĶŶôӹüǧĶغׯ԰Ժẉ̂ѼҵֻһӲͦȥǡ
ڱʱ򣬶ԼļĸɫǼҲɫӦ⼸ڹ˾ҲܵһЩʣȻҲֻЩ㿽ʼֱںǴЦһвԡ
ȷʵȽηҲǸɸɾģЩ˶ڴڵض׹෿ǻĵܻųĶ붼ʹӵģҲһƤЩûûӦĶͷĲҲԣ֮£ηҲֱڿЦְ෿ǶҲġ
ͬı֣ԷǱѺһҹɫ֮ʻ


¸գһ鶼óϰŵת
˰˾ϴǲƼҵļ˰󣬲Ҽʹ⣬ƼҲĬȻˣֻǳдԳ˵̼ҵĴת䣬ʼ
˾棬ɴ˲ڼϢͬʱױ飬Թ˾óоĶȨҲ΢ʡ
ɴһΪػԼһĶֵضʵһҲǺ;һΪ˳һϵͱϵʿϵ飬ʿϵƴ󣬱ϵûʲôηǾϵͳ޹أһδ˳ĹȥλҲߣеıϵѾкüӪټˡ
ɴ˳һϵˣǳ¼ӦʼպóϹ˲ǡ
˾ǽ˽˳ȥпѾʼöԹ˵ĸοˣΪ˾谭Թ˸ȷͲûȷ
УȻǰӿϷ롣
ԴˣóҲû̫İ취ֻҲǷѾԼȨΧ˾ϣѾûа취øࡣ


ڲ龳֮УΩڻȴ죬ֻżȻ뵽˺ͺˣֱֲ֧Ͳ뷵
ˣ
һӲԶйֻһΧӵĹųǸո¹һ꣬ŢӲݺͻһ㷭ʱֻƵĶ죬ɽܵ˸Ͻܡ
ڴפѾһˣǳʵǺСһ飬ĺ궯֮У˵ܱٹǴԼĲױϽ˹ص·ǱΣǲܲˡ
ӣԽԽ³çˣ
Ωü˵һ䣬ٺһЦеǱĽֵΣЦŴԼٺ»Щ˼Ӳͣÿ˷һ⣬¾û˲ˡ
ƫġ
ΩҲ˵̫࣬ҲԼ꣬٣رζһְʱ򣬺п˶ܵŴֺʵ˼ҲϸܡֻʱĹ¿ܲ˼ǧܲǧһְϣܽڴİɡ
뵽ΩҲǲпѺʱԼҲź͹һ׷ˣն״ߣҫ佫ߣһƽֱʷء
ôʹѾǲܵˣֻ͵۹Źһֱڴëֹͣ
ӣͱ²ս֣ôأ
һսض೯͢Թ»սһεսѾȥʱ䣬ʱϢͷ͵ٶȣڳѾȥܾãȴȶ̴棬ϻջһ£ضһɼķ糱ʹΩһΰθߡ
ڵص͸Ǿͽ˾Ѿ˺ܾõ£Ҳڴڵطֲ˲ٵĴˣۿƵĿɻ˵ȫĲΪЩ˵ʮ˳ڱڽϣ㣬н˾еСӡУΪֻͣǼһЩϣ͵ʮ˳ڷе㸽ÿغŵȱֻֽҪֽϲֹ͢漰Դǣǹٸܣǳ͢ʵҲǲܵġ
ϵĿɺͿݣʵ˵һڻŵһȻҲӦĴۣЮֹٸ͢ӰҲַı׶ˡ
ΩʹҪЩǰǧܣһǧ˵ľӣս˹ӦõӪٵλӣһǧܲǧܲսʱͻܹϽƣӪٸ˴Ҫ֮
Ḷ̌ǰͽΩÿֹô
ͷǺ˳Ĵ˵վҲǻı˾ĽǵֹͣʵٱҲǲԣ°ĵ̣˼ˣ֮ǲѿƶߺͲ庺״ϣոĵҲÿƣĿǰ˵ֹͣáҵĿǻǺͳȵһ㽨ͱ̨վ·գѵȹ˵ʱû£ộ۱ǽڵ̴Ķ࣬ɶϼҲˣӦͣһΣƻʮ֮


815 
Ω۵ӹһʧ֮ɫϿǺܸ˵Ц㲻ͣд֮ôܺãҲȫ档ģһЩؿɲҪʮ꣬ʱҲ㹻ˡʮ֮ǿ϶ٴĵˡ
ڵʵԶԶǵɱȵģνǴ޵УҪӦѹڲͬʱʼľţߵĺѣա
ڵȴǱǿ׳رǾʵʵڴ֮͢ϣһѹһЧߣǾһ˵ڵĳɼѾʮ֮ã˾·ͱ;ԭߵĺɫ޳ΰ״һ·ȹǣγ棬ǾסУرߣũͿѣڳȴѾһʢˡ
ΣʮǰǲҲģڿ꣬ʵƽȵأͱ;üٸϼʮɺ֧ɵǹִʦһ׳ɹʱǽĺ˼һ鸽Ůģ˿֣ĵ̣ٲȻͳΪһˡ
һУҲʱѣԣڲЧ궼Ҫ
Ͼͱӽ뵽гʱҲ㹻ˣڵٶȷ󣬾ͻﵽࡣ
Դ֪࣬˵ʱ䣬ΩĻ֮Ǻܸ˵ЦȻô˵һɵģʱɾͲֹµıˣƽ²ֱСһ׮
ţȻȻû̿ɴôѧԺһô
Ŀ԰ˣôû̿ɴأ
ô˵
ϣɣǻԼ߰¹ӣ¼
أ
оŮ治ʵ˵ϱߵͱʱĦ룬²ʱ𲻵ʰ㶫²СһɱͰǧܲһǧܲʲôĲ׾ʰˣ
ĲʵϴαʱйһЩ֮£ĸ߲㶼ֻ֪ǰڴֲһΪڱǽţȻոȫҰŮͱ²ĵ̣ԺĲ˵ĿŷⱻߣȻûЩҲǵģĲ˵˼ȻǿԱǽûҪЩҪԽǽһĳɽվԽѣ·Ҳޣ͸ĲĲƸڴܱ²֮󣬺Ӧðѵ̷ָ˳ǣǴδãȻͳԹ֮ˡ
Ĳ֮УԹ˼ΪУҶղΪձɱڶΪͽŬĦ˼òͷЩͷ˵˼ֱͷĲ֪һεĦϣΩǰһʮ߱һΣɽӴõĹϼ᲻ɴ˭֪
ʱ𣬾Ů˱Һȷʵݬ뵼Ů汩𣬵Ω¶˾ģڲκα²⼸ҪʵôһŮˡ
Ω¶һĨϲɡ
ŹڶԷһЦˣûнʧһԱͽ
ˣɣ
ͦñֱԶĲԱͻǣҲɣһֱͦظˣһһĽģ
ţ־ͲҪˣ͸˵ĹӣһŹΩ˼ŵӳһ·ؽ£ɹ٣ɵǣѶվվϾȻأͺ³ִɢվ
Ω˵ϾȻǴ㶼ǽĩʱĶĹϾֻһԲСǶѡ
·һ˵ˣ±˵ǽĳʵǿԭ½·ʺţ
ţԵġΩͷӷݳǿԭɳǣǵ֮ʱŮ˵ĹЩطһڽ֮£һںĲҰŮ֮£Դͨʹǰ赲һ䵴ƽ
ǣˣ
ʮָˣ̴Ӧ
ֻӦ֮󣬻еף⽨ĳʵʵãŮѼ̽ĵ̣ͳɽﲿϱǶ߳˼ٵطںĲĻԷĵ̣ųɵԭܳ²ղȸھͨŬ֮õǿ֧֣ܳ²ս֮ڹկ䲿겿ŶŲ鸽Ŭֻ࣬жԶʮŬ࿪ʼղʮ꽫ղѹնɱɾŮ沿շԼ¡
ˣԭĿԭ½·ʺѾŬУ˵ʵȻҲǼ֮ͣļ¼ϣŬ룬¶ִҲǴӡױʮױʮӵ򶡣ɳǧˣһʵķԾˡ
֮ɳҵĵһ׶ΣɳΪ˧ŬΪ˱֮鳯͢ʾԸʲԡڡȻѵʱҲղһֱõʮԺ󣬳ƽҶղ֮󣬰ͣʱŮ϶ƽʱõսҲˣʮʱġ򡱣Ŭȫ˵Ľˡ
ŬһչĹؼڣͳһղ֮ݸ˶ѾȫףʵŮӢۣرǽӢۣҲˣ̬ˣκ游ȥڻһˣĹ˳Ͳǰֻڿһ߾ӪվãܶҪսԵפƽʱǾ˾ͲıԱЩ㶼ǽɾʽǸ˳صȱǽӲľ̨һѹϿפں󣬶Ͷ˳ŬҲÿһϣû˲ͶŬ˶һʱϲȥԸ㣬Ѿʼ򳤰ɽٽշˣ¶Щ׺Ͷ״Իʵ죬ʷִºǰͬŬͺĲսȻշƶɹţĵ·
ŬĴڣʵ˵Ωû̫⣬ĺˣڵһڳ׻һңȻûнڣӮ˾õĽڣ͢ʵŮǺܼɵģٶɶ˾ļ¼ŮսǼûֹͣʱзֻҪΩܽݲ״ɨƽֻ͢ΪͣΪ߽ơ
Ωûд˴㣬Ŭδܻᷴѣʱˣűá
ҲܷŲܲˣֽ׶Σͱ࣬ҲȷʵǵôһŮ˵ʱˡ
ȻˣŬ൷һңȻõѡˡ
սԲĿ·в⣬˸񣬱˸߲ҵ뿪ȥ׼ˣΩǧܲǧƺƵһ·ɨͼǽҲǴа


816 Ѳ
緢ȴһ顣
Գ͢˱˾ʵؽܱ֪֮ԼܱλӵһᡭĹâ֮£εܱλʮֵΡϣ͢ʵֻӵܣ֮ǰɶڶ̶̼ʮܱսܱץսսɶһʱΪΣأӰ̶˵ʱɶΣʵԶ֮ϵġ
ףƣݺĵط֮ҲûʲôǵͳûоԵӰ졣
ɶʱΣټȥǾˣ㲻ɽ֮ⲻΪҲǲܵģܱսεȻǻٻˡ²һ·ɱΪܱ֮Žѫʮɶܱ۶ϻǶ£Ȩһ޿ɶҡѫԼҲ֪´󹦺ʱƣԼܱȨҲʵ޵úܣȻضᣬʵʵȨ˵ͩ÷ֵҪôǸҪôǲνҶʵְ죬ıľǿҪսҶȻϴΰ֮˽ǣʵ̴棬ٻǧʱõľҶһκһܱöҳηӪ꣬¶ʾɣԼҲһģΪŵһԱܶҲҲԽ÷ʩΪˡ
֮£ʧ࣬ʧ⣬ȡɳոʧؽӹܻʵȴһŻңʿҲʴӣΣʵҲ


ְͣλ꣬Ǹϸ㽫죬ͨ첻ͬľر𽲾ĲӾһ㶼޷ȻͬŲͬλܱҲǽȻͬ
ˣȻóһĺýĿǰְȻλһʱȻûлʹԼְǨνɵãܱһְңңڡ
óһҲԸ˷ˣһǧˣĽټҶһ֧Ǿ
ʱѲеǴطԶһʮأÿʮѲһأ߾챱²򣬷ֹоͻϮ
ոЩʧ֮ΪûбǽͳƬıڻ˵ѹͽĵһӾ
ڱǽһǼʮصķΧرױƿڵĵطرǽĵ̨;פǧˣˣдˮ㱻ΧҲػţ²ܹƱݵļ¼ʵָ
˿ͼͻˣЩǽذڲһһСһܲ۵ıǽ֮ڣγһܵķϵ
ЩΪйı߾һǵ뷨Ҳʵ̫ɣҲǵ͹˹˵ǻۺͷԭľĺΪ֮Ѫ
ûбǽڻֻܶѲ߷ͬʱ̣ͣ뱱²һ˫ܽܵľ롭Ϊ룬˴ҲǺò״Ӵ߰ٶľһξ²˲ǵ²Ҳɧţ˫ҲѾмʱల¡
Ľڵ߲㵱ȻʮϲֻǴͲΪȻǰ²òûȻಿ̩У庺𲻴󣬶պĬزûȻ൱ǿݼ̹ߺĬʧȥв˵Ϳల£Ҵǰﶬ֮ʣԭҲǱ²ñ֮ʱСģĦսҲ൱ʱ䣬֪֮ʱʲôѹˡ
ϧ۵ͬĺˣƽҲ뱱²ͨҲ޷һ˲Ĳˣ²䵱һҲǲѡĺȡҲǲ㣬رȲڽӵʲôҲǸΪ
£ڵȺľˡ
ϧ͢ƺһʱû¶ģȺһǡʱӣɵҲ¾ôʮε
ǰӦ±ڣôѲ߱ſյǰüߵˣǰӦóֽӦѲ߱ˡ
һǧǧƥսٸŶȺڴ֮нÿʯоͶϣЩҲսţܵļٲʱ䣬Ѳߵʱ䡣
ҲǴŻĽѲ޲ֻѲһطҲ޲ÿ춼غ󷽲ÿνӵսѲʱĶʹΩ
ʣ޵ľΩĲǡ
ԭҲʮּ򵥣ЩΩĴո⼸Ĺʵأ͢ҪÿȫرߣɹǮӶˣİٶͻͻ·գҪʤɹһ
ʵɵصҪԳ͢Ҳ֪ʧ˹ʵأⱱ²һƿһطϱ²֮˳絹Ҳģһطķǳ浱ʧߣһαո͢Ҳȫֻӣʵ̣ȷʵһʮֽҪĵط
ľӪˣԺٵı²ѹСĶˡ
ȻҲû뵽ʮŬİǴƵĮɹŸϣһԽǽڵء
˵±ش˾ʵصǽһбߵķ̵һݣʮһѡɽػµأʵڲоѡӱϪ͢ɹӶǰʩؾľɱǽжٶﵽֱ߾룬񹤺ʹķѾͺܲ٣ֱ͢ӲʳͶ϶ʯʮǲСֱˣҲڻвٻž֮ǰǮ͢Ҳòġ
Ǯر߾ȷʮŸ䣬ʮ̨һٶ·գİѷȷ
±ɵľ֮һѲٶѾ±Ѳ߷ΧϧͼĿԶûмˡ
ǧ¡Цʣ϶èźȾˣǮˡ
ϻǽѵЩһת԰ǧŹһü͵ĲӰϴ뵽Щ߾˲ؾͣɢԣȻʮֲ
ǹ˵һλĲǡ
±رһǧܣٶٱر±ܳŰʮಽˮ;Ӫ⣬ֻһţرձŹأȴԮ
ɵǽرΣճ̶ȳɱӣرٱ޲Ϊصȿԭפڣֵ֮Իؼң֣ľʮְܻЩرߣȻԹ;͸Ӳˡ
ϴѲйʿǮȾƣ³ʮˣرһֻ̿ţͺѵһָͨرܸĽһЩȫȻ׷Ϲ


817 Ӫ
ֻܼǰУʱ֣ھʮﴦһϪĵطӪ
ţƤ˵ӪָĵطʼеĸпʼƥģսȺѥţ˵ЦƣӶͳŵĸʼӣָѳԣȵҲֻˮʼͣ˱Թ
ԼдʣױͼҶãķǺͼǧһ𿪣ɻͷµںõѨϴıԵǸףȴС鼦磬ܳԷı;ۼķƺҲһζ
ˣŹ߽ޣѲеĶˣЩ࣬ͺά֣ոҿһ£Ĳ٣˵ֻҲԽԽࡣһѲˣúͷ˵һ£һʱɡ
ҲܵΣǸһƣ̵õսǼҶҲв¶ɢģɫأ̾˿ͷҲȷʵƣˣ±ҲһѲɣһͷġ
ܻ
Ȼ͢ѾѴ˾ʵϣһҲûи򣬵Źҵ˵ʱϰ߰ѱǽڳΪ
Ҳѹ֣˾ԭʱвפգأٶǱ²ķأΧĵطûʲộҲԼת𴦣ѲգʮҲһӰʮֳֹĮغͱ̵Ĳԭεɫĺӣէʱܽ˾ÿľˣȴޱᣬ˺޲øϽ뿪Ѹٻص˾ۼĵطỊ̇ȺܣܰЩݼŸߣֵطôȥֻҪˡ
һ̾Ҳ޻˵ˡ
ʵ뱣סЩڹʵأ̸ģһҪҲֵȫˣϧ˼죬ҳܱٵȻҲ´󹦣סԼȨλϧ֮⣬Ҷڿ֣ǳʵʵѲߵĽ죬ʵ֮٣һαҲ֪ͷʲôظȻҲȫûа취ȾеʵɽһϵԼ˾أʵҲûд󰭣ֻԸôѡ
ǧһλǧܼʮܣڴ͵Ĵʾۼˣ¡ָһѲߣϮھһڴԷ
ˣϴװͷڣСѾԵüЦЩȴĲô붯ӣפ֮ʱǶϲ¥籥ɽ亣ζУŮƣ֬ζһǾƲȤۿͷǴӾԲҰããһֺչڵƽϣۿȥȤȻǵͼ٣ǸɳԾõģҶǮ·ֵطҲʹȥƷǳ
һͷƵнţҲҿǴƽʱϣɭȻҪǱͣѲУ¶޵ģҪˡ
ﵭĺܡһܽһ죬Цŵյ±ˣҴ˶ֻȥʱǷʱ򡭡
ۿʢģҰһʳ･㣬ȷʵҲ˷ʱһ˵˶ǵͷͶ΢΢һЦ˵ͷʿ㣬һЩܶԼֵַԣҲˡ
оҪôĹ;ʳǼһٱһ٣ҪôԼˮݵĸʮִӣȫǳ⣬ʿй
Ҳ֪ԭɣЦŷԸ
ҺӦţȴɫһ䣬¡Źɫ㡣ľѵҲֻһͿ˵Цš
죡
Źֹʱ

һɫ԰ףҲЩ
ˣֻͨϮȻطϣӭбǡԴǧս屶ǿ಻طϣͨɵı²ӣһҲδǣս˾ǡ
ʱȴװЩһ֪ﲻֹǼǧ֮࣡
һﱼϮĶֻм·̣ǰֻ֪˵һεѲУԴ͵ȫû֪һֱϮǰѾ٣ֻװӦսʱѡ
¡ٴ±Ԯ˵齫פ±սˣӦǡ
ǣȥ
ս£˿飬¡Ӧ̴Լױٱгȥ˾ǱͷǹţǴϣӪѾһŻңڱܵĶǸΪսϾḻвپս䣬ʱѾʼף϶ԽףٺֳֳìѾĺ
һǧϣ°ڳһݶΣı²Ѿӿڳĺɫ֮ͬȺȺޣ³ȺͬСںˮһеɢűĹâһԴʢıѩ֡
һΣеʿжһƬ䡣
ǰı²ΪΪǴӴӵľɱ²ƽʱרŴ̵ľɣֲС䣬ѲһǧˣеĲżˣǰٹˣڼ໹дƤӴĽ׳ڼǧ֮󣬿ٻˣƽϣЩѹѹƬı²
Ĭز
;飬뱱²ɱ꣬һۿȥ֪ǲ庺庺ԴƤӣһ۾ͿóǰЩԵĬزģ
жղŹһԣָһɱ²Ҳļߡ
ȻҲ͵ĵǣ庺̩𣬵ĬغͶղûб˵ֺһιȻǰߡ
;صӭаɣ山²ͻϮǰˣֻǱ˹ӡ
ʼӭǰǧ˵ĶսԵôǱߣʼͣĺǺ
ͶǹǶ䣬˫ͶɢܵİԼеͶȥ
²Ǳ࣬ڰеıƵĹǶ䡣
УͶǹɽǶ䲻ͣշš


818 Ԯ
·նЩڱסˣÿ˶Ѫţһ߲ǰһ߿ԼͶȥı
ջҰĺɫʹ̫ѾӽƽߣͶȥıƺǰҲסˡ
˲ϢЩͶıС
ҽʼܲ鲻Ըкܶ˱ͶˣˣƥڲҽУڱ˻Ѫڷɽսڲͣر̤رӿˣƤѪѪҺոջƽ͵ĵط˲Ϣ֮ͱ޳
ʵ̫٣ֱǰڵһֵĶͶлʧأ˺Ƿ˲٣ı²УҲĶ˱
߼Գ壬²ĴδҲǰĺҲЩ²֮ģǰƣмࡣ
˫ٲ֮󣬴ı²ʼӹڲͬʱȡ﹭ʼ׼

Ҳʼ춯ı²ʼļʸɻһ㣬ա
ǻɶڳٶʱﲻͣĺͱ²սǵսͼѾ쵽죬¾вȡԼ﹭䣬Ҳ൱ֵȼ˻׼ʮĵˣһ̻Ȼ輤䣬һǹǽһǹǽ凉һȼֱȼҩӷ䣬Ȼҩ͹յĹϵֻǾӽʱܷЧΪڶ࣬ۻ掠ʹõ޸ûʲôЧ
һȴռ˱ˣ£ɨ˲ٱ²²ļʸȻܼ䣬͸㣬ȻҲʲôϺףʸ֮Ҳˣߺȴǲࡣ
ɱ
ǣһߣɱ
ͺŹҵȾٻӵǰǴʸǼãмʮҶױоױƴɱʱ²ǰƣǹɱ֮£ɱǲ١
ϧһɾͷֻǴ˱²ǰУ࣬ȻǴļΧղͣķͶǹ͹Ƕ䣬ʸ䣬Ѿù⣬掠Ȼùֻս֮С
ÿ߶кü²Χţ߲ͣػӶеıսɱն֣ɱʵȱҪпἸ֣ӵȥҪôвԼĵˣɱҪôǰмԼϣڼʹȥ
ṇ̀ͣ˱УУźûֹͣߵĵȴԽսԽ࣬ԼһʱܱüΧǴȫǾսǿҲף൱ףȫսḻϱֻ´ʱѾˡ
սϣʤʵҲһ˲ѡ
źʹù
ÿڲͣ˵ܺÿ˶Ǻ䤱ÿ˶ɤð̣ÿ˶оԽԽƣÿһλӵеĳìоùȫ
սϣÿƽѵӱǵ
˰ɣߴ߳Ȼ±ӡŹϲźü֧ʸϺη֮ɫԼױİµʱȴҲֻ󳷡
ţ˰ɡҲ˼ϵɽļ׵סˣϵףһ֧ҲûʲôֻҪˣǺѵġ
ߵļҶսһ룬һ뽫ΧסҶѰͨױͶңʲȫҹԼˣҲжӳϮڴҵĲƲӵ´ǳʲô⣬Ҷݿ϶ҲҲȫûգ䵽ǰزսס
ĩ֮ʱսͣǽ컹ǶսĹ߶ٲüҶӰЩձͨʿҪǿö࣬ҳ϶ȴԶͨӪ֮ϣҲвֵһ˵¼ˡ
ս֮ս̫ѣһ²ʱʼ׷Ĺ֮Уɱʿ͸ˡ
˵һǧؼ౱²ִ޵У²ǲסͿԼ½ʿͣˣиоʹ֣ʱ̲סŹҵΪʲôǾͲôࣿţ
ʿڴ֮ǰսʱһɲӿͷϾ뱱²ɱ꣬ǧʮ²սҲûйЩͲѣװʱ֮ʿԽԽ٣ͱ²սѾԽԽġ֮ܣǧȫûΪ֮ȻפشʵأĺûмѲеģƫǴǿУǰĲǧ²ףǶʮǰȫɼҶɵҲ˿壬ڴˣ·ܽЩױ²ɱĴܿ䡣
ôһ룬ԼˣԲԼܣӳͻɫò
ս֮ϣҪõģŹޱĵЩȥ˵Ҳô£ǴȤǻȥְ֮ȥһǡ
˵Źһǻ䣬﹭Զͨ﹭֮ϣٲ¼²ƣһ𷢺䣬ɨһ²
Σ²Ҳһ죬ľЩԶˡ
ھͿ±ǱߵϢˡŹԸ㣬һչˣ뱱²սҲûк¹ȷʵվûԮܻŻص±еģûмˡ


¡ֻԼҶһ·ۡ
Ӫĵط±ʮнҪʱ䣬ۣһʱѾĺɫ֮Լɼľ
ϪӱڱϷ𣬸Զһ¡ϵòǹҵر죬ɶĸ졣
ʮϲ֪ضиܱĽʲѲˣ±ʵǿȻҲлԮ͵ˡ
²У±ܾȻбѲߣһ·֮£رŵʿģ˲ȻҲ̲飬ֱӱǿ˱š
¡ҲǸп˰ܻرϡɣǴƢˣ̲סҪˡ
ʱȴ˵ʱ򣬾֮н¶̷࣬⣬⣬ϵмطУ̨رڣоٺ㶼ڴˣ¡ɳ۶֮⣬ȻвټҶģر⣬ΪѾڣۿԷʱ䣬ЩҶ˵̸Цɫʮɢ¡һȺҶѸٹס˺ֹվסûһأ


819 ջ
λǧ¡ҲʮﴦϮ²࣬ҷǰԮλֵܸ㡣
ȻԼǧܣǰǸܱļҶ¡Ҳô󣬷Ϊ
Ŷɡ
˵ϮЩսļҶҲţֻ϶¶˵顣
˵Ĳ£ߣҪ˵ϮҲǸõġ
һҲûôƴ
ộѲʲôѲڸŶá
Ҫ˵طҪãûбǽ²˵˭ܵˣ
ڼҶǵ¡󲽶룬ùһ仨⳪ͷ佫˵֮˳
ԭǲ鸱ְܱߵ
Է֮¡һ淽ʮĺӳϳǱ¸ܱܣǸϽ¼
򸱽ܱ࣬ܺ˶ļҶʵ͵λԶܱ֮ͨϣֻϴΰ֮ܣܵıͼҶвٲһս£أҲûлָԪ
¡һ·ܵļҶˣһܱ˵죬еļҶδ̫һЩ
Ϯˣ
ǣ²٣ǧˣгˣƻи·ϡ
ŶԭͰŵɫʱĸѿһЩʵһ
Ĭء
յĿ϶ą̊́ͷ
жӦ׼ȷģ˳ӣ̨ݣߣΪŴ£˳ҲûٳԹ䣬һʵļѾˣղĶײҲӦþą̊́ͷˡ
²ƴ󣬡֮¡ҪⱤأϴҪӹҾ뱤ҪӲҲͿԼˡ
ǡ
ûпǣֱܴܺĵﲽǧ࣬ǧѣ˹ʲô
Ǽǧ±Ӧ
ض˵Ϳͣ
ܸûд㡣
¡һܻһ¿ȰɣҴλҲӳ
ˡ¡һְͬĺá
˵ױһ뿪֮󣬱뿪淵ѰҴ͵ȥˡ
ɵӡ
һǧЦһ䣬¡·ϣֻǿŲܣʵˣô
ʲôЦҪǵ£ȴҪ͢ʲô˼ô£Լģҽ죬Ҷᣬ˵ȥԮͣ
ǣˣ
ǧܸŲܾܺˣᣬȥȥˡ


̨սղŸϵսĴ嵱Ȼǰߣÿγսǰ֮սߵҲǲĹ㣬ձˣÿնɴװͲжǵκεطʵԭĵ̾סʱûκġ
ÿ峿ƯŮūȻǺʵ̺ͳ۵ĸ⣬پǹеĸˣϡ
ĬزʵѾѣɴΪĵɶؽǶĬأסڴͬһĬأĩʱΪѶʧȥͺģǱֵ۸޻֮ڻ̫£Ĭظ׵Ů˵£ް칥Ҳ˺պս
Ǹʱ򣬶нʮˣ׳жҲйʮˣ䱸ҲȫΪԼսģξһֱΪ߻ǿеǿ䣬ƺһӾʧȥһеľƾΪ˼¡
ʱ򣬻̨ĬزĴʵ֪ǵĲ˵һʱʵĻԻˡ
ڻ̨˵жԸװ𺹽һΪĬزìܣŬֺ˫ִʹĬزжԴԽԽ࣬ЩΪûа취ս𺹵Ȩ̸츸̨ҲκβáǱֻӣλΪҲðĲݹȣҲŪѵĵز
庺ǷǺǰһѴˣ
յս֮ϣʬص̨Ͳ̨ܵ˾üЦ
սİƥջɹ˵ν£ԭʲôȱǲȱս
ЩϵȾı޼ףףбļǧʯʳⶼǲСջ
ЩʣɹŪֻܿĺ
һһ룡
һ˱̨ܺͻ̨һҹͬһףʮ񣬺ųʮˣݹǼǰͷֻҪƿڴЩ޵ֿ֮ǴñúһĵܣĶҲҪˣԽԽá
ﷴʣȺɵЩ˺˺ӽŷǡ
ʳʣɽвǶȹЩɹŲԭϵĶһһѰȺں֮ʱȥĶ࣬Ǿ˪µҰݣĿήҲ͸Ĺһͣ䣬ȻڹﲻֵʲôĶҲǽԼ˥䣬ÿĴģ֣ʵҲǲѵľٶֻдǸĲ䣬ͣó׻ȡʣӹķ㣬֮£ҲͽʧȥȤ
ɹʧȥ£ʵʵĺ͸ƽó𣿻̨Դ˲ΪȻҲĶڡ
Ϊԭͬͼź庺ɹŹλڲ庺Կ֮Ͳ̨ܱ˴ϣոҪɹ˵ҪΪۡ
á
̨ⲢЩϣȻĲڳ࣬ʱҲغͲ̨ܼƽϣ±ǴӦ
սһλһǧܣ·һǧײ˴⬣Ҳް
һ·±ǰУսĺۼȻϡɼ
սˣ촦ȻԲ
λսףҶ⣬Ȼڱ²Ⱥˣʮഴ֮նͷ­
±ˣû뵽ǸܸûгԮˣ±ܶˣֱӴżҶˡ
̨һпӣĿĴͺ¡ҡͷ̾ĺҲѵã׼һ˰ɡ
ɹŸ߲֮Уثֶ࣬ú٣ˣһ˿ڵĴôᱻ򶡿ڶɹѹŴսµľȷȻˣͲ׺ǳսͳ棬ȻսˣΪ±ûгԮҰܣսֻ˳˰ΧȦߡ


820 
±ıֵǽл̨⣬ҹӣֻԼҶеĲ˲Ҫһߣ±ڴңرر̨ҲûйȤ֮¸ûסǱ²ҲǱӣڶɹ֪Σ׷ϣ׷Ŵ룬һ·ɱǧӳûм
ɹ԰һۺһδʤ
ݼ̹⣬ܱȻɹŸûֹͣߣ򲻸ҷǿɹŸߵòʧһ㶼ССΪֻɶǴ֣Ҫ׼ʣʧɹߵսº١
֮ս¼ɹ߻ʤΪ࣬˴նǧϣǱҪǾһˡ
±ļᱤ֣лмʯͲپʣҲһջ
ɹս֮кƱȫߵļ¼һջǲС
ȻǺŬȾͲԶˣһۺһ·ɱ߽⣬ٸݾ̨ޱأҪô뽵ҪôӣŬżСͣƣϼֵʲͣɶϸ˳սµʧɶĻΪ֮һգǴݹȵ߾磬»̨Ϊôһʾ͸˵üЦȷʵߡ
ǰս̨ӱ޵֪һܲܰƳ
ʰ̨Ѿо˼ˣϵ˽⣬򣬼ͬЩ϶Ѿ߾ѶԱ˽һֵĹģͳ̶ȣͬʱʼ䱸ɹƱֱ߳Ĵ㣬ʦҲΪ֮ϡ
ڵأȻֻھʦתҲ㹻л̨֮һΪ֮Ժˡ
ÿԶĶˡ̨Ҳη壬вС̨ͶпǣҲһԾԾԡ
Ĭزʹ꣬Щ˶汲ٹɹ˵Զں֮ϣսʤеɹˡ
£¡
˶


²ֵϢһʱʹ˾ʦ
򼸺ڵһʱеĴʧأ֮ڣĹطˡ
߰ϱôĵطȴǷɿ죬Ѹײڶ֮ƣضɵʮأ챼ӣʿ
ԴĴδйǱΡ
뱱²սʤиͷǸʤ٣ûгֹձԵĲսӵΣǿȺӣȻںܶ˲쾪ͬʱڣû뵽ʮĳ̬ٹ֮һרҺͷëȽڵΣǼʮԤݰˡ
ǿ֮ȣܵٹհĿһطȻھɱǽһס˷ߣµıֻ˾ٳķ߿
ּʲӵĲܴʣԪصĴ󽫣ŽǰʣȸְɶѲѲܷϲٳ
ͬʱ۷׷ףְһ˵ϡ
Ω꼸Ҫǵ֮⣬˺ܶ࣬ӱǽ׶α֣µάңУξȻ̻вԹ̫ѫ󱳾ľü֣еۼȻǱǰҪ˺ܶࡣ
ΰסģʵԼصĶʱƣΩͶյԽιֻ̣ʮأ˲ôΪ֪ˡ
ټɶּ䷢ܱڵཫ춼ڴ÷Χ֮ڡ
Ωͽּ֮󣬲ûдĶųȥǴӷٵţţٴ򳤰ųʳǡ
ڳʹʱвĹվڽˮǰͷӶƺһʵȥǱ߳˺¡
һȳȻȥ̽һͨݣǲӦָʹ˹ȥ
ܶʱоʮֵı׾ҡҡڰڣ崺Եʮڽģ
ϴν±Ժ󣬲Ӧάܳһ䣬ΩͰų̫ӲùݣӦڹ̬ȼѣųѾ򷢵ϾסȥˣӦǱסڽְֻǸΩ͸ĸˡ
ʱӦ˻ѬлἯعԱ
ŶΩͺǺһЦһᵽʲôζˡ
ʱյʺ˵ճӣӦûʲô֣֮빬ʹʷﻹ߻ԭĵ·ֽ֣֣ӷΪʹλֻڻʺ֮£֮ףӼڵģĸ󣬾̵۲࣬ʺȻûܵصż֣Ӱ֮£ۺĸѾܺͼǰȣ֮Ужյļ
һĹȴֱ׳Ķ࣬ԭʷʱ֮УľʳӶ飬ѧûиֱʱѬеȴȴֱʳΪĹټ֮ҲûзӦЩ飬һ϶ڸѧʿУƸУʷʸģ϶Ҳϡ
ʳǵճӣԷ⽨ڷ˵ǺĴλ̳ˣ¾ǻʳӲѧԸʲôȱݣֻҪǲбʣ޶ȣ϶ĹټΩһϿɵĻλߣʮĺӣʲô㹬֮˴Ҳǲŵġ
¶ǽҪͣûУ
ǣ񶼶˿ͣҵȾҲ¡
Ω͵ľӪѾٲȻǾʦһ֧Ҫû˸ӽʵȨ˵ڵĽѾֻڵ½֮ˣΩ͵ĸų;ܰѽӪǰģʵס
ͨӢ·ϣΩͱĿ˼Ȼţ·߿տյû٣˭֪Ωͳ˼֮ʱᱻ˴ţÿγУнطĽפذٻҲǾ;סҺ̻ڴ󶼶ʱսŻʱˣÿΩ;ʱܶǼżˣĬȨ磬ʵУԶԶϲ
Ӣǰ½Σ麿ŲûпΩҲŶ룬еüһйҪǰ£Ωȴҡҡͷֹס
ĵطŵطʮӺŷ೵ԸйԤųȥ
ֱͨ滨ԺȴԭԪΩסʱߵĵطΩ˴գֻʱſ
⵱ȻһĵССֻǸ£û˸˵


821 ֵ
ΩͿģǷ೵ǰ
ʱҴҶѾڵԪµˣͶЧԪӣΩӢǷＸ꣬⼸Ȩƽأ֮˵Ȼк³˴ظǼӵūţôҲΪΩͲûɱ˴ˣǴ⣬ĥ˵
ݣѷ࣬೵࣬⼸ļĻƣ֮ʱл԰ĳ࣬˾͵ùվڱͣ۶ģеķ೵һΣռˣζѬˣƵģߵǰǳš
ĥ￴Ƹ׳һЩΩΪá
죬˵һ䣺Ү
תһ룬ƺʱ뵽ΩһΩ͵ģʳѰʱŪֻһ׮С£Լ˵й֮٣п⣬ֻԼɥ
ΩΩʮ꣬Ĳ˵ϵĴ㹻ˡеӵܣΩԭҲͨһˣԭʷλΪӢȻڳ϶зûֻ֮Ӣѫݲ볯һͨѫˡڴʱǣؽȴǱԭ֪ǿ˶١
ǿ޵ڣǶ˵ĥĪĺô
ҲܵΩ͵۹⣬ϲͣĲͷĺˮ£һ೵ĶҲ֮ˣģβס
ÿ춼ԭǸݵˣ˵Ҳ֣ÿյǳԵ㣬˯ţֻĵд־壬ǰ֮£ÿĶ֮εˡ
Ωû˵ʲôһߵĹ¸Ͻߺǿȥ೵֮ȻѵΪˡ
ΩûͣǻصԼסС
ҲһнĸУξأӢֻΩ͵Ѿߺͳܳ룬˱Ҳ
ΩԶԶΩվ䣬ģηηʮֹҪԼ
үүҪǲҪ
صԼӣһʾ
Ω̾˵ʲôҲǶǮԽܲܽ˼˵ӢʣҪ٣Ӿǡ
ϴβŸүһǧԪү˵ǲһθ٣
ǮоõģΩüҲҪ˵ԼĿԼȥҡһθ٣㹻ˣ
ΩɫãǳһϽү˵ǣȥ졣
֮еѫѾϰʹĽԪ֮еūҲһһԪʮձмۣһԪССɵģ쳣ʹַ㣬ԪǶóܻˣӣһͨھǵϲܻӭһԪǮߵĴȻҲ˽⣬ƽͨ˵㣬ûԪƽʹӣǮʱɳСǰ̧ţԴԪ֮ȷʵǷöˡ
ΩҲ֪ͺԶȸɫһʽһһĺûɫǾԷ죬ͨƷƵļҾߣΣʽ棬ӲĸɫӻҪôϻƷҪôƣѵú֮֮вѫܽڴ֮УԪԪĶɹ
һ㣬ΩҲ֪֪˶ٲƸ
Լȡᣬթ̣Ӷƣ沢ׯ԰һҲаϵ룬Ǯ֮⣬뱻ڲٺͽϣԼʵϣΩǲ»Ǯġ
ļ࣬ҲϣĻ㹻ҲЩڲٱץУɱһӦģطĪ˵Ѱ󳼻̫࣬ǻʵ۵ȨԶԶˡ
ֻԼ࣬׺ͼֵܶΩºΩƽΩ˼ڽЭͬڲ٣Ҫôڴ󶼶鶼ϧûһܺԼȣҪ˵ΩԪֶˡ
Ҳˡ
ΩҡҡͷȥЩӶ˼ΣͻôԼֵܣܱ˿סǡ


ʲôΩͳȡٿŽȻңԪ²ûеһʱԼС£ǺüĿĵ²ζһȥ
үҲ̫߿ūˡǳЦūôң
ҲҡԪŭϴκôһǧһβ٣Ǵ򷢽лӰ
үͷҲ
ƨԪŭʲô⼸ʮĶׯڽ˹ǲл꣬⣬һһӣЩְһһ;͵úüǧϴȨƱȵǳģ
үСģԡ
ֵܶ˵ҾȥȻΩ竣ҲӣΩƽʱɱģҲûôֵܣΩƽΩ˼ҲһȻܵأūݣɲҵ˵ʲôֻǿΩԽ˵ԽɻֻȰ˵ˡ
ˡΩ¿ƺΩһۣеף˵Ҳɻ׻ηֳݶ˶㣬˵ȥ취
Ω뿪Ωɫãֵ֪ܶ²˵ʲôֻվһߣ۹۱ǣǹģ
ʱһСվͷ̽ԣⳤϽȥԭʣֽүͷ˵һݡ
ӢУһĿ˸ΩǰʲôҪһ㸮Ĺ»ڸ˾ͰŴˣֻҪˣΩǰкģŻᱻ
Ωһü˵
鷿ţʱѥ죬űһ˫ڲӵĴƿţһʮҵ׳ӣƿţȻ롣
ͦΣֲϼ룬еȦֱͦҲǾע֮ʱɱ֡
ˣΩϵסɳɱĻھеɱ֮¶ǸΩͲСѹ
ϸ磬Ω֮ӰĴϢҲ㹻ǿüһ΢Цһ֣õԶ࣬ɡ
ۣЦ˵ǰū
ɢ¶Ϣƺӹųžһûɫ˵ӣȻɱӯת
һǰΩͺɶԷܱ˺ԼȻܺͲĸĺ֣ĴǰǲļԼҲ˵ĺܡ
ҵ˵ܱǰǰϸ統ֳŵġΩͲɫ˺󼸲Լ¡
֪ԼѹѾﵽĿģټȥ±ɱȥ׳Ϊһƽˡ


822 Լ
Ωϵѹȥвһŭĸо֪ǰ˺ͱλǺģȨƵλֻҪھеȻɵ֣ıĹһֻеĸϻѹһѹͨĲô󳼶Уǰ˺ҲԼܶԸģȻԸֲΩȻ£Ϊˡ
˴ϸǰ֪ʲộָ
ҵȻû£ʵѾ˲νΩǰҲûУǸռҶȲѵ֣ûʵְūԾӣھ꣬ҲǻȻֻǲνǼҶ˶ֳ֪һ㾴ţ죬ǱܱܱҲѽɽ磬ܵƺһλһϵ˭ܽԴ
վţΩȻʮֻֿе㴧Ħ͸׺Ҷ⡣
ҼҴжˣԲܵˣԻһ
£
ʵΩ糾͵ģȻǴҹΪǰʧһ¶¶Ϊ֮ɫΪŴ£ˤ˲ٶסϸ磬Ե£һӦ㣬Ȼ񲻴ģͶԺȱԱ಻ϣ򲻲ٶν£رǱ߾ս£ϻʮŽġӾˣһ֪ûнܵȴʣǽȥ
飬Ǵ˵һᲹϡûкΩ˵̫࣬ҵ󶮣Ȼ಻Ҫȥ
⡭
Ωͳ
ɵ̬ȾǽиϸڲʣҪľǽ»ľϻ֮һ㣬ֱǰԼͱء
һԼܾԾǺɶҺɽ˳𣬾űΩͺǽⲻٺ´𣬴ͬҵ̣ΩͲ岻֣⼸ֻڼͱ¹ЧҲǲ󣬱Ͼݼ̹ɲڣЩ˶Ω鲻ǳΩ͸岻֣ɣͬʱͼĵ⣬űʵȫڶͷһߣͬҲΩаʦ֮꣬ǽ̹Ω
һΩ򶨣Ҳˡ
ôͷڸ޸ˣһѣҪ侮ʯˡ
ȻˣϾͺˡ
ϸظï֣ġ
ɼȻΩͷٶȣҪץ˻ؾ˵ЭͬںܶʱڴһƯսȻŻͬʱʵۿˡЩ죬սǰȻͺ˵ĶˣʱҲûץˣּһһͶɢˡ
Ȼôʤ̣ٳ԰̣Ҳﲻ֡
Ωûаһ˼˵͸ɲǴ벻һ㡣
˳ŵҲһţĽŵĵȻ³çҪǰףǰʿɶɱӣûĹôöԸҲǶԸһĹٺ͸̰գԸ䳼Ҫ˼С
ǰλִƽĴﻹףȥһ˵ʲЩУˡ
ΩЦʮִݣ˵ЩС£ΪЧŽʥǣĴġ
˵񵭴ݣԻʵ۵ĸ飬ȴһ㶣ǰΩͣе㲻ĸо
ڣкڣǰλ竹ӸĽԼոյľٴ룬ǲ̫дˣ
һ˳˳ˮÿµķǽɸе̳ȻӣҲɱӣ¹ǰλӸسȴһ˲䣬ͽޱȼɵηĸоˡ


ķӿֱãĴ糱ûӰ쵽ߣһжɵؽţû˿ĸı䣬ڲͣӿ룬ÿǵⶼܿͣڴ˾£ϴ裬嶾ٱʽ͵ǽĸͱطȥ
еҲǽеʮ˳ռͻıϻڵݺٷۣĺƷھʦݵȵزͣ۳ȥ׬ȡĺвͣ۳ʵľũߺ˵ճþߣ߳ϵȱڣֻҪֻſǽϵвصĸԣطҲʮֵĺ
γԽԽ࣬Ϊ磬ϫڵȶصӰ죬γһֱУΪȶֻж࿪γһ취εгҲȶһϣÿ̶кü룬ѾԶڳ֮͢ϡ
ĺк˳е̴ÿֻͣͣԽԽ࣬кͱҵĴٽ£˿ʼʲͶںϡ
һ٣ɳƼʢΨƼ֮£һûȷĴϣҲʹںܶ˵УصʳѰ


үһˮһһɽͬĴֺظ־еڶ۹һΣٸ类ڷͰԣͲӬȫƤ޺ľˣⶼˣÿջԲѣÿ糿ȥãţˡ⣬ۼҲûУǿ۲ˣʲϸĶ۶Ҫˣų£룬йˣ
ԭ˺ܣ
ʱ־к־ĵǲ٣ֱͰڴǰȻûǰ˵Ȼ⣬ȴҲƼֵܷⶡȷʵһԸǿĺˣ㱻˾ˣǲ̫¡
ֻҪҧס죬˶Źһû֤ݣͷͲ־־ԸʱЩùĹȻҲ¶ûЩ£ƾ˰ͶŹ£ͷҲԸˡ
Ͼôĵ̣ôЩ˿ڣÿ׬ȡĲƸѾڳ֮͢£־еҲһʣˣҲڡ
־е˿ѾҲǼߣΩıʢ˥ҲǵöһЩʱˡ
˭֪һε̽ȴıףû˿Ļᡣ
Ҳʹ־аޣʱ̲ס޺޵صܱٺ䲿ҿıС־棬ʲôʱһȥʦһˣ
ȥʦʲôȻȥô
־⣬ͷ⻰ǴǰҲ˵Ĳǻ·ôת͢Ҳûʸ˵ʲôҿܱٺóЩıƲϵҲá
˵ΩͺֵܱܣȴǱ˴ޣȥʦȥ·
޷ǿ׷ֿˡ
־һЦȴһо֮еʮ


823 
ץ˶˰˾ؼ˰ͬʱ˾˸Ű˵֮ó֪ԼѾ˲ˣرǵͨɴ󼸸ֵܣʮֵĲ
ȻҸţݲηηβˣҲ̸ʲôڡ
̺˰˾жȨ⼸˾Ļ㱨Ѿ͵ܱƶˣôҲȥˡ
Ϸ˽˵ĶԣףֻҪԼվڵϣ˵Ҳδؿ˭棬
ó̾˿ˣǾͺˡ
̯ԽԽ󣬸ìҲԽԽִ࣬ܶҲԱˡ
о
оλ߳˾кǰóϳ˼֮ʱȴ˵ĻоΪ⡣
֮о͸ǿˡ
ȴɴ˾ܣϴºɴʲôҪĹ£Ҳǽй˾Ĺ˹ȴ֪Ϊʲôǰ
˾óϺܿصʲôô
óϸ硭ɴһȴͻȻϹȥ
סóʲô
˷Ըɴͨ죬ӻͳһֽݸóϿ
һֽϣɷֻд֣óһ֪Ω顣ϸ֮󣬱Ǹо۳ȣ
ΩдҲǼ򵥣ֻ
һǣоڸ˾֮ϣֻ˾оϣ
ֻһʣȷó϶Ը˾Ϻ⣬ǵõΩȫ֧֡ŲɴһݣҲһݡ
Դ֮оԸ˾˳ˡ
ڶɴǰǸ
ɴٺһǧ
ֻ֣֮Ϊ֮
ּߣأʾΩ˼ɴ󿴺󣬵ȻǻɢоǸʱл㷲
һ£ܿĹ˭ǰɴ뷨չȼ֮̾ͱķ顣
óϸ磬Ϊʲô˲ɴȻ£ȦǷ죬̲סóСԹ
껹ûʮȻʮŬʱЩίҲ⡣
˲Ƕһ˲ǶԹ״ƼҵֻһӰˡó΢Цŵģ²һˡ˾ԺҪмǣֻ˷չֻ˿ŴˣСˣͨĹˣһͬʡĻ´εĽܾûôˡ
ɴЩ¶Ĳף֪óָӦûģ֮ʣóһۣһ̾
ʱʲô׵ģԴ֮ڲϵΪ֮һ䣬˾£һϸıоȫˡ


˱ѺѾüգ˻һη֮⣬ƺҲûʲô̫ı仯Ѻ֮ЩҲ̷ЩƺҲûʲô֮˵˼Ƿ
ȫ˰Ƥⶼˡ
ΪŪһͨ뻹ûС
˼˵Ҫʲôȣٺ٣ⲻñ˰Щˣ
࣬¹˸ǶЩϴĺӣҪ˵̣㵶ڲҲüĿҲδؾͺˡ
İ̲ſں˵ˣⷽ棬˶о顣
ԭҲ˳׼ԤϻϿѶ˭֪˵ط޷ǻǻطʲôĸıҲûСηϣжЩоʮֱġ
̫ƽʢҲգߣ⼸ֻ꣬ģ䣬ԽԽ࣬ʱʲô½зȣӵһʬɽѪɱܱٵԦ֮
ЩαعܣֻҪǰһأƼû£ҲؼȥܿԴһʵӻɽˡ
ˣƳϣ壬Ǽ
˵֣һ
ﲻССţ
ȻһЦ˵úãȻţǹɵˡ
һ˵˺ȻЦ㵽ı㶼Ǵ˳
ҲǣĿ˶һۡ
νãĵϣһļеɶߵשɵĸǽ˴֮ǣѹ֣ٴһţĴ֮ʱ˰Ȼû¶˿η塣
˾ĴãŵһɫڣòڵˣҲĴˣпʮҵ͡
ߣԱʮңʹĸ˾ԱҲú۹ɨһԱ棬ֽ۹ⴹȥ
Σ˾Աٵְλ㣬ǼӿɲС
׵ĺԱⶡ˵̬ȣھȻЦ⡣
ͻȻεƺ̴ҳܱ΢ʱĻ飬еܱ˽˽һ
ھȻִ˾УѾϿͨ죬һʱ䣬ҲЩ
Щһɱ˷Ż޶ûм¼ܹҡһ䵱˱ڻԺЩҲˣȴǼЩǵ˾ǳԸɷô
⻰ȴҲ壬˾»ҪƾݣǴȨѹˣСûл˵ҪСҲࡣ󷨶ȣСķڷĺá
ã˵òκЦȻ˵һ˼Ƶĺܣĺڵͨ취㲻á
տڲֻȻӡ
κҲ˵һԱԸա
Աóӣȴǽ˽֮֮£һ׮׮ĵ˳
Ĵ죬飬Ķʮأ־һͷĲַ˵飬ĸֵܼƼ֪ȴ֪ô˾˳Ӷģ׮׮ϸ·֤֤ԣǵá
Ա˵󣬶һᣬֵ֪ЩСȫϣôɡ
ŵҲˬ죬ûꡣκ΢΢һЦŶ˵˵ô־ֵָܵӣԱɱǼ£ô
Ա־ָʹ˴ɱһ˾٣Աˣ˳гܸɣͨˮƽȴͨĶ࣬ͨоܵвƽ˶ִΪһ˰ˣ־нˡ
ص֮һձдˣֽţɾƺļ󣬲ȴﱻκһ¾͵˳
м̣Ϊ־²ִҲǶøְ취ȥЩ¶ʮأûʲô֪ʱҲûʲô鷳ȴǶ˳
һ£֪ԼһҪˡ


824 й
Ը֮ڽ֪꣬⣬ȴȻǿӲ˵Щһ֮ʣǷòжϣ϶ģȻӲڰϣǲġ
༸֮ˣȻҲ
κҲգֻЦŵ⼸ȷʵֽŸɾ˾ɣҪ֤ݣöֻ֣ñ飬֤ôҪô־Ĵ̼ңҪôͨĸ߹٣ýʣȻ˾Уû֤ݣѵپͲܽйô
һŵǲ壬ֻЦ˵أ˵˼˾أֻǴ˿ھͳɣ
˾£ȷʵк֮ܶͨκЦˣ֪ܺܰһܵõõóֵĹʣԣķӡ
˾£ٶķӡ
Ļû˵꣬ˣ¶˼飬ţޱߵķŭ
ļ˸ĸ޶߰˸ˣȫ±˴ž
ȴĸĸ֣㲻УǾ̡еĹʺ˶Ǽٵģǻ޶̡СӲʮ꣬룬δĽֿɡ
Ϻˮ£ȣִĻ֮УȻˡ
ιżѵ˵δˣ£̫ˡ
ɡκӺĵ˾רŶھѣǵİӲǼ򵥵°ǵùҲǼʶ˱ڰȻǣǶȻˣǺĻôԲۼˣҲԼ̫
δˬ졣Ѿ׷ֽдʣԼĸ޶Ѿǰ˿µľģ֮ǽ˵ޱȡ
һ̣ЩʲôĹһʲôȨǰЩǡ
ܵϸܴϸ˼ּ֮£ѶʮСϿ϶Ƕ񼫣δ˵˵ܵҲû˿Ķݣ£ĲƺҲȻ顣
⼸㣬ڽʵ˲ſֲ֮˿ӣҲһ˾ľġ
ԼӲһЩ¾ͽۼˣǰĪˡ
ֻڴ֮ĪҪʳԡ
ôᡣκ΢ЦǵһҪϱܱŵĹɡ
ʵ˵Цڴ֮ǰҾܱǹЩЩظͷζһ̵ܴĹ٣Ҳ֪ܴộͳ͢ӲĴ󽫣ôǰ򵥣
ĻκӹЦ


սһ֮ۼϲ㲢ûнһıʾ־к־΢΢ҲǲҴˣһ˵־ѾصıҵסʱƺҵĹһмʰһЩþߣ˱óҲȥ
磬һʧ֣ģӦ۲ͷϡ
Ƽլۿ־ɫÿ־һǰһȥ޷ǽƼҶһЩ棬޵⣬ڿ°ˣͰɫǿʲô
ֵ»öһģĪ˿Ц
ǣԼ˸첲⣬ʲôأ
϶ȻçײһЩΪƼң־Īȥ
ţҪһѲǡ
ҿҲδػȻһЩ״Ҳû̫ĵط־ҪȻȥһϢô
֮УƼĳףһͨ˵뵹֧־е˵ģ־֮Ƽﲻۺģ־ܽλгֵ֧ȻҲǷֲ
˵ţ־¶֮ɫ־һֻǴȲ衣
ģ˵Ȼ˵ĴʸӲ
ʵһα飬һξ־ַʽ־˲ȨҲֳ
־ٵҲǲ˶ҪԵ⣺塣
Ⱥû⣬е嶼÷飬Ҳһһ𣬶ҲûôིƢ
ʱʵǱȻ֮£ȻҲУ֮ദĺãҲദãоû⣬ܴĺòãһ֮ڱҪ峤ţر޺־ٺ;̵ˣͱȫ壬㱾ûã廹Ȩָļ̳ˣ˵ĲƲûȨ⴦ãҵķ֧ġ
ȨȨϻȨŹЧͳΡ
־ǰԼΪҲȷʵ֧֣־еԭҲԼ⣬־󱬷ʽƼҲͲôвٷչĺܲģѾβ󲻵֮ˡ
־﷢࣬˼ԼĶ࣬ȻЩѾкܶ࣬Ĳ㣬ЩԽˣϧԼĶӻûгֻ꣬Ȩûʲôʸ񽲻ȻĻӼһǻܻеơ
ʱϵĹ½үͷһӹٱ˵Ҫ¡
־һʶվ
ٱѾ־ûϳӱĸӪͷҲǹ˾֪ĸš
Ҫ˵ӵľٵһͷ˵ƶҵ˾ģ־У־˻˾ʻ
ʲô־Щ˽ʱѾоû뵽ȻץԼġվŭץֻй˾ʲô˾ƾʲôץˣ
־Ҳܵҿ빤˾˾˵
ˣǸһȻĵ˾ֱָܱӣоϽṤ˾ˡڱǻᱣ֤ǻܵʺС
ǲȥ־иоһ־˵˵ɡ
ĳ˵λܽץ߰
־ŤƼҳȻʼȰ˵вʼһЩ׳Ƽܹűⵣ˹
ǸҲżֻƵĿš
ı֣ƼҵԽǲǿǹ˾ľӹǻЩɵ˾ԣƺûʲôر֮װҲھ˾ĺɫֻһЩͬ˾ƺڵĲţˣҲûʲôɺµġ
ȻûֱӶԿֻŪǷźãִˣźûˮ㡣
ܱƼ˵ַӵ˾ٺԱǲûеһʱ־еˣǱЩԽԽԶȻǰûбƵȥ
мƼҵͲסߺ֮£ʮŻǹĻԺæ˹
ã־µİ취֪ٵģʱɫ䣬Ȼǰ־Ҫֹ³çо


825 ѵ
ƼһԺϹ֮󣬴ӵ˾¶Цݣȡһͭѣ졣
ĵ߿ƣϢ˾صܲ죬˷Ǵ˹
־ңߵǰǾٵѵܱ˾Ͳ棬һͬҵݣҪʹƼ𣿡
˾ٿ־һۣ˵ƶ֪ˣΪʲôڴ֮ǰûֹ
˲֪ߵ£ڡ
ܺáǾֹ־˵ȥ̬ʮǿӲصȻˣҵƶʡġͷƶûй£ץ
ʱƼҲ֪вѾǰ־״񣬴ԺȵƼҸнƸ룬ĻᵽˣǴһ·ÿһǧ
²ǷˡԺ֮вģ뻹ˣһν֮ԺƼҺ͸̼ң̻ڶӶ˲ûıˣܹũѵûݵģн˹Ժʱ־еĻиصĶʱͽлǹһӣЦĪ˵ǲһ֮УܽʹһҲƼԿ
صĶѧ׷׽ǹˣ߾˫ߣǽ¡
ǲ˿飬֪Ҫ£ֻĲ֪ǳ߷׷׶ǹϻ¶ĵ顣
ǵǹҲջӡһ¿ĭʼ
ˣǹֱͷ£
ֳαʮֻң˾ӵ־ͬʱֳֿס־еˣƼڶ˺ͻԺΧΧ뻤ס־м˱ָ⣬סӿ
ϹӦǽһӪݷǹ֣ûгìսһˮĴܺõĳǹƺ϶ƼҵĻҪȽĶ࣬ӵľһ˾ܣƸҺľǹ
ڶλᣬǹ
ңһκûӦеЧܿʼڶκ
ǹһЩ֮رǰһڹŹ˵ȴ̬Ӳûзǹ
ǹ
ûʵΣһԭǽӵ˿ԿǹڵΣǹҲ֮С
ǹȻ𣬵һֱʮѪӿŵһͥԺмǿǹ֮󣬺ܶ˿ʼûһͥԺм
뻹Ǽǹ½½˼ʮ죬մ˶ʮˣһʬ֮ӲҲٿˣǹȫǹƼҵ˸ſڵϣսսͷŴ̱ǵѪζû˸̧ͷ
ʣµĳǹԺȫץ
˾˿ʼץ漰ذƼˣץֽͶĻԺȫˣһץʮˣ˶ҡ
ƶµ¾ͿԼˡ
֮ʣ˾ĹԱ־¸ô죬Ҫˡ
־֪˾˾ܱͬѣϸסŵĹĹвȫ˳гŵĹŷ˾ʱ˵δؾԼ˼ܱٵĶͷһãȻʶĴӦ


֪ͨƼҵ£Ѿ˴ǳʣһԤ˺ºһһܱܷͷ
Ƽ£ȻòԻǰԼƼҺͨеиģƼ֮󣬺һϼӣڵٺ»ֺʮ
ͨѾ׿յ壬ıԼ·չˡ
ϧķչ֮·δʼǰֹͣˣпŹ˾ѾſڣСͼ˶ǰͨпһ񣬻ֵ
пҿ˳гͨҪˡ
⻰źܱ˵ɡпû˾ʿǰͨסͨѱƴŤһ˾ıǰǹһͨʱ϶ͷ¶ƶĺ顣
ˡпԹͨͻȻѾԶԶڴҲоٺ͸˾ĳ²ٶףǰ;Զ󣬸ˣԶǰ̡ΪһӬͷСԼһǮֵˡ

ʮպΩԱǽⷵأģ;ȴ꣬۱ǽⶼһүѾֳСڵе״ѩຮļ;ͱˮ׵ģȥʳҲճɿǣ֮ĵϿǲˡ
һβͱȽ͹Ȼˮ̣Щǰɽ˾ͳһϣȻŻפ׹̺ũȹ̣ɡ
ƽԭܶʺϵĵطܶıֲ޻Ϊˡ
ûг֮ǰ޻ʣͬʱˮԴĻ֯ΩһĽ֮
δʮ֮ڣķ֯Ʒйʮڣձ
Ǽʮ󣬷ܴﵽ򶧣δڣй֯ƷӢë֯Ʒµľͻγɡ
ʱΩҲˣһڳԲӣܳռгеĲƷ͹̶·ʹδʮйƾ֯Ʒ׬ƽʷʹˡ
ʱи߲ͽһӪһ˾̴˾ϸ˾вϣǧһӭӡ
óϵɫЩţȻﻹ˳˲ʢͨ¼ҲǸʮֺгڲƽ˼Ӱ
ܽģ˼ϣҵһȺк͹ԼӪĿվΩЩͷڳľ˶Ǵ˸
˾ʿǶǾǹʿǲ֪߲֮飬һ϶ڲס˷֮ɫ
Щɫһν
ΩĲִҶ˳֪ΪʲôܱٽȨǷˣ׵ʵóϣȨԽξԽ
Ȩ֮󣬱˷ðˣǰţеʴӵĸо
Ωʿǻ˸Ȼ˵ͷ¶һ˿΢Ц
ɫ˾ͺ˿Ҳ¶ɵı顣
ˣΩ꿴£ʵҿ͢ʧ봦ұˣòһ£͢ҵȴҲ޿˵ãǿԼȻ͢Ҳһ꼸ʮʳǣôýǮӵݸֲ˲ǡҪиóϵȸ˾ǮöȣΪһֵĴ׼ʱʧ˼ҪоϺپϣڲ֮·


826 ý
Ωһϯѵ룬죬񵭴ݣڹٲʿȴǱϹϾţ˸ɣе
ϾΩԼһִģΣûа취ɵȨ
˵֮ΩóϴĸƵļЦˣĲҺ⡣
һ仰˵óϲǿסһأյˣȨղɾ䣬ƶȡ
ƶһЩɲ֮еȻпܹ֮ƣƣ֮٣һǴĶࡣȻұ˲Խָ֮ժ̫߻ʵ۵ˣٶһ²ģǸɹ˵ڲԣǺ̫ܣ
ƶһ£ΩҲǸп֮˵һͨһԵҢ˾ǵͷ޺μڲԶһۣ˴˶һЦμԭһӹصĹģ޸ʿнһһλΩЩȻʮֵĶθڡ
Ωȴǲٽ˵ȥ˵ȥ漰ԼԹƵһЩļͿҲԼʺϵڽģȻ˵ҲֻǲôԵſˡ
ٺμ޵˴кмεǰиֱ߳Ҫµӡ
λˡ
һ̴Ωһ£Ω֪ǰֲ֮վãѾʽѧãȺеλرֲˣǳ裬س˽ʣôʱѾ˺öˣΪ˵Ĺ˾رգʲô飬˶⣬ֻ˵ˣѧýڵλˡ
ȻԷıΩҲһСС޵ˣ˵ΪǱά˼ά˺ö꣬Ĺľӣ֮£Ӳض˵ˡ
ֲΩʱ۴һ
ھʱҲΩΣʱΩ̴棬ȻӢҲһгϢĴӵԣóϵص޷Ҳûʲô̫˾óĵط
ӪΩͻرԾв̫׸žȨƴ¼ɣӢճݳΪܱҲǹһ
ʱΪܱ֣ܱˣһǺΪܱ֮Ϊ˵ΩһоһССĴ档
Ϊ̱˳ѹĴ˶άӺ䱳Ľֲȴά֣кüҲıԸΩľ£һδعȥֲ֪ǰλԼ˵Ĺ㲻ʲô
һȻҲʵԼ뷨ֲǰȲڳã಻ڵطһԴҵܱݣֲʵڸҹ˼֮ǰĶð̻֮󲻰ʵ
ֲõĿھһм
ΩҲ⣬ϸˣǰδɶ֣ҲЦˣͷ˵Ľˣط㸻ԣҲܲҺæʲô˴ұ鷳дŸ̴ңԻ˽
ֲ˸мһ˿Ҳȥˡ
˶ĲãΪάɽ̨ʱеˣڴٳա
Ωʾ԰ˡ
ֲĵĻ֮ƣ
ǿɶѧҰļңҰһˣ˵֮෴ã˶Ĳ֮ƣҲʮԡ
˽ۣȻ裬ڴϵ֮Уİ֮ƲԣȴŻ辶˵̿ǽȻͬ
ⷬʶǧ˳ӭимͶЧĻʵֲ֮ˣǷⰲˡ
ǺЦ£Ωκǰü˵
־е˵ȻͶһôãɴ˾ϡͨһ棬˵˵ԼĿ飬ϻˣҪҪ
˵κҲԼԡ
־еˣû̫ѹȻ´ˣвС˸е£̼Ҳв˾ӣۻǹɢԼĻԺ飬˶£Ϸ粨С˾Ȼڷ˼ϡ
⻹ˣҪľǴͨѹʵСκΩСʱ飬Ωֻʱκӵͳɽԣ˴ӦСһ֪֪ף˵֮óϵ֮£˾ҪֱӾ͸κӣȻڴ֮ǰҲǽκӵǿͨеѧʶγ̵ѵΩһģҲʮԵġ
ȨŸһ˳гģԭͽһЩ˳гĸовζ˾ִͨһַ
ͨϻƣõĶ붼߲㣬ͨ˷ȷʵ٣ıûʹи߲ãɶҲǶ˾в
ȻЩֻ˽µۣûе棬˾ʲôģ޷Ǿչٳ;л۶̬޶춯ķѷӣκӵİͷ˶и߲ʹԼı棬ȻҲͬͨģֻͬصĺأû˸ҹ˵ͨϾԼͬ˵Լ಻ᶨҹͬͨɵûС
ҲȥˡΩأֱӱǻؾ
£·;֮оĺ¿óϺܽĵˣ˵ȻҲظκӡҵģһģ˵ģǴ¶ʳҲøң˳гģҸģӸӵ͵ģ֪ôȻҲûԡ˽һ˵˵ǹ壬ٺ»ͣȴ𹫷˽̰Ĳ㣬ҴߵĵΪΪ񣬵ȻҲûпҵˣֱ̰̫߹ɱѣ˺𹫷˽ĵز˽˵Ҹоʹģӹ˵ȴǺ޲ɱ֮졣
ôһ˵˶ʱ֪ͨˡ
һЩΩˣһӾģκӵȻӲƣ˵£ǼŻ㱨£ʵҪΩȷ£ƽϢµķ粨
Щ˵ȻȥԹΩȻǰκӸˡ
ͨȡģʮʱңʱ˳ѾҵͨʱһƼݣű飬񻹼ǵÿһ˸֮ʱΡ
ΩɫȻֵҲؼˣҪΪļˣٺ»ҲҪֻøûǡҪն̣ý̰ɡ


827 ı
־У־ʮˣһǹΩϣһʱȻÿ˶סûм˵ȥҲû־Ͱеˣǰӭǣ֮У˿ڴ


־վڰмҵ÷£ɫ
ȥӭܱ־ԭҲܹʸվ˵ͷһţη粨ѾûʲôʸԾʵʵĶŰл˵
дɫļʱ־ǰһɣƤĺеݣֱ˹
ϰô
ɫҲôÿ־һۣͨʣ־У־ˣֻҪŹ˵µģһǹ
־ϴνһʱϽֿЩʱжһȺһɵصʬ壬Դˣ˵ȫʬûжնôңʵоһĺãô˵ģţ߷һỹÿǽǹϡˣ˻ȪҲǸͿ
оѹ촽һ£ȴû˵
˵ʲô֪ҲЩѱ
˵Ĳ֮ʣȻûڼ˰˸ǿȹ˼ӰЩΩɺ޵ʲôֽţǰǰһ쵼̻ᣬٸʵ̻ԱһԲ˾˰˾ʰѯ˰״Ҫ˾̻˵ڰп̻ʵõһ֣˸㸣ЯС̼ңĺӦһЩ⣬Э۵ȵ֮£˾Чͨ棬ⶼ̻ӦΪ֮¡
ӶԶԶģʲôҲʣ־ѱҲɵʩΪڿоԼ̫ˡ
ԭΪ̻ᣬ˵λڿӦԼ˵һԸǡ
־Ҳ֪һЩ֪ûа취Լ־е˵飬
ƣҺȥһ¡²ȻɥҲû̫ܣºܳȵĵ̻ỹҪã˵ʵڵڸǵĵλҲǲˣǼ̫һЩ
˵ǡ־ɥ˵Ƽҵ²ҵţ˽Ҳ˰ѹ͹˹ʣҵûȫǴͨ̿ǹģֻ׬ȴ￼̫࣡
ѹ˼ӰѺ͸£ʵҲԣϼҽᰬжᷴԣֻҪͷչϵȺţͬȥ֮ͬͱ֪ᱻץ֣Ǿ̫ˡ
ǸضˣĴϣлᣬڹĹʲȱ𴦸ߣϼӰѺ͸űȵ͹ԸһЩҲǲԸ뿪еͱȥסıԽԽѾг֮ƣǣڶĺפѵ㣬ҵĵãסı򸽽ͱΪͨıѾסڳ죬˵ʱڣӪ֮ǰ𺣸ҫǲڵسҲͨǾ򣬿ó׻ȥķ̶ȲҪ˵ϾȣǺͼϱĳȶԶˡӪ֮ϺǵȻǰĶַֻ࣬ǰеڼϣ濪ֶķչԳ˿ڲûоʽķչĿǰ˿ںڵ˿ںͲƸչȣֻΩϣδֻһѧģеº͹ҵҵĵ̻ĴڿеĶһץ޲ýмװһŪ̫󣬸أΪһѪĵʵ̫޴ˡ
ΪеԽԽĹԸΪͱγصĹˣ󣬻ùǨ֮УǼѹȻͻԽԽ
ҵȶɢлԺڣϽǹ֧̻ɢӺͽǹҵܱϴϣһ飬һЩѣҪ侮ʯǼȰɡ
ȻӪ׼ңûдʩԮ֣ϾԼǷ׼ҵô飬Ů޹ȥ˲ùڴʱ˵ЩٴԼʹ࣬ɫݵֻ־֪Σɫһѿ
Ωڹ·п̻Щٴ룬ЦһЦʵɢԼһԺһ˽£ϤԱ㣬̻ӹհڣ벻ʣ£һɲأ֮󣬵̻˵
һϯȥ־Ͱе˿ˣʱɽ֣ȥ̽һȴУֻڼţ˶ԼĸĻĥֻĥĥȥʼǲҪ졣


ֲ֮Ѿĸǰȡдѯʼˣ鼰ΣԸģؼҴСһˡ
ǶƸѧڣܲ˵ʵȵʱǿ˲٣Сܸԣǲ⡣
ȻǰٻţѧȴҲǻ൱ǿƵλϾľӵȻԼƿΪڽϵӣо˽ʿҲԽԽ࡭ѧⶫʵѾǽĺܣԵķΧҲ൱Ĺ̶̵СȦתתͯţ޷ӲѧϰĽ˽ʿҪһЩֻҪӴΣ޵һѴ̵ȵʱԺҪǿö࣬ռϣƵ͸ٵϲƫϸһʿûȵģÿ߶ǰԤȴÿٵϣԤƳķΧǿ˹ɵѵÿһеӣѧѾĿɶѲͷѲѧѵصĹҲܵ˳͢ĽȻȫ¶֪ı仯Ω䳼йأһ㴰ֽȴǲ״ƵġĹ佫ǰ󽾰ѧʣνһнԴѧͨ鲻٣֪£Աε˾⵽Щʿ򣬼ⲻˣһսպյ佫طʹطԣޱȣҲΪ¾ʿӣѧȻҲıȱʫĹҪǿö࣬Ҫ˵ҵ飿Σһ򲻿˵Ƶġ
һ˵־£ֲ۶ϣͷȫ֮ͬɫ֮ǺһЦ˵Թǰһº󣬷֮£֮ˣ޺³ܱѾһҲҪùأĳͰĳˣֵͱȨ֮ϣ˭ǣܱ׼Ҫҿ˹أ³á
ֲҲǵͷ˵Ѱ·
˵һ֮Цı֮£ٵʱ
ţٵȵȣҿҪꡣ
ֲвһȻʱһͶ֣˺ˡ


828 
֮ΩȻ˾Ļ֮£ǰ̻ᡣ
Ѿģȣа񣬷Ŷ촢ı飬֮ʱھѧˣõĻǼǧǰϷӣΩԺˣʵ䵹£ȣܹյڿ֮ʱоͺѰǰýһССҲܾ
طĲ࣬ҪҪж٣ȡҲֵȣྻľ÷һƷһЩľڷǳϣȡ⡣
ΩһյװȴԼѾƣ̸֮ϱʹѾ˴ɽһЩõ˳ȡ˲ƿͳζᣬҲܲżű飬˵ƷΩ˵ʱȷʵѵõˡ
ŵҢϷҲһƣܣŵ壬һֽСǶ鱨
ʳϺͽһѾѺ£µ鱨ڰ֮ҲͣƵõʮǰſܱͷš
ݳǣǳѾ߹ģǧϵĿⷿʳ;еر˵ǹǦӵＫࡣ
˱ʼһᣬشСսʱոսᣬȻС٣Ϊ٣ǰ鱨ȫڶʮϣҶսɱľ񡣡
˵˼йأΩȹеѾƾţֻ۹ⲻͣ˸ֳĵĲƽ
ϱӣ˵ǰ˵˿⹥ҴȻ֮ɣĲǣ˺󵨣ީСȻСڿȻǴ˵Ķԡ
ҢĪ˵ǣȫš
϶һ㱻ķŭΪĴԱȷʵԼĹҳΪһͳеķ⣬һֱӺĸо
ϢҲͬǱЦоٶĻ߿϶Ҳбĸо
ֻм׳ʮӵطı²Լһĵ֣ʲôʣޣȹʲôθδĵģãֻǴǲֵǮ̫߻ʵΪ֮ŲҲˣǲʵȻһĵƽ
ձܣȻǡܡڶԵȵλϣ²λӣйѾɱɱĵλֺͲԭвйǧأһľȻΣǰˣȻλݾȫͬ𾪺ͷŭ൱һ¡
ڴ֮ǰֻΩ֪ձģձս񣬴˺չԼͣˣйȴǴ򾫱ľʲƣʮŬԴƣ˵Ǵ𣬴ս˵ձй˫䣬ʱ˸ͨ͸ҲңΨһӮҾǵʱڰɽˮŬࡣ
ս˵ûгɽƼվһţûз²ųĴ󽫣γݴ̣εɽҰܣƾˣ˵ûгȫʵûǽʮΩҿ϶򲻹ϷҲͼ򾫱ԶԶܺ;ű߾ȣһۣȫͬ˱ϷĴսʱ֮׶ֱΪᶽ㲻ȫǳ߰˷ֵˣҲ˵᳼㼪ȫĴţǸ껹ž˽ƾڵ֮ٶ֣û׼ͰѴˡ
˵̫࣬ΩԻʮ侲ص׾հˣǺǺܲףŸǣֻܿԼΪ࣬ʱдȥҲְܺȣ֮ڣձ鱨ֻܿǼ꣬ԣأĪҪðգǻҪˡ
ǡ幪Ӧ˹ǣ׾Ҳʮָ
šΩͷЦɣʴɹϱԱôҲʮңһὫίиóϣרʵٰѱ²ݺݴϼΣսһԻ֡
طڳʣб£ȻǴΪͳ˧
ɲһΩǺһЦһҡͷ
̫˽ˡ
ձս£ڵ˵ȻΪᶽ˶󹻸Ψһлľɡ
Ĳ¼ĺͳ͢ڸ󳼵ĵԣֽΩΪᶽָӴȥչһȳĴսΪȥӹ˵޴ģ޴³зڳе˵ȫûа취ֹķΩҲֻмвѡ
һҢЦ̻ᵽˣҿϷ
ΩЦϷӲ־ǾȾƿϷġ
Ϸ򵱳˵ǹ£˽˽ϷҲȣָ˽ϹͲҪ롭Լ˵ӦãʵӦãţ⻰Ҽǵʮ
ҲҢΩǰŵĿѧ־ıͻʱʮƣһ߿̲סЦΩȴֱ˻ȥ
ˣ泵ȥ¡Ѿ˴򿪳ţΩһɵ׼ᣬͷȴ̲סȤ³־ֻ˾ץ˾ͷץȴǾ˾ȻӣᣬҪŸǡ
̲סЦҢȴǹЦ
־ͰˣȻǰһֱ飬һֱЩ£᳤̻һ֮ܲ⽫־ͰкһͨԹƼıԼҲˣ˼ɵȫΪѵĴ£ƽ׸̻鷳̻Ӳ׼ɢջؽҲ׼ǲ֪ΩҪֵز⣬ﵱȻʮֲ
ǰҲˣԶͷͰˣȴѪδɣͨ˳еľΩҲֱӱ˽ˣ˵ǰ޺޲ƽҴ󺰴Уƭ˵ǹãֱӴһСݣű㿴ʱͨɫһ䣬̵ľ˾һ棬˸Ωһ棬˾֪²С£ǰǵһӹ򣬽˷ﵽܱܳһͨͷѵ֮ŤӲͨױͷͷһ֣һʹ˽ʡ
־еȴǱǹǴһ̲̣ʱίĹ˸Ǳ˿۵ԹǱȻڹ˾Ѿ˲ǶʱܵίȴҲᡣ
ʵЩ˲ǲܳԿ࣬Ϊֲ㣬Ҫһ칤ʱڳֻһʱԷÿϢʱҲӣڳ۽Ŷǲͣƣĺܣ֮˵ҪӰ࣬Щ˱¼Ӱ࣬һʱʱʱһ칤ʱʮСʱͱ˵ĹʶȻҪߣƽ
ΩûЩ˰СʱƣʱǲܵģͬʱӢˣѾҸˡ


829 
־еʱ־ȻûȥԶԶƼͣԭ˻Ҫôһ־ҴӦ˾ϴɱץ˵Ҳʵͣ࣬־ļ֮£Ƽҵ˾ĵͣһҰģøصʶ֮ʿȻЩ˱ѹطĵģĻǾЩ๼Ҳû̫۷
ۣ԰챨Ϊ˵˵ģ丣һЩڤ粻ԭиģȻûˡ֮⣬۵Ŀƽ٣ֻҪʵжڣһЩֻܱҪ±˴Ҳɵ˾ûй£һε£˼֮⣬ûжҲǳǵ֮⡣
Ω³ʱ־ѾŵȫҲòĶȥϾɲ˾ͷڣоԼԡ
ֻǿΩĳǰӵ̴ʿʱǰĳȴǸо쳣Ĵۣеᣬһʮίبͷƣ֪ԼԣֺѲ⣬ɾѹףڴĵطҪ˵Լûл̸ܱɷֺ죬УҲñ׷ˣҪ˵ԼˣΣǾ²˷չȥ
ܱ١
Ω³־̹£ԥһҲǹ£ڳļٸ̻ĳԱǹ
λ𡣡Ωüһ壬˵ûйݵĹأΪˣ
־С˷˹ϸù
Ωȷʵд˵ﻹڣҲûã˾ġ
ⷬ˵Ѿ־Ȥĸоڳˣһʱе㷢
һ־ҲٹţҲǳʮ꣬ҹḷ́һ԰˼еģ±վֻۣɫҲķ
ҲΩЦ᳤ôҲ£
пЦСҲй
ɶ
̻ѯһ¡
£
ţԳ̻ӣǹ֧
ΩЦǹ֧һôɹˣʱ̭ǹ֧乺ʹãв״ҲǴڱΪȣ̸̻㰬дأ
⻰ԭǲڰģĲԭڴˡ
ͷ߾©ӣ˹ʧӦȷʡԼǵһңѹԵϡ
˵˵ȥΪλԼҪ
Ωһ˵ʶľǴ˵ܱ⻰˵СҲġ
˵һڣΩЦЦӣʡʱС˺˵˵ܱˡ
ܱҴ㲻ãҲϲԹƨɣδԹ취Թ˵۳ֱԽ˽ߣԲʣӡಢƣ䲻ţһҲеġ
һԵոеĻʱ޲ǰϻƸյôˣȻ˵Ϳ
Ω˵֮󣬸˶е㷢㶡ԭܱĲ̻֮ᷢ£ôǰȴȻǴ̣ȻΪ
ȷʵǺƢԹ˵ɱҲУڸ󳼵ľԮ֮£ָļٸߣǴƨٸ߾ˣԹ˸񣬻Ǹɴøѹ֮ʹʷҳ弾ʱüۣԹʷ޴ڸеǲڴֵġ
ξĻʵۣĹҲû̫İ취޷Ǿ̣͢ڹٲ»ʵް취
ΩϺôһִ˵꣬ܲĻˡ
ˣһκص־е˷ҪľǺͨɱıɱвˣûԺŹˣǿ¡˰ȻˣԴ¶ŭѹˣ£ֻҪܱ;ܷ
ڶ˾ţݺᣬ£ǿţʹֱͦˣʹԼûйȥ
ܱټȻ㿴ˣˣԼ᳤ܵóһģһܲıʲǡ
Ωֵ̻˰;Ҳؼ˰˼ܱѾ˾˾˰˾˾˾˾ظ˾Աǰ𡣡
¶ʱȻһ϶¶˼顣
ΩҲֻ˳Լ˼·ҪͷģܱµͷˣһҲӹԡ㳯͢ǻϵĻܱҲʩУģҪͷȥ̫ƷѡȡŮ飬ܱ
ΩĻҲ֪ʵڼǰȡΩܾѡȡŮ౻ܾ˵ҵʢڽ֮£Ӷϲ̫ൽһƷʵȡᣬÿк̫ǣسǲȻ޴쵱צһǣ̯ɣҲһľɸǧҪƼΪֹȫͶӣϵ֮฻˳ֵĶ࣬ÿʱ̼ҸһȺ׵ķȫ̫飬ѹ̫֮ؾϽʵۼʮմ֮࣬ȻҲ뵽ԼѪᡣ
ʵһ⣬˵£ֻǴһһ˵£һ˷һ
⣬Ѿѧ˳ʵʣЧܺá
ֻڳû뵽Ω֮ǰ֮һ˵Ȼû˵꣬ѾԼǰΪˡ
ֻ뵽Լٶ׬һЩʱףûǰλܱ²̫̫ƽ²ʮ۱ڴˣûǰ˹ҵչûǰ˸һƽĻûǰ֮ʹ˾Чûǰ˴ĺǿţûǰ˿촬˺ˣûǰŮ棬붰ˣʹƤë˲εȻԴԴ˳֣ûǰ˶ס͢ѹεʵҲϧļ֣ԼˣǰĹģƽĻ֮У̫ƽ֮
Ĳ˵ʮǰ²ΧˮйͨұƹǺ͸ֱ庣ݸݣ͵ˣڱ²ı֮ڣв˼֮¶ʹѵ˱²߻ûһġ²븹أýָͷҲһߣϵʦսֻҪ²ϮͱߣȻն֣ڱ߶ٶڣ赭дǸ֪͢װɵ
뵽һȥ˴Ųͬģ죬ϵĸж͸мȴһͬһʮּһɫѤĻ䣬οš
Ӣ䣬ҵȾ
֪˭ͷ˵ôһ䣬˶һ˵


830 ̸
Ω˰֣Ѿ˰̫ʦηڽϣվڽ˵˶Ծվڽţվ̨׺͸Ľֵ·ڣи˵ˣͷΩܱ˵һλ󣬲̻˸мԶҲǴ
ʱΩѾõ޿ٺã˱ʾҲͰ֪ΩҪԼ
ͷУԺܶ²Ű죬һ߿ڰ࣬װõҲ컵ˣ첻ˡ̹˵Ҵ࣬˵׸˾ʹθ͸ǣƣ˵ĽҪ׸ѧʿûеģϸϵ껹һǣƣڻʵ۲һҶģ˵Ҳһ½ǣƣة࣬Ҵ̫߻ʵ۵⣬Լ´ûﳤ»ʳǰ񣬶ة࣬ȻţˣǳƤĶ࣬¾ˡҴ֮£뻵ڳˡ
ȱʧЩĸֽû˵ѧãؿγﲻۣͣѧؼҵȻҫ˵֪äҲ֪Ž˭˺άʱоǰ׶ֳЩҲǴ֪顣
Ω˵ˣܣֽŵ¶һ֮󣬵Уһʲôˣ¸˾Ȩλߣͬ˵ʵָıȻ࣬мҷ˵֮벻ף°ȥܾͻ컵Ѱ˼һ£ӰԼң£Ӱľǧ򻧡Ҹ˵ة࣬ڣȷʵΪ࣬Ҵн󣬻û£ӡԼҲû£Ҳкܶõ˳ûп֮ģԼ̫ų٣Ȩλ˭Ȱ˭Ѿߴ·
ʵڳˣҢ֪ģžвٴʧ֮رǡ顱һ£Ǵش
Ȩλ̫ĵλкͷ뱣ѹϵǶʮ߸¸Ǵ⣬ңسһ׸ϣʧȥȨλ֮ǡžԾ֮УԼ벻һ㣬ʱΩҢҲǿȰžǶеһԱЩȣֻ˽Ȱ˵ûԴ²ԼžҲֻ֪Ǻ⣬ûб˼ûжˣ֮УԶ˺ܶ࣬ԭܵĹϵҲζˡ
׷˼ҢҲΩĻͷžڶƴȨͬʱѺֹ¾ͺõöˡ
ͷ֮Ңҡͷôõ飿
̫󣬷뱣žλһ壬ֵ֧ļܹǶôѵãҪרȨҪȹȨȹȨȻҲûԼ£ΩԼĻ˵ǡìܡý£ȴʲô⣿
뵽óϷȨ£н̻һԭֻΪΩ̻֮£ڿ̫һЩ
Ҫž£ֲܶרУհ£֮һƽ⡣Ωûӣվ˵ںɴƵ˾˾вû̫µҲ˹˵Ωڴ˽Ԭƺ㶼ֻн˾ûʲôֻ٣רҵ٣һȺ󽳴С춣вѾ⣬ʿ嶼Ҫ뿪˾ܲȥǷ⽫˾ʲôҲܣ˭Ҳ̲ǵģȻֵ
ܽĺϣǮĺˣΪУ˵Ω￪ֳᣬҲæ
ܽĵȨȨලĻ˶ͬС
Сһ£ƹһ£˾˾ԣȨȵشʱеĸȫͬ
ԬĽ磬վһ̲סһ̾ڵλ˲𡣡
Ѿ̲סΩԪ谶ԱȻ֪Ǵ󲻾ȫ룬̲סѧѾĺʵһͨţԪڹʱּ׻ĺܶ࣬ʶ֮ʿῴǰּʵ¼ٿ뾭صļ¼еóĶԪ谵ٴ룬ٿǰλԱ֮󣬾鲻Խ̾һ
ԪǰλȷʵڸؽѾȥˡڴʱΩ˵Ļǽһܲˣ£й·˵ĻǾ飬˵վǰ˼ϷչĻˣӦ
⻰ƺдĿҵͲ״ʱ˵ʱΩԴĲ˰ϵڣȻǻǶǰ£ڲǵھĻǵ֮ˣʱΩеСӣȻ̬ȳļԽȻҲ˵е׵ĸо
ڣԽԽ࣬ѾмǧˣҪôǴҪô٣ֻΧ۰գ⼸ǧӢǰΩƺ̸˵ĻѾ̸ô򵥣ڳĸ߲㼸óͷһɣǲǿһµƪ£ȥ
óҲ˹Ωʵû֪ͨκˣҲûԤҪ￪չһôεĶԻֻ˵һȺˣû̫Ķ˵ĻȴκһЩ˼
óϣҪԷȨ൱ͬʱƺҲóϵĵȨƹأ᲻ᱻ¼ɣɣ
óֵģ´϶רУȻоѾ˽ţܱţѾһƷ٣óΩĻųԾӣʾЭӲ
˷飬ҲǱƲĽΩձó߳һȴֻһʼǽ
μޣ˸˹
ֲ֮ǺһȺڸ
ηηѲʿңصά£඼Ѷ
ѾвڻΩǰĻ¼˳
ʺ¬鴺Ҳڽڶ֮Уǵ͸о˵غܺãߣطھʦ֮ϣرǿ˸оûоѹֲζûȨׯʵ꣬ٵ꣬ûке̫Ƥûؤ񣬵طϸԣǰҵĵطǷ϶˶Ļ롣ΨһεĻһ⡭һеĴһˣȻѾŵԱΩΪΣʮγɵļȶоȥҲǵʵء
ǶΩû˿ӣҲͶ£ǱȽϴ׷ΩǰڳһģԴķڷڴʱΩĻ֮󣬲û̫ľ棬ֻǱΩа΢Դ𾪣һЩƵļӿͷ
˺ͨԹһȡֽʣͣļ¼š
֮൱ļ¼ᱻƪĽȥʯǣ÷Ӧ壬ά£ףʡ˶½ӵżЩŵмӣҲһļɡ


831 ƺ
ԽԽ࣬Ω΢ЦŵƽأԶԺٹ٣ԶʷҸʷԦطԸ󳼸ԼһĴСƺרŵļʷΣѫ̫УҪô࣬ҪôµµΪֻ֪ķϣԹԼȨλţҿû˵˭Щ¼ĿҪǡ
ʱѾһǷǱѰӰʮԶһ£Ω˿ýţʮ䣬ߵһ£Ѿ֮ϡ
ھʱѹֵ֣Ľţǻֺ̿ͺ£ȥˡ
ĻڳĶ˶Ц
вģǷĵĻЦݡ
ܶ˹ȻΩͬһǣĺѵüܱһ棬棬ܱ˵Ҳǧѵ飬˵ƪ۵Ľˡ
Ω󼸾˵İָˣȻǵ׸ʱУάȺֹܵΣûʲô֮άнƤҪչ˽棬ʱǽϴѲչԼļ壬̨֮ͷֱʾҪĴҪĿΪƽͣνĿɷžĸʩһԵȫϳĸɸɾ䴫ٹңԱղطҲǷȻǾͿ϶Чǿĵططԭ¾ͺΪѣûиѹţֺαðŵٸ䱳ԱΣգһһ泯͢ӣžһΪĽ
ǰڣ׸ϵߣЩĲǴ󲽵»ֻžµϵӻǿά֣ҪľǳһֱӹǮ⣬ЩֺСģıũ壬ûĴڵĿʶ֮ʿףּξǰ²ģֻǻϷıң׸߹žŬƵĲ״ܻʮֲֹۣξ仹硣
ʱڳеҲԽԽ϶סԮȼʵ۵ԹĽǴѹ·ʷĹϵֻܻʵأǰвԤϽ滻ʱл׸λϣҡҡ׹ֻȻû׼ȷ̨
ҵţûκιƣʱе£вϵΪǾӣ˽ҺҶѾΪϵҴһıǵأʵԳеĴԱǺȤģԱǵ˽ʮֵȤԵָժһԭһȤʱеƨȷʵʮֵĲɾ
ûȫſҵɰٻ֮Ժ󣬻᲻СðǱ뾩ʦ̽Ϣ£˵׼
˵߶Ⱥȶˣ˵жԱȴ״ʵ
˵һѾǺãһЩñ£Ѵ͢ϳһӻʵ۵̫࣬ٵѫ󣬴󳼣佫ôһ׵ıҲˡ
ǰˣǴʱ߹ģҲǼʶܶණΩ˵ģڳòҲвףޣμֲ֮Ҳʿңά¡
־Ͱеʹˣǵȫû뵽̻ǳ£ôһȫ߲ע̸
ҵ뷨ƽⲻԼ㣬ƽǼƽ⡣Уƣ㷢Ҷ̽󷢾˵ң˵ĻңңҪҴ˾þĻҡⲻЦô
ƽ⣬ң̻ѯҲһ£ҵƽһᡣҵ뷨ǣѯҪ㣬Ҫγһһ̻ᣬԳ˵ĹᣬũũᣬѧУᣬϸһЩҵҵҵΪҵлᣬᣬлᣬԼΪʲôɣԸ˾ѯԱҵ֮Щлᣬ˾룬йְĲü룬಻Ҫģһ£γ˵ƽ⣬һ̻ţѯ˾͵óӦԺҲγɹţ˵ˡ
ΩĴȳڶлᣬ繤ᵱȻȱΪ̻ǹ˼˵Ȩ棬л֮ҲҪһƽ⣬̻˺͹ִʱҪôҪô˾⣬涨͹ʺͼӰһһл˾˲ٻǲеĲᵽ˾ܱϣȻһзչ˳һʲô´õĲ׵һʱĿ϶лᡣ
лỹѡѡᣬʩͲ֧飬Ŀǰ׶ֻͽȨûзȨδ֮󣬿ܳᣬʱ֮£ҲǺܾ֮ˣΩҪľʲôʲô£ʮǰҲóȻ͸ʲôҵлᣬʱ죬á
ȻΩҲȫ֣л֮๴ᣬĨҥô˾;˾ҲŹֻЩܵ˵ỵھãʮõķΧ
ʵѾ̫ãΩ˵֮󣬲֪˭ͷ˶
־ͰеҲǹƣʼٸߣֹ۵İҲû뵽Լ»Ľƶĵķ죬۵ҪǲͣƣߣҲһЩʵƣƽѾΪʲô鼤ʱ˿̣˵ıͶһһ̣ЩƽƼƽѾ׵ȥˣҶһ˷뼤
ˣѧߣǹˣգ˵뷨һһǿ֮£Ȼڹʮ֮ã˭Ҳ֪δ᲻ʲô
֮ٸ˸ĺͱϣ½Ω볯ˣֻҪƻڣܱٻˣĴҲ̫ı仯лƶȣɱȽϵɢҪǿĶ࣬׺ͬİ취˴ϽƹٸӰ쳯֣ѵڵĲӰĺҲ磿
ڳ˲۹̻ǴߣѧУѧǣ붼ǵӢĶǲ࣬ΩһǰԺӦʴݵĶˡ
ڴ֮ǰȻҲһʮõĵطȻϾһ򵱼ҵڣϵɶѲغͷѲѲʷǰ裬Ȼв൱ĳǳأڵݸβͬȻ·ǺǵʽڣסڴˣȻʮʣ࣬ϾͷһŤ
ЩЧĽ֮ܳʿг͢ڸĹְȻһЧĸо
˵ѹƶ䣬ƣ䲢أ䲻֣ҪԭĩķΪ̫຦ʹ˵ʮֶӣд˺ѹơ
ˣΩ˵ᣬȫľִɫʾҪܶ࣬һ˲в˸оٹ͡Ȼȫͬ顣


832 
˵ؽȣǽۣԬҲʮּЧʼе룬ܶ飬Ҳѽ̫
Ԭ㽭һǺ͸һλѾڹ٣ԸڴˣδĴ㣬Ȼǽһҵ֮ͻ㽭ѧƵҵ
ڴʱôһϴͳ֮ԬƸоԼ鱻ݺݵϴһأܶƽ벻ͨҲգ֮ȷеĴ𰸡
˵ĳǶԬһˣǼеȫڳѧʿǡ
Ωû漰Ҳû˵ʲôڣžʱеָʵȴǵ˲Ƶ
ΪʲôžרȨΪʲôʱⷬģֻҪǲ֮ʿܿͻ룬һ˼˼˻ΪԼľѧʶĸߵͲͬͬĴ𰸣ǧٹ֣ûһĴ𰸻ȷģΩں֪ܶĲ˼ײв쳵ѧʣȻǴǰͷмܶʽڣΩԼҲûа취˵һȫģҪǾͿʹõġ
㲻йĽΣʷУǵ˼άϰǷйͬԵȵȣĺܶҲûа취ֱӾã˵ʱѾչļ죬Ȼûһе⣬Ȼڽ϶Ĳ֮
һǣΩҪ˼еĽƣҲηչϹڵĳǰȻһְ
ڴӰǻȨȨԼԼɢģԵģǷġ
ڽϵȻԿǿȨʵ۵ļūҲܴϰѻʵŪ󶼲Ӱ죬ΣûȷȨֻǰŽΪԼԿɰ˰췴Ȼƽɶ˱ɱȻԸɸ˰صľ˱˴ϵ룬ھʦռϾҲûϢͨ룬۹ȻӴȨȻСյĽȴȫںͷ󣬳е۱ѹϵʿɱͷվ˫Ľ
ȨкĶ˵弫٣ǸĶҲΪй̫󣬽ͨʮֲ㣬˴ַ͵ĹҪȨȨϹĻκһҪľȥ֡
͸лҵļ壬ܶʩһһӰΪǴģˣǴһ棬ũӦòԿغֳȤ̻ͺЭ϶Ȥڹٷ£ȷһ׻ʤʩʵĳߵʱ迼𷽵ͺոһΧڵĲԱĳֻ̨֮߳˵棬Ľ
ѾڴеĻϣܵչ˶෽棬˵Ϊ֮Ϊ٣˵֮֮ǾҲΪΪӹȻǱأÿ˶Լǧ˿ƵĹϵлᱧŵĻ;ľ߿϶൱Ӱ졣
˵ֻó൱ļලȨʩ˵ܵһЩܱȼ򵥴ֱ֮˴ѧҪõĶࡣ
Щ飬רҵʿδضеƣҪĳҵĳ£ҲҵöߵĻƷ˲飬ʵյЧ
Ԭˣμ޸ǼĲѡ
μãײһʦѧңȴǲͬͯ˵ԭѾǴ죬ѧҲܿģûиоʲôѹ˲ӺҲôʹԭθҲ˺ܶࡣ
Ψһźľûл죬ǲȻһôĵ顣
ԭԼѧϵˣûиɲĶˡΩĻ֮޸оԼǰƿһոµĴĸԬƻҪö֮࣬䣬оΩĻһȫµϵͬڿѧҲǳѧ಻ѧķΧīׯûĻڲͣĳ˼üͷҲʱʱ壬ҲǱò
ֲˣҲǲͣ˼ţڻʹɫ˼ͬʱ뵽һμõĻᣬԭðͷҪȼ֮һõļƻŵʱʩУôǰ뷨
ʿ͵ûû뿪ˡ
Ѳͷصʮǰڳȫ¹򣬾ܱܱҲһҪ׹ӭȴСΣȻȻȥ涨Ǽ̧ܺĴζûʹá
ԭӦúǰΩ˵Լ֮飬أǵŵԱٹȻΩᣬ͢Ҳֻ̣ܽǵߣǾԸ뿪ڽǳѲûĻʱԵøӵĳʵ㡣
ΩЦſ˵ı飬ԼıҲʮֵ⣬ЦŻֵˣЩȥҲɢȥˡ˾̻ͱ֧ȣʱֻṩģ֣˵̫ϸˣһӣپͲ￪ˣ
⻰˵˭ڳ˵ȻףһʱЦ
ھϵˣʱҲ֪ʲôľ̰ᣬŴʵ͢ʱǱڣʱڶñ죬ԭ㣬ֻоʦ֮صĹԱ֪ȴ˾֪ȡЦ
˺ôЦȻ˾˵ڵȫЦݣΩǰĲ֣һϲܱҪӣ׼̣ԾھϣίóϣȨϣóžܣعෳǣٳ⡣ǽ£Լල˾ͬʱ񲻾ǵȨߵüලߣóϾȨȨȰǧҵγɵС
ôһ룬ĵĲһЩһɨ⣬˶Ǳ죬һɡ
óȻоϵӱĺܳأǺܳȵ뿪ȥ
ۿոյڶڽ뿪ΩǰЦϷӸոҲ˱ɼ¼ٲ
˲˵ɫʲ֮ν΢Դ壬޻ʣȴµһƪ£ûʮ֮˼ûдλݣȻûа취˵ĳֻ˸ӦԽԼԽãʩ躬֮Ωн˵뾭ѵˣԵۣ˹֮Ȼζֻп˵Ļһζ˵Ļ޸ȥ֮ҪģʱҪô˵ĻֻδĪҵİȨѲźá


833 
޾ȻҲܿЦΩ̲סЦֵϷӵȥãһЩôҲҵҫٲʮ£Ϸӵѧıһϯ֮أɲǵپܵġ
μһԵͣû˿Դ֮ʵѵá
ٲһʱӼҲһڵپͽˣˣûҲѿ֮
Ωֺ˺Ѽ䣬ŴŹ̸˾ˣ̻ͷȥ
̻ƴ󣬽ȺҲʮûɣӴŵþǴķש᷿޵ʮָߴ󣬶̻µĵطӴŵһˮשأ˴ãҲݻоΩҪǿܶࡣ
ƻ᳤һΩ˵ʲⲻ˵ƤµƼҶǼѾ˷ȥ˵ǵµˣȴټ᳤ˣССҪģأȻһЩɽ಻˽أ
ΩƢѾ˾֪飬Ǽؽ飬κӻżޣ΢ĩʱĽ飬ڼҲǼΪ׽ôҲЩֵܰʲôүļӡ
˵飬Ҳʮ飬ֻҪ㻵ķʲôݣҲǺȻҪģһ㣬Ҳûκ˸һɡ
һͨ£ҲǸȷһ£ԵϱСƨ͸Ωݣһ಻ɵã֪мͨʸϣ
־֪޶ȵĳͷˣΪԼ벻ҹؼľܱҪЩල˾лᣬöԼͷ̫Ͼı̹˵Լûв룬ֻڲʢ˿ŰһвСΣӰΪá
ϹϾصС֪СҲԹޡ
ţˣչ˹ȻǺãҪŪ̫֡
£Ω˵̫࣬಻׼ԭɢڼ׵й˵Ҳýס֮꣬ʧ£һֱƳеĶһЩĵĹؼĶǲǿӲֶȥ
ڸлǨҲɣӰȥ˾ԭҲǴӹǨƵɣ嶼ϷһЩ嶯ˣеǼǧ˲μӣƺƴ󣬸Щ˵õҪôرȥˣҪôĬεĵλôûִ壬Ǵ鷳
־Ωܣ˵̻Ҳø̫࣬ƶΪ֮йأʶ⣬»᳤ɵ¿ƾ٣򲻻ָ
ҲǺܿŵ̬ȣڳ¾ҵһйƾ١
ڳҲףƾŰǰϵı֣λǰ϶飬־ȥְ̻²ģΪ֮٣һλƣȻǰλλ᳤
ˣ¸˾̻˽֮
Ω˵һ䣬ʼ˺ںɴˣһһ̻ύ
Ԥ˿ڽﵽˣ黯Ů棬²ŮڵıǽĹ黯˿ﵽʮңĿ񣬽̣£˾裬þǳɱӣڱֲ˰£û׼ֲ֣ǵͣڵضԶԶ硣ЩȻٹʹǮǽ˶ǳе£Ա޾ǺдѶۣϹԱбŪǮոҲǼأǮȴûлõĵطȥԱ˰վԺûЩ˰֧ŵĸ˾;ӣλҲûа취ȵⷢƣܵ׵ľͿ϶̻ĸλˡ
ڶԱȵĲ֧һ򵥵ıĽ´Чȴǳ֮ĺá
ԭ̻ȷʵ˰ԹԣĹǿʹѹˣʵ벻̻ᣬƷõķչǲ˵־ΪתƵģ֮˿ʼ㷺ðͷȴûελֻܹȨӱܸ˰Լ棬˰ԭ͵ͣڻղ˶٣Ȼ˳͸ˣҲԶԶ硣
ȴû¹˰Ļᣬ¢ǮҲҲҪ룬Ȩͺǿ˽˰ҲûУ˰˾Ľ֮Ҳû˸˰˰ɹ
һԹ⣬ϾӾӣÿﶼԼĴӣռңʮ˰һ˰ʣ֮Ȼ
һα棬Ȼʱʹ϶⣬ȴôӵ;ôһ߶˵ı棬˶Լй⣬ӡ
ԭ̨ٶλÿڶ۾ۣƽɽϻβ̨ۡ
ȴҪЩ
ʲû壿º˾̴ͨ󣬺ëľ鷳ǵ̴ѾëСƴսĶ࣬ҪۿڣȻҪϼӷ
˾Ҳ̽󻧣ʲ˾˵սÿʮϡ
˵˾һֱ·ϼҷ˳ǣǰÿȥʮУ²ǵˣǰһֱ˵ãȴ·ҪѶӡ
䱸ҲǲУʲ˾˵һӪǧңеоʮϣս۶ʮϣ輸ÿñϣɫÿһ嶷βÿʹһһǮ֮䣬Ǻôһʿ̣Ǵһ죬ƽԱ²һս֮࣬ҵ˰Ķ̣
õֵƽޱ²
˭ǣĸûгԹ²Ŀϻر²뾳Ҿټӵݣζˡ
Ǯ֧֣ʹ߱²ҵȲܹŸˣȴ˱òСǺãȴҲʵʵ˾λ룬ʮ֮ǰҵ˵²ǺθоǺθоҪ˵͹˵ձǽѾжò²ټˣ
ǰȻǣ׵ԶѶȻбǽرв²ﵽ£ɱ²һ·µҲзÿµʱҪôȥҪôڳ㷲Ωֱ²ǡδذȫ²ƹֱ˸Ǹҫһű²棬ֻϵùˡ
ԴΩפʱҲڱǽ뱱²ɴոǽʧȻ׵Ŀƶ߻ǵж״̬ڹҲǽΧŹȥɳӶɺԽǽſƶߵ˻ûз赽ֵز
ڵڳʱо˽;;еʧݣȻ˳еСƳӵȨҲǺܶˣڸгְ͢һȺ˽ͱͿ֮£ȷʵЩŤ
ʱЧãб˼


834 
ΩһҲ΢Ц
֪Ĳֶǻ֣ȻΪҵǮϢӣ϶Ժó׵ĳӯʮֿɹۡ
ͶҲʮˣ촬ļ죬ĴľҲ࣬⼸꿪ʼ½һĶսǺٶλĴڲң̴ǹˣٶϵսѾжϣսΪøʽ̭һŶʮһңλļ١δʮҪٶλǧϵĴսŷޣӢڼʮ˽ǧӵлڹŵĴսнҲǿʼǧϵսˣںսľϲˣ촬ֻӭͷϡδʮ̴ңǰٶλϣսһʮңٶλϣ̴ƽʮһңսƽʮϣ콢˵ñķͷʵ۲ҪƤĴӣЩҲûǧδʮ콢Ԥǽ
콢ʮӪӪӪһӪǧܲ˾ؿܶӵȵȣʮǧˣӾ˵ˣʹͬʮϣֻЩȱ࣬ʵʶ϶ʮϣʮңʧѪȻĵӣʵѾǰ˵Ѿ󼫶ࡣ
֣ΩԤĻԶԶ
δڣɳҪԸձ˵ʮʮ֮⣬Ԥʮʮ˵ı²ȻҲͼˣʮϵľӣ޷µصİȫͼµ̣ͬʱҪ֮ڳƽƵɹźͿƶ߸ΧƽĬڵط֮Ҫô£е־̫Խˣҳ͢δгĻᣬΩȰԼ˵
֮ڣʮˣ
ÿһӪװѾ͵ʮңսãβ˵ȿǹ̶ĺüʮӪζżͶÿ곬ճѵá
˾ϸı⼸֮꣬ľ֧촬֧ͳһǧ˵ƴ񹤳̺½ͱؼرߵĽ˾;ӯ༸ǲܵ£ִĲ־ллˡ
ֲѹ£Ωеѧϰɯ׶̴㷺·˽֤ɵЩװ˼Żڵ̴Ҳȥ⺣ӽӣÿҲŪĽǷ㡣
սȻҲ٣Ҳϸķֳϸ򣬸ǺžǸк֮һֻǽоȥձ£ΩܵԼһųеʵ㻵Ϊʵǲֵá
ֻӲͦţֳҲֻܲǽǽȥĸⶼڲͣȻ֧޴󣬲񳯹ͻ٣ѹҲ
ΩûԼѾǧĳɫɫĲֻǧҴǧʯıɫ룬ͨٸͱͣһҲʱѡ
һ֮˵زҲֵý


һֱѣ˹·֮⣬ҲΪ˳ģ⳯ı»ûнѾģ֮͢УʱʺһԹޣĺ˺ƤŶһ˪Ļʺƺܼ̫ӰûʸоԽʹ
ʺĹϵûǰˮ齻ڵĬУ˴˼ԽԽݣַ޹ѵĸоҲʧˣʣµֻлʺԹǵ񡭡֪ʺΪʲôԼʺ׶ϻۣ壬ǴԴǲ˵ı֣󹬵ݵѾʮˣϲĲûмܺ»ӺͻŮľͲֻʺ֣ʹɣ˳⼸ŮˣĸżȻ˷֮⣬༸еŮӣѡѡұض΢Ѱ˼嶼ԣΪǷ΢ŽֹӰңȷʵҲЧٶ꣬ҲмȨƵĻ̫󣬵̫ǣӰĺȴǴδֹ֪ʺΪԼӣףǻӰв˻ʳӵĵλ
֣Խԣ¶ͻʺͷһ֮棬ʺһҪһȣ֣ԴӼӻʹֻ֮Ȼʺһȣлͻʺȼ磬Իʳ˵ڻʵ۾ԼУÿʳѾͻʺƽез
⳯С£ڹȴһʮԵ̽ơ
оЩʦ빬¾Ҫͻʺһǣʺʲô֣ԼҲһҪУҾܵȶ֮
ÿջʺټᣬԹ½аţ֣ÿÿٵԻʺİҲɻǷⲻִС
ʺΪ˹кִ󣬶Щ¶ˡ
ʱһã֣Գʺ󲢲ָĸԣԼǰһֱ˵Ϊ粨ʱʺʮֹӢ̽еߣʮ꿪ʼ̽ԼתƵ쳣
ÿÿ֣棬ᴫӳ㣬Ͳʵ㲻̫֣佫ڶյĻԤãȻ쳣䭻شʱ֣ͨٹ̵̫൱ȻҲȤ佱ʱˣȻûʳ쳣ȷʵΪľګԼǰŲԣ䭣٩٩ԣ۷ǳ
ָоǶԳֶӼֳܣ֣ŮͷлʴѾزۣһ쳣ұͻС಻ãδسˣŮƺ͹正պ꣬ӹҲлŮ|С۰׷ۣǿɰͣÿ֣УŮңƺٿ۰׿ɰã֪䣬ҲԸ̤˴
ͷ۱ǰգʺ֪⳯볤Գ飬Ͼ飬ʳѾ꣬ûгѧʵڲͳһʳѾ곤ûز֮ǣҴλɾǣԿþҲǲ̫ˡ
ԹٻƴϣһϣʿּΪϵ̫һ£ȻҲǽŪϸоһ
ԻʺǱߣȻϢ̫һٶĹأ̫ͳүﶼûз£µĻʵȻӱ룬ֻҪһʳӵλһʺ͸оԼĵλȶպǿ԰ġ
֣ǱߣȴҲܵޱȵвΣա
Щ֣Ϊй֮ڵȻʲôһ쳤λʺ˻̫δزдĹ˳ӭԼʱˣ治ڵˬһЩ
ΪԼͶӼƣ֣ȻҲǳˡ
⳯ûиҲ£Թ٣Ωʱ뽫ӳҲ顣


835 
ӳ󲢶ʲôԴȱҪľ裬֣е̫ൽڸּ
ʱнگڸ֮گ񲿺ţԤӳ飬ѡʵطѡźλӶ顣
ڲ̫ӣʵδᣬǵȻҲʡ
һ⳯粨ԹٺԱһʼڸйڦĿ굱Ȼ׸ʱС
׸ҪôȨԼѹѣֺ飬ԺͺžҪôʱ࣬²㣬Թٽ𹥻Ūҷͷ
ϴܹ֪С̫ൽ׸ʱиϺʹθ˸ۡͰʮʮȣͱɣɡ
һʵ֣ʺǰ֣֮С
֣ιⵡλø׺ЩϴûȱͲڸ֮ϣһЩöҲɵȡͷһݣ֮񵭣϶̣Ȼ֮Ҳ죬̡
ʺʱȥͷڽΣ£һĵϣδз֮£Ҫ
оԼӿҪըˣһγСֵ֮ʵǰûԤϵģʱ⳯ٶ£ҲʱûаΣã⳯ԼΪѡ
ֻΣǰһѹ
ͻʺǻѷޣ֪˵ĵĵԼۣȷʾʺתͷȥɱ飬Լ͵Ȼ޴棬Ժʷ֮ϣ涼ɨĹ⡣
Σǵ䭳飬ж֮־ϲã̫ˣ
ʺԭϲãʱϢȡЦʺ뵽ɪЭʱĶʺзǸˣҲ𻰣ֻ۾
֪ʺɵӣƭãֻҧģ谮֣Ϻͳ䭣Ƕõģǵճֻ޾ףԼӻɣһʱΪʺɽ⻰˵볣ġ
ͬʱ⳯Խڹ֪ɷ񣿡
һͣԼȷʵûзϳյĴ㣬̫ѣÿҲʲôܣʲôﻹģǵһԼͶ飬ʳڳ鶼ӳˣϤĽȻʧܵģҲȺޱʧȨƣһȨһ±˵Ľϲɹ˫ľ棬ĹֻܼµĻӽָٽ̳һТڻʵȻδسɹ㻹ϣ
ͬʱܰѳΪմãνҲ͵λȹ̣ڸԱһ˵£һýѧλж١
ѧʿٶְйأýѧľʹĹǽ̫࣬Ȼ⳯һ¹پûôʶлᵽýѧǻͷȥġ㾭δ˾пܾԼѧ˾̫ǵڸ󣬶ֻȾѧϰߣлΪ˾һԱκǰƣҲûа취ֱӽ˾񣬾ΪûѧϰľΥ
ڶϽݾǸʦ׸ʱбǵĶ֮һ١
νһһδǻʱʦΨһ˽⳯ԱҳϦദô죬¾ǻ󣬾ٳϳǻʵԼʩչȨյʦȻ٣ְڸ
ְλҲǷǺֲΣҪˡ
һĻӽѧٵ̫Ҳʳվ̫ӣ⽲̫Կ
ʵ˵֮⳯ƣҲ
ǻʺɹĻȥԣҲȷʵʲôӿƽķˡ
⳯ƽ͢Ʊ粨
ڲԼһֱΪº˳ģ־ʺ壬Լ⣬һֱ߸˿ŪڣԼﻢˡ
̫ѨƫʺڶԼֻҪ˵һ䡰˵һͻʺ͡ټˣʮޣ˴һ˽⻹еġ
ֻҧ޾޷ϳ׵˼ʳպȻӷ̫ӣֻǴѧʽԴһЩ˵ʺ˽޵Ļ⳯
ʺԣȻһЦ۲
ʺιʻҪˣҲһԼͬʺȻԼ顣
ֻĹѵٶˣΩûмҲԺͷȥˡֻһǲͷѾʻʺٿ޿ĳɺͳ̶˺̫ǿˣͳԦ
ûͳԦˡʺУĻ̲סֻʲǰΣʱǷãƣȻû뵽̫λӣȻҪȡȷ
˵˵
ѿ֧棬ԼѿֻʺԽˡ
ʺ˽СޣԸĮû游ĸԣˣҲûзϺ̫ӵ⳯Ĺپܰп˵֮ܲܶӵ˻ʵӻǸ׷ҪϺϵճӣٳĹپһͬҲ̬ȷЦһôʩʩȻȥˡ
޿͸ǻƴ鴢λ֮£ʵɶȻ޲ôã跨ϴ˳ýھʦ
һЩ˽£Լ֣ʱǸλȨأֺԹͲͣд˷Ըʱл֪취ƴɵطΪ١


һͷ۵¡
ûگּ⣬ʱнӵ͵ʱѾǹƣٹʱҪ뿪Ԩؼҡ
žʱ󳼼Ӱǳе£ŪҪʱߣ´ظдڸһ죬Ҳûб˸˵ʲô
žʱ֮ʱкάʹⲻô࣬ٴαԼ໹ˣڸȨִ˵ȵ϶½˺ܶ࣬ˣʱҲûٰλϣע˵ġ
ǰ׮¾ǻʵ۸ҵ鷳϶ҪģеԹҲǵԹ֮˴˿϶ţȻ󻹻ĳ¡
ƴɡ
ʱԺһ£ƺĳĴ֣ȻˣͰʵ۵˼ȥˡ
ڵͷǸϺˣԼ鲻Ӧò״򽻵ǡ
Сȡֽʹʱзܱʼ飬ڡС·ԼСӡ׺֮˹Ը͵鸮ϣ
ʱֵеΩͣΩƾˣ߸ŲٽָӺǧ٣ԼϻҪԺռ֣ʱбѵΩڹʲôһӡ㣬Σ»ûм̳оλϮְֲָӣĪҪڹţԼ£ھʦв֮£ڲϸ˼֮


836 
ôһΩ˿ûбɫˣʱ˵˵¹پڹнųͷҲͿʼԼʲô£ֻҪ˱¹һسΣֻһЩ漰ٵׯ¹ҲпԣǰЩ¹ĺ֣Ԥڲｲ̹٣ǻԿͷԸ¹ٲҵ졣
Ȼ̬ȹǰʱеĻ˸⣬ʱгĻмƷˣüһҪǰѵ⡣
˵ƷڸţǸеţΩ͵ֻѫ䳼ֻƷҲ˿塣
ţȻˣȥ
ʱҲŭΩһۣǼǰС
͸󳼣ڸ׸žͲٲУСνţνġߡһĴ󳼣ûִ
ʱͲΩѾĿƣܹð𣬹ȻǷʱ˴󹦣վȷӢĸţʼȻͬݵѫݣȨһһ꣬껹ǰͽʱлøȨΣѾٲȻĹǷͥ񣬲Ϊƽʱ׸Ҳˡ
Ω˵ĵҲʵԽأǰվʦƤ֮УҲǰѹΣѾ˱ƵľټͶӣǸɴ˽һһҪó˼ҴҲ꣬³Ķˣ۵ķƴҲֶһͨû׼ĳϼˣ˵仰һ²£ǧ»ˣȻ˲Ŀ
ǸоΣڣΩڼǰʼҸţݬֵˣ˴ϸУξ̻ͨҲټëйٵթǾɹ棬κҲ˵ʲô
ʱһֱ֣ΩͲͣĴӾӪͱȵפѡκּѵڲ٣ؽϸѵҲΪٲȻǾǸеľףΩǴŪôӡ
ڲһֱάǧǧ֮Ĺģȫ׳̫ɣװãСٶžµӼףͨڲٱҲӼ׻׿ɴϲһˮɽӼףԱͨľӪȻ޿ţԱԼ̫ڲٱȻǼ󷽣ǼУʹõҲϵȵģһ͵߰ӣдĹƵϳ˵Ļǹһ֧ǽΩ˳ͨڲٱ⣬ξٵĶǾӪٺͽѡͽȥģҲ׼ġ
ܵĵȻֻ̫࣬װͺڣѣҪĲ͹Ωڲᶽϡ
ϣһ˸Žߣۿ󳤰̲ס˵ΩʹԽԽ󣬽йУξмǧڲ٣δְھȨӦü跨ȥһְǡ
ûõġʱҡͷŴˣҵȲĹ٣ӹֻһʱȴӢţͬݣϾŴ־˵½굱ȨʱʮˣڻʵۺγɹʲôΩ䲻ǽϵ֣ʤѫ󣬽ҲûһֱȥֻǹϸϸҵȾ˵ʲôҲŵġ
˸оһɥΪĹټŵһӣ˾һֲθУͼȨ佫ʦ֮ձȨ䳼ʵܶ࣬ѫңֱӪӪ飬˴ƺ⣬ڵᶽӪıڣȻǹҲᶽӪϵ˴ֽıָӵĻԼҸųĽ죬Ӫ鲻ʣΩȴǲͬʵѾκһѫ󣬻ΩͺΩֵܶͬˮһӢԪΣֵܶ˾޺ͺÿܣһΪܱ󽫣ʮ򾢱һΪƹڲ٣Ҫľ棬¾ѫţҲɰɡ
ͷƺܶ࣬ʱ֪ΩͲѫźģ˹Ҳǰ׸ҪľżֵʵǷɳԪԾԪ¸Ӻԭ£͢Ӧó飬˵ȶܵĳͷ±ûǰǡ
ɾΪʵۼɺΩžҪΩ͸ӵףΩͶԿΩѾȷʵ뻻˶ÿǲ˺ĽɫΩҲȷʵĶְ𣬴̽鱨̽˽ֻһ棬ά־ΰֵЩò䲻ܺΩ־ʦΰʱȣǰĻֺõĶࡣ
ڲҲĺܲĹǾɽʱڲٿٷ죬ǹҲõ֧ڲٱ˽̹ȫ̫࣬ĲãĹǹ֮ʵû׼ȡȻ÷Ҫ˵Թ˵ȫȰ˵ʵҲı⡣
Ҵ֮ɡ
ʱиоֲȣһɽĸоѾӹٶ꣬Ȼʮ꣬μ긻ǿͣΪѽʮ꣬ڸϵλҲʮ꣬һΣУûԵ֤ѾоΣǱԼߣвͻʹԼŬ֮
ͱ˶ԣʷʱղûгֳٺӵļҶԿʱڸλϸоܺãûмǹٻؼҵĴ㣬һʱգƣʵڸɲˣǣشùؼңǹٶʮ׷Ծϧּ˻ſʱʱожˡ
Ȼֻްз֮ƣʱҲͲʱ¶ˣԼ׸ֻҪ֮ԾҲعںʲô
ڸ֮УƢǿֱԼ·ӣ˹ΪһıթˣԼֱͬͬ꣬ˣзֲΩצĴ㣬ΩǳҲԼյˣڳкŵԱڣֻǽԵŵΪõ뷨ͳ״ˡôһϵҰҲȡһһµĸˡ
ʱ˸оʮοڸ־ֲԼȨôͻѰ죬ڸԹãٲԵĲͣԸԼ迼
ڸˣʱؿǵ¡
ںߵ޷㵳һ־ˣʱʮ־裬иҲеΪ־裬ʱж⼸ͻͽ㷢չĶֵȡݺֵ֧̬ȡܹܳѧ˼ұ˳бƵļƲܳǵ˵֧¹ѧڶԺ˴ĽϼľӢеĽϼԱҲ붫ֵڣѾΪоصʱкǽϼԱ˳ڶֵ⣬õԱʣΪĵǧ˿ƵĹϵ
ֻҪֵͣʱо͸оԼԸˡ
ظɡްɫʱʧȥ˼˵Ȥڽж˶ţƽУʼ긮򣬻С


837 
󶼶ǰɽ·ϣӦά˶ϵΩ˵ʲ̫ҵȶ
лֱ˵ΩЦЦ˵޷ôһ±٣ΪǵЧʱ򡣲Ҳŵǲعܡ
Ȼ׸󶼶Ȩλ֮£δǹƷ̫ˡ
ЩĹپ϶˭׸ǰ˵Ǵ󶼶ĻһͨͲ
ά⻰ΩͺǺһЦ˵⻰˵Ĳˣ϶˿Ҳ˳ۣøԼһ£׸Ȼˡ
ҵܵûһ汻˵ˡ
ǲض˵
ΩͶԼĴ㣬Щ¶̸Ѿ˼ıʿЩ־ţܣڹƶҲϤ˽²ıʱһѺ֡²ܱ⣬䳼Ļڵطϻ̣ǾԲļΪɵ顣
ɽ£ڲٱѾϣΩһδʮٹһ˽ȥµĹ̫ܲǶ֪̫࣬λ̫ǽϵ͵һ֪Ҳţܺ˾ȣļ˾ҲԶԶ磬Ωѡ̫ܲʱѡȡ˴ˣЩӲͣιʮԼ鷳
ƹ
󶼶
ڲٰÿһ٣̫µϹأÿʱҪУ鿴䣬ƣ北ӳʱٹĩҲСʱɢ٣ɢ֮󣬶ʱ
ʱôҲɣЩ̫Ȼ׳ʱһڲղܴ˱һ󣬳屻زкҲֽϴ⣬ʿǶ˵ָвǲ׽ӰѲ̫Ϊ֮Ҳͷϣ̫ΪмҲ׵ӦǱȱȽǡ
ʵһܱҵ£ʿֻ֧ʹַ˵ľʩתͷ̫˹ʵҲǹֵĿԡ
Ωûʿľ黳ᶽڲҲǹģ̫첻㣬ܹش׳ҲѺһѵڹѹܴ󣬱ڲҲԹ̫ΪͷȨǮʵҲ̫ͬĲؾǮ֪˱еûлȨǺεĸо
һζ̾ҲʵȻΩִȨɴɱ̫඼ϲᵳڲ̫ҲүСŭϵģΩͼǰȨƻԶڣʱкųϵ£ҲǷСݣڲοã
һĳм̫࣬Ǿ͵òʧˡ
İ취ǮƴĻǮ
ÿڲ̫඼ܹĶݣӣ˽µȴʳҲǵһȵģϾЩһӹӲͲӪλ͵һĻƨ
տǹ
ܲٻƹ˴˼Ωͱ̫һǶϷֻмһλӣÿοʱΪū澵ĵȻ
֮оʾΩ͵ʾ
ش󶼶Ǿ¶ɫտػǹȫȥδڼңǹ
ڲٹлǹ֧ȫΩԵģԼ˵СǿĻǹϬı²̧ͷºպֻ֮һ֣ǹһ֧ʮҲҪ֧ٶҪҲöӣҴҲܶࡣ
󽫾ڣڣյڣڣڣһѷ䣬Щ⵹ͦ࣬ΩͶȤɽڲҲûа취ͻ֧֣ﲻԶ̫̫ˣҲסͣЩĺá
Ωǹٹ࣬ϴĻڣΩͻ֪Էдս̴ֻ֣ΩôŪôӡ
ԽãԼϱ˳а˽ʱ˵̫һЩ
Ω͵ĲװǧǹڲٱΪ£ݹ಻ѣ̫ĿҰĵ̽ѯòʧ
ֻΩҲʮӻȻΩǿɹȻҲ֮ƽʱڲ⼸֧ǹɸڲٱʹãҪʹûǡմǰһǲ̹ٽڲ٣ǿƿأҲ˳ٷȴ˸ӡ
ǸٲһֱĶԷëۼͷ󺹣Ω΢΢̧ߵױ֪Ω͵ϰߣһһ̧һ䣬ҪǰǹľסȻסնס
󶼶Ҳ֪Լ̣ʱ˵һΩ¸ܸ𡭡
ˣȥɡ
Ωһ֪ضԼ©ӣɫ̧һ֣ȥˡ
Ǿͷ󺹣Ҳ֪Լº᲻ᵹù⼸ٻǹֵúüǧӣϸ񿴹ܣÿλȡºպãȻ´ʱȡЩǹֵǧӣԴʱ˵üƥսǧͷţҲǧĶˣǧʯֵ
ԼôĻش󣬿Ԫ˵ûǹعԼȴξܾˣ
ʵǹѾˣһ֧٣ֻǴ⼣߰ߣлɶ˵ģϵԣֻͷԺܾãʧڱ죬Ҳ÷ըš
Ǵô湦ãԭĻȻܴ첻ܣûа취ˣӹ輸ǹôһЩ򵥵ҲͰˡ
ȻڣͿɡ
εȻûʲôеģڶܸʮ˳ʮ˼УʼС
һױǰȥÿкʮһʮֻа߲ͲһѰشʮشһ٣ڲ٣ӾٴʮڲٲԭӪΪ񣡡
ЩǾ˶֪ڲѵԶԶϸھӪͨĻʳǽͷʳǽҲֻӱУֹʵҪѲʱðҲСգΪɱУǻʵۺʷЭӪĹҪʱǸĲʱôһЩܺŪĹȥĺ֣Ȼʮ˵ľӪģǿ̫ѿһЩ
ǧ䣬ʱ䵱ȻҲǲ٣ڲϸ񣬳浹ҲǺѿмܾٶкģ˲ͷΩͰȥл׶ձʮҡ
Щڲʱõ̫࣬Եĺã࣬ҪôףҪôҷɫǳƵɫΪÿֳֳȻҲ֮Ω̫ʦУУʸаУҲǲ⡣
ѵҲǺϸ񣬲ǧ˳רϰ䣬ֻ̫һμ˵ѵƽʱҲϸһЩˣܺڲȣÿб£רѵ
С尡С壬ֻΩΪԵõ޷Ƕʩнֹһףô£


838 
Ω͵Ե֮ûά̫ãʮһʱۿտҪһȴǼΪ⡣
ڲ̫ʮˣʮѰһѣһкģܾҲһ
ʵûر֮Ҫ˵Щǿڿഫؾ޷ǾЭϸвͬҪĻ䣬һ˳ɼ֮ֻ˵ƽʱиʵ̫ɻ
ܶӰѺѰ߰һ٣ߴʮȫӽԴ򣡡
ΩŭһԵĻ̫ɫҲÿڲĸڲʮֿأɽϹ۲ıֻǲ׼ڲʳǣ⳯顣
Ҳڲ٣Ǳ߾ʿڹ֮вŽأν֮صķĹٵļɻ䣬һ߽ɱȻڻʵ۵ҲŪʮ֮һսҲĨɱĸɸɾһСڲҪ㣬ҲŪǷ꣬ڲٱֻɽһƽʱųǣʱҲ׼̫󣬶ҴʱܽǻʳǽΪĳɹܵű߸ӣʦҲǿ˻ŪĹʤ䷳ҶҪǲ׼ͨԼĹˮƽҲβ룬Ϲƽʱһ㣬Ĺֱ˿ۣƽʱܻʹã⼸ҪӪͽҲҪʤǣѾӲͼ֣ȴֻǲֻͣؽй諒
Ϊ취ˣڲһֱû̫ķҲڹдζܻԷɽ٣ͳ˧ĸ񫣬Щ£Եĸо֣⳯ŪԼͷޱȡ
ʵ۳Ŀľǽվ߱ʵη֣Уڱ˵иоһ˿ɺͻ䣬ƺԼҲܹ֮£оһǰδеɡ
֮Ҫǰ֮ȴǻԼĴ£̫Լӵİ֣ŭЩӣնǣҪ
Ωд⣬ѾʮӲһֱӱҪܶӰܺ伸־٣һ
ЩżеľٱϹʱΩͺͻ̫ɫǱˡ
ȴΩһ檵ĵܵܣھӪֱڲСͺÿնŸլ֣Ω֣һĺðС
һȴջƣĻֶ̫
⡭
һ£˵ɫʮΣˣƺݲ
Ω뵽ܺԼ檽ԴһۣŷֵΪʲô蹫£ԼȻаУ˽ѰУѲùϵ
С˵ǰյ˺Բڴ𲻵
ưһ԰˶̷˾ӣӪ£Լȥһ֣ԼȴƲĸɾ
ȻҲʾһԼ常ϽҲͷ󶼶С⼸ջ˶ӣڼҵʱܲٻƹҲ֪
̫Цһ˵ȷд£ý̴󶼶֪ˡ
Ωʹ˸ɫ˼Ƿ飬ΩҲǿЦһ̫ȻԼȴҲòȥ
ɨһһСԼֶҵСӣƽʱԼǴүүүү̣»ǹܶӰܵδЩЩζӹٵСȷʵ
˵ΩҲԸΪ˰ڲΰѳԼֵܶڲθνµǧܰҪôǾӪӢĸţҪôǽĸԼһףֻǴ̫ݣȥǺġ
ֻСӹֻǽģ㲻ĸҲףҲûд̫ĸţΩͼҪǰѿ£һţָûеòùܶӹ٣蹫£ʮָΪЧȣնˣ
ױͻĵţһ£ǰ˰סˡ
󶼶ҵԩ

СӹٻɢȴܽеüһȺױ°סˣӵһߣҪ̡
ǧڲ̫࿴ˣ˸ٹܶٶ֮УȴҲû˸ҳ顣
ӹٴʱ֪ǻʵ˭ҲȲԼһŵʺһȴ򾲣ֵܣҽȴûֻĿЩҪҼﻹĸ͡
û˵꣬һ֣һǰһӣֻһʹű췭ظȴֻѪɫ纣ޱɫٽ۾һڣȴûʶˡ
󶼶նˣ׼ڴˡ
ױͷ׼øӸ߸ˣɱȥ
ΩһۣԸҲδûп֮һҸʮӷǰɡ
ҲССΩ֪Ĺˣռϣһ˲ɱԼڲٻܵùܲã
Ҫɱһˣˣٵա
ǰ⼸ҲǿɶΩֵܶӰܶԭܹ黹£ÿ˴һ٣׼ϢӲ´ο׼նģ
˵ȥ̫ҲͣڶһУڲٱһ£ڳʹ󶼶ᣬⶼֻΩ¼ĵùûͷʬ塣
ʮ塭ʮʮߡ
ˣͣ
ưܽͣͬʱҲӵֱ־͸̵ڲٱɴĶӡ
ˣưܵȻҲʾңҲԼǸһͨһ֣Լֶ˲ͣʱҲͷģıףȴһҲҺߡ
̵ǧܿȥǰЦλֵ֪ôû
ûһͨҲˡЦǸӻĻ·Һͻֵܾ˴ãȴҲһܶġ
ǰʮ㣬ԱߵڶٶЦǸǧЦŵ»غôǰԤˣٳ¨ӡ
ܲưЦǹżǶүѻǹһˣԼ׬˼ǧǺãһǮûţһɧαأο
˲ҽӻ˵ȥͲżҶү£漰Ω²вڽȻûмԼ˵ĵ˵˻û׼תͷͱΩʱ˼ҽͷǲԩû
ˣˡһϳɵָʹǰȰ˵˺ͿˣڲǴ󶼶һֲٳȻЩʵǾӪܳٵîĶһҲûУѾ˲ˣ˵ʵڵҲǴ󶼶񣬳ʳҲãǲȻͳŲסˡ


839 
ҲͷʲôӶҺڣʳǲҵģϾÿοʱԴӪͻõĹ֣һҲаУһЩͷмκģɼÿЩССĲЭ֮Ҳð죬掠ѵһЩͷǹҲ࣬Ω°ѻǹŪëʵ˵Ķ࣬Ͼÿͷһʾѣճ벢ͣʵۺΩڲϻǮǺܴ󷽵ģֻҪ߳ɼĹȥӺܿһ֧׬ȥ
˲˵¡Ƣ˾£Ǳߵûͷʬ壬ҲңֻͬǶӹ٣ƽʱ࣬ˣҲϣЦŵһ̷˾ȥˣһˣСͣ
޲ʣȻһӦһ§ȥ̷˾ᡣ
ֻзصĽԻƵ뿪űǷԸɼʬˣȻҲмѣֻ͵С٣ڰϾǰ˵ʲôҲұ¶ʲôۿ߹ˣһȺΧ£ǰߵ׼Ҳȡ˹һеĽߣԤʬ׷һʱȫʬ
˭ȥֵ֪ͨܵļˣ
һ仰˷
ʱǴһŻȥѾ޲ü̾ɵ׻Ӧ˴
ʮһңٴЩôհٰӣýλֵΪҲʣһЩǰӰɡ
ûãϵܺиѾʮ꣬겹Ӫܲڶơ
ù
˼ҷȥʲô˵ģżù¡
ڶС϶ʵǺϽһȺΩЩŵĹĸ岻ͬЩӵĶѡγģôȥĺ֣ȻĻƾЩϵڲٴǼûӰ¡Ҹɻõ٣ùĻǡ
һ̣Ȼܶ˲˵ʲô±˽ȴ粨ӿƽˡ


Ωһ·Ӣȥʵ۽ӼһЩ׳ǰξͼݺ֮ݣȻϲ󰮼⳼Щ׳ݵܾĿգϾЩǡˡ̫ɻ䣬ʵۼЩʱأҲԼֺ˽ŵ󲻿Ŀ˵ļ档
ÿμ׳ݣҲ;Ǵ͸һЩ棬ҲһЩ˿ĶʱҲãҲϲЩǰ˵ЩЦÿղ಻ͨŲٵ¶鷳ʮ֮ϾֻˣȱԱﵽһ뻹࣬ʷ˲ȱ⡰֮ΡҲǵǷ켫˿ɼ
Ω֪ʵÿʱ죬Щ鷳ôʱΪˡϴӦ˵Ѿ˺ܾãδнݱǿ϶ʼˣֻǲ˳ҪǻûõóֵնףȻˣʵ۾þδ÷½죬ضǵô¡ǱΩȻȨŪȨµĺܶ࣬ľϴҺҴӦɣҪ׻ʵҲ֧ɵģֻϴδܣĲܵ˲սӣµĽ٣ʵۿ϶ŭ̫˼Ҵĵ̾ȻˣʵԽԴҲǱȻ֮¡
ֻҪóһЩ׼ս»ССµȻԻˡ
һҪڻʵ۵ƿ֮£ΩͲûһžյĶǺʲô飬žɲԼڡ
յĴȴ˿գյӢ⣬ŵŵĴ÷ΩһСϺδɣͷСںͺɫÿһۿΩͣɫһδһֱﳤȥ
ĺǲˣĶ࣬ΩҲǣЦ񣬽Ųʵôռʱ̣֮
˲áСͷĴӡ
ﲻˣΩЦô˵Ҳǻϵ׾˾ˣĸ
ΰü꣬С䲻ҲǱ׼竣ǵʵ۵׾˾ˣҲ̫׵ܵܣٳ֮˭Ҹӿûʲôѫ󻹵쾩Ӫ£¾ͿܳȴʲôҲģҲǳŰ࣬ϵĻݹϵϲ£Сǰ޽ɣɳʲôвǿŮϷ¹Ҳûʲô˲ģյҲˣʵͻȻЩӿĪǳֳʲô£
Ω֪ʵ۽Ϊܶ¶鷳ңɶսһ׮ӳһ׮ƻʵۻὫиʱ֪ʲôӣ⡣
СҵȰϴ˵Ҫ磬ʱ֣ʹȴֱӽŵҵбܲɫȻҲʮѿҵȷز̧ͷԼִû˼䣬ϾŭҵȳϽǵùߵģûһӣµĻ
֮ӣ˵оζʮ㣬Ȼʱڣطǳ˵ȴᱡĺܣһһ͢뷷ĺ
ܵһȺȴɫû˿ĲʸУǺһĿЦȻĵطо֮
˾ǶңܺõְӵܣƷΪһȻòҪǱòѡ
ǻʼҵİԼˣһЩ¾ܽȥ죬簵ؿǾ򣬽죬˸ĸ񣬻Ϊʵ̳λοʵȵȣʣôǿʷϵͺ֮ܲʣмҲֵĲǲĻʶ
ʱǵı֣ѿΩͼŽ˵¹ָǣҲæظǡ
ˣ󶼶ǿأѾׯ˵ˣ˵󶼶ҲҪԲ
ʦܵأ߳Ѿ˸ѫǱׯȥͨݣƣ񻯣ϵʣµѾ࣬ƬׯӸ޼ѾѫֵĹ⡣
Ω⼸꣬ԼȨʵڸأӢԭأѾĶʮֺˣҲǷѣмİ߰ѪᣬҲǲΪ֪
ׯӣԭ˭ҲȥΩһׯͷԸũΥмҴͷҪôҹʧ𣬼յľ⣬ҪôСͻȻգҲѰҲ
ºׯ˲֪ٿԭǧĶصׯҪ˳һǧǧĴһ˵ղôЩΩУ϶һҪһЩյҲö࣬ҲҪͨׯӸɡڱУضˣ㵱ӢҲûа취ǿ裬н֣˭ͷ⣬ܽȫʧ֮£ǵ軧ǹЩҲù
£ΩҲǺ⣬ֻôˣ취ȡᣬ


840 ֣
ڽǧˣ͢õֻвˣʣµҪôԼڵѹΣ̵СǮҺڣҪôΩ󶼶һؽһֱţֳ֪ʲô·ǳ֮ΩͻòٳָױѶǲ٣һ٣ڻ֮ʱЩһӲͣĻһԹͣԹ졣
ʱΩͺ޲ýЩһȫˡþҲǲϣͿͷ⼸²ǿ˼ٿԴôԴҲˣԭĽǿö࣬ĿеǿԶ
ЩʵڲǺѵʮֲ⣬ΩͿͨ࣬Ȼе࣬û취ֻܽ۹ڲϣڲپϸĶ࣬Щѵ̫ڹﳤȻйĶǣͻ֮ԶƦӣܽȽ϶׵ö࣬ΩͿڲٱѾĵȼװǱͨǿöࡣֻڲٱ֪ǲܺΩӪȡ
öȺƷΩͼ沢ЩظõģͲÿթһЩˣŪ̫󣬵ҲŪǮҲԶԶĲʹֻܲǽǽŲʹá
½νʮ붼ǹڽ£ǲ½󶼶ĵģྩΰЩҰˡΩȴôˣðףһ٣öȻǴ˶ٱȥ
ǰСȷʵˣΩŪׯҲǷЩѪģȴ`Ҫ̫׸磬ȴǺõģ֮䣬Ω;оϣЦŵׯȷʵҲһ˼֣ܵȻүˣȥǣ
˵ʱΩ͵һ֮ģĺ
ⷬʮֵλСʮֹⲻȥǰһ֪֧ĴӢǵҲʡǮȥǮǲʹģСеϴҲܽиõܸѹȥжֻ֮ǣκͻʱ϶˵¶̫Ĺﲻý֧֣һ
ãҾȥݻүָ㡣
ˣ˭˭
˾ʹ𣬼ݺүԼü䣬ҲһȡݱȲСȻѿǰΩҪʲôׯӣׯҪҪһ鷳
СȻбķƵĺ÷ӣ˵ǺΩͺԼҲһûУúðͽСȻҲлһ𷢲ơ
ݽСӵм䣬вڳǰݣҲɵʲôڱСָһҺһ𷢲ơ
ҡͷȥҲξһ𣬿ҲǴʲôƵĺ·ˡ
ǾӣףѫңҪɢʹҲΪѵĺܣ˵ǮĻᣬȻҲǾһ񣬾׵ķŹ
ڵͷ۵Ľ
ԭƽ˾ǻزȥˣž֮һ˶ǰ׸Ĵ㣬ңżҼţ˿Լǰʦͱ̬ȣ֮󣬴Ȩ֣Ĳ˳άʱУҵĲŸ˵ʵڱȲžʱĵҲžĸӵҪ󣬶̫ȡگһֻķϵ׸һӣΣʿ֪ϵܶڹУЩĵÿտϷСԷںӱϿС̫飬ȺСƣֻҪеܣȻҲûлʵܲģԭǶô⣬⳯¶ʱеȥ죬춼ȥ˾ͣЩҪ˾񲻺ô͵ģʸֻҪǾ£ƶȥƣһ׮񣬱ĳɵԭӦת˲Ͱõ飬һϾͿ»ǰ֮֮һֱڵȥĳɴµԼΣмûʽְû˵ôϢ޶ߣӡйʷʵۺٵ߾ˡ
ֻϧΪʳӺͻӳ֮£ǣУ¶Լɣæﲻϣǰ£Ť֣ûɵľһ顣
ǰŮʮ빬»ʮ꣬ʮͣǴѧűҵõŮ⹬ȴѾ˺üӻŮˣҳʱ䴦ں󹬣λһֱҡϣȻȻľָʹ߸ϵʣ빬ʱΪʺͨƽѡʺԵмΪһҪССƷԹ˲ŵѡͲ󽲾͵ԣҪľǲòʮֳڲС
󵱽̫ϣѡԣʱֻѡ̣˼ֻԽĵõԣĳ谮ûþͻ˳˵ʵۡ
֣ˣʱΪ˹ɫܵ谮䲻統ɻǰУǳϦ飬Ӱ룬ͨķദµĻӻŮ֤Ҳ֮ʱɲлܵҺ»ӣ֣һԭûбʲôˡ
ĸҲԽԽ񣬽ĴٵʹλҲֻڻʺ֮£ܼʺ飬Ҳ֪Ϻõ̫ͬ⳯ĹҲͬߣ˵ʺǲܱסԼĵλ
ָ֣ܻҪָϣʵҲֻЦȴǸ԰ڳʵ۵ˡ
ϲǰȣʮΡ׳ȷʵǵջʳӡ
ľګԣӵӣлִϻ۵Ӱӣ䭾Ͳͬˣһϰ˵ģʵʵݲ䭵̫ӽʵֵۣܶ£λҺͳĸӶҪˡ
ˡЦˣڷȴû¡
ûУ֣Цڻʵô̫ģ
£ʱһʱ޻ɴ
ⷪ뾩̳ڻʵ۵ĵλڻʵ۵֣̫ƣȻŮɫȴһֱû»ӣԼһТھֻӣûֵֶܻλûκȺТڻʵ۵ĻʺҲǻ̫ڼξʵ뾩λʮλþΪ֮¡Ҳ׷ԼТڻʵ۵ĵܵΪʵ۶ȺֵĲɿһ͢Ĺ٣Ĺûʵۣڻʵһ׮¡
̫϶֧⳯ȺģξȨ̫֮ܵܿТںڳԺһʱżҳң˴ʣ̫Բ¾ȥ飬ڲһ棬ֵܵ˺ڹöȺϣ̫ܵ侮ʯ˼ʮٻ̫Ȼɱģ϶Ҳա
£ڹһܼɻ飬ϾҲǺųТ£ӱվǹ£Ҳ֣ϸôָŻʵ۵ı˵ƫͳһף˲ͣЦȴǺް취ԡ


841 
ϴҺ˼ˣ˵볤ùϵʳȥһҲûи
ЦĲҳδд
ʲô֣ϺüĿĵ˵£
⡭ǡ
֣ϵԸŰеģĿҲеģΪ˴ҲеģԦ»Ҳʡʱƣһζɵӣֱ軵˽˵ŮӵԸ񣬲˵¶ɱ쳣壬Լ˽⣬һûģҲûֶΡ
Ĳ˵֣ǲаµĸҲֵûɣУ֣Ϻ˵˽⣬ǲŪܶ˵ĶҩҲ˵
в䣬ʲô˪һĶҩʮַɣʮϸͷ̫̫ʺ֣ϻԶûеһĵزûŪҩҲû
µĹ֮͢Уײǳɻһƿأڻʵۺüӵĵز֣Ϻϣ˼ݶǿӲǲԶˡ
⺢ӣ˼˵㡣뵽ˣҲԹ
ߣ˼أŶʲôǱڵ
ⱳˣ֣ϵ˵ʺٲĻҲûʲô˵ģˡȻָ̫
̫ԼѾ޷֣꣬רĺӴͲϲʺ£Ըмһ棬Ϊ̫˼͹̣⼸̫ͻʺദʮֺгǲʲô뷨ҲΪ֪Ҫ˵Լǹ⡰һ롱¾͵õĸǰ¹ˡ
ȻΪƺ򼸸С̾ͱ̫Ūȥ򣬵£̫Ľ룬ʵ۵ҲÿŪѣΪ˵ЦԼĴ鷳
˵˵ȥ֣Ͽյû˵ѰޣѰ޾𣿡
ѰҲܷϳװ
˵֣ŭ֮³檶ö໹ǻ϶öࣿѰ˼۰ӶĴڣʲôǿһ
ͷϾѰˡ
ܣ˵ģ
ʱˣֿ̯Цʵѣ˴£Ҫ泣ʲôأƲ˵
һɽҲã֣ȦҲˣʵȷʵԼ쳣һֱ߳󣬲ӣһˣһҲǲģ˵ܲܳˣŮĹܺƳĹȣ˵ĹҲ磬֮Ҫظûκγͷ¶ĻᣬһޣʹҲѵûˡһ⣬֮Ժûκλ᷵ؾʦҲ˵ֻҪˣͷԴ˾ûлټˡ
Ե̫˵֮µһˣڻʵ֮ϣرʱ뱣žΪ̫ио̫Ϊ𣬾ݣҲûа취ƣʹ׷ܹᣬʹĸӻ֮ڡ
̫ΪʲôǱ𣿻ºģ֣϶ʶһ֮ԴҹٻǵòӾңһɽΣҺǰТôһ˵治ڶ˼ٻҲУҲôľ
һ˵ľĽҵ˵ȷʵҲڡ쳣䭳֮Ժ󣬲ܻؾĸϲҲ޹أҲܳǣĸǳأ֮͵ⰲᣬܳǣͬǵ׿Ҳ棬ʵ಻ܳʵϾһߵͽ
طܹʣֻ˷Ͷڵȹ̶ӺʹʱطԱᳯ³ݾʦӣǵطһΡ
֮⣬طԱԼ׿ֲ֮£һѲܷһ֪ܽ鳭ˡ
֣϶Щ֪֮꣬һ뵽ĶӳҪЩ絶ʡʵ̫Ҳ˼ĸ׵뵽֮Ժûвݵġ
˵ǻʵ֮ԾҲǳԳԺȺȵ£ͨ˼ңô߶ݣ˸ɽˮУ˵㣬Ҳͷͷ
ƶȣʵйз⽨һûиˡ
Լܵܣº֮ʱ̫º޵ĲͳȴǸ˵Ĳй˷̻ʵ̫ˣ뵽ԼҲҪ֮ȴҲ̲סĲ̣ǳ
ʵ˾Ҳи֮飬Ϊ֣ϵĹϵһֱٳʷϵʵ۰һֱϵӳܾãȻһ棬飬׳ϦദҲˣԳ쳣һֱϲ̫Ӳ˶Žѧ˼ͣΣȻһֱû˹ܣ̫ڶҲʮּѣȫûи֮ˡ
Υ
ʲôƣиڻ˻ʺҲûָݣ˻ʺңʶǵճˣ
һ١
ǻϵ˼ǿⲻˣ
֣צҪץ
˵Ļǳɻ£ʱĻʺ⣬ʢ𾴻ʺ󣬻ʺȻѵһͱѣһߣڻʵ۱˾ķϺ󡭡ʷҲǺģνĿģϧûԼڵ־ģҲ롣
״ħ֣ϣϵĵҲҪῴ䭰װ׳׳Ƽݣδؾ֮Ҫʲô䭲ǳô
⻰˵Ҳ޲óԼġ
еô˵׶ӵģٲãʱԼҲǻϲҪگµջʳӽԵʱ޲̾Ϊ̫ӣֻǵʱԼᣬз̫ӶСҲãʱҽ̫ҽԺźţӹӵزҲʮ֮ߣСӸ»̫Ҳã
֮󣬵ǰͲˡ
Щڣ֣ȴ⻰Ϊ㣬˺Ƥ־Ҫһ仰׼̫ӡ
ڲˣԴδй֮µĴͳ뷭Ǹܵˡ
ϣ檽ֻҪ˵һ仰ԣһ£С
ɡεصʺѾ˳ŵҿ⳯͸¶⻰ջ
˵ף̫á
㲻ʲôͲģ
쳣ѾʮˣͲ̫ӵĴѾкüɴ͵˻ʵۣ˵̫̫С˵˭
⵱һǰǰں͹˵ʲô
ҲǰӶܳŵģһС̫ڵ飬ֱӽȥҲδ֪
ū澵˻үǰӸϽǽΩ˵ǻǰ˵ˣ
ŶȻôһ£һ֣ܽϣ±Ӧţȥ


842 
֣Ȼܳ裬ֻڹ⳯͢»ŵҲҶָֻ֮⳯ţҵʵۼ󳼡
ֻΩȴԶԶöΣ֪ǻʵ۵ĸӡΩ͵ķ˾빬ݲΰݻʺ֣ɣܵ͵Ҳܷʹ֣ϸоΩһµˡ
ƽʱ˵⳼Ҫ֣ǸϽرܣʵֿ⳯͢еĴ󳼸ûȻ棬֣ܵǳݣһ㹻乬ˡ
£ÿһ⳯дĳӣһߣΩߵף׽ӵݣһߵ׺ȻȻ̧ͷ֮ʱÿһʮĸˣͷ䣬ҡҷ˵˹
û뵽Ȼ㳡棬һʱ㷢˴
ŵһ˱ǶʱӰѽΩ͸ϽͷȥĶ̲סֱ
Ωͣ
֣·ʱȴôһ䡣
Ωͣʹ
Ω֪ϽȥӦţʾԼ֪Էݡ
ţ˺ܲнÿ飬ϲ⳯졣
Ĺ弾ôŰɭϣȻ⳼룬빬ȴǳе£֣Ը
޼ʶǳԴֱɣʵѵǴ֮ãȻϲȥ֮һת빬ź򡣡
ʱ΢һΩ͸ϽַһЩеģ
֣һ΢һ䣬Ωŵһ֬ζһOO@@죬֪֣֮һߵԶˣŸ̧ͷ
ˣ޽ǽͻʹ˵ҳġΪƣ֮ʵоʮֵĲ졣
ǣ֪ҪʲôΩͺ֪ϽӦһ䣬űǹµʵط
ߣʲô
ܱУӻץȫ飬ȴ˻ϵķȡ
Ҳ֪޵ķȣȻҵ˵ѵ޾ʹ㲻ã˲ã
֪󣬸ҵͻﲻΪ˱ģΪ˳ҳ֮ġ
ΩͷҲǴſǻ
ˣԻǺĵǹ಻㾹˴󵨣
Щ£˼ǶԻ϶Գ͢Ȼȷʵл֮ǱˣȻҵΣ˼ѫţܹǻʮصųӣǳ಻ҵΣ˭Ըأ
û뵽Ω;Ȼڸΰ˵ⷬһ£űǰֵˣض˵㻵˵˼䣬˼Ǻ޶ˡǼ£Ҫã޲ʣ©ӣʵʰա
žһֵ̳ģһǱʾΩ͵飬ǽƤ˻ȥ
Ϊߣ󣬹ȻΩ͵ôһ˲ĸжȷΣȻ˵ҪӣôȻԼʵ۲ܻܰԼ㿸
Ω͵Ļû˵͸˸ͷʱ׻ķӦſͷΩҲë֪ԼȻ˹أʵѾԼ£޼ɵСβˡ
⳯ʱеˣڸԽǴѹΪиԼҵ鷳µҩҲǼ¡
ΩףԼȨδѹϵĵزʱڦҲǼ£ʹûʵףϵȻĳΩ͵Ȼ̫
ֻʱвͶЧ֮ʱ鷳ѾķΧӦǽΪˡ
Ωмƽţϱ齥ƽ˵ǼΪͣ˲ָԼΣҲڹĵĶ࣬ȻкʹϵһԸΩ˽ˣȫ𱸣
ο˼䣬ΩʹлˣãΩͰݴǳʱĺɫѾˡ
صԼУȽԼԸ֣ûµȥϴҵõǸܲ˵ʲô֣֮ˣ˸
ʹ⸱ʮϲܸıô
Ωһ̾˵Ҳ㵱Ȼϲ֣ǻϵĳʲôĺöûУѵ֮ȥ˼һô
Ҳǳ壬丸ٻԹǲܹңĵ֮һڳҲǾ竣ٻѫ飬ǹӵδϮǰĹְ߳ҲСΩƨɺͷСֵ֮һ˵ֲһ£Ω͵
Ω͵ĽͣȻʹʹᣬ׻ҧȻô˵ˡ
Ωϲһ㣬ԭҪ˵˵ܵ£תһ룬ԶƶǲʲôģҲν˵
һʱȥˣΩͶַԸ˵϶й
ү˵ȥׯסһӣǰͷԸװһʱǻزˡ
⹷
Ωһ룬ƵԼΩֵܣҲԼֻƵס졣
ʱĸԻǬͿѧȺԻǬǽٻҳδϮΩżȻˣоǹˣлϣ񣬳ȻǾ£оϵһˡ
ѧһĽʿһ̯ľѧһƤѧСΩżȻ˹ԲȴһʦͨӪ󸮣һѧȻܼŸլھ죬ϢúôʮֵıΩ˵˵ĻҲģͣʿĹչѾһ߷壬ʵ۵˽££ʲô鶼ָժһƨɣɫָŻʵ۱ȥҲ£ضƤʵݵĳһץһѣͳĲٳĹٻǾݵĶԸУԸ⣬ΩҲҪٳУضֶԸ˼ԸҲᱻͬвȣƣûа취ıʵֻڽ̯ӺܴΩҲһЩ˽Ҫ˵ЭһЩ̾õıǱΩߣôƤһ
ʱΩҲίʵ벻ͨΪʲôЩʿĴʿһɶ˻ﱼǿһܴ͢Ωʧһ죬ʱܲ͢ʣЩˣһܵˣ
͢ʿĹݣҲһȣ޾ѧ̩ѧɵĴʲôͯ˵д治Щѧ˵ͷ͢ԴѾʮע⣬޲ѾĻû׼Ѿˡ
еĺҲѧ̫ͷΣ
ڣˣΩ͵ȻҲǼЩˣһʣ


843 
үƺɫ䣬ʲô·ôѧƲԹɫһۿΩɫ䣬Ǵ̽
󶼶ǹڲƣˣҪСĽ̫ͣƣ
ԻǬĺڵҲԾӣѧɴԼūԾӣڳүԻǬȴԹְƣֻƨݳֿһҪԼĳֿģһǰĽ֮ɫ
ȴһ㷳¡Ω͵һЦŸСһڣ˵
購ǣѧз¾ҵȵ˵ҵܳһá
ԻǬǲ֮£
ʵ֮ԻǬţΩϳ˹ξʹˣѯʱмֽ֮ɫ
޹ءΩ͵صйء
Ҳôӣǽ˵
ѧү˵֣Ե֮⣬ŻϵҲ·ɻ䣬½ԵĻ̫һΪ档
ԻǬ֣Ǻεȴ֮ˣ빬þ͸ϵͷ˵ĻΪ֣ƺгŵڿʵҲܻʺ⳯ȲĸԸ
̫ӺͻʺȻ֮£Щ󳼽ʲô׳ظҵǲ˳¸֣£֮⣬үӦ˵
ѧν˵Ȼָ֣϶һ£⻰㰵˽Ҳ˵ֱ̫ˣ˵ʱ˿Ω͵ɫ
Ωʮ⣬ĻصĵطڴˣһҲ˿ûЩͷ͡ظʳŲ¶ΪءȻΩ͵ΪأʵΩԽϣǵ浱ȻԽһ㣬˴˶֪
û˵ԼѾз֣·ߣָ״
ˣѧԻǬǱտڲĿתĿΩ͡
ҪΩ͵һʵĽǢ磬ýһҵȲƽ޹ʾ£Ҫ֣ҵ˰һϵǽ£ѧȥ
ǣүСһȥá
ѧ¶ɫڸ֮ۡ߶ǿ֣ԭ߶֣̩֣жӻ˵ϻ˷ȥܽǢ죬ʲô顣
ڶΩ¶֮ɫŵʱŴθʹӣǸɴ뷨ӣλؼҿ׷ȥɡ
׵ĺܡԻǬ΢΢һЦһյ¶
Ҳҵ̫ãΩ͵Ըɲ̫ãһˣùĻԼ
½˵ϺԹٵĹϵţ⼸ʷƴԻʳӳһ£Զʮֲã¶ǽϴϲԹ٣ѬܲȷϵϽϰôͺðˡ
˵ô£Ωʹҡͷֵĺܣ¿϶ҽֳòʧο
ҵȲֱ£ǰϢ̽ˣʱһ֣ǽϢǼԹ٣ʱǾ͵ſֺˡ
ıȷʵˮͷöݸߡӡʱкԹ֮ͬˮĹϵ㶷Ҳ϶ɵΩͺͽϣʵ۶ʱԽԽƿҲ϶Ͳͷˣһٳ£㲻ΪѹյһݣʱҲͷһ
ζ߶ܷŹκһδеĻᣬܿյʤһ΢Сͷ
ǰ£ҲȷʲôС¡
ãԻǬ˵İ졣
Ω͵۹⿴ĻһۣݽǵĳԸһʷǱ߸Ϳѧȥ
С˲ҡѧϽǫл
ԻǬҲΪ󶼶ıƻ΢֮¹ٵְ𣬲ҵ͡
ΩȷʵǴֱʣʵʹ͸һĴ󳼣Ҳʮʮģһ֪õֵٺҲʮңȻϻɫ϶ֹˣһ֪ظ̸ǧ⻹ǲģھ֮УԶܺȣ̿ӡĿ޵ģͨپ͸ѣԿնȱѪѫҳĴǲܸɵ£ֻܰٺ»ǼѣѧԵĽʿһҲ׬üӵ֡
ΩҲһβʮʮÿһΣʵҲһˣ˷һʮֺ
˷ǳ֮ʱкܶҪǵľȫߣȻ˲ϣ಻ܽǶŶӸҰ£ӣĳһеġΩʹһЦý̸Ŀǵһӻؼңܽм˸һЩ
ǣԻǬһʿΪ֪߶飬֣ص¹ٲȻӣӴ󣬶ҪһҾͷ󶼶ĺˡ
ѧҲǸмģСʵмүģСһЧ
ãȥɡ
һһСɫڳǶͰ¹գȻȣһĴˮ粻ͣĴ˷ϲĺȶʱͱӰ١
֪Ω鷿͵еˮӣĻҲΪˬΪ˷ֹʪϻǱ˯ھǱĵطʵ
ĴӣԽ磬á⽨ǰҲеĸȰ˼ҵһк˼
ѧһ·ϵ۴žֱ죬˵񵭵Ļϵȴôһ¡
ҰʿװԻǬЦ˶ٵҲ֪ôƭȥ˼ô
ãǴ粻˵磬ҲûŪӡ
ߡ
ԻǬͿѧʵ˴϶˶ΩߵãܵΩ͵أԱ˴˼Ϊأֻ˶û¶Էصİգֻܻ̣˲֪˵ЦģΪǶֿѡ
ʷʵѾڵţΩͲûӢеʣЩŪׯ԰൱ĺôԼ˽ңڲҪǮ˭Ҳ˵ʲôԪ¸ӼǴе֧ǮãųԽԽ󣬽ŪƲӣͷŪоͲ꣬°Ϳʼ򼢻ģõׯϵʳܽӼõϡӹƣΩûȥܣǱΩĵĴ̼üξλ㲻ڵֹ¿ľʱ¶˾ģһҪȨԽԽԽԽߵȨǮŮһǵ࣬ˣ½ӢƵһȺУضҲһ
ΪԪ¸ӵĻƣҲΪ˲˵ֻ̫Ωͺ͸ֵܼҲƣԼһʿãҲжʷǻסС֮Уּһ


844 
͹ʷӭСˣÿʮأС˱ŲͲѹļձ
ʷЦŹֵϲλô˺͡
˵óֽЦҪͷλǩֻѺźʡ
˵
С¡
˽ӹֽʣд˻ѺʷЦеȥѧʱЦÿҲˣյͷȫ˴ʮȥүϴޣʮŸ»λʮҵС˹ֱȥ͡
ʷԴϲЦü붯ЦȻϿô˵Ҳƴǣһ˶ʮҵȻʮҲǶʮˡ
ѧ󷽣ԻǬȻҲװɵҲһٶ
ⶼǸլģ仹ִºרլִ£ϸСǵĴͣ˵һʱȥһ뻹ࡣ
Ҳãʡˡ
ѧǲģЦһЦԻǬ
ߣСˡ
ޣαӡȻᣬӣһٻ˼浱Լţ
Ļͣһǰһ뿪˴˵ж̻͵ģͬҰƮƮȥҰһ㡣


֮ѧڼӵϢű㻻һ·ţȻǵۣÿ۶ϲͬüҲʮֿÿ¶ʮȣǼ۸ʮְˡ·ϻѬ㣬лһϵȹŶȣͷף֦ɽʫ⻭ȹǽƣһٶã׻˵ʢĹŶ˥ĿʼֻǳԶߣŶ۸ΪЩ꿪ó׵ʢһٸߣһȵʮ֮ҵļҲҲϡ棬¯ͳ˰ϡ
ѧԭǾˣ㣬˷ǵƴɼȥݷã⡱佫һЩϢ͸¶ȥ
£ȻԿѧʡ
Ϊ˽д˷£ΩƽʱҲҴȥ߶ȻΩʹĶɹȸ󹫺ۡҲ߶ĹǱߣֻиһʸԱ£иʷļҲ߶س˵ݣܷеʫĻȥʿϲô˵Ĳ߶ʮַ㡣
ԴΩʹ߶󣬿ѧһԺӣһ뾩֣ǧӣ۲ƣڿѧж𣬺˳֮װһΣİأɨľƯһԵĽʿסլʮע⣬ֻΩ󵱿ɽȴҲ˸ҶסʱˣȫסĹ٣ζͶ߶ĶˣҲǡϿסϿס̣˵ҲѧĺƤǽ
֮ʣ;ԱɶĸۡѧԸͣһ³
˶˳ģΪҪƾԱ⣬˳ͨ˵Ը߼ƣһҪø߼ۣѧԭȱӣݣʵʵȥǮźš˳лź֮Ǯŵ˺Ųȡһǿƣȷʵ󣬾ƵĳǴ˾ǾʦɽԶ඼вٹԱ󹺣˳еѾãҲıйʽת䲻ëͬʱǶ鲣ⶫѾ죬ڱĵطȻʮϡΪ˵ĵطٵطԱԸҲԸӣѾԵʮ飬Իǿ϶ܶ࣬ÿֵǧȣĸŶӶŲϺţֻܸɰͰ͵ĵţѧھǸмУ˾ľȻǴͷҲӰƷ죬Ҳȱʹÿѧϳ֮ʱһֺ
ΪϵÿѧϾԭɫɽɫ࣬׼ҵĳһͣŸӭǰһЦүҪҼү鷿飬ҪԱ㡣
ҲȥѧЦһӣ㽻үȻ֪
ʫĵļӣִµҲǸŵģ֪ѧСӣηʱõʫģ·ĶУʵ£֮гĸҲ٣ǵʫºһº󼯽ɲᣬµ˾Ͳˣѧеٮٮ֮һ
졣ѧЦҰҵݣһͨүôʱ䣡
ִ°һҲ֪Լ죬ʱЦŽǲӸȥ
ôһܸͨǰҲв˿󣬸ϵҲвЦ
ǱЦүûգ仹вٱ˰͡
ѧķʫȷʵǸһһȷܾġǼʱǮ˵ҲǾϷһףκȥ̷˾ҪôڼҰȾƣϷųϷҪôˣԼһܶУ㣬Ūһ»ľЩΧ壬壬ʿ򲻺רŪЩɥ־Ӫ˿ǰŪŶѾۼһ𣬷ԣǰ̡
Щ£ѧΩߵĽϾǽˣԸҸۡɴӿѧ˵Ļ
һʱ˵գѧϳһڳߴĳӶޣƥ˻ܶʻ˽ֵʯ·ϣĵõ졣


˼˼
ȷʵ鷿֮УתԱλѾü꣬һֱûлһΪСкųµһУѡ˾лǿ˾жλ߶ȨأλϣǴľ֮һȨҲ磬ЩͨľƷƷԱˡ
ϧ벹ȥȴܣһֱʱкڸǰѳţٶϣλҲѰģŵԱλߵľʯǣʯǵԸȱݣܴŴЭֵĺǣ㵳һ־ޣг뵳ĺó£ģȨ׵ĸֺ֣ʯܷԼڵһҵȴʮΪѡ
ңϸ˵ʯֻǸΩ˵ĶҶҵһЩͬһЩ֧֣ŵĳԱ
ĺĳԱ㲻ϣֻжףʡĹԱĺ
ĺĳԱӣûλ⣬һʱ仹ǺԵģʵµʱеȸϲͣѹŵĲ֧֣Ǳѹв֮£һλܶѲҲбѲһҪְΪİطΪٱȾٸҲ״ѹϾ͢ҲҪһЩµĹԱǴӵɻ֡


845 
˿ѧӣʼû̫⣬һüͷһűչһЦȤúܡ
дһ̼򣬽ˣ͵Զ׼С
ȶ׽չ¶ķɣ˹ʯһóֻ¸ԣֻҪҪ־һ֣䲻ǺģȴȻõŵµκأֻĻܴ£һ򲻷㣬ĺˣԶֻǰûˡ
סĵطԶһС٣ת˲
Ϊͨã˴ѣײЬۣװ⣬ҲûнжŸֱͨӾͽ˷䡣
˷УѧһҲǺǺһЦҡͷ⻹һˡ
űǷЦ
Ц˼Цɫô
ܺðǰƫִ̣꣬Ϊٶ꣬಻鶯ʱв˸Цŵҵͷϣѵȴ֮⣿
ඡ׵ͷЦ룬ִʷ飬Ϣ͵Σ
֪İ׮鱨㣬ݵȻֱӳ䵱鱨ԱԼк׸еȻ֣Ҳ˾ΧԱʲôݣԷ˵ԼȻҲ׷ʡ
µͷҸϵִӦܰ£²˳٣̶ˡ


ѧǰȥݷõʷƴɵĸۡ˵ǸֻۡһԺ䣬ŷһҲʮ䷿ײаܣŻǹԱеɫģʽҲǾʦв֮ҵľ
Щ궼ԺʷǵԽԽѹʵǶʷʹڸǶԹҲǲȡѹ̬ȡ
꣬ԻףǸ߹žЩǿƸڸУԵʱ⣬нǿУ֮侭֡
ֱ־ǵе౾ⶼнġʷճΣճΧ֮ĵϵĵǾһˡ
ĸϣÿһ겻ܼʮεͲɹĸϣĵеİɱѰóϣһɱ֮ƿͻ׵ȥλʵǺ͸߹ԼԹٿըĵйء
ڼξ¡ԹǵĴ죬ҪǣȻҲҪǣÿ˶ԼϵһдȺʽڴˡ
䣬ڸȴǶԹٲͣĴѹʵ۶ԹʮֵҪľڸΪŽᣬξ¡伦ëѼѪĻôһԹٵĵλֱ½Ҳ֮ˡ
ѹڳ͢ελ½ˮƽȻҲǽٽͱ࣬ٵĻɫ룬ҲǲΪ͢ϵҶõǲ٣ڣ̰̰мǧӿãٲңһ꼸ӵеġȴֻٺ»ӡӣ̿ǿ˵ελȨĸߵͣôУ뵱ȻƣʵȨŵҲͣҵľʷǰ׬ӣھֻգాţǡ辩ծգծӸЩԱʹЩʷ˵طٳ⣬ٵתְ֮ծ
ծζҲܣԵͦģҲ޷ǾǸͦాŶѡ
ƴɾһѧʱƸڿѧӵݽȥƴɴһ²ɵϸ۳ӭ֮ɫѧƴһ˽ӻѧĳ棬һ߹˹֣ʵյʲô罫ִ
һʷҲûпסĴпɽƽʱڡдĵǶ࣬ӣʮоŷǡС֮£ʲôȥԣżȻμ𼸻أͿѧֻǷ֮ὫľǺ뵽Լˡ
;ڴˣһʫƴˣ˿ɲҪŲӴ
ѧ˵ڶгһ˵һóƴɽӹһмʫ죬Ӧһʱѧ͸˷Сӡ
ʫ̫أ˼ҺҲʢȴһƣЦŵĵɣլ˷뵽鷿һ÷Σ
ѧȴûϷȥһͷԷĶײЦͷһصӦݼһɩ˲ǡ
ƴɼ֪ģһҷˣһһỤ̊һʮĹԱòֲ̫رڵĻǿһ檣Ϊᷢÿæڼ񣬲ͽӦʮ߰Ůӣˮ֮һ棬꽥ҪഺŮͷƣһഺƺŮϣһʧȥഺоӣ̰Ůһ滨ѹġ飬಻ټ
ƴû檣ʵڲǲ룬Ϊ
û檣ҲͲʧ񣬿ѧһͷײ˽ȥͷȻһ˴ܽ͵СڳԷѧЩԾҲûʧվһЦλүİýţӴֲ赭˷ߡ
ѧ鱨ϷŵڳǸҹ㡣
ɩˣ¿ѧֻһɽˣϲΣɻƴ˲ѣðˣδʵʧ֮»ݷʱһҪչʧֲ˲ǡ
ѧĶԴҲ񣬻Ʒ˵ֻһܽʱĿ¶֮ɫѧ˵Ҳ֪ǹٳϲԵĲ٣ǰ˵ǣ˵ɣҲһˣ²ܶԷݣЦӦˡ
ƴɴʱһЦʵִһżҲǱǣͷªܴͣʵ̫ʧˡ
ƴȷʵЩѿǰϲһһܲһСǸŮǲӪģԼԵܲΪˣǰСˣδͣ
ԼֻһźɨͷӣһųŵСˣһӶСѾߣҲǰ׷ܲɣѧĵкüˣ˼ҵˣĸߴŹʵĺūģ˼ҵūͣѾд
⻪ӵشϳǣ¾֪⣬ƴ˵ĳѣʳ֮£Ȼڿĳϡ
ѧˬҲôһ˵ƴЩ˼ЦȻˣˡ
һʱ˳᷿ƴɵ鷿£鷿ҲǽΪªôΪйԱǰõĻЩһѾ߽ǰѧͷԸӴӸľ¥һϵϯ°ϯӾаϯ´࣬ƴɾδʳζſѧԸһʱʮָмĸо
лһᣬ¥˼ƴʳйѧԸ˽һ͵᷿ȥֻ¼¾Ƶĳˣƴɾ鷿̸


846 
ֽǰӦòǹһżô򵥣
ƴȻΪԼĹԱʼһֵĸоҲ֪ǰλͨĽɽô򵥣ۡҲ룬ԼǸʷǼξ¡仹ЩλۿҪʮ꣬϶ʷ̬˾֪֮ƽʱнҲһȺʷԼʲôֵǰλ㽻£ĵط
ƴˣҲ˲˵ˡѧ֪Щ˴򽻵ʱֱԷг䲻ЧԼмīˮȴܺǰ׽ʿȣټȦȥ˲ֱͣгǰ˵
˾ϣ˵Ҳ˵һӹ򲻵ǽ׼õ˵ʺг
øϣ¾Ȼ˱ۣ
ƴ־ŭԼд౾ǿʳ꽥һᣬ˲࣬˲ûʵȨ֣ϣ߻죬Ĺ٣رԹٵʵʵھǷڵĹû뵽ԼĻʵʮֲ죬Ȼʱϰдãʱеİ취˽ºٴкҪ;Լְط
ƷʷһŵϲͨС
Ҳ٣ϾǴƷƷǴʷһתƷ֪ͬǸһЩƷ֪ݣȻ»ǲ飬ܵʮʮ󣬲ƷۣǵطٵƷ
ھǣοϸʮ㰾ҲܰƷãһųȥѲҲʵȨıתܶ뾩Ϊɣߵġ
ֻżȻ˵ͻƴйνȻƴδؼǵҿĳΣʵڲ̻ƴ˰㡭
ʵڹϵش󣬴лƴҾһ֣صҽ󱨰ɡ
ȨǮ˵˼Ҹ޴̸Ҫ˵һллʵ̫ƮƮˣֻܷԱݣԲǰĳ˵
˲ˡѧһЦ˵ش֪˱ضҪ͸ǣԱ㡣
ãȷʵңͲˡƴɽѧ͵ſڣ⣬ѧȴһƵɢɽģЦ𣬾ȥˡ
ƴƲ಻ˣһ˫ŮԵĴã˸߲ңķ˼һ˾ɹѯʳ˺¡
͢£㲻ضˡ
ǣȻˣҶ໰룬ѵϻ˵Ϊ˺ܲ䲻ˣҲʵϹϵʲôҲʲϣȻڣش飬һԼæг
һ˵úƴȻǴͼ֪һ£תһ룬ŵȻѹţڳжһһɣرǺͶֵһкģԮݬֵˣǿԼ䲻ȴҲ¹ƣԼҲˣôһ֮ʱôһ·
¹Լ;ǿɲʲôŵһ˵ˡ
˵Ωϴ̸̻֮Ѿ˼ɲᣬӡУƴɵ˿ˣȨලѧ˵ʮȤΩôһνʹǰİװ˽ɫ֮Ѿ˺ܶ࣬ѧʢ֮أȻѧҲһʢڹģϸǹѧʿֻҪ˾ٳ˽ʿûвѧģЩѧʢҲû̫ĵִֻЩѧңŶҽѧѧũѧˮһΪѧʶʹ
ƴ֪ȥһѧҲأԼŲв֮Ȼɺһ·ҽѧԺȥΣԭھεزȻǱ߸κˡ
ôһҽѧӳ״ƣÿ겻֪жܵβھʦҲмҽѧңһ֢ʮ룬̫ҽԺ̫ҽʵǺģˮƽʵڲҹά
ν»µĲ˾ĵǹ̫ҽԺĲǾ˱ЦȴҲʵ̫ҽԺãҲˡ
̸ͶΪʱ磬Լһ鷳Ļ˼Ҳδؿգ»ƴд˼̼ӣмСӷֱͶͣ鷿תȦת͸˶˽Ѿơ
һʱ䴫˵߶죬ƴɾһ񣬸Ͻӭ˳ȥ
λֺҲ
ƴɿǸлƴЧڸʷ޵ӾǶǼˣлõ£ʷʿԵƽʱܣһСȦӣֻǲᵳȻҲûнᵳıǮϾֻܵʵȨǸлƴЧĲ¾ʷᵳ̫Щ
ضˡƴЧΪ˺ܶغеѧҵķɣ̩ѧɵĴ֮һ
ƴЧ˵޵ӾԸȴﲻɳӵģЦֵӣҾȥеºʿԣһݣһ¶ɫ˵ͷҪдѲһɴ˵ĪҿǵģҲȷǵ£ҲǿǣֻӴûѰˡһת뿪ֱӵˡ
ôһ˵õºʿԶǺµȨ󣬻ʵۻνϺȴͨԱǲģһλʵ۵ǴнץˣҲگֱӽϰ¡ôһİ⼸˸סˡ
ƴ뵽еƽʱ˵ʱǿģоһʣȴα˾ñġ
û˵ȴ첻ˣЦŵαӣޣ
˵ЩϺ˻ƴЧԸ˵ЩԵȨȴûЭ˼ü˵£󻵹أǰ׹һƣ£˵Լù֮£򲻵ԡҲǺʷ⣬Ĺ˵£񲿵Ĺ˵񲿵£ҵһЩ಻̫ԡֻ£ȴº֣еǹаҵȾӲһ飬½¶ֳȻʱô졣
סڸ飬͢±ҪĶ࣬¾ͷԵ϶ʵѾǰأҵȽ±ΪԼҲҪԽǵϾԽ̩ɽ෴Ϊ˹䣬ϱ˺ڹݣڶˡ
ڸ㹣Һʩ⼸겻Ǳ䣬֮£ǴڼȥĲ֪ںס
ڸУҿԶŽ굱ꡣ
٣Ҳһģͷܱǿöࡣ
Ҳ£굱ʱҵȻҲۣôϣ㣬Ҳ˵ˣҵȶԽƺЩ
ۣⷬԼΪλɣ
⣬Ҳǰɡ
ǺǣʵȻ
Ļ˶Ц


847 
Ĺһϲ¾Ǽָ㽭ɽǶǵƷĹ٣ûߵ͢ģ¼ĿͼȰҲĶȥΣǵΩѾھпһЩԱܵӰ죬žۣ֮оһ䡣
ҲķȻžʹžƽĺȴеģʥӴΣٹٲŪѾγһִͳΩķȨۣ˽ͬǺܲ١
弾νȨԲ֣ӲˡʱʲôȨලȨƺ⣬ַӱնҲڻ¡
ȣˣƴЧ˵һ̩ѧɵѧ࣬һʡ΢һ˵ǵ׸ô죬ʹһ粨ȥ
˽ϵ̨ˣް취
д˵תԲΣ
ôܺ˵ĵмһûн飬ʲϡ϶Իϵ˼ôӭģҵ֪֮ĸУʹϷ£ܻ϶Ĵۣ
һʱǺް취ԡ
ƴзһ֮УˣȻϡ


ھǵķ粨գǳܱΩİͷ
µҲȤ
Ωָһݱ棬Ц仯ϵҲѧֶΣҪֱӽŴƨɣʱзҪװģȥԮôôֶΣǶԸСٵĺð취
һ֮ôֱưҢʹ껹ڣϲд·
ϷĪѽ̫ãΩЦЦʱ¿ûֻԼûʲôϰġ
žʱԹģûк³ٶְе£ҲǱᵽŵвʵڲ£ѾǺ֪ܺˡ
Ңҭû˵ߺߵıȥ
ת˲ֻعͷΩô´˴ô
ʱҲԣڳҲˣƲҪǷֻҪƴɼ΢㲦һ£дȥλѡΩͻȻ¶̿ģЦŵǿѧһΩһݣϢһݣüһԶֵˡ
ˣҢҲ̲סЦ
ʲô壬̸ȫ⡣
ΩͻȻðôһ仰ҢãȻ⣬ΩҲͣЦЦ˵½;˾ȥ׺Ͷһ¾ǡÿ˴ڶҪľǻʵûƿȫ֮ɵɣǿأ˴ƺ⾹Ǻ£Σֻụ๥ԽԽң˭ҲƲ˭ҲֻҪͬʥ๥֮ͬǼаҲӻ֮½ˡ
ҢʮڣΪ
ưɡΩΪ治ĻҲ˵ٴΣ仰㲻ʲô
ֻԭΪ˹֮Ͼʺڷ粨еıĿõģӦԼĻʺмҵճƶں˵ûа취߸ģεһУ弾˹ǼӿճǬ¡Ҳճ˼죬ڰΪճӵĵΪʴԸ
˵ҡʷһıվӰ첻Ըջ֣ϣư쳣䭣ֻѹԱԭʷʱյĹ֮ҪĶ࣬ԭ쳣ŮڵĻʳȴʺĵճѶ̫ˡ
绹Ҫ£ҢѾԼĲ׷ߣһ
λʵۣ˽첻棬󷽷Ȩ˲ֲ˸̰޶ȵǴһģϾֺ̫꣬Ӣ㣬ṵ֮̂£ТǴεĴں֣ݹ۴ڣֻϲư֮ģ֮١
һ㣬ֻܽ˿Цá
˵£ϷĪϽȥæȥɡ
оѾʮֹ淶Ңǻҵ񣬾ץǵҪõ˾ȻϷȥֲܷġ
ϷӣΩԼּ򱨡
ÿ峿ʱһȭعϴ֮ϴ裬֮ͼһ緹˵ЦһȺУ֪Ϣ󲻽ΩˣȫҲǻ衣
ѾȵҪǿٱľŸӷ־Ӹλûм̳ˣĲ֮ͬûЩңѵȻҲļҶ֮һֻǽ֮ףʵ˻ԶٶĽųͬεĽ컹в٣ҵĿԶԶΩƿأ̫ԶΩļ̳˶಻࣬ǲ㹻Ҳȫʮֹע飬ΩΩһŮ׵治֪ж٣ֻ˶Ω̬ȣڶŮСףû˸ٹ꣬ƵҲסˡ
£ΩҲûиŮԼѰδµĴ㣬΢ʱһǽʱ̫죬ҲδѹеģĴǶŮǰԼһЩʵĶ󣬲жŮԼ࿴һ£һ˵ʱʿͥҲģ̫档
԰ռͥͣʼ칫ʱ䡣
ȿ򱨡
˾ļ򱨶У涼УǸӪļ򱨣ӽڵѵӪд£ʾװı棬һ㡣
Ω֮ͬǻУŸ˾ִУеҪ˾ЭģоҲЭӪҪȡװģûе鵽˾ȡʣÿճʱһ˾͸ӪͶæµ
ȻΩܵĲˣ򱨺ʹͻ¼ĹƽʱѾо͸ӪĶ࣬Сһץûһ˲ţææˡ
ʵеǾϸĹûʿİ֣Ԫ谵ҲνʵҲǵطʿŹٸ£ľ棬Ԫ谸ԼһҲܲ
򱨣֮Ȼг̰ţһǵĺܲμһʽ
ΩŵʱصڵѾ˹
ˣǺ˵
Ωһʵı飬ֵ̯մǧЭǧ֮䣬Ҷȥĺеľˡ


848 ܲ
ǴĺеһеģеһҪҵԵ˲ȫǸ˼ӣе˳е˲ųʵ˾ĸоһγУҪѾ˳еıУһθԵĴҵΪ˱ʾĺеӣΩȷֻǹٰٹֶ֮α飬ҵõ˲Ų봴͹ĺеĿǰΪֹҲȷʵʮ⣬кҾһֱԻϣĿǰ˵ƵĵѾʹɢ˼ƫûнͱϵڵɽʹｻ⣬ڵѾʹֵȵңҸΪϲѾʦϾһٸԣ˼ҶϲһЩƯղأжĻƽ𴢱вСѹҶһҼֵߣѾԶԶ䴫ͳһʮĶһȣȻΩѾʹλд棬ҲûбҪִһĴ
Ҳ˺ü׿ɵĽ󡭡ҲǱȻ֮£ɽרŵԱͶڲͣĽУ̽ϴζԱ²սʱûֹͣвٽΩ֪ģȻܵԶȣ෢ּ֮һҲ㹻ˡ
ͭ󣬶Ŀš
ͭͭҲʼͨȻ̫࣬ҵĳ㻺ͭҲѹٴڿп֮͸ʮֳʵ֮лƷͨʱĽѹ˷⣬ҪľǴڵƷʱеˡ
ԽϷд룬ߴֱӱǿȡǮ˳иͨʧ˳еıи⡣
п֮˾һЩ飬;ʦڵıϾڵϷĻͨͽ׶ңԤδ֮ڣ־ʽķչ
ǰиŵĴ˲Ÿϱóףк˳֮СӪҲ˱ϣĴģҵͨ˵һ߸Եĸı䡣
£͢˹עһ£ȻעҲԼǲҲ⣬û˹עԵĴ£ˣ¹עҲΩҪƣҵıʵʵʲô
غ֮ص˵еĳ֣ǿٵصıеľǻõĸнͺͽȻҲ֮УڵıԹ޷ǾһӦЦˡ
ΩЦЦڵѾǧɵĴ𲻹лصԶ
Ϊ𴦹Աǳ͢ġΩĺ˳еı飬ǩ¶Э飬Ϊٰһ굽겻ȵĴʱ򲢲̫࣬ʱǮׯҲ࣬鲼µǷӡǮĸͻ¯ţڰԼӴڱ˵ĵطڵĴڿʱǱŰŰɵ̬ȣ档
ڽϴȡͬΪһż꣬һũҵҵΪûй淶Ĺпжôѣ֪


ˡ
УһΡĽ֮ǰ׵ȴΩ̲Ϊ񣬹ȥ
ԭĸǰֱΪƽ²֣ʮеĺĵشԭйܱţѲͶŶڴˣνĸǰֵƾɴ˶ϣԭʯ׮鲼ƷͤȹٸѰպڴͨУΩ¹滮˺ܶ࣬ڸǰһϣʿҺά˵֮󣬲ſԷſֽ¡
ֵؿˣԭűǨߣ˾Ųʡ˲£ڵĶ˾ųһѾоķֲ˾;˾칫оԾҵĹģغͷѲǰʯդߣͤҲų˴û⣬ĶʣµҲ࣬ΪֱܱˣԭӦù񣬰γȸıű׼ܿգʿøľǷܳ͢Υ֮·һϱƽʱʵ˾ѧãȾ⼸ѧ˸ȤĶ࣬ά»˿ڣרŽסҲһ׮Ȥš
ֵؿ֮ѾΪÿߵεм¥ڵĵط̵γܣжǶ뽫ܲڴˣ˾ж칫Ҳڴ칫̻͸лҲڴܲһȦҪܰɴˡ
ĺк˳еܲڴˣĺеܲһߴĽɫ㣬ɴʯ鹹¥ף¥ߴŲ㣬ںͨ¥ڴʱȴ¥ƣ¥ǳ֮ʱμȴʦﶼˣÿնвܵ˵عۿѵõĸ¥ΪҪʾʵ¥þʯȻֻ忪䣬ͨվǰȫǼ˱ʯȻľһСУǸܵܲĺƴʵ
Ҳ̩ǱҵʱĹʼ¥Ρ룬ؿʵһֺڵĹӪİȫС
Ҳֻ£ĴǮ֮С
λˡ
ΩɵĴӿϷԽֵȻʮֽýݡҲʱżȻŻע⵽䡭вʮ
֮͵ִѾʮʱ䣬ܶʮоԼʱѾܱٵͳ֮£ԼˣܱȻ˵ģҲкܶһԵĸп
ͷҲת˲ţΩǿͳ֮£ֻעܱһִΪʱӲķҲòϣܱӹɵģǾϵĲŸɶܼ޷ǾǱȱչʵǰһǱЦΩŵһЩʱѾԽԽûг
ĺá
̵ʽ󣬼ʮź첼̣ΩԵĽһ̾ЦķŵоµǰҺǮں첼ⶼǽ˾ҾֵĳƷԽԽɵĽҺҲԽСɾ£ŴҵͨѾͨʹãһܲɣ˳еĹȡõĳɾͣɽƷĵȻˡ
лܱ١ǰȥӹ̣ܶʱװ
µȻҲ˳гڴͬһ˶Ĵƹ񣬺ͱ²ټٵĸ˶˶꣬ҽŸϵԸͷ˶ԣʮ깦ʮֳȣ˷ְУҲǲΩУľ


849 ֱ
ʲôƴɴʧɫ׵ȥ̫ӣ
ඡ
ƶû˿ţģеĻƴҲһ룬ü⡣
Լ鷿֮УƴҲҹΣΨֱ͵ȥ
ʵѾȣ׼κ̫ӣƴʳӳһ¶ǳȻ󲨣ǸƴĵƷĹ֮кԱ֮вС£Ǵ¡
ʵŭ֮£ܿҪ͢ȵģ
ַġƴɫҰףֱ̹ԵֵȻһķգʵ۶н͢ȣҿԱ֤ʩ˾򣬾̫Ҳһ⣬ЩôԺδ;ڣ٣ϻʱһ¸صĴ𣡡
ܹ͢ȵԱελͨ˲һģ͹ڱ˾ĹԱȵ꺣һдĺ죬Ȼвٸ֪֮Ҳµʱףξ޵ҧгݣȴҲ˼һԥ㱣סһξʱţϵĲܽĹֻܸ٣ְܱΪҳ֮ŲͻڽѲϱ˵ǹʹɣҪʿӣٳԣմҳҲֻܲʵְұˮֻԹۣûʲôˡ
ˣٶ࣬ҲûҶԸҳ⻷ĺô
ƴܹ͢ȣԺһͿԺˣڹĹѫ»һ硣
ƴ⶯вĵطʵΪʲôȷĴ򣿡
ֵҿ˵ʲôʵĴһź£ض
ȷЩ¡ҲЦŵдˣȴģĴ㣬žϣѪģʵֻˣҩͺáˣƤùѣҲǷˣ㣬ͷúõģƤҲƣͷȴǴϡã˵ġ
ƴ⻰ɫֵ͢ȹ⻷ȻǺãֻ¹޸ܣ˰ɡ
ķӦҲ֮飬ʵ˿ʱĹ٣ֻЩһûʵۡʵ⽨ˣŽЩʵ۵צϾ˵ֻڽաˣȷʵеѧʺͽڲ٣зǳǿĵʶһͨˣ֪ʵ۲ɱˣвȴʵʵڵģ͢Ҳͨܵ˵ģһȴ˵ڱҲʱз
ΣĶѵõķǣӡҴ塱ΣҲǺѷɫġ
Ȼֵɫ͹ʱĲǵطν֮硰顱һ£ʵǸĹûʵۼ£ѹոռλļξֻһ׮ֵС£Ȩ֮飬͢ȴĶĹ٣ʵĲֵá
ֵɫ͹Ҳ˶еģĹˣڹǰµҲͼ˶ԣǰƴɾǲҳһλ
ıҲ׵Ԥ֮УЦַģҸұƤˣָܻһҲҳôֻȥѰˣԼֻร
ƴɵΪһ٣ٶ˵֮£ѵλ;λѾǰкͽˣ
ӢڧΩΩֵܷĿǹһ׮˽ֵķȤţвͼӴȾ֮֮ҵڶֵܷ漰Ķ̫ˣѪɫΩִƵǽȨգ˲棬˵ͱ֮صĶ˵ˡ
ôܣûнֻͣʡ
ȷʵܡ
ƴҲ֪Լ˵һЩԪȻ͢жۣﲻʲôأû˵ǰΩ͵ĵóеȨֻоλûʵȨͨǿ˴λ°к׳·;ٳȻ˾ˡ
ôһ׮ǰֵܶҲЯֺġ
ǽ֮£
ֻ̾͵Ωǰ£ȨԽԽвеʵڸԽѾôһܵõϢ̹˵ǽǱйܣϣҵȷϢ
⻰ʮĽͣƴѧ̬ȻпѧΩͣʱҲȻ֮С
ȻղĸߣƴĿ¶׹⣬һӣݺݵصˣ


ƣʣɶ񣡡
պӵ˻ƴɵ裬ֱ̫Թֱ̹֣ж֮ģʵƫһ֢״ͺˣеճӺƫĻһĵ
֮ǰҲǻƴддҲֱ׳ĺܣֱɨ˼һЩʵÿ仰һìֱѡ
֣ıᴢλ֮£Ͼʮص£ҽڻʵۺ֪Ͼʳǻʺճݸ߹⳯Ȼ벻ʹȻжյ˼
ճʱвĹ˵ƴΣֱϸڣԱһ»ʵ۶ԻʳӺͻӵԴٿʺ֣ϵ֮£û͢ôأв⣬ƽʱҲǺ֮Դ׵İڽϻƴɵһ룬Ȼôһ¡
߷⳯ȴѾըӪ
ƴɵ۾ͶȥһʯĲ֪Ƕۣٳˣ˶ҧؼҿʼ˼Լۡĺǵͷԭʷʱеġ󰸡һھȻһʽٴݡ
֪õԵճΪ󣿻ƴСֱ˵˵ý˽նΪǡ
ظǰž̫࣬͢˾ᶽȫҪְʵûеһʱټ󳼣ǽž˽Ҳо֮⣬Σ͢׼ͽһε¼֮У׼̬
֮£ҲǹƣԵճΪΣҲ֣ͬϵĶЩ̫࣬Ϊ谮֣϶֣ϽãԻʺûʲôЩһţ侮ʯı֣ʹʲôԻʺͳľٶ⳯ƴɵ棬ԼԺͲҪаӿɹҺʷ֮ϣԼʳӵҲʵˣǻʵҲ
ΣҪЩԼȣĳ飬ǿɾǺĪ
Ļ̫˸ڽӿڴֻž˾ӡݼᶽǰһүǷҪûƴɣҪūɷǰȥ֮ǰˡ


850 
ᡣҡͷ˱ֱͲ֮ڱ˱ȵߣ˵֮Īܵȥ
͢ȴǱˣ
Դ˴ɵ̫ȥ̣ҪȱУ
ǣūһȥ죬үġ
ĽƴȱУͷһڶȥ˲٣ǽȡֽʹױдگ飬ʱкڸ⳯Լľģͬʱ̫ӻδʮ꣬ԼкãһʱᲢ޲֮⣬֮ܵ󣬻̫ӽСɣ꽥ʱв֮²١
˻ƴĻᣬԾԶ⳯͢ȥ˴֮ͷҲһɡ
ʱһǰǰүʺǬ幬ˡ
ڹǰס˵岻ʣѾԴˡ
Ըһ䣬ԥһ£ֵ֣ˣҲһ
ǣūס
Ϊ̫һ£Իʺ֮ģ֣ϸе֮⡣ϣ֪̫ӱضǵճӣֻҪڻʵ֮λϣֻҪһýڷλض쳣壬Ҳûа취ıʵӸ˵ϲ֣ϣҲϲԼԵ֣ŮνݼڣҲ֮顣ֻǴʱȷԳΪ̫ӣȻʱѾɸףӸ˵֣Ϻ쳣䭶еθУʱԣҲֻ֣ܽһ֮ˡ
ܻʶѰһǣأһЩˡԸ֮Ҳֻɺš


˵ڸʱʱвڡ
³ǰѾԼڣʼ˴ԼĻ꣬ȻʱŶʮͷѾʼƽԼˡ
֣УȾƣԲã˵ĹǱҥԣЩϵĲ֢״ȷʵеΣӺĽȹȷĥˣϷֵļ¼Ⱦƺ;ƺ˶ȷ£Ǻ졣
ΪֲʣʵձĲ١֮ţڸ磬ӢڡڡТڣڣձ鶼ʮ;ֶȥֻԪү㳤ãξҲ֮꣬ͨ˵Ŀԣʿ˵Ͳʲôˣ񼲣һʿôܻʮϣʵ۵ƽҲǺƶũ࣬һ˵Լ׼ҲͿˡ
۹һ󹬣ڸץͷ󣬿ɽڵعκһϸҲǰֲ˹عˮԵ깤˵ǵһȵȥ鿴շ۹δˮİֲŵֵҲǲȻŭֲյùᣬҲйء
ǵһȴ£⼸깤̽չ˳ǰ˵عмˮȻûȷֻǴɡ
ֻҪɣʱоͲҵ⼸ÿ絽ڸ󿴿£ͳȥҪȷʵ˵عȫˮ֮£صĸɫ˵ȣ
£಻ҵ๫ֻܻ˵
׸ڣθдĻʵگƬ̣һȻĵҵҪô
ڸԼĹ·»һʱǰڴ֮һھǶۣŵƴһЩ֮ȻһǻҾ֮Ĳɺӣʩ͢ȣǺ־ʿģҵΪѧʿʵΪ׳Э񣬹ͨ⳯͢ѭ֮ʩΪҵ˾̫ʲô֣ݲܵΪ࣬ܲ˻ƽҵȵȻҪƴȥ֮͢𡣡
Ըǿ˵ҲǲôأôһĻ˾뷴Ҳǲˡ
˵仰ڷճһϴǴðѳֵסڸվãϢЩȨ˼ѾΩԸܰڸ󳼺ԹãһЩ飬ԤԼڸʱ䲻̫ãܽλθ׸˵ڻʵеĵλʼղˣ⳯½󳼶Ը֮λԼֻܽ˼ˡ
ж˹ӼƳʫʾѣֺʱһƣڸһص»ŵУٲȻһڸлӵʿ
ڸж±дһ⹫ȫдãȻһһ
ʱ̣׸ڣط£Ȼû׸ǩΪЦ׸ҲãҵȽ׸֮ҲдϣΣ
ֻ³ޱδԸ⡣
ʱķϵ̬ʮֲ⼸ԽԽǮֶҲԽԽ࣬ңֻҪǮʲô¶ֹʱҲװģȰأžֱԹöг̫ҲȡʱиžЬǲ䡣
¹عᷴԡ
׸ҵʦҹЦ
жһһͣǺʱжһƣȻҪĴʱҲǺͬ漰Ҳһ壬Լֻһʱеһ߾޻˵ҵţ˵
˼Ȼǩ֣ȴͬ£ʱвãԸ
̹ȻȻ
˵ˣڸǽµ˽ȥ
ʱ˲ûеȵžǴϢ͢ѾگŽûƴɣǰ͢ȡ
һܸУֵ̯ҵȣ֮κΣ
Ҫдһ⣬ԴһЩҲв˵ܲŪѵľ棬ʵ˵ƴҲڣһϵֻ͢ǳȫοࡣ
ҿ˵ֻɱġ
ȻȷʵԸԹٵ̬Ⱦȱ̶ԺԶȱ˵״̬ٹ꣬ǶԺֻΪְĵطְʷز㣬Ҳͣܶࡣ
һУˣĻʵҲûа취ʵ۲죬ڸܲɣʷĹԱɲѰƷµĲСǲ
ԭΪʵۺԹټĶԿγɱ˴లµľ棬ڿһλƴǰѻʵ۵ˡ
˲͢еΣ֪ûʵѾ˷ͷˣʺ֣йζܣԭѾ˻ʳӳһ£ΪԼͣһӣƴɽⴰֽһͱ֪Ժ֪͢ٷ粨һˣƴٵĶУڸ϶ɣԺ£ûһŻͬʵľٴ룬һУû̫̫ڻʵ۵յĽ϶ЭξݵƢҲû˵ĸĹٸˣӣҲвÿµġ


851 
ƴԼ˵ĽУ׼õģŴ󿪣ؼҴСһ˫ŮǰУƴһ۳ʰ룬Уˣ΢΢ͷ˵һ͡һȥ
һĹԱŽ˶ŸοòԼġƭ͢ȡҲ϶ʮֽţƴɵģǽĽУǸ߿һֻۣǷ£ǿ϶ܵģӵǧֻǲŻƼУǸһССı
ƴɹ֮󣬻޺һ˫Ů޳ƴȻ϶Լ£͢ȵ˭Ҳ˵׼û׼˼һ䣬Լڻųţһʱһʬױ˻
޶˵ٱȿҲãҾҲҵķ£Ҷˣ񣬲ͲҪˣۼһЩӣɶϼҶЩغǡ
ɶǱ죬ȻʮƶףʿҲȲھʦͽһܣƵĵطȴԽԽԣĵطѾϣͨطˮƽҲڽ֮£˽֪ʵԻƴԸȻǽ޶£һ˺޶ȥҲܵż
ٱ֮Ƽ˿޵ĸƴҧҧ˽ǴĴ֮ϡ
һ·ҡҡλΣʱѾٹԱѶкܽʳǵ˵ȸ࣬мǧˣټ۹Աڴˡ
һǴԱݣСǼһ֣ʧ壬һְ֣Թ߲ⱻΧţƴ飬ǰδģ͢ж֣һЩŵùپ㲻Ҳ϶ᱻڶԱͷͷʧãͷ˿ܴŭʵۣʮһ£ȶ˵
ò˵²ĹٵĹУϲԱȴɻ಻ˡ
ƴ³֮ʱܱڶԱӵǰͣƴɲ񣬻һЩԱﲻʱһЩߵĻʲôھڽաƴһжǲⰵ̣һǿϷĲĴ󣬺޲
֮ǰѾΧˮйͨһɽñֳͭҷ̫ʮ¹ٵĴӵ¾ǰվţһŴȵĽʿȶͦ͹ǵţУְ崺άǻʳǺ͹ǵķֽ磬ֵ̫˹ҲţξмٸͷԱ£ǵڴŭһ𣬵ˣһֻһƴɣǵĶȴǲСҲΪ͢ⶫ͢Ѿܾûжùˡ
ٻƴѺ빫鿴
ǧǰ̵̫һԷ鿴
Ҳм٣̫໹˸Сǰ˻ƴɼ䣬ǻƴɱ֮ٵ̫ǰ
ƴɣ鳯ֱ޾޸ֱүʮ͢ȣۼǰ̣㲻Ҫָۼһ飡
̫֪˼ԻƴɵȻҲɫ籩ꡣ
ƴŵĻɢоǰԼ鷿׵ļƽϱϾһԸΩǽλȨز٣˵ȨĹڿƿ϶Ϊٻ۵ʹͶᶽһȨڻʵ۵κأвлʵ֪˲֮ƲһȨһگװᡣĹٲͬĹһֻҪǶ˻ʵ۱٣ͬϴĸ߹˻磬ԳȻ൱Ӱϼ긴δ֪
ЩŪףΪʲôΩ͸ðգ
жϴʮȣҪ
ӣǡĴ򡱣ʮȵִҲˣҲϵˡ
ʱ͢ѾƴɿУǳֵĴͷƤƤм̺ϸһѪãƬƤѪ⣬ʮȴѾû״ˡ
͢ǴӣֱҪƴɿɫҲ΢΢ʱ֪ȻǰвٺηģҪΪеҲˣȷʵ˾壬Ҳ൱ƭ͢ȵļһ׽Ӱ⼤ŭʵֻۣΪȷʵΪ˱һٳΪе֮ʿˣƴɳ˵֮⣬ûʲô˵ˡ
ԸԼûбĿֻҪܲٴ򣬴˹ĬĬŵĻؼȥҲɡ
ټȻѺ̰ɡ
̫ཫƴŭһͨԾǰúôһͨҲͲٶ˵̡
Уƴɸ߸߾һ
һǰѻƴˤһͷۻӦѾ˽ס
ûȥٷۣ˵ǰ͢ǰ˿Ӵ򣬲ӲҶҲʹ˹ɨأ̫ںôǽˣۣһ档
Ĵ򣡡
ƴ¶ʱ̣̫üɤͬʱſڵϵĻƴɿ̫˲ڱա
ˡƴһеĸо֮Ŀֲжδ֪ʹϮ֮ǰļȿ־壬һߺʱоȷ£ȫļⶼˡ
ڲԶԱ˽ոߴȴ˵һĻһ˲䣬Ҳ൱˱סˡ
ǰǰĻƴɵȻҲǰġ
һȺܿ䵽˻ƴɵϣоƨ֮䴫һĻľʹڿ͵ķΧ֮ڣŴڶȣһֱ򵽵ʱǲֻžǼ򣬱͢ϵžž֮Щ֮⣬ޱĶ
ƴܵʮʱо֪вԣҲ൱ʹо̲סͬʱоʪȣǴ˲ѪԼûʹɵܵشĸоһȽһȴʹȴûбʹǰܵǰȸоࡣ
͢ȣϸߣɽ죬ȴǺĸоʱƴѾףȻҪԼ£һǱˡ
ʱ̫ǿԣʮַŭĽ̵Ľǧ˹ȥ
ƴȥʱǱ˵Щʲô̧ͷȥ̫һŭɫǧͣͣι̫ǿͷӦ˵ˡ
ʮȿ꣬ƴ̫оǴͷȥ֮״
ϵ˺Ҳǿˣ󱳺ƨɼĹٷˣѪ죬Ƥʮֵĺˡ
һȺƴɽõĹԱӿ˹ƴЧۺᣬŻĻƴɣˣҲʹ
ӻƴɵǱסˣʱû˵Ļѡ
̫ǷֱɢȥǸǧԸ˿Խƴ̧ؼȥڻƴɱ֮ʱǧƴˣװزСģ£ȻǢ
ƴ΢ۣûʲô˵ͷǧ΢΢һЦ崺ȥˡ


852 
ƴ౾̫ӣʮ֮͢ڳҰ֮Ȼ󲨡ͬʱļ£ı䣬ʡСģ䣬죬»飬Ѿʮֺ䶯ڳ͢ȴԶƴɡһĸĿ
ºڹԱֻС£ֻ¹شλӶ·͢ȹԱ֮£Ĵ¡
ԺܶĹ˵¾鱾֮Уֻڰ벿֮ڣֻҪ͢¾ûʲôεġ
ǮȣũѧЩֻĩҪʥ˴ĩʱŮѾսɱʮ꣬˫˲أѾǲɿŮѾض˴ʦϾһЩȻ˼νĴ֮УԷǱ֮ͬˣͬ죬ֵսڹѵͷ֮ʣܵڳҰӦץŸţֻΪ궫ֵһ£ϸʹ̫쳣ʤ֮СʵѡЩֵ˾˵üλʵǵĵʱ˵ǵĽū⣬˸Ĵ𰸾ʵԻԶˣֻҪʵ£ԶԷαؼڱ£
˺ļƷʷǴ˺ѧޣĳҲȻΪһң˲֪߶⣬ʵǽ˲֪˵Ǻá
ǰĴ£ھʦĹǵжҪҲͿ֪ˡ
ƴһ·̧ؼȥӻʳǵҵǰвٹԱͣһЩԱһֱ͵լǰŻƸ˽ӻƴɽ˽ȥЩԱվ˰죬һ뿪
ƴɱ˵úأҲʹ磬ܶ˵
ƴЧ뵽ƸҹƴлˣҽƼҽѧԺҽҽϣƴЧ޵Ӿ˰˻Ƽһ֮ҲͶ̾Ϣ뿪
⼸ձлͣ˵䣬κδš
˶뿪󣬻ƴһıĿģԸӺͼй£ֻ˵ʱ̿ɥˡ


ʱڴʱڷ;нӵﴫݹţ֪˾ʦ¡
ĵһӦǾʮţоЩŭ
ĶٿЩͺˣĳֱӱᵽٸߵ֪ãҲʵ벻Զĵط
ƴɱᵽĳӹ٣ʮֻ֮Ҫ׸λϾͲҪ뿼ѡǨ
Ҳ͵øӦĴۣн֮ģϣͼð͢ôת
һ˵ʱĵҲûд
תһ룬ƴʮѾĻ֮ˣ̫ˡ
֮һͷ۵顣
ʱдӳⷵؾǣûлظǵһʱϻڸ
һУ˼ǰ֮¡
ƴɾ˵ڵϦպͽյƸ̽ӵ˺ܶ࣬ø߹٣ϼ࣬Ƹûнп˽ȥ˵ҽԸ˾ܼͣھ͵һбʣֹܾ
ҽ˵ģ
ǣǸҽ˵ǳţѾһˡ
ҽѧԺѾΪҽߵйҽѧʱǾƽʱҲǱԱʿǵ¾һ㿴رЩֵ߽ҽֱĽһΡǿҽݣഫҽңôһЩλһЩʿо£ҲϲоҽҲ˿ǾһˡҽңһĶһ֮ڹǿƣǽӹ֮СƣóСĸּҪôǸʥ֣֮жžŻᱻ˽ܣչҽҡ
ʱҳоȴҲнѹ׵ľŲ⴫ı׶ˣҽʵеᡰһ֡ν̻ͽܶʦǹףȻὫԼľĴڣϰҲ²ҽڣܶһʱֹսʧܲ˵һּΪõϰס
ҽȴҽѧԺϤϰѵرƹǿѾ£ֻڿȻ϶ȴ˵ѾʱڿƱҵѧʵһЩҽѧһһ㣬ѧ֮󣬵λ㼯ҽѧԺʹҽѧӵǿҲʹһЩСҽѧҵĴˣܹĽǰٽҽѧķչ
ҽڿҽӳҽȻڿƵģǿˮƽȴԶͨľҽãѾ¼ˡ
ҽջƵû׼ܻ˲ԹɫҲǺ޺޵ġ
ʱûʲô飬ָߵʾ˵Ϊֹ
˵˼£ᵽ֮¡
飬϶û
ʱд˫ۣдв
һûʲô֮ȻһֱϵּĴǴҲȷʵҪĹһƽʧ⣬ʵҲҪһȻԼ̫⳯׸
ڶλҪͲˣڸϾǰڰ⣬ּҪĻһζӭʵ۹Ȼɣһζվ⳯Ϻͻʵ۹ȥҲǲеġ
ھһȰ˵ϱ
⼸ˣƺͿ
˶֮ʱùֽʣʼд衣
ǰ¡ͼξȻ⳼ϻǳģȴҲܳʵ۵ֻ̫࣬ʱеҲʵۣһδ粨Ҳûټ󳼵˼Ϣͨʱжɶˣֻİ취ʵͨЧҲϾ費뵵ֻͨо˿Կǿ˵强ĺð취
಻Իƴ֮ΪȻֱΪɶ񣬴˷г⿱ϵ꣬δھУԴ¾֪飬
д֮ʱϸϸķ׷⣬Ը˵͵͢Ǭ幬ǰӽ˲ſɡ
ǣϷġ
ڸ֮У׸ȻʱЧߵˣܲܽ׸ߵǬǰ£Ԩƶж͢£Ȼ⳯һݣڸźöţһʷ߿ܶʹ䣬ʱ׸Ҳһ֪ôߵǬǰһûʽߴΡ룬˻Ȩǿѹϱ鲼ĽУξʿƤѥС̫ൽߣĵطԲǿ߶ģڸ꣬Ҳû߹Ҳ˵Ǭţˡ
뿪ʱȻУоʤƣ
һʱ͢Ķ಻˳ϵԵʮ˳ųϵľģϴΰѴ˾ʵֶ˸⣬˵ȼۣͷҪǰܵľŤôҲϲĹɣ뵽ʱҲпʮ֮ǰͼǾű˫ۣݼ̹˴˿⣬˫ڣһһͼɲڣһٹ⣬Ωʮ֮ǰ˺


853 ж
֮󣬰ʱֿѧ̽ʻƴɵϵƸ⼸ƴɻ֮УкתƴЧͻȻƸ߶ĺѾ븮̽ӹȻƴҲûǰֵɣһϢģֻǾԻػָһЩӡ
ڹˣҽֵаգ˵ǶȬֻҪûа壬ܿһأûԲ֮ˡ
νа˷磬ʱûпȷʵǿ£ҲֻŻƴ彡׳ܹ࣬һء
Ϊһʱû֮ǣƴɿʼһЩ̽ӵ֪ѣѧһӺͻƴܣȻҲڿ븮̽ӵԱ֮ڣԵ̫ͻأ
ϵ賭壬ǰĹУû˵ϵʱˣ˵ͷ˵׻ޣͨĸһζӭ⳯ͬ£ּ˵ȷʵһˡ
ƴûеһʱ˵裬ϸһüϲüҡ
ʱкԹٹϵã˴˶һڣҰ㶼֪ûʵɵʱ첻в
ôһ赱ѱԼϣȻ϶Ǿٳ䶯ʱеգۼͻỵٻճɹ
лʵأѺǴǵϣ̫˵ˡ
ƢˣǲͺˣָԮ֣ǲܵ顣
ΪɣҲֻܰﵽΪֹѧЦǡ
ƴһ£֪һνΪʲô֣ߣ֪Ȥı졣
͢ȻѾ֮ңͼõֻ࣬ȡ
ѧƺͻƴɵ̬ȣһͷ
ڻƸǰ̽ʵףĿ⽻ѧ˹֣˵±ϳ뿪
ƲѧȻϢ׬ӣ˵˵̫ȴҲǲҵġ
ҲҪ飬ڴ˵̫á
ѧһ·УʮһӣʢʱڣȴʱӴ򿪵Ĵﲻͣشʱʱûоǹе̳ͽͷ۵ľ
û˿̻·ҪôǴµūͣӵĹִܼģҪôͻ̼ңƣҲһЩСѾͷڽ̸ҲǴ˼ҸģѰİ˼ҵΣǿġ
ֱӿǵĺɫǽҲܿŵĳ¥ӣԶ̫ڻʵ˽ʮ꾩סŲܶ࣬Ϊ˽Щסĵطֱ̫ʺܴĻʵ۾ڶʮʱģ󣬼Ͻ֮£ڷƶԽԽ껹֮£ӷ͵֮֮Ժ뿪Ȼܷº֮Ժ̫ˣ಻÷ɥ׶̸ˣɸǰ׸ס٣ʮ˥ܣȻǻƽؿ飬׻˵סǵĶѫϮͬݵĴЩ߾Ǵ˺½࣬˴Ҳ㣬֣ļСҶסЩ׳˴˹ϵ׽߶ƵѧʱÿһֵģϵСԼ΢΢һЦ
̫վʺͳһߣ֣֣ϼ˶ϲȻ̫Ҳ̫ԣеĸоܽĳСȴǲЩƽؾϲ͸׳ݼ̫󲻻ϲ֣Ҳһ
˵ȤѧƽСҲܣֻǽȴüˣ·Ը˽һݱһʱԼûгСк
СҲƥִ󳵣ͷǰ򣬺ͷվԲĻ鵱ôһǲһĹԱҲõѧ˵ͷݻǳİѲСǶһЩ׳ƷζܸߵĶȥ
ֻСݻ˵ӵһһ竣ݳޣҶкв֮£ֻҪ̫һգڳһգڳ͢ʺ֣ҲضãԲҵвҲûԹٳûȤ
ʵۻ˵̫ϾҲǵ̫󣬹áТô̫Թ٣ʱ˾ȶû˿ϳֵġ
ѧĽźԶȥĳȻҲǰͲ̫ԶˣҲѰ˼õģʦԱϱȵطٲö࣬طһƷ֪ؾȫƷҲʹţ̧Сλλϳ£Ľѧ˵Ҳǳ߹ٸۡЩ׳ǲ̫Զˡ
˼Ŀѧ֣⣬Լֱȥͨ
Ҳ֣̩֣ж˶ԷһҲȤѧȻչȤ֣ҵ֪ѧά͹ϵͬһ㣬һЩǰǷѧĵ㡣
ʱ֣ӹ룬˵֣жпգÿԼ
ĲҲǾӵܣر֮£ѧ϶֣̩࣬Ŷżӣѧ˸ϽߣΪ˽رһףдʮöң˼öݸӣ֣ҲɫˣԭԿѧе㲻䲻ȣ˽֮ͱһֱѧ⣬ֱӱ˽ȥҪٵͨʡ˿ѧ顣
¼ָӴˣ
֣Ǻݣǻʺ̫ļԷⲮ֣֣ܷⶼ֪ͬƸ֣̩ΪָӣΪ֮ʮֲأ˼ֽ֣̩Ϊ󶼶伫һƷֻⲮˣ֣жǹҲ˽ָӣȻǹµ֣ȴҲѰһҲ󼰵ĸλˡ
֣жڿѧǰҲû̫ļӣһ£ЦǺǵĵϿ㻹һףϽ£˵ҲͬţǽַԵô
θҺָӴȣ
¿ˣҪһֱôģͱ˵ˣϹ
֣жľǹٻ˵úܺɴ࣬һȵľͷ̺ڻ֮У˾ͲԽĸо
֣ϼԭĵλʺҲ磬ʺôһСԱ壬֣ƺǾͨİռ֣ͥжǰ˵Ǹģרڵ˳Щտʹ򽻵źˬͷǻе㽭͵ĸо
ѧҲǼ˵˻˵ĻǷǷͰǸ˻ֻЦŵ󶼶ûڼң
ڣڵЩУû㡣Ͽ£Ȼ˽ȥ
֣же֣ԿѧݣԼӴѾ㹻ˣȻż֣̩ѵʲôҪ飿
ѧЦŵҪ󶼶ʲô׼Լ£ûҲûõġ
˵ôһûͷûԵĻǺ֣жҲ˵Щ֮£֣ж˶ЩǸȤʮʱʱķ̾


854 ֶ
˵һӹ֮ͻȻһ󼱴ٵĽŲԶ֣̩ǽе󲮣ѧûУ
֣жϵڣ̩ôģ
֣̩Ĵ֮ȻԳ𱸡
㲻
ֱ֣̩ƿţѧЦӭӣҲ˿ЦŵǰչһҪŴ󶼶ú̸̸Ͽһι²ĵİɣ
Ҳ㡰̽ѧЦ
ѧҲ֪ݰ̫֣̩ΪлʹĽƽʱºаԵʲô¶ĩУŲִϮһӦñ֣̩ΪʱѾ˵Ļ̫ӶҴ⣬ºƨҲûУ֪Լ˵˴ˣ³Ȼ̫á
±ֱˬ󶼶˵һ£˴ǿԺ
ããã
֣̩֣۷Ź⣬Ҳ˷֮顣
ʳӳ£ҲһĴǰԲһйȷ̬Ȼһʱỹûʽ֮һԶ֣쳣䭲Ϊ̫ӣʵ۱֣֮뱣ڵľˡ֣ڹе˺֣ܶ࣬ҲһʵҲǣΰڵʱȡŪ˲ʲ֣ռĶ࣬ʧı࣬Ϊ̫ٲҲֻţ֣һնղɣ͵ǰ˿ŵףһһ֣ʧ裬֣ڵķͻɢ
֣̩ٴҲ֪Զ쳣䭶һر𾢣ϵ֣ʮĸ쳣䭶ճɹ֣ϳΪ̫֣̩ͿԷⲮǺٱӵĸ͵ˡ
ô֣̩˷ֶܹſѧʵߣôأ
ڳҪ󶼶˼к֣ϢͨҪ֣ͨĹͨһȰϢˣмרشϢԺ飬跨
˰ȴ֣̩ЩʧҲǣ߲Ÿոտʼ˴˼ܱϢͨͨޣȻǿ󣬵ֻڹΪ̫͢͹Ů磬ĵط֣̩࣬ҲŽܰڹУҪģǵп֣ڹе
˫ȡ裬Ω⳯ԽԽ󣬼֮󣬿ĶԶһ൱İ֣̩һڴˣǵͷЦҹٸţΣ
ѧ֪֣̩Ҫ͹йͨ¾ͬʱṩ˫ƽʱ֣ͨھ£֣ʵҲû⣬ΩǱҲûнȻҲš
ʵѧ֪Ҫİ취з֮¼ǲܵ£һͷһֱӰӰ´µͷ¸֣֪ڻԶԶûеͼذʱΩҲʮּɵڱϣΩǰʵʵĲ淸ƣһģΩϴδֱӣѧҲһмģʵ֪ͷΩͲԼֵܺڲٺͽǮΪΩ͹ܱĺԼ˺ĸǸ߸߾ŹΩµڲٻ北£Ҳһͨ㼸վˣ˱ˣҪȫҲŵֵĹȥѧ֪ԼҲڰ̺ô̿ᷨȻ£һҺǸµ飬ıˣҪ޷
ΩЩСкܶɵ֮׼ײ֮ʱŶԷϲּķȥ˵Ωͱûʾ⣬ѧȴҲǲҳš
֣̩ȴҲԼش㣬ֻȷʵҲʱδ¶ſѧҷкһӣ̬Ҳʮ飬֣жۿֶˣҲԼǰ֣̩Ҫ£ģֶ˺һͨңǽѧС֣̩óõ¶ƣʮѵãϴټ׳ʱģһҲͼ̳֣̩һ߽˿ƣһΪмصǽΪСĽǹм̳ҲУۺô˸磬ô̳ӣˬЩ̫˭Ҳͽᰳƻһ̳һ̳ͳãǽ»ڹ
ٺ٣ͽعٻֹܣ̫ܿȻϻá
֣жҲһЦ֮вԻʵ۵Ĳ
ͨ˲ͬԽǽӽӵ˾ͶȱһأĽˣľˣӲһѰˣƢ󣬷ʱƲסȾƣʳ޶ȶ·֣ϲϷ黭ŶӼƽʱдд֣飬޺ϵӺһԱû޷Ǿź˶ЩȨ˵Դ͸˸֮⣬ֶ֣治ûʵʲô˲ġ
֣ҵ˶֣һ빬ֻһɣݺܵ£ҲͷЦһڻʵǰǱϹϾʮ־η֣ϵȻǿҵʸкʹ̼УЩڴ֮Ҳض֣ϣϾηľͷһٺÿҲȻζһȴʵ۷һദȻкܶˮ֮
һԤףǻֶٵǴ󱦡֣̩ûƾѾŲ˵Ŵ治ĻԼˡ
ѧҲûʵʲô˲νӾȨֻƨŷĵʱĻӣǿ߿Ϊ֮
˭ȭͷ˭ӣǰ˵Ω͵ԽԽ˭֪ûлһأ
ѧҲȺģЦһЦҲһվ¶ǣ¸һ


Ȼ벻ԼڱôԼΪסĵһԼĸ̫࣬ȻĻҲỨŪʲôڲ٣ʵס׳ĸΩѫʹ̵Լ⳯Ĺ٣ʱкڵļϣС
ˣʮʹõĸ󳼣ڴ¶ĶٳȻЩϢϢصˣңԼŵĹĹپټѡŵĹǳߪã緽ܴӸйԱһԾڳΪ׸ľֱһ档
̬ǡ
ʵݹٶ̬Ҳǡ
ڵھѿļ尾һ⳯Ĺ鷳ˡңһε鷳ǲС
ǳʱе֮ϣʱˣûоʱ֮齻ʮڸԭʮջ𣬵֪ʱж˵迴֮Ҳӡ֤жϡ
ԭӦùȥˣ֪ȴй¶˳ȥ˵޷Ǿǵݽ۲ͬʵۿһ鵵侭Ķ࣬˾̫ʮ˿ֵ˾͸ˣ˭й¶ȥȴǲòһ鵽Ҳǲ鲻ǾҪڹ˴ͽҪ֣иļɹΣΪһʱҲô
ֻǶԼ̫о棬ԱȫҪְλ䵽֪һ˾ȥвùֱӽΪҪôֲҪô̫࣬˵ĴҲͽڴЩıֱӴңм˵ﲻôģƵһ㶼磬ƽʱϳѬˣ䵽ز治˻Щ


855 
ʱ˵ֻ˵Ǹˡ
ʼ뻤ԼŵĹ׸ƴԿݿͷڣֱ⳯ĺ䶯ЧӦƴɲ͢ȣ㶪ڻڼڰʵ۵˼׼˱ᵽһةһӹ٣ĴѾʮأڵĳдԱǶ跨Ӫȣڣʱе¼ȻǾٳȻƴɵĵԵʮַŭʮ㣬ָʱмȻӪǩǷԸûһ߽Լĸмһʵ۵Ļģ˵ΪҪ˵һ׸һеƹ񶼲ȴʵЭͳԦٹ٣ƴɾٳͬŲֵ
Ϊ͢ȵĿֶⷬվϣ˶¸ɵĲصʵЩȡˡ
ʱеëϣõƽ⣬Ըκһʧ֣ҷԴֲȸ˿õĻҷԴ˾֧׾ھˡ
ү¸ô
ž˾ӡҲ⳯׳Ƶġࡱܶλӵ̫಻ӣʶĶ֣Ҿͨ⳯Ǯ֮ҲҪͨ²֪ûа취⳯ڸƽ⡣
̫¹ȻǱ׶ˣ̫ҲרҵʿҲ󻳶мȴޱȽӡ̫࣬ԵҲһŶۡ
ֻ̫࣬ΪĹϵʵǷƿɳ£ûл£ȴҲûгκȨˣֻһӵܷζ̰ƻǵһģһû˿
ǰ£žȻóʲô³Ȼڸʱݻ˾ӡϹҲȻһЩ޾ⶼϵĹˣȻҲʱм棬Ҳӹһμʮ޾ⶼӻʱвôһ̿ٺ»ᣬžȻҲϵСС˴˶ǸӶѡ
ʱг£žûҲûа취ֻǵˡ
һһν˾ӡҲ޿κεĵٵſ
Щ౾Σ
һС
ǣү
⳯ͱѣеԹ飬ܶĹԱһЩвԱҲȫ飬ƵĸҲûб£Ҳкܶ飬½½Ѿйٱʱе˽㵳뵳ʱԭڵĽϹԱ൱ͽۡ
ܵۼҪˣҿ֪δиͽͷƵĵžļ¡ûзξϸҪ̨ʱƺƣʱ׵ڱָʹҸ˶֪ϸҪùв侮ʯϻûзգôܳͷ¶棬ССһѣ۲дײд
һʱвʧ輣ڸҲȶȴģĵҲֵɼᣬҲȫԷΪֻ˵ʱʧĹ֮ģѾ̫࣬²ǻʵһСܱסġ
ʵҪʱУͲǡСǽͷļȫ͢ȣȻٱ٣дȥͷ˾ͻῼǸϱĵʧڻʵûеһʱ䴦ˣƴɶûֱߣߣ֪µ˹۷ɫżϱˣֻԽԽࡣ
Ҫˡ
ʱһֱϣ˾˾Ȥ˵ʵҲһϹû̫άҪ˵ž̬ȸǿӲĸ߹ȣϺúϣͷԶˣʱһ״ʵ۾̬̫֮ԸŤʱҲǲ֮С


۱һеϢڸѾ͹ƣµĻиʼظº磬ֵҲ磬ƲþˣҲʹӵӾˡ
žʱرչǰߣӰ࣬ʱʱȴǰηϾۼһȴûк̣ҲûһƱ⣬˶۹۱ǣǹģƺһȺľһ㡣
˺۶СҷһϢ˶֪ڸת۾Ҫд·ˡ
ǿֱԭǸ˵ģһε粨ڸܵĲۺǣС˸Ǽûбǣϣʱг˴ҼĿ꣬Ϊһε۱¼
ʱͬʱдǩҲϱʱһ̨Ϊ׸ĵһѡֻҪǻʵ۶ʮ׸֮λǰ϶֮£䲻ʱһζӭϣԻʵ۵Ҳû̫ĵ֮׸֮λģΪֹϵʹ޷ˡ
һΣǷŭ֮סĺʹûа취
ʱ֮£ʹʱǰξأû뵽ʱоȻͻʵ˵£ͬϧǾʱĿʵڲ䵱׸
Լһھͻ⻰˵ҧ촽ϳ
жڸƣ˵˼ΪԼ˼رһڿܾͻˣԸӲԸ£ֻû뵽ʱоȻԼ֮ǰͻؼҡһֱΪʱٻܸʮϣϾʱڻʮֺõĲ󻰣ֺܳ棬ûʵΣʮ̫ƽϿڡ
û뵽һξһ׮СϷˡ
˼죬ʱеҲڷ
ӦΪ٣Ȼ;ȴѾʮ꣬ôĻºʹĸоһε¼ûбϵô򵥣ԼĪĳǣһ龪ûеعˮ֮£ƴ֮£ȻйܡЩ£ƽʱһ׮׮Ļ⣬һ𣬾һܵӣõĴ׸УҲˡ
ʱһֱȴ˼ӵ˭ôҲҪ졣ǰ⼸ͬţȨǿܰ쵽£ҪѲУʱҲҶ϶Ը£ǿ֮Ҳٳ˿Ϸ졣
ɨ֮ʱɫص˵˵չ°ɡ
ǡ
Լǰ౾˵ݽŴηˮѲá
ԹڸרƣʱеĴƱڸ飬ȨڵҲگּƱǹ飬ʱİƶ˵Ҳȷʵˡ
ʵת˾ɡ
۳ѵ¼ѳһǧ˰Ƿʣ
˵ʮڱ࣬⼸ʮٽɡ
²ǧݣܱʱӪӭսδиս
׿̨Ŀᡣ
Ӵļ²ĬغͿߵȲʦʮ򷸱ߣڽڰˣδսߵ׿£ʱжϵĵҲӦ붫ϣ߾ϸƣȻҲԶΪΪɹ˲ĳ


856 ǹ
ʱпĺܵȴ֪Ϊܱ\ĹѲìܣ˴˽ˮ֮ƣ\ݵļǧǸڸൽ±ٵɽһͷߣǱ߿ƲҪʵʧһ£ֱӰԭֵȵطܵȻƵ갳𺹺ͼźǰƴҲûлٰ̨ѺǰҲһĲֵֿҲģֻǧˣͶɹžʮʮ˵ֱֻһͷ֪ȫǾֻ˸ɹǰв˵޶һ£־ˣļʮޡ
ʮЩɹŲԽ˥䣬ںϵĹУһ˵Ĳˣǧǳ£һС̨ʹʮˣս֮²ṩҲˣͼξ䶯ʮܵ粻ͬն
˵ĩʱйǱߣǱ²һֱͣ²ò˥ȥ˶²ȻСȻֺŪңȻҪĻԼԣڲҲص⡣
ǰ׸ĸ\ݺѲìÿ϶֪Щȴûʲô˲ģ佫ԭñĹټѹ۸䣬ĵѹסĲǽ˷ĵ״̬ű򣬴ֻдͬʵȻΪĹϵǰķֳ˸̫ǿƣڸʳѰǸΣ䲻ͣǵĸоʮ׵׵Ҳûˡ
ļʶҲ޵úܣԼĲлһЩ䣬ͬżȻϣȻҲͷ£¾ҹᡣ
ʱġӷһ飬ʮľʮ֣ۣʸϣҵȵ
ʱҡͷ΢΢Цĳ˽ɵ޷Լ꣬潭ʮκӹĿЩ΢ĩѧҲЩ£ȻĴǴ²ҿ͡˰ɡ
ȷʵôȥûϾ˼ѱκܶһѪᾧʲôϡãͼξĻƺĻû̫̫ˮ弾ÿ꼸ǧκӿȥȻϡãƺӼĵŪ˼ѱһܳκרңξ˲ٶ˲ţ˼ѱеĴ֮һκܶûж֮ϧΪžһִԺ󣬾ɨž൳һʱΪڸʵžȨ֮ʱǲģµܳž£Ҳ޴չʩΪȨ󲻷ݬʵɵܳƨһϴɾϵȻʮɣʱάʱжߵӵߣڽʱзŹ˼ѱǷԼʱеȻôɡ
˵ʮĹ£׵ֱƱ⣬󳼶зֹܵһ飬»һⱻ˵ǶרУ˵ڸûֱӵͳԦȨǰĹٵڸרȨ˵ڸйԱɱܶѲ˼󳼣ҲҪѯڸͱ˻ڸͬȵȡ
Щʵ΢ĩȨҲȨʱСı⣬ǹһأ󳼰£һͬʱ׸ȻžרУ˽ŶĴ¡
ˣࡣʱ϶˵Լ༸϶ûзԵ˼ҺԹãһź
ʵڸʱֻ˼ּ˴ִ˽ٽһҲܺܿЭ
һ¶Ǵθ¶ʱУԼθͲˣǹΪҲһЩʱвͬĶǿֱȷʵкܶطʱС
ʱҲ֣ʱнȴ֪Ϊʲô˵£Ұ˹ѷֱƱ⣬Ȼһ͵ϻǿǿҲֱӾͽ˾졭һ񣬱ĳ飬ص飬ѰĹԱ⣬ʵ۵ĲȥֻǮ֮£ʵǶҪԼ˾һջʵ۵˼죬̫Ȩ鷢
˵Ȼвٴʧĵط̫͢˴ǣƣ̫ڲҲб˴ƺĻƣǳɻľȻǡΡᵣдȨһ졣
£ȴرһоЩʲôʱС
Ѿؼдۣȥѧʿְ֮ʱɫݣֻ¶Щʡڸƿ֮УԼ긻ǿʱ򱻱ƴȥ׸ѧʿһְ۷ʱһʧǧźޣڼ֮ڣ̵ĻҲûС
ʱдʱδȫľԼҲû뵽˺ҾӶʮ꣬һֱûٻ
⡭ϾҺӣŭԽ⣬ʱò˼ʱҲû⵵·
곤ֲض˵ʱоǹ٣ﷴЩֵֻⷬǹ٣֪ж˳ĳ⣬ڸУ糣£֮Ծв֣ױ䶯һЩˣü׸ѹĻֽɴ֮֡
˵˭ڳ˵Ҳ֪
Ĺ࿹޷ǾһΩͣӪıڵѫУӢֻռһСݵķݶʳǽѫ̫У޶Գɽ뾩ǣӪ޵ֿһ·ɱʳ֮Уֻڹر̫쵼Ĳйսļ¼֮УĹӪ֮⣬Ω͵Ľ
ԽԽʱкܻһԼǱΩ͸ˣΩƺû˵ôĹϾĹȻĶͷп֣ܳƴɵ˾ӣͷβֲ̫ˡ
ʱеĻȻô𻰣¶м֮ɫСˣֵΪġ㡭
ѾʱסĻһܼƣɨһ¸еΣдеĲᣬת뿪
˾У˶ʱڴǹһᱻ׼һԴǹٳɹͬ¶꣬˴˼ȻССͣ˵ǹȥһʱ׸ˣһֱŽλӵҲ¶Ȼ֮ɫ
ʱдǹڳвδʲô𵴣ѫȦԴº޹֮⣬Ͼļ⣬Թº޲ĻᣬǶӢĶѫ޷Ҳǳʱӣ߷Щ˲һȨƽʱĹ񣬾ǰʳŵ׸ĸףѫ޸о²ؼ̫Ҳ⣬˰˾кˡ
ĹȦУǿһϴƣҲû̫ңϾʱвžǿƺʹȨȨȦҲ򵥵úܣܴ¸š


857 
֮Ȼûǩ¼֮ʱѾ²Ĺг˹ٲȻ˺ļ鳼ž̳ĺѧʱƵıһǰҲйԹٵʱеķ粨ʵۻǽ͢ȣǱ٣ֱӽʱбһ·ĹһģҲûٱʱе˼¿ν˳ˮۣ˵ùʱ֮⣬νԴϲ
ʱлһӣЩΣ˴ʱп⣬ٹУΪʱͨˮ·£ԸٶڶС
εڸ׸ڣȫԱǵֻйδǱ׼ˣλ汣ţڴǰչˣҲ⽫λֻھԵ״̬ԽĽԽнʿ˾Խ࣬Ȼ뱻أڶǰеҲܲ٣͢ҲԻأ˶ڵطȥܲ׼ʿӦźڣҲֻ÷ֻ£İ취˵ЧӦԣŵΪͨȴйִ֮ʱжŵĶѹͲУ׶ŵԱҲܵûȤ
СԱеҶߺͷܵ˵ˣһ˶֣һ㵳㣬ɲͬް˽˻վһ˵Ц̸졣
ֵǵ˶ڣ⼸궫ֵڽϼе֧ԽԽ׳һֱڿ˾еλϲϢ˵ľǽܴչʱ򿼹ѡϣ붫Եı䣬붫ͬΣв˸омһˣǱϾмֻзżȻһۣĴϻۣоȷʵΪúľ׼߹ľɶԸе㵳㣬ֻҪֵûн㵳ʵȻҲǲغµġ
ֻǶʱе̨ǰ󾭹ܸȤΪһʮеͣǰʱе̨¼ֱһ̿飬ǰ·ڸʱе˵ȵı֣һٳ̿顣
˵ǸʱУһֱΧʱߵĻڳеļĸһΧͶԶԶģܵˡ
Ѿ׸ķʱвһ֪׸ΪǿһЩ
ڸ׸ԸºͣȨó٣׸һʮǿƵôԺɵõڸȫȨ
Ͼڸǻʵ۵ӣһζںİ첻£ͻһ飬ʵҲУȻ׸϶ָ׸Щģʵ۶֧׸ֻ׸ʧȥ֮Żᱻĸ
һȺĹٲӬΧת̲סǺһЦ
һԵҶЦôк㲻ȥմ֣
˷һۣЦ˵ϪҪǨпк㵹˭ˡ
Ϫ־ޣ˳֣ͬҲԳƺţλȨһ㶼ƿҲǳأ־ĴѾÿƣʱбΪ곤һ
ݣһʮ㲻мı飬˵Ҷȥӭ˭ˣ
ҿӦҶ߻ǿЦɫȷʵһԲڵ깦ѾǶֵģһȺ־ȤͶΪһȴжҲͣ˵δʮͻһ൱Ȩɱ䡣
ԷЩǣȻǻ۸߾Ҳ㵳ģ̫ϧëεģ̫ߵĻʺϡһŸɣܽλֻ˵Ǵʧ
ڵδʮڵþ㲻ˣΪû붼Ҫ롣
Ҳ˼бһƽϣԭֳ˵𣬲ҶԼţֻ̾һ˵䣬㿴ǰⳡϣ˼ô
û̫˼ģȤ޷ǾһչʾҸվӰˡ
ҽȥһûУ
еսʱعļ¼˾λ²գ˷ط԰չԽԾɣʩʵ£Ҳ籩һҲҲ
Ȼ̸ʮƫ
ʧ̾Ϣһ˵ǰ׽ʮǰľ룬ҽơʲôֵָҿ߲ˡʳʳƽȵȣʮǰʮԱȣļֱĿġһ׳ʮǰʮ벻ʮһʳסУʳֻ߲ǳЩ˲ʳһڱɪɪƽһʮʯϣʳ߲˾ǳ㣬ҽβѧʶ֣ʲôѵⲻҴߣֹʿԱް취˴ԽԽ죬ﶼǵ£˽ȫ⣬ʵеܲЩˡ
Ҷļ򵥷ʲôͳʳ룬ʳģƽﶼδŵ飬ɹͳƾǹͳƹĶ֣ҲͳƹȻ趨ף֮ûͳѧʲôˣҶĿ࣬ûѧ÷ͷġ
ֵ̯ܵ̾Щѧ϶У¹ͳѧѧѧѧѧ˵ܶ࣬ǰҲЩֻѧȤĥʱˣڲ֪Ҫõط㲻װһճɶ٣Ͻ٣٣һ٣ȻҪԶŲҹäֶٰ֢յĶ裬طĺãҴĵطѾǺͿˣʿϵİڲмܽطõģ½Լã·Ǿٺù٣Ĺٵ˼ôҵȶʮ꣬ٺ»ŪһͿʷҲˣڣվԼ
Ҷǿ˵Ļ̫ǿˣѵҴûܹٸ˵ҲҴ°
Ҵھʵ򷲰ѾȫͬˡܷŵС˵ʲôܳҿֻŽһôٺ١
ҶһŲԶһ񵭴ݵʱУһԸȻһ֮ɫǵˣҲССԼ鷳ɱǣң
ˣ˵Щ㬵صˣܶġӷһϳѧʿ˵ѧʲӣڵɲˣ֪ô
֪Ҷҡͷ¶ͷȷʵص
Ƕʲôκӣϲм֮ɫŨе޷ǻǵͬ졣ŪȨıǵȫһӺ֡


858 ֪
ˣͻȻ¶ЦݣҶߵǰѰң˵һ׮Ȥ£ҪҪ
ܲ°ɣʵ˵һˡк֣ǵܶ죬ٺã಻ҵȥõĵط
ȷʵһ࣬껹ҪĿİľǿһͷߵĵλ¶ģɱնðٳ֪ǱľܱͱˣǿžҲˡ
ǰǧֱľҶǰ׸ģҪ췴δسɹԿԽд˽ǣǿƵЩͷٲµԹҲȥǰ꣬ʧѪʵ£˵ɣһݱȻнҺΩϵ˼Ҳǳ͢ɶһݵıʾ
ʮûзĹǵ׻űӸ˸ͬݵΣȻҲȥġ
й֮ʿѾЧĹ٣ֳǰ;ܵȻǾܵ飬Ҷ˵˼ڴˡ
ҵûи߷ڵֵزٴ̾һʱǱߣȻ̸һʱʱлûж˼
вʵĻҶȻʧЦͬ꣬ϱϾǿҵɫʣ仰˵ҲأһѾΪ꣬Ȼû̫ĸı䡣
ԪˣҶ̲סԹƽ²ھ˶Ƴ
Ҳȷʵн˿ɳĵطȻĻƾҲá
⵹Ҳǡ
ȻֵʮоŸĵ⣬ֵּɵԱǺԸҲͽϵ˴ǣԽԽʵʹöֵĺ󷽵Ѿ˴ѷ֣ˣЩʢĶֵĹͼлԸŵ϶Ըˡ
ܳɵǰ֮ʹò˶֮¼ڲǺ־սֶԼͷϣǲµģ˲ؼҵʿѧʿһǶ֮໹ѹż˱ܲˡ
㸪׳н˽·ܺҶ۹üأ˵֮ʣǵ˶ĵȴҲԽԽҶߺǵĽеѵһ죬ݣ˵һ䡰⵹Ҳǡʮֲˡ
ȤµҲȫĴ˵
ûй˼Ҷߵ̬ȣЦݣʼɫòҶ˵Ȥ
˵±ֲ֮˸Ļ˵վã˽ڣ԰ȡСң𴦶ãǱߵǼղƽ²ʲôټ˵ǵԽԽţԶˣ֮ǲݵʮǰһӽڣ飬ƽ²ѧýѧ
Ŷ⵹ҲŵĹ߼֮һˡҶ߼ֲֵЦصԺҲطĸٽѧ飬ѧѧ㾭
ʱžٸԺ֮ǰѧɵĿݶȻǺܸߵģѧɲһЩѧĶԿ׷ҲĶ಻֮ѧһΪ˴ѹʹеֶΣѧΪԺѧƣټڵʿѧһԹȼѧ˵֮ϣҲйѧһִͳӷ嵽ʱټң˴սʱҶɴѧ˵֮⣬һͳйѧǱصġ
ֲˣΩȨһ˵󣬹Ķ˴ܵ𺳵ĽѧߣһΩѧýѧ޷ǾǾÿͶãΩǿԼѧ˵ѧУȻȻľǿǿС
ԭһļϵ£˭֪ˡȤš
ôˣҶ߿ǱߣЦʵѵƽ²ѧʱʲôӣ˲˵ʲô˵Ĳɣ
ҶʵҲȨۣаĵҲֻͬΩĻϾһЩƽʵĵλ߶ȨƽͷһЩϾѧʣʵ⻰һѧʸԴ벻ѧУѧϾһѰ̸ȣв۵ĳΩܱѧ֮£ʱֲܽнʿ˲ȥ¾Ҫһ׮ʢŪɡȤšˡ
԰ҶֲֵȻСˣĻˣӦǰǹǽƨϣο
ƽ²ûȥ
ţ
ֲ˴ӡƽ²ԸֱӾ;ֲܾ˻ƽ²ǫ飬һ飬һƽ²ҵܱٸۡ˵಻ʶ֣һЩѧѧûеģȽбȥѧܲٵȥ˶ôôҽȥѧǽʥѧ˵ôɱܹıô¸רξϿɵĲŸɣһԼΪʩ˼бȥѧýѧʣǽҽѧѧƣ
ƽ²ô˵ģ
Ҷ¶֮ɫԴĪѳ
йǹٱλĹңȻڵٵĿ϶ҪѧʣݲǽʿǾ˴ǹӼĹɣҲǶһƤģÿٵĶԼҲѧߣҲû򵱹ٵѧ߻£ĸʿԸԼѧʺܲнѧᣬײŹġ
ǻʵۺ͹ǣѧ߶࣬Ȩ֮£зߣǰһд۳ʥѵǽٵ¼УٲȻҲιҵĴ
Ω׵̹Լ㣬ҵרȨӰѧλߣмأ
ΪλߣΪԼܣ¾ҪָһǴѵһⲻ֪Ҫһеʮѣ߿Թ淶ĳҵĳҵ˵ĽǶһЩݽ겵ġָ쵼Уûвµġ
κӣ·뼼йصеרĹԱξδιְҲĹǵǿҲڲٹԱԼǶˣǸӻǴ̣䷲һеԴԾûʲôǵĲõġ
Ԧ䣬ĹٶְָֻţԾºӸ棬ʤǡ˳֮佫ЩʮֻƵĲȥ򣬻佫̰֮Ĺ˾ǵĴ
Ҷͷһ¶ص飬ңǵƽ²ȷʵǺ֮ˣǳ֮ˡ
ٿٿɡ
ܵĩҶȥְǰƼ׻ʶ˵ģڸûвˣ൱һʱھǷܶ࣬ҲΣǿѾһӣʱѾѷҲ췦ˡ
¾棬ʹûнμҵĳҡʱ޲þͶȥԼҲ֪ڻԶԶûеʱ
׻ߵʲôĵز˵ĿǰǸء


859 ͻ
ܲûܳ˼ãƬ֮Ҷͱͱ˵ˣҲö곤Ҫˡ
ãȥ͡
еˣϺͲӡùǿ϶ǰУȻǹӼƸͨȸ٣ǸемԱЩְͨģҲֻܱԶԶļΧ¶ˡ
ȳϣԼݣӲǰ˿ӷ֣˵óʮӪӡ󣬵òʧǴĵɵӣһǰԼվӲǡ
ܺҶڶֻƷ٣˶ǺֳҿǳɼλڶǰУ쵱ӲǵȻغͨĹԱվһǺͺԺղ¸ԺʷƸվһ
һȺˣǴСƴĵʹҪʹλϣղ¸δ̫ӽٳԺ죬λȨصĴһȺ˾ۼһȻ߲ƷĹְʷ͸жƷְݣǴ۵ȴʮȻеȨԶͨĲܹԱ֮ϣЩ˾ۼһ벻Ŀѡ
ȻΪʱǩķ粨Լڳевٷˮģ˷еĶǴԱͨĹԱղƵʵǺ٣ܺҶ߼ˣҲϡϡһСȺˡ
Ϸ򲻱ٵҵʱ䣬ΪҲʮ겻üģüˮˡνСϴأǣδǹٻ磬ܳϪ߻֣Ͳʤ֮ɡ
ʱˣҪ˵ƯǱӵĵ򵹵׸Լ򹦳͵ĴְһƯ˵ٲҪĳ֮һЩģҲǱʾٲӼңԼĽĽ޲ҲǴǹ¡
ʱи΢Ц۾ȴǲʱǱߡ
ﵢܾãҪǿ᲻ʲôʾʵĿǰֻǴվؼңһʮ׸˵ʲôôˣܸоЩʲôź˵ɣڴ˶ൢ˺һӣڻѾ˵꣬˶ʱһȻвʣȴҲֻ׼ǳˡ
ʱһɧʮʿ۶ʯ·ԶԶ¡¡ٽЩ͸о𶯣űǿʮУξ۶ǻ򴩷ͨҷͷɴñ崺֮ʱʮ㣬мʮˣȴǴɽףϵţƤظõĻľȼͱۼ䶼лϥͻֺͼף䲻࣬ȴǽŸеúͰ˶ԶԶɢȥ;̼ҶõĵЩֱмǽ֮󣬲Է
ΣΩ󶼶ܲڹ컯֮ɧ񣬶ת磬Ҫȥչ˵Ŵ󶼶ھʦ֮Ū˲ׯ԰˳굹ǵͣ˺ܶ࣬ǰЩʱǲס
ǰĹٶü
Ω͵ʵ̸϶໵ǰЩ껹вɧ֮£ھסŵģ˭ûбȨ۸ģŴ󸮽˵ԭͶ࣬ǿǿթڻ£ǿĵ̣ʵ֪ΣЩ꣬ԭǽһѵģǵ˵طһ꣬迨թˣ׷ط˾Ҳûа취׿ùܣǮ£ȥҲᣬ˭̯˭ùˡʵۣҲʱʱ̫ൽպһǮѵʵ治֪ЩūŻɧŲкط
Ω͹ѾֻĹ̫ͽԸⲻҪ˴֮èһ㣬ûԭ򣬾Ķͷ
ΩһɽףθߴҲܹˣʮͷͣź룬°Ͳû֮䣬ƺÿ˶оĿ⣬֮ʱͦأһɹ˵Ǳȡ
ʱ򣬲вʮǰӢĵճȷ˵Ӣļ̳ˣʱ˹˵ǱȣֻǺԪѰΩĶӣΩһ·ϣ˵λΩǼ꣬عʮֱҲǵߣǽΩ±ŵĻᣬΩվӳɹԼλӣЩƾݺصֶΣӢԴͽھǣʵʵȨѾ˶ıڣǵ֮ѫȦĵһˡ
Ωǰǲø߹ҲܵвʱȴǵһЦȴתͷ߲Զʯǵʯ˵Ϊ˾뾩֮󣬽뾩ӪҪһ㹦򰡡
׸ʯȴһЩΡһɵʱǶײΥžʱֻвԱڵ˲һ֪ҪͣЭЭȻĻԼڵĹ¶첻ȥ۳ʹֻһִʹԼķڹȻʮ档
һŵΧԱݣȻǰʱУʯԸתһ֡
ʱеĻʯǵ¶ɬ֮⣬ҡͷ¹ֻܾԼͣ¹Ϊ¹ٵּƽá
ʱпʯһۣ΢΢ҡͷоǰȷʵ˵ĻԻʵ۴ʯΪв⣬ʯ򻧲ãϣ½ΪִЩһЩ뵱Ȼеλ֮£ʵʱΪҪģʯǲ̫ʺϣرʯĹϵ̫ʱΪĵĵط
ֻͱĳϣʱҲ˵ֻ̫ܱ࣬տڲԡ
ʱתͷΩѾڽǰվһʱתͷϥ򣬱ȭ¹ٰݼϡ
ǰ꣬Ω;°ݣϥ¹֮񣬴ѧʿʮ󣬱ְȻߣùټ˸ҲҪ¹ٰģΩȻùϾûϮ°ҲǸõġ
ֻΩѾܾûгմ֮ͥƫ¹ΰ֮£ʱȴľ졣
£
ʱдʱΩͿνʹ֪ǰ˿Ǳãǧʵ˼ܺݶЩ걳ﲻ֪ж˽ԼѹһȻĪ˹٣˼ͷˮ̫׸о˷٣Ҳǿ뾩·Ȧ벢ǻ£ʱǴӼξ¡ٵڹٳǣ⼸ʦ͵طζǰвͬͷԵĸоǽǵط򣬶ӢֵܶйأҲеһʰ
¹ٷ֮ǰշگԻÿҪˣΩͳְ׽ʮУ׳ʡ
ʱ̬ȲѣΩЦŨǽĻ˳


860 Ԥ
ʵ۵̰ƺĶʮģǮֻȥڿţǾһǮġ
ǰǺ֣˶ʮʧʵҲ֣ǧ强ӳ֣һǮﶼѣһ֮˭Ҳûа취ƽʱʹʹҲʮСҪ˵󳼵Тڻʵ۱ȣǺҲԶˣһθʱʮӣһ㸻˼ͱϯҲ˵ȴǺеĴ֮١
̾ʱеҲǷų
һЦΪʮ꣬׸ʮ꣬Ϊӽٽʮ꣬մǱʱǻʮӰ
ҶߵۿһЦʵĽ
ȻǳҶҲͬ棬ֵֻһҲͰˡ
л
ʮôţųʱйˣֽӹΩ͵ݹ̣ȻԼߵĳ棬ֶΩ͵л˵мֲ֪̿ϱ壬ԹΪء
ҲӦ֮⣬Ĺ£ΩͺܳȵӦţЦ¹پ֪ع֮һһֲĵϳࡣ
á
ΩͲʱв̲̬ȣЦŵ˵꣬Ҳ¹ϱ⣬¹ԶǰɸʼнϢУ¹ֻǽʮԱġ
һԱطٶд磬Ȼ֮ʱǽȫˡ
ͨطΪٻãҪط٣һǽˡ
ٳǽȻҲҪģһʮȣΩѫݳʮҲ̫ݡֻʱĹٸϣΩ䳼ѫǳʾúͱʾˡ
νֲЦˣΩһʾãʱв˸еΩ͵·һԵˣҲ¶ɫ
ʱݲʱоֻܾʾⳤӹΩǽʱеصŶɸУϷ죬Ժ󶼶£Īھʦ¶Ϊá
¹ٵȻԼ
ʱеĻͬΩһǰĽ߲㶼¶ɫ׵ǼȻǽ£ȴΩʹӾӪģӢţתڽڣڲٴʱ˾ɱ֮ڲ֮йϣǾնףǴģʵϺɱ֮ҲӪоϹܲѬճЩҽ죬ݾĳָӣǶĶ飬پǼĳӪνǸֻ竹ӸϢûһʣǰ⼸Ѿеģˡ
ｫ¶ߣʱҲ⣬ܣͷ羰ɣһȺѲǵӪľӪӵĿǸСܣףߵӪŰ²ɵԧսĳǽͷмٸϰ޲ǽÿ궼еḶ́ĹǼģСӣɿĶʡİٱԶҲܿЩٱžɵؤľȵ죬Ҳû¿ɻԳֻͷŶɷñһͷƼݣǲԶобŵĳǹֻܽ˻ﶯһȺؤ
ЩپǴӺɽһɱͶÿ갴ȡɸָӻ´ӣ㼯ʦʼʱΪӪܶĹߣЩپ侩ʦľʵű߾𣬷ϵʦٲȻ˺󷽣ʱһ»أԪ谵ķϵЩ׷صĸǷģߣصָӺͶ˾ʵ۾ϾķȻʮι̡֮󣬱ǨھӪϣӪ˥䣬ĺĿʼΪļƵľű֣ԭľĵλʵѾǨ»ľ֮Ժ󣬾ӪʼãپҲƶȱĺսӢ֮󣬰پʼҪǽ޲͵޽ʦ󹤾ָﵹùҪԱ󻹵ø̣һ֮ܽ޲ˣһ·أÿİٱԾʦ޳ʵ֮ãֻһʡǮĹˣԸص˵Ҳǳصĺ洦ĸ
ʱеĿЩû̫ͣãʩһźԹһߺĴ㣬žʱʼĵطĸĸžѾȻֹˡ
굽ʮ֮䣬ʡϱ֣֧Σ嵽ÿÿãÿƥÿʯϣȫʵ֮⻹и˾žĴǼʵʡ򣬿ԽطЧһսаġȻжٶӣűҲнʮļսʵ˵ʱμսµģᳬʮˡ
۹̫󣬹ϷսĴƹʡս²֣Ҳûа취ս·ѺĵʱԼ·;ܰѾ֮ʦϳһȺս񣬶ʵطر飬ضӵǿսⲻʧΪһֽİ취
Ȼĸ˼·Ҳžֹͣˡ
ʱпʼǳֲʽȻľʽ󳵣᱿СֳҲûмͷȻʮ࣬Ѿǹ٣ǰԼĴΣֻίһԼˣͨݲԶͨʱоͻϴȥֱ˺볤ɽӣֱˮ·һ·ҡ
ڳУʱҲ˻ָţ˶ָǣм֣ʼʫԤƲ֮󣬿ܻһʫ
֮ҪˡҶ߿ǰ׸ȥӿߣҲһĸоܣʵ˵ɣ
ȥ΢΢һЦҲѿڶ
̫ȫ˰ɡҶ𱸵ʹ꣬ôҲи֮
˵׸ġ̾˵ȫ𱸣ôǿɣʷ֮ϣܼ¼ʲô
ҶһʱĬȻʱǰͨԱֻǶ״ԪĹ⻷ˣһֱžӰ֮Уǰžʶһֱž˼£ҲȨѱԹ׺٣άϾž⼸꣬Լ޽˵̱һ˵һžӰ֮£ȥˡ
ʱк丮еĳʧǵ֮УȲžʱ棬ݼ̹辰ΪĻСӾԽ𾪣ҲƵ߹ʱȻһ긮ĳӲ಻٣˸оʮǡҲʱеΪʩּһƽͣ²
Ϊ˵Ȼû̫⣬ʩôӴĹҿáΪΡιּʩ߱ҲΪĻȻҲΪڸˡ
ܶλǰļԭ̩ˡ
оһʱǰˡ˵š
ҶҲͷ֪ΪΣоδʮ֮ڣ²Ԫƽˡ


861 
ǰȻдı·ӼξĩڵȺף߹žǿڣʹһЩ粨ǽ˾аܸоЩǿпŲ̫鷳⼸ʱеڹвˣĹԳƣǿȨӣž˾ӡûлᵽλиоӹӹµµ֮ʵ˸оǡ
ҪĻӣ¡ʵ಻£ϲŮɫ¡ʩôܵ÷Сⷽ治丸ʶӡ
ҲУƹҲһһƵ²綼ʱͣȻسӯжڲǿޱȣɶ˵ѾǺԵؿ
Ըҵȿ˰ɡ
ҶȻһ̾иоѵʱѾ뿪ʱ˵ƽʱԪҲǽ϶࣬ԪǰԸ˵õǾǿ˵ҲǸãֻҪ׼ľǶԵģͬıԳ֮ΪаȻǺõĶˣԪҪô򽻵Ķ࡭ֵ֮УܶʢĹԱǺ͵ԪһƢ
νڣȻͷѪǸҳȥ
һЩֹԱһȨı裬ƽʱ̸£˵ʱǹ£ΪΪ񣬵ȴֶε顣ʷʱ־죬ѺܶƽʱĹԱȫ˳ȥһɻаͽıǩ֮£ԩǵȴ˵Ϊ˴Ľɽ𢣬ֵȨıһɣ·ˡ
֣ϳʹͷĸ֣Щز󣬼϶ֽ϶࣬ʿӶ࣬ͱһȰεĺܸߣʵ뵳һһ漯ѡ
Ҷ߶һԺصԪߵĽЩȴǲ붫ڵʵȨ̫΢֮ȻҲֻԼƿء
ֻ뿪֮ʱҲԾڣоܿԼҲʮֵѹѵھʦľӬӪû֮


ԱǷ׷׿ʼ뿪ȻҲ뿪֮С
ȫμУسǵ·ȻҲߣӦǲùԱȻǺֿƵ٣Ȼֵͨв²Աǡ
䳼⵹ûпǣͱһ׸ôܻ䳼ǰ
ѫȦУƽʱʱйϵҲв٣˴оѫǰ
ҵĽǽʱеȨ֮ϣʱдǹˣֽȻҲûмȥıҪˡ
ȻǳĲ壬ʵֱ˵Ҳɴࡣ
ԭҲʲôΪѴֻ׼ϽʱȴǿΩ͵ѾǣϵŴˡ
׸Ωֻǲһ񣬽ű¹ٷʥŻȥֻһˡ
ȻǾĽڣǴŭ಻ò˵Ȼٻߡ
¹ԽΩ΢΢һЦû˵ʲôЩ£һᣬһǷӵΩͣԽŶȥ
ŭΩǰǸصģˣ
ǹġ˼ǣ곤£Ѿˡ
֮䲻ǰʱţ඼Ҫô󣬵䣬Ĺƴ󣬸һ㶼һƷΣݲŸ󳼣Ҫ¹ٰ񣬽ʹλͨ䳼֮ϣ಻󳼷ͥΩͽΪѾٹԱУһƬ˭Ҳû뵽ʱиոһ߾Ȼͻᷢ¡
ǷܺҶڴˣѷΩʹ˾ǹΪ֮Բͬϣвͬз
ȻѾΪٶ꣬ϻвϢ˴ΪΩôñѹòòȴ϶֮ͥ׸ӣһѰѹбһ졣
Ű裬ʰһ졣ǿѹסŭϵɫԽԽڣոΩͶʱмΪأȴ㲻оԼܵӺ裬ӺܿԹСΩ;ǻʵ۵ļūڹ֪ЩʲôθҶԼ׸㲻
һˣеŭѶƣ֪ԼҲ̽Լڽʱ̬ȼΪ࣬ʱڽѧʱһʦ飬ľԼĽݣʲô֮꣬Ϊˡʵǻʵ۸ң̫Űˣʵ۲׽ԵĻѧ˾̫ԼԶʱǰȺء
׸ûô򵥡ţҲһҵǹȻΪһ׮С£ȻĶҡˡ



ԼУΩҲעǱȣһ°ɫᱡûдñȴǲһľӣͷ˿ңһȣǴഩŽķΣû뵽ѹӰȻڵĽߡ
ֻׯԳ֣ǰʮֽǱ緶ΩͣҲ̲סЦʵгѾѹסĵزˡ
ܵ˵ȻҲŴȤЦ￴󶼶ЦһĸеĸԻǬѧ˾ĸĻţάͲӦָҲǸΩͶܸ꣬бЩȴǸĺܽ˲˽ΩɹͶ״ԲʸС
һΩͽŸǽһֱѹԼͷϵʱа⵹ߣѾʮֵ⣬˴νͱĻᣬӣоĳ⡣
ѫǾûϲĹٵģ
ĲԸζͶΩͽݣ׳Ĵʹñ˴˼ʵΪԿĳС
ΩУȻҲֻܼ̣Ѿ˺ٴθʱѾٱĹѹžͽΩˡ
ʱڣ¶⣬󶼶ӪʱжסǺϣѹΩ䳼ѫȴһźºʱʱо
˴θʱУƢӸҵΩˣһ˸ֵ̣׸ӣԼȨƣû˰ڲľҲпΪˡ
ڳˣȻҲǺΩһĸоüҲǸоͷȥһʯʱãʼǺ˽˸õ׸ڣʼСģڣһʯǱȥˡ
ԻǬЦһȴü󶼶¹лɻѽ⡣
ΩһգЦ˵˵˵Ĳףϰϯ档
¹䲻һƵТ𣬲ζ¹ˡΩѵ÷ȤһأԻǬøӦһ£ָϽ˷¼ƺǱ߻ĸоǻƴǱߣӦҲж¹ȴ֪Ǳߴʲô⣬Ϊʲôڴϲǵڳɣ


862 
ԻǬĻ˿ѧһ
˽½鱨һԴ뱻£Ȼ뱻ʲôèΩͿɲŮһйܣԼһҴСһȪ·ͬˡ
ǱжȴҲѧɫȴǿΩ͡
ǾҺּȨƴǡΩȻ˼ʱһҪġΣҽµУһ㣬Һǵþɡ
ΩͶΩԸҲ˽⣬ΣΩ֮ĳһֻѪϴ塣Ȼ͸һ˲ٹ鵽긱ճԣûбô򵥣ĳ˵ùǰҲء鵽ϸھ͸鲻Ҳ൱ǿƵ˾ڣǱҲǽڽڰˣԸϢǲ鲻ûа취γ֤ݶΩ
ɴ£ΩҲףɽ֮Ωǰ¸֮꣬ص佫ܱȻɱԼԪ֮йأΩԪ鵭ȴҲһŵֵĹġ
ñ˵ҲˣԼ򲻳ɵġ
дǽС
ʱΩҲ뷨ԼӲͨѫѧǮӣôڣӦûǴĵСգ
Ȼ˼Ҫ˵ˣԼ಻Ըϵġ
Ω͵Ļ˸Ͻֵ󶼶֮͡
Ϊʲôֵҽ֣ΪʱǽϼԱ֮ģкܶҵڽϣ˺ͽϼʿԱи༤ҵĳͻϴιܳɵºҲ˵ֶθ绹ǻᱬģĳͻƽʱڣϼԱĹǣһ棬һ֮ǧһϵľ棬Ǳܲǵһ㣿ȥʱУһʱһֱѹĳԹȥֵܳĴ鷳ôοΪһʱ֮£ֵԼҲԿˣ߾ǲͱ²ʧƽһףһʱУֶΪƴһˡ
һ͵ʮҲǲһûԶԷֵԭڣλߵĸֶκ˼ʮѧȻҲ뵽ˣȴûʮ־Ĺ󶼶ҲЩС˾벻
ΩһЦûнѧķӭ̫ϣıǰһ£Ĳʲô
Ͽףȥ֣ˣΣ
Ωͻ˻⣬˶Σ
֣һ£ǽЩҲǸоͷѹʮֳء
ŲӦɫΩͺǺһЦҡͷ֪Ǻ£ҲЩΪȻο뵽ȥǣǵĸĶ
ӦС󶼶ĸӻҵȵĸԴ󶼶
ܺãΩ͵ϲܵʵϣûϹ˵ʲôҵĸԼġȴҲףҵĸһûӢĸţϺ̫󲻻ôңЩҲ£ǻҡҺ˵ĽʹţȨ󣬱̫ļ͸٣ڻʵ½󶼶ǽҫʵǲڵ½֮£һУϲ˵Ҿǽϲţ̾ʲôҲǡ½ǻ¡Σߴһ־νһһӶĹٺô㲻Ҳͻ磬ҵƱ䳼Ӳˣܻؼϣãǲҹˡ
˭ΩǰЩɨäܴսı߽Ϊ֪뾩ʦ֮ϲھʦͷڸĹ̹̫ѽץͼı죬ӵãı߱հѽɱ
Ωͽգλڽ֮ϣȨأһĿ϶ܲңѫ⻷ܱܲҲ˵
Һôѫ֮󣬲ҵЩһ췹Եģʱк³𣿡
󶼶˵ǡԻǬվܣ˴²ã˴󶼶˸Ǹˣˣ뻻Ҳţ˵˾ǸŴ󶼶ɡ˵ٵĻ󶼶߱Ҳˡ
ӦάһűҲɱվһжǴ󶼶˵㣬ҵвӡ
˼ȻҲǺԻǬһΩ⣬ȴңû߱ҪգΪĻλӦõģҵȾڰͽ᳤ҲδţһϻڣҵȥͽᶫҵܷŻӶ˻λλȴҵŲŵ֣Ǹмʮĸֵˡ֮˭λȴˣʮҲˡ
⻰䲻ȫʵڳȴĴʵ޲ͷǾΩ˵ļе
άҵȥ֮󣬸һЩܳڹ߶ŵĹģ˵
Ҳ̫࣬ЩҲ˶ôġ
ţҲܳ±ڣ˶кá
ѧһᣬ۵˵ʵҪ뱸һǻ˼ڻǱߣ¶ģĹҪ֧֡ǱߵǺð죬ȻȷҪΪ̫ӣΪ»ϸоֻôŻʺͳֻҪƵˣ϶Ȼ˳ˮۣĹǱߣ˵ʵȷʵЩѰ졣
ͷһƬȵʱ򣬿ѧȴһͰˮ˲ⲻãԻǬŭĿӡΩ͵׿ϵϿ⻰˵ĲˣĹǱǹǲֲΪãǸܵ£Ĺ´ǹٲɣҲܲμӵշ
ԳһЦ˵˵ҲˣǱߣʿƼѵһ
ײͬǱ˵ѧѧУиͷ˵ʺˡ
ѧҲǰˣдʫеûаƤīˮ治תģеĵٶʿֲȻĹ˽鼫࣬Ȩ˴ҲۼһһһɵĹٶֶ֧һ£¶ͼξʱһʱʱӢڵǰһ˵תԲһ£ָκһĹٻ˻֧֡
ˡӦûиϺͲ֧֣ҵǳɲµġ
ξҲж֮£ԣǺ¡ӵĵλҲܹввԣҲˮȫԣԵʱȨҲɣοھһȺڰڡ
Ĺι״ûĳǵ֧֣ȷʵҲҪˡ


863 
Ω͵֮У˼ƽ˺ܾãջһá
ûĹ֧һᣬٳеҵĹ֧֣ڸȫͬ⣬пܷɹһʵ۵̬Ȼʮּѫ֮Уû¡
谭һװĵģ£Ȼʮּѡ
֣ҵô˵
ԻǬһƣſѧϿ˵˵Ҫҵʾ֭˼һΪһ׵¡
ѧһЦ֣̩֣жȻޱҲھǻôã֮жѣ֪ܲһ仰֣̩˵ˣɣȻҪǴ󶼶빲ĻͲض˵ˣ
򵥵һ䡰빲Ȼôˣ˺ܶණͷճˣӳΪ̫ӣλΪʵۣ֣ҵȻΪֿȵ׳ݣҵĸӦûᳬڵĸܹ桰빲Ҳˡ
ԻǬ΢΢ͷȻʾҲķѪˡ
Ω͵ĸȻһЩǣһ㣬Ҳòˡ
ϧܵİο׻벻̫İ취ˡ
Ĺ֮У˹İһˣûкôܸ岫Ƕһӵϣкôǲҳҡźƽʱۣؼʱ⵹԰쵽ֻǣЩˣôǮȥǡ
˵˰죬ֻпѧĻΪпϣΩ͵ͷ˵͵öŪӣ·Ѿãѧȥ֣Ȱ֣̩˵ˣ˵֣ϴ߷磬ˣճɲ˵ȴɡ
Ω͵ļƻڳ˶֪һʱ䣬¶֮ɫ
ԻǬȥΩһƣʾѧ¡
Ͽף֮£УǶ޻̸֮
ѧһݣС΢ĩ֮ѧ㣬ڤڤ֮ɺ֮֮£̸£Ϲ֮ʱ֮ұ£൱޴ʿԳд˲ѧߣֻ´ǡ
Կѧѧϵ赱Ȼֻھʦ˻Ҳȥٵط֪٣ǰѧΪ¿ˣڽϴ֮󣬲֪ȫƭӡ
Ǳ£ѯʴµǱˣѧҲὫԼϵ׸ҳΩҪʵ£ϵʵ̫ش󣬾нҵвɣΩ͵Ը񣬿ѧضԹء
ΩӹһĨʧ֮ɫǺܳȵصͷ˵ոʵģͬ˵𡣡
ǣ󶼶˺£СθҴ
ѧæˣ֪Ωͱضֻ֪һʱΩҲ벻κΰ취أΩ׳̨٣иԽǬȥûסĻĶ֮Уס̫󸽽̫ͽţʱҲסڻʺδʮ꣬ҪҲٹŻᵽסΩ͵ٳȴҲ첻̫ͻʺȥ֣͸ĳʳǱҲǾᶯģ£֣ʮֲã֪˵ǲ١
֮£Գ֣ǲɵ
ʷϵ֮ڴˣʱ쳣Ѿ꣬ԼһŲŹֱߵ̫ӹǰŵ̫࣬űƷЩɵȴһ·裬һֱߵ̫ӵǰ̫ӳǺпܱ˴򵽻Ǿŵ黹ں֣һɵøӣ̫ӹرҪҲʵѹ죬ɵ£Ȼ֣̩쿪Ϊ·ǽ֣֣һΪ»Żӻһ˴󳼣Դ̫֮Ӿûз֮ˡ
ɼûһлĴɱܳ£Ի¡
ѧеǣȴҲȥȰΩͿƴȣʵݣ⻹ãһ⣬ȴƾ׽ԼҲ˽ȥǵѯʱ˵
ѧҲ뿪ΩͱֶվڴǰСıˮƣʢʱڣҶǿˣмյǵƹˮܣǹڵϣӳƵرˮɻӳٽĳˮ֮УΩͱ˵ӰˮһֱڵɿһʮͷȴʮӢӡ
ֻ֮ϣ֮ȴǳ֮ɫҲԵʮ
Ѿߵһǧ࣬Ω֪ԼҲûлͷ·ߡ


תۼ䣬Ѿʮĳ
ĽɱǽƽļѾĺӡ
رǳƽһԭǴƬƽԭе֮һǰڵƽԭԭҲǺʳأطֵعϡؿͶ෬İ취ָѺķľʳȥ껹дƬûиضûпѳʱѾƽ˳Ķأ൱˶ͷޣҲ׵
ΪͱǹеģƹûȻ˾ҲƷֻСģ֣ѡ֣Ҫģƹýܶ⡣
һǧܲһͱʱ򣬰µ׵ո߶ˬǶһõļڣڶоʱСľͻɵӴܹʱֱؿǹʶǹһվҵˡȻֳĺζܱȣԺֳ֮£ֻЩ׷ֳͿڸõĶ˵Ѭʵܻӭġ
ڴʱԭ½·ʺŵһڲı˾ļϱܽΪɨĵǧܲ³ĸ࣬ƽȵأΪ͢أóµľ򣬾еĺǲν鸱ܱȸʺµʽµĸν辭͢ͱΩ£ڳɷȻͷЭףµӪͷҲǼ򵥵£ôڴ֮ǰµĿˡ
ض˾ÿԭ츱εĽƣڵΰ볣ս죬һɹĳھʽһӪĸͲνܹܵȨ󣬺㣬ճѵսһص飬ɾܹ
ҲǱ֮£飬·̣񱤣̨վϵǧͷ񷱶࣬оפĸ˾ͬʱоóϵĸֱַפأΪߵ٣˾򵱵ٸ
߶ڸֱӵ߸ˣʵҲΩоȨطεľٴĿʼطԲ֮䣬ǧͷȷʵܶ࣬ʵǱݸˣ


864 
ɶԱջؾûݸɽصԶٵݣӱɺӵţׯϣɽص˳ǣĵ̣ѾϢϵ˿ڣ˾⣬ݸơ
Ǵľ˾йճΣ˾йԱճ֮£ɶ˾
Ȼ͢ҲѲͷطѲЩĹٲĵطĹߣ޾·ӵɷ˾طḶ̌öͻȵȡ
ĹȨֶᣬȻҲûйڶ˾ǹо¸˾˾ͱΪµʽеǺ֮⼸ҲԭټһоеģʽʧӰ٣ɵǺҲĳҵĻһĵطһжʮǰȫͬûµĵ̣ģʽҲµĵ̲ʽҲ㲻ȥֻٵķʽֱӹ
Ω鷳Ȼأɳͬ͢ԼطȨ
ǰò
͢ȻҲףȻ͢ϾһЩϢΪľʵҲֻ
ܹĵڰӪҪפǿԭɵ֮䣬ҲֱԹҶջԷ⺣ŮĲ̵ľ볤֮ƣлĻؽ£˳Ĳڶʱڱ顣
ڶʱڻ޷ĲսµĴ㣬Ƚݸ㹧ν£δһҪþֶΡ
ǶԽݲ״δѾµĶǧܲͨʺŵĵ·Ȼǳ̾ڵطӲĴɽ֣·٣ս˵ԳʺҪǳʵĺڣҲǳŮսܼĵطһֱΪֹʶŮľս¶ڸôʰ˵ϾǽΩһսҲ̾פ
طһǲֵùעĵؽ磬Ωı֮УδݺͺҰŮڣȫٸľ棬Уһ᳹׽Ů⣬ڴ֮ǰһЩɳ֮ǰ볯Ǵ˴ξжĿ֮һ
˹һǧٱ֮⣬о˾ܶӳЭܶӴ˴γСӰ·ȫĸ˴γǧˡ
ϵĵص㣬ڶ·ʮ񱤴ɴ˴ֱϾǿԭǽҶղǹﲿҶֱУʱǻԷڡ
ĲǺŮڣֲ꣬˾ôĵ飬ĲڵңŮټһӦʮҵ
Ů沿Ǳǿ׳˿ڶĴˡ
ݲնܳѼ̽ӣڲᳬȫҲᳬʮˡ
ŬʷϾǽݺͺŮȫܻ磬ɰ죬ٶţ¼İٶСĶඡСţ¼Űඡ죬ɶˣ֣ǽݺͺȲʮͳһսڶ˲صսºɱ֮ʣµĹ˳ūж֡
˺ʮսУݲͣĴӶ״ݺܵȲ䶡ڣغ˳䣬Ҳʼձҵ֡
һεжҪ֮һǳ׺˲ж֣˵㶡ڣŬߵ֮·
ȻҲҪĲĲҰġ
Խ֮󣬳ͼ֮ȴ˼βͱ֮ĴģĳͻЩŴƤŮ沿ڳѡ˳ȴ൱Ĳѡ˺Կ
Ѿɢɢܣ׳ӱ뵽˾ȸ˾֮£׬ȡЩ𶼲õѾٲȻãЩͷ˵ȴʧȥԼһУΪɢʹã֮ԭϵԽԽԭĲ屻ɢˣŦɿˣ󣬸ͷԼĲĶ̸ϹԼĲ񣬶ǵȨҲĸɸɾЩͷ˵ʹüһĲ쿪ʼѡֿȻǵĵֿעʧܵģ̫ɳļױסĽڽڰˣ䱻̲ôܵסĽϮ
죬ͺܶڲͣЩĲ䣬Ů˺ͺӣɱЩӡ
ĲѪͻʧˣƬĲéݱջ٣ʹرøӷ֡
ԭɻĴʧˣֻѡ˳Ĳ䱻սսԭʼֶڼ㣬ɻĵط뱻壬ණأҲ֮Ĺûнͱ˾Ҳڿ̽·δ֮ڣ޵·;̨գƬطο˵
ļƻӦؽϣһֱ¡Ϊֹ
ͨ˹أɻʮӺ㼯֮ˮĵ㣬ƽԭıȻʮֺ䣬طˮѣڽʱ;ۼ˼˾סмʮʹ䣬䲻ǳУڵʱūɶ˾ʵ˵һΪҪ
ʮ߱ˡ
нڶǰļѾǸһָһǧܲǧܾ٣ϵľҲԵǧܹٱǣҲǣ֧Ϊڼֵȵ¾Գ˵ǧ֮ܲ⣬һ뱦һͼ죬·ȼյһǾ˾ڼֵȵµĺպսرڸ
ǧܲԽԽƺǣǧܲгԱ˵ҲǸرҫ
ÿʿ;ٵڴҲͬͼĻ£Ǿαʶؿѫ£ؿƱǣְϾͷ
죬ЩѫռǿЧʹӽܸ߼ٵָӡ
һıǰתأڹǰʮಽסڵἯ߹ˣʮ߱ǰһĵطˡ
˵Ҳ뺣Ĳнǰͱˣᱬͻ
ţûһıͷصһܱ˾ۿǧŮӹΧĹ˾Ѳٴֱӽˡ
ıѧԺշãڲı˾ְʵϰһ˵ѧԺٻһսְȵζӼ٣ȡһʵսʸΣв֮ǰᱻٻصıѧԺ죬Ȼʸвߵľְ
ΪǸմϢҲȷʵ׼ȷĺܡ
Цһ˵˴ǰԭ½·ҵֿ֮Ů沿䣬һɸɱڼǱһ
˺ȻӦÿ˵϶¶ɱ
ɱӣѾ볣˽Ȼͬɱ¾ƽʱоԼ¶սͬ԰Щɱ¾ֺͷй
µսӵĲıСǣһӾͱɱסĳĬ


865 ±
ǼȵǸµӵһߴǵãҪסЩԼȵǿǲ£һӾСıΪԼǰ̣Сǵô
ЩɫŵСıǣЦ
ʮ߱ԭľɱǽʮڵطҲ·̣ԭ򷴶ԶһЩƵԭڵطغ򱱹ǽȻϷ򣬲ǿԭؽ硣
ȿԭңԶ߾ҶҲڣԭЩطǸಿķأɹŲʵ򣬺ܿҲʧʷ֮УĲɢ̲ս֮ʱԺһʱĶӰҲһ顣
һ·ǰУٵ޵ĺܺãֺƽ·ɳʯµĴٵػʮ๫ֺ񣬷Ϊ㣬ˮ̻̣ʮֿÿٵ沢Уı׼ˮӣԽɽ꣬·׼ӲԵġ
ȥ굽һ꣬˾ʹ˳˵ķ²ʮ˵񹤣ʮ˳˷²ⶼźĴȽĽ˾ṩĹߣǿҪĸɵϡ
ִ¼֣޳ֵĵ·ڼ֮ϣ˾ýȹ̵ĸţ취ͨ󽭣ȻôֻľΪ·ȻǺȹ̣ͻܾͻ粻ٵطʱ޲ΪʺԱķ㣬ĸڼҪĽϻǴ˺ܶࡣ
ڵʵ͵˷ѵԴڳ͢Ǳȫܵ顣
ǧܲһǧսֳʮоУ˴˼䱣һԤ룬моس۳ҽ䱸װʱԶ֮ĸЯţΪҪŮ沿䣬ҿ볤ɽɽïܵɭ򣬸Ƿеװһװϵʽ棬Ҳһ
ŮֻôԺ͹򲹳İ취άֲߣڹ΢˵ҲһβСĿ顣
ͱѾһЩȺӭӣ·ߵũвӰæµš
ʱѾвﵽջ񼾣ͬʱҲвٵҪأԤС֡
ճɣǿʱȻܲͶȫľ
ͿԷСũǲͬͱǾϸ
ÿһ˵Ѿձ鳬ԭıϣϳʳ;סϵı뱤ǰһڣЩĸɾ㡣
ʱȻһЩײ֮˴˵ìܣͱйԱĳͻӣ˶ԭԿతʱ򣬵һٱͿʱˣȻٲ
ɭϣؽգƤޣ¿۶ӣ˵ĺ÷ӡ
ԭµĹҲͿصĴмӣ֮˼һӲųϾضԣΪҲһڱԡʱˣǽͨʴҽƣΰԱų⣬յ·ԱڱǰɱرݡȻջûݡ
͵øۣΩ͸˵ĳӲһͳ˵ǷһУ涨õ£¾͵óϿĺ
֮£ͱ˲άŸɾȻߵͱĸָҲӦһЩ
ϸ̼ͱһֱָ߲ԭڣȻĻһ룬ǺԱգ˽жԣٺҲĻӣı׶ˣΩúܡ
ǰʮ߱Ӧûû̫ĸˣȺҲǸɾʮ㣬ȫֻйͼԱͱģҪ̫ĸ̼ʹЩ൱ʱڱųĸɾ
Ķũǲû̫ķӦϾ뺣Ů·ͨ󣬿ԭǱ߾ɱҲǣʢʱͼҰսӪһδģĺݣԱˣǶʱͱǰʼ˻ܳȥûʲôȤˣԼеĻҪͨٵĿˣǿҪнúظġ
Щڼæũʱһ࣬ʱũУ֮Уջʱ۵ֱͱȻҲ࣬ũߺãţУҲ࣬ȻϸʵǱڼʱɡԵãڹУũǶɫҲ⣬յʱ˿ݣֻƤͼ⣬һǰģ򰾵ܸɻȴ͸֧Լʶѵó٣ߣȴ϶⣬ÿ࣬ȴķΧ֮ˡ
ھܣֻһȺѧĺӸܶһЩϴʳסЩЩСӣǵЩСȸԾ
Ǳ𸣣٣٣Ľ̹٣١
ͱǰӭ˲࣬ǶæԼ飬ûйЩģֻбеĹԱԱˣһξӴҪһЩͷָͱϣͱĹԱ⣬˻˾Эͬ
ؿˡͬһվڱйԱĶ棬ͱǺıԱ࣬ҷչʮֿ٣Ըľ̨·յȷϵṩЧʺԱ֧֣Խ𸣺пΪĸܹܣϵǸ˾ټ𣬵ͬڸӪ٣ҲǷչĺܲԱˡ
ǧܡ
һľҲ˸һְܼ٣Ӧͱũľѵˡ
ţòһ񣬱ǰվһֵũ˺ܲܰ֯ѵģȷʵ˹ġ
ĿɨһȦüγ˵Ѳͬϣأ
һţʧѲԴȥˡ˵εĸܹһǰԻҪл
ܹܹһ;ܸˣλȨأ˾µĸٲһܹһֱûжһȷѡפˡ
Ķ
ʮ層ܳм䣬ٵｻĺҵá
ⱤҲûѧϰ´ʺܶ࣬Լ˵ȻҲʮȻоͻأͱŤ
ʮ層ʵǺͨڵطǳƽǶɺԴڣҲڵĺŮפأطȷʵҪǲΩľϣǾĲı˾;˾Ͻ˾ԼĽ
֪ܹ˭𣿡
ȫõ˷㣬ͱıͣеĻƣСӱƾۼһ
ʮ嵽ʮжǿԵĽܾѵгӶֻһЩʽũӣ߲ʸҰսӡ
ǰһ֧֯ľһжͷȺòͣǸڳˮÿͷð
Σ͵۹˾ѵһۣѵɼʵʵģŪġ


866 
ɽڶǰУʮ˾ѲŻɫĹ˾ѲƷؿںϷֱǹ˾ıʶְλƵȱʶ˸ΰ֮⣬ǺͨҲû̫
ȫ˵ͨѲǴͱũѧõѧѡģͬʱҲйѧУıҵʵ˾ϾҪ𻧼طΰƣƣ°ӣСģΰս;ðӣרҵԽԽǿɽʱҲĹѧУ޹£ѧϰ˲ɷ֪ʶĳʶ
ҵ񼸺û˿Ƿ˾ٵҵǰûκεͻƣطٳӣһĶŹټᣬֻаƱǿһĶ԰漰̣Żᰴơ
⻹ĵĵط٣һ˵еİڵʿĸԤڲطȤǴ˼ҷּҲһİˮܴ󣬿ԽŶϰĽںһѡĽطģҲ밭ĳʶȱԵĸԩٴ
ѶƹưֶΣưһĶڻ֮ϣʵǼصġ
ǰε̹ٶϰƶȣɵطٳη˾һصĵˣδСϴԩ¼רҵ鼮ڴǲˡ
ɽѧϰĵȻѾϴԩ¼ˣרҵԸǿĶרҵ鼮ʬֳڵĺܶרҵ֪ʶУûһĻӣûа취Чѧϰ
ɽͨ˳ѧʶԣѧϰרҵʱͷ綷ͱϲҵ
תҵְѲÿ궼һεǿԵѧϰҪĿθˣȻĻù˾ϰĻ˵쵼Уǰ˾һ֣⼸һֱڲĻΣԼʵʾ鱾֪ʶҡһ䵹ǳɽӵ˵Ľϰˡ
صͱãɽӾͽӵŮ沿Ĺ˾ѲǧܲǰŮʱ䲻뿪ʱ༸Ѳͱı͹Աάΰʱ̫ãܻһµͱѲ
ɽԭѲ͵ߣһ·ѲɽΪϴαԭѲλӣʮ߱ıѲھְܣĳ·Ѳ͵ǧˣϾǷ˾˾˾ôߵλҲûô룬ֻʮ߱ΣһãΪԼ;һʵĻ
;ϵ뷨ԼȹǸŮĸҲеú˳˴˺øк󰴱ʱϰףɽѾףŮҲ񣬻˸ʹ֣͵ʽ¶ڹϣƫֽȥԶɽĸĴ˿иоһΡ
Ҳϱˣ֪ǲܴۿۣȻ϶Ҳǹ֮Ǿã˵һ˵ȼܸߣҲǸȻҲִֻܼˡ
ѲжԶ
һģӲܹҲģŶۣµʱڣܵľŸոտʼҶ䣬Ѿúܺʵֻͣش궯ţͿܲˡ
ɽ֪ⳤܹܵİ鵱һĹԱûмūǼɨһ£լ϶ҪһЩ͸ѾߣһԱʱǸĹ͹ԱԼ˽˴鵱κ١
ں˼ˣԭȻܸԣȴȻżӱɫܱٶڼӣͷȻѧ
ֻǰλεܹܣɵĶ˾ϵԱǰϰ߻в鵱ҲǾϰߵһ֡
⼸ҲǸŶ̺꣬˵ģֺ෴ܿ޷Щӵ£Ҳ£ɽϢ˽ѵЩһ˼ʲôūһ࣬øһء
СչŵõδˣʱϢһ£һӺٳ
ãлѲ
ǳȻǷǰûֱ˵̽ķ̽һ䣬ɽϢ˳Ȼʮָˡ
н˾ѲһٶѺţũСӵٶͼʮܹŵĹɡ
ӿԭ򱱹أһ·У·̣ŲԶʵߵĺܡ
ʱĹذǽѡַûнģǽɽǶںɽ򣬵ʮվҪذǵҪǽ⣬ɽ֮С
ʵЧĽũָ˿ũŮԣһǽǽںİΣڣȴǰȻͬŴ󿪣̲˵ı⣬ѾڵͨһǹûʲôʵԵˡ
ʵϣЩȫǷƨЩȻ
νڵ²աʵ翵ġʵ¡Ļʵеġ
أ򱱹أǿ鱤Ǹ˳أЩذûֹռǵĽŲŬʱԭ븧˳ؼһҹ֮ˣļǣڼأǰ֧Ԯľ棬һ֮رȫߣԮҲȫߣܱȫս
ЩνҪطǽͼرƻǿʢΪսʱãһ½ս»ԺЩذǣǺôġ
ʱǰǿЩǽڰ޷ҲǷ˲˵ȣ˰ôˡ
ɽһ£·ߵũǷ˸˵Ļӿԭ·̲Զȫɽ·޵Ļãߵ£˵ʵһСĿ飬ЩȫɽϸǱ߹ʧƶԼʮ䣬û⣬ĵƽԭ߹ɽ·۳Ͷ٣ؽʳˮƽΪӣһʱҲϲǻżͷţķѵľܾ͸ˡ
һȺ˺Ŵţϵ·вݵĵطԼԲȥΪ޹ٵ߶ˮǰһ¹꣬ﶼвˮʡ£һЩţû˾йܣһܵˮУˮһԣմ˺࣬ǸԼͿһӬͷı㣬һߴһ߳ԲݣҲúܡ
ʲôũɽΪٵͺ˲ҲΩҪӪ⣬ƽԭʵˣǻӣ׺ӣɻЩ϶ţرǽ˺ü͹ٵǽɽأû̫ĿѼֵҲôһĿȥɽԴ䣬羰Ķһ޶
ɽǿǱߴɽķ羰֮һ죬ɽҶɽȪ˲׸ɫĢȫǱûɽСֵĿܾɫֻ΢ۣԹϢϴʽˮŤͷǹļ䣵ɽȪˮ¶ǣоϵҲ˺ܶࡣ


867 ܹ
ǻǰȻ·ಲˬ죬Ѿ죬绹ЩȣҲ·ߵģͣס紵ĺûһͱ紵ˣɽͶûн⿪ȻһɽʯϢȴǶӣͱֵļá
ٶģЩ˾ѲѲǵȻҲѧҪôҪôιϣսҪôҲǶϢû˿иӡ
Сӵڹٱԭ۸ڶ𹫰˾ӣϾǴӾѡγϿսѵջս˾Ȼշֲľ˲ǷҲǿ⣬ɽһ·ı֣׻ǰЩ۸ڶļһ۷ˡ
ʱ򣬻ģֻʵʵıֲܽķڷ
رɽսԧսϸ˵Ĺ֮ЩԱҲ͸ӿ˼֡

һʮСӽӻͳСһݸϢ׳ʵ꺺ӣԼһС룬üЦĳ
Сȫˡ
꺺ӺǺһЦԼеıӵݸӣԼȴһӣһܲڵسԽ
Ҳǰͷͷһ⣬ڳ겻Թϸ˵ζѾ㹻ˣҪپͲˣǳİѾ㹻ζỹһͷһҧһָͣоȻǱˡ
ЩÿնĸӣһЩˣʵǰڼʱܳԵϵĺʳѰƽʱĳԵ𣬼в˻Ƿ˲ϼԵ¸ζε
Ѿһ£˶˼ʮ꺺Ҳ᲻Լԣǽӳԡ
Сӵ׵ֿ˰ջ󣬴ڴڵسԽ
˵۲ֱӵͱЩүһߣʲôŮؽ硣ЩţЩŮܱȥǵġ
ôһ˵ӵͷ۹⼫͵ĿŶһۣиоһ⼸ʱãЩϽطĶ֣⺢ӵȥĴǰãԼʮŮȴǿ£ȴ˵ţȥɨɨ
ţϽ
ӽʱũİնȡ֣Ǹһĺۣܸ󰲿һģһ
Ǳ߾ۼżʮһ˵Ŀĭɣʮ֡
ǿǱʱ˼ҽؽ磬ϴ裬һţ͵ŷֵͱ¾Уÿ糿һڹسԣһʱչƲһҲԿţľԹչ󣬻ƱڵʡĶֻ࣬ҪЩչ˺ˣ׳׼ϸÿסǹзķÿ¿˷ǮʣµľֻǣһȺ˵رģڣţչˣһȴǰۿˣ˵øŴŮؽ缸ǧϾҪɶؽ¾ѩһһ£ʮһ¸ۻس̣ڰѩ˻һ£֪
˲֪Ϣ˵ĭɣµľҲδȫȻĺ˵˵
Ū㹷յ˵ô࣬˵˵Ǹզ죿
ɶ취Ѿ˼ҵĵͷţʹ
˼üŪ۵ĵ㿴Ǳߵıүһܴɽʮڣô죿
Щ˽ؽ絹Ҳǰ״ģҲ֪һȵĵطֻҪڷڶ˵ﾡ˵Զھ˺͹˾ˣ˵ٶ˼Ҳֻû
Ҿ£Ϲ٣ǷŹ¼ô߾Ͳˣ򱻳Ƥޣ򱻴Ƥ޹˽գ͵ػɽȥ๤㷸ж¶ԽʱԽЩ´˺ͿʼٽĶ䶼ӣͿԭһ·ϹһЩʶôµģ޷ǾǰƤ޺͹ؽգЩ˱ϾǴũ񣬶Ӻͻ첻գ˴ҪѺȥ۵ˣҲûС
ǰЩ˸ҳͷµģҲû˭վ
һаţȷʵǻţģٸ۳ʲôµġ˵˵ȥֲǽȥ̡
˵Ҳǡͷ˵ͬ̾˵ţ޻ǼΪ޻ֱȥ˵һµнã룬һܳԵ
ҲثǱ߹Ҳࡣ
ȥǹ˵Ǳ߳ǰһӻ˿нá£±۸
˲˵ƽô
ƽҲȥЩͷģǸܱЧɡ
⵹Ҳǣһ·ȫ˿ܱĻǹĺãһͱȰׯϵûá
峤Ҳ߱硣
ǣ˼ҵҲû
ɽЪһЩм߶Щ죬ҲûһЦ
Ȼܱٵ³̶ԣùܾ͹ܣùܲܣ˵ƴ죬ֻҪͷң˵Ȼ˵˵ȥջһԼܵ˵ûѹȺЩʵͽﺺӣ۳ʲôɣ
Ѳ
ɽһǱȴ˽лȴεܹܴˣɽܹܲǺϲвСĹֽЩ֣Уһ·һ·ҪϢһΣһӣΪˣִʮ߱ٵ˰ʱ䣡
ϹȴֲܵعҲֹܣȻ˾Ǵֱƣ˾˾˾·ѲıѲѲ٣ĸеĹ˾нòҲ˾طûʲôϵ
ڱУѲĵλҲܳȻĽ̹ٵȷ˾ԱҪܱ쵼ڱеƣһܸط˾ָһֱܱӹֻеָ˾ָͻʱԸ˾ΪһӵĿꡭȻ£ڸͨº϶ҲҪġ
˾ҪһЩ˱ҪĹͨͻ֧⣬ûȨֱ˾ȻصѲط˾ܵأܹҲûȨ˾ͥҪ˵ЩССĹԱˡ
˾ΰศɣˣκϼӷ֣ã֣ΰһ飬Ωܱʮӣصΰζܺã˾ֱֱܣҵϲܵطҺӰ죬һʮ֮Чİ취ˡ
ˣɽҲܵǰλܹܣϾͱϣ˿ڰȫǰλޣЩ벻ףо¸˾˲żüãôѡλүܹܣ


868 Ǩ
ܹܡ
ɽӦδ˳ǰʹ˸˵Ǻ޿޵ĵط
δ˳εܹˣĳְ͢Ʒ˾ƷĲûĸ˾Աô˼죬һϲδ˳ǰεĿ˰پһ춼ķ˵ڼȰүοôţ˼û»ŴֹģҲûôţ˵ͳ͢ԸϾ۴ľǣ˧ǰЩ⣬ɶؽͿҵˣô򵽵׻͢ģѽҲû̫ˡ
δ˳ʱЦЦˣ֮̾⸾֪ʲôλܴΪǵĸųŵסʲôʮǰŸܱ٣ʲôЩ֮͸ŵһ𣿾ǣҲҪҪһ˰ٸһ·ҡֱϣѾĹƷǰҷҲû֪㣿һۣ˼˵ܱ͢㲻ţô
Ļʵûȫ˵ģԼҲǺġ
ڵ˲ŴѾܷˣȻܺͳ͢ļĹȣǼĹٶɵˣٽʿĲ֪ȻЦطȨϵͨ£оϣ·ģһٸʿͷҲһʱĿƾƶȷʵǻ˾˲ţϧЩ˲ŵĲŻڿϵģһһԿ˶ͿˣܿԻʵŸɣܰڹٳлͷܳʩġܷ꣬Ҳû
ڵ㼯ĶδʮĴ˲šĩһֵһĴѧʼޣμɮԬƣһͨڣ⻹˾Ĵв£ҲǴӸĵһȵ˲ţһǽʿ˳ĳһеرһֵ˲ţ֮󣬾ͻΪϵһѺ֡
˳гóϺڵҲǺе˲ţ鵽У¾ʹɸɾδ˳ÿ˾£͸оԼе㡭ԭԱҲܸɵˣǰЩĴоԼʵǲ̫Զˡ
һδ˳ʵЩΩԽӼ˵ף֮һҪѹҲδ˳лϰ£԰
Ѳ˷ʮ߱жԶ
ܹܣӽ·ĻǰӦܸϵ
ƴ˷񣿡
ǰӵ֪ӦѾˡ
Ĳأ
⣬ĲԼ߷³̣Ͳ¹жϵˡ
ãúܺá
δ˳ͷʾɽӿȥͬʱԼȺ䣬̾Ϣˣץ·ɡ
ܹܣôһӲеģ˵ǽǰϵȥ̫ܼǳ·ĺá
ǣְ¾ȥš
ɽִ˸񣬲һЩͷȷʵǲ²죬ȥ֮ʱ̲סʵܹܣһ⼸ͷţţô£ڿ͸˳صȵ붫²óô
ܱҪ³ˡδ˳һɱӳĹ˾Ѳǰɽվһǹ϶Եĵ̣֮һ۾ͿóôһѲЩмĵĽ͵ǰĹؿóףҴ˵޶棬һֱ²ЩǡֽУƼڵ̺˳ڣÿ궼̶ڱǽȡƤ˲ζԼӶŮ˴ɣҲǮƸЩǣԺĹٷ;ֹͣˣŮóνΪ⣬һ̣ߵܰǱ߸۸ҲãţŮ֮ţ۲߲ͣȡУɸͱֱŮóףҲ׼˲ζҪ׹㣬⣬Ҫôеĵܶ࣬ͻ׹
ְЩסɽ˼һصٽŮͱܻкͶԷ򽻵ĻᣬҪЩͱӰѹţũõĶͱãЧڹؿǱֱӽҪõĶࡣǵĺöǵĺöʵʵĸʵľͿǵĶͱԼص죬һҪõĶࡣʱˣӰ쵽Ůˡ
üһ
δ˳û뵽ǰ⸱ģɱӺΰĺ֣Ȼ˼죬ͷס
ŮҪΩǴӲɣҲĵ׼ʮʮĶڣвǴӣɶһ죬ĴҲܳܡδ֮ǳɶߵɹŸе壬ūɶ˾ʵأδеƽԭԿҳͼ֮ҲҪӪĻǱԵƽ⣬ԶԳŮʮڸĿ˵ȻҪͼ֮ʳֻ֮İ취
嵽ôͲδ˳ϸ֪֮ˡ
֪Ŀ϶ͨ˶࣬ǰӼ򵥵ɱӣȻһҲ˵˸δ˳Ϊ֮գҲͲΪˡ
ɽޱ飬ְֻſں˵ܱеĴҵܺҲ¶ȵģ
Ůͺ֮ìܵ治٣һܺദϣв˾̰ѹȣǷĺðմǽͶŮǱһ͢ŮŸʲҪǮ͸ǡһǶٶŮǿ߲ͣĽɱû־һһͳŮĿܣͻĸ䣬ǽŮ˳ĹﲿͶ⣬ÿ䶼ܹĴɨŮ沿䣬ֻҪһǿʢͳһȻΪУɧűǽߵض룬ķֻеͷĲͷˣ꽺Ͱ̨Աɱ֮߾Żȶһʱ䡣
ɱǷδȻкִܶѹ£ĻֶͷɱūūʹҶҲֹȻҲⷬǡ
ֻЩΪǣƾ׸Ҷգ˲鷳ͬʱʹŬһʮʱŬԼٶС쵽ͳһŮ棬򶡿ڵĴ䣬ƺһζݺͷǷֲġ
ʮβӦԲ跨ֻѹǲˣôøŮ棬ͼסŬҰģʵ󲻾ãŮʹٽˡ
ɽӵļ壬ڶƷ֮սֻʣһˣɽ˺ءǧ˹ģս꼰һЩ֮£͢ް취и˶һЩѪᣬȻֻԼɾ
˴ּŮ濪ʼƣѱĶҲһԴΩµĺĺ;ģɽĲ࣬ǰһҲ㹻ˡ
еɣԼĲ£ɽӲԸİ𣬸Ը˵ͬ飬ı֣£ûʲôĵط
߰ɣҪ
и̫ܵ＾̫δ˳Ҳľߺһ֣ٵϣĶпʼٴţȺϣԤĵط糤߰ǰš


869 ͷ
ͷˡ
ƹʮϷ̳ƺǧڴݺᱼֱۣʣ֮ϵİƶһ
ƣȻʮֵĺˡ
ǧܲĹٶϣʾʱޱĵļԼͷ£붬ǰһҪʣµˮɣֵһЩҪ౸һЩݣȫˣ绹ЩȣѾٹһ£ܾܿҪѩЩ²һ㵢顣ЩŮǵ£ֻܽԼͷڵòǡ
һ˵صĹԱҲǸϽæҲæܿһһߵճһ˵鲻飬һٶ໧˼סʱ÷ܵúͽ˾Ǳ˵ã붬ǰؽ˼ҵķӸǺýйǿСӣִһҲǺģ͵óɱҲɱˣⱤѿ˵Ҫ㣬ɲǰѰæ
һϴ󲻺˼Ź͵˸ÿն飬˶æĳģʵڲͳˡ
ǺǰĳԼеĴȫ顣ĸʣǾңȴҲǴСᣬΪͷھסĵطͯôŪЩǮʹһӪ˱ھǾһˡ
Ǹʱþʦܸ֮ڣʲô٣İյůʳǵĴˣƽأ޷Ǿûжģ٣ʬŪ˳£궼˺󿪴ʱߣ˸࣬Сסѣ˲˶Ǿ֮صľʦӽ£
Ůĵطȴ㾰һ˲䣬ҲܱܱǴӣǿɶãж˹Ϻ߰һĺӣ
ͷһԼҲһоһ󷢺
ԽԽ󣬹ƾѾͨŮɹź򣬵ǲܸһòøһڲҲѾвڿˡ
ʹΩܱٳΪˡ뷨вڰһЩͼһЩС壬˾ĸԤûгɹʱκС嶼ܱǳʲôĿĶһ
ֻ棬»£оʱ
ǧܼٵȻףΩڡĽ׶Ρ
δܱ²ȡ˳̫ڻʵûйĻԻս佫Ѿݼ̹ԶԶ
ոʧ˵ǽ֮⣬رֳҲ
ոȫǲ
ôǡˡܵõһΩѾǡүȣǸоЩһʱ򣬹ƲܲһЩ̽
ܻߵĵλȻǴս͸ĵ̣ҵ۵
֮͢Ұܵ»ҪţĬΩͶİӣϻزҰ֮иõĽһûãʼٸ߱ʵĲܶڡǾ͸Ӳˡ
ܵô򼸸ʤ֮󣬳͢ŻװģġʡʱѾڹȻͲʿ֪
һġ׵Ҳǲ٣ԽҪ³ɡ
ǱֵĶڽͣٴ֮¶Ǵɵݺ۳ңĿǧϣϴιͨͬǧһЩģ׳ʵӣۼһٲȻҲе㾫ӡ
ǰֱһЦ
Ůסʱ򣬹ٵһֹ˾ӰűţȺ͸ţȺǵ֮С˿ڴСϷ֡
ɲɣѶŮͷǺܹܴţȺһϵнʱԶżʮ·Կ˴ɫЩ죬
ҽǧܲǧܹܹܰɣ
ԼĴûЩŮͷˣԷ˶棬ԼֱӲϵδ˳һߡ
δ˳ԭֻһ˰٣ƽʱһֱڿ˰ŮͷǴ򽻵˴˵ЦŽͰˣ⼸굽ЧΪһЧϣԭһҲȥ˲٣Ҳе׳ģϣҲӡ
оʱδ˳Ҳǹֻ
ǧв٣ǧܲǧʵҲһӪ٣ʱܼһӪٵͷϣϾͿһΪӪ٣һ˵δ˳ҸоǰǧҲʮֿ
߻ûǱѾˣ˲²ð찡
ϵǴͨĹָ䴫˻ΰԲоӣй˾˸ţǺϷġ
ͬʱҲҪ볯ʻָŹ磬Ǵһߡ
²֣ϱҲûʲô˵飬跴ԣ
Ů˼ˡ
ͼŵԭߵŮë⼸Ŭñܳ²ղѾ̲ղͷ˸λųǽ˵ɱһɶ壬󲿣Ѽ̽ﲿѼиĻݺëһ߷ҰĺʵһŬ࣬һ߶ҪԼľڶо磬˴вͷ˴ԼĻǰһ϶ǿ̽ʹ̽ϢҲʾ˼ܽھòŮڲҲŮ²ǣ
ϹȻ
ţһװȻƯ
勵ҲƯԭ梁ÿĶࡣ
ǴģҿҲ
һͷ˶мʶرĵǼλǼ˴Ķλݣÿ궼ϾŮеĴԴرߵķԭĸ˳رɽפƽפӪͳӪپǾӪפʳǽôعؿհôӪ֮ǲпһհգȻĳ򲮾д֮£ڱ磬Ժ󣬴Ը߳ǹҵļ۸񣬸ǡش͡ҲŮԸ빱빱ʸʱƵشԭ򣬶͢˵ʧǲ£ģЩŮͷ˵ʧϥǣջȴǳʵһ·ɽˮһʵֶΪ֮أ
ܲ˵˵ҰĲɻٵξٵÿһʱһŮͷң뷨Ҳǻָ𡱣ҲҪͥ
ĩʱ˥ҲˣǰܴʱҲ֪Ķĵ
һ仰мһʮͷһǲûȷƯ׵˶ӱҵĻǹǣõһʮɽԽ룬ﱼϮЩүһٸҲֲҵĻһǰܴ̣


870 
ųһݶӣоΪսУǧܲа˸֣ǰ˸жӣбı裬ڵȱ֣лھֺ͹ֵȸ֣ǴĸشӵУսսвͬһսڱӭսߣÿʿʮ֣ÿ֮ʮңһǧ˳İԲߵУֻһ£ͿԵǰУ֮д仨ˮ
ǧܲųϱֻĲΪ㱻ǧܲϱˣٵһҸĲӣȻٲһ±
ǲıǾѵٻǾ٣һȺܹʸ񲹵һ߾񲿶ڱսҲһشĸҲһľ׳ĺӣԼҵҲʮֵвʸ
ٺȻҲߣľ⣬ÿ֧սʱر֧Ӽһֱɱڵһߣһֱִս뵱ȻҲˮǴߣһְһһǧҲ£ֵĹһмǧĶصĵĲзۣǿҵкǾս֮ʿҲǲ֮¡
ܵߵɱЩͷҲڱ˴ɱһ·ɱģŮؽûкǱǰ̫ƽͱ²ԼڲûŪһǧ˵ʮ˲ȵеǳе飬뺷ŮҲսʿԲ̣Ŭףǧ׼ף⼸ľǰǰɱ˼ʮʹÿսԱЩҲƾյģūǰʮͳһս֮ɱǿ
ţȷǾ񡣡
м˵֮ԭһЩͽϾĸоһɨȥʼùƽ̬ȹ۲
ԽϸԽĶǣ
ֻǱԾԾԵ̬ɱս궯ųģʼǿѹɱ̬ס˴ŮˡûūʮͳһսĴʱŮսˮƽںܵ͵ˮƽȻѣȻвСĲ࣬Ȼ꽺Ͱ̨Ⱥ˼ʮҲûκεĳɹЩʵ֮µĲˡ
Ĵη壬οʵԶ֮ϵأ
ʱѾвԾ̫ˣûпزùҲˣҪ˵Լ²ڰߣôһ£ôǱ߽
̬ȹһЩɡ
˵¶ʵܵģ˵첻ڵԲԣ¾ǿȭͷ󲻴ȭͷȫԴԼĵмѾͷʵ֮ǿ֮ʢװ֮ѾԶԤ֮⡭ʵŵֻǴɫľûףҲûдÿֳֻ北λεĴ̵Ҳȫûʶģ֪Ǵ̵ݷǹ󣬶ÿ඼һѾǼҶһľеˣЩŮҲѾڿ󣬿ССڿߣʲô׳־ҲЩڵڿ±ǿѹȥˡ
ǵȻʶЩڣʵⲻЩСʲô󽫾ֻǴŻ殺ˣĸ掠ķɻŷޣվµĻܲСʹõͭڣһٸڳ;Уİӵɽ凉ߣԵͭЩڸ䣬ֻ̣ܻӰ쾫ȣҪȴİز߰ٽĸŷܣں;ŰҲǧңǧܲĻھûЯصĻڣֻ൱İڣÿһĴСɻһٵһʮңһƥܣϸЯһĵҩȫκһϳܱȣݼ̹⵱ڼĳӪڴֲ٣ǰôһǧܲԶˣôСյڻ掠ˡ
ǰЩͷǲɵӣһۿȥ͸ܵΣڣԭڶھѿҲֻһϹϾýǰУ⼸ٲ·̲Զζɾͱˡ
֪ԼĲ䷶ΧţмָͼźӱںŮķΧߵºǹϵǹһ㣬ƾǺڡ
⵱δ˳ֱתͷ˶Ǳϣ׳ľϣöѫ±ȡ˳֣صԼأȻЩѫδؿĶԹ˵ȴǹϵش
Ǽ˾ܣǧڶ֮УԷһͻȻ䣬Ȼо٣ıٺظľ٣һ֧ӢƽʮµľӣһȺŮͷǲʱ򣬼ϢϹۡ
δ˳ڶУһЩǰĹʮ߱Աǡ
˾Ҳ࣬ɽޱֻ֣άΰԼķ£ǰ£еӦĶδ˳͹գ²ٵĺôˡº͵ɹϣɽûɵŤͷ󿴿һӰþ֮УŮ˴˶һۣȻŮܿɽһ˷ܸУŻǿסԼǰһ߰°ڸǰء
ȥԧսĹ˾Ѳֶף˼ңɽҲ˺ܶ࣬ȥôŮǰˡΣƽЩͷˣȴҲһ԰쵽¡ΣѪȾɵĺɫʼղͷɫ
вԼս˼
ģ˵ĺҲԸЩĺ̫
üһô
Ľˣδ˳ƣһЦһָЦ죬㾹Ҳǹˣһɺãǿû˰ɣ
ָġ족쳤ڱʱʵԭŬǽһָӣѼ̽Ůϴһɵ죬ָӡ飬ϮͷˣȻ̨أĴûа취ȣʲô῰ҪǿĶˡ
δˣþò
δ˳ڿص˰٣̶֥С٣Ȼ쳤ûٻ¸ĵûӵһˣۿδ˳ҲûۣһɫأмһۣͭЩ˴ŵĵǺƣ쳤ôôŤδ˳ŵɺ̬оǸоʢˣ쳤Ӳˬ
쳤ôвȥͬΪѼָ̽źЦӣôһ·ǰϲ۵ġ
δ˳һ֣ЦЦĵʱͬգÿշȥİ£ִŮؽһ£ӿԭһ·һỹøϵҵܹפȥ۷ôѵһ·ý̧ű٣Ҳ̫ˡ


871 ѹ
ĻƽͣȴǲŹͷ̬䲻棬ȴҲȻһֲðȻȻֳҪŮ򣬸ǽźȥδ˳ãǸܹܣݣɱڵ
źдŭΪͷˣҲԹɫǰ̬ξǰͬҲǽ˲ӣЦһȴҲʵʵ
λǧܹˡ
δ˳Ҳ̫ݣǱһָܸЩͷˡ
ԭǧܣôͽǧô
ΪǸҲǲνôӦһαӪˡ
ͷ¶֮⣬ϴŵûд۷ȻҲǿƷ
Щͷˣ˵Ҳ֣һ߲Ļ־һȴԴĹپΪأһ˵ǰֻһǧܣ֮ԡ
ǧǼθǧһθҲࡣδ˳һЦɨˣйâ
Ҳ֣ǰЩһ֪ԼǰȴЩͷʮ־ηǻ
ԭˡ쳤һ򣬸Ͻ
к˴𰸣ֲǰЩ˾ģԭһθǧֻЩ֣ȻǼθΪʲôְһǧܣ
ͷҲϣҲǺ⣬Цһһ
ǧƺոλͻȻ䣬ʲôг
ԣ
ʱ˵иǧܣʮԭǰˡ
˵۹øӹԭһպսôͻأĳԼǰ
йǰЩͷ˵ȥ֣˱˴˼һ˵
λ棬Ƕλɫʧָӣλëɣ
ǰͷȷʵǸʵɣ䲻һ֮дӡһλֻڵ꽺̨֮£ͳ͢پ˵Ǳ˴˶һֻ̨һ֮ǣԶһ֮еʵɣ̸˭Ϊ
ҲŬƵĻᣬǰЩݵĴǣʵѾҪѱˡ
δ˳Ҳķ˵æӣ桭Щ˶ǰ棬ÿε齻׶ǴһٶԱĴǳǽѾˡ
ЩˣӦܳ²ղͷǣ䱻壬Щͷ˵ȻҲΪ֮ʧǽ˳壬ȻҲˡ
쳤˶ǽݣɵȴëؽ磬ǽݣֻ뽨ںܽ˷ŻԼһǰ
쳤ǰڿóʱԱǧҲİˣһʵʱɫţ겻ģδ˳ипԽ
Ȼһ飬Ҫʵ˵
ҵȴ˷ǰҪ뿪ԭ·ʵִǰвܹܴ֮˼¡
쳤빱εִﾩǣ뺺ٽĶˣԹٳһ׵Ҳ̫İ̸δ˳뱤ĴҲûУԼðǰԴҲ˵Ĺȥ鼫Ϊ⣬ԾǿżɽĿֱ˵˳
ŶΪʲôأ
ЦЦͷˣһǰĿ굱Ȼһ£쳤ﵱȻҲǴ˵
ҵ˳Դѹҵȡأҵ빱ƽף͸˳нУҷи͹ٹƽףȻĳǰδ֪ΪҪôѹ
˳ƽóף
δ˳ѾЦˡ
ôܹΪҵ˵ʵ
˵ǹ˳޷Ǿǲ꽣̨Ҵ߹أǽ֮ɱӣĺܹ˳ô˵ϰɣ¡꣬쳤ﵱʱͷ˲ãڸ˳һʮˣɱˣ߲ƻֳ¸ҹ£¡꣬Ĳڸ˳£Ź˶ˣº޴ã˵˰أˡ¡빱;ԱŹ빱͢ݣûд㡣꣬ϴ˿鱤һׯӣŶԳ֮͢²δˣ궬мʮ񶳶ⲻһЩԲᣬɶ䵽ǲеĺܶ࣬Щ˱ΪūɱҲǳе£͢˵Щ֮ЩˣĹ˳ôὫŰɱ
һ˵쳤ɫû뵽δ˳ȻԼһʣЩĲڱ߹ɱ˼ˣһЩƹɱ˹Ȼ췴ȷʵ£ڳɻǰ϶ҲɨҲ⼸ʮʵߵ͢ŵ쳤ЩѱΥԽ¼ʮǰǿʢǴҲôġ
ź¡Ʊԭ̲Сˣ主СܾȶĸĳʹȺϵְƱ˲ٰɣǹﲿ̨Ȱ㣬ֲɡ˰Դγãûٸɰɣִ٣빱;з²ٰɣ
ɫʧĲ䡭
ˡ
δ˳ȻĵһʣڳһҲûܵڵ׽
þ͵۹ⶢǰԸ̬ܹܣȻͷûô˵ġδ˳ʵһ㣬ȻھɹϵѾǸ˲Ź⻷δ˳治ʲôļĶ˲֮⣬ԼһҲ𽥳ɳЩǴʱеѧУӳмٵ߼ѧѧʶǳʶа·˼άʽȵȶ»¯Щ˳ʶḻ֪ʶ㣬·ڳѧУǰᰲŵ˾ȥʵϰ;УһǽϵͳʵǰľӣЩȣδ˳һֻɹ̫èвԡ
ֻè¶צǿǣŮ˽ֱϵڵȻ˾һֱڼ׷Ů沿鱨ȻѧУصĿγ̣δ˳ڱ߾꣬ĶҲĶȣ鱾ѧĶĲԶˡ
ⶼǹȥˡ쳤ţոյѾһɨˡ
źˣɫ
Щͷ˲ͣԽԽо֧ǿľ˵ǹǰǺɣֻҪһ£Щǹ׼ıԼ
Ǻڶڿڣ˸ŽͭѾῪǵĵҩ䡭ʱҲŷԭԴʱԿսɱ̬ʽ
ЦԼˣڣʵϸ޵˶ǴԼĻԱ˴˲ͳǰҲû¶ʲô£һǧ˳͹֮⣬ûлҲûж׺Ͷƣװǰ֧װݵͷ˺ɣԼ˽ᱻɨҶʹŹ
ҲǴѼ̽Ϻͳɽͨ㣬ֻԼԼ˵һЩ֮£ľη˲Ǻ࣬˴ʱ˲ףֲ⼸ֻ˵˵ʲôԭѾչǿ⿪ԭĹٵǱǰӣֵ֤


872 
ڹƽ̸ϣδ˳Ƹ㣬ʮ˵ǰţнǧͷһǸҪãһϵŮؽ緢һţۿɲǼǮһͷһͷϵ׳Ľ׳ĸţʮһͷ۸ǺͺӵһԸ򣬲Ըӹ˵ȻԲҴȾڣȻǿܱٵ⣬ǰŮиͣͼ߼룬ʵͨŮ˲ûܵٴĵ»ݣͷռıѾ٣պŮһ壬֮²С
ɽһ߿ţţʱоޱȵĽ
ʵ빱Ҳã߾óףҲգǱǰЩͷ˺Ůеϲ㣬ЩһŴĺôǮͷţһüͷʳΣǼ۸ǣͷӴвЩôҲУͨŮ˵ܲɽӶΩһεľٴҲǾ˫ͬȻ͵Ůһֱôɵôúôϲ㣬в²˭֪ĺãͷ˵̰ûֹģǮһͷţһǮҲţȥɱһ㲻ܣվ͸ɱǧˡ
ֻǿֶΣŮ沿֮Уѹͷˣв²㣬̸Ӱ쵽ŮˣΪ׼
δ˳Ǳ٩٩̸νǰͷ˵ӣһ٣ǰţЯũߣʳȵȣҲȷָЩж;ƽͷˣͨŮ˲ֲ䣬ֻҪֵһԽ׳ɹ
ҲһΣԺеرߵĸͱУŮҲǰóס
ڴ֮ǰ˳غͿжͷǰóףֻǴ˶ٶѡδ˳ɶ˾ļ¼УٶǸЩָǴǰóףȻд߻ȲȡǸ߼ۣҲ׷ʻȥ;ʹƽ䣬չũˮƽͷ˼޼ǿŬȨ󣬽ݺͣĴܵˣ沢ĲܿóūжôǿʵǰЩͷˣ¶붼һЩ̰۵ܷﵼ¡
ҵӡαش룬⹱ҵ跨ָˡ
쳤ﻹŬͳ飬Ͳˡ
δ˳ĵʲôµ˲ǣǼ沢˭ˣҰִ޷ǾʧһЩ棬ƴ˵˰ɣյ³̲ãԼסҲûܰǣ²УѾǴ仨ˮŮԼУˣ̨ˣ̨ϱҲȥˣأϱչ˳ĶһᱻһԴ͢Ҳﲻǣʵֲһָͷ͢Ҳܱûа취˵£ǻʵҲⲻǣˣ
һƵĽЩŮɫʣµһҲɨĸɸɾδ˳ٺҲˣԭϵµ˰عԱʶĻҲ˵ͽŷɲ˲ţŮһͷ뷨ҲȫʶƣĸҲһڵɡ
ˣλͷ˼ȻˣҵȾһòͣȻһ£ôҴжһ빱
Ȼδ˳ͲٳͷɫһõĽ˰ͣʮ߱ıڼľ¥ڶ಻˵бڵʳãһݹǧһòͣũæʱڱ˼Ӱ࣬ﲻó֮⣬˶ʳһкóʱ㣬ϱ¶лһͱľˣ¥ҲǺܶ࣬ʮ߱ı˿ڶ࣬¥ȻҲǲ٣Щ÷ԾƣֱСһ׮
޿κ֮ҲֻűȥԷ⵱ڱҲŵӳͷһһĴͷӲ˶ԣЩʳҲӣǧ˵ķʳҲ٣ʮȥ˶зʳɳԡ
ζʱŮҲһǧˣܵļꤣʱҲ˲棬ܹŮ滰ߴߴ¸µ˵޷ǾҪһԵġ
ЩȦȣֱʶŵģʱһȺлһˡ
ԺϺɽûвһ﹡ϳŴͷһúЩŮˡ
ɽӵĿгпʮǰȻսʤŰܱ²ǿŮ棬ı²˷ߵߵŮҲһһԼرߵɽѶطһ겻ʮΰ˴ξѶؼС߻أ治˼˵Լǿǵؽġ
ǿʱ򣬿Ҳ̫ƽΪǿ˿ĵƣѹŮı֮ԽĴɽƽһӾصؼѲԭŮĵ̸˹
ò˵ʮ֮ǰܱλϻǺܹģ˺¾Ͳضˡ
ɽĳŮǿĶˣԷĽᣬҰҲĶˡӿȺҰǰļһȺؤչֿĿ⣬ǵͷ˶˱ʵʵĽȥˣЩ˾ô˦ͷʲô˫ºսȥˣ
һͷŪӸЩԡɽӲû侮ʯǶԹ˽ֿĺúӣҪԶս㵱ҲҪǰߣǰһֹؼڣ˵¡
һʱڶͷ˴ӵŹ˴ʱѾһķڷģһظԴͦʾ֧֣ʾԸΪǰݻṩһṩİ
лǾ͸λ
ѧһʱڹʱѧ˼£ʱΪԼҪӣһֱھ˾ЧˣûΩֽ˻ѧԺһĶ飬˵Ƕ飬ʵѧУ£ɴѧУѧʱһ˵ĺЩŮͷ˺ͲŮ˶ˣʱ¶Ц
ֲôһңһϲң飬ԭ»Һʰ
⵱ڣһˡ
ʧһЦûֹʲôֻЩͷͷŴӵŮ뿪ֻ뿪ĶţССϱͷ¹ΣǷֺҲ
⻹ûôءоУȫȥ
ʮ߱ȵִľĵؽ磬ǷԲס˿ڹŮ沿ﺱĴǣֻȵԽغӣԽѶɻϰǣŮ沿ָĴˡ
Ȼ￿ɽͱ뿪ԭԶ־ڱǽ֮ڵĻʺϵĺõطŬ沢˺Ĳ󣬲ûнԼѡĲκһǣڷϳ֮ϣٽ˳صĵطֽ³ǡ
ɽ
󣬹һȺҲԤ˾˸жǱϾְҵˣһΣգ϶ȥղ


873 
ǣְɽʮ߱Ѳ
ţŻЩɣһǹ˾ţҪԭϤֲܹܸܽŲǡ
ոδ˳ϬıùѣλܹѾڱ£˾ͻ뿪Ҳûниܹܸһжĵ
ְ¶ܹҲĽɽҲǺǺһЦɫְȥǴ飬ҲȥﲿҶյؽ磬ԶӺϣû뵽ɢطȻͷְҲûʲô˵ģһеȻԴΪأжȻ߾ȫ
ţܺáʵľĻشʮ⣬ͷӱޣʼһԭ½·Ĺʵȥ


ﰡôЩ׼ˡ÷Լױǰ׼ԶˬɽȺһƮţһҵս¾ǰֵܼ꣬ǧҶסһͼߴĻĽձ²ӣ˲׼
ʮ괺ƼܺͲ̨ܵܣûݼ̹ĳǷ衣ⶫʵߵĸʩһ𷢻ʱйЧرĵ̨޵ٺãûǿͻڣʲôãһߣӼصɽӼǧϷŶˣˣ˼Ҵӱƿڱǣξ䰳𺹼ܣһֱ򵽾ǳǽ£ҲûǷʲôá
ֻǿϳǽǹι̣ȻĻҲǴο
ݼ̹ʱ򣬻̨ͶֵʵʵĬɹʮ֮˻̨ϲɹŴ磬μӹս⣬ǲСڼһ̽ݼ̹ܿʹе롣
ʮ꣬λ֮ʹͬϴƵĶֳ˵һݼ̹ű߷߾군ǳ͢ӸϷݼ̹һסʲôʵ飬Эͬ͢ûоļͬѾĺľűϴƣǸûӰ¡ž̷ʱݼ̹ⶼû취ɵ£ָһȺţҲ롣
ôһһϱݼ̹֮⣬ľηųһԪŰһȺ졭˵ȫ֮ųԼľҶױԭܱ²նڣһԪҲǺպս⼸˱ηĶ࣬ڶ飬ɺ󣬶ս֮ĸֺͺ֡
ĽǱΪУԼױͼҶ⣬ԼֱӪ鶼ǷˣܱӪӪνλֱӪ飬ЩӪ鶼ǧ˱ƣҲôЩӪҲֻܴԼļҶ߲ʡʱˣƽʮ˵Ӵ򣬼ʮССĽ춼ָԼµ˽Ҷ̣ľ򣬿Ӵʵֻٲݵľ񣬸ûа취γɺս
Ա²ƣΪַ⽨˽ƶȶγɣѾγɹԣݼ̹Ŭľͳ꼻һˡ
ûӴľʵ򣬱²ﻹὫ򶼲£ο˺ܶļ
̨ųʮļױҲ£ʵҲˣɹ˵ʵ½õȶʮڵ̨лʵô˺׾񣬻̨˴ʵ½ļް취ΩոĴ˾ʵȫջأƶҲعֲǧ򼸰٣СС̨׺ݣڲɹҲǲ庺֧£Ҳعɽصһߣ˺Ŵı߾ߡ
ΪǣĵĲԭҲǷ׷׳ǱµսѾʱױܱʱͼҶǧӭսٵж࣬˷ʿ˼ڣȫź̲ǧʬװڵһ·ͷʮ춼δʬ꣬ʢĵβϴģȣʱʬ׽꣬в½ʿʬѾóһѶѵİ׹ǣǸĹǼӣǶñѾ츯õõеضǣǼģᡣ
ڸӵܱȻʮֻңߵ»δˣд˴ܣ޿κֻ֮ܶһֱںѲĸܱ\ʼҶ𿴶ǸܱǧһͨӪҶֻжˣʵ\ݸһǸܱһǲνǧȴȫǼҶ
ʵĵطѾǺˣҲǧҶɶĵ̣Ȼ\ҵļҶԶϼҶ\ݵսˮƽҲԶطҲ㹻ˡ
ڸּҲǺƤˣǰ͢Ԇ\ݺѲִһֱﰵ֧ĹͬţھţȴҲֻúƤІ\ҳսЧӦΣеĴҲȥˡ
ʮۿҪ붬̨ѡ˱ȫηҲӹ÷˺ͲԪȴһ󣬼ȫ׷ɹ˺ͷƴ˼̣·˵ı²ף;׷˰ն˲ټԴϴǰɢİ׼ϱһˡ
նףһٿҲʤϱ͢Ҳܵνϣǧ׼ʵۻȥݣʮǰʵۼε̫ݣȫɶս
Դ֮һоǲͬˡ
ڵٶ׼ʮǰǴʤڽôƱЩ˾Ҳü౨ȥ¡
Ӳõ󳼣ٵʵۣҲ˭·ϡ
ҲǸжˡһɫһðײĨԼıģѰٽ֮࣬ո׷նһ²һڶԷͷϣһĻǣ۱Ω²רĲðﵹҲûţ÷Ļͷ
ʲôʱԹĿ˧ʱ˭ôۣ͢Ҳ
ӣڸ˽ְҲǰ⼸ڣϹս˶Իͻ£СľѾ仧һɲƽ֮
ˣǻ١Цؾ˵Сţɱ±ץ˰ѱȥ
ݣ˭ץҵİѱ˵ˣ󶼶Ҳۿֻ֡ЩĹ٣һۼƵģץŸ˧ǵСţȨһ׼һǡ
ʮ꣬ʮ㣬û룬湫ӸֻǴʱʮ֮ɫôһ˵ʶǿҵı仯
غ÷һҡͷ˶ˡ


874 
ԭҲ򵱲Ҫһ뾩Ȼӣ͢ҪҲɣ˶ϡңʱʷɣ˵ҸӷܱնʮΪĸ󻼡۳͢Ȼǲˣڶͷ϶⻰ʮɵܱûȥӣǱ˾Ǻᶽλӣֻڵʱȴһôİţô󽫣ڱ߹ɱУھҴ·ô£
Ū˽ָ⻷ְ⻹ֽ꣬ϱ˾ᶽ˾λߣȨأΩ͵ѹ֮£ڽҲǻǩʲôʵȨΩһֱҲ£ңɽҲܲڽҲûʲôżΩǸ߿һۣڹٵȻҲ⹫ӸƢ죬Ҳڻ¡
۲ۣӲǱӵģغ÷ҲûʲôۿƵĸ׼ͻȻŭָŲԶţϲ飬ǻڵ׼õôô
ĴӣλҲνǽְεģԪܿɶǶһӪĸܱȻôߺӰָţƫҲҷ𣬲ܿǼҶԪͷһԲû취ӣۼ׼ý
˷Բĵ̣ͱ²˼£˴˽ೡ򼸴裬ʲô²ڣʮ֮࣬ǧķ϶뱱²棬սʮּң˫ǳȫ౨пѪᣬ˵ʮն񣬳͢ҲΪ֮ݣԱ䱸̬ʽΩѾսǱƼˣ͢͵⵵ͷ
˼£Աʮˣ׼ſ֮ȥԱ򼶵սնףսЦˡ
죿
رΧһЩɢʲôģնһȥܵôոǧ׼ϲźð
ҲܣԼŰ죡
ʮֱִĴ˲ܵĻôͷʧصĲֱӵĹϵ˺ӷоӣôرԱ²ĹܴرļᱤɣֻҪм⣬ҲͲôͱ²ꡣ
Ȼ޵ΩĩѧӢŲܳƴھŪʲôٵУҲ֪٣ĹٵһңȫǻʼҺүѫ̫ǵģؾͲʲôΩͻĻȡ᣿ƫԱ²ȡĹƣĸŷɥʹ棬һʧܣ˧ҲֻȻҰҵȨҲܵӰ죬˵Ļûոʲôʧأ˾ĹʵûгǻţҲû׵ľ̨·ϵôأ
ҵ˾ôҲŪףΪʲôסôĵ̣һʹ²ʹԼĵ̲
Ūֳʲô©ӣʱûҸ˧ǰͷ
ܼ˼ǺԵģɢұӵı²϶УԱ²һ˼ܣ׷֮ѻնס
ͱ²˼ʮˣΪʲôնײͱΪ󹦣Ҫĵطڱ²ǿܵĿƼȫԣһսܾһѷӴܣԲһҶԲգ۵Ĺ˼ҾܵûӰˡʲôվһĻԱ²˺ͼ˵С˼ôһ֧ӣһնǧģǳ˵Σ
Ϸսǳն׹ļ¼ȫ磬Ǹ췴ҵϷϡõˮƽֻҪ֧񵱺ģ˳˳ͰѲ¸ˣģЩ˾мӣʱûңȴֻͣܶ࣬ʱʱ£Һͱ²С˼ضˡ
ܼԾҪ˼رߵĺ˾ۼͷһЩ²ҲûУЩܵǽۼϴϼͷģЩүķֵ
ֻҪʮСģȫʢʱҲмʵսҲˣֻճ෵˲ѧãͼʡǮɱð򽭺£ֲҪȴҲֻܺƤȥˡ
غ÷һ꣬Ҳһݣ⼸Ҳʷ˵ӣȻи硣
༸Ҳֻʣ竹ӸƢˡ
ƫܵ˵óһףûзԣֹܲһ񣬷ܵȥˡ
˺ʮգܵٶ׼ôҲûյһǧű˾Ű֮Ŵʤ౨ϸʦ


ɶϵǣֵ峿ؾʦŽﲻ׼Ĺأһ·ȻǼ۶˳Ҳ٣һ֪ǼسǱҲֻǳŴһ糿ǵķ೵ͽǵĲũСҲ߲졣
ԽߣԽխУʮżˡ
˵ģĶģʲôţż
ǰ²ִ򵽾˲ɣ
ɶ£˵˵
żȴ߲죬һ糿ҲˣȻԶԶϢ
Ҫ˵ӽ¾ıҪʡ֪ϢǵõſۡɣӽȴʮַݣҲŤ󣬴͵ǽݱ
ӴϡиеԱĴüûʲôݱˣһصϡ档
ûʤ̣˵Ǵô
ʲôƨ»ΩŴ˧õııһ¡
ԭϽ
ԭȷʵǣҲǶܱڹɽصһ߱²У뿪ԭϣ⻹ɽνǲνȣҲǸԶƽ²Ѿƽƽ󹦣ʵѾ֮ˡ
ͷ˵ԱҲУűЩƹʣ˵䣬ʮֵϤ
˵˼䣬еȻݣն׶ٰ
ΪԺĵն׾Űһʮ߼

˶뾪̾δ⣬ͬصô٣
һƣ±죬ֻ˻ӱ޸ô˵ȴҲˡ
ɽ֣ոշȤ£
һ֣ȴ·ԶԸոյ龡У۵ԱڳжʱһЦ
ǰҲ벻ĽݱȻ˲ܽ˷
˷ֱ÷ǻؾְ͢ã÷˴ϢҪŵĵѲӱѲԭǨ;ӵѲ˵һòرǱѾҪ֣ǰиัܱȫǰ߆\ݵҲƲӣЧɽǿ˧Ѳܱô


875 
ɽ֣һǾ仰Ѳ٣ܵ
쵽ˣҲˣ÷廹һȣٲȻʿȣ˵Ҳǲ㳲𣬲֪˻ΪһҹӸʿɵܹԱ
֪÷ŵкĵλҲǰģͶЧһ£ҪľǿĹ죬ף¾ǰ취ĹѾǺĽɫˣ÷ʱϲϰ䣬ܹϿ䡭ڵʱĹʱǱ׼࣬ڴ̫꣬ҲҪϰʽͷϳ涨Żǿ̽£Ԫ谶ǵĹĪҪֻ棬ϰ£ţΪʩ׼ϧ˹£ÿѰժ仹˭ϰǿŹǣ˵ҲУڵ˾֮һʵ̫ˣѰܹͨ鱾ĿѾʮֵĲˣ
÷ǺһȻҲ֪֮ܵأһ·ӵײĲҲʮֺƽ֪С̸Ǯ֮¶ж⣬СϿ̸Ҳһ˳ƵˣͬŵȻױ˵ʹ򶯣÷ĻֻǵһЦ÷Ȼô˵ȻӦĽ͡
ŷǰУĳĬûʹ÷ΪԻԼļ⣬£ҲԸµˣЩܵĸ壬ĵ״ʵȫܹס֮ܰѲŻʹġ
ȥ곯͢ȥһþѣַСɣǱߣƽʵѾΣķܱܣѲͲʹ֣Ҫ\ҵĵ̣\ĸصĲҵ˶ˣڵľɲȨô򵥡Ѿϣòִʱȥˣס\ݺ͆\ңҲ˵ܰһܰǽĸɽ漰ĸĲ֣ڵʵΪɽ֣׳־ȻǺãһζɣҲǵѡֳ˳͢òʱɽֿȥҲѡȥĽҵ׳ʿ£ηηβ棬óȻǰȥ¶ɽֲӣҲƽ²Զɽֵһġ
ֵĻƽ²˼𣿡
⵹ûУַȥĲż죬ƽ²Ǳ߿¸սӵϢ
̾˿˵һǵڸ󿴿λϵ˼˵ɡ
Ҳá
˴˶־ǿ֮÷֪ѾĵˣƾԼһȻھŵĹ飬Ǩ͵ĽҵĻᣬ÷Լ׵ضҲľ


֣ɱٽˣΪİӼľٵȻҵһʱͶ͵ڸͨ˾Ȼͨ˾͢˾񣬻ʵۺ͸󳼶Եһʱ俴
ʱ̣ĸϷ׷׽ڸ󳯷һ߿͸ʡ۹ģ׼Ʊ⣬һ׼ӼԱһЩš
ڸ̶֮ȨڣԹΪڸټʹ󳼣ڸ˵ڸȨ֧֣ʱкļ֣ڸȨű
˵ףΪԪ谵ķϳة࣬ڸһ߼ӣڳɻ䶼ˣڸȨТ䣬մȨڼξ¡䣬ʱڣڸƶϿӰͶǰλʮΣ͵طûֱӵĹϽȨֻƱ⣬Ҳڸ͵صдڸʵ۲οȨȨͬʱܵ족˾ԼڸƱֻлʵۻ˾Ǳͬˣּʽگּ԰䲼ʩС
˵ڸȨѾһܲ׵ˡȻͬвͬİ·žʱٴһžͰˣֻžΪҲڸЩĹԱû£ëһһģƺžȨŷۣԹѾһײһȷʵԹжԿкٳôһͳһȺ񹷣˭ͷͰ˭ʵڲͳԸжԡʡۡһǺֻͬѾѷˡ
ôӮˡ
λµĽҲ¶֮ɫ̨һȺʼڲԶ̽ߵȻΪ֮û뼻֮ڣȻŪ¡ʦϣǲǶ˶ˡ
ӮˣĻǵ㡣Ը϶ҧӻʽ죬жӣӵأ͢ѵòǣͽּˣھһֱûж֣Ȼǲãֱ˾󣬽бͶ̲˵
ϵҲ˷ԣȷʵ費ʱΪֹ˼ɣ͢£ѾڣȺηһӹµ֮Ȼˣαع˼̫ࣿ
¼ƽ϶ˣдһ⹫ͽС
ȻرҪϵģֻնײһǧ˶ģԶд˶̶һ⣬±ǡ
δʱʹ¼̲Ժ˷ǰڸŸ˶ţеּʽ
÷ҲǵڸֻһʱýӼ³£ڸȻǴӮˣ漰ĶǮ£ʮָӣһʱ˲ýӼҲ
ֻһһĺȲ裬Ƕæû˵ϳԷȻҲֻʵʵһԵţȲȵθˮֱðҲֻǿš
ʱʯѾڱΣ˴βʹǴʷĲܵˣأùٵȻҲ⡣
ʱ̫Թг˸УչگŽ˵˹֪ܺĪɣӪ飬ս˾֮²Уڸ󲢱֪
Ȼɢ˰ɡ
ʯվɫҲȻαãʤܶϵ󣬵Ȼ⡣
÷ҲüŪۣδ˵䴫ŭ׸һʧŴγԱһξȻֱΩͽ˾֣ڸһвã̶Ц
̾˹֪Ȩˣ׸׽Ūˣ˲֪˵ʲôǺˡ
÷ȨᣬѾɲ֮ʵЦϻΪǽʱΣ̾
һʱĬȻȻʵĹ䳼֮ΪȻΪڸһлǴͨԱϵʵĹȨϵűսڹвˣΩ͵ѫ䳼ȨԽԽ󣬽β󲻵֮ƣڸ󲻽ƣ׸űӣڷ䱻ΪЦ̸ȻԶڵҲ˵һЩǰһֱΪʧʵ۵ü֪黹й֮


876 ˰
Ȩɥʧƴ󣬻ֲ󳼣ȥҪ°
ǲض롣÷嵭һЦԸ˵
ѾΩͶһߣ˼ԽңȻԽࡣ
²˵̫ϸҲ֪ôģһ˵ʵʵѾʮʧֻǴ£û´ҵĵزôŻٿ÷Լǰ벫һĻҲǲҽȫѹΩϵġ
ַİɡڴȥ֮󣬵¹ԸȥѫѲĵĻˮҲȥˡ
һҵȻȥѳģѫڰǰǶ֮أҲĵطȴһƬֻǳ͢ѾŵΧӵ˼ܶɶѲѲְλҲٸһĵŵԱȻĻΩ쵽ͱʵۻҪҪ˯ˣ
ͼϱھʦһĴǽʵۻһЩƾǶն׹ϬսǱصľøʵÿ԰ˡ
ܵطȥɣֻϣѲλȨأԲ룬Ѳλ⣬Ҳ룬õϱߵȱݣҲѫˡ
ء÷һ֡͢һŻңĿȥǺڰԽˣȴǽ˸оֵܱʱ䣬ԽԽˡ


ڸӵ£ΩҲǵһʱ֪ˡ
ʱȥְ֮ΩһǰСĵ磬෽Ŵεӣĸ󳼣˶мֿ֮⣬ĸҲһɲС
ʵڲ֣žУųžµķҪСĵĶ࣬дʵѫҲܿԽЩ֪֪žһװɵİǰʹûгֹΩͲ֤ݣ෴ʱʱģΩͻᰲһЩԹٵԼûʵ֪ĹǶԼܲǸ³εĽһȨƶ󣬶ڻʵ۵֮УֻҪʵһ仰뻻Ƿַӵ顭ǸָоҲ͸ɲȥˡ
̶꣬Ωٹ̣ڲһִģг˼ѫĹ̶⣬ǰƵĽݶ֮С
չһˣҲƵװҲܾһֺӵиװ
Ƚﵽʱ¾Ӫڲʮ˸ͲǶ֣νӪڲ᲻ʮˣֱܽӳĿһҲδУ侩Ӫԭα¶γǳ󣬺طɴ벻ҪɾӪ̾ͱ¸ˣԳɱٳ£ӪųǣǧһЩƦɳӣӰӾˣԳɳƳǣӪһҲκһʱĹװûӪôá弾ҲǸܲãôɮʤڰŴһ̲ܰ
ԾӪı׶˺ܣΩ֪ҲеƵƵֵԭڣڴ֮ǰһַչԣʱȥλڸû˭ǰҩѾԷչʱˡ
չҲǽһƿˣʽ㣬Ӣׯ԰͹ٵ궼óĿضȡٳ׳ѡֲܹɧžʦطٵ˾ͻͱѫ̫и׷ĹٵҲ٣Щ˺ĹٲͬЩ˶ϴֱӰ״浽ʱ춼ڻʵ۸ǰ˵Ω͵ĲãЩС˵ֹɱȾǵЧĶ࣬ΩͲҲֻ֪Ҫ־棬ԼҲǷַӵ飬ڵȨƣȻѾһƴ֮ԿȨв֮»ûӰ£Ϊ˽ֻܹѰԴ
⵱ȻǿѧģǰӰӰ´µ˵ΩͻСѫȦ˷磬õ˸ҵĳ֧֣̫֮УǶԿѧⱸ̣ӰԼ֪µĴ̫ʮ޲Ǹ߾˫޳ɣʣµľǽ¶ġ¶Ȼ֣ˡ
Ω;Ľ֣ϣֻ֧ӶգͶǿ϶һλģʵϵĺҲҪ
ѧ⣬ɿ˰ǰȫأͬʱչ˰һ룬һ꼸ɵãǽģȻҲҪһô̫Ǳȫˣѫǿ϶ҲŹ׳Ҳһݣ˵ĹιкôһֲĹ٣ʵ۶ĸεĳҲǸȨôֲŵģ˲ڸ˿ϲҶʲôģһ͸ʮӾǺˣٺ»㣬ʵ˵޹ٲֻ̰еǺϷĻɫ룬еľǹ˽޶ѡ
ĹԼޣѫ̫׳Ǿ͵лȨ̺ôֻǾʦֵĸɾܸҲֵĲˣÿ궼ǻʵ۴Ϊ跨ηİܻ̫ҲҪˣžȨЩ꣬ڿⱻŪĿտգ඼̫඼ûޣһҪȨǲͣĴ̫ڿӣǻʵԼ强˽Ǯ˵Լǻʵ۵⹫ҪƤĴӴӺͺöͣˣѫ׳̫ڣ˭
ô꣬Ҷˣ˵Ω͵ĽǺеײһļϡԼһڼϯԪ¸磬ϯΩѫеǧѾͲСӹҲˣΩô˵ӢǱȴʼպӢ߲Ըƽʱ˻ɥ£ûһΣȴǶΩʹޣʮĺݺݽΩʹһԪµ棬֮˺ü죬Ͱ͵ĽΩͽеԼ鷿ҲǺһͨ
£ѫ򣬸˻ǲ˵ѾﰵкɳĿ˰࣬ѡӦ̫ѫ׳ҶзݣܽһѺôˡ
ͷĻˡ˵Ωһƽƺȫ׸ѧˣԸϿȥһ֣ң˵ˣְɡ
ɣСϾһˡѧһЦ˵ʵѾûٴ߷ˣҲǮ̫٣ʮʮģĹǾͺ߸ͣͲͷˡ
һȷʵҲʮʮȡһ֮ƺҲ࣬ôʵʵڻ̫Ѿ߳ǧӣžĸĸɾͣ˵һ֪ʮ꣬ӻߵİȴѾͳ˵žڻĴ
ʮžڣӯεȵزҲͲʿ֪ˡ


877 
Ҳв㡭Ƣԣۺʷѧ߻ЩʷңΣҲ̰һϴسɹܶ½ʱһڿ˵£Ҳ룬ʮŪԼеĲƸǶ٣óǶ٣λүʵĶӸ쳣Ҳܴص㣬Ǿǵ͵ơ
̰ӣϹöȿҲȷʵ󣬲žôţҲɣĲǸᣬֻžڴĽ΢ôۣ⻹ڣһԽԽء
Ĵ޵ȫЧҺڷĿƴ󣬾ѵĽڽһѾڲ䣬˻̫ƽʢļʱʵѾʼĵ·Ϸˡ
ѹյݾСںŬࡣ
ڵΩҲãҲգûʶԡ
ʮ֮ƵıֺͺֻֿСģ¼Դ֮ĳĳʡȫʡҲûʲô˲ģСģũ壬˷ı䣬ӵĲڻ¡
˵ЩΩͺµģһֱ򡭡ţ˵ĺܣȴҲǲɶҡʵ
֮ϻӦİɡԻǬĺ㣬°˵
ѾΩĴģɳ˰࣬ɽԶԻǬȻǾȴԶˣзḻĽڰѳڵҴУɽɽطĹҲзôʦһòţֻҪ˵нصĹپ͸˼ѪƵķԣʲôкطһĹǻһֵģʱʮںɽ󣬽һڳʮѼˣ¶ؾĹٺ͵طָĻһ̫ѫһĹǻô
ɡΩɫȻǵģֻ뵽ڸ󴵺ӵ۵̲סһЦ˵¶һ׸Ҫˡ
ѧ΢Цһסˡ
ԻǬ̵׸꣬Ҳ׸̵ִһλˡ
ǰĴ׸Ҳ͵꣬ԹԵʮ꣬߹ִ¡ʱڣ¡߸ϵʮʮ׸Ҳ£žʮ꣬һֱɵʱҲ˰׸ڿǵһ׸Ҳǽꡣ
ѧ֪һλ
̫ˡΩ͵λҲܾðλģ̫ǿֱһЩ
ԻǬһ̣ɫصԺ󲻹˭׸Ǵ󶼶һɲ
ѧҲ󶼶ȨѾڵ½̫֮£ϸȻ˵ȨҲǽ½̫ŸɵȥԺ׸Ӧдʶźá
Ωɫ֮ɫһӶһţЦϽȥô￿ˣƤܰã
ǣСȥ졣
֣ǿѧĲ£Ҳܲ¶ɫİ¸ã˶⣬ѫ׳ľסͷ¶档
ѧһ֣ԻǬ֣ҡҡڰڵȥˣԻǬӲǱӣовζɲһ⣬ôཫһֱڹ۷ɫ˭ڴ󶼶ǰӣζ˭ܸĻ¸⻹¹룬ܵģ
ȥһɣ⵱Ҳ̫ˡȫȫ˵ˣѫǱ߸ͷͳɹݣó棬˼ҿɲ£׳Ǳߣ˵֣ҵ죬ҲʲôϱϾǺ׳Ǳ߾ͷɡ
ɳ˰࣬ȫ濪չ˰ϵɵȻǳʵ⣬ʵããǸҷƵĺ·ͷ϶ʵߣ˳̫Ҳֲ٣Ȼѫ׳Ƿ֣ǮȻǰ׸ģһ϶óһʽͽȥҡźƣʽ֮󣬸Ҷó֣Сһ˲
˵ʵ¶Ҳ˱仯ԭʮʱ˵̰ʵ۲ſʼɳ˰࣬Ϊ˰࣬Ϊ˰࣬Ϊ˰࡭ʮ굽ʮЩ·˰Ϳڽװٶͬʱ飬˲ΣƤزƷӿƲ٣ʵһ겻ּʮ򣬸ľǱֱ̫ӸϷˣ֮ٱǧõһô
˰ȱʧ֧˰˰ȴշʵɳūū޵صƦǿп󣬲ǵ죬ֻҲý˰ΪûԼ֮ݣԶڻƶԼĹ٣ãΪ̫ûԼֻԻʵ۸𣬶ʵֶԼļūޱΣʹ̫Ǻв֮࣬ĶǸԼ̺ô
ʱ˾˵ĺʹ˰Ƹʮּ㣬Ϊʵòһ֣ʹ˰Ϊ֣ǵԱ͵عϷΪ֣б˽ңȥķ֡
˵ǽʮ֮䣬ɧ£֪˵˰֮£Ͻֻʮ֮һʵǧֻٶڻʵУľ̫棬ͶǹϷȥ
ҲǱȻ֮£ʵûԼ̫̫࣬ҪͶǵĺʩչֽţ¿̫۸ĹٸƵģطϵ£ȴкŴ󻧺͵ضȻĻƾǴȥСèֻ˭ǣˣ͵÷ֳôȥҲ޿κ֮ˡ
ڼ˰£ɱѹ̫һ棬ط̫ڲƽҲҪԭرĵطǧͷ̫ԼõĺôȫóҲʹط󻧺Ա֣Ķո㶨˻ʵ۵˰࣬¶˵˭ùľϰվˡ
Ω͵Ĵ㣬ȴǽе̫ɣѫɣ׳ɣֻһɸʵۣ֪Ĵ㣬Ȼּ˲ɡ
¹ȥ졣
ԻǬϲ̵ȥˣ¸ҲвǲҺķֱѫ϶ȥ


ϣϻ˵£㿼ǵˣ
Һͻʵңٯٯ޼䣬ֵ֮ģʺҲֻ֣ʹ⣬ƺ⣬̬Ҳĺܡ
ӻʹھǰͷһͷٲֱ£ӳǶ쵰Ƿʤѩƣһ˫ˮģžͽӣСڸǿſɰ˵Ų󹧽Ļķϣ
֣Ǻѡ빬ģľòܱѡﵱòʤʤ̬ϣǷҳദ鲻Խľзɵĸо
ʵʵҲࡣ
žȨ䣬ˣдֶɥ־Сʵһŭ֮£үɥ־ȥˡڹпгжǺ̫װˣʲôо¥һӦȫڹĿ˸УʵҲСñÿŷӵгȻ׬׬ȻҸ񷿵ң˴˯һҲڡ


878 Ȱ˵
ֻСӼ֣䣬үүڻʵҲͦʵʵ˵Ȩĺ٣ĻʵܾйҲ̫ˣһ峯۾ûñˣǬ¡ɽˮ˸飬ȥľΧԣŶ棬ǧ޸԰ӣ³˷֮ĴڣһʵҲûɵó
֣֣֮ҲһĿɵıֶѡ
˰¶ͱĿ˰£в׳ߴ磬ΩڵɲǸǵģ⳯Ĺٲһ·̫࣬͢д붼ˣѫ׳ǵȻҲּɣûŬ
ǰ֣ˮģŻʵū֬Ǯ첻ʹˣū׹٣ϲ˶٣
ǧҲˡ
ǧࣿϲ֪ڰϯҪӰɣӭöٿ˵ϸڤ٣̫ϣһԱȣūﻹһڤ١
ײһˣһүŮбҲͬ⻰ɲ˵ڣ֣ϵȻôʵҲľڡ˵ڻʵڣޣŤŶѵڻʵۻƫҷһڻʵûҲȥˡʲôзٳǡڻʵѧҲֵ֣̫ˣϾǰ˶Լ͢ĿĹˣŪĽˣ˴ԲҲϴû˼
ȣ޶ٸôˡ
һ³Զٽ⣬Զֻöӵ߲ˣʯף׵࣬˿˿̿ˮһĶڣÿʺ̫ڶһĶʵһһǧ̫һʺͰ˰ٶ࣬ʹٶ࣬һ·½ٵľͺܿˣڹҲͱֲӵˮƽ¿Ӳ٣Ҳ󣬹е·ļ£һֱͣػһǶףֻҪһΣֱӻˣֻµģᴩڶأʵۿûƣкõĴ͵ûǮӻ¸̫࣬ڻʵ۸ǰĳ̫䣬Ҳûӣ֪ʵ۽ĸЪţϲʲôһûǮ
֣ԼŲĸƽʱùԼңʱʱ͵ӸãʹҲûҪΩͺ֣Ǳһ˵ã֣ʹͷ磬ʵҲˡ
Ҳǻϵ强ӣҲ֣ܰµСϾͲڿʵ㣿
޵Ѵ
뷢Ƶʼʮֱģǻʵۣ˼άʽû֣ô򵥣öȡ֮гرǴĲƶʼղ󽡿¹Ҳʼղ㣬Աľٺ»ĲҪ´ҲɹôûǮôԡӼξ񣬲״Ǻ˲٣ҲͿɾĴڿˣ̫ʼնд󼸰ĴֵͨǧʯϵĴֻҪҾʲôҲ¡Ωչ¶ʮֲʵǲŵġֻҪڲʳű߰Ȼʦ糣Ͳܷ졣Ĳ˵ǡ塱һ飬ΩƲȥ
Ωɲǰ»ɽûӵĺûдݣǿҲ³û𣬻ǺοࣿΩҲ֮ܽˣʱľѻ˽ģ֪ΩҰĸǹԵçײ
ԽԽףԼĽԼǿ׳ûûֻ֣ڣҪԼߴ˲ǽǲĸչͲ˵ˡĲ״ȥĹٳֹ̲̣һ֮棬ԼÿİһЩڿţͷǮﲻţȫĹҲͽлøǸҪǰѫ̫׳Ƿųȥ˰Ȼûе䣬Ҳûѫ̫ﳤӣѫ̫ʲôԣﻹһףӷųȥ˰Ҳ֪ʲôĽ
һռʤ̰СҲһֱͣϴܰܰܣ֣С죬һĲˣôҲûôҷƢʵۿһźϴˣȻӵ֮ϣȻǺһ
֣ѾŮŮüŮɵҲһһӣͻŮõʱ´棬棬źʮʱ֣ѾȻ˯ȥ֣ȴһŵĹ˾ֻڴϷһʱȴ˯š
Ѿ֣̩˰ƱǱΩҲǱʾһӲ̫ѫڻʵ۸ǰ磬ϻʵ۾Ȼģ̫һô˵Ҳá
ף⳯ЩͷйأֻҪʲôʥ˴ѵ⳯ЩǴҲɿڣƽʱ֣õĹҲ٣һ漰һ£û˸Ӧ硭˭ҲҲԸϲͣҲôҷٵĵʵ˲𲻸ˣ˹ٳؼҲǹһֻʱ
˶գǲ˰˰һ£ĹҲڿһʵķԡ
¶漰壬ôУһ뵳һûĸĹٻʾִ֧¡֣ڴһЦѾΩ͵˵طͭ󶼰ѳҴУ΢еصֿ϶ᾭ̣ҵ֮ҲںУЩ붼йԱڳõҲȸֶһνǣһȫֻ֧ʵۣ²̫ȥ˰ûȫ˰˰Ҳֵ֧ġͷƺ֣ܶ࣬ϸоԼץסΩѫ٣Էֶ֧գʵҲֺģĹǾ͹ԼôɶԷиһ׮£֣һʱоԼҲʩ


ûʣ
峿Ω;֪ϢѾ֣ϲ֪ٴʧˣѫ׳£ʵ۾ǲ¾ġΩͲ֪ѹʵʮʵ۾ɳʹ˰ʱѹʱȴǿʵڲʹ¾ģȻĻҪȰʹˡ
󶼶ȥˡѧͷų֪жĦȭƵĵŷƣͷ֪Ļ̫඼С˳Թ˼Ҳţ¶ҪɲˣԹϣɲҪԹϣ
֪һļ˾ǰڰб˾ֻܿʵ۵вҪһ۶ˣ»ֻǵһųȥġ˭ֻ֪Ҫܳȥ׵ĵŷƣ
ˣΩʹ¾ģ֪ͨɡ
ǣѧһȣվһף޵Ǵ󶼶оϡ
ҲƨΩͿЦӢѾ꣬ʱͷźá
һѾʮͣȻ˵Ļһʱ䣬ѧҲΪ֮Ȼ֪ôӦǺá


879 
ˮˣˮˡ
ջЪ֣ϹУ§һ˯ʱ֣ȴͻȻһк
һʱ侪ѣ֣ˣ޵ڵ̫ҲǸϽһµʵзŵģҲû취ͭŷ̫Ǵ뿪ʵߵģǬ幬ǰӴ࣬ʮֳصͭͷƽʱӺÿʲôʱҲܵʹʵסǬ幬ǾǬ幬ůͷţȫ·ǽϣеź򣬻ʵҹȲ裬С⣬Ҳź򡣲סǬ幬ȻҲǵøȻڼξй䣬ʵ۾סǬ幬ǶǵǬ幬źϣܲס֣ٳʵԸ̫Ҳֻø
кȻǵһͨ죬ڹҹʱķŮκαģһңڴ϶ʱ亹ˣҲֱβеκκϽô¡
үūѾȥˡκǬ幬ӣ¹Ųˣؼʱ̵ȻҲո춯ѾȥǬ幬ڿգյʮ춯ҲǱߴģū澹Żˡ
ű˺ܶ࣬ǻܾ֣ͣźҲҪˣЬ˵ʱסǶطĵܽǬ幬ԶԶʱҲܿú죬֮ҲûУһĹȺǬ幬֮͢ߴΡĽǻʺľ弾ĳɱĵطڴʱȴǽڻʵ۾Ǭ幬Ĵ͹Ҳֻڻʼ⳯ֻҪϹܿ
죬ɫͱĺѿˡξ䣬Ϊϲ¯Żǳе£ξһʮأչˣû취˾ҲǺ̫кͱĹģǲһģΪڼξջޣڲ㣬˿ľҲҲŹôˣֻܽ޸СͰġ˺ö꣬һƫյĻʵۺͻʺ޹϶úƷҲ֪ҪӣҪľһ𣬺͵һ⳼ܻ˵£ʲôʾһƨȻǵʮֲ졭뵽ܵЩ鷳¶оԼҪˡ
ϣҹǽȥЪŰɡ
ۿȽС֮ҲСȥתѾʱѾ쵽𴲵ʱ򣬹˯磬Ҳ磬Ȼ˯ҲᳬʱʱеϰߣǸĲ˵ġ֣ϵĻЦһ˵ԭδҵδȫθһȥ˯
ǣ檽˸ŪЩ
ţ⵹졭һЦͷŪͱϴ±ȺϡŪ̫ˡ
ǣȥˡ
ͻȻ֣о죬⵱ڳ£ʵ̫ˡŸʵ۱ĻԼסڵǴ˹
֣ϻôͻȻˣ֪ʲô֪
ӴҵĹһߵͷô˵Ļū֮ˡ
ٿʵĻʵۣһҲҪɱ˵ģξֻһ£ֵ̫ȻҪһԸ游ʮƣǲбӣҪǺ´ȥ²ҲѲƤˡ
˵ʲôûУ
ôзأһ¶ĵѵлǾʾɣ
ȷʵ֪ʲô֣ŷڰֽ̫ȥԼȻȥ׼ˡ
뿪ڵµҲĨһ亹λʲô裿ԼӦԵõ»˹ء


ʵ۵ʳǾƴ׾ż׼ÿʳһǧǧͷģʵ۾ǾҲԲô࣬Ҳǿɾ̣֣ѾţżǱ߿϶зḻͣǳϣ±зʱ򣬲йഫĹأ⼸ʱһҪġѩů÷⣬ƣţ飬£ʳ࣬«ѿ£죬ŴΣ£ӣң񼦣԰⣬ۻƺӣʼҲףͬˣ³Թˮ棬³㡭һһ궼ģȻҲƹȥҲԣʵ۵ʳ̫֣С֮⣬̫ҲְТÿֵ̫࣬һ²ǧ϶˹أͳһ㣬̫ҲƴǮٸĲԴȻźϳԷźˡ
֣ȴǲͬڣŴлͱ磬̾ڣżСˣһֱĻ𳹵ϨŽͼꤣȻһӵĹ˾Ҳ̲סʳָ󶯣һṦͳ˸߰˰ˣŶƤñöͳȥ
ǣл͡
ףģ
ǣ֣ôʲôһúܺá
ڴˡ
ֹһ䣬оֱⰮסˡ
غ弾ͬԼС̫̫ͨ඼ԴԼԣֻ̫ͨ͹ŮȻֻܴ̻̿ź˳ԣ̫࣬رǱʵۻʳģżٸӣ֣СҲмʮˣ֣ϲͣĿǽ˻ʵһ
֣Ҳ˵Ч˾УûʹòԼ֣ʵﲻѹй̲ҲͲ˵ˡ
ͷгӵô
Ա˶ƤʼѯʸϹĴ̫ǡ
ž͹˾ڵĸ˾ͷĶվڵڣЩһȵľֻվͷţԺͷҲȫǴɽñŸɫҷ̫ǡҪ˵ʵϲūأһ£̫Ǿȫ˹һĻģʵҲоϾǼūĺҳϰɣ
ػϣͷֻнΩ͵ˣΪ⳼ˮͷңûз
ͻȻĹסʳǺ͹ǽҲûʵҹһˮصĹԱҲڹͷȺһ˲Ǻô˽֣֮£Ĺ֮Ҳ϶вԸġ
ֻǴʱ̫ǿ϶ᱨЩĹٵ֣ºܽһ£ʵۿȻ
Ͼѫ׳סпһΩͽɣ޲ˣĵȥ
ĵǬ幬̫Զ𣬻ʵ۵ĲƼݡʱĵԶ弾Ҫξ޵ϽǵʱжʱĵҲӼ󳼣żȻҲʹô˵ʱãȻʮֺʡ


880 
ʧ𣬼չǬ幬ҪʱǬ幬ͷͶůô򵥣ĽҲܲ٣ûסů󣬶סǬ幬һһԺͷͼǷůȻԻӴ󣬵̫ߴˣסʮֵĲסЩͰѰԺоһЩ
Ȼʵӿ϶Ǽа趼Ǿѡһĵϲûñȵġ
ʵһʱ޴ɾӣֻĵסĩĵټΩڵѫ׳ɹиѫСξ׳ȫټѫ׳Ǵ˳ڣӼһʱ
ûмκһĳܺ˾࣬ҹĹҲǰ֮ݣֻǲŶ룬Դ˲ޱʾȻҲӼЩĹ٣Ҳ˱Ӽдʵ۽Ӽ󳼣ֻ֮ǻһ飬˵Ǹ֮ģʣԽҪ󳼺͹Ա֮ԾĴ£Ͳصˣڹһ糣ġ
ڸг̾ǻ֮ɫʮԡΪ׸Ѿûˡ
αˣģǽˣнûй˼ɣײʵҲڻ£Ӯ˸ǿֱ֮ڿԸ֮ûлأҪôҪôܣΪ׸²˳Ѿʧȥˡ
ô˵
Ȼϲֲͷһأһ׸ʵۻǰˣ㲻ֺα⣿
üһβѰʧȺһʩȣϲԭһ˾׼룬Ҳܣֻܾ鲻ԡ
ʲôԣΪȻ˵Ͻȥкβף
ҡҡͷȴҲ˵
ΩͲԸٳ֪Լټȥ˼˵׸һٹȥȻһʧ顣
ˣҵȻԼͷ°ɡԲһ½һ£͢Բͷ϶о׺ѹ֣ڶֵͼѹ뵳һҶĻᣬһԺľ죬ٿ϶ᱻ϶ֵˣȻž켺żڣѹƣĹûͬ飬෴Ǳȴеֻĸо
Ժ󣬶ֵӻûĹټᱻһٸѹơ
ξ½ķһ½󶼶Ǽξ̸磬ݲͬԣ׸ţѹƶǯĹ٣Ϊϸභ
ʱͬգ˽֮̿⣬ûаѽ̫
䲻Ƕ֣Ҳ˵Ĵ㣬ͽһʱԲҲ֧ˡ
ÿոжһǧ£Ҳм׮£漰߷ĽǮ֧£Щ¹ǿеĹؽھ͵ûСľϵӣ漰ԱɽѧʿԼùܵһ̯Ҫؼң͵ץԼͷ¸꣬͵طȱٵѾΪˣϾȱ飬ɣطϻкЩѲûعΪֱɣӡһֱûȱطԱ㣬ҲʹθЩҲ͸æµ
ȻǶȻ벻ʮڸʣһѧʿɶԺȱһ룬͢Ȼû̱ĹϵҲǺˡ
ޣ
ԨȻС꣬ʱʹȺģΣﲻˡ
ĻʮĸѧʿҲûĩˣ׸˲ֵջ٣ؽޣ˵ɽǱ߹̿ҲҪˣôĿѹϣƽ
ף׸ﳪĳϷ
һҲʮͷۣĸùܣܱ̲ж񲿣ܣ¶ܹһ¡
ûǮһ۵ӣ˶о
ȥβɽʡ̨֣֣ɫɫٶ׷һ࣬ҿϵȡһ򣬼ɽ㽭Ѿ벻ˡ˰ɽٻû򣬻֮꣬ޣûİ޲ôһǮǶ÷׮ⶼеѣο
ֵ̫ȻһûУԼҲͲǧǷ׮Ҫڹдµóȼõģطϵĳƽ֣ͨݵ⣬ֵ̫ķ׮ⶼǹҪĴҪͷ⶯á
¶ڸרģµͷ侲ɣ¶ôˡ
ȴ׮ǮĵȻǻϵڿ⣬ڿװǧϵӣʵҲӻĲˣѫճöȣ͸ӵȵȣһ̫ȡӶм¼ģóҲм¼̩漱ٹʱʱ뷢䣬ͷĹ⣬ͲˣϧûǮûǮûǮе͵þԳ͵üãһ߿ũһ߷˾˽죬
˵˵ȥǲص⣬˰ƽ֧ʧ⣬ǰЩϣ˭ļʶ˵˵ȥöȽˣ˾Ͱ۹ⶢ˻ʵ۵֮ϡ꣬Լ޹ڿǧӣܲȫѹ⳯ϰɣ
ҪѹҲУɽްɡ
·ǶĻڸϣһû׸ҶСһͷ


ڸǺ̰
Ω컹žڹŴţ빬Ȼ˿ֳ˰ֵ̫û¯ȡůѾʼˣ³ɶѾ˳ѩҲҪͷСѾʼһһ䣬Ϸĸ͹ݶڶ±ѩļ¼شľˡ
⼸̫൹ȡůˣϱһֱӾ̱УʿϵţһͨӴʮֵ̫࡭ǹ£ǵʧ⳼ȻҲ˵ʲôֻЩ̫࣬ùߵֵȡҲС֪ľͻȻһǼ󣬸ʩȡйĹʽͬʽĺôʯשɣǧ겻ҲǺֳܶ࣬ǱǼǧ궼û¶ĽҪôƯˣשͷܵʲôйľΪľϺ͵ϼĻϽʱǴϵɽ﷥ľ輸˺ϱĴľɽ֮ҲˣȻѾ˵ʦһľڵҲͼʮӣʦһľϾ͵ñǧȣĹȻ޵û֮Ҳۼ֮ȱǲ״ʢƣǻԻͱȴĻʼ̫͵ʮȥһѻһ𣬶ʱͳ˻ҽһӰҲҲˡһ𣬻һľпյģɵĸʲôƵģһʱյĸȲľϵģֻеߵûˣǼʲôãô£ֻϵù֮ʱ˰Ρ̸ͣΪּ̱Уʮȥ඼ˣʡ


881 Э
˴£Ωͽּʵǰ˵ЩοĻʹʥʮ죬˳صӢСʱ춼͸ˣĨ˰һʵľӼҷΣѾ˼ͭ裬ŵǽ˿̿һ̻ޣֻһ޵ܣҲˣΩͲûרעЩϣˣһרڸĸǧ֮˵ˣ΢΢һЦǶԵҪɽƻӣãá
һԻǬ󶼶ǵھͷǹ˵
ΩһۣΪ飬ǹ˵ɡ
︺µĶԻǬǣͷϣԻǬͱȿѧöˣѧݣף빬ȥѣԻǬǽٻ٣빬ֵͳ󺺽УξеЩĽҲϤһλΩͺͿѧԻǬĽ߲㶼֪ʵʩȴԻǬʱ
ΩһԻǬҲʡ֪ӲԼʱ򣬵ŵŵϽ
ͿѧȺ˳ǶԲţԻǬʮֺ˵Ͽף󶼶Ȩأʵ
˭ǣѧһЦɴߣд󶼶ȨأһĵҵȼͶڴ󶼶£Ȼܲϲǡ
ԣԣ˵ĺǡ
ԻǬЩǱ˿ѧһۣԷ̹ȻӣʱҲͷ
ѾΩ󣬸ĲĶˣùȴҲʲô˼Ҳ÷űˣԻǬѾڸոյ̽Цǰڹȥ
ߣǰĹ
ӿ𣬿ԻǬǳȥѧҲԼ֮ڣʮֺů̲סЦ
ΩգѾûʲôˣλȻءѧΩʲôĳĴ˲Ǳ½ţĳȨȨûв̨ģ浹ʱ򣬸ԽˤԽҡ
ŲȶߣĹǼùϵǿѧ֮
Ω͵ˣѧһܳ裬Կ
ڽͷ˭һ˼ΩߵģʵҲ˵ĺֻܰڴҶ˴ΩͿƵֻֽѡȥͷôģ˵ĺˡ


ʮպڸͻ£ɽǮѾӽͣ٣Ѿ彨ȺѾչˣһ£ɣٵöһЩѵĻûϡðپѵĿͲˣֻǸÿҪСҲ⡣
ɽãһѹϣʱͳѹյһݡ
Ȼûȷ̬˽ȴѾɿʹ˰һˡ
ʮգǰָٴ࣬ɿൽܵط󣬲ƽ涨ƽһͭرܶ࣬࣬ףǮڸȱѾʮأȫѾһ룬ȴ֪ĶٱȥĵڻʯأյĲ˵ûʹȱأӵƳҲ½߾ãٱѾܴˣʲô޼ֽŪԭѵλ£Ҳûеֲϴκ䣬ȥַĹٱװũǿʲôҶǴ粻˵磬ɽľʵ˵һȺװũɲ㣬Ӱķȥˡ
ٴ󣬽ָҲ࣬Ҳ뿪
ʮµףʵ׼ͬʱɳ˰߽࣬ɵط˰
ɳ̫٣ãеˣȥϣȥɶȥ
ͬʱɽ͸ǰָӣǧЭ̫ͬǰط
ҲǸѫǷô̫ܴͷοʹ˰࣬͸ǰľǶѫ֮£ôȻȫˣѫ׳˵̣Ȼ̫ԱǲȻɸҷ䣬˭ɵ˶࣬ȻõĺôҲԽࡣ
һ⣬ּһ̫ȫǵѫ׳Ҷǵ죬ʼٸߣȳΩͣȻҲǳΪڿڽ̵Ķ󡭡˭֪ٴ뿪ʵΩһֱƶ£ѫҲûб¡
ˣˣ淴ˡ
뷢ţŭɵһͷŭʦ
һڸͬĸоԭҪʵʩѹóʱ裬λүãֱ˿˰ȥˣƹڸֱӰĹϵ׿Լ˦ӵȥˡ
һ²ɣϺص漯ſ϶üۡ˾Լ뵱٣ҲɣһΣڸͷͱˡ
ӳΩϡǽϵͷһɿʹûеϣ˰Ҳû˭֪ĵط磬˰ʹû︳ǹ˰һһɳ˰֮ؿ϶ݳɽݺݺҲһܲЩ̫ѫ׳ɳĸ࣬ѽһȷѪ꣬¶ڸǳ鷳ҽյõ¶Ωܾˡ
Ļõһĵ鶼˲ŵõʲô磿ڻʵѾּ׷˭Ҳ޲ˡ
ɡҲƵصڸϸ裬ֱָΩͲڲ٣һսʹɳʹ˰ңϲ⣬ϰ٣飬ڸ󽫲ϧѡ
һҪɾ͵øɵףصҪȻڸĳЦˡ
ǰΩһֱˣڸﲻЦģҲȣƳȥǹʹҪùҲᵱֻͷ
Ȼ
ҵȹϣȻһˡ
顣
˶飬ҲһϲڸڻĸѧʿڿһʣԼξڸȨأʵҲÿڳֻʽگּųƹְ䣬ĸѧʿһɴñŤ
Ȼֽ̿࡭󹤲ǲʹ˰£ΪɡΩͣϲ⣬ʵٷҡ
Ϊд裬ڸĸȫϣŽˣûˣ͵ȥ
ԸЧɡһͷȻʵû̫ģҲֻˡ˷ϲԣپֻܴǹˡ
ִ׸£䵽ǵĵزҲɫȻѹľǺѺͽ˽˰ʹѾˣɽҲӲɽһ壬֪֮УȻڵ


882 ִ
˵ÿ֪շ̫öȺƷɽ깤󹤽ΪȨ˼˿˰ȡ̫֣֮ÿ˵֧ȡ̫ʱ˵ǣڸ֮£У֪Ǿ񹤽˵ùʱҪͣʳʹţܼвҽÿҽΣ׼ź٣ڸģв£ٹǷŶˣǰٸߣЩֱĻ޵Ĵ¡
һگּȻҲֱּ˵ڸÿ֪˼ֱס޶ˣҲҪޣŰȻŰ˾޲ụ̀öȲܼʡ˵շӲԼǾͱϻˣϻҵ£ҶġµĻ˵úףٹ֮иԷŵģҪ̣͢Ȼؼȥ̬˵ö˭˵Ҳûˡ
ˡһƵĵҲǿѵûͷ¶ѫ̫࣬׳ְ٣ֵĲɣǻҪջأҲÿһǵĸܡҲǣһֱˣȻǰ£گּһء
ᶼûǲ磬ɼҵ˵Ļϸûȥ
ڸˣﶼһ֮С
һֱλȨصڸ˭һ½ȨٴǼ꣬ҲûȨưɣ
˴ΩǰѸšһ߸ϵĴѧʿǣҲ޲ˡ
ǡصڽ٣ڸ׸涼ᶪˣǵĻʵѷڡ
¹Ҳϡϵûʲô˵ģҲǱʾҪְ
ЦЦ˵ҷͲλˣȥְҲá
жǸŴѧ͵ĹԱȻҲʾǣڸҲ칫ˣ˵ǶԻؼдȥ


͢Ҫˡ
صԼ˽լ֮У˵ʵҲûôŰ巽ƢҲ٣ǿֱҲ٣˶Լͬ磬ͬ꣬һҪչˣһˮɣ
һˮĵУʲôͬͬҲУȫ¾ͺһŪҲΪŵĵزο
ھһסլӶͣȥϴϴ̻Լ֣Ĺ٣統ϰء
ص鷿д֡Ȼдۣ¶д˺ü֪ȥˡ
ʱǺҶߵ˾Ⱥִţͷͷûкû
ϺγԣǺ򶨣֮ŷʡ
ҶûгĶֵǵ֮ĴУҲԼɽͷǺ󱲣
֮˵ˣȻȻ׸ƽնвԣ´ǹ٣ϷҲCڳãݴǹٲɣҲؼ̽Ӽĸ
Сңιٽʮ꣬ͷųҪؼ̷ĸĸѸߣֵòϲ˶ӣǿžھιʱȥʹ⣬ȴֲĹ£һ£һӢһ¶ģ˹ٻ磬Ҿж뷨
Ϊͷ˵ԼҪ֮£ǺҶҲ֣ڳʱҶ߱Ȱϻ׵Ȼûʲô˵õһȡڸȨ׸ȻҪ̬Ĵְвס
ﲻףڸ̬ϻὫڸУҵ֮ϣ
£ѹƽʱ̫֣޹ʱԽѹ֡
Ƕ˵Ѿˣǰûʱʱ˽ĹǵĶʮֹעʱʱİΩͽеڸ󣬷ԸԷ׾٣β٣Ӹ𲻼١ڸʲôܹܣϵ̣ԶԶأڸĹΧ֮ڡ
һϸ׸ҪƽӺͰٹٵִʹԵĹƽǰУ̫ĽͨȻҲб˴˵ҪľǶװʳǽ;ӪĹע;衭һвǺϸ׸һϣʱоͲԶˡ
˰һֻܹɴñһĲΪȻ
ˡһõصҾͲţ˰ʹ˰£Բģҵȹ̴ǣʲôǣ
ǰ¹ºʹǺҶ߶֪Ƣ¿Цɫܳأ֪ǰľ棬ĹٺڸԿƺˡ
󥣬ᱲŽһģǿȨԶʱǡ
ฮţǶҶߵֻҪҵ֮ûа棬شȨǳ¡Ωܣܲ񣬸ɣֻҪȨֺ֣ξأ
Ҷ֪ǰԼкδɨУȡȨԼĹؼԲܳһ©ºЦΰַģҵһ֧֡
š
ǺĵһͷһԼĽӣĺܣǽһ̾Ҫȴһ硭ɵĿʹ˰϶֮أýǱǰ׼߿סãʵڿסˣǱ׼׵İ취
ֻ֮£Ҳǽüͷʹ˰༯ѫ׳̫ȫʵЩƽʱĹٵѹ֮Ϊֻ̫гǿŻһʱȻ϶ᱻĹٷֱȴõˣ޲ǣѫʵʵڼҴ׳Ǹǲɽ¶ˮģ鶼ҳͷҪšһɣǾĹٶԿ˼¶ǼƵǣڴʱ˿Ҳ벻ʲô취ˡ
ֻƣôˣǿֳȨѵ£ҪӢһɣ
޻뷨ȻǺܿͱԺ󣬵˼һʱŤתˣףǰĴ֮£Ǳߵĸ֮أҪһˡ


ϴ˵Ҫ󣿡
־޵ļУҲǽüͷĲΪȻ
Ȩ֮ơ־޵ȻᱲΪ٣ɾһʱҪۿơ㽭ˣǰ˸㵳ñӣǵСУҵǼ鵳аǱ߲˵ǷͬΪôڶƴȴǴƾ󲻳ɣǿŵϷҲҪ֮⼸䣬ᷢٱ仯֪ܵ
Ȼϴ˵Ҫ
һ;Ǳ־Լ£㽭˳ȻǼļʵ㽭㽭˳µ㵳Ҳ־޵Ĳ£ԡϴˡƣִλ֡
ܶȻû뵽־޻ʱͬ󣬶Ҳ͢ƣֱּʽ룬ͬʱĻһᣬλ㵳Ĵһǰһ󼸺ͬʱ󣬺ı㵳Ǿһڸܴǵķ糱֮Уֻ֧ʵۣȻͬʱҲѡ˺ͽΩͺ


883 
ϴˣʹ˰һ£֮㽭ʡҲȻʹطк࣬ʱ򣬿λܼڵطǺο࣡
Ȼ־Ѿö⣬ܻҪŬֻóɱȰһҪѧʿûʲôΪ˴ѧʿͬ磬ǿǵòʧ顣
Ϊ٣¾ĹйپһƷھ뼮޼˵ֻмԭǾʦģպ˼ԭǾʿµȻȥͬ粻ͨĴѧʿ͹磬ָڼ긣žţ縸Ͼţǽʿں͹پӴѧʿƷԼլͷô˼
˺ɱģͬʿܼ£ľ磬ĳڼᣬûпţԿ
һЩ飬Ϊʱ˵ϻ磬ָܻһЩ˰Щϵ£ϵ£˾ӵĴѧʿһʲô鷳ָܰŽǳСҲѰ㣬ƾȨǿѹȥһ׮׮һʱʱѰͷҲʼһΪȤ顣
вΪ־ܵö룬ܲܶԺӵ·ɣֲְھһĴѧʿʵ۴㲻Ĵˣָָ
ô־һΪѣǰС㵳׳ɵĴҲһϤĽӰˣָʮܽӰҪǣһЩ£ǲ˵ˡһֱԲĵѾ̸ˣ֮ڣ˰ɵʡʹ⣬Ϊ̸̫ĽѲ˵Ҷʲôˡ
ԭĽסһ޻˵ˡ
һ־޵־һڶԻһỹöȼ꣬һ㵳һ󣬶㵳ʵչҪá
ʵЩСͱˣ಻ˡ
־ҲһЩѿɫƽʱǰΰģ̫ѫݲǺɱҲûкôɫһƫ̫ѫҲʵЩ޹⡣
ڸǺεȵط˵󳼷ͥ٣ʵȨҲǺڸûñȣڸǴϹҴĵطҴ£ÿնڸлܣ鶨ˣҲǴ붨ˣҲֻеִеķݡֻСͷùԾȨĹҴȨȨȨҪȨڣһλøҺʹѧʿȣҪģʵ۾ͨһʵǲ󳼣־ĴҲûʵˣûһͻʵ۹ͨѧʿȻҲǼ겻һأΪѧʿ֮ʽ֮Ȩ˵費ѧʿ軹ҪĻġôһôѾ㹻Ķˡ
֮£һڵġ㹻һĳӶˡһʵʵĺôʡ˰Ϳʹʡ䲻ڿʹ֮ڲ˰࣬Ѿѵõչˣ־޺һ㵳ԱͬʿеҲмѵĺô
ô룬֮ɣ˰ʹʡһ٣ֳ˴ѧʿǽԴϲ
ô룬ҲԺ˳˴ѧʿʡ֮Ҳ˰ڣʡĴѧʿ˵֣ȻֵʡʿΪ֮塣
ԲΣ⵵׬⡣
ʧģʿеһЩ˵ķ飬ʵʵȽһӷʲô
˵ʿֲ̫ܺѫύôһδѧʿڼ࣬˾ùϵǲ̫ܽʹȻĻѧʿôȥ
Ȼˣѧˡ
к־޿ɫЩ죬ƺ¡
ϴ˺ϴ˵ĿģѧסֻǣѧоƵʱھΪ٣˾һʱڵطĸһЩ
־޳Щ⣬תһ룬ѧͬԲڷЩظһЩԼıӻõһЩĥĳɳҲкô
дһҲֹˣֻʲôĴ㣿
ѧȥѧáѵĵǱ׿ᣬ棬ѧƺҲ
ѧڿ֮ʿЦܺ´ԺԺȣ޵ʿôѧľİٶ࣬ʿҲжʮˣڵʱһԺ˵ѾܿɹҲһɨžʩĸž䣬ǽֹѧԺڸԺͽѧķٷҲһյĹָܻģžɱԺѧǿйر˴Ժִݲ治һָܻģĴѧȴžִĩھͿ裬ҲǶһ޶һݣҲɴ˲ٷϢڴѧ֦֮ϣڵ˿ʱ򣬲Ҫ˵޵ȥ͹һԺܳʮʿʵѾֲˡʿڣǶһܶ˶ʮоˣʮнʿʮҲǳе£һԺ궼ʿʵһֲ֮£Ƶ´ԺҲҴֱƱοѧʿѾ˼ٸˣԽԽ࣬Ѿʾ֮ơ⻹ӦѧĽԴбӦѧ治֪ܿپ˽ʿ
ĵطԭĽ̼ΪĵһϺͽƽʿʡǳ˲ŵĵط𴦵طرǱҪĺԶʱΪϱʿԪ谻ɱ䣬ǿаѱʿΪϱƽ⣬ҲࡣķչǲԻʵ۸˵־ΪתƣһȻռƣһֱأͶЧĿ죬ܿռŽαĴ̬УҲǳصģܿ͢չһֱ峯νϱ֮ûнľ󳼣ϱһҪһԱҲǲѵƽ
ȻЩ⻰Ĺؼչ֮٣ȴǵ˷ԱеٮٮҲ֮ĵز־޳Щ⣬ȶȴָо⡭֣ø߹Ҳ䶼ǣһķܣ־ֵ̾ҪȥȥɣֻģĥһԼ⳯ôվǿǵġ
ף֣ԼҲˣ⳯һֱϣԼȨʱٴֲǰЩߵĹʧ
֣ǰĳѾһéӣ©ǲ̵ư˥ݣĵطҲˣοȥѺˣ
ƵȻĻǾԸֻˮˡ


884 ٱ
ڸտʹ˰裬Һܿ콫ּʽگ¡
گּһȻȻ󲨣ڵʱǲûʶʹ֮ҲΪֻȷʵΪʧ𣬻ʵֲԸ强ǮȨ֮ƣȴȻɳ̫ѫȥǮҪĹϵػʵдүү̵ĴĹǮʵ۸һҪĹٵɫžʱһҪǮžϵĲأѵĸһ̫󶼳˹䣬ž̫ŷ̫Ȱ̫Ժʡνгȫȥ˷𡭡Ҳžôȥ֮󣬻ʵдһһǮʱмΰ治ٵȰҲû¶˼ǮԼ׬Ǯˬʹ˰һһҲûаշϣ乤ҵĴģ¶һҺʿ̫භ⣬̫˰ʹ˰ձĳ̬룬Ҳˣýֺͷ̫Ҳûطź̫ͬʱùĻЩûк̨ͨ˺ͰǣǲùһȺҲΪʲôһʹŹ˰ļο˰糱ԭ򣬶˵ҺҪǰûԹô
ΪʶԷҲңֻмԹٽл˼Ӧ߲ҲͰˡ
ڸǸȫЧʵǿΣλ׸Ĵ֮ˡ˵һѿ£һ˵׸ǲôһ¾ˣֻҪʵۻһκͣҲʮΰ˴˵ʱȻǱ뿪ҲʮŴβű磬Ҳ̫ˣһһϲ
׸ˣθҲؼ̼ͷĵﻹ͵ģǰݼڰɣλܺѣͬˣһֱнΪغε̬ȣʷʮؼңŷٻȻ׸˵ʱ׸־ޣȻǸ㶨˻ʳӳ֮£Ӧ̫飬䣬֯ͽϹ𣬵Ȼúʵ۹̬طô׸䣬ʵۻһЩòģһ˵Ҳʵˡ
ͱȲôǿڣ˰һ¾УҲֻܽȻؼˣͷͨ˵
ڸλֻʣжĴǳȴʣҲûнǽ׸׸ѡ˵֮⣬־ޱּѡڸ󣬶ҴݣֱӳΪ׸
עڸ֮У϶ԽģʵѾ꣬Լξ䣬һ޵ίԺף¡䣬ʵ۸ɴǺ󹬲۵С۷䣬¡ֻں󹬳ŮɫȺί׺͸߹Լĵ˦ƹ񡣽ϵƢ游ǣҹִȻžʱ׸㣬žǿ׸֮ʱжѹƣǿƵԸϲԹҴ֣ѰС½ڸǮȴµģԼϣֱܶƹڸùܵĲã֮ڸϸʵȻںΪǣˣľżԼ˼жֹ
ʵȻᣬƴȴѾ꣬ųȻȫͬȻּݸϣ־㵳죬ǵ֮ʥּ֮ʿзԣΪ־޵׸֮λԲ˳㵳ȫķ֮£Щܿʧ־ҲӵĽɫʼе׸ˡ


¸һ꣬ͱʱеȺžۼһЩһȴͱ̨õ׸
ʱеķ뿪ͬʵûرıʾûд͸ֻԵĴ͸䡭䴫ƶžһΣʱԱǶ˽ͷվΪʡ˲ӣ̰ƵʵУ䴫ƶٶΪ֮ңĻٶȷģκ˶ܶãվٴӭطһαĲţάʱе˵֮£žֵľͱضԣ¹Һ͵طһ໨ֵá
Ĵ£ʵ۴Ͳ͸仹ҶһģҲûԼǮôһ߲ˣҲûУڻʵĵλͿ֪ˡ
ǿֱϣ֮¡
ɫɫÿҪǹ٣ͲҲûйҹȥߵϽнˣǲǳ¶󣬽㵱㲻ɣǵñץ˲Ÿо
һ˼ɣֻű£ڳֻң־޸սΪ׸һȴûн˳µĵ˴θȻ˳֮ǲģҲ٣Ϻ˵Ըڹû̫ԼţҲΩΩŵŵûسϺˣرֻ굳Ƚϼ֮£ûԼĻ̡ϵͼѰ·Ωǳŵ粻ԼĿƣϴ󵱵̫ΣգŵҲģǰֻ֣Ǳ˴˻һ飬ڻʵϸǻƵĴһҪһǰڸﵱģһܵóԸĻؼȥˡ
еϡϡʵڳŲ棬ﲻζȻѿһûеֿɹڽڲʧֱֺܶ࣬ӵһЩʾСèֻ⣬ǰξ档
жϣȻĻ̫ˡ
ҲǺ⣬ϴģ˶겻ģ
жһۣ˶Ц
̫ڻûлָ
ҪᡭͬϵɫһЩĽ͵곤ޱͱ˼е֮Ϊǻĳ̲˵Ͽžһڼ˵ĳϴҲʩ׾һͨû׷𵽵ףУĻءһο˰֮£ǽƶ룬ʱз뱣ڸȨѹ֮£ͨļ˾ʵʵģˡΪӡָӣ̷̷ףû˿Υ֮뼰Ӧ̹
ž󣬷õ޲ǵУȻ˵Ļ˴̼֮ﵹ˺ܶࡣ
ٲЩˡ
ǰؼҺúһ£Ϲϳ𡣡
ӹµΪжһѧߣ̸Ļ˸࣬ԼҲĲף˶ǲҪ죬жȰһۿǳȥһʱ侹Ľ֮С


885 ƻ
ܳѾڼҽѧգٻؼҵĸйʳɣϣԪ䣬ǮһҶĵһ齲ѧ˶Ժ괫еԺ޵ĻȻһ£ټ䣬ɶ˽ѧȻ⡰ְ˾ƶ˶ֹԼʼ涨ÿ´һΣСһΣѧĴ͹ģȷ
Ȼ˼ΪľսͳһȦżֶβûֹͣ˼ҴʮַļҾʳɽգܳд㡭Ҳ˼Լµ·Ӧôߣǵ˽飬ҵ˴𰸡
үү롣
Ŷȥ
˼Ѿгɾ̫ͣүͲʼ£ܳһԼԺʳɸŶ˻죬ԳɾǽһȻҲǸ۵һ
Գɵĳ潫ֵܳܶ鷿Գͷ͵϶鲻
˵Žһӵݸܳɣȴǹ˼ھһɽ䴫ܳɽ˹һ֮£Ҳüѡ
ܳɵҲˣȻ
˵ǽΩƶ£ڸδɣ׸ǣϻؼ̼ڵ׸ȴԡǰ㽭УȻĿס
㵳ԭͺò룬סǱȻġ
㵳֮УĶֵȻǽһһ壬˴˼ûϹ㵳ĺںڣһֱҲûм붫֡ȻֵҲв㽭ˣغͻ˸Ӿ㶫ˣǶָɽǵɣǼᣬ㵳ҲʡˣֵȻҲȫȻǽһ
ϧкˡԳֵ˵㵳ΪѾ˳٣ȥˡ
ţǿϧ
ܳȴʼڳ֮ϣԼĻ˵о֮ϲӵطˮ£־ⶼǾΪ
λɳĶν¹£¹ģɴ˷
ֻǿں죬ܳҲʼû˼ʲôĹע㣬ʼڳ֮ϡ
˼ѣϵĿʹ˰࣬ת˲ǮطǲŹġ
Գĵ꣬ʮֵĲãԺ˴ӳȥáΪ£Ҳĺ£ҹ˼ҵҲмﵹû˵ɶΣȥҪˡʹ˰࣬¡
磬ʲôǺͿˡܳɹһЦʹ˰һҼҷµģⲻЦô
˼
μңңǮңЩϵĪУ׬˴Ǯ˼ңǲĺ£ܳüһЦ֣ҵ˭ţȻλˣﵹù˭ȥ׬ȥ
⵹Ҳǡ
ԳҲ¶֮ɫЦֵĿ죡
ţҪúıһ£һ˭ĸ̫൱˰࣬ԱʲôˣʱȻа취еĶ
׸磬ܳҲعԼ뷨ǱȥְȻڷޱȣڳҰǲһģʮϣʱܱΪ䣬ǱʮʱҲ㹻Ʒϣ˳˳ˮαѾ˰һ£˵ʲôجģ෴ȴһĻᡣ
ճһԭ̫֯࣬֯ƷƷڽԵطв֮Ҷĸԣޱȣ˰˱ȲҲǺ
Ϊܳһ͸߼ҵȸͨѧ֮Ѿһ𣬵طϵ£Ǽ˵㡣
ݵĴ壬Ҳұ˴˺ļáֻǹ˼һֱóȦ⣬Դ˸Ҳûʲô취ԡ
ڴҵ֮ϣμҺҵ̼ãҲռķݶܳͰϸҲвΪ֮⶯ģĽ˰һõĻᡣ
˰ٿɶìͷǱߣʹ˼һɨգȻҲһĺ¡
ˣ磬һҽӹ
Գɸ˹ȻһüչģܳɺǺһЦ˵һ֣Գһ棬ֻŵ϶ӡ
Īˡ
ܳɴֳĻ˷ţԺһĸԸǱߣ˶˰
ǧ
һǧ͵ҸϣҴ硣
ǣүġ
ȻԺ£ȴǹܳɴӹ˼Ҵĸλ˼ҶүķԸȻ֪ΰ
˵˽ԼҲ˹ܳɵķԸЦ˵үʱȥǿ˰ɡ
ţҼ磬ûû취
⣬ᱲ䲻Ҳ蹩үǱ߶ದӹȥɣ
ܳһۣ΢Ц̲õĶˣ˼˵ǰԺΪƣΪ
һע⣬ʵڿҪҲ˲һЩԺ߽ȺҲ޵Ĳ࣬һȺԼеǱ˽һ˰أ̴࣬ʱǾǰӣ˵涫ԺƿʵϺвǮܹضȥġȻǾӣɵµļūǿɲǾӣȰ˵ɣǿɾ˹ȥġ
ܳɺ͸ˣҪô廪ңҪô㣬ﶼ٣ĺҲǵطٲǵģҴԺҲõ˳де֧֣ʱкȵжд˺źдҶطҲҵϣ迨˰飬ãԺ֮¾ãΪѣ￪طȴˣ˺⽭ϵĹԭͲΪԾɵùܳںˡ
ˣ˵£ʳЦһ˰ôվˣ
ţȻܳǷһ壬Цŵ޷Ƕӵ£ˡ
ԭҲǳ͢˰ڣܳɵգǹϵӲͦͱһٻˣ˰صĸùܹԱȴҲҪ¸һµģȻĻ˼ҾְأֲǽʿԭǡСˡںʿּˣǲð졣
һȺӣø˰СϹάվ˰Ȩ̫Ѿкܶ˿ˡ
ܳҲûд˵͢Ҫ˰Ϳʹ飬ҪȰŴ¶ȥǱ׼ʱԼȴһѩǰܣǾΪˡ
˸ԺеһʱɫȻʼѰժ䣬оѧ


886 
ЩƤжˣϽϽһͷģĴֺӣ컹Żڣƴߺš
μеĶɿڼʮС󺺵£ƴжŻ
ЩʵѾǺܴˣϵĴܣеֻʺһһʮˣӹ޶ɵˮĺὭɵĽǴ󴬣һʮ˲ȣľʳһ·ӽϸؽʳˣ˵ԴͷҲ弾ǰЩһ·ˮ·ͨݣȻж˽ˡ
彭ֵĹ촬Ϊ¹عҶܹԱôӹµܣ彭ֻѸٷչһ֪С䣬չذʮķؽ硣
ǰжЩȴҲǴӽϸĺ֮ϽǿˮڣĺǧϵĴ󴬣ͣףͷμҵֻöЩһĴӺж»
һȫƤСѾʼŰʱҲһʮѩΪˮ磬ʪҪǱصĶ࣬ʪ䣬ѩȫǱң·Ҳֱֻ𴿴ѩ·Ҫ߰ٱ
ͷҪ˵ƶļͥͨв֮ң챻Ҳʲôϡ¡
ЩԴԴ͹ƤٿԱϲߵļﲻ
μҵĲֿ֮УҲǶЩƤΪĹϵΪУμǱֱԼջ㣬ܵܲչˣɱƵĺܺá̼ͨҾǴƼҺҵ̼ûȻǴ˳۸Ϊ͸ǰƼۣȻޣμֱջĴ̼ûñȡ
𣬻м
ȻŻǮȵȴûʲôϲ֮ɫ෴ȴǡ
ĺӴүĻٰʮΣҲ͹ˡ
ǮһƤĴë·ʮˣһ꣬ϵȴװλߵϢ͸žͳ߲еرʣѾʮĳһһ죬ӶڻûкůļƤǰѾоڻĹ࣬ʵȻǸоԶԶ
ڵμѾƶ棬̫үǰʣµ岮ƾָ¡Ǯԭ³ģȥβʼ˰ͿʹʹҪڱֻɽһһ˰ͶˣɽݳݵУ˰λפݣǰֵļɹѾ˲
μǴ壬һʱĵҲ£Щ꾭˳ǮƳԣѧҲ˲ٹӵѾʮٵģȻֻλһǼʷһļ壬̫Ҳһ棬ϾŪĹҲʲô£˼ҾûôˣǮ֪ݳǰ̯ʮļ˰Щ˰˵Ҳʲôһ¥һȺˣƵľܰӴ⼸ͣݵĸеҲչˣԭð֯ϰ壬Ҳеˮƽùǧ˵ҲвټˣμԼ˿ǧˣֱӾ˵ձλ׸ط
Ǻ˴򽻵ˣֻкںӡĺˣһֱĵж״̬ȻҲ
г򿪣ȻҲӣʵʱԭ¡󿪺ʽķչڣһֱ䣬ȫ֮һİӿйóɲģҲǸոտʼֻΪΩĹϵǡЧƶһѶѡ
ճȵѾǸԣĲУٷʵķ⣬ҲܲסһȺСǮ֪Ǹ˰̫࣬ŴĽ͸ǰǰ׾εĸʹ֣Щѫ׳ԭ˶ڣ˽ϣͿʼбطЩطϵĶȫ£ЩһԭǻŧĶˣʱȻӬʺ㣬˼ͶЧ£ǮѾͲĴкҪŻǿ䱸ڿɽܷΧڵ̯ɾͽȥ˰İѴ·ϱƣȻҪ跨
Ǯǲڴˣڸصҵ̬ϡ
˵Ҳ֣ЩҲʹأƸ࣬˰֮£ҲĪӰ죬Щң˼ļҵĴڣȫ˰һʧûκεķӦ
һ¿ĻЩС̼ңһ̯ɾǷͷϣУȫҳűܻҲУ϶Ϊû꣬ƫЩȴưӣҪ֪Ǳ£Щ˳˵ˡ
طΪʵ۵گҲһЩҷãǹԳһͳĵطһλʵ˰Ǯǵʵˣ
Ǯ鲻ԣбΣȨһμܽӴġ۲ƸμͷһˣĶڽĵطҲкüĶ⻹ǹ˼Žۺ첻ˣǮͶʣͶǳɱЧͶ㣬Ӱ£μҲûƴأǰѴͶ뵽ȥѩԽԽҲҵļ˽һʮǰֻмʮҲ̼˵ķչֱǿ漣
ȨμҾ᲻ϰˣ̫ңӧĴ壬мңǰοʼͿƾˣΣΣǰԪһֱǹٻңΪֹһֱǽϵ壬˼ңĹٿûмһҲûУԽֵӰȴʮԶģΪЩ׺͹ʽ˴˽ύ˴ϣֻеһĲΣǵı׼ˣŻᱻǵȦ֮ڡ
μʵʵҲˣʼûнȦӣ˼Ҿǲμ棬ͷԭǮҲˣӻǳμҺĹϵ֮ϡ
Щ꽭ȻʮȻҵԣߵȦˮݵ״̬ܳɵȻǸΪûһԹܳɵͬͰҲǺԵġȻĻԺ˵ܿģһǴԺƣһͨԱĶ
ԣԺǽɵĶֵڽϵһҪӣƣ˽붫ֵȦӣǳԺϣҲǺͷˣǽܳ޵ǰ̨ĵĹ۸к뷨ҲͲʿ֪ˡ
ȻǰһͣΣǰǮȵǣҲͲΪˡ
ү˰ൽǼſˡ
Ǯ˼ʱһгӱ޵ĸϴУ˵ϢҲǮȻһ𣬼̶ɫ䣡


887 
˵Щ˶ˣ
İأѾ·˼ҶŵĹţҲˣЩбвǴݴģϵá
ǮȼɽϺأݳ޲ʮﲻв·߶ˮ·ƽʱʮֵķ㣬⼸ΪҵʮַȻҲǼ࣬ǱߵĴģЩΪгҵǻʮֻЩе˳еķǲģ˳еĻһѵ˾ѵģҸ֣ҲݣУһͻˣط˶ûطȥμҺĺϵеҲǣͨĴиͲտЩһ˰磬ˡ
ؼȥ
µͷȻǷˣǮȷˣʲôɾŵأ
μϺҲˣϺ߸ǳԭĻͤػ˼һأϺɽһʮϱһʮȥһʦǧ˰ٶʮϾ˰Ҫ˵ϱȣҲûñȵģعϡɶ˾ϲԶ˵ںɽһĸֻ֪ϺغչĴϺϺǰɽ֪ˣϺǴӻֳͤģɽľڻͤǺպ컪ͤǵȻҰϾǻͤˣͤļң¼ңǽңѾЧҲɽĴмˣ˵˱ɽκͻͤڣڳĶַ֧硱ҲڻͤϺԾҪĶˡ
࣬ǮȸϵϺسԼլʱ򣬵ˣֵϵҶĶһȺܣ̯ҲˣһأڵϵЬкüʮ˫Ҳ֪˭еġΣʮֱʱѵΡǮʱйԼļ䣬ʱϺһˣҲΣѣɹཫɽܣձһƽ
û뵽ûУ»̫ƽ£Ǭ֮£ԼȻһμʱʰΡ
ĽЩˣܿӵۼԼǰμѾˣֶֻһңƷ˺üʮͷ˾˾ʸƷǿƾٲôļŻûɫ£ǽʿ֮ƷһҪģȻǼӹٽǱ͸֮󣬴Ʒ۵Լͼĵλ
ЩƷһһģܿһʵ
μƷѾֻͣǺԵͣߵĲһ֪Ƕĩβ׵Ľʿмһ׽ʿô󳼣μǰͲģˡ
нİ˽μΧˮйͨһݺɽһĶԭЩһﶼСñ̻¶ᴩУܶŹĳթ˺£Щһʲô¶ɣʱи߹ڽЩһնʮ֮࣬ͽ̸࣬һʱ̾ôǿһߣ̾ǹ̬ȣô
ڸǱ䱾ˣЩһȻСñոµԧսͷҲǴźӧñǮȿʵζɽɽʮأɽԭǸϷ֮ƶȱɽĹٱʮһֻʣ¼ǿŸļӣĹٱԧս˵һʮҲ֪ûûٶǸӣٴӣһްѾһӣ첹ԭɫҲżȻɽʲô³ʱǸݾͱˣһȺлӿǹͳˡ
ǰһʲôˣȫһЩå˾ȻҲ˴ٱģö֮վθǰ
ľһЩžӪεĹٱԼҲнˣÿ˰඼Ŷ٣ʮ˵ĴӾȫǾʦӪİ鵱ͷ൱ָӻǧһ٣ѫ׳ĸţֲܵ£ҲǺԼŸۡ˵ôֳɡ̫һôΪֻҪѴĽȥû£̫ൽѹε£Ϳʼˣģѫ䳼Ϊ⵹ͷһأǰǽҲ±Ϸȱ̫ǿȫԭפв̫࣬һֱξ䣬Ϊ̫࣬ʮ佫غ̫֯ؾǴ룬ֱξ֮¡쳯̫㣬һֱ뱣һ壬뱣֮ԭΪ̫һ͹ڣ˭ڿǿ˲ˡ
ЩͷǮֻһǿеĲʺͷŭԼ˵Ĵӵ£ǰ
ͷϵҲСԵҲаӣȫģһԲвűⵣԷһ̸Ҫʱ÷㶯֡
νǡҲǴģĵطһЩٱģнǰĽЩ̫û˵Ⱦ֣ҲˣĻʲôȥۣҪ˵źЩ˴ˡﵹǸⲻͬʲôӣ˵˵ͨ͸ҿ򣬼δģ䣬ʮ꼸˰Ź˰࣬ʮԱòֵˣ񱻶ֵߥŴʿݾ壬Ǹ˴ݵǹʹμﵱȻͬЩ˾ǳμҵķҪǼҪ˵μ뷹ԲˣǱҲˣؼʱ̵ӣ˭ŵĹ
Щ׳ԾԾԵӣЩԱҲ֪ǴĹʣǱһ˾ܰʰˣǶŹḻһ˲Ƕ֣ÿ˭ȣ챳żٽڴȥˣԼӹǵô
λμҵļɣô簡
ͷθլŵĶ滹ŲˣЩģģһ˰ͻǴ˳вһֲǮȷۿȥʮоŸϺسҹȥĴˣҲǸеңʱóˮƽһİ˺üʮ»ǳԶ·߹ģ·˲٣״ĥ˲٣һ̯һ̯Ѫÿ϶ʹ಻ı顣
˵һůе̫࣬ɽñۣһͷǱѰü룬ԵĲĹâ
Ҫ˵ҲɲüһЩ沿رݣǰλѾһӰƷĴ̫ˡ


888 в
Ǯȿ̫̫࣬ȻҲڿһ̫΢΢һЦȻ̽̽ӣЦʵƽ²𣿡
ǰͨһţƽ²һоá
ǮȺΩĽͽ飬˲֪Ҳ̹Ȼ
ۼҽи߻ۼҵĸɵǷ˫ַ빫ԭۼҲл˾ģɵƽ²ĸ̨ϲЩˣҲŬͽᣬһη˳ݵ˰࣬һУɶƽ²ĸ
Ǯһ˵֪֮²ˡ
˰ԭǷ뱣µ֮£뱣ַ֮£ɹܴɵĹؼڱΩ˻ʳǣ¾֮ǰɹ˳ֵķչ鼱ת£̫ʵ۷̣뱣ױȥҲȨ֮ûҪȻĻٶǸõġ
뱣ȻǰΩ֮ǣȥϾֲͷ֮ǰΩһΩ˺֮ǰ뱣Ҳ˲Сá
ѡŮҪӱΩһ֮͵Ȼ޴ˣӳǹ֮⣬뱣һҲǺܹؼġ
֮ûе͵Ŀܣǰ̫Ѿǰ˳ǵԼɵһˡ
߹Ļض˵ôĵĹܵҪһɡμȻʲôŴ壬ȴҲƾ˶
Ǯ˵Ȼǲ
ʱһҲûãƾ׽Ʋ𣬲άԼ档
˵һϵμǰ⼸ʮƷϾҲġЩ̫ףҲĹٵļ壬Ҳضһķ
䣬ص̫ʵҲǰһȣǺ͵صѲһĵطԱ˴˷ߣЩҴҲһĻַӾͻС䡱
߻һЦңЦҪۼҸһңƴ
ңǻʳǽлĶӪĽ󺺽һĺɤţмʸ񵱡ͷѣ˵ĶǺɤţ¸һߺȣűʿŽ߽ƣԸ߻Ĵκ
渻ߣɴƽ
˵ȣҲع屦ߣɴƽ
ǮƣоԼȫˡ
૵ʲôô
ۼҾˣ߻һ⣬ЦۼԻĴ̣ʲôߡңȫۼҸˣۼҵɾǲ챦׸ʵۣ֮£ĪǲźöñϣǺεҪۼҵĻǵ˾ȥѲţ֪ţ֪ţţȥ棬ǸҲҷŸƨҪʥּۼھ͸дһţ
ߣ˶Ц
Щ׾Ư׻ǽףгŵǹꪣҫۣݣʱǮȵҲʨϻϷŪɫ
˷ֱȥźͼ˵Ŵ鷳ǳһ¹
Ǯ֪ƾμһǶסˣֻ÷ԸȥԮμڳƽʱҲ٣⼸ҶЩ飬ƾԼһҶסңô׳׳ơ
ǵطܹò̫׾ףܲöԵطٶ֡
߹ܲܽǮ֣Ǯָָ·ƷܳȵĵμұϾѰ̼ңԸһء
˲ͬ˵˼䣬ʵʵĽػȫϾҲѰ˼ңýȻĻЩôӵģ
߻ɫʮ˵ôһͲ
ڻһȷʵѴ̶ˣ·Ժ϶кɵ˰࣬ǾͲˣȻ·зⲻԣ̫ɵʱݿֻ֮£Ҳĸԣ󸮣رҵΪͨڲϸڸ̵ֺ;Զϣݲڽϵ֮£պĻ˾ǴЩ̵ļﱻֻϣԽԽãȥݷʱһƽĽ𲭣ط·˲ݺһ߻ԼῴԼġ
ʱյʷҲԵת䣬߻̫ԭӦóɶɶŭԹֱ˺üɣʮ²ͣЪĹʮ˺࣬ƨɻ˱һǧٿ׵̯ӣڱʮ͢Ļ˵ûмҲˣǹ䲻룬ֿȭվУҶ磬ƼݣҺҵȽҪһ߻̫϶Ҳΰ
һڻѾ˲٣̼˱ץסú˼¼ֶ˵ǡʵߣ޶֮֯ҲѶҲľҷУսѶ۴ˮΣҹ֮ʳ
㷭һЩ¼ܿ߰Ѫᣬʮؼϣ˲ԣѾΪʹ࣬УƤЪϢȻˮ֮УԼҹٲʳʹ֮£ã಻á
ʵ߻˵ǰЩɫѾ˵ĸǾѾǮһΣ߻ſ޼ɵǽǮʲô
߻һʵߵСආûʼ߹ݣܹȻѹĲƸֶôݣطԱҲҹʣͷͷʵҲض޶ԡū챦ʵôܣ
Ωһİ취ǽлʵҲƿνĸ֡䡱ɴ˶·ǵøЭдٳɴ£һҵɣȻǼʯͷˡ
˵Ѿв׾ǽ뻧μҲϳμһ壬ûзּң岮ĳһҲ˳ɫʮֻ֣̿ǮʱԹص
ϴҵô˵ţ㲻Ҫߵ̫
ڻˣ˼˵Ϊƽ²ǣ
¾ϴǳˣǻͷ
̫ŹҵȰɣҵûң
Щ˹ȥ߻ߵͷֹధסμңֻǳԹеһӣŵҲƳ֮ûʸȾָģڵùʱǵȻԹֹգۼǮȣ˿ûв֮⣬ǵûμĹģƽʱܶǴģĶ֧֣μܷչ˵ģ
Ǯһ̬ǱȻ֮£ˣûѡʵǽµ˻Լһֱˡ
ֲΩȰԼν̫󣬲Ҫ˵ֵͬͬµҲûмǱȡů޿κ֮٣μķļνѼĴˡ
ڿϾǶԷ˵ǣԼ뷨Ǵˡ
ү˺ܿһߡ
ֹģǮȻʲô׵ģȻǵĹٸźǼҴ嶼⣬ǰ֮£ˡ


889 
ôζǮְɣ
߻һèϷı飬ҲûֱǮȣǰȻŲʮͣڽѾʮ꣬̽һ
ҲˣгҲˣ߻һĵˣû˿ļɵǮȲֹ̽ݣμұϾвٹԱټ֧֣ûʵİգ߻Ҳ̫ˡ
Щ˰̫඼ѡļ黫֮ϾɵطȥҪӵģµ׾Ǵѫ׳棬̫Ҳ̰ʳ˰ѫΩ͵ţҲΩһƶֻǼūݵڻʵҪģԵܵģҲû̫ĺܡ߻߾һǧеӽɣ⸱ǧԼһСݺ¾֣ͷ͵ʦȥ
ӲǴҵĿ꣬ǶһǮҲɣµ˸߻ûհƽ
µӶĺݵķУ߹аգ͵ȥðɡǮ΢΢һЦ̹ȻլǷʲô챦߹в鿴µȻֹˣֻɹʩΪ
ããԼҵģԹۼˡ
߻ͨμҵߣ֪լȻûʣʮޣйϵӣһЩŶҲӵˣμҵĴͻʽҪô͸صķҪôʹĺͷٶǰϵļλ
һ鳬ķ⣬˳Ļ߻о˯ŶЦˡҪ֪ɵȫ˰꣬һϽӣȻʱ˵˵ʵֻһ֣߻μһҾŪϣԿ˯껹ط˰׷һˡ
ϧԸΥ׻УϧԼ֡
Ǯȣ߻ۼ֪ǵȡʲôӡºƾۼҲΪ㣬ҪȻ֪
ԸֶΣĳȻһһš
õĺܡ
߻Ը˺Ǯȴ˿ãЩ˶һԣȫơ
ô룬ҲԼʲôԣ½һӣ׾ǰǱһӵǰ
£ǶЩ˵ġ
ۿҪԼҶ۶ˡЩɲθеЩǣҶζķ룬ؼʱ̵ȻҪϡ
ʵҲǮûдĶϺߵĸۿμҾмٺˣϸвֿ⹤ǧҲ⡭ȺǴȺܣμҲ£Ǻͳ͢࿹Կǻʵ۵ļū׾ˣǮ޷ָ־ġ
Ǿ仰¾ʵۣûмͨƾҼһ壬ǾǼʯͷˡ
ˣǮҲ˵ؼϣ׳ңȻμҲǶĴ壬СҲǽ»ʳѹһ㣬׶飬̣¾Ķǳɹ˻һƷĹԱΩʶɹμ˼ĵز
һˣʱһ̫ţһȺоЦϼʮصؼϣصϽļסֲɣûþһʹ֮Ҳˣصʹ֮оʮֳأһ׼ϣ̣ʮʱ䣬ǮѾоʮˡ
ҲܹΩȰ˵ƽʱһЩǿʱһǿö࣬ٿЩʱɫήҲѾĸоˡ
ң
߻ɫץǮȣĥμҵĸҲܷŹ½һӣЩ׾һӵ룬ܿμҼլڲһ󾪽к͸˶ͯĿ޽
Ǯȱۣ̲ס䡣
ڴ֮ǰԸľ̫ÿȥ˾ͻأϾڴڴΩѾвļԸ漰̫
ΣȻͳǮҲġ
֮·ǰֻԸΩһɱЩ֮ͽԴͷ
ݼūȫԼĹ಻أк޷ֻ֪ͣӶƵĻʵۣҪãѵ·һˣ
Ω̸޵ͼǿ֮Ҳڽһ£·һˣȨԼƽȵȣڵʱѾŵ֮У׾ͱ˽ܡ
ֻЩۣûкʱҲǿˣǮͷʱŻ̵ᵽЩѧ˵ޱȷ
ȨһҪԼƽ⣡


ݺɽǸ߻ã⻹ʮ·ʹ̫ൽͽϣڿӾݣָ˼˵ͷпӾͿҪô˷ݣְ취߻ݸǹȻ̻ط˾ܲʡ̫³ָᵽϿ󣬳˿̫ʹ涨һ󣬲ƽңг·աһƬ
ó侲Ҳǳŭ֮ɫЩʹ˰˳еҲʮҵ֣һأԭʮļҲ̣²ֻʣļңĳԭжʮƣƹֻʣˣҪôҪôֱ¡
һ߻Ҳǽ治ץߵ̺Ͳ̣˿ҲˣӲܷˣ̫ر޴󣬼ǽ˵ҵıԵ㲻ƼҲƲˣԺû˱ǮǶ붼ƣǱȵԵȻĻύǮ߻ҲǲǷĴӶԴԴϵĵ֣֮´ԼϷ֣óǧɵ͵ǣԴԴϵĽ͹ȥϲѡ
ʵѾɳʮ·˰ͿʹĴһҪʮ룬Ȼ֪Լֻٵһݣı̫ѫǷˣΪԼõǴͷͷֻǷСݣִʮϲ֣Կ˰֮¸ִȻѾвٴ½½裬¶Ȼ֮ˡ
ЩóϵĿ˵ɫʮֵѿ
ΩɫƽֻǲͣԼ°ͺʹСӣѾʮ꣬;ƾҲʮˣõλʹ˿ûлҸУı¶Լ
ǰȫĸеĸмλ֧һһֱⷽŬΩڴʱѾ˳ΣЩгóϵ⣬ڼǶˣ֡¾ΪҢ˴黳еģڣһ䣬ٵξһ䣬¡ƽӹ϶˶Իʵ۵ʵھ̫ɻˡ


890 ׼
˵ǱʱĶ˳󻯣Ϊ˰µ˲ҺţȷʵЩżĶֵţԼʮֺݣʵ˰żʱž輫ԣҥ£ʹºָȥʿ
иԼ׵ǷŸģΪʿ跴˰ӽǾǲҪ͢Ӧýʡ֧ȻЩʿʡ֧ҪЩ˾ǲˡ
˰ɳĽǶ˵̫ûԼһȺֱϴûƶԼżű˴ƺ⣬֪Щ˵˵ط£ôһ
ǲ˰һִֻ˰ǱУ²淶⵼ºźйᣬ¸طԱ˰ʧе˰ҲǽطٸطЩ˵ƶ⣬ɳ̫
ʱСѾҪк;˽˰̰Ժ˽˰أط˽Ĺؿ࣬ص׷Ҳ迨̰ʵֱҲɳӶƣ˵Ϊ˴󹤵ݿ񣬵˰ʼղõҲǻҲûļ¼˵׾ǽڡ
ҶѣΪ߲жԼΣ˵ȻǴȨĻʵۡ
ǮȺǶˣ
Ǯڼǰͱץ˳ڽϵķпʼŬˣϵõЩͻȻļ䲻ô򽻵طҲװƣ˳Ǳߵ˽֣ͷԣμңƺǱ߶˳Ҳ֮ġ
ζһֱӲͦμҵҲ˲Ǯμڳ͢Ҳԩʼ˲ڸ߻ûа취ǹŲš
Ǳ
ϾǹԱѫƼ˰ǲֵ̫ݣûȥ¡Ҵ򽻵ĸҺж˶ҵľҲù
šΩͷ˵ǽǱҪǷˡ
̬صǿսۺˣһ޲ϸĵԣ̵Ѿ㲻ˡ
˵ʵ飬ϵķŽһ׬˵ǮԼӵܵ٣ȻùٳԴṩʵҲôɵģֻǺó֮󣬽ͷ·磬ڽĵ̲Ǳʳó׺ҵϵĲ֣Ҳֻͣڱˣͺɨй˱һЩ̶Ĳͽı⣬ĵͱ
ҵѾ򣬶δԽԽ࣬ЩѾӰ˻ҵԱγҲӰ죬ѾϻһֻҪȻĻһδǽǱȷǽ̴ͷˡ
ϺìܣҪĻóϡ
ҵбҵЩѾн˴ѪˣĹֲķ֯ҵѾչ죬ڻֻźܿܺɨȫ
ЩǱһЩĿ϶֪ˣϵ˿ҵ߱Ͼƽ½ϵ͵ĵطֵСڣᱡ˿ܻӭĻǸɫƤڵطԣЦ˵˶죬ĺ¥һһȺȺ갡߶Щ΢Щĸˣûһë·߲ţ˿ƷͲ˼ˡ
պɽҲ򲻿гĽزҪôøãҪôôܻӭϱĽϻиܻӭճƷЩճƷũƷͳӹĻЩϵĴ˵ЩСǸۡ
ҵԽϵķŴҲǼ󣬸СѡϾݵĺеķȥǮʹʹõҲҺͽңԽϵĽҵĴ
ĳΣƤ˲Σ飬һĻгжҪ٣ߵóѾγ˾޴ó֪Ǳ߳˼Һϵõļ壬μҺ֮⣬ںóϷƣĵ̰˵һôʵ̫ˡ
ѼȻȻɧҲض˵һô죬ҪġΩûаԼϵ˵˻֮ڵ˴ǱĽթӲţ壬ʵЩڽϲһŭóһʵİ취
˾һжȨǿ԰ζֱϵӵ
ԡΩͷصʲôִҲҶţ˾Ҫһжڡ
ǣס
ţǮȺ˽ʵޣһأĸ죬˽Ҳ˵£ࡣﺦº̫ӽˡʮ꣬ĳҲʮĽ飬Ҫġ
ΩĻʮ㣬ڳȴʲô˲
ʵ߻ҲǷǮȺļ˱׾οţ͹˰źͷٺ˳Χţ߻ǰѿѾ̶ӰĺϷļеĴ½ӣǺԵ֤
ΩʵǱ
ûʲôǵ㣬Ϊ˱ⲻϧ䣬һǶסңϵҴʹ˲˴УҲ˰ȥС
ĺܲȻھǺ廴Ͼݶ˷УҲǺһĹأʯɵĸߴɭϣ۵ʵΪûʵķУеʵľѾúܴɵİǮϢȻҲʮֿɹۣһѾ׬ǮĴͷδһ곬ǧǮϢҲǲܣִ֮£о֮أڲ˴ĽΪǹ˽ϹɣƱǮׯֻһ֣Ըص˰ҲûиҴе⡭߻ٷ裬ҲͷϣԸеƷ£ЩūҲٴġ
ټϴеĴͷǽҴ壬ǵȻҲԼĵط
׼Ҫ౸һЩΩЦһ˵֪вٴҪңһ¹еá
гԼľ֮⣬Ҳǹڲ˾ͷ˾ܣھʾ֪УݵļУݷ׼
Ǻɵ£˲Ϣ֮䣬׼ϣϵĴеƾҲС˼ˡ
ڵĴ϶ѡ㣬֮ҲܷģֻҪ浥ϣͲڱС
ڱֺ̬޺޵صЩ˵ȡӣ̫߲źá


891 
Ωûж˵ʲôһƣиá
оʮԺ󣬸صڳĶ֮УֺԽԽ࣬ԽԽ䣬ѩԽԽ󣬴ĵʱȴһһɺһأˮԴԶĺҲҺǴ˾ԲȻ֮С˾ũķչ׳ַ߲ѡֵİ취ȻڳĽ֮С
Ωοľ׷Ѿ֣رǷζ󣬲ߣĶʱãֻǰֲ䷨̫ͣũַѾͷһֱҲûнֲ䷨⡣
ҲһʱһĶżʮĲȻͺҲ
һûйٸͳһﻮֻǷڰȻҪʱáһֱ弾ǰҶ׺ͷűйũֲԣʱ˿ڿʼըʽ
Ȼ͢Ըı˵ũﲻܲˣũ㼯˵ʱҵũѧרңҺֵصũ˴ϣ궼ڸѡоѵֲ취Ѿʼ֣֮󣬿ܾܳ׽ⷽ⡣
еط߽߱ǽǶʺϴ򾮻һЩҪ޻ӣܴģַףԽιҲǼаġ
սѾʮ򣬽ܸ࣬ţǽͷΪԽԽ˿ڵʳͱӴЩڿȫǴԻЩЩòˡ
ߵΣǴǱһ޴ľӣ̫Զˡ
ˮޣ֣òһһ꣬ģũ廹ʮ꣬߸ΰڻ̲صļֻСģıڲͣطţڲͣķš
ЩΩ⣬׷;űߴĲѹĲƲ²ֵڣЩѾ˾֪飬Ωֵǳ֮͢УѫļڸȥλΩйأû뵽ԼøȻ˵ز˵ͷƺξ䣬ʵϣȨѾԶԶ˼ξ½Ϊ½ٺᣬҲûа취ֲ嵽ڸ󣬸ûа취ӰʹڣΩͶˡ
ӬûĵʵȫǷ죬˶Ҳǻð
ּҲһ췭ظı֣пܲԼϲı仯ء
ΩҲû˼עʦעĻ˳кĺУбǽ֮ľж
ĿˣʮֳȶʵںͽǱ߷֣аô
óϵһʮ㡣
ˣǵķ֯ҵҲ˺ʱˣӣ˺ܶ࣬ڷ֯˲ʮ㣬ĿǱصгܿͻᱥͣгޣ²Ƥӣ޲ǵ˼гҲСǱߣֱ£ϣɽôгٸǧأǧ˿ڣ붼Է֯ʽ֯ʹǮˣسǣǣЩгҪôҪôɽɽ͵ĶһƥһƥĲȣϳУÿҲǼǰһгԽϵĴġ
ϵ˿֯ƷƥֽţҶǶԹڵó׻ǶԹ⣬⼸ȫͳڵĴƷԭ֮ĵطŪ俪ʼʳԣΪõũȫ޻˲ЩʹϵũҲԴöȣһһ̨ĻһˣֻɣҶͳ˿ʱæµһЩһ˿ȥµöȶˡ
óϼǵһƥ۸еֵΣƽܱȽϵĲɣ˿֯ƷϽдк͵ƣǴ˵˾ĴƵĲȾҲԼĳƷڣҶҲû취вƥʹŻǴ
ȻͶְɡΩ˾ϣоⶨƻӼ̿ʼ򱱷ǵĲƥ׼ڼȶڻص˳зŷ磬ȻͿʼ
ЦЦ˵ڸؿʹ˰£ЩΪɴǴ£ûμҵȺߵĽıѹˣǾܶǵ˳кĺȴ̩ɽʱˣֲϹȻ֪ѡҿ֮Ϸأǿһ·쵽ƹˡ
оľû֮Ωܽĺϣǰ
Ω˶ûйòͿף̾Ϳʼ㱨
һڲͣ࣬ѵͲı˾رķæ˾;˾Ҳһ˾æת
ʮǰĴǱɲӪʮҰսﵽʮңӪɰ˸ңԶ׵ˣֱӪӪ١
ڱӪӪرӣ˾ľӽﵽʮҡ
вʱ䣬ҪһһҰսҲнʮˣʵõȫҲǿԺɨһУΩ˴췴Ҳ߳ϵİգڰ֮ڣɨʦ;ű߿϶ܰ쵽
ֻǵҪԴģĶҵķˣʿͶ˵ķУʰĵûٶʮʱࡣ
ΩĵŴĴǡ
Ѿ½㣬ܼٸͱ̨վϵ¾أʵأǿƶ߸ĵ̣Ͼ֣򱱣ǲ庺
ЩطҲҪʮǰʱ䣬ȫ
ʽǾҵ𶯣ƶ߸Ҳкü񣬼ҲмǧˣҲһʵĲ䡣
УƶҪá
ҶղַŬսУƶ߲ʶ˽ݵʵȻһļϣʼ
ֺʼȻǿƶ߳ʼһδβŮ沿ɹŲļ沢սȻǶս£ƶҲǴͷβĲμӡ
Ϊ֮󣬶ѲҲʮֹգƶ߲кü׿λܸߣڰ֮¡
һֱĩƶɮ߻峯飬ɹԶľ֣һֱ˴룬ַս֮УĴ
䣬׵塣
ı˾ļƻ궯Աһ嵽˵飬ҵظģӱϣһ·ɨĵΪֹϾǿ߲ĵطˣǴ˾ʵأǿɲѿˡ
ϣ˵꣬΢ЦΩҲЦܽĵҲһı֮ɫΪһľˣǰϡõĻѾ˿ˡ


892 չ
ϷǴƽһ£Ӧһ¾ꡣϣҼ˵ǺĹϵȷ֮ǰûа취չ˵ʹ򱱵ķҲϡǴƶߣҲֻΪȷأʵصĹѡǵĿ굱ȻʯȻĿǰǰ첻ġ
ԡֱѾʵ֮һĿǡʯȻʱɹҲͼʮ򶡿ڣȫ˿ڲ򣬾ǺͿɽĮɹȫҲᳬ򶡣ЩоʮޣǺҲɽϺӵطشŷģʮֹ˿ڲʮ򣬶һ򣬾һҲûУڶ˹һ֯һ֧ǧ˵ĸزӣһ·Ȼɱ׶ҹ֮
Щ˾ҲһֱŬϵڴͨɹźͲ˲Ųϵ˹ȥڲԭصطѾĶ鱨ǺҲǴ͢϶ʧĶҲʮֹעġ
ϣ˵ʯȻʱϣ˵ëӹôǿǻһǣ
ԡëӡĹӶԺײеԣΩǲ¹ģãж˹ʧһ൱ӴĺаôӴҲһ·Զ˹̰ʹ󵨣ΩȻҲҪⷢӡ
ǧ²һֵһ򣡡
ܽԼָવԴ²ѾǺܸߣʮ˵ĽĿɣڲŲʮĮϺĮɹſ϶ֻбɨҪ˵ʮˣѵиݶӵͱũҲ񣬳ʮũϼְҵˣһֱɱȻɽʱūĵط¡
ԽǺôߵľǾԽԾԾԵµĶ֣ãΩѣȾĶ˹˹Ȼɱˣôܽܽĵ˲˷ܡ
ΩһҪԼн˹⣬һֱɱⶫūɶ˾ʵȫԼУ֪㣬£ǧһۡųƴӮ˶˹ˣյԼȴ峯˴Ƭڵʱʶ峯һսֹͣµĲĩй˥΢֮ʱЩӶԵļһֳ˹ݺҧйڡ
ǰǰƽϵرëˣɱӣҲǷѪծЩϣŶڣжٵȻԴһҲò
һֱս֮رĻᣬܿܶҲᶪʧΪƶ˹ⲢûпܣԶ˹˶ӶŵֹĿ¾кܴĿܻᷢ
ʱ򣬶˹ҪŷޣǿһŷʱŷǿƲӹȣ˹Ŷү˶ٽѵڵʱŷޣ˹ŲϺš
䲻ǿëǹӶȴʼǿʼչ
䣬˹ĹݲƽԶʱ󣬵ʱ˹ĴѾ쵽ԶѾ峯֮£̶̼ʮͷ˺üĩʱ˹Ѿʹͨڣڿȶŷ£ǣǣʧĮɹŸ˹£ɽʧȽʺµĴ󺹹̲ѾԶ峯֮ˡ
һǧ߰ıʱڵǧƽĹʢʱ͹йһֻǴһĪ˹ƹչ
ңöʱ˴Ƭ˾ͼ£йĹȴǧչɣʧȥԽϵӵйĹԣȻͬ
һڣһйĻǣֻ˵̫ã̫ˡ
˥ڣһӵӴĺ⣬ӵǿĹ񣬿ƼĽͨˮƽ֮ϣҪľӵ̫ȻԴԴʯͲᣬɭֺ͵ˮԴ㹻ҵĹԼϱˡ
ΩڴˣȻὫЩعˡҪ˵ຮʲôģộ˼ôģйȥֵػ͵ѣëȥֱǱ
òΩЦſ϶˹ײб壬ҲȫˣȻǵľУô̫ԶȻ˵ҲԶǣǻ֮ġδʮڣǻ᲻ͣ͸ǲǣЩһŵĽŲͲֹͣԣڴ֮ǰҪ׽²Լһȹ̵ĺ󷽡ǺúȥҪ۹סˡǶǱ²򲻹СģҴȥˣ޷ǾԱٶǰǾͳǣڸᡣȾ£Ҫ·ͱ½ŸЩزˣȫģ
ǣı˾һ˵Щ˼·ⶨƻ˷ġ
ѵ˾һѵƻϣϴ£ӿ³սȴ½⡭ܽͻȻһЦΩˣ֣£ٵҶūɶ˾ʵأộһ̲ţû˵ģѵҲҪȻɽٺǶ˹˴ʱ򣬰ܴܲһӪǰߣŴʮˣܽаܽʷϾһѵʿ˰
ϣû˵Ҳϣ֮ɫ
ǰԼĸִãҪϴ£ԼҲҪϴ£֣ͷҲδؾȫûпܡ
ܽģϣ⼸Ҳˣȫס棬˾ηȻнֹ˾ĳȻû취˳һľǷҪסЩһǵǰɡ
óϣ㹻оҲĴ¹ɫҪھס棬óҲС
ҲóΪ֮ΩôΣҲὫ쵽ߣоǱߵһһܽĵˣҲǾԲκ;ãÿ굽ĺ컨춼ǵţԼС
ЩٶΩҲԣҶиԵĴ֮Ҳã˴˿Ժ˳ȫʼա
ЩΩʱͽڸˣûʮһĻѧˡ


ڴʼղͣطֵı仯ģϣеĵطһ̶ˮеĵطȴǼƽžҵת䣬仯ģȻĪ˾ڵһС
е͵Ȼ޴棬ϰߵĶջڣձѳɷǡ
УܱǾԵģһܱﲻͣķűǱѸݵִȥʱ䣬ԴĳЩطҲ˰˰ӭյ̸ʶ⣬ûκεת䣬ɶϣʱ䣬ܾͻᷢ츲صı仯
仯ģǿԭ½·ĽݹŹԭһ򣬼Ȼ޴棬һйܿͻɢʷ֮ˡ
ɹٵɵǣٵɽʱڵľϾǧŹϷЩ仯ȻǺ͵ǧܲйأ֮ǰЩ˷Ů򣬶̶̰ʱ䣬ĲѾ˺ܶ˰궼Ѱ쵽ˡ


893 կ
ǰǾϾڵطҲګˡ
ʷϵĹɽ֮۲ûбݲʵ㣬ûвҶյȲҶǣͷ۽ƶ󲿲μӵľŲֽݵս۲ûзŬֻ̲ղܳ²ɽû֣Ҷ򦣬ǰѼ֮̽ǰŬڲ򶫱ţĵʹ¸
ګ󲿵ĲĽګǣҲһСĳǳأɽĻ֮󣬹𾵣Ĺ۲
ԣһǧǳսɢ·ȫԼУܵСɽ𣬹۲飬䱸ֵܳ͵Ϯ
ڲԶ֮شӣǡ
дԼİ˵ĸ飬ЩȫŮ˴磬вͷ˹壬ʱڣɶϵĻѩδھɽɽİŰѩЩͷ˴ƤӣͷůñмŶ飬СҲñͷҲ¶˫֣Ϊǵʱ鹭Щ˵Ҳûд˵ֶ࣬¶
ګǷԲʮһҲǷΪǣڳǣľסأΧǲľդڿҪˣڳǷԲһ࣬úש̫ߣֻвɣСǣɳǸߣǺڳסһˣֻסˣګ󲿵ıպͷ˻Ǿסĵط
ɽӵǸ֮ɫ˾·ƷúܾˣвٱԵطĥˣԴȥǽŮֻƽأĵطɽֱӵɽխĵطֻݵƥвͻɽˤķǡ
ЩطҪôԴҪôʯУУɻˮЩطмӴУԷʱƽԭɽĹ򣬾ִҲʮּ࣬ЩطѾʮַٸԣֵũ֣ڵʱ˵ôԲĵط˺٣ȫǻɽҰ룬ݺû迣вͷ򣬼ɽ弫࣬һдɽʮСɽһԽǰУɽԽ࣬ƽԭԽ٣ʱ·ޣںѱϣִګ󲿵ؽ磬ҲǺظʱѾɽصطˮɽƽԭˡ
ǧ˵;һ·͸ţһ·ˣǲͷ¶ൽ˼¡
ջȻҲǼ
Ů沿ţǶ뾳ڵ鲻ģսǲҷСģ͵ϮͻȴǲϾŲɣճǶأΪˡ
Ůկһ·ϲ֪˶٣ǰⶴҲһˡ
ǰѼ̽ëѼĽ磬ټǰоǳʵ̾Ϊųɽ̾Ҳûפ̫ֻҪأһεжһ롣
ʣµһ뵱Ȼ̨ʮһݵļ̣ͨϢ
Ÿ룬þհ·޴ͱһŹ¸
һ·ϼôĳկȫһԣǾһ㲻Ǵկʱǲڸſ
ɫЩɢֻȻʮ°͵ĺӳϳʱ伸һֱҰ⣬رǶĶ죬ܼڼʮﷶΧèֿຮرѩҲܵҲһ˹õķ紵ɹʹƤ˺ںɫǰ֮ɫȻͬˡ
ɽЦЦûͼʮ˾ĲҲзٵĽ档Ů֮ĻвͬеĲֻ˵һЩ˵ĻԼ˶Ȼͨ˹ϵܶʻͨҲҪѧ˾˶мĳԺЩ˹ͨ⣬Ըصķ飬ͷ˺в鱨Ҳ˽ȻǲרҵľԱɽҲ϶в٣ڶԱСӣ˭֪ǲıԱͷжǾ˾ˣ
ɽҪľϤΪδŮĹ˾׼
룬񲻾Ϊ˹˾ĽΪ
ĸûǿʾЩŮܷܣһεҪףϻѾãŮһ飬Ѿʽҿµƪˡ
һ㣬ɽӺĲ»ʲôףҶǴӸسľǿʼЩִϾ֮󲻱˳궼ûؼңڲףЩ˽ȻҪδõģһ㣬ȻȻľǸŬ
ıְɡ
һŮկǰ˺󣬹ɢϢһӾʧ
繥Ӳ׼ѳǺͱկʱеĳʮ㣬ܾڵҪ󣬶ҽ˶˳
ȻҲկѾӵͼϳĨȥˡ
կӣǼª֮󣬾ȻϾĴǰկˡ
ګ˿ڲ࣬Ů׶ڲˣʱǾų϶ۼկ֮С
ľդɽпȥϵǲߵڳǣשṹˣ׳վڳǳǽͷ
ǺڹͻǾס
ŬھסķģʱŮկˣϲ¥ӣ¥Ӹ͸ɾһЩ˹ǣֻסڼªľͷľɽһƬƬĢŵ顣
ʱŮ沿ǴԵũתڣڳկҲһЩںõũһһģһЩһʱսţԶȴһЩ˺ͺӻڲ˵æʱ򣬲˵ﵱȻʮæµģҪʩʣˮ˵æµӰҲ΢΢һҲ̾˿
һ֮ĲӰ쵽ľߣΪһѾĽ죬κȿǵľսʤȻǹ˼½ʿǵˡһٶʤ̵Ľ죬ĲۣʤĽ죬Ҳòֵ塣
ݵĵȻΩܱ½ʿص޷ǶԱ²һսʮ˵ĻսѾǼˣ֪ӹھӶԺں;ҽϵͳӵģνĴССǣûһܱܳġ
Сڱ˹ƽԭĶ཭ӵΪ⼸ڹشӵ˷Ѿ˼ⳤɽĶɽ򣬸Ƿϱʹ⼸İһֱн


894 ƽ
·֪Ҫˣկ֮еһ죬ԶмˣЦ
ԭŮկҲ֪ʲôʱŪ˼Żڣʱ̧צץأҪ˵̬ڵ־ɴ˶
⼸ڣԼǱܲƣԶҲܿ⼣߰ߣǺһЦԶߵĲıڰɣڻѹƣȻ÷ǲѹկгķˣկץͷˣʱնصҵĺ
ڰ䲼ʱ򣬹ɫ࣬˵կеͷ˹նʱ˼޳ͣ١
ڵʱĿĵĹĳЩʱº֣ɱҶգɱŬĸ棬֮⣬Ů滹ΪºֺȥɱˣƽʱûɶĻǸĺڴһ·Ͷ˳ãҡڲ£ڷľһѪֶΣʹӴһ·ЩͷѾ֪էѾ࣬ǰկֻ˵Ѱ·ˡ
ž´Ҳ׼ڳùĲȷ֮󣬱ǽСһӡ
ļͬʱ䣬ſڱȼҩ˲ȼը޴ĳİڵڵȥͬʱ޴ը졣
Ůկ֮е˺󣬳կդϵĹһң˵ĵһӦɿָ
ٲľ룬ȻôڵӦһڵĻկ֮УȻΧդȻһΧĿ๭ֱ֣ӽֵͷ­ãʱѾľڵӹ֮ԴѾʧֻʣһߴӰԭأǶһСĴñڵϣǻѪӿܶ˵л㶨ڵȴǼǰһŮ˵ĸ첲첲¶ɭɭ׹ǣһֵţֻѵ죬տðͰ̵ڵͣסˣǸֵǰڲͣתš
ڵʮ˵ˣŲûдդеĶܶӵڳդϷŮ˸ˣɵȻӿֲ
һСͷ氢̨̣ʱĿɿڴǰʵ
һڵӹȺĿյϣҳһ޴ӣһưԶлð
ոջȺ˲俪ʼٱߺȹĶ׳ŹͿʼߣʱŮ˲ԭʼĻϰûְҵľӣȻ̸Ͽľʱİսʤɲƾģʮսְ˼ޱϿпľʹÿսǰҲδսӵսοǰЩŮȻгйƽʱҲǸΪȻǲ֮ϿɶϣŮҲôù붬֮ǰ㹻ȡů͹ʳҲӶˣĺͯͿʼѧϰԺʮʱѾˣΪȻȺѵձҪǿö࣬еȻҲ൱ĺù֣ȫܺŮ弸ȫȡ
ٺãһֽһֵĻں£ܵȻҲˡ
ڶֵڻǼŻܣСѾһ֣ڵڰ;оһأСֻܴһһ൯裬ڶٲڻһЩЧнİٲڴļЦˣЩŮְ˽ŵذŪСڣһڴȴΣǰŷǲԱǶֿ죬սϣֻҪЦĴ
һڵЩڵϷϵըĴɽǰѶκʹֹˡ
һ¹ǺУդŴ󿪣һ·ҰްĺҲ
İٶ˵ķǲǰУÿ˵϶û̫صı顣
ǰεľЩŮɵ˺ʵ޵úܣܻһЩڵùϣ޷ǾǽգʮޣͷǲԱǴףļʸƼ˵Ҫֻм˿ܻᱻŻ򲱾ҪùĻκսҲܱ
ÿʿȥһżȻԣǰСսϻȥҲֻˡ
ɵŮ˴Ӽŵľդڳ˳Ȼǰһ޶οԣӵһ
ÿжǻ˳ʽǾ죬ͨӣƽһľ޷ȡ
Ҳвֳǹì󵶣ﵵ䣬Ůսɱϣⶼǰˡ
йǧɳӣֳֹկǽǰУһὫڻս˳Գկǽƽ䣬ս
ǰսѾûаկеָߵ뷨ˣֻɳȫʵƴһŮկ֮սڹƻկǽ»䣬һ֮߸ߣභʤһҲ򲻽󻹵ýͣƳǵľģΧѹƴлᣬಿͳկľ裬ʮֲá
ŬĹУнݲͶһ·򵽵ףҶվŲҪֶǿ沢Ĳ;衣
ǰս·չѾŮ˼еĴΪͬϬĻڣȫԲͣؿѹƣկǺą̃ĹկҪػۣկһգƣ£Ůڲ˽һ·կǰԻڹǣǿƣǰǰ󻨷Ѷܹ֮뵽ǰһƺΪȴǿ
կ˷ӵʱսŮ˶¶֮ɫ
ĳѾΣѾоľˡ
ݷǹ׼
İٶųУÿֻܽǲӰǹװͷѣˣҲǰկŸסˣŸжӹٺͰܹǵľлǹȫԼеĻǹƽҿʼ׼ԼĿꡣ
Ȼֻİˣ˵ĸоȻǹ֣֮ǽǧ˵Ϊɽãֻһֳֵ׼׷ն׷񲢲ǱɱֻΪǵɫɣǰų˼ս󣬴̵ѾȫϺãʺĺӧԾţɫĴ̵˸⣬ľ֮ǰ˶һԺ֮УŮ˿˶ڣƺǧ֮࣬һԱȣҲܿʤƽбһ


895 ͻ
Ŭഩһصļ£ͷĴñҲûԶ飬ҲһЩ򵥵߻мģĴӵܣĳկгʶСաʮ꣬ȻսҪĲ飬ᣬ°ϵĺȥĻҲӢǳ
㳤࣬Ҳᱻ꣬һūԶԶŬ࣬òʣҲǴ֮֮ס
ߵ⼸ʮˣȫǽݲڵĺȺŬֻ뿴ңѰСգӢЩѾĲǸ˹
ʱЩһûкպ󳼵Ͳһ˶ؿķ򷢴Щ˿ˮҲ֪еӵɵϴƺҪڵһ㡣
ǲرһȺ˹һֱÿеЩ֮⣬˶Ҳһı顣
Ů꣬дģɱսСģĳͻǲһЩʷü¼ˣʮ䣬ģŮؽ磬ǽŮָ˳صȵصļ¼кüʮ𣬶ĹɣװսʽŮ˲ȫİڴʱǰȴһ֧Χ֮ľӡ
ҫľݣƯµľݷǹܼĽ˿ͷƤǹ̴֣Ǽ޴һֱڲͣİͭڣһ·Ͻ˴۽ضӺս
һУڳɾǰս漣
󽫣ڰºպսʱһָһľһ㡣
ǰѾˡ
ĶûΪǰӭжһ㣬İٲӭУٲڲſˢŬ˵֪
ɶûлСھУβ룬諒٣һЩ梁北ʹò÷ţʮޣһЩмʶŮ˵ҲǺʹ·
ǰȴһֱƽʮҲſ䣡
УңͳĻǹһƬڼ֮䣬Ķ֮Żǹȫ죬ĸߴǰһǹڽһǹڲͣıŷССĻ࣬УƺһӱһֲֻŪһ£ʱ䣬̻֮У
貵̻ȴ֣֮İٶ֧ǹ֮󣬶ӵϵŮκһֺֻݺһƣǰ̰ȥһǽٶ˴ڵأ˵ϽѪ̷ڵأ˵˵ڵϰ
ܸսŮѾвۼʱȻв˷˿˿
ǰеģӦвٴźװ
룬Ȼؼף̫ˡ
СհҲսˣʱȻ̲סоһĺ£
ǶʮֺµŮ溺ӣʼ뼸ǧ˶ŵҲǸɹʱŮ沿֮սʮ˵˴ʵҲ˵ĲжɵĶ飬ľ¸ʵսľν඼ʼ˳˵ļ¼޷Ҳˡ
ǰǹȴװ׵ĸЩˣνĺ£գǺôļߣ
ֻһ䣬͵ĺӣҪĲ
ŬؿڲͣɫҰܣ˶Ѿ⡣
Ҳ¹ˣνһĸ֣ȻҲʱھŮӵټͷΣǰǰҲȫ֮Կͷʮ֮ʮַ񣬵ʱڣΪ֪ǿ֮£ϸɵΪūҶ˳ԸӣɳʱٳʵǿŬҲϴˣԸΪǰʵȵףū̷ˣһоɿգǰѼʮǰ汻һóճʲôߴޡ
ˣʲôޣ壬£еȻȫûκθŬУֻʵΪӵʵ߱Ծλ϶ʵߣΪūɱҲȫá
ͳɶڣνɶҲ嶷߽ҳУȥŽɱǳΨϵбֱӵ֡
˺ߣŬĴʵǲġ
ʱǽԼߵλϣոڻǰŵĻǹͰвдл붼÷飬һִ״ĶʧӰ٣ǰѩڶվʢģ̱û֮ء
ʱǶˣٶ˵ľַһһ˾󣬷ǲӴŮ˵˻ʼԭװδŮ湭ֿʼͣɻȶ䣬˶˵ʮޣֻΪˣҲܿ챻ҽսΡ
ľƶȣЩŮѾĽҲûˡ
սºܿ쿪ʼһߵ״̬չѾʼʩŻǹһɫĻ𻨲ͣǹţͱضᵹһˣĸѪ֮£Ѿڻ͵һŮѾʼתӣڶȴѾ׼ϣİٶǹٴʮľ뿪һδ򷭵˸࣬դǰ˵һصˣͬ紵ĴƬһ㣬سƬ
ͻ
ͭ𣬵ڶֺûмװҩͦŴ̵ĹĵǰУդӵٺ֮ʿͼⲫǰ˵ºԣ΢ĵֿѸڴ̵֮±飬ǰУͻ˲ķߺѸչǲӿʼڻķǣͬʱСģķӹԺѾֻܿľཻľӿţЩŻɫɫ۵ӰѾһҲƲˡ
ͻڳǣߴկ֮С
ɫƽǰսǺܵ͵ĲԳս£սֵΪ֮򽾰ٹľӽƣѵɾͣھ˾ڽ˾ȻҲڽ֧ӵܱ٣ǰ죬ֻҪԷ书ϵӳʤȻȻľֿɵã
Ҳոвǵʱַդʼɽӡ
ʱĳɽһҪôʮֻҪôɽƬûе·󼸰طҲй·Ҳ˳Уٶܿϵأڵʱ˵һЩСŴڸկ͸֮Ĵǰؽ绻ȡʣ˽ԶϢƽʱԺ͸룬һ㶼ǿ޵ƽԭͽˮĵطʮڽŮ˵ĸˮƽſʼͻͽṩ˴ũߺ͸ţһֱЩҪʻȡŮ˴ɳ˲κͶݳƷ޴óʹŮһֱٷչʱĳկ಻жĵ·һдƬֻ֣̣вɫҰףŵĶӵ֮رɷ羰
Ӻ¡¡Ķʿǻʼ׷նЩߣÿ쳣Ҳпѷڸ뺷ǣȻԼϣǵ֮£ʼͣĳֱбնȥ׼ĵùһСģսѾβ


896 
ǰʱڳҲƣһֱͣǹʼͣ
ӴӵŮ²Ѻ˳вʵģҪôһǹУҪôֱộ̵
˼ʮĶȻúеķ²ʵûٸҽηĵֿ
ľǺԵģвԾԵıѹľ֮£νı뺷¾ͱηûĻԼһƮĵݡ
黯Ů濪ʼڸۣЩ²մá
ıգӡյĽ϶ǵڴնϱ͢
Էıûӡģ͵ش
֮УϵͷĿһɴն
ʣµж͸ڣһѺͼһۣӷ굽꣬ۿۣһ꣬Ҳ꣬ڵȻЩ²կеĵλλԽߣڵȻԽ
կݻ٣ЩŮ˿Դһʮصİ˽Ǹ˽ҲܵеʲƲһɳ乫Ϊá
ôһĹԼҪѺ磬вҪʱۼļǧŮ̲סֿʼ
аӳУȭصк
һӳ̫࣬ضʱЩ
һְܿˣָЩ˵δǵĴ̵ָ׵ģϽǣ
ӳɫѿһӳͦǰһһе׵ĺǰۿ̵Լ֮ڣ͹в֮⣬ҲץŴ̵ʱѪ£ӳǲμӹδսϱ֮Į֮ɫǰһ̣һŽ߿γ̵δһͷתҿǰ̣
ӵʿ̾ǰѡĿǰͻ̣
ҽűһһİ
ʮʬڵ£Ѫ͸˽µأʱеŮ˲׹ԼĴв壡
ʦҲϡˡ
ڲԶţɫģֽյǳʱ顣
ŮȻвͣĳɱͬ飬ٶǶаݺͷ˴˼ĳɱȻҲǲϣɻŮĴɨŮǹഫŮ˵Ĵģɱ
ǰ£Թ۵Ů˲һֱ֮ҲǾ޿֮¡
вͬġӢƵصկˡҳһţɱӣٱֻԼƣ˱㿳ãĻԼס
ľ֮ҲӹԣŮٿɶȴҲضãֻҪկɱһǱȻ֮£ʱ򣬽Ҳһֻ۱һֻֻۣܽԼļҶױҲһȥƷ϶ϽɸһݣҶзݣôͷȻҲͲԼʿ
̣ľһףɳʱҲһĳȻĹԼͷϣ޳֮֮Ӧ·𣬲ȫ
ǰȻҲɱˣȴǶ˿ңڳʱٽ͹ƷسǵıضǣЩҲδһۣʱڵϣԡ
ͷ˿ˣ²Ѻߣ˾Աһӣ˵ڴһ죬ȻǰС
ûжЩӵ̫ģѾ˼ʮΣиһ˿ˡ
Ŀ⣬ͶעЩսŮϣ֪бضݸĸ߲㣬˷Ů漸𣬱ļȫǽݸҲʮԣĶƵĳԽŹ룬뽨ԽЩܹսĸͷҲԽࡣ
ҿ϶Ⱥ֮УӡĶָӣһЩС֮ĹҲս
ԽƯԽݸҲ͸Ӱ쵽Ĳ
һһ壬вӪ̴ĳկ̣վŮ֮ڡ
£ûǿľȶĺϵжԱЧľ߲ϵ붼¡
ٶǰ̫߻ʵҲûа쵽£ΩܱУѾһĿʼ
٣ɹţŮ棬ɹŵĵҪԱ²ԸϾɱΪΪԭ֮ϣعϡ²ΪʩЧͳΣԱﵽʮ֮࣬ЧĿưƽϵأڽʮʮڣ϶ԽɱΪˡ
Ů棬ǽΪͳΪΪŮ̶̹԰ũѾʩЧͳΣԲ߽ɱ黯ͳΣʮ뺺졣
ԭỤ̊һڼ֮УһڳɽֻСƽԭ֮ڣνѹ
һȻչʮ˳ҪԭǿıŮڲһɢɳûǿϸǰѻϣеһʵԶŮ棬ʤҪ൱ۡһЩطɽУȴ־ѻǹַܵƣʱûγĴȽȻҪΩһΩߵĻŮ߿ܻʧܡ
Сͼֶ֮֮յĿǸŮߵշ
˴룬չʾֶΣĻ㲻ı֮ǰŶʱڸ˸棬жĸִССսдǲŮͷеʡ
вȻνȡŬࡣ
Ϊܣεʦ빱Ҫٳðź򼰳͢ѵΣգͬʱݲǿ׳ӵжڶ࣬ҪŬѾӵǧսս飬ǿӣѽ
ŬٲĴǱӣҪ׽ƽҪ൱Ĵۡ
Թ˽⣬ƺû´˾ġ
ʵЩ֣˲Ѷϵˣȷвϰѵһ깦ҲƽˣôַŲΪ˴ʲôսĿ꣬ûа취˽⡣
Ȼû취˽⣬ôͲض룬Լ۹룬˴յ㡣
۷ɡ
Ŭ˼ۣѾկеͷȫѺԤնסĹأԭʮϵжնʮµĹ˸ʦС¹٣ǰڵ̫Դ൱һݶģŮȸ˲ͣĳʵ͢ǰԲжն׺󣬸ᱻѺ͵¿صĵкЩ²ȥ·һЩӻ֮Ŭ֪Լ֪ļһѾģһˡ


897 
գԺ죿
ŬʮͰһԳΪȴֻʵʵıգͷӢ˵ɫѿǵľв֮ͬͬǼŬɱ῰֮ټͶЧģǵĸڽݲЧҲҪǵҲǺͽһ
Ωĳ֣ӦûжĺκͶ඼ļ룬ǶĹ˶Ҳڽ£գܳ£Ѽ̽ЩеĽݲȫһ֮󣬽ݵʵǣĲȫǶˡ
־ȴԭʷȫͬסˣŬʱĹɱûͶʹݲͳһ֮·ĸҲ͸ܳ£Ѽ̽߻ԶĺأҶղʵδ𣬹կ֮սûдľ淴ʹŬʩչֽţ˵δҲѾһ֮УѴ򿪾棬ˮĥһһ
Ѿ뽨ԭĹŹĿֱָ볯̾ڵͼǽһ࣬룬Ҫפһ޴ĶӣôֱӴֱĲŮ渹أڼʶĳǿս֮ȴֻԴŬʲô취
ԲǵǣŬҲǿʼԼһֱѹĲҰġ
ȥȥڹס꣬ݣԶӱɽأƽ񻯣Ӫٵʦ
ָĵ͹ھµĺΰʦҲĳǷߣҲݼ̹ʱľ
Ȼô֮࣬ȴԽԽǿҡ
ôغôֵأôĽӺεأЩͳͳҪ
Ȼǿʮ֮Ŭ̵ᵽòǿ󱳺żһĲͳһŮ棬ȻָǴʮսĺֶξٴ֮УԾܿóʵ
ֻһУǿѹ֮£Ѿײ÷顣
ŬУһһİ
ĻˮƽȻûʲô褣ĸпΣһλԼܱ٣ŬһִܺС
ΩĳɾͣһҲϲˡ
ԭһֻɣҲеѱĲ䣬ĵԼܱľ޴ࡣ
ȥ˵ɡŬį˵֮ǰз츲صı仯ǿҪҸţ˼ıķչ֮
š
ڵˣصͷ
һΣкͽݲһ۵ҲʶǧܲսͿֲĺлڵ֮󣬿¶ǰ뷨Ҳ̫ˡ
Ʋر˽⣬ܱǴиףǰܶԱ³ʮʹŹɹŸһֱļ±һӪһӪĿڸصפѵЩŮ˽һЩ
ʮǰľҪ˵ȥһҲ̫ˣͲܰ쵽飡
Ӣ˼ΪŬĹ˽Ҳ϶࣬Ŭ֮Ҳ̲סͷֹնΩǰйִЩһֱߵ·ӣ߳ɼ⼸ִţҪ֮ܽأ
ʱ򣬷ӢѾɣֻҪݲв֮Ľץ˰ѱ֮ͻԼ߿Ѿܼ˴ʵϵʵȲϵ꽣꽶ǵɶĶ֣οڽݲԵǸǿ౶
ǰ·Ѱ֮һķӢʱʢ׳֮꣬ȴޱ޹˼ɵ¶һԵҲһνӣԷȴҲһĵͷ˴˶һۣǿЦ
ڲԶһӶӵŮʿڷɽԽǽƽ뿪կƣǰïܵɭֺȫûпĵؽ磬ֻСͨͼǽŮ沿Ϊ߾̫ԶݹȵĿԽͼǽǰʵؽӶᣬڶ棬ǳʵĻǺ͸̾ǣıפڴˣǰӦûʲôս¿Թۿˡ


ٱʹ˳ϣȼϹ߾ιʴұ߾ȥ
ڹǰһͷɴñۣѥĳʹԱʮͣĲʮֵİ׾ϵĹۺ͹ѥһȾһȥ֪һʳӵӵܳ
֮ǰҲ¹˽ߵΣ֪ʵľӻƸƶȴڣıԭ⵱ȻǼѣũæʱʱսʱӳƳƶȳɾʱǿ󣬵һʼؼ沢ƾͿ϶ῪʼܻȻ󳹵ãļѾӦʱķչһȻȻľͱűߵļƸ̭ˡ
Ҳʧԭ֮һԪƵĲƶСũµ״̬ͣ͢ǮϢڹû̫⣬ΪƼ沢ѹ漯ţʹ漯̫ˣ沢Ա⣬ȻãƵĲϵȻӦѿ֧ͳ˳ĸ
Ϊڵûдģս£ֻ̾άֻ͸Ů棬ԽԽܣãСսֻǰ⼸ǧˣǰĳʾҲֻòҲ̶ݡñõľӶ࣬бŴͷϣϵĳҲƾɲֻףҶ޼ףֻϵĽףһʹõǹûκεĻõĻҲѿ
νǷǰĻǵ̣ӷǶ˵ҲܲǳʮСеӿžʮֵͰƣسвٲݷҲбãʮֵĲģո¹꣬еĽֵˮŢѬ˵ĹζЩĿݣھӶŵʱ򣬻вڵϷӦǳеؤ
ǼĳʣʿڳʵļţҲǺǰβࡣ
ңƶ˼
ֲóɳҵı֮˵¾Ͷߵ˲䱻ƣֹ;ӣôܵסʮ֮ʦ
йڸľǳʵƶȡ
˵СлйıײѧȫĶֻѧ˸ƤëҲ鷨ѧĺѣǵĹԱ䣬ȫóһǧӵܲܵΣֻˣҲǹӣֻܵ²ְְˣûʲôˣֻܴ¸ҵǼǾֻڵˡ


898 ܾ
ӵеľ۾дū澣˴˻ܴҵȸеֻСϰѧΪ׼
Ʒ֮ңһ;˽ʲôĹ٣ƷǿҲΪְƷ֮µĳͷҲӸλ
ƶȣʵǺйϱʱڵŷƶһģ˵ƶһ֣ǻʵ۶ûǾû׼ܳʥǿΪĽ죬ƶȣֻһһȥ׵̭ѡ
йѾ֮õɣڳȴǱ̵ļ̳һֱʱձƶȻڣʹû˿Ļ֮ԳʼƽչΣڹ˵ĻʹӶĵزƶȣʵھˡ
ǰ⺫˳ϣΪһʹضܿ𴿴¶ľٱ⺫ĳȻһİ°ҲǸ߸̧ģ
ҲģǶ͢ٶҲʮΣִڸаμģشҲʮַ֮ʹҲһʾҲȾϰ˶Ĺ٣رʫĵĲŻᱻأһ佫ϰĺڴ߽˳ҲὫġ
ǧܲǷǰ볯̾ͨϣ˫չһεĺȻܸ̫󣬱Ͼ漰⽻⻹о뾳鷳ֻɹǧһ㣬뽫ʮء
յĿ굱ȻǸ̾ṩһİΩǵɳʱ̾Ǹվ˲ٵ鷳Сг֮󣬱ӵĳҪԴ뺷̾Ϊ
ʹ̾һЩվ鷳δڳʴҲܻ˳һЩ
ձֳս·Ϊ׶Σһξɳңվʮţˮʦظձرӣһʮˣֱ볯ľнʮˣȵִﺺǵСгȴ̾ǵڶŵļڵʱʳ޵һ⣬ȫɥ
̾Ҳ˲䶪ʧٱҲʧĸɸɾ̾ĹٱɭɽرŮսľӣвܣӦòʧܵôңٳһЩҲпܻסǱվС鷳
ҲΩһһվ죬ڹ»Ǻ󣬼ǧԽͼǽй볯ٲǱĴ˻ȥ˼ǰǿɨŮؽĸˡ
Ωļ˵ǾӵһÿһǱضǣһɱˣһֳս£վսپͬʱϷֳʺйվûдɱôײУǵѾʷϵǰǿʢ͢ⲻͷʵ㣬ս²˳йڣܻŮؽѵѪһɨա
ϲĹǣȻ޴֪ǽӵָǴͨ̾ĳʹԱнӴǰѱ˴˵ĹϵȻ£Գ̾һЩô۵İ
ֻǰ⺫˳ϵ̬ȣʵǺѹͨ
ҵǽŮ棬׷ڣ⣬뺫˼¡
ɣҲʮֹӲǰҲûй
˳ϵͷȻʮĵȻˣҲ±δŮĺۼǧʲ뿪Ϊˡ
ˣʮֳϿҵصŮҴ͹߾׼֮ͽ֮𣬲ԺǿΣ
Цҹƽ˾ʮְһڣ߾̩ɽ
⺫˳ЦҲ˵ʮ˳ʱĳӵܣѧϰѧͬʱѧϰ֣ˣ͢ĵƶȺκεĵ伮ȻҲûа취١⺫˳ϵ̬˶ӣβһʶĹԱµ³̣ԶȷʵԺЩڱ߾ܵҰŮ棬˵ñùϵҲӦõģȴǸһڻؾǵҲȻһӵйѪͳӵܰ
һӻңټȥպŭˣܿϱ࣬ǱߵȻϱ࣬ŪĳƷΧˡȻԲ͢ĺͳʾѣҲֽ߲׶ڿǵ¡
¹ֻϣתһϵеĲ㣬ʦǱؽǱбĻҲԵһʱӦ
ת˳ϲŷĺĽ飬ûпǣŮ治Щ߻˲ЩЩĲƻȥԺӴǸԼ鷳߿أ౻ְ鷳֮Уɾٲˡ
ѧѧ˸ʮ㣬õûѧȫѧ¯࣬ʵĵȴĸأʲô˵˵Ĳɿڲַ˵˵ҳһһ㣬˳˵ĳԱոβãǳʲô©ӽж˵Ǳ֪ˣҷͷζǾܡ
ºͰΣŲǵķΧ֮ء
ʹˣƺǺ⡣
һʽǰ룬ҾֻܶԿŮ棬ǹפڴˣǹͬЩӣƺӺ㡣
˳̧һޱǳȥϲ㣬ôʶֵĴ˵𣿡
ʵıȨ֮УصıʹɵĹ۲ʹӵܵΣطϵЩ¼죬ܱĸ߹ٿУ
ǽһޣҲһ죬ģҲϽ˳ҲԻسǽϢȥˡ
£ϱȤҲûУڵطΪ٣һ²һ£ϱˣ͢Ǳ߿϶һѷ䣬󻹵ðìϽʾ͢·ǿ϶ĳͷϣǱߵϤŲԼ鷳


˵͸˰УΩҲεЦĺ಼ܶòһɹǰͳʵĽӴȻȫʧܡ
Ź˵ִͼǽϣһפҲѼ̽ĳפӴȻͼǽߵһ⵽˺ǵľܾ
һνϴŮȤмĵִͲε
⵹Ҳѹ֣С񣬱չأ״̬ŽǾðȫʹǸĹʹžĲϣĽӴͲԸˡ
ǰȷʵѹȳʣ侭ǿȳ빱Ů̫ڣһƶС˵Ҳʮֳصĸֹʺʹ֮Ҳƺһ飬ıǱ˴ɡ


899 ѯ
ˣǻǻԼʵá
Ȼֻʮˣȴڵġ
ܽ˵ˣʮõ䣬ʮ͸Ω˷ḻľ飬ֻܾʮֳ棬ţҲһֱͦıǹһ㡣
Ωܽ٩٩жϺ;˾鱨ūʲôݳǣذرˮʦʣҲĲŻᶯ֡һʱ䣬ǿԶԱѵս䵽ʮӪϣڱһ߲ܴﵽʮϣʵūǶɨº֮۵ΣҲЩܲܿס䲻䵱ǵѣֻԼ£ۺʱ򲻹ǳ͢ūͳͳܲڽ£
ūҲˣܽ͢Ҳڽ£󲻾ƫƫû˵ʲôַҲǰͷһƫװû
óϵͷ˵ǣǻǻΪҪ
ϣҵı˾Ѿƶƻʱƶ߸ñ
ƶߵڼĩʱΪ֣ɲݳΪũأ˵ЩطǲʺũһֱһҲǿɹŵĵڣԻΪһЩ̣ƽԭһݣ˵ɣʵͶû𣬰ס񣬶붫ʡһǰٷ֮ٵĺ
Ωͷˡ
۹̺żĺ⣬һʱ䣬֮оĬ
͢Ѿ֮Ωˣ˵ݾ˾鱨ĵȶദ治ȣϣ֮ڣܿ͢ҪټսгвʮϺǴʣʵյĿҴСȴǰսľҴ󣬵У־д󳼣ƽʱĶǽᵳӪ˽Ļ£ѫ䳼ӬӪֻͼƷأʮڴ˷꽫֮ʱλһҪ¾Уһģ࣬ƽ磬̫ƽ
ͷβΩûἰ֣˶ʮף⼸ڣΩͲı˾ݣо˾ڸص鱨Ȼûе᧿ΣĵزҲٳϷв˾ӦѱлĽˣʱɶԱϷսı˾ʮֵĲãӦĶѼǮԸʡƽ
⻹ֻһݿ˾ĵĆ\ҸӲѾʮԣ췴Ҳڽ֮䣬ϼɺˣиֵͷʵڲ󿴺ôĿһۡ
ʵͬʱʮȷʵǴӮˣʱ꣬ķѹǧİʣԭͱʵڵʮƶƲȾĿʵΣ˵ʮĽū͸Ӳֺʵʮʽʼˡ
΢ϸһЩĵ㾭СڣҲ䵽Ĺ⾰Ǿʵġ
ʱ䣬Ŭɡ
Ωûгƪۣ˴εĽ˼Ȼʮԡ
ȡȻΣķȴϣõֵģȻҲ˵ѫŶԼް෴ȴΪӢ˲ٴۺ͵ѣʵ۵һ㽻Լͻݣڴ֮󣬾ֹĲ¼ɺ
羡ǰûзɺ͵
̣ʹֱؼﵽĹɹţڳʷסһһ֮;Ѿ֮͢޿͵ĵزˡ
ǣˣ
˶ȭӦ


ԽһԾ£һڽϵ¿
ĺʱڳѾ˽ʱ䣬Ѿʮĳġ
ۿϴٵװжǧϵĴ󴬣ȴǻṷ̂ϵĸѾʽս̭ϣȫʽݷսԶΪӣйĸȻһǴ˻ϰ淫Լһ棬ԶսȻݷá
ʽĸ֮ϣеٶȺԶ⣬ûа취Թʲô˾ļжʧˣǮȺμҵҪ˱߻ݵ˰ţ׾һָ׾£ǰԱ𣬹׾͹ǧˣϴ󼸰ٵԱ˰űͰһ㡣
Ϊʧܵж߻ʲô¶ֻμҵ˿šȻθûʲôõóֵ߻жûĹٷ֧֣ݵĵؾԱûвֻϾȻϢȻЩڰеεĻμĶű˰ųңݺɽһӦȺڣ۴󻩣ڳҰĹԱʿӵ跨Ӫȣǿѹ£ͶЧ߻˻Ȱ˵˷μһʷϵ˰̵ʮ׶񣬰˹ؽˮαǮƣʲôĴ¶Ըĺңȴ£ΪѹΪǵ׻ݲЩһո֮£˰ϣʮԱݣ߻ݣǵ׼򲻸ֳ󶯾ġ
Ӫʧܣ˾Դֻǰ
ǮȲˣΩ껹ֻǸСʱ˳ҲֻھЩĹ⾰ʱμҺҾǮȵļ֧˳пʼǢ⣬˳Ϸչ˳μҵ֧Ҳʮֹؼĵط
ѵĹϵǮȺΩҲһЩ˽˽飬䲻࣬ʿĸо׺϶ΩκСദĸ飬ȴҲܿɹˡҪ֪Ω뾩Ӣóϵˣľıɴ£֮ͬУżѵĶ࣬óϵλǾʲôܵദǺԼȨޱ⣬ʮֽԼžĵȨС۵ܺĴѣΩҪôôɵҲˡ
Ǯѵõĵƽ̬ദһλˣΩԸǰǲ࣬ȴǾ˾жĶ֣Ҳǽ˾һΣپȲμҵˣҲѽˡ
ζ
һ¥żڣڲסüƣͣӵݳһֱڣٷŴݣȣȴΪҪ˶Ŀ಻óһдʮ࣬嵽֮ȴƬδϢֱ˾ݵ鱨㣬ټԱѯµ鱨
Ǿ˾ܣͷȴҲһ˹أǵ磬ǰҲǸ鱨ĸˣص߸˲δǰ嵱ȻԼƶĹأͷʹ£ѿʡˡ


900 
ζã߻֪Ǵ˵Ľ֮УΪѣԶζμҵ˶δ̣μҵļҲҲֻһЩƣԿδҶ֣ȻμҵҪʽ𴢴ǵĺУ߻ҲҲǲеĴҡ
֪βȣ˳ڵֻ棬֮УǸߴΡôʯɵдУҲαװ̴Сսʱ߻ķ赽ĺҲǾ޵ֵĿܣҽϵĺҲϰĺʱǶ棬ھʦ̫ԭзУϵʱҲʮַ㣬Ҫ˺ŪĺУЩϵȴûбµȥŪôһгǵ޷ǾǷŸ֮Ͻڣ漰ͱյ෽ȴʵ
ĺвġ崹һֶһֲ࣬ɫĵôζǱźã
ǵģֱϵ˹һ˵̫Ҳͷ۵ĽĹǮƣҲҾôˣǱߺкˣ߻ɲΪΩ£ÿնзƢһллǴˣȻЩʱ仹֪꣡
鱨ԱݱطչģǺܶ࣬һۣ˸Ͻһ˼
ˡ
Ҳ֪ǰû˳ɹܴɣǸ̫жǿرĽսԶԶ鱨Ա֮⡣һֻأδ֣ڶȴжСˣӦʮѸ٣ǿӲһʱռƸߵ㣬ͬʱа֧北֮󣬶ʮ֮ݳмǧפرפҲǰһ½ֵʰĵزΪ˴ֿǣжûмּ룬ѡ˺ˡ
ûԱһʧܺ󣬸߻ǿ˷Ӿʦֵ󼸰ˣرǧˣýʮ¥¥ʮɭϣ֪ĻΪǵս֮ˡ
֮ǰ˵оʼֶԽϵóսˣߵˣ
ǰѾ֣ߵľѾʮֲȣ͡˿ȸƷļ۸ÿһ䣬вӣ붫鿴
Ϊ鱨ҲʱСģûԹְơ
ӹӣ˼ۣҳȥתת
ΩʼߵóսΣԵصĵطȥ
һεóսǲսϾ򽭣ٵɽ϶ܵҳʮ֮ݡ˳пʼϼ˵˷ѺͱѶߣеĻӣϢ٣صĺܶණɱΪߡⱱۣϻӽϹ򣬶תȥ
ǰͿʼĴģóսŪĽѾԹصˣʱѾдܵ飬ͷģҲίм˻ƹǰЩ˸оԼʮ޹һӼһ뻹࣬һЩԭ󲻸ߵıͼⱾǳܲסо˳ܲǰﲻĳִɵ̣вٴܱų飬˭֪¿϶Ωİ
飬ҲʮȤϲ֮ܳ꣬ȴȥЩʩѹȴ壬ΩȻǲˣƴǰϵӣЩ˾޷ԸȴҲûʲô˾ǶǿͿģҪָǰĸߣȴҲû˴Ӧ
ĻʼۣһıԻ٣ɱӣ⵱ȻڿɿƵķΧ֮ڣʳβӣһʧȫ޹ش֡
ĺһǮϢкüһʧǳܵ
ڵʱҲǺĴǣֻھʦϾ֮£뿪ȳ·𣬶˿֮ܣҵ֮򲢲Ͼ֮£ԭҲֻھʦ˦󣬵УݳȻǺĸԣ֮ء
СﵽȺܣٸ˵֯ٴԽЩ಻ˣʱĴ˵Цţһ̹Ȼģ಻ȥܡ
ȴˣڻãѾʶ֣ҲܳһЩãʱˣλȻȻˡ
ǹԶȴ˵λȻʮֵ£ǵͷߣḾڽͷ¶棬ᱻֹ䣬ӴϼƣϽȥ˹зģҲûӡ
˻ʼǣЩԻЩģ³ܲ۵һַӦ
ȴнȻͬķ忴·ߵĲͷǺȲģԵģСһڵģǵ֯һ칤׬յĳʳǮպһϲ󱱷ϲڵؽѴʳＸԣûʲôĵӣҳ֮࣬岽һûȱһ˵׬һǮһףɣһ뼸ʮĵǮɱʳܹͣһƣβһֻѹȻȥ׬ӡ
֮УӲ࣬Ӻ͸ˣȻΪ࣬׬ǮҲǶЩԸ¿˲Ż볧׬Ǯ
ݵĳҲ࣬弸㿴ʮӣؽе棬ĽԺӣʮֿǰ󳧣ӴӵͬʱҲܾۣӴ졣
ܿ쿴ݳǵβǳܣڵҵ׺٣ҶǰǰĻƹݣͣĲ٣ѾңرǺͲƥ˿йص⣬ܵصӰ졣
ɽһƥ˿ҶǶó׵Ĵͷر¡򿪺֮ЩƷֱж٣һҵĺȥֻҪ˳ǴĺС봬ӣҸܹǰȻҲǺһĲƥ˿óйء
óսľɳһز
ڳ⾰ã˿Ѿ˲٣ҲйţɢˣɫֻһЩֱкܶó׵ģǼΪѾϻߵ˺ܶ࣬ҲǼ˲ǰǰ
ݱصǸ鱨ԱʱҲչ
ģһгضһ˽߱˵ۡ
Σ¹ٲ
ľսȻֱɳǴĲ޻Ĳأֱӹ񲻾Ц̸
оϵʱ򣬴ɲͻȻڸص˳зۣɽ޲۸͵Ҫһƥɲ͵ֻɽһҵļ۸
ۣ鲼޻ҲǱ˲ȥˡ
ʱ˶Ķۣ㼸νٱ൱˼鲼·Ҳһֻһ·ųŵ£Ź̸ʵʵʵʮֺĵطްԺܶ˵ݳƷҪ˵ЩЧѵƤë·ˡ


901 
һڱͼ޲Ǿ˲˵ͷĶɲҪ˵һݶ٣ǰׯģһ궬һׯϲʮ˸ǻҲö٣ԭʳ㣬ıǮ񣬼ûް¼ʮȵ¶ȵȻҲůҲʵСױһð˺ȼ޷Ǿǵˣصҽˮƽβ룬ӹҽ̫࣬ˣһʮӣܳ˵ֻƶ˼ҵ˺ٻʮ˷޲أ۸ʮֵҲܴЩǮЩͬʱŪЩ޻ҳɰЧȻ鲼ǿöࡣ
ЩǮģ޲ˣһЩһЩʵĴӣͷһҲһ˼ĲƲ㼸ӣǿв˼Ҳеĺ֮١Ʋʱްӣóֵںǲ֮£ڵʱȴϰΪ
ɲһϵĲȻ׵壬ܵصĴʼֱ½ӽɣɣٵ߳ɣʱɲѾ˽ϲ߳ϵгƼϲһЩͷԹִ̣Ҳǰδ壬ò
ɲǴͶ˵߶ˣеĲȽϲͬȶҪ߳һ۸ӵɵһ뻹಻ȣ£ϲгǻ
˿֯ƷҲһɶ˿ģƷҲã⼸겻ֲͣɣѵɣϵļȻڸ߶гûа취ͽϱȣеͶг˿Ҳǲضˡ
ȭѾԽγĴӣպͽһӣܾͶó׵ĺѾ߳˳кĺţó׵ҲУϵĺóҲ࣬ϼĴҺѾڴʧѪˡ
ĳʱɲڷˡ
ҲǸǮĶҲСΪ˵ɲӰǵƣ˻ҪԷ£ɲǧȱزҪ˵Ķ࣬Ҳû˵ȱزǿһ˭Ը򱾵صĲƥ
˵Ҳ˼ﶼڲƣ˵ﲻǺɲѸٴг
һߣǱ鱨ԱֵӣкǴΣʮٸܣ಻ܡȫǵˣ֪ٹˡ
˳֮ȻμҵȵؼİҲǺͱصĴдöأ֪˳ǿ֮󣬵ͷǲŽͣڸô꣬˫Ǵ֣ȻΪ˷ľսŭ˽ϲеı϶вӰ˳ǿ֮£صĴжռһˡ
һδֵĻᣬˣꡣúܣȫϵ˾˾ĺ֣ܶӵ˶˲ٹߺּܻܿǧ˹ģɧװǴۣЩһﲻвһ·ջǵԴٺͣ˵
һľȴͨ鱨Ա˽ģֻôһ˵ű㻹Ǵ󲽶Уһǵˮŵͷ
뿴ҵܵӰ죬˵˻ǵÿͷ
һ߳һ롣
ǱߣŵϳĴǸɫСɽһ㣬Ĵֻ϶װűǰƤëɽ˲εȱΪȻҲн˾ĲٹƷǰݾдӾⷷӺԶȴǴڣֱˣջӴĶࡣ
Щн˾ĸɫߣ˳⵶ʮ־ɵĻ北粻ףֻǼ۸񲻷ơ£ȴǷģֻĵط˼򼸰ʮѻ糧Ժ˭˵ʲô˲ңЩŵȴûʲô˼ɵģܲ͢ǻ췴
ȴǲģһЩǮ׬ӣͬʱũߣȴʼҪһĲͣװҰսӣô۾߼װѾǶˡ
ʮķչþ͵˲Ҫ׵ĵزĿǰľ˵ȻǾ
Ŀ϶ǲƥһһȫǲƥ»Ĵųಲ¶źںļ⣬ź°
ӻ˳еˣ͵ͷˣƥϻһǺüƥǰͣżʮ󳵣ôһṦ򣬹ƥĲװ˺ˣȻǼݳ뿪û˵ģܳȣԱŸʽòţôۣϾݳĵطܹܣŪӵصĸоҲá
ܵĽ˶ɫӣѾмܹ˳е˵ܵ¶ģܿ컹и˴˹ȥ
û취ϵ÷ԡҲû취޻ɱѹջ۸񣬽ԱĹǮһȫˣɱۻǱ˼ҵ۸ߣô죿Ҫ¾͵򲼣ϵĲ󣬺ܿʽϵʹһֹŲˣһ߻ɲָ˷ܱһ۸һıزλүһǳԳˣҲ룬ôġ
տԻɲЩĶƹǵȻҲһڱزϵЩҴˣС껹Ǻ׸ĻͥزǱ߳ԻңҲʼ˳нɲ㱻˳д׬һʣôܰȥ
ڴУģڱг˸࣬ϷгҲʮޣûа취ĻͥԼʹ̣˳ûȥԱ˳ŵģ
ˣؿˡǰѾ˵һУ΢΢һЦתС
ǼˣԶͷ»ǱͻȻһ΢һüͷȥ
ȴһȺΧͷ˿ͷһɤˣȫǽߵĿѧҲֻĳɣԼ֪Ϊ۵³
˵ˡؾ˾û˵һЦʮǰͷһʯǮ֣ǵǮ˷֣żˡ
߻ô
ֵ϶ˣǮҲĺзеңٵĸǵǮ˶ǮǮõĺܺáȻҲǵͭǮͭǮ࣬;ҲˡǴڻʿ϶һңҲЯٴھпıƱĺжԱصıƱշˣǾܵˡ
š
ͷûж˵ʲô
˵лʧһЩ룬˵һսˣԺƾӣ׬ٻ˵㣿
֮£Ҳ˳гˣ
ǡ˴ǰ˳пʼںӴȣ۸̧ĺܸߣߵȻҪǼۣϸ𣬴ĵĲˣ˳иǼӴȣǱյĶ࣬ҲߣȻĴѹΣôܺǱ߱ȣ·Զ˷ȥһĲ㣬۱ɣµףǵǮϡ


902 
ޱĵߴ̵Ǯ°յǮ嵽Ǯˣ
һߵ룬һЩ˵ĲһϷȻǳ֣ɷ׳ʡ
еµȻû˵ô򵥣֪ҪֺͶٽͨٹϵǱߵĴҲǳصģ᲻״˾ٰа˼Ȼ̣ǱǽʳҪӦӴڿʼһֱʳϣؽ£ʮַ㣬˳£ʡʱʡ˷Ѳߣܳ㽭ϵʳҪ
˵ҲǺЦǱߵط˶ĺ֮⿰ʣҲȻķʣˮ֮㼸ѷʶѳĺĶջ񲻼ļ¼ƽĵزں֮ϡ֮󣬽ϵʳѾԸ㣬ôӺʳ㲻ԡ⵱Ȼǽϵĵزˣֻǽϵشֲ޻͸ĳɣ֣޺Ͳɣϵ߳ʮɵӣȻ־ΪôһʳǴΪôӺ㹺
ЭǲзһϵȾűߣһֱǣֻĸûԾ︳߻ǿס̣Ϊ︳ȫƽͽϺĲ죬̱ũ췴СƲ߾ò㣬Ҳ뵽췴Ķ֮Уףʳز㣬ڹóʢУǽ۹ȫͶ⣬һ˻˾ϷʳȤ㣬ûȤ⣬ʳѳڽУȴƫǳĺ飬ߵҺһ˴ĸеʱ򣬵۹ĻȫǼ򵥵ԭνǣһȫ
ЩӵĶ˲Ωȴס
Ի书ﲻ˱Ȼ㣬ǾͲܹϷˡ
Ʋӵʱ򣬶ĴԵĲˣջûпʼҲ˳ٳһѣ̲ΪߣҪ˳ƽ۵ʳҲ޿ܡ˳ӴʽһֱͣտʼʱȻʳΪ࣬ɽϺͺ㶼и𹩸ʦʳΣطҲ̫ɣһ·ƽߵһʯǵǸʱ򣬾ɣ֯ߣҲ൱˶ˡ
ڶʳ˳еȻǲͣǶڻ棬Ϊʳ˲£ʺͱһǣгúܣѲ֡
ǽߣ޵ĵطͼ޴Ĵԭ֣λͽк˲˵ڻͼ۲߼һһڲϣôĹ
ǿ˰Щ
嶢ǸԱһۣԷоﺮ⣬ӡ
´ˡ
ʲô嵭صҪǱд˵츣й֮ˣ鱨ԱҪ侲ܳҲ˵˼롣ҲԸǾǮµľͷˣϸ룬һµǲΨһѡ񡣡
ǡ룬յ֮⣬ҽϵҺζͶǰĺ֮϶޷ãҪôǣǵĹתҪô͵ðѹǸŴ˵ָ£Ǵƣء
ûסչһЦЦݾȻʮ׺ͣҲ˾Ĳ󻰣ʱݵ鱨ܲһ˿ޣҲǴͷ
߰ɡ򵥵ķԸһ䣬ֶУȻĵطȻҲһ㣬ߵд⣬ʮ


ʱ򣬸߻ӻ𱱱ߵһϸ˻Ϊ·ûгԼİ̧ĴΣ·һ֮ͷǾµɽñ˻ҳǶİҲɳԭɫϵĴİҲǱĻ˵ģߵʮС̫ҲһԣЩ׾ҲòȥݱļΪһ·ܵģǾ͸ӵǱһЩˣԧսŰӣѥ˲Ьôһ˾һݾͱˣ˵ؤлӵʣܹ鲻˿á
߻ҲЩסݳһ̵լۡ˰ţƽʱŪףÿչǺϴ׾ƣݳǵĹ·
լۡа䷿ӣ߻˼СԺͺԺĳηˮΣץĸ̾͹ӲŻˣһЩ˵ȻͻƣӹСľͶʬȡأ״ĵȻ٣طٸҽ״ӣصĻԺѾ٣ץǮԺһϵŵԱµ࣬һ߶ߣȻȫв˳߻Ѿףĳ˹ȻܱͨȵģԼѾǼڻʵ۽м䣬Ȼ߻Ϊ뱣ԼͷǾлģ˼ץûᣬθļңǮȣ޷ϼⵯ£߻̫ĸоʮֵĺã֪û򵥣ġ򵥡Ϊ֮ˣԼһСҲáˡ
ϻЩ˳嵽У̫٣˶࣬¸͵ס˼ҡ
ڣǧ߻УǰȫҲδӶ١˼ɴ£µزѾ̫ҵˡ
ζ
Ӵֱ룬һɫĳۣñӵȻҲһȻһµĸ߻һΣԺ֮С
μҵֱϵʮ˺Ǯȶÿֻڹ͵ʱţʱ䶼ǴŽһԭǽ»ʳӰĲȾĹˣڹԹ𣬲ΪǮȵŴҲûܴҲҹݣմʱСֹԶԶ߻ȻæضˣǮӭǰȥ
ǮȴҲţϢСԺ׮ʲôƵĿɴ˿ɼⲢûȻΩŬǮȶΩ˽⣬һ²ܾͰˣȻ͹ܵףȻˣȻػҡ
һ°׳ۣеȣлһȣģǸѹӣϵҲȻԵãûʲôһֵ̿ģ
ΣЩŰŵͨ˵Ȼϵ£߻ҲǿİޣֻҲûа취վˣʵζҲر׸ϣǲ̫ɻô죬ûУ
ûʲôرǮȺЦЩƣʹĺУñرĻѺƾȡڵΣĳЩĺеĹҲȡģԹٷ˼ˡ


903 
شǱˣ߻϶һ˿һȻͶˮΣǰƫֶãȴӲԣƾ߻ݼ˵ͨˣͲ֪ȥˡ
߹ַƻˡ
Ǯȷ߻ˡǰ̫࣬ڲס飬Ϸ糾͵ģ任·Ҳڲס
߻ɤЦһ˲ŪӣвٹŶֻҪ˲ǮһЩƷۼһ׸үȫԼ
һȺǿǮڲסĵüϾ治֪Щôô
֪ܲ߻صۼЩ˳Ϊ˸үƣƾʲôЩٺ˾ܷƣǻүֻܹĿģҪӣЩپ͸Ҹۻүӿ֮£һݶǻүģǳõôˣ
ǿ߼˵ƫдʣǮɫҲǱȻǰδԼҺͻʵʧ˵ز
ҵ˽ҲǻʵҪȡȥʵ۴ھʲô壿ʵĲ֪ʱʵҲǵù˽ٸĲǻʼ˽еµӾὫ쵽е֮Уٸ룬ǱóҲǧˣôغʱҲأ
ϲ߹ˣˡ
ǮȻм֮ζŨ߻ȷʵһۣҲͬƽϣֻǺһЦ˵ۼֲԼȫˣͷ˺ͽ׾ҪɣۼͷĹһɣүһɣۼһֻɣҪ˵ǲûۼ࣬ͷȴóȥҷۼ˵ʲôˣԹ
˵޳ѾǮĵߣ̫Ⱥȷʵûа취׵ĽڲȥӲףѾһʿƲȨٴֲܴ󣬹ʿ򻹽崫У²̫ˣЩһּԹ̵֮⣬ǾҲȨʱ̼԰꣬ں̫ͨһ򷢵ȥԼլۡסԼǰ޺ĹأгʲôģϳԷҲùˣղֱ̫ǮƵĿǳģûе¹һЩϲʷ̫Ҽȷʵľν˵ιǿЦ
αӺôеߣСûκεĲغ͵ߵġ
߻ֳ˼䵭ǮһЭ˼ҲûУ˷䣬ת뿪
мʮ̫ģĸţ״Ҳһȥ
߻һߣμҵ˱ӵһԹ޷Ǿ˵Ǯ̬ȹǿӲΣһ¸߻û׼̫һ׼˷ˡ
⼸ֵܵ˼ǮҲף޷Ǿõµľ˷ˣǣճʱôһΣǮ˿ȻǮǮǮǵƺˣܱǾȵұضǷּңʱ˺ߣˣĪҪڲǡ
һܱôͣ
޷Ǿи˳Уܷȥɣ
»˭ʵȥϴĪ﷢ˡ
ЩʵμӵܵĻҲǽϲ˵뷨
ݳơвٶԿ͢ȵİ취£ԱˮҲڻ£ԳһӴ󣬵ǶͨĳԱԡӴĹһͻʵ־Щ˵ľͿˣٲƿͨĴ˱ץʼҲӲǹԹԽӲˣǮѵܱЩǿȥ
˳ңͤңЩٻңͨ˼ܺͳ͢ӣͻʵ۶ţˡ
үҲǿȰǮĪǣҺãȻҪײܺ͸˵ȣμҵĻڣլڣС⵽ױͨ˹ǿö࣬罫ӽЩȥҰĻؼҹǡ
λ幫ĪңСֶţ˭˭պԼ
ʲôƲҪЩһ뽫ԼǮغˣеǮͷǮȵģȥȻˡ
ٹǮȻصԼУСΧ޵ĵ๫˵˵ȥǺͻʵ۶ƾƽ²ûа취ĹʵۣʿҲһĻˣڿμҵùĻӲĲˡ
Ǯ̾Ϣһҡͷ棬ѾǽӾµľˡ
һ仰˵ĸ˴󾪣ȴҲ¸˶ǳٽᣬˣձ޳
ƽ²ڴ˲ܡǮβԼǰ˽Ǳ֮еţЩǰȴҲ˵ף֪Ͼ˰࣬Ͼѫʹٶ࣬ǶģȻȴ˵Ͼ֣ˣҲѾټҰǨֻίиҼƹ񣬱ȴǴżСѾᵽȥˡ
֮ǰŲǮȣҲ´˾ϡµŵģǻʵ۴ŲطȣΪ˵ǹò㣬ݿʵƵĽڡò㵱Թ˰ƣһЩʽĳԣʵɼūô£ǱȴǷɭϣЩ²Ҫ˵ͨĹԱΩҲط̬Ωʮ꣬δ˵Ȩ֮£¾˾Ȩͨİպ͹˶ܻзҪ˵ˡ
ϻ̻֮£·ʮַʼѹˣֻά̻֮ƽ⣬ˣ̻ǰΩȨƺۣʹǮȺѵƴ£
º̻Ҳδܵһѹֻ־̻֮λ˳̻ȨδǿԸ˾ļලƣڲ˰ظ˾ÿ¶һ̻ѯᣬ̻ᣬũᣬЭҲˣҪᣬÿʩһμල
Ω˵ģȨ̫ɢȨһƤ£ȨȻܱµо͸˾֮УָˡûԼȨʹ˷ЩȫԱ⣬ֻҪȨͷ๵ͨ飬̨ܳһ׽ܣʩҲķһζ˷Դ²ܵùϸȻҲǽеα˾ϣᣬȡͽ飬ʩı׶˷һЩлͷϣʵ޺
۹ϣҲǾܵķɣֻǶԵжһرʹĿĻѡ
Σʵϣͣʵ϶˵Ҳվ֮£ѲȻǨǮҲǴ˵뷨ߵȻҪҪĵȻȫðյʱҲϲڵ衣


904 ж
߹˺ʶôѵȥ˵ĽʹΩ͵ĸţǼڵĵڽУֻҪõʵ۵ʶָӻǧǧҪڵıȡȱҪΪʵ֪Ҷһĺ޳Ϣ
ӦӢţͲ󣬿ҲһģԸ߻ҲǺܾηֻ˵ʱżֿ
߻Ҳǰֵڼڵĵ٣λѰ̫࣬Լʮֵó裬ָ̬˵ոպá
¸Цһ˵ۼҷү˰ˣμҼ˽ǰԲ̫ˣ
¹æҲɿڡҪ˵̣ĥӲݣʱŪæһźá
⻰ǰҲ˵߻¶ģѾвԹΪǮһµȻ߻ں˵μұѾϴξȻ̿Ӫȣ߻Լ˺ӪȵıɱģԼһСľȻ̡ٶҲԼҪ
߹ġ߻ѾĶȴʱ࣬ϴǰ˽ڲţרػЩ̿ҵȣܽҲǰ״
ĽͨУξǴ󺺽ıƣǰӻΩĽѲٴ󺺽ӵĸְھѡϸĽΣ󺺽Ҫԭͺܸߣ׺Ʒ϶б׼ֻǴ֮ܶණ˾ģߵĽҲǺŪµĶ࣬ҳǺ˵ʲôٳʱ򣬹ſҲûٴ󺺽ر;ôɢˡ
ΩһѡȵľӪȥΪʳ㣬ľѵɲӪֺŪµģǹ󷨶ʵʵϰ梁ϻ֮ҲһЩӪĻڣϼº󲻽ǼսϸˣҲΩϴ˼ʮյԣڻʵۺʹ֪ж٣˵Ǵ󶼶룬󶼶Чͣ仰ȴÿնúϼʮС
Щ󺺽Լǧˣֵ֮ʮԣڲٺͽģĵвȫУһǷȥ󣬾ǴĴ󺺽ţٽݣЩ󺺽ȻҲж
Ϊǰߣ󺺽ȫмУһݻƯȫףּ׺ϸƯʲȻ֮⣬СٶɽģҲֻнľ̫ԶˡǶзκӧɫɫ磬ڸͷ֮ϣݳʱʵصסˡ
еǹҲǹɣдӼҪİֻ北ƽʱҲˣҲǳ㣬о־ѵӪЩģĽ֮Դڴˡ
ۼ룬롭
߻ͷ״ջûһͽԼסһͿϢѾǶʳͷȥ˿֮һᣬȴϺõǻ̫࣬ݲãǽʿֵĶѾѧ˸ʮ㡣
ݡ
һƲ죬оʮֱģ̫ûûܵʮʮ
ԼǰϽּһʮƯСӣԸˣСӼǸ״״ӣĸ۵״ӣû˭ܵ飬ЩЩپ˼˼ҵƯŮӣʱ䲻ҲҹҹӲȣСӽģͷһȣʱҲ˲Ե£̤ԼСԺȥ
¼ǧͰٻҲֵæ˵ȥֵֻҹҪСģĪҲ鵽˭ȾˣǮͲġ
æȥˣȻҲɢȥǧɫԸ˰ٻǼ䣬æҲæԼȥˣٻȴǷԸ죬С죬ԼȻҲЪţ˿һڣæضжϼУ⴩粻٣ɼʮϣ̧㶼÷ϴ̫ϹڣòţӸϽ


ʮ賿ʱ˰ٽֺŵԺǰߴٽľ¥ϵżյɢŻƵĹâĽֵѾ٣ʱǺŴԺҲϨϢֻʱʱİ죬Ѿҹ
һӶӵжԱѾӳе˷Ǳˣ˶ݷǽ£Ⱥж
һΣнˣһִȫص˰ţǻʵ۵׾µҪһ֤ݣжҪ׼ݣ˿η
ǰһԱýݵĺӣǴӹϹ࣬ھ˾ĵλѾĸ֣רעжһ飬ӹԶٵƽ̫ԭ˾δģľжйأ˴ж˾ˣҲԴµӡ
ҹɫ֮Уָӱǡ
ţͷš
ҪȻΪֲҲЩжŵרұȣʵԵͨݿջ岢ûк˭֣ɱˣԺеĽǰĺڴˣ˵ΩҲںץжʱҲӦõġ
Ҳ볯͢оѵһˮ룬ڴ֮ǰȻּĸоԳ͢گּּ֮Ҳûвصģ˽ʲô˴ҹϮ˰ţ֪Ļı֪ΪڰжʧܣĴ൱֮󣬷ǱѰжɱȡ
ڰһƣ嶼ǲ˿ɺܿܺӰӶһŲľݼܵǽͷ֮ϣһӰľݷǽϣ÷צǽͷỬµء
ʮֿݣգ֮䣬˱ľݹȥˡ
ÿ˵жĶ̵ԼһСԺڿУغ󣬱ֳֵѸǰС
ǰͷʱҲʵǽϹ۲죬ͼ׳ʵ繷ܰĴֱӱľ¥֮£ʼϢȥ
ͽҲûӰǵĶ忴ĶðȻҲǽ¥Ϳݾͱˡ
ϹĹѾֱ¥رĽѾ§Żе˯˸أһӣ¥ϵ˷ֱ֣еĶ̵ؿڱǺݴ̹ȥ¥ϵĽ˯оͶʱؿѾʹӦѾʧвҹɫ֮֮£һѪĴۣ¥֮ϻ
һǿһʱȴδУȴ࿨סӣ۱յļһֻܣȴǽûպ޷Ӧı˵ϡ


905 ɹ
˼¥˼ǰУʱٵһķߣ߻ʱ˲ٷᣬÿж˯ʮˣ˵ӦмʮڵѲߣûоٶ٣ЩȻ˯ȥˣҲмݻеƣǰҹȾƶǮĶĹܳѲҹ
һ죬ʮСӵжѸٳ룬߿űǽݣ˶ö̵Щؿͣһٴ̣ʮѸ٣ȥĿڵ˾ĲһʱҲֻʣһԶ
жֶʮǵʮϢ󣬲ҽͣҲʼֵֿϾЩеĽѵ㸮Ҳ׳ЩھȻðãֲǣ̫࣬һʱûб̵ıǹ´һʱв˺ж˶ϣĻĽ
ǰһģ׳һصĴ󵶣Ļ磬һʱ۲ǰȥԺ˼ӻͳһ֧
Է˿壬Цض˵ƨãСҲŻү
һ˵һǰ壬Ҫն࣬Цһ۶ǹǦȴжԷüģžһǴһѪԷã֮ɫȴˡ
˲ˣ˼ƣʱСҲӲӣǹʼ˷
ֵô˰Ӱ۲ܳô
һֱڵ˯˯ʱ򱻾ѣһĴ棬ƽʱ齾֮һɨ࣬һʱսǲ֪Ǻá
µľҲòȥһֱЩӰԽԽҲĸʲôƵģ˲ֱ𶽴ٵµǰȥֿ
ϴĺ˲ʮˣŪ˰żɹһȴһˣ߻ҲǾˣҹɫ֮УҲֻڽڽڰˣһ̵֧ͣɱ룬߻ŵĻɢ޶٣ɵӣɱˣԼһѰ̫࣬δؾĲҶ֣˶ľסˡ
ȥˡ
ԺԺٵǰԺ͸ƫԺм䶼һĸ߰ԺǽʱǵҲȫȻǷ˼Ժǽ֮׷ǽ˶ų北ԤûƵС
ڵϹģȻ˲ٵùʹ˵Цˣ掠׿׳׳ɫ𹭼ȻǸѡ
˶ѧ北ֻھʱȴʮֻ裬ְ˽æңò׽ҩǹ֮УҲͨˣȴǽǦӽʮŽȥһֱ˲ŻȻæٽǦҩһ飬ȴѾ˴ˡ
ĻžȻЩǽӼҪģݼ̹ڼʱرӻҲǾű֮ڣϾǹʦҪı򣬵λѾͬԻҲѡţЩ略öʮϺõɣǹʮֺʵը֮ǣڹĻѾʼ»Ͼݼ̹Ҳûʲô˧ôûԸ㣬ͳ͢иĸɸɾҲûҪṩôһȻֱ»ѾԶܺ͵ˡ
ֳôĻȴǴ˷ҹ֮Զ˼ʮ£ȴǸûǹЩǿиɵıԣ¶š
ӰȽЩȴǿǳŻ첻ͣطǽҿԺţͣӿǰ
һ£жֶԽԽ֪࣬˭лһѽһӣԽԽ˶»北Ƕȥֻߡ
߻ң֪ӰҲܵûӰˣЩǰԺסĵ֪³뷸ӭ
ú˳һײǶ֣˸ֽýݣҵҪȥһһ֮£ʱɱ˺üʮˣ౻̷˲٣ʱ߻൨ƣмĸʱ˲ӣµĸ߻űӣһЬܵˣͷɢʮ֣ݸøǶ׳֪ȸٴŵŻѾۼ߻ŷ
ζ
˲ͣĴԺţѶŴ󲽵μ˱ԺǰǮ³һƽ嵹Ҳ˵ĵɫ˹֣˵Ǵҵǰζһ뿪վԮ٣ˡ
ôҵ˾ô˵
ǮȶȨû˽ģҲοΩӰӰ壬֪Һ˾˾ڣ˾⣬еʵǿȻҲƺ⣬һ죬ˣҲ൱ִĶͽҺ˾ǴйгֻȻ˾ȴΣ˹Աȷͨⲿͼı֮⣬ĲǷ񷨣̰ף֮һ֮Ʋãνľ˾ҲûôˣǮ֪Լ뷨Դ˵ֻǵʱ鲻ԽľԶ֮
Ȼʿ򣬲ЩУֻΪ֪ѡ
ʱ壬ǮһůҪֻһ䣬Ҳ֪˵ʲôǺãι󣬲ֵҪлƽ²˾

֪Ǯȷң˵ͷʾ˽μҴС˵ȸϽ
ͷгȺ򣬲ʺݵһ뿪Ȼֱɢ
ѾۻأѯʵץŲٽ٣м̫࣬߻ߵÿ죬ѾԶˣץŵ죿
̫ѰСɱɱˣٵİĪ
ǣ
ȥɨβһ˾أ;δģв˴ȱΪǰ¡
˰Լҽ若˻ǴĿδģ޷ǶЩʱЩˡ
һṦ˶ɢˣ˰صʬѾ̵ĺںɫѪõصãͺʲôҲûзһ㡣
峿ݸ˸رۼ˼Ӻͼǧ׳£һڣһɱ˰ţ߻ȻҲУ˵ţ׳ӳ彫ȥһʬ⣬һصľѥȴҹЩʱķ崺ȴҲǲ٣ɼ׾ܵٶҲǲȥȴǷٱ٣ɫƣʮή٣æ˽⿪һȴǰҲز
һ·ѵţʬ⣬ȻʲôҲûˡ
ɫʮѿŽŵⶨΪ¶ꡣ


906 
֮£ٶȷɵʦʱȻ󲨡
߻࣬ʦѾ֪龭ӵͶΩΣԼһֿųɳĴѾԵĲܽƣѱ
ǰЩѡȡ飬ʹĺպսʹһЩС޹ûлɹֻܶзͣΩְҲһ·ѹѹֳ飬ͷһɶʱ²
ٹݸ౨Ȼǽ˵һΣﰵ˵鲻ǺΪݸֲɵ¼Ž̫ͻʵۣеطһߣһȴǱǿ׳ǾŵͲСһطٺοЩг
ŵûʵָ̾мʷ£оֱԴйء
һĻĻϰӲУֱӾ˾顣
ڸͱͷϣʯǸαñ£ͷʵڷ
飬޷ҲаġʯģȻΩж£Ҳͬһ¹һ£վڻʵһߡ
Σܱ£ʱЩڶʹڳıʲô»ͳɷô
ʵȥ飬֪֣½Ͷûа취ȥ͵һ˫кΰ취
ʯټɲУ֮󣬾ɳ˾٣ͶԺɳʷһϣǰɶ鰸
Ѿʷš£ͷȥˡ
֮ʯǻظ鷿֮Ѿпڵȡ
׶ˣһλǲø߹٣һλвԱеĻԾӣҲŵĺʯǻ˴·Ҳ飬ǰ鷿
ⷿʹģ󣬵ڶţϳʮַ㣬չپ͵ýɻҲǲü߹ٵĸˡ
ԻسʯǵĹλڽڸҲǵǰ㾽ȣԼլԺȻδ
鷿ĲҲֻͨ黭ԶЩʯǹ׶˽ߴЩֻջأȹһҾЦþòȪԽԲҲסˣֻʱЩ¶ĸо
׻˵ˣʯѾܵѹԼıƢⶫ̥ģС־ͱ¶ˡ
ʯҲף˴˰λǰǱ֮£
ˡһף˵Ϊ¡
ʯһȻλ˽Ϲ벻ضˡ
Ȫˡ׺ǺһЦ˵Ҷֻǵƽ²ָʾȰȪش£ôĵĽͶ޹ҪģȪܳ𣬺οء
˵ΩָʾʯҲˣĩˣȴɫǾ仰Ͳ˽Ϲ͢ͶԺΪ򣬲ʹ˷ϣԦƣͲҲ񡣡
üЦƽ²˵ˣ䲢زƣ̸̫̫䣿ĳƣֶȨ䳼֮ϣȪ˵ƣЦ̸
ʯǺԪÿ̸ѧնͣͱ˻̾Ψһľ˵
Ωھʦ̸ʱ漰Ķܶ࣬ЩʯǾͬģʯԪΪһˣŵ֮⣬Ҫԭ򣬻Ƕ򵱹Ĳ
һΣԶǧȥɱ˰ţ׾˺üʮ˵УξʿĵͲ㣬ûһǸ͢ӣ֪˼࣬Ҫǳ͢һ㷴ӦûУԺôά£
һˣʯǸоûбҪǰλ˵ˡ
ܼͬѣͬҲûбҪװѺá
ĬСһڡ
޳߽Ϳͣ˼Ҳʮˡ
ȪԺǲˡ̾ϢŵƢ̫ΪǣΪΪҲգ֪ˡպ󣬷ĪԹĳҲԼİΣǰ;
ʯ¿Ƣ˵ʲôģֱ뿪Ȼö࣬ƢȴǸϳɣʯβѾһֲ֮󣬲ų˵ȻϣȪԴ˺İ·ˡ
̾Ϣһ˵۲ʱ۾ڼƣʱ۶ϲŭʱʯ׻һţأв㰡
Ǻպġ֮һɲǶְ˾Դ޵͹һʵʵͲصһ磬ͷʱʯǣȻʧ֮
ҲعܣѾ£ֻɵȥˡ
ЩСֵܣĸġ΢ЦþԪȥͣĪٳˡ
ǡ׵ʲãЦһΪ
ͶʡѾԱеٮٮߣڳ÷һȺҺĹϵӽܣάŵ򶨣Ȼǵʲá
΢΢һЦ٣˦ޣѸȥ
ǵǳȴŶڵķ򣬼ٶȥ


ģԤһеĶҲһֱָѾʷڵΩҲףڵγ͢Ѿûа취ȫƣܱѾƽ²ǰܱöнŵܱű֮нŵҲûһʵͬɽЩű߼һ𣬳ЩͲĹٲףֻΪʵǿ͢ʹ¾Ļεģֻ֪ϲƴˡ
˺͢ûаֵز޷ǳ͢²ҲݣΩһҲǺõġ
ʥ˲µȴ֪ʯǸΪʱ䲻ͽѡԤ֮ڳ
Ѯȴֱǰ
һ͢ڴĵҪǱߣΩװûһ˿ûзӦֻʷʱϹۣԼԶɶ֮ǣΪ˳ǱߵʾԽȫء
һ̬ûϵľپˡ
ڽѾˮȣ˳һ϶ʧϾͳˡ
Ѿϳ;һ·˵׷ģҲ޷ܡ
Ѿһ飬ܲ˵ĵڣһεʽС


907 
ÿôǰ£֮£Ǽ٣
ɫټ󳼺ͱϱƶеعԱҲΪоʧò跨һ
ѯʣڸһʱ
ǰ׸ʱǱܻأΣΩ͸ĽͷöȻȥ׸˸û³䲻ž㱻ңʮǱ׸¾ȥ֮ģŴԼĸأһ϶ʮ裬޷ϷŹ飬̼ȥˡ
ĸأƲ϶˳µڼƣ־˵ݴ׸ʵҲְ꣬ڸ㵳־޺һˣһڷӭ⣬ģҲ£סģһȨʮָ߳Ĺţд־޵׸Ļȹֻ̣βþһ£оʮΡ
׸ԵȨ־ĬȻ׸ãǰҲ˽飬Ȩûʲôͻ˰Ϳɳ֮󣬸ضп죬෴ʡΪû˰࣬ȻʹҲ£ķǺС㵳Ͳ㷢ˣռ˱֮ӡ
־޲ڸ˵ȻҲף˪ʯǣʵǰԤţ
ʯǰ£ͷȷδ֪ƻ
һ֮ˣѾŵޣ֮ͬʯȴһݣҲĲˣλܶѲù֮٣ʮչˣͬҲȻֻǱҪôһļƻʵڽ޿κΡ
Ѿ౨˷ƶ߸۽Ͱ³ڣǧ˶ʮˣƶ׿϶ֻмǧˣɹѾ˥ļ󣬵ƶڵĲ庺ضԮа֣ڴ֮ڡ
˷ԱʮӪӪڱӪӪս϶Աı򣬹Ǵ󳵾ͶԱһǧܣʹ󳵵־һƬˣٱȫһ֮ôԱô೵ġ
ڸȴѽԱӪ֡ƣֱܱӪӪνԮӪλαӪŵطֱפأ涨ҲʮϸαӪƶӪͲУÿһӪҪѡҲרŵܱжĵطжӪĹԦ䣬ҪֱһӪǧˣһֱܱ죬սʱܱܹŷս£Ӫܱ޷ֹǷַֹľٴ룬һֱĩʱųװܻޱܱʼͣʱ䣬һ֮һξͳʮӪ飬ҺԶΩֱ죬ǳ͹Լȴ󽫣ʵΣЩдж֪
ʮӪսӪǴӪƣսʮϣԶ֣ȥеĿն֣װѵĲ࣬ɫ֮ѿͿɼһߡ
ƣȥ

ʯǸоʮܣ˷ȫǾȡٳɹŸĵƱ޷УģĶԱսȺԤ֪ҲӦ
ͷ˳֮ʱԽʱ
ʱһ̫ȴں׷˹
ʯˣϿͣʯ˳ź
ʯԲҵϽ˳ȥ˳Ļ͢ؼǰӶڴټ󳼣Ѿʮ֮ãĻãڻʳδ̫ӣǻܵ˽飬˳Ҳúܾòˡ
ʯǵϳţԶԶϣϽߵףҲϰ¡
˷֮£ʵ뱾棬͢ûи֮ˣְڣ޼Գίˡ
ʯһ𣬸Ͻְ볼ְйأݽӦ
ɫʯǼԸοɲʵΪԼˡν޹ֻ˵˵ˡ
»ʵ۳һᣬյΩ˽⣬˷²ʲô춯
ʯǳƬ̣ǵΩѱ̬֮࣬ȻӦ־˴γؽ磬δпɹŵط಻ؽԡȻ͢ò⣬򣬼һϡ
Ƿ׵
ԼµľŹ²ȴȫϣҪʦбҲǸоϴĲ˼
²춯÷δȻϺáʯһҧֵ˷͸Ѳֱⵢ顣
ľһ涨ʱڣнӦΪ£涨ͬĳνʮڸϵɽפӽڲȻκҪΣϸʦڲʮأ򶪹٣ᱻնס
һξնѲܱνλһδնʮ֮ࡣ֮ʱҲȫ޷ά͢ˡ
ʱȻ⣬ʯΪΪ˷ϵϺõɶѲ½ܼܶ
˷ģжʯŵмѣһĿʯǵ԰ƢߵøԶʱ׷˵ͷ˵һн⡣


ʮ£ԱѾ£Ҳֱָƶ߸أ庺ͼź庺͸˲ܶԱȥą̊́𣬴ʮǱ庺Ҳǹ˾ϱѩޡ
߼˳ʮǧչɱսѩһһֱͣʦǰɶټÿնս͵ͨ˾ڸÿնٿͷնսϻشսһֱս͵ʦ£˷һǰβԣʮϸԡѪսβͣ͵ʦ˳иصķӡɱֽ¡
˷ȻΪΩһ㣬֪͢а취²ʦٵʱնѾһʱ䣬˵Ŀⶼע
ͬʱʼھűߵͣĽ䷢ȥһνλӪ飬ĵ̡
˵Ϊ˷ɹ춯͢ɽصʮ׷˭֪
͢ҲǺͿˡµЭ͸زνҲʼӵܱѹͬıˣûж
µĵ¶м֮ɫֽϵһһȺɫԥĲʯǣ˵˵ģﱱ²춯ƵƵ򵣲
ĹƷҲҶȭͷˣŵסˣȴŲס


908 
֣㰴űǲбĴ㣿
÷ֱ´֪Ȼȥһزνְλûܻδץְ⣬ʲôʱոʵأܹٸԭְ
ڵʵְңңˡ
÷ֵһȴɵ˼Ǳ߹ȫޣһжѹƣȻƴ֣Ѿû˼絽
ԴԱ֮ط֮Ҳɶһط۵ҵѫ
ɿֵܣԼһνĵĆ\ҾҪˣڼ·Ω絽Ľҵ
\־ô
Ȼˡɵײ˵ֻʯǵǸر߱˲ٵ͹һΩʵҪݳ͢ݵ˼Ҳֱ֪ӷһٳֱ˾ʦ͢ڵĲñĲ˵ȾԼĽĳ͢ǻصʮǰ뷴ˡ
ѾʮǰƢģ٣ִүƢǸĲ˵ģĭ֮ʱ÷Ҳֻʵʵţ˻ʹɫҳһɡ
Ҫ˵ҿҲȷʵй췴뷨˼ǰ󣬳ɱ̫ߣɹĿܲ󣬱Ͼʱű߻ݼ̹⣬̷࣬ڣңһ֮ʵûаպЩǿ˶һݼ̹ⶼδظĶοᡣ
δز֪˸Ĵ㣬ԿڷЩ
һڣȻȴ˵ʲôҲˡ
ɲô÷ûң־ͲЩеûеˡ
˭˵ڻ룿бһۣ˵ʵǰ͢ʮּɵǽҵĻᡣĆ\췴ǺûᣬᶽλȨأ跨ǿҼҶʵлġ
ؾһŵʱǾܺӲ
ͷ
һֵ̯ô϶
ʲô˼
ʢʱҲûʮˣʮӪܱνλŵأֱפأҵֱյľЩҶĽǵӪҶҵİǧҶʢʱˣֳɶɱ𣬱˴˹ĶǣҲ۵ѹסڵˣѹꣿ˼ҾѹסӪʮսѾжʮˣʲô˼ӣţ
رһˮҲȻϻǺѷֹŵΩֲͷۣҲδؾӮ򣿡
ƨƨŭ϶Ҫ뷨Ѱ·ңĪҪˡͱ²Ŷ꣬²ǺεѴ㲢ǲ֪һն򣬾֪Ѿ庺أֱƲ庺ͥڣγʱһδ¿ƶߵȲ̻ȥҪ޾䴫Щطʵܱȣ˵߲ռĴɵأ˼ɴפأسɶˣҲûа취۵飬ҲҶĽңܴ˭˵ףѾˣ¿ܾģƴԼʵ޷Ǿǽиּۻ۵ĳ룬һҪףǾ͵ɡ
ʮָ߰˷ܱ֪һȭŹ߹٣ҲѲͥʮ˵պʹı¶ʮ˵ã׸·㱻̻ʮ͸ɳɱʦӹμδѧʲô£ȴҲ˲ټšʱ˵ĻηֳһʱҲǴˡ
һֵ̾۵Ѿкй磬ԷȥУ壬ҵ˼ȥ
÷ֵҲһ竣ػһϢȡɣİռãĵ˲ɿܵĵز÷һἰʱ
磬ҲҪȥ
ðɣ壬Ҫ϶Ȼһ̾ؼһģʮįĵ⼸м̴򣬴ˣҵƻЩ򲻺ãֻܶ˸׳ƳԹԵ˰ڲˡ


Ѳܰ벼˾ʯ̷һѲǵĸӪи㹧Ӫ˺£ǹ浶󷨸ѲŹۿ
ڳеĴУУܰһۣ߸Ǹ־ǹ׵Ľһ̬࣬Σ׽뵽ľУͼȻܰԼ޸֮Ĺ٣ȻȻԵ֮С
еĹٽ෺Ωвʹʯ̷ãѹƆ\йͬ棬ƽصܰ⾭ʹʯ̷Уλ۴Ա߸ϣŵ´ŵĽ죬УϣܰԱֺõĽнõļԳΨΨţ͵ĻǱģһл
ǰΣʯ̷¶м֮ɫԵܰЦв֪ε˵ĲȣֱǺ˵˵
ܰҲ¶ɫЦ಻ģΩ£Ҫ˵ЩʲôԲɣ̫߻ʵԦѳƣгǆ\췴Σ
ܰҲǴıǰкݱ䣬ѲŹ֮£һҪɨ\ҵͲҵְԼˣ\ұƵĲˣΪ˷ֹƵġ䡱¼ܰʯ̷˶ļ൱ĽСģı˼ǡ
ʲô
ܰͻȻɫһ䣬ȵ£ʮ
ѲӪױɷ˵ǰһƫסˣ˰Բһ׹⣬䲻࣬ȴҲʮ־ɱ뺷ܰ˴У̨¹֪ǆ\ĸְȴôͷɨ\ھе
٣
͵⣬Ҳˣ⵳ѲվѰоһλǰҲξĻͥżǳ£ŭĿԲѲӪױգٳȴһֱֱһױǰֱ͸
һ֣Ҳһӵ˲ǽױ
ˣˣ
ܰʱЩ٣űվϣָǰ´˲䲿£
ǰкüǧգۼܽСͱƽˣɵܰʯ̷ңЩνλƽʱϹϾԵܰľҲнֹȴ˿ɫҲͬż֮ɫŵܰʯ̷ˣƺڿһ㡣
ܰ˲ƽ̫ѹ\֮࣬ûж£֮£ܱΩҲУڵܰЩ˾򣬻ԼѲףȨ϶£һɻȨڸȨԼҲʲôҲˡ
ʱΩڴˣ̬صأڵĵܰˣֻܿһѪ󲽵ߵУ̨


909 췴
ѲţȹҪ췴ô
ǰܰεѣͣˣкţȻɱԼ
ݱ䣬ѲұŹѾţ˶͢ãɱԼ͢ŭ֮£֪˻Դ
ʱ̹ȻЩɣŲеཫ
һЩ¶֮ɫ͢Ȩзһνĵطúܶʧ֮صı䣬һֱͣξӻңڵı䵱ȻͨıȻͬҲ䵽ʱѡ
һɫĽ΢΢ͷٲԥһӽȥܰͷɴñͷ­߸߷Ȼǲ֮ɫ
ʯ̷ȴǱһǰĹۺͲȾ˺ںɫѪ
\ִ֣
һȣɫȻӦ
\ǆ\жʱ\Ѿְڼоӣ괺ϱ²ײ๥򣬸ܱսķԮ\ҲʦڽʱԼ±ǿ׳Լ£Ԇ\ƴӣ\ҸֿڵܰĹѹȣв֮ģʱۼ\ʵˣ䲻Сǿ߾֮˼Դ˺ܶྴηͺ¡
\ԭͶ٣²ٽҲ٣ײֺް취˾Լ޷ǾʽײˣʱȻҲͰˣɹƳĽڶʹ֮أãɱֱĹٽµĴҪĶˡ
ǽóҲЩϮ˾һҲǆ\ҵĵߣ˵ȡ֮ģ⵹ҲȫûС
ʮģɱѲܰʹʯ̷ݻٹӡʽ췴ͬʱвܱΩҲΩҲӣ˶\Ϊ˶ĿĽΪܱͬʱ\жθܱʿ͆\ΪҲνȨچ\Уܱ󣬆\ݵĴѮ¼䡢ȪӪݵȳǣܵطУͬʱ\ײˣԻɳΪײɹϣһ²ܵвԭȵ𶯡
Ϣʦڽ˳ǲסطʿ֡
һ뷴ԭһǧپʮԱһǧһٰʮƥ¶ԱǧŰʮԱһǧʮƥڴűǺһ򣬵Էײϣͨļ²ɱȣв֮ԶԶͬĸشв
һƥƥʦ漱ѩƬɵڸİͷٻȴҵܶκѧܱϱ֣Ѿʼּᣬù޷Ǳʯǽͷöڴ֮ǰǰһһֱɹŽ棬δκβıֵ֣ýģǰ֧׾Ѿ޴Ǯˮһóսδ죬ǵɫѾڰϣͨݲл㣬е㹻ʹãڵʱͳ󽫵ɫҲǿʼˡ


ʱ֣Ⱥٶ˸󳼲صԱĻ˳ţȺ鿴ͼȡͬɽȸĻ㱨֪С顱֮ƵĸܱѾʱӪͷҶʱԸɣĻصĴܸС
ʮȺ󱬷֮ҺͲ֮ңǴǰδй֮£ڼξȻб²ǶУͳ֮ڵ˾Ů沿Ҳʱңģܴ󣬶ЩԭͲͳηΧ֮ڣ췴ȴǴűеһԱص˺ĸо
Ҳûз˼Լ˼ֻֻɺŲ⳼ĸоԽŨˣˣʯȻʧ룬ȴûܵ𣬱ϾôвҪٱһ췴Լδܹ˯ܲصסҲ˵ֵزͲֹѿôˡ
ִ֣еʱһֳַ̫϶౨ү౨˵µľѾƽ庺ĺͥ;ʮվرδսʮڷлر
֪˴Ǳ·ƫʦһ·һֱֱأĹʵأعϡֻҪɢҷı²Բǧĵط͵ˡֻҲףΪʲôԻָūɶ˾ʵģҪ֪Ǳѩ֮أҪôӲĲݳɭ֣֮ʱǣʱҲһЩ¼֮ϷεҲԶԶ磬Ҳ׷ˡһ·ֱֵȲطѾЩСļɹߣϱǿߺʹʵأĬ磬ɹŵĺĵ򣬹һûг²ľġȻ·ֱ庺ܹȫʤ²Ҳʱˡ
뵽ɫʮҰܣͳεȻʮֲ庺ΪţȥĬظܣʮǱʦҲʮֽţײָ࣬ǧ͸ܱսΰˣպ²֪鷳
ʤˣأʵأٵ֣ŮѼ̽ĵѾǴһ뻹ĹֻпҶūɶ˾ʵδջأҲʱ⣬ĵ̣һ֮صһʱ֮Ҳֻʱˡ
Щ³ѹͷԼҲ㲻ʮǰʱһϣҲǸӯΪ죬ͱ䣬Լʲô
檼ϡ
˼֮Ц绨֣ϣͷǸоһɣҲܸĵ֮Сڻʺ󣬿̼ɹѶɻʺ⳼ԶԻʺԽ䵭Ȼʳ쳣鲢ûиı䣬ϣԼҲоΪֻ֣ܶϱǸˡ
ɡ֣ȥæµָָߣ˵ɣһ޻ҪӼ˾ˣѾùˣڽ޳ʲôҲǽĲ㣬Ͳطˡ
ǳ檸ϴɣɷһҲá
֣ϵķȭϣĴ֮оͷѹȥ˺ܶ࣬ҲĶˣ̲ס֣ϵ⳯͢зǣֻЩܡ
Ҳ̫ͣµ⽭ɽġ
֪ʲô
ϲ˵檵Ȼ֪˵˳û׼ܰϳء
֣˵ˣʲôƵģͷЦƺøʧˡ
Ҳôţ޾Ƿһ㣬޼ʲô˵ġǷУʵʵȨҲ̫ǡ˵ĺܸ޵ĸȻǾֻˡ


910 ѡ
֣ϵĻȻΪȻƽҲͺ˵ϾŮ˳֮УҲʲôнԵ˵ƾ˵ңⷳǣ̲ס֣ϴһˮ
˿ڲ裬˵ڸͱ˼ǽΪᶽȻѱı׶ˣҲȷʵһöӣʹˡ
ԭ֣Ҳʲô£˵˾֮ʹ˵еļ׮ϸ񣬲Ͽ֣Ͼüϸ˼ģһʱúЦǸ°֣ͣ˵
ϣһЩ
˵ɣЦ˵˽վǷлҳȥ˵ˡ
֣˵δ˵ʲôеĻԼþµĻ۹ŵġʵҲˣȻιεһ⣬ʱʼԼУԮ֮ۻģֻۣ֮ǽ֮䣬Լһܡöɺ䶼ʧ֮͢Ȼ˾棬֮ɣķߣŬ̽ԵĽأܶʮ꣬Ҳûʲôˡ
һ֮ŪΣ֮ʣջ飬̯һȺĳͺ޾㸲ģ֮޿֮
檾ãΩʵǴδĸ󻼣ӵܣҪΩҲǳ֮͢ɣɣã͢ʮ߾ֵУʹܿסΩǰžǣ뻢
⡭
⻰һʱסˡ
֮ſ֣ϣ⻰˭˵ģ
檴Ӳ⳼˾ϹҲ˭˵ֻǻڳˣ˵£˲٣Լĥġ
֣Ҳмֹ龫֣˵Լ룬Ҳȷпܡ
ȥ֣ϵĻҪһ±վڵǻ
ȷʵ֮ǰ͢ĻҺ䲿¶в֮£ɹŵóףɱðѱս£ж֪ĺͬžڣ˭Ҳûκεؼľʵǽ˽ڽԼ֮УļҶ͢ȻҪǳӣҲûκε£²ڴӺ򻧲Ҳǲ庺ƾӼ֮ʵǿĬҲǰڼξܸԴలа֮Ӷ̨ΪǿңոǽΪ飬Ϊ򱱷庺̩Ϯǵǿزɣ͢Ҳֻ̣֮󣬶ҵ´õҲʮֽСģΨֱƷҡ԰ʮܱԭҲڴˡ
Ѿʮּɵٷֲһǿǵòʧˡ
һˣ֣ϵĻ˭̵ģǶҪˡ
пʲôѡ
һʵĿǣ֣Ϸ¶ҴɫͷЦϹĥУ˵Ĵ¹ؾҪ£ĸҺ˵ѽ
˵˵Ҳġ
֪߽֮࣬У檾֪ݼ̹⣬ˣ˵һ࣬ľ治֪ˡ
⵹Ҳǵʱ˵ļų̬ᡢݡǳϽ⣬󽫣١
Ȼ߾ϣΩѾȫǹļξˡ
ΩĻԻ֮£ɶԣЩͨı߽֣ϲ֪಻档
ͷ˵һ糣
ҹ֮ʱʵȴ˯ˡ
֮£ʵҪŪܴҡҡ׹вԺ֮ȴǰ
賿֮ʱ¾ģگڸ


ΩΪᶽܱ٣׸־ɫأˡ
һü֮
ЦȻ򣬵Σ
ڸˣžάʱкȺȥְʵȨڣȴѾǴǰ
گҴдͣڵһʱУԼʵ۾Ѿ¶ˡ
ڸ󣬱ųּУսԼУȨ˿ƣڸĳһӣ⵱ڣ֪Ωˣ־޻жѾûзԵͷˡ
ּɡ
־̾δƽңҪΪھʦǰ׾ˡ


ĩȹϲᶽܱ٣
һ˵ѡΩΪᶽ󣬾ӪѫͻȻϵµܣŹȥģܷһģԼ߰ݻᣬհ֮ǰа죬Ͼϲ
ΩʱӵڸگּأлҿʼԤӪ㽫
֮ǰɱ𣬶ɳ͢෢
Ĳܼ֮ңֶܼţùŵвܱԤӪ뱸һߺȴʳǣܼŶնɱˣٲ˽٣ǴӪĶ֡
Ӣ£ľ֮䣬ľӪȻг֮£Գɻ֮󣬾Ӫͼг֮£ûкӡνܱˡ
Ω͵ְλһ㣬ӡֻһ֮𣬼ӶҲֻΣ˷ھӪͱ߽涼ι̵ĸԴ֮󣬾ȻͬͨĹεĽʹ
ټϽڲٱеʵפĽԴԴʦĲԴΩʹ˷ҲͨĽܱȵġ
ڷɺһʱѡҲΪΩͳˡơʵ˼ɵĽʱȻֻ뵽Ω͡
ҸӣΩиɿĶ࣬ھͬݵѫƺûкĿܣ϶ΩͿסѡһԺ֮󣬾ûиƵĵڶѡˡ
ӪٶǺгܵϲԼһеӣΩҲʮֿǰЩˣٶǼһְǸѫΩԼҲְλԳϮ֮λһγ;Ӫֱ̫յӪûȾָ˷Щѫ֮ĽУպӪӿһϣӪʱܳս֮ˣʮ֮£ΩͶýŲʮϸҲҰıʮͣĽھҲϣҲѵװܾټյľӪʳǽھʦ۶գѾܳҡ
ĳҹȡλġ
ЩһݵľӪǣΩͷʮֿ˵һЩ֤ĻʹЩ˸ж֮Խ˳ȥ
Щһ֮ΩͲɫһԽµ׵õģѡ֣Ҫ¾׳֮ʿǳǸͱ¨ӣȻ£
ǣ类ʰʮַ뱧ȭӦ


911 ԭ
󶼶Ӣ֮УԻǬżŮ񣬶Ω͵ѡõѡѾֱ͵ȥˡ
ţһգ򲻿ίˡ
ǣ󶼶ġ
ԻǬȻֻǸٻѾͨ֮жĴ˷ѡѡҲԻǬǰһֲٳ֡
ϰѿѧ˦ȥԻǬӦ֮ˡ
ϹʱѧǽһӣΩͣЦѾˡ
ãá
Ωһ¶˵ӱ㿴
ѧȴԻǬ΢΢һЦԻǬƣŤ
ѧһȴһǷ磬ھʦҲиףŲǰģң丸δͬνݴӾԱ²Ưս³ǰᣬ˷һ𣬳͢ʱųδܱͬսʮͣ˲ȴȥ˭ֻձҲ˴ֻ֣ܵᶽûʸġΩʹ˷ıȡᶽһְȻı󣬽һƿؾӪڸͬɽԭԼӡҲ֮ءԣշڱС
ĻûоܾΩ͵£ȻΩҲ췴˵ȴҲ󣬶ᱻĹٴѹǰαְٰҲ˵ͬǱߵĹٲϲԾôȥְˡ
ûдŻţ͵ҧݣѪṦͼͣ͢ãһδ㣬ʱˣһĹٱ㲻ΪˣĻ͵ñһȡ
ǰ佫ɶط⣬һ˼ܱץŻλ˺ҶΪսĹٶݼ̹Ǳȵĵ䷶ڽ㱧źܵĴȣž;һ˳־绹ݼ̹⣬ΩӢźͽ󶼶£ֻиˣĿܻܾ
ΩͶʾ𾴺Чҵֻһۣǿ׻ҲֻǱʾǰһָӣԼ²ͷһΪᶽǰ˼ףΩͷ䣬ӲͷڴĵλǿеʵĵΩûʵȻܱҲֻϵɱ³ı̬Ѿ̬ˡ
ΩͲΪ˸ˣҪЧԼˣ׽Χ㲻ϣ˵ĸˡ
󶼶
ѧΩ͵˼΢΢һЦȰһ䡣
šΩ΢΢ͷɫ糣
վƿˮĴӣңɽǱߵڲӦûڲԶܿƮ
һЦĸ˷˳֮ǵĸֱǴΪͬ


ּ֪ۡᶽһְȻգ֮Ȼᣬغ÷ȴڰǰѾ·ɶֵܻٲֳʲôȻеǣձ󣬳͢ҳΪᶽȴί˽ӡԹýȥ̵»Ǵûй
ȻùӡҲǰûеӣǵ½̫λ֮УҲǲܺ͹ֹԾһȵĸȵģΩƹѫ̫ǰѭ˵ëУ˵ɣҲɽĹȥġ
λȻǲСӵϰԸң²ϲ÷ĸоѣ֪һؾ£һ·ϣ庺طֹǧڲԭػƵ²ǧ֮Զųһ·ϣͣرߵվǵݣվȻҲҵѣһ·Уÿնİľƶʮղ͸ϵɹߣֵܶҲˣֻŰҶΪ
뷨Ȼĺ˳²ڽڰˣԭϵعϡҲƵĺܺãҶֻҪǧı²ҲҪˡ
ԽѾ˰ֵȸˣһ·ɢ˼˾֮⣬ѾųȺı²ˣЩɢԭصɹŰȥţմսļҺͱ²״ҡ
˲أŴɴɵľֵ˵õЩҲΪǣֻǹãһٹǼǰС
ȥװʮսǿѵһСӾͽ˸оؼһӶӲֵͣܺͲǵǰ㣬Ѿǧ֮ࡣ
ϵ庺ͥʱӸ࣬ʼִӴӵĲ
ؼײ֮࣬ҶаϹְģδشϣڱǸᣬĻڱǣţһ޼ʵĲԭϼ۷ɳۡڲԭսڵȻشز٣һвսĻִﵽţڵʱŷҲǺܺˣҪŷ޼˹ģսҲδһܶԱôֵĻڡ
װҲǻǹּ࣬ľڱ̵ĲԭͰ֮Եҫۣ翸Ļǹձ鶼߶೤ٽӽսĵطǰϺ˴̵ǹ֣ѩ׵ƶĴ̵ɭ̺ɱԽҵӵľˡ
۵İǧƶǹ󰡣ԺģһϢľвң룬б϶žľָӣĵûÿǲͬĲнʵ˵ۿ֮ǰػûж
ǰʱҲвʱȱĸ֣ѵҲڵĲٵ䣬ֵǰıɱ֮ׯϣȴԶʤˡ
÷ҧָ׵ʮɡ
Ļǹǰ˾ŵоݶӣԭоݶʮֿһ˾˺ƺƵʱԲᣬ÷ȻǵԼ׵ųų棬ʮҲдǧˣǰģϵҲˡ
Ҳ롣
صĻôоһ飬ֵעװˣǹ̵ţƤװӵУбҵĻҩƿˮУëСеĺܷо̺ӣһﶼǺܾСɣҿ˾͸оʮֺʵá
һװϻǹÿٻʮϣֵܻʶģֵܵˮƽʵޣȥһһݶӣ㲻⵽׹ȥ˶ӣ
ЩͭɵĴ󼸰ٽһǧĻڣôЩӶѳغ÷ټŽˣǰЩڱӵĻȻ㲻֣Ҳɫףסˡ


912 ͻ
Һͱ²һֱʳ;ƷóŮҲһʳţ߻Ů˵Ķ˲κͻƤƤʦɽȵأǼһܵúüʮɵãϼʮĶأļҶ֪ҶװճÿҶԼׯ԰أһһ±ϵˮƽһغ͵ũͱز٣ұĴۣ˼ƾʲôսΪҶĸǰһģǴǰҶȫ⣬ҲûȫǼҶҲѧӪӣصũƣȫҾ͵ö
ļҶǺãǼ۸ʵڰޱȣ֮ܣҲüǧˣټҶѾͷųȥԼıϽָպԼҶķ⽨ģΪУ˽˽͢ٺ»𣬵ȻҪ沢أĲȡ
ǰЩӶľӽֵܴҪһͺüӣǰݶӷһۿͷЩڣίʵζ
̣ͬҵĲզôأ
ֲı²ɢߵıӶѳİ
˵򵥣ҲȷʵӲа
ֵܸоʱ򣬼ӪǸ˹Ĵڲԭϱ۵ʮˬսһЩͨĵΣһ·˿ȥֱɽҰ
ոջÿ۵ֵܣʱ·ǼһѶƶɽһ㡣
ˣλȥò͡
ʱ磬Ҳò͵ʱ䣬һ𣬸ոƶеݶӷֱԭͣסȻĳɵĲͳֱ𱼳۵ݶӴӺͻʼսǴ򷹣ӪĸԶһЩӪͷȥ
֮䣬һӾͱ˸оɱ֮һɨգ˵ȴ
÷ǺһЦ˵澰ߣǳǵķʳ
ٻʱҪ켸ҹ߲ݵı͵Ϯвܾȫûľ棬оʱ˵ԷҪԴ²ҲûʲôڹԸң̣ţ⣬ԵıҪ⣬˭ܡԷ
£ʹ˾棬ֹǰҶӶֱˡ
ûĲͳҲڶڵطغ÷ȥȲȥԷȴһŻڷ
Ļھű߸Ҳǳĺܣ󽫾յڻڣ北һѷ䣬Сɻ北༫ֵܴ࣬СҲˣϮ北ãԶһЩǺɱ˿ԣǴСڣأҲСŲףҲֻдɻ北Ȼ಻㣬ҲõǣȴԼĻɻˡ
ǰЩͭǰһоԵô԰
ͭڼܣɽ凉棬ĻڵҩǰһУ޷ǻ֣ӡ
յӣҪӣҪӣûҪӡ
ǰڶʮڣ֪һſǺε
Σ
ţڣҿ۵ʮѰ
ţ󼱳ƣȻƶ뿪ռˡ
ǰĳ󣬼ϬĲֵͬʤѾ飬˵ҲǸԼҪ˵Ƶһͱ̵ͻڴܣǾƲϵġ
λ÷ɡ
ʮ꣬ﲻ٣ӦʱηһЧԭ٣εĶеõģҲȻһľǿɣҹѾһȦһȦֻôֹ
Ǻ⣬ֵȴǱ˴˶һۣ֪Լ̫ϸǷ˼ɻ䡣¸ҲͲٿȥתͷ۷ָò͵㡣
ֳɼСӣÿСʳȴǽҼҶԼ򷹡
غ÷ķʳҲһҲûԹģҲûжСĴ뷨ķʳֵҲüһ
ǲ̫ˡ
лأôͰģȴҲʹʳָ󿪣ֵ˿÷װҲв֪ǾƵģкиǿԸϣǸټоУЦ컹ףн񲻵̳Էܱůǲˡ
š
¡
ֵܺĬûж˵ʲôʼøԵķʳ
еպ󣬵ۣͣݶɵǰУÿŵضйָӪأȻطʼӪһоĿ¡
гӣʮдͱվսҽԺģ·Ӫ˾ָӺ㣬ȻľӺͲԱѾʮ򣬶нãã޼ʵĲԭ֮Уеô꣬һжжһ˿Ϸ죬û˿©ԡ
ֵѾȫֻδ庺սв÷ֹպսװ죬ӴӵĲʼݶӸΪУ֪սڼһɽˣսΣʱˡ
֮£սһۿߣǶʮĲ庺УߴԼ˵ս߸żСӺͼʮչЩоֵ֪ڲ庺˲ڶҲ൱ʵ庺Ҫô߼һֱ˵⿦ؽ磬Į嫺ߣҪô͵ڴ˾սһȻתȵ˽ս۾սĴ򷨣ֻᵶӿͻϮսˮƽʵǲ̫Զ̫Զ
۵ǴӴӵĲݶͶսȻתΪ൱ڲͻ֮ʱѾйȥһ֮ʱսֻͻƺлԵԲЭͬû֮ϵĴ򷨣Ҳ÷սսΪ֮ˣĳҡ
ֵܿȫעЩļҶ鵱ǣǿʮͶ룬ǰֳ棬һҲûлٿڶء
һı²ҲǶˡ
ǧӵƬ³źŽǰƺǱ̵ĲԭϣͻȻͳһƬ³ɵɭ֡
һΣԿ庺ĺ죬ԴӺ֮ɹķѣƺлͼƺԶĻ˵ĺǺɼ˼ķѣȻͳ֮Զء
ƺҲ׽һսǲĻᣬŽƺǲͣİ裬Ƭսţ㷭ɣƬĲ࣬رţǧǰƣκΪ֮ľ
ʱ򣬵ȻΪʱ
⣬²ҲƳˣսõĻᡭдܵסô
²ͻǰľһӶӵĺеĲЩ̵ǧǰԵ쳣ɫͻµľˣǳǳĺĵ̰˹


913 
ڱ²ͻǰʱˡ
Żھİٲҵľ룬һ𿪻
ڱؾսһڻڱ²д޴˻ɫĺƺһӾͱĻܶ࣬ŵڶ֣֣Ŀ࣬ʮϢ䣬üֵڻ׼ȷĴڱ²֮У͵ͷ亱ΰȻѹȥ
ƺһֻޣȻڿյĴ֣ͣǿȥͣĺХǰȻܵͻǰһǰȴǼѾʧӰ١
ͻǰǲ庺ľʱ庺Ǳ²ΪǿһĮĬأߣƶߵȸǶ庺ͼźͼźԼ庺࣬ʮ䣬Űɱλɶǲ庺ֻǴ庺߾ͷǽܡһֱ庺ҲĮɹǿĲ䣬ʱĲ庺Ѿ˥䣬ȫǺŮĶˡ
ʱļõóֵļҵڴ֮ǰĲͷû뵽һٻǺѲ֮Ǵﵽĵز
غ÷Ҳǿ÷ǰڲ֮ͣ࣬սϵ˵Ĳ֫屻ըڿն𣬲ƤҲǲͣرڵڵڿն𣬵ǲҽУڻڻʱ򣬺¡¡ٵ֮֮⣬ʲôҲˡ
ڻ֮ЩͳСӹҼҵߣϰչẉ̂һضʲôǧҶƶĻˡһڣǰҲǰ׸
ɡ
ػһݣ÷Ѿûʲô뷨ԣϵӵڣĻǹڣؼף嵶ǹϵ÷ϵ޴ڣȻĵҲܵϵϵôôӵãȴãȻ֪ڽѧǲ֪Ӻֻ֪֡ٷչһҲǷչģǿǰ˵ºͱ뺷սҶѾûˡ
ͻˣͻˡ
ͻȻкսϹĵһ䣬һзĲȻǰ֮ǰûдеײѾȡƣǶԲսܻǰαǰɢҵУѹƵ˵αԱ²ֻսֻս޽ģȥѾ㹻ˡ
ߺܿӴʼĵָ䣬ڵ㿪ʼӳǹһţӿĺɫǰһķƺܵڻǹ£ǿʼ˱ܣսµļǿ嵽ǰǱǹ򷭣ǱĴ̵ˣս޷ֱײϴ̵֣ӷ϶ܿͱе׷ſ޷γв
ǰ̵һֱǰ֮ɫƵȴһ֮ǽǽ֮ǰеĵֿ飬ڽӴСʱ֮мսı²Ѿڻ˫شˡ
мһѾɹ˼ȵ֮УмôҲܿ챻򴩣ǰ²Ц΢ĵֿκ˻һٱͻƣһɹ޷ıв˰Ŀ
˶ˣķŵб˿ʼӣУκοԶĶԺҲʹǸоȫȸսôʱ˵ص֯оģ׷ޱȵϬˣܿͳ˳ȺͶˣЩӦս־ԭͺܱǰһս£ͬϰһ㣬ޱȣ˵ѪͻڵĹâһѤɴһս
֮ǰĲԭϣ֮ƽԭõطκοֹĵˡ
۹󣬱²ʧȥģΪһɢɳл̨˻֪庺̨ˣֽкֹԭ
أ嫺ȻɽһжС
磬һὨҳ׵أ
ؿһص÷˵ͷ˵ֲɵͶȻǶԵģҪ˵²ھǰѴű߼ʮȫϹҲĶ֡Ωƽ²һͳµһ죬ҵͶЧԽ磬ԽߣҾ룬˵ͶͶģͶ״ģ
½۵뷨ȥɡ÷֮ɫȻڣڴ֮ǰ˵˭ҺޱЧ÷׼ԷǷӣôΩһĵ±ֻܶˡ
Ͼǰκ˵İȡ£̽ȡʮǰ̤ƾʦܼξ¡ľΣ
費ȡر
ǲ֪ƽ²ʲôʱˡ
ڵֵܳΩֻеľ֮飬ǿܽչ㼫µˣǵ̫߻ʵȲãΩһ벻ͨıǣΪʲôΩѾӵȴʼ̲
ʱ̵ˣǱɽХһ㣬ɵı²ѾսһĿ޽˹뽵
÷ֱĿĳ棬ǰⳡһǱ²ΪĵĴУԽҲˡ
ٺصȴǿĽζΪһߵˣ˶ʵ·ǹۣ²֪ɱ˴ˣ˴ٶ˶˼ң³ʮıӦ˸оΩһ죡
ñ²ڵĻ˵ǿŵ˵ĿģʵΪ֮£
ãǴûĵĲ¡뵽ɻеܱȻͳӵĴ㣬ĽζͻȻ˸սȻһӦҡ


ȶΩΪᶽܱ٣ַΪǰ
ʥּ꣬ĺֹһףĳΩǰʧĸɸɾΩȴֻ꺲һۣһ죬ּ
˷ʤϢ֮󣬾ٳͷʱԵ¡ءصĸ䶼Ƕ֧֣Ω͵ʵһ£ٳһ۵Կ˼ҲȻҡ
ˣǸһ㡣
ʤǰն򼶣²ʮ֮࣬Ȼ²٣Ů۹󣬲ۿƶ߸ǲ庺ڷԲǧطѾвԡ
Щ̣Ѿȫȥǰո˾ʵʱȫͬûɵ˼͢Ҳûĸ֪ĹҪطҪ


914 
иֵ˽˵⻰ʱǱ˳ЦɵضزסЩ̣˾űĸȥغʣǮδ죬ԱͱЩǮ˺δ͢Ӫűߣǵǹ飬⼸ǧ﷽ԲĵطϴűˣҪǣǣǣȻرȻǸ̨·գҪ·վ̣Ȼ񷿣һ㣬־ܽл»ɢѴʮĻȫóǲ
˳²ףȺ⾭ӪطĲҲǳ˵֮⣬һ֮һһܾ֮˵ģ
㣬˵ĿͶΩͣڣΪһݵԴѹ
ѹ֮£Ω͵Ҳչֳ˴֮磬ѡӪԱѫ嶼չ˵ˣȻӪڵྫǮʹ˳սگּǰߵǣ˳ǰ׼ǿԤС
¡ٴ֮ʱΩͰ˵޷Ǯ֣Щûûʲô֮ҽ֮ҽǮ࣬ҶüرҲ֮¡
⻰Ǹ׳Լ룬ΩЩΪУɿʹ˰̵࣬ǶͶڽУԼȴɫ֮ƽĺܣ½ʵѾΪͣٽ;ӪڴСɻ糧ǹŶԿ


תۼѾʮ괺ʲͷ׿ܣЩֵı²ܣȻȵأһ·ɱ֮¡
ȴµĺܣıĺܺã֮ɶ֮£͸ȴ϶ɱȶ֮ϣֻǲ㣬ıȴǲ㣬ܶĶ½ϵҲֻ빥Уȴ㡣
ھӪΩҲҪϵˣ˴δӪˣɷݸӣ˵κڴǴ˽һˣڸ֮У֪ڣʵǮеЩڴ
פӪһµ֮ϣ˵ӪᶽˣܶҶܲԸʧݣ֪ΩʾӪĸǰȥӭӡ
󲢸ܱνλǧܣܣܼӸ˵ĻҶǧˣһԶʮӭӡ
峿ʱռӪǰδǰڣļ࣬ӪӪĶУɽҰ;ĵ·ˣׯҲɼӪӣǰׯ֮ȡˮĹӰղƻˣҲǼδ
֪̾⾩Ӫǧ֮أ޷Լֻܷݣ޷顣
ǰ漸ǧ˹ˣǽΪоװ߼ʮ׳䣬ǷֻǾʵطĻЩоɢˣ;
ΣƲ죬ʧǿļŻʱչһЦЦνҵӭᶽȥǿЩڣƳӡ
ΩͽǰӭӣΩһַҲǵͷʾˡ
˷ᶽǧϵĴɻţǣƳգ¾ЧʧصĪνᶽ֮Ԥ
Ω˵һ䣬ԼĴΡ
ԭһ·;оίʵҲãͲѣԭӪп죬Ӫδ߹㳤;΢ЩлΣա
Ω֪ǰףԸ񵹻ͣҲżŴɻ֮£ǱƣȻ֣Ҳ̫ˡ
·ı߽Լ֣֮ء
ֵᶽ˷ģĩȸҲЧ


ʱϽ·ɡ
ҵѾúʱ㻹Ҫϵʲôʱ򣿡
ǱѾʵˣĪҪ󣡡
ʮ꣬һóսѾ޿䣬Ϲ˼Ѿ˺Ĺ󣬲ǹ˼ңɽļңĸ߼ҵȸңҲһʧء
ܳĿͣͬһؤһ㣬˼ҸѾּңܳɲ٣ޣִ󣬽Ū벻˰˰ǰƨҲ㣬ֱӱ⣬Ժȫ˳ʣʼЩԺʲôÿ´СȫˣҲ˭֪һóսȻ˰μҵĽϴ壬˼Ҳ϶ص󣬹ܳĻȵ̿ŶܲǵȻǲǵĺá
ʮģ븴ӣмɵڣҰ֮佥ĸ࣬ɽóսصһڴһƲǸ㵽ɽˮ޿κ֮£ֻԱ
ĳʱݳͻ𱩶˰Χסʮ׾Ҳʮˣ˰߻±ΪݱʮԼʢŭȫն˰һʱû˸
ԶߵμȻûлμڽϵһ棬ȴȫָ
˳кĺеĺҲٶԼȻӵǿƺռλ
ϽΪ޻˿ĹӦأṩ޵İƷ뱧һųΪһúĻԿڻָԪ֮ǰѾûжԿȥĿܡ
֪źó룬УյȰѳסֶΣԽϵĿֻԽԽǿƣɱͷİ취ǲף֮УһѵĽˡ
ˣˡ
ܳɱΧ̿Ͼסûط಻֮£ùΩʱĹܳѾвˣܳɻһްĿͻȻʮˣҲǺȴ㵸һ·ܳȥˡ
ȴǷˡ
Լʶôȴ˱ˡ
³Ҳ֪ǲˡ
⣬ֻý͵ȥǵýǱǡ
ͺ͹ܳɻޣʱˣɫҽʳĸպ򲻿ɵĳް


ʮձơ
Ω͵ļŴɻûȡʲôõЧӲأڳǽϺʮ˺ܺǽյķӻ뵽ģˮͳǣƭÆ\ͶտǣɱѽΩŵ\һɱ⡣
պ󣬻ҪķɻǡصʬǰΩɫǿҵţʼվãǻںͻǹ⣬ʮѵĽʮ߾мǧŴڣǶ֡ţһɵڣܱջͽʲɵĴڸ࣬á


ʮһһֻڵִ½֮Ľ뺣ڣźɫĽˮͣӿУƬƬ˻
ĿҲ鲻Խ¶˿֮ɫĸǺѾΪ󺣵Ĵ棬Ѿֹһεִ׵ĸп˺˶֪ȻԺյĻںеսѾͣʵںԶĴ֮ϣΪӢ˵ĺִԽԽңûռ̨壬зԶ۵Ĵˡ
˵ȻҲܿйļƻˮʦǰֻܱʾηǿάεĵ̡
ȻηҲʹΩľĸı䣬δʮڣضɨЩŷǿ޵ĵֻ̣Ƿֶ֮
һΣǰĲǶǵĴ󺣣Զ֮
ںӿڲطūɶ˾ڣ󣬿Ҷ֮½Ȼû񣬵Ұޣ˲ΣиʣֻҪЩͿѣշչϢҲǳ֮¡
ϰͣڹĴ֮ϣΪǰвᱻǵĻǹ顣
һֽýǣԼսϰд챻紵죬ں̲һᣬճ۵һ߸֮ϣصزڵϡ
һƬأ䵽ľ˵УһΣʧȥ


ʮ
ΩĿͣױӵŲͣ룬Զĳʦ䣬ϵĸ֮ɫҲȻ޴档
һսҰܣȱӣ辰Ţ֮˹ʣЩ梁䲻վĹֵĳǱǸرʮǿվԮֳƣ֮ʱͻϮΩָʧ룬ƣ֮Уʧ飬վͻ֮£һϵĴˣʧȥ
Ԯۣ֮ΩͽΪᶽܱһνĻ˳ڶȴΪתѣվڳϲغǣȴǽĴһεĲҰܣΩѴ̡
󶼶ҵô죿սԻǬδȴΩѵףسȥȴˡ
ȥΩԻǬ֣еĶ˰׮̫쳣öҩĺأҲ˳ˮ۽쳣Ϊ̫ӣ֣ϺΩͽԴϲ˺ΩͣԽзս󣬻ʵ۱ضǿƵĴѹ
Ωûд𻰣ȴ˸⡣


ʮ꣬Ωͷ䣬߱ӵ̫쳣䭼λΪԪꡣ
ͬ꣬¾ͬʱվǰ̨Դ֮ƽ²֮Ųӡ
ͬ궬ûʦȴǿʼȫԱԤʮӪʮӪڱӪϸʮˣǿˮʦֱձͬʱŮսѶ֮󣬽ݲŬЧңЧԸ̣Ŭ໹ʾԸϮ飬Դ˳Ϊ١
ƺƵʣ͸ڹվΪ׼ڡ
֮󣬵ֿĻʱϽ֮ɫĴڳܴ󣬴֮оˡ
Żڼͬʱ죬罦оҡ˶űǸеʮصڵǿҵļХŷ˷Ծʱ̣վ׺죬ϵ飬ޱȵã
ūʮڣζɣ
һļڲţʮصڵڿ֮УԭֵĻڱȴΪǰվĳǷͬɳһ㣬ڵδݻ١
ԶɽӴŹ˾Ĳº˰˳ϵĵҩԶҰսҽԺУҽԱ
Ѿ˴ǰݣǻ½յĿǴǡ
һСҰĵĻҲһĺһУڿ֮£췭ظ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
