==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

 ߣ

ݼ飺
һԽǧ꣬һ΢꣬һصţ˽֯һνĴ档
׳ʷɴĻ





1 
һͽıڵķ䣬ֻһСͼֻӣСϣһյС͵ͻͻȼŶĵ磬
м䣬һߺ۵Ů㵸вʱк·ԩһ˫۾ŵϵһꡣ
꿴ģҲʮ꣬һƾɵĲϯ֮ϣŴֲ£Գ˫ü罣ͦòãƤ΢ڣĸߴ࣬µʹֽųø׳
ʱƺˣڻ֮УﲻϵغһЩŹֵһֵ̫ķԡ
Ϸ˷ȥˣһطɣ
¸ϲϣ˻ô죿
һǰת꣬һ֣ǿǡӱͷԺǿԸһλɽʱ׹ɲɽ겻𣬴Խһǧ˰ʱգһͬ׹ҷʮϡ
ںڰоޱʱհ棬תƣֻأʱʱаһǧ˰ꡣ
ֱȻѾˣֻһΣ֮ܿУûʧ˻һ˵õ˾ֵĺ
һˣԼʮ꣬游ĸĸѲǰѺи̣ôȥĶӽ
ʱе֮ڹ׹ɽ죬ȴһԴ׳ĹľסѲ
ȴһˣ˵˭Ҳ׵ĺͬ˵׹ɽ죬һΪǱˣ˻
̾˿ϾӣҪһȣϣŮϡ
ƴ֮⣬һȺĿ޵ضŵϵĺӣ˽
ûУ˵ˣ˵ʲô𳵣ʲôǻ𳵣˵𣿡
Χ˶ҡͷûʲô𳵣֪ˣһһĳ
ģ
һ߶꣬ҧгݵдѣ
񶼴
ʱԶȻһƬ޺ȮһŻڿն˶ˣ֪ʲô£ʱһӿ񱼶ֵش󺰣ãܾץ׳ˣ
֮꣬սձ̾Ͽٺ͹ƽͼòܲںӱսĻ͵Ϯ
ʱܲѾ˲֮ͤսձʴϻܲٷģһҪ
ϿԱԭҰϣһ֧ǧ˵ĲܾųǧڿҰﱼܣνǴϿץӣԼǧˡ
ЩûдףƵýͳͷľȵȸʽ˻ǳֿȭ
ɫҲʮңдŶ̸£дʿӹۣ˴TȺӣҲԭҰĿ걼ܡ
ϴӶԱ߼ߣƤޱͷ£Уӿܣ
ڼƣУԵڵأܾϧìݺݽЩߴڵء
ܣװɱ⣡
ҽԭҰ˷ÿп־֣ƴ򶫱ܡ
Уһĸߴȴʱʱݣ󱻳򣬵Ҳܵǰ档
Ѵӻѵ֣ǰһ֣ƽʱᰮ˶һ׳ģȴʱԨ
ȴһϣĺ˼άȫȡ˸꣬ʱһãȻ֪״̬֪Լʱ֣㱻ܾץ׳
һߵˣһ꣬֪ԼʱǸ϶Ĳָۡ
ܣ
һƴһѣٱӳúݣ
һͷʮ⣬ܾƴƤ޳ϣܶ˱ͷѪ̱ì
̾˿ΨһƾǱЩȺĿһͷԡ
쳤ȥԶһߣԼ⣬ԶԶظǡ
Ѿµ˲ܾҪʲôûв´ǾǱȥڻңǰӦǧڵǡ
Ҳ֪ôܻһףȿֺǰ棬Ҳֻڴսʱ򣬲ܾ˲ǣѰһ


2 ׷ɱ
ݵظȺܣʱܸмϲԵĶͣһǿ׳ýϣʱ
Ľһ֣ϿϷɽڳɽбܣҰ޲ٶȼ죬ݡ
ʺǰĴӱͷԣʹ˻ʱĵصȴĻᡣ
ʱǰȻɧ˴󺰴Уǰоӣǻƽ
Ҳˣǰһ֮⣬ȻľӣԼһˣǹ֣ƣһ˳ɫ֮£ɱʿУǰǧǹ֡
ǧѹض׼ǣŵûɢ־ô󺰴УͷܣʱܾĽˣˣˣˣ춯ء
һǧܾǿɱоأʱǲƤϣõị̀һȺȺͼܵ򱻵ɱ
ǰвȴѪȵɱ¾ɱǰİͷѻʬ壬ѪĽ֫ϱۺɣǧı£ƽƴȥɱ쳹ԭҰ
ǰľϻƽһǧˣɴ󽫹죬֮ǰȥ֧Ԯӣȴûϵڰ·˲ܾϮ
ôɱĶں֮ڣһüʵ
Ĳܾں档
Цһߺ׼
ǧѹˢؾ𣬱ļͷ׼ǵس򡭡
Уȴб򶫱ܣѾֶһƬ֣ʶǾһ·
϶ײȺ˾ӱԵ޷ȥˣһӲܾı֮·
ʱƽҼ뷢ܼļʸȳӭʱҽһƬƬƬ䷭ûƤףֵסоĹ
ǧҳһţ죬·ӣܾܲǳ棬кˣɱ¾
ڻбײڵأڴʱȻеʲôڲ
ػͷȥ۾סԶֻһƬ볾ڱ⣬ձѪһȺ죬Զޱ޼ʵ
ܿ죬ظӾҵزװ𣬺ѹѹǵɱǾֵش
ǧѾ˹룬ǵɣ˻ƽĹͣһǧѺĲܾǣɱ˹ء
ʱûٹЩȵľᣬӦ죬Ⱥ󺰣ңܣ
ȿ񱼣ܿͷֲԣֻмٲܾѾɱٲ⣬ٶԶǣܵǰͻᱻɱ
Ժڴʱַӣſһ߰˾ʬѹԼϣʬķ϶͵͵
ʱܾɱܼļʸܵһ㣬ҽű䵹
֧ĺԨǧϮĺԮӣ·һǧѺץǧĺԨ£ںȴս
ʱѺһǧܾɱ˵оУʹܾû˹вǿʼƽɱȥ
ĺԨ߰˳ԲĿƵ磬ʹһ˰ʮĴǹٲһ㡣
һնɱ
ܾ籩ɱ绢֮ͷɣ֫ѣѪͶ·򱻾֮£Ұ̤ࡣ
ƽӭսϣһӴ󵶣սĺԨغϱ㲻֧ӣȴ죬ĺԨ׷ϣһǹ̴˺󱳣ҽһĺԨʬ߸ЦǴľ𣿡
ƽɱܿˣԭҰչһҵĴɱ
һƥսԾӰһԾûٲ񱼶ȥΨһᡣ
ʱ󣬹һǧʿ˴ֻʿѣץڻսҲɱ
ܾȡһݣһѻյǧͷİɱȥ
ʱѾˣããҰѪһȺȺҰˣʳʬ壬ʱԶսԵҪ
һܳʮֺܴƸԲȦȥǱ߾·ͿԱܿ


3 һţ
һͰ꣬ľïʢﲻΣգҵһʯ£ϢһļѸɢֻʣһˡ
̾˿ʱѾˣֱʱܾһЩ⡣
ʵѾܲµʲôʱˣ֪壬һЩ˵ϿϿܾƽЩһЩˡ
ӦþԬϵ١Ļƽಿ׼ܲٷһ
ԣǽ꣬ȻˣһӦȥͶ
ôԼָúȥδӣȥͶǡȥͶܲ٣ȻӦȥͶܲ٣ƾʲô
һңһʱò⡣
ʱһҽУУȴطֻаűδʣģдϲűֵ֧ˡ
ȡҧڣ͵ļĶʵǳʵҧɬʣֱֽˮˮԡ
ʵʣɵðվҪѰһСϪ
һͰƽֻ꣬Ը߳ƽԭԲȴʮ걻ïʢǣмһĹٵȥıؾ֮·
ҹкֵܶ춯ʱҹɵëȻû˷֮ߡ
ϿսǱɱˣȺӵҰڻҰҴܣһײԼɡ
ŹٵУԼ߳ǰһ·ϸϸ·ǰƺˮ
дϲɱ·ȥԼܳٲһһɿСӣ¹⴩ںӱϣʹ˼ְ밵ء
ʮȴ͵ͣס˱ܣĿһԹľĺ桭
ľԺһ෭ţһִֻľָ߸żߣһڳ£ѪģڳԯϣԶſһӡ
ﻹһʬ壬һ꣬ʮ꣬£Ҳߣֻ԰һ㣬ǹѪ
̾˿֮У˱ȹ磬Ⱥ˿еݣʲôã֮УԼһܻ㣬ӵ
ʱȻƺһ£סˣ˾Ȼû
첽ǰһӣԱһѪģطûˣӵıӣбϢƺֻȥ
˺ӵ۽ںһˮӿУͷϲһ
ˮã۾ʿһۣ΢ˡܾ
˵꣬˹ȥͷֻоһͷʹĸҲ˵˵ԥǾ谣˺
ӣţһȦһЩɢҵûбĶЩʧаѵҲð
Ĵһ飬ĿԶһ㣬Ȼʮһݴƺʲô
첽ǰڲݴҵһֻƤңƤҳģһϲôᶪڲݴУ
æƤңһѶ̽̽װλý˿߲ƣżűʯ̽ɭɭĽз쳣һ֮
ʱоһͳĶΣյıܣֱʹһȥһԶ
ಣಣƿ죬֧ǰڸղŵλá
ŷ֣һǰһ󾹳ܾʿִì͹ϢذΧ
ܾݴƤұǲ䣬Ļȡʱȴֱ˼ˣŭա
СӣѶ£һʿݺݺ
Ƥңȴ̽ĿضŶԷ˰·סˣҪɱʲô
ѾȥˣҲҪɱһ׬ر
Сӣ治ˡ
һʿ¹һǰݺһìʿĺԨѲڣԭݾѵǿǾȴȽϻɢսɱǼҳ㷹
ˮӣɱܴʱû׺쳣
һһ̣һǰѸޱȵʿǰݺһԷСȡ


4 Ķע
ǰ嶼쳣ݣȴһ֣ŷḻԾ飬־ǱʶԺÿΣʱȻȻ㱻
һ۱㿴Ȧȣϱ϶ǵձ㡣
Ŀ켲ʿûҪǣģֻ꣬һ֮⡣
һĲҽУʿСȾһնϣҲûʶѶ̽˹ľֻһ漴ͻһ𣬽ʿƷڵأ䣬ݺһʿš
תӰ㶢һʿֱȥϵѪɱҰ޵ľ飬ɱһͷаһͷҰ޵ĿС
һʿʮ⣬ҲӦѾˣɱ̫죬ûиһᡣ
˶ţ˫۾һսգŶԷ˭Ҳ׷ܾʿѳһֳìһս̼ˡ
Ȼȥȥʿĳì˾ңֻҪһе仯ͻ̴һ˵Ĺơ
ʿһݺһìͶֱ漴˶ϣͷһ
ìУΪԷȶ֣񴥷ҰìȴǰԷһìһԾӲԷĴȡ
ܾʿһʲ߰˳ߣҪȸղűɱʿö࣬һգ֪ˡ
ţ⻮һڶ̽ϣж̽ɳȥȴ˵ڵء
ڵϣϥѹһֻ֣סĶ䣬ͷڲݵϣ˵һֻڿн
ʱһȥȻԶһս˻д󼱣һбǸѾڶʮǡ
׳գңô󺰡
˲䣬ܾʲһһסĲӣ޴Ϣιȥ
ͬʱҲץ˵ϵһ֧ݺһڶԷϣܾʲҽһƴҪĺ˾ڱ˭ɱԷ
ƶ׼۾Ͷͷһһ£ܾʲǺţֽˣʱʮ˴󺰣
ӲܾʲһԾһץϵƤңּ̽ײײǰܼУι԰ûȥ
Ҳŵܣӣȵң
콥ˣսڣһϵ۾ĺһʹ¡
ɱܱʱĶǵһ˱ȥƽ
ǸտʼܾʿӴ⣬һж϶˵Ķ֣ɣڻоһ¡
뵽ƤңȡϵƤңΪֻƤңЩС֪Ķֵֵƴ
ȡ̽̽ûʣ򵥵һ鲼סƤͳһֻСӣϵȽ˿ľɣֻͼʮ־£ʱ˷ѵװʲô鱦ɣ
סСش򿪺ӣýɫĽڵ棬д˸ᣬϵʲô⿪ͽᣬһֻͭӡΪť⣬ֻȭͷС
ԭǹӡЩʧֿ˿ƷһźһûʲôֵǮ֮
ȡͭӡ۶⿴Ƭ̣ǿʶ׭֣ƽͤӡ
⾹ȻǺ֮ӡʶȺɱݲ򵥡
̧ͷµһʯȥֻڴʯϣų
첻ˣصӣҲ⣬ͬе˶ˣп϶ѹ
£ߵǰƤҷԱߴʯϣɣûá
̾Ϣһ˶ˣʲôأ
лС磡
ӴƤȡźϸֽдɣֿһ飬¶һ˿ЦĵӦһѭZӴˣôȥ
ƽͤ˭ʵ
ĵܵܣҲǾķϣû
Ŷ
ףԭ˵е֣ĵܵҲʮ˰ɣţ֮˷Ǹꡣ


5 
ţǸǡĵܵܣ
ǣĶӣҲֶӡ
̾Ϣһҷ֮ȥɽϼҰӵû뵽ܾѲڣɱˣ
ֶӣ
ŻȻԭǸֶӣȻڰ·ܾɱˣʵ벻
̾Ϣһʵڴô죿
һô죿ȥֻܶСġ
˵꣬վһ񣬡¾ޣùȣʤмлᣬһرӡ
˵꣬ʰƤתҪߣȴס
ӻͷʣӻʲô𣿡
Ƴһ¶ƤĽЦǱ̽ûãܲ͸ң
ǰѶ̽ķ˼̵ӡ
ԣ
ӰѶ̽ݸӹлˡ
мΪϲ̽£ϧˣȥһֻʡ
ӣڡ
תߣɸһͷشԺӣʮ꣬ѵүھԼ
ػͷɴ۾´еҲࡣ
㡭ʲô֣ˣӲʡ
ɽԻ
Ҳ
ӵ۾Ⱑ
뵽˼е޶һҧ͵¶˾ģǰһ񣬡޿һ£
Ŀע۾¶֮⣬һҲ뵽ʲôҲʼ
ʲô£˵ɣ
ӰҼٹӣͬȥ
ӱҪԼԭ֣סZʮ꣬ɽƽˣڷҪҧа
һȥɽϣڷһЩҪ飬С¶ݣСɾѱˡ
ЦеҽZסˣҼǵ־ҵΪʲôܻ䣿
㲻Ხ䣬ᣬһһҪס
̬ʮ࣬ҲЦ֮⣬˵ͷҲԼǰ֣ѾˣͽZ
̬ȿʼ棬ֵ־㲮ͣʮϲ㣬Լеľָ㣬ֱԽЭZ
ڿʼZˣ׵þͰǰĬĬظԼʱȥͱһʱݡ
ֶ֮Ҫץסˡ
ظһԼ֣ZµĿʼ
ͷ˼Ƭ̣ZüͷһʵҾ©ͦģҸĸʶҰɣмô죿ֻҪһͽҴˣҸôӦԣ
ЦЦЩ㲻õģ㸸ǰȥˣĸȥ겡ţԲ뵽ӵݣˣںüǰ˶ˣδػʶ㣬ֻҪģӲˣСҪ
˵ְŵݸZЦ㲮д˸ţ˸ǰͰĸӸϳˣҲ֪ôģûͳȥִˣԼɣ
Zӹϸһ飬˵ֶӸĸȥ겡ʣδΪΣҲ˵δֶӣҲû̽ŻΡ
ZĬĬͷֽӹ˿Ԫ൱ں֤ĳ֣иĸ֮͸֤ݡ
ҵĿô죿Ҳ֪ϼҵĿж󣿡
Ŀе̩ɽһȻе죬Ҳⲻ˵һֱ̩ɽ飬֪ǱвѧãټԱΣӦÿӦԹȥ
ˣһмʡ
ûϵ㾡ʣҪϸڿȫˣŲ⣬ˣиںͳƺģǧˡ
һ·̸ϣʱǻϿڣɽ߰Խ뾣ݵؽ硣
ϿĿǰأڰԱԼﴦһƬشɽԼɣƬԲʮɽرɽ
Zûߵò죬һһҹûгԶˣͷۻƫƫһƬҰֻҰҲҲ
һֱƻʱǲԶԶɽʱѾˣ˸ոһ꣬׼ѰطʳҹȻһͷϷɹݣ졣
ץסǣ


6 
·ԵĻƽʿǰɱǷӦ㽫Χסʮѹң׼ǡ
о飬æִ󺰣ֻͨˣ벻Ҫ˺ǡ
˵
һͳ߳սһָǶˣһǲܾ̽ӣץ
ʱZŲæڣֶҪ
ҪĻƽʿͣס˽ŲһͷͳȥͳһȻֶһ£̵һʿʿȶȥ
оȣȻɽֻ·Ͽ֪·ϿôҲ벻ͺðˡ
ZȴЦ鷳ˣǱȻ⵽ܾصϮԳֶֻǲ뱻һ衣
ʱһԼ߳壬ʮһӣĵʹʿǶÿ
˱ϻƽ٣ܾɱɢǧоӵ˴׼ȥѰȴõϢֶˡ
ΪǹƽѰǣɱȴʶ֮ˣٶʱŭдһӣѩĵⶥסZʺǺˣðֶ𣿡
ô֪Ҳǻֶ֮Zη壬עٵ۾
ٴƽԪμӻƽתսϱʮ꣬ʶŷḻҲ֪ûʲôֶӣῴˣZĿУһţһֺͨ˲ͬĴ򾲣һð侲顣
ƾʲô֤Լǻֶ֮
ʦ¬ֲ빫Ϊѣƽ꣬ŶÿƽսȴйͣƯ޶ƽԭݣ󺺻ʵ۰Ϊ塢󽫾붭е˹ı´گԲЩΪƾ𣿡
Zã󵶻أð䣬ұؽǧУ
ZһЦ屻ܾƣ裬ʱðֶʲôôأ
Ȼкô
ټƣһ׼һСʣٸһⷹ
ӣа취ȻܺǣҪǱǻɳɲܾ̽ӣеÿͷˣﻹⷹ޼ȣһߴڳڷﺬؿ佱Z
ZȴԵЩ磬ʱðֶһȻ뷹ԣһ棬Ҳ뱻ܾ̽ӣܿҪҪ֮ʱ
ѹԱˣǳúҹߣ
ΪʲôȻ
ǹǽ뽻սˣǱİܱܾܿΧˣһ𼫶ΣգҪ롣
޻ȻͷӸ߼
ô˵ȰѶ˵
ZʵҲˣڳʱԵĵһⷹû뵽ȴⷹ
ʱ֣ZƤҰϣһޣˣ
޻ûѣԺȥZ̽ͷ߽俴˿ǵĴһ˯ˡ
ߣ
Zһ֣ŸѹѸӪկԵȥʱע⵽ˣӪկһȱڣƺرࡣ
˱ȱڴȻиʮرڽ˯ˣ˴ϲȱڱȥȻZһסޣ¡
ôˣ
Z۾Ӫկ⣬谵¹£ֻһȺӰӪկȱڴѵʮ⣬ZĶҪǻǲܾҪ͵ϮӪկ
ޱܣһߴ󺰣ܾɱˣܾɱˣ
к˯еؾҲжġ
̶ͭӪկڻصƽһң׼͵ϮĲܾųɱؾ𷴻ʸ꣬ľʯ¡
ִڳ󺰣ֵܶӭսܾӪկ˭Ҳɣ
ǧƽʿ嵽ӪկǰӪկɽҪֻҪõܾһʱ
ʱƽ·ֻñˮһսʿƴɱУ͵ϮĲܾ˲أʬ壬Ǳɽȥ
ʱɽ¹죬һ֧ǧ˵Ĳܾ˹Ǵ󽫸֮ϷҲһ֧ɱΪ״ڽ֧ܾ˧


7 汻Χ
ڽ˵͵ϮʧɲȻŭƽң
ܾһܾϱͬʱӪկʿ糱ˮӪկȥʸǵӪկ
ӣǴӺɽܰɣ޴δִսΣŵսסZԼܵ
ZʱûдӺɽܵĴ㣬ǰովһʱû뵽˻ս֮С
Ҳûд̾飬ͷȴǲܾ϶ѽɽӳȥҲ·һ
ָƽܹȥû·ˡ
ZЦһƱĻϾڻս֮УĪ˵ֶӣðܲҲûá
ô죬Ҫ𣿡޴űǻҪ޳ˡ
Zĵؿһۣԭ֪Լðֶ֮еµ
ɵʱСһ㱩¶ţZ͸˴ˣԼðֶ֮ΪһʵûʲôﲻһųС˰ˡ
Zʵᷳ޵֣˭ҲҪҲ⣬ʲô£
ޣӪկǰȥӪկǰս쳣ңƽռݵľͷʯ£ܾһδλˣʿűˮݹĲţܾ룬̽ȥ
ܻƽսӢ£ʿ߰ȴ磬վһԶ
ڵʲôZǰЦʵ
̾˿Ҿ²ܾΧʳѶϾֻɱ伢ܾΧգǾȫˡ
ûͶ𣿡
ҡҡͷ˵ܲ´ɱϻƽȫɱͶͬ
˵⣬ZļЦǲǻֶ֮һҪл㣬㼰ʱֲܾǾȫˡ
Zһȣ֪ʵѾԼֶ֮ͲŰҹˡ
ǽʲô㣿
ͻΧȷذأʵڲ¡
ZҡҡͷѾĺԨ﹥ˣȫû·ѲܣȰӪկԮȡ
˵ƣȫûɫˢرòҰףһϣȻҲˡ
Թ˲Ͼﻹܹ˵ң
ԻңתƣӪȥZһǣ
¶һ˿Ϊֶ𣿡
ǣ
ZǣͲˣӪկΨһĻ·
ͣסŲ˼Ƭ̵˵öԣŲ£ңͽʧ¡
ٵľٴмZҾлӽЩ˴¡
һסӪկӪկˣ˭Ҳɣ
ܾνԱƽʱˣһǧˣڽܺ޵ð𣬵Ҳ޿κΣֻ½ӣҹ﹥Ӫկȷʵܲ
ʱƽսҴҶץĵоѲڣкϢ
ʲôϢڽŭսʵ
ƽս߹ڵϣ˵
һƽսսսӪկʳѾϾֻܿɱգ໹ܼ졣
Ϣڽ۾˼Ƭ̣ǰȻоʳϾΧǣ
ڽҡҡͷѾߣةֻʱ䣬Ҳٵȥ
Ȼ´ҵ̳룡
ʱƽطֲܾˣӪկһƬҲϲɽ򶫳룡
Zɽд󼱣Դ󺰣ǲܾձ֮ƣɽȫûܳ룬ӦȥԮ
ʳѶϾɱʱýZ֮Ȱһŭ㾿ʲôˣҾģٸҶһ죬㡣
Zû뵽ô죬Σֻ̾ðɣףһ·˳
Цһðֶ֮Σ
ң巢䣡
ӣ˵㣬治ȥǻƽὲʲôڿɺã˶ץСѱˡ
Z޶ֽ󣬲ŴһƥϣгԹੲݡ


8 һ
Zȴҧ촽һԲĿⲻʱѺǵĴ󺺣װͭӡƾݵƤҾڴ󺺱ϡ
󺺲ʶ֣֪ZʵݣǱ̽Ȥл飬ѾΪˡ
ӣô죿ز˾ˣҪڲܾСԽԽ޳ˡ
ZͷݺݵһۣŵòٿޣҲ֣ôһԲ
ʱ֣һƥսԶ󺰣ϢƬ̡
ʿǷ׷ϢѺ󺺽ZӵһߣݺݵϢһ£Ȼ
һߣȥ¶̽ˣZûעԼ³һؽ⣬۾ɴˣԭһֱԭ
ҸӣܾɱˡZףʱ˶ʮͣ£ȻǷʲô
ǡأ
ϻҸϡ
Z͵һ˱˫ʰ𽣼⣬÷ĽZӡ
ӱˣʱǰȻһɧңʿ󺰣ܾɱˣ
ֻܾ˷ɱȫסپе·ûе֮ƽʿʱңٺڲֻӲͷƤ󺰣Ҫ£ָӣƴɱȥ
һƬңΣZһ㵽󣬴˽⣬ʱѺǴ󺺿첽һץޣϷȥ
ΨһĻᱻZץסˣѸٸϽϵȥץס󺺵ͷײȥʱԲͲ״߹Ȧ
飡һ죬󺺵ͷײȦϣѪӿ󺺲ҽһ˫סţץסᣬZж̽͵һ̽ĺġ
ڵϣZѸٸֽϵִӴ󺺺ƤңԼϡ
ʱܾѾ˷ɱ˻ƽУƽʿܣɱţ򣬲ҽ쳹ԭҰ
ӣǡô죿ŵˡ
׳գܣ
Z޻ԴӳȥƥֻҪ裬ӹһ
ʱսû룬һõĵ룬˫С
޻ζϲʱ֧Х˻һض
ֻʮܾʿ߳ZһޣתܣܳԼһڻг˲ZһʬУѪĨһһ
һ㣬𷢴Zһ
ŷӦץϵѪĨӡɣ
Ҳ֪һʱһʱɣ
Z֪涼ܾΧˣܳȥûãҼ֮£һɣܾɨսװӹһ
ֲܣܾ󶼻ʬյֹߣZеһθе˾Ҳ֪ܲӹһˡ
սѾβʮƥսɱսZԣϴǸ
ϵһͷǻƽ٣ѱɱۣĿһεѪӲǻ£õZͷϣëȻ
սװĻƽһ
ZһСѱˣָȥıļҵʲô붼ˡ
ʱǺȻһңʿ󺰣ɱˣ
Zھ֮Уֿһ͵͵̧ͷȥֻһ֧˵Ķɱ˲ܾȺУ߾һ˻Ƶ׺ִ죬һ֡ɱˡ
Zа̾ϢϧһѾɱ֪Ϣ϶̳ˡ
̫٣ܿͱܾɢΪ״󽫺η壬ǹƥڲܾгɱɱòܾܾ֮ʿŵñͷܡ
ջ֣ʲôˣǹƥô𣿡
ƣ
ƣZһַ·𿴵һ˿
ʱһХԶԶԽԽٲ
֮£һǹԶǹս߿£·Ƽס˸ڲܱȥ·ƣ֮Ԯ٣ȴһ
ٺڣʮһȡ
һЦ𣿡
һۿٵͷɴŭʮܾһӵϣìƣǰңŰΧ


9 һ·׷ɱ
սгǹ裬滨ɣ֮䣬ʮܾɱ䣬ʬأʿˤ£ܡ
ƽһսʿͷһԾǹ˫ɱʿ̴ʺ
ǹһգһ̸ֱףһǹ
һӭһȥǿ켲硣
ǹһ˳ƽ֮ǹûͣսĳӼ̶ȥ
һգǹͷѵǰɢͷ꣡һǹӴ̹һѪۣҶһ룬Ѫӿ
ӦսѴ߼ʯɲǣƵǹһ˦ǹͷȥƵľ֮һǹǹͷΪǿҶ϶Էǡ
ֻ󾢷Ϯһ󵨺ʱѶ޿ɶ㣬ֻýһһ̶ǹͷڸĵϣǹͷһаٽ֮ĻѣֶҶƬĵĴɡ
һһѪͷѣϾǾḻɳ󽫣һ֮ͼսӣƬ̼ӵӰ١
ʵҲʮָǿٿԺսʮغϣмߣͳƥлңշȻۣһһʹѵһϡ
ƺ͸֮սֻһ棬䣬һ˲ˣһսľĶȴZĿɿڴٶ֮Ѹ֮ǿս֮ңŵZ
ĿǧŵĴ󽫣ʱӿһޱǿҵԸZҲҪΪͽ
סսһZޣѪۣװȴƽҲʣǿܰɣװǶ㲻ɱ¾
תͷҪߣ޼λǾӣڴˣһл
һ㶣漴ҡҡͷҾȲǣǿ߰ɣ
ܣܳʮZȴ󺰣Ҫǲ𣿡
΢һ𣬵ûͣ£ಽȴǣƥսֱһZǿҳȥ
޴ϲҪˣæסƼZûüͷһ壬Ϊβ
򵥵ZѧҲһɣҪȴûֿZ̾˿߰ɣҲǡ
ӣǿԹһһԵ
ȴûвϣץסZһѽ𣬷Լ󣬡ҵ
ƴףֻԼսԸ˼ƥԸܲ죬Լ
Zȴûб˫ȼнǣƺ󱳣Լ̶ȣƺժԲܣһִ̽
Zʵ˭ƵĺǱӡ
ڽ˵ھУаϲɽկ˽ǧˣ޷ץסƣܽһ¶˾ģ׽ƣ
ܾʿ˷ӿƺη壬һǹ籩ɱһƬƬȺУ֮
ƴˣսҲܼȺٴͻΧ޽סӣϴƣϸ緢Σʹ޻ûܹ
ٵΣռӴܶԲùܵĵоΪв֮ˣòȥӦԣʹĴ쳣ա
ʱZȴã䲻ֽýö֧ҵƻ̵Σա
ǰа
ZĿ񣬷˵мȴûпһһսսһԾԽ˼ǹڿһɣʹƥûܵӰ졣
սɳ۱Զƾһ亹ƴɱַʤİ㡣
лӣһZл⡣
ZЩҲûðɣ
ӷӦӣҽ鹫ѧ䣬ɡ
ZһЦƾɽ仰Zѧˡ
Ҫѧ
˶ЦƶӾкһǳȥһһأǾƽˡ


10 
ǣڽѵȴʱժǿ󱳼ʱȴһ£һʿҩ
ʿȡһ֧ҩݸڽڽңĿضżƣһ˴£˹ҡ
ʱƴһɱ˵ȺУǹ滨ɣư񳯷˲ʮ˱ܾŵ÷һ׷׺ˡ
ߣ
ƻͷһɫҰף˫ȼȳս񱼶ȥ
ƻǹʮˣס׷ϵʿʱһļΪһһ֧ìҲɴ̶ٶȿ缲ӰZ֧ìٶӭ
۽ⷢZľٶһҪӲӣ
Ѿˣžһ죬Ʊ÷飬Zֱ۷·һ㣬ʹشһ޴ײʹһΣۿϷ䡣
ƵִǹɳìһѾס˼Z
ڽץסǧѷ֮һɣһֱ֧أץסZ޷ֻƫ磬Ҫ
ۣһһ磬һˤȥ
ڽϲ󺰣мˣץס
ǧܾ˷ɱǧһ֮ʱZ壬ֶ̽ʹΣսʹƴս򼲱ӡ
ڽһ񣬲ȻŭУ׷ҪˣҪʬ
ٲܾβ׷ȥ
ϦĽԽʧϼȾѾƲɽֳһƬɫ
ҹɫɽɽϾĵģ߳˲밵¹⾭εɽɽϿЩľʯɽĺӰ¹е÷ڣŨҡ
գգգ
һ󼱴ٵԶڼžɽ·Եø΢¹£һƥƣսƴܡ
ǴսӳƺZ޺ʧɢˣ֪٣Ǳܾ׷ϣܵϣƴʱսڲˡ
ʱƼ˴Ķҩѷʹһְ״̬һԶҩ䲻ȴʹûһ˿
սѾֲסǳȻս˻һˤ·ԣZˤȥһɶԶɽұʮĹ֣һһб£бϳľԣˤĹľϡ
Zֻ֮ʹ̣Ҫǿⷽ滹㣬ܻ۵ɢһ㣬Σ˲ȫʹæܵսԣս͵ɽߣ鴤°ĭѾˡ
Zֻ˻Ƶļ򣬡Խǧס
ƼϵѪֹסһ֧ڼͷŵȳѪ˶
ZеæңǧͷҪÿһô֪һ
ԶȻһҵ׷ˣٲ⡣
Σ֮ʱZ侲תܵսԣսԱɽȥٽصսֽϵһЩҲɽ
Zطסƣ뱳бȥбϻһɽ
׷׷ʮ⣬սڣϣɽҲһ·
ɽ׷ˣZֻñƶһعľԣͷ£˸ߵĹľպסǣZĽŵÿ
ҵԽԽ˲䣬һ߹ιŵŨҵɱһȺʻܿ㽥Զȥ
һֱԶǲ̧ͷʱʹһļѣѪ˳
ZæɺãԼֱ۷ƿУγ̽һҧͷһ顣
ʹһƽУZֱҧϣش˼΢һнҩ
Zϲסֱʹһҩۣҩ˿ϣִƤȡӡĽУ˿ڣɫҰףԵʮ
Z˿ڣƬ̣ûˮҲûиɾĲ뿪㲻ץסҲᶾ
ZƣʮмѣԱб£ķȥ
а˳߶׳Zʮֳ߳ʮǰֻ˴󺰣ƽڴˣ
ZϲˣƾҲһ񣬺ӷæˡ


11 ڽԻ
ZӿŲǰȥҹɫֻǰһʱZȻӦԣ
ԷôֱԼ䣬Ǵ󲻾һ㺰Խڴˣ͹ˣӸе㻭㣬ǲǲܾʹթ
ZӲͣס˽ŲڰУǰѾӰǰʲôˣ
ZˢرòҰףˣתü죬ľһţ
תܣƴһһعľԣֻתܣٶȿԱһ㣬һƵ׷վס
ƵȻ֪Ϊ׷Լ̾Ϣһˣǿϧ
Zܳ߰ʮһ֧ͷƤվסˣȥɡ
ʱʮɳ۶ZΧסڽһڽһꡣ
ZǵһοڽֻͷӥףĿ׳Ŀ߱ǣĿƵ磬ִһѽ𱳻
ڽ´һ꣬ʱZ϶Ѫֱסڽûע⵽ڽױԶԶսûǰ
Ҫǣҹ䣬ZϵѪѾˮϴ룬һʱ䣬˾ûϳZ
ڽսһӣסʺʣʲôˣ
ZǿԼ侲Ųæһ񣬡Ǿֶ֮·ȥ
ڽüͷһ壬ֶӣ
ܲٵֶڽؼֶ֣Ӷ˵ƨǡ
ڽлɻֶôôʵһ˵ĸоûУϻѪۣƽ
Ȼһ֣һѾסZ½ӲקǰݺݶСӣһǸܵĻƽ
ZղʿΪڽ´˿ڽڽ¶ɱһ󺰵Ҫ𣿡
ڽһ˺֪ܶཫ춼ڽһ㶣ô֪Լı֣ɿZ½
ڽһδһֶ֮ģȷʵǸ꣬ʮӣĳúܸߴ󣬿а˳ңǳ׳ʿ
ô֪ҽ򣿡ڽʵ
ҵȻ֪
ZתĽӢۣӢ¼ҶУڽԭǱŲսӪڳϣƸնɱԬި֮սǷ֮磬ܹΪͤ
Ⱥͨ㣬Ϣܲٵ¼ᱻ֪ڽ˵Ĺ³˲֮ܲ⣬ûж֪ˣƫƫǰȴ֪úڽΪȡ
ڽ˵ֵע۾ʵô˽ҵĵϸ
һԣ֪˵ĵϸҲҲã֪˵Ĳϵףȷʵױޣ֪õĵϸһֱķС
ڽȻ̬Ȼ䣬Z֪ĶΪ¼Ҳ̲ס˼ֵ⣬Ի
չɫĦ̬һֱZֺϷʱزڽҲͣ˵ס
ڽĿеƣ˵̩ɽ˶Բߣɽƽˣ̩ɽѧ꣬˵ڽ¼Уڽʱѹݱ񣬱ݱܹ£ڽȴӪУʧݣǷ֮磬ͤ˾
ڽȻ̩ɽ֮ˣȷʵ̩ɽˣZĽͺбˡ
ؼǧ򴩣ƨڽһΪԸ֮ˣֻ˲֪¼ZȻ٩٩̸ҰӪ֮һȾ̹ޱȡ
ڽѾȫ˵⣬ǻƽӱҲɱˣѵһ˽Լ꣬ǺЦӹȻǷǳˣֶ֮ڽ
ʱZִƤȡļŸڽŻѿ˿ȷʵֶ֮ʱܲٻҪԬܽˣڽȻҲ֪̫
ͷðɣˡ
ڽһ׷ϣ
ʿǼǰ׷ȥZʪ͸˺󱳣ǽ֣ѿڽղŵ˼Ѿʼҿʱڽı֣һ仰ԣڽ϶ʿѲ飬ʱƾˡ
Ȼڽһͨƨеȱ˵ӲǡǡǵʱΣΨһõİ취ΪڽûлƲڸֻǳһֱҪϸʣѲҲǿпޣؼΪߵһ֮䡣


12 һ
Zںĥһ֪ʶļǼڲţڽϸѲܵͷΣ
ڽԶæعľԣҵƣZɽȥб£һһˡ
Zŵúγ̽صŶԷ
ӣң޵
Zһķ£ԭôأZЩֵʡ
޵ͷҺZӣеŵұսսܵˣֻöɽϡ
ZǰһΪ֮ˣ޵Z۾һת˼֡
սܵȻɽϣֻҪܾ׷ԼƣͻձӪûˣԼղΣգ϶Ա߿ˡ
Zаޣ˽֮ƿǾȴֻԼ
Zвȴûб¶Ҫͬ۹ãÿ԰չƣǸϽɽҵڽͷ׷ǡ
޵ͷƴһС·ɽ
ZֱûдڽΣȻʱˣܶṦһЩСϸϣڤڤз·һ㡣
ڽȻתͷ˻ѾӷеƮƮȻлعζֶô׷ŹӦýòŶԡ
ʾԭȴZЩ֣Сܵȥˣ
ʱһʿڹľзѪ󺰣ڽѪ
ڽǰľѪ߰ߵ㣬Ȼ֮ڽʱȻŭԼȻСˣˣԭƾͲ𣬡ѣ
ܿ죬ʿǱ㷢˹սʬ壬Ƶĳǹڽӱף۾ɵѪ죬ٲ
ҵ̵ǧɽ
ʱѾҪˣҪץסǸŪֽ꣬ʬΣһӣûгԹôĿ
ɽһʯɽԼɣɽϾܲʯʯ洦ɼǺܷⲢһɽһƬ꣬ʮʮɽͷĲȥǧѲ
Zƣߵ̫Զɽٲ󣬱ҵһʯ΢¹սʯںܸûгߣڻջĺۼóסǲҩ˻Է֮ࡣ
ZƷɺãڻ֮УʱȻСǣǣ죬һͷڶôʯۿҪȼˡ
Zŭж޵ĲȻȥһŽɲݺͻʯ߷ɣŭޣ𣿡
һŷӦŵõͷˣҲԣ
Zסŭ𣬶ȥ濴ܾǷҪɽ
ĬĬͷȥˣZֻصԣԱȡˮսϵˮһｫһˮȵ룬ֻʣһ㡣
Zƺ˼ˮˮãмؿһZ͵лȣ
ؿҶܼˣҾһӦõġ
ZЩΣʷƲûˣΪԼˣı̣ɥû˳µ
Zָҩ԰󼸿ˮˡ
ֶ֮𣿡
ǰɣ
ZЦЦһ˵Zɽƽˣ֮ܲ٣Ͷ;Ͽܾ˲Ҳֻʣһˡ
ԭǭZӣʧˡڰУ΢΢һЦĿð
ʱ⴫޵ĵͺӣӣܽţˡ
ZƵ֣ߵ⣬ô£
ӿ쿴
ָɽ£֣Z˳ָȥһֻɽϳ˳ӻѣԼٲһ֮࣬ѾɽƶһǲܾˣҪȫɽ
׳֮ƽŵɫҰףȷҲ̲סתӣһǲܲˣҲҪٹǣǿ϶ܲǡ
˵꣬Zݺһȭڵأָŭ֮ͽû㣬ҾУٸҺԣһ㣡
ͷ۾һ⣬»ȥ޷ˣС
ZתȥƵЦǵûطˡ


13 Ķǵһҹ
ĶԻижǿЦʵܲҲɱңץסҲ޷
ZȴûֱӰƱϣ߰ɣҲҲ
Ƴɽǰ·˼ɽȥ
ɽϣʮ󽫴ӵһӣһ߳룬ͦһ˫ϸ۾ĿʮͷŻƽӼף콣צƷɵ硣
ǲܲ٣Զ׷ɱֻɽȴ˵˲ɽУ߸һֶ֮꣬ܲٲɴΪȤ
뾣ݲԶץֶֶ֮ΪȥˮһᣬҲ
ܲǰڽϥ£ʱаû֣֪ô꣬ԼãԼ޴֮
㽫Z֮ԭԭ˵һ飬ɥְֵԻƾƤ֮ܵӣְ޴£𷣡
ܲЩȣ겻ʶ㲩ҵϸıȻֶӣ˹Ŀ࿴ܲȤŨˣһҪץסֶ֮
ҵ׼Żɽܣץסߣͽٽץסֶ֮ߣͽٽ
ܲ䣬ǧС·Ӻɽضȥ·
ǧʿɽ·Ϸȥ
֮£·ƵĲܾʿִɽˣɽٲ׳ۡ
ZѾɽ£һɽһ൹ǳ֣ʱƵ˶ʼˣڰ״̬һݣʱͿʱ
ʱһԲͿʱͺˮˮ
̣ۿҪˮˣZļ٣ڼˮҩҩѾûˣҪˮٲҵˮƾҪɥˣֱȥ
ԭһ֣е㾭飬ǰ¹꣬ﲻˮεɽشҵˮˮӡ
ȡˮ޵úÿԽо֮ǾܶȥˮϾͻ
޵ͷӷȥɣһչ˺
ZȻǲģҲûа취ֻȥٻأһɽɱȥ
ZԶȥıӰ޵ɫˣ쳣¶׹⣬Сӣҿɲ
ӻһذףսƤз֣һֱϣذײں󱳣һȥ
Zܺãܳһಽ㷢һСˮӣһǳǳˮдϲæСˮˮϧˮ̫٣ֻСˮûˡ
Zֻ֪Ҫҵһ϶еڶƣתɱȥ
޶ǰذ׵ֱ󣬵ԽԽ
ۿƵĸǿգлһһƻܷɾˡ
ʱôʱڣ۾΢ʵZأ
ȥˮˣչ㡣
˵꣬˿һƾʹ̣ҧסأûнг
Խ˵úҷɣѪ
ƾʮַḻ׹¶ϼⶼˣò׹ˡ
һ̵Z󣡡
޴һתտյһûУZӰӣ¶ЦԭԽҿЦأ
ʱѾƿԼҲЦһԽǸˣһֽ
ذ׸߸߾һԼûսɳС֣֮ʱ۾һ
Цһƭˣȥɣ
ذ׸Ҫ£ȴһʹͷǰðһؽ⡣
תͷŷZվŭض޾ָZƴһǡð
һ޵ر
Zĳ̽һŽ߿ʬ巭ȦȴһֽZʰֽţ۾һ⾹һϺýҩЯ

ZһǵҲҩƲŻƼأ뵰˽ҩȴó
ϺýҩZжʱȼϣæǰסƣʵԽû°ɣ


14 ־һ
Ƶ־һ
ûУ
Z޺˵֪֪治֪ģϹۣߴߣЩ˽֮
Zȡˮϸĸƺ˼ˮЦˮζƲãȥǣƸ
΢΢һЦʱȾƣ
Zֽҩƹϣˮͽҩܿ췢Ч½ָٹ̣Zдο
ʱƺˣZһͷֻɽͷ϶ѣܾС·Ӻɽĺ·ˡ
ZЦһǲܲ٣ϲֳ˺·Ĺ
Zӣ߰ɣˡҲʶǵĴΣգZˡ
ZȴЦҡҡͷ˵ֻսûжңʱôܶ㣿
ĬĬؿ꣬ǻһ壬ôݶ¡
Z˼Ƭ̣Ƶµֻðһˣܲӹһ٣Ϳǵˡ
һ̾ܺ͹һսɳ޺
ZЦܾɱǣûôס
ܿ˿Ǵɽͷ֮䣬ܾҪڱɽͷɽͷҲʿضǵ·࣬䶫Ϸ򣬻ѸΪϡ衣
֣߼𣿡
ƸоѾһ֪ͷ԰ɣ
Zƣֽ޵ʬҸ£סƣһȳһϷȥ
Zɽһ·ʱһɽɽƺɲ⣬Zʰһʯͷȥβл
ɽʬ壬ZԱҵһݴЦһϾͻ
۾ʱѰԼZ
Z֦ƺ޵ʬǺãһ·Ϸȥ
ܾڶϷѰʿֻ࣬ˣȽϷɢZץס˻ᡣ
ɽԼಽ⣬Zҵһ䵥Ĳܾʿֽͷڵϣ̽ȥ
ʱܾʿִѹ˵ͷ𣬾ͷ֮ʱZ£ʿ˷ڵأһ̴ıġ
ѸٰܾʿĿףԼϣһ£ֻԶֳһ䵥ѡ
ZɱȥܾܿʿԶһ󣬵ȶԷȻõָŲܾʿǰغȵ
ܾʿһԼˣæ
ԭǼߣZһЦȻָ󾪿ֵʲô
ܾʿܵһͷZץסһ˲ĻᣬݺһԷͷɳȥһɶԶ
ʱZ쳣ţѲܾˣʱѲ࣬ʬ壬תɽȥ
һӺZͬŲܾ׵ƣִһѣɽϱȥڶЩʿҲ벻Ͷ
ӭ漸ܾʿʲôˣ

ZһصȴԷĴ𸴣Ȼȷ
ܾʿǰΪʲ˿ƣĵʵô£첻ˡ
ZЦһֳɽʱҧһڣ߶ˣѪҲûãҪȥҽ
ʱԶһɧ˴󺰣ҵˣ
ܾʿǶʱˣ˲ZˣǱɧ񱼶ȥǿǰ˰ٽͽ𰡣Ƶʹʿ۶ˡ
Ƭ̣еĲܾʿԶˣZǰ޻·㽫ƱϣЦ֣ǿ·ˣ
ҲЦˣӣǲսɳˡ
˹һЦZ󲽣Ϸççɽȥ
ɽ£ֽ䵥ϥ²ܲǰֽѾɽ飬ÿһ䶼ˣӰֻҵʬһӣһǵֵܣƵĿףʿΪץסˣ
ԱҲ߲ѵְأʿѾZƣֻǴʿף֪ԷŹǣZѷɽߣְԸة𷣣
һȺûõĶ
ܲټΪջ𣬺ݺݵһ䣬ɽץǱܵˣ˿ϵʬ壬ֻͷڽʲôˣ
ڽæӦǺһͻΧ֮ˣְƶ£ȴ֪Ϊηڧ


15 
ڧ
òܲ뵽ʲô˼ãߵıʿţٵΪΣ
ײܲٵ˼ۻ׵ĺЦڽԣȷʵıȻαΧѣòϣһš
֮ӣة͵÷ץɣԾ󻼣ֶʵȥҲǻ£ƶ󣬽ػ֮ҡ
ܲ˵ͷҲΪ֮ȮҲһֶӣͬأǳݴҡ
ٵ¾ãҿٰһ𣿡
ҡҡͷЦ¾ڻʱӦоԬܣƽݿԾ䣬ةȤעʱ죬˳ƶΪҾݣԹ֮ңةαؼһʱ
֮ԣʹܲΪȻ˼ãշ˼Ѱˣձ
ɽɽɽͷһһʮZ˽ʱ߳ʮԶԶ׷ں棬ѿˡ
ʱZҲ۵ýƣۿ߳ϼҵһ¡
ҩˮƵûж񻯣˯һɫҲ˺ܶ࣬ɫʮֲҰף֮ɫѾˡ
ZӣҲϢһ°ɣ
ЦҾеˣȻҿԼߡ
˾һҹһѵĽ飬ZҲһˮˮݸƣڰ·ҵһȪ¹һˮ
һĳϼ⽫պʹȾޱȹ־Ⱦܽɽ续ZȴԵЩء
ˣȥ𣿾Ƥһϣû᲻ᣬᣬһжδ֪ȥݣȥ
Zӻȥݰɣ
һ΢΢Цֶ֮ڲڣı䲻ʵ
̾һZӴȥݣҪЯҪɴѰҵԼŸɵĻᣬһҹƿһš塢֪֮ˣҾأҲϣһõĹޡ
ƵһʹZҲϼȾˣųϼ籡һɴɷؼĺڡ
ǰǻһգʲôûзգԽԽ󣬽ƽͤֶܻ֮õ棬һĲΪˡ
ɷնܲˣʲô£ȥݲǺܺ𣿿ȥıȡļҵԼĹҵҲһ⡣
뵽⣬ZͷЦһ죬ҲõԼŸɵĻᣬԽҵֻץס𣿡
΢΢һЦ֪Z⣬޴ǰ˵Ǿ仰ʹһС
ΣŵҲᱳԼӶҲ룬Ҳһ룬ʱۣ֮ʱȥ
ƵĻشZЩʧתȻıͲǳɽˡ
Ҫǣ̫ԶˣڻԶĲʱ򣬶Ҫ뷨ȳȻھǵǰӦÿǵ⡣
Z齥ƽָǣЦʵ⣬һգϧû
ƳĬˣƬעZһС
ZҲֻ˵˵ʱ뵽һ£ҲҪȥ˵壬ͿһǻķϣԸپһھݡ
ƴϲZȰ˵Ҳ;ĩ·ֽµת
лZ塣
Zͷ˵Ѳˣ˺תЦЦǻ뵰˽صҩϧûˣͲ֪⸽ûʲôҩ
վĴʱԶԶһ¨СʿZдϲҲ·أ
ӭǰʩһ񣬡
СʿԼʮ꣬еȣ촽ӣһʵģһҩ
ڻɽҰкȻˣһæҾλʩ
Ĳ£ܾɱɢһ·ɽԽͬˣ֪ܷһ¡
ƶŲܾʿף޷ֻܶһģȻ֮£ͿСʿǷ顣


16 
Сʿ˵岿£ʱȻ𾴣ʩ񣬡ԭĲСԵЧλһصۣɽţʦˡ
ZаһҲѹܻӭ
Сʿסƣɽȥ
ɽ£һۣۣԼжʮʿƽʱ˲ҩԸ㣬ҲƽǣûܺĩӰ졣
һϵʿɽˣԭҽҽˣȴҽ޶˫˫Ⱦ˺ʺ󣬱Ϊķɽƽʱѿҩߡ
ɽҲ峤ߣ˵ĲѣʰңԸˣȻңڼͷû˼ǣټZμʱס˶ԷⲻǺֻܴҪһ±Ȭ
ȴܵ˴αܣиȻ޴棬֪ܷסδ
ZţʵϣZܹھݣZѳŵȴϢһڶ죬Z̸ϸݡ
ɽһεĹٵɽ뾣ݵؽ磬ˮˮҲǺˮ֧űˮһɵִ
Zǽ·߹ٵҪʡһľ룬󲽣ڵͻмУ϶ɽ˸ĵͼڶ磬оԼѾˮˡ
ZһʯϣڵͼϸԼķλӵͼϣˮԱߣǡôӣ
ZվĴֻٲһСɽɽһֱĴԼɣɽϷɱȥ
ʱZ˴̽Ұʱֻ⣬һĺڿҰ֮ϣ˹ٵڹٵͷƺʮСڵ㣬Ӫʣפڱˮϡ
ҵˣ
ZһɽԶĹٵȥ
ʱZӵפأӪػаٲסZ
ǰӪڣ
Z΢΢֣ת壬ƽͷš
Ժ󣡡
תͷȥʱһʿǰZҾʩ񣬡λ֪Խ
ZʿԼʮ꣬ų룬Ŀ峺ֹݣʱ򣬱ЦԽȣӳսԽȴҸˣһ·ӹܾ׷ɱԽɽˣ屨һƽ
ԭˣ
ʿZӪȥZɺʣգ
ʿ΢΢һЦǬֹӣˡ
ZаͷԭǬ
ǬZ֮æЦʣʧ̹մˡ
Zֶ֮;ϣƽȡ
Ǭ˵ֶ֮Ȼ𾴣ԭǭZӣʧˡ
߽ӪأԶԶһȺ˾ۼڽߣǬǸȻ빫ԵƬ̣Ҽ𻰣ϾͻӼӡ
ʲôȥæɣ
ǬһҴˡ
Լٲ⣬Zϣ˫ֲǰĿ⵭Ȼ¿ᣬе棬֪ǲǺһȾһٷ׷ױġ
ӳ˵ӦҪǰĲһѡأȥݣܲǿҲȥɣͬʱҲ̽һ²ģνһá
ʱ˷ŭغ˵ʲôսʮˣʲôʱ磬˵⻰Ծ
ŷɣZĵЦˣǺֱڿ죬ȴ֪ʲôӣ
ִһƽ͵ֳ˸֮Ű𣬲һսɹֳԬԬлҵΣֳڲһСۣվˣȻǾ壬ǿȥʱͼɽ𣡡
λӦǹˣӰʵ׳
ZҲ΢΢̾ϢһȻۣļ̲ȷʵܻˣѾˣҪ٣Է֮ѹôԸ
Zӣ
ǬЦʩһҼȥһ£ܷͼݣ
ZͷǬ첽ԣеϵ磬
ʵһ³ֽdcǹװ·Ϊԣװд뻣һԶ;ҲԸ


17 
λӵΪһ·ƣղֱһܣɫԵúܲ԰ףںıϣڳǰԿ
ֶʵֲ֧סеʧˡﴫԴ˻Ƶ
ZǵһμĵһӡȷʵǶϴı־ˣ൹ͨڵһʮƹ񣬲ЦݺУ׺˺øС
ﻹĽŮӣӦþӡʶλˣͶ࣬ʮͷú㣬źĩеĶ٣ֱͲȹһȹһ˺ȹһ˳Ű׾Բɫ΢ƽӹһȴ쳣
ȻZ֪˭Ǹʷˣ˭ӷˣµóΪ˻ӼҵǮ֧֣Ȣӷˣʷֻ檡
ôȹģӦǸʷˣȢȿɫ
Ϊλ˳ڸԵʣҲϰ˺ʿǹرܡ
˵ͬ壬ĳZһ·޷ָڣʲôй࣬ͷˡ
ͳˣվ⣬йӰӶûˣȻʱˣZԳҾʩһ
Zμ壡
۴Zֻ߰˳ߣ˫Գ˫ü罣ֱͦݲаޣһɡ
мֶҲ˵ǰ꣬䳤Ŀ࣬ǱǷͶ֮䣬ûܹýĶţе㡭еɽҰ֮
룬Ȼмֶض񣬸˵ϢһķˣлӸϢһȥ֪̽Σ
һ֧δ˽ǣⶾٽһ±ɿ
Ŷֶ˵һ·ܾ׷ɱһܾĶǰɣ
ֻ˵ܲɽǱˣ˵ܾѾȥ
Z֮˵赭д̸ֹʵôһϣأ
Z¶ʹ֮ɫȥĸײʣ󲮱ȥݣһ˳ţ;ϣܾ˳򱻺Һˮӹһѣֱٽƽȡ
ʱǬ̾Ϣһԭ֮ӡ
ZһѵǬ֪ʲôæʵѵʶҸ
ǬͷʮǰһΣǺϤ
Ǭ˵ȴʹ˸ɫǬ̱տڲԡ
̾ϢһңݣӵҲˣҲҲ
ڷһתЦʵֶҪȥ𣿡
ǣҲҪȥý飬ٽԽо֮һҪòúøл塣
˼Цŵ˵ͷʵǬ˵ֶ֮ʱ뷨ܷĹϵ
ֻǳμ棬ڣȻԸæΪҲֱ˵ˡ
Ҵȥݱܾܲͷֵ㲮̫㣬еΪѡ
Ļ˵ڣZףZȻ֮⣬Լ˵û£˳ˮʵ뵽ˣʷ϶Ӧġ
ҪȥݣֶӵķҲ֮ˣγûкô
ʩһ񣬡УZԵЧ͡
ZȥϢƬ̣ʱǬŵ֮ӣǰֻе㲻̫Ǹ߹ӣ֪Ķţ߹ӣƺе㡭
˵꣬˰֣ϾˣǻͲҪˣӦÿǺӣ˷һȥҪ㣬˵ǡ
˵꣬ζؿǬһۣǬȻ⣬Щȷʵ

ͷʷƾõĹųǣһֳȽȽӶǧĹâݵһǣڳǳϿյһ˿ĺɨһա
һլڣһͷƽŰɫۡϵ緵ӻ߹һȣӳȵĵܴϡ
˳ߣ࣬ףĿ䣬ʱ͸һ˿âһֲŭ֮У·ʱƮȻɣͶ֮һ˵Ķš


18 ʲô
ϽΪ֮Ѿʮһ꣬ʮһİѴӵĹ뾣ʷ˽ӵʮʿǧһ
ΪӵԵʣ鲻Ǻܺã֮ŮɻӣǰڻС
ǰӶӺȻʹеҽ̥ûбסʧȥ˺ӣʮֳʹ
ǹٻеĴ£ǲ̷ˣĶӺܻܿΪľ̷֮С顣
һ죬¶һƬжȹҲ˲Ϲ춼ڼУʹֵӡ
һ̽ӣ֪Ƿתá
̨ףһµʯС·һСԺǰԺһɫС¥סСԺԺӳдУͦδ̡
ߵǰȴˣһŸȹϸһֻʳдԺ̧߳ͷһæվһԵͷү
ϸǸ̷޶ʵǲ̷ĸһֱסڲ̸ΪԵʣ̷ְĸչԼ
˵ôõ𣿡еʵ
ϸ̾˿ҡҡͷү˾񲻺ã
ôˣ
˵ȥ
֪ˣȥæɣ
ϸ͵ıӰԶʱӲֹһҪȥҵ
ŮȥҵҲȴ˵˼Ϊ˰ԼǸΣתΪԲ̼ҵǸΡ
Ȣ̼֮ŮΪҲΪ˺Ͳ̼Ϊϵ棬ǺϲӣǨΩҵ̬ϣе㲻
һԣƫҲ֮飬һȣܹˣȴûסȣ̫ƫڲ̼ңϧС¡
׼ԺӵĽŲͣסˣһ£תȥ
λĸۡݵģռĶаСĻæµ
ڼʮ̴ӵĻ£˹ãյſڣһǰµʹˣڿȺ򡣡
ɫ¶һ˿ĵЦ⣬ͷ·֪ʹҪһͷʱԥһ£ֵͬĻֶ֮Zӣ
ʱϲǰҲ˵Ϸս£һʱ䣬ֶZ;ϣǲѣңֵܾץȥʡ
Ϣϲ⣬ȥ
ZӺʹͬ˵ˡ
첽ȥյȣһ۵ĹԱԲתҾʩ񣬡һԡ
Լʮ꣬߳壬۽ʵƤ΢ƣ˫ϸ߶ֱͦӥʹԼթ֣ʱξݾʦĲ裡
Ĵ壬̡ᡢӡƣһ裱ǲϼھմȨͷŸ֣ߣͬʱҲȨھžصĵλ
ѵȺƬ̣ڵȵֵ½飬òҪʹߡ
ȻΪӳŻұ̥֮£ٶԲ̼е㲻ҲΪС¾ͺͲ裷
ֵЦʵĪʹУвô
ںظ߲裣еСˣʧȣһ죬æ͵ǬȻ޷ֻ;ĩ·ضͶˣͻܾҵڡ
Ƴ˲һۣЦЦȼ˵ֶҲˣʦ𣿡
˵ǭZӰɣղ¿ˣһ˲ţ
ʲôеֵ
裱˵Z϶ǲçɱȴ˼֮ˣӵܲ񣬵̻ȥˣЦZӺ֮ˡ
׻˵֪Ī裺¶꣬˽ԣȻڿ˵Ҫƽ⣬ȴ䡣
ҲҪ˵Zʲôһ䡰֮ˡһʧӡ
ΪϲԼ׵СಡȢ޺δŮZԶھǵ˵׵ܵãҲϲ֣صذԼġ͸ֶӣȡΪZ


19 ս
˵ֶ֮ˣ䲻ھʹ˸ıϲֶӵ飬ȴͶһĨӰ
ȥɣ˳ųȿ첽ȥ
غʱĽǺľܵĻϽṹһǲðһصǿ󣬲ʹĵطٸҲΪƻֺꡣ
㳡˫ڣҲһַ͵¥ԱʾȼغĽΪ
üΪ߹о޴ĶнᣣǬZѾڿõȺʱ˸һľϣϯһССϷһʱʹһռõ衣
غʱڣֻϷϲУȲ裬ʱĴϴԡΪ׽߹
ʢҶ֮ҲʢУӱʿҲƷϰߡ
ǬСϵĲˮһδΪȲ裬еղǺͲļ䣬Ȼﲻ࣬Ըо˲裵ĵ⡣
ZӸղע⵽ûС
ǬСضZղŲ裵ƺеִŷӭ嵽
ZҲͬеĲǲ裶ĵӣʱ˲ڿԼˡ
ղŲ裶̬е֣ԼĹƺ˶ĹעҲ˵裸ղſԼ񣬾ȡɻһεʧԼʧʲô
ZӦһ䣬˵ײһɣеǿ϶ģؼҪҲ
Ǭͷʵ˽⾣ݵ֣ǳȻϣվһУ̬ȴҪĴӰ졣
ϺײɣϼȽϼԽ̫ػΪףǼᶨķɣĴУԲϼΪǿ󣬶ӰҲ
Ȼ̼ҵĵǬоZһ仰ϣؼǿ̬ȡ
ʱſߺϽݵ
ˣǬZæվֻһĸߴӿ첽߽ãŲ裣⻹һӣӢ䣬ţȻòȴԵúܵ͵ӰУ̫ע⡣
Ǭһ۱ϳ˶֮ˣǾ֮
æǰҾʩ񣬡󽫾ĻǬμϽ
ԭǹvǶδˡ
ЦüΪĿһתZϣĿֶ˼顣
ֻZʱһ棬ʱʮ꣬׶Zò
ʱZԼ˳ߣ˫Գ˫ü罣ֱͦòãһ۱ϲˣаޣֶҲ
Zæǰ˫ϥ£βڽźֱͦˣ˫߷ֿأͬ΢΢ǰ㣬ʩһ񣬡ֶݼ
ھͽаݣְֽݣһԳ¼ϼá
Ů֮ݣҲ밴أ΢΢Ƿͷɡ
֮ˣ縸ĸʦ𣬲ҪְݣҪףҲǿͷ
Ҿֻ֮ͬ䣬߲̫Ϥ¼ϼҾһӣԬܶԶ׿ǺᵶҾȥʧɫ
ղǬҲǳҾһǬһǴĳ̶ֳϺƽȵλóҾ
ZаΪԲÿͷʾ͸ĸʦ
Zʱû죬ʲôǣ޲䷳Ȼ˱ɹѶɷϣZܴ󣬾ƾһ㣬ZҲԺչ޶
ǺһЦǰZϸһۣZӢΰϲZȷʵ˼ȣϲ֮࣬Щź
΢΢һЦʵZһ·ˣأ
ZȻܾ˺ұСֶˮҵȡ
ԱǬһôǱȣһת׹ZڸԼԣЦĬZ˵
̾˿ĵǣû뵽ˣҲ·ȣǬ̬ҲԵرˡ
vһ·࣬
˷̴ֱӸ˲裬ZšԪԼӡʸǱҪóĶԽԽá
¿˿ЩûʲôģֶԲЦʦֶ
裺ǺһЦZӢ˲һ˲ţֶ֮


20 ıײ
һתЦʵZӿôе㲻һ
ǷZĿ⣬ӲĿҲɻؿZһۣղҲZ˵ĲǼ绰
һԣʱһ˵ĳڣòԸʱγɣһ;ͺٸġ
⣬ZרӦ֮ߣZЦ̩ɽ¶飬ʦķ·顣
ȴϷŹֹȵʵ֪ʦˣ
Z˵һ֪ʿҳݣ滹©һ£Уѧʣ¶ˣZе
ZڣǬЦҵ֪ZӰ̩ɽʿΪʦҹʽϧһӢţȥȾϧ
ǬZһ·֪ZûʲôѧʣZͣΪ˱ղZԡ
̩ɽʿҲţǸĲϲʥ֮ˣų̩ɽţרоЩľ
˵ֶǰΪʦʵе㲻ˣһZҲ֮һҶ
ZǼ£Ǭȴǹ£ʱʵ֪͵ںδ
裵۾ҲעǬĵ¹ؾǰ;ġ
ԱZȴңҿǸǬͬʹĴ·ɢͲ裵עĵĿô赭дҹˣܲ˵һ
ȴһֲѵǬµʲô
Ǭ΢΢ǷϣڱˮϣͶ֪ɣ
Ǭ˵ú̹ȻҲֱӣشһҪ˵ֱܸԷ̬ء
ڣɫ䣬ɣͶǫǫȴʶ¥ٸܲ٣ȴ´گ֮еȴ󳼱ɱͶԬܣԬܹٶɣǿ֮ˣ֮ܲٱرӾ壬Զ졣
ʱZһԵֶܷһԣ
ЦŵͷҵZļ⡣
Z⣬ĬΪ𣬲û¶һ¶ԼļʶһΪĺӡZǰŷḻᾭ飬ΪҪԡ
һŰֽֽϻһͼֲѣҲӰԼӡȫԲˡ
ʵҲһְԣҪõϰʶؼǸϰĵһӡΣ
ͬʱҲҪǬղŶԼİ
Zվһ裵ͷŲŲæܲȻϣ֤¾ݣܾȻԬܣԬȻӵ֮أʵڣʱܲٵĿָӦûԬܣ֮棬ܲҪԬܣٻҪʱ䣬ƽ£ڼܾ壬Բ̹õĲܾѾݣҲܲȡ壬Ϊβûһ·׷ɱ
裸ҪZȴּܲٽҪı壬ҲǸڣѵİ彻ȥܲپϢģӴ˺;ڶ𣿲̹Ҳδ̫СܲٵҰˣ⣬˵ʾö֮壬ǿܾʵֶΪ󲮸˼
ɫ࣬ȴ޷Խʵǵĵ𺦾ҵ棬ǻ˽ģƫƫ˽ֲ˵һʱԶԡ
ǬҲкã˵һĿң¾ӢۣжڿZʵڣѹһҪԼZһͬǰȻ۹Ⱑ
ʱ˵ĿһȥͿĶᡣ


21 
밵̾ԼֶӲĿϬƷʮ͸Ȼеʶ
ֻͷԱһֱĬӣȵأ
ĬǾݵԽҲǾݵڶϼҪʱ㼫
󽫾νҲƸΪȰνﾡ¹٣ϧνɱ֮
ԽŽΪ̫ءͤΪĻŲξ£ߣǾݹϵĵ
ʱԼԲߣZһۣŵЦӢۣȣȻͶǧòʧͬɡ
㣡裺ݺݵԽԼһά棬ȴڱͱԼһ
˵ͷȻֵҲͶңܲա
ֶǬȻڱˮ׸ˮӭ뾣塣
ǬϲǳҲ
һ磬ټǧˣϱˮӭӻƺƴ󣬾˽֪
ǶһռؽĶĴլ̨ͤ¥󣬼ɽ㣬ֽׯشؾ£һͬѰĹٻ˼ңǲڵĹլ
裲ĴҴң԰һСԺǰƿԺ˽ȥСԺһߴɵŨܣ֦Ҷ׺˻Ƴγε档
Ҷ֮ݣмã߸һ෿
ôſţһټӸǵͭ¯Ϸͼſգʱοմ뵳̡
һŻɫۣͷڣԼʮڶѾ߽ãƺҲȻ
ǲ裵常ѵһεĲϼ޵һֱסڳĲ̼լլޣʱᵽ裹լС
ҸоĽŲܽǣΪʲôѵûлͷȻʵ
˫ϥ£ߵ񣬡常ˡ
ݣô𣿡
ѵתСɿݣһ˫۾·ܿ͸ģעŲ裣Ǽеһķʢϣʱʱݣء
ѵÿһֶشڲУ裲ЩЦֶ֪
ѵֶ̬ȣ˵ͷûӰ̼ҵ𣿡
裳һµ֮ĵȻеȨ֣иһƣ̼Ȼ𡣡
ĵǣ
ѵĿȻϬ·͸˲裵˼а̾˿常ǰ޷ĵܡ
ֶҪǵܲ¾壬һܲռ쾣壬Ҳ̼ҵؽᱻƵԵ
ǲĵģȻײɣϣܾ¾壬̼ҵ潫ʧҲ˵̼µıǮΪӰҪ壬̼µһ壬ǲܲ壬̼ڲܲ¿߶ˣΪףΪţĵ
ѵĬƬ̣ŻδƽܲһʱҲ޷£ֻҪ̼ܱ־ݵһĵλܲ£Ҳãڵĵ֮Ҫ̲̼ھĵλõİ취˵楺ڽչˣ
楱ǲΨһŮ楣귽ʮģֹУȻﲻȴԼ뷨
̾˿˵ˣ˵ӺӶȢ楣ȴ̬Ⱥʮǰ¡
ô˵
˼ǣֶȢ楡
ֶ
ѵüͷһ壬໹
ǣ׵֮ӣZʹǬͬҼˡ
ȻZϲֶӰ
ѵЦһʵȻ˴ˣΣ
ҡҡͷ˻꣬Լʮ꣬ûһĲɣһçǿ֮еʶһΪǻƽСٰ磬壬Ҳϲˣ楼޸
ѵ˵ͷֶ֮ûˣֻк֮ܿƾδʮʱѲҵ˼𣿡
׶˼
ͣһ£ѵֵ«֮ǾسһһӰ죬ҪעάԼܶȥԼسͷ𣿡
ֶĽ̵
ڲѵʾԲߵͬһʱ̣һҴլڣԽҲں뾣ˡ
ϼ弮®أΧȴϿӵܳϿθ߹һϵԾб֮˵
ҲֵԽһĲųڣıԣΪƽҲ´󹦣岻ãǰ㸳ڼŴ®ϵǡ
ҼĲȻͬʱţҲʶģҹ󣬷Ϲȸǻް޹⣬пϹ貶Ŀζо֣żֵԽ
ǡôʱΪſǻް޹⣬Ҳζʱղ̫ˡ
Խ˼ݶ˼ֵ˼ЩֵʵΪˣ
ԽҡҡͷſָӦһʣ֪ΪΣǻһˣҵӡ̡̫
˭
ԽЦһ£һˣֶ֮ZҲǸյʶú͸óΪͣʮ꣬Ӧò
ŶôģZ˼Ȥ
Խ㽫һ֮һһֳ̲סЦΪһˣȻʶô͸ĪȽ
ǣ
Խҡҡͷҽһϸ飬ǬҲܾ֮϶ȹͨ
˵⣬Խ̾˿ֳԲʶһļֶԲ᲻ᡭ
ȻֵͬܵĲ²⣬ǿſֻʲôֶ֮ԽĲ²⣬ֻܹϲһţΪһ
˳ĬƬ̣ЦΪ޳ɽ뾣壿ҼǵüǰдŸң˵ܻϣͶȰܣôֱˣ
Խ̾˿ΪֱҲ׾ģֻ˵⡣
ΪΣʵ
Խܲ¾ݣپ壬ǴֲǾͺҪһפҲ뷨Ҳսռԭ֮һͲܲٵϣǰ屻𣬲ܾӾݣǵʧˣֳ˵ʱ򣬾ϣʲô
ϣһµϣֵܵ˼Ц
ֵܶ˶һۣʣµĻѾԶˡ
ʱͼһµĻ֣ܲǡʱݣ
ܲ£ȹȹ
ȻֵסܲٴĹƣһϵԤãܸȡǲʱ䡣
Ȼ۹⣬ȴȲıԶǣһ֣̱뵽Ļá


22 ֮
ƽԪ꣬ξ壬Ԭӣţٲά衣
ǵõĸʿ壬ϡϿϡĻϡϵȵȵطʿǿĶ֧֣ŵԶɹѹأɨƽ壬Ϊһ
ڸжͼҲΪȾ壬ӳȥȢ˲ϵŮΪޣĲ̷ˡ
̷˽겻ʮ꣬ʮ˫˶ʮ꣬ʹ·мӣǰ˳̼Ҳ˽ΪһţλȨء
·ǧ谮̷˻һź֮£ǾٳδܻС
ڽ죬̷ڻУʹϲСر·紵·
⣬ڼǰ̷ȴСˣûܱס̥
صĴʹ̷˱˲ѣֱ죬Իָ
һ䲼ûŵѬķ̷һϯë̺ϣʱֵмֺ⣬һĺãһƽ£ݵͷ٣ܼز֧糤̾Ө覣
̷˳ĽСĿƵᣬͿ죬ϸ֬ϸòϻ覴á
촽ԱȧǸʣԵÿ̱СӺС죬ҲԵƤҲȱٹ󣬵ЩҪҪǣǲ̼ҵŮϺ
ڻεĶŵʱݵĽɫһĴĵλŹҪ
ʱ̷ΣŮƽСԵʣغʱ׹֮ΪУһС˹Խ˻˵֮£Ȼ⡣
̷ʹ˼⣬ûеײҲûкҳҩôСˣ
̷Ҳ֪ɷЩֻ֮ܳɷ뿪ȥӭĻᣬ͵͵Ůס
׵һʮŮףŮھһʢȻʮ꣬פֻʮֻ۾һ˵졣
ʱŮڷ߸߳裬ӭԼỤ̊죬ЦֲЦǿŤͷȥ
ŮȻ£˫ĿգȻһˣͬٸꡣ
꣬죬ɫҰףԱߵļŮҲֵס죬Σ۾ƣʵղ˵֮ԣ˿ɼסˣ
Ҽסˣˣͬٸꡣ
̷ĿעŮʲô˼
Ȼϡ
Ů̾˿ؿͷҲ˵
˵̷ŭضס
ŮսսҲҲŸ˵
ֻҪǺ죬ҾͲ㡣̷˵Իһ㡣
ŮΣֻµ˸ʱұ˵ˣ˸к֮ɻ֮ˣ˻ǵ𣿡
̷˵ͷȻǵãСκ˶û뵽ĺӻûбסŮ˵ˣѵ˵Եʡ
˵ȥ
Ůսսֵղף֮ˣ˷˸кûбס
ͬٸǺ⣿
˵бʢ֮ˣ֪Ͽˣ˵ǡֶ
ֶʲôϵ̷ЩãԸѼǣ
Ѿ˵һŮҲֻӲͷƤ˵ȥˣ֮ƣͬٸ꣬ʵ˵ֶͬغֶйأֶҶ޹أӦ֮ˣҲԡ
֮ˣ֮ˣ
̷Ȼɫ䣬ʱһ£ɷǰ˵ֶZӼѵ
ŤͷŮǸZԪ
ܿ죬ŮȡһֻԪZ֣ɷ׼̼ס
㿴Ԫϵİ֣ǿҺԪݸŮ
֮ˣȻῴ֣ŮӹԪϸƬ̣Ȼֵصɴ۾ˡǴˣ
ŮƬҶӿ첽²̷˵¥ͷϺȻ飡һ죬ŵһ£ɲ
ҵ뿪
ӿ첽ȥûã߽Ժӡ
ոմӱˮϰӭסǣһΪӵ壬ȸϻظլ̽ӡ
ʱҲ˶¥һ죬Щ죬Ƿʲô£
첽϶¥ӵĲ෿ֻѾʰϵƬӾһֻˣױ̨Ҳˣ֬۵һء
濣ʲô£
ӲϣˮŮڰοһæǰ£§סӣңô£
ү
̷˿޵ɷУҵĺúԩ
µ嵽䶯ǣǿڽԣظ裬ȸԾеӭ
һӭǵͬһʱ̣ZȴϢؽլ
Ǿ֮סլȻҲɻֺ꣬൱ĸլլ͸լɣլǺǵס
լΪǰͥлȻƣṹȽϼ򵥣̨ͤ¥ڶ࣬ռĶһСӴӸдԺл԰ʱֵ£ⰻȻʱڣլйʵۣҷ磬Ŀ
ZǶԺӵܾס֮أղȥԺǿᣬ׵˼ԺҲסڶԺ
Zι۸լ֮ˣһŮޣС⣬һŮǰ޳
Լʮ꣬õĺܸߣʮһϲ䣬ʿӵ¹ΪʦԸľºͿ񣬶õҲذмӡ
ӵ¹Ϊʦһֱ¹Ժ飬˵µ嵽ϻظZױ㽫Z
ZûʲôֻһֻƤңϴ·ҲûУһֲ£çһȫûӵܵķȡ
ϲZ磬ҲΪZ⣬ұӵˡ
ʱг˶õܵͬ顣
ǱߵмϺ֮££ȥ
Сܶлˣ
ZЦһȻ֮ҲԹô
ZҲͷͣסˣ¶һ˿εЦ⡣
ڽɫתZûкܿӦʱҲֳԻһЩϰԡ
ЩɽҰɵϰߣżȻ䲻ر¶ZҲʱԼҪģҪעݣǧҪֳһͷƤ֮ࡣ
һļɽҰСмΪʿ֮ȴǲ˼飬ֹ壬ǡ
ֻЦЦûаС·ϣȴãZȥϰˣԼΪֳԴ
סԺӡ
ֵߵһСԺǰƿţһǰ񣬡ūݼӡ
ɣ
Zߣ壬ҲǴϼҹʮʱˣ㺢ͯʱҲչ˹㡣


23 
ZСʱԼѾôˣղŸĳ˵ʱԼҲԼСʱദҲûʲô֮ԼúǸZм֮
һ˵Լչ˹Լһʱ䣬Zже
Ҳæһ̲סϲZˤʱǶΪӰZӣû뵽Zӳôˡ
ZһZСʱˤȣ޾ȻûҲ֪ǻʲôZԼкܶҪܶϸŪ
ûʱԼϸ̸һϸ̸ܻܿ漰׼巽飬˽⡣
ֳסԺɣ
ǺһЦչأӦѾ߷㣬Ҫˡ
Ҷ廹еӡɣѾҲ̫ϰߡ
˵ͷߵ·̭ZӣҪķ̣֪𣿡
ǣ
ߴӦһZİ˹ȥʱһźѾѶϲӻˡ
ͷЦʵʱҲڣʲôûУ
ûУǷˡСˡ
ʱһ۾һ˿Բϲɫƺе˿ֻϸ΢ıһֱʹ֮ɫ
ŲҰ
̾˿ZϢɣʲôҪңһмҪдһ
лְš
ַԸ弸䣬ԼԺӣıZЩ֣СôɿƵĸо
壬ҸϤ𣿡ZķСǺ޹أԼĵϸ
Ǻǣô᲻죬Ҿүͯһֱݣү岡ɲ
˵Ȼ£Zһͷսսݼˣ
ZһתȴԼվһĹˣĽСüĿ㣬ӺݻԱ߻żѾߣZо죬ѵǲ̷ˣǡʲôˣ
û˸ܣһʱ֪ôӣǿɾͶˡ
ǲ̷ˣ˵ѾZˣ㰴ͲסеķߺޣԸԺҪۿһӵ꾿ʲôӣ
е㲻̫Ϲأһȥݼ̷ҪZӦȥZһZ֪ԼԵ˭
ɲ̷ĪѹZһͷˮ֪ôźá
ǡZأЦͷʵ
̷Ŀ䣬´һۣZĸߴǱãиǼޡ
Z̷ʵ
ǣǡ
㲻Ҫ˭˵ʱ㲻Ҫ죡
Z֪սʱӦñֵõ͵Ҫ£ԸȴһԹ֮ˣ̷˱ݣ˵һ㣬Z°
ǰȴ̬ȴֱ̱ZмΪ죬ӹ֮佻ؼ̬ȺͰܵҾദ졣
֮һͶܶԷܣ˫ôZסеĲʵʲô𣿡
ߣһ֮˵Ҳգ
̷˺ݺݵһۣתŭȥ
ZһֱԶҡҡͷ͵һ񾭲Ůˣ
վЦӿɱﲻ𰡣
˭
̷ˡ
ȻZиоĪԼˣһȻʦ
ҹæµһ֮£ʵҲЩƣˣùˮ˽ţһʵ£¡
ĽСĲ̷èһɷԣй䣬ԭΪ˺Ƚиû뵽ô죿
ǸΣ§οȻܻһУǿ϶ٻеڶΣãȥԺӣһԸԳ
𣿡̷̧滨ʵɷ
Ȼģ˯ɣȰá
ţ
̷ɷУشӦһ
ҽZˡ̷
ô
úӢ䣬ôߴ󣬺񽫾һ۾ϲ⺢ˡ
ǰҲпڭZϣҷ·𿴼˸׵ӰҺο
⺢Ӧ
Ŷ˻
̷̾˿صȥ˿סȱʲôģӦöϡеʧ
ôˣʡ
̫ëãˣһ죬Ϣɣ
㵹˵˵ô£ҵθڣô˯
ʵҲûʲôǺӺ̫񣬾ȻƽҲϾǺӡ
ĬȻʵҲСˣЩöŶԡ
һ죬ûZæҲһʱ˲ֶӣ̷Ҳƺˡ
ûţZҲץʱ㹦ΣҵԼͯһһ˽͸
磬СԺⰲZڷϸĵ˽⵽ļ壬֪˺ܶϸڣĸú̱ڴҲȥˡ
һʵ׵˵״Ĵǿɾ¶ˡ
飬ϸֽ¼̶ʱ䣬¼ʮҳһ֡
ȻصݹɻܣZǰʦǳעĵɰܾϸڣҪȥϸϾͲаʧ
Ѿһֻ裬һһ߼䣬ϸϸһ飬ҲͼסˣֽŽȼա
һʱŽеݶԺ¼ֽƬҲ֮Ϊҽ
ZһߵԺƣɣڷ˼죬ŵ׷ˣҲȥߣȥ͸͸飬ȥ̽һơ
뵽ƣZɫ¶һĨεЦ⣬λֿ϶ˣѾˣҲ֪
ʱſںȻһŮ˭
ZŷԺſվһŮԼʮ꣬ĽССһϻĽO£׹˿紵ƮƮΪ⣬ִһɫ˿ࡣ
ٿϣƤ𪣬ͷ٣ǰ˿δŮķʽ۾ϸСԲ󣬱ͦǼ΢΢𣬴һֵƤЦ⡣
ԽСȴܺãһִҹݡ
ZȻĩѾЩӣûмĩĴҹ㣬һҹ븾ȴ˶ӵӡ
ǰȻһСŮһɪм·ˣȻߵġ̺ԭҰһʹ۾鲻Խ
ŮҲоĿ⣬һֶԼòľ̾ҲһֿŮĵĿ⣬Ϊ⣬ȴ˪۹ҡ
û˭ʲôּһ
Zͷ·ֻǿ¥ĴһŮεİʱʹеʧˣֻص˱Ķ졣
ZסԺӡ
Z
Ůþȣһ˫ĿԲ˫ֲ´ͷ·һ͡


24 Ҹ
۹ZҲе㲻ĿУҹӦǺ֣ҪҲӦ㣬߻ֹӰһƳһҹ
λŮȴͷĸһ¿ͷ·Zһϵ⣬õĸоȥˣ
Ůǲ裵ĶŮ楣귽ʮģ̸ۼ޵䣬һȶ»Լٹ꣬˷Էˡ
ȻҲ˼֮ģĿеӦǷţѧҾֹӣȥ꿪ʼűﲻףȴ֮ӡ
Ȼ֪֮Ӳ˶ϲȡᣬһҪѡѡ˼г˶δõ㽡
ڼǰ͵ĸ̸Ȼǰֶ֮ʲôZбʲôأ
̽СĹĸеģһֵܣZ
ԭǿ֮ǸZôһβסʧеɲ̫Զˡ
㡭Ǹˣ
࣬ȴ˵һţתɱȥǰǿг˾
Zȴһͷˮô£Լ
Ůӡ󲻺ãûв˵ԸҲ죬ZǰӴһЩ˾ˣҲôԵ޹ʷŭ
Z뵽˲̷ˣüͷһ壬еŮô£һʣĪŭ
ôˣ
⴫һ΢˻Ƶ漴һС׳ʵſڣͷڣһ廨ߵĽۣƤԺڣþӣҲʮꡣ
бԶϣ˫ֲǰĿЦЦעZ
ǡ֣
Zز³ݣ˵һ꣬סڸУֻˡ
Zܴܺ
Ц˽γ䳤Zǰ˽Цеôһ
ӿᰮ彣С䱸͡԰֮١ɺСƻѧý¡
Сܹǧԣý˺ϲᾭò˥Ĵͳ
۽һ־֮ʱУ֮ܶĳʶǴӱ۽ʱʼ
νŪ䣬񣬶һ罻룬棬˵ߣһȥʵһ˼ֻǸţȤζ
ϰģͬʱҲᰮݹʦھмΪ
ZĽڻڣʵã費սϣһͱ׳ˡ
Ȼܺ䣬ںҰ޵Ĳѧʵãڶ˿һҰ֮Ľȫ¡
ZЦųҾʩ񣬡ҲδѧҪ̣
һԣǴһսĿǣZȴ˵úܳϿңȷʵֻսõɱˡ
ҲźûϵͳѧգǰֻǸֻ֣һԻѧֻһֲɱѣСԾʱãƻܸʱһ棬ԼĲС֮䣬ɳ󽫻̫Զ
ѧסĵһͷûһӲգܽҵֻһʱ֪ô֣һɳĮпʼˣȻѧʱסˡ
֣ҿѧ
죬оȷʵǲýŰѽջʣһְĿǵǴ꿪ʼѧѾʮ꣬ܶ鲻ͿɣҪһܱǸҲܰ㡣
˵꣬תȥߵԺſڣȻһ£ͷ⣬Զ㣬ҸҸ档
ǱһŮĪ뵰ȻİZʵе㲻ˬ
ȻˬZǰһְ¶Ҫ͵յţǲǣǡ
Ҫķ򣬸ʱҪͷĬӲʱ粽á
İֵᣬZһЦתȥˡ
󱻰ڳǱһլڣҾ졢ıʿҪ죬סլרŲ˷Ǯǲ⡣
⣬ľڶһӪڣʵǰѾݾĶӪһָӪͽľӣһ߸ߵϿʱ쿴ӵĶȻֻǽΪһɺϡ
ǧ˰پȻ࣬ȸСȫһΪоŷҾ˼סھӪڣÿʿս
ϳ˰ʿжϰף˸
һԲϺʿŻУȻδˣ㿪ʼָ
ƼϹźɴֱɴǰܻ֣ܶǸвס֮ˣһʿѵ
ʱһʿϥµһZṫӪ
ƴϲȥ̽Zû뵽Ȼˡ

ʱʿZ˲Ƶûţŵ׷Zһ£֪ƻˣھӪڣҵ˶Ӫ
δطһ㣬ӵһ£Zһ£Թô¾
Це¾Ż߷õÿ졣
˵ʵǵûָȻˮҾ͵Ӱ书
û£ҽ˵޷ǲ˵ˡ
ȵ§§Цô㲮𣿡
ãǲ̷ˣΪޣһ͸Ұɫ֪Ϊʲô
ŮЩĪ뷨ҪǣֻҪ㲮Ͼͺá
ƼʱȵƳԶʿ֪Z˼Ҳ˵ЦʵԺʲôǲ׼ȥ飿
ZƳһʿͷʵһһָ
ֻһֱȽϺ˵һǫ˵ΪԼȹƶʩӱѹ˵ĺ΢ȫԷ𣬶ԷҲر
˼ȻZʿȺһ䣬΢΢һЦƶԲµѵ
ܿ죬ʿȡѵӸZһѣɣС
Zһæ֣ˣУ
΢΢һЦӦüս϶ԸܾԼҽغϣ
Zһ죬Ȼ֪Լһ涼򲻹ƣһֻ־ԶԸˡ
Ƶ˼ԸԼˣһӣӰƣĿضסơ
͵Τ󣬱ԳΪµһͽԺܸߣӲκ䣬Zȴ⡣
ZҪZĲ룬ʹѾΪԼֵܡ
ZƻưһóZӵзḻĲɱ飬Լ΢⣬˵Կ
ƲҴ⣬΢ڣסеĽ·ߣ΢΢ЦɣܷʩΪ͵ս
磬ĶˡZ󺰡
㾡
ʱ˰ʿֹͣѵ׷Χ£۷׷ףǻǵһοƺ˱䣬һꡣ
ZʮһתȦƵĵôһڣһɱ·ȫ֣һȥ
һǿʤ֮Zȼ𣬾ûлҲҪ
ZȻһյҾʩһЦ壬þûˡ


25 ֮
ZƲ׷ٶȣԺǻۣ֪ƵƵ
һܵһͷתͷһ˲䣬¶Ҳһ©
ZѾõȻٱϣһƵȥֺ䣬飬ͨʿһȻնϣ˰ʿһƬ
ƻͷգ֪ԼϵˣʱZֱԼһոǿ֮Ҳò΢΢ˣһ漴бϣZĵϣǡһĽZеֶ
һɾ޴ʹZվȣһƨڵϣֱ飬Z췴Ӧ
ʿһƬΪͬʱҲΪZܱһе˼飬Уƿһ
һҲʹƶZĿ࿴ΪZһһƵջǿһ˵ĵزZǻۣȻԼˣս
ƾظսϵĲֶӲҲų⣬ΪZļ̾ѡ

һ֣ڳһռƣZҲָһԾʰ𵶣һټϣһȥ
һУбϣٶȫһֻһ죬񣬵һͣZȴסˡ
Ƶһתһ⣬ZƲ첻Ƕ֮ʱ֮׼Z޿ɶ㣬ǵˣһͷɡ
Z۾ƵȴһգZΣЦʵʲô
Zһȷʵ֣ǷֳղбһٶȺʽϿǰһȫһΪʲôȴֳܴŻ𣿡
΢΢һЦԼСֵȷʵܴ˹ؼ֮һؼãÿ˵һģӵʽͬҲͬȫͬ취ȫõһϣһӳʹ˼
ZϲƵ˼ָԼǰЦôļɣֳһҪ̽ң
ͷһ£ЦʦŲ֮أҲûУأҿԽһЩھ
Z˵˼飬ס𣿡
ZͷʴӱֻĬ飬㽫ƴڵĿھμУ֪ʦŲ֮ؽ̸ԼˣижϥллֳڼգZġ
ؾ﹦һţҪľκαãҪС
˵̾˿סZ۾סֻһŶѣգյ΢߻ãոǿߡոߣ亦
ZĬĬͷ׷ĵȴЦЦ֪ZûԼ˼ЩڻܶZ˵ʱδ
ZһֱӰԶʱһº͵ͦϲZӣ
һͷȴһæϥ£ְݼ
æˣöɣ
ߣ
ĬĬͷڲš
ΣЦʵ
ƵͷߣͬѰֻǿϧûܴС䡣
㲻ǸңҲûдС𣿡Цŷʵ
ƿЦһΪԼʦ辶ɽգʦа̾Ϣһ
׼Ϊͽ𣿡һתʳ֮¡
ĬĬҡͷҲ֪
˵͵̾˿ʾĵľᣬʦȷ﹦Ͱ񳯷ǹʦŲ
ȴ﹦ڸZʵͻZΪͽ֮ˣ־òףԼ˵ﲻס
˼ãŻԽ䣬ҽ鲻ҪͽϾֶ֮Ǻߵ̫裬Ҳ
û˵ѾʶﲻˣеZĹϵе㵣ģû˺Z
ԥƬ̣Ƴʵ˵𣿡
ͷԶӪеĸ߸Цһҿˣ
ҧҧ촽Цðһɺ⣬һȻ˾˺ZZΪͽ
ֿһƣһZ֮£ͷת˼£ûʳ
Σ̾Ϣһݿɲһ˵ľݣǻѰ֧ߡ
ԺZһһϰƽ˾ؾȻֻоʮ˸֣ԽϰԽǾ﹦󣬲ǿ£ܴﵽֶշˮƽ
ֻϰһʱջֲǵãҲͬãǹꪳìʹ׾ۼĹ
ZʹõǱƤеõĶ̽߸Ծ𣬴һһһϣֻ꣡һ׳ɾһϡ
ܷ֮ʹֱ۷飬̽Щ֣쳣˷ܣǰ첻֮£̽Ȼնɻ
ңһѷصսͲ֮УԼҪһѺõ
ʵǰͶԵһϲãղһѷƵƵ䱦
ǰѶ̽˵Ǹ彣ʵϸܣз쳣׹ϸмϸϸĻƣʵϲѷĶ̽
ʱһͳ˽游µ֮һ
ZһͷŷվŲæսʣǰ°ʩ񣬡ֶݼˣ
Ȼǵһ˴Ϥкֶء
ӣޣʱ򣬵Ѿꡣ
Ȼ彡׳ǿ˫ȫĲߣʮ߻߳ߣкʧ
޸һӣСҩݴ󣬺ܶҽ߶˵ˡ
Ӷȫ߰˳ߣ
⻹ֶһƽӹСųȻøߴǿ׳ȴ³çǣϲ
ΨZĸߴ󣬶֮ʱȫ̳游˫ȫķɣο
ZĸֵͬܣֵΨһ⣬ȻҲ۰мӡ
ϲϲZϾֶֻӣܺͶᲢۡ
ȻһնϴɣΪȣִϽӹʺװΣªʵЩֵʣҼǵԭʡ
ǰѽںͲܾʧˣZ˵Լʧ˽ʣֻӲͷƤԭĽ̫ڣɱ֮Ǹ֮Σʷլãϲ´λϼңٻ
˵ò
ص˵ͷȻ彣ҲֻZ˵ɱ֮֮Ρִɷ֮ԣĿ࿴
Ҳһ̾бʯ֮֮нǶκȴܾ²Ҫ֮ã
ֽZ΢΢Ц翴ˣܺã֪Σ
Zһ죬ҡҡͷ󲮣ֶδ
ǺһЦ޷ü죬öξ
Zһ֪оһͽɫ֮ģȴ޻֮ڽɱ
ڽ򲻹ȴԼգʵԸ⣬ʵ֪Ķ࣬ҡκӡƸǺպ˵УΪʲôԼ
Z촽˶ȴ֪ôڡ
Ǻε۹⣬Z̫ԸΪʦҲǿһЦԺӻѰҺʵʦ
ͣһ£ֶZ⼸ϤǣԺϸ̸ʲôҪļҡ
лģ
ȡԼ彣ݸ֮洫֮ֻ󱲾Ƕɱˣ͸㣬ҲұΪ룬ѧΪʺϡ
Zļ򣬡Ҫѧ䣬ҲҪ飬Ҫڣ𣿡
ZĬĬͷ΢΢һЦת뿪СԺZִվſڣעıӰԶһûڣԼΪβҪһѺõأ
ʱһԲ¶ǽͷһ˫˼ʵ۾ضZе뽣


26 
ķڣZݽǣѾұϣһӳ漴Ѹջأҡҡͷһ롣
ڷѾ죬ʳƽ﹦
Ѿľ֮ʵãһǾۼһ
νۼѧõ֮зȫתֱ
ÿֱֶ۰᲻壬ȴܿվŷŷҲһ
ؾһֿ԰ȫľϣҪǵ֮ѵ֮ۼֱۡ
ۼѧܼ򵥣һѧˣ˳նϴ֦ɡ
ѵȴҲܰõ̩ɽȴëջأٱ;Ȼܼص߷֣ǿľ΢֮ˡ
ս֮ϣƴɱ˿ƴ֣мֻ֮ɱס
ZͲűܿȡʤҲС˵ȴţͲɱɣһѾʧ֮
ɱ֮ͣٶ֮죬Ƕüƣһƽƽʽ֮ͨʹ˶ᣬһԼȴ޿ɶ㣬Ϊʲô
ݺ޵УֻΪʹһױ˲ꪷ
ķ컭ꪾ˵һٶʮɣ趯紸ʹͨ޷мһ֮ͬʱʹϸ룬һն䰲
ǰ⣬Ѿˣؼãǧֿ֮ǧ֮廨ˣܲݺ¡
ƵʵҲһ췴󱳵һǹõľؾ
Z˷ʼʶƸԼҪ˵յĻԼյ֮˵ܺУҲܺʮغˡ
ҲףҪﵽƽĳ̶ȣҪʱ䡣
һ̣жƳ˸мȻôҪؾ̸ԼѹС
ʱڿģȴֳջйȥһ¡
һ£ͲʾºͽŽս游ÿ飬Ͼ˼Z
ZһУҲû߳СԺһڷϰӽľ΢
ҹСԺлӵĸõʵսУ̶һʱ䣬Լ·̥һ㣬ʵķԾ
ܾʿѾԺɵظɵǡ
һ磬Zһڷ˰ʱͷ΢΢һȻУһĽ˻תͷȥֻ岻֪ʲôʱſڡ
壬ʲô𣿡ZЦʵ
Ϊ˳ĬԣȴZչ˵΢ZҲмӣ壬Ӳ˿һദ÷ǳǢ
˵ĸ໥ģZҲĸмZϲҲоZԹȥ鲻̫˽⣬δZݡ
Լ˾ӦӣݡĴˡ
̾Ϣһ⺢ӣȻһˣôܵ
ӣſ㣬˵ʲô£
ZһԼʲôZվȥ
Ժǰһùͺͺǵԭ֦Ҷïôһɣ
ֽôпգZЦŴӷ߳
תЦе˵ѧ䣬мѺõƷƷZܿпգ
ZģҪһѷĺõȻ㵽һѵֻͨѰĳҲ֡
Ʒõ⼤ȤȻӦǾʹˡ
סԺZԺӺܽסҲZõö࣬鷿ľƵذ裬һһ⣬зߵıڼܣǽڰڷֻùػľɵĴѡ
зӹԼղ鼮ļֻŹһ԰˸ߵͭ׺׷ư鰸һһңƷӦоУǽϹǶ
ʱZ̬ȷ·һٰʮȵĴת䣬ȫûһǰİ䵭Ц顣
ҵ鷿
ZȴܵȻ֪Ե޹ʶԼı̬ȣбԵʡ
һ·Цֵ鷿ҲܿСͽıڣСĽ
ЩģסʱˣҲһ
ӹȡѵСϣЦѵµõղƷZܿһ⼸ѵΣ
ZһƤʵĳһѻ׵ѱ⺺ĵʽֱͣɴ̣ƵһУԼʮָзǳʡ
ZӴ룬Ĺâڵϣֻ쳣
õ
ZѿڶǰϲԵƣɣ񣬵м̷һϺõսɳ֮װƷ
ʱZ۾ȻһϿĸС֣͵Уξ
ĪǡΤĵZ֪ǰַܲʧܣΤһսǡ
ܽҲ壬Τ嵶ҲҪǣյУξƺֻеΤһˣá֣͡˲ܲ٣кˣ
Zḧѵип֣ǵΤĵ
һϸĹ۲Z飬Zǳϲ֮аϲ㲻¶ɫ˵ZܵõҸ׵뽣ܷһۣ
뽣Z䣬ȡ½ϣʰ𽣣۾ʮ꣬һȳΪȨֱֵõӰ뽣ŽʧȥյĹ⻷
ǰһϣ裺͸׿һЦԸԼŮ楻ʵǽ轣⡣
ױЦŻشȢ̼֮ŮƸȻа뿪Цζмֵ˼
һһµĺ壬ҵ֮Ϊʹֵܶ˶ѡ
ȴû뵽׾Zʹۺ켵ʣַߺ޲ѣԼӶֶѵZȥȢ楲ɣ
۾¶εĿ֮ɫ̾˿ϾǸװѽZǿᡣ
õİ취ǣԼŪ֣Ȼĸȥ̼飬췹Ҳ޿κˡ
½ĿZеĵϣZȻѵ֣αضZǺЦZѵ͸ˡ
ZϲǾͶлˡ
ÿ۾Цгһ졣
ĸôZУ˼ԭѵɲǰõİ
Zһ£ҪɾͲðˣԼ˵һУʲô
ʱֽԼĽ֮ϣ۾뽣Ŀ¶̰֮ɫZһתηѣԭô


27 ̷ּ
Z⣬ԭҪԼ֮һƷȦףİ취Լ֮
ѹı˶Լ̬ȣмӡ
ʵZϡԸԼһѺõ͸Ҳ޷
ؼĽ彣ΪʲôԼӣZԵʣûŪԭί֮ǰðʧý
һ棬ҪҲʵZвˬһֱŪĸо
ZмҪѵΤ嵶Ӳԭ£Цϲ㵹޷ǲͽȥʾһ²Ȼ֣ɺã
ôøֻ֪˽»סףZҪ߸ף⻻ʲô壿
дޣЦֻǺ㿪ЦûҪ㽣˼Zܶˣ
Ҳ͵֮£ֱӴʰѵŻӹ۽ƳһϵĽһתЦˣһһҪ㡣
ʲô£˵
ʱZж˵ܣǰȴǰαСǼո˵ѵ͸ԼȻûȥˣһѵ͸ԼֺηѵԼ취
ѵΪԼĵͻװ׳Կʶ
Zоһ֮ӣСĶӣƽϣ³һѹֲܲ˵֮ӣȮ
ӹغãŻЦеϴ㲻˵ѧһֱ⣬ͷŽļͽȻȽϸߣƾӦû⣬벻ȥһԣ
ZʲôأѾ˽ʲôˣĻǵԼĽܿνͷŽݣʲô
ZԴѧƵ书ؾʲôѧû˰ȤҪϲ򽻵
վҾЦյ΢ʸѧ䣬лһ⣬ˡ
˵꣬ת뿪鷿ԼԺȥˣû뵽ZȻȻܾһסˣZȻԼӡ
һ磬һZ˯оѣһ΢ֽĴ룬ԭѾˡ
һɥ첻䣬û뵽һͷ㵽ˣҹ˾ʹһҹ˯ø𡭡
ʱſˣӰſڣָָ⣬ӣȥһˡ
ȥ
ZӴһԾ𣬾ⱥ̲סЦǰүûô
ӣϴɣˮ
л壬ԺþˮɣҲϰˮ
ZһֱӣϵЦݱȻϴβ̷˶̬䵭ƽϣϾ̷˸ոãʹʧӵ顣
Ҳ̷ĸȥݼһ¡
ZǰһΪʺˬ֮ˣԽһǧ˰꣬ȴһС
һЦȴıЩæȥӣǿһ㣬÷˵ȼˡ
ZɿϴϣͷһӵسſŮǰ
ð梾õˡǳֱͲȹŮһĭZӣвɰ̾Ϣһ˵Zӣɣ
ZŮլȥһ·϶ԺլԺ̨ͤ¥˺棬ԭ˼ҵլӡ
ZŮȴЩ磬꣬ϧˡ
߹СţһµСԺһɫС¥Zǰǲ̷˵޷һв룬Zֶ֮һδʮ꣬ڡ
ˣҪ֪񣡡
Ů¥ǰһ¥ǽӼѿ˵СãŮߵſһ񣬡ˣˡ
Ϊ䵭лһɺ⣬ZЦʧˣͲ̷˵ĵһμ棬̷˶Լƺ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣҪŪԼ̷ˣ
̷˻һɫ廨ƽۣĿ䵭Ů֮ûиɷ֪ɷ֮˵˷ɷԼĲ
ᣬZȴУһ̲ʹ֮
ZֻΪһĸɷصҪúƴֶӡ
ſںӰָ֣׳Z˽ǵڶμ棬ܾһμѹȥһ£뵽ԼȥĺӣеƲסжZʹޣ϶ZԼĺ
ZǰҪ񣬲̷ȴһֹסԺöҴΰݣÿĴҶܽܡ
Zʵô̶̷˶ᣬʹеĿʧˣԲ̷ҲȻðݣò
ĸʲô𣿡
СҪҲĸ͸һҷˡ
̷˽ͷתݶһβס͵⣬ZҲĬˣնʱ
˵ʲô̷ƳһZ
Zסתߵĳ嶯Ѿظܵ˲̷˵ĵ⣬ֵⲻΪ䣬Z
Լв棬ӦͲ̷ԩ޳޹ϸԵⲻԵ޹ʲֻвʱŻ֣ӦĻԼ֪顣
뵽ZҲ䵭ʲô𣿡
̷ЩֵؿһۣҲоZеʧˣ·һ⡣
㲮ң˵סѾһˣҹһҽ㣬ʲôҪ
Z΢΢Ƿ÷˷ˣסúܺãûʲôҪ
̷ЦһͦǿɷиԼ֮£ϣ̼ܰжZޣһԼ֮ˣȢԼֶŮ
ȡZԪ䵭ʵ֪ΪҪԪ֮£
Zһ̷ΪʲôʣѵԼˣ
һ㷢̷ֲǸΪŮˣ֮ŮеУǧʲô
ZвҡҡͷҲ֪
ZѹͲ֪Լǣҵû뵽̷ʵǻݵαҪ취ֹȢ̼֮Ů
̷ԪʵԪ㲮ûж˵ʲô𣿡
Zҡҡͷûж˵ʲô
ȷʵûУ
̷Ŀض˵Լ֮顣
ȷʵûУûʲôԼ֮¡
̷һķģͿԲݴˡ
Ů飬Ҳ飬ŮԿȿڣ纺۵ĽƽĽ󽫾࣬ʺԼ뷨ʺۣȢ֮
ʱҲŮżҪõҳɣ׿ľ˾ӡľײ׼ľҹ֮¡
ɹʿҪԪдٰѸ͸Է˶Ů˫֣ռһԣʦǮƣǲỵ˺¡
ԣһŻУΪؼһɹˣŻ¾ͻ㶨ˡ
Ϊ֮ͲԼֶZȢ̼֮Ů楣̼ȻҾܾҲûдӦ±
̷˼Z֮ޣͬʱǲ̼֮ŮŻоҪãԸٳŻ£һЩҪϾҪɷһ
ȷZ֪֪Ż£ֱֲʣͨԪתĨ̽
Ѿ֪Z֪֮£һ뷨跨ŻϣʧܣԲߵռһ
̷ǿЦһ£ȻȥɣҵȻùܼҸ͵ʲ⣬ÿǮǮ޶һǸйأϣס
Zһ񣬡ֶˡ
˳˲̷СԺ΢΢˿мΪ̷ˣԺòҪټ
̷ֿһZ֣ͷ˼ΣֻͷŮöҡ
ŮӦȥˣʱһ󼱴ٵıԺӣȻͣ£Сϸ߽ſڣһϹϾſ𣬡ĸ״ˣˡ
ɣ
첽߽䣬˫ϥ£ؿͷݼĸ״ˡ
֮ܺУҵУ̷ϲҺ˼ֺԼ
ȥԼֻ֦һᣬ˴Ӱٲɰٽ֦֦ʱ֦ʵģֱɷ򻹻Ķ˭ϲ
̷΢΢һЦõZ𣿡
վˡ
֪ĸΪʲôᵽZΪ̱뵽֮¡
ѵĸҲZᰡĸӦԼԼģôܱԣ
̷Ƴһۣ·͸˼а⣬鳡е֣ͲҪԼˣ㲻㸸׵˼íZȥȢ楣˵Ҹô죿


28 Ȣ޲
ɫˢرòҰףѵĸҪֿͷĸ״ӦңֻܿĸˣĸΪ
̷аûõĶʲôҪѵԼ취ȥȡ
̷˺˽ֳһﶼų֮ˣĺأ±Ҫ棬ԼֻĻ߻ȾҪ
ΪŮͻ᲻һС
̷˲¶ɫ֪Сϲ楣Ҳϲ㣬ЩҶʵҲϣճɾҲҪһ㣬Ǹ飬иĺ壬㸸رӣȻѡZȻ˼ǵģҺѸı㸸׵뷨ĺܱǸ
̷˾Ȼ˵Ǹ֣ˣˮӿ˳عڵذϣˮһһȻ£ԼҪˡ
̷ĿؿôûгϢȻΪһŮ˿ˣ˾͸ðŶԡ
̷˼ʱѾ죬黹ûеĵزʵҲһϣûС
̧ͷ۾ʣһػĹâĸ׸ңʲôϣ
ϣУҪ;ģԸ⸶𣿡
ͷҧгݵΪ楣Ը𡣡
ã
̷˻ŮҲֻ֪֪ˣܰսʤĵʹ㸸ףûа֮¸߭Zֵ֪ܶûа¸
æҡͷû˵Ҳоƺ֪Ǳĺ塣
أ
̷ʵû˵
Ƭ̣ҡҡͷҲ˵Щ첻ڸУȥӼҲˡ
̷Цʱ㸸׹æ㽫½ңҪ취Ǳ뽣Ū֣Ҿװ⣬ֱȥ̼ף㸸Ҳûа취ˣֻܽʹ
ǡŪأǵʵ
ûõĶһŪ㻹ȢԼ˵Ҫҿûб㡣
¶˾ģֻҪȢ楣ܸ𷣡
ȷʵҪԽٶһ㣬ֱý˶Ӫ׹ԭҲòһ¡
һ裸¾ϺͽŽսҲŷ׼ڼϢ졣
˵ڼϢٷҲһְǾʦְҪеĴС񣬴ӵսСݣļʿȵȡ
̣һЩҪȾģȻתϢܶͻᵢ԰ѹ񶼴ؼд
ʱ֣鷿æµ뺣ʱڣٷѾʼʹֽҲ⣬һֽٰÿٸṩֽš
ʱһݽĿĽ˲裵ע⣬פһ䡢йὭɣòһ亹
ͳǧӣǾݱˣĹὭ룬
ҪȥãȴſڣүСˣ˵Ҫ㡣
һһã梼޸˻ϼĻƳ壬һŮӢʮ꣬СñǼ޸Ĳ̷ˡ
˵̷ˣʱլ̷ڷһ£Ҳߣȱҡ
ů̷ֶŮ죬Ȼ벻Ե
ùãҼǸZˡ
̷ʵô𣿡
̷˺ܵZ֪֮£ҪȢ̼֮Ůɷ鷳ˡ
ҡҡͷߺ޵ϴΣһǰ̽ĸڶԺúô³ùãҲҪ
̷˿ЦеȻ㲻ԸùõȻģİɣйùڣ֤޸Լϲɣ˭Ǹأǵܵܣ
͵ͨ죬ȥ˵ù۸ˣ˼ϲɣûеģùñҲ¡
֪ˣһϲ硣
Ųǣҡ˭Ҳϲ
ʱԺŮүˣ
˵ˣŵæӺŻŻˣƬ̣⴫裵СãֿԽ𣿡
ɣ
һƣ裺߽˷䣬裼ɫ󣬱΢΢ЦòѾȫָˡ
ôЦˣ°ɣɩҲ¡
̷Ȼǲ֮ãϾǾĸݸ߹󣬲ҲǰֳļӣҪһϵľء
ϽڸǼ裬뿪˷䣬ֻʣöˡ
̷ŻҹΪ֮¶½ң˼ֶZȢ楣ֳ̬ȡ
˵עŲ裵۾жƣ±밴˼·ߣֳӦҲУԼZȢ̼֮Ů
̾˿¹ز̼ҵǰ;ˣ¹ؾδ̹ʵ˵һҪֶͲ̼ŻûˣҲֻܻؾ
ؾ˾ͲˣͻΩụֳ̂ǹ𣿡
̷˾ںֳҪؾ϶УҪ˼·ߡ
⡭һʱõһϯһϣʱйˡ
Σ̾ôҲ׾ΪҪֶͲ̼
治ףǼٲף̷Ц
ҡҡͷ治ס
ǺãҾ͸㣬ӲңӣôһóӭȢ̼֮ŮڼȢޣȢϱ𣿡
ʵҲ֪֮ԲöȢ̼֮ŮǵĲ̼һ󣬲ھ弸ƽ⣬ֻ仰ҪӸ˽ÿ˵ġ
оɥ֮ȲֲܵŮ޸ƫֶô죿
̷ƳһֳһΪѣб㰴⣬ӣˡ
˵ͬȢ楣ϣǴȢ楣ͬ𣿡
̷ֳ֪ʵŮ楼޸Ͼճ楽ͻǾĸ
̷˲ϲϲһֱΪ֮
ǹƾѰ쵽̼ҿ֧Ϊգǰվʹˡ
ԣ̷ȱ˵裸ı⣬ֲ֧̼Һ
һ̼Ҿûѡֻ֧Ϊ֮
ǲ̷˵̣ĿҪΪ֮ǸֶΣҪλΣʹ̼ͬ⣬楼޸
ûлش̷˵Ļ裱ϾǾݵľʦļʶϲǺӿ̱˽ԶѧʶҲ̫ԶΪ֮»˾ݵĻҵ
̷ֳ˼ֵһЦһӹΪ֮ݲͱ˲̼ҵľô
֮ԴڴսӼ彣ǽԹžС䱸֮
佣֮ʢȻѧרų֣Ժ󣬴սʱʮʢĽɴٴ
ΪݣȻѧΪѧѧԽ壬ֻǸտʼӹκιֻҪʱˣζ񴢲زõľһͷˣǱô񣬶ǻᡣ
տʼ͢غϣÿ˶ȥѧֻǹӵܺʿ˲ʸ񣬳͢ҲҪֹ䷸ֹͨ췴
ĩ´ңݣΪ֮ʿر𽥷ſ˶ԽͽƣͨҲܽѧϰգҲѧɱ񶷣ʮ˰С
ѧԱʿҲѧмҲͨǰӵͽѧձʹ佣ݵʢͷǵĽݾв٣нʮ֮ࡣ
࣬ݬ룬ͽˣֻˣҲЩἸﱿƭӣ֮ƭȡǮơ
ڳǶİ׻ĽݣռԼʮĶԽãʵϾǲ̼ҿ˽˽ݣר֮ʿ
ԽõͽԼʮ̼ӵ⣬඼ǲ̼ҴӸѡ꣬ʮĿЩ곤󶼽Ϊ̼ҵĹǸҽ
ʱ֣첽߽ԽãϾǾ֮ӣλߣԽȣ;ͽһƬ̬ȡ
ҲԽѧѧ꣬Ҳѧһ㽣
ĸױ뽣ҳᣬ±𷣣ֻ˰æ
ɣôˣ
Ա߱㴫һ죬·һ㣬üͷһ壬¶֮ɫ
ͷЦϻôҲڽݣ
Ա߳һֵָӣа˳ģӴٲغ
Ҳֶ֮ǴֶֶҲ常ӣZѪԵҪ΢һ㡣
ʮ꣬СֳͶ常ѧģ䣬Ȼǧ֮ͷȴʮޱʲôʣһ쵽Ͼ͹ɵЦ
ֻƵһѱסСƵðڿУЦɣȥ
֮¾ÿԼڰգȻһ·ȥݣƫƫѲһ·ЦԼѾΣǼǲס
Ҫ£һϻк¸㡣
£
һ֣ɿˣʱӿ£Щˤͷһס첲˵ɶ£
ĸ첲챻ˣסʹиõˣûУ
ͷֳ˵иõˣǲסֻסһھ
˵ˣ
ԣ˱䣬ȥɣ
ϲǺ˱䣬ֻûûأѾûԸˣʹеּį֮С
˵õ˱䣬ʱĻŭţشһתȥ
ԶмƲƲ죬תȥ
ԽõϣʮͽڽһƬȺ֮ʮΧһȦмͽִ۽
ĿΪ׵һ߸ϣв̽ǲֶҲʮ꣬ǲһеٮٮߡ
̽߳ðԲʹһʮصĳڽѧգʵƸ֮ͽȥԲܾ֮սǿһս
Ҫǣ̽ոǿͷҲѧģ˫ȫü裵ء
̽ԽʵҲǰʦͽһʦһѧգһҲҪ׵Ĳ̼ӵǡ
֧۽ڿײĽ̽һһʣһĽʱֶɣŵΧսһȺһƬ׷µĽ
ôǵģҪڣɣǣһ࣬аɵӣ
̽ŭһȦһӣȵһ
û˸ǰʱ̽ſڵغһԼϰһʱ飬͵ϳͲ
½첽ҲЦɣ³ûУ
ָľ뽣֮£ϵã˼
̾˿ݵõϣҲϣֻӲ
˵ִ꣬̽ͷﲻ˵֮أɸ
̽쵽ԺһõƸ洫Ҳ֪յ֮Ҫȥᣬ̽ὣľ΢
̽ʵΪʲôݣ
ʵ̽Ե뷨޳ɣϾ֮Zô׻
Zݱǲ̽⣬ΪӰǰһĵıȽأ˫ȽҪԼ彣Ϊ׸ʤߡ
ֻҪZݣĽͿ϶£̽Ҳûа취ˣܲͽɣ
Լ˱Ƚ飬ӺĴͳ̽Ҳûֻǡһûô飬
ǵ۸ߣҲΪZֶ֮»Լ̽ʮ꿪ʼ㱻Ϊһ֣ȻǸ֣˱䡣
쵼쵼ĵһҪ񣬲Ҫҵ񣬶Ҫѧڼӡ
̽ܿԼѾмںбȽˣΪһZ䣬ǻỵ
ֻҲܵò̺Ƚ̺Ҳǽø֣һ뽣㿴Σ
ҡҡͷZҲͣۼһ˴ڴֵɣֻһͨɣ
̽üͷһ壬Zôе֮ʱȥ˼֣һµðɣٿǿǡ
֮̽ԱȽأΪⳡȽϵ뽣ĹҲǣ浽ֶ֮ΪҪʾ
鷿̲̽סЦΪһ뽣ϧԸԼܣΪ֮Ȼǹ¼ҹˡ
ֶ֪òôӦʾ
裳˼һ£ɣ
Ų̽ԺȥһֱߵϼѵеԺǰԺǽԿѵԺǵһ˵﷭
ò̽ԺţԺӣǰ񣬡壬ֶҪ游
ѵһۣʵʲô£
裱㽫˵֮һһһ飬ֵֶҲǹ̼Ѻעϼ棬ֶҲ
ΣѵŻϴξ˵ֻҪ֮ӣ޷ȻǼԼɣҲҪ˵ǲ̼ҵĹؼ
ǣֶˡ
常˼常˼ǿѡ֧ͣһֵһ£ҲҪʾ常


29 һս
ѵƳһԺſ̽ͷ̽ԵĲ̽̽һʮ۰Цͽй𣿡
Ǻеϵ
裻ͷһ֣̽æ߽Ժӣͷ̽ߵ游
ѵǺһЦǲǴʲôˣ常Ҹ״
ûдΪһ£¹ش󣬲ԴӦ
̽Ҳ뽣֮һһ游ˣѵüͷһ壬Щʲ裣СҲҪ𣿡
裻æΪֶܾZͬѰĹϵãҾֽ뽣⣬˼꣬ZͻˣõãҺܵͨ͸ݣΪ֮ԡ
Ļû˵ȥ˼ˣλZǱڵввɱѿ״̬
ѵСͷأãŻϾֶ֮Ҫ̫ˡ
ZСԺھߵһֻСϣһϴ룬һ޿κεԺ˷ֱܵеɵһԺӣҪҹӱȽ
ôҲֳ΢Ѽ䣬ʺһֵܣ̸ȽҲٰ㲻Ắѣʺܵù֪˭ҲûУһ仰ҪȽԼʶ⻹Ϊǿ뻧أ
ƺԸɵȽû˵һֵܼĸ黰㶯ˡ
õһѶ۽ߣضʮǶ۽ͷϣҲһҪ
ýٳϻһ
˻ˣ˷쳣ܾû˺Ƚͷ·ʹľдͷZȥ
Zԣֱ֣̫Ҫ͵ĵ֣ÿԸ﹦Ч
Ĵٲ羪κһ㣬ò͸꣬ȷʵZκеСܴôŰƯںϣʼղ
Ҳһȥƽø־ĹƣżȻһӳȴæҡ
һʱڽƣһӣ˫һ죬ڵϺˣˣĹ񫰡
ZҲʵеƣˣսʣЦеαˡ
ȻΪգܶףһĴָ޵Ӯˣ֪мٴλɱң㶼飬Ǹ̶ӣĺ
ʱԺſڳһˣZӣҡ
̨ϣȺݸߵ꣬˽Ա࣬һִһֻɫǲ̼ҵһֵܣһ˽в̺꣬һ˽вԶ֮̽Zս顣
Ƚ֮ԴԶںĹשʯУǻеҪ֮һԱȽĻࡣ
ʿڣԱ£ҲϲԽ˱ȽʽҲԷʽ񼸸Ѿۻᣬ֮ν𣬻ȶһַʽַʽ
ҲߣͨȽһ£Ҫʽ룬ڣѡ֮Уһս
ҲԻսһ꣬Ƚӭս֮սɵʮ꣬սûйϵһҪš
ԱսҲֱ䣬ַʽһ˲ãȽܱǼˣֱ䣬Ǿˡ
̽ʽսִ̺ĺɫ򣬾սʱZӸп첽˳̺ǰһ񣬡ǭZӣ
Z֪ʲô£˵ͷǣ
̺꽫սϣ̽ŹӽԸԽѣʱǱԽ̨̽Ӵݡ
Zסˣ̽ղôĪԼ䣿
ԱȴɫҰףæZһߣ˵̽ǲֶ֮Ƹ֮ͽĺһУûĶ֣ԻһƵս
Z˵Ƹ֮ͽжʱȤЦӦսô죿
עZǿЦֻÿЦһӦսսˡ
Zǰս΢΢һЦת̹ӣԸԽѡ
̺ϲǾ˵ˣʱǱԽ̨
һΪ
һ磬ZӪӪʿʶ׷ЦZԽ𣿡
ǣԽڲڣ
Ժ򣡡
ʿӪʱƿ첽ӭ˳ԶЦ룬ӦûңȻˡ
ZȻֳ֪Ҫ
ƵͷЦеͲֶ֮Ƚ֮Ѵȫǣô᲻֪
Zͷ˼Ц֪ѣ֪ˣʵûףֳĥĥǹ
ƹЦӪȥ
ֳ𣿡
˦˦첲ЦȫˣһûӰ졣
Zһķ£ͺ¼Ӱ쵽Ƶ书ûӰ죬õĽˡ
ʰһѵӸZ
ǡҺͶԷԼǱȽ
ҡҡͷȻҪڱǽǵĶá
仰ZЩˣյľ貢ڱٵĿƣ
ƼZȫûϴҰӰɱú¶вɰ̾ԼֵŰŶ̶һʱ䣬ɱ
дΪͣϧ׼ԼͽͽܣҲˡ
ɣ
ƵһZȻɱڵУӭһȥأγһ硣
ƶоϮ̣һýӣһãһбϣֻǣһһɴZںסˣҲû֡
ܴ󣡡
һϴεȫһһΣZУƵĵ·ˣѾԵؿƵƼٵĹ켣ĵҲͬ٣һ̶סƱɱһС
Ҳ¶֮ɫܰһ£ôܰõ
ͷֻһƴһɣתΪʣ۽޴ʹZĵֶɣһɨ߳һɶԶ
Zг˾ɥߵ߶£ЦǲǾò̫Զ
ZĬĬ˵ͷһ£оѾһ㵶ľ裬ʮţû뵽ǰܵôң̾˿
ЦЦֵĵչ٣Ҷò˼飬ʵԵֵغϡ
ʵֻסһغϡZЦһ
ԭأ
Z۾ԺҽغϣΪʲôֻһغϾͰˣԭ
Z룬Ҿǰϣҵ̫ˡ
һֻʮȴһٶʮıôֵܵס
ʲô취أZεơ
΢΢һЦԺ˵ҪӦıȽҿɲϣƸͽС
һZ󱳣
ZһԾ𣬾ٵ֣Ŀضסƣһһȥ
ϽݺԺľ̽˫һĻ׵ȫעضסǰһľƼˣԵЩţ΢΢
ǱȽʱ䣬û뵽̼ҿзֵǽ֪ʹһССıȽһǹעĴ¡
̽׼⣬ȽǺ֮£ֻҪԼڹıȽZҲ޻˵
һ̽оԼͷ˾޴ѹô죿ܵľһ֣һ
ֻ̽ڴɣǰľͷ˷·һȥ
ʱһٷȥɣʲôˡ
̽ͷת£ʦ
ſڳһʮҵӣݸߣһĿ·𿴴˲̽˼
˱ɽƸ֮طǺҰΪɣھݾмͬʱҲǲ̽ʦ
ƸǰЦһǵİӰԼ𣿡
ǣ̧̽ͷӦ
ҾͲˣʲôµһͽǹ˵˵ʲô
̽ͨ죬ʦļһʲôأ
Ƹϵ֮ɫˣ¶һ˿º͵ЦݣûǴĻһֵĳƺʮʱõİɣ
ǣͽʮʱ߸ݵʮˣӮƺš
Ѿʮˣѵ㻹붥ƺŵʮ𣿡
ƸĻඥһ㣬̽һʦĿģԼֵĳƺţԶҲ޷ˡ
ͽˣͽʲôǣֻһСͽһΪʦһΪصӺ
Ƹοص˵ͷͽûʧֵ֪֪ˣܰսʤZ书ϸҲ˽⣬֪ѧ䡣
̽쳣ǡƵͽܣ
ƵͽܣʶʱҲֻǵõƵָ㣬ô˵ȻͬȽ˵ZҲй֮㲻аС
˵Ƹ۾Ҳ¶һ˿Σס̽۾ϣսʤףҲˡ
ͽˣ
̽վҲ侲˫ָ߸߾𵶣۾ֱۣһ꣡һľͷ˱սһΡ
̨λǽʿǵıȽ̨֮ռʮĶɣξ̨ϿƽС൱ں򳡡
ԼʱʱҲʮ̼ҵĿZͲ̽ȽϢѴǣ˵Ȥ컹½½к߸֡
ʱڽ̨ѼǧˣھѧʿӺ͸ҽͽˣ̨ܵҲ˿ֵˡ
ڽ̨һƬյϣڷʮϯݵһЩʿͲ裲ûĹУֻԽһˣԽҲǺý֮ˣ˽αȽ
Ҳˣʮ佫ƸڣҲˣȴǬӷҲ˽ݶ
̼ӵʮˣǲϽͽվϣǰһŮαȽĻǲ楡
£筺ޱ߳ȹͷ˫٣һ˫۾ȴʮֱ䣬бԶZĿһ˿м
ֲ̽һֱݵĽ֣ĿпˣǸ³ļһȴ֪ߵغ񣬾ȻҪԼֱȽȻɨ뽣Ϊӵ뽣Լͻ޸ΰɣ
ڲԶĿʼû뿪楣ʱб˭ţֻԼˣڳҰУ͵رһȻϢصУZӣҲ
û뵽ֳôķ粨Ȼǽ֪ǧ˵սԽԼҵҲˣȻҲ֪ˣһõ뽣ʲô壿
Сϲ楣ԼδӣԭΪ⣬Եɣȴû뵽ײȢΪϱ֡
͵͵ȥ׿Լʧ䣬̾˿ֻգ治óȽ⡣
ϯзһСԸһˣǶξɽҡ
ֱͳ˧ĸ֮Ĺھݵλܸߣҡ
ҲǾĴеĻϼ壬ϼΪ֧һ֧ڽģԽ̫ػΪһ֧ʿƳΪҾϡ
ҴӶʮӾѾʮ꣬ʮ꣬ĬĬţҪܵ裺ͻѹƣʹȻɽȴһֱûеõá
ھܸߣαмˡ
е֣ӱȽôôĶбҪ𣿡ҽüͷ
¶ɫЦһִѵûз𣿡
ƺе򣬻ͷһȺӵܣһֵʮ̼ӵܣ̼ҳȴһû
ҿЦҡҡͷʵײ̼ΪʲôαȽӣҲûҪֵǽ֪
ʱ˿ɳ©ҪʱˣԻҵ׼ʼɣ
ҵͷʰСһ¼ϵͭӣһ죬Ƚ˾Ǵʱ׼ˣ
ȽǶѵˣ̽˫ִվ⣬ͷĿϬעZɱ
ZȴˣܽµݺأȻνܷٶԽӰ죬۾̨ܽķλ
ϰƵ﹦Žʶľ΢ֻ֮õ÷ֺ
ϯƸɫ΢䣬ǽмңZȻٺͽŸУⲻһ㽣Ҫǵ飬ֻӵо΢ˣŻȥϸڡ
жʱZǿĶֻ֣ϣͽ̽ǧҪС
ʼɣСѻҡ
ȴеˣ۳룬ĿעZо⺢е죬Բ̽ɱȴݲȣһţҲûһ˿ɱͷ·ǵһκ˱Ƚ
ʮľģ۹εϵZһһǳ·֣һսսʿ˾ɱеȤŨˡ
ʱˣʼɣٴ
һˣͷСͭȥһ죬˾Ǹ󺰣Ƚʼ
ֵȺʱ䰲ǧ˫˷ܵ۾ס˳е꽣֡


30 һս
ZԶԶӿὣأ뽣ӳ⡣
۾ٲèۣ£ͫһߣԭƽĿⶸȻ
ʵһʼѰҲ̽㣬̽ƣû㣬ҲûֻԼ졣
̽ȴԣϽ̨Zע⵽ְ̽סǸϰ߶ȴִҲԼֽ̽
ϸȴƭZ۾ղŲ̽˫սʱҪָչָԵø޳ЩϸڣZжϳ̽ʵֽֽԻ
̽ӦұߣȻ˲̽㣬ҪץסᣬȴףҪ̽Ĺơ
̽һȻǰ壬ıһȥٶȼ죬ֻһƼ磬ֱZѡ
һƬֻ󺰣Zܵģ
ZҲе㶯ŭˣԼͲ̼ԩ޳ôĺֶҪԼ
ԥ֣뽣һ죬һڶԷĽϣǰѽ˵һòֱ̽۶ˣ𿪣Щֶ
̽вҪǰĹһʱղסʹӰɬһ£һZźɨȴǺȭȭֻһӣؼǹעо۾
һż򵥸ɾȴǿ֮׼ȷڲ̽ϣұǲ̽㣬ƽһһ
Zȴû׷ϣһ̩ɽ̽ߵͨ죬ʦԸҪУС˼ȻʹֽͼƭZȴû뵽ZЩһܱ
ʦĻʤˣڹȡ衣
һʼֽͲЩһܱˣ־Ȼýţߵ߹ǶˣʹʹվȣԷǲΥˣ
ѻȸû˽кã˿Ŀɿڴ̨ϲ֪йٳȽδýˣôУ˵Ŀⶼмϯλȥ
ЩΪѣֻýʤȻûй涨ýţضҲûм˭Υû
ôأȥ㿴ǲҪһ£
ȻҿڣƸȴɱΪĿ꣬ѵɳϻҪزɣ
ƸжԲ̽ҲΪԼҪУȻҪֽЩһܱ
ҲƸԲ̽ʧܸ֮̽涼ܳڣҲһ㣬ǾĽԸҹ㣬ʹɲ˴
ƸҲϣZһŽ̽ѡ
ҵͷȻĽҲΪǱȽ
һͭӣ˾Ǵ󺰣Ƚ
ǧһɧԭýҲԡ
ʱƸҲZĲͬѰ֮⺢ӲһԺĹٻӵܣһսʿĿ֮񣬾Ȼһۿ̽Ҳ࣬Ƹ硣
оһս̽׶༪ˡ
̽Ѿȶѽָֽ֣ʱҲһ˿⣬ƣĿעZһһ
ZͬҲƣԽΪбᣬһУס˶ԷеĽ·
˾ʯһڵȴԷĽʱһȥˣѾһ㣬˫Ȼ·ɮ
ܿʼЩͷԽԽӣ˽һƬҲ̲סֲ̺ZһСˣȻýˣ޲һ绹ڵʲô
̺֪̽ϸ̽ȻָֽҲе㵣Цһղһߵ̫ݣҪʱָ
ʱѾȥһӣ˻һһƬʱ̲ס繷ʺȲˣ
Ⱦ͹ȥɣ
˷Ȼ̽һٽȥٴΰ˶˷ܵ̽ȥϣһܽ䣬ҺƸȴͬʱ̾˿̽ˡ
ZעԽԽĲ̽¶һ˿пЦ⣬ɳ־ս̽Զأ
̽ͲסۼȫZӭͷһȥͷ·Zľͷˡ
ڽZͷһߣZȻת̽ӭͷһĽͬʱƻȴٲʧȥм켣һ˲̽ߡ
̽һ弱ȴһǳƵľʹʹһֻһѪų֣̽סߵײײ˼ϥڵء
ZĨȥϵѪˣ
ѻȸƸϣס˲̽ϸ鿴һ²̽ƣ΢΢˿мضZͷлZ顣
Zͷʰʣսʣ˾ǻͷһۻҺǵͷŸߺһȽZʤ
ȻһƬĺȲ쳹̨ƵĴ󺰴Уᶼˣ·£߸ߵա
̼ӵһԲ뿪˽̨楻ͷ޵ضһZбȲܻ֮̽Ҫг衣
ȽȺʼɢȥܶ˶Ͳסĵ˷ܣڱȥҪⳡʵıȽˡ
ZʮĴӵ£ͻǰȽʤǵõ
ЦеϽᵽӣ˵ZӼʶܹ´ƣû뵽ҲߣνȫţҾδϣ
ZæˣСǳܴ˺
Ա߻ҳһ£ʵҸоZƺʵսܷḻZϹս𣿡
Zڵһû뵽Լ־龹Ȼй¶ܣ۹˿͸ˣ֪Ҫ¡
æػϽĻZûʲôʵս飬ֻϲ˼СʱҲѵʵѧֻһ¡
һ£
ͻҶסˣôܲһ£
ʱԱǬǺЦҿ֤Zȷʵֻѧһʱ䣬Ҳһֱ̾Zš
ZǫǬ˵ȴ˲òţЦԭZƽͽܣѹ˵á
ЦеɬԼZΪͽû뵽ˡ
Ǭҡҡͷ͵ԽխZΪͽҪѯͬУָֻգûͽ
仰ȴʹһ밵˼⣬ȻδͽܲԼ⺢ΪͽҲƽӹһ
עZˣZ߰˳ߣ˫Գ˫ü罣ֱͦǱǷ쳣ϲжˡ
뷨û¶ֻǺǺһЦһƽ𣬵ݸZǻʤߵĽʮƽҲṫ⣬°ɣ
Zдϲɬû뵽ȻʮƽĽֱϲ⣬Ҳ˻ƽңԽҾʩ񣬡лṫ
Խ΢΢һЦлңҸϳԶٱ㷹ɺã
ṫZ³ZԵ
ã
Խû뵽Ӧôʹ죬ȻǾͶڽ
ֶͻҵλһ㡣
ͻֻ֪ǿæƴ£ԽҲǿZЦϷɨԴӴݣ
̶һʱZһսʤ̽Ϣ㴫ǣʹĬĬŵ꣬һٳΪǵĿĽСﶼ̸ⳡʵ̴ս
ĩһսʹZȵΪݶӢܡ
˻ϲǣβܱܴ̽ĳ˲̼⣬о
ⳡȽһʼֻҲû뵽ȽȻԽԽ󣬸û뵽̽ˣȫZ
µ౻̼ͱȥ֪ɾҪùˡ
мȻںֺ£ȽһҴܻؼУԼ鷿Ĳ԰
ϯϣͷ֣ݶ˼룬ʵĲ̷һͷ̷취ѽõ֣ô
ڲ̷˲֪Ƚ֮£һЩ۶Ѿ״ȥˡ
ΪҲĥýƣƬ̣ʶʼģҪ˯ˣɾʱԺﴫѾ߲ƵӣZˡ
ZӣӸջɣ
Ƶִ𣬾ϲͺ޲ÿƲϣа󣬰Уƴ梣̣ܲ˵Ҳڡ
ҲûãѾ鷿ˣӣţأ
ΣֻôӦûɣ
µֻװʲô֪ˡ
ſˣZ˽ҲǸոջ鷳顣
ͷең˯죬㹰ЦϢˡ
סˣZȻûκʦ˼ѵ֪Ƚ֮ºԼй
жʱ˽ҵװģӣЩеԲţZʲô𣿡
ZȻµȽ֮ºйأ˿ҪģⲻĻҪıԼ뽣ȴװʲô֪ˡ
ZȻΪˣȴ˺ƤϾĶӣ˺Ƥ˭ûкô
ȡһѳڼϣƸЦǲ֮̽˵ʦȽˣ͹ˣҪûã͸ְɣ
ͨ죬ڽԼֻ֮̽أ϶֪ºԼйˣܾһתҲãαȽʧܣ̽ȻҲԼԼѽÿԻһ¹ϵ
뵽⣬Цһ˵ǭZܵսƷô˼Ҫأ
ZЦеûϵ
⡰ĸ֣һZ˼ҪԼƤлǸе߶֡
һʼԼʹĻҪı뽣뽣ûıȴѲ̽Ľȥˡ
û뵽һȦӣԽֻǴ˽ѷǱ˽ٲһصĶϡ
ϹҲסˣ㵽ʲô˼
Zְ뽣ҲȡһڼϣЦҲ͸ˡ
סˣ뽣Σг̾һڲˣҪ
ҡҡͷZܵĺˣƸ׺ܿͻ֮£úŰɣ
ðɣٰѽ㣬ʵҲϲҸϲ
룬վ䣬ȡһѵZǰZԣ̽ĽˣѵҲZ¡
Zʰ𵶣ȻǰѵΤ֮ḧ̾ϢǵΤĵ
Zʰ𵶺뽣һ񣬡л֣Сܸˡ
ת뿪鷿ıӰпɬ쳣ֺ֪αƸȦأ
ӪϣƺƽʱһʿȴеĲɣڵǽ콣̨䣬ʱӦýˣôZܲʤأ
˷ǲľ飬ƴӶZĸжϤڣԼ书ҴѰZΪԼֵܼͽˡ
ֻZ⣬޳ZΪͽҲ⣬ڸڼǣ̫ܣZҲ
ֻǺ츳죬ţʵڲУҲֻʦ֣Լܽˡ
Ƶ͵̾˿ʱʿ󺰣ˣ
һͷֻǬ첽Ǭȥ۽ģжʱȼһϣæǰϥ£ݼ
æԹ˵ˣҪаô
ƿЦһְϰˡ
ĿǬȥһβסڴǬ΢΢һЦôûô
ֻǽʱ̫̣鲻㣬ϾԷѸƸѧʮ书
־ɱȲ̽ͣ˶һӣǲ̽סһܱ˶Zӵ־ͬѰ
ʤôƵЦտɳ
Ա£ΪȽ֮¶мҪ˵һ¡
ƸеԼæԸ
ԱһָŲ߻ţ˵ͳڽıҴ;˵һ˵Ҵȥ𣬵ҹӦҲҾؼҪԼӣǵľӡ
ĵģ΢΢һЦܾ൱ǲ䡣
Ҫľ仰ʱϲƳҲ˵һǰοңһ˵Ҿͷˡ
ļ˺õ𣿡һֹĵʵ
ûˣ
ƻһ¸첲ЦܾɱǸƬײ
ʱһתصƵĿ֮ϣЦЦҾíZе㲻̫ӵܣûо𣿡
ҡҡͷҲ֪ӵӦʲôӣûشĻ
Ͼ£ҾӦø˽˵˽ĵϸҵ˼𣿡ЦЦơ
ƳĬƬ̣˼
˵˵Ŀأи׷ʵ
Щԥҧ촽ǰ˵Ǿ仰ҡҡͷˣʱûҰѭZӴؾݣûƭҡ
¶ʧ֮ɫһ˿죬ѸٱʧˣЦʵֻʣһҪȥҾ̸һ̸֮£ðɣ
˵꣬תˣıӰв̾Ϣһ
Ƚ֮£ʵҲţҲȤûȥ̨ڽ̨Բ̽Ͳƽˡ
ٷڣԽϸ˽ıȽ̣ԽҲܸпҪϲֵһҹսZ꣬Ǳȳ˻Ҫ죬侲磬ͳ˧֮Ҳ
۾Цһ죬ҪֵܣǸӱϣľԼܳ˲ţսķʹٱ⣬ϧڵֶ̫ʧ
ZĵȴһϣһZı־Ŀ࿴Խͻҵᶨġ
ʱԽְֵһ仰ϣӡ
˵
ԽҪڣʱſм
ԽһתոյߵĻ˻ȥе˷ܵĿõȻʵҲûʲôֻϣúZӣ
˵עⲻҪZ̫ˣڹؼʱ̣ʹԽָı⣬ZԾҲǻ¡


31 ˻ϲ
ԽƬ̣ԽԲԣԽȻ˵ҲϸʣԸ¹ǰ𻰡
ʱ߽˹ٷһҾЦϲֳһӵܡ
ˣһȽѣ͵˵£ҿɾҪˡ˵꣬ڳһҪߵơ
ŵذ֣ðɣҳΪ˱¶ͭZ޹أֳǧߡ
˶һۣһЦ£ֺԽȻZ֮£ҲὭĳ췴֮¡
һˣֳݲȱָмֳС
Ϣһ͵Ҫȥ
ЦһҺٳоɣȥͶ
ٳҲڣ˵ҪȥͶڣüͷһ壬ԽһԽӿʵ嵽źк͹Уôȥ
ҴĿǼƵȥݡ
ֱһɺЩȻ¶ɫڱ󰵺͵ʹ͵ܲò²ߡ
Ҳû˰
չ˲ܣײ㣿
ҡҡͷֳҶɽֻ಻٣ֳչ˲ܡ
͵ΪҪ뿪ݣҶȥĿ⾼ض·Ҫʦ
Цһ뿪ݣʵ޹»в
˵꣬Ȼ򣬲ɹЦָ̾͵ܰҪô˵㣬ʲôͲֱ˵𣿷ҪƣŪһΪԼ͵ܣ͵ֱ˵ɣʲô
˵һȦǶ࣬Ҫݾ˵Լȥ䡢δػӦΪͼһȦӣ˿ء
ʵκ鶼ֱӿϲȻԵг⣬һ̬ȾͻӲñû׼Ӷеִ鷴첻á
ԲһԲһͻðö࣬˼ʽУҲСԲԲǻ£ԲͬʱԲ˼˼ʽһֶΣԲǺʱ䣬˺ʱ䣬һ˼أʹ˺֮ദҡ
ʣô᲻ȥͶ谣˵ȥͶڣʹ뷨ûĵĵ֮±Եʣͺˣ˵Ͷ谣¾ͻ뷨
ȻѾ˵ҲӣֱԼҪ󣬡˵ĳңԸֳǡ
ĳ֮£ں֮УûжȻһ룬ȻӦˣȻ͵ģǾͰ͵ˣֻǾݾӸݻʿƣֻܸ͵ݺڲõģ͵ܸЭ͵ܽҷˡ
ȻӦԭϵȴӲȨҲύ
֮У΢΢һЦһֳš
ʱһֱĬԽȻЦíZӸ³
Խ뽨鲻ҪZе飬˽⣬Ͳ֪ǱףZǱףԽȹһ˵
ʵԽһ⣬һȽǰZƵ˲̼ҵĶ棬˵ZڣǷ԰ҲƵ̼ҵĶȥأ
ûзԣZҪҲ֪첻óȻгᣬZҲǻ¡
һ±ЦֵֶҲһ͵ˡ
̸Ժһ䲡ϣס⣬ʹЩ谵һŨŨҩζ̽ڴϣɫƣή㲣ȫûƽʱ¾ʡ
ҽոոҩ̺֮̽ܲԣСĵιҩʱſ˵ˣ
ֻ裸߽˷䣬ϳĲʵãΪ̽Ƚˣ˲̼ҵ
һ£յõϢѾͬʾȥѹĵ䡢ңôҪ֮¾Ȼûк
ʵ裱Ƽܲʾȥѹ䡢֮ңһȥн֮һ棬ʹ̼ҵľΰѳֵĽģνһ˫
Ȼǰȫƻļƻʹ鼫Ϊơ
߽䣬̺æа񣬡ݼ
裵ͷվڲǰŲ̽׻˵ʤΪΪܣ仰Ȼеţ˼ȴࡣ
̽ʧ裼ʧλZ̫ϣڲϧüԴαȽ̫ߣʧ
̽촽˶ֶиԸܷ
֮Ժ˵ɣ
Ա߲̺꣬Σ
ްû˵ڸͽǣҽ˵һ¾ûˡ
̽ǲ֮֮ܲӣʱΰͿ̫أѶи˲裣ˣҲֵܽصһʣ˵ްɫԻʲ̽Ϊʧܣ
̽¶ʹ֮ɫʦºʵ书Zʵȫ棬ȴˣԭС
ֶû뵽о飬ֶˡ
飿
ɻ󣬡ʲô飿
ʦ˵СḻĲɱ顣
иɻ󣬡ֶôвɱ飬⵹˷ѽˡ
ͷڲ𣬱㱻𴳽ŮˣһɫʿĲ楳ݴ£磬Ҿʲ̼ʿȥɱǸ뵰籨𡣡
һͷŭŮ˵ʲô
û뵽׾ȻҲڲŵһ£ͷûû˵ʲô
ŭٳʧ⣬ֲ˳ģŮҲǻ
غһתߣߵſڣֻͷŮȾ㣬ZķһŹѰɣ

楾ִ󺰣Ҳ޸
ɲ㡣
һݻ첽ˣ׷ϼף
ûܿԶˣŸ׾ȻȥıӰίˮӿ˳ȥˮҧҾ޸Ǹ³Ļ뵰
ƻʱ֣һͣǰһŰɫ۵ṫ첽̨ףŷ΢ʩһ񣬡Ҳ֮Zһתӡ
˵꣬ȡһֻᣬݸŷ£ŷеˣŷ֮ԸǺ
ƽͣСȥһɣС˼нһֻ򣬱ʾغʽ˼ֽͣд
ֻ뼫Ϊ֮ˣŻý飬ṫֶͣ飬ͬѰ
ŷĴܣȻʶ㣬Խ⣬ԽԭZӵ̬еȣһȽZӵȻߵ̶
ṫԺ򣡡
ŷԺɱȥʱZҴҴӸ߳ѵ˺һ
Ҳ˽ıȽʶZæҾ񣬡íZӾõˣҲ֮ӭӭZӡ
ZԼȥḮȴû뵽Խ֣أ飬ֶӭ֮¡أҲеܳҪ֪ϰڶҡ
ֻ裵ȴŻأһССƫֶȻҲ¡ZҲеж
ù˷ģZҵ
΢΢һЦZӽܲ̽ǾĿ֮꣬ܵһ뵽ӣңZ
ڳƣ̬֮ŴݣZ⣬ҹӣȻĶţ棬һٸı̼ҸĶӵܵƫ
٣λڳϵҸլȥ
Ḯǰͣ£̨ϣԽżѵȺʱˣԽͷܽعڣһãˣ봩ʽʾԿء
漸ȴۣͨͷƽűȽ⣬أȴֻС磬˲ֻ࣬㡣
Z첽ӭȥҾʩ񣬡ṫúZʧˡ
Խ̨ףЦеһμZʱУСҲԵҸZӽܼλſ
ͲýˣZǰһ·ϤԽˣһ˳úЩԽЦŽܵȮӵu¡ж顣
ԽӣӺʹӶΪ٣ֻuڸߣֻʮꡣ
uæ񣬱˴˵Խֽһˣֶּ˳ˣȮͬѣһͬ㡣
ZüйȻһذüԵò棬Ц峣üZжţһȻ鴫
ҲҲʮ߰ӣҲһ΢΢ЦҲȥ̨˭ZӱȽZӶӥ̩ɽ֡
ֹˣ
һԼʮ꣬ĸߴĿ峺ԱһֱЦԽZǰЦŸܣλſҲȮӵͬѣ𣬵ֿˣӵ¹
ZȻ𾴣ԭλǵһμæҾʩ񣬡ԭֲѧ׿һZҡ
Ҳ壬ĸֵһ常ԥ¿ΣʧٺͶǰʣѧ¹ӵ¹Ϊʦ
壬ҲӼҡҶ׹ϵ梣梼޸ӵ¹֮ɽ񣬶֮ޣԽԽ㣬ҲԵʡ
ûȥıȽ̸۵¼Ҳ̫Ȥûб¶Zľ
ԸȽºͣº͵һ˵ǲ䲻ȣ̫ϲͱ˽ܣZȻ֮ţҲòֳӦеڡ
Ҫ֪󲿷˶ǰġ֮ŵԷ̸۵Цϡ
ҲʩZ߲ţһZȰ壬Ǵ֮٣ϧ֪
ⷬԱ¶֮ɫղZӥ̩ɽȴԱȽе㲻мһˡ
ԽǺһЦ̫Ҳ׸ϸ̸ɣ
˵˵ЦЦ˴ţ֮ڹãصᲢǽΧ磬Ƿֲƣ䣬ƤΪϯÿ˵ǰһֻ᰸Ѿ˱̡סʳ
ڿм仹һֻ̿裬̿ϷһֻĴ̽ͭ¾ףʢƣһŮóľ׸˷־ơ
ԽˣмϯλߣZ׵һϯԱΪҲǿˣͱ
ܿ죬ʮ͸˺͸ʱϹƶʢƣԽ˫ֶЦZСãͬʱҲΪӼУҿ˴˱ʾ⾴⡣
ZЩ֣ΪʲôǼУûжʣһһơ
ʱЦʵʲ˵ZҪԶУΪ֮¡
ԽǺһЦ㲻ţ֪£ǽ֮¡
ֶZ΢΢ЦӺҪˡ
ZиɻֹʵZһ֪ṫʾ
䡢ڽңʾǰȥƽϢңҽһͬǰá
Zдϲһлֽսļˣʱæллṫ˵³ɡ
Ӳؿ
ԽһЦּô䡢֮ң
һ˼սҪأڽģȡ֮ľӣֻģʱȨλѾһ꣬ƽ´³ȰòܲϾϹ֮ݣ䱻ѵسԶգ³ȴãɴ˿ɼȨȡ֮ġ
ȥ®︨֮Һ®֮ңʹȨֲðȻһʧܣΣĵλ
õİ취̽Ҿõֶ̽Σ֮ҼʱƽϢⲻᶯ֮ԽԽңȻҳģҹƶԴȴʱ
һϯ˳˼Z˼Ƭʵ˵䡢֮жӰӣʲô𣿡
ҡҡͷЦֻһûʲôݣֻԼ²⡣
ɲ²ҲҪݲŶ԰Zʵ
һۣ¶ɫʣ˵Ҹʲôأ
ZҾÿֵݾξݲ
ͷһЦZ˴Ĵָһֵֻӣ֪ڴʲôա
Խͷ޵ȻԶıZҲϬȷʵˣǵõϢ³Ϊ󽫣ʵϲرӽģ䡢֮ңҶûľѹɾӣҪӵĳûϮɣ
˴Цһ۹⣬ȴѸƳһZа˼⣬˵򣬾Ȼܿҵ⣬򵥣
ֺ˼ƣתȤϣԽЦZӣܷ뽣һۣ
Z뽣ݸԽԽսʣ뽣Ƭ̣Цҿ֪һ֣
ʵ뽣ʲô
ԽһЦ뽣⣬Ե
˶סˣZƺʲôæʣṫʾ
ԽգգۣЦʵZӣûио̼楹жӣ
һƬЦ˸ȤĻ⣬Zӣе㷴ӦˣѵͲйأ
е㼱ˣߴʵṫ˵ɣҪٵСֶθˡ
ԽǺһЦָZ˵ûУ֣ZӼˡ
ٴδЦԽZθڣŲŲæʵִֶӭȢ̾ʦ֮Ůǰ£ҪϲZӻ˹顣
˵һƬϲУZȴ·ڱߣȢ̼֮ŮԸسҵʿȥҲ̫ˣôҪȻԼˡ
Zǰû̸ʲôŮѣȻʱʮѿȢޣʱһ£ԶԶ˲£Щ鲢ܾڲ֪УһŻȻ
ȻҪȥȢ̼֮ŮԸһͷײ
ʵڲϲǸ̼֮ŮȢΪ檣Ҳɣο̼ҵŮܸ檡
Zڸ̾컯֮ʱȴ̾һZ귽ʮ޿Ȣҿڣȴںδ
仰ЩZǺ˱ӣٱЦ֮ޣǻƼ֮ŮӢ𣿡
仰˵֮꣬˶üΪĿ漴ôЦ


32 һ˫
ôЦŭ͵ͨ죬ĬȻZҲ֪Լʧˣղ˵ûȢޣԼȴй¶Ҳ֪ôֻܸͣЦ
ʱѾʱˣÿ˶ʮƣԽѾˣЦZӺҪˣȥϢ͵ܣ빫Ӷ½⡣
Zæ䣬˵дã˷׷ZZŲͬУǸղžƺʧֲҪϡ
ҡҡͷˣZӸݣ˽Ҳ㡣
Zиеˣ˽ʲôԼĻҲöʣ߳Ḯȥ
һ·ȥڣZ̲סʵ֣˵֮£𣿡
΢΢һЦƳ֮ŮӢȻ֪ͻݣ˫ʵªƷ棬ʵڲ֮࣬Ծ˽¿Цĳ˵ù˵ȢƼŮȥȻ񣬵ѾԹ˵ȢӢΪڳ
Zͷ׹ģȻȢ˻Ӣ
ܿ㵽ʱѾھˣϷյƽʱվſڵļҲظڣ̨쳣ûһˡ
Z֣лṫͣǺڡ
ڣ
ͷǶʻȥʱʧںڰ֮С
Zһӣɽǣ첽̨ȥʱȻ˽Z
Zһͷֻʮһ£ƺվһ֮ˣҹɫܺڣֻܴ¿һһĽСŮˣղԼZѾ֪˭ˡ
߲ƣZоȥЦʵǲ̹𣿡
Ůǲ楣ZѿʱˣڰȻ
̹̫ˣʲô¸˵ɣ
ZѾ֪ǱԵʣһЩĪĳҲˣеͬ
ϲҲϲԼȴһӣŪʹ಻ʵҲԼҵԧ죬ǵʹ࣬Zʱ˵ĿҲˡ
Zˣ͸
極תͷǰһ䴦ȥZһ£ȷʵҪѻ˵
һƧǰͣסƥûдʲô̼ʿ׵ľʹշ޴뷨
ۺ޵ZǰһָüȵҪҲ޸뵰
Zһ£ѹͲȢ㣬ҲûһȢͷ
סˣ·һˮӭͷ£еŭʱϨ룬ΣʣȻˣΪҪ뽣
Z뽣Ӷ£ջ˽ʣҡҡͷУһѷıԵûκιϵֻڽ֪йأҾҲҪ
Zȷ̬ʹеŭƽϢ˴룬ȼһϣZܰԸ
ҧһ촽˭
ZЦЦӦǻȻָѡҲԳȫһϲȫˡ
ԥ죬ջ˵ڣΣֻð̾Ϣһ㻹ɣֻôܾ˵ʲô
ɺܶడ
ZЦ˵ϲŮòڣ֪֮ǹˣ벮ҵѴǿңⲻͽ𣿡
Z˵ɷ£ȴúܲζڼԼ΢΢ЩŭסУʲôӣ
Z˸ҸղѾ˵ˣﲻ֪𣿡
㡭
極ĴСƢַˣŭZ˼˵Ǻòª֮ˣǲǣ
ǹԼϣҿû˵
뵰
楲Ȼŭȥٱ޳ZзתԶˣԶĴЦӸſڴ̹ȥû˸Ȣ㣬ѽӵϣҲû˸Ҽ񡣡
̣Z˸ţ޵ֱתݺһ޳ϡ
ZصԺӣҪţڰȴ߳һˣZܣе¡
Z̾Ϣһһˣһţǵһԡ
˵ʲôʵ
ûʲôȥ˵ɣ
ԺûZֱŽȥں棬߽Zķ䣬Ѿʱյˣ˲ټҾߣһյͭƣһֻΧ齣ԸűӣΧϿ顣
£ʱѲտʼһȽıĺܶ飬ֱӵı仯ZӮأҲǫǴӹȭͷǺ˵
̽תл⣬лѽȿڵ
ô
ðɣֻһˣû˵࣬һ¾ͿԿˡ
ԥһ£ʵ˵֮£µ̾ʦᵽĻˣ׼㣬楿һ硭
˵̧ͷεZֳܱ㹻ͬġ
Zȡ뽣ϣƸҽ̹ˣȷҲȢ֣ڿʼѽˡ
Žһ˵ежеḧã̾ϢһZܣΪǰǸ
һܰˣ˽̱ѺദϾҲһͨˣҲƵһ棬ZֳʹʱҲжˣҲԸͷZǸڴǰǲ
ҲZ˸֮Ϊ˿ʡź䲻úദ̽Ҳķڷ
ⲢͿ裬ԼĵߺԭҲԼϣ˭ַĵߺԭϣݡػػ
ΪȫûбҪļЦ֮԰ѽ㣬ǹֵ֮㣬ʵΪҲϲ̹Ҳ֪壬Ҹܡ
ǡ楿Ǿһ֮Ů֮ãȴмһˣĲ⡣
ZٺһЦҪȢӣһҲ޷ֻȢһӣҵȻҪõģ֣㲻ò̹̫һȢӣҿź𡣡
ĬĬͷҲZ˵֮⣬ǽԡҲǺòòַּҲв磬ǡǲΨһŮ
ȢԼôᾣ֮ļ̳Ȩ
лZܺ⣬Щ㻹ףԺ֪ˡ
ðɣ
ZͷЦҪȥսϣһֶ׵ĺϢ
ĿǾݶؿھݺᣬˮ˽ͨʮֱĿϵֳɳӰ½ޭĿھˮֱսԵλҪ
ĿͬʱҲǽݵĵһվ罭ʼݾͽΧŽĿչһϵеսҲڽĿ
Դڽ귢֮սʼĿ˶֮
䡢ԭǾݺӱƣͶǶΪפڽĿвһʱţҲ
ʱȨѼλһ꣬轨ҵȨĿת˽ģȨĵλҲʮȹ̣ҲһıܣΣĵλ
ʱ³һңŻ£ͳ˽֮
ͳռأҽᣬǧˣˮ³ͱӽģʹĵľƱʮָӡ
أǳǽĿĿڣפˣ󽫻פڴˡ
ͬʱҲǽĿóģ֮ϣ̴ﲻŸǰף˿䡢֮Ӱ졣
ؽ཭ԼһһרŵӴӳͨڣػ̴ʻسǣسڽҵ
磬Լʯ̴ӳʻӣӴֻˮ߱ɿ̴ҲŻ
мһҴĴͷվһԼʮһŮȻġòۣѾһСģ
ӷԼ⣬𪣬Өٲ͸ʯüëܳܺڣŨ޽ǣƯĻ˫ԴȻ˵۾
ͷһƾңϵһɫ磬ڴɫƤϵһɫ˿´һɫ޳ȹ¶һ˫ɵСƤѥ
ŮһֶĿУ󱳹ȴʹòдһ˿ɱ˲Һӡ
ʾݵλģʣǲڴͷһǺڱӻ죬һɫ㣬ǲɣеı־
ǲɣ壬̶޸ƶо޴ӰѲǲɣһأڳУ˵˲֪˲
ӵи̴˰ңǧˣ¢˳εʳʳóףͬʱʤӻϱǻ֮ãͽĹٸкĹϵ
ϼ岢пĳһʼձŶеľ޴ӰʹʤͬʱΪȨ֮
Ҫ̲飬Ľмǧ̴ŶӵȺǡ
ͷϵĽɫ̴˼ıߵĴֻ׷ױãʹ̴ܹӵĴֻ˳ͨУŶӣֱȥӹؿ
̴ϵĴԱǷ׷׵۴ͷŮ˵ǻ᲻ռҵŮ
пܣ㿴ͷңûУбʯ⣬ȻѽɲһСﰡ
ΧŮȻھ۾עԶʻһ֧ӣƺƴս
ʱ󴬲߳һԼʮӣŰɫۣݣĿ峺ƺƮȻأ˿ԶˮţҪˣŮЦʣҪˣȻزհɣ
Ůͷ¶һǳЦݣָԶľʵ˾ˣʲôӣ
ſϵĴӣӰΣϱѵǻˮ
һԮ
Ӵ߳һʮ꣬а˳ߣĿŨüĽý࣬һѷս
ԶϵĴӣЦһ죬һҪֽɻ֧ӣ׳Ҿ
εؿЦһ£֮£Ǵǰͷ࣬һǻ£ôĸ׽
Ů߻ȻЦ˾ˣ粻Ǳֻ֤Ҫ¬ǻĸ磬ǰɣ
ͷֻ㷢־ѣǻỵ˾˴¡
ͣһ£ֵǵʵ˾ˣԮѵȻȥǹ䡢¬УΪβֱȥأ
ҡҡͷǵݣôֱӺӴȻǼչԻȥҪսǾͷİɣ
ʱǰһ̴һ´󺰣ˣ
ڿѾˣæõհɣȻռҹ½棬ǾͲҪעĿˡ
ö˵ͷӽ˴գŮں棬ͣסŲͷһ۽ϵľӡ
ӾʹǴֻʻһҴϣƺһִǹ꽫վڴϱעǡ
ݾ˴أҪصİȫȻٽ½أ䡢֮ҡ
ϣZĬĬעŲԶ̴ܼѾһףͷӥۼףִһɳǹʱͳְ֮
γZΪʧԭγĻᣬֽ䣬ȴûϵȻ˴ʹա
һΪߵĻȴûо߱һֱ¡
ʱߵZԣ֪Zʧ䣬΢΢һЦϰûʲôϣؼ¹ϰţʮſʼϰ䣬ʱһûҪµĿһʱ
ZĬĬͷ֪
ƿһۣĳؼǹҽʮʽǹҪģȻʵսϣҪ츳ˣǹʦٴһٶͽܣֻһɣҵ˼𣿡
Z˼ʵʦţпˣưǹ̸ܲɾͣҪԼԡ
ZЦЦҸоǹҪͽ﹦
Zڲ֪ƵʦǳɽˣڳɽɽΪʿ﹦ֻˣZǵˣɴ˿ɼƶء
ƺǺЦ˵úܺã˵ȥ
Z룬ּ統һǣǹʵǻǹʹǹĽϣǹûʲôЧһ;ټٶȣʹڽ˴ڲ׹ϧȴã˾ɥ
аZĴ˵ȫȷȻͬһ㣬ZļͷЦѧĹؼȻѾʣ¾ʱˣһɵ츳ϾųɵĿĻۣճɲţʱ֤ɣ
ͣһֵҽǹֻǼʽֻ򣬲ȫʽȫʽʵʽԺ㡣
Zͷлֳ
̸ֽ˼䣬ʱZȻҴָֻŴֻģʵֳı־
Ƭ̣ҡҡͷҴδ
ʱǰЦǲɣеĽ죬ϵһˣϼտ͢ΪͤԾݵľǮ׺ܴҪռҼӣȥȨλʱרμʤΪϼα
ZͷʤܴǮסԼھݵĵλȻٸʵݣֳȨϼαҷԴ̳ٳͷлԼҪȥݷһ´ˡ
кȻһԨǲɣˣĪǾռҵĺˣ
Զһ󺰣ˣ
ȥֻӿʼͷдգڵִء


33 
زǽ人人ĿڣʱڵʵǽĶݣҲǽĿĿڣس˿ڽѾһˡ
Ҳֻǻ˿ڣҪפԼԾԼǧˣ˿Ѿӽʮ
ʱͷϹ죬չ̫ػԴԱ͵طʿͷӭӵ
Zվڴϱעӻ棬Իӡ壬Уһ֮սŰܣαץڸС
ԣZԻӡ󲢲ãǰĻƺǺ⣬Լʮ꣬ΰͷ綷һӣܴһ˫С۾ȴ˸ŽЦ⡣
ó滶ӭг⣬˷Ѳƣ֯ٶĿʿ֪ͨЩʿ嶼ҪѺܴľ
ֻзǳλ棬ŻţЩϸڴZоͻ֮ƺһĬ
ȷʵҲΪһȴҪ˴ҲĿͣרƵʹ˸еǿ
Ȼ׼ϣ˼ѵΪ˼Ҫƽ䡢
Z˼·ǳһЩ˿һߡ
ͷϣͻȽ̸䡢ȷʵͼıѿݾƣ岢һ˵ľ壬ʵĴľ壬̡ᡢӡơ
Ҫھ㣬̬ȣͬʱҲõҵָ֧֣һޣ졣
Ҳָ̫ԽײɣŸ磬ϵǼ˼ΣҲŰݷãоϲ䲻ȣ֧֣Ҳᷴԣɡ
ĿڻϣǽĻϣǾݳĿɣȻͬˣȫߵһ
Ҳֵ֪̫⣬ᱻ¼ɣһıƽ䡢֮ңλĺͻ棬ͬˣʹõϼ֧֡
ʵϣڰǰɼӺܰݼ˻棬ҲֳŨȤŻнʽ档
֣ʱȥһһɽׯΣ
ҡŶͷ­üɫҪٰһʢɽׯᣬӭ֡
Ϊѵ˽˷¡
ɽׯܽһأҲҪ
Ǻǣ͹ˡ
־ҲҪͬȥ׼ܾͷЦк
ZԶԶţʵֶӵݣӦùкŶԣ˵ͬȴҲӦٲôкҲӦãȴʼû
ѵûиԼ
ת־òܣȣûС֮٣Ҿ˵Ҳ˵
ֻ˵ǻⲻΪʲôҪѵԼĲ
ZһʱҲ벻͸ԭֻԶԶţʱѾжϳԼĲ²ⲢûдǿأΪ˽档
ʱZȻһԼһͷȻһɫս۵Ĺ
ʶһˣƱȽ⣬ҲͺǬϵŷɵˣֻǼкѣûʲô
ʱǴδйZɫЩ԰ףе˵ؽеδ
ͷ˲ϰۣ߳⻹ƽһôԶˮ·
ŽҲǡ
ͷһûɵŷɣ΢΢ЦҲһϰ߳ۡ
һ£ֵտǹ̫ʽȻѧǹִţҪ㣬ʵ±һУֻйУҪˮϬ͸Ҫͭǽڣˮ©ֻ͸ʽеľ裬һһԿɳС
ZĬĬͷлؽָ㡣
Ц̫ӦǽӵţҪ㣬ֻΪͼ١
Z̾ڹϸ緢˻ԼǡʱԼȻZҲ֪һ⣬ͻܹϵ̫һ㡣
פʿգݼȥںȾȡ֣ZҲ͵ðոУι䡣
Ѿһˣеʱ䶼ڿ书ٳţƼһϯ䲻һʱͣҪµĻۡ
ȻҲһʱȫͶ룬ϢʱԼֻݽϲܳá
Ǿĵһǣǽܳʮ˿ڶ࣬ҵֵ֯ߺ˷
ԴϴαȽӮʮƽķᣬһǽ֮磬Ʒḻ۸һߵĴ㣬öǮ򵽡
ںҲǻңֱýƷַΪƽ𡢰׽ͳ֣׽ָָͭ
ȻҲȥۡҳǮչٷ۸һƽɶһǮ׽ͳԵһ㡣
һָСһֻжʮң൱ںİ
ĩңǮƻң˽ǮǮУЯ㣬ɴ˴ǣһƽڱѾԶһǮͰ׽ҲͬˮǴߡ
ھݡ񼰽ս²ңʹҲ񱱷һƽȽȶҲûܵƻٸ˽Ǯϸ˻ƽм۸ҲһǧǮ͹ټ۳ƽ
Щ˾Ƿϱ۲죬ʼϱĲȡҲ
ZһҼҵŲι䣬ȻȱĶ࣬ȥزս˶ҲЯһ·ι䣬ȴûһ
֪ߵӱߣӶ԰ƺΪ֣ZҵһţдţŻʮԶԶͷһƬƺŮ˿ధ󣬻м󺺵Ķ
ƹӣǷǮһỹٿ޼ա
һͷŮˣɫһȺūΧסмһͷڣŽ۵ṫƤЦŮȥ
«Ǻαأңɽ亣ζѾźò𣿸һȥֻҪź򱾹һ£ұ֤ǷǮһʹ
Ů˫۱ūץסƴһ߿ధ󣬡ƹӣɷˣŹҰɣ
ɷɷ򲻾𣿺Ǻǣ«ѾȲˣǾͻȥԲ
ṫһ
ʮūŮ˵ĸ첲ŵһͷȥǱͣһŮƴͷҲɢˣܴ޺Ⱦҡ
ΪЩūûиǣ׷ȥ͵ûп¡
УŮ˺ȻŤͷžZȣȾң
ǰǰľZˣдŭϣٶȼ죬գ۱嵽ūץס˵ͷ͵һײ¡
֮䣬Zѳ嵽ṫסӣѸٽȥ
ZҰ޲ľʮַḻҲһԷʮū˴Ľýƶ书£õİ취סˣͺðˡ
Щ˷ֱ·һ¶Ըһ˰Ů˴ߣ˾ȲҪȡ衣
Ȼ˶벻һȺūʩ˶ƵĴϡ
ZĵѾṫӵĲϣǸŮ˷ˡ
ṫZղشһֱŲӴ󺰣ͷ֪˭𣿡
ZһղǸŮӺǺƹӡѵǻʲôˣ
һݺݵС㻹֪Ҽҹ˭ɣֶ̫֮ʶ͸Ͻ˷ˣģǲ׷
Ȼǻˣѹôţ͸ˣZЦһԣȰŮ˷ˡ
ǻֶ֮ݣŻȨں޼ɣȴZ
Ҫ󺰲׼ȴһһֱס죬ʹʡ
ū¶һ˿ŹֵЦݣͷ⣬Ů˷ץˣ
ͷһ֣
ڶū֣Ů˱űߣץסˣ״ǰһĿⶢZ
ѷˣҲš
ZûŮһ֣
ŮǰһڵأŵݴսҸáô죿
ZӻݻƽŮˣǾŹ㣬ؼҸϽߣȥߣ
ŮижظZͷ֮СŮβݽỷ౨
뵽Ƽҵ׺ݣк֮ͣͷһ߻Żˡ
ݴŭƴںгǻ뵰ץס
ūһӵϣվסZһȣսһѪӻݲ£ŵһ
˭Ҷ
䣬һ֧ӶԷϡಣǿ׼ȷлĿڣ䴩˻࣬ʹزҽһ鴤ñ
һ˷ʤZ̧ͷѰȥֻʮľƹݶվһºȹŮϵźɫ磬˫ִһ
ˣ
һңɱǣʮū·ɱZȹŮȥ
Zһ߿ʬ壬绢ӵϣӭͷһū죬һսѵǰ
ūһͷһҽУȻӣһƬˮˡ
ǿZ켲ս˲һ̳һѪս̽͵Ϯţ춯صĲҽС
գۼɵˣ˼绢׷׺ˡ
ʱԶ
Zһ̧ͷֻȹŮýʹΣƥƵͷһƬҽУȻײ˶ūȺū˱ײء
Ůǽոճ˴ǵС;˾ھƹ¥緹ôӴڿ˻ŮһĻ
Ůһ֮ˣѹ֮ǰ
ǰⱯҵһĻǸṫӳŮȼһŭһ͡µĻ
ҪЩȫɱɾĿУԶ˵ĿݾǶ˵
ɱȼգûκֹĪ˵ǻֶӣӵĶӣҲҪɱɱ顣
ȹŮ˫ִִһӯ£䣬ضūһһˡ
϶սźȹŮսţѷ仯ŮҲʮһģִ˫ų޵ŭɱĺֶ
٣ȴܸǿӯ˫׷ɣɱˣָɾ䣬һ
Ƭ֮䣬ɱˣZɱδ֮ˣһɱڣҲ
ʱݵʮ£Ѿɱʮˣʣµ˼Ʋ׷Ҫ
Ůһһַɳ̴һūĺģڵϡ
һڻбZһУȴӣ˲䲻Ӱ
һʱ䣬ݵʮ±ɵʮˣʱȹŮֻһδὣ
߱ŵûȻ£ԺȹŮͷСһɣСֻǷ¡
˵꣬Ůǰ֪˶캦֮£㳥ˣ
䣬һ˵ĺֲһ̴ࡣ
ϵZҲ̲סҡҡͷ˵̫ЩūɱҲֻǰС
˵壬Ҳ̫ĺˡ
ʱŮ̧ͷһ˫סZ˸ɱһƽZžݾĿףĵˡ
ZһǰŮôԼֵӵĿ⣬һЦһ𲢼ս빲ﲻҲ浽̶Ȱɣ
ŮԼôͿˣٿǺһ·ƽεһ𣬷ơ
Լô뵽ɱ
ɱˣϸһZֻ˫ü罣ֱͦǱǷĸߴ࣬·ȻԼĳ֣òͳмơ
ŮһøУҡҡͷҲɱ㣬ǾݾΨһĺˡ
Z˵кЦʲô֣ˣ
ҽС
Ůû˵꣬Զһ˴󺰣ʣ㻹Ҫɱʱ
ڣ
ŮתԶȥʱʧӰ١
Zʬ壬ɿЦһ壬ȴǳһ鷳˵˸Ͼǻֶ֮ǻƼҵĵ̣ưոݣСҲ̫³çˡ
ֻٳֶֻӣûԼһӣŹǸŮһңҲԲ˽ᡣ
ϰ·ɱһŮҧ˻ֶ֮Сǳ˴£һͷ۵ĺ¡
Zץϵʮʬ壬ͳͳӽУȴڵϼһ֧ϸĽоſŻƶıʯþ¾ףǸСʧ
ZһֱСԶŶΧȺд󽫣·ƽεٸҪץܵӪ
ڴɱʮˣֶ֮ݣһ׮֮ǰ飬ֻ˰ձ鲻ȥˡ
һ˾Ȼд󽫣ʱڻɽׯͣȥҪˣһ˺ŮҲӵӰ١
Σһ滭ͼץŮһԸȥɽׯ㱨¡


34 ȹŮ
ҹĻ٣ѵһյС͵ƣߺZȶϸϵĽ
ǸŮ̵ӡһİ񾡣Ȼ±Ƚ³çƺһʮһŮҲָжǺ侲
һĺһֺֻһʮһŮ
ڽͷϿһʡ֣ǸŮ֣ʣȴ֪ʲôҲ֪书˭ѧһսɱ˵书ɾ࣬ûһʽࡣ
ZŮ֮Ҵ죬࣬쳣һܳУŮ򵥡
ʱ⴫Ƶдһ˿֣ˣ
ZΪд¼ʵңû飬ȻУֻǹӪʡ
⣬ϣĿе裬߻ǣһƥZǰЦֳ֪緢𣿡
˵дǸӣ
Ѵʿ˵˴£һZЩɻʵǼºйϵ𣿡
Z˵ͷΪ
ƽƬ̣ʲô飬Ҷʣֻһ£գڿʼ
ӸZɣ
Z־ϲڽˣѧƵӣŵطãսǳ˳ʹȻ˳
Zֽ˫׽ľȦУס壬һҵƣȰˣԺϰս
һǰһںҹԶȥ
ҳһţһӶӻĲױڽͷܣᡢƹݡ¥ȵȾڵĹһһѲ飬ץһ˫ĺС˷ֵüɹ
ˮŸһҹģĴ˽ݣСˮ½ϡ˽ҲǺĿջڹٷʹᣬ˽˿ͽ˽ݣֳΪûᡣ
˽ṩסޣҲṩͲ̣ҪԼԴס˶ȥƹݳԷֱϷء
˽ݱؿһҿջӪҵֻеЪžסһڲᡣ
ʱںԺһŭɫѵŮôұ֤ģŴȥ棬ɿʲôʮôµ֣
ŮȻͷһǧɱҰֹʮˣΪʲôɱã
סڣ
иӷŭһӣһ٣ھͳȥ˾ɱһҲɱǧҲԺֳһǧˣôȥ
Ůʱֳܹҧҧ촽ȦЩˣô㡭ɱ޹ɱʮˡ֮ͽǶˣʦʹ綼˵񾡣Źǣǻ˺ƣҡû
г̾һ֪ô˵ˣŮַΪһһԳΪģʦǸĺıϱᣬԴ̰
Ҳգ»ȥĸףԼΪˡ
ΣεȲ˵¶Դ⣬оȴǣһñٸץסôĸ׺ֳ
ָŮܽܣ˾ˣ֪ˣٴξ³ç
ʱ⴫һͳ⹫СϢ

ſˣ߽һʮҵӣϼʤĴӣרͬǰ
ӱŮȥɣĸúѧһѧ˼ҹ䣬㲻㣬ȥǻ
Ů˸ղŵıˣֵƤһͷŽżһˣӿƤģεҡҡͷϾǺӰ
ţµ˵д֮°ɣʹξȻ漰µĴ󽫡
û˵꣬㴫ŮȵǸ꽫𣿡
㵵ػͷȥŮȻ͵һһȳ⣺ʣ׼͵ȥ
Ů䣬죬һ˵ˡ
ŲԶżڳֵüɹΪ漰´󽫣Ӻ͹ٸϸ顣
üͷһţʣɱʲô
ɱ֮˾ǻƼӻݣֶ֮еִˡ
оһţֶ֮вʲôؼǾݣǽһʵǸ´˭
ҡҡͷֻ֪֪Ϊϸģʹﴦ˺£ְɱ֮ԼϣΧ˵Ǹ꽫
ӳ˼Ƭ̣ѵǹƳ֮ӹƽ
Ͳ֪ˣǸС
ӵͷ׷ʴ£ʱֵоǹ֮£źȥˡ
˵ǻ渱շ֮ҲһˣռҽӴ˴ͨʶշɣȴڡ
¶ʧ֮ɫǧȻƻ˿ա
䡢УҲ˲ʵĽɫ䡢붫ϵ
üͷһ壬˲Ǻϵܺؼʱˡ
Цһо̬±䡢췴ǣ˵ǽŴҴȥӦú֮йء
⵹е鷳ˡӱڷⲽ
żӽʼŴǿѲ䱸ϻֻѲƹݣҪȫѲˣҽ̳ǣȻزɣܷͷ
ӵͷڰȫǣҲֻˡ
УϣZƵָϰһƥѽʮȻȽ׳ʵսľѾˣԵήҲZҲ˥ϡ
ЩǸȻʵûжսֻƥZ˳ʶָϰ
ҲǣϷˮ磬ϰۣ߳񱱷Ҫƥȷʵࡣ
ZǰһˣСѧ꼶ʦͨѧгȻʢ֪
Ϊһʱѧúܲ̾뱼ˣƶʴӱѾپȣZҪӪҲе֣Сûв顣
Z¼ߣĩѾ룬ֻǵ룬ҪнףһòľӣŽš
Ҳмͷߵ˫Էֹ˴ϻȥǺĳΡ
ʵϣ䣬аͽڵġʺоս߳ˣūŻкĴģ֡
ϱ˫뿪ʼȫռؼˡ
ĩһݻĹؼʱڣ£Ȼûȫ죬ʵѾ߱ԲܲٵĻͻȵȺ֡
ZȻ֪ƣγųֵʱúƤ
ZףЩ֪ҲһǱܲ٣ǡ
ϰ֮ʱӪǱߺȻȼһƬ⣬ȼѣоٴоʿͳͳ
ZͷƬ̣֪ˣȴƺʲôûпȻУ
Ѿ޷ϰȥһʿԽ̹ȥ
ƿһZŶȥһױվԡ
ZҡҡͷҲӱܣ
ZӲӢۺúֻ֪ҪСһ꣬Сȥˣ
һͻ˿϶⣬ƲԼɱ֮£ʹԼӶֹƽԼ䡣
෴ֻҪƻͻˣƲΣֻǸм
Ȼֶ֮Ҳôǻģ˴ˡ
мʧZѷǣиһ
¶֮ɫͷ˵öԣɷǸøΪҵز㡣
ӪǰĿյϣǻŭ𣬾һĻɽڻɽׯдȻõֶӻݱɱף̺ϻ˾Ӫ
һȻʮϲֶӻݣţӻΪٰ۰Ҳ˻ѹƵĶϰ񣬵һڸǣҲʹûݸţʮūĴҡ¡
һ棬ľǻ˽˵̣ϼǽĿ壬ǽ̫أֱͳ˽Ŀʵۣĵ̣˵һ죬Ȼ˸ɱֶӣڶơ
֣ذֽңһӱ㣬ӡ
һԣֻап࣬ʵڻɽׯУ㱨ʱµZΪˣʮ٣߰˳ߣǱãⲻZ˭
ֲ˵ǿֶ֮˵ˣ滹ΪԼֶ֮ѹӣʮΪѣ취ƲϵС
ʱƴҴҸʩһ񣬡
æһߣʵǼǭZӸɵ𣿡
ĬĬͷһӳȥZ鷳ˣôͣZ£ô
ҳһţʣʲô̬ȣ
̾Ϣ˵ԼеΪѡ
仰ʱ˿ãҪԼǣܻԼͻոմɵͬˣΪͬˣȻס˻Ѳӵĳ衣
ĬĬվһԣûи׷֡
һƬԻУһӶʿ͵ͼٱûµУֱϣУѵˡ
ϵķΧС߰˳ߣڶʮ£ˣһǧҪϡ
ĻУһƵףֱҪץˣͣͷȳ£ǲǣģûС
Уͷ󺹣۾ˣһƬͿѾҪǲǸʿģˡ
޵ҧгݣ𣺡ɷΪȻɱˣΪβվ
ʱһڻ𣬡Ҳ𣿡
תŷվһŸߴľ٣߻谵ݡ
һָžٴ󺰣ʲôˣ
ZվڻѾʱǰЦ㲻Ҿǰ
ʿŻǰZݣУһ𾪺ɱ˹ӣ
ɱ˻ݡ
Zȴ⣬ǰĿעӻ棬̫أֶ컯֮ǿŮڽĶۣȴȻݣ£õ
ǽŻϵļֳν̫ض꣬һĹٳʶǾУZԲͨˡ
ʱʧȥǣжԼˣһʱûZ졣
޵ñףУץ
ʮʿǰҪץZвҪڣȴȻһǧ֣ңĲŰΧ
ֻȵ棬ץˣݹ顣
̬Ȼýһǧ๭ֵİΧٲһˮ£ʹȻˡ
ʵҲֻ֪˵ָȨָ֧ȴǸ
æִ󺰣־ӣк󱨡
׼ѲӪǸһӣҲҪץˣȴˣⲻǹϵϣҪǣZֶ֮ôûץߡ
ҲЦ̫أҲץˣΪãô
侲ˣĻʹƷһ˿һ´Zʵ㾿Ǻˣ
Zһ֣Z
浹һȻֶ֪֮ھУյصżҪ£װʲô֪
ʲô֪ĺȴֶӱɱֻеǰһѣΣô죿ѵֶӾͰ
סĵķŭҾʩһ񣬡ԭǭZӣĳдܣʧˣ
˵üдܣZҲɱֶ£Ҫһ
쳣ǿӲֶ֮ҲɱԼˡ
ҼȻվȻ㽻
ZĿ⾼ӭãֶݹ컯֮ǿŮڽаŮ޶ȴȻݣ£㣬㼸ʱһ
仰ղZѾ˵һ飬沢ûзϣʱZʣȴʹһ飬ZȻìܶ׼
浱Ȼֶ֪ʲôˣ꣬ÿ¶״һڸǣִҲ£ھݵͨСκβZZֱӸ֮Ͳôˡ
뵽㲻ղǿӲȴŲӣӲймҹ棬ֶȻǧ㲻ԣҲӦɹٸֲZ֣ڭZȴɱˣô˵
ZЦһȻ̫Ҳ֪Z֮ãҺ޳߹ٰ죬ҽԸͻ̫ضԲã֤֤Ҫϣһ˭Ҫɱ˭
Zûе㷢飬ʱϸʵ˽⣬ѵʲô쳣
תһ֣Уֽݺݵصʵô£
Ҳ֪ZݷͬѰŵù£㽫緢֮£µؽһ飬սսٵûɱӣһСһ֧˹ӣΪʱ̫ңҲûע⵽
뵰
ݺŽУ߷Ϊβ˵죬̶ZЦգˣԭǭZ֣ǻĳ³çûвʵ빫Ӷ½⡣
Ǳˣ㲻ˣҲģZǲִֻҸ̨
ZȴģȻƶ˵̫ԣймҹ棬Իһ鵽ףݵ˶캦֮£ΪʲôɱһҪһҲǸ̫һ


35 
֮˵һ仰ŷZԼֶӣȴռ壬ԼһھڱĬֻúġ
ʱ߳ЦZӣȻѾˣǰʲôҲһ˽ᣬƽϢҷˣˮ⣬ӦԴΪأܸܲһӣʱ£
ZȵľͷȻ׷ȥôΪС棬ǣпǸ
ȻԸϢˣ׷£ZȻҲ˳¿»Сֻ죬֪һڹؼʱ̳ͷУͲˡ
ZæʩȻ巢ҲԸӻ⡣
дΪ⣬ֶԻЦ̫أȻ˲ǭZɱˣһˣԩ˽ⲻ˽ᣬ̫أ㿴
Ҳ֪Zû취Ī˵˲ɱģɱҲˣֻסڶһӡ
Ȼֳ棬Ǵ¾ʹգŹ
ԶԶʩһ񣬡־ˣ
ƳһZǣתӪȥ첽ȥˡ
ZεؿЦһҲԸ⣬ǺͻˣǸ³çĺȹСﰡ
һų̋׶ŷµмš
ŷ²ҵñű븮ɱȥ
鷿ڣڵ¿һţԵЩʾȥ죬ոһš
ʵûа䡢֮ҷϣؼǻӽĵˮĸ֮
ᡢ߸Ⱥȥ֮ʼδǽĵһվһսᱬ
У˽սͼָͨˮıȡģпܽɳֳɳ㣬Լسɳ
ȻسɳЦһĲʲôġ
ʱԺﴫŷµүнż
һæ
ʱһ䣬һųϣӹſһۣȻţڵϢ
͵زţҴҿһ飬н£һͻ潻УڶǹZɱĻֶ֮£ǻ涯ǧ˽ģѲǡ
ջǵģջǻ澹Ȼδͬ⣬Զ˽ѳǡ
ŷӵ˽һֱһĲδ֮ʱڵ˺УŷΪԱ׷齨˽
Ϊ˵õ֧֣Ĭǲ˽ļڣڣѾγһβ󲻵⡣
δͬ⣬κβ׼Զò˽ûЧٴγ˽ѳǣЩ޿̡
治Ƕò˽ͷۣȻа
վڷⲽû˵ͻôУԲµ˿´ʲôЭ顣
ʲôҪԼôѹҪפɳͻϱӦһ㱻ˣıĺ˼
ֻǻᱳԼ־ò̫ܣϾԼ꣬һֱĹŸݣ˵һУ治ΪԼ
Ƕ˻Ϊ˱ӴУֳ˼Ƭ̣ô˵ѲʼįˣҪ찲ȥҰԼܾ
ʱ鷿ſˣ̷˶һ߽鷿룬Цô磬ѵ
̷Ҳ˵Ƿɷǡ
ҡҡͷûʲô£ûй䣬ֻһЩС¡
Ӷ˵֮£˵ˣ裻뷨ӶӰԼļƻɻ񣬵һЦֲֻ˵ֶ񣬱Zɱˡ
ʲô
̷˵˼һӱZ֮סˣüŭ˴󵨣ɱ˻ƼֶⲻǸ𣿡
üͷ΢΢һ壬ˣӦʲôԵʣҪæ½ۣҲ˵ֶɱʲôҲ֪һͭZѾͽˣҪ̫ء
̷˽鷿ʵҪ˵Ͳ̼֮£Zɱֶֻһ⣬˽ɷZͣҲٶ˵¡
̾˿ʵãΪʲôȫأ楲ϲZZҲûȢ֮ģҾá
˵꣬㲻˵Ѿ˵ȭZ̸Ҳκνͣ
ᵽǱ뽣Ȼ˴УȻŭͣZԸȴţ϶ǶñֶδZƭƵõ
Z㲻ҪҲỹԼôԽӣһ⡣
ʵϣֶȢ̼֮ŮȨ⿼ǺĽͲ̼ҵһöȢƱػҵĲͬʱҲò̼̫ڵƣԲ̼ҵƺ⡣
ֶȢ̼֮ŮˣûӲ̼ңҲҲZֶָһ㣬Ҳû̼ҡ
ѾˣӵȰ˵ʲôŮ鳤ʲô֮ͳͳȤ
̷һӣаպޣȴ޿κΣ˵̼Һƫƫɷ￨סˡ
ôܾʹ˷
ѵĲ楡
㲻Ҫ˵ˣ
ϳЩػӻӸ첲һֲݷ˵ѾȢ֮Ůϣ楣ֻǭZȢ
ƺǲ̼Һƫ̷ͦţҲе㱻ɷĺŭˡ
ǡǡ෴
תĿ⾼עӵ۾ҶԲ̼ûһƫƫ̼ңǾͲվ˵ˣ𣿡
ǾԼ̬еӲֻһ¿ˣZףΨһֶӣҾ楡
ֶӼȥɣ
̷ҲƲסеļߣݺݶһ仰תŭˡ
ıӰҡҡͷ̼¶ҪռȣһԼƫ֮⡣
λڽĿһأȫ˿ˣҲ䡢Աݴ󽫵פ֮ء
ԴͳҺر˾ݵĿơ
ҵأ
һʮľٴһ㱼ͷ¼ײҲ˲ˣֻܽǵĴͷ·ѰԼİŮˡ

һױǣһƥ׳սСǰսǳᣬѩ׵Ƥë˿һ⣬ëϸܶƮݣӲ濴ȳƣ֫ǿ޳һ㣬һ˫ӥ۾ԶŨСڷѩƬںڰУҲܿ
ũҲóһƥǧ֮
ҵıҵӣ
ٱǰ§סսӣϣΨһ񣬱ͻԼȥ
ӱҵͷ䣬ƥȥһеõӡ
Ҳƥǣȥϣƥ⣬Ȩص˱˶ƥսʺȴսȨʾԼĳ⡣
ҲԭȨļΪ
ʱصȴӵϢش̫ˣоΣռ
ͶϵѾжϣѾüûϢˡ
֪Լô죬ڽĿתȥ󣬺ͽϣ֮
ʱһʿϥ£ŽϢ˾ԼˣƺƵɱ
ϢһӴסˡ
ھԼʮ⣬һ֧˵ľƺƵչʮֺƴ
ڶǰϣ˼
һϷսɣһԵĸЦ
ǰͱͬǺͺʺս
ʮָпЦǲܾɱϣǵҲǺˣֻҪϷĿܣҾսʤܾûпܡ
仰ӱ˿˵Ҳţ˵Ųɡ
Ǻǣˡ
ͣһ£Цʣ־Ѿ˽٣
ָưɣ
ϴЦ⣬͵䡢µʽֻǧˣ򣬵󲿷ֶʱļũ򣬻һЩ֮ͽûʲôս岻õģʵһսǸĵǽ
ͷҲǵĽͻȻð
ǺЦ˵ܣֻҪǿ̽ӣȫյо򡣡
˵ţZʱ䣬ȫѧֻտϧһƥ뼲Ҳв㡣
Zӣǵһβμս۰ɣоӺ˷ܡЦʵ
һɣ
Zһۣ˶֮սɻһЦ
壬СؽȥĴѲڣ֪Ƿ׼
Zݲʽˣֻս̶ܴĥ־һҪԣȴͷӦˣԣ
ZϲϹһ񣬡л׼
תͷȥ֮ZԶȥıӰʮֵǵ壬ûʲôս飬ȥѲڣǲ̫Σˣһʲô¡
΢΢һЦZӺܻ飬ҲǣСؽҲչ
ΣϾȻӦʣҲûãֻ̾һֻͷǵһZıӰ
һɳ֧ӣÿ֧Լˣеһӱɹƽ죬ƽҲǹӣдҶСؽԼʮͷǴһʵЦݣ׵ĳĬԴΪͬ
ԵʣƽZܿϤû¾һ̸۵
ǣ˱㽲ˣսZŹƽֻǹƽõɡ
ƽˣǰ̽ʱZЦݸ𣬴ǰʵô׼𣿡
׼ˣZ˷ܵش
ƽһЦһӣɣ
ZԼһѲڳϷȥ
ظشɽɽ㣬ɭܲǳʱڣƬŨܣˮûнһɽͼʡ
Ȼ羰˿ȴʮϡ٣Ŀ˿ҪڲɣԼĿڵصؽ
صĹϽȻǽĿһص˿ȴֻصɲ
˱ʮûһˣʱƽZսһ֣˷٣ͣ
ZӣҪ㻻ƥɣƽЦ
Z֪ս࣬ÿƥս˰ZȻһƥǿ׳ĺ֮ȴԸȥ
ǰԸȻԽǧ꣬ȴشڡ
Zҡҡͷˣƽ䡢취սƷиһƥ
˵ƽ¶羴֮ɫҸ׵µһܲٵצƷɵҲȲϡ
ǵȻгһֱΪ㸸ףʸ
лZ⻰һԹ࿴
˱˵ߣʱǰɳ۶һԷ
Էǰ﷢֣֪һ
Էǰ£սսݼ
㲻ú£֪ǣϾͷߡ
ǣ
ԷŬڼԷܸȤ飬ܿ죬һЩ֮±ǰΣա
˵ͳǶħд˶ץߣŮ˶ɽ΢һͻᱻץס裬ʳǵʳȫˡ
ZЩȴȤԷĻʵ֪һ£ûʿ
ûм
Էҡҡͷ϶ûмʿһμǰˡ
ʼ䣬ȷʵûʲô쳣㽫Էˣƽһµ˵ԷûпʿûУûҾǻҪѲ飬ZΪΣ
Z΢΢һЦ֧ͷ죬Ȼ˵㡣
ãǼѲ顣
ƽˣּӿ٣ɽбȥ
һ磬ִأھسͣפѸǵأ˸ɱڡ
ȻϽسȴСҳǽСƾɣŲƲȫò󣬲Է谭ܡ
һ¡¡ս䡢ӭսԼǧӣǧо΢⣬߾ӽԱײȫ鲻Ÿʽıųͷľ
ͳļ˽ӣΪ˶Կݾ̶ܴΪͶʱΪּۻ۵ıǮӣٵɽ⡣
û뵽δݾȴɱˣͳ˽ԼΪ
һ˴֮£͵͵شһľݾѵõϢȻʾɱʹиӵǡ
ֲһսǶӣҪ֪սܺͲսȫͬսܿ˵ʵãܾˣⲻ
½ȥͷ󣡡ԲԶĳ
Լʮ꣬߳壬ûִһеھҪ䣬ڶǱߣҲΪΪ
еӣǰȥսͷӦŽñȥ̽һʵ󲻳١
ûвʿǺ޹ģ½
ˣˣˣ
ף춯أʿǸ۴󺰣ߴٳ½սΣֻôݾȥ
һе󺰣˳Ҳ˭һս
ݾս£Ҳע⵽˵оƺһƥۿ֮սΪģǺˣ
΢΢һЦǱ䣬ս¬һƥԣҼҲΪģϧ䲻֪Ȥ
׳գһƥۿ֮Ե̾
ʱսŭң˭ն´ͷ
磬նͷ
ŷɴһף·һ㣬˲ɱǰɰì̳
ﾪֽŷսٵܣŷ֮ìɽмܲڳĲҽУŷһì̴š
ʬ䣬ŷɻ賤ìһɱǹƥоӪȥ
нɱȫо
ݾɱ춯أ籼ڵ˳ѾɱȥѾʿԣδսȱˣսһƬҡ
Ʋתͷӣټ죬Ƭ̼ս


36 ɱ
سԶԼʮ⣬һɽƵͻ꣬Ϸֲï֣ܵȥĹٵѴԽ꣬һΪ
ź룬ʣZ͹ƽԼһʿϢصսۡ
䡢С֣ʤ֮䣬˵ʵһȤҲûСƽЦ˵
ǰգúܡ
Zһ£һ֦Ŀעһֻ󣬵Ƥرȥ
ԵúУȻҲϣܴ䡢֮սи㵽һƥսⲻģƻ㶨
ƽƳһۣЦ˵Zӻս飬ZӴ𣿡
ʲôս飬Ҳܵÿ죬Σһ𣿡
ZĻʿһĵЦʱ䱸һʿؽˣǾӣ
˷׷ⱼȥZҲһԾ𣬱ֱߣһԶ
ֻԶٵһ֧߱Լ·̣Zһ۱㿴һ֧֮ԼˣΪһ󽫣һƥۿİ
ZĿƥۿս֮ϣȻһƥԣĿסˡ
ҵ
ƽ´Ҫ֧ӡ
ڳ׷Źƽбȥ
֧ܾǴռİֻܱɣٵȥɣıؾ֮·
һʮ׷Զһ¶ͷϵĺˮܹһϤǰһָڣ˺ָڣʮһС
ͷʿǵֵһ£ȥԷϢ
һսָڱȥټ죬ʿп಻ֻøƴܣʱӱ㱼˺ָڣŹٵ򶫱ӡ
ï֣ܴܵʱʱ֣ڹ߻谵ַ϶ﴵʹ˸е
һȣʿ϶űܣѾ˽һڣݾŹ׼ʮİܱ
ʱƽȴطZˣдһȴûпZӰ
ʱѲѰ䣡
֧ʸܼشܱ벻һƬҽУ׷ԵڵأѳΪ֮񣬶־ȫޡ
ͻϮŵǴ󺰴Уƽһȣɱ
ɱ
Ŵɱ賤ìٵϵİܱɱȥٵϵİܱҳһţֵô󺰴Уƴӡ
죬һ·ʱս
뿪սԼ佥٣ͷ̽Ƭ̣Ѿɱһڷ£һ䣬ģӡ
ʱһഫ͵ػͷֻһô£ӭͷһ˼
䣡һ죬ǰһսǰ𣬷˻
עش˲䣬һӰϷ£սֱĺ󾱣ʱصĺȻڸסսķ
Ȼһɲǣһʹǰһڣʲô֪ˡ
ͷZһɣǻѪһɸߣZһ
Zһߵʬ壬ϣ̱ǵѪȺɱʹսܾһԾŹٵ򶫼ٱܡ
ZסսӣȼнӣϷ죬ߣȴһֳ˲ҧսĵͶ˦ʼûб˦
һ˺־Zһ˦ͽʧȥƥԣҧأҵʹ࣬þȫסս
սڿҰＲѱҲ֪ս˰ʱһʱZѾƣˣսȴɾӣ
ʱǰȻһɿСӣսһ˻һԾСӣսҵʹZҲ޷սͨһˮС
սȥZСϰɢһʹɥ˼㣬չһúݺһȭϡ
ʱZȻһ˻Ծ̧ͷֻԶһƥɫս߱۶ëƮԭҰϣͷ·һֻİɫ顣
ZӿһִδйĿϲסȫʹЦſ۰򱼳۶İɫӭȥ
صսѾˣһսۣѾûн֧Ԯ£ӵоƵľݾһս
ǧѾնɱǧˣǧ˱඼ڻܣսѽʿսһӶӱʿͷɥ߹ɻıԼսģѻһСɽ
һϣԶԶһӶս߹鲢ˣľûܽɻսƷһƥԡ
磬Ҫ̫ܵ죬׷ҵΡŷһԼΪҲֳƥϧҾؿˡ
ˣ
̾˿ƥսûԵ֣ƥսעȨϹҳݵЦ⣬ܣһƥѣ÷ϡ
οŷɻǼΪ֡
ʱԶ˴󺰣Сؽˡ
ͷȥֻƽŰѺżսЦ棬Цӭȥֶô£Ҳץôս
סİܱҲZɱ
䣡һæȥZZµۿսʿǷ׷ΧǰĽظƥ
ӿһƵû뵽ƥȻZõˣZģǰƥս
ʱŷսɱǰЦZӣƥҴĽѾãܷ
£
һô˵ģǶ֮ͽ
ǰеضһսЦйֵϲZɱף´󹦣ϲñԡ
ZмΪıһ仰Ҫΰɣ
Ȼ룬ȴֳܱٱҪԵôȣZսǣӢۣԱƥȻϲȥ
˵úƯҲܿȣֻղѾѻ˵ˣǶ֮ͽZĸҲҪ
пɬȴŸмЦݵлZӵĿZӢۣƥãӵˣƥˡҲܽܡ
Zͷ黳ȣ˾塣
ZȴԸ͸ƣԱĸжZֽǣǰʩһ񣬡Խ֮ZģƥսԱZԽĸм֮顣
ʱ˫۾Ҳ̲סбƣ˶óZֻΪ˻Ӧŷɵһֿƣȴĳ⣬ȫͬ
ƳƬ̣ܸеZ⣬ֻƥջǻ䵽ϣȻǵ»Ӱ쵽Ǻ£Ʋ
뵽⣬ս΢΢һЦлZ⣬ҿƥ⣬ΪٰתøˣҲ壬úð
ƺZһۣЩ˵ף˶¶˻ĵЦ⡣
ԶбƺZĽеɫ쳣䣬Ȼ֪Ϊʲôս޷УԼZҪɰսZҲ׸ԼԼѾˣΪԼ֪
Σתգ˫ֱ󣬱ȴصغһߣ
Ŀڶ࣬ӵݺᣬѰ˼ҳŴǳҲˮ·һ˻һҲ;ɡ
½·ҲߣرٵһĿڶɽغˮҰϣһ߳ڶɽغˮ󰶱ϡ
ٵ֮У󰶸Ϊ㡣
磬ڶɿһľ٣󻹸һӣȻٳòãǱǷ·˹עģȴս
һƥɫսսۿƮݶ·˷׷ײĿ
ľȻZûͬ˴ˮ·Ű½·أ˵ֵ͵ߣһղ»
ñֿ밮ϦദǿԸʹZ˴һ·ϣܼͰĸ顣
Zվڸ߸֮ϣԶǳˣˮ˻ԾӢۣٹ꣬ｫһ¸ֵսۡ
ȴ֪Zĵֻʷʲôɫʡ
Zãȴһÿ͵ľƱ˼·үٽˣСһˮٹɣͷϵĴҲϢȥҲûˡ
Zͷһ۾ƱЦ۾飬ʵƹ
ƱһָԶһƹݣСһҾǣ
Z˳ָȥ߰ٲǳ򣬳һСԼٻ˼ң󲿷˼Ϊ֣˽Ӫ̣߳ؿ߳Ƽ֣
һ߿˸ֵ̣ᡢƹݡ¥ʳġϱӻȵȣʮ֮࣬Ҫ˵⡣
ܶڴĴֻҲڳڿϰȾԳԵΪ֡
СڵһҾǾƱָľƹݣһС¥滹в԰ӣռԼĶڴǰ˩׮˩ʮƥԱһľˣžᦣڱ߻ƵףдŶġӡ֡
ZڹԥЦҪȥһƣȥͷһ´ֻȻٹ
ZͷҲУʱƱЦƹﻹоүѣϳүСк
ѣ
Z΢΢һ㶣벻ԼڽĿʲôѣɻؿһ۾ƹݣʹƹݶȥ
ƹڵⲢ̫ã¥Ͽţֻһ¥˲һĿˣϡϡȣԼʮˡ
Zյſڣһ۱㿴ſڵˣһһŮΪᣬ£Ŀߴ󣬻Ŀ߱ǣƤ΢ڣŽۣӢ˲һ˫۾ȴȵضԼս
ŵŮZһ˳дźԼһͬɱݼūǸСԭ
ŮZæЦվʶ𣿡
Zͷƽ뿪ǣҲˣ
սϵ˩׮ϣַԸƱȥȡϺϺˮ߽ƹݣ΢΢Цû뵽ڳȻδꡣ
ŮѲϴκȹ磬ǴһϵȹɫĳȹϵҸ£Ե޳ִһĶ࣬ѩ׵ĲΧһɫƤ
ʱѾûһ˿ɱ̽սҲӰ磬ȻɣͶ֮һ˵£ϴǸɱڵСȫˡ
Ůӯӯʩһ񣬡лһеʹƽ뿪ǣСŮим
Ȼѧգɱ˲ܺľ֮ʱ˼ȴúϸ壬Zһеɱ˺һ㡣
ˣ
ZЦŻһûа·ϣ۽΢ƳȴԱЩĲɣĿⲻʱԼս۾¶һεĿ֮ɫZһ˿裬ѵǳԼս
һЦݾһͳգ
ĿѸջأԵЩĻңͷ·˿˼æȭգɣˣԽɣλСãл
Zǵݣԭǲɣϼ壬ѹֿǸˡ
չӲؿʵӦҸлóŶԡ
Ǻǣǫˡ
һЦɣ
Zǫü䣬ǶÿԿƹƥ˾ƣЦʵ̩ɽһˣôھݴӾ
´ңʲôܡ
ZһЦӻȡһֻСңСĵȡһ֧ݻŮǹĽɣ̫ˣԸûаŪ
Ů۾һЦտؽӹһΪŪˣԭʰˣĸң̫лˡ
ʱĿƹս̲סսǴã
ǣ䱻ɱȻңҿӶԴƺܸȤ
ҧһ촽ʵΪƥսģһɫۣе¬Ըٽ𹺴֪ܷ
ZЦȷʵǲʣȻ˵ˣҪٽ๺⻻κ˶ˡ
ZҡҡͷǧҲ
ɫһ䣬˰ΣоһԱŮЦƥǴȥ͹עˣҲ˺ӴҲӦƥǣû뵽ȴս£ƥҲõǺźŵùǣԸȥһ˲ɣռңԸǧƽȡ֪ǷӦ
ԭΪƥҺ͹Żڳط꣬ע⵽ˡ
ZҡҡͷϧҲ
Z䣬ؽһ٣ǿһ£Ỵ̂Ͷˣģ𾴾ƲԳԷƣ
չҵ𣿡ZҲˣԡ
ֻȰʶʱΪܣöȲϣ˵ңˣۿɣ
˵ԱʮƿͶվһĿ࣬ĿÿǷס˴źʹZ·ӡ
ZǺһЦӣֻܵʶʱĿܣս˫ַˡ
һ䣬ȻһֽŮץԼǰŮסŮӣһѺ˸ذ׶סա
ŮӦ죬͵ײȥZؿڣZƺһذ׼ӾһǳǳѪ۳۵Ƥϡ
ٸɾҪˡ
Ůȴ࣬ɱһٸZҲ绨òȭͷɿˣк޼󺰣޳֮ͽſң
ZץסŮԼŮķһ˲ɣֱʱֳӲŷӦ
󵨣
겪Ȼŭһſ
ʮһεΧZվŮϿǽڣܱǸ˾ǲʶʱ;ǰ
ӶȥСýг󣬴߸ϣնҲ벻ZȻץõʣֱǳıӵ֪ZΪ»û¡
һʱЩˣó£ôĸ׺Ͷ罻һæ֣ſҲҪˡ
ʾZøŮǶԣֱȹǵߣˣôܷſ
ZЦһȵͳͳһȥ


37 Ů
ӼZ¶ɱڣһѷذ׶õĲ֮ϣֻţ޼ƿʩ
Ƭ̣ΣֻòˣݺݵһZңһȥ
˷׷£ó˾ƹݴţZŮҰȫˣȻ㣬ҷһΣҾϻһߣ
Ů촽ҧ÷ףûбһЮ֣Ȼǽֺ֮¶Էʧֻգվˡ
ϾǸŮԼĻòñʲôҪҲ׶ԷĴֻҪԷҪ˺ð֮պЮӿ
ֻס裬˳ӵظZŴȥZסŮһ뿪˾ƹݣʱZѾѶͷء
ZѾæս⿪ZһڣսԹԵظ򽭱ͷȥ
Ӻʮһ·ǣ꿴ý屻Zһͷ޵۾ģһҪʬΡ
ˣͷϣֻҪһˣǾͬʱ֣ӵ𣿡
ˣ
սһһZƴ
ͷϣֻѾ׼ˣһʯ¥Zǣ˴
ʱZѸ۽Ƴһۺ£ս沿𣬺ԾҪˡ
޴
ZЦһŮϴȥ
ΪʲôҪϴ
ŮҲ̲סŭˣҧZѾ˳ӵڣ㵽ҪʱſϷң
Zذɶϣϧ񣬡˽ͷ㣬ϴ
ŮΣZЮ˴󴬻һ£ֻˣӴŭǰģ㵽Ҫã
ZͷҲصٵһʱֻȻͻأǵҵñؽɥףأԼһ°ɣ
к޵㣬ȴ޿κΣŴֻ뿪ͷʻȥ
һǰǼݴȥˮ¶֣
ӻͷһӣһǻŭ𶼷йϣ͵һȥ׳գϣ뺦𣿡
˶ŵòҿˡ
Զȥֻ侲Ҵ⣬ˣһξͲӵ
ֻͷԸһ£ȥ¬䣬ٲٵ˭Ȼ

һ񣬴ҴҴȥˡ
֮ϣֻ԰ʻȥZվڴͷŲĴ󽭣ʱZѾſŮһߣűZذѹһѪӡա
Ȼû࣬ЩӡҪ²ֺӿ⡣
ʱZ̲סŮһۡ
㿴ʲô
ŮҧгݵһɱˣʬãʡԺʡ
ð̫¬սƴȴߣǿڹҲɱеķϣͰɱˣZĺ˵
Z
Ůעǽƭǡ
ZЦЦעƭǰɣҲ𣿡
ŮƲƲ죬ʲô㲻ֻ֪ҪסңҪһӡ
Ľһʡ֣ǹҲ¹ɣ
Ůɫ䣬ˢرòҰףֵZͷ·һӽҴϵףһϵĿ־壬ֳǶߣ˶԰Լ
Ů̲סȥдԼܷߡ
ZȴﻹղܣԳţȻȥֻǹòҪվˣ̫ۣܶ໰¶ţܿһ֪
ZĻʹŮİĬƬ̣̲סʵô²
ZǺЦҸողթһ°ˣȴԼˣ˵أ
㡭
Ůͨ죬㡭Ǹ
ZҲȻ𣬵޹أֻǰȨ֮ãҲһʶݣٷȥϣɣ
ֹһŮƽ̲סƳһZƺ뵽ʲôҧһ촽ƥ䶼סƥοһССͳƥע㣬ϰѵս׸ңҲǧƽͬʱΪҵðҲһʹôٷƵĻᡣ
ȰͶ𣿡ZЦЦؿ
Ů̾˿˵ʵƥ϶סˣҲֶǡ𣿡
ŮעZ۾ڴϣZףʱֻȻһζһ£ŷ֣Ѿִ԰ˡ
ZûлӦڴǣս΢΢һǷذɣ
ZͲұɱ𣿡Ůǰг˱Юֵ裬Zȥвʡ
Zͣס˽ŲͷҲأδΪҪң
˵꣬ǣս˰˷ZԸһ䣬ӱǰһѵӵŮ£򱱷ȥ
зŭԵʣŮһʱûᵽZӵ⣬ĻڷŭͲ֮ǻZӰʧ޵һţģ͵ƣ
Ͱܸе쳣ߺޣԸ飬ܿ죬ַߺޱ˼֡
ΪһѵĻس̻øӼѣϾ߸³ĴΪЮֶӣʹǵĿòƣһб
ŮһԾ¥ݣһ˴׳ķ֣ŭȵʵʵʵһɡ
Ůǿʹ֮⣬дģſ԰ʻȥ
ǣ渺ͷķźͤϣĿĴԶȥ̾˿¶ζЦݡ
ףо仰˵һֱվԵĻ泤ӻСһЩкüˣ͵ȥ
ͷԱ߼ױʹ˸ɫױǷ׷뿪ͤӣһ˰Ŵϡ
ʲôҪ˵
׽ܵ᲻ãͬ᲻֪᲻˶Ըײ
СЦٳϵļɻ᲻ȴףһ˴ѹ֮⣬пܻ£ңԽĻϻȡʲôֶΣ
׸׵⣬˵ӱƼңø𣿡
ǵȻ
гЦҾǿ֧֣ҵﾣţҽĻϣֱӹϵĿΣӶ꣬ѹңҾֱӵѵҺֻӱңѹ
˵΢΢̾˿꣬еˣҵİͽᣬǸһǾɣһ¡
׹Ȼ
׸׵⣬壬ͣһֵǸܲĻᣬһܱɱ֮£²֮ǸZùƼҵǸ
㶮ƨ
Ƴһ۶ӣһֶϣ컯֮¹ǿŮӦã
Ȼ⡭ףδ̫˼ĸˡ
渺Ž棬ãһЦҵ棬ֱֵһᡣ


38 
Zڷǣȥ˳Ǳͷ֪ĴӻûзأȡһصĻƽӣЦһ·ˣȻؼҰɣЩǮ£ҵһ⣬޶ĸ㶫
ӵļںˮ԰ǣƴǲֻøм˻ƽһˡ
Zһֱȥͷŵתսűȥһ·ϣ죬ҲЩƣˣ׼Ȼظú˯һȥ򲮸
Zսһ·챼ܣʱֵ磬ٵߵĿյϰ˸С̯¡
ԶмƹݺᣬƹﴫЦƹݾλ档
ǵķʮܣڱ⣬һͳǣͳǺڳǣɽǧʿűš
˵ǳطܣʿȴ̫ģʮسʿȺۼǽϢʿбŽˣһǶˣֻп֮ˣŻ̲顣
ʱʿǵ۾ͬʱһ쿴˵͵ͺһƥ
ʿǶˣһƥΪۿսŴ֮ƺһ١
ʱֻҪǶڲĹ٣ʿǲûӵľٷ
ʮʿܣһӵϣΧZսߣ·Ǽڵ·ԣսָָ㡣
һƥԣȲ̾ʦĻʨͷҪ׳֡
̾ʦƥԶԶȲϣҿ˵׷ҲҪѷһ
ţϳսˣⲻǭZ𣿡
Z˭
ZӶ֪ϴαȽܲ̽˭𣿡
ԭֶ֮
ϳZǰڨʿŵ÷׷£ZЦЦߣֻؿƥ׳ս۽˳š
ЩĽZһ·ϰߣҲʶƥսԼһ鷳Ըֻһ鷳
սͳǣȻ˴󺰣ˣ
ֻڳ̯ӻС֣ײײӳⱼ˽ȿֺ󣬷ӵ룬Ǽƾͷ·Сִһ
ּZȤ̵תͷ˫һУսյⱼȥ
ԭֳˣϱӰٻϰ̯ӣҾƹݺᡣ
ʱ̯ӱˣ߲˱ȵϡãС̯ܵһɶҾƹҲǣʮƿͶڴӡ
һŵ˼ɹ
Ųٵ֮˳һЩСҲԼ̯ӣǣϰ˴ӵڳߡ
ھǲԶĽһͣ˰ֻԼİ˴ӴۼڽϣһҴ󴬵Ĵշóʽ֯
첽ΪһԼʮͷа˳߶ƤڣһԽü֮»Ŀ񣬸߱Ƿòá
һĽۣ½ȴ¶ǰعͭɫ⣬ִһ˫ꪣ󱳹峤·Ե÷ŵȴݡ
Z߹һŨҵϢӭһǿѹһ˫аʮһ˫ٲֽצһ㽫˫ꪽס
Zæ·һã󺺾ȵؿһս΢΢һЦ¶һѩ׵ݡ
һЦʱʹZһ˿øУѵϺպĸ
ŵؾѾһӶʿϳͷִìעųֵˮ͡
ǷĴвУǲܣֻһ߳򳤵üΪʵһ˫ۣǳĺ֮ˡ
ʿ˵һƥǣ˳ͷȴִ֣һ˽𱳻Ŀؿż߽ŵĴ󺺡
վס
һȣȺˣôǣ
Ϊ״һ֣ʾͣסŲ첽ǰͷȭʩһ˸˰ҲɲţͶЧ
ѲµǸҽܻϳһƬȻھ󣬾˽֪ǽˮͷӣΪˬͬʱĺߣʮؾߣʮض
гˮۣдҲýΪʵš
ɱ飬ӻ飬ھͼ֮ϣٸΧδȴû뵽Ȼ¡
Ҫɱˣ
ʿСУŹ֧׼˳¸˽쳣ͷ·Ǵǰһ㡣
еȴгһߣ׹ǰҲȥȴܶ飬һʧܣŭˮУξְ֮Ϊس
ɱ𣬾ȻˣܷŹҲռΪǿбִٷѻʹܵüȺǡ
뵽⣬кǺһЦԭϵͶаǺ°
ͷ£ѹ£
ʿйп첽³ͷ˳ţҾʩչһЦ¶ŽӲӵĴޱȳϿҵ˵ϵкܣԸͶǾݾϲ֮£ҲеЧȮ֮ͣԸϵȥҽǣ
ZȻǸʱԱΧ£ԽԽ࣬ZΧ˽
ҪùˣȻУаϣ
ɣ˰Ͷиɱ
ߣ̼ʲôңɲΪһ̼ҡ
ZаԾе鷳ˣסȻȥͶ⣬ڵǣƺҪɱˡ
Zֶ֮ʱ΢ᣬδؿĻ֮ƣֻԳؾ棬ȥǰҪĴʱȵʱƻ˶ˣô죿
Zд󼱣ȴһʱ޼ƿʩ
ЦһСǺξģȻףȻ̬ҪͶǾǰӣԱ֤ԼİȫغͳⶼûУֻȥͶȨˡ
һЦл̽⣬ҸǧͶֻϣܸӣŴ̽תڴ˵ȺĴݡ

вȻŭεݣӭˮȲʶ̧٣ݹҲˡ
һ֣ʿһӵϣŽΧһٰѹǰҶ׼˸
´һεҪȴһֹ֣סǣ¶ɫЦһǾݵĴ֮𣿡
ͷЦ·㲻ߣͶ˰ԣ֮գɣ
Ҫ´֮ս˫ꪣһɲǼ䣬һ
һƥۿսһ˰ΧȦʿսײڵأͻı˫һͷΪ֮һɬ


39 Σ
ʱϵġʹһ㶣û´ɱ¾֮Ҳ˻ȥͬʱ֮ȥ
ۼףͷӥֻһͨͼٵĴ磬±ȴĿ
оȣȴ¶ɫһ۱¶̰֮ɫֿһZʶֻһͼ٣ʱȻŭгһָǺˣ·ϣ
ΧһƬ˽֮ԸоȣȻZǧһ֮ʱ˼س˽
Zֻһͳ̽һԡ
Цһ֪ĶһССͳ·ϣ浱նƥ£һһɱ
¶ضZZȴЦԡ
׼жݺݵ
ˢؾʱһسŵĲǰڲжߵ˵䡣
һֶ֮ԭСǸܲ̽Zɻؿһǰ꽫ۿս޿ֵر飬ֶ֮
вһڣͳͳ£
ʿǶZͷֶԸ΢΢ЦʽǺ֮ʿ˵乫
аһսҲ̰ᣬ϶ԷȴȫάԼɫе㷢ȣͷ˵
Zǰĺˬϲ򱧲ƽҲԸǽѣʵľ飬£ôܻ˫ìܡ
ҪסĳͻҪѸܷȥ⣬ֲ̫ڵУ̨£ֹ߳ŭ˺ɱˣ֮涼ҪȫⳡΣ
ݣҲ˶Էĳϣɹĵһ漸Ҳʧ
ZֶԲЦְ̽أһ˿ֻ̬̾ǸʽǧͶҲһƬҲԸ⽫黳ȡͺÿ͵£Ӷ֮ʿ̽Կݣ£֪̽ΪΣ
ǹά䣬Ļȴдգд̣ʵھУ㲻Ҫɲŵ
Ҫ֪ںĩΪҪŻͶ
ɫʮѿ֪ɱ˸ȸԼ˺ޣͬʱɱˮһ˫
Zĳ֣֪Լͼıˣôˣе£ԭǭZӣղŵˣȻZҪ뾡ȥǽҪסֹͶΪʵʩ֮¡
ZЩΪѣʱ뿪ǣԼһ뿪ػᷢʣҲᱻмߡ
һ±ܲ̽һͬǰȥ
У
жȻܾسţˮҵְڣҲ뿪һ
ZʵеѰ죬֪ԼȲ뿪ͺˣô죬˭Լţ
۷׷ףԶһô£һ׷ͯյϵʿǣһƥԶԶעZ۳Ц
ʱԱ߾ﴫһЦZӣΣ
ֻ߳һݸʿŰɫۣͷƽԼʮ꣬Ƥ𪣬ĿŴݣ˵Ķš
ʶˣаһңԭھЩ´
ZϲҾʩմ
ʿ΢΢ЦĻţɽҲ
λڳϽͬʱҲǾȨģʱùٷڣͲ裡ԽҪ¡
ӵԬдһţԭԬӱϱлܲ٣ɱ¾ٴ塣
ʵԬдĵڶţȥٶ֮սʱԬܱдҪ˹ܲ٣ԥس֮⣬һ·ԺԬܽˡ
ԺͱȻȰ˵òܲС֮ʱͶܲ٣Իá
Ԭܵĵڶžûм̫ĲԽЦȥұ֪ذܣȰԬϣԬ˹Ѷǣ֮ıȴ֮аȴѶϣ͵νƣͲܾսذҲ
һ£ʲ裣¹ΪΣ
ܲ裺Խм֮ڷԺԬ֮ܽϣ˵ȴһ£ЦһȥԬǿ֮ʱûкԬܽˣԬǿȴҪԬܽˣЦʮ⣬Ҳᡣ
ʵЩģǵԬܣǵԼһܲԬܣһ᲻Ǳָݣ
裿ĵǣ΢Ԭܻ֮ƣ
һ˻
Ԭȥٶսܣְͤܣ;ĩ·ʱԱвܣﻹɱ¾ٴ˼ԭݱȻ⵽ܾĲұԬȴѴѣԴϢ֮ʵԬܷΧκ֮ƣвмơ
̾ϢһΣк󻼣ˡ
ʱһ첽ߵſڣ˵Ҫ
ɽƽˣͬ磬ʱΪӱսҶӱˣĿͣѧҵʿӵ¹Ϊʦ
ʮ꣬ӵ¹ƼΪĻţ飬ţ
Ϣһգȥ԰ǹʱڱ緹˸ͶЧҲۿZϻΣһĻ
ҴϴãлΪZĹϻǸпѣⲻҪһҪֶΣҪнڣʧܣЩZˣʮģȴо̾
˫ϥ£һ񣬡һҪ
ʲô£΢΢Цʵ
½ȥ˷ǣղŻʱҪǰͶ
ǽ˰ԣ
Ա߲ŭڣƹܾˮ͸νսԱ裬ھеʹͬ޸
Ǵˣ
㽫ɱZͦ˫һɱϸϸ˵һ飬ڲżãжZкøУֽ֮Zθ߼֡
裺ԽһԭZˣǸ֮ˣȻ޸ǣ޼ɵùٳвסеŭݲ˵ȴ
˼Ƭ̵δãȷʵһͷ֮¡
һ۲裣˼裵Цһɱӯݶɱ֮죬Ȼˣ룬ϵ޹ĿȪˡ
д󼱣ɱͲɱʲôæȰһԣǾܣոǿ´ңϿǾ֮ʣҾʿڶ佫ʹѣͶ£вɾǧɱ֮
һߣ߻սΪԻ֮˭ָͶҪǡ
ЩìܣҲ֪ռߣ򲻵֮£Ϊֻ߲ܾǲ֮˵ҪսΪֹίʵòע⡣
ʱԽһ΢΢Цʵе·ߡ
һ˼Ȼ벻֮䣬ȷʵе·ߡ


40 Խ֮Ȱ
Ǳ⣬ĵصȺв뷴谼λ֮սܣΪˮʱ´ңΪҵͶ
ϸյ±зѣʵˬƢѷȥZһĻķϣһ̣Ͳмƽϣ˵
Zʱͷһ۸ҲܵģĸһŭȥȥͶȨ
ϲ֮һʷϱZˣôǷҲᱻı䣿
ͷϣз۾ʱZʱԸȤѾˣZȤսֱΡ
ݵ
ʿߺһֻһȺȺʿ첽ӳ߳мӵڸͷ֮ϵҲż֮ˣǲ裺Խˡ
סսĿ⵭æǰϥ£ͿݼϽ
΢΢һЦ׳ʿ𣡡
ֵӼ̣ԸΪЧ
ǺЦ׳ʿԸϴĸ棬Чڳ͢Ǿ֮ңҲ֮Ҳ׳ʿʲӷǣһᰴʱǮȱְί˸׳ʿ͢Ϊɽ׳ʿΣ
ϲȻӦΪɽٴεϥ£ԸΪϽЧ
ЦˣԽָĵ·ȲҲѸھݣȲԼҲƽϢˮ֮νһá
νΪɽǸдʰˣס֮࣬ԼͿɽУξְҪ೯͢
͢ûһǲϢҪǣ첻ɣͿ԰Ƹܲ٣Ѿģº޹ˡ
ǹ֮ˣﶮֹٳϵֶΣΪгⱣΪɽжмڴ
漴Ըһ£Ѹ׳ʿһȥǷͤˡ
ǰһ֣׳ʿ룡
һZҾʩ񣺡СѽյάģǺڣ
ZҲЦŻ񣬡ʽ£֮أ
תȥ˴԰ǶȥʻԶˡ
ſһZ΢΢Ц˵ǿ֮ţҾȥ¹Ժ飬꣬ɣȥʰһ£㳤ֻȥ
Z̾Ϣһǽˣ˼ȥ֮Ҳʩл⣬ֶԸѧ䣬Լϰģȫ
һû뵽ZھܾԼ΢΢Щ죬Ҳûб¶ֻЦЦǺðɣԺ˵
ʱֿZı۾ЩѵõĿ챨ıֶá
ƥͬҲ˼֮Ѿãȥʵǰʾ䣬ϧɵҲϷ׳
Ǻǣƥ
ḧëĿС
Ա߲ЦZӣƥսȥ˵ˣϧ䲻֪Ȥ
֮ǸZ֪֪Ȥأһ֮һ̡
Zͷһ۲УЦղŲ̽ѾҪƥˣҲ֮ǣ̾ʦҺΪѰ
Ըõİ취Ƕ㣬ԣɫһ䣬ͷŭӲУŵæǰ£ᣬᣡ
¶ɫЦЦ֮˽֮̽ô̿֡
ȻϲƥΪУʱΪ¬ΪƥȻӦ˴ԣȻҪƥˡ
ZЦѿ˾˵ɱ䣬սƥΪʹ͸ˣúð
ZϲΪƥҪҪ׸᲻ãƺֲΪѡ
ʽ̬ʡȥܶෳգдϲæȭллʹͣ
ǺһЦתͷسȥˣZղŹӲȷܾȥ¹Ŷ飬ӦȴӦԺ˵
ZҡҡͷеòеȴܺԶţӼҷУΪΣ
һ죬ǺһЦ˵üǣܽˡ
һ֣ȥˣƬ̣ſڵʿߵøɸɾʱֵղŲ֪ǹӣеˡ
̽ؿʶ

Ц˵ҵԸ̹ѧ䣬֪Ƿӣ
Zôܿοоϲ⣬ִԼʲô⣬Z㹰Цл̽⣬Ҳ˼ңҲþܾܱǸˡ
иЦǺǣԭˣոǿܱȣϲˡ
̽Ǻڣ
Zʩһ񣬡ˡ
ﱼȥԶɫʱغһ֪ôĶ
һССŵЩڹٷⲽZȻھܾİţʵв졣
Zһ£ʱţҲʼֶӵԸ
ӱϿֶӵ͵Ĭ˿ݣϽȽ϶ʣǷ΢Ƿȱһ⣬涼
ҲֶӹǿӲ漰淽棬ò
ӽսһ±ԿܲȴʼձּĬóս͸ԼǾ档
ֶҲǳ鲻׸ı䣬ϧԼԿ¹Ŷһ¾õעͣھܾԼ顣
ЩԸҲǲãлǸеܲ죬ھݣİźû˸ҷԣĻھݾʥԣZȻҶԼ˵һǵһˡ
Ķӵʧ񣬻а뽣ԸЩϸ΢ۻʹֶʼ˲е㲻̫ϲֶˡ
ʱſڴԽҿԽ𣿡

ԼλӣƬ̣Խ˽һ񣬡
˵ɣЦŰڰ֡
Խڶ£ϸؿһЦ̫ã
΢΢̾˿һЩĪķա
ΪZ֮£
ͷǰǺӡЩʧ
ʧԲ֮£¹Ժ֮£
߽аɣӦѧǸãӦѧسһû
Խվһ񣬡Ҫϲдš
һ˻
ֱ̹ԡ
˵ɣҵȻ㡣
Խ΢΢һЦΪûZΣ
һµҪôɱҪôһȥ
ڱǣֻ
Цһ»ңĪ˵ҲãΪ̫ԥų
Zȴƴˣʮִ꣬Σͬо޽УҴδ¹˵´ϱܾˣǭZӲ룬ڽץסҲܴӦԣڱܲʾΧܻգ⺢壬һ֮𣿡
Ҳ˵ֻ̫ţڿ̧Z
ͷ˼Ƭ̣̾˿̫ǿӲȻҵĻҲҵڶײһ䣬Ըʥ֮飬ǵ̫ѱˡ
Ȱս֮أвܲٻӾ̣ȨҰģ谴нŽսӼλȻ࣬ȴ㣬ԵֵǿУûпǹֶкܸ֮
شԽּZӹңͳ֮ţҶײ裣ͬҲӲܲ٣Ȩⲻ͸ӵ𣿡
Ҳǿ۲Ŵ֮ˣôԽԵ⣬ͷ̾Ϣ֮һϯҲ
һ̣Zֲôˡ
Խȴ̾˿ʮ꣬ʵ˽ǺɲϦģ˵ˣأ


41 ֶҹ̸
˵˵ɣһʵֶΣݺݽѵһ֪ߵغëͷСӡ
鷿ܲС̺췢飬Ϊݵĵڶ裱ZڱԣȻ裬ʹǰӣʵʲȥ
ֶӲ̽̽ȻδȬѾ´·ˣΪZйϵĲ̼ӵܣҲһ
С̺˵ȻְǺܸߣȴᵽ˫˶ҪΪ֮ɫ˽ոǿΪ׺ᣬ¶ݣû˸ǣҲҪ˱ᡣ
иZǰ˴Щŭû֣УԼĵλ϶½ˣʱгŭ
ԾͰˣܷһʱѵܷһ𣿳˴ȥʱڽаѴŪˣ֪ͳΣ
Ա߲̺ҲͷͬϾֶ֮ӣŲöԸֻҪû֤ݣҲò̼Ρ
ֵܶһԣһҪгZʱ׵Ĳ̲̽ס塢壬ҾûӦ£ٱܣαҪʹֶζԸһ𺦲̼ҵ
뵰
вȻŭͷŭӲ̽㶪˲̼ҵʸ˵𣿡
̽ͺǹ䣬ʧǼˣû˻˿̼ңڱ㣬Соһ֪ǽǲ̼ҵѣǾԷ١
ǸƢ֮ˣһȻҶײŭɣǰһȭڲ̽ϣ̽ˣԶһȭڵء
ӹȥûõĶжݺݺ
̽ס˿ھʹվͷŲУмıиӷŭȭͷҪڴ򣬲裺ȵˣҪˣ
裼̽ɫòҰףǳ˿ڣȥɣҪ
̽Ƴһ۲УһתȥˣıӰغߵļ棡
е㲻˵ܣҪô˵Ҳ̼û棬ֻ뷨ͬ
в˵Ա߲̺Цͬǵķ𣿡
ʵҲǺ޳˵һˣɱҲ޷ZϾֶ֮еͶ
˼ã̾˿ٿǿǰɣ²ҵǲ𣿡
С̺Ȼŭ𣬵ǲΥ˶һֻۣõͷӦˡ
ƲֵԺ߽常ѵԺӣֻ常㣬ɨԺӣ裲Ҵţվſڡ
ʲô£ѵһ۲裣ȴûͣסɨ㡣
壬ֶ֮Բ̼ðֶЩ޿̡
ǸҪȢ極Z𣿡
ǣ
裱㽫һһ常ѵ̾ʧܣһ޻˵쵱ԣֶʵеʲ¡
׼ô죿ѵɨ㣬ʯ£ʵ
ֶҲһʱò⣬ĵŰ֣أҾе̫еòʧ̶塣
ѵЦһڱԣǸ𣿡
ûС裺ȻЩعζˣǰΪβԼǸѵĬZļ
𣿡ѵĿע
裲һ¶ͷϵĺȻһ£ǾZɱ˻ֶ֮ҲûZǸ˼ѵԾҵ̬ȿʼ
ֶеˡ
׾ͺãһʮأҪעZʵһ澵ӣճԾҵ̬ȣǹؼûǸԿԻϵܵĲͬĬļ˵Ҳ
ǣֶˡ裺󱳶ʪ͸ˣ常һϯˡ
ѵЦЦжԸZҲ뷢ʲôұȽͬһ۵㣬ҪȨףɱZ̼ܵõʲô棬ֻͬʧȥʲô棿һŪ֪Լôˡ
ĬĬͷɱZǳ˲ͷһڶȴò̼ұΣգΪһǰ;ļҪͷѣܱɱ۾
ѵɨ˹ؼɨԺӡ
һ˳ԺӣȻеԶӰһһͷ˶Ժӹսǣ׷ȥ
׷ţ裿ǰ֮ˣŮ楣վסһŭȡ
ŵվסˣǰŭŮһֱڸ𣿡
極ͷ˵ղ˵ȥ游Z֮£漰Լ͵ȴ׷ˡ
裺Ů˼ȻܲģҾ׸㣬Ѿ飬ֶZͳİɣʵʵ׼ޡ
Ҳ޸楷ŭô
ɲ㡣
裺ݺݵһۣתߣ楾֣ǰס׵ĸ첲㣬ҪҼ޸
ʵδҪŮ޸Zֻʱ鲻ãŮô£쳣ջ
ҪѵһΪŮ˦ȥ׷ܼ󺰣Ҳ޸
ȥɣԶԶһ仰Ųʧˡ
ȴ֪׵˼ڵϣоˣȻסʧʹ
ҹĻ٣Zһ¿첽鷿ţˣ
ﴫᡣ
ƿǣZ첽˽ȥһ񣬡ֶݼ
ɣ
Цһ֣лҪ˵
Zֱ壬صڣȽZʱ̬ȣܸܵZĹȷʵһԳ𾴡
̸̸Ļ°ɣӦö֪ˡ
Zû뵽Ȼ̸£Ϊ̸֮£̸Ը֮£һʱû׼ĬĬͷ
ʵźͲ̼ҵ翼̼ұϾǾݵһңλȨأֻҵĴֶ΢һ㣬Բ̼ҲǺأұ뵽㣬ҲҰϼҽԭ֮һ
˵һZƽɣϲ¶ɫаĳţּҲϴΰ뽣Եʣ뽣ҺͲԼ֮ҲΪָѵŻ𣿡
ͣһ£Цʲôֱ˵Ҿ㿪ϲ̸һ̸
ZĬõΪҺͲ̼µìܣп𣿡
ìܣǺЦǵСʲôضûУ̸ʲôݵһңʲôʦͷİɣ֮ûʲôìܡ
˵⣬עZʵȸ˵ԼŻʲô̬ȣǴӦǲӦ


42 ߷
Ժ˵ɣֶʱ뿼Ǽҡ
ǺεZ֮ǣʱҪZһȷĴ𸴣ȢǲȢԺȢϣZȥҪֶú̸һ̸
Ҫȷң㵽ʲô̬ȣ
ZƬ̣²ܺˣȻܻȥҪ̬ȣZءϵҡҡͷҾȢ̼ҵŮ
µZ̬ȣ뽣˵²ģҲֻҪԼȰ˵һ£ǻӦû뵽Z̬Ⱦô
а̾˿ЦŰοZҲ֪֮ŮȽԣȱһҹͻݣ٣ͽת䣬Ͼǲ̼ҵŮҲȥҪõĵط롣
ʼΪZܾŻµԭڲ̼֮Ůǲ̼ңֻŮòԸ񣬶ļ屳⣬ٴһЩͻᶮŵڶڻҪԡ
ZҡҡͷŮôҶ˽⣬ҲģؼҲȢ̼֮Ů
Ǻǣ̼֮ŮȢ㻹Ȣ˭ҵŮҪ֪ϼǾݵһң׵֮꣬ĪȢ֮ŮӼ֮Ůʹشˡ
Zʱ䲻˽ֻС̽ЩȽϲˣԲ̼ƫ
Ľ͵ϺٳǼʵȲϲϼ壬ݹٳУ֪˶ǲ̷̼֮Ůϣȥ»Ц
лһ⣬Ȣһ£ܲǣ̼ȻҲǾݵСҶѣ㲻ʲô㲻ʲôؽ̫ߡ
Zⷬʵϡ棬ԭֶǿϲ̼ңȢ˭ҵŮ
˵˵ĿеʲôӣҵǺܸȤˡ
ZЦЦڲеøԶȷʵϣҽӣһ֮ŮҪô֮ܲŮҪôȨ֮ãʲô̼֮Ůһ濴ۡ
Ŀɿڴ֮ܲŮȨ֮ãĶӶ뷨Ȼֱֶ֪˵ʲôˣаҡͷZǺɣȻ˵ô֪ߵغĻԼȻûбҪ
ͬʱһ򣬿ĻûбҪ̸ȥˣκν
ЦһðɣȻȥҲٺúÿǣŵùѣҲǵǷ֧Ȣ֮ܲŮȨ֮ãȥɣ
ֶŲˣ
Zһ񣬱ȥˣԶ̲ס̾˿⺢ӣδҲ̫øԶˡ
ZصԺУӭZƽʱһЦһΪҪأû¾ͺá
ΪʲôҪ򣿡Zʵ
ﶼ˵ӵһƥ׸ˣŭҪԹӶ֣ūܵĹӡ
岻Ҫģûս֮¡
˵սZİתҪȥǣЦҸȥչ˺ܾϸƥõúܣһȥһӾͷİɣ
ˡ
ZȻʱ䲻Ǻܳᵽľ۰ȻΪǰչ˹Եʡ
ZҲͬĻмֻZϲ¶ǰѶ˵ݾС
˼ֻͷЦʵ壬Ȣ̼֮Ů𣿡
Ҳ˵
ûϵ˵˵˵Լ뷨
ͷ˰εпܣҾùӻӦȢԼϲŮӡ
ZĬĬͷԼˣΪԼҸ룬ʵֿ෴ȻĲȴֻǰһҸӣϵظ»˿ûпԸ֮£ĹԶԶֿ
ʵZȢ֮ܲŮȨ֮ãһܵдʣȢܲŮȨ֮ãǱʾԲ̼ҵһһССĵطңԼöߣȻҲ˼֣˼񡱵⡣
ҪȢӣһֿŮˣ࿼ǶԷݱܲٵĶҲû˵ʲôұ
Ѿڻ֮ϣôȰӦȢ̼֮Ů
ҹڴϣʶԵЩ磬޷˯
ʲô𣿡һСʵ
ΪZĻ·ġ
̾˿ǺӾȻһڻؾңʵ벻
̷аϲЩҲΪ·գɷʼղɿڣʹļƻҪյΣգԭZҲԸ⣬ò
̷˰סеϲãȰ֮ȷʵԵһֱûҪԵǿԵǿĽҲ̫ãΪأ
ߣ
һһʮĺӶʲôԵһΪ춮£˵һȴҴһʧ֮
̹˵ZľǿʧǵһҶײԼˣԼֶӡ
˵ʲô̷˺ʵ
˵ҪȢǲܲٵŮȨã˵Ĳƣ
̷꣡ڿһЦ¾Ȼô֪ߵغˣܲٻȨ;ҲֲֶӰ
̷˺ȻһתϲⲻһԸZĴû
ҵ룬ʵ⡣
ʲô⣿Ťͷӡ
íZƽʱʲôˣ
ҾȻ꣬˵£ƺȳＸ֣Ǹм֮ˡ
ǣҲΪȻҺӴ࣬µӡȴͽͬȻˣ˵ⷬе𣿡
룬ȴûָ⻰ʲô˼ѵǹװ֪ߵغ񣿡
ǲװҲ֪Ļȴ͸¶һ⡣
ʲô⣿
̷ѹſɷĶߵһǲڿǣ̳оݵĻҵˣԲŻȢ֮ܲŮȢȨ֮ã˵أ
һǡʮ꣬Ұģɣ
ܣ
룬ǼҡͷԼֶӲˣ˵٣ַǷֵ뷨ԼʮʱʲôֶӦֻһ֮
̷Цһ𣿿ױͻˣ־ߣɲ߰
Ĭˣ̾һ۾ãǶ˵ôһȥȽϺãҪһЩԷ
̷˰⣬֪Īޣ̫˽ɷɵԸЩֻҪԼ˵ˣɷŲţһӰǸZپܸɣܵеԼ߷
һ磬ZǣҪô֮ʱȥսҪѵڸֻĥ
ZҪǰУȻԱ˽Zӣ
ZһͷֻڲԶһôվһˣݸߣϴαȽϵĲ̽
ZַǣǰЦƺõûУ
̽ͷЦлZ飬Ѿöˣٹһ£ȫ
Ŷ
ZЦʵô磬𣿡
̽ȡһ飬˫ֳʸZҵս飬ٺͭZӱһΡ
ǱȽĹأһαȽˣôԼսһΣ䣬ǾͲԼˣԲ̽ȷʵһλᡣ
ZҲ֪أҲܾӹսЦٱһεҲ޷ǲֵƻûȬɲ
̽ҡҡͷԼʱ䲻ڣǸ䣬ٱһΣһߵͣZܷӦ
Z̽ӡ󲻴Ǹ֮ˣһûʹκıƣȽԼУٱȣZҲͬڴ
ȻӦǺãǾһΪ
ƣһǻΪˡ
̽ҾЦڴı䣬ڡ
ڣ
̽תߣŲֲɳһ£ڻǻͷЩZҪ⣬ע޿֮ˣвɴ⡣
Zһʲô˼ҪԼʲô
תƺеˣͷлֺ⣬һᵱġ
̽첽ˣZԶȥıӰ˼⣺̼ҲȫǱ֮˰


43 ֮
ZŲ̽ԶȥϸϸƷζĻѵ̼밵жԼ
ZҡҡͷŲ裻ôǣôҲǾݵľʦӦòðֹٳĴɣɱZǵòʧŲ裻ֿ
лֿܣס裶Լ֣Z˲ŽӲӴԸͿԿһֶ֮ˡ
뵽⣬Zȥڻ峿ϼûʲôˣֻǽֽһ˵ũ
⣬ʮһͤһϵʿĿȴͤ߻˩һƥ⣬Ե÷糾ͣϵԶ
ٿ𴦣ûʲô֮ˣZһӣݣսܶܿ뿪Ƕȥ
ոȥͤϵʿȴ۾ĿעZԶȥıӰ¶һ˿ζЦ⡣
差ǡ尯϶˵ĺˮɣɺˮϰͱķɡ
ǵԴǾ¿صĶɿ֮ǣʱλԣԴݾݣƾ˳֮Ҫ豱£λҪ
йʷϣ´ϱȨ֮ʱ差ҪսϱνԪĶţ差ս
γ˵差ͨᣬϼ棬ع壬Ϊȡ֮
һ差ҪսԵλãǳսĸԴ
差һ壬ZסҪԹٸ͹סլΪԼݵĸѧеأĻΧأҵ
ķǲǾݵƷɢĺͻͷת֮أ̼Ƽҵֵ̡ƹݡᡢۡꡢ¥ַĳȵҵӦоУÿ糱ַǳ
Ķɴ֮꣬ҹϢ
Ϊ˱ܻԵʣϽλڳ֮һֱͨȫǣҲǵص㣬ϱխ
լλڹٸ֮࣬һǹٸ֮أɼѲߵʿ䱸ʮɭϡ
һҺɫĹٸΧǽСƬ̣Zʮмïܵľľмγһƽ̹ǹ͵ֻйԱʿʹá
ľͨǽұǳͬ˸һߣС
һȨȨѹ£˸Ȼһ߹ٵǰһڣǾζǳǿʼˣζʧȥ˶Ծݵƿء
ƽıͨƽΪ֣͵ȴ·ϡ٣Ƕ죬ûѩŨܣһֱĴ·ֱͨš
Zڹ͵ϼս㷭ɣɫӰ켲磬Zս֮ϣڶߺ죬Ƭ̣ս㱼˶ţڸӿԭҰϷɱּٳĴ̼ZҪ
ʱZڷȻܵô죬˺ؾӣͷŶһַĵĳ֮С
ZѲǣŰУ¬̬ӯʱƤؽͷ쵽ĦżȻֻشǣҺһ
߽ţҲмҾƹݺᣬڿи߸Ʈʱʱѽ磬Ʊڴſˡ
һ磬ZмʣİĳЦϻƣҪҪȥһ
һƱZԥæӭǰЦӣСоõƣиոմӺˮ㣬СбСһˣ۸һɣ
Ʊֿһ׳սæС껹иոõϺúڶսļȡ
仰ZˣǺһЦϺúڶķϣȥǵɣ
ִӻץһǮԼʮöͭǮƱЦҺúչսǮˡ
ͭǮж죬Ʊ۾Цˣӷİɣսһչ˺ãҾ˩׮ϣùӿһۿ
һֲĵĹأսܷźԺǣһƹⲻԴһ඼˩׮ӭ͵ľƱܣͬʱҲܿԼ
Zһ˩׮˨ֻ˩һƥ⣬첽߽ƹݣ϶¥£̽ͷԿԼ
ƹ˲࣬һλӶûƿȺһȾ죬λȴһϵʿŻɫɵۣͷڣϡ壬׷ͯգмɷǣǰֻż߲˺һƣžƱζϸϸƷá
ϵZ΢΢һ峿ſڵͤϵʿôˡ
ZԸΣѵϵǲĿ֮ˣһת־òܣϵƹݣԼƹݣǾͲˣӦֻһɺϡ
Z£Ҫ˼С˺һƣ̽ͷ˿սղŵľƱøõĺڶιԼսһͰˮ
ƥԶϵʿ
ϵ˵ԼأZɿЦһԴƥսû˴ǰǣ޹ң֪кܶ˶ڿƥ΢ͻᱻ͵ߡ
ʱZҹҲᵣԼսҲ֣Ҳ¶˶ƥ̰
ûа취ñʧֻ˵ڵʵ뱣סƥȽϼѣ϶ҪѪ
ZϵʿЦЦֶƱոպһھƣȻ洫ƥĳ˻ǾƱֵĺ㲻׼Ǳ˵
Zæ̽ͷȥֻİѾһ󺺴˩׮ϽƱڵأͼİȴ˻뱻ϡ
ZȻŭץ𵶱¥±ȥܳƹݣֻǴѾ˵¬ͳһΣսʹǰ߸𣬷һʹ˻
ۿսܣZսжʮܣѾˣZ۾ˣеݺȥȴ쳣ý˫һս¬ڱ
ڵ¬ոձȻһӰֻĲӥɵϣֻһƺߣһͷ䡣
ոձսͣסս֮ˣϵʿЦеעZ峺۾˸һεĹâ
Zһ£ϵһĿ˵ϣб˵ɱǰһѾסͷӵϳս
Zһ
ֵشֻ֮ûа취
Zսסĺȵ˭ָʹ㣬˵
Ҳ˵ң
Z䣬һն˵󣬵ʹòҽУɱؿУǲУָʹҡ
ԱϵЩв̣ZӣȻɺޣıĻָʹ֮ˣֻǷ£Ӹһӣһɣ
ϵԼսȻڣZҪն˵֣ZеŭҲƽϢһ㣬ݺ˵һţ
סʹʰֲֻߣһֱԶZߵϵʿǰһ񣬡лɳ־սZл
ϵʿ΢΢һЦ䵤¾
Z۾صɴˣ˼ߡ


44 ʦѧ
䵤¾
ƽ﹦еĵһ䣬⹦ʦŵĲ֮գǰϵô֪
ZȻе㷴Ӧǡ
ϵ΢΢һЦƶǳɽˣZ˵𣿡
ZļȻƵʦɽˣа˾ʮˣû뵽ǰλ׷ͯյϵʿZ˫ϥ£˸ͷZݼɳ
ϵƵʦˣֽӣڳɽɽУѰʮߣȻʮ״̬ȴˣ壬ɽɣԵڶɡ
ڶʮǰӵͽƵţָZգУƿZ֮ѣҪԼþòֶ˷ģصظ
ƵȻѧɲţԭһ̫ɽԻ֮ӣʮ꣬׻׽һͷĸǣСǶֵ˼ˣΪдȱ֮ģΪŵӣƿ꣬һա
Ѿ׼չأͽƵһʹ޷ȥģ¾ݡ
ЦǺǵؽZʵѾˣڱZ¾ȸZӡ󼫺á
Zһնϵ֣ȴ־Zɱ¾֮ʢ˼֣Щź
ȥ˵ɣ
ЦϽ⣬ձȥʱZѹ˲ϲ˵֮£æ˳˳ǡ
ZȻѧʱ䲻ѳžƸ﹦ʹܹѸټ΢ãҲʹĵƮû
ǣZ㣬ʹô˾ҲԳΪһ佫ɸΪ֮ĵףûۺΪʽҲԵֵոǿߡ
Z߰˳ߣ£ɾһǧصʯޣֻܾİٽ˵졣
ҪСʼǣʹĹӴ׳ǿھ˵Ǳ
ûоСѵǾעԳΪɳ󽫣ZҲСɽԣٶȺʤһҲֻܳΪСеٮٮߣĳɾҲǲɱܾ
ZҲ֪Լ̫ʮſʼѧ䣬ѾСǻɶ͡
һΪɥǣƶ˵һ仰ʹZϣ
ҲʮſʼѧѧɣʮΪʲôͲУ
仰Zֿϣ仰ķһֱ⣬ֱ˳֣Z仰⡣
ʱZжƳ˸м֮飬ƶİӲ¶ȴĳعĺͰԼ
ǰܲץסλᣬϵZǰ;ˣʱΨǿ߲档
ڳһСɽϣվһͤԶĺˮZֶͷһѧٵվѧ
ʮƣɣ˼ȴѲɣ
΢΢̾ϢһûлͷͳʱҲվˮ󽭶ţһξʮȥˡ
ֻͷЦZ²ɣ̬𣿡
ZĬĬͷ⡣
ʮ꣬⣿˵˼Ȥʵ
ʱһһǧ˰ʷţµķ־ñغϣϾñط֣һĻĻֵı׳Ҳܿңȴֺģʱһᾲһ죬۾ȥʷӵʱҲ֪ԼССþ׺һڡ
ЦЦ쳣飬ᵽZеĲɣ֮УڿӭԼһֶʷĸ⺢ȷʵеڲͬ
˰ѡ﹦⣬ʲôЦ𣬿ʼԹ
ˣԽʮʽǹ
ѧ𣿡
Zҡҡͷ޶ֻۣѧΣδ񡣡
Ŀһ⻬Ĵʯϣʯ߰ٽأзʯһڣԿǿʯͷ
ZпЦһôܰöֲ˵˼ֻǰ֣˲ȫ˫ۣһʯ΢΢ᶯˣֻһ磬¡
Zܣ᲻ʯ
Щȵʵֻһµġ﹦𣿡
ʶԽҲ¡
˻ͷѹ˵ZʼߣͬѰһ£Ȼ˲䷢ļɣԼĴͽ˰Ű쵽ȻŰ
̾ȴ¶ɫ΢΢Ц֪Ϊʲôʯͷ𣿡
֪
ʵʮʽǹҲ񳯷ǹʮʱ䣬۲ȸķм̬졣
ѧ﹦ʮʽǹҲûʲô壬᲻ʯҲ޷򵽡﹦ʵǻۣѧ˭ϰյķͬһ𣿡
Zм쳣һܵľ޴ʧ䣬һ仰ҿˡ
˫ϥ򵹣Zѧ̫Ѿ޷˽ңԸΪʦ
˾þZòŻ֪ΪʲôҪĹǸ
ZûӦ𣬾صȺ˸𰸣̾˿ʵͽҵͽܱĻȱ
˵⣬ֵһЦȻҲҪÿ˶ȱΪֻϣҵͽһ֮ģǴʵֻǷ£ȴһնзϣܿȴ޶
깫ҲΪʦΪɱ¾̫֮أһǰѰ񳯷ǹûѧҵ﹦ֻѧΣδ񣬿ϧ
Z׹һ㣬˵˼Ǿܾʦ֮ԭĲȱ
ǡûйɱ¾֮ģֻ뽨ҵһĩ²Խһ¡Zоһ˿Ψһϣˣʧȥᡣ
ĩ
̾Ϣһ֮һûеĲɣ黳ԼҲûʶȷʵǹ趣ܺͨ˵ܰУԣԸΪСѡ
Zͷ쳣ɥֻѧ䣬۵Цİɣѧ̥ǣҲ׽ϴ裬ֻҪʱ䣬ǾҪŬ츳ˡ
仰ʹZոձůˮӿؿһͷԸ԰ٱŬ˵Ľ̻塣
˵ͷ¡۴ǰһ㣬סֻһλᣬʱҾͷسɽ
ֽƽҹҲǺҹ㵽֮䣬ǰҹĵҪZ¡۴ǰȺ
кܶ⣬һǳҪîʱһ̲ſҲ糿ңٳȥ¡У϶Ǹϲˡ
¡һζûȥ˵ڳʮ⣬һ֪
Zһȥ¡У̽鵽ۣȻ¡סһҹ
еļʹZ޲̾ߣתһ룬ǵȻһˣٸһҪȥ¡аѣ
⣬ZȥʱѾѲ͵֮׵Ժ


45 ìܼ
Z˳ԼСԺȥʱֻжǰ;㽣˺ͯʱ˶ΪⱲӲʲôѧϵĳɾͣԼҲ
ȴʮſʼ䣬ʱ䣬˾գָZһϣ
ƿԣΪʲôZУؼҪõʦָߣֻˡ
Z˳߽ԼСԺһţ͸еһֲ飬ܵؽְڵϣﴫ쳣죬ڴƷ
ӣ
Ա߲ﴫ΢ĺZ첽߽񷿣ǰһֻطǽվѪ
ô£
Zæס壬ͷһ飬ѪģZæӻһҩС˿ϡ
壬˭ڷ

̾˿ǲ̼Ůӣŭ崳סСĶͷײϡ
ȻˣZغһתԼȥ
ӣǧں漱
зִ硣
Z첽ߵԼǰƬ̣һƿţʹŭڣ۾гһ졣
һƬǽ壬еļҾ߶÷飬ͭһΪ·ҲãٲһͷСĸޣִZİ̽Ƶ˯齡
š䣡رƿػͷһҹ۾ͨ죬ضZһ˿㵣ȴǳ޺ͷŭ
Zƽ߽䣬ڽʰͤӡĻңֽɢڵϵļƽʰȽõĽ
ĿŮеİ̽ϣӡƽ𡢰̽Ʒصļҵ
ѽңZ֣䵭
Ҫɱ㣡
Ъ˹شһӽZһһţϣֶ
Z˲е֮£˲̷˵Ŀ̱˲裵İһ̣Բ̼Һ޵˼㣬Ҳᵽ˼㡣
Zһץס極ĸ첲ȥ
뵰ŪʹˣſңʹüС
ϵſڣ˦Ժȥ
楼ʱִܹץס첲ӵԺ߷߽ڵϷޣҪ߸ףҪ߹ùú͹øǴ㣬Ҳ޸㣡
ˣ
Zһŭŵòͣס˿Zʱ޿ָ̣ŭϴѾ˵ҲȢ㣬ŮˣʮҲۣ㲻ҪˣŮ˶ˣҲȢ㣬߰ɣ
ɫˢرòҰף漴߷߶͵ͨ죬а⣺ԭңҡҡңõĲ̼ҵŮУҾôؤ磬ˣˣҲ޸ɵҵᡣ
վһȹ̹ǵضһZҧãĻҼסˣһΪĻڣҷģ
㷢һٱҲûãߣ
楺ݺһţת˳ȥֱԶ̾˿ǰӣ㲻ôϾǲ̼֮ŮӵԺϵѾҲûοǡ
Zŭ壬Ҳʲôˣŭңһᶯ֣ļˣ
䣬ſڴһЦӴһ͵ɡ
Ц³ĺţ˼ð亹
Zһͷֻʮ͸ѾߴӵŲ̷˳Ժſڣ޽΢ɼǴҴҸ̷˸ղ˲楣ŷɱȥӼŭ˲̷ˡ
ZӺеʶ̷һЦ˸Ŷ߰ᡣ
Z侲΢΢һ񣬡ʲô𣿡
ҵֶŮ˵𣿡
ˣѾˡ
˵裬𣿭Zӣ
Ҳ׷˵˼
ZѾȫ侲е˲̷߲ƣʾ˲һ£õĲ̼ҵŮҲڣܵҷʲôѵǲϼҷ𣿡
㡭ں˵ʲô̷ŭZ
ʱ̲סˣǲ̹£ﱻϡãе趼ˤ
ס죡
̷һŭ⣬Ļ˵һūŲʲô졣
ŵù£ͷһԲZ壬Բ̷˵ˣūţУȴǳ˵ĻҲʹҡ
ɵͷ촽ţˮ֪ӿZӾȻ˵ǳʮūȴǵһ˰Ϊ
̷һ੼Цѻתһūϣ˵һ裬ĿٴζסZ
ðɣԼһ㲻ԣ㣬ڿʼѾûסˣҲ㲮˼㲻ȥ
ZǺЦͲסˣܺã֮ã̾ߣ̷ˣɣ
̷˺ݺݵһۣһ֣ߣ
ŴȺ͸һƵˣԺֻʣZ壬ZЦЦʰһ£߰ɣ
ҡҡͷлӵĺ⣬뿪ᱻٸץһ¡
ǸŮ˻Ű㣬Ѷҵĺ޷йϡ
ЦˣûʲôȥιҺͼܼҵĹϵܺãʮĽ飬ǻչңӾͷȥɣ
Zһ£תȥС鷿Ҵдһţҵ壬ŵݸתӣ㡣
ллӣһŽ
Zȡƽ壬պãһ£õš
ҲҪ
æƳ٣棬ҪǮ
ZӲƽʰƤңתȥЦԺ⴫壬ౣأ
ܳԺӣ˵ıӰԶˮһβӿģ۾
ҹҴ鷿ǰҪţȴﴫĸ̷ŭȻִ楣ºţʱĲ楣Ҳ̼ҵŻ²̼Ҳܽܣ
ˣ侲㣬Ժ˵ˣ˵ǰ𣿡
ߣҲĿ𳤡
⣬̾˿£ܶ඼˵ĸԴ䣬ռ˵Ϸ磬ûй
ʱϸĽŲѸٶһſˣ̷˳δͷǻ֮ҲãӳҲãŻҾͬ⣬Ҿʡ
ﴫߣüͷһ壬ĸ׹Ȼֶ֧Ȣ楡
ʵҲȢ楣Ϊϲ楣ΪԺƣϾ̼Ǿݵһ壬õ̼֧֣ĵλȹˡ
̷ϸĽŲԶȥŴ߳ǰţףң
ɣﴫƣ
ŽݣֻվڴǰĬŴĺڰ
ݼף£һͷ
ΪZ֮¶𣿡Щصʵ
ǣһŸ
ȡһţףš
ȴҡҡͷʱ뿴㲻øҡ
ãЦһͷʹ


46 ľ
׵仰һҲͿ֪Z޹ֻǼѶϣΪѡ
ף£ѭZܷƷȫٻԭZʢŭҲǿ⣬ףΪϳţĸ״ò
˵ĸĲԣһ̷ָ˳²ٴһ˿Բ̷ƫܵĲ
̾һíZȥסʵҵ˼ֻҵԭȥסլӣʳޣٺϸ̸ǽ˵ʵҲʹģϾҵֶӣôȥĸ׵Ľ
Ǹסô죿ίʵ
ȷʵѰ죬ѽʶֶӺӵìܣҲ׽Z⵽˲ǡֲΪZַѶϣظܵˡ
˼Ƭ̣˵ȥһɣźʳޣһҵѴ
һúðźʳޣ⣬һ顣
ʲô飬˵ɣ
˼ǲǿԸZҵ˵һְȥסҲ˳ˣۣҲᵽ׵һƬġ
ÿ𣿡ʵ
ͷѲμ֮սϳɣȫʤְͨҪɱ䣬˹򹦷٣ҲǺ֮£û˻˵ʲô
˼Ľ˼һЦðɣٿǿǡ
¡Լʮţ̴߰Ϫ̴Ϫһֱʮұɵִ¡С
¡λںˮϣֻжʮȻĵ̣ںУȴںˮ԰ء
ʷϣڳʦ˵Ϊ¡罻Ȧȴ
Zڻƻʱִֵ¡У¡һҸɾĿջס£οǣ۾ﴦ˽֪ҵ
ǵһ¡аɣ
һʮӣðװ֣ЦݿףҲʮ̸ֽ͵ƴZ򷿼ȥ
Zǣű˺棬˽ѵսҪϣܽҡ
ţһ¡С
Ӿ¡ô
ɽˮ㣬羰紾ӣǸõط
Ǻǣ¡пɲɽˮ㣬ͣӼҵ¹Ժ¡Уˮ˾աʿԪԪֱƽЩʿԻ¡С
һѮգ¡ֶʿӣӽãпշҪ죬ûз䣬ȫסˡ
ΪΣ
ǰˮͽӾݸظǧʿӣǸŽ֣ᶼסˣҪȥҲס˶ˣˮΪʦ
ZͷҲ֪ǧʿӱսݣʹݳΪʿһ¡Ϊϵ¹Ժʹ¡гΪʿ۵ĴӪ
ˣɣ
˰Z쵽һССԺӣһԺԺӣΧһ˸ߵԺǽZԺӰ£һʮǮ۸񲢲
лͰˡ
İɣĸһ׼㡣
˰͵ƽZǰԺȥˣZǣ߽ԺӣԺʮְһϻһ͵ߣԺǽһǡ
ZԴ͵ƣԺһʯ£貵ǶкңʱĴûƽ
ʱھϸۿʱҹգҹպͺҲ޲ͬͲ֪޾УŶܣ
һǴջZ̲ס͵̾ϢһһԽǧꡣ
ܻȥ
ܻȥʱָúȥδӣ
¡λһƬɽ֮Уһɽ͹֮䣬ֲʮͤС紾·ʰţٲһսԴ
δZһС·ϣɽһƬռĶ֣һСϪӵһ֮ء
ۻаಽZǣǰУʱǺҹ֮ʱһƬž
ʱZ˵ǰһƬС֣ɼһͤӵ
ZǣԶԶ㿴ͤһСӰZһ󼤶첽߽ͤӣͤһϵʿˡ
Zſƥ߽ͤ£˸ͷZݼˣ
ۣ΢΢һЦס¡𣿡
ǣϵ¡УҪîʱſ糿ϲϡ
Ϊˡ
˴ӻȡһֻɫСƿ浹һԲҩ裬ͬһֻƺ«ݸҩþƺȥ
ZЩסˣͿʼˣûκǰ࣬ǲǸ˵ʲô
һֻǶ̶˲䣬̹ܿȻֿˣȷʵûбҪ˵ʲôһ˳¡
Zסĵļӹҩ;ƺҩ裬һ˱Ƕƺĳɷݡ
ҩУƺ«͹༸ڣƷͬѰһܵУһŽĩкͱǻ֮ǺҪ˳Zǿסˣҩ;С
˼ҩϸһĨЦݣ⺢ӾȻܳסһõĿˡ
ȡשͷЦеŴשͷȥȡҸʱסˣֻаʱ
Zϸһשͷģת񱼶ȥʮֻаʱͺñȺỊ̇ҪֵܽС
ܵõͦ죡
˸ߵͤԣԶԶZԶӰ¶ĵ΢Ц⺢ӻ䲻࣬ȴܴûǰȥȻµԼ⣬ӿɽҲ
Zȫһȼգ·Ҫմֻȼյʹֻ࣬ͨƴܲԻ⡣
ʱZѾȫܲƣֻһͷܣƴܣ
ǰĺڰУһӰԭҰмٱܡ
ʱˣȴ۾ʵĳУһӰԶŰש۵ͷ󺹣¶ο΢Ц⺢ͨ˿顣
ͽܶǴ꿪ʼܲңյʮУֻ˳ɹ󲿷Ϊƽӹߣװ׺ȥʮʱ䡣
ϧʱʮ꣬޷ٴͷҾԵָôأ
ҷǳ֣Ϊ۲ؾ˼ҹһ󵨵ķҿԷδ֪
ʱҾһȫµİ취֤ҳɹˣֻʱ䣬㽫һԻ¾֣Ȼĳ츳йء
ZӣʮſʼҪҪ꣬ҲͬзͬѰ츳ѳɣ껹ڳɳ
ҸõҩֺͬңĲܱ֤ɹҪһԸԸðգ
ͤעZ峺۾̹ϡ
ʧ˻ôZʵ
ʧˣ㽫̱ڴ
ZԥصͷԸҲƽӹضȹ


47 пѵ
ZǵƣǵĽǶ·Ѷ͡
ȴδھǱܣǱʵÿ˶ֻ߱ǴСͬ
ƳרżǱҩȡ֣ϴlƺ׽þҪǱ
ÿηҩZеһڼֳܿĸоʧˡ
ɵѵΪ˰żȻŻᱬǱ̶ܹһ
ͺѵ˶Ա֮ͬЧ˵ĿҲֻһھZǱܣʹǧ֮ϰ﹦񳯷ǹǻۡ
ϣZǱСʿ̧ۣҩʧּȵƣ֮мZأԼҲǲԼ˶·˼ɽ
ZУӦѭ򽥽˲ûһҩܵļޡ
ͨ
·ZӽһֱԼһɵĴУһСʿæµӲ̣»ܣڡ
һСʿһĲҩƣͷ·ڰһ
һ棬ʹZƤýӴ̵Ĺףֻˮˮеøոճĵһ
ZĴ̼ľˣоˮµȶȣֻԼʹĵв׹һֱʮ˲
һˮ£ˮ²ˣʵȶȣջʿ˵ȥ̣Ҫˡ
ɳҪݶãһСʿʵ
һʱȻˮˣټܲˮ
ùˮӲҩǸZƣָټǿѵħѵҪһ£תΪĳѵ
ˣҡʱʼZҩзʵ
һĸ𴲣ȥɽЦеػش
֪Zȥ¡Уȴ֪ںδ¡ΣҵZ
Zȴ֪ϸڣϡ
֣ľӻ𣿡ZЦ
ͻˣפҰ廹㣬佱Ĺ
ǿϧûӭӾӿ
ߵС緹ZЦʵִǮûУϿԷĽޡ
һСƽԼеһ£Цʵ⹻˰ɣ
㹻ҳʮˡ
˵Ц߽һҾƹݣܿ㱻ĿɿڴһٷZҪ⣬ףֱ˼顣
Zܣô˺ܶࣿ
ZЦһ֪Լÿ˶ǹȥʮֹͲᾪˡ
ڳɣرܳԣҲ֡Zش
иҪ飬ZҲԵ΢ˣһµZܣ֮£׺ǸΣ㣬Ǹκ͹ģϣѴ
ZͷⲮѴѶϼͥìܺ˵˭˭ǡ
û뵽Z⼸ѹеĵǣͷ·һӱ紵ɢˣжʱ
ǺЦҪǸ֪ƽ⣬֪öˣ˵ģʵΪĴӻڳͲ̼Ǽϡ
ҲͲ̼Ѿ򲮸ȷ̬ˡ
֪
̾˿ʵ楲ʺ㣬СˣҪһݣ˵Ƣº͵ɷУȴǿƣ˾ǿףҲദ
ZĬĬͷ˵õҲ
˳ĬƬ̣ʵ£׼ô죿
ô죿
ZЦһҿ϶ӦұƼˣֻûɽϼҡ
ʵûбҪ̬ȼӦòٱ㣬ҾȢ楣кܶôȰ㻹ٿǿǰɣ
кìܣһϣZŻ£Ҫ楣һֵĶܵõĸ֧֣Ȣ楣ò̼ҵ֧֣Ӷвӵλ
ϣZܶŻ£ϾܵĶ֮·ֻûʧ뷨ʹǰ˵һìܡ
ֻб𣿡Z̼֮£˻⡣
оҪʳ⣬⣬׵˼ıһְλ
ZܸȤȱǮʳ̫еһƽҲֲ֧˶á
ҪҩķѼ˴ҩֻ֧һ£һº󣬾ҪԼ취ˡ
ְ֮£ҲѾãζʽˣʼķ̡ܶ
ZסĵļУЦЦҲǣڷ̫ѹʦִ֪ôҵʳ⣿
ڷǸһСլҾʲôĶˣʱ԰ȥԷ⣬ڷǵĽƹݾͲͣǮ㲻õģȻǽ㡣
Z΢΢һôȥ˷ǣ
һת׹ʵǽԵZķͷ̫ѾӰ쵽ҲȢ楣Ҫһ档
֮һ˼ڣZ̲סЦһֲ¶ɫʵ׼Ұʲôְأ
ҲǸоZȥǣЦְԼǣֻҪ̫ݣӦû㣬Ϊնɱķ͡
ʱZһ£йԺһµϣְͺˮйء
Ҫ󲻹ݣȥ˵һ˵⣬¡лڴã֪¡ʲôɻؿZ
һϵѧϰƵһ°ɣһºһڷǡ
˵ͷȡʮƽ𣬷ƸZ
Zһ·ۣѾˣֱ죬ļƣнʧᵽı仯һ̥ǰĸо
жصĸӯĸӳ棬ܺɵܻоƣ·һʹĻ
֪ⲢȫħѵĽ˵ҩҲãҩƺǱܣ⻹ֻʼ죬һºֻʲôЧ
һ·ɱ˵ſڣԶ㿴վͤˣˣZ˷ܵػ˻֣ɱ
֪Լ˶ʱ𣿡ʵ
ZͷЩ˼ֻһʱ䣬һʱٺȥ˰ʱ
Ըܷ
𣿡
ֱЦݣȻҲˣͷܶʮ
ܿZ֪ÿܶʮʵǴǸѵºÿҪܽһ⼸൱ÿһɵˡ
⻹ҪɽΣ賿ĸʱֿʼһֱҪϺʱŽÿ춼Сʿ̧ۣȻ·ӽ
ZһܵԼǿ󣬺ܿ죬ѵʱѾ˶ʮ죬ڼ䣬Σʮʯʳʮȴ⡣
ϣZҩԡƣ˺ܶ࣬ʱһǻ˯죬Zȴ˵ķǰţˣң
ɣ
ZŽݣȶĿڤ룬˲׼ZΪʦZȴΪʦ
Zǰ£һ񣬡𣿡
۾ЦеҪ顣


48 ط
Zֱӣ̬ȹм档
΢΢ЦѵѾʮˣЧô
ˣһ̥ǵĸоܶǰ޷쵽飬ڶɰ쵽ˡ
ʲôأ
ܲ˵ﵽǣһ˰ʱܻأ۵üҪȥҿԺܻȻʱûнʡȴɵأҲǺƣ
ȥǿʯѾǿôĽ
˸оZһ˿մմϲĿȻ˵ûȷʵǸʼߵ꣬ڵ㻹кܼ·ҪߣвΪһ⣬ҵ˼𣿡
Zٲ类һеϲõȻ޴棬ĬĬ˵ͷ˵˼ʶҪ꣬Լ·أ
סZ¶⡣
˵ĿºЦ˵ҲȻͽʮˣ书ߣȴֻˣͽͯԨʹͽ壬оҵĹŵƣͯԨѾҲ˲ͽܣеģΣӦ˵ɣ
ZЩȣȻ֪ǹ壬ǹΣ˶ǹ£ԭǾ˵ͽ
ЦżҼ꿪ʼ䣬ȫҹϰǵֻ˵ϺãԶԶȲ˵츳ǰһ޶
ȴһֻԵɺϣ̹ʵ˵ȷʵȲһصԣһңʹҶ㱧кܴϣ
˷ģZṼ˵
˴Աȡһһֻ«ϵ«ڵϴѾãһһɣں«ƽʱõ׽ÿĲҩ޹֪Ѱˣơ
ZһҪ𣿡
̾Ϣһѵ£ое㲻ˣҪϻȥԸü
˿ҵȥҵ졣Z˵
ЦЩɵӣ˵üָ·;ָҵһʱ̣ͲҪˡ
û˵ЩܸZԼĴ޾Ϳ쵽ˣɽһ֮·
ȡһĲӣ֣صصݸZЩдһ㶫࿴֪Ժôˣҩ䷽ƷŵĲ֮أ﹦Ͱ񳯷ǹҪҪһҪұ֤й¶ˡ
Zӹӣص˱֤й¶ˣ
Цҿ͸ˣܶˣкؿԣҩҲ޷ԶΪؾౣ֤ȡı֤
Ӽסˡ
ָŲӵҪԴϸҽ㷽һһɣɼɣҳһʽרΪ㴴ҿٶȺܿ죬Կʤ
Z뵽ԺܼˣԼĶԺ޷¿ͷ˴Zģһرˡ
΢΢һЦɣͶճɽ㱨ˣԵǻĳʽᣬϣʱǰģһΪֱոǿĭZӡ
Ӽסˣ
ZĬĬϣһҳһҳд÷ǳϸԺôѵʲôʽҪѵпΣգô⣬жһһϸ
䶣ǧҪ̰죬̫Ҫѭ򽥽֮Ժ㣬󵱼Ч
⣬ƽ񳯷ǹֻǻʽɵİ񳯷ǹʮʽٰʮһֱ仯ŵĲأû˵ͬ⣬Ҳ˽ڸ
Ѿƣ԰İ񳯷ǹڸZ
Zһ׸ж֮ˣ˶ѭѭ̵ȴһ˶˵£治֪ôر
Zһҳȴ΢΢һӸҳһרΪĵͼȴһУжʮķͼÿͼһӸֽǶȡ
ϸоƬ̣ˣʵһУֻһҪѶʮֳ͸ŻҵһУƸ֮ȴʮֳ򻯳һ켲ޱȡ
дһ仰һףʽɳΪױ䡣
ôӵĶʮĵȴΪһZƺ뵽ʲô˼ãȻеˣΪʲôʦ漸ʣ⾳Ƽ򵥵ȴͨ޷ģ¡
ͬҲһֻΪΪ⼸ʣǲ֪ķ˶Ѫ£ŽĲѧע򵥵ؼȥ
ôɱԼһƣֲ֪жֱ仯ɣѹ˵̸Լʮʽǹİ񳯷ǹİ񳯷ǹֻʮʽÿһʽֲ֪̲Ŷپ衣
Щ仯ֱ͸﹦ѧᣬû޷͸﹦ֱʱZȻеĸǿʵǻΪ
滭鷨£գеļնγˡ
һԾ𣬰γһб漴⻮һԲǵһ͵ڶͼһжʮķͼȫ趼͸һױ䡣
ÿһʽһһԹZ˷쳣һʽб߱﹦ѧˣҲ˵רΪһС
ֱʱZѧ˵书ֻһУ̺ѧȴZ
ϣ˱ۣҹϣϻسɽZѵÿ絽İɽˮ;ܣûаи
ֹʮ죬Zʽɵһ׶εѵ뿪¡Уǰǡ
λںˮȻǳС˿ںͷٳ̶ȴԶԶݵֹҵǺʼɢġ
ͷ̴ƼڸֵԽ;ĸֻڴˣԿһӶԱ̶ӣŸֻ
ڲ̣иֹ֯ЬֽľͭȵȣʮУнС
ڳסʮˣÿ컹˳˴ȥıϵرˣԼӱ񣬾ݸıũʵʷǵ˿ѳʮ򣬽ͷһı򡢴нˡ
ZܿҵŵķᣬλڳϸһСӱϣһռԼһĶСլſС˳һǧ֦ڣڴʱ
լһݴµϷһֱչţZס
Zǣߵſڣȴ֨һˣֻӴԺ߳˶һۣZʱϲش󺰣塣
Цϵĺƶˣӣˡ
ҪZּۿ죬һѷס壬򣡡
۾Щʪˣû뵽ټӡ
Ҳǣ
ZĻŭţһֱ⵽̷ŰζԺͻԼˡ
⼸Ϊ֮£Ҳ֪һĿⰲţϸƽ⣬Zм
ӣôôݣŷZһȦƤҲڣһ
˵ǽȥ˵
ZЦǣȥʱԺܳһСѾͷԼʮһ꣬һŷ۵Բ۾ִ
壬˭СѾͷشZôߴ
ǭZӣݼ
ЦǺǸZܣǳԶŮа࣬ԭڸеҩ£صذԺҷ̹ӡ
СѾ߹ɵǰһ񣬡Ӽ񣡡
ִ࣬ٲһŸ֭ƻ


49 ǮǴ
Zһֱ̫ϲѾ߷ԼòǺܷ㣬죬޷ಲڷ
СѾ߳õҲɰҲƽ⣬ȻѾˣZ㲻پܾЦŵͷ˵ɣ
߽ԺӣſլȫòСԺϽһͦεںܴͤͤǣһķӶסˡ
ӴԼ߼䣬ݺһС԰ʰúܸɾһѰСլZĵһӡ󻹲
ιȥˣСѾZķ䡣
ӣݣ˵ǹӵ޷鷿
˵⣬СѾ͵͵ʵӿ𣿡
аɣʱҲῴ
Ŷ˵ʶֿɲˣܵ٣ҵͲʶ֣ԺֻѾߡһ죬Ĺĵ
ZͯδЦԺʱҽʶ֡
ѽ
໶ϲƣйҵʶֻ࣬һСŮӣʶҲܵ١
˵꣬һȻϧȥˡ
Zûע仯ڴǰһûкúˣʱ£о˵ʣֱĿ
ӣûгԷɣȥӱһСڱɺóˣҪҪ
һ˫۾ڴZZԲԲѩ׵İһ㣬ЦҸĸɣ
ѽϲֱƣһѸж̫ãͲϲˣȻҪԼˡ
ӽʲôǶ÷Ĵ۾ڴ
ͽССӣZЦе
Сӣ
Ȼʲô
һõĶһֱҺܻ
Ȼ֪ʲôҡСӡƺе㲻̫˻˵ͷǾӵģͽСӣհأ
СһŤ׼֡
ZЦ㽫ʱͽйֻС
ͨ죬ͷ½С˵أ
ZģɰЦСӣҶˣȥСб
ȥ
СӴӦһתϲϲˣZõıӰԶᵽʵһСѾҲٲôƵûš
ʱZģҪһ˼·еҪҪٶһֻľͰÿԡõĲҩĴθڣҪҩʮϵߵ㣬а֥ЩǼΪҩġ
Z֪ԼȱʲôˣǮÿ¸ǮһʯףǮ׶ûа壬ʱһֻʣƽûǮʲô鶼ɡ
ǡȥŪһǮأ
ССڱζޱȣδԺZһ·򣬱ֱȥ
ǷҵУ̣ߺ˷ݵĻﶼＯɢ
ⲢζŷǵĴСﶼǮ̳ɣһѾͿԽȱǮľ
ȻԷһʲôС⣬ƹȥ׬ǮǺĩZ㹻ľЩ뷨õģʵȴǲпġ
Ⲣζ㲻ǮȻİ취ŪǮ
ǺһҲһ֣֣ͨϱܶĴ̾ͷֲɵࡣ
Zһ·ʱҵĿ꣬һɵլλڳ֮
̨ף̧ͷһ۴Ϻڵ׽ߵңСĸ׭ָĿ
ڷǣᵽУû˲Ȼ𾴣ڷǵĵλԺͿñȼ硣
вûʲộڷȴÿеĽɫڷͷʱܻһ󲻴Сĺ䶯
ռҾ޴ҵóҲͬݴ˹˰ǮҲзĽ
ϼʤ飬ֱӽôţȨ١
Z̨ףһʹӱӭ˳ʩӿ̸⣿
Z˵ͷ̸һʴ
룡
ʹӺ֪ܿܲZɺܹؽZ뵽һãѾ߽˲衣
ZֻƬ̣һһС˽ЩɻشһZƺе죬ȴʧЦһҾ½ݷ磬ӿԽ£˵Ҫ̸⣬˵
Zվ˹֣Z
Z˵⣬ºȻӦʧǭZӣ
ԭʶԼòʡԼˣZͷǣ
˵ôе죬ϴιӱȽҲȥˣӵĽ˾
¹ˡ
Ƭ̣±عζZӿ̸ֶ֮
²ɸЦһʵZҪ̸ʲô⣿
Zȡһŵõֽݸ£Ҫ档
½ӹֽ򿪣ֻ仰Ͻӭͣɱ򡣡
üͷһ壬Zӣʲô˼
ǿҪǼȻס
´һ£æ빫ȥ£Сλְ΢ûʸϢ
ȥɣ
Z豭һڣģռҵİ硣׮һɡ
ֽҴ߽ԺһǰţٶңҪ

˽ȥһˣϿ飬ʱĴ󲿷鼮򣬵Ѿи˼ֽųˣҪԷΪҲս
һԼʮˣƤ𪣬һ˫۾Ե쳣ǼʤĴϴξ˽ǡ
ֶ֮ݱɱĸصŰ׽֣һȹ˫СǵĴһ㴫ԣ˵ռҴϿС
ռһĲʤصһϢ
ˣûκζƺѾ֮
ǰһ񣬡ٶһˣǭZӡ
ĸZӣ쳣еֱӣĿ⾼עŹ¡
ֶ֮ϴζٶ˵Ҫ˵Ķ
Ѿɱ֮ˣZصعմ£ZϢҪ
Щæʵʲô
˵̸⣬͸ֽ
½ֽݸֽһۣʱڵվˣ𣿡
ûУڻڿõȺ򡣡Ҳһûмôʧ̬
ͷˣֽڵ˼ZѾ֪õʵݣٲһ
һ֪£ռҶԾǳ壬ռܼʱȥռҵҪҵҲȫ군̫ˡ
һҲҵ󣬰νűߣֻͷԸ£ô̹رմţ޽ͷǽгڶסûҵκ˲׼롣
¼ɫ䣬вɰڣƹ£͵͵ӺøУˣҪȥҴ£ôͣ
ΣֻӲͷƤȥˣа̾µ˴£ԼķֺǮҪˡ
һְɣðϰ壬ɵ˾
ZȻƵغȲ裬ͷϣⲻ׳̬ȣ׼ֻҪôڣҪôɷ
ռаڵ뷨ôZҪռţӲʲôӹ֮
ȻռԸϸ̸ôռ֮ͻкܹĺռ䡣
ʱԺﴫ˼ٵĽŲſֻƽȣƺڵZЦӦÿֽ


50 ¹
Ӱһһɫۣͷṫ߽˷䣬䣬ĿеţĵĳȴݣZжϳռҵĵλ͡
ZվЦǺǵλǡ
²ɣZӿԽնϾݵˣðΪд¡
ԭǶңˣZѴռҵһնƺ⣬ֻռ
Z
ûʲôѣǸʵ֮ˣҲнţֱȡֽʵZ仰ʲô˼
ĿעZԷϵÿһŹ
ZһЦڳһãвɱ֮Դ̹ԴֳýʣռҵİǲǣӦò᲻֪ɣ
Ѿʪ͸ˣаԹɣȻ˵ⲻҪռ
бԹȴܳϣܱǸZӵ˼˭ռʲôϵ
Zɫһ𳤵ȻռҲмں̸Ǿȥ̸ɣˡ
˵꣬ȥд󼱣˲ãǰZô׳ģһոǿһ޽ͷסô죿һضˡ
Z
æסZҾº¡
ֻͷȥ裡
һźţǸˣ˶뿪ԺӣŮʹǶˣԺŴ׼κ˽Ժ
ʱԲֻZˣZѵɫͻһ㡣
ӦˣΪʲôǾΧ̸Ҷǰ⻹ٽ𣿡
Цһ¹شЩٶ֮飬ZӼ¡
ˡֱԣռȷʵòвͻᱻ壬ðôķգռȴûκ棬Ƕó£ᴥŭȨռ̫ˡ
ĬĬͷZ˵öԣȷʵռҴòҸҲΪ֮ŭ
һֶ֮ԼȻøˣɵZʵ˼
ҽʱ˵ʵռһ
ZЦЦؿ
ѪҺ˵츳Z˵֣ˣһһɣֻҪԷǮһж
νııȨZǮİ취뵽ܶ࣬еİ취Ȳ˫ַʹ졣
ռҵǮ̫ˣԼǻһҲûʲôԣҪǣZǮҲδõʮߵ֥֮ҩģռȴŪϷһָĴ̼ңʲôŪ
εZ΢΢һЦһ鷳£ŪһЩҩȴ޴֣֪ռúܴܲռҰæ
ЦһΪZЧռҵңʵֻҩ̻ҩ͸ӣZʵûҪһˡ
֮ǸZֻΪһҩûҪǼвռҡ
Z˼һЦҩǮռҶԲʲôţһëѣƾֶ֮ӣ㲻֮£ռҲὫǮ˫ַϣؼZ⣬ɴܽύռңҲǻ¡
ûʲôֻΪ˱ʾҵĳ⣬ռ֪ʵҺռһϡ
˫ڴգZҲڸ֪֮£ҲҷռңԸռҽύ
˶һۣղЦ
Zȡһҩֻζҩʵ˸ҩʮζ֮࣬ҩȽŪֻζ΢󣬲Ǽ۸񣬶һҩҲټֻܰռˡ
ӹҩ˿Ҳʣ̵ͷİɣʮ֮ڣЩҩлȫŪҪپж١
лˣ
Zǣдţʱһȥɣݷ𡣡
ʱһ¶һ̻ƽһʮԼְѻƽZҵһ⣬Z¡
Z֪Լգ˯žˣҲܾȻ£ָǶȥ
һֱZͳţﳤȥıӰɫһ䣬תȥҪ̻زɣ
ҹĻ٣ZһߣǿѵѾˣõ˼ѵһѵ̣Ҫʱ䡣
Z߿˿Ƿһʯ̲˼ؼžĺó
Zγ嵶עʮһСһٱ籼ףһз֮
꣡ڴСһΪΡ
Zͷһһʮ죬ɣƼ򵥵һȴ̺Ŷʮֳľ衣
ı仯һִͻƺ죬ҪڶȴǷױ⣬ڶѸס
ǰ书Ѳͬնһʹڲ󽫵С
ZҲףһкʮʽ񳯷ǹȻҪ㣬ֻҪǧ֮ʹһУԺƿˡ
ؼߵ˽ߣһҪʼѵˣƵѵǷľľZѵʽвͬˮ˿ǵϷˮΪZרƶ
ǰǽZӾҶεòȡһ׽ڿн飬ִСƿҾһ
ֻƬ̣ڱȼһյỵ́ڰ߲غ¿㣬漴һԾ˹֮С
Zڵõھݵĵһְ񣺺ˮνɶܣһھӺְ֮ԭھˮطֱ̫ϽְѲ麺ˮץˮ˽˰άֽ
ˮһνǸڶνϽǵ˳һΣһٶʮ£ʮҴСֻ
ةԴZΣԼʮ꣬еȣüĿ㣬Ķţʿ֣ͬʱҲŮ
Ůǰ޸飬޶ྴʮֶһһŮȡΪҵֻꡣ
ҲǸƽɽˣʮǰֵӱѾݣõá
ͬԵʣZ顣
Zһ¿ѧϰ緽ԣ̩ɽȽأ֮ѾôһƽС
νãָŲԶͷЦǷǶͷҪͷСöֻ࣬׼ͣٴûУԶЩֻνĹٴ
ZˮȥˮͣʮƾСüͷ΢΢һ壬˵ʮҴֻ𣿡
ǺһЦֻȥѲˮˣصνӦڰɣ
˼ԶЦʧζؿһZְ񲢲ô򵥣ֻһ㣬˵ġ


51 ˮųߵС
Zһʲô˼Ҫʼ䣬ʱѾνá
ռԼĶʮӣǰԺɣǰԺʿǳԷϢ֮أԺӺܴ󣬳˻ĲݣСԺǰ칫
߽ţһԱʮӭ˳ۣϻ̳Ͽֹа񣬡ְݼة
λ𣡡
һ£ЦŸǽZλǵζܣZӵӦöжŰɣ
˴ϲٴι񣬡ݼܣ
λֲؿҿ
ZǰԵãں˴򽻵Щײʿ׽ߺ󲻾ãZǴһƬ
һ֣һ˽ƽνܣץˮһ˽νɽܣ˰Ǯһ˽¬ƹ
ƽǳȥѲˣڵĹԱֻ¬һˣжʮݵʿʱԺZĹٷڼüһãЦ졣
˶оZӲֶ֮ȴûаӣҪ֮һиУܶأͷ·֮ͬˡ
ZӻһصĻƽӸһЦӦǴǮͣ¹ܵøһʾˣҾܺȾƳ⣬ݣ
˴ϲͷ£ԺûˣһӡҪZαƽϣչˮ߰ڳ߸߼ӣһͷ죬˵Ӷù
෴־ƽ𣬺˳ֵܣ˲Ż˵ǭZΣտʼͦţڴȻ޾ˡ
¬˻˻֣ҪͶ˵仰Ҷȥɣٸܾơ
һɢֻʣZ¬ˡ
ܾͷɣȺçǻһ𡣡
¬Լʮ꣬һˣ˹İ׾˻켣ˣҲ˼ֺˬ֮
ûУҺϲЩ֣ЦģˣǴһ𣬸оڣû̫๴Ķǡ
⵹ҲǣʵǰˮʿȥתΪطٸϽûִҵľ֮𣿡
Z˵ͷҲоˣһĿ࣬Ѹ٣ȻǾѵ
һʵһ£νɶܵʲôְ
Z֪֮£ְǼƷλΣһͷˮ
¬Цһе㸴ӣ͢ûְǾԼνɣʵϺеνһְȴҪλҲԸߣҾñҪ߰뼶
ھأ
ӦǾǰܾһ
ںӪZ˵ͷףԭȥĽʱʱΪͽǱһ
¬ŹϣŵмҪ߭ZӣǰζܿǱɱġ
ZһΪΣ
¬˿棬ûˣѹΪְλ̫ףǰڶ̶ʱڣ˼ƽ𣬽˸淢֤ȷ䣬ϸµԴ
˭淢Zеعζֻڲ˲֤ݡ
¬ԥһ£ѹZӿ֪ƽʲô𣿡
ƽZĸ֮һνܣѲδ飬Zֻᵽһ䣬νϵһˣԼΣǾΪܣȴû뵽¬Ȼл
˼˵ǰܣǴ棬ǰɣ
¬һЦĬZʡ
ңƽǺˣ
ɲǼ֮ˣֱʣξˮУξ޸˲УƽҲոǿˮϹºŽǡ
ZЩסˣôǲУԩ·խԭƽǲеСӡ
һ£ZʣȻıӰôΪֻһССܣ
¬аҡͷԭZӻ֪ԼһʲôְλһЩ֪ò˵һ뵽ƽһҪʰ֮˾Լ¬㲻ԥ
һνֻеڶνܷǺ֪֮ԵڶνֱΪݵһȱZû˵𣿡
Zҡҡͷһ֪
ͣһ£ʣʲô
¬ҲȥˣּZӻ֪ƽԭǵһνܣǰŵȻԽһܣɣ
ߣ
ZЦһʱʹɵǰζˡ
ǵģʱǶΪǷΪ˺ܵ͵ºܱﱻץþͱնͷʱǲ֪ԭƽͼı
Zԣ˵ġ⣬ȸСȫһССνҲô
Ӧƽζְܾ֮ݵһȱζȴû뵽Լʹϣգƽڲ֪ôԼ
˭Լ嵽ְλⱳ󵽵һʲôĻZֻأһʱ͸
ǾζĻʹһָоݹٳˮȳǰ᲻ֻ̤żظܵˡ
ʱԺȻһ죬ƿڴ˸ӣҹرմţһȥӵĽѾѾ𣿡
ִֺݣٲһ㣬̶쳣¬Цһˡ
Zû뵽ƽôһǳ֮ˣôıȴֻ쵽һҲɼĲ
¬ȥɣô˵
¬ZϽУֻӲͷƤȥˡ
ʱһĿĴѾ첽߽Ժ˳⣬۾з͹üëˢӻңһëֱϣò׶쳣
˱ƽˮУξʵܣеСӣԼʮͷҲһ쵱ƽ֪ȲߣᵽˮǡȴǼ
ƽһıݵһȱϧԽһոոɵǰܣԭΪԼʮþְȴɱһZǧֳժˡ
ֱŶҪˣҲǸողŵ֪˵ζѾΣŭɶس˻
ʮֵʿʱСԺÿмȽţֳΡ
ܣ㷢ôĻʲô
¬ƽϺ죬ŭŭ¶δôĻ¬вһ
¬ǰܵˣܱɱƽһҪʰ֮ˣƽ֮ʱеŭָ¬
ƽһԲȥһȭݺݴ¬ϣ¬ֻһùһҽУ÷ɳȥһԶڵʹ
ԺһƬ漴ѻȸ̫ˣȻִ
ӴľūŹƽָ¬ƿڴ
ʱſˣZվſؿƽѹûаZһʮСƨȻķȱֶ֮ô
ҵˣҪˣ¬ҪҪҸ˵ǸƽƳһZּ񶾵ش¬
Zغһܣ
ӾǣҪƽӣſڱ˺Ƥ
Ȼܣ˾Ϊβݣ
ƽ´һZЦһСӣк̨еĹǿΪүҪҹ㣬ԣó


52 ݵһȱ
ƽȻھеְ񲻸ߣֻһھݵͷȴ죬ºˮǣԼʺͽгںˮϺ޼ɣÿһˮϵĴ򶼳ԹĿͷ
ԺĿյϣʮʿ俿ǽվΧһȦÿ˵ĿⶼڴƽȻҪսζܣʵ˶ܽţ˶Ǽк̨֮ˣһܡڵܣһȴֶ֮
䵣ZZȽսʤ˲̽䶯ֻ֮䣬ĳ˸ֵ֣ܵغϣһZʲô£ô᲻۵Լ
˿ʼʮ˫۾ƽ¬һʯϣűӣиӵǣZΪ³һZ£¬һܵǣ¬˽ƽˣĺûأ֮˲
챣ӣǧҪ£
ԺƽZվһߣÿһں˫ɫѲʱڰľƳɣľʳأΪ̽ʵܲ񵶽һֱˣҪһ֮ǡ
ƽĿͣ˸׹⣬΢΢ţһͷҰǣϹһ˿βסЦۼZͲ̽ı䣬ȻвǶϷҪԼȣԶأ
ֱɱZһҪZһݺݵĽѵԼ˳ְ֮ͬʱԼһ˵֪к޼Zᣬгһڶ
ZȴԵЩУĵذڶ˫ɫԺȴѸ˼ôзױĵתȻȫУʲôʹһзױ䡣
ֻҪѹΪͿˡ
˫۵ʼۣȴһı
ʱ¬ߵԣҲνҪԱ˰ողŻƽսZ֮£˫ֲǰԺ˾
ܣ˭Ӯ¬ǵʵ
۱䣬¶ӮˣùĿ϶ƽ
Ϊʲô¬ʵ
Ƴһ¬ҡҡͷӣƽһȭòᣬеͿˣ·֮ƽӵù𣿡
¬ҧһ촽ʻ˵ֻڽϼûз֮⡣
ߣʵȻ˵ŭZ֮ˣֻô˵أ
¬ٿĿͶˣZ˴УZҲ޷һƽ˼ңԼͲˣ¬ľһţԸZҪκʧ
ԺZٲһˣղģǱһֻԱĿһ㶢ƽÿһ鼡ⶼˣѽѵһٽ㡣
ƽҲоZı仯΢΢Щ㵣⵹һսʿ
ZҲϸ룬һȻˣٲһͷʳԱ磬ʱ䱼ƽǰ˫ɫƽȥоͷ·һѵ
ƽƽһȴ̺ѧ
úã
ƽһӹZȥʵʵһʮصͭڹڹҪZǿö࣬ZȻѹʹвһЦ
ʱZĹƽͷߣƽĹȴZֻһˣƽЦһСӣ°ɣ
䣬ƽ۾󣬶ԷĹôȻǰͷ·ǰζ޷ٶžһصشϣҵʹʹ̲סҽһǰһڣȥ
ZһգؿŵڵϵƽҲϧвǵʹЮ羪׵ƣʮʽΪһУľҲӳһеľ衣
ΧһƬžÿ˶ԼһĻˮǾȻһ͵ˣмңȻһס
žֻƬ̣ȻСԺﻶ׶̲סһӿϣZ߸̧𣬽Уͷ·ڻӭӢۣԵĻϲ
ƽĸ£̧Żȥƽĵˡ
ػƽɨ磬ʿǴޣʵϣӮ
ǶһСϣ¬ZԼʮȥ̽ǰܵ޶¬쳣˷ܣZȡʤд˿õƽʰԼˡ
û꣡
ZȻдһݵϱة˵ƽ·ϣ浱ն治ϴҪһӳ¡
鵱Ȼʹ˽ᣬZôе޵ܵԼ£һ͸Լ鷳Ժô£ȻҪƽߣ·ϾõĽڣԼһ֮
¬ϲܰƽߣ֮ãְȥд
߽һС¬ͷһʮ£Ц̽޶һкܸҶ˵Z⣬ʵܼΪ£Һѹŭԣ˵ZҪȥ̽¶ĸǮ
ZЦʱһСԺǰԺƾɣƬ䣬¶߲ĻҰɫ
¬ǰţɩ¬
ſһ죬¶һٸ԰׵ӣԼʮ꣬û㣬Ŵֲȹͷϲһ֧ͭΣСкȺˡ
ٸʶ¬˿Zʵ¬ʲô𣿡
ܣһΣ̽ɩֶ
Ŷ
ٸȻŴ򿪣ɣ
ZЦŹ֣Ŵɩˡ
߽ԺӣԺһ߲ˣʮֻһ겻ȻԺмѼʰúܸɾ
ɣ
ٸ뵽½һֻ£ZָЦǴյһǮǵһ⣬ɩ¡
ٸ۾һ죬ŤͷȥסᣬΣллܣллң
Z̾Ϣһ¬Ҳ£ʮ˵ԺȺʱZףϻмˮпˣ˲á
ٸæǰʰϵ룬ǸȻ˼ˣһףողߣȥˮ
û£ɩÿһߡ
Ǹأٺȿˮ
ٸҴҳȥˣZֻͷһ״ط״Ͼӡһᡱ֣вһ
ʲôZɻ¬
¬¶֮ɫЩʵ˵û뵽ȴZˣΣֻõҵƫŮܵĺ̨ʵҡ
ⷢZһԭɱҵŮôԼأԼνζܣ᲻ҲԽڰʹ
УԽʲôϵҪ֪ԼְӦŶԡ
ZеɢһҶ֪һССνȻ˾ݵĹٳ֮


53 ˣ
磬Ҳ뱻ߣ뷨ӰҰɣƽҾ
һˣԼʮ꣬ͬҲĿ࣬ȴǳӢ䣬ݳӸֻͦĿܴһ˿Ρ
˱ʣٰݱˮУξ
ƽ֣ȻӹеƲ³ǵܣƽˮϹ򼫺ãҺҪôһ¸ɽ
Ҳ֪ô˵ˣȻһëͷСϡ
˵дһ˿䣬˲俴ƽϴͲ̽Ƚ㲻û㲻Ҫңջ
ƽͷֵҾǿͲ̽Ƚеˡ
Уÿ˶˵̽ʧܣҲУѵô޴Ͳһ𣿡
˵⣬ʵʼݺݵضƽʱͺ޲һŰ߳ȥ
ƽͷʵһֱ벻ͨZһԶôͻȻɱԼǰҲֻΪԼС
Ǻðɣ˵֮£׼ô죿·ϣѾ̫صϣҿºѰˡ
֮£Ѿţ֮ŰܵڶνҪסԼ⣬˰ȴû뵽ƽ޴Zһץ˰ѱ
ʱǱͿˣȫûпǵֻһʮСƨ
סڣ
һŭȣذܣСͻϣ
ǣСסƽŵ˲ͷϵĺ
ˣҲܲܣƽߣǰˡ
˼Ƭ̣ʻȥZǸ˵ֻǾһûз֮⡣
ףǡô죿
ͲҪˣȻȥ취ԼþС
лֳСܸˡ
ƽһˣʻڳ˼УνɶְܵλȻ󣬵ǣȴܹ㣬һССνܿסǵҵ˵һڽڹϵĹؼШӡ
λǱϼƣ˺ܴľŰܰȥָɵ˶ͨԭΪܿ϶λϽȻɱһZһ׶ûС
Z˵ıܣȴδҲûʲôZҲ£ǲᶮνɶܵҪԣ»޹أӦ˿ⰲš
˭뵽ңͨɵԽȻһ죬δⲻʼѾܿ϶ZΪνɶܣ϶Խйء
Խе鷳ˣɶԽý̼ܽҵʳ˼ãվ̱
мôҲ벻ƽǰŸ뿪ۡȥ˲УƽǲеڵܣԼ鷳нæȻ֮¡
ƽȴףѲƽ˽£»ǣ˽ȥʵһӰˡ
̸ڣƽҴ˲裵鷿ǰжµǰҲû뵽ȻZˣʶľ²ô򵥡
޷ֻҼ裡
ߵ鷿СԺſڣͣס˽ŲͷƽԵƬ̣Ⱥ̸ֳһ̸Ȼٽ㡣
ƽȻ޴ë꣬һЩҲѾй֣Ҳ裰æ᲻ֲˡ
Ҫ˵ɣҪ鷳ˡ
вؿһۣȻЩ׹Цİɣֻǰң޹أ쾭֮£û˵ʲôĵţһϢ
˵꣬ҲƽԸԸ⣬ֱӽСԺ
裸ողŴӹû鷿￴飬ʱ⴫ܲе磬ҿԽ𣿡

ſˣд߽һ񣬡磬мҪ˵ǹZ
ԭǰ뿿ϣZ֣ʱЦʵڳ𣿡
Zʧһ£żȻҲЩ֣ϳլƽʧˣΪZɽϼˡ
֪ZȢԼŮ˿ؼ̬ȣZȢףZҲò
ֻҲ£òʼչУŲ
ʲô
ҲŵõϢZȻεڶνܣһ㷢˲¡
б㽫νڷԭԭ˲裣ڵܾ⣬ѾȥʣңҲ֪òò̡֣
üͷһ壬Ȼ֪νɶ飬㱨ӳϲȷʵ֪
漰ʺԽİ裾Ȼ֪еˣ裲¶ɫʵʺԽ֮ǰ֪𣿡
С֮ǰ֪һ
飡һϣŭУΪβһ㱨
ŵһ£¡Ͳ̼޹أԡ
뵰Сôش㾹ȻڲŸң㡭ָŲУ˵ȥ
֣С֪ˡ
ǿԼ侲úã԰ȫԼһھеλܸߣԼֶԸңⲻ
ϡϿϣ֮ǰһһˮˮһϡͬʱõã˫Ϊ˸ᣬ֮俪ʼ
裳˼Ƭ̣ܿ㽫˼·ˣةԽĹϵͬѰZְλӦþԽ鰲壬Աɱͨһ¡
Z˶ܣȻƽ߳ȥԲŽ·֮˵£϶˳ˮֱۣƽְ߽֮ߡ
뵽⣬裷Ըнɣ
гȥܿƽ˽ƽ¹ؿһͷݼʦ
ÿҶݣѴôԹۣѾ˵ˣİɣһᾡ
Уƽᶼˣͷлʦ
ЦЦʣ£Уξô㣿˵֮Ӧü˰ɣ
⡭ƽеΪѣڲ裵֮£˵˵ϸ
ȥZǸ˵ǷϣֻĽ书غͽ⡣
ƽһ˵裱ʵ⣬ʻƽνڣôһʺԽƲ⣬Լǲǿѻأ
ʵ޷֣Ҳʷǲ̼Ůͨסƽλӡ
뵽⣬ºЦʵҲѰ죬ϾǱZʹŹȻȣȴʧںֳ˵öԣҪȥϴҪβϴ̬ҪϿңֻҪһ֮꣬λġ
ΪΣƽʵ
۾Цֶ֮һСְλϴ̫á
ƽŻȻѹһҪԼԭԵʡ
ʱмүУξڸ
΢΢һЦϣʹȻˡ


54 
νԺƽZȭ񣬡ְƽ³޶ۣʶ𱰣ð˶ܣ
ƽ¬һȭƽҲҪǸ
¬æ񣬲ҽĵǸ
ƽĵǸZ֮У֮ʱƽôǸZҲⷢԼνɶܾԽİʱZже㲻̫ˡ
Ҹ˿ԽܵĵǸһ˽Ƿ£Ҫ˼
ܲ²ҪҪǶһҴѣҪ֪֮һֱΪԼ书ǿϴμܺͲ̽䣬Ҿ̲סҶһսȡ裬ʮĹȻסһ
ͣһ£ƽֵԸԸΪЧŬȥѲӽ棬붽ܶ׼
ƽǳϿңò˵⣬׺³ʱȴһ޲ڵԷĽѾӡ
ʵ˲ſ£һֵ͵ûе֮ˣûȻҲûпˡ֮ģһ־ֶҲǲп顣
ˣҪʼʮֵľ裬ܱνԻ
ZһЦȲæ飬ؼҺúϢǵȿõϢ
ƽڸøʲôڴϸڣڼҵţ漰һιؼʱ
ƽһְλϣ²֮ͼûʲôӰˣºпܾǲ֮
ZȴͬΣؼҡ
泶ƤһʱûнۣƽڸڣZͿ°֣㵯ͨƽٻʱ˷ǡ
ԣò
ƽЦۿףһæʱ̣ˮˮ͵˰˰Ҳ࣬ʱְڼϢ
ZЦǺǵְأ˾壬չ⼸ȷʵٳνⱻڸȻȥϢһᾡԣһϢ֪ͨͷİɣ
ƽô˵ZòʱƽѾٵZΣƽֻøȥ
ƽȥ¬üЦöԣƽڱˣУǶܺ󱳵һậԶƿν
ZܲԹһһССνҲ⡣
ξ⵽ƽƣ㲻Ժ˭Ļڣ
ֻƽǷ£ѲZԾѾȥˣʣµľ涷ϵˡ
˵ʵ侮ʯ
˼Ƭ̣ZԸ¬ȫټлҪ˵
ʱ֣ʿǶԺгԷZҴ߳νν⣬վһʮһСZѾСӣӣӣʱ쳤̽
ʱZ첽߳ţСһۿ˵ӣ
ʲô𣿡Zǰʵ
ӣңǸߣһ
СӴȡһؽİֽݸZZӹԭһŰ̧ͷдţȹ
ZȻȻԽæʵ˻𣿡
ڼеأҹӡ
ϻȥ
Zǣսڱȥ
̽ǰʱZ֪νĻʵϾҺʵĶ
ZҲףνܲʲôλΪ˼ңһZ̫ˡ
ǾԽνһݵĽɫZһӣԸʡ
ʵԽΪ˲չˣԽֱҪҲԸԽæֻZԸϲ˲ݡ
ԼϣԽǳǾ߹٣ZϣԽܸԼһء
Z֪࿪ʼоһ˿죬ԽȻŽͣʹZеһ˿ҲȻʧˡ
ţ𣡡Z߽Ժӱ㼱
ԽڷȲ裬Z²豭߳ЦеͣҲ𣿡
ԭǡլӡZʵû뵽
ǰصշ⡣
ԽգգۣһֺͯĵƤ˽̲סЦ
䣬
ZԽã˲裬Խһ·ЦլӺܴªֶϰ𣿡
Һϲİʵ˶סνһéҲ˵ܱȼºá
£ǺǣֶˣֶסʵҲϣֶͲᰲְλˡ
Zϳ̫࣬㽫ת˻֪ƽ֮°ɣҵĵѾȥˣ֪ûʲô˵
תˣԽЦһǸȻҽصصŵǸֶνɶһ£Ҳãֻһʱ˵û뵽һͳˣܱǸ
ǳǸʵڵ²˵ˣûκ飬ܸмİš
ԽZǫҲʵϲʵZ˵ͬʱҲһ£Ӧ¡
Խһµ¾ȻѲҲˡ
Zһƽǲеڵ𣿰Ѳ裳Ǻ֮£𣿡
Խҡҡͷ˵ǲڵܣ²ûо̼ңͲ裸ûʲôϵ˵ʰݷ˲裣Խʷ㼫ƽ绤ǲ̼ҵŮ
Ȼأ
Zֽʵ֮ºʲô
ûнˣةһҪƽȴֲ£̫ر㽫֮߸˵飬᲻֮
ZĬʵ֮ǻ£áûдꡱΪɣƽ֮⣬ְȨ
ؼ¾ȻѲҲˣ裺Ǹӣһ裡ʱ㴩һӣ裵ͦץסʱʷϲ裺ʽ˾Ǵ¿ʼ
ԽZĬΪΪµĺǣ㰲οʵҲʲô£ҶԣΪһһҵŮôˣʵʲ£˵ʵһССĶְ֮һۣҪǲŹƽֶеΪѣˡ
ZһʵΪҪλӣ
ԽЦһΪˡ
Zڷ˼һССĶְ֮ʵҲۣôǷԼһ飬һȻŹƽеԼ͵õҵȣʧҲ΢ˡ
뵽⣬ZЦ壬һǰƽϳڶνܼ򵥣Ϳ԰쵽
ôܰ쵽Խʵ
ܼ򵥣ʿȥ飬ƽŰӦþͻزˡ
ԽЦ취ʵȥÿߣЧá
벻ڶأZЦʵ
ֶ˵ϴԽȤŨˣ֪Zô¡
ڶƽνұ֤֮ڣ壬ͬʱѡ
Խ۾һֿһZζЦˣ֪ZĻŲɡ
ԽҲܵZԸύҵĳ⣬ҲԽһֱڴ֮£һμZ;ͬѰ
ڣܲɱƽҪˣҪZ˳⡣
Խ˵ͷҾѡڶҺڴһʵĽ֡
˵⣬ԽЦլֶӴªҾ͸ˣҶְֶĺ񣡡


55 Ԫյ
磬Z鿤ãƽֻͣһᣬԸ⳷ƽϵĵ
ةҲõԽ⣬Դ²ټ֣̫˳ˮۣƽϰ׼ƽٸԭְ
̫ڴƽ֮ĥ䣬ٳûнڳȴѸ٣¸Чʱ˽˴˰һСη粨
ϣƽ㰴վݷףֻӣʾתʶZǸ⣬ZȻӣˣ¾ͻľţƽϢ
һʱ֣ZںˮǰֻʱŻһˣһΪʵԼܶꡣ
Zʼ˵һμʱΣǹǧӵңǾ룬ҲҪΪͽ
Ͳ֮̽ԼҪԵһһĶ֣ZûѧС
Ҫǣ˰ҵһֵͨ·ѾţʣµľԼĿ̿ࡣ
ˮ֮飬ˮҲԴȪɽҰľ䣬㽫ɳˮ󣬵ˮΪ񡭡
ZֻһTִսźĺˮԺȴ˵ĻʱͷһУ̧ͷվȻƮѩ
׷ϸϸëʮˣزŵһѩѩҲˮɣ
ZһЦ׽Сƿеϴһܿ죬ȼһҧڿУ˱̹ǵĺˮ
ˮ˲佫ûˣһ磬ǱˮκζǱ·һڰһϤĸо
ǰ겻һһڰʱ
ֹǱȥ᲻ܻص𰸺ܿͳˣܣѾ˺ӵࡣ
ϲԶˮԼһ߳ߣҲ൱ףҲǱˮµףҵһʯ
ӵ׸ܴ󣬱ҪԼҵһ̶㣬ܿǿʯһȽסʯ顣
ʱеҩʹһ㣬ޱȣ·Ҫۻˡ
ʱֵʱڣһļڣϷˮɱ̹ǣ·˹趼ҪסֻǸеʹֺܲ䡣
˲øĵڶ׶ѵγ̱ǣÿˮΣˮǧȻˮ׻ӵÿαӵһǧ£;ֻ׼˴ΣҲ˵ÿһαҪӵһٶʮ£ͱٶȻӵ
һ޷󣬵̶ֻڵǱ̶
ZֱʱǰΪҪһµĲпѵΪˮ׾ܵضһʱ䣬ʵϾͷλ
ףZ˫Ƚסʯʼˮмٻӵ
ˮʹӵѣҧţˣѾһ¾ͽһԼٴγɹ
ڵĺӵףZĵѸޱȵػӶˮһˮѾӦˡ
һٶʮºˮ棬һǱ뽭ףӵһһΡ
һһθˮ棬һλһҪսԼ
ZǱˮ·ӵ˫Ѿޱȣÿһڹͷ·һ㡣
ˮޱߵĺڰУǿԼӵսʤֱ۵ʹҧϡ
Ѿӳһٶʮ£Ѿ쵽ޣսĿһʮ£ֻûÿһϸҪըһʮһʮߡһʮˣʹʹҲ޷ܣķμըҪһȱĻ״̬
һʮˡһʮš
˫һɣѸڼˮɲǣˮлӳһһʮ
ڳˮ棬һʵĿẔ̰شںʿ
ZϰʱֱֻʹޱȣѾһµˮлӵһǧ»ʹļܣZûκαԹĸԸѡ񣬾˲ԣҲһܼȥ
ϢƬ̣Իָν˺ˮʼ˵ڶγ̣ˮǧ࣬ںˮһأʵҲһָֻķԼ塣
ʱһصˮZٴһ򽭵׵ĺڰǱ룬ʼڶˮ
ʱɫˣʼƶ˼ҵڽ߽ϴ·ʯͷõá飡飡ֱ졣
Zڽһ󣬱԰ߣӾСƿȡһɫĵҩ£޹ӵҩƣ͹ˮ֮ͬЧ
ȱĿɵ״̬עԺһ㣬ҩзɢоһǰδеٶȻָ
ֳգʮ³һΪһֱ̫Ԫ꣬³һΪףһֱ
غʱڵҪΪ͢ҪʢĳᣬҲʷϵġܺءʵ۵λܰٹٳףأҲķʹڵĳ
һͥҪԼΪΪһ죬ӺҪʼ׼ÿʮµվҪΪļ춬ơ
Ȼǰѡִ£ɼִ֡
ǰһ죬ʱ֣Zڼг緹һҵľơ
Züͷһ壬˭ô
ZҪǰСȴȥԺɣ
š֨£һˣСһУӣ
ֻһִָĺɫӰһƵıһӰѷĹסˣZܣ㻹пճԷ𣿡
ԭֻͷ󺹣˼ʮһZܣȥμӼ롣
ZһˣһֱΪ֮·ôԼһԣǰ˿ĳ
³һˣ첻Ҫʼ룬ô֪ͨԼҪ֪Zĵһμ룬ϵʽΪõ⣬ZЩ
ĵʹZһ³񣬵Zʱȴɰ
һ緹Z¡
ҵСլֻ˰ʱ䣬ʵеˣҲһһС㱻ҧȥһ롣
СӿޱȣǿӼıûͷϻķݣZЦЦԸСӣʢ࣬ټ弸ű
СΣֻôӦһȥˣֶһˮཹཽһˮȸɣŴˮãɴ۾Z˵ˮǻˣ
ˮǾƽĴºţܻƽνڲ񣬵鴫ü죬ʱ䣬差ǵĽݼˣĽѣŶʱ䣬ZվȻܻˮˡ
ZЦһɲ봫ȥȥķգкܶսϾֻһС
˵ϻˣ԰ɣǾȥ㲻Ǻܼ𣿡


56 ٻ
뿪һ£Zһλص˸Уסʱ䲢Ҳûʲô飬̷˰ϳҲһ˿
ֻӵܣμӼȻ֮£̷ٺǣҲֹǰ븮
Zܣȥͬס㿴вУ
ߵǰۿû˻ᣬ̲סԼԸǺܾ֮£ѧ꣬ȴ󣬶ۿZ٣ʹܲջˡ
ZͣסŲеЩȣ͵ͨ죬۾ȴ࣬ǵˡ
ǡֳ׼𣿡
ֳֵ࣬ܶ˵ĸҲȥˣ˸ĸסǡ
Ӧû⣬ڽҲס˼꣬Ҳû˵ʲô˵ѾʮˣȫĿZֻһڴӦ
ʱZһƽһ֣һʱҲѡõѡ
ĴɵӣʵϣZ֪ʵҲޱֻ޳ǸϴκͲ̽ȽȰԼҪ
뵽⣬ZЦסҲԣиҰνְȻСô
ͷٺһЦҰɣǲǣ
ɾˣZᣬһõӡ
ŶȥæסЦֻǺ㿪Цô᲻Ӧô˵ô졣
ǺãһΪ
Z߽ãӵѾһˣZʶļӵ⣬ЩԶӵܣΧܣÿ϶űЦݡ
ֵĸǳӣӴСһڻƽ֮УӱZĸףҲȥˡ
ƫܻʮˣںĩ֮еʧɢҴĶ˾ݣƽӹɢھݸأμ棬Ҷ
УֵһǴֶ࣬ǰһ㣬ZжϳļִӦþࡣ
ֵȫͬԼʮͷеȣƤ׾Ķţһ͵İ
ǺǣZˡ
ZãЦŶ˵Ҳüûˣ仯󲻴󣿡
仰˵ʱZһ亹ʵ֮ˣܰԼZû˻Ǽ١
Ϊ˴ûмZ˲ͬЩ˶ǼģZʶֱڲųٳ١
ZסеĽţعһ񣬡ֶݼ󲮡
ʱߴ˽
񳤸˲٣ȴǰӺݣ׳ˡ
Щ֮ZȻ뵽һ£ʱ˾ĽڣںһǰҲ仯ܴˡ
Ҳһûˣһ£ЩֵʵZ㲻ѧϰҩôֺݣҶϲˡ
Zæ󲮣տʼѧϰҩֿܿʼ䣬ÿҪܲˮԡ
Ц˵أôһ²Ͳϲˣԭ䣬ҹƴҶ仯ܴ󡣡
ֻͷһӣܣ˵ǲǣ
ӽȣԶܣ常Ϊܸɣȥ걻Ϊ꿤̫أǰݣԶZеӡ
Ц仯ǺܴǰһƤĻëСӣһת۱ˣţҲǼڡ
ZZôˣ
Z֪ԼСʱˤϹѾǣǰ˭
ȻѼ׸ûмϵˣ޷˶ϺţʶʶǾ˵ͨˡ
ԺŪȥղǽ𣿿ʮˣӦñԼ곤
Zһģ̹£Ҳһ񣬹ֶѾȫˣɺã
֪ĺ˶ϲЦһðɣǱӦ
ᵽ꣬Z֪˭ˣȣԼСǽٸɲǽж̸Ŀڵٸһǿ׳ﶼӦ֪Ͷû
һͷЦZܣڣ
ʱЦˣ˶ˣҸýһľϸˡ
һZλ£Zһķ£һ㰾ˡ
îʱһ̿ʼΪΪִ£üУ٣ÿ˵½һ¡
ԱZһû˵ǵһβμӼ룬Ͳˣ͸ңܼ֮򵥣ʲôʲô
Zӡãƽ⣬˭˵ɵţZҲϲ֣˵ǽһܶ
뵽ZЦ֣סһɣ̽һա
ѽ˷Ҹ䡣
ҹZһݡױ䡱ĵ׸ܻ֮ˮǣΪһһУһҪϰʮĵʵֻһǲ֮أʽ㣬ϣ㲻Ҫȥ
ױ䡱רŸZ죬޹أZҲûʲôϵؼ﹦ܴȥ
Zô룬Ҫϰױ䡱ͱҪһ﹦ZҲһ﹦
Ҫһ֣ŵĹԼ
ֱզ࣬Թԣһжʮʽɴδ˵
Zܣҿ𣿡
ȰʽˣȻ󹦷ٽ㣬ҲɣһУ̽ҲĶˡ
ϲ֮໽еھȥ
Zһץסȥٽκζ
Zı쳣ϾҲ֣صص˵ͷҵͷҲ˵
ZҲվЦȥһˮ֤ʱüС
λլŴ³࿪ʼȣļռضʮĶʮɣҲÿʥ֮
δϼӺ͸ŮѾ½ִλڴŮ¹ڷҪȻϺɫۣƽڣȻжӳǰðݼ
ǰŮں޵ŮͲܲˣڷҲμ
Ѿ˹ڷĬĬע˻װȻüͷ΢΢һ壬Zأô
֨֨ص΢е㲻ʣһ㣬Ͼ͵
䣬ֻZϢسڷϲһָˣ
ͷʹɳʲô⡣
ֶף
æܵZǰԹô
ʱ仹û𣿡ZǸȻЦЦ
ǳʱ䣬Ҫˣɣ
æҰZ˺ɫְۣƽڣZǵһδϼк˼μ˼룬ҲʽΪӵˡ

ļ죬°ˣڼĴ£жöȥ
һ죬ɫˡ


57 
ʱ䲢ʱˣҪȥãܾݰٹٵĵճأԻһ죬׼μʢ硣
粢һҪμӣͲܲμӣZȻҲ뿪˴ʱ̫¶ĻԽ
ZȻȥȴұסʳʶ̣˼֮壬ҲZոѧᣬ飬Ͷ壬ҲǽͶһĺУʸ
вġлǣԼǿܶϲϷҵʳվ֬򡱡
ڲУŹʱзҲ˷һЩ¼عƺȨʱŭԻ˻ʵ֮ٸʼʶԋŵϴ
ٱսĩ꣬³˹нλ巢ִƿڴõĴʿ𾹲ֻȥ
л̫̫娲ʱ̫߳ŭ̫娣³Ϊ֮ҵĵߡ
ZΪ˺ʿǴһƬҲѧֲ壬ֻʿΪ˶Ĳû˸Ӯ뷽跨Ǯ
Zʿǵ̬ʵҲһ
ӣʮϳһ粩壬ʮƽӮ˳һƬڳޣǼֶм֮硣
ٽ磬ἴʼZ̷ˣ׼ȥ߳ãȴӺסˡ
Zܣһȡ
ZæʩЦ֣þòˡ
ǸȻʱ׼룬æͷһʱ˲ϭZܣеˣܱǸ
û£ʱҲæأ
ˣְЩˡ
Цνô
ZЦҡҡͷÿ춼ǧͷ飬ͷ綷ǰ굱ֵҾͳƤ˰죬⻹ǸССνҪһ֧ӣҾͲ֪ôźˡ
дĹܷʵҲࡣ
һתЦûпգҴȥμһᣬȤ
ZòȻӦˣʱԳ
ԵƬ̣ȥһ·ȻǾͳתҴȥˡ
ZԺ̳ĵصȺţʱ̷һȺѾӵĴӵ£һߴҴúZӭ˶еסˡ
ZΪżȥû뵽ԩ·խˣΣֻǰһ񣬡μˣ
̷Ŀ⸴ӵǰɷͲ̼ҴһЭ֮ʱһ꣬ǲ楻٣һ㣬̸¡
ȻãҲǰΣʹ̷ʱݰȢ̼֮Ů
һ棬Zȷ̬Ȣ楣ʹ̷˶Zĵʱ֡
̷˺ZĸȴŻĺСʼΪZԼĺӡ
ֳ񶾴һڲ̷УÿοZ̷оһʹʧȥĺӡ
˵ιְˣ̷ʵ
ǣ
ŶǾͺãҪ֪ϽҪ㲮æԺ㾡ٴ
֪
ZҲ䵭αЦݶûУŮʵ֮˵һ仰һĥ
ôң̷˸оZ䵭Щջ
ôˣǷң뾡ӷǰʧҲԣ⻵˷˵յĺ顣
ߣ㵹֪֮⣬Ҹһ£Ͳ̼ҵĻѾԲ÷ˡ
ϢZһӴظһ񣬡л˸ҺϢ
ߣ̷һͿȥȢ֮ܲŮȨ֮ˣǲ̼ҿɸʲ𡣡
˵̷꣬ﳤȥZЩסˣ˵Ļ̷˾Ȼ֪ˣӣܿ仰ѵΪ仰Լȥ
ZϾᣬЩ鿼ǵòôȫЩ˵ĻʱҲѿڶ˱˵Ĳɡ
ԣȢ֮ܲŮȨ֮仰ĲɣѾڻԼҰˣZоЩգҲʶԼʱâ̫¶£ͷô顣
Z֮ʱѻ·ҴҶZܣ߰ɣ
һɫۣͷڣʣ֪Ҫȥʲôˡ
Z˼ջأˡ
Zûʻȥ
һҪԶУ¹ԺļͬþƸַ굩գ˳һۣмһܸȤˡ
˭ZȤ
һЦط֪ˡ
Եһƹݻͣ£ȻϴεǼƹݣʱֵգ˼Ҷڼо۲ͣ壬ƹҲûʲôˣֻӰ
ſͣЦѾˡ
˶¥ֻƿ͡
ƹݺܿûʲôΣϯضÿǰһŵͰʳ˶٣λ֮դÿλĶ
΢ߵľƹܿڹĳܿ硣
һѾˣʿͷۣһZʶһҲʶȴǰü
ZȻ뵽ɨһۣûпȴطлһŮӡ
ͷñбɴ棬òϴɫ࣬ϵһϺɫȹһɫĵҲϸ
һСѾߣõҲ
Ա߻ˣڵͷ˵ûע⵽ǵ
ˣˣ
ˣЦ˷׷վ첽ǰЦǱǸһøλõȡ
ǺһЦȻȷ
÷÷
ʱҲǰһ񣬡ӣþòˡ
һһ٣곤Լʮ꣬߶ʮۣ꣬š
ЦŸZˣλǽǽǸǼС
λ곤һģ޾ƽϣĶԬ׿кܸ
ZҲŴˣȴû뵽Ȼˣæ񣬡СZŴ
ƽһЦZ֮Ҳ˵ˣ˵Zӵ˵¬ɷһۣ
û´һôһԡ
ƽЦһЦû˵ָZһλλ򣴨Ԫֱбдš
ZȻ𾴣ԭǵһμֻԼ߳壬Ƥ𪣬ò㣬һ˫Ŀ⾼
ԭ򣴨
һЦZҲ˵𣿡
Ԫֱ֮׹
ղŶԴƽǾŴڶȴ׹ԲӦ꣬еƫˣԲZһŮӡ
λŮӢܣѧ֮ߣѹüƼŮӢҲרΪƽԪֱС
ZעһӱԭǻӢѵΪѼжͷ¶棬ƾܿɹ
ֻϧñ棬òæҾ񣬡ŻƹѧڣУյһZҡ
ZӹˣZ¾ƣ˫ȫΪ֮ʿҸҲ޲ڣ빫пգƼ͡
ӢᣬȴZһ֮û뵽ȴˣӦƸˣȻⲻǻ£Zǲϣ֪
æǫ䣬ʾпһȥƼͣʱЦʵֽôû


58 Ÿò
Zһ䣬Ϊβ
ϯеնʱZҲʶˣֻԼ˵ʲô
ʱټæЦƲ˶׼ˣǫãҾɣ
Z£λΧһȦƱˮžƲֽһ¾׷룬һɫľ︺ơ
ƽ˵лλǼлǰУȥ£Ǿͻλùҡ
ҲЦҪǻؼ̽ĸлǰȸΪ
оһ˷׷ףһ·˳Ҳ԰ѾƺˣʱZZԪֱТĸԪֱΪβĸֱӽӵչˡ
̾˿ҲǣҪǼֲĸ£ĸҲ룬Ȱ˵ԲӦûа취
ZͷҲ˵ļ䣬ԻӢЦŮ˫ܷ˵һҵ֡
˽ԹƴЦ鼫ƹܷһ
ӢҲƴǣȻһЦȻˣӢ׳ˡ
ͷԸСѾ߼䣬Ѿߵͷ¥ȥˣƬ̴ȡһֻ٣һƱһֻѾ߽ٷźá
ӢһȦñɴֱʱZڿòȻʧƤ΢ڣƽ⣬۾ˮ飬ǰһͷԵЩݻơ
Ʒ棬䴫ԲûдҲûôţ޷ˣֻɫƽӹ
ӢɫƽԵһȻһЦСø׳ˡ
ָһˮָ䶣˵ǡ̺Ҳǡɢǵ٣ʱ챯ߣʱɱ䣬ʱת
ZҲóˣƹѻȸƱҲһԣ˸ϲˡ
һգãƹȻ䱬һƬȲZҲӢʵҲĲѧʹòء
ӢһǸȻЦл£Сòܾȸˡ
Ҳ׷лZűӰ¥̲ס̾Ϣһ˼ˣȢߺգ
Ź֣סЦʱӢˣ̲סЦZӣ֪ΪβƹΪֻʧȥ
ZҡҡͷҲ֪
ҲЦʵºйء
йأZȻ˵ʲô
һھƣƵϴḮС磬Z˵֮޲ǻӢ𣿹ӻǵ𣿡
ZͷҼǵãʱֻ֮ԡ
֮Կɰѿˣ˶˵ҪȢӢԽԽ㣬ʿ˽֪ڴҼ˿ʹȤʱӭȢƼŮӣҳˣԽ˵ƹҪʱˡ
ZͷԼһ֮ԣǳô¶ˣʵͻƹǰȥйϵ𣿡
˴ЦƹܲʧȥΪƹ𣿡
ZףԭӢϲӢZµӡ󼫺ã³ɣҲһμѻû˼ò
ǿʲô̬ȣȢƹ𣿡
ԱЦ¿Լ֪Ǹ˼Ҫӣ´÷зģҲȢˡ
ZĶͷЦǳˣ
ˣҪ
˽壬ZֻúƣȴŲ£ֶ˵˵ȷʵҵĹʧҲϣѳɾһ£ֲʧ˵˵ʲô취
˭Ȥ˼һ£һЦʵҵһ취
˵˼䣬˽ƳЦҲ⣬һһʵʩ¡
Ц֮ӣɲ£ҪZZȴȻЦǾһΪ
ͱZҲطˣ
һµZܣ޾˷ɣҪ̫ˡ
ΪʲôZ⻰Щ⡣
ЩԺ㣬ݵˮϵɺһˮݣԣУȰ㲻ҪЩʿϵ̫Ӱھݵ;
ZĬƬ̣֮ܲǿ󣬾֪ãΨǾ٣ô˲Ͷݣȴãƾһ㣬ֳΪݿԺͲܲٿ𣿡
һ˿Z¶һ˿ΣҲûа취ҲȰף˵Ҫȷʿ棬ֻܾЩʿ塣
Zҡҡͷֳˡֱԣνɡʵûκ壬ӦûΪɺײɲŶԣƽЩʿĸΪܲЧͶݣǴ塣
෴̼ҡЩɣ࿼ǵǼ棬һܲٴɱǿԷ֮𣿵ʱ˭Ͷܲ٣˭Όܲ٣һ㳤ûУ
Ĭˣ޷شZָķȻҲ֪ɼܲܰѾݱͳͳ򵹣Ȼٸñʿɣ
Ҳˣʿǵĸ򶯲ãƽʿκλᣬϵס
Zܣ鲻ô򵥡̾һӦһ䣬ȻԶԡ
Zνæ뿪ȻûʸȥμӾõص䣬ݷİʯϹԱҪμӺص䣬νɶֻʯ
Zǣ߳˽Zܣ
ͷɱҸֳ˵ˣͬȥνְҪҽͰᵽȥ
Լļһ
ӺףպٺһЦва
аȥȡ
ֲ󣬵¶Ͼһ
ZЩЦãԼŸ׼ôʵɵûзӣ˵ɵʲô׼ˣɵ
Z򣬡Ǿ߰ɣ
ʱZŷ൱ߴ󣬾Լ߰ͷƺŷɻߣа˳壬ĥ̡
ZһԼ֮ҪˮΪߵǧϣô᲻أ
ϻ̧صĶ˵ٹͷZʵ

ͷЦһοԾˣһ㣬߰˰ٽɣ
ZͷǴСûܴﵽļޣϧôŬҲֻܳΪ佫Լ԰Ѱ񳯷ǹ̸ǹϾ棬ΪֽһĴ󽫡
һˣΪԼĵһ֡


59 
Zǣһ·ߣʱͷ˶ɴֻ򱱰ʻȥ
ֻյˮ룬ZȻһνĹӭʻ֮ʶæִ󺰣壡
˿æʻͣ˶ɴΪʲܿˣе壬˶塣
һ𣬲弱ܣˣ
ʲôˣZЩ죬ǴһͺˣɲǼס
ܣƽץˡ
ƽZһôʵ˭ץˣ
ץˣҹ
Züͷһţƽô͸ˣʱһ԰ͽ춼ƽֵʲô
ô£
忴һԱߵĴԥһ£ܻܲҴ
˹Zʵ˵ɣʲô£
ƽֵҹʱȻ͵ֵ˳˰࣬ȻҹͳѲȥˣʮ֣͸ţ˵ƽʮֶϣöܹȥ̸һ̸ʲôҲ
⵹ˣƽҹܳʲôZƬ̣㲻ƽʮǹܵġ
Zʵ
ڷʲôط
ʱԱӿڵڷͤ
ԣڷͤ
Zͷȥͤ
פ֮ڷķͤһƬˮмʮٷʵһվĹ۶ƣվͶޡ
԰վ˸ﳤפÿ°ʱǮǣʵϾǽڷǣȲҲȲҲȥ˾ˮ֮
õĽ͢ٸΪɽ̣£һ꣬ôڵȥ
վԱȷʵһͤӣͤվҲͤӶͤһɽ֮ɽԼ߰ɣͤɸˮ󽭹£ҰĿ
Zӭһ˿ζĽͷƮ裬ɽ续󽭶ȥ˹˾Zĳ
ʱһ󼱴ٽŲZͷǸͤ
Zϴ¶һɫӢ멣ͷڽˮʧ˼ŵʡ
ʽ磬ϲˡ
ǺһЦһ֣ͤϯӣְʮƲˣ΢΢һЦZӺȱˮƣܷͬ
ʽˡ
Z֣ҲֱҲ£һƣӿǸ⣬ӶжȴѹӵץʵȲѡ
Zžƣû˵֪ץƽ⡣
̾˿е㸴ӣ˵ʵµĸӻǳǰ֮ս
֮սZüͷһ壬ǳսʵ̫Ϥ
ǵġ
ͷʱ֮ս󣬲ܲܲܺ鴦Ϻ£ղܲٵɱǧƽʿҪȫɱԳ󻼣ܺȴ˼ֻɱһС֣ȫ˽ΪūȡǮƣҲõϢ°ˣپū׼ת
ZͷеˣūǲԣҪڹٸÿūҪɹٸһǼǣδٸͬ⣬˽ū֮󣬱˴
˽ܾսһ֪ǳ鷳ôеͿ
·֪Z˼Цһʱū֮ʱûͶҲ֪±Ƚ鷳ȥ֪ô£¶˷Ȼ֪ˣ֪ҲҲūתͷҵ⡣
˵ϵūȥZеˣΪʲôƽҹֵȻʹйء
ˣ
ͷ׳ūʱһƽһ£תֿʮ˾ǧƽ㹻ҵ¿һ꣬ҺҪʴūңԸƽһ£ҵȻûдӦʱ߳ŭųݻ˵ū˾ݣͰֵд
ƽô£Ϊץ
һ̽ʮūرˮ뺺ˮһ·Ƚ˳ϸ뺺ˮã㱻νˣΪ֮ƽڿ˵ץū˫֣ҰҴʮνʿȫץ񣬰ƽھϡ
ȷʵΪѣǷŻţˣ˻̸˽ūţϢܿͻᴫȥ鷳ڸһѾأȥֻZһ¡
˻ûߣZԼˡ
еȷʵ˵̫˼Zȫˣ鷳ˣһ˽ūɱĽڡ
ӣƺе㲻ģԼȾƣɾԼæ
æZ϶Ҫøо̫ףԲ顣
һ£ZɣȰʮַˣǻؼҹ꣬ǲҪ˵ȥƽٿһ£֮ܣȷʵð졣
ȻZæȻҪӣ̷Ըµƽ⣬ʮ˶ˡ
´ӦһҪȥZվȥȺ̸һ̸
ʱһ·ɱ죬˺ܶӣˡ
ڵվŭȻˡ
תҪߣZһסһȣ
Z˼ת÷ɿ죬ԼǰŸյʺž͵ˣѵڵԼԸʵǸZ𣿻һ˫
뵽⣬Zʽ侲ʾǰԤıƽץһ塣
ҲһΪ֮ˣֻԵԣûZԹ߿ZһѣҲ侲
еô£ƽºˮǣˮ¹ΪǴ򲻹ҲˮܣԼץסƺе̫ˡ
ѵһ壿鵹е鷳ˡ
ԼѲڣҲͻΧߣֻǵԼµİΣЩ¶꣬ϣǱԼǣĪյ˺
뵽⣬ԮƵZȥZ侲һϣ
ZҪסΪһŭ߽ʹʧȥһԱ󽫡
ʽõģвĹȻɱǰӦԼĲ
˵⣬Zǰ˵˼䣬ͷ̷ǽˮ뿪ûʵľӰΧ
ZͤȥʧҲϱ˳ȥZȴһ֣ʽʱҪȥһӦԱɡ
ͷͣס˽ŲſڿţZΣգ̳ȡ
վΧǽ⣬ǧʵĲվΧסڴǰȫףִ󵶣Ŀضſڣ۾ﲻʱһ˿Ц
ʵѾ׼ˣոյõϢZվʾǰͤվΧ
ƽץסȷʵĿⰲţĿľҪִ˽ū֮¡
˵򵽵پūǼΪ׳ĻƽʱΪУΪԼĲϣʣʵ߳ŭ
֮Ĳ߻Ŀһ˫ץͬʱʹZ°֮ְ֮
е֮ҪһڶһδɵëӣȻΰɣ
һӣ󺰣˵ɱվ


60 ΣҾ
վſˣZ˳⻹һμʣϣʿǲܲˮɴ˿ɼʻǺмֲŸɡ
Zĸߴ࣬òӢһ˲ţ㹰ЦǵգݰٹٶڳֿУξôп
ʵĸ֮ãҲZĹùãZʵĹϵǹñֵܣǻûлһ飬ƽ֮£֮˽١
ȻҲ֪֮ϵݹϵҲӦҸȥ̽һZ
ֻ˵Z˲̷ˣZҲģҸǼ棬ȴû뵽ǵĵһμ棬Ȼ
һҶģ˵˽ūץԱ¡
ZһЦˣҲ£ڷǣνĹϽΧƽҵ£ҵְΧӦУξˣܴãУξæ
ZĻоݣʰ˵ץڵط
ˮУξطȷʵе㲻ףˮЭʳץ˾Խְˡ
ſڵĸкã˵һZһּǣһżȻôһʶZȷʵ򵥣ʮ꣬Ϭ
жZҲһڴУܰԼΣ֡
ʰβź޺޵ʲôˣǾݳˮʵǿһССνԸˣѪǴңһССνɶܣе𣿡
ʴ˻ŭǳˮս˫ꪣִһʡ
ZȴЦһУξԲ죬Ҳ֪ʽȥʲôۿܽŵΪɽסͤˣˮûаϵ
УξӲָΪˮֱ޻̸֮Ǻˮ֮ˣУξûŭ𣿡
ZǹĶ֣һĴñӾ͸ʸȥ
жԲߣZֳʤ׷⣬УξʵСҾøǻƣ£ʩҶԸˣȻУξҸôУξȥˣһᴦá
ʱſڽ࣬ԶԣԷֻһʮ꣬Щ߳ŭȵҽҪܣ
ZγɱˣԽȨһ
㣡
ʴŭݺݵZŭ𣬡󵨣
Ҳ󵨣Ŵ󵨣֮˽ʾӣͼռݷ췴ѾȥˣʣԼԴɣ
ʶʱһ亹û뵽Z˵ְһ췴ıҵǿͷϡ
һߣһǧ˶˽˲ʾӰΧͤȷʵеðգץūȳνˣ
ץɲŷԽץסѱһɾ͵òʧˡ
ŷԼСZˣֻССܣְ΢ֶַ֮ͬѰ
һͷۣʶһ˫֮ʵʧˣʱһĸǰղеֿˮȥˡ
ףȻȥţһԽץѱ鷳ˣ鲻ִ󣬽ڶòˡ
ΣֻúȻܽΣǾͲҶˣҾ㣬ֵϻδܻؼңݹĺˡ
Уξ˰ɣҲûаƽֵʲô£ҿûйϵ
һ죬
ʺΣƽ첢ֵһͻᷢܣپūҲվڣû֤ݣҲ޷ȷʵеòʧ
ֻ˴ʮҴ԰ʻȥҲûȫ֣ʮ£ڽϼӷͤһһ
ʳ룬Ŵ߳мǸмZԴǣ֮ͬʱZΪʣм֪ô
ϥ£߸߱ȭZ֮ġ
ZæϿҵҺ͸ʽһʣΪΪ˵õʽʲôҪ˵ж֮
иж˼⣺ΪƣϧԼ룬Ϊǿ֮ԣȷʵ鴫˹Ȼǽ֮ˣܺύҲҸ֮ҡ
ʱZֵʽȲҪи»ԶԶûнΣں棬ֻǽȼü֮ʽŵùZһᾡƴ
Ȼ֪Ѿִ󣬲Ӧˣһ񣬡ZӷԸĪ޲ӣ
վԺʮץʿѾͷţֻʣһƽһСݣҲûиʲô˯һþ㡣
ƽкܵ⣬ץȦףҵһʰĻᣬܶеðգƽҲ֪ɱڸ壬͵ʸôܲ⡣
ʱԺӴһŲ۵һˣƽ̧ͷʱŵվֻZſڣؿ
ƽ漴Ӧ̹£һ񣬡ְݼܣ
ܣҲףôZЦһʵ
ƽͷ֪ôش𣬰βŵְлȡ
Zͷһۣȥֻʣʮνˡ
ܣȳȥҵְ𣬸Ѿͬˣ㵱ֵδͬ⣬Ըĳڣ𣿡
ƽͷ֮УְԸܴ
ãͰν涨˾֮ߣϳͣǳֻ죬գٷֱν
ƽסˣʶԼˣؽգôֽкܶȥ
ܣǵգܷٹؽգҺͼžۡ
ZҡҡͷصͼžۣͲԸֵˣȻԼ⣬ΪҪ
漴Ը£ܴȥսգ֮ڣ׼κ̽
ʮʿǰƽȥƽкޣȴ޿κΣֻøʿȥˡ
ƽԶZҡҡͷʵƽò̫ҪξūΣؼڸ
ΣʱŽΣİ취һںУһ֮£Ҫץʱ䣬̵ʱڰԭί˽ȻǶԲߡ
νԲߣҲַһǶ⣬ϵΪˣ˽ˣҵܽˣ취йϵ˰æ
һǶڣҪΣС©ʲôļϽϣ⣬޸ģѲϷ֮Ϸٷϵķյȵȡ
ȻؼҪ쵼㱨ξ쵼еܶ˳¶ҴţΪԼĴϻ㱨
ⲻ֪㱨Ժеʧ󣬿۵㽱дݼ֮࣬ɷȴת쵼ȻѹҲת쵼
ʵκΣܽǾ仰ûйȥĿûзɽ
ZΣҲһ̵ʱڣ˽֪ô죿֪ôӦʡ
ʺ͸ìѾɵͣʱZֻһѡָ֧ȻʣҲȻ˺ȫ
Zѡָ֧ȻʣȴӮ˸ΣߺʷĿҲҶΣʧãͿԼȨס
ʱ߽ԺӣʵZӣһǸʲô


61 
ڸķղʣȻʱְ񣬵ϾͶû֤ݵ£ҲҺץˡ
ʻ㱨ʵ֮ŭ֪֮ĴͻἫΣˡ
˵ǣǵգ·࣬Ҫ£ҲҪȵˡ
ZýʣµıʱȱٵĶȫʹ
ھͿܷˡ
ʽپūȫңܴӦ𣿡
˵еͻĹؼҪøֻZ½ūϷҲͬĲ¼ɣū鲢˭ȥ
ĬˣȻZ˼Ϊ˰ԼѾ¼һǧƽĶѾūתZʻƽ͵û˼ңʧܴ
ϾǸͷԡ֮ˣֻԳĬ㿮ȻӦˣðɣپūȫת㣬Ұǵϸ㣬Ҳøʲô͸㡣
ZЦЦ˵ɣȰΣȹ̸¡
ZڷͷԽȥԽţԽ˵¹ʣ㼱
ֶʲôˣԽZԶʵ
ZǰЦ壬ﲻ˵طɣ
ԽͷZһƧ֮أԽ°ѷ磬żZʲô£
Z㽫֮ԭԭ˵һ飬ҲûԽԽˣüͷһĴҪ֪ܿΪ¶㷴У˲ţʧȥ࣬ٿһ°ɣ
Zҡҡͷ֪зգе飬ΪԼȥΪΪ࿼档
Խ̾ϢһѹZƣ˼ȷʵͬѰˣΪǰ谭ǸǸ˲ţʧȥȷʵϧҲգһ֮ҲԼΪԶ㡣
뵽⣬ԽͷЦˣðɣҿ԰㡣
Zϲæʩһ񣬡л塣
ԽЦЦʵʱҲһ£ȰνҪŻ¹٣νҾ׷ţȴˣʱҲִҲܵ÷߹٣ˣǰ֮£ȥةæһȥɣ
л
ԽЦЦļעǸˣΪŰ㣬ϣ㲻Ҫʧ
ͷǺһЦˣ˼ԽֻͷٷȰһ仰ǧҪһ
ԽﳤȥZԽ˼˼ãȷʵס
Zܣ
ҲɱЩֵʵֻ˵仰ͽ𣿡
ZЦṫȥһ£ȻҪȥá
Ҹһȥ
ZҡҡͷȺȥνҴʶһЩ֣Ӧƽֵҹؽˣ
ǡЩʧ룬ʲô֪ôֵ
Z΢΢һЦȻ˸㣬Ĵֶͽ˶أ
ͷڴǵǣZνȥ
磬һ쵩պصų߳ã첻æµҲԵЩƣˡ
ߵǰһԵæӭЦ˸ˡ
Ҳϲܸɣܴ̣ұۣڽԱڶ࣬ԾݸصĹԱûע⵽ûгϯص䡣
ʲô𣿡Цʵ
˸Ҫ
ͷ˵ɣ
ЩƣˣʺҲôʻȥ
С㱨˸˽ū֮£˸ǧȷõȷ鱨پūֲڱˮذĳɸپūǱоġ
ʲôģʵ
бԼı
˫΢΢һɱ漴ֱˡ
˵Щʲô𣿡
ҹܣҲνѲӺˮʱ˸˾ūǰ̲飬˾ū¶ݣ㽫ץվڣǧȷԸͷ
ⷬڴŭҲ֪ū֮£ȴû뵽ҲȥˣһҺȴ˽ūҾɷǶϷ𣿡
ͣһ£ֵʵ˵˲Ϊ𣿡
һֻΪ鼱ųһױֻʩѹǷˣûκжܿձˣûо˸ͬ⣬ȻҺ
û˵۾֪ʲôһŻԺҪ˽ҪӣֻҪһͬ⡣
ǣǣ
ʰϲֻҪõȨ̳ץʱʦˡ
ʱһֱȻʵνĶܲǭZܣ±ץ𣿡
һZνһ£ֵؿһʡ
ажԲߣæZܵȻְ˲£ֻ͸ϵУͷΪѣҽòҪʡ
Ȼһʱʹƻ󣬵Ͼ֮ˣǾ֮Ҳ侫֮ʻжZԵĳɼ
Zνܣץ˰ū飬ZԴ¸ְ𣬲˵ҲеZпܻӸ
˼ã²Ҫֵ̫ˡ
ʴϲͬˣ̵˸ģзִ硣
ʱѵףǵհ
һ仰ֲţǵգܶ˵ɣ
۾κλʲҲӣɻҪȵ죬дޣݺӰȥ
ȻӦˣ죬ҪøѪĴۣһҧгݡ
ˣ۾ԶȥıӰЦһ
λϣռغ͹ģҪСö࣬ǵգ󲿷ֹԱڼϢԵʮְ
ڿةĹٷȴһæµغ˶֣Ǽūһ˵ūǰ
ҪЩūһһǼǱȻǩū൱Ҫæҹ
Ȼ࣬ҲĸԸÿ˵ĿڴﶼһĽӣʹǵĸɾ㣬˾Уи룬Ȼһ㣬ж泩һֵϸС
ڸڵķةZľϵ֣ⷢԼļ⡣
йٳĵط֮֮ϵǺ֮£һһֻô󣬿ÿ˶һ飬ÿֵܷأ
οѾ꣬ﻹݵɷʳԭZҲҪеƽ˶漰Լ棬ǾΪˡ
Ůӵ򻮷֣Ҳɣ鲢Լǵɡ
νָǾ֮ˣôҲӦɣû˻ô룬һֱΪɺͱ⣬ӦûдɣҲǺ׻ϵңʣٱZӣǶǾݼᣬҲǼ򵥵ıʿ壬һ㾣ʿ嶼ȫܡ
Zͷۣδͬ
ҵӦһרŵĻ缯ԺԺ֮࣬һЩıʿɽƽʯԪ˾յȵȣЩ˲žͬĲƸ֮ãǿϧˡ
ǺһЦһ˵ĿȰZӵ뷨ã̸װʿǾԲŴڣЩݱѵıʿÿ²Ǯ⵽˾ʿǿҷԣŵȿǾʿ壬ŵͨ
ZӣٳӣܶʵҲףҲһ޿κΣZʢ֮յݲã˽ǿ⣬ԺZӾͻףٳ棬סԼһݲǸҪ治ʧɺҲǹˣ㿴͸һ㡣
ʱһźһū߽ʩһةǵһɵūٷݣĿ


62 е
ĹٳΩ۳ʺͳ¸ZܸͬӣȻӦٷū㽫˽ū˺Ϸūס
ūҲɸZ㽫״ƲZ˿
ȻҲ֪µķպܴһײϾٷ֮࣬׷ȥ̬ͻúأᱻְֻ˵ϣǷԽһܴ顣
ΪʲôԽԸΪԼô飬ѵ͵ԼƽԴܣZƽԴʵֵǮ
ƽԴֵǮôԼֵǮˣʵZҲµԽĿ£Լ
ⲻǻ°
ZĹٳΩۣǾʿҲҪ뷨跨£ܵõ֧֣ôлὨԼ
ƻʱ֣Zɵٷūص˷ԼսţСѾСӱôŻ
ZԲС̵ıǼһ£ЦôҲڼңû¹ˣ
Ųأ
СӶŵп㣬絽죬Ѿˡ
Ŷأڲڣ
ûã˺öණ
СZȥֻϣ˴ССһѺӣʮֻһ
ӣЩǰ֮ﰡһӣ̲ס̾
ZǰֻһֻӴ֥аϣZ֪˭ˣִһֻСӣֻߵиѴС
ռʲôˣZæʵ
Сӽһݰݸǿµİ
ZӹӣֻдţɣտݭZӣ
տüͷһ壬֪ʤͲ֪տǺˡ
һЦտԼʮ꣬صȥˣ֣û˵ռˣռҵĳҸоܿûһӡ
壬ҳȥһ£Щպá
Zū壬첽ȥС׷ſµӣȥɣ
ҺæǲùңZѾԶȥˡ
ʱZдǰûϵռô죬Ȼʤ֮ܣտϴεҪеλ
ǵգտȻҼ˲ϣһԿռҷǳ֮¡
ڴǰԵƬ̣Ŵһ󼱴ٵĽŲʮӭ˳ZһۿҲˡ
һʮӣеȣɫͣĿԵúܾóţúܺãտˡ
տʱȴЦݿ䣬Ҿ²ɣտȥέZӸϣZӶڣû뵽ˡ
Zտ޳ϸۣŮһ㣬вЩЦôãæ񣬡ȥˣܱǸնˡ
ͻ븮
룡
˻Z֣˴кһ˸š
ŲӺտZ̸Цɫ̾˿ǲеˣ
ʱ׵أϧɱڣ磬ôɱڡ
£Ŀˣ˷׷£ֻտͬZտЦЦZʱ䲻ȴŴھСɣҲ˹֮Zǰ;
ǰˣСӲͨ񣬻ǰָ̡
Z̫ǫˡ
տѸƳһۣޱ飬ЦеҴӲɣҪǸлZӱȫռҵûаǼ´ȥΪӵĸмԱʾռҵ⣬ǰӱʾֿľ⡣
˵꣬ZһZæֻ֣棬ռҾ֮ˣҲΪʲô£󸮲ùڵġ
Ȼ԰οռȴ룬տר̴ӲɣɲΪZôƵĽ͡
տһ£ֵЦҵȻҲ׭Zӵĺ⣬ҲZռҶԴµӣΪ¼ȷʵ֪Ϊ˼Ӻݺ򣬲겻׼μռұϾֻˣе鲻ҴҲܴ
Zͷеտ˼ˣռʵԼ
Zһ򣬿ռҺͽĹᲢǴξô򵥣»д£Լģ¶ˮһСְˡ
ռҲŻôţտȻҼZԿ϶ռҺͽһиĹᡣ
ZЦЦֻΪ¬֮£ڳãһβ飬˶ѣҾ²ûʲôأֻռҵΪ֮
տעZͼıҳһ˿ʲôûҵ
տͷ˼⣬ѵľֻ֪ôǵ˷ˣԲʵ
Ȼе㲻ģտҲZײʲôˣЦʵˡðȷһ£ȷʵֻйһ֪ǰɣ
ZͷȷʵˣҼȻѳŵӣ;ʳԡ
лZռұܡ
տ£һתЦڹҩ֮£ҼѾŵȫӦӣҪж٣ӻʲôҪֻҪռܰõһȥ
Z˼æллռҵ⣬ʱûʲôҪˡ
ʱһ³ſڣտʹ˸ɫտ⣬ZǸȻЦЦȥˡ
ZֶǸ۶ZǸ⡣
ڰ֣᲻£ǻ𣬺ͭZ޹ء
䣬洫տŭ⣬ôǶ𶼸ˣûˣôһ仰Ӧûãѹֻٽ
տúܼϸZһ£עȴתϣһٽ˵˭
տŭ˽߽ãֽŭסˣϻָЦݣǺǣһС飬˼
ZЦʵǲһĻ
˵ָʲôտʵ
ٸūZ㵽ͣעտı仯
տһ㶣¶֮ɫZô֪£ɻʵô֪
ҵȻ֪һ֪Ǹռ𣿡
տ˵ͷϣȷʵռҪһ֧Ҷϵ˵׳ƽūǣѾǩԼռһһǧƽ𶨽𣬰
տ̾Ϣһֺϧ˲ãȻ˵ūûˣҲֻһ룬ⲻϷŪռ𣿡
Zаһˣ¾ͺðˣ˵ӭж⣬ֱⰡ
Zæپū֮£ô򵥣ҿռҸһӣһ֮
տЦ۾Ӳ˵˵ռô㣬ռҷǳ⡣
ZǶȥֶһֱȥţԶտȻ조꣡һЦ˳ЦǸŮӡ
ݺݵһۣбͼװף˼ô㡣
תȥտæȥЦӾͲôҪûңľͷͣŶ
ȷʵǸŮͣס˼ǵøŭûСÿ˵飬ԼҪͣ꣬ǽһôˡ
ðɣҲ˵ˣװɳҾòףZ⣬ΪռжӣȻ𣿡
İɣס
տ۲һתֽЦ˵װ񣿡
ôһˣ治֪ôõЦһ¸֪װ壬ָˡ
Ų
˵ס
£ֳ̲ܽϣֻ鷳
տ¶һ˿Ƥ飬ʵֻҪҲ˵ô֪أ
ΣôƤһ취ûС
öԺȥʵҪϻȥμϺպ϶յļ룬㲻һȥ𣿡
տҡҡͷҹעĶֹй¶ū֮£Ҳһ־죬Ȼˣ뿴Լȥɣ
һۣЦЦZòãɱվˡ
ߣ
տмƲƲ죬òõҲ֪٣ô׾𣿶Ҳ̫Сˡ
˵⣬տֵƤЦЦҺܺ棬ҪЩҩʲô˵Щҩ౾Ԫ֮ҩĪ䣿
˼ҵ˽£ͱˡ
ֿ˿һģ̾Ϣӣ˵Ů˻˸оܹ죬㻹ǸϽָĿɣеܲˡ
ȴϲտȻһЦתˡ


63 ҹ
һ飬ZͨĸŬԼĳˣڵõһ̶ȵĽ
ռҿȣ˸ǧƽ𶨽ķʹϲٳʧҲ⿪Z֮顣
ˣռһºǩūԼزһ©ڷūݵĽɫͱˣZȥū
¼̵ɷ϶ˣиɻ
㿪ʼæµһֱæɫڣǿһ䣬Z˿ڰյڿԷһˡ
ڣֻҪȵٷūôеĺϷ鶼Ѿ߱Ϳ¡
Zжµһ㣬ޱػؼˡ
ɣûκһ˳Ӧˡıˣ족Żڴ½֮ʱһ벻Ȼ١
ZڷⲽѾʱˣٷūȴٳδZٴ
ʱƶϣٷūӦˣΪʲôûѵǷʲô
ZѾʼЩˣǵٷūǵӰٷūԭ򣬱Ȼʲôشʣŵ·⡣
ʱԶһҲҹдøԶZһͣס˽ŲһֺǿҵԤУǳԼ
ſʧŴ飡飡żڴ󺰣ZӣZӣ
ǰȥţZѿ첽߽ԺӣԺţZϳĸֿ
ʲô£ZЩʵ
ֿȡƣ̻ظ
Z̾˿ѾµˣظȻٷūйء
ðɣʰһ㶫͸ߡ
Z鶼ϣǣƥţһ򷮳ŷɳ۶ȥ
鷿ڣ鴹ֶͷɥڷⲽŭɫֻͷŭ飬Ǵ󵨣Ҳ
а޲裣֪ô֪ԼǼ֮£ܸȥãٷū˳±ִˡ
Ůûţǰлظݺѵһ١
ǰòףɷҲº
㻹ҽƱ磡
һŭ⣬ǵգʱūΪԼ˵
̾˿˵ˡ
ʱ⴫Zˡ

Ƭ̣Z첽߽䣬а񣬡ֶݼ
ΪƳZһۣ£ǳô飬ֶǲ򵥰
߻ԣһūӵǰԼɣҲκνƱ硣
Zһ·ȥˣȥֻԼԾ̹ϲ̸һ̸
ܷ˽̸һ̸
ͷȥɣдݱ״֤´βٷ
ǣ¸ˡ
鲻ҿZȥˣŹϣԼλ£Żڷֻˣʵʵô£
Zν˵˵ʵĶԹֽ췢ϸϸ˵һ飬ЯİȡԼǰ
ʵѾԲˣе鶼ͷϣة£ô¾޷죬ΣҲֻҶԹһ
ʰһϸкܾȣû뵽ֶӾȻڶ̶̰ڣѴ´Բÿòū˵ռūԼɲһõ
˼Ƭʣռôϰæ
ޱȣÿϲūһԽ⣬ôռأƽôZæȻȥ˸һǧƽĶӿɲСʶԼֶӺռһĳֹϵ
Zһµ֪Ƿ֪ɱ˻ֶ֮ݣ
ʰ飬˿֪£˵ǻݹ컯֮Ůڻбɱȴµ֡
ǣʵɱݵˣռ֮ŮһµСΪºҰһеռҶҷǳмصлҺռҾ˽顣
˵ͷıҲ˵ɱݵ׺ռйأͺZĳǺˡ
˼е𾪣֪ʰ˽ģȻԼҲ˽ūһжѹԴôԭһ塣
ֿһZӸտʼZ˽Ϊ⣬ֶ
ʱжZĲȥ˴룬ZûһοZ´Բ֮ǿʵ˹Ŀ࿴
ԽZۣһѵôţȻѹԽϰ£Խ۹⣬һ£Z
뵽⣬黺ʵΪƫ̻ϧðôķգΪʲô
ڸ֮£Zһֱ˵ϧ̫ϧøZܵľ£ͲԸٴھˣΣҪ˲á
ʵֶӲʶֶȴո߾ʶˣ˲ţǽǿܾµƾֶϣھתͶ򽭶
˵⣬ZһֵҪ֪۲лʣ˽ܿʲе˾ͻٹ˽ߣֶԸ⿴Ľ
ô𣿡עZ
Zͷֶܵģһܾ£ʿ忹ܾľĻж٣òδѰ
Zһ仰еĲûпðɣҾͲˣȻѾԲپū֮¾ʹ˽ᣬ֮£аţȥɣ
ǣֶǣ
Zг˿ȫȥ
վڴǰþó˼ԼֶǴţҪԼϣãĪҪԼӵķͷ
뵽⣬̷Ըѳ
ʱ߽鷿һ񣬡Ը
íZô
Zϳɣܸɣܿã
Ĭһ£ʵΪҰ֮𣿡
ҡҡͷףʮ갡ݲ£ôҰģ׶ˣΪʲôҰġ
ĸ׸ңZҰģȡֵ֮ܶ
ҧһ촽ZһҪǿˣļǿίȫΪ̼֮£ĸѾַˣĸ׶֮ǣϣ˽
ȻǸ֮ˣҲӵһ仰㻳ֶҰģֻZ±ֵ̫ˣѹ˶ӵķͷЩǡ
˵ֶӾֶӣԼָûм̳ԼҵĺϷݣܸɣٹҲΪ֮
뵽⣬ֿοʱ˶ZĵǣֶȷʵǸ˲ţҲϣ뿪ݣܻᣬֹʣøм㣬ΪЧңΪ˼𣿡
ĬĬͷˣ
ųԶȥһЦ⣬ʡߣ


64 ҹɱ
ĸʱ֣Zֳڽߣܰ콹ͷöЩӰϵһĻ۹̣ؼڳ֮Ժ㣬иܰæۣϵѵжϡ
Ҫˮѵа£ZѾеԼӣӵǿܰᶯصʯ飬ЩüĽܣӿ׺
Zڰ߲غԾˮУǱˮף˫ȼסˮ׾ʯʼˮмٻӵⲻϰıͬʱҲϰߣҲZҲǼΪҪ֮¡
Ѿû⣬սǺؼ㣬޷Լι̶ϣϰͬʱҲѵνһãһȴZԼķ֣˶ûʶ
һǿˮһˮҲ³һZ˫һţ弱ˮȥ˲ˮ棬ڴڴϢ̰غˮϵʿƬ̣һˮǱȥ
ʱ佥ZѾˮʼɺˮһָֻѵϰˮ󣬲ͣϢӦһС˶ˮõѡ
ˮϷ˺ܴڵ˻ĴӣʼɵڶȦʱطһ֧򷮳ʻȥZϳˮӣаһ֧ˮҪȥ
ܵ뵽˸ѵ֧ˮҪȥͤվ
ܣʲˮУξZ̵ͷ򰶱ȥʱϰ·Ҳ˲ôָͤվȥ
Zѵ֮ҲڷͤվԽɽ𣬴ɽï֣ܵʱ㱼˷ͤվţʱվʮְÿ˶˯֮С
飡飡飡ZĴԺţƬ̣ߵԺʵ˭
쿪ţǭZӣмҸʽ
֨һˣһ£ŵգϳZǭZӣʲô𣿡
Ǹʽоˡ
һתܶȥܿ죬ͤվڶˣ·׷Ժڣִ˫꪿첽Zӣʲôˣ
ڽϿˮսʻܻԽԸͨ뽫̸תȥνȥνݱܡ
Z䣬һ·ɱ죬ȷʵдֻӽˣϰҴ󴬡
ɫ˰սǧˣҪԼزŸ
лӺ⣬ҸߣҽҪʵͷɡ
ɱŷ޿̣̫Ҳգ
Zһ֣֮ģذɣԼܴ
תͤȥZд󼱣һ֣޷ٴˣһץס첲֣һԡ
ؿZҧ촽һߣЩұ˵Σò·θ֮ԣܾ䱻ԬܰסԬܴȥԶԬܣܾȻ֣ҲǼ֮
Ҳƫһ˼ȡΣʿд㣬һܾ£縲ѣʱZԸ۶쾣ݾֿܾ֮־ϣʽСƽϣֿ֮ܲٺңʷ˼
֮벻ZȻ˵ôһָ˼ȡָЩ治
ȴΪȴǽ֮ԣҲд־Ȼ֪Zܷ񵣴ΣǷZ֮飬ƾһ㣬ҲҪZӡ
а⣬Ӽʶͬƽдɣڵӳ顣
ȻΪZһͶͷݣZ֮־ΪģZҲ˵öԣСƽϣֿ֮ܲٺǴ֮١
ҸǷ࣬ȻZӲҺСƽϣԸӹӰţ
Zдϲ̵ʽȥνݱܣһȥΪʽֹ
ͷͷZָӣǰνݱܣ
½ѵأ˸ZѸٳ룬νȥ
սǧˮ˷ͤվʵõɣʽ˾ӡ
ʱг˵⣬Ȼ׼ִ󣬵ɲˣ԰ƸǸƴֿѲ֡
ϣһҪû˸
ֻһӶʿ´̰Χվһ׼ߣ
´նͷߣͽ
ʿܣʱ㽫վŰΧʱһأе㲻ԣվˡ
һվȥ
䣡һ죬ϴűʿײǧʿɱվҲ߽վƬ̣Ƿ׷棬վڿһˣ
ʲô
ʲȻŭ˶ȥˣ
ʱһӵʿʿ£սսһǰ뿪վȥˡ
һѾסĲ죬ݺʵǵȥˣ
ְ֪˭Zӡ
ʽʿڵϣվֱ壬ˣһȥνе鷳Ͼǹãʳ˼ãɱ¾ûлˡ
һҧȫϴȥν
һνĴֻͷǣϰżȥ
ʱ뿪ŻаʱŽգʿʼˣпǰ׼һЩͲũҲŵڳ⣬׼źˡ
´󺰣ܾɱҪٽҿţ
˵ܲɱʱһɧңܶ˽кˣ׷ŵﱼȥܿ죬ͷҲ˻ѣһֵٴʵʲô£
ϻܾɱˣҪȥ쿪ţ
Ǻ죬ʿжţ˵ܾɱسǱҵ󣬻µţţǣլȥ
ǶͷϣͣϰνĴֻռеĲλͷҲһ̴ͣͶɴʹþ޴ͣ
Ⲣû谭ãװײͷĴʻ̽ʮνĴֻײ÷飬ѸһλʿĴȿϣһӶʿӴϱ
Zʮνʿվڴǰʴֻ޼ɵسײѾжʮײˣܺãڴʼ쿴ô͡
ʱǧʿϰʴǰһָZ֮ץ
Z֣ʲôԣɱҲԣó
ôóǿͷӦѣһ
ZЦһõνãײΧãҲҲ֮ŽȥͰɣ
вϣһЦһӣǰΧ
ǧʿһӵϣZŰΧͱ׼ǣǶá
һ֣ȵɱȥȫɱһģ


65 
ǧʿٴײνţɱ˽ȥʱʼZϳЦкȻеһ˿ѵ
Ӧֻνڻڿգһȼסˣôˣ
ֻһȺȺʿ̴ֻڱӶһٵײײνһûУ
ʻתͷZȥֻؿԼʺȻʶԼϵˣٴһΪʲô𣿡
Ҳ֪ǴӲݷ
ʲ˲ͷϵĺZ֮ƣһʱ⣬мˣʱȥȻ𣡡
ʿǷ׷ϴȡͰҨˮȻ𣬵Ѹ٣Ƭ̣νˣʱZŽҪ㣬ֵܿɻνڡ
ʾøεѣƵĴ󺰣ȥˣˣ
ʮĸŽˮı˻𺣣ʱѾ飬ץʧ䡢мƵķֵܵĵǡԺĲ֯УʹֻڣZ֮ǣͺ޲һɱˣһ˿ָɱãɱZԼСѱ
ʱʮʿ̧һ˴ӻгʼæǰֵƽüëͷոɾճˣѾһϢּʹֵͻسҽΣ
νĻԽԽ󣬻ʮɣŨ̹差Ƕʳ̾˿֪ZƣԼĽͣνջ٣ĺѽˡ
ô죿ʵĸ˫ʵ
עνһ飬Ҳ֪ôźã˼ã̾Ϣһӣֻˡ
ѵǶȥ
ǽأ
ȥ͡
Ҳûа취İ취ֻ˸齲Ҳϴԩˡ
Ѹϴһսʻ˱ʻȥԶˮӪҲһҴȴûлؾӪֱϰʻȥȥ
ܿ죬νľߵøɸɾһҲûʣ£տյĿҰֻʣZʮ£Ա߽͵һޣǸûУôˡ
ߣZЦһ飬ȥȥˣеˣףԸԽԽڡ
̲סZĴָ¶ܸɵƯһƻȦס
ƻҲá
ZҡҡͷֻеСˣͷԣô룬һССνôصٶˣص£Ҳ֪ʲôӣýȥΧһȦżȻͱƳ
˵öԣʵкܶ©ʾȻû뵽ɼͷԷȵʲô̶ȣΪǵĻɱ۾
ZЩֵؿһе֣ЩɲһССĽ˵ó
ZЩӺˣ¬ıȴıȻ˭һûбǲܵνɽķȱרˮϻ͵˰ѵ̫ʲôϵɣ
ʸյϰӭ˴ӵνĴ𾪶ͷǣȻҲõµˣֺޣԼҪִƫƫҪֵǽ֪
νͬģǲ裡ԽԼ̫һԱ
һ飬ֻӲͷƤǰϥ£ȭְ
俴һۣغһҲʣֱȥǺ֪ôźãʱߵǰУξһϴɣȥֳ˵
ΣֻøϴҴֻ򱱰ʻȥ
ʱѾտˣνѱճ˰׵أѾˣԣӷֵŮٽνΧ㣬֮࣬һƬ
ܿ죬ʱZνйߵϢ˵Ĵ£мѸӣ˶֪ԭίһЩۿȥˣǽû·侳֤
Zʵ˽Թԭǧٹ֣ŷİ汾ȴ䡣
տʮӵĻ£ҲˣʱѾŮװͷ˫٣һɫ£һİ׺ã´һɫ߳ȹȹϵҸ£Ե޳
տֻʮ꣬ǼʤСŮŮɣʮֱ־̬ӯף۾Ȼ󣬵ˣ۲תЦһͷںڵ㷢ֺŨǸʮ
տ׳谮ݣ෴ʮ־Ź˵񣬴ȥ꿪ʼʤ㽫⽻飬ÿһһ˿ӹ۾ϸ緢ռ¶־¡
տиùýƣǸѸһ־Ǿݣ˵ݸ֣ܱ䣬տСùѧϰʤ
һױɸףĸ׶ƭˣһĸù𣬴Ӵˣݾ˷ִ磬װ
տܸίɣ̽Zռ֮µ˽̶ȣĻױZҲƭˣΪ⡣
ʱЦݵΧ˶Z֮ۡ
ʺͭZǹñֵܣӦͬ㣬ȴ䣬δȢ˵ϲ̼֮ŮȢ̼֮֮Ůȴ˭ZӣʶԭZӺ֮ǡ
տȻ֪Zʵìʵپū𣬲ⲢӰŮİ֮ģôȤҪһȤ飬Աһȴˡ
ǭZϲϲ̼֮Ů
Ȼϲǲ̾ʦΨһĵŮͲ̼˭ϲ˵˺ܷЭZӣϳţڭZסڷǡ
˲ǲ̾ʦ֮𣿡
ǣ
տ¸ŨˣԭôȤ顣
ʱͷʿ󺰣ݵ˵Ⱥˣ
ϰʼΧ۵ڣ˷׷׺ˣȻٲΧۣˣ˭Ը뿪
ˣɫűײõνһջ𣬵ճɰ׵صνʱеķŭƲסԱߵ̫Ҳɫ̫࣬
ʱȫͷصȴĽ٣ؼûκ֤֤νйϵ
˴Zǰϥ£Уξ˽ҹ˽ԴǰȱְΥܷܣְӣݻջν
ٲһŲȿգͷ˵һ´ˣû뵽Zϡ
д󼱣ǰ½ͣ˸޴⣬ץ
Уξûʲô˸ǾϽ峡ϡ
ͷ󺹣ֻֽһ飬Ͻְ޴⣬ְץ
ZЦһˣפڷķͤվѵ֪νץʲôˣ
ְȥͤվ˿գ˵ӵν׷ջνΪļƲߣ߸ҡ
һɺԣ
Zʣ˵ӵνʲô֤ݣľӰΧм䣬ǧ˳ȥңŻջνڸУڻȻԼŻʻһ𣿡
ûָZ㡢Ѫˣ
ʱһֱĬԽȻʵУξڿ˵ץҺ֣ʲôԳʾץ


66 һ
տµԶԶͷZƺ̬ȺǿӲֱŲӣ˫ȭգʱͷָջٵνһʧȥ԰ĺӣǼִһί
ƽʱһȴڵϣؽͣһ˻³ç꣬ƴԼ绤ʱ־ɥصͷȻĽûгɹ
տʵе棬쵽׷ʲô£ѵǺپūйء
лһ˿ǣZʣ⵽ʱ
տ֪ZʱѾκγˣ˼ӹţȻ裡ѺǣһҲûʲôϵ
ԹȨûһӣôҪԼ뷨Ѱӣ򵥵ķǲű˼
ͷϣԽʹʽһ٣˼ңʹػش˽پū¹ش󣬵ȻӦɾӳ档
شԽȨӦɵط飬ȴߡ
ͬʱشҲܲ壬ǽˣͬ⣬ʸ˽Գ
ɾǸߴңͬԽȨʹиջ
Ѿɥʧˣ³ݸصĹԱǣҪʱ̣ȴһνĴϷյ޴档
Ҫū֮£
ʵū걸ȫ;ɹ棬Ҳ͸޹أֻ㣬ôҽ
ԭǰڵϣʱѾȫȥˣͷ󺹣֪Լôźã۽΢΢һɨԮƵȥ
ʼնûб̬ȻĿǰľֻǲ裷ǳ˽Ѿ֪ǿūףȴֲˡ
˵̬ѾˣпټZZѾ˵Ȼˣ裾ûбҪؼʱ鷳
ԮĿҲˣʱ£ʵˣδеϧ
裳һ£ʷʹ˸ɫ˵飬ȴװûп
ҲΪѣǾַ˵طٸ棬ʼһѻջνǸٸһصĶ⣬¶Ϊߺޡ
ʱ飬޷ڿˣᣬ׵úܣ͵ûп裵İʾŤͷȥԸ£ЩΧڣҪǿ̫ˡ
аޣֻؼʣУξ֪ʾ𣿡
ʲ޴ңֻѹ֮飬һʱû뵽δ裵ѶʱʹˣеΣڹ
æְδʾԳʿڻʧνְԸеһΡ
˿뵰еˡ
ôԼˣĿ
ʵͷа̾Ϣһ˵ʲôأʱ۾ְϣ
˵ͷͷԽͲ裣Ϊδã
ȵУξֻһʱʧ죬ķǰķϣᷢ䡣
¶ɫĿתԽṫأ
ԽѸƳһZɫƽûʲô֮ޣа⣬˵ϳʵ漰಻ڿ𷴶Ūɳ׾ͼ֮
ԽЦ֧Ĵá
õ漯ŵı̬֪ԼôˣȻӦһ˵̬ȣ̫ǡ
עΪˮУξȨı˽ԵǴӦϳͣڳɳսеĹͣΪˮξͣٺһ꣬Ჿɽܣ
裺ԽͬʱסˣǶˣԼˣᲿȻʵĲֱ˼飬ô
Ҳǲ˼飬ְͣٺֻʱãܽܣᲿȴ棬ζӴһһ䣬καҪͬ⡣
㲻𣿡ò
к֮ǣֲܲܣ޶һZֻñְһд
ã
ʣֶ̫ν٣ؽԱʧӱ⣬ְأνٺһ
æãְм
Zǰһְְ
ЦЦ²Ժ˵
˵꣬ЦЦؿһZת˴ֻܿ뿪˱ʻȥZԶ⵽⣬ôһС£ҲҪ裺Խ
ͬʱҲˣΪҪûʵ
νձϳͣϢһдһƬȻʾȻְͣٺݸ߲㡢ףھǰδ֮¡
ֲ²Ⱥз񴫲տЩΪZǣʾȻ˲Ǻص飬˵ʵһԶܲ
տԶԶZһۣҡҡͷΪСºʽ̫嶯һ㣬ǲ侲⡣
տȡһԱӣԸ䣬ӵͷҴZȥտת뿪Ⱥ
Zӣ
ǰʩ񣬰һZҼ˸ӡ
ZһӹӱЦϳտּԾһ£дšʱһ̣¥پСá
ZĴһ£ûпտӰʱĿеտһӡ
΢΢һЦѾȥˣСӡ
ðɣתˣ磬׼ʱ
ΧȺɢȥְ̫νˣ֤ᾡؽɵĹãʱڲԶ񷿰칫ͬʱַÿǮѹ
ˣ̫Ҳˣʱǣ´Zæǰʵõ𣿡
ϵƤЦأٷݣһݲ١
Zϲ̷رˮ򱱼۶ȥ
һʱһׯ԰ǰׯ԰һɫ߸ľĿ
Ӧþˣĵطׯ԰ˮZƬ̣ׯ԰űȥ
յſڣȴˣȺ´ׯ԰ӭ˳ZԶԶЦʽô֪ˣ
֮½ҹƭZӾ͸õˡ
Ѿ֪˷ڷν飬һֵ÷зĴڽʻְͣٺĴ졣
ϸڣ뿪ͤվûжãZ뵽ԣȡһ͡ľ֮
ʱжZǾǸмǰϥ£߸߱ȭӴģ
ҲŹ£󺰣лZ֮
Zæ𣬳ʽضлZֻΪ֮壬ԸʽС
ĬĬͷΪ֮壬γˡ
̾˿ʣᵽô𣿡
Ѿ˴£˵˵ӦûῼˣŽҲǰ취
Ѿָʲôɽˡ
Цһҵкεºܹپɽֻϣʵһ㣬ξӡ
ZĬƬ̣עŸ۾ֻϣʽĵȺ򣬸ʱ䡣
˵ˣ΢΢һЦZļ򣬡֮Ӳٶ˵̸̸ūɣϽӵռҵϢ˵Ϸ˶Ҳ׬ƽ𣬲ã˵Ƿһ顣
ҪռҲǷ顣
ūׯ԰ڣô
Ƿˡ
ˣȻ
ZͷһϰʹūǣǻؼҺͼžۣ𣿡
ϾҲǺܣֻԴ㵣ȻӦˣȫԣЩ˶ǹ֮ūôöԡ
Ը£ȥѾūǶ
ʱ׳ľūǴӹѺǴų졣
δԵʣÿ˴ů⣬̰غˮ洵ʿһݣ񶼻ûZ⡣
½½ׯ԰Ĺ㳡ϣؿʼǽ⿪ٶūסˣԴǰսһֱǵһα⿪
֪ʲô£һССɧһƬ˽
ţ
վڸ̨ϴȵҪ
پūʱѻȸָʲôݣԼӦǴ󲿷ͬ鶼ܾǱ£ӹһ٣һѾ߹ǣ˶ӦףôȴǵʲôҸǡ
پū쳤˲ӣø߸ߣ©κһ仰ܶ˶ѾˣǶ֪ԼΪūȻ裬ɱ¾ͬ飬˵ġ
ˣ룬ҲȥһһĶңܳԱпܣǻؼŮȻҪһĵĶҡ
һ˼ҲӦҲֻˣɢǼҳ㷹
µˣǾֶ֮Zӣڣе˶á
˫ĿעZϸ̨һ꣬ĸߴòá
Zע·˫ڴ۾ڿʼǶҵūǵɶҵУǣҲҪū
Ȼѻȸ󲿷˶ûһ仰˼Zּ
ÿ˶иĸ޶ǼڵȴǻؼңǺڰĸ˥ϣѾûףϸϿǹ
Z˵۾Ҳеʪˣ뵽ԼںĸĸҲһվڴǰȴԼҡ
̣ûеơûе绰ҲɵķӺûˮ·档
ĶݺͲпûϣսһ̹Ȼܡ
һʲô޷ܣ޷ܣǾūʧȥϺɣһ΢Ķȹһ֪Լ޶ĸҲȥ̽һֻľн
˵һһ㲻ͬʱӡǾ޷ٸʻΪһūǵǶôʴȡ
ڴӸнӹٸūɱȨZĵһǸɡ
̨£ܶ˶ͷʧʹ뵽Լ׵ĺӺ˥ϵĸĸ
ZһüǶսʿ߳жǲӦūӦɣصȥչԼĸ޶Ҿͷǣڣǻؼң
ͨ
֪˭ͷ£ŵڶһһһŽһţܿ죬˶£û˵мˮÿһ˵ϡ
۾Ҳ΢΢ЩˣѾܶûжˣZϣȷʵһڲͬĶһֱȻƽҪĶ
һʵ£²ʵ£ߵ£֪Լѡˣĵĵȴһ쵽
Zһū߸߾𣬡ūһūݣǿȥݹٸȡƽ񻧼Ҳ԰˺٣صԼ磬ɣԼѡ񡣡


67 Ե
̼Ҵλǲľ۾ӵأԼ໧˼ң󲿷ֶղ̣סԶ壬Ͳ裶ٶйϵ
ʱ֣裴ʮ˲̼Ҵ壬ԵЩأһ·˺кҲֻǿӦС
̸ܿլһռؽĶĴլҲǲ̼ҵլ裵ҪסլУļ常ʮֶӣ製ȴҶѵ
һ·߽լӣֱլһľСԺԺŰڣСŽȥȴѵԺӽ䣬СһӰ顣
壡
裵ͻһѵ̧ͷǲ裣Щ֣Цʵ˵ͻôֻˡ
常һЩ飬ֶе㷳ңָ㡣
˵˵ʲô£
̾˿㽫ʻν֮ϸϸ˵һ飬ֶҲû뵽ְͣٺ˲֮еϡ
ѵüͷһ壬ҲǺܾ֮ˣôô޴֮£Ȼһνδ棿
ɱУֶΪνΪ
˵ֶ֮Ŀƣ
ǣֶΪʵмˡ
ѵ˵ͷ굹еԣʣνʸûͷֶӣܳϡ
ǸZȷʵֶΣ˽ū֮£ӲĨƽˡֽZþū֮˵һ顣
ѵɫһСС꾹Ȼܲݿúռңɲ򵥰
Σѵʵʲô£
ʵֶҲа취νֻ࣬Ҫҵνʿ֪֮ǲZȲˣֶֻ֪ò£кԥ̶塣
ΪʲôҪࣿѵעʵ
ֶ룬£ʵ

ѵЦһõѵ벻Ϊʲô飬ֶ˵㣬ʵûп͸
ֶҲеоڽⷢӣջνʹ⣬ֻǻʧ£ְͣٺ㹻ˣȻᲿδ̫ˡ
֮ϣ㲻˵ǰһѾǧಿȥΧͤվˣǲǣ
ȷд£
˵⣬ˣ˼˵ʵ´ŭⷢӣʵĲ
ѵ˵ͷˣʲôˣδԶọ֮̀Ĵıߣ׼ʳҲ⣬𣿡
裲˲ͷϵĺֶе㶮ˣ¾澣ݰٹ٣òҲҪͬ⣬ҲС
ѵһЦԼֶӻ㱿ܹԼ˼ȻףôͲҶ˵ˡ
ֶ⡣
ʱѵ뵽һ£Ѳ裵ǸZȻҹƳٷūȻԽİҺܿشˣҲԳ£һ£ʶ̧٣ǲ̼ҾҪʹһа취ѹɸͷĻᣬ𣿡
²е㲻ԸֲҾֻܾúӦһֶˣ
Zʱָϻ˷ǣʱûлؼңȥνʱסأջٵνԶһõլռĶңͷ
ʱΧνɢȥȻȻǽ¼۳ѴӳתڣջٵνԱѾûһΧ۵ˣֻʮʿڷһЩδջٵƷ
ZȴطƣƾվνǰͷϣǣĿⵣǵעһƬջٵķ棬Zӿһů⣬ڹԼصظ̽
֣
ZһҲЦݣͬμص䣬ʱֲŵ֪ν飬Ĳ£ǰ̽
ʿ˵㲻ڣ׼ȥأ
ǰ´ZûκˣһĲڷ£˵ʳǧΧǣǶܵ¡
ZЦһٸӣҲң粻õġ
ҡҡͷֻˣҾ֮Уʲɱ㣬ҲѱܾױˣҲνȴˣô˵أ²̫ðˡ
Z˵νԼգǻӰƶԼĿͷЦЦ˻⣬˻ȥˣ֪𣿡
֪ʦص·Ұ˵飬Ҽָ㣬Ҫල㣬ֹ͵и
˵⣬̲סЦʵû͵ǲÿ춼ѵ
̫Сˣû־𣿡Zеŵµ
˵Ҫ֤
ļЦеҸƧһ
Zдϲʱͣźϰһ£ӡ֤Լ书ȻȻ⡣
ָ򶫱һƬ֣һƬյأƧǿȥ
ZǣҪߣȴԱߵ۰Ͱ͵ԼZȻһ£ѧ֮£Լǲƣһ£ZһָƵҴ£ŵù֮ˣҲգܲԹۡ
Z˼ȻӲûZΪͽڣԼİ񳯷ǹZ
ѾZΪԼʦˣΪԼֵܣԸZҲɺԼһ书ȴԼԭ򣬲ϣŵ书⴫
Z֮⣬˼Ƭ̵һʲôҲֻװʲô֪ûʦͬ⣬﹦Ͱ񳯷ǹǲ⴫⡣
ZƵ˼Ҳ˵ƲĬԼĴڣװ֪
Zдϲæ⴫ˡ
Ƶͷ׾ͺã߰ɣ
Zʹ˸ɫȥмȽţֳΣǣԶԶظǺ档
ռĹ㣬мһĶյأ˺Ҷ˩γսעZʦķױ䣬ȫʩΪ
ZεѸپĶʮʽзˮйذ۳һС
һϣһƵļһٲ䣬ٽɲǼ伯б
Աɫ䣬һзױѿϰٱ飬У̶ܾ̫һȥʹʮֱ仯
ֱZһźȻףZûʹʮֱ仯ֻһһְеı仯ÿһʽ仯һҵӰӡ
еʮֱ仯ֻУûбҪʹ͸ʲô£ֻһ
ã
ƺȲһ΢΢һǣʹZĵٱ漴һ꣡ĽһǿʹZȴû֣ս˳һڣ÷ױ䣬ʹתΪƣסе©аһַ֮ʽ
ȴûдȥZг˾ȣZѾֵܵһغϣս٣ȻԶûȫʩΪˣǽ
ҪZȻԼ£÷ױ䣬һнĵ˷һܲԼȻûҵ
е㲻ţҲʦ𣿻Ϊء
ZҡҡͷԼзױֻҪãܻΪأʵֻһ֮䣬عҲ߹ҡ
Ƴ̾˿һֻ˰£ľ裬ʵ򵥣ҡ
˼˵ҽܴ󣿡ZЦʵȴһβסɫ
΢΢ͷȴûп佱ʦҩںܶʱھܴ֮߳ڽ죬ºͻȻͺͻƣҪٿͻƵĿܣҾҲһܲͻƣͿ컯ˡ
Zһˮ侲ĬĬͷԼҪ֮Ժĳѵпͻơ


68 
Ʒ֣ɫѽ谵Zȥһν°칫һЩ£Ż˼ң·ϣһֱصڿڣZܣзױôɵģܲܽһң
ZЦЦͷ㿪ʼ𣿡
Ѿ飬ЩʽѾġ
ʽ䣬ױȻֻһУкܶѧҪԼ޷㣬²УͰ꣬겻оһֻ꣬꣬Ҫ͸⣬ʲôʶĶ֣Ϊ
۾Ҳ벻ּҸô
ԼںҪƣȥÿһʽÿ첻Ҫֻ࣬ʱվ쳤ͻջ񡣡
ҧһ촽صͷ֪ˣҾͿʼ
Zޱȵļ΢΢ЦֻҪкĺûɵ¡
֪˱СլѾãZ£ֻһʮĸ˶˲˽ݣһZһ˭
ȴʶЦʵôˣ
긾æҹ
һԽ͵ӣСӵĸף˵ҲˣСһæСӵĸ׹ûзԡ
һһСӣZеΪ飬֣нпԣôϵˣȻҲСӣδе㻬
ZûоʱûаӣҲνһ۸ˣԭСӵĸףZɰмܵ
СӸȥ겡ţĸΪҲΪ˽Լĺ֮ǣZϲССѾߣɣƽ⡣
԰һȥˣZԼ䣬ƺֶ˼ϺüҾߡ
ZȵǣԶһյϷͭƣԼߣտϷ֮ҲһֵƵ飬һ֪֮
Zסˣ̷˻ôͭ͸Լ
ӣ
СֻСƵرЦģҾҲǣгĳߡ;ߣвٶ𿪣Ϻ֮
տ
Z뵽ǸӣСЦ˵˵Է֮£ùӱˡ
Z˵ͷտϸ緢ߡ;߶뵽ˣŮеһȣ컹Ӧúúлл
ӣȲ裬Ҹռõġ
СƹɵؽһϣZæµڣһֱûͣһ£ƣϮʹҪ˯ˡ
ZӣһŨ˲ϢӭСӣ˲ΣZЦʵ
Ҽռö˲Σ˰֧
СӽָĴ۾һ㵣ǣǲҪҩҲü衣
Ҳ޷
Zһڲ裬Ȼһ£ЦʵСӣϴ˵ҩ
ţСصͷҾڸҩ£ҩˣ˵ҩƵҩ衣
Zǵϴθ˵Լѧϰҩ裬ŻҩһѾ߸Լ⵹ˡ
Z룬Ȼͬ⣬Ҫʲô䷽ܡZǲҩй¶ˣСӾͿԣԺԼСѾߣҩʲҩֻʺԼй¶ȥҲûʲô壬̫ࡣ
Z˵СӱЦҪԺҩ𣿡
ZЦ־СԴõͦ죬ðɣ˵ҩ֮¡
ʱҴұŵӣ̾ʦˣſڡ
˵տͼҾֻZЩ⣬ô裵þZһˣôҲ벻裻ʱZϸ룬̷ԸСӣȥ裡
ԺȥСԺſڣʮӴӵŲ裣ûнԺ
۴ǰСլ˵СլԽͣҲ̫һ㣬ͳ洦ɼͨլʲôԽССݾͰZˣ
ŲZӰſڣʩЦ֪̾ʦǰʧԶӭ
չٳĹأZӦй񣬵ZȴֻҾ̫ϰֹ񣬳ǳ⣬˭ûڡ
裼ȻֻԼҾ΢΢Щ죬ȴûб¶Цеòִ٣ŭZϢˡ
̾ʦZڳһơ
裵ͷͷԸӣǶȺ򡣡
ZҲûпֱӰѲ˿ãʰˣŵңкë̺ΪǶ죬ë̺΢ůһ㣬ϻһֻ裬Եøů͡
£һ·Ц̫ⷿһ㣬е㳱ʪڷҲһլӣö࣬լﻹл԰֣мʮۣҲţZҪͰȥ
Zڰ˼⣬ʲôҪвԼΪ֮£̡֪Ϊйͬĵˣ϶ߵúܽǽˣʱᣬȻҲ˲裵棬裲Լʲôɫ
һڱֺԼкլԼȥס⵹Zһ˿裬ʲô
л̾ʦ⣬ֻһ̫СլѾ⡣
Zؾܾ˲裵İţ裸ЦӵҪȷʵߡ
լֻ̽ZϴӦҲ֮УʱСӶϣȥ
ZӣѾߣƳһСӡ
ҲѾߣźҵճӡ
Zͷбңǳ裬裵һ񶼻СӴɱ֮а⣬һᶼܸ裡
裵ڴһѾߵ⣬ֻ뷨ZǳɼˣԼиֶŮҲʺ
Ȳ£üë΢΢һЦZɨ棬޲ֳƿ죬Ҳһ
Ҳ˶ֳƿɣܶʵͬӦǶZ֮ǲŶԡZЦЦƳһ۲ʵ
裵ȻZǰָԼջһ䣬ֻǿЦȻ˻ޣȴܸмӣʵĲԺͲ˸ʹòˣྣݾͣΪʦҵȻǳһݾβһ缲ȻڭZϵõ
̾ʦ̫߿ˣZﵣ͵ĹͣʦӦøмŶԡ
ZĲЩΣһʱҲ˵˸ԺȲ裬ûпڣʹձó
ʵ裵ıⲢ£ZΪZֶֻ֮֮ӣܸɣҲ޷ȡ˳Ϊ֮Z˷ʱ䣬ѹͱǮϡ
޷彻ƺܿZֻװģZ̸һ̸
вûʲô⣬ZԸⱻ£Ȼջ񣬵ߣҲûʲôϧҲԸ彻ˡ
ЦЦתZϣʵҲ˳˵˵֮ʱ쵩պʮ꣬ղ̼ҵĹأŮʮ߷ޣҲͨٳ꣬źٰ£ҲͬˣϣֶҲ׵Ŀģٵꡣ
ܳϿңZҲ˵Ͳ極Ļ˳֮£ȻԸӦǲ̼ҷ԰Ů޸ַڲ̷ֵԡ
ŵҲԣ£Zأһסլһֻݽ
ڲȴȻǿӲûаò˼ǲνĳ⡣
ڲ裿žǸԼӣԼӦù£мãZһ̲סЦ裰Լʲôˣ
뵽⣬ZһЦʵǴһɾͺٿǳɼ֮£ҲҸǰҵԣжɷҵΪأʱ̽ģܰѻ»һҲ⡣
Ǻǣֶػ־лҵҪ㲮Ƽһνܣе̫ίˡ
αظЦֽʵǲֶ֪׼ʱǳɻ֮£
ZЦֱҪˣһҪӳٻ꣬һԼʱſǳɻ飬ȻƸԼֱǱɵ˼ҡ
ZûֱӻشǷʵ̾ʦղŲ˵ٿŮ֮£̸£̫𣿡
ҵ˼˵ֶ֮ڴɻ飬һֶŮòׯϻ磬ֶ֪
Zû˵ײ裵⣬Ȼҽ֮ƣZʲôˣ
Բ裵ݺʣ᲻֪һֶ˵ļ裬Ȼֻ˵Լӡ
ZȼŭһֻһССνܣδС٣ݵ΢ϸ߹Ĳ̼֮ŮZ֪֮̾ʦĺ⣬ˡ
һҲڱZĲûˣغһԼݷǺεӣȻʼնԼֲִ֪Ȥˣ£Ҳգ
ֶŮ֮£Ҳټ˵ȥжZ֮ѸһƬƣҲ˼ǣȢ̼֮Ůǲǣ
ZҲٷȻҪ˺ƤǾ԰ѻˡ
̾ʦΪǣǾǰɣ
ãʹ졣
裲κοվˣӽ쿪ʼҲ̼֮Ůûаϵˣ
ŭȥ߳Ժ⣬һ֣ߣ
ZҲߵſڣעһȺԶȥŲмغһװǻƣ
͸˲裵αͼ


69 ߵĿ
ڰҹǳĬģֻҹɫڻУƴ߲Żһһǳ
ڲ裰ݷZͬһʱ̣ǱһռԼĶլǰһӰҴҴӽֽڰУò٣Եе㽹
̨ףţƬ̣֨һˣһĨϣԭνһֱ͵صĽ
һţʵ𣿡
ڣ㡣һŵӵ
ҴԺȥһǰվδ󺺣ǰһ񣬡Ҫ
һ

һƽϢһ½ŵƿ˽ȥ
ͣü࣬һһ齣ǽ߷żܣ϶˸
һϿ飬òݣĶţ۾ȴ͸һͨʿûеľ
мֺ飬ǲܲµһͨĻţƽʱһЩ飬ȥܲݣΪٰܲھݵĶĿݵĲܾϸ
ʱҴ߽һ񣬡ְݼ
ͳ
£ʵҲǲܾھݵϸһԱԭǲܾһͳܸɣǰײܵľݸ߲㰲ννһְ
ٲȨȴСܴ鱨һֱֺܼӣԴZνܺҪٴԣֱֺҵÿռZ鱨ǲܲ´
ֺҲڴ췢飬差Ƕ÷зˮУξʱһ£Ҫʱܲ٣мϸڣֻ
˵˵췢ɣҶе㼱ˡֺ΢΢Ц
췢ǾʣһۣZļǺ侲
ȻʵǲܾϸȷʵZβŰ£ʰƽʴûͷZֻһʮ꣬붼˾ȡ
㽫췢£ġԭԭظ˼ֺ飬ֺ˱ɣϸ¼
±ʣϸһ飬üͷһ壬ô𣿡
±ְͷβˣʵұְһϢȻپūͷˡ
Ŷ˻棡ֺЩ̫ţϾͷūʱǼ֮¡
ӦôˣԣZһϣӦþȥū֮¡
ֺ²дְ꣬дõĶݸ㿴дǷ©
ӹֽϸһ飬һ£ͷû⣡
ȥֺҲ¶˾֮ɫνǶʣ;ū췢ô飬һϣԳ˼ľݹٳһСС˳
򵥣пͷֺҲʶZϱؽᷢԽԽľʹ¡
һ飬Žŷ⣬һʹȥŽةࡣ
ʹŴҴҶȥֺʹԶȥıӰҲе֣ةƺܹZΪʲô
̸ϣ㱨ϵ֮£ƽճˣºѾȻ
ƽϵҵŦѾʧȥƽĽ㵣ϵŦΡ
صΪȥʣϣʽˣǲ֮¡
ֳܵͳ˵ԸֶԸZȴܾɥ˵Լѱ棬ôȰϴӦʧ
ǲʧı֡
ЦһɵZҲòʲôô޷ǳһڶˣĴȴ˳أˣȡѵһְסˡ
ǡ
л˵ZҵĹϵȴͷذڰ֣˲еĻڲZ֮£˵˵Žˣº̸𣿡
ҲǲԸZֻͲ£޴³ç֪Լ뷨ᴳĻ
ЩʧZҲȤˣʣһˣôԸZоɥֻʱ´£˼תֳ
ֳҺ̸ˡ
ʲô̬ȣ
ҡҡͷ̬ȲǺϣƺԲŽ˲̫Ȥ
Ϊʲôüͷһ壬ʵ
˵ֳڲһΪʲô˵ϰ⣬ֳܲĳ⡣
Ҫʲô⣡
غһʵе߳ŭʵָʲôʱʱԼҲڳ˳Ĭ
ʲǲ֪ʱΣǽȨˣǸʱ˭ҷԣ˵Լ˵
̾˿ֳֵϴԸˣ鲻ã˵侲ȥ̸Ͳˡ
裵ͷǹͬĵˣҲòŽӦû⡣
ʽ֮£ҾͽˣҪ̸ɣȥɣ
йһ񣬴ҴȥˣߵǰŲ߳Ժӣ˼ҡ
ԼͷαZȻɶ񣬵Ͼû𺦵̼ҵĸ棬ھݣԶԶ̸϶Բ̼γв
в̼ģһҵһǺͲ̼Ұоϣǲ̼ҵˣԼӦöԸǣһδɵСë
һʮĻ»̨ǰͣ£Ϊ׽ƣעķһʿǰ˳ţڷ
ȴſڵæ̨ףӭ˫ϥ񣺡ֶݼ常
æЦеֶõˣ㸸𣿡
鷿Ⱥ常
߳ǬЦҾͲȥˡ
ͷðɣԵȡ
ȥֽܼơǬȥϢ
常мҵ㡣
ˣС֮£常òҪἰ
ŶΪʲôأЦʵ
磬ҹĸ飬׷ǵûдӦѹĸһ٣˵ĸݶӣŭδ常ǧ򲻿֮£ֶ˼˵ҪΪ顣
ˣлֶѡ
ȴְӵҲ̹ϣǸ֮ˣЦʵǹڭZӵ飬˵𣿡
޷ΪǭZ޹ղŻͭZ٣Ȼūͷˣһ˿
£ее㾪ˣ֪
Ȼ£һͷū֮˳ʿ˻⣬Ȩ߶֧֣ΪӵūĴׯ԰ҲȨ󼫽ײ㡣
£ֻ˵һ㣬ԸũѾӰ쵽˹ٸ룬Ϊ˸еǡ
ô᲻ɴҰǮӦ
һɼӿ˽Ų鷿ȥ
鷿ڣⲽȷʵݺݳʹʣһû˸˽ԶòݵĶɴ˾ͱ
һԩײŵĻڰԼҲһʵҲףһٸӣҲ³һչãѻʵյΣZĿ֮ơ
£˭յѻ𲢲ҪҪǣѾס˰ٹ٣Ҳ˲Ժ˭Զò
һZϱֳıͲѡ
ʱ⴫ˣ


70 ˼
ǺһЦ첽ӭ˳ȥԣפҰ汣ǿֲԾݵвǣٱúܺãȣΪܡ
£Ϊôϵ죿˵Թ
æʩһ񣬡Сֳֳֵܱ꣬񷱶࣬ԲţԸûдֳ
͵⻰˵òˣѵþͲǴ£͵̫ǫˡ
ЦŽý鷿˰ƲˣһҪ͵ܺúúһ
΢΢һЦȻֳҪȾƣҲֻùˡ
£Ƭ̣߰̾µС˺һƣһƣеʵ͵פҰʲô𣿡
ҡҡͷǮ㣬ʿ侫ûʲôѣлֳġ
̾ڲܲæڱս֣Ͼ˼ݣܾ͵ܵѹʹˣʱһ͵Ԯݾڶ󱱷֮޿ֻ֮͵ˡ
ֲʹĿеȻףܾѹʮ֮˾Żֲܾ֮ԼﻹԼЦȴлֳ£м
һЦȺȾơ
˺˼ƣһµʲֳ˵޿֮ʵ⻰ҲȻ裡ʡҡƸЩǾݴ󽫣ԽҲᣬ˲żüãֳˡ
Цһ͵ֻ֪һδ֪裡Խ䲻ϾǾңֿܾ־ᶨֻͽͳ˧ȴƸ֧ʵ˲ŵ㣬ܱȵ͵¹ԣס
Ц˵ĻҵֳƼһˣΪҳϲƼ󣬱ؽΪݵĶ֮
۾һæǷ͵˵Ǻˣ
룬ֻ°ЦԶߣֳԡ
͵˵˭Ҳ̫ס
Щɻע˵ôأָ˭
ЦЦ˵Zӣֳû뵽𣿡
΢΢һ㶣ȷʵû뵽
ʮ꣬ʮɣ̸ΪݶǷ̫һ㡣
ֳûУΪһʮ𣿡
ĬˣʵǹҲֶӵϴ˵ĻȴһֱУֶӻ᲻ȡĶӣ
ǵһ棬һֱìܣߡ
ε̲µ˼ЦȰʵֳҲ̫ģֶӺȫ£ֻ֮ӣǹݰٹж෴ҲֶֻѪ֮ףŻϧҵŻȥ׻˵̻ӱֳȻȻӦֶ
Խ֮Ȱһ˼Ȱ˵Լֶӣ̾˿ǱֵúܲҲͬͳνܣֻ·ҪһߣҪΪҵֶӣҲŸϸҪҪ˶ķڷ
˵ԥһ£ԽȰҲȰ˵ǿǣҲȰӣе㰭ȥˡ
͵˵Ҳܲٻ񣬸ǵʱȷʵѾˣٰߣ˲žӦһӱðɣһʵǸһµλá
ǶȥľֳУҹＲʻȥʮߡ
˼ãɫصǬӣȷZǼð𣿡
Ǭҡҡͷ治ҿ϶ֻǲ²⣬ǰҼʵڲ񣬳һӡ
Ҵˣֻһӣ϶
Ǭԥһ£ֵôˣôϲǼ٣һһμӼ룬˵ġ
ߣЩ޴ķӣ֪ʲô١мЦһ
Ǭͷ˼Ƭ̣ǲжϣϾ¸꣬һֻһ֮Եֻ˵̫񣬵ȷ
ҲɻZǲģһƬĿɸˣ¹شһҪŪࡣ
һ磬һϢͷǷзﴫZӾȻͷū
ūԲ̼Ҳһʾ޴ĲƸ˵Եū̵С
Ϣһʯ׹ǧžǵ飬£֮£ʱᲿֹٳ֮£ͨڻԶһ㡣
ͷٸūַ޴ƸΪȴÿһ˵Ȥܶ˶Ϊ˼
Z޴ܼңҲʴȣȻ˵װģģ޻ǱᣬһέZ֮С֪ˡ
ҪZѼֵǮĶӵ
ʱ֣Z׼ʱ¥ƹλڱ⣬ͷֻಽ
ƹռԼĶԺǲ˵غǣԹٵһ¥ͨΪɫΪֻó¾ɣЩѴƬ߲䡣
һɸߵľһεӻƺڱᦣһдš¥֣һȴдŶġơ֣ʮĿ
ZƹǰһȺھƹǰĹǰʩ񣬡ZӣҼѵȺʱˡ
ZϳǵһνӼλ£ЦЦս첽ƹݴȥ
¥һȴǰһ׺ãϵȹòŮעZ߽ǻָŮװտZȻѱԽԼĹ£΢Ц¶һȦΪ˵Ļߡ
¥տλӣ΢ЦصZǰʱZƱ쵽λǰƹ磬ĽŲȴȻͣ
ǰȻǰտһŮԼʮ꣬ͷ˫٣ܽؽĿݣ쳣
ǡZʵ
տӯӯʩһЦ绨տǼҸ£ռҸѽϻزɣܱǸҽдӣСŮռеھţӿԽҾ
ԭտȥˣZŻȻæЦʩһ񣬡ԭǾŹղʧˣʵôȻѻȥۺˣʵڲͼݹ
տ۲һתЦʵӵ˼˵Ů֮ͷ¶棬ָƽðȻ빫ӣеͻ
ǡ
ZһЦСû˼ָǰߣôòŮԼͣе㲻̫ϸ
տΣȻһЦֻǿЦɣ
˿ԶƱܿ˾Ʋˣ˺ܾ󣬵Ƚ嵭㡢㡢ˮȵȡ
տҪƣZæƺ͹Լɣ
ԼһƣЦʵҪһ𣿡
տҡҡͷ㣬Ҫһ
˵ţƱһʵĹտԼĶҲ˰뱭ЦZū壬Խƣһ


71 ԩ·խ
ZЦһ£ū差ڴ÷зǸһǺ⣬ȴԼƵͷ˼⣬ɲñ֪£ΪԼǹ
лZȸΪˣ
ZоһʱкУСЦݺ죬Լһʱ벻
տֻǳǳ˱һڹ¶Ц˵ҪӭȢ̼֮ŮɲŮòϲˡ
ZԸǰ£ҲֻͣһЦл
ZȥþƺտȴһѾѾƺУסӣָžƺZһơ
Zտֹϸ󣬰֬Сָ΢΢һֻ޹ǣһֻ֣ǡտ
ǰտʱоŮһǰֻһģһкɣԷȥȻòȫͬЦݣѵô죬ⲻտЦ
ZȻһ£տڸյ֪Լ֮ʱŭһŮӵʱɢע⣬ȷʵһֵ顣
㡭
ZվĿضտ˭
ҸղŲ˵ռҾӺ𣿡տһ㲻ȣȻЦؿ
ǰƭңտZһһ
꣡տڿһЦҲ̲סЦ绨֦Ҳ
Цʲôѵ˵ò𣿡Zŭ
һ۾ģȻˣǵ
ߣZغһ뵽Լǰǰ̵ؽ˰죬ԭǸСٰ磬ЩҲסие߳ŭ
ZתߣտϵḺȥǰסȥ·
տһﲢƭӣӵǸԭ¾Ƥ֮ġ
ZǸϿңŭƽȻҲʲô£Ҳϣȷʵûȥˡ
ȷΪߣտһʵ
Ȼǣ
ZҡҡͷȻҸղе㲻ȻѵǸҾͲƽˣҵûôխ
ôӾֻһδһڣôȥǲе㲻Ϊ֮˵ݸ߹󣬲Ը̼֮Ůͬ͡
տ۾עZȴĻش
ZȻΪ뿪ֻտĴϻһʱƿԣβ˵ˣҲ֮ˡ
Ȼ֮ˣΪβĪľƲãտЦӯӯʵ
ʱZԼļҾƷյƣϲû˼ҵл뵽еŭʱһա
ZЦʵҪӲе嵭Ͽζ̫٣Բ
տ̲סꡱһЦ۲һۣô˵ҷһ˼
տѾƱԸ¹һֻ򣬻һ㣬һֻ
ˣˣZæס
ˣϽȥϸ
ƱӦһɱȥZղŵĲҲ֮ѩڡ
ϸ˿տݣ̾СĸױӣȻûһ
տľĿⶢ΢죬ZҲϲŲ̼Ůӵ𣿡
ZʶԼʧæǸȻֻǶԹ棬ûб˼
տٴƺһƣһЦҲûб˼ʧҪҷ
ðɣҰѹˣһȥ
ȥȻû⣬Ͳ±ԴӴ˹ˣ
ZǺһЦһڣϲƥҾˡ
Ŀ𣿡
տһ˫ĿעZһ˿ƤЦ⣬Ͳת͸ãǿҡ
⡭ZͷȻСЩ˵
տһЦӲ䲻ǾӣЩӻСŮӣȻҪƣһҪȡ
ãϷ
Zһտˬ죬лϲһƣҲԼС뱭ƣЦǺˬ֮ˣСŮپһлӸӡ
ʱƱȫZмʰ⵶ò͡
տƱϸϸƣһ˫̶ˮ峺۾עZȴZͲ極Ļ£˵Ǹ̼֮ŮǳĵᣬZȢΪҵֻǴӴ˶ͻҸϧ
ʲôʲô¡Zµʰë˲Ϻ壬һտ
տϸϸüһȻһЦ룬ҽһʲôӡ󣬽ţһЩ˾ɥĴ
ûôء
ZЦӱУҵӡȫһ֮Ů
ZӾ֮ŮӦʲôտעZ
ZҲʶԼʧԣ˵˵֮⣬æֻͣ˵ͨĽСˣռɵйھݺͶⶼϼαѰռҺͨ˵ͬﲻҪᡣ
տҡҡͷռҺ˵ֽ˲ͬռһˣֻǴһˣȻҺ˵ĵλZӲؿ͡
˵տ¶һ˿绨ٰҷЦݣZֶ֮Ÿ߹ĻѪͳȴ֮ŮͣѾмûһԹ޹֮⡣
ZĬΣαˣֻ֪֮ԣȴƫƫҪԷƱȻһ˵ñӿͷϣ˵Zˣһ磿ռҽύչ̫СZˡ
տһ˫˸ŹʵĿעZĿпûʲôݣڹ۲죬Ůеȥ׽Zÿһ飬ÿһ仰еĳ⡣
а룺ҿɲôױƭ˵ӮҵΣûôס
ZĻУȷʵеһϣαѵûҵݣ
տ۲תӯӯЦʱ˵£Ҳ˴ţ˵Ȥ°ɣͲ̼ҵ
Züͷһ壬Ҫ˵ȴ⴫һŲһӵˣһֱҵλӣΪʲôˣ
С˲ңңΪӲˣԡƹİ
˸ͨͨߣ쳣ǿӲ
ZȻƹҴ߽ӣǸˣǻλӰɣ
տһͣȻҪߣӵĹҲסˣҪŭ⣬Zȴһֹ֣ס

ZҲվ浭һЦҪ𣿡


72 ȡ
Zһôæת磬ȴһۿտ۾һЩֱˣ찡侹ôòŮӣ
տֱĿ⣬ͷתȥаޣһòС
ŻͷZЦ˵ôϤԭǭZܣôҲڳԷ𣿡
ZһЦĬϣʱˣһǸӣеȣĶţǲ裳ӲݣǾݱȵ£Zûм
ȴϤһǺĲ̽ƺѾȫˣӣɫܺá
һǲ楣һˮ̡Ƥã´ɫȹʩһۣϵ㵤ɫԵõмַޡ
ZĿֻһɨĿͲ̽۹˽΢΢Ц
ԴZʾ˵Ĺϵ˺ܶ࣬ٱ˴˵ӣһֶּϧ
Ҳ߽磬տڶ棬ĿҲÿòŮĿпû̾һ־Ⱥͼʡ
ǾȣZŭմðû뵽ZһòСһ
ŭ֮˾ȣһ˿ȾͬϵĿҶһ󺮷󣬾ͱӰ١
極Ŀñ䣬۽ѸɨһZƳһտһֵҰѾͷ
̲ҰѾͷİ׺ƤãԼĺ̡ƤȻҲȽ󣬵ҰѾͷȣȴֲ˺ܶࡣ
ҰѾͷҲͣZȻͱŮ˳Է
ٴŭʵӣ˵Է
æЦȻǭZܣˣǾ;һ۰ɣ
ZУ̲ס͵͵һտЦZZܣҲܽܣλǡ
ZڣտȴȵСŮǲɣˮ֮ͤŮ
ˮͤǲɣһľλռҹϵãտȻԸ֪ʵݡ
ֶZЦZӣҾȸˣͬɣ
΢΢ͷ첽ҴȥȴĿ䣬һߡ
ʱZ˿ɫҲЦ֣绹йȾƣҲһˡ
ԣ̽Լһ֣ҴȥʼգҲûһ²楡
бZӰܿ죬Ȼ׷ǰǸСȥˣ֪Ϊʲôоӿһ˵
ԶݵһЦӣ֪Ů˭Ҳ֪ס
չһȣ
տ߳ƹݴţZӺ׷տͣסŲͷЦʵ㲻ͬ𣿡
ZҡҡͷһȾƲˬȥ
һտǰͣ£տȻһЦǾһطǰɣ
ҲZսǣZУȴûע⵽¥˸һ޵Ŀ⡣
տ˳˫ſڳϣ¶һһЦգʵZӣղλС˭ͦġ
Ȼ
ZЦһ̼ҵĹչﲻǻ̸̸𣿡

տʱȻǺлԼôܵӳƣе㡭˰ɣ
ZмһߣԼֱЦ
չʼҶûгʲôԼʲôϵ
տӸȤˣӿ˺Ц⣬˵˵ǲַʲôˣ
ZΣҥԴ÷з˵ͲѾ»Լٿ
һǣмڽ֪ͣΪʲôʱȴտ˽࣬Ϊ楾ȻԷտǰҲס
ȻҲһʲôԭ򣬵ʱZҲԸ롣
ûʲôʣ
Z޺޵ҺûκιϵƲңνԼǳ֮ԸˣֻһԸ̼ҴδӦңѾѻ˵ˣҺŮûκιϵ
ԭѹ㲻
տЦЩҵ񲢲ǺĮԼĸо
ȫϹ£һǰܵã޺޸ңҾ뿪
ԭǱϳտԳԵЦ
ʱ洫һ٣׷ʲôˣZһͷסˣֻŭݵ׷
Zվס
楱ǰסսһָŭҸ˵ʲô
տԸһǰʮͣ£ڳƶƵؿ½ɱһ㡣
ZʵǷСûûԼ鷳ס̹Ӧ㸸ײŶԣҺʲôϵ
㲻ҸףȢý㣬ǲǣ
ܼԱ߼·ŵæ㿪Զտ΢΢һôְѲֶ̼Ůˡ
裵ֶŮ䲻ֶӣϾǾϵӦZźʡ
ˣŭĽƺ̫һ㣬Ȼڿ˵Zף˭ݵڶZ
ֻ˴ºҵĽڣ뵽ˡڡտһֲַ極ĿżȻԼз˼ޡ
տһ׹ˣвɰЦɵСӣӿ϶ᱻѾͷŭˡ
ȻZȡִŭˣҲ޿̣ŭˣΪϡǲ̼ң㶼ϣ˵ֶ̼Ůˣ߰ɣﶪˡ
͵ͨ죬žȻۣһתͷͳһսɳ۶ȥ
Zֻͷ綷ûô޴Ůˣ̷˶öࡣ
ΣZ̾˿һԲտ͵͵һۣɫˮŭδЦڲͷͺۡ
Z̾Ϣһ˵ȮӣŮҲӦòҲ֪ôôһ޴Ů
ǹӲ̫˽ʵҵͦɰˡ
ˣZһ罫ɷҲƢ꣬Ҳˣϲ𣿡
տһ죬ӣں˵ʲô
Zæֻ֣ǿЦ
տûҲû˵ˣʮZ̲ס̾ϢһԸѾͷҪˣ
տȴһЦŮģ룬һܶ
˳˴˽ZҪνտУտȴסZӣ
ZǰЦﻹʲôԸ
տ뵽Էɨ֮£Щ죬ZЦеӣ̲סЦԷɨˣҸ㣬ϸ֮Ůһ𣿡
Ȼ˵ˣĸ˵ʱصɣ
տͷ룬ֵһʱþҲӦˣҸӡ
Ǿ͵ȹϢˡ
տһЦ۲ˮɴ£ɴֻһӰ򷮳ʻȥ
Zһֱʧ̧ͷεգ˿Ȼվôһ͸ıʯ
ҲŷͷϵҲؼһж
ݣ
˫һУ߶սԶʱνɳ۶ȥ


73 ְ
յνǰ˳ZܣѾˣȥɣ
Zһϸ룬ֵתսͷȥܿӺ׷ZܣȵңҸһȥ
ϻû˵ʲô£ɴϣZʵ
ûУܼȥ㣬ҶұˣСҲ֪ȥ
ĿЩԹȥˣ
ZЦЦĿȥԤУżӦǺ¡
˶ɽǣȥ
³ҲǹٸϢһ죬æµ˵ȴĵһϢʱ鷿￴飬ƽϲ飬ղصɳƺţ䶰ھҲһ
ڿʱԸⱻ˴ţҪ԰ʱȴԵеڵZȥ֪ͨѿһʱˣZȴٳδ΢΢Щá
ֻǾǺҵϵףжԵپȫûϰԼȵʵ۸ʺϼ̳кҼҽɽܲЮΪԼԴ
ҰĲȴҽܲ٣֪ԼԶǲܲٵĶ֣ԬϱлܾҲǶҳ
ԸӵϷϺϷҽɽ
ҰУȴûǲ裡ԽεĻ棬ͷʹҰı˿롣
գĿⶼֶZϣ꣬⺢Ӧþʮˣʮ꣬ǽҵ֮ʼԽǳȰ޷ʹѶZĲ¼ɡ
ľݻҵһǴӣκ˶飬ֶҲ⣬ZֵԽܸɣҲԽе㵣ǡ
һ棬ZϾֶҪ˸ֵΣܸɣĺãȷʵܳΪұۣ¶棬ͿԼôˡ
һȰ˵ʹ˾
ʱZˣҲˣ
Ƕ˽飬ȴZڡ
Z˿첽߽鷿һ񣬡ݼ
ֶZԸһ㣬Ҳϲϲɵ
Զԣ̫ϲ֮࣬ƽӹûг֮
ɣЦе
ԴֶЦվһԣȺZ˵仰
æǽվZ˵ūͷˣ
Zͷȷʵˣ
Ϊʲôעʵ
ū࣬ԸũȻ٣Թٸ˰ֶһᷴū΢ᣬȰ˵ţֻܾΪԼԼ
Zū۵˵Ŀϣ㹻Ըũ˰㣬ԾݸҺŵͻСö࣬ڣһľҺṩʹﲻҡ
Z΢΢ЩãûԼͬ⣬ͷūһȥȻZˣԼֶӣþô룬ΪūԼ˼ڰʾǡ
ֻ˵Z黹³çһ㣬Ȼ̫⣬ȴ˵ֻǵԸũЩūȴϣ˲ܲٵԸũʵУô˵
Z׼֪϶Ϊ¶Ųæ벮ϢŭֶһԣЩūԭǻƽսΪںͻƽ֧ܲΪ´ɱ֧ĻƽɱЩ˷ؼ磬һùо󲿷˶С仧ʱ˾ͻɶǧˣӾ˿ڣԾݷǺ¡
ɫһ㣬Z˵ҲеܻܿеĲҲͣ¶һ˿Цݡ
˿ЦZһ˿ֻӼ̲гһԼڹһأӦ˳˳ˮˡ
ðɣʱ̸
ſū֮£ת˽ϣ̸̸ν֮£ĵһְһ㣬оԼʺְ𣿡
ZְֶŰ£˺Ҳ˳˳֣лġ
Ű£˳˳֣ȷʵף
һתЦʵ˵벻뻻һλӣ
ZаڴӣȻǴԼˣʵZѹͲʲôνܣȻˮȽ㣬ܶ۾ţǲ顣
ϣνĵλߣһʹְ֮ڹٸеĵλеƫ£ĹƲ𣬶ӸЩתΪط۵ʿ
֮ȥνʵԽĿģĸԸ
ZסԼţֶҲӡ
𣿡ЦЦЩţȴӣ
ԱŰˣZܾȻԲİӣôôĵӣֱ޷
Zһȣָ֪ǺͲ̼֮£¹£Ȼӡ
ʱZȻ˲֮£а⣬ҪҪ
ͷֻһתZԼ뷨ûἰ£ȻǱ˳ĬΪʲôҪ˵Ϊ˱ӣԼ˵ֻἰ֮£Ūɳ׾
ZͷһԲ
Ҳֻ˵˵ûзϣֽЦȰ㣬ʵֶ᲻㣬ֻǿ㻹٣Ҳ̫㣬˵ͣһֱٿǣٳδܾͨˣ̻ӱڽƽϢ֮սı֣ҾӾ
ZдϲΣ°ݣֶԸӲš
ͷZҪףҲְܸ
ֶײĿġ
׾ͺã֮ΪУξҲǿ۶ãǳλǺ£Ϊֱоͳ˧ˣ𣿡
Ҳͳһ¼٣Z΢΢ЩʧΪû뵽ֻƽ
ƾ٣ֱ֮ҲֲZʧ֮⡣
мΣֶû⡣
εZһʧ䱻׽ˣаЦZʧ֮УԼֻƽȻʧ
˼һ£Це⣬׼ø˰ɣ
Zϲ⣬ڵˣеʧʱһɨգε飬Ͳ֪ôøڴȥ
΢΢һЦ䡢ﱻһȱأȥһǾøʣһ磬ѷΪ˾ء


74 
Zû˵ջȥ˽ģҸˮ֮ȴؽĸأ⡭
Z̾Ϣһ֪˵ʲôźã˵污ʵϣӻǳ
Ȩ֪ͣճɾ͵ҵܲΨǾ٣ͳһпͳȲ֮ʿлҡƸκӵϽȴҵɥܲ˵⡣
пԣ˭ûпԣͿôȥӦѣû⣬ʼճɲ˴¡
˽֮˵ʮһˣٳٽ⣬ǿԼһС£ʿʱȴ˿֮£ûʧηηţס
Zа̾˿һҶ֪ɿļ̫˹ɣûµҪԼøزɣԳϴ֮Ͷ
ʱZȻһҪ֮£ӾóӪôԼô죿
뷨УZ󱳶ʱһ亹Ȼؼ֮ˣ촽˶ȴ֪ô˵
Z쳣ΪZΪ֮¶ЩãôԸİŲ⣿
ZæҡͷֶңΪԼ֮£ֶпԡ
ʲôԣԸҡ
ҲʶԼ̬еӲϾԼֶһӣԼӦöݲŶԣϿʼºЦZ㸸ĸȥҾ׵ˣʲô㾡˵ᾡ㡣
Z˵Լ֮£˵ҲҪΣZֻµֶʵÿҹﶼںˮ䣬뿪ˮֶ󲮸ֶˮ
Ա۾ɴˣа⣺Թԣԭںˮ䣬ѹֽ٣СӾȻ͵͵ŴңҾȻһ㲻֪ˮ䣬ô
ѧԣһ˿ڴܲҲѧһ㡣
ҲȤǺЦԭˣһǵһ˵ںˮ䣬ʵ㰲ŵﶼԣؼҪ˵ʵҲϲƭ
˵ĿעZ˵Ļ𣿡
ZĬĬͷֶף
׾ͺãҪԻῼǡ
ıɫһ㣬ӲºֱͣɵĿתʱĿٴα
һֱսսгͬΣڣ̹¿ͷֶԸZܣ󲮸ȫ
̲סЦ˵ɵ㵹ɵðɣҾͳȫ㡣
ZˣվڴǰԺļ÷ɫ÷ޣƮҷȴţڿZ֮¡
ղ˵䣬һ£˵ֶѧ䣬ȻʶʲôѹҪƼZ
Цһ´ĺ⣬ΣɲϣԼֶܣZеһӡ
ʱˣףҿԽ𣿡

˼·ңջ˼ֻصλϣſˣ˽¿ͷݼף
ӳĲе㲻̫⣬⣬ТԼͼĸʮֹģӲֹһο֮£һѷһ㡣
ʲô𣿡΢΢Цʵ
˵³ϼٳԸ游ǰȥɣ٣
Zܣڽ𣿡ɴϣСʵ
ZվڴϱߣĬĬעãã󽭣ûʣ˼εְ֮ϣ鷿Укܶû뵽ڲſʼζ
ΪʲôԼ˵飬ȰԼȻĳ̶ֳϣϣԼܵΣZһֱ˼ӣδǺ⡣
ZûԼ̾˿ӿһԼ̰ᣬZܰôĽ̸𣿻̽Zܵܡ
žݺݸԼһĶ⡣
Zһͷ˿üͷһʲô
ͷ˵̫̰ˣѧZܵˮ䡣
̫ˣ
Z̾˿ļЦϻˮѵΪѧ䣬Ϊ˶ҵ㣬Һαôࣿ
ףͷϰʯ˶ϰҲϰЧá
ZҡҡͷˮɲǽΪô򵥣Ҫϰãˮװصĸˮʹиˮ⡣
ֻЩ˵˵Ҳδ⣬ZЦЦ˻⣬ҴƼνܣôҴӾ
ҧһ촽µֻǾáѡ񶼺ȷҾ͸㡣
ZԼ߰ͷӣидʵɵȺܶ˶ȥνĵλ͵ʧֻܶסԼԼҲɵһ
ȻȥúϢһΡZԼԽԽϲ޵ˡ
ʱ֣Z԰ڷһƷ裬һ߿飬ǰͺϲׯӣ£һָ򡭡
ʱԺﴫZ򣬶ϸſˣֻСʣ˭
еˣҼһš
ZߵԺԺſʶ£ҲZȡһţʸZZӣҼ˵һš
ZΪȴһţӹʵأ
ZӣҼϻزɣȥˡ
ϢZסˣʱúõģ͸ϻزɣȥˣǳʲô£
Zһʵǲɣʲô𣿡
ȵõտ׼˵Щ˵ܣԥһ£͸¶һ㡣
磬Ҽ˽ӵһݽ飬˵飬˿󣬱̾زɣ
Ȼǽ飬ɲһõó֣Zʵ˭͵Ľ飿
ҡҡͷѾ˵ģʲôˣҲ֪
Z룬нͣͷЦлصһˡ
¸ǶȥZŽ˷䣬³ֽһоƮݵСֳǰ
ZӣյʱѾ˴뿪˷ǣڸȥɣ·ϣĺܱǸԭٴСãǷһЩ飬ʹҲòʱزɣ
Ҳźʤ̾ϣҵȥҪΪǸʧ֮ˡ
ڼ帺˸˲ᣬʱĩǸпʼ֮ʼæµһ££һٻطǣСá
֮ʣּ𣬹ǴӦ˸磬ȴû˵ʱ䣬ôº룬ӦҲΥԼɣ
뵽ԼûΥԼǸ̼֮˼֣ؿڣҵʱûȥļҾƹݡ
ӱأڴټ֮գ
ɣտϡ
ţZһ˵ʧ䡣


75 ֮ı
ǱڽһƲѷڻʹĸլռĶֽܶϰģƴ
ǺةܲٵĸۡԴϿձ󣬲ܾʿƣԬæƽϢӱңϾϹˡ
ܲٱϢȴ췢Ԭܵٴս
һݺӱ鱨ĵܲٵ뷨Щҡˡ
ҹĻ£ฮǰվʿ䱸ɭϣʱһͣฮǰһ̨ϱ˳š
Ŵ˳΢΢Цôة໹ûϢ𣿡
ة鷿Ⱥ
Žʮͷ㣬߲ĽýȻžս
ǲܲص˽ںʱѹţǼϢ֮ʣةȴ˽еʲô֮¡
˴ţһ·ܲ鷿ȥ
鷿ڣȼʹů紺ǽǷһͭ¯Ʈֵ̣ʹһֵ㡣
ܲڿϣǰѰ˼ŵ齣ʱܲһҪĻ̸Ц
Լʮ꣬Լ߳߰ˣ񣬷棬ݸŶݣһʮӡ
ܲٲΰΪǳڣǲܲҪıʿ֮һܲΪ֮ӷ
ܲٺ̸ʱ⴫ˡ
ǳŵķţܲٵͷ
Ƭ̣߽˷䣬а񣬡³Űݼة࣡
Ȼŷܲһ㶼Ϊǲܲıʿ곤һܲҲ⾴ء

ܲ΢΢һЦ£ǸȻôϢǺܱǸ
ة£Ȼµıݣة಻Ǹ⡣
ЦЦֶͷȴ⣺ҲˣĪΪԬ֮£
ǽӵӱ鱨Ԭܲأ½ԬֶܼλѵȻ
ͬʱܲıʿǵҲΪɣҪҽӱҲȣɥıǾΪ
ҲŰȴΪʲô֮磬ǵԬܲԬֵܷڧɱȻٳơ
ܲٴȡһ鱨ݸţЦǸոմӾ鱨ȿɣʵȤ
΢΢һţһĪة̸֮£ЦʵǸZйˣ
ܲͷǺһЦˣСӲѾݽ췭ظǾϰݡ
Դձ󣬲ܲһֱڹעZھݵɽ֮¸˼̵ӡǵһζһз˹ġ
Ѿյ˹Zļ鱨ھݵָƣû뵽СְˮУξʺݺݽѵһʵòܲΪ֮ƴЦ
ſ鱨üͷһ壬ڽɣ
֪
ܲٶȤڶZȴȤŨЦ˵νѻǲСԼŵģ
ة࣬˵Լŵġ
ôûп
ܲæӹ鱨ϸһ飬̲סЦȻдУûע⵽һȷʵԼĿƣ⺢ϲܺҵƢθ
ŰЦһةǵѣֻҪԼϲĵԹƳҲһô꣬һδı䡣
ܲٷ·׳˼΢΢Цֻǿ֮£úȤȻ̸ֻΪҶԾݵ˼
ף΢΢Цة֮°ɣ
ţϴϿСӸ̵ӡ󣬾һҵθڣ֪ھݱΣΪֵֹòֵټȥ
˵⣬ܲЩźϴ鱨˵߰˳ߣòϧûԼһ棬Ѿǻˣܿͻ
Աԥһ£Ȱة࣬Ͼֻһ꣬ټھݻʲôˣةαذѱľϣ¾ة̫עˣԬܣеƫ
ܲЦŰڰ֣Ԭ֮µȻҪƽ쿼Ǿ£żȻеСȤҲضǣ֮ǣ浽ݣ̸̸ʵ֮ơ
ЦЦȻֻة˽Ȥ㲻ٸ棬ֻǲ֪ةΪκȻ뵽ݣѵݲɣ
ų˼Ƭֽ̣ӿڵʵݵĹؼڼҵ棬ȻδƽʱϾƾݣЩǿȺҽӴŵǵ棬һƽϢǴ£Ҿٽݱؽһսƽ
ܲٵͷʵϵ֮£ˣ̡嶼ȷʾԸЧںңʵϾԸͶҵıͨ˵ֻ̬ǿӲܾǰ껹Щɱ˺ԣлǿӲɣھݿ࣬ͻ߹ѣҾԥҪҪرȲҰɱӺݵǿӲɡ
ة಻ɣ
һæԣԬܲΣؽλսʱةӦӺӱȴᣬϷӦΪ
ةѹȻȨݣϵӱԬϣԬӺͽ⣬ͻγϱл֮ƣԭսƲ
ܲٳ˼Ƭ̣ʳţٵµأ
ź˽ܲٵ˼ΪԬܲأʣԬλ֮ѳɣȻγԬսةʱ½Ȼٻʦϣʰӱо֡
Ȼܺãܶ鲢ô򵥡
΢΢һЦ̹ʵ˵֧
ΪΣܲٳʵ
֪һܣʲôԼûпǵעųţȴĽ͡
ŲŲæݱкˮгˮݺᣬ֪ܲة࿼ǲˮ񣿡
ȻҪ
ǲˮһ꣬оӵݾ֮ԼʮةһսҪʮӣûôӣֻܴ־ս紽ݺȨԮдȥڳϮС
ⳡս۾ʤҲȻǲʤʱԬڲѾͳһǻûȥƽ
Ϸ֮ս򵽺ڣ̶ԬѾͳһѹǺԵֵЩп֮壬ҲԤϡ
ҲȰة࣬ʵ޴־سɶ֪ȡǵĴңǵĵǰ֮ػǺӱƽӱ£޺֮Ҳة಻ģĺʾǣıȻ飬Ȩ񲻶ģһսة
ܲһ۲Ŵ֮ˣֻһʱ΢ģԬҵĻᣬʦɨƽݣܶϸûпǵǱʿ䲻ϰˮսҪķѺܶʱ;սپ뷨Υ
Ҳ֪һķʱ̫Ȼ䣬ʱͼȷʵе㲻ǣ簵зֲңڧͬʱܾˣԼ
뵽⣬ܲٱЦȻλıԣֻӣ¾֮¾ʱһţ˵ҲҺúöһ
ͣһ£ܲܽҰȥ֮Ͳ֪Ԫû


76 ȨҰ
ǶȨĶǣҲǽݳǣǣǳǧ꣬һֱĽ졣
ɽϣ޽һƬµŵĽȺռԼĶ¥󣬺ɽӳԣ쳣
Ȩ֮ĸϵ빬ԭǷŮʩ޽Ĺ޹󱻴ٻ٣ϲķ羰Ȩԭ޹ϣؽ빬ĸ׾ס
󲻾ãϱ㲡෽ҽΣԲЧҽԣϷ˰졣
ȨҲ²ҹĸԣĸײҲء
ϲԶһԺӣΪȨʱ֮ռزĶСԺ˶Ȩ㼯֮أÿ춼̴ר̴ӳڰѸ
ڶ¥鷿ڣȨڼܱʼ飬ʱͣ˼
Ȩʮһ꣬иױۣĿо⣬ôڣòΰڳˡ
곯͢ʹ߼ʱԣֵȻ»գΩеТòΰ岻㣬д֮
Ȩǰֳ߻ҵ⻼︨жλҰģ®̫ǹҡ
Ȩڰ⣬ѹңѡܣƽɽԽٽȫƿ˽Ȩͬʱ㣬ʿ
ȥ죬ܲٴַ𶯣ʮ½ı㣬ʹȨ뷨
ǡʱ䡢ﲻ棬ıص˰³Ȱ˵֮£ȨȻ󣬹ơ
ƽϢ䡢֮ңû˽ģǽҲ
ȴʾѸƽϢ䡢֮ңûиһᡣ
ȨҪҪһ²ɣΪĵͷ֮ʣĸȴҲʹȨòֹͣɸ꣬ĸײ念
ʱſڴŲһŮֳҿԽ𣿡
Ȩ֮ͬȢϽΪޣҲȨ֮ĸӣֻһŮȡʣ㡣
ȻͬĸֵȴΪ۰ΨһСãСǻڳ֮Ϊ
ȨҲͬãֹһζὫ˵Ȣߣǽΰ֮ɷ
ȥ죬ĵ˸⾰ȥЩ£Ȩ֮࣬Ҳϳ㣬¡

Ȩʮͣĳͷѹ۰ƺҪµ۰㲹
һӰ˷䣬ǽĹ㣬ȥһи˿̹ĵļ䡣
Ҳµϳֳͣ㣬ҲһϵļѪ֣ϳżˡ
Ҳ޼ǸZ֪ǸپȻֶ֮ȣеߣŵΪ֪еʱôЦԼ
Ѫ۽ʧָ绨գжZպҲ˼֣ϾֻһʮŮЩ죬ݲ̫ĳޡ
´ﲡأҲ֪˶ٻأȻĸС۰мӣÿƤ۸磬ƫ̻
˵ҽβҪ׼ˣиӱ֣ÿ϶Ҫһᡣ
ֳ𣿡ͷʵ
Ȩõ֣оֱּ˫ۿ޵ҶһϧǿЦһֱĸԷ̣Ҳû˯ͻСҪעϢͲҪҹˣǷĸأ
ֳҲҹδˣ컹ҪæŸҪϢûʲô£˾һֳҪҡ
ʱȨҲΪ赶ŪеǣһĸײأñֳŮеһ棬ˣϾŮԶᶪ
ʱҲǸһķһת뵽Ÿʮ꣬жʱȻʧЦأҲ֪˭Լá
ʱȨطòϻһϸϸѪۣüͷһ壬㣬㲱ϡ
ʱZһϺͲĵѪۣ඼ˣΩһѪ˿֡
û뵽ֳˣŵæסӣûʲôͺˡ
Ǻֳɴջ𣬴Ӵ˲׼ţҲZʱɲٽ֦ԼպޣҲҪֳǼ¡
ȨɫǺZZ֪õݣǣ⵹Ȩе⣬лһм
ö˵ðգ뵽£Ҫּ䣬ȨԹ޷һƥѣôĸ׽
죬ҡֱֳ֪ˣϴֻ⣬ұ֤ٷͬĴֳͱˡ
Ȩû취ֻ̾ˣԺ˵ȥĸףһй񡣡
ֳټƽ£ָֻС˳ȥÿɰıӰȨЦҡҡͷõ׼ʱ
Ȩջ˼Աʲô£
ܻ
Ȩϲȥ褣û뵽Լˣ
ʱ˽褽ֻжʮ꣬ӢݱǷóɣڽΪСɹˡ˵ԽְΪɡ
ȨҲΪ褣ֳ̳֮λ󣬷Ϊлͳʷѹƽ
߽䣬Ȩһ񣬡褰ݼ
ض
£һ˲裬Ȩȡһݳ͢گ飬ǰյ͢گ飬Ҫ󽭶͵ȥΪʣҺΪѣگһᱳ泼֮گֵȥ¾ͻˡ
һЦʲôگ飬ǲ˼ǰ꣬ҲȴȷܾҲûм˭泼ģαӲ֮
Ȩ˵ͷġ仰˵÷ǳãʵȨҲֵȥΪʣֻò⣬褵Ȱ˵ʹ¶˾ġ
Ⱥ۲ԥ񣬹֪ôˡ
Цʵ֮£ܲרƽӱϾϹˣݴʷϣݹ˻̽飬רڷ£ɼܾںӱ
ĺͱв壬ǣסֻлǧӣǺβô˻ȡģ
Ȩ̾˿Һγ룬ֻĸײأҲɸ꣬²Т֮
ѹʿҹ̫䲡أ伣󣬶˵٢ڹͽȥýκ̫֮սȴݼţϡ
Ȩ˼ãĸ׵ĲҪΣսҲҪץס뻪٢Σסĸײ飬Ƿȹ²ɣΪ֮أΣ
褵ͷҲУ̵ƼʢΪȷ棬սʱɹɣ


77 Ұ
Ѿ٣г͵ůϢѱ̵ѿǣϿշС
ˮˣһȺȺˮѼͰ׶ںзڣʱвĴֻʻͷվżֻˣ·Ϻڼ׵Ľ
ϰϰϳͷϵĴչͷϣۼףͷӥ滷׵ڳͷѲӣο࣬ٲִһʮصĴ󵶣Եݡ
ڳηرͳƹһʿرZľӣ֧еںĶӪʿɡ
֧ӸƹܷϱţפطǵУξƸϽþֱξ
Ҳӵ֮һЩսԳǳضֱþƿأǡꡢȵȡ
Z֧˵ľӣһɣӰ䣬ҲĿİš
磬ֵĵֵͳѽ£Ѻ´һƬ
ֶԵãûһټӣʿ仹٣˶ϲǵؽһ磡
磡
һʿ첽ϥҰнˣ
Цһţһ˵µʱӦýͳ
ʿͷ˼ЦСļסˣ´һ᷸
첽³ͷڳŴ
磬ؾӪˡ
ϻһˡΣֻתڿ첽ȥ
رפӪŲԶһеȾӪռԼĶשһѵУɣܱΧǽΧԻһɸߵڱҹѲڣǰʿվڣ˵Ȳڡ
ZӪλڵһžӪ棬ɣ˵⣬丨һӶѷŸ򣬶һӱǴĵϣڷڰ칫
Zξְ֮Ҳнˣ˷ܣƽÿææµµͬ飬سֵڡʿ䣬סÿдһݱ棬ƽ
£Zʱ䶼ڷǣȥʹ鸴ƽûٷʲô¶ˡ
ZȴջĴÿϵĿ̿ѵʹһǿѾ趯ʮصıࡣ
ϵĽZģʹδϣ
Zȫעµı棬ÿ±ҪдĻܱ棬һ⣬޸ĺ󣬳ʽ˾
ȻһЩëƤС£ZǲҴ⣬ǸΪ֮ˣϸ˶һЩݡ
±УյǮͲһ룬Ӫ˲飬ŷΪнһЩùõʳ޳ˣZ̬ȡ
˵ԼǰξΪ̰Ǯϳͣ񻹹֮С
оһǰݱⱻ˲ٹսŭȫѲ飬ÿӪҪרŵ̲㣬ֵ÷з鲻ǲ֮
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲһƵĳ˽ZܣҰҪսˣ
ZڵվϢʵ
һֱȴϢʮǰǱ߱㴫Ϣܾפһӵˣĺʾ
һףǱ߲ϼҴ±ѣؾ񴺽еѼһᵽʲô
ǴŵZҲеսƵıƽȴڴţڴԼս
н̬꣬˺ܴı仯ǴԽս뾣ݣսһĪĿ־塣
ڲͬˣһսĥĿոǹ˵ʿһսһȻĿ
ش̫׷ʵűأ
Ѿˮȥˡ
Z˼Ƭ̣Ҳȥ
ٷڣͲ飬ʮǰõϢܲɴĺʾԮʹĲܾﵽˣγ˾޴в
ڸղֵõĽĺɲʾǧϮҰر߽磬˫Сģսۡ
פֻǧˣԸǧ˿ԣĺ£ҰѱԮ
ܾϮҰϢ磬ҲõϢԬܲأֶ֮λڧ
͵ĲܾԬֶλʱ½ݣĺֻͷӡ
ʱȴΪһξܾȨĸײΣѾ󣬽Ĳв֧Ԯ
ȴ˵߲Уʦǰ֪ܿûʲô߲֮£ǻ治Լ
Ѿǵһˣ޿̡
ܾһιǣһڶιǣǧǲϣȥ֮սһһξܾһ٣ٶ𣿡
ü񣬲һŵľһȰȰײʹŭƽ
ȴվڴǰжɱòӦðѽľľˡ

裻Ȱȴһ֣˵£˵˵ܾɣҸôӦԣ
ǣ
̾Ϣһֻð˼·˻˼Ƭ̵ؼǲܲٱδƽһʱ£פҲֻһвôпܾ񣬶ңѹӦ󡣡
裱ϾǾݵľʦھӵеһȨײɣܾʱ£棬ҲҰܾ
裻и˼ּܾ֮ܽνһá
ȰҰıǧˣҽٸһʹҰıﵽһǧǿԿְܾΪǵһԮܽԼͳ˧
˵ͷ裵Ľ˵ĿϣҰΪΪԼϣȻܾôϵþӦ÷ӳ
ʵҲ˼ܾǴ£ֻСģɧţôܲܺúһܾأ
ӦˣͰ˵İ죬ҰԮһˣ֤ҰǮ㣬һԮӦ˭ͳ˧
ְƼУξʣҳ϶ȲɣͲ̫ʷսḻɵΡ
һ£ܾɲǲʴˮսԣҪͲܾսʵġ
ʱſξˣ
ԽĹְǲξɽݵĵžãҲ
ʱԽ첽߽ٷа񣬡Խݼ
Ȳض
Խ£΢΢ǷͷЦԭʦҲڡ
ᡢھһֱʾ֮ƣȻĳЩйͬ棬ǶײɣٱǶñʿ塣
ڱ˴˵ĺϣᡢйʶ
ڹȥܳһʱڣ̼Ͽ˴˾ˮˮల¡
Դȥ꣬Ӻ;漰ĳԶ棬֮ìܿʼ͹Գ
裱֧常ѵò̷ȴ֧Ҫƫңʹòʧ
ʼת̬ȣִ֧ǰŮ楼޸ԱڶĿơ
Խ򹫿ֳ֧һĬֳ֮Ůᾲ޸Ȼ˫ûʽ̬һ콫ܿ쵽
ֵܻӰ죬ݵĴҲվӣγ˲̻ƼźӼ
ʱŻֻһΣδȢ楣ᾲҲδ޸ӣμǾ¾ɸֽ֮ʱٲҹͰ콻ӵ
ȻҲ˽ֱָ仯ΪһȨߣϣŽһ£Ƿֻγţŷ棬ƿؾݡ
Ҳʼת̬ȣǿZӭȢ̼֮ŮôӭȢ̼֮ŮҲǻ¡
ֻУϣֵݱɣһʱ䣬ʱϾͱĲ
ܻķŭȴ¶ϣʲô¶ûзһЦжԽ;ʦܾһ£ǶԮǿҰķ֪ʲôõĽ飿
ԽЦЦ֧ķԸܾǸо飬Ԯֱ࣬ӽͳ˧ڶ࣬ԼĴƿرȽϺá
Ԯǹʶڹؼ˭⣬һʵҴһ򾫱ϣΪ˭ʺ˧


78 ZҲɳ
ԽƳһ۲裣ϳɫȻҲѡûбϡ
֪ʦƼˣԽЦʵ
ƼʣΪḻҲ㹻
һôξò𣿡
УξƹܺˮǺͽսҵܺʣǲܾУξûкսľ飬ʵҾܵ
Ȼξ˵лǲ̺ͣ
ԣƼΪԽ
Խ˼ƼԼΪԽôƼʾþⰡ
ЦԱЦʵƼ˭Ϊ
ԽǷƼƸΪƼΪߣͳ˧ҪѷƸһ
˼һ£ʵΪԮһǲƫ٣
βܾĺ˵ڽȴҲڣһȷʵǾеƫ٣Ȼֻܾ̽Ҳˡ
˼ԵУҪȨҪ谣ϷݲȣоݸҪפܱҲʮ򣬻˵Ķǧľ
差һפֻˣҪطǺԮǵؾͲˣһܾ͵Ϯ롣
ֻһԮҲƫһ㣬Ϊѣڷⲽ˼
ʱЦʵĽΪҲʾһԮȻְԸǧΪԮǧؼطǣפӿڡ
ǰΣְѸʾԮǰ£ְ򰴱˽ԿɣΪΣ
ߵͼǰϸ鿴ӿλڷǺҰ֮䣬Ұʮ뷮ʮһеλá
ﲼһ֧ӣԳ£ɹ˿أǽԿɼˣǱѷ
ܣ˼Ƭ̱ȻͬˣǾôˣƸΪΪԽʱӪһ򾫱ԮҰ
Բ裵ķ⣬ȻҲ˳ͬɲΪԮ«ʾפӿڣܶԮ
裴ϲȭְ
ԱԽЦƸǰűϣ裺žͽƸķǣԸԳ
ʱһſZӺͻ
ֶˣĺãЦǽ
ʱZ첽߽˽Դžϥо񣬡ݼ
λС𣡡
һһߴ࣬ϲӵܣʢϣ
ǰɵɵģԴӸZʼöǣοZ̬Ҳǰࡣ
λСʲô𣿡Цʵ
Z˵Ұн飬ҪԮֶԸʱ
Ҳ벮ȫ
ЦͣͣԭǶս⡭
еԥսǺ£˱Ͼֶӣⲻ󣬶Zʮ꣬ǲ̫һ㡣
Z·˼ֶּͣȥ䡢֮սֲɱ䣬սǳսֶ澣ݾ
ֶҲ뱱
ӦһظZĻļ˶һЦ
ȴȻԼҪΣգսʵҲǺ£˵һȥͲٻ
˶񶾵뷨ȴЦеȥһʵǺ£Сģսֻ֣Ტ࣬ǳɳкôĽӦûչ˺ǡ
裵һ仰ϴǸȥ䡢һȴǸƸһԱԼŵùĴ󽫡
ֿ˿ԽȻû˵ȴԽЦ½бףΪλڱס
ðɣ
ãڴӦˣ׼ʱ
Ҳû뵽ԼܵõᣬԽⲻڱԣһĻᣬѾڴ̫á
лֳƼвṼֳйڲǰˡ
裵Ȼ֪һȨƽĽԽƼƸôӦƼԽΪԽΪ˸Լһ˵
ȻԼֵǰ裲˵ЩĳȫƼԽӣȵҪ󡣡
ͣһ£裿һ۲имĿ⣬΢΢һЦֵҷ˺ܴƼɹϣ㲻Ҫʧ
һĽֳʧ
ֵ̬ܵò裺⣬̬ȺòУҪҪ裰ڰ֣°ɣмҪ㽻
£裳һµһǹʼΪҲ̼ҵĴУƫƫܿпΪϣȰôõİ취ǽֳܾ֮
гһֳ˼ǡ
裵˵ͷһξҪĺϣǱҲ޷
ǱܣСҲҪ𡣡Щǵ
㲻õģ㲻εĲ㣬Ƹ𣿡
вһ¶ͷϵĺˮǡƸǽʦ𣿡
ǽʦѵҲ裵ˣ
裵ƸջһˣԼһȻͶҵĻ޿̡
ĿעŲУ֪ʵеͿҪԼٷô
оZ
ѣ̾һ뵽һʰZĻᣬǰĳ֮裬ʼչڻZҲҪϣܷŹ
裼ԾԾԣЩãҾҪ㣬Ҫ̫ˣƸɲɵ֪ڰжZ֣ͻԲ˶ߣ֪𣿡
лһ飬侲ֳָʾ
裱˼ͣ½ŲͶԸһָܾ֮ɵ
һ磬˺ˮ֮Ƹ˻Ƹһ֮ƺƵҰɱȥ
ͬʱڶְ֮פӿڣǣͬʱӦҰ
ZʿλڶƸİţZϣΪǰɽҲƸľ
ϻѵǼʱģô֪
УZԵһƥϣһɽ󵶣ξһѺĲ˵ηʮľ
ȻоʵһҪڳ˵ؼʮĴ󵶣Ѿӽٽͨսʵֲ֧ס
ٺһЦǰҹˣױһУֻõʹ
Zҡҡͷʵǹͬʹױ䣬ֻûԣ޷ﵽͨľ磬ֻõ
¿̿УһСױ䡱࣬˼־裬һСս
ֻϧֻһУҧ師أٻҪٽоԼԽ񳯷ʮǹеǹΪϵնекɨǧΪն
һоԸһͨҲ´ˡ
뵽⣬ZЦȴһսٽоϷױ䣬ҲܳΪͽˡ
ϲһҪң
ZУʱԶһɱִ󺰣˧͵פӪ


79 
ҰԶֻа·̣ϦƸΪ˽ھҰػʮʱפӪ
һǱˮǵͻҰԶʮһƬïܵɭ֡
ӪҪأҪˮԴҰƽ̹Ƹһ˿һӰӪկæµһʱһռĶĴӪŰɡ
Ӫ־ʣȻٶʾӪسڴӪΧһȦжʮ֧ìΧ⣬ìбϣì⡣
ˣڱȽױ洦޼ҲǶԸӪĽǴ˷䱸ɭϡ
ƸԼʮ꣬ԭֻһͼ٣ոǿϲ飬˫ȫһֽݵս˻ǧоӱ裿УƼ
ҲʮպԣΪΪ𽥱ΪУξΪ֮һغˮԱ
ƸξͬʱְӣΪ˹ܾʿ䰮ͻҡһǾݾߵĴ֮һ
Ƹڲ֪֮ǰղֶ֮̽ΪͽһȱΪǲһƸ˽𣬸Ҫֳ֧ʼƫ
ƸѽͲϷֵټƸˣͻҹϵΪУֺϽᵳ
вޱȻϵƸȷʵʼƫԽΪԽһƼ
ӪڣƸʮӲӪΪϽܶҪΪ
ߵϽǵԣƸһĴзûκ͵ϣͷ⡣
Ҫȥ𣿡һʵ
Ƹû˵ֱȥڱһ࣬һ쳣ͻʾϹһӣ죬ɴ
ʲô𣿡ƸڱƺлҪ˵ʵ
˧ղǺ񿴼˲ܾ򡣡
һڱָϷһⷢ֡
ƸһǰϷȥϷʮһƬïܵɭ֣
Ŀͻʱǻƻ裬ѪϦɭϷһأʹɭֺͿҰȾһĽɫ
ʱһϣӪһңԶԶӪƸһۿǲܾ
ƸʱȻŭɳ֧ѲڣΪûסܾ
ڣ
ƸͷһһὫӦ°ݣְڣ
ٰΧܾѣͷ

ɱȥƬ̣һ֧Ӫţܾȥ
ƸŭδֺϷѲץϳͲ
Zڶ𱣻ݰȫֱԽͳ죬ȻZ˽𣬲һ·ûбֳԹмӡ
ڲӪʱҲصظʮϺõӪʣʿʮһʣZȴǶʮһʡ
ʳϣҲʿźһ㣬ZЩ죬ѵԼǰӲɣ
ƾԲе˽⣬־ò̫ܣлͼҲûκα̬䡣
Ϧ£ɫZһԷЦ죬֣ʱԿִʿˣʿҲ³һš
ʱZȻʮ⣬һٱ廨ǰоʶȥ쿴ֻһͼ٣Ŀ࣬òã䱻󣬵̧ͷɥмơ
Z⣺֪˷ʲô棬Ȼ󸿶ӵͦ䡣
̷Ըһ£ȥһ£Ǳ߳ʲô£Ϊץˣ
ʿɱȥʱѲͳ˵ѲڵķΧڷ˲ܾ˧ŭץ˵ʧְܻᱻն
Zͷԭô£òãɱ˵ǿϧˣZô룬ȴ£Ƹξɽ
תҪߣʱʿֵ˵˽κӣյ
κӣ
ZתԼˣһ飬ʲô
ʿͷκӣܶ˶ʶԵã˲ˡ
ʿĻû˵꣬ZоʷɱȥЦκӣȻҪնˡ
Z֪˲żüãҪ߽϶࣬ƫ٣֮ˣҡƸκӣʵͻҲǰҡ
ЩȺ֣Ωκȴٳδ¶棬ZҲ˴ûϢе㻳κӻھݣκˣȷʵھݡ
ZٳҲʱû뵽һ޷ϵʱ̣κӳˣһ־ΣҪƸն
ZļǣƸ˧ʼٷɱΨֳһκӾͷء
κˣ˭ɽȥ
˧ڣƸɫ࣬ܵȫΧˣܾˣľɴй¶ˣŭɶ
Ƹһ˧ǳѲڲϣʹܾ򿿽ʣ֪
Ƹһص㣬ҪɱһСҲҪʾԭ档
αشһʹȻҪöԷ֪ķڷ
κӻ󣬵ϥڵϣѾʮ꣬ھݴӾ꣬սݵɳս
ͱ˲ͬǣΪְȴǵκΪ˽Բѷŵ˾СЬҲӲš
ÿͻָ鷳ĹͣˣκҲϸıԸһֻ켣ҰȺеǷˣгͷ֮գӾ꣬һӾΪһССͳ
κӲϵͷȻʧְȴԭֻ˶ʮ֣ȴҪʮﷶΧɭܲӪһƬɭֻаܾǴƬɭֳȫƬɭҪʮˣǱ𴦲ܣȫҲ˧Ϊβԭ򣿡
ֻʮȥҲãһȥҲգЩԼ֮£ҲܣܾѲڷΧڳ֣㲻˭
ƸԽ˵ԽŭһӣƳȥնˣ
ӵκȥκӻͷ󺰣ɱ˲ңΪҪҵԪ˧㴦
Ƹ۾һССͳȻָԼǻˡ
κӱƳʣǿаڵϣһֽ߸߾𣬶׼κӵĲӡ
κӱ۾̾Ϣ벻κӾڴ˴
ʹʱԶ󺰣ˣ
ֻһ˷ɱʿʶȻǭZӣֳһ£һûȥ
ZĶֻһ㣬κӱͷء
֣ȥ˧飬粻Уɱ٣
ַµκӳ˿Ҳû뵽Ȼ
˭Zѿ첽߽ʣϥ¼񣬡ְZμ˧


80 
ƸZ⺰ˣһѵZССͳʲô鲻ɣ
ZְҲߣֻһССľûʸκ飬ֻ⣬ֶǲҲøһӡ
ƸһĹκӣҲôףZֻӲͷƤ˧κһ
ƸעZãZӽҲΪ֮ɽɱȴ÷ȴ£ZӺԷڣ
⡭Zκӵ˽⣬һʱҲɡ
ʱֻκ󺰣ɽκﲻ˧طֺԷڣ
Ƹɫһ䣬κӺĶ䣬ҪȣZȴץס˧ܲһɱʿҲ˧
ʵƸҲһκӵĽͣо²ô򵥡
ֻκְλ΢һʱӣڼȻZ飬ƸҲ˳ˮۡ
ڭZӵϣҸһĻᣬƽ
ʿκ˽£Ƹ俴˵ɣʲô˵
κмؿZһۣųְѲڲϣ²ܾ򿿽ʣְﲻжְͳʮֳӪɾϣֻ׼ҴʮˣѲڱ㣬ְдҲɱʧ֮
Ƹ˼˼Ƭ̣ʵûи˾ΪҪʮѲʿ
ְ˵ˣҪѲʮأʮ¾Բ©˵ֻʮˣһҲ
Ƹ΢΢ŭױѴ˵ľ
һʿɱȥʱ٣һǾκӵĶͷ˾һܾ١
һϥأμ˧
ǣΪֻ˶ʮȥѲڣʮɭ֣Ϊʮ˹𣿡
һۣ˶Ǿӣ·˶ԲߣȻǸκӴСЬ飬ðԼƲ塣
ߵ׵˧ʵΪս㣬ԲŲ׼ʮȥ
˵
κ̲סһŭ𣬡սȥȡθɣ㲻ʮ˸ңҵʮ¸㲻˵ֲɣ
ͨ죬˵ȴŲæ˧κӶ˾һѱǾĴͷɶǾֻҪִɣֲָɱ̫٣ʮȻƫ٣ܳΪʧְĽڣƵ˾ͷϣ˧
ԱZǿʣ̲סӹԽ񣬳еζϵ£һ죬һڱʧְ¾ݱܣѵ˧ҪȥͣСΣ޹أ
һƬžƸͷ嵱Ƴȥʮְһжʧ󣬳𣬴һپְһκѲڲ©о𣬴ʮְΪ䣡
ױ˳ȥһƬžžشƸŶZЦ˵һҪлZѣЩ
Zʩ񣬡˧Źģ黳ȣZ֮һһ󡣡
ʲô飬˵ֻҪΥ棬ҶԿǡ
Ƹ˵ףûаZԼԴ
Zͷһⱻκӣ̾Ϣκӣӵ;϶ȻУ˧ߡ
ZǿκˣƸZ˼˳ˮ飬ƸҲȻӦðɣȻͿ԰ˡ
Ӿ֮κӸм
Zڣκסʹ¿ͷܱѪģʮ˵ʲôû˽ǣһˡ
ΨһػĸмǽZͷˣ֪ôԼĸм֮顣
Zȴûз䣬ϵľZﲻݡ
Zȣ㲻ܳҵĹӣֻһ䣬ӦҾΣҾֻǾ˧ԳֹֻΪάͣҲʶ㣬Ϊ˾㡣
ҪΪҾ㣬ʲộ㵨Ҵ̰ͣһɱ㲻󣬼ס𣿡
κĬĬͷְסˣ
ZֵһЦȻ˧ְΪ䣬Ϊ㽵ְһӣԣڳβ˾ͳúøɰɣ
ְˣþʧ
κһһʿȥˣԱѱһӵĻκӳʣ̽µĴͷôܸң
Zļ΢΢ЦǴͷһ죬ΪһĴ󽫣Ҳῴ
ͷԼҲ˵⻰Ҳ˵һе̫ˡ
Z·ͷ˼һļϣûȥôϵҩʲôģȥ
ȥˣZ˫ֲǰͷζŽջָоǰںеһصһһջľϲ
κӰʷҪϮ֮ƣʷҪıˡ
ҹĻ£п첽߽оʣƸֵҵ𣿡
Ƹͷսӵ󽫾ĽǱݲ㣬ϣܹһȥ
Цһݲɣ̽Ƿϰ
Ƹؿ˲һۣһƲдˣԸӣ޴ǣû뵽췴Ӧͦ졣
ʲôԵʣȻԮҲԹۣ̽Ϊأ
ϱôһҹѾɱ˲һҪ¶࣬ʱЦص˷ʤ
һĴǰ׺ݲбñ񣬶ƸǾмӣZҲǸա
ЩƸֻ֪òƺӣܿͨǳԵʣûв裿ɽò
ƸԲ˵Ҳٴ˼ֿܺضƹܣƸ
ҲЦеҵһ˧Ȼ˧еȻǷӣ̵ݡ
һ£ҽíZӻȥӪ˧ΪΣ
Ƹ룬ʵZҲϵУʳȥĲɣֻǽǰȥƸֲ̫ġ
Ƹߵͼǰҵפ֮أҰĲ£һشԼʮ
Ŀǰ鱨ܾںţûн˼
Ҫĺδֻǲţ̫ΣգڳݱɵִӪ
ƸƬ̣ȻҪZİȫҲΪж꣬ԶҲ޷ɲ
һǧZһͬǰ
Ұˣϴ壬ոǿΪ˽ȣһֱƸұۣǳϤҰһĵΣZһͬǰȥ·ܾϮҲܴӦԡ


81 
ҹУһ֧ٶݳɵĶŹٵƺƵʻǰңһǧʿݳӡ
Ϊʮܣʱ̽ɱ飬ǰ·
ZλڶΣУԵһɲݳϣκɿڲݶУȻû˽ǣϾʮ£ǴѪģ޷ߣֲԸھӪڣֻݳϡ
κƺһûУZЦʵг˹С
ֻƤˣûˡ
κӴӳβнʱˣӦǰݣڿԾһЩˡ
ھ˼ʹϵã˾ϵӣǾгĴͷԭ򣬾Ը߰ƲЩײľٺʿ䣬мںΪ顣
κոǿıԣֻϧʱòͷĻᣬٲ켣ҰȺеķˣëɫʧȥ˰֮ơ
ȴرZˣΪZµһ
ȻְһκȴϣľµµΪСˣֶ֮
κҲ˵Z˾ʱҲҲZֶͷԡ
ôκӸZ᲻ʹӴ˸ıˣԽ룬κԽãжδڴ
ĶӶǲݰ˵Zһȡ֮κӰ˼š
ʱһZֵ˽룡
ZͷκЦָ壬ҪδսĻᡣ
лġ
Z˫һսǰȥκԶ͵̾˿ҪָƣΪ׸ƫƫּ
ʱZ׷˶ǰ䣬Ľ죬Լʮ߰꣬Ұϼ壬еȣֵϣͷܸɣƸΪصұۡ
˽𣿡Zסսʵ
һָԶɽͣЦǰҪشˣïܣױҪˡ
ZƳһԶɽ̻ͣͷгͲ
ͲҪֹоûϮظɲݵţҪϮʿǷ׷æµúͲʵʵס
æµһӺְЦָϷسǵǾҰˣҼҾسڡ
ҰسǲԶҲӣĳǽ¹¿øZעƬʵ˵˽Ұˣ
ҲܽҰϡ
ЦЦǵϼܴ󣬷ֲأǣҰֻһ֧Լʮǵϵǵ峤ҳ游ое壬Ҳˡ
ʱZȻһˣЦʵϼһе˰𣿡
һЩȵŤͷZĸ˰
˵еڳԣڳݲ̫Ӧûһӡ
ǺЦZôʶȮӣ
¸Zסˣԭǵ˰ĸף벻ֻ⡭Լôͣôʶ˰
Zתü죬ЦǺʱ˵˵ʴӱĿҰΪͯ
˿Լӣκ˶ܸˣȷʵԶΪ٣ӵ˰Ȼڳݲ壬ӱˣĿ㱻ΪͯѾˣҰкƸZҲ֮С
ZӹˣȮӲеСˣϣ˫ȫΪ֮ġ
˵ţӱ㻺ʻɽȣǵͻ꣬ɽ߲ʮɣɽԲܲȷʵһױ֮ء
ݾʿ׷˾裬ִƣעɽߣZپӸΣԼһ
ڣκüͷ壬ľܷḻҲоβֵ̫ױ

һͳĶͷ˾ʱ鲽Уһɽ˵һŶƣȫעɽ֣ûκӽ

κֺһͷһκӣң
κƫһֱΪǸͷZֲ׼κӣֻԼʽκӵĲϲǾǲ׼Լϻ
ʿ磬곤ʿϻϲһ˽ͳֻϲˣŻ
ʲô飿ִʵ
ҽʿǶӦվߣ󳵸Ͳ»ûзɾˡ
룬⵹ҲǣҲ޷жˣǸܺõĽ飬κӵӡ̺˼֣Ĵָ޵Ľ鲻
̷ԸʿߣöƵסǡ
õķȾúܿ죬ãеͳʿţһǧʿȻȫڵס󣬲ʿԣıǿ˺ܶࡣ
κ
һı˶˵ӳͻʮȣһյ֮ǰлκͷôԼ˶κӵķУеسΪκ
˵вܾ𣿡
κ΢΢ЦĻõˣΪԲᳬˡ
Ϊʲôʵ
ΪʺֵսǸʺڿҰ϶ڿҰƽϮǣֻСģѲŻΪٶУԣзֻǲټ
ȻЩʵսκӽ̸̾κġ
κҲЦͷ˾ܺɰһǸZȴео£ϻ쵹һ֮£ʼеϲˡ
ɽֵԼʮһ·Ũܣڱ˵·һΣյϢֵ̽Ӳûзвܾʿоһ˿Щ
ʱǰ󺰣ǰ·סˡ
Zһۣͬʱһã
ǰд·̽ӵȥˣ
Zȥ
ȵͬ⣬תͷ汼ȥһߴ󺰣ȫͣ£з䣡
ʱ쳣ţʿסߣʱһҽһһţ£Ųвҽ˷Ǹϳĳһʮм
ͬһʱ̣˳һƬ֧ٲܼĻҹţҹգֱţ
ţϸкͲͲ⴦ʵܣˮҷ𣬻ţȴ޷ȼݣ̱ʿ֦ˡ
ںһװϵţȼܿһͷܾţ˳ԯұײʹе
ʱZǹʹ̣սĳʹǹ쳣ǿǹ̴ţͷţضZǹȣ˲׼ңе
ҵʿƽʮƷȼյĴ󳵣δȼĲϷָʿǷ׷Z£ʸȻֹͣˣ쳣ٵǰ˲䡣
ȻڱһƬɱڵǧܾʿӵݾжɱ


82 Сţ
Ӧ˵βֻܾһɺϣ֧ܾڲºŵĴɳǵĿ͵ϮҰǣֻ̺󳷣ȴ˾ݾӡ
͵ϮҰĲܾк־ԭԬͶĽ죬Ϊ²ݾӴ˲ܾ͵ϮҰسǵļƻ־ΪҰܻõϢԷʹ͵Ϯʧܡ
ȥ־ֵı򣬷ǣ־һ󵨵ľ͵ϮҰǱɷӡ
һƷˣǧܾɱжϣ־ȴһΣǧĵȴȴŵɽ֮Ƶĳɹ
Żջ
жεĲܾ󺰣ʿִȥֵһƬңںڰɱ
ݾͱȶԷ٣ΪʿɢܾȴжγһεľʿֻвˣȴҪܽǧܾĳɱһʱ䱻ɱýڽڰˣ˲ء
ʮȼ죬޼ʿֿ֧ŲסΣ
ʱʿԮսжϾӵѹ
޼óǰԵߺ޴󺰣˽ΣȷʼղǣѵǱȫ𣿡
һ̽ͷȥǱһƬ쳣Ҳе죬ZΪΰѵǺˣ
Zս۵ľĶǣһΪһߣҾʱ겻һսһΣΪһݵͼٲսѪϴ
ZȻͬȱʵս飬ȱָӾսļɣȴһͼ춼޷߱ƣǾ侲ͷԺжϡ
ǵа֪жٲܾһͬ⵽˻ϮȻ࣬ô˵ͬвܾ
ԭ򣬾޼ȣZȴʼհȥԮʿںӡ
һоɱ죬ܣʿĲҽȴ쳣ļ٣ǰ󺰣ҴȥԮɣ޾Ԯֲ֧סˡ
Zҧ촽ĿŲԶڰʲô·𿴼ܾʿڳìԴǲܾ󽫣ҲɽZԼжϡ
ʱһɱ󺰵˽㷢Ԯ
ZǳĬˣҲ̲סȥɣ
죡
Zһȣɫŵһ£ٿˣδZô׺
Zƽһ£ת˽ܾûô򵥣Ҳְء
һ񣬵תͷɳ۶ȥһֱĬκʵΪҲз𣿡
Z˵ͷȻдһ죬һܼļӭ֧֮ࡣ
ʿ׷׾ٶӭʮʿ벻ҽű䷭ʮͷҲ䵹ڵأZҲٶӭ֧Ķ֮ϡ
ţбһƬɱһȺȺܾʿɱǧ֮࣬ZңȻԼˣоҪ
Ҫңжӭս
ZȺ׼ȫһʿִìƣжӳţӣ˶ĲܾȺӭսϡ
ٲ羪κڼ̵Ľ֮ϣ˻˲飬ܼɱĲܾʿгɶӵľʿײһ𣬶ʱһƬҽͭǽڰĶס˲ܾʿĳĳì̳ʮܾʿ̷ء
ԽԽĲܾʿɱ˷ϵҳ㸲߱ȼϯ죬
׼ͣ
ZѺ˻ƣн֣ĺӶͷ£һָӾսûо飬ȫжϣʱһѵѡҪôסӲܣҪô
Zѡ˾ӣʳԲҪʿǾ˲أһģսָս
ʱһܾͳʮܾ޴ĳײھݾϣ˲ײ߰ʿ
ʮܾɱ˷Уűˣԭͱ忪һ޴ڣʹྣݾһƬҡ
ZּŭҲ˲ٱ飬ںҲͨòټı
۲ʵʣΣͻȻʱеĽʹZ벻κһδΣֵİ취һʱ֪Ǻá

κӵڼ֮⣬ϵĹʹ޷߱ܣһϣִһìһ
κѾɵͼճĲܾʿʵսܷḻ֪ôӦǰΣ̲סZȸɵ죬óìǰл𡣡
κӵĽʹZӦԴʩ壬սѸףгǹһܾͳӭȥһǹƲ죬գۼ̵˲ܾͳǰ
ܾͳһìܿѾˣZǹѾ̴ʺۣǹӺ󾱴̳
ܾͳɱʹܾϬĹΪ֮ͣZץסᣬǹڶдȺۼл
ʮʿɱұҲаྣʿɱΧ˳Ķʮܾǰìʹ̣Ƭ̽оɱס˱ҵš
һҪͣκٴδ󺰡
ȴҪκѣZףͿԼǿļλָͣ
忪ĻѸٺ£Ϳʼָ
ҹУ˫սңݾһδαɢZָ£һδ
ܾܲ࣬ȴݾǿֿɱѽѷ֣ݾ͵Ĭϣʼղ·硣
Ѿɱۣ˻Уɽ˵ڲܾȺп˷ױٲ転һڲܾƴɱ
ܾʿͷĴ˵ɣ屻նϣѪģʬҲ̶ãҲѪһ㡭
ܾ־׺ޱȣдŭһֱʱ־ķ©ִ󱳼̶Ŵ󿪣޷ۿһꪽ󱳴̴Z۾죬˻󺰣ϻ棡
ڻУʲôû־һЦ۴ȥZʹر۾ô
κӾһֱڹעսΪǲѣκӷȻսͣȴûһʵս顣
һЩķ߱һһսû⣬ȺлսĹͷβȴǼΣա
κѿΣգһԱܾ󽫴Ӻ͵Ϯȴ֪κд󼱣˫ϥڴϣŹ£׼˵нͷһ
ʱҲоΣգ־ͦꪼʱ͵ػͷֻһ֧ĳԼʺѶ޿ɶ㣬ẉ̂Ҫˣ
ǧһ֮ʣֻһ֧һ䴩˺־Ĳӣ־һƫĶߴ̹
Ķ䱻ϵС̻ƣۣСûһѪĶ䱻ˣôӡ
ʱŭɣȺ־˵ȥܽ־ͷطһߣѪӲǻ
Z˾ĶǵһĻȻӹŹǰ˻ͷκȥִԼЦŵͷ
Z͵̾ϢһԼйҲ޲ߵգǶκӣҲԼʱ벻Ľ
ʱҵһسìì־ͷ߾ڿдУܾܾ
Zû뵽Ȼ˴дϲҲǣܾɱڽ죡
پݾʿ磬ܾʿɱýڽڰˣ־ָܾӣĿʼɢֻƬ̣ڱˣܾʿһɢӣݾʤ׷ɱõоʬҰͶ߲
оݾ˲أİˣ޼Ҳྣݾͽ˰ٲܾսںڰѷֵңսһţ˫ʧȥ·Ϊ
ʱİྣݾZ½ӦɱںܾܣжβܾܾƲһ
ܾ糱ˮ㳷ˣڵϣ˿ʿʱһƬĻ
ֻһСģķսǧܾݵĳӣܾܲʧܶգ˫ʧأݾˣ޼ջ١ݻ٣Ҳ˶ͷ⻹һʮɱ
ͬǧܾҲ˰˰ˣˣ־ɱֻа˰ٲܾʿԳɹ롣
һܾ˵սۣܵ˵ǾݾղʤľZ侲ǣԼĹ۲ʹݾӮ˿սһԲܾʤ


83 Ӫ
ʧɣϺʳҲյʮս޷ǰУZֻȥҰԮ
ʱƽǧʿϵֵƽZЦϲ͵ܿŴݣ
δƽʱҰ꣬ZҲϲ˹ƽһȭЦ˼˵ɱûҵķݣǰɣ
ƽͷһôƽϣɱĹͷϲҪҡ
˽ԴЦZŹƽܣ񣬵̾˿û뵽·ϮʧأǷȱؽԮ
ڵǰƽЦ֮ģ˵ͷҹץһܾ̽ӣ֪Щܾ׼͵ϮҰأҿǳ֣ǲŸıĿ꣬û׼ҰΣˡ
ƽֿһ𻵵ĳɢʳֶԵZƺɣǵսƷͷ²һͻݾӪʳʱҰء
ƽȫռZǵսǽ˺֮ǣΪмٱһǧʿѺİ·ǰС
ǹƳ֮ӣ壬˽壡߳ʮ仹̲ס޹ƽƽ֮˱ǹ𣬰ݼڣƽҲһͬϲ
Zһ£ʵ֣Ұˣȱ𣿡
һ£ɫ¶Ц֮ɫ˵ʵҰǴأط֣ˮԴ㣬˿ڶ࣬Ǯһ򣬰Ӧòȱݣ̽˼Ҫܿ̽ǾݾǷ֧Ԯ
ZҡͷĳǸòִµʵ⣬֪ΪʲôZһֱҪĿĲݣʲôأ
һսκ޻̸ǲһ²յغκ죬κӶľ֮ʹһ˲κΪֿѡ
κѧģĿͷϻ򲻹㡣
κ΢Цϲ޳ǸҸ׽ң꿪ʼѧ䣬֪˶ٸӣеļһѾ
ǶZϵҲÿ϶Ҫڽ䣬ԼףҾͻա
κк棬Լףô䣬֪ߴɣܶʣЦҷܺãǿΨһǷȱǻ˷۹·ʵѧᣬҲѣʱҽ̽㣬һ꣬ͲΣˡ
ϲ˵ˣ׼ڣ
κ΢΢һЦκһŵǧ𣬼ʱڹ
߰ǰǲˣʱֻһӰ߼ΪһԱ󽫣ǹ׺ӧĿ࣬ݣٲ·ơ
ZԶƣлϲ֮ɱȥִ󺰣֣
¶˻ĵЦݣѾûмֵˣҲˣҲ֪ˣZͳһոǿ֮һֱƵԸ
뱨Zľ֮ͬʱҲΪZʣϣһ죬ܺԼɱսһΡ
͵ܣ˵Ϯû°ɣƹеʵ
û£ȷʵգ֮һѾпֳ
ʱҲƣϱȭݾ䣬μԽ
ƼƺƵ֮ңлϲ˵˽ˣһ·ˣһӪҼþΪλϴѹ
Ƶתͷ쳵ӺƺƵӪȥ
λҰԼʮ⣬ȥҰıؾ֮·һζϲ㣬λڶϲߴ
ߣƶȻͣվҰɭ־۵ףһұ֮ء
ݴͣפϵλãӪ⣬վڸ֮Ͽ
ѾľӶʮ죬䲿ǧӣҲǧˣ˫ƾУܾһǧˣһǧྣԮǣıռơ
˵ʼռţве˷ܣոյõϢĺҰɱ콫ִﲩ¡
ǣػӭZһеĵӪŴ󿪣չʮӭ˳
Zæǰϥ£μ壡
æǷЦǺǵǡܵǵĵΪҽ˺֮ǣим
жʿ黳ȣһȻ鴫
ǸȻٳݣ·ܾϮʧ೵ݶڣʱķҰأԸûӰ쵽ľ²𡣡
ȻûӰ죡
̾˿˵ϮҵΣ̫ˣȻòܾȥǺ󷽣ӦȥӦǡ
˵ֿһZпҿZ޷ˡ
Z΢΢Цлġ
ҽӪɣѰźøλʳӪϢԷ˾̸
ؽӪ˴ȥʣZӰԶȥۣζЦԼϣ´սʤ
е£ZŻصԼӪ£սʹ쳣˷ܣһ۾·ֻصѪս
ɹָӾӣͲܾԿʹ˼ĳɾ͸Уԭָǧ̣Ҳ˵ľĶǡ
ʵΪһͳ˧ҲҲҪ̫ߵֵͷոð𣬾ͱԼˡ
ܳΪܲҡΤľսΪ֮ЧӦһͳ˧Ը߾С
ţ⴫ŲֻƵZܣ
ZһµʳȥֻȫףִǹǣսվԼ⣬Zæֳ֣
ȴҡҡͷϿףǹ
Zһ飬֪ҪʲôˣҪ׿ԣԼյĽZһǹܾͳʹĴҲԾԾԣĸһս
Zһ˺ܾʲôʴͷܵǣս᳤ǹ׷ȥ
ӪУϣƷǹһӴ󺰣ȫʩΪҪκι˼ɡ
ٲ⣬Zǹеһȼգ˫۹ˮ׿£ǣԭʹöʮĵѿʹʮĳǹ
ҽװ˷ֶĶУʹӾ΢ڸԼɾ͵ʱ̡
ZǹһĶǹһսٱɱȥ


84 鹦
Ҳ߶սٲ죬ִǹĿעZZǹƱ㿴󣬵Ƿ򣬶
ZɣΪһƥͨսĿͻ
̵˲䣬³Ķǹ³Ķǹʵףոǿ֮·ԶڵŬ
ǰZѾܴˣ˾̾൱ͨ˿һĳɼ
аȻZԶԶԼĶ֣һ
Zͦṇ̀ǹ˸ŹٲҹĻлһ磬ֱȡǰأˣZ̲סһ
ZõǷױ䣬ʵ죬ǹգ۵ǰУZʽǲֵһᡣ
ֻԥǸZһǸһԥֻһ˾ܸٵĸоҪZ˽Լʵա
ƲŲæǹһܣһ죬Zĳǹһǹ³ŶǹͦǹֱZţһǹ
ǹٲ첻ݲȡ
Z뷴ʱֲ㿪һ㣬ǹӰ޿ɶ㡣
ΣZֻþٻ죬˫ǹȥ֮ǹɽһأǹѹסǹ綾һ㣬ѾסǰؼƬ
Ƶǹûд룬һͣסˣǵˣZѱһǹ̴š
Ƭ̣Z̾һǹ££ǲһغϣЩˣǰʲô
ʮѹУߴȥս˳ظZһʯϣԶӪһǹܾͳģȴֱһǹ̵÷顣
ʮ죬ÿ϶Ǳ뺺ˮҲûжϣ֮ԺѵȴһǹĽZ޷пʵɥ֡
ʵҿһغϣ󣬵ڶغٻ㡣
º͵Zеʧ䣬ʱгֵܵϧϧݣƵ漴ֱ䵭Ը𣿡
Zҡҡͷαˡ
ǰļĳȻҲֺ֪αˣ
ƵĻ̽ZģʵZҲףҲнԼֻϣʽû䡣
һǹ첻ڱ˿ƺƽZȴˣһǹ̲żĿٶõþ׼ޱȣ뷴ǹѾҪǹӦһ㣬Ūɳ׾ֻѡмܡ
ʵǽ񳯷ǹľ跢ӵ£˵׻һá
ǰZȴˣΪ˵ˡ
Z̾˿˵һغ϶ֲסǺǰһвʰ
Ҳ£΢΢һЦ㿴һغϲ֣ҿȴͬǰҵֵһֻȴҪ˷ȫԸĽڽսѾԵֵغϣǰõ𣿡
Z۾һбٴͷעƣֳ˵ֵܵڽغϣ
㲻һǹѲܾͳôԼûģ
ЦдһĪĹԺҴսʮغϣ
Zҧ촽ĬĬص˵ͷ
ʱһʿԶԶ󺰣Zӣ
ʶױZӦˡ
Zվӭȥʲô£
ʿϥZȥһоʣҪ顣
Zͷȥ
ʿЦԽҲһͬǰȥ
Ȼе㲻̫ˣĬĬͷǣ첽оʶȥ
оڣվһͼǰ͹ŷ˵ʲôʱʿԽͭZˡ
һ˿ãոԶԶڽZ䣬ΪZյӪƾô
ȻҲ֪Ϊ壬ҪZ֮Ǳ˵Ҳ޷ƫƫֶӣֶδ֪Լ׼ú
һ棬ƺZĹϵӶסZһ棬ֲԸԳĶԴZԼҲһì֮С
Zӽ
ֹƵЦݣ߽ʵZոսӵ鱨빫һ顣
Z䲻У΢΢һԭΪ뾣ݾ칲ͬôԼһӦðŶԣôֻԼԼˡ
ZҲԣʣҪԼѣԼˣŷɵͷߵͼǰһԲ
һۣߵͼǰھڸղţ̽鱨ܾ˧ĺѾִӪǧˣܾȴǧˣıǣлǧƶǼ䲻
˵⣬̾˿ĿˣҲû뵽ĺȻô죬˵һ˵ǸӦԣ
ŷԼ̽µһ֧ӣȥĺϳôôȥ
ҡҡͷȥǣҪգʱɱǣȫûˣף
⡣ŷһ˵
Ƭ̵˻ҰسǳأͬʱݾȣҾÿС
˵⣬һۣĿZ֮ǸȻֶ֮ݾô᲻Ԯأ
֪ĿͶZЦʵZӿкߣ
ʱZһ£еĲ֮սⳡսĺΪڽΪֻ޹ѷڽսƳٵ˽ʮ꣬Ĺ⻷
룬Էӵоƣ϶֮⣬ĺҪץסܲĺ̬üıȡʤ
Z䣬ԱǬͷZ˵òڲܲٹעӱȫԬܣϾ˼ݣβܾҰԲΪ˾ݣΪ
һֱǲܲٵ֮פҰ΢ѣĺ϶Ҳᵣϳݣʹļƻȷʵĺּ飬üıʤ֮
˼ͷӷú͸ȷʵˡ
ֶZЦǭZ۹⣬͸ĺĵߡ
ZһЦҲשǽ֮ԣݾԸȫϻ壬ӻǲ
˵ͷԹŷɵһսȫλ͵ˡ
ֳܷԸǣ
ֶƵҸپһǧݾϣӺ·ɱܾץսġ
Ƶϥ£߸߱ȭְ


85 ղ
ҲһɺϣĺĴֻZʱִﲩ£һĺ򾫱ǰΪ˲
ͬʱҲʹݼǿķʹлɳˣӶ𽭶;ݵս
ĺ˵𽭶;ݵս΢Զһ㣬Ŀδʵ֣ȴǽǰ֮
оڣĺѾȡλӣڴⲽȡںŵĻ㱨
ĺԼʮ꣬߰˳߶òͣĺԨһһ¾ͽֻϧǰڽʱ۱ʸУӴʧһĿΪäĺ
ˣȻܲܲٵΣΪƹԭΪ˳׼ܲٸĺս
ĺΣΨ뾣ݣΪȷ棬ǣס漴ʴɱҰ׼һټ
Zԣĺĵӣ뾣ˮʱԼľץסˣȽضĺ·
ض·ôܶ飿ĺ˸ŭ𣬼Ϊʵ
صͷɲ־ǧȥ͵ϮҰأض·Ұз־ʾٵϣ׼󳷵ȴ˾ݾӣ˫ս൱ں־ڼսҾҰܱ뽫
ݾ򲻹֮
ĺŭһȴ޿κΣֻסʵԮж٣פںδ
սսݾԼһˣפҰϣ಩Լʮ
֣
ĺüͷһ壬ôôԶѵݾԮ𣿡
ְΪԵʣҲĲϣĲ
ҵȻ֪
ĺذ˰֣ͲùǣҪֹѶ룬Ҫ̺ս
˵⣬ĺͷԽڽȵ׼Ӫ̳Ӫ
䣬Ȼ̽飬ƽӷһǧҾ뿪ҰϷ룡
ĺסˣӷӦôѸҪˡ
ʱ洫һɧңױ󺰣дȼ𣡡
˷׷ȥѾۼʿ̽ͷĲĺҲˣֻӪŨ̹죬֪ʲô£
ĺЩҰصļҾ쳷룬⼫ͬһ¼ƲҪ֮ˣôһֱɵ𣿼Ʋӡ
ʱһ̽ӷɱϥѷŻջپӪʾϳˡ
ȻҲˣ
ĺҧгݵֻɾӣŵҪˡ
뵽ةУؽնݳλץס¾Ҳûлˡ
ĺ뵽ҪߣΨֹةڴļٵغٵһ׷ȥ
һæȰ侲ƻֻ𳷣ȴڰ·ǣ룬׷
ĺغһôãȴûΨһһ͵ϮҰܶ飬ҿɥˣ㻹ʲôʸ˵ģ
֣ͷȰĺݺݵһۣļ٣޲һҲ֪Լľǿоƣ֮óȻ汻ɾ͵òʧˡ
˼Ƭ̣ڽڽǧС·ϵǰ棬ض·΢Ӧ
ְ
ڽȥĺ漴ϢһʱԷһʱ
һβܾҰڽԸϵǴһֱΪԼܴ裬һСƨƭתѳΪܾеһЦ
ÿξۻȾƣͻ¿ةҲºЦմ磬ةƣЦ˵پһơߵ޵ݡ
ڽΪ¹ڻĺפܲǽZڽԸĺһͬ
һǱʶһ㣬ϴˢĻͶһ㡣
ʱڽ˾ֻһ˼ץסʹԼ׷
죡ټӿٶȣ
ڽָǧܾоߵС·ܽ־ǧߵĽɽ·꣬һͨҰֱߣٵҪһ֮䴩Ҫ·
Ȼֱ߽ݾش󳵣ҲߴģֻɲС
ǧܾƺƵһһɽҰٱУʿ·ƴڽһʱڱϵҰء
ȸȣʮֵZϮĹٵֵһֱͨ£߽ݾ߹ٵҪֵ
ȿԼڣǧѾʱˣɴ󽫹ŷɸǧˣڶࡣ
עԶٵԵЩ˼һֿܲǣʵǵĹӣ
ҡҡͷҪʡ
ܲյʣ˼ӹƽϣδǰ;ĵϡ
ƽԪ꣬ʮĹÿѾȥʮ˸ͷž룬ɢʮһ˲֮ꡣ
Իˣǵǰ;ȻһƬãҰСסҲǼ£ֳֹһ˵Դᣬղҡ
ǡ
ʵҲףֳ˵Ļᣬϣϣȴˣӻӹá
һȥǵĻˣƺֳܿǸZһǰֳƺ˵ZһܣǶȡݵϣZϡ
ЩǣӽZսֵжӹȻЩ۹⣬ʮֳ꣬һ㣬ɱ𱻴Ϲ۾
ڹ˼֮ʱһ̽ӱɱ
ؽܾڽǧˣɱ
΢΢һôڽĺһת׹ֻĺȷ棬ضԼ·
ЦһĺõͦϧǻһҰһ룬˭ǵͷߣ
ˣһʿָԶ
ͷѾˡ
ֻһ֧ǧ˵ĲܾƺƵӱооִ֮٣̽Ӷǰ̽·
ܾǴɽмһɽǰɽƶͣ޷ڷɽУֻתٵѾҰزԶֵɵִҰسǡ
ڽļ٣ϴߴʿУռҰأȻʾסȿڣʹ޷¡
Ҳ֪ԼжԶԷصĻоٶӦò죬ʱڽѾǰĹȿڣ󺰵ȿϢ
䣬ֻɽһҼ뷢ǧ֧ɽܼܾʿȵ϶ʱһƬҽ˱䵹ڵء
ܾʱһңڽսҲ֧У˻һأڽˤԶʮױæס
ɽڹףɱ죬֪жپǧܾһƬңȿֺܣڽô󺰣򾲣򾲣
ܾܲʿѵֵխһͺѻָʱɱһӾΪ״󽫺ڿڼ򢻢룬쳣ִɰìŷڴˣѵȺȶʱ
ǧʿɱȺ֮УܾʿûɢĵֿûرӣʱܲҲһǧ˴Ӷɽɱйܾɱôܣ˹Ͷధ
ǧܾǰʿۿȿڣȴһսֻһʿסȥ·Ϊ״󽫿³ִµ۳ȻƳڴˣͶĶһ


86 սڽ
ZȸжϣҲ֮أֻһɫӱϮ߱˷ߡ
治ԶԼٲ⣬һɽСᴩǴӲ¹һС
ڲǰؿŴӲܾɽСӿϷȥϷ⣬ѾһſĲڵǡ
סս׼ս˻
ƵսʱҲеţϾ̫ľŪ죬˲ܾôǰˣһΣյľأܡ
ѸбһԱZƽǰֵ˼
ưͷһμZֺǰȣ书ΪҸ侲ǻۣ׼ƣŸոʮꡣ
ʲô
ҹϮҵһͳ˧ӣ侪Ķǣ
ÿζҾȣûһ֪ĵϸ
΢΢̾Ϣţգ֪һУ㶼ˡ
ZһЦˣзҶǿ粩Ů˻ģұȲ˽ѣֲϻ
Zͷһ˽κӣZеңһκӴ߶˹
ʱԶһĺɱZͬʱǹŷɵķսˡ
ܿ죬ǵĲܾ߰˶ƺȻֲܾʿڱȥǵ·
ȥ²ڣ
һ֣ʿڱȥѸٶס˲ڣܿ죬ǰҲ˼ս
ڱԽԽĲֵܾ߱Ⱥӣǧˡ
ֵǣɱ
ZһǹԾɱһǧʿźɱܾZһȣ͵ҲУɱ
Z׿Խ֣óϷָȨ
ɱ˲ܾܱ֮Уʱܾ羪֮񣬾ݾɱʹǸӾ֣ɢӣֵխǰ󱻶סܾ޴ӣ׷׹Ͷ
Zս죬ǹֱһӲܾ󽫣ҲԬܾƣΪڽִһʮĴ󸫡
зɱĻңȴɱĵнһСʱİЦһӸZӭȥ
Zǹһ˳Ʋս죬˲ƽһǹֱƺ󾱣ǹٿ硣
û뵽Zս֮죬һ󸫻һֱZǹͷȴһǹ
һգֻһZһǹ̴ĺģǹǰ͸ƲҽһZ
ܾһδңͶ߲ZǹŵѪǹ⣬ʱı
ǣʮܱммСZǰǹһᣬȵͶ
ΪСͷŲZʹһ㶣ڲZӣ˶ͬʱסˣСȻڽǰ硣
νԩ·խڽҲ벻ȻZȻʶZòп̹ģճɻҲǡ
ܴʱɽΪʲôΪѪϴ𣿴ʱҲˡ
ZӣΥˣ
ڽЦһϳ𱳻ԥZȥ󺰣ͷң
ڽյһ𣬵һZ
ڼڽһɲǣZҲսǹˣŵĶҪոɱһԱܾ󽫣Ҳ˵ܺڽսغϡ
Ͼڽܾкպͽ书ľ飬Լֻѧ˲ա
Zûԥˣ˵ĻᶼûУڽȻֱȡͷֻܱˮһս
һսʿ֮ZѸȼգԥٵӣǹӭս
Z鼸Լɭɭ棬˲䱬ǹһǹײһ죬ڽѸ͵һ
ڽʮȫٽһޱȳأԶԶȲɽһѹ
Z˫飬ҧһ
ۼ٣˲˫սһغϡ
ZѾʪ͸·һ㣬㱼䣬žȵطԼȻ˵һغϡ
ZľԶԶȲڽ𾪣һʹڽZգ൱ˮƽԼҪȼ
ǡ
ڽҲ֪ZϵףǰǸûκյꡣ
ڽֱò˼飬Ŷ̶̵İʱ䣬ȻܽԼһ
ZоӿһĪ⣬ٹꡭ޷ȥˡ
ZֱͦһִδйĳģΪһ϶е־ɥʱڽĽ֣ŷԼûеС
ΪʲôڸղţͬɱһԱܾ
ԼĿԺڽսغϣţ»ZĴһٳһǹ
ǹֱڽ˷ױзǹ³ĸǹͷ
ڽ¶һ˿յЦ⣬ѾZ㣬Ǿٵо鲻㣬ǿҪȡսǿڲ֪Էϸ£òȡƣԲӦ䡣
źԼսһغϣҪ𣿻̫һ㡣
ڽЦһһһֻӴѸָ¶ɫ
ZĳǹĳߣǴ˲Ӱɳһסǹͷ
ڽһ˦ǹұͻӣӭͷ£硣
ǹͷӴסһ̣Zʶ˲δ뵽֮£û뵽òܾ󽫾Ȼа
ʶԼʧߣȡôڽһһͻῴúûо飬ʱҪΪ⾭ǷȱصĴۣǾ
Zر۾ӭӽͷһֱе׳־һ̶ΪӰ
ǧһ֮ʣһ֧ԶֱȡڽʺڽһڱɱZ֮䣬Ȼѡǰߣһ
ۣѪһڽļѣʹʹڽһ׹
ʮ⣬һЦٴŹ£׼ڽŵûɢ˲Z˦ۻתͷӡ
Ƶڶֱȡڽ󾱣Ҳڽһױܶסһױҽеء
ڽĶֹͣдһ򱱱ܣʮױƴɱһѪ·򱱷ȥ
֧˹ƣڽ󱳶ƣλֱױ赲һ޷һڽѣҲ㻹սϵһ
ƵZɳ۶Zܣô
Z죬ᵽЦһҲͷһ̫꣬ˡ
˵ɵˣסĽѵɱĵһԱнҲʲôոǿߣ㲻ƣɱֲǿߣǧҪԾƶˡ
Zͷļסˣ粻˵ҿԵֵڽغҲŸҺһս
ư˵ʱָ书ԣ˭õսϵĹ䣬ZԼ仰סˣҺڽսķһ
εؿЦҲҪȡѵԺҲ˵ˡ
ֻǺʹ翪ЦˣһսĽѵһμס
ZˬһЦָţʿǴ󺰣ѸʰսսѺȥҰء
ڽһ·ӣܳʮӭǰӦĺڽҲֲ֧סˤ£ޣְȫû
ĺĿɿڴΣ̾һڲ֮ԣ´˰ܣةཻ
ԱһĿաʿЦʤ˱ҳ£ĺαطϡ
ĺҡҡͷ̾ϢһʿҪĺһҾͲд˰ˣҸǺã


87 ཥ
ǼڼƤ΢ڣݣһֻƤǵӥǣһɽ룬۾ϸס˴ͫףЦܻ᲻¶һ˿ա
ڼͶܲٵʱ䲢ֻһ㣬ȴȺ󱻶׿ãλԺһʱȻϵйء
Ͷܲٺ󣬼ڼִᡢⶼͤӦ˵šˣãڼҲףܰΤ֮ԼֱӹϵֻܲΪԼҹ˾֮ʱܲжԼ޺ޣ
ĺҰܲٿǵڼһȽϤĺһڽܡ
ʤ˱ҳ£ĺ𡣡
ڼܵĺͰգЦŰοĿǰǻռƣֻҪѺ̴ãһؾ档
ڼİĺĸοһ룬Ҳֻܴӳ飬̾˿һˡ
ڼͷڵоɶɳ̽;ݾ֪֪ˣɳ
˵
ĺɳٳ򣬷ͷ̽ٳֵϷٱȥ
ʱһʿǰڽ˵Ҫ鱨
ĺ첽ߵڽǰڽڵϣһҽˣĺڽ̾˿ղұʱZ
ĺһһʱûзӦZ˭
ڼȵʵǸֶ֮սةҲϷŪһZ
ڽͷǴˣƺ쾣ݾԼǧˡ
ĺ׹ѵǾѺǴ𣿡
ӦþŶ̶̰಻սչѸͣ˷˼ûɱϧƣһ񡣡
ڽ̾оɥ쳣ûɱZ˽ΪеجΣһҲ԰ѡ
Zϣĺƺ뵽ʲôȴֿ͸ͷڼȥڼ˼
ƺ¿ĺ̽ʵ
ڼЦЦǿȳֵפȻٿǶԲߡ
ĺͷǰֵפ
ӲܾӿٶȣƺƵϽ
Уĺ˼ãZеϢʼǲ٣ͼڼݶС
ô˿ֶ֮ĺ
ڼɽЦȻҪս۵Ĺؼϣ齫ֶס
ڼĺＸ䣬ĺ֮⣬ϲԣ
ɳĳȫ̽ZĶ
ѸսѺǧսҰأҰһأ˿ǧ໧ս۱˿ǨʹҰ˿Ѹ̶̼ͣʱ䣬˿ڱ㳬ǧˡ
ҰسĴܳʮǸɣ̿ڷҲ֮սӰ죬ص˼Ӹ߼ӹ˳ǽ
ʱҰڣջ˲¾Ӫϳȷسǡ
ûгȥĴ㣬һȻɳԮҲϣֿܾ޳ϳ
һҲΪĺǧϳȻ⵽׷ܻȫûòǡ
ڣڷⲽʱߵǰעһͼӦԲܾ£˴׼ɳϸأոյõһ鱨
ĺݺصزǣǵҶأҶ򣴨ԶǼΪҪĽͨŦת䣬ͬʱĺ٣ݺǡ
һᰡҵ˳׻ĺİ취ڵǣĺ˱ϵĵ·ʹ޷ɱϣ취ĺľӵߡ
˼ãһʱ벻õļƲߣʱʿ󽫾ͼŶĽűͬʱ
òԶһռʮĶУԭǾӵѵ֮أʱΪݾפ֮أУĿյʮһǧྣݾפ
Уһǣ̶ӵ˰˰Լ߰꣬üĿ㣬Ľʵֹʱ򣬼Ϊ񣬵ֿ轣һ˫ȫӰӡ
䰮ӣѾս۽󣬾ͰѶӴȥ취ͽ¹Ժ顣
Z壬ƥ̫׳ʵˣҵȼвס
˰Zս֮ϣ¬۽ƺ̫ϲԼϵ꣬ԵЩ꣬û棬죬˰СԶԶ㣬޷סսô
ZЦǰḧսＸ䣬ЩսְĴݵŵ˰ǰߡ
˰־ϲZ壬ܺ˽𣿡
ZЩ޿κεһ˻ֻ֪ڰڶ㲻ҪٽҭZ壬ҭZˡ
˰һͷЦǵҽZ壬ϲҵҿɲΥ˼ҵ
˵꣬͵͵˸һۣûСӣʲô˼ңô𣿡
˴Цʱ˺ˡ
Zͷֻʮӻ£ҴZæǰʩ񣬡Сֶμ壡
ʱԱһƸıűϥ£һ֧ϣ˧ݾ̷شӪõ󣡡
ZӹЩãȻôͻȻȥʲô£ȥ
̾˿һŵݸZǾ㲮Ҳһţ㼴̻ؾݣˡ
Zһӹſһ飬ĴʣдZ̷ؾݣԭˡ
ŵдһZĻײأΪZܣТΪȣٻ
սȴҲǾݵĲҡ
̾ϢһֶZТΪϣڲܾδΧǣϾͳȥ㰲һ¡
Ҵȥˣǰ᲻Σգ뿪Ұ
Z˼⣬Լ뿪ݾӪڲ磬űҪٶȣּг̶ӦòǼɻԼһֻǵԼΣգӰ쵽ݴ֣ϾԼֶӣܾ£ֲܡ
ʵZߣЩԥ俴˼Ц˧ɽǲΥңҲϣ¡
ʵѾڸˡ
һױҴһ񣬡ɻľʶ׼ãս·Ҽ˵ԺȥʱѲ磬빫Ӿʾ·
Z˼ǾеΣȥ浽ײʲô飿
ЦһZȻѾˣõʰһ£òܾδǸϽ߰ɣ
ʱZкȻӿһͷѵָܾ֮ɵԼҰƸͲòԮӶӰļƻ
ԲŲϧТѹԼԼ뿪
ZоԼѾӽˣΪʲôƸפʮ⣬ϵҰΪʲô׼ϳ
ֵļ󣬲ڽ赶ɱ֪ܲʱ򲻻ݡ
ʵûбҪԮԮǰֻһ⣬׼ϳ
ԼѺǰȫΪƸûʵ⣬ŻôбԼ뿪
ôı㣬ῴ⣿ӦԼŶԡ
ȻˣΪʲôּдԼߣڴʲộ
ѾûʱZټȥˣæס䣬һȣ
ӣʲôˣ俴Zǣĵʵ
ҵǻ⵽ܾZ
Ȼɣܾδô᣿
ֻһֱ
Z̾˿ֱڽڽսϳǻ᲻ûԸԼ
Ұһ˻ȥ
һΪѣǾɽ˧Ƣ㲻ǲ֪ΥҪնס
Zҧһ촽ȥ˧˵֮Ǳ¡
ӱܾô죿
Zһ£ֵа취Ҵһ뿪ٶȿ죬ܾ㷢뿪ҲأʱұԸϻشӪ
˰Ҳ޼ƿʩֻˡ
һӺZһپϦӳ£뿪Ұسǣϼٱȥ
Zʾոճţʮܾ̽򱱼۶ȥ
վڳǽϣZԶȥЦһΪɵ𣿡


88 żܾ
ڷｹⲽʮջ𣬴ʱƸҪעZİȫʵǰʾҪZȥǰߡ
ʵԲZϣΪ̬ΪֿܾļZֶϿܡ
ƸȻû⣬ȻZȥӪһŭ
׵ȵλᣬָܾ֮ɵ֮ƸĽ֦ƻμƻ
ļ٣Ѿ˻ȥţϧԼʩѹ֮ԸŶZΪ˽ԼֶӣZܻΌ񣬲ԼǷ
ͲᣬһZ뿪ϵʧ
ܵʱǷü
Ƹ͵һȻԼͼʲô
ף
⴫Խ𣿡
ס񣬻Լλ£öӿԼʧ̬ȻҲöԼ˼
첽߽һ񣬡ݼף
ţʲô𣿡
̽ף֪׵Ĳƿɺһ㣿
ȷʵе΢ԶԶԽZٻĳ̶ȣҲס
뷨ȴΪǲԸíZսðգһZܳ£ûȥ常
游״ʣдŸZ
ͷ΢еͷۣöˣصġ
ףZȻ䣬ٵо鶼ԶԶ㣬ִ󣬺ܵİΣ
Ҳд𣿡
Щõûйϵˣ㻹ʲô
ף˼
һʲô˼
ҧһ촽һʱûлشи֣ое㷴ַǽУʱ䳤һֱе㷴
ֻæһʱ˲ѯʣڳֹأобҪͳ̸һ̸ˡ
º΢΢Ц˵ɣš
ڸ׺Ŀע£ϣܰŭZȥؽġ
סˣû뵽ӾȻֶȥؽģΪʲô뵽ģǱ𴦣
ûɣһʵ⼸һֱ£
أʵڿԼԴӸ׺Ͳͬʱ֮¸ãʶѾڲ̼òˡ
ĸײ̷ʱֵúܰпֵӭȢ楣ҪȢ֮ŮΪޣȡ֧֡
ĹϣģҺӼҵȫԺͲϺͻϿ⣬ھϱһ
ݵľҪڲ̡֣֮ȻиƸƸʵȽƫУδؿס
뵽ZZ϶֧Լʱ䣬ѾʼȨôܲܰZŵģԼȡĵĶǧ棬ԽһȻǶԻ֡
ѾʶһΪ֮Ҫ
Ȼ룬ȴ˵ֻúЩһֱڿǣZܺѪԵ֮ףǶͬһ游ΪβԼֵƾȨҿƾݵĹؼ
˵ʵĴҶ˼һܾ٣Ǿжٵֿ־ǳ
ⷬ˵Ŀȥˣβܾʹܴ󣬾һ˺ܾãľȻ䣬ܾɱҰ
ˣʹʼʶܲٴ£ô˭ֵܾ
ָ̡ᡢӡЩҲΪ棬ҲסԼϼ塣
ӵһϯΪͬЦеҲíZͻӵܱƫ٣ҿɲϣѩϼ˪Ҫǻ
ôף֮¡
ٹ꿼ǰɣϾ٣ѧһԣкô
˵ѧ䣬ֽƼϽΪZܵʦ
ͷǹ϶ֶٸѧˣҲոǿҲ
˵ɣ
ͣһ£ʵô뵽íZȥĿ
гɻ
̫Ѿƽ£رƬϼʳ˵ɫĺսǳ˵̡
ӱдеĸߴĺɫУѱúںѰɫӳģһźɫľվںӱߡ
ʱһҵĳĺɫ׼ҹ޵һȺȺҲ㶷
ԶԼźӱߵĹٵϼZİ
Z뿪ҰѾʮ·Ҳ˲ܾ̽ӣܾ̽ӴҴ򱱶ȥ˵ĲԷǳȷ˦оĲأʱִܵﾣݾӪܾҲ
Ұϼƽ̹ԭҰط飬ˮ͵ũһ߼ʣԶҲ꣬ĺٲһļ
ʱԶȻݣһһ֧ᣬͷ
Zһסսֻʮĳסȥ·
ǲܾ
˵͵ͺZŤͷֻӶ԰ҲִȺӰӣתͷҲӰ
ˮһʪ͸ıģZȻʶ˵оİΧȦԭܾѲ޵
Ǳߣ
һָǱƺûбΧZɵתͷߣ
ZһսǼȥƬ̣˲ܾİΧȦ
ܾ˷׷ΧϣãĺɫкѹѹжǧˣZľӦǲܾͲúˣȻԼ
Zֵǣܾʼֻ׷Χƣû߹ͷ·Уϵĳ׽ǡ
Ѿʶ˲ܾͼZҲΪӣֻΨһĳ·
ǰɽڣ
һ󺰣ZҲһͻ꣬ͻأĴƽԭ֮ϣռʮĶبǰ߶ܾһֻ޴ĿڴѾס
Zսǧﱦȫ˦ܾ׷ܶԼͬ
ɽڣ
Zһɽϼٱȥ¶Ȳһͻб£ֻƬ̣Z³ɽ¡
ܾûβ׷ϣǷɿ콫ΧΧסˮйͨ
ZסսǾ·ˣܾಽɽţʿԮƺ
ô£
࣬ʵܾôץǣ
ǵһѲúõ壡
Zҧ촽˲ܾͼѾˣûжϴھͳһն
˭ļıĸZ̲ס޺޵һֿڡ
ɽ£ΧĲܾˣɽΧסĺɽϵİ̲סػ裬ֶԼڼ޵һи
ڼһЦһڱصãZҰڲҲ˼ٰ籨űƭƸԮȡ
ةZȤĺɴȥ׼Ҫ׽


89 ͬ
ҰͷǧʿһදԱܵطųǳأҹѲߣԴ
ǣעҹĻµĳҰʲôڸղţӵ̽ӵ鱨Ӳܾ϶ȥȸֵѾûвܾʹЩš
ǾݾˣĺҪȫӦԾݾѾ֣̺ң
Ƭ̣ŷǰȭʩ񣬡μ磡
ܣһǧٸȥҶأܾڻҶصʳһѻչ⣬ȻǣҪȥ
ģͳ
ֻӲܾ½㵽߰˰ƥսճһǧΪľӣŷͳ˧ʱŷһǧǣ򱱷Ҷؼȥ
ŷԶȥ΢΢̾ܲսʤܾڴһˡ
ʱڴһɧ˴󺰣壬Ҫǣ
һ첽³ͷֻ£ŵ䣬ʮݾ٣ŭɫǵʿ󺰣
ǰʵô£
κȥˣZȥҲ֪ʱ֪ZһΪȻһٽͣΪãϻƢ춼ͱ
˵Ӳܾ£ҪˣɤӴ𣺡ѳŴ󿪣ǳȥ
һﾹֱ֮ʱŭεŭӣæֹ֣סױǰϿȰӲýZǴ£ʱִܵﾣݾӪʲôΣգڳȥײܾ˼
ҲȰѾȥһʱˣ͵ִ˾дӪΣգһȣԲʲô£
ооСĪǻŭҲ˵ˣҲϻŭϻָƽʱƢܺãʵһŭ¶ð
뵰
һѾס½󣬴𣺡ٸ˵һ䣬Ťͷ
û취ֻö壬뿪ţǳȥ
ЩΪѣϾҲֶ֮һ£ԼҲýһʱûдӦ
ŭɶ˦µ䣬һųȥƬ̣Ŵˣˣľ޴һʿ󽫾ҳţŲˡ
Ҳ΢΢ŭˣ̫ˣԼĳţȻһҪߣҲסŰɣ
漴׼ϳţǳȥ
һӺ󣬵һǧྣʿ뿪ҰأϷȥ
ʱǰ˫ϥ£ƿһ¡
ɽϣZǶڼϢָûʲôһˣÿֻһѹһαսͳìܾٽǺܿͻȫû
˵Ľ᲻Ԯǣһǵʵ
ZҡҡͷҲϣǣǲܾĿģֻҪԮӪ·ͻ⵽ܾ
ǣǸô죿һʵ
ZɽܼĻ⣬˼Ƭ̵㾫񣬵ȴɱȥ
ĺ첽߽һڣҸոյõϢһ֧ˣ᲻ȥ͵Ϯǣ
ڼЦõģڽȻˣǣռˣֻ޹
ĺüͷ򽻵֪꣬Ϊ˼黫ɾϣһǹǡ
ȥ͵ϮҶأ
ڼ˼Ƭ̣⵹пܣ漴һϸҶأؾע
ֻˣĺɳױһȥǣһȥҶأظ֮ǰ
ĺΧZһֱЩ⣬ʵΪǲֱӹҰǣȣΧǴԮȿݾܹҰһã
ڼһЦļƣҲװװӶѣ֧Ԯ˵ϣָ֮ɵĸ֮
ĺȻȻΪҪӭ뾣ݣ
ĺҪ֮;ĩ·뾣ݣʹ£ڴ֮£ֺۣγ֪Ȼң͵취ͷǣô죿ֳ֮칫𣿡
ĺͷԭˣ˼һֵȻľԮǾͲùǣֱӹҰ
ڼҡҡͷة˼ҪͬʱҪٺݺͱһѽ֮
ĺŻȻʱһʿ߽ʣһ񣬡μʦ
ʿԭױϱͶ˲ܾǳϤ
ڼһα֮ŽַסˣȲҪ˵ZӱΧԮ֮˵ҰΣ뾣ݾȣƸʵZӣ˵ZӻƻʱѳǣѲҰ
Աĺ̲סʵ˵ZӱΧƸ᲻Ϊֱӻˣ
ڼһЦˣƸĽɳ̽ҪԼ֭ZӱΧΣֻܳԮ
ԭˣ
ĺڼǸߣĿú͸
ڼַԸʿ䣬ʿӪȥˡ
ʱڼZȻҪͻΧߣɷһˣȻZ׽ةദ
ĺͷûзӦôֲΧˡ
ĺֻҪƸţZѱǰΧʹﵽĿģZˣʵѾҪɽϣҹζ࣬һͻΧȥƸ棬ƸǾ׼𣿡
ɽϣϢ㣬װȥZѾ׼ͻΧˣǵĻԱߵľӦһ㣬ɱȥӦлᡣ

һ籰ְʮȴӶͻΧܾȻٴͻΧһ㡣
ZҡҡͷǱؽȫûһɣһɱȥһϵֶܻ
ȰZZһֹסҪ˵Ѿ
ͷû˵Zֶ˵Ҽסˣ˭ȥȥĽܾն·ݾĽвϵ
һ󺰣Ըƴֵܾùӳȥ
Zҡҡͷ˻λ֣Z̰֮ͻΧͬ빲
жˣһʩ񣬡ԸZӣ
Zսһǣɱȥ
бɽűȥ󣬻賤ìɱɽŲܾ˶ȥ


90 ѪսͻΧ
ڲܾΧԼһƬɭڣһǧʿɭڣץסһܾ̽ӣеõϢZܾΧһɽ֮ϡ
ʱۣκס̾ҪӵɱܾӪˡ
ԶԶɽ¹£ϡɼɽɽ»ƬĲܾһԲʮĶɽΧס
ʱһ̽ӷɱһΧʲô鱨
λܾΧֻǵ΢һ㣬ǿԴɱȥ
Ϊ˽ܷ˳ܾʵΧжٲܾѲڣ
ܾѲҪͶ治࣬һ·ûѲڡ
жٱ
ʱ޿̣һͺӣƨôࣿ
䲻ֻý͵岻ȥǷܾΧǾȫûˡ
վôʲôãѵо˶࣬ǾͲ𣿡
ʿǺһսпԸߵģɱɽȥиĸ޶Ҫչ˵ģǵǶֽˣ
˵ڼϣܾȥУʿվ޷˵ظȥʮˡʮˡˡ
ʿԽԽ࣬߰˰ˣû˵ÿһ˵۾顣
κҲжˣϵˣվҪߣȴһס£ȥ
䷭󵶴׷ȥʱԶܾӪһɧҡ
ڰУZɱΧɽĲܾʿУɱòܾʿƬ̱ɱʮಽ
ZƸۣܾͣ׼һӶʿ˷Χ˿ZΧס
ܾʿȻûìȴ飬˷ʹ̣ʿҽԡѪ漴зʬ
һͬZ۾ɱˣӿǱ˻ƣǹѷʬۣѪȾ졣
ܾܲȴԽɱԽ࣬ΧסۿѾ޷Χʱٲһҡ
һ֧ɱ˽Ϊײ転˵вɱ˲ܾȺУ߰˰ݾʿʿ߰
һɱòܾʿڽڰˣѾZôУZܣϻˣ
ZĽкӲ͵һǺ۾ЩˣǾȻΣ֮ʱˣܰΣ
ʱҲ˻ɤӴһͳͳȥɣ
ZǹҷɣҲɱһѪ·
ĺõZɽͻΧϢ˵ĻǼٸ
ģZҪͻΧǵ֮УѾ´Zһ˻׽⣬ȫɱһ
ZղߣӲԼµ޵
һ֧ݾɱ˽ҪZˡ
ĺŭ޹ġ
¡¡Ĺڲܾ죬ǧܾӶɱٲһ㣬ZپʿΧʱǧܾΧס
ĺǹɱһֶ֮Ҳڣ
ĺϲȻֶһץסZһɱһҲ׼ߣ
սϺɱףǧྫܾɱһǧ˷ΪʮӣѸͱܣʿɢָΧ
սϲҽ˷ʿ˹룬Zþѽѣͻȴʼճ岻ƲܾİΧȦ
һžӭסʮܾһӵϣס
ſ֣
Z߾ȫɱȻԶһҽУϤZ͵ػͷĿѵһĻʮ⣬䱻ʮܾΧܾΧסҵ˵ǰǾ۾
䣡
Z˻һǻھ˺һ㣬һѪ˳Ƶĳȥǹ̴һɱ
ʱֻױһʱתZ̾ϢҪǰһڣս֮ϡ
ϮĲܾϲץͻȻһ֧һ䴩ʺ
ƽһţһХӲԶڣһԱɱǹ·֮ɱòܾѪɺӣɱ
Ǹͻɱ˲ɱһѪ·
ϵĲܾɱɢӵһԾԼĴ˵
ȣƽߣ
ƽһƥӸߣ
˵²бŹƽȥ
ǹ嵽Zԣܾʿŵ÷׷׺󳷣ƼZԡѪѪעͷս֮ϣȥ
üͷһ壬ô죿ҪZץԼսϣȻ¬˻һZȶƽȥ
ƴϲû뵽ԣһǹ裬ɱһѪ·Z򱱱ȥʱ˱ʧڳҹĻ֮С
ĺ˻¸ϵսսңʬأZѾʿѾߣܾһ
ĺɫ࣬ȭͷø°ֱ죬ЩûõĶ޵ǱZߡ
ʱڼҲҴǰѪȲҲĿɿڴô
ĺ̾˿ڸô죿
ڼεҡҡͷZӣƸͲϵˣݾȫҰأҪͷةࡣ
ĺһҪپӣҰǽ
ʮһƬڣZˣԵ˿ѱһԣе
ͷѣZǰȴ˵ǰˮӿ˳¡
̾˿ѾȳӦƽ¡
䣬洫ĺZܣڲڣ
ZվֺȻһ£ͣס˽Ų͵̾Ϣ磬鷳һ¡
˵ʲô£
չ˼֮ӣս½һ취ȥ¹Ժ
ZǵǵԸԼҪʵ֡
ݾӪڣһľʿһţధҰǳعҾ㣬Ѿգһƣһ꼰Ұ޹ڣĽڱ˴˶һ֮ķϣԮҰ
Ƹϸţеûаֻ˵ҰݺҰΣգȻɽϿܣΣ֮ʱʱԮΪΡ
ּƸЩΪѣѾõ֮ô졣
ȻZԼ˾ôûϢƸæʵZӻҰ
ʿգգۣZӲͻ𣿡
Ƹסˣӿһֲĸоæ׷ʣʲôʱ뿪һ𣿡
ʿҡҡͷǧˣZӺͻһڻƻʱ뿪Ұ
Ƹɫ䣬õ̽ϢԼʮ⣬ǧܾΧһɽѵǰΧ˾ǭZӺͻ
ƸʱˣZ£ô̺ҵ̵ǧ


91 Ԯ
ţȻZ
Ƹϲ֮ZȴˣһZ˽ûдͷðϸ鲼סͷͷˣʵҲ˶ദֻƤⲻ
ZߵʿǰЦһ֪˭𣿡
ʿãȻ˵ƸȻ׹ˣдŭ齣ʹ̣ʿҽһضҲ֪ǰ˭
Ƹڼң
һ֣ױǽʬ̧˳ȥֹеZӣͷҪþҽ
л˧ѪѾֹסˣ˽ҩܾõһǣ˿ڲҲȽȶ
˵⣬Züͷ΢΢һ壬ղ˧˵Ǽڼ
ƸͷҵõϢڼĺαƭҳӦþǼڼĶơ
ԭǼڼ
ZףȦ֮ԭǴļڼȻ鴫ƸԼԼ϶ܾץסܾΧɽԮ֮ҲɹӦ÷˾ݾȫ
뵽⣬˧ȣ
ƸZһۣӦˣƸͷ
ŲҴң߽һʿϥµ󽫾֮ĽȣܾΧҰҰΣݾԮ
һױ˫ַϣƸ򿪿һ飬͸ղŵּȫһüͷ
ZȴϳǰʿƻʱԼϽ뿪Ұ
˧棡
ƸͷȥϢԻᰲš
лĽ
žʿȥˣƸڴⲽԵأZΣ֤ʵԼĲ²⣬ԮƸŻΪѡ
˧ҵĲ׼Ԯ
Ƹ̾˿ұ˵ǴݺݱûȰӦȥԮҲΥ
ZȻҲо裬֪ռ˾ݣΪԼľУĲܲٲĴУܲ٣㲻ʲô
һ棬ȴǿܲٵĹؼƸԣˣݾûٿϿܣʷı䣬ܲͻϯݺͽԼ΢ᣬԶԶû
ʱڳڴս֮ǰԼӦúȫֿܾԺôʤɹ˵ôߣǾͿ˵ıˡ
ʵһZѷȨκһ¶ԣȻβܾȷʵǸɵϣܹá
ˣڴսܾͲᷢûг֮սغսֵתۣZһˣǸı䲻˲ܲͳһ´ơ
иҪһ㣬Ұƣƻܻ𣿾ΪƣҲȰԮ
뵽⣬Zϵھ͸ȥȰ˵
ƸͷҲΣϣZȰ˵֧ԮͬZķҵľӾǰƽʮפܾ
Ƹ˵⣬ֿһ۸ߵſڵĲУֵ̾ȥ̳
裵ĴӪפںӿ򱱣λڷǺҰм䣬ƸĴӪֻжʮвƸԽ裶Ƹ˽
ڣ裸ոսӵеһţZ˹ѾȥȰ˵ˣϢ裺ݺݵһȭ뵰
裵һؼߣҰս۲Ըֲܾ֮ܽͬʱпܵĻZҲɥҰεԼд̡
ڵĽZƽҪȥȰ˵裵Ȼ֪Z΢ᣬԽϳ棬Ͳһˡ
ڲ裶ԣZѣеϲⲢııϣܾ֣֮Ҳ뷨裴Ϊ⣬ֻҪݾ֧Ԯ˷ɡ
ֻǲеţʹ製Ȱ֧Ԯôβͻװ״ˡ
н֣ҲȲȥң
ȻڻνһбְȻΣΪ裵ԽǧˮرˮϣҴҲͣںӿ򸽽
һӣʲʣϥ£μʦ
裺ѽһͬˣ裿ʵݺˮȨʿ˲裵ұټ˶ִ֧һļϣ˲ˣҪ֧
Ǽ½չˣȲZ֮£һ¡
ʰͲסĵ˷ܵһнչ˳Ѿã͵ռס
һ룬ҪСĽھڣֹ⣬⣬ǱҲкܻȫ㣬ǧ򲻿ռ֪ºͻйأý
ֳģ
裵ͷ㽫תϣнҪȥ飬֮ǰϻҲڣӾƹܣɴ⣡
ֳǵ𣿡
ȷʵе㵣ģȰȰ
񣬲裱Űױ뿪Ӫҹȥ
ZʮĻһ·ۣʱִ˺ˮɽȥ˶԰ʱѿZǣḮȥ
ԽѾʰϣ׼ǰą̃ףԶٵṫ˴󺰡
Խһ㶣Zͣס˽ŲƬ̣Zסսṫм¡
ԽZͷϹɴֵʵֶ𣿡
ṫһѾṫһ֮
Խͷϳ˵ɣ
Zûȥ
ZƸŽԽִҰս۵ԼİΧ֮Ҳ˵ˣܾΧҰҰΣṫ˵ԮҰ
ԽһƸţZ˵òֻ࣬ƸǿݺԽγ˼Ҳ˼ֳ֮ܲ
̾ϢһԽʵ̬һֱԥһϣϣһֵᾣݻҵʵʵפҰҲƫƫȥĺͻˣȻ޼ɵύݵıʿ˵ȥ¹ԺڿΣˣܲ˼˵ʵҪ˵Ԯ±Ƚѡ
ǾԮ˽飬ǷϾݵ档
ԽЦһҵȻֻ֪ô룬ҾͲ֪ˡ
˵⣬ԽZ򣬡ģһᾡΪ
ZĬˣɲǾΪ⣬һҪ˵
ԽҲŴЦͲ裹ϵܰ£ֳ֧ԽȷΪ̳ˣźܴá
ƾһ㣬ҲҪȰ


92 ǹ
Խʻôţٷǰͣ£һǰǿ˳ţԽһ۴ţſվżʿʵп𣿡
ṫǾʦҲոյ̸̫Ҳڡ
Zһúÿ죬ǰźŵе㵣Խͷ֣õģҽȥ
һǰһĹٷȥʵZһ·˼Ѿ뵽˵ɡ
ҪԽƣֱֻᵱǺӣȰ˵ԽһԣЧȫһˡ
ٷڣ裸ոյִ㱨Ұս£̫񣬵Ҫһ
̫أλߣͬʱҲ꣬Ϊ֮ˣһԺȲ裬¶ɫ̸
ڲ·ܾ֣ܾƴĺѽҰΧҰǽƣսѶսذɡ
ܾҰʦ𣿡Щʵ
Ȼϣֲܾ֮жҲе㵣ĲܾһжܾǷռҰ差
Ĳܾʦ£ǣԬܲΣֶڧͲܾԿôܲٻ᲻差
裸ҪȰ˵ʱſһξͭZˣм
˵Zˣдϲæǽ
ȴһ˿ɺޣԼϣСӹȻȥԽˡ
ZԽ첽߽䣬Խһ񣬡μ
Zȴ첽ǰ˫ϥа񣬡ֶݼ
Zͷϲϸ鲼ɴһZ𣿡
ֶܾرΧһǧݾ˴룬ֶͻƴɱΧΪֶĺϡ
Z仰аżϢҲ֪һ仰˵ȴüͷһ壬ô£ϸң
Zһ·ǣҪ˵ͱףܾҪͬʱҲҪ־ݣ漰棬ŻȨס
ֶӵĿţԴһϻؾݾӪ˲ܾ
Z㽫֮ϸϸظƼʱϵԼһҲûȫȡڼƭƸļţݸ
ڼıۣĿΪ˰Χסң˧ǰȣϧţһ˧·϶ᱻܾҾݣֶʱɱΧϻؾݴӪű˾ݾȫûΣա
ZڲżãԵõʱľûʹ˶ܵľĶǣƼʱԮƸͻмƣӶȫû
һ˵һ仰
˼·תҵZеһ©ֵǣܾô֪ZҰô֪Zӳǣַǲ̫ɺһ㡣
ʦ֪ȸȲܾڽһսڽʶңԲܾ֪С
ʵֻǼڼ֮ƣûгǣܾҲұΧļԼڼαװʹţΪ˧мƣֻóǣҲŪٳˡ
Цһδеǣǿɣ
ʵˣ˧ҲмƣҼʱϻأ˧ͻǧǰȥҺ
裻Ƹȴ˰֣«¾ͲҪˡ
˽ƸΪˣΪ˹ֱԲƭԼZԼֶҲƭԼ
Ҫǣ޷ƭºһ˶Ա֪࣬Բ裻ɴ٣ֻ˵е㴵ëá
üͷһ壬ֵǣܾΪʲôҪԭZ֣ǰΧҰݾȥԮȣһΧǴԮ𣿡
ԱԽЦʵǹؼܾ֮ûƣȼݾȻͷҰʵܾҲǺܺǺӦϣֶԿǣΪΨһܾܲİ취
еԽ˼ȵ˼ǣܾһβҪͬʱҪԸݾ
ˣܲپͰ֣󣬲ܾȻָ塣

裸ղű⣬һֱû˵ʱ޿̵ȴδ̫ΣˣܾսĿľΪû⣬ھƺԣԬܲΣӱңǲܲٽӱʱ򣬲ܲôܶԸݣƾĺӣܹ¾壿Ҳ̫СҾݾˡ
ʦδ۹̫ˣZһԳ
һõسZô˵Ǹ
Z΢΢ǷȭСһʱʧʵǱ⣬Ǹ岻Ҫϡ
ȴЦһҵZӵĸ߼
ջ֣ǾݾʦһҼôδ˸˵۹˵һδɵëͷСӣҶԼ
ZĵǸԲԣǷ£ʹ裸ջסŭʥƣŵϦӣŭZӸ߼Сʲô׼
ȻóеĻҲЩˣZѾǸˣҪģʲôһõҼݾʦûУһӼƽϡ
ȴ֪ƽʱо㲻ˣҲ¶ǺעԼ󣬵裴·磬ۿļƻҪּŭ겻ȻҲʧȥƽʱ侲ǡ
ԱԽЦеZӼʶ˹Ŀ࿴Ҳһ
ͷZȻλ嶼ԣ˵һ˵ɣ
ZŲŲæԣҲȫ󣬲ܲȷʵǱǣƣϾѹˣ˵ٽ壬˶ţ˵ܲٴ˾ֻΪҲδ̫СܲˣܲǺˣȵƣܲˣ
һȵƣܲˡZӿ͸Խĵ޵
Ҳͷ仰˵ȷʵеܲپˣԱ߲㬵˵ôˣ
ҲòϣܲҰȷʵʹưոݡ
ZЦЦһԵͷּȻܾ壬ΪʲôĻҪ˧ľݾݾפʮ⣬ֻܾȫԲᾣݾΪʲôҪ
һȣ
裴ZĻĺǣûôΪݾԮҪȼȫܡ
ZЦһ̾ʦ֪ɣڼҲڲܾУıԡ
˶Ĭˣڼԭľʦһֱ˶ڼı֮ߣ˵Ȼ˽⣬Ҳ˼Ҳʶ鲻ô򵥡
ZΪܲٵĿʲô
ؼʱ٣ZһԼ侲ֶΪܲٵ⣬Ҫ𽭶;ս𣬵Ԭܣʱݺͽܾˣܲʴ£һ̲ݺͽ
һ̫ϣæ׷ʣǺҰ֮սʲôϵ
ȻйϵͱҰ差ݽòرȻӰ콭פǸлɳãΪȨŹ𣿡
Ĭˣ˼㣬ÿ˶ˣе˼һֺ
ΣȻ̾ʧˣ


93 Ϣ
һҽZȥˣҲԾȤ˻ǰ㱨ҲǶȥֻʣԽˡ
վڴǰעŴļԵЩį֪ԼΪλʧ֮У˵ZǷ
ձȰȻҪȫ֣ھ赶֮ǰûʶ»ͶйأZףʹʶԼǱ״ʱľڶҡˡ
ԽԭλϣƽעıӰʮָ꣬ƣ֪ѾȰˣԽҲһ¡
ѵΪֶеο𣿡
Խܸеʧ䣬ҲΪʧ䣬صذѡֶҧúأĳ̶ֳֶһ
пЦһ£תº͵ȿ̫ˣҵȻΪֶӸеο˵ʵ͵«ûܿܲڶ⣬ҵֶȴ͸ˣ˵ܲе𣿡
ԽͷһЦҲпǰˣǶˣӦöһЩᣬ˵ʵέZӵıȷʵȦɵ㣬ǽһʶϣڲܾеĲɱѪڣ˸оǡ
ͷ˵úܶԣҪһЩᣬһέZףȫҶһ
ԽϲæƼZΪؽΪ̫֮Σ
΢΢һ˿죬ҲȰԼѭZڽģԽҲô˵˲˽´ͨ
¶ɫˣٰһҼȻ֪ȻҪ
˵һ£Цоǹ;Ļ£ҲС;ɣҲʡЩǲģ㿴Σ
ԽֶŮöׯľףͿҲЦԸΪԼϱ˵ⷬʽ̬
Խϲæ񣬡Ҹл࣬Ըʹ˻ΪβƵŦ
ͷ죬Ҿýס
վԮ漴Ƹ裺ˮ½ݾΧҰĲܾ
ݾ֮ӦϣϽܾĺܣ۽ӻǣĺвʣսʱŷҹϮҶص֣һѻջ˲ܾݣܾʧء
ĺòٴҰļƻܲ
ܾһڵ֣ھݾϿʧˡ
ϢʹһƬڣģʤҲƵһµĸ߶ȡ
ȴ̫ˣԣⲻõĽ֡
ҹڴôҲ޷˯ʶڿZȥ֮£ʵд㣬óߴȥģҲΪ̫Ļ档
Ȼĸ󣬻ᣬѾ˽ģν̫߰꣬ļͳƼҵء
ǰܾڶν差𶯣ʽľԮȴнвɱȥ죬ܾϣ滹ҽڲϰѽľΪҲԻ˲¼֮ġ
ֵĳʹǻĶ֣Գٳò⣬һZֳĲŻĿ࿴ZȥҲԣҪһİ֡
һ磬鷿ڣһʮϽֶZѧ֮¡
ԱϽǾң߹˳ߣԳǿ׳۽ǧ֮ʹһڰʮصĳûʵľݵһͽ
ܿһʯٷУֺųƾݵһѮ뷢ף۷ɲꡣ
ҹٰɽھҲǺպ󽫣Ӿʮ꣬ھݾ׿УڴɵϽʵϣԭ¶ٵԵʣǰ¼Ϊ֪
ᾣݣԼսƽɳ۸ӵ˺պսһְΪǧʯɽ
ҲĸҲǲʵֶ࣬ûиɴ˿ԿûнȨȦӡ
ԭٺͽĻйء
ݵĻϼΪ֧һ֧ǽĻϣԻΪһ֧ϣʿƳΪ
ұϼеҪڲܾѹƳ㽫ǨݣҲΪ֮һ
ܶǻͬڣ֧ϼ岢һְн״̬ƾ˽ʹýĻ֮ռϷ磬ټңжٶԻҴһַǱų⡣
ƾھеĳʹҲҲΪ֮һ桢ƸҡޡʣƹϴӪһӡ
Ҵ־С䣬־òףһ־˾㣬ҪԸ־ѧ䣬ϴоܳ羴֪ƽǷԸֶ
˵־дһţʢZµı֣ͳ˧ϣܹZΪݵĶ֮
õĿ佱ɲףεĸĽȰ˵˵
һҹȷʵҪԼֶԼķ俴Z
Խһ磬㽫ϣܽZ䡣
ʵڼǰZսʤ֮̽ʱұ㶯ZΪͽ֮Zһ̩ɽ侲˼̵ӡ侲껹һμ
ҵ֪ZǸѧ䣬ZΪͽͷӲҵһԭ
Zѧ䣬ҲΪѣ֪ZûаΪʦҪZתͶԼ£ǲ̫ʵϾⲻZԼԸ
ʵһԭûԥZʮ꣬Ѿ꣬޷ǣˣôѧԼĶ
ֻİ޷ֻܾܹȭĩҲӣֻҪZԸ⣬ĩʱԽ
ã仰Ҿͷˡ
ĩȸˣZʱҡ
ѾȥZˣҲ֪ʱûң˵ͷȥɣͷٺ̸
һȥֻʣһˡ
ߵǰüͷزϸ¾ݷһ£һǧǧѵ
ʢŭ׷ȥʱץĲֲܴȴؼһʧ
ڲܾѾ֮ȴ˾ӣ֪±ȻͼйأЩЧʵȴڰֲ
ӦңһֶΣΪ˰Ұϡ
ҵǿƺͰзչʹʶ˲ɿֻмӵܲǾļᶨάߡ
ʼǰδеӼӵܣ꿤ֶƹܳɳֻ㣬ҲûУʱΪɳة
һZҲԺܴϣֶӣҰսۣZıĿ࿴Ѿúӵܡ
ʱ⴫Zˡ


94 

߻λ£ǰZҰˣģһҲ֪ںһûС
ſˣžͷñZ첽߽а񣬡ֶݼ
ϸһۣɫϴμһˣϴûע⵽Zı仯ŷ֣Z𼸸ǰøӿཡ׳񻹳һ㡣
΢΢һ㶣ԼۻˣZȻˡ
Zô񳤸ˣ
ZҰսǰˮ£ÿļѵʹøǿҲԼˣԼһ硣
ZЩ˼Ц常ֶȷʵһ硣
ǺǣǺ£õûУֹĵʵ
زĻѾˣҽ˵£ٹͺˡ
ͷһתصϣȡһݱ棬ЦеƸʸһʽ棬ܿսеı֣˵ͳ˧֮ţҺú㡢㣬ҿ˺ܾãҾϽҽԣϽղѾӦˡ
˵꣬ĿעZϣZľܾ
Zӿһָӵζǻϲеź̫⣬ѵǲϣԼߵ̫˵ϣԼ̫ԸԼʦ
ǱˣȻӦǻңءšԡƣ廢ϽеĻңôܲģ
ֻôƽͣϾȫĽԼգʦͽ֮ȴ֮飬ԼİݻΪʦʲôܣ
ZҲΪѣ֪ô𸴣һףһΥİţòҰսиıԼĿ
ϧλᣬٴξܾԺǰ̼ΪҲգֻȴӦ˵ˡ
ֶԸӲţ
Zı̬дãѵֶôˬӦԼİš
¾ôˣһԼȥϴӪһҽǱߣһ͡
ֶ
鼫ãZΪϲЦʵҰսۺ󣬶ʲôӰ𣿱ûиеܲ
Ұսۺ󲿷˶õ˷ͣûвսˮҲʹͣΩѹסZĹ˵ִսɾȥ
Ǽû֪Z´󹦣û˭̸۵Ҳȥڸм֧ԮͬʱҲZй
ȴΪʼûκαʾȻZԭְž
Ŀǣ֪ZǷ
ZҡҡͷκηֻͣжԵ֮޾ˣԼκηͣǶԵһ£ôҲ˵ǰԼľĿ⡣
ͣҲ⡣
ֶлԵķͣлʿźֶٿ󲮸ŵ֮ȥ¹ԺֶΨһ󣬱Ľ󡣡
̾Ϣһһ֮ˣһдӵ¹µ֮ӣʵƸҲˣԵҲʹ
лţ
Zվֶˡ
ͷԺʲô£ֱңȥҲУʲôǡ
ֶסˡ
Zһȥ׳ߴıӰа˵öԣԳеݴҵҪZһ֮ZܳΪұۡ
Z뿪鷿첽լȥԩ·խ߳һԺӣȴԺſӭ˲̷ˡ
Z켲һײһ𣬲̷üͷһ壬ǰſ׵ľپȻZü
㣡
³һڣ̷ѾδZZ켣ûκνٵ̷ҲZ
ЩԶ޷ֻǱʱһЩʱ̣ٲ紵ڸǼɳЩͻȻǰ
ʱ̷ʧȥĺӣĵ׵Ķֽݺݴʹˡ
ʲô̷俴
ZԲ̷˵ĳϰߣҲϣҪҰһսʹ𣬰Ѻܶ鶼ˣǰĵĲ̷ˣڶ̬ѺӰ졣
Zʩһ񣬵شˣҡ
ߣ˵˹٣ڷ˭
̷˲֪Zս֮£˵٣ǰZνɶΪҲⲻǰᵽZ
ˣҲǸССڷ֪˴õϢ
˸ңZȰҪ֪֮ҪΪԼֶ֮ͿΪΪ㣬һһҶҲһ
̷һЦٽѵZйͷ֮ޣһʱҲʲôɣZߴվǰһεѹ֮Уʹվȥ
̷˺ݺݵZһۣһȺѾߵĴӵ£Ժȥ
ZԶЦЦתﳤȥ
Zǣսһ·򱱳Ƕȥ
ʱZ˱ͳǣʱӭһȺ֮ˣһȺ̸ЦһЦ紫
ģһ߽һȺȥ̤ĹٻӵܣΪͲ楡
ͷڣŰ׶нۣڸͷ֮ϣ洺磬һٷ
ԵĲһƥ֬ŵ̳ȹϵһ磬ϱʩۣͷ٣бһ֧Ϊ˷ܵԭʣϺ棬¶ƲסЦ⡣
ĿһתȴһۿZЦʧϱЩ
ҲûмZõ׵ȷ̬ZĻѾ洵Ӧø˲Ŷԡ
ɲ֪Ϊʲôȴеʧ䣬俴Zտһտòʹһ˵ļޡ
ҲԼ˼ȻΪԼϲZϲϲƽ⣬ϲУһЦ
Zӡֻ׺ǿôҲˣץԼ첲ԼСһӵԺеΣС󣬴δ衣
̹ģͻжZ˺⣬ǵZΪİ·˴ûйϵʱ־Լʧȥʲô
һĶȻʧȥˣϲҲһֲӵеʧ䡣
Ϻδһ˷ܺȣʮ⣬ĿƽZʹеңͷҶ۾
ZѹûпĴڣZѰһȷĵŮ֮Ժ
Ц֣þòˡ
ʮٻӵҲʮ꣬ŭ϶һƵԽУЩУһ̼ӵ̺ܲZ⣬һʶ
ʮ˶ͣסбZлٶһֲмȻҲ֪Z飬ӡͣǰУZĵְɲǺ¡
ӷʵͣۺνܣ˷ǿˣоΪZʺĽ
һż£͸˷ˡˮУξԣֲ֪ߵغˣǺ˺ޡ
Zֶ֮ͨл˲ãȺٻӵУʲô
ȻиҪһԭǾͬ˵ļʣھһιٳЩٻӵɣȺĹٻӵ̸񣬸ԼΪݵδ߹٣ԼҪ⡣
ZھһһβҲھݴιٳ˺ܴķ죬õȴǺǼʺͳ
ZȥˮʮνɶܣĳɷسǾֱͳ˴ιٳЦϡ
֪һZս֮£Ӳκ˵ǾͻԵܣαغǺЦѵZZȥ
е㹫񡣡
ZһЦ漴֣ǻ£ȸˡ
ZܺæǾɣ
ZҲǲ楣һȺٻӵܣӶǶȥ
˻ͷԶһƬ˽̫ˣֱĿˣڶ
ΪԼæǺУѧƲǣޣװʲôߡ
һƬڿУ楻ͷݺݵضһZıӰɫʮѿ
ZȻûаУ۶ûһ£ͷ·ڣֱӵ͸ղ°ҫγǿҶԱȣʹһʱ޷ܣгһֱӵջ𣬰̤ȫƻˡ
楣岻𣿡˲極쳣еʵ
ûʲôҪȥˡ
е㷳꣬ʧȥģгŭеˣȻȥϢ
ȥɣᣬһػ
楸ܵĹػŭƽϢˣԼܻȥ
Ƚȥˣһ£æ׷ȥ¥ˡ
˵ɣѾû£ػشһԶȥ
ӣôˣһٻӵܺʵ
Ҳ֪еˡ
ıӰԶҧ֪極Ȼ䣬ȻZйء
֪ΪʲôԺһò޵գռ֮ŮȻܾԼ룬ѵԼͲZ
ʱжZһ˿ĪļޣȻ͸ǿ佱Zйأ׿ɴû佱
ģаһ


95 Ы
̷ҲһܲŮˣȻZûиܣZĺȴѹУʼƽãڶһβ裬ɷ鷿ڡ
濣̫ˣ˭𣿡飬еʵ
ԴϴСͬȥԺӣֱҽҽҩʼ޷УжӳǸΣҲ۰мӡ
̷˰Ѳβڼϣ£˵Ǹֶӣ˭
̷˺ZϵڸǹܣȻû˸˵˭֪ҲˣZ뿪࣬º˵
ףҲֻװƣһӣһֶӣּͥìܾףʲô˭˭ǣʲôԡ
һҰս۳׸ıֶĳɼʱӶֶĹֻС
ôˣ䵭ʵ
̷ûʶɷı仯Ȼŭߣ񣬼ҷˣҲ°ݣҲףôûн㲻
Ǵǰ⻰п϶ǼΪˣֶԳ
ڵľѾˣѾ˾Ͳױҡ
ZǸܲĺӣӵܣҴ˵һ죬һ̳ҵҵΪ֮
̷˵ıɷݺݳͷZ罵ְ񣬻߰ϵϷ֮ȥ֮ޡ
ɷһĿɿڴɣ̳оݻҵô죿
ǾҪǶûгϢˣĿǰΪֹҿʲôϢٸǼʱ䣬ʵڲУҾZΪӣ
ͣһ£ҵȻϣ̳ҵĻҵҾþݻҵܶӵϣҲῼǭZˣԺһ㣬Ϊá
̷۾ɴˣֱԼĶ䣬Σֻ޺޵ðɣԺ󲻻ٸ潫ļ£һŮ˵ﲻıֶһǸͷϴ
гԹޣתŭˣԶȥıӰһбҸ״ȥ
Ȼɷ⵽һٳ𣬵̷˲ȻZΪݼ̳ˣ̷˸е쳣𾪺ͺ£һֱΪΨһľ֡
ĪðZɷǹˣ̷˶Լܵģһ棬ô죿
صԼԺӣ̷侲ҲˣɷʵھԼҪ˵ZĻδѾݻҵZ
ĸװԼӶһߣȥֶӣӦǹ⼤ŭԼ
̷˻ǲģô˵ɷѾͷ˵һ죬ͷһͿҵֶ
̷˱֣ڷⲽ»ʱܸ߲̼ңδȷ£óȻֳò̼ҽʧأͿ
ǲ̼ңκ˶˵µôӳ飬жԸZҲԼ֣ҪⲿһԽ̼ҵһ滹
̷˼ƽϣѾߣȥѶӽ
һԼƴӣԸZһѺܺõĵɷԺֶ֮ȴֵ֮ܺ
ʱҴҸջظУûüԼԺӣ˵ĸٻŵæɱ߽ãһ񣬡ݼĸ״ˣ
̷˼ͷ󺹣ͨ죬΢΢˵ͷһϲ֮Ĺ̬ȡ
˵楳ȥ̤ˣ
ĸףǸոջѾظúܸˡ
ģӦʵֻҪ˫Ͷϣв̼ҵ֧֣㸸ҲǿвɢǣؼԼҪף˳ɻ飬һԣ۶Լ壬ǶݴҵõĽ֡
ԥһ£̲סе㵣楣һ᲻ı⣿
̷ĵǣüͷһ壬ô뷨
ͳZ楺Zûдǰպˣ
˵̷꣬˱ԥʵЩ˵治֪ô˵㣬Ȼ뷨ϲZ֮ӣֶ֮Ტ
ֶŮСʲôӣұ˵ǴСһ𳤴Сϲ㣬ָô׸ı䣿һҪҸУĿڼ
ĸ׵˼˵ֳ
е㲻̫ţ֪楲ϲֳĸף׿ڸ߹ңѡֳ
̷а̾˿ʲôã΢ޱһ㣬Щ鿴͸˵˽楡
ᾲ֮»ûȥҳ⣬˶һ֪Ҳ֪˵
Բ̷˲̼һЩ
ʲôݣǲϼĵŮҲǼΨһŮݺεҪ޵ˣǾ֮Zʲô
̷ζҲʵ楽ɷ򣬱Ǿ֮ⲻҵ뷨Ҳǲ̼ҵľҪȢ楣ŬҪ޸ֳ
̷Ŀעͷĸ׵˼ˣϲԼûϣΪ֮ô楻Ҫ޸Լֳ
һʲôͶϣʲôճɾȨ͵λǰЩĴ嶼Ӱ
̷˲ԹɫȻ䣬ûڴеķȻвɰûõĶ
ԼŮʹɫŮ̵ȥˣ̷ĳȰҲôɥ˵ԬҲûа֮λӣѵûһϣ
ҧһ촽ʵôûζȡֳ̳оݴҵһȢ楣ҲΪ˵õ̼ҵ֧֡
Ȼտ̾òҲΪ檣һǾĴ֮Ů
ĸףǺô
̷ڰѻƻˣҪȥԸZȻλҲĿ꣬ǻǱȽңԶ֮¡
Ȼе㵣Z楣̷ǲ£Ϊܿͻף楾ԲȥϲZ
Ҫ֮λ¡
֮һͻнҪᣬҪʮ꣬һ̣нҲҪ̫ġ
˵ͷס
׾ͺãԶǣнǣܶҪδѣıŻΪʤ춨µȵæңӦҲ
ĬĬͷ
̷һȫ˼·ʶʱѾ죬̷׳Լ뷨⼸£㸸ѾڿʼֶȨϸ³γɳةõ֤һȻZҿˣZֳұۣZҲȷʵвܣƾȨһΪֵλĹؼɲܵġ
̷˲ûи˰ѻҵZͷֻҪףZһвͻȫȥԸZԼʱʱô
촽ҧ÷ףȫĸ˵Ļȷʵ˵ĻZվȨ
̷ֽؼһ仰һУԼһ룬Ǹʱ֧˭㻹ֳ
飡ݺһȭڵذϣкףZȻ֧Լֳ
̷ǸвĶӣЦҪ˵ʲôѾ·ˡ


96 ӭ
صѽӽZûлؾӪֱӻԼУסǶСƽڣӪһ·ֻƬʱ䡣
һҪסھӪֻҪսʱŲ뿪ӪҹھӪ
ƽʱסھӪ㣬ҲԻؼңûǿƹ涨ֻҪźϵֵڱɡ
ZǼξҴʿ⣬ֲʿʹ±ˡ
ZͳÿһֵͳѲسţֵҹZҲ飬ʱʱڰҹڳš
ߵſڣZо죬ƺпˣſھͣһе죬ӰΣȻϳˣжʱӿһƵϲ
ƿţ첽߽Ժӣһۿ˿ãϣһѩ׳ȹٲˮ˰Ůվһ˫εĿӯӯעһ˿ƤЦ⣬ƤЦ֮£ֲһԲĽźڴŮտ
Ѿ£տʼZʱʱƺ;æ㽥ؽտˡ
ɵʱԼǰʱZȻһַĵϲԭǺټ
տѾ˴ȹѩ滨һɫ࣬˫ۻ廨˿Ϧӳ£Եøݣϴμһഺ˵̬
տһЦô˾Ͳʶˣ
ô᲻ʶ
Z߽䣬ͷЦֻе㾪ȣʲôʱģָǡ
յȥһν˵ѾˣҼһҪףְ
˵꣬ѧӵģŵZҾʩ񣬿ʩһ룬Լ̲סЦ
տĻZҲЦôչﲻأǼ췹
ʱСöһZĻŵһ£вˮóôܶԿô˵Ǻģæ±ӣһZӣӣɲ˵Կ񡣡
տǰ§СӣһߵЦСѾͷһƽ⣬ôͲҹӵ˼
СһֻСƵʵҼҹʲô˼
տȻһЦ۲ƳһZ밡һĳصң˵һǷһơ
һӺZտ󰶾ƹ󰶾ƹǷľƹݣλڱŴһռĶĲƹݣǷҲһָ
󰶾ƹÿ춼˿ӯţǳ¡ʿ͹ԱȴĿҪΪʿ͹Աϲ԰ƹݣϢء
ϴεƹλȽϣZܵĴԲͬȻZƹܷǳйأҪǣҾƹרŵİ
רŰ¥õһңдˡ
ƹƹ԰Ƕ¥λ룡
Z߽ңֻڲõý̻Իͣյˮڵʹ硣
ÿһþ߶֮룬Ƶ磬ĵذϵȵĻľ齺ͼǽǷһֻͭ¯һŨ̴㡣
һжôݳޣŮҲòһ
Zע⵽˴һӣдšշ֣ζռҵר֮ң֮ҲռרŲá
տӱۣZշʱüͷ΢΢һ壬æЦŽ͵ʵҲǵһҴӲ̸⣬ڼֻԼһ㶼ǹͳԷ
Zͷ̾е̫ݳˣҲ⣬ܻҪӡ
ƹңһȥ԰˵ʵ̫ˣҲ̫ϲ
տȻһЦӨ۾ӳ£Եøӹԣһ֣Ȼǿ㣬ǭZ°ɣ
ǽҭZӣƺͦģźܱŤ
ZЦտԼӣлϲҲ£ŮǶ˲;ƣæµôͣ
տֶ˶ɴ们䣬¶ֱۣ֬ЦZӣӲƣΪϴҵĲǶӵǸ
ˣƣȹҲܸܵĳ⡣
տûлӦһ¾һĨһ졣
ZҲæһ˶һۣ̲סЦ

ZҪڣտȴԥһ£ƺ˵ʲôZͣסͷ˵ʲô
տЩ˼Цʵڲɣ˺ѶСҲϲС֣ԴҴȥָĳҾҲԡ
ͣһ£տʣӿб֣
Zҡҡͷ˶ĬˣΣտʵΪзһ£ұһͬǰ
Zû˵ƽ˵ȥ
Űǰռҵһ֧ںˮʧ٣ʮҴŸյ¼룬ͬʮҲһͬʧ٣ռ˵ʵҲ֮£ǰ꣬ڳռһںˮȴǵһΣͻҲҲˣؼǶʮƣһҪһ
ʲôüĿ𣿡Zеʵ
տҡҡͷûһϢ
ܲܰϹһæҿȥνʣǻеüĿ

տæ֣빫ȾƣҪӰæռܴãҶ㣬ٸˮϤȥ̫ˡ
ֳĬˣܶڲʱŻᷴӦŮ˵˼ϸ壬עһЩ޹صϸڡ
տв̾ϢһǽԼûиĿڡ
ϣZտͻС
ſڣտûĳڵסZߣտ飬Ҳò
лšʢ
ZҲɻָĿˣǾеͻоտ΢ôһĳɷֿ֣ǵľ롣
ԸԼΪZ
˰Σﴫտ̫ˣҴӦ飬Ҽ֮ŮȻҪάԼ˵Ļܲ㻰أ
ŶǹڷǴã
Ҳ֪Ҫ崦Ľˣ룬಻ᳬ졣
Z΢΢ЩʧҪ
һ£ֵڹ֮ǰҲ֪ZǷң
Ժ󻹻лᣬ𣿭Zӡֻͣһֿͣƽ
Z̾ϢһտΣҲգԸˡ
ðɣȸˣúϢǺڡ
˵꣬ZһͷŴȥûжȴһ죬һ˫۾עZԶȥ۾һ˵Թ


97 ҹ粨
Zûȥسֱνν½ɲãʹǰȣɣռҲһ
ûӣȻһˣζս˵˺ͻеݹϵ
Ҫ£ƽճˣղ
¬ҲZȥ˾ӪZӪеְ٣νĹԱУZֻʶһˡ
ҲɣZڴſڸշȴӭӴ߳һϲǭZ𣿡
ZЦмҪ㡣
æ뵽ҹٷ˵
Zǣ˹ٷһЦȴǰ˺ܶࡣ
ʲôãɵò˳ģûš
Z£ҳһƿƣְСˣZһƣ̾Ϣνǲ۲۵̰֮εһͰʾֵТҲȸʮƽмûТĵ֣Ҹֽڣ½½ϳνÿ컹˵леƿڴ
Züͷһ壬ʲô
˵ǻ÷ԭǲ£ɲ裺ͻϱ̨Ӳرš
ZǰǺ鶼öˣٳ֮ϣ˭ƴ̨أҲк̨ͦӲʵ˵̫ˡ
ZЦЦ̸£㽫ת㣬һҪ֮£æ
˵֣ܰƴǣ
ռһں٣䲻˵𣿡
˵ͷҲţ˳ϣǹϽΧڣҲûжʡ
ͣһ£ʣº͹й𣿡
Zһµҵһйأң㣬˭ɵģ
ݶ˼ãа취࣬빫Ӹʱ䡣
ʱڣСլǰнţſһ죬һȥˡ
ֺӾݸش鱨ſˡ
ֺһʲôһתҲãԼҲҪ

첽߽䣬һ񣬡
ãмҪ˵һ¡
ֺ΢΢һЦ˵ɣ
£ֺȡһմյһҪйעZ˵ةܸȤصڽϸ
ְŻϣⲻļܿĶֵֺҿһ£Ϊʣһ취ZľӣԼҲZģ֡
Ǿˣֻ֪ԷȻ˾ֻܷӣҲϣԼZҪڸɵġ
ֺûЦ˵ɣʲô£
ҲΪZ֮¶ղұְ
㽫ZռҴֻ֮˵һ飬ְ֪ܲܰҲûдӦصʾ
ֺ˫ü΢Zô£ռʲôϵ
ֺʵô£֪ٵϸ
ְ֪һ㣬ְһ鵽һߣ¿ܺйء
ʣ
ֺ۾֪ZгZԽʵİⲻÿ
ֺӵлһ뷨跨ڶ޴֣á
裺ʽˣZֺҹϵУ뵽⣬ֺæʵӦʲôʱZ
ְԺ󡣡
ʱȷʵеֺͷ붯ԱһٶȲ¡
ʱڲ裵鷿ͲСһ£µϡ
ǰΪνһʿʵǧ˽ȫɢ䵽ݸ
հ飬ִӦʿؽʱǰ˽ȫɢʽУټֻͷʼļ
һ֧ǧ˵˽ҪķѴǮûжǮֻҲ裰æ
ѵĹϵ裴Ӧ֧һʳǮҪԼָָһ·Դռҵ⡣
Թ˾Ȩߵݾ޸ߣĪռңռҲһˣɼʿžͿռҰǮ³ǵʹüı
ʦһж׼ˣ㿴ʲôʱֱȽʺϣʵ̡
νĽѵҲôˣԼеΣƲǲȻҪԼڲϣʲô£ҲԼš
裵ȻҲ֪Ϊ£ʣԸеֻռҺͻеϵ档
裱˼ͷʵѾνĽܴкˣӦ飬һҪס²ˮѲ㶼һҪʱٷϴεĴ󡣡
ʦģҲٷ󣬲е㵣Ǳ߻棬ðռҴܾͻ¶ݡ
ЦģȥҰҪŻǸϺײٶ¼¿ڹȻѼðڣû˶֤ӾȻʨӴ󿪿ڣռҶԹǮ
̲ס˷ȻôϾͶ֣ץ˶ǰ˽ᣬҲ޴
裳˼Ƭ̣ȻռѾǣͲϣ˵ͷԣ
ʱ֣һʮƽ׻ɵĴӳڷԶʮĺˮˮϡ
ƽ׻Ϸˮϵĺˮǳػƿأںˮǳƽ׻洦ɼ
һӴֻеرÿҴͷ˫죬ռеıʶζ֧ӹռҡ
ҹвдɫˮϲԣɱ
һռҹվΪ׵ĴϣأԣռҵһС¡
ʮǰѺһչ¼ȥɣȴһȺ֪߿Ѻֱһʱǰŷǡ
֪ʲô£ΪʲôѺǣЩ˭һ֪ڻδ٣Իȥ򶫼ҽ
ԻǣֶİĻƣһԲһҴϣȥһ»Ҳϴᵶ̬ʹиеһ˿
£쿴
һȻָˮϴ󺰣νĴֻˣ
ֻˮϳ˶ʮСϲνĻ죬ʮ浶վڴͷڵغֻͣ¡
ͣ飡
ŹΣֻһ֣ͣ
Ӽ٣ͣ£ȴͣȣʮνʿϴֻ賤Ⱥ쳹ˮ棬Ͳ򿪵ײգ
Ϊ׾ǽZνɶܽңԺʵĴӣ
æǰͷеĴӣ϶һЩͨ
˵ǻƼҵƫŮԼĸҲǽĻ֮ŮһˣӦøӲŶԡ
ȻʣҲҪ飬ҪϲΥƷ
ʱмʿ󺰣ܣײշ־ս
ɫ䣬һѾסԵĲ죬ݺݵ㾹˽ΥƷ
С˲֪С˲֪
ŵ֣кȻ뵽ʲôͷȥȻһҴ󴬱鵽жʱȻһˡ
ʱ˴󺰣ˮѲڴˡ
ֻˮϳһ֧սӣǾˮѲڣʮսɡ
ʾվڵһ¥֮ϣעŲԶˮϵռҴӣ¶һ˿Цݣ·𿴼һֻĴ㡣
˯бѣ
˯죬ʵʲô£
ˮѲڷһ֧װΥĴӣУξʾδã
˸Ƿһ˯ϮΪͷϲ鵽ף
ȥˣ˸ֳ˯ȥ̷ȴһɻʲô


98 Ͻ
̴ץͬһʱ̣ˮZעźڳˮ棬ԵЩأһҪȥһѧ䣬֪Ǻ»Ƿտʼ
ȻӦǺ£ѧӾ书ѧµļ
Zڴìܣ֪Լôƽ¡
վҧڿУȥֻһ̵ܶT㣬һ½ǣһԾУĽˮѸûͷ򽭵׵ĺڰȥ
컹ûȫZ뿪ǣǰϾӪһѧӡ
ںˮϳ˼˽һʱȥĵķգɷؼ䣬ɣαؾʡ
ʱиӳڴƽ̸׵ǹ﹦ܴӻѧʲô
ɴ˱Zϱȥ
ڣұⲽҲЩգһֶָZգ֮Zѧ䡣
ɵûãôZ
ʱһС飬ϽգǷпȡ֮ȻһҲ
黹мֵԼ϶ҪZĵףȻٿôգһлмֺ棬Zѧգѧʲôӣ
ʱʿˣ
𣿡
ҿ˿ɳ©׼ʱһ̲ЦЦ첽߳ʡ
⣬Zһʿ£첽ZϴκͲ̽ʱңԻҵ羴ĽѾãʱԶ߳ʣZӿŲǰϥ£߸߱ȭĩZμϽ
ݾʮϸ񣬾Zֶ֮ԶԶܺɽȣӪʦҪüȼ
ϣZĲ£ǻԻжٻȽϿæZЦZӲضǲ𱰡
֮ԲƺZΪеԵʣԹ¶Թ£ͲԽZԼӪУҪȵõͬ⣬һ˽кδػͬ⡣
Իֻ˽Z
ZҲ֣ЦŻϽһֱݼʵǱסżϽǲǻϲ
Цеܶ˶˵Ҵǰݷãһݷãͱ˽գϷֻ㣬ZĪҲ𣿡
ǣպǰȾө£ַǷ֮룬ȷʵǾĽǰ
ͣһ£ZҲ̲סЦȻǰԸָһգм
ЦҲЦˬʵȻZҪָգϷֻܹˣǣõ
˻æѻҵսǣʿųǰҵĵذʮг죬ޱȣֳƳǻϿá
յ֣ЦʵZʲô
Zû뵽ʦѧյĿ׾һԣһ㶼ʦͽҪͽܵʣ߾ټʯ
˽ԼʱҲҪԼһȦ
ֻǡƺеڲͬ³ZҲӿһУһ֤Լļ飬£ҰսڽսԼܺͻҽսϣ
һֳţ»ңȭԸϽֻ̣Zδ
ȻZҲһʮصĸǹҰ֮սʧµĸǹûд
ҸܵZ뵽ԼʱҲһ
Zϣҷ·𿴵ʮǰԼӿһ˿ʿϧ
΢΢ͷЦ˵ǹﵹղʮ˲ǹӲһ֧
һ֣ʮױӺȡʮ֧Ϻõǹ̲һҲͬǧһش쾫ó
һ֧
Ⱥþղرʵһ佫ãϲղ鼮һ
ֻǻռ֮࣬ھݶʮղأʹӵټֱ޶ȻһеľȺȥЩͷ·Ů
÷ΪޡΪ֮˵˻ȴǹΪޡΪӡ
ZҾȻղرóҲΪȤȻǰѡ
ʵҰһսҲԼʺǹڴ̵еͬʱҲϲңǹ޷쵽ʱ䣬ҲڿǻһʺԼıǹһɱһ㿳ҡ
ֻǻѾǹóˣҲþܾˡ
Zһ۱㿴һ֧ǹԼһߣǹϸ͹ǹͷɫǹ쳣һ֪Ҵ졣
Zǹ֣࣬ʮ£ָмΪʣдΪϲѡˣ
Zǹһһǹ̳³һâҰͷһǹ㣬мƣó˿๦
ǰЦ빫һȡ˳ǹǹӰǶʮǰڰһɽãղصĳǹпڶ
ҴZнӹǹͺһ̳߸ǹͷZΪ㵣ʮʽ񳯷ǹУһС񳯷һǹ̳߸ǹͷҪʮʽܰ쵽ǳӡ
ƿһǹ̳Ÿǹͷһзӵ£Zȴû뵽һǹҲܴ̳߸ǹͷʹȴǵ
Ӹ˵Ļ±ͬһʮ˰ֻϲðˡ
ʵ仰Ҳ⣬˴ڸķױ䣬ǵҲʹһУƽ
£óǹҲ˷ױʽڳٶȸ졣
򣬻һǹ̳߻ҲͲΪˡ
Z̿£մԼҲģܺͻһսҲһߵҡ
Zǹǹһӣһƽͽ̣
ٲ⣬ᵶ۰ٵĺ룬΢΢ЦZȡǹ³һâZǹ
ϸڣZĵϸ۴ƣֻ˵ո𲽣ԼԶ
һ룬ϴαȽȣѾһתΪսҪĲ
ڶ̶̵ļ¾ȡ˴ĽҹĿ࿴ȻʶԼ뷨ˣһҪСZõ֤
ZӣܷʩΪҴһȴȻȴZȳ
ǰѾۼ˶ʮ죬˽֪ZܷסϽһ
˵ĿⶼZսһƥ쳣ۿսǴеĵ¬սۿZеø⾫ӣƱˣ˲òһһꡣ
ʼˣ
˵ͺһ˾һһȥ
ڽг˴ZԾƶĵȴ⣬Zȷˣ¬ǿ㣬ٱۣٶԽԽ졣
̶ʮ󣬱㽥γһɫ磬Ѹ籼ףַ·𽫾ʯҲײƣ˵ס˺һ֮˹
ZʱƸңִӰǹһֽĿâŻңȫһ͵սʿһҰ֮սոɵɱʱȫ
ҲȻʶԼղеСƶԷˣսѸǿıʹɱȫڸɬһ档
Ҵʱ֮ȫʧҲʼ˷ûаӣ񣬻ӵһúã
ֻ˲䣬Zսǰһһǹʺǹǿ׼˽̸ķױ䣬ѽһ˼£﹦΢ãҲ쾡µֳ
һǹٶȲ죬еˮɬоգۼ䣬ǹ㵽˻ҵʺǰֻߡ


99 
ҲһӦ죬һһޱȣॣһ̶죬ĵǹϡ
ǹھʺаʱˣʱͳ˾ʤĹؼZٿһ꣬ҲʹһѰʮصĴǹʱһδǹ
ǹľ޴ʹZ˫飬ֻ𿪣ɵִǹʧȥƽ⣬Щˤɳ۶ȥ
һغϣȻռϷ磬ͬҲһ亹û뵽Zǹ˹죬ţƳһ㻺أȴɱǹһι켣գۼ͵ʺǰ
ȻʶƵİ񳯷ǹܹ£ǹȻй֮ҲɰޣȻµһǹ鴫
ZҲԣǾ̫ǾסԼһֻǹ棬źԼһغϣսаغڽZս
ZӣҪս񣿡ԶԶʵ
ʱZвɥһǿ֮УԶµĿȻͻұԼʵ΢
һ棬Ȼֵܵס˻һغϣƱ䣬һغҲִﲻסǡǡڽ֮սľ飬һҪԼǹ٣ٶɱһ䲻⣬ղЩɹ
ȷʵûбҪٴȥZǹϥ±ȭZóϷ䣡Ǳ׼ı֮
ҺǺһЦҲǰZʵҲˣֻܺ൱սʮغû⡣
ͣһ£ʣѧ֮£Ӧú̸˰ɣ
ZѾ뷨ԥϥ£ȭԸϽѧϰ
̲סЦСӣӦܻ飬ȻԼѧϰҲͷZѧϰԣˡ
ZһԲϸһӲãԵһֻǽʦ
ZЦһ£ƲʦĵزȱԸΪͽڻ˵ӲãǲΪͽ
ZĬĬ˵ͷҼӦȻ˵ڶѧͬһڿ̿ϰḶ́Ȼһƺѧ˼ǾһҪȥҪ
;ϣҲԣӦüҷʹʼҵͷһһֱۣ޷üɴӦ
Z˼Ƭ̣صص˵ͷҴӦˣ
㵽Ϊֹһ㣬ͷǺã
ZŻ߽˺ʣǻҵ˽ʣŸʽǻҶռĲƷߵǰٰڷŶʮ
ѧϰѡһѺù˵ҪͨҲΪܶӹϰһɣľͺˣһֱѡΪߵĵһҪ񡣡
˵ţӹȡһŹݸZѵ񹭣Խƣʱֻ꣬а˶ʺ㡣
ZӹŹ䣬ֻһ죬ڶʱһƬ֮ЦŵݸһֻţǰĴָϣ׸֡
Z֪ⶫǰָһýǻɣĴָԴаָһʵϽҿ𣿡
ǵȻһ߽ҿ߾ҿһļ
Ͻһļ𣿡Zʵ
ҡҡͷһֻܿʯ˵ܿʯ¹ھ
ʵZھӪ£ҲŹ˽ⲻʶеĹͷͻƺЩطͬ
˵Ҫ﹭˵ǻ
üͷһ壬˭˵ģ
ZЩΣеĹͷ˵
﹭﹭䷨в䷨ȫͬѵȻҪղҲ˵ˣһЩϰɣͺѸģǴ󽫣ѸĲϰߣѸ﹭ϰߣҪ﹭ʼѵѹ﹭
˵꣬һȥȥԼ
Zִ󣬴Ӽֱӳǵһ
ܿ죬Z㷢ļѣƽʱס壬ȴִȫ˫ȿ
͸һ㣬ھȫȼסսսڼͻȥ
ֱʱZᵽѵһļѣѹֲܾҪȥڻңΪ˱ǲܲ٣ҲϾһѵصʵ̫ˡ

ԣУһ̣ҿʴȵѵȻ޴棬쳣ף׷磬Ŀ磻ż
ZȻסƽ⣬͵ؿĿƵ磬ɨǰûͣͷָһ֧ʮһֻˣӲϿӹƫһɡ
ZڷǾӪǲڵ﹭ȫͬ﹭ƫСܸһ㲻ܳ־ãŹҪĿͼǳߡ
෴ƫΪ֤һ㶼Ǵ󹭣׼ôǣ﹭ֱߣʱͻ٣һ㶼ԲΪ
ZӦҺݺһޱĺ󱳣뵰ʮ䵽ȥˣٸλᣬ䲻Уͱѧˡ
Zҧ촽һٻţȶסĿ׼˲ˣڷʱʮ׼ȷвˣֻʮҲӦС
ȵ˻ᣬŹһŲͷһһˣҰͷ⺢÷ǳ죡е㿿ˡ
Ȼʮһ޺ݺݳȥûУֻһλˣٲо͹ȥ
ξϣʤͣط飬Zֶ֮Ҳһ
Z˵֧ѽҵһָУҽļԺˮı쳣ֱɽŹһǳɣ£ȥǡ
һˮҰһãĿżȥ֧ȵ˲ˣΧʿһƬƺȲʣȻˡ
ҵȻָУһˣһϰ䣬ס嶼ףοŹżZҲֻһּȴû뵽İ쵽ˡ
Ҳ̲סͣʹȻͬѰҲ
Zսͣ£Ҳû뵽ԼĿ꣬쳣ϲãϲ֮࣬Щ⡣
ҿĵ⣬Цһһٶʮ⣬ڸٱУ˫ңһǿ֧ͬʱв˵˫Ŀ
ֱһߣִңͬʱв
߳ļѻȸ漴ȲףZͷ
Ҳ˵ʲôǰZӽ쿪ʼÿټʮҪʮһаУ첻ҽԶ֣شپ


100 ռ
ǾӪУϣZÿʮһ֧ʮһֻˡ
ZѾϰ˽һʱʮ֧۵飬ˡ
Чȴ̫ãʮֻ֧ʮ֧вˣȫɣɼZеɥ
ʱһȡʿȰе̫ˣŵ䣬ŻС
Z̾˿γԼ̫ǻһټڵٶȣҲҪĸʱֱ꣬Լָܲꡣ
ǲһһ֧ɣ﹭һƽ嶼Ҫķ;ÿһ֧һǳ֮¡
Ҫ֧񣬱Ҫӿ̿࣬ZʱидҴ˿ºͣʵȴޱȡ
ZеοǣԼߺܿ죬ҲһߣڽʮϵƽʹӣȥºҲΪһˡ
ϰջͽܼ˵Ķ־Z΢ϢƬֶ̣ʿٸ
УϣZһοʼµһʱ֣ZоԼֱȫľʹжʧˣûκ֪
Ѿһ֧һɽ
ZԼٷȥʱһʿӪһŮӣգ˵м
յŮֻտ֪ʲô£Z룬첽Ӫȥ
߳ӪֻʮһôһŮտϴẓ̌ɱ
ӣͺһʮֽš
Zûпеָ֣ܵտḷ̌æʵʲô£
ӣңСˡ
ZһͷȥԿУǱƺдȺʿӰ
ͷȸһؼңǻȥ˵
տֻܾС¹ZƻʿУδÿһ߱ʿеһţ·ץסZǿ׳ĸ첲
ֻܵõһ㰲ȫС
ʱǻصZСԺһ죬տ˿Z֣Цݰο
տŷԼZĸ첲ŵ֣΢죬лӣ
ȥ鷿̸
Zоտδӻ΢΢æԸСӣСӣһ
鷿տ£һھƣнƽ
ллҺöˡ
տимҪZ治֪ȥ屻廨ץߣ۾һ죬ˮ̲סҪ¡
ңʲôˣZעʵ
տסԼǼ˵Ҳ֪ʲô£ڸղţȺʿУ˵˽˽ƷͰѶй¶ץˣҡȥ֬ۻڽֶ濴ץˡ
տţ̲סZ˼Ƭ̣ο㲻ҪģϾռϹͣͶҰ
տֽĨȥᣬ۾Zܰ𣿡
ZĬĬͷվԸСӣúչչ
Сæͷӷģ
ZֿһտתȥտӰԶΨһĸм
ZߵŴֵͳׯæӭʩ񣬡Ը
ô£ôʿץˣ
ׯƲƲ죬ˮ˵ռҷʲôΥƷ屰ְҲ
ˮ
ZмΪУ뵽ʣѵֺйأ
Ƭ̣ҪŪ뵽֪ûʲôϢ
ZؾӪȡսνȥճţȴӭZæס
ӣҪȥ㣡
ZһָԶ֣ȥǱ˵
Ƨŵӣеˡ
𼱣˵
ҹӲĽܴһֳץռҴӣӴѳٰѾһǧսʱˮѲڼʱϵ˺ʹֻˡ
ɵúܰ
ZЦһʵʮҴռʧٵĴ𣿡
֪˺ʹˮկڡ
Zһʵ˽ٰѾһǧսʲô
ҡҡͷЦһվݵ˽ѾǧʮѾߵնٰѾȫҳն
ZһҪռˣƽ̾Ԯ
лˣ
ZתͷҪߣֽסZZӣˮѣ湫ӴһϢ
Ǿˣݺл
Zȭ֣ͷȥZԶȥɵ͵̾˿ʵͦϲZ治Ը¡
жʮ±廨ץλԶʮﴦˮկ
ʮֱѺȥΣ򱻴ʵĴڣǼʤİܣϼҪԼʮ꣬еȣ÷Ƥ׾òá
ֶŮտʮ̴ʧ¼յһ죬ûʲôüĿռұ㷸£ֱӽץ
뵰⿪ҵӣ
һʿһšݺƽ˴ʡ
ʣЦЦ۾һ˵ĵ⣬ʶ𣿡
㣡
ʶʣǰͼרݷùλˮУξ
ԭУξĪץ
һ֣˶ȥŵЦ֪ΪʲôץɣҸ㣬Ǵռҵ̴ѵ֧һǧս֪ʲô𣿡
ȻŭŭѪˣռҴʮ꣬ʲôʱ˹
ֻռûбץסˡ
һЦȡһڹǴϻƵĿڹռҵĹԣѳռҰŷ˽Ʒ֤֤ȫɲ㲻ʡ
ԣ
һ㶣Բʧ˰һתʲôһ⣬ǺЦû´ĻǸ²ľְɣ
ʹһЦһĴָ޵ϽȻӦݣľ֣ռҵʮһҽٵģҲҷڵײգǡѾܿĹҲҪ㣬Ҳڼй¹Թ԰ӡν֤֤ȫռһùһ𣿡
촽αųһ仰޳֮ߣ㾿
ʿ۵ôĶ޴𣿡
ҪǮ˼
û
ʵͷ˲˵Ҫƽȸһһһڸ壬ҵ
һΰɣ
ʿĶߣЦץֶŮ֪ǰƻУʲô³ʱܿʹӦˡ
غһһ֣ѺУй
ʿʣ׺ݵؽƳȥֳ˼Ƭ̣Ȼһ£һˣ
һױɱȥͷؽɺ˸ˣ˵Ƕηɱ


101 Ӫ
νˮʵǹѺʿĳλˮկĶϽǣһʯɵĳͽʮɣԹѺˡ
ʱֻѺеĻƺ͹£һʮˣҹĥиĻƶйˡ
֪ݺĹҲסĥǩֻѺ˽Υ
һ䣬һסһòĴϣһǶŵݣֻڴ֨֨̽ͷ
ԻѱѪģãʱֱ۴ֵľդϴһһµ俪˽һҩˣҸҩ
ԺһŤȥҲȥҩϽͿĨ
ʱͷ˿ѹʲôҪҴȥ
ԾȵػعͷһۣȻЦһˣЦһ㶼йˣһбҪ㻰ҡ
عͷΣ̾˿߲̣˲֮£ʲô˵
ĬĬͷֵǶҲץˣڸηЩһأ
ʱԶԶһҽУ˿޺УУ
ҧ촽Ȼһ£ֻһ仰ɺǵĻƣǶݺռҡ
ù㳡̨ǰZⲽЩǣ֪ӦտھӪڣΪǸľͶԥ
ܵʵľӻҵտӶץߣԼķӣٻǻеͶ
֪Ұοûʲô壬Zϣտƽ¡
ZѾŲµΪռḻԴǮƣ߸ռ޷ΪǮ
ʱһ˳һξ빫ӽȥ
ԽĹְǲξɽǾݽڲ裵ĸ߹٣ʵȨĹٷλٷĸڣȻǸڣʵҪߺܳһ·
Z˹ٷٷ䣬ͨͺ֮Խİ칫֮
ZӣɣﴫԽЦ
Z첽߽ݣֻԽ鰸ܱʼ飬æǰʩһ񣬡μṫ
ԽԴϴΰ˵󣬱ҲûмZ±ʣЦ´ƺõûУ
ṫѾҪˡ
Խͷ㲮˵׼ûҽѧ䣬Ѿʦ𣿡
ZпЦҲԼΪͽʲôʦҡҡͷѧնѡ
ͣһ£ZֽŵҽҪṫæ
ǺǣôУʲô£
ϣռҴֻˮػ񡭡
Z㽫֪ϢϸظԽ˵νˮֵΪΣԤıռҴڰǰʧ٣ֺȻ֣ϱ㷢˱ṫݺ𣿡
ԽĿ˼Ƭ̣̫ػ˵£ҲΪνû㱨£˵𣬲֪¡
Zһǵտ˵Ѱʧٴӣ̫ĹϵռҺн飬ôռҴ˷ѣԹ𣿿϶ᡣ
ôԽҲǲΪ˴£Ϊ˾ռҡ
뵽⣬Z۾Ŀ⾼עԽԽ·Z˼ЦЦվߵǰεգãŵЦ֪ΪҪռ֣
֪
Խ̾˿㲮һǰͬʻָĲ˽׼ӵǧǻǮļ
Z΢΢һԽһ仰ԭ׼ļ˽üͷʵϴβ˵ҪݵĲ˽֮𣿡
ԽЦҡҡͷô򵥣󻼣ūׯ԰Ǻ;ݸйأңҲͬӵв˽ǧˣӵʮׯ԰ūǧ
̼ҡƼҡӼңЩֻĴңʵʮСңɣϾһԱ֮¶Ҳ֣û֣֮ԴӦʻָʵΪ˴¡
ZĬȻ³ϣϸϸһ룬֮УǰʱһֱΪǸ֮ˣ̼ƭװɥ˻ҵ
ɵʱףʵҲһ۲Ŵ֮ˣ뾣ݣңʮսǧｭɽ
ȴһ㣬ȱ;ϣ̫ҵﾣңǨЭͱ˶ԾڳϦģʴӣԵЩѶϡ
Ѿ߲Ȧһæµƽ棬ԼĻҲһֶԾҵЭ
Ҳԭڰº»ָʵ˵һ⡣
ڲ̸Щӵξ⣬ҪǰΣZ˼·ֻصռ֮ϣ˵ϣṫҽռҵΣѡ
ԽͷѾҹһˣЩԥΪ֪µıǲڲݣº޹أ漰̫ZҲԽվִ¡
ðɣȥ̸һ̸⣬ҲҪһռ֤ݣռ˽֤ȷ䣬в裡ʵ˵ļ֣£Ҳס
ףȥѰ֤ݡ
Zһ뿪ԽٷտΣ̷˷ǡ
Խڹٷֳ˼Ƭ̣ŲĹٷĹٸһ¥λԽٷĸڣʵʻಽҪߺһ
Խߵٷſڣڣ
ξͲ̾ʦ񡣡
Ҳڣе㲻̫ð죬Խ˼һ£Ƕ˵м


102 
ṫʲô£ͣס˺Ͳ裵̸ЦעԽ
ǹռҡ
Ա߲һֱͦһ˿ţѲµԽҪ˵ʲôԽȻҪִˡ
ԽƳ˲һֻۣ˵ռҴֻˣҲڽ类ˮץ֪𣿡
üͷһ壬Ȼһ£֪⾹漰ռңʱδѣҲûа·ϡ
«ô£е㲻˵ʵ
ܾ£ˮ㱨жƣŲæҲ˵ˣصȥŽ˵õͬ⣬ųץ˽Ĵӡ
ǲԣץռҴӣҲ̫зȣ˭˱ϵռ˽ȣҲýܳʹ
ǸΪ֮ˣ֪漰£һûԳռҷ˱Ƿ֤ȷ䣬ֻҪ°ãϾȲʤȯˣڴռǮƣǸ˽½С
˵ѸƳԽһۣ˵ƣһõˮ©Խҳʲô©
ЩΪѣȷʵǴӦʣû뵽ռңռǼΪҪļ壬ӵۺĲÿṩǮƣ֧ľӿ֧
ʵҲ֪ռҲкͽ⣬̣һҪݵ⣬ҲҪ⣬Ҳװƣÿռҽ
ʱ΢΢ЩջʶڿԼûΪβ˵ռңΪУξѵռҶԼҪʺĳԼס
ֻϲŭɫûһ˿飬˿̬ȡ
ԽռҶҪԣ̲ϴ򣬵棬ʲôȡʲôΥЩҪˣҪֻ棬ԼȨʧ
ЩҪ˵Ҫ࣬ȻѾʯͷʯͷһԼţҲδΪɡ
⣬֪֧ν񣬶漴ˮ֧ӽߣ¾ʣΪʲôνϻ㱨νȫܹô£Ҳǵķ֮£ΪʲôˮҪߣǵطϽ֮£ˮθɣ
æӿڵ˱󣬵Ȼ;йأŽǵνô£ңŽӹܴ£νΪβ㱨ǵˣҲ㱨
ԽãԵˮǺģ³֣ôΪʲô󲻰ƽãԽңԼӣǿ֮¡
һ˵Уξһʱ벻Ϊʲô̫ȥӪҪ˷ȴ֮ͬʱҪǣץռҹ£ЩǵطٸӺθɣ
ѵõУξ߲̾ʦҲ޹ؽҪ԰ѵطٸˣһɾܡ
ԽץסԽҵʵʣѪʵòƿԣаҪͨʣס©
æֵΪУξһˣ²Żע£Ƕ˽⣬Ҳſڿӣȥһ£Ȼ
ҡҡͷþʦȥ飬ܼ򵥣ң
ȥͨˣٷְаҪһȥˣֻʣԽˡ
ŵʵ⣿
ֻǾòϳ
ôϳעʵ
ԽһЦռҾ̼ʮ꣬ʱΥ֮£ռǧʲ³ǣΪǻð֮գٰѾ׬һӬͷС𣿡
ռҸɵģ˭ɵģݺ𣿡
ԽһЦҵõϢǣ֧ʧ˰£ŻѰңˣһ£ǰ̵⣬˼ǧѾ󰡣
һ仰ѾףݺռңͼռȡǮƣ˭ɵģжˡ
ʱſУξˡ
дһ˿
ԽæǱְرһ¡
ͷȥɣ
ԽڣЩǾͲ˵һԽ֪ˡ
ʱʴҴ˽ڰ·ϵõ裵Ľ֪ͨӦ֮ߣ֤֤ȫֻҪһҧͲʲô©
ݼ˸
£ʵң˽ڴôˣ
˸Ѿ壬ռҵΪ˽˾սлƹ¶ѳϣȷʵռΪ֤ȷ䡣
˵꣬ʽһڹϣӹڹ˿ֲ¶ɫʵȻˣΪ㲻תã˵̫ҪˣȴܾˣΪʲô
Ѿ뵽˶ԲߣǷ˸ΪѶĹУռҺ̫عϵΪС
ȥݼ̫أк˽̫Ҫˣʵٹ˽ռҼӦ
ʵĻشҲеҲ֪ռҺ̫Ĺϵãѵ
ʱֲҲţռҵۺȻǿһɣʵռڸ䣬ռұ޹أڹҲ֤һ㡣
ΪǸ˭䣿
Ǹ˵Ӳûбٳ֣ȥ˱ˮ˰£˽ϴһƺǸ£ץĹУˮˡ
ҲһɻˣʵĻشҲеȷʵҲֿܣϾǴϸūZ
˵ٴŪһҲȫпܣ½·̫Σգױ̲飬һ㶼ˮ·
ռ̶ӻû˻̲飬ռ˻ʲ
ռΪʲôҪΪգΪפ֮ؾɣܽռкܶڸȻա
ԼЩƲⶼʵԭŸץסѸ˽
һʵʱΪβ˵ʱռйأ
æͷ˸Ҳ֪ºռйأֻѶʱ֪ռҴӣ˸
һ޹˼֣ⲽѵǸռ˻
ãʵʱͣ£ҪѶˣҪʤҽͣŻУɣ׼̣
аϲʱʵˣе©һֶΣռҲѻƽԹԷϡ



103 ؼ֤
Zϻ˷ǣտᱻʵץסһտץӪһʣҲ޷տܵ˺
ZûһŮദʱ䲢࣬ķȤԼòС
ЩȻԣһԼҲòϣôذռңΪռܸʲôݣҲʲôߵƷ¡
ȻҲɷZ£ռ֮ģʱ˿̶̣ܴΪ⡣
Zʱ㱼ס˼ţʱ֨һ죬¶СһֻԲԲ۾ǹӣ
еľֶʱϲţϲֱظһΪĸǿˡ
û°ɣ
Z䣬㿴ܵԺеտһ˫˫дŹкڴZɤ۵Ĳˡ
ZЦͷֶַһСѾߣҲʮһ꣬Сӵ£üĿ㣬Թɡ
ӣϢ𣿡տŵʵ
Ϣһ㣬ȥ鷿̸
ZŹϣ߽鷿΢΢һԼ鷿ʰøɸɾڷʮҲŵ룬λǧСԼʰ
֪Сӣ׼СԼ鷿ĶZ΢΢һȣ۽ɨտ߽
Zװ££С裬ZտҲڣûгŰɣ
տҡҡͷûгţСӰѰ
ԭѾ߽аƳһվſڵСѾߣͦС
ӣôտʵ
ҽνõϢΪռ˽ٰѾǧսʵˮץסˣ˶ѺˮկС
Ȼأ
տּʣ侲쳣˿ûһ㱻ŭ
Zе㾪侲ΪտվŭѪˣȴû뵽侲ţZ·𿴵һտ
һ侲ǣܴµտ
ZҲ侲ּȻȥãҵԽæ˵飬ʱûʲô
տͷ˼Ƭ̣漴̧ͷעZ峺۾˸ǻ۵Ĺâ
ӣ֧ӺʾʧٵĴӣıӦʣݺռңĿҪռǮʱ˺Ҷ壬˶˿̣¼˿ڹƶռҲ
˵տֵ͵̾ϢһʵöҲףֻҪץң϶ˡ
ZѿڶҲżϻͺ㱻ץߡ
տҧ촽ɬصͷӿһۣԭԼ컹ΪûԼϡ
Ƭֵ̣ZҵİȫҿԻױ
ZһԼţôҪˣտױӾͿΣϲӦңҾͲôˡ
տһۣΪ벻ֻǻװڰϣʱǰҵ˼Ҹ뻯װͻˡ
ZȫЦҾͷˣʵʵڼȥϢ취Ⱦȳ
տ˵ڼ΢죬ȴҪߣæӵһȣ
ZͷʲôҪ
ҵĻû˵أ
Z£տлϲȻһЦֵʵµĹؼ̬ȣν֤ȷ䣬ΪռңҲûãӴȥ𣿡
ZͷԸ¡
Ӽ˵ռԥ¿жʮʯݲȺռңռԸʮʯʳ׸һҪŲԣݺռңôռҲʯ٣ʱͻ֮ӣ
˵տ̬ϼ
ZĬĬͷ֪ˡ
Ժȥ˼ֻͷЦʵҲõģһһʿլӲġ
տעZ˵ԼҲҪġ
Zһۣת뿪ԺӣŶȥZԶտ̾˿
ԱСڿһЦʵҼҹӻģҪǲ̹㣬϶Ҫ÷衣
ŶѵҹӶ𣿡տʵ
Ųأϴβ̹ӵķ䣬壬Ѷϡãץĸ첲ӵԺֻССѼһǶŻˣǿǲ̼ҵı
տӿȤԭZͲ֮仹ôȤ飬ǻʲô
ǰסСӵ֣ЦȤģ㲻ѧװһѧһ˵òã
ѽ
СӻϲֱİƣͿʼ
Zȥ˾ӪһʿȥԼļլųͷȥյͷȴ˽Zӣ
ZһͷһƥϣԶԶ֣ZдϲæתͷǰʵʲôϢ𣿡
࣬ͷҪ飬
򶫶ȥZţһǰһԼ߰·̣һǰǰţſһ죬¶һӵӣæš
Zӣһѵլӡ
ֵZˮկ¡
Zв죬Ժʲôһ£լӣ߽һСݣһɴ̱ǵҩζֻһŴһˣϡм˿ڣѾãԱһҽʰ
ҽæûˣһ±ȬҩͷӶˣһҡ
ҽҾŻŶȥZƳһԱʵ˭
ռҰӵĹؼ
ZһӸȤˣæʣ˻ô˵
˽ɣһ˱ʰڴеԵףڵľսأǱˮһץˮկ¼˿ڹһʱǰɱǶڣһ˱ɵˡ
ɱеթİ취漴׽УȰĵ־ˣû֤ưռҡ
ؼ֤Zϲ⣬ֱ̫ܸˣ鶼õ
ô쵽Zʱؼ֤ڣʳԲ˶ߡ
֤𣿡
Z꣬ϵ˻ԸΪZ֤
ԱЦŲˮʵĸܶ˶ʶðռһƣҲ¼˿ڹָӡֻҪһ˶ָӡʵı̰¶
ZǰɵԸ֤ҿԱһ
ʱϵѺ͸ʣʴӦÿƽǻؼңΪԼĸɲʣȴû뵽ʾҪɱڣɺ͸ģǱǱҪҷʡ
ҡԸΪӡЧ


104 
ƻʱ֣ǰԺһڴϵɶ϶࣬Zվһԣе֪һɱǷЧ
һֻ֪࣬ǹװƣԼͻŪɳ׾˵ռҶüֵ
Ϊһ˽ϾݵһԴׯ԰ƴԸũ٣ݲΣ֮ʱĿԾ͸ˡ
Zһɱлᴥŭ¶ɫ۲ϵ仯
ϣɵƻأZѾϲȥʱȥһƶʲܾͻɱڵغֻгûзʱ̣һ
ϵıǾ㵣漴ӿһķŭ˫ȭգ۾Σͷ鷿Ŀڹȡ
һɱȥʱһռҰ˵Ŀڹ΢˷ҵɵĹʡ
һ飬ȷʵռһùʣѱϴȻռҹµ֮£ָӡһź޵Ĵָָơ
ָӡ
ǰĴָڹϰָӡԱZУɱڣָҲһҪնŲ©
ʵݸۿ˿ԭָӡֶ֮һָͮͮӡָӡһģһͬһˡ
ɫ䣬Ѿȷɾʵױк𣬴ʱռҰеĹؼҲͻȻҿ

ǿҿסŭŭ񼴽̵ĺˮʺͲ裾Ȼԣĵ̣۾֮ת鷿첽ȥZҲ첽˹
Ѿܵըʢŭ
ص鷿վڴǰĿԺеþòͷϵĺдŴ֣ŭ
Ҫ˼Ҫ˳ǰȻļǮԴռҵ⣬ռ޲ƣôݺõİ취
ΪʲôҪռң
תƳһ۴ֶZһʣZôռҴϹϵ
׷֮ǰеɻ⿪
Zиʩһ񣬲Ųæֶϴγ֮ʱʶռҴ֪νܣҰٰͽᣬ磬ҵң˵ռһ֧ʧ٣ҰæѰңֶ˴¡
ȻأעZѸжֶʵԣӦġ
Ȼֶҵνľͬţ֪֮£ʶˮӪկе䣬ֶͰǡ
ô𣿡
һ㡣
Zֲ磬ֶصȥṫæ
еһɻȻ⿪ѹԽȻ˵£Щ֣Խô֪£ԭֶԵʡ
˵ͷZĳʵ⣬ΪλߣʲôֻҪ֣̣Ω̾˶Լƭ
νС۾֮ZֶռңкνԽæЩС⣬ؼֶƭԼ俴ءš֡
ZĳʵʶԼƭԵøĴۣʶռҵݺռҵԼƭ
ѾĵߣʲôˣԼĶӣֻҪĵߣ˭ˡ
еŭ֮ˣĵŭˮŰһȣˣ
һ߽ϥ£Ը
ȥʸ
첽ȥˡ
ڷⲽ٣ʾĵĽ꣬ʱ˲裣˲裶ʵֱ绤
²Ҳв룬һֲ߻ȭͷʱʱſ˼ãհѲ裹ؽǵһǣִ󣬲裾ʱһš
ʵʶŭռô򵥣ҲʶƭʹһֱŪķŭԭʺͲ製ˣ޿ˡ
ǵģ޿̣Դ֪ʰкͲ製ˣ˸
ƳһZֶ£һͷ˹Ŀ࿴ʿƵ߼ƣƵˮ©Լƭˣȴֶ׾ٵعˣò̾
ZҰҰ֮սб׿һ⣬һ㱨ZѾʼѧ䣬ǺõĿˡ
пZȴ֪ռҰУŤתĻ߲Zǲٰܲھݵ
ô𽥶ԼֶʼھֲҪӵܣZӱܳΪԼӵܱ
а⣺½󣬵бҪֶȥһ˲ɣԼռңϾռÿǮһҪĲԴʧȥˡ
ZֶƽȴҲѸ˼̬ȣһҪԲ˶ߣʱѹȥô˭ˮУξְ֮ѵ
ZѾ⣬˭ˮУξ϶λȥھеӰ졣
ZȻһʴ˷ᣬ¾ΪͲ製ȷʵֵ֮ˣˮȨ
ӦٺҽȴżԴȥͲ製ˣˣƹˮ
һʱҲİѱȴԼˣֻ˵ɻ
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲŴʵʣ˸

ƽͣԷģھӪѰ˼ξռҷ˱ҲǾռŪǮơ
Ȼʱס˾˸ԽѾִ£ʱϵԽҲԽ
ռңܻܿΪԽĲֶϽǮƣʵѾ뵽ռҰİ취ǾץֶŮҲʤŮֻҪ䵽ԼУͻ
ѾȥĴѰռ֮Ůȴһ񣬵ڸղţһĹ¿е֪֮ŮZУ᲻Z
ͬʱֵõϢZ˰ʿļլʵ͵ڸԼ֮ŮܾͲZС
׼ȡж֮ʱ˸ȴ˰
߽鷿ȴZ˫ĿӣһZô
ʵһֲ֮Уһν̹ģZһ˵ľ£ȥǡ
ռҰӦú޹أ֪ˣռҰǺZйأռŮܾܿͱZˡ
·ϻģ㲻ְZˣǰȴZѾˡ
ʲ룬¿ͷʰݼ˸
ɣ
ɫƽκϲŭЩվͷɲǣĿѸƳһZ
ZҲ·һվһҲûκα飬кûкһ
ʿ˿ĭȴʻΣŲʵռ֮´ˣŻȥ𣿡
ȻûзţˮկУ죬ռٷȻˡ
תһѶͷϵĺѾԸȥˣûУҲȥٶһ¡
ͷҲû׷ʴʱֵZղŸң˵ռ֮ݺߣĿǴռǮô𣿡
ʵһλᣬоһѵԼ¶𣿱Zץʲô©ܣ֤֤ȫ֮ˣҲȫڣZץʲôѱֻڲ²⡣
̻ͷסZɫغȵZӼֱһɺԣĻݣκСлɳãôݺߣZӣ㻹ڻϴ֮°ɣ
ZЦЦǲ㣬Һʲô
עʣ¶޾ʧһ֣Ը̧


105 
̧һܣһصӣϢƺѿϾʵ˲䣬۾һҫ۵ĳޣʡ
ӵĳ֣ʹʱŵûɢ˲ѾԼôỹš
ͷһZֻZб۾˳ˣ⵽Zһ

ɫҰף촽ţһ仰˵֪ԼѾ¶һִĵӿľסģؼ֣ٲ
ԽԽӴȶţٶԸǹǣţһñ紵ҡҡλΣһӹڵϣȫͷ졣
ڻҪҧûݺ𣿡
üΪ䵭һβסһڻԣĻ֮ˣһԼҲƭ֮ˣˣȻƹˮһõ᲻ƷԼΪ
ʾȻ˸ǲ製ңһжıе鶼߻ռҵǮƣǱƭ
ʱZҲ̲ס̾˿ʲ裣һϣǰѲ裳ľ군ˣZҡͷ޴˰
עʣ̾һԼֳ࣬һ˳ªϣԸԱȥȥʱѺ
ǰ׽סʼˣſǻ󣬡˸һΰɣҲˣҲˣ
ϴѾ˵ˣ´ΣҾģΪ˵𣿡
Цһһ֣ȥ
ȥԶԶʴ󺰣˸ĸ׵ķϣҰɣ
Ҳ̧ȥˣֻʣZˣƣ£Ѿܾû㲡
ΣһZԳЦЦZǲǾòܿԼҪѡ
Zҡҡͷ̸ϱѣֻ˵ƭΪƭ޹ؽҪ
ǰΪʲô£أ
עĿ·Ҫ͸ZģС𣿡
Zҡҡͷ鱾󣬵ȴŪˡ
ɴ۾ZZ͸࣬仰һˣ˺һϲ¶οЦ⣬ZҳԾ
һ£ʸôã
ֶԡ
ڰ֣㾡˵
ֶá
ZԳ㲮ԺҪҲҪò̼Ҹеʹ
ϣȥھеһְ񣬱ΪξͬʱݺռҵνܽҸְʣ׷ְȨ֮Ȼϣұε˶
ƸˮУξˮͷռˡ
˶е𾪣һڵ˽˱һ֮ڷתȴʵ˴鹡
ݹٳʢ˽ԼҲ飬ʹΪߣҲףʱᣬȴǲ̼ҵ
еڷͷŻڵϣụ̂ܿˮʿô󣬻ʹˣʹ
ʱΨжZĸмûֶŮıûת棬ռҲ֪ҵ³
ԭΪռҲܳΪϼαǿȨǰռԵ˵˵ˣ㸻ɵйҲȨѹԵΤڸɵй󣬲ȻϾȡȨ֮·
̾˿ȥҪֳú̽һϵռǰ;⡣
ˣſڴ̴ӵ
һɱĽŲռҵıŮտ˷䡣
壡
ϲشУ۾طϲãһ㾧ӨỨ
壬ô
տ常´û˰ɣ
۰ֶŮֶŮ֣Цû£Ǳ󣬻ʹϢͺˡ
ʱֿ˳ſڵZ۾ӿ˸м֮飬Ҫ
ZȴЩסˣӦǵһμԼȴһտտҲ͵͵۾һ˿ƤֽЦ⡣
һμտտװһӣòֱƣѹԼһž͸еôϤ
ZӣѾ
Zæǰ£һ񣬡Zݼǰ
տ֮ݼԼĶ壬ԼӣлϲϲЦտ
ȴ֣ZӲض񣬿
ַԸѾߣZϲ衣
Zڲ£ǿ֮λտȴ常ԣЦ뿴ZԼ常ǰô֡
̾˿ޱȸмضZռѣȫ̹ӲͿ౼ռԩʹռҰѴѣӴģռҲμס
ZæǷЦǰˣҺͶоﶼܣռݺ۴Ӵ壬Ǵ֮Z岻ݴǣǰ̫ϣֻҵľ֮Ͷѡ
˵꣬Z͵͵һտһˡƺ֪ʲô飬տҲ͵͵ĿһտʱߺæŤͷȥȴӿһۣڿϽԼˡ
ҲЦZȻֳҲҷԼǰ棬ֳʲôĽһ㣬ҪӵļһͲ˵ΪԼ
һ粨ƽϢռۿҪļѣZռҵĴʹտøдж˸мտȴֲҿͷתһȥ
ǺһЦӵľ֮ͣõˮУξ⵹ˣ˷˼
ZҲտĶŪһţеεЦʵȥУξְ֮ԭΪӶùνܽҡ
ҲǣôΪССռңȥУξְ֮Եʡ
ļ䣬տһ常½󣬵ѵ壬Ǽ¡
Це⺢ӣôأ
ֶZٹ±ϼҲǾ游ʮٳʽȥɣΪռҹôZܸռ𣿡
ZЩΪѣϰ䣬֪Ƿ׼Լ٣ֿһտڴԼһȣԥӦˣãһȥ
ҹɫУZſտ𣬾ϣҲȴŲɺͲ÷֣һ죬ǵľͱˣ࣬ᡣ
Zӣ˵ҪҳԷѵ˲ɣտ֣Ц
Zͷ㲻ӦһԲҿڡ
տüһӿ˽Ц⣬˵ֻ˵´ΣȻZûг⣬Ҳǿ
Ǻðɣ磬¥Ⱦƣʱ㡣
տһЦӦһ㣬˵ŮֵȣѵíZӿ룬ܲӣǾһΪ
ZֱˬҲϲ㹰ЦǾ͸ˣúϢ
ZתͷҪߣտȴסZӣ˵컹ʲôҪûҪ㣬ʲô
ZһԼʲôûȻ͵һţˣһһ֧û䡭
찡һټ
ҵˣ
תͷӪȥԶ󺰣ллѡ
տڿڿֱЦǸȤļһڵϹȥ


106 
Ŀڣͷǰһִݸ߶ʵһǧ٣һּӲ͡
Լʮ꣬ƤҰףĿ䵭޳ָһѳʷףͭĥ·ʮϽֶ
ʱһŲʮʿӵŻĳӻ䣬˿һۻϸӣֻ΢΢˵ͷ
˶ˣЦʵ
յ
˵һЦֶԻƹӣǿԳ𣿡
ͷ汧ȭףˡ
ЩأǰԸӣȥһҪϢ̽ʵҪ뷨跨Ϊȡʱ䡣
׷ģס
˱ȭʩ񣬡ӣһоͰˡ
Ϊ
˴𺽣վͷŶӵԶȥΪҪʧң
ĹٵϣZһУտų᣺ͳZ졣
Zӣе㲻ףôһҪȥ¥ҵԸϴǰ㲻ӣҾҲ̤ǼҾƹһ
Һ෴¥ԽӣҾƫȥǸԺһ
е㶮ˣڼٹ˽ô
ZˬʵЦӦýй˽𣡡
ɴɣ͸԰տԿZһһZȴտ飬ʹΪ⣬Լһϵơ
۲ЦӯӯעųZһﳤӢģȻ֮ȱһ㣬Ӣ䣬֪϶ٱ
ͲףΪʲôС㿴ZȴǸСòӡ
Щ֮ŮҲǿԼҲҪݵȨ֮С
ִ¥ƹݣZصһǰλӣǸյƹſڣƹƱʹӾƹ˳ֵƹǣסZսͷЦͰźˣ͵ȹǰ
ƹľƹݣڴǰͲ͵ȨﲻZֶ֮ھƹݵĿʵҲʲô
ƹȴľְշǴţѾƹݣ׼ǣǽ˷ǹʳģƹݾ͵군
ͽعٲֹܣˣƹZҲͷ顣
Z΢΢һЦлˣ
ǰ˳ţ첲˹ȥտһñⶥܰɴ£סĵա
ָZֱϣָУʮָʺĶޢ¸ޣסΣһѾǰѾ߲ߣZǰЧˡ
ñɴڣտЦţǵһִһĸߴĽȻֱ۸ȻԹ죬տͻһжȻZϸ
տ촩һ廨ȹȹϵҸ£Ʈݵشڵϣ˫ɫ˿ԵӷʵտָͣеƫϣЩԵԲ̬ţһֶ˵
ƹ˶¥ϴελӣֻ˵ˣƹҲһ˭طأ
ҲϴζеСͣΪϴд
ƹ磬Ϊ˴֪ôֺZϴεĵ
Zͷ̬Ⱦͺã;Ͳˣϴ֮£Ҳϡ
лӿϾƲˡ
ƹæԸƱžƲˣҲٴţ֪ȤˣտժñʵԸƹݣԭǲϴһʹòزɣڻһɲٱɨˡ
ʱԱһȻ˺Zӣ
Zһͷ۾һԭʹƽ⵹ˣҲھƹݣZæЦλֳʱģ
ǰʩƽˣջ
ȻZҲ˼տһ𣬲ܺһˡ
æȸտλʿֶЦŽܵλŮǲɣ֮Ůֿѡ
տòȻ˾̾˵ǲɣ֮ŮʹƽжˣԭռҵŮ
ռҸ£ϾˣλߣھһоѧʿȦиƳ硣
ֻʹƽߣϾ¶㲻м֮⣬˽ʩһ񣬡ԭչʧˡ
տҲӯӯһ񣬡λǲ֮ʿھ壬СŮڹУжţһСŮҡ
ZҲƺǸЦλְѾһһ
ʹƽһۣ˼ҶɲŮòǲϽʲôؾZһ֣ΣֻЦZʢ飬Ǿ͹ˡ
ƱΧһȦ̸ЦȻտϣֻҪZ̸ЦģҲִһԣЦ
ϴέZ˵֮£ǻҪҪʵʩˣ
ȽᣬһֱͻӢ֮£ղʹƽ̸£Z㰴ͲסеĽ
ϴֻ֮ZӢУİŮӣѾ¹ȥּΪ֮ҲˣᣬҲ˵Ǽ¡
ȻˣZֻ룬ǶˣҾ͵ҵԧ죬ã֪ǷԵ֣
ƽЦʵǶ֪Ůһ϶أ˼ɼǰһֻзеԥ
ԥʲôZʵ
⻹𣿡
ЦһϲӢĲѧ˼òǷѣò⣬ӢΪ֪ӢȴϣΪ
ʱһֱû˵տЦʵ˵Ȥ֪𣿡
Ȼԣ
Z㽫Ӣȴǻ֮¸տһ˵ǣýŮ˵ԣտҲ⣬Ȥ̱ʵǴôλƹ
ܣǲزסZڣЦǴƼףûƹԸíZӵĻ˵췹
տZһۣ췹ʲô
Ҿ뷨ãеðʧˣ°
տ㴿УǮλʲôûУûа飬ǻһ᲻ҡ
Ϊǣİ취һΪص¡
ʵΪǸеǣûУһϲƹȢԺأƹӻ᲻Ҹôǡ
ˡ
ƽЦŽ͵Ǻ˽׿˵ĽƹĲѧգֻǰƫٳ²˾ģΪõѣԸǳɻһ򳪸棬ྴ
ҲЦǵȻҵԧ죬ǷӣȢӢˣмǡ
տһУֻõķ룬ȷʵһ׮£ZZӴʲô취飿
ܼ򵥣ֻģ¿ıʼôģ±ʼдһ飬һýƸô顣
տü΢ǳô죿ʱҪ档
Z뵽ԽЦףһ֤Ƽӡ
տаֱ̾Ǻ֣ZһǣôҲСһΪ
ȴ֪Zк֪Ȿ£Ȼʱ֪ȾҲ̫ס
˼Ƭ̣µĽ飬ʵÿԼ飬ϼĳ⣬Ż¾ʮþˡ
˵Цأ
ƽĽ鲻мһˣôԼţʹȢӢҪ취ʲô
ZȴһѸٿһտ˼ЦʵֻҪǵǿÿԼš
տԼԽԽ˽ZˣͷһЦ֪ZڴԼˣһתȻZ⣬ΪҪҵԧҲܣҳȥ
ĹݣǾĲ֮أռذĶʮ޴Ľɣղи鼮ʮÿ絽ѧжʿﲻ
峿ƽʱһɱÿ죬Ҫ軻ǲĹݵĳͣյſڣ˽֣
һͷԭЦԪֱʲôʱģ
ǰյ׼ȥݼ֣û뵽ɣˡ
ȷʵɣҼ飬ԪֱҲɣ
ǣҸطġ
ȻЦȥ飬Ⱦơ
Ǿʹˡ
˴Цһ߽˲Ĺݡ
ھԼʮ⣬ͣһᣰ뿪տϸع۲Ѿסòֹ


107 ˭ǣ
տѾZװô²룬ZȴȻһְ״̬ۣϸϸƷζտϸСԼϸŪ
ʱֻۣǽ󣬻дƮ硣
տȫעûʶZĵͽ˼ԣͬȫעСѾߣСӺͰ
װҪͺģZӵͺǸ࣬¿
ȵȣ
ZоѣشĻʲô¿
տһЦΪ˯ˣ̽һ£ԭţðɣԳ˰ɣ
СӺͰԳԵ͵ЦСӺZʱˣ˽Ը񣬶ʼͦأҲĺƿݣеĵҲһʧˡ
Ȼġ
տ˵Zӵĺλ׷Ҳ࣬͡ͽϳԺװ磬ǿô
Сһ˫֦Բ۾ϸһѽȫһˡ
Ҳ˷ֱ֣ܵȫͬˡ
ZûܸܲԼ
տЦŰͭݸZգֻȫһˣ߷֣Ҳ֪˭
⡣ô̫
տͷһ£΢Ϊڱ䷨𣿻װô򵥣һദ£װóοֻԶԶһۣȻʱٻƽʱܽعڣͰ˾Ųʮˡ
ǿ˵أZʵ
տһסˣ㲻˵Ƹ𣿡
ZЦһ»үǿҽȥǾˡ
ǵ£ˣʡҵԧ졣
˵տƾż䣬ü۵ļϸ޲һ£ָ˼֡
ˣԳˡ
տҲͷ¸ڣ²䣬Ŵһ˫ĹģִᣬһӢĶɣZпЦһŮװȥԼĻװ޷Ҳ֪ʲô
¡мʻȥǺƽԼ˻֮ء
Ƴĸۡ¡Աɽ£һ峺̵Сɽɽˮ羰ΪǨĻϼ໧۾ڴˡ
мһҰɫĴլǻƳĸۡȻֻǻϼʱסأլҪϼ
ƳԼʮ꣬Ȣ޲ϣŮŮӢ޸ӣŮӢ귽ʮ޹С
ƳһֱΪСŮӢĻ·Ӣѧѣո˫ֻϧòѣףˣ˻۸ˣˡȢĪȢƼŮҥƳ弫Ϊջȴ޿κΡ
Ƴʵ˽Ů˼ǰҹӢ٣࣬˼Ӣ˸գصСסȴҪѧΪɣ롣
Ӣ˼ɼΪ˲һƳҲʵãҲûа취ŮòѣҲѹ˼ҿϡ
Ƴ鷿ڿ飬ȴ˶˵תг̾Ϣ⺢ӡ
ʱſйܼϼ򣴨Ԫֱʹƽ˵һݻ顣
飿
ƳһҪ˭Ļ飬кȻһͷͻɣʹƽǿֿѣ˶ѳɻ飬ȻԼףƳæԸǵã
ƳЩǿףôŮ˼֮ζæҵشһۣҴöȥ
ϣʹƽŶ̶ͻ飬ZװɿȺΪƳʶȻòװ˰˷֣ȴԣһھ¶ˣZܽլ
ʹƽʱɫжеţһƳʶƣ˻С£ҪǣͻӢĻ¿ɾͳˡ
ʱƳЦǺ߽˿ãλֶõˡ
ʹƽʩ񣬡塣
λֶ
˷ֱԱ߹ܼæǰԻƳ˵Ҳˣڴ⣬ôҲϽ
ƳһЩֵʵȻҲˣΪβƫƫվſڣ
ʹƽЦƽ͵Ƥ顣
ƳһЦʲô飿
ȡ飬˫ֳϣǿĻ飬ӢΪޣӦý֮ԣĸ֮οĸ˫常Ҳȥˣ޳ֻ飬ΪֿѣҲԴ
Ƴӹ鿴һ飬˵ϲ£ڿԼף鰡ǺЦ⺢ӣʲôϵȻҽ
漴Ըܼң
ʹƽæҪֹƳȴڰ֣ǲȰˣһ̸һ̸ûгֻԼٰ죬ʵҲ
ʹƽһۣап࣬Ҫˡ
լһ¥ڣӢȹ纷ڶ¥¶̨Ϸ㵯٣ٲˮɽˮ֪ڣ̲ŨŨ˼
ӢͷƫɫݻƣһֲںַɫŮ֮ͣʱַɫΪټƤ𪣬ƫڣҲǻްĺڣһֽĺ֮ɫ
ʱȴͺڷˣܻһ˿ʣ˵Ʒ棬㣬ΪŮĴˣƽĶۣӢʵҲֻƽûг֮
һ漴һ󼱴ٵ¥Ӣü΢Щá

һŮɱüȴ˾ϲ°
Żʲô
ӢԹǺ£Ҳôʧ̬ƽʱôģ
ˡ

Ӣһסˣվȥпʼ
ô죿Ůת֪ôźá
Ӣȴƽ˵ִһǷˣвԹ֮ǰ㺣渵
Ƹ֮⣬ZٰΪ̨ǰⲽҲеȣͷϺ£üëе㻨ˡ
ƤڣƤףֺһۣںˮ£ˮʧĻԭݺᣬٲߣҪ¶ˡ
ʱܼҴҴ߳ʩһ񣬡Ҽүȥ
Zһôܽȥźڰ֣˻еüˣݷûƹ
ȥ޷ү˵仰ٺȵɤӣ棬ɲǻƼҴ֮
ܼҼȥZеΪˣô죿ɻͷһԶտЦӯӯڿһϷݡ
Zв֪ôźãʱֻʹƽ񱼶ͬʱ󺰣ȷм£
ǳţһסZܣߣ
ZƺҲ˵ӰæԹܼҿ䣬´ݷã
˵꣬˴ҴҶӣ𶯣Z̽ͷ̨ϻƳ֣壬Сֶˡ
Ƴ屳֣ЦеšֶԶȥ̲סЦ⺢ӣƤͦġ
ֻͷԸܼңҪͣܶྣҪͬʱĻ£ú׼


108 ¹Ժ
¹Ժλ¡¹ɽ£ɽˮ㣬羰¹Ժɽȥռһ붫ɽ´¹ԺǾ˽ѧھݽѧͽİˣѧ¸أǰһſ֮ʿ
¹ԺӼҼӵ¹죬ϼ˽ҵԭӼ˽ѧӵ¹£϶սҵıʿƼݣʹ¹ԺһٿżΪһµ˽ѧ
ͳƽʯԪȵʿԼ䡢ȵȹٻӵҲ¹Ժ飬ʹ¹Ժ˲żüãѾΪʿ弰ʿ۵ĴӪ
磬Z׵ĵ˰¹ԺҲǻƳ͵ӣZҲӵƳ磬Zʱ䣬ѵ˰͵¹Ժ
˰˸ףһֱڱʹ֮УΪҪʦųȥТȻһϸĳۣЬҲǰױ߰׵ףտͷʼһ仰˵
տҲҪμӻƼҵᣬΪռҵĴ游Ϊ٣ͻƳһ㽻飬ƳصظһȴտҪ˹ôȤ飬ܲμӡ
տʧȥ׵ĺӣҲһСܵܣ͵˰࣬˰ıʹԼ׵ܡ
Ͱ¹Ժ顣
տοһзãĸ׵סޣҶ㰲źãЩ㲻ҪˣãǱĸ׵֮Ǹ˿Ȫ֮ҲĿ
˰ижȥ۽ˮл梣˰һ̿飬øʧ
ʱͣˣտ˿⣬һЦǵˣ
Ŵ򿪣Zֽ˰ֽ첲ݸտտȻһЦס첲
ôZߵʵ
ܿ飬⺢ۡ
Z֪տʮ꣬˵ĸĻ̲סЦտһ죬һۣЦʲô
ûʲô
ZæסЦǣŵ˰֣ԺȥϸĶҪʦͬѧҲҪ̣񲻿ɷϡ
лл常˰סˡ
Ատ̲סС常ȴҰ梣е㲻԰ɣ
˰ͷǵҽеġ
Ҳ常ˡZЦжտ

տһۣõ˰ԼƺҲ̫ʺϣֻ޿κεˣиġ
һ£ղ˰˵ǰZμҰ֮սȻˣȻһ㶼֪һZĺԣñ£¶һǰɫɴ鲼вɰ⡰ﲻԼѵУԼˣԲԼ֪
뵽⣬տЩʧ䣬ºܺõ飬ˡ
ߵ¹Ժǰͨһŷ֪ǽȥտŮӣڣվڴȺ
¹ԺƺΰȺ࣬ɽƲϣZо˰ЩţЦŰοҪģǶˣ˵ӵ¹ܺͰһƴ㡣
˰ͷӿ˽ŲߵԺӭˣһһ˳ߣƤ𪣬òӢ䣬һȴŨüƱǡףòЩªԼʮͷ
Zȴû뵽æЦ֣
ԭǭZӡ
æһЦô¹Ժ
Ǵһֶʦ
ûиZܣЦŽܵλҵֿѣʦֶ֮ʿԪ
ԭλǷͳZȻ𾴣ʩZŷһҡ
ؿҲŭZ֮
ͳZֹٻӵûʲôȤֻһŵ˰ǵ֮ӣ˰𣿡
˰òªЦȴòףͷҾǣ
ɣʦڵء
ǣŵ˰֣ZZӣǾȴȥˡ
һȣ
Zסͳߵ˰ǰ£һ·٣ȡ̽ݸ˽ΪҸ֮͸㡣
˰ӹ̽ĬĬͷZͷע۾㸸ǶصӢۣΪϣΪ˭㸸ףô˽ɱ
Աͳɫ΢΢һ䣬¶֮ɫǣŵ˰֣߰ɣ
Zվĵ˰ļЦȥɣ
ͳȻǲZһͬȥǣŵ˰֣첽Ժȥ˰ϻͷZȻ󺰣׺常ǶصӢۣǺĽҲʧ
ZָӰʧ̲ס̾˿Ը˰ѧɣʷһΪһ˫ȫĴš
ZӽҪȥμӻƹļ𣿡һЦʵ
ZһȻǽƼҼǣƺ֪Ǽ£Z˼ת˻̽ʵҲҪȥɣ
ͷԪֱƽסҼһͬǰ
ҵֵZˣ΢΢һЦҲҪȥ
˵䣬ߵԺţʩ񣬡Ȼȥ£ټ
˵꣬һ˦ƮȻȥԱտıӰڿЦҺڴ翴ı֡
Ҳǣ
˶һۣϬЦZ´ãһָԶ¡򣬡Ǻһȥ
һ¡Ѿмˣ¡򼸺ûκα仯ƾɵĵ̣ûɵľƱʱѿ쵽磬ҾƹﶼʿӣȥƳ帮ϣ¡Ǳؾ֮·
ӣȥǼҰɣ
տָǰһӴɵľƹݣȻҲе¾ɣľƹݣһȤZǵҾƹݽիƲһ㣬ľƼҲòȥ
Ұɣ
Zǰ˳ţһտȴϷ첲³ˣƹվŴȺʿӣȥļҾƹá
Ȼ䣬ʧһȺ˵ɴ۾տԾ̾òտ΢죬аӦðñ
Ŀ֮£տ˼Zĸ첲ԼסԵǸZЦЦ
ʱһƱӭ˳λͣ¥бȽ徲λӣ
һ¥˾ƿʿӣ緢ӳⷽ٣¸غɵտ߽ʱڶʱѻȸ
е۹ⶼעһȹƣӨ֬ϸü죬ۺﲨ·泣ٲŮ·һ㡣
ֻӿߴžսмɱܶʿвɰ̾䱾ˣκί
տڶĿ⿴úܲڣZߣһεʹһУ԰
¥Ҳ˿ˣȷʵλλʱZĿȴͶ䣬վʮЩ죬λϵҲվZܣ
տرó


109 ¡ż
ҲȥμӻƸļ磬·¡УϢȱƣһ𣬻в֮Ӳݣ˱ȱƣϢƬ̱ߣZտ
˵ȿZ˵ȿտǰƹһտľݸ˼̵ӡ̱ò˫ŮʤŮ
漴һտһᣬտȴڼ£뿪Ƿزɣû˺ü죬һֱ
տ¥ʱ۾ʱһֻˣȹѩĿⶼֱˣֱZĳ֣ʹع
æЦеZܣô
ZĿȴտZشæʩ񣬡չϴ㲻ǶҺź
һʼZ㷢Ŀⲻʱտ۾һְͲסУZֻе㷴У֣һ·¥ܶʿӶտ۾Ҫڻˡ
ȻʶտZһ̾ͷտʶֳ
տжɫԵģ˼㣬ZᣬæZ߿һ£ֶZȻЦϴƹݣҲڳҲǻزɣȥ𣿡
һֱûиZǴΪʲôǶ𷵻زɣʵӰֵܵĹϵΪԼ䵭ͻ֪ɴ֣ϽᣬԲϰ֣ҲԲؽZ
ZտزɣԵʣԭжʱЩջȻҸԼŮˣ
ZеջûбϣһЦ֣̹أô
ԼȥƸĸһȥ
ϱЩȻ˵ʱտȻZһˣ͵ڰʾԼ
ʮֲԼõ֮ӣȻԼõܡ
ɥտòȴвǰտʩһ񣬡չѺ͸˵ãʮٳҴǰȥ٣ռһܽҡ
ĻѾ˵úֱˣZ۾⻰ʲô˼
ʱֶZЦZܣչһºȱˮƣȻͬȥƸ
ˣһ
ZտһۣתҪߣѸٸԼʹɫһǰסտ
Zӿߣλ㡭
δ䣬Z䳤Ȼһϣҽһ¥ݡ
տŵûʧɫ˫סڣֵ¥ϵ
ZջʣͷǶСˣҷȰ㣬еòҪҰ뽣ʱ;㣬ҲҪҵģҲ⡣
Ŀɿڴһ仰Ҳ˵ʱЦһZӺÿĵĵٿ죬ֱȵùȨΪռһѡ֮ӣֶ֮
Zһۣ㲻һԣ
˵꣬տת¥ȥ
ߵǰĿZȥһ˿߳ŭȻһԣôԼӡ
ӣŮ˵˼Ǻֵġ
ߵߣעԶȥڶ䵭һõͻˡ
ɡZҲǣʱƫ㬵
Ƴһۣа⣬ѹָ˵׿ƣȻųܣ֧λȷʵϲ̼档
ZöԸŮˣֵܶ˷⵹һֶΡ
뵽⣬˽ɽΨǿ߿ɾӣѵõľδ֮һԼϲŮ˶ò𣿡
һ򵥵ļﲻ࣬ҲֱףǡǡֱּףһҪ
˽ɽΨǿ߿ɾӣ
ĸ˵ĻZִ֧磬ᾣ֮ϰǰһŮ˶òʲôȥᾣ֮
ӹ￴ZӵһZʱӱˣôZϵŮˡ
ȭͷˡ
ʱ뿪¡СŹٵУƸнʮʱɵִٵɽɽïܣ֦ͷϹһȺȺȸɳڹٵ
Zһ·˼ѾγϵɺɣֶֽలΪɳةƿسɳɺ֮⣬ֶһɡ
ȻϵγɣڻֻһΣʱķչϵֻԽԽˮݡ
ZǸԼ༴ΪɳɣôԼأԼھݵУ᲻γZɡ
ĿǰοƺѾҡΪɣҲҰ֮սйأıĶԼ̬ȡ
ھƹ֮һʹZһԤУһ죬ƲⲻĶҲᾣıȻ
ZмΪǣûϣõԼĵ̡
տҲãһƹݣĳʹΪɨˣ죬²һαңȻ˵
ʱȴһĪĵǣ˵ҪȥɣݷԼĸף⻰ﱳ˼ʲô˼ȻҪȢ̼֮ŮΪλҪԼ⣿
һˣտһȴһ֮ӣǾݵİˣȥԼʩѹ׻᲻ɴ˴Ӧ
տ֮£ж˷ߺ޺񣬵ֲò侲ǻֵĺ
ʱտ͸͵͵һZȻԼûȻһѺǣҲ϶ZкøУҲԸ⽫ֺøбȥһᡣ
ûأ˵ǷȻԼ⣬ǡϲԼˣǺһֻǿԼò
տܷգһɧţĵĻֵܣֶһ
ϣZǲһϣZϲˣǽΪݡ
տ̲סZȥһ·ϣôصӣѵǵ˺֮飬ɴӲտ֪Zʱ뷨һֻè߹ʼЩôģ
Zӣ
տһ죬СҺܱǸ
Zӳ˼оѣʶԼտˣǸȻһЦղЩ飬ˣҪҪҼҾƹϢ
ˣӦÿ쵽Ƹˡ
տһ£ʵǲҸղھƹ鷳еΪѣ
鷳
Zҡҡͷ̫ˣûʲô鷳ֻǸ˵Ļ
˵ZЦʵ統ʱλչǴͬȥӦӣ
أտע
Z̲ס˸Ц֮ӣֶֻ֮Ҿչ˵ѡ
һڣZԼʧˣôЦ
ѳڣ޷ջأZֻڨڨһЦֻǿЦ
տžؽϣһɱŭԼʲôˣ
Σտ֮ŮȻǻ׸ƣʧˡ


110 Ƹ
ȻƳðĿΪŮӢףĳ̶ֳһʿ磬ʿ൱ںĺҹ磬һδ͵罻ᣬھȻûĴȴκһҡ
ڲ̷֮ϧԼĳŮ޸Ƴ壬ƳĳȢ֮ŮʹƼȴ֮
λƳͣ˽ھҴ壬ƼҵӵøòڱѾıʿ壬˾ݵĻᣬɷŹ
λߣʿ˫˫ϯھݹԱǽؿ;ľѻᡣ
ˣ˸˼нӵ֮˶˻ƸʹƸǰˮӯţ֡
Zտһ·Ĭ߰˻ƸZǰҲǸδ̸ɬС鳡ϱȽZҲȥҲ֪ԼտôͣŭȴһĪչ
տϸ壬ȴһΪҵŮӡ
տһֱ̽ǲǺһֻԼòȤ
˵Ϊĳ棬ԼøȻտҲ֪ZһϣܵõZȷĴ𸴣ƫƫZ˵ЩЦԸʹġ
ʵ˵ĳ£кøУ˴֮Ĺϵû˵ƣͺ׻ɣֳ̽һЩìܣӹ񣬽ˡ
˾Ƹаಽһ赼ƣŮӲ룬бţͣ£ZҲסսҪ֣˲ÿˡ
㡭
ͬʱڣͬʱͣסZæ˵ɣ
տۿҪˣҲԼǸȻˣԼطǣͭZӴݣ
Z䵭Ҳʵе㲻ˣԼֻʧ˵һ仰бҪ
ZҲȻչԼأ
һǰűȥտҧ촽Զȥ۾Ȼһ죬Գǻȥμˡ
תͷҪߣʱԶʻ˼һװλ󣬲óŮ˵лƼӭȥˣ߲ţֱӽլ
͸տĲ楣ֻĿĮտкȻͷָı⣬Ը򣬡ҲӲŽȥ
ǰվŴȺѾӣƳӴ̷˴߰ƼҵŮſкͣʵѼ䣬ѾլȥϢ
ʱ˵ˣʹǰһƳǲ̷˵Ĵ梣üȣвֶŮޱȣǧӵнˡ
ŮҲ׷ӿǰ̷ʺΨ̷ֲ˼ǲסԼ
ӢҲվڲԣȻǣûʽǰҲҪĸһкˡ
ֻ̫ϲĸ̷ˣҲϲò楣СڼԼòʮֿ̱ԻӢڼѾߺ棬ǰȥ
ʱӢȻһȹŮ쳣òףһֻǶһˣԶԶվţƺмŮһȥֺò̷ˣ¶һ˿Цݡ
ӢһϲԼһǲԸȥֺò̷ˣæǰЦλҲǱ𣿡
ȹŮտɲԸȥֺʲô̷ˣֻԶԶվţǶȥʱһŮԼʺƤ΢ڣͷԻƣտһ֪˭ˡ
æݸӯӯʩһЦռҾǻƹԪֱʹƽλ㡣
ӢƽֿѣտȻʶˣʱ־ϲ˵ǾͲˣǺһ𣿡
տԥһ£ûǸZһģҲʶ˰ɣ
ӢͷЦպйһ֮ԵƷ֪Ҳͦϲ
տ佱ZƷͦϲһ㣬̽ƹֻһ֮Ե»˽ɣ
Ӣҡҡͷҿ˴Zֶ֮ٻӵܣȣԳϣ֮Ҫõöࡣ
ӢZտеZռҵ飬Zĵһμ棬ַŭΣӦòֻԼò
뵽⣬жZŭҲ߰˷֣а⣺ֻҪҵǸҾԭ
ʱȺŮլſѾûʲôˣӢ΢΢һЦ
տ֣˵Ц߽ܵլȥˡ
Z˻Ƹͼ࣬쳣Ƕһ죬һԺӣZûһʶˡ
ZһҸʯ£֪ΪʲôȻտеڣԼõжȴһСŮӽƽϣʧж֮ģһֺηҪȥ
ZôһȻһͳ
ZһͷȻǹ𣬴һ̳ۣͷ޳ɴñ⵹ǳZϣȻæ񣬡ؽôˣ
ҰһսZȫʹȫû֣֮¶ʮָмǰЩZΪZƾֶ֮ʵûʲô£ǰ
ҰһսZԼı˹ƫ
΢΢һЦֳͬǰ磬еģĴߡ
ZһӦͬ磬ô˹ֳôZЩ֡
Z˼͵ʦõ죬ҹȥɽˣԾͬǰ
ZȻԲˣԼȴܸȥһ̣ԼһգԼȴûа㱨ZмǸΣѹһʯͷѹС
Ȱʦȥʱÿļƽƽʱ緢һһҵҲû磬ʱ˵ʦȥҲǺģҪϻؽջûлȥʵһֻҪУôȥˣȴлţôȪ֮Ҳ֪෴ϻȥһΣȻе粻ȥиһּ
Zкܾȹ˼ϸ壬ԣһֱùΪ°ˣŷ֣𾹲һ֮ġ
ؽ֮ǰһ𣿡Zֺʵӹƺһܡ
ǺһЦ̸ʱֻĻ־Ϊļǧ£ܿ磬ҵ֮ˣӴ˸ս
Zͷһյڽ⿪ˣһֱ֣ΪʲôӵԼĲܲ֡ƽˣŷȴûУںγ˾ݼţ𼸺һ
Уϵһֱǹô򵥣ʵ漰Ȩ֮
ZףԭһСӦһԼŻӵԼĲ
˾ǴɵСɶŷԱȴûйɷݣҲһڹ˾չڲż룬ԵλͲŷɡ
ؽпǹԼĽ𣿡ZЦʵ
𵭵һЦҵǺֳϵһԿΪΣһ첻Ҿһ첻ʡ
˵Żǰ治ԶȻ˽Zӣ
ZһͷȴǴƽŻܵZǰżZӣҵ㣬ˣ


111 ֮ⲻھ
Z£ļƽͷתˣZƽЦʵʲôˣ
Ѿ֪ˡ
֪
ƽ̾һô򵥣ղǰ˻ƹ˵л飬콫ʽ£ʱɫ䡣
Zûлңסʵǻƹ֪Ǽٵ𣿡
ƽҲ侲ƹʱ֪Ǽʱѿˣ֪࣬ڷŭҪߣԪֱȰǵ취
Z룬ԴƽҲȥסȥ취Ͼ͹
ƽͷҪһ㣬ڽˮ󣡡
ƽҴȥˣZ˼Ƭ̣뵽ֻһ취Ȱ
Ƹã˻ƳͬԽ죬ǻƼҴͣͬʱҲǻƳŮӢӣƼҵ˻飬ôյʱԼӦþ˫ȷŻԼ
ʵ̣Ӧ˫һ棬һӦƸŲŶԣƳҲ֪ûгһ˵ҲˣһƳδŮҲԸʲôƸ
ҪǻƳŮУ޲ý˾Ͱ붴ʡʡٰһʢᶩ飬ҲΪ˷ֹԻڻ顣
֪ѧ߾ʶ׿ھ֮Աȹ㣬ǾݿһһĴţǾͳ˵֪˭õΪɳ°ҵ
ЩȣģͼΣɾ뻸ҵ㸨ʹˣ˽֮ţһССܺǶᲢۣ
о죬ȴûб¶ȴżһλ
ԱԽЦƹУ⡣
ʱԽſڳZԼʾ⣬ƺʲô£ͷЦģҳȥƬ̡
Խ첽ſȥʲô£ZЦЩ飬ЦʵǲǴʲô£㵣ţ
һ¡
ZԽһߣ֮˵һ顣
Խ۾ɴˣֱǺ֣ԹZһֿˣûƼڣ
ZæֵҲ֪ˣæҽһ֮¡
Խ޿κΣֻӲͷƤ֮£ϾĴ֮ޣҲϣ˵Ƴ塣
ðɣȥͻƹһ£ȻǵǸ
Zһɲ˼æסԽ壬ȥ˵ʹŻ¡
ƣԽŭ£ȴܱǷͬ⣬ӲҪñȢޣⲻǺһ𣿡
ϢŭʵǶ֪Ȣƹֻ±ЦԲ²˾ģֻǰ¶ģԪֱʹƽֿѣ᲻˽ģ壬£Ǻˡ
ʵԽҲֶ˵ͻӢ֮£˻㺣ƫƫְ׵ƫ˴ʹࡣ
侲룬Ҳⲻһǻ£һ£Խ̾
Zϲæڽˮ󣡡
ԽףҲϣΪ»ֻӦˣǺðɣȥȰȰܲܳɹұ֤
ܲɹأҪȻ壿
ԽЦͷһǣЦŹ־飬úԼԵɣҪ˲ġ
壬˵ôңZСʵ
ͱˣһǾϻ㲮һҰս죬һһĽͣĵžˡ
ˮһշŭɫλֿѣô£ҰǵѣȴľżôʲôʲôȻҵĻҲҪҰţҲԸ⣬Ӣôˣ𣿡
ڷＲߣԽԽǸZҺƽƾʲôҵ£ҲͿȻ¡
ʹƽǸоѾˣȻӢǣ˵ллӢֻϹȥֻҪȰʮа˾žͳˡ
һʽǸһҪһ»ƹĸܣһƬ飬ϣȴҪնϣḷ́
һ壬ǵĻԼȥҺθɣ
һ˦תߣʹƽæסǧߣ
ǣ⴫һԣԽ˽ʲô£Ϊ㳳֣
̰һʩ񣬡μṫ
ʱĿһƳZվĴ⣬ʾ⣬뿪һ´ƽȥ
ֻʣԽˣԽһ֣˵ɣ
Ĵ梼޸˵ԽȷʵĳԽǾݵҪӡ
ԽԽһۣº͵˵ʵͻƼҽ׶ǰһ
ϣZƽ˽ǲͲ֪Խܲ˵
̾˿ˣҵóȥһ㣬ҪȻ治˼Կ
Ǿ͸һزɣ
ƽЦЦҶ游ҪʮٳԪֱһȥ
ҡҡͷۿӱսʱز꣬׶༪٣Ҳȥ
ȥʲôԪֱȥɣɣ
ZһЦʵZҲĵý׵ĵز֮ⲻھƣǰλ칫ӣһιͬķܶѳΪֿѡ
ȥɣʲôЦʵ
չ游ҲǹٳصȥͣԪֱֲͬȥ
뵽ZտĹϵ΢΢һЦZӲҰۣȥɣһΡ
ʱſˣԽӷ˳ԽЦݣȴһεı顣
ԽǺһЦҺͿȥƹǼλԼæȥɣûǵˡ
Z˴ϲζԽ˵Ż³ˣæǰϲȢѸ
ȻԽȰʾԸ⽫ʹӭȢӢȴΪӣʼղǣԽöȥ
̬Įȴ⣬ô˵ֻҪȢӢõ׷ɱҲ޷ϲЦտԼʱȾأŸɢȥ
ʱ佥磬ԺϢŮҲ½ǰãƼլԺ쳣
÷԰ɽǽһͤƲֵƣԣ˲֮Ӳ⣬һʮṫӣǻ泤ӻ䣬յִ
ԶվһӣսĿ䵭쳣ݣһóɾǧ٣ʼոڻ⡣
ӣӻھҲܴ󣬲ĲŽϸߣҲ˫ȫ
ӻոǿ丸һƢ꣬׺ݲбദȴսթмı
ʿͻϵãȴΪ˻һƬȻϸӳΪǧ
Ϊ£Ѿûһ丸ɣƳ忴ͬǻϼķϣһ
ҡһȣͲ壬Ƴһ΢΢һЦʵôһصӣ


112 
ݷһӣЦ˵Ļˣ˼ǲ
Ŷʵ֪λ˱ӿϣʹ˻겻᣿
ӦʶǼ˵ĸףǽĻϡ
һϺȻ¶ȵı飬ѵռҾ
һ㶣ʱ˹Ķʶ
ǺǴЦһĴָֹȻǺȻǽĵһŮǿǲ֪ſΪ֮˼ļˡ
ĪҲȤ
֮ˣôȤֵܻһܡ
ʲô˼վѾֵܻˣŵʵ
ҡҡͷ䵹ûУΪҸײȢ֮ŮֵȴĪȢ͸Ϊֵúܽ
ϱĪ⣬û뵽¾漰˻ƼңӻҲտҲ⣬ôһò׵Ľ˭뷿
ǻ˼˵Ⱦָǰɣ
û˼
ҡҡȽ͵ϲӣԸӣһȥȰ˵ֵܷ֣ȻѡֵܣôҲĪˡ
ʱԱ߲ȴλˣ뷨һԸһ˰ɣǲв
һ㶣ʲô˼
һָ
䲻ʱйƤ򣬱ûɣβŵռҾϲһˡ
˭
ɫտųƽĵһŮʤ֮Ůͷ¶棬м˶Ϊ겻ᣬܻܵҲȥһۿտʱΪˣķĪȢ
º¶ݣ˵ʿ¬չΪȢտѾȥ̴ȥ¬ң¬չĶ¬ˣŵ¬չڶȥռҪ˻顣
֮󣬽û˸ռ飬տѾΪµŮˡ
ȴ׼ȢտΪ˻º͸ֵúܽɿˣͬӿȢտΪ檡
Ȣ檣Ҳ˼ôòŮˣôɽԼУ
ֻǻΪգǸӲ¶ϣֻǰѴ·Уȴᡣ
˵տѾϲϱˣжʱջ¶ɫʵܷң˭
ʱһָԺſڣǴ𣿡
ͷԺſȥֻԺſվһӢߴ٣òãȴʶʵǺˣ
ЦһӦöϤŶԣõܲ𣿡
ԭ
ʱ򣬶ݺݵضԶZȭͷˡ
ZЩŲߣȻ洦ɼȺʶʶľݹԱҲ᲻º졣
ֳܸһٻӰ֪ôˣۿܶŮ춼ԺӦҲ˰ɣ
Z̾˿ǰǽûһŮŪ֮ССᣬZ㼱ҵտᡣ
䵣һ֮·طǣȥǣҪһƬɽ·ϲǺ̫ƽһŮӣټһĳûԼôС
뵽иǣߣʵϣÿԺӵѰңŮҪϸһ
ֶ
ʱȻ˽ZһͷȻԱ߸Ź
Zæʩ񣬡μ壡
ЦеղƳ˵㣬ҾڵѰңҺңֶô
壬ڵһѡ
Zļ򣬼ˣֶǴˣӦ֪жĸмҰ֮սȰҿܾڲܾ֮ˡ
ZЩ֣ԼȰ֮ºأô֪˭йܣǲ裣ҲԽй¶赶ɱ˵ͼǶ˾й¶
ѵǡ
ZȻ뵽磬ʱҲڳZӦй¶ܿԽ¸Ȼָʲôϵ
·Z˼ЦͲҪٶ룬Ҳ˵ȥҪеĸмֶҪæ֮ܿڣһᾡȫ
л⣬ʵ׼ֺ͹ƽңҾѾǷˡ
ZӦĻƺ͹ƽԲԼΣյʱ̳֡
Ӧ˵ȷʵǷһ飬ǳʲôǡ
й׼ƽʵҲһ飬顣
뵽⣬ZмȥȴһЦĿƳ
ֶʶԶֶ֪ʲôңĿϿҵעZ
Z˼Ƭ̵ʵҽӦöͲܶ鶼вܲٴӣ˫ӦþŽᣬܾ
˵òܶȷʵ⣬ȰûȡͬĿж󣿡̽ʵ
ZȻᣬȻ˵ԮԼܿ͸ܲٵսͼ۹˲СӣZƺ˽˼
ZЦЦҲ˵ȥͳ̸һ̸ӦñҸ
ˣлZӣͲŭZӵˡ
ЦЩΣ֪Z͸ĹϵҲٶʣЦŹ֣Ƕȥ
ZԶҡҡͷʷûȥǣӦ뷨ؾˣԼûбҪٲ¡
ҰսۺZһҪԼˣ£ҪٵغӴͷ֦
Ѿ˼ɻ֮ˣȱβվȨĲ̡ң᲻ʹʡ
ʱZһȺŮһ߳иִ֦һ첽Ŷȥ
߽űȪһٲ֮һˬһ˿ı
ZȻ̫ɣҲƺǻӢ٣һа⣬˭ڵ٣ƸǲŮüá
һС¥֮ϣ¯տѩһ˫еָϸһˮкȪɽʱ׹ɽʱ̶Ũɽʡ
Ӣһԣգȫ⾳֮С
Ȼɲ׳СϪ˽ˣһ죬ֹ
Σ˻ƴɵĶ𣿡տȻЦʵ
ӢƺȲʣܲǳ⾳Ҷˡ
ڷأ
տҡҡͷʵòã֣ᷢܶѵĵطҶǹƹȥʱС͵ѧٵԵʡ
̫ǫˣĺܺãҲˣһ˵һӢܳϿҵ˵
տվ˴Цȶˣȥ߰ɣ
ţҴȥ԰С¥ԣֻһǽ
ǣ֣Цſ첽¥ȥ
Ǻ԰һаʮһ꺣ʱϲͻ
Ӣտ粢ż磬һƬ̺ĺĻⲽ԰Ļʢ
ӢƮĺĻ꣬̾Ϣһϧ㻹˼죬Ҫ죬ʱޣֱʤգĿǽ۵Ļ
Ҳϲڵĺѽ
տ֣ЦƮ㣬࣬һĺ֮
ŶͣôղŵҲһ֮⣬㣬ǲҪ޸һ㲻ϲɾĻݣӢЦ
ûе£ҵλɾ֪ںηأ˵տȴ΢΢һ죬Ժֳ︡һߴӰ
а⣬֪һʲô
ʱһѾӢ֣
ʲô£
үͷȥһ£ҪҪ˵
Ӣ֪ʮ֮˾źԼĻйأæտҴ㡣
ȥɣԱû룬һͻ
Ӣ˲ϺЦҴˣĻֻʣտһˣڻ֦ߣʱͷϸϸƷŻ㡣
һ䣬ߵһ꺣ǰïʢ͵ʹأסӣʱһžӴԱС·ˡ
տ֦߳ȴúˡ


113 ˱Ⱥ
ؿ˰Σտһ벻ȴһΣ̲ס꣡һЦϺ˪ȥ
ZһۣŮ֮أʲô
ZЦˣжʱһʯأͷǵˣԵ㡣
⻰вһǵˣͲӦңӦȥңڶˣֵʲôտЦЦؿ
ȥˮͷʮɽ·ǻĽҰ⣬ô·
տϣȷʵǹԼӿһ֮⣬ȴȻ֣Ҽǵĳ˵һҪȥӦȨѵ⻰ҼǴ𣿡
˵ˣԲ𡣡
տץۣ㡱ʲô˼һתⲻһӡ
ˣĳ˻еĵķϣҾͲƽˡ
տ۲תƳһۣЦʵǼǲǳɹˣ
ZĶͷҵ˵ʧܣҿҰṫȰ˿óҲϲƹֻŲӣǺջ𡣡
Ȼջˣ˼׵ġ
տ¶Ƥ֮⣬ڿЦҲҪװ㣬ȥ̼飬㲻˵̾ʦֶŮ˵һԣôԸ𣿡
ZˣҲſЦװ粻ңĲ̫Զ˵ȥ˲ֶ̼ŮĳҪ
Ϊһ𣿱ˣ￴˻ûгأ
տ⣬г˻֮ɫղŵıһɨգƳһZЦʵҵһ£Һزɣ㲻ǴӦ常ȥμ游ٳǸһأһȥ
ȥ϶ȥ֪ܷһߡ
һ£Zֵһͬȥ÷𣿡
Ȼӭ
˲ںĻţ˵šʱʤá
Zժһ֦ż仨ĺĵݸտЦֻҹ˯ȥոպױ
տӹ֦ϸƷζʫУ˵⾳Զоȣʣдģ
ZЦЦû˵ôдʫ䡣
ںת˼ȦʱǰԺ֪ͨϯ԰ͻ˷׷ǰԺȥ
Ҳȥɣ
տûгԷˡ
мڲ࣬Z治öտһѣZʱо̣ͷð亹
һѣҷԼ߲·ˡ
տһۣû㻹ȥңߵ·Լȶˡ
Zһ£ͻһ
տݸһЦǸɵϣ߰ɣ
տһ£뿪԰첽ȥ
غĽΰư磬ҵҲͨơ
Ƽռ߰ĶúɣÿòͣҲɰˣıͬҾ칲ˣǡǡá
ҪǾݸ߹ٺţǾʿԼ߹ŮһЩͲԱҲڲá
õλܽÿʲôƷλʲôλӣϸĹأλϷƣҪһһԺ
Ƽڼ磬͹ڣһ˫齣޶ͬ
һǹԱһߣҾһߣԶԣöࡣ
õλϸ⣬߲þûйأҲΪǵλԾɿ϶
Zտã˴ˣ˽ʹһƬ
Zӡչߣ
ڽǣZͷʹƽڶһţԱ߻һſλ
ZտȻ߹ȥλֳô
΢΢һЦں徲ڣλӲֻ࣬鷳λͬˡ
ZԱһֻ˫齣ЦһտʾҲ£տ΢죬ĿѸȥȷʵûеλпλԱҲӣȻȥ
տּλŮͬŤǿZ¡
ɸ±㷢ֲԣ󲿷ŮͬߺǷޣһģտϴ󾽣æҪȴZһסʹ޷
տգǿԼһһָ״ֱ̽ȥZʹȴǿЦ˵ʿԪҪҪ
Ӧ˰ɣղŻɽһ𡣡
˰ΣտɿָףݺݵһۣҲû뿪˶ûаһУϵľȻʧˡ
룬ǾеŲ£Сȸ˵ȻӢܻҺͬҾͲˡ
Zḧűָ״̵۵ֱЦ˼ҽǴӣȻҪͿһ𡣡
ܣ˻ˣôһ𡣡
һ˵տ۶ZֱϣֱһָֺӡҲɰڣҪǱ˿ȥ֪Լɵ𣿻᲻˵ʲô
ʱտȻ˲ԶĻ䣬ۣضԼտжʱô
ZӣҪȥҲðɣ
Zһ˳տĿȥҲ˻䣬ʶ䣬Ŀ䣬۾һգգضտZжʱջ
˭
ǻ֮ӻ䡣
ԭZԼɱ˻ֶ֮ʱּǵһ£С˵տĸ׾ǻá
֣
տҡҡͷĸֻǻƼҵƫŮǸ˼游һ
ͣһ£տСֵܽ£ǳ׺ݰԵңҲռҲߣǹܼңֲҵֻðȥĹùüҶܣZӣҲڣǻǻطɣ
ZҲˣڻλӣͲ楣Ҳڶߣ۾ȴȺ̰
ZЦһǾ
ʱһưһӶŮžƲ˹ڴмĿյϣ輧ƫƫ裬ЩŮ輧ԼʦǻƼҴӷƲҲǼƹݸð죬׼ʮַʢ
Z̬ȼտҲ԰ģǻʱУһͷֻ楶һԼǰϴһ˿ЦݣЦһβסıӡ
չþòˡ
ѸƳһZаպޣԼԭϲŮӡ
ҲտòǴ֮ŮܺԼ𣿸ԼЬ䣬е߳ܡ
ZȴȾƣƤ̧һ£ƺûио極ĵ
տȴZӯӯЦһμ棬ʱƹݡ
αЦչü䣬Ҳ˵ˣƵûţչܲȥ˵˵
տڣZЦһ¾Ȼô޴ŮˣˣǮ
ɫһ䣬Z˵ʲô
տæԲZӲ˵ܱǸвʣͲȥˣ졣
һӲһӣϹҲסҵZ㽫һǻŭйտϣǰ˱ݵͼҽҲǼȻ֮ŮͬȥһᱻЦ
տ͵ͨ죬ҧ촽г˱ķŭһסԼķŭƽ˵̹ҲˣҲٺ˵ʲô߰ɣ
͵͵һZǲǣ·ʲô֪ŭʤݺݵصտҾƫߣҪ㣬ô
ʱZŤͷضŲ楡




114 
極ɫˢرòҰףZȻĿ֮£ʱӿ˳Ʊһˤתߡ
۵һ졣
ڶʱѻȸ˫۾ܶ˶ʶZͲ楣ּZһòŮ
ڶʱ˽ŮһУ˸Ȥ֮¡
׼ֶӭȢ֮ŮĴţȥ㴫˾ݹٳۣŻȡˣZͲ֮ĳֹϵǹϵʵ
ڲˤߣZ߲֪ʱһòŮмϵ˶زµˣһ麣ֻòŮ˭ܶ˶ʶ
Ҳʶɵͺռ֮ŮĵһŮ
ԭZӲԸȢ̼֮Ůǿ
Zеɵˣ֮ŮܺͲ̼֮Ůȣ˰̰ɫͷԳ嶯
ڶտ͵ͨ죬һȻΪ楶裬ƽһôַ£ͰZĹϵʵ
ȻտдҰZΪһ£ϾǵĹϵûͱֽŮƤǲϲԼΪ۵ġ
տֻ޲ȥ
Ҫ
տԹZûѾܾ͵û˵軰ԾûȤˣƫƫ㻹Ҫ㿴顣
ZƵغȾƣֻҪտһŭ߾ˣ֮⣬տҲûа취
һߣȻǳеߣZŭȴΪ᲻֪տֻам
ʱӢȴӺںһӰסտļ򣬵ЦҺҡ
տһͷǻӢжʱ־ϲæǣס֣ôˣ
£ûк㡣
ӢֿһZζءŶһգգЦ֪ˣûҪ
Һȥ̫࣬Ҳϰߡ
տ־֮ʱӢļʱֱ֣ľݣŻӢֲţֻͷZҺӢȥ˵˵Ȼͻ
˵ˣԼ˵ΪԼһҪƵģԼû˼ĿλӶǣ룬տȴû˵ˣ͵Ӱɣ
ţ
Z˵ͷϳȥɣ
տɷӦһָ߸ϵ̬ȣˣͺ޲ٺݺһ£Լӣˡ
ӢЦŨȻ˵ȻͻСʲôʱˣʵӢҲϲÿҪըڸղţż棬ʽĻ¶ˡ
һ˼ǳһɨգ˵еϲãûѣֻнոʶһʵտ˹
ӢʹƽһԼĴָʾףأˣסտ֣˿첽ȥ
ֻӢ˸ЦҰߣȻû
Ѿͷٺ˵
տһ£˵Цˡ
Ů볡ֽʱZԺ졢޶һЦڿǣҪҪһȥɣ
ƽһԿЦҸղŻԪֱ˵ϴ輧һΪ檣ȻȥɣͲÿǶҵˡ
ZҲͷЦǸð취ǮϴýԪֱ붴
һ˼㣡
˿˻ЦZԪֱֵӲ𣿡
ϼңжӡ
̾˿磬׼ǶһֵĲܾݣԾʱһ׼ؼũ
ZͷЩ˵ֻڻʱ
֣չȻزɣҹߣʱÿһ·
㲻ͬ·
ZҡҡͷһѧҪߣ常һͬȥ
Z뵽Ҫҽ̾ϢһֻһټҹһټȻÿ춼ܿ̿࣬Z֪ϣ̿࣬ÿټֻԼ첻
飬ŭˣZտмͲݵļ£㲻ԸȥտͬȴZ˻ȥ
ڶZ֮裬߶ѵλһԲҪ˵楱ݺݵȥͬʲô˼õĲϵŮʲôһ˵Ů㲻ȥ𣿡
楲ZеŭտϣZȫΪտ
ǸŮˣΪмɫ͸ҺԼᲢۣԼǲ̼ҼĵŮһ֮Ůʲô
ŭٸңҸȥ֮¡
ŵæ԰ʱҲ˲տĵ楱֤ٲȥΪ֮£ƽϢŭ
ʱʹһɫ߳ãǵĸ׽ΪͬˣΪ̻ҵĳӣһȻ̸۷绨ѩ¡
ʵϣ˾ǾݴιٳҪξǾʵȨȵ˽ǰ;
ʱᣬ˵˰ɣ
ͷ˵ˣʱרŶ˵¡
ô˵ݸȤʵ
˵е죬թһ˶ѣྯһξȻΪξΪʵھ澣ҡ
̾ϢһҸҲΪʵҲ̼ңֶΣأ
˼仰һתһϢZпҪģ֪𣿡
⵹û˵
üͷ΢΢һ壬ȥģҲ֡
˵ȥ˳ɳԵʡ
ݵͷʼӼȨ˵Ҳ׼ΪϿ̫أɳ࣬ĿˣZȥĵĿȷʵܴ󡣡
û˵θʵϾ̽ϢڽĵõһϢѾ֮ΪǾ׼ZľְZְȴûй
ϸӾͺܵģZɵְ˵Ұ֮սԽƼZȥģǵƶȷZǣƻϼ塣
ھݸУûĸƼҿƽⱾǻ֮ɵĬĬҪˣûϸ֡
˵𣿡
˵豣
ݵȻ˵ˣǾݵһ֮ӣھҲΪüͷһ壬Ϊʲôᵽ
Ұˡ
һͷһ۲Զӣ豣
ĿǰҸԸZ
ݳԾŻ䣬ƹӣ㲻롭
ˣ밵ZƼҲðַա
һµ׵˼һᣬڹϻZټݺݴȥģһڣ͵üβͲš
ˣ취һЧֶΣȥģɱ⣬ʹϸӱ˲ݣɥʧ
ͬһּķʽZôڽģҲ˻ƵZھҲడ
뵽⣬һЦ첻õĻ𣿡


115 
ߵԣＸ䣬۾һһվڴſڵӣĿͶZ
ʱտѾˣZ˵ʲô
һмԣվܾǱȥ˵
öȥͲݽһɫһZȥ
ӢҪ࣬˽ȥտֻֻصԼλϣʱZȰ˵ȥɣ
ZͬȥɣӦͬȥֻ˵˵ѣϾZռҵŮûʲô壬ûеõռҵ룬ôóȻǰ
Ԫֱ磬ҴռʽǰȥͣǺ常زɣһǧʯ¥мʮմգܺãȫͬУһ߰ɣ
Щ˼ЦȻչʢ룬ҾŴˣһͭZͬУ·Ҳ˵
Ǿ̫źˣԪֱѧʡ
տȻһЦǾһΪϣڲɣܼԪֱ硣
ǺǣȻӦˣһ
տֺZλӣZЦȻ¥ôõΪβң
տһۣ㲻ҪѧԼ˵ġ
Ͳٵ죿

տмƲƲ죬һ׼ʱţ˵ߣһᰴʱûôӣٵ졣
˵⣬տѸƳһۣе㲻Ȼ֪ԼЦеˣСʵˣ
û£ҵغܿС²ϡ
տͣڿһЦ۲תһ˵ѽǸľԴռôĶѵ춼𣿾ҲԸ⣬Ҷ϶ҲӦֻǼзףڹǰ죬ȫۣҹǰߣߣˣΪ治Ը𣿡
Z͵ȻЦҲ˵ҵغܿ㣬С²ϡ
ȥ㣬Ͳˡ
˵ЦʱͲݺЦ˹ZԶһվλ𣿡
ЦеҸZӽһ£λǽĻĶȣ̫سӣʵչӦúͻƹӺ졣
տ̸죬ʶѣƹӣѵ𣿡
ǣǣ
ҲЦݵȥҺֵȥͣʶֵԹѾݡ
Z˵ɳӰ俴տʱ뾡ΣĿһлβסֻ˲ܶĿ⡣
λʲôûʲô£ɣZԼǵֱ
һ֣һּΪҵһܸߣŭZӽ˲̡̽
豹ʩ񣬡ZӴͽ̣
ZһۣЦôõգȴҪȽǲ̫ɷ羰ˡ
ǭZ֪ˡ
Աֲ߲֮ʱȽˣһֱǸ֮£ȥ굩մ磬³Ҹ׽һأ߱ʫ£߽Ͷˣô˹ͱɷ羰ȻӾüˣ˵ˣǲǿ
տɫһ䣬ӲǣҪǵļ֮
ZʵͲʱڿýӮΡ
û뵽ᾹˣܲӦΪһεȻƹ˳ϿңܾԵZСãڼǰδ棬ðɣҽˡ
ϲã΢׼һ£ǰյϱȽ
תԼλˣһۣһЦҲתȥտʱˣôܴӦԾб˻֪ĸ֣Ӧ»ôǰˣǻӰ
Z΢΢һЦİɣ
ԱҲЦǺǵչﲻõģZðɳ²֮Ӧаա
տӱޱȣʱļ٣Ҳһʱû뵽Z⣬ü΢ʵʲô˼
ZѸƳһҲЦ˵й¶֪ˡ
еϯλϣˣԱӲ̷ˣһ˻Ƴ壬ԼӲϣо
ƳѾŮӢϢʹڸ֣Ӣܼ޳ȥһ䶯ԵϢƫƫ޵ĲɷƷòϼѵӦǰʱԣʹǸ˷ܣһֱ۴¡
Ѿ˽һʱɫѻ谵Ҳβʱߵߣ˵˼䣬һҪͭZȽЩ졣
Ա̷߲ʵʲô£
æǰʩ񣬡ĸףһ¾ZܽԸȽˡ
ڲ̷˶ԣһвZ֧֣Ц⵹һȤ£ȻˣӦ÷ǰɣҾܾԵíZܣӦԼ
ЦһȻ֪ʱZȽʲô⣬Ȼǻ˼㲻¶ɫʵZʲô̬ȣ
˵ѾȻӦˡ
˼Ƭ̣뿴ZôӦԴ¡
˵ͷðɣҴӦˣǽеڱȽ
ʾͬʱһߣܼҴҴߵƳǰＸ䣬ƳһҪʲô
Zû˵ֻϼæ
Ƴ˼Ƭ̣֪ܲZͼǴӦˣҼǵСⷿвģȥⷿԼѡ
ܼҴҴҶȥ
Ƴ˼⣬ZҪʲô
ZҪͻ±Ϣܿ촫˻Ƹã߲õĿ˷׷ܵã߼˿ˣ˶Σ⾫һĻĵ
Ѫ䣬˵ѹϷԼսвͬһּ˱䣬֮֮νԹ۱͹ƺȲʣֳںĹĲʻשбȱȽǡ
ʱZ첽ýõǻ׺ᵶһƬĿ۹УZƽȴŴսصţɱݺصصϵףǵָơ
˵ĴӻµһɫͷԼ򵥣ƢΪ꣬׵ıһȣȴûеõ׵Ľƻ
ڻ䣬ų˫ȫձֵܻ£ȴֲԶ
豳ʱʱһƬ˽ĸأ˽֪ǾĽ͡
Ϊھ̫죬ʮʱһֱڽڽ𽣹豣֪
ʵݺܶҲ˵ֻ֮ûˣԵʱûһʶǺպĽ豣䵱ȻҲҿʵݣֻǶ˵¡
տҵ˻Ӣһн쳣ʵб˭ҪԸZԭΪ
ĵܻܵ´³ǣڲɣͷҪȢֵýĿзȴ֪Ҳڴ⣬ֻҪյöࡣ
ǰͨһŮ׼ȥԺ㻹ԸʱٳŮ¶ݣ˻ͼ֪˻˼
֮һZܣô£
ӢܵտĽţӾ΢΢Ӣס֣ЦŰοİɣҸ׺ܿޭZӣ˵ı侲ǣȻӦȻԵʡ
տ뵽Ļɵ͵̾ϢһԸ
ʱվʮ⣬ZԶִȭZˡ
ʱֻZڴϻص
乫ӣԼñȽ㲻ԸҲˣΪһūZȽõֶ֮ѵûʸһ̫֮ӱȽĪҪ̫


116 ڿ
ϣ˫۾һȥÿ˵۾˾ȺͲȻͬZָ
û뵽ZȻԼе޴վæͣZӣһˡ
ûᣡ
ZȻ䣬ôӦıٱȽⲻԼ𣿻ƹӣ㲻ҸұȽһ򡣡
Z£ƹӣҲ֮£ҪôϣҪô͹Լ޳ܰɣ
ȻԼһūһ٣ûܻ治׼й¶ݵҪɭȻZӣ֪˭豣֮ӣܷʸȽ
ڶʱһƬȻؽ壬û뵽ӾȻ֮ӣҺܶҲ֪֮ڽԼ
һ˵ǿⰲţ֪ԼҪɭZȥģ㿪ʼøֶˣȽҲһֺܱӵֶΣ¶ɫ뿴Zô¡
Z֪ݷͬѰһҽ٣Ի̬Ȳɿһ֮ˣֻҪûڿ豱Ƚ
Zվ΢΢Цԭǽ֮ӣʧˣȻҪұȽҿԷ㣬ǽ죬ǻ乫ҪұȽܱǸʱҲӦˣӣȥɣ
豴ʱѾȫְгںZڴУעZһһʵǵıȽںʱ
һ󣬽죬ҺͲ̽ҲǶʱȽܷܣ
豻ͷãʱһ㡣
תԻʩƹӣͰĪˣǺڣ
˵꣬תȥӰºףƬ̱ʧʵҹɫ֮С
ZԶЦеضԻһ֣ƹӣɣ
Ƽת˵ĿⶼȥտҲ˿һ˫ʣעZ˵İȳ²ֵƣԭˡ
Ϊͣһﻹģץס˻©Ҳܸǿ᲻ǻĶأ
뵽⣬տе㵣Ӣһֱ͵͵עտһҧ촽ɫ԰ףһɫ죬⣬вɰЦԼҪţСӿĳѾ
ӢҲе㵣ģôԼֶȢ֮ŮΪޣֻܿǵԵˡ
ϣɫҲһһ죬豵ȥһΪεľأһԱݽҴǵͼģһ豲Լﳤȥʹѡ
ʱһԵZѧʱ䲢Ķ֮䣬Ӧսʤ
仰ٲһǿļһֱڿһʵݺZȴԼʵҲ
ǰZȥſʼѧ䣬ҲͰ꣬Լʮ꣬̽ҲԼĶֺ֣ξZ
˿վߵڣҲг߸߾𣬡ZӣһԸһս
֮ϣȺʼ˷ĽZһı΢֮˱ȽԶԶλ֮ľսų˫ȫھʢZǺ֮㣬һսܲ̽ȵȷʵΡ
ܶ˶ףZͲ̽ıȽֻ֮սԶԶܺͳȣZʮ꣬ոճ꣬ôܺͳʮ꣬ʢĻȽܶ˶Z
ûֻƸڳ̽ߵʦԣĵʦZӺͻ䣬еʧߡ
ƸһǣЩ֣ԼͽʱʼZˣЦЦʵʧˣ
֮̽ӵϣҶΪȻ𺦲󣬵ڻ£ͻһĸо𺦼֪治ǻĶ֡
差˼֪ZҰһսеı֣ƸȴZԵֵڽغϣҲˣӦڲ֮䣬侭Զ࣬Zȴʤ侲ͼǣ⽫һƾ֮ս
㲻̫࣬ˡ
ƸҲͬⳡ䣬֧ZʤͻϵͣҪϲZһҰ֮ս֮ĸ顣
мǲ裣ԸµٲߵĽɫƫ䣬ڳұֳƫ
ʵϣٲߣиĿģոյõӲݵĻ㱨˲αĻͼǾͻĽİ
ͼԣΪڹɨZ棬ZԽĵӰ˵˷ZĽ
֪豵ݱ¶ͼԣȴȻ¶ɫɴ˿Կľġ
£裲Ϊ֮ҲԼйأҪƲɡ
λӣΪأһսشҶףһҪٴǿ׼ˡ
λִʵսⲻĹأԱ뻻
ƳͷЦʦԣΪͬľרΪ׼֪Ƿã
ʹãƼϽ
Ƭ̣˸һľǰʸ裣ʰ£Ǳ׼ľֶǷ׼ǻ
밵⣬裵Ǻܻ飬Լ˼ڱ֣ͷ׼
ľȽߣZսӹľľߣľɣԼʮͨںɫľ·ΪϸܣֻͨʮͷѶʮصľȻ˫ֽ
ZӸ˵ĻѧԴһνֱϰ߲ͬô˫ľȿΪҲΪǹǹ
Ի䣬÷ױһУʵױֻǰ񳯷ǹеĵʽͷһݻͷҲǵһǹ̷ɸֻһʽޱȡ
ױֻһм棬ΪʱZ㣬﹦᲻˽ͷһм򵥻ֻ˵ǰ񳯷ǹżʽ
¿ZѾа񳯷ǹһбǷͷҲӭһǹǷͷʵҲǻǹһǽɨ൱ڵеնǹڹؼ汸
ȻУƵͬбԶҪȵĲ
Z˫ֻӽһأһһĽģʱȻտһ˫Ŀг˶ԼĹģע¶΢΢һЦ
Цտлңͷͬʱӿһ˵ĽעĿУҵԼ
ʱһư죬裴һʼ


117 ı
ϵͬʱ˶ɵȫƣľǰǷͷµľʽ֮˳Ƴ˵ؼ汸
Z˽ϰߣҲͬ˽Zḻ֪ϵжսҪὣȴZĽ
Zڽһսȡ̵ĽѵǿԼߣٳ
ͻ䲻ͬǣZȴǴڵأͷ·һ֧ȣƶ̩ɽһ㣬ȻòȻƺʲôʽ
ȴһۿһ̼˸£侭ḻؼ汸ɱ
Zȴ·⣬ԻϵǻһҪ֪Ƕʮصľٶǰ˫ּܼʱ
ⲻZ͵϶ƣһʼ;ţԽڵϣ˿Ƶĳ־á
ôտ϶ǻΪZһѽ£Ŀ֮£
һ㣬̽ˣ޵ô
ƸһЦս˭Ҳǳʤʧ϶⣬ΪһڷԼʱҪ̸һٴϵһҲܷ½̸ΪƣҲʧΪһϸ죬ִԲôսϲǰ;
̽ĬĬͷҲǴߣʦĻμסˡ
䲢ûƸ˵֪ģȷʵ֪ԼжʧؽϸڣԷֻһֱὣڶǰֱ۲þͻ֧
Zһѽ£𣬵ҪȴЩԥ֪ZĵϸԼһɱȥ˫ͱһһZڰҪԴ
ʱڻԥ֮һȥѾһˣ˫һڿʼһƬ˽ǲǽֵ
ZֱУûκѹһֵˣЦӯӯעŶʮಽĻ䣬ʱĶͷѾʼ΢΢飬Ѿֲ֧ס
Ƹ̾˿֪ģΪ󽫣
ʱһ߾ľЯһZͣһƬҲһֱ塣
֪˫ȫʱҲƶˣڽϽʮϣֶZֵֻ꣬סһ
Ҫ뿴ֶôӦԣԲͬǱ䣬ĿǰΪֹZֿȦɵ㣬ûʧʱҲԵֶвô죿
տһһֻץŻӢһַֻǰ˫Ŀ󣬽ŵĶҪӭͷһZȥµñ۾
ZҲڷˣӻһɲĿͽŻһһ䲽ݣٶȼ죬ͣȷʵб£˫֧ľֻһӱ㿪ʼ˵Ҳǿ
ʱһӭͷһڿлһƬںɫʱ䵽ZͷZǰһһ
ĽƣһӦڵϣײϻȴһЦһƾȻбȥֱZұۡ
ҲǻĽƻ͸֮Ľܸߣȴڳһֵƣӭͷµĺľڵשϣ˫ʹ
ӭսĽ֣һʹգȻ󷴻ȴ;ıԷ漴һն϶Էֱۡ
ȻʹľصľһZı۹ǣնֱۡ
ٴһƬƸҲסվҲû뵽侹Ȼ;ı佣ƷZ㿪һȻ˼ơ
ȴʱˣһZұϣZֱ۴һ죬ûй
ZһƲ첻ȴ쳣׼ȷصնڻСϣƺһϥڵء
ܿ죬СȱնľҾʹʹѹ˲󣬻һţľһߣͷ󺹣۵ñˣ˻
ѻȸֻлʹ̶æ̧ȥҽΡ
˶ˣZõһܾ˵սƴԼֱһͬʱҲ˻䣬ֻǻ䵹أZȴƺΪʲô
ÿ˵жɻֻлƳףаͣСӣȻͷԡ
ZһЦ⿪ۣ̽⿪ˣ澹һӼףֱҲڵʵʵ
˶ʱ׹һƬȲ͹ⳡȽ̲صļı˶۽磬ȫһֱʤ
ҲòȽZʤܣ
Ȳٴ쳹ãտϲᶼҪˣ˫ٲ籦ʯһа⽻ڣԼֺξֵܣZһǿС
Ӣ̾ϢһȻеĽտӵôһıɣбҪÿҲȥϾսʱһֻӵǿܱԼ޶
˼е֣ZôᴩһӼ磿Ա߻ƳЦղڱ׼֮ʱZҵҵĹܼңһӼףʱ뵽ƻ֮ߡ
ŻȻԭˣȻ˵ͷѭZȥģȷʵ֮١
˵֮ǰЩԥֶǻĶ֣ٳ²˾ģһսףֻЭZܶԸ棬ջؽľӵĿȨһ¶˾ġ
Ⱥǽûڵ̱֮Уδӯк¹絭ɫˮգɽ֮ϣʹɽͷ·ĨһɫۣٵߵɽҲø
һ¡бɽвرܣZһԣʱɽȥĻ߳ŭ˷ǡ
ƸĿ˼߱طǵˣֻˡ
տڳڣ˫°ͣ͸ɴĬĬעZZߴӢʹԣСŮʱйôһ룬һӢߴӻߣ¹ɢһֱûоͷԶȥ
Ҳ͵ˣȴû뵽ʮһ꣬ȴ档
տû˵־ҹжеζûȫеɧĿ֣ļ
ƺԼָܣҲƷζֻһַʽʾǾȫĵر
ֻǣŮֻʹտԸǰɴлһĪĺ£һɴͻʧȥ
Ҳ˵ֵʲôԸԣֵľһʹܴһ˿ǳ
ܿ¡жɿڹ˺ˮ򷮳ʻȥʱͣռеſڣֵʱ١
Zӣɣ𣿡տС
ȻҴӦˣ϶ʧţô⣿ZЦ⡣
һʦҪ׼ô죿
ԭǵ
ZЦŰοҲȻԼʱ䣬ʱҵĳɼȥأ档
տȻһЦָֻһĵƤЦ⣬˵ˣ㵨ҲҾͶҩ㵽ʱĪ
ȻвңҲ
Z΢΢һЦ˼ҾȻȥˣټأ
Ȼôͷһȥɣܡ
˵̲סڿڡͣһЦZãתͷӪȥԶԶһ·˳磡
տԶ͵ϣܺڲɣ
˵꣬ӿ޾顣


118 һμ
֮Ȼȴ˳УZؾӪܿ죬ıͶ뵽֮С
ӻҵһѾǵˣȻÿټƲ࣬ڲĴ˵ټȷʵʲô
䣬ÿһҪڱûи£Ҫ˫ȼҪƽҪ󼫸ߣÿһҪķѺܴ
﹭ҪȲСŹҪҪͨһʮ˫۾ͣڴ˵һʮ۾ҪˣһʱҲʮʮңƽһ
ͼɵĲӣĹǿȻӣЧҲߣѾߣտʼһʱֻʮ֧ӵʮ֧Ҫǿɵõߡ
ƽʱZ찲һʮҹʮҪͬʱҹʱ仹Ƚϴݣȥ¡Уȥһ죬ֻϲȱʧ
һҹҪټҪȥˮǿѵZ̾ϢһҪ˯ˡ
ʮĲϲһ֧㣬ҪܺõܿɫҲ˵ZѾסƽ⣬һ֧ңʮ⣬͵£һֱ֧ʮĲˡ
ûУҪZֳһ֧ңܼȴط֣ͷûˣ˰ϷһƬڡ
֣ѵ𱻷紵Ϩˣ
ǰŷ֣ղһǡðͷһȻֻϹèӣZǴϲ˵еһͷгΪʵ
һ磬Ÿոմνͳ첽ZķǰԶ㿴κվſڳǻϲκ㼸ʱģ
Ұ֮սйʿZصҪСլĶشСλڷǣһ˵޶һκӣκصʮ죬ϼԼĸŮ
κЦЦ峿ջĸŮ͸١
ŻţСʵû𣿡
κҡҡͷ˵ʱ˯£һҹ䡣
һͷģҪͺˣ˯һ
κӿһЦʵλǡ
æܣǴǰνܣոյͳ
κҲ֪νǺųƾݵһȱ˾Ȼ˽ְǿˣֱ˲˼飬Ҫ
κӲȻ𾴣ֵκܵ
Цһʲôְɼֻ̾Ϣһν˴ĵطѾζܣȥСûˣǸ泩һǰ;
κӵͷҲǸˡ
ʱſˣZһƣͨ죬˻ǽɣ
ZһֱټѾƣZ۾˼ָʱһʿһŨ
Zһڲ裬΢һ㣬Ц첻ϱţְ취Ǻˣˡ
ûҪô̿ɣ
κЦһǿڻۣʱһһټټ̫һ㡣
Z̲ס޺޵аɲ룬ʾңһҲҪټʮЧãһʮһڱŷҪҵ
ZƺΪа̲סЦ
ZֶЦѾܵˣӭͳĵ
ϥ£ԸΪЧ
Z֪ǸΪܸ֮ˣ佻ѹ㣬·Ӷ࣬ĵԼһܴеʮοֻZҲ벻ʵݡ
պ󣬰ʮǰԼZһϾӪ׼ܻҵĵһտԡ
Умһֻ˲ƤףִһìѾһܾڲʮ⣬ʯһһߣZڰ⣬ٱһСܾ
ȡһֻţǺţ쾢أͳĺŽ쳹УֻУһսӿһ֧˵ӣִƳìʮΪһӣڡܾΧܣϰZҾץסᣬһĿꡣ
ʱٴδ󺰣׼ɣʮɡ
Բٹ鳣һģֻˣˣˣսȻ𣬱ʮһ
ҾɧţʱƣұһУZ˾޴ѹһ˫ȿִִӺ󱳼гһ֧쳣졣
̶̵Ķʮಽܣұ㰵ͷZĿһԽһλе㲻ȣһ쳣ȶƽյ÷ǳãŶ̶̵ʮʱ䣬⺢ӲţûҴο
ǰƸ磬Zϳͷܻ䣬Ѵ龣壬Ϊֵûвּ磬ڶ֪ϸֻǻҲˣֻZûÿ찴ʱõĶ֧ȻZûʱΪջ
ֱǰ˵Zڻһҹ䣬ŭƽ쿼ԣǿѶȣĿҪѵһСӵš
ҷģףˣˣˣѾʮˣĿضZûгĴ㣬ܵۻһУϳ߱Ժ
۾ϼӴˣˣˣѾڶʮˡ
ˣڶʮ
ʱZȻ£ȥǣһ֧ĳдһӶӱܵյдֱ
ˣʮ
ֹͣùģҲ漴ͣ£˫۾һתͷȥֻһ֧ȵزڲǰϣУ϶ʱһƬZһص
۰룬΢΢Цвϡ棬ZоȻҲŹͽı󶯣ܿɹӿɽҲ
УϣҺZţʮʲôջ񣿡΢΢Ц
ZһµջʵһĿ꣬ǿߣƴɱҲкô
˵òΪʲô˵һ󽫵ĻԭֻǿߣܼԦս
һôZʵ
ЦЦһÿټһҪʮ
ƹһܲһº飬ҪȥɣμռүӵٳҲص׼٣Ҫºܻ
ʵֻǵZ͵Ľ⣬ҲͷģZһˣԼǡ
Цһʱ̫ˣʮɣʮ飬ʮҪĿ꣬𣿡


119 ֶҹ̸
ZȻסٺСլ֮Уס˼£Ѿϰ߲ϲСլլӣҲļҡ
ZҲÿ춼ʱֵͻסھӪڣЩֱ˯ھӪ
ڵƹͨͣZԼ鷿ƿ飬ʱСӶһȲ߽䣬С΢΢ƺе㲻ˡ
ӺȲ裡
ίѶϣZ飬˿۾ģƺ޹Цô£˭۸ˣ
СӵͷZһڲ裬ֿһۣǱˣ
ŲңССӺһ㣬һ䡣
Ϊʲô
Zһ룬ȻЩˣЦһȥɣ
СӲˣͷָZû뵽СѾͷ˼Ҳϸ壬ԼȥɣȴֲҪԼ¡
ҪȥɣҲԣ˵ãҿɲչ㡣
ҪչˣչңԼһȥβɣӦұ
տСŮǰЩСӶĥһѳΪֿѣZԭΪС᲻ԼڲףԭСѾͷȥ棬ѹûԼϡ
ֺֺЦٶɼ۾˸ڴ⣬оԼԾܾٲһˮýȼĻУСѾͷ¾ͻˡ
ֲģZ㲻ٶ˵ͷǺðɣȥʰһ¶һȥ
ллӣ
СЦտ˵ñһ̵ȥգ۲Ӱ
ZֻСһܵ÷ɿ죬ԼڣҡҡͷСѾͷԼ軵ˣ뵽ʮһ꣬겻ʮ꣬ȻǸ
ʱ洫ZĶһ˭
ʱȥˣȴֶϡˣ
ˣ
ZһȻ֪˭ˣǲ첽߽ԺӣԺӽȺӵһˣǾ֮
ZôҲ벻ԼϾӣæǰ񣬡ֶZݼ
ЦǺǰ𣬡öˣص㣬ϻأ
ֵֵ
ͷִһСլЦеȻ󣬻е¾ɣʰúܸɾ˵լӣͦ
ϴβ̹Ҳֶһլֶˡ
Ǻǣ̾ʦլӣɲôá
ZԼ鷿Сϲ裬£˿ݽǶѵʰһȻׯӡˮЦȻϲׯ£
ֶҲ̸ϲǲ
ͷƹ˵ŬҲ㣬Ҫ䣬ҲҪѧģ汸˧֮ͽգ޷һ󽫶𣿡
ֶףʱ䣬ֶͻҹʮƪξӣЩԻƹҪֶи
ƹҲ˵һǿˣʵҲˣǰڻƸ䣬Ҿͷıԣʵǿȴһʤ֮ǵ͵ıȣʤǿ˵ʵ㿿սʤҪο
ZĬĬͷû˵ףԼ⡣
һ£Ц̾ʦҵң˵Ը̫ܲm֮Ů㣬ŮҼƷòῼ𣿡
Zԥ檣ҿ֮
檣
ǺЦ̫m꿤̫أ̷ĴӣŮĵճŮȻҪ檣²̫mһ¾ҪԾˡ
ǻʲô̸أZЦһ
ЦʧҲһЦʵϣѾؾˣǲ楣̼ҵκŮҶῼǡ
ZǱֳĬ仰ЩȢ˭ΪޣԼ飬κ˶ûйϵ
۾һĿؿһۣ˵Zռ֮ŮϵУܲˣռ˵ǸɵйϾˣֶȢ֮ŮΪޣ붼롣
˽Լֶӣ֪ƢӲԼǿӣʵ䷴˼ǡ
ǰǲ̸֮£һתʵ֪ڻƸΪ׼ͻ䣿
ZЦ㣬㿪ϲ̸һ̸ʲôֱ˵
ʵZҲһֱڿ⣬ȻձԼߣӦҲ֪Ϊλ׼Լ䣬ԼڻϣԼ𣬶Ҳ
ȻˣΪλ׼Լ䣬ȥֻһԭǾԻˡ
˼ãZŻӦúʱͬһԭ򡣡
ΪͲߵ̫űɣΪУξZҪˣӦǲ̼ҡ
һ£Цǳȥ߰ɣ
ZſڱһСӣСʱĺţƮȻҹ䣬衣
ֶƺЩǶСⲽʮ⣬ʮԶԶţעܡ
ұʣʵҲȫǴ̼ң̹ʵ˵̼ڶڱףԶǵʱ򡣡
ֶĲˡ
ʵܼ򵥣ΪҵҰġ
̾˿ν¼ʵĸ飬ΪãЩû˼ɵ˵ҲԼ̳ҵĻҵֻ˵һҲͰˣ˵ΣҾͻǲʵ뷨
ZܳĬÿһ䶼еľԭ鲢ô򵥡
Цһּұ̽׼ָʵʵҲͰˣǼ󣬾ͷʧ¼ǧѹսֲֿУҺܾ裬˭ɵģ
ΪʸɵģZЩ׹
ͷʼΪһЩٳΪ͵еĲռ鷢Ҳط֣ռҵЩʧԵıбţʱҲףԭΪߣȻ͵ȥ˽Ӧװ˽
˵⣬ͣסŲעZȻҪļǧ˽˵ڣ
ֻһֳºǿ˭ļǧļұ˵̼ҲҲмǧ˽𣿡
ͷ㲢һζӭңԼ뷨ܺá
ͣһ£̾Ϣʵĸ׷˵ҲԼ̳һҵҲȻ͵һҪҽɽˣ
Zȴ޳ƶϣ˼⣺ֻ˵̫أԼŲҰģԸͲ̬ˡ
ʱᣬһ˿ο֮£ZʸеϧʱҲǻ¡
ðɣ˵֮¡
ֽת˻ZĿģɫǰʼҾѾĵľˡ


120 ¾ƻı
һҴ󴬱㻺뿪˷ͷźˮϷʻȥ
һʯ㣬רŵգʺһ˻򼸸ѰУڳͺϣִֻҲΪ
ZվڴͷԣǵǺͷZѾȥɫۣͷɫͷһĴ磬Ҳмٷ֮С
һɵİɫۣͷѧڣִһȣŶʣϴλƸ磬һȣҲһȡ
߸Zһ˼άԭȲרʱʿˣ϶ڽһֳ
Zӣȥģûи㲼ʲô񣿡ҡ΢΢Ц
ȻߣڻƸʱ㷢һЩߣ䱻еʱϷǵû𾪻߽һ˿Ц⣬Цֻһ˲Ǳز׽ˡ
ȻʶͻĹϵҲǴ˵еôУβƣ֮Ҳһֶթİ
ZȥɣռҲμٳٶʮ죬ԥͬˣһĻ
Z˵ͷȻ񣬲Ҵϸġ
˵Zȥɣǳһ⣬еˣǺˣZ֪ܲ
ı߾ֻϧܲץס㣬Ż޷ʵʩΪź
ʷϣҲΪĸױòȥӪЧΪ׷ԵʣãգҲеıZĵһͷǾʷݡ
ʱ˲żüãʿȴʿų⣬಻ãֻ׽Ӽãھݡ
ҲһŴȷʵò⣬˵ʵ
ʿߴʵҲΪտ룬ȥռүӰ١
Ͼռˣռ֮Ů죬Ϊ˻ԣҪȥռҰ٣ʿ֪ҪЦ
Ҳ뷨ʵϣZ򲻻ȥɣɺʹƽȥ꣬κӶóZһֻһ˵ѵῴ
ͶΪĻţһֻǱӱʿ塣
ﻹؾݴ壬ô꣬δκһʿ尲ְҲʧˡ
ھݵƽʯԪѾرѰһᣬȴԵɺϣZѣ˶Լǰ;Ŀǡ
΢΢Ц˶˵ͻ潻񣬿Թ£ʵϣɵ֮ˣ²ǲ̼ң档
Ѿ˵ϣ˫֪ˣZЦԸԪֱ¾̸ͽ̣
ҡҡȣЦ
СӺСһֻСȸæµյZ·ʱZ˽ZЦСӣҺ칫һƣҪС
ã
СشӦһֻСطˣZСˮĲ۵ףؿ
ZԼһ裬΢΢̾Ϣʵϴɱ˻ݣұоͻĹϵе΢ƺеĺֱϣȻңҲ֪ԻԹ
ԥһ£ӣ⻰Һ𣿡
ZһЦҺԪֱָεգıԵͬһҴϣôʣ
Zⷬ˵÷ȤĬʱЦеһһɨգʩһ񣬡ԳԪֱԸϴ
ʱСһֻʳнһƺͼС˷ϣЦһֻ缦һ̽⣬һ㣬м߲ˣӿ϶ȥڱ
ˣˣ
ZڰЦȥǼһ裬֡
СӻϲϲӦһܳȥˣӰЦСӵҲͦɰ
ZҡҡͷЦɲ֪С˼һҺЦ˵·ͰͻطǣһҪԼá
ָZЦѽⲻ۸С𣿡
û£棬һ·Ҳܿġ
˺һƣת⣬ZһµңľٲȻΪ˽εľԸȴ
ҽˮеʮǻĸںͽսйһһϸλ˼ȥؽĵľȨɱ˻棬Ҳϧ
Ҳǹ֮£ٱ΢΢Цʵı׶˾ռְϼǽĵһ壬ˡԼ˽ūһֹˣһӦڼϻΪ̫أƿؽĹٳ꣬ʹƼƵͣһԣƿؿְΪ͢ɣʮǰĺǿ޲ǸԴڴˡ
Züͷһ壬ȻأΪλҪû棬γɽβ󲻵֣
ԭ򣬵һͻ˽ƣƽݵõ˻ȫ֧֣ҪȾݣҲҪϼ֧֡
һͻƼγһ壬ܲٻϷ߿ݣͶұȶݣҶԻƼҺ
ڶԭڻϣԽͻκһ˶ͶΩ治ᣬûؽģǽݵŻΨлؽĲġ
ؽģһӦ޲ƴЧŹĲ£ҲԭҲռְΨһƣƫƫˣΪ˱Լڽĵ棬Ȼƴֿ
ֻǷбףֻڿѾǱ״ѾΪһŻ޿̡
һʮ͸Z̾Ǹ֮ˣѽĵȫ͸ˣZ˼Ƭ̣ʵҸζȡ֮ɲ񣿡
ʰҡҡЦߣһ֮ڽľӪѾãӳģвɼͼ֮վȽŸίߣ߽⣬ʱ죬һ֮
Z˵ͷʩ񣬡Ԫֱֽ̻壬νԣZܽˡ
һ·£磬ִֻ˾ǽ뽭ĵĵһҪﲹʳ߲ˣ󴬻
ӣҺʹȥߣͷϣСԶԶ󴬻ֺ
ZվڴͷЦȥɣ̰˴
ZԶԶСѾͷĴһһɽ£лժ˰Ұ˵ȥߣ˵ȥ䡣
ڴϱ죬СѾͷû˳ϴ£ָͷʲôʱܵɣ
һɲȫ
ǰԶһԼɵ£絶ȺɽЩǵһ뺷˼࣬СӿҪСһ㡣
ZشԱߴϴЦ칫˵òһһɵˣΪͷӺųƽ˵Ҳˣպۼǧˣ漸˽˷˶ʧܣӷİɣһ㲻ߣٲڣǽĵ̣ɽˮˮļ㶫ֻҪмһû¡
䣬ɽϱ㴫һ΢ɧңֻ˴󺰣ˣ
ţʮĴŵûشɽϷɱ


121 
Zһ´ɽϱȥӭץסһˣ𣺡ô
ŵýͰ͵ˡϴټУˣ
ZսɱȥƬ̳ɽ£ɽһƬĶƽأǴͳ伯С
ƽʱаʮ̯ӣ㣬ɽ߲ˣдӾĻɣЩͷԵƷ˿ҲǸĴͺֻʳ
һǽĿ꿤紦ɽڶ࣬ԼʮһֱУ˻ϣݺɱ˷ˣһƽϢ˷˻
ǰһֳһ֧ˣԼǧˣ˵ϻƽһ֧ԳƽƽʱʳʱҽᣬعٸΪͷۡ
Ϊ˻ɱΧˣ֧˼ΪƻٱһǱӰ٣ٱһߣ־ν˷˶ûܳɹ
һ㲻ΪСؽٲڣΪΧ
ԴȥͶˮ½߱㽥ˣС˵ص㼯һ֧˵ɽ˳ûӡ
һ˿ϡ٣˴Ǳˣһ㲻ɱˣֻǮòŮˣҲɽ
Z¶ֻһƬǽ壬ϼ˷׷ſڵϣδһеĴˣԵ˽̯ϴһգﳤȥҲץȥʣҪǮ
ZĴѰ󺰣Сӣ
ʱZȻо˱סȣһͷȻǴţСӱץˣ
ZͷԡˣһһѪϴԣҧÿ죬˵ץԼѾߡ
ʱǰ治Զһңп޺ֻʮʹһ꣬ڵϴ޺죬ͷϻŻƽһƽС
Zŭȥһƿˣǰ꣬ݺݵҲǻƽ
ԱС͵δߣ
һץûмʱߵСɽץסһ㶼ǱСɽҲʮ꣬Сֻһ㣬ǳ飬ʱÿѪ޵һ
ZһѾѹϣǵ˰Ůץߣץȥˣ
սѹڲϣСɽŵû겻壬Ͱ͵ڡɽ
Zͷ񣬡ɽ
һߵʮʵɽɽҪ˵ϳһ
ʱҲȺ˵СӱץߣʱӣҸϻ
ZѾ侲г˼Сѱץ·ˣɽ·᫣Ҳ׷ϣ紦ľغҲʮ⣬СҲûʲôӡ
ҪôҪôȥȣĻǲԼҲΪһСѾͷǿԣϧ⣬ɽȰȱСûˡ
ZʮΪѣ˰죬ֻǮСߴƽˣ˺ҳǮļһˣûԸȥɽҪˣ
ǮڵؿʮֻһʲСǮ˵Ҫȥɽ׷׺ˣ¶η֮ɫСֵǮ
Z̷һǧǮһˣ
˶ˣ֣߰úܼ򵥣ǮҪ׬ҲҪһת·ˡ
߰˻һ㣬Z˼飬û˿ϴӦСǮʮСѾ߶ˣץץ£
Z߰˸ľͷΣֻô⼸ɽȥ˷ˡ
·ϣZСɽĿ˽⵽һϮеɽǽˣһұۣ̩ԭϻƽϮУջ˼ʮƥкһЩʳݣȻZǸˮ˵ѾСӡ
·ϣZСɽŭ˼֣Ϊ飬ʲô֣ССͣΪίΪ
СɽµɽϽԭĸӶкǵǰھҪ˵ɽܳԱҾ͸ˡ
Ŷɽˣ
˰ɣǲˣǵһԪϡСɽЦ
Züͷһ壬ȻԪϣ˫ְ󸿣һǣţɰɣ
æ֣ʹãСƻøһܵ
ޣ
СɽͷһԶŵ𣿼ȻӦ·ȻǴȥɽ
ݺһţͻС㼸ʱӦ·ˣɽ·Ƕ֪Ҫʲô·
Сɽֲʵλ֮ˣӲСͱ˰㻵ˡ
ZܾȵƳһۣСӹȻƻ˵Լɰ˼ûԼԼǸ˵ɰˡ
Zͷһ£ЦСӣ㲻˵Щϻ˵ɰˣϧҲʲô֮ˣͱˡ
ַԸ£һ㣬ܣҹ
СɽһҽУ۾׺ݵضZֱת֪ڴʲô⡣
ʮɽ·Ѿɽ߸Բεɽڳɽд߸Ů˵أɽ
е㵣ǣǰݷͬһ㣬ɽȥ̸ɽµȺ̸ˣȻҺСɽ𣬹ӿô
ZûлشԶԶעǰɽ˵飬ֻǰ˴Ⱥˣʮˣͷƽ£洩Ŷǿ㣬ŴЬֱִһɷ첽
ļĺҲˣŵҲҪʲô꣬ͷܣײײǱСɽû񱼣үӣ
ЩȣZZӣ㷢쳣𣿡
Z˵ͷҲ쳣һȺƽмһͷСë¿Сë¿ˣСӣЦݣһֻɽа㱻°ߵıݡ
СӺȻZ˵ûִ󺰣ӣ
ZоɣǷʲô£ѵСɽʧɢҲơ
ʱʮƽһ£ǲ֪Ƕ˶Ըܶط
ZһƺʲôС˹Z֣˵СɽȸƵֱģZԴЦûίɣ
ûأ˵ǭZӵŮŵɫƴԼ⣬ȻҾͱ˹
ZѾ֪Щ˭ˣһԼߵپūвЩŭԼˣЩһԲģֹϻƽˡ
ǰʵǿͷŵپū
Ϊ׻ƽ֣ͷС̩ɹͣڽΪ˹ٸĵǲʶ֣ƭΪׯūһŭ֮£żʮͶ˭Zһ
ⷬͣZŭͣͷ˵ҲԹǣǿңҿⰲǣΪܣǽô죿
̩ͷZӣZǣʹ߰ɣԸ湫ӣΪЧ
Z̾˿ȻջƽΪ£Щˣֲܲܣֻõͷɣȥ˵һȻɣҡ
ʱһƽ߱ļΪ࣬òãһƥɫսִ󵶣ԶȵܣҪҶ𣿡


122 ջ
ǺųƽɽͷӣԭٵĲΪˣٱؾݿһµĸξ˼ԸɽΪˣ켣꣬һ֧ǧ˵ľӣĵ֤һһĿԶ
ɽ½Ӧٹֵܣȴ˵ֵ̩˶̩ĶZֶ֮д󼱣׷
ʮ⣬Z´ɽͷӣͶʮ꣬İ˳ߣòãִһʮصĳͷӥףɽ˵ģһԱ󽫡
ҲڴZԼԸôһ㣬Ӣ䣬òһ˫۾·ÿ͸Լģа⣬ԭǾݺպĭZӣҲʵ
ʱԼµȥǰ̩ܣҪ𣿡
̩̾һһߣȰ磬ʵһλᣬϻƽ١ˣѾܶ꣬ǻʲôǰ;ϣ𣿡
̩ĻػڽĿϣԭϣݷܶȥˣֻǧ˳ͷҽǧҲʼˣҲԽܵӡ
Ҳ첻ȥˣǽ壬澽ȣٱΧһαһ׺ݣпҲҪΧˣҪϻƽǰ;ڣ
̾˿Ͷٸˣֺγ뵱һӵұȥͶϾǴϹ١Ͷ־øûǰ;ԶϾ
̩˽˼ػ־ȴŲЧ¸Ͷݣ棬ûһͶZӣֶ֮ҵĶΪݣûǰ;
ҲЩˣֶ֮ΪһεͲ֪ϲң
ȥ˵˵
ֿ̩첽ߵZǰʩӣҼҴҲв֮ˣ˫ȫԸһӵԸ湫ӣ֪Ը¼
Zֿһ۲ԶĽڴߣۣԵе˼ôҲͨĵˣZһʵʲô֣
Ԫ¬ˡ
Zһ漴һϲԭλѹֿͨСмִ֮磬λͶԼȻ֮ãZ̵ֻҪǳΪЧһ
̩ɱȥʱλ첽ZǰɽλɭZӲԭΪЧȮ֮ͣ
ZæλνǴ֮ţΪƽʵϧڽȻδΪԸΪZЧҲ㣡
λǲǻϲЦͶЧٸԼ·ϲܵZĳ⣬ûΪԼƽɽӣһΪ˵ĸп
ҲޱȳϿҵλ꣬յ粦Ƽգʤϲλϴĸ棬ˡ
֪ΪʲôZȻ뵽Ǿ޴󽫣λȷ桱ʵ˵Ҳôã֤λΪ˴
λеZZȴû̴ͬУλ̩֮ȰͶZȻܳϿңZܾеִ٣Ҫλһ˼ʱ䣬λȥʰɽկǲɢڣԼòɣ
Z̩ȶʮͷŵľūͬУǺλͬԸԼZֹһҴ󴬣ҴһǰһϷʻȥ
ZվڴͷŽ棬ԽߣԽǿ沨һȺȺŸڽУƵ˷ĿҲ⿪
ʱߵԣעŽЦû뵽⣬Ȼһջ񡣡
Ԫֱû»ƽΪ£ZƳһЦʵ
ҡҡͷ̾ϢһʵҺܲһ㣬۹ΨǾ٣˵򵥣ҪȴǺ֮ѣݾͿԿĪ˵λλиߵıʿ壬Ǿܶã˵ͼ֮ˣZλƽȻ¼ҸӾ幫ӵأ˾Ҳ
Z¶һ˿ЦԼȷʵǾ࣬ͷûŵڹ֣֮ϰ߶Ѿʱ˼ȴһƽȣûнʱĽȻҲûдʱӡ
ZҲŬ룬Ķȴı䣬һֱһԸϣһ죬ӦᣬӦ
ʱﴫСӵǼ裬Ǽҩˣһ㶼ܷģһգ۾ûˣӾ͸ÿˡ
Zһۣ˶¶ĵЦ⣬СڽѵˣǸӣʮһ꣬СһͣڽҪɽѾˣZϲĻ飬Сͽк塣
ڲԹɫһϴƴֺСӣɻϧǼϣμ趼ʧܣСһٳ
Z߽գͷֶһɥСȴ˫ֲһ梵ģڽѵá
ZСֻûˣ㲻ǼϣԺӵ·ҲͶ˲ˮȰɣ
壬ȥѧѧݴɣ
ZԲԴЦӺɷ򣬲ҪѧŮ˵顣
лӽ̻壬ˣ
Сһͷһ̵ˣҲ̲סЦһ￴ϳɣɹﻹǸӡ
ֻ죬磬Φ˶ϵĺָԶ󺰣ˣɣǵˣ
ɣǺľŽںأξʱڽĿλڽĿϣǾһսҪأҪĵλãʹΪұ֮أÿǱָɣ
ʵϣɣھݺͽ֮䣬Ѿ֣󲿷ʱ䶼ھݵĿ֮¡
ھݺͽĳսУھս֮أܾвͽսںͽսһֱƣһһεԽͱ˵Ĺơ
Ϊˣɣǳ޽øߴ󣬳Ǹɣþ޴ʯ޽ɣʵڳͷԲ
ɣǲ󣬳ǽֻܳʮϸũ˿Ҳˣֻһء
Ŀǰɣפһǧˣͳһͬһˣ裬ҲǻϼŮҲǲɣˣǲɣܼӵܡ
ɣسܼ֮⣬壬һǽϵһ̼ϼ壬һҲǰˣϼ壬ҸأɣռҴţ֮˵
Щ죬ɣڸ֣ռҪʮ٣鷢ϸǧ˽۲ɣ
ҲдţɴԼǰΪүף٣ͬʱҲΪ˰ϴռ˽˱һеܾ
ȤǣֶZҲɣ٣ȴ˽ǰ
һʱ䣬ɣǷƼʻᣬ߻ӣһϷĻ


123 ƾ۲ɣ
󣬽ˮӪһֱǽݵĸݵأһƬ̲ĺľӻڴ˺ںֳΪŽ
ԭֻһ򣬵Դǰ罭ʼΪ˽ˮӪصأҲнǧ˼ң޽һΧǱΪء
Զ⣬һռǧĶľӪǽˮӪĿǰֻоӽˣͣս
ս;ɿǽսڣȥ죬䡢췴Ӧʹ󽭶Ӫˣսǧңľ쳣սһݾʱ췴ûзơ
Խ̽ӻͨ̽дֻжϽĶ£ζŽսڡ
λӪвоڣˮ³ͱ˾ʢ̸һж³Լʮ꣬ٻˣƤ΢ڣüϸĿ³볤Լһߣм׹
³뽭ʱ䲢ֻһ࣬ͬƼȨȨãòܾƽӱݣͳһϷͲܾ⣬ķõȨ֧֣ȥ±ΪˮУξˮ
ȥ죬䡢ң³ΪңƼɣʹ³ûҵɳ֮Ȩĸײأշ˽ĵļƻ
ڰǰܾҰ֮ս𺳾ݣʱȨ³๥˲ɣԲɣΪġ
ʱʼ³ʵмƣϴˮӪȥʹˮӪս͵İңѾˮսļޡ
³۳Ц̽鱨ǼѾЧפɣİǧˮȫĿڣڲɣפֻˡ
ԱǱ˾ʢ΢ᣬֻжʮ꣬߰˳߶òӢ䣬ʢҲȨΪϲһ󽫣ȻְߣȨȴصָΪɣ
ʢüͷһ壬ˮΪβĿڣ
³ǺһЦһȤһ·ʱĿڵפֻǧˣפȴһǧˣټϲɣİǧˣķصǷڶ棬ʹϸ¿ʼ㿪ʼĿĿڵıѵһǧˣֻһˣ콫ú˼𣿡
ʢ˼Ƭʵѵڷ棿
³ͷ׼ȷ˵ڷͻǰ㿪ʼìܣӽ꿪ʼìң»濪ʼӵơ
ڲ𣿡
ֻǰľӱƣĹԱƼĳӣΪάϵÿ껹ҪǮ
ڵǣջؽľȨûôȥҲᵽζԲŻرĿڡ
ʢƺ뵽ʲôͷ˼һǾӦɽۻŶԣɱܾˣȡ֮ǹģʹڶʧΪأ
³వѹرʢȻսͷԣǶһĽţӦزɣ
³ЦЦѾдŸ֮ҪӻԽĵĽȴңɣһҪȹ£ΪǹĵĸҲµĴƣǱ벻۲ִС
ʢ̱ȭʩ񣬡ְ
³΢΢һЦ˵ռھٳ䣬Ƽʱʵõʱ
Zɣͷɣ볤ֻ֮аٲù뽭С
ʱɣͷƺӵ£׼Ĵֻŵ⣬ٶȣ뿿ٻҪһʱ
ô£
Zʴϴ󣬡ɣͷһֱô𣿡
ϴҲһͷˮҡͷǰûӵ£ֱӾͿͷˣɣ֪ˣ컹ǵһأԺȥʡ
Ҳȥ
һֻСӣһӱĵһҴϣǰȥˮԱͺܺãʹԱ˻죬Ҫһֻˮˡ
ZӣǲΪոٵԵʣǰ
ZҡҡͷҸоոӰ캽ˣǼһȽϵ͵
ֻķ϶ͷһǣֻʮȫװʿɷغֻͣ¼飬ǸռףٵĴֻҲ⣬ǲռӡ
ʱϴˣӣ鷳ˣ
ô£Züʵ
˵켸ʿͷѲ飬ÿҴҪѲ飬ԶסˣҲ֪Ѳʲô˵ѾѲˡ
£ZһӿһͷⲻǻѲԼɣ
ܾ뷨еƣֱZµѲܿܺԼйأʱԶӣ
ȴܵһҴȥˣҴʻͷϲһռҵ˫죬ϴ󴬣Цӣ㣬Դˡ
ͷһʮߣðװ֣ZʶˣǷеĴ£ԣҲʶZǰЦǺǱȭʩ񣬡֮ӭӭZӡ
ҲZĴ󴬣ֵϰ㣬ȥռһͷ
ֻ뿪ܼĴӣռҴֻʻȥ
ȷʵԹӣ˵ӻܣݺһ٣ܻ¸ǱףҪɱ˹ӡ
ZЦһǻ׼ɱ𣿡
Թҡҡͷ岻֪ҲڲɣӾȻͷѲ鹫ӣȻǵõ丸ĬȻ治ϣֻ˵̲ܽϡ
ZȻʶìѾȻˣZõֶ֮ҲݶӹѲɼڽģʵۡ
ռûкͻ潻𣿡
Zе㲻˼飬ռ˹٣ȴм䵷ңռӣռԹۣ
Թ̾˿ô棬һ棬ȥûͣ£¸˵ǰѾ޸һҪɱ˭Zӣ˵ǶŮ⣬治ˣǻݣһ
Züͷһţտ˵Ϊ˵õֶΣΪռҵĹܼңȻǻͼӴ˵ʲôŻô裬ȻɱԼ
ܰһжڻµ޴ױZеһֲˬɣĵһ죬ȻǶܻ¡
ռڲɣרͷһͷѾµʿռ죬ͷĴֻͬҪѲ飬һ⣬һСıͷһǰѾͣãͷͣ˷ϾɴֻԵ壬ֻмͷˡ
ռѾר׼ƿһλZҪǣϰ
ʱԶһ󼱴ٵһ󽫴ʿ߼ٱԹɫ䣬ԶֺZӣɱˣ


124 ˭˭
ZʱѾаˣҲ˲ٹٳ֮ǲ裵İ㣬ʵǶٶֶ֮ɵùݡ
ZݣһֱǾݹٳһߣȨ
֮£˿Խ֮ܲɱҲԽøֱѵû£ҪɱԼ
˵֧ꪣɱȫȨ;ݹٳĵ÷顣
ȻԽ³ç嶯ΪԼ޷ⶼ޷ͻڲɣͷѲʵ
ֻ˵ѾµԼĵΪ˱Լ棬ϧöӳ涯֡
ټ죬Ƭ֮嵽˼ʮ⣬ѾԿģ
Լʮ꣬Ĳߣֻ߳壬ֻ򳤵ֿͷ綷ɢͷȥ񱻼ĥƤǵʨһ㣬ͷСеΡ
¸ո˵ռҹ´Ҵȥˣ̲µȥռҾͷĴûȥΪξҴȥˣѵZˣ
ŭȼգһеشɱ
µȻΪֳ뷨ҪֳտѾϲZۿͬ齶
Ϣû·տԼŮˣκȾָĶҲ׼
ʱ¾񼢶ʨһ㶢ZﲻʱҰްĵ˫ֽꪣ
ȻһZҹ´
ZȴûǲмЦһ
Ҳ˵µԶֳ֮ϣǽľгͽƢ꣬ﲻϱ㶯ֺ֣飬֮Ѳ
һóִꪣ͵Τһÿʮ
գZ̹ԼҪԸһǻµҪԼߺܶࣿ
Ȼ֪ԼǴ˶֣Zţ֣żʮĻ¡
ZȻ´ȥͻƴһɲУҪĶӣȴͬҲ첻
ֻƾŶʱֵжϣһע
ZôҲţӰԼɱһıϵ޷άֱ֣ս⻹нһࡣ
ͽֲͶ治޴̶ȣвʣȰԼء
ԼɱͲҪöӳ棬°ڽϰԼиɵǻƲĸϵ
沢ûڽɱԼ˵˺ƤֻǴöӽѵԼԼһ
ôôʱֹ޴ĶأͲ¶ʧɱԼ
ZѾ֣ڲԶͣһҴ󴬣ղŻûпȴ֪سˣZԶ϶һҴϡ
֣ZҲſˣǰԴ󴬺̫أĴ֮𣿡
˵ĿȥҲסˣɻѵԼĸҴZô֪
ʱһƣ߳һŽ۵ӣͷ綷Ϲϣǽ̫ػ档
ЩΣû뵽ZȻµԼҴϣеܱΪ˵ZѾ͸Լ˼
ȷʵöɱZֶֻӺܽģûпʼǿһеùͷߣ
˭ʤ˭Ϊδ֪ԸǱ״ܵõǮ֧֣ͬʱܾʵݣֶΪ
沢˺Ƥٲͷ
ֻѵһZZһֵĶأɱZǾˡ
ԻҲϵռҾͷڴУֻȶӽZòˣٳֹȴû뵽ZһӲµڴϡ
Цһֵ˵ZӵˣȮصظíZܾˡ
ZһЦл̫عģֻ޷´޴ƴɱ˵Ҹôأ̫أ
۾һɣ£һҪҴ´ҹ
ŭ죬ȴֱ׳޵Ҫҧˣеļʧȥǣ͵ؽһ֧Zݺȥȥɣ
Zȴһ۶ŷɴ̶Ķꪣóĸ꣬ʱƫһ㡣
һꪴ߷ɴ̶صزΦϣΧһƬ
ҲŵĶʱ߳ŭӾȻɨӣһӣҹ£
ȴḸףݺݶһZСӣˣ
תͷɳ۶ȥû漸ҪѪZ΢΢һЦ̫زҼҶһľʱҲΪͷʹ
̾ϢһӣңҼʱҴ´ˣһȥҪúýѵǸ
̫ˣҿ飬Ϊ鷢;ͺˡ
˵Լѣû뵽ZΪѣûָףûҪȥŭ
ZЦеģһţ֪ԼˣԭZһڿZԼһ
ռҴլλڲɣǣͨ򳤽ԣһռĶĴլöҲĬռүӵͤݣҲܾլ졣
լռؾ޴ͬʱҲһǱʽĴլлլӣԺǽ̸ߴ߻լҶһźϵٲһ֮ǡ
Ϊ£ռңլһȨǾ׼ռӵ˵ĲԹʹͳ
ʵϣҲһݶʵȨӵ˽ǹܣͳ䷺ģռֻǿԺϷӵвʹΥû˿һռ¡
ռӵе˽ȴֹˣӵеĴԱͳһǧϣǾɵ׳ÿ궼Ҫܵˮѵׯ԰еĵūһս£ռٿѸٶԱǧ˱԰ҲǵռҪӸپūԵʡ
ռеǮΨһȱľˡ
ռڽӴĲҵΪ֪ʤԳΪȨϼαҲռе㲻ԵʣһУֳһֱȽ̬ȡ
ܼҵӴ󣬵ռȴʼձȽֻһռӵܵ˹ξΪˣռֻķʽѰűӻʤȢ˻Ƽ֮ŮΪޣʤһ޸˽½ϡ
ͬʱռÿ˰⣬ҪͽϴǮԮʹռڸӵϷ
һЩҲԱ⣬ΪıȡտռҰٰ裬ռҹܼңΪıռңλѲͷɧռҵףٿ˵ȵȣЩֳռΪ˵֮ܣռұ
ռҺãٳ̫үʮŮԼǾۼһá
үңʮˣʱʮǹϡˣɣҲмʮҲഹĺүȴ壬棬˼·ķǳá
ҼΪϲӣﱲﱲÿнһʱ䶼һȹ⼸ʮﱲﱲУмΪϲһտΪԼôƯŮе
ٹүӵʮٳҵҲʣĵģǿס⣬ԵúòãΪ磬ռصؽʮȫ£ɣǵʮƹҲȫתΪӦռҡ
ڣʤ밲ȴԵЩ̫ˡ
˵ƼҴڳ£𣿡
һͷѲʹŪĻ̻̣游Ետʱɫò԰ףȻ֪ΪԼѲZΪصذŴȥZҲ֪ûнӵе㵣ͬʱԻķߺޡ
ʤѸƳһŮףȷд£Ѿ潻棬˵ڸղţѾˡ
տһ㶣ѵZԻ²ųߣZûг£һʹӽǣͺ޲ܵͷȥտЩҸȥ
үӸоŮĲЩֵʵ㲻𣿡
游ŮеͷΣطϢ
ţǾȥˡ
տ游͸һ񣬱ҴȥˣŮԶүŶʤ˲ٹͣĴҪҡ̼ҡӼҶֶף٣һҪ飬ҪǵһٳҪλᣬռҵӰ죬𣿡
ʤʩһ񣬡ף븸׷ģ
ǲİЩ£ǻҵ͵̾ϢһˣôܲΪġ


125 µ棿
ʤҵĳӣԼʮ꣬еȣЦݺͰһƢõĸ׺ɷҲһݵļТ˳ĶӣͬʱҲܸɣϼþ
Ǽ廹ˣ޲ڳޣʤҲһ㣬ǾԸЩԸӰ죬ռЩʱϢˡ
ˣǿʵƷͷӮȨĿ϶֮ࡣ
Щʤ鲻ãӻǰⲡڣᴫȾˣѾҲŲˣΪ˲ӰˣʤصؽӰڳһУ˸
һ磬ҽϢǣӵĲûаɫӳأ֡
ʤӹŮ⻹һ檸˸СӣŮǰ޸ɳҵĳӣŮ귽ʮ壬ֹУСŮĻҲʤʵеա
Լȥ󣬻ĴӻºȻ˾вʤŮ޸
ͻʤҲԣĳ̶ֳϣⷴǺ£ʤϲµı׺ݣڵļƣٲҪǿŮһ㣬ԼĹܼңʤΪޡ
һֻöԼŮΪ檣ʤΪ鲻ʤҲ޿κΣֻѡܣŮլڣֻǻһһεɧţʤգŮȥҲһܵ˼
ڸղ˵ͷϵʿѾֹͣѲ飬´뿪ˣ˿ֻǻΪʲôֹͣɧţҲԭ
ֳ
ʤߵͥȻ˽һͷֵҴ
ǰһѣ˽˱ЩռҾ޴󶯵ֶ֮½ռҲֻм֪ҲҸߡ
ʤ¶ռҵӰ죬Ȼ½ˣӰȴԶΪǣݹٳĸ֡
ʱᣬ̼ҳţζݶҵĴѹʼҲ֪ȨʱܽҲ֪ռһᱻ
±Ҫʤ硣
ʲô£
첽ߵֳߣＸ䣬ʤһµ棿
ͷղԹ˵һ㣬Zӱ׷ɱ漰ʱ֣˾棬Ҳ̫˽⡣
ʤüͷһ壬Թ
ǰԺ
ң
ʤм֣Ҫ֪׷ʲô£кܶϸҪŪ
Ըݼ
Թ¹£һ
°ɣЩ㡣
ʤ£ֵ˽ͷϷ飬龭ϸظңһҲ׼©
ǣ
Թ漴ͷϷϸ˵һ飬տǰȥӭZҲ˼ûһ
ʤԽԽе棬̺̫ϢŮZʲôϵZô֪ԱߴϣҸоZ˻һ
ʤȵǣ澹Ȼһԣ˵ҪԸZ֮ˣǻǻ£Ϊʲô
һɻЦЦԹµ°ɣ
Թ£ֻʣֵܶˣŻûЩ쳣𣿡
ʤüͷһ壬˼Ƭ̵о⼸еأе񲻰һֱΪΪĸײ鵣ǡ
Ϊĸ׵ǣ񲻰ȴǣʵڵһˡ
ʤֵܵ˼˵Z
ͷڷǱ㷢ˣZУǶZе˼ˡ
ʤû˵ôܣֶӣZʲô̬ȣ
磬ʵİӣZһŤתģϧʺͲ裣һ룬ռҺôĽ𣿡
ʤ̾˿⣬һˣֻжһŮ˰֮֮ʱŻһеֺöԷѹֻôʹZҪء
ʤܷңռҺҵŵڲ̫Ż¿ռҸʲϣӦô֮ˣô֮ܺŮ
˵ZȢǲ֮ŮѵȢŮΪ𣿿ֲϴӦԼıŮίΪ֮檡
ʱʤһ£æʵô֪ڸҸоǻĻΪʲôܣ
ҡҡͷ˵ʵҲһ󣬲ҸоZ߲ƣǳɵ;ݵȨйء
ʤ˳˼֮Уƺʶʲô
տ뿪ãȥһ˴ſڣûпZǵַԼķ䣬ʱҲңһȻΪZĵеϲͬʱֵĻ»˺Ǹûκεɽ
һĸײˣƳأʹû鿼Ǹ⣬֪ô׺ǽZȻZֶ֮ռҵĹܵʢտϣ游ϲ游ƺϲ
տڷֺ˼룬ĵֻһòѣΪԼ侲֮ŵ⣬ʱ־ò̼֮ŮʺĹҵǻԹҵΪء
ʱ洫һ󼱴ٱŮɱˣˣ
ʲôˣ
ZˣһСӡ
տһվн֣ʵǿˣ
СӿˣΪβ
տظô˵ZԼĿˣҪ¶ȥѼ䣬ҲԵʧһ˫˿첽ոȥ
ոǰŵƽʣɫĳУߣÿ϶ĹƣƲϴλƸͣҪԵñöࡣ
Zʮվ̨ǰȺںشլ⻹һμĽṹȻɿĻլӣˮһɵĵųΪոΨһͨ
ȻҲԳ˴뿪ոͨӣʻ볤ΣʱռȫԳ˴뿪ոҾ㲻뿪ոĸǽԺѹҪǧʿܹơ
Zа⣬ԼҲҪһ۱֮լ
ʱһŲ漴һӵĺǺЦ֪ZӵʧԶӭˡˡ
ֻȺҶ۴ӵӳһZʶڷǱץмһ֣Ƥ𪣬൱㣬ü֮䳤мտӰӡ
ZжϳһտĸʤˣռҼ
æʩ񣬡СֶZո٣òִ٣δǣֻһ㱡£
ͷʹɫ̧һֻľ׼ļҲ֪ʲô
ȴ΢΢һ֪Z׼֪Լͽ̽ʤҲһ£һŰֻ񵥣ʵｻɹܼȥûZֱ̧
ʤһۣ˶̲סЦ⺢ӵͦȤʤæкܼҰѶ̧ȥЦе̫ˣ
ʱտȴɱúZ棬տһͣס˽ŲĿԣտصͷ쳣ҡ


126 
չþòˡ
ZЦ棬ʤǰҲ˼ֵ̫ܣЦZԼǰϣû
ҲЦһ񣬡չã
ZĴʹտаܸмZûðûǰΪѣһΪZûн죬ȴZȵؽһ
Ůľô֣ó֮ԱΪ룬׽˼
аȻһЦӯӯʩ񣬡ӭͭZոмרΪ游١
ָ׺常λ칫ӣ򣴨Ԫֱв
ոˣֻԹٳȤ;ʿһûʲô˺ͻֱȽϤ⣬ʤôӴԴδ˵֮
Ҫģʤ֣˵ڣʤZտһߡ
տָں棬еɥѾ˼˰죬׺常ƺϿ˵λ
ǽռҵĴլȴ׺常ˣտΣֻĬĬǺ档
ʤ˿ûʶŮľɥZֶ֮ռҵĶˣΪȻҪд²ظZո
ǱǶԺҪǿͷٵĿ̫࣬Ժֻܰһ֣Zӵ޴ռ׼á
лţ
ʤЦЦָֻԺһϰʮǰֲԾ䣬һֱռҵĻլ֮
ZЩʵҲǳɣϣ
ʤǺһЦǲɣϣͬͬ壬ǵһ֧ǲɣһ֧
Zӣ룡
ʤZȥףʱһܼҴҴұʤߵＸ䣬ʤһͲݵѵߡ
ZһZֻ˽ǰȴǴǰ٣Ҳ裳ӲҲһͬ
ʤҵæǸȻZ˵ZӣнҪ£ܶˡ
ZЦ£ȥæ
ʤ䣬ŴҴȥʱЦһ·еͷȥϢһ£֪
ֳֶŮ飬΢΢һЦȻˣҴ칫ȥԺϢ
ֶտЦͷZȥ游ɣ
տһ죬ǣ
ˣҲɢȥֻʣտZˣˣտŰһۣû㻹չ𣿡
ZЦһ£ǽɣ
տֻ˵˵ѣһ̬ȣԼɣֻϲЦ˵ģֻܵʱҾڸ׺游ǰǳչׯһ㡣
ZͷҲЦС
ȥ컬ࡣ
˵ʵտлϣ컬һ㣬ʱһ£ֹĵʵǸûаôɣ
Zָ֪ǻ£Zûаѻ·ϣֻǶԻºտĹϵܹģһɣֻҪᵽ£ȻᳶռҾ
˸оտǻµŮˣȷʵвZ֪˵ʲôϵûʲôԼ
տƺΪZú˳ҲЦЦȷʵǴ
̾˿տСȥոʱҰĸ׵˼ڵһ٣˻ˡ
ǻ¾аһÿһ¾ɧոһΣޱȣոܼңվڲɣϳϴ󺰴Уǽ֪
˵տ¶߶֮ɫҵ̣ˣˣ¬ң֪ˣܵ¬Ҵһ¬Ӵˣŵ¬ҹ׷ػ顣
⵹ǻ£Z̲סЦ
տ޷޵һۣ¬˼ң¬ֻһȴȣϣҶˣ㻹˵ǻ£
Zû˵ˣȷʵòǻ£տ̾ϢȻҶ¬ֻǸ֮飬û֮⣬Ҵûмֻ˵ĸ梣С֬۶г˵ʵҲϲ
ϲʲôӣ
տ۲תƳһۣЦͲˣġ
˱˵ߣʱ˺ãʱտһ£æZȥ̽ĸףһͬȥ𣿡
ZЩ֣ĸײסڼ룬ǵͷû⣬һȥ
տָȻЦ߰ɣҴȥҵ游
Zݼϼףϼٱɽ룡Zүһ
տһ԰ض游ܵ游ǭZӣڷǰŮæص游١
үһͷˮ֪Z֮£֪ZݣүӱϾǾµϽZϾЩУоóŮƺͦϲ
Zĸߴ࣬òӢ䣬һ˲ţб˼֣ZʲôˣȻŮĿˣǾԼĹ͡
үӺǺЦ𣡡
ZվѸƳһտտ죬д֮⣬ЩȣտʽԼܸļ
Zˣˣе̩ɽһĿ
ϼĻɽƽˡ
һ漴ݣĪǹˣ
Ĵ󲮡
ԭZֶ֮
ŻȻеԹؿŮһۣ·ڹΪʲôԼտЦ游Ҫ̫࣬ZӴûйϵŮصظ游٣ûбΡ
˵Zݰܵˣæʵ㸸أڸ𣿡
׺йͣصȥͷӭȥˣԾŮӴZӣ游ZĴߡ
տ˵ʲôУʱЩ죬ԼӺͿȥʲôͣѵֶӻûдӦŮҪ󣬷Ըȥ
ЦжZһ֣Z
Zոͬһʱ̣ڲɣǶһլڣĿĻױ󸿵ýʵʵĻ´һӣſң쵰ҪɱǣƴС
渺վڴǰɫˮڸղţ֮Ӳһţǲ裵ױš
֤ʵ˻Ĳ²⣬ѾʼȫжȡȨ
ԭǾʦ޾ָΪʦһ֮Ͱ˲ܾصĴȨе嵣Ρ
л֤ʵѾҳγɳξʾǧפسɳء
ʱûZ裻ѻ棬Ҫⱻץסѱ
ΪȻǧפأ뽭Ŀɣֻһ·̣Լò
ȡƾ֮ȨТϿξǧȨ֮⣬ƾȨ߾ǲ̻ˣԼƿؽĿȨŹԼ
֮ʱ治ҵɱĵĽڡ
ʱ±ױǿд˷䣬·ش𣺡ףȥɱǸZ
ŭǰݺݵظ˻һǶ⡣


127 ŵ
´С󣬶һֱ潿裬òԸ񶼺ͻ񣬼û滶ģټСڷܣһǿգû࿴
ȻƢ꣬ĺһҲ⣬ԼʱҲˣ䣬ʮԺͻ£ѧԼ
Ի·Ƶ׷տҲû̫棬ֻҪ²ȢտΪޣʲôģͲܡ
죬ŵһκˣôݶӣ޹˼ɣƺԼĻҵͻС
ӵɵѪ죬ٲҰһ׹⣬첲ٴصؓ˻һǶ⣬ף㵨ҶһëҾͰƤ
Ҳδ˱ŭһ˿ӣ汻ȥˣͷһԲ
֪Զӵͷԣ޷⸴ӵĹٳҲͣ˻֣½ߡ
ҪѹӼѺ𣿡ױСʵ
ЩķңҪϸȥĿڣĿפڲɣôܷģȥֳúÿܣ˵ҵ׼һ
ױ´ȥȡ裵ſһ飬ƴͲ֪һԽĲȡʲôжһ̣ļ٣Ҫ̸ȥĿڲ
ZոסλڶԺǣһСԺ̩ڵʮ¶һסСԺܶԺĹͲ࣬Z⣬Ҳֻдٵˡ
סԺӲԶZСԺֻʮ԰緹ZС˯˰ʱ˾Ҫʼ䣬⼸·ϵˣļ١
׼ոãһЦʵ
ZЦҲ֪Ҫãؼǲ׼Ҽʱ
ʵҵ˼˵ԵĻӾһ㣬ռҽ顣
ZЩֵؿ֪㿪ڵˣ磬ԼͻԣһԲȻᵽռңȻָ
Ԫֱ˵
ҺԹ̸һҲ֪ռʵ֮ۺ˵¶ˣռڽؽؽ磬ʮֿ⣬ʳεüȻĿ꣬𾪡
Zͷո;ֻһͨͨĴ˼ңǺܵ͵޷ǾȻϷһ޸ɵйҲǵĴ֮
ӣҵ˼ǣһ죬ԽΪҵôռۺļҵܸӴʲôô
ZվڴǰԶԶŴ⣬û˵ּռҷǳƸɢأռոҲòƸֻոĸԸͳȰӺռҽԵʡ
Zû˵ֻĿ
磬һʻ˲ɣţ̶ֵͷȥߣZʮ⣬ոϰҶտѱռҵص㱣ڻ绹ڲɣûռҸСġ
Zտԣһ·ǣտʼղZҲܵտ仯ƺܵͳZûдоƺĸйأZʱѾСӿе֪顣
տĸ׵һѾߴϼ̽׹ñ㲡漴տĸ׺ѾҲȺ£粡ѾѾˣռҷּʱտĸ׺Ѿߡ
⼸үٳ֮˼࣬ռ³£㽫ȥһ¸룬ռҹı£տĸҲֹһڷйһΣҲϣܵõ汣ӵ˼
һ·ƽûκɧţԼʮǰһƬгһ£ڶʱԭʼռںĩʱûȫڽܣֻǱϲŷһֱϱʱڣ̲ſʼģռ
ռҲǲɣΪŷ˼ңڲɣһ޽Ժһλڳϣɮ°ˡ
һλڳһ֣ɰŷŮʿУûгңҲǳסУֻʱסһʱ䣬ĸʱҲУƽʱֻмŮͽԺ
ǰͣտZĸײˣʱסרչˡ
Zа̾˿ĳִȾӦõģֻҪЧסڸҲ޷Բ˵Ĵܴ
Ӧռ´Ⱦˣ԰ˣZֻ֪ҪֱӽӴʱϴ֣ʵҲ
տСҲӦ˵ĸ׵˼ĸŷϣܵõ汣ӣҲͬˡ
Zһת⵹ҲڷͽҲһְο
߰ɣǽȥ
Zͬտ߽˷£һСԺǰ߰Ůźһҽտæʵĸô
ҽЦҡҡͷûж񻯣һ˺ѽ𾡿ȥɳ̫أͲ֪̫ûʱ䡣
ɳ̫أҲǺĩҽپҽߣ˺ж֮ȥγɳ̫ء
پŬʹþ䶼һЩʶ緢дȾҪ̸룬˺ܶ˵
ZԱߵҪҪȥһ˳ɳ̫Ӧûӡ
⵹ˣ游Ϊ٣żҵĽֻҪдȥ϶˵⣬տмؿZһۡ
Ժȥĸ׾ͻ
տ첽ԺȥZԺⲽƬ̣տ첽߳۾ģСӣܲܽһ£ĸ㡣
ZĬĬͷ߽Ժӣտ˷䣬ŨŨҩζʹ̱ǵʯζǽǺ͵ʯңԱ߿ǽվŮŬʯҵĴ̼
϶˲ڿĴһ㱡ɴᣣɴһˣӿݣ˫ȥɫƣûһ˿ѪɫȻأȻóʱ
տǰǰ£ס֣סˮˡ
ϿZ¶οЦ⣬ZҲǰڸǰ񣬡
ֶZԥһ£Ҳסֱ֣տ֣˵ֽһˮ۾ӿ˳
ʱտɬģͬʱҲмΣղֻǸĸԼ˼û˵Z̬ôĸȴô࣬Ӳǵֺһ
տȻĸ׵ģ֪ãֻԼϲˣ˭ҪԼиһĸ׵Ըһ̣ҲίԼŮ
տдˮ䣬
ְŮȻZǵ۾ųһ⣬޾ΣZ˸˵Ŀ⣬˵ͷһ֣صĳŵ
ЦгȰZһ˳ȥˡ
߳䣬Z͸˿ȻտΪʲôĸˣĸ뿪ǰһԼ


128 
뿪£ɫѻƻ裬տɳĬֳֻĬʱһ㲻һĺ͵һֶֻһΣ֪ôZ
Ҳû뵽ĸ׻ǵֺһһиԼи
ô룬᲻ΪԼ˼ԼĸףҲϲԼΪԼ
ӦĸףִӦ᲻һͬ飿ǲ˺ĸף
ѵĵشӦĸ
տ飬кü򿪳к˵仰εտҪûˣˣʼû

Zӳ⴫ڴֳţտ漴ֳģĸĸ׵ĳŵ𣿡
ţ
͵ʹӦһͷǺˡ
ҾûĸװؼұȽϺá
տһķ£ԭ£ĽŶʱˣ˵кܶˣ´Ⱦǡ
ʵҪֱӽӴᴫȾĸûпԣҲ洫Ⱦҽǲǻĸ𣿻ҽ֪Ӵ˶ٲˣΪû£Ϊûôء
ĸ˵ڷǰи
ǣĸֻǲǣǣΪģٺõķҲȲ顣
տĬˣZôٺõķҲȲ顣
Ȼһ޵ĸоһѪΣܣһ˹ضڷһҪӻؼҡ
տЩZӣǻȥҰӻؼҡ
ZͣƬ̣Ȳǻƻˣһȥ˵㸸ףһʱ䣬һȻһȥ顣
տ侲ǰһҪõͬ⣬ﲻԼȥ룬ֵʵҪʲô
ZһЦʱ֪ˡ
ڶԺڶ࣬ոΪ˱ڹһֱõĶţÿ˴Ӷų룬ֿ˶ţͬʱر˶źլԺϵļͨ
Һܶ˶ӣԱӣոֵװҶլҹѲߣ쳣ܡ
ZȰտ͵ţտZЦ鷳ңãûǸ
⼸춼ڵ⼸죬֡ZŵЦ
ΪΣ
տ⣬һ˫Ŀ棬𣿡
ңңӦñˡ
ߣ沢
տǳǳһЦҵһȥҸ̸
ZͷתǣˣտһֱӰԶŸм̾Ϣһ߽˴š
ߵǰԺȴһȺ˴ͥ߳ʤͲ˳
Цݣ첽ųȴһۿտ۾ʱһҲ
տȻԼСмΪûᣬһСȥ
ʤŮȻǹͣЩҲסغһտ
տΣֻǰʩһ񣬡μף
ȥˣ
ףŮȥ̽ĸˡ
̽ĸסĸִʤһ飬̾һרΪ游ٶ̹Ҳǣոͣʧ񣡡
տĬĬͷתͲһ񣬡ӭӺͲ̹ռ͡
ѵÿտûкZһЦղ̸ɣķ羰Ҵȥ棬֪û뵽ͬУ
տۿҪԼӦ컹Ҫȥ̽ĸףӣĸײأʵ棬½⣡
еҲסŶһȻչģǾˡ
ӡ̹ӣܱǸȸˡ
տתСȥʤҲԼŮ⣬ֻ뵽ZߵĻ˻ȥֻɬЦЦ
עտ˵ģ˸ųȵĹâа⣬ΣҪտŪ֣ڷУô۰Ϊ
ʱһֱЦԵĲڿڵȻ⣬ĸ׾ԣΪβȢ
Ҳ̲סʤ£СֶĽѾãԸȢΪƽޣȫ
ƽֻһֺ˵ʵϻ檣ʲôλϣɷر۰ĸʷˣΪѾãӮء
ɫܱһһ곤ɫ˥ͺνƽ޵ĵλ˵ֻƭƭ֪Ĺƭùµʤ
ʤȻԸԼŮ˵檣ҶҲ˵ZƺҲϲŮҪǣZռдʤһֱĻм
ֻʤҲֱӾܾǻˣԥһ£ЦܿСŮңֻ񷱶࣬׾ֲҲٿǿǣ𣡡
ʤЦŰοӷģһؿǡ
аϲֻҪʤϿǣǾϣˣ֮ӣλҪԶZȻĸٻῼŮУţʤˣעʵ棬οˣĸס
ǾͰˣСֶȸǣ
һ񣬺Ͳ뿪ţƵոŶȥ
֣ÿж󣿡صԼԺӣ㼱ʵ
ͿռжҪˣţʤԥռҲһ֧Ż£ʤǼܲ˵⣬Ӿ͵źϢɣ
ͲסĵϲãʮӵһǮȥȾְɣ
˴ϲ׷׹лϲˣ
ȿֺȥȡǮۣ·𿴼տ붴ʱΡ
֮ϣһӴֻ뿪˲ɣǷʻȥһҴϣۣʱѪɫϦв˸ɱ
˫ֺ󸿣˫ҲԱʿ˶ǻױҲҹڵ¡
ҲǷУһ紬͵ˣһ㡣
˲ֻͣͣЦƬ̣Ȼҵļһ£ҵѪͨ첻ˡ
һױæǰ򣬾ʱ˫סױӣ꣡һױӱŤϡ
³䳤һȥһʿֲһ̴࣬һĲҽ
ҽͬʮʿǷ׷״ǰʱѾ˽ϵҧڿУһԾããĳ֮С
ղڣZ׼ǣˣһ·ֲɣϳһռؼУϰ䡣
ӣ
ʱСӴԺﱼʵǸҪƶٲ㣿
Z룬ЦʮңԷƺ𣿡
ӽһԣͷȥˣûƤ¡
ͷ̩¾ǽףغʱУѺĹҲгƤȻó
ZͷЦҸ˵ˣ㲻Ƥ£ͱ
ݣ˫һսոⱼȥ


129 
ҹĻ٣ҹеƬ࣬ܲҲ֮ʧˣҹøӻ谵
ոų˵źһĴ֣ʯ壬ڽֶһƬï֣ܵдУۣϾԵЩɭֲ
ʱֱߵһ󣬻עոţսڴһһ֡
Ѿʧȥǣֻ޾ĳޣῼʲôĵδݵĴ֣龫Ǻûйϵ
ֻһŮˣԹΪ֮ģʮ֮˾ŶΪŮˣһŮ˿˱ħο±ʹмħʡ
ʱһʻլӵĵſʼ£۾ˡ
ʼת䣬ȴլӵŷµ˲䣬´ڷɱ쳣ݵײˣ˽漸䣬ʻոԺ
ոãүҵ鷿һԺ͵Ļ⣬ʹ
ҴһϺɫۣɫȰЦʧɸأмŭ
飬ΪڲŸң
ҽ֪ʶռ֮£𣬷Ͳ֪ôܲ
վųʤʹ˶һΣΣʤЦǲף˸ٳ׼ȸٳٸ߸ס
ߣЦһǸûǸ㣬ˣˣǲǣ
ңʤͷ
˵Ȣ
ԭܼ˵£ӾȻʱ㻳ɣǵжԼ
ǣ¡
ʤָ׻ǺʹǰһЩ̾Ϣһʲôסˡ
Ӧ𣿡Ŀ⾼ضųӡ
ûдӦ
ܾˣ
Ҳûоֻܾ˵Ҫǿǡ
ΪʲôܾҵȻ
ʱһֱû˵ףֳǲֱӵӣֻһϣһίķʽףոͬ⡣
ΪǶˣأҵдһ˿
ʵʤ֮ûеܾжҲһ뷨ԣܺռҵңƽޣж˼á
仰˼βŵֻ˵ǣϼ첻£ȻͻףոֱܱӾܾҪһӡ
ҵĿͷֻ㣬ռ֮䣬ҪǳСģߴһǮȨ˵ʲôҲ֪һȨͲĹռˣʱڽӴҵΣӣǲɣռҶɴ壬ȨɱǣҲʵУ𣿡
ʤһ亹ȷʵû뵽һ㣬ıϽؼ⡣
в֣ͷǷˣӦõܾ
һҲû⣬ֻҪ̬ȼҲҪһԣ뿪ǰģף鷳ˡ
ף
ֶӵо֮£һָоûн߰ԸҲͬʱöӺֶͬʱռңȫֶӴռҰ٣Ҳ㹻ˣΪλҪɶмԵ뵽𣿡
ֵܶһۣһ븸ʾ
Ƭ̣ŵҸоZɣıô򵥡
ԺΪ֣ʱռٳ죬󲿷ֱͶѵԺסˣԱڶ࣬ӣռϣԼӣ
˶Ժ±㲻κι˼ɣҡȥ֪мԺǹ;ס֮أΪֶӣһй
ܿһСԺǰǰмǣһһߵĹľڡ
˵ռһ᲻ӦӵҪ󣬰ռҾӣ
Ҿÿ϶û⣬֮飬Ǻεҫ߹˼Ҳû⸣οռˣ϶Ӧ
ռСﳤòǼѩףҶˣһ㡣
㶮ƨǽзļƷ㻹֣иˣ޸ңԸʮ١
ˣ߰ɣȥ¥ҸСӣһ
˷ˣľԺ󣬻˵ͫһߣɱŷԭҲڴ⣬ƺˡ
ֶǺöȫɱһ
ʱһߴ˸ǷߣȻڰһֱֻۣһѽϽ˹ľԡ
Zס
ZӾǰ棬еԺӾǡ
һƽУŤĲӣƬ̣һߵ·󣬿첽еСԺȥ
²޴֮ˣϲûױΪߣǱ붫ԺǷɱ
̼Ϊ㣬ΪԼϲŮˣԲһУ׵ĴֻҵҲܣܶԷ˭Ī˵ֶ̫Ҳһɱ
һֵ͵ԸȱݣһͷҰޣҰ޵Ľƻȴûǡ
ߵСԺǰվڰ˿ԼģţƬ̣ſˣZ¼һߣʵʲô£
ռʹӣZȥԺһ𡣡
ܱǸҼҹӺȥˣҪܻ
ʧסеɱʵм£ȥˣȥ
˵ȥУ䡣
ʱһԶԱ߸żӣ죬ϹһյٺɫҡΣƹһɫġ֡
ǭZӻ𣿡Щŵʵ
ҡҡͷҼҹӦӡ

ǣ
еȻб˵ɱ
¸ܵɱɻؿһۣյһ۵һŹϡ
תȥԽԽ죬нճʱѴһ绨ĸ輧
ȥðƲˣԸ¡
ʱɱԶZ¿˻µͼ󺰣ӣд̿ͣ
һͷһԼŵ͵ؽŮһס˻£һĲҽУ輧һɱ
ŵûɢתӣº쳣ⷭɣԱһնʺڵϡ
ʱܳ߰˲һͷҰǣ˶ϣһŽ߷ڵأץסͷ͵һ˦ݺݵؼϣߵ޺졣
رܣܳˤֻƴܿ嶥ס˳֣г˿־壬촽ţĿ־
֮ӣ㲻Ҫɱң
½ճЦһ˵֮ӣҪԼŮˣǻˡ
ʱѴԺбڵ΢Уϳ˻£ôһƹ飬ӣɱã
Ҳϳ˲ݣһѹǵģɱ֮ӣ׿ҪԼƤ
ǡԼôѾռ飬׵ȨƣռܲӦ
տΣһαŭԺһ񶾵ͷɱ
õ̧򢣬Цŵ㲻Ů˰ɣõòɡ
͵һɲȥһ˺ѷεĲҽУһţ»ͷһָΧֵ˴󺰣˭һµŮˣ³
Χ˼׶ޱȣŵ÷׷׶㿪һҽУתﳤȥӰʧںڰ֮С
ոһţһУڣZۣףŹ͵һŤһֱ֧ʮͷľˡ
ҲǷУתͷٴμִӼһ֧£ǣԶԶ飡һһľ塣
Ѿ˶ʮԼһǾ֧֮ʱ̡
պʱ䣬ʼҪһٵһְӣѾûϰȫָʮֻ˶ʮӣƽһӶһ㡣
˫۲ۣһͣٺߣǰйƵľ飬ZϲĻ֧ʱˡ
ʱԶһӰߵʮ⣬ͣס˽ŲҰһض
ZŻعִǹֱ֣ͦ壬֪˭ˡ


130 ռҵ
ZҸһᣬֻҪҷ¶ģٽӴұһ
¶пЦ⣬ʱһˣɱ˼
ZһЦҵŮˣҵȰһ䣬Զһ㣬ţ
һ䡰ҵŮˡʱ±ŭڽģû˭˵
´һһԾƾһɸߣսZӭٶȿ磬ºųƽĵһ˫ꪲУеɹһƬĵ磬սֱZ
úã
ZһҲʲôأǹһڣǹ̳ס˻µĴҪ
һ죬ǹϣų𻨣ֻһͨսϵľ޴Zĳǹ
һЦڿŤתһ˫ZɨȥûҲûд˫ꪣһսԶԶܺZĳǹ⣬ƾ·磬ʵһ
ɲʲô˫ţ¹๦˫ٲɣ׺ݣ쳣ֻҪZĳǹ˫žܽסZĲӣZ˲ʶϡ
ڻµ˫ŹסZɲǣZȴзһЦѳս͵һ̡
ֻһŻµȷȥһZޱķͷ񳯷ǹĹУƿмȴͻȻ٣ڻ˫ȴԼͷͬһʱ̣һݺݵڻµϡ
Ѫ˫ȵʱʧˣһ춯صĲҽУ´ӿе䣬屻Zһѣڵƴ
Zǰžʹ󣬡ӣһ
Zֻ俴һۣһǹ̴ţ²ҽһ
ʱ̩ɱԶԶ󺰵ӣոˣ
͵ͣסŲԾŵϵĻ£ôҲ벻¾ȻZС
ZһЦҰʬ崦ˣʱ
ְף׼Ҫ𣿡̩ʵ
ԣ
ZϻոʱոԺһţոҶԺΪһ㣬ʬѱߣҲԺƣԺ۷׷ף֪Ϊζº֡
ʱԣҺŮߣһ³ôŮ˭һͷˮɣ˶֪ռ֮Ůտ
õ֮ӣΪһŮش˶Ϊ֮̾ϢǺοأ
ZԼСԺǰѾ¿е֪˾巢֮£ڸĵտİΣҵԼ֮ǰûǱոȥտ
ӣ
ӭ㶼֪˰ɣ
ZͷеʵǶ𣿡
Ҷˣǵû£˵ǱˣȻ֮Ϊ֦ο»ļƻˡ
̾˿ְZһߣ¹Ҫռ֤ݡ
˵꣬ڼ˵ͬ£첽Zʩ񣬡ZȥһԺҸ룡
ZҲȥôϾ֣ͷֶһټ̸
Z첽Ժȥ߹ͥˣƺأһϣǹΪ
ҽô˵
̾˿ҽ˵ܾȻһӿҲǷˡ
ZһЦˣ·Լһµ֪ӳΪˣôԸ棿ֻס
ZʱѻѱԼɱ֮¸ռң飬֪ԽԽá
֪µ𣿡
ʱ֪֮ӣȻӣӦ뿪˲ɣŶԡ
Ǻǣģ߰ٻ
լ߽һԺӣԺ˼Ҫ⣬Zؿտûбˣǳǣƽ£ZҲˡ
Zտһķ£ӭӣûҵɣ
ZҡҡͷУû
ʱտҲ˲øڳеĹ¶ţ˵ȥ㣬㲻ڣǨŭӣһֱ¡
Zӿһů⣬Ȼտƽʱӭӭܾܣڹؼʱ̣еĹģZЦЦҲ£δҵĶ֡
ʱҽӷһΧȥʵô
ҽ̾˿Ǳסˣֻǡ
һտŮڳЩ˵ʤտطȥ
տΥ׵ֿһZתȥʱҽ̾ϢأԺͷˡ
ڳո˶ɫ˵ˣͽ֮Ӱո£ô
ÿ˵鶼ʮֳأʱѶɣҽ̰أֻѾ׼ãһپ
̬ȺȷڲɣɲеΣֿһռˣΪأ
˽ĬĬͷ˶޼ƿʩ赱ϣôˣ̰ߣ
ʱʤǰZ빫ˣҸҪ㡣
ZȥһһתֲȥˣʤһԺȥ
л𣿡ZЦЦʵ
ʤ˵ͷѵõϢ²ǰٳһҴ뿪˲ɣȥ
ͣһ£ʤֵֻȥ˶԰ݲ䣬ȷͷƽܾģZþ뿪ɣ
ZЦһʤں˭أ
߽һԺӣʤһǰףZˡ
ɣ
ﴫҵԵЩϣº͵ĿȫͬZɴ˸ܵռܵľ޴ѹռҸɵйⲻǮܰƽ顣
ʤ߽˷䣬ûеƣһźᣬУɼһ˿
ΪβƣʤЩɵʵ
ZûУȻҵԵúƣϡ
ڣ
̾Ϣһ°ɣ
ʤZ£Ұû˵ʤ̲סҽĻתףֹ˺һҲų̾ռô
ZԱߵǻ֮ΪȻǷոʵϺոûйϵԸҲ˵żҲռҡ
лZӺ⣬ֻǡ
̾Ϣһô˵Ϊ˲μҵոˣռ⣬£Ѿ˳еε׼
ֳĬˣʱʤȺ򡣡
ʤȥˣֻʣҺZˣʱһZӣЩ뿪ϲ̸һ̸
ZԸϼø
ĵƵˣһŻƵĵƹȼ𣬷ĺӰǽǣϵЦݱôղǰء
ZӴӦúͻйذɣ
Zһû뵽ҾȻ£ףöӳȥΪ˱ڽ̸һЩҪ֮£Լȥ̸ϰ
еZѰ죬ղ˵øֲԣΪ˾еԶˡ
Ƭ̣ZЦʵϼΪ˵
ҺεZΪѣҪԼ˵شǻ߲ǡ
ЦֻǴһЩСƶϣռÿҪﾣݾɰʯʳʯʳһҪֱ˸ľʹӽ꿪ʼʳȫȥٷָģҾ룬ǲͻʲôңȻֻǲ²ѡ
ZͷҲ˼ҳפġ
ȻԼϣֶģΪ˶֮ȨͻìѾ
ô£᲻Ϊһսĵߣ磬ռǾ˾ݵȨɲ
˼ãЦռһı͸ӣ빫Цɡ
ZоǰƺҪԼ˵ʲô£ߣʻȥˣZҲе㲻Ȼ˵ϲΪ¡
ҲٶʣʩǾͶлϼˡ
ЦЦһӣʤ
ʤſڣҷԸZȥɣ
ǣ
ʤǷ
ȻʤΪϼƹռӴ;޶Ƹڸǰʤһܼҡ
ZʤһԶķǰռҵ¿ⷿڣռҵ¿ⷿڵɴôʯɣؼ̡
ȴΣ׾ҵһܼҵȼ͵ƣֻֿⲢ󣬷ԲԼɣżӣ˼ʮֻľ䡣
Zǣûпʲô鱦ȴ˵͹ʸвٿףԭһ⡣
ռһСⷿҪűס
ʤЦռҲռҲûʲôĵһ˼жһԽԽãΪ֮ռҲмһҲǻԵɺãһֱռҵĽ֮
Ȼռҵ֮ˣ̫׵ɣ
޷ˣһˣ˶Աںֻ
ߵȻѷʮǹìꪸһֳִΪء
ʱZֵϷһֻľӣԼɣһ֪ǱС
һǴݵǫռԵռǧƽ
ǧƽ𣡡
ZЩզ֪࣬ʲôֵǮʲô
ʱҲùˣҸ˵˱¶һ޶լһֱ˼ꡣ
ʤһЦ͹ܼһ˱ǣ澹һ֧Լɵꪣ˫ꪡ
һǵ˫棬˫ꪻһƺǾǷ컭ꪡ
ZסˣȻǷ컭ꪣ컭ZҲУִ컭ꪵֱܴԶԶû֧컭ꪰ㾫ϸ
ѵĻꪣ


131 
Z𣬳ϣ֧ϸҲʮȴʮֳأذ˾ʮ
˵ķ컭һٶʮ֧˫ȴֻаٽǸķ컭ꪣôֵǧƽ
֧һ㲻ǷƷϵȵ죬ϸܣʹó˽ϸȴֳܱأ˫Ȼһ壬ͨ۽ƴգרŵģӽɡ
ꪳɫꪼ⻹ж쳣Zȷʵûм֧ꪸõı˫ҲԶԶ硣
ӸоΣ
Zͷ̾ϢȷʵǼƷꪣǰδ
ʤЦе֧컭ꪳһߣذʮһԭºıֽºնꪡ
ôı
ZӡУȻ˲ܲ٣ķ컭ҲӦñܲãôĪ
ʤЦ͵ȷʵĻꪣ֪Ļ֧ͬһɣ˫ꪣ֧ꪣ껢ιشսº֧ݺ㽫ղأꪣؾʮ֧һߣڲܲС
Zһ£ʵǼô֪ꪣǷƷ
ȻһҪ֪Ҿ˵ʵǴӶ̫سµ֮ӳµǺҸоɣȥҲţȥɥӲ֮ꪣּ֮Ǯ㽫ҸףҵĽ飬֧ꪾм١
ºҲҵ˴֧ꪵĺˣ֤ʵ֧״죬ʱһ֧
˵ʤ۾Ц⣬ô°ɣ
Zḧ֧ꪣǲ֮ꪣһ亱ıʱߵˮƽ
ϧذʮһԼʮĳǹһʱò֧Ժ˵ʹá
ȻĻꪣռֳZܲҪҲЦݣ»ꪣʩ񣬡л⣬Zˡ
ZԭΪõ컭ꪣͿԿŻԼԺӣȴû뵽ʤֽҵԺӡ
ףԭͱֻһҵĻûнꡣ
ZЩɻѵռͱʲôĿĲɣ
ƹһһ·ЦҲȸղŸУ֧ꪣӻϲɣ
ǳϲлϼꪡ
ӦõģӴϣռĸмһ֧ԶԶܺ͹ӶռҵĴᲢֻۣռҵһ⡣
̫ˡ
֪ΪʲôZвԼռΪտ֪ܲռΪ˿տ֮£
ţζؿһۣЦӺҼҾɣ
Zһˣ̽ԼˣZԥǷZĽѾãԸȢΪޣϼȫ
ϵЦݱɴ˰Ϊ˸鲻һУһ㲻ǶԼǰ;Ӱ졣
Ѿ֪Zһжռҵİ˶ZӡҲܺãҪǣóҲϲ򲻻Լƾһ㣬ҲԸZΪԼŮ
ֻ̫ǣЩҪϲZ̸һ̸
ZӣӸ˵Ҹ˺ԸѾ㣬⣬ֲܶòǣǷͬ⣿ˡֱԣ϶ͬȢռ֮ŮΪޣϣȢ̼֮Ů
ZĬĬȻԲӦԼȢռ֮ŮΪޣȢռ֮ŮҲӦοԼ
һҿǹڻ֮£Ҳ򲮸ͷһҪԼܲˣʵ
ðɣ˵㿼ռҵ𣿡
Zһ㶣û仰˼̾ϢռҺ治ǣȨҲŹǣԽȢΪ檣Ǽͬ⣬ԭڴˡ
ΣZʵռҵѴҲϼ˼ϼھܾҵ𣿡
ҡҡͷҺȷܾף;ӡܾܾҪӦ㣬ռֻ֣֮Zӣʲôð취𣿡
ZоռʵίؾܾԼôķտͷƬ̣¿Իһ
̾˿ίؾܾZǸռҲܰտ޸ZȴϷкΪѡ
ҲϲZZʱֶ֮ԥӦZƫƫֶ֮ZãΪ˼룬ֻܷˣҾñһZ
Ӵռңƾݶ飬ҲӦӣȫ;ռȷʵѴǾݺͽͽ⣬ռҼȲܺͽҲܺ;ݽԵ⡣
ZĬˣʱռҰѷ컭ꪸԼ⣬÷컭ԼտͱˣռҾ˼
ZɫüΪѿˣȻռҲϼŮҲһǿ󣬲컭ҲҪ޹»лϼ⣬Zǣ
˵꣬תߣҼˣZӣһ£
ZͣסŲͷҲصϼʲô𣿡
̾ϢһZռһﲻֻһֿZӣңռҶԹӵĸмϵģֻӸռʱ䡣
˻Zתעʵ
ҿ㱣֤֮ڣռҲκ˶Ծ飬ռʱ䣬ǽΣռһһ˵
Ǿɣ
Zͷռף
뿪ﳤȥԺﴫZ컭ꪾΪռҵļױɣ
ЩĿɿڴǼʶZǿӲһˡ
ʱʤ˽ףô
ҡҡͷҲû˵˵ɣʱƻᷢ仯
ûб仯߱ɸ㣬ô죿ʤǵʵ
ҿЦһҲ֪ʱ˵ɣ
Ӷ˳ĬƬ̣ʤʵǻҪտȥ𣿡
Ȼ
һ¼ĸԴӲҪ޸ڸ࣬ռҸô죿˵ڲɣһŸZʱռô򽭶ͣ
ʤ˲ͷϵĺǸ׿Զܡ
ȥŴֻҹͳ
ҶԶӵĹϻ⣬ѵ⣬Zռ֮£ܸ
ZƲֻصԼԺӣʵãһֱΪտϰȴû뵽ռҲϰ
ȻҲռҵĿԣռʮȨм䣬սսıһߴκһܻռҴɱ֮
⣬ռҵίܾòвˬ
Zӣʲô𣿡쳣ĵʵ
ûʲô£Ƕ֮£ҪɷˣҲ֪ô򲮸
ZҲʧ֮¸Ͼ˽¡
һ£ղһлûжԹ˵ꡣ
ʲô£˵
ǵҵĲݻ࣬ӻƼҡ
˵Zе˼ˡ
˵ͷһᰵʾӣð£˶̷֣Ա䣬ͺ˵ˡ
Ȼˣ
ZһԲ̻ҵĹϵܣҿԼ
ʱ΢΢̾ϢؼҪ֤ݣץס£͵ȥ̼ҵȻӭж⣬ҿԷ̼һ
ʱZҲЦԪֱ֪µͷУ
ʲôصɴ۾


132 ̬Ͼ
һտ͸׵ִ˽֡
Ҳߣ
տ̬쳣ϣҲ޳ӱܵİ취ΪˣͻŹռʱռһ⵽ѣѹ׿ǹ𣿡
ʤ̾˿ŮҲûа취İ취ܹҪΣҲܰԼŮ뻢ڣҲܰ޸ѳΪ˷ˣ𣿡
տ΢΢е죬ˡֵĺȻף֪ҧһ촽ΪβZӰæأǰ˽⣬ֶ֮ϰռңռܹܿһѡ
ҡ
ȸ׿ڣտֵҲûҲûôأռҷС
ǲռҷУռǮȴҪ
ףͭZ̸һ̸ɣ
ʤҡͷZ飬Ѿôٰռң
ֲܸŮʤЦһί˵տҪ֪游ľıԶǣǵñȫǲԸ޸ǸˣǼͬռڽԵĴϣмϵ
տɫˢرòҰףͷʤΪŮ˵ˣּȰ㸺ռҵˣӦöռٵĴǼڽ;֮䣬ƫľͻ;ݵɺͲ
ôսսıһֱûг£ȫȨؽ͡
һΣȴռҳ˴£ܲܶһ٣Ǹ⣬£ͲҪٸң游Ļʱȥѡ
տѩѾʲôΪʲôԼĭZӣ׾ͻرܣΪʲô游ǿ֮䲻ѵ游ͽָ
еŮֱһ֪飬Zйأ游͸ȴԼˡ
ףʵ
տҧ촽ҪҧѪΪβZӰæǲʲôң
ʤŮ׷ʵԶԣкȻջ׵Ļ͸ּۻ۵ĵ
㲻Ҫٶˣ
ʤ֮ߣҸʱʰʱ뿪ռң
Ůˣռô죿Ҽߣտվòضײס
ʤŭͷȵˣ
߽ܼźͼһʩ񣬡үԸ
ʤָŮҴߣ׼κ˽Ӵ
ܼźͼԥһ£ǰץסտȥտн֣Ը״󺰣ףңȥͭZ̸һ̸ǽռΣΨһ;
ʱʤﻹýŮZ棬ͷذڰ֣ϳȥ
տܼźͼǿ˳ȥʤз꣬ڷⲽȻ֪鲢Ůһ߾ͿԽ෴̬øء
٣ôܷŹռң뵽һ㣬ʤһֲľ壬Ͳ֪ôǰδļΣ
뵽֮أʤвɸӷ꣬ߵǰһƿһʵҹӭŽˮʪʤͷԶʱ˼֡
ʵҲоŮĽмֵZǽ⿪ΣΨһԿףֻǸ׼̬޷Ȱ˵׸ı
Ͱ߰ɣ
ʤ͵̾˿гΣڼѼ֮ʱѾû˼׼硣

⴫һͳҲһˣʤȻ֪˭ˣͷɣ
߽ӣΪ֮ĸݣɫ԰ףƤ̫ʹϿһ˿飬ͷ·һֻߡ
ȺʤõܣҲϼеҪ
һ˳һŴ˭죬㣬Ҳʤõܣ˶ǼõĳԱ
һˣռҵҪҪ飬ʤֵҲǼóԱ
ʤɫƣжʱһֲĸоæЦλ͵𣿡
Ⱥ˵ӳ£ˣȷһ£ϢǷʵ
ʤ˵ͷȷʵˣ
ֲǼΪСһ׮𣿡
ʤѾ˼ˣһµⲻС£һ֮¡
˶һۣȺЦһȻҲΪ֮£ΪҪþ뿪ѵ𣿡
ʤ˵һ仰ϣȷʵ˽ġԸԼŮ޸һΪ檡
ΣϼľǺ˵ûá
ոԺС뻤լӣͨӣ볤Сһͤӣдͤ˼壬ռϢȺϴ֮
ʱտͱͤУȻûбֽţȴվŰǿ׳˰Ľ˫ֲأĿ·ӥһ͡
տļ٣ȻҲ֪彫ټΣԼһ֮Ǽô죿
Ψһİ취Zæֻ࣬˵ɳԼ⣬Z˭ӣ
ȻҲ鷳ZռѾǷZ̫࣬ԸZΪΪĳĿĲźӴϲZûκι
ϾգԸԼֿ游͸ױץߣʱѾ˲еĸ飬ֻϣZܰԼҲκοεˡ
ʱһҴͣͤԣܼųſڣһŹɣ
ǷԸ⣬ǰ׼ӲտŭһԼߣ
ͣסŲɰΧŵһ˿ܵĻᣬտ߳ͤӣȻһϤŮܼң˴ǿС󣬶á
ԶԶţ·̫׷ʲô£
տһͷܣ׼һץסǿСȥ
ſңǷſңտк
Զ˴¶֮ɫתŻˡ
ѾһʱˣԺĴ󲿷ֿ˶˯˻鷳Ժֻмȴŵƹ⡣
ZķһȻ͸Ĵϸϸʱĵһһ֣ýʮϸɴϸϸܷƶɡ
ϻһ˫ƤƵףںıУԼ޸ģָ¡
Ͽ֣ɿԱвĴҲԱֱӽӴȾ
Ϊ콫տĸ׽ӻ׼˿ֺףʤҲԸӻظһ֮·
տԼ游ԼãռٿԼĻ£ʱЩZţҵݣԶš
갡֪֪ô룿
ZҲû뵽ᷢô飬ǧͷ
ʱԺ⴫һ󼱴ٵСӾȵôˣ𣿡
ҹӣм¡Ҫ
Zһʱӿһֲͷʲô
첽ߵԺʵʲô£
ǰһβסеĽţӣҼҹﱻոǿˡ
Zһʵʲôʱȥˣ
ڸղţԼһյǰ˴˵Ӳ˴뿪ո֪ȥ򡭡
ȰĻ˵꣬ZɱȥǣʱҳһţտȻҪߣΪʲô
Z޲óȥլץסʸʱ˿ֻ̣һͷҪ׷տ׼ȥ
һԺӣZӱޣռҶԺŷɳȥ


133 еɱ
ҹɫźڳĽ棬ĲӳճһֻֻֻŽͣϵڽߵɻľ׮ϣֻŲ
ҹĻ£һ֧ɰҿ촬ɵĴŽϻУ֧ӺƽʱĻûʲô
ͷϻ̴꣬״ΦϹһ˫ռеı־ٲһ֧ͻռ̴ӡ
ֻҹʻԵЩ죬ϸᷢһβסɱԿìʸ
ڵһҴϣվһ٣Լʮ꣬߰˳ߣͷӧףִһǹһŹַòӢ䣬Ŀ⾼
ǶʢȨͶ³֮ǧǰȡɣ
ʢ鱨úϸ֪磬ǧˮ뿪˲ɣʱɣֻؾ
ֻҪȡ˲ɣǣֻһǧˣòɣĳǸǽסǳأӶʹɣΪȡĵ塣
ɣľݲżԶӰ죬˵ؼһӡ
ʢϸе˳Ρ
ʱ߱һ̽ӣڰߵ콫ղˮſˣһռҵĴʻҲˣһӡ
ʢŲԶĲɣǣɣӻһֿ˿ҹɫˮźͳžȻͬʱ鱨ûд
ֵؽ׿ף鱨˵˼̰¸ȻϿŷˣô¸һеͨ
ʢͷӿͣԭƻж
ӸӷٶȣʻӣҴװ̴ӿٶʻȥΪ״ͷվһӣð֣ܸɣթˮŵΡ
н߬һʮصĻƽĿŵעԽԽˮš
տСڼʻ볤ǰͣˣǰͣһҴ󴬣տҪﻻǧʯ󴬡
վԱǽһ鳤ĴСխݲ˲Уǰˣտм䣬Ŵȥ
͵һҪ̤ϲ֮ʱϺȻһĺӰٶȼ죬гǹһԱڵء
սϣгǹ͵һɨֵֻĴУǰȺˤˮС
֮˷ֵݸտָң
տһܵúһɵжʱϲԥǰֻ֣ڿнס
Zϰߣ
տصͷ̶̵һ仰һɫ˱ӡ
Zסտձսϣ漴˫ۻס˫һս¬ȥƬʧںڰ֮С
Zտֻ֮䣬ռҴϵ˷ӦZѾտںڰʧˣռ˶ʱһң˴󺰣Źﱻˣȥ
С̵ͷʻȥ
ߣZ٣սУտZϣĻңһ־εڴʱ޷ƿҲƿΨɬشס
ZҲͷᴥķޣŶĥ꣬˭Ҳ˵ĺĽŻమĽײһ
տĿŵ棬۾ʯһ漴˫һ㵭ѾˣһԶͣȥ
ʱZ̲סԲĶһǣտ͵һعͷдһ˿Թע·ԹĴ󵨡
Zûȴ£ɵĶͷϰ˹ȵĴӡտһ۾Ѿˣı۰ϡ
ZĶͷСɵıǼ⣬˫ҪƵķ˫ʱտȴСַסǴ˫ҡҡͷ
Z֪ƤԼǼޣĴƺѲ̫ˡ
ʱܻǰһˣǽգѾǾףտһеߣ㡣
Ҫǣտ׼ԼѾ˵ԼӮķģZôܲĻŭš
лϲҪըæСҽ׷ϣΨߵ촹ң׷㡣
տZ֪ûǿԼлϲȻһЦûҸ˴İʾ֪Ҫǲǰ㣬ұǿдߣ
ǣһĹСѾߡ
֪ˣҲñĳ˳ûᱡ졣
տְһۣ۲ģZȻ
Ҿߣȥ˶⣬Ҳһ׷
տЦЦһţǸԳӺ׷ҵķϣԲŸһ㽱͡
˵տϱùȣԼôǽͣѵԼǸŮи֪һﶮ
ͷСZ㣬游˵ʲôûУ
ָķ棬ǿ̸˺ܶࡣZдһ˿٩Ц⡣
տҧһ촽㲻ˡ
ZæЦ֮ģϿҵ˵ǵģ游飬ֻ˵ͻСĵ꣬һһ˵
ȻZûȫ˵ʵûаԼʵԭտεȱѩ⡣
ԼĸҲʮ޸ףùöʮޣ游Ͳ˵СԼȴСڣ֪游ƭûиԼʵ
տжʱһӰΣһ̾ĿܵԼ
Zߵ㷢ġ
Zû˵꣬տСٴζס죬һ˫۾ע·̽磬ҲҪ㷢ģZӣֻ֪Ȣһ֮ŮΪޣ
ģǳ档
㲻ڣտĿг˸жڴ
ZᶨҡҡͷҾڡ
ô㣬ZӣҲԸ޸㡣տ˫͵ͨ죬¸ҵ˵ԼԸ
ҲߣȥҵıήҲߡ
ZתͷС·ɣŶȥȥҪ㸸ٺú̸һ̸
տȴû˵װԼߣΪ˱Լ˵İȥȴϣZԼԼġ
տҲϣZԼϺ͸׺ú̸һ̸ֻҪ˫̹ϲӦҵһռΣİ취
ԴϴʰZԼһ֮ռҷտͶZһĪΣZһռҽΣ
Zתͷŷȥմ˼ȴطһ֧ͣӿڣղﻹûκδֻ
֣ôռҵĴӣտעŴΦϵ˫ɻ
ʲô֮𣿡Zʵ
游ʮٳռھ游ٳڣռ̴ֹͣóףôһ֧ˮô˲ٶ
ǲ֪ZЦŽ͡
ܣ
տҡҡͷⲻǹأѾʮˣ˭˲֪֪Уе㻳ð䡣
ȥ֪ˡ
Zǰӱ߻ʮʱݴкȻվӰѾ׼ǡ
Zһտϣ鵶ӳһ֧ɣһ֧տͷӹ
мӰִìɱϣѸγһΧ״̬һ˾ìտӭìʺߣŵտС
Z͵صתͷӵȥһ죬ս֧ì˫һУսѸ˲䱼ʮ
ȶԷ׷սԽԽ죬ܿʧںڰ֮С


134 ҹϮ
һһŮһŮƺûʲôգеȴֲִսֵιҪǳݣٶȼ죬죬һɱǡ
ߣ˵Լû£ޱ졣
ʢһɫ࣬ݺݵضѲͳǾȻ˷֣󻹱ԷܵˣôҲʲ¡
ƽʱԵĶʳ𣿡
ʢŭʮѲڣгìԷӵ㻹ң
ڼװϣ߲ѵְܣԸܽʹ
ڳʹ㻹ʲôã
ʢڼװⲽе֮ʧܣԷӵǻɴ˱¶ȻϣԷֻܾţʲô˵
ʢҲףԷܴʮ˵ļйѣ˵Ǿͨˣƺסˡ
ʢߵͷǵˮŷȥڻûϢǱ߻᲻ʲôˣ
һһأZųһӾĶǵΧɱлָô̶̵һ˲䣬δԵӳʵһ亹
ӡʲôտδ
Ҳ֪Ӧһ֧ӡ
ìΧZȻһ֧ѵصľӡ
ͷԶӿڵĴȥͬǣǵʲôˣ
ǾݾѵǽĻľӣҲ̫ܣľαװУﱾǵĵ̡
ʱһ󵨵ͷZԺѵǽԽԽܣһҴԶضǧˣɣؾûж١
뵽⣬ZŤͷˮȥ
Ҵ׼ǣZûˮűȥһͷֱӱš
ӣʲôˣտܸܵZĽš
ҽǣȻҵո㸸ף˽
տ͵;һ游ٳ֮ʣȻɱˡ
Zûٽͣ£󺰵ǭZӣղųǣǡ
б˭һ޷ǣZҲͬ˳ǡ
ʮؾʶտſһ죬Z˲ɣǡ
Ϸĺܶǳضˮ½ţҲǳԱ߻һСˮţֻˮ½ڽȻ
ˮǰդˮŶһСͨͨͷһͨڻվһˣ˰Ŵǡ
ֻͨڶդź󣬱ͳǣͳǵһ˻һդţҪͳǣʽڡ
ʱˮŵդѹرգդǰͣҴ󴬣Ϊ״ͷվһֵˣͷϷ
æһҪңҪһ¾Ͱˣ뽫æɣ
ڿధ󣬳ͷϵĵֵؽ׿ףһͳѾˣ۴µĴֻˡ
ǶԴֻʲôɣڹ㣬һǣ̶Ǯ
ҲӦ֪ҹǣҪеܴķա׿˵úһһѳˡ
֪Ը
ȻҲأǺðɣһҴƽ㣬Ҵʮƽ𡣡
̽ƽ߸߾𣬡ƽ׼ˡ
׿׼أͺðˣһ֣ˮդ
һ֨¸µ죬ˮդ׿תͨȥˡ
ŶڲֻܸոһʯĴֻ׿Ѿվһ˿ʯǰȺˣ˻ƽ𣬴ֻǣһֱˣϰߡ
Ҳ벻ŷġҹݲʡսΪĸԴ
ֻǰЦеؽһƽ˫ַϣ׿׽ӹƽֻһ࣬ȻǺһЦתԸʿբ
Ҫڶդţ˵۾Ѿ˸һ˿ɫֻҪͳǣؾҲסˡ
ʱͷϴһ󺰣ɷǣǽ
һͻڼžҹ׿Ҳˣһ㶣ôǽ
˷Ӧ죬еһذ̳׿׿˴ذףѩذסۣش̽š
׿ײҽһضҽҹʮʿӴ˴һ̤׿׵ʬ壬ӵ˳ͷȥ
ʱͷϵʿҲӦ˾ӣǾ졣
ӿڣҽֻҲ˳ͷľʢɫ䣬ĵ黹ǷˣһǶѵŮ˾ʹǹһ
ʢ޵ѪٺҲûˣݺһţдֻɱȥˮš
ûЯôˮžͳ˽Ĺؼһٶʮαװ̴սһɱ˺ȥαװףɱ죬ǧ־ٻѣսˮӳ硣
ˮŴѳʰȻֵͳZȻӹָȨָʮʿͽս
ڵڶդûд򿪣˫㼯ϳ֮ͨϡ
ˮխͨڼʮʿֻͨһ˿ʮಽҵǣֱͨͷһת䣬תΪ˽ʿجΡ
խʬѻҽ˷Ϊ׵İҲѪ֮У
̶̵ĶʮͨʮݾִסͨڣżͬʱҲмʸ
ִ߰ìڳڣһִƵĵо¶棬Ǳԥ¾ɱ
ڣһʿһ֧ӣѪĽҽһˤ
ʱһĿĵнӶһԾִƺʹ󵶣öƵס˴ߴĳìһʿնͷ­ʬԵ
쳣ҿһɱʿڻ£ڵĽʿʼⱼӿֳˡ
ΣZһǹϣһǹĽʿ
нŭӵZȥZĳǹͬʱ̳ڳͷһʱĳǹѴ̴˵нʺ
󵶵أZ˫۽ǹһڣнʬҷĽʿ
תԶľʿһӵϣùͳìһɱ߰оʿʹ˻һ档
Zӣ
ʿʮɲݺ֦Zǵȼ
Ƭ̣ɲݺ֦ȼʿƽͨͨڶʱŨ̹̱ǵʿǺ޷ܣ׷״ڱӶߡ
ZȻһ뵽һжԸơ
Ų㸺סڣѬǣþʯֱӶ³ȥ
Zת·ɱȥ
ͳڵˮŴҲͬżսʮݾʿִˮդĳǶżǶҲмʸݾʿʱҽеأʮʿʸУѪ
ˮһҴ󴬶˳ŶͬʬƯʮˮԼõĽʿöƶסդγһǽ
ˮвϴһ죬ʿˮþ޸դ
ZӣЩ
ΪײѾһȥһӣϣǾüˮҲûá
ҼˮԺõĵǱȥóìɱ֮ˡ
һ仰˲ˮԺõʿִìǱӵףȥɱդĵо
ZִʿǺû䴬
һİ취ʮ֧ӶǽϷǶ
ܿ죬󴬱ȼˣѸӣŶŨ̹ܣʿ޴ӣ׷ˮˮҲһƬ⣬޺һƬ
ʱؾڸϵǱϳͷһ·żܼĻʸͼ֮£мҴȼ
ǶߴķҲȼˣҹȼգԶԮ
Ľ౻ңʢ͵Ϯɳ̾һòˣŽĳˣƭĵһդҲȻ¡


135 ˳Ǯ
ɣפһǧˣͳһͬһˣ裬ǻϼŮҲǲɣˣǲɣһܼӵܡ
ˣʱپӻҽΣʹóؾֻʣˣɾڹϣɣ˽Ľ
ɫ粻ԶĽӣȻûзɣֻʱ󳷣׼һεĽ
ʱZߵߣƽ賿ʱڶν
˵òǽֻ͵Ϯ׼֣Ȼ͵ϮǾͻ²Ҫһʱ䣬ҲҪץʱǿ
˵⣬мضZZӼʱֽıɣѾ
ZЦЦӦõģɣƣ˭ûô
뵽Լֻˣ̲סZΣңָӵõZӼЭָӷ˵ʵһѹ̫ˡ
û⣬ֻǲɣıȷʵ㣬ûʲôӦ֮
迴һ۶ǵķ̾˿һʲô취ֻȣݵȼһʱܴô죬ԮȻؼܲס죬ֻˣ
Z˼Ƭ̵Ԯ϶ҪҲдһţȥأʾԮ⣬ɣ嶼мұѵأԶԱұһǧˡ
ȵȻУֻǲɣҵļҶ
ԵúΪѣ֪ɣҶߵռңͽǧ˿ƵϵɼҶ²̫ʵ
Zĵǣϵ޷ȥռ̸
ZҴոսţȴӭտտһֱڵZѾйܼȥˣԼȴܵſڵȹܼϢZ
ʱ˿ظ´һ£Цӯӯڵʲôأãûжϸ첲ȡ
ZܵԼĹģһůӿͷЦûбΪѰɣ
տڿڵ͵Цûأҳһţ׻˲ң˵ֻ֪ˡ
㸸ոҶ֮¡
˼Zֻͷʣжܣ
տͷ룬ҡҡͷ׾ͥȥ̸һ̸ҸоԲ󡣡
Zͷ첽ͥȥտӰԶȴ㣬ôZһ֮
ȻĵǣʤZɼҶս󣬰û˵ĸȷʵİҶոǿѵأռҴ֮
ԭȻ˽֪ZҪұǳطʵʤеΪѣ֪Լɱôռҽڽô㣿
Щֲò˵ZӶռҵĴռģӵռȻҪȫ㣬ֻռҲпԣZӦҲ˽һɼҶ⣬ռԸȫ֧سǡ
ʤ֮˵ռԸǮǲܳˡ
Zûпʵе㲻ˣѾʲôʱˣռһڿͷ
ZȻռΪѣҾͲǿˣ֧֣ʱҪ
Z䣬ԺﴫҺӰ˭˵ռҲԸˣ
յ£ҿ첽߽䣬տտȻѾĸZȻһһZǣ֪ʮ֮˾ŲӦֻ游ܸı丸׵ľ
ʤ׽ݣŵæվȴֿŮں棬иǾȣѾ뿪ɣôֻˡ
ʤҳһţǧͷǰҲʱ˲Ů
ôˣ
ҶһZȭZЭ̣ռһZ
ZмƳտһۣүڹؼʱȻͨ籨ţտҲ۾˵Ƥ͵⡣
£̾ϢǾңһ֪ɣˣһԵˡ
ʤеĲæ͵ҲǸոյֻ֪ڻȥŸϢ
ûвֶZҲZӣ̨ɹĬôռҶҸ˾ʯʳҲʯô꣬ռһֱڼз
ZͷռҵѴҲǿ󡣡

æ֣Ҹղ˵ˣZӵӣռҲܲһӣֻҪһʽ
ZסˣʤҲ⸸׵˼ôһʽ
΢΢һЦӿڲɣļǮռˣһᰲռҼҶļʽZӵĶ飬ǵĸΪռ޹ء
ZŻȻңϵ
Zտ뿪˷䣬ֻʣҺʤӶˣʤȻñͨķұZ´»
ҵȻ֪Ȩͻ˴ռ𣿳ÿǮҪˣΪСºռ˺Ƥ𣿡
ʤͷѾ׸׵˼ˣȨԻȨףֻҪռҲݾȨҲһ۱һۣװ֪¡
ʤ̾˿Ǹ˼ԶԶԶ硣
ҿһۣĳǸողͨһ£ZĵĿģ¾ҪͻὭĿȨһZɹôΪ֮
ʤһµףо仰֪
ʲôֱ˵
ãZܰռҽ˵Σ
ҳ˼ãյ˵ͷһҪѡɰѶעѹZϣ˵ʵһҲŲ档
Zͥתȥ˶Ժҵʮ£컹ûԺļÿһȴǰȼ˵ƣҹϮɣϢѴ鶫ԺʹԺһֲɧ
ӣôһԺţ㼱ʵ
ȥ˵
Z첽򷿼ȥְ̩ҲһZ£һڲ裬˵͵Ϯʧܣʱ󳷣ǣһҲ⡣
ͷɣǽŻɣƣΣӣӼȻУȻ⣬пܣҽ鹫ӰָȨץϡ
˵΢΢ЦӲʵһλ𣿡
Z˼ڷҵľУʵʣӶ׼ȷڹؼ֮
ʱ̩Աߵӣʲô
Zջ˼̩Ц£һдһţúȥأΣҴڲɣбǮռҳϵļ˽


136 Ȩ
컹ûɣڱһӶʿܵĽŲִѣҰţԱ׳سǡ
ɣļ壬ҲڶԱصڲɱȹٸȰ˵ãһʱ䣬ɣ׳ӻԾ
ڲɣϱŴҲ죬дļ֣ZźĴļ˽ǮռҸɲɣⷢ
ɣһƬڣÿ˶һֲͶ֮У׳ӣҪôسǣҪôμӭZӵ֮£ZĴԸ
һʱ䣬ϱļ˳ӣܿ㳬ǧˣZֻļһǧ˽
ZԣһλᣬýɣĻᣬʼչԼ˽ͬʱõռǮϵĴ֧֡
ͷϣĿ⸴ӵעZļ˽Ҳоһ㲻ԣZֻɣμռҵٳֻһ͡
ʱڳڿʼļʿôⳡս۽Щ˽ָδã
Z᲻뿪ɣ費ĵǣû죬ĵҲǿѨ硣
ӦǾļô˭Z˽ļ
һĸͳǸòֹԽȨΪ
ҡҡͷԺ˵ɣ
أ뵽һ¡
콥ˣҲ˽׼ûЯݵ͹ζǾ޷ǣһҹʱ䣬ٸ׳ֱӣÿľɣԶԶڳǳء
񷤵ķʽʮֻŷôһ׳ľͷ̶ŷ֮ϣʹ˫ܹ̤ʵǣγһ򵥵ĵǳݡ
ǰףһ㱡ĳڲɣͷʢվڴͷ֮ϣŲԶߴ̵ĳǽԷʹ˻𹥣ˮѾòʵ
·һ·Ϊֱӹǣһ·ɹˮţһЧ
콫
һʿɱ˽Ѿ˹׼
˽Ǵ谣ʢְλһα˾ǱˣʢҲǱˣ½ȴ⿤ţҪǿ谡
ȨձʢΪΪԽ²ɣ
ʢͷȻҵ޹ľ۱
ˣˣˣ
޴ս죬ǧʿѸӱ߼ᣬì֣Ȼ͵ϮʧܣûӰ쵽ʿʿ߰ɱڡ
ͷϣʿִìԴʿжǧŰµЭسǡ
յԶĽɫ΢ѾؿΣ俴ʮܹǷݣء
Ӧò󡣡
һͳο裬ZﻹһǧļԷֻǧˣǣӦÿԻǡ
ǽһȥǱļʿZ̩죬Zˮԡ
̾ϢһĵֿЩҡɣƣԼСѱԼҲˣԼֻˣסɣĿ̫С
ͷ⣺ԼӦøдһš
ͳˮԣZ±ˮߣףִìһȫעסӡ
±УոҶǶܹϸѵոǿֲͬʱĹؾZǳ⡣
Ѿڿǣս۽ʿҪҪռҡ
ZҲһףִӰǹ󱳹Ŀ⾼עų⡣
ķֹļһǧ˷һȥسǣˮţʲô֮ƣˮǱع֮
ʱZȻ̩ŴȺʿ³һ㶣ô£
ӣ׼سǣǸ
Züͷһ壬ʲô˼Լȫ³ǣʲô
ZѾԸоԼų⣬κλᣬѾˣԼþʵʩƻС
һת뵽һƣֽһĸ£˵˼䣬»⣬̷ɱȥ
轫Zȫ³ǣټĸ顣
һսҲˣ
迪ϲض˵Լ뷨
һ̲סһǧˣǧ򣬶ԷֻǧˣҾá
˵ˣ
Ļǧֻȷ棬Ǳ߻򽭶ýɱʱεֵ
˶ٿʱһʿߵＸ䣬ͷ˵ɣٿƣǾͶΪ˶Լ
ıָǻ棬ѲΪ
ױ첽˳ǣ߽ŸһСһСԺſվһˣȴʱˡ
ͷԸ£ԺϾ
ԷСԺһֱţ϶ڲɣа̽ԷôὫʱõô׼ֻڲ֪İ̽
ԺſվһӣЦ蹪ʩһ񣬡Ȼг⣬ԸͶǽ
ϻ
˭죬Ҫ˵
Ⱥɣ
Էڳһֱ̬߽ͦ䣬һӣһӴסˣֻZִһѾ׼ЦЦ
Ȼ׹ûɢתܣѾˣֻǣһ죬һ֧綾߰ǰء
ҽһضZǰһţ򿪿һ飬Ƴһʬ壬ЦһûͶ֮ģڵ³ô
ͷϣʿۼһZŸ߸߾𣬶ߺ˽֤ͨݣͼ׳ͶѱԾնжԴ˴òߣ
ѻȸǰʮ׷׵ͷ˵ZֽŴ˿ʼʶ֤ȷʵױš
мղŲľ٣֪ȻZɱЩ֤ȷ䣬Ҳ޻˵
һɣͳӦ죬̱ȭͨУ๼ԸӭZָӣ
˷׷һʩ񣬡ԸӭZָӣ
پʿһϥ£󺰣ԸӭZָӣ
ZЦҪЧ
ͷһ۸ղЧҵͳɣڣ
ְڣɣϥ¡
Ϊ˷γǽ
ɣдϲ裬ǵһߡ
Zֶĸ̩˷γǽΣɼʱ֧Ԯ
ְ
ȡȨZ²ǽֽǧɢ붫ηУʱңսһ
ӣˣһʿָųӵ
е˶ĿתضųӣZҲˣһκĳˮƯһˮϵľߡ
ǽˮŵĹ鳣
һḻʿϳ壬Z͵ʵһʵɣǰ⣬ƤײˮդȻ޷ײդʹդűΣײһ󶴡
ʿˮ𣿡Zʵ
Ͳڹ£«έܺ
ZҲˣڳĹԣʮϸϸĺڹܡ
ҵ׼
ٰѾͬʱ׼ԽԽĹ鳣ڹ鳼ˮդŵ˲䣬Z´䣡
֧ͬʱ򹥳ȥǿ󲿷ֱդסһй鳣ʮ֧ˮС
ˮѪˮðȾ˺ˮʼʬƯ
ʱԶ˾춯صĹ٣ģĹսʼˡ


137 Ѫսɣ
ǧʿ·һ·ǧԽ죬ʻʮսˮŽ
һ·ǧʢ죬ʮǽףɱ졣
ˣһ죬ײդϣֱ۴ֵʱײ䡣
ϰʮ߸վʮˣգһУ鳻صײդţһ죬ײդϡ
ܳٲżդȴ˽Ȼϣ󲿷ּʸդסˡ
Züͷһţ̧ͷȥȻûؾаԼһ̻ͷһͳǬٴһͺ͵ڶϳǣż

ͳͷһ֣
ͷȥƬ̣ͷϼ£קʮʿ׷мء
ںһҴָӹսԽ谶ʱŭùѹסͷȥʮײţ
½ǧʿҼ뷢ͷͷѹס޷¶
ʮ˱ǰӹһλӶײդţZͳڴ󺰣û䴬
¡һ죬߸ߵشڳǽ֮ϣһľڻǺϣǧʿǺӣ
ϼʸ꣬ľʯһ£ʿŶƵֵȻҵ÷׹䡣
ʮ񷤣ڳٲĳǽϽǧʿͷżʿмҽŴӳͷˤ¡
˫ĽսȻ
Ŵ죬߰սȺ󱻻ȼȼգϡʬ壬ͷؾҲʮˣ鳷һߣնϡ
ʱѽդҿһߵĻڣԲ룬ʿ˻ڣˮŶ
ˮŶԼɣһɰ˳ߣһ߿ʯףʯϵѾݾþʯҪͳǣֻҿһߵդš
ֻϧ޷ˮŶʿֻøﱣȴ˾ݾʿпĴ
ZùܼˮŶڣʹˮŶ֮ʿֻܽˮУŶƷ
ûйǿײƾﱣ޷ֱ۴ϸ
ˮŶ޴ϴҽˮѪȾɫˮŶڷʬۣʿͼöƵסդֱʿø
ʱˮŶĽʿ˴ʣµʮʿҲƴ˳ȥˮŴ̱ǵѪζ
ˮŶĳɹǽķȴ᧿Σ
ǽսѾ˴ʱϳʬۣѪɺӡ
ǽȾһƬƬĳɫʮܹѾ߼ܣֲµͶս
ǧ˽ˣͷؾҲ߰ˣд󲿷ЭûƤ׷кͻѪ
ʱؾʼʹس棬泤ɣٽרԸݡ
סһ񷤣ʮ˷ȥҡҡλΡ֨֨¸£ʼ뿪ǽֱؾһź㷭ȥʮʿһƬҽ
ڲԶսʢҲƲסĵĽǣˮŽ޽ǽ˲أȥǧͼֲ˶á
ʢȻǹȣҹǣ
ǹһڣͷɱȥʿ󣬶ʱʿǣʢȡ
ʢһ񷤣һ߰˲ͷʮľʯӭͷ£ʢ־ٶܣֻӶǹһʯľͷɡ
ʢոǿڶʢոǿͬʱͨıԣǶ˫ȫ֮ߡȨֵܵء
֪ʿɹĲйڽŹ£ʿ䣬һܹʿ
ʢգ۱㿿˳ͷʱ֧߰ìһٶֵܵгǹڷ϶Ҵ̣Ƭ̱ؾеء
ʮ⣬ɣʢ쳣ۿҪϳͷдŭһӵȥ
úã
ʢһӵƣ˫ۻǹмܣֻһ죬ǹ񣬾޴ɣ˫۷飬Щɳȥ
ɣд󺧣תҪӣʢǹ죬һǹۣش̴ɣĲӣһ
ɣһƽУӳͷ˦ɳȥʢһԾϳͷǹɴ̣˲䣬ʿ̷ʿŵ÷׷׺ˡ
ʱ̩һӵʢ
ZͳǰʿǶԸˮϽϺͽ죬νɱܣ𹥡
ʱһʿɱֵش󺰣Zӣɣɱоϳˣ
Zɫ䣬ռͷǾζŲɣʧˣһͷһˣ
ʿͷȥǬپʿϲİˣźͷɱȥ
ͷϣʿѳϰˣͳͷؾսһZȻ̩һս
ոǿ̩ɱýڽڰˣ˵ǽߣ̩ΣڵϦ
ȥӪ鼱֮£ZŹһнȥһĳ˵Ӧ˵ļԶԶﲻٷеľأֻʱһʢ벻һʢۣʢһֱ
̩Σеþȣһ㿪ʢǹȦʱZһ󺰣ɱ˵Ⱥ֮С
İУнϼұոǿսǵɱ룬ʹͷΣƶʱת
ʿɱýڽڰˣ׷뿪ͷ³ǣʢһмΪʣŭҪZһսļױȴǿн˳ͷ
ܴ죬ʿԡ糱ˮ㳷ˡ
ⳡս˽һʱԽʧܶգǧ˽ǧˣʮҴջ٣ʮܹҲʧ
ɣؾҲͬǧ˵ĴۣոճξɣҲҲʢС
Ӳ𣿡
սʿǷ׷׿ǽϢʿһƾΪZڳͷš
΢΢Ц֮Ϊƿزɣƽ˵·һȰѰһɱ˴ˣȴͨ˽ͨӱ˳ӹܲɣӡ
ǰ
ZҲпɣֻΪ˰٣ɺϣɣʹ˲ɣľ´Ȩֻ͡
ZߵͷԶĽӣЩĵǳرƣһС
ûзֻֽǧɴ˿ɼģģֻ͵Ϯɣ֣ȻѲɣɽĵ壬ԿԿȨľĲᶨ
ԪֱΪӦǰΣ˵סɣǣZʵ
վڳǽ߸һЦʵҪסǳҲѣɣǸߴ̣ѹ֮ؼǷֶ̫٣˹ǹľʯʵЧʯhͶʯԽʵʩԶܴɱ˵ˣҲʹǴֻ޷ˮţԽʿһֳصĴΪβã
Щ򣡡
һָڳǽһ̾ϢЩδѵսһߣʵһʧߣӲǵãӦںսʹòںѵǲͶʯǾܶһʿá
ķǳ͸ܿĹؼZ˵ͷȻ鴫ЩԪֱ˵ȥѰľ
ЦЦĿĳʵؼ˫ԮϣĻԮһԮҲսʤľôⳡսĹؼڸܷʱϵ⣬ڣӦϣذɡ
ZЩпʵڤڤеⲻԼΪɣԼͬʹΪԼľʦ
ӪһԲβˡ
뵽⣬Z΢΢Ц˵⻰ⳡս۽һڲɣһլͬʱΪɣξԪֱͰĸ޶һɣ


138 
Ѿӿڣҹ͵Ϯ賿ļսʹʧأǧˣͳʢҲ˼ˣν۽ʿ⵽ش졣
һҴڣʢ̻¶۴ľҧƤһҽСγϵļʸ
һʹʢ۵ͷ󺹣۾ॣһͷͭС
ˣҽҲ˿Ҽͷ޶Ҳδ˼ǣϢһ±Ȭ
ʢȡӲͷϵ亹Ҳ˿ʱԱһױְѾ֧Ǻ䣿
˭ʢüͷһʵ
һԣսǼΪ֮£ҲȥרŴ˭ŵļⲢҪ
ʢǸ꽫ӡ˭
вսĵ˵ʱоƺǸ꽫ΪZӣܴ˾ֶ֮Z
ԭ
ʢսͨбɱǲ¶һ˿ɬЦ⣬ԼʾɣǰװױZ
ʱ谿첽߽䣬ȻʢʧܣˮҲͬʧʹоɥʢǰڲ̬
ƿأ谹еʵ
ʢҡҡͷδ˼ǣⲻ󡣡
һô죿
ʢһµֻʣǧ빥³ȻʵֻеȴԮ
谰û˵̾Ϣһǲֻǧӣеʧˡ
ǧֻΪ͵Ϯûʧߣҵʧڶȡɣķʽ
˵ʢҲ¶ûڵ飬֪Ǹؽ̰ưߣ֮ǰӦͨǸؽĲӦǶȡɣ練ˡ
ȴһZزɣǱ븶صĴۡ
ɣȴһ󣬳еĳһľͷϵɣУڣҲZ䲢µУľϺѻɽ
УѴϰ񣬼˲ɣǵǧľƤｳʯڰͼֽʯhͶʯ
ǹɣǶԱҼһ˽صıסƤĥù⻬ѹʯҲ˳
ռҡҵȲɣ󻧸ǻǮռұóһǮһʯǴռլеǮ
Уһߣ̩һոұѵǧ򣬽̻ıܡ
ǧ׳˱ףͨ£սܱԼʹñ׾⣬ѾǺʿ
ʱΪ£ܲɣZڲɣҲûְıҲһְֻZĻš
ˣϾھݵĵһְ񣬶ȨأеǮԼܣҲҵҵаи
Z֪һæִոܸɵĹЭٲһʿ
õZȫȨίУܿ㷢ӳ׿ԽŸɣʱ䣬㽫һжþͶʯҲʼ˳ת
ʵǵŸɲǾıԣڴϣһԱ󽫵ĲŸͳ˧ӣսƴɱһ
ľʣͼֽŹǮʳޡֹ֯Эȵȣǧͷǳӣÿһöס
ֻ˰ʱһж׵ˣþⲻò˶е̾Ȼ׿ԽĲŸɡ
ʱͬZӲسȣΪɣǵָߣZҪΪҪѾͳ֮ϡ
ZҲͬ˲ɣ֧֣ͨһΪֶ֮
һռҶZȫ֧֣˲ɣZϿɣһܼ򱣳ֳĬûзԲɣZ֧֡
˴ŵĴͷͨСȻΨհ׷ӻԾ֧Z
ҲԵʣɣǲǶԱǮ֧Z
ZһȺȺǸæµϵɣҲ֣ЦʵŰʱ䣬ЩͲˣԪֱôģ
΢΢һЦʵܼ򵥣ÿǳصĹнͷֻҵЩͷʮ涨ʲôʱɣŵÿһʯhͶʯٽͣȻһжҲˣȻӽٹ
ZŻȻԭһĿѹܽչ٣Ϲ֮
ʲôʱɵһܣZֺʵ
һЦ
Z߽һʣһסˣֻʰڷһܾ޴ʯhæµؼ顣
ʯhֽзʯٶ֮սʱܲʹãԬܵľӣЧ޴
ʵϾһŴ󣬿Է޼ҲԷʯ飬ʮһٲ֮䣬سŻķá
ȷľʯǶԸǾӵһԣҪվڳǽʯͼױ湥ǾС
ʯhԸշ䣬سԱͬʱ̸Զɱ˷Χ󣬶Ըֻ͸ֹҲһЧķ
Zǰḧһܷʯ·ľɣƤδԴֲڣóúܽʵ
һʮϹǰZܵϽ˽壬ԭڲܾӪеȥ״ȫɣʯhʯͼֽƣʯhҲͽ
Ϲ񣬡СݼZӣ
ZæϹϺض񡣡
һʯhЦʯhͶʯǴ󹦣һؽ㡣
¶֮ɫ̾Ϣһʵʯhֻʮ죬ֻʱһá
ZȻ˻
ӣһܺϸʯhľر𽲾ʹü̵ľľұϣʯhľҲԣûзɣʮͻοѣ޷ʹá
Zͷľͷɣ⣬ֻҪ꣬ѵܲǰͿʼ׼
·֪Z뷨ЦڱɵľͷȱȽǣ˾סĿݣѷӲǡ
ԭˣZףЦЦЩľԺŪô˵ЩʯhͶʯҾסɣǺܸмǡ
ʱ⴫һһɱּүͶʯˣ
˿첽߳ʣֻԶһͶʯң׸׳һһȺΧסΧȸԾ
ZһȣҪǰʱһʿ첽ZߵＸ䡣
ZжʱϲҲ˲Ͷʯк㷭ϳǶȥ
ɣϱţĿǰϳѾֻǽΪսԵʣҲ
ʱϳһӱԼʮˣɫң죬Ϊ״ִ󵶣һƥϡ
ǴӾλ


139 ·Ԯ
ZûλԼҪǸһǵĻᣬʷλǸ˹ϣλڸԼԺֱҪλúһ룬Լ
ʵ˵ףΪλκӣκӣͲκһ㿼ǵĻᣬν쵼ôĳЩʱZҲһڡ
Z˳ţλһȺ½˳ǣʵλҲǹȥͶͶZ
йƣȥͶͣλֶܲ磬ZΪԪϣᾣݡ
λͨһ㣬Ȼϵģλϥ£ɽҰçλǰͶZӣԸΪZЧ
ZæǰЦ˵νڽ֮ʣνֱ콵ʱꡣ
Z仰ûпţҪģͳ󽫣̩ԼȻҳϣԲЩʢɱλôҲԼسǣиȶࡣ
λимλԸľΪЧȮ֮͡
Zֿ˿ļʮʿλæͣЩϵ֣ʵ᲻ǲɢֻҪǴ¼
ΨZգæ°֣ݼZӣ
ʮʿһ£Z¼
ZЩΪѣʵԸ¼ôƽΪ£ӣҪЩ˳Ϊɽϰӣͼϣλһǰ
ȻѾˣøλӣ뵽⣬ZӦˣðɣֻҪԼþͣǿ£Ĳ¡
λϲһ·ĵڽˣæȭмлӳȫ
ZļЦӦӦһ£ھΣҸ㰲һسǵλá
Zλʮˣ첽򱱳ǽȥ
Ȼ˰ҹ賿ѪսѹȴذҲûйǡ
һΪ㣬ԹǣֻܵȴԮһҲΧǴԮȴľԮ
ɣǵķѵȼ죬ԮͻǸ
ڲɣؾҲץסʱ䣬æµɵؼǿڳǽϰװ˰Ͷʯʯhɾѵǧ
ЩͶʯʯhĳ֣ʹɣǵķǿع˲ɣؾʿ
磬ZƽһڳͷӲ죬Ļ׼ܲ𣬲ɣǵķѻȻһ£ˮդΪмһǧصţˮװװٸе̵ĸּ⣬ʹʿ޷ڣȫ˽ˮɱ;
ͷϰװټʯhʮͶʯʯh˲ɽʮﻬʯʮԶȷȽϸߣͶʯʮ˲ɽĴʯ׳ٲԶ޴
ϵؾһǧңZͳ˧λ̩ΪԽָ̩ʯhͶʯλΪǰָӣ֧Ԯ
ɣ˶ԱǮǮŮʣͯҲţһȺȺڳĴεѰҽ̽ӣȡõ߶͡
ھŽķΧӰ£ɣһģǲɣǼʮδʢΪһڼھݺͽ֮ĴǣȫƫһߵǼΪټ
ZոߵˮϷȻ¥˼ٵľˣˣˣ쳹ȫǣʿ׷ױǱߣһԶȥ
ֻڳĽϳһ֧ӴĴӣսչ׳ۣΪ׵ĴϣһչǾݾս졣
ͷؾʱһƬڣ쳹ݾԮˣZȴһҲûбֳϲãĬĬԶĴӣʮָӡ
ʱߵZߣӸоʲô쳣𣿡
Zҡҡͷó档
ֳİҲŸоЩ½׼
ZĬΣЦһ̹ʵ˵ڲϣʧܡ
ЦڹУ֧ԮͬҲǵˡ
ܾˣ
ʱһʿָŽӺ쿴ʼˡ
ZҲˣֻӿʼ뿪ӿڣΪֵ̿򶫳룬üͷһţȻϣʢʹơ
Աλʵôʹƣ
ܼ򵥣вڴľԮ֪ܲҪ˵ĻͳˣȵɱǰųߣȻǵձ֮ơ
λúежʱе㼱ˣæZӣҪҪ֪ͨԮ
ZעӽսòĿԴ
ڻϸ˵Ĵǻϼ˽ɣݼҲиҪ壬ڽӵɣķ𱨾󣬻ǧսԮɣ
ʱ䲢֪ɣѻˣõ鱨ǣʧʧأûĸ㣬һսܽ
ս֮£Ŀ䵭עԶ棬Եеأ˺ֵܻµʧ١
Ǳֵܴˣһ㲻ɣǳֵܾôһˣ׺³çϲ֪˶ˣҡ
鷳֪ԣһôֵܻµȥˣηǱӣʲô£
⻹ZȻûһ𳷻˲ɣǣĿĺڣڲɣǻ
䲻̧ͷԶĲɣȥһֲԤУZʼįɣǿ϶ʲô£УѲɣǵķջ
ʱΦϣһʿָԶϴ󺰣ƽǰֽˮ
ʱӳ˼оѣͷԶ
Զӿڣһ֧ɰսҴɵĴִ뿪Ȼǽ׼ˡ
ôýܵ˳ʲǣս׷Ӿ
ҽľս·ս׷Խ˳ʮսӿʻȥ
ͷϣZĿ⾼עʮҽľսʻӣԣ֧֧Ԯɣǣ˵ջزɣǡ
ZȭͷˣɣѹZٹó
ûҵκ˲ÿǣ
׷ĴֻѾԶȥʮҴ󴬣ʮʻӡ
ڴʱˣïʢĲݴкȻ˶ʿִһ֧֧ľսĴľս벻˲ʮսŻ𣬻ƣû˴ΦˣŽҴ󴬵ȼŨ̹졣
֮һƬңʮҴ󴬽һ޷ͷʿǿ޺죬׷״Ӵ
ʱͷϵĽʿǷ׷ZȥZעųһƬ֣Ȼһ£ܱĻᣬе㵣ǽձ֮ƣĿǰԼľɣǡ
ϸ־ò̫ܣԼľӣҲ޷ӦԽԮԼľڶʱδܱ
Zֻ˼Ƭ̣һ֣λ첽ǰZＸ䣬λͷְ
ZȻ´ǳӦľʿǡ


140 ѹ
ɣſλһǧʿɱ˳ȥֱӿڡ
ʱӿѻҲʮҴ󴬱ȼӣһӿŨ˻ĺ
ʿڴϣʹг˴̱ǵĳζʿˮˮϰ
ߵĽʿȻûʱɱĽʿɣѿǧؾɱ˳
ʿֻ󣬱Ѹ߳룬뿪˲ɣǡ
߰˰ٽʿۼӱߣÿ˶жףǱ쳣µˮȼյĴ󴬡
ʱɣؾٱʿΧסλ󺰵ɱǻسǣ
˳ɻµͳӦüŶԣǰδǰȭ˳λգ
ΣոձΣʲô½˵
˳ʿѲͷǺ½ɱ׷װڱȥֻƬ̣ʿܵøɸɾֻʣ˳һˡ
Σ˳ҲֻøڱȥûλȻӺбɱյ˳ϣ˳ҽҲûкͷ㱻һɶԶ
λ˵սն⣡
һ֣سǣ
ǧؾλŽİܱɣǱȥʱ˳ǣٴκ¡¡رˡ
ս׷ȥֻ׷ʮ㷢˲ԣԭֻܵĽˮһſصǰϡ
޵Ϲɻʲôѵʲô
ʱΦϵ󺰣ƽϱ˵飡
һվڴϱߣ߽ȥֻ֮ϣͬʱ֧ˮսϱĴӼл
ź洬Ҳ˴󺰣ƽ洫ϢǵĺҲе顣
亹ӻͷ£ʶԼмˣԭԮ͵ˣڵԼأ
ô죿󽫽ǵ
ϸսƾľ飬ӣٲߣؽȫû
һҧ̺󳷣ͻΧ
󾪣ɣ𣿡
ܸƨԼסˣ߳ŭݺݵһֿڡ
ˮʼͷͻΧ޵Ѳãôѡ
һҴϣˮ³ฺֶԶĽľ첿ǵļƻ֮Уʢ͵Ϯɣʧܣô˫Ԯʱ򣬲ɣֻں濼ǣҪȼԮ
Ҫˣٷ˽ľͼ
Ӳˣ
³һЦȵ޹ģ
ˣˣˣϹɱ죬ҴСս˷ɱľӡ
ʸ꣬ʯhػʯɣ˫ڽչ˼ҵɱ
ɣڣ߰ʿѾװжϣڿʼǱ㲻ڻľӣǳΪɣľӣЩһ֧ǱսȺʹɣһԾǧˣǧɣͷؾǧˣʹ˶˿
ˣZϻǿЦݣվڳͷ棬򳤽ѾһʱȥľʼûлԶƮս˲롣
²ϣľˡ
һԳҹĵǣ׻жٽԮ
Zȴû˵˼ȴȥңԶδZУ꣬ûдģģӦڽ꣬ǵúǴս۸һ١
ڽľȷʵɣˣֻ˵һ£ڽսۣ͵Ϯɹʢȡ˲ɣǣȴΪĳ֣ʹʢʧܣӶٽɣ
ǲΪԼʷʼı䣬ԭĹˡ
ZǵӦؽģȴԼؽģˣܼ̳ĻҵκһʵۻһʧȥԹܵĶӼ̳Լҵ
Ȼǲټ̳оֻǣ֮λͶܲ٣Ҳܵãôʷֻôߣ᲻ٽˣᷢڴս
һϵеʷӦʹZгоԼôǰʷʵˣڵʷ켣ѾƫתǰһƬڣֻǰ
һ̣ȻıʿǶôҪֻЩĿԶߣܿʷչ硣
ʷϣȺѡΪǿʷķչ硣
оZ񣬲ɻͷֵؿһۣЦʵʲô
ZЦЦ룬Ǻͽһսܾ£Ǻͽֻ᲻սͬˣ
ҲЦҲ˵ӹϷԿⱱܲٱǿ׳Ǿݻ߶һֵֻܵϣóˮսƣпսʤܾɼ͹֮ͬ
˵ţԶսȻһڽϺ¡¡صԱʿ󺰣ľܻˣ
˶ԶȥֻʮսʻΪսϲųս죬һʱǰĽսԭʮսھֻʣʮңľҰܶ顣
ӿʮұٻٵսӵף˺ʹľս޷زɣǣȻѹҲûгزɣǵĴ㣬ʮսֻ̱ʻذӶȥ
ڰܴԶ⣬ӴĽˮˣͬǷĽս飬գ棬γ˼ΪƺƴһĻ߰սг߶ӣʮ
ӣ
óҲеţʵҲһսܲȡʤʵûһա
ZͬɫأóԲɣڱصãϧ˵ĴۣͲ֪˭ǽ˧ѵ³಻ɡ
Zͷʿɫ¶η֮ɫ⣬ЩʿǴ±ûʲôս棬Ȼ£ZҲ
Z첽ߵԣʰ鳣ʼùģˣˣˣˣ޴Ĺ쳹ͷ
ţҲôܵĹڲɣϿջصĹУسʿǵĿʼָܶ۾ﲻη壬Ǳ˶սĿΡ
󴬿ͷһӶʿӴ£ʼѸͷǰĿҰＯᣬһʱĸƣǹ֣ʿ룬ʿ߰
ĸǧ˵ķɱڣιɣǣһγһζǼΪҪҲڱصá
³ʢٵʮ󽫵Ĵӵ£վһ֮ϣעĲɣǡ
Կ϶ɣǵ𣿡³Ƴһʢʵ
ʢæǰʩְץδսǿе֪ڵؽZҲֶ֮ھʢ
³ͷҲ˵ˣΪƲɣ֮Ȩδܷڣǿ
ͷױһŸZͶҳŵҸ翹һɱǣǵСҲɣؾҲȫնһ


141 ڶѪս
ͷϣһʹؽųʸZʮֺ£Zһŭ֮նͷ
Zţֻͷдţˮ³Ӿ­Zӡ
Ȼ³࣬ZţвЦһͶ֤ȥνġ
Ƭ̣̻ͷȡֽ
ڳͷдһţϻݸʹѴŽҶҪ˵Ļ档
ʹӹʩȥһԣ΢΢Щȣ֪ZΪҪдһŸ³࣬ѵ³˱öʣֵZһʱͿ֮£Ӱ쵽ʿ
ʱZֱͦԳͷʿǸһʷʱ̣ýĳԶڲɣǽ֮ϣ죬ÿһ˶ΪӢۡ
ǧʿװǶĬĬעZÿһ˵۾ﶼ˸⡣ǵѪʼڣȼա
ϣ³ʹнӹZţԸңʮƽȥϢɣ
ʹǧлˣ³ŲZţϸϸ
Z½³£ZŸ˿֮ˣչ誷ӾָΪ̸ԣҲɸˣܲٲΪƣΨжԹ¡˽ԣɼӾж֮š
֮ˣй´ţΪδ˷ȴ˲ǣ֮Ծ٣Ūڹƣ
˺ӱ£ĺͱǣʹˣ̣˲֮Ҳһݺװܾˣص֮
Z󱲣ȴ֪壬ܲٻڱʵǿ󣬷Ǿݻ򽭶һܶZԸҾǰӣȴԹЯͬģԱܾ
Z֪³֮ʿĿԶµµӹˣȰ˵޺ãЯֹ־ҽɽ
³࿴ţƽһȻǾZ֪Լ֮ԡ
һ棬ZеЯͬġҲ³ģҲܲٲǵУݺͽ֮սջǱ˲ܲ١
ֻZһţԼ˱ҲδЩ̫ʣҲ޷
³ཫŵݸʢ٣ZдţҲɣ
ʢӹſһ飬˼ȴŭZСһž˱ֱ̫ǰɣ
³ֿʢһۣ뷨أ
ʢŵݻ³࣬̾˿ʵְҲĻмֵ֮ڴˣɲ񣬶òսʿ˥ǰɣ
³໺ͷZô˵ɣǼңɲһָɣǣȻ´ǣ
ˣˣˣ޴ս졣
أͳĺŽ쳹أһ򽭶ȳսˣٲ糱ˮӿִƣϰټɸߵĵǳݣһȣɱ졣
Яųľ壬Щľ彫̹ɿĻǺӣһ򽭶ӿûֱ̽Ӿͷҵǿ
ͷϣǧؾǧվڳͷϣؾĿ࣬һ𹭼ǧȴеľսǵصĽÿһ˶ס˫ս
սѾԴͶսǧͶʯͲʯh޴ͶʯԼɣı۸˺ʯʮ춯ɽٽľʯ׳ٲ⡣
ZĿעźѹѹоϣһܼܵǳԸ׼ǵĽʿоѾٲˣZӳһ£䣡
ɣͷʮͶʯͬʱı۸˻ӳ˾ʮصľʯ׳ʮʯڿתХܼȺ
䣡ʯ£ȺзȾѪĳڿնʮ˱ҵѪģҲ̶ãӶľʯҽȺ˷ĲҽһƬ
ܼľʯͬʱҲ򹥳ݣ꣡һݱУ۶ϳأӵʮ˷׷ˤ
ĹݼʵãտнШϣƽʱ۵ڴϣʱԹǡ
ݴǰװڴϵӣʻˮ֮£ʿǿֱӴӴʱѾͨʮҹݴˮŴʻ
ܹٽʵȴܲסʯѸײ̶̰ٲн빥ݱʯһ٣ʮಿݽƽǽ
УһʯڷХ棬̶ʱڣͶʯʯh㷢֣ٿʯȺɶǧ˵ľ޴ûֹǳ˹ڡ
ؾ귢ǧ֧ܼ򽭶سǶãҴأӸߴ£оɱǿ
ٶӭĶľܣ̽ʵ޷ֵҲ޷ֵصı
ܴ󲿷ֶǿס˱вٶƱʸ䴩ƺĵоһƬƬʿҽ˵
һܹݱƽ˳ǽ䣡һ죬ʯĽһܹݴ˳ͷ
ţʮܹȺ˲ɣͷǧʿȺϣõóìͱü䣬ƴϳͷ
ϼ꣬ľʯ籢Ӱ£ìͱѪɣݾʿóסƣһܳӱƳ󷭵£ϷһĲҽ
µĽʼ꣬ͷоʿУҽŴӳͷˤ£𽥼Ӵ
ʯhͶʯĲͶ䣬ʹʿ޴ܣ˲أʱֻйϳͷݻͶʯܳͷϵв
ʵĹǴҲͷھˮԼٲ⣬ȴرסˡ
ԭˮһмҳ谭Ǵ޷ǰ룬ȴǡǻ̡
Ż䣬ʮ֧ȼյĻڿлһһ̵ĻߣΪ׵ĵһҹݴ
ͬʱš飡飡ˮϷʯhҲˣʮĥù⻬Բʯдǿװڴͷӱҵ÷顣
̼䣬ȼѸȼʿ׷ˮ
ͷϵս˰ȻڳǶһȺʿɱ˳ͷλ˻󺰣Űؾ֧Ԯ˫խĳͷƴѪս
սìʹ̣λӿ󵶣һʿӱϣѪȪʬˤ³ȥ
һؾ౻ì̴˺ѷεһҽУƴɱĵоһ³ȥ
սѪһʾ쾡£˵һ㱰
һ̣˱Ұޣʧÿ˵۾˸˵׹⣬ֻһͷɱˡ
ɣǵΣԣ谴ʮǿʿסսݵǳǴʹýԴԴϵشӿϡ
˫Աڲϱ仯λʰ˶ʮر˶཭ؾɱλ¿ʼ֧
ȥӣҪԮͿ춥סˣλ˻һʿɱȥ


142 ǧһ
ڲɣĽϣһ֧ɰʮҿ촬ɵĴʻΪ״ϹʽڸͶݺʽѾڳʧ
죬ȴһγڴ֮ϣǰֻ޲ȻãĿעǰ
ͷɢŨڵĳӭƮ˫ɢ¶ǰͭɫļ⣬ִ˫վڴͷ䡣
ԱһС꣬Zȥŵĺ壬ܸɣϤ·̣ûйZУܿҵ˸
һԣĿ⾴ηŸôߴ䣬׺ƮݣݵӢۣԶԶ˽ھȻͬһô
ҳһţ·һֻʯʱһҲ
磬жʮǾ͵ɣˣΦϣһڴ
ͷͷѪ죬׼ս
һʺɫΦ˶֣׼սŰʮҿ촬Ҳ׷Ѫ졣
ӳ˷ˣɣʻȥ
ͶʯʯhشǿȺͶһǧ˹ǣʹͶʯʯhʧȥϬķЧԽԽĽϳͷ
ǵѹӳǣһγԼʮɵĳͷΣķܹݵĽͻ˷ɱϳͷٲһȱڣ˲ӿϳǣγǽʹɣüΣա
Σ֮ʱZ֧ԮɱϳͷĽս˫ӵһ˼ˡ˰ˣ޷ʹóֻõذ״̡üȭͷңҧ
˰أֻˣܿͱ̤Ϣҽ˷ʬأѪȾ˳ͷ
Z۾ͨ죬Ҳ˻ˣϽ󺰣׼˺һҲ׼ˣ
ڳļܹϣվĽʿֻ޴ǳǣֻҪϵؾԺˣ̻ɱϳͷɣǴƽȥ
˫·ֻܿ˭ֵܼʵϣɣؾľΣ֣ɱ˳ϳǵĵоôܿ
ʱһʿɱſǻ󺰣ӣҲֲסˣν֧Ԯ
Zͷϴ죬ȫѪۣܿ˿˻̩ң
ָ̩򣬴ʱҲһƬңһ˶޷Ѫɱ¾͵͵³ǣԼУԵıȻֻоѵǲܰɸ֣ܳΪһϸսʿ
ʱļֻѵ죬Ӧʢǧ˻ԣ򽭶ĽҪ飬ѪսףȻǲ̫ʵ
ָ̩˷жΣѹҪȶͷСö࣬ǽص㣬ҲûнɱϳͷսȻڣʮܹжν˫ʸ꣬ľʯ£˫ʿҽ쳹ͷ¡

һʿɱ̩̹ȥ
̩һͳ䣬ͷȥ
빫ӷԸ̩Zǰ
ʣ򣿡Zʵ
̩ͷһʯhͶʯԵƬ̣Լˡ
ZȫͶսһΪԮǣ³ȥ˽ңȥ֧Ԯǡ

̩ɱȥѸٱһΪ̩ǷZˣ򶫳ɱȥ
ʱλѾֲ֧סֻʣʮˣӵˣۿ߷Σʱ̣Zһ֧ʱɱˡ
Ǹɱȥ
Z󺰣гǹ趯ɱ˵ȺУǹɣûһнӲɱһѪ·ʹԮλвںΪһ塣
ʿؾʿǣ糱ɱýڽںˣ˷³ǣҲֲ֧סȥ
һյ裬϶ǵĽȫ³ǣΣڽʱZλ󺰣ȥ֧Ԯ̩
λZóϷȭʩ񣬡ʮ̩Ԯȥ
ʱZ鳣һƽĴսģ춯أˣˣˣˣˣԽԽصڲɣϿգÿһսôھʿУʿܣ־
ͷϣսֿʼתһȺȺ³ǵ·˳ͷǹ뵽سǵķսȥ
ɽ֮ϣ³ųͷϵսüͷһţѾһʱˣɣǻûܹ£ۿԽԽأĬĬ㣬Ѿӽǧˡ
ϼǰʢǧˣǾʧǧˣ³ҲûϵȻ˲صô
ʱʢǰҾʿѾ»оʿǣһƲɹȳս󡣡
У
һԶȻһǧ˹ǣоǧˣɱðˣȥýδ棬붼ǧԮһڰʱڶ²ɣɹԸܾã
ٻ䣬һƬ󺰣˲ԼͬͷֻĽǻ죬Ũ̹
ȼǴݴֻ֮ͣأ³һңô£
һʿɱһǧɱˮկؾУͻˮկŻ𣬴Ϥջ٣
ʢսøʢһԵֵУر´ֻȫջ٣
³ɫ԰ף֪ͶؽȻǸԮZ
³ΪѣΣ̾һ´˳ձˮկ

ٵĽ֮ǽձ͵Ϯʹʧأ³౻ձ
糱ˮһ£ų˵Ľʿ͵оˮկеĻ⣬ͷʱһƬڡ
ͷϣZִǹҲ˽ϵŨ̺ͻ棬ȻǸɱˣм֣ҲƲסĵĸжȵˮӿ
ֻڼսУŻᵽԮıҪ֧Ԯʱ̣ڸϵˡ
һ̣Zоһַ֮С
شϺ󣬸ĴӱʧڽϣûԶߣǲĳĵصȴᡣ
˵ҲԳôԳ֣£һȺƻǣͶͻѰһᣬһɵС
³ķңⲽ̶һʱľѴǧһˣΪ𾪣һڶԷͶʯʯhϡ
ʢʧǧˣǾǧǽصһΣҪǣɣǻû
³಻֪ô֪ѵ˽Լôŭ⡣
ʱſڴʢҿԽ𣿡


143 ˱
³̾˿ɣ
ʢ첽߽գϥһ񣬡ݼ
³˰֣Ҳɣ
³ҲʮͷֻǳЩϣͷ·ʮһ㣬ʢ˽ã¼ϵͬʱҲǾ֮
˵ʵòɣܴ𣿡³עʢʵ
ʢЦһڻһǧˣɣؾѲǧ϶ǿԹ£ٻҪʧǧˣܳ𣿡
³Ȼе㲻ʢ˼ʢ͵ǧǹʧǧǶԸУǵݼѱջٴֻܼ죬ԶҪϡ
³Ϊ֮ϣʢſڿӣʵҲףʢƵʧţZ֮ǵʧ»
ǵʧһβܽܣ½ľҲ޷ֲص³Ц˿ɬ
ǰȰ
³ʢΣе˼򡭡Ȱҳ𣿡
ʢͷ֣ҲȰ֣ս־˱ʵ˵²ɣǻõĽ»ɱˡ
³ͷ˼Ƭ̣עʢл
ʢͷβɣ֮սʵZĵߣɱ裬ҲζͻľѣҲʾͻὭĵĿʼԺɣǱȻֻҪйעƱ仯ôл²ɣǣһΣʧǧˣٴȥ²ɣҲ޷ˡ
³ฺߵǰСŽ棬ã̾ϢɾڣҲ޷ˡ
ʱ⴫ٵĽŲһʿн
³һæٳʸң
һʿգȨ³࣬³˿Щסˣ˺һɬĸţֹͣɣض⣡
£Ȩ֮ĸţ¾ٰȨֹͣɣ֮սڽӵĵϣӴӲɣ룬һɣĴս˫Ĳա
ⳡսǧˣʧִֻңɣؾҲͬ룬ɣİ֮С
ҲⳡͻսۣʹZοס˲ɣ̵ĽߴǣΪZĵһҵ
ɣŴ󿪣Zλ̩ȶʮĹٹԱӭ˳⣬һǧѵȺʱǰһϥ񣬡ְԮ٣ùܾﲻ⣡
Zæǰ쳣ϿҵʴΣ֮ʱԮZֻимʴ֮ģ
Լʴ磬ΪжҲ̾˿𷮳ҵĶ£ʲôֻǾ֮ͶѣҾͺһǳ䣬ҿɾˡ
ZЦҪлңлˣɾûûˣʴܼ£
ЦλԪֱ򣴨ʿƹܾ񡣡
æǰ񣬡򣴨츣壬һֱյüҡ
츣ԭǽ֣壬ǰɱˣӵΪģв֪ĵϸҲš
ǺһЦ˼䣬ûзԼ츣ҲûгϣֻǸмʱԮ
ʱZֽλλνҲҵұۣس´󹦣
һסˣȻʶλǰ˻һ̸л磬λͷ¶֮ɫ˶һۣȻһЦ
ZŷӦӦϤˣҲ̲סЦ⵹ʵȤˣĵˮ½˫ףͬʱԼá
ͶܿദǢһ˴ӵZ˲ɣǡ
һѪȵĲɣսȻԽĳZʤȴ𣬲ɣؾҲͬ˲أЭسδսǧˡ
ʤļ֮ڲɣϿյһƬ֮Ҽһҳ˰ᦣսȥˣͽ͵Ǯɵؽţʣµľͷȫɹľʱ͵ÿһʿļС
ZӣҲǣ
Zة쫑ͬ£ڰҰοʣ쫑ǲɣˣҲǲɣڶϼĵճӱŮ
졢һΪΪ֣һپ٣һڲɣоռҵĴҵţҲ˵࣬ȷʵҲˣɣǸɵضҡ
ռҶZȫ֧֣ҲȻسǴսóһǧʯʳҲΪˣZҲ࿴쫑Эƺˡ
쫑ָһŰᦵСԺܣڳʮĶͬʱҲҵʮĶأҼǵǼӣ֪˭ˡ
Zͷȥ
쫑ǰȥţƬ̣ſˣһʮӣδɣʶ쫑ʱһæҪ£С֪ةةˡ
쫑æָָZZӼͷаᦣ̽
˵ǭZǰ̽Լˮǰ򵹣лZӵο壬԰Ȯ޺
Z۾ҲЩˣ̾սңδܱĶӣӦ
Ѿ̽Ϻֻим
ӽZýԺӣԺһĹײģһ˷Źڷֽĺ͸ּƷŮ˺ͺڹײǰʹޣԱ߻վһʮ߰ӣڵȰ˵ó֮⻧˼ҵĴӡ
һˣἸæԺæµˣʱȺ߽Ժӣŵ˷׷㿪ŮҲһߣĬĬZλڲɣǺպĭZӣʵѳΪɣ
ʱZǰվڹľǰĬĬעʿȻZϥ£ʿ֣صһ
ԺʱһƬ͵͵ľ
һһҵοʣѾƻˣZһ·οʵ쫑ΪȣZӾȻÿһ¹򣬲ʿݣ𱰣ֿ߱ľ⡣
쫑⣬ģۿһûԹޣֻбZĸжZ޾м쫑ˣZöߵغͳ⣬˲ɣ˶ĸмҳϡ
쫑кȻһλĭZӻһܳɾʹҵӵܡ
ҹĻ٣кܶ˼ûߵʱ쫑ҲסƣZӣղɣķףҪڼд죬컹ټοʼ
Zһۣƣ۵ÿ߲·ˣʶƣæǸȻǱǸةæµһ죬쵽Ϊֹټɣ
쫑һ죬¹岻Уùʧˡ
ûʲôʵҲۻˡ
ZǺһЦʱһ£쫑ʿô
쫑æղصȥˣȫչӵָʾʿˣջǺװչޣǵݻ֯һչޣúܾġ
ZͷʦһǶȻꡣ
ǣ¹ᴦá
Z䣬ŵתͷոȥ


144 ոТ
ռүӵʮٳӭȴǽĴٹǣѪɱ¾ǰһ˵ٳ˵һͷռҲȡκ١
ٳйصıʶͳͳȡǰٵĿҲһݺΪռҵĵǸս󣬿Ǳ½½뿪˲ɣոҲڰ
Zȴ֪ȡյոſڣȴطոͷҲŰᦣһҵʮٳôռҲ˵죬ɲǼ֮£ռ˭ȥˣ
ǰȴȻտӴڱТˮZԺʱһƬհףô£
տ嵽Zǰſڣ£סջǷˣ
ZտĸףȻ׼׺Ϳ֣ΪտĸףûóտĸҲûܹԼļңǲԺ
Z֣˵ʲôȴʲôҲ˵ֻ̾ȥ
ʱҵ֣ȴûԣҡǸТŮ
տԽԽģͣZֻοⲻܹ㣬ǽɣǳطҲȥ˵֮ǰҲ̽ĸףĸӦ⣬㣬Ҳ㡣
һ˹ȥûһ飬жʹ࡭տţ˵ȥˣʹر۾ƾˮϹ䡣
ZҲȰֻ֣ĬĬԣãտ΢ƽһ㣬ŷԭZһֱԼ֣һ죬æֳ˻ȡӲˮ
һֵ͵˵ĸѲܾ÷ţһҪᣬҽҪȥԺ顣
Zͷοһ飡
տĸȻոĸո¾أҲΪϲϱ
Ⱦ߲ոҰѽӻոֻͣԺҲԺɣͣշķҲ˲ϣһҪҴᡣ
ʱո°˶ȥԺ飬ʹøб壬ǶԺԭס˰ٵĿˣսһǷ׷ɣʱ˴ˡ
磬ոĸŵϢʣµĿ˵Ⱦ߲ŵòֻȥʱԺֻʣZļ¡
ʵϣZ´󲿷ֶס˲ɣӪǶ˲ϵְ񣬿ס˲ɣӣԺֻʱסZˡ
Zⲽһ¶ڵĵ֮Ҫתӣ뱣֤ɣǧפӡ
ǵĻ𣿡оZеһ˿ǡ
Z˵ͷɣһֱǽս򣬶ԻҲǼΪҪӻǧԮԿɣڻеĵλʵҸоɲɣռ죬ҲԸҵС
ӵĵȷʵпܻᷢŵһսǷңսˣȴߣ᲻Ӱ쵽ӵ
Z̾˿ҾΪհ
ҡҡȣЦʵҲûа취
Zʱϲ˻ô˵
ӿԷߡ
ЦһȸǣԺ궼ս԰ģڶ֮ǮôȻԼѡֻҪͼ󲿷򶼻ΪԸ£͹ӵĳŵ޹أҲ޻˵
ͣһ£ֵʵҸĸһѵõ˲ţӲˡ
ZһµһǴøȥأʵҪǿƽĿؽ½أĿҪͻ涷ƾһɣǿɲУֻҪȥأһʱ䣬ռݽĸأʱл֧ԮнĸΪУҾͿһ棬ȡġ
ʵӿλȥأѸߣλȥĸƽˣܺƽϢ˻ٿļǧˣͬʱλҲ洦Ӿأ
Zû뵽ƽ˵ĺôһ仰Z˼Ƭ̵ٿǿǡ
ʱԺӴռ빫ӳˡ
ZͷֶҪȥĸ飬ͲˣҪԪֱǮһ£ڸһ¶٣
ӷİɣҽãһ罻ӡ
ոͣżԣһɫ磬ĵȺZԸӣϵ۾ŶԼǰ;ã
Щ췢̫飬ÿһͼأÿһǼδɣҲеĵе޼ƿʩ
ʱZӸڿ첽߳ոܼæǰZӣϼ롣
Zңͷǰֵϼõˡ
⼸죬Zɣ񿹻ɱϡɽټ֮ǰ¾Ͷ֮һεϡ
һҲܵˣZ͵һμʱе㲻̫һҺȻһZΪɣ֮᲻һΪ֮
ͷֻһ΢΢ЦϳɣһһȤϢҪ㡣
Zʻȥҵʮֿ󣬳ǰţ߻谵ֻɫ͸սʹܿһ
˳ǣ̾˿յϢĸȥˣٹһڣֹһֺơ
ϢʹZһ뵽˽ѵԭ
Ȩĸ׵ȻǹĸĸٹֹֺƣȻҲֹ£Ȩٲķɣʱֻ޳
ZԿ϶һΪԵʣűȳ
һ£Zʣռһ᲻յȥϯ񣿡
ҵ˵ͷߵҶвμӣͻյұҪȥһˡ
ֶZȥҴտֳһͬǰȥռڶҲԼĸլտڴͷİɣҲͷ¶棬ùչˣʲô¡
տȥݱܾҵľȴû뵽ZֽտأҸеѰ죬ҲʶҪտߣZͬУҾΪרź¡
ZҲЩҲסû뵽ҾҪԼ˵£ЦʵҲ̫ףΪһҪѾߣڲɣռǵĻ˺ҾþûбҪˡ
Zǰտ˵ڻܵɣɧţʹռҲòȥùüݱܣһѵռһǵĻ
Zƺлһ£ʵ˵䲻Īǹ֪䣿
ZЦҲ̹ʸϼ¾У죬׼ͷǰ
Ϣҵɴ۾


145 罭ˮ
ôҲ벻¾Zɱһʱ䣬־ϲǵǣϢ⣬ûа׼۾ɴ󣬲ŵضZЩʧ̬ˡ
ϲǻ¸ƼҴ˾޴ķգЯӲոͼ߾ռҵţռҵˣʹռڲɣ裬ҶԻҲ֮ǣȴ޼ƿʩѶܲϲ֡
ұϾʮˣ£˽ֲЩһ֪ӱɱܷŹռˣ͸ռҴ޾գǻ±ɱʹҸ顣
Ƭ̣ʵ£׼𣿡
Z˵ͷ죬׼һѻͷ˺֮£ֹұСݡ
˼֮ºܻܿᱻ̼£ߵZͷϣZܴ⣬˵Z͵ԲܲҲռҽ鷳
ͷֻһ漴뵽Ͼռң˸ˣռȷʵвжΣܾô׷Źռҡ
ܳһǮ˽£ҲѾռҲеˡ
뵽⣬һȻ̾±ɱ֮£һᱣܣȥТһǾѾߣݱܷͷʵΪ˹ӣ빫⡣
ʵZףԲܴӦȢտΪޣ±ȻֶìܣֻҪȢŮˣҲʱǰտ֮£ӰĲɣơ
տʱ뿪Zȷʵǻ£ٿԱìܣһոɣ֮ʱҪտˣ󣬲̷һԴ߷磬δܱѡ
ҶģʱտߣռԼ֮Ϊѣɼҵġ
տĸȥТһҲܳޣ뵽⣬Zڵ˵ͷֻϣڽȫҪĳȨС
ZɿڣһأǺһЦİɣڶҲиլҲͷ¶档
ϼ׼ʲôʱ
²˳٣Ҵͳ˾⣬ֳҲһǰ⡣
ҺȻоZĳĬƺԼʲô˼ŻȻЦŻһȥ£꣬ѷԸӣĿǰռʲôҪ󣬾ռһᶦ
Z˵ͷҪľ仰
첻տĸױ˵ĿдҴˣڳϰıƸڣǰϲһ羰֮أڳĳ֮
ݱĸ׺տҲҪǴ游뿪ɣǰʱտгİˣ뿪ĸףҲԸ뿪Z
ҲףԼֻüZìܣҲʹZΪԼﲮвᣬջǵǰĴ󴬡
ϣտһϮѩ׵ĳȹü죬˫ˮڷһ˿ΣԵմӣĸ׵İ˺밮𣬸ʹĿǳ
þõעZӢǿӵһԸͼᶨ۾ʹڴڴһ죬Լܷޣ޸Ϊޡ
˳ȥտվڴβZ֣ϧһ̣Խˮ˫ӿ
ZվڰߣĬĬעŴԶȥβ˳ȹѩٲʢһ
Zеؼ㣬һоСֳǰƽʯɶϣ罭ˮ˼תԸж־һŵǧɽ
̫ţݺݽһֻ̨ڵϣ飡һ죬̨飬ī֭Ľ
Ż׵ĺ㻹۽ɣҲZռˣ֪֪һһɥ֮أ
ڵϣͷɥһԲһȷʵңʧǧӲ˵ȥԮĲɣȻѱZȡͨﱻZ
׵ĴûľսֻõͷԸܸ׳ʹ
ʱϯĻŽһȰ̫Ϣŭβɣ仯̫ͻȻ˭Ҳ벻Zý͵ϮɣĻһҹȨټϲɣǷϢӲ֪ʵȫ⣬Ǻͽս꣬˫ʤνռƣӱҲ̫زҪֹ̫ˣȷʵҲ
ʵγ֪°Ƹӣȷʵеǣǿɣʧŭ֮ͬʱҲеһĺ¡
ZȡɣζѾĴһШӣɣսԵλҪرռҪصöࡣ
ʵҪ֣͹̫ˣ֪ZڲɣȻֻ˸裬Zץס˻ᣬռңռҲ֧ZZҲܶȡȨ޵ûֱͺ޲ýǸƥǧС
ʱǻŭڣƫƫҲй֮ˣֻýŭйڶϡ
Ȱ˵ʹŭƽݺݵŶʵУֵܾܵȥˣҹûУ
ܵԻæҹڻûϢе㻳ɣѺռҡ
ҡҡͷܣ
ռȻZҪǿԼĶӣȴûӣ¿϶ռҡ
氵ѵΪ֪´Զˣ˷ͷٳ
Ȼܣ滹һֿܣǾԼѾˣӻȥZ֪¶ŹZôZһץסᣬֻŹԼĶ
н֣ȵĶӵֵĲɣĴͷһ尾ûҳһţԶӰڰ֣ȥ
ˣʰ̨ƬﰲҧгݶԽ̷زɣΪΣ
һæȰ̫Ҫ侲ڹɣһף򲻿ɼꡣ
ȷʵ꣬޲̴ȥزɣϾǻ£ҲˣĻǣʵΪǰٱһ
̾˿Zոջܽߣͬʱʿǣ̫٣δ²ɣһ̫ڲɣͶر߽ץסᣬһ
βɣڽģʿ֮в˶ڲɣ̫ûɵعɣ̫ϷѾݵĶͬʱҲʿķУ̫صΪ
󣬹ɣҲζ̫غ׷жԣ̫ؿ׼𣿡
Ȱ˵ڻϣʹ侲Σź޺ʵҸô죿ôŲɣZȡ𣿡
΢΢һЦҵ̫صĵ֮Ǻͺãסò̼ҵİΣܺҵڣرͬʱȴʱһ٣ԼȡɣǿֻҪǾǣǾZȥ
Ȱ棬ͷֻҪܱסģҾװһΣͳȥ
̫ز±𣿡Щǵʵ
ȴҡҡͷмһ˵Ц˭Ҹ˽ҿңͲˡ


146 ̼ҵ˼
һҽŽһլãŽԼʮ꣬ҽŻܣŲҲһҽߣѧ񣬼Žڴҽŷḻľ飬ʹձΪһҽͬʱҲҽ
Ž߽ãûˣһ߸վһŮķ϶УԿ̷˵Ӱ
󣬲̷Ų豭أ⼸죬ȥϿӲ죬ǰͻĿǰڸҽΣ˸˲̷˼صĴɷһΪӡ
ģһ̣ҪǣΪ֮취ز档
ʱŽһ񣬡¹Žݼˣ
ҽΣ̷ʵ
ˣްƺأ¡
ʲô̷׷ʵ
Ž̾˿޷ˡ
϶ʱձ쳣أŽЩϾеڣԼǰʱ᲻ã
ã̷˲õҽӦס߿ꡯĵֻǴҴһۣܿ϶޷ôܣҽɲ˵
Žһҽʶ㣬һ֪ˣôз£˵ŮˣŽҲ˲̷˵˼׼Լѻ˵Ҫһϣ
ŽΪϹٳ֮Ȼ̷Ѿ֪ܲȤ
Ƭ̣ŽֵȻ±޾ֻ֢ҽ߸ӱϾֻǱˣûмѪ⣬ϸĵΣ֮˵ָܻ¹ȷʵܰѻ˵
̷˵ͷŽ̬⣬ԱŮʹ˸ɫŮһֻǰһƣ̷˵Ц͸㣬ƾȥܼ֧ȡƽ𡣡
ƽ𰡣Žֱϲͷлʹͣ
̷ЦЦְѻ˵ϣʱףӵĲκãֻҪʱ䣬ҵ˼𣿡
Žа̾Ϣôײ̷˵˼ǮѾ£͵ð̷˵Ļ¹ٻһοĻش𡣡
οش𣬶ǿ϶Ļش𣡡
̷˵ҽҲɱˣãľֹһˣ
вŽͷϳ˺󱳸еһ⣬ΣŽ¹ףȸˡ
ȥɣ̷
Žǣ̷ֳ˼Ƭ̣׼Ҫȥ
ҹĻ£һʮı£Ĳʻȥһɵʮڼ׵ɿݵ
ǲ̷ˣϣ̷˲԰׵ʱʱ֣һ˫۾Ǻ֮ɫڶ̶ʱ̷Ѿǵˡ
һжΪҪ˵ֳ֧ԴϢ̼ң裶̬һı䣬׼Ůȥ̽
Ȼֻһ˿ı仯̷˱ʶֳΪõĿܣ׼ˣҪ˵ֳԭƻ楼޸
Ҳ֪е㲻ƽ̷Ѿ˲϶Ů֮飬ֻԼͼ档
ǰ죬ֳ裶̷ֳ֪ܲʲô˼ȥֱֳȥѵŶ˵ֳ裡
ڲ̸լǰͣ£̻֮ܲӺӭ˳ֻѼ䣬̷ʱ䲻࣬ϱֱŲ̷լȥ
ôࣿѵЦʲ̷˵
̷˹һ񣬡ĿǰʱϢ¹زϼ˥ֶŮõ֧֣
ʲô£ѵЦʧ۾
⼸裵ҲΪգӲݴӲɣһԽܵϢ߳ˣɣҽϣˣζʧȥؼĶ
ջķջģҪȢԼŮȴִռ֮Ů⣬Դףˣ裶ԻҲţб޴ͷԼ򵥣ӲκκΪһŮ˶ˣԼŮòܲջ
ͬʱҲķң´Ʊػἤͻìܣò̼һᴦһεľء
⻹ص⣬صǲ̼ҰѼδĶעѹϣ˷ˣôΪãˣ̼ôٰϣϡ
ҲҲԸԼŮټ޸ǺŮһ
ԣ̷ݷ裶֪ܶ˵飬ʱκιϵҲΪ˱ԼĲ
ŶӲݵĽ顣
ףѾ˵ãʱƻңҹɫ֮УԷ˭ʵûпܿ϶ǲǻΪҲûм¡
£𣿡˼ز
Ǽ²ǰ飬ҵʱϣǸҲûпڣֻе£ҿ϶ǣðĻҲ˵
˼˵ռð£ܣռһӣҲ֮ӡ
˵⣬裺Ȼ˶ӵ˼Щ㵵Ŷӣ˵Z
ݻͷײ𣿼ȿԸͬʱֿԶԸZνһ˫񣬸Ϊأ
۾û뵽һ󵨵뷨Ȼƣֺ
Ҳ֪Zϲռ֮ŮȫԽΪZмռ飬˼ٰ´Ҳ˵ֻҪȻͻǱ룬ȷʵǶԸZ
ʱ⴫ܼҵүϼˣҪү
ϼǲ֮ѵ̼ҵǰμϼʵȨˣ裻æȥ
ѵѲլʱ裴ŶӲݴҴҸӶ˹񣬡ֶݼ壡
ѵ˰ֵÿɣ
ӵԼ鷿£ָ˲裬ЦʵôʵֻҪţֶԻȥ塣
˵㲡ˣ
ѵŲæغһڲ裬Ƴһۣ֮˵㲢ûв
һֻ˵Լˣô֪Īȥ˶壿
һ̲裺ȻˣһΪ֮¶
ҲͶһ֮£¹ش󣬲裸оԼѾòˣܸԼһߡ
Ҳϲ֪֮𣿡
ո֪ղȥҡ
Ȼ˶壬аޣҧһ촽ʵǶǷʲôʶ
ѵҡҡͷֻ˵Ϊ˼ңʲôʶûУ뷨
裳õѳɷˣΪΪãԲ̼ûʲôֵˡ


147 
ѵȻ¶ɫƵ˼˵׼֧ӣǰɣ
ʵҲûȫãֻպŭ䲻ʵȴֻ֧֧
ֳˣ̼ܲҵ֧һ˵˲̼֧֣Ȣ֮ŮΪޣ̼һù
Ҳ֪֧̫ʵ̲סжպޣΪѣֻõ͵һǸӵܣʵ̫ʧˡ
ѵһۣŲŲæ֧ʱ֪һ竹ӣǲΪڿƣ֧Ϊκγ飬̼ҶӦýܡ
ɥ̾Ϣһ˵ˣ뵽Ļƣкް
һպޣܽ˵ͻˣǷѾøô̼ҶԴµ̬ȣ
裵ͷεһʱ̸¡
ðɣ첻̸Ǻأ飬ôӦԣ
ѵĿ⾼ضŲ裣ûΪĻرܾͷŹ෴̬ơ
޻˵ֻҡҡͷЦ壬Ҳ֪ôӦԡ
֪
ѵЦһõĲϼ¹ز̼Ĺؼʱ̣Ȼ֪ôӦԣԶ˵˵𣿡
ѵĻ˵÷ǳأȻѲ̼ˣŵò裳һ亹ʶԼزҲҹ
ֶ֪ˣֶԸ̻塣
ѵΣźһһҲҾ̬ȣ㣬㶼ܶʲô˼ΪһѵһԱ𣿽Һ̸ˣҾ뷨ܲٱ㲻֪ӦҪǿö֪࣬ʲô𣿡
裵ͷѵҲԼ̫ˣ㻺һѾҽŽ˵ˣֻֻҪϸӵΣָ㿴ҵ˹ؼֻ֮ҪָܻͲǷˣͿԼ̳֮λ
ʵϡ
ͣѵȴһִĻʵʲôӣҺǲ֪ʵǱţԿԿԣǲ̼Ҫֳ㶮ҵ˼𣿡
裵Ȼ˵ĳ⣬ǰŮ楼޸ԼŮ޸һ֮ˣҪһ
壬е̫ˡ
Ҳ֪е㲻ƽ
ѵøӺͻ裵ǵĿҪƿؾݣܲٴº󣬲̼ҲŻõ棬ʱܲٲֶһֳ֮ʱٰҸɷҲ㲹Ϊ˼棬ίɣ
Ȼ裻ǲԸҲ֪֮⣬ѱѡֻõ˵ͷǾɣ
ʱӵĽ飬æ常»ԶԸZ
㽫ӵĽ˵һ飬һŲѵ
ѵͷҲǸݶ֮ˣ׻Ҫĺ취ʵ
ѵҲûзԣֻǵºһ㣬ݶ˵̫࣬Ҫȥ˵Լ뵽ܣ漰棬̼Ҳðκηա
ֶˣ
ԭƻӦŻõϢڲɣˣ˼壬ʧɫٸϻ
ոոϻͬʱɣݱѴ差Zڲɣܽɱǧס˲ɣǣ差Ϊ֮ܡ
ݺͽ޵Уܾݣ߾ݻܽ˫ҵķ죬ʤϲ󣬰ߴͷɥսһνܱʱ»衣
һ˽ʱڵģ˻ʤϲá
差ϻУڶֵϣһ˵ʿжǾŵʤᦣŵʤģ·˼еĿʱǺZӲɣݣǧսʤ򽭶
¶һ˿οЦݣڶ޾գֶZȴɹȡɣľȨʾɱ˽Ľ
Ԥϣû뵽Zôڽվ˽ŸһὭռֻҪסɣǾ˺ͻıǮ
һǰԶԶţոЩϲõһӰ뵽˶֪ˣ
ļ٣бȥ̷ɷϢȺѾ͸ӭ˳
ӭظ̷Цտǰסĸۡ
Ϊ谮ӣܴʱļ٣ǿЦЦ˶֧żҸˡ
ǴŻôǰ죿
˵֮£٣ȸϻˡ
˵⣬Сӣô
˲ҽи˵ҽһֱ죬˵ûдԵôأһʱ䣬Ըԭ
ҽŽжʱ˿æʵҽ𣿡
ڲ
Ҳ˲ٶʲôҴ򲡷ȥ
λլһСԺɫ£ʮľһֱ֮
ʱСԺ˴̱ǵҩζԺʮѾ߻վһսսڸղţ˽һٳ
Էϣɫ԰ףһȦ磬ҽŽ˵˿ָһϣĿⲻǰǰˡ
һŲ죬Ӻҽͬ£첽˽һӿ˸ף۾ʱˣǺ£ί
סһ
龭˵һ㣬˵ǻ֮ӻִԼĶӣǶȢռ֮ŮΪ檣ҲȢռ֮ŮĻޣ˺֡
ԭΪãӾȻΪһŮ˶˴ˣ붼е
ݵӺͿ¶֮ĶʱȻǰѶӵĲ֮Ժ
æǰסӵ֣۰ʵоΣ
ѸƳһ۲̷ˣļĸޱվں棬ĸ̸һΡ
ĸ˿ãʧȥ˼̳оݻҵĻᡣ
ΪȻϼĸİţɹѹء
ǿһЦظ׻ⲻס
ͷһӣ̷˻⣬תȥˣŽҿϵıӣƿС¿˿üͷһ壬ôøС϶һ㡣
ûѪĳ棬ֵʵио𣿡
׸׵˼ɺˣĸ׽ĻܳԼ֪Сʱһо
˵ɷ£ɵͷԷˣְοӼ䣬ߵ䣬ŽҽҶƾΣ
ŽûˣӦֻ𣬺úõԻָ
Ҫʱ䣿ֲʵ
Žһ£ʱԱ̷߲˵Ŀ̱ŽŵսæҪʣ꣬꣬һܿ
΢΢̾˿ô£
վ鷿ȥ̷Ҳ˹ȥ


148 
ص鷿Ӳ̷Ҳ˽ȥۣЦʵҲܵʲô£ƽҲͷˣ˲þˣõģֻβõˣûõĲ
ͷ˵ҲмֵЩõ̫ƣȥҰռңû뵽Ȼȥռ飬ΪһŮ˺ͻ֮Ӵ֣ȥδ棿
̷ЦЦ¶ɫֻܹǸռ֮Ů̫˵ZҲȢΪޣ˵ˡ
Z
һ㶣ѹ֪üʵô£
ֻ˵˵Zϲʤ֮ŮϴλƼұȽʵԴΪҲŮӣֵòͳ
֣
һŭõֶ֮Ȣһ֮ŮΪޣ
̷аϲæȰֻ˵δܵ棬飬Ӧÿ⣬α
ɵһֱɻZΪôάռңΪռҲϧԸʣΪZΪ˲ɣڿԭΪռ֮Ůܲ
ڷⲽZȢ̼֮Ů˵ҪȢȨ֮á֮ܲŮ֪ʵԭиеһ֮Ůܽܣƫƫǲɣ֮Ů
ʱ̷һֵռȷʵΣûбҵ˼ԾȢռ֮ŮΪ檣һģοԶס֮죬Ϊأ
̷տ޸һΪ˱ZһҲһ̽ûڳ뷨ǾͿԾ簲楼޸
ǸΪҪ֮ˣҲܵ˶ԶӵۣȢȷʵĺð취
̷˵ĽʹЩˣƬֺ̣Ȼ뵽Z˰֣ЩԺ˵ҪȥһãߣͶྡһİɣ
һ·ҴˣɷԶ̷¶Цݣٵһúܳɹ
ҹĻȻ٣ԴZȥ˲ɣǾӪһֱΪƹܣҲֻʱѾ֮ΪǾܿͻӹܾӪ
Ϣ˺ǵģZߣָúȥδӣ
ӪڣһվڼǰϰԵ鲻̫ã֣һ֧ɣԽݺˤڵϣʲôƹ̵ģõĹûһѺõģ
ʱһʿɱϲ磬ˣ
һûзӦ˰ΣȻһѾӪűȥ
ԶԶģֻZӪŴǣóŵֵκҲһԣϲĶҪըֱ󺰣Zܰ㲻Ҫϻ𣿡
ǰһѱZתҪܣ֮мZһʱѲZֺֺЦȵϻҪҳ𣿡
ԱκŵæסŷſZһȭЦôҲ˼ͳôһ㳤ûУ
Ӻ׺ٺЦһʱĪ
ʱʿǷ׷ѶΧZߣÿ˵϶ż˷ܣһֶ˾Zڲɣ¼Ѵ差ʿ˵࣬׷ױĵڴ
Ҫزɣ𣿡
ȥɣɣԸ㡣
ZһųεӣһжЩִ󲿷ݶҰ˴˶кĸ飬Ȼŷְ£ȴоƺѷ˺ܾá
ҪڲɣһսʹµȻȻԴǰľӪһ־Զ֮УZһһ⣬ֶһЦϱҲڣûгûȥѣ
æ񣺡ְһҲûжĹ
ͣһ£ֲҪǼ֪ڣͰѰˡ
˺һЦϱǳ˾ڣϱ˴󺰣ǲǲЬ׵ǮҲˣ
ٴδЦZҲ̲סЦˣôɰĽʿô÷
λ֣
Z˸λҾҪԶɣְԸߵĵ֣һӭZҳŵҵÿһֶǰ;
ѻȸ̣
ZͼҪȥɣ֮£ZȰѲɣ֮սľ˼򵥵˵˵
治ص
뵽ⳡսûԼķݣܵɣȥȴȺֵܶ￴š
κ̲סһţ۾һɣκҲûãѾûˣѵɧҲ𣿡
κһΣֻøЦһZЦβɣ֮ս̫ͻȻһ׼ûУռ֧ԮǮʹļһЩʿҵСҲᶪ
һ䣬Ǹˣٰ˦룡
ˣ
ZЦŰڰ֣˵˵ԺɣҴеĵֶߣҪǺ͵Ƕ๵ͨһ£ʲôѣ纫ϱ޶϶Ҫߣʿж٣Ҫǰǡ
Zֶ¬¬Ҿͽˣٺ죬һݱ档
¬ĬĬͷְס
ʱκӺͼͳʵʲô
Ҫ£һ¬˽ǵѣסӣҪֹԻڡ
Z˵Իڲûиݣ죬˶ɣ֮ʱҲһЩЭС
СϢ˵Zֶӣǲܲð䣬ĿΪıȡݡ
һԣҲǹZ˵ˣʵZð£Ŀء
⻹еԣѣ޷з£ѳΪˡ
ȻǻûƽϢʼռһƬ߿Ҳ͵˸Ȥ¶̸۴¡
ZյִԣԺ޹أǰʹZ˾裬Ĵ֮УȻǲ̼Ҵġ
һȴZΪԾԵײжԶԶڶԣ֮ʱZһȻɢ
ϸһ־òܣɢԣûаô״ĳǸΪˣʱڱͱԼӡ
ô˭ɢԣ𣿻ǻ棬ȥֻв̡ҵĿ
ӱĨԼԼĻɣĲνݶֶβνԶZԣһģαҪӮΡ
ؼֻҪȡΣЩԾûκ塣
뿪ӪZֺͼӶɽʱҹĻźɽԼ٣żȻһҶɴ
Z˴˽ǣխĴϰԱͣһǧʯ󴬣ϹһƻԻͣںڰĽԵøʶĿ
߸ߵΦһյֱԼɵشٻɫϣӳճһ֣ơ
ơZ΢΢һܵ뵽˻
ʱʮʿһ˴úZ˸棬ֻͷ綷Ϲϣԩ·խǻ档


149 ԩƫ·խ
Ҳʮ£һв֪˶ٴˣ֪Ҳ֪ٴա
ûκһǰZһ֮ǣҲûκһ׮ɣռһʳѰ
ҲǸոմӽĹ׼ú̸һ̸ĿǰĽΣԩ·խ´ӭZ
һڲɣ棬αغZѼ䣬棬ĸЦûУ¶
ݺݵضZ·˼棬ۺ죬ֻ֪ӻµͷZӵУ֪ˣǱȻǵ
ʮӻһγ˸Ŀ׺ݣŭZ
ZȴŲæЦеعֵԭǻ̫أɣ̫ôˣ
غһҾͲ𣿡
Z۾һУЦݸУұǷǾȻǻ̫أкüûл˰ɣ
ֲмЦһZصҹҵĶľţûʲô˵
Ǻã̫ɣ
ZߣûȻ󺰣ZҶºڣ
ȥȨɣZԶԶԶȥ
üͷһţʲô˼ѵԼӱץ
Zֱȥڽȴ˻棬ҲǸմӽĹ
ȻҲıȡԴZһ˿ǣĵƴʲô仯
ԣǲǻˡ
ʱZıע⣬Ḯȥ
Щ죬Խ˼ڽģϿѾʽΪϿ̫أĲֻѾɡ
꣬ƹϷĿɳZƽģϿ
ȻϿҴͳ̣ԽȺϿ̫أʮ֮ãϿ̸ڣϿξҲТ굣ΣǧȨ
Ͽһ±ǽӹǧӣȴİš
ԽϿ෴֮ϿֻǿϿ档
һԽĲǾƼĻżӺΪϿȻӦˣ͵ҲϿ
治֪ôǣʱޱȣʱֻ᷸Ϳʱһ㣬ʱޱȣΪֵܡ
ԽָʮϹ٣Ҳʼ͸˼
ʱ鷿үZڸ
Z
ԽһZôˣϸ룬鷿
Խһͷ֮ˣһĺѺעϣҵŮ޸ΪޣϣƹܾݺܸҴ档
һ棬ԽְкZãҲĻԷִյúܺã֧֣Zֻ˽飬ͼ޹أ̫⣬ҲἵʣZΪԼ֧Ԯ
ʵϣԽ뷨˹ΪȻųԸ֮£ֺԵùڶŮ鳤ѶϣԸںƽʱڼ̳оݴҵû⡣
һս٣ԸͽΪȱݣ෴ZȻֶֻ֮ϣܼ̳Ļҵȴһ߱ʣϡͣΪαɣս۱ֵ쾡¡
սʱڣʲô¶ᷢԽֽZΪҵĺѡСάZĽ飬ZѣȷʵҲһ˽˽顣
ʱZ鷿Z¹һ񣬡ݼṫ
ZӲض
Z£Խ˲裬Ŷ豭ЦеɣݣҪϲˡ
ṫ˼ǣȷڲɣZĦԽе˼ʵ
Ȼûȷ˹֮⣬ϼ廹˭ʺڲɣѲɡ
Խϸϸ˱һڲ裬ֺǺһЦԴӹŶ̶̴ʱ䣬ݱ㷢һϵеı仯Ӧ˶ץסһһεĻᣬ̶̰ʱ䣬ʮ飬ҽ绹˵йֶӣֱ⣬ҲΪͬ
лṫZԣ
ZæлԽЦ۾Ϊ⣬Լмֵֶ裿ռ˴ơ
ЦһʼZжԣ޷ǾǲŮ޸Zʵο࣬Ѳ楼޸Z̼ȫ֧֣󼫿ܾZ̳оݴҵֻ˵û۹Ⱑ
ʱZֵҽ緵ʱͷԣ֪ṫǷ˵
Zѻ˵꣬ԽڰֵЩҥԶ޻̸֮㲻Ҫϣ˵㲻ֶ֮ǲܲļϸֱ֮УȻ˵ð£Ǻ˴Ϣ붼롣
Zһ£ֵṫҸղͷ棬ҲǸյ
ŶȻҲˡ
ԽʱȤֱͦЦڼУûˣÿ굩գ̫ضӦְȥ굩굩ֽڽսǰ굩ʲôɣеˣ
ṫΪʲôĽ֣
Zĵ⣬ʵҲ֪Ϊʲô޷Ǿʾڱסĵǰ£òôֻôʲôòֻʲô̬Zзǳ⡣
ԽZ˼ã̾˿ȷʵ˵㲮ı࣬㣬ʲô鶼ܼ֣Ϧģǰ裵ְλΪʦ񣬲׼ʾ񣬵ǰ㲮Ͽַһָֻ裼ܾһͷˮǺͽʳǸйء
ʳǸʲôϵZʵ
ֶ֪ов̼˷磬ҾͷۣʵΪ̼ҿͰ½ÿݽɵ︳ڶʮʯϣһ̼ҽʳǸգ︳ˣòˡ
ZЩĻƼҺͲ̼ʩѹټϻò᲻սԣԼӲɣأĿεԽȥ
Խĵģ΢΢һЦһԣ鲻ãҲ̫⣬ؼҪνҾõԼ档
Խһ仰˵ú̹ϣZˣȥǲ棬ֻܱסԼ棬׼裺ͻ˺Լ棬㹻ˡ
лṫҸôZʵ
ԽЦİɣҵһ¾ȥݷһȻͿԼıˡ


150 ı
ZݷԽͬʱҲڲ̸ͣڻԣ̼ҵ֧ҲǱز٣ĳ̶ֳϣ̼ҵ֧֮гɰܵĹؼ
̸ſڣѺ̨ϣæǰʩУһ·ˡ
Цʵ㸸ڼ𣿡
Ҹ鷿Ⱥ壬
Ǿʹˡ
汳֣ظŲݽ˸鷿ȥ
ĻϣϣǾңۺ񣬸Կũ裺ͻҲʮĽ飬һһپ٣һ
Ҳԭ򣬲裶Ի岻ݴǵΡ
裿£Ľкüû˰ɣ
̾һҼǵϴμǽ굩գʱʦɣ绪òҲ׳־ƣػԶôż겻Ǳ˴˶ĺ֮
滰д⣬ʵڰʾ裣ӶùӦͬ۹òŶԡ
裵Ȼ˼ʵû˵Ҳ֪ô죬Ƽǲ̼ԮƼҵˣһȻʰ̼ңΣ̼ҵȻеݺ
Ľģβ̼ҽȫֻ֧ƼңΣһҪάֽ״ı״
ǲ裵ʽ̬ȵľ̬ȣһĶʱ£ЦǺǵʦı̬ûмȻʦģǾͿϲ̸һ̸ɣ
Ľʲô˵޷
˵ͷ΢΢̾鷳һӴӣڶǲɣ£Zռɣ¾İָʹɣλüΪҪԽľӰشΣһҪջزɣ
裻ͷʲôؼͿôòֻҪò㹻һ취˵
һ£ϣܽȨ̫һֻ񣬲ʾ¡
˵ûȷʵΣǡ
̽ò𣿡
ܣ
ȻܾóȨȨ֣붼롣
ǾеѰˡ
΢΢̾ϢһϷȨҲ׷ɣǡ
ŵʵ
ȻԵķȨӣῼά״
ҿǿǡ
Ͳ̸һʱȥŮ߲ߣֻ㣬ڰ裸ߵǰþҹա
ʵϣǰ죬Ͷרžͻ֮һֻǼĶ壬ȴֻ֧Ƽҡ
̻ǴݺĹϵֻҪ֣Ͳҹִѹң˻Ƽңô̼ҵΣҲͲԶ
Ļ·𻹻صڲ裶ϣҲò϶忴ԶܿһЩؼܻ֮Ϊôڼϣ̻ҵһµģֻбסƼңܱס̼ҡ
ʱſˣӲ˽ʩһ񣬡ףѰѻ̫ˡ
裵ͷʱһ£ԸӵŹϣл㡣
ǣ
ݹţߵǰֶ裳һʵϴҰ£ôˣ
ףϢѾһ׮ֵ¡
ʲôʲôֵ£Ƴ˶һʵ
ɢϢһZǰ´ˣڶأֵǣͷһZϢ˵Zֶ֮ǲܲϸҰĲһݽ
⼸æھ񣬵ûע⵽ͷֻۣ֪Zܺạ̃Ҳȴû뵽澹ôһԣԺܶ
üͷһ壬϶Բ㴫ȥģ
ҡҡͷԺͺ޹أ׷£Ҳ֪飬ף᲻ǻΪ
裵ͷ˼Ƭ̣ǷˣӦòǻ棬ǻ棬ЭӦˡ
Ǹ׾û˭Ϊ
ҡҡͷҲ벻˭Ϊ˵ԣҽĺ;ݾƣǹZ޺
ĬƬ̣ЦףԻǿѨ磬˵Zʲô⣬ΪӦȥƽزһ飬ܵõһЩ
ʵҲϾʼе㻳ɣû̫ϣZҵļҼμˣôˣѵʶ
Ҳʱһߣڶ£òЩĶˣҲʲô£ȥһɣ裵˵ͷһȥ죬ذZϸŪ
ˣȥš
裳һ£УԾ˭ģҪ
븸׷ģ֮ڣн
ݴӸ׷иǣصԼԺȻڹְϵαȵڼУȴȨƣŲ̼һǮʣаܸɵļ͡
ݻص䣬һ£ɣвѧԼʮ꣬ˣԭһξǰݣͶ˲̼ңǳܸɣܲӣ˲裵Ļ֮һǲݵĵ֡
ɽһ񣬡ұְкηԸ
ݵͷһԣ˵Zֶ֮ǲܲϸȻֻǴԣ׾ûбҪһ飬¸׽ң鷳ȥһɽƽأZĵϸ͡
һЦӷģɽҺϤһZϸ
ȥɣ̲ƥùܼ׼ҹ
ҹĻ£һСﲽĴҴҶУͷԵأڸղţ¬ǼԸȥɣľԥһ£˵ǿǣٴ𸴡
ʵԸȥɣɼνԸӲʶZʱⲻᵹҲûм裬ҪһѡǷZȥɣ
˵ԸZԸԲܾϸȥɣܾϸݸ޴ѹʹһӶӰ֮УǶôܹװ׵ˡ
ûѡֻбŵˡ
һСԺǰԺţſһ죬ʵ𣿡
ڣɣ
ԺţֱԺȥںԺһֺںͼһЩˡ
ֺ⼸һֱʵִǧټڧ
ʵϣѾڧͷ;֮Ȩ֮֮ZЩʵ˻㱨ǣZͲ裡֮ìܣ˵ةָʾ
ҲǼֺһֱ󲻽֮ةôֶ֮ôȤһָʾǺZйء
Ȼв⣬ֺʵִвܲٵָʾ
ֺ鱳ڷⲽüͷһţȷǲ̼ڵ𣿡
ǰ죬ֺһZɵϢZֶ֮ǲܾϸȻ޻̸֮ûκݣҪ뽭֮ˮʹݾƸӻҡ
ѾڵϢԴüֺЩ
Կ϶ǲ̼ңֵʶǰ֮ˣǲ¡
ֺϢļֵܣʱ뿪ֹͣ¡
ǣְס
ֺ⣬ǧ򲻿ɱ¶ˡ
ʱſվֹЩֵʵʲô𣿡
ǰһZҪȥɣˣְ֪ҪҪͬȥ
ȥȻҪȥ
ֺݺݵһۣԥȻ֮£ǸZ;ˣʲôҪʾ
г̾˿ֲԸ⣬ǵȥɣ


151 ԹԹ
һ磬һã߽ٷѾɨɾ㣬ʹһȵķҷ
ѽˣˮ⳱ȣȻûе֮ʱѾ֮ܲϲѾʮ꣬ȴʼղϲݵ졣
ǽôûзñ飿Щʵ
˼ҵķӶмǽҲбѣڼǽڷñ飬ԽҲˣúһ±Ѵ˴ı顣
һԱ³ģչ涨ʮ˺ܷñ顣
ķŭб仯ҲҪͨȵø磬ڲ³ģһȣѵҪȵʮ˲ſϼӱ𣿡
ԱͷͨҲҪ׼С
뵽ԼջһŭֻñУݺݵ˹Աһۣ첽߽£ǾȲ쳣ű
Ա̷ɱ˷űȥˣзʵΪȣΪ˲ҽŽŽȻʾκãʱֱ꣬һ꣬Ҳһſܿ
ʵҲɵ֪ŽڰοԼ屻߳ˣô׿Ҫһܿʵһֺܲȷ顣
Բ֮࣬彡׳ζ˷ˣԼཫӰش
ҲĿģǰľذ¡
ʱ첽˽бźһ飬飬ڳ˼ҴţСؽϣˡ
ӳ˼ջ˼һۣǿЦЦþòˡ
ʵҲֻȥѣûжá
̾Ϣһ﷢̫顣
֪ʲô˼ҶԣЦʱһ£üͷһʵһЩԣ˵Zҵֶӣô£𣿡
һЦְţŸڣ˱ؼ֮ZڲɣܽǣӢۣȻҲ˼ޣZӴǰ˿ɲ٣вԣǺ𣿡
˵ͷҲǺţϾμô˶ˣҲû˶ʣɼ˵Լֶ֮޻֮ԣԣZǰ̫ࡣ
ʵָ̼ңҲ˼һ£ȥһ£ϢǴﴫ⻹ԣҲһһ顣
æְˣȸˡ
ȥվߵǰԱߣʮæµظǽڷñ飬һٲשһһǽ
ʱѾо˷ˣ˺Ե֮⣬ȵҲ侲
ϴߵһǽǰעŹǽϵľݵͼ
עģԽݷȻ˵Ļ࣬˼ȴףZǽֵĹؼʱǸ漤ҽ֮ʱ
ΪὭģԷֱֶζʹãǻ棬ҲᰵжZ֣˹ĨZҲʮ
ԽؼʱͦZҲ⣬ϾǹϵܲԽ˵ҲеZܽȡɣĵľѱңؼʱ̣ԼҪס
ǧܱţԼĽĴơ
۾ԼһҪ侲
ʱſʦͬĻ̫ǰ
¶֮ɫˣҾȻǲͬǰʲô˼ڹȻսԼ
ȻҪ밴չذݼЦһԸµԡ£ĵú
ĵõãռʮĶаʮһ̨ףܶʮҪ˲ܺϱþٲʹƻֺֻ꣬Ϊ˱ܻĵá
ԡ£һµĹٷվ̨֮£֮ǰļƻҪЭ
̨߸վʮʿ׽ĸߴֱִ࣬ʱһӴ߳վ̨ϴ󺰣̫ػ
ʰ۽󣬿첽̨ףߵǰȴ˫ϥ£ͷְ
װӣҪ̬Ͽҵĵı飬֮ҪӣҪǰʾݡ
ֻһ̬ȣһ棬ӼԴһǻӵǻһ̬ȡ
ڣھżߵİ񵤽֮ϣʵѾˣżףǻʵ۵ݣһطԱ޼Ȱţʵ̨ס
ͻʵ죬ݹԱϰߣҲֲˡ
ͷ͹ڣſɫۣ練վװŮִһ󺺻ʵ۴͸ķڣǰϰӡֻװͰβͬʵȺ͵ȼѺͻʵû
žݵҪԱʦ裡ξԽȡе塢ӣԼӼˣдƸƵҲڴھ
ʽְӼһԸ̫أ浽˽֮꣬ʽӼ
Ŀޱ飬ڴǰ¹ͷĵֱ죬ҲûаЦݣҲûκαʾ
Σ̫ؽ
Į̬òЩͻ飬Эķʽȡڽĵòά״ԹԹνЭе̬ȣò
裲ɰڣ֪ԼȺ̸һ̸Ͳִ
ʱ߽ãٴι¿ͷޱȳϿҵ̫ػ棬δְǰ
ֵ̬˻δǰĻɲˣһ߸ϵӣ̬ͷ·һڶ
ȴһ̶ʱڣȻΣϸǰһ˾ŸͷǰδС
̫ɣ
һλ£ҪڣʱһҴ߽ߵߵＸ䣬¶һ˿ɫȻôɣZҲˡ
˵Zλ߹ΪòӼ
ɫһ䣬ʱZ֣Ի漫ΪʩĵֻʯϹԱãֻİʯ¼٣ʸãȼɭϣ
䣬Ƹȴ̾ʦֻ˵һδ˵ĵҲ칦ãǱйʿ֮Ұ֮սйʿʱĪ˵ʯ߹٣ǶʯҲͣZǧ򽭶֮ס˲ɣϴ󹦣òñã
ƸΪҰ֮սһֱZҰ֮սδκνͶڻ˵ʸãƸҲ̲סִԡ
һƬ˽裵һһףаպƸؼʱ̣ȻԼ档
ʱξԽվЦĽ˵üǣZڲɣ´󹦣÷ͣ¹޳ĽĽ飬á
˷׷ױʾ޳ɣͷȻˣǾλ߹֮⣬ã
漴Zã
Zã


152 ִ
Ƭ̣Z첽߽ãúһŵĻԶӣZصݼְ
˺Ƥʱۺ죬ͫС۾гһߣ˸˵׹⡣
Ե͵̬ôZǰҲ¶Ŀ
վЦеعЦû뵽ZӣһֱҪлZӣڲɣɱ˽ס˽ģ빫һ񡣡
˵꣬Zһ
Z΢΢һЦɣʤZһ˹ͣǲɣЭĽлƹӼʱԮ죬ZɲҪҲҪƹӴ󹦡
ǺһЦZӰȮӣġ
ϣ˾еȣZͻ治ͣɽ쿴˵ĹϵҲǶӣȻǫãϵʮǢɼҲɾš
ڹУֻв裺ԽЦ
û˱Ǹǰľ棬ɱķսһ˵ıβסǰΣ
ȴޱ飬ǴһǶȹ۲棬ӻĵ̬Zмӣ˻е⡣
Լͽ⣬סĽ֮λЦһͽⲻǲԣؼǻҪʲôĴۡ
뵽о˷ִ磬ְʽɣ̸ʵ⡣
Z첽߽ãһְǾZμ
һ֣𣡡
ֶʵϲԼ˽Ľֳƶȡ˲ɣı˽ĵĸ֣治ô͵ǰҪú÷Z
ʵôZжƣZȥɣǰ㿼ǹֻû뵽Zʤô졣
һ۲裣һţԶԶƳһۻ棬ҲԵĲ
ЦЦԲЦʦΪZɷι
ʻúܶ˶е⣬̣ӦǾٵZõķͣû˷ԣǾʽͨˡ
һֱͣȥʲ裣ʵ˷ѽ⣬ܿұ׹ZĲɣ֮սͻйأͬʱ¶棬ͬѰZķͲô򵥡
һƬĬ˫۾עŲ裣û뵽ӸԼҲĻᡣ
裳һµҪһ̣ɱ˶ٵˣսСΣܵõ׼ȷݣĹŷҲܺ͹Ӧ
裸˵⣬ƸȴҰ֮սʱʦҲ˵ⷬZӵĹ㱻һĨɱѵһξʦҲ㽫ZӵսһĨɱ𣿡
裵ʱֻǾ£ûĨɱZӹ˼ĽΪҪΪ
Ƹһ񣬸ְΪؼͷͷʱܵʿģҰ֮սZ´󹦣ȴ繦δǣȻZְֶ֮ҲòףҲ
һβɣ֮սֻؾZͦļ򣬹ʿǧ򽭶סŻĹԸ𣿱ְ֮ԣ˼
ڵЩΣֻ˽һ»ò̶ȣȻηZ裵֮⣬û뵽ƸȴͱˣһҪͣЩѰ졣
ʱZ;ʦְΪͶսΪɣڶսɣһսǮǮǸļҲֿְΪжְҪֻͣ˳Ӧ⣬ڲɣԸΪɣ׼
˵꣬ZӻȡһĲӣ˫ֳϣ⣡
һתʸӹȴһɢϴϣԭ۵ɣ̿ɳǰָӡ
һǧʮָӡռݲɣھųϣ˶ϣְڲɣְҪֻͣ˳Ӧ⣬ڲɣ
ZԽ˷Ȼòͽ⣬ıԸ񣬼ܻܻò
ò㹻пάֽ״Z뽭ĵĴ㣬ZԽʮֵǡ
Zᣬ԰ѻˣҪڲɣҪôͻЭ治ݱַ
֮˽û뵽ZȻ֮߳壬ЩΪѣԭʹZڲɣ
òʹе㶯ҡԸ⽫ľӿȨԼôûҪɣά״
ZϷɣЩΪѡ
ʱ׵Ļ̲סһЦZıúܺðɣˣȻǧ֧֭ZӣϽļֱͶء
ZתעŻ棬̫˵𣿡
ҵȻ˵Z٣ڽΪҲʮˣǽ壬ҵڲɣֻɵͲ֪Zӵľųô
ϴһֳͲм飬˵ɤţ˿һۣͼôùԱ⡣
⵱Ȼ
ZҲ̫ûаŮֶӣҲûвб׺ݡɱĴӣûսŰܣǧӱȫûĳӣ̫ܼزɣȥĿڣ̫ڲɣͲֻɣҲ߰˳ɰɣ
Zļʹͳɫ¶ŭɫȵZң
Zֻǽͻ̫ϲȥԭˣ̸裬̫غαضŭ
һɣҪŭ⣬ʱ̲ס̫أZӵԻῼǣ㻹׼һְɣ
裵һ仰˻棬СҴıһڱУ
ٴΰZתʩһ񣬼ְֻͣϣβɣȫ
ʱƸҲְӷZΪ˾زɣZزɣΪʣ
ԽҲЦɣڽ;֮䣬ʮ֣˽⣬ʮûĸԱôߵѵòɣȫ֧֭ZӣǳÿƲɣΪ᲻ɷŹӦíZزɣ
Ҳְ޳ṫĽĽ飬ɣصأǭZӲأֻҪڣȻɵ֡
䣬еҲZزɣ飬ҲΪͬɣ
ʱȡӼ˷׷ױ̬֧֣ڳһߵ̬ҲȱֳĬҺ࿹⡣
лЩԥ˵һֻ֧֣öZЦ첻㣬ҶŹˣҲգŭѷZ⣡
Zϲǰʩְڣ
ZǧôܽҾ֮Ҳɣ򣬴ھݣͻƽǧӷ˾زɣβɣ
Zȭ񣬡лְͣģ
һԣɫˢرòҰףѾĻɲɣòˡ


153 ò
ٷĹģȫעʼղ̧ͷZһۣZվһԣĵصȴ
ڸղŷĵõһĻڹٵʩѹ֮£ȴӦԼΪɣ˾Z֪ﲻȻԼ
˵е㲻ԼٷɼûаûڷԼΪ˾еĴ㡣
ʱ±ʣZһۣʵǲˣ
Zҧһ촽ֶʵڲǾ
ǲǾô𣿡ʵ
ZĬעãж֮ģ㵱ȻҲһҵлΪһ֮ڴϱҴӦҲò˳⣬ܺãֶӣ
ZǳĬֳΣһǿಡĸףв̾˿ŭ˼֣ʵ㻹ʲô˵
ĬƬ̣Zֶ֪
ʵҪľϴǿĺӣϴȷʵףڿϴϲɸֳһ˿Цݣ⺢ӣбҪԼ⻨Ϊɵ˼Ҹ㣬øȥأѾڿȥˡ
ʱZҲʶԼеСˣһ㣬Լ˼ZҲ̹ʵ˵ֶ֪ıԶǣıѾãֶֻǵĲĻɱΣֶǧŶȡĲɣֻһزɣȻٸκλᣬʱԶţǻ֮ӣ
˼ߵǰͣס˽Ųã̾˿ʵҸͲŻνòҪòֱɱֻǵİǱƼˣơ췴鷳ˣѾܺھ֮ȨȡɣϢ־ָȨԭ򡣡
ZԽۣı࣬㣬հǰ˺󣬳Ϧġʵ˵һ㲻ԸԼҲ޷ȰĬһ£Zʵô֮£׼ôӦԣ
һ仰ʵкܶ˵˵Ǳ´ˣҲ˵ð´˵֮ˣҲʶ˵Īһǣõ࣬ô£
Z¶һ˿Цνð´ǰָԼڸԼһ͵ĻأҿԼ׼
ȥȡһڴ⣬̱ء
ͷȥɣ
Zתȥʱһľϻӻϻӷϣϻ
ʲôʵ
ZСĵشϻӣҿһͲʢʯңʯȻһͷһһüͷʵ˭׼
ǻµ׼
Z㽫´ȻԼȴԼɱһϸ˵һ飬ĿǰΪֹв֪ѱɱͷ֤˵ࡣ
ϸ˿ͷʶȻǻ£ӰΣʵ˵沢֪
Zҡҡͷ֪
뵽ԼӱˣڻԼֶ֣֮ͷ֮ڵý⣬Ǳ߿ֻ鷳Zͷͷ⣬±ɱ֮£Ҫܣʱû֪Ҳִ󡣡
Zֻ֤Լ֮ʣ̵ͷӦֶף
ʱZûµͷ֤Լ޹Ҳʾ˵ֽ࣬⿪һᣬһʱZӡá
ԼôܸɵֶӣдΪοЦZļ֪ͷǵĵǶߣҾȸԴǣ
Zϲʩ񣺡лȫ
ʲôҪҳȫ㣿Цʵ
ZȻ뵽տа⣬ҪҪòȫԼտĻ£ָZñᣬԺ˵
ʱZһ£æֶһڽĽ飬벮ͬ⡣
һ㶣ôͽϹϵʵʲô飿
Z̽˵ֶ˵Ȩ֮ĸȥһ뽭ͽĻᡭ
Z˵ȥʱŭȻܾZ̽УҳƺûкͽĿܣҾȥТ
Zа̾˿Ҳµģ˶εֶ˼ˣΪ˺ͽ⣬ֶͽս䱻ɱܣٽʿ²ֶҲвٽ˱мǧʬǣֶõТĻᣬѽʿ
ɫԻһ㣬ֻǽսҲУZսԣ㲻ɺõТΪڣѽ⣬㲻ҪȨЦҡ
ֶˣûбİţֶͷزɣ
ZһؼҳԶԲһ뵽ƣûˣͷȥɣ󣬼Ŷдţ㱨ʲôѾ
ZĬĬ˵ͷתǶȥվڴǰֶӿ첽ȥһ̣жֶӳڴ
ʱһſʦ
ת裹Ȼˣ֪Ҫ̸飬Ҳգʲôò̵
뿪ãZϻطǣ뾡뿪Z˽ϦĵӣȻӦԼزɣ˵ͻһ̸кָı뷨Ѳɣ棬Լط
ûз֮ǰ뿪ڣҲóɣ
Z˴˺ˮϰȻ˽Zӣ
ZͷѰȥֻԶͷͣһʿţһ֣ZϳƣZдϲǣ첽ǰ
߽ȴƿ¶ԶЦݵӣԭҲڣZʱ˲ƣǰʩһ񣺡μ壡
Це˵ֶڲɣƽڣϲɺأ
壬ʽβɣ˾ɣϻزɣΡ
ɫЦݸвãȻǱ˾ٹ͸ĶξˣʱҲˡ
ZȻϴͻϵܣн˵ļ󣬽ȻĪȥ˵飿
뵽⣬Z̽ʵô
ǺһЦϴֶȰңҪģ𻰣Ҳûʲô¡
Zֿһƣкܶ໰˵й֮£Ҳ֪Ͳ֪ƺԼ̸Ļᡣ
ƽ⣬Z˼ЦͭZӺþûˣһİɣȻԼ
ƴϲæл
΢΢һЦǾףZȥɣһ·˳磬¹
лԣҲףٴҵ
Zάһ䣬֣Ʋ򷮳Ƕȥ
ZԶǵЦأԱǬƻǼ¸Z
ЦЦ֪Ҳ޷
˵⣬̾˿Ǹõط


154 Ҫһ˶
һСƹZһλ£Ҫ˼ƲˣZʵʲôʱģ
ǰջ
ˡõ𣿡Zʵ
ĬȻ̾˿¶֮⣬һһʦҸϵǰһȥˣûܺʦ˵һ仰⽫Ϊұź
Zҧһ촽ȴͱûȥ˼ҿĽһ
뿪һ㣬ʦ޵ԲͨȥһȻ֪Լ޿쵽ǱȻеһֽʦӦǵõˡ
˵ƴӻȡһţݸZʦҵԣᵽ㣬Ҷѧ䣬ϣܳΪĶ֮
ZӹţĬĬһ飬ֽŻƣҡҡͷЦ˼ʧˡ
Цã㲻Ѿһβɣ˾ǰҼʱõôˣһΪҪлᣬϵܣûʧ
Zе㲻˼ôЦˣʵһֻƫᣬץסԲôĳɹ
ƵͷƣץסᣬɽҾᵽˣץסһжĻᣬսϾ㣬ʵҲץסһ˲Ļᡣ
С̸ţʱƱ˾ƲˣZƵһƣЦҼǵɽʱ˵ȾƣûнᣬҾʧˡ
ҵˣô£Һˮš̲סǺǴЦ
˺һƣʱƺȻһ£һ£Zʶһɵ𣿡
ZҡҡͷҴδ˵֣ʲô𣿡
̾ϢһѾˣţجΡ
Zһæʵô£
ԥһ£Ҳ֪Ҳ㣬Ӧ֪࣬ɵˣʵǲ裵Ļš
裣
Zжʱӿһ˿ĸоصעƣȴĻش
ǰ죬差һһڵĴԣ˵ʵֶ֮ǲܲ˵ļϸ뷨ȥļƽ飬Ҳ֪ôᱻ֪ˣǰȥɱɣϣɳĵҰϽסɣɱºΣֻҺ֪
˵⣬̾˿ұø㣬֪¶Ҫ׾С
Z쳣һȻǲ˵Լʼϲձƽɱ˿ô뵽裻ȥԼСѵ֪ԼǼðֶ֮
עƣ֪˽ԼߣĪƸ
ҡҡͷ㲻Ҫңûжκ˵Ȼ֮£Ҳ֪Ҫ㣬²أ裱ȻɣϵܣôԼҪеף㡣
ZĬĬͷˣȴû뵽¾һߵĶߣԼߣͲ֪ʱݺҧԼһڣ±Ҫ촦ɾˡ
ԼʱZԼпȥɣСסȻӦʱƼʱѲ磬ȥZȴûȥþСǰлǼһ飬ô
ʵĵĲǲ裣Ӧֻǲ²⣬Ժȥ飬ź֮£˵ԺͲ޹ء
ؼôµԼм٣ı㣬ȻҷһΪԼİѱУڹؼʱ̱Լͷıȡ档
Ҳ֪ǷѾ֣ûе֣ͲȥɱǸɣɱ֮϶ҲȥƽأѰԼ֤ݡ
ƲԼҪٵģץסԼİѱܣ
뵽⣬ZҪֽдһֽھƹ̩̩һ񣬡ʲôԸ
Zȥһ˸ƽأҴһ£¹ϵҵǧ򲻿ɴ⡣
̩Ȼ빫ӷģ̩߾ȫΪ
Zֽݸȥ˸ƽأֽϵķԸȥĴ
ְף
̩ӹֽZҪٸȥһѾ˶ˣһҪһ˵ǰס
̩ͷתȥZԶȥа⣺Ը̩ȥ֮ǰ
ҹĻ٣̸ڣڻݵĴ´Ҵ鷿ȥأ֪裺̸Σ
ʵ޷ֹۣڽ磬ʽ´ZΪɣ˾ͬʱβɣ
û浣ǵǣǷͲ裻̸֮ζŲ裺Ļ̸ɹʹ磬֪ѵ֮Уһʲôվ֡
鷿ڣ裱ⲽǣ̸в˳
Ȼ̸֮£Ҳ̸˲ҵǰ̬ǿӲòߣȴ̬ίԴʿС
ʹһԴҵ̬ȲûеǿӲٶԲ̼ң԰Ϊ
ף̫صˡ⴫Ӳݵ
ֻһͷʹ֪ôԻͣе飬ԡ
ſˣݴŻЍ߽
ʦһţ㼱ʵ
裰ڰ֣ԶӲݵȺ򣬲Ҫκ˽
ȥſЦһǺϢҲ̫
ʱҲ侲ڲ裶£עŲ裣ȴĻش
ͷҾҪ£ǲϳZ𣿡
ûô򵥣̾˵Գ̣ܿ㲻ܡ
ʦ˵˵
עŲ裣УZƲɣһΪص¼ֻҪܻزɣɸصĴۣȴ֪ʲô
¶ɬЦ⣬Ϊ½̫أܽ𣿡
Ȼ漴ɴ۾̲סվȣʲô
æ֣Ľضŭûô⡣
˿ʦ˵ɣʲôЭ飿
ЭǣÿְĵְԱľӵӣȻָͳ˧ΪĻӦŵֻ£ݾŻ뽭ġ
ôZʲôŭ
ɣڽģֱϽ
˼˵ݾԽɣе˲裵˼
ĬȻ˼
ͣһ£ֵʵؼǾӣĽֻ֣ҪУҵȾò
ҲһΪʵʵˣ裵ļΪȻʵ˶Z֪ɣ޿ء
Ҳ㲻ڶȡɣûеôߣĺ棬ʵϾά״ؼǾݾ뽭ģûٵõһ㰲ο
̾˿ԶԶ̸⣬ֻ˵ǿԽܡ


155 ߷
ǶȥҲҪҹϻؽģҲ˿ܽĵĴѶһЩϸԶûнǾǻ´Ĵ
Ӧ˵һãͻìܳ绹ǱôҲûףѹͲ¡
Ҳϵ̼ҵ棬ѾʾԸ̸֮¡
ʾò裶Ի֮µ֣ԻĽ̸ûйڼ֣ϾͲ̼ҵ滹ͬ
ף𣿡
Ů楳ſڣɫе԰ףȥ̽ûܼʹЩ죬֪ΪβԼѵĴԶģˣ˷ˡ
楽ʮ꣬Ů֮ƶǶ޷˷ʲô˼
ЦɣлҪ̸
˽ЩŸף˵׵鲻ãЩ¡
£ŮЦҺ̸Ļ£Ҿ룬ȻҶͬ⣬ǻɻȽϺãһ뷨
極ͷΣС˵ָ˭
һһZһֱûʽ˵裱º͵ЦȻȥ޸Z϶Ǽ޸ӣǴСһ𳤴ԸҪɣѵ㲻е𣿡
û̧ͷȻﻹԸ޸⼸ԼЩˣǸZƺҲǰᣬ˽󣬲ŷһƫƫû
ϲһ㣬ϾǴСһ𳤴֮һֳ޷飬ֻǡЩԣе㵣ġ
ŮĻ¡ȻǸ
裺εȾŮ΢һԥµŮ˼ЦŽ͵㲻̫࣬Բţʮоžڿţ˲٣ŽҲ˵ˣֻһСˣɿӰĻ
ǸΪμҪŮޣ
̾˿ĳҲ㣬£ʼѹңҪѹ棬Ϊ˰̼ңᵽ֮£ҲĽͷѹ̼ңѺΪ˲̼ҵ棬ҾûŻ¶Լ弫ΪùҲ˼ɿڣȶ»Ժַڣͳɲˡ
Ϊ˰ŮŮŵ̼ҽȫ֧ıȡ֮λ̳оݴҵȰڵͷӦˣΪ˼棬ŮԸŻ
һ񣬸ǶȥŮıӰϵЦݲЩɬ̾˿Ϊ˼棬ֻίŮˡ
񷱶ֱ࣬ھصУԼ鷿Ӳ̷˶һβĵʵûгԷɣó׼ˡ
ҡҡͷˣùֻϢ
̷æǰȥۣЦʵ˵Zˣôһۣ
ͷֵؿһۣһԭZмӣô뵽ԷһתȻ׹һ֪ԼͲ裴ɵʶŻô졣
µûͲ裴ʶ֪ͨ˲̷ˣ̷ϲ⣬һֱеһʯء
楽޸ò̷˺ZһЦZĺ޲ô򵥡
ǰи⣬Ҫɷ棬Ҵռ֮Ů飬ɷԼֶӴZͬʱƢײĳһ˼
ֻϧZûʧ
ȴ޷˽ϸ˼һֱΪӺֶӹϵӣΪڼȻϰôֶȻҲ͹ϵͽ⣬ӲŻֶΪβžۣ
иеο˫סӽ۵֣ЦеǻǶԼȱˡ
̷ɷ˼ߵصͷСҪһ
Ӿñ»飬˶֮£Ͼʹˣû˵ǿ׳;ʢһյ蹦Ϸ£ڴŴ
̷̾ϢһϤϤ·ϣ򣬲ȥһԲǸ֣Ӻ§סӣЦ𣿡
һ·࣬ͲôԼûʲôϢɣ̷Թ˵
֪ԼëʹˣѲ֮£ǸΣգڴϰ첻˶û˵Ƭ̣תƻЦ뵽ȻĭZˣҺο
УҿһʮĺĸǶֶӺܶ񶾵̷˶˵
æ§סӣǧ壬ĵԼû뷨̷תΪϲ֪ҵʵɣ
ĵȻȻʱеСӣܵ˵Ƿǳ
΢΢һЦѵôҲֻǵദãûн֪ӦͶˡ
̷תɷеҪֽˣҵôխϾֻϣ֪£Ȣһ֮ŮΪޡ
˵£ZҲʮˣӦöĻ£ײڣȻǽͷԳ嶯ʱȢһ֮ŮǶԽӰɲãʵǵĽ
̷˵һ仰£һֶռ֮£ֶТһʱˣһµôͿûҵͬ⣬Ȣռ֮Ů
̷̾˿ҲɨˣҲǴʱΪԼǵŮˣͷԷȣһУѵ
˵ռ֮Ůɣڶǣͻ¶Ϊ֮տƫƫZһ֮ˣпܻȢŮΪޣҵԡ
뵽ֶȷʵһ֮ˣһȢ֮ŮԼˣһ£ӵ֮Ҹô죿
̷˵ȵľ仰Цø׳н֮ƣȢռ֮Ů
ʲô׳н֮ƣʡ
ҵ˼һȢռ֮ŮΪ檣Զ֮ڣͬʱҲĶ飬ؼǣûռ֮ŮZȻû뷨ɵ£Ȣʲô֮ŮΪޡ
ʱȴһ˼ѲʲôأУֻһϣֶӺռԻռҵǮ֧֣ͲԼֶӵĿƣֶֻǮԼŻʵʵԼزɣ
˵öԣŮ޸ԼĶΪ檣һԶֶӵĻ뷨һ棬ҲԶ֮ġ
뵽⣬Ǹô˵ռң
̷üһߣŮ޸֮Ϊ檣ռҵĸʲôͬ⣬˵ˣռҲкܴΣǻּۻ۵𣿡
ͷռҼҲۺ񣬺ռҲԼ㹻Ǯνһã§ڻнһ㣬֪ˣһдŸʤŮ͵ͬȢ
ռҲӦأ̷׷ʵ
ռҵҲӦҾ׷ǿ֮𣡡


156 κӵ
עһƽҹһռؽĶĽȺᣬҲĹٰݣʮСԺɣӾݸµĸ߼ԱסÿСԺרŵ˷̡
ҹĻ£һͣ˹ţһźɫݸӴ߸סӣĴҴң߽˹ᣬһֱ齵Ժǰ
ͷԸӼ䣬ֱӽԺӣó֪Ҫص˰ţһ·˶ûκι˿ӽ˷䣬磬͵ĹŲ԰׵ӣȻ
ⲻһһĬĹϵҪȡ֮λҲҪ˽˼ӶھվȽŸͬʱ֧Ҳ档
˫ϥ£һ񣬡ֶݼ常
ڵ¿飬дæЦаֵֶ˴񣬿
£һ̴裬Цʵû뵽常ֶϲ⡣
ʱżȻھݸڷңؼʱôҰ̨ҲҪ취ıȡԼ档
ʵϣѾˣǰƼԼĻżӺΪϿة㣬Ѱһᣬȡ档
ڷͷZú̸һ̸±֪ɣûϸ̸ĵ⡣
΢΢ЦҪ㸸ھݽһ£û뵽ƺ֣˵ZӱΪɣ˾Ϊ
ɲΪZ֮£ΪԼǰ;̣ȻѺԽĺܶཨ˵ϣ෴Ľ飬ȴһѪ
Ǵ󺺻壬£Լ޺֧Լ̳оݴҵ⽫һķҲ⼸ԭ常ּ֧Ϊء
̾˿ҾҪȥϿϿ̫أԶ޷ڸǰԼ¶ǰ;˵ʽͲ̼Ҵ楽޸кǵǣĸѡΪӣ常Ҹô죿
˼ߣһ֮㸸׶ӡǴСγɣΪȥϿ׸ı䣬룬ֻҪĻТʱʱдŸ߸״ŬѸ׽֮ã㸸һϲ㡣
ͷֶԷθ֮棬常ΪҪֶ
¶Ц֮ɫǼ£롣
ͷֶԸ常֮ԣ常ߴͽ̡
ԱǬʹɫǬ£ֻʣˣŲʧãȥϿ޷ڸǰ֣ȴлϿҪ취ڶʱڣΰϿԼϡ
룬㸸ҲôϿʱͱӶһʵӣȥϿǻ¡
һżĸԣһô죿Ҳĵ顣
Ҳ޷ҵĹƣ㸸ײΣʱᴫλֻҪסɳͣ£ýZ常Ƚ飬ټԼϿȵһ죬۶ϿġɳӦݴѹ㣬ʱֺξСС
ͷ̾Ϣ常Զֶܽˡ
ʱȻһ£ЦдԣӱˣΪôҪȢ̼֮ŮΪޣΪˣ㸸ôῼΪֶ֮˰ɣ
׸Щԣ˽⸸ףûдԣῼһ£˴ԣΪ˾ϲ⣬ҷ˿ͨŽѾûʲôˡ
ӣ㻹С㸸ˣɣͲôżȢףӦ˵ģֻǲ֪˳̶ȣģϲ˼ֻ꣬Ҫ޺󣬶ãô̳оݻҵ֮ˣͷĪ
֮粦ƼգлŸǶȥ
Ǭߣַ鷿ֻվڴǰ˼ǬСߡ
ӣ˵Ϊβȥ̣ȴңʵ
ǬЦЦԽңм棬ɻ䡣
ǣ
ҡҡͷӲԵ޹ңҾϣõҵ֧֡
룬һ֧
Ȼһȫ֧̳оݴҵ
ʱ۾ڴһֶδǰ;
ʱ֣ʮҴжڳϼʻѹʮ㵽˲ɣڵһҴ󴬵ĴͷZþźĽˮ
ˮҹĻɫ˿޴㱼ţҹϵӴңӦŴǷ貵ĹâԶҹɫУʹZ޵롣
κӻǰվZųã̾ϢԳˮ֮ͳһ£
ZƳκһۣ΢΢Цڡ֮Ϳͳһ𣿡
κҡҡͷڡĻıʿ֮ıӵܣܺͲܲȣΨһͲܲٿߣֻԬܣԬܲٽ޵УݡܣһϣϿܣѰ
ZһЦʵҲѣֻΣһΣʲôǸƣĳ̫ģҪǶȡģԼʱҪ̫Զ
κӳĬƬ̵Zӣо仰Ҳ֪
ZһЦʲô˵˵ˡ
ZӣҾȡΪеʧˡ
Zû˵κӼлƼ񣬽񣬾ݲϷɿƣν׹صս֮أְ͵Ĺսʤ棬ȴժ߹ʵʱˮ
ZЦЦ֮ӦΪ
ְΪӦӹΪ֮أӹɽ䣬θӣԹӹϽӰУҪǣӹΪ壬ȡУС¿ɵԺͲܲٿ⡣
Z̾Ϣһĳ뷨ʱˣΪѡ֮ڶ̶̰ʱڳΪɣ̶ܴ֮ӮΣͬʱץסͻìǧַ꽭ķƼʻᣬûץסᣬôһڷسǣ̸ҵ
κӵͷҲԼе㴵ëˣZȡýĳɾͲףӹΪܾռȡӹɾǶԲܲսδؿϸɡ
κ̾˿˵öԣǱְ̫ˡ
ZЦ뷨ʵûдǵһץסÿһλᣬǿ˵һ죬Ҿͻ˵ӹΪ壬к͹УʱҷΪУξΪҵȷ档
κ۾ڴһ죬κԸΪǰ䣬Ϊҵ
ʱΦʿ󺰣ǰǲɣǵˣ
Z߽ϣӭǿĽ磬ͷ裬˲ɣΰߴĳڶһĨصӳ£¶
ɣֻˣZ


157 
ӹйһѪԵΪŦĹȣٲһͣǻҼ壬մȨĸȨ壬µݼ
ѪԵͲ㣬Ҳһͬɵ塣
ڸأҲͬǽ͵Ȩλϵ¶ǴССĽƴնɣһӴġܶȶȼϵ
ɣ;һҲɴССļһȼˣ̾Ųɣ壬ϡϺϡ
˼壬Ƹ۹ڽϣǲɣҲǾݺͽˣǲɣĵÿֵصĲɣũҵĵ軧
ϼвܼͬҲش󻧣ܼҵȴڲɣҪһ
УȻռҲƸ۹ڽϣȨλȴܼͣҲƸڽȨȴˮ
ĿةܼܲҼܹ֮ܣͷŴշɵӣҲܼ֮ŮСܼͬңZδղɣ֮ǰɣ裬Ҳֶܹ֮
ܼڽȨϵƴաȴһƣɣȨܡպţ֮˵ƽҸԶ磬ദǢ
ܼһҶ󣬸߸ϣաϵУ໥
βɣսZǿɣԲɣӰ켫ZȨɱ裬ʹɣ֮ƽľ°ӿ
ܼ豻ZɱһȳĬļسǺսϽԿܼҵӰZϸְֽܼա
ܼҼܹȣԼʮ꣬ݣѧʶҲмʿ緶ܹҲںӱɽһƽ췴ϯӱܹӵϹ飬רľӪ塣
ʮʱ䣬ʹܼҽΪ壬λռ֮ϡ
£ZƲɣʹܼǰδеΣ֮УܹΪ֮磬˼ǶԲߡ
ܹ飬ڸԼֵܲдţܲǽĿةҲǻĸ֮һǽ̫أľҪھϣϾܲȫȨȨƺܴ
αZɱܹȺֶܲӣȥµĶӣ豻ɱܹȵȻʲ£ֻZƴ˲ɣӣܼҲǿƶԿֻ
ܹҲزZɣȻİţĿȷӻжؽĿȨôΪܼңڲɣڣȻᱻͻôܼΣյļзȥ
ܹԭҪֵܼܲҸô죿ʵڲУܼҾʱǨȥ
ʱܼүضүĽż
̷ܹ±ʣýдŸֵܣû뵽ֵܵȵˡ
ܼҽһŵݸȥܹȲţüͷȴ΢΢ʱһ󼱴ٽŲܹȵγſڣ˵ˣ
ҲܼҵҪܹȽ岻ãӲ¶棬һ㶼ȥӦܹȵͷ˵ɣ
߽䣬עܹϵţʵ˵ʲô
˵ʲô
ܹ̾˿ŵݸǵ͵̣ZίߣǨȥ˵ǻ˼
δҴҿһţüͷһ˵᲻ǻǣ
ҲΪʲôѡ񣿡ܹ
γĬˣȷʵûѡأƬ̣ܹתʵȥȺô˵
æ˵ռһ֧İػĴĿڱѺռҽºտռҵĴӾģռеˣȺа壬Ҫʤһƫƫүȥ˽סռҵĻҡ
ܹЦһʵZûи棿
ô棬Ǽڲ˵滹ͲȥռҴֻɣɡ
ܹȱ˼ռҶZҪռҵ·ϣռȻʱռһҵĺһֱܹȣռҵ˥ܱȻܼңڻջزɣ
ܹȺã㾡ý飬Ϣʱҡ
ZΪɣ˾ͻЭĵĴֱȷľʹ˷ƽ˾
෴ZΧŲɣĶȻӿ治ųɣȴһַʽԸZ
֪ռǮZҪΪ˶Zʵʩ׳н֮ߣ㽫Ŀתռңӻ棬ǰĿڿѺռİͲƥĴӣץʮռһơ
ͬʱռ´ͨ뺣ռұ̽ºտռҵĴٴӽľ
ݵˮ·ŦصأϾռҴӾģɾǶռҵľ·ռ˼صĴǴռڲѾõìܣȺҪʤѣҪʤһ˵
©ҹ꣬ϣʤֽӵױţȢŮտΪƽޣƽֻǺһ˵ʵϾ檣Ůȥʹʤ޷ס޴ѹ
һҹߣ˾ӪZ
ɣӪԭλڳǱռضʮĶ޽ΧǽZϾӪûѵأ㽫ӪȥϳУǾӪĳ⡣
ĿǰɣľӹжǧˣZӷǴϵ֣֮⣬иٲǲפڲɣפڲɣԼﴦǡ
ǲɣӳǣܳʵϾһǣվڳǳϿֱ򳤽֮ĴֻʹZΪǡ
ZزɣѾˣʱоپϣǧ˵ľӽΪʱľӣΰ֧Ӵɾ֮ZЩһֱΪ֮龫ǡ
ZõZĴƼΪɣξ޾
ھõĵһְȻְֻһξʵϣZľʦZƹܾȨξ򽻸ִôʡ
ӵͷʱһʿſ˾ϼҪ
ʤտ֮ZôһδϵҪǣռҽZҪǮԴܵZ
Ƭ̣һʿʤ߽䣬ʤݣűʩZӣռ鷳ˣ޼ƿʩ
ZһۣZοصǣ˵ܻа취
ʤ̾˿㽫ش׼ռ̴֮˵һ飬ڻƼҵѹȣƲҪ֮£ȻҪ֮檣Ӧ׷ռҿΣѾˣӣҸô죿
˵ţʤ֮ŵݸZ


158 Чİ취
ռ֮£ZеţҲ֮УƼԼûа취ȴʰǮռңռҵ·Чİ취
Zû뵽ȻдҪտΪ֮檣ʹZһɰͲסŭ
ȫ֪ԼտĹϵȴҪһӣԼİŮ˶ߣǸӣԼ
ZǿԼ侲Ϊ簮Ӷǿտõֳ֮£Ϊʲô
ʱԱߵӿڵZӣΪԵʡ
һվʤĻ˵̫ôһ㲦ZȻףΪ˶ӣΪԼ
ͨǮԼԸռҳΪԼǮܣֹԼԱҪտİ취ϾԼռҵĹϵ˵ףĹӻôһ˿㲻Լ
ʵͻһõĶǸ׳н֮ƣռҶԼҪZһ벻ǣи׳н֮ƣ̶ܴϻ߷йء
ڹؼռҵ̬ȣʤסѹZһ£ʤ׼ô죿
ʤ̾˿ҸӦZӣ֮ڣῼСŮޣΪŵҸصؽСŮߣȻӦ
Ȼ˵ʤȴҪˮסѹͲZˣռھݾͳˣ֮£ڷˡ
ZоΪѣЦʲôѴ˵

ʤ̾ϢһʵӣռѾ˼Ļңһϵ˶ҲΪҵռ·ϣвҪ̻زɣ֮¡
⻹ֻΪƼҵѹ֪Ҳڱȣռһӻң棬˷ԣôñҵļְ֮ʱҾͿƲסˡ
ZڷⲽȻ֪ռҶԼҪϻһǮʣ࣬Ҳֻάְꡣ
̹ʵ˵ZݵǮǧټؾǮԼĺڲֻռҺҵ֧֡
ռҳӣԼĶƣԹۣ
Z룬ЦдŸȥ;бߣʻҪȥ
ʤɫе԰ףͲһΪ֮ˣĽҪְ취ƭһ֪۾֮
ĬƬ̣ʤʵӰӻбķ𣿡
ʤһ仰ZȷʵƲ䲻Ӱ쵽տ˶Ϊտߣм䷢ʲô£֪ҥԡ
Z˵ͷͬĹǣѵöԣ˼ƲףԲؿǡ
ZϸƬ̣¿ϵİ취ŸĸȥТУһڲ̸ޣΪŮТ
ԱҲ̲סƽкãɲһڼТ֣ǴԼɶ𡣡
ʤĶͷԼǼͿˣɶ벻
ZЦУҪиռ˸ľʱѺռ޷ٸǮԮ
ЦӣǷˣԶ֮ƶóȻƣҪǮ͵ռҽ⡣
ZĿעʤΣ
ʤĬĬص˵ͷ˵
ZȻݣûнĻϲʲôΪ֮
ʤҡҡͷЦһֻʱΣǻƼҶռ·ô죿ʩѹȥǮҿѺĻأ˹Ļָô죿ڵڷңZӣһұ֮λЩ취޷ʵʩ
ռ·֮£ZһʱҲ޼ƿʩסʤļ֮λZа취ҿһ£һᾡ
ʤǶȥЦЩ飬ǲʤ֪ǰɣ
Z΢΢һЦԪֱ֪ҲϾǼҪά˵棬Щδͬˣ㷴Ҳˡ
ʱة쫑첽߽䣬ʩμ˾
ةмһ£ռҵ֮£֪٣
ڲɣǶһռԼĶľƹݣˮӡڲɣʢﲻ¡
ʱ֣Ⱥһ˾ˮӾƹݣÿ綼ԷѾһϰߡ
ߵƹſڣȴΣκȺ˽ã˵޻̸ǰ죬Ⱥһͨ࣬ʤܺͼĻҡ
û뵽ˣȺЦ磬ɰˡ
ϵܣ£¥̸
Ⱥһ࣬ͷ¥ãȡһŵݸȺ㿴ɣ
ȺһأɻؽӹţֻһƤ㾪վ⾹ǻдš
һѽ£ϵܣҪС֣򾲡
ȺشţҴҿһ飬дü򵥣ֻһֻҪ˷ϳʤļ֮λ潫֧Ϊ¼֤ռҵ档
Ⱥľβŵôң
̫صȻ˽ռңԼʤˣ˵̫ܲ𣿡
Ⱥ˰Σų̾˿
ʱȺӾƹݳȥʱУʱȴأʱһʻͣ
Ⱥ壬أ¶쫑ϿҵЦݡ
ϵΪУȺȻ쫑죬쫑ةƽʱҲҪȺЦдкȴû˼
ֶʲô£
쫑ȡһ첼һЦȺһֱҪǿҸ㵽ˡ
Ⱥİþռ񣬿ԳƵգռ˼ٿָ񣬾ԼҹڷϸϸƷ档
ǰЩӣҪһ񣬿ϧսȺõϢʱѾ뿪˲ɣȺû˺ܳһʱ䣬ǿǺ񰡣
ʱȺʱϲ⣬Ҳ˲ϻ£͵ֶøҿ
ʱȺȻһˣø첲һסĲӣȺҪܵش󺰣һƲ׼ȷ
أ
쫑俴һۣˢ˳ѸľӪʻȥ
һģȺƽһӣտյֻһŵ齣һĽ죬ǲɣZԣվʮಲ󺺡
Ⱥо֣ͬʱּΪæа񣬡СȺݼ˾
Zȴûƽ
ƽһʮ˾ӣÿȺİСձ
û뵽棬ʱZһȣ򣡡
һಲһȭձ׶Ĵһӵϣձȭӡ


159 Ȩ
һƬҽУȺشòҲ̶ãŵľսZǰధ󣬡ZȮӰɣ
Z俴һۣûʱһҽУȹǱӲ߶ϣȺŵûɢҲ˲뷨ӻȡθţ߸߾
θҵţõʲôûҷģ
Z΢΢һһڣֹͣʹŹȺнӹţһ飬ȻǻдȺţ⵹ϣԭ벦һӲݣȴû뵽Ӳ¾һ˲Ρ
ܼҺϵ𣿡
Z֪ˣܼҵҪ塣
ȺſǻŸң˵ЩյĻûκ뷨ұѹӡ
ZţŶʤռҼȨκսϣһ㡣
ȺһԭΪ˻֮£ռңаЩûڣԼôżóʲôͷҿ
Z뷨ˣ˽ͨ棬֮ء
Ⱥŵһ£æ˵С񲻸ҡ
ZͷһָһϢձֻǸľ棬ھӪˣ㵨ٷʤ㽫յӵͷ
ȺڵϣصؿͷھӪһһռҪݣҲʹı֤ٷԼʤ
ȺȥZȡȺţϸ˼飬ڷⲽ֪Ŀةܹ֮ܲܣҲǻĸԼɱ裬ܼҴӴ˳Ĭ
ţܼҲһֱĬȥȻȻܼҵȺ
Z˼ãһᣬôأ
⹬ֽڹճǱĻɽ£ռؽǧĶиʵĳǽΪǺ֣Ȩ޷ǽٹٰ칫֮ǽȨΡġ
ԴһǰȨĸײţ¶һֱ֮УֹͣһֻƹҲֹ۾ƣҼҹҰᦡ¯ʾϷȥİٹֹͣһо»£ֹͣ˶ԲɣǵĽ
³һİɫۣͷ͹ڣĴҴңأ첽߹˹Ǻ֮ⰲţ˹ǡ
ԴӲɣ³˾޴ѹԳΪ׵Ľϳ׷Ҫ³࣬׷֮𣬵Ȩȴ³ͣ飬ϴ³࣬³г˸м
ʱҲΪ͵󲿷ʱ䶼ԼУ㣬飬³ӵȨټҴҸ⹬
³ǰȻСáʵʹģһҲȨĴ鷿³ſڵƬ̣һЦ뽫ȥ
³һ¹ڣ첽߽á
鷿ڣȨ鰸ǰɱʼ飬ɴŰТȻĸȥһ£ʼûгТֻѽʧĸıʹ߳еľ˼ͶУ÷صĵİˡ
³ˡһȨ˼·

Ȩ˱ʣ³ΪZ֮£⼸ZˣΪڲɣʾɱ˽
Ϸ˵ϣǵصУȻһZϷǧšĵТᦣͷڹϯһλٹʿĿѸٴ˶ǡ
ZĵТȻίҷϣȨȴڵһλ˽顣
Ȩ鰸ȡţŶZдһǲɣ֮սʱд³ţһZҴȨױţõ
ȨȤֹһ飬Ȼ̸ͬZ뷨ȴZĴ۷׼ȥ
ʱ³Ҵ߽鷿һ񣬡¹³ݼ
Ӿض
Ȩ³£ִһۣЦӾڼò
³Щֵ̿¹ûи֮ģԸʱΪЧ
ֻǿЦӾؽš
Ȩ΢΢һЦֵҼ
³ǷǷȫעţȨȡҴţݸ³࣬Zдҵţҿɣ
³аһZȻдţΪΣӹţҴҿһ飬Z˶ϷȥİԴǿУŵĺ棬Ҫս
³һ£̽ʵȥһ˲ɣ
Ȩͷ̾Ϣ˵ZһˣĽʿǵĹֳһһͣᣬá
˵ıʿϸĵ󶼿ˣȻôģܲ飬Ҿбľʿȫ¾ίȥ
¹ԸΪЧǰɣֻǡ
³ԥһµֻǵسǻᷴΪʹ
ȨμҪʹ³࣬ʵǴ˽ģպ褹ϵã³Ƽ֮ˣҪϳ³࣬ʵϾǴ褵
Ȩϣûǳգס³࣬ϸʹʢ³ָӲZɣƸۣʯhͶʯش
սǳңɱϳǣֱɣؾƴ³ͷԮϵٻ˽ʹ
Ⲣ³ܣȥҲһ³üƣȫ˻ǧˮҲһܴĹͣԽ
ȨЦŰڰ֣ӾҪйǣһڣȫȨǰɣû˸˵ʲô
³ҲЦ¹پˡ
ֳĬƬ̣Ȩ˼ʵӾZô
³Ȼǰ£Ҳڮ˼ץסᣬӸƽϼݽ꣬ȵһδץסᣬβɣ֮սһս˽һ˲ò
ͣһ£³ֵģóӻжؽĿȨȴǽɣĻᣬһٶȡɣ˽ŻıԶⳡսбֵ쾡£˷ͬСɡ
Ȩ˵ͷֶ֮ȴҵ࣡
ȨȡǷţע̾ϣܲ٣ֶ֮Ȼؽ֮ˣҲо˲С
³Ƭ̣ѵҲϣ
ôܣ
ȨҡҡͷЦֻؽ󣬲Һ뷨һ£ܲæںӱϾϹˣҾҪ̲ݣһͳϷǺͲܾ֮ϣģҲδشӦ
ZΪ֮ʱϣῼ𣿡³Сʵ
ʵ³֮԰ZŸȨĳ̶ֳȣ޳ͽ⡢Ͽܡ
ֻ̫³΢ᣬӲἰ£ZŽȨҲϣȨǡ
Ȩڷ˼֮Zͬ뷨о˵ıԶԶʤ
һ죬ܻܿΪ֮;ݵĶžܾͻıˡ
ãȨݶ̾ϢһϣܳΪҵĶֲ֣ϣݣӾѰ


160 ųߵ
ĿҲǺ人ڻʱĿڻûǣȴҲ˿ܼ֮ĿǳͺˮĽ㣬ʹĿڵսԵλΪҪ
ҲڼǰĵľתƵĿڣפһˣǧս
Ŀڵͷϣ̴ܼͣÿ̴϶ռҵ˫죬ŲƥȻǱѺİռ̴һ洬ƺ͹Ҳץ
ʵռҸɵйûȨΪܣǾһͷ׵ķʱᱻȨɱ
ףİٶʮϴջʢָĴֻЦŶԸ׻
渺ϴˮ߶ʾװųصĻЩֻװش鲼⣬ʲô
оƥУ٣Ѿжˡ
¶˲飬ƥ˿̫ˣҪЩ鲼ʲôȻأȴֵǮҪʳҪǮ
ͷ³һ䣬ͷԻȥռңҿ԰ѴֻﻹǣҲͷţǱʯʳ֪ڽвֿ⣬еʳ
ǡտôֵܣûн𣿡
ʣ
ŭһZڲɣǿܰտ𣿻УֵӦúռ޹أû
ڻµ䣬ЩˣǰȥҪضӣ²ڽôZ˵˼ٻ
һֲĸоZУô᲻£ֻһͣѾ˶ӵͷ
ɫˮΣռһʳǣռдֻ֣ҼѺ
ʱԶһʿǰϥ̫أн鱨
ʿһ鱨ʸ棬չһ飬̲סЦZôȥ˷ˣƨǸλս԰ܣ߰ؾֻʣˣؿ챣סˡ
˼Ƭ̣ʸףôZԮ𣿡
ôûԮ飬ضˣZô
رãͺ޲ЩɣҲһ£ȴȽ룬µףҸолᡣ
ʱһĶͷģôû뵽
漴ҵȥܿةҡ
ְܼһʱ䣬ZصݷùܼңʾԸܼҺͽ⣬Ҳ׼ܼӵܽɣٳֻܹʾܼٳZİݷñʾл̬ú㣬˴˵ĹϵȴûʵԵĸơ
Ȼ˫ƽZûҹܼңܼҲ쳣͵ֹӵܴһйܼҾͷ·ڲɣʧһ㡣
ֻڲɣǵƽʵϣܹһֱֵܲŰɣǷʱȥܹܼҵڻϣZֻǵˡ
̾˿˵ǸȺڱɷһ㣬ƣҲҲٷʤʧ
¿⣬ʤZӴˣҵǹûаǹȥܹȸվڴǰ
ģȷϹ˵յ͵ʲôûзȻҵZͬҲҵ棬ڵοZܼûκμӣ˵ûвġ
ܹȵ˵ͷҲ԰֮ϴZݷúΪZ˼ܼңϸ۲켸죬ܼ沢ûκο
Zܼң㲻ܼҶ֣ҲһУ˵Zæƿزɣ˲ϻв
Ϊ˫ѾЭٷ֮սܹЦһֻ˵Z̫˽棬ʲôˣǰᱻһνЭסֽ
磬ҽӵܵĿţйעZӵĶҾͽˡ
ɱ
УϺɱ죬һƬڣǧʿڿ֮ѵһ죬賤ìγһƬ׳۵ì
һԣκһͷ󺹣̬ȴ쳣ִޣֱź𣬡أƸó
ģǹԣӰ׽ˣһȥһٱ飡
κӽһʿӶϰһٱ飡һ飬ô㣡
ʿǶϰκӵȻ̬׺ݣȴΪ棬̵ǹҲȴǹҪö࣬ʹãսϵɱߡ
κΪͷʿһѵʿۣʿóϷ
κӲһѶͷϵĺҲһĪĳɾ͸У־ѲŸߣѱЩС˾ű˾СЬ㶪ˡ
ֱZκΪһתۣѱΪˣѶǧӵѵȨǺεȵΣʹκһʿΪ֪ĸж
ʱԶһƬȲκԶȥ¶ĵ΢ЦУһߣZۣϲ
̶һʱʮʮĲϲ˼ʸκӵ̾
ۿZٽÿ̿ѵڣһʮʮκӵȻ֪ǷͬһĽ
ǼҲȲϴҰ֮ս˺ܴߡ
ʱZڰʮ£ǣһˣۡһǰأǿ䴩˲ˣΧٴһƬȲ
һZҲΪ⣬ҵָУʮһأ⻹ǴδйʱȻκԶƺҡҡͷZо֣չκӱȥ
ĳﲻףZЦʵ
κҲУֱԲһֻǽңҪټʮв汾£˾ÿҿ𣿡
ZҲһЦȷʵǽңڶҲָоˣ˵òֵÿޡ
ȻˣЩʿ
κָżиΧŵĶʮʿǷҵѵҪһζԲԵطֺãӰʿѵ
ZףΪʲôκһֱ˾ϲ⴩СЬ˵ȷʵ׵ˣȻʵʽȴԡ
϶еҲסZ˽ˣͲƽϣЦЦǶʮ˶ǻʱϢ̽ӣϾҪѵͲˡ
ͷһ֣ǶӪȥ
ʮΧ۵ʿ׷뿪УӪκʶԼ˵ֱ̫æǸȻһ뵽ʲô˵ʲôôĲˣ˾Ī֣
ZļЦƢ֪Ȼﲻ˵ҲԣʿڻӺѵȴһΧۣȷʵףİɣҲϡ
κимȴֻĬĬص˵ͷZǧʿȥһļ˾΢΢һЦɲУѵҴǳо
˾׼ȥ
ȥأ


161 ձ
Ӳɣȥؿˮ·Ҳ½·ˮ·ԶسУڸˮӿڽһС֧ˮ;أһ·бɵִسǣԮɣߵľˮ·
½·ֱߣһ·ԽɽأԼһʮɵִء
ôڽɽƽԭĽ紦˿ڽ϶࣬˻ҲⱣȥ䡢ﱻʾ𣬵ؾڻ֧ˣǧңҽᣬҽġ
Ҳɱȥ˷ˣܲܳɹֱפغ֧ڸ˺ܶ࣬Zλȡأ̶ܴϾϣλݣձ֧ˡ
Zļƻƺ˳ǰλһţ˷ʧɣԮ
ҹһ֧ǧ˵ľ뿪˲ɣǣоͬʱפǵĸҲٲ뿪ǣˮ·ȥ
֧뿪ʮأǱ֪̽
ܸβĴҴңһ·Сܵ˺Ժƿܹ鷿űļٵغˣ
ܹڵ¿飬ֵ־ϲͷ󺹣ʮֲżʲôôˣͲһɣ
μֳŭŵæͷٿܹȺݺݵһۣŲ˵ɣʲô£˭ˣ
ɣؾˣڸղš
ܹ۾һȺѾõϢȻ¶ɫʵǾô뿪
ѴһǧˣZ죬оѵҹɫڻ뿪ɣȥˣҸĴҲͬʱ뿪ǣˮ·ȥҹȥѵоģбΡ
ܹȵ˵ͷѵоȻֻǽڣǵĸҲˣȻȥԮأȥأ·̣Ͻ˷˺ʱҲҪ߰첻ˣֱǧѷ֮
ܹȳסʵسؾж٣˭ͳܣ
Ӧˣ˵ͳ졣
ܹȱ˼ֿһǰϸڶһһ壬ûзŷдһţεأŽةʱʮ𼱣ھͳ
ةĿ𣿡
ڶ
ҹԽԽѾʱ֣ɣһƬžڣֻгšӪſڹŻ谵ĵʱϳؾѻZʮĸʱһʿԶؽܼǱûκζҲûˡ
ؽͷһ֣ǣ
֨֨¸¿ֻдȺʿӳСܶ룬ǧˣΪ״κӣᵶս˺鲼κһ֣ӿٶȣ׼
ʿǼӿٶȱܣһƬɳɳֻ˰ಽֱӽУϾӪӪ漴رգҲ֨¸¹رˣӿǵճǣһʱ䣬һָֻԭ״ʲôҲûзһ
ʱһĿڸϵأԴڵȺɣܹȵϢZ˲ɣ⣬һΪҪĵ̣Zôɽ˽ռ졣
֪ZȻԮֻԮɵʲô̶ȣֵȶˡ
ͷϣʮսԲϹ˿ϣһ˫С۾˸ŭȭͷɿɿָ÷ףõ󽭶ӪĻظûץĶӻ¡
֤ʵĲ²⣬Ķӻ¼ѾZУҲŲ׷´֮£ʧӵʹڻȫǻҪɱˣЩܣֻԼĶӣˣô
ʱжZж֮ޣɱ֮𣬡ZҷҪʬΣų
ȻŲֻӻſةܲҴܲǲɣܹ֮ܣԼʮ꣬úܹȺֻ彡׳ûֲܹӡ
ܲһţֳܹдһҪ鱨
ףZˣű㼱
תĿѪضŻ䣬Ҿ
ܲæųʸ˻棬ҰްѪ۾΢΢Щ£ţæվһߡ
Ҵҿţ۾ɴˣZǧʿȥҲˣʲôоѵƨȥԮء
ףˣе㰴Ͳסĵ˷ܵ
ϾǾþɳϽȻһж˳µطչZƺɱ̫һ㣬ɣǾˣҶˣͲԼɱ͵Ϯɣ
ףҾⲻ󡣡
˶ԲߣԸ׼Ƶǿʮʿװܼҵũʻȥɣܼҽܼҵڻɣû⣬Ȼڰҹ͵ϮţʱǷ֮ʱɣؾȻ벻ֻҪȡţǱɱɣǾԱƣZν֮ء
ɥ֮أ
̫ˣҪǧУң
ϴռҿд𸴣ֻͷܲ
̫أռûκδ𸴡
ܺãЦȻʶ̧٣һȫ
ȻתԻշǧ͵ϮɣZӱȻԮһʴһӲһġ
ϲ
ֶܼܲǱߣɿةϵ
ȻܲҲ£ʱɼֻӲͷƤְһס
Ȼس˿ڲ࣬ռȴǽĿռһأռĿɵ
һʱ֣ҹɫҰ׵ɫһƬƬʣ¹£һ֧ǧ˾ڲɣɽ򶫼о
ɽïʢԶϴҹУѾǲɣصľڣɣԼʮ볤ʮмʮķ͡
Zλڶм䣬ۿս֮ϣƬףͷӥӰǹĿܵĶ
ʱһСӰԳһһ£Zǰһ΢ɧʮʿóìѹס
ңǺ壡СӰŵôк
ZǰЦֻСӣ͵͵ܳıһ
ӣҲˣиʽϢ
ZС࣬һֳ˲ı£ɽԽ룬ƽأҷмǿôҲ·һٱŵš
оУϵZմӽ߸Խʮɽ·Ȼ׼ȷҵZĶ顣
ʽŸ𣿡ZЦʵ
ѵ촽ӣǿţ̫ɣֶ˵
ZֺֺЦԼĸˮӸ˵ٳԺȣ
ֻһɵôϰô㣬ȴе޿κΡ
ZߵʽѾ˻ĴӣҴ󴬣ʽ˵ǡ
˵꣬һսܵһʯϺˮԸ
ZܣȻʼˣԼĻҪУɰܾڴһ٣̺ӿٶȣزɣ


162 ƾͼ
ɣӪڣȡһˮ̽ӵڲɣԼʮĽϷʮʯսɣƽ
Цǻ͵ϮɣľӣûƶϴǱȻڽжȺZĲZʾΧɣ͡
ߵǰԶϦѪڲɣͷɣĨһ֮ɫ˵Ϧ̫죬Ѫֵ֮ı֣Ȼ˵֮ԱǣϦѪȴƺӳ֤һ㡣
ʱ첽ȭʩξǶ׼ˡ
ξֻĹʵǲɣľʦZƿؾǲɣӵĵڶҲһ
֪㼯оʲô𣿡
ҡҡͷϻ֪
ȥץˣѲܼҵʮʿҾ
۾ʱɴˣڲɣǾȻлľӣ˷쳣ԾԾԣξߣ
ͷ첽ȥ
ĲӾѡʮʿ䣬װܼҵĵũʻʮɣڿܼܼ漴ûдκα֧Сӱ㱻Ž˲ɣǡ
ʮ֮ϢʧˣܼҽǲڸУȴʱ٣ܹеţոսӵľڽʱֽˮţʮʿȶȡˮš
֮ѡ񹥴ˮţΪˮź½Ŷͳǣʮ˺½ţˮǱͳǣʮˮԶãΪ˹ˮŲѡǡ
뵽ٽҹϮܹвɸţһѾãҪȴʹܹпʼΨͷ⡣
ʱ洫һŲйܼةξˣ˵ܼҵ˰⣬үӦˣȥһ¡
ûõĶ
ܹаһؼʱ͹ٸַֻôöȥ
ϣʮ۴ӵԱة쫑쫑ŲȲ裬ɫƽ
ˮضεѲɣľڲɣʮ꣬ȴδٸһ׵︳ôͣ
ͷ󺹣Ȼ֪еԵʣʮǻر˰Ϊرܼҽ֧֣ǣ˰Ӧýٸܺ󣬼еһָӡ
ܼҰӦýٸ˰˽¸˻ӣγܼʵϵ͵˰պɣ͵︳һȴɱͷǿ϶ģܼҵ͵˰Ҫš
β֪ôͣҰѻ˵ֻҾ飬͡
䣬ܹ˽ʲô£
æǰ˵ǲɣ︳⡣
ʲô⣡
ܹȼΪǵ︳ããõȻûм¼ξȥһ֪ܼףʱ͵©˰
һôɵذƸ˿ãȥõ飬Ͳ֮æŶĺͿˣÿܼҶѺȥ˰һʱͿˡ
ȴһЦôһ£ʮɣΪ˺£
仰˵赭дܹȴ׺䶥Ȼףʲô˰ץʮʿӦʮ۱㽫ܹȺŰΧ
ǰעܹȵܼҵһ֮䣬Ǵˣ뱣壬뱣ԻҳϣԼѡɣ
ܹȴΣ̾˿ͷѰ˼ãȴ޼ƿʩһ类ԷעˣһмƵĸоʱܼһѡ
ʱѽһ֧ӻƽӿڣֻеĵƹ⡢ȫϨϢڽɽлУڵһҴ󴬴ͷ䶥ףһѾꪣĿضԶĲɣǽ
ӣûκζԱԽշɵѵ
շǽľڻϸӣνĶξ꣬һֱǻصұۡ
շе㵣ǣZ׮׮˽⣬оZһˣ෴ǳϸ½ôΪֻؾҪ֪ɣZԣҪҪöࡣ
Ȼշɾе㲻Ծ޷Ȱ˵֮ջͷԵĻϸӣ϶ӻZУףΪӸŭʹһУԶȡɣնZͷ
Ȼ侲һ㣬Ҳ뵽һЩǰ취һУͺ޲ץסZշа̾һ⸸Ӷ˶ס۾֪ʵռ֮ŮԲŻô
ʱ۾һַ˷ܣûշɣĿˮŵդȻդһϸСĻһ£۾صɴˣһգգضźˮţʱ¡
ʱϲǵˣ
ͷӽӣʻˮš
һҴνӣ˷ˣˮʻȥӦ˵ľ黹Ǻܷḻ֪ˮţֻΦǸ⣬Ϊ˽⣬صѡʮҵΦÿʻˮš
ٶԽԽ죬ҲԽԽ˷ܣѾդʱǰ·ѪŵһĻտֻСƵĵĴϣZͷ͹ڴϣѪһһΣҪʵˡ
շɸо۾Ѫ죬ѾеħаԳԾæӣȥָо
תҪߣȴһץס󣬶ݺݵʿ䣬ΪҪӣ
շɿЦŽ͵ӣԽһҴϣǹء
ʲôƨأ
˵Ļǹأ£ͱ¡
շҲ΢΢ŭضŻ۾Σſ󣬺һȥɣ
շתߵſڣȴȻǣ飬ָս
շ׹ԭǣҪȥȡտƽʱ侲ڿʵֵܻȫһ
ֻһ棬һǲУֻڹؼʱ̣Żֳ
շ¶м⣬תȥˡ
ˮŴһƬǰդŶ𣬴ӿԳͨؽͳǣˮŶУһӰ֣죡죡
ĴʻˮųǶǳʻͳǣԼҲе㲻˼飬ľô׾ٽͳ
ʵǰǽͳǣͳڵĳǽŵڶҡҴҲʻͳǣʾʱˣԭ߸դźȻȻ£ػˮУһƬ˻
Ҵ飡һ죬ײդϣľм۷ɣֻһζˮϣʿһƬʿھҵĻζˮС
Ƕźţˮ϶ʱ죬ˣףɱ˷ҹв֪жٷʸ꣬ͳ⣬ӿڵİʿһ뷢ܿȼ˼Ҵ󴬴ʿֵشŷ׷ˮ
ֻŻ𣬺ˮ޷סӴֻ·ʹʮֻѣҳһš
ͳڣܼļʸ֪˶ãȻǧʿͳΪɫĴκӡ
һ֣ʮʿϴֻʱѺһὫ죬֡
ǻ䣬֮ӣһһκӱ


163 һ
ϣʮҴ󴬽һǰˮѹرգϼ£ŻʹǽļҴ˻𣬶ļҴҲ𣬻Ƴ죬ʹӽѡ
ʿʼڴϱߴ󺰴Уڴмշͬ飬мʧڳУô潻
һСʵξĻңڸô죿
շǿԼ侲֪мһʼ壬ܼңҲڱ֮Уβϰ֪ʲôпZ͵Ⱥڰϡ
շ߿˿ʵĿԵͷֻзسܰȫ
Сͧӵͷس
ˣӵͷĹ죬һҴ󴬿ʼͷȻɻңľѾҵϣ
ʮСͧһȣͼסˮļŻ󴬣óסںĵĴֻӱקҴ󴬿ʼƶһжڽľķչ
ʱٴηʿƿ󴬣Ĳǿƽ̹ˮϰܼСȺһɱӣʸХľСͧϵʿ׷мˮҽһƬ
ΪһֻСϵŽͷվһ󽫣İ˳߿⣬Բò䣬ִһ˫ꪣǸ
Ĳڳϳɹ˻洬ӵΧˣôֻٶȼص㣬ĴԶԶȸϵɣ͵ϮɣĽľ
ɱȥݻǰҵд
һȣСޱȵɱУһҽľм䴩Ϊ׵Ҵ󴬺ܿ㱻Χӵϴʿû
Ҵ󴬺ܿӵףٴ˺ľʣĶʮҴ±½ڣǰļҴȼʿٶȻ׷ˮУȥ
շվڴͷȥҲֻô󺰣ϰϰ
ʱһӰǰһԾϴֱͦͦվǰЦЦضշɣʶ𣿡
㣡
շɺ۾¶֮ɫȻǽ͸ʶ˴˴꽻֪ˮ£Z֮ˣĵˣǻʲô˵
շɣͶɣһ
շɽҧ촽ֺ󼸲ȻһӵȥЦӰȰ˫磬ֱշǰغʺ˲͵ǰշŵûɢ˳һȥ˸һ
Ҫһ֧ꪼѶסĺ󾱣ֻٸҶһ£ɣ
ǧ཭ʿףˮһ˵ıܣ񽭶ʿˮ󣬴򶫰Ǽķ򣬶ʿ󲿷ΪĿڲɣ
һȺȺʿϰûڰȥԶٲ⣬һƬï֣ܵʮӽƺζŰȫˣʱﱬһƬɱ
Zһǧʿɱ˳һǧʿоƣʱʿǣס˽ľ·սìɱУľˮʱȥף˱޴ɱƨͷ·׷׹󽵡
ĸʱ֣ڳսڽǧμ͵ϮĽľɱˣͶǧˣֻ˳ҹѣԽշҲ˫˫
ˮ½ſһӶӴͷɥսѺ˳ڣʮûбջٵսҲΪսƷһ˽ڡ
ڿŴһֱ۱ţ󣬴ͷɥعڵϣʱǺ£ֳ˳ޣZɱԼǡǡ෴мΪɱZ
Ҳ֪ZɱĿԲΪиüֵʱһŲоԼǰͣ£俴һ˫մŢľѥ
̧ͷһӣ˼ҹɱ֮Z
ƹӣּˣ
ZЦֻ벻ַʽ棬Ҳһʱǰ㻹ұŹǰ԰ɣ
һ־޴߶ֱţȻЪ˹֣бɱˣ
ƴҪվȴʿסZûգ䵭ҵȻɱ㣬Ҫ滻ȡҪĶŪֽҲԣ磬ֵܶԸһ
ZߵЦԶֱôܼ򵥵ġ
ʱ־֣ZɱZڵˣ㲻ܡ
ZΣȻҿݺݸǶ⣬ǰڣʹȥѪ˿ZһѾסͷ𣬶ݺݵصҪĻ뵰ҺŮˣǻòͷ𣿡
ʱг˿־;տվǰҲκͷֵشҲңҷģٴ⡣
ķĸʺһţ
ZΪһ䣬ȥϼӿܣ
ʿߣŵô󺰴УZӣҰɣҪңҲˣҲˣ
ZˮһԲβշɴ
ʱǰӣշоɣܷ񡭡һӡ
Zͷзִ硣
Ƭ̣շɱϥڵϣͷһԲZϴν䡢ʱշһ棬ʱҲֻǰǰʱλ¡
ZǰЦеսּˡ
շ̾˿ҪɱɱҲͶ㡣
Ͷ
ZֵؿһۣʵսΪҪ˵Ͷֶ֣֮زɣҲĽĶξǶ£̸Ͷ֣
շɱZʵƿԣβŵֻЧһ̫أЧ˭޹أ
Zͷֳ˼Ƭ̵̹ʵ˵ҲͶҶûȤֻǶµʿȤ֮ʻ֪㵽Ч˭Чһ棬ЧˣЧһ棬Ҳûʲô˵һԭת
շͷ͵øˣ촽˶ȴû˵ʲô¶֮ɫԭһΣΪĶξպƣ̫ξƾ߶ֱ͢ӣɳ͢ɳ졣
ƶ˶ģҲ˵־ı䣬νʵʵڵĵطȨҽγɸ֮ƣͬʱ̫زֻ˾ӣξ㱻ԵΪ̫ظӹ
һڽļΪԣշԭƹ֮ܽȴ˻İס
շ֮˺һŵܶҲɼԼҲס
ZעΣȻ㲻øҽͣҲģһţ˼ҽ棬ӦҷӣӦһὫͷڳǽһ¡
˵ţZշɰֽһŵݸ߰ɣ
շЩȣû뵽Zô׵طԼȻһ۸ЦЦкȻˣһ֣ת󲽶ȥZԶ漴ǣ


164 Ҫ
ֱʱ洬Ӳżظϵ˲ɣǣʱһ㵭Ľڽϣվڴͷɫ࣬Ŀӡ
ϼҴ󴬵ĻѾϨ𣬵ð̣ҴһͷˮףӾˮϣյĿȫǣջٵĴֻĴֻкĿ
ѾõܱϢľȫûʧڳУ֪ԽշҲݾ²Ϣһû˵ʱһãȻķŭ֮Уһзŭ֮ȴ޼ƿʩ¶״̬޷жء
ãȻתݺһȭΦϣҧÿֱ죬ZС̫
Աʮ˭ҲǰȰʱϯĻŽǰȰ̫أˣҲûãҪ취سӣȻԺж
泤̾һұڱ۾νط˻Zձ֮ƣܼҲѱƿأЩҶӦÿǵȴɱϣβҰܣҰ
ְ̫زκ鶼бףѱ棬ÿ˶ú׼̹˵һҲûпZʹƣְҲΡ
һԲ̸ʲôãʱʿ󺰣շɽڰߣ
һ㶣첽ߵϱߣ򰶱ȥֻһƴ߻ִ󺰣ಽĿõ˿ϡģġȷʵշɡ
в죬շɲǱץôֱͷŻˣ˼ٷһСǰȥ
Ϸһ壬ʿ򰶱߻ȥʱӵˣֻ˻Ȼշɡ
ֻ·룬û̵ӣ֪Ϊʲôвˣһ˿ŭԼûлȻˡ
ʱߵߣζְû´ĻӦZ˸ӡ
۾غһõúܰ
շɱϴ󴬣ڻǰ񣬡ĩδܼʱȰ賤ӣȫҰܣ̫ش
һϣ˼˵αҶ³çɣ𣿡
շɻһ飬Ȼ滰лӻɱܣǡǻУѵԼ
շɱɱҲܱԩ裬֮ʱ֮Z֮ƣ£Сı㣬Ҳȫû
ְҲȰӣˮ½Ҵˣȡˮźȫɱ룬ûӣһǵһɱˮš
ˣ
շɵĳ¶߳ŭ֮ɫֻ㣬ΪҶбȴˣ
Zְ̫һţշɴӻȡţʸ档
Ա߽ȴЦС£һСɣбҪһõԽսǷ飿
շд֮⣬˫ŭӽ룬ʲô˼˵շͶZշҲĴɷͶҾͲ;ûͶ֮˵
ֶԻԵ̫أշɸô꣬ʲôˣ㻹֪𣿡
շھмԱ߽춼׷ǰշ飬ѹеջ𣬻ӻֵ྿ΣԺ˵ȥ
ְҪ̫ؽɣؾԼαܵϸ
ˣ
漫ͷظԱʹɫǰշɷȥ
һԼZϣѵ᲻֪ȥɣ
һֱշˣŴZţûϼУ㱩ףվ˺÷飬ݺӽС
˵
ƿڴӾǶˣҲӦZĹȥ
;Z˻Խܵ򲻻ôȻŭ
ǰСʵ̫أʲô
ŭƽ޺޵Ҷȡֱ޳֮
ЦZҪˣ֪̫ؿ϶ӦԿ̫ԽܵҲ֪ܣְΪȻб
Ȱ˵ʹһ㣬ҲӦǽĿڣZôҪأ⵱ȻҪۡ
Щڣð˺飬ԿZʵҪۡ
кڣȴ˵ǿӲΰɣʲôӦҶһƽɣȮ
׻ڰ֣н춼ȥֻʣͻˣСҪְȥɣ̽һ¹ӵǻͷӦ֮ߡ
֮ԼûΣĸĻţǴжߵĲǣ͸˻ģαҡҪӡ
ҽܻ˵ǴȥɣZ̸Уȴ˵˵ȥ̽ӣ͸˻̨׺ӣûղӲ˵ûڴ
úͷZἰͷҶ㲻һҲӢۣϾֻһӣһ㣬ҪǮûУʲôأͰҶͷֱӴ
ְˣȥɣ
˴󴬣ӣһҶɣǶȥ
ɣͷZԶԶעŽϵսԼһˣZһ뷨Ծûǡ
ƾ̸ߴĳǽԼ´ͶʯʯhԼǧʿȫԵһ˵Ľ
ͷֻһ֪ھռ˽ȫҲ޷ȡڽĵӰ죬ʷϣǰѻļūȫǨߣųɹƽġ
Ҫȴһһȸ̲ģûһʱǰ첻ܼɡ
ʱ첽ԶԶЦӣĻŽǰֻ֮¡
Zһ̲סȻʧЦԭҲսĪǽ֮ܣɵúܣZ΢΢ЦͰ֮£˽ٶ䡣
ʱһĽʿ˹˼ˣ첲ϲźɴ
жƽˣǽݣױ󱻻ȥ䡣
һ𱻷ʱͶZԭϴνʱɣؾȣһɣͳ
ƽǰϥ£ְݼ˾
ZæеʵΣ
˾Ʋ£ڿС
ZͷЦҽ飬ɣ
ְģ
ҰˣҾ㡣
ƽижٴιµ˾ģְľãһ©
Zļְ䣬˰ˣǰЦȥͽ̸ǹԳ档
Z˼Ƭ̣ЦΪʾ⣬Ժ̸Ԫֱȴȥһ䣬Ȼٺ̸


165 Ƕ
ѵ
һűͷԽɣ
׵ĵΣ߻谵ȴʮְûˣߵһηǰһ۱㿴˻䣬óѪģһľϣֽ˩Ŵִ
ӣӣ
˻伸̧ͷؿһۣ۾Ȼðľդǰһץס֣𣿡
ģң̾˿ͷҾ㸸׵ίУ취ȥ
һҪҳȥʵܲˡ˵ȥʧʹ
æ֤һȥ۽ȥеЦݣвɰп࣬Ļ̸пɾͶԼˡ
ɣ˾ڵء
ͷת߳Σֱãռز󣬲ĶͬʱҲǱ˾ãǲɣľȨ֮ء
ŽǰZϾ뵽ZЦվǽô
æǰʩһ񣬡ʿòμZӣ
̫ˣɣ
лӣ
£ҲһZϲ裬Цʵ𣿡
ǣ
ԥһֵʵǳˣʮǰЯǨأұ˾س
ZǺһЦԭҲбѪͳѹǺˬ֮ˡ
ùӼЦˡ
˸˲裬Zһڣ㽫ת£ղӦüƹ˰ɣ
ˣֻǿZӿͬķϣҪŰ
ûаôŰƹӣ
ZԱξιϽȥһ飬ûԶԻƹӹ˽𣿡
æȥ飡
Zæֹסڲͷ˵
ZֶԽǸȻ̫æǧͷܶҲ˲ϣҲ֪ƹҲв˽˳ң˵˹˽𣬰жԻƹ֣ҾҲ⡣
пЦӣһ赭дĹ˽ҹˣһ룬սʲôﶼZǸԼһӰˣ̸ѣɱ
뵽⣬㲻Űһ£ѻ룬Ҳֻ֪̫ӣӻֻʣһӻ䣬ȻڭZУ̫ȻҪȥ̸һ̸ôط֪Zӿз

ZЦҲдһշɴȥѵ̫ûյ
¶֮ɫ͵̫صƢʮֻ𱬣ܸܽصҪ󣬱㽫˺ˣҲ֪дʲô
Zһۣ˶ζЦZȻ̫زܸܽǻʲô̸Ա㣬ʧˡ
˵꣬ZվҪߣ뾪ĿɿڴZӣ
ҲæǰȰ˾һӰɣһô͡
Z¶ŭɫԽΪУ˽֪Ҳʲôӣ䱻µֻǸһӣѿ̸ȥǾʹܻľͲŻһˣȥ߻棬һѻͷȥҪǣZʱ㣡
ǰʩ񣬡ϢŭϢŭ
Zغһ£ǸӣҾаò
лӣм
ôһη粨оԼ˺ܶ࣬Ҳ֪͵ϮȣZǿƣһսΪ˶ӵ־ԲһսǱԼ̸
ͷϵĺǽĿڣҲǻ̫صļڵأβøӣ֮⣬඼
ԱҲȰ˾ҲҪǵĸܣڽĿнУӦñȶŶԣȡǱ߿ҲԽ˾˼
밧ְУһȰ˵Z˼Σǿðɣ滹ӦǾ͵Ÿʬɣ
ʲôҪҸأ
ػͷݺݵضŽ룬λغͲɣ֮䣬Ȼûش󣬵˿ڶ࣬սԵλʮҪسȴڽߣھ೤ʮﴦ
˭һرZߣôĿϲ͹Zˣк޵õѪתȭձȥҰްôܴܽ衣
µ񣬽ҲòȰˣ̫أһ㲻ɣҲȡλغͲɣ֮䣬лѷ˳ˮǣȰѹӻȻٴӳ飬سǾҲòߣԺٶˡ
Ųձڵͷʵʲô
ĵڶǣľ׼ռ̴Ѻ˺̴Լﶼͷš
̫֣ûʲôʧͷҿԴӦʲô
ɫ¶Ϊ֮ɫڣֲò˵̾ϢһĵҪ̫⳥ʮʯʳƽ𡣡
ӶɳʮʯʳƽⲻǰƼҵϵͿҡͷҲĺͿôõóôʳͻƽĪ˵òõóҲܸҾӦ
֪ô𸴣ȰҲ֪̫Ϊѣ㱰ְȥּۻۣҲֻѹһʳǻʯʳƽZ˵ú϶ʽҲòְ̫Ȩһ°ɣ
渺ڴⲽ쳣أγףٹһܹ²ɣӵ϶ˣڱϣ˼ҪۣܲѪֻʳҲܽȱʯʳҲóοƽ
Ѱ˼ãʵҸղ˵ʽZԭ𣿡
ǣ
¶һ˿ЦȻʣǾͲһǮñĶҲԣȥ̸һ̸Ǯ⣬ҶԴӦ
̸УZںͻһ£ZĳɣҪбʿļҾ죬Ҳ˿ڣһǧˣΪһòͳ⣬Z˽ʿͷţ׼Ǹ뷵ش󴬡
ҴʻˮţҺ˱Ҳڴϣ԰Щʿ
ʱսзһԼݣӵֶжƽæƽǰʵôҲˣ
ƽǰͷøֶǺշɽһ𱻷
ͷˣֵʵ֪շΪαŻ
ƽͷֶҲ֪ӦǺ͸йء
ȤŨˣæʵô鷨˵
ʱսľֶʮսԣս˰Ѹ˵빫оɣѣܷһ
ôࣿ
ƽͷô࣬Ҳû˵ʲôתˣ˵սˣҺͼֶڿ
ЦһȻԼϣǸ飬Zôܷߣ̰Ϊ󽫣
û֪


166 Ϻþ
ZͻɵĺͽⷽȻʵʩʿļ½ǨɣҲҪһ£ѻսҲһºˣռұѺİ̴һƷ˲ɣ
ͬʱŵԺ󲻻Ϊռ̴ռҴӽʹǰһ˳ģǽռϾ⣬ʹռһƬڡ
İ඼زɣʱռӵڼʤĴ£ȥ߼뽭ӭ̴ĹһϵʽռµĿƪ
Ȼʤб˭ףøлĲǽ񣬶Z֤Լļ֮λҰռҽֵ⡣
ӽ߹ʤתȥ˾ãҪZռҵл⡣
һʿʤZĹٷZĹٷһ䳯ϵӣȻȣԺŨܣϰϰҲоȣZվһĵͼǰñϸϸػصķΧóµֵĵΪ⡣
ʤ첽߽䣬ʩһ񣬡μӣ
Z±ʣЦʵȥ߽ӵֻ𣿡
ӵˣԱʹֻûʧZӵĴռҸм
˵ţʤZͷZһδôԼͷæʤд˴ռǴݺĹϵܲռҡ
ʤижŮ˵ĻZҲȫռңڿԼļʶȲŮʤһ
Լȫ֧ԮZȷģZռҲͬǮŻ˵ݺĹϵŻڹؼʱռҰ
ʤǲǸп̾ռһ¾ȫ֧֭Zӣ㾡ҲҲϧռҵǮҪڽռڳذʮֿ⣬ǽ½½ЩǮ˻زɣ
ʤ˿ȵȫǳڸмζԸ棬ʤ㷢֣治Z֣Zռ콭ġ
ĲҲԶʤб䣬пZΪ֮ȻֻһֿܣռǮȫ֧֣δزʵ֡
ռҶԣѰҿɽһֵ֧Խ磬ռҽԽռˣɹˣ۹ȻͬѰһ¾ռҵδѺZϡ
ZЦЦռҵı̬֮УʵϣռҲ̬ǵѾһˡ
ʤ£Ͽҵض˵Ҳǳлռҵ֧֣ҲὨһ֧ǿˮԱռҵҵ棬ռҾͲڽ;ݵļз֮С
ʤ̾ϢһһռҲѾá
˵ʤZ̬ȣ֮ǰΪŮտԵʣʹже٣ʱһҲȻ޴档
˵Цݺﶼ̹ZһµͲ֪άֶãǻǵõġ
⵹ûҪġ
ʤЦЦȻƷӣһŵ㣬ǾڽĿڣһŵԣҲܽڽĿڵȻӦռҴֻһͲʳԡ
ò
ʱZ뵽һ£ʵռûа취㵽Ϻõľ֣ǰѷ컭һʡ
ʤüͷ΢ͨռҿԺ׸㵽˵ռڵҲļǧ˿ֻٸ׼ˣȻռҲа취˳ؼǹҪϵȾ֣ĻԸ㵽Ļеѡ
˵⣬ʤ͵һ£æʵ֪Ӽ
ZҲһ֮ڶɡ
Ǿûˡ
ʤ˷ܵؽ͵ƾֵĹؼǼҪʹϺʯ̼̼ۣ̼Ūʯ̼Ϻ;ݶ࣬ȴУҿԴӰʯ̼ٴӵֿЩ̼ۣǾڲɣҪж١
ʯ̼úúķߣʸZҲЩ˷첽ߵǽߵһͼǰܿҵ˵أŻȻԭؾǺɽ
粻˳٣ʵʩ
ӷģͷŴȥһα˻ؼʯ̼
Ĺ
Z췽컭֮ȥ֪ĺûеõ洫ҵǡ
⵹أ
ʤЦŰڰ֣ԭһܲȥˣԹűԽ⿤ͻǱߣҵڴ췽컭λϹ
ʤǶȥZڷţۼʶܾ֮ͣԶԶ޷ƥУȻ֮ˮԱⲢǳ֮ƣؼҪԼƾ֡
񻢱ȵʿӣЩָƣսһʮZҲҪһ֧֣Ϊƾܾ⡣
ֻһֳ뷨ZѷǳȣҪʵʩҪʱĥϣؼĵһһҪȥϲԶҲоˣռĴ̼͸ΪɹǿˣܲΪ
ʱ쫑ſڣ˾𣿡
ZһͷЦǰ
쫑߽䣬һ漴£ZЦʵܼҵǮ˶٣
սܼҵһ鴦ܼԸЭľķϣZܼǼϤɣû䷿أ쫑ȡһᣬݸZܼҺܽƻȱ㽫Ǯתȥڲ﷽ջ񲻴ׯ԰һʯʳջ񡣡
أZ¶ɫʵĵĶ
ʮ꣬ǧĶҪڲɣ
ǧĶ̫ˣZһ£ʵǹж٣
˾ԼҲǧĶ
һĶأǲãZ֮ԼΪǧڽĿһǨЩսļҾ죬սȻΪZʿôǵļҾҲҪá
ÿʮĶͱ׼ҪĶأڻһĶȱڣZ̲סһ쫑ҿǲɣĵ꣬ţǲܲóһء
쫑ЦеΣZ˼ʵҲȫ֧ZһζԽսУܴ֮ԱҪܼá
ҿԳˣҪóأеѰˣҵĸûظҾͻ˥
쫑Ҳ֪ܼһëΣZһҲѹ˾һȥ͸һ°ɣǷҲԾ
Z۾ЦҪľ쫑仰
ҲңҿԸһŵóҾظزƽԭɽƾѡ
쫑һ񣬡˾ģһ磬һ𸴡
쫑ĸҼϣ쫑͸һZõط
Լʮ꣬ð֣ͷһЦݺƣȴһΪﾫ֮ˣԴƹҺ󣬶ʮҵغ͸ţ㷭һ
ⲽòɣػأȻڵؼϻǳԿҪ֪һĶɣĶɴ˵Zһ飬ҲԿһ㣬Z֪ҿǳ˴
쫑üΪвɰ̾һףֻҪȫ֧һңôƽϡ
ǺðɣҪأ
һꡣ
ϵķҶһ£ɵﰡѪ׷ˣҲһ۹֮ˣȻռҶZѪΪβܡ
˼ãԴZҶȫ֧֣صû


167 пԽ
ʮڣ濪ʼŵԣݲɣṩս½ɣǨǵļҾ졣
ЩսҾ󲿷ڻĵ軧ūǨƱȽ˳ڽˮܲҼһдֻǨƼˮ·Ϊ
ϿʼܼСһСһ˼ңװ΢ļҲ졢չޡũߵȵȣͷĺӺͰ׷ԲԵˣ˺ŮСҡܿˮķˣԼĿʻɣ
ڲɣͷϣعٸ׼ة쫑ȫȨ˴ΰãͷϰʮһٶͬʿæµţеĸǼǣеĸʳޣȻæµȴŵþҡ
ͷϣѾʮĶ飬һҼҵصǼ뼮ʱбʿͼž۵ĸ˳֣һ˽ӵһӵͷԶԶZҲɶݣĬĬעһҼҵžۡ
ʱɣԶĽʻһٵĴ󴬣ͷվһʮҵӣĸߴһ߳ĺ룬òţǴӶǰɣ³࣬Ȩ֮Z̸սƺˡ
˵ҽʮĵһΣܵ껻ȡʬʱйЭ̣һڷͳеЭ̣Ժͽ
³ǰȴȨZĳ⣬˫ոսһսZоߵķĽ鶼ȨΪ͡
˾ٵȻԶԶֺ𣬲ȴпһӣʹҵһοʼӴ
³վڴͷһСʻɣͷɣͷѴֻܼ쳣ЩСԶǾټҰǨ³Ϊ֣Ƿʲô£
ȥһʣʲô£³Ըһµ
ʱѾɣͷǰҶǨƵС·ڴϱߴƬ̣Ż˵ǰ͵ϮɣܣЩֻǱʿļҾ죬ĿǨɣ
³ŻȻԭZִһ̣Ҳóǻ˴ЩʿļҾôɣ
³໹ͦZˣͽսҪսļҾ죬ԿZ˼·ǳ˿ڣʵһͳߵ˼롣
³ȻһΪʲôȨôZԼǰ˵սƺˣ˵һֹϵǱ߰ɣ
һʿָŶӴ󺰣Ͽ̫ӵˡ
³ԶԶһӣ̾˿ͷӦˣԣ
󴬵ͷʻ˱Сͷһ˵ʻȥ
ZʱͷӲ찲Ľչ״쫑ͬһȺȺдУȻȱ嶼ܰģʳ޻ѽ󲿷˶ᰲõ࣬ݵƺͺγʮ䡣
·ô죿Zʵ
Ƚϼ򵥣ЩҾƶǺΪݣҲôľҲ㣬ֻҪأԼɽ⣬Ҳ໧˼Ϻã׼سլ
Zͷ˵ǿԼٸҲ֮ˣЭֲ㣬ʿЭԾǧཱུȥǼ˽լȥ
쫑ҲЦ˾İɣٸ֮ˡ
ʱһʿɱZ˾ʹߵʹѵӣ
ZһͷȥֻڴͣһҴ󴬣ͷһɫ죬ζһҹٴʶһȨԼ˴𸴡
Zдϲͷ֮½쫑ʮӱȥ
ʿ䣬ֵʿҴ󴬼һZɱʵʲô
æǰ˾ǽʹ˽ʲô±졯
ZһתȻ׹³ˣ̴ߴ󺰵Ӿֿڣ
ֻӴ߳һʮҵĳӣЦйֵ½³Ӿ˿ǭZӣ
Z³ӡһֱܺãȻǴһ̣ûиıZӡ³棬ֹиϲҲЦZӭӾطɣ
һ䡰طɣźĺ壬³ȴĿһZ˽ԴЦ
Z˶󴬣ʿŴֻˮʻȥͷϣZ³ಢZָԶͷæµ³ܵǰ͵ϮɣʧܣĶӱǷ²ǧʿ԰Ǻͻ̸׵ʿļҾ춼ҪǨɣӾֿľһĻ
³ͷһˣڽԣһ׾٣ɶڲɣһһǺصĸ
տʼǸӳÿǶΪԸũΪɣ˰ԴǵĵʹҵõǧҳϵʿԣҶԶԶڱס
Ȼı
³пʵҲǲϴɽԽǨ˿ڵأҲ˵ɽԽԺöǨƳԽ˵һͭZӵĻıϣҲǴӳԶɽԽ˻ԸũΪ˰ԴԽԶԶڱס
˵⣬³ͷһZĿ˳⣬ҾíZӦȥʶһǻи๲ͬ⡣
Z΢΢һЦҲڴʶ
Zȴ³ܸȤϣ³ǿȴȽޱܣǳóгıʵϣ³ȴ˫ȫؽʶ
ZҲ֪³͵ܣڲɣս֮ʱŻдһŸ³࣬ϣܺ³ĳĬΪĺݿܴ»
ҲZκͽϵ⣬ûйϵ֪ܾ£ֻȨͬܣΨһĳ·
ZʵΪϷ˾ٰ𣿡
ҳʱѻָϷ˵İһֱȥֱס
˵ٰ³൹һ£ЦZӾȻҲΪϷ˵ᦣڹһλϣܲٷڵڶλº䶯⣬ZҲΪ˽
ZЦЦֻҵĸݵТ;޹أǲˣ
ӦûУҶ֪޹ء
˵ţ󴬽˳ǣһֱڳǱһǰͣ£ǼĴ潫ʿʿʬ֮³ЦׯZ߽լǰһ𺳡
ֻΰĴϰ̿Щϰƣǰһɽһ㡣
ǰһž޴ĹϰɹȸֹƷһð¯ɮˣΪʿǳꡣ
³쳣жʿǧ꣬Ȼڲɣ£ȴû⵽̤õ˰Ϣڴǰܷ֮£ȴۿˡ
һ̣³жZ˸мҲȨΪʲô˵Zĳ⡣
³ྴ֧㣬ظǧʿͷлĬĬ³սʹ޷ع磬Ը갲ϢҽǵʬǷع磡


168 ɳ
Z³̸ûκ˫ĳ⣬Ƶؽ˲ɣ֮ս⡣
˫Э飬Zʮ˽սȫ³ߣͬʱǧʿĹǻңҲ³һߡ
ΪرҲˮսʱǧ߰սZˣɣսڻһԲ˼Ǻš
ɣͷϣZעżʮҴ󴬶ȥռҵĴӣ˽˱͹ǻңҲὫľսһزɣ
Ӳ֪𣿡ߵZߣüͷ壬Щǵʡ
úZ³Ľ̫ˣԿZҪͽߺͽ֮·̬ܵȡ
ͽǾԼֶӺͽͨZТᦺ䶯ĮȻ֮ʱZô
ZҡҡͷЩ鲻ΪϲҾͲˣҲȨף򲮸ϴͽͽ⣬ȫϲɣĵ棬벮Ҳҡ
ֻô롣
ZɫҲϾͷע˴ͷһġӸµӣ˵ǷŭֻСڣ뽭ͽȴǴҵҲΪСڶҵϣԪֱһ㡣
оZе̾˿˵ͷZĴҵĿҲת棬Ŵӱһڵ㣬Ȼһ£һʵǲս׼ôã
ZҲʶղԼ̬һ㣬ϾΪԼãӦ˵ZǸȻ˵Ҳ࣬΢΢һЦʵԴԪֱأ
òҪ
ҡҡͷһ̬ȺܹϣЩս˾״
ZûгԾߴ㵣ķ̬ƺ֮УЦЦʵΪʲô˵ЩսҵıԴǱ״
ЦһӦñףЩ˷Żؼ԰ԹӵкܴӰ죬ǶǵļˣĶмӣԹڽĵǶô෴ӰΪԼԴȻ޿ɺǣʧȥһȡĵĴûᡣ
Zڳͷ˼ַųǶԶþó˼Ӧ˵Ľ뷨ıϡ
ͷһڴ΢΢Ц
¾ͷԪֱƶһϸļƻ֣Ծʹһ
ZԼдοʩְһᰲźãн˶칫ӵ顣
ʱֹȥ˼죬ľսûдӽZȴӭ˴ӳɳĿˡ
һ֧ɵĶڲɣϳ⣬Ϊ󺰣˾ɳξϽˡ
мһԼʮϽ뷢٣ĿǾңȻɽͬʱּγɳξƹܳɳǧӣʵȥͣɳɣһͼûڹؼʱ̳ЭZܻ档
Իҵפ֮Ҳλڳɳغһģһս¼ңұԼʱԮ
ϴνٽɣʱһûΣҲûвZҲûõԮ
ǰΣոհźþӣ̶ɣ˵ݷZ˵Zļչ
ȻZѾѧԼİͽܣҾԼ̳ĵӵɵƽӹǾҵͷ
ʱſZκӡȴ󽫿첽߳ϿƻϲȴеĽţȻZÿҵҪо룬λҵҪǣʮ⣬ʮʮУ⼸õļ¼ȴǶʮʮС
Z߼ϥڻǰ£ĩZμϽ
Ҳŵϥ񣬡μϽ
æǰZZ𣬸λ𣡡
ھݾ׿ĵ˲ɣؾĺ䶯سʿ׷ǰκĴͷҲľңҺһһŶZ̾Ϣɣͷ·ؼһ㣬ָоܲ
ȻΪƵԵûʽZΪͽȴʦͽ֮꣬ZҲΪԼһʦ΢΢ЦϽϲɣξͲס£˳ѵһʿ
ƳһۣZиӣϣԼסԼ̫ϣҺٺһЦԲ԰ɣס£һùľ㡣
˶֪Zѧ֮£ɻЦZͷڵùɣϽסֻʹҼǣҸ˻
ЦһǾͿı֣پǷڲɣסϼ¡
УϵѵѾֹͣǧʿ䳡Χˮйͨ쳤µعۿZ䳡ϴһľ̨ľ̨һģִ鳣뷢ţ˫ͻӹ鳣¡¡
һƥսǼƳZִ˶񹭣ƬףͷӧһԾƷӢ˲ʿһƬ
Zӹ̨¼˫ȿֳŹ£һ죬һֱ֧ʮಽĲˡ
ǣ
׼ȷ˲ǰأӮʿһƬڣZĵ߼ǰаУȴˮһЦ⣬ٴλӱģٸZ׼ʱ䣬ҪѶȶȻӴ
ZŤתͷ˼ٴŹһһʮ㣬ȴӲ˾ԲˣһƬϧ
ҺһԼռӿͳ©ƽʱѵǲ˪õø졣
һʧʹZݺҧһ촽ż֣ڻղһʧԭӦ̫æûҵָУʵҲZֵڣļҪѰʲôָУһֱܡ
ZԶԶûֱܣҪǧ֧ĿգָֻܿУָкʱһаУָɡ
ָв߼аУֻڵڰ˼΢ִ٣ʧѰС
ZһסٴԾһ֧Źֱ۳ɽһZ˿һ׼䴩˲˵ĲٴӭһƬȲ
һҵ˼ѵָУʮˮаУZһ֧ʱʮżʮУ˻ҽ
ʱҵĹѾõʱZŹһһ֣б㰵һ⣬һ仵ˣʸӲݰͷϷ
ѻȸһʧˮ׼ʿһƬȻZͷȥȴĿصԼZɿЦһһʧνǰ
ͷZͻҲɢҲûΪһ仵ʵ֪Zʱ£أ£ܱѵǼΪܿɹˣԼʵڲ
ɣʵҪ̸һ̸Ժ¡
ZĬĬţʱٴϻҵĻҿһּۣʱ̸֮פɳ̶ܴΪ㣬ڹؼʱ̳ȡģĴ㡣
ߵǽͷסǶȥ׳ĳǰȥZ˼ãҵĴѲǶȡһʱһֱһ£;뽭ĳޣΪ˽϶⣬ͬܣϽҵĿ𣿡
ҴΪ㵣û뵽ZȻ˵ôһұϾǼʶϽȻZ˼
ZûаѻϣѾδƬ̣ʵٴٽģϿ𣿡
ûԶͬˣȻҲԶĵˡ
ZƽעŽֻҪ˫棬Ȼ̸С
ҳĬˣZ˼ͶͽΪ˾ݵ棬ã̾˿ʵ㶫õֻ֧𣿡
Zҡҡͷͬ⣡
㻹ҸӲˡ
ZֵЦZ£ȥִ˭һеĳ㣬Ϊ˾ݵδֻҪΪǶԵģҾͼȥȻŭҲϧ
ZͷעŻңĿﱥ̫ڴϣܵõϽ֧֡
¶һ˿Ц⣬ʱ˵ңһ֧㣡
˵أZЦ׷ʵ
Ҷ˵ˣ黹ʲô壿
Z˵ͷŲ׳Ĵ󽭣вģǶԻ˵xxxxxxxһƱ㻯ϽZⳤеһۣƾۻ֮գZ۷֮ʱ
ҲZ׳־Ⱦ·ҲԼЧͷڴһĵ


169 ն
ʱ佥ţֵ˽죬Zʱꡣ
ȥԬܲΪ̳ȨԬֵܱڧܲپ䣬ŻͬʱںԬֵܵĹϵֹӦ
ڽģȻϱƽƽĽ°ϣ˰ڳٲɣõĲζZƣնֻա
һ棬֪̽Zͽ㰵ܸ
ϢŭZʹ£õԽάZڽͣ²յƽϢ
ĸʱ֣ϡһ¹գ¹ڳϣ⵴Ⱦһɫ
ϰZһ˾ڰߣںŨܵĳɢڼͷ۾΢գǰعͭɫļ΢΢һĻָ
ZѾʮ꣬ǷϿ˳ӡǣڲɣһʱZÿҹڳУõĿ̿ѵʹ彥˸ı䣬øӿཡ׳ǿѸӡ
һжǵںӵһνԵ˵ı仯ֻʹZǿ׳˶ڵı仯ֻZԼ
õѸߣһηȥ궬죬һηڽ죬һ۶ʱ䡣
һʹZ·̥һ㣬ʹñʮߵʮҲӰ˶Ϊһʯ嶷
ܴʱ޷ʹķ컭ꪣģΪƸ߹һĻᣬѻΣôһξҵı仯
ĵصȴŵλĵһֿ飬ͷͻȻ֮䣬ÿһλᱻһ־޴ûһޱˬޱõ顣
ZѽָվսҧڿУһ˲׳Ĵӳܿӽʧ˸Ӻڰˮ硣
îʱһ̣շǰףɫͷˣˣѵȺİũʱŲ˵ţȿֺڳſ𳤶ӡ
׼ʱ֨¸µؿˣ̷ũԼѧʿһӵ룬ɣֿʼÿһ
ʱӴӵѽƣZʿϰҹÿˣ裬ʿǶּ̲Ͷء
Z˳ǣӸӣֱ˳ǣҪϢʱʹȫָ
һᳵ·ˣ¥һרŵϢֻһϯһС
һűɫҩ£ϯϣʱеʧˣ·һޱ޼ʵ֮Уһ㿪ʼָˡ
ʱZӵ˳ǣһҪȥӪѲÿʿѵ
ȴ쳣Z³ͷһʿӭ˾ղξ˵˾³ǣ˾ȥһ˵Ҫ顣
ȥʵϰұͶǲɣҪıء
ȥ꿪ʼZͨռңصʯִӰɹ۵ʯ̿ұұƷʵľ֡
ҲǸ̼֣ұ年ʵϾұм̼ۣʹӲȸߣӶƷʵı
ȥ꿪ʼұ죬ɣӵжʮϵȾ֣ͬʱҲٸ׺ͱ
λˮԣԭһƬռʮĶĻĵأZƬĵأ޽ᣬ¯޽˸߸ߵΧǽʿѲػ䱸ʮɭϡ
ʱ䣬ZҲڽһش飬Ѿʧ˼ʮΣɹԽԽˡ
ZߵſڣӭҴ߳һƲס˷ܡ
ӣҪȥ㣡Z˷쳣
ǳɹ𣿡ZһֱӦǳɹˡ
ֵӣɹˣڴ
Zһ£漴һǳȥֱһӣӼΪ󣬹ߴܴ룬ʹá
ʮˣ帺ĹԱɣȺԼȫ
мһųɵӣʱϰڷһıοӦһѽѽԼһ࣬ĳߡ
еٸնϸвͬٸµնһֹ͢һ㲻սָлζȽϿ׳ʮ߽һߡ
ڰǰǱնǲZҪĶҪһָӾϸʵսն
ʱ꣬ʮʧܺ󣬹ڴZҪնʵϣѾǽǵϸ̣߿У쳣
նֻʮĽһĳߣϸֱ·һϣʵϣӲ쳣䵶õľְдɣޱȡ
ZİȻ峯ʹõİͬѾˣ߱İеƣеĹһ³ƺΪն
ZʰѳԼ׶ֱնһӶһǿɱȻؼʿͬʱӶնǽƶӭŲܲޱǿĻɱȥ
ZḧУϷһ㵭⣬Ȼͷȵ⹤ܿڣ
Ⱥǰʩ񣬡ְڣ
㣬һնҪʱ䣿
Ⱥ˾Ѿȫ˴նķպܸӣҲѴ죬Բͻʧܣǳһ£ðʱԴһѡ
ZĿעҲôֻ࣬㣬һܽҼѣ
ȺѸһ£һɬʮѣҲֻʮѡ
ZЩʧ齨һ֧˵ؼʿٶװҪɣǽʮꡣ
Zն£ֶȺӿٶȰɣʹؼһնĴ켼ҪԱܣй¶ȥ
˾ģְϿػܣй¶ȥ
뿪Zת˾ӪʱZľѴǧˣغظפˣɾº;ֱ̩ͳ˧һǧפǣΪɣӦ
ǧפɣЩӶѵΪκӡλͳ죬ZЧҡ
һķչZѳΪֶǿ֮ˣӵоǧˣսңսƥ
ZɱӪǰʵڣ
˾Уؼױѵ
Zͷ첽߽ӪԶ㿴УϽǣʿ䣬ؼʿ


170 ؼײ
ZļƻҪһ֧ǧؼײն֧ؼײηʸӭսľ֮
һ֧ӺʱҪϵȾֺͼտȥռһ߼۴ӻ⿤ʮˮƽڽļٶʱһ꣬Ŵټؼ׺ٰг
Zʿѡǿ׳ߣÿ˽߰˳ϣԲ֧ؼʿ
ZϽǣֻؼʿףϾִƬ۹ͷţյʵʵֻ¶ڱ۾ʮټʮصеÿʿʮ
һֳصĸҲܳ־սİ취ֻһǾǿѵʿǽӦֳصѹ
УϣؼʿվгţͬʱӶееѩ裬һƬɭɭΪһͬؼ׵Ĵ󽫣ƵشŲ˵˶֪˭
ɱ
һȣд󵶺ȥؼײͬʱһٰѳͬʱһƬ˸
ʱԶԶZͣѵͷ⿪ףϢʱ
Ա߼ʮʿ׷ױǰʿжףҲж˿ף죬ȫʪ͸ʰˮ«ཹེȸʹ죬ŶZЦѵҲҷҵӡ
ZǰļЦеȸһϢ
ͷʲôϢ
Ѿһն
ϲ
ն֮ѾãսߣZǹͷͷͷɨõʹеľܴܿıĴ˵ҲԽԽϲˡ
նĳͼһرϸսͬʱǰηһ̴ǰأǼֱΪжƵı
˾ܷѵã۾˿Ρ
ZЦЦѵоɣٵ죬ڶնҾͽһѡ
ͣȴҲ޿κΣֻ̾˿ZϯضһСľڵϱȻ£ؼʿ֮ǸһּҪγһ壬վͬͬǽУܱɢ䵥սϣһؼʿ䵥ͱɣҵ˼𣿡
ĬĬͷף
׻УʿǶףʶҪϢʱͿ֯һۣ˿ʲô취ԸؼʿȻָôӦԣ˵鶼ӳͳ˧ͺϸˡ
ھȥ
ʿǴȥZһûץסʿȺд󺰴Уϻһôİ취
ZҡҡͷЦκˣκ쳣һ˿ȴֹƽӮʿǵ𾴣ͬʱҲһ㺦¡
ȴһȻ׺˲òϲʿͽٶϻʱԺŤһֵܰĽʹͬӮʿԵİ
֮£λԵ΢ƽӹһ㣬ûʲô֮
ʱһʿɱZǰϥ˾Ӫңƽ
ZʱϲˣѾһûмˣ漴ɻôɣ
Z첽Ӫ⣬ŲԶžսϣЦ⣬ʮ⣬ӡ
ZҲβסĵϲãӭϵܣǺþòˡ
˽ӵһ´̾һ겻㳤øӽ׳ʵˡ
ִȻ᳤ø׳
ZЦЦʵô뵽ɣ
㲻𣿡һطʵ
Ȼԣֻʱ䣬Ҳûдһ
Цļ򣬡ҵȻûʱص㣬һͬȥɳ·ɣص㡣
ˣZȵʵ
ԥһ£˵˳ҲûֻǾδӣнǣ˵ɳ̫Żﲻظɳ
Z˵ͷԭˣа⣬ĪǾǴ˴ο
ʱʵ⣬һκ仹Ұ֮սѾһȥˣգɣǽһ
ZҲͬͣһߣҶ԰񳯷ǹ˸򣬴ʱҰ֮սȣѷ·̥һ㡣
ʱZӰǹѾ֮ãǰĹϵȾָһ֧ꪣһĳߣʮ˽ޱȡ
ЩȣZȻʼˣꪱǹͣǹĴɱϵꪣʦӼǹΪȱһְԵ֮ǰ֮䣬ưͷҲоZʺꪡ
ɣȫʩΪԶԶ󺰵
Zעƣ˫һսսʼСԽԽ죬缲磬Zһӳꪣƽֱʺȥһꪲȴעɽͬһзͷȴû˴ǰֿĸо·ƽ档
ȴᵽƽеɱһִʽҲа⣬һúã
˫һǹ³Ÿǹͷס˳ꪣǡ񳯷µһ֮Уֻһ죬ꪵZӭһǹķֱZ󱳣һˡ
Zȴ΢׼ȷؽǹɳȥһغϣ˴һƽ֣Ҳ̲סȲһԱͽ˷ܵô󺰣Zϵܣ
һͦṇ̀ȡZһӭУɱһš
ԶŴ죬ļǵãǰZֲסһغϣǾȻɱʮغϣĽСӵѾԶԶԼ
ȵĻƣҲ벻ZվȻ˽٣ȻѾԼƴսʮغϣȻԼѷһ԰񳯷ǹ⣬ѾȫԼ
ƵľԶʤZʹܿս˼غϣٴƵִǹZꪣְνһZȥ
һʱյǡôZʧɼҲƽٿױȣZǰһζͷѷ
䣡
Z䣬䣬ȴϲúͼԼȻܺƼսʮغϣ뵽һжסȻܺƼսһ
ƴǰϺӵһ£޵ܺã
ڽΣ
΢΢һЦڽԺƽˣľ黹ҪʵսĥΪҵһ仰ڽϡ
ϴ֮£ɴЦƺЦ


171 ҹ
ӽͶѾ꣬ȻĹϵʱʱȥ˴Ҳ˽⣬Ҳ˺ܶ࣬Ϊ֮ʱ磬˵ĹϵദʮǢ
صɳ̫ŻҲȵõͬ⣬ҲĴ֮ʱദʽʵʡ
̬ȣܶƺܳɹֻҪϡ
磬ƼɼӺϿϿƺ޹ϵϣӺΪϵŦغ̸һΣϵǣӦ
кܶ鶼ֻҪԸȻӦʡ
ӾˣʹһԼȡݣȴھݳԼصκһľٶᱻɡ
ͨһ㣬Լÿξۻᣬĵھݼʿǰʢؽ
һһΣһһ֮꣬ҲĮ˵ĹϵܣһЩ£Ҳ˰
ȻҲ֪Ѩ磬Ե޹ʸı̬ȣҰ֮սʱ޲ý֮ܲɱְΪֵܣֱҪݡ
Ҳͨͼ׼˾ϵ̲֮ҲˣӺΪϿõע
ӥ֮ӥΪʳӵֿɵߺȻ֣ӥʵҲԳΪмȣߵ̬Ȼͷ˸ı䡣
ĸ֮ûз̲˳ƶΪͬʱҲΪζи෴Ӷг⣬ԲµԼҲ
ɳֻһᣬõĻӦ٣ϥӣζͬ顣
ʱҲڲɣûżȥZȥ̽ZZ߱Ȼߣ֪ɣȥZ»ǳһЩҪĲ¼ɡ
Ӱ쵽γɳ֮Уȥɳ˵ȥ̫پ˵ȥ͡
Щֶ֮⣬ܸȤĿʺZأ˵ʹ˺еƣΪ˿͵ӲȻѳɳ
ͨγɳ֮УβΪڣڳɳסϼ£ͽ˽⡣
ZܸмҲһֽ飬һǰһ£ʹZΪɵ
ȥ죬ȥZĵϸأ漴Ҳȥƽش̽ϢͼҵZݵࡣ
ȴȥһZ˸һȴɥڻ𺣣һҲûѣǸƽΨһʶZˣǵʹ޷ڸƽҵZκһ
ΪɵʶZĺֶʹ˺Z뷨ZᣬĻȴʹ˽̫࣬һתԼɾ͵òʧˡ
ڷ˼֮ʱſ󽫾Z
ûгԾ֪Z֮ԳڲɣڣʵϾѾ˽ӼZ׼
Ƭ̣Z첽߽˷䣬һ񣬡СֶZݼ常
ڵı仯ɿZ̬ҲˣǰZӲаͬʱԳΪ壬ڣһΪ常ˡ
̬ȵĸıͽ굩յļйأڼϣΪԶˣҲμʵڳһ̬Ϊܣ˵˵ѡ
֮Ѱ˾ϼ壬׳˵ȫû⣬ǶǴ󺺻壬ʵ۳Ϊ壬ǻҵϵѪߵһȻ
ͳΪ常ȻܣZҲƺȴеоڣ֪ZԲԡ
Цеֶضɣ
ZֱЦ常ǼʱɣģΪβдҲСֶ׼׼ڻҪ常סᣬСֶǹⲻȥ
ǺһЦӦҲֶˣȥɳɣҪֶֻһһͳͲ鷳ֶˡ
ͣһ£ִһZЦһδֶĴ󣬺ʱȫͬѹʱҲֶ˵ֶǾݴ󽫣ܶһ棬ֶزɣһ
Zȴһµм¿»常ʧѴˡ
һֶ˵Ҫ𣿡
ǲҪģҲ֪һҿԿ϶ѾˣսͬѰ
ֶ㱨𣿡ʵ
ûУвȷ＾׼ٹ۲켸죬ȷٻ㱨
̾˿ֶ˵㣬ȷʵЩò׵㲮˵ʲôãϲһ㲻ãն࣬նࡣ
ȥТ֮£ûеõͬ⣬ˣʵǹٳɣΪ㲮Ẓ̇ˣͲˡ
ʵҲ㲻ԸھݣһЩ飬Ҫãܲ٣˭Ǻȴúܺã޿ָ
ٱԼ󽫾㲮ֻӺŽְ͢ҵĹְ֮ϣȴмӣʲô鶼ҪһǶأͬʱҲӮҵء
ҪȰֶɣУֻҪؼסأֻ޺
һ˵ĳϿޱȣZҲһ㲻ĳ⣬˵ⷬʵݣֲԼ棬ֶΪ
Z˵ͷǷл常ȰZ֪ܶ鲻˴Ҳ֪һס常Ļ򲮸㱨Ķ򡣡
ǺһЦŴģȴӲҪã֮ˣ᳹׸ıһ㲻ֶҵĻд
常θ֮ԣֶġ
ʱﰲZһʱҲ˵Ƭ̣Zʵ常ɣӦ·ɣ
һݣZ˼Լûȥݷû棬ɰZһֻС꣬ǰԼύ֮¡
ھҵԮԲſͻύϻƫڲ̼ң̼ҵԼͻݽҲû˺
˵»Ϊδ徣֣óȻһ޳ɣһѵ
Zɻᣬвɸеһ˿ҡҡͷЦֶ˵ɣǰһ£Ҳգ
ZҲЦ常عȻǳʵ常ܳײ棬ʹռݽġ
עZĿ⣬ĿгϿңгƬ̣ЦǾڲҲԣֶĪңʵɱ˼ǸԶ
ZɰһֻϺꡱȴϷŹּʵ׻˵Թ壬常սʮ꣬ḻΪؼʱֶָ̣һ
ã΢΢̾˿ֶҲ֪ǹؼʱ̣ۿѹʱӦúͻЭͬԸ治Ұһܷ֮ŵ֮Σ
Z˼Ƭֿ̣һһ࣬Zⰵʾ赶ɱˡʩһ񣬡常ָ㣬Сֶм
ǺһЦֶҿʲôû˵


172 սȽ
ĳ֮ϣһ֧ǧսɵĴƺƵʮ׳ۺƴǰһҽǧʯ֮ϣһΦԷ裬ѩ׵ĽߴдŶġ֣ۣɼ
ͷϸվһˣеȣȴʮֽ׳һɫ£²䣬ͷԶνڣױۣĿо⣬ôڣòڳˣ˱ǽ֮Ȩ
ӽǻΪ֮꣬ȨͼΣϢʹ㣬ʿ侫񣬽Ѿ˳ݵ׼
ȡݣͳһϣǽʮ룬ȻмZͻľٴ룬ǱϾֻZĸΪг⣬Ȩȥɥȴݾ֮һĻƻZͽոմɵһ˿ͽա
죬ʱѳ죬Ȩڳһµ֧£Ȼ򣬲Ա򴬷ȨΪ˧лΪԽУξΪȷ棬³ΪܶǧİսƺƵɱġ
Ȩ棬ãͷ褵誣
æǰʩ񣬡ڣ
ȥɣ֮ZͶɱɣȫ
ԱߴʢǰZͶ
ȨȻһЦͶҲգǶߣͬĹɣ񣬷ұرȥ֮𡣡
褵ͷףȥš
ȨƵĽ棬̲ס΢΢һ̾Z˲ƴţϧֶ֮Ϊã֮
˵⣬Ȩͷڴ󽫵ȥ˲ɣZߣͽȡ׼ߣһͽǧ
֮£ʿޱԾԾԣǵȫɣ
ɣͷѾȼһգġݷսźš
ɣһƬңZõȷ鱨ִｭģɣǽĵһվZһǰ֮ܽսʤΪϷȥűȳˡ
񽭶ģбɣ޷ٵֵĹƣZȻɣȫ˵غأǧزɣ
ɣѿʼģ룬һ˿ںʳĴֻʻ˲ɣغطʻȥ
ͷϣZþͷϵɽ˺ɣڷЯףһֵǮϸĵȴϴ
ʱǰվZԣãZȥϽˣ
ѾȥˣźͻҲȥˡ
ZЦЦҾͷˡ
Ƭ̣̲סʣΪβȫ룬һճǸ
Zҡҡͷ̾Ϣҳе塯ʧȫ룬ZرǧָؼʱǶӣҺԾݸϣ
ĬĬͷZľȴһǡ
ǡʿزɣһɣʧأ˭ܱ֤ӵİọ̈̄Ǹô죿ܷ׽سǣ

ZϵҡҡͷΪǲɣ˾سǣԷڣ
ȰZһֹסԪֱҪȰˣѾزסɣһ᳷ˣڲɣ
˵꣬ZЦļת³ȥˡ
ZոʱոҲڰųˣΪγˣռҲһǧ̴Эɣؾʳֵսʡ
Z첽߽ոӭԼѾСӣŻӣҪȥ㡣
ʲôˣ
Zֿ˿󣬲տüͷһʵأ
ӣլߣ˵Ҫ游
ZֻһͷʹΪտеͷʹǸүޱȣһҪڸУռôȰûãտȻҲҪ
ðɣȥʰȻ;һߣȥȰǡ
ZΣ첽ոլȥ
ոһ˶ѾˣʹոԵ壬Zһ·ߣһֱߵլûˣʱȻŲZһͷȴտһС
Zͣ½Ųһ
տϴȥݱܣһֱŻZĴҲ࣬Ȼ飬⣬ϾտТ
տʮ꣬øׯ׿Լĸ׵ȥʹʼеѻٴ磬󲿷ʱ䶼ذ׳ȹ֮磬ָ˼֮
ʱȴûпZͷȻZ̧ͷĴǰһôԿZ
жʱһϲ첽˼Zǰôˣ
ZָЩҵ㷢΢΢Ц㣬𣿡
Ȼԡ
տæҡͷZĿ⾼۾ﱥ飬һ죬ͷСңҵȻܸˣֻǡҾӦúæûʱҲŶԡ
ZὫӵ뻳Уߵڴսÿ˶ڵԼˣΨһˣôܲ㣿
һɱ۰ĵ֮ӿտУǰ૵ȴߣ֪Ҷĵ𣿡
ZףտղŵأԭΪԼǣиж촽ĶͷЦȻҪһ룬ΪҲýô׵õɣǣ㱣֤һƽ»صߡ
տ̾Ϣһܰ游ȰߣҲߡ
ZЦŵͷԿ
տ˷
ZԺȥһֱ鷿ǰԶԶ㿴鷿վʤȺüռҳտСZ游ң˭ҲƢãɵһ㡣
ZЦЦİɣ
˼տZˣ׷ʤǰӣײߣôȰҲƢ
ʲôԵأZʵ
ʤ̾˿Ǿ޷򽭶žһ˵
ZĬĬͷҲԭ
ʱտǰţ游ңǾ
Ӵһԣ漴Ҳϵɣ
տͷZʹ˸ɫZ첽߽鷿漸ռҳĶʱһֱ˶䣬ϸĶ
һʣݽ¯ɢ̴֮ζҰ뿿һٴϣϸһӣԱСϷһ裬ͷر˫Ұɫ뷢ʹԵøϡ
Ȼ۾տZΣһӰЦȱô
տ游ǰС游ߣҲûߣߣִƢҸô죿
Zæǰһ񣬡ݼ游
Щ˵ĺӣҰ
Ҫտæֱ壬ͷտһۣ߲ߺСʲôϵﲻߣ
տһЦһ¾չ游ɲҡ
֣
һ䣬ЩεضZZ£˵˵


173 ƸӵĽ
ȥ꽭ĸţȥ˽Тһõ˵ֻһͨͣǧͨûʲô𣬵ΪӵԵʣȴرΪͣϯҲɶǧ˰ٶϯһԾΪʮϯ֮ϣȨҲҾ裬䶯һʱҲҫһʱ
˵⣬ҡҡͷZЦȴѣ֮ڽܵҪΪŵԵʣȨĹעһ棬ռҲ򽭶һʷ˰ǮȨֶ˵ûռңû⡣
˵⣬עZ۾ҵ˼𣿡
һ£ZʵΪռѣϼž𣿡
ҵͷһ̬⣬ռұһ빫⡣
Z˵ռҲһֱз֮У仰û˵ҵѴռѾԼܶࡣ
һŭռھݵ»߳ɣȫǱ֧ţٴŭȨռҵ۹ͳˣǡ
Z̾Ϣһһռ֧֣ϼûУȨҲ𣿡
۾Z⼸絶һģҲһֱڻرܵ⣬սڼռƺѾѻرˣ˰Σҳ̾һӣһ롣
Z֣үʲôľҶأ
ZǣտæȥZĴҴңտں漱ţߵͥZͣ˽Ųͷտһ仰û˵
տȴ⣬ǰȻЦ游أĳ˵ʱɣ
ZעõڲɣҾ޷ƽ룬ұȨ²ΪȨӣϣĽ𣿡
տһæסZ֣ҧ촽Zɣô뷨
ZҲʶԼ˵̫أе㲻̫ãָտǰЦżЦĿɣƣֻһŮսȨòŮӣܲģռ֮ŮôõսƷȨôᡭ
Z˵꣬տֶס죬㲻Ҫ˵ˣ˼ҲΪѣϾͳߡ
˵⣬ZУСʵ˵ߣΪһ𣬲Ϊ游𣿡
Zӿһů⣬ԭΪԼߣտͷϵ㣬Ȼ¶˾ģס˫磬ע̶ĿһһδսұȢΪޡ
տ̧ͷעZһ˫籦ʯһһҲڴѾãǻû֮ڣ游ܴӦһ㵭
Zֽ§뻳Уḧ㷢ȴһ˿ȻӺɷԼϲŮ˶ûȡʲô֮䣬־ȥ¡
˵꣬ſտתȥԶԶȥʰɣһ㰲źôֻ˳Сһߡ
տZıӰҲˣʶZһˣڴһҪ
ӵZĽ鱨ͬʱҲͬõ̽ӴϢ֮䣬ϢʹˣѾʶһνٽģ׶༪ˡ
潹ȹϵϣڷŴתô죿ܱҲˣεֵ˵Ľ
ף
һƵĴ䣬ոյõϢZڴģɣ񣬿Ҫˡ
Ϣٲѩϼ˪㶰ΣȻףĻ뵰ɣֿѽȫӸ𣿡
ף˼Ǹô죿
飬ȻҲ֪ô֪ô죿޲ʱĻŽҲ첽˽ٲһ㣬һץסΣҸǺã
̾µֻˣϳԮһϣסġ
סˣʵڲȣΣ̾˿֮⣬ûбİ취𣿡
ҡҡͷZҲ֪ɣزסˣתƣ̫أνͬ˵Ȩ˵ڱصã̫ҲZһģϿ룬ֻԮ
Ƭ̣̾ϢһҲգôҲֻˡ
ǿԼ侲ڵͼƬ̣ͷԳӻǮĿڣһǧפĿڣǧסأزסͷ½·ĿڣǸӵһ٣ʵڲУǾͳȥϿ
浱һ⣬˻ȥڽϣԮ֮ϡ
磬ZһʿڿյĲɣѲߣĽˣǮԼųϵ˿ڶȥغأɣѲǧˣ󲿷ֶԸ뿪԰ˡ
ԭٵĽֵʱ壬̱ջƹݹţֻм˵ĹѰʳ
˾
һʿɱүȥһˣ˵
Zתͷոȥ
ҿһ죬ջǾڲɣǣȨܻܿռѡ񣬵ȴһ֮Ŀǰľ֮£ҪȨһ˵ռһǻֽ֧
ոڵҲ߹ˣֻʣҺͼϼˣϼ˶Ѹҽʮ꣬ĹһϼZլȥ߶ţҲ̫ˣոʮ꣬ͷһ£֪ʲôʱ
ZʶϼˣոʮҵͯʮˣӱոܼңҲʼȥء
Z߶ʱլСǰոͷZЦү˵ֻܭZһ˽ȥӿȺ򡣡
ZͷԸӣţҺܿ
ϼ˽լһ·޷ǰոţүˡ
洫ҵ
ոƿţ룡
ZЩ죬μҶ鷿ȴ޷ô£еԼȻд¡
ոûнŹϣԵЩ谵ֻҵ޷ǳżֻ࣬һһ䣬һУȴһȾ
ϣЦеZǰ£һͷݼ游
տ˻Լտ游ȻҲ游ʱտȻڣZȻ
úӣضˡ
ЦŰڰ֣Z£żɽҿ죬ȻֹǣһǾտ㣬ԸȢΪ޵Ļ
Z̹л游ȫZԸȢΪޡ
ҿǵúʵνZֵܼȻǽ֮ôŮ޸ռҲͳ׺ˣȨȥȥʱһƺȨռҺZZҲԸȨͽ⣬ôռһܳΪZȨ֮һ
ѾˣռҲ㵽һҪĳˣԸ
΢΢һЦȻΪϵôҪһռҵĴܣֻҺտ֪һȤ


174 ռҵ
ZţĵȴҼ˵ȥȷʵȤɵйռʲôܣѵռҲƸ
ҷ·֪Z˼ЦЦָݽǵĴӵȥӰῪ
Z⣬ǰһΣŷ⾹һͭ䣬쳣ٽ˫۽ذῪͭ䣬һӡ
ҹЦȻ˲ܰᶯӣһ˱ܰᶯ򵥡
ָļӵȡ߼ӣԿ
ҲͭZ׼ץסӣһһǧ֮ͭȴ˿
ЦͭģǿƻôҲˣӣٷŻȥע⣬ĸҪ˿Ͽۡ
ZֽͭСŻȥע⵽ͭĽĸ͹㣬ö׼Ľǵĸ㡣
ʱЦӣҵ׵˫̣š
ZӣȻҵһֻ˫̣šֻꡱһӺȻһ硣
ע⵽̧һ磬ƺͭһƵķǳɣӷҪ̧ȻٷŻȥĿء
Ȼ̧ͭҲ׾ÿˣ¶һ壬ʱѾִһ֧Zߡ
壬ͨͨȥҵɫ쳣Ͼ
Zץסƿ壬¶һĶɢִ˵ص
صխһߣҸ߶ֻߣZ빭ͷǰߣ΢ҫ£صһֱͨǰƺаٲԶ
Zϸ룬ǵոλڲɣǣǽѵһͨܵ
ӣ뵽˰ɣ
ͣסŲǰЦռҵһܣһͨʮŲʮǰҸ׳ƺʱڳɣھǻլӣʱǿƻǸͭӣլӵˮͻܵҲͻˡ
Zβʵܵͨ
һˮܵͨˮ£ʱתˮӣͿԳȥˡ
˵⣬ֵӣǻͷɣ߲ˡ
ZͷֺҴܵ˳ڵϣʱΧǣͻΧȥʹܵȥչʮܷ꣬һˡ
Zижǰӵһңл游ĺ񰮣ôҪռܸң游Ķ£Zġ
ҴЦԽЦԽ󿪻ЦȫչЦһá
ʱ֣ͷ˼ٶ̶ڿյĲɣϿջصʿǷ׷ױͷֻĽϳһ֧ƺƵĴӣǧս֮࣬գ׳ۡ
ZվڶǽϣԶԶע֧ӵȨдżжͶǶߣһַZ޷ѡͶܣǶߣȻԱһʱȴ᳹׻񣬾˴Ӵ˲
ѱѡ
˾ǾȨһʿָһ޴¥󺰡
Zˣһǧʯ¥Φ˶Ʈ˧죬¸ҫۣϵˣһȺվڴͷҲͷȨӦþС
ɣ
ZĬĬⳡս۸һɣ
ϣȨĿ⸴ӵĲɣǣӦȥµļǣȴʼղžݵĴ죬֮£ľ˲Ұܵĳ裬죬ѩϴȥ֮ܡ
Ҳ˳ͷʿܸȤZûаѾϼУҲ֮Աǡ
ΩZȴ࿴ǶȡǽߣĺԸZ̸һ̸˫ôֹܾ
ǰѵִɣһŹǰ
Ȩͷҵʰǧɣ
Ա褴󾪣æǰǧ˹ǣƫ٣˱Ƚʺϡ
ȨʿҲ²ɣȥȨҲжȡʤ֮ʤ֮䣬Ҫٶԡ
褲ȰȨֺ£һɣߣͽǧ
ˣˣˣ
޴սڽ죬һҴڲɣͷһӶӿʿսзӵѸڰ߼ᡣ
ʮؾ͹ĴҲʻͷϣǧսҲʼڽϼᣬǾͣڽϣΦ֣ǵء
սѸ٣һçðȻ˱˵ļ԰нĺУٸקһɸߵĳӴϻʻ£ײװо޴ľ֣߻·һͷȻޡ
йݺͲĹݣҲӴж£һȣ˳ֵ׼ǧʿΪĸ󣬿룬ì֣ɱ졣
ʱͷϵսҲˣ¡¡ս쳹ͷÿһʿһܼͶʯ֨¸װ˾ʯƴ
ZԶɵİǧʿ֪ȨĽԸرǣԸǵԸƺ׼һʱڹ²ɣ
Ȩһ˿˲ɣؾһᡣ
ʱսȻø߿ǽΪ״սһָͷȣ
ǧ糱ˮͷӿмʮްĳʮܹݣÿʮͷţק֨֨¸ǽ
ɣǱĿյزֻܿ죬ˮĽİٲڣZĿסȺȻ´䣡
ʮ岿ͶʯȻ䣬Ͷʯʹý̷ʮ˱ԲһͶʯһƬص죬ʮٽĴʯգʯڿзһߣŴ̶ХѸޱȵȺ
ʿͷϷľʯһ׷׶䣡һ죬ʿҵ÷ǣմѪĴʯһҷʮˡ
ʮʯӶҽ쳹սţڶͶʯٴη䣬ı۸˻ӳʮصľʯ׳
ʮʯڿתХܼȺ䣡ʯ£ȺзȾĳڿնʮ˱ҵѪģҲ̶ãӶľʯҽȺ˷ĲҽһƬ
УһʯڷХ棬̶ʱڣͶʯ㷢֣һٶʯȺһǧ˵ûֹǳ˹ٲڡ
ͷǧؾͬʱż缱꣬Ľ˳ٶӭǧͬʱͷżϳѸٽһż
ܿ죬ͷϵؾѹסˣ籩ļʸʹͷؾ޷Ƕ⣬ʿмҽŴӳͷ׹䡣
ѸڻǺľ壬ľ磬ɣߣͷо޴ľ£ζڵϣΪݺͳ׼
עųͷľ˲أȻΪʱһǰУξȻͷҪ޷ǣǽȴԽҳͷϼûؾΪֻͷ
ҡҡͷ㲻˼ǽΪô򵥣ҪսʤZZѪսʤʿ
ٴ󺰵ݺͳϣʼǣ
ʮݺʮʼͷƽʱͷϵͶʯȻڷ䣬ֻǵĿѾתݺͳ
һı۸ַ׳ʮʯ򻺻ʻȻ
꣡һݱУ۶ϳأʸʮ˷׷׵¡
䣡һ죬һҲʯУľмĽľ̮ϵʮʿҽˤ¡
ߴĳǹɣɣþľƴɣȫţƤṹʮּ򵥣пգ¥ֱͨˣһľ̨վʮʿƽ̨ǰǸţƤĺʵľ壬ԵݾĹ
װֻľ֣ʮͷţקҺͺ󷽽аʿƶ
ֳ߹ǽʿվڳͷżͬʱֿǽʱܽʿϳͷݻҪϬ
䣡һײУһֻľѳʱбҡҡλΣʧȥģʿűӣںУȻ
糱ַľʯ·нһ˻˲㱻˳ûˣŹݺͳǽٲ񳱰ĵоڿʼǡ
ĵϣʮ߹ԣһ࣬һֽšѹֵա
ĴݴǰδеѹͬʱܾҲפٴӵˣѹҰ
ϣڴŻţı΢ѣݲ֮ģȻʵ⣬֮ZɣӣŻ󿪣ΣڵϦٷԮȽˮ𡭡
ѻȸˮĿ׽ÿ˶ܸܵεǡ
ǣԽվҪһ㣬ZӲûɣӣֻǽɣʳתƣԸʽ֮ȴǧʿزɣ
ЦһѹɣΣѣZǶҲ֮Уξȴ˵ʾսɣ֪֮
ԽʵȥZ֮֮вǣέZд־ýռɣԸǧزɣػ棬Ų̾ʦҲˣΪλҪ˻ɣ
ǻԣ
ߣޭZ֮ģ˽֪ĻΪţ
˴ǹལۣʱͷȵˣҪˡ
裺ԽԲۣһŻZûеֿºȻͻ֪ûҪۣڵôԮģپӱȽϺʣɣ
ΣܾҰհܲãȻδػٴֻ֣ڷһ߱ľӱɣɽȴΣڵϦҽ·֧Ԯġ
ȵĽʵʱݣ·
ЦЦ˵һ·ΪɳߺˮԮĿڣһ·ΪҲǳɳ֮ɱϾԮɣǧԮϽĺͲɣľӣֻҪָӵõְΪԻܽסġ
ȵĽ鼤һƬۣվȻôˣһҪԮ֪λԸԮģ
ƸվеְԸΪǣ
Ҳһȥɣ
˿Ƹֿ˿裣նԲ裵˵ͷ̾ʦξͰˡ


175 ѪսͻΧ
ɣͷļսѾ˰Ⱥ˳ǽվ̨ǰľ޴ľ£ϳͷγһ
ʮʿսìӿͷ󣬴¥ϵĽԴԴӿֳ
ɣؾʯhϤ٣ԸȴЩ޲ߣţƤʯhҲ޷٣ǽγͨĽͨӵɱϳͷ
סͷѵоȥ
Zкǧɣؾϣ뽭ڳͷչ˼ҵѪսʬۣѪȾͷZʮʿΧη壬ꪷɣûһ̴ʮ˵ʺʿ쳣ŵ÷һͷӡ
ʱһʿ󺰣˾͵Ϯ
Z۽ɨֻһа˳ĽִսܵĳǶϣ͵ӵֱ󾱡
Zһȥꪼ͵Ϯ룬̴ͷ­Ѫꪼ͸Zʬ͵ػ˦ȥҷʿ
ٴδһɱ˳Ⱥ֮Уٲ绢Ⱥɱɱýʿ޺죬ҽһƬ·ʬۣѪɣʿɱ壬ŵ˳
ʱʮؾס˳ӲקʼбʧȥģȻ
ɣؾҵ˶Ըİ취ʱʿǣ編ƣȼбѹסеоӲקӶĳ㷭
ʱԶˡĳ糱ˮس¡
һսͷʬۣ˫˲أɣؾˣҲǧˣд󲿷ֶǱʯˡ
ְٳսʧأ
ϣٳȨǰȨˮ˸ŭ𣬺Էֻǧˣȴǰǧˣǵò³ǳأʧأôҽ
صͷ޷ͣҲûٽͣʱһȰؼǶԷͶʯ̫Ϭ󲿷ʿǱͶʯˣʵǳսҲǧˣֻҪٴνʱЧסͶʯ²ɣ׾١
Ȩͷʵǹʲô취
̧ͷɫֻܲɫ΢΢һЦȻûǹɫǿɷóݣֱʹĹݣҹɫڻǱ£ؾʱѾӣ
Ҳ̲סʵԷؾ㣬ǿͬʱϳǺǣ²ɣ練ơ
ȵսϣʢҲķȴȨˣȨռɣ⣬ؼͨһѪսռɣӶʿţΪٵİǧһǰ²ɣ
ȴû뵽ɣؾƴֿʹƻ˿գȨ㲻ôˣ̽Եȥϣܰö⡣
褳˼һЦ²ɣѾѣҽ黹ԱΪƣҹƽʱZȻϳͻΧߣϳ֧رһսZ
Ȩͷ޵ǹ誣ŲҲ
漴ʢ谺ڣ
ĩڣʢһǰȭʩ
Ȩ˵Zشϳǳ룬Ƕ˿ɸǧˣZɱùһҲɱڶZҼǶ˴󹦣
˴ϲһȭӦ
ȨߵϣŲɣǣZҲ޵ҿӣ
ҹĻ٣ͮܲڱǹɫʹҹɫøڰվڳͷϣʮ㿴Σһ͵Ϯҹ
ϳ֮ϣһӶʿɱһĸɲݺͲϳͷǵȼ֮ʱǧݱͷ
£ҽڸһٶ˱˿ڣZһһ˱ҲõģβѴҶ£ڻаƥսˣصֵܣרչˣҼһ£ֻҪǳΧ߾սӦǡ
˱Ǹж쳣׷׹˾ǣƺתԸΪ˾Ч
ZְǼ䣬ʱһ˾Ѱž
Zͷʿ³ϢԱӣ׼ͻΧ
⣬ǧˣʮܹݣϢǽ£ڵҹɫڻŽʿͷûκζȻûзֽ
ΪǧʿѾ˻Ǻӣųǽһо͵ȴŽʱȻһƬɱ漴¡¡ս춯أͷ϶ʱ
ֻͷ˴󺰣ȥǷҪǣ
нŲǱȥٰϲͻȻһ֣
ʮܹݼͬʱ𣬴ϳͷһǧʿȿֺͷȥǧʿӵϣɱȻڰУʿ׷ԽǺӣ򱱳ͷȥ
ʱ֧ӳͷܿвݱȼƣʼѸȼðŨ̡
һǧѾϳͷȴûпһؾȴֻ˳ͷĲݣڲѸȼա
ʼʿӦ׷³ǣʿڻб³ͷ𳤳Ĳҽٲ֪ʲô£д󼱣ץסһ˲ʵ淢ʲô£
Уξȫǲݣȼգ
ٴһæֹֹͣͣ
ĺȴʿǵĽкûˣ˭Ҳǰʿ׷³ǣȴ֪ʲô£ʿͷܿҳһţͷϻ죬ŰŨ޷ϳǡ
ʱͻȻ󿪣£Zһȣһǧɱ˲ɣǣӭٽʿֲɱÿ޺죬ɢӡ
ܱҳһţɱеZս첿бﱼѸٳһƬï֣ܵȥ
Ȩվڴ֮ϣűͷϻ죬üͷһţȻûԤϵZȻ
ʱһСʻһʿ󺰣
Ȩ̽ͷڴʵʲô£
о׼ڱǽݣѵȼ޷ǣ
Ȩаһ׷ʵZͻΧ
ǿ˱ţɱǣӶȥ
ȻǱţ
ȨĿɿڴ˭Ҳ벻ZȻضûţ߱ߡ
߱Ȼռ󣬵Zɹش˻ңõо֮ɱΧ
Ȩ̲סͷȥֻɫ԰ףֻȭͷһ¶߶֮ɫϵȻZһš
ʱǰʩZӴܣϱнӦĩԸһ֧ӣ׷Z
ҲǰȭɣZ粻سɺ󻼣ԸɨƽغأZͷ
Ȩӿһ˿֮⣬ҡҡͷ̾Ϣÿÿ˫ȫǾе˲ţ׷ˣϢҼϣȲ棬ͷٶԸZ


176 Ҽʱ
𲻱ؿ˴򣬲ȼȻϨˣʱ򽭶ƺƵ˲ɣǣӭǵģȴһյĳǳء
ȨѵõϢZת˲ɣʺ˿ڣ׼ɵԼһеĿճʱƵĲʧ仹ŭ֡
Ѳȫǣδߵˣȫץң
ʱеĲɣ˱ʿţȨǰһأȨһЩֵŭҵɣһ˶û𣿡
Ϸڴˣ
ȨһͷֻʿѺŲǵȥ꣬һȨϹȴ˽²ȨǰʵΪβߣ
ҹʩС֮СȻӭ
ߣռ˶ߣкã
ռֻΪսңϧԸã
ʵȨҲ֪ռݺͽз죬ѣֻҪռܹ˰ڽҲΪռңһΣռҡڲˣ뵽⣬ʵνռģռôѡ񣿡
а̾ϢZ˵ûȨѾռҡڵĻˣֻòΡΡռ콭ģռҲҲգ
شȨ⣬΢΢ЦȻˣҾĿԴҾסոϼһ
Ȩ漴Щ˶ˣʿѰϢƻӡ
´һӶʿɣǸ䣬ȨױȥոոϢһҹȨǧزɣ򽭶ٴγ˴̣ǧսƺƵɱȥ
صһֽسس볤жʮλһС֧ˮϣظˮУ߰㵽һ½ء
ĿǰسǶZĿƷΧβɣģǳسڡ
ZһǧʿõӽӦڴ峿ء
һҰʯսڸˮϺУÿҴ϶ʿܶʿҹ峿ʱÿȻھɫÿ˶û˵ⰲ
һս·ÿ˵Ķ߻صִսĽƣȴҪָܻܶ
ZڵһҴϣŴڣʿһҲڱĿʱһʿһ£˾سǵˣ
ZһϾʿ̣ʿٿκ飬ֻϢZȴܣ̫Ҫǡ
վȥĿ⽥ԽһͰ꣬سǱǰ
ͲɣȣԵðСƾɵö࣬ǽ߲ɣûлǺӣֻܳʮô㴣һƬͰС
ʱZЦʮԱվڰߣЦݵӭȺʿĹ
ZȴӭӵĹԱпЩȣôˣ
ֻZ˴ӵһⲻڣһȴļûʲôĻӵԱĵС
ZЦźÿԱӵһ£ƽ
ʱZߵǰZſֱۣæʩ񣬡ҾˣμZӣ
˼ΪΣЦZЦЦ漴ŵϢɣ˵ĵ֣ҽϸơ
ŹԱǴҴȥˡ
ZźСӱⲽ̾˿ҷ֮ǰɣ̸һ̸Ǯ⣬ȥռұʯʳǧǮҪռû֧ʮĵһΣŭϸϳռңȴûͬҪ֪ھݵԸũ࣬˰ʵôӡ
ZһսҲЩƣˣЩȦӵĻȥһִĻʲôֱ˵ɣ
εЦЦϣؽ£ϣΪռҺֵò죬ѡ񣬵һռǮͬʱɣפǮøڶռҵǮֱΪɣפĲҵ˼˵Ͳ֧ɣǮ
νؽռҵ⣬ZЦһÿۼɣĲΪԵȽռǮǶ֧˾٣ھǲٸɣפľѣĺ̡
Ƭ̣Zʵ֪һ
˵ǵһ϶ÿ
ZȴҡҡͷʵҪѡһѡڶҪ֪ǮᱻѺʵòڶʵһ㡣
͵̾ڶʵϾǲɣĿƣԸ⿴ڶΪʵʵˣҲ޿κΡ
ʱZЦ˵˵ֵܵɣǽΣ
ȥȺɻ飬Ȣ֮ŮΪޣȢ˲楣˵˳涼ƺƴ󣬵Zûȥμӡ
ҲЦݣΪ֮λе㲻ֶˣд˵ӺͲ̼֮Ůɻһ꣬ȻûԲ˲̼ң̾ʦǸ
״˵ڽھɫȥϿ飬ȷ£ӺһȺʿཻܣ˻һȾˣŭȥϿӶʮޣغϣҶΪˡ
Z΢΢һЦʵ֪֧λӣ
һ˵ʵλҶ֧֣һխ޴ܣ˵̼ҺûΪ֮ʵϾǲ̼Ϊ֮һԺһ㣬̰ƺɫܣԸųױ˿ƣɲ˴£м˭Ϊ֮ǾݵĴ
ʲôأZЦʵ
ң
һ£漴ҡҡͷȻ˵ʵҲ֪һһɣ
˼ZЦҸƼְλɣ
Ǵ֮ˣѾZ˼ˣZͨӵܻ⣬һתԼϣʵ˵Լ
ͷ˼Ƭ̣ʵ֪Ƽʲôְ񣿡
ƼΪĿʷ
һȻZ˻⣬ZĿ½ĿǽĿ̫أȴԼΪʷǽڿةĵڶְ߹٣ɴ˿ɼZԼӣим
ֻڽĿڻڻУZʷô
ZĿеĲ⣬һЦʷԺ飬Ҫί
Z˼ЦȻˣһȥӦΪⲻȻǰΣӿΣ
Zȴҡҡͷʱ̫ˣҵȲˡ
ЩͿˣЩǱȻ̣ôܳһZ̲סʵǹϣʲôʱΣ
Zͣס˽ŲϵЦʧһ࣬עĿ⻺Σ


177 ص
صԭǻˣڰؽZ󣬻ةةëɣˣԼʮֶ꣬ͨȺоͺҵͨò
ëةҲܸɣβɣǨ˺ܴ龫ǣľ
ʱ֣Zëةͬ£Ӳص
˾Сأس˿ֻһǧ໧ǧˣسСβɣ˿ӿس˿һӱǵһǧˣǼˡ
ZͷҲˣСسסԭסķᶼãһסһˣʹСسӵǽͺӵĿسڳѬ죬Ż
ZüͷһţͷëةɲУسң߲Уһߣɾʹͷˣ̲ȡʩ
Աӿڵ˾˵òҪϷ߲ʯ඾һ̸롣
ĸ߹٣ǭZӸոëة磬ΨΨŵŵӦ
ZؿһֶۣǶ˵ֲ㣬ҳפЭ˵ҵ̩ʿЭǡ
ëةϲΪֲȻʿЭͿ԰ˣæǱְھȥţ
ZֿһۣкΣ˵ǱǿΪһеƣʹߣûоͬ⣬ڽĵⲻϹٳ̡
һ棬ԼҲе㶯ģۿǲɿ֮ˣҲǾʿ壬ֻͬѣûбҲûк̨ǰ;
ZĿʹһϣZǰ;кìܣһ־һŤŤίίͽ˶Ϊ
Z˼̾˿ֻýĽɫʩһ񣬡ְͺëةȥţ
ҺһȥӪ
ZʱҲûʲô£ëةһӪȥӪפڱ⣬ǧʿκӺ̩ͳ죬λפأڳѲߣӽж
ZסأһȥأǱ˿ڸ࣬ǮʶZȫȨصľ
յӪǰκӺ̩Ѷӭ˳˵ϥʩ񣬡μ˾
λмҪ鷳λˡ
ZʣκӺ̩ɱЭطٸȻȻκӵĸϸʵҪʯҲУôʯ𣿡
ZصҲ˽⣬ëةȥëةЦκ֪زǡʯһʯʯңڳɽһʢʯʯÿ궼в˹˿ɣǱֳֿ߲ɵʯʯֱôʹá
̩һЦͺðˣ֪ɽ²˳٣̴ʿݴȥˡ
ʱZȴʵ֪ʯеһʯʲô
˾һֺɫĺճĶȼգζ̱ǣһβؽʯ̼ͣ˻ơ
Zһ㶣ⲻʯ׷ʵʯ̼
ëةZΪʯ̼ͣæһ
ZȥʯҿҪȥʯ̼ͣëȥһ
صĵߡϵͣݴγһƬصͽΧǴƬɭ֣˿ϡ٣һ˺Էȴʢصһزʯ̼͡
νʯ̼ʵʯͣλڽƽԭģǺĽ̲ŷḻʯͣһҪרſɲܵõһЩزѴʯҲͨѷرҲǹŴǻʯ͵ķʽ
ǡþôزѴʯͱرγ˼Ȼ;ʱǶʯ͵ô֪֮꣬ҪƤҲ˷ȼգ
Zëةܿҵʢʯ̼͵ļѷ죬ڲȡʯ̼ͣ˴Ⱥʿŵæ
˾ǲһ;ëةZһط죬ָ˵
Zһνĵط;ʵһȻѷ죬ԲΣģףط죬ŵһɴ̱ǵζطΧѾɺ̵ʯͣȾɴƬɫ
ʯ̼Ͳ𣿡Zʵ
ëةͷǰһΣûˣҪľͰϵȥҨһɱɲɵɲ꣬ʵôҲһ˼ҡ
Z˵ִ꣬Ļͷһеʯ̼Ͷɾã׼κ˿ɣκ˳פЩ;
Ӧһȥ֪ͨκˣZе㰴Ͳסеļںͽս֮ʱԳĹһ޲ߣʱ뵽ԼлͣͿûջٳ
ûո뵽ͣͷʯͣZиţֱڶëةʯ̼ͣأĿػ𣿡
ëة˵ǱҲУﻹ࣬屰ְҲǺ
ʱһʿľͰͳ;һͰʯ̼ͣɫǽճֳʿǷ׷Χʵ˾ʲôã
ZЦûãˣͻдá
漴ëةȥһҪһЩ
ZںͣȻܶ豸ʱûУҺܶϸҲԭȴһ㡣
Ҳܼ򵥣ǳȴ裬Ȼ֮͡ĹҵƷپӹʲôճȫھʹá
ʱZ˼ȫƻ֮ϣƤһЩĹӣ˼ڳӣڴ
ԭܼ򵥣ȳһ죬Ȼ󽫹˺ʯͷƣͨƤһƤˮˮʱһĻ;ͻʵɫ
ȻͺĲͻԶʵһԭʼúͣҲZεĻͣʵϣֹ꣬ͬҺ˰ռͥ۹װ嵥ϡ
磬Z켸ʮʿȫƻ֮ʱһʿһ֮еϢرˣܣٲбֻĿڡ
أȨվǳصĳͷϣųǳǧ򻧣ʱһ׳־Ƶĸоǣζſס˽ĵࡣ
ȨҲ֪볹׿ƽĲףؼڻ壬Ҫ뽭˳뽭ͼؼҪѻϼӽε
Ȩ谣Ըپȥɽׯҽһɱһ


178 Ԯ
ɽһ֧ǧ˵ľƺƵУΪ״ͭףִ󵶣һƥۿɫϽҡ
ڻԸһԱ󽫣ǹĿΰòӢ䣬ɷԱȴơ
ʱͬڳɳ̫پβǡ꽭ٽģƱ֮Ͻһǰ֧Ԯɣ
һ·ﲻ࣬ȴ֮ʮ־أҲ֪ǾݵһϽֽZԻҲмӣҾ˼ϧ֮С
ԽνģͬСɣȨԴ˳ռ콭ģزװձʮ֮˾Żͷɳԣһսܹؼܿסɣ޷³ɳ
뵽Ҳڳɳ˵ͷǾΪ
ƻﲻ࣬˵ÿһ䶼Ǿ˼ǣ˵ľΪʵϾһֳŵһZزסɣ
ҸҪڣȻǰһ֣һ㶣ʵʲôˣ
Ͻ˿һֻ·ĺӣ
ʱҲˣһӰɴܣ쳣һԾһϣƬ̣ǺӣһˣֻýϷݡ
Цһӿ죬ҵļ죡
Ź׼Ӱ˹ҺǭZӵ¡
漴ɷżˣ
ʱʮʿֽ˴˳ȴһİС꣬˸ZӺ壬ΧѲڣ֧ǧ˵ľӡ
ʶңæǰϥ£ϽǭZº壬ϽǵȥϽɣǼ
ҵͷҷſʵҹںδ
ϽҼҹأͻ𡣡
ԭZأҺƶһۣһ˵ͷȫӿٶȣǰأ
ؾӪһǣκӵʮΧһעZ飬ڰٲ⣬һֻ߸ߵľӣһʿչڵĻͽľϣ漴Ѹȥ
ٲ⣬Zȼһ֧ңһڿлһߣ׼ľϣ䣡һľѸٱûˡ
ԱߵĽʱ˷ܵعZЩЦ˰ɣֻرڻ𹥣ڹսˮսлЧ⽫Ǿӵһ
ͱϾǻҩҩĳ֣ոıսʣֻһȼı䲻սʡ
ʹ𹥱øףӶ΢СŤתս֣磬ԸͿֱʹûͷգϴزɣʱ
ʵϣӴսһֱսҪֶΣҲһֱѰõȼʱȼѱɴ򣬵ȼþ޴ĻϮо
ַȼ֮ֽõȥʱʱ䣬ǻûзʯ͵ĻЧܿ죬ϱʱڣӱ㿪ʼʯΪȼZǰһٶ꣬ʯõսС
Уټ׾˻ҩǾдԽˡ
ʱһʿɱ˾ϽǧӳɳѵӪ⣬ƽҲھС
ZϲԮˣҲھУæ˵ȥӭӣ
ǧʮפʮǰӪҲУӪկһšֵ˧죬ЦСӻµģ
Ҳ΢΢һЦκα仯Ҷᾪȣܶ飬˿˼ȴǺZӲԳ˶֮
ǰ
̾ϢһǶôϣΪݼ̳ˣݾϣˡ
ʱӪŴ󿪣ZͳϽӭӳҷǰȭЦҾԮ٣ùܾˣ
Ͻǡôֱѩ̿
ZЦ춼ϲ£ˣȻˣͻҺѼ䣬ǰ񣬡ԽôҲˣ
΢΢ЦӶҼжʱֵϮ;Ӧþౡ֮ޱһ֮
ZͷȷʵܻˣؼʱԼɾʹԼǷһ飬ZԸǷûٱе˷ܺͼ
Z֮ĵļæӪ˽ʷֱ£ʿ˲裬˵˵ЦЦ֡
ʱұȭЦо仰Ҫ˵ǰ棬ԮǷ֮˵úЭZӶԸҲ˵ҲZӲ
Һܴ֪ԼھݾеλߣɽǾְҪZ
չأӦZϾǴӳɳѻ˵Zָӡ
ҵı̬ǡʱZͷҲǫ飬˵ҵõ鱨ȨĿںͻ漰ԮţǵĻᣬҵļƻǽ¶زɣԻϽԮ÷ǳʱ
ʱһʣһжپӣ
ZЦЦϱǧӣǧԮʵϾһˣֻҪñǿսʤ
ZĻ˶˷ʵʲôʱ򷴹ɣ
ҽͳһҪ˵ǰ档
ڶʱZĿ⿪ʼɨһۣڿʼһӶҵľвߣն
Ȼһʩ񣬡
ɣȨϺɴǧأɽҲŶʮ꣬Zһٰݱ˾ΪȨء
ɷǳСģԼͣ׼ʿĲƣͬʱŲ絽ʿڳͷѲߣûһ˿и
ϣɺһڳͷѲӣʴϣʼһԭZ
̫ػZЩʧߣ뷨ռݲɣ󣬲ӦڱϣǼбȥغس׽ZಿŵͷȥԸ档
鱨Ҳֻ֪Zǧӣ鱨һ׼ZزɣǧͬʱҪֱȥغأ϶ֹǧӣǧǧӣ١
ڽȥĿڣôZ᲻ᷴɣɾ磬⼸ϣϳѲߣһ˿⡣
ʱڳڣZǧصȴŻᣬκӣҲؼײгڴ
Zһ֣κӺ˵ȻһǱڣ򿪱ţӦϣǿɼʱʾɱ룬źžһ֧
κӼ˾ðգȥɣ
Zҡҡͷ֪һ֮ܵ⣬κ˲ʹãɣֻҪӦʱҲ¡
κΣֻôӦˣ˾һҪȥְҲ޷ְһ׼ʱӦ
ZЦ˵ļվͷһ֣ߣ
һѵȺһԵľʿZȥ


179 ɣ
ɣⲢ񱱳ƽ̹Сݺᣬïʢͻƽ޷ʻ͹ڿǽʯܲѣֻм˹ٳС
ڿǽȴһռĶСǲɣĽ뽭ĳ
ÿ괺ȻﲻĴ˰ݼдƽռҳǮ޽ƽʱҲռ˴
ʱ䣬ڲɣսҲرˣ壬ûǰݼҹZһپǱ˽ʿףΧڽǰ
Ҳˮ񹲹ֲִ棬Ŀ죬ߴһߣǧ
żʿƶʼ֨¸תƿһ壬λ¶һĴ󶴣ռܵĳڡ
Zִһյ͵ƣȽܵܵһͷһܵʮխһͨͷǰУʿǸZһһѸǰУԥûκͣ١
ΪȨŴԵʣռûܵʿϮҲԼʿ׼κ˽ռɧš
Щոڰֻոˣϼңȹһһ죬Ϊʹˣҵ˯߲Ǻܺãһ΢ĶͻὫѡ
ûжãۿҪ˯ˣȻǣһ죬ڷﴫøŴ֨¸µĽĦǽǵͭ䣬ŵעͭ䣬ȴͭһƶ
Ҵǽϰγǰȵ˭
游ң
ӵ´ZңZ
ҾϲӣʶZǴӳصصˣæһ㣬Ҫ³çĴأ
Zһоڻأ֪ǿа⶯ĿأصͻᱻˮûҲǱԴӵԵʣZСش˻أƿͭӣڳˡ
һԾӵص˳ŵһ˼ЩZæסЦ游ңֻˡ
Ҷ˶ʵһ𣿡
ZڶڵͺһֻһһĺʿӶÿ˵ųì󱳰ܿ㽫Ӷϰˡ
ʱҺȻҪʲôˣ̾ϢһZӣеðˣ
ZЦЦ游Ϣ͵ʲô¶ûзȻᴦá
һ֣Ű£뿪޷ոլȥվſڣǽԶ
ZصܣZΣʱѣȴû뵽ZǣҲɳ̾˿̾Ϣг˵ǡ
Zİ˶֮ʱץѲʿǿе֪˽ĿԼɣıȻɣZкܸȤʷϹڴϣɰ¶ɽȴZƭǡ
һ£ʿǷ׷ȡ˽ĿףZҲϿףʱĿͶոǣųǽͲ
һӺһӰ˵ĽʿжڳǽѲߣ򱱳Ƕȥʱͳڣǰһڿڱ
ڰ˴󺰡
ѣZش
ȷڱǰһЦôѲߣˣĸ£
ǷӦʮʿƻϣ˵ʿǸҪ󺰣ذױѸǵĺ
ʿվڣZŶ򱱳¥ȥźͿŵŦڱ¥ǰ
¥ѾϴεĴбջ٣¥ֻʣ¼²ԫϱڣʱɴʮ¾ڱ¥ϣأԶڣܵģһ֧ڰҹʱʻӡ
ʱԶ˺ʣ˭
ѣ
ʲôˣ
Ƿ֮ǰڣ
ԶԶвЩ֣Լʱˣ
첽ǰֻһӰ˵ĽʿΪһĿὫ죬ִһ֧ꪣиˣʲôˣԼôδ
һǰ̽ʵǿ
Zȴʶɣ֪ǰĽǲɣؽɣ򾲻شֻǷţȥѯ
ɿڣԱԼʿ˵
Ʒͻ䣬Zɫһ䣬һѸޱȵشǰأд󺰣֣
ͷϴңʿǴų򽭶ʿZꪴ˲䣬˼εZȥ
ֻһ죬ֱ۷飬սòȣֶɣавãһһɶԶZɱһ
һ֧ìһì滨裬ZʱZѲǰǸɬ꣬͸˰񳯷ǹľ裬ɵǹбʮּ򵥡
Zӣ꣡һ׼ȷìˣìأ漴һڣƽƽǰأ첻ɽ
ì˱ϵһ˲䣬֪Ӧ죬̹ʼʩ󷭹ͼĳꪡ
һȴһģ꣡Zꪼ̴ۣ۵ôһ͵۰ꪼаγʱʮƴɱϣǶӶȥ
Zû׷ϣͷϾʿӪ򱱳ɱʱѾˡ
ռ˱ͷ֨¸·µţţſҪ³ǰȥϵţһͳʮɱ³ȥ
Zȡȼһ֧ͷȥֻһ֧ĻֱգջһĻߡ
еκӺͬʱ˻һǣɱ
ڱһƬɱǧκӺ£ɱɣǣǳϵţͳǡ
ʱǧԽ½ѷҲͬɱǿסڳţ½ѷ侲עžݾɱͳǣʱһż
վڳǳͷǧһͳڷżͳǵľʿ벻䵹һƬ
ɣڴǣһڳһڡ͵ڳǽΧмĲֱͳǣͳһͷţһͷڳţͬʱˮš
ǽڳǽ֮һȯţװкصբڳǿƽʱբͨɺܽҹȯڵբˣǽɱȥ
ֻǽȥţ³ǣҲɱɣڣǰϳûؾ
ʱZȻŭ󺰣ؼײײڳţ
ؼײһͶսʱֻؼײӳǶ߳
ֹսǲֹһѵ·мһ˱һ׳ײ鳣Ա߸һ˾ٶܻһһһڳȥ
ʱǧݵܾκӵҲӳӿ룬Ǹ߾پ޶ܣִսؼײĲǰƶ
½ѷЩȵ֧ľӣоЩԣ˵ִ󺰣׼о
ǧ཭ˢһ뽫׼˳һؼײȺ½ѷ䣡
ǧ֧ХȺȴʱˣֻһƬײ죬ûһоʿء
ڳͷ϶ʱһɧʿֲǻûηʸĵо½ѷҲһа⣬ʲôʿȻ幭
оɣȴٴδ󺰣䣡
ǧ֧ܼؼײȺȻûκЧʱͳڱһ𣬡ܶ
ؼʿʼǰܣǰ͵ǰһͷصײڳϣֻ춯صһ죬ˣҡҡ׹ڳǽڻζʿվȣ׷ˤڵء
ʿһƬ֮Уʼнʿϳȥʱһʿϳͷ½ѷ󺰣½̳ųɣ
½ѷк޼ҧÿֱ죬ԽΥݺһȭڳ¥ľϣֻûͷ̳
ͷǧ཭ʿѸٳˣʱִ춯һ죬ڳڱײһǧݵܱһӵ룬ɱ˲ɣڡ
ZŽֻų룬Ц


180 жս
Ȼ죬һ֧ɱԻУΪ״ơ
ƳǹһڣȵɽڴˣͶ
һңĶʱһţȿֺӣɴȺͣסжս
ô󺰣ȻûЧ
ʱƳǹһָɱ
һǧݾɱȥ˲أ޺Ͷ߲У½ѷս忪һѪ·ʰо򶫱ӡ
ɺͶʮױȴΧסͻΧֱˣ޷սʱʮױƴɱһȱڣ󺰣ߣ
ɴȱڣʱƴӺ漲ȴûдӺ͵ϮɣԳۣһץסɵ˿Уսˣ
ʿһӵϣס
ܻ׽ǰϮ·ֻ÷׷׹ͶһսǧʿѣˣʿȫͶҲܡ
һҹ֮䣬ɣһӶӾʿڿյĳѲ飬ʱѳլеĽʿ
һľϣһԵؽܾҽˣվʮʿ
ɴʱмΪɥɣǶˣһαо²ȻȥԺôڶ㣿
βɣռĹؼǾݾӦϣɷһֱ⣬ݾôǵģ
ѵĳһγǽѲ߲ݾץס˻𣿵ֲ̫ܣɶߵĳǽлǺӻƣһٶϳǣôܰ쵽ɰ˼⡣
ʱŲZͼٳſڣZ߽䣬Цԭ¾°ɣˣ
ɾôΪ죬ĿZȻ𣬴˾Ὣ죬Цһ˭
±ZZЦӦ
ԭǡ
ԭZȻǱڡ˼⣬ҲɰZĵʶ

ZһЦʵϣܹ齵ҡ
ߣһϴһ˿Цһ齵𣿡
ZȴϿҵعֵˣˣҲûʲôۣҵһȰͶϣؿǡ
ɼZ̬ΪϿңҲ˼֮⣬ҡҡͷZӵĳˣˡֱԣZҲֻһ֮ѣûɶĵıǮڹ˽ҶܷͶ㡣
ZȻ֪ɲͶԼ̽һɵ⣬ЦZҲΪһǷͿԿǣ
ɳһµαZܣұҾͶ㡣
ZЦҵսȥ
̩󼱣æ˾ԺȨ̸УҪĽ˵ɱΡ
Zҡҡͷߣ
ɴΪ㵣ZҪ𣿡
Zע۾ҾһŵǧжZΪ̸߰ɣ
ижʩһ񣬡֮ݺ౨ɸˣ
ʿˣZԶǻ䣬ȻһЦȨϣ顣
Ŀڣ;ݾĶѽ죬İսںˮ뽭ˮկһǧˣҴСսȴĿʮ
м䣬ǽˮһǧս˫Բ
峿ִ󽭣һСȨǧʯ¥һϴݣ褺ͼ˴󴬣սһǧսӲ裵ľӣȨԸ档
˴󴬣첽м䴬ȥղȨΪļ褲֪ʲô£
ȨվСǰֵĽ棬ҲһЩƮ룬ʹ¶飬ЩʪȨԵúܳأոսӵϢZҹϮɣ֣ռ˲ɣ
ϢȨһصĴʶԼʧˣӦȼбZٶԸ棬治ԮZȫԴӦԣֻϧڿػ棬ZںԺ֮ӡ
ʱ⴫褵ְ𣿡

褿첽߽֣ϥһ񣬡μ
ΣȨ̾˿誣һڲòȰ棬ŹZڲɣZᣬɱ֮ӣ
褳һųʵʲôʱ£
ǰҺԺʧ𣬸ǺãȨ̲ס̾Ϣһȷʵûڲѡ
Ȱغأ׽֮ٱϣȨȴʼռҪԮδ棬ٻͷԸZ褺֮Ȱ
ʵף֮ûмʱZΪжZһ˿øУԸZϾɱԭȻףȴ˵
˼Ƭ̣褵ʵҲ̫ģZռɣȻἱڰѲɣǮǨأʱϾ˼ıսޣҲ޷ǲżԸZǼбƵУֻҪ׽棬裣ǾͿԻͷʰZְΪȫü
Ȩüͷһ壬Ǻ͵оѶ죬調Ƶ֮ߣ
΢΢Ц֪֪ˣܰսʤ⼸ѶԲ裾ָƣƵоڽҹ
Ȩϲܲ裣ȥƸһȥضϻ֮·ԸŽҹϲѶ
ҹʱչԮˮկ㻻˵ֵɲܲеֵҰ֮սȻ繦δȻͣΪ˾
б˲⣬ĿǱˮУξʱ󣬱ˮУξְ֮һֱȱܶۺ졣
ҲˮξڸϣӦ˳µؽˮУξְ֮һֱΪˮУξְλκٶߡ
Ȼ룬ûйҲְ֧Ԯģб˾һҪ´󹦣ֱΪУξ
ˮկУһڿںƲ裬ȻϼƣξϣսʱϽƣҲΥ
ʱһʿɱѲڷȨڻǰҾˮկ
ڵվʵȷȨ
϶ǣϻ죬ֻս
мץȨֱ֮ΪУξͲڻˣ̷Ըҵ²ø߾ʦ
УΨֲֹĹʮֵҹ󴬣ǧˣʻˮկȨȥ
ʱȨƺвͷӴܣЦһɷŹ󴬣׷
ڲдӸոʻˮկУزݵĽСݾˮկʻʱʾկ޽ֵؿ飬СϺȻƣֱӳ˾ݾˮկ


181 ֮
ۿҪ׷ȨлϲҪըˣʱȻʿָű󺰣ˮկˣ
лͷֻˮկڻ죬Ũ̹ˮկûˣдһźȻʶԼ˵ɽ֮ƣ󺰣սٵͷ
ѾˣֻףϺɱ˷սΧɱкһƨڵϣʶԼ
ڳ˯бʿѣ˵ˮկʧ𣬽𴬴룬ôǴΪβ
ʦ̽˵ɽ֮ƣ˼ٰȨճ飬š
ôһһ߷˱ʿսʿѸϰ
ټһǧʿձϰʱڱһƬɱǧɱʢҾ谣ǧʿ˲ɱ˾ݾС
ݾӴϰδδãҲͻȻɱʹһƬңݾ̤û֯κεֿѸˣͶ߲
ڻаСսֱͣӻ
ϰˮկȨվڴϣŻվݴկдΪϲͷЦɣֻھ֮䣬Ԯȫû
̱ЦȻѰܣβôʿ֮һ棡
Ȩͷױ褣ܾ׷ȫսΧ˻棡
ѴʱĻһֶһֻޣԴӳӻʶĩսȨɱ˻ϼ壬еĲǷŭһĵĲ̻̲գսƽ
ƽһ̳Ʊ棬̳˹˵һ룬漴һ֣ƽ£ƽǻĻŽݣҷշɶõΣΪĸ
æȥʱšˢһƿշɽ˽ƽһæ㵽ʺ
շԭǻĸǻұۣȥ깥ɣʧ㻳շɰͶZӴ˲׼ƾֻһְ
νٽģշν棬ӲǣշɸոյõϢ裱ܣļ٣һеس˽
̫ڻ˼Ⱦ𣿡շɼֱš
ȴݺݵһۣһˤƿڴδͬ⣬㵨ҴҵĴʣ𣿡
̫أѾܣȨټüˣ
ʲôųһ亹ƶʱˣ˵һ仰
ʱշ̾˿ְӵһϢZֶ˲ɣ²ɣְܽΪ̫ںZϣܱסģ̫أȥɣɣ
ǰȻһץסշɵ½󣬶ݺݶˣZߵԵףǲǣ
շҲ޵ô󺰣Ϊ̫龫ǣ˽ģ̫ȴ˵Ҿϲ⣬Կ
Цһȵˣ
ʮױ룬һָշɣϳȥҹ
ʮױƻշȥշɴ棬ɱңҲɥ֮أ
ϳȥ汩ŭ
ʱҴ߽µ̫Ϣŭڲɱʱ򡣡
£Ϊβɱʱ򣿡
̫أշھɱȻʹĶҡ̫ؿ࣬ºɱ
飬ҲĻмֵʱɱҹѺնͷ
Ȱڲ裱ܣȻٽǣƴˮսҾذɣ̫زϰõͽţƲԴ½·ȥϿ̫ΪΣ
˼ãڵͷӦˣ֮ԡ
սϰһǧ˷ӪһӪǧӻͳ˧פĿ
ԼһפĿڣӪʮջ뷨ұܣ˻صӪУǧȥϿҲеʱ
ҹ뱳ڴⲽۿ潫ܲ˼Ա֮ߣɲ棬ʱӽϴҴ߽ʣ񡰸𣿡
ͷԶӵͶȥһ˽ӪҵԸ
ȡһźһƽӣŸƿӪ
ϵͷ첽ˣŶԶ̾˿
ȨѾ˯ˣ˵ĸĻŽɶţʱ·˴ϽϽ£ͷʩС˰ݼ
ȨΪᣬֻʮӣЦ㸸׵
ϻæȡųϣȨӹſһ飬нԴΪƣԸΪЧȨ˼Ƭ̣ȡֽдĸֵݸϣŸ㸸ףһ֪
ȥˣȨ褻ң
Ӷнӹţֻĸ֡׼һȨҪ׼Ѱ찡
һȦһȦڴⲽʵڲ뱳֮߱Ȩɱ棬Ȩȥ·ߡ
һҧˣ˲Ϊ𣡡
Ϊ˺ĸȥˡ
̶ĸȥѶƽң
ƽӽʳԵأܶȷʵԤϣZ취³Ϊڻ֮ʱ·ɱ棬Zȴû뵽뾹ȻԼɱ棬»׼
öƽѰ죬֪ǲΥZZҪڱܺɱ棬ȻǸɵ棬ʱȴһ
ƽػʣֵһź棬ʱѾȵ࣬ƽڻĴǰʱɱȷʵ練ƣɱ˻ô죿
ʮױԼô
֪˶ãƽվһˮִȡһëֽŪʪһֽСĵڻڱϣһţһ߰ţʱ޷͵ͨ죬ʼܵ
ۿҪѣƽд󼱣ս߸߾͵һҧ׼沱Ӻݺһ£ͷµӴϹ䡣
ƽæҵñסʬ壬ҳһֻʳУĸ굹װͷȥ
ҪȾƣȥŪ¾Ʋˡ
˵һ䣬ʳдҴȥ˽Ĵʡ
ڽո뿪ӪľӪʱ汻ɱϢ˲䴫˾Ӫʿû˶־ʼʿ
շɱѺںӪ˫ַ󣬱ױأʱ˴Ӫкƺ˻ҡ
շɲ֪ʲô£ھʱ˶˺Ȼɱ˻ױ
˶ʣշɵ汻ɱһƬң뽫
շɴһ漴ʶΣս̵ҴʿϳҪɱˣ
˳ʣշɷʱһƬңһ򽭶Ӷɱ˽ľӪȨҲǻʹƣҶɱֻһȺΧֱ˻ͷţ
շļ٣󺰣ǣϳߣ
շڽľߣһӦڻеĽľʿ·ںڰпһյƣʱǧ˸շϱӣľӪһƬҡ
褱·һ·ǧ˽ɱľԼǧɱʮĻӪ


182 ʦ
ɣһƬæƵĲɣ½ؼ԰ɣڳغʱвٽ췴ԣκӶԣΪʱZȴ飬־ͬ
ͷϣZӲ칤°װһܼͶʯʯhЩͶʯʯh죬ɣ°װ
ˣ
һƬZע⣬תߵǽߣֻҴжӽǣؼҵļһƬ
ZĿԶһСŲɣڻسǣÿ˵ɫϲأŷؼ԰ϲãZҲ¶һ˿΢Ц
ʱһ΢ZͷȥԭǳͷǰͷŮеĿľͰеͷչޣľͰڵչζ
Ůǵĵʹͷ϶ʱʿǵƣһɨգ׷ΧЦϡ
ZЦЦŮ䣬ɻۣǴӹԽĽɣȻZһϤӰһͷҵŮˣķʧͶ֮һ˵ţһʿʲôʿԼָ
ZЩסˣ
Ů˿¶һ˿˵Цݣһ˲䣬Zϳտ
Z־ϲ첽ȥߵǰȴЩֻտͷһѰũҵĺɫ߶ңͨ˵İɫֲȹһֻòڸţȫһѰƶҸŮ
ֻѩϸ۵ļͨŮһ¶ͬѰݡ
ôˣZ´̲סЦ
տҵZĻϲĿԼװϴɽذһۡ
ôΪɣһԱҾͲʿһ㷹ʳ𣿡
Ȼԣֻǡ
ֻʲô
տĻͷ׼˵ȥصZһۣѵҴȹʲôԼ֯ĲԼȹ
ûУ
ZæЦŽ͵ֻû뵽ڳͷԾúܾȣΪԼˡ
տ̬ȳϿңתŭΪϲЦӯӯ԰ɣ緹
һůӿZУԭǸԼͷˣижӹЦʲô
ԼļСˣָСѧŸϲϲ
Zֿϸ۵Сһۣô֣Լ֯£ˣΪˡ
ĬĬͷһƽĴʯƿﾹһֻɵʳУִʳУһ̵̱ݿ˺гϸİ«ʣϰ̣ĿⲻСˣһƷ
տѾժң¶һͷںڵ㷢ʹ޶ˣݸZһ˫ӣִʳȡһƽСĵĨϺһݸЦ԰ɣ
ZЦЦӹֽСһɨգտԵлϲִȡһֻСƿݸһΣ
ZæҡͷܺȾƣǾ档
տƤգգۣ˵Ǿ𣿡
ZһӹСƿţһĹζ˱ǶƺͷԶ
ǡ
ǹ潬õɽȪˮƣ˼ޣǰÿ궼ĸѧԼˡ
˵ĸףտһ˿ȻӰZ飬չЦǷϲϲȣﻹв١
ZһûзκǣһƢþûζڴߣͷĲǳ㣬´οɱٷСƿʿᡣ
տһۣû´ˣ鲻صһˣ´СӸͷɣҽ첻첻ˡ
˵⣬վ´һ³ͷ̲ס̾Ϣһ˵ҴСڲɣﳤͷǵһԭģԿ𣿡
ȻԿҴȥ
ZվһָЦ￴׳ۣչɣ
տһЦZǶȥ֪סZֱۣˣС㣬ȥأΪβؿң
ΪĽҲ뿪һǱֻίԪֱչˣռңҲȥ
˵еôأ
տЦЦʣѾˣȴϽոһǵҺƤͷô
Zд֮⣬æ͵Ҵæҹֻ޲ðԼһΪֵĽʱᵽǧͷ飬ĺܱǸ
տȻֻ֪ԼеķZĻش⣬ȻһЦ̬ȻͿĳ̬ȳϿҵķϣһΣţʱ磬ҵûȥˡ
ZȻ㲻뿴𣿡
տЦһҡͷ֪ΪʲôȻֲ뿴ˣٿɣһظ𣿡
Z׹뿴ֻҸ˵ĵطԼ˵仰ˣвɿЦһŮ˵İ
տZߵǽԣһӴȻסȥ·
˾Ҿ벻ͨ
Zһ̧ͷͷɻվԼǰZֻһͷ󣬽ô˶࣬ûʵʲô벻ͨ
Ȼ֪ҪЩڽӻΪҪߣ
Ϊ
Z˿Ϊ벻ͨ𣿡
ǣ
ͷҧ촽ǺۣʮΪˣҾúֵܲ
Zûֱӻش˳ͷԶԶZߵǽԣעܼСβŵ㳢ĸо𣿡
ҡҡͷûС
ҳ
ZЦ˼˸УָоܣɣҲһûȥ빲Ҳ⡣
Z̾˿ּѹʱ򣬶ԴĳǣԼߣǻ빲һߣ
Z˼Σŵǽһ˺ǡ
ǣ֪Ȩ˺ǣҪĲҪǳҵҳϣǻ빲ɣôҳңôܽңսʱҲɣڣôҲţZͬǣ𣿡
Zָصش˴ţõͳҪ֪ľôģ
ͷ޷ľ磬֪ZǶԵģͣһ˼·ֻصĵϣZԹǴݻ¯ӣ˵ҪһºָܻôսҾòնˡ
ZЦļ򣬡նԸòţе㹻ˣúѵɣǴ֮ʱ


183 ɱ
ϲضȥZҪȥӪԶȻһĺŽأ
Ž쳹棬ʿ׷վǽԶֻһҴɵĴʻǵء
ʳʵĴӻˣСһƬZȻ뵽Ļͣ첽ȥ
ʮҴϣʣװһֻֻԲĴ̳ӣ̳ӱԵմ˲ٺɫճҺ壬ѱ紵ɣһɫĸɿǣһΪĩ
רΪZͻ͵ĴֻȻǻûԭͣЩʯҲȼգھ¡
˾ұ֤һ̳Ҳû͵ȣϣλվڰߵZ
ZЦλҲĬһ棬ȴ󴬿ߣZһԾ˴󴬡
λӭϥʩ񣬡ݼ˾
Zλƽ֮ʵϣλصֻ˱ͶֻӲɣɽǱλİ£һصΣ
μĽɣZֽλ˻λسȷʵһηZ̵ӡ
λҲ㣬ǱȽϺþƣʱɵϰߡ
Zǰƿ𲼣һ̳̳ԭͣЩ̳ԭװƺ˵̳ӣҼһУֻܿĴ̳ӡ
λ̳ӣ̾ϢϧǾƣҪʮҴװĶǾƣöã
ƿɲܰɱܽЩڼһɱȾǿö࣬ȼս֮ʱ֪ˡ
λٺһЦܰɱܽԺҾͲȾˣרź
ɷһԼȳ׷ZЦеλ
λͷֻǿЦôܺ⣬˾Ⱦƿԣⶫˡ
λ֣һԣZ
ʮҴʿ׷ߵϱߣעZZָλִνղŷģλܽӴ˾ٺȾƣλֵһ֤
ʿǶʱЦʿ󺰵˾ģν͵Ⱦƣ̸״
ЦˣZλļ۾Цһ죬Ƕڴܸ߰
λͷʵ֪ZڰԼƣҧҧ촽Ȼ̧ͷҿԳŵֻҪսʤλٺһξơ
ܺã
Zעλ۾Ԫһŵǧ֮ˣڴʵŵԡ
ʱһСʻͷվһ󽫣θߴ࣬ǸȻϵZæ˾Ҫ㣡
һԾ˴󴬣ǰϥ񣬡μ˾
ʵҲΪ˾ĹٸϣZκӡλһҲԼǰ;ѺZϣڶ󽭶ƱZֳĲӡΪͣҲóϷ
κӡλ˲ͬǣһ֧ԼĲǸ£ԼˣZҲĬ˸ӵԼ
ZǰЦڲսʱѰ񼴿ɣ˷
Ȼ𱰣ڱǹأ˾̫¡
ȰZһ˿мЦЦȥ̸ɣ
գǴԱϢ֮ձϿдһСӣ£һʿ˲裬һµְһ˾顣
˵
죬һִһϢկսѲ٣ҹƱǧ˾һᡣ
Z˼õʵҲǹӪܣ²͵Ϯ
΢΢һЦѾˣҲܣһ˾ͻƣ½Ҳ˵ˮûʲôסҡ
Zϲ˰һ֮
̽ӴϢʮĴϷ˽нǧսƺƵɣɱ쳹ȫǣһӶʿϳͷͶʯʯhվս׳
ܴʱвںûתƵɣɣսͷϲͶʯʯhǧͶ뵽ǳط֮С
ZվڳͷŲɣͷͷϣʮʿһͰͰ㵹ˮУһȦԱ֤ͲϡɢС
㵹ʯȻδᴿܶʶȥճҲȼա
ZĿԶһսȻֻɵİȡʤȴʮɵľĺġ
֮ϣǧս˳£գǽˣЮŻԮɱƺƵɱɣ
ĵľѾʣֻҪٻZ֮ôľͽʽ뽭ͼǽģĳɳҲͬڱصá
мһҾ޴¥ϣнߵڽƮȨվڴͷþעŲ׳Ľ棬ɫȴʮأζɣѾûϴεɸоһԤУһνѪս
˼ãȨͷʵڣ
ɴȺ߳ǰϥ£ĩڣ
ɱZͷźֱһֱˣΣȥȨֱϴȨһ˵ı۰º͵ʵôˣ
̾ҽ˵ˣҪ²Ȭ
ȨͷǾͺúõҪκ뷨һһ㡣
ижл
ȨЦЦʵ㣬Zˣ


184 ӭͷػ
ְҲ⣬ZְµӡԴǱɣգ˵˼ðգ壬򱱳ǣȴϳ˿ȫıԡ
ͣһ£̹ʵ˵ַ˱ְĶñְ˼⡣
Ȩ˵ͷͬɵĹ۵㣬ZɣZԼ˵ûа뽭ͽĴŹϡ
ȨZؽΪսսȴΪսһʱҪн˵Ŀܡ
ȻZؽȨҲҪ飬ⳡսۣβɱZ߷һ·
ʱȨֿһ½ѷֹЦԿʲô뷨
ɵ΢غһ½ѷȻƴͻΧûбȨ𷣣ʱԼʾӭսƣĵһ
½ѷΪԽҲӦúԼһӭսо½ѷȴɱһѪ·Լӵˣʹúʿһûѡ
Ȼ½ѷûΥ棬ҲûܵȴΪƷԸ˵һ仰
½ѷǰϥµְһҪ
˵ɣ
ְZƺһ֧ľӣԼңηʸʮ־񡣡
ȨʱȤæʵΪʲôӣ
ְºϸϸǣӦһ֧ؼײоؼףԲŲηʸ
ȨɫʱЩѿһ֮Ȼ֪ôһ֧ؼײҪĴۣƾɣһصĲ޷쵽ֻ֤һʵZõռҵȫ֧֡
ߣȨغһ²ɣٺռһһʡ
ʱӿʼˮӿڣָͣںӿڵʮСûУǸˮӿڣźӿжʮɵִأټаʮأӵ鱨ػв˿ڣûüزɣ
ûȰ˵Ȩأ˼ȴԣͿȨϲٷŹˡ
ȨźӿڣƬ̣ЦһΪβɨƽأ
Ȼ幫ڣ
һʮ󽫳񣬡ĩڣ
ƤڣĿû˫ȳǽս˽ҵΪɽҲȨڶȡصս´󹦡
Ȱ漴Ҹǧʿˮ½ɱغأΪƽأ˿ʸһɻ񡣡
ĩ
˴󴬣ȥˣȨעӺӿƬ̣ɱţͷȵǾ仰һɱɣǣͻƽǧZߣͻƽ
ʱ֣ڳڲɣؾҰһޱ׳۵ΣյĴ󴬼涼ˣǧսڽϡ
ֻսʵϻҪ򴬷ԼǰԱ򣬽ΪҲ㾡˾ٹ֮
ʱϴŽǣͳĺŽ쳹󽭣ȫ½һʿĴ󴬿ʼͷ
ɣͷԼͬʱʮҴͣͷһƬʮ֣ͷֻʮಽмһŢĹٵ򱱱ǳĴŽ
ʱһʿĳֱԵִעŽ󴬿£ͷ˵ĿͶȥƽʱɫĽˮȴ˺ɫͷĽϸһɫճ壬ܶʯ̼Ϳȼ
ͬҲˮеĺɫճҺ壬һҴ󴬿ͷ̱ճĺɫҺΧʿ־дһû˸ܵΣս
ۿʮҴ󴬿ͷʱڴһ͵͵ĺʿȼеĻŹ򳤽֧Խͷ˳ܴ󲿷ֻˮϨ𣬵м֧ȼˮϵĻ͡
䣡һˮȼһƬ棬ѸӣγһƬȼյĻ𺣣ŹỤֻ̼̃䣬ͷĶʮսȫ˻𺣡
ϵʿʱֵô󺰴Уٴֻͼͷ뿪ܿȼŨ̿ʼûЩս
ϺŽֹͣˣǧս򽭶ʿעֲһĻȼ𣬽ʮսûˡ
⾪Ķǵξнʿס˺ֱˮ⺧˵һĻˮȻȼգ
ʿڼװϿͷƽϢŭѳǵ֪Ϊŭ⣬޷ˮȼգ޷ˮ𹲴档
ȨվڴͷǰһĻ۾Ҳͬ𾪣һ˿⡣
Ȼⲻʲôŭۿ˻뽭УȻǾݾĻ𹥣ʲôȨΪ˸еޱ𾪣Ȼˮȼգֱˮս
ʱ̩ǰ񣬡ܲµһߡ
Ȩתʵ˵ʲô
ʱھؼһֺɫͣճƯˮϣȼգ˽ʯ̼ͣղű¿ͷˮôһɫĶһɾֶ˵ҲС
ŻȻȨּʵǽʯ̼͡
û⣬һңҲС
ȨĬˣĿͶͷʱ۾¶ʹĵɫ
ͷĴֻʮҵȼˣҵǣ󴬼Ǵȼգ󲿷ݴֻʻ˻𺣣мڻеĴֻʻʼбûʿ׷´ˮϵһյʿҽһƬ
ͷϵؾҲһƬžûлÿ˵жһľ棬ܶҲؿͷϵظмӡ
дֻʻͷʱͷڻʿǼ֣۴𣬡ǣսʤ
սʤ
ͷһƬźʿ͵ͨ죬ìߺݾʿһȼա
սʱֹͣûټڵ½Ȩ˻ͣΪʿ½ʱӭͷʹʹʿ󽵣ʹȨ硣
Ҫʿף
ڣȨʮҪ֪ⲻʲôʯ̼ͣһֿƯˮϣͬʱȼյ֬Ҫκη壡
ʱǰһ뷨
Ȩͷ˵
Ȼغضʯ̼ͣҲ뷨ŪһѾȥˣӦúܸܿ㵽顭
褻δ˵꣬ſڴһ΢ɧֻ̩һֻչ޿첽룬˷ܵظȻʯ̼ͣ
ǴŪһԭ̩ͣϣǶʱΧ쳤
Ȩǰһ£һҨһףӿ£ʯ̼ϸϸճֳ·۽һ㡣
Ǳµھؿʯ̼ͣƯˮսĺɫҲ
Ȩͷ褣ղŹ˵ʲô飿
΢΢ЦȻʿǽΪǽŭΪβٻһν񣬽ʿţѾϢŭ
Ȩ۾褵˼Ȼ


185 սȼ
һ磬ɴıڽ֣еʿʹ򶼳ڴϱϣĿ󴬣ǧʯ󴬹ͣڽġ
ڴͷȨźɫۣͷƽڣ㵻棺ͼԶУ·ţ粮ʦ룬Уݽ洬׻Уȸ£빲ˮģŭ
ʱˮϳһƬɫ壬ʿʱͷϳ˺ɫƯ֮䣡һȼգŨ̹
˾֣׷¹Ϣˮŭʱ˾ǽϵƷ뽭УȨһٰݣȫ룬֣ȨʱȴƽСϨˡ
򽭶ʱһƬˮϢŭˣȨվ˫۸߸߾գ򽭶ٴλһϴԵʿ
ͷϣZעŽл⽥Ϩ𣬽ĻѲµ˷ʲô΢΢ЦͷҲи֮ʿ治С
̾˿ͽԶҥȴԼˮ֮ȻֻܸǵĽʶƹӵĻͣ»зˡ

ZĵǲΪȻⲢʲôװŪĵߣʵʵڵĻ֪ϸֺηܷס𣿡
͵һ̾½һսԱˡ
ZһۣĿͶԶĽӣЦһҺڴһս
ٴδģ½һûκһӶӽʿӴϳ£Ѹڰ߼ᣬܿ죬߳һƬƬÿƬԼǧˡ
룬ì֣ɱʱͳĺŽأ
½ҹZվڳͷϣעԶĽѱɻĺ֧ѽҹ磬ܼľԼɼ
ͷϣһҴ󴬿дʿӿ½ء
棬֧γɵһоϳǧϣмź¡¡ľ죬ɼ޴ںҹƶڻҫ£ٲһֻȻޡ
óνѹϣһ˵ĽҲֻţϱͬʱ
ZĿ˵˵Ҫԡôβɣ֮սҲΪZһսZͽΪ֮
ڿͷϣȨҲվڴͷעŲɣͷͽͬǣͷһƬڰûл⣬ӵӰٲһŵ磬ֻг¥ĲԫϱҹʾƵӰ
Ȩ鲻ɹü˾ģ翪ʼĵ½񶼷ǳ˳һõĿˡ
²ɣζŽʽΪĽֶһֱΪ֮ܶĴҵڽԼеɡ
ȨڽĿȡĺ󣬴漴£ȡɳ괺죬ģһϿϷĿ
һռϷУڣпݹǰˡ
뵽⣬Ȩ仡¶һ˿Цݡ
ķɱ˼˻ĿעźĳͷZҲڳͷעԼ
Ȩĺ֮ȤɱZץȥúúһģۿһԼνҵҪϣһܻܲܲ١

һͳȨͷУξ٣׳ںĻԵø䡣
ʲô£
ٵϥ£ְԸһս
ȨעΣҡҡͷ̩Ͷսǲٴڶսɣ
ٵͷвʣȴᣬʹ޿κΡ
峿ڴ˾޴Ƥ֮ˣˣˡ
춯صĹĳţǺϳͷͬʱ
̶սеʿʼһӶͷܣϱͷıűһZ
˾Ǳожʼս
Ҳǣݡˡ
Zʯһûκα飬̴ҵģ׼ս
ͷϵսҲ¡¡죬ݾʿܣͷͶǧؾһǧϳҲǧʿͰǧڶͷҲʿ䡣
ϳǺͱͬʱݺͳӰǻǰƶ޴ĺʼȫˡ
죬ٴ˿籩ĽȨϱͶɣǷ˳ˮĹơ
ףʿ籼ݡγ֣һʯХŻգܼʿѪһƬƬʿǶϽۣҳ
ʯ赲סǵصʿȨŵ·𻹻صʿĶߣһɱɣǣͻƽǧZߣͻƽ
֮£ǲηɣǽ
ŹǴսЦŶȨǵ˴ȡʯ̼֮֮ͣţZֵ֧Σ
Ȩ˵ͷʵʯ̼ͼʱȡ
һѾȥˣܴȡ
һ޼ʵɭָԱĴϣƽֲ̹һͻ꣬ˮʣϡ
ˮһطԼˮ峺ˮƽ뽭ڵҲɣ޷ʻǧʯϴ󴬡
ƻʱ֣һ֧ǧɵľӣʮؽ֧ӱɺǧѾɹռء
һճǣʤĽȴ˷ܣǼӿٶȣȡ֮ǰִء
һƬɫս֮ϣ߰˳ߣȳóڹǽ֣սºպսҲǽĿڽλߡ
Ȩ֮ģ⿤ȴҪģӲܱңȨΣֻΪоҶ
ҲΧǵսƳǣͷȨأȻȴЩ죬Ϊһɣûķˡ
ʱһ̽ӷɱںǰϥؾѷǣְ죬ͷʿŹԴ
ЦһҲ뵲𣿴ҵӿоǰɱأֱӹسǣ
£ǧٴμӿٶȣؼȥ
Լ븻ˮһһɽһ֧ӣԼǧˣ֧ӵĴ󽫣ǾϽҡ
ZĲ𣬽رȻŹغأҵǼ֧
岼ɻԼҾḻȷΪնýռأʹ֮ġ
ؿأ֪ԽľԽήֻͣעسǣ·ϵΣա
һΣգϧ󲿷˶һ㡣
ʱһСĺӰϷɴֱܶڻսǰΧʿһԴһ£ЦZûо㣬ᱻɺ
Ц˵ˣֻҸĲϰߣϽо
˵ɣε
⣬غоԼǧˣûдֻ档
̧ͷ˿ɫܻ谵ҹĻȻ٣ȻҪھǰϵأûʱϸϸ̽;;̽ӣʵ
һ̽ӣ̽һ£ѾȥˡЦ
¶ģȻӳ


186 ԡѪս
ҹĻѽ٣ػаΪջ𣬰ļƻºѺսʸϸɣܸϲɣβս
ϵʱ̫Ӱļƻ
ǰ̽ӿɷ쳣ʵΪо;̽ǰǱرĳʶ
̽ûл㱨Ӧ쳣
ͷټӿٶȣɫھǰϵء
ʿоʮѾЩƣˣǵԹȴòٴμӿٶȣܶʼ½ȴ޷ͣ£ײײһ·о
ʱʼһιȵأνȵأʵʾһ֮ĵݴˮд
ںдɼɽֵ䣬羰续ʱѹĺɫУɽж˼⡣
һιȵسԼ˹ȵأسǱ
ʱΣĿھ뽭ԼʮܼУǧݷԴִìĿɱעŽӴǰ
һǧڶ԰ɻҲ졣
ҵĿѾ˵оһ֧Ϲңٹ׼˺ңһ֧
ҵжʱһ󼱴ٵİʿҼ뷢ǧ֧ܼ򽭶
սҲǼڸȥأûʶΣѽ٣һսľ֮ģȻеоϮܵһһ
ۣƫһ㣬кҼ磬һʱһ죬ǵصļʸ򽭶
ʿ벻мأҽһƬʱһңŵڶֵּܼ˲أҳһţ
ڣҼоŴңһӣȣ
ǧڷɱһϬս˲佫룬ɱýʬۡ
һƬңʿ޷ֿ֯ǧ˾ֵش󺰴Уɢӡ
ˮɣˮƽʿ׷ˮǸε԰԰Ҳɱһ֧ɱýʿ·µš
ʱҴ󺰣Ͷ
ʮ󺰣ϽͶͶ
ɫѺڣݺΧʹʿ޴ֻ÷׷Ͷˮǹ֮
ʮױɱһѪ·ƴ򱱱ӣһʮͷȥɫ£ֻо档
ںޡʹʹ̲סˮӿ泤̾һкĿȥ
ʱ֣ΧǵĽ˵ιǣɴ̩ʿѾ̽Խڴѹϡ
һϱͬʱͶ̨е乥ǵͳ̶ȣǽʷϵĵһΡ
гĸﳤսÿٲٲķ޴ĺɫ̺ڴǰʿ߰ɱ졣
Ǵǽ£ףŽ죬գì֣ɽ·ĺɫ
̩ս֮ϣսһָǳأǰ
أ
ͳĺŽ쳹أÿ֧мʮľƶɣⱾսϵʸߣͬܵϷʯľƶµľ޴Լݣ鿪ʼǽɱȥ
ͷҲκ۾ͨ죬Ӿ꣬ʮСսۣȴһָسս
ԷͶ˾޴ľѹǧ˽бǷָս
죡ʸ
쵰ȥʯͷͶʯ׼
ͷϵʮͶʯ֨¸µˣһɰ˳ߣ۳ɣͶʯٲ⣬뼸ʮ˲ܰ⶯̡
ͶʯڳͷٲʮħޣٽصľʯŽ˵ʮ˽Ƥȴŷ
ͷʱǧؾǧڳǶм䣬һǧʿִһ֧֧ĳ߳Ĵָ˼ѾϹҡ
õĹƽؽսõĹͬҪԶҪأʹ䴩оĿףһ㶼ôֵָļˣļͣıзѪۡ
оѽؽͶʯ̣κ´˻ɤ󺰵Ͷ䣡
£ɽֻ̣̹ʮħ޵ĳۻӳٿʯշ䣬Хȥ
ӳϿֻճСڵ㣬·ӹյȺСڵȴԽԽ˲շľʯͷ¡
һźʿ׷¶ȥдʿ޴ǽкĴ
ʯ£أһ죬ʿʯҳ⽴ʯྡྷδǰһײʮˣͣ
һǼľʯţƤɣꡱ죬ɱʿʯȴɷǰ˶ʮಽȺУһƬҽ
ڶͶʯٴʱһʿĳУϲʱ֧飬Ƭķɣľͷ̮ˣ޴ĳʹʧȥģȻ£еİʿ˲ء
ݾͶʯ˽ǧ˵޷赲ĽŽӪдսĹӿ죬ʿǵصǳسȥ
Ǻѱľʧȥ谭ĹܣһܼݺͳԽǺӣشڳǽ֮ϣƵĽʿȺݶϣһӣһִƣҧս
ͷϼ£ʯľ£һƬƬʿУҽŵ³ȥ
ԭһɣǽҲһֽṹǾ棬Ҳ͹һǽοһ͹ɡ
ʹسʿԴӺоʿͷ˺󣬺¶Ϊ˰ӣܼϵĽΣգ˼أ󲿷ֱˤµʿǺм
ǽ·ʬѸٶѻѪǺӣʬȾ˻Ǻˮ档
ɣǰЩٴ޸𻵵ĶںʹʯڣܦӿӺשʹǽù⻬ޱȣݹץסͷ
ʿøֲ߷һţݱбˤȥһʿĲҽУ˴£ˡ
ؾвǳǱȳǽҪߣľܴɡţƤĹٲһƶĸݣʿ
ڳƽ̨ʮͷżĽپۼʮĽĸߴսףִսͳìĿ׺ݣʱҰһ㷢͵͵ĺ
ƽ̨ǰһ鳤İƤĺľ壬ڳǰʱľ屻𣬳ΪȻĵơ
ֻҪʯУݾļʸɱеĵоʯhܼıʹƽ̨ϵĹ˲أȴ˼е
ʮϱݻ٣ʮƽ
ǽԽԽǽֻʱľȻ£ڳǶ֮ϣʯҷɣγһȻڽʮ཭ӳڳһԾɱϳͷ;ݾرսһ
ȿǽ˳ͷȨѡڵһǽ
дʿųڲͨԴԴӿϣ쳣񲻿ɵ˲ؾг忪һѪ·ǧؾɱ÷׷׺ˣسǵƶȻý


187 
κ÷ףԷֻǣûзϣû뵽ڵʿȻ׺ɱʿˣȻʶԼˡ
ѹȥȫǡ
κӻŴɱϣͷɣѪκһһɱ
ӵɱȺУǧƵʿӵϣָΧ׺ѹǸԵǳֹ֮ǻϳһƬ
ͷϵľݾҲ֪һƳǣһɣ˾ݾҲƴˣȻ׺Ͼ࣬ԲɣؾܼİΧһʱҲ岻ȥ
ϳȻսݱƷʿ׹ǣҽ˷½ҲǼ귢ؾмأ˫Ĺ֮ս˰Ȼ״̬
вĻǾĵǳͨԴԴϵĽϳͷκӼ۾ˣؾʸ򳲳ʯңȴûʲôЧ
ȥĳոչḻ̌㱻ƽ̨ϵĽʿӵնϣʿҲȡ˽ѵٸؾקĻᡣ
ʱһʿκӴ󺰵κ˾ûͣͣ
κӶʱڳͷȯڲвٻͣ˻󺰣ûջٳ
ʿװ͵չ޳ϣչ޷չѣɫĻһǾᴿĻͣȼҡ
ʱ뷢䣡ȼɴܣֻƬ̣ܴ㽫ȺûˣʿҽУƽ̨ϵʿ޴׷״ɵĳ£һ
û˺Ԯ֧֣ȳϳǵ׺֮ҲԽԽ٣ȫؾȫ
ZûֱָսһϱͬʱҪעⶫǽ͵ϮҪƿȫ֡
ʱZվ̨ϣעܵսڱǵѪսϳҪõö࣬ʮܳȫڰ;Ͷʯʯhݻ٣ʿֻܿݺ͹ݽȴλǧؾѹס˲ء
λȻκӣسϣȴκӸһҾȥѪս˺ܶྭͽѵ
ZͷЧоʿܴ죬̩֧Ԯǣ
Ƭ̣̩һǧɱϱǣʹǵķرﵽǧˣݾռϷ磬ס˾档
ԶȨűջٵĳһ̵˻͵ãȨ̾Ϣһձ

ձ죬ǽ糱ˮ£һصʬ塢֧ݺȼյĳĵһδģˡ
ͷ϶ʱһƬ
ͷϣʿæµսʸѻɽľʯһ߾ʬ屻̧ȥʮҽڽŵؾ˵ʿ
ZҲڱͷӲ죬ʱο˵ʿʱʿǣҪټ衣
ʱκӿ첽߲ѵZǰϥְУЩýƳͷ
ZЦǾ⣬ĳسǾ鲻㣬ú©ʧ⣬ĳʱֲʧǹؼŲ´Ρ
κӿЦһ´Σ
ZͷֵҪٶ룬оôս׼ǼԸҲпĹǣҪóֵ׼
ְˡκʩһȥ
ʱZֿһվһԵڣZЦлսõġ
ϴҲ˵
ƵģίZЦļ򣬰οؼײɱΣʱ̣ôóǧգñһʱ᲻ǡ
ЦͷҾͿԻȥˣҪȻǰһǰҴϻɡ
ZֺֺЦһţɣҲϻˡ
ٺһЦɱ³ˣӴӰʧZҡҡͷǽǰųҲ̶õĹкʬ塣
ʿ͵͵սϣһЩδ˱شӪʿҲսռʸ˫棬ҲûзսһսеĬսڼ䣬˫Ծ˱
ȻҲǾԣеĵս˫Ĭٲɣؾͽ֮䣬Ĭֹڡ
ZĿԶӪȥ
Ӫ棬ǱĶյأҲռ˽ͷڵأԭһƬֺͳǱսƬȫʹӪսΪһƬ
˾ûϽǱսΣ
֪ʱZߣЩɫ˵ʵǵء
ZһۣȻ˼ԪֱǵĽҲʹû𣿡
˵ͷȻʶƻͣϬȼҲʹãҵͶʯͶϳͷٴλձǣûճţǶв
ĵĲ޵ZȴŻҲʧЦϽǧʿоһкϢ
ڣȨɫ࣬ڴⲽڴſڣͷɥĹţһԲһ첲ţϵļʸѱεҩ
ɣ鱾ʮ˵ܣǧȫûеŭ̲ס
ôģоΪӪسǣһҹ֮ȡʤƫƫļ٣мƲŹ֣㻵ҵĴ£ôҽ
ȨԽ˵Խ˵Ĵ²ռأָأȥȡʯ̼ͣڶԸɣںܣȡʯ̼͵뷨Ҳ֮ܲջ
ʱԱǰȰҲǴ⣬һֱΪZ㣬ؾȴû뵽ҾȻѾʾϵʵǵ鱨⡣
ҲΪɥҰܣȥȡ͵һûлζ޷ûͷɣĺܶı޷ʵ֣гʧܸС
ڲ׷֮ʱҪ侲ܱŭջͷԡ
褵Ȱ˵ʹȨŭԻֿͣһۺ㲣˲ᣬȥ˰ɣ˺úٴ
ллܻ
лȥˣźԶȨ̾һս˳ǧˣкǧȫûZʹû𹥣Ӱģ誣һǸô죿
褸оȨĶҡ㰲ο̫ԷĻˣʵΪZȻбȽĻս֣ؼǻҵԮʹZõ˱䡣
ƣӦǧؾӦı乥ǲԣְϱǣбǡ
ʱȻһоʿţ
Ȩһæ
һʹߴҴ߽ʣһѵļųʸȨȨչſһ飬ɫʱó
ʲô£һԲʵ
ȨҡҡͷʦţɽԽ˳⾳췴ռسǣƺƴ󣬾ʦϣ̳
ûȰʱҪȨһϣȨߵſڣþŲɣǣȻͷȻ㳷ҲҪ²ɣ׽Zҵб򱱳ǣ֮ڣظ²ɣ


188 
һص֣ҲһƬ֮λڲɣԶԼʮ⣬̲꣬ͳΪһ塣
ͬʱҲǾݺͽķֽ磬ƴʵǱƣΪݵˮء
ˮկλڴԶˮսǧңڰдľӪֿȷᡣ
ʱǧսȥģˮֻʣսǧˣǱһ̡
ҹһ֧ɰСɵĴӣʻˮկˮկռԼ꣬ˮկͣ˴ֻˮկΧÿʮˮбһľ׮ľ׮֮Ϊª
ˮկλв־ߵˮҹʿѲߡ
ȻˮկΧªʱѲڴʻʮܡ
СϣˮկƬ̣ʱһӰˮڰе磬¦ģ
ȥ̽ĸĸ¦˽¦ģˮڸ¿Ƶһξһְ
ֻӭȥ¦ķ˴ʱǰ
Σʵ
¦Ĵ˿ˮկдԼսûʿʿڰϾӪڣѲںܣһҴȥû⣬ôബֻȥ϶ᱻ֡
ѲһǼҴ˼һʵ
һҴҴÿҴ϶оӣʱ졣
˵⣬¦ĺȻһ£æǶѷƾɷϴ֮أǱ߼ûѲڣԴǱ߽ȥ
ȴҡҡͷЦˣȥȿھůůӣ·
ʿ¦Ĵȥֳ˼Ƭ̣Բֵǰԭƻжͽˡ
ҹĻУ·һӴֻʻȥ
Լʮ꣬еȣܸɣˮʱξ¦һΪұۡ
ʮСںϾȺţԼһʱһӣŴԶˮկʻȥÿҴ˲ˣԵþ飬ÿҴͷһʿִѣʹԶԶɼ
ˮկŻ㱻ڱ֣ʱ
쳹ˮկ߰ڴˮկгոսӽԷӣԷȴҼ뷢ڴ벻ڱҽм
ʣ¼ڴͷӻˮկ󺰵ˮϮ
ٴ죬쳹ˮկ
Ŀǰˮկɽȫţǽϳ湦ΪĸҲɴ˱߷Ϊ²ɽΪ߹١
Ȩλ󣬶ҲΪã³ȥܲɣȨΪˮƹˮӪ
һȨٽģ˴󲿷կľӺսʹˮկľʿ͵ʷλ
ھӪڿ飬ȻˮկڴһƬоɣ첽߳ʣԶԶˮկȴط֣ǵķϴô˻⡣
ʱһ亹Ȼʶǵķ©˷ˣҲǷ÷ϴûѲڣһ©׼Ѳ·ߣϽȴˡ
ʱһʿɱϥˮկоݾɱսȫʿˮկʻ
ףȻǾݾ飬ҹϮˮկһŻͬʱסˮկеսͻΧٶսͣˮկУͻΧȥȻȫջ١
ʮҴ׼ȥԮĵ򸱱ףߴٵʣ׼һٻ٣ء
ֺܵİϲֿİȫдʳʣȥȴֻزֿıȻ᲻㡣
ڲ֪о⣬ǾΪΪֿ⣿һʱѶ
ʱˮկڻˮһڣȼճһƬŨ̹ʮҷϴȫȼѸӡ
½ʿôٲȴֻͱȫջ٣ô
ͷ£ڱˣٴղֶпܣµοٴǰҲգ
һҧͷԽ̽Ǳ·ǧʿȥɢֻһǧʿϷֿ⡣
ĩ
Ӫʿ⣬ȫϴˮկڵĴֻɢ
ǧʿѸٳսսȫɢ˲ϾӪʹֻһǧʿֿⱼȥ
ˮկĲֿλھӪ棬ӪդŰΧռؽĶаʮ޴ĲֿɣȨģһĲֿⶼգʮֿڷŴʳʡ
ֿⱾʿѲߣټһǧʿôֻҪ͵Ϯоֿ࣬⻹ǿ԰Ȼ
ϱ࣬ʮ꣬ҲǾȫʵȴĲһ
ҹɫУİپ¾ھӪͲֿ֮䣬ӪͲֻֿаٲѷӪΧǽڲݴڡ
ȥԸֿ⣬֪Ȼһ־֧Ԯֿ⡣
꣡ȵӪǱѾ˶
һǧʿֿ⼲ٱʱֿǱ߷ǳûбϮļ˿
ٿţֿŸ
䣬ȻһƬҽ͵ػͷֻڰУһ֧Լ˵ľɱĶ飬쳣˲佫һΪ
쿪ţô
ֿؾо͵ϮȴٳٲϿţ˾ӣ˲ֿ⣬ؾű
Ѿûʱٵȿˣת󺰣ҪңжӦս
һǧʿһΪһţܿİ˿ʼжӦսԶǸµĶ֣ɱýڽڰˡ
¶սսǿոǿһ٣ɱýɢӡ˲ء
ߣ
һô󺰣ֵѾסˣߣ
ֿٳٲϿţѿʼٲߣҪˡ
޵һţתӣʮʿӵӪȥ
һǧʿסӵɱ¾캰ءɢӣȴֹסԼ£Ҫ׷ϣɱֿȥ
İ׳סդһֿդȻ£һɱ˲ֿ⡣
һͷһսžԶʱˮկеĴӳ˺棬ʮҷϴȫȼգʮҴɢҲͬûˮկ˻ĺ
󲿷սɢͣˮկûб𲨼Ըο
쿴
һʿָŰϲֿⷽ󺰣ѾˣֻֿϿջ죬Ũֿ̹ȫûˡ
͵̾ϢһȻϵ˵оʵ⣬ջûܱסֿ⣬ʹʧ䡣


189 
ڽˮկ͵Ϯͬһʱ̣ɣĶսҲѽҵʱ̡
ͶǧˣбһйֶΣڻƻʱַ˶Աǵҽ
˫սѾһʱѾαˣ˫˲ء
սϹףŽʣɱ죬ǵصĽɱͷڱ£ʸ꣬֯һܼļǧȫѹס˳ͷĹ
ݾֻͨǶϵļϡ٣޷ԽγЧɱ󲿷ؾֻܶڶǽ֮󣬴ӴʯͶľʯ
ʿ˼ģȴǺͶʯʯhܼļʸԽͷһڣһֱλڳǽεأ׷ſڵϣʹͷϵͶʯʯhʱ޷
糱ˮɱϣһܼܹݴϳͷʿȺϷʵǣؾʼˣʯľͷ£ܼ꣬һȺȺʿҵͷѪǶϽۣҽŴϷ³ǡ
ʮؾɳĴ涥סӣ󺰣ݱ֨֨¸¶ֱڿУؾٴһƬҽݺȻȥ
Աߣһɱϳͷṇ̀쳣һʮˣϳͷԴԴϵĽʿӿϣʱ䣬˺˲ɣؾķ
һγǽκӸ𣬵κٲһʿ͹ǵоƴɱв֪Σ
ǡôʱZʿѲӵˣһͳZ󺰣˾һ֧ͻƷ˾֧Ԯ
ZҲΣд󾪣ͷһ
ʿZɱȥZһꪼ̣ʿɱ¡
ʶZдϲһԾǰǹһڣֱZǰأZЦһꪼܿǹһꪷĺԡ
ʮʽﳯǹ֮һǹZյ࣬ƣֻһенԣİԴһɶԶʬ嵹ء
ʿףʿZһɱ
򽭶ʿɱȥʿһϳͷİоɱúʬǣڽڰˣٽʿ·ˣҽ³ȥ
ڱһһϣĿרעӳͷսԣͳʵ׷ʲô
ٵͷָӷ㷢ûУӵĳǽϲûͶʯʯh˵һͷȱխߣӦþԭ޷Ͷʯʯh
ΪԴͻ𣿡
ûлشӵʣתȨڵȥͳ˼⣬Ȼ٣ֻʮ꣬Ѹ׳սսȨϲΪΪĽ졣
ʱȨվͷԵӭͤڣĿǵעŹǴսܽһδη½ʼ޷ƲɣؾķߣȨ磬˹ڲأ²ɣҲԸʤϲá
ܱ࣬ҲֻʮӳͷǶɵıʧڲأȥҲѶԳǽ

ٸߴӰͤ⣬ְѷֲɣǷ㣬Ըս
Ȩһߵͤʵ
ɣǷˮţûˮŸûͶʯʯh𣿡
ȨһĿˮǷȥȻڰʲôȴʱȷʵûдˮϷʯüͷһ壬ͷ½ѷΪΣ
½ѷǰˮϵĳǽԱխ԰Ͷʯʯh轫˵òˮȷʵǲɣǷ㣬ְ˵湥ɣʱҲ׼ˮţӦñ˭ɣǵ
ȨˮţþòȻֻͷ٣ؾʯ̼˳ˮƯպӣӦԣ
ְˮŴƯľأʹʯ̼޷ǣְٵ𣬷ؾ
˵⣬ٵϥµְԸ״ϳͷְͷ
Ȩ׳֮ӦʣҸǧǴʮңһʱڹƵо
ٳְʧ
һӺʮҹǴƽˮţǴͨսͬƽֱںˮǳȶװиֹߣʯhͶʯݺ͹鳵ȵȣԴˮϹǡ
ҲǽɱﵣֻǾڲɣؾĻͣٳٲͶսȨǽ١
ִǹվڴͷָžӴɱˮţʮˮˮǱˮǰƯľˮγһľӣԷֹʯ̼ʹӳƯ漴ڰٲⰲһľӣֹؾӳͷ͡
ˮųͷϵؽ̩˰ʿˮżǽʱɫأעŵоսˮɱ̩μӹȥԽսۣʱǸˮţḻ
̩㵹ͣ
͵ݾ¶̵ˣ̩֪ԸսûͺЧʿ̶֣ϰ̳ճĻ㵹У˳ˮƯȥ
ȴʱˣˮһʿȻȼѣ漴ºӣȼ˸ոˮŵĻ͡
䣡һˮѸӣƬ֮䣬ˮŶڱһƬ𺣣һֱսͳǣʿǴһæʣµĻͰῪ̳ῪҲȼ
ͱʲôסˣȥһʿڳ´󺰡
̩̽ͷƬ̣һģ
ͷ̳ӳͷȥ
ԶϵһգЦ֮Уݾû𹥣ȴƽ֮ߡ
ۿľӳɹסƯŵʯ̼ͣʹ޷ӣٳǹһӣ
ʮҴͣھˮһಽڹ֮⣬װнķʯһ£ʱ¡¡죬һʯͷǵصķʯХŻҹա
ҹУؾѾϳ̳ͣؾ׼ӳͷ㵹ͣһʯӭؾ벻ʿʯУʱǶϽۣѪģ
ֻ̳Ҳҵ÷飬һأͷϲҽ˷̩ļ٣󺰵ȫ£
ؾǷ׷׶ܣеſڵϣеĶڳǶ󣬵Զ̽ȴʼղͣһʯХŴͷɹɣؾѹס޼Ʒ
飡һ죬һٽصľʯһǶ⣬ǶѣʱʯɣڳǶļʿʯҵͷѪ
һʯХһǶѳ飬Ƕļʿһɢӡ
ϵĽռƣɣؾʧЧԶƶԷʮֱ
ټʱ죬һ֣һƽ״󴬻ʻϣڳϣϴһӣϵľ޴ס˳ͷʮʿѸݶϡ
󴬺Ѹγһϳͨǧʿ׷ױϴ
ʱʯhֹͣˣ̩ȷ˵оǳǣʧɫһоǳˣɱȥ
ǹȥͷϵؾ׷׷Ӧʮؾһ̩ϣסȱڣ͵ǳǵĽʿսһ
ʿҽŵ³ȥ˫ƴѪս˭ҲϺһڴ֮ʣϳ½ಫһߡ


190 
䣡һǾ޴ײһҾ޴ƽ׵ǳǴײˮţܹݹ˳ǽһִǹһִƣϹݣѸʵǡ
ʮؾӭɱһʯͷپٶӭ飡һ죬ʯжһԣٳǹ̴̳ͶʯʿţһҽУʿɳȥ
ٳǹʹ̣һʿؾŵ÷׷׺ˣһԾϳͷӵ˶ƣǹ籩̳ٸս۹ΪУξʮָǿ
ǰ¾״ĶᱱǣҪǣֻһʱʱ䣬޴ѹʹٲһɱϡ
Ƭ֮䣬нʮʿǹ֮£ԴԴϵĽʿʳǶϡ
̩Σļ٣ǹһڣӭһ죬֧ǹڿײƺ̩ռϷ硣
̩ϲǹʺȥʱȻһٵǹ֪ʱѴ̴š
̩˼صͷţҵʹʹ̲סزҽһڿն̩ǹ¡
ٽ̩ʬڿУнн
̩ʿҡ׷׺󳷣ʿʿ񣬷ӵϳǣˮŵķڱƣƼתֱ¡
λ𱱳ǶεķˮһΣķͬ⵽ķһǧʿ𷴻һδνʿɱˡ
ν
һʿ񱼶̩ˮʧأ
λ۾͵صɴˣ̩̩ǽֵܣ̩ϢĿѣΣ˻󺰣һӪָ
ӵˮɱȥʮλ侲ͣסŲͷһʿȥ˾ˮʧأ̩
λѸжһƣͷԸʾסоǣٵȥػڳȯţ
ţλʿڳͨȥλȫ侲ڿǵѾΪ̩𣬶Ĵ㣬סȯţֹɱڳǡ
Ƭ̣õϢZԮҴҸϵ̩֮ͬZصĴ̩εĸκӡ
ʱZϾʹһȻ̫ʹѾľһ棬ϾѱƵ˲ϱʹ
ڰУZˮŷΣʵô
ҡҡͷʮֳأ˵ˮʧݣǧоɱϳͷνʾ֧š
ʱʿָӴ󺰣˾ս
ZҲˣ˵ͷϵôϵľȴһҴʻˮţʧˣֻ˵һ£ˮѾսɱͳǡ
ˮZͷ£յ˼㣬Ѿ޷ٱסˣZϣʾٵʯhͶʯȻ󳷻ڳǡ

ʿͷ߱ȥZսãΣֻ´˳ҵǣȫڳǣ
ٹ˲ɣǵˮţԽԽĽʿˮɱ˲ɣǣؾڳǳ룬ȥ
ˣˮſֻʼʻͳǣɣǰδеΣ
⣬õϢȨϲٹȻûʧ˱ǷȨȫǣͶ
Ա½ѷȴزɣľ飬̲סǰѵɣڳǣ»һս
Ȩ˽ɣǽṹҡҡͷЦǣڳǾͺѷˣ
漴ֶԴ谵˽ǧƵϳǣZϳǳ룬ɾ͵֮
ĩ
ʾϳǱȥȨٴһɱɣǣͽ
ԴZҹɣǺҲз˲ɣǵһЩ©ɱڳû⣬̵ȯſԷȴֱͨϳǣڶγǽʱԼ蹥ݽڣһǳط©
ᣬZضɣǺ󣬱ǽͳ֮ҲȯţװͬբţǧˣZ֮ǾǶǽ
ڳǳͷϣǧݾʿؼײ⣬ݾʱǴѿȴ޷ӵ롣
ڳͷ缱꣬ݾܼļͳڣѹס޷ͳǽҳͳӵĽսҲȼȼܴ
ǽҲͬ˽ʿǽϵʯhͶʯԱݾʱݻ٣ʹʿ޷Զֻ̹ùڳǽϷżͳϿγһƬ
˾¶ǽķ⡣λ
Zĵ֮ǽԭؾȻ࣬Ǳؾʱȥ֧Ԯ
ڣ޷ǰ֧Ԯȯ赲ϵĽɱǣֱùݵǳǣǾͺɱڡ
ĿǰɣǷ©Zǲѣٳһ־ӴӳڸȥǣZֵڳǷ᲻㡣
ZΪ֮ʱоٴ󺰣˾£
Z첽ߵǽߣȥֻڴϳȺܶ඼ǸղųسǵŸָıZһô£
˾
ܵ´иԸЭسǣˣҪ
УӴ󺰣Ը;ݾԸΪZЧ
ԸΪZЧһ׳ۡ
Z쳣жؼʱ̣ɣԸǺεȵΡεȵ⡣
Zˮգ߾ֱ۱ȭлңлеĲɣϣZսһ̣ҲңԸɣ
Ը͹ӹ۸ߺ쳹ɣǡ
ZȻתλٵ֣֯ضǣЭš
ĩ
λȻЭسǣǶǵ㻯ˣʿɱ³ǣһ֯ڲسǡ
ܼȺǱȥZһأĿֶס˱ͷоڶԸڳǵĵо֮ϡ
ǧʿϳ⼲ȷϳ⣬ػZĳˣӦ˵ǲɣսеһŹؼӣز١
ϳǾһսۣĿ꣬¹ҫ£⵽ǱݻٵĳݲкûüʿʬҲ洦ɼһ̲̲ѪĿġ
ڳԼٲ⣬һƬï֣ܵǳɭֵҲص㣬ǧʿոյֱִԵʱȴʱˡ
һ죬Ҽ뷢ܼļʸӭܶĽʿ벻ʱ䵹ƬһƬҽ
谳ǰ棬սҲ֧Уս˻Ȼأ谷أصսѹ£ʱһƬҡ
ֻһܼսһ֧ӴɱΪһԱ󽫣ףִǹݣٲ·ơ
ڴ˵Ⱥʱ
ƴһɱȥʿźɱоױ£ƴս³ӣʱɱ谴һոȥûսշӴۿۡ
һǹĴ󸫣һǹʺֻǹһѸ磬谶һǹ̴ʺҽһǹ¡
Ƴǹһɱ˵о֮Уǹ籩꣬ңɱýѪɺӡ
ʿƷɱУܽڵоʹսǷ׷׵ͷӣʾɱʬҰ


191 ԡ
ɣڳǺǼĽֲûάֶãܿ㱻ƣٵָ£ı˽ԡ
ڱϲ֧ƱѹסڳľʿһͳǵĽɸ߾پ޶ܻǰУٱݹִ
ͳһǧʿִ޶ɱ룬ǵľ޶ڻ£һٶ׳ž޴ײڳųȥһĻ͵Zضɣʱȫһ
ͷ귢Ź鳵׳ھ޶ܱܵ£ǻڳſ£ǹڳֱӡЧİ취޴Ĺֻػαײš
ZĿϾŹ鳻ǲ¶һ˿Цڹ鳾ӳŻжʮʱZ´Ͷţ
ͷϵʿһֻֻմ̳ȥͳһƬ֮ɫճҺһأһĻϿʱʧɫͳʿٳˣ
Ѿˣʮ֧ڳͷڿնͳǣͳڶʱڣһѸȼգͻһʹͳʿһƬ֮С
ͳڴңʿǻ̤ȿֺⱼӣܶʿ˻ˣĴӣܿһͷԵڵء
Ҽ뷢ӳǵʿһƬƬ䵹˲أһ̳̳Ͳͣشӳͷ£֧ڿ䣬ʹͳڻɣ˫ʿľս
ܶ⿴һżȻȴڱȻз
ʱһʿԴ󣬽һ֧ƫĿ꣬ͳϿӹˮϷĳͷ
ĹսУ̩׼ûջٵоսûüͶ»ͣХľʯ̳ͣͷ
̩Ŀźźȴ벻Ľ֣֧ƫĿĻгͷõȼصĻͣˮŸͷҲʼȼڿգŨ̹
ƬҲֻжʮɣһǰûʲôӰ죬ٲصĺʱͳڴȼѾʹʿıøС
ͷҲȻȼʱʿǸضˣͷ϶ʱһƬңʿ±ӣ˻ߵĴ󺰣ˣˣ
ʿ־֣ƴǻ̤Һܶ˲һֱ³ǣټô󺰴УɱˣҲ޷ֹʿľңʿͷ·˲ˡ
ʹZҲΪ֮㵣ûԥ̶һԽؼײرǣ
һ߸ߣ໣Ĵһͷǽɤ´𣺡ǣˣɱȥ
ųȯŵբؼײ£ؼסִеɱڳ򱱳ǣκһǧʿ档
ϵĽֻʣֱָӵǧˣٵļά£ѴӻԻָɾδ
ʿ͸λ
󺰣ٶܷ
ʿǷ׷ܻԼλӶ£ڳļʸʱȴطڳǵĹֹͣɻ󲻶ͳŨ̹סߡ
Ȼһɧңϴҽٴһͷȥֻɱһ֧ӣڻӳ¿ø
֧Լˣʿߴ࣬һٲһ㣬ڣִе֧֮Ѫɣ񲻿ɵ
ٺȻ½ѷ˵֮£ɣһ֧ؼײӦþ֧ˣۿ֧ɱýڽڰˣ޷ֵдŭȺһǹɱȥ
ؼײĲ죬ÿһʮֳȣ쳣룬ˣһʮţǾɽһƶɱ
ʱӭɱٴһǹмŴȥǹž磬Ѹޱȡ
ͺһؼײ̳˱仯ڶ˴Ա߰Χ٣ʮˣʮѵͬʱȥ
ӭȴʮеͬʱɱζžҲͬʱʮһѵƬ
ٰԾǹһգԾȥؼײļɱؼײûΪٶı࣬ǻָͣǰУɱýʿڽڰˡ
ۿ֧ؼײϬѵپһʱ޲ߣʱҲһɧңһʿɱǰ轫ҲоݾɱΪ״󽫺ǵоZ
ٴϲȻZɣֿɵãؼײ汼ȥʿֵסؼײĳ׷׸򶫳ȥ
ȯſZǧʿɱ˳ǳˮϷȼյĻ棬ֱ˽
ʱʿԣԵֵݾлѾֲ֧סﳤıǽƵĵضֻʣ°ԾڲС֮Уʿս׷ȥ
ۿͷݾ¶أٽʿٵ£һηԵĲؼײǴӶɱݾ
ҾУһ۱ҵZZ߰˳ִꪣٲһ㣬ɱһѪ·ZɣһZСһǹ
Zѿ٣ʿǴɱ̩ۺ죬Zһӣһзͷꪼƽƽǰء
ͷǷױʽ棬Ҳǰ񳯷ǹĵһУȻͬһ̳Ѷȴȷױö࣬ױ佲ǵٶȵı仯죬ͷһĿƣٶȲ첻
ʶ֮ˣһúã
һZӭһꪣٳǹӲZߣһ죬ǹײZǹȴٲ
˫ǹսһɱʮغϣʱԶӪȻ𣬺ɱ졣
ͳϳͷԶ󺰣ף̳ˣ
۽ҲԶӪ죬аԾһʱ޷ZսһսȦ
Zһս
ڰʿƴ£Ǳ߳ˣZߣŹ׼٣£һ
һZҹҹҹ࣬һȺдʱѾϳݣӰڳͷʧ˲䣬䵽磬
ۣ
䴩ٵʺƺһӹϹ³ǣ׹뻤ǺС
ף
ͳ˻󺰣һԾ³ǣ뻤ǺУӺףȴָ
ӪǧͻȻɱӪڿ飬ؾֻǧˣɱôֲҳһš
ʾɱ룬ͬʱŻӪڻУʿǱŶʮְ˴Ӫ
ʱȨԼ֮ϣŲɣڴһƬհףڰʱǰõϢˮկ͵Ϯֿ;Ӫջ٣ʧء
ϢصشȨģʹľĶҡˣ⣬ҲϢʹȨص˴ϣһǱʶȨԼҲûʶ
ϢһһӪ͵ϮǲȨĿʼʹ
£ͷһԲΧĳһƬҲǰȰ˵ȨҲ֪ôȰ˵
ʱ³ǰҧһ촽ȰȺˣʿԣٴȥˣٴȥ¡ǽ޷ؽ
ȨȻͷ΢΢˫ȭգָ÷ףʱͳų˽ڵأҸײ
ȨһģҲֲ֧סһѪ˳ʱʵأн춼ˣԼͬ
ȥҾҽ
ΣȨѹ̾һȥ֣ȥϣ
褴뱣أ
Ȩҡҡͷ̾Ϣһ褵誣ٴҵȫϴؽշĿڣȫˣ
ɣսҹصɣǣ˫أ˲ɣʱɽԽң
ΣȨֻģȫؽս˽µĽ֮սĻ
һֳϼȽȽɽҫڲɣͷZԡڳϼ֮УȾɽ֮ɫųþò
ʱǰϲ˾ɹܽȡġ
Zҡҡͷ΢΢ЦԪֱϲԵİţҷԡ


192 ҹ
컹ûдƺƵսӵִˮկĴոϨ𣬵δɢԶгһִ̱ǵζ
ȨվڴͷˮկбջٵսкûдʱѾ侲ֱʧܡ
ҪǣľӺսʧֻǲֿʱٻ٣ȻʹʿֻˣȨԸο
󴬻Ȩ˴ѵȺڰߵʮӭ
£Ȩһ񣬡ְݼְӪʹӪش죬Ը
֮Ժ˵ɴȥֿ⣡
Ȩʱû鴦£ҪһӦôԼ
޷иӵȴ˼ʱһνʱʵǲĺ﷽ʽ
ֻҪǰ̫ܵңһǣǿɣɲĽڣ֮
ס˴󲿷ִֻ;ӣͻΪһᱻɡ
԰æȨӪĲֿȥ
ֿĻѾϨˣʮյ֧Ĳֿ⻹ð̣ǧʿæµֿ⣬һûŵʳ˳ѷڿյϣٲһСɽ
ԱһСɽûջٵıףϰʿһѡıͿ
ֻһȦȨƣͷ˵شɣϢˣλҲƣҶȥϢɣ
صҲȥϢˣһҹδߣټյ۽ţȨѾƣ˼㣬ˣȴôҲ޷˯
վߵձϵСǰԶԶŲɣһԶ֮ս룬Ҳˮһա
ն˻ͷԼ븸֮飬Ǹľܰ
һ뵽ɣҰܣȨ߲֣ȨصһʧܣùɽԽΪΣȥֲòԼʧܡ
Ȩ֣ڴⲽζβɣսʧܵԭ
ڻĹ;ܶཫ춼ɣս۵ʧܹھݾʹˡ͡ʣǴһսе֪
ȨҲϻ͵úܴԾʿӰ޴󣬵ȨΪǻսʤ˽ǻʹûͣʤǽؼˡ
뵽ˣ޷رZʱԸˣȨףһΣʵǰZϡ
ZıǿֿʹȰأٰܳϣ۴谣ڳͷ١
뵽谺֮Ȩо͸еһʹֽʹдһ˿ںޣһʼɺ֮ȰZϾɱôҲкĲҰܣ谺ٶ
˵ףȨΣνʧܵߡ
Ȩߵǰʳֵһ˿ɫɳ̾˿
ʱ⴫³ְԽ𣿡
Ȩ΢΢һô֪ԼûϢȨǵ˵ͷɣ
ſˣ³˽һ񣬡ݼ
ȨҲ£ڰ֣Ӿ𣡡
³ֱЦȻƣзңȻ޷˯ʵҲһðǰţſ˵ȷʵδϢ
ȨЦһ²ֹң󲿷˶޷˯ھŻеĵʹ
³һ£Ϊ谺𣿡
ȫǡ
ȨҡҡͷЩ˸谻٣ֶ꣬ΪºպսȴûúǣӢţҵĹˣνʧܵĸԴңӾдһＺ飬ʾڽĽʿһ
³󾪣æȰֹ򲻿ɣ
ΪΣȨ
λ꣬ȶżȻһＺگҲ޲ɣλδȶڼἫһЩδٴδͳΣҲڽȶ˼
Ȩ˼³Ȱˣ³˵úеЩʧƽˣ뵽⣬Ȩͷʵβɣ֮ܣָ˽
ڽǶ˵βɣ֮ҪǾݾ˻ͣϿ˵ʧԭƸͣȻҲѰֻͣһҵȻʿģʧܵӰҲһɨˡ
ȨҪڣ³ֽŵΣ˵ǰZ֣֮ǰھݾ֣֮ҪZӰ쵽
Ȩ˵ͷ³࿼ǵúȫϸ£Щû뵽Ժһ㣬ЦӾZνôˣ
³ҲЦղҺ͹ҲĹˣ˵С˴ˣΪZͨһų룬ûйţȴûϵȻʶз߱ţùʹģΪԼ̫С
Ȩ̾ϢһʵҲγأΪĻҪZ֮ԼҪ棬ȴZõ˴Ϣ֮ҲҵĹʧ
³εͷȨЩ֣һۣӾ˵𣿡
³ҡҡͷְΪУǶ˰֮ģֻǵʱû뵽ɣĺ
ȨĬˣ³仰Ҵʵ뷨ΪʲôŷŹZⲢ޶ۣĴڡ
ûZϿ֮ţûZϷ˵ĵТȨзŹZ֮
ΪһͳߣȨῼǵøԶΪZҲĳԶ棬޷ôͽ⣬ܲ٣õĽ⿪ϰԿףZ
Ҫһأڵһι²ɣȨûٽغأô벻һ֮ʹ󸶳˲صĴۡ
Ȩϴ£ʱȴ³һӽҿˣȨվڴǰһԲ
³Ȩ飬ҲһҹŹȨ̾˿ְֵ˵£ʵΪȥһ˲ɣ
Ȩû˵ȴе㶯ˣ뵽ϣԶǵľݳû㣬ȻҪȥƽɽԽһͻ飬ûе鷳ˡ
Zͽ⣬ô붫Zͬ⣬ݾҲһԶ
뵽⣬ȨڿʵΪZӦͽ𣿡
³΢΢һЦҲ򵥣֪Ϊռҵ飬ZĹϵѾһѺۣ˼ɵZ̲ģɣټܽضᳬԽܶ˶ῼ̳оΪֶȡԼ𣿡
ȨЦӾ˵òZýģ̵λҪʱ䣬ҪһʱҲҪסǣô˫ͽͻһļϡ
ԱְȥɣZ̸һ̸ս֮£Ȼ˵˫ͽ⡣
Ȩ˼ãһЦһдһţ֧Ϊ֮ӾҽȻȥһ£һܸȤ


193 ȱ
һֱ磬뿪ˮկƺƵ򽭶ʻȥ磬³ӣһҶ۷˲ɣǡ
ˮկɣܽ಻ƻʱ֣³С۵ִ˲ɣǡ
ʱսѾ죬սѻɾвʿڴ̳ϡ
ԶԶȥѿڳеũһţسԼļ԰мӱˣسŵʿʲô
ǳͷϣʮ޳¥ʿˮǽϵѪǺʬ嶼Ѵ̳ôȥա
ʱZڳͷӲ죬ǳ¥ս۷ٻ٣ݳ¥
սոսZв̲ģһȻΪûȫӽĳһʿƣҪ졣
ⲻֹZ˼룬ѷɹʼһж֮ǰռ콭ġ
һȣȻԼľͲĸZ꣬ڵȵһ̣ǧѷ֮ҲܷŹ
˼ʱһʿɱ˾ϴλ³ˡ
ZһӷȥԶԶģֻһСʻӣˮŶȥ
Z֪ȨǧʿսҲǧսһͻΧʱ²һαǻµķ²Ҳǰѽʿû뵽³ˡ
бҪȨͻ
뵽⣬Z䣬漴첽ؾá
ɣúһ𣬾ͷԼಽ³СֱӵִͷֻͷϲûлӭĹԱһȺȫ׵ʿ
³Щͷһǰʵǽʹߣ
ȻҲ
Ҽ˾ھõȺɣ
ͷԿüٲľã߹ȥףĿࡢؼ׵ʿִɷɱڡ
³ףʿȺ߹ȥƵУǾǽĳ衣
³һ첽ȥߵؼʿǰһ죬еͬʱһٰѩĳܳһĵ񣬺˸ֻҪ£³ͷء
³ŵɫɪɪ³Ҳɱ壬ӲͷƤһǰߣһӣٲ·ɰһֻȷѾʪ͸ˡ
ʼղ߹һˡ
վȫ׵ʿִĿ׺ݣ̨ϰڷһӣZĿض³ࡣ
̨ǰĿյϼһڴ͹ľһȼգ͹ͷڣ͹Ϸ
ո߹͹³֪ZڸԼһа̾ʵһ׼иմ̣Իĵ
³ǰʩʹ³μ˾
ZΪʹߣΪβа񣿡
³ȡһƣ߾УƣڽҼΪʹߣ֮˾ΪҸ°𣿡
סڣ
ZһӣȵսȨҲһɱ֮ˣ
ִǰԱæ˾նʹ˾顣
Zȴһնʹʾ
Z㲻Ҫ̫֣³ŭ⡣
ȴ³־ٲ潫ǿм߸߼͹Ϸ˹Ϣ·ڵĹͣ³мֱҪˣѵ³Ҫը
Z³һǲ¶һ˿Цݣ˿Цһŭ档
ʱڵأధ󣬡˾ʱǵУĿӦԶܲϮ˾ֿܣ˾³һ
Ļʱ³࣬³ҲнТ֮飬̸Ͼɱֱɨƽأн죿˾ҲȴҺͽ֮·֪ˣֺαطɣ
Zǰע³ʵ³𣿡
壡
ΪҪģ
ϧ޷ʹڽҴӴ޺ͽ֮ţĿ಻Ҳ
ZΣһ֣
ʿ³ּܻص棬³ֻȷվȣδZұɱ㰲ģξΪķϣһȥȨ׼꿪Zʾɨƽԥ¡ޭ
³̾˿һתܷ³ɴ˴ʹ˫
Zһתȥ쵽ſʱŷԸңٷң
ʱһʿ³ãһֱZٷǰ˾ʹˣ
ZͷȥξҲ
³߽˷䣬ʿɱȥ֪ͨZע³Σŵ³ɣ
³ʱѽƽίʵ׽Z˼ѵZɵʾͼѲڣѵZҪԥºޭѵZľôĿǳһδʤͷԣ
³˼ӣԼ˽Zʱֿ͸ˡ
˷ֱ³ȡһţ˫ֳʸZ˾ױţ˾Ŀ
Zӹϸһ飬˿ûἰν֮սûᵽǰŽĲɣսֻǸлZԼĸײŵĵТҲZͽ⡢Ͽܵ顣
Z̲ס˿ڣŵʱ졣
ZȴãӦȥԼдǷŵĻŲŶԣȻҲȨвս֮£ȻҪ̸ͽ⣬ô龡رܡ
ּȥѾ࣬һ仰ǽȫ֧Ϊ֮
Züͷһ壬仰ˣ֧ȡ֧̳
һ֣ZоףΪȨ˵λ֮ˣֻӦϡ
ɻ³·֪ZĲ⣬æ͵ϣ˾ܳΪݼ̳ˣݺͶ⽫лϣָܾ˾ԭ
䣬սոսʿʬδ³̸ͽˣδеýʿİɣ
˽Zʩһ³ͷЦˬ֮ˣ˵ֱ³֡
³æ񣬡ң칫³ȷʵ̸ˣ̸ֻս
Zһ֣Ԫֱ£³Ҳ£
³ָмһױ˲裬Z裬ʹ˸ɫ
⣬ЦŶ³˵ս֪жٽʿںδ
³ѾZķ̸̸ֹZֻںߡ
Яİȡߴ󱾲ӣϣƸսᣬһǧİʮˣ󲿷Ŀںսз˼ڹжսЩսǶȫͷţĿǰǶ󡣡
ZѸٶһۣ˶ԾȻôսǧˣô᣿Ҫ֪ܱҲһǧˡ
ϸϸ˼ᣬһݸZZӹ˷ͼᣬʱȴط֣澹Ȼкܶʿ
һϸϸһ룬Ȼ׹Щʿһǲ裴Ԯܺ²
Züͷһ壬³֪ڶԲһսУжս
³룬ǧˡ
Ȼռ˽һ룬ZͷּᣬʱЦеĽսǧˣеԿ𣿡
³ҡҡͷȻ˵սڳ⣬ֻҪ˫г⣬ں˶໻١
ǺһЦȻг⣬Ǿռһˡ
³౧ǸЦȷʵؽϣսսͽͽ⣬Ƕ£Ը˾̸
ͣһ£³ʵ˽ս˾ʲôҪ𣿡
Zܸоֳ⣬Ұձ޺ԺãΪҪó˷ֳ⡣
³Z̽ʵ֪˾Ϊֳʲô
ZЦʵҲ򵥣ϣҪΪռңάռҵ״ϣռܳΪ˫ͨ
³ǻˣ³ZȻڷսᣬЦ˾뵽Ȩʵ⣿
ZһвӣЦ˵˵ʲô⣿
Цһû´ĻȨǵ˾ûԲôȣǧ˻ǧˣһ顣
Zһ룬΢΢ЦӦǽڲ⣬˼ϻȥԣȨҶʱҲûж뷨ȰѽĿ˵
Цɸղ˾˵Դ䣬³඼Ϊ棬ȥȨҪ˯žˡ
һҲãΪǲ԰ӣ߾ߣһѵ
ʱЩǣZ˾ռ콭ĿǱ߻鷳
Zָ֪ȻŵĿԸ棬ζŸɵ󣬾ͻѽĸ
ZΪΪ̫أһʱ䣬Žʵͼͱһ澵ӡ
ɳͳοة̫Żȴɻͳ˧ȨУʵһӵá
ôĿ϶ҲһУZƾΪ̫أҪôһְξҪôһΪةӽĿ
鷳ֹڴˣռйأռԭǾҪǮṩߣתΪ֧ZܲգɿԼơ
뵽⣬ZмЦǲðУҲܴ⣬³Ҳ˵ѾֻҪ뽭ģ̶֣̲ġ
Z뵽սһ£ҪȻʿ˾շɽһš
ZͬʱһշˣϢʵ⣬ZæԸ˽
Z֪շռǧľۼڷڣ̲ĵĹؼշɾȻܲгڴ
Ƭ̣ʿһʹ߽ʹ߹ʩһ񣬽һųʸZսZӵš
ZӹţԸҰʹߴȥϢſһ飬Цվһߣûˡ


194 Ȩ
һ֧Ӳɣˮսͷǰأ漴շɽӹܣZøϵշȴĸһţʾԸӵZΪ
ͷϣշԶԶŲɣʻĿڳٽİܱȻñǧˣЩһֱʱפڷڣֱڲɣҰܣȫ뽭ģռء
շɵЩӣ֪Zһʲôĵλ
һԣշɵĸ˶ξΪβ˰ѽ׸ʱ¾ͻξΪ̫ء
շ̾ϢһZӻܽѳɣΪ׼Ⱦָ𣿿Ϊ֮޿κΣ䱻ӣ׳ǣڽĻ֮ء
˶ĬˣҪٿڣһСȴʻͷΪһˣĿߴǸһۿշɣ󺰵ݲ֣Ȼ
ݲշɵ֣շϳдϲ˶˵ȥӭȥϵܣôˡ
˶շɲԼ֮ԣ¶ɫշɣ׽ĸʹΪ̫أҲñã񲻱ȸZҪõö࣬շȴһͶZȰ˶ʮջӰ쵽Լǰ;
´ЦŽշӵһ£˵Ҿ͵İΣ֪ݲְȻ˲ʤϲ
շҲ̾ͬУҲİΣˣˣǺϢ
ͷҶԣ׸ZӣûиõϢݲ֣ڹؼʱ̣߶ⲽ塣
շæʵϵܷңZ׼ң
ЦЦշɣշɶģתЧ㷴ʵԼκְ
շɿЦһô붼벻ʦҪ㡢ӣκӡλշʲô
ʵշĵǣZȻΪξξְˣûһʵȨΪξ
򣬡Ǻ˵£ְλѡһǼζξϵĶβξ£ЭƹܾоתְνĿة
շɵͷְξǲٳΣǧʯ߹٣̫ͬϡξ²ΪģةҲǼ˵ְȻֻʯZȻƫؾôĿȨʵϾڿة֮֡
ԭĿةܲʱͶ˽󱻽һߣʹةһְշǽıˣȻ׿ةҪԣ˼ãЦҾתаɣZӲշɲ޶ۣԸܿةһְ
ʵҲZϣҪշ֮ȴԸշξְصذѿةһְøȶշɵľȨҲҲǽԴϲ
ϲշʡȥ˽ٷպͶҲʡȥΪѡ
ʱͷϴһߺȣˣ
ZսʼΪһǧʯȿһʿӴ£Z漴˴󴬣ϽҺκӣշæӭǰϥµշɵȴӶգԸΪЧ
Z˵һ䣬ZͷæЦŷշɣ΢΢ЦչͶɼ֮ˣԺ񣬻Ҫչˡ
仰ھͳշΪĿةշдϲֹշԸľģíZʧ
շҼʱǰʮԱһμZշɽ˶ǰЦλŹԪαȫľӣһ붼ŽĲ£ԺZӶա
˶鸴ӣϥһ񣬡ĩ˶μZӡ
ZæЦŽʮ֮ףZĽѾãյüҡ
Zӹˣ˶Ǵ³֮ˣԺZӶൣ
һһ
ZȵˬʵЦϣ־ɳǣѽĴͭǽڣýһ
ʱǰ˶Ǻþòˡ
˶ſңһʮǰմӾʱұ˵˶е㲻Zô򲻸Ҵ֮ˣæٴιأȭԭϽҲˣ˶ʧϽĪ֡
ԱZһЦҪЧΪȨΪһʧбҪԼͬ
Ұ˶䣬ʱշֽԱһһܸZʶŴӵZضȥ
ǽĵһأڵأǳܳʮ˿ʮˣũҵǽĵĲصأZǰأڣɱֶ֮ͻ˳Թ
ZӦӲһسǣȻȥú͹Ա𻰣ʵˣأZֱӪԣسǲҪҪշеǧӣٶȰѾοԼС
ӪҲسڣλڳһռؽǧĶĴӪԭǻפأܺãշɵǧӾפ
շɼȻѾZΪ֮ҽ˿ةְ֮ôϵľȻҪZоڣԼͳۼһã˶Ѿ֪콫Zӹܾӣÿ˵жⳡķ籩֮Уǵںη
ڴϷվˣԭշɣZԼҡκӺ͸߻жʮʿ
ڵе쳣ⲢһĽȨȱһҪĶǾľû;Ȩ裬ǵֽȨԵЩԲ˳
λ
շ˻شҶ֪Zɣ֮ȨϳģʹǱ˳Ϊսūı³ǣսûнûзؽͣˮկʱطģԽеؾҪŽһ£ҪͳһָӣΪˣҾӷڭZָӣڿʼصǧӣʽZӡ
˵꣬Լ彣߸߾𣬳ʸZʱ׺Ȼ˵սһֱɻָ̫ӣȻڻ̫ѲڣԭZӵݣȡ̫أǲӦõһȣʽӭZָӡ
˵Ŀһ˵֮ȥһĸݵľ٣нΣҲһԱ˶ϵá
̶ͶͶZʱ˶ٳûгԷԣҲ̲סվ˳
еκ˶±ǧ֮ڣռ˴룬ǺһZȡȨǾѱˡ
ȻγԷԣ˶ҲٳĬҲ޳ɽZݸ߹ǲҵݾȨڭZҪӹܻ̫֮ҾûӦõ˳Ҳʹ
һƬ˽Zһߵǰ۾㲻Ҿ𣿡
ְûд⣬ֻ˵
λδ˵꣬Z͵سսһţҲ벻Zɱˣһ̴ţҽһر
˶һҪȥʿһӵϣڵϣ
Z漴һ½εͷͷ߸߾ȣвZ֮𣿡


195 ̲
ѻȸž쳣ڽεվʮ£ڴһߣҲۼ˶Ķʮ¡
ʮ˲ûΪαɱ˶ץңһȻΪշɻڣһҲǾZ
һɣ֮սʹZڽĿﵽ˶㣬ͨھǰĻУҲ˾޴
ʱZᵶ˶ȥɱʢԸձȨ֮ˣһġ
˶ZѪսоˣշɣ˶շɶ꣬˽ĿڴӪڣ˶շɾȳշо֮
շĲ̣æǰ飬ŽȻðZӣҲй빫һ
Ҳ̲סZӣ˷ʥͣ޹ܷһᡣ
˶ǻҵĲ£ԻҾмӣۿ˶ҪɱĲ̣ҲZ顣
˵շɵ黹סZɱôټϻҵ飬ʹZһûȥ
յʣվ棬նսͻϽΪķϣһﲻġ
˵⣬ZҵȥľְϳӪ
ʿһ֣˶ĿףѺʣֱ˾Ӫ
ʰ˽κ˶Z߸ߺսʾٺȵZӹܾȨ˭
ľ£ԸΪZЧ
ڽٷ׷׹£ԸΪZЧ
շɰ̾ϢһZȨѪֶˣͶôʱԴ֮ˣͲǽΣշˣòԼǡ
Z˵ͷΪZЧߣұػλģҲϴҸλĳŵ
ŵǼʱ꣬ʱдϲµڽˣZĳŵǰ;¹
ԸΪZЧڽٴһεбȸղŶ˼ֳ
ZҲ˿Цӽ쿪ʼսͲٵξְתνĿةԺǾҪտةˡ
ڵնʱշɿЦһڽͣȻǿةԺһֵܣλʲôѣշɻᾡ
˵⣬Ȼе㲻ףæȻЭZڣλҲӭж⣬Ҷˡ
շZһʱ뿪˴ʣѾʽȨͲٴڴڡ
ڴʱZԲµѵZɫ˼ųڽղտةҲ˵ˣͣפȻٽĵĿѲ󣬵ǻҪһҪ̼ǿս
Zɣ˽˵ĻȻһֲݱ粵ţڽ顣
ZнһۣɣսʤҪԭƽʱϸѵ׼ѵ֣פ죬ԺڣɻϽȫȨѵκ͸ʽЭԺ죬λˡ
ܶ˶ûZʵ⣬ѵΪ˷
ѵһЧĿرֶΣѵбн춼µĲڣ޷Юء
վ飬һϸѵ󣬾ӾͻεؿѵߵУZĿģҲڴĽ
ӾӪռƻZҪȥ񣬵߳ӪZͣס˽ŲһҪ֮¡
ͷԸľȥҵǸ˶ˣͷҡ
ܿշɺͻҵӣZûھӪɱ˶ζŹˡ
˶ǻʮ֮ףڽľײΪԼĺ󻼡
ʵϣһɣսۣZľҲͬأȻʾسɳеľӾʣ޼ҪýľԴ
ϣгκθź⣬˶ԼϳӪģȻƻԼƿؽľԣҪնɱ󻼡
̩һҲǵZͷŵĻƽū֮һZĹβɣս۱׿ͳΪ̩λӡ
൥ϥӦְףȥѰǸ˶
ĿλسǱ棬ţһռذĶĽȺһֱǻĹãZ̲ģĿȻҲZС
ӾӪZת˽ĿãշѾȵһͿõڹкZշһһǰݼ
ZûΪЩеͲСЩҲΪҪܱ֤ĿС
Z԰˵ٺ»ʱŰڹߣ˿վʱٷ
̹ʵ˵ϲãɣֲʧµţɼСó˲ٹٷҲּҾ߶ϵľƳɣʮ־ϸ
칫ȷʵһմȨ֮УZûпǺãԼԺǷҪǨǼڲɣ
ͬʱһ뷨ĿǣˮͳսԵλҪĿǣ
ʱշſЦZӣҿԽ𣿡

շ߽䣬ˣһϣǾе׵ܣͻͬѧѣ˽Ϻ滹Ϊ
һZȴʶǴǰܼҼܹȣܼȥ뿪ɣǨϣ汻ɱܲͶZ̲˽Ŀôܼҵֿʼѹˡ
շɵӱܼ֮ŮΪϵܹȱշ飬ϣܵõZ½⣬ϾһܼҲûַZ棬һֱܵ͵ܻı
ԭܼþδˡ
ZͷкֶܹЦȥ˽һΪܼһȥ
ܹȵɫˢرˣZ仰ζŽĹٳܼңǾǽţܼҡڽģȥ
ZܹܵȵĽţȻ׹ܹԼĻˣЦЦֻܼҪ︳ֽ֧ľӣУܼҺҡռûʲôһһͬʡ
ZĻָܹһϣæܼһȫ֧֭Zӣ򽭶
ZǸշһӰˣܼҵ˵ܲȨãѱܼҲѽģϾǰƵļ壬Ժٹɣְܹȼ䣬ܹȱǶȥ
ʵʺܶZֻ֪һֱûʱϸʣֱܹȥҵ˻ᣬշɵտةлϢ
ΪĵϢ֪ӱ褻ȴ֪ϸڣҲ֪ؼǻƼڽӰ켫һְѻΪ̫أ¶Լ
շҡҡͷֻ֪ҾѣȥҲ֪һԿ϶ʱһһ䣬䲻ȥͶ̼ңӲذѴ̫ϡ
ΪΣ
ԱЦڽľеĿڱãսŰܣҲܰҪǣƼҵĸѾȨײؽģҲʲôΪˡ
⻰ʲô˼
ZʵʲôСƼҵĸѾȨײ
ӻ֪ɣɽׯѱȨɱһ⣬Ƽӵܣʮ̣׶Ůһǰȥ˻ɽׯȻҲһ֮ˡ
ϢZ־ϲȷʵ֪£ҲڷƼңȴû뵽Ȩһ񣬰ķղ׳ˣٺò
Zһ£æʵǻƼҵĲƲأôã
һշɣշɽӿڵһ±ְҪ˵ףƼҵʯѾߣǧʿľְһδȡԷڻɽׯ
ZͷշɵǧҪǽıˣȡƼʳ֮У֡
ZĻƼҵ֪ƼҺųƾݵңڲ̡ңӵнĿһ
ʵôأΣ
Zӣϼһоǧİֲ꣬ĿڣеĵãôãְͿةΪӦɹ
Z룬Цһ磬ȥһ˻ɽׯжջ񡣡


196 Ƽҵز
峿̫ûгɫһֵİڽƽԭ֮ϡ
ʱĩƽԭȻƱ˷𣬺̹ǣҲ˼ֺ⣬һ޾Ұһ˪
ѽҰ壬һȺȺʳȸ⣬мũʰŸողֵ
һ糿ܿ죬һҵ峿
Ĺٵϣһ֧ʿɵĶоΪ󽫣ףĿ࣬ɫǷﲻ࣬ĿעԶҰZ
ȴһĹ٣صͬZǰȥɽׯ
շûͬսֿةְ֮ǧͷҪκӵҲæµѵʿϾͬǰ
ɽׯԶʮﴦһƬ̲ĺʵνɽׯҲͽǺԺһٳ߸ߵɽ
ӣָԶЦ˳ٵһֱȥʱ־ִܵɽׯ
ʮ̸ֽһ·ϸZٳԨԴȻʱZû˵óZں²˵ȥˡ
һõΪѣǾǶZĳƺϣҲ֪ΪٳZΪZӣе˵ȥˣ˾ҲףϾ˾ǲɣı˾ء
ʵ̫ʣûеõܾó̫е㲻̫Ϲٳء
ȻҲ֪еʱ̫أշɱΪةûнأһZߣһص̫ô죿
ԵӲͷƤZΪӣZҲûмƽϣ˿
һ·ܷ飬һʱʱѾһƬֵ߳˸ӹĸ
ǽƽԭĸأĿڣԲط֣ˮԴ㣬ǽĿĲصء
˵ƬԲĿģƬҲסĿ
ҲԵʣƼҼʮϲʳƬ֮أѾռ˽ĳɵūǧ򻧵ũʹƼռ˽Ŀλ
һѾŽĶ֮սҷˣ˻䲻⣬ƼѱţǵҲͳΪ֮ء
ҰеĹٵ߹Zвũڸũֻͷ˿ʿƺеƣˣԵЦϢһɣ
ãҲеƣˣȵˮϢһټ·
Zͷ˵ϢƬ̣
һ£ʿǷ׷ѰҲݵ﹡£ȡˮˮ졣
ZȴûϢ߽ҰԶصũĵ֧ӣȴΪ׾ԼũŵתͷҪߣZȴסǣλ
ũߣ׷׻ͷ񣬡λʲô£
Zһº͵Цݵͼλһģռһʱ䣬Ƿ񷽱㣿
ũȻ˵ãZɫҲƽϯضΧһȦ
λϣʳճΣZļҳʵ
ũǶһۣһҡҡͷС꣬ձȥɣճɲֲռ㡣
ν֣Ӱ쵽λ𣿡
ðɣûʲôҰ̣˵ƹһս㱻ˣҲûʲôӰ죬ӰӶûп
Zͷ⵹Ҳʵ飬Ҫˮ·ûд½·ɱĿڡ
ʱҲ˹Ĺ۷ֳӲ죬Եũϳæ£Сعߵͷ
еΣZԱߣũǲ񣬷Լͷ͵ZȥZȴ¡
򣬿Z֪ݣ뵽⣬΢΢Цλ𣬴ļ䡣
Ȼع˲Ҳֶ£Ҳ£֪Z⣬ʮ̸ֽĻʱҲĬˡ
Z΢΢ЦλиƼֵ𣿡
ǵȻһũǶĵ軧ֻƼҵΪ
һũһָ˵һأһֱĺǻƼҵأ˵Ƽҳ£ж
ZЦƼҳ£յ⸳ͲýˣǺ𣿡
ȻǺ£ԺأٸߣǺΪ
ũ˵ţĿⶼǵľ֮үʱһ¡
ЦһȻصãôZȨʲô͡
ʵZӲ죬ȥʲôɽׯﲻһׯ԰ֵǮĽϸ类ߣʳշߣֻʣһЩصļҾߺ
羰æµʱ򣬿ûʱʲôׯ԰һΣԺпЯտȥϸ
ZѲӣʵΪأƼĲƸأ֮࣬ΰشãϵԽĵĿơ
أؼ˵⣬ǣ浽򻧵ũ棬Բͻңܲ
ZЦҷģҪܲõְɣһذҾõ忸ס𣿡
Z˵úĬ˶ЦͬʱҲģ˵úܶԣҪǰΪƼԺΪٸ
ʵũеعζλ˹ȻȤȴһЦ˵ٵĵλҪԶԶ
˭üжͬʱʡ
ɣ
ZЦֻ˵磬ǽһأһʽ˽Уٽ⣬ֻٸ˰Ǿִ취ܽ𣿡
ũûпզһȷʵԽܣȻҪһأĻֶˣһع˽УɲˣҲǰѻƼҵطָǡ
ÿ˶ˣÿճҪһƼңعԼͲٽ⣬Ȼһ룬Ҳˡ
ҿ߲ʵϲûʧҪǣӴعԼǿһʲƸ˭Ҳ޷ܾ
ֻĬƬ̣ũ⵱Ȼãôõ𣿡
ٳǮ𣿡
ǻƼҵţܲҲһǣ
ʣһǲǶΧZҶˣľپһˡ
ʵZҲǹҪȶԸũѻƼҵĵũūָΪԸũõİ취
ҲҪأʿļõİ취԰룬һԭϵũ񣬶һҪУָ⣬Դϲ
ԱߵҲZ˼·а壬ԭΪZѻƼҵĲƸռΪУһ˶
ȴû뵽ZǵǻָԸũһڻм㣬Ҫǣӹٸ˰롣
ݶܰZ˼·Ǿݾͻܿǿ
һгԶ۹֮ˣ˵ܳɾһҵ


197 
죬շһֱڼΪæµжȹοةҪȥҵҪ˽̣Ҫе͹
ǧͷ벻¼ֻʱæշɽŲմأé޵ʱ䶼ûС
һֱæµҹշɲƣ巵ظլշɵļլҲأһռʮĶĴլסһʮ˺ͲѾߡ
ʱշҲ֪Zʼѵһ£Ȼѵӵ⣬ʵϾΪ˳ƿ֧ӡ
һ㣬շɲ棬Ѿ޹أȨõ˲Ĳ
꿤ةZΪ֮ôԼᱻΪ̫أ껹ʮ꣬ٻжʮǰ;
֮ܶշɶԼǰĴѾˡ
ʻǰͣ£շɸոմ򿪳ţʱһӰȻԱߴ˳շɵļӶʱһ׷װγ
磬ңҪ֣
շ˶æס£ʵ˶
ңȾң
һһյշɿˣȻ˶ֻͷɢʪ͸շɳԾǣ˶ֺûˡ
ʲôˣշɾȵʵ
磬ȾңҪɱң
˶ͷշɺ˶˽ã˶շжշɲµһ˶˻ȻĲ̣ͷظ˵ɣ
շɽ˶ظ˸·ְ˿ڣŴ鷿
շС˶̻ʵسԷֱּնϣƺҲˣ˻ƴԷɼǶˡ
˶һŴ磬һֱںˮѾûгԷˡ
շһ˿̾Ϣʲô£
ʲô£
˶ҧгݵZҪɱնݳұ׷ɱƴס˶ԷҲӵҶںһ죬ֱϲŸϰҪǿ׳ηвɡ
շɳĬˣʵһۿ˶ˣµZΪڱ˶֤ʵʹΪ壬ûϵ֮£ZȻҪնݳ
ȻշҲ֪˶ǿиϳӪȻģ϶뷽跨ƻZƾӣZҪɱҲֻ֣ʹշɿZһ棬н
Σշɻʵ׼ô죿
˶Ĵʱѱ˳ǱɣҲ֪շǿةٰԼ
Ҷշ˵ʵִᰧǷˣֻӵ翴ڶ꽻ķϣͳǣȥ򣴨Ͷ常˴˲
շɵͷҪ󲻹ݣ԰쵽ȡʮƽ𣬵ݸ˶һùٴǣʮƽԼ򣴨أʱʲôѣдŸңһᾡ㡣
˶˫ϥ£ؿͷҵĸ˶˵£Сܻġ
շɷˮδأϽȥɣ
˶ǧлһˡ
շȴZĺһ棬һԼͻӣھӪ˶һתͷȴҪڰв˶ֶΣЩ
ͬʱҲշ˾ӣZԼԺĵͽշˣһȼѡ
ڿԼеɵˣĸͳԸ⽻ȨĵľȨǱZϣΪԼΪةͰȨǾʹش
뵽շɲɳ̾˿г˵ʧ
ֹ˼գӵѵʼתڶ׶ΣռƻǧҪȥɣѵسǣȻȥѵǰҪһ£һº֧Ӿͽ̥ǡ
ҴɵĴǧʿƺƵ뿪ǣǰɣڵһҴϣZͻվڴͷ˶û˵ȴеء
ãZ̾˿ϽҰ𣿡
ZļЦʵúܺãֶκƯѹ㣬ҪˣԶһЩμӹɣ֮սĽ죬Ƕҳ϶Ȼߡ
Z뵽ƣڲɣսĴ賿һֽȻ뿪ɣسɳˡ
ڻҲҪȥZ̲סһ˿ʧ䡣
Ҳ֪ұսͻȥ֧ԮɣʹɣȻԼȥȨһ֪ұˡ
֪ЩգȻûκԹԵظԼǰȥǳԼĹذԼ֪ܲôҪټΣյľء
뵽Zг˸м͵ǣ֮УϽô
΢΢һЦ㲻õģȥһ㣬ҿ˵Ϊ˷ֹңȶľƣֻҪ׷ôҸɱԽڳɳ飬ǵĳɳӣԱ뾡ϻȥ
ͣһ£ֵ⣬һҲҪȰ㡣
Ͻֱԣ
ҳ˼Ƭ̣עZ۾Ҫƿؽģ⣬ҲҲӴͲɳϣ๵ͨȡ⣬ʽΪ̫أ˳ƿؽġ
ZĬĬص˵ͷûҲ֪ڻǺʱ
̸ԴĿڲҰܹ裱쳣͵ÿ飬ôеӦ꽻һƵǰݷĹԱʿҲһŲͷ·һˡ
Ȼû׷ı֮𣬵֪̼ûòôľʦְ֮ͱסˡ
ȱʲôǮԴӲɣռ˸ݵϹݵǮ֧Ϊרź̸һΣûб̬
ν֮ܣ֪ԼòˣΪͨò̷תԸѲ̼ϹǮɡ
Эʧܵʽ̬ʤ˱ҳ£ϣҪΪ±ϰ
ȻõĿˡ裻ǰڳһֵ͵ķʡ̬ʡ̬ҲĿ϶صϺõз
зʹ裷·õ˴⣬ҲһӱûʼָյĻ
鷿ڵ¿飬˼ȴУոյõϢZѾڽĻɣؾפĿڣľɣȥѵ
ζZȫ̲˽ģǲ裾ԲԸ汻Ѿò裸еʮʧ䣬Z𣬳Ϊ֮Խܡ
裺Z𣬶һ޴вҲͬв̼ҵĸ档
ͬʱҲеһ־壬ǵǰZʱΣʱоǸһڲͬʣоһɱ
ڲŶ̶ʱ䣬Zռ˾ݵ󿤣ģ˵겢ûпۡ
ò裺ѰǣZܽסģѾʹھ졣
Ұ˶ΪݵĶϣ̣κһ˿߲⵽ǿҵʹ裲ҹȻZ
裻ҵ˶ԸZİ취֪һҲԸZ̲ģ˱ZȥɣʵͼϣZɵ棬㲢ϣZȡ档
죬зǲǾζʲôأ
ʱ鷿⴫ʦѾˡ

ſˣһˣеƫϣʮֽ׳ֻʧȥ֣˿ŲˬǴӽĸϵ˶
˶Ȼȥʲô򣴨ҪZѳɷˣ޷ѰһɱZҲҪܣZԲ˶ߡ
˶񣬡˶ݼʦ


198 
˶ӾһֱҲʶ֪ǽʮ֮ס
裾˶˵ɲ¶ɫȴѸ㣬˶˵ÿһ¶ǳãZڽôȨ
˶˵꣬վҿȥһط
֪ʦҪȥ˶Щʵ
ЦȻǴȥ
ʱҹ̫û˯鷿Ķдļƪ£òϣڳɻԴ䣬һϴǰḡͼ꣬
˽ҲнչеοǣҲЩӵ˻죬Ҳȥ󲿷ʱ䶼ڼз߶飬д⼸ƪ±㿴ó֮мء
۳룬ٴŶӵ£òϣԼԽԽϲˣȻڵУԴӵϲ෴ʹϧӡ
Գȴ̫ϲˣؼǳ̰ƺɫŵκȴŽ̲ģʹ
ɳֹ̽һη¥ŮܳûڽĸۡСģΣŵҲܻܣǱ̽ˡ
ʹʼǰı֣ǲǱһףһףƭԼҪȻôȥϿԭα¶أ
һϲһ㽥Ϊӵ뷨ֻǳΪǹΪӣ»⵽Ϊ׵ĸ߹ǿҷԣҡ
㰴ס뷨У֮£⼸죬һֶֺZΪݼ̳ˣҺС
Щջ˵пZΪ̳ˣֻǶ˵ôܰѱڶӵĶøֶӡ
ҲòϣZĲŸҪԶԶԼӣβɣսѵĽȷʵ˹Ŀ࿴
ⲢԼͻȥĲܣӴ˰Ѿݽ෴һ־裬Z᲻һԼӵĻҵ
пܣΪͨһĹ۲죬ȷZҲһҰĲ֮ˡ
˼Z֮ʱһſ̾ʦн֮
һôˣûж룬̷Ը
ʱŲ߽鷿裹¹񣬡裲μ
ʦض
£Це̾ʦܾûϳ˰ɣ
裲ҺӣͷôϢһˣһЩĻ鱨úҪˡ
Ŷ
Щȵʵ˭
ǻʮ֮ף˶ǵô𣿡
ͷеӡ󣬡ںδ
ڸȺҪ̴
ԣٴҡ
裳ȥˣʱ㽫˶鷿ȷҪ˵ZնϣΪ˱˽Z
˶£ͷ˶ݼ
ûˣһŽôмˣ
Ǳǰ·֮ˣҲ֪
עΣŵѽķ֮£ԭԭңа
ӵZдʽ棬ڲɣ֮սϸжԽߺ󣬽ĵľȴ˵ñȽϺֻ˵շɾпƲסΣգշصдȥά
˵ñȽϺǿ˲ме˼ZѾռ˽Ŀмʧ䣬ҲһֱƭŭȻûзԼֶӵҰġ
֪ĵ׷ʲô£Zô̲ģ˶ĸܣɾ͸ҿ˽ĵࡣ
оڵɱ𣿡˼Щŭʵ
ǣ
˶ºͽͶԸΪZЧھȨʱιԣ˵ûȨ⽻ӱȨ仰ŭ˭ZӣԲΪɣնɱ˽Ρ
ɫ࣬˫ȭվڴǰһԲһԸ˶ʹ˸ɫʾ˵ȥ
˶ֵZҪɱ£տةͻϽ˵飬ZӷŹ£ֱӸϳӪ
ȻǳĬ裵ϣ˶һ仰Ϊշɺͻңû쳣ӦòЩȡ
Щ裱ֵ͵Ŵ֮£֪ZѾдһʽ棬ҲᵽշΪةΪʷȶ֡
˶ᵽտة֣ԭڴˡ
ʱڿˣ֪ˣŽȥɣúõ壬ְԺٰš
ƽóǿѹŭֻǲ˶ǰʧ̬аϲæ˰˶ȥ
ʱֻʣͲˣ裲ҿڣͷһԲãһۣʵ«ô£
һݣ֣ǳʦζ˽ݺ̸ٷ
˽ѯ裻СZӲͣ˽֪Ӧûرܴ¡
⵱Ȼܹ֮ĻرܣΪִ˶ǰ֪аЦȴЦǺǵ«Թ۹кβԣ˵޷
еһ˿УͬΣ裱Ͼʮ֪֮꣬
鷿ӼϤˣβ鷿Ӽ˶ֽԼûһʱϵĻڴǰǲ֡
˵ԴµļУ裺Ȼһ򣬿ϣԼһ֮
Ҳѹ֣ھݹԱZƳ籸ΩԼZŻѯԼ
˵ʲô˵ҲԸѽĽZͨһ㣬пʼ˷ֻҪ֧Լôͺˡ
Ҳǲ޳ɭZΪ̫أֻǳíZӵķʽǷףƹռݽģһҽĿͬѰǾ֮һ֮ܿ£ǰǻǿԽģڻѳջؽĴʱһסģôǶҲ֮ء
裱ϾǾݾʦԾݵľƿú͸ҲҲ͸С
Z̲ģƹǹٳһɣλɣνĿͬѰ˿ڶ࣬սԵλҲҪǾ֮һ
ǰǱǿռγʵϵİݣZɵɣܻ棬ؽĿȨ
ջؽĿȨĴʱôڶֶ֣ҲС
ʵZìܸڡ
˼ϾλȨأʮ־ķ꣬Ϊ˶һθܾشҪȨ棬Zֶӣֶ֮䣬ʲôЭ
ͷŷλʮ¶ʮٹһ¾ʮٳ٣ʯϹԱɣ
ᵽʮ̲꣬סһ̲ס̾˿һʱ䣬ͱˡ


199 ȥǲȥ
ɣһţԺٿڴӣʿæµʰƷⲢǲɣҪңǺһ칫ľҪᵽȥ
ZվѾðȥԭܼ򵥣һ֮һ֮Բɣкĸ顣
鲻ЧͳνĿɣڳǳشС˿ڡ˰Ҽг̶ϣ޷ȡ
ʮʿᣬСķˤˣ
ԺʮʿС̧ʮڴӴӷһǣʱҴ˽ԺɨһۣûҵZʵ˾ûУ
ѾǲɣξΪʷʷʵĻ׹٣ǳ͢ʽְνĳʷǴZͿةһƹܽҲǳʷֻƹܾ
ĽʿĹԱϣȴܽʿǾأڽʿУʵϾǾʦæǰʩ񣬡ʷ˾ڷ
ͷ첽ZٷȥٷڣеƷգֻпտյܺӣʱZԼһЩ鼮ǽߵƷ
˾Һң
Ц˽˵˾ѲǣڳһȦԭھڡ
ZһŽӣԱʿ԰ˣ
ʿ˳ȥZȥ·ϵĻҳЦʵʲôҪ𣿡
һʲô£
̾˿ҾҪ˾ǰȥ˭ݴ˾ٳٲָ޷
ZһЦʷ²԰̯ǣʲô£˿Ű졣
ǡҪһִӡ˰ɣѵҲҪָ𣿡ʵ
Z˵ͷԪֱεˣҲָ
пЦһԭZһֱԭԼ£ʵҲµֻǲܿ϶Խضȷһ£Ǿ¬ִӡɣ
¬ǵZνǸȥžеָZ˲ɣ֮һȻһ㣬Zģʷӡƹܡ
ZЦЦûиľκҹظϻȰҲҪȥһᱻѺԪֱܲȥ
΢΢̾˿˾⿼ǹκӵĵҲебףͿ˾ôȨˡ
Zһ̸֣
ǰZӵĹģʮһ¶ʮսʮٳҪһݸʯϵĹԱ٣ͬʱZҲӵдױţϣǰȥΪԼף١
ȻٳΪZﱸZҲµˣҲнڲȥ罭ˮȵȣֻZҲʶҪռݽģǵȥһ
£Z˲裬Ż˵˵ȥɣȲõѺ˾ռ콭ģòʵ˵ȥһռ콭ģ׶Ҳͬԡ
ZĬĬ˵ͷʵı׶ˣҲ뵽һЩ֮Ŀ
˿ڲ裬ּȾǹӻᱳһТǿֽڣЩֻܺݹԱﶼףǹӲȥϲ裵˴ٳϳϯ϶𡣡
֮⣬ʲô
ЦʵʲôϾҲ˻⹫ӵĿԣı׶ǽȡþݣβȥڽĶᴥŭ󲿷־ݹԱ
֮ʹޣΪ˽ģԽЧӳΪڶЮ̲ʱֻмݹԱ֧֣
˵Z˼ϣȥ
ZЦȻѾ˵ˣҾȥɣһ׼ıѺ
ԼٷŽ֮ȥˣZ룬ԸµҪȥո
ոڴʱҲͬҳһţȻZͳҪȥռҲҪǼδ
ھһڲЭ̺ռɣռҵĸ֮أڲɣתȥ
⼸죬ռҲʼһδǨҲոլӣҲвֿУռȥҪǮ˲֮Ȱȥ
ռǰԺʤæµָӰңǳʱڣʮ㣬ʤȻæͷ󺹣ʱһ˷ɱZˣڸ⣡
ʤһæȥ첽߳ţֻZվ̨ЦĵȺʤæǰʩ񣬡칫ôˣ
мռһ£صǰݷá
ZڴսռһΣרףռѾӦֻһҪϣ׮ܵõͬ⡣
ҪӦ˵ȫZĸ˫û岮ףô볤ͬҲ޷
Zƫƫڣҵλ߳磬ZӦȸ֮
Zһ̶ϣҲϣͬŻ£ZҲ֪ͬĿԾӸߣһˡ
ʤΪZ£Цɣտ游Ҳڣһ˵˵
Zʤ˴ţȥ
Уʮ˵Цտ游ߣȻȵط֣ZȻˣȻһ죬æܿ
ԴռʽӦZ飬ҲζZδޣֹϵʹгɬǰZ
ƺͷףŮڻǰһһôټ֮ʱǶҹˡ
տӦݣվȥǰһ磬տ첽߽磬ȴͣס˽ŲĵעZ
ʱZ߽ãһ񣬡Zݼ游
տЦ游ʮֻϲ
ϴ͵ϮɣһսҺZ꣬Zͽ̸иռ
ȨҲʹشӦˣҲζŽ׷ռҺZĹϵҲΪռҵ⣬жZ˸м
Цд˴񡣡
ZЦҪȥ游֪
ҿһʤʤͷҲţ˵Ҫ٣ʯϵĹԱҪȥ١
֪鲻ô򵥣ЩռҲùʣЦҪȻռ湫׼һɣ
Zҡҡͷл游׼ˣӻ渮լڽɻ˲ٺöռȷʵҲҪ׼һ񡣡
Ȼӵ˼˵ռҲҪȥ𣿡
ǵģһţҲռҲμ񡣡
ҳĬΣ̾˿ӣ˼ϣռһָǰϹ
Z΢΢һЦϻָռھݵ⣬ôָϹҾҲ޷ûʧ
ҳһ£Z仰ҲͷˣҲõĽ˵ͷðɣǾͬȥ١
Zȴ뷨Ƭ̣ͬȥ游׼
տڵغ֪ZԼȥ峤Ǽֱ
һת޸Ϊ檣ռգое㲻
ʱҺǺǴЦȻͬZ󣬡ӦõģҵȻᷴԡ


200 ;
һ磬ǧʯŻZپʿ뿪˲ɣƺƵʻȥ
վݹ涨ÿǰְ̫أЯ˵ӣȻʳ޷
涨ֻлһЯʿǰΪ涨Ϊ졣
磬ںˮϼʻǰʻʮͽڡ
Ϊ׵¥֮ϣZһɫĺۣͷڣ¿䣬ȫһӵܵĴ硣
ԴΦϵĴ죬ǿ̹ǣϲ˷УʻٶȲ졣
ȥʹǰκһζͬӱ濴Ǵž޴ҫ⻷ܽסģZھݼҲɴ˿ɼܵĹעͻӭ
Zȴҫ֮µɱȥ˵ȥ٣˵ȥ̸С
λȡ棬βܰѽοԼУЩҪ̸Уһ̸ʧܣͽپ޴ķգ׼ؽ
պͻ棬Zһϲս֮ˣӲηκսǰ̤ʱĵһ죬ڷպսпʼµ
ӣ
һ˼ZͷȴѾСӡ
СӸҲˣʮ꣬˳һ⣬Ըòûκα仯ԲԲԲԲ۾ٲȻһСӡ
ZĽ紵ñͷϣ½󣬻£ȥЦʲôﲻů͵𣿡
ǡҪҪԼʹӵ
ǣɰտZ½ЦԼҳȻԸһ֣Ҳԡ
شеģɣģɵĽǵҳ˶ʱѾòˣZҳΣæЦɣķ˲͡
Ľ˶ĳ´ӣֺܿȻ֣Ѿ߾Ȼһòͣ˲󣬵ȻҲѯʣȥ
ʵ˽Z˶֪Ϊ˼Ϊ̫ͣ𱰣ѾСӼǺͬͣû˼һСѾ߱ӶڽȥԷ
ڿĴһͬӣϰڷ߹ʮµСˣһֻʮŽ۴б
ZտԶ˵Ļ࣬ҲԵ裬һͷСѾ˽ȥ˵ٵÿһ㾭ȴִ˲ƣ
տһʵĵɫߵĳȹȹϵ£Ե޳˼ɫİ࣬źɫ߳
ǳԶŵԵʣһ㻯ױںڵ㷢һ٣ʱеķʽ߸һ֧Եûȴ
ûͿۣ֬Ϳ֬۷ȥֻüΣֳĳ̶
ü֮⣬ҲֻԲ˫Եһɫһ㴽ɫٲ续㾦ʹӰòжһ˼Ϣ
տЦݿףĲְһӣ֪ZθĴԼһС˼ԶԶԣһֻƵǰЦ԰ɣ֪ܳԡ
Zȡ̣һһЦղʲô
տ˱һڣЦʵ޹أֻе棬˵ʯϵĹԱҪȥ٣ȴûмĵĹԱѵȡǰȥ𣿡
⵹ǣտةʷûгϣȻʯϹԱҲǸոβɣҲҪ飬ֻٲȥˡ
ԭˣ
տڿЦһ˾ʹˡ
ZҲЦʡ鷳𣿡
տȻ뵽Լ飬һ˿Ȼ͵̾˿Zɣе㵣ġ
㵣ʲôZЦʵ
տҧһ촽㻹ǼǵķǷҪҺܵҳɻᡣ
Ǹɵ
Zҡҡͷ̾Ϣһ룬ÿ˵ʲôС𣿡
տͷʵҲ֪ԼѺZлԼٰϵʮͲǣֻ֪ôZ˵
ZһۣտĸܣһǸ֮ˣ֮ˣԲɫ
Z΢΢Ц㲻Ҫ̫࣬δܽ
տѩһZ˼϶ͬŻ£ȻͲ̤Ҵһˡ
ȻýеİһԣָǺأ
տ˵һŵڣԼϾֻһ֮Ůڲ⣬أ
Z֮ŵڲ죬һʯһѹС
ZɣҳԺˣȥϴ֣԰ɣ
տչһЦصسȥˣZŵıӰ΢΢Ц̫̬ˣͬкη
ʱZƺһ쳣첽߳գһʿ˾ǰдأ
Züͷһ壬첽ͷȥҰؿǰ߰ﴦ֧ӣʰбڴ֮ϣԼս֧ӹģӦǾˮ
ZЦһҪһתҵӲźУ
ԷĴӳֲһֺΧʽͣӦͣһòͻΧһֻȻᱻԷΧ
ZĴӲûм٣ԷʻȥʱˮҲʼ˱仯
ھˮһҴϣոձΪˮУξעZӵĿɵЦһ
ڽĵıʹʵ˵Ըı䣬ϾȻɶΪξʱѾȥһ࣬ǰĶҲ
ĸײϵ飬հ飬ڲ裱ܺΪˮУξһˮפ˳ء
ʵõZסZʿֻ׼һǰ
ɸʳкܶ©Zô죿Zȹˮô죿ôִоʵˡ
ʱڵһ̣Zʻг˸ڴ
Уξֱӹ𣿡һʿʾ
ҡҡͷȻֱӹ黹ñץסѱҪǣúһZй֮ޡ
ӭȥ
Φ˶ϣһֻģǽϻʮսʵӭȥ
սڽϻZȻϳվڴϱߵĴ󽫣ȻǱʡ
ٿϵĴ죬šִӭչZоΣԼȽ
ô죿ǵͷǳȥZҪһϡ


201 
ҴԽԽ಻ʮؿ洬ϵˣZǳһЦضԼ飬ͷ·һͷҰڴѵֵ
ZҲ벻нɣڶ洬ϴЦ
Z쳣侲ͷҲõģˮǽɱָӣ
ŲæҿԸ㽭ĵһǴӦҿԷġ
ZڷòǺĻƫƫʮҪüͷһ壬ٿһ㣡
ҡҡZֿһЩҴ಻ʮ
ԱһֶԷϱ߲֪ʱվһĿľʿиоЩæѵУξԷˣʹթ
ҲZϵľӱ仯ʱZҪӹΧֻйһ·Լȷʵ̫
æ뿪
Z˶Է뿪ͼһ֣
ʮ׳ʿչ͵ԷȥʼһƬŵæ¡
飡飡ʮֻչڼװϺʹѣɫҺ˼װ壬ʱʮ֧Хȼ˻ͣѸȼգ˲û˼װ壬ʺ¶ʱһƬţ鼱֮²ִ
Z׼һ˲䣬˹Ź׼Φϵ֣һɣһ֧ಣǿΦϵֲҽһΦˤ
õо֮ʱZȫǰأ
Ҵ󴬲ͻΧˮһţϴѸȼգҲȼˣҴ󴬶˻𴬣ûΦˣʿǷ׷ˮһЩˮʿڴϿ޺ڴС
ˮʱһһҴȥʱʿһУξģ
ʻͷʱŵûɢ󴬿ʼбΦ˶ѣɽһͷ
鼱֮£͵³žһ죬ΦˮϣһƬ˻Ҳûˣ޴ˮУʮʿһͬס
ϵͻȻսΪ֣֮ԲҿZĴֻ뵽˽֮ܣ˵ǰڻϡ
Zսʤˮ˾޴壬ûзսˮԲս֧мʻ
һҴ󴬣ŷ֣ZĴѾ˾ˮΧʻԶСڵ㡣
һȺ׳գ쵰ƿڴ
ҹɫһӰҴڽֽߣܿһլǰ̨ףլµ谵ĵƹ⣬ӣǱʧٵĻ䡣
ıܣ䲢ûϿԾĻ䣬ǲȥ˼ӵ
һƣдšͤǲܺĸۡܺǰ̫أʱϸӺ
Ҳ֪ܺ˻ջ¸רܺæǰѾһΣǵڶţȴǲܺǽţڴ
ŷ֣תܹ
ŷȥˣһܼҳЦƹɣҼҽ鷿Ⱥ򡣡
Źܼҽ˸һֱܺ鷿ǰܼƹӵˡ

ﴫܺ鷿ֻܺԼʮ꣬ǿ׳һ£ͷִһ飬Ȼǲܾȴͬ˫ȫ
æǰʩһأμܹ
ҪҲܹ
ܺ˰֣ϲƺƺǶֳĲ
æĿڣμܽ
ɣ
£ҪڣܺȴЦҽѾة࣬ةܸȤȥ
ϲæһ񣬡лܽ
ܺһЦÿ֮仹е㽻
˲ܺ˼æӻȡһ˫񣬷СϣƸ˲ܺ飬һ⣬뽫Цɡ
ܺ۾ܶӨϸûһ˿覴ãǼ֮Ц˻˵رȻº͵˵ģһἫԣһְ
л֪ة࣬Ҫעʲô
Ҳûʲô㣬ةʲôʵشˣȾ㣬ةɲƭ˵ѣǾȡˡ
ˣ
Ͳܺ˵˼䣬ŸǶȥ뿪ܺ鸮ۡмƽߵԣþѾһ㱡ĺˮ
֮ԷݶתͶܲ٣Ϊ֪ܲٴ£ȲܲٹģһϤĵν̫أܲأǽ̫ؾͷĪˡ
һ̣жδڴ·𿴼ҫһĻ·𿴼ZŹǰִã뵽ZõտѪҧˡ
ܲٷҲոհ£ӱսԬȥ䳤Ԭ̷ԬΪͳ̳Ȩ֡
Ԭ̷ԬдΧƽԭ⽻ܲԮܲٳûʮ±ԬбȳԬ̷Ͷ˲ܲ٣ܲΪӲƸԬ̷֮ŮΪޣʦ
ܲıʿƽӱԼʮ꣬ò㣬ĿտȻſ㣬׿ȺֻԵڹ߰ͻᷢһֲ̬
ǲܲٵĴĸıʿ֮һξʦƣܲܲأһͲ̸ܲʱܲٶȴֲܲԵЩ̸Ԭʱ
ʲôͣס̸΢Цʵ
ܲپʶԼеʧˣǸȻЦЦ뾣֮£Т˵
ζԲܲ˽֪Ѳںӱ֮ϣ˵ҲȻ㻰һתЦǾ̸̸ݡ
仰ʹܲپһ񣬺ǺЦТ֪Ұ
ǲܲٲĺӱֻΪմӺӱʦӱѾƿ֮У֪һµĽ֣µҲ͵˼֡
෴ǰõ˽Ĵսϸ棬һӹǿȤZ׿Խ֣̾ѡ
΢΢һЦܶZииţƺ˰֮ġ
ܲٵ˵ͷ̾Ϣһڼ͸ǰӣұоͬѰȻƭڽҵϸмıȻܴƤߣ֪ھݾĬĬţȻռɣܶ⣬̲ģ߷緶Ŷ̶ʱ䣬Тûпˣ
ʶ֮һ壬˶ЦZΩ˵˲ZǸǹӣΩܶ˲⣬һ֮ս˶ʢʶ֮
ܲҡҡͷѾ˶ʶ֮ľ壬Z꽭֮սϸбһ˿ǡ
ܲٴδϣҲƲӣУݲǴ׵һͷˣֻҪƽʱɨƽݡ
ڣZھͻʤǿ̲ģܲٺܵZһ̲ݣΪ֮ʱͻ鷳ˡ
Т˵ʵе㵣ġ
̲ܲסΪ֮ػΪҵľУԽ̬ȣұȻϣӰҵϷư
ЦˣZȨĻŵԽ̲ģݿɲǽģҲǻ棬ô׳Ϊ֮
д־֮ˣܰѾ֮λֶӣ෴ZΪӵһв
û´Ļ֮ңʱҲӦɨƽ˺ӱк֮ǣɳþңһɨƽZ
ТԴƣ⣡
ܲȻЦǲһ֮þݸһ㡣
˵ܲٺȻһ£ֶԹε˵Zڲɣ֮սʹˡ͡һֺɫճҺֱӵȼҲԸˮ棬սмΪ˵ǴӵӿТҲһңԭûֻ͡
ģҼȥĴѰң
ʱة࣬ܺ齫˻ǰݼ
ܲٵͷǽ
Ա߹ξȵʵǻ֮ӣ
ǴˣıܣͶҡ
γһµ֪ϸӶ࣬Чȴи֮£Ҳʣ
ܲЦһʲôֻ֪ܲڻô¾ݺᡣ
˵ţܺŻҴϴãܺһ񣬡ˡ
ܲĿͶ䣬䳤ÿţһ˲ţĿȴһֲ֮ηηܲ䣬֪˲á
ܲԾЦʵǾĴе乫𣿡
ŵսһͨһ򵹣ͷġݼة࣡
˺ܶĴǣʱһ仰Ҳ˵
ܲٵһЦ˵˵֮սɣZʲôˣԴܽ𣿡
԰óܲƳZвּޣһʱ˲ܺ˵ѣͷܵ˵Zֶ֮ŵñ˾ְ֮زɣν֮սǵ˽ͽܾˣ˱ˣھݲµµΪ֮ة಻ҪŴԡ
ⷬԼ֮ĲܺҲ̲ס΢ŭΪβԼȰ棿
̾ϢȻӹţ˵ĿӲܲ٣˼˵˲ãܲȴһЦְѻת乫׼Чڱ𣿡
ͷԸΪةЧȮ֮ͣ
ܲٵͷЦȻˣҷΪˮУξʱؾݣҵ˼𣿡
жᶼˣȻΪУξͷةԸ౨
ȥβʵةΪСˣ
ܲһЦضܵ㣿Т˸Ӻ֮º
ŻȻĴָ޵ة
ܲٺǺǴЦЦһգֵ͵̾ϢһϧûһӽܭZ


202 ·
ٳʮһ¶ʮգǰʮ٣Ϊһ£鲻ãȡԭĺ١
ȥΪҲûоף٣궼ûок٣ʮٳֵĴʤݻڣھһʢĺٵ
ҪݸʯϹԱͬʱʮҴ巢ȥμ䡣
صʮѮʮһºտʼһ差ŵƽʣˮý֣˻£ϲ
غٵĶҲʼ½ִһʱ䣬صᱬٸʮ˾סĴլøٵĹԱ
ʱ֣ӽҴ󴬻ִͷZȴ󴬿ZӵϢһƵĴ⡣
ڳ̯СƹݵĿˡÿͣڿŵҲõϢ׷ͷ
Ƭ̣ͷϼǧˣÿжڴZӰڴʱͷϵȺʱ
˼ø󺰣ӭZӻ
ZûϵһĻһ˷ܶмӣҲһĸж߸߾ֱȭлҵĻӭлλ
ٴͷʱۼԽԽ࣬سǵʿҲ͵͵ƹȡʱõģʮƱģ졣
ͷϣΪسǾĲͷֵһĻг˼ޣȻԮڽĲҰܣвжΣڲ裵ķϣٺһ꣬ٽ
Ҳõ͵ˣÿ飬ҵҵⲢдӴ˻ڸģڲʱ̣绹ǻ¶ڣǧͷϻӭZջ֡
ͷµϲ飬Щʿȥߣÿشһپ
صغһתҴˡ
һ·Сܣ̸ܵǰ裵ʮ˵Ļ´Ӷʻ
мæǰס磬飡
һ죬裲õʵŻŵģʲô£
磬Zˡ
ʱˣã裲ŵ鷿˵
¹Z֮£裶ȽϽڵ̸ۣص鷿Ҳ˽
£˲һʵںδ
յͷгǧȥӭȵҪ׳ۡ
һ磡
ǰ֪һĻô룬ҪҪأС
Ȼ֪Ҷ¡
ͣһ£ʵ˶
Ҵ󴬣ϱ߶վʿҹˡ
ߣԼˡ
裱ڷⲽǹôԸZZĵʱȻַԼЩ뷨̫ˡ
ʱ̲סв⣬ȥʶ塣
һ仰ʹηѣǰôش飬Լôȥʶ壿
裲ûилеѣôҪִѣһֽѵĿǵڽ֮еһٴΣȻ㣬㲻ܵΣҼβˣ׼£ZɣûУ
бѵõͷֲҺͲ裶죬ֻסС֪ˡ
裺ݺݵһۣȥɣ
ȥڷ˼˼Ƭ̣Żͷұز
ͷϵĻӭʽ˰ʱӭȺɢȥ
ȺɢȥZЦе㷢ЦҡҡͷȻһҫͬʱҲһָ
ʱտӴߵZߣZͷ󺹣һɬ조꣡һЦ
Z⸱ģܵծƵġ
𣿡
ZԼӣҲ̲סЦӣծࡣ
տȡֽϸĵȥ˶ͷͲϵĺˮִһ£ЦӲծˣţ˺ܶ࣬һѧĶˡ
˵ˣտһ£ҽӵӢţʱȥСסգȥ
Ǻ°һһʿǰȥ
ȥʲô
տصӢɲ㡣
ҿû˵ҪɷвУ
տףһ˿ЦǲҪҰ߷·ߣ
ZȻӱµԼͼӵ治ͷЦ㲻ƻͻƷ˵꣬ǾҪ鷳һ
ҺӢҲѰ㣬Ȼ㿪ˣ㣬ֹȥǺðɣֻ㣬ɱָҾܳɹҲҪһꡣ
ZһҪĿģһЩ˲ȥģҲ
УȻصҲ֪˵ɲףʷϣ۲˶꣬վé®򵥡
ǡտͻӢĹϵ߷·ߣ˵ݾ뵽⣬ZտǾлˣ
ȥ˭ӣռұˡ
ϲϣտȴеһ⣬ڿǳǳһЦZһü֮£һʲô鶼ҪԼġ
Цʵ㣬ʿ뵽ס𣿡
ҲǸZͷ⣬չ涨ʮϾӲɽˣ϶ǲܽסˣֻסǡ
ԭľӪѾ¾פ˵ţĪ˵ˣʮ˶ѰţѵҪʿסϣ
ʱտЦӯӯкȻһЦʵа취𣿡
տӿһ˿ƤЦݣ˵أ
ZʳָǼһ£Ц֪ռزСʿ𣿡
ʱס˰ٻơ
ZһĶʱˣнţ飬Իٸϵͷ
һ֣ѾԸֻͣǣסУͣ¡

Z䣬ŴҴȥˡ
ZֻͷտЦڸȥǡ
һûдӦסռУԾˣҪȥˣ㡣
տһۣתȶȥ˼ֻͷЦӯӯZһ˫ﲨת˵Ľġ
Zһȣ޲ھ͸һͬȥסУЦӻ֣տת˴ա
ʱͷϵȺѾȫɢȥZҴʻ԰һֱĿӴ󴬵ֿ԰ŴŶʮʿǶȥ
ͳʱZȻһҽУһ˳ȥֻڲԶĳǽǣʮʿڵأ̱߾ɫɱشϵʿ
˾ͷϻӭǵʿһϳ˱Ķʮʿ
Z̲ӭԼʿȻⲻɨZ
ȥͳͳס֣һ
̱ͣ˴ͳʶZæǰ񣬡μ˾
ZһָʿǷ˺𣿡
˾Ѹڡ
ֵѸڣվ浱شٹ⵹ǲ˵ZһʱҲɣʱʿ׷׺ZӣûѸڣǵֵ
ZһŭͳȻǵ̸ֵѸڣֺ֮У
ͳΣ૵ִֻоҲ
ǾǺˣҡZڲɣһָ࣬˴ս֮Ȼһϡ
ʱһҾǱǾ
Ϊ죬Zһתֻӥһ۾Լɱ˳Ī˾Ҳѵʿ
ZעĿժ³ꪣмȻһǰشȥ
һƬҲһЩãȻɺȻZͣҪʱŷӦôһأZǰһ
ZҪɱסսǰ߸Ծһ˻ͣڲǰиҪꪼѶסĺ󾱣еޱȴʹ
һ£ˣ


203 һĶ
һʿ˵ֵسǵʮʿ⣬ʿͳϢÿһ˶ͻһĻ
ÿ˶֣׷վ˹ܿΧһȦӣʱZꪼѾӲеĲƿһ֣ʿаڵأ
ZĲɣſӣ
֣һɱң
ƿڴѲ裵Ķһɶ˫۱ÿ죬ͷˣʹ̡
׳գңתͷ󺰡
αǾ£ЩʿĸһĸҲZ֮Ҿ
еױݶʹɥʧ˾ģοԵĲǽֶ߲ܾ֮ոڽĴܽZʿ־Ӣۡ
ûһǰУвʿȥʱڳŵĹ·Ҳ׷ΧͳǿֵԽԽࡣ
λʿţ
ZͳǵĻص֪ĿְأʹԮҰܣսջ٣ǧˣǧ˱ھеնȴְֻΪǲ֮ܣĵֺ԰ϢǧǧŵĽʿԷ
Zڳʿţÿ˶Ⱦˣ۾˸ų޺Ͳ
Zһָվ棬ȨɱΪˣȴȨΪĵ壡
ͷߺȣҴȣ
аZӣŹҡ
˵꣬ɫ£ֻİ
ZעŲУ¶һ˿ЦŲ裻ᶮ⡣
裿첽߽լ常֮أ߽ԺӣֻѵһֻʯĥϣƵذһѸɶӡ
裲ò壬ԽԽˣæǰ廹˼𣿡
ѵҲû̧ͷʵҪˣǵҪˣ
裿Цһֶֻ˵ݽд·
Ȼûûݣǵʲô
ѵЦеЩֵģնأѾ˼죬ϰٽ궬ҾͲõİˡ
֪常ƢٶԣֶֹƬ̣ѵƳһۣʵZ𣿡
仰ʱò˼·Ȼ񣬲µ⣬ҪǣһӦ֮ߣзҵĲ裿ϣ
ǣæոյִͷƴپӣܵڵһӭ
٣ܻӭҲ֮УҪܽһҫʲô֣ѵȻ赭д
壬ףٲǸڣĿZ׽⡣
⣬ʲôϵѵ䵭
裲һȻоƺ޳ɲ̼ҲZ֮£еΪѣԼѾˣô˵ó
ֻӲͷƤ֪һϣڽ֮һ֮
ߣ
ѵһεǲ̼ϹǮòɣʲôϵҵļ£ΪҪȥ
製ҧһ촽ⲻǼ£ZݽģͻΪڶ棬¹ݵ棬ΪʦԹۣ
ѵЦһԴǵĲ̾ʦ˵ҲˣȻˣʲôȥľʦɣ
裹ֶֶ
ѵ̬ȳϿңҲ˳֮ģͷ
վϹϾվһԣѵ̾ʵҲҪΪ㣬ҲǷ£Ͼܶ棬ֻܽ㣬Ȼ˵㣬κ鶼вһ棬Ҿͺ㿴
ĬĬͷһ˵ʧˣȷʵǻǨŭҡ
ѵһۣҡҡͷΪ«ǵĽZΪ֮
סˣβ֣ᣬѾȷң̳о֮λǳǴеˡ
ѵЦһʧ¹Ⱥ۾֮Ҳ¹֮һǣΪӵо𣿡
ǡҲ˵֧Ϊ̼֮ҽܵõ棬һܾ£Ҳܱ֤̼һõһ棬岻ϰɣ
ûзϣһ֧Ϊֻ֮ǡ
˵ѵ̾˿ֻΪ̼һ·ڲ֮ܲǰZȡ˾ô죬ǰҾòܣ֮սҾˣ«ǵĴ㰡
裳ĬˣĳĻشУʣΪZǿһõľݾʦôӴˣе㺦
ܣһƲסƣxxxxΪδ֪ڻһִԣȨսдŸZԸ֧Ϊ֮
Ȩǲ䣬˵ZһĬZõ֧֣ôȡûпܡ
裱Ǵ常õζԸZʾȴû뵽常ȴǽҪأ裳֡
ܲҲ׵Щɼʱ޳ɶ羸뷨ĬƬ̣裵˵ͷл壬ˡ
ʱһ˻Żˣ
ʲôˣ裼˵ʵ
үҲǲУ˴˫ȣڳʾڣ
ʲô
۾ɴˣ˭˵ΪһѾס˵½󣬡˭˭ɵģ
˵ǭZӡ

һӴסˣȻ汼ȥлѾõѹ֣ҪˣôǴˣ
ѵȥûаԾ̵ذĸɶȻͣסˣ¶һ˿Ц
öֶΣѵ
ɽ˺ǧԶԶעűǽǽϹһˣͷţ˫´Ѫ˶ʶˣų˫֮һĲС
˽һƬÿ϶˷ܣһϢѸȺд˵ZΪбܽĵĴá
˼ΪZже˷ܣͬʱҲΪĵΪеǣԴ˴󽫣
ʱһȺ˷ɱΪ֮˱ǲ裵һ̺ܲͣ滹ʮ̼ӵܡ
̺ͼֳڰУָʿƿڴȺ˵Ҽȣ
ʿǲҿͷ̺ù˲ʿϳȥ⿪дӳǽϷ¡
ѾʹȥһϢ̺ͼô𣬡ȥҽ
ʱһŲڼʮӵĻ´ҴҸϵˣƿˣǰһסˣû뵽о֮ҡ
˫ȾϣѪһ˿޵òҧZƣ
ʱɫѾˣZ⣬һñ첽̨ףԩ·խһ󼱴ٵĽŲһ˺Ȼǰǲ̷ˡ


204 ̸
һ겻̷ȻʹǰһӺݻɫҪ䣬鲢á
̷ŭոպɷһǹٳ׼ںʱ¶棬ò̷˾úܲ˼飬޷ľɷ
Ҳ޷˵̷˱ŭһҵǱʶÿκɷ򳳼ʱҼ졣
죬һűZ̷͵ͣסŲֲһôҲ벻Z
ôˣ̷Բ۾ŭ֡
ԭǷˣ
ZһЦݿþòˡ
ߣںܷ˶㣬ƺҶҪˣҪ𣿡
˵̻Ӱɣҵʧˡ
Z΢΢һǷ첽ȥ
վס̷һŭȣŷӦZļʱŭա
ZͣסŲͷЦʵ˻ʲôԸ
Z̸Цò̷Ҳ侲һסԼʧ̬ûȨȺͨ
ܱǸ˵ģʧˣ
Zǲ̷ˣ첽ڸȥ̷ǰһ󷢺ڣȻסͷЩʹȥѾ߻æסˣˣ
Zվ鷿ĵȺƬ̣һͯZӣ룡
Z¹ڣ첽߽鷿Ѿ׼кõĽ֡
鷿վڴǰޱעŴ⣬ϿǸպӳһܣZȴǡ
Zǰ£һֶZݼ
ҲûлͷʵǶûˣ
һ겻ֶμ
ţһ겻һ겻ͷ£ZҺʧ
̬Z֮УȻԼʧͳʵָ֪
𣿡
תĿעZĲ֪
ֶޱȷʵ֪
ʱZȻܲϣû˴ǰͷ·Ｗѹһ˵ƣС
͵͵̧ۿһʱһǰһǰͬ뷢˼һ룬ɫɳڣƣ󱳶еˣʱͷ·һˡ
ZڿԼҲZеľȣһױĿŮˣжʱЩ߳ŭʵ㣬֮£ôҽͣ
Zʮֻңģ𾪣һֱˣһڷı仯
ǰˣԼһֱڻƤ֮Уֻǽı仯᲻жˣ
κһ¾ѭ򽥽ı仯к¼ҲǻиףͻȻ˥ϲж֮⣬ʵ벻ʲô͡
㻰û𣿡
̬ȱһ飬֮£ôҽͣ
Zʱò仯һߣ˼ص£¾ǽģһֱû⣬Zеˡ
̬ҲZ֮УϾóʩѹһЧ̸ֶΣֵֻܻҪˣοһֲ׵ֶϵ
Zûб̬ѹݲȵػشɷֶͷһʵ
עZΣһһȭյĸоZĴݲʹʶóʩѹֶûгɹ
ŭˣĿ⿪ʼɲ⣬˵ɣ
Zֱӣԭԭ˵һ飬սϸսûж˵ֻؽ֮¡
ʱǳңշѾеղסƣؼǻ䲢ûǶڽİȴᡣ
˶ͽζǻĸǻεʮеҪշɷ˶ͽΰд㣬㻳Ѿͻϵˣֶϵƾơ
˵⣬ZȡһŵݸǵʱսдĽԮš
ŵȻºûʲô壬ҲףֻǴԿ˿ʵΪҪɱˣ
ֶɱȫ֮٣ֶʱֻȥһ䣬룬ֶټڽʣʵϾҪǶ˺ױֿ£ɱЧֶΡ
۾·ڵȴʲô
ZĻ˵ûеؼǻ䲻ƼҵĸڽģֻҪûбռݣ䵱ȻͲ뿪ģټɲҲ֮С
κνֻͣҪḶ́׷Ҳֻıѡ
ʱ۾΢΢һ죬ZҲ˽ŲźȻˡ
Zһͷֻʿһˣֻһֻ֣Ŀޱȶ񶾵ضԼѵ˶
˶ZΪջ𣬵ʱĽǶʮ˶ˣ˶ƴ˶ʹ˶ѡ
ѾZشʮһĳ̶ֳZҲֻ
˶ĳֲûZæң˽ҲֻͶһ·뵽ˣZţصȴ˶ı֡
˶£ҧгݶ˶Ҫˣƹö֮ƹãةָԽȨȴɱ¾ǣѾ̲˽ģͼݽģӵ
һԣؿZû˵ȴZĻشܶʮԲǽĿ͵һ£Z
Zҡҡͷһɺԣ
һЦĸݽģӵһĳʶȻѱ̲ʲô
Z
˶ΪΪԺͽ̸УⱾ֮£ΪԽȨ
һ׽ӰСˣ
ZĽкмһˣֶǻĸͻ乴ᣬ֮շɷΣŽԮղѰշɵԮŸ˲ţһи֤ݣǽιżҲᵽ˶ˣǷ׼ȥȡ
ˣ
ֻ˶¶¶棬Z棬컹ʽʱ˰֣ȥɣ
˶޵ݿֱ죬ҷģһҪɱ㣡ɱȫң
ɱȫңҲҲ𣿡
ZЦһַӵĻҲ𣿡
ҲЩգû뵽˶ôָ֤ZȴشУָۣ֤ʲô壿
һ֣˶ȥ
˶£Űסŭ𣬶ZʵΪβңȨ
ZЦȨѲˣҺ֮ǣʲôҺȨ˽½õϢ벮Ҫ̫ϣֻǽķ֮ơ
Ҫ˵ô࣡
Ȼʵֻ֪һ仰ô죿ƫƫZʼղ̸ؼ⣬ʧȥˡ
򵥵ظңʲô
ֶҪ򲮸㱨ͽս֮£ֶǧսм򽭶ʬǣȨҲнݾսϴβɥ͵սǧˣֶǻ
սҲZ̸֮һڲ֮͸¶˴£ٲ类һˮ£ʱ侲


205 ޴ĸ״
˺һǿʵǺͽĽչˣ
ֶʱûϢ
˶˵ЩZ̾˿գǸȻֶƢ꣬𣬽˻¡
ʲô£΢΢һ
ֶʱеѣͲзִֶһŭ֮½ˡ
һΪΣ
Ϊʮسʿͷӭңмޣ˰Щʿץ˻ȥÿٹѸڣʵЩʿûеֵֶ߲ȥۣлݶֶһŭ֮±̲סˡ
֪ʱ֪ZͲԹǶ˷ͻҲ֡
˵ɣǧս֮£еСѾ޷ˡ
ZǶȥסǷطǣأڷⲽ
⼸ƢҲʮּŭû˴ǰ侲ǣԼҲоˣܶ飬ǰܿסԼƲס׷ŭ
ҲƢı仯ԼͻȻ˥йأʹӽ괺쿪ʼȻһ˥ˣͷ䣬Ƥ԰޹ɳڣơ
Ķ񻯣ȥֱϿڣ߰ٲ۵
ҲԼжˣ飬ûжΧҲϸĹ۲죬ûУֻ˵ˣ˹ʮ֮ͻ
ǸеԼżȵذź£ҪһľݣZݽġ
ֻZĳμ棬˫ҲչεĽ֣ûռһ˿ˣǵõ˺ܶϢ
֪ˣZԺͽطʽ⣬ŻѰɽȨ֮£Ż
ҲZȻʾܽȫĽȨǲˡ
ڵǣ˫Ҫò٣漰ĵľȨȨϽȨԱȨһûض٣
ΪգZڹؼʱᵽ˾ݾսʹ̸еĵе㲻ˡ
ʱһ̺ͽҪ½
һǷʲô£Ȼǲ̺ͣһµ
Ƭ̣̺ʹҴ߽䣬ֲ޹Z˫ȣΣΪ
ʱķңʱ裲ԼǽѣָʹԼƽ¶ˣһʦΪ
סûзһʮ䵭֪ˡ
̸һţ˴ÿ˵˹ƣҽν˰лϲҲͬ飬ֻк޲
Ҳвٲ̼ӵջܴ죬Z޵ҧгݣڲ̸ԺһС̼ӵһ̸۴¡
̽һһԲ̽Ѿʮ꣬ȥ±ϸ±ΪһҲ̿䣬մǡ
մǣԸҲ𽥳죬ǰžݵһֵĹ⻷մմϲZһ䣬͵ģʹ侲ֱ仯ʦƸΪ⡣
̽ͲйϵܲãƲеƷҲ˼ŭĿӡ
ʽбˣ̽ûʲôŭ𣬵ҲֳܱϲãĬϣһԲ
ôϵϺõĲ̼ӵĬԣһ
̽Цһ˵̹ʵ˵ҲZڽķ˴ûﵱնףȴ赭дش¶ΪңZ˫ȣ׷ڽ֮ȻZҲʹ졣
⻰üˣҪݺݴ㲻ɡ
ߣ
̽мغһʲôֲһ룬̼Һųƾݵһңѵÿ˶޴𣿡
Ⱥ֣⼸̼ӵ߲ܶƽʱŰ裬̽Ļ˵ǵĿϡ
ʱһ̼ӵܺȻһ£æԲ̽磬㲻ǺZԼһٴαӦþɣ
̽ĬĬͷȻǣZԼıʱʮ³һʵѾˣһ෢̫飬ԼҲ֪Լûˡ
裴Ҵ̸߽լղȥһ˲常˵
ڻ;УȴõһϢ̺ܲȥˣʮջҪúýѵ
߽ԺӣеļΧߣķңֻסհǼ䣬ǰӭĳӲݣʵô
ףղҽˣ˵ǿԱס̫أԺվˡ
ô𣿡üͷһ壬ȴ˶ѡ
̾˿ףȵĹͷϳأϥǹҲˣƷǳء

裵͵һZҪòأʵڲڣ
ǲ̺ͣæջڲ
鷿ң
ȥ̽ƣתҴȥԼ鷿
製ȷʵܷңZĵһ飬˲е˫ȣǸ裵
òķĻ̬ȣǰ̬ȶȷںϣҲʮֹϼ̬ȴȻZΪ֮
ȻҲֿܣΪֿܾĴпܳΪ֮ѵΪ̼Ҿͺͨ
ǲеԶ岻ĵطȻѾѲ̼ҵǰ;ѺעϣǾҪȫԸȡλôĵҲǲ̼岻ݴǵΣZҪ֮һ
裵һκͶѵ˷磬һΣӶȰ档
ʱ⴫̺͵Сˣ

裵˼˻뵽̺ȥߣһջ
̼ҴޣԴΪ̺ͺֲ佫Ƕ˱ΪʵʱĴºţʱ׺ݲбѹƣ˺֮ǡ
ͽҪְѹƷҲ˺ܶ࣬ٲṫ񣬲̺͵պͲв࣬³ç޴±Ƚΰ½ξΪԽò裵ء
̺߽乪ʩ񣬡Сܲμֳ
ʵ˵ȥ״ˣ
ֳ̺䵭еСʵ߲һĲ״
֣
˵꣬һŭΪβȥ
̺ŵһǲǵӣͷС͵СܱҴȥ˲˶ŭ쳣һҪСܰҵ󣬱ȥˡ
̺͵Ľòŭƽȴǻ⣬²̺Ҳһ޴
Ϲ𣿡
̺ҡҡͷ̾˿˵˵岻ʣٹʴ¡
裲Цһ˰ɣһʲô£


206 ؿ
̺ɫˢɷףѾԼԼоԼΪףֻûȷʶһ仰ʹȻ׹ݵ΢ȥŪɳ׾һû˷ˡ
о壬ͨһ򵹣С޴˴£𷣣
裱˼ˣҲûã̾Ϣһ²Ӧò̼ȥ˵ȥ˵ԻǸΣȥʱٺ̸£ͻЧˣ㼱ȥ״Բ̼ܵίУ²֮ܣòǰ
̺߲֣Сܻں֣𷣣
𷣾ˣֻҪסνѵZǰĻڽĻ꣬ĻˣԸҪֵģ
̺ĬĬͷ̻壬Сġ
ʱӲݴҴ߽䣬Բ˵䣬¶֮ɫ𣿡
ſˡ
֣ôڲ
裲˼̷Ըӣң
ݴҴȥˣ̺ͼл֮£һȥ
ʱһӣеȣ׳ֻͷϴһֻңסݣֱ˲裵鷿ժȥңȻǻ泤ӻ䡣
ǰ£Сֶ䣬ݼ壡
æ𣬡ֶڰˡ
仰Ҳαͻж꽻飬һʱѧҲ̼ң˴˷ǳϤλʧ٣裺ǸΣϾԮʧܡ
ʱڳ֣裴Ϊϲæ£ַԸݣȥϲ裡
æ֣ˣòҪ֪ˡ
ȻΪΣ
̾ϢһһѾСֶ˵
裸ʹ˸ɫݻ⣬ԱϾͳ̸֮Ҫ㣬Ҳ⣬ӻȡһţ˫ֳʸ裣ǲةױţ
ʲô
裸ͬʱɫ䣬ŻȻ򣬻䲢ûжڽģȥ
ǽڴӹţŲţҴҿһ飬Ȼϲܲ˵úϣ裼̳и׺͹̫ξ֮־ϵңӡ
Ȼί˵ʵҪתЧܲ٣ɱǧٻţ㿴飬ܲٵÿһֶġ
ŵ󣬲ܲò裺ͻЯ֣ZòΪԾܲҲעZ
ʱһ̲סʵ֪κְ
һЦ΢ĩС٣ҳݣ±ةΪˮУξ
ȻУξ
һһ˿εļ֮ɫ䲻ǰܾ֮ѣȫʧкεºܣȻܲٷΪУξ
Ա߲裵ȴʼ˶ܱΪУξôԼǾݾʦµһȨλ֪Ȼ߶ٱԼҪݾ֮λ
裰¶˾ģһ̣Ȱѱ׵⡣
䲢ûסڲ̸ǸյִвҪ뿪̸ǱһСϣǺܿҵһռԼ߰Ķլ
һȥţſһ죬ӵＸ䣬ſˣӻͷԻɣ
кܾȣլĸھ̫ĸۡû뵽ﾹȻǲܲھռ鱨ľݵ㣬ĸۡȥа⣬ĪҲͶ˲ܲ٣
䲻룬첽߽˴ţ֨һֹϣһֱߵլֻһʿЦеվǰ治Զƹӣ¼ֺ飬ѵȴӶʱˡ
ǰ֪ܾھݵ鱨ͷĿмֺ飬ǲܲٵһĻţԭǴˣ䲻ұֳ̬֮æǰ񣬡ԭ¾Ǽˡ
ֺǺһЦɣ
߽䣬ֺ£˲裬ЦеӵĿ챨֪ƹҲΪةЧ鰡Իƹھݵǽ棬ϣԺܺ졣
һһƹӣ˿Լְже㲻Ҳֺ֪ھݶ꣬˵ݺܶҪţСҲæЦָ̡
˺䣬㽥ת⣬СҺة죬оةZܲ죬һ°ɣôԸZ
ֺЦһ˿ԲҲе㲻ֲ֪ߵغةȻҲΪУξ
ֺİһةûжZ෴ةΪƹӣܶ㲢˽⣬ҵİŰɣ
ƹʮʵҵʱ䲢Ԫ꿪ҵ̶̰ʱ䣬Ϊ差ƹ֮һò̾ҾƹھӪ
ֵǣû֪ҾƹݵĶ˭һӦ궼ɳðװֵƹӴһƹ񱻼ͱƼˣ͸¶һ㣬Ƕţˡ
ʹܶ˻ɣƹݵĶǳɳ̫Żϼ壬ǲǣȴû֪
ϣʱѹǹسŵĹ¡¡ƹݵĿҲԽԽ٣ƹ壬ֻʣ¶¥ļǾƿͣƱǿʼɨڣΪ׼
ʱһʯĴ󴬻ͣͷϣӴͷˣĿȷֱƹΪһݵӣ漸ӡ
ǳھƹſʱһƱӭЦǸɵҪˣٽӴƿ͡
ʱڵʵƹһۿӣӶҪˣһûУûУ
ɱӭ˳Сûйţλ
ƱǶ֣ղƹԸٴˣôַˣѵ⼸ʲôͲɣ
ƱԼͬȥֻǶ糾ͣȻԶΪŰɫ߽ۣͷƽڣȻŲҲʲô֮ˣƱǼʶ㣬Ȩ󼸺ʶȴûм
΢΢һЦֵʣ¥Ͽ
УУ
Ӹƹ¥ˣƹŵʵ½ôˣ
΢΢һЦ֮ʹݣ˳˽⾣ݾơ
½½ϼ壬½ѷ֣˵Zеϵϣʤ֮ãտĹùá
½ѧ׿Խύ㷺ֹνηȨ֮ʹݡ
ƹݵĶȻҲʲôżңǽϣƹǽھݵһ鱨㡣
Ϊ޵УھݵϸĶ࣬Щϸֲݸأռ鱨鱨ܵƹݣƹƹ󣬶
ƹ֣ȨĻˣȻŻ磬ԵãȨǿһ㣬ƹݣܾϸ
¥һշǲֿ⣬Ӻ齣˿£½ЦʵZӦõ˰ɣΣ


207 ƾ
ˣҳһţ
ƹҡҡͷЦZǽ絽һ´㽫дˣĿãȶˣڳǽϣ̼÷裬Ǳȴûж
ôȤ𣿡
½ӸȤˣæʣZΪʲôˣżȻı
ƹһµżȻΪȥӭZʿŭZҸо鲢򵥣ΪZԽ֮ΪڳʹУӮ˾µľأһ㣬оС
½Ҳֻʣ˵ͷȡһŵݸƹ񣬡ţҪ鶼УֻǳʹݣҲʡ
ƹ񹧹ӹţڵϸһ飬ҪۣZλƹ񻺻ͷһʧ
ZҲͬסڷУȻڷһСլǵȫʿסСլ
ҹѾˣʿǴѾ˯ZķɹͨɴӰζZûϢһĶԲߡ
شжZԣҲڼƻ֮⣬¼ͬбףԶ׼ڽ֮սеֲZãȨȴԽң۾֮
ҲͬԣһӮþӮʿǵ𾴣ȡġ
һ棬ZͲ̼ҹô裶һָ𶼻һ˽ӡӶʧȥ˵ܲڲ裵õ߹ٵ֧֡
ȨףشлڱףҲZѸжϺľΪZıҲԣֻǾZе嶯ˣû˼Ǿһصشߡ
һڽ֮Ϸ֧Zô죿ȻԲ󣬵ZӦ嶯һ֮
ֻϣ˾´һ㣬˼С
ָZĴZҲ֪ʩZסˣԺ˼С
оģֻӦԼҲ޿κΣֻתƻ⣬췢˲֮£̼ұȻжԲߣǵļƻǷҲҪı䣿
Z˼Ƭ̵棬оڽ֮£߲ûһȷĲԣҲ֪ӦԣǲøıƻԲӦ䣬Ժ죬Ҫץʱ羣˲ţһ磬Ҵȥ¹Ժݷӵ¹
Цȥݷÿ̬Σ
ZҡҡͷҪȥƷˣӦ̽һ»Ʒ˵뷨ʵҾÿ˵ʵ˻͸¶һ뷨ҽԪֱҲùܿ
ƴЦԭ˾һУʧˣ
Цʵʲô
Zչһ壬ЦҾʲôҪֻҪ¡¶¶棬һͻﲻǰ㡣
Z˼ԭҪԼΪնȥЩŲıʿ塣
ȻˣԺ֮ҾͲˡ
Zæ֣㿪ЦԺ֮£Ҫ鷳㸺𣬲¡̽̽ơ
ĬĬͷʱһʿ˾һ٣˵˾бȽ֮Լ
̽˺ܾãڵ֪ZסУʱ̽վд⣬һֱ׮صȺZ
ڴһŲZʮʿĻ˳ǰȣ˵ı仯ܴǰ˶ʮ꣬ڽѳꡣ
˵Zı仯Ҫӳȣô̽ı仯òZģһϺ޼룬糤ľ٣Щûϳ
Ȼ㣡
ZЦ֣þòˡ
̽Zһ񣬡˾Լʮ³һٴαȽֻʮ´սңϾ˴ˣսƽϢ˾Ҿ˾ԸԼ񣿡
ZǺһЦ̾ȻˣҼѴӦͲᷴڣ֮⣬صʱɲ̾
̽һΪǰ£ZȻ֪ˣѵҲжĿɣ
̽ûйԾаţȻZӦˣ̵ǾͺʱУϣܹ˾Ͻ
ZʱûаţȻͷǾһΪ
̽һתߣZס̾
˾к£̽תʵ
ZƬ̣Ų̽۾֮ı䣬ϣͼ޹ء
̽ͷͲ̼Һ޹ϵ
ת첽ȥʧҹɫ֮УZıӰ̲ס˿Ƹ֮ͽ
һ磬ZŰʿԼտһͬ¡нտѾ߰СһĻס죬˻Ӣɡ
˵ҲһԵ֣տͻӢֻһξۻżȻʶ˱Ī֮һŲϡ
Ӣ¡ͣտ뵽ǸбʮޣҪZҪҲǰ
ӷͷ˺ˮɽ¡н
ػؾɾӣ°Ȼһ·ϸ˽¡еķ羰ʤһƬͨɽ֣һ峺̶ˮһεľʯȾ£˹£
Сԣʱѯʣ˵̶ֻһ𣿡
ǺһЦҲֻ֪һɣ
ҲŮˣŮ˿ޣᶼһһѣӦк̶ܶˮŶ԰ɣ
տڳʵȤҲ̲סЦһǧˮӦһ·Ӵ򶫣һ·Ǻ𣿡
ԭСӵʮ棬ͷ·Ůˮɺ
ЦʵչȥһƷˣ֪𣿡
Ӧ֪ǰдһţŻƣ˵Ѿ͵𸮡
͸ɴտ̲ס͵͵ZȥֽZܳĬһ·˺ܶʣʿڣҶýζΩZЩ·˼ʲô飬һ·һԲ
տа⣬ôˣ
տȻĬˣЩ֣һZʱ׹Zһ·ϾȻû˵һ仰ǰZ˾ʲô𣿡
Zҡҡͷûʲô£ֻڻζͲļ棬ܾЩ졣
˾˵˵𣿡
ʱݹӣȴȻʮ꣬뷢һ룬ƤɳڣҲеͣҸое㲻Ծ
˾¶
Z֮ɫûʴ£һǾ˰㣬Ҿ룬¶ǻ˭
һµ¶ֻ׽֮ˣͨߵѾߣΪ
˭¶Zһʱ벻ȴȻҲ֪ʷȥZͬʱҲףԴĵʷĴѾʼƫ뺽
ٰʷķչ⣬ܻܿǰȥһȥܲٴδ£ôݽڼĻ֮Уʱ˭Ϊ֮
Zһ޴սͬʱҲһ


208 ڼ
뵽Z̾Ϣһ첮״˶ˣ꣬ԪֱǱδѰ
ĬĬͷȷʵҪ׼ˡ
˵䣬ȵ¡ȻֻһһﳤĽֵȴ¡еϢɢģÿϣдĶȲƣҪǷˡ
˾Ҿʱ죬ûջ񣬵Ըܵϴ㡣
Zһۣ˶ղЦ漴ָʿסһᡣ
ߣʱտɴʵZɣ£
ZǺһЦʲô£ֻΪҪ㣬кЩʧ䡣
ȥ컬࡭
˵컬࣬տȴܻϲЦӯӯǲǵĺͲ֮̽£֪֪ˣе㲻
䣿㲻˵ЩˣɣZЦʵ
ҡ֪ɣؼӢǱߡ
տЩΪѣ֪Ӣûбİţ뵽Z䣬ܲȥ
տȻһЦɣã˵ͻһơ
鲻أZЦʵ
鲻ôҾңԶĵطΪ
˵Цǰ㵽ĸլé®һռĶĸլ
Ҳѹ֣é®֪ʶ֮סª֮α룬ҲУٻҲˡ
ʵϣǸ常ԥ̫һͶô̫أ޷ӳҲһéȥȻ̳常Ų
һ˵Լ޶ϰѷȢǻӢƳŮé®
޸޸ɽ񣬶ǼţԼ׵ܵסéΪ
Ȼɣɽˮڷ羰֮ǴƬ֣һСϪӴӸլԴš
һʯ·ֱͨʮĳмһͰСϣӢִһȣżѾԶԶ
ͣ£ЦӯӯӭſˣտҲӳŮӻϲýס˫֡
ֿ̫٣ӢҲįڼտʹϲ쳣տֲϷţôܵҪסһ£
տһЦҲɼĳҪһȥҲòߡ
ѽûϢûг޾ôˡ
ӢǰZһЦ˾ܷһӣþסһ󣿡

ZҲǸȻһ¿²УҲôãɣ
˵⣬ZֿһԶĸլЦʵֿڣ
ʯԪȥˣշأ˾Ҳһ𡣡
˲ڣZôţֿһտտЦգգۣ˼ߡ
Z㱧ȭЦҪȥ¹ԺͲˣ纮ǿݰɣ
ӢͷȻˣҾͲǿˡ
סտֱۣЦ˵Ҵȥҵĺ
Ҳ뿴˰ɣ
ţ¡
Ů˵˵ЦЦԶˣZĿǽ˸ŶԾʮ֣ס¡ÿѲ𸮣չﰲȫ
൱Ȼ֪տĸڰȫϲа⣬̻Ӧ˾ģְᰲźã
Z˵ͷǰУҲ֪¹Ժ֮УǷջ
·Zִ¹Ժһ¹Ժ͵˰Ժ飬һξһȥˣҲ֪˰Σ
¹ԺZҲ뿴һǸʧȥ׵ĺӡ
ZһŴȥԺſԵƬֻ̣һŲ˳ǿ²䣬ͷ߹ڡ
ΪһеȣƤ𪣬˵ţZֻе죬һʱ벻
ԱһZȴʶԽмȹЦӭZԺ
Ա߿ŵҲЦZڽĴܽʹܣΪʿǾյüZӣɽҡ
ZȻ𣬴˲ɽӵ¹֮ӣĽ񣬡ԭӹӣˣ
ɽ΢΢һЦҸõȺ򣬭Zɣ
룡
Zɽ߽Ժţ¹Ժѧֻ࣬һˣЩʿ˵ƽZ׷״ѧó
Щʿֲͨһ£ΧۣZؾ֮·ϣʫʱ£Z߹ʱ׷Zһ񣬱ʾأZҲһһͷ¾
ʼ֣˰ڣZһ·δ˰ʵ̲סʵ
æش𣺡ʦѾȥˣʦܿʦİͽܣԶԶܱȡ
ΪΣӱ𣿡ZЩ档
ǰɽͷЦǴӱˣѧùػ־Ҹ˵൱ʦȴиƽ֮ţسɴ
ZЦŵͷӵ¹Ȼе
ʱãݵӵ¹Ϻһʿ̸̸ΪZڻƼʶӵ¹֪Ȼ뷢԰ףʵϻʮ꣬ھгߵ
Zæǰ񣬡Zμӹ
ӵ¹ЦԶѣ޷ȥӭӭZӣĪ֣

Z䣬ֿ˿ӵ¹ԶѣֻĸߴòţĿʮЦλſǡ
ZЦһ񣬡½½
Zһ½ǸԬϯ仳ٵ½ɣӦȨô
ZһٹףʶԽٳ˽
æЦԭǹ֣жš
ʱȻ˴󺰣常
ɣǸͯZһͷֻͳǣŵ˰ִӲ˳˰֣ͳַɱסZ
ZҲΪж͵˰һʱ䲢ȴû뵽ԼôأԼˡ
Zֵ˰һأҲԭ׳ʵлϲȴһʵ˵Ժĵӹأûѳ
˰æҡͷֶң
ӵ¹ǺЦZӲõģС֪鶮񣬾ǰԺ¶ϲҲᾡĽڡ
Zимʩһ񣬡лӹգ
ӵ¹ڰ֣ؿZ
Zͳͷ½£Ҳ׷£ӵ¹ȴѵ˰еԼԣָָһСϯ˰ɵһ羴常Z
Z¹ԺĿĲſô򵥡
ZһҪһ̬ڻĴձݷ¹ԺԱʾʿӣһ棬һҪļƻҪ¹ԺЭʵʩ
ʱZȴ½ܸȤʲôѵȨʹݣ


209 Ժ
뵽⣬ZЦ½Ǽʱģô뵽
½֮⣬ֻһʱҲõдʣֻǿЦӹаʦ֮꣬ص̽ӹ͹޹ء
ԭˣ
ZȻЦһΪǷ֮ʹأ
ͣһ£Zζʵ𣿡
½ȷʵǷȨ֮ʹݣǰݷþݹٷ˽⾣ݾƣ˳ѰһЩſ֮ʿΪЧ
½ĸ½ӵ¹ϵã½ʱ¹Ժѧûʽӵ¹ΪʦΪ׵ԵʣҲӼҹϵʮС
ȨҲ֪½ӼҵĹϵ½ݣϣֹϵΪ˲š
ȨɽͳصдױŸӵ¹ϣöΪ١
ûüøӵ¹Zǰݷá
Z̹֮ʹ½һ죬εͷǸԴǣҲ˵ѣԹٳĶթһϲ֪ͨôشZ̽
ʱԱͳ˾̫Сˣһǰĸȥݱɥҹݣܴ裬˾Ϊʹ𣿡
һ˵ӡһЩϸھͳZ̬ȾZڲɣڽս׳ңʿ˾ʼѸͳ
ͳϲZΪʱһС£ʱZѰ̽͸˰˵һ䣬˭㸸ףô˽ɱ
仰ͳZΪУ¹Ժ֮˾ôɱ
ZЩֵؿͳһۣ΢΢һЦɴߣСڣؽûУĻ£֣˵ö𣿡
½͵øˣͰ͵ҶԹ˵ˡ˽ݣ޹ء
Ǻǣֻʣֲýţǲʵν޹ء
½ĽѾʹZһ½һǷȨֻ֮δǰݷþݣǹԹӦóã¹Ժ
Ȩ񽻸뵽Z̲סһӵ¹ӵ¹ıе㲻Ȼвɰ⣬ѵȨΪ¹Ժ
¹ԺǾݶ˲žۼ֮أͳƽʯԪȵȣǳ¹Ժ˽֪Ȩ֪ܲ
ZЩ׹ȻȨ˾ݡ
һֱĬӵ¹Z½ģʵҲµ½ΪԼֻ֪Ӱ쵽Ӽ;
ӵ¹ڰЦ첻̸ʱ֣Zӵɿ£ҷǳм
ӵ¹Ҳ֪˵࣬ȻZЩ֣ȴ˺⣬Ҫǣӵ¹Ҫѻת
ZҲЦǼZ³çЩİ˻£һ룬е£һʧûƼҶ棬Դ»˵Ϊ
ӵ¹һЦҲٶ˵Zֽתϣҽǰݷӹӹһ£ϣܵõӹİ
ӵ¹ͷZӵ˵޷
ҾڽĽһԺһ־оѧʵĲſṩһѧֻ֮ûо飬ӹЭҽԺ
ӵ¹˼ȤЦ˴ˣҪҺڣZûпǹǵʳŶӿû鰡
Z΢΢һЦȻǵˣԺоѧʣլ⣬ÿ¶Ǯֻ಻٣ÿһʯףǧǮڽҲǸԣ˼ˣͬʱÿſһĶȫ֮ǡ
ڶʱһƬ͵͵ľȻÿҲᲦһ׸ѵʿ壬٣Ҷ϶ڶܶ˻ҪһЩĻƣҺڡ
ȴû뵽Z˳ֿ£Ǯ㣬зլüСһĶԶ˼ֱ
½ҲľZ
ӵ¹ҲеסˣæʵԺҪļˣ
Zȳһָͷֻаˣ
аˣԱɽ̲סҪͷ
ZͷЦҪӹæȻ˭ȥԺԿţӹҰء
ӵ¹Z˼ԭҪȡţ⵹һʵİ취ZҵԼԼ¹Ժ
ӵ¹һ£ʵӶԲԵʲôҪ󣿱米ͥȵȣϣZ̹ʵظҡ
Zֻа˸֣۹ΨǾ٣
ȻֻҪţô죿
ӵ¹ZһۣȻӦίУZϷܲӦãһȫЭӡ
Z½ȺǶȥӵҲɢˣֻʣֶˣ˸ɢͳ㼱е˵壬ZҪôܴӦҪӼҷڻ룡
ӵ¹ЩֵؿһۣʿԪҷƫΪΣ
ͳƽشֶûʲôԹޣֻǾ¡
ԱɽüͷһףʵҲʿԪ˵еZνԺǱŷſ˶óҪһ֮ôӼң
ӵ¹Цһߣ˶ó˼˵Ω㸸Ϲӣǰɣ
ɽһæ£ˣ޴뷨
ӵ¹ݺݵһۣɣ
ӵ¹ֶֹּʿԪʲôֱ˵
ͳ̾˿ǶZƫԵZ¹Ժæг˵ִ
常뷨ʱ㽥侲Ҳʶ常Ŀǲ򵥡
壬ֶ˼˵ZĻ콭Ժֶһʯ֮ƣһļ˲ţһʵҲڴӼҵ⣬ңֶǿػᰵ׻ֶ֮ʲôɹȴܼɻZֶȰ常˼С
ӵ¹΢΢̾ϢһЩҶףӼҴ֮ܶӰ죿֪ΪҪΪǾ仰۹ΨǾ١仰ҡ
ͳɽ񶼳ĬˣƬ̣ʩһȥӵ¹ȴס˶ӣɽһ¡
ͳȥֻʣӵ¹ӣãӵ¹ʵ֪ΪθΪɽ񣿡
״С߹ңרѧʣŴԸһɽС񡣡
ӵ¹ͷҲֹһ٣Ҿܾˣǲ١ҲһɽҲϣػ¡
ɽԸװţ
ӵ¹ЦʵһֱڵȴᣬȻ֮練ƣҿˣĶӣɲ˴£ܲ۲Ŵԣϧӵܣ˲ҵ־򣬵뷨
ɽҧ촽ͷ֪˵ǽǽģ
ӵ¹΢΢ЦɽҲ׼һ°ɣμӽԺĿԣʿԪҲԸ⣬ôһȥġ
Ǹ⡭𣿡
ӵ¹¶һ˿ӰĵƤɫЦô£ܸелɣҪҲлˣżȻΪ֮޷


210 ֮
ӢǰһŮȡȻǸŮ÷۵ɰ쳣ͻӢϲ
ǰΪٵľʶȥͣΪ˸ڼŮӢȴȰɷȥʶӦ֮ǰУѽ¡
ӢŮΪ۰ĸŮϦദŮ˯ҲһԿ廨СĵغǻŮ
µĺӴ󲿷ʱ䶼˯жȹůķӢտԶһ죬ĿȴʱԱߵҡУСһ˯Сˣϲ
տһڲЦҾͲˣ˺ӣܳʵæµòɿҪźɷô뵽ң
ӢָҴҴǣСƬ̣ЦŻӦ뵽㲻ôȤ˵ˣ˵˵Щ˲ԸҲ˵ȥֻ㣬㻹ûгɻ飬Ͻץɻ˹뷿֣֮ץҲץˡ
һ˵ʲô
տ˵뷿֣֮дߣ¾˺ӣֻڻӢšһѣ̲סЦԼ˹뷿ְ֮ɣ
Ӣغˣæ⣬˵滰׼ã
տ˵ʵҲ֪ؼǿ鴦Σ룬ҪٳԺ뿪
Ӣͷ뵽һ£Сʵĸ˵׼ӣڴ»Ϣ𣿡
ᵽ£տжʱһ˿⣬ΰˣ
տⲢԻӢһֱйڻȥҲΪ¡
ӢҲףЦʵҲ£ȫ÷ϣ˵ٹ꣬ӣǾ̴ңҲף²ٷ
ƵĻZҲտ˵ʹտZԼУЦǲҪ˵Щ£ˣûпǳˣôҲ취̸𣿡
ˣɻһλңҸ׾ͺú̸һΣƼһְλϣ˵ûǰ;Ϊ٣ɫ
ǡ뱱Ǩ
Ӣҡҡͷܣҷȥźܲ٣־ǿң񺺼𢣬ôȥͶ
ǻݣΪβܸ
Ӣ̾˿ѸߣģϧӽԲǴ֮ţΪʧȥУҲ뿴Σ
տЦ˵ķҲǺܺãûж٣Ҳӹµ֮ZҲ˵ݲ£ɲʲô¡
ô˵ҷԸһҪ
˵⣬ӢһտЦ㲻δķҼҿɣ
տһ죬ȻӦZ߷·ߣӢӢֿѣһֱΪ֮䲻ʹĻ̹ʵҲûʲô
ZƼZҲݷһ¿òڣ룬ûȥĵĴ㣬ΣҾһʣûܣʵZҲʡ
ӢЦˣһȻĿĶ
˵⣬ӢȻáҡõòףտæͣǸ㿪Цɱ
տҡͷֻZ飬Ҳ㡢ƭ㣬ԸЩԺҲ˵ˡ
ӢоտЩã֪ԼղſЦͷˣǸȻ㰴סտ֣Ͽҵ˵֪㲻ƭңҲĺ⣬飬ȷʵȥıְ뷨һᾡٳɴ¡
տݸһЦʵZҲд־ˣͿһҲң񺺼ҽɽҵϣл̸һ̸־ͬϣôһܶ£
ţ˵Ҳеȷ̽һ£Ըȥģòˡ
˶һۣͨЦ
ʱſѾˣһӣ˵ҪݷصһŴ
ûڼ𣿡
˵ˣ˵Ѵתˡ
Ӣ֣ӹֻдŽ½տҲǰһۣסˣô
ʶ
տͷ常ҵĹɣȥȥùüһΣڽΪ٣ôˣ
ӢҪȻȥһˡ
벻
տ½Թ½ҹƲռңʼչڻ½ڶֱֳ֮мһˣֳʩҲǡ
ʱտҲûаʶϲԥܾ˺档
ӢΣֻÿ첽ȥˣڴſһĸߴˡ
Ӣһ񣬡ǿ֮޻ϣʿ½
½æʩ񣬡½½ݷÿ
ӢǸȻܱǸҷȥ˰δ飬½߿ˡ
Ӣſں½ѣȴûаݵ˼һԣôòӢӦ½С
ȥأֻŮˣ£п;Ͳڣⲻòһ˵ľ
½տԶݣôտϣտǰ£½Ҳ޷ȻտԸ飬ôӢûбҪˡ
½ʲôҷҿת档
½ȡһţʸӢЦûʲô£ǿת
л½Ӣӹš
½ʩһ񣬸ǶȥӢһֱĿԶŻ˷䣬ЦԭǴдһţ½
ʱӺȻŮһæңҲ˲Ὥ֮¡
ֳ誣νʷдһȻȰֵΪЧ½ȰȰڼУʧ顣
磬¹ԺZͬԺϢ¡УԺźÿһ˶ȻĶ
ÿһʯסǧǮҪֻ֪ÿʿÿסǮĲźǮṩլÿ˿ɵĶ
Ϣٲһʯ̶¡Ȼ󲨣ʿ˶¹ԺϢ
֤ܿʵϢʵԿԵķʽհѧ֮ˣ۹ΨǾ٣Ϣܿھ۾¡еʿѸٴ䡰۹ΨǾ١˸ָ˴ϣ
ܿ죬һϢִ¡¡
ʱѳΪʿٮٮߣڱʿձʱ̣ȴڽͻ𣬳ZϯĻţıʿǸпĽ
һ޴İڱʿǰʹĳ˺ܶ౱ʿʥء
Ժƣļʱһʱ¡мǧˡ


211 Բ
裴Ҵ߹һȣ鲻̫ãһ磬ҵȺ͵壬ǾʵȨĸ߹١
ϣҲܸԼڽ֮ȫЭʧǣ˶ίؾܾҪȰΪ£֡
˵øֱӣûһȵܣԶZ޲
֮ǰָڹ˽룬òʮգȫZϲ˫ȵ⡣
һôԸZҶΪڹ˽𣬴ӶûͬҲû֧ʹƵ¡
֮ǰҲ뵽ֻû뵽ôأùԱǩZȨţɳļĸǩ⣬Աһûǩٱֲ֧̼ҵĹԱ
е˶ΪΪбԣ󲿷˶Ը˽
裾ɥ֮Ҳָֻ֮˵ƾ־ԸZԱǻһЩӡ
裿첽Ĺٷǰһͨ̾ʦˡ
ﴫƺеء
һٲĲûûаѲܲٵױŸô裴ʱһߣҪ׷췢֮£ZƾʲôѲдˣ
ܲٵױŸı˲裵̬һҹδߣǲܲźͲ̼ҵδ
ʱбڲԵòôҪˣкܲϾʮ꣬˱֮⣬϶еԽ
߽䣬ֻ飬Zǰ쿴Ͳ̫Ծ컯ױΣݹӣٴһĹۣڵס˺͡
ҲΪݾ񶼲֪仯ֻ֪飬Zҹݷòзܡ
ǰ£һ񣬡裰ݼ
Ҫ˵һ䣬Գںھ֮䣬¼ҲԳƳڶСҲǳƳֻǶԺǿȨƺŽΪרá
Щ֣裺а񣬽ôô
һת뵽˲֮£磬Ѿϸı棬֪ԭίZȻò֮ȡȻǴòвʹΪջ
ʦö
ָʹ˸ɫ⣬ȥֹˡ
裱㼱͵ոһϢZһȥ¹ԺҪڽ˰콭ԺԸջʿȥġ
£
е㲻ţʲô˲𣿡
ˣZԺǽڣ£ʿ壬ҰĲ³ɹʵȻǣԼ̸¹ԺֹǵĻΪ
Ŀ˼Ƭ̣ҡҡͷҪڽİѧɹûʣʲôֹǿи£һʱֹͣҵȻӰ죬˾ģڽİԺֻҪϢ龣ݣֹסʿǱ𣿡
һʱε¹ԺȻܴӰ죬ʿеӦ¹Ժ˳Ӱ˰ԺҲļ˲š
ҡҡͷӵ¹СȻӦȻԼĿǣӼȻһʱ¹Ժ
ʱͷԺѣµĹؼZѧ¹ԺҪ⣬ΪºӼҷĿòʧ
Ҫ޷ֹ£ǾݴЩʿĴݲѣ첻
ZĿĲļĻţҲʲô̫֮£ϾλߣҲȷʵҪĻš
ûֱļĻţǽڰԺҲǸԼӣ֪²Ǻġ
ЩɥϣȴûʲôӦƺ²עòΪʧ
ֿһ۲裣˻⣬ѻת֪֮֮ZΪҹȻףҲˡڻ׷µʱ򣬾ʦ⣿
⣡
裵Ѿƽ˼ҲָȻʶǽԺǲб̬ȶҪµҲǲ֮
òЩֵ֣սȨ֮£һ̣ô
뵽ZвЩһʲôѱZУŻôѱʲô
ãǻ˵ԭ򣬡ϴν֮ܣʿӻءʿҲвʿ²ҺͭZ̸ֶս⣬ңһǧİʮˣʦ˼𣿡
Щȣָڽĵʧܣѵָ̻˳̬һĥ˼˵ЩսѾУ
ûеҲ֪˵һ㣬ںͽӴҲнսп˫Ѿսʦǧİ˰漰ټͥô޶ԡ
˵εس̾һѱȷʵΪ֮ʹZֺޣ޿κΡ
֮⣬д󼱣ãZ̲ĵóѣֲ¶ôܲٽ
Ҳһҹδߣ˼ѾӦ֮ߣϾǾݵľʦʮָ꣬ƣ֪Ҫ
˫üŭսôش飬Ȼƹʲô˼ZԴݺͽ̸Լʲôˣ
裵ŭʹģ֮£ZȻԺͽ̸Уһ߿ΪԼǾ
ҧأĿ˸ɱ裷ǳ˽֪ɻʲô
ɻľݼ̳Ȩ䣬£ݼ̳Ȩ֮ôܲٽĵһˡ
̳Ȩ֮˵裺ϵܣ˵ġ
Цһּ¿ԿZıѾǽģǾݣڽ֮òȻôߣıȡݣҽǧսҪҲZ̲ġ
û˵裵Ļȴ˵ĿϣʵZֶӣܻܽ׿ƹܽҲǲԣܰסϴţڽ̬֮ȲǿӲ
ȴ⾣ݼ̳Ȩÿ£ҲоԼ̫ˣھݼ̳Ȩϣа㺬Zвӵ棬ԥZȨ
ֻڡٳò⣬裼Ŀ˸֪ѾԼ˵ˣС̽Zһ£һ㣬Zǲ̲ݵҰġ
û˵۾￪ʼ˸һ׽ɫ
һ·УԼٷȥΪ⣬ܲб֮е㲻֮ļ󣬵Ҳ⣬Ѿڸĳ̶˵
óѾڿˣؼʱҪʲô
ߵٷſڣȴԼĳӲݣЩһʲô£
ݿ˸ףæǰףҸոյõһϢ
裿һԱߵʿ˵ɣ
߽ٷ裸£ݱȲո˵ѾZԼñ䡣
ĸܣ̽𣿡
ǣ˵磬У䡣
۾ŭʲôʱģΪβ
Ϊ²Ҫİɣ
ƨ
ƿڴٰZ£𺦵ĻҲ̼ҵΪԼǵգͿԺZ𣿡
裱˼̽УƸΪʦָбܣԼҪZ䣬һ㲻˼
ԽԽպޣ裵Ըӣȥת˵ҵ׼Z䣬һУؽܵϳͣ
ݴҴˣǿԼ侲ٿǴ£˼תصϣϸϸ˼
Z˲֮²⣬Դ콭Ժ֮Ҳ⣬Z뽭⣬һŭǲǿԴ֣ʹìܱ


212 ǽж
ZʱַպȻ꣬ʱڣ˿׷ףʮ㣬ʱ緹ʱ֣Z߰ƹݣƹݣƹݵ֭ӡ
ƹݵһ¡æʮƱŲմأе˻ˡ
ZߵſڣһƱӭЦԭǭZӣӭС꣬Z٣С԰
ZĹά֮һ۱Ƽľƹݣüͷһ壬λ𣿡
ƱҲ¶ɫȥѯһ£ֻЦ¥һѾԤƿ˲Zðɣ
첻ǺտһZͲôֱӴ¸Ʊ˾ƹݡ
ǸսţʿҲھƹݺŻͣſˣѾǷ
ƹ쳣¥ȴһӰ

ƱZңﲼõţһʵϸİ磬ϵȽ˿ľ齣ǽϹֻе߶ϵȾ֮
ZվǽǰǽϹҵһɽͼʹ˵ɽգZоһ˿ĸлʱո̤ӭδ֪ãȻڡ
Z̾˿ʱúܿ죬һȥˡ
ƱĵͷZ˼ZӣɣҪʲôܷԸ
ZͷЦƲ˶а˾ŸˣҪ㣬֮ʲôģƿ
ZԺ򣬾ƲϾ
ʿ˵ԺȾƣһüŪֲۣ֧ZЦҪսڼҾͱˣҪϼǸմմ⡣
մ⣡մ⣡ʿһϲޣƬ̽һ齼
Zһ£ִææµµһֱûֹͣʵеЩƣˣҪ侲úÿһ£һôߣ
Ŀһȡĵ棬ļһ˲š
ļ˲űȽ˳ֻҪӵ¹¹Ժϰæⲻ󣬹ؼǽĵ̸С
ĳ̸̬ȻǿӲȴᶨ䵱Լᵽǧսʱ̬ˡ
ʹZһŶ裬ZҲ֪ڲϵı仯֮У̬ȣδؾͻò
ţ洫һԤķ䣬ôøˣȥƹ
ϢŭСȥȥ
ȥУϳ
ݺݺ࣬ƺŮˣZ΢΢һѵλף
ʱš飡һ߿ˣſڳ׳ִӦǴ˼ҵӶ
վŻĹ󸾣ԴϵȳгȹŲҡ޼鱦ΣֱϹŽˣԶԶѾߴӵ
¥ݿڴٵĽŲƹͷʩ񣬡λˣ¥кλӣܷСһӣ
У
һ˶ݺݵԤΪʲôҪλȥ¥
һҲƹǺͿˣʲôݣȻҪڶ¥Ĺͷ¶棬ŭô
ʱһḾ˺Ȼλ㣬ǻȥɣˡ
Zе죬˳һۿ˵ˣҲЩסȻǲ楡
ֻѾǳɻ鸾˴磬ͷɸ٣ͷ¶Ϳһ㱡ۣ֬۾һ˵ĳ
ZæȭЦԭǲ̡ٷˣʧˡ
楽ǰƹݺȾòͣȴû뵽λӱռˣڷŭʱ楺ȻZʹжʱ뿴㼱Ҫߣû뵽ZҲϳ
Σֻһ񣬡Zӣþòˡ
ԱҲһȣԭλپǺպZ˵۾ӿЦ⣬ԭǭZӣղеˡ
ԷôZҲ˼ȥͷʿǵȥ¥
߰ʿһһZ֣ٷˣλɣȥ¥ò͡
˿䣬ңȴһֱͷʼûпZһۣҲûдкʶһ㣬߽˷䡣
ZıӰȻ죬ĺʹǰȫһûһΪ˸ı仯ףЩػѵζܡ
ZžƱ¥¥ݣȴÿ½¥ݿӭнһȣ漴Ц½ʩԭZȵһ
ZҲļЦеöһˣ½ֺһˮơ
ܺͭZӹҵҡ
ǲݣ
˵Цһλȥʱ¥ԵļЩȣ⼸˱Ǳ極ļҽʶZû뵽Ȼǰһɫ
һݸվڽZλԱߵһλغȾƣȴñֱZ½̸ȫС
鷿ͻһжԴӻ佫ܲٵױŽ裣˱˹ͬߡ
ȫ֧жϣZ̬ҡڲҪ̵ʹŻĶԸZZȻ־ܣôһսѱ⣬ǲةҪĽܾ˺СĴ¾ݡ
΢΢̾Ҳɵڲܾѹ˽ǵɣɰѽĸZҲսսֻһܣǾʣֵΪᾣ֮սԬֵһ
˵ʣ䵹һ£æʵңѾˣڵǻױʲôԭ򣿡
裳һµ˵ʵҲ仯ǳͻȻǴӽ괺쿪ʼѸ˥ϣе㻳жû֤ݡ
ǲ̷û˵𣿡
ҡҡͷһֱرܣ֪ʲô˵֪˶̸ܻã
ʱȤ׷ʵΪܻã
˵Ҹ˹ƣꡣ
˵ŻмҶ棬ү׺ˣ˵Ҫ
һôˣѵŮæ
Ƭ̣һӿ첽˽ƹݸӣ׺ᣬԭǲ裵ҽǲ̼Ĺ¶СԲ̼Ĺǳܸɡ
楼޸裱һͬͶרŸ𱣻楡
Ͳ楺ȥ¥ƣڶ¥ȴпZ½
һֺıܣ׺ǵĶԻбҪ裻㱨
׺£½ͼֻٷȥƹݣȴһ¾бҪү㱨
裷ǳ׺ᣬ˵׺ĸ׺ŮȥңǱŮʵĳ̶ֳҲǼ
裵ͷ㷢ʲô˵
ƹZһˣ¾͹ԱֺZһȾƵ˾ȻǽĹԱ½
½
סˣȻ֪½Ǻˣԭ®̫½֮ӣĲӣȨΪ٣ô׷ʵʲô
̸½˵йݣҪϻȥȥͣû̸ʲôܣоǺϤʱЦ
ҲЩԾȨȻҲֽ½ĿĶѵΪZ
üͷһţڷⲽȨǲʹݣΪʲôݷһ㲻֪£ѵֻݷZΪZǾݡ
裵ĽŲͣסˣԺȻһ󵨶ֺݶļƲߣƲߣɲܲٽԼʹ
ʱҲ뵽ͬĶƣЦΪβ½أǴZ
ЦӢֶͬȻ뵽һȥˡ
һְ׺䣬׺ͷүģְһףүʧ


213 Сñ
楺ɻ󣬱סլһԺνԺռĶʵϾһĸи
楲ûкɷסһҪҪ̿๥Լȥ鷿סƽѼһ棬楼ؿշ
ȻǵĻ˴ţʵϣɻһǾûԲҪӣ˵𣬱˵ɷôôãʡ
һжùò̷˲ݣղ̷˵İŻһ㱨Ҳղ̷˵ʱ̷̽˻ᰵͨ籨ţ̸ٿ飬޶ྴ顣
楶ĬĬţɻǰһСΪԼˣɻŽŮûз޶㵱ϻʺҲҸ
һжѾˣֻýԼˣڻںжȹһһµҹ
кܷZйһ˿Ī㺣ͷûпZһۣԺȴܻḡֳZǸߴǿ׳ģӦԼɷ򣬿ǡ
̾˿ֻʧȥŻʲô
鷿ҲһԺʱԺʮְϸϸܵĶСԺ⼸æµ׵ٳڼҡ
һӰɡ߽СԺ楺Ҳֻй̽ʱŻװһװ򳪸Ķ
ɷ˵˵㲻߽İСԺ̨ףɡͷ˿ڣʵ𣿡
ڰ쳣û˻Ӧûˣ߽ãӣһԷһ鷿һҩֻȥ鷿ҩ
Ȼڣ楱׼ȥʱȴзҩĴûйأ紵ϸϸܵ˿Ʈ˽ȥæǰƿҩţһɵҩζ
νҩʵûжҩտյֻмСϰڷżֻҩ䣬Ǿҽרҩ
楽ݹ˴ӣȴطֽű߻һֻɫСҩ䣬ڳ棬Ӧɴסɴᣱ紵¶˺ɫҩ䡣
Щֻ֣ҩôɴᣱҩϣֻҩڳŽɫУϷһֻĴָİ״СҩƿڷŵĺۼӦֻҩƿֻѾˡ
ʰҩƿ͸ϸҩƿ͸Կ浭ɫҩҺȻһ𣺡ڸʲô
ŵһ£ƿӴе䣬ڵˤ÷飬ƿһֵɫҺ壬Ѹש죬һͷֻ֪ʲôʱſڣ۾ɵѪ죬ֱضƬ
ʧִҩƿھΣæǸɣԲҲСģ
ʱؿҩƿѻ٣ҩˮש죬вȻŭ˲Ұޣ־һǺݺݵĶ⣬òתðǣˤڵء
ȴưոݣ־סͷ˲極ʹУȥߵſڣþӳҩ״ԶԶģ׼ٽһ
ڵϣ£߷߽ѹѾõĿʹʧʹ
վбȥܿԶˣԶûһ˿
ŹϣСѰשҺ壬ܹܲλһĩʧˣʲôûйεƿҩȫˡ
޵ҧгݣƿڴ˻Ҵ£
Z뿪һ˳˴˺ˮʱԽԽ󣬺͸·Ϯʿѵû
ɴտʿ׷׷ʱԱߺȻ˴󺰣ֶ
ZһͷֻԱߵһҴϣʮӻһӣɫۣͷɫСñһ߳ƮȻأԽ
Zϲ˵⼸Խ׼ȥݷԽû뵽Ȼڷͷˡ
Zæ첽ǰʩZμṫ
Խ΢΢һЦҸղȥ㣬˵һȥ¡УźҪظû뵽ˣɰ
Z˵ԽȻȥݷԼижǸȻ֪ṫҪ첻ȥ¡УһȺ򡣡
ԽǺһЦʵͻյĶ࣬ôڸУҿǲȫֶ޹ء
һָЦҵֶϴһҲϴȵůůӡ
ǾͶлṫˣ
Zµ˴󴬣ȥϢ쵽ԽĴڣ࣬һ̿ů紺ԽһСǰЦһ֣
Z£һӽ˲裬ԽЦֶȥ¡пͣ
ZаĴָȻϵһӱµԼͼҲϣͷ˵ҴһԺаѧʶߣԽȥ¹ԺӹЭ
Z͵СϷȻԽҲ˵ƣµʵӵ¹Ӧ񣿡
Ӧˣ쳤ʷҺ¹ԺһǰѾߡ
쳤ʷʹԽüͷ΢΢һ壬һڲ裬ĳֶڲɣͽĵĴ󲿷鶼òΩһʧˣҽһҪ˵һ˵
ZȻǷṭָ̇
˵ľԱһ£ǿΪշΪةΪʷ⻹쫑ЩõȨȴԽ޴ˡ
Ȼ⣬üȳʵʹϣĽŭҲúܶø߹Ϊ֮УΥ˹ٳ㽫ӹܾݲֶҵ˼𣿡
ZĬĬͷԽ˼ԼһˣҪ澣߹٣ȷʵϵӹܾݡ
ԽָûдʵҲʾ⣬ʱûȥȷʵò̫ףе̫żˣϵ
Zһ̾ԼĲףṫ˵òȷʵǲܣûпǵٵĸܡ
ԽͷЦʵҶ֪ʢûоϵĹԱЩ鿼ǲҲżȻһʧȻһʱҲɴ˶ƫֻҪȡѵԺҪٷˡ
ԽĻZȷʵҪһٳϵĹԱܶûɣȽϳ嶯ôһԱԼôھȨУͲʧݣܻ档
ԽܸԼȻòǾݵĵôҲȥģZһʱ˼
ԽҲŸZƼϵĸԱЦеһһ飬ϣֶܹýȥ
ֱԣ
֪ZԽĳƺṫĳ壬һֶΡ
Խ˼Ƭ̣κڲķìܣ֮˭Ե˭ӦһЭֶϣѧЭǶ㲮ԽԲܲٶãһҲ棬˶Լ棬²ֹһˣѧЭͶ˴֮
ZĬĬԽ֮ǽԣܽˡ


214 Ѳ
ջصУZõһϢҹˡ
ʵ￴ռңһռÿľ޶ϹǮһ棬ֲռҵĸܣǿռҰŮտ׸Ϊ檣ռǿҲжʮϹ
һϹжϣܵ˾޴ǮѹΪڣ밲ռؾ棬һ٣صռΪϯ
Ӧ˵ռҵ̬Z֮УռϹǮھʮҪоøˣĮռң֮¡
֮УZǸоЩϾռҶͬҪ
Zûԥ̽ãҵҴӣռҵĵڶҪݵ⣬𽭶⡣
ռ٣ռҼΰݷǼʤҼأһΣҾôΪռҴҲľ֮
һΣռҲֻΪZĸӹĻͲü棬һҪʾռҵĵ͵
ҲǸո緹׼С˯Ƭ̣ʱ⴫ZҪϢ𣿡
æӭ˳ʩЦôˣ
ȻZտĳƺһ壬ȴ֪ܲôԡ塱Ծӡ
еͶ̸̸
ͷ˵ɣ
Zգ£˱Ȳ裬Цʲô£ֱ˵
ZЦЦ̸̸ռΰ֮¡
Zûǰ֮£֪ZʱȻʹйء
Z˵ȥȡһݾƸZдȥü棬ҲȥһȾѡ
Zϸ˿ϵЦҲʧˣһµ̹ʵ˵ռҰʵҺ̸еһؼ
ܲɣʱռҲѽţ죬רһȥü棬Ҳɴ˿Կռҵӡ
˵ͷռÿݾ޶ǮҲֹһ˵ռǾݵÿٳռҶϼα֪ռҶҪ
һ£ֵʱҲ̸ռһȫϹӵ֮Уΰ٣ռҾᵥ£ڹΪĺ١
νĺپǻڰZ֣ڵλ֮ڰдšĳĳ¹ءȵȣһλϸߵԼ
ռұȻӣһǱ͵ںٰϾͻдϡɣ˾¡ԱʾռҺZĹϵ
˵Zռҵ̬ȣôջռҾᱳ
Z˵ͷȻռôôͲٶ˵ˣЦȻҪϢҾͲˡ
ZصԼ䣬ҲС˯Ƭ̣ʱһʿ˾ة
ŮҲǾᵳǸɣǰ괦ūһϸZٷٵūΪһȽΪ®ֱŹٸԭְ
ϣZһֱǸ֮飬ʱݷԼZæӦã
˵־òףӭ˳⣬ЦеظֶţھΪٶ꣬ۺټŮھݹٳԵãھϵУᵳԽͷѡ
ةõˣZ첽˳ЦŹ
һЦZæһŴţǱǸ
ة̫ˣ
ZЦһ֣
룡
Z˹ã˷ֱһʿ˲裬˺Ѽ䣬ֹάZĴʤԶһת㽥˽⡣
ZӷЩ𣿡
Zͷȥϵ߰ʮˣҲе֣ôͻȻ˲ϣ𣿡

̾˿ҲԼжˣô鶼ûжļ󣬺ҽ˵ʱ͹࣬˲˹ʮЩ̱¶һͣҲˡ
Z˼Ƭ̣ʵĻмꣿ
ָͷҽ˵꣬⻰ֻ˽¸˵ֻ֪Լ˵
ZĬˣʱֵھݸ߲Ļ̻̣ڵľݵδZӣҲһʵӿǡ
Züͷһ壬˵пΪã
ͷĿǰ̬ӣҲܹƫģʱʧ
Z뵽Լ˵Ļʵô˵𣿡
ЦһǸģҪһʲô谮üȥ鷿飬ߣ½괺գŪԹص
º˸浽ãְüŪʣͼӴһŭҲ϶ӵǰ;٣͸ﱸҲ׼
ZֻһͷʹĻͺѷˡ
ʱZһֻۣΪ̼֮ҵǾˣҺṫ飬ǿǷӣת֧֭Zӡ
ZЦҡҡͷôܣҲῼֶΪãҽǻ취Ťתӵƣȡʤ֮
̾˿ôıǮһ߻ᣬǶἫȡԶǣнǣǱĴ㣬ҺṫȫȡͬʱҲҪ֧֭Zӵλ
Zһ񣬡лةҿǣֻZѧǳ΢ֲӣ»Ṽǵ
Z˵ֵ꣬Z̫ԷƱˣZڽĴܽھǣݺ߲ܶԱϣǭZΪ֮Ǿùڵȴ£ݸ߹٣ΪӼ̳о֮»
˵ϿҵصؼҪӱ̬ȣڶֹ֧ӵĸ߹ٳһŶ裬Ҳҡ
Ӧ˵ĽZԽûк̸Ƿԥͬ⣬ȻԽѾ̸òӦٺйཻ
鲢Ժ̸Ƿһ飬黹Ե齻ĵĳ̶ȡ
ZҲһڻؾϾλߣȫ֧ԼZ棬ϵҲ뾡ȡ
˼Ƭ̣ZҲϿҵػӦȸлة֧֣¹شҺúÿǿǣһһĴ𸴡
ȻһЦǵȻӳ顣
ҹ鷿רעĻ㱨˵üͷһʵ˵ûȷ̬Ը֮λ᣿
龡ᵳֻԲ裶ԣǰûʲôϵ֮ؼǣŮԶίĸ֮¡
ڽ磬һҪ񽻸ȥ̽һZҰģҲûıᾣļƻǱݻZĹ̡
ҳϣû˿ZĻԭԭ˵һ飬ֻûἰʣһġ
ˣС̽оZ˺ܽȻûȷ̬ҲûȷֻܾҺ죬ǰ¶ģҿóȷʵΪлɳˣȷ̲ݵҰġ
ɫ࣬ͣѾZҰģȭͷˣ֪ж֪ôĻʣıȡԼӵĻҵ
һ̣ɱ


215 
л㱨ͬһʱ̣ḮԽֳĿǰľơ
岻ã󲿷ʱ䶼ס®լһ٣ҲҪھݾƸӣΪ棬ԽҲϣֳԼһ֮
͵ܿ϶ΪӵĿԲ𣿡ʵŮΪӣԼӰܴ
Խ̾˿֪Ӳʱϣְܻȴܾˣһף٣ΪӣȻʸûУɴ˿ɼĵλǣа˳ɰգ׼Ϊӡ
Ĭˣһˣô죿
Ұֳԭ򡣡
ԽЦЦ̹ʵ˵ӴZ֧֣ǾתZʧ
Ҳ͵ܵ뷨Ҳȫ֧֣ǡʲôϵЩʵ
ҺZ̸ָƣûһĹٳָ㣬ʹ˲ٴԡ
Խ˵⣬ڴֳȥȻֵܵ˼˵ȥZ
Խ˵ͷҶԣ߶Ҷԣûбֳʵѡڹؼʱ֧ƾһȡΪ֮
˼ϢúͻȻûһ׼˼·㣬ǵѾһһϦ棬Ǹãİ档
üͷһ壬ʵ͵ûУܲٻжû£Zǿɣ֧ǷǼ棿
ԽЦҵȻǹ֧Zᾣֹ̼֮λ֧ܣ໹꣬ڲܲٴ֮ǰݱضỻλ̼ҵȨǲѵĿʼһõһϢҲ֧Z
¶֮ɫЦҵϢ֧ͨZƺе㲻ϳҲ̫Ͻ棬ҵý֧ǶȡݵĹߡ
ֳֻ֪һ֪Բܾ£һϣ֮ΪᶨĿɣҵõȷϢȨڲɣսĵڶ³ʹɣͽ֮ɴ˿ɼZ̬ȣҸǳͬˡ
Խ˵˼ãȻӦˣȻ͵ţҿ͵ܵİȥZֻʲôȥģ
ԽֳӦдϲЦֳѾźãZڽĽһԺֳȥһԺɣ
Ķϸϸţֻǵҹ䣬˿˼ֺ⣬ʹðĺ䣬Ƿǣ϶壬ٿˡ
ƹݿʱ½ڴӾƹ˳ӽ½סڷǣҪ˴½е㲻ʤһͷ·ʼģæӲס
û£
ƿӣȻ첽·ԣŻ£һı
ʱһǺȻȻֹͣ˴˳Ѹӥ½Ӱڵأƴ˲䱻ҵ½ץͬʬһѸʧںڳҹ֮С
Ȼڽݲ׼˽ÿ嶼Լıͨİ취̼Ҳ⡣
̼ڽ˳ͽ䷿ʹΥ淸͵ͽʵϣνĳͽ䷿ǲ̼˽Σ»еΣרŵļҽء
ղڣںϸУһڰ˵Ļ»ʻ˲ϽݣϺ壬ûһͽ
һǰͣ£裺ͻȺʱһӰʩμ
ˣ
裿䣬ʵ
Ӱǲϼҽ׺ᣬץ½ڰУһڱѺڵΣֻǺȶ˾ƣеԺ
׺ֽһŹʸ˲裣ѵţȨдӵ¹ױš
製ӹſ˿ȻȨţŷ²ȨıʼҲ׺ץʱɱ˷𣿡
ûУӽԱɵǳɾ䡣
ʱһԵĻ̲ס岻ȿһš
Ƴһֶۣüһһ
һ죬аһҿˣ裴ţæǰ裴¿һ飬Ȩдӵ¹š
裲ŵݣֻȨдļƻҪ
ţ̲סЦź½ZӲһˡ
һҲҪ½ϲУ𣿡
裣е̬ɽ̬һ㣬Уξ˼֣Ͳ˵ҲͲôˣһ˿
һֳмһ˵Щʲô㣬´Ųţ½ͻԹԵͷҺ
仹һţһһ֣ȥ
һ˸Ų製˷լһ£Ҳ˽ȥ
ھͽ䷿ԼٲĽݲݳϣ̽ѵɱZڶαӣʮֽš
ıû֪޼˵֮˽½ˣҲõ
̽ԼZĲ࣬ʦ˵ZѾǹһִ֧ĳꪣʮĽҶֻʮ˶ʮζѾһȼ
ʦ̹ʵظ϶ZĶ֣бذܵ򣬵ǰԼı䲻ʧţ̽ͲһʧŵˣʮǰԼҲسŵ֪ذܣҲҪZһս
ʱ̽ѹZǼڲ´ϽZ䣬طѹղѹصѹУЩӢ̡
һ磬ҪҪZȡı䣬ֱ䣬Ҳ򲻹̽ûȻݲݳбս
̽Ӷʱɱڣһ·ʹûһһһľ׮ɣ̽𳤵űεľ׮ɰ̾˿ȥΣһôŬʼûнչ
磡
һٵĲ̼ӵܷɱ˷ܵ˵Ҳˡ
̽һѵǼԼ鷳̽ŵʵ
ȥͽ䷿ˡ
ò̽еˣȥͽ䷿ʲôȥѵڹʲôҪ
磬˵ץһˣ͹ڳͽ䷿ĵ˭Ҳ֪
̽ͷǲ𣿡
֮ԶԲݸȤΪһֱ鷳̽ݲڣôͲԼ
ûҵ˻䡣
䣡̽һ㶣֮ӻ䣿
ҿͼһһ˳ͽ䷿
̽ˣ䲻սʧǮѰһ䡣
ôȻͼһ𣬲̽ɻ󲻽⣬Բ̼ӵܵȥ
֪ԶһطǷֲˡ
̽ڰзɱȥ


216 
ڷǳĺˮϣʿڰϽصȴ˾Zĳ֣ǰZˮнһʱֻżȻˮϻ⣬ţ뺣Ӱ
һʿżǸţڷZѾȺʱˡ
ϸܣ쳣ҹˮҲȫʿǿüˮϲӿУˮƽˮȴļʹгġ
ZѾӦˮµİѧðѰΪ˷Ϯĵˣǽ밵ķѾ޴ÿһZ۵þƣȴܼΪ
ϰZһ⣬ΪӦı䣬ûаѲ̽ϣӦԼÿһζںԼսҲ⣬ʹõشʮһ﷽컭ꪣҲռ͸ºꪡ
ȻZʹõʮꪣʵϣһֱߣѾʹøʮ˫ˣֻǻǷ򣬵Ҫʹþʮһķ컭ꪣҪһ䵽ʱͻơ
һǰĲɣսһͻƵԤУԤиǿңصؽ컭ꪴߡ
İļӿ˷Ϯͷ·ǧͻΧZˮ»žʮһصķ컭ꪣİѾѵһʱѽƣ
ʱͻƵһѾĸоˣͷ·ʮһյƣؿһȥZе¾ʼһְȱϢ״ְ̬ȱ״̬УǱõ˼ķӡ
ϧѾֲ֧סˣǸͻƵ·ǰٲһ俪޵ĻֻժZ֪Լٲˮͻˮס
һꪣ̾Ϣһ˫ɿµĴʯ˫ַſꪣѸˮȥˮ棬ڴںʿ
Ȼ͵Ǳˮף컭ꪣһһˮ򰶱ȥͻֻһ֮ңȴһ
νġͻơʵϾһֽǱ̶Ḷ́ǱһδαǱͻһֳ̬ͻƾ䵽ʱһ
ZѾͻƵľ飬û̫ɥ֪ԼѾʮŲ˼ʵĻһʱȥͻƲǿ󣬶һˮɡ
Zӽ߳ʿһƬӭúʵϸ鲼ס壬ʿ컭ꪽ˹ȥ
ʲô£ZһʿֹƺҪ㱨ʲô
ʿæǰ˾˵Ⱥжʱ
˭
˾һղ̵ľ٣̽
Zа⣬ôˣѵıʲôʲɡ
ֻһ𣿡Zʵ
ǣֻһˡ
Zһ㻹ҪʱԻָȻ̽ڵʲôҪ£ZͣѸٴ·򷮳Ƕȥ
̽ѾȺZʱˣڿⲽأĺìܣ֪ԼZǷǣǷ𺦵棬ͻȥʱǰ˵һ仰ȴˡ
Zɣ
仰ʹ̽˰Z뷨Ȼǰ̽ҪZȹһνһZ£Ǵα䣬ʹ̽Zһϧ֮С
Zڲɣܽʹ̽жZǳ˾壬һ䣬ԣһҡ
һ棬̽Ƹ֮ͽΪֱһֱ߼ĳЩΪΪ֧ϧ楼޸һõˣ̽Ϊ
һΣ׼ݺZ̽Ҳ޿̣ҹZţô˵Ѽ֮£ҪһȫķܰZҲ𺦼档
ڲ̽ڿⲽʱ´һŲ漴ZˬʵЦ׼ѱô
̽һתֻZ첽ϴãæǰ񣬡˾ôţʵҪ¡
Z΢΢ͷһ֣˵
ZЦݵעŲ̽ôҲ벻̽ʲôҪ֮¡
̽Ƭ̵ҽ˻䡣
ȷʵһZȤ飬һֱܹע䣬֪һڰĶߣʱԼʱܳݺҧһڡ
￴˻䣿Z׷ʵ
̽ҡҡͷЩҲܶ˵¹ؼ棬˾ֻҪ֪һ㣬ھҪݺ㣬ƺѾץİѱҪģ
Z˵ͷ̽Ȼû˵һ¹ؼ棬㰵ʾԼͲйˣӦ˵ҲZ֮УϾŹͬĵˣϡ
ZЦЦֵѴ˸ղǾ仰ֻʲôԸ𣿡
̽ͷ˼Ƭ̣ҲоԼṩ鱨̫٣԰Zһҧ˵ڲϽݳͽ䷿ĵһˣ˭Ҳ֪ǻԸĹؼ
˵⣬̽ʩ񣬡ֻ˵ôࡣ
Zһ񣬳Ͽҵ˵лּʱţZм
̽ҡҡͷȻһЦ˾ȷǵҲѣҾ˾һսʿԾౡ֮˾أ̽ˣ
̽˿֮£ZҲûᣬǶﶼףɱصĵڣıܿܽ޷ˡ
̽ˣZվڴſڣעŲ̽ӰԶ˳˼ҪôݺԼץסԼʲôѱ
˿ɫʱպûжãĳŻûйأұҪȥ
ʱZʮʿڲϽǰϽݴŹرţZһʿʹɫʿ⣬ǰȥš
ΣӦʲôˣ
֮ǰӳͽ䷿ķ쿪ţ
š֨£һˣһ̽ͷûзӦһѺսĲӣŵ߼Ҫε
ʿһѾס½󣬡˵ͽ䷿
սսһָʿһѣȥ
Z˽ݣͽ䷿ȥͽ䷿һռһĶĽһɽ
߽˴ţһƬһʿȼѣҲſĽṹ߹ţŽãڱָһСӡ
ÿǰװȻÿһӾһСηֻЩηտյһˡ
Zŷ
ŷսսһָ䣬Ҳˣһţ˸ߵǰȴһŻܳһ߷ɱȥ
ʿٱϣڵأŵô󺰣ɱң޹ء
ʿѺ˻ŵͨZǰͷС޹ء
Zһָ㣬Ѻʲôˣ
ǡǽʹ½ڰʱǰߣˡ


217 ֶ
Zʧ뿪ͬһʱ̣ϵһլںȻ죬ʿլΧס治ϴͲҽʱʿ̧űɱߵʬ
裱վլǰϴŵЦݣլʱָΪ̽סǽץ̽½ЩɱӣȻǴӲ̼ҵ
͵ֶζԲ裶ԣǼ죬һѰ׵ûκ
ʱʿ½˳ó½òᣬϢ΢
ʿǰʦ˷ңֵֺһ㣬ûɱ
裵ͷʣѵʲô
һʿһֻϣƷ
裷˷Ӱҵһţ۾˸βס֮ɫ
ߣ
Цһ֣ȥ
ʱѵʱҲϰ˵㣬ܶ˼Ҷ˯ϰϡ٣ʿѺ˵½첽
½ߣѹ͹ԹԵ˵Ļɥ֮ء
½Ѿ͵̾˿һԲ
һ첽ߵǰѶֵתҪ
ʱԼ鷿ڣոյõϢլʧȥʱ̾ʦˣ˵н֮Ҫ
һѵͳʧ֮йأ
ʱ裴Ҵ߽鷿˵΢յõٱЯڳһլڣ΢ȥץû뵽Ȼץ̽ӡ
һʱûзӦʵʲô̽ӣ
ǽ½΢ʶˡ
˵ֽ꣬һųʸЯ֮ţȨױš
ӹƳһۣƤдţ½̫ء
ȷʵȨıʼʶֻ⽭̫ǺˣһתȻ׹ν̫أZһŭȻ
Ƥȡſһ飬ȷʵȨдZױţ滹ӡϣҺͺãܲ٣ŵĺ벿֣Ȩĵǡ
˲鮣ܾ迿֮Ϊ֮ǽ֮ΩսĿԶɿܲ٣ȨŹд־Ϊ֮²ȨҲ
ԸȫӵǾ֮λƾ֮ɽƲ
빫ؽģǲʹڽϸ̸ˣȨΣ
մţƤ˽ɫǿҵķŭɱǣ̲סƿڴӰң
аϲֳȴ½ԺңˣϢѾ΢ˣܷ΢ȥ˵
סŭߵſڣԺﱻʿŵ½ͷϢ΢
̧
һʿץס½ͷ̧ʿѴǰ½ӣͷȻǸϯ仳ٵ½ɣǰһΡ
ȥ˵Ҫ˺ʶ丸½Ȼǹ֮ӣҲ̫Ű
ʿ½ȥаϲû½Ǿͱȫ˴£֪Z뽭йı֮λβ֮¡
΢ԸʱZץ
ͷŰɫհΣҡҡͷٿǿǣ
裴󼱣æ
˵꣬ڰ֣ȥɣеƣˡ
ǣ΢ˡ
ΣֻȥԺʱֻ˿ôҶɳɳɳ졣
ڷⲽȴ̽Z֮£ֱZкͶ⹴ᡢıȡݵĳţȻ˸о̫һ㣬ģֻ㲣ƣ
ã̾ϢһZң
裴º½Ҵ뿪ڴԣһѾֳһţڽصȺš
ʱѾԶԶ߽ҪӭȥȻӰ֣һס죬Ͻ˺ڰ֮С
Ѿеźܿϣٷ˵Ѿ׼Ž̾ʦ½ػ񡣡
ɵò
һһǧǮȥ˷ɣ
лӣ
мȥˣаˣȻ͵͵Ÿң
˺ţҴҿһ飬жʱһ楾ȻᵽһֵҩƿҩҪΪֹ
ʵǲ˵ʵУͷ·һӽҿһǾ̣Ƿŭ
ˣҪúýѵɣ
ҧгݣǽϳ˳ȥɥʧ֮ʹĽŤ̬ˣڰͶ񶾡
Zչ˺ˮһ˸յǣҪ֮ʱһԶżʿԶԶ󺰵Zߣ
ZעżʿΪ֮ˣƺʱǳǰסս󺰣мҪӣ빫ȥ
Zڶ̶ڵڶȥݼһȥݼһټ
̽˵ĻƺץİѱҹټʹZб쳣衣
ʱһĸʿǰ˾»ΣգƲȥ
Z˼Ƭ̣Ȼ֪зգӦǲ½ܸͽᣬ½ʣҸɲȥʵͽᣬӶò裵óѡ
һ£ʹϲҵıݵļƻҲΪӰ
ȨףZǾȥҲ׼̷סڰϸףȷ˽ⶾ֮ҩ
ͬʱZʿӦְҴͷǰȺŴŶʮʿ漸ȥ
鷿⻯ױסĲ̬֮ЦݣԵ쳣кͰ
ǺǣһģӰϢɣ
ZһֶֻǵӰ첮Ϣ
޷
ЦеС˯Ƭ̣ܺãɣ
ֶ£ʯһĴ󺺲վ󣬾ͷ·׾ӵʦƷ׳ó棬ȴûа
ԸZһȲ裬ڵĲˮǺ䶬ҹ֮ZǿסԼɿʵֻװģض촽
ʱ쳣裬ϵģʹ뵽˾綾ȷ˽ⶾ֮ҩǺСġ
ƺûע⵽ZȲ٣˵ˣҲװûпʱЦݺγһּװ
ֶӦʮ˰ɣ
ֶպ󣬾ʮˡ
ʮ꣬ǽҵ䣬ﲮҲʮȻҲϲˣҲòй֮
ZĬ˵ȥоҪ˵ˣһת̾ϢҽȻ뵽ĸףҵ׵ܣֻһѪ䣬չ˺㣬Zбַ񣿡
ֶ֪񡭡йˡ
Z˵֣Ҳ֪ʱһֻش
ͷƬ̣ȻЦˣ㸸Ǹһ֣ããˣгãZҸһְɣ


218 Σͻ
ZǷһɲ
Цŵ˵ͷ˼Ƭ̵㸸ʵⲻಡ游ŸΪ죬
ͣһЦǸΨһѪΪһ֧Ҹһ֣죬мҵҲи׵ZϣãΪֹǼֵܾȻûһﱲ̫ҽˡ
죬죡
Zа⣬е㲻ţ뵽̫ӣã죬ҲӰȻѾҲܾæл֣
غҿˣҷ֮¡
ǺһЦˮȴֲˮȻ˿δһ׹аջʣȻô衣
ȴ˿¶ɫ꣬ʼ⣬̾˿˵ƫ٣Ҳò̸һ̸ˣһ㴫ţȢʤ֮ŮΪޣд£
Zͷȷд£
ZѾ׼ȴıŭˣϵǣȴƽ˼Ƭ̣ռҿˣZȴҵֶǻŵ֮㿼ǹ𣿡
ZȻҲǹƽشܲٷ޶ϡޱҲδݣ֮Ҳ֮ŮδֶΪжҵǿܽαӣ
˵⣬еһռۺĲ
ûзŭʵѾȢΪޣ
Ѿ
˵ͷ֪ϲȢ֮Ů㲻ϣƫҪȢ֮ŮҲգ֪Ϊ٣ҴϳΪ̫أʤΪةΣ
Z˼ûȡԼģͬʱúⰡ
Z̲סЦҲ˵ܹܹܲ£һصסزסZֻҪˡ
ҪķԼڧ֮õǺܺãԼĻҪ
Zͷû̴Ӧ֪ԼȻܾ߲ӦˣͻΪ̫أĲ£ͬҲ߲ô죿
ʱZȻ˵΢ܼĽŲѾ鷿ŰΧZ̧ͷһЦеʧαЦݺ˸һεɱ
Zת÷ɿ죬Ψһ취Ю뿪ǣһĲҲТͻʵǰ;Ҳȫٵ뿪
ھվԣǵģԣղŻѾһһңվ࣬ûκλᡣ
˫ʯ۾ȻаݺݶֻҪжھͻ̷ɽһס
ˮѾʪ͸Zĺ󱳣һθе޼ƿʩʱ洫һŮӾֵĽкңң
ǲ極ZҲˣͷ··ǰ⿪һţZ
楺ȻǷ֣ſң
š飡һײˣ極ײײôӲ鷿ֻҪɱʹо֣һг鷿
ۿҪZæһѷסɩģ
ʿҲ嵽ſڣûץס楣˽ʿϾ֮極֣һΣ֣Ҳסˣŭȵʲô£
楹ڵأޣһ仰˵дŸף߸Լ֮£ȴɷػ
ڸղţֽв׼κй¶֮£楷ɱ֮⣬ŵȡ
һŲɱҲ׷鷿ſڣһڽݺݵض楣Ůй¶ܣؽһ
ִݣӷŭҪʲôϳȥ
ZǰٿȻ֣ȻʧZһǰץסǿд϶½ȴŭ⣬磬Ҫʲôýв𣿿ҳȥ
סȥڲ֪зļ米ֻ磬ʱûзӦͷ챻Zˣ۵ƿڴ쵰ſңˣſң
ZüΪ΢ҽУһ㣡
ZɭɭʹеعζһZɱȻͷԼ档
ֿܶʿе׹ҪԸZȴҳZʣжʱ֣ͷ۰Ͱ͵ȥ
ʿ׷¶ˣؿŶӳZʣȴûһ˸ǰ
Ҳ׷䣬ֻZýڶӵĺ£Ŀɿڴּȴ޿κΡ
ʱZȣȴȥǣúÿͷİɣڣ⡣
Ҫ˵ĳѾƵĲϣĽиʹƤ˵ɣŵ͵ҧס촽˵һ仰
ZѸ뿪鷿ԺӣǰԺȥʱ̷ҲҪɱ極ϢŻȴӭZ
ô£ZýҶʲô
ZʱѾȥˣȵٶ˵һ䣬һɱ
˿ߣ
ֵ˳Ϊ׾ٴ󺰣Ю˶ӣ˿߿
̷ʶΣգŵɫ䣬һߡ
·һʶZп־쳣ZбɱսһȻ̱ڵأѾ߷
Zʱȴ˲ϲ̷ˣļ٣һΣվͶһ֣Ӳ첽ɱȥֻʹ̵Ŀ޺һ㣬һ㣬ѪҵĲѪˡ
ʱҲֽ·ûпڵϵӣ˫Ŀȼŭ𣬶ݺݵضZԶȥıӰ
ʱǰץüָʾ
ֻץסZԼУûɱĴ㣬˿̶ZУһҲˣֻ̾סҪ
ǿԶþӣڷء
쵰
Ȼŭ־һǶ⣬뺦Ҷ𣿡
תŭ鷿ȥ˼ͣסŲͷ£׼κй¶ȥ
Z˸ţãĶʮ»ڴŶǣȺ򣬼ZǳʿǷ׷Χǰ
˾ʲô£
Ҫʣ
ZƸʿǣߣ
ʿѸٽҲϣë̺ڸǣ˷׷Zżȥ
ʱһʱ֣Ƹܼ˿мϸСѩ̹ǣZѸٱ£ߺZټ뿪ҳȥ
ͷϵʿϳղýZ˳ǣҪˣչҲҪʾƣسʿǳ羴ZûΪ˳š
ZⱼȥZճǣ漴׷Ϊ׾ٶԳͷ󺰣Zȥˣ
ѳˣ
Щ˵ԿǷˣƿڴȴҳȥ
սͣ˺ˮԣZͷżѩ˿ܼϵı䣬ִ̹ǵıȴ޷ĵĺ⡣
ĵĺ⣬ƺҪĺжɱľòмϲԣپ֮ʱϲһͷ⡣
΢һ˼·Z̻ͷ̸ϸ¡УչӻΣ̷ؽġ
Ӧһһʿ¡зȥZֶһʿ̸ϻУֵܶϴ


219 
ĸʱ֣ѾͣˣƮ׷ѩĵһѩ٣տһʿĻѾ˺ˮ򷮳Ƿ
ϣĿһ˿βסĵǣѾ򵥸֮¡
Ҳ֪巢ʲô£ѽҹټأԼΪʵȵֻƬϢۺµһȻZˡ
ǰ˼⣬̸лûʽʼΪҴжⲻһļǵëͷСΪȻëͷСӡ
淢ʲôڼڼZ˽⵽ࡣ
տҲͬ˼ڲZΪμҪǻͬʱиһݵǡ
֮Ů֪սжթ飬ȨϣȨ⣬һѪɱ¾ZϾʮˣܺЩʵ
죬ͻӢһ죬ԵĽӢӣǣȲõɷȨϵİΣҲÿԼͺӵˣƽƽƽƽضȹһγһҸ
һ룬ӢɷֺγԸôƽƽضȹһȥУѰҳ˵Ļ
ԻӢƽҲֻʱ˵ףƽƽŮ˵һˣһֲʵ롣
ӹµ˵ǣƽΪտ߻ӢԸ޸ӹµ
տǲ¶һ˿ЦȻѡZǾӦýӦ뵽ȥıֻ˳ӦƣŬȥտ顣
ʱͣտ͸ȥҺĴ󴬣ǵˡ
һʿ˴󴬣Ҵ󴬿ʼԥءȻķʻȥ
ϴһʿҴҸϵZգڣZڷдţҴţվһԡ
Ƭ̣Zдһ֣Զһ飬īԸɣŽŷûá
ȰһŽһʿȥ¡¹ԺŽӵ¹˵Ժ֮һжˣڽϯԴ
ʿһ񣬴ҴȥˣZְѵڶź͵ŽһʿǾȰѽݣ˵ոսӵɣ鱨ұ̸ϻȥȻȥٵŽ
ű뿪˴գZŶЦһߵ̫æֻܶͨдֲˡ
˾Ҹղ˵ҲڴϣЩȵʵ
Zͷһ·ȥĻǻȥӹʵأֻУʲŻͶ
˾ӦҲ˽ʴˣܶʱ²ֶΣװ֪ϣǿж֣ǸôӦԣһ㵣ǵʵ
ҪдһŸֿܣгŵֻҪƽִｭģҲͻƽһ군ᾯʣʸոΣǲҲľ档
ͷЦ˾ǵúȫʵǼӿٶȴ˳أδܷӦôҲ벻ôͻȥˣ˵Ҳٵ·ϡ
Ԫֱ˵òܣǷһСĲʻ괬
˶Ц£ǷʲôʹZҹӻأʵ˾ܷңʲô£
Zɫ΢΢̾ҪץңҽץסŵԴѡ
ΪΣ̸лûпʼͼ͵д²ߣе㲻̫ϳɻ˼ĵط
Zµһ̾Ϣһǲ̽ңͲ裹ᣬһ˹ڲϽݣҸȥݲ֪ץ½û´ĻӦָҺͽ˽ͨͼıݣˣŻᶯɱ
̾Ҳֻԭ򣬱ȽĸҪıǾݣӦжᾣ֮⣬ԲŻᶯɱ㣬ҲȻع飬˾ץסΣˡ
Z΢΢һЦҡ
˶һۣƴЦ
ֵʵȨѾУû´Ļܿͻ̸Уʱ˾ڷ֮ʱ
ZվڴǰźڳĴ󽭣˵ûһ̸Уһǳڴ
һտСӡҵ뿪𸮷ǳִ٣ֱһ򽲾տܲϰߣصյһ£㽫Ʒ̯һ
Сӣôȥźҹӣһһ𣿡տһСӣЦʵ
Ҳȥ
СӾ˿˺£϶ãҸȥ￪ġ
ǹӵ·˭˭壬ȻСѾߣЩӦòѲŶԡ
СӽһЦҲ˽أŲţϾͻ
䣬ZҿԽ𣿡
Ů˶ͣЦտǿסЦӦɣ
Z߽գﵽҲ̲סЦҪµô
տæſճһطЦԸ⵱ƣҿһҹµҲ޷
Z£һȻԳЦͣѾߣСӷӦһ°Ѿæ֪Ȥ˳˴ա
ܿСѾ߾ϲĽѽѩ´ˡ
տһ£첽ߵǰľ壬ѩ˽
տæϵЦѩƬô󣬹ܿѩˡ
ҲϲѩСʱ򡣡
ǰСʱѩһ죬ҾſڴǰѩϧĵѩǲҾʲôʱȥһããѩ
Zߵ󣬰ס˫磬ȥѩȥɶѩ֦ȫһѩء
ﻰ𣿡
Ȼá𣿡
տ²ҡҡͷҲֻ֪Ǿáҿһ졣
ô뷨Zעʵ
Ҳ֪е˸С
ZԼңôˣ
տҡҡͷû£ҽֻе㵣㣬Բ¡
Ϊʲôôţ
Ҳ֪ţ
տһЦҧһ촽͵˱Ƚ˽ԼˣԺô죿
Zһտ赭д˵ĻȴŶİɵͷտȥ
տҲĿת۾˫ˮһ飬һ˲䣬Zֻһůȫ඼·ֹͣ
׽סСؽ§ԼУտƺƿȴûһ˿أȴУߣϹ̣Ǽǽţظ΢΢š
Z§סͷտĽһĿڻˣҲճյŰɡ
Zͷĺ촽տһûоܾޣתͣһZڵذ֮ϡ
ʱȻ΢һԣտԣٲͷըľףʱѣŵһؿڴæһ΢ҵͷ̲סZһۣ·Թ³çñ֪ˡ
ȴѻȸûڿӣտŷ͵͵ƳһۣЦðɣ˵˵£ҽӢԸԸ㡣
ZЦ֮ģʵô˵
ȣɽ֣ȥУʵѰһᣬӢյĻţƺеʧ
Zͷйѡûѡ֮УȻأʵ
Ȼ½ǰݷãӢûݣһֳžˡ
Z֪Ľֳ誣ȻҲȨƼֵܣ½Ѿ޷Ȱˣһ룬ҲԼһ¡
˵ʲô
տЦӢģ˵ȺԴһЯһͬǰ⣬ӢҲӦȰ˵Ŀһһ
ʵӢԭ˵տɻ֮ʱЯףأ⻰տɲ˼˵
ZҲ֪ôӳ飬ܼһʱ㲻ٶʡ
ʱ⴫ĸߺ﷫
ǴҪˣZЦտ֣ȥһ
տ䲻ᣬͬҹã飬ͷֱһ멣纮Լˡ
ZһĶͷ첽ȥ
տŰɱӰԶҲŶҹһ̡


220 ƽһҹ
ʮֻγҹߣһյݸΣһˣޱ޿֮ˣʱżҹߡ
һξǽ׺ֶZѣɱûгɹȴץ˶ߣǷŭǾɥ
ֱʧܸһȼյĲ侲̵ͷҲʼѣվ鷿ǰղƮѩϺͻ̳Ѿ˱һѩ
֪ˮ޷Z󴬶ȥӦ˰ɣΣ֮ء
͵̾ϢһЩûڣԼ˽סǣZϾֶ
ֶż̳вҵʵҲʲô治֮£뷨ԼΪʲôͲ
йὭǽ֮ƣ֧ոѪսľӣֻǽսôԻôʿô񽻴
ûʶǲ裵͵ֻ뵽Ȩķ֮ơ
ûڵǽģУZҲͬʱ˽ģһֶӽģڳɳֳһ
ZˣǽҲͳ˴⣬Zӵ𣿻ʾɱ볤ɳ
뵽˻ңԼҳϿ²ZֶԳɳĵǾ͸ӳѹͷ
ϵİûڣϵѣһ԰γ֮Уҹɫ·Ӳˡ
֪˶ã鷿⴫Ųһ
ݾȣڲ裺ԽľݵʵȨĵΡ
ڲƫԽƫɣСάŲ֮ƽ⣬ҲԵʣһЩΣʱ뵽ıҲ⣬ǰ
ͷ
ܿ죬ȴҴ߽鷿Լʮ꣬ݸߣһҪ
ʲô£ͷע
ղŭZңһݾתһŸ
Щŵʵ
Ƚųϣӹȴûżʵʲô
Ȼ֪ҪZ֮£Zת͸һţб˼֣ZҴȥȻǺйء
Z˵ĽİΣԽϻؽġ
οЦһ̫⣬Zһڣά˫ӡ
̾Ϣһȵݣ̾ʦҵZ˽֤ͨݣ½ҲȨZ˽֤֤ȷ䣬˵ҪҪ幫£
һʶZȥȻǷ˴£ɱZδ졣
˼һʵǹĺ𣿡
ҿǹˣ
ȻǿԻٵZȴⲻģΪΪ˽սֱӺǽĶ
ˣܿܳɳҲסȻϷĿ൱أΪʧݴ뽮򣬻һZʧǷ㣿
ûпĵìڣZὭЧıȡ֮λ
һ棬Zûл͵أZȻݽģڽ֧£ռɳϷĿʧǾ޷ܡ
òȨףȵȰʹƽƫ̸УҶZУҲһͶ
а̾ϢһھZܣ˵ͷſһ飬Zгŵؽĺ󽫰ŻҪ֤·ϰȫ
֪ZָʣѾ·ϣʲôΣգؼZϷ֮¡
һķ£ּ¿ŵZᵽϣʹģ̽ǰ;仰һ黹ûеĵز
һת׹Z֮ûзԸ̸֮£ǿԼϣǿھķϣ˵ףıְ֮
̲סеŭһסˣ˼Ƭ̣ȵ°ɣһ½֮¡
Щ鲻˵ƣZȻŸǰʾ̸С
ȻɣȷʵѡZʶҲϿȣ̸ѡô
Ҳ֪ҪмˣûƴǣȻ˵ͷЦҽȴӽ̸̫𡣡
տҹZ˽ߣӢֻ֪£ʲôȴ֪
ΪտǣƫƫּֿΣһҹ˯þһֱæµ
ոӢȻԺһ춯ѣ漴ϼˣүˣ
Ӣһϲæ߳䣬ֻԺﾹһããѩ֪ԭһҹѩʱѾѩֻɷ
ʱͷң߽Ժӣ󻹸һˣҲͷң£һĴ硣
һԺӣЦӣûһҹ·ֶˡ
㣬ôҵطϢҹٸ·𣿡Ӣɷһҹ·ЩԹ
ǸȻɩ¶ңһסޣͷֻøһҹ·
ӢΪᣬҲͶʮңƺûмЦʵλǣ
ЦǽˣλǶѣϿ֦ˣҺ׹ϵܺãѾټҰȥУҾס
æʩ񣬡¶ʣɩ鷳ˡ
ӢЦŻһ񣬡ӭͣ
ʱѾߴ鷿ˣѾˡ
ӢæЦݰɣůůͣȥǶ
ôˣԼŮ
˯𣬷ȻȥϢһ
ͷͶȥ¶ң鷿˴֣ڻ뵽֮£ʲʣ֣ǳʲô£
Ͷڰҹϵ׼סޣⲼӣ׼ǿǣֻҹ·¡С
ҡҡͷЦֲɣ뿪£ô֪ʲôң˭
ң
Ӣ˽밾ŨڣƷ֮ԱߵСϣЦ֪ʲô𣿡
ô֪΢΢һ㶡
ΪǼһˣúйء
ӢصضɷһЦƵվǼͣƻס죬ҹ˽֮£ʿˡ
ʲ֪վ˭ȴ̷֪ӦĪZˣ
һãȻæͣվǲɣ֮ŮӢϵãͬʱҲZδޡ
ʻȻԭZδޣƬʣ˵ZڽĴʤܽӦְôᷢĽ¼
УȻҲ֪һ´ƣϸ֮ȴ˽⣬ȴ羵
ҡҡͷ̾ϢΪZֶ֮ڽĵţӰ쵽棬̸ѣ߲裴ߥZ޷Ǿֿܡ
Ҳ̾˿ˣ¾ݻᷢˡ
ֻҪڣҵڣеӹųУȥϿZȥɣͷȥɳʵϵĵطǿƣӹԽ񣬵طǿ͢ȡ֮Ҳ
ʵҾҲûа취ǿѹңҲɷѿģҲһƿؾ֮·
ǣ
ҡҡͷⲻǳһͳҲ޷ɹؼǾݴ⣬нвܲ٣£ֻнݵĲۼսһȭ裬ڱıǮڲɢһȭָܲ٣
ɽǷס𣿡Ц
Z⣬˵ʵҪǿ̫࣬Ϊ֮һϣ
Ա߻ӢЦ˵ZҪڽİԺֻаź񣬶¹ԺЭλûȤȥһ˽ģ
ҡҡͷҸմѽƣˣɲܣȤȥһ
ҲЦԺȥȥνҴȥ·ģ˳һΡ


221 Ŀ̸
Ŀڣιˮ棬һƬƬ˻ʱʮһѮһżڣϵĴѾ࣬󲿷洬ѿͣЪżȻһӳ̴
ʱһʯĴ󴬳ĿĽϣͷϣݱעԶĿ
Ȼȵط֣ĿƺǣڽߵʯæµһǳصѾ֡
ȶʱȤͷԸͣ
󴬻ĿڵͷҲͣ˴ֻռҵ˫죬ʳ˰˳С·˻ɽ
ɽҲǺ人ɽʱɽͷѱһ㱡İѩǣɽϻûлƺ¥ֻһʯɵԶԶ󽭡
վɽϣȿøˣ³ǵǰܳԼʮĿΧУǽĵѺʵǽĻʯҲѾ̺һ룬нʿææµµƣƵ괺ʱ³Ǿͽɡ
ʡ
ҵɽϢǰЦʵĿǿʼˣ
һʯ죬Ȼǣŵ˴Źٷŵùͷǲ͵ȥɻ
ЦŰ˰֣ǲú£Ǵ´Ǽ仰
˵Ǹ´Զһ곤ߴʹжʮˡ
ŶǶǱˣЦʵ
ˣպɻˣа
ΪΣ
һۣ̾˿ǻƼҵũֻƼΪǼУǶۣջطָû취ֻˣڲԴ߹ܷܱ
ȵͷɢһζʩδЧ÷ʩ֮ǰZûΪҲ̳˻Ľʩԣ⵹Ҳ
ʱһʿֱܵǰЦλʹҼ˾ɣ
ʿлæӦǣѵ˾
ʿһָɽæµһȺˣʹûУߵλҼ˾
۾ãϾ̫ԶģģֻһȺˣʿƭдϲԭZĿڣҿԼһͰһˡ
æżѰ·ɽȥˡ
ZؽѾǵʮ죬ս֮ʣλǰĿǣĿڶ󳤽ͺˮսλüҪ
ǰ꿪ʼҲ𽥽ľӺĿתƣʹĿڵսԵλ͹ԡ
Ҫǣɣս󣬽֮ڶвѲǽܾΪĵв
ڸεսԿϣĵľǨĿڣڽľƺˮıȡ
ZĿӲѾˣǵĽȻ⣬ǣԱ˽ͬʱ󻻻ǧྣݾսҲһͶУռƻǰɡ
Zͼֳŵĸ߶ȣʱλԶ˾ˣ
ZͷһۿȣжʱϲȻ̸С
ʱZʿȥţ̶ܴϾΪɣȲƫҲƫʵһǶ˵λӶðǶԽ̸нΪԽĵ
ZæӭȥȭʩЦݣ
ҲЦŻһһΪZӻڲɣ׼û뵽ȻĿǡ
ZЦĿǣҲǷһ𣿡
ȿЦһ黹ǲҪ˵Ƶĺã뵽ԼСZӣ̸һ̸
Z˵ͷȥ̸
ʮҴ󴬻뿪ĿڣʻȥȸվڴǰþעԶĿǣ۹⣬ZĿǵ⣬Ȼǽսƣ˵ףZĿ⻹Ƕס
ZӣǵЩʿǻصľսתʵ
ǡ
ZЦھӪҲе£ǲǣ÷ǵơ
ϣսܾ췵ӻǾͷǻ
ͷţ
Zҡҡͷʲôͷŵ⣬ʱûκ˼ӣʱ뿪ķҲݺáͷš֣
Щˣüͷ΢΢һ壬˵ԼԸ뿪ģ
ҲǰɣϾ޶˭ؼңҹΪû쵽ǮԶԸߣǮһţ֤󲿷ֶϻؼȥꡣ
ԭô£
ŻȻԭЩսμг͵ģZֶΣַʽսڽġ
ZѾ̬ԸǲЩսһ
һ£һ⣬оǽ̫֮£һɭZѡȻѡָһ֪Ƿͬ⣿
ZЦڽĿֻһ̫أǾұˣ֮⣬ĿκΪ̫أһת
̫ϣZȻΪ̫أΪ̫أʵȨнͿùԱһ·ԣ漰һ⣬Բ˳
ZΪ̫أôܶ鶼޷úܶҲϷϵشһҪ̫֮λ̸еĵһò
ȿڣZֽŵǧսǻ̫֮λϣҲû̸ǧӽֱڽǵļҲᶫǨģȿһ°ɣ
⡭ЩΪѣȻ׼ΪȫȨZ̸УȫͬZΪ̫أóȻӦȥҲý
ɣԹӳν̫ΪǼ̸ȥ
ĿڵԼһḷ́ڶ磬ӵִZȥϢ˺ź򣬰źȣ̴ʮʿȥŹٵڿҰＲһʱZִ˽Ժ
ԺҲǴǰĻɽׯϼĸլԴӻϼ屻ź󣬻ɽׯһլ
ˣǽľլɽˮ羰ԶǲĴȺģΰռؽǧĶסİٻ˼ҡ
˽ZլZûдӦһɽׯԶʮ·̣㣬һȻһˣɻҲֻˣסլԺδ̫տһ㡣
ZɽׯΪԺɰ˲źǵļ˾סԺĿ¹ԺɵؽУĿǰûнԺѾһˣԺԺ
ZӦԽ飬ΪԺԺ
һ˸ϵԺɽׯѱժԺǰһͤӣͤһ񱮣Ͽ̡Ժĸ֡
ԺרŵĹԱ˵˾ݵԱӭ˳ʩ񣬡²μ˾
ԺڣЦʵ
ԱָŲԶ߼ߣЦһˣԺ


222 
Ǹϲ徲ˣ岻̫ãԾסĻǳޣ˵ȥĽԺǺųƽĵһɽׯĻɽׯȻ޺ͼǶӶǰˡ
˻ƼӵɽׯɱһӰ⣬Ժκη涼ǳ⣬סŵһԺӣǴǰլԺ⼸Ѿʰˣ㿪ʼ
һ磬£϶ң¨żũߵ㣬ν㣬ڽĺӱе㡣
ʱֵ죬ļǮܹԲũũߵ㣬׬СǮ׼꣬ΪȤͺ棬Ҳ°Ȼߺũһ㡣
Ǿݸ߹٣ȥְ֮꣬ѧʶԨΪ˿˺һļũദǢҲ֪صذ䶴Ŷһʱʮ㣬á
ṫջ񲻴
ȻZһͷ֪ʱZԼԣǺһЦҴ㰾һZ𣿡
лṫ⣬ǸɣմĿڻʵ̫ࡣ
֪ZԼȻҪ£ʵǳνԺԺʵZĻţZһЩشߡ
Z£ŵһЦ𣿡
ZһӱµԼ⣬Цǣ
˭ˣ
ݣṫϤ𣿡
ԭǺǣ᲻ϤӣһȢϣһȢӼ֮ŮӼ֮ޣá
̬ȺǿӲڽ̫֮ʼղɿڡ
΢΢һЦֻ˵㲻̫˽óһбǱʵ飬˵ְ̫֮ϲɿڣôҪĶ;̫أı
ZͷʵҲʶһ㣬϶Ҫְ̫֮Ϊְִ̫֮ʵûбҪôҪʲô
ṫΪıǺ
׽˱˼Ƭ˵ĶھݶԣҪ޷ǹԱȨ˰ԼӣУԱԾֻʽûʲô˼˰ҲòһǮһףʣµľǾˣԲյɵЭžʵͼ
ZһֵṫͻɵЭҪ㣬һǽĹٱԽľеȨҶӦ
һʱһʱҲ洦ƣòӦһЩҪ󣬵㲻һϸһЩò罭Ĺȵȡ
νľȻЧ֧ԮΣ翹ܾµȵȣЩϺ͵ϵ㣬ݹٳûָӡ
Zаϵǵ÷ǳܣˮ©ʣṫãʵͼʲô
ʱһæֻͣһһ߳ӱڿնȥɫı⣬˷ܵһкǽҵˣ
ܼũΧǰۣÿж¶Ľ֮ɫ׷ףأZǽĽ𣬼Ϊֻгвпܲû뵽ҵһε㣬Ȼͱҵˣζһһĺˡ
룬˵úǺֱЦ
ϲṫˣ
Zؼʱ˼ϣȴҲ޿κΣֻܿЦף
Zļ򣬽ݸζǶһʾʾľ찮Ҿ͸ˡ
ԱһʿҪǰӣZȴҡҡͷ첽ߵǰһ׼ȷؽ׻˱֮УͷЦЦҲЦĴָ
¨ZԺȥһߣһֻҪһǾӣһǾӵȨӦ֧ԮΣһͶûʲôˣҵľ
Ƶס𣿡
ZЦһҿѵţʱתɾӣҰҲ޴֪ʲôأ
ҲЦκ鶼пӿָ꣬жӦʵҲףҪñ֮£ʵ˵ףҪĻһӶѡ
ƻʱ֣ZȴЭZν̫صǰ£˶ʮЭ飬Ҫ¼
һZͷǧս磬κνںֶ
ĵĿعԱݸѡɽĿ⣬ò뽭Ŀͬ⡣
ľӲԴģţ;ݾһ¡
ġľӵóһǧˣսóҡ
塢ˮϵľˮκ̴
ˮսھڲУսóʮңóˡ
ϣȱ˴ҹɵĶʮЭ飬׼Ч
ͷϣȸмǰеZллZϣȲŵٴл
ZҲȭһ񣬡ձ·;ˣϣմҲףһ·ƽ
ȵͷЦʵʲôҪת𣿡
Zһµϣ壡
һἰʱת档
˵⣬ԥһµҾŹ˼ʣһܲɣҲſҰ£ԸƼӣ֪ܷɡ
һѣZʱһͯܲɣͲܳϵУܲɱ̫˽⣬ȵϣҲҪôˣ£ȡ
лţԺͶһӭ
ȻӦЦӣˣλˣ
һ·˳磡أ
˵ϧУȵʻͷϼӳ£ʻȥ
һֱŴֻԶŶЦʲôʱܸĳ˾Ϊ̫أҾѾ˺ܾãǲǿԸˡ
һƬЦշµ󣬡Ӧøˣ͸øˣһղ޾һղ̫أԺ˾͸Ϊ̫ء
ZڰЦٵȵȰɣһ죬˵ñץʵ
ʱԶȻ˴󺰣Ԫֱ
һͷֻԶһҴڿͷʿ֡
˶Щ֣ЩʲôˣЦԼˣ
æӭȥЦԪô˽ģ
һʮҵʿ´æǰЦҵԪֱܷһ·
ЦпԺѧôȥһԣ
ôܿϣǧ˱ֻаˣֲǣҲӣ
Χס࣬Կ·ʱZЩѣ
ʱûȫڣϼѽˣ߻ҰʿһϳZѻȸǺϵܺãȴЩZ
ͷЦǶǱʿӵܣе϶ŮеǸ游ĸǰ۾˺ü꣬Ҳûʲôǰ;
ʮʿܵλ򣴨Ԫ򣴨ܰٸ֮
ʿæʩ񣬡С򣴨֣μZӣ
вִͷʿǰʩ񣬡³̣μZӣ
³ѷ˼ԸΪZЧ
ʿһһǰZҲЦŹֻʱһʿǰЦZӴ°ʣܼZӣҡ


223 вԶ
ȻǶʣZ΢΢һ㶣ʷϽλ
һʱZҲ޷ȷ¶ɫֻ΢΢ʵͷЦЦֶ˵ӭλģǱʿ廹Ǿʿ壬ֻҪвŻ֮ˣĶһӭһᰲźøλǵһϣиʿǰġ
ʿӴϲһԸΪЧ
ZͷҾͰǽˣʲôȥտةԲһݰ÷Աɸʿ塣
ȻԼʿЦλɣȰʳޣ̸¡
ʿZʩһ񣬱ˣͷֻʣ¶һˣǴģȥֻ˳·һı£ƫƫZȴע
ZߵЦûǴĻӵĸγɶ
ǣ
ЩȣZô֪
¡żȻ˵𣬶ô뵽ģ
ǺݣĽɣսһ
ZЦˣȥݷÿӢɩ˵ȥУӦþȥ˶ּУǰɣ
ʵͷˣҾչ뿪𸮵ĵڶͿ¡УҲɩ˵¡
ǾͲˣʱ䣬ͬһνİɣ
Ӿȣû뵽ZҪԼģȻZڿ˵ˣףZʵûʲôϵZʹҲЩж
лZӺ⣬Ĳͷˡ
̫ˣҶƷһȻӰǰȻҪ֮꣬ͲҪˡ
Լĸһǿ֮ԣǱZж㲻ȴ
ȻˣС鷳ZӣСѣZӿֱֱɡ
ZȻһЦҾͽ֣ɣΪӷϴ
Z˷ŵдʣȻǳڶ˲ſûвܲۺĸҲûȨ֮ҵû˲ǲͶ
û˲ž£ֻץסһлᣬһ˲£ʷҲţȻڽģZ;ٰߡ
һ磬ZŴֻԴ춭ǰɣǶʴ˴ζȥĵط
֮ϣ˳ˮ˳磬켲һ·ɣʻȥ
Ϊ谴Σ
ZŴ⽭ɫĵѯʣʵÿһ鶼Ӳ۾ֱʵǼΪΪȻ¶еı顣
ʶZֱûʲôˣҡҡͷ˵ʵһ㲻
ΪΣ
֮أǧҰ֮ڶ˿ڣĳ佫˲żüãȴһҲò£ʵӹµ֮Ҳ
˵⣬ʺ̾Ϣһ
Z׼֣ʿҲǵҲѰЧ֮ôͿԼܷסˡ
ֿ֪´Ʒ񣿡
ҡҡͷЦ֮أϢ´֪֮࣬Zܸ֮Ըϴ
ZȡֽʣѸٻһǰͼ
ܲռݱЮƣбľƣԬԬֵڧȨܳãӱǿ֮ĩڱ
ӱܲٱص¹壬ȡˮ漴ˮ½һɨƽϷʱ谹Ȼ᲻սԽ
ǲܲٴıؼܷǰһ¿ܣñˮϰˮս㣬ץסܾܲʱ°ͼؽػ
ĬĬͷֵ̾ϢԹ׽⿪
Z΢΢һЦȡȨţݸ˶ʣȨױţֲһۡ
ѾеףZ˿ԼԼ˼һ£ǽӹš
ȨдúԸZЯֹܾöʳһæZӺͽˣͬ𣿡
ZЦҲûʶӵܶûԶؽ󣬽ZĽģθɣ
о壬ʩһZӵıܽˡ
󣬶ʴӲɣأZһZѶѻɽʵûʱ㶭죬ֻ÷һЩ顣
ʿĻƽZͷβûᵽһ䣬ѾȫZ⣬ϣڽģŲͬԼܣһйΪԼΡ
ݳѹڶУԱҲìܣıȥѰһᡣ
׵˼ȻЧ谣谣ϣȥıȡǰ;ȴھıְ
ܸ׸·ߣ·ҪԼߡ
ʲ谣ͬҲȴûпǹZУ˺ӱԭݡʣµľǽˡ
˵ȨʿΨͣһѵõΪĶһ·Ѱ˵ĻᣬĲ;ͣЪϢһվ
ȴû뵽ڽʵZZǼʿӵ̬ȱɿZ˲ŵĿ
ͼʿһ·ǰ˽˲вѧ⣬˶ƽӹ֮ʿ
ˣZǸźĴԼ󲻵һǧ֮ˡ
С۹ΨǾ١¹ȡ
Щ̵ӡܵZ˲ŵĿ󣬸ܵZԶ󱧸Ȼֻнһ򣬿һȥôǿƣܺ
ԼĿԿڽģֻǸǱô׼ھıְеΪѡ
ʳƬ̣һZȫעľ飬˵Zӣ
֣ʲô£ZͣסЦ
ȥһ˽Ժù㣬ֻһƥһ򵼱ɡ
ZͷȻӦصҾ͸㰲ţ
ڽԺҵZ˵ǽԺԺ׶͹ϵãʱȥḮͶ飬˵
ʶʹϲ⣬Ѷ뵽Լ鷿ЦǺ¡
ֶô뵽ģ
Сֶȥ·ģZӣͬģڽա
ŶֶͭZӺ𣿡
ҡҡͷ죬ǵһ
ЩȣZȻ˶죬Ҫ֪Z֮أæýŲմأʱͬһͨʿġ
뵽⣬ֿһ۶ʣֶ֪СΪͯʩзʹĴõѧʶϣʮһʱʵĲѧ㲻ڳˡ
ֵԽҲ˵ӳسɴڼǰʵĲʹ˰˴ţZҲڽġ
˼⣬ԼZһ֮
뵽⣬Цеû´Ļֶȥıְ԰ɣ
˼ƣЩεĵͷȷ㡣
ֶ˵㣬ȨȻųʿʿҲҪǰᣬ֮ʿȡ
ֶչڵˣ֧ţҲʿƼǾˣ㣿ãһʮ꣬гͷ֮գһ㣬̲͵ôظֶҪ̫ŴԣʵﶼҪƾϵ
ĬĬͷʵҲǹˣãȻȥıְZ飬ZΡͿͬԼԼ֪֮
뵽⣬̾ȥ뷨еģرZӵ֪֮е㵣ĸײͬ⣬ھıְ
΢΢һЦܼ򵥣ͰڽԺ飬ƼԺ㸸׿ҵϣҲͲΪˡ
·뵽ľ취ȻҲƴǣʩһ񣬡Ժ鷳ˣ


224 
ã㴫Ϣ׼Ⱥͽĵ̸Э飬ʽZΪ̫ء
Z漴ǲǧսͬʱޱҲʽЧܱóһǧˣʱĵܱΪһǧˡ
ZΪ̫أĿҲȫµһҳ
ʱֹһ£ĵռǺͲɣǿʼŵƽʣȴΪӭ꣬Ϊһϲӣ̫ZĴϲ֮Ҳٽ
ͺĳһڻ϶Уɲɡɼڡӭڳʽͷͨڴ಻񣬲ٰ¸ʵʣϲĻʽȻʮ¡أҲһЩµı仯
ɲɾ飬һзŮ飬ҲȻƷиУܶȨ֮˶Ů޸׷飬ҲиΪŮ飬ıй࣬Ů޸
غʱݣҲкܶŮżƽϲ࣬Zտõȵȡ
Ȼһ㶼Ҫøĸܻͬ䣬ĸͬ⣬ͻ׿ľ˾˽ţ׿ȴǳš
Ҫ֣ռʦǮƣȻỵ˺£Ǵ󼪴֮ԵҲֻһʽ
ҪĿΪ˷ֹͬճɻ飬ͬղȢһغܱأںΪܶ˼ΪԭգԱҪȷϡ
ɼʵͬһ̣ɼǰռ󼪸߶ԷǶ飬зҪŮƸǼΪҪһ
λͬƸҲвͬΪӻݵȢ³ԪΪʺƸǻƽͳ˺ĻʺƸ׼
ͨ˼ûʲô̫Ҫ󣬿ԼҾƶߴǮȢ޳ɻ̡
غ˶ƸʮӣƸΪޣΪ檣غУƸĲǲиľںһƸзҲ֣ӶΪзӮӺء
һ棬ҲζзŮأŮŮļ豨ͲŮҲֻڽ˷Ƹ󣬲ŻܵԼϡ
Ҳֹ㷺γ˺Ƹ֮硣
ZտĻҲ񣬱ZȢտȻûӦҲûзԡ
ڲɣս˫ʽʽȷ˻£ʵϾߵɼһ
ZҲռƸǾںͽ̸мӽռȨŵռҲΪ֧ZͷһռҶԣصƸ
¶ʮһ磬һǰԺϸһѩⶼǰããһƬѩϱܣٶȻ죬ʮƽȡ
עűѩǵããԭҰѮȻʮֽʣȫԳ;棬ȻⳡѩڽҲټʱûйעѩ¡
⼸סŮտĻ½ȫȨٰ죬ռҶԣŮĻѲһŻô򵥣ϵռҵǰ;ˣͨ׽ռҺZһ
һǰͬŻΪŻʹռݺͽ˫Σһ֮սȴ׸ıһУZʹռٵ˫вΡ
ҴûϣٳŻΪˣͿ࣬ڲɣ֮䣬ȥԺһЩµľϸڡ
Zĸ˫ȻȴæΪڣǰģίдֶΪз£ַΪзֻ
֮Ů޸˵Ҳ׼̣ݣһ̶ȷʵZĳ
һʱڽԺͣ£ʱĽԺһǰвͬ¼ȡѾɽڵһ㾣弰ſǰԺѧ
⻹жʡܲɡɾݸ߹ƼʮſҲסԺ
󲿷˶½ǰԺʮʿϼҴһģסԺ
ŴΪ֣߰ũż㡢ˡѼũƷڲʮסԺŮˣּۻۣҲм
߽ԺԺĺ벿ɲŽѩԵʣԺԵ壬ܿʧˣһȺӴѩﱼܳľľɽȥ۵źţȣʱʹԺڱȻ
һֱԺӣڶǰᳵ·߽Ժű㿴ԺѩˣȫעһʦԼƷЦṫȤ
ҵ㶪еСЦⱾҺСͯһ棬Сһȥˣʣµ鶼ңû취ֻͯȤ
ҺǺһЦҸղſˣʮСӣһɽ¡
Һʶ꣬ǸݵǮ˰ռҴ򽻵ΪϤȥϺѩҽ鷿
鷿Ż裬ů紺ڻǰ£һ͸Ȳ裬ЦмǻڣչҪˡ
ZĻڶ¶ʮգڻڸ⽲ղüȢա֧աѪյȵȣұѡա
ձΪȢա£ֻͥһзռڣ֪ͨŮȻŮʼ׼ױ
ҶԶµĻڲԣռ³ڲɣ룬̸ȥʱȫüе㵣ZȻһZ޷μˣZܲμ͡ҲܲμӣǷ׵
ṫӰ̾˿˵Լĵġ
ҡҡͷЦõģ³ľУͺ̴½·ϻֻҪץʱ䣬ȫüֻһЩıͿˣȷʵеź
ıҲ̫ģֻZֵܼˣûᵽZһ㶣æʵѵZӲûμ𣿡
ȡһţݸңдţ͵ר˵ZӵĻ£Ҳᵽˣ˵嶼һͬ⣬ZӿԲòμΥ档
Ұû˵ʣȻ֪⣬²Ϊô򵥣ãʵṫǲֶ޸ϵĿ𣿡
Цһ̹ʵ˵ѣҲ˵ȫܣȨ֮Ŀû嵽ʮʱ䣬һ㶼ָϵ廹ܻꣿһ㶼ֹۡ
̾˿˵ƽͨ˼Ҹζһ㡣
ǺһЦ⻰ҲȻֵΪһͷţһӷĿɳҲаɣ
ҲЦṫ˵öԣҼҶпԣ˲֪ѡ
˱㽫תϣȡһᣬݸЦռҵļױṫĿ
ӹᣬ̲סЦҼǵǰռҼŮױ䶯˽һƥ˷Ůҿ֪ˣǼױض䶯¡
ЩЦμŮͬױȻҪһ㣬ξޣȹþ⣬ҪǮΪZ⣬һļױҹѾĿڡ
ʲôױʵ
Цܿṫͻ֪ˡ


225 ױ
Ŀڣٽ꣬ͣǷֵüף׷׷ؼ׼ꡣ
µǣ³ǵѾ֣ǳܳʮǽһɸߣããѩǣٲһɫľߣԶԶĻɵĺɫУƽĵ棬ѩƽ룬˰ããһƬƽء
ԶɽҲĴѩǣٲ˽װ֦ӷ׵
ͷȴ쳣ͷϵĴֻһѱߣճһƬͷ㹻ǧʯǧʿѽͷϣ׼˿ʮռһվڰǰŽ棬ƺڵȴʲô
Zκӡλһи߹ٶۼͷϵһͤÿ˵жڴ
Zƽĵصȴϴӵʵһ㵣ģռҴӻڰ·ˮأΪżҪսʡ
һԣʮּҲӵģϾռҼʮԶһ̣Һʾ޴տһױ⣬ռҵصĴ
ͷ˶ڴӵʱȻ˴һˣ
źܶ˶ˣˣ
ZҲˣϦӳ£һ֧ɰҴɵĴƺƵͷʻZʱ˿̫ˣҿûбˮأսҪˡ
ͷȥ׼Ӵ
ʮռһƱŵһҴ󴬻ͷͷʱһƬZҲͲסĵļ첽ߵǰ͸ȱϴ󴬣ǸӼ͡
һȺսǣ˳յ˴󴬣Z۾ʱһĵƥҲ٣ͨǰƥȫͬսںȡ
еսҲѷɫ˺ܶ࣬ZϼĺԨǱɽһƣҲֻսܰ쵽
ߵȺսǰḧÿһƥսڸòŮˣǸߴǿ֫ȳƣɫɫɫ߳ɫƤëйϦӳ⣬βӭ裬߰ܲˢˢëһɫս
һҿһȺȺսӴ߳ܿ㼷ͷսΣԸ˳Ȼõѵ
Ⱥͷϵǧʿ׷ױǰÿǣһƥǵͷ·ӭԼӵĵǰս֡
ǧƥսռҷݻ߼ߴ¤УִӺеӹٵѾۣһһִռڱˮׯ԰ٴӱˮϴĿڣǸչƥʮ֮ࡣ
·ϵĺķѺͻ¸һǧƽ֮࣬³ͷıʿɵĻ¸ʹٽƽ𣬲ŵ˳ȫ
Ҳռһ⣬Ϊտױ˵ȷʵΪ䶯µĴ£֪;ĹԱΪ¶⵽ܲٵ
ʱǣһƥ쳣׳ĺɫսǰЦ̫أƥսҪˣϲң
Z˷ܵһҡҡͷǰսЦôƥȻǲҪսʲôˡ
ƥս·Zһ㣬һ˻ֻǰ߸Ա˶æ
ȴ§סսӣֺģܿ죬ƥս칰˹Ĵԡ
ûУ
ί˵ֵܣܸ𣿡
Χ˶̲סЦֻZֵܡ
ZҲֻǺЦ治սͲһͬǰһίģЦǾͰֵܿðɣٷˡ
ϲǣһƬյȥ߻ûȫѾ͵Ҫˡ
ʱZԶ˽һͷֻһ첽ģĿ࣬ŨüĿȧǸʣһӣԲǺˣˡ
Zӭǰʩһ񣬡ˣ
ηȫһֲ߻ӱˮģҲԲٵ˵龫ǣҲǾḻˣһΣҲͬеޱȼա
ҲZų˸мҲȫԼֶŮҲϲ֮ZЦʵԲҲгɾ͸УһռҲһµ̵ԺܶĻҲ˳ݡ
ĺZܵλǸǼ֮ӣаսҲصظݣһЩݵĻȥ
ֶ֮ӰZλǽ̫أֶ֮
ȫϹ·ϱܹZ֪սһԱ½ּZøߴͣòæ񣬡Ϲݼ̫أ
˵һĺҿģȻȽ࣬ٲʮһڣԲŶʮͷ
ZæǰУ𣬲ض񣡡
Ϲͷһ֣ǣ
ļǼǣһƥߴ۽֫ѩףûһëΧһȦë΢ʶ֮˶óһƥѵõǧ
ϹƥսЦƥսзӰһƥҲΪμ棬ƥս׸̫ˡ
Zǰǣסս£һ˵ǧİٽУսȴ˿

Z̲ס̾һȻظǵؼϱԼһЩҪٽԶսҪܸߣһͨ
ZͷױԸһ֧ն
ױѸȡһննѾȫ䱸ؼײǾݶһ޶ı
ZնݸϹЦлԻնı⡣
Ϲδĳһߣ̶гޱȣӶ£ʱ֣ϲñл̫
ZɫʿЦսǣӪأúιһ
ʿ޻ϲǣսƺƵӪȥ
ҹZӪصΪսһһٶඥǧƥս㰲ЩС
սܰʱһͰͰõĺڶʳУԱˮҲˮ
ݵƥιʳһҪϸߣͨϵʳϣûݣֻúڶ
ķѼƽҪ˼Ҳһ˵бľ֡
ûռڱȫ֧֣ƾһһǧ
ZҲ̽ս
ô廹Ϣ𣿡
ҡҡͷЦ̫˷ˣ˯š
һ·ûܵѰɣZЦʵ
УһǮҲоˣҪǷֳʮҲû·ؾע⡣
˵һЦʵܶǮķϣװưˡ
˵Ϊ˳𣿡
ͷЦںɵƣһ·˳;ؾΪɵ⣬û˸
Z˵ͷסĻǰ۲սսѾ䱸ֱͲ׷Žţһ໹Сš
ȻZ֪룬ڲãܾҪԶԶǿϷһȥʹܾ绢
ԿʹZע⵽ս㶼ƤȻԱ㣬߷ǳ㣬Ҳ䣬ӱսĽǶ˵ȫʹ
սZǳսԽһ֧ǿ۳󣬻ԶͻϮӵмƣ˵ľսΪ֧Ծһµ̨ס
ʱռҳ˸м֮顣


226 ԶĹ
ǧƥսûг˴½·ӭ֮ǰZ׼
ʵϾԭλڽԺ棬һƬռǧĶĿҰ޽Χƽ棬һռذĶĽоӪǺʳϿ⡣
˵ҲеЦȻһǧĶʵϣսֻƥ߼۴ӱ
ϡ裬ŪƥУʵҲšԼʿͨоȵȡ
ҪսսͲ̫ԶٶȡƴɱͳԶԶȲս
һȻƷֲУһ棬֮ҲԴСС
ɾƥսƥǱϴһգֻʣһյ
ZڲɣʱҲһƥսԭھݾɣһٶƥսƷֲιʳֲڣʴ½޷γֻѵ
ڽפİʿѾʰɾһǧƥսפڶʱ
Zվߣעڵæµڴʱѱѩǣһߣʱ޷ѵ
ZԶԶעһͬǰϹ·ϣõһϢһǧƥսѱ˸ûһƥǼ˲ϰǡ
ZʵЩãǼ˲Ըʧԭ׼ڽԼֳսڼƻˡ
ϹɨһѩأſϸϸţʱһӶһϣǸոúڶץһѣڿϸϸ׽ȴҡҡͷ
Z״㻺ȥЦʵʲô𣿡
Ϲæһ񣬡ЩսڸݺݣϰǱߵˮҺܵǲӦˮ
仰ZĵǣæʵΣ
ʲһǶ죬ȴ֮ʱѾӦˣⲻ󣬵ʳе⡣
ZĬĬͷ˵ȥ
ϹЦ̫裬Ҳֲ̫ڣԺڶЩ̫ˣоûкڶɳԣǾͻ⣬ҽϸ飬ͺڶһ֣ϸ䣬ƥͻ᳤øӱ׳
⣬δõϻޣӣ̫ؿˮԴ˿ϡ֮أһ£ﲻǺ䣬Ҳڶ£촺ǾͻᷢѿսʱܳԵʵޣսʼΪҪ
Z뵽أ˿ϡ٣ڸˮޣԴԼĳɱԼôû뵽һ㡣
ZжϹĲ˼֣Ϲʩһ񣬡лZм
ÿ˭Һ̫ͶԵأ
ϹˬʵЦ̫һȥͣһ̫صд
Z˵ͷлᣬһȥ
Ϲ·Zеʧ΢΢Цٹ꣬Ҽλˣһ̫ؼƥ
ZҲЦֵǾлΪˣ
ʱԶΧʿߺ̫أҪ
ZϹǸ˵䣬תӭȥʲô£
ʿˣҲˣѾ쵽ͷ쳤ʷ͹̫̻ȥ
ˣZЩ⣬æԸλ䣬켸ʮʿǼȥ
ڳɳŻӽͣٳļƻò٣ȴúZZɻ飬õͬ⣬ǰμӻ
ҲѸٶ񻯣֧Ų˼꣬ɴᵽ˾ݼҵףʱļֶӹģʼǣġ
ϿҰ٣׼ǰʹûлӴZеõϢпܻȥμӣҲԺػΪ
ҲɣյͷĴҲˣͷڶ
ͷǰӭӣû̸ֻཻ̫Ǻͨļѣ˴˶ղ
һ˱ӭӭڣĿд߹֮ǳרź򣬴ϣ˺Ѽ䣬ЦǺܱǸҼ̫ȥĿڣƽӦøϻ
ͷЦ˵ĿǣģСȻȥʱҲ˳ȥҲȥһ
æȻ˵һȥ
ͣﱸôˣ
ǳɳةصغͻҸμZĻ񣬶յױţλЩæµýŲմأ鶼Ϊڶ࣬һЩҪȻæǺ˳
òˣռҵĴֱʣ޼ֱ˿۽磬ʳжʮʯ˵һǧƥս
ģȴ⣬ͬʱɫʼûս֮£Ȼ³סЩս֪ˣҲô¡
ȴΪУȻһǧƥս۾¶Ľ֮ɫҪһ֧ǿЩҲܵôңӼҲ˼ʯʳǧǮѣռҾȻһǧƥս
Ǹû˵üͷһһǧƥսԽ֮ӣ
ǺЦҲʲôԽɣЩϲ˵ޣһ޶赡֮࣬û˵սޣʵֻռҶԽľӵ֧֣Ǹ̫˽С
ʱʵ֪Щսںδɷñһۣ
ͿڣӿЦսĿڰɣ̫ѾȥӦˣҲ֪ӵûС
ʱ洫һŲ漴ZˬʵЦZ֪ʹ絽ˣ
һӭ˳ȥЦֶ˫ϲţΪҰأ
Zӡ󲻴ϴβɣսǲսZǷһ飬ĳ̶ֳϣҲòˣһЩѩ֮̿٣˲ò顣
Zʩһ񣬡ר̴ҰZм
ʱҲǰЦحZܴϲ
л磡
˷׷׽þZȻƣվȻʼһԲZʱ˵ͷ¶һ˿Цݣû˵۾ȴϵף
Zһۣ漴ƿЦռҺܵϼμӻϼüһãܸлҸӡ
˷׷ǫ飬ֿZиõռҵ֧֣˵ռ֧֣Ѹٸʹ˸ɫ⣬ЦŶZռҸ͵һǧƥս֪սǷѵ
Zһôȥˣ¶ɫЦս·ϣɣҴƥһۡ
˵꣬ȥߵԺʿǣƥǴһǧƥսѡǼΪ۽
ʶ֮ˣһȦս̲סޣıֶЩսŪ
Z΢΢һЦϲһƥ
ֶ𣿡
ZͷǰҾһƥˣֻһֱûлᣬ˻Ը뾡ѡ
֪˵ص¬֮£ǺһЦȻֶг⣬Ҿ͹ˡ
翴һƥɫսһɣ죬һ㣬ȻȲϹĳãҲһƥıǣ˳Цƥ
Ϊϼֻꡣ
ϲ쳣лZ͸һƥ˽֮
ʱZԶԶһۣЦҸҲ׼һƥսлԮɣ
һ֣һʿǣһƥѩ׵ս߽ƥսƥս۽ý˭óһƥǧﱦ
ZǣսߵǰݸΪӰ£
Zֵܣ̵棬ɷѿģĿģƥ͸Լ
Ƹһֵܰ⣬쳣жȴЦЦлZӣˣ


227 Զı
ҹƴҴ߽ķ䣬ȭ𣿡
ͷЦȥˣôǿɣ
ȻףZԼģĿƥɫƣתԼԲһƥϼסԼڣ˵չԼӣ˵ڿƵĴνࡣ
˵ԼZУԶԶȲƣȻº޹أﲻ̫
һֱͲ̫ƺZֻ꣬Ϊ˸ͼı񣬵Zô˵˱ˣеҲסˡ
úѵһߣ˻ȥȻЦе벻Z˸жͼˣһֱǵĶ£װ
ҧһ촽ж壬ȴȿģ͵İ²ҽܣʵΪȥ
ǺһЦڰ˵ˣһƥѣȻ㣬£ҲǭZӵһ⣬ٸңǲӣ˵Ǵ󽫣սҪ°ɣûб˼
ҡҡͷǳܺͬʱҾ֮ǣ²գܣ¾ͰƥZӡ
̾ϢһҶˣðɣƥ͵Ҵ͸㣬°ɣ
Ƶϥ£ȭл
ȥˣڷⲽ֪еԲԣúʱĿ˸мϲֱкջ
Ҳ֪ʱԼģ漰ZʱƵľʹۿۣóǰZֵܣȴԼǰΣԼᣬͻZ
뵽ЩĵǣZûìܣһZìܣ߱սֻʲôѾ꣬һе
ʱһʿſ
һ񣬶ԣɱҪö࣬ʵΪæ
Ƭ̣Ҵ߽䣬һ񣬡ֶݼ常
æӿ𡣡
ڹȥһʱȻûмһֱӺϿ󣬸ӷ֮Ľ֮ѾһĬ
̲סнǵֶ常Ľ˻ƣѾŭṫȷң¸ΪӵĿԲˣҲףθ׹٣Ͽ׼ȥ¸Ѿ˾Ǻã
˻Ʋ⣬׵ļƣȻ̫Ըڶκͳ羴ˣȴû뵽ôصĺʹ
һֱѹУ̲ס³
Ȼ֪΢΢һЦӲصģʵϣɣҲӣضù
в̼ȫ֧֣в̷߰㸸ľΪã
ͷã̾Ϣһܾҡ
Ϊд˸УһδۣɴǷϣɲµػһ֪ʧܶٴΣҴδʧȥģӣҪΪѧһѧ
Ȼʩһ񣬡ֶ֪ˣ
ЦŰڰ֣ɣ
£ζùл֮£ΪͲԻΪ֮ˣ繫ϿͼΣֵܶպ𣿡
ĬĬͷ常˵öԣλܣԼǾսȻԼϿԼĻ޻ȷʵԻסס
Ѿ⣬ЦеҺ㸸̸Ȼû˵ҷ㸸ҲìܣһϣսֵУһ棬ûиӿɱ㣬İŵϿ£̬ҪպȣοסϿҪǻۡ
ֶ֪ô죿
Цʵúܺãְ֮٣㸸׾㲢ϿͬʱҲⱬֵڶԺûˡ
˼ãֵһζĻӹǾô죬ôƾӣ
ЦҪˣŵùңҿƼƳһ֮
̾˿ƳȻã¸ײϡ
޷ӿȰ˵Ҫ̫ңҪҰģ£ƼƳ꣬Ϊʵǲ£ʵ̰¸֮ˣؽס죬һʧˡ
иж常ֶôر
ֶҪ޷رңҲ˵ֶ˾ɳȡӹҪºΪҵʵϣֶԼ
صͷṼ常һ
һܣ֪ԼģǰͷZΪҲ䵭ZĹϵһZûʲô
ϴȥɳβ·ɣҲȥ̽Z֧Ԯɣ֮սҲİţɽΪһƥֿʼˡ
֪ZԼҲ֪֮ӿȪ౨ΪʲôͲԼZΪܣѵԼZΪܾͻᱳ
̲סһ˿ԹԼе㲻ԼƽҲʮˣս꣬ûٳɼңҲûһӣ󲿷ʱ䶼ڰܣЩԹҳϵظ
ƱϾҲˣҳϲ⣬⵽ɣеľɥҲͿ֪ˡ
Ʋ֪ߵǽǰسʿʶû˳ͷվŮǽԣԶĴ󽭣ĿңԶıȥһֱ˹硣
뵽Լĸĸ뵽ԼҾе޶뵽ѾȥʦһִδйĹ¶֮гģ֪
˻ƣ͵͵غȥĸס
ʲôؼĸɨĹȵŹڵϵƣ˵һ仰
μĸףĸ״ߴһȥˣѾʮûиĸɨĹ׼һһ˼硣
ĬãҲ̾˿ҲԣǸ

æҡͷǼ²ԣ²תңѾİˣɨĹʹ޹أҰʱҾͷˡ
ĬĬעΣʵ㼸ʱ
££һ
ΣڼТܲ׼¸ĸɨĹֻõ˵ͷðɣ֣Լһ·ġ
ĬĬͷ»ᵱģлͳתZӣҲܲμĻˣǱǸ
ȥɣһת档
һȥԶз·ζƿζУΣҲ̾˿


228 ɻ
ӻǰһ쿪ʼڱ㽥ȼűһһͲڻȼգѱаۻ࣬ȼԭϲӱز١
ʱ֣ӭ׶֣˶ϴ֣еӭ׶ĵ
ĻһҶƣͨ˼ҲZʮūף챽ʱ֮ʢһλƲ˼Ҳǿһʱӣȴ಻ԡ
ַʱƶеҺķѣѾʼʵУһţݣӭˡ
ܲҲмӣϽݳޣҵķı䣬ݵսӰСձл棬ʾʱ֮绹أʱڵʱݳޣѾһЩ
Zɻ飬ҲЧ²ܲ٣ڳͼε̬԰ٹٺͣǮķѵھӺʿ䣬һкķѣ̬Ӯ˰ٹٺĹʶZɻ飬Ҳʾڼ
ĻУһʮţɵĶ黺ʻɰʿ̣ţңһӹǰ濪죬쳣
˵һӭţн⣬ţƽ󳵣ŸƸ񣬲˿򡢾ơ㡢׵ʮ֣úãϡġҲǸּ֮
ƸѾȥŮңֻӭʱóһΣڶǰ棬Zڸͷ֮ϣͷɸ߹ڣŴɫϲۣɫԵþӣЦݵڹʩӭһƬƬ
̹ʵ˵Zӭųֻл˼൱ԺᣬһˣˣǽĹԱӭ׼Ȣܳı׼йԱͷڱȻЧ£ǲԽļȢ֮Ȼɲסˡ
ĵĽڼ֮ôݵķҲı䣬ͽЧͼӰЧ
չأзҲҪӭףûֵͬͬ͡Zǰռңһ˺ƺƵոȥ
ոλһռذʮĶĴլ⼸죬ռ°ѾǰӲɣտ޵ĹùüҲӶ
տʢװѾʱȻZӭӣռҶԣһЩĶ٣𾪵ν⣬оװױ
ûй̶װûзϼҲûʲôͷһװɸԶԻΪ߾¸װŮʢΣ紺
ԣ˼ǡƤѣ·塱ͨ˼ǡȹЄ赶
տŸ٣ͷ׺䣬һҡбڷУԵ貣ӳ£صػױϷ˱һۣܽأɫӣһ㣬ԵĶˣԡ
ڴһɫȹƤ멣Χһ׺ƤŴϵʴ¹ƤѥԵ׿Լһֹɫ֮
տϲ֮գг˼ڴһŮΪ˸ӣѾ߰С⣬ֻտĹùúͳ㡣
տùãһǴССãǰţоǼ޵½ҵĴãоǳտĸѾˣԾɴõĸ׳֮
˹ЦŶҸ˵㶼ס˰ɣ
տɬصͷЩǵúҪˡ
ʱһֻǰ˿ߣ̾ϢһӦĸ㿪棬ĸײڣˡ
ŮʱüۼһЩɢҵĺëȥʹӹ࣬ٸŮҪһ㣬ǿǷ棬ܼ򵥣ӣ˿߽ʵë
лˣ
տСؽüۼļɢҺëһһεʱԶ˹һѾ߷¥˷ܵش󺰣ˣˣ
տʱų梣
õЦֲǲʶôϤ˻ʲô
ԱߴҲЩ̾Ϊ˸㲻źţˣܶĽǰ®С˫˫Ծϱͣѽ̾ϣܲٳּҵΪǣãҲԵ֮顣
տĬĬͷӦҲ֪Լʲô飬ϲǱҸǽţһбһƬհס
ӭ¶︮ϴʱ䲢ͺƲͬҹӭףҪʫţÿһҪʫҪŮŵʣԻ¸Ȥ߿ɲμ׾ԪȢޣ
ӭȽϼ򵥣ҪзУһӭףŮΪӭ׶׼緹ͬʱҪÿһϲǮ
Խ۵̵ʿǹ֣ϲӣռҸÿʮƽϲǮҹﻶϲ˯ž
Zм䣬ǰռϼңտĸʤ常дӽվӭҪһŮŮиҪŮѵ
С¶вʣݣҲϣమ빲ѣռһᶦ
Zؿһͷסˣ
ʱѵ˳
һߺʱ࣬ѾǰִȣСһһң΢У˿ţ
ڹУZȳţ󣬺ţѾƸ񣬶ǸּױʲСȹжʮռӶ档
ԭ·ƺƵɸʻȥ
ZԼķլãһռԼʮĶլǽ̫عլ̫ؽס
լΪլǸӶ˾סǻ֮أլ˽סһڻ԰һƬռĶĳ£
ĻþУʮ¡أӹ֣ܣZȻڼȥ˸֣Ҫľ绹ǲ١
ŵóɻ飬ǷӣֹϸͲһһ˵
һֱ鵽ȵͨɲűͽ˶ʱտѾڴǰȺ˽һʱ
Ŵϱգů紺ⷿϲǽϹŶϲ֣ϺýУʹСϰڷžƺյ
ZţЦǰտ£ǸȻץסҪҺȾƣ˼Ī֡
տЦɱȣ
ǶеϷʷʽȹտҲе㵣ǡ
ZһЦǶ֪˭ңұذٱ֮û˸
տȻһЦȡյͿʺ춹ޢָܷܷƺյơ
Ըҵһơ
ZЦҾͺȡ
ʲôտ⡣

Zտյֱഩտʱˣͨ죬޵غͷһյơ
Z¾յվտ§뻳Уӣ켤𣿡
տͷ۲Z䣬ᱧڻУ첽߽ңЦҼĹأϴմأϲһ˿һơ
տ£ʱߵУѵˣ
Zߵߺش˵תȹȴ˸գֻտгԳԵЦֹأƭң
뵽Լȹڷߣɬ֣뵽˹ù˵Ǽ£иǽŵֱ
£۾ȴһ̵١
ZԣĴؽ⿪½̽ȹӣ꣬Zһθޱȹ⻬ϸ塭
ҹˮʱ죬һһƬףнϡ


229 ıʿ֮
ʱֹ꣬ʮǳڱ۷׷ףоʡ
³ݴϢأֲ
ǣԭԬܶǣܲڽȡǺΪ˿ƺӱǨǡ
صϢڴǣܲٸմӴڷǣ⹦ʮˣζźӱѶ
ʱܲǶڻݴϢȴļƻ
ةฮ֮ϣܲٽټĸıʿ־ݶԲߡ
ʱӱԬֵƽڣԬСԬֵδ׼ǹڻͼں֮ϯضӱ
ܲ׼ڻȴ⵽ڽһ·ԣڽǽ˵ԬֵܲӷڻǹѶ֮ͽԬֵãԶԭһ鹥֮
˵硣ʱϷ˻ᡣ
ڣܲԵе㽹겻ⲽļƻҪȫƽӱ֮ſ¾ݣأȻλǹݵǧѷ֮
̲סȡдţݲأִƾȨԸ׾ةܾ࣬£ΪΡ
ȻڲȨ֮ʱ£СĴ۶ȡݡ
ڻԬϲֱػɺ󻼣ѡһõķܹ˼أ
ܲĿͶıʿڳϣ΢ЦִȣԵг񣬱Цٵ˵˵ɣ
У󣬵ȴãӣԵĹγԱȡ
΢΢һЦԹǱǿȻأǿңҿʵ岻󣬾С֮أֵܵʦ෴ںʮԬʱڱ㻢ӺӱԬֵǣʵңɶ￵ҲҰĲ֮ةǿıֻ¸յþݣʧӱòʧҲ
ԱҲٵ˵üǣʵԬֵܣڻʮǰڻ˳ԭңû°Ӻʮ򻧣пԬֵɹıڻҪŮ𲯣ԬҪӱأһϹˣڻȻ룬ϯӱة֮ӡ
裷֮ͽͼ٣˵пţνִƾȨ֮ϿУıZռɳʵͣ׾ݣ
͵ڧةʱڻסӱƣͷٿǾݣֻһ֧ռ쾣ݣةʦԶ
ǲܲٵĸıʿͬʱҲǺҳάߣͲ֮ܲһ΢Ĺϵ
βܲٴ⹦ʳһǧͬʱҪӷΪԶԶıʿڳź͹Ρ
֪˵ǲܲٶԼķͣǲܲٶԼܷ̽ͣȺƴʮΣòܲٳ
Գ͢һҳڣھݺںֵ֮øᶨֲ֧ܲٶ֣Թݡ
ܲٺ˼Ҳûж˵ʲôֽĿںļڼϣڼȻһԲԲ̫ͬͷЦĺͲҪǳĬҲ̸һ̸
ܲĴıʿΡţҲĸƴӣڼȻıڲܲٵĸľڣԲܲٶв㡣
ڼȻܺĴıʿȣϤݣڽμҰ֮սǡȥԲٰܲѼڼ̾£λá
ڼ֪֪֮ԼľȦҰܺԾ⼸ֵúܵ͵һ㶼ߣʹżȻμӣҲ
ʱܲٵҺǳĬڼòڼԿ»ةߣԲԡ
ĺ⻰Ͳˣʲô˵˵
ڼֻӲͷƤݾҲ򵥣ֵų֮ҲطУZZͼΣ㣬ֺͽͽ⡣
ҰĲ̲Ͽ֮ة಻ͼı˶ټϽˣʱٹݣͲôˡ
ڼĻ˲ܲٵһңǾZܲôҲ벻ǸҾѵڽ뾣󣬾Ȼ˾ǿ
õݵ鱨Zӵоһǧˣսǧңǧһ֧˵ؼײ
ȻӵӣսȴZйϿҲС
ڼ˵ҲԣһɥʧᣬZٴҲôˡ
òܲһᣬʱܲٸоڼûȫԣƺʲôû˵
һ۳ţֳ˲֮ɫжʱˣ¼ڼǲͳš˷ìܡ
ܲٵͷЦٿǿǣȻȥɣ
˷׷ǣܲٴɢȥѹκͼڼ
鷿κͼڼȺ£ڴûзԣйأȥ궬α㲡ˣȻɫûȬʮ
ڼƺةԼͼһ΢Цԡ
ʱܲʹΣТڻݣ
΢΢һЦةݣжˮսľʿ
һ仰㽫ܲסˣ˲ˮսһZ཭ս±ٶҲ޼¡
ֽŵ£ة£ǶԸһô򵥣ĺԣZͽãǼܻ£ִʤϣ½飬Ǵӳá
˼Σܲ̾ϢԲͬⱱڻ֮Σ
ֵսƣͰˣԶʵةҲúķǮٳĶ࣬Ϊصأ٣ةǧͻϮڻֲةƼΪ򵼣ϤںΣڣʤռһ룬ڻҲ죬Ϣʿ䣬ˮ¾ݡ
ܲĬĬͷεĽ˵Ŀȥˣͽ˳֮Уʤǧ֮⡣
˼ãܲһĵ飬᲻ûϮأ
Цһƾһ֮͵Ϯ˵Σ˵念ʱвϳһڿˣϽɣ飬Ͽĳû͵Ϯô죿ةÿ͵ϮĿܡ
ʱڼԱ߽ӿڵǲᣬZ˵ʦǧ˵ǾĺսĿڱϣһ·ƽԭɵִ
ɫһ䣬ͷԼڼֻҪ;Ӿ裬ʱҲ壬޷ǣأZ˼Ӧ˼Ҳῼĺ͹ˡ
ڼȻҡҡͷΪʦ˽Zˣ˼ɲ˼£ʦʵС˴ˡ
ĺˣҲСˣʵ͵ϮСڻ´Сϴ󣿡
ҲûᣬǷТ̫С͵Ϯˣò³ΣʱZһԭ𶯣Ĳȣвة߳û˷ˣʹԭս𡣡
ܲټһЦȲҪۣ˵Т˵ȥ
֮⣬ҪڼʱҪϹΣڼЦһٶԣ۳šǹΣûаZϣ֮⣬ةܿشˡ
Ҳʶأ˼Ƭ̵ǣƾ֮ҲǣZΣֱƹҰռǣָȻZԮҲ
ܲٵͷʼڼĺΪأ
ڼ˼Ƭ̵·ǿԣ޳ɷТ֮ı
ã
ܲٿȻӦʣԹεΪ䡢ڽΪֽΪȷ棬ͬʱʮǱھأڱ깤ТΣ
ЦЦӣȱļã
ܲٻȻЦڼȥڼײ֮ܲ⣬ֻùԸΪةЧ
ܲٵͷĺͿΪξɽʣǣסZϣһ

ȼڼ£ֻʣ¹κͲܲˣŵԲܲٵة͢ڱ춯½٣֮¡
ܲ۾˵ͷףǳкܶϣȷʵҪɱӺ


230 ̴
ʮǺǰȲûʲô仯˿ȴˣнɵǨȥɵĿڳǡ
Ŀڳʵһǣڴ󲿷־ǾӼĴ󲿷ضǾԼΪ㼫͵˰άŽľӵҫ
ZľͻɵЭﵽһǧˣһĿôӴľӣؼռҵ֧֡
˵һĿڳȫռ֧Ԯڽʱ˹ٲеĿǮ
ռӴ̴ӻԾĳϣ񣬶ຼÿȡ
Щ󲿷ֶԴԴ϶һʳ˻ؽģ֧Z޴ľӺ֧
ƻʱ֣һ֧ĿʻľصִͷͷϣŶ٣һɫȹտΡ
ɻ꣬ڰ£տøò˼ٸеĽģǷʧ壬еԡ
տҲ£ǾûкӣѾʮ꣬ӵ䣬ԺӵΣһֱһĲ
Ŵ󴬿ͷµĴʱæµԱСָż´ˣ˷ܵø󺰣ˣҿˣˣ
ҪפСɿԻ߽𽱣ʮˣģǺǰû𣬰ֵԲԲִ۾ԲСڣԸҲûб䣬ĺӡ
һأҲŮͷһ˼׼ٽСӣСZȴСϰˣĲҲ޿κΡ
ŮһݣŮӿԳţȥϣԺӽҪǣɥļޣԷҲ
罹ֻС޺Ըļ޸λߵ̫֮ӡ
ٱУԷԸɩΪޣʵǺ֮£ƿòӶԷʹ󣬵ͲӶԷʧڣֻߵĸ֮
ٱƽ޶򣬵ǿ޸󽫾࣬ȻйݵأϰʹȻˣ˵ƽա
ǧŴеľҹҲǹѸͬ޸δȢ޵˾硣
ݲŮӿ⽻ѣڣݵŮӣڳɻһ㶼ٺҲǶԼɷء
ֻǲ챻ڼլУһȥ׷ѣһԳԶΣֶŮӵĿһֱƳΣֱγѧ󣬲սŮˡ
տ̫֮ޣݣȻǣZȥĿںͲɣӲǳطȥһ£˼أõɷҪϢͷӭӡ
ZҲһۿӣлϲ첽ǰЦӾõˡ
տһЦҪȥÿֱӻؼң
Z˿ɫǰˣҪշ飬ҲӦûؼˡ
ӣôܲؼңZЦ
տ֪ΪɫŸԼؼңû˵ƣЦߵǰZլʻȥ
Z˸۾Цһ£ʵЩˡ
еˡ
տȡֽЦǳȻܱڣҿһֱɹ
ɲǣǳҪӷ¹شãΪæһ¡
ţģ˼ֻĸ㲹
ˡZЩЦ
տһѣZźȻСӾں棬æתƻ⣬ʱڼæʲô
տZУ̾ϢһȻû˵Zȴףһ֮йأǸȻ§§ӵļ
ʱտֱӣһ£ʷͬͬ⣿
ʲô£
ǰ츸ң˵游ͳɳ̫Żоɽ飬游Ż֪Ƿͬ⣿
ŻپҽȻֻZ֪ǳϣóռҲΪտ֮·ǳż
ZЦЦ̫ԸȻԣӦҪΪ·ˣ˳Ȼ
տа̾Ϣһ¹ϵŮһҸôܲգ䷳գҲֳ
տǿһЦʵηؼңʱûٳȥĴɣ
ʱӦûУ
Z䣬һʿԶ̫أռ̴ˣ
տðһסZ֣Z֣οһ䣬漴ʵʲô£
̴ˮС˲κ̫ȥá
Ͼ
ZмʮջͬʱҲмֲ⣬Ǻ;ˮһֱల£ˮȻռҶˣʲôԵʣ
ֶտҪȥһˡ
ȥɣҸҲ
Züȥ
ľúͿѾֿλڳǶȫǽĶ¸Zǰ꿪ʼҲνĶξԶξ˾Ȩ
Ƭ̣˾ã첽߽ãֻʤٲȹϵϣ֣κӺһԵοѾȥ֪̫ͨأ̫غܿ͵
ɴˣʲô£Z첽߽˴á
ʤæǰϴ̸֮£ǴӺ㵽ʮƥϵ˳رˮأ
ǰӺһսǼȴʹۣеĹ˸ܾеսȷʵҪ˸Ǽ˵Ŀȴǲ
½½ƥս˸ƥZһҪƥϵ㽫иռҡ
ǧŪȴˮˣZɫ䣬ͷκӵо𣿡
κ̾ϢһǰɳʮһսҲ⵽ˮΧشսʮвٵˮ䲻
Z˵ɱŷһʣɱˣòͷˡ
ͷԲξξ̵սǧӣ
ԱκһæǰȰ̫أͻȻԷⲻǳ³ç¡
Zͷ֪һܲˣֻñˡ
ʱһֱZʹ˸ɫZ⣬οʤ䣬˽ͻոŸãְκӺͶһ
ʽֻڽԺ˲꣬ʽΪZĻţֵ֣ȥζξ൱Z飬һ£һԲ
һ£ZأʱͻȻѣ̫ûпǹεԭ򣿡
ZĬĬͷʵ·ϾͿǹǲ裵ձ֮ƣǰսԼڲ塣
ʮƥϵ˵ҪҪȫ


231 ĵʿ
Σʮƥأ
Z˼Ƭ̵εҲҪǣҪӰ콵͡
ʱһԵ̫أΪԷĿ޷㣬ʵǿӦԡ
ZͷЦ˵ȥ
ǷһǲľǲµȦףξΪ̫̫ض֣Ϊ̫ڼλӶ̫ھݵȵõ鱨֪̰ء
ʵ˼·Zͷ˵ȥ
һҾÿԲΪûʲô壬ҪԶɳҲ˵أҾõпܣǰͨ籨š
ʻû˵꣬㱻κӴˣҲʹռǳܣĸƣǵһ̲֪ȱţ⣬ӻʿҲ˵η׼Ӧ˵ıȴɺϡ
ЦЦ˵ڶĿˣҲ޷ǿȥݸأൽ˵ˮؽľǾǱȳͷԵ˶ࡣ
ʱҲӿЦξķռϷ磬ټһ̫ؿȷãΪʲôҪزݾһҪռסȻʰʡ
˵ζóɹ˶ΪǳֻΪ˱ôΪβû˳ǣˮأ
һ仰˵ZĿϣûнڳȴԼһæ
Z˵ͷЦλ˵ξմҵķ죬Ҿͼ죡
Zڽ˵ķʱҹͷдһݽ뺣ȥԽŰʿȥ¡
һֱæھŰ˴£ʱѾеƣʮױĻ£뿪ûظˡ
һǰZõϢأϲ˼ˣӦ˵֮УһֱΪֻʣû뵽ꡣ
أҲζžȨĹؼʱ̼ҲΪҲ׼꣬ϣڲܲδ֮ǰͳһݣֽ֮ܡ
ZսʯĴյߣͬҵ൱ߵֱصҪҵƹݡ̡¥洦ɼܵҹ䣬Ϊ֡
ʱZȻԶЦ˽Ŀ⣬ֻͼһһ֮أȴ֪֮㣬ЦЦ֮
Zһסս̧ͷ˿Աһ¥ľƹݣղŵǴӶ¥ٴ
ȻһʿһߺȾһ£ıһ򣿡
Zɻо˵ʿԼңʿץ
ʿǳ˾ƹݣƬ̣ʿץZʿҲʮͷһ߳룬òãĿһֱ֮ˡ
ZЦһĵʿװŪ
ʿŲæ˵ֻһηʿӱ·ֻлʱ£̫Ϊץң
ߣĵʿƽ֮Һ󣬻мʿڱȻ·Ϊλʶң
ɽˣǰɽӣڸ֪̫ص˵ƽ֮жʮ̫꣬ᣬΪλֹŶ뷨
ZаЦֱһɺԣ˴ݲȣǻ΢ЦаͬѰһˡ
ZܲΧʿѴ˴ظȥ
Zһ飬ս𲽣ԼۡСȥ
Z;еĸ߹һ鷿鷿鷿鷿λãȥʱǴ鷿
鷿˽֮أ˽⣬һ㲻׼˽룬˼֮Ĵ󲿷ʱ䶼鷿ȹ
ν鷿ʵһĻãó鷿ģٹ鷿֮͸һֱӸкҫС
Zһۣ鷿£ֺһȲ裬ҵǸʿ
кܶҪʿ˵Ǽ仰У¡
ܿ죬ʿʿ֣˰ӣһͷϵڣͷһֶZ
⼸ϸ΢ĶZ̲סЦǵʿǶϰ߶
ʳָĴָвĥһϼ룬ӦóֵĽЩϸڴZжϳһٵʿӦһˡ
ʸմZܿʵ
ӻǰͷԱױŭҪڰֹ֣סױķŭȻЦе鷿һֻ˽쳤ʷտةκǵˣΪһһηʿ鷿𣿡
仰ʮ㣬֪ZԼˣںͻһڣ¹ˣԬԬбܾƣҲָմǹΪʿҲΪ˶Ŀ
֣Zڡ塷϶Ȼ¼ûϸдܴܾӪǣͬʱܴǳȥóһе֮ˡ
ZЦŰڰ֣
Ҳ̹ʵ˵ұͶݣȴ˵ݲأͣתȥͶ̾ʦȴ˺˳һ仰ʳʳ
˵⣬̾˿ЦĿ֮ˣͶҲգ̫˵۹ŶˣһȻͲ̾ʦͬȻҽ鷿
ZʵҲеӣһϯв¥֮ԣ⣬Z빫ʾ
ڵͷ֮ʹԸ񣿡
Zϴ
뻺ҳʱԱʮھأʹ֪ͼ
Zһ˼ȻҪˮ׼£
΢΢һЦȷʵΪˮھ򣬵δػ£ڻĻᣬ֪ʹǷõ
Zȷʵ֪ʮ꣬ܲٶڻ͵Ϯ
ʷѾı䣬أȻῼ͵ϮֶZôʷôߣ
ZҲǹ͵Ϯָо̫ףǧ¾룬Ǹ⣬ؼǣܲıʿƣǻ벻
ϾûгϮ֪ܾӦԣһԿ϶žݴ͵ϮԼȥˣȰ
ܾзһԼȫû͵òʧˣ뵽⣬Zܲٶڻʹԭ飬ȷʵһ᲻٣ƾһ֮ԭģҽ飬裱Ȼû֣Zɥʧ綬տҶƮУճɸࡣ
ЦʹǧɴӰ½ϣϣؾһǧռϣٱָ򣴨𶯣һЩ֮˱ػ˻
˵꣬ZӱԬֿɾΪԬ˷ṦΰԲԣ


232 
ZĿעڣڵһ仰¶ţʹZȻ򣬴ǧݣΪͶΪǧټƸԬϡ
ȻZȷʵ˲ܲٶĻᣬZȴϲΪ˵ļױ
ɫһ䣬ͷ·һƹɣ˵һ仰¶һ˿Ц̾ҳ˽ģϣԬܹ𣬵ʹһ棬һܲѹһȻ֮£İѣʹ˼
ZһôԼZݱƭãˣ
Zһȣױ첽߽ʱZס˲Ըƽʮ
Zһۣ̾ϢȻʹȴǰ;κΣ
ZһԲڱʿ˳ȥʣһˣZΪҡ
ʱһֱǰĽǣһͣڸ¥Ʒͱ׳һߣڼıвģһֻнѰϢصӡ
ⳡУβܻ棿ͷ·һƬȸɺԵأ겢£ڴ裬ؿԳϲԴĸ¶
ZĿ˼ҪҪԶϮϺ򣴨վǽϵĵͼǰþó˼
ʱտһڵĲ첽˽ûдɷ򣬶ǰѲϣZͷ˿ӣǸȻ̫࣬Ҳûʱ㡣
տȻһЦְѲ͵ɷǰȺˣٺ˵
Zӹཹһտȵˬ죬лϲǣ֣ûͺˣZ⣬ԼУ§Ц˵ɣʲô£
տӺˣZСӣ졣
ZϵЦݱʵôˣ
տıҧһ촽첲һ£֪ʣ
Zӷһ£§סӷ˵壬ܰѳֵסZտ䣬ᱧЦߣȥ
տȻ鷿Ѿɨֲŵģȥɷ̫ΨֱȥСȭZͷ˻ῴģң
ZһЦ֣첽լȥ
˳λϣˮģһҪս֧㣬ͬʱҲһ˿ڶĴأسܳʮ˿ǧ໧óʢǺϽڷǵĵڶۿڡ
˳ǶھݵҪΪó׻ũҵǾݱˮפأһ֧ˮһ֧λ˳صıˮһ֧λڽصˮбǽˮ
ˮƣˮZ󣬾ݱˮԵøҪĿǰˮУξʣӽףƹˮѾࡣ
Ϊйһαľʹȡ˽ѵĹ۲۵ִǰ׼ڽĵĴֻĵִ
ռҵ̴ǽĹٴںˮ϶ͨ裬ֻ˳νĴֻʱʱһ̴һˮ֮⣬˳ص̴ûκ鷳
أݾƵøʿʼ˼ʼͲı׼ȫȨ
ڶǰʱΪԽͬУͲ裹ϵУֹϵŭ˱ΪZԵʣͲֽµˡ
ȥ꣬ʸڻĲ߷֮£Ͷ˲ܲ٣ܲŵΪͤˮ󶼶˼ǣʲ֪ҲͶܲ٣Ҳ֪ʱ߷
ڰǰǰ̽䣬Ͳ飬ZìܣZԱץסZҵĿʵ
ʱʮǰռһ֧нˮռ̴ӣǲ裵ļƲߣΪ̴ӣԼŭZֻлľZŻ޿̡
ȴ̴ӱȻҪʣȻػʮƥΪϲ⣬ͬʱ̰ʮƥ˽ռΪ˼С
ˮڣɳӲݸ˳أһأ製֮£ZķѾʼ
壬죬СﶼͽľĴֻˮٽʿɱˣԽҲһZĿŽ
ƲƲ¶һ˿мЦ⣬˸Ѿǲ壬ŸʲôãһֳЦһӰɣһҪҽְǲǣ
ҡҡͷȻʲô֪Խⲻڴˣ˹ԱԸǴؽ̴ɱʿʮᵳԱ׷ǩٳӰܴ󣬼˶Ҹ׺Zˡ
׹һԼȣZҲڱٴͳ췴ûκιϵˣͲļƲҲ͵ʧܣZǺֶΡ
㸸ʲô̬ȣüͷһʵ
׺ܵZıֻǽڣʵǳû
һ˼˵ǷŪɳ׾ZһĽڡ
¶֮ɫ˵ͷ׵ľˮİΣֶţСġ
Цһҿ㸸ǱZˣܺãأ
ʻ䣬ʿУξ֮Ϸ˽ˮս֮࣬˳ɱ
ʻվZȻˡ
֮ϣҽսſսƣǧΦ֣ɱʻ˳أͷZſףִºꪣݣĿעӱ棬ȴż˾ˮս
һսѲΪҪô򵥣Ҫܾˮռ˳ء
ˮ˾ν꣬ƹˮZĵɽ
ĸߴ࣬ݳһ˰̣ǵɣսµļ
ƾʿһ棬ݣZ˵Ҳûãʿ˲ټЦݵӣʿǱ󶼽滢
ҲһİѾûдǸ֪һ죬Ǹᱻҿ
˾˵ǴսʤмɣZһԵʵ
˼Ƭ̵̫أ⼸ԾˮĹ۲죬һսʤ忪ʴ˲ˮ·
ҶԷˮԶǣӲƴǳ˻ơ
һѶ飬ʿʿδؿ¾һȡʤĹؼ
ZЦŵͷߣҲӲƴսȲѲΪľӣҲΪ˾ڧ
ʱΦȻ󺰣ǰֵд
ZĿԶȻڽһƬܼСڵ㣬ˮˡ
Цͷҵļƻ£


233 ţС
ˮֹͣǰУѸڽгν󣬾սУСڰΧͷΧˮսý϶ࡣ
ˮսҪԹΪͬʱʯh𹥵ȵȸֶΣԴӽľʹûͺ󣬻Ѿ˽ľϬ½Ƴ˻ޡƿ͹ȵȻʹľ绢
ڽͲܾ֮УҲȳ˻ֻͣǻûоԶ罭ľϬ
ʱɫѾ˰ˮϴսˮҲͣפ⣬ͽˮţˮ֮ϣŶԷӣḻԷֻսƶϳǧԼˮռоơ
ʱ˾еǣǰȰУξľϬ֮϶ǲ½رˮկžսȽľʳľȻ˱
ڳǰȰʣʻῼһ£ڴѾڹȥʿӰ켫ôӣҡҡͷѳսôˣ
ǻƻ裬ÿΪ˱ڡ
һ֣ͷҪ˵ˣѾ֮£ݷԣ
Σֻȥʱʿ󺰣Уξдˣֻң
ʴȥֻӽսȺʻǧʯսųһֶУˮʻΪһˮϵսСģս
һֻ̽½սϼΪˮҲһ̽һЩҲ֣ѽƻ裬дģҹսʵҪô˫ŵҪôСģսѷʿʿ
һսһԲսǣȽ٣ΪӭսζԷԼǰҫԼʿһ¶ӭս
ʵԸξ˷½սӭսСĻͣػܶԷ

˷˴󴬣СһǧʯսӶͬǧʯսӾˮʻӭսľսʻȥ
ǰZʱûشʣһս˼̵ӡʹʶˣˮսžصãΪľĻͣʹʰꡣ
֮˻͵Ĳأȥֻ˼Ϊһ㣬ѱľܿơ
ȥ꣬ȴӵ˿еõһ͵İ취Ǿɳڸǣ飬ȷְ취
Ǻ̲һѶޱ۵ɳӣؽսĵֻǲ֪ɳɵĶܹ֧Ŷã
ʶսһͷ˫СˮʻȥҲһϾûн֣Ļ᲻ָϬ
ʵҲʾӭսҪԭϣڽдģսʱĺȻó޷ܵһͿء
ԽľҲͬˣ˵Сģսǽľһ̽˵ǽľһ顣
ϾݾǲܾǾݵıԴZдģļս
ҽս죬ڽϳƷηֲȴŵоĵ
ִһʮصĳǹȻǺܸߣ˼·ܣµˮ©ͳ˧ǿZδҪľĵһˮս
֪ԼΣһսֻʤܰܣս¡¡죬ȴ쳣侲ȵٲʱң
ֻͷͶʯ׼
СͶʯʼ֨¸£Ͷװ˻ͻޣνһ֣ʵϾǽͺϳϡ״̬Ӵ͵ԡ
ʹʱװȼͶʯҳճڴʹϣһˮ뵽İ취ǳʵԡ
޾ʢл͵չޣͶʯ׳ڶԷװѣ⼸꣬ľĻͣǵĻѾǰһճںڣĵɫ͡
ʱΦϴ󺰣оѵٲ⣡
ٴκȵٲ⻽ң
´׼
սϣߴֳܼˮžעŽĴ󴬡
ٲѵΦϴ󺰡
ѿúо෽벻ٲһսҲ෽Լİٲľ⣬ȻԷҼйԼڵս
ս˳ˮƯٲ⣬оʿ󺰣շ
Ѹ£Ϊ˷ֹԷûշǰĻմ̵ĽѵٲڣҪշ
ʱֻ飡һ죬һ黬ʯӾսһߣˮУȷˣݾȷ˽ʸ˳
֮ϣԹΪһಽʽ˹ΧǼ㣬װϵʯhҲͬʱʯ
ʯʮĥʮֹ⻬һಽԶɻдڣҪ߱ƻʮڣˮʱһĽսʯh
ûս𽥽ӽдֻԽԽѾ಻ʮ
ʱ飡һ죬һ黬ʯ˴ϣϴһȱڣľмĽϺһʿͷ­ʯ飬ء
Ǽײ죬ʯ˴ڣʱΦϴһҽУϷʸУɸߵΦˤ£ڱѪ
ľûнӵдʸѹסľһʱ䴦ڱ״̬ɫ˿ǰΪ˱лһҽдӭȥ
оͽľγһһľ棬ֻжʮಽۿײݾսƫҪӶԷӹȴؾһᣬ裡
ʿûѵȼеĻ࣬Ͷʯͬʱ䣬ֻȼĻӹУоȥҴʿһƬݾսʿҲֹͣͷշĻ
ξ˷һǾǺ¶ԷĻͽȻˣ󺰣׼ɳ𣡡
ʮʿɳͰӴгʱѾأһֻƫ뽭Уֻ趼׼ȷĿ꣬һֻڼװϣཬʹװȼһƬʿǷ׷ɳ㵹ڻϣæңҳһš
һֻдڣճཬմڴϣһմڣŨ̹϶ʱһƬң˷ô󺰣ϵĶˢ
ʮʿ򴬱Ż˲ͼˢϵ࣬ʱ´ľսҼ뷢ʸǿдʮִ˵ʿ׷ױʸУҽŵ½¡
ţֻХдһŻŽӶĻڼװϣչ飬ֻսһƬ𺣡
Цˣ⻹ֻǸտʼĸ׼


234 Ϊ
ʱʮʿ⿪ڼװϵһǣһϸ׳ľˣҲǽˮһʽսĸˡ
Ҳǵʱ󴬻һˣ׹ػԷսĸ˶ľʵҪ󼫸ߣҳأܶԵо˺
Ҫľڽ޷ѰΪľѰһ꣬ԥ¿ҵһľϣľϸ壬ʮֳأҼΪͣɰԲۣľϸֱǳĸˡ
ĸ˳Լɣǧһͷ̶ڴϣƽʱţڼװϣʱƣרŵķľֹۣʱԼĴֻʵһսⲫʵϬ
³ʱ峯ˮĸ˻³սһٴݻ˳³ˮ
һƬУֻһɣ˷ļ٣󺰣öƷ
̫ױľ͹Уʮˮ˶ƣѸڴϱγһǽ
ʱʿֵش
˷һ̧ͷʱûɢֻһϸֳĺӰӭͷʿŵõײײӣֻ䣡һ죬صĸڼװϣܲסػϷѿһ졣
˷һʿʱˤڼװϣſǰµ壬һĳľˣɣһͷڶԷϡ
ľ֨¸ָ߸˷󾪣֪ҪʲôˣҲ˲ʿβȥ
ܳĸٴ͵£һ죬սҲֲ֧סֻ꣡Ķѷһֱףˮӿײա
˷Ѿܵβʱһ죬ǵ󴬾һζ߸𣬳˷ˤһͷĶҪֹͣˣѾϳء
ʿǲҽŷ׷ˮѴѾˮУʹͷ˷¹䣬һץס˴ϣһ˽С
ֻ뽭ʱ޴УΧ˺һ뽭ף˷֪һ㣬ƴˮһе򰶱ȥ
ʱѿˣ밵ĺɫڴ֮ϡ
սʤѷ֣ݾĸҶϳأ뽭ףһսȼʿǶսҲһȼݾˮկȥ
ľɳʮСڽѰˮľˮʿϵǺԱСһһ
ˮһʿĿһսۣ˾⣬ʱһƬžȼյĴҹĻ¸ʼ³һĻʹÿ˵жģӺ;ɥ߰ھӣʿʮֵԡ
ʵøأˮ˻⣬ֳһֳػϬţȴпˣֻ£ս㱻Ҷϡ
ˮսӵʮڶԷսͱҲһսʤԷʲɵ͵̾Ϣһеһ˰û֮⡣
ʱһǰʾʵУξɫѰˮǼŵ𣿡
ҡҡͷöţҵӱǰӣӷˮկ
ϣˮʼˣZվڴϣžݴֻ󳷣ʱ˴󴬣ϥʩ񣬡̫ؽ
Zúܺãʱץú׼ȷսͷ
л̫أ
һʣھݾʿԣǷԳƽһٻо
ZҡҡͷǲǵоǵĵֻһˣڻǣһټеֵǮ֮ҿɲɣǰԭƻƻȥ𣿡
̫أ־ʿ˷ϰˡ
Zɫ¶һ˿ЦôҲϰˣˮͽ㣡

ݾˮկһƬȻˮկλ˳ʮϺڣһƬԼеȺͺˮΪһ塣
ڿԼɣɲʮҴ󴬣ƽʱסڣ׼⴬룬ͬʱڣڴѲߣˮǧս㾲ͣϺڡ
ӪȴڰϣռؽǧĶһǧඥɣλϺӪˮˮפ˳صľ󲿷ֶˮʿļҾ졣
ҹĻУסڵ£һսʻϺڣ½ˮʿǷ׷´
ܶʿ緹ҲûгԣɫѶü࣬һȿֺӪȥ
ʾҲķңƣܶ뿼ȫˮںˮڻʿɲܷϢ
漴һˮսںһߣֹˮͻˮկɳʮ֧ѲڶӣϺѲߣӽľ½·ˮӪ
ˮӪһƬһȺȺʿͣһ֧֧Ӫ̣ӰζЦһʹӪڱøӻҡ
һͳľٿ첽߹һʣϽǵһǰſվʿٶʿЦǷ뽫Ĵ𣿡
ʿ´һۣʵʲôˣ
ղܣǷ뽫ͬ磬Һһͬ󡣡
ʿͷ˾һͷţ
һʿȥܿ죬һƣ˾첽˳һۿ٣ЦȻ㣬ɣô
ǰȸ˾ټһȭּӵһ£Ц磬ʮδ˰ɣ
ǰ뿪ʮ꣬ǾʮδˣǺһ
˴ʣвƣκӵĸҲˣúͷͬ磬ҴСһ𳤴󣬽鼫ΪǷZ֮ǰ׷Ľ顣
˽£ȡһƿƣЦȻսʱ׼Ⱦƣأ޷
ֻƣƱ
һֵƣ̲סһˮս־ɥҲ޴ȻȥZĻ˼ɱˣһѻյþˮƨҡ
쳣΢΢һЦЯƤȡʮƽÿƽضʮƸ
㾪վ͵ܣʲô
̫֪Ҿ̫ãص͸磬
۾ɴˣ͵ذγָŲƺȵ㾿ʲôˣ
ҡҡͷЦʲôˣ绹֪𣿡
㶢˰Σɾɣ͵ܣѵǽľ
ЦľǾݾʲô𣬲˳Ƕѡ
ô˵Ҳ֪ǵоִӻȡZױţƸ˷㣬̫ظױţȿɣ
ʰţȴ΢΢ʲô£ZԼˣͬȰſһ飬ȻZȰԼȥġ
ͷȻҲΪʣҲԲ裺ðϾǴ£飬ôһڴӦеķҲ֮С
ȰھݵľƴҶҲིһ㣬ܲٴ£ʱȻͶʿϰˮսܲһΪǰ棬ҲϧǳƴΪܾ֮ū̫ر԰ûмǴĻֳڲܾϡ
һĴǸСˣݾıݱܾɱɩֶҲ֪٣뵽⣬ȭͷˣ̧ͷԲƵ˵ɣ̫Ҫʲô


235 ͵
ξ˷ӽʱˣͷһľƬƤֻһصСˣ˷ȴ˵ˣȥʷڣͷҲŵذ
Ӫڣ˷һŴϣ˫ͷ£ĿʶԺﲻϳһĻصľȻ£ľмĽѿϳأٲ类նϣȮĿĵĶ棬ӡؿ̽Ժһ۾ͻ뵽һ
˷̾˿֪جΰĳʱܴͷĨȥ
𣿡ʱ⴫˱˾
ˮͳ˧УξʣξǸξ˷ξ˾зͳ˷ǴǰΪʮĽ顣
˷֪̽Լɣ
߽Ц˵ˣصǰ̽
һЦݣ˷֪ԼˣЦһ㲻ôûˣֻ鲻ãȥҸڰˡ
ͣһ£ԳЦЦϵ˵ǱľŻˣҲԣ
ʴӾʮ꣬ôܱһսŻӦǸе𾪲Ŷԣһ˵ʵһսкܻţеãȻ
˷ͷ˵ɣ
£СʵZ𣿡
˷ЦһǧŪʮƥƷأZôưոݣ˵Ѿ˶֪׼˳֣һսȻ򵽵ף
ΪʤΣ
˷̾˿Ǳذɣ
˶ĬˣΣֳʣҲΪ
Ҳ룡
һȳ˷Ȼòԣ仰ڶ˵˼ǺĽۣЩɵؿ˷һۡ
·׳˷˼ĬĬ˵ͷظһ飬ҲΪ
˷עã̾Ϣһ׼ô죿ȥ̫𣿡
ҡҡͷҴȥģ
㡭ҪͶZ
ǣ
˷ֳĬƬ̣ЦȻЩڽľϣҲòϣѡǵģ˶˵ƽˮΨZɽ˵ʵҲϣZ̳Уǲôҡ
ҲΪһܾ£ǸͶܾȻʹȥ󱳸֮ҺͲܾһ̣ҲֵҶӻ˵Ϊ԰
˷Ҳˣ˵ⷬҪ󣬲Ƿ㡢˷ⷬ˵κһʿῼǣϾһǴǵ⣬ϵ˸
Z𣿡˷ֵʵ
ӻţ˿һŵݸ˷ǭZдҵױš
˷һӹţҴҿһ飬ZȻӷ㣬̲סһ˿ʣԼԶȷλߣΪʲôûԼķݣ
ʱȻ뵽ʲôĿⶢס˷еһţǸ˭ţ
֮ŵݸЦǭZдױţԸ⿴Ļ
ôң˷Щ߳ŭһѶ˷֮š
ϣһ޼ʵڣһ֧ڵСϢо֧Լǧɣǧ⣬ǧ֧ǽľ֮ؼײϳΪ
κ죬ͳλʱZ죬ˮˮս۵ǡ
Zλӵǰڱ¬֮ϣִشʮһºսꪣǰͻʹһ̨ף񳯷ǹó뻯ҽ﹦ľ쾡¡
ؼ£ҽĵꪷ뵽񳯷ǹУʮʽʮʽҵȵꪷʽ
־ĥ죬ȥսʮغϣոУҲտɺ͵С߲硣
쳣ҹɹĽʱǰԶһ죬һֻҹɷҹգֻһһɱܶʿ׼漴
˱ZĳҲǵĺ壬Ѿʮֻ꣬ôһ㣬ˣΪǰ˾ĺͯ
СȴźܶĪı죬׷ٺ츳ž˵ıٶȣɽԽ룬ԾƽأڽУҲһ硣
Щ˵ı죬Ϊľĳ֮õһºţҶϰߵؽɡ
¾еȸŲһڵϷɱһֱZսǰϥµ̫أץѲڵо
ɣ
ZûЦҪ˽֪ģûͷûͱɱ˵ˣôͼǲס
ͷЦÿζ˵Ҫģһʲôˡ
ZҲû취Ҳʵץĵ
Һ棡
һͷӰӶһסˣͷ̵ģأ
˰죬һӳѺǰȺӣͲܿ𣿡
ʿԹ˼ҾͲ𣿡
Zǰ˿ڣŵùڵأġ
ZһۣԸԵױǴȥʡ
ױڱȥʱǰǶ˵ˣһˣһȻڴϣںһ䣬ؽսһھӪ
Z˼Ƭʵжפ
Լǧˣ
Zһ֣˵˼䣬ͷתɱȥƬ̲ӰZ˽λκЦϱıһսǾı֮ߣ
˴ϲ֪Zгһ̫
ˮӪǲֿݺ;е洢޴ľդɽǧʿأֿʮϸ񣬱ʵ߸ξ˷ơ
Լһʱ֣һ֧ʿٶɵĶֿǰΪ׾־Ǹξ˷ĸǰ˷Ƹ߸߾𣬡ξ֮ȡһݣ
ؾƣ㿪˴ţ¡¡˲ֿںܰûʲôˣ־һٵȥݣ¡
ٴˣ־ʮֿǱȥֿһĽʿܣʵ˽˲ֿ⣬һЩʵ˽Ʒʮױ￴ء
֮԰˽˲ֿΪǴӪ棬һӪ£ЯƷӺ룬ֿݼΪأֻм֪ʵ˽˲ֿ⡣
ֿſվʿڷڣעܵʱӲֿ߰Ӱʿڵأ䣬ϵɱˡ
ֿſһ죬ڰУ־һ֣ʮ³˲ֿ⣬漴Źرգʿվڣͷ·ʲô鶼ûзһ
ֿڣ־ɱ˯еؾǣһȺһ·ɱ˲ֿ棬ǱͷƿһεСţȻء
һͨʮõĿռ䣬óһʱǣʮƥϵվϢ
򾪿ֵųʿ漴ʿǰڵأ־һ֣ˣ
ǣʮƥְǴƥŽڣ־ͬһץߣܿ뿪ֿ⡣


236 ҹ
ʮƥ͵֮ƻֿ󲻾ãżĸ¸˾ӪһֱȥаɣZʱԼʲô
ǰ꣬Ȼûȴɣٶܺսȣ˵ǽľĳ򣬿ȷʵ鴫
ȥ߳ʮ̲סʵ
ûʴһһƬ̣һָ棬ǰ棡
ǰһεС·ʱһ죬ʮڱסǵȥ·ŰΧ׼ǣΪͳȣʲôˣ
ǰһȡһ֧ЦҰκ
ľ¶ʶһڱǴܿ죬һ˱㿴С·Ϣʿ
Ա߲ԶһƬյһСʣһֱСǰڱȥܿκǽȥ
СʣСڹ߻谵мһӣ˵ͼһĿĴϸ鿴ͼ֪ǰ˾Z´κӣǰʩμκ
κ̧ͷһۣ϶ѳЦݣǰЦеǶˣ
˿ȫһʱ÷һͬУҲЦǻˡ
֪Ͳͬˣˣ֪ɣڻŶ档
֪Сʱȥһųǵú
κӺǺһЦǿҼҵģʱҳͻܣ£˵ʱܣ
пܣ
һЦϵ̱κŽǰСܲʳָϵͼ˳أ뽫ҷ̫֮˳ء
˳أ㰵һæˮ󲿷ֽʿļҾ춼˳أһ˳ؿսʿ»Ԯ
֪̫ظ̫زҪ뽫æ
ң
һһתȻЩ׹
˳غͲɣһǿģֻźţжŽˮ˳صš
Ǹţ½·ͱϵͬʱˮӪ˳ϵҲҪͨţಢԶֻʮ·̡
˳ؾԼа˰ˣҪţ콭ľ;ݾսϢѾ˳أʹ˳صձý
˳صķһ𣬶ʱҲϵ˳أ׼˳סһһٳȥ
ҹɫʱǳͣҹȻһ˿⣬óͷϵؾֱ£ʿţ֪ϳǣҲů͵㡣
ˣϳǣ㲻˯Ź֡
˯Ҳڻʲôأ
ʲô£㲻֪ˮǱѾս𣿡
սƨ£б¶һǮ
ʿڳͷ϶죬ʱԶһ춯˶ͣסˣĿͶ⣬ʱһ֧ݾڳ⣬ԼǧˣΪһԱ󽫣Ǳ˾㡣
ʿţǱ˾㣬Уξ֮ǰ֧ԮسǷٿţ
ֵͳʶ㣬æ뽫Ժȥ
ʿɱ¥ȥ˳صޣĸڷˮս֮£һؼңڳ¥˯ո˯ûжã㱻ʿѡ

ʲô£޶ݺʵ⼸˯߲ã˯ֱ˽ѣʹиջ
ˮǱһ֧ӣ˵ԮسǷ
һ˭
Ƿ˾Լһǧˡ
ô
üͷ֪ͳ˷ʵǲ̫޵ˣʵĸһ㲻ǰӦȹŶԣҪǷǱ˾Լֻ뼶ѵУξҪԼڷ
ȻЩɻ󣬵ǴЬ첽ϣ˿£ȻǷ㣬滹һǧʿʵ뽫Уξ
ȡһ֧ǽľƣȫһֻǻҪҪֻʺ֪һ֣Ǿͺѷˣͼ򵥵öࡣ
ϷһӣʿŽȥʵ޲ûлɷթֻǲ÷ǣΪԼ˾Ҹӣȫȷûнˡ
޸Цһ뽫֣Ϊ˵罭ϽսҪϸЩй¶ѡ
ҲЦЦ޷УξǵĽľ͵Ϯ˳أӷӦ˾ˣԳ¸ξЭ֮»ֻڽľʱų档
ŻȻףԭǳ˷飬ѹ֣㲻ܷڷҵǣ
Ǯ֨¸·£Ż˳صս۵λȻҪս֧ˮسǣس΢ªûͳǣűֱӽسǡ
עųſǣ
߶սʿǻسǣѾ˳ǣڳŴӭмӭĵϻװֿЦ˾ˣ
ϷͻȻץ
߼ʿǰްڵأϣ仯̫ͻȻ˶벻ͻı˶ˣޱڵϴ󺰣㣬кΪץң
Լף
־һ֧Գϳؾߺ˳ؽ޹ܾͼݾУξն⣡
ƨ
һ仰ѩս͵ȥһҽУ޶ͷ­һԶѪӲǻ˳ϳ˶ѻȸÿ˶סˣ޾ô
漴ǳطӹܣʿؾӪ
ְ£޵Ķʮĸץһ׼ߣܿ죬κǧ˽˳ǣӹ˶ţ˳ؿƵͰһ㣬һ˶ûӳȥ
ʱȴõһջ񣬼ʿ廨Ĳκκӳǣץס֪Ȼǲ֮ӡ
κһ㶣漴Ц̹ӣ㸸ĺһݴ񰡣
ݺ޺޵һŤͷȥаյ㣬֪Լ˳عҹˡ
첽ǰЦκ˳ȫסˡ
ã
κӵͷǾ͸ʩһжˡ
ˮӪʮְʱһѹ󲿷ʿ˯ˣȴ޷Ϣĵսڽϻˮկ֪ϻ᲻ᷢϮ
ֵǾٲһѹУѾдһԮţҹȥ
ʱ߳ʣйŽľĶ򣬾ʱߴһ΢ɧһ㶣漴ʿ󺰣Уξ˳ط𣡡
һͷֻԶ˳شȼΣʱȣʴһ˳Σôû
飬ˮĴ󲿷ֽʿ˳أ˳ʧأԾĵĴ룬ⲽ
ʱڱһʿʿ񱪱ڵУξľǧΧ˳أͲ̹ƴҪֲ֧סˣУξ֧Ԯ
ʽӹֻ񱪱޵ıּʵ̹ô˳أ
̹ӱֻЪϢһϸ·ϱΧسˣҲУξ֧Ԯ
˵⣬ʿȡһذףǹҽУξ
ʶذףȷʵǲݵذףǲ裳ӣǲ̼ҵһݵλͬѰʲộʾ޷製
ʲԥ̺ٵǧӣ
ʱ˷һȳһչʵУξǲ˳سˣ
ʵͷз˵ţǧΧ˳أ̹Ҳسڡ
˷ʧɫУξ˳ľѺ޺Ļ̱ܶʧ籰ְʾȥԮ
ʼˣͷϿҲأҡҡͷ㲻ܼоȥԮɣ㸺ؾӪ
˷Ӧʣ
һӺǧоҲսִǹ׹ɱڵעԶʮ˳أʱһ󽫱УξѼϣ

ʶݺһ£Уǧ˳ؼȥ
˷Զϲ¶һ˿ЦZļƻţǰ˳أȻ;װȣļ٣Դȥˣٺò
˷һֱʾʧһ⣬ɫһ䣬ҵͳϾȫоʼУƻ
ֶԼĸȾʺһǧֵܰΧоʣ׼һѡ

˷ЦԼݴZҲúúõлԼ


237 ˳չ
ļ٣ǧ򱱼ˮӪ˳Լʮһ·֮϶ǴƬ֣ǴԽйٵ첽ܣʲϴߴʿ䣬죡ټӿٶȣ
û˼˼·Ƿһ·ɱʱǧڵִ˳ţʱʱ֡
˳һƬԼĿҰְܱΧԶǵͰ꣬ڿҰһƬУZǧѾȴʱˡ
ڵоϹУʵǧӣֲֻսZŷ˷ķص㰲⡣
ZԶԶעǧоűȥʱ֪سZߣZߵױһһŭĿӡ
ͷƵױգգۣǰZ̫أҿ֧Ԯʱˡ
Z˵ͷȻʣ¶һ˿Цͷȥ׼
ǧʱĦȭƣԾԾԣսҲ̤棬ƴ⽫ǽľĵһս
ʴֳһۿ˳ʱ;ò̫Ծˣسⰲûκιǵļ󣬳Ŵ󿪣һӰг˺ɣԥãӽǡ
սһӣǣ
ǧӺƺƵسɱȥۿسǣسǻвٲʱȻͷϳʿҼ뷢ܼļʸХˮֲ׷м£ҽ쳹ҹգˮʱһƬҡ
Zʱѵꪸ߾٣ȣ
ȻǧɱڰУսȺĹӰì裬սѩƳһֺ춯صˮϯȥ
ͷĻһûƽϢоͻȻɱƷ·ɽѣˮʿŵûɢʿ˲ˣʿ±ͷӣʼôкҪңìӭս
ôûһĺĺܿ챻ûʿֵĽкУױΣеУξߣ
ѵתͷӣʱХɱ˲˾ˮУ԰ΪһӣˮָɱõоͷʬҰˮ޵ɢܡ
ZоٴͶ
ʮɱȥڶбܴ󺰣̫Ͷ
̫Ͷ
Ѹڶдʼıսʽɱ¾ͻ߲ضϾˮ·ǰΧĿҰҰﵽ󺰣ͶͶ
ˮ·׷׹ͶҹУǧͶľˮ
ȴսƴϱӣͼӻؾӪԼױѽ˦Ӱ٣ʱսȻͣǰ߸¹£һ£סȥ·
սһ˲䣬һСĺӰԱߴһԾ£ʴ˵ڵأʸҪߵʮʿڵأ
ʱ֣Zܻ£˾ˮӪʱˮӪڴѶʮЧʺͲ裵Ľ챻Ѻཫ׷ױʾԸתΪľЧZ
Ǿ٣һǧˮͽǧսҲһͶ˽ľĸʱ֣ѾҽսѾʻϺľȫסˮկ
Z˾Ӫξ˷ٶӭڳ˷Ĵһϥ񣬡μ̫أ
Zæ˷ЦŰο¸ξض𣡡
˷̾˿ĩƣٳδΪ̫Чв
ZЦЦǶΪЧ˵׶һˣ¸ξ˵ǲʶһҪлΪұȫʮƥǶҿҪ
˷аϲæĩֻǾ֮ͣ
ZЦĸ첲ǰ˹ֱȭλȻԸZ죬ֻһ仰ӽԺ󣬴ͬиͬZôʧٷơٻ󣬸еģҶС
Z˷ܵӣֻһжһǰᣬǾؾͣ˵ˣǰذ£ҶǾˣӦҵ˼
˺ȻӦԸΪ̫Ч
Z̲סЦӣԼ˭أȴʾЧңѵԼĹؾЧ
ʵĹ⻹ҪһʱӦZҲٶ˵ְ˼䣬ͷȥ
ʱɫͷϿؿϲ˴ССսZǳ⡣
Ȼ⣬Щսȡ˾ˮսһܾ£Ǿͽ޴ã촬ҲҪһʱ䣬͸ȡ˻ᡣ
ʱһױҴҸ쳤ʷˣ
ZϲЩҪ飬û뵽ˣ̵
ʱżĹٿ첽ZЦ̫أʮƥ׷𣿡
ZͷָԱ߳˷Ц׷ˣ¸ξȰţҾͺ±ȥҾʧ٣á
ʱĹZʩ񣬡μ̫ء
ΪĹѱΪ£Ϊ֣ԭĴ¬ѳĿְ
滹ˣһܲɣһӵ¹֮ɽһҲȴֶˮ˾֮ͽ
˶ʱ޾ʵҲZĻš
ZЦúܼʱҪˮ飬λˡ
˷׷ױʾԸ⾡ЧZ˷ȥˣź˴ʡ
£ʵ̫뱣˳ˮǳؽģ
ҿȳؽģ̫ռ˳ǻ¿ʵսˮתȥıȽϺá
ЦЦʵҲ뷨սҪһܾһ㣬Ǿͻ᲻һ˳أֱǨģϲߡ
ᵽ˲ܾҲһ⣬Zõ̽ӿ챨ܾļ󣬲ZҲʱ̸¡
ת˽ϣԪֱмһ¡
̫ؾ˵ˡ
Zһµǹڲݺʣ˶ץסԪֱΪҸôǣ
ݺܼ򵥣Ͳ製һЩ̲ˮҪ裱ֳĬΪ˶ӵ
أZʵ
һַʵ̫ô
Züͷ΢΢һ壬˴ˮȷʵһŸɣɱԳ󻼣ɱ־еϧӦûüֵΪԥ
΢΢һЦ̫̫߿ˣΪˮУξΪʵóˮսĽֻܶ࣬ûгͷĻˣǰνСû̫أ컹һСѣôܷӳˮսĲŻʵĴء
Ԫֱ˼ҷZе˼ˡ
ͷҽ̫طʵһƥк̨ȨƵڣͳͳߡ
Z뵽ƸɴЦȻԪֱԣҾĽ飬ȷ˴ˣҲգҸһš


238 鷿ı
̸⼸Щķңû뵽ZķϬڵ²ռϷ磬þ˶֪ʶȣZѾ˶ԾˮĽ
ڲҲ֪սΣ֧ܲסҪĶӲҲ᲻ʲô£
ûд𰸵ʺ͵ŵòɱǰȥ֧Ԯʣȴ⵽ƸļԣҲ⵽ڶྣݹԱķԡ
ZֻΪ˸˶Թų˳ˮһսͲɱرˡ
أʱ񣬶վȨϾûдһĵزԽȵҲһĻȨ
ֱƾƸ˲ǲ裵ĸ󻼣ֻ֪Чأǰһţʲô̬ȣ
ӽǶ˼˳ǣɿһߣϽڷֹսʵϻǰƫZһȥǻô
Ѿ뵽µĽֱȨǰѾӴߣȥĻȥϿһ군
Ŀǰоӣͳ˧ˮ˷ֱƸͲϣƸפںˮܾ
פϣҪǷϿӣɲ̺һפ⣬һɢפ࿤أҲɲ裿ơ
ʵˮǸģһֱӣƸַԳ֧Ԯ˳ǣʹ裸еһǱڵΣ
֮£ʿܵıѾԵòôҪˣӵİΣ֮⡣
ʱмү¹н֮
΢΢һʲô£裻ǵ˵ͷ
ν¹Ӿǻ䣬һֱĻܲ£ݹԱ裳ıߣһڰĶߣʱܳˣƬ̣첽˽ű㼱壬ȫûˣ
裴һô֪
ӻˣһZš˵꣬ȡһŽ裡
пɬˮ군ˣЩãȻΪܵȥȻһZţô£ѵǱ²ٱZŻӦôܸZš
ſһ飬ȻǹĶӣѾZУZҪʲҰһ±ֳĬǡ
裳Ĭĵ黹ǷˣһкȻʺ֮ǣΪʲôչ˺ԼĶӣһתԼץˣôܱסݶ
ε̾ϢһʵΣΪβң
ҡҡͷȫûֱZ²Ĳ塣
ߣȻš
к޼ʱҲټ֮ˣӵƱȴZɱôܣȫû֮ˣá
ȴһЦ岻ʻ𣿡
⻰ʲô˼
岻һֱƸʻÿԻһˣƸפǣǲܾµвΪΣ
ǰһ⵹һõİ취˼Ƭ̵ǿԣǰܱ֮滻ƸĲ
еͿˣֻҪĵƸҲ嵣İ˱ƼˣڼǿԽĵķƸиһ־ӣʣƸҲᷴӦңΪأ
裳˼Ƭ̣ò̷˸㵽ĵȷʵһ취ԻƸвټϲ̺͵һӣȫܿס
裵ͷԣôˣǱȥ̸в⣬ֱҡ
壬Сֶһ£
˵ʲô£
ֻһ£Ӧ֪ةѾˣܾܻܿж塭
Ȼ˵꣬裱ִĻѣ
ЦУСֶˡ
ȥɣ
һ̣裺Ȼ䣬ܲʲô£ֱԼˣΪʲô¶Ҫͨ䣬ѵ仹ҪѹԼһͷ
Ҳͻ䣬ıӰԶеķǰ֪ܾϢоǲܾҪǰףܾʲôϵоܲٲԼòܲΣǰ;ǰ
˼ã̾˿׼Ҫȥ
뿪˲̸¹䣬ڳǶԼӣȴûзԼסǷֱš
ӵʷҪһ뷨ǷһѾͲ̸ף÷ֱʵķʽƸıһе鷳취ս
ûбܣǿ׾ٸ㵽ȫûսZ֣֮ȥսҲûа취
ڻķ֮ʱȴӼֺõһҪ鱨һˣܰ
ӱޣͷȥ
ûжñͻȻѣ°Ѿȫʧȥ֪һмһʱ䶼ڻ˯֮УҲʱͿʱѣҼ׷ŭвͱϳȥش̷˱ϳȥ
־壬ҪѾȫˣ˳ߵֻаУһ㣬˭ó;ƿݣֲ֧˼ˡ
εѺ󣬱ΪӣȨƽ裡ԽȡӼ˸¹̣׼ʵʩʵҲǸܣһо뾭̷ͬ⣬Ű䲼ʵʩ
ȨӵĻȴʼûнȻУǳһֵַе뷨ԸΥûסѾʵڲ̷˵Ŀ֮С
ҹĻ£С϶һӸߵǰſվŰĸ
ҲΪ裬֪Լ󲿷ʱ䶼־֮Уֻ׼ҽݺСϽĲӲ̷˶׼롣
ǰ޳ϵѾߣʮңһޣʮ꣬ΪһҩӣҩԵñȷ࣬㲻ҽΪꡣ
ҲȻеӣ˭Ҳûпļ̳Ȩ⣬ͷ·û˴ڡ
Ȼ곤ɫ˥Ӳ谮ؼ֮ʱΪ֮ˣҲΪûκμ屳ֻһС˼ҵŮ
϶ߵǰŽݣһֱߵݣڻ˯֮Уͷȫ⣬ñãֽ
Ϸ̣ԥһ£ȡһֻУСĴ򿪣Űֻıһöƣ롢ӥȵȣֻаֻ
ƾ;ʦǩĵ뺣ɵоӣZľӣҪЭ
Ҳܹؼ¼˭һöֻƾ֪ܡ
нŵֱȹգȹдӣӴȡöƵıһöƣеıƻȹ֮С
ֽзŻԭתȥˣǶϰĳ룬ûκʣһֱլ
ã̷ǰϽȡϣͷˣˡ
̷ϲ֣һһ鿴ȻҪıЦİɣҾʳԣܽΣһᱣ֤ӵһп֧
лˣСҪȥźү
ȥɣһ˰ѻƽȥİ
лˣ
£̷е쳣ѱƷѾ׼õһֻѺӱڻУˣ
һѾߴ̷߽˷Ը׼Ҫز̸


239 ·׼
ĿڣһҴŴ˳ǨˮһȺȺʿӴ󴬳£̧ͷȵɽϵĻ¥һ³Ǳ޽øߴ̣ߴһ¥վ¥۵ס
ܵĳǱϰװͶʯʯhԽʯ䵽ͷݻһпĴֻ
Ŀͷϼ˴˳ǹˮʿѸжӣΪǣϾҾ춼˳أҶǵļҾ죬ʿǲ̫̤ʵҲ޿κΡ
ʱڶǳһӶʿѸ򶫱ȥƹɽǰĿڳԶ½ˮӪ
ͷһǣվǰֵĿڣվȺ֮УĿ⸴ӵһҴ󴬿ܼǰZɨسţ٣оZס
䵱֪Zʾǰȥˮʱ׵ʱZڿǾˮ֮£Ͼ˼ôأ˳սѾ᲻ٿǡ
ʼղģָԬϺӱĻᣬʱ󴬻Z˴壬ȺжʱɧʮĿڵĹԱӼȺӭȥ
ڶѸ٣УҲӭȥһʿɫԣҪס۾һɣ˽ıܲξڣн̫˾飬㵣𣿡
Ԭһֹʿһ£һȥˡ
ZӴһȺӭĿڹԱǿЦЦһһ񣬾ʱһӴӹԱ˳ڵϴ󺰣̫أβһԣ
ԱױʧɫȥڵأԱ˭Ҳ벻ԼоȻһİˡ
ZϳڣֹסױǰЦѵд𣿡
ңԲ˵ں²죡
޷ǱȰҳǺӱԬϰˣ˵ʲô
˵½
Zɫһ䣬ڰΣԸҵϴ
ʿ˴󴬣ZԱ䣬Ҳ漴ת˴󴬡
Ĵڣڱױ˽Zڰ֣ʿǶȥһָ齣Ц
ҲҲZʣֱ˵ҸһϢܾ֪Ƿʵ
ʵôʵZעʵ
ʵĻǾ֤ܾȷʵǾ½ľϣΪǿǣסľ
ΪʲôǣƽľǾݾأ
ܼ򵥣ǿ̸֮ˣ念Ҳοڲأܳˣ㣬˳ϣֻǽģԲܾȻȣʹ̫֮޷ϡ
Z˵ͷ˼·ѣȽϿףҲΪܾڲݣʵǷ
˵İ½ô£Z¶ɫʵ
̾˿֪̫ҪǵĳͶ޹պıʵҵһƣ̫رϼá
ʲôƲߣ
ܼ򵥣̫سռϣ漴вܾз̵ͷذ½ʱ̬ʵϣ̫ȴɹռ˰½ʵǼٵ֮ơ
ZעΣȻЦԸҴһģҾͬļƲߡ
ڴϲæʩ񣬡Ը꣡
ܼ򵥣Ԭδҽϣв򣴨Ǹ飬һؽڣԬֵܱܲɱԬЧңҼΪľԸ𣿡
ڳ˼Ƭ̣ԬҲ޴ȥˣZǸֵܲԼЧңԥǾһΪ
ãһΪ
ȥˣZվСǰűþò֪Ŀһ·ϣֱʷȰòܲԶڻ֮ûвɡ
ûвɵԭ֪ԣÿ̸ʵɣҲľݱ飬֡ûкͽɺͽĳĬ֮ǰȷʵֿܡ
ôԼأZֻѡôϣôı㲻Ľģֱһ뱱ϣпܱ裳֡
߾ڵĽ飬ֻǧԸٻĽʽϣͻϮϿ򣴨ԭ޴Ӱ죬ʹܲ˱
һӱᱻڻ״ݻ٣񶼽°ӣΪҵū
Zһֱɲԭĳ̶ֳϣֲ֧ܲٶڻĽ𣬾ܲܲĵˣػ£ǾһôܲٱڻҲ档
ڵļٵ֮ƵΪĶһֱڿı½ֻһʱҲɣȻ뵽˲ټƲߣװܾ½ľǰԮȵȡ
ЩԶȱݣһƣZɨأòʧڵķȴȫܿЩգĳ˼ãZͷκӡ˷λλǰ
ʱκӡ˷λȺZĴգZ£Цʳ˷ôǶĿھӪɣ
˷ͷܺãҶ⣬ֻǵе㵣˳صļҾ죬һýʿǵļҾв¾Ĳȡ
ZЦ㲻ȥ߽ʿǣ裵ĳΪʣβҴ˳ص⣬з㽫һǧפ˳أȫõġ
˷Ҳ˿Цҵ˲УǾ޷ˣʵҲ¾ǨǨȥ˲ơ
ͺãºúøʿǽҳŵᱣ֤ǼҾİȫ
̫صĳŵʲôţȥʿ̸
ZЦЦְѻתһϣԳ˷Цľһͳ뽭ľʱҪһµѵˮҲ⣬ҰκҪһѵ֮¡
˷ĬĬȻ֪ľѵô£پӣеʿͽȫɢ״ݻˮеɱѵԺˮͽһ֧ȫµľӡ
֪ôһ죬ɵĵʱ˷ЩȻҲףȻZκһ£ǾǸȻ֧ӵ
˷ͷû
ã¾ôˣôѵκзḻľ飬ȫȨ𣬳½ЭҾͽǶλˡ
˷еɬκȫȨ𣬺ܶɲˣ޿κΣֻõͷӦ»ȫκ
κǣ漴ȥֻʣZλˣλѾʶZҪ񽻸ԼͦñֱɫȻ
ΣZŻ˵ȷʵһҪǧȥһϣȻ󡭡


240 ʹϧ
˳ս۽󣬽ˮż죬ʿӿйϢʹڸ֡
ƻʱ֣ë¿ǣԻױϼٺӣͷңŰɵɫۣһƥݹ᾵¿һǵĽˣҲȲѣǵڼʶвͻᱻϳץ
߽ĳǳأǵˣڣȴǳˣ뵽ǰ֮ܣʹг˳޺ʧ䡣
޺ʧûκ壬ҪʵֶرһУǳأеˣŮ˶˽вƲ
ʱĿסһլZĹլլסһŮˣһӻǣŮˣһҪõˣܾ㼴쳹ݣʱɱʱ
佫ѹУߴë¿ǰУʱһլǰǽˮ˾ĸլլռֻаĶӣԼŮס⻹мӶѾߡ
լǰ˿Ƕǽϵͭƣլ֣ˣë¿ǰ̨һŵ߹ֵתϼˡ
̿һۣҡҡͷ񰡣
Σֻȡһͭƣݸߣת֪ˡ
ʱȻһʲôˣ
һͷֻվһĸߴӣĿضͭƣæЦүˣ
ŻȻԭ˾תͭϣЦע۾ɫ쳣԰ס
һֱһˣҹΪһ̶ߣӱܣһ̻ǻسǰǶΣʵʵطˡ
ĺȻޱͷɣ
Żãȴ쳣⣬֪õĽˮȻǲܾZߵ̽ӣֱϲ⣬һս׾ˡ
Ҳףصôܾδؿױ¶ΪսҲȥˡ
ȡһƣϣҵƣͳɣ
ͳڲܾеְֻһͼ٣УξԴµ̬ȣʱҲ׼αװԼժ¶ң˺ļٺӡ
㣡һסˣǼ䣬û뵽Ȼ
û뵽ɣͳڿǲܾˮУξةԼӷ⡣
صؽͳУξҧرƺ֮ݲ࣬Σֻõϥ£߸߱ȭĩμУξ
֣Ҫ̲סЦ̬ͳ𣬲񡣡
ĬĬ£˵Լ⣬ͳӦ֪ܾͱ֮°ɣ
Ҳ֪ҡҡͷ
ȻȽϱ鱨Ҳ
ЩΣֻֽ͵ة׼ɨݣɽս㣬ܽϣʽˮꡣ
ĸܽ
ͤʽ
˼õУξҲ㣬¹ش󣬱£ϣʽ
õóʵ±ΪҲ׼
ȡ˵ܲٸһ֧ϣƸЦʵʵةֻǿةӦʶɣ
ӹʱɫ䣬ϳǲܲٵ
ߵǰþŴ⣬ʱΣĸױܾˣǲֶܾΣԼΪʣڲܾ
ЩZ빲һչ׳ѵ䡢սԶԴһĻĻ¿̹ģͷ·졣
ZľΣѽˮ׼ԶѵЩУһһ
֪˶ãûлͷһɱ˵¹شٿǿǣһ𸴻Уξ𣿡
ȻԣˬشӦˡ
һ£ֻͷЩ콭ϲ̽ӣϣ̲鼫ϣУξҸס°ɣУξӣһа⡣
ҡҡͷЦһˣûдӣҲΪ˱
ͷݸةҪպˡ
ȻһСģ
Цȥӣһ˲䣬гһذף͵һӣѪ𣬻벻ֱնϡ
ҽһ󵹵أձҪߣ̫ţҲ벻ѣ˴
һȥʱѷӦһϣߵڵأתҪȴԼ֣һӳſգٴˤشڵϣ۵ʹȥ
ڴʱʿҵ£֮£Էҵڷ
ھݻ켣꣬ȴôҲ벻ȻϣҲжʧ󡢼¡
վעŻʬ壬ɳ̾˿
ͷZˣʿ´һС첽˴ȥѳڼװϡ
ҲТ֮ﳼ̫
ZӴȵؿûȥǶױ
Zɫص˵ɫ࣬ڴؼߣʧǷŭôҲ벻ȻǲܾԵס
εĸνʱ͸ԭȻ
Zͣ½Śižг˱ƭܸ߳УһδйǿҸ飬Ҳ֪ʲôζһѵڸģѪ죬Խܡ
ȻŤͷ۾ɵѪ죬̲סŭ𣺡ôҽͣ
ǶԵңZҧһһ
ˮؿͷ֪Ըһ̫ؿڶ꽻ϣҪΪҵ޶ʲô֪
˵꣬һҧγذףԼĨȥZ󾪣ۼֿ죬һŽذ߷ɣһذѸʺѪ
Zסͷ󺰣ȥҾҽ
˿ڣĸڲܾУТȫΨһ
û˵꣬ʹȥZļ٣˺һ½˿ڣʱʿžҽ˽
æҾZվʰС澹ȻһͷϸZ˳ǻͷ
ZΣƺʲôߵǰյİƺ죬ã³һ
ʱӿǧζ


241 
һҴ󴬴Ӷ԰ʻͷͷϣĿעż򽫴ͷһβסĽǣոմã̵ϴ˴󴬣ȼʮʿǣȺ˴󴬡
ǰٻȥĸɨĹʱְ֮ΪԼ
ʱһ꣬ûгΪʽҲûлƣȥϿʿһȥҲꡣ
ӱǱȥ
úܼŵľһģܾܱѴ֮ڣԾֵͼļ١
Ƭ̱ǰ첽̨ףһŵת˵м
ʶæʩ壬ܱǸѲκοˡ
⡭ϴһôֲˣ
˵ȷʵн飬ܷͨһ£
ҡҡͷǷ˵ͽ϶࣬ʹ񻯣˵ʱڻ˯Լ͡
ǳڶĽѹ岻ȼһӣ֮Ȩ
֪Ǹܣãͨ㹰ֵǷͨӡ
Ժȥͨ
ȥˣſشתʵϣѾдԮţ뺣ûϢʮа˾ű裿סˣǾʦЩԮҪȵôת
˳룡
΢΢ЩãԼǳӦóӭӣȻһԼȥںضûС
ʱֻͷ䣬Ÿ
£ӦòŶԣ̷ΪӦͬʱչ˸ףТϲ֧ТֻУһ߾Тһߴ
İ칫֮λլԭǿͷغκοˣΪĹٷ
ԴǰZܺͲ楼ȫѣҲ֪ǵĹϵìܣֻҪάֱҲ۲Ĳˡ
ܿ챻Ĺٷһ䣬ӭ£ͷ񣬡ֶߵ常
ݹһȻ˹ΪβӭԼкɣּĿ죬ȥطһ˫廨Ь
ˣ̷˶棬˿ܣ뵽ղĿ죬ʵڰʾԼô˵ҲΪܣͨһ㡣
¶ɫǰЦֶ𣬲ض񣡡
常
к£۽Ŀ̲סƳһ廨ЬҲܵζÿյתĸ뺣ֻܰյڶҳϲ裵˼ģ裷ֻܷ޳ɣͱͬ⡣
֪ʲôʱǾͷ뵽ԼȨȴ̼ҾȡϾݱ˲ϾݣоһߺޣŮˣһޣͷβǱŮˡ
зߺޣȴұ¶˷ߺޣиǾ£̷¶֤ݣ̷˱׾ٻ
ʲô𣿡
ͷܾ뱸վͽ֣Ǳֶֽ̲ȥ
¶Ϊ֮ɫĽҲƽţֻֻӷҲΪ
Ƭ̣ܷͨһ
ҧһ촽Ӧ̷ȴת˳αЦԭǻˣ֪ʧˡ
æ񣬡ͻŴɩˡ
ͻûУֻǲɣոշҩ˯£ٴţǸˡ
Ǵɩн顣
²У
̷ҡҡͷǸ˼ңЩٳ֮£ֻ壬ۿһղһգΪˣΪǧټƱĽǴϢĽ壬˵أ
̷ЦЦһʱ̷ֵ֮½ʦо鲻ȥ̾ʦ飬̾ʦҲһҪ
˵ϣҲ޿κˣֻһ񣬡Ȼˣǡ
ߣ
̷˺ֻôҴȥӰʧ̷һͷʲôʲôϣҪ飬Ӧ֪
̷תˣϣɫһһ죬ֻȭͷҧгݣʱͯǰӣóҩˣ
Ȼһ£ͯＸ䣬ͯͷתɱȥЦһҲóѣ
ʱ󣬲ԽͳãЦģǴݺȣȻȥսٺξһ£һ£ǻ̳ϣܾ
ȻŲ裵ĳ⣬ǡе岻Ӽȥ¡Уϵõ˶ڣԽȻڣΪ֮£ҺìȻ
ΣֻøǶȥߣɫһ䣬бɱȻɱĻԼܷŹ̶ҵҲ̺ң
־ϻУҲ֪ȥôΣȥֻȥ¡Ӽ飬ʱСַͯɱ壬Ҹ㣬̼Ҫɱ㣬ߣ
һл˵ͳһս򱱱ȥױں棬뱱ŻٲȻͷرճŵĹֻŻرա
һʿ򱱳űͷϵĺˣͷȻѱٲ뿪ˣֵתͷűȥһٹرա
һ˱ţÿ׼رգд󼱣󺰵ԵƬ̣ҳȥ
ؾϳԥһ£ZĳѪټ죬۵糸ţţû׷һ
ʱҲˣףǵͷϣȥľӪ
˼Ƭ̣ڻǱҰزȥֻӼұӻ¡й뵽⣬һ˼ٰңǻϱӣȥ¡Ӽ¡йϡ
ԥһµøһǰ红ͬס
һ֣ҵ죬ϣ¶Ŀ꣬ǿߣ
ͣһ£ֵٸʾϣ׼ӭսܾ
ΣֻôȥתͷӱޣŹٵһ¡зȥǰ̴Ϫš
ʱ֣ϵ¹Ժʱּֿʣ۵ýƣǣɽȥʱЦʵⲻôһǰ
һͷֻˮ˾գӾݶ꣬;ʿ˾Ǿݽӵ¹Ĵ壬ܲʶæʩմңһ·ӵ¡С
˾򣴨ˣҲǱݣǱʿеĴھݲʹٳ֮£ͽˣҲӵκˣ¶˵ã˾ĺú
˾Цеӳͺð
֪¶˵ãԸ̸ҲͲʣ˾ȴЦϴƼķˣнչ


242 ɲ
Լʱ˾պйһλ棬˾սܼſ˾ձƼ˷ͳҲжţΪ˰ݷӵ¹ͳȥҰΪ٣ӵ¹ȴ̬ûӦ
Ҳѧʶڣǲ裵ŮͬʱҲֶŮҶϱǻЩǧ˿ƵĹٳϵйǣûȥ
ܿأϵȨҲͲ֮˾ֻǸȻ̫࣬һʱԹ˼ˮʧˡ
˾ҲûʧЦŵͷãã
Ҳһͷˮ
ߵɽǰ˽ȥͨƬ̣ͳɽ˫˫ӭ˳ӭ壬˾壡
ɽǷZ֮ǰ¡Уۿܾ£ɽȰ˵¡еʿȥıѣZѴӦԺΪ¹ԺķԺԺʲ¹Ժͬʱŵʿ֧Ǯʮź
ӼڲҲз磬ӵ¹⽫¹ԺǨȥģӼȴӼǨȥģǽӼԭ
ӼһҲз磬ɽǨģͳȴԡ
ɽǰЦλôһ
˾ЦǺǵããͬá
ȴЦһ͵ɽǰֶڣ
ɽ񿪿ڣͳǰЦڣǰȥ
ĺ׷Ҳ˲Ⱥӵ¹кͷ˵мֶˡ

ͳһԺȥ˾ԶζЦҲɽöȥ
ͳУһһЦʵôһܵ¡
ˡ
㽫֮¼˵һ飬ͳ֪ΣһЦʵΣҲǻᣬץסᣬӴ˷Ҳ˵
˽Ųʣֶ˻ô˵
ͳЦЦ֪ԸԶߡв߻ǽߣ
۾Ҷʱȣܷȸҽ߻вߣ
ߺܼ򵥣ҰʾƸϣвܾɹˮֱӳϿƳλӦȥϿӦòѣϿӦվסŰɣ
ĬĬͷҲǹδ˵ûԵǵ߰½ٽȥϿZӦûӡ
ֶ˵˵вߡ
в߾Ͽܣûǣͷļңֿͬβܾ¡
һµ˵ϿġԼԼһļ𣿡
ͳ˵ͷܲѾڻвǲܾݣûв´ӦԹΪطݾܲǳԭ֮ϣֻҪļֿܣӦܴӮսؼǻǣͷ߻ھݵɹΪ־ݴ»
˵һԻƽôڶԱдҷ緶ˣôأڴ
̾ųƷǸ֮ԣ£֮⣬ԼѰõţѹ˾ҪƼ
˼һ£ЦеȻӦûұ飬֪ʿԪҲǷԸһ̣һͬǰҰ
Ѿ˳ƺѾٳΪֶǳƺ֣Ϊƽˣ⣬һΪڣ֮£ͳ
ͳܲף͹۲ƣʵѾסϿӣеǧӣȫԺͽġͥ
в裣ʣѾûͳλˣﻹȱһʦ
Ҫ常ӼҲȰʹͳ¶˾ģ⼸һֱѰһᣬ׼ȥһҰû뵽Ȼˡ
ץסᣬʹĿ࿴ȻѾڣͳҲȥ˶˵֣ʩһ񣬡ͳԸΪЧ
ɽ¡ʹһȰ˵׽¹ԺʱǨȥģֻҪ¹ԺǨߣ¡еʿ嶼ȥġ
ⲻ¹ԺųߵҪԴ󣬾ݱֹͣ˶ԱʿǮʿ޴죬ȥײ֮ǣЩϼҴڵʿǾԻΪ嶷
ɽѾ˵˸ףһʹȴղǾȰ˵ȥģȻ梷ҲֿѣҲ֪ܲ˵ڵܼѡ
ɽ鷿ɽĵΪϲǰĺѴ뿪¡УƽʯԪȥǣڲܲıһְɽȥ˽ģϿ¡кֻʣ·ͳһˣĸмį
ɽĵʹŵ鷿ʱ
ͷڣŰ£ҡȣЦɽ񣬡ڽĹϰ𣿡
ɣֻǸůһ㣬梾ǱԹе㳱ʪסһ⡣ɽҲЦŻش
أ𣿡
Ҳͦ⣬ææµµܳʵ
֮һСҡЦ
ɽܵе֮⣬Щã䲻ȵɽȪϸȪȴɺӣ޺ӺΪΪСң
΢΢һ̾ҲûС㣬ĲŻһ̫ţΪ˾ʿξȴ£̫ˡ
ԭԼƽɽԹҲЦȻʮ飬Ϊȴûʲô飬˵ʵĥ¶Ұܴ󡣡
ЦЦĥ㹻ˣһȥ½ة
½ة
ɽ񲻽ʵʲô˼
ҵ˼ܼ򵥡
Це̫ı½ûнڣβܾ£õĽ𣿰½У˭ΪةҪôҪô㣬Ƕ⣬˭Զ¾ݹٳ֮ڣ
ɽĬĬͷZΪ˿ǰ¡֮ǰZȷʵ̸׼ΰ½ةȻµˣɽΪԾ
ĬƬ̣ɽ㽫תûǴĻ͵ܽҲǶʮߣƣʮѽ֮꣬ѵ͵ܾûпǹԼǰ;𣿡
ҵȻǹǰ;ǰһȥıְֻ̫ųǿعҵ֮ɨ˶飬ֵܸܣѸ˼£Ͷǵɱܲٺ־ϣ֮ƺûȤڡ³֮µµӹҲϸ¼дһŸңҽˣ˵ʵΪĶ
͵Ϊβǽأɽ̲ס˶ᵽˣΩûᵽġ
ƴЦ̫ؿɿɽҰ


243 Ϯ
ƾɽôȰЦȲӦҲûоܾ¶һڷ磬ʱԶţٿǽһУɽһŶ裬ɽһʱȰˡ
ʱӢֻɷһˣһ㶣梷أ
Ȼȥˡ΢΢Ц
񰡣
ӢǸε趼ûи˼ҺһɲǴ֮Ҫдˡ
޷
ڰЦ־ںȲ裬ңԾûвȣҲʲôԹԣûвȣԹʮ㣡
ʲô
Ӣ˸ɷЦʵ梷ҷʲôȥ𣿡
ͷȥģûдӦ
ΪβӦǵ˵Z֮ˣԸôֲӦˡ
ٿǿǰɣҲ£һ棬ΪȻҪһ㡣
ӢͷؿӦõģѳɣϵӣڽҲδܰ㣬ȥֻǽҵϣѩ֮̿¡
ѩ̿Ƿ֮רŵ壬ָͶZӢտտֹһȰģӢҲȰɷȥģZѩ֮̿ҲȰĶˡ
һڲЦлѣһúÿǣʵҲͿZˡ
Ӣʵ˽ɷ֪ɷȻɲʵгͲȰˣЦȥӦ˯ˡ
ߵſڣȴһ£ѻӢӢתӷǳӶ𣿡
Ѿȥˡ
ӢЩǵʵ÷Σգ
ͷܾһ͵Ϯǣ徣ݣֹZϡ
ȻľţܾϹϢষѴ鷮⣬Ϣеľ׷׶ɽ£ˮ֮ÿҶɴ϶Ŷɽѵڡ
Ҳкܶ˲žƻ񻯵һɲŸԵӪʹȻάתͷ٣Ȼ֣ԶԶûеֻŵĳ̶ȡ
ǵıҲ˱仯ԭƸפڷԱǰ͵ƸһʣͬʱҲȷֳһʣʹٴӵӣפ˳֮䣬ľϡ
Ƹ֪ĵһǳڱģȫȷɽʹòӡ
һ룬ǵķƸֻߣפڷǧҲ˱ӪʹǱӪάһӹģ
ڣƸⲽԵ磬ľѾԽԽԣܾڼɾȴ޴ľٷľӣתȥġ
Ȼʱǲ壬裲ͿӦñ˭ڵľƣǾݵľʦƸŲƵûУǵ˽ؾֻ˵һ£裲ֿܾ
ƸɲѾͶ֮⣬Ͷܾܱȫļ棬ƸҲ벻ʵǰͶ˲ܲ١
ʱ̽첽߽ʣϥĩμ˧
̽ƸͽͬʱҲھӪֻ¼ϵûʦͽϵϾʦͽ֣ƸھϲƫԼİͽ
Ҫǣ̽Ȼǲ̼ӵܣΪֱأͲ裡̺֮ͬʹƸ⿴һЩҪҲǽȥ
Ƹתʵӵ𣿡
̽̾˿ĩһѾҰˣ˧ĩȥһҰ
ƸʱӵϢ¡ͷɽϣҪϿ֮£ò̽ȥͷӭϻһƸҡҡͷˣҲһʱȥҰɣҪ񽻸㡣
˧Ը
Ƹһ±ˮʧսɴͻΪؼһǧӣжɴɴͣڷͤվ㸺𿴹ܣ̰жɴϰ
ĩ
̽ҴȥˣƸֱ˼ٴҵ˯ʱнʿжף
ӿһڷǵС˿ڲٻλڷԱʮﴦ
Ҳһ·ڣٵֲһٵ򶫱ʮҰһٵֱ
ΪǽͨҪҲԿ꾭ΪСϾƹݡᡢ¥ۡꡢȵȸֵӦоС
һ棬ȻСλñȽҪݲû޽ֻһ֧ʮ˵פò󣬺ӿҲûʲôսԼֵ
ҹĻûȫ٣ϦȾɽֺС򣬺ӿַǳƹݡ¥ڼ˿ˣ·Ъˡ
һӷǳʮ˺ӿÿЪϢʳɫ֮ԣԾƹݺ¥Ϊ¡
һҾƹУ¡˾¥Ŀ⣬жʮʿҲǵͳ켣ھƹݻ֮УµľѾܽţʿϰںӿ֣ŵľƶǺӰ졣
ƱյȾƻȭ֮ʱ¥･ƺһֹ죬һߺ죬ϣĶ
ƹѻȸ˶·ܣϴžȺʣŶ洫
ԽԽʼһ־춯֮Уܶ˶̽ͷȥ鿴ʱһƱ˽󺰴Уܾܰɱˡ
ܶҲۿˣСĿϳƳգкѹѹξ˰Сƹڶʱը˹ƿǿ޵ƴⱼӣȷӣ飬ˤ
Ǿƹݣеľ͵̶һȺӾƹݡ¥бܳƴϱӣײײ޺죬ҽ޺쳹֡
޷ܹܾǧɨҶһ㣬ɱȺ̤
ٱӵڷ׷׵սȥͷ­ì̴ţս̤࣬һ˴Ѫһء
ǧ漴ֳʮӣϴǮƣŮЩ̵ܳˣҲͬҾϴٿɱһڡ
֧ɴֽǰɴǰɣԾɳڶơ
ɱ򷮳ǣһ·ΣۿҹĻ٣ɱ˺ӿ򣬱ҲƲסеԣ׷Ҫϴٺӿ
ֽǵǷйԣɱʱ»ӻңӦ˼󣬷ʿϴ˺ӿ
һӺ׷Ÿֲ򷮳Ƿɱȥ


244 ٳ
ʱ֣ƸûϢĴӾʹһѰУоо鷢Ͳ֪ᷢҰǷǣ
ֻľУȷ鱨ʿǶѾ˯ȥıǱ߽䱸
ƸʿǺͼױ˯ɳʮѲڣǿѲߣһǧֵҹӪڣˣǾ
ȻԶһ󼱴ٵıʿ󺰣˧ֵ飡
ƸһȻˣ첽߳ʣֻһʿٱ󺰵˧ֲܾⷢӪɱ
Ƹ󾪣̺޹ľ۱
ˣˣˣ
޴ս죬ʿǴоѣ׷һԾ𣬱ʣѸӪļУʱ䣬һݾѼ
ʱѾװԽԽӪֻһ
Ƹּ𣡡
Ӫķ̨ȼ˷ݣ죬ϷķǺ˾
ƸѾӪԣӪܱǽľͷƣԼɣľܣʿվľż·ҲףϹ󣬲η
Ƹվľעű΢¹ӳ£Զ˴ȺӰԼಽ⣬ףӪ
׼Ƹ󺰡
վľϵִϱͷбϣ׼·ƽǿ󣬽ʸͳףǶҪ׼һ±Ҽ뷢
ʱ˷ɱƸ˧ʿѼϣ
ƸһԷ£ḻ֪ڵоһǰϣǾ߳ɵʤˣƸٵǧֺһǧܾǰʿ׼ս
ҹУɱȻܾѳ嵽ٲ⣬Ƹһ
ܼİ죬һǧͬʱż֧ڿնһƬĺƣѸƮȥ
ٶȸ죬㣬һȺХĻȳ棬˲˽˲ܾȺУһʱ䷭ء
źɫļƴ£Զֻ̣ʮʮӹ۵ǰ䷭ء
ʱǧֺһǧܱ֧ԮʿǷ׷׷ɱϼܣܱǽھƣγһƬǽĹ
ڶǽ֮Źбǽηصõǳ·
ܾûռƣʼչӪʮڣּ꣬Ѿ˽ˣѵ˵Ƿǳصʧ
ں󷽣ֽüͷһţܵľʱ͵ϮʽƾݾӪڷǱһؾ漴ռ췮ǡ
ʸľ˾ݾӪΪռ췮Ϊ
ֽҲзḻľ飬֪ҹͻϮֻжԷû׼һڶԷʿǰƴӪֻҪӪоʹȥ
ȴûϵƸϵ׼ɥʧȻ
ӪռȻ䲻⣬һɥʧȻͻᱩ¶ڶԷܼļ֮£ȻѾһ
ֽ˲أаڣ֪Ѻӿڶ°ӶǰͲôصҲûãֻһҧձ

˵𣬶ǧ糱ˮ㳷£ֽ漴ĵǣ
ǧҲܵδսתͷ۵糸ϱȥƬ̱㲻Ӱ
ݾʱһƬƸȴ֪ܾ֮һȥˣȻҲв𣬾Ͳ֪ؾܷס
עϷֻʮķҲͬȼ˷𣬻ҹи˿˵׼ˡ
ʱߵƸߣܾɱǣֻȷ϶ܿɱһɱǴӪ϶ѱǱȻ취ȥϰɣ
ƸƬ̣̾˿˵ûǱҪ룬ھߡ
һҹ̫һо֪̽Ȼ׷ɱǣǻ˲ء
Ƹ˿ҹɫѾˣҡҡͷоȻ벻ǻҹǵעڷǣǱ뷴У򶫳ȥ½Ȼȥģͽľϡ
ܾɽô죿
ƸЦ޷̽ɴ϶ɣܾ㲻ɴֻ̾
˧
Ƹҡҡͷƨˣʿÿ˴һףӪͳͳ̳ȥ½
һӺ󣬽ǧݾƸĴ£Ѹٳ뿪˱Ӫ򶫱оʮɽصؽ磬Ǳɽڶܾ࣬޷ɽս
ʱ䲻࣬ǰؾڣʿСطٳˡ
ҹУķӱҲͬȼ˷ʱܾϮźš
ڶһլڣһӽֻӷŷɿУչķȥ
磬ܾƺƵִ˷ǣʱǲûбܾ£ֽûйһʱ޷¸ߴ̵ĳǳء
ܾڷѸ˴ӪһɫĢسڷĿҰʮ׳ۡ
ڴӪһߵϣʣܺ顢ڽȷʮܾҪһķǺϷˮԼˮ԰
ǲܾһɱأ֮ϧһˮ˲ܾ²
ɫսƻĿǰΪֹһûʵ֣мΪջ𣬸ҪǣֽûжᵽһҶɴʷŭ
ʱֽ첽ǰӲͷƤĩֽμ󽫾
ʵݾӪ𣿡
Ƹ׼ҹϢѸٵǧǿӲ˲أ޷˵оӪ
Ƿǹռ𣿡ʵ
ҲûУûй
ֽͷϺѾˣȻϬսȴ硣
ұ̫٣ûд¸ߴ̵ķǣǿȻʧӲأһʧǧة඼ŭˡ
ʵϣֽΪʧȫԼΣʵսҲΣоӪ͹ȡǱͲͬһ֧ȥӦ֧ͬʱУ룬ȴ˵
ĩѾʵƸϵûиǰᡣ
Ѿ
һ㣬Ҷɴ
ֽͷεɴȱоӪսһ𣬶ɴȫɽȥֻҵС
ˣ
һȣɫָֽ࣬ǧȴһкĿң
Ҫǵн׼ۣһʧܣǺͶɴ޷ȡ֧ͬʱ
ûֽ˼ָԼɱҪȥնףԱ߲ܺȴ󽫾Ҫة£ϳֽ
һ仰˲ʣֽةĸ˷ͻϮδɹҲ˾ݾʹԼܹ˳¡
ԼóȻɱةǱ޷ʹֽƱػӰ쵽Լš
뵽⣬ݱϴٺӿ򣬵˾㻹ҽƱ磬ˣ
һȣȥһپ
ָݱӣҲзݣһȥһپ


245 
Zһҽ£첽߽˷䣬ڴϣϹźɴͷѾ̶סһܶذ쳣ʹʮأҪһ²ܸԭ
Zߵԣעر۾ҺZӣZ漴һ۷ˣ˶֪ȤˣֻʣZˡ
һϢ
ZȻƽͷ·˵һ΢飬ĸѾȳĵ·ϡ
һ۽ǻ޷˵ˮԱĵĸм֮顣
ĽԼѡ񡣡
Zƺûбˮ򶯣Ȼѡһ뿪ľ֮洦š
۾۾¶Ϊʹ֮ɫʱZ䵭¶һ˿ºͣڶѡǽҵĳʹְΪ
ˮӿ
㿼һ°ɣãҵĴ𸴡
Zȡսսǽϣת뿪˲
ʵǽϵսZ⣬ȻϣܺսԼγأ
ڲܾΧȿͶڲܾûйɴļܾûټսǸ԰
ӷǱܾռΪ֮𶯣ͬʱܾѪϴӿϢҲϢ
´һƬֻ֮УϼҴ԰ġϿѣԱļҾҲѶУ뿪ǡ
ǣҲ®پڡ˳ǡصȵҲ˳أǶӡ
ĿϿĸٵϣѵڣЯףﲻһֱ쵽֮⡣
ģѹһӿ˽Ŀء
ʱѾõĽ׼ZةͳʷȫȨ񣬲ɶʡܲɡȰĹЭշɵ˰ͬʱɳǧЭֵʯʳһʣء
ܾݾƶƺƴ󣬵Zȴûʱȥ꿤иҪľҪ
ZѵõϢľӺƸľӼͬʱ˰½ƸӾĿڶ԰ľڶʮ⡣
Щ΢Ƹаǧӣǧˣ֧ȻͬڱĿȴͬ
ƸĿĺȷķ򶯻ûǰϵZǰӪ̽
ĿˮڣZͼԱ󽫼ʷһԲߡ
΢΢Цûв´ӦڵȴϿԮϿһˮ·սʹԴˮ·롣
ԱκʵԪֱ˼˵Ͽ
ͷӦǳϿٴϿϿܡ
ʱֲʵΪβֱӺͽľֱӴӽıϿܣ
΢΢һЦͽǿѹͷߣӽĳǾΪֻǸսʤܾҪҲǣҲǱ̫ãһôԸ⣬ɳϿȿɽȡϿȨҲɳΪĿһʯֶΪ
˶ĬĬͷȷʵ͸Ŀǰ̬ȣӦþڵȺϿԮֿһZһֱ˼Цʵ̫ô
ZЦҵ뷨࣬ǵЭӾսۣ죬õϿɣ˵Ҳнξϣӹһ
ڣΪ²ʵ뷨̼ҲӦοܣǻΪ
裹ӵָӣɲȥŭɫ
ZƳһۣҡҡͷ㲻ȥ˭ɣôǽĵ£ǲָӡ
ʱñһʿṫˣҲһˡ
ZЩɻôˣȥͷӭӣ
ĿͷϣһҴѻ첽˴壬Ļͳ
ǱռҰ㱻ܵУ᧿ΣȷҰǧӺҰڶ½
뷨Ծͽڿܣפ½½ͳΪ֮ͳȴȰȥϿ
һҪûȡϿȨһ棬פ½гΪZıϣܾص
ΪȻפ½ͷҪ˵Ͽȴһ⣬һ֮ԽҪõZЭ
ʱZ֮ǰʺϢô˻ᣬһͬǰĿڡ
˴󴬣ѵȺڰߵZӭʩ񣬡ƽ£Сֶο
лֶģҲܾûнҰӹһ١
常кδ㣿
Z⻰ʵеԻشһµЩҪֶæصعЭ̡
Ȼˣҽϸ̸
ʱZͳЦϲ
ҪǰͳԭԸȻ䵭ӦһϯĻţҪӣǿһЦ񣬡л̫أ
һ˽ã÷ֱ
̾Ϣһζû뵽Ұ˸ͬȻǲԸ²˸ȷʵܴȾʳضȱֶЯʳֻ֧죬ҪˣҶɽǰֶ
ZڰЦˣҰ֮ҲǾ֮ΪһԱԴ
˵⣬ZͷԸ˷ȥһ£ȴĿ֧һʯʳ͹ȥ̾ͣȼü֮

˷һ񣬴Ҵȥˣϲû뵽Zôˬ죬ʩ񣬡ҾҰڸлֶˣ
ZæЦСֶӦġ
£ZֵȻһЦڸȥϿҲ˵·ϵշתԺÿµʳϿǷܵ𣿡
ҲɿЦһֶ˵òҰһ·Ҵ죬׳ӻһ㣬ǼޱȣѾʮ˲·ϣٴôշתȥϿҲе㺦£˵Ͽʳˡ
Zһ˼˵ǲڽߣ
˵ͷҰİôʱϵߣƽأӷپչǡ
ZͼѾûչˣ»Լæ
Zƽأֻߛˮһ㣬ֻʯϴҴֻֻʻأҪʮﵽá
û⣬ֶѾȼʳ͵رɣӷתƵء
Ȼû˵˼ѾԣҰ޷ȥϿ׼иZҲеҪĿġ
ȻZԲܣϾҰڣ飬ZҪӹЩڣ
Zһ£Ϊ˱չЩڣҽ黹ɽľӽӹܣΪΣ
аЦһZнפ½ˣʵϾǰѰ½øZ
Ҳ޿κΣZֲܣҰڽ죬ؽеĺ
ڰ½ûʲôս壬Ҳһ˳ˮ飬˵ͷֻҪľӹȥұӷʾ롣
̸֮䣬ʽƽҰķöˡ
һڷ£ֽת˸Ҫϣǰĵڶ£ֶһϿ֮¡


246 
οֵܾսۣݵɱϣͳΪһǣҪݺΪο˵죬ӶΪ̲ݵ춨
һ⵽ƶܳɹôʵʩڶҲǽƳپݸŽΌܣݺӰıȡ档
ͳͬZ̸һ
һµβܾͼһԹΪأֹǳòܾĻᱱԭԲֱܾռ췮ǣв徣ݣǲ֯Чķôܾпܶɹˮٴιһռݾ᧿Σˡ
ZͷҲΪҰģֹڷǣǱҪ췴ܾ
ʱͳӿЦ˵ݵҲϿ򾫱ǧҰӣôнˣҲнˣҲؼнӣȴɱһ۸ӣи棬һɢɳ̬ȥͲܾսȻᱻܾƣԿܾĹؼЭϿܡ
ͳ˵꣬ҲӹĻͷʿԪ˵һ㲻ܾȻ࣬ǾþսϱʵǿټͳıʿڼǶıƾκһսʤܾϿǱȻ֮·
һתֵʵҲѣнڣȻأָһͳ쾣ݴֿܾ֪Ϊָ˭
ֲڣȻָ
˵ڳ˶ףǲĪǾݾʦأܡ
ɫһ䣬ЦһZĪֶ׼ܲ̾ʦָӣ
ZҡҡͷҺЭ飬ľָȨãָӲ˽ľȻҲָӲҰǱߣеǰܲ̾ʦָӣ˵ͨ»з飬ӰܴȰ廹Ƚ⡣
Z˼ѾˣԼڲΣδͲҪʲô֮£Ҫε
˵һ˫ûбҪ̸ȥˣҲʶĵ֮ȡλҪȡϿӣнȸǶȥ
Zһֱ͵ߣһ˴ZԪֱղδʲôҪ˵𣿡
΢΢һЦоǿˮܾȴûˮѵӲȥҫһ𣿡
ZЦ۾Ԫֱ֪Ҳ
ϣԵ磬ZһϯʹʶβָܾϿΣ
ڹȥûзʲôսҲûɵϿ֮βܾ£øһϿӵľѽڡ
ΪӡΪ˳Ǵ壬޷ܾĵǺãһʱ䣬ļ١
ʱͳһЦ岻õģȻû֮ģZͻܣԸҰ֮ɿкĳ⣬ʵҲĽ˫ܻԭƻӰʵ󡣡
ĬĬ˵ͷΣ̾Ϣһ˲ϿܣȰϿȨȡ֣ǵ֮
ӳƲȨίи壬ݵϾˣȿԶס˵ĿڣͬʱҲϿȨõ֣һãʲô¡
˵ͷǵˣô򵥵İ취벻üͷһ壬ֻʱ
ͳһµʵҲð죬岻һƥѪ𣿿ɽƥίһĸ֮ˣȥţһһҹɸϵ꣬ӳƲϼ죬Ȼֱӳ˴꣬ӿݽŽһ꣬Ӧü
ΪȻ˵òôˡ
ϣZڽķˡֲϭŭܲΪʵΪǵϵңó͢س֮Ȩھݡ
Ϊ׶Ȼ־ݣΪһ֮˽սʹͿܾ̿ӿĲҰǾ˵졣
Z˹Ǵپھһ¿ܣϭдZţΪףԿΪΣԸ㽭֮쾣ڿܾԸȪնͷػ죡
Z漴ﱼݸأֲϭ龣ݡ
ڵϣZľ֮ս溺ˮϣƺƵɱ򷮳ǡ
裺Ͳ̺ʮʿĻ£һ·լȥ
裸ոյõϢ常ѵΣȻʱֶѵǰμǲ̼ҽĵϵԲ̼Ӱشʹ裲òз׷񣬼ϻز
ǰ裺Ͳ̺ͷ첽լСԺſܲǲѵ֮ӣҲǲ̽ĸףʱΰͶ̫ء
ԸʵϲԣڰǰΪͶ̫أҪͶαͶϿסһαͶ˴سǡ
Ҳ̾ΪΣ츣һǸ̽Ĳ飬ܾ֡
裹˲úͲкʵô
һۺĲ̺ͣͷ͵ԵƬ̣һڡ
裿첽Ժӣֱ߽ѵľңһȴסˣһſӣϷżƣ㰸
ԵϣѵĿɫ󡢾кãа㲡Σӡ
ѵ۾һָƣǸס游游λ°ɣ
оɣ£ƿͷѵʵ㸸λǰңǷѾͶ˲ܲ٣
ѾףװԼƭĬΣֻõ˵ͷ˲ѵʡ
ͶܲҲʲô֮£ڲܺѷ֣ҴӼ峤Զǣûд⣬㣬ڲܾ£ռ˷ǣ׼ôӦԣ
裼常ûԼ˼жʱ˿ܾռ֮£üͷ漴
常˸һţҪҳＯҶɴȥҺܿգ֪ô죿
Ͷܲٹ⣬Ȳܲʴ£ʱͶһԱ񣬶Ҳʧٻ󣬶Ͷ磬ͳΪ˲ܲٵһӣˣǱѾݣ㲻ǱѲܲ٣ֶѰ
صͷֶ֪ˣ֪Ͷһ£ˣֶҲ֮ӣΪѣֶ治֪Ǻˣֶָһ·
ȷʵѰ찡
ѵ˼Ƭ̣ʵжҶɴ
˰ңҷǶɴֶ̽Уܾɴ⻹ɴҵĿ֮£ڲҪľҶɴ֪ΪʲôȻ
ⲻ֣ܾû̽ӣ
ͣһ£ѵʵˮʲô
ֶѵõ鱨ˮѾִ
ѵ˵ͷֻӦ֪ݣǾݾʦʲô̰ͼƽĵͼ٣Ͷǲܲ٣ǲʣȫʵҪӦҪ󣬾ǱԼҪסҵĻǾپݶܾӦͼҪξһʲôƨУξ
ѵĻ統ͷȣʱòˣͷ󺹣Ǹмǲͷֶˣл徯ʾ
֪ô𣿡ѵЦʵ
ֶףֶΪˮ󶼶ܶݿܣΪξ»
Ϳȥɣ
裿һͷˣƬ̲˽ʵ׻ʲôҪԸ𣿡
ѵȥ߽һѻеɴոɾھȥǰյ


247 ҫ
ƻʱ֣ͷŨ̹ٲһƬĺʿͷϵմ
ʮ¡ͷҲͬǻ죬̳ӷʻҶɴҲʿǷŻٻ١
ͷϵĴһƬȻ⼷˿ֵڣһƬ˽
Ȼ˶еȣ֮࣬кܶ˰ϲջ˶ɴҲζŲܾ޷ɽ¡
Ƭ̣ǧʿӳڳۿһ봬ֻѱȼñףʿǰȥȴ
ͷմʿھȱæɱӣһͳܲʿץסƴ
˭˭ŵĻ𣿡۾𣬴ʵƣͺ޲һǰͳ
ͷʮֺ£βʦǲ̽Ż𡣡
һͷһ£Сʵĸ̽
̽
製侲֪̽Ǹ֮ˣ޴֮£ȻԵʡ
ͳʱɱˣ˼Ƭ̣ͳһȥѲ̽ңӣͷʾڡ
ǣС˲ң
ͳæӦҴȥˣߵͷǰʮȼյĴ𣬻£̵緢˿ӣĿ
ٶҶɴȻٻ˽ңҶɴԸеһ˿ο
Զһɱǲ̽ҴҸˣϥ񣬡ĩݼʦ
ͷһӳȥһָȼյսŭ쵰ɵĺ¡
̽ϳһѪۣһֺݺϳʮޣϡƤų˿ڶŭôҽ
̽סϺϵľʹҧһ촽˽
裿ΧױһۣʿǷ׷׺ˣźʲô˵
̽ѹ˵ʵ游ջֻ
סˣȻǶ˼Ϊʲô
תȻ׹һǶԼͲܾһѻԼ뷨
ǡûдôУ
ջ֣Ҳ̫רˣֱԼСʹмΪ
ãϳ֪ˣȥɣ
̽һ񣬷ɱȥˣŴսûΣ̾˿ҪһЩɴӦ
ͷϵĻһֱյϣϨдֻʧˣһѶѵĲкƯˮϣ˲Ҳ̶á
ͷȼյͬһʱڶ԰ǳͷϣܾʮĴӵ£ҲԶԶ԰ĴԿ˸
ʱܾ̽ӼʻһСܾڱˮʮС洬ֻǳˮнԴɽ޼£ֻڴ
һ̽ӷɱڳ´󽫾ǵĶɴȫջ٣¡ͷǱߵĶɴҲջ٣֪ʲô£
ɫʱΪõһĶةô
裰Ͷ֮ܲһֱǻܣֻм֪ͷϣ˼ڼ֮⣬ཫ춼һͷˮ֪˵˭
ڼ֪պޣȰµ񣬱ǶȡΪֹѾ񣬿ةཻˡ
ƨʲô񡣡Ա߲ܺŭڼĿݺݵصżڼΪɱеѵǰͷһ𣿡
ڼʱ͵ͨ죬Ͳܺϵӣܺ鵱ӹҲסˣҪȴ˲ܺһۣȥ
ܺһתˣҲ֮ܺ£ǸŽŸղŵĻ⵭˵ۿſȡĹȴ޴ɶɽ˲գ
ڼסŭҡҡͷǱƵ̫ݣʹͬ飬һģ籣һѹ̬ݸΪȨȻǶܾˣȡ֮ǰĹҵȰ촬ةʽ֮ʱ˼սĴ͡
һͷ֮ˣȻҲ̫ϲڼ֪ôܷǷǣܺԼڼӡ
ڼʹʶܾ⽫ս¾ݻԶǧսƽϷĻ
ʵͷֲξ˵÷ǳȷͿʼѡַ촬
峿һϼӺƲ籡ɽأˮԽ⣬ϣسǵĲܾʿʼ
ܾʿѾϰƽķϰľݾһ˿ݾʼûκγļ󣬾ͷ·𷮳Ǵ뾣޹ء
һʿոջͷϺȻ̶
٣쳹ȫǣвܾʿһʿָŶ󺰣սսˣ
ʿǷ׷ӿǶֻڳɫĳϼӳ֮£һ;޴սڽϣ֮࣬Φ֣ƣƺƴ
ҲõϳͷЦһZˣ֮УʻͷٵǧֵߣսҼ֮
ڽӦһѸٱ³ȥ
ʱѾȥ꣬ҶѾ˵Цڽȴʼ޷ǵ˴Z⼸Ϊһĳ裬С
ڶγˣڲһˣһʱ˲ȬȻûӰ쵽գ죬Ǵ˰̻ǻʹ
һ˾ݣеĳȻڣֻǳޱøײ¶
ڽڳͷҲ˺ˮϵս֪ǽսˣZпܾУںZһսֻҪ̴ȥиһ졣
ڽǧֱߣܾںˮɳһԼɳǽΪ˶Ըˮ
ǧַɱ׷׶ɳǽǧܾʿţɱڣŵעŽϵĽս
ʱˮӾ뷮ǻʻںˮ룬밶ԶٶҲѷŻڵһǧʯĴϣZ״עŷǡ
̫أߺǧ֣Φϵ
ZѾע⵽˷ǰѾһǽɳɣԼߣ밶߲ٲȻǷ塣
һֻĹֱȻҼ뷢½ʿڰϣɴ˿Կܾ˳ֵ׼
ʱǰЦ̫ؾڲܾҪʲô
ӦսZ
̫ûУݳ˽ս⣬оǽսڲܾˮɲˣôȥŪ⼸ս
ZЩ˼ˣ˵ܾҪ촬
ͷЦ֮⣬벻ǻʲô취жɴ˵һѻɴնҲѲܾϣҲûˡ
촬Ժ£ڹǰ
ZעŰߵĳԼɳǽȻӽˣҪܾһ
ͷҵ׼ػϲܾ
֮ϣֻԶ½սùǳ׼֮ϣ֧ɫսӶĴ󴬷սͬڴܿ죬Z´ȫ
ǹźţһָ֧֧ػҲʹͶʯʯh֧ɢֻZµػǾָʯhͶʯԸϲܾ
һǧʯ󴬿ʼͷ뿪飬򰶱߿ʿ˰װڴϱߵͶʯʯh
õͶʯʯhȽСɣƽʱǷڴڣֻսʱŻƳ̶ڴϱߡ
ʯhҪʯ߰˽ңˣҪڽ빥ԷսҲڴݻٰϵһЩʯhɳǽȻû壬ĽֶҪͶʯ
һܼСɵͶʯڴϱߣʿѸٽ̶רŵШϣͶʯý̲ݣʿԲݣԽʮص䵽ಽ⡣
ʮҴ󴬽ߣɳǽĲܾʿʼڽѸٹ̣Ѿ̡
̸׼
һ󼱴ٹǧѾˢؾ𣬶׼˻Ĵ󴬣ܾʿָŴֻԽԽڽһ䣡
İ죬ǧ֧ܼ밶߼Ĵ󴬣ʿ׷׶£ڴϺ棬мʿУҽŴӴ¡
ڵһڶû֮ʱսҲʼ˽һƬ飡飡죬һֻֻװ͵ܷչޱͶʯХɳǽ塣
չѣһأܾʿ֪ζŵҺǺûзϣ󴬷żڶս
ڽȴɣ첽ߵɳǽǰָմһҺ壬ڱᣬִ̱ǵζڽȻһʯ̿ͣ
ӦþǴнľսʤܻǰܾҲʯ̿ͣڽʯ̿Ǻɫճζȴࡣ
ڽжʱ󼱣̳룡


248 崬
ڽͬʱһֻֻȼյĻӴɳǽȼصĻͣ䣡ʱѸȼɳǽʱһƬ𺣡
ܾʿϱȼֵػͷܣڵϰҽһƬ
ڽô󺰣ˣٳˣ
ǧܾʿ׷״ӻﳷ󷽳ȥʱһʿɱڽڽ̳ؾӪ
ڽ˰ٲټ´Ľľ޿κΣֻȫؾӪ
ʱһսǹӾӪжӶ̳ɳķʮΪһţƺƴһβ첽ͷ
ͷǰɳǽȼգˮû´սڽͣͰɱܾǹңңš
ZվڴϣŰϲܾٴУ¶һ˿ЦݣȻܾɹڷǣǱ߳ɹĿԾʹˡ
ܾռ췮Ѿ죬޴޷ɽ£ʲû޲ߣ˵غ֧Ĵռֻ
ʱڣܾռ䴬ֻңЩֻȻΪС洬ǴͶɴҲһμжǧ˹һҹ֮ܶɱˣǿɲܾɱµ
ʽľ˵һ㲻СɽСɽǳΣգһСսؼǳ˽ɴ⣬һͺѳرˣᵼȫûΣա
ԲȻСǲСɽ׼ЩСΪСģɽս
һ֧֧СģĲܾͶ뵽ϰɧžݸأƻݵĴ͹ռСسǣĺ;ʿʹݾӲʤƣţΪܾ´»
Ƕ˵СԾϰв
ĿǰսҪڱˮδ«壬һȻĺ壬λڷԶ뷮ǲʮͣǧСܾɻ˰ұˮϵ洬Ŀǰǧפ
ˮǺˮһ֧С֧۶ɣÿС֧ɣ֧㼯ʹˮѸٱ仯
֧ӿ룬˺ӿˮ涸ȻʮɣˮɣʻǧʯںӴ󴬣«λˮ֮ʱ«彨촬
¬һС䣬ʮ˼ңԴ촬Ϊ޽мС촬ٶСô˵ͣڽˮϣһǧʿΪ࣬ҹѲߣеٶС
ҹĻ٣ҿ촬ҹĻڻ³ڱˮϣټ죬վڿ촬ǰźɫˮ󱳹ִĵꪣĿעǰ
һ·ûκС¬ڣֽһʻ¬ˮСȺʻȥ
磬е㲻Ծ̫ˣȻûѲڣһµԸ
Ҳֲ̫ȻܾһǧʿЩСѾ˴ֻܾôûаʱҲ˲ĴѲ飬˼ˮ۴
»ˮǱСǰһС򰶱߿£ʹɢˮϵСܾۼһ𣬱ڷմݻ١
ʱԶȻһȣˮʲôˣ
ߵѲڷǣ̴е飡
ܾӲԶľӪڳˮ崦СϣŹ鼲䣬鷢һ߰ʿ䷭ʣ²ܾʿһɢȥ
оȺѹѹԶˮʮͷӿٶȣ
ʮ½һ޹޻ˮУˮѸɢʱϲмʸʸХŴͷӹΪײܾʮС߼ʻ
ͷ»ûϴʰһƣٽ֣ӭսȥ
СӭϵдһִꪣһִܣײɲǣһԾϵд̳һͳꪼ̴ʺҽŵˮȥ
ꪷ׷ɣƬ̱㽫СϵܾʿϤʱܾŭӶìӲɱС
öƶסìꪺһ죬оóìܿ˶ꪣʱֻȻײ˽վȣһˮȥһƬˮ
Ƭ̣ϴˮһԾϴʪһͷǸղŵĲܾ
ʱ´󺰣Ѿɣ˰ɣ
һˣ
߰ҿ촬Ѹٵͷˮʻȥʻȥʮʿȼ˻ܼĴֻȥĻҹգļС
СϵĻͱȼˣڿն𣬺ֵܿȼˮƯĻͣˮϵĻѸɢܿûͣˮϵС
ʮ׼׷оĲֻܾҲ˻𺣣ʿҳһţ׷ˮ򰶱ȥ
촬ʻˮͷˮȥֻˮһ죬Ũмһ½ʧҹɫ֮С
¹£սͣں֮ϣľͲܾĶȻڼɳǽһϨ𣬶ɳǽûʲôӰ죬ܾȴҿɳǽɳǽʮɳһԼɳǽǧɳǽԴ
ϣZĿⲻʱˮڵȴϢȻΦϵ̫أл⣡ڱˮ򡣡
ʿǷ׷򶫱ȥƬ̣˶ˣֻڴԼʮĶ죬ҹиϵʿʱ
ZҲ̲סЦӼǰУȥ¡ͷͣ
һ֧ҹգſê𣬴»ʮ¡зʻȥ
ǳͷܾҲ˱ˮĻ⣬ȥͨ˲ʣʱʱ˳ǣסǽԶĻ⣬֪ȻǱˮĴֻˣɫ࣬ݺһȭڳǽϡ
ʱڼǰջʵһ¡
£
ʻͷɻżڼ˻
ڼ΢΢һЦʵѻ¶£һǽˮˮϵľƣǸ޷ƥС
Ҳ¶Zӵսĵߣѻյúܼʱ˾ӣսٱһѻյǸʧأ
ʻͷ׼ڼ˼սZȻŻѻǣǿսҪԡ
ˣѻȷʵյúܼʱյˡ
ʱһʿ󽫾ľսˣȥ
üͷһ壬ľȥ
ڼЦЦľӦȥ¡פͣͿԿڲûͳһǸΪȻΪZӲָӣҲᣬԾѾʵϷˡ
ˣǿл᣿
ڼ˼Ƭ̣ʱ䣬ҪʱǿԷǣӿ򡣡
ˣһΣʲٽܼڼĽ顣


249 Ȱ
¡ͷֻһСͷһֻͣʮҶɴȴܲ¡ʿȥǹ֣ѧգͷϸɽ˺ַǳ
ԴӲ̽һѻջҷǵĶɴ¡ͷʮţϿһˣͷԵĽˮƯűջٴֻĲк
컹ûͷ߱㱻ǰһĻüεֵֻУͷ⽭ͣսգʢǰ¡ͷδľ
æСë¿æľӪȥ̽߹Ҫ
ʱ̽żһҴֻ󺰣̫̽عˣ̫ؿڣ
Ƭ̣һСоʿҡЦ̽Ҽ̫룡
̽˴ʱ̽һҴ󴬣ǽˮ̽쵽ſڣʿ̫أ̽ˡ

߽̽գֻһϰڷŴӪģͣԱߣZͼ鲼Ӫϸڡ
Z̽룬ԸЦͰӪɣҪעɷһ㣬Ҳɴ⡣

ΪδZӲɣܾĸһҴȥˡ
ZŶԲ̽Цû˰ɣ
ǣһ£ϴĹɡ
ZͷЦɣ
˿£Zֿһۣ̽ĿĵѪۣҲУóǱ飬޺ۺ£Ӧ顣
ϵô£
ҵļŭ
̽㽫մ֮˵һ飬ȴû˵ʲôԭȻŭʮӡ
ZƳһ۴ϡɼĶɴкʵҲĵĵһ£̽ΪҪմʵ벻ͨ̽Ķ
ܸңΪҪմѵĽ𣿡
̽пɬ̾Ϣһ˵ӦնǾݹȴջ֮ʵ֣˧һ
մǼ˼Zʵ̼ΪʲôҪմ
̽ͷ游˼ļסܾѹͶܾһѻ˶ɴ˼ͷֻϧʣ˶δջ١
ZúܾȣҲ֪̼ҺռһǲΪʵʼڲȨǰμУZҲ֪ѵˣһͷԵĲ̼ҳ
а⣬˵мʶʱ䵹Ҫȥݷ
뵽⣬ZЦʵҪȥ游𣿡
Ҫȥ
ȥʱһҲȥݷһ档
̫Ըȥһ֮
˼䣬תƸ̽ʦСʵ֪ʦΣӦõ˰ɣ
ĽѾˣǺͬʱҪƿʣƻ쵽ߺӦõˡ
Ҿͷˣ
ZƬִ̣һ˿ЦĿʵһ죬ܲʴ£ѹ֮£Ͷ˲ܲ٣֪ǷҲ棿ֱ֮ԣ֣
Zĳ̶ֳǼΪе̼Ҽ̽ȴûZĻĲ֪Ϊ˱棬Ͷܲ٣ôָ̽úȥδӣ
Ĭã̽̾ҸʦߣʦȥҾȥ
̽ĻشZ֮УôһȦӣʵΪ˲̽ΪƸҪƸ
ZҲ֪ƸĹֻҪһ죬ƸͲῼκȥ
Ѿʱղ࣬ƸʱҲԽԽˣƸǸֱ֮ˣ᲻ЧתЧ
ⶼZʮֵģڲ̽ǰӲ̽Ƿ֪һƸĴ㣿
Բ̽Ϊͻƿڣͨ̽ƸԼ£˵ˣȥǾݴּҵĿʼ
Zֱ壬עŲ̽Ŀ⻺ûпǹģһͬأ
̽ĬˣʵǰͶZˣֻΪʦԵʣûѡȥģʦߡ
Zʽϣ̽аٸнһʱ֪ôش
̾Ϣһ̫ҿһʱ䣬һһҳϸ棡
ZͷҾ
ZͲ̽ϸ̸ͬʱҲĸլУԴǰȥ˽ĿҲûмȻǰع¡УʱȥУ˽۴
겻жһɣ֮У귢̫飬һѾ
鷿ԱŻӢҲѣ겻˶һؼѵϲá
ıŮ꣬Ҳһڸߣ֣ϸ۵Сһ֧Сʣһһģĸ׵֡
дһȴĵػһֻСè͵͵һŶ룬ҲСè»һض룬Сè۾Ҳúмơ
ȴûע⵽ӵĵƤЦʵ׼ʱ򷮳ǣ
һڲ裬ЦЦʱûоƾľһ֮ѻܾܲҺУҲڵȴϿľӱϣӦþ⼸ˡ
ʵľʵҲоؼײһսʤ˲ܾؼǵõ͵Ϯ߽ضϲܾ£ܾȻᱱ
ʱľռ췮ǣǾݵһսݣ۶ܾģ̫ھݵо޴Ӱ죬Ԫֱβ̫ؽ飿
ͷ͵ܵķǲֻǿϧѾõˡ
ҲЦûв´ĻӦȥϻ򣴨ˣⲽߵòǲܲΡ
⻰ô˵
һЦʱܲʴԶڻԭ飬ϣȻڹȻԭ𶯡
һЩ֮ܲ˻û磬䳯͢вٷܴ󳼣춯϶ᱻܲٲİ̽
ȲܲʾأһһΪ¾ɨ֮ǣ˵ܲٻ᲻лǵ𣿡
ĬȻòļʶһ㣬Լȷʵû뵽һ㡣
ʱӢҲ̾Ϣ⼸仯ܴǰľѴǰ;ҲȰɽˣ츣²ʵбҪɽ֣ǲԪֱҲȰȰɣ
Ϊ¶
æȡһZױţϣƵǰЦ֪ǷԸˣνľʦһְZӶ͵ĽѾãԸ͵ΪʦıҴҵ
ͷǺһЦԪֱ֮ʤʮZΪβԪֱΪʦҪɽҰ򣿡
͵ˣ֪֮ҵĲŻԶȲ͵ܣҳԭZ˵оγ֮ţܰ˰֮У˺İ֮ӷZӶԿ͵ҲȻæھһǰݷá
ҡҡͷЦԪֱ̫߿ˣԸæ񣬿Ԫֱʧˡ
Ա߻Ӣɷĺ⣬ЩⲻȥҲȰZӦúܲԪֱɽҲĹݹ۾ݣΨнģҲ˵񰲾ҵ·ʰţҹջι֮󣬷ҲｭзȻZӳ룬Ϊβȥһأ
ЦôȰ˵ֲϴӦΣֻøȥ
Ϳͻص鷿ӢѾʰ˲ߣЩԹɷ治ôģ㲻˵ֻҪZӳ룬Կȥ˼ʦλԪֱ֮ϣȴֲӦˡ
⣿Цһҿɿг⣡

Ӣ̫˽ɷˣִֽ̾Ϣһ޷Ǿ˼ҲŰˣԪֱ˵æһݷá
Цԣ§ŮҲһֻèȴе㳤ϳ룬ԼֱЦԱдè֡
Ӣûע⵽⸸ŮСղ֮£ȻZ⣬ʵҲЩ֣Zפ¡УΪβţҪ֪ⲻ֮Сʦ
ʵZӾ¡УΪβݷ÷ҪɽԪֱʵҾȻһ÷һˣԵг𣿡
ЦЦǭZӵĴ֮ҪԪֱĸܣϾԪֱ꣬ӦԪֱΪʦȴңֵ̫飬ԪֱģԪֱԪֱԸܣЩȻͻ
ӢĬĬͷʵZܲԼˣѾ御ҲϣܹZտɷڹ˽Ǻ¡
ZӦ𣿡
˵ʵҲ֪
̾˿һѾZȷʵʵд־һҹ۲꣬Ҳʵ£ֵ׷棬ǶԶ󱧸֮ˣӣίʵòⰡ


250 ͵Ϯ
ϿӱأϿһأ򣴨ֻʮسǽˮʢʱڣ˿Լǧ໧ţ
ڽ֮սУӱҲشʧس˿ٻ
ʱѾȥ꣬ӱص˿Ҳֻٻǳưܣõ֣ҹسͷ·һǡ
ڶӱԼﴦˮһƬռǧĶĲݳֲڵͰ֮ϡ
ǶӱصȻţ˷ݣس˻ţȺҹţȺϻسǡ
ƻʱ֣ݳϳǧƥսеڲݳϿʳ۶֭ޣݣڲݳһƬڣǧһ׼
磬СɽΧһ֧ƽɱҷˣɻ˶ͷţ򣬲ʮ°ӵĸŮŮͻؼңţõսƷ
ɱţũĻго;Ҳ˲̫࣬ҲԼĸڿԴãʿʮһȺΧŻ˿ţ⣬Ц죬пŵЦ
ѴһʱоʣڵСһԭͼͳλԶоһж
ǳǵ죬ڵ㹥ռϿΰأ漴ȥ򣴨һȦֵطϣѾפ졣
ڵ뷨ȥǱ߲ܾ飬׹ռһռĴǣԭƲ޴Ӱ죬죬һֱȰ˵λϳ
λڵĽ鲢ûȤʱZúֻȥԭҫһɣҪı
Ȼ飬Ͼԭǣ϶פλɲԼʿװνĹ֮С
򰲳ʱʮλʹѣӴռǳأҲνֻռһ뿪λΪʿ塣
ԲôȰ˵λֻǲӦʱһʿ˽һ̿õţ⣬λЦӣþûгζĿˣɣ
ĿţȴûʲôʳкܾɥȰ˵λռ˳ʹ𶯣ͬСɣӱǱӵԬҲҸͶ
ذһС׽̲סλνؾ಻ᳬǧˣǿԼٰܾǣλԭأؾ벻оݾϣȡǳ׾٣һһʧ
λҡҡͷЦ̫ˣǾǧܾأˣܾѲҲϣϷȻǲܲٵҲһУǻᱻоǣͳǱðܾǿ϶вͨ
ǿԼðǱǣҹ¡
˵ȥλ˰ֵ飬̫Ҫұ֤İȫǾĲƸҲνġ
ڻ˵ʱһʿ첽߽Уһ鱨λ̫ؼ
ǴøתĿڣתأɿλһæţѸٿһ飬Ц̫ת͵Ϯ
ڰ˵һ仰ֻ̾Ϣһ˵ףZ͵ϮԭôȦ󣬻Ǿȥ
һʱǧҹɫڻ뿪˶ӱأƺƵ򼲱ȥ
ӶӱǰԶֻаǴԼһٰʮ·̣ƽ̹ĹٵֱУҪǣսǰʹսܹ;档
ǧһҹоʱִҶء
Ҷغųţλ򣴨Ľ紦ôڷţɽͩɽ֮䣬ƽ̹ڶ࣬ط֣λʮҪǱұ֮ء
ҶͬʱҲǲܲǵĺصأ޽˴ֿ⣬ڻʳʣȻǲܾתվ
峿һҹĽھҶԼʮһƬϢλͬʱɳһӳǰȥ̽鱨
ɽڸⰲ͸ҶսڣγһֱĹںһصʿϣһСӹᴩ֣Сӱվͬƣƥеںˮе򰲾ؾ׽Ŵĸɲݡ
λһʯϣЩǣЯĸڽ罫ȫ꣬ʿٶв빥ҶأΪ˸㵽ʳֻѡҶزֿ⣬ǲֳǵرԼֳڻûʳ
˼ţ⴫һڱߺνǻˣ
Ƭ̣ǣս߽֣ҲУҲһͬǰȥ̽鱨
ʲôջ𣿡λӴʯ£첽ǰʵ
ڵͷЦȻ󲿷ݶȥǣҶزֿ⻹вݣؾҲֻ࣬ǧˣֿ޽ǽǵüȡ
λͷüͷ΢˵ɲܾϧûвܾҲû´˼вͨ
ڵһЦһ԰Ѳܾȫ
ʱ֣ʮҶʻֿⷽʻȥνʵһԺĩ˿ƵԺҲ⣬¥ŮҲһس֮˿ھۼ⡣
ʮȴҶ¥һ㲻ǣͬʱǡ
ʱǶͬһĿĵʻŮݺݺ࣬쳣֮һ·㣬ǵ˷׷פܶĿеʮǡ
ֳλسǱ棬ԼһռǧĶľ޴ȺǽΧɣ̺ʵڲֳ޽ϰ޴Ĳֿ⣬ݾе񣬸־ʶѷڲڡ
ԴܾԾݳҶزֿڵĴʶȥǣֳڻʮֿݣĿǰһǧؾŲֳǡ
緹չʿǵϢʱ䣬ֳǴĿյϺȻʮڿյϴ׼ˡ
һٶû֦չļŮ׷ţЦϣʮ󵨵ŮǰشŵʿЦɧŪףм޵Ůȹգ¶һƬ׻Ĵȡ
ϢѸٴֳǣǧܾʿӵ˴ţ˵жУ˴Ц˵
ʱزֳǵҲѶʿǶʱΧס壬׷Ҫܡ
ѾʮʣŮųɳĺУһڵǧʿɧŪףǳ⣬ӼʿǵԭʼĴкһƬ
ʿǲ޿κΣֻȥһγȥˣ׼
ŻһʿӵѸʮǰ˳ӣǰ½ҳһš
˭Ҳ벻ٲһƬڣǧȻ֣ĵȴᡣ
ܿ죬ܾʿǶѱջ裬ٹһȺȺʿӳڱԽԽ࣬ŶӵĲܾʿа˰ˣֳǳŴ󿪣ɡ
λᵽսһӣ󺰣ɱȥ
ǧӿɱˮ̣ףɱ죬Ʋɵֳ֮Ǵϯȥ
ŵĲܾʿһƬңǵײײƴȥ˶ſڣʹ޷رա
˲ɱսײị̀սɱòܾʿѪɣͷأʿǰҽУɢӡ
ܾô󺰣رճţţ
ʮʿƴţȴ˿޺ĲܾʿʱźȻײλһȣǧɱ˲ֳǡ
ɱ
λһŭ𣬳ǹһڣӭһǹܾڵأͷȡݣŻٳǣ
һʱҶزֳǵĴһٳǣŨ̾ʮɣɼ
ҶزֳǱ͵ϮٻٵϢ糤˳һ㣬ѸϷȥ


251 Ϯ
ҶصĴȼҹҹǳͷϣܺĿأþעԶҹĻµĻ⣬ǾҶнʮȻô֮ҡ
ܺմӷǷǣȴҶرϮʹǾɣǵǣʱǰҶزֳؽޭUΪϸģ߻Ӧñݾ͵Ϯ
ͣһ£ֽҶضսӰ첻ĩʱҪ߷ǣ⶯ҡġ
ܺҡҡͷТôҼڼҲڷǣôǺȥ
ӦһҪߣֽܺסУӵĻʿҪǿ̽飡

ҴȥˣܺԶĻ⣬ҧأ֣б¾ȥҵɣ
ǵǴԼһƽ̹ĹٵֱͨϱƽʱﲻǾݺԭϵҪһ̵
ԴӲܾ£֮սٵܾã·ϱ壬ٿˣöСٵֻоӻ߾Ϣ
սں̶ܴϴþǺڱϣܾ£ǧƥսÿ춼ҪķѴݡ
ҪǴͨٵβܾܾ򣴨ǧţһ¹ÿԴԴ򷮳ݡ
Ҷشĵ磬ǧС·ƹǣһ·¡
һ磬С꣬ϸ˿˿Զɽ죬·һ㱡ɴҶݱˮϴøӴдΣмƽĮĮ֯⾳
ʱ֣ƽҰɫŴأԶɽֺģ
λһ·£˺ӿ򸽽ȥǵıؾ֮·һɱʹӿʬѱ񣬵ӿȻѪ߰ߡɭֲ
ԽԽʿǰϧս׷׽꣬ȴⷢСڿһˣųڶһƬǽ塣
ϣϸĵעĵźǽϵİ߰ѪҡҡͷλӦ÷һɱҪôȫɱҪôܹˡ
λЦܾȳ棬ӵõ𣿡
漴ԸҵطϢ
ʿǷ׷׽˵̣ƥιιˮ췹һæµλҲһϢԴҶջٲֳǺλڼΪҲ˺ܶ࣬еľ񶼺
Ӱܾ𣿡
ЦЦݵ˶Ǹ򣬲ܾɲϧ֮ˣжϣŭ˲ʣ˭νİɣܿͻӹ
䣬гӣλǰǰֵоӣԼţʮ
λڶһۣ˶һЦȻˣλ׼
Ƿ׷ͲϣתͷȥһˮѸٻ۳Сӣ˺ӿ
ӿ޽ڹٵ֮ϣĹٵСм䴩СһΪǲûȥԶٲһƬﳤ
Լʱһ糤߰ţ·Ţţߵø⻺
һԣڹٵĳţ⣬о¹ν¹ֳڻսС¹
ĳӴţ¹ӣٵϵȫţţݶУݣΪԵʣţϵúɫͲһţС
ţԸаÿţһִìʿעߡ
ڴС˼·£ʱעţüͷøˣλ쳣ʵʲôˣ
ҡҡͷ˵ֻǾе㲻Ծ
עλ۾룬ǻҶزֳǣŨ̴ʮɸߣɼѵǲ֪֪ǻ᲻뵽һĽĿꡣ
λ˼üͷһţ˵֧ӵĻеƫ𣿡
ڵͷĿͶţˣƽʱ͵ˣЩʿ㹻ˣӦ֪ǵĴڣô
ЩţصĶƺһӦöѵúܸߣӦóأζһͲʲôʳǷ
λһϸȥԽԽɣ漴һͳƵһţ棬ţʲôӦ

ͳһ֣ȥƬ̱һţ棬лĲܾأãƹ˲ܾ
һ߽ţӣʮ⣬˾䣬֧ʸǿţ
ţ﷢һҽУͲͻȻƿ澹Ȼܾ֣˱УţУ˾ţãȻĹˡ
յģ
λһȻնǳȥţĹҼ뷢Ҫ롣
ã
ɫһ䣬̵뿪ܾûнӦ֮
λҲʶˣԷǹ֣ûнӦ֮ǱɱĺܾԲ⡣
Ťͷȥֻⶼ˺ѹѹʿѾϱͷˣȻԷѾɱǵ塣
ʱԱһԴС뿪СһСľţԶɹˮְ֤ľûжϡ
λϣƹţС򣡡
ǧɱûţԶԶƹţӣӿ򼲱ȥӿˮһಽȻһľţʮïܴ֮С
ѸٹľţʿľϷһѻӹ˱ˮλһ֧ʮ˵ӼɧֱͣķǷȥ
Z鱨иλںˮͣĲֻ
ǲܾӪʸڴⲽһӵܺļţ֪ҶزֳǱٻ٣سǵһǧʿ鱨˵Ϯһ֧ǧ˵ľ
ʵȻ֪֧ٳǰةҪֹZʽľϣҪһ֧ǧ˵
֧¶ˣϮҶأջٲֳǣӲܺѣڲ֪ȥ
ܾռ췮Ѿʮ죬԰ľݾȴٳûзļòһֳȭĿС
ܲʵ񲢲ǻܾݾռܲٸռ췮ǣάֶԾݵ壬ΪһԱ󽫣һ֧þڲԶʱսĥҪ裬ƫƫûս
ʹʹӶԲ裺֮ǣѾͶة࣬ȴջٶɴʲô̬Լ
ڲڴӪﳤ֮̾ʱڼſڣЦʵܽҿԽ𣿡
ΪܰͲܰԵʣʺͲܺһֱϲڼܲй˵ؽԭͼڼֵܿûؽ
΢һ㣬ΪҪΪսָԶԲξڼܺͲУӼ꣬ÿμڼŭĿӣɫͺ޲һ˼ڼ
ڼÿײߣܺ鶼ǵһԣ̬ʮּܺ鷴ʹĴ󽫲ñ̬ʼȰ˵ûãԽܺɻȥǣǽıӰ쵽ս֡
ʿ˼ڼһۣǿЦЦξʲô𣿡
ϲ
һҺϲ֮У
ڼһЦǷûжɴʩСƣýװȡҶɴ
ʻһͷˮ׼ڼ˼
ϣ´ڽ͵ϮԼɧţʹѣǣҰء
ų´һӶӲܾʼ뷮ǣƺƵ򱱷Ұоȥ


252 ˧֮
ʮĵǲǴƼפĶԼ֮⣬ֱƸʺͲ̺졣
Ҳӳ˴ƵģҲִפԶʮԭˮӪڣټפ¡еˮʱǸפʮ
磬ڲ裡Խ˵£ZãϿܵʽ顣
Z˰Žǣٲִá
ʱľ壬ܾ¸ݴ˾޴ĳӶҰʹݹԱΣǷ׷׽ҾתƳ
ȻԱǱ˲ְӣҲû˼£ڼпԼǰ;
ZһĴ´öȥһ·ϳ˼⣬ȴûмһԱʹZоһ˿֮УֻһĩղŻǷϡ
ֶ
ZȻ˽һͷֻԽվһԺӴźֶ֣
Z߽ԺЦʵô
ǻܹٷҳﴦ񡣡
ԽZݣԺӿ䲻󣬵ݲŷַʮֿڷŶʮ齣϶ֽʣֻйԱ齶ţһ㱡Ļҳ
£Խ̾˿Σܾ£ʹĻ̻̣㿴һԱˣȥǻ˵Լ߸ĸأȴɢѾ첻ˡ
ZЦЦʵãһġ
һ˻ˣ
ᵽԽ̲ס¶һӣǲ̼ҵĿܣݣڲ裵ԽЦһʹˡ
ͲദΣ
ZЦʵûд
˵裣ԽûʲôջЦ˵Ҳţȷʵе֣ʱҺܿܶ鶼飬ҴҵҲָоֶ˵ʲô˼
Zһ˼ȻЦһ壬²иߵҰˡ
ԽZ˼˵ͷҲְ̳֮Զǲô£֮⣬ֻǡ̸ס
ZƬ̣ҡҡͷ壬ܲٴ£ֻпܡ
ԽĬˣ֪Z˵е̼ҲǾݵһңĸײ̷鲼£Ҳ裹ǰ̫ξߣڳ͢д档
ܲΪסݣȷʵпò裳ξҾҪվˣʮꡣ
ΣԽ̾Ϣһ˵ǲ̼ҸסΪܣ˾ݵľȨϺôѪΪ֧ҺķѽһҲȴװ׸˼£ʹ֡
е涼𣿡
ˣȨᣬȨҲڼӺУϿ˶ꡢƽĿҲƿ֮Уڲܾ£ȥϿҹٱˣǸ׳գڲԴϣȴƫƫƲְѾȨø治֪ô˵ˡ
뵽޴ͱѶԽг˷ߺ޺Ͳ޿κΡ
һҵĶͽѾʧȥ˴ǰǺʹݣֻʣǻԹͲʣZ״δ᲻ļ⣬ֻZ˵еǻԹ
ZпЦһԽ֣ʱҪˣ߰ɣ
Խ̾˿ZöȥȻԽ߶˰죬Zջ֪ϿͬʱҲ˶ꡢͽƽĿ
ͿԽϿôӣһֱZеգ˴𰸡
治СZа˼
ϣѾˣϺ˵裺ڴ˽е塢ȺͳʷӼҲһ̸̫硢ة飬ԼһϵϿةһ졣
Ƹһŵϣ࣬ͦñֱƺʲô¡
˶ˣΩûһ̫ĳھǰ;ʱ̣ϸȴûг֣ζѽ˳Ȩֻ̨ʣ´һZ
ôҾõˣ
ZЦ߽ãæӭǾݾʦλ֮£ͬʱҲǽټˣЦйֵZܸǰָмɣ
ZƳһʣ첽߽ã͵ͨ죬۾÷·Ұһ㶢Z±ᡢ˱²ĳʹжZ˳ޡ
ZԽҲλ£ZƸԣЦĽɼ̽
ƸͷջٶɴѱֹھӪС
ͣһ£ƸǷҽķأƸٴθл
Ľؿ
Zһ۲裣ֵʵô
Ҳ֪˲̼⣬˭Ҳ˵̾ʦһҲ֪Ǽ١
ƸֱԲ䣬Բ裵ĲΣZЦЦûӦƸ뿴һ裾һʲô
λ
վ˵ܾռǣвݴеǰλھΣʱ̸Э̶Բߣҵĳ⣬Ҵȸлˡ
裵һ仰úܶĲƾʲôܴƸ̾ʦһ䣬ܾб֮⣬ǻץʱһ½֮°ɣ
ܾ׼ˣܾµͨѾ򿪣ʱɱҪǣƾһ޷սʤܾЭҪϣֹܾƣټλ飬˼ǽΪһͳһָӣ֪ͭZΪΣ
Ƴһֿ˿ZЦɣĿȴеһβסĽš
Z΢΢һЦû˼
һµ̾ʦܷϸ˵˵ôΪһôͳһָӣ˭Ϊͳ˧Ǵƾ٣Ǳʲô취
˵̫ˣ
裺ǺһЦȡһɫ˵µִʣӸ˵ʱ󶼶ãоӶܾýƣδ󶼶Ρ
˵һ£Ц֪ԼûȻأҲֻܾΪ֧֣
ѻȸȻ˭֪Ҫ󶼶һǾ޷ܡ
ʱƸٴγԣ˴ϳƵգ¹һ飬֪̾ʦܷ
ʵں͸ƸͷԼԣؼʱ̣ƻ֪Ͳǰ顣
ܲ裶Ƹ޵ҧгݣֲòװһǫģЦеĽ˵޷
ƸͷȻˣҾ˵ʱ󶼶ȫ޳ɣͳһսǱƣ󶼶ѡҾûдȶ
Ϊ󶼶㲻𣿡


253 
ְû˵ʦܳδ󶼶ְֻ֮Ǵ󶼶һְӦӦɾʦԼⲻе㡣
еʲô
裴ƸĻЩ߳ŭغȵ˼ڼٴ𣿡
Ƹãû˵ǾʦԼ˵ģֻ˵ʦӦñӡ
ŭָ֣ƸǳǰָҲ裼ٴһֱԣҵ㶼ҪԣҲ⣬Ƹ㾿Ǻξģ
ԱԽԲ̾ʦضŭȻȻ֧֣ĽҲӾʦȣͭZǷͬλеǰ̾ʦĽԺΪ󣬲ҪԼš
ZЩ죬ԽȻеڰ裣ؼʱ̣ӦԣŶԣʲôԺΪⲻƸܲΪ󶼶
ZԽһۣ뵽ԽղŶԼ˵һϯƺʧܺԱеתˣʼܲ裸һССݣѵԽָֻΪײ
Z֪ʷϣԽײɣȰ˵ܣԴԼֺܸӰ죬ȫ֧ΪӺԽ㽥תΪһɣߺԽֿ̬ʼתˡ
ZΪԽڣܶ鲻ҪԼڣԽԼֵȥڿԽ̬ȿʼѾסˡ
Z㲻ٳĬĽ˵ò¹ش󣬽ƾһֽţ齣Ҳδ˽һһЭָɸһ˲룬սָЭ֪̾ʦΪΣ
Z̬ȺȷǷԳã󶼶ȥ֤Ҳԣ֪ܻܿòΪ󶼶ûԼľȨ
ǣͷ󶼶ɿĿǰΣ裲ܴӦˣôֶҲã̵һ
Ҳ˵ͷͬZӵķЭָ
裵ɫüΪѿZݺݵѵZӲٳΪ֮𣿡
ZҲԵҵȻǾ֮ݺͽĴɹЭ飬ݿľ֧ԮöȡľָȨЭϵĸ˴ӡ̾ʦҲǩ֣ѵ̾ʦڲ𣿡
裱ZһϯƿԣͷΪβͬ⣿
ͳ˧Ұ;޹أڶľӣίָӣ̾ʦҪջȥӦȥӣ޹ء
˵ZĻشԣĻشȴ룬Żȴ̵òһ仰Ҳ˵
뵰
ڲ製豭ݺڵϣ豭ѣƬĽƿڴҪҲ裵ˣһ죬һڵң
ԱվʺͲ̺̫ͣҲһԣ֮ԺͲߵһΪҲײɣڵϵվУѡΪ裵ĸ
Ȥǣ֮ʱǻͬߺƶ֮һȴվһ𣬹ͬΪϵıߡ
ΣûûԶĵ˺ѣֻв档
ҲȰ裣ĵصȴ裷ŭ֪һӻ𣬰ѻ𷢳ͻ侲
製Zһͨ侲ʵҲ֪ZľչԼ²ʵֻZôǰڴʹӹҲס߳ŭ
˵ڸô죿侲˵
Ŀȴע磬ʺͲ̺ͲðǶ᲻סʲôĽ飬磬ƽʱ죬ʵмʶ
ټñһֲ߻Ȼûܳɹǲ⣬ǷúΪټ˵ˡ
֪ԼŲæȻͬķʦԼѡ񡣡
˵š
һǰɽľϿ֮ϿܣĺôܱʵǴܾ˺ȡ֮Ҳԣ𺦾ʦھݵ
룬ȴûмű̬ʵǵڶأ
ڶǼýĺϿûü̳ϣոǣһͬϣΪս˭ܻܾܲռȻոǣʦھǣõһ塣
ǲķأ
ķǽΪܾص㣬أʦǷе𣿡
裱˼ҪȨף̹˵ǵһǸӰ̫ı֮ʱݵǵһҪ
ԵڶΪģ⸴ǣȷʵһΪսԣֻҪΪھݵ죬ⲻ
ֻܾشеòʧˣòеΪѡ
ʱһܾǣǵ𣿡
һ仰˲裣ǰܾΪʲôҪԼײɣԼʲôôԼôؼһ㡣
һˣ裶ʱ˷̶ʵʧ̼ӣڳǱɽҽȥոǣ
һʱһݾѸټᣬʼ½½ѵȺڰߵҶɴһҶɴ򱱰ʻȥ
ܾһ֧첻ʱ꣬ǵ㽻ڷļ׳򣬳ŹرգսսվڳͷԶԶŽϳֵҶɴ
ǲ֪ݾʱԼ⵽ʲôĳʹԲʿߣһ֧ݾӵʱͷֻʣ²ʮˡ
һȣǧʿͷһʿڳ´󺰣ٿţ
ڻʮǹ£󺰵ʦҵ޹ܾץسǡ
Ծǰӱ޸ʵڿвܾ
ʦ޲ܾȫˡ
裴ϲʿǣ
һǧʿƺƵ˳ţݴٴڷǳͷƮžݾǣǵʮڷЯϽֻӭݾǡ
ʱһݾѵִ﷮ǣصؾʢĹ⸴ʽһӶʿжӽ뷮ǣܴӵʮںʳӭӾݾ⸴ǡ
ڸߴ֮ϣޱȵһ̵ҫӵЩƮƮȻͷ·뾣λִƽһ
߸ߺڻ֣ʮϡ·ݣʽ˸߳æǰ˷𣬶ʱһƬɽХĻ
꣡ݾ꣡쳹⡣
һݾнʽͬʱһķͷȴֻаİʿٶҶɴ
ڷͷԶٲννǰһԼɳǽܾɳǽͽľսš
νಽһƬռؽĶ֣ڻһͻСɽƬǷ羰֮һ
ʱûοͣȴһ֧ǧ˵Ĳܾǧܾɴͳ˧
ǼڼĽƾͼƣɧΪڣܾӷǳݾס
ˮ԰ȻǵһõϢԲ裺ôϲıԣһZ֮ǰոǣһܾлȡǵĶɴ
עٲͷѾ٣棬ɳɳǽͷ£
ܾʿͷԽԽѾֻʮٲܾʿȻһźɳǽһԾͷϵİྣʿɱȥ


254 ս
ͷϵİྣݾֲٲܾ˲ɱʮʿҽһƬྣʿƲ׷׵ͷӡ
ڶɴϢĴ򾪵÷׷վ֪Űϵɱ¾ǷӦٲܾʿ˶ɴӵкɱ⣡
ŵ÷׷׶£ܾΪ̷ʿÿҴȥܾʿֻ𺽣뿪˷ͷˮӿڶȥ
ڣɰŷǷ򣬶ԸشʿòȴŷǵԮ
ݵĲ裺ǰؽܲ٣ǵͶͻͶ̫һͶ˲ܲٵķ١
ʵͶһԤͶͶ򣬵ûʽͶͺͺͶʵͶһ¡
˵ͶҲֻвܲټһЩĸıʿ֪ǰҲ֮޲裲ɴٻٶɴѽΪˣһ֪Ҳ֮С
俴Ǿݾʦܻܽ׽⽫µ󹦼Ϊˣ˷ܣڴ
ˣһʿָԶ˷ܵش󺰡
Ҳˣһ֧ǧ˵ľӴӷǳųͷȥ
Ѹٹ㣬Լǧңһͣγսȵ׼ս
ǧٲܾͬʱγսĿ˸Ұް׹⣬쳣˷ܵעԶľʿ
֧ݾɲ̺죬̻̱ͷͼضɴҲڳͷ֮ϣǵͷԭޱ͵ҫѱܾ͵ϮͷϢƣֻʣһмƵĻ̿֡
ѾʶԼмƣνܾӷǳһȦףĿΪݾ뷮ǣܾͼΪ˶ȡɴ
ʱѾҶɴ뿪ͷʻȥòǾŭǵǣû˶ɴǸôȥ
ʦǱߣ
һʿָŶַ򣬾ֵôǲܾ
Ҳˣֻɱܼսɱڵͷȥ
裴һæձ
ͷϵٻɱȥǧӷأѾˣǧܾӱڣɱһƬеľݾʿȺС
ݾʿ׷׾ìֵǵסͻ˲䱻˺ķѣܾ׺쳣ị̀ɱþʿͷ֫ɣѪɺӡ
ʿ޺ӣʼˣ̺ͼô󺰴УסҶס
ʱɱǹһӣֱ̲̺ͺġ
̺ʹһӵ񵲣һ죬ܿĳǹȴȲס˻ΣЩȥ
ʱһɲǼ䣬ò̺βȣһץס˿УӲ̺
ˣ
ܾʿһӵϣ̺Ͱס
̺ͱץʹݾӻңǧʿƴӣܾȴ׷ᣬһ·ɱͶҲܣϤɱ
ǳѾرգͷϣǧʿĬĬעųĴɱÿ˵϶¶˿־֮ɫһЩδսʿ̲ס޳
һʱڽɱʬ壬תͷ򱱳ȥǧʿɱǧˣʣ²ǧ˿ʼ½½ӻطǣһţ˶
Σ˳ȥʬ壬ѰߣʱԭؽǰʦǲǺױƣһܾ¾Σˣ취ɽɣ
̾˿ҺγȥǶɴѱܾߣôȥ
ǻԳȥء
λڷʮ⣬̱裷ˣزУǳظƾɡ
̵֮⣬ֻܳĵͷɼˮԺõĵˮȥԮZӦûɴӦ
𣿡裲̫ZԼ
кĿݸϣ
һ룬ҲZϾԼԼµİǧӵܱȴܲܡ
ʱֻͷ˿ǣһʱǰ޵ؽܷӵһתҪЩˣԼ𺦡
ʱѹ˲Щˣ製һĸʿסţҳҪճţ׼κ˳ǣһ˵ʾϣܾȥˡ
ĩҴұȥ
裰귮Ǿ񣬴ǧӳǣȥפʵȴȥ
зǳֻţ֪ܾǽԼֻô򵥣Ȼ壬ߵĵ
߲ܾɱ裣ܾһŹݾȫûľ֮Ҳˡ
裺ܾȻѲرȺֻܳõоδɱĿյڽˣһϣ
죡ӿٶȣ
Ұ裲ϴߴʿоʱѵõϢڱ߰˲ܾԼһˣϷ׷
иӽкټӿ٣ܾں׷ˡ
ӷǵͷԼʮ·̣Ȼٵƽ̹ʹʿԱָо״̬˱ͷҲ޷ɽҪˮȥţٵȶ԰Ĵ󴬹ü
ʱϵĽȸгѹڲУ޴ѡѾ뿪˷ǣֻӣ뵱Ȼϣʱϻü
ӹٵ򱱣һ޼ʵɭֲ֣ɭУʹƬɭֶ˼γС·ɽȡ
ʱһ֧һɵĲܾڴڽ£׷ϡ
ܾûԶߣڷԱʮ⣬壬͵ϹʱѾ׵ＱߣܾôܷŹǡ
죡ӿٶ׷Ҫþݾˣ
ڽϵشߴʿ׷ϣʱѾ˲ɳ̽ǰʵڽҲ֪̫׼ĶɴͲᱻô׵ؽˡ
ZҲôõϢ
ڽ㲻̽Ϻķʱ䣬ֻܴʿһ·ɱ
ʱ󣬲ܾشȥĹٵʱܾץܵľʿѺڽǰ
ӱץס
ڽشһʿĿŵʿ¿ͷ
ǣ˭
ǲ̾ʦ
ǻбĴֻ𣿡
ʿæҡͷֻѾˣֻ˵԰սԮ
ڽǺЦԷȻǲ裣һôˣָ԰Ԯü
ܽץסǾǴһȡֻ뵽ڽʼ˷һӳ󺰵ɱͷץסߣͽ
ܾʿǶʱ˷໽ͷɱȥ


255 սڽ
ȥĹٵˮ޽뺺ˮٲӰϵƽ̹˸ֶʯżȻԼһõСкڰߡ
ٵһǴƬ֣ǵ꣬һֱൽʮ⡣
һܾʿŹٵоʱǾͷвʮ·̣ܾʿ˷ܣֻ޲òɹȥ
ʱ󷽵ȻһҼ뷢缲ļʸҽһƬмأܾ벻ʱһƬҡ
ȲܾӦɱһ֧׺쳣ܾʿһΪΪһԱ󽫣ףִһ˫ꪣһƥ׳߿ӧӭƮǴ󽫸
ǧϮܾβɱòֲܾһƬ֮Уӭܾβһ˫ꪷɴ̣磬̴ܾţ
ߺǣһ㣡
ʿӷ£ɱòܾʿ׷ӡ
ڽǰ˵󲿱־ŭȻᱻڽҲ벻⾹ǽľڷΪǲ裵Ĳ
ڽȻŭԸסţȥ濴
𣺡ɱȥ
ɱȥһǧڽʿҲ׷׵ͷڽɱβڽ߳һǰһ죬һ֧ɱ˳ֱܾš
һ֧ҲǧˣʿǳìҫɱڣΪ״ִ컭ꪣĸߴĿᣬףݣ˲Ǳˣǽ˧Z
Zڷ̽ӣܾʼ֮ʱǵ̽ӱ㷢˸ţܾϮȳ
Z뵽һɸǧľ׼Żȡǡ
ڽ峿õλ鱨Ȼ͵ϮҶسɹϮȴЩмƣZźȻʶܾϮףǲܾµ塣
֪ͨжZ֪裿ʼʾɽʱƶϳ˲ܾܲȡж̶ɽ͸ϡ
ZһһܾɱȥӶꪣ뺣ǰ˲һƬѪ꣬Zͣأ֮ЩӣȴֲòӲͷƤӭս
ͨ
ȴһǹZȥZŲæǹЦ겻֪𣿡
Z֣֮ʱѴ£˵ԷZʱһ󾪻ţʱ༫Zִꪣְγ嵶һȥ
һںϣսޱȣʱԴһ룬սʬ幾貿۾ˣһZΧɱ
ZɱһɱȺУꪷɱоʿͷɣű̴սսͣ㣬ֱɱһѪ·
ǧʿֱ·һ·ZɱȺһ·ӱǰͷ·һѷļٵϵĲܾһΪǰлʹܾܵУ˲أһƬҡ
ʱڽҲǰĻңд󼱣βͬʱϮǱҴɣʿݾ̻ɥ֮Ȯʱֱ˸
ɱȥ
һתͷǰɱȥǰϮĺҪȺϮصöࡣ
ֻٲа˵ʿ󺰣ڽǾݾǽľ
ڽһȻǽľѹϬԭǽľô֪
ҳһţǼ취ˣǽľŹ𣿶ԷжپӣͷԺӿһʱ֪Ǻã
ʱӭɱһ׵İ󽫣֮Zһӷ컭ꪣָڽ󺰣ڽ
ڽʮֶ죬ɻZZ仯ĴӱݣĿӳҲϸŨڵĺ磬ڽһʱûϳ
Ǻˣ
ZЦҰһ治ʶ𣿡
һʹڽʱǰɽ¡
Z
ڽʱϳɾŭӣ˼۾ֱضZ۾¶Ϊӵ飬֪ǳԾǳޣǷŭֻһ޾裬Zģһĥͳޡ
ڽһʹԼƽϳZϵķ컭ƺºꪣڽ޴֪ºꪵķ֪Z֮١
ɽĲյҰսϣֻ˰ʱ䣬ȥˣZֻʲôڽֱ룬ƾZǸºꪣڽҲҶ롣
ڽҲҲܣֻһսڽһӴ󵶣ZɱȥһȣһֱZ
ǰڽһZţʱ⿴ƲҵһZҲϡƽЦһ˫۹ӭŵƻȥ
ֻһ죬ʹʿס䣬ƥսպ˼ZУ£ڽޱȣֻڱ𿪣ֻһֻסˡ
ڽ쳣սһغ֪ZԶԶԼԼʮغ϶ֲ֧ס֮⡣
ߣZǴһ˿Цݣꪴһ˿ƽ̵ǰٶȲҲ
ƽһУʹڽûκӦԵİ취ֻþٵȥϳȴɽһأʹ쳣ټܻʱꪼͻȻ٣Ѵ̵ڽʺǰ
ڽŵûɢѶ޿ɶ㣬ֻñĿZ΢΢һƫꪼӴ̹ȴסļС
ڽֻòϱʹӦһεתƷˤȥZң
ױһӵϣڽڵأڽڵϣߴ󺰣ZСɱҰɣ
ZǺһЦôɱأڽҵĹˣɱ㣬ǱúȤ
Zͷָױʹ˸ɫЦеСȥ԰Űڽ
ױZ˼Ӧһڽסˡ
ڽ豻ɱܾûָӣʿڱˣʿͶУʿܴ˷򣬱ˮȴͶ·ֻͶ
ǧܾʿӽɭֻ֣ϣѽľΧˡ
ʱս½ƽϢһܾǧˣǧ˱ʿӽɭ֣ΪⳡսԶߡ
Z漴ȥǣ
Zֻͷͷȥ뿴һ裴ʱһʲôʱ裵Ǳ


256 ׾ӵķ
ͷ¡ͷĶ԰һȽƫģػнʮ·̣Ҳʲôʤ֮أϰ߳Ϊ¡бͷԱͶ԰¡ͷӦ
ʱͷɽ˺һӶʿжϴǧɽ԰ˮͣ˽ҽսԴԴϵؽʿ͵ϰ
ȻZͲ裹ϵӣZ뽫ֳʩӵʿϡ
ͷϣվһСϣĿ⸴ӵһҴ뿪ͷѡȥZûѡأֻܵͷ
ʦ
һʿָŶ󺰣ľˣ
ֻһ֧˵Ӷ漲ٶһֱǰΪһֵ̾ʦ̫ʦȥǣ
ᵽǣбһ߶񣬵޿κΣΣֻ̾˿ת̫أ˵ҺܸмԮ֣Ϊʦкܶ๫봦ҾͲȥˡ
ˣְȥ̫ء
תͷִʿ򶫶ȥ뵽ԼǱеҲס͵һ⣡
תȥҲڽȥˣʱֻ뷵
ڽѺһСʿѺ԰ʻȥΪZԸ׼ŰԵʣڽϺϵ⿪ˣֻ˫ֱ
СڽвʻţڽСһעʿڰ˼֮ߣȻڿԷˮԲУ˫ֱˮɡ
Ƿ˻ᣬһֻӣӱԵƤƤĥСζȴƤһĥ
磬ηܾǾȷһһֶʧܣԽԽ̫صֶΡ
ʿһģ˫ͷ£ΪиĵҲӵһߡ
һʿЦһΪôɵû˰бţ̫ػõôȷ
˭бţ
ȻǲܾеҪʿһ˵۽ѸƳһڽ
˭ܸ𣿡
̫صϿһţ֡
ʿ˵ǰһ˸Ｘ䣬ȻܵͣڽͬѰһ֡
ܰɣǲܾ
ʲôܵģĸŶƤ֪˼ġ
ڽоɣ뵽˼ڼѵ˵ڼ
ѾϾлһ죬ѾϣһҲʿľһڽ
ڽ͵ԱߵսȥһץסսʿͬʱӦһԾСӰޡ
ڽ󼱣սһǰڴϣݺݵʵʵŴһ㣡
ҹĻ٣ڽһƫƧ˰Ѹɭ֣û򱱷ȥ
ʱڽڹٵҵһ֧ѺȥҰĲܾ飬㵽һƥսǱȥ
ʱڽҳһţһȫûᣬôʽԲǸƢɱɣֽݱ˺ӿ򣬱Щɱɥһ֣ʻŹ
ڽԽԽ££ֻȥҲܺ˵飬Ͳܺ˽áԸܺܰԼ
ҵһڣǾǼڼͨZαܡ
ʵڽ˺ܾãҲ׹ZʿѺʵϾз֮⣬ʿ˵ڼͨУǹ˵ôܵ飬Сô֪
Z׾ӵķ֮ƣȻǷ֮ƣڽȴо˼ȷʵԼӹһ٣ֻҪһڣòܺԼڼĳӣܼԼ
ڽһ·򱱱ۣԼǻʮӭһ֧ܾ飬ǧˣչ룬Ϊ״ǲܺ顣
ڽϲԶֺң
ܺӵʵĿţ֪ڽӱľȫûϢòܺһ̵ǧ֧Ԯ
ܺԶԶٵһԼڽкԼı֣һ˱ϳǱ˾ȻڽæҰڽ
ܺ´üͷһ壬ôӣ㲻Ǳ
ڽ̾˿һѾȳԵ㶫˵
ܺæ˴ڽȥϴԷǰУʱڽһϵҲϴ˲ܺ顣
͵ôѳܺƳһڽ΢΢Цʵ
ڽȻ˵ʵ̾ϢһҲһѺҵĽľʲͬ磬Һ׺죬ڹʱͬ簵ҸѰ˳
ܺͷˣ㱻²豻ɱǻûةཻ
ǣһȫûôҲ֪ǸƢֻϾˣĹ𣿡
ڽĵʵҲǲܺĵǣȻڽʲôĳͷȻʤǱҳ£ڽǱܣֻǾսоڽϡ
ֳ־ɽƢڽξ㲻ҲѲƤܺҲ֪ڽȥҰԼ˼Լ飬ǣԼô飿
ĬãܺΪѵҲ֪ҴƢӪײϣûʲô˵ùȥɣҲûС
˵⣬ΪѵڽȥڽͷȻײܺ˼еԥҪҪڼ֮˵ܺҲûа취ֻùעһˡ
ǸͬĸһܣZ֮ԶǵͼôΪǾ˰ZͨϢ
ܺһɣֻһô֪
Ǳ˲һˡڽ̾˿
˭
ڽԥΣ촽˵ڼ
ԭܺʱȻŭ尲ҳ⣬ة࣡
ڽæֻ֮ͬԣûκ֤ݣ²ָ֤ĺ͡
ܺƳһۣҲ÷֮ºǲǣ
ǣڽĨһѶͷϵĺȷʵǳΣZ֪裻ܣҲô׼ڹٵԣԲ裺ZĹϵҲZӦҿԶԣȻZй¶ǵļƻ
Ǿˣƻֻ㡢ɡʵڼТ֪ʵZɱȻТȻҲųôʣ㡢ɺڼ˿й¶ǸةϽᱳѣֻмڼѾбѹةˣй˱Ȼ
ܺ˵ڽԷģ滹©Ͱձ֮ƸԼױڼΪڣָôͣ뵽⣬ڽֵ˭Сй¶ױ
ܣ
ܺն϶ǼڼѵУͺ޲ɱڼΪֶӱ𣬴ʱᣬŹܺڽļЦеİɣ¾Ͱˣа취


257 ڼ
ҰسǼһճǣֻвǧһʿȥǣ󲿷ͨʹҰر壬ٵҲٿˡ
ܾûĳ˵ҰسǣҰص棬ھӿֻһƬҰʱӪ
ڵȴڽϢ˼õս㵽ʮҶɴȫʻӿ򣬲ǧݾνսԻ͡
ڽսȴһجģӻʿڽڷĹٵľȫûڽϢòʼѪ
һӾôȫûʹܱǧˣһʧܣ¾ݾʤ׷ԭô죿
ʱ򣬲ʽӵ˲ܲٴĽֶԾ壬׼ݾԭ
ةԶ;лݵս£˵ս¹شָ˾޴ѹ
ڲʱⲽԵ磬ĿǰZǧ򷮳ǣһǧˮսͣڷͷʱ֧Ԯǡ
󽫹һפԶıˮӿ뷮ǲʮ·̣ͽľΪǣңӦͷ֮
ڼǰʺκ;һսڣıһˣة֮Ÿ޴ѹսܣأʹʲһս
ʱվһԵļڼ任һɫڼȰ󽫾صǣڽܣӰֻ֣ҪӦԵõǻǿةУȡ¾Ͳ̫ʵˡ
̾˿άֶԾݵͲˣռ
ҵô󽫾ǡ
˵ʲô
һǱ״ȴʱZǹ𶼲᳤ڷǣڽּպZ͹Ȼᱱϣû´սҲرˮϣˮҪԶȺˮխҲлͣûͷӣջٵоսZԮʱڰ;ɱ֮ܡ
ʵͷʵǵڶأ
ڼЦЦڶǳռҰö࣬ǧӣռҰҲͱ˶Ծ壬ȽĺϿӳȥڶѸ֮Ϯһռ죬Ȼ𶯾ݡ
ڼ䣬⴫һЦһӳֲξǺZϵ
ֻܺ˽ڽ˶һסˣڽǱôˡ
ڽǰһϥ񣬡ĩڽӻأ󽫾
ʿһۣдӳ˸ɻôӻôܣôֺͲܺһ֣
ɻǲܺ˵Ǿ仰ʲôмֲξZϵ
ʶڽڰ֣ݺһԣҵȻ㣿
ڽվһԣصȺ̬ķչ
ʲܺ飬ղ֮ʲô˼
Ա߼ڼҲŭˣҲܽĽ͡
ֲξ֪㣬ǳZĻؽ𣿡
ؽģȥ
ܺһҡҡͷֲξô˾Ȼ˵˺ZΪԮǽھԮ뵱֮ˣˣÿԽڷܾݶȨڣûᣬֲξڳıߣʵȴZĺֶΣ
ڼһ漴͵ͨ죬ָŲܺŭѪˣ
üͷҲһ壬γԣ
ܺǰһ񣬡󽫾֪ڽΪαZԭֵܳĽľȴڷɺ֮طڽڣʹһӼȫûҿԸߴ󽫾Zй¶ǵսƻZ׼й˾Ǽڼ
һƬȻ̲סһôܣ
ܺһָڼǴ˰ͨZй¶˻ܣǲŲʧܡ
ʱڼѾ侲ԭΪܺ黹ǺʹǰһԼķͷԣԼԡ
ָ֣ܺԼ˽ͨZȻıҪڽ֮ݺԼ˵ɷ¡
ڼЦһƶϳǵͼıʲô£ֻҪĲ߻ȫ԰ŷܾûʲôɺϣֻҪʶǲĳɡ
ؼҪ߾裬о;ɳ̽·Ϊľ֣ܳǵȻǱذɣйֱܲӹϵ֪ܽڿ˵˽ͨZʲô֤ݣ
֤ݵȻУ
ܺһ֣˴
ʿһľװʿܺ鲢޴֪ųָ֤ڼԴӲܾʿһļʿðZױ
ָܺʿZױʲоڽֲ֤ξZ
ֶܺʿ㲻Ҫ£ʵʵ˵
ʿ¿һͷһڽĿսսСƽĿˣ̫ǰϣ̫ҴֹһˣҡһСͯǼһܴĺ룬һţ˵̻ȥŽ̫أᵽǼд
˵˶ˣǼⳤСͯǼڼͯСúбʶ
ߵСϷùڼڼЦһʵZ㣬ɣ֮սôģʱԶһ㣬Ǿ˵ϸµ˳֮սôģڸң
ʿſڽ𲻳ֻܺһЩZһ֪ܴڼ⡣
ڼʣ㣬ľĻǴõĻʲôɫò᲻֪ɣ
ǰ콭ս׻͹޹ɳǽһֻ͹ûѣʹܾõ˽ľĻ˶֪ʿôܴóͷ
ڼΣȼŭתʹ£󽫾Ϊ
֪ݺݵһ۲ܺ飬ܺҲͷû뵽ô¶ݣдޣ޲һСʱһȣˣ
ʮױ˽һָʿϳȥҹ
ױʿӥ׽Сһ㣬һץ˳ȥʿܺధ󣬲ܺȴȥƬ̱˳ȥһڽ֪
ڽаܺ£Ҫһ޴֤仰ͱˣԼ͵İ취֤ٲݣʱҲ޿κΣֻù£ĩ֪
ʶɾ裬оȫûʧ֮ýնףةкԴãһﲻ⣬ϳȥһپְΪ
Ȼӹһ뵽ԼӻΪڽл쳣ѹֻúĩл󽫾ɱ֮
ʿѺȥ̣ŭܺ飬ҹȥ
߲ܺѣæ£Ҳȥֻʣ²ʺͼڼˣʷڼףס
ʱڼȴˣɱСڽԼĲܺȴʲôã
ڼףܺݵıʿκһˣʶŹܺ飬ҪһپʾͷΩֵԼȴ赭дطŹ˲ܺ顣
ԭǳڲܰͲܰϣټһΤʱԼأȴͲܺһԼǡ
ֺӽһĻ쾡µرֳֻǶ˼αΣʹڼԻң̾˿սǳ־սֻô󽫾Ϊѣ̽ĸ󽫾׼١
а⣬ڼͲܺͬˮһܺ鰵˼ڼᴳ»Ҳã
ͷӦˣТģܲȫˣ
һױͳ첽߽ʩһ񣬡󽫾Ը
һʿֲξǣ󣡡

ڼʶԼи͸


258 ȸں
ҹĻ٣Ӫڵյ͵ƣʹ磬ڽſڴϣҽСĵظϵѪʱʿ飬һپʹƤʹ֡
ְʹϵʹ㲻ʲôˣڽڴϣɫȻĬȻ뵽ZǸܾ޴꣬ȻѳɳΪһʹڽеĳбࡣ
Ϊȴʹڽµĳ裬սʮ꣬һΪȴһ̺󱻱ΪڽʵԽܣֱɱ
ʱһܺ˽Ų죬۾һβס˷ܣһʱЦµкϢ㣡
ڽûƤû̧ܺһ漴׹ҽʹ˸ɫҽڽϼбȥ
ܺ£ЦʵôΪְջ𣿡
ڽ̾˿ӻΪ˭ܵˣ
㲻õģıְûة׼ûа壬ôĹôΪһΰ̶ȫĨɱ򣬷ſģ£
ʵڽҲ֪ûвܲͬ⣬ʶĴЧľʱǵԣҪһ⿪Ľᡣ
ܺļʱοʹڽһڷ£˵ͷЦʵղ˵ʲôϢ
ĺˣܺ鰴Ͳס˵
ˣڽû˼ʵȥˣ
ˣԾûȤ̽ĸȥˣ󽫾Ҳ׼󣬷Ǹ뵰ٲǰ
ڽʵ̫˽ܺ飬խؽϣӲ׷ŹˣڼȻߣܺʹ˻
̧ͷעӲܺ۾ͼ֤ʵԼƶϣܺ˿Σ¶ɱֶӲܰܰǣͬҲҪǼǡ
ǣϦ£ɽ𣬲־Ⱦٵϵ˺ͳϳӰƣ򱱷ȥ
ԱĹٵѾؾڣٵˮϦҫˮϣɫĲԣ·ˮŻһ㡣
һɶʮʿţҲڹٵϻʻţСϣڼڴǰԶԶעϦɽϼݿݻƵϣĿꡣ
֮սѾȥˣΪѾ𣬵û뵽زڲӵУܺԸ꣬ϲŭձѳޱֳ
ôأʵα䵭ܲٵ䣬ʹʼ޷ıʿȦʵЩǳδһڱ֡
ڼ壬Ů޸֮ܲӲܾ˻Ϊ佫ⶼ޷屻ʵ
¶ǰǰϦ廹ҵһ£ڳŶܲٳӲاا䣬˵اɱһԹ֮⡣
ڼȰ齵ܲ٣ӵʱܲٶǣذܣͶȷľ
¸꣬ϼȻǿ̹ǻޣܲȻǣأвاֲˣܲüλŹ
üڼҲЩɻѵȰͶĴ𣿿뵽ܺĳӣͲʵİڼɳ̾Ϣһ
ʱԱͯСһݸүȵˮɣ
ڼջ˼ӹ豭Цʵˣ
СǼⳤԲԲĴ룬ǳ飬ڼѾ꣬ʮһ꣬̽ͷ⿴ЦүﶼʶǰţǸոսء
Ŷѵô
ǵأͲأڼæµ˽ꡣ
ڼЦһˣȻضˡ
үûϣүܻһꡣ
⺢ӣ
ڼЦԲԹϣԼӣһʱг˳ĴȰ
ʱǵͳʿԪǰξв׷ˣ߲ƣǷΪ
ڼȥֻٵϳƺаĺ߼׷
һתڼˣǲܺҪڰ·ɱˣֻҪԼڰ·Ҳܺ޹أȫƸ;ҷˡ
ڼһһѱСӴţ˳ʱԼİļҲˣǵһҪ
ȥǵĶʮʿֻͳʿԪһʿǲ䣬ǳһţ⣬ƥԷһھҪƥǵ
ڼˣ涭׿꣬ʵСϣԼһֻ§ŵֱ޵İ˫һǣֱȥʱʿҲ˲ˣֻǲ䣬ﲻԼ
ڼŹٵͷ͵ɰпָ࣬ʿԪʿǵֵһӣܵӰӶûˡ
ʮ˽׷Լ಻ܳ߰ڼѾ֧Ųסˣʼ°ĭٶҲԽԽ
ʱϦɽɫѻ谵ڰĺɫħưٵǿԼʮˮڼˮȥ·һ
ççɭ֣ɭڰ͸¶Źգʱ׷Ѳٲǿʼһ֧֧ӼڼͷХ
ۣһ֧ڼڼͷϣͷƤ뷢٣һ֧µļͷΡ
ڼŵûɢһŽСʱĪ˵ͯӣҲԥ
ڼܳ˹ٵƴٲɭֱȥɭﲻ㱼һϣ
ڼ̾ˣɭھӭ汼һаˣνסڼȻ֣Щ˲ǺˣȻǲܾΪһԱ󽫣ִ˫ꪣĸߴ࣬ݡ
ȼڼڣ˫ꪴ󽫺չ˺üָ
ʮӭź˳ȥͻȺ˫ꪴ֮ɱúʿҽһƬ
ڼޱȣһа٣˵˫ꪴ󽫵ΤиӾȣĪǵΤ
һԿ϶Щͺ˵жԣԼоˣʱڼСͯ޿ԼͷҲˤˣѪ
ڼһۣæ§סСͯοүղûб㣬С´ٲˡ
СͯͷҲˣʱսѾʮʿɱһ룬඼ͷˡ
˫ꪴ󽫴ǰʩԮ٣ܾˡ
ڼȻ־ǲǲܾиӾɣСʵλմ
˫ꪴһЦ½ĸ̫֮ȥ͡
ڼ·һŲȿգٲմӻӳһ̤˻ӣȻZˡ
¶һ˿Цƺеˣڽӳ˷ʣҲӪڱн̽ӣô֪ԼҪ
ȻɳأZҲͦԼȶס񣬰ͷϵļΣָ˵ϵĻҳ
Ȼ̫룬Ҿ͸һ˰ɣ


259 
ǣԭԬܶǣܲڽȡǺΪ˱ڿƺӱǨǡ
ۺͳ͢ٹǨǣͬʱةฮͺܶҪ󳼵ĸۡҲһǨʹǵҪһԾͬΪ
ʱѮܲʶʮԶڻѳһ࣬Ǳ䳤Ӳاء
Ǻųƺӱһǣǳܳʮ˿ʮ򣬱ˮط֣ũҵʮַ
սָҲָٵҵϱﲻϱѻɽ
磬һ֧ʮɵ̶ſĹٵŶ̶ǣŰƥŴСĻǣ̶ֻеȣÿ춼к֧ܶ֡
̶ΪǰУһԴݳƤ΢ڣһʮᣬʮꡣ
곤ͽĵԬڣ꣬ǳϤZΪӡ
һǽĳʷֶ֮ΪϸȽеɫZʮأΪ˶Ϊӣһͬǰǡ
װΪһˣŴӾĳֽйӴϲἫܻӭҲüۡ
Ȼǵǽڼĸ޶ת˻ؽģҪ񱻶ΪһҲǼҪ
ڽľľڼ¼Уĸ׽ӵģȷҪǼ׶ΪһܲıʿڼļˣȻҪִߵȼʵ⡣
һڼѵ쳤ʷҪ⼸⣬˼⡣
ԱߵҲԼ˼ҲͬʣʲǼڼԼû뵽ZȻִ񣬹ȻΪϤǣһ
ΪһְæڻǾй죬ʱZķԸͽḶ́ûһæ˼Zȫǰ
ZԼãԬСԬֵȥŻЧҽģȻûгѵZѾԼ
ɾһµദλתսµĸZ˽ⲻ࣬ȴ˽λ˫ȫʶ˶ʧһѵõĽţ˵λǳƽ
ҪZλȫǴȨգλԸ⣬Դ֧ȥͶܲ٣Ӷø߹ٺ»λѹû뷨ZĹ
κҳʹ֧ӳ˼ڸ̾ѣ֮£Ԭֵܻ¼ɣȨ󱻲ܲٸƣӱйٸԬֵܣǰ;
ѾҡһμʵϰԱʵϰѾҵͬС
ҲͬУʹڽʱûоܾԼҲ֪Ϊʲô
ƹ񣬵ˣ
һƵѣʹҲ˼ͷԸ£˵һӦ
´Ϸˣһڱע⣬̶Ӻܿ쵽˳ſڣʿִ̲飬һĲũˡ涼ʣнʮˣаƥ⣬϶Ҫ̲顣
ںһҪ̲飬ʮϾҪȥרѯʣֻʮ˽ǣ⻹ʮڳ⡣
ˣŻʮһԶʵ
Ǵ˵׬СǮ
Цݿ䣬˵ź;ͬĿ˵䣬һСƽѸУԼԱúʱˡ
üЦĻֵܲȻŪⶫúܻǱ˵ڿս
ս鿪ս⻹ǣҶˡ
Ҳǣֵϴˡ
ںǺһЦСҺڡ
ҲΪǣһֶʿǺû⣬ǽǣ
̶ӱƺƵ˳ǣûκ̲飬˳ǣ߿˿Ц֪ˣǮʹĥֻҪǮûа첻ɵ顣
ȴҡҡЦûô򵥣أ
˸ӣһ죬Ƭ̲סʵܲ˵һ˵
һ·ԼķϣڱЦǿ֣սڼ䣬Ա߶о٣Ǯ϶ҪùʱžپҪҲҪ
ƽʱأ졣
ƽʱҲҪʵкܶవ򣬱˵һ̲Ӧ̶ӵſڲŽ̲飬û֣Զ𣿡
ͷҲأѵҪǮİʾ𣿡
ǰʾҲнسǾڶʮڣʾԸǮҪԵ̲һ£˵ˣϣԺŪ
ٳʮ˵ƽ£Ǯˣٸ뿪ţҪСˣͱʾҪϸ̲ˣϣҪϲ飬⣬òҪǡ
һϯ˵éٿͷһϯʤʮ飬ܽˡ
ڼһ񣬲аЦô򵥣ʵҪԹɫ
Ҫ̲̫࣬Ҳʮ̲飬ʱǮһᵹùܶʵĶ˵
ֻڲôָ࣬ǰСڵһլЦǼƹʶǾЪš
ܿᣬ᲻ܴҲЩͷͷϵľͷѾѿһƾɵңϡԱϳּǶ֡
Ա߹յ׵治֪ᣬóĵҲû˼Ӫ
ȺԺӣβһһǷûʵס갡
Сӣƹ֥𣿡
ƶʱһæʵλүʶҼƹ񣿡
г˵ˣ
˽ȥƬһðװֵӳΪʲô֥ۣʵûôС۾ˣ̶ֱС
Ӽڣһ㶣漴ϲ÷һ㣬ֽᶼˣ˶Ϊ֮꣬һĻ˵ط곡
ڵƹ˵䣬ƹٺһЦڼһȭë
漴ûǶﶼ䣬óﰲ
˸ȥʰˣںסһСԺֻӣ˸סһ䣬Ҫ£ʱƹ֥۴һͿ֬Ĩۣ޵Ůӽмɫ
ſһ죬֣ЦеذŮ˽нȥŮȻһЦŤ֫ȥˣ漴ϡ
⣬Ů˻Ҳڵݣֻȥʵǵʳסޡ
æµ˺һӣŻصСԺŮ˳Ůһ̯ЦڣڷһǮŮϣҡҡͷֻץһѣŮǮָ׸ۣСϺ̿ǿһЦֵŤˡ
ŷӦŮ˾Ȼǡʱ͵ͨ죬ŭڣ㾹ȻŮ
ڵһЦϵҲϲùˣҰл
뵰ڴ£һҪ֮£㾹Ȼġ治֪ô˵ˡ
ʱƹʳ˽Цеӱë֮ǰһҪŮˣԽŮԽ࣬ϻһ


260 ا֮ŭ
ʱǸȻеʧ̬Ǹ
º档
ƳһЦǲ÷Լܽŵȥ飬δܰã˵ȻҪУŮҲ٣ԶΪжɫ
ͷεҲϲˡȢȢ檡
ЦеҲıɫɣҴСϴ̫࣬ҲʲôԼ˲֮£ôô
ôѼڼļ˴أ
ܼ򵥣˵ڼ첡ˣһ棬ұ֤ĹҲһߡ
⡭̫ðɣ˵
ʲôУ
Լ°ЦһǼթ֮࣬ȥ˵ȽϺãǿ϶š
Ϊѣͷʱƹ֥ۿ첽߽˵˼䣬ڵͷЦлˣ
֥ҪţֺˣһŮˡ
İɣˡ
ŶЦѾҵڼˣӴӻңҪϲŻʰöҲˣһǳ
־ϲôͽôҼڼأһ£ʵƹɿ𣿻᲻ǣ
ںǺһЦ֪Ԭıʿͼƹǹͼܹ̣֮ҲһвŸ֮ˣԸ֮ܲ٣Կһıй顣
ŻȻԭǹͼ֮ܣֹ鲻̫ͬСŮ˵ǮҪԼ̸ʲô飿
һ漴Ц֪Ϊʲô֥𣿱ʲô˵Ω̸Ǯľͻ֥һСǶ֥ۣΪҽȥѵģ˭ĺڣôƨ飬թʮƽһǮͺҷٷƽ𣬱ʮ
뵽֥ۣЦᣬ˾ܰжԭΪүˡ
ΣſЦҽǿˡ
ʱ֥۴Ҵ˽Щŵ֪ΪʲôͻȻرճˣӦǺʱŹء
ҲЩѵܾ֪ˣ
ҡҡͷܣӦúûйϵûв´ӦǺ͵йء
ʱһƹǱл˵ҪȫѲɶ￵̽ӣпɵһץ
˵꣬ǵؿһں֥۵ͷ֪ˣȥɣ
ֶں͵и£ϢͨȻţ¾ͱȽء
ڵϵǽֱסָȥ
ڽи֥ۣ֥۳ü˵üֻۣܾΪ˿ɱ
ӵʳǮʮ£֥дĵֱַڼլȥ
ǺһҲڳǺǣڳǻʹةฮԼ͢õļ֮أһЩҪ󳼵ĸۡҲλڳǣʿִڳִڣʮܡ
ڳǣһռԼĶĸլǲܲٵճӲاĸۡʱاвӣܲܲӣΪأ游ǡ
اʮһ꣬еȣʮ׳ʵСѧ䣬ĲȻҲ䣬
اòײܲ٣ĸףƫ⣬ƫϸСмŮֲֵ࣬ܲȴף߱ǣİ˳ߣòãҲܲٸӳ谮ֲ
ˣاΪճĵλβܲٱڻ㽫شȨ
鷿اⲽŭʢһʱǰõļлɶ￵̽ӣاĺʾѲȫǡ
اŭΪɶ̽ӣӵܺдһţ˵ڼа֮ͨӣʹܾܣ˲أּڼѾ뿪ǣòاڼС
Ȼܺ˵ñȽޣû˵ڼѲܣѾ֮ͨӣاŭ
اСĸ˼ֲܰ۰֮꣬ܰսĸΪ뿪˸ס
ǲاһĥʹȻԼؽˡͼڼʧʧĸĳȴڲاУӶûǡ
ܺһţٴʹĳ֮ȼ
ʱ鷿ſˣا϶һβ˽ԭԬ֮ޣƺ󱻲اɣ漴ּ޲اΪޣΪاһӣȡ܅
ϳùɫ㣬ȻѺͲاɻ꣬ɱا谮˵ɷŭʢνһǣвЩǣͲǰ̽
ϽϣЦ̫ˣ
اض§סϣЦ̸䣬ͬѰСĳޱĪ˵ӣĸҲȰ
ûпû£Ȼطɣ
иӾȣȰʱſŽѵõȺ򣡡
اһȻ
اҲӣȥиӾɣ˳ȥاѾԶˡ
ʱϿɷСͯһְʵʲô飬ô
дһţ˵ĺͰͨоԹرŭ
ɷ˵塢ڼͲܼҶԹҲ֪ܺ˹˽ܵǣԥһ£ǿ첽ȥ
òǽӼ˵ĿãҲǾشʽãֻһãһﴦøӶ߽ӼһЩС
ԣا˰Ⱥ򣬱һּ裬Լʮ꣬а˳࣬ߴͦΣٲһֱĴʦǹͯԨð񳯷ǹ洫ųƱǹڱϣƵСʦֶ
ԴӽͶܲٺѾ꣬Ҳãڹٶ֮ս¹Ϊ佫ʹͷ
ԴǰǱˣӱѶ㽥ˣ佫ֻһûʲôʵȨ弸ǸڼңβܲԶڻڱܲҲûд
֪ԼüֵѾûˣһҲʵϲܼȴûǵĳޣ۲ֵܻĺԨĺˣΪӡ
ЩȻȴڲܲӣҹܼȴûй˼ɣǲاһγاĺǣܲٶԴţҲ˲ا˵档
ڣاҪҲȻӼ˵õȺǺε裡
Ҫ֪ʵͲܲ׼ңŮ޸˲֮ܲӲ̸ܾܾ˲ٰܱܲܲҲǲ֮ܰĳ̶ֳϣҲΪȴζԹ
ڣاϣоĶѹʹӷУ壬ͳɫסо޴Уا񣬡壬ݼ


261 ֮
اڲӣû㹻ελΪ˻اĳޣΪ˺ܹϵػȥˣܳ裬Բاϥ
اȴ飬Цһû뵽õһھȻΪһ㡣
˵ʲôе㲻ԼĶ䡣
֪Ϊʲôãȥã
ا۾һһΪ㲻䣬Ҹ׸ǻˣȴҪͼ
վʵҲ˼ʲô˵ɣ
ߣڼͶ֮ǰûи㣿㲻ػؾٽҵǶõĻᣬŽȥɣҷߡ
ԺһţĺͶˣӦòܰاԴ䣬ţĺ޹أΪ޹أʮֻ꣬ƽϣûз֮ġ
ا壬˵ĸͳֶ۰ǰɱֳĸףɱٷ͵ذγɱڵض塣
ûо£עźķܵ˲اɱһѽ½󳶿¶ŵɱɱɣ
ܲا޲һɱ壬סˣսʣһּΪ񶾵Ŀǵɱֳ˳𲻱ҲاĲΪˣҲɱ㣬һ㲻ʱҪܾ壬͵Űɣ
ĬĬһתˣاıӰҧЦ˼ڼˣ
˽񣬲اȥ֪ͨĺץڼСһҲܷŹ

ϴԱСתסʿاһ񣬡ܷһԣ
اЩˣҪ˵ʲô
ϹµǣǺи˷βνأڷƾһ常ţûģҲûȷ֤ݣҪѼ޶ʵ׻ô׽
ϵĻһˮͷ£һʹاӳѹ뵽ܺ˽蹫˽֮³Уȷʵš
һô£׻ԼôἫԼڸе
뵽⣬ا󱳶ʱðһ亹æʱգ°ɣ
ǰӣѣЩ´
ϱȰһ壬ߣˣദ꣬˽ɷɷϲ˸ܸԤֻ̫࣬ܵΪֹ
ȻһЦҹȥɣ
اͷǣӵլȥ˼ȻһתȻץӦ˼Ӽָ
߳اۡţܲҹգ뵽ܲٶԼ䵭뵽اĳ޺Ͷ񶾣뵽اλвԻң߾˫۶մ󺰣ĺͣΪҪȰͶսɳ
ˮӹ䡣
ָλϳǣһռʮĶĴլڵ˴˼ڼصϢüڼһţûлڵĻмڼ˽ӡΪƾмڼִʵţʹּŲɡ
Ƿ׷׼ʰװ׼ȥһڼڼӼЩɻ󣬸ߵʱӲʣôͻȻأ
ڼһŮŮѳޣӼºʹӼַΪ٣ֻӼڹе˳չĸĸףϢĸȥһңջá
Ҵլҵڣ˵еʣҸʱܺãôᲡأǷ飿
ڸոշڼӼָ뵽һǲܺˣʹاʼɼڼеˣʮֵǣǱǣͻˣΪ¸ոɱاļߡ
żɻĿ⣬̾˿ʵΪҪɱ㸸ף㸸ѾӵݣõݵıӻǱҪߡ
֮еģΪڴУܶ඼Ϸʱʯ쾪һϯʹʧɫôɱҸף
ҡҡͷЦ벻𣿡
Ĭˣ֮սµĺ󻼣ûбԭ򣬲ƽ£һķ¡
ôҸףʵ
ڽڷǱܣΪжΣҵܺ飬ܸ㸸װͨZһ֤ˣҲ˳ˮҪɱ㸸ף־ɲ㣬㸸״ˣʮСȥռʧܾɱ㸸ףǽ赶ɱˣ㸸Ͷ·ֻͶ˾ݣ㸸ݰѼ˾ߣǾˡ
ǡôøԩӦة࣬һ˵
ҡҡͷɵˣܲôΪ㸸Լֵܿ
һ֣
ƽһ廨ӣһϳǲاĸԭҲǺһӺۡ
ǲاǸ֮ۡˣһˣɱˣǻ׽һاѾõܺĿţӼָ
֤֤ȫȫڵĻҲô죿
ڰڰ֣˰ѷ²ѺȥŶԼôǣڰʱ־͹رˣûвاĳǽƣ޷ǣڼϵҵһ֧اĵ
ƾԳ𣿡
¶ɫһ˳ǵԣżҾһ֧ƾŻ㣬سʿһȥاʱˣھΪ
Ҳͷ޼ƿʩʱмٽŲܼӣȪˣ˵м£׳ˡ
һ
æڵȪӾŽ֮ӣȥ
Ž壬ˣһЦҲȥ
ϣһؼߣʮֱˣ˱֮ȪҲڹξȼĹְߡ
ӣʲô£첽߽ʵڡ
Ȫһᣬʱ޵ڵأҸסԾˣ
ϢٲæסȪҲ޵ôᡭ
ȪĨȥᣬҧгݵǱاӱƵģ״ǽд˰˸֣裬ս͡ȥˡ
ȡһţݸᣬǸдһţǸϽ߰ɣاҸףҲŹǡ
ʱһֱĬںȻʵȪҪȥﱨɥ𣿡


262 ʶ
ȪĴ梼޸˲ٰܱ֮ܲܲӲܾʵϣܾǲܲٵĵӣĸǲܼܲ
ΪֶӲܰǣܱһϾܲǸֵܣ㽫̸ֵܾܼ̳Ȣ֮Ů
ȻǸ֮ȢޣܾദǢɻ꣬ʮֶһӣȡܿ
ܾȻסڳǣլԶûвاլռֻʮĶֻǲܲӣΪΪܱ֮ӣּӷͤٰɽеλ
ҹܾ׼˯ȻȪɥϸü϶ʱޣܾнæԸȥŸ
ܾյ׼Ȼڰһѩذ׶סʺһӶȥ
ŵҪ󺰣һּۿ죬һȭιȥ
ܾӱ򣬶ʱŭʲôˣ
ʱȪֵ梷򣬺ܱǸˣЩҸ׵ϲ£Ϊ˻ֻίһ梷򡣡
ܾܲӣҶһڸʲôҪ𣿡
ȪĬһµױاˣاҪɱȫҺͼȫңǽӳǣ梷ҡ
ܾһ仰Ҳ˵ųʵ˵Ŀ棿
Ȫˮ˳ԾϹ𣿡
ܾĬȻã˵ͷҿ԰ǳǣҪ֤Һ械ȫ
û⡣
ԱһذףȻѹסʺȴסۣܾ֪Լаޣȴ޿κΣֻöǾͲȥˣҡ
Ƿ׷׻ظڼŸҽĻ£ʻȥ
ָʰã׼ͺǳԼʮȺ帮ĺŴ¶˲ܾĿס
֧ϲһ𣬺ƺƵϳʻȥѻƥðܾʱ￵̽ץסָֻƽҹҲȻرˡ
ʱɲǺʲôҹҹ󣬼Ҫ˻ؼң䵽˺ʱҲϾŵ㣬󲿷˼ҶѴ˯Ű˰ĺ硣
ʱѹѽʱ֣һƬڣһǰĵƹ⣬ϸǿһžżȻҰèĽ漴ʧԶ
ꥶУʮңһȡȻֵ£óеĽš
Ȼõһ֧اĵвܾԸ棬еƾˣܷǣʵֻɵİգɲǰʱԿ¸ǣв͹һ
ԽԽѾԿԲ֧ѣںҹ˸гɫٲҹֻ۾ѪڰĳԵø졣
ڼžҹﴫøԶѾسŵʿʮǽ˯ʿ׷վɻԽԽӡ
ʲôˣ
һͳɱǰȵѹرգҹ䲻׼ǣ
Ϊڴǰӭͷһ޳ȥĹۿ
ͳÿ죬һû鵽ϣݺݳ鵽ϣʹ裬Ҳûˣݣһʲôɲǵ
ͳæͷСֻй£
ȡһᣬ֮߹ӽϸȥٿţ
ͳЩˣĸ߹ӣ첽ǰ˿ʱ򿪣¶ֻܾһʹֻװģõңҶϲס𣿡
žľҪʶˣȨǧ򲻿©ܾǲ֮ܲӣڵһҪǵˡ
ͳ˳æʩ񣬡СϹ˹ۣͿš
һ֣ţ
ʿ֨¸¿ڳţٹȥͳǣҪŲǣ˶˿û뵽ô׾Ϳˡ
ȴоЩΪͳ²ϳǲܾҲӦһҲʲô»ţŹ٣ʲôûڱһܾŵ޴롣
ڽʱѸƳһֻۣͳһʿ䣬ʿɱȥ
ںȻ׹ˣЩžһ黫ƹϹˣʵֻڳţ˻ǵõȺͳǣЧһ
Ȼϣûп˱ͳ֮ڣȥǸͳȴӰӶˡ
һʿ͵ͳȥҸŵľˣԺ򣡡
ʱԶһһһʿĶᵽɤˣϳǽĵֵĺС
ѾͳǣҲǽУҪôʧȫץҪôɹǣûеѡܴܲгɹȥڴһ٣ʧܵĿԴʱռ˰˷֣Ͼ
ӲͷƤӭȥ
ĺгɹץɶ̽ӣոȥڳǾӪѺϢһӣһϢˡ
֪ʲô£æ鿴ûϵ帮ۡӵһʿܾҪǣƺżҾ졣
ĺоȣôܾʲôϸ룬ֵͷϳǱס˲ܾһС
ǰϹʩһ񣬡ĺ߹мҪҹȥѾͬ⣬ĵ
ĺнӹ˿α죬ȷʵǲاĽҹ俪űҪاĽƲſԣѵǲ֪ǲاˣ
ǾԲܣĺһ˼⣬ˣǲاְӣòӦֻһ֧ԼŰ졣
Ƴһڣ΢ĻУֻƺе죬ĺȷʵڣǼǰ飬ѵˣΪǲܾԼ϶ڲܾˡ
ĺûаڷϣ첽ǰԲܾЦ߹ôҹţ·Ͽɲȫ
ֿ˿ЦŲżҾ졣
ܾҲ벻ﾹżڼĸ޶ΪŮữױǻһ𣬺ڰиϲ
ֻǸֳ壬Ȫһѣͳȥѣⱻıռࡣ
ܾ˽ֳȻ壬Ȼ취֯һԸ׽ôı췴õɡ
Ҫǣǲا֮ܣôӺżңԼǣȥôһпܰżңҲˣʵҪذ׶ҲᾡΪ
ܾи׽ļ£ȥӵ죬㵣𡣡
ةѹ˵ĻĺȻϵһۿȪһתȻЩˣѵΪ֮£
ղ˵ˣֻһֺ˵ֱһ㣬ˣΪʲô֪ܾŮһȴ֪
ôܾʱ뿪ǳأȻǺйأ̲ס˺ȻѲ飬ҿ϶һŮӡ
ҪҪĺЩԥѾҹϢ
ڿ͸ĺеԥǰʩղŲǰĺ𣿿⣿
һ仰ĺУȻѺͲاͨˣاȻѾǣǾĳ̶ֳϵĬӦǰʾԼԷǳȥاܡ
ͨһ㣬ĺб˼ƽϣô˵ܾ֮ӣܲ
ĺ̶ԲܾЦȻм³ǣܲˣװûпȪͷԸţ
ڻҲ֨֨¸·£װнŵ˼㣬ѵؼʱ̣ͺٳ⣬ʱ͵͵һڣȴںͲ̸ܾЦ۲ܲٶڻ֮¡
һ亹ͬʱҲڵʶˣϸ緢ڣûκܰѼڼҾȥ
ڰȪϣʵϾǸܾһΪŮҾȻ帮ŻϣһڶǵˣʹͶء
һûг⣬ʻǣĺԶлǾе㲻Ҫا¡


263 ˼ȥ
ûǹɫڱգһƬڣûһˣٵǷӣŹٵһ·ϼԼһ
ڲԾͣҲ߰˻֥֪ͨ˳ĵ֣׼
żڼ˵ʱٶȣܾʻͣʻȥ
żڼ˵תͷʻ˲û뵽һĻΪȣǰڣʵ壬ô£
ڵһЦΪܾǣڰļˣû´һ磬Ȼд׷ϣǰҲأô˽ѿ֮ƣǻܲ
Ա߼Ҳ̲סʵߣѵ뷭Խ̫ɽȥ𣿡
һЦϾ֪ˡ
ԼһƬش߽Ϫ磬ǱȽƫƧ֮أתһС·һְΧׯǰͣ¡
ſˣֱʻׯӣȴźȻϣŶЩĿɿڴЦеǹͼɽׯ֥Уø߼£ǾͰסͷʮ죬ȷͷˣȻȥҸСסϰ£ȥУռ̶ӻӦǣߺн뾣ݣӦþһʧˡ
ͼһۣ˶òڿȻ̾˭ݵʶȻͶǽ⣬ƲاҲ벻
һ磬ĺһ˵۵糸ţ׷ȥاһٳʹ׷ĪԷһҹҲ֪ܷ׷ϡ
羪ףڹٵϼƳϷٱȥ
ɽ÷ɽׯʱͼһ𣬸ڼĸ׺ӽ࣬ڼûǱͶ˾ݣŵĶȷʵ׸ºӡ
񣬸𰲸ڼļҾ죬УòʣЦʮϣ׺ѧʶԨüĸͼڼһϲ˵ֶ֮δȢޣĸ㰵ǣǲǿ԰СŮ
Ҫǣ˵ڼĸͼ޶ģֵ֪屻˲һܼҵαͺݶ顣
ݵսһֱһְ״̬ղ˼ڼĵڶɲܺǧפҰء
ҰسǱӪ꣬ǸǽѹǧܾפУѹˣҲʱûбҰ˫ʶ״̬
ʱҲһ΢ı仯ڽľפطǣһפأ಻ʮΪǡ
һϿӺͶսפ¡ͷƸҲ漴һӶɽϣפڱˮӿĵǣγһ˫֮ơ
һǧľΪפطǣǵع𣬶ǵƸһͲܾš
ʱѾȥһ£˫ûвȡκжͷ·صս۱֮ǰʵϣݵѱս۳׸ı䡣
ǣһۣʱѵѮһ޼ʵзŵƣʵҪˣԭҰ޷Ĵ󺣡
ЪŵͲﻹһƬ̣Ͳ˸ӽڸߴĽոѹɫĲ˴˷
Ϊ֮Zǵľʱɸ죬ʱ¸ϻ˽ġ
ӽĳȥԺ·ޣԭȡֱ˼ʹ·һһ룬·ƽʱɵִ
ܿ㱼˽ԺڴʿΧѾ÷ǰȫģһݰεضγʮ֣̽ٶլ̽ΪɢγһȡΪԺ
̽ϸֵĿгݡʮҾƹݣᣬһ¥ѾΪʿǵľۼ֮ء
ԺѸΪ¹ŽԺӵ¹ӴǨ˴õ˽Ĺٸȫ֧֣ʹǣжר޽ѧãʹҲ˶֮
ZΪ˰ݼӵ¹Ϊ˼ڼڼھͱԺڣ˲뿪Ժ⣬һɣȻҲмոǿҹ
Z߽˺ԺԺмľԺӣӵ¹סȥһ󲡣Ȼȹȴ̱ˣԺˣҲʵ
ZһԺǰſZŵվZЦЦʵΣ
ֲˣ
ZЦȻֲˣ߽ԺӣԺĴռĶ߰˼ᣬǰһƬԺӣԺǼдУڸߴ󣬽һ롣
ǰԺĴһĶֵأ߲ˣҰȤԱ߻һСƬͲˣһǻƲӲһƬ
Zһۿ˼ڼһɲ£ͷͷŴЬ߷ֻͰݵӣ֪Ǽڼũûκ
ڼڸͲ˸ˮרעZһڼһͷ΢΢ЦԭǭZˣڼˡ
ڼһ£ʿ䲻ٽڲʧ֮࣬һֱҲû跨ӳȥͷԺӵ¹ΪѣˣȥڿΡ
ZΣ˶̸֮죬Чҡ齵֮Ļ⣬ڼĬ
ZҲΪ¾ɣ̺Ժסȥ
ZЦˣ
ǺǣͰˣZ
Z£һ̼ڼһ裬Z豭´һ£ʰŶ࣬΢紵ˬˡ
ʱڼѻһ·˽ЦZʩһ񣬡ùӾõˡ
Zһ˶£ڼЦʵڷǱ߾Σ
פܺǧפҰĿǰڶ״̬
ڼͷҸʽĵڶȽȽѵӾ׼һֱȥ
ȻᣬȫҲ԰ˣռҰǾΪ׼ʱȻֶܱԾ壬ػԿνһãûôõ顣
ǹܷ˵˵η
ZЦЦ˻⣬ϴ˵ιһ½ľҿԴӦʱȥء
ڼZԸ̸ҲٶʣԻͺܸȤܾҲ˻ͣĻͺճһţû޷𣬱ûѲܵȼ
ϴǵõǹ޽ľĻ˴һڼǻ;Ȼ͸ҳɵɫҪһȼգӿòŨȤ
Zķ²ȤӣϴZ̸ʱҪZ߻ΪɶˣϽZȻӦˣüڼЩ֡
뿪ЦӲҽܾ𣿡
ZҡҡͷЦţЩڼһֲĸоСʵʲô£


264 ڼ
ˣ
ʲô
ڼڵվ˼עZϢɿ𣿡
Լɣ
ZӻȡһţϣƸ˼ڼǰдһţȪ˳˵һ䣬Ȫھ棬ԸĻ
ڼ£ȥӿһ־޴İˣͷɣ
ZͷԺһױʹ˸ɫױ⣬̳ȥˡ
ڼѲţױţӦ˵Ǿţл䵱һĻĻ£ԼͶ͸¶Բϼ޾ߺޣԼԲاĳӺͿ־塣
ȥҲأӣȪ֮Ŀл
֪ڼˮӿ˳ҲоԼʧ̬æĨȥᣬ겻ѣZ򾲾һԣκλû˵
ʱԺﴫܵĽŲȪ˽ڲܾı£׷Ͽֱġ
һݣ´ޣҵúòң
ZȡһţǼڼĸдӵƽţİŷϣ˳ȥ
Z߳Ժӣ·ߵĳСȻϣڼܹ齵ԼҪڼóĹ齵Ӫֹ齵
ڼʱ俼ǣҲҪ˵ڼǴˣȻ֪Լ⡣
ʱZһЦʹ
Zһͷȴһʯһˣͷңִһĵͣԭӵ¹
ZЩȣӵ¹Ӧڽô㣿
ӹôȥ㣿ZЦʵ
ȥµǿ˵͵װӵ¹Цеԭ˲٣ɫаӡ
ZȻѧҲһͯģ̲סҲЦ
ʹпһӵ¹ЦԵʯͷ
ZЦʵջΣ
У˼ص㣬ӿŲۣȴܷʴ󣬶һ߳
ӵ¹ԶԶƳһۼڼסԺӣЦʹĺͰɣ
Zͷ̾Ϣһ˲Ųװ
óʹܿ˲ţӽԺķչ֪ˣʹѾ˴˲ź󱸣е֣ΪʹĹУ
Zһ£ЦʵӹǴ𣿡
ӵ¹ͷһֱΪĲŻͳ֮ϣš
ͼֹΣ
ñȣֹΪʦıʮ꣬ḻǳ˿ɵУûʵս飬ʱһ㲻ָһ㣬Ǻ֮赣ֻҪĥĻᣬػŹʡ
ͣһ£ӵ¹Цҿһ֮ţѼֹıսǿͿɱΣ˳ᢣڣʹĺ󷽻þʹûк֮ǡ
Zͷӹ˵òȷʵǴš
ʹΪβȥ
Z΢΢һЦҶˣԸңȻңԸңҲ
ǺǣʹҲ
ZȻں壬һȶԴŲɣʱŷֺܶ˲Ÿɶϲöʵʲ̫ϡ
λһ˫ȫĴţȴдһ֮ͨٱڣһʶ˵ţҲֻһʴ
һɽҰղ֮սиǰд񣬿ʵϣһδ̵вŻûʵս飬ǺѴӮʤ̡
Ĵ˾ƸܣƾȻҪʵҲͬҪ
Ϊһ㣬ZѾûĿٳٲģʵϾһίľܾZҲԸȥ
żʮıļڼΪأǲϧһдҪڵԼС
ԸԼZҲͬΪУ񣬶ʦһְѾڼڼ
ʱȪԺ˳Zʩ̫ء
Zӵ¹ЦЦԺȥڼڿĸ׵ţ֪ԭĸ׺޶Ѿȫ뿪ǣء
ZѾˣüڼ̾˿ʵڼ֮ˣȽЧҶ׿ߣָУвַȥ崦ܲ٣Ⱥ
ͶZҲǲԣا壬ҲݲԼܲٶԼ䲻ȣʼղԼĸıʿȫﻹǶԼΡ
Zѽһʣʵڵ֮ϣȷʵΪ£Ҳܵõãܵס
ڼԥڲܺZ̬ʹ뿪Ӫ飬ôͶZòܸܺʵ
Ҫǣܾ£ZΣǽ
ʱZ˽Ц֮Ѱȫ뿪ǣ׼Ӻйڻһʧ빫ġ
ڼаЦѹͲϣ뿪ǣZԼƭŪԼñʾлʲô£
ϣǵñʾмлʹΪڼǣ˷£ڼġ
Z£˼Ƭʵһֱڿһ⣬ܷ
ڼǺһЦֻҪ̫ΪѣҺʹ̽֡
Z̬ȱ仯ڼظоҪʼ̸ˣȻZҪЧңһأһ֮
ֱ׷ʽδ̫ǳˣZȻһѭ򽥽ķʽ֪֡
ڼ֪ûбֳų֮⣬ЦеصȴZ˵ȥ
ZҲʶԼ̫һ㣬ҲЦЦʵҲֻһ뷨ΪֹһȰҲҪԽΪҵս֮أ׹أʺıȡ£Ҳд˸С
ڼͷ̹ʵ˵ֹģݶս֮أأһԭͳһ±Ȼȡݣ񶫽Ǿ׵壬ʹҪԾΪȡ£ܡ
Ϊδʺϣ
ڼһЦҪǷʵ֣ӱع˳ḻֱԭսԴܵúӱʶ£ʹȻʵ
Zû˵˵ȥڼֵʵҲʹͬ⣬ʹҲظһ顣
Zϲæ뽲ϴ
ڼעZ۾ȡΪ壬ıΪ
ΪʲôǹУУζпܻݣԺ;ΪһƬ
ڼҡҡͷи̫С֮أֻʺΪ֣Ϊ֮ʹһȥҲ޻˵
Z˼ãԼڼĽ鲢ûбֹ̬Ц˵˵һɣΪôܻʣ
ʵǼڼһʼZZûлشû뵽Zƻˣڼ֪ZҪ̬ˣڣԶԶ̬ʱ
ΣڼЦһ⣬Ҳ̫ش𡣡
ZͷЦǾͲϢˣȥͣǰȥѾԸˣ
Ǻǣʹһ˵ͣ͵öˡ


265 ֮˼
¡ɽׯǺǸɽׯ֣ԼլΪɽСΪӣٺָΪ®Щլ֮⣬ûᣬӻӢҲò®ʵ
ҲûиլˣƳţϣճˡ
Ƴ֮ŮңΪϵУһ£춼ҪݷûƸ
ʵϣѾ˾Ҫȴʱ
磬ɽׯһˣֿͳϲ⣬Ҳûмˡ
ô˺Ժĸоһɣͳһּ²裬ЦǺʵ
ʵҲûʲôǺˣһ㲻Ҫ⣬ֻǰһ֮࣬ҾúԺʱ常Ҳࡣ
ôᣬ˵͵ܿǾʦ
ͳЦŰڰֻ֣ǴԣҲûбΪʦĿǰĻţ꿤ξְ֮ҲǸְͼӺǬ˲ࡣ
͵ܵãϲɺأ
ͳһЦһµ˲ŵ㣬ȱֳıʿֳ⣬ԸƼ
ǺһЦ͵ܴ˻ף˲żüãӺǬõˣвŻ֮ˣĹ룬οйŷɡͽֵ÷νˮν˲ŵ㣿
ͳҡҡͷءš˵УӺǬõȴǰߣ޾γ֮ţСܣԶӣԸӦһƼΪʦҸ֮
ЦȡһչͳЦ⼸ڻһ®ѩͼȥǳѩҼ£ûл꣬͵ܷҵһ
ͳ˿ֻɽ͹أؼһƬѩڱѩǵɽˮֻһ®һʿٱѩ°Ȼ
ͳǰʾԼɽˮԳ⣬ȻˣͳҲȰˡ
Ի䣬ֳƬ̵յ常ţȰȥ¹ŽԺսңҾֳȥɣܲȫܾ˶ɴʱɱ
Цŵ˵ͷл͵ѣһῼǡ
ͳˣӢʰߣЦʿԪȰȥˣ㻹ҪţƢȥ𣿡
ǰ飬·ûӵĻƬ̣ЦȥһˣҾסɣ
ӢлϲҲһûлˣȰɷǲȥѵתԣæȥʰһ£ǵȻͳ
ֵȻһЦ
ɽׯλ¡ϲƸλ¡бʮ޳ǰһʱ󣬱ִ˻Ƹ
ŮŮŮĵʹƳΪϲ˸ʰԺӣסޡ
Ҫסʮ²׼ȥ
ϣƳں˵ΪˣȻŮ;ŮŮһ㼱͵ذ뵽ڿá
΢΢һЦôһ㲻Ĳܾ£
ܾܶɽ£ʱҺģԾҲ˽һֻܾˣҰǧˣ빥·Ѳ̫ˣοܾĶɴڱˮľսѷ˱ˮӿڣܾôɽһҲõġ
廹ݷ𣿡
ÿ춼ӪﲻǷ㡣
Ƴ廰䣬мˣ
Ǻǣˣ˵ˡ
Ƴæ˰ȥ鷿ֶȻˣҲ
ȻЦȻСҲӡ
ڹפأ֮ȻҲפڵͷ¡Уפ֮ؾƳ帮ۡ
ͻƳ屾͹ϵܽģһƳ졣
鷿ڣⲽʱפ㴰ǰƺʹһƬҴҵͥԺʵϣԼ¡
β̵ܾ֣ظı˾ݵ֣Ҳǵ֮һʹȫƿϿ꿤忤ʹһԼĸ
ҲĸοϿȵϻռϿԲ˳ƱػٵΪķ
ʱһŲƳЦݵسſڣûõˡ
תЦżˡ
Ƴ߽ݣһĸߴӣ΢΢һϯĶ飬йһ֮Ե
ԭҲڣ
ǰʩһ񣬡μ壡
˵ѰζͻƳƽ۽ôӦóΪֶȴΪ
Ӧ񣬵ȴƽ֮񣬺ͬһжһ˿Ĭ
Ҳѹ֣˾Ƴ弫ƼԼŮôû뷨
ʱƳһǸȻе£ŮһԺ
һЦԱ㣡
Ƴһ񣬳ȥˣֻʣЦ
˷ֱЦʵղͥԺ½ô
꿤Ǳļһ±æûи汱ϡ
Ŷԭˡ
һתЦ˵ϲùӣϲɺأ
޸ʷһӣȡΪ˻һϿӣϲʤʱ£иš
ǰҲ޶Ůսңֱ귽һӣϲԶ֮ñк󡣡
ͷʹд־֮ˣȻ󣬴⣬ʾʹҵгɡ
̾˿µһɣ䣬лҵ֮ֻƽȹ
ЦγǷ֮ԣ岢֮֮࣬ԬԬܡȵȣһһΩд棬ۣ̲Σ壬ܲҲ޻ΪӢۡ
¶һ˿ЦԳɰӢۣսŰܣεӢ۶֡
õĽ͵Ӣ۶ˡ
һæʵԺ⣿
ЦЦʵǷΪӷ
һ仰ĲиӼȣæʵܷʾ
ȴ˹ӣЦ𣬲̬ôУֻҡȣ΢΢һЦ


266 Ϭ
ϣӺ庢˯ˣŶЦס̫ϰߣջǻȥɣ
ӢЩˣĬӲãҲ£Ҫ˯ʱӢ̾˿ȥջȥˡ
ǸȻӵҵǲϲɼңֻҪ
֪Ը죬Ȼȥˡ
ӽҴ£һ仰Ҳ˵ΣӢĵҾͲף¡вſȥģɽԪֱʦҲȥˣΪʲôͲȥҭZӶҲӣ룬дױţʦְ֮ΪʲôϽܣѵǺ޵֮𣿡
§סӵЦҲһ⣬ʹԵҸмôǺޣ
ΪλҪȥʿԪλѵ㲻Ŀġ
ҵȻףֻ˺ܾãҲ۲˺ü꣬Ҿʺҡ
Ӣעɷ۾˼˵ZӲܳ£
ӢǵZZ޹أǵտտɱZǣˣҡҡͷZҲ֮ˣɡ
ΪΡӢɷû˵꣬ͣס˻ͷ
΢΢̾ϢZȻȴʺң̫ǿƣʵͲܲٺʻǺһֻһţȽҪһ㣬вдȨգҹ۲꣬Zκ˶ȨⲻҪġ
ͻƴȨ𣿡
һЦZһΪʦΪֻҲܰҪǣѴҪæãûô;ֻңҸʩչб
Ӣ̾˿Zٳһ£˿㣬ȴҪͶ壬ǲеԲ˼ҡ
ĬƬ̵͵Ƿһ顣
ҹڴӪҲʣѾú͸ˣһᣬóߣܰ߳ǰ֡
˾Ƽ˵оγ֮ţпţǱȻҲʵѧ
ҪǣκͻƳ̸֪ݹϵƽʱҲ˵ɻͲ裵Ĺϵ
ף֮Բ˵֮ƣԭԼⲻżȻڻƸô˵θ֮ԣԼҪŰݷãʾ⡣
ʱտ첽ʣһϣ壬Ѿ¼ϣ
֮ܣСųֻͯʮ꣬ѧ峵ν˫ȫŻˡ
ʦ˾գһǰ˾սƼȻͲ󣬵һУ󣬶Ϊ⣬ƸΪԼ顣
ӹģЦʵ׳ÿΣ
չֳųǾĿ֮ף˼߾Ϊ֮ˡ
ͷֺʵĴ󿡲ţ
һǷʿԪԪֱıֳü
Ц˵ҾȻ֪
̲סֵ֪ܲʵݻ֮ͯ˵
֪պųͯʵ˵ԼаЦʵ˵˵ͯ
һԸ˶˵峣üһֱΪ˵仰ʱ٣һֱΪԼȫţѷֳ
ȻҲǫ˵һݵܲɣһҲˣһ˱£׳
еţ»֮⣬̲ס΢΢ЦʱͳӰſڣ֮ͯ˵ҲЦʵӦûһˣе˰¹ԺҲΪͯ
æͳһȥͳ£Цʵ֪ܲڽģǽ͵˰ںδ
ֵĺڼңԹעˣΪһţ˰ƲЧ
ΪΣ
˰ĸ׺Z֮ZΪ常⣬ĸ׺öõռգ梳Ҳռһݷļױ
⣬ռΪҪǣ
ͳЦȷ˵Z֮ǣ𣿡
ŻȻĬƬ̣ʵʿԪѧΣ
ͳһڵڶᵽĪǡ
ͳЩȻǿЦųֱΪĿ֮ףӳ˵ҲӦüвŻ
ͳлֵʵΪʲôдӳ˵
ܼ򵥣ΪĿ֮ǲ裣ǰٳʱһЦ֮ԣΪ
Ǻεͳеļ֮⣬΢΢Щã¶ɫ˵ͽ
ͽڣ常ƿΪţó֮˵常ZƼZջǲãҲ֪ʲôԵʣͲ̼йأǺǣ
Ϊ΢ڼ߻߼֮ʱʧȥƽʱǣ˵һЩߵ֮ԣͳųƷȻǲŻ硣
еļȴͷԣΨλӣƴĨȴ֪Լ³ˣеӡۿۡ
ĬȻа⣬ͿͬˮҲ֮ܲ
ͳȥ˰ŷԸʮ̳ƺȥ𸮣̬һҪǹܼҲҪ񡣡
ŷ˵ܼҲҪЩˣֳĻҲֻôӦˣתҪߣȻһ£æֳڻƸ𣿡
֪ڻƸҪѶȥ𸮣𣿡
ŷͷˣ
컹δһɶʮսɵĴźˮУѲˡ
Zվڴǰܴ󣬴ûȫӴխխķ϶УһƬɵԭҰ
ˣԳǰףǾﲻϱ仯ĹԭҰУȴмǲ˸ԶһĨȺɽʵشڻɫߡ
ͼڼѾ죬ZڿǼڼĽ飬ȡΪҵ¹ԭκҲƵķַ֮ͬ
ķУڼķȴǹУҲ̡
жȡխսСȷΪ֮أʷʢƶ𣬲ңԶȡѣȡˣҲѺ;ݱϵ
Ȼõİ취ȶȡУռУǲΪӪʮȽʵķͬСˡ
ֻΪʲôʧܣѵӦ˼ڼĽۣ֮
ZкܷңһֱΪ·գʱһ󼱴ٵZӳ˼оѣȥֻʵĳмϱܡ
ZһȥǽˣѵԼæԸױסϵˣ


267 ֮
ױǷ׷׸󺰣ƺסսһʿǰߺдӿ̫
̫أǺˣ
ݼˣн̫ء
һСӭȥСZ֪Լʲô֮£߳ʵʲô£
ʶZæȡһŵϥ³ϣZӹſһ飬жʱһ񻯣ѵ֮ʣϣٷ
ʲôʱ飿
ʱ֣ҼүӵϢҴдţǸȥġ
Zа⣬ôҪ飬ΪʲôԽԼ
ѾˣԼ۴ZϣԴϴ֮ºZһָоԽƺѾ䣬ʼƫײܡ
Ҳѹ֣ҵׯʲ༯ϿϿΧʹԽѪգ˾޴ĲƲʧҪʧֻѰҸǿĺ̨
ȻԽΪԼZ㹻ǿԶܾǿΪܾºԼذɣҲԽ𽥻عشǰתΪײɡ
ʱZϸ룬̶ŵȥݣ˵Ѿյˡ
컹ûʮյƣ磬¼尾ڵ;ƿݵһ̣ʱ֣ĸֱ𽫲裡Խ뵽
ܴ󲿷ѱ̷򣬵֮ʱĸ߹뵽˲
̨ϣ裡ԽԼ˾شֶǵ鶼ʮָӣбˡʹ࣬Ҳã
ʱſˣҽŽ˳˻˵ңȥɣ
߽˷䣬Χס齣£Ϣ΢ȴغҲһֹĹ
˶֪ʱعⷵգȻͷվǽǵĲ̷̲ססŤͷȥ¡
С仰Ҫ
ϣתͷˣ΢ʵͭZأ
裺ԽһۣһشԥһµΪǣϿZڷǿܾȥˡ
裻һĿƳһۣ漴ĿѸջأͷ

̾Ϣһס
û˻ش𣬴Ҷ֪˵ʲô˼óеʧ
Խ촽˶ƺ⣬뵽ԼͶоһ⣬ҧ촽һԲ
ֻ˵֮ҲƣЩ顭ǵڡס
ֿ˿⣬ǰס˸׵֣һεˮ£˿̣г޾Ļںޡ
նƽΪ
סʧʹ
Աжʮ־ȣô˵ƽΪ仰ʱӦǰӡ緽Ŷԡ
Ҳ̲ס밲ģһϹᣬöӣ
ȴҡҡͷ쳣еҾѾZ
仰˶ˣҲ벻ľȻҪ֮λֶZ
Σȵһ֮
ԽͲ裴ΣҲεظŹ£ʱ̷˺ȻӦٲһ㺰УǺͿˣǲĻǶӼλ
ŭ̷ָˣ㡢㡭
һ˹ȥ˴󾪣æҺˣҽŽ˽ǳ΢Ѿ첻ˡ
̾˵ȥɣһᾡΪ
˼Ѿˣ˸ȥһţ裱ȵݣȥZ𣿡
־Ӹµһ󷴸УҲЦһZֶ֮һ棬кβɣ˵ղ˵ú֮λZӣ̾ʦټԱټ
裶ʱȻŭԱгĽָȺȵ󵨣㾹ң
Ⱥη壬ŭӲ裣Եǰɱˣ
ԽìܼæǰȰڲۼλ⣬Ȱĺ°ˣ顣
ʱȥϢȺͲͬʱһתˡ
˼ֻͷ俴һȵıӰ۾ŷɱ
һ侲ڣȶԺȴѸ˼һĲԣͷȻָZΪݼ̳ˣҲΪԾ
ͬʱҲʮ˷ܣһݸȺͲϡϲͬʿңûкļ档
ɣ㽥ƫZᶨ֧ZΪֶ֮ܲƼȥ˽ġ
ZǷȱȻָZ̳о֮һķˣ˵ʱڿ˾ơ
Ҳ֪ǾӦZΪ֮ȻһҵĶ
ţһҴܽȺĸ֮һͬʱҲȵֶ
壬ЩȺŵ˵
һ㶣æʵʲôˣ
ҸղŵõһϢѾȥӣ׼Χ߰ɣ
Ȼͷ֮У裾ԲZΪ֮Ϣȥ
ѵһ̣Ȼߣȳ˼Ƭ̣˺һڳģȺذ׸ָѸдһѪ飬ȡԼһ壬Ⱥ䡣
Ⱥ󾪣岻𣿡
裻ɱңңߣ뿪ߣ
ȺΣֻðѪУѸٱ䣬þӻδΧ֮ǽ뿪
ӰԶȥɵ͵Цһ裣ɱҲûˡ


268 ֮
һ侲ڣԽϣͷһԲԣڱⲽʱԽмա
ȣ˻Ƽ֮£ĽĻƼﱻûΪУΪɼǷңֹһԸũ֮£ڽģԸũЩ㶼ˣؽǾҵĩյ
ǡƼʵΪûˡԽ΢
˭˵ûˣ
ŭûZǲ֪ȴԥ˻ƼҵլⲻıѾ𣿵ˣ㻹
ǾԼ̫ǿӲֻȣǴǰȻЩڣұϾмʮĽ飬ͬΪңӦ˵ǵһµģҲ裷ZΪԼΪҵ档
ܾ£Ϊȹ̾ݣȻþңʱݾҵ£һŵΪΪݾʦܹ辣Ϊ̫أϿ̫أҲڴ˷ģͬ٣Υģ𣡡
裵ʹԽˣ̾˿Ҳ֪ҴǰϵΪ常ȴйȥ
裸оԽɶдϲæȰ֮ˣʵҲǷһ飬ǲǺֻ뱣״Ľ̫أǲ棬ֻǾӼ̳Уŷǲҵ档
Խڵ˵ͷô죿
ȥȰϴӦҾʱľѳۣٷꡣ
ٿǿǣ
νٿһ£ʵʾǴӦˣǻһ˵ʹԼΣףԽļתȥˡ
Խ۾ȻԼǵ˹Ըߵ£ıʼʵּԼγһԸZǷգ͵̾Ϣһ
һ侲ڣ·ʧȥ˻һ㣬ϥǽǣûһ㾣ӵķɣһʹĽͷС졭
ǰ̷һϮ£Ŀӥһض˺ܶ飬̷סûкͼƽϡ
ڸղţȻӸZΪ뷨ò̷޿̡
ȡһţݺˤϣɵĺ°ɣ
ʰţһסˣͯȥţѵ֮ʱȻˡ
Ѿܹ˿֮Լ磬˻һľżƾ̼Ұڲ飬һ۵ʸûУֱ͸˲̷ˡ
Ҳ޷ֿܵҪʹԼѲ̼ҿƣû뵽һ߻Ҳ̷ˣȺͳȥʮţûκϢΪ˼УףЩżѹûͳȥ
һѪسͷ˫Ŀָ࣬Ų̷˱Ӵ𣺡㾹Ȼҵš
̷۾־һǶ⣬سϣһЫ𣬡Ը£ΪҲ֪𣿡
һǶӰ첻󣬵̷˵仰ȴһը죬ʱˣŲ̷ˣ촽ţβŽͰ͵Ҳ˼
ߣͯҽҩʱѵҲʲô˼
ǰʱһתѹһŶͲȥѹ֪ҩ֮£ԭͯѾԼ
һˣһǽǣΣ˻ʵҪ𣿡
̷˴һֻ׺ݵӥҡº͵ĸǰ΢ЦһΪֻҪʹǰһҾ͵ʲô֪㲻ϲȾһ¸Ƹ㣬˼主ǰҪһΡ
̷һҾͻ֤߱ݹڣԼǰɣ
Ȼһҧݺݵò楹׼ٳǰ
̷˵˵ͷԣҡ
жôһ㱾£Ůѹ󲻿ϴλ
̷˺ȻɷжʱӿһƵıˡ
裲ĴҴң첽ȥߵһԺſڣȴӭ˲̷ˡ
̷˾۾ѿףлһβסĽһ裱ʵôܸı𣿡
˵ĸı䣬ȻָȻҪZλôܴӦ
裵ͷⲻ󣬿Ӧԡ
ͣһ£üͷһ壬ʵΣе㲻̫Ծ
ûʲôеСƢİɣӽ쿪ʼʵʵԽǱߣҪ취סǵ졣
֪
裹ĵ֮£ĺͲ̷ϸ̸ֽ䣬Ҵȥ
ߵ⣬ֻһӶʿŰΧΪ֮ǲУ̺ͱñͷţڻڼϢľӾɲнӹܡ
ԴбZȣ꣬ȻѻȴȳȣһţȳȽҲ³ç޴ҲΪ̺ͱʱ
Ȼȳȣϻǿڣмʱ˲裣ȴòȳǰ磬ǧӰΧӳȥ
裵ͷʵȥϢؼҪסԽǱѾˣʣȡ
ʾΧۡ׼κ˽˭ǷҲ׼
æȭʩ񣬡
ʱҽ誴ӸдҴܳϽ֣ܵǰʦѾȥˣ
ɫ䣬ʵǷ֪
ҡҡͷв֪
裵ͷ˼Ƭ̶̣誵ȷϢ׼κˣ£˭й¶Ϣն
ǣˡ
誻ֵ̿طɱȥ飬ûʱˣʱ͵¶˾ģ˳߲ʱҪ¶ˡ
Ĳеļ򣬡½㣡
ܳŲ裵һȥ裵䣬ͷģһʧ
лͷһ֣ʿϢظ˴ţʿڣȣҵģ
ȻھϢڵȺϢʱźȻˣʮʿ
ȳһϳΪ֮ǲУжپ̽ʲô£ȵ
ݣһ˰ɣ벻ҪΪѡ
ԣȻԣ
ȼӦߵǰȻ͵سȥſȴʿסûܳȥдŭһȥĵд̴ȺģһҽУһͷԵڵأѪӿע
һʿæıϢŵ˵ˣ
Ҳһ製ǰץߣѺȴʧɱ
ȱϾǾݵĵȨӰ켫ˣòае£Ȼװµ˾ˣʬʰߣ
ʿһʬװ˽ȥַŽһֻӣͷ·һ㣬ӲŰߣ༸˽ѪøɾѸ뿪˾ҡ
ԺӵһߣѶʮؿŲףȴûиǰŭȴԡ
һʱŵϢǣޣٰǧڱݣһƬ
漴ǴТõТ£ͬʱҲʽ䲼Ϊְ֮
ʱ֣ӽսͣͷͷϹҳ˰ᦣŵϢѴͷһҴϣZǷͷ
ֶӣϾĲҲһᣬһߵ죬ݶǡ
̫أҪǵТ𣿡ʵʵ
ZҡҡͷТ٣һǡ
ͷԶ̴ȥģտةľТȫٰ
ʴӦһתҪдZȻһ£ԶʲнǱߣһȥɥ


269 ʧ֮
ҲͬʱǾٰͷϹ˰ᦣҼһҲͣϹҰᦣʾȥİ
ZԣкܶҪûʱڱ֮У˻Т⣬ƽʱûʲôĹģѯʾ顣
뿪ʮ죬ĵȻǲܾĶ򣬷͸㱨ܾµ
죬ǽǧӵҰǧʹҰıﵽһҰǲܺ飬⣬ʮҶɴҵˣͲҰسڣֻˮ¡
Z˵ͷֿһֹЦ쳤ʷʲôֱ˵֮ûʲôɻ֮
̾˿ʵһЩ˵Ҿһᣬȥһ㶼ձڲս£ܾǱȻҲзܹû͵ϮҰһҰ£սֱؽΪ֮һ¡
ûʲôҳϿԣעս֣ܷսҲûа֮ϣ֮˵Ŀϡ
ȭ˷ܵ˵쳤ʷ˵òȷʵһᣬţܾΪսһ£ǷȻиץסᣬҰǿơ
ҰǳǸǽ񣬱Ӫ꣬ѹľȱ͹˶֮⣬ҲʱȥԽľʿҰһֱǸĲ
ʱ˿еķΪ˷ܣڴZ
Z˼Ƭ̣ʵûܾΪҪҰ
ЦҺ͸ʽ۹⣬ǶΪӦǲܾӶԾݵľѹĿĺȷǲ֮ʱ͵Ϯ
˼˵ܾҲϮǣZעʵ
ӦƻδǣϮĽҲҪԸؽһԿ϶ȥһӰԶԷļƻ
Zⲽ͵ϮҰľȥӰشҪѸֹϵٿһľж
뵽⣬ZƳһ۸һڴЦ֪֪ˣܰսʤڵоͼһսû̫գ˰Իɳ̽һ̽鱨Ϊá
˼Ƭ̣˵ͷĩףȥţ
һתȥֻʣZˣƬʵ̫֮ؿӦԲԣ
ZҡҡͷڽļТ⣬ӦԴʩʱûпǣʵԲӦһӦԲԡ
ĹԱ̫زȡ𣿡
ZһЦͨһ£ÿ˶ܺһ棬Щݸ߹٣б˭Լѡ˭
꣬ۼھݵĴʿģǻõĴõԲҿȥȡ˭ͶҵĹԱȻȥġ
ʵϣܶԱļѾһȥ˽ģҪ˵ʲôأؼҪܾܲڽĽŻиͶĥƤҪǿöࡣ
ĬĬͷZ˼·ҪֻͣҪٴλܾܲ𶯾ݣܴﵽǰδеĸ߶ȣԽпɾۼԼߡ
ʱһ£о֮£ҿҪ̫ˡ
Zеȣ֮УЦЦʵջǲϽҵ𣿡
ְݷȷ̬Ҫ̫صĺˡ
ʵҲν˸־ǿҲʺܸӷĲŸɰɣ
һ̫֪Ҫ
뵱Ȼ
ZЦܸ˭
ĵĲZ᲻Ź֪ZΪķ˺ܴľʱ䣬ףҲZΪ£
ȴZĹǳģҧһ촽ʵ̫ĲȥͶ
Z֮⣬Լ᲻ɱһ·ʵȻˣɽӹΪ˭µ֣
ûлش𣬶ǱԳĬĬ˼˵Z˭
Z΢΢ЦɱһȴԼʿͶZ׬ǮⱾ꺢ͯó
˼һڷ£̾˿ϧҲ
ZǺЦʺԽһ𣿡
ûԽʲô˼Z˼ȴˣ˾ţ֮
Ҳ̲סЦοмڼΪ̫ã绢Ҳ
ZҡҡͷעԪֱϣһ£֮Ϊ㣬ΪҪͿ֮һѡûȥݷȥţ˼
͵һᣬ۾еһ񣬡֪֮ǲܱҲ
ˣZɫȻһ䣬һ̷Ըһױٰ
Ƭ̣ױͳ첽߽䣬ϥ£ݼ̫أ
Zɱŷ໺ʮֻٸȥ¡Уɱκλڡ
ҴҶȥ
Z˼ֹһοǹɱԳ󻼣ҲֹһθɱòʧԼͬʱҲẮ¡мŵģӶʧȥǵ֧֣ɽ񡢶ʡܲӵ¹ȵš
ЩһʧȥĸҲٴZ̾˿ЩòЭ̶һױȥ׷࣬ж
ױӦһɱȥZ˼ջأȡʱʿ̫أƸڳ
ϢZһţĵ˱ƸͻңƸȻûȥԼ¡
ZܷŹæĽǣ
ZȻ־̬ϲ⣬סʿˣԳӭӣ


270 Ƹ
ϳ⣬ͬТƸһױĵȴͨһ࣬۾ͨ죬ȻǸո޹
֮Ƹ󣬵ʱݵشΣʹòʱ±ˣǰZ
ԸŰͽ̽ƸͬˮݣƸȴ֪ԼİͽͲ裲ͬƸΪˣǶ¶ˡ
ʦZӻ᲻ȥˣ̽ʵ
ᣡ
Ƹҡҡͷһȥڽļ
䣬һӳڱΪ֮Z첽ӭǰ˵ش󺰣Ľþݺȥδӣ
Ƹ۾һ죬ˮЩӿҲסо޴ıˣҾΪ¶ZӣҪҪ顣
ZͷĽǣ
ǣZ˷ǣһȥǵصİᦣ̶ͣҵţ鱯ˣТſڿֽǮǶ޴ı֮С
ƸȻZ˾ã̽Ⱥ˽¡
ʲô£ZƸƺҪ顣
Ƹ͵̾Ϣһݿѱ裰ˡ
ϢʵZһ賿ʱյĿţôᱻˣ
æȡȵţݸƸǽ賿ҿ쵽ʱյţ˵²ˡ
Ƹûпţ̾˿ݾϡ
׷ʲô£Ľܷʾ
Ƹӻȡһ籣ϣݵɭZӼξ֮λ
ZȻе㲻Լ䣬ظһ飬Ϊ
Ƹ˵ͷ˰һѪ͸ң㱻ɱۿס
ZӹѪĬĬƬ̣ͷ·˼һԲʱƸ̽ʵZӣҿϵԼһЩĹԱǽҪʵִ̫ӵZӼξ֪ZǷԸ縺
̫ͻȻʹZһʱû׼˼ã΢΢̾˿ξսȻǲܾϣĽϣʱ£ȫһܾȻٿ֮¡
Ƹһµֻʱ̫ãľѳۡ
ЩǱڵĻƸû˵Ѿڲ裵ķ¼Ϊܺܶ˲һ֧֣ڱѡ£ҲֻЧ
Ƹĵһ㣬ʱϵ̫ã⵹裵ĻûˣZƺûа·ϣһZӣѾλյĴ߼ȥЧҡ
ZҡҡͷĽĵǣĽһ£ҵĵǲܲ٣ǲ裣ΪУƸһ£ǾͲҪȥ֮£ȫһ֮Ȼپ׼ӭսĲܲٴ
ZһϯƸݣȻˣΪʲô֮ʣվZ̳оΪֻZҾпøԶ´֡
һ飬һƸ֪ԼѡȻ¶˾ģվϥ±ȭƸԸΪʹ빫ͬˣ
ƸЧZͬһʱ̣֮ϢҲӣӵĽʾ˵أʼͷǴ
վһ֮ϣĿ⸴ӵעһӶʿսʵֳͼζžݷѿʼʱϿΪ
ǲܾô죿ⳡս۲ûнôִٳѲܾľǲе㡭
̾˿볷µֲòӣȥͨ潭ľֲ֪˵ʲôֻ÷ͷ
ʱֺ߲ܲˣ
һͷֻһҴ߲дϲæӭȥ
;һҲΪТִɥͷ·һʮ꣬ΪܣȥӦȥ죬Ծֵ֮ꡣ
ȴףȥζŴǰİʻȥͿ϶ˡ
෴ʱ̷̳оӦԵճΪȣΪֻŲ
ͬʱȡЧĹԱǰϿˣة飬ܲξ̫ȡɳة͵ȵȡ
ļҪϻϿ£ȴˣһƸһ˸ƾݾһˣǾݵ
һģļᶨӵߣֺϵãҪǣ֣ϼӶЧϿҲ⡣
ؼƸƸһװսǾݾǿľӣ֮ԶƸ̣ǿ֧ӣͬҲ֧ӡ
Ƹһ䣬ʱֹһα̬޳ɷϳף֧кܴϣΪˣǬȥ˵Ƹ¡
ʱѽ֣ѾλӦҲͬʱλŶԣڽٲȥͽʱˡ
Ƴ
ҲӭȥʿԪʾˮ·Ͽܵ󣬾ϴͳ
ǴأҲ¡
Һǧ½·ȥұ̷ؽꡣ
˵⣬ԶԶһ۷ǷʵZҹ㣿
ҡҡͷ˵ѾˣûȥڷǷɥɣ
ЦһҲ
磬Ƕ𣬿¶սֲҪҪ˵һǿԡ
ҡҡͷûҪ˵̫࣬ʵô£òȷʵӦø˵һ
ȡһţݸ𣬡ҵױţ˸Zȥɣ
ֳǵȫһķģ룬ְѹƽŵݸȥһ˷ǣѴųʸZӣȥٻأ

ƽ͹һ񣬽ӹŷȥ
ŶӱӰԶȥֳһߣ᲻ˡ
һЦȻҴ½·ߣ̶ܴϾΪ
ZƸʵϲȻƸû˵ԸЧȮ֮һĻ˼ԸΪԼЧˡ
ƸһֱǾݺպ֮һͻҲƾݶЧҽǿԼʵƸͳ˧ߣ˫ȫڣԼڰ½һ档
Ƹ齵ôһĿӦþǻˣȥζŷѵʽʼʵϣˣϿZƿؽģγһַѡ
ȥôݵһҲҲϷִZУӺʹ󽫲ĲƸھһ֧ӣƸ֮֮֮ͻ֮
֮ǹ裣ƸЧԼǻʣ֮ͻ֮
֧ӽǸĽ㣬ZĲ㣬Ͼϵϼֵ֧ճƫϿĿԽϴ
ZкܴģϾʦҲɣ֮սʱԼսֻҪƸһţЧҵԼĿΪųɡ
ˣZǲҴ⣬ϾƫȰϿǿɴ²Ҵ˼⣬ȻԼ⣬Ҳδ顣
ʷϻЧݵʷȻѴı˹켣ҵĸ˹켣δػı䡣
˼ãZʸдһţڻͬʱҲϣԼһ֮


271 в
дţZһױȥɳʱʿ̫أƽڳ
һΣZûгӭӣ֪ƽʲôڴģ룬֪ܲ
ҪųϿԿԼȥݷޱ䣬ҲȲϷֲһҪˡ
ZȫļУĳδǻ£ٿܵĺZһ˶ˡ
ZͷЦ
ʱƽҴ˽ʩһ񣬡μZӣ
ؽþòˣ
ZЦƽ£ƽȡױŷϣZƳһۣ΢һȻд
ûмſţЦضԹƽǴδ˰ɣ
Zڳʱ͹ƽн飬ǵҰ֮սZܾΧƽðΣݾ֮ʹZһֱġ
ǰZصһƥΪīıƽԱһݸм֮⡣
Zƽľ֮ƽҲZ֮£ZЦݳϿңҲһѼС
ǰҼǵһμҳ˴öлӵʢ
䣬ZתĵһϣһʵΣԴϴɨĹҾͺϢˣֻ˵ȥˡ
ᵽƣƽвһȻԴǰƴӳɽ󣬱㽥ԶˣΪУξְȻͣȴһȨ
ֻǸ꿤һ±ȥһϱͳܶʼѾ꣬н춼ΪƲƽȴƺԹԡ
ʵƽҲµƱǺZйأʱ̲ס״£õȴһŭ⡣
ƽ̾˿еʱҲһ㣡
仰ڣƽ̾òףô˵ֻø֪ǴԼɡ
ΪΣZ׷ʵ
ûʲôҵˣңǺڣƽ֪ʧԣʱлңٶԣæǶȥ
ڣ
ZЦĿԶŸߵǰԶµϦϼȾյƬƬƲʣҲӳZӡ
ZǰɽƵĳμ棬ֳЦݣھʱĿףֻʹеһ˿Ĵڡ
ZĬĬѽƲʣ뵽ƹһ꿤в޵ʲôʱſϸԼһͬս
˼ã¸дһţСķˣָʵûУ
ְˣ
첽߽ϥ£̫طԸ
ZŽʮ֣ȥһ꿤ҴһЩƽҲԽ
æӦһӹŴҴҳȥˡ
ZŴȡţϸʹЦΪŵΪƫ򺺵۱ạ̊́˳룬ƾʲôΪԼӦ
ŵZһסˣ󼸾仰ȻвԼӦϲʵݽ£ѣᵽ֤֡
ֳвʱZȻŭȻվץϵ̨͵ǽͷȥȥɣ
žһ죬̨ˤķѣںڵī֭һǽ
Zɫ⣬ԭ֪Լʵݣ֪ԼǼðȻô꣬оȻ֤ݣʲô֤ݣ
ZǿԼ侲вЩǣȻԼΪðν֤ݣ»ǻкܶţ⵹һܼ֮¡
Z۾ʲô֤أ
ʱ˳̫أкϢ
һͣסŲȵǽµī֭ص̨ƬǷʲô£
תͷZױȥױҡҡͷʾ֪飬ZΪηŭ
Z侲̾˿Ϊ֮¶ջ𣬴α֮ղɹƽңҪϲΪҷŭ֮
ƳһǽϵīЩ֣Z侲Ϊ鷢ŭһЦ֮ѵб鲻ɣ
ûжʣҡҡͷЦ̫زΪջǺͲܾսͲָǣҺϲǳˡ
Z£ͷðɣǲ£˵ʲôϢ
æȡһŵݸZЦҸյеţʾ֧ΪϣȰ˵̫ؼξ
⵹ǸϢǵ壬֧ԼZ֣ǾݵĺϼϢȷʵʹת
Zдһţ˺͵屣ֽӴϣΪٳӦ
̫ؿǵùȻܵȥţ
Ƕȥױʼʰϵī֭ƬʱZѾӶŭнѳʱûʱ˼£ʼӦԴʩ
ʵĽҲľΪԼλZ뵱Ϊ˰ѶϵĴλ
һ棬ЧҲ˵ڲķѣǿԳõԼ£ĹԱ
ǵڲѣZȻһ£̷ԸױȥһĽӪҰѲ̽
ΧֲŴСС䣬һǲҲǲľ۾֮أλԼʮ
ɽˮ羰Լʮɵ̴ϪӴڴһΪ̼լλ̴Ϫ
ҹڳҹĻ֮£ҰʯСͣڲ̼լͷϡ
һµĶţĴֻѱôҵĴĵ̸ŷע⣬һŵӭ
壬ң
̽ӴЦʵҸ𣿡
үڣմ
һ߻شĿȴ˲̽ϣֻĸߴ࣬ȻͨͶȴ¶һֲơ
ֻЩ죬ϸһʱһӾȻZʱЩֽš
̽ЦŰο岻ú£ֻ̫ݷҸףûж⣬Ҳ岻Ҫ
߾ԶæͷӦӷģҲ졣
̽ͷZ̫Ժȥһס
ZͷȥɣȺ򡣡
̽ҴҽȥˣZֶĵȴ̽ϢνһĸӣӸͬȻٳϵУͻ̼Ҹˡ
̼ҳ˲̽࣬ΪĲ裾Ȼò̽޿κΣֻ˵һʵ̼Ҫֲ֧̽пǲ̽ĸףʱΰͶ̫صĲ
Ӳ̽ĿҲ֤ʵһ㣬ת֧Լžصá
ǿǵһ㣬Zݷò
̽첽סԺӣ鷿ƻţʱǰţףм

̽Ž˷䣬ȴһסˣƹֻ游Զ̸ʲô£
ȥݼողŻظլȥԺϲѵҵ
Ӷ̸̽ȴˣһ۶ӣŲɣЦʵʲôҪ£
̽һ游֪òö游˵ʱѵԼԥЩõʲô»Ҫ游𣿡


272 Ժ
̽Σֻù游ˣ״ˣͬZǰݷãھڸȺ򡣡
ѵͲһۣж¶֮ɫZô̸ˣǲѵȷӦǺЦǰұ֪Zӣȴδ쵹Ըˡ
漴ԲZҲһʧīȥӭ
ЩԥϾǼƹǷ׵ҳƲرܡ
˼ҵſˣرʲôôҲҪһӰɣ
һŵĲ̽ͷȥ
ZڸֻƬֻ̣ſ̽һеȵӿ첽ڵҫ£úͲ̽мƣӦþǲ̽ס
̽ǰZܵZӣλǼҸ
Z̹ʩ񣬡Сֶμ
ZһͲĹϵȴ֪Zĵ͵ֻһ̬ܴԼԳԾӡ
æһЦZã̸ԣ̸
룡
һ˲̸ȴûȥãȥ˲鷿һݣѵЦվZӿ֪ࣿ
Ա߲̽æܵǼ棬Ҳǲϼǰμ
Z˵̼һĻˣһֱһû뵽ǰòߣZǰҲʩһ񣬡Zϼˡ
ѵ´Zߴ࣬ǣвɰޣѹִͻ𣬹Ȼһ˲š
ǺЦҲǾŭZӴˣZӳұš
ϼˡ
˷ֱ£ѵ̾ϢһȥʵǾ֮£´Ӵ˻ı侣ݵǰ;ˣZΪˣϣZӽ࿼Ǿڵ棬Ϊ߷ܵ¡
ȻǷ̸ûһӪZȴһϴ̬ǷЦϼ֮ԣZġ
ʱԱ߲һ£ZЦҳ˵Zʣеһ˲ţͶ谣ȰסˣZԸ⿼ǣҿ԰Ƽӡ
ᵽ˲ţZʱȤæЦZʣ˲ţܲӭƼ
һµϣˣΪٶ꣬ϽʵвŸɣҹϵã񣬱סˣ˵ʵŭZӣҲԸȥЧ谣ʵڿϧ˲š
ZȻ֪ϴˣҲ˵Ǿʵ͹ԱóƣҲܿZһʱˣõѡ
ZæЦɲҪ
ZƬ̣ȥˣݷò̼ʵҲûʲôȷ֮£ֻһ̬ӦƼеջˡ
Zص鷿׻ڣЩǵ˵ף¿º
֪ôѵԶӵĵЩмһˡ
ǵZΪ̼ңʹ̼ڧϾΪҲΪ˼棬֪ǰкZ»뷨ԼŽ᲻Ϊأ
˵һ㣬ǲûкZZǰݷãܲùӰ˼Ҵȥ̼ңڸУһ㣬ԺͲ˵һ仰ֻҸ֪Ҳ˵ҷ첻ο
ĬĬͷԸ׽̻壡
ѵЦЦĳΪZݷΪ˷Ѳ̼ң̫СˣʵΪ㣬Ҫ̼֧֣ͼ
˼Ƭ̣Ǹ׾úôӦԣ
ѵЦʵѾúܺˣƼǺܾһ壬ûв´ĻƸȻͶZһͻΪ֮һ
˵⣬ѵ̲ס̾Ϣһ˵Zпܻܾܲߣ̼ҲҪһ·
һ磬ŽľĶս뿪ǣ򶫶ȥڵһҴϸ߸Ʈһ˧죬ʾZҲڴ֮ϡ
ϿӵĳͷǽľĴģ룬ͬȥϢܾ̽ٶȱ浽Ұء
ҰسһܾаǧִģĵƶϣܾŻ֣ԼӴԾݵ壬ȥϢ˲ܾļƻ
峿һٱҰǣΪ״ʣѵõǷķɸ봫ţ
ϢʼΪӣ̶ǰҰһ·ϵҰسǡ
ãҲʱáʷʵܺ齫ڣ
ʿش̨ϴ˲ܺЦ磬СѵȺʱˣ
ܺ첽̨ЦǵĻˡ
ʵͷΪ¶̸ɣ
˽˾ãΧһȦ£ʶ˵֪ȥϢһԣһϮоĻᣬҸڳôؿǣҾҰӲִٳԲŴǼ϶
˵žǲβܺ飬³çʮ棬ܺеҲסһӦ󽫾һ֪ѾϳҲ֪ZĴ󲿷־Ҳ˴ȥ
Ϣһ㶣ȷʵ֪ȻˣZľҲ˴󲿷֣
æʵϢʵ
һʵZ󲿷־ӳҲȷͲ֪Zûи洬ֻһͬǰȥ
ʳһ£ͷëdȥëdиƹܾ飬ʾһֱǣڼڼ飬ûıʿëdΪı
ëd֪ıԲڼǳײԣڲѯò̬
ΪZȻڽеԲ˳ϻϿǺΪZϻؽģӦҲͬĿģԴӳƶϣZʲ־뿪ȷʵпܡ
ʵ˵ͷڣëdּȽϿǣȷʵܴ⣬ҽ̽ӣҪȷZǷ뿪
ëdĽ֮òͬةܴѹҪӴԾݵ壬ֲܱܣڽıʹɥʧ
ݿʼѣʹʿ˻ᣬҪҪץסλᣬôץסòʳɲ
ڵĹؼZǷ뿪Ƕȥ뿪ʾͻԥϹռ췮ǡ
漴Բ֮ܺ̽£Ҿͽˣ


273 թ
ҰϵһƬͻϴܲïܵɭʮɭֱԵǴƬũһֱĹٵˮٵȥ
ڴҰӣʹҰٵ壬ׯҲѵÿӰ
ʱһӹٵԶܿ죬ٵϳľ򣬷֮̽ҰܾĶ
ģ˼ʮӰӶһ˶ȥˣһʿ
һʿ߿˿Щǵͳǻ뿪ٵɣҰѲʮˣױܾѲڷ֡
Ϊ֮һͳˣҲһϱˣʮַḻҲ˰ΣһָһƬ֣ѵˣȥ緹ɣ
˵תͷֱȥǸոտ֣ͻȻһ֧ܾѲڣԼʮˣѸٽ˰Χ
󾪣תͷӣѾˣʮܾǵ·ΧסʮѾһ׼ǡ
Ϊͳæ֣ºҪֿ±Ͷ
˶սͳìܾ׷ǰץʮѲ漴תͷѺľ۵糸ҰǱȥ
ʡܺëdӲʱһʿ󽫾Ѳץľ򡣡
ëdǺһЦоץסһ鷳£󽫾⼸˵ջ񡣡
ʵͷǴ
Ƭ̣򱻷Ŵ˷䣬ܺһȣ̽ҵľ飬ǻòͷ𣿡
æ¿ͷΪͳֻǷ̽飬ɼȱץֻ󽫾һ
һֹ֣ס˲ܺŭȣǼ⣬ʵشҾĶһаƭҾͷ죡
С˲ң
ʵͷעʵƸǷͶZ
ʿſڽ࣬ش𲻳ͳԥһµ󽫾ĽûͶ飬ȷʵ֪ȥĵ죬Ľȷʵ̫أ
ʺëdһۣ˻ʵյ鱨һ£ûſں˵ָСԸңȥʣȻԿڹ
ʿȥֻʣͳһˣӲСʲô֣ˣκְ
СϰˣһƽʲƽܣСӵģӾСо飬㱻Ϊ򣬺쵽ͳ
ע۾۾¶־֮ɫʵǷַоȥǷʵڷǻжپӣ˭죿
ȷʵоˣһ࣬ŻǧˣӸʽ
Z𣿡Ա߲ܺݺʵ
ͳŵսս˵ûߣھеֿս˴ûߣСҲ֪
ʱëdʵ˵һ˵ϸڣôģ֪پ˵١
ͳͷ˼Ƭ̵ҼǵӦȥĵڶ賿ʱø䱸ɭϣ߹һҹϾٶȥˣ컹ûʱȻܻ󺰣ô׼˷ܣҼ˵ԺǲˣҶô£˵ֻ˵ǻܣЩ콭ĻشϢС˾Ͳ̫ˣӪ߳ɣұˡ
ʵĶʵˣʻӻ֣˰ѽĳȥѺʱ˵ĿڹҲʺ˶Ƭ̣벻ŶëdZų˵ûߣʵѾˣΪأ
ëd˼˼ƬЦûв´ĻνĴ¾ZΪٿɫZҹټϵľ飬ȻҲΪ˴£ʵͿóҲΪݾͻ
Ƹأ
Ա߲ܺ鼱һ棿Ϊβߣ
ƸӦЧZΪƸЧZ¶ģԲ˳һݵƸôЧ
վ첽ߵǽǰǽϹһ޴ĵͼʱפڵصѱĨȥѾȷʵûפֻʣ·ǵĽľ͵ǵƸ
ʵĿ⼯Ƹϣ񷮳ǣֻһСǱֻһǧˣǧӶפӪʺͻϮָõͼϵĵǡ
ʱëdǰЦƣʵʵñ֮󽫾Ϊβʵ£
ʵͣסˣϸϸƷζëd仰⣬Ŀ˷ǣ˼
ڽºȣˮҲһưô곶ǵص˴ʱڻƻʱͣ
̫ûгģƮ˿˿ϸ֦꣬ϹһӨˮΣݵϵǶһݡһ̲ĻˮٵҲŢ·ѡ
ĵƺøɾѵĺɫʵĻƻ裬ĳǽȻɼ
һӽĳǱܳԼפһǧˣ뺺ˮʮվڳͷ󽭾۵ס
ϳһСͷͷûһս棬һҴֻ
ڳǽռĶĴӪΧŸ߸ߵӪդӪդкʮìӪդΧһȦ󳵣ӪʣȥӪʱԵһֱߡ
ʱһཫʿΧڿյϳ̸Ц죬ͷƸյĿ⾯עԶ
ǲԵıˮ棬ˮ뺺ǴƬһ޼ʵɭ֣ϸУεɭһֱ쵽ңԶı

һԵֵΪܾ˳ˮ£ǱϾҶɴܻܿöɴڰҹ½͵Ϯ
Ƹܾ϶ˮĿͶˮʱĺɫӲãˮϣѾôˡ
׼𣿡Ƹͷʵ
ҦӦ˧Ѿ׼
ãԭƻںӪ
ڣһӶʿڿտĴж룬֧ǧ˵ľҪԹΪɸ졣
״һƥ۽İ֮ϣ̧ͷ˿ɫЦʷԺ𣿡
ҲЦʶıʿ߱ҹԺưôҲУӦڲ࣬ٺһ㡣
ã
ˬʵЦˣǾͽʷ
һ·˳磬紫ݱ
ǳŻǧҹɫڻ£뿪˷ǣ򼲱ȥ
ҹĻźˮ棬ӱȥĿֻٲϱֻ޾ĺڰ
޾ĺڰУһ֧ǧʯɵĴӶʻͣںˮ롣
ڵһҴϣZףͷִºꪣһ㴣ڴͷĿעźˮ
֪Ҫһսһսܾͻ᳹װʱݱսȴĴս١
̫أлˣһʿָűĳǱ󺰡
ZҲˣǱǷֵоźţһжǵ֮УǸĳͳҪһֻնմٳ˲ܾ
Zӽˮ
ӻͷһҴıˮӿʻȥ


274 
Ұǵһܾ£ֻвǧҹȻƮ˿˿ϸ꣬ǳģϸȻʿǴһ˿˿⡣
ҰسǵؽһܣǲܺĲܺ꣬Ϊ˽ϸģΪܺصҰǡ
ҹѾĸⰲڳǽϵִ֧ϸȼգʹΧʮಽڱˡ
ͷֵֻؾڳͷѲߣʱųĶⱱҲһˣҪסš
ʱԶһʹͷϵؾһӾŵעų⡣
Ƭֻ̣ⱼԽԽ࣬ƶǧˣԻУ֧Ųܾס
ؾٿţΪһٴ
ʱڳͷѲߵؽҲѶӶʮ־죬ôôҪ֪ǧѾֽˣ֧
ľӣܸʵ
ΪӦǷ֧Ԯ֮ܽԮҰٿţ
ɻ̫ţʵʿӡ
ֻڲܽ
һôûо󽫾һûоôǣϸڴ󽫾ǣ治ԣ
Խ֧Խǻɣ֧ǧˣ󲿷ֶںڰУʼֻа˱¶ڻ£ѵǽľľ
뵽⣬ܾһ亹ֻа˰ؾǷһ̣ʱо֣żȻǱȻѾԼӵĶ
̻ͷһµȥеֶ˵е飡
ʿȱоӪȥʱЦеҲԣ˶Ϳš
ܾһֻ˩ӵԶԶ˹ȥһʿһ֧Žӱ˻ȥ
ԺҪϾͿš
ʱ䣬ѷ֧Ϊα죬ȷ˳ʿݣһǵƭǡ
ʱһȥˣھӪʿʼ½½ϳǣŹȴ
ʱѾȥһӣҲ̲סһǰŭȵôţǵʲô˼
Цһһȣ
ڳǽĲܾʿһż֧ХʮҼУ׷ײҽ
ʿƣһߵʸһѸˣƬ̱֮⡣
֧λĽǧ⻹ǧںȺ򣬷Ұ֮ȡҰǡ
ܱؾʶƣλŭ侲޹ģ׼
ˣˣˣ죬ɱ쳹һƬܽľƣʼûзһڳǽǰɳ۹ܼļʸͷ
ͷϵؾ쳣ϵͷܳʸץס¿ż
ס
ܴȺҪ£оѹǣ
ֻͷٵԮ
Ұͷȼ򱱷Ԯ
ϳͷļսͬȴ쳣һƬΪ֣Լʮֻಽֵһߣǿʮɵˮ
һ˹ͨˮˮ뻤ǺӣڣٶҶɴͨ˹ʻˮ
ʱڣһ֧ɰʿɵͻϮصȴŻᡣ
һ֧ʱֲӣȥ齨ɣȡΪӥZľоѡÿ˶ֽýոǿսḻǵһͶʵս
֧ǳһʮ꣬۹ΪȻСָһ֧ӶȻڻ¡
侲ϵĶʱϴ˹ɱսźš

ͷһͺȣжʮʿ̧ųԼɵĿľǰȥľɿĻǺӣͷШҽľ屻ι̶ڻǺϡ
һıĹӣһʧ̻һУʮʿ̧һԼɵͱǰ˱ʮͣ¡
͵һͷڻУ˿ʼɣ
ʮͬʱ𲽱ܣǰˣʮͺˣѵΣʮĬ˲㱼£ڿն˫Ųųǽϱܣں֧塣
һִͳĵǽʽǽӯǰתΪϣݣܿܵϳͷ
ͷߣ˦һӣס˳ͷͣù֮ʸס˳ͷ̽ͷȥͷûһʿеĲܾʿȥϳǡ
һԾϳͷѸٴӱȡףһͷסǶ⣬ȥ
ʿѱ£ǽץסѸʵǣһһʿ˳ǣһӣʿȫ˳ǣͬǵĳìҲһϳͷ
λֺ֣һ㣬Ұܷ£ڴһˣ
˽һ䣬һӣѸųͷ򱱳ȥ
ϳǳŴֵսȻڼ¡¡ɱ죬ľ˷ż֮⣬ûκʵԵĽóͷؽҲΪ֮ɻ
᲻ǵоһͳԱСѵ
ܶʱǱؾˣ͵Ϯѱöͳ𣺡Ȼ뵽ˣ첻ȥ
ͳӦһһʿ򱱳ǱȥɱٲֻһѪʿײײǱо͵Ϯֵ˴ʧأ
һӾˡ
ֻǴһƬɱǧʿӱɱҰǣʱλҲ˱ŷĺɱ֪ӥѳɹ̻ͷˣ
ǧʻȥܿ첻ӰϳѾսǧ཭ʿɱϳţܾս
ֵܾסڽڰˣۿΣܴ֮еͻΧ
Ѹٷ£ź¡¡ˣ˰ܾӳڳĿҰȥʱбɱһ֧ܾŰΧ
λɱϣһӵнȥܴ벻һΪΡ
λȣͶ߸ɱۣ
ɱܾʿͶ·׷׹ͶλͷҰȥУһ潭ľսȽȽɳһʹҰǵ


275 Ȧ
ҰǱսͬʱıˮӿڵսҲһʮҶɴǧܾʿӱΪ֮Ǵ󽫲ܺ顣
ִܺǹڵһҶɴͷעźΣˮⰲ˹ľͲݴԣƺʧˣֻľˮлнĻ
ְ󣬵ܺ黹ǾЩҲ֪ΪʲôֲĸоʱѾûʱϸϸᣬɴѵִĿĵء
쿴һʿָԶ
ܺҲˣٲ⣬һĳǱڻҰɫҹУʱɴһڰ߹ľеĲܾ̽ӺȻ˳ϵĲܾʿһ׷׾׼ϵĺӰʵ
ҹɣ
ǽжһķ£ܺʵоӪô
ܰһж
ܺͷ˿еĶɴˣϰᣡ
һױȼһ֧ѣ˻ΣļҶɴ˻źţܾʿǷ׷ǰһȺȺӰζĿյѸټᡣ
ܺʼעųǱֲĸоԽԽǿңֲ֪
ʱ䱼Ѽϣ
ܺԥһ£ʲô𣿡
ֻǾ̫ˣȻûбѲڷ֣е죬֮⣬ûз쳣
һܺѷ֣ҲƸѲӦڱ棬û뵽оˮ·
ʱ䲻ϣ˿̳
ܺ鲻ԥУһӶӲܾ뿪ӰѸоӪɱȥ
ƸӪӱԼһҪһƬ֣ܾ֣ܺһ۱㿴˲ԶĴӪٲ⣬ߴӪդΧǰкì̡
ٵȥһ·ܺͷ

ͷһ֣ʿӪȥʿƽһκεì̲ӪդɱӪ׼
ʿһ·ɱƬ̱㱼ӪդԣѸٵؽһľϺʼʿȥγܼì̡
ܺעʿжŵĶҪˣʱһߵе㲻Ծôоûж
ܺһе㲻̫ԾֲǱȥҰ׵¹ںĳǱϣмֹ֮
ܺ͵׹ղоʲôԣԭǳǱûлᦣһ˰ᦶûУ˲죬ͷôûӣҪôһճǣҪô
жʱ󾪣æǻ̳ˣ
䣬һʿָųǱ󺰣ͷϷȼˡ
ֻڳǱߴڿնȻһźţʱɱܺһҲ˲䣬վ󺰣̴ӳ˻ش
ܾһƬңͷӰܣƼ˱Ƶ̤ҽ𣬿޺죬ܺŭȵҪңоûɱ
ܾԻһ·ɱϴڴ󲿷ʿոϴ԰ȴһ죬Ҽ뷢֪԰˶ٹ֣ܼļʸХܾ벻׷ױУҽˮС
ܺҲһ֧ʸۣô𣬡ƶסֻ̱ϣ
ʱܺѾ֪жٵо֪Ŀ־ܺһĻҡ
ܺϾḻ±ʱƣҵԷı㣬ףѾȫоûдֻквΨһȫ֮أǶԷı֮֮Ҫ뿪ӿڱϡ
ܾöƶڴߣγҸһǽǿȫˣɴ밶Уʼ·ء
ֻ˲ǰһֻˮϴѸȼգǰļҴûʿˮബֻ׷׵ͷҳһš
ܺں濴޵ҧгݣǶԷлͣˮûˡ
ͷˮ
ܺк뺺ˮֻһУ֮·ˣܾӺӱǰӣˮʻȥ
뺺ˮٲʱһҾ޴սȻǰɴϲܾһƬУܺҲľһƬհףľսȫߣôֳˣ
ǧʯľ޴նˣӭܺĶɴײһƬҽУ󴬺Ȼײ˶ɴɴײķѣʿǷ׷ˮܺҲˮС
ʱһսսڱˮӿڣǱ·Ҷɴʻȥսԣܿγһ޴ԲΰΧȦҶɴŰΧм䡣
ʱҲ˴Ⱥʿ߸ǧˣƸľӣսϰʿٲ粼޵ܾ޷ѣͶ֮⣬Ǳѡ
սûбҲûзϷԵתۣҾ޴սΧͭǽڣмҶɴϵĲܾʿѷɣͷϣһ཭ʿŹ׼ǡ
ZվͷԺеĲֻܾ󺰣˽Z·Ͷٵֿһģˮǵɥ֮
ܺˮ֪䣬ɴֻи䣬˫۾һȥ䳤̾һҵǷͶɣ
ǧܾʿ׷׷Ͷ
ںӿڴܺˮƴˮ뺺ˮˮԲѣಽѽƣˣʱ涼ǺڳĽˮȻҲߣܺŵûɢһߴڹˮһƴ󺰣һ
ҲþʱһҽľΧѲڴѵȺʮʿܺ飬ʮìһȥŵòܺ󺰣ġһ
ʿǴϲùӹסְ˽Žܺϴ漴
ëdʵ֮ƣܺ鹥ƸӪӦ鹥ĿΪ˽ǵĽؽԮƸ
Ӧ˵ëdǵúȫƸոͶZȣǿ϶ᷢԮƸûһ⡣
Բǧڰ·һƬУǰǿĹٵһԮǧͻɱȫ߽ľȻٵͷϻƸƸپҲѵиܵУձȻܵˡ
ΪˣѾܲоû׼ʮ֮˾ŻȦףʱгڴһսʤݱؽɢ
ʱƣʵҲһؽͣڣǧѵȴ˽һʱսʿе㲻ͷˣϴսĵʿε֮
ʲô˰ɣʵԵëd
ëdҧһ촽һβסĽǣǵķȼ˰ʱȻûжѳʱޣавˡ
ٵһȣëdСѾţòʺԵظоĶҡ
üͷһ壬Ŀ֪ʮĵսΣ
ʱһܾԶ󺰣󽫾²
ʵĶʱʲôд²ӭȥʵˮǱΣ
ľս֣ܽΧǵľѡȫû
һ仰һףʷ·ըˣûзӦëdɫ˲ò԰ףZûߣ˶ԷµȦס
̾Ϣһͷëdô죿
ëdٳˣ
ס񣬺ȫ򱱳ˣٳҰ


276 ۽
ǧһ·ϣʱѾͣˣ԰׵İƷ䴩Уһ㰵ɫĹ󣬹ٵ쳣Ţ˹ٵݵϲˮӣ޷о
л̻ȻܵĲܺ䣬֪ǶΣǲܺ飬£Լôةཻ
ʱʱ֣ѱӿ˲·ڣһ·ȥҰһ·ȥԶ˷ǣܾʿһķ
ȷֽ٣ȴǰֽ󽫾Ұ᲻ҲˣϾֻвǧˣȻZ׼ôŹҰ𣿡
üͷֻ뿪ǣûпǵôԶֽѣȷʵЩˣǰǲ·ڣһϡ
ôֽ
ëdڲ󣬲ȴûëdʵֽ˶񵱣Ҳһԣеʹסˡ
ֽһȥҰҰδʧܷҰȥǣҰʧҲûа취ˣµ˼˵ҪҰˣֱӳǡ
ȻʻЩԥڵĲܺ䣬һͻΧȥҰȴû˽Ӧηѱˡ
ԥʱǰ洫һССɧʲôˣŭȵ
һױǰ󽫾˱űʧѪ࣬첻ˡ
ʾһæǰֻһʿſϣȫѪϻ֧Ѿȥ
һױһֻһմѪŵϣҵġ
ʽӹ˿ܵİֻۼҲдʴŴսѿһ飬ܵţǧðܾթǱʶƣڹʻپԮ
ʱҽѾ˾ѣ΢Ұ㣬󽫾پȣ
˵꣬һȥԱëd̲ס󽫾һľҰձ֮ƣȴǱҾΣˣϾ֮δ֣ºܵġ
ֽҲȰ󽫾ѵף䱦ǧһ룬ϮʧأǿһٸҲ󽫾ǷҰǰɣԼͻΧ
ΪѣΪһԱ󽫣ֽûдΪ˧ȴУ򲻵ѣʲܷκһ֧ӣȻѾԮΪ±²ȣҲ޷ةཻ
̾˿ܶҰ
ֽĬƬ̱ȭȻˣʱȥҰ󽫾ǡ
ʼ̬ȼ뵽Լ𣬲ЩǸȻֽΪɣҲ㣬Լء
ֽҧ촽תͷԼһ֣
ֽҰ򼲱ȥĶԶ͵̾ϢԸƽ¡
ѥһս򱱱ܣǧǶȥ
ӺӿҰǲԶֻʮܹٵŢ鲼·ѣֽǰϵҰǡ
ҰǻѾԶԶسǺĳǽܾͣ£ֽʿ͵Ϣ̽ǰȥ̽Ϣ
־һҹıӣܾѽƣ߲ݵʮֳʪǻˮƣʿǻǷ׷¡
һ±㺨Ȼ˯еڳԸսҲڲݵϿʳݣڻˮˮ
ֽһ㶫Щһʯһƽİأǵͻɽ£鲼Ũ֣ܵһƬǲʮ
Ȼٵûо߹ĺۼֽǺܵĵоС·ƽ̲żΣա
ֽнֵͷҰǷȥֻϣ̽ӸϽڹǣҲֻܿԮ뱣֤İȫسݣϳ
ʱںȻһƬڣֽ͵ػͷ֣̽ûзҲû˼ô񾪷ɣ
컹ûȫһƬı֮УֽƺӰʧɫ󺰣뿪
ܾʿŵ÷׷𣬾ʱﴫһܼļʸǵܾʿҽű䵹ƬսҲ׷мأܾһҡ
ֽӹһּ꣬Ҳ˲ٵʿһߣ
ͳһսӽʿʱɱǧɱ죬ǰٵҲӭɱǧì裬ɱڣض˲ܾ֮·
ֽסսֵͷ򱱱ӣʱһԱĿĽľѴ˴ףϺ˫ꪣǸִҵΪ׵н
Ӽһ֧Źסڱӵֽ͵˹£һɣһֽֽ֧ձʮ֧˲䵽쳣ǿ
ʱֽȻѾˣۣһ䴩ĺ󾱣ʺ͸ֽƽһסʺǰһڣ
պһ͵Ϯ뷴͵ϮսںˮԱܾһ͵Ϯ뽭ľƸӵ壬˷ս۴ĵڶβҰܡ
ս۲ǧˣҰʧأҪǣܺ󽫱ܲٵĸֽҲڸ¡
ԲܾԣһμشԽľݣһĵĴݡ
ɱǣһ·ߺݣܾZӻ׽ܺ䣡
ǴݵϢ·˳һ㣬ڰʱڱ㴫ǣǷˡ
ܴʱȥķɥڼ䣬ǰͲסĵĿϲϽͷģȼձʤСﵽɼڣسǵʿҲӵһϲ
ڣ裡Խ塢ӼԼոսαְ֮ĺԵʮ߹ڽԲߡ
Ǽûгϯθ߹پۻᣬҲûϣ֣裵ȻΪܣ塢ӼȷǲϵҲΪõˣ۲Ϊ
˵˵ôɣ
Щ޾ɵʵոսӵZƸ飬Ҫݼѣպƣն룬ն룬ǵգԷҪݼ
ڿҪҪǽǣηǴݣZԸӵߣʹҲгûӺͷֻξܾZǡ
ʱԽӿڵZӱϾֶ֮׼ݼѣаףǰݼѣʦģľǡ
Խõһͬʵϣټ飬Ҳ֪ĿǰºѾܾZݼѣǵǣǷZƸһΰξ
뵽⣬ֻȻҶͬݼѣҲֻͬΪ֮ΪӦһݼԾ֮壬ϣ֧ҵĽ顣
ֿһ۵壬ʵΪأ


277 
Ȼ裲֪ѾЧZϵ֣ȻЧҲԽ˹ϵ̬Ȳ裱ƶҪôЧҪôƫZ
裶ԵҲȻһֲǵӣҲҿ岻֪ǸܣҲһ³ʱʵ壬ʵҲһ֪̽嵽ǲZ֮ˡ
ڲ裵䵭ϰΪ΢΢Цΰ̫أֻҪҶ޳ɣҲᷴԣҾһЩϸҪǣZپǣʱǣЩϸڶҪǲܴݰš
õ˵ͬȴò裺ɲ޷д̬ƫ򣬵ЩȷʵҪȷ
裳Ƭ̵ǿԸZƸһȫ֤ܳǣʱͶ糽ʱ
ɢȥ鴦ԶһСڣ裺ļĸڼһЩϸ⣬Ͳ̺͡Сʡ
΢΢̾ϢʵұZǣҲݼֱӰݼȥʲôӰ죬ʦǵڵĻӭ
̫أȽ϶ؿ⣬ʵµZǰݼĿģΪ⣬ѾͲҶ˵ֻܺѲ裡
һе㷴ӦZǣȻܵڵĿǰӭɺݺݵһۣ˼ǸղΪβ˵
ʱ̺һԵʵϽǷΣգҪZûȡϽǾԲУʦǣ֮٣ڵ̫صӵʵܼ򵥣԰ȫΪɽֹϽ֣Ͳκˡ
裵˵ͷ̺ȷʵȲдЧĽ飬ǰ³çײУԼ
ô
裶Բ̺͵һȫǽϣ׼Ͻֻӭ
ʦģұؽȫԸ
ڲ裼䵳նԲ֮ʱǱĵ˸ڣ彫ĸ˽е鷿Լ˽糽ʱZӽҪǰݼǼ˿ɷͷڳиüҼһ֪խZ֮¡
һϼ˵үרίиЧá
ͷǼһ°ɣҪǮȥ˷֧ȡҪһ㣬öԷ֪ҵΪ
үİɣǻῼȫ
ȥɣھͿʼˡ
һ񣬷ֱȥ˼Ƭ̣漴дһţ˳ǸZȥ
Ҳͬʤϲ֮УڲʱըܶΪɥ¶رյľƹҲ׷׿ƣǺȾףʤ
ͷϣ׼ɽ˺ųɳӣһҶɴ֮꣬󣬴ӲܾнɻĶҶɴͶʹãɴǵԭˣٻٵĴֻҲɽľһ
ߣZӲɿڵսǺҰȻɽľƣٻȴ뷨
̫أʵǺҰҲûʲôս壬ܾ£ǺҰ׵壬ʵڸˣǵȴҪҾõǻȡһЩõľʡ
ZһۣЦʵڵľʿɲ٣Ԫֱʲôϵף
΢΢һЦ˵ֿڴһ촬ľϣǾɶɣ׳ľͷʮǿǧսý֮ذЩľͷߣô޷սܾ£Ҳû˶ɽ̫֮Ϊأ
Zͷ֪󴬲ľͷľҪ꣬ױΣȷʵбҪЩľͷܾ
ѽķǺҰʵZҲǹֻӣһǵ˽֮أȻֱפأٶԽĵķ֮ǻ¡
ZһЦҾͽ㣬ȥԽȻѲ֧ңϾ⻹ڣᾡٳɴ£⣬һԴӦһ֮ڲ
Z˼ܾؽ£ڹȷʵû壬˵ͷ»á
ʱZȻڽһͷȥƸɱԸһˣͷڣſۣƤ׾Լʮꡣ
ʶˣZС˾Ǻԡ
Zа⣬ԭ
ξݴɽǾȨ֮һڽʹܲٺתΪײɣŭչһ󣬲ŵԷųһֱڼң󣬺ڲ裵Ƽٴθֽȵıְ֮
ײɣǲ裵𣬶ǺԽһͲ製ˣһѡZݼ֮¡
ԺZ죬Ƹ˽ãҵƸƸ̹ʵظ֮Zλ˲ϣƸȴϣѾЧZúԼȳԾ޿κΡ
Ƹ˵ĺֻͬZǣھϸںûйϵֻZ顣
սǰԷǺЦʩŭZӴӹһ˲ţ鴫
ZҲЦŹֻһ񣬡ǫˣҲźյüZҡ
˺Ѽ䣬ֺZһָԶһҴЦҵľǲϸ̸
Ǿ͹ˡ
һ˿첽ȥ˴һĴ£ʿ˲裬ЦеZڷǴݣϻȸԾþݾüϢҲΪ֮ڣԴͲ̾ʦZӱʾֿĸл
˵ֱ꣬ͦ壬Zһ
ҷ֮£ض񡣡
Zʤ̣һЦ˵һ˵֮°ɣôţ֪ϸڡ
ֱ糽ʱZӲɳˣǽ֤ZӺƸȫһZӡ
ZĬƬ̵֮˵ɣһܸȷĴ𸴣ڰݼİţҿͬ⣡
콥ʱѿ쵽ʱһҽսͣĽϣսһȫװʿìţȫʱ׼
ڳжվپ״ִìɱڣǽͬZǰݼ
̺վڳͷԶԶעźˮеսжвСģľеš
ȻΪ˱ZİȫZĶǣսؽʮ־ˣһǧؾǵĶ֣ټϳ⽭ʿӦǽѱס
̺ͳ˼ãȡԼƣͷݸһĸȥʦ˵һҪǧڱǷ̾ȥ
ʿӹƣӦһ̷ɱȥʱоٵ̽ʱˣ


278 Ϊ
̺æȥֻӴ֮ˣΪ֮ZԱһȥͬZıݺԣ滹һˣȴƸ
˻ǰԱǰ̽ʱѵŰɣ
̺һ֣ţ
Žͬʱŷ£Zܻ£ڶȥ
ѾϣͷβʿأZǣڴӴСﱼ˳ӵࡣ
Zˣ
ָԶԶӴ󺰣ڶʱ׶쳹ȫǡ
һᴩϱмһɵƽ̹ٵдǲֽͨڵߵ·ٵֻʿ弰Աߣλϵ͵СҲڹٵߣȼɭϡ
ZĻ£ŹٵУЦݣʱ⣬һƬƬУӸܳԽԽࡣ
ĩ֮뺷̴֮棬̫ټҹأҷڣ˳ȥˣͻи˳ʿʹ裰䷢ĽѹûʲôЧ
ԽԽܳţӭZǣϵʿҲһһ𻶺ȸԾ
Zֻߵٵһʱϱ㼷ǰӭڣ飬ʮжʮˡ
ÿ϶ڴͼǵĸΪӣZ˲ܾ֣֮ӿܾɱ¾ӣǴмZ
ڵģ죬һȺȺ˹ٵ鱼ܣZһƬƬȺԾһɽХźӭZӻؼң
ӵZΪ˹ȥ
Zӣɣ
ִĵڴ˷ܣܶ۾˸ŸмỨZĽ洦ʮ׷ԲԵ߹ڵϣ֮׸
Zм֣ǰߣӹеޡ
漴һΧڴ󺰣λ׸ϣۺʱεأZݵĸϣԸʽʿƽ
ZĻһƬڵﵽ㡣
꣡
ϴʯ۸ߺ꣡
УǵǭZӣ˶Ǵ˵ĺ쳹ǣ꣡
Z꣡
ʱ˶ˣZǾҲˣʱķɥڼ䡣
֮ǰ͸عԱݼܲ˰ᦺɡǣǵأΪ׳ۡ
Ѿͣںһרŵѵģȣ˴ӱȡľ޴顣
ܺĩ̻ûдģռϲѾвŷ֮ˣڣжʮɮȡ
ZƸӭڰݼZѺλǰͷݣĬĬȻ޲ֶ֮ʵȴвֶ֮ԵԸ֮鰲ϢԸ֮黤ֶݡ
һ鸴ӵעZǰΪ楶ZΪ𣬵ʱ楲մ½ϵһŷѲϣ̼ҶĲݲ֮ޡ
ZɱϼϾɱնݳɲԸһŵӡ
ʱZݶ𣬶ȥͨǰݼԾס
ЦһɼȨ볤촽˶ֹZԥʵʲôҪ˵𣿡
̾˿ûп㣬ȷʵֻܱסݣøʧˡ
ʱԱƸǰʵǰ˵ʵǰíZӼ̳о
߲֣ͷһ۸׵λĬĬص˵ͷƸ۾һɣҪZȴƸļ򣬵ʲôҪ˵Ϣɣ
ƸȻвɳ̾˿
⣬裡Խʮ߹ĵصZݼ
ǵȰţһʽӦZƸΰһûԼҪٺZЭ̡
ʱ裵ıû뵽ʮȻĽӭZɸһĶ⡣
ջǣһֱ꣬Ҫ߳ŭѾʶZǵĿģҪݼʲôǽʤĻȡģ
뵽ʮڶZӵоһƲסķߺޣͬʱҲһǱʶĺ£Z᲻һΪ֮
ʦˣСش˲裵˼·
ֻZͬ´۾ǺģȻ޹ҲһŰɫТϽг״Ҳǲǳӣֻһᣬǳӣ˫ᣬϧû
ƸûгﻹĿ
裰סеջϹű֮ɫǰʩȰZܸZӽڰ˳䡣
Zͷ̾һԲ裺˵̾ʦҲλˣһҪȥӣֹܾɱ룬ĳҾͲܲμˣһڽΪ飬Ҳýľݡ
ʱԽĿ⸴Z񷱶֮࣬¾Ͳٹˣĺǻᰲźãʲôȥɣ
ɫһ䣬֮»ûôZߣԽȻںԼͱӣѸƳһ磬ʹɫ
⣬ǰʩһԾҲһZӻ֪ѾӵΪ¾ΪݳӣZΪβλΰԶأ
ZѡµΪ£ȻΰݣֻڻʱҺѾ̶ʽλһΰݡ
ȻЩסʲôʽλҲ̫ףѾʽӵӼλʲô𣿡

Z֣һڻ˳ǶǺҲǺļ̳ȻӦӾ֮ڣگ飬ЩȨ
ͣһ£Zֵ̾ʦ̫أ״ҵļУй͢ƣвԽ֮£֮ܲҽλ鳯͢ӷΪ
裺йԱſڽ࣬˵һ仰ʱƸ߳ZZһ֣λһҪȥݼݣһϣýټ
תĻﳤȥ˲ʶǾȻһҪ֮¡
ںͲܾûдͣսЭ֮ǰľʱܳ뷮ǣΪ֮ZȴҪؽĴ뿪ǰܵĲ
ZίƸʱһҰܾһˮطǣλǧǧפںӿγ֮ƣZͬʱҲڷǣٸ̸нĹ
һа׵ϣZȻ뿪˷ǣʿʮսʻȥ


279 ڼ
꣬ϿΣλڳǾݽĵǣǳܳʮ˿ʮ
ڹȥʮ侣ݺͽݾսԵʣ˾ݾĺصأﴢʳ;ʡ
ҲΪϿսԵλҪóϿôҲ벻ųϿΪļ¡
ȻʵƿϿϿأԲ˳Ҳķգĵձӭж⡣
ȰӵΪԥְ֮Ͽ̫ء
ͬʱӺΪ˶̫أǬΪ̫ءΪ̫أΪƽ̫ء
һӵеϷ忤ϤʵʿƣȥʵķϲΪʦͳΪʦ˹ƾ
ùٷڣ龣ݴƣΪĻŲ죬ู֮ܶ߶δһһ֮
һȥʵ֮߱޷ݵķգĿ࿴
ʱиǼУսۣ꣬ڶԴ֣Լǰ;粻壬һյǰ;
ɷϣͳҲвŻҰϿͳĽ飬ͳȰϿܣıȡϿγ㶦
ЩȻܾܲûʲôȷ˵Щֻ漰ǰδȴûʲô壬뿴Լδǰ;
ϸۣͷñִ΢΢ЦҵļıΪСԶߣΪ֮ߣΪδӳϣԲ˳ó͢ΪǽǾΣǲǾڣһλ壬ȡݾ˳ˡ
һϯ˵ͷйǣŵ²ܲٲԸ
Ц͢ɲǲܲһ˵ĳ͢ȻڣŻͿױϵܣдʱܲԶδ飬ֻҪױ߳ɵİճɹֻ²˳٣ȥ
ȻӦ֮ԣţܷٸ֮вߣ
ȡһͼС̯ҵв߱ǰ֮ߣϲܲڽ֮Ǻ󣬱Ȼ£ŲܲǱھأҪڱ깤Ϊ׼ˣܾ꣬Ȼ£ʱѱϿҲǸ֮ѣûпǹ·
˫ü֮£ܲٴ£ôܷŹʱô죿
֪ߣæң
һָϷ֮صݶɽܣܾǱ֮ز£ȰڽѡһսҪأǻΪ·ܾ£ɱ·һ·ݣһ·ɳZȨˣܾ
˼Ƭ̵̫оɣһӦò󣬵꿤꿤֮ϱǻ֮أ˿ϡ٣أ꿤ǱɣΪλҪȥݣ
ҡҡЦߣZȨܲǱԳȡΪи֮
ܲٱأּ͵ʵ
ЦǾҵԶˣǿݣͬʱ°񣬻԰ΪȡУͼıУʱͲܲٵĶ֮Ƴӣ¡
һϯηѣ԰ΪȡУ˼飬˼·ôһȷսĿꡣ
ڵͼҵ˽ƽǽϿҪʱ΢΢Цҽ÷⹫פأڻݣرΪ»
ͷԣ
ԺСԽԽˣ̼ҺǨصļ۸ҲڲǣսԺʱ
С棬޽һռԼʮĶĸլһھˮԣڼվڳر߷СİŪȪۡ
ۡǽĿصΪڼļ˶˳ִｭģڼ˿ڶ࣬ԺڷѾסˣڼֲԺةշɱڽԺ֮˿أ޽һլ
ԼڼԣҲ֪˶ٻȥѾˣҲֻ˳Ȼ
ټϼڼҲһˣһ˼һСԺҲܣ㲻پܾĹٸĺ⣬ʼլˡ
ҲɣʱзһȪۣȪˮǼϺ֮ˮ˼ڼһľϲÿ춼ҪȪۣչȪŪˡ
үӷİɣ
һĹЦȪǸɵöˣ֤ãʱǰһʯͷһˮ
ڼһæֺǧҪװͷװһţͷˡ
ʱһˬʵЦԼֹװţͷе㺮ˣҿӦװͷͷ
ڼһͷֻZżʿվԼЦеԼȴ֪ʱ
ڼæǰ񣬡Ǽʱ
ոյĿ´Ȼת̽
ZȪЦլзȪۣҼǲԴïʢ֮⣬ԺҪˡ
ڼЦЦȪˮһ֮Һϲз֣ҲҶͣ
ZҼڼȻΪһȪˮ΢΢ЦһϲҪ
תСȥڼע⵽СҰﾹȻʮɻ󣬲֪Z˵ľϲʲôZȥ
ʮʱǧʿأһǰվʿ䱸ɭϡ
ZЦɣ
ڼ߽˴ʣȴһסˣֻտյֻһֻľӣߺͿһɣդֱ۴֣ľһͷɢҵڼϣĿضżڼ
㣡ڼһסˣľ˾Ȼǲܺ顣
Z˽˲㺦Ұ㽻ƾ㴦ã
ȼڼڣܺһͷʨ͵ֽ죬Ѫ۾ū˵㱳ة࣬ؽǧУ
ڼһһףŭ뵽ܺҪɱԼжʱŭţֱȴпЦZľĺһԼٻȥˡ
죡
ZһŭȣͷԸ£˸Ҽͷ͸ܲ٣
ʮʿ󣬶׼˲ܺ飬ܺ龪һľĿ־ʹһӷˣ˸ղŵ׶񣬶Լڼң
ڼ̾˿ɱ˲ܺ飬ܲٸܹû·ˣֹֻ
ڼZʩһ񣬡ܷһӣһ
Zһ֣ʿǷܺŵûˣ촽ţԼڼл֮
ڼҡҡͷ֪ܺʱмģһȥضᷭڲܲǰԣмΪĲܺ飬ٺͲܺ˵һ仰תȥˡ
ZŲܺЦȻҲ֪Լϼڼ·Сֶе㲻̫䣬ЧȴܺãһڼͲб֮ظԼ


280 ıɳ
һڼͷ˵֮ǰһ˿Ĵңʵòʵˡ
˶ѱӵģڲ֤ܺͶZʵʲô·ߣ
뽭Ӵ˲£ڼʮ֮³֮ﻹ֮
ڼ̾˿֪ЧZZܾܲ⣬·ߡ
ʱZ߽˴ʣڼڼ£Ƭ̼ڼЦҺһ֮Լɣ
ڼ̧ͷZʲôо֮ԼZһ¼ƸһĻţһԸһӭ뿪Ҿ
ڼ¶һ˿ɬЦ⣬ûа취İ취ˣֻи̨׶ѣһZĴ´
ʱڼҲֻˣЦǹӴҶٺϣ
Zһ˿ڼȻҪٺϣòˣZҲЦҵȻٺ»ֻϣΪǽѡ
ڼЦݣƬʵܷ̹ʵظңǷıְ֮
Z˵ͷԲ˳
Ӧıȡְ֮ҲͽĺӿòܺܲٻȡӳΪϿᴦһֵϵĲ
ZЦʵϻһܾսҲҷ²ֽ׼
ڼ쳣ȣһսʲҰ̶ֳֽܵҲ
ټһ䣬Ǿ͸ûˣһսôõɿǺͽʳʡ
ZҡҡͷһˣҴȫǻؼңǻȥ޶ĸžۣҲǵū
ڼҲԶ֮ˣZ⣬һսŻؼңZ֮ͻᴫԭȻûǰ棬ӳԶZıȡԭл塣
ڼһЦĻ͵ЩսףZǳͷǣɱΪǱȥ
ZҲЦ˵ò˺ˣȻҪС
һֵ⣬гɳ֮Ҹôȡɳ
ڼһ˼ʣڵĳɳ̫Ż˭ˣ
ӦЧةͺϵУξʦҵĻϽн飬״ӦЧҡ
ڼ˼Zûв´Ļıɳû̫صİ취ƳɳҪͻƣڹߣҽ黹£ңؼǾӣܰѾӿסֱӽɳôۡ
ǾôأZ¶ɫʵ
Zȡɳг񣬲Ըüڼһػص˲ԡ
һʼüڼԸܲ٣ڼԽܣΪѣüڼȽֺͲܲٲص飬ϰԼĽɫ̸ܲ٣ҲΪʱؼҪڼߡ
κ鶼һ̣һ־üڼӴãȻҲʵҪڼһӦʱ䣬һЩСɳĹ⣬ɾһõ
ڼԳɳֻ֪֮࣬ƾƶһЩ飬ҪôһʱҲԻش𣬼ڼ˼Ƭ̵˵ƸЧ˹ӣ֪ƸΪλѡӣ
Z۹ⶾȻ鴫Ƹͻͬˣڼ˵ңȴ̸ƸҵƸЧԼԭҲҵƽҵİ취
ʵҲZջҵİ취ڼ뵽һȥˣZӻȡһֻӣһдڳϵѪݸڼµԣ˵ǰָ̳о裵˴۸ģҲ˱ѪʹƸ˾񡣡
ڼǺЦȻѪ飬鲻ͼҽƸдһŸңȻܲɳѪȥң˫£ڴǰҺ˽ٺãҲ˽ȥԭ򡣡
νӢͬڼķZ뷨ڼӸZ֪ˣڼǿƶϣȻܴӻݵƸͽоһֻмڼı֮˲õ
ʱڼЦֻҪɳ֮ôѻҵıɣӻ˳ѳɳ뽭Ǿڳɳ̫ϴһ⣬ʵ취ܼ򵥣
ɳϿͽĿλüΪҪȻɳѺָûֱӣΪɳꡢ涫ٺĿıؾͨԶҲżҪսԵλ
Ŀǰ裼ſƵͷ꿤⣬ֻʣϷΪЧϷڳɳһǿľǲ裼ü֮¡
ڲ裸ոȶסƿغ󣬱ֲɳľ߹٣Ҳ֪ͬʱ˲ܣȻŻȻ취ѻҵűȽףԻ̫Ż׵֮¡
̫شȥɳףҪôϿҪô߽ĵڷȨ׺վ߽ĵٱϺZѺõ̬Ҳ̸С
ɳ̫ˮ·غˮ£תˮپ붴ͥ
磬һ֧ʯʹɵĴӴʻ˳ϿڣϿ˿ھۼؽԶһ޼ʵĺˮ̺洬Ҳټ
̫أǳɳ֮УصԶһվڴͷ̾Ϣ
γɳ̫к˾ǳɳ壬һֱڷ꿤Ϊ٣ǲ裵ĸ֮һ
Լʮ꣬۴ѧʻòƽ棬߽Ⱥ㱻ûͨˡ
裿ıϼǳɳţм֧֣ȡŻͻ׵öࡣ
վڴͷŽЦûôѣ֪Żȥְ̫֮ǲϣְλܾŻ˽⣬־ҽѧԹٳûȤ˳ɳ֮Уʲô
гǶ׷׿ޣԵãѾʼԼγɳ̫ʱʢ
ʱӶʻһﴬֻԼһң𴬷˷˶Ӵֻ˺ȻֵشǺ
ֻΪ״ϵĴӡһֻɫ¸ۣںԳĽǰ˳ٸ˴ССʮ֧ˮǺ
˵ţвǧˣϳڶͥɽԾڳɽ̴ΪҪԾڽһôҲ벻ȻϿ
н֣Ѿ޿ӣҲҪң־ˡ
д˲Ǯһƽǲͨ¾٣ڱˮϣҲ˲ǮˣֻҪܱסС
Ƭ̣һٶҿ촬ҴΧס촬ϣ˾˾ǺɣһֻżʱҽһƬ
ʮӷ׷мƬ̱˴룬һ֣ˮϴȥδ֮ȫɱ
ϺĴֻ첽߽գ´ӵײսŵûһ仰Ҳ˵һЦ治ɳ̯ˮ
͵һ̽˺࣬ǰ˲䣬׹Ⱥ˲Ǻ
½СŻȼҿʹԽԽҴ˽ףҲԶˡ


281 Ͻ
ԴӲɣ֮ս⼸ҵľӶһֱפڳɳƽƽҲһϣܻһֱϣǶʿ˵־ǧ
ȴһֱûеõսĻᣬηǺͲܾ֮սĳսΪصɵǳΪ˿͡
ÿѵʿ⣬վڳͷϦسǵʿҲڰĬĬעλϽ¼ŵıӰĻ
;һ֮Ҳɳ޴Ӱ죬̫ŻͶξɳٰ֮ţڸǵصİᦣο޵㲣һӲࡣ
磬ҴһױãʿȺԼ˿ã̫ŻӲȥˣ˴󲿷ֿ٣ֻпة򣬱ȥң˵Ҫ顣
ֶʲôң߽ٷҸЦʵ
ڳɳ꣬ҺͳϦദҲ˸顣
͸䣬ȻûZһǿգҲǴǰҲǿ˫ȫ
ȻʦͽϵҲʦͽ֮꣬ЩZҲ֪ZŻᵣͻø˽齫ȥϿ
ҽݣæʩҪ飬
£ȡһŵӸдױţȿɣ
ʱͽл壬ĸУɵóţٺΪ壬ƺеζˡ
û뵽Լ£Ż֮ʱרже㲻
û˵ʲôӹȻϣܹ꿿£ܿУϣϽܹصճλƣ֧Ϊ
ҺȻʶȻǸԼôӦûһרдͣȴ֪Ƿô˵һʵѾΪ𣿡
ͻͷΪ
һֱʵ֧ߣܳγɳةȰ˵ĽûоZսûκξȨ޷ʵԵֻ֧֣취˵ҡ
Ҳ֪Ҵ˹˽겻ΪZڽһҲδؿΪԼĽͶꡣ
ţûЧҵĶҪһѡҪôЧҪôЧҽ֮꣬£͸ŻԸЧ
ҳ˼죬̾˿ӹȻʵ֮ʢĿܣЧЧк𣿡
Ȱȷʵܶ鲻Ҫ˵ǿܣδеԹʵҪޱȨ£ֻҪǿЧӣʹбͻתһѣʱݱؽˡ
Ұû˵Ȼи˾ݵԸȴͲңϿ
ٿǿǣٸֶһ𸴡
ǣͼȷ𸴣Ҳ޿κΣֻȥߵ̨ϣٴγҾ񣬡ԴΪ֧ӺСֶľݸ˴ơ
ֶİɣһؿǡ
һսʮױĻ£ⱼȥ
ɳĿνأҲǽĳɳӪפǧˣڿĵҲһǧפ
ӪλسǶԼﴦһƬռĶĿأ˰ǽӪҲש߷мΪѵأֻƫ٣ֻƥս
ҳ˳ǣһ·ʱ㷵˾ӪյӪһױԻҵһæ첽ԼĹٷȥ
ŽֻһվǽߣעǽϵĵͼҰͲסĵļЦǼʱģ
һͷZȻڼܲɻңZջǾ˵ңֻбʾĳ⡣
Zǰʩһ񣬡μϽ
һæҵƺZӡ
ܻǽZ֮ʦҲԸZΪʦʵΪZݲʺΪʦĻǾͲദˡ
ЩԹΪ֮ǰ˵һҺɱȥӦ·գҿɳеΡ
Z׻ҵĵǣǺһЦʿʿפڶʮ⣬ϽģҲ⡣
Ǿͺãҷˡ
Z£ʿϲ裬ҵȻ֪ZΪʲôЩûȷ֮ǰñ̬̽ʵ뽭Т𣿡
ZͷȥɥӦûĵТ
Ϊβȥ
Zҡҡͷ׼ʹǣ˵ݵνȥҲûʲô塣
ݵν仰ûͷһ£仰˼ײˣZҪΪ
ĬƬ̣̲סʵѵҲֳ֮λ
ZһЦҪ֮λҪΪǲǰԣҲΪȴһԸɣ
֪Zдܾսó͢ӵ֧֣練ƣZλʵʹҴһ
Ӵ˻ùӼλ
Zͷǰˣ˺⣬ǲ裡Խȣʱı⣬ֶZ̳оܱסݣڰݼ֮ʱ׿ԣƸҲڳ
дңԭҪZξְֵ֮ܶ˼λϷȻZ֮ԣZݣֻĵ֮ƭ
ʱZȡȵѪ飬ݸңݱ裰ǰдѪ飬Ͻһɣ
ҽӹѪ飬ĬĬһ飬ɳ̾˿˵ģZ˵ˣZҲˣǻԼѡ
ZվȡһŷϣƸϽһţϽɣһʱפصȴϽľ

Zˣֻʣ»һˣƸŷ£ߵǰѪоþƽƸĻ·ϻ죬ҵΪ˳Ϊ䱣ȫҵ־ѣǾϽξĿԸҪȪ֮Ŀ
ҳ̾˿ƸԸܱ֮в֮¡
뵽⣬̱
ʮױĻ£ZʱפأZѵõϢԳӪӭӡ
ҷ첽ǰȥ¼ף̻¶۹Zǰһ񣬡ѵԸΪΪӸѣ
Zæ̲סϲʱԸϣϽңû뵽ڵȵһ죬ʿĺ꣬׳ĲѣһῴϽĵһ̡


282 ɳ֮
ҹZⲽľþƽϢҵЧʵ⼤Ҳʹ꾣ݲֵһ
ʱѾȥԸͶȻӭҪͶҲ޺ˣƸͻңʹ绢ǻңȫڳɳһ棬ϿĶ֡
ʱһʿͨˣ
Zһæ
Ƭ̣߽ӪʣZһͬ³ɳҪȰ˵ֳֽ֧ġ
ôֳӦ𣿡ZЦʵ
ҡҡͷɥ˵Ȱ齵ģȰ˵ҸȥϿҺһɢ
ֳȥϿ𣿡
ĿɣͦżҪߡ
ʵϣZͲûбʲôϣ֪ļᶨ֧ߣȥȰ̶ֳܴҪһ
ZףӦǻҸһȷĴ𸴣֪Լ¶أ֪ϣżҪ뿪
кֳܵȫֵҪȻҴһЩֵܰ·ǿѺȥģ
ZҡҡͷûбҪˣǿŤĹϲ𣬲ҪǿˣӰ첻󣬾ȥɣ
Zͷ֪һ溩ֱȴһԼ͡
ZǰļЦȥɣֳʵҲҵֳһصģһڴһĵ
ĬĬͷʩһתȥˣZſڵױʲô£
̫أɳ̫
Zһæ룡
ȴܳȥӭӣŻȻˣϡ
ŻǺΪҽʥپȥӲ죬ȴ˵Zæ˹ȻŻZͬΪ̫أ̫طǱ̫أ˲ɲж
ϵ֣Ż޵ʿκһϵûйϵڹٳֻȲȴĳɳ̫ء
һڵľϵҹŻƫΪϺ˽񣬶ڻƳӰ£ŻȻҲ˽顣
Ż;ϵȨȻҲͺûйϵˣŻʱĳɳˣϣĵطս
ŻĸӵȺ֮ʱZȴЦݵӭ˳Źõˣ
ŻЦ֮پŶ꣬ȴǳ
ȴǾŹ˵ʵҲŹβأ
ŻǺһЦΪβҲҵҫ
Ź룡
Zپ˴ʣ˷ֱױ˲裬ŻЦЦҽȥ䣬˵һ֧ӣϻأȴڻس·͹ӣ֪ǭZˡ
ôŹӭ𣿡ZЦʵ
ȻᣬZΪϽɣ
Zͷ˽֪飬ɳҲҪͲڰ;˺
ʵҲȫΪ˻ϽϣɳƽȹɣҪս
ŻͬϣɳսʵԣZ˭ռ쳤ɳûйϵؼǲҪս޹֮
һ£Żʵ֪׼ô֤ɳս
ҴûϽפسɳԻϽھݵû˸׽ɳŹγɳ̫ض꣬ܰZְ̫֮
ŻȻϲٳٳ֮£Z̫زϵ̫أZʵܳɳοةһְ
ŻҲͬҪǿְڳɳϵ̫أͬʱҲ֮ؼ˭ΪةദǢҲ޷һദ֮ˣԺӾѹˡ
ŻûֱӴZʵ͹뿪ˣ֪׼˭οةһְ
ZȻŻʴ˻⣬Ц⣬ɽγɳةһְ
Żһɣӵ¹ϵãɽʱʶǫ͵ƷĲžѣҲΪΩȱ飬ֻҪͻΪһܳ
뵽⣬ŻЦܺɽ£پ֮Ҳ
˳ɳĹţZҲЦ˵깫£̸̸˽£ҳɻ꣬ãѾΪһͷʹĴ⣬ҲѹŹҽ
ŻЦǰңҲΪҽһֱǱоĵãҲһӣZܶסգҵҽ֮
Zϲһ񣬡һŹˣ
Ѯܲٴһ·ϣ˽º˹εĽ飬ش󳵣ƥݣʶʮװɶͦһ·С
ãִأҲǽӱأʱֵģһմ裬ʹ޷оֻפء
ڣܲٸⲽԵ磬һΪģʾУֻʮյĸѵ죬ѾʹɱɶľҲ
ͬʱܲҲΪľݵս֣õ鱨ǣֻԵһȦԭתȥˣȻԷģͬʱΪʵǣĲʻ̲סݵձ֮ƶִٳ
ھмڼԸܹӼڼĽ飬ΪҪסͬʱҲ徣ݣΪԼһ춨
ʱŴҴ߽ʵة࣬ҸӲӪݽֻ֧ա
ܲٳһ˵ܼ𣿡
ҡҡͷټݺʵʲ̵㣬ֻ֧졣
ܲٴŭңˣ
ױܲٺʮȫնף
ױɱȥܲǿаǻŭֶԳٵ£ݲ㣬ǺãѵҪҳ𣿡
̾˿ֻ֮ɱˣȿɼٲģ߿֧żգƻֹֻ׼
ܲߵǰֹ꣬üͷһֱߣʱ˸ʿҴ
ة࣬˾ˣ
ܲپһæ
Ƭ̣һ£ͷҵӿ첽߽ʣ룬ݴ£ԬΪ٣ԬܰӲ
֪ΪϤݵΣܲƼΪ򵼹٣֪ܲвѧΪ˾ջΪ򵼡
ȥ鿴θոջʱʩһ񣬡ְμة࣡
ܲټæʵʲôϢ
ϢУһһ
ܲٵҲˣ˴ȥ˸·ٺ뽪ӺŴʡ
ܲ̾Ϣһÿ궼һ¼ղֹ
һ΢΢Цճʤڴ˴һʮ죬ȻÿˣҪôһس꣬һñةɽоɽ𣬴ֹ͸ͣˡ
ܲٴϲˣҾ֮Ҳ


283 ڻ
򶫱ȥǣɽʹ֮䣬һԼͨխֻֻһٵԱϣС·ûС
ڣվһͼǰܲٺͼıʿܱ֮·ϸľ̿һĹٵխȦһԲٵǺȣǸխԲɽء
ٵʧޣÿǶദˮԹմ꣬ˮأ۴ˣҪǣڻ֪ةرҪة߹ٵѾ޷ˡ
һʱӴ֪ܲһʵڵˣп֮ԣȻ˵ȻأòܲһĪչ
Ա߳ȴ뿴͸ˣЦҸо˾г񣬱Ȼ·С
ܲپһЩԹ﹫ߣΪβ˵ҵİ졣
һ죬æʩľ̿򱱻һĺߣԲܲٵԭұƽƽԣԭϵ봩ԽɽԱһٵˮӹȶУںˮǣӹȱû
ǲܲ侲ʱҲ̲סʵӹȱô죿
ة಻õģǰȥ̽ӹȣɽԱûֻ꣬ɽϣôǿԴɽɽƹˮĺӶΡ
ľֻ̿һߣ˵߳ɽ¬Խﳤ妺ӹȵأɽˣȻһֱ򶫱ƽԾغʱͥʵأ·ܳԼ˰
Ժˣ꣬ϡܱ·ۼȥǱ󣬿ɹвһս̣١
ܲٻͷ﹫˴αҽ޹
ȴüͷһ壬ɽԽ߰˰Ҫ߰£ʳô̲סѲܲ٣ݲ࣬ɱҲֻܼ߰ա
Ц߰ӣɽǲԭǱʱ˵Ⱥ࣬õ⡣
ܲһķ£ϵ̶ֹͣ
ϣƿʼС˴һ磬˽ʮĴȻͣˣܲٴϲƵǰɽ
Ϊȷ棬Ĵ£һ·ɽˮţһķĻĵƺƵ򱱶ȥ
һڻ۵糸ҵ˲ܾפ֮أѳߣ˧פأҵһľƣľһ֣·ͨٹﶬ˸ǲܲ١
ڻʱľƻȥڻΪܾѳ޲裬ظףҲɳ
ڻǲԭһϵ壬ԭǶһ֧ūĮԭʱʧܣ֧˱ǨƵɶԱڻɽΪڻ
ķչڻɶһ˸ĩڻڴ̣ٵ½ǿ
ʱĩңݣԭһƬңڻûԭӶƲ˿ڡ
ԬռݺӱдʿʮҲҺڻֻԺ׵ֶڻ䵥ڡ
ٶ֮սԬʮ꣬ܲٴԬϲоԬкԬʲвǧȥɶͶڻˡ
ڻԬϻָӱͳΪڣ׼ֺӱ
ǣڻڵأһڻҲɴССʮɣųʮ
Ǹڻ䣬˿ʮкūʮ֮ڣԴΪģչԲʡ
ʱھᣬһڻŮ˿裬ʮڻڳȾƣشЦ̶ЦڻصҪѹ˹
ʵһߣԬԬֵܶ˳üչԭڻĵҪǶغӱִڻǿ󣬿˵ܲʴ̱ý֡
ܲٳԭֻϲأȾףѾף˿£˵ǹǺ²ܲ٣ʮ꣬ڻ㱻ܲٴܣԲܾη壬ֻ˵װˡ
ֵܶƵǣѾȥˣڻʼհѵֻǸһͷŵ
磡
ԬеԬҾڻ˿סֻŮ˺ͲûгǻָɽȽɽָѰһȥƽͶ￵
Ԭʢ̾ƵĴһڣ˼Ƭ̵֪һʲô뷨ǧڻȥ߾߾ޣǾ˸
̣ٿϽ𣿡
棬һĸ߾˿ں͹Ϳˣֻ棬ʵҲð졣
ʱԱߴһ̶ĴЦֵʲô˵
˵Ǵ̣٣Լʮ꣬ĸߴ׳һӣ˫ϸС͸Žթ֮⣬۴ﶬͷܴһƤ»ñ
̣ʱΪڻһʿܲɱܣʹһʮصʮʱδ֮λѶʮꡣ
ڻ˲ӶẺ˿ںͲƸתƣʹڻ𽥱ǿ
һֱڹעԬֵܣ˽£бЩã˵Ҳ
ԬһЦڷ֮ܲıļƼ˵ˣǸ֮ƣԻǣ˵Ѿ͵͵ñ
̣ٴЦô͵͵ñĴ꣬·͸ˣˮɺҵ˾ţ֮Ź˻ˮӣǼʮôߣЩô죿ӣ̫ˡ
ӱ·أԬ̲ס
ɹ𣿡
̣˵һЦĻڶʱЦ
ʱһʿڣֲⷢܲʮƺƵɱ
ʱ侪ˣܾĲɹˣȻ̣͵һˤ룬ȣǵĴɱǰɣ׼ӭսܾ
µļоʮܾڵִ˵ʰ֮⣬Ѿڻ˵С䣬չɱ¾ӣȡǵȺΪ
ܾԶʮһ·꣬ȣܶʿԱʮأҲܲΣֻƽپӣ֮Ϣʮ򾫱
磬ܲѾԶԶ˰ɽһСɽϸ߱ͣڲܲǰɽһԲĵͻ꣬ٳߣ¶ƽֱɽ
ʱһܲټٱة࣬ǰڻԼˣȫ߱Լʮ
ԱߴЩȵڻǺųʮôֻˣ
ܲЦһڻɢأˣҪѱҪʮ£ôüӦʵĲ̣ٱУҵоռɽ
ʮܾɽѾܽʱܾռݰɽʮɽͷʱѾԶǵɱƳգװ¡¡𺳣·ɽҡ
ܾȻܶж¶η֮ɫǾ󲿷ǲֻǧεеùܶཫ춼ʼ
ܲĿĮעѾִɽµս쳣ḻЦһɵԶֺ𣿡
ɵͷǶңͺ·ոƴں֮ڣֻΪ˶Եƺƴ־ȫƾһսжҡܡ
˵ûǾں֮ڣ绹ʱƴɾӣΪ壡
ܲٻͷɡΡҡAĺڣ
һǰܲٽԼĻƽףڽǿɸɱɽȥնɱ̣ߣ˼״ٴɱһߣʮĶǧǮ˰һ꣬ޡ

˸Ħȭƣȥͳӣʱ󣬲ܲٷֱ·ɱ°ɽʮܾʿȣϬսޱȵڻȺ


284 Ϸج
ڻȻܲٺϣڲܲ·ҽ֮£ֻ˲ʱˡ
һʱ䣬ڻɽڻܾɱʬҰѪɺӣ̣Ҿбնɱ
ܲ׷ܾ׷ʮһ·Ͷ߲ܲһֱɱڻʡ
֮ڣܾڻŮūʮˣڻڲ䳹״ݻ١
ڻǰսƷѻɽɻţͷڻֽʯʳ׽˲ܾ⡣
ܲվǰе֣һλڻĺ֮ǣҪǱ²书
ة࣡
һƥһòŮӣҷָŮЦ̣֮ŮԬΪޣųڻһŮԸ׸ةޡ
ܲٺǺһЦԺŮȤ󣬱ЦŮ͸ˡ
Ҵϲлةʹͣ
ܲٵͷʵԬԬп䣿
ǲ֮ܲ£ԬԬж˼Ϊƻڻ֣˱ǧˣܾ׷֮
̾ϢְǸۡˣ˵Ԭƽ￵ϵǼȥƽˡ
ƽǿ϶ģڶԬͶ￵ȥڳǰαϵˣ뵽زʣܲбһʹ
ةôˣҷֲܲɫ԰ףЩʵ
û£ȥɣϢƬ̡
ܲת߽˴ʣ漴ױ̣֮ŮȥӪʣֵվڲܲٴǰܲϢ
ʱԶʮӵһʿ߽ԭǳţݣûȬȴн֮ɫ
ŷǰУξмҪة࣡
żҴվڴǰ֪Ҫة࣬һأҲִߴٵͨةࡣ
ȴҡҡͷ岻ʣҪϢҲϢƬ̰ɣ
ʮ֮£Уξ㲻Ҫ˴¡żģжʱһŭ
ұ촽һԲʱڴܲٵóɣ
һԣźݺݵһۣ첽߽˴ʣڣٰܲһϺɵб֮ϣ΢΢ۣԵΪƣ
ԥһ£ʶҵĻȷʵеةľ̫ã˵֮Ƿ׵
ܲٸо˳ŵԥյ۾ȻĿעʲô£
Σֻȡһţݸܲ٣ʮսةĿ
ܲٽӹս˺ŷ⣬ȡţĲ¾ݵսĺҰܣڲܻܵо
ҴҿһţʱĿɿڴʧ룬ܺ顢䱻ֽܲкȻһܵĽʹһһѪʱ˹ȥ
һʱ󣬲ܲٲŽѣɡΡĺʮ󽫶˴ʣʽصۡ
ڽﰵ֪ةΪȥ֮ʹԼȴѩϼ˪ǲá
ֽةʱ棬ĹҰةܲʹģаղѡ
ʱҽҽܲٷڽһΧǰʵةõ𣿡г˹С
ٰܲڰ֣ٵ
ڽ׷׺ˣǰסܲٵǸȻ²þةࡣ
θɣǲТҵС
ܲ̾˿ս˰̣ҵؼϢʹġ
ةòʽ
ھΪβĺͣ˵֮ܲ˵ţëdϵZձ֮ƣΪʲôëdĺͣ㲻м仹˺ܶ𣿡
ĬȻҲ뵽ǼڼˣһͲֵйأةɼڼȥЭֵܣʵһֲǡ
ةΪ˽Ỻ֮ìܣɱֶ֮ô׻⡣
ܲ̾ϢһڽţݱȻᱬڧĻᣬȴɶλʧȥɨƽᡣ
ʱǰһȥڧǱȻة೷ԭʿҲҪ£ʵµĵвZûӰ½ϣϺ򣴨ʹԭ𶯣½ȳأһʿ䣬һ߾ԭơ
ɴһ˷׷׷ԣĺԶԲ죬նܷŹԬΪӦ׷ȹ￵ԬȻͬƽһͬ𡣡
ڴ󽫶ͬĺ֮ԣܲʳţٵΪأ
ųƬ̵￵ٱѣҰģڣϸ߾ҰģعǶԬȷʵܷŹֻɱǶˣԬϺӱɲŻ᳹ɢةʹȥƽ
ܲ΢΢һЦһȴԶ֮ߣҵպ󳷾ء
ȻҲȰܲ٣ֻ÷׷ȥܲȴܴסҿڻ죬սǿϧûѵɴӽļһѵɻΪá
ܴæϥ£ʩĩةʧ
ܴȥˣֶܲԳЦٵΪZԭ𣿡
Ų֪ܲٴ˻⣬룬ֻʵ˵ܾѰܣвֻӣ׳ģʹZûк֮ǣŹٻϡ
ܲȴЦҡҡͷҾ
ةΪô϶Ųʵ
ܲٱ۾Ҳ֪ΪʲôҶԴ˽һֱңڻʱӺ͵Ϯңʵ֮սסԭоƵˮֻ뽫ˮϵĴֻɨһձɡ
źȻӦŵة˵֪壿
ǰɣҴӺܴ֪Ҳûʲô壬սΪҴ׼
˵ܲٲɳ̾˿ӵ죬ĶӣһΪӣɽҾпˣ֮ٵ»ǵ𣿡
ĬĬ˵ͷǵúةΧɽˣȴZݺˣһͨԭΪةǺģû뵽ةȻϣZԼĶӣةֶϧ֮
뵽⣬ֵȻة಻ZԭΪҪأԬնɱ
ܲ΢΢һЦǹθҵԣԬ
󣬲ܾϣūͷΪƽ񣬸ţ׼ɶӣʮѺŶʮڻŮԼͷţƺƵ顣
ʮ죬磬ִܿڣӱܲټɫӪʻû꣬ʿܲة࣬Zʹة࣬˵ҪЭ̡


285 ˳ˮ
ӽĸܲٵʹΪZȫȨͲ̸ܲС
ǵľһ·طؽĵѲǸճѧ˺ܶΪ˴֮Щ鱾ѧ
ǰվУɱڵעҲЩɴݲȵ߽˴ʡ
ڣܲУ콣Ŀע룬Ҹվžֵ߰˳һ㴣ڲܲվıʿʮ󽫡
Ųæǰܲʩһ񣬡μةˣ
Ȼûа񣬵ܲҲϵƤӣ俴һʵǻ𣿡
ˣֶ֮ǻ塣
ԭʼֶ֮ѹ֣
ܲٶȼ̣꣬ȺͺԷ֮ʹڴ֮ͥʹܲٶѣ̵ܲӡ
˵ֶ̬֮ܲԻһЦʵˣѳ񣿡
ܲеĳвãɴݴѵ֮ꡣ
Ŷʮ꣡
ܲٴЦZһŶʮëͷСΪʹߣ˺
ĬƬ̷ʵةʮʱɫȴҹͼɱϷΪëͷСӷ񣿡
Χ˽ʧɫҴŭȳٸ񣬱شɱ
ܲȴûͷ˲˼ݣһ֮ţ΢΢һЦZк£
ҷ̫֮ةཻս֮¡
˵꣬ͷһۣһ̽һųϣֵҼ̫ظةױţةеݡ
ܲٽӹţ⻹һνӵZױţɴȤϸһ飬ȻZòܺ任ȡ͢Ϊ
ܲٷ˼飬ʵһ౻ʿô˵
ة࣬һ౻ʿѾZϤͷţӦѷؼͼžۡ
ܲٶʱȻҲһƬ˽˭Ҳ޷ţZȻҪκͰһսͷˡ
Ϊʲôܲ׷ʵ
һЦZ˵Ըũǹ֮ة۲Ŵ֮ˣȻı⣬ة׼ǻũҪΪ
ܲٳĬˣʵϣγԸũһҪZǴ⣬Ŀ࿴ˡ
ʱֵҼ̫ػתة࣬ة౱²Ϊӱܺ²ֺԭةྡܷģȫɶ
ܲĪĸж˼Ƭ̣ȥתZӣԸ齵ңҿӷΪΪ
ĬһֵZӻһ仰Ҵةࡣ
뽲
Z˵ة࿪ʲôͶӦZ˵ڴةսڳ
ܲҲǺ֮ˣZı̬гʱһɨգЦȻˣҲʧתZӣĽҴӦˣҽӷΪټӷ
һ񣬡лةӦʣگ鵽֮ʱǲܡ˱ͷ֮գ¸ˡ
Ҫߣܲȴֽסʵ⣬һ£ڼڿڽģ
û˵ͷȷʵڽģΪZĻţԭةǺʳӣ˭
ٰܲ˵һ仰ǶȥǲɢˣŶԳ̾ȻϣĺͶZˡ
׼ֱֲ֣˵ֻðοܲٵĺͲͶ֮ˣбԵʣǺٺúһʰɣ
ܲΣҡҡͷЦһ˵쵹һʺ
ҲЦһָоةZԳΪ֮
ܲ̾ϧΪã֮˽ΪҾУȻǺҪ׼ݡ
º󣬲ܲصõϢ￵ԬԬеͷȴǹǰ֮ı֮￵ͶԬͬĿܣԻ֮￵زݶԬɱ֮׬һ˳ˮ顣
Ȼڹε֮Уܲٲʤ˼Σٴ׵Ĺǰ졣
ܲ漴ڻ䵥ո¬ΪڻڣϿ䵥¥ΪڻҴڣ׼Ǵ첿
˶ײɣסԭ߾ѽ꣬ǣʵʾǣסڻ׳
ڰϺѾ£ܲʦʼ¾ݵ׼
µľѵһ֮ʱȼһĽһųȵĿݴأˮ·մȹʹݶһ֮УԹž˵
Ҫһ£ֱĩŻ΢һ㣬ҲһоѰһ£˰¡
ʱ־ĵģϵĲ𾢵ƴ˻⣬·ʧˣÿ޾ſżϵϹҲб
ٻ¼˼а취ȹһѰ£Ϻ֮ʱ˼ҾͻɽȪˮɱгɴŽﴢ
죬֮Ȼδڻ˴˼Ҷ֮
ֻֿԴھ򣬾оľҲֻʮڳһۣһڱҪĻҺʾ޴󣬲һ˼ҳ
ͨ˼ңʳ£嵭ҩ裬þˮԡãڴ˼ֵһɱ裬Ҳһѵܵı֮
ZĸۡҲͬѵĸۡǻڳеլȻں԰ﾹȻڱZһ겻ֻ֪ͨˮ֪˸ǣ⾹ڱ
־ȣʱñ鷿ǽڣʹ紺£Ӳ鷿һڱеʮ飬ǻǽ֮
ZȻҪǽһڱ⣬鶼ױױǵһ⸣
տһ첽߹һȣZ鷿ȥĴҴңб軯ˣЩдҪɷ
ѮݣZûڼгϢѵõ¼գפ½Ƹдһš
ûʧ÷ǺҰֿеʮִľҲԿٷʮľ÷ˡ
ľפҰͷǣƸһҲתƵ˰½פĵıš
Zȫעдţʱ⴫տҿԽ𣿡

տű˽һЦ۽ǷޣԴŻʼβһС޶ҹҹ罺ᣬµҲ˲ˡ
ҪŻҩΪŹ֣кǿĴ֮ҩȻе˼Чȴˣտɷ򣬡Ⱥ˲裬ٸϢ
ZЦнһ֮ĵðˬޱȣȴԾȹУһȴտһĿԺɲˣ
Ϊʲô
Zһ㶣̷Ӧϲѵ𣿡
տɬصͷҲ֪ǲˣǰ͸ºδ
˵տбϲ֮ɫ


286 ³
ϥһֱǷ޶Ĳտѹ֮߳һȻûйŸţõĽ̫ؾȻˣʹտѹ󣬳ɻ֪˶˶ҽûá
ɳ̫Żȴ˵з⣬һֹŹַӰɷĲκˣŶ̶һʱ䡣
ַֻЧ̫ԽܣҪҹҹзԽԽãտܲԸΪ˻ãҲֻˣеףĳ̶ֳϣҲһ
տϲ֣Ҫ̫صʱ˵ˣº첻ھͲзҿҪӣ̰ɣ
ZЦѣ֪Żҩʲô֮ҩԼһǣͣҩһʱҲԻָȴ켴ֹͣзֱеˣѵҪԼ檲ɣ
һ±ҪˣZһµҿҪȥһ˽һȨ²ܷأУʱ侲
տ֮ͨˣ֪ɷȥȻд£ĬĬͷҪȥȻᷴԣֻе㵣Ľ㲻ϾɣսͽԹ
һʱһʱҲȨᱣ֤ҰȫʹѾˣȨױš
Ƿ׼ʲôʱ
Z룬
ʹȻ³࣬ŵϢѴĲ۶ԾݻǶԽһشϢ
ڼǰ˻Ϊ֮죬Ͻظ裬죬Ȼ֮ʹԻϲֻϲ滯ˡ
ٹٷڱװ˼ֱʹͬ飬Ȩص³Ϊʹ䡣
³ѾǲԼǵڼˣڹȥΪʹZȥZܣ⵹Ǿ½Ļжģǲ봥ŭ
ΪƽУҲͽͽ⣬ͬҲ׼κ˺ͽͨ
ȥʹZؼʹZغͽҲѰ󽭶֧֡
ôڣ³ںģ͸¶ͨϢ
λ֪ڽʹߵִﶫͬʱҲϵˣϣʹȥ䣬˵ʵڲҲ硣
ԾȻҲڰϵˣΪʲôû׷ʽʲôڲ磬ǲ¶ɫʵ֪˭ȥ˽
˵ͳȥ˶⡣
³̾˿ڽڲҲ磬ŽӦóΪҪҼˡ
ʱſڴһˬʵЦ֪˭źͽˣ
ֻZ첽߽ãĻżڼڼϴһ˿ЦʹߣZ룬ֻͬ
ڼԼͷ¶һΣͱZһ֣һ󣬾ZҲ޴ȥˣZסһԭ򣬾漰ܲٵû¶棬ʹڼҡ
ʹߣЩΣʵҲ޷
Z߽³æZЦŸ³ܼڼλǼĺͣʱıѡ
³Ȼ𾴣λòĺ߾ȻǴļڼæ񣬡żֹ֮ӣüҡ
ڼҲЦӾΪ˲Ϳ౼˾壬ԸӾʹ
ZЦ£ϲ裬Цʵĵȣ֪Ӿϰ߷񣿡
³ЦһҲһѵԭΪݱû뵽Ǵһܵһѡ
˶ЦնʱˣZŰѻתЦʵ֪˭źͽ
³ĬˣԼ˵Zй¶˽ڲͣȨҲûͬ˵³ΪZZ˵ʵԾиȷʶ
ĬƬ̣³໺Ŀǰڲһ֧ųʹξΪҪߣŵճΪȣΪӲǾĺϷ̳ߣͬʱҲ
;̬ΣZ¶ɫʵ
̬ģɣҲͬųʷҪԳΪ׵һЩϽֺ֧ͽĽ֮ˣܴ󶼶Ϊס
˵³ֿЦһԤϣԭΪǺ޲ɣ֮սʵǡǡ෴ֺ֧ͽĽˣĳƫꡣ
ĳгһЩطֺ̫֧ͽĽ⣬ĳƫ꣬ӲӰ죬ϣܺҾ̣ǰ˵ֽ֧ġ
Z΢΢һЦӾƫ˭
ҵȻǼֺ֧ͽĽˣǰųʷͬʱʹ꣬ûдӦֻȥ䣬ҳǰͬʱҲȥ˽꣬ûв´ĻʱѾȥ·ˡ
³ȥϢˣZڼ˼齭ˣȻеĪˣǾݿܾܾ֣ȻڷǲսˣָͽģôܣȻҪΪǽν𣿡
ЦѲضŭڵ黹ʱͿ޹أʵϣڲַ磬ڲϵڶ֪ڲϵַǳӣʲôɡɡɡɣʲôԪɡ׳ɣ쳣ңӴϵʵϾ褺ϵԣſܣıԻнĺϿ֮
Z˵ͷȻкͶһԽĳĺļΪҲͬķȷʵ漰ڲϵ
Zֿһۼڼڼڼ΢΢ЦڲзǺϾܾԶɶ²֪£ĿⳤԶһ㣬źͽĽӦԽΣĿһ㣬㿼þֵĻᣬıȡ棬ʵؼȨ
ZȤʵ֪ΪȨǺ⣿
ڼǺһЦҾý˺һҲּۻۣȨ͹ӽˣΪȡȨҲͺˣĿ쳤ʷղԣ׷档
ͼڼķʰʶԼȨıϻ̫һ㣬Ȼûп͸ͼ
ҲΪߣСʼڼΪ³֪𣿡
ڼһЦĸ᲻֪⣬벻ȨҲᰵʾʹĻỵ£³ԣѹȥе񣬹Ӳһ㣬úôô³࣬Ҳף²һ˻⡣


287 ܲʹ
³Ѿõĳ׼֪ͨ˳һ죬ȴûκϢû֪ͨû˰ϴչӵةҲһˣ³˵Լһ֪
Σ³ֻȥȴڿãȥĿڣҶʣҲȥĿڣһֱȵƻʱ֣³ƣػԼסĹ䣬һ
Ժţչةĵӭ³ȥˣһ硣
³ྫһжʱһϣʲôϢ𣿡
ةҡҡͷûʲôϢ³緹ûлԣҺܵģҪȥ׼ˣ
³ʱйûɵ԰ɣŪһˡ
ةӦһҴȥˣ³ฺֽԺӣʵסլӺܲռضʮĶһֻԺӣÿԺӶǶ
ɽ㣬˸滨ݣжʮ䣬Ůһרŵةչˣֻ³ʸĿǰլӾס³һˡ
סȻܲ³ȴãƲֵػصԼǴ˳ӣϸ˶ԣȷʵǽ죬Ӧһ춼ˣȴûκζô£
³ͷⲽһֲȥһ£ӦйԱԼŴֻ֮飬ZҪӼԼһΣȷýǱߵĽӴˡ
ǰȻضȥţŽӴˣɾʱƻҲӦ֪ͨԼһԼҲ˻ȥţԣʲô
³г˲Ͳֱܳʲô£ܺͲʹйأZ
ʵ³Ҳ֮´òףǰĵ֧ZΪɵͷֱˣ׸һûгĸоѵZΪûг⣬Բʱȡ˽춯
ʱةʳп첽߽Ц³õˣ÷ɣ
һŮǰæةһ߰ڷžƲˣһЦҵһϢ̫һȥĿˡ
³һZȥĿˣ֪ͶʶȥĿڣZҲȥˣĿǱһʲô£æʵ̫ȥĿʲô
ةҡҡͷҾͲ֪ˣ˲ˣҶ֪
˵꣬ةһȥ³СǰɻĿڷսϸҲܣĿڷսȫǶԱˡ
ѵйأǾйأҲҪZȥ³˼룬ȴòһۡ
ʱӱ˻Ժʼʰˣ˺öˣɨã̧ܶļҾߣһɳİ磬˵ǻլ֮
³ɻ˭ҪסѵZȥĿйأҲóԷҴԺȥ
³סլӽй䣬ֻеλܸߵ˲ܾסһСԺӣ³סԺС֮һԺסãռذĶ˵ֻеӲ콭ʱסá
Ѿ߰ûסˣȻʼʰõĹ㳡úͺڣٶʿʮæµɨ޲һЩ֮
ڹ㳡ϰ˸ҾߺЩԭ֮ջعٸһֱڲֿȫˡ
³࿴Ǽܰ磬һţɣ̴ľмܣϸϾİƴɣǧﾣͼֵǣ˵ǻլ֮Ҳᵽǰ
ɫڣɵƻͨʿ͹æµɨ޴Ĵװϴ
³Ӿȣƣ˷ͬСɣҵһͳЦλС˭Ҫˣ
ͳҡҡͷǶ֪ǰɨϣƽҪͨˡ
³һˣ֪˭ҪסܹԱҲһãȻ·ǳأֻƲֻصס
ȻûκϢҲûκγļ³ӵܵZͽˡ
ةɱ³ȥͷҪ鷢ˣ˿̫ص
³ܵⷭͷȥûϢҪƷˡ
ɱͷǰֻͷͣҴ󴬣ʮĹԱѾͷǰȺˣܲǧʿȫװ䱸ɭϡ
³ȴڣֻͨһԶԶվһߴʱҵҴˣǳ͢ʹҪ
³һȻϣʹˣ죬ɣʵڲ˴󶯸ɸ겼á
³֪ǣӵʹߣǲܲٵʹߣܴӵʹʾZ˳͢ϣܲٵʹߣζZпҪͶܲˡ
ʱһƬУZͬһڿ۵˴һӲܾʿ
ĲߣĶţ̸ЦԶԶȥ³ôЩ죬ƺٵͷϸ룬³ʱһ˾
³ȻףΪʲôZٳٲϸԼȥԭǲܲٵʹˣܲʹߵ֣Ͼܺ䶼ˣҪ̸н²
ؼZ̬ȣҪԱȥĿӭӣϧѪãּZΪӲܲʹߵĵ
³ԺȻһµ뷨ĪZͶܲٲɣ
ʵǰˣֻҶ룬ǰһĻZ˹ӭ
ʱֵıǿˣһZܣսͱؽԽγĴ³ֱȥ
ҹ³һڷƾƣʱة첽ܵſڣ³쳤ʷˡ
³дϲĵһˮ˺ȻץһľͷԭZĲʱһɨգæӭ˳ȥ
Ѿ߽ԺӣЦеӾõˡ
³æס첲ͷ·᳤ȻһԹԪֱƭҺòңZûʱӦø˵һż
һЦⲻ͵Ȳˣ
˽£³Ů߾Ʊ²裬ŻΪʱӵϢ͢ҪʹǰģΪ¹ؾĹԭZӷǳӣһȥĿӭӣߵʱ̫æˣZӾ˵Ǹ⣬ǻ׼˸õסޣӾȥΪ
ĻԲԣȥôشôˣ³ϳȻ˵ǳ͢ʹߣЩȻӦԼԼߣ޷ԼͲܲʹϵ
³ĬȻиеƣܽҴĻԣZˣZû·Ͷܲ٣Լǽˡ
Լͣ˵̸еĴŻûйϣصأ뵽⣬³ЩŵʵZӻȥ𣿡
΢΢һЦȻҪȥֻӾٵ죬ǰѺʹߣȻZӾͺӾ̡
һΪ
ͷϷԣ
³ȻһZҪȥˣֻȥͼȥȽߵ档


288 
Ӿǰ½·Ϊ㣬ض˼ɽɭֻгиųһιٵϷǳشˮˮ·С
ͺ㼯㼯һγһĹͨˮ·ǳ
սӰ죬ϵĴֻѲ˲ɣ󣬽ϵĴֻˣ֮洦ɼжӶеĻӣԶеΦʹڿߣСʤ
ʱǰѮһ֧ʮսɵĴڽնˣ˳򶫶У֧ӱǴӽȨ룬ǰμϷٳ
ϷȨĸ֮ãҲͬ޸ᣬڽ类Ϊˣ꣬Ȩ֮ĸҲţȨΪĸȨĸԣΪĸӴ˳ΪϷˡ
Ϸ˵ʮٳսףʮ£ʮף١
ȨȻĸТһнڼһ£ҲصΪĸװʮ٣Ϊ˸һĽڣȨΪĸ׾١
ĴѹߺͽʻʱڣϻδõֿȻûд˺ˮ·ȥֻڵͽ´½·ꡢｭǶ⡣
ʵҲһˮ·ߺˮ۽̫Խ̫Ҳִܵﶫ⣬ˮֻʻʯĴֻ˵ǧʯս޷ͨһֻȥͽ½·
¥Ĵڴǰ;ķ飬ͳʹ߲ںһҴϡ
˴ζУѾȨûнþ¶е쳣ȣЧһ£㽫Ȩúܶ˲ŷҲԹԡ
ͳҲǲ֮һΪʦȴûʲôʵȨԶԶãʵֻһĻš
ͳ֮ԲȥҪĿΪ˸һƴȨĻᣬԼûֻᣬͳǼʣǲ
һ·鲻㣬ӴϹµ𷴻Σϣܸı⣬תΪϵѣҲֻһЦ֮
ν֮УΪ٣ʵҪȡ֧֣ͽһͬ˹ϵ٣ͬ𣬵һҪýΪ
ͳŴеĿģǵڶ̸ˣͳгһµȨǰ⣬̶ܴϵǺŵĻᣬıȡ棬һԶζҸоǹͬԸZôɳ׵塣
ȴҡҡͷɲΪ
ſڿտͳΪޣһ飬㱻Ϊͬˣʹͳдޣֲұ¶ֻøЦһʵǿôΪ
Ϊֻѵ뷨δȨ˼ʵֻȨһӣȨԸZȨZˣø棬԰ȥ⣬ǶԣҪλᣬǧټȨZĽˣֻҪZȨ̸ѣǵĻˣζ֮УϢͨǵһҪ񡣡
ͳƿԣתЦ˵оɣ𣿡
ͷЦʱǱʶˣȷʵн飬ţȥӲдĹ־Ӳֽ֧꣬ôһɵԵʣؼ棬֣ýе档
ͳĬƬ̵е㵣ĽԻ岻Ǵеðˡ
ǺһЦ£ȨẦңʿԪˡ
˵ˣҲӦһԱոǿ֮ʵҾΪβϴ
ᵽƣ̳ǰ˵Zȥ̽ƣ͸һźһЩƾȻȻ¡
ҿžյоʲôݣôˣջ֮£ƾȻŸZдҳֽ
ΪƫƧ꣬ԼͲ֪ΪβŽԼĿ
ͳҲȰԼƣ˲ѵãǲ֪ƺZŷͬѰĹϵ
ôʼղ϶ϵZ壬Ͷʧ֮
ͳȻҲ֪ƺZ鲻֪ϸڣʱɫ㲻ٶ֮¡
ʱһʿ壬ǰһҽ󴬣Ҫ壡
΢첽ͷͣ£ֻһҴվһʮʿĸߴͷ߹ڣŰɫۣڴͷԵ÷棬ȭ΢΢Ц誣֮ǰӭӻ壡
⣬ѲĴҴңһȣȨ鷿ȥԼʮ꣬뷢Ѱףĸߴò棬Ŷۣмɷ֮С
ʿսӵãȨλӵ֮Ȩء
ѳνʷʵϾةְ֮ǽϵĵڶҲǽ䡣
ξУֽ֧һΪ֮ܲ£ӦûͳһϷ
һΪ̲ܶݣĹ֮꣬Уѱȡ
Ȩ鷿ڣȨҲں褡̽ھ֧ZǰڲɣҰܣٺZˣΪͷҲĸ裬Ӵֳ褻ǼZˡ
褺ͬΪй֮͹ٳУ褲ѣȴܵԳ̽Ϊ׵ľϽ⣬ʹֻΪĵ
ڽϵУ׳䣬߾ۼ˴ſ
褺ѵľ֮ǵĳ㶼һ£Ϊ˽档
ھ巽ȴ˷磬ͳһϷȫܣΪܾڼûʱͳһϷˣֻZͬܣͳһϷĴҵֻԺ̸
褵뷨ʵھȴ⵽˳աϽļԣ޷Ĳɣ֮ܣԸZͬˡ
ȨZͽ֮ʱյ˱㼫ԣ̸ˣ̬ȸӼᶨ
ڽڲѵķȴõ˹㷺֧֣ƫ褵ȨҲеʮΪѡ褺ͳͳһ˵
ˡֱԣ
̬ʮּ˵ûѡأΪ˽棬ҿǵɣ֮ܣֺ֧ZͬˣѡأȫϽ꣬ͬĺΪݿܣתܣܾܲҲͬʱ֮˳˰񣬽ҵѳɡ
̹̫ˣ
סжԳյķУǿЦľս̽ûм˵⼸һ֧ǿ̹Ϊôսʤ
տû褵ǫ飬ϽڽһȨǰԱ̬֮κ˷У褸˵Ҳʮְ
ܽˣҲȣʮսǧң꣬ҲŽĻǵĶ֣ϴΪ͵⣬ZһȫԸصޣ̫ܽԷƱˡ
ҲЦ´ҵδɣܾˣװòܾ˱ˡ
Ǻǣܻ̫ˡ
ſڴѵЦѸߴӰſڣԽ𣿡


289 ·Ͳ
ȻԣʷȨЩͷʹǰ˽
ѽ˷䣬ָ£ѿżɽZˣֻΪ˱ҰģһܾܲǣسɽУͼ֮Ҳسйģ裴ĿǳҺZгȻͬ⣬Ҿƣ
ǺӱˣΪ䣬ǲıϣߵһѻ䣬ձӦ͵ųʷ˵üеZҰģǽһУҽ飬⣬ɱ˴ˣԾ󻼣
褼Ȩԥ֮ɫû̷ԣȨһZسŵδһԵɱ֮ʧ£ͼı£ҵ
ȨڣԱЦʵҲɱڽ꣬Ծ֮꣬£кβɣ
ʱſ³м
ȨΪ֮ʱȻ˵³мæų
һ첽߽³ļųʸȨȨŴҴҿһ飬ɫ¶Ȼ֮ɫ
Ա߼˶עȨı飬Ȩ龪ȣ̲סʵʲô£
Ȩţ˼Ƭ̵ܲʹģZ̬
մŭȻҪܣ뼰ԽԽã
һûӦͳգҲʶ鲻֣ܲƾ͸ˣ˳˼þò
΢΢ЦܲʹģȻΪܺ顢֮£ûʲô⡣
ǲܲɵ課е𣿡ȨЩǣܲپȻɼܲٶԽĵӡ
صģܲZͶZδԸ⣬Z𣿡
Ȩͷ˵ѵߺ
ͬZˮ·ֻʮʯСսߺڽˮˮС
ˮҲˮһеȺ̫ڶģͨϺӵ֮ǰˮǹ̫ͨͳΨһͨ˷æǽϵһҪĻƽˮ
ֱʮ꣬ȨǨڼҵ֯ͨˮܼĽڶʹóԼµˮˮĺ˼ֵŽ˥䡣
ӵִأع˼壬ˮسǣˮĺʢͬʱˮ˵˥û䡣
ˮӵխֻڶ࣬ʻȴ̾ѣZȥûд߼ڼֻͬС
ǵ׿ԽZ̾һΪѵõ˲ţмǶСڣڣڽΣʱҲܳıߡ
ZںȲ̸Դǻ󣬱ѾĬZʶԬϱڽĻõľ
˹ȻҲΪ˳ĹУе㵣ζ֮УӣҵȨ᲻ӣûģսУ˴ζ֮УǷеðˡ
ϽܣZ˴ƣǰ뷨ȻʷгڴսʷZĳֶƫ룬е㵣ģʷ᲻ٰԭĹ켣ߡ
һЩģZŴƲ䣬ܲƽǱȻΪԱϾݿҲǱȻ
һЩϸڿܻı䣬սڳڣ߲֮ܲǰ£ϸZղסһҪץס
Z˿ڲЦûĺ֮ƣȷʵܣĺͼƳȨͻйˣһɱңıͶܲ٣һȨҲ۲Ŵ֮ˣСʧ󡣡
ȻȨᣬѱĳºΪӻСһá
ZͷȷʵҪСΪ
ʱֻͣZ̽ͷȥֻǰһСںԼʿ˵ʲôСһʿԼʮ꣬һɫۣͷƽ̬Ȳ
һʿӣǰһʿӣ˵ѾȺӶˡ
ZȤ߳գͷһۿṫӣZ΢΢Цλʿ𣿡
ṫӿZæǰʩ񣬡С꽯ڴ˵ȺZӶˡ
ԱЦֽ𣿡
Сǣ
Zû뵽ȻǽЩȣȻ֪ȡܲɶȺԼƼ˵Ǿ֮ͯһѧڣʶ
ΪZȥȴ֪ȥˣȴû뵽
ZæЦԭ¾ǽZŴˣܷϴһ𣿡
Ĺñ֣Сܲɡһȶ飬˽鼫ãΪٽܣܲɺջΪͯ׿
ܲɺȥ¹ԺѧȴԺѰʦѧڽѧѰ꣬ǰ˵ZרصȺ
Ȼ˴Z£Zһ裬Цʵô
΢΢һЦʵڶԪ̾飬ǰЩ˵һ·ǰ쵽أȺ򡣡
Ԫ̾ҲȨıӺǲ֮ͽŻ׿Ϊ˼Ϊֱ£ǰʦѡ
Zͷֵ֮£֪񣿡
ֻǽԶףСȶ飬ʵϵʦ𣬸鼫ȱ֮½Ҳ˵ˡ
ĿȻĬĬ˵ͷ
Zο䣬ʵZʲôͽ̣
ͽ̲ңֻ˵һ˵ڲƣù
ZڶһۣղŻ˵£û뵽ˣ˾һZЦ֮أZԸϴ
ϽĿܣѺͳȴԣΪ͹ΪϽģ˫ܴ󣬶Ѻͳյķõĳ֧֡
ԱڽӿڵǴӹ˹õϢ𣿡
ҡҡͷԪ̾ϧʲô˵ҺѴн飬ƺԡ
Zһֱڳ˼ʱʵȨʲô̬ȣ
˵Ȩ̬ģɣʼղ̬
˵⣬һ˵ӣȻɱģҽ鹫ӲҪȥ⣬г⣬̸С
Ľں޳ɣҲȰ繫ӻزɣͽ̸У
Z˼˼÷ǰʱͣҹٳ


290 ·
ҹĻ٣ֵͷسͷԼZվڴǰԶССسǣʱպڣջһĨؿسǺĳǽ
ZسȴӶ˼˵ûЩȷɣ³ԼЩֻƬZµ˽ڲ磬ֻûϵѾԼ
ѵĽҲ֮УؼȨ̬ȣΪ̬ѵҲı֮⣿ѵҪԼؽġ
ZؽĹȻһʱ죬δȨɣ̸С
ûԼĲ룬Ƶ£ȨܻᱻȰϽΧԼôܴƾȫƲˣZԸĽ
Z̾˿ʱ⴫³ZӣҿԽ𣿡
Ӿ
ȻϷŪһ³࣬Z³ӡ󼫺ãȷʵһҺ֮ˣᶨĿɣشٳȨԼˣֻϧڽλߣȫ
³˽ʩϢˡ
ZЦһ֣Ӿ
³еZһ·ҹͣżȻͣҲΪ˲ô޲
붫Խ³Խǵǣ³ʲô⣬ʵһ𣿡
ZЦһҲӾҵõһϢ˵ӲҼ꣬Һܵǡ
³һý⡭Ӻ˵𣿡
ZĿע³࣬ѵ³Ϊ޻̸֮𣿡
³Ȼ֪ⲻ޻̸֮ʱ䲻ڽĽһҲ֡
Zֱ֪Ӿʱ䲻ڽȻ֪飬ҲӾ
³вֲ֪ôȰ˵Zһʱͷ
ʱȻһ󼱴ٵӱߣֻŮӴ֮Z𣿡
ZһܼаʿȻŮӣ˭
԰Ůִ󺰣ٲش𣬱Ҫżˣ
Zٶ类Ƕڴϱ߾׼˶԰İˣԿǶף
ЩȻûһʵս飬ǸûʶԼѾԷƣֻҪZһ£ؽ˴롣
ʱӣԼһٶʮң
ʲô˵
е֣Ů
ZȥӰ´£ȻףȷʵŮˣ֣ôŮ
Zɻ³ȥ³Ȼһţǧ֣֮ã
ZȻ׹ˣǵǸƥСڳˣZɺЦȥôˣǺԼ
Ըֵܵĵ㣬ǣԻӦ
Ӧһȥˣ³ֿЦ֮ãʮ꣬СͺǹŪóǰļŮһ׺쳣ڽϣ˵ǳͶƣʵǣ˶ǣǹ
³˵꣬Ůٴδ󺰣ŭٲᣬҾżˣ
ZаЦֻôӦӦ֮ԶͣǽĴ֮𣿡
Ů㣬ȻʱѾ꣬ûǵ֮裬ֻǱ½ûˣٷϡ
ǰ˵Zʱеľ֮ޣŭٴαȼһŮˮ۵糸һ·ѯʣҵZĴӡ
ʵҲ֪ZĴӣʮСսǽˮZ˭
Ȼң³ç޴ZĻشʱ꣬ZñȥԹһ˶ϡ
Zת÷ɿ죬ʲô˼ԼһƣʮҲ޷ѵԼսɣֻһһӡ
Ա³ȴͿˣСZʲôԹв⣬ʱȴѰҴӦæZϰȥ˵
ZͷԱױʹɫױ̳ȥ׼һҴ³ȥʱվڲſڵĽЦСȻޱȣӸң׼ɣҪԼѡδޡ
ZҲ̲סЦſȻҲɾû˸Ȣ
߽аɣҪµӢۣӢȴȢ
ZվڴǰԶԶע³࣬³Ѿ˶԰ΪŮ̸ʲô
ZĿתǸŮӵϣȻģгĳȴΪǾôǰʱδ㣬ھȻôˡ
ǰʲôZѾˣĺȴZ̵ӡ󣬾Ͳ֪᲻ʷһ޸
ʱ³ֻˣûZںԶԶ˵ֻҪӴӦ㲻ɧŹӡ
ʲôZ֪ʵ
Ǹղš³µ乫
ߣZһҲӦô
ZѹУЦжѵֻǳ𲻼Ƕɱʣӳ𣿡
Zٷϻ귢ʲô£ԼѾˣһҪĹ
Zҡҡͷֵ³ࣺӦֻô
³༫ΪΣҲʵǲ֮ãֵZԴΪڲȥ⣬ΪѣΣֻ̾˺ݣ»׷Ӹȥ
Zһѹû˸ȢȻһŮ˼ƽϣҲȥɣȻô©Ӧֺη
³ЦӾȥɣҿԴӦ
³ϲû뵽ͷ֮ô׾ͽˣæȥظ
ʱߵZߣӣҵһƣ̬̽ȡ
ZＸ䣬Z˼Ƭ̣ɵ˵㣬⵹һƣ˰Ը˼䣬һôУɼZĿҲӦæȥˡ
³ཫZӦת㣬дϲֻҪZӦԺúʰΪԼ©һƾִܵԼĴƼ
еǳȻ뵽һ©һZʮԼô죿д󼱣Z󺰵ZԼһԣһޣ
ڰֻZ䲻ǾӣҲʱŮʧţȥɣҪٴ˯ˡ
һ죬͵һ͵ػӱһսߣ
һٶŮ򶫱ȥƬ̱㲻Ӱ³ԶȻʶZȻӦǾ˵ZҪȥ⣬³жʱһʯ¡


291 Σ
һ˯֮ʱ³˯𣬺ȻһĲҽоˣԼԼϴ漴˴󺰣д̿ͣ
³ͷˣһæСɫ΢ֻ氶ʮһZʮ漴תͷ򶫱ȥ
ӴңױǷ׷ˮӣ϶԰ѾԶӰ
³ǵǣǾɣôһ£Щ̿˭ѵ֮־ɱܣֻƣĶZ֣ZѾӦ
ں˼֮ʣ⴫һʿ³𣿡
³򿪲ţֻվZһױʲô£³ʵ
Ҽҹ³ȥһˡ
³һɣZ˵Zţæ·ױZȥ
ZΧѾվױִǹܼˮʿСóںӰߵĲݴѰ
³߽գʱˣֻһƬǽ壬ƮأǵĺۼѪ߰ߣϲ֧ҲײˣױѪ֮УĴ̲ѪΪۣҽڸǰҡҡͷʾѾûоȡ
Zִվڽڣɫ࣬³ʵǽĴ֮𣿡
³˲ͷϺ飬С͵Zӣⲻ֮Ϊ
û˵
ZĿض³࣬ǱϴĴ̿һӣռΪǿϽӦʮҲӣ³֪⾿ǺΪ
³ſڽ࣬˵һ仰̾˿Ҳ֪˭ɵģ
ߣ
ZһʮǿӲҿԲ׷֮õɧţдҪһ˵ҽؽģке
³ͷȷʵ޷ͣڲһ£ȷʵпһЩ˽Ϊ֪Ϊʲô뵽˳ա
Z³һۣںܻĳ⣬Ը˿ܣϽģǳԱҽòܾԮ³ת
³̾ϢһֻĬĬ˵ͷӸҰһҴһ̻ضһһ˵
ZԸױ³లһҴ³΢ʰǰ⣬³ǱʶҲд̻Щɵ㣬Zոǿ̿ôȫˣ
³˲ϸ룬Z󱻱Ͷܲ٣ǽ֮֡
ͷϣZ³Զȥǽ¶һ˿׽Ц⣬ͨ£뿴һȨĳ⡣
褺һǰһҴҸϵȨ鷿鷿ȨվڴǰԵʮأƬ̣ͷһ褺ѣ˵ոսӵǵĽϢگʽZΪӷⷮ
褺Ѳûбֳ𾪣ϴ۹Zвܺ䣬һܾսͲܲٴɽҲ֮С
Ȩ·֪ǲԾЦһһϢ˵ܲٹŵZΪΪǰZͶܲ١
ϢȷʵˣΪֱֻϵӲʸZӵܣҲҺԶܲΪսȻ˴Ѫ
褺Ѷһۣж¶Ծ֮ɫæʵϢɿ𣿡
ȨͷӦÿɿ˵ZûдӦ֪ȥģǲΪ˼˵Z
褳ĬƬ̵ĲǾͬʱҲϷĺĵشһZͶܲ٣ݻױ𣬶Ҳܾǧսʮܲһ˳ͬʱʩѹҵһؿǡ
Ȩγף˵֮ǰѵȴĹʩѹЩҡڲôֱܲʹʶ˺ԣZͶܲ١
뵽⣬ȨѵȻگ飬ZΪҴģͱóʦӲȰٹ٣ǹȫ֡
ѱû˽ģֻΪZΪZҰģΪĸ󻼣ͼ֮ҽϽҲȫС
ȴû뵽ZͶܲ٣Ȼ֪Ͷܾĺʮأ㲻ټ֣ĬĬ˵ͷϳס
ʱſ³ˣ˵нҪ
ͬʱһ³ྐྵȻûкZͬǷʲô£Ȩæ
Ƭ̣³Ҵ˽һű㼱͵ˣ
ӾҪż˵ʲô£һȰ
³ƽϢһеĽȨǰ賿Ẓʮд̣ZӲɱӹһ١
ȨһסˣϢΪ𾪣ʵZΣ
³ҡҡͷ̾ϢڼΪջ˵ûн˳⣬Ҫһ˵ؾݣһкɽе
Աŭв
Ȩ˰֣ڽ̣ȷʵǵΣŭ֮УӦɱ;ǵ˹ܹͣ
Ȩ漴褵̰ŴֻȥӭZǸ
һʱȨʮԱǧӵĻ£ս㽭ʻ̫ƺƵؽ
ڣȨ³Ȼ³ڲѷ褺ѣ³Ĺмʶ⽻ľȨء
ӾҸоƺδ㻹ʲôûң
ѵ棬³ȷʵЩ˵Ȩ㽫Ϸ֮£һһʮ˵һ飬̾˿ˡ̹ʣҸоZǳʧϾôϵãٵؼʱ̽ȴϽꡢĵĺдҪڶ⣬еķŭ֪ηɱ¼Щʧ̬ˡ
˵ʲôȨ¶ɫʵ
³ԥһµ˵ԱòܾԮ
Ȩɫ쳣أȻ³˵Zʧ̬Ȩֻ֪³Լ֮ԣӦZв
Ȩڴⲽͣ½Ųʵ˵ҲȥвZ
³Ȩ˼æɱ֮º޹أZԼҲϣ̿ӣûһŮˣZѾӦûбҪȥɱ
Ȩͷߵſ̹Ҳ𣿡
صְϴˡ
³һа⣬ѵǳ˰ֻ֣뵽ɣȴ֪ҲɱZ֮ġ
Ȩ·³˼һЦȥ˵Ȱסһһ


292 Գ
ȨĴӵִʱZʮսأZȴˡ
ڱȨգһ񣬡ڲμ
ȨһۣЦʵûǴĻӦԬоɣʱͶ˽ģ
ľܣͶѵ𣿡
֣ZһܺõҺͳ򽻵֪Ǿ֮Ͷȷʵ֮١
ȨЦЦѻת˻֪Zӵȥˣ
Zʱ£Ȼؽˣһ仰ת˫֮Ҳ̸һҪ⡣
Ȩһ侲ʱǳסˣʵ֪ZǺʱȥ
ǲɣϸߣ֪һٵһ졣
лˡ
ȨȷʵˣZ֪Լ˲ߣ̰ԸZȥӦûԶ調ȥ׷ϣذ
ԥһµҸоZʵߣ֪ӣӦû
ȨҡҡͷȻѱ˳⣬ԾͰѳֵףӣҲҵ
΢ˣȥ׷
һȥˣʱԱˣȺ򡣡

ܿ죬ŹٷҴ˽а񣬡ݼ
Ȩ˽ɱZӵ飬й𣿡
ͷڵڶ㿪ʼϸ飬ȷʵ˴ɱܶƶ֤ʵʮˣZۿˮҲкˣˮԼãϰˣȥ飬ȺӽۣȻ򶫱ȥ
ʲôս֮ࣿ
ҡҡͷҺ˵ȷʵһֻ֪֪Ⱥ˷ǳмɣһ꣬ͬʱȥȻǺѵ
Ȩ˼⣬ʵúϸ£òȨֻȥߣȨɫ̳ȥѳ̹ųʷ
ȻȨҲ뵽˿ƵĿܣڵʹǷ룬ںܱûа;е˵ˣȣҲֻڲѰˡ
ʱպѴҴҸһʩ񣬡μ
ȨվڴǰҲͷʵ˵ɣ˭ŵĴɱ
պһҡͷº޹ء
Ʊ磡
ȨתųŭɱZ֮㣬Ҳͬ⣬Ͱ֣ǲǣ
ȨͷڴˣѺͳմδȨƢһ£տͷ΢ǲ֪֮ˣûͬ⣬д³ç޴²ߣᣡ
Ҳ͵Ȼɱֻ𺦽棬ƽĽܡ
ǽ֮ˣλߣˣһϣѸ޴֮£ȻǶ˷ϣȨҲǣֵ᲻ֶΪһЩӵܣǺ޵ĲɣҰܣ㰵֯δɱǿԱ֤޹𣿡
պѳĬˣû֤ȷʵܣӵܼΪԾѵĴݣټһȺٳӵܾۻᣬѿǵԸӻӲֹ
Ҫǣȷʵкܶ˶ԵĲɣҰܹڻZ˲٣ͳ֮磬ǶҪɱZ
ZȷʵбǴɱĿܣҿԻܴ
ȨһۣҲֿܣҲ鲻ǺΪ˵ôZһ
ѳ˼Ƭ̵ԸZڵ飬пǲܲҪƻҽˣڽд̣Ҳпǲ裼ý赶ɱ֮ƣٽ轭֮ɱȻ̲ģ֮԰ƸңȻ֤ٳ£Ӧþһֽˡ
ͣһ£ЦҪӭԳ⣬ҲӣˣͲ̫ɱ֮£ȥ𣿡
Ȩ˵ͷȻ֮ͬܣĦ֮͸ȷʵǳǰٹ֮ס
褼ݴһ·׷ZҲȻZǰһϲߣǾ˵Ҫؽģֻһ̬Ϊ̸ȡϵơ
褲òZƻʵеС̯˿Ϳ˿תҪһС̯ͻ˵ѹ˿ͺôôã۸֮ࡣ
гѧõСǽͷСõô󣬾̸Уԭһġ
֪ZҪߺͷв֮ڶƻ裬褵ʷ촬ִߺͷûпͷһʿָͷ󺰣쿴֮
Ҳˣ߰ʯսͣͷϣʿͷϰ˶ǹȻﲹ
һҴ󴬴ͷվһˣǣעʿǰ˻ӰĸߴųۣͷڣӦþZˡ
ʱʿZתú棬ȻǰɣսǱ˴˶δԷ褹Ц½ܹ誣¿ǭZӣ
Z褳Ӣ信ʣͦΣŲɰޣǽɣȻǷĲɣ֮ˡ
ZҲЦŻZŽ֮ˡ
дϲæ誴ظܷ͹̸һ̸
ZעƬ̣һ֣ܶϴһ𣡡
˽£褳Ͽҵ˵ѾϵأԭZصŭѾ׷֣һóһ빫ţ⡣
ҵȻĳ⣬ҲʵЩҽǲܲٻǲ裣ǶɱҵĶҵûһΪǽΪ
ؼϣ˵ĳ⣬ϣȥĲ죬ЯֹͬܣĿģϣܶת
ĬĬͷһʵ֪ΪܲٴἸʱ£
ZЦЦ룬ҺܶӦһ£ֻҪܾɶ֮ս֣궬죬괺ģܲٴһٽܶΪأ
褳̾һӢͬҲΪ
нʩZθһȥܴ̿ơ
Z˵ͷܶ˳⣬ҵȻԴΪء
һɱ粨Ȩֵĳ֮ΣZҲû׷ʴ̿Ҳ˿Ὥڲķ磬ڴ磬Z褵ͬ£ء
ȨѾ˽죬Ȼһϵеķ粨úܶ˶ǼЩΡ
ʵʷȴֵ֤ȫ࣬ǾδѣһЦӵһ
Ȩ´һۣЦеܶǰҾ룬ĸһ۸ã֪ԭΪļһǭZӡ
ZæͣǴᣡ
ȨǺһЦZļ򣬡ӲýͣǹĻÿ¾ͻᱻץסˣм
Z΢΢һЦõȷʵȥģ̫Σˡ
ȨͷһתЦ˵ʵɣ֮սҲZӿԸսһϷ񣿡
ZȻһЦҺԸٴη㣬ܵķڷ
˶һۣЦȨסZߵϱߣ˽յָ߸߾Ȩ˸ӽ쿪ʼZҲ˭Ҷ񣬾Ȩұɱ֮


293 ɱ
ȨZطض;УѾȵһˣòɣȨȥصĵڶ죬󲿷ֽ߹ٶȨͬȥʹܵ
ѾˣȻûκ˽ӼĹѣǾ褣ڳڡ
ҲѾ֪Щ˶ȥˮ·ӭZˣмΪƲ֣Ҳٳš
дܲסڽŵĹڣרŵĹŮź򣬵ٺõķҲ顣
һ˺ƾƣʱԺﴫһŲ漴ͳЦ壬ˡ
Ȼ誣ͬȥһ˻Ÿոշء
ҲһЩǿЦ
ͳ˽ʩǸȻ˵⼸òڶ⣬ûίˡ
һűǸк࣬ڰЦ
˷ֱͳʹ˸ɫͳ⣬һҪǵ;УԣƽԴƫģҲƫ꣬ΪȴȥأרΪӭZĵе˷ѽˣܷһ£
ȻܿȴͱˣʶԶţ֪ǻŭҲǸȻЦЦҽΪ˽ʹ£֮ԸȥأΪZ̡
ϷԵһտڣʹԭĵĿһסˣҲе㲻ţĿǳԾ˵Ẓ
˵ͷȻZӹһ٣Ϊ𾪣ǽ֮ܣĻǸΣ㼱ȥˣǺ˱ˡ
֪ԭίȻоͺһˣϾȷʵ¹ش˭ܲӡ
һʵ֪̿Ǻɣ
ҡҡͷʱ֪ϸֻе֪죬͸ûˣһӼ壬ʾǸ⣬ĵȴա
пЦȨȻԼµȣѾգٶȼҲ޷ؼȨܸʲôܳΪ
ѾȥҿڣӳΪûκϢֻ˶Σȡý֧֡
ʵϣǽɲʹ꣬ʾԸŴٳĽһС
·֮ϣҲȷ󲿷Ĺٶֽ֧꣬ѡسԸͽ֣ģ̸Ͽܡ
ȨҲڶڴı¡
ʹϣZôڻ£ʵϵľ֮
νԽʧҲԽ󣬵֪ȨȻȥӭZٲӭͷһʹ׹Ԩ
Ҳ֮ˣǿгԹޣĵȴһ̣ģһ̣ˡ
ã˵֮һҪ褣Zʵֶ֮һðߣֶ֮ǰˡ
Ϣٲʯ쾪誾ˣͳҲĿɿڴ˰Σ課ŵһ壬µ棿
ͷҵݣѵ˵Ҳַ֪߿
ǡԥһµԸŻ֮ԣɻʲô֤𣿡
ϾϢû˻ỳɣȴͬZҲǾ֮ܶ˻ţû֤ݣǻһ
ȻҲ֪֤ݵҪҵȻ֤ݣҰݷù̫ȣҲʹͣǶ˶Z˵ZСʱˤϹȣ·΢еˣZȴ˿ûȼȺҲеֻ֣׷Ҳûзϡ
УZ˵һɽZȴ˿ᣬ⻹ǵǬΣǼ٣һ֪𣿡
ͣһ£ֵҲ֪ʵݣ֪ʲôˣ
ӻȡţݸ誣Ⱥ͵ױ֤ԣ֤ZΪð
ʱͳԱ߰̾˿ZǼðûһȨ϶Ҳ޷⵹Z
ͳȴͼҪӴ֤ZϷӶʹ¼ԺZˣʹȨòתꡣ
Ӳ˵ҲǺɱУؼǽǷZǼ٣ͳҲƽʱǸߣڹؼʱ̣ȴݵóϵɱС
誽ӹţĬĬͷһѻָ֤Ϥתᡣ
誸ˣվڴǰעգȻ˳˼ͳҴ˼վãʵʿԪô£
ߣҲͳӦ
ͷ˵òZǰҵֶдȻһʼ֪ǼðҲ̽ҴҵĵˣԴ˾пˡ֮ģҳᱻ
ͳͷΪ£һ֧
ʱȻһ֣壬ˣ֣
дϲ첽˳ȥֻ߼˶ڣ飬һβǲϵػϲ֮Ա
Ⱥм䣬ʿһһԲǣͷϽڵȨվ֮ϣվһˣZ˲ЦݵؽܶڵĻӵZʱڻ֡
ʮ߹棬ǧʿƺƴʹվڹǰ˰أѵѾ˰ɣ
ͣڹǰZȴһۿЦŹֵ壬ô
ȨҲû뵽ǵһμźȻӦõˣЩΣǿһЦZ͵صμӼĸٳҲǽĹ
Ҳǰһ񣬡Ȩʧûõˡ
һЦˣ⼸ξʤҲջķᣬС
ֹеʵ˵ֶ̣Ҫɣ֪ǺΪ
лģֶоգѾȥˣǻ弸ʱģҾȻ֪ʧ֮꣬ȥʱһҪúдɲû͵͵ߡ
˵꣬ZЦɫ΢䣬ZĻ˼вҲлֶ⣬ֶǶԼ˰ɣԭʱֻңǽӵĵĺá
ȨǶ䳰ȷֹҲеһͷۣɲסһ£³ʹɫ³⣬ЦǹݣϧطխZڶ࣬ס£ZӾίһ£סˮݰɣҲ
Z΢΢һЦлˣҽסլɵĸۡҲԼļңӾطˡ
ȻZҪסռңȨҲ÷ԣǿЦݵ磬λԶͣ



294 ֮
ȨͬZ֮ʱһվȺ֮УְĿ׺ݶضZȺϻ׶סٵɱͶܶ˶άľˡ
٣Zֱ߾ֻɣٺȻȺνϣǧһ֮Ȼһ׳Ĵ󺺣Ӻһѱס٣Ѹ˳ȥ
ſң
ŭҰһУ׳ȴûֱӽϽһС͵һⓁھϡ
𣿡󺺶ݺڳϣ뱳֮߱𣿡
Ҳ˺ҪZʬΣɱ֮𣡡Ứ
ȸ
һץס󣬴ҴҴһͷ߳С˴ԼٲһլӣլӴϷд˸֡
ԭ谵ĸլڲɣסڴ󺺣ոǿֳУξһְ
ľٱ֮ͳֻʮ꣬ڲɣȨӣͳΪ˾ͳ˧丸һǧˡ
ȷʵͳʲѲ֣ȴû뵽Zǣɱ֮ͷԣ缰ʱ֣Щ´
罫ͳ鷿ŷſ󣬺޺޵侲˵
ͳΪ壬Ӣǣǽѵõ½Ω֮лӲȥجΣۿױZһɱҹﱻһĻѡ
ͳѹУҪΪױ𣬶ɱZһ꣬ȴصȵˡ
ʱɱδѾȥһʱ䣬ͳҲ侲ҲʶԼ³çȴ䣬ҧгݵɱԻһ
ע۾Σ̾˿ΪԼɱĶҶ֣Զɱˡ
ͳͷһԲļҸոյõϢẒΪ˲صȥأǧҪ³ç
ͳһ˭Ҫɱ
Ҳ֪ǣҪɱZ֮˲ֹǣZһǳ裬ӳ顣
ͳĬĬ˵ͷZȻ˷ôôɱȷʵҪӳ顣
ڽZӭ˶ǣȨЩƣػص߽󹬣ӭ˴Ҵ׼㡣
㳤ޱȣԼӴ磬ɩѷɫƺԴ粻Ȥ֬һûУ˸ֱ
һɫʿͷ˽ڣϴһ˫¹Ƥѥ󱳹һбʯ泤ĸԵӢˬ
Ȩһһã梼޸˺ɣ㣬ȻȨͬĸȴãǧ˳谮ԸӣʱĸҲȥҪ̫á
ȨȴȰһĳ谮СϲǹŪȥ̫ʦѧգһա
ǰ齨һ֧˵ŮһȺʮС£򱧲ƽΪͶƣʵȴǡ
縸ڽͷѵӣǿˣȥѸױһ٣ٱ˼ŮȢʱ᲻øĸ޿ȴǿŮҲͲԶ
Ū⿤¼Ȯ˶ͷ綷йԱȥȨ״ϣãȨȴ֮ٸ棬ᱻȨһ
⿤£˶ϣ﹫Ͻޣƫƫּ޲ȥһ۹ĸߣſۣһȴû˼ҸȢ
кתԭ﹫˻Χ⿤Ҳʱȥ꿤һ⿤ܵɧҲӦ̯ˡ
죬Ȩڶеˣ³˵ҹɧZ֮£Щˡ
㣬ΪлҪ˵
ȻҲֳȨϾǽ֮ٻеɵһ죬˵ظֳ鷿ȥ
Ȩ߽鷿£ȴû㣬ȡģվһе̲סˣ磬ʲô°
˵ȥZȨͷҲ̧ʵ
һ㶣Ӧ죬̲µ³Լ״вɰ³죬ֻó£ңұһ֮𣡡
ǰ㻹ڻ𣿡
һ궼ˣ
Ȩ̧ͷһãһµZϣˣҲ̿ͣͳߡ
ֱ˵˵
Բŭ̺ʲôϵȻҺ޲ɱʼգûжһë
Ȩ֪ԼȻеӲ˵ѣзǳ̹Ȼ˵ǿ϶޹ء
ʵ³УȨѾ֪ɱ֮º޹أֻϣȥɧZ³˵ZȴӦޣЩá
ȨЦЦǰ֮£ʵֻһС£Ϊֶ֪֮ݻ㣬еɱ֮ǶжӦñŶԡ
룡һ
ȨҲ֪Ů˵뷨˲ͬǶһЩܼǲһЩëƤСȴμס޷˵ãֻÿЦһǾֳһæZǽͣҪȥɧ𣿡
ֻҪӦˣҲ
㣡
ȨЩջˣŭ㵱治ֳĻ𣿡
ĹƢҲˣײӺɷȻҴӦΪʲôҳеƫƫҪֳѹңбǾͱӦ
飡Ȩһӣվŭһ䣬
С󣬺ֳ۾һ죬ˮдת͵תܣԶԶǽ֮˵˭Ҳ
ȨȻ£еʶԼó軵ˣ̾˿֮ʱһվſڣսսƺҪ㲻ʵʲô£
ξ

Ƭ̣調첽˽ʩ񣬡΢μ
ξȨֵ
ſ˿ܳȥ㣬ּȨɥ֪óˣЦȰȻһ㣬ʵ˻ǺܲΪֱҲ˲ƶֻǶеͷȴû˵񣬵޺ͺˡ
Ȩ̾˿Ҳͷ綷ֻŸϽ޵
Ȩ֮£誣ôǲǶҺ
죬Ȼһ㣬Ϊ˿񣬵ǺֻԸίˡ
ţ
Ȩ˵ͷڶҲеѰ죬ҲǺˣ֧ΪϽ棬ѾZΪʹļƻҲ֪ôӦˡ
ʲô𣿡
ȡţѹ΢֪һܣ΢ZȻȻǼðֶ֮


295 ԸЧȮ֮͡
˵ʲôȨûȫ誻֮⣬Ծ誡
΢˵ZܶǰˣZǼðʵݲ֪һֱðֶ֮

ȨֹҡҡͷǼðùüðֶӵ̫أ褣Щ
֪̾ţԼտʼҲţ˵ˡ
׿ڶԣ֮ǰδԼֶӣZĸ˫ŰӵݣΨһ֪ݵľ˸һңҲڼǰɥĿɡ
Ȩ˼ݣ޴֮£ѵ
ʰţϸؿһ飬Ⱥ֮ţ˵ZСʱˤȣ΢ˣZȴ߽ýûа̬
ڵZʱûɽιȥͷе㲻ԣֲ˵
ȻЩ֤ݲûȫȨţе㶯ҡˣ֪Ѩ磬ĳָ֤ZǼð
˼ãȨŻ誣ZǼ٣Խ˵ҪӦùĽ棬ͽĽ˸ӷϽ棬¾͵δ𣿡
ǡ誻һЩϵĵǣôܺƭӽˣ
Ȩעξ˵ˣ¾͵ûзϣ㲻Ҫ£ҪΪֵ𺦽档
Ȩ⻰˵üأ誵ɷףҡҡͷҾ˽ϹֻǵʹȻ¶Z˺棬΢κй¶¡
ȨҲԼĻ˵̫أſĳ誵褣Щ㻹֪ѾZΪҲܲΪZͶΪΪZͶܲ٣ԽһұZͽΰһ𡣡
ŻȻԭǺZͶܲ٣ҲǼʶ֮ˣ뵽ZͶܲٵĺĬĬ˵ͷʵô죿
˼ãȨھȥݷ̸һ̸
ռҽլһڶڣһλڳߵĵͽأռڵͽػжʮֿ⣬ͽռҵľصأֻΪ˷͹ٸϵ
Ŀǰռڽóҵԭ𣬲⼸ȥݣڽˣZסլûܵκӰ졣
լռԼʮĶλڶſһʯĺֱͨ㽭ɽ볤
Z֮ǰոӵʤָؿʼΪүס׼
ռҹܼպһʮҵˣϸܵΪܸɣΪZʿҲ׼ס
ү뾡ܷģլӺܴסû⣬Ҷľƹݹ¥ҲռҵĲҵҶźˣʳ޾Բ⡣
ZʿԼˣжʮƥսܼһһ׵ʿһݣʳǳսҲרŵչˣZʮ⣬һֻؼҵĸо
лܼңǷˡ
үÿүǵҫ߳ȥй⣬һϲ
ܼҺܻ˵ZסһԺרŵŮźںͽסԺӡ
԰緹˶С˯Ƭ̣һϴ;ƣͣZ΢ϴƬ̣㸺߽СԺںͽסȴֻһˣڲӰ
ZЦʵȥˣ
æͳȥˣ˵ȥ֣ܿͻ
Z˵ڵһãŮȥˣҲʣԽЦʵҴڶʱдţ֪Ƿյ
ҡҡͷұҳˣһֱûлȥܱǸûмӵż
ZͷЦʵ͹ι֮˵˵ιĵãƼϧΪᣬãҵԸϴ
Ǹ֮ˣ֪Zǳ̣ǫ鼸䣬ȻЦԻδСʣܶ˶Ϊ񸻷ܹǿʵҲΪںͳһǿʢʵķḻڿóԲɿǮ̶̼꣬Ҳͻ㣬ʵǰѱһӦϾóףԴҲͶˣֻǶڿΪ
أZʵ
ڹؼ˿ڶѣ㹻˿ڣֹ˾̣񰲾ҵƸ𽥻ۣʮʮ󣬹ܲǿʢ
ͣһ£Zȫעּĩƽң𣬻սƽ꣬и˿ԭʮҲӰׯߣﳤݣ֮෴ݡͽȴսҶ˿ϴ˿ӣ˿ԭ
ZĬĬͷ̾ϢһҸоݵ˿ڻ̫١

ҡҡͷݵ˿ڲ٣ؼǹٸ˿٣˿ΪǿӹƸӹ֮ͽ򣬻˵̼ҡЩңܴƺǿƾݵĸݣʵؽһ̨ס
Ļ˵ZĿϣʷ࣬͸Zʩһ񣬳Ͽҵ˵ZĻ£ȴ˲һ֮
ȻûյZţȴǰյʦȵţҪ˽ģܲҲȺд
ֻǽԼѧҵδɣųٳûȥZһڽνˮɣZг⣬ЦӲӽ޶ۣԸΪЧȮ֮͡
ڽվЧZ֮ʱڶݣȨҲ̸µ֪ʹ˸ʹԸ
һ棬ڵƽƽ֮Һ͹׿֮ʱȨ֮н飬һ㣬ȨΪء
Ļػ̸Ȩûк̸£ֻ飬ҲǶǰһ
רŰݷãʵʾһص̬ӣʹĲһɨա
ǺǣңˣҸǵҺʦ¬ƽΧɱΧΣ֮ʱһǧɱ񣬾ƽһ룬·֮£һѿʮȥˡ
ȨúרעСݸף׵¼ȴ֪֮࣬ѵôһ㣬һлл֮Ҹ£ڲ֪ԭͼҸԨԴıʧˡ
æЦؿ
Ȩ߳⣬ҲͬʱҲǾɽصȨŰݷá
ѼʱѲ磬һȨ˵ˣȨףѻתϡ
һ£ȨЦеʵͭZǰҪһУٳͽͽ⣬ʹܽΪͬˣַͬ裡


296 
ֻǶͨڶȨͨ׳ƺʱȨǵۣȻԽ֮٣ĹٷƺʵϣһСĹ
һڰʢװı»ǰͣ£Ⱥ³æӭȥ
ſˣZЦݴ³ЦӾõˡ
ѾϯZ
³ZȥμʽĹҪԡ£ŮУ³Zں档
ߵһٴ³Zᣬ빫ʱҪ֮£в
ZЦЦӦòµõŶԣ
˵ˣ˵ʹΣѰ졣
Z³ļЦӾİɣЩ˵
³ԥһ£о仰֪ZԥЦЦӾòף˵Ҳգ
³˵ĻҲǻ֮£ֻһϢҪZ˽ܺã˽¸Zֵʱ֮¡
ԥƬ̣³໹̲סһϢʽ⹫ΪΪϢѾˡ
ZʱϲڵȴϢû뵽Ȼ³еõҲЦZм
ǺǣҿʲôҲû˵Zӣ𣿡
ZһЦٶԣŮӿ첽߽˺
ϯʽ磬ǳǣʹߣZΪ磬ֻҲΪ𣬷ҲǵأȻʽƺǽã֮ΪҲһϵԽ
ɵǣZƫſ誵ͬ£첽ĿһһЦ
ʲôʱϿ
΢΢һЦʱҲٰ̫Ժɣ
һ߽ãڼΪ㣬ѷڻʹλѾźãȻü󣬵λȴڷŵñȽϽܣȨλڵ˫齣ζҲҪϯ
һ齣ZλλվһŮſо룬齣˳λ䣬Ѻ褸һϯ
ǽѾZ˷׷񣬺Ѽ䣬ZſУΪҴ֮λȷʵţZ˭λ
ϣλǻ壬ZʵϣȴӦZλ
Ȩһܴİ취ϵ֣ZȻ֪Լˡ
ZֶЦǳӦλɣ
ѸƳһѣǺһЦҾ͹ˡ
Z£Zһͣ䣬νμ
һϸZע⣬ǾԱųգָλźͬΪϽĻƸȴԣ˵ͱĸ֧ߡ
Ȼ֧ĽسռƣҲȨԼһʾԼˣԱĳ⡣
ʱһߺȣݵ˼ݵ
ֻŴһĻ죬ȨɴлЦ˷׷ȨȨZ£лҲŶЦȻʽᣬҲ̫ھϣҶضȹλɣ
˶ЦһŮӰƮȻ룬˿ڴ裬ŮžƲ˴룬һζȷڿǰĳϣν󰸣
վZòŮ״¾ΪZƣʱȨZЦлλͲԶǧΪĸף٣Ȩ˱ƣȸΪ
һغ磬Ʊؾڵ˵ǵҪұһڸɵûʲôģȾǶ˲֮١
󽫹ة`˽Թо``Ѳʤ׼вּ`һںȾƣʱŭ˹¼`ɴ˱
ҲȾĹأʹúձȵô£˱ˣ˭Ѿ˷ߣó¡
ҲȨһžУϽ˷׷;ƣZȺʮƣZãʮ¶ǣȴˡ
ľҲǲʮͺȾƣؼǺȵ̫һʮԱŶӾƣƵɣ
Zʢֵ֧סʮǰеֲ֧סˡ
ʱϵĹȻüϳһ轣ĿݣüԶ죬һһòŮִһ汦
ڵնʱ˶ϳȻ㹫
ںУ˺ͱͼ˸ǼΪ֮£ںĹשбȱȽǣҲ裬Ҳ衣
ĩ⻹磬ԭ̫ΪУƺߣ߲ΪǴûӣ㵱ߣܸԹţڨ߱͢ء
һۻҵĽƮ֮һƬȲʣὣȨԸ轣ˣֳ׼
ȨȻ֪ΪZĲ׼ԵöԿ񣬶ãƵľٶ
ҪǣõǽҲûп֮˲ˡ
Աлɷ䣬һЦû£ɣ
Ȩ֪ͷӦˣ裬ͣ
һڴڲתֻݺᣬһת˶ʮΣٴһƬȲʡ
ʱתZǰȻͣˣZȻһЦ촽Ը
仰˼˵Ϊ裬Ҳͬ裡
˶ʮ־ȣ轣Ȼǵһμδ˵㹫ҾȻҵZ
ڶʱһƬ䶯Ȼǻ⣬ΪǿZŮͰŮ֮⡣
˼ǳ߰ϲ޲﹫ͼ޸Zվȥģȥ⿤ͷˡ
˼ѣ˵ǣ罭;»Ӱ콭ƣϽ棬Ѿ̲סȨʹһɫ
ϯУֻȨ򸾡Z³֪ô£㿴ZǽƣȨҪ¾Լĺ
ȨֹãZȴȻվЦԸﹲ裡
ͷһǽһ㱧ȭЦ룡


297 
ĵӼȣZԼʮ轣ƻԽŮ裬̬ӯһ֦ڷз衣
Zһװ˵Ȼƺ󿪴ϣжӢ֮ӯȫ෴
ϣǲϺȲʣףҲ̲סȲһŮкܣƽδҲ
ƱЦȢ޵˸
仰ߣԶûһߵȨлȴˣüͷ΢΢һ壬ɲǳ˵Ļ
лɷ䣬˵䣬Ȩһ̲סͷһۣȾֶһľƶ·ϣȴ֪̬ˡ
Ȩæһ֣˰ܿ죬ǰȨָָˣȥ
ʱ¸ǣƴЦã裬
ǰסЦҪ£ҷǰȥ
ʶѾǰģ״̬ɼر誷һģЩˤʱױæһһҼסӲŲ˳ȥ
ϵĹԽԽĿ΢ZӰZȻһ⣬нֳʮӰZȥ
潣ֻһǽûпУ޷ˣʮZҲеѿҲĿģȻ˺ZܴʮѿҲܳһ
Zһװ쾡£ȻҽһЦһһ׼ػжԷֱֻ飬нɳȥ
ʱZ󣬰нڵϣ΢΢ЦҲǹһ
һҾ㹲裡
ӰཻλãʵӦ𣿡
Ǻǣҿɶ𡣡
ǾͱҲˣ
һȳһн籩ZȥȨҲһŭݣô˲֪ôԹ
߱ͰûٺȲʣʱ˭ˣ﹫ǶZʾǽ轣йߣнZȥ⽣в֪жޡ
ZŲæضĽƣȻĽۻңZУĽ໪ʵûûٶȵı仯ֻʽӡ
ZһʮѾ˵޴Բǰ޿ˣķңZһ̴ݲȵضд󼱣ٴνһӭͷһ¡
һʹʮɵǽҲ£һƬȨһӣɾʱȴˡ
Zһ㿪׺ݵһ㲢ûһգһľϣ޴ķϤأнҲòȣॣһ̶죬ڵϡ
ѻȸ˫۾עǣZʰ𽣣Це˻ȥﻹҪ轣𣿡
һһ죬ȻZĿ֮ϣ޴ܸ߳޵ݣһţתȥ
ٴЦZ֮ı褾֣
誹ˣ
Z΢΢һЦͷȨʩһ񣬡ZòʧˣĪҪ֡
Ȩ̾ϢһҪӵǸŶԣ̫ʵڲ£ԹZԭá
ZһЦС£Ȼϡ
ھ˺ɢȥZܱ»صոʱ߷֣ҲЩˣһţܼұǰүˣҪϢ
ZʶǺѣЦʵҡ
ʿÿһͨһٿ첽ǰZ࣬ǰϥ£һţ쳤ʹż빫ӹĿ
Zţȴſ꿤Ǳôˣ
ӣѾס
ȡһţԽӵױš
ZҪƵţҴһصԼԺӣսԺſڣһŮסĵʵӣ𣿡
ZʱòԣȻŮС֮Һ˵˵ö졣
ZһۣȴһŰװ׾İһ˫۾СӣZһסˣŮȻԼŮСӣôˣ
ôˣ
Сһ죬еرܿ۾Ȼ˵ɣ
СӽֱƹԼ򣬷ȥױҲٸ棬ȥ
鷿СӷZָһռõĲ裬ZһܣŮˡ
ˡ
СĹĵһֱţʲôҲ˽ϰߣǶࡣ
Ŷ
ZŮûӡҲν˼Ȳ裬֣Цʵ㻹ûлشأôˡ
ҡٸɣ
СʰӣֻŻųȥˣZıӰ̲סЦ
СӸѾˣѾʮ꣬˳һأ÷ܶ⣬ģʹǰûб仯ȻǰʲôӣZҲеǲˡ
СһֱŮϰָƣڣճȷʵҪĺܶࡣ
ʱСӶһֻص䣬Ѿ뵽˵ǣϣȡZǽţЦ˵Ĺһ·ûչˣЩױëëţģóʷͷţ˾һ˵ʵҿɲɫߡ
ZЦŹ־飬һ᲻֪˼Һܸˣġ
СӵѾZϰˣƽʱҲ⣬Ȼһ죬Щɬתȥȡһš
Ƿ˸ļš
ᵽţZʱƵţӻţ˵ߺ󲻾ãӱʹߺһصģʽΪӷⷮ
ZѾ³˵ˣûоȣᵽԸͶܲ٣ܲٽӷΪΪ
ȻˣZҲֻЦЦʱǴ£ȡƵţȻдֽڵ
ڸƵ̸ֻһЩɻͼҳ֮£⻹ǰZξܡ
ƵĻ˿Լ꿤д书ĵãҪԵﳯǹ﹦
һˣǿƵյĵãZȴͬСɣһЩ⣬ƶϸĽͣʹһඥ֮С
ľһ˴룬ֱһȥգߵһжˡ
ѧԼԺͲиŬѧһǿգϾѧһЩ֮һЩ⡣
ѷĵʱûʲôӰ죬ʱܶͻᱩ¶ȻݣܶʱҲ֣ѧĿᰮʹڽЩ⣬ڣưѴ𰸶
Ȼվݽ꪿첽߳ȥСӼȥ䣬æȥ֪ӵϰߣһҪԶ
Ժմ̳һꪣѸǿӶꪣԺʱһƬӰܶƽʱ޷ѵ㣬һ̶Ȼͨ


298 鱨
ZڰжȹȨûҲûаʲôôϾѶúιһ
գ˰¶ǰѮǿʼĩûڣֻһ½ڡ
ʱǰ¶ĵһ죬ÿҲѮңһҪȫԲɨ񣬺ڻҲԨԴڴˡ
ڽ˻һӣʮ֮ĸٳһΪĸף٣ףٲɰ죬ʽȻǹٷһЩҪϲջͨڲӪ졣
ڣҼһ϶֦Ͱ֦ʾɰ֮⣬ܶ˼һ˴֣ɨֵȥۻ࣬ЩǱ½Ҫ£ֻǽİ¸ϲҡ
ڶһռԼĶľƹݣй¥ƹݸ㣬ͬʱͬʱͲͣǶľƹݣÿ˿ӯţ¡
¥ҲռҵĲҵÿ׬Ǯۺ죬ռңƹݵвҵʵǲֵһᡣ
ʱ֣ZСӡڡԼʮⲽ˹¥ƹݣյƹſڣЦݵƹһƱӭ˳
үˣλӶˣ¥ڣСǰȥ
ռҲҵ۹»ǻƣZǳƹүռŮȴò٣ռڲᵽүҶָ֪Z
ZЦЦ¥߽һ䲼ŵķ䣬׷䣬ZʹһɫðӸױȽȥֻZƹˣZƹ죬ʲô鱨Ҫң
ԭνĹƾƹѾ˽ľڽ鱨ݵ㣬Ҳ֮УռڽͰ⼫󣬲ҵڵռ鱨ʲ
⻹ZҲӦˣǰʽʼʵʩռֻҡʤ֪£ľߣɼҲξʸ
ƾƹƹлģԭǽľһͳݺƣ㱻ѡι¥ƹ񣬳֮⣬аƱ¡
лҪ¼ZʹɫлĻ⣬ûйȥʼսʮǰ´ͼˣ촬ȫеͽӳǾľ¶ۣΪҪսˣҶ˵ҪͽĿս
ZͷͨƫѾãٻ뵽ܾȴ֪;𣬸ǰĲɣ֮սǳҰܳ˽֮ܡ
ˣʲôϢʱһ㱨
ְһĽ
Zļ߽䣬СʮױһųĴǰƵ裬ںͽһߣ죬Сվڴǰ̽ͷ
ZСЦӣȻŮӢ䰡һûм
ױǶһ׷վҪεС⣬˶֪ŮζʲôZȴڰ֣ʾ£ûʲôˣҪҡ
ZǰֻǰСӵĶ԰ϣȷʵŮÿԼʮңҿףִͶìӶ£ڶм䣬һӢˬŮ㡣
һ̧ͷú¥Z˸棬Z΢΢һЦСﻹ
ݺݵһۣתͷŶȥҲͷ·ֻ·
ӣǸŮ˭ղźڵ㡣ԱССʵ
֮ãҺһСᡣ
ZţʱʮƱ;Ʋ˶ܿ죬ֲȱӣױҲܰȴзִ磬Ʋܶȣÿֻ
ںͽҲƱյһߺȾ죬ZƬ̣ͷСӻڴǰЦʵСӣôԷ
ӿ쿴ֻˣСָŴ⺰
ZӿӣֻȻֻˣһ·ʿ磬һϮȹŮҲûиֻһǰ
ӣһ㡣Сеŵ
ZЦЦΣɣ
Ƭ̣洫Ųֻŵʿתҹӣ˵Ҷ
ҲˣòҪƽʱͻһŽˣZЦ
ſˣ˽̬ȣǰһüΪޣȻʩ죬ȴһ֮
ĳҲߣһͷ۵Ůɲ̬Ĵҹ㣬ZҲ̲סȲʣһòŮӡ
Zӣҿ𣿡ǳǳһЦ˸űʯĹСҲˡ

Zһ֣̲סЦʱ̬Ŀ
ȻǳЦZ£ںͽǷͷŶZ˺ֳܶ࣬˵òȷʵжҽл
ȡһϣƸսףлܿտڰ⴮Ǵʮǰ͸ңİƷ֮һӣԱʾҵл⡣
Z˷飬Цԩ˽ⲻ˽ᣬԸ͹ͽ⣬ȥԹһʹ
㵭һЦ⴮鹫𣿡
Ȼǹл⣬ܲա
Z·飬һлȴδᣬ̫صЮϴҼ˳ģڴ֮ͥ£ùƻҽɨ棬ҲһһʣԹŹ㣡
Zûϵ˵ͷҲЩˬҲú֮£ǳҲˣZҲһЦҲǴӦ㣬𣿡
ǣֳŵȥУ
ڣ
϶ص˵ͷڣ
ZЦҼǵ׿˵Լûɣ
ʲôʱԼ㺮עZ
Ҳ֪ٽû飬ʱֵ磬һòͰɣͣΣ
ߣлˡվת첽ȥ
ֻŲ¥СŮôԺɾ鷳ˡ
Ǻǣҵĳұ鲼£Ҳںһ
ʱƹҴұ˽һŵݸZߵĸո˵н
ZŴҴҿһ飬ʱɫ䡣


299 
ǽת鱨ܲϢʵǾǲܲûзֱȥ
Zʶأ製λͶܲ٣ôݵľƽ̸ı䡣
ͷǶû˴ֻζŲܾʹӱ𴦸㲻ֻֻ뼸ʮСܾ֮ڶɹˮ
ϢļʱԽı
һˣZϻؽģһҲٵȥ
ZںͽȻ޵׼ȥһ
ӣʲô£ڼZأҲһ㵣
ٸ㣬ȴСӻȥ
Zֶױǵٳ԰ɣȺȥ
뿪˹¥ںͽլʰZʮױȥ
սҲڵ͵֮£ΪڲҪʱɹʶϾȨҲҪʱϸȨ¡
ּZΪô¾ͺ״ɹʶ̶ʱ䣬ڲͳһ
ֽꡢȻѾʵô˳ƳZľͳͽĽҲͳ
ѡ誵سֱ̬ȣѲٷԺͽĽˡ
鷿ڣȨڷĸص뺣Щ˼ھ֮ϣ˴Ĺ񣬴æµڣû̧ͷ緹Ҳ˲ϳԡ

һſСZڹ˵ҪҪ顣
ʯȨȻæZȣæµҲʲôˡ
ʱһZ߽ʯãʯȨӴ֮Ȩղصһʯ
Zߵ£Ȩӭ˳ЦʤΣ
Zֵ֣֮ܳ˲࣬էЩ˳Ȩĳ֣ʵϾһܵı֣ȨΪܣֻ˵˵ѡ
з羰ʤգ񣬱ˮֻ޲öסЩӣн飬ֳС
Ȩһ㶣͵Ҫô
Zͷոսӵݽ鱨ܾ춯߲С
˵ɣ
ȨZã˷ֱȨ˰³³ǽͽ֮һܶȨҲ롣
³ĹҲڣʱ³ҴҸһ£ZŶȨսӵϢִܲ
ϢȨҲһæܲٲҪô
ûлǣֱӦõϸսвãںܵĲͶܲ٣ʹΣ
ȨȻ֪ܲζʲôζűѾȶڳʰϷˣôһϱԿ֮սĻ
뵽Ȩ̾Ϣһܾ꣬ͽˣʱѾ࣬ұҪӽսˡ
ͣһ£ȨעZʵܷסգǩ˽ͽĵԼٻȥ
ZһµһڽԴҺͽ̸Լϸ֮£ϿܵĴ򲻱䣬ƼȣұҪҹϻؽģӦԲܾӶԽĵϽ
ZȥѶȨҲ޿κΣҲĲܲٵݾƴ֣ӦZȥ
һҪߣҵȻϣܴ³һͬؽģڣֽܱĺͽļʱͨҪҲȫ֧֡
л֧֣²˳٣ͻȥ׼ˡ
ȨZͳſ̨ǰȨZ֣ĳܾ£ϵҲϵΣϣǶԶս
ZĬĬͷϿҵ˵Ҳҵϣ
Z첽̨ף¼ʻȥZԶıӰһֱĬ³̲ס𣿡
ȨЩֵؿһۣѵӾҲ뽫𣿡
³ҡҡͷ΢Ǵ⣬ֻǾûм죬δɣк̸ܶжûôһ֮ǲԵý֮ûʲô壿
Ȩ΢΢ҡͷʵν̸ǩԼҪ룬ɣؼ̬ȣȻģ˵ĳ⣬͹ˣûҪٿȽĽܣҲϣ֮£Ӿ̸֮£ҾȫȨˡ
³ԼZȥĵ⣬ԭԼZͬʱҲԼȫȨZ̸нˣ³Ϊжʩһ񣺡΢񰮣
Ȩ³ļתعȥֶԸܶң
磬ZĴӱ뿪˶ͷ㽭̫ʻȥһΣǧˮսZȥ
󣬴ʻˮ˳ضʱÿZվڴͷźƵĽ棬ֻãã󽭣׳һ޼ʵĽˮ·쾡ͷ
ҲûȻʣν֮õĸȨıֶΣЩȻʧЦʵҪխҪʹЩùֶΡ
ûн˵ĳ⣬˵ڲûдɹʶԼȥˣƵΣʹԼʷϣȨ
ܾ£Ȩ³鹲ͬܣǰӣһ¶⣬ֻǲܾ񣬲³ϵݱͶ˲ܾʹ³಻òĿת
ʵϣԵʱʵûʸȨ˿ܣڴսǽսʤֻܾждʹ߲ϿܵĴ
ȨϵģʹĿ˺ϷԣϾ´گУýĻ˵һʲ
ʲʹڲܲٴܺԾݣΪڴսߣҲһʹȻ
ȻԱɹĳ̶ֳҲǰװ׸˼£˷۱ǧԡ
Zʷ¾ͻдˡ
Ų׳Ĵ󽭣Zɵ׳־۲ǳһƱ㻯ʱƾۺϣZһɳʱ̼١


300 ˮ
ļƻܲٽֱӴطܾʧܴļƻʼջӲȥһĲ󣬲ܲٱֱ֮
ǣܲһֱΪսܶĵϣԲܲٷŭʱһϣŶսᱻӳٵ괺ܽ
ʱƾͻᷢһЩ仯羣սԳûһЩֲǰսܡ
ֻϧܷʵȴܹǸУܾǵսۣܲʴǣʲòӲͷƤӭӱʹؼ޷ܲٽڼ֮¡
ǣʮڲܲǰ£սսĩʹӭةǡ
ܲٴһڼֽܺ顢ıʿ󽫶ˣʹһȻûдֻ˰֣λ𣡡
ʸоܲƽûĵı٣԰æةǣ
ܲٴǣֱӽô£ˣֻʣ³šʡڽëdˣܲڽ˵㱻Ȼˣ
һû˵ڽץ֮£ةǴ֪иӲةʲô¶֪ˡ
ڽǰܣвZܣõһ絳ڰ·ѡ
ڽ㽫ѵĹ˵һ飬ֻЩı䣬ѺʮѺ⣬һʿͬ磬ͬ˰ӣʹᵶɱˣɱˣߣٱȴ򽫴ʻر
ͲõӦ˵ǣؼûжֻ֤Ҫ˵ùȥڸǼڼ֮¡
ܲٵûڽıֻЦЦӣǺZԵ֣ǵΰˣɱ㣬ҲȤˡ
ڽ޵ݣ˵һ仰ܲٵɫһɭɭضŲʣĺô£ҴʵаҰƤ
ֻȷվסջǹֻԭԭܺͼڼì˵һ飬ܲһ̾һ۳ţ·˵ұУ
·ϣű㺬ظ߲ܲ٣üڼȥսףʱܲѾ֪ɱ֮£ʶԼС˲ܼӵܺ塢ڼ֮
ʵܲٵΣ缺С˲֮ܰܰµĳޣٰܲ̾˿жԲҲ˼֣ʲʵȻַʲôüĺͶ˽ģ
Ѿоܲٵˣæ͵ΪZڽһ£ʱյ̫׼Ǿͻй¶˼ƻǡôʱӪдԣĺͰͨZڼźȻ֤ĺ޹ܺͬˮ
ʱĺҲұͬˣ˻ȥϰ·٣ĺͱ㱻ץȥ˽ģںôͶZȷʵ֪
ܲٺεʻδ֮ԣǹڲܺ飬ܺôȼڼ˵úܺļ£Ҳܺ黹ڽģܲٱ㲻ٶʡ
˼Ƭ̣ëd֮սТΪҾĲʲô
ëdҲе㵣Ĳܲ׷üʧ֮һֱϲܲ˼ڼ֮£㲻ټ׷ҰսܵԭҲ԰æΪսҾߣ֮ս֮һֱսܣΪˮϬ˽棬ҪĺͽǾͱǧս
ܲٵͷƽϷսǱģҪ֪жս
˵սʲ߲֣ȴة࣬ˮսܣһսֻʮС洬ʵռةࡣ
ܲٲüͷһ壬ȻֻʮСô£
Ǳжٴֻܲʵ
ˮҲȫļ𣬾֪ҲʮҶɴ
ܲٳĬˣʶսϾ⣬ƻǾ֮
ʱЦ˵ٸֿлʮľ촬ϼѲϣǵõһ֮ڣǧս
ҡҡͷѾˣǱߵĴϢ裺ZЭ飬ЩľͷȡǺҰȽ֮ء
ôֹ
ܲڲȻŭŭʣȻ֪£Ϊβֹ裣֮֮ѵ㲻֪սǵҪ𣿡
ŵսսͷҽӿڣܲٱ˼סŭʵʲôʱ飿
ڲ֮ǰһ¡
ŽӿڵֿеľľӦûһ֣һȫ˹⣬ةҪϡ
ܲٵ˵ͷʵѾ·ϿˣڲҪʵʩˣܲٵдһױţʣ˸ȥ
̱ãŽױ˼䣬ֻصãܲ£Ұǣˮ
ܲܲԶûôٽݺͽ׼ⲢĽ裺ͰͶڲոѾׯڣΪʽ´»
ܾܲٵ£ƺƵϽִ﷮ǣ׷ǺҰͶ˲ܲ١
ϵĺˮߣܲפ԰ǣͷڽЦʱȥǰݼ̷ܵõλʶһξʮȥ֮£ȻĿͷ·ŷλָд𣿡
Цة˵֮飬Ҳָܣһ´ǰ¡
ܲٵͷһָЦʵŽ촬֮񣿡
ʹЦة࣬򶫶ʮˮӪڴӪԱ߱촬ռĴйٽǧˣʱҹɴǹټңʵݸض˽촬֮ģС
Щٽ᲻ߣ
ةģ̾ʦѾһ㣬ǧӰ촬Ӳ
ܲһ£ʵⷿе촬֮Ļж٣
ְǺǰʱ佭Ĵֻǰˣ˺ֻܶ࣬ʣˡ
ֻʣɣ
ܲɫʱ¶ŭֻ֮ʣɣʲô壿
ʱһЦʵة಻Ϊµģ촬ֹ֮ݣƺкܶ࣬ةˣ촬֮ľҲֹУºƤĲֿов٣ռ֮ģӦȫ촬衣
ô
ëdҲԱ߽͵游Ҳ촬ҼľͷͩľͷˢϼɺͲˮֱľŴˮϸˣʡʱʡ
ãܲȻͷëdҾͽȥЭɴ¿أ촬֮ľڱ˵Ω̫ʡ

ֶܲԳЦ촬֮£뽫ٵȫȨ𣬴¹ش󣬽ҲģΨٵ²ϯ˯
΢΢һЦȻةΣȻةʧ


301 Ͷ
ܾٴ£Ͷܾһʱ𺳣ĶƵڷӵǣķѡ
Ϊֹʧأǹرճţ׼ѣסڳԼصȻģ˲ܾºĵڶ񳱡
ڣ製ټسԲߣʱѾһηֻةͲξӼѾͶϿϵǣеȴûߣȻ
ϣ˲֮⣬Խԡ塢硢ˣÿ˱鶼ʮأ̾˵ڵƴҲˣةʴǰͶĶĲȣȥǲͶة࣬ᱻĺͽ깥ƣȻˣ˳͢Ҷıһǰ;
˵⣬ȡһţ˵ǲةдҵױţ˵úֻҪǹ齵ô֤ڵĵλһӷλҫ棬ϣλܺͬˡ
һƬžܶ˵֮Уʱȴ־һʱԽܣϾ޷ȥõ
ʱԽһʵ֪ʲô̬ȣ
ԽʵúܺЩٳʱӦֻҪͶˣǸͶްһõʵݡ
ЩԥеϵΣԽȻûʲôѹϾϵŮ˵֮飬ЩķֺʹһǸ֮顣
˶˲裵ԥЦŲǵȻӦܲУ«ȥȰȰɣ
˷׷ӦͣҲЦҪǲةϣ齵ҲʦȥȰһȰ
ǲ裵ĸҲ޳ɹĶͶҲ޿κˣʵͶҲγûкô
뵽⣬裱ͷȻҶΪȥ̸һ̸ɣ˵ơ
裼϶¶˷֮ɫɰһһȺϼ޻ļһ
ҲɣҪͶȥͶҵ⣡
ȭͷ裴кͨ죬顢Ŀ⣬ͷ·һֻŭҰޣʬδǾҪͶԵ׵й𣿡
ŭòҲе߳ŭˣûʲôԲ㸸ǰûй£й£еҲ㡣
㣡
һ޴޵ݣضŲ裣γݷűųһ仰ɣ
Щؿ֪ѾԼݣǸܣԼ뷨ԼǲˣԼͶȻּۻۡ
ת߻ԼݣȻһĵĶ˳۵һһǣĶгɢȻ֮ӡһʱŭɫȥ
ſڣҪĲڽҸؤҲˣҪɱҪ㡣
뵰
裱ȭͷҪʱ̷˳ˣƳһ۵ϵıӡסֳЦûʲô£ֳȥɣȰ
裶ݺݵصһۣתŭȥ̷ֶŮʹɫŮҲȥ
̷߽ӣȴ֪Ҫ˵ʲôѾˣ㾡ȥ˵һл
αţǼأ
̷ߵ£ЦеͶܲٶʵҲһλᣬҲһֱԸܣͶܲٻͽˣѵ벻𣿡
˵ʲô
תȵעŲ̷ˣҲ˼
˵ƽ
̷˵ͣ˵֪㲻Ͷܲ٣ΪΣ˸׵Ļҵ⣬ʵ㲢Ǿ㸸׵˼ʵZ͢Ѿ̫ضǡ
ͷһԣ̷ʵ̫˽ӣ֮ܲӣӻҪ˽
֪Ը㣬ԱųСûϵǿӲһǣֻҪǣֻˡ
Ҫ£ҵ֮ǣ̷˱˭ǵ֮
ʵϣʦȫƲ㣬㲻ǾǷͶνˣ뵽ԼĽʲôûˣҲûȥ˻֮ӣһڷԣҪ𣿡
͵̾˿ǲѾÿѺˣ˫ֱͷʹԼͷдʣ˵ú̷ܺȴˣ˵Ҹô죿
Լɣھʦǰ㵱ƳȥžݺͲ̸ܲУǲľܲٶ㣬ٲʧ̫أ㲻ͳ״ܵλӽ𣿡
Ȼ̧ͷɴ۾עŲ̷ˣΪʲôҪңʲôô
̷˵ȻһЦϾһϵĸףҲҪ㸸һȻ֮λˣиýҲԵ㸸ˡ
˵еǲڱÿˣĬĬ˵ͷǺðɣǵİš
ʱ֣˴ɽ˷ǴӪʽܲٵݽͶ飬ڣܲۿһͶ飬ֶЦЩúܺãˡ
´ΪةЧ΢ǣ
ܲٺ԰䣬£ѻתԼ֮ϣ֪жʳپӣ
ة࣬ⷿԼжʮʯʳǧˣսһǧƥڽפһڿ֮פһڿϿ֮ҲפһȻǧˣ꿤ûפ
ܲٵͷʵսľϻж٣֪ûս촬ľӦаɣ
¶֮ɫûϵةڽ£Ժͽ˸ףͿⷿľϺͽĻ˽֮أڴ󲿷ľϡ
˵꣬ܲٱЩͷشĻЩֻ֪֪ڻʣ¶٣
Լľʮǧʯս
ܲʵãǽĿʲôõԴûԼ£Ҫǻкã
޿κΣֻð֪ˣҵľӽʽɽǿԤȰѶɴ׼ãʽͶתӺͲ̾ʦҲǡ
ϲְͻȥתǣ׼ʢĻӭʽ
Ҳʢ󣬵͵ɣ
ܲкȻе㲻ϾľͶZбоһʢĻӭʽˣϧ
һ£Ȼеˣæǡ
ܲٸߵǰԶԶŶϷǱǽģZ˵ĻZ˵ڴԼڳϴսһʵҲڴڴZͶԼһ˺ܾã֪Ҫˡ
ͬĶɴнңܾҹɽһ磬нӶɹ˺ˮܲҲɹ˽սϣǧʿĴӵ£ʻȥ
ſڣ裡Խʮ߹ѾȴʱϹŴӡ練ĬĬȴһ̡
ܲپ߽£ﳼߵة£
ߵة࣡
ʮԱһ£ܲ۾Ц̧ͷ˿ǣϳ


302 ıս
Z·㻨ѽ²ŷ˽ģĳǵı仯һ
ǲܾٴµԵʣͷʿѲߣ˾裬سʿҲǿ飬нǳ֮˶Ҫ鴫š
żƴֽзŻ߹Ǻƾ֤ƽʱҪֻսʱŻǿ顣
ZοʹڣҲת˵ĵƶѾˡ
ϣʹȺţZʽӷͣΪⷮؽлʹߣʹŻϲضȥ
صãZæµ˰죬ŰѺ֮ܶ´ˣԼҲ֪æʲôȵƣʵЩԲһɣZ㺨Ȼ˯ȥ˯У·ڴƯ
˯һʱѾʱˣԺʮְûϢ
ZߵԺſڣֻſվǶ˵ĻʹԼ˯һ
Ϣʱ䣬˭𣿡
ZϴЦݣʮͣ˵ʱңһæ쳤ʷ˵Ϣûдţ뿪ˣ˵ҪڳӪڡ
ZǶԼΪʮ˳ڣѾһʱ䣬ZͷȷʵЩҪ
ĿյӪʣдִӪդΧһ˲֪ΪǾӪʵֻʱӪء
ĳǧڶʱǼϺ漴תȥĸأ⼸꽭һֱڰ񣬹ԱѾ졣
ZʿĻ½ӪأӪ쳣ǧڶס˴ж֮࣬СӵĿԵӶҡ
Züͷ΢΢һ壬ϲֻҵľ棬ͷʵЩס˶ˣ
ױſڽ࣬شʱԱЦЩģеĽŵеѾסˣ಻졣
ֻһԱż´ԱշѾΰ½̫أ˽Ŀةְ֮ӪȫȨ
Цǰʩ²μ
ZҲԼԼְ֮Ѿʵȴ֪ڻ֮ǰľ߲ʽͳһƺZΪҲΪ˿ͽꡣ
ʱԲ˳Zòܺ顢Լһܾսľְ֮ڽĵҲͬҪҲֻǲЧҵľǸһߡ
һZҲȻҶΪҲ̹Ȼؽˣ˿Χʵһ˶񣿡
̾˿ǧˣǰε񣬽ѾʮˣռȫĳеôصĸѾеˡ
Zͷĳе𣬿ɳתƣһܲա
ף¹᲻ǣġ
˵⣬ZЦݹŹֵԼһʱ֪Լ˵ˣЩţԽǽžԽлңԺͿһš
Z̾˿֪Ǿ⣬ȨǻףУZҲΪⲻҵ⣬ǾԴڣ£Ҫǡ
ֻǴһ£׹ˣѧʶܸߣֻǳĴ£ᵽλߵľ磬ZһѣȻʣ̱ȭʩ񣬡лָ㣡
ZЦЦͷһ֣ǰܵλ꽯ԺĴ£Щĥĥɣ
Z֪֮ţΩȱʵ飬ʲְָλĿة
е񶼼ǧͷķ¶УǡǡЩ֮£˵ĲܣZһ·Ǻܾãվѽְλϡ
Zģимȴ¶ǰʩһ񣬡ʹա
Ȼ֪֮ͯһҲZ⣬Цֲ㣬͵̫ʱˣ͵ûб£ȥ񡣡
һۣZЦŵͷʩһ񣬸ˣZǱӰҴԶȻһţԼǺͿôӪԼôҡ
ʱһӴҴһ쳤ʷةҴ·
ZǺһЦϸĵģӶУʱһǰ
ǰվŲʿϰߣʮˣȫע˵ʲôZֻ֮֡ࡣ
Zߵǰ˷ɱȥˣܿ죬ӭ˳ЦϢ𣿡
ZЩ˼ЦЦһ·Щƣͣ˯һöˡ
ֿ˿һʵߣЩֵʣʲôˣ
ǶǸ峤飬뵽ϸ̸
Zףԭ峤ѹһɫͷʷϺܳһʱйᶼѪԵΪŦһסһ𣬴ˣСҲмʮˣѡ¸Ϊ峤ͬһĴС
սҪԾ͸ԵҪһھζſԻԲսҲΪ峤оȨ
ԹٸڵĹʵϾǶԸ峤Ĺټ峤ᣬٸ־˳ȥ
⼸ʮӵģӴ󣬿ʵʲѹֻҪʳ㣬ڲͻԼ׵ٲĵÿϡ
Z߽ƫ£ָһ裬Цһ⼸ȥˣԻȤѾȥΡ
Zȴ׼ڼĽᣬǶԻ͸ȤǲԸܲٵıҸ߿ZҲ˵͸תЦټô峤ʲô
æټ峤ҪΪҸоǷ㣬׼Ӹ߼ӿǽǴͭǽڣҪѾǧˣǧˣ׼Ǿ¡
ZףԭЦʵԸ𣿡
ʵɲǣҲ֪ؼǸǮڸּۻأ
ZЩֻʶѣЩְȨΧѾģֻļƻǩ׼Ͳˡ
ӳһʵңʲô𣿡
ȷʵҪ֮ǸոյõϢܾѾʼԭ򹤽ҲϤִǵӿܾѾʼģսˡ


303 Ŀս
ҹZ鷿СĵذŪӡӡǽƣһֻȭͷԴһ壬һֻ룬տ
һֻӡľӡκʹǰµֻƽͤӡ࣬ͭ죬Ϊť⣬ֻȭͷСС׭ӡ
ľλˣȻֻغһȣľλʮָӣ˵֮⣬غΪߣԬΪȨΪ
±ʷŷɱΪΪȵȡ
ͤ֮𣬱ΪͤڽҲΪͤ
ͤжͤںźкȵȡ
λҪԽսã۹ɣͶܲʱΪںƽԬܺΪͤڲاκΪاͬƵۺַΪ
Z֮һΪ̶ܴΪΪһʵѷڽԴһȱΪ
ˣܲٻ֮λֻҪͶ㽫һԾΪǾ˶޷ܾջҲΪȨŸţZͶ˲ܲ١
ʱտһβ˽ѾȷﻳУԸСģ·Ҳ̣Ųæֻл£Сδ¡
ǼΪĸԵʣտһ仯øᣬ˵ҲӺƣټ۾͸¶һεϲãÿ춼ڸ
ɷĹʹãкܶ໰ҪZ˵
߽ݣZڹעϵӡЦϡȴһ治֪ôģ
ZӡһԣסӵЦҲǣֻе棬˵ҲΪˣ𣿡
տЦ˵ʵһеģĸһӣûеõھȴõˣȪ֮Ҳһְο˺һȥĸ㡣
տ²β裬§סɷĲȻЦ벻뺢
ZЦŵͷӷվСϣ˰Σҡҡͷʲô
ԩңû취
տͷƳһ۷ţѹغã⿪ȹӣ¶֬ļ
ZСϸϸһϸ΢ЦСǸŮ
ڻ£Ȼ󣬵߸Ͳ˵ˡ
ʵŮҲϲֻҪҵĺӣҶϲ
Zһ˵ţȴС»ȥտȻ˼ŵһס֣Уڲз
ŶЩˡ
ZҲףֻúεطſӣտϵȹӣȴɷϣ˫§סСЦѵҩûȥ𣿡
ͳҩûϵòãѵҷҪҩҪZЩû
ʵĸܣҲСȥ㣬ô
Zһסˣӵ⣬տֵСѾʮˣ꣬ѵδĹ𣿡
Zӵ˼ԼСΪ檣ʵZҲظ֮ˣʼߵʱ檺ҪԭΪ˴ڽӴ
ֻһһ檣ʵŮԶԶֹˣֻŮְˡ
һ֣ں檵ĵλͣϰףѾĹ޾檣ZȴϣСܼ޸ϲˡ
ZЦҡҡͷСȥԭ˼ΪôһҪŮˣ
ǿ˵
տЦһʲô֣ղ㣬Ҫ޸㣬˵ͻôˡ
Zһ£տȴתԶߵſڣֻͷЦһۣζʩʩȻƲˡ
ZһͷʹСӣлһҪúýѵɡ
һ磬ZĻ뿪ǣĿڼȥʱĿڳǽĵľģرˣһ򲽱ˮǧսˮУξͽĶξκӷֱͳ˧ˮ½
ĿڳǽĵľģغͰ½һӣɣǧפټϳɳǧӣһӣγ˶ǿĸ
ŲܲٳڷǣζŴսһĿڳһֱڽսѵӣͬʱڳڴ˴ʣڻƺɽ޽һ³Ǳ̽ϵκζ
ڶ磬ZڸϵĿڳǣûнǣֱ˳ǶľӪZĵʱ䶯˾Ӫ
κӴʮͳϵľٳӪӭӣۼZκӿ첽ǰϥ£߸߱ȭĩκӣμ
μʮһ¡
Zæǰκӣκ𣡡
ֶڽЦλ𣡡
ǶʱһΧʵʲôʱսǵȲˣ
Zǵ۾ﶼڴ֮ɫǺһЦ鿪ս֮£λ⣿
ڽϲӼӵZӪȥ
оʣܲɴ켸ְǰĿǰܲɳγʷ£֮һʵϸκߣƹճ
Zڰ֣˲ضʱκǰҪ̰ɣ
ָղZӪʱԣвЩǣܲپʹжһĪľ£Zеľ⣬Цһ㺦ʲôܾδԽľʵ򲻹𣿡
κһͷ˵ܲǰ͵Ҳ֮£ҪܲǹȻܲٶӣǶΪȲܲ뿪ϣٳһٶ
ZҡҡͷϧǶûҵ˼
䣬ֻſڴһЦ˼
Zһͷֻ͸ڴſڣϲãZЦǰ˰ܵúܿ찡
ȻʱЦ񲻿ɷϣϥʩ񣬡ĩμ
Zǰǣһ¸Ц㲻ǧۣ׷ȣҸյĿˡ
Щ˼ĳˮ½֮£ߵӪſڣ˵ˡ
ãһ֮¡
Zøʣļעζʵ𣿡
ĬĬͷԴ˻Ƶлģĩ֮Ѿȫˡ
һֱZܣƿʱֱZΪˮξҸξ˷һΪҸû뵽ZԼг˸м
ɣҶ¡
˷׷£ZһˣŵЦڻǺͲܾս֮ʱǾҪģˮ棬Ȼռоƣȥܲҫһʶһ½ˮһȡ


304 ҫ
ܲȡͶĵ㷵طǣ֪ӲΣǽĵ۲ܾûˮһˮˮͽټΣա
ܲ漴ΪϽ̫أձǧΪɣ⺺ͤͶԱԷΪںΪϡ
ˣеɱѩڣڡ
ܲٲûżǼڷǹռ죬ĵսĽ죬ֱӹϵƣΪȷսɹܲٲϧڷǣֽս
磬ܲʮĴӵ˱ˮϣĴѡַվ촬ڱˮڣҲǰٻٲܲٴֻ֮
ܲһɽϣĺ壬巽ԲǧĶԣܵѲ͹ڽŵش촬ʮ޴ĲֿѾɡ
ˮܷ󴬣ܲһָʵ
׼˽һ£ЩȻأ΢΢һЦ⴦ʮɣǳҲ߰ɣȻˮǧʯսȫû⣬Ҳͬʱսһڿǧս
սͣ
ة࣬ս׼ͣڱˮΪֹľϮ촬ս΢׼ڱˮפһ򣬲ڱˮӿˮ²ϼӷľϮֻǡ
˵ֻǣŲ΢΢̾Ϣһܲһʵٵ»ʲôģ
Ҿ͵ǹ׶㣬ѷ䵣ĽľǱˮ壬ûͷսǵĻͼΪûӦ֮ߡ
˵ͣ˲ܲ٣ͷԲʵϴ˵õ޽ľĻͣڻڷ񣿡
ָܲϴνľͶ޷շͷֻչδ飬ܾõһֱһֱЯܲ𣬲ȥȡ
ʱʿСֻչ޷ɱʽһֻչ޳ʸܲ٣ة࣬
ܲٽӹչţֿ˿ɫʵɫҲȽͲܾݸ㵽Ļȫͬ漴ͽһˮȥȼգ
ӹչ汼ȥƬ̣ˮȼһӰΣܲ̾ϢһѸͣȻѷ
ʱԱߵ˵𣬽ľĻҲǺɫճ֮ųͣ΢ĳְ취Ҵģ죬ضҪõ֣ةֻҪؽһ֪֮ľĸ취ʵǷʤ
ЦԶ֮֮£·΢˵زͣõʩмƲߣֻҪҲнľĻͣ΢Ͳ彭ľϮ
ܲٵ˵ͷ˼ƿУٵı
ֻͷԲʵȫٵ£󣡡

ܲȥڽ촬ͲֿӲƬ̣ŵͷطǣյǳ£Ȼͷϴ̶òܲٲһ㶣ʱһָ󺰵ة࣬𣡡
ܲٻͷֻͷȼգ̹԰ȥͷҲȼ˷аһǵоϮźš
ǰʾ⼫ǽľϮְҪ
ŵӦýˮˣȻȼ뷮ٻʮةɴݲ𡣡
ܲٵͷԲʵ̻ȥܷ׼ľ
ʴ첿ڷɱȥܲҲ˷ǣ漴Ϸˮ
һ֧ǧʯսˮɵĴӺƺƵͷʻZվڴ󴬴ӣķǣѾõ鱨ܲٲһֱʹڷǡ
ZвΪ˲ܲ٣Ϊսܾܾ棬ýľ̡ܾ
쿴ܾɴһױָŽ󺰡
ZѾˣǰҶɴƴʻȥɴвٲܾʿZײǣ
Ҵ󴬲ն˳ȥҶɴ󴬺Ȼײϣɴѣϲܾ׷ײҽˮ漴С
һĻͷڷĺˮ֮ϣ෮ֻϵӺͳͷϲܾܾʿĺ󱳶ðһɺ⡣
ͷϣܲĿһУŽƺƴĴӣʮǰһǧʯ¥ΦƮžݾս죬һɫս죬һѺɫսڽԷ衣
ة࣬Ǿǽľ
ڽڲܲСͷվŵ󽫣ӦþZˡ
ܲٵͫȻ۾סͷϵнͷϵĽ⣬ۡ
ܲٻǵһZʱûʲô֮ģֻкޣ޵ҧгݣZȻԼǰҫ
ʱһƬֻȼһƬ⣬һҽľСߣʿִѣͬʱڶɴϣͣͷϵĶɴȫʿȼˣ϶ʱŨ̹졣
ܲҲ޷޼ɵƣݺһȭڳǽ֮ϣתȥǷ׷׸ȥ
ZվڴͷҲͬȺܾһȥˣ˱Ȼǲܲ٣ZЦܲٴʱκͷŭ
ϣܲٱؼߣŭδƽԱʮ춼ͷһƬĬʱ̲סة࣬Ҳлͣܲûսֹľơ
䣬ֻ⴫ŵûսף
ֻ˽ܲٹʩһֶɵ취ҸղʵҲ뵽ˣ̼ǸңˮˮļˮڽܿƯߣҲһĪ˵ûдֻȥڰͣҲȥģûκ塣
ɳĬˣʱܲ̾˿ڽǶȥɣ
ڽ춼˴ãֻʣ²ܲٺͳˣܲ̾Ϣһۿǰҫȥ޼ƿʩܴҲͰˣҺܵʿ˵ԣȴɴʿǣһ룬ȡе֮ˡ
ЦЦʵⲻڶȡةû뵽ZֿľģZĲԣѾˡ
ܲͣסŲעųţٵ˵
ԣZˮƿƺˮضϷǺϵȻٽˮǶš
ܲüͷһ壬˵ȷʵҲΪZȷʵͼĬãܲʵǸǺã
̾˿Zì֮⣬ȷʵû취΢һ顣
˵
ųһµҽة̽ʵӷ俤ɺˮZûɲֻܱصܺ鱻ĸޡ
ֻܲһͷһԳţȴҲȥȷʵû·ˡ
ܲٸеΪѣƳһ۳ţֹʲôһ˵ɣ
ҧһ촽ܺѿڣбҪѲܲ١
ҽةҲ뿪Ǳ顣


305 ·
¡еشɽ֧ɽڶ࣬ͨ㣬ͬʱҲͨ꿤ıؾ֮·һĹٵ㴩Խ¡ڶɽ꣬ɽĶϲɽȣһֱͨ淿꿤
¡ǴͨҪ֮ϣʹͻսԵλڲܾ֮ǰ¡вûפǱʿǵľۼ֮ء
ʱʿ弸ȥ˽ĺϿ¡бʮ壬һǰһ֧ǧ˵Ĳܾڴפ¡Уסȥ֮·
ԭԬ´󽫣ڹǫʱͶ˲ܲ٣һֱĵãβһ𣬱ΪʵҸ
ܾӪפ¡һյϣȥĹٵٲïܵɭ֣ɽïܵɭ־ɽһɫӣɽһֱǵ˵ϣٵǴɽ֮Ĺȵش
ӪռԼĶܾ¡ĴݣòòϹ˴ӪǽǳʵھӪĽָ޽һڱʱԷ
Ӫڣȡ̽ӵѵõϢٽսɱʹǳģΪ¡бǽľפ֮ء
ʱѵƻ裬ӽǡõϢս¡ͷͣפͷϵİʿ˻Ǵ˸ȷеϢһսͣ¡ͷ
¡ͷʮľܿɱڴڽ겻֮ʱһʿɱνˣ
ϲæӭʣֻδһ֧ľӼӪԼǧˣæӭȥ񣬡콫Ϊż
ηݸһ֧֮ܽҽӹ¡з콫֮
ȻǸԼҲǸΪԼΣ
ɽֲҲӣֻóʵʲô£
Ӫ˵ɣ
ɫأЩģν˴ʣѯʣα̾ܽӵةĸܾ̳ͣȥꡣ
һˣô죿
裣ݾפΪZĽȻƴسǡ
黹еͿҲףةΪҪ
ľ˺ˮʹ·ϾһľٽǵĴΣˡ
һͷˮѵزסһ
ةΪزס
ЩƣҲԽܲܲٵΪͲִ˰죬ϣܹ˵ة࣬ʼִة޿κΡ
ҲһԱϽˣʮʱһСʮǰμַߡ֮ңʵۣ¹Ͷ˲ܲ٣һֱս
ԸңԸϾǸջҪľ֮£Ҳһò
ҺͲܾܽãվȡһ֮ߣȳ¡У¡ӦľƲǾʹ¡гľϬʵأǾֱӳꡣ
˵⣬ЩĲɣƺûԼĲԣЩãʵ콫ʲô
ȷʵһҪ֮£˼ȻһţȻˣ
콫ʲô˵˵βʵ
ѾZսͼˮѾ¡пԣǵҪȽ¡Уضǵ·
ˮ¡пϢδһˣòԮ¡УʵӪŸ룿
ҡҡͷʱûУ
εһױ䣬ױ̱Ӫȥ
ױԶվץʱ䲿һ£׼ӭսľ
Ӱʱֿʼľ½¡е½Ⱥ½һӣZͳ˧
ҹĻ٣ZһС֮ϣҹɫµ¡У˼ȴȥɣ¡еĿģǹرղܾ֮·һܾͶľݾȫ¡
ʵǲܲٵһսʧ£ӦֻӲս֮ܲȴ̲סͳ£Ƚ
ܾûս׼ûе룬սûɣʳû㣬ûȡ˵ǲִٳսȽȴγβ󲻵ľ档
ԼˮСıɷָǺʹܾ޷֧Ԯڹ¾ǧѷսZץסؽ֮

˽Z˼Zͷֻɱʲô£Zʵ
ǰʩϣԳˡ
ٵһȣZעϷڳҹɫ
٣ɳòܾ֮
ZȴҡҡͷǾͷĲܾˣ֪ܲǸСġ
䣬һ汼ZڵȺϢ̴ӭȥǰһ֧ܾ¡оӪԼǧˡ
Züͷһ壬˭ѵǲѿԼĲԣҪȥ
Ա˾ܲЦǲȻֻǧˣӦǿ¡ıְƶϣпǸΡ
Zͷܲ˵еһܾǧ¡Уڻǧܾʳ˾Ͳֻǧˡ
ʳǧ˵¡кûмУ
ûУֱӽ˾Ӫ
Z˼Ƭ̣ͷٶɳ;̽·£о

תͷӱȥҹУһӶʿˣһ¡бɽȣƺƵʮ¡н
¡λһڣȺɽƣθӣرһƬеĿشռǧĶ¡ԭ¡еＯ֮ء
սӰ죬һϵĵﶼˣ֮󣬱ûӣֻһĶĵ˵ӣѽ룬紵Ʈٹʮ죬ɳոˡ
ʱҰȴɱ֮ǧʱפ¡ԭϲһСӣԭľڱо֣ʹȸıԣݴͣȴľĵ
һʯϣ׽һݸԱ߷Ŀɽ󸫣Լʮı̤ѩ޺ۣһƥͨѩ׵սԬܵƥ֮һܲٽΪ͸Ρ
սսʮַḻ֪ҹսڱԷһڼҹ䣬ֻҪþġʿεȵأ¹˭ֻδΪ֪
Ҳ֪ԼðգΪ˽⽭ľ֪ľ˭սǷǿǷҹսѵЩһ֪
иеܾᣬҪð𣿲ҲϣҪҹսΪ֮ĵȡʱ䡣
콫
һ̽ӷɱվŵʵʲô
߰ⷢ˽ľԼһˣûм£Ǿ͵Ϣ
üͷһ壬оҲܽҹս⵹ϣʵоǺˣ
̽ԥһ˵Z

ε͵;һסˡ


306 ڼ
߽ǰףɫʣ¡ԭıһɽڣһĵڵ·࣬˯ÿ϶źë̺߷δѣʱս
ɽܲѲڣн¡ԭͱɽѲӣȷľİȫ
Zһ˱ɽѲӣʱ˯оѣʵϣҲеţͬʱҲһ˿Ρ
֪ԵĵΣǲܲܺζмΪڴ
ʱһʿɱˣ
Zһ㶣ʱϲڼȻˣֱ֮ϲվ򱱷ȥֻʮʿżڼ
æӭȥôˣ
ڼ΢΢Ц뿪ĵڶұϵĿڣûиϴֻúκһͬǰ
ZһɣڼǾ˵ĽѾ⿪ˣԼԸܲҲûϰˡ
Ϣ
ZڼоʣЦʵκľҲ𣿡
ڼͷ峿ոյǶʮפ
˽оʣоʺС൱ںƽͷҲֻ̧һӣһֻ䣬һ̺ӵڵϣʿȫһоʱZʱ칫֮
߶һͼ컹ûһյ͵˵ͼ
ʱһױڵĲ裬ڼ룬һڲЦةӦûˡ
ô֪
˽ַǾԵսУǲʧܵģŤת뿪ҲһֻرܣʧܵҲֻɲеˣԲةȻʳʵһ£ȥһԭ򡣡
ZͷڼԿú͸ʵǹŴ򹷣Ƿߣȡ
ҪȨˣĿʲôȫ߲ܾǶȡȫ߲ܾľжգ׼ĴۣԼֵֵø˴Ĵۣ
⣬Ͽ֮ˮ㣬᲻ܺװ̵ЩⶼҪؿǡ
ZĬȻڼǶıʿ䶼˵ϣ̾δϿۏ̯ˮ𣿡
ڼЦЦоȨ֣ôҿ϶ֻҪıúãȫ֮뻳Уˣǿǲ̼Ȩܾߣƹ֮ˣضǲ̼ңǻͶģͶϿ
ǲ̼ҵĻɣһͶңֻͶϿ
Ѿ˵úˣZҲˣ֪Լôˣվڼʩһ񣬡֮ԣҼסˣץʱϢƬ̡
˵꣬첽߳оʣӲʿʿǶ˯úܳʱƫȴֲ䣬˯ļڡ
ߵһ£һʿ˯ѿ̺ӵŵһߣЦЦʿ̺ӣʿһӾѣZǰŵؾһڵ
ZЦŰڰ֣ʾ˯Ҫ˱ˣʱΧʿѣɬ۾ŵƱƵһԽԽʿ
ZɿЦһػ֮٣ȴ˴Ӱ죬ʼϲ
ʱ첽ǰӵϢܾѾʼˡ
ZͷǾõҲɣ׼緹
ˣˣˣ
죬ɽг˯Ľľʿ׷״˯оѣѸʰװж׼緹ͷѾ࣬һͰͰ͵ʿǰʿǶһ̻ʵس緹
ZվڰɽһʱͤעԶܾĶܾ¡ԭ棬Լ谭ߣʹܾ
ȴ洫ĹǼϵĹζŲܾ緹ʼˡ
Ȼ֮ƬҰͽΪսZֲϸ鿴ƬҰƬҰϤֹһ·ʱׯڣٵ߶ǴƬˣʱȴǹͺͺһƬһİݺᣬ鲼ʮİ
̹ʵ˵ﲢʺϰڿսϰ̫࣬ڣ֧ҲȫȻ˲ϣһȡݺͱݵĹؼ֮սѾҪˡ
ߵZߣʵҾһԷֻǧˣҪƱһٻԷ𣿡
ʵϣܾZ֮£ܾǣôľȡǽѴ֮вһҹĵȴܾ˵ʱ䡣
Ϊòܾϧѹ¡УʩѹΪ˱뿪
ҲǼڼĽ飬ս飬ŲܾߣںһʱļܾؼҪȡǡ
뵽⣬ZЦЦʵǱж𣿡
ҡҡͷõĿ챨ǵĲܾҹѾᣬٳûгǡ
ϢеZϣʾȻûгǣ˵ҲںɲҪʩѹǡ
Z󣡡
ϲɱȥƬ̣ɽ˵ͳĺŽءǳźţһľɱڵ¡ԭȥ
ͬʱǧҲǰƽû¡ԭǰֻƼһͣܿ죬ľھܾԼһ֮ҲֹͣǰС
˫չ룬˫Ǿ֮֮£ľʤڶԷЩǣԮٳٲԼزס¡С
ǼԳһҹةΪʲô˵زסⲻڲܾϣھݾǻôظֿܾZȻܡ
ݾ׳ǡ֮·ֱضϣͷ·ˣΪͨһ㣬βŸı뷨ϣܾ쳷룬ƫƫֿʼǲٳٲϳ
ļ٣һҹ䣬ʿȥߴٲʣֱʱûжǱڽŵع£ԼֵܵãҲֻܾΪˡ
֪Լ٣ԵֵڼĽ֮ҲҪֺͽľһսԭҪܵʱ䣬ȡʵԮͬʱҲΪȡʱ䡣
ֻǲЩʧβ֪֮ûı⣬سϿ֮ʹҪ۲Ƶı仯
λԸͷ󣿡λͷȵ


307 
ĩԸ
һִ󽫴Ӷд²ԭԬܵĲٶɴսͶ˲ܾΪβʹһеڲܾΪƷ
һǾУƴǴнʤΪУżڳսȡͷ
˵Zڶ棬ܻɱZ¸֮͵سս
μνң޹
ףɱ죬ʿܣʢУظң佫ҲΪսķʽ֮һҲԣ͵ϮȵսͲʲô佫佫֮ʱ
Ȼ佫ҲǾʤĹؼأȴӰʿ;ȶӶҲӰ쵽ʤ
Zھ֮£оɳ۳һȴΣЩʧZڣһԱǰñְս
Ա󽫳ñ룬ףò׺ݣ쳣࣬ʹһʮصĿɽ󸫡
˽ϵ٣ԭһԱϽˣųƾϵһٰݱ˾Ͱ
͵ﱼϿϵٲûл꣬ڳɳΪҲһͶZǰģθZ
ϵǵһΪľսͬУڳսZ֪ոǿҪһһԱͽͷ׼ս
ϵٴһһӺϵ٣ͨ
ݽҲ
ͷһϵٿϵٷӶӭսԱսһţ˫ףɱ졣
˫սʮغϣ֧ӣϵٴ׷ϣܲʮȻһ˦֣һֻǴϢ
ϵٴ󾪣ܵһսһУǰһͷϣǿսͷѣ浹ȥϵѹ¡
ǳתͷٵȥǧһ֮ʣһ֧һҼ磬һӻ˻ΣЩ䡣
ϵץסʱսҲˣԼӪȷɱȥZЦһ𹭼翴ôװߣȻթȻС
һս˫ʿͬʱ׷״Է޳ܣ˻أ޷޶εթʹʤ֮Էȴʩ֮ĩ
ȥ˰ɣ
οúһӦþZ䣬ڽ˵ZոǿмΪȤʱɴ󽫳սժ´󸫺޹
ܾսٴ죬ھ춯صսУδǰ󺰣˺칫Ҳս
ŭZһܸζǹҪZȴס㲻ζ֣Ҫȥһ
һ죬
ױꪵϣʮ󾪣׷ǰȰZȴȵ߿Ҳ£ֺξ֮УݵȰ
һս¬һγȥһӷ컭ꪴЦ칫һս֮ӣ
Ц֮ͷο֮ȫҷ񣿿
ǰӸZȥһһľһٶȺƶͬøϵܱ⡣
εڲܾе壬ҡɺĺոǿͬʱıͳ˧Ҳһ˫ȫ
ΣZҲѾãܺһսҲһһ˾书ˣϣҵһֽ֤Լ书
õŵָеĺܶ಻֮һɨգʹոһ㣬ʱӿĸһս¡еĹؼ֮սZҲһ˽ġ
ܵһ޿ƥеɬƣⶼһ㽫ܱ⣬мǣһúã
ӭȥֻһ̶죬ǧ֮ײ䣬޴ķʹ˿սһﱩУͬʱʮ
Z۷飬Ѫڣ֮һ仰Ҳ˵Ҳͬͷۻڱ𿪣Ѫۣղס
쳣𾪣ѹڽѲZ֣ZպԼƾУʢԼ־ãʱȥԼԿ
ZѲȥִһ칫ٳһꪣֻӰΰһ⾹ǹмƣϾϸ룬ʵӭսȥ˸ȥսŶתսһ
һսذٲ֮ʿգе˻ˣ˽սʮغϣαϾ˵֧꣬ٶҲʼˡ
ZȴԽսԽ£ڽ׿꣬ʹΪƣʮغϺзͻ쾡·ӳڰ֮ϡ
Ѿ󾢲̣֧穣֣սغϣԲ֧㱻Zһۡ
ΰľսȥһȥΧκ֮ƣоZֱ֮Լ󱳣ʵˣZսУȴΣڶZȻط
ZʹһǵﳯǹеǹΪǹֱκ󱳣УεļȻᱻ飬ʱZҲеεĴԼУԼɣһˣһZһ˲Ȩס
ꪴӿл׼ؼסεĸ̣˳һεȵľһһ֮˫һսս˳Ʊʮȴûͣ£ֱȥ
Zȴû׷ϣЦʵЪϢƬ̣Ըս񣿡
ûлشĻǰ󺰵ȫ̳شӪ
б˭սܣʿ𣬸ҪǱԶѷڶԷڳǿսǧؽȫûʱӻȥٻܱס߳ɵı
̶ܾ˱ǧܾʱ˳һ¡򷢿ȥսܣʹÿжֻңֻ޲ٶȡ
Zܾӣһָǰǽľսʱ춯
Zһȣսꪼ׷ϣһľźţսì׷ɱƬ̱ԽСӣ¡ܵĲܾ򱻽ľɱ׷׹Ͷ
ܾӪλ¡вٵԼٲһҹʱսܵϤΪƽأһƬҲһգʹ֮кƾ֮ŴӪһĺ¹޼
֮˶ԤڴӪⲿһǧδ󺰣ٳشӪڻ
ȴסս콫ɻӪٰܱ˴Ӧԣ


308 ս¡
Ҳִתս˴Ӫ߿˿һǧų˫ʽм䣬߸ˣִǰڵϣȴվţԵѵʮء
ΰͷĿضסβ׷ĽľZ۾Ŀ׼
һǧѾһ׼ZʱZҲǰŲܾǧˣĹ׼ǣһ֣ȫͣ£
ֹס˽ľ׷漴ͷӣܾΪǰУ
ĹһľѸжӣǧܾӶӿ־ٴܣгԲεĶǽZٴߺȣ
ˡˡٽǧܾʼһٲĲܾΧƶȥ
ľѸٱ仯οвɰ̾Zָӵõľѵأۿĵܾѵһʮ⣬δ󺰣ܾ̳شӪ
ܾһƬһǧ֧籩򵶶ܾȥܾʱͣ£ʿǰ򣬶ڶֻܺһƬžž죬һǧ֧˵ܾԲ
ȻûܾȴõܾͣٶܵĻᣬѸٻ㼯һɺӪڱȥ
ڴӪǽ֮ϣشӪһǧܾҲִڻĳˣԵü·
ʱZߣܾ׼ְؼײӪ
ZҡҡͷЦƣù䣬ؼײʱص
в죬Z⣬ؼײӪӦÿԹƣȴϴӦΪΣ˼⡣
ZȴҪִУ̵ǧʿɳװѸٹһߡİԲηǽǽܾӪԼһٶʮһʱ㹹ϡ
ǧ漴ڷǽͲܾ䣬ʸ缱꣬ǵӪ֮УмŴĻ˫չ˼ҵļս
¡бս֮ʱԼʮƽڣһ֧˵ľȻˡ
ԴӲܾǧ˵ľҲһΪפˣǺҰפһǧˣ֮û˾ݾפ
ƽӵĳ֣õЩֻ䷢ϿľӺ󣬶սĿ־ʹܶǡ
һȷʵϿľӣɾʦʹ󽫹죬ܴʱڷؽ;Уȴõ˽ĳϢʶȡʱ̵
峿վСɽ֮ϣԶԶʱڳɴգʹ߱òϸģؿһǵӰ
ȻڿǣڿýľͲܾĴսıȡ֮ռǡ
ǾսĳǳأǵĹֱӹϵݵֱ仯Ͽ֮ȡǣݵ־ͽΪĴ֮ľ档
෴ľȡǣôĺͽΪһ壬ǾͽʧȥϵĻᣬӶݷչʧȥ¹ԭʸ
ǰּжϣǵƲֹۣܷһҲֹۡ
ʦΪܾ᳷𣿡
֪ʱԣλľʦдǣΪûս飬ıҲ̸ֻֽ״ΪʲôҪ
ҹδͬԳҲĻܴȥǰȨϤȨϽǿԳϾãӦöýƣӦöȨ
ԹĳһֱвŷɵϷԣʹƻһ룬˳һˡ
ͷһ۹𣬻ZͼʱұϵˣԽԽԣýˮľƣϾˮϵӶ
ǿʼ¡ȻڶϾܾ֮·ƺżȻ˲ܾһҹĻᣬƳѵûпZͼ𣿡
ҡҡͷҲı⡣
Цܼ򵥣ǱȲ뿪˲ܾ֮·ֻܾʣһ;ˣʱZٹͻḶصĴۣӦòԸĴۡ
ûжϴһˮ̻ͷ½̴Ϫϵضϲܾ֮·һ֧ľѾԶˡ
˵ķֱе˼ֺΣŵǸô죿
ܼ򵥣һܾ룬製زסǣͶ޳·ǲһѡأֻZͶ
˵ε̾ϢһŷɲҪļƻͿԴݲ߳ɰնȡǡ
ı㣬νɸΪ֮ȡǵİѾ󽵵ֻͣ˶Σνľȡսзһ
ȻֻͼҪԶȡΪΡ
ؽǾΪɣ
콥ˣϿտյһˣǾֻʣɵ˿ڡ
̹ţҵ֣ҼҹűջǶٳţٸҲΪԱĴֹͣУǳرӽӹܡ
Ŀǰǧפǧܾ⣬⻹ݾֲפڳڵӪڣ˱Ӫǲܾפ⣬ӪǾݾפ
ľսںˮеҫѾӰ쵽˾ȶܾ޲ߣܾˮһ汩¶ţʹܶԭηܾͶľݾµ뷨
ݾפӪ˲кͲ̺͸ƹǧ⣬Ӫֱɴͻ죬ܣͬʱҲǲ̼֮ԲĹ
Ǿݴ󽫻֮ܣǰҲźĲڱ㽻ܻͳ˧оǧˣԭϿξֹԽפپء
ڲǰľݷУʾͶϿԸͶʾĿǰǧפǶӪ
νӪԭһУʱΪӪռʮĶٶʣڣ󽫻ⲽԼʮ꣬ĸߴոݣɫ͸мƸ
ԭ֧ߣҲԽĸ֮һļǧ˿Ƶϵĸױ֮Ů
Ȼ֧ԽӰ죬Ҳ˶֧֣ҪѳΪĿܣΪʧ
֧ԽΪĴڣ裶ԽŶЩɵʱԽȥΪ٣Ҳʧȥֵ֧Ķ
ٰܲΪ裵Ĳ˾ͲС̺ƽЩܲԴӾݾ˼ԭǶξϿ߾³٣ǾݵҪ֮һ
ȴֻΪ˾ȶξ˰뼶λҲûУҲ֪Ϊ裷ΪɽԵʣ裸߲ôܵø߾ҰͲС̺ͲУг衣
սĳ֣ͬʹе𺳣źȻʶܾǲսʤZӵˮƣܺͽϣδػܸܲ٣Ŀʼҡ
ڴг֮ʱſڴһЦкβ˵꣡


309 ˷
һͷԭĺʣԼʮͷ˳ش壬Ǿݳĺѧ֮ˣʮ˾ΪʦھݴΪ̸
ҲԽĸԽĴ£ǰΪپͻϵãǰľݴУҲȥ֮λ
ҲͬΪԽȥҲ޴ӣټͲ裹ϵѣܾ˲裵ڣʱһ
صһ磬ѰȻʣʱץһݰ㣬æʡ
޴̫ˣҪȥ㣬
Цÿɲɣսĳ֣˭İ
̾˿ľսҾⲻܾʾô򵥣½ľҪȡˡ
ѵ֪ZѾʾ¡𣿡
Ȼ޴˵Ŀ棿
ʵͷϢӦȷУ˵ȣȴɻ󲻶һȻ製Ҳ˵Ͽ֮ƽ򣬾Ʊøˡ
˼ãȻ̧ͷʵ޴֣ǾͳΪ֮ҵЧ¾Ҵ齵Zӣ֪޴ΪǷǣ
΢΢һЦд⣬ҲȥϵZӣ
ϲæʩһ񣬡һао޴ˡ
ʱһʿſڵܴ󽫾ʾˣнǰȥ顣
ʶһۣƽǵʱѾˡ
Ͽӵĵʹʻһ˿ңҾܱסջǳܲסܲѹ֧ԮĴߴ٣ڳˡ
˲ʳ⣬ҲǧݾʳϾ̼ǾݵһңܲûзݣԲ裻ܶ˲⣬̺Ҳ泷ˡ
˲СͻԼһǧأܲ漴ΪУξͤȫȨ
ͷϣŲǧȥʵĻ߻صĳԮ¡к󣬴һء
ег˱ӺЦĵԼǰ׳𣿾Ȼ˵ֻʲôУξͤͳͳĹǸԼֺš
磬СܲʣȲ壡һҧгݣг˳ޣȲʣ޴裣ʲǷ£ȴֱӰԼˡ
ʱһԵǵʵĸ磬Ǹô죿
Цһõģ޾֮·˰ѻϼƺϼƣ
еĴдȡһӣݸЦĿǰ˼ҵᣬһٰʮ廧ȻˣǷƵһҲˡ
ӹӷ˷ȻǷƻᣬڸԼ·Ѳһӣ̾˵˵·ɣ֪޾֮·
һЦϿľӲƽǰǣһü۸񡣡
ǰȻһҲ֪вͶZͶϿһð취Ȼһ£üͷһǻô죿ϸǸ𣿡
ߣҪǾһжݺݵ
ʱ⴫ʿˣ
ֻһ첽˽ʲô£
ȻΪУξ˾λȴɴ˾Ӹ£Ͼ֮ԼĲֲзʩ
̾߻һϢھֻˡ
ɴ۾ȵ⡭ô£
Աӿڵܼ򵥣Ǳˣһһ·ɣ
һ˵һһֽסˣƳ˲һۣ˼ȲҪ߻һͬ⣬һַͲˡ
ָЦһʵǴϿּۻۣ֪ԸԸ⡭
еĻû˵꣬˼ѲԶ˼ã̾ϢһҾϿ֦ˣܻؼ磬֮¡
ʩһ񣬡Ը̹
̴ϪԼһԼɵеȺԴϲľɽɽСϪ۶ɣʰע뺺ˮ
̴ϪһٵӦҲһƺƵ̴ϪҲ֮
ȴʱһ֧ǧ˵ľӼٸϵʹӴŶʱ
Ϊ״Σշ֮ܣڻΪΪ˾Ϊ²֮ͷ̴Ϫţضϲܾ·
̲ٴţθ
ǧʿ̱·űȥǹעʿǲٵһţʱ̧ͷȥ
ܷǳ壬ԭһ˿ڶ̴Ϫ磬ֲ߰˸Ųܾ£ڴ룬쿴һˣиֻ
ʱȻһɧңֻʿӶһʲô£
սһ֧ӣ
γһϷȥֻһ֧Ƭ̳ǰΪ״󽫿³ִµǹƳ
ټ죬һǰмֻܲ䣬οսͷһɣսأƷأһɶԶ
ξɫҰףŹ𣬹𵶼һָȵ᲻ɱȥ
طӦǰ󽫾ȻµĹƳðһ亹һԵذȱܣ཭ʿ򱱱ӡ
ϿʿźҪ׷ȴֹסˣǷ֮ǧȡ̴Ϫ֮ţ¡еĲܾͽľ
𲢲޴֪ھܺZ֮סеɱ˽ľһ
һ棬ҲΪʦϵ񣬽ľϲܾĺ·
˿ѾʣһЩǣܾ߽ľִ¡˻ô죿žҪҪ٣
ʱ𲿽ֵܾܲٻľпܻǲɣ
˵ͷӴֿʻĿȷʵˣܾ룬Z϶һӴ
ֵֶܲһǧߣľɷ֮ͬʱҪ֪ͨҡ
ĩ
ϣֶǧʿȵжӣǽ
ĲԵѾˣZ¡кͲܾȡ֮


310 ֮
¡еļսȻڼҵĽţ˫ʸ꣬·ڿн֯һƬƣǵԷ
Ѿٽ磬ľʼûзϵĽǧܾҲǾվ棬ûһν
ʱƣľͼҲ¶һ·СܱǰЩŵ˵콫ľͼ𣿡
Ѿˣ˵ͷǵͼԣ빥˾Ӫֻƣûв´ZĿҪ
콫˼˵ZǾսֻȡǣ
Ӧ
̾˿ɱǧ˰٣οıռƣ븶صĴۣСĴǣû´ĻZͼ
ǡǲҪܴ֮󽫾
̧ͷȥΣЦһѾˡ
ػͷֻ裬һ֧ƺƵɱѲӦĴϵˡ
Zվٲһƽ֮ϣԶԶ˫ĹսʼûٽܲپӪڻԶǴܾ֮ʱ
ĿƣܾݾֿܾľģýˮľƱȲܾǾõİ취
ܾɱһʿ󺰡
Zͷȥվڸߴ쳣ֻԶһ֧߼ٸսϿúڴѾõĲܾɱ
Zȫˣ
ľһǿڻѸٺˣһľܿ㳷¡Խ¡ԭ¡бͷȥ
ھӾ¡ԭ֮ʱһӳٱҵZҪ
ʲô£Zסսʵ
̴Ϫųһ֧Ͽ֮Ϊ״ǹνУȳ룬Ͽ֮Ŷȥ
ϢZһδϿ֮ô֣ѵˮ㣿
Zȥ⻹һ˴Ƕ˵дǰˡ
ֻһ˷첽ǰֵ˳ʣϵԸǡ
ZϲԭʣǰԼȥپȴ֪ѴǹٶȥZΪźû뵽ȻԼǰ
ZױȥѼ
ױɱȥһָ·Բݵص˵
ױϯӣ£ʱ㽫ЧľZһ飬̾ϢһڳƲк׼ϿּۻֻۣܺίߣӦܽɾӽӦ
ZаŭȻڼ֮ϣʮ֮˾ʾû٣Լóѣ
ʱڼҲϢʿ˵ȥ飬ڼ㼱
ʮǰҰةȥʶڼ֪ڼͶZʱһæʩ񣬡ֹô
ڼЦЦֻһ񣬡ʮδ޴ɣ
ZҲЦλȻˣǾͲٽˣɣ
ٴ£Z˵ڼһ飬޺޵ֻǴ󽫣δֻˮˣ֪ôԸˣ
ڼһЦʹ취𣿡
ZҲЦкԲΪǣؼǲ߻Ư˼Ƭ̣˶Ӧ֮ߣҪԸ¡вܾϾκӦʾϵˣ¡
˭ӦأZ̧ͷһۼڼڼЦĿഥͨ˭ܱȼڼʺأ
Zʸдһţʣ漴дһֽԼԼĽƵݸʮֻͼȥǣȻȥҵκѾˣͽƸ
ְӹͽƣתȥǣ
Zڼһ񣬡һоͰҲСģҪðա
ڼһЦðյҿɲȻˣҪʮþȡ
أ
ʱҲָǣZһ£Цֶ֪ڣ
Ҳһ˫ȫĴ󽫣ɶһZ˼֮Ѿãȴ֪ټ
һЦһٲĴѧӦڱģϼǨȥĿڣĸĿڣһȥ
лλһ·ƽ
ڼʹֻ˷༰ʮױ򶫼ȥһСǣZԶҲһ˿ǣϿӵļ룬֣ƾͱЩ˷ˡ
ƽͲʹߴһ£ŵСԼƲȫΪԵȽӦΪ꿤̫أĲ
ЩǲеĵҪܽܣôĸʱֽƽϿ֮
Ųеʹߴ뿪ƽ򣬴ЩʵΪηǳϵĸʱ֣һѳǳؽǣ
ҡҡͷε̾ϢһԣҪϴǵǮƣҲûа취ֻǵԸ飬Ҫһ̯ӡ
˵⣬˿ɫǻƻʱ֣ϾҪˣ̶ȥ֪ͨؽ׼ĸǣ
ֽһϵеĲӺƺƵǿȥ
ղڣһܼģҵ˻¬ҵϹܼң¬Ԫǻӵľ˸ĸ
Ϲܼһʱ£ޣȾ¬¬ϾҪˡ
һæʵʲô£
ڸղţһ֧˵ľӳ¬ң˾ɱɺͶɱɱ˱ץסǮƣ̺¬Ҳạ̇̄ˡ
ֻͷˣһ죬Ѫӿţ۾ñը¬ֵδŵδޣȻ̣ˣֱҪˡ
γȥߵ⣬ȴʺһӭһѹæӭȥ޴ʲôʱģ
ЦոսǣĽƣ򻹽˳ǡ
Z֮£Ŀϣλǡ
ʸԻǼڼǭZӵıʿ
оȣæ񣬡־
ڼҲЦؿֻﲻ˵֮أϸ̸ɣ
ʱ¬֮£¶Ϊ֮£һ㶣͵ʲô𣿡
伱ڼָһϣԼıߡ
ǽ̸ɣ
˽£¬ϴ֮˵һ飬˵ֻ꣬һʿŻкľӿʼϴٳо޸ˣ
ǿԼ侲ʵǴģϴ𣿡
ʿҡҡͷֻжʮҴ󻧣˶ǵ
ˣӦǵһϴ٣ǵĶʮž޸һ󣬾ͽݱˣֽԮĿڼȥ


311 ӭͷʹ
ڼ˼Ƭ̣ʱŵϹܼҵɣ¬ʿ˭£
Ҳ¬¬ӾǱ
Ϲܼҷŭ˵ȥˣڼ⣬һתԻ˵˼䣬ͷˣȥ
첽߳ʣѾױ
Ӫʱڿʼ˿ͺкһǧֳɶʮӣǮĶʮҴ󻧣ڵȵʮҾ޸ǮƶᵽӪǲŻݱܱ֤Ƕ˻档
ֶѲʿϽϽҷ߸ɱۣʹô壬ˣʮҾ޸ҲǹӣֻŮ˵Ŀ˲ҽ
ˣȿֻŵջڳѸӣо˼ƴĲؽǮŮҲǲ֪һʼģӣǵκŬǰ׷ѡ
ĸ֮ϵ˳¬ңţſͣżʮţ׼ĲƱߡ
һָʮײţ˽ȥֻԺѵСɽһ㣬ʿæµذ˸ֵǮƷǽżʮʬ壬Ů׽С
һͳæǰѱŽ£ȥҰɣ
ǻŭʵ
Ǻǣôˣ
ֻԺ˳װʿһ޿òŮӣͷɢȹƾԼܵܵδ¬
ڸ·Ѿ˼˶ԲߣҪֹĲ࣬ŽͲ̽Ҳ̫˰ɣ
һָѵСɽĽƱôˣҵһأ
֪¬ҺͻĹϵŭɫŻȻԼͲеķıûаӽˡ
ʵӽĻᷴԣûͬ⣬ʱЩΪѣʮҾ޸ͲѾˣôٷֻ֣Լ
ԥһҲô̶ҲҪ룬Ҫһݣݹҷˣ
ΣֻöһױȥѲ̽
һʿɱȥ漴ԻһЦȥԺϢȴ̽Ͼ͵
Ժȥܶķ˷ʤڻ¬߹ʱ¬ȻشȾҰɣ
˶סˣ˶ߣػͷȥ־ȣҲ־裬ģȴһѷսԼӭͷ׼Ӧһ
һҪȴˣܵȥ񵲣ֻ꣡һұ۱նϣʹòҽһ޴ĳʹһ򣬵ڵء
о֣ͼӣȴһŲס󾱣ãʱŵûɢкһ
ɭɭ֪¬ʲôֵܵδޣ㻹𣿡
ֺݺһͷѪһԶԱ¬δ˲࣬ŵһʱȥ
ʱԺһƬңŵɢӣʿ׼ڶµʵʵŸǽգĶ־źţϰʿһεɱƬ̣㽫ԺĶʮɱøɸɾ
ѸһҲܷŹܵһˣͻỵĴ£ڼļƲҲвͨˡ
ʿ¬ʼѲɱʱе¶ɱøɸɾһ˲ʣ
Լʱ󣬲дż´ҴҸϵ¬ҲΪѣʮ޸϶÷ָһ֣ؼô֣
н˴ţֻʿæµذ˲ȴӰӣʱӭָָһ̾ϢҺŽеìܣڷƢȥȰȰɣ
ʲôƢĪǻҪ̫ݣʹԼԿˣ
Ҳ֪ǲǣ
Ц߽䣬ţ˵һ仰
տյһ˶ûУһסˣ߻һţҪʣȻֻ洫һˤ죬ž
һͷֻŹˣһ㶣ʲô˼
Ӧ෿ʮ֣һ׺ޱȣִͷ㿳
ҹԽԽĸʱ֣վϳͷϣְЩŵעųڳҹգ˾ʮڱϵĻϡ⣬㿴κζ
ڻվʮ죬һ붼ǲкĲ£ϣеĽʿԸЧZZѾ뾣˵ġ
һԱ߼ڼϵ𣿡
ڼһЦòףҲ׷ǰˣһԣĻȥİɣһ
ʱһʿӶǱǰκӽ˵Ѿ׼ʱǡ
ͷһۼڼڼĿдЦ⣬һг̬ƽĺڰȥ
ˣ˵͵ͺһ
ֻӺڰгһ֧ӣԼǧˣΪ״ֳֳǹʶˣԼڼ˱ǴǰͶ
ڼͷͷһͳǣʿ׼ֿ˿ĺڰһڲڲԶ
ʱǰҼҾʦ֮ǰӹܳǳأ̽ڣ
ұǲУ
һӦͲмںڰҲģ𣿡ּʵ
ҼҾʦں棬ܿ㵽̽Լţ
һţ
ź¡¡£ŻʱԳǣȴеԥˡ
ʵҲеһ˿̫һӦǳŴ󿪣ȺٳڳſڵȺ齵ǰеǿؿš
ԥΣһ֣ǣ
ӿʼжڶȥٲ⣬վڸߴŴοҲеһ˿ֲȴZZȻûκζѵôװ׵ذøԼ
绹пܣZôõϢһһϣZô֪ܲԼԼ˳
ǵֿɵʹо˲ZӦ׼ֻ׼ԼȻ뵽һ£ZͲвһˡ
ʱһ亹ֹͣǣ
һɱȥʦֹͣǣ
ſڶʱһ΢΢ɧңʱѾ˽˳ǣ󺰣ֹͣǰУ
ͷϣ֪ԼѱԷƣ
һϣڳǶⱳǧʿһվżµϿʿȥϿʿ벻ʱƬʿм£ҽ˷
ǹص㣬֧ͬʱʮ֧ɻȣ޿ɶ㡣
˲䣬жʮϵļʸһ㣬һʬϷأʿǰʬ˻ȥϿʿһңǵʿƴ塣
ʹţͷȴɻȣһƬƬʿҽű䵹İٶʿ´룬ֻа˱ڳǶڣĿ־ʹǺһƬԸͶͶ
һǧʿҲͬʱ˲أ׷׵ͷڰȥƬֻ̣һصʬ޷ܵ˱
Ҳõӱ㱻ϢȸоԣϢǾĿɿڴ
Σ̾һ˵о֮ƣΣԶûнӱǰӣƽ룡


312 ش
ڽ˵УǧϿӼϳˣɽһߵɽɽͶϺˮɽǵͻƽأֲŴƬɽ֡
ƽɽԼʮ⣬ϿӱɽѸٳһȻһ죬ʱ죬֧һһϿл
Ϊ״κӣһ½·ϸֻȴһ쵽κѾõZڼڼİ£øڣȺϿ֮
ľͻȻɱϿһƬңп಻ڰУľѱĽΪΣȫң֧ӻսһ
λڶм䣬˲ܣľŰΧΣʱȻɱһǹǧϵˡ
ʦţĳ㣡
󵶣ɱ˵о֮У˲ɱһѪ·ȳ˱Χе֧ĸϵʹϿѹһ忪˽ľء
κӴŭӵɱȥߣκĳһ
ͷֻڻгһĿĴ󽫣棬ԲʹһʮصĴ󵶣ݣսʶǰ֮ȻһԱͽȻԳκĳǱȻZ´κˡ
̶ֵܲٻʦϳҼ̱
ɣ˲ɱκǰӵֱȡκͷѸͲңúãκӴһӵӭսսһš
ʱϿ֮ѱһΪֻܲԼǧӣһ·ϼһ򱻽ľΧأɱ죬սס
κӴսʮϣκӵ룬ɰ棬ʱľӴ·磬ƼΪٲߣӱؽȫû
սһһ޴Ͳҵʹκӱץסᣬһͷߣټ죬˲㱼ʮӰʧںڰС
ܵϿʿߣƴϱܣϿ֮ˣκӲû׷Ϲ𣬹ƼΪأʵѾֲ֧סˣսȥغ֮ذɡ
ҲǰľʹսˣκĨһͷϵ亹ɰ̾µĹԼղ
κջ˼ͷϿʿ޵ҳһţһͶ߿
ͶʿһƬ󺰡
ǧϿʿͷ·׷׹Ͷܻӳ£ѹѹʿһأһԣκѲһȦûзһҪ죬ǲټһջѣǹɱ콫´󹦡
ֵܲĻһ·ӣһӳʮܶǿشŻͣ£İܾ
貵ǿգɳ̾˿ֱŲòϣܶʱȷʵҪʵս飬ǹ⿿ɽǣ֪ܻмƣǱһ˿֮ģٱԱĻңһĪչ
ʱҲʰܾ˻һҹգԵù¶Ȼжһ˿Ҳ漴ʧˣǿΩߡ
ǰοʤ˱ҳ£ʦ٣
̾ϢһŲߣΩʶ˲뵽˲к޴̰ȴûп͸ΪˣֳƿҳϣӲߣڣǻƵֵ̰ǣĿǳ֮ˣҿ˽֮ܡ
ʦΪǻΪ
ͷȻΪƾԶԶȨ֮˳κ֮Ȼи˲߻֪˭
ѵǼڼƬ̵֪ڼͶZ
ӦԪֱóıԣûֳı˼ڼǸϺ⣬˭ô
ʮ־ɥ˿ܵľӣһɥʧǧˣҲ£ôصʧôһеԻˡ
ʦ߰ɣе㲻ġ
̾һ߰ɣ
ʰܾ϶УӴϿȥ
¡УܾͽľһϺʱˣǳ꿤Ȼӷ꿤ɺˮϣշطǡ
ʵĳУһӶӲܾʿжȥվһСɽϣԶ¡ľʿС߶
󽫾ýľ׷𣿡γڲԣʵ
Ӧòᣡ
ҡҡͷҺZҲ˲ٽʵǸ֮ܽˣ϶׷ǣҪֹˮڷ꽭ǡ
˵⣬̾Ϣһͷ·һԲֻصռ췮ǵʱΨһˣǳȫ
ȴʲôʱܺZսһץסȻͲܡ
󽫾괺죬ǻսģʱĽ
ڴһĵ¶޵ڴ
ʱ֣ľжӾʮǰݼZZ˴ӵ³ǰʱľʱһƬڻУ콫ǰ£ݼԸΪЧ
Zæ첽ǰڽЦ˵նɱкZʤϲֵһ֮ӣ
Ǽæ飬ΪЧҲǱ¡
ͷһ֣
ʿһֻͭǰƷźڲҿڲȻǲкͷZЦһָŲͷ˶źңҳ޼벻Ҳн죬ǲۣͷڳһ£ο֮񡣡
ְ
æԸȥֶZЦǣ
Zͷͷһǣ
ʤʼжǣڴɽ˺ǼǶʮʳظ裬еӭZǡ
꣡꣡
ZӰڳ֮ʱǷˣźں;ʿƴ˫֣ˮʧʹޣǷĵĻӭZĵ
Z۾Ҳеʪˣӿһһȭлһ˫˫ֿҵĿ⣬ǵźһ̣ܵڶӵҲܵһݳΡ
ʽȻڼʿڼܱӵҫZǰʽյ㣬ڼѴʮĹڴǰȺʱ
ZǰЦˣ
ڼЦһ񣬻ͷָʮԱٸڶѿһˣ˵׷·عٸԸΪЧ
ZȻ˵Ȼƻƣһλ»ָиλˣ
ʮԱϲ׷񣬡ԸΪЧ


313 ڲ
ȻȳȴܾϿѳߣڻָյƽZʼĵһ⣬ô
˵Ǩڸײ½ģϾ֮أZʵԥ
Zس˼ⲽҪ̫Լפ󽫵ȵȣҪƿǡ
ʱʿſˣ
Zæ
Ƭ̣ڼ첽˽Ц˵һ綼ڷʲô£
Z̾˿ȷʵ°ҷǡ
ڼZ£ЦݵӿΪĵλ
ZͷȷʵˣûʱҲȴֲ֪ô죿ؼǨԷģеѰ
ڼЦ⹫ӵ飬һҪȰӰǨʵȫͬսԷ򡣡
Ը꣡
ڼһµȻηڽģһͳĵλϾζһ棬ԹеսԲ෴ӾþӽĻý뽭ĵս֮С
Ҿ㱱ϣҲǽϵԭأܾ̣ȻٷʹǰҽԻƵˣΪǣ빫˼
ZֻⲽҲʶѡͽȫͬսԣڼ֮ȰȻ˵Ҫ顣
뵽⣬ZЦҲգ֮ٿǿǣ⣬ҴûôǷʤΣ
ϸֲʧɱкĹϣɿҸְ̫֮׼𣿡
ZԥһµòܲΪ̫أΪة֪ΪΣ
ò̼ǲľȶݣҲʶͲ裴ͬӲ̽ǽĴ󽫣ҪΪ̫أָνԸũ⣿
ZҴٺͲ̼Һú̸һ̸
裺Ͳ̺ͳǳִ٣˵ͻȻ֪ͨǣֻǰʱ׼ڲʱ֪ͨ壬ֻųӲݴҴȥ
ܲԿԣ˾پ͵˼壬Ϊͨˣн͵أ裱ϾǼ縺Ρ
裵ȥڲϼȻ󲨣ԭԲ裲˷׷׽裣Ҫ׷֮𣬸
ֲ֧裵Ծҳά˳ʹԲ裵һ˸߹һˣʹѵȲѣֻٿ˼峤ϻᡣ
мһ̼Ҳгϻᣬ̼ҳɣϼ֧һڼоۼγ˼Ȩĳϻᡣ
ϼһλڲУϼ֧Χż˿ڼڣһȦԲߣ˲ѵ֮⣬ͬˣΨһĳвԴǲѵ常ѰѮбֺͶ
ZռȻᱨ̼ңڲ̼Ҵͷ˵˵ôɣ
˵֮ĲԴǲ游סڲ̼ãһֽ֧֧ǲ֧еС֧ԴԼߣڳϻٲȻԷΪ쵼ˡ
ѵһһԲĸױǲ游ڵ֧ãʮϼóΣϽǲ裸ײ̷̷ھΪ٣Ͼ˼壬㽫ְ֮ʱةֵܲѵ
ʮǰѵְѼ֮λ˲裣޷ΣҲӦõӵܼΣֲÿڡ
ѵЦѣٿ֧̬ȣȻҲͲԴǱϾ
ʱһ֧÷õĳϲЦҲ̫ڵģZ֮ˣҪҪͲ̼Һ
ԴĿȴΪȡԼĳȡ裣η꿤ةھڲԴλõ¢ϡ
һ˶ҪҲΪ«ǶȥԼ岻ΣȷʵΪҲҽβһҪɱΡ
˵ֿ꣬һ۲ѵֶΪأ
һƬžҶײԴ˼дμǰμڣǾǰμȻΡ
Ҳ˵˲裣ǾǰμѵȻμְ֮ϵΣָ¼ѡ
ѵЦЦȻΪ«ΪǾͱһ£оͻ˭μҾûӦ
Ϸ׷޳ɲѵ֮ԣҪ£˭ɵɱμٲֺ棬μȻԼ棬õıǱֺõ档
Դ˽Բ֧Լɫ࣬˵һ仰
ʱһӵܴҴ߽ãԲѵＸ䣬ѵһæӵܵöӴϾ
ƣʲô£˵ôԴΪ
ѵվЦһ񣬡ܱǸݷңұ̸ȥ
˶һԴɫˢزҰף֪ЩˣZ֧֣òκλᡣ
ZѱãҲΪģZǰݷù̼ң̼ҲûֹͶܲ٣Z᲻һ㣿̼ҿɾʹͷˡ
ZĵòһֻҪãǾ˵̬л͵أ˲裬˺Ѽ䣬ЦʵϴƼϣоΣ
Zһ㶣Լô֪æʵȥǼʱ飿
ZȻ֪ҲЩ죬ڰǰϽӵҵʾԸȥıְ漴ȥ˽ģûм𣿡
ZҲЩˣǰǰôԼǰؽʱӦ֪ˣôһϢûУһµǰòڽģѵûҵңֻؼ𣿡
룬ЦȥͶƸˣƸ˽ãƸ³βξûҵǾӦȥ½ˡ
ͶƸҲðˣе˲ţܰˣһ壬˵ûнܲܲٵķ٣˼ңʵɵ̫زʡ
Ҳ̫ڹԼĳÿƣؼǿ̼Ƿò
ʱֻ洫ҴҽŲſ漴ѵЦ֪ѵˣ
Zܵͷ󺹣ҲǸȻЦӦʧˣûͨ
˿䣬ѵ̾˿˵ҳ󲻿Щ²̼ڧݡ
ΪΣZЦʵ
Ϊ˲𣿡ѵ̾˼巴ŵʩѾ޿̣֮λѡ¼̼ҸΪ¼֮λ壬ղҾڼμӳ¡
ԭˣ֪¼ѡûУ
ʱûУ棬ʱ𡣡ѵЦʵڰʾZʲôº̸ˡ


314 
Z˼Ƭ̣α̬ȱ񣬳ãݷǰΪһҪ֮ǰ
ѵЦ鵭Ȼȴܽţ¹ؼ棬Z˵ÿһŹ
ڲܾռ죬ʹؽɢͣˣڿ̫ѡܷǰƼһʵ̫ѡ
ѵ۾ЦԼƼʲô˼ڽôˣȱ̫ѡѾZ֮⣬Ҫ̫ø̼ҡ
ѵҲ֪Zװװ̼ң̼ңʵּۻۣôҪʲô
ѵڳ˼֮УԱ߲ӿЦ˵еܾ˲ܲٵķͣУΪβ̫أ
ѵһɲУZȻ˲̼ң;ܷŹZش𣬲ѵ˲ƼҺм仰Ҫ̸°ɣ
׵ĻҲһ񣬱ȥʱֻʣ²ѵZˣѵעZǲϲ̸ɣƼӲΪ̫أҪʲô
̸ʱ䲻ԼһӺZǣһ·ZߣżϻعãϸѾ鷿ˣָȥ鷿һţֻ׸վڴǰ˼
æʵףZʲô
ѵ̾˿ܿʲôҪ̼ҵذ
סˣȻҪ̼أؿǲ̼Ҹ棬ôУϾ˶̫أסʵܸߺô˵𣿡
ѵתڰֵ°ɣҺ̸
͸ѵ̫أΪ̼뽻һء
ô࣡һ
ȷʵǺܶࡣѵ¶ɬЦ⣬㻹õְ̫֮
ĬһʵǲӦô
˵ģӦػǻύȥʱ̼Ҿһˡ
׸׵˼ZʵϾزȥZͻǿûղ̼ҵء
һһȻˣĬƬ̣ʵǸ״Ӧ𣿡
ҲӦô
ѵ̾ϢһҿǹˣȻ㲻һأԾʹӦٲ̼ھݻеλʵҪֻҲ֪ô͡
ʵγְ̫֮ʮ꣬;ĻƽʱɲʹڼϣZ̫أĶ
СȰ׵׾ʵʵ˵ˣ룬֮⣬öµҪԣʱͶƱֻҪƱͨ¾ͿԽˡ
ѵ̾ڴӦˣðɣھȥһһǽͣݲܸ壬ͶƱʱٸܸͨ˵ʱ
ף

ϿǣZȡҲڷ˽꣬ʵϣZߺûжãҲ뿪˶ǣؽꡣ
һ˽֮УZʩѹʹûܺͽɽ˹ͬԸĵսͼʹʧ顣
һջǾǽͬΪϾ֮ԸϾݽѣͬԸܾ¡
֮ҲǽϾݷѣZΪݣΪϾݣϡ
лЩҲףǽļˣϾͽĴ˹ܾԼǸԼǽĺ档
壬Ȩն񰡣ͳ̾˿
ڴǰʱȥԵЩĲɣϾҪˣг˻ؼҵϲãͳ̾ϢҲûзӦ
˵ʲôȻЩ
ͳʵЩջν֮УȰɣˡ
ȰҪνϾݣǵھǼӳZĺϷԺٴľͳʦˣûнĽ飬ȻɶʧҲҪһʯ֡
ȴûԼԣͳס˵Ȩϱݣʵ֮
ڲᣬܾһĿĻ̲ݣ岻ɶϣ̫󡣡
΢΢һЦҲ֪ʱҲᵽͽĲԶѣʱǻͬĿܣһѹȥǱȻᱬ֮սʱҪýͽĵìܣıȡ棬ʿԪģҺȨ˼
ȻϵҾͷˣ
ͳشԼв־ɥҲַߺޣӦһ䣬Ťͷ˵ˡ
֪ͳʱ˼ʵͳĺܶཨҲǲԣȰԼԽͶΪڣȡ֮Щ
ٱȰԼôǰ飬Ͽܴ̿ƣȻû޶ȡݣУȰԼѧãѡξϲſȵȡ
Щǽ֮ԣ֪Ϊʲôܾ˼·ԼЩϲϽ࣬ƭޣò壬ɣѧȻУʿ塣
ҪǣоͳĲͼޣҲ֪ͳȰҪͶԼٶͳЩϲ
ὫеĲϲֳͳƺЩЦŰȻıϾҲпǲȫ֮ʱټʿԪĸǺܶˣʿԪĸ֮ıܲʿԪн֮Ҷġ
ͳ̾˿ѧǳԻĹΪЧ
ǺǣʿԪֿ֮ģθ
˵Ż⴫һߺȣѵ׼
ͷϣŷԼ顢ӼĳڵȺĵȺΩûոʱ޷ӭ
󴬻æµؽֻͣȣһſĴڰϡ
ˣ֪˭һֻӴɫ΢΢Щ԰ףЦ֣һӭȥ
һ·ˣǰʩһξݳʷܸ񣬵λߡ
ǺһЦôҾõˡ
´̫õԵʣЩڴ΢΢һΣŷۼֿ죬æǰһסСģ
л͵ܣŷɵֱ
лλӭӣ
ʩһȴûпв΢΢һôû
Цʱӻ壬ˡ
ǺǣҵȻ
Ȼ˵Ǿе㲻̫ԾоƺڿرԼʱ죬Լʹ˸ɫиɻˡ
ȴ¶ɫЦеȻӵˣλһȥˡ
˴ӵͳںҲһͳֻǰڸ˵ʲô쳣ϾһֱͳϿˡ


315 Σ
ӹУѾϸ˽֮սḶ́ʧǧˣ˶飬ʿʧΪʹһ棬ҲźʧȥһζȡǵľѻᣬҪ֪ӲܾжȡǺʹжȡȫͬ
ĵǣľڶȡݵľƻô仯Z᲻˳£Ͽ
һŷæӭμ壡
ڼ𣿡
壬ڼңȥ
ŷŻŽȥˣȴȽȺͬͬŷüͷһŷ񣬾Ѵڸ⣬Ƚȥ
ɣ
һŷɣ˼Ұݷãδ˵Լûֱ֪ܹͨˣ
̨ⲽĵȴĴ𸴣鷿ڿõŷǰݷá
һļƵˣûȥͷӭˣ̽Լ֪ںʱ̽Լϵڽĵλ
⣬´ڣҲŰʱһ㣬ûüؼҡ
˵ԼβûΪһʧܶЩжͬʱҲôһ
첽ȥߵſڣⲽæǸȻûõˣ
߹ۣмɷ֮УҲݣ֪ԼжȷĲ
ǺһЦžʦ̽

Цһһ̸ֵɣ
ֶŷɹ֣
ŷޱظ˴ţլȥŷɺ͹ͬһͬ˽Թսܣٰѡ
ŷȴʮֲ׵ǧȴֻǧˣʧһ˶£мΪջ
ټ˼ӲȥӭӴ磬ڼװȴһ·۵Ĵ̽
ʹŷͣǴ粻׼ҰͷҪݺһԳͷһڶ
鷿ŷȴرվһԣٲһһεѹ
ŷһۣݺݵضŭܣȥȺɣ
ЦҲ£
ŷȴޱȥ·ûĻ˿ӣЩΣЦЦ¡
ǸţƢ϶ģҲûзӣʦҪϡ
ŷɵĲ֪Ҳ޼ƿʩֻÿЦŰο
ĬĬͷ˫ϥ£һ񣬡ñ޷Ұܣ
æʦǧҪս֪꣬ʤ˱ҳ£СܾҪԱ۰ܣлˡ
İοʹİֱҡҡͷʧܹؼ̫ʤʶ˲©һСɱʹ֮ı£лںޡ
ڰֵѾȥͲˣҽҾʦһ̽ʦ˽⾣ݵľƷչZռ֪Zһǲǻꣿ
˵֪꣬ZʵѳԼZйͼ֮ضûˣһҪ
ҡҡͷһõģܾռݷǣɳܣԳŵĲǣZһᣬ⣬ƶϲܲٻ½
һ½ΪΣæʵ
ԭܼ򵥣ܲҪΪǼѹ˵ܾ׼ڱˮ촬Ĵ촬ܲٱȻɴ󽫽½ZʼջԱѹʱϾ꣬
ʲô
ԼʵҲȻʶԼЩʧ̬Цңʦ˵ϴ
΢΢һЦҲδѣ˽ɢ˽ƽͨ뱣⣬Ҫؽ꣬Ͽ֮ء
˵ͷ֮һéٿ֮Уеȥ˼Ƭ̣ʵƽ֮᲻ZҵĴƣʹ֪񡣡
ЦһϿĵڸǲפƽZһῴǳıڣZûо˼ƽܾܲƽһսһ׼ҽ齨ƽܳҪӿǲ
Ȼ򣬰ʶЦлʦ֮ԣͲϢˣǣ
һֱͳţŷ鷿ȴŷɽǰɺиӲѵʦ㲻Ը˵ɫ𣿡
ŷŤһԣη޷޵ûиȴֳ;Ͷ٣ֳ̽Ϊ˳֮𣿡
㶮ʲô
ݺݵв˼ңʲô˳֮˵˵
ŷɺټֳŭжһ£ٶԣͷʵŻһףҪˣܣס𣿡
ǣСܼסˡ
ŷʩһȸǶȥįıӰԶһĪĽ̫꣬ķңһ޴ֵĸо
ĸۡۡԶֻƬ̣㻤˸ۡ
ʱѽڣǻҹ֮ʱȻǰվһˣǣһƥսӰʮϤֻһɣϳˣȻơ
谵ĺɫУǣվڸǰûһӣһĻҲЩѹƸԼ꣬ʮ꣬˶ûС
漴Ըһͣ
ͣ£򿪳ʮƣûкֻƵı֡
ҲǸոյ꣬һ±˵ˣĴҲǰȺ
ƿ첽ǰ񣬡Ʋμ
ôЦʵ
ְһǧʿ꣬˵ְصظݼ
ԭˣˣ
ЦǺǰ䣬˰ȴԺ
鷿һɵ۷һȲƷѾӷлָƽ˼ֻصϡ
޿ɷϣͽĹԴǰ֮սƺZĹϵʹҳϳѺۣʱƣ˵ZλߣѺҲ𲽼Ӵ
ǰȨģһֽŵķʽȥƫƧ꿤
ZΪ˾ƼѺ۱øУƵҳѾˡ
壬Խˡ
һ˼·豭ϣĮصȴƵĵ


316 λߵ˼
Įƽһ˲ʧˣϻһº͵Ц⣬ͷ·ȴһɳս
ƿ첽߽䣬һ񣬡ݼ
Ͳд˴ˣЦǺǵֹϲ裬Źеʵ꿤ϰ߰ɣ
ƴһ£кȻӿһ˵ܣԼѾ꿤ˣڲԼǷϰߣ
ƳĬƬ̵лģ
⻰˵òҲγˣڱսҲݺ£ȴϷҲһǶװ
ڰʾƣ꿤˵£Ҳ˼һȻ
ƽϣԼܵ佫սԸĬĬŵر꿤һg

ƺѿڣǹطս
Ŷ˼ԭطսˣ
ȻһĿºͣȴһ˿εĳƵı仯ܵƵͳ
֪Ϊʲôһʮʹĸоͷ·ԼŮһ
ԸΪܾСزһ仰
仰ʹϿЦʧˣɫֻ˵ܲ٣ZһȼյĻӽͰһʹѹеĲʱ
ʧˣûвܾΪУǽľʹ۽ҿһ֧ӶطսҳȫΣȷ󽫡
Ȼûеٹȴ̽ƣЦЦƣȴĴ𸴡
ûп˼ĬƬ̣ΪϿҵضܲѾƽڻ󻼣һսԱȻǴʱ΢ΪϷӦǰӣһ¶⣬ڲܾͱǣԾ廢񣬾ݲӦڧƷθ֮ԣ˼
ƵͷûĿ⣬ȴ֪ÿ˵һ仰Ŀ㺮һ֣˵һ仰Ŀüɱˡ
ȻǺЦ˵òмأ֪ZҲǲȰ
ƵһӽסˣҲ˼
ô᲻ˣǰ˸ȥͬʱһţҲţҳҳд˶ݣѵûȰԴΪ𣿡
кȻӿһ޾ıȻԼ߰̽ӣ̽ԼһһԼд˼ҳֽ֪
ֱעĿ⣬ȻҶһֱ޶ZΪܣΨһˣ˲ңҲûа취
ҲʶԼʧˣй¶ܣ֪Լ̽ӣһתڰЦ̫ˣô᲻㣬ֻ˵˵ѣҪϡ
ЦʮֳϿңֵɣһڽƽǣûʲô飬Һܵᱻ͵ϮȥЭؽƽ
һԲվһ񣬡ְǣ
תȥˣƸߣɫˢر쳣࣬дһţһȥƽŽӣеĻȥ
ӹűҴˣɫѿȻʰ̨ݺǽȥҧгݵ뵰вҡ
߳ţȻ쳤̾һвң֮ȨҲˣһ̣еǰδеĹµͼį
ҹˣҲ˰췳յ飬ﶺԼոհĶӡ
ְ֣Ӳͬǣ̰˯һʮʱҪ˯ʮʱǰҹ½кĥýƣ
ҲΪʱԼıӽ쾡;ƣˣǿˣ
һٸһ
ȶŶӵС֣СԼϱ۾Цгһ졣
Աӣӷ˺͸ʷˣӷƽʲôʷȴе㼤ɷԶӵϲ޵ο
ʷ˼ȰɷϢȴ̴£ʱӷ˵
ںͶӵ֮Уûӵӷԥһ£վߵǰ
һ˳ӵĿȥֻſڹܼԥԥƺʲôҪ
ʲô𣿡Щ̫ˣʱ˴š
ү
Ȼͳüͷһ壬ôʲôõضԹܼŵѾϢˣ
ܼŴӦһתҪߣָı⣬ðɣȥ鷿ԺҸº󼴿̾
кܲˣɴûоܾԱİݷãõЩεεϸڻ۶ɡ
Ѷӵݸӷˣȥˡ
ͳⲽԵЩš
һ棬ͳ˷֮ɫѾ֪֮ܣеʮ˷ܣʧܲ۽һԳ
ץסλᣬ㲻ȡ֮Ҳܺѹס޳ͷĻᡣ
ͳȻҲ֪ôе㲻̫òֻеļʹȲ죬ϣܵõһĽ
ʿԪõˣЦǺ߽䡣
ͳæʩһ񣬡μ
һ֣Це̸
ַԸϲ裬˷ֱͳǷһ·ͣ΢ôţֱǸ
ǺǣʿԪ⻰ͼˡ
°Ц֪ʿԪд£Ըϴ
ͳȻΪȴܾ£Ҫò
΢Ҳ˵֮£ʵһƣֿɵá
ŶʿԪƽʱȤ΢΢ǰ㣬עͳ
ͳӻȡһݵͼС̯ҲȤȡ̨˵ͼ
ͳָָ꿤΢Ųܾ¡г˷꿤Կ϶˵ܾӷɽϣǻӹ
ͳָ÷꿤ӹһˮΪ磬˼ΣʵΪʲô˿϶
ԭܼ򵥣
ͳָˮЦľˮоƣǼȻ׼ܾܾӷɽܾ꿤ˮҲȻȥҲ˵ܾڷûжɴУҲᱻľϤʾðնɽ
ͷͳȷʵ˵еʵͶȡкιϵ
΢룬һսZȻؽģһ֧һսˮʱһ֧ܾͻȻ¡У֮᲻֧Ԯ¡أ
Ѿͳ˼ˣһµʿԪ˼˵ٰܾõɽ֮ƣ
ǣǿ½һ˵ĳǱԮȥ¡Уر֮ʱӦϣһܶȡ


317 ֶҹ
ƲߵǲϧѾûй֮ˣ˵ʱѾˣ͵ϮǽľͲܾս֮ʱϾڲܾС
ȡʵѾеˣǿһλᣬڽľѾռȥɾǶԽս
ľʢδǽľĶ֣ܾûжɴ޷ڱǣƽľ
Z֮ûм꣬ΪνͣZͽֿܣŸȨһӣʱŹϿ
ԼʱȡZץסʵӶʽľٽ꣬Ҳ޻˵ʱΣӣ
ʵϣҲڵȴܾڴܴδϱսзһǴδϣȳ԰׷
ͳļƲȻڴԲ͸Ƭ̣㵭ЦҺͿΪѹ˹ʱ
˵⣬ѸƳһͳô֪ܲͳìܣΪһλߣ֮ìܣҲּɡ
ͳ͵ͨ죬û뵽ȻѹԼ޿̵ɿҲʱȡ𣿽Ұܶ顣
豭һڲЦʤ˱ҳ£Ҳ̫ƽˣ²Ҳգ
ͳҪ˵£شôëȻȥοʣֱ̫˷ߺޣͳ
ͳԥ죬ȴ֪ô˵ʱҲеˣͳ˵ȥЦʿԪһ·ˣû飬ȥϢɣ
һֺܺİʾ˼˵Ҳˣˣ£΢ʵ˶ףȻǡ
ͳȻһҲֻֻһ⵹ûע˵ʲô˼֮ϡ
Ϳ֮ûҲȻûиǵ˼ûзӦиӲãʵʿԪʲô𣿡
ʱͳڹδ֮ԳѵͲ׷𣿡
ɫȻܣԳҲȷʵмΪ
ȥǰѾȨǸһ̬׼ñֻԼűȨ
ñʤҪΪΪ
ֻ֮ǰȫȨҲ£ֻ´Сˣƫƫͳ֪Ȥ£߳ŭ
ǹٳְеһɣҪ쵼еѿҪʲô˵ʲô˵
ͳ仰ڵ͵Ĳ˵֮ѵԶ᲻֪𣿻Ҫͳѣ¾˸ưͿжˣ쵼ӣҪҿ
ƫƫԺֹٳ֮ĺĺʮѿһֻǰȴеĲתѿͳϡ
ֻһԲȲ裬ε֪ˣеˣȻȥɣ
ͳæǣҲûֻǾ˼ʱʰ豭Ըң
գҲסĸУʱ飬Ƭ̣մҴҸʩμ
յλϵͣûʸԶ˰ΣŴӳ˼һգʵʿԪΣ
ʿԪв֮ˡ
ҵȻ֪дӲŻҪ֪ĲŻΣ
ʦˮԾĴ󿡲йۣ˵Ϊة࣬Ԫֱ˰ֳУʿԪɹ˾ÿ
˵ͷͳ˾仰е
ѯյͬһʱ̣һլӼҲ鷿ֶ˵
壬λһҪץסðң
ͳȻһιıԣڹٳ΢ǳһ㣬֪ԼѾٱְ֮ˡ
ھôץסǰԸĻᣬҲ޼ƿʩֻ常
ӼξݱݣڹְϽǽĵڶһССľݱȻ־
Ӽ۾ͷ·һеĵʿȻʲôȻǿ͸ֶ˼
ֶ˽𣿡Ӽ΢΢Ц
ͳȥ˽Ϧദ˽˺ܶ࣬һЩϸ֮ᵽ飬ݹԱ޷֪
֪ѾȨǹ̬ҪסȨʹþȨȻûаס㡣
˭˵֪
ӼЦŷȥĲ֪
ͳ常˼ŷɲŵùˣ֪ԼΪŴͬȥһ£ͳֵΪ֪ʷȲ֪Ҫջ𣬵֪Ĳ¶ӳԸ񣬺ͱ˷С
Ӽ˵ͷЦֶһ㣬нȻˣּʲôأ
ͳ̾˿ѹƣζܣ۲ŻҲ۾飬Ҳǿ٣ֻǻ崦ΪûҵĻᡣ
Ӽ۾ֱβŵʵ˽Լ𣿡
ͳȻ常֮Ǻ⣿
ӼЦҵ˼˵Ҫ֪ԼʲôٳĿʲôȻΧĿȥܶǰᣬ֪Լʲôֶ𣿡
ͳͷϾŶʮ꣬һֱ¹Ժǳûʲôٳ常Ļһʱ˳˼
ӼΪϲͿֶӣ˵ͳЧӼļĶûкֶӺú̸һ̸ǰΪʱͳְºбҪͳһˡ
ֶΪܲصĵǺˣ
ͳ˼Ƭ̵ܲӢۣӢΨͻ壬룬ܲƽߵĵӦþˡ
أӼЦʵ
ػ֮ȮҲȮ
Ӽ΢΢һЦҲǲܲӣԲþʦ֮׾Ͷֻһɽͤʡ塢˸ǳ΢ĩ֮ٻ֪κְԽͺ飬;޹أֶΪʱͶܲ٣ɵ̫ط񣿡
ͳҡҡͷ常Ͷܲ٣ںԵã̫ؿԲֶҲϡ
ӼЦسͶܲ٣ֶʦְ֮Ͷܲ٣ɵòܹ÷񣿡
ͳȻԭ常ҲײɣֻԸӵͶܲ٣سͶܲ٣Բܲٶӣ常Ȼá
ֻ
ͳϿ常Ϊ̫ǿ˵˾ͣЦһûнӹ常Ļ⡣
ӼΣ̸ֶ֪ٳ̫ǳе˵£Ҫĥ꣬ĥƽ˵
㲻ٶ˵ʲôֶֻһȡǲ֮Ҳ׷Ź


318 ռҵĸ
꿤λʷмݺǧɽ̸ꡢзݶ䵱ɽɽ߾ɽݺᣬϪڶࡣ
꿤㣬˿ȴ࣬ȫֻϽغ䵱أӹӹҲλںˮϣԶˮΪ硣
ӹصĶˮ԰޽һǣӹϳǣҪһ̵ճǣפвܾһǧˣɴֱӶɹˮȥ԰ӹء
ʺαǴӹϳǶɹ˶ˮӹڲܾɺӵĴգľԼһǧ˱ϵӹϳǡ
ӹϳһճǣͷ˽ľĳ죬԰ӹͷȻƮŲܾĴ졣
Zվӹϳ֮ϣĿעӹǣӹ޽Ҫ֮ǳظߴ̣ѹ࣬ɹפһꡣ
ZжʧԭΪܾӽϽ䵱ضɺˮϣطǣһսغˮƺˮ棬˲ܾı֮·
ȴûϵܾǧ˰ȥ䵱ȴٳȥӹ
ʹZܾΧڷ꿤ļƻգõ鱨ٸӹϳʱջһòܾɶˮóѣʹZŭѡ
ʱڼǰЦջȻǳ֮ı֪ܲˮ֮Բֻܾܳӹɺˮϣ˵ܾҾ൱ܾͶ·ˮһսǾսʤԷҲǲʤܱѪжȡ꿤Ǻܴս
ZĬĬͷڼָӹЦӹеıؾ֮·ܶȡӹǣΪеĺصأڻǽеʱȶס֮󣬲ſɿУԿȶȡӹǣս
Züͷ΢΢һ壬˼˵ڹӹ
Ȼڣ
ڼЦӹܾôǣȲܾʱſɹӹ
ZҲ˼ڲǹӹʱͷȻǿӹϳפȻ󳷻ɣ
Ǻĵλ𣿡Ǽڼ֮£һȰZǨ
ZЦЦʱǣȻܾܲٽʽǨ
ڼ˿֪ZΪȶĺģҲָӴݲȣӹô죿
Z·֪˼ֲȡ괺ӹ
˶һۣһЦʱȻʿָԶϴ󺰣дӵ
ZȥֻԶˮʻһӴֻԼʮңʯҵʹֻȻսǻ
֧ȴûйҴȻˮۣٶȻZסˣڽĶ꣬Դֻ˽ֻлСſʵ֡
ͻҴˮУֲܷȴسǰ
ʵҲǲܷһֶ཰ˮڴһ𻮽ĽƬԴǧʯںʻǰ֧ȻǶ཰
ԽԽͷϵɼǻƵ׺Ƶ˫죬ȻռҵĴӣZôҲ벻ռҴӡ
вһ˿ɣѵռڰиӹܾʣ
ܿ죬Zɻʧˣӻͣӹϳһ࣬Ϊ׵Ĵһ۵ӣڸľʲôZһ۱ϳ
ZЦŶԼڼ壬ռҵĶҡ
ڼҲЦȻˮۣúúһʣʲôԵʣ
Ƭ̣ʿϳͷZЦӭȥô壿
һǴӺй˵սۣӹεʮ죬·ˮӿڣ˽ս֪ӹϳǣұһ
Zͷʵ֪ζ巷ʲô
Ҫҩģе顢ٺ͵鶼Ϻ֮Ʒںۣ˵ɻʮ
ʱڼЦʵǺܺ棬ռҵĴӾȻҴˮۣǺιʣ
Щ˵ռǰʱ˹Уǻ䣬½·ʱһȻߺˮ䣬ӹһˮļ˳ˮû⣬ˮоˣдҲУһֱռҺüֱ꣬죬ˣڽ⡣
ôģZʵ
ܼ򵥣ڴװľֽƬڲڵֻ̤ˣںˮˮУͽ˴ֻƶ⡣
ZŻȻԭ˹⵹һõİ취
ڼӺ棬ЦʵҺ֪ĸǽ⣿
ZżڼʮͷϣǰռҵĻ˵۾򴬵ȥֻڴֻкలװֻҶ֣еõˮֻڴ̤
˴߽ιۣÿ˶Ϊ棬Ƕǳڴڽģˮսֻ˽ˮ۵ĴֻˮϺнž޴ƶá
ֻڴպ󲿣߸һ̤壬һ̤壬˿ŵ̤һľὫֻ̤֧ϳһľľֽƬ
ʱʾһ£ֻĬ̤÷ǳɣҲǸᣬʡ˺ܴ
֮ɣ֮޲ڣZ֪̤ĸ˾˭Ȼһеԭ
ʱһԼʮ߽ЦŶZܵλӱľֽƬߣˣڹøһĽƬ
Zһλɣ
ԵеţǰZʩһ񣬽Ͱ͵ֵº⣬зˣμ
˵ΪZȴǴķZϲôҲû뵽Ȼ
ҲǴɣСҾƶֻؿڳԣʮʱɽѰȴһʮˣԳΪɴˣŻе
˵ϤĴںӰ£һҲ˻е죬磬Ľɴ类ʹЧʮֹʹһٳ
רעڸ־ɻеƣΪҲ⣬ʹл̤˼ؼ屳Ļ֮·
ʱڹѼΪˮдգԸ߼һдֱ̼㽫ܸ
ľƺʮڷ̤ľֽƬ˴ֻںˮϼµˮ⡣
ԼҲ֪شĳ⣬ϸ۲Ľһθ۲죬Z
ZȻȻŹڣԼܶ»еϵⶼӭж⣬ĸĽͶʯʯhĸĽȵȣЩҪһ߳Ľˡ
ԭ±ǵºZˣZв̣֪ܷͽ̣
ĬƬ̵¡гδꡣ
Ա󼱣Ҳ֪׸֮ˣZԼֶŮϵͬѰôZʧ
ҪȰZȴڰЦҾͺһͬ飡
ͣһ£ZЦŽ͵ֻһˣûʿš


319 Կܵն
ȻڹˣֻǽڹٳϣʱһĬĬŵС
õľȻҪ˴ͬУⲻʹȻҲΧԱǴоȡ
ڼҲ̲סȰǰ°ȫЩףǴϼһ㣬˼
ðȫ˵£ʵϰʾZҪԼݣϾֻһɣò͡
˷׷ȰվһĬȻ˵ȴ˭ףΪZڹ̬ò
Zڰ֣ЦλȰˣҿɲ޸֮ûʲô⣬ҪȰˡ
ڼZȰҲٶȰһԣþ߻һ㡣
׼ڼ˼Ȼܽ;͵⣬ôԾƱʣģһᰲźá
תȥˣʱǷ׷ϰڼZİױһZһͬС
ӻͷˮʻȥZһЦҲЩ뷨̽һͽ̡
ĬĬͷû뵽Zǹ̬̣ZݣȻԼͬªգ֮£Ҳɴ˿ɼZԼӣ֪֮ʮָж
ֻǰݸмĬĬУZ£Ͽҵ˵˵
һսУҪķѴļʸͱʮ򣬶սҲǹ֮ҾͲ˵ˣǵ˵
Zȡһֽ滭˼ʸͱЦսоǱӲһеĹո߳ƳıʿսҲйղ㣬ıսг⣬絶оϵȵȣʹʿڲң֪ûа취⡣
Ѿǻеôˣ漰˹⣬ȻⷽȤ󣬵Zĳ⣬ǺʵعʱѽڱڿϹ֣ȷ׷Σʹ⣬ԼǿԱļ飬ҲԴʱ
ZЦȻое㲻ανֹУнֹΪأ
Ȼڳأ˼άӦȴ쳣ݣʶʵZҲзЦʵ롭˵
ҵ뷨ΪĲ䣬һʱоȷ׼ƵӦͳһģӣٿȣٺȣҪ涨ãеóģרģеóڶʹֻܶʹר䳤
ÿһڣһѵˮһߣҲһһѹһ֧ʮ֣֮ıؽϼ֮Ʒ
ͷZר䳤ǳ޳ɣȫʱZĵڶ뷨أе㼱͵ʵ
ڶǽѧѧϸ󽳣ͽѧ汾£˲űԴԴϵӿ
ĳ˵ר䳤ҲõĻôѧãҲ֮£˵첻ǹλ̫ͣڹټū澣˭Ϊѧ
ȻҲѰȴؽˣûĸ뵽칤ѧãΩZˡ
վZһг˸мʹ˼ʶػǽ֮Ҳ
ZȻнѧ뷨׳ȫΪ˵㣬緢޳Ǹһˡ
ôҪϹϲնٷƹûãôýѧնϾΪ翤ѧʿ
ZЦһֻ꣬ЦеȴʮֳϿҵ˵ǰнѧ뷨ˣ޷֪Ϊѧʿܷҳ콳ѧΪ߽˵ĵλһ
ǳΪѣʵΪ٣һʼZZĻѾ˵̶ȣӦǽ˵ǧˡ
ZԥһʮֿеΪٻū꣬Z֮ϣʹZ֮־Ҳ
ڱZĳ˵ˣ޷ȴֻýͰӦʵȻʹСд˴־ֻܲʹ׼ȡȻؼҸ֮ĸףٴȥ١ѧְ֮һºһӦԼ
ã֮ԣôһΪ
˵⣬ZЦɳ̫Żҽ֮ףģһΪɬ֢֮һĽ
ϲ˵ڳԵë֮ʹŻԼκô֢ȥһĲҲнڴȥѧʿˡ
һֱǽĵһСأĬĬţԴǰʯ̿ͳΪսʺرΪҪط֮һ
Ȼھַ˸Ȼ;ǽľҪĻԴأҪǣľƻ͵Ĵ͹ء
ͬʱ⸻ˮֲϻޣʹغֳΪݻأǧƥսȫ
ʹصĵλҪΪˣĽ˿Ǩƣ½ص˿ǨĿǰ˿ֻвٻΪͺݹ
磬һͷ׵ǣһƥë¿Ŷë¿ݹᾣȴ󻹸һ˾СͯѮҲЩˣʲһű㲻ͣԡ
صرǳܣھƣʿÿһ˽ϸʺѲ飬ŮҲ⡣
ʾƣʿһȡ
ȵ촭ڵϣһţСͯһڰ½ĿҺ游Ͷ常ģ常סس
˵ˣʿΧҲţϾһһͯΣųվΡΡȰʮ̻Ҫ·һɰ
ֶضǰͶүͶס
ʿǼ׿Ҳ̸ϳȥΪʲǾչһѰɣ
ʿǰ˳Ѳһ飬ֻмŸɱһˮͼʮöͭǮһƣʮ׭֣ʲҲʶæͭǮ͸үˡ
˭ҪǮ
ʲͭǮǮۣǮһֵǽǣҵˡ
Ҳǹ涨˱еһһС̵ظżʿ˳ǡ
ǰ漸ʿ̸Цǻ᲻ǲܾ̽ӣʲͷƳһ۵ǲܾ̽ӣӰ˸ǣ
˺شЦ۾ȴ¶һ˿Ц⣬һ㲻ţȻǣë¿ǰߣƬ̣ſڡ
ã֣һʱӼʲס㡣
ȵǰʱݺᣬֶʶΪ岻ʮǰҰأ㱻ҧˣΪĶҺ𣿡
˵ְƵݸ㻹ʶɣ
ϳƣֱ߰Σڴ壬ôϳˣ
ʲǹȻݣһֵߣ
ʿˣСͯŸԺӣŹϣȻֱ󱳣һϷҲ


320 еʧ
ֱ̱ͦ˸а㲡ӣҲʮ꣬ëdװ磬֮һ¡
ȵע㵽˭ʲôϵ
ҲʶëdʮǰɽȷʵҧˣҺЩɥºأֻ֪
ȻҲ֪Ȼ֮ˣ֤Ժƣ
ëdЦе£βֲܴ£ǲةıʿë
˵ǲܲıʿŵɫˢرˣæ̽ͷ˿ֹţ첽߽˷䡣
ŵ˵̫ˣزúϣһұ˸淢Ҷɣ˲׼ڳڳʮʱû㡣
ëd΢΢һЦԺС֣ͯ¿ǣ
Сͯë¿ǣ˽ëdָë¿ӶЦë¿Ķӽ⿪
оȣǰë¿Ķӣŷë¿м٣Ȼַһ¿Ƥֻǳ
֪Ϊ˶ܵرиӺ棬ʲô
һѵСĵпһƤһëdʰȻʮĴָ飬ſ貶Ŀ۶ֱˡ
ЩǸģëdЦе
˿ĭ𣿡
Ǹ㣬и
˵Ȼ֪ϲڱЩټֵǧ𣬱ضʲôԼ
ܼ򵥣
ëdЦ֪͵ܣԭǺɫճ֮ôƣҸ㵽ܡ
һȻ֪ζʲôǿǽľܣ֪Լɡ
ͷֻ֪ƵģôƣҶ˵
ǾͶˣܶ˶ڻ͹иɻʵѸ㵽ֻҪŪܣЩ鶼ģҽߣô
ëdе飬˸ŶĿĹݺݶһۣбóЩһҲ׬ġ
Щ飬Լ°뱲ӾͿŴˣȾƳ⣬ȢŮˣһѶŮдȺѾūź
һᣬëd˵͹ڽ䱸ǳɭϣΧǽΧǽ͵ģǾЩƽֻȥΧǽڴӣ˶֪һ˽ȥҪˣͿˡ
һƷ߻ڣһlðϣһϢëdһ飬ʹ˹ײı̱þȻ˵С
ȥ꣬Һ˱нȥˢӡ
ʲôӣëdĻʵ
ʿ˵гأԱӣҲʶ֣ʯ̼ҪڳӺܴ˺һͽ˵жʿǶȥǸ죬ÿ˵Ǯ˶òˣҲҪˡ
Ȼأ㻹ʲôëdʵ
һ˺ܶƤӺʹһˮأӴˮصͨ˵Ǳ䣬ȻĻ;Ϳˡ
ëdĬĬգƤӡˮءȴˮأеͿʵôأ
Ҳ֪ʱͣˣ˵ˮĹΪ˱䣬̱ϳȥ˼ʮӣҲûмˣȥͲ׼˵׼ʣֻ֪Щʿ
ëdʣ߶һֻ֪ûصܲɽȥ˵͹ɽ¡
ȴ뷨ʲôиӣʲôסˣҲϲɽɽҪɱġ
Ȼһţ汿ʸӵ¬˭
ëdϲ¬ȥ
ʱţֻ˴󺰣쿪ţ
ӷɱŵ˵˺öʿ
ŵˢòҰףôˣͷëdȥëdӦ죬ӻ飬ӽԺˮòޱȡ
ţֻʮʿΪǸʲһָëdӵӽ쿪ʼκ˲ǣҲ뿪һҲ׼ھͱߣ
ʮշת½ëdص˷ǣŵ֪ëdԳӭӣ㵽ľ͵ǳΪ֮¡
ܲʱ˳µޣڵõͽľһĻͣŴѹȥһأڽɾܸɵëdǰȥ
ТȣջΣһëdű㼱͵ʵ
ëdЦһãҲ̫ȥ˵ɣ
˴ӵëd˷ǣô֮ϣʮ߹ٺͳųڴĿע£ëd֮ԭԭ˵һ飬Цһ΢ʱҵһ΢֪ˣһȥһˡ
˭û뵽ܣëd뾡һа취ҲֻһֻƬϢĬĬ˼ƤӡˮءȴˮأЩôã
ʱڽЦëˮغܺ⣬ûͳеһЩͻΪͽ;Ͳôճˡ
ҲŲƾͣҼ簾ͩʱɣôһЩӾͻףˮҲȥͩ;͸ˡ
ŵͷʵǲϹӦöһЩϹʣ飬Ӧþܽ⡣
漴ëdëξҾͼҸʱ䣬ɣҼ󹦣겻ɣԼةȥ͡
ëdĬĬ˵ͷʵ·ϷǡͼѾеˣйЭӦܸó
һԣð£ʮн
ʮʱһμ磬Ŵʮˮߣ콫ëdƳĻ͡
ʵ˶Ѿˣͽľȫһɫ͸Ҹ
ʱһţʻţװʮֻ̳ӣܷ⣬ʿǰĿ̳ӵķڣ̳Ļ㵹ȥˮ϶ʱһƬͻ
һʿŻǰ˶Ωëd΢Ц飬һʧܳɹ
ֻʿսˮƯĻֻͣ䣡һˮȼɫĻѸӣܴʱˮ档
ܾʿʱһƬڣ쳹ˮҲ֣ԭĻ̫ˮ޷ȼգӵ˺ͽľһĻ͡
֮սؼƽ⣬ľĻһֱǲܾµĸ󻼣Ҳǽľ͵ĻͺϬսʹܲȫޣӵˣֻս뱸ôݺͽͳһµʱˡ
óгڴ


321 ս
ȥת۱㵽˽ʮĳڹȥļݾƷƽ˾ûзľҲûзľͲܾļս
ƽľ֮£Ȼӿڻսܾʮһ·ݿʼ½ͷʹһߵĲܾܱﵽ˰
ƼͬҲǴʮһ·ݿʼܲԭӱʮг򣬽ʳ񡢾е͡ľĵȵȾƷδһֱһ£ʹԭֿҲա
ͬʱҲڻսҲǴȥʮһ¿ʼǡĿڳǺͬʱмӸ߼ӹ̣Ŀڳ޽һǣǿĿڳǵķ
Ϊֽ֧ľռҽλڽֿڽʮʯʳȫ˵ĳΪóһļҲѣֽ֧ľȫܡ
棬ȨΪˮ󶼶̽Ϊ³ΪʷˣսǧңǴʮһ¿ʼʴ۶
ڴɵͬʱҲʼ־ʼʳԾزޭΪصأ޽ʮֿ⣬פһˣɳ̽ͳ˧
սֲϹǰ˶ʶһϵ˵ϱսڽʮĻ
ԴӼǰܲǨǺǱһֱΪ㶼ǰѮܲΪݣֽӺٹƵ֮ʮƼ
³Ӧݺɲݳƽļڣʱȴһ£ӵĶʮʿڱܲкͽڡͼ֮ɱ˰𾪳ҰһƬȻ
ڵѲվڵʿ׼ͬУ׼£оƹݡᡢĹݡ¥ȹڳһɹرգſ˵ũǣҲҪʮ
ڱֲ֣ΣҼҹűջԺ󣬴ϱһž
ةฮǰǽ䱸ɭϣһڣ岽һڣκͼةฮ֮˶ɱۡ
鷿ܲڸԣ˾ܲڻ㱨̫ѧʿӵ˾ܲʮ꣬³ѧһְѧ̫ѧҲְȨΧ֮ڡ
̫ѧʿӵ»ѾƽϢˣϢģǶԻˣѾ߳ɣ̫ѧտյ
ˣ
ܲٲõش˾ܲ˾̱ܲտڲԣܲƳһۣʵٴƺҲһ㲻
΢ңֻסѧӷ磬в
Ҫ߾ߣûʲôϧʿѧˣøѧ·ٴϣλһ̫ѧͽĹأѧӻᣬѧһѧZʿΨǾ٣вŻĶˡ
˾ܲͷβܲٸоЩ֣ʵ㲻ͬҵĻ𣿡
ǣ
˾ܲæҡͷֻǡֻҲ̫롭
˵£ܲиǣ㵽˵ʲô
΢롭ٹ̫ѧ֮£Ըةദ񡣡˾ܲ˵Լ뷨
ܲٺǺЦԭˣĻΪβȥ
ǲܺ飬ܺ鼸˾ܲı˾ܲȴϴӦȥˣܲٵȻ˾ܲ˼˾ܲǲʱʿ壬ȥʵΪ˱ܻ
ܲΪ֮ڼͶıʿ㣬˾ܲб֮ˣԼȥϣѵⲻǻ£ܲٳ˼Ƭ̵ɣҪ£ҲһμӰɣ
ܲɱھһʱ𣬶ıԶǵľҲԬܺȻĽ
ܲٵαкŷңúĩĻᣬƺγɵƿس
ͬʱҲҪƺ۶γɵҶ棬ؽҵι˼롣
Գƽܲɱò̽𾢵ԬܺɱӶʮضսںɱޣγǶ丸һδ
ЮΪʵԼαһֶΣʵϣЮҪǻҹ壬´گ¼ｫСƫȵȣԬܡڣǲܲϵĵˡ
ڡá⡢ȵȴʿǷЮԬЮ˵֧֡
ǼԵǲܲٺŷҵ˼룬ҪάʿͳλƻܲȨĺϷԣǲܲ˼ϵĵˡ
ܲԬܡԼ´گ¼ڶε֮󣬱㲻˼ϵĵˣɱ֮׵ĿҲͳ˳֮¡
ͬʱҲΪúϷԵ׼νϷԣҲǸָϷһɱû˷ԣȻͺϷˡ
֮ѾۼʮҪıʿ佫ǵ͵ȨھȨֻ͢ǰ裬ʵۺٹҲǻƿľȴǳةฮ
ةݵ
һߺųĲܲʮĴӵ£Ӳ첽ϴã˶վһ񣬡μة࣡
˾ܲҲĴӲŽվһλϣԱëdëdЦЦȴе֣˾ܲôҲˡ
񣡡
ܲԼλãĿȴѸƳһҲ֪ԼɱںǷ
ܲٵϣȻλ鵭ȻƺȫûܿڰӰ졣
˵ֻǱɶѣͿڡ˲ͬ
ܲٵĿת˳ŵϣ˵ͷ˼ó˵һֱڷǺսǰŸϵ
ײܲٵ˼˵λʹλȼ˵һ˵սǺͷǵսȥ¿ʼةԾٹ֮սɴСսǧңͣڱˮ֮ϣ˽ľʮεϮš
ڶʱһƬ˽֮˭û뵽Ŷ̶̰ʱ䣬žȻѾ촬ǧңⲢǲܣֻҪôԴ
Һܶ˶֪ǵĴ󲿷ִֻԻƺӺֻǽֻɢ˵װԲſڰʱǧҴССս
佫򲻹Ḷ́촬ɹǸ¶ϲɫǺȥ걻ˮѹڷǵľȣʱȴΪûˮûս
ŵƽּ޽һٶֿ⣬Ѿʳеʣ㹻Ӧһʮ˵Ĵսۣ⣬ǵǵĹٵҲؿƽʹ͸˳
ϸܷǺǵսܲʱЦ˵˵ɣЩѡ
ŵͷ˵Ǵ㣬˲ۣԴļѣҪ򴬷ʵֻļǧˡ
ܲ˵ɣа취
ֿһ佫ĺʡɡεˣʵǲμµĿģ˽սսԣıʿ
ܲٱ佫Цλ֮ʿ˳ɣһټλս
佫׷ȥڶʱֻʣ߰ˣܲŶıʿ¹ش֣ϣλԡ


322 ˾ܲĽ
ϵһ죬һֱҹĻ٣˲ŽƣɢȥڱϡΧȵشⶼöͲȴ˵硣м⣬ͳһ
鷿ܲٸⲽ˼żʵеò⣬ԱվĴӲֲֲֻʮ꣬Ż磬쳣ܲʮϲӲاӲֲʹߡ
ʱſˡ
ǳźٰܲн˰ˣҲǲܲ־һϰߣۣȻٺͺıʿ顣
ǽ
Ƭ̣źһǰһ˽˹ʩһ񣬲ܲЦһ֣ضˣ°ɣ
źЦ£ȵſڿ˾ٴٳٲȥƺʲôҪةࡣ
ܲһ漴Ц̷Ըֲȥ˾ٴҲһ
ֲתȥˣʵҼҲμ˾£Īة಻Ϊѧ򣿡
ܲٵͷо´ţΪѧеСˣԼԸӾ׼Ϊ
ҲЦ˾˴ǲſ֮ʿԣ峣üܣ˴ٴŸ֮˵
˵ţ˾ֲܲ˽˾ܲǰ£һ񣬡ݼة࣬ݼλǰ
ܲٵһЦλıʿ۾ս£ٴﲻҲ°ɣ
ǣ
˾ܲҺͳš󣬲ֲҲڸ£ϸ۾ս¡
ﰲܲȶñҲȭȭ֮ģZν԰ܱᣬZˮơеƣƣСС֣ͬıսʤ˶Է
νҲսʮ֮ڣұڱˣȡʤĿܣҾʮ򣬾ս
һæة಻ɣʮټǾǰ֮ˣڵĹ֧Ųⳡս
Ա߳ЦˣʵսѾɣʮ򴬷ҪǺͷǼ䣬ʮΪȷʵҪӮϱ֮սʤ
ڷǴ˴꣬ĲǺݣĻо˺ܴ˵ĬƬ̵ʮ֮Ϥ£ٵ¿ɿǵڵ᲻룿
ᵽʱĬˣȷʵһвڹٶ֮սҲܾݣھʹӴڲܾһԭ飬ڼʾҲǲܲٵһĸ֮
ʱһֱû˵˾ܲҵһƣɽ󻼡
ܲٴϲٴ뽲
˾ܲ˼Ƭ̵˵Ǽңռ˾ȪҴͶػͿϵة֮گںͺ죬Ƕ˭ոȪͷ˭Ϊ
˾ܲ˵꣬ܲٱƴЦ˶ɱʿ֮Ҳ
ʱֲȻʧ֪ǷԶԾݵսֲۣƲãԣںͺδػϵ
˾ܲ΢΢һЦ֪Σ˼ȷֶҲֵܣǰһģڴҶǣԶɣةͿŸ죬ŲãػỳɺԼ˸ңǿճǣҲҸҶ϶ջǻȥ־ȪǼˡ
˾֮ܲߵˮ©ܲٴΪͣЦʵ֪ٴкμ⣿
˾ܲߣû˵Ļᣬǻةฮ⣬ҲѰһײߣڲܲڸһᣬ̵΢Ϊȴڲͬˣټбġ
˵ȥܲٶʱȤ̡Ҳ
˾ܲЦż˵ȥZȥЩ̣ҽڲĹټŷԺZͬˣ£ة಻ƣһ֧ͱϷʣߺȻ𶯣ʱɻ붫ֻҪϳȨΪ⹫϶ڲķ֮ƣʩѹ֮£Ȩض־ҡˡ
˾ܲĿ͸ϬеϣĻǻ짣Ȩ֮ˣʹܲһη֮У̾Ϣҽ췽ٴ֮ţҲ
˾ܲǶȥֲҲȥˣֻʣ²ܲٺͳˣܲЦʵٵΪ˾ܲɲТ֮ȱ𣿡
ų˼Ƭ̵˾Ǻ֮ţҲѧļߣδػ֧ةķı󣬿½ӰةҽةŶˡ
ܲٴЦٵˣһСС˾壬Ҳǻκ
аЦ˾֮ܲļأõúãңòãܲڼΪҲɨ֮ܲˣֻίȰ˾ܲȻߣ˾жТ֮ȱ΢Ȱة಻۲죬٣Ҳķڷ
ܲٵͷԽܣ˾ܲɣ
ܲٺȻһ£æʳŵҴʲôڣ
ЦףӷZΪδлʵӣة۾֮Z
ܲٴЦҲʼϲ
ʱһة࣬ɽ˵Ƶ֮ߣ

ܲٲЦŶԳŵԶҲƵ֮ô
Ҳ΢΢һЦԶҲĽߣة֮
ʱɱ˽ϥ񣬡ְμة࣡
Զض
±ְһߣɵ֪ةԸ񣿡
˵ɣ
ɱZȴϽǨɴ˿ɼҲʱ׼ҽةֱ·һ·ͱǣһ·ַ½ٽģZ㣬Ȼ᳷ġ
ةɳֱȡ꣬ȡ֮սǮļش򣬳ԣҲӭж⡣
ܲٿһ۳ţ˼ǷУ
ŷǳ޳ɴϷȡ֮ߣЦҪ¹⿿½ӹ뷿꣬½·вʹZ
ܲٳ˼Ƭ̣ȻӦˣҾԶΪڽ갰Ϊëd˾ܲΪıʿ̫ͨΪӦ½½ؽƸϣԶҪʧ
ְةʧ
ʮ£ܲZлΪɣָZ۾֮گӷܲΪϴ󽫾ֽ־Z
ܲʮһϸϷʣߺӹɽ꣬Ϊϣ׼Ͻ½
ܲʮƺƵʮĲܾɴĻ


323 սɱ
컹ûZˣСģǾߵӡ
ʲôʱˣ
տ߸£ӳأZæסЦˣ磬컹û˯ɣ
ôҪȥӪ𣿡
ǣҪȥĿڣҺ˵
㿴ԣ
տǸȻ׼ãھˡ
æ
СӣʽZ֮檣ҲΪտܷ£Ϊ˽ɷҪZСΪ檡
տΪӣΪҪһְɷãںͯزʼߣܲٶ˺ӣ£ֻжӲЧӦ֮ߡ
ZֵܽãݵλַͬѰ͸ԵҪ
ԣտͿɷ檣СͿϵС檣ΪС̺Z꣬ȻҲҪԭ
ҪԭСӵ࣬֫ϸβȴִԲظҲܴͱ֤㹻ˮ
ǵ͵֮࣬Ǻܶ˼ĶϱտͬͶΪɷС檣׼ɷ޸١
СӾסڲ෿Сʱֽƫ߲ң̴·ˣҪ𣿡
ţȥʰһ°ɣ﹫ϴУ·Ҫúչ˹ӡ
֪ˣ
СӲҿZת˳ȥZЩΣտЦҲôȥչ㣬Ҹһ㡣
տһЦ֪ģȥɣôӶˣһҲ޷չҲŷġ
ʱտѾҲˣտZתȥϴˡ
ZսңСӷůӱУ§Ӿʵ㲻ȥ𣿡
һĹϵ˼ҲˣZһĺ촽Աˣ˫ֱӺȹþԲΰ꣬ЦߵӦϴ֮£Ҿʹȥ
Сһ죬Ťص˵ͷǺðɣ
Z£Сͷʵӣ˵Ҫˣ𣿡
˭˵ģ
ﶼ˵˶Ļ̻̣Ҽһ׼ѾǵһʮǮˡ
Züͷһ壬ǰʹʮǮôż㷭һ
װʮǮ𣿡
ƭʲôҵġ
ZеסˣսûʼԼţɲУҪ̸һ̸УZ׼һıˡ
Сӣߣʱʿϴ
ǵ˵ˣӦͱʣ
СȥĸЦZԴԥһ£ǲңһЩӿСȴ
콥ˣǵſڱ쳣ǵĵһһԲſڡ
ſǣݵĻＯɢģгͷдССǧҵֲֿ̣ǲÿſ
ЩսԵӰ죬ܶ첻ŶˣʮǰųĶ飬ÿжŸֿڴ
ʱһӵż߹٣ܶ˶ϳΪ׵ӣǵľ
Աߵһ߹٣󲿷Ҳʶǳʷ˷׷׸ÿһ·
Z֮⣬нĿةʣԼʷ½һͬZǰֳ⡣
ʵϣԱǺЩ鲻˵ҪZԼ˽⣬֪֢ˡ
ߵһǰд̣ڵϷһʯ壬̿дŽۣÿʮǮÿʮǮСӸÿʮǮǮʱڣײʮǮı
׵Ķһӣֺ֣ӭ˳¹񣬡Сʯݼˣ
м仰Ҫ㡣
Zһˣֵȥ˵ɣ
æZͼ߹ãϲ裬æµ죬ŴվZǰZʵ֪Ϊʲô׼۶̶̰ʱھȻıԭ򡣡
촽˶֪ô˵ΣСΪҪսˣԿʼֻţ׼Ȼǡ
𣿡ZЦһʵĴ𣿻ôҶ߼ۣͼ۾ͱˣǾǮ׬ɵӣ
Zʮŵùͷˣ
ô£
ΪǵĽ۹ˣһ׽ԭʮǮʮǮڽʮǮʮǮҲֻ߼ۣţԲҵʱ
Z׹ԭԴͷļ۸ˣͷԻͣ˭׼ۣʣ˭׸ǡ
С˲˵ͷӵС
˵Zһӣȵ
ŵһ£ڵͷǡС
ZһǧһȻ򣬡ԭռң
Ȼͷȥ֪ô£ȴ϶Լֱ˵
ZĿ⣬εҡҡͷ
쳤ʷ֪ô£ΪʲôֹΪʲôռǼۣ
ZмΪֱ˵ѵΪռӵң
·֪ZôʣҲ֣̿ɲŲæػش˵ȷʵ֪۴ռҵĲݣʵϣռҲʾǣǼģ׼ռǼۣռҵĵλ޹ء
ΪʲôZҲ侲ȻǹٸľҪ֪ʲôԭ
սҪѣÿ˶Ҫеսľѿ֧ȫռǮռҲʵϣ˻߼׵ǮܴһֱսѣҾⲻǻ¡
ZտʼΪռĹϵ̧ۣʮַŭڷȴǹٸݣĿΪ˱ļѣZŭ˴롣
ھѲ𣿡ΣZʵ
ЦһZֻעǿֻעʿѵֻעսȴٹʽĵǮ֧ġɳ½Ҫ֧ӣѾܳˣȻֵҲ޲
־˰սĹٲգǽѾԳⳡսľѣҲ²ߣ۵İ취ļľѣֻҪǿסޣӰҲ
ĬĬͷ̾Ϣһ֧Ű꣬ǮѾûˡ
ZȻ֪ƽʱʿѵֻҪ֤ʳɣúķѾãһսҪо֧ʿĸʿĽЩҪǮ˵ףսľǺڲ
Zֻ˵ǾԼǮɣȻûнĴͭ󣬵ҲͭɽſɽұͭǮЩɽǽĵĺ󱸲Ƹ׶ãҲ˲ˡ
¶ɫҲ뵽˲ɿֻͭǿ㣬һܾսҲֻϧ
Ѿȥˣ˵Ҳûã
Zе㲻˵شĻֵȻ㣬ǾͶԱ˼ҾͭڻĲƱУҼǵûһͭȫǮĲҲͳͳЩ֮Ƿõʱˡ
ˣһȫʩΪ
ʱZֵоݵڶң취ǳѪ罭ĳһµĻƽˣֻҪþأй¶
ЩΪѣܲþ;ðɣ»취ȰȰǡ
ߣZЦһЩҴǽͷݣʱĲܲƨôǡ
ʼղϽZķȰҪȾݣÿ֧֣ûĸԸǮֻҪһҼҰݷã϶óһǮ
ZоľǿҲûа취ֻ÷ˣȻˣԼǾҾͲˣ⣬Ҫһ䣬۵޾ǶװʮǮһǮС


324 
ޭλڽĿԶαޭأޭͽĿԳΪ磬ҽ罭Ǵޭġ
ޭפرǰĲɣһսZȨ޽˺ͽЭ飬˫ֹͣӣޭפҲٵǧˡ
Ųܾ£ȨZȥǩϿԼޭΪ˽ǰߣޭΪģһǧս㲿ڳذ
ޭؽλϣԼسĽϣ鲼ǧҽսϣһƬƬӪһͷʮ
褽۶ĶѵʾոյִޭأоڣʮӶѻСɽһ㣬ʮæµؽʮ
ʱһʿɱҲ褣㼱æʵ󶼶ڣ
ȥӲӪȥˣȥһԱ
ʿɱȥ
һƬӪԣ褺³˵ʲôЩŭ³㱨Լŭ
ô
ѹȻóеķߺޣеǰңңҿ԰Ѵ󶼶֮λøȻΪΪͱҵ
˵ǸգȨΪˮ󶼶ԪɵѹΪȨҲ֪֮ìܣƹˮƹһ½褽ơ
褴ִޭ֮ǰձһֱһפޭأޭѾˣȴʼղݼ
³ȥͳݳǳһ£ո³࣬ڼ褵ķŭҪ֪ޭˮ·һܲٴޭˮֻسǡ
سƾɣǽ޷оǣ褲뵽ݣյĲϣӰļƻ
³Ҳ޲ߣ褷޷޲ƽֻȰֻˣ㲻ܳȥְ֮Ҳפޭأγ֮ơ
ҡҡͷε̾Ӿ鲻ȻҪҺͳ̵ıнìܣѰ
ʱһʿɱ󶼶ʿԶˣ
һZȻˣæǰʵںδ
ʿͷһָ棬ڴ֮ϣʹ
ʹң
ʿɱȥȴüͷһ壬³ӾZǺ⣿
³ǺһЦˣޭȻҪͶݷãӦûʲôͼ
ǣ
ҡҡͷúͻȻҾͼı
ͣһ£ЦͼıҲǻ£Ҳգȼ
Zûϰ褻ڽĶ֮ʱûȷİȫ֤ڴϻɶ˫ܼѹ
Zʱ褣ҪȥĿڲμǱʽʱӵϢʴִޭأбҪ˴˼һˡ
Zվڴϣʻ˴ϵ褺³࣬ʩ
ZЦŻһȻһʷĴʱվλú褼ӦҡȵŶԣôԼ
ʱ£˴壬褺³ʮĴӵ¿첽Цаڴŵĸо
Ǻǣ˵Ŀˡ
ZЦǰס褵ĸ첲ܣ˵Ц򴬲նȥ˴գZ褺³£ЦеȥӪݷãҼҪȥĿڲμӷǱɣֻίһZʧˡ
ЦЦʲôʧĵZʲôͼ⻰Ҳöʣõޭأ̾˿ӷɾǽ֮ϧûôõ
˼˵̫ӷZ̽ʵ
ҡҡͷ⣬ǡЦһĻ˵ȥˡ
Ա³ȴZ֪ˣӿڵؼǳ̸ʾһפޭڣҼҶ˵ǡ
ԭZڲìܣһµûпǹ̸һ̸
̾˿ôἰֻܾìܡ
ҪҪҸдһţ
ҡҡͷл⣬ǽڲȽϺá
˵ڲ񣬵褺ͳյìܼ񱬷ϿܼΪZȨΪƽϢìܶ褵ߣ漰棬ܲܡ
Zһµ調ʱ뿪ޭפ𴦣Ҿ˫פһìܳᱬԴֲפһߣôలˡ
ӾҲңֻһʱҲʵפ֮ء
ZЦ課⣬ҿ԰ۥڽס
ۥλĿԶԼʮڽĿۥڵĳһƬ͵ɳһΪˮ汱խۥǣԷĿǰһܳʮľǣǳʺˮפ
褵Ȼ֪ۥڣһ𣬱ΪĿڵұݣǽĵսҪأZȻøԼפ
褺³һۣ³ҲЩ㵣Ҳû뵽ZȻۥøפ˵ZгⰡ
褳˼Ƭ̵л⣬Ҫʾٰ¾ͻлţͬ⣬Һڴͽˮפ
һ£Ҳ빫һת
뽲
սǮķѾ޴󣬾Ѳ㣬򽭶һʾѣϣת
Z褵ĿģȻ˫ˣô򽭶ǮҲ˳ˣԺ󿪿Ǯٻˡ
ȻĿĶ
褰ԼˣȻΪ˽Ǯ
ʱ褺ȻԼһ£褱ЦʵҲýǮһֱݵĻͣԸ߼۹Ҳĵľ𣿡
⼸ɳʮ֧̽ͶӣѰһͣһ񣬺˵ܲҵ˻ͣʹȨżȻҲֻˣ㽫񽻸褣ϣ˵Z
Z꿤ĻͲܴ󣬻еǣؼڻҪսʣһǾԲˡ
ZҲ֪ܲѾ˻ͣȨҲõԸ߼ֻҪᴿͬǻͣսЧҲԶ
ʱ³ҲԱȰ˫ѣԸģֻϣҲܰҪܾ¡
Zڵ˵ͷҿ԰ѻһܴӦױ̿ʼ
褾һæ˵
ҵĸܼ򵥣ϣͬʱԮĶʮʯʳͻͽ޹أֻǽǵԮ
̣ʵԮҲӦãʮʯʳ̫褲ҴӦֻÿЦһøºӦþлˣĵȺ򡣡
ZζЦһڴɣ


325 ʽ
ˣˣˣ
ĿڣϹսΪڽɱϷ˼սڷ֧ˮȴ˿Ӱ죬սңʸ꣬һȺȺʿд赶ìɱо
һǧʯ󴬣źСȺкֱײϽСײʿ׷ˮ
ϸͻᷢڴ·ʮźɫƤˮˮѾʸڴ󴬴ϣͷ·ʮˮΣˮǴӺȡƤңڴ֮ϡ
ǽĵˮһͱݣˮսսֱѾ£ʮƽÿҪսһ
ʵһʵսѵʽʵսûʲô죬ѵʮΣպͲпᣬѾнѵˣʮսײ
Zں褻󣬱תϣʱҲսԵעⳡģƴıݡ
Ǿǰд
ͷϣָԶһԼǧʯľɴֻϲһɫ죬ٺУҺ࣬Ҳźǧʯսڽ׷ϣ˫Լಽ
ZʱȤעҺսǵ͵׷Էڴֻս䵥ս׷
Zĵǧʯľɴ
ʱսȻһŻصڴϣǻ࣬ڴ֮ϣʱѸȼսͬʱһֻֻܵĺڴֻѸڴӣܿ㽫ûˡ
Z쳣࣬Ϊսͻľȣ̣ĻʯhʯhڽϵҲʮ쿴ǰٲ̣ôܰ쵽
ɻػͷȥ·֪ɻЦŽ͵ǽݵͷϷʯhһСǺʹǰһ
ԭˣ
ZЦͲˣԴӰǰ齭ԺZʵ˳ŵĿڽһѧר߼ԼˣǶʮҵˣо󲿷ǾеĹ±
νѧƣÿ춼ͽһоֻе˲شɹˮ̤ˮ󣬿ɴȡˮЧʣˮܲƽԭͽ̶̰ʱ䣬ʽˮѴ˶⡣
ٱǷʽͶʯͬһνʶͬʱſʯʮսЧ˾űسսЧ

һָ׷սھս֮ϡ
Zڴȥ
𷫣Զʻȥ
еİдȻȼգ޴ĴбѾһˮǱݣһĻҲңͷ·ĽвʿǿҵҲĿ֮һֹʿ
ʮСѰˮʮʿҵˣһϲش󺰣һʿֲССѸȥ󴬳û޴ΧС˶֮֡
Zս˷ܵǰһٺܻ˵μ
ȻһͣѾȴǰ˺ܶ࣬ŻϤƣѾҵһڳԵİ취ǿ٣ĽнؼǣֽԼġ
˵µʯhܷһۣ
ֻǸ룡
Z˴գڿߵĲձڱߣZµʯhʵλǺʹǰһǰûˣǱɽ̺һɵͭˣϸͭZȻ˰ʱҵԭ
ԱһѧڼʯhZܵǰʯhΪң󣬶ţšң
һҾҪúܴôǰѾˣ˽̣̻УټһܳͭҾͺ
˵꣬ͽԸZʾֻӵʰͭʿգǰƶøܸ˵ԭ֨¸תˣĹҲǵһҹ
ͽֶͭZЦԭˣҪͬʱڵһľҲԶȴֻҪһ˾͹ˣССĸĽʹʯhʮಽ䡣
һʮصԲʯʯڣZȻ֪ôߵʯhԣýһȵֻһ죬Բʯбϵȥ죬ྡྷδ
ǿľZ̾ѣԭƴˡ
ǰЦǡв㣡
ʲô㣬˵˵
û֡ʯhسǣʵ𣿡
仰˵ZĿȥˣμӶٴس֮սʯhֻʮԸʵûзκãҶԸЧҲԶͶʯʵãȷʵһּߡ
˵úܶԣǸôĽأ
Це㸴ӣͽ˵
ͽһǰʯۣĳһʮ֧߸ĳɴ̿ɴٲٲڿɶһжƺͿףǶԸܼԼԸ
ZݣЦʵ𣿡
ͽͷ˿ЦŵͷͽڽѧһʯhΣ
Zдϲ̶ڽȥѧ
νѧ˼壬ѧãⲢZĶڴսʱڣīӺ͹㶼ѧãĽˡ
ĵĽѧǱ쳵Ҳûʲôۿγ̣ʵϳΪ˷ߵļ֮أҲΪ˾ݵľоġ
ѧֽԺԼսʱΰĽ湫㣬λĿڳǣռʮĶй鳡رʮĶ֮㡣
Zͼʮ߽˹ãרоΪͽʮƹʮϹʦҲ˹ơ
úԺʯϰڷһʯhʹϸʯhȫһ˶ˣʯ۴ĳڷֳʮֻӣÿֻһ֧ÿֻԼһߣ쳣
ͽܵǰhкѻһʮ
ʱԱκӺʵĿٲⶴһ𣿡
һЦ飡
֣ԸһͽȥˣZh֪ΪʲôȻԪ֮


326 ½Σ
ʮͽѾ׺Ͷľϣľٲʮľųһţִöܣ߰˳ߣٵԶԶȥһ͵ơ
ͽزhʮ֧ѻ׼ԶʽͭʾĿZȥ
Z˵ͷҲʮڴhοѾˣؼǿ˵ٲƼ״ܡ
еţԼһhȷһʧŵ䣡
һͽûһ죬ʮ֧纮ѻ֣ХٲľˣֻһƬžž죬ľ˱ǿļڵأҲɡ
˷׷ǰ鿴Ч˶Ծܲľ˶Уа˾ľмƱѣƤױʮ֧˺ǽϡ

ͲסеļǶԸܾ
ZҲͷҲ¶˷֮ɫԲܲĳһټhͬʱ䣬ǧ֧׳۵ƣؽܾش
ת߻hǰϸоܾ͹ʱǰҰ⡭սǿ԰h̶ţϣ߷ֽ⡭ͣʱװ֮кܶ취
ZͷһͽһװüͷһÿζҪװ𣿡
ǵģһ鷳ܷʱǡ취
ZЦʵ취ܼ򵥣һhʮﶼװϼÿһ𻻣ֻҪˡ
ͷҲ뵽취ֻǼʮܳأ䡣
ʮ̫࣬ǾֻһҰ֮սh෢֣⣬Ҫװü򵥣ҪʵҪײܷӳ
ZǾս֮ˣЩ㣬̫ע׼Ǿͻøӣ𻵣ڼս֮ʱʿǿɲС빹򵥣ʵãǲǺϸ
ĬĬͷZ˼ǻᡭĽºӲ졣
ZãļЦս٣ҪྡһЩʵñǱзߣƵĸ׵ĸȵȣδսзá
ְˣᾡΪ
Zֽ䣬תȥʱڼҴZߵＸ䣬Zһ¶֮ɫ漴ָֻµضЦǲҪˣҶԻȥɣݼС
˷׷˳˽ѧ򽭱߱ȥZ˰¸κӣŸżڼǰá
߽ãZʵϢȷ𣿡
ڼͷϢӦúȷУɲûȥʾϿԣܾҪ԰½ˡ
Z첽ߵǽߣעǽϵĵͼǰǱӵϢܾʮݣС
ԭΪɵľӽֱӽȴû뵽ɾҶ󣬺Ȼת򶫣Ͽٿȥ
ڣܾԼһ˳Ͽأ밲½߽Ѳʮоٶ֮죬𾪣ܲٵĲѾ̫ˣҪͨ½ٽġ
½λڳͺˮԱǽĿıϣɴƸһפأZǵǣɵȫ½Ƹֶ֧ã
ʱڼǰ½Ƹϳؽġ
ZƬ̵ھͿԼĿڱ֧Ԯ½ڲܲٴδ֮ǰһʱɾӣò𣿡
ڼҡҡͷ½ǲܾ֮֮£ɲսǻὫľڰ½ܾԴݶȡʵϾΧκ֮ơ
ҽةҲΪʹľϾòܾ֮ԭһλһҪСŵľģֻҪľϣ̻췮ǲܾɽ
ɲܾռ찲½ٽģͬ޷˼
ڼĬƬ̵ʵһֱ˵ʱδزǵľ
ΪΣ
ܾػٽָ֮꣬ܽܲɵⲻǻ°
Z˼ɳô죿
ᣡ
ڼܿ϶ЦûϴĻӦ׼һϳ꿤ߺô϶סˡ
ǴӲܾжȡ꣬ôǴӵϣϣ޻˵ȡ꣬ôϻҲͽˡ
Z˼Ƭ̣ڼıȻôǣеԽܡ
ҷҺܵĻʧģл֮ߣ
ڼЦʧȥţǨ֮񵽽ģҪܾҥԣܾаھͲʲôԹˡ
ZĬĬͷ취Ȼؿǣ¹شٿǿǰɣ
ʱһʿҴұſ½鱨
ý
ű߽ϥ£һųϣZӹţƸױţѸٿһ飬ɫʱ䣬Ѿ˶԰½Ľ
Žڼڼһ飬̵ƸϳܾӲս
ZдһԼһ𽻸ױĽϳսڽսӦ
ʿҴȥˣZߵͼǰעŰ½ܾ٣ܵƸܷȫˡ
½ԱěˮϣƸһľӭս갰ǧӲܾȷ棬һƬԲʮĿ֮أ˫ڿսչսס
֮£ƸĲܾ¶һ˿ЦܾȻʿǣȷʵǾ֮
ǾʱıϮǿ֮ĩұҲֻԼһ룬ΪԼ֮һսһս
ʱʮԱΪ֮ǰ½̫շɣ߸Zŵױ
Ľ
շǰ
ZĽƺһݸƸƸӹһ飬շɵǷ½ϳġ
շѾ֪Z˿ԶĲܾʵȻҪս𣿡
Ƹûֱӻشױδ
Ŀڣ˵ս߽Ӧñְת潫ս̳ˣ
֪ˣ
ƸͷŶշɵڼңɲԷ;Ϯֻۣǧҿһս̫Ժ򣬻ܵоǱ㳷ˣ
Ƹ䣬ԷȻ伱ǵоҪսˣշҲǴ֪ʱˣȻᱻܾ׷ҲٶԣȫעעŲܾ
һԱ󽫴Ӳܾб߰˳ߡףִһǹݣһ̩ɽ갰Ҳ˭һս


327 ½ս
갰Լʮ꣬ԭպգǲ֮ܲһһȻΪȷ棬ȡ½أʵŸҪ
갰ǹʮԬղصʮ֧ǹ֮һԬܺ󣬲ܲٱ㽫˳ǹ͸ǹټ갰µգʹ갰Թǿ
ľУ̽ԾԾԣƸսʦϰɣ
Ƹʶ갰ԣ֪ոǿ̽Уҡҡͷ㲻Ǵ˶֣ʧؽӰҵľģ㲻ɳս
½췴ԣƸһ˳ȥ᳤ֱ갰ԣнݵſƸ㣡
ľжʱ̽鳣ƴʦ
Ȼʮǰһ棬ʱ˽Բ𻰣սǹɱڣսӽʵ൱ܿսһ
սʮغϣ갰һǹߣƸһ׷ᣬڽľеĲ̽оѱܣ̴һнѰܣɱȥ
Ӷսľףһʿźţ赶ǹɱȥ
ܾоƣԵֵʿĽľټսܣʹܾսתӣһʱɽ
ںսĿةȴ˲ԣܾ룬ȹ̣սܣӰʿδս
úܾܶʿԵ޹ʵصͷܣҰ򣬰ܶҡ
ϼշɵ̫أе㲻ԣܾⲻǰӣǹܡ
շҲ˲ԣʱʶΣգæɱ׷Ƹ󺰣Ľоթ
ƸҪ׷ȻշɵĺסսȵػͷȥշɴɱܾԵ޹ʰˣбȻթĽ׷
Ƹʱæ׼׷ձ
̶죬׷ϵоĽʿ׷׳أʱгŵ˧һ֧ܾԼˣ
Ƹһ·Ȼֲܾǰ·ضˣʱг˷
˧ֲܾˣ
˧ˮֲܾԼǧˡ
ܾ˷֣ȻŰΧˡ
ʱ갰ԾҲֹͣ˱ӣ갰סսֹͣӣӣ
ѵصĲֹܾͣܣܣûлңڸٵָ£Ѹټӡ
갰̧ͷԶѲ׷Ľģǲ¶һ˿Цڲ𣿿ϧˣ
갰ԽܵסƸ˾ܲļƲߣƸԽ䣬ôΪҫĳбҪһ֧ǺǿҲľΪȷ棬Ƹ̵θڡ
һƸͲִϳҪ֧ӣҫٻϳʵ֤˾ܲ׼ƸƲ߻˳ɹ
Ƹʶ갰ǹսʱѾΧ
갽ˣһʿָű󺰡
갰Իͷֻһ֧˵ľӣ߻չѹѹľһ߼ʡ
갰ԴӭȥΪ״󽫣·ɡ
ܲʵǷֱ··裬һϷʣ򽭶ʩѹ
·ɣΪٲΪ˾ܲΪʾ½ѹģ
ܲʶʮ·ǲʣɺˮӹӷ
·УأҪڳǣסľôȫ߰½Ľľɵĵһƻ
갰Դǰȭʩμ
ЦЦսΣ
ѳɹסľĩƸһսھھС
ܺã갽ˡ
漴ͷԵ˾ܲЦ˾ȻģɹסƸΪةΪ빦
˾ܲһЦлŽƸȻͻΧҾΧȦֹľˮ·Ԯ
ŲʮֿěˮЦʵҺϣľսˮ·
˵ˣɻ´ʼΧɱľ
ԼΧƸûоţʾ½سˣ½صĳǽȻߴ̣죬ȻԮ
ԸΥسǻһʱõϢܾ׳Ͷ½ܾ֮֡
ΣƸֻƹسǣϳ룬½ؾ볤Լʮһ·Ҫҹִܵｭߡ
Ƹӿٶϳȴû˻ᣬһܾڴڽ£ض˹;һͻΧ֮սڻƻʱֱ
ڰ½ԼʮĿҰ֧ӱ˼սսףɱ죬һľֳƴͻΧڽ׼ָӾӱ任ͣһܾΪлľ
ȥڽ߻ϣƸߺͻΧǧӭսڽڵܾͼ֧Ӵᡣ
Ĵ·ҲһܾɱˣӱѹƽľϱлʹľͻΧ쳣ѡ
ҰﵶǹѪŴ̱ǵѪζһȺȺʿսһɱۣһʿ̷ܾܾʲסʿĲӣھĲҽУݺݽì̽ʿš
γìһƥԱ߷ɱϽ쳤ܾʲͷڿԾ𣬲ǻѪӿ̽ɱʮܾʿһһԵĲܾʿŵ÷׷ɢ
ʱԶԶʮʿͻΧʧܣܾʿΧһɱ۾ˣһӵɱΧ
̽˧ʾ룬֤ʿȫ
һƸױ󺰵ɽ̽ӣ£
ƸдǾɽ֪ܲ̽ʦҪڻԼͻΧ絶ʣǲΥʿ󺰵ǣͻΧ
ƵɱһǧʿҲƴһӱɱһѪ·̽һǧϱӡ
ֻܳ̽סսͷսȥֻʦľӱܾذΧɱ죬̽ҧأ¾ֵϳߣȥԮ
̽תͷսɱȥʮʿҲԸ̽Ѫս
ǸŲ̼ܾܴɱȥ
ʱѿˣľͻΧǧˣֻʣƸǧʿܾΧƸɱýƣȴʼ޷ͻΧ
ʱ߱һƬֻ̽ʮɱ˻Ƹŭǰ͵һ޳ȥ뵰ʲô
̽ͷˮʿߣͽʦ
ƸһǺԼͽȻղǿȴ֮ˣԼߣ۾Щˣ˵ͷãʦͽ˶սһҲԵ֡
ʱڽڲԶ󺰣ҵͶҷʿȥ
ƸͷʿȥսϣʿǿԻȥʿͬʱ󺰣Ըʹ˧սף
ƸкȻ˵ɷսɳҲ
ܾ񣬾ٵֶʿǸǣһǽľң


328 Σһ
ɫںˣܾȴԽԽ࣬ͷ·޴ԲȦףĲΧȦƸʿѹڰΧȦڣôͻɱ޷Χ
ܾΧȦԽԽխܾʿִѣս磬м佭ľķΧֻʣ²ĶʿҲƸߵĽʿѲǧˡ
ʱƸսýƣǹѪȾ͸ۣƸʿԽԽ٣ʿʬ壬Ȼ£Բ̽ΪʦҪսɳˣȥƸھݣ壬Ըٸ
̽ˮ͵زȥϵᣬȻһ̣ʦγ֮ͽԸΪʦɱɱһѪ·
ƸһȻЦ˵úãҵͽܣһ̣ܷ
վžʹսʿǸλɣһսսҲͶ
սͶ
ʿǾٵŭƸһɱ
͵ش߶սսڣһĲͷսĲֱܾ˶ȥʱɼƸдŭȻȡͷ
ˣˣˣܾսȻ𣬸սĵ˷Ĳܾٲξˣֻʣ²ǧ˵Ľľɱȥ
ʱһҵսս귢һƬƬʿ䵹ʣµٽʿִƣѸټһԲƸΧм䡣
ʱƸս̽ѻԹȥƸڵϣʧѪ࣬ѺҪôضҪô־ܡ
ƸѹѹĲܾɳ̾˿ѵƸͽڴ˴ȻһҧνĨȥױĶסֱ۴޵߱Ҳǻȥ˧ʲôϣûˡ
Ƹ̾Ҳ뱻裡
䣬ԶȻ˺Žء̼䣬ŽٲԭҰϵķ籩ɽĽʿǼȴѪֱŽȼˣսȼգǷ׷׻ͷϷȥгϣ

ܾڰУԭҰһֻһƬѹѹϷͻȻ֣ٲ¹ɵľ飬ǵܾɱ
ϷȻûһƬ볾ڱ¹⣬Ҳûˡ
˧ǵˣ
ױǼˮƸƸӿȻԮԼһֻ̣صƸ߸߾ᵶ˻󺰣ǣԮѵһҪȥ
ȥ
ʿУһì̳Ƿ·һֱŭĴ⬡
λǧZԮƸǿ˵͵ϮڶʮŴĺŽǣ籩ܾɨȥ
ʱڽѾֻýٳǹӭսҪţҪõоɱΧ
ڽٵкǧɱѾòܾʿǷ׷׺ˣɱ˲䣬ܶ˶زҽ
籩ɱ˲ܾΧ绢֮ͷɣ֫ѣѪӲĲܾʿ֮£Ұ̤ࡣ
һ·ɨܾٲݿܾ࣬ʿˣ׷򱱱ӣܵİΧȦڱˡ
ܾʿ򱱱ӣĲܾŽҲ˷Ҫܾ¼ᡣ
Ȼ߷ֿƹмƸʿǣѸٽɷ󣬽ƸͲָܾ
ʱλƸԣȭ֮Ԯ˧˧ǳ룡
ƸȻһЦνʱϵʹƸġ
˧ظлĩִֻ֮˧
λͷһ֣ʮǣƥƸʿǷսʿϳһսͷϷ۶ȥ
ʱܾѼϣʼùִƣϺˣʮҲһһ
λƸԶȥˣ
ءŽٴδ죬糱ˮ㳷ˣԽԽԶƬ̺󣬱ʧԭҰľͷ
ԶԶŽԶȥûдĸٻ޼ƿʩֻó̾˿˾ܲٲû뵽Ϸˮ֮ҲôǿZǵľа
˾ܲĿ磬üͷ˼ʲôʱZѵǿ־Ϸ޷Zǽ
뵽⣬̻ͷɵԶдԸȥة㱨¡
ɵͷҪдة౨սҵʰսפ½ء
ߣˮĽɽ¹ҫ˸Ҵܼͣڽϣдֻų˵Ƹϰʻȥ
һǧʯĴϣZվڴͷǵűڵȴλϢܷƸɹؾȻ
һʾͻĳ̶ֳϸZһǾӣ⼸ľԲܾսʤѲܲҲƵǱ
ʹZԲܾһ˿ӣʾ½ZҲû̫ϣΪƸȫȫˣɽ٣ȻƸΧ
ƸͶʹZźһεǵ򱱷ȥ
ʱڼߵЦõģɾûѶԸνĸٱۣνսǾ˵Ļʲô⡣
Z̾ϢһҾԼеˣұսˮȥԮˣЩɴ
ڼЦЦ˽ɴˣ˼ΪϣֻΪ˶ԸĽʱ̫ãҼ֮£ĽȻȫûٳΧڛˮϣΪˮϣڛˮУܾ׶Ըս
Zһ£õ鱨ܾڱˮͣ涼ȼˣҲûкɫճԭ͡
ZʶܾȻҲᴿĻͣ˵Լᴿй¶ˣZΪջԼӲأؾҪܣǻǴˡ
й¼ʹʧȥ˻ƣɲŻ뵽ľԮˮϣһûͷ棬սؽȫû
뵽һ㣬Z㲻һ£Ǽڼʮս؛ˮˡ
ԸλܾȻĽ
ʱԶϺȻװʿ󺰣ˣ
ZһæӦϴ
һҴ򰶱ʻȥZҲʻȥ˺ӰӰ˺˻ǧȫأʱλ첽ZĴ󴬣ϥĩʹѽĽ˳Ȼأ
ZϲæʵĽںδ
λͷһ֣ʿ̧һܣƸˣ޷ѣZְУмƵоĻ֮ƣԸ
Zְο𣬰ˡҴ󲿷ʿ˻ˣʧҲԺ˵
ZңĽˣ
ʿǽƸ̧˴գʱһױ̽²ˣ


329 Ż
ZһֻƸȴ˲̽æʵ̽ںδ
ڴ
Zת򴬲ȥ̽ǲ̼Ψһ׽ԼˣһҪӣZļƻУ̽δĲ̼֮
ڲ֮ܳΪ̼ҼֳΪ̫أؼΪĶӲ̽
Zռ󣬺ܶཫ죬ҲΪûҪôݲ̼ңȫòΪڣֱûղ̼ؾˣαغʲôף
Ȼ̼Ҷȷʵ練ƣǣZֻھݻ죬Ҳ޷ȥаȥԭ͹УôյطԴȨң˭֧Z̼ңҲ͵Z
ߣֻЧͳ͢ѣԼʲô˵Ƿѣ
ҲҪӳԶǣZֻıȨ󽫲̼Լһߣʱ̽ܳ¡
Z첽߽һ䴬գŵƹ⣬ֻ̽һŴϣ˫Ŀգ㣬˺ۣɫ쳣԰ףϢ΢һҽæµظ˿ڡ
ôZǰʵ
ҽͷZһæѪѾֹסˣڸϴ˿ڣȻҩֻǡѪ࣬ǳΣա
жվȻZҲеŵʵ
ҽֻ̾Ϊǿ׳ųͨʿˣ˵ʵھͿԼܲܳסûһա
Zͷ׾ҽ˼ʧѪܻ࣬ܲͿ̽ԼǱˣĺô΢ͷ·ҪʱһʹZĶҪ
Z뿪գʱѾ𺽣԰ĿʻȥZߵͷŲԵĽ档
ҹ棬ʹͷԱøѣ˵ΪǰļʤʹսʤܲٺţôɵZ侲
ʷųڴʤʷZĵıˣܲдӳڴսʤ
ʱ㻺Ŀͷͷɽ˺ʹӰ½ϳʿУʱһʿϴZɳ̫ˣ
Zʱϲǳɳ̫ŻԼǰЩԤߣû뵽ôʱ̽оˡ
ϴZ
Ƭ̣Żһʿ˴󴬣ԶЦһΪû뵽ҲĿˡ
Zȴûʱ죬һס򴬲ȥ̽첻ˣ̫ãҾȾ
һͱץ׳ˣ
ŻֻǿЦȻβˣ첽Z˴գ̽ѾϺҩһ㱡ıӡ
ôˣZʾҽ
ҽҡҡͷ΢ˡ
˵ܰȻپˣ⻰Ͳ˵ˣҲһϣپܷȻ̽
Żһԣ̽һüͷ΢ɫʧѪ൱أӦˣȻɼ첻
ZĶʱȼһϣ̫ص˼ܾȻ
Ż΢΢һЦֻɵİգܰûˡ
Żһӣҽץҩ尾һҩֻһÿһʱһΡ
ҽӣֻ涼ѰĲѪ̱֮ҩüΪѣӣ첽ȥ
Żȡһ룬Сڲ̽룬ZЦƾһҩӻУô̼˫²Ч
⻰ZͬмǱܣܼȷʵǲᡣ
ʱŻһֵղδ֮ǰͷϾʮԱʮˣʧѪʵμʱǸºսûпǹôЩ˱
ZҿսؾȻģ́ԱսԼʱ˵ʿ̶ǵ
뷨Ҳһ飬˵һ취Чʿ
ZʱȤæ̫˵
ʵҲܼ򵥣Ըÿʿһ򵥵ҽưҲ̫󣬱ɣɴͼֹѪҩ࣬ʿ˺󣬱ԼͬͲִʧѪĲ״
Ż취ʵѣսɱãҪǵʧЧ͸ûλһ㲻Ըǡ
ʵһֹ⣬λ߰ʿĲƸְ취ϧʷϴ󲿷λ߶ʿΪݽ棬ֻῼǷǵսЧܣῼ˱ɱΪŻҽŻֱ˵뷨
Żеţǰʱسһ·ˡ
Ϊķ̫һҽҩһǮʮʿǾҪһǧǮÿҪһΣݸ𣬴ʱŻZӾ˱вһϣ
ZĬΪ̫ԸִӻȡһֻСƿ浹ҴĵҩͨʳɫZЦֵҩ裬һֹѪҩʮζѰĲҩɣʹʱһ£һ˿ϣֹѪ˷ǳЧҺܱˣҩƿҲʮǮڶҩЧ
Zʰҩţһɵķ㣬ͷ飬ȷʵЧһ̴ģã̫صĽ飬ÿʿһҽҩʿ
Żû뵽ZôʹʹӦˣижʩһ񣬡ΪʿǿǣǾʿ֮Ҳ
һZټʮ鰲½ƣȻʾռ˰½ZʱϾִ﷮ǵĲܾĴС
λҪȥӲתƣˮ·Ǹκӽͳ˧⣬ƸĲҲκݹܡ
κͬʱһ񣬡ĩ
ZֵҲʱҪȫӼĽ飬ûмɣ׼ж
κͬʱӦˣڼһЦھȻûְλ˶ڼʵϵľʦ
ʱZȡŻҩ裬ֽŻĽ˵һ飬ڶʱһƬ˽Ĺڣǿ϶Ⱥɱٿǿ֧Ĵǽ죬ῼʿ棬˷׷ױʾͬ޲ʵʩ
ZЦʵһ뵽һһ䱸һֻҽҩ䣬øҩƷǲǱÿʿһСҽҩã
κҡҡͷ̫˽ײʿǺ˽ˣʤʱһһ˰̣ҹǸʱҶǸԱҳһţ˵ʿȥҽҩ䣬ÿԼ
Ҳӿڵκ˵е˲̫ģؼʱǵÿԼҲ֧ҽҩҽÿʿѧһѧԾȵļܣʶһЩĲҩ
ʱZڼȥΣ
ڼǺһЦûʲôⲻǻ¡
ZȻǹһҽҩʮǮңʿҲǮȫԴ͵Ǯ֧
ǾôˣZ¶˾ġ


330 ʹ
ҶǣǲܾҪת֮һس޴ĲֳһǰϮƣһѻճ˷棬ܾܿؽֳǣפһǧߵǧˣܷҶǡ
βܾҶһʾҪԣֿж˴ʳ;еÿ춼дʳʴȥϿ
峿Ҷһ˯ѣܶ˶һĻˣֻسԱĿҰﲼ񣬾ͷ·һҹĢһ߼ʣһ˸ߴɵĴӭƮ
׳۵⣬дĲܾʿһӶڴӪⱼֺۣ֪̼˴ӹٵϳȥ
ǲܲʮִҶǣټϰ½ǡǡӹȴľӣѾʮ⼸ǲܲٴһսۣܲڱصá
ʱһӾԼʮˣÿ˶ΪһʮӣеȣݣԵΪܸɡ
ܾӪٲһ˱㱻ܾѲסˣѲͳΪ֮òţͨˣҲûгѵ⣬ǾʾǰǾصأǰУƵ
ǰȭһЦǰʹߣ֮ǰݼة࣬ǰӪ
Ѳͳ˵ǰʹߣҲûΪѣͷȻǰʹߣ
ѲѺʹ߶ӪŶȥ
оڣܲȡ˾ܲ԰½֮սɶȡ½ڲܲٵ֮Уûʲôϲ෴ûȽƸеź
Ƹ˼֮ѾõϧǴõĻᣬҸеź
ܲٵºͣźѾ͸ɵһ˿ǰѾƸƸߣȻһ̱ľߣǹ˼ݣܲͰѱˤˡ
˾ܲЩȻû뵽ܲôƸҲûиܲٱǻ֮¡
ʱܲٸȴסƸ֮£ʹ˾ܲò˳Ųܲٵ˼·ش
ʱŽȷʵҲ׽ƸϣƸͶƸϽ
ܲƺû˵ȥսʵս˵Ƹֻʣ²ʿˣ𣿡
ȷʵˣ
ȴһ˶ԸһˣҲ㹻ˣһӵϣ̼Ϳ԰ȫץס󻹾Ȼ˾ˣôͣ
ܲϸ緢ھзһЩ֮ɲûнͣòܲʮֲŪԼ
˾ܲ󱳳һ亹û뵽ܲپȻôȻ֪ԭµֻӲͷƤʵʵ˵
ؼΧƸûϣֻ
Ϊʲôϣܲٸʵ
ΪƸΪˮսԮǱԽսڛˮ֮Уû뵽ZȻԮͻȻҲʮϬֻƬ̼ɱ͸ΧƸߣة֧࣬ǳǿĲڸ˳Ӫ
ܲٵ˼·ûб˾ܲߣͷݶβŻҰ֮սڼҲZƸ֮ȴϣһץסZȻյУΪҪƴץնڼ˵ץסZΪձһZΧɡ
˵ܲĿؿһ˾ܲٴթ㻹Ҫѧѧϧ޴װ׽ҵıʿ͸Z֮ʹֻҪڼȻǧкη
˾߲ܲѣܲٵĻˣʲôսʲôûƸʧ
ͷְ޶ۣةС
º޹أ㲻ɣ
ܲɳսߵоƸȥ·ְ֮ٲ֮ɻشӪ
˾ܲ̾˿ƸߣΪɸеźˣڲᵽܲٶ˲Ǻεȿˡ
ʱ⴫ة࣬ʹߵ
ܲٵͷʹ߽
˾ܲȻȥɣŸö˵ʲôҲˡ
ǣְˡ
˾ܲһȥܲӰԶеŭŽ˼֣ʵƸҲôΪҪֻܲǶɲ᳹ԼҪǣ˾ܲһʵӡ
ʱʹߴҴҶʹ߹аʹ߷ݼة࣡
ܲһ룬Цԭ¾Ƿ編ТֱҾĴˡ
С㱻ΪͨŻ磬ڷ翤ͺϴһֻģйϵżһֱòãʹĸ
γʹܾӦǱǰʱƼԼǰȴû뵽ܲȴ˵Լı֣Ϊȣæة֮ޣ
ܲҲֻʮǰ˵ĲѧѣڷûʩչŻĻᣬܲҲ֪ŻҲֻһЦ֮ûаϡ
æȡ谵ױţ˫ֳʸܲ٣ҼױţةĿ
ܲٽӹſһ飬бʾԸȥΪʣͬʱԸΪܲϷṩܲԸ⣬ӣܲΪκԴΪġ
ܲٲЦһѵΪʣṩԼĴͲ
һ֮Ȼ̼˹˱ģZȨȴݣͬĿУ֮£谲˼ϾݡֻԱȷʵƽӹ֮Ϊǡ
ܲٺţЦʷТֱݹκְ
¹ٳξУξ
Тֱ֮ţʮŻ쵽һУξǻӹ֮ʶ֮ТֱԸЧңҼ翤̫أΣ
Ƿлة⣬Ϊʹߣʹ̸˽¡
ТֱԸЧңʵҲѡZ۲Ŵԣ֮£֮ҲϵƽУµµСˣǳи֮ݼˡ
ĬƬ̻ص֮أԴǺ˿̱
ܲٲûȻ΢΢һЦ֪дʲô𣿡
ҡҡͷ֮ţ˳⿴
ʹߣȻԿ
ٰܲŵݸһ£ܲ˵ûʹߣʹʹĿӦ֪ӹţҴҿһ顣
ʱ͵ͨ죬û뵽谾ȻūձϥѹɳƲֱĪĳ衣
ô
ܲעıЦЧҲգ
г̾һʩһ񣬡¹ٳʹΪ£Ըة๫ۣ
ܲٿƬ̣ûʲôţֻһţת谡


331 սԳ
ˮصŴ󽭶԰ֻѾ˳ʹܾһ·£ʱȴ֪ȥô谽
ܲٵļͲмг裬һŶûУֻһ仰谱֮ҪͶ
˵ףܲٵİȫ谾ȡūϥȻ˸Ʋж˱ӡ
ʱһСʵУξȥӹǶɽ
γʹǴӺгӹǣ˼ȻܲپܾͣôܲҲ;ݴˣһֿܾͬ£ٻȥҲܸһ
뵽⣬ӵȥɣ˽һ¾ơ
˵תͷȥӷǶɽǲܣˮ棬Ҳûжɴ֪ĵͷһдҰԸ߼۶ɽʱҵĶɴ
ҹһڵͷԼ廱ҵҸ߼͵Сɹ˺ˮǼȥ
Ǻষܲʮ£̤ƽϢѴȫǣһƬֻţפԱʼҰԱڶġ
һΣ̼ҡҡӼڵʮҲʼˣȫǴ룬ͷɽ˺벢ңٸ;ӶȰţÿÿдƣиԵĴš
ͷʮ֧飬ÿ֧鶼й涨Ĵֻӵֶʧ
ʱZҲͷϣӲڵĳ룬ξһͬZӲ죬һβǣ®پڵصҲͬʱ롣
ҲõϢˣ
ǣ̫ȥضԱͬһμǾ
ָŲԶոӿǧڵЩ˾Ǵ®ظ
Zǧ˵ӿʹԭͷʱǧڿŴСЯף޵˴󳳴֣˴ܣʹͷһƬҡ
ZüͷһʵǲǴ½·ӳ𣿡
ֻһСǴ½·룬󲿷ݶӿͷҪ洬ֻ롣
ЦĺôԶ׼ʡȥ;֮࣬ܶ·ϻʳԻ϶ˡ
ZͷԽԽңĳ£Իȥɣطֿⷢͻ
ļ٣һҴҶȥʱһǧʯĴ󴬿ľ̿дž޴ʮ˺ߵһӿȥѾźõĶҲˣȿֺҪϴ޽һƬ
Zҡҡͷʱһʿһǰǲ̼ӵܣ˵㡣
Zһۣϡǲ֮̽ܣǰһΣʲô£
С˲Զǲ֮̽ܣм游
ǰＸ䣬Zһæʵ
ԶһָϽǣҸղǸ俴ڲ֪ڲڡ
֪ˣȥ
ZתʮʿϽǶȥϽһĽվŮӣһСĿ㯵Ŵ󴬣ǲ楺Ѿߡ
裱ִ٣˳Ӳ⣬˶ûдߣһŮһزһӸʣѾͶ˲ܲ٣ԭǰ겡ţڵǺȢ
ʵϣֻһŮҲǲ楣ڼǰ楻Ǿ֮ޣʦ֮ŮλߣŲ裱Ͷܲ٣Ͳ̷˱ȥϣ極ĵλҲ֮췭ظı仯
סڲ̼ң̼˭Ҳ֮ߣ±ǣȻѵܼҰʱǮʹʳȱʵѱ̼ҹ
̼̬ȵľʹ楱̬óĬϺͲ̼˵һ仰ζģ̼Ҳ泷룬Z̼ҵǧʯ󴬣زٲ壬ֱӴӲ̴Ϫٽ뺺ˮܿͷϵӡ
ȴֵüΪǿϺͲ̼ͬУԼʰһѾʱͷϵĻңҲΪ㯣ԼҲ֪ȥ
ȥͶף޸ף׽޸һȥͶȻϵɷ򣬵Ѷ
ȥδӣԼҲ֪֮ͷϳΪлһȥǾȥͶֲ̽ǲ̼Ψһذֳ۰֣ҲǵΨһ޸֡
ȥŶӰɣԶϲ˴ԱѾСȰ
ŻӵȺҡҡͷٵȵȰɣȺӵϴ
ʱԶʮڲǰסսΪ֮Z
̹þòˣZЦݵ
Ѿδˣһμ鷿楱׷ɱסͷZ£һۣҲһʮٸˡ
û뵽ZȻһ񣬡Ůμ
ZԳŮּϲʩ죬żӣֻһСԵʮֹµвһ˿ͬ飬Цʵ̹Ҫȥ𣿡
ҧһ촽ĬĬͷZͷһӵҵЦҵĴɣ
ԥһ£ͷԼȥ
ZìܣԼߣŮеʹӣZҵСǴǰǸСӣԺסһúչ㡣
ĺȻޱҲûܾͷӦˣлZӣ
Z̷ԸױȥԼZӰԶɰ̾˿ʱôŮܺߡ
ʱһĲɱϱȭѲץһȺ֮ˣԳǰʹߣ·
ZʱȤȻǰʹߣʵȺ
ѱǣڣ
ZתͷǱȥʮһ·ڡ
ʱһƬռţǿտյķӺͽֵǵĴѾ죬˼Ը뿪԰⣬һǨҲӿȥͷ
ڻһפ⿤úûаԱǽ롣
Zãֻ׮˩ŶʮƥսһȺ̨ϣʿţZһǰʹˣЩӡ
Zͷ첽˴ãڼʿļ£ֽⲽֻһʱ֣ȴû뵽ǻʮ㱻ľѲסˣֱӽѺͽǡ
Щûڣһܻܿй¶谺ͲܲٵܽӴ
ʱһ󼱴ٵĽŲ⴫Zڴſڣһ۷ʵλʹ߹գ


332 ˼
ͷһ٣ĸߴòӢ䣬֮һ˵ƣһ㶣ѵ
æһ񣬡ݷ;󾳣һС
ǷZĿ⾼עʵ
ZĿעӵһ飬ֵλ֪ң
ZЦʹϽŵһˣڰֵ
ZЦʹİʵλĪǾǻ
ҲǻǽZ
ǡ
һԭǰ˾ȻZƵվʩһ񣬡֪ݵʧˡ
ZǺЦؽţҲѺֻͷһġ
˿ʱױ裬Zһڲ裬ʵûв´ӦǷ֮ȥٰܲɣ
޷ϣZֻҪһ±֪ˣ˵ͷȷʵˣҶ˲ܲ٣Ҽһš
а⣬ʵʹĿģұ˵һֻ֪ţҺθɣ
Zûʹ飬ʵҲʣʹ߱ΪͣΪ˵ֿ谾ͻԼˡ
òܾʵΣݺͽжİȡʤ
ֻҪʼʹ飬ͲеΪѣһµβܾ£ܲڱصãľսƼıʿüãʵ϶Աȣǲܾ֣ؼǳʿ಻ϰˮսֻҪóǵƣҾӦɵʤ
Z΢΢һЦɵʤôҵӦ԰룬ƺе߿˲ܾ
Ƿֻҵһ֮ԣԸꡣ
ҲӦ֪һģսʵմǹЩԭһֱս֮УǧҰ˿ݸؽ֣ܲٲŲѲþ͵İ취ʳ⣬ܲ׼ֹ꣬򣬹ξƣǵԹڣʿԡֻһ
βܲɱ˿ڣʿŭ̫ѧʿһҹ֮ڴ֮ǰ飬Ȱʿ֮ģǼ£ֲȻֲȣ
ܲƽӱʱ䲻ӱĲ£ʹúӱ飬ػԬܾɲûټڡвУȻʹ󷽲ȡ
˿ܲʱ˺ͶռɨƽϷ˵ʤ忪ʵǸ߿
β̾ϢͬңʹʶҪݸ̫ࡣ
ZȻһЦȥȰһȰֻԡݣԶֻػ֮ȮԸ⣬ǿ֣ܲ٣ң
Z۷ˣ뵽ܲٶZļޣܲĵ˶޲ѣа̾Ϣ۲֮ԼȴЧ谣ʶ˲Ҳ
Ҿʩ񣬡ʹ֮ԣһתݡ
ڷZ̸֮ʱܲٴѵִ˷ǣëdεǰӭӲܾĵ
ܲٴӪڷԱռǧĶʿʼæµشڸոմõоڣܲΣרעȡŵĻ㱨
ǧʯսңʯսԼңսĿǰѾ֧Ѳڶӣһٶʮҿ촬ֻʱܽ뺺ˮ
Ϊβܽ룿ܲЩõʵ
¶֮ɫʮǰ΢һ֧Ѳڶ뺺ˮˮѲڣսʱʮѲڴûʮңֻӻңԷֻûңҾҰܡ
ܲЦһ˼˵ԺǵĴֻ͹ڱˮڣǧսֻӣ𣿡
΢˼Ϊľڴģڣ΢ΪZҪˣԲż
ܲɫһ䣬ڴģˣΪβ˵
΢һ¾ǻ㱨£ةûзϡ
ܲ룬ǵʱԼеûע⵽˵ʲôɫºͻ˵ȥ
첽ȥʮ׷׸߳ʣ򷮳Ƕȥ
ǳͷϣܲپþźˮ԰ʣӾңԶؿ԰ͣ˴󴬣һڵĴ뿪ͷʻȥ
Χϣͣʮǧʯս޴ٲһСɽ⻹ϰѲڿ촬ڽ߮Աˮӿڸ⾯衣
ǵ̽ӻ𣿡ܲٺȻʵ
Ŵة࣬ǵ̽ӷֳ֧һ֧ȥ˽ģһ֧ȥһ֧ȥϿѾû̽ˣ΢׼ӾݽѡʮˮԼõʿˮ԰̽鱨
ܲٵͷ취ʵʩ⣬һ֧Ѳڶ뺺ˮҪۿһ˫ʵࡣ
ܾսȫͣˮʮڱˮӿĸִ޽һˮբפرڳŵľĴ֮£ˮķٲͭǽһ㣬δܽľСӵ͵Ϯ
ľս˱ˮһˮڵĲܾսͬҲ˺ˮˮѾȫ˺ˮ
ŲܲٵһʮҰʯսʻբһ֧ܾѲڴӣÿսʮˣȫǴǰľݾһˣ뺺ˮ
ǾʮֻС󣬽һֱ׳飬չֱˮͽˮʵࡣ
ΪһԼʮľ֣УʵĲھˮ˰꣬ŷḻˮ顣
֣˵ˮԶԶܺˮʵ࿹⣬֪ԼսˣΨһǣĸ˱ܹة࿴ϣɾ;֮·
Ҵ
֣лͷȵةڳͷϿǣҲҪ
բĸϰʮսŶӳУʻ˿ˮӭ濴һĴ󴬡
ľڱˮӿڲʮڴӣܾսʮҽڴȺΧ
ȥ֣дһ
ӷǳͷϣϡԿˮӿڵһܲٺʮ춼ȫעڴʱʴҴҸڲܲϥһ񣬡ְݼة࣡
ܲٻͷʣ¶һ˿ЦݣԭŽ𣡡
ְķеСˣܲʵϲǾˮУξǲܾȱˮ󽫣ܲٻǿΪУξӾںִƷˮ
Цةһ·ˣʿةൽӤθĸ
˵ȥԱ߳ؿһŽةм仰Ҫ㣬ʵˡ
ϴˮսЩŴնʹʮֺ³ţŵһæͷֶ
ܲټô³ţЦЦ֪Ϊˮͽˮ޴󣿡
ة࣬Ҫѵ㡣
ǽľôѵôѵôܴ󣿡ܲٲʵ
̾˿˵ʵˮ˳һսȫûˣڽˮǵˮǰǲ½ϣѵڴ߳ѵˮУ̫Сˮ޷д̸ѵ
ܲٶʱɫ࣬Ҳ˵ˮûʲôѵ


333 һ
ˮϵսѾʮҲܾսųУһٲһˮߣʿżܼļʸˮڴȥ
ڴһʮңֻȲܾսңҲͬǰʯڴȴûκͣɢڽϣΪϮдƱȽɢңܾ֣ȴпࡣ
ˮսḻսȻȽɢңͣȴȴĬǴӸǶȽһϮʱһȻȫʹʿæңͷβ
ֻˮˣ
вܾʿȻǰҴӿ˽ˮŽˮ˷ʿʱҳһţҴܿһ롣
ˮԽӿԽ죬Ѿ޷ס϶ʮʿ׷洬ֻȥ
ȴҽսĹһƬҽУܾˮһƬƬѪȾ˽ˮ֣мô󺰣еоˮü䣬׼ǿս
ʱԶһսǧʯսʻսսǰײͷն˶ֻ飡һ죬ܾӱһΪһڴײķѣһڴƷ
ͷϣܲ̾ϢһѾ޷ٿȥˣˮս˶˽ľս·ԴΪģСϣΪ
սȴҳһţڳͣȴ֪仯򣬲ٿˣĲʵ̫
ܲ̾˿ޱʧȥߵ£ͣסŲͷʳŵٵ£˵Zڶ԰𣿡
ſЦһȻةڷǣһ
˵òΪڶ԰
һ£ֵܲһ棬ٵ˹ȥϵһ°ɣ
Ц΢ˣ̾ȥţ
ܲЩֵʵΪβֹң
΢ةıԶǣZ棬Ȩİ
ܲһ˿֮ɫǺЦָָţٵ£˼֮죬Ͳ´ˣʵҾֻעô꣬Ȼ֪ʲôӣΪ棬ûб˼
ȻܲٸֹЦȥ
ϱսZȻҲϹսҲ׿Ȥ˽ܲٵˮսΣ
սϣһʱʮҲܾڴȫ𣬻ʮңʮڴս
ZҡҡͷܾսϻʿݿսļͽˮԶ
ʱˮˮξZЦ֪ܲٵˮʵ󲿷ֶͶľʿЩʿǰפ½أûʲôˮ顣
ZƬ̵ҵĽˮսֻǲܲٵ֮ǹԻңУһֽ֮ƣһսʱˮȻǿɵòʧˡ
Ҳð죡һս֪
һ֣
Ƭ̣ʿһսѺǲܾľ֣УZǰͷ
ǰӦҲǾݾɣZƳһۣʵ
֣еͷ֣У¾˳ˡ
˳ˣļӦĿڲŶԣȴΪܲɱԼļˣ㲻𣿡
֣еĲZһ仰У޶ĸĿڣҲȻʧʹZ۾ڻһ㣬ǿͷģʧʹޣ˵ȷ֮⡣
ǸͶɼѡع龣ݾֻС㻹ܾҲԷȥҲΪļˣZһԼȳʳԣѡɣ
֣еͷβĨȥᣬ̾ϢһͶܾΪε֮Ѻ֣ٴұؽٲԸؾݣһС
ZЦͷξһͬʣаӣ
ĩ
֣б͵һᣬˮٴӿؿͷ֣ԸΪЧǣ
ZһЦ֪ܾˮʵܷһ˵Ҳ޷
ְаĿǰܾˮ齨죬δйˮսѵҪûˮѵȻˮԿѵҿʵҲϡƽͶᡣ
ʲôбˮZЩʵ
ˮУǾͶ֮ͳ˧һܾʿԻƺذ϶ˮԣĺ죬Ǿͽбˮѵ
ͣһ£ֵ֣ΪˮĺΪʵϣоĺ´
Züͷһ壬˵ɳͳ˧Ըѹ֣
ʵԸΪ˵ҲܲٽΪܲٲ׼ĺУʹĺʣΪڱԼ״
ZͷЦղ˵ݽڲӪֻǴεȱʲô˼
֣̾ϢһܾΪĵȣһȱǸܲٶĳϱλߣٺ»ź񣬶ȱݽԴΣȱǺӱ䣬ȻĵȱǾݾˣλ̱ͣ嵽ǰ棬ȻֻʿԼĵȼ֣ʵˡ
Z˽˲ܾԸȥɣסҸղŵĻаӡ
Ӧһ֣ȥע֣ǧлظˡ
ԱߴԶʵ԰Żȥ߷ݽҾøá
ZһЦżЩ
ʱһʿɱʩܲʹǰҪ
Zһ첽ߵϱߣֻԶһСһʮҵʿڴͷֶ
üң
תһ¥ãµȴܲʹߣƬ̣콫ʿ˽ʩһة޲μ
ԭ¾̫ξ֮ӣŲʧˣ
Z΢΢ֻһЦ
ڲ£Цݵة֮ȴδһΪ޷ة֮תةԸةԸһᣬ֪лӦ
ܲپȻԼ棬ѵȰԼZȻһЦةѹΪ˺Ҽһ
Ҳ
޴˵֮Ȼδ˳֮ŭةֻǷگ˹£ةȴ޼ѾãڹϾ֮һ棬ȴ˽£˽˽ضǡ
һگ
ZΪ˲گĻ𣿡
ɫ䣬ȻʹʹԸةֱ࣬ӻؾǣαʹ
Ҳҳ±ݣΪַҽɽǹ£ܲټֻΪ˽ҼҲ޷ҲZĹ˽ԸңŭǳҵϣͲ֪ױɱ֮ʱǷҲŭɣ
Zһ仰޵ҪҲŭûסܲɱڣ̾˿ĬȻƬ̣㹰ֵȻԸһȥة࣬ڻϸڣ飬޸ˡ
תҪߣߵſʱZЦԵһĸ֡
ͣסŲȴûлͷ뽲
ZһЦĬǽ𣡡
޻һĸƺʲôȴϸ룬ҴҸǶȥ


334 ֮
Zվڴͷ޵СԶŻͷЦòܲΪҪң
ڻʱԣһֱڿǣȻZԼ̹ʵ˵û´Ļܲٴ˾ΪݺͽϣʹͲܲټ棬Ȩô룬¶˲
ZЦЦʵǲһ棬һأ
Σҡҡͷˡְ޶ֻۣ°ٺһ
Z΢΢Цбףôаٺһ֮£ܺͲܲһᣬܴҵλֶΪߣܲؼңֺα̫Сֺη
˵αȥѧЩ֮촽˶⻰û˵ڣе㵣ĵ˵ɽǱô
ZŽ԰βŵϣһ£Ȩҽ˲ʲôݣҲռʲôˣҺֻΪ֮ǴݺĹϵ
ҺͲܲٻ棬գĽȴҪӱңʵݣһˮӭңοһܲٺ
˵ҺͲܲټ棬ֻϣܹȰ˵ܾ˱Խͬʲô⣿
ףZվڸߴ´ƣԼȴհǰ˺ֻǰһƬľȴδľһɽвְܽˣ
ZЦλıʵܿԽӰ죬ѾܲˣƲܲҲΪĿģܷҳʹһ˷ǣͲܲϸڰţ
ְԸ
ǴӪڣܲϸ㱨Zļ棬ֻ֮£ȻZԴ񣬵ǱʾԸةһ
ܲٺǺһЦ񣬾ͲӦҺͼˣҲӸ¿ˣֶı֮λܺõȥ
ʱʿСˣ
Сıʿֶ֮Ҫ꣬Ҳǲܲٵĺıʿ֮һܲܲǰǡ
ܲ˵ˣʱϲæ
Ƭ̣ǺЦ߽䣬ٵ˵ةҪZ棿
ܲҲЦеﲻҰɣ
Ǻ£ΪҪԣ
ȻܲܲΣ֮񲻿ɷϣһּ΢˼˵ڻZͬʱҲҪ˸ڣǾǽةǱĳݵ⣬ϣھݷս֮ߵһȫΪZķɡ
ܲٳ˼һµΪ˵ǻ𣿡
˵ŲŲҪҪة̬ȣةǽͣʵǸܵةǵӣ̹ʵ˵ةⷽò㣬ŵ¾ǸZһ㰲Ҳһճǡ
ܲԼȷʵǿǵò̫ȫһZȴûпǵ˵־λ治ĳ̸УƳ죬þ̽Ӿݷþݸҡ
ֵZзļû´ǽ赶ɱ֮ƣ֪ةǷȡϿ
ܲЦһƽ֮ˣ᲻ȡ꣬Z赶ҲԸԸ
˵⣬ܲٳһ£ĪǹҲҪȡꣿ
Ҳܹȡ꣬һƣ־ܡ
ܲ˵˼䣬ܲٸƴЦﲻüڼҲ
ּZϸڣʱة࣬Zʹǰ
ܲپһɣʵǺΪʹ
ϴةؼˣ
ԭ
ܲٶӡ󲻴Цҡ
ڲܲٺZڻŵһλ֮ʱȴ磬ѵõ鱨ZڽȫǨģζZҪ
һܾռ죬ϿŻ󿪣ܾȻ£ôסꣿ
ǰһβܾȻռ࣬в꣬һβܾ£ԲܲٵԸôܲȡꣿ
һ죬ʳһ磬ʿʦˣ
ϲȥ˽ƽѾȥߴˣû뵽ͻˡʦ
ʱ첽˽糾ͣȻǸողŻμһ
ʦض
£ڣЦһƽ𣿡
ܼҪ˵֮£ǿסĵļУʦ˵
׳Ѿ߳ɣٹ±ɴɣ⹫ȷʵܾģǳؼ̽ʵܳʮͱһʮʯȫǵҪ󣬻
˵ȥڰ֣˵¡
֪Ƴɼ̫ȰȰأƺʱֻð̾ת˻⡣
һ£ڻ֮ʱ·ʹ߷
ϢܸȤ¹ذʱеǣʵТֱȥ˭
Ȼȥܲ٣˵У¿жϣӦúܲ͡
̾˿սʱֿУУ֪ҲУ谾ͶҲ֡
ЦЦȥ˲ܲ٣ʱȥZ
۾صɴˣϢһ谵˼𣿡
ǣϳϣȴ͸¶ˣǻʱZѲץס
˿ʵѵZҲڴ⣿
пܣҰǧȴӹܣԲܲ١ZȨ˵Ұģܲı񣬲֮£ȴȷƣ谹ֽø
ϲʱѹ˲ǰ֮ΣæԸ꣡
΢΢һЦھ΢δZҰģڴ֮ǰҪ취ȥ谵ĽģıݣһΣȻԮݲֿɵ𣿡
ͷҪ׳ǵҪԣʵȡĺصء
аޣһֵ֮Ϊֶҿϵ谽ˣ֧Ԯȡ谵Ρ
Цƣıศã󹦿ɼá
˵⣬ɽһԳƽŮԤ֪δ谶ƴӣŴṴ̊𲯣ؽŮӦγ谲Ϲ
ϲ⣬ʩһ񣬡ҵÿٲ纵ˮҲ
Űѻת˻Zѳɶ֣ܲٽҲǱȻZ赶ɱ֮ƣޱȶ겻ɱҪ꿤񡣡
ĬĬͷȻְοֻʱܲٱܣһܶ⣬Ҵȥһ˽
һʦȥ
ϴȨǸѣȫ֧ԮھҪ֧ԮʱˣȥǾȥȨ
зңæʦڽ꣬ҸӦԣ
ЦֻҪҵķȥȻһʧ֮¹ش󣬹ϵսָԶǣнǣ±Ҫȥ
ΣֻЭǺðɣʦȸ˵һ˵Ĳΰţ


335 
ҹˣһƬžս𣬵ڽĴ󲿷ͨ˵ƺս̫ԶҲԶ֮Ļǣ֪սüޡ
ӼҲԶ֮ˣǰľƣܲʮϷһܲٴȻɨҶ
ZɴǷףһܲٶȡô֮ھͻɱ꣬ʧǱȻ
ӼҲĲԣϳˣȥ꿤ߺԼأǷԸһ˵˿ϡٵ꿤
Ƿ񶨵ģԼǰ;ѺһѾûз̻ûϡ
һʼӼͲͶڸʱˣӼ̾˿ָôأ
ʱһͣӼĸǰ߳ˣΪһǰøţ֨һһ죬˭ŷʵ
ŰתΪӽһŰݸŷװŷſڱˡ
Ժ򡣡ŷűҴȥˡ
̨ϵȺ򣬺һӸŻɵգҹҪˡ
ǱҲ𣿡
ûУû¹һ꣬쾣ݿ²ʲôճɡ
ʵս˳Ҳʲôճɡ
⻰˵òةҲ̣ZʶȤ
˵ŻԺﴫҴҽŲſˣӼſڣſվˣʵλë
ЦҾǣ
ʧˣ
Ӽ֣λ
λΪëˣȻǲܲıʿëd֮ܲǰݷӼϣܴӼͻƿڡ
鷿Ӽëd£ܳȥϲ裬Щĵ飬ȴΪҲһǶĵĽš
Ӽʱȷʵܽţû뵽ܲٻԼëdıʿܲٶԼӡ
Ӽڼ֮࣬ҲһĪĽţӲܲʢ磬ҪܴĴۣʱּΪеʱ̡
Ӽٴ߽鷿ʱѾƽЩεЦŽͣеңëЦˡ
ëdоӼĽţ΢΢Цתةӹʺة˵ΪʱĽ飬ϣܺӹ顣
ӼȻëd֮⣬ϣΪЧǲܲ˵ĻʱӼ侲ˣ֪Լܵõʲôؼ棬ԸΪܲ£ܸܲʲô
ةŸ𣿡Ӽʵ
ʵú̹ʣõܲٵ׿ŵëdתëdЦЦӻȡһţݸӼةӹױţҪ˵Ļϡ
ӼţסеĽţſһ飬͵һ̫أҪģͶ󱻷Ϊְֻͣûκ壬ԶԶط̫Ҫ
һ̫أӼ֪ŵĺҲҪʲôۣһʵ֪ةҪʲô
ZͲܲٵĵһλ澭̸кͳﱸںˮоˣΪˣˮսԶʮܾսҲԶˮӿڶʮ
ֻҴ󴬣һҳʱصǧʯ󴬣ɽˮṩܾ˳׼Ҵȷһʧ
ҴǲܲٺZֻʯ˫ԱóʮˣֻһˣҴֻϱһԷĹԱһҲȷ˫ȫһ˿
ʱ糽ʱ̣ʿĿ֮£ʯʻȥڽľͣһǧʯ󴬣ֻʮĹ١
ܲٺZͬʱϴ󴬣ԴǰɽһνӴZ̵ܲӡһֱڹעZҲû뵽̶ʱ䣬Zһ꣬һٳΪΪһнԬܵľС
֪н죬βŹZɽƽҲҪZɱϡ
Ȼڲܲة࣬뱣ةķɣʵĵҲ뿴һֺ͵ˡ
ɾǭZô
ܲڿZһߴӢ䣬òõὫ죬Ц۾ǰϷһˣû뵽һȾ꣬죬ȷʵûʧ
Zǰܲʩһ񣬡Zةˣ
ܲٺǺһЦǰץסZ֣Це˵ˣ¹鹫£˽˽ϣһܽ½顣
ZȻһֻ׵ĸо˲ˮԺ޲ýԷʬΣȴԻ飬֪ʿǻһʲô顣
ZǺ󱲣ܺةһңҺة۽顣
ǺǣZ̫ǫˣҲϵµĽ飬ڵѣʵZȷʵ۽顣
˶ղЦһ߽´ա
ϵ̺һ⣬ûκζĶܲٳZ˷ֱڲܲ⣬غ˫ֱضվעZ
ZЦЦʵλµĻ𣿡
ܲٻͷһۣһ˽ţˣ
һ񣬺˼ͼĹٲսZֿ˿Ĺ٣Щźųٵº֮ȴδһź
ܲٺǺһЦ⻹ٵº͹ﶼϣZǽˡ
ܲ漴Ըңλ
Ƭ̣źһ߽գZæ񣬲ܲٽһһܸZŸ̾ǺηZӣҲ֪Լӣ
λǫˣɣ
źףZͲܲٵĻ棬ܲ룬ԶԶ£ЦԹ۲˻档
˶˵λֻ˽˽̸ֻ˽湫£ʵϣﶼ̸ܲ£λıʾһ̸С
һ£ʵ˵ZӴӲ̼һۣZջƼ֮أղ̼֮ܶ˶ΪZӲݾңд£
ZһЦ˳ɻԴţΪš
ѵ£
ҲȻȷ£ƼΪöϾ޼̳֮ˣٸȻҪջأڲ̼ңΪȨ̫ңǻƽ֮ĸԴʵҲǳξðı֤ةӦñ
ܲĬĬͷȻ֪ƽ֮ĸԴؼ沢ΪʳҸͶ̾˿ZӶϬ˽ĸԴ֪ZΪΣ
ZһЦʵӹ񣬾һȨȡһȨḶ֮́Ǿң˿ԴḻʱȨȡǧ
ȨǧﲻҪڵ˿Ҳͬӣͬ
ʱԴ㣬Ȩʼȡᣬһ㣬ìܿʼۣìܻ۵㹻ʱͻᱬ¸ĳǧѭȦ
ôأܲٳ˼ʵ
ZЦЦʵİ취ҲУǾ߳ȥ֮Դ֮ḻزϡȱյ棬ӳӳãǾͲ֪
̲ܲסп˵ȥ֮·ʮ֮ңڭZ׳־֮Ҷһ¾жô
ةδZԸ̳ة֮־ʺҶةδҵ
˶һۣһЦ
տʼԾˣּܲڻһ˵˵Ҳϵط壬ʿ֮УZڽĽԺʿ壬ȰѧʿģҴ˴ʿ˵Ͼϣ֪Zӵᷨ𣿡
ZһЦة£ıɣαô˵
ܲҡҡͷZҾ֪˵֮𣿡
ⲻûشZ˼òŵ˵ܳãسΪζιΪ䵽ľأҵӦģ÷Ȩõι巨ãʩ䳤ǳ֮


336 ʩѹ
ʱֻ˰ʱ˫ǣϴع飬ǰܲٸֶעŽþò
ԭλܲٽһŬ»Ȱ˵ZͶû˵Ϊ֪Zıʶ£巨Эι
ģȨιܲٷ׽仰޾㯣ҲбѾʮ꣬ʱʵԼı
̾˿ͷʳŵZٵΪΣ
⾫٣΢Ŀһ£д˵Zֶ֮ˣôֶӣ
أܲٵĿת
Ҳ̾Ϣһ۲ΰԣةмƣԬ಻Ҳͼ֮ձسةĸ󻼡
ܲٵͷ֮ģ˴ұسZ󡣡
ʱŵةڱسZ΢һ顣
ٵ˵
ةԳŵȨ֮ڲ򽭶ȨϴӦô˾ͽ߽⣬ûȨ֮ةʮģоųɰˡ
ꣿܲüͷ΢΢һ壬û⣬ƺ̫һ㡣
΢΢һЦةʱȽڡ³谣عͷԸ𣿡
ܲȻ򣬻ͷ֮ԣҲ
ڲܲ׼ı佭֮ʱܾ·һڴ£ӺϷʳɹߺ£ͬʱضˮͨϾ˶ͳˮ·ͨ
ʱһԶģӴɢڸǶֻפܾͻȻɱʹҰһƬֻ֮С
ȨڷⲽмΪǣܾѹߺϢѾˣѡΪ׵ĹǿҪ󽫾ӳؽȫȨѹ
ʵȨҲܾĲԣһֶթʽĽĿľǱԼӾݳȨʵղܾĽİٹ٣Ĺǵ̬ȡ
ǧټԼ;ݵϿܣΨֲܲٴɱ˵ǹﺦµܲ٣ηȨգΡ
ʱʿſųʷڹ
ųʷżһ𱻳ΪţȨΪصĴ֮һȨһæ
żս۹⣬ļǰ˿ҪȨĽ飬Ƭ̣ż˽żʮеȣò棬һõ֮С
ֹݣŲæһ񣬡μ
ʷʱΪǽѡȨ̾
ż΢΢һЦԸ֮ǣ
ҵڲ粻ϣȻǰʱƽˣз紵ˣĹǱȺ𷴶Ժ;ݽˣ֪Ǿ²ܲ٣ԸͲܲٶԿȴ֪δ£
żһ㣬֪ӲǳĹϣǳȨԼϣԲܾη壬Ĺзԣˡ
һ˼·˼ȲǺıʿҪıʿҲǣͬʱǲʡĺֵܵȺĴ󽫣ҲɡڽҪ󽫣ڶ졣
ӲܲٵĲܿΪ·Ϊ·ȴһ쵱·ɴ˿ɼܲٲӽ⣬ֻһɧţطϡ
Ȩͷһ˽Ҳֻ֪ܾʩѹڸôڲ磿
΢Ϊ¶
Ȩϲæʷ˵
΢Ҫ⣬߳ȥʾӭսܾܾϰˮȻ˱Ϸʣ˲Ϊǣȥޭ򣬶ٽܣĹսգźܶ˶ıܵĿ
żĿģʵǹĶȨһȥΪռᶨȨĿܾġ
Ȩ˼ãż˵öԣôشսۣԼôܹڶ⣬Ȩ¶˾ģʷ˵öԣӦǰȥӭս
磬פĻƸһӸϵ⣬Ȩ漴常ﾲضǣ󽫺һˮսϸߺ
ԼһǧˮֳսԼٹٽˡӶˮߺƺƵɱȥ
ȨִߺʱҴһִߺĳϣܾѶѴߺ˳
ǰȨŲ׳ĳضʱȻʣ̲ס̾ϢΩˮ֪Ӣػ
ȻˣΪβǨϰżЦʵ
ֳϰ뷨ֻǵʱСԵ͵ڶ⽨Σʮꡣ
˵⣬ȨϽˮпֵ̹ʵ˵Ҳһֱ㽫ǨƵϰ⼸αϽΪѰҽ֮֮£Ҹƫþڡ
żȻԭھ޽ͳǣǡ
ȨЦʷµû׼ǨڣֻҪ֮սʤұǨ
ż̾˿ʵȰ꣬˻֮ƣʺϽ
Ȩһµзʿֶʢʼʣ䷽ɽϳΪ£ڽγػˮзʿԣѶϣｨ᳤֮á
żЦЩֻǴԣ֮ҵǨ꣬ɽҵ
ȨЦЦǨڣԺٿǷǨꡣ
żΣֻÿЦһٶԣʱʿڲžʦ
ˣʱȨľĹǣȻЦ
ܿ죬˽ڿ֮ϣɴʼΪܾǾݣǽֻҪر߽ɣòŲ뾣ս£˴ŭ˲ܲ٣֮֡
һֱȨZˣȨûнķԣǺ;ݽˣͬʱģ׼ܾ޿κΡ
Ųܾߺڽٹ𼫴ֻţѱûΰٹٿֻţһҪȨϳ;ݵĽˣõĹһ֧֡
ȨѽЦʦĲܾ绢ǣɶ⣬Ҵɱܾ̱ݣɼܾƣͼҽսԣΪҲ
ȨżɽסѵĻͷֻÿЦһ΢Ϊ£Ҫ
Ǻǣ˵ʷҲ
£ȡһܸţܶޭĽ鱨ҪһǽΪѲ㣬ZѴӦ͸ÿͰǧǮ
ȨϲһֱھѰһͣ඼һ˵ܾӵ˻ͣȨеĻˣϣ͸ûбϣû뵽ZȻӦˡ
ȨʱϲֵҪʵʩ
ȴһµ۸̫ˣޱ֮ȻҪÿͰǧǮһͰһǧǮǹٿҲֻʣǧǮˣǷٺͽּۻۣ
ȨҡҡͷּۻˣһͰһ֧ԮģZӦף³ǩԼɣ
ΣֻôӦˣʱ˵ڶ£ܶһZ뽭ˮפĿԶۥڣܾʾ
ɲϲ⣬ȨԥӦϾۥѾǾݽĵضΣȨȡһͼչҵۥڣϸ˰ΣżʷΪZ˾Ǻ⣿
ѼȨû⣬ɫ΢΢һ䣬ЩΣȻ֪Լԣȷʵ뷴ԣΪZͼ
żZ֮һֶΡ
Ӹ˵ûZ볹׽ˮѽս֮ϣ΢ΪҪԼסսһʦۥڣǾͱˣȻΪľʹӾʧȥȨ
˼·һȥۥڣָȨͻᱻZƣͳ˽ľĸӹһĻܾܲȫZģ
վһ񣬾ȨӦҲҪԣһҪ;ݽˣ΢Ҳֻܷ¹ؽλܴӦʦۥڡ
Ȩ˼õ¹شǻȥޭؿһ˵
Ȩʶս棬׼ܾٶȶɽսƺƵʻȥ


337 ֮Σ
ʱ٣Ϥ룬ʱһճǣľһսʻͷ
һҴϣZʮԱԶԶˮܶ˶鸴ӣȻʧϿڵһٻ
̫زҲ˸УΪ֮أҲļ磬һȥ֪ʱܻ
Ա߿ةʵοʹصģһܾܲǱȻع飬ѰΪΣ
Ҳ֪ǲܾʮôİ̾
ʱZǰЦ̫ضˣܾʮȴгǵܱʮϣҪһٽʮʵ첢󣬹ؼǾսԳķˣ̫ؾòܲٵıˮԺˮ𣿡
˼ƬʵĿģѲܾս𣿡
ҲһĿİɣ
Z͵ǺͲܾ֮սؼ֮սһܲսܣô֮ǰռ˶ٳǳأһһ³һճǣԲܾ˵ûʲôս壬䱣籣ǡ
˵Zһָ԰ǶһƬ޽ĲֿȺ˵ҿûУǷ½ĲֿȺռİĶ޴Ĳֿ⣬ǰǰſʼ֪ܲɻҪڷ޽ֿ⣬˵ʲô˵ǲǲܾĺصأǲ
۷׷ף̾Ϣ֪΢ԼһССĲֿȺ㿴˲ܾսͼˣʲôأ
Z˵ԵڹԱҷģ֮ڣһطʱͽع龣Ρ
ZĳŵʹԱһɨգϣֻصÿ˵УϿʼЦٴڼװϻ죬ZһŽ԰ķǣͬʼ
һҪ
ܾ꣬ɱϢͬȫǿֻţѾ̫ûоսˣǶսһĪĿ־壬ɱҰеĲҡ
ҥڽڷɴ˵ǱһҴ棬˵ܾʳѾΪʳٸҲҥɸҥԳڵο־ڽ
ǼǽԱҼһʰЯͷӿȥͷɽ˺ƫƫ꣬УǵײײУ죬ҾҲΪ֮ݡ
վӭͤڣһҴؽ԰ʻȥͷϵĲҲ̾˿һ뵽ϡٵ꿤ҲòӲݡ
£֪˿ڵҪû˿ڣҲûоӣѴ˿Ǩȥ꿤㣿
ʱӼʮ˿ڣȥ꿤ƺ̫һ㡣
ͷҲ˿ƫ٣֮ԣֵΣ
ְбҪϿ˿ȫǨߣĸܹˣ
ȻҲϣϿ˿ϤǨߣֻǡӳһֵ֪Σ
䣬ʿξͳˣ
ֻͳɡ첽ǰЦոյõϢ֮
°ɣ
ͳɡ߽ͤ£鱨ľѾϣܾûдģɽֻһǧפǵõϢܾ½
һ㶣鱨ϣѵܾҪϿ
鱨ʵ𣿡ʵϢʵ󲻽⡣
һ鱨ݸ򿪿˿ǴӷǼӼ鱨˵ֻһǧ˶ɹˮռǣܲʮҹ½Ե÷ǳ
ѵǽľڰ½Ͳܾ˴ս
ʱӼһ˿ԲĽһܾռ찲½ְΪӦǽľҪذ½ڰ½һ˼սӦǲܲΪȫ߽ľԽ½
ͷ˼ZӦüո½֮⣬ֱ޽ͣܲٸıƻƺϿһᡣ
ǸǺãˡ
ӿ˵ǷԳ˻ȡ
ɣ
Ӽ̷Ե֮ܿӷ꿤ɱռûκ壬òʧ
ҲͬӼӦòܾƻʱıĻᣬܵϿ˿ȥ꣬һ½սƽϢܲǻɱǵĻᣬһҪץס
Ӽоȣ뷨ԼһģһѵҲ
ѸƳһֻоЦƺһ˿αиɻˡ
ˣ˼ãӼӹΪΣ
Ӽͷûʮ˿ڣӣ
仰ߣȻضڻݣǲǳ֮ӵд˿ڲӣҲǨȥ꿤֮¡
ܴϿǨڻᵢʱ䣬Ȼܲȥ˰½͸ᣬҪץסʱ
뵽⣬Ȼͷλ˵òβܾʱıƻϲңܲץסᣡ
漴̵һӣΪʮӣϿأؽϿ˿ȫǨϰŷӼԼҲһϸء
ڹ¡˵ҹԽԽؼ䱻һƬɵ֣һŢĹٵϣһ֧ǧɵо
ǲܲǿǧɴĺԨ죬ԭ˧ǲܴڲܴںӱѵһڻ㽫ָȨĺԨ
ĺԨǧӹɽ꿤ˮӹϿǱҪϵꡣ
ӹС·ŢխоѣĺԨͣشߴ٣죡ӿٶȣ׼ͣ¡
ѹҲ뽭껹ֻʣһʱˡ

һӭ汼ǰʮˮˣû˺ӹȣ޷ǰУǰ·ڣֻתߴ·
ĺԨһԲͳһսʮ˼ǰȥԼʮǰʮʿפСԣǼĺԨ׷һ·
ǰӹһ߳һСˮѸͣʹˮǣûӹȣʮˮû֪٣޷ǰС

ĺԨ͵һ̧ͷ˿ɫããһʱѹӹٵߣܻᱻӷ֣ʮΪѡ
Сˮƾͻήȥһٽ
ĺԨﻹʱȵõѱѡʵʲôؽ磿
ģǵصؽ磬سԼʮ
ĺԨ漴תٵ
ǧ̵ͷһС·Ϸȥʱǧܾƽ̹Ĺٵӿٶȣ귽˶ȥ
ͬʱԭǰ½ܾȴȻ˷ǣӲûлطǣʮڱˮϼᣬʼϴ󴬣һҴŲܾʿǷʻȥ
ܲսϣϷ̲סЦ㲻Ҫ𣿴˷ڽӣ
ˣŷɾҵҵػǣаиһ磬ӼҴҵ
ŽҪϢ
ŷɲ̫ϲӼǾʿΪʮ꣬ŷȻ̫֮أڹٳϼΪͻֻͬ󣬶ɹѡ
ŷΪҲȰ磬ôˣȴһŭ⣬ָû֮ھȻҪþˣʹŷɲٶԡ
ŷ俴һۣӱʲôҪϢ
ҵõϢZھأϿ֮ȥġ
Ӽһ֣һ˽ǰ˴ӾضҾص鱨
˹¸ŷʩ񣬡СݼŽ
ŷüͷһ壬ʵZǼʱȥ˾أжپӣ
ǰ죬һˣսͣ˺ˮһȥˣŵʳأܶ˶ȥ˾ꡣ
ŷ룬ӦZ·أϢӦʵʲô
ӱݣ𣿡
Ӽ̾˿ZϿ˿ڣȻϿӷͻǵĻ壬ZʾصĴ˿ڣޱ޽ôֵĻ֮һ̡
ŷǵĴ⣬ӼⷬϣŷɶʱˣУҪȥӦֳ
Ӽаϲּʵ벻ʾȥɣ
ŷغһһ޸֮һС򲻹ȥʲôãȥغóǳرɣ
¹
ŷļ٣̵ǧӣ뿪ǣ򱱷ȥ
ͷϣӼŷʾԶȥһЦǲУڹƣȴѴ֮


338 
콥ˣĴȴûаֹͣļ󣬷ԽԽ󣬰ٲһƬãã
ϿǨȥ꿤ĵ죬һȺȺڷЯ״˷ӵıصأԼĻغ֦ءأصĶʮ뿪԰սҡ
е˶꣬ıأ󲿷ڶ˽ģĻҲǴġ
ʵֻ֦ءغ͵صʮ˸곷룬ٵϣʮϷǨơ
мţ¿ȺƺƵʮǲˣźӣ¶񣬼ѵڴеŢٵϣϷǰ
Ͽٵһɵ֦ءأһǶɵӻأѵ·еٵƽ̹һ·
ܹٵƽ̹Ȼ޷ѴоٶȣʮڹٵϹУܶ˶޷ĥһҹ꣬˲·ϡ
һƥۿս֮ϣҲͷң£ǧʿ߻ǰС
ʱЩˣûϵЩڵоٶȾ֮һҲֻ߶ʮ뽭껹н·̣Ҫʮ죿һҪʳ⡣
죬лأҪķʮ죬ͻбˡ
붪Щ£ֳеϵʧֻסӣʿˣӿоٶȡ

ԶһɱǷֵ飡
һֱԼˣֵ飿
ô£ŵʵ
еַһ֧Լǧˣȥˣٶȼ죬Ǹϡ
ɫˢرòҰףȻˣܾνԮ½ǻ֮ƣΪԻԼϳȻռ꣬ضԼ·
ʱĻңΪ꣬Ϸ˼⼸ֹͣԶڹнһ˶ڱļҾ죬ܾɱǵս˿ڶˡ
ֻּڣǰǧλףܾҷؼ԰ɣҪ֮֡
ǧһкԸ壡
ԸΪЧ
󺰣ԽԽ󣬺ܿγһƬĺ壡
ǽΣ輫ϣ˿ڲƸȴİƫƫҪ
ʱгˣ
ŷɣ۾صɴˣڽسǣʲô
磡
ŷɴԶٱСܵʧظӦ
ŭ˭Ҫģ
ŷһæӱݸңZһ˳ھأϿ˿ڣܻصڣޱ޽С´ʧ
Zھأһ㶣ͷ˼⣬ܣȻӼҲΪ³çˡ
˭ؽꣿ
ӱݺξ
˵ؽ꣬ĿӼӦò֪ܾ͵Ϯ֮£Ҳֻ֪Zȴû뵽ܲٻ͵Ϯ
̶ŷɵ˲ܾɱȥ̸ϻؽ꣬ܲڲܾ֮ǰӱݺξĹ٣Ҳġ
ŷ˵вܾ͵Ϯ꣬ˣҲʶأæתͷҪߣȴֽסҲZ
һȥɣǧ¡
ԥһ£ֵһɲܲٴҲҪˣ̽ӣܲٴɱϳЩʱɣ˲ˡ
ŷɵͷģСܲǿ
ŷɵļ漴תͷߣƬ̣ǧʿȥҪסսԼļҾ졣
һ죬ưô꣬Ϸ˼һĶɴڽ㷭˱ûĲҾʹý걻ֹͣͣȴֹͣ
δɽڶܲס꽽ܣ»سǣԼж꣬ʿҲسפʹͷϱ壬ǧʯսͣڽϣ沨
ھͷԼٲһƬռʮĶĲֿȺʮֿѰգʱֿＷ˴򣬴󲿷ֵش͵͵˳ڣˣֿﻹǾۼǧˡ
ǻɻԣеĽѱĴĥƽˣܶ˾һĲٶͽҹδ˯۾Ѫ죬к÷·Ҫɱˡ
ʱһֿﲻ֪˭һֿʱ˶ֱ˶䣬ƺʲô
ֻдװ죬漴ؿʼܶ˶վȣ׷ڵأʱȻ˴󺰣ɱˣ
ֿڶʱҳһţȿֺⱼȥձֿ⣬ܾɱմӲֿгļ˶˲䱻սײҽжս֮£ܿ㱻̤Ƭ
ʮֿﻹв˳ûͷȥΨһͷǼݴ롣
ܾѾɱĺԨĲԷǳȷսӳǶ˲ϣֱɱͷ
ĺԨһȣʮѾϴ壬ϴ󴬣дŭ֧ìͶȥ֧ìٲɫ磬˲̴壬˲ҽˤ½ȥ
ܵͷϵĴŵûɢ׷׹رͷ
ѾʮֿϤϳǧվͷĺԨһͳͳ£
ףŵɲ׷׹ڵأƬ̣˶ڴ֮С
ĺԨ˼Ƭ̣ԸһȫϵֿѺٵפͷеߣһɸɱۣ
ĩ
һ֣
ϴزֿ⣬ĺԨк꣬԰ûдֻһͣ԰ֻսͱסˣ֮Ҫ½ǡ
̵תͷǧɱȥ
ǽͷ۹ǳرɱͷ֮ʱͷϵؾѾˣ̻㱨˱ӼĿǰڲ޴󽫣ֻǧӣӼꡣ
ӼĿ⸴ӵעͷڶߣ֪ܾѾɱһֱȺĻᣬڹؼʱͶܲ٣ʹ档
ܲѾŵְ̫֮ͿܲܰסλˣֻͶ
ȥ飬ʿܿξ꣬ˣƳأ޷Լÿ
Ϻ꣡
Ӽһ䣬˼Ƭ̣̻س¥дһţԼĸʿŽ޽
޽Ӽĸְ֮פؽţӼֻջȳ²ˣĸʿѸȥˡ
Ӽصͷ֮ϣʿȫϳǣͲܾսףڣ
һӶʿͷԴӼһףְʿǴʿܾ޷ǣֻҪҼسǳأܿͻɱ
ʱһʿɱֵش󺰵ݣͶˣܾѾǣ
Ӽһʹȥڽ켱æӼ£ҶԲδסǣλΪ˾ǰգͶɣһӼе
ڽƬ̣˶ĬĬ˵Ӽڽн⣬ֶ̾ڽһҪļҾ죬ǲΪңֻԴ˸һˡ
ΨһϣӼʾֿܾϾܾǧûй٣ֻҪؾأԽǵĸߴ̣ܾԲܹ½ꡣ
Ҳ벻ĺԨִｭ֮ʱŴ󿪣޽׳ǣ漴ӼǧӳͶ˲ܾǾʹ䡣


339 Ʋ
أǽһأˮλںˮ֮Уط֣ɭïܣǽĸĵ֮硣
س˿ǧ໧󲿷˼ﲶΪ˿ڷãԼսҵ˿ӿ룬ص˿ѸӣѾﵽǧ໧˿ڰˡ
ͬʱǽĿĻصأȻ;Ҫظ࣬ÿ춼дֻͻǰؽһ
ھгפǧˣɱ˾죬ةֶ֮Լʮ꣬˫ȫ׿֦ةǹѧʱ常ƼZ
Zα˾ִƾ֮ؽĿš
ؾӪسڣسռؽĶǴоڣҵ衣
ϿӿͶ׿ѣʹسΪҺܶǴӻ
ȻϿسǣ뾹ֻʮس£Ҳ⣬ʹǣԲߡ
˾⼫пǲܾˣ򲻿ܳô񡣡
ܾϿʵҲģĵǲܲٴǷƴٽأϾǽҪĻͲأܾܷŹ
˾Ϊܾ𣿡ǵ衣
ҲõһЩ鱨˼Ƭ̵ܾصĿԼ󣬲ҲõģܾǣɱӣܲٱϾҪѾݲͳΡ
ǡǸô죿СʵʵҪҪֿܾ
شһʿɱ˾ʴˣͣںˮߣ

Ͳ־ͬʱ˲ϸ̸æӪȥӭZ
Ĵͣˣˮλǣûͷͣսһ½´ںˮϰ
ZûֱӷؽģȻζܲսغˮֱ£вĿڣ½ܾɽĻᡣ
ԽˮھظγˮϷߣܾս£ZҪһսԲ
ZѾ˴ս֮ϴŲԶľسǣسǽȻѾӸ߼ӹ̣ԵһӵĹǣʮǣسǿ϶֧Ųס
Զããעܾ޷½·ɱĿڣֻܴӺˮƵ½ִܵĿڵĳ԰
ǽĿĵע˲ֻܾس
ʷϣսڳڱҲΪĵɣżȻھǴʻһѵĶɽڰ
ڳ˼֮ʱͲѴҴҸǰʩ񣬡μ
ZڴЦǲҵĵǵҲ˰
ЦһϿƻң˾꿤δָֻܰΪ
Ա߲Ҳӿڵ⼸Ͽӿ¹Ѿ֧࣬һ»ԣʱ̫¹ٸֲ֧ס
ZЦ̫ģصһҪתƵɣ촬ӾͻᵽڿԿʼ׼ˡ
ִϲͶֲܾ붪¾֮ߣΪѣ־ᣬܰڳߣһľͷˡ
ЩڿԳߣʵ
ZһЦͿԸˣԸ⳷߾洬ߣԸ߾ǿ
ֵͷ룬ȷʵռ˿ɵ񲻻ߣǼҼһ㴬ܾбȫԼݴȥбѣкܶСһס£дϺ֮࣬ȫʳ
΢ˣͻسȥ׼΢һͬǣ΢԰ʳޡ
ˣҾסӪ
ZЦһᵽسӲһ£ûʱ䣬˵ɣ
ʩһ񣬴ҴˣˮʼͷӴӪZȥ˳ľӪ
Zо£̶֪Ͽϣ˳򡣡
赱Ȼ֪Ͽֻûи֣𲻱ҪĿֻţæǰ챻ĺԨ͵ϮѾݡ
ZЩȻô뿪죬ˣʵ޷⡣
أZּʵ
̾˿ڵһϿȫתƹûϵܾ͵Ϯ˽꣬·ڵҲ˽⣬ֻ֪ܲٴѾ£¶ܲ
ZڴӪⲽûϵȻֵ᷸ǵĴ󣬴еǰ˼ˣȻϿ˿ȫǨߡ
Ȼ̰£Ұ֮Ǩ㣬ӦйѵӦ֪н֮޷˳о˵תƵȥȻͬһϷδΪβ
ZߵͼǰйܾоٶȣǴǰϳҹоܾӦѾڵˡ
ͷ·ܻطѣZüͷһţ淢Ӧԣ
Ͽ·ŢݴѳһƬˮڷһˮûȴγһƬʮǳˮȫû˹ٵ
ֻƵУڻˮĲݵϼоʿȿˤˮУ̶һһҹоǧӱʧˡ
ܵĿԲ֧Ӹ꣬Ĺϱֻһͣҹоʱ·ϵˮûˡ
ʱ֣ѾƣʿһƬϢƽϸߣïʢоȻһƬ֮أǧʿ㼷УԸˮֱ¡
һʯĬĬעŵͼʵҲףǲ첻ȥϿԱϳͬҲΪ޷ɽڽ⡣
ϣӼϣϣԼؽ꣬ʹܾ޷Ƴǳأֻǳǳػڣϣ
ʱϷڵʿȻϷ־ӣ
һûĻֻǲܾڵվ󺰣Ӽᣡ
ǧʿ֣ڲݵѸټᣬʱѾʼ¡¡ڵƽը죬һ߳Ϸ⡣
ԽԽڣѹѹȺٲ籩ϯµʿɫϺˡ
ܾǼô󺰣ìסţ׼ˣֹסʿĵӺˡ
ǻʿôܾϻԷ衣
ͷƤһ飬Ȼ֪ܾϬһʮľӸܲסҵĳһսذɡ
֪ذܣǴ󺰵׼
һǧˢľ󹭣бϣ׼羪κ˰ĲܾȺ


340 
䣡
һ죬һǧ֧ڿն𣬺Хӭ汼ȥȷֻвһٲһٶӭ
ȳļʸХȺžžƺͼУڱмⲢɱֻ˲䣬ܾɱС
ǲһȺȺޣɱ¾šһУɱ֫ѣѪɣǿĳɱ͸ϿӣȻϿһΪ
ԽԽɱϿӿʼֲ֧סˣ֪ľӵסĳû뵽һӶֲ֧ס
ץס򻧺
ĺԨԶԶôǹָ󺰣·Ұ໽Уͳд͸Щϵ¡
ʱԼѱڼ̵תͷ򱱷ɳ۶ȥֻʮױ棬ֻٲӱܾĳ½ˡ
ǧ˴󺰴Уƴ򱱱ӣܲս㣬һȺȺ׷ǣɱɱ¾ͷɣű̴ѪĽڱзҽ쳹˿Ұݵء
ս죬ƴ޳սӣһʮܾѲӰŷ٣üս
ս°ĭشǣѵǰߣͷֻʮױԶԶľȴһˣѾΣȫûʹȻʹ
ʮױ׷׷װοսֻСܣ̫ģҪ̺Žϣټؾӣǻлᡣ
̾˿Ҳ֪лᣬжʱ䣿һţҲ֪ԼǺˣһԿ϶бҪоӣŻеȫ
߰ɣ򱱱ȥ
磬һеִϣһھɽɽӹݺᣬٵȴ޽һƬش
һȺȺѵڣ龪̣ﶼʧٲ羪֮Źٵϱӡ
оȣæǰסһߣʵɣʲô£Ϊ˾̣
߲ʶ̾λ̣Ȱ㲻ҪˣϽͷɣܾѾɱˣܵÿģ˶׷ˣܾĥأ
·һŲȿգĶʱԨܾɱˣôɱҳһţֻҵʵôϿأ
˭֪أ
߲ԶæһײײѶϱȥ·ߣܾµϢʹңͷ·ߵ;ĩ·һ㡣
ʱһױϢ˵ֻ˼ٲܾûп¡
ϢһҲ̫ܣܾôô죬ӦֻСȷܲɧţܣʿܵñ˭죬ûпһʿ˵ʱû⡣
ֿʼٴ񣬼ǰ
ԽߣԽ࣬Яף΢ļҲƲֻӣʱԿ·ߵˣʮҡ
ԼʮʱԸ⿴һĻڷˣһȺԼ˵İܱ֮УÿжŴСȻڻƣмʿŮˡ
ȻŭǳȾƣ°Ů
ױƤ޳ȥӱŵû겻壬²ŮһɢӱӲױץס˹
ӱڵͷ
뵰ܻҵָƿڴ
ûƣʬмģǼŮҲǼ˱ɱԸߣûǿǡ
һ㶣ô򼸸ŮȥŮ˾̲֪룬վ﷢㶣нæʿжٲܾ
壬ܾܶ࣬к֧ܶӣÿ֧ӶˣĲڣѾɢˡ
ֻǰһڣҪ£ӻ˻ΣԱæסΣŻ̾ϢһҪҲ
ʱ˺Ȼָű󺰣쿴ˣ
Ҳˣһ֧ǧ˵ľӱ£Ϊ״ִɰìǹ£ϲӭȥܣ
ŷɻԡѪҲڵϵֳܹίУձڲֳܾ𷣣
æŷɣ⣬޹أǧҪ𡣡
ֿ˿ŷɴľӣȻǧˣʱ԰ʱȻ˹ƽһ㶣ƽ׹Ӧ֦Ŷԣô
ֶʲôˣ
ƽæǰ˵ܾ͵Ϯ꣬Ѿʾȥˣ屨ţ˵Ѿˡ
ԱŷҲʵ磬ôֻʮױʿأ
㽫ĺԨ˵һ飬̾ϢһҲ֪ǷУ곷ˣأ·˰
䣬һƬңɢӣһ֧˵ĲܾɱΪ״ĺٲ⣬ĺĿϲֵش󺰵ڴˣ
ŷɴŭɰìͷߣʰ
ŷɻìĺɱȥԭȥƽֳ֧ӣˣסȥ֮·һ֧ӾȻвܾ˧죬˵ܲپھ֮С
ľսתͷܣƽ˽
ʱܾʮѴ˷ɱһȺȺͶ·׷׿ͷģʮѮһܲսǰġ
ܲȲڼ꣬ҪܳѰ·Ҿսҿɹܲǵ
ʮ߿ģһߵҥԣ֪ةһᣬǷؼҡ
ܲٺһĶһأٸҷѳ͢Žն
ʮ߿ͷлܲ£͵Ұã׼ӼΥն
ڽʱһűɱⷢȥӲˡ
ܲٴϲ漴׽ߣͽ
£ʮʱ׷ȥʱŷɹѲڣҲʾ򶫳룬ããҰʮ˷׷
ʱһ֧˵ľӴбɱΪ״󽫳ǹ׳࣬òãǴӽƽơ
ڽƽ⣬ǰӲ콨ƽİƵأ㰲ƻؽְ
ֻ˼ӻؽ꣬ڔ˵ܾɱٔؾսܾ˵ŷɱܾΧʱļ١
ƼܲƺƴľӼ٣ãԥʱȻ˲ܾ˧죬а⣬˧֮£ɱʤǧҲ
һǣȥȡͷ
ǹһӣɣܲڵľɱȥ


341 Ѫս
ܲߴʱֻǧˣҲ벻ӺȻɱһܲٴһæӭս
ʮ󽫳ɱȥΧסʱѾ˲ܲ٣ٲƴһǹɱ˲ĽɱһȱڣӰΧȦгɱȥ

ڣʮʿͷһԾսأһǹ̴˴󽫸ʺʬԵ£ϣ˶ӣû뵽󣬸ǹ¡
ʱɻȣ˷ǹ滨裬ʸ磬ɱ˲ܲӪУһǧܲͶʮΧơ
ȴԽսԽ£һ˳ǹ籩꣬ɱòܲʬأʱִ̱˫͵Ϯ̶ִǹץסһתսɣͷһΪ
Ʒһ˦սڿת裬ٶȼ죬ܲټȥ˲㵽ǰԮʱһƬܲŵ͵صͷ꣡һͷһ롣
ܲپɫҰףӣܲ򶫱ӣЦɱһѪ·׷ᡣ
ʿΨԲҷżԱһԱִɽ󸫣ǴΣŭһ֮Ҿ˺
ӸɱϣͦǹӭսսʮغϣAдɱϣܺɱη壬ɱһ㣬ʿ󽫽޷ǰ
ʱܲѱһ֮ϣ쳣֮񲻿ɵԼͽȴ˿·磬ɵ͵ͳ̾һҲ
ԱȴһˣҴȣةݳ־ܴ˽
ܲŭһȥҸӶ
Һ޵ҧгݣȴҿʱڲܲߵ˱ZǾɽͻΧֵܣ˵˼ƣνZΪҪة಻ΪԸZʱ
ܲȴҡҡͷ˽ҹˣ֮һˣ֮ZʵΪϧ
һЦ֮˵УܺZȣ΢֮⣬ǽZZةȰZ齵ؿɳɹ
ܲٶʱɷܻ׽
ʱսϹǧܾ˷ɱƼһһ棬ǰԱ󽫽ޱȣԼ޷ʤ֮
Ѱһǹͷһ˦ֱܺţ緢ֲܺһܺͣһǹץסת˲ŵĻᣬ˫͵زյ˳ȥ
κAŭ˫˫׷ϣʱһܲ󺰵ةλ޷ʤ֮Ͳ׷ϣ
κAսһˣȻˣة಻׼ȺսƣǶʵҲס˽סս׷ϡ
ûκAѹԽսԽͣڲܾΧչ£֮ңɱܾʿˣɱһѪ·һϡٴȥ
Ȼ޷ɱܲ٣սղżŷɴ򶫶ȥҲ漲׷ȥ
ܲټǧ˵ذΧ£ȻɱһѪ·ֱδţʱȻŭȵߣͬͽ
ʱɱ죬ʮǧܾʿ׷ᡣ
Ͽĵ߶ͣǾɽɽɽƸ߶ϿȣвȻɽѾִƬͻȵأƴɱܲٱһƬĹȵУǵͻ߲꣬ʮɣɭܲ
ڵضһƬشʮܾ׷вƴ򶫱ӣڲܾȺȴŷɺƹУһǰһ򶫼ǲϱܾΧֲͻΧ
Ȼ쳣׳ۣʱѳ;ĩ·쳣׷ԽԽֻʣ¹ƽһˣҪǣսм켸ҹڵǿ֮ĩ
һƬͻĹȵأսһʧˤڵأ°ĭ֫鴤ҲƷڵأƽæɻҵҲи棡
ͷܾ׷ٲ⣬ǧܾ羪κˣƺˡɳ̾һңҲ
䣬ȻһƬҽкսı˻ͬʱȥֻڼ缲ܾ꣬ǰϤ䵹
Ŀɿڴֻܴ춯صսɱ죬߷𣬴ϱܾɱȥͻϮʹܾҳһţȿֺӡ
ʿӵһԱɱֻ׽°ִ컭ꪣɱڣǾZڴһӷܾȴͷһ
壬
ZЦǰ赶ɱˣֻȥҪڿܴҵϣҪ´گǴ󺺻壬ڣǿ͢Ҳ˳
ԵطӶԿ͢Բ˳ȻܾܲҲᱳ֮
һZǳʷ;ĩ·ȨΪҪˣΪһݡΪ˻ô
Ҳû뵽ZԼǸмǲæʩһ񣬡ɹӴҲ
ZƽȥԶǣеʵȥ
̾ϢһռѴѣԻң׼ȥ꿤ϣմ˲
αԲأZЦЦ
һ죬ҡҡͷҲֶ˻˼
ɷŰս̲ΣСսɥʮٴۣбСܣѵľûз𣿡
ͷĬƬ̧̣ͷעZ۾ֶлֱ˵ɣ֮䲻̽
Ȼˡ
Z΢΢һЦȲϲֳƣңǶԹ壬ΪرҿȡݣΣ
һ㶣漴ͲסеĿϲֶ˻棿ѵ㲻Ҫ𣿡
ZһЦҵȻҲҪݣֻû壬ȡݣȡֳȻң
һȣܵݣĪ˵ƣԲҪˣƣҴӦ㣬Ϊģ
ZҲЦȣȡݣȡ֮
ãһΪ
һƣԣZʵڣ
ʱŷɱΧƽӦԡѪײײ磬ں棬񱻲ܾΧˣ
ZһܾȥʱܾǰѰܣȴǵɱZʾһ·׷ɱɱ
ZԶԶ㿴ƱǧܾΧͻɱԵ޷ͻΧ
ѽƣߣ˿ڱѣѪ࣬ǰһ󷢺ڣǲܲܣ类Ҽ
ʱʮΧסƣڽԱɱõĺ˭Ҳǰߺƣة御㻹Ͷ𣿡
ƲȻһЦ벻ݺ£վȻڴ˴
תǹͷԼʺȥʱֻһХԶٲǱԨһ籩켲磬˲˲ܾΧػͷģ۾ʪˡ
ZۼҪɱĿѣһ컭ɽѰɨȥʮͷĵϡãսꪻɱֻ֫ɣ죬ֻƬ̣ܾʿ絾һ㱻ɱˣԽ磬֫ƣ״֡
ѩ׵սѪȾɳɫZٲɱħŵòܾʿɢƴն˰ɱһ·
ӼZ˲ɱǰɴһٵ㿳վͷȴһɣǻѪ罦ŵʮ󽫷׷׺ˣZꪼһʬɡ
磬
ǿ񣬷һƥZأսͷΧȥܾʿŵٴƴ߶Ψֿɱħǰһɿͨ
ZЦһǰһΧӦĽľȥ


342 Ľʹ
ľܾǰ汻󳷾ľҲѸٳ룬ʱܲٱӵһǰة࣬ǰľ֪жپӣƶѱľߡ
ܲоɣȻֽľһ˼ˣһǾعľӡ
ʱɱϴة࣬ZʴأˣѾ򶫳ˣة࣬ǷҪ׷ϣ
ܲٻͷһ۳ţٵµ˼أ
ųһµؽˮȻѱϴ󴬣һǵβ죬ˮڶ࣬óȻ׷һ͵òʧˡ
ܲٶZмּɵҲóȻ׷ͷٵ˵ò½귽ս֮ء
̶֮ȻˣҲܣȷͷ£ռ콭꣡
һӺʮܾת򣬺ƺƵɱȥ
ؾӪľѾأZһǰⲽƺأѪ࣬ȻZҲ֪ǿ׳û˼Ҫȥ
ңûȷϢZһʼɤ
ʱҽ˳ZЦ̫ƵıȻ棬ԽѾ˯죬ɫʼתҲ˳Ӧˡ
Z˿ʵ˻᲻ʲôӰ죿
һǹڱϣһǹϣZе㵣ǷӰ죬ҽҡҡͷˣû˼ǣ¾Ȭģ
Zƿڿ˿ֻƱڣ˯΢Zһڷ£ֶԾҽԸҪʱ۲仯
ģְȫԸ
Z뿪ʣԼʣʱһʿȨһʹ߹
ZһȨȻʹˣʮױ첽߳ӪֻӪſվһʿǵ½󻹸ʮʿ
ZЦԭǹ֣Ƕδˡ
½걻ץĥȻŻؽһȴ²м·ȳΪ֮ޡ
½æǰǷ֮
Ӫ̸ɣ
Z½Լʣʿϲ裬˷ֱ£Zʵ֪ںδ
´ʱѵɣѵޭء
˵½ѹܶͳսͣڲìܼӰ쵽ܴƣԸޭ¡
ZҲ֪褺ͳղͣһֽˣбҪרһ𣿻Ȩ˳ʿҲпܡ
Ÿ𣿡
½ЦЦֻҴţȥޭ棬ܴ̿ơ
ZЦŵͷȻ룬Ȼȥ
ʱ½Сʵ·˵ܾɱȥ˽֪꣬Σ
ʱZȻӦ½֮ھس֣Լʵȥ꣬ھԼѹûȨԼš
⵹ȨԼ½ȥ꣬ӦȥԼš
ZһЦҪҿ԰
̷Ըſױȥ
½һԭаڣȨױţô½һʱ޼ƿʩ
Ƭ̣˴ʣʮֵ䣬ոյõʿϢӼѾ׳Ͷ˲ܾ޶ܾ֮֡
شٲŵһӣڶܾ֣֮һԻҵĸо
ʣ½æZܵλʹߣӲɣ׼ȥݷû壬Ϸ˱ʣͣء
ZûΪ½̹ʵظȨʹԼ
½ʱ˿ɰмZҲһ죬ԭZѾ͸ֻװɵæǰʩ񣬡⿤½ͣμ壡
ǿЦƷĲɽ˾أֶһ˲ţɡ
½½ԭ®̫أĹ㣬й½ǫˣСֶԶ֪֮
˺Ѽ䣬Z֪ƳϢ
Zҡҡͷʱ֪ɳȥ̽ϢˣϢһ̸߻塣
лֶ
뵽ΪԼһʱͿӼ֮ԣ̲סһգӼ֧ԼȴΪĸʵǡ
̾½ֶӶҼҾʦ
½͵͵һZһԺȲ裬ɫȻ·Լ֮º޹أȻѿڣЩֲò˵
ȡȨųʸֵھϣ壬ϣȥޭػܴ̿ơ
һţȨе˼ѾˣҪΪҿ˵죬Բȥޭء
ʣô᲻Ȩ˼ȻҲ֧ȨΪ죬ֻZĵøZӡ
̾Ϣһлʢ룬ֻǽ䣬֮ķѣ֮Ҫ϶飬ޭǱ߾ʱɿȫȨ
˵ʵ䲻ѾһǧӹǬӷ죬ܵ˿Ʋסӣڼڹʱ
½Ѵ䣬Ҳڻȥ˵˼䣬ǡ
Z½ͳӪZ˰һҴֱӴӺˮ½ޭء
½ߣϢڴ
Ԯʧܣʾ˶ͼӺϣϢϲ⣬ٵ̴ŷɺ͹ƽҹȥ˶͹ϣǿԴ˶ɽתǰ꿤
ҹĻУZƵĴʣѾһڴǰһʯͷϣűա
ZҴվԶƹ¶ıӰѾʮ꣬ȻӣһˣҲᡣ
Ѿ𣿡ûлͷͳʵ
ZĬĬͷǰʱǰˡ
ûʲô𣿡ʵ
ZЩ̣ǰת㣬㰲ˣõ
𣿡
ҡҡͷ㲻ðοңףº͹عӶһۣת档
ZĬȻȻӦƣٱӦñֳһм֮⣬ŷɻ߹ƽͶԣϾо
ȴȻǣɴҲԿжƵĺ⣬ⲻǺԼЭܽ͡
ƲȻһЦҲϧһȴĮ˺֮սɳ
ZƵļɷֻ御⣬ֻܰˡ
˵öԣ
ǿЦյɷֻҶģֺαΣ
Ȼ˵ˮȴһδӿ˳


343 ҹ
⣬һ཭ʿȥףŲжӶվÿ˶ͷɥصȴŲܾʽձࡣ
һӶӻɱڵؿŽ䣬ڶǰ棬Ӽʮѵȴʱ
ڽĶ棬ʮܾѰг޴չǵأǧӵŲܲٳڶǰ֮ʱʮܾĸߺةǧ꣡ɽѣ쳹ء
ܲŽףڶ쳣ۣ΢΢һ֣ʱѻȸӼżʮ첽ǰڲܲǰϿӼξݼةࡣ
ܲٷЦǺǰ˷𣬡λʹ͢Ϊ͢ǽѣǹ֮λʹңҲλ
Ӽʩһ񣬡лة֮
ֶܲԼʮЦλҴ󺺵ԸЧҶӣλӹٽ
ڽϲ׷׵ԸΪةЧ
ܲټǵˣ΢΢һЦĿһϣ׼ȷ˵ǸбŵһӤӤֻа꣬Ķ
Ӽײܲٵ˼æǰӸнӹ٣ݸ˲ܲ٣⺢
ܲټðֿɰ˯㣬ɵЦ길֮Īѧ
Ȼǰ°ҼүֻѪة
ٰܲݸЦҺֵ֮֮ӾҵĶӣẦԺ
ڻУͷллة
ܲʵλ˺ڣ
ӼæڳУ԰Ȼ
ܲٵ˵ͷԸҵɰĸȥԻ֮ٺ»ɧߣն⣡
Ȼץ޶˵ļҾ춼ѹҲò˵һźܲ漴ǣʮжӺƺƵǿȥ
ܲĵĻսûнǣֱͷϣڽͣսĺԨһܲةְ࣬Ѿսǧңǧʯս߰ҡ
Ա߳Ц꣬ս޷϶ɣ⣬Ҫةɹ
ȷʵⰡ
ܲ̾Ͽδ´˴꣬ȴҾʱİš
ĺԨˮΣ
꽵ˮ⴬ǧˣ޷Ԧֻ
̻ܲͷԲܺȥĴٽҪϴʮ֮򴬷򡣡
ְܺҴҶȥ
ʱܲӶ԰ĺԨ԰Σ
ة࣬԰ӰնѲֻ̳ȥ꿤ٶս޷ߣԱҾɻ񡣡ͣһ£ĺԨʾЯٶȼҪҪְ׷ȥ
ܲҡҡͷѲΪǣZǳɰܹؼʿʮգʮպ󽫳˴
ة࣬΢һ뷨С
ʲô뷨
΢òڽ£ｭ濪ǳʿӦˮ·ٶ٣΢֪٣ҲҪӷ
űϾڷ˰࣬Ȳܲٸ˽Ϸˮսӽ˴ȥģĪ˵ˮսʿ;˴ܲˡ
ҪǣѾߴ룬ڵĴ޷֧ʮģһܲȻû뵽
ܲٱϾս꣬ܳ˵úܺļв㻵˴£̵ͷٵѣЩߣĽ飬ڽ¡
ޭأȨѾִ죬ȨʼղὫǨƵۥ֮£ҲὫյߣͬ;ݴɻó⣬Ӳ𼸺ûκα仯һֲŽ
ҹ³żسͣսͷȥͷ̱Ѳʿ֣Ƿ׷׾󣬶׼˱ˣʿվסżˣ
ʿͣסƥڰ³Ӧң³
ԭԼˣʿһͳǰʩ񣬡֪³ְˡ
³˵ͷְ𣬲𡣡
л³ְǣ
Ѳˣ³ܿߣͣһСÿһͯڽдˮ³Цʵ𣿡
䡣һĸߴӴӴЦҽյһþƣӾŵζô
֮ԸȨΪܶԱ佫Ը뿹ܣҲһ뷨
֪ǲܣôսУǾûлȨŲˣ˵ȨȨӲ뿹ܵľϸڡ
³գղֱ𣬵ʰúܸɾƹϯڽżʮ顣
˶Сͯȡһƺֻյ¾СˣǸһƣ³еʵΪ֮·𣿡
ʱѾ֪˽귢֮£ʹȻһԸκˣȻ˽ѳ⡣
³֮һʮʱѧʶ³ࡢ褵Ƚܡ
̾ϢһZˮȣܲٲںӼ˱ϧҲڽ֮꣬ܲƺԵóѡ
ʧҪ춼ڣбס˲ʵҲǲеˡ
оһҡҡͷǲ̸ˣͽգ˵˵ǵ°ɣЩôͻȻе찡
Ϊ˴¡
³ѹܲʹ͸һţҲǽŵ֪ŵݡ
ʲôݣҲЩʵ
ܲб֤ڲӷΪ⹫ǽض⡣
Ҳһ֮ԻܣΪĴݺһܾƾݣͻ˳£ڲܲٳŵڲǸ׳нʹû˱ΣգһĿ
֪𣿡
֮Ӧ֪ŵ϶֪ȺĹ֡
˵⣬³Ȼֳ誣ϲ¶һ˿Σŵֻ֪ȥǺ¡
ʲô̬أ
岻ҿóе㶯ҡˡ
³¶֮ɫе㶯ҡˣĹټ巴ԣʮ֮˾ҪԽһأôֵܲʮ
³ൣĵǣһܾ̲ݣˮʵȻǣʱܾӶͱй
뵽³ּôĿǳܲٴӦ꣬ƽ³ں谣ûѣͻͷٽ
⻰Ӿ𣿡
˵ˣȴûκηӦ³೤̾˿
ʱЦڿǣòܲٹڻ³֮ʱ̲ݣZûɵԸڲܲɡ
³ɫ䣬˼ֻûиȴһУԹɫ³ɫ䣬֪Լµ࣬ȨȻ뷨
ּЦǣ̫СZˡ


344 ջ͹
⻰Ǻ⣿³಻ʵ
ܼ򵥣ܲµ飬ǱҲһܲµҪôZȻͶܲ٣ᷴ𽭶ܲٿ겻򽭶ţܲһûаZ
Ļʹ³ɫһ죬һף̾˿ұǼֿ֧ܣƼΪϾҲ¸ô죿
˼Ƭ̵룬ΪҪŵݸ㣬Ѻ褶û˵Ӿѵ治˼𣿡
³ͷƬ̣ҡͷ治⡣
ע³ĿҾͨ㣬й¶Z̽һZķӦ
ֱӸZ
ȫһZڵϾվסţй¶лתأǴ𣿡
ȻǴˣϧɵϣ⡣³ԳЦ
΢΢ЦΪ֪ңӦ˿˰ɣ
³ྪĿɿڴȷʵ˿ˣȻ˼жʱôԼ
ԼҲΪ˽ѵԼɣ
³סеĲʵ˼Ӧð¸Z𣿡
ͷǲ̽ZΪҪǰΣȷʵֻܿZֻȰ
³Ȼ¶˾ģðɣȥ
ȨʱԯޭڣһռضʮĶĴլԭһ˵լӣΪȨĵʱߣլøȨ
԰һС¥ڵƻͨȨ鷿ʮĴʵˣʱȨһС󣬱һѲͳ
ְڰʱǰȷʵ³żӣǳæƺȲûԼá
ͳ֮ǰ³ѲͳǼոձȨѯ³
֪ˣ°ɣи
ְң
ͳʩһȥȨ۾ʱ¶һ˿ЦЦĵ⣬³Ȼȥˣϡ
ô᲻Ὠ³¸ZأӦûᣬҿ϶ᡣ
ȨڵľƣѾܲٴУǲѾ⣬ΨаѴ¸ZſܽǰΣ
Ȩ³й¶ZȻֱӸ³Լ뷨Ϊλߣϲ˼ȨҲ⣬⵹Ȩ³ֻ࣬żȻ̽һ˼ҲȨıߵһȤ
ȨվڷⲽܲٳŵȨЩˣڲ򽭶ȻǼоȥڣȻתͷ³Ӻ°

Ȩܲٵ⣬뵽һļƻҿ϶ܲٻڣϾ³谶ػ֮ȮԼȫòܲڵĻᣬ̲ݺͰȻϷ֮Ͳܲٿ⣬γϱεľ档
ʵǽ˵룬ȨΪӽɹϧһڲɣZУȨеһĪĿ־壬ʱɽԽңZõȫ֧֣쾣ݴҲҪˡ
ҲҿZZʱҲǱ߾ǽһ٣ǳڶZľ£ȨսZͽ⣬ƫƫںܶ˶⡣
Zǿӵӣӵл͵սȫԺͽ⣬ʹȨӼɵZͳһϷ뷨Ҳ֮
ZֻܲһԱؾݣʻ߲ܺ飬һڵսܲٱȻص㱣ԭͺӱݲĺ棬ܲٲͶرôԼĻǲأ
ᾣݡͳһϷ˵ԸԼɡ
ּջʹȨ֮Ķҡˣ˳ؽͷȨкܴĹǣһܵ𺦣Լӣ˻Ҳ
ZZͶܲ٣ôܲٻ᲻ZԸǣǾǲܲǷسŵϾЭ飬ţҲֻǲܲٵ˽ţǸϴӡĹٷŵ
ܲٲŵݺȫ򽭶ʱȨ֮ӡ
־޴ջͬ޴ĹȨΪѣ죬վ̽Z뷨ȨվڴǰZֻаϣ³ŸZ
ZѴӾ꿤صõ˽鱨ܲٽڽѵˮݶºٶZ֪ⲻҪӦܲٵı֮ſܳ˴;档
͸ZϢ֮Լսսʿ۷״̬
µʱ䣬ҲýľͽսҪֻĬϣȡʤĻ
ҹZ鷿ȨдţϣܺȨĿڻǿǺʷһսڷڳڣܷĿڣһתأĿҲΪĺصء
ʱ鷿ˣ⴫տ𣿡
Zæ±ʣǰţ⣬һŮտտѾоŸˣأ·еѡ
ZǰסӣԹôڷϢܣ
տȻһЦŸңһҪ߶Ż˳԰һȦ·һȦ
ZЦŵͷҲӣ
Ůȥɣչˡ
տЦŰڰ֣չˣҿɲģԶԶں档
ǣˡŮɵشӦһȴ͵͵ؿһZùӴӦС
ZֻôӦӵİţŮԶԶŰɣ
ZסտȲųȥֱӽ˻԰СĵزտţտȴһۣŮͲŵĲѵûһɷľ𣿡
Zһ㶣ȷʵûͷЦҲ̫ף
տ֣סԼһҸ£ʰ§ƣǰɢ§ߣƫҪ§§ˣȴˣĪòѿˣ
㣡
ZЦһֻð§ǰߣտƳһۣȻһЦǲǾұе㽿ˣ
ǣΪʱ̫ˡZǸȻ
տɷ۾¶ˮᣬͷɷʵļϣ˵üḻĲŶ˵һǶӣ֪ս·æһϣʱܳһʱԱңҡе㺦¡
һԱ㣬ֻǡʲô
տͷСϸ͵͵ȥܽӡ
ܽرʩܽأZһ㶣ˣ
㲻֪ôһŮ
Z̾˿ʲô֪
ѽ黹Ӧùһ£ϾѾȥ˺´μֿɱ𱻽Ҵˡ
ZимͷӵЦޣǱ
տЦƿŮˣ
Ȼտüͷһ壬ѽŶӵ


345 Ϊ˸
ԺZֽⲽʱӽһʱˣӻûѾţﴫ˺ѷΰĽֱZ١
֪ʱŮ˵һѣأȻѾ鷳ܲܶɹѹأڽˡ
ZҪ֮ʱȻɵĿZ̧ͷ貵ǿգһĪǿҵسģʹˮӿ
ϲүǸСӣһűϲ
ZæĨȥᣬʵô
˻ãֻӺҪúϢ
ȥ𣿡Zһʵ
ЩΪѣԵһȣʰþͿˡ
ʵZҲ֪кܶ飬ིܶʵ˵׾һ⣬ʱȷʵóȻ
ЦЦȥæɣȺ򡣡
һתȥˣˮˣСӺͼѾżͰˮǰˮͰݸţȴҽȥ׷׺ˣվԺȺ
СЩסZ֣ZоĽţסļЦûˣյһѾȥ
СЩϧûá
أֲæ
ʱһųȥ
СӻͷһZZͷȥɣ
첽߽ʱһٳſڣɫϲ÷·һһ㣬ӿ
Z첽ǰȫעעǰӤͰ͵СƤ쳣˫۽գС컹һǷ
ԼĶӣZĻϲÿҪըˣұ
Сӹ٣СӰãZŻг˯ĺӣӿһʹķһײһָ֮еӦ
ﴫտ΢
Zź߽䣬տѾתһӣϸűӣƹ£ǰͷңɫ쳣԰ס
ɷ߽̲סϲѺҿ
ZСؽٷͷ࣬տŤͷԼĶӣ۾ӿϲõˮ
ʲô
Zæӻһŵõֽ򿪣һ֣׼õ֣кŮԽ֣Ц£
տ׺ӵıǼ⣬Цӽ쿪ʼҾͽ¶ˡ
ʱСſڵӣ
ʲô£Zǰʵ
˵Ҫ
Сᣬտˣæʱ㣬Ȼش飬ȥɣҾˡ
ZͷҲһԤУһд·ˣһӵ׺ӣתҴȥˡ
߳Ժ㿴࣬æǰ˵˼䣬Züͷһ壬
ڿõȺ򣡡
Zÿ첽ȥڣһȲȺԵе㽹ǲʱ̧ͷȥʱԺﴫŲվ
ˣ
ſʿѣZڼױĴӵ¿첽˽
æǰ񣬡СǷ³֮ţ
ؿɣ
ZӹţϸأüͷеϢЩԾܲȨŵ֮ڲ򽭶
Zֿһţвû˵Ȩ̬ȣֻ˵»ھ״̬
ܲ˸ʲôʱ飿
ǰ
վһ֮ºܶ˶֪ˣŵȴû֪³˵ºܽϣϡ
֪ˣȻȥɣ
Z漴Ըױʮƽȥ
ӸмˣZ˼Ƭ̣ʲôʱˣ
ĸʱˡ
ZȥһԼĺӣȨȴ¹شɽһѹϣ̷Ը࣬ȥϣ˵н֮
ڼĸۡԺҲҪʱZֻصլʱ˶ϢտҲƣĺһ˯ˡ
ZҲеһ˿ƣصԼ鷿С˯Ƭ̡
֪˶ãһѣʲô£Ժʵ
Сӵӣױ˵ˡ
ZǰţֻСվ⣬ҸһյȴһȲ裬ϾڣZȲһЦԲȥ˯ɣ
СӴӦһֵ˺ͺã˵ʱ͹һ顣
Լɣˡ
Z˼ͣͷСӵ⼸ҿܺæСӣͰչ˷ˡ
Сӻδ֣µԼһȣŤشӦӷİɣһõġ
ZЦЦŴҴ鷿ȥСԶʱȫޣת˻˷ȴ컹ЩҪ
ʱʱѹ컹ǺܺڣZһţֻڼ鷿ⲽZǸȻҹǺܱǸ
ڼȴ΢΢һЦֵϲùӣǾ֮ϲˣ
ǰ£ߡ
Ŷһʲôڼʵ

£Zȡ³ŵݸ˼ڼǽ³ļţƲ
ڼӹſһ飬ЦӦǳŵķһֱ齫ݺͽֿǣة༱ͳһϷϽĽ飬ڹ˴ۣةڽķ
Z̾˿ò˵ǳ
Ǻܶץס˽Ҫڲܵ־ᶨȨһõ棬ةķоȨҪĶ
ZȻ֪ȨĿǳľῼĻڣܲܲٵķһиͼıZһ˼ڼ˼
˼˵ȨӲܲжȡݣ
ڼͷ֮⣬벻ʲôɣ
ZվڴǰŴʵĳأʮָӣ˿̣ᵽ֮пᣬǰȨһԥԼǩͬЭ飬Ҳûá
Ǹô죬н𣿡ãZʵ
ڼ˼Ƭ̵õİ취Ȱ˵ȨˣѶȺܴ³֮˵޼ƿʩˡ
İ취أ
ûİ취ҪȥǶܾܲٻͷʰ
ΪǶԻܾܲĿж󣿡
ڼҡҡͷ̹ʵ˵Ҳ֪ҸоԺܵͣϾ˫ʵԱ̫ԲةྭḻıʿʤҲ󣬻ˮƣȨܾǾͱذˡ
Ȩܾᷴ𣿡
ڼЦһԼ¶ûʲôˣ
ZĬȻȨԼôһܲٳԼԳ󻼣һ㲻ɡ
ֻеһ·ˣ˵Ȩ
ڼȴ΢΢һЦʵ˵ȨҲѣؼҪȨϣҵһɰȰȨ


346 ͻϮ½
컹ûȫZҴҸ޶ͼڼٸϸĿڣڼͻϮ½ķòܲٴڽʱб½Ĳܾ
ֻȨľʵȰ˵Ȩʱǿ˵ZͬʱҲʶʱѲ̵࣬ʱڴ¡
ʱ֣ZױĻ£ͼڼϵĿڡ
ʱĿڳѾΪľܾս۲ܾӽɱǴӺˮ£ڴӰ½ɱĿڡ
ĿڴӪڣƸκӡλ˷ʮмϽۼоʣȴZ²
ʿ̧һֻľܣľǰ½ĵͼ·ϣZͼڼⳡͻϮսϸ
ⳡսĹؼͻϮ֣ڲܾ벻ʱͻϮо
Ӧ˵յ÷ǳǡǲܲڽδ֮ʱǲܾҪʳ£鲻סԮ½ܾ
½ܾפǣΪɢͻϮ
ZߵͼǰʰһľˣЦⳡսúͻȻ´ﶼû׼ɣ
κЦŽӿڵӦ˵ⳡսúܼʱõһ̶ȣͲЧʱҪʵսݵЧѰҵ㣬ԺĽ˵ⳡսʵѩ̿
˷׷޳κӵ˵ڽǵʿZЦ˭󣬿Ҿ͵ͱˡ
ZķȤһĵЦ⣬ʱڼҲЦٸϢϣѾһСˡ
ϢһƬڣƸȴ󽫷׷ǰףأZû뵽˴ķ죬ֱȳľҪ˼
ZȻһ򣬶ӵĳҲζζнЧ֮ĵζĳñ֤
һϲõӣZЦŰڰ֣Ҳ¾ƺͺ쵰֤ÿ˶С
һЦְZŰѻתض԰½ͻϮľָŵͼͻϮҪ͛ˮǵսƣؼ֮սڰ½أפܰ½صĲܾôⳡսͿȲʤȯˡ
ͻϮ֮սվҹʼжʱʱ֣ΪػܣľȻƽдģҹʵսݣZѾϢ翪ʼˮ½սˡ
ZڴںͼڼҹϮϸڣʱʿĽ

ܿ죬Ƹ˽Ȼǰΰ½սˣƽᣬѻȬ˻͵н⣬о֮Ѿûˡ
֮ZΪľ²У©ˣȻƸҲ֪ΪԼ£ȴģǰΰ½֮ʼڻ
лҪ˵һʣƸ
Z΢΢һЦ֪Ƹ˼ھݾУƸϽңڳɳ޷ƸȻͷϽˣԼȴûɵȻ᲻
ZʿһλĽ
Ƹһԭ֮ˣϣҲʶԼ̬ȲףΪͰ½ܾйһսºר˵飬Щ鱨Ҫ˵
ZΪȤ֪ģæ˵
Ƹһΰ½֮սΪ֪Ϊʲôܲٺܿɵְ񣬸ٲΪٲ֪ΪʮֽսԶɡ
Ա߼ڼЦĽķٲǽֱʮֱأڲܾкųƹ꽫ǲܲΪԭֻҪס½ɣҪģɣӦûץסĽˡ
˵һ㲻֪֪֪˾ܲˣ
Zһ˾ܲ
ڼһЦ֪ˣ˾˴еٮٮߣıԣץסᣬղܺΪĻţװȥةȱˣʱƣͬѰѵҲڰ½
ƸͷΪܲıʿ־ڰ½
Z˾ܲΪɵٲıؿ󵨽˾ܲڣͲòǷˡ
ʱڼȴЦһ˾ܲıԣûоսĥһԶԶ̸ıʿڣЬʸûУĽذ̫ߣһսһúýѵһ
ƸյԳսûжһǳΪZĲı٣ZͬС
ҹľҴʻ˺ˮʮ󣬱ˮıˮСγһƬɰˮʪأһƬƬ챻ǳˮơ
ˮлһСأأҲ֮˼Сسǽֻܳסżٻ˼ңƽʱԲڵϸΪ
СҲǰ½Сأˮ޽һݣԾʾУʱȴܾռ죬ҲϷĽľ
Ӵӛڽ˛ˮˮȻˮȴʻǧʯ󴬣ʱƸԶأЩĵضZȻҹ䣬ǻǻᱻؾ֣ǻݱɳռݣ֪سǽƾɣϳǡ
Z˵Ա߼ڼЦҾҪؾ֣Ҫ֮ã
Ƹһ㶣ͲͻϮˣҪZȴЦȻгǴ˷İš
ȻZ˵Ƹ㲻˵Цһ뿴ֶʿкθУ
ӼǰУȻƸϣӾسǶʱؾ˽ľսʱ˾ӣܾʿϳǽֵɽһĽĴӣ𣡡
һÿƽǧ¾ϮǴӵоϮܿ죬𱻵ȼˣĻҹиҫۡ
ʱ½ĲܾٲѱطǣפҲ˼ٵǧˣǧפأȫפڰ½ء
ٲ̲УҺڷڰ½سƫС޷פˣٲسĿҰӪ
˸ߴһߵİǽҴӰ½ػǺˮʮӪ̣γ˻Ӫӡ
Ӫ̺سǾʮ벻ԶԶˮ̫󣬶ֻ̫вӪ̰ȫسʧأоĹҲ޷Ӫ̣ܲҲˮΪӪӣд١
ʱʱ֣ľոմӺˮʻˮػһξ룬𾯱ûд½زܾӪ
ܲûǹɫ½ظذڣҹ˾ʱ󲿷ʿ˯ֻڱسǺӪѲߡ
פذ½سǵʿֻ࣬ǧˣʱǽʿѲߡ
ʱʮӰԶǽóľѸٶɹ˻ǺӣŶǽ˺ڰ֮С


347 ڼ֮ı
ȺӰһˣǽľеӥҲǽľʿ֧ǳһľ
֧սոǿ鶼ʮַḻó͵ϮǳأԲͬĳǳأвͬӦֶΡ
ھ뻤ǺԼʮ⣬ʿ˻Ƽ֮߳ߣ۳һɣʮʯɱ̿ɴٲ
һ֧һߵĴ׼˳ǽ⶯󵶣ǣһ죬ɫǿľʹζڳǽ֮ϡ
ʿ編ƣһڣʮ֧Ϥڳǽ֮ϣȻһУҲ಻ߣԶԶȥһܲʵ֧ܡ
һϣһһԾץסһ֧Գӯݣǽʮ֧֧ţѸ˳ͷ
ǶǣҲǳͷʿ֮ʱҹ󲿷ʿŮǽ֮˯ٲһ֮ˣԺܸߣ˶һ
ʱܾʿռ찲½һ£սתƵ˽꣬½ѾҪտʼܾΪ裬һº󣬽ľûн½ͼҲһ㵭еˡ
ܾʽϻǼѲ⣬ѾûжʿѲ߷ˣ߿˰ΣûһѲʿаϲסǽ⣬ȥ
ʿ׷ʳǶϣԽǽ˳ڣܿʧһ񷿱ĺڰ֮УŰӥʧڳڣȷûб֣һ˳ڣǲڶǣǱȴźš
ʱֹȥ˰ʱسȼҫ۵ķ̱ӪڵѲʿˣܾӪڶʱ죬̶ȫӪ
˯еĲܾʿ׷ʼæҵشϵףһƬæңӪڿʼ
ٲ˯бѣ·첽߳ʣʵʲô£
һѲʿɱϥǰȼӦʾ
ٲһæСӪǽߣ˰ǽϷȥֻʮķȼ⣬Ӧʮط˾ںݶʾˡ
ٲкܾȣľôʱ½ʱ˾ܲҲڰǽϣȻطǣ˾ܲձٲҲǲܲٿǵٲس࣬ıԲ㣬˾ܲΪ䡣
˾ܲϷƬ̵ԣȻǴطľӦǳ˴˧ǲԴУӦԣ
˾δе֮ɣ
ٲʮ꣬³ȺϮ򣴨ĴʿҲͶܿߣڽԪͶ˲ܲ٣ĵòܲأһֱζ
бֳ˼ߵܣӮòܲΣĹ٣Ҳͬ
ٲвŸɣᣬڱСʮ˾ܲе㲻̫ϣة˾ܲԼȴ˾ܲһ̸ֽУ浽ʵս¾Ͳˡ
صؽҧúأ˾ܲעԼݣڵо鱨׳ȡӦ֮ߣҲҪо˵
˵գ˾ܲ漴󸱽갰Եһӳȥ̽Ϣʱ

갰̰һӳӪѲڣٲЦЦؿ˾ܲһۣתˡ
˾ܲɫˮٲİԸͬ쳣֮£ɾûٲĹټӣ˳Ͽҵöࡣ
ʱڽߵ˾ܲԣʵҲӦþڛˮԣд̵մֻݼţϧԽ̫ˡ
˾ܲβҪôҪôһʧôõ¡
תԼӪȥԼʱһʿ˧룡
˾ܲȥһ룬оȥڵƻͨٲڵͼǰ˼˾ܲǰʩһ񣬡μ˧
˾ã
ٲ˵ͼЦеѵõ׼ȷϢһ֧Ҵɵĵоʻǻжʮң˾ҪҪ
˾ܲ룬ؾԼʮŰʱоӱʮٶȷǳ죬ˮԼҪ˻͹ȥʱˡ
˾ܲҡҡͷҾˣ
ٲЦʧһҳ㣬ڷԳҲ㣬㾿ʲô˼
˾ܲЦһ󽣷񣿡
ٲŭתȥֻҵ갽ǧʿЯȥˮմ󣡡
˾ܲ̾Ϣһة˵ùȻûٲس࣬ȴ㣬;ǽľʼ죬ôܲմҲգøѵ
˾ܲҲٶԣֻԹۣȴ갰ԵϢ
ˮڰ½һ΢խˣֻжʮɣ󴬵ͷһ޼ʵĺĿҰ
ҹɫУһ֧֧ɵĴśˮ򱱷ٶУʮ׳ۣʱڵһҴ֮ϣڼŵעśˮ
з𣿡ZһԵЦ
ڼҡҡͷʲôҲܾ϶ٴҲڴ
˵⣬ڼֿһƸЦĽһú֣Ϊʲôϣܾٴ
ƸͷȷʵףϻôΪնֻƺе̫ǳˡ
ڼЦȷʵôնŲܾһմҵȴٲ½ͷʱֻäһ죬κð֮٣ôһֱˣһҲı䡣
ƸĬĬͷ׼ڼ⣬̫ǳһ㣬֪֪ˣܰսʤڼһ㡣
ô˾ܲأԱZЦʵʼչ˾ܲ
˾ܲ㣬Ĺ٣ٲҲĹ٣ĹᣬĽٲ˾ܲļƲ𣿡
Ƹһ£Ҳ֪
ڼһЦʿиõëǰԼ̫أʵҲһһ£ѳԼΣжˣٲȻҲһһܣһƸ˾ܲ⼸ǹٳɣλߵ𡣡
ʱһ֧ȻӰڿն𣬳Ļա


348 ҹս½
ڛˮҰǧܾʿ¹ˮУν¹ǶֳУһ¹ʯʳ
ʱ¹͵ĲʳһͰͰܾͣͰ͵½Ϊ˶Ըľսϡ
ӿٶȣ
갰ϣϴߴʿˮӱߣҲһ㽹ٲץʱ䣬¾ڽľ֮ǰ㵹ӡ
ôǧͰ;ͽΪľսƷںͽľսʱ䣬Ϳ˭ռȻӱֻˣһӣǾͽϵӱߡ
갰ĬĬϲԻӣܶ鶼õϲԵĻӣʱһʿָϷմ󺰣쿴ǻ
갰ԶϷգʿˣһ֧Ļҹգʡ
ʹÿһ˵жһɺ⣬ʿǷ׷ͣ¹һּزʹǲ֪롣
갰Ҳͬе֪룬֪֧⣬ôζʲô
ҰһƬžҹɫãֻܿʮ⣬ÿ˶ԶĶ
Ȼܶ˶Ŵؿʼ𶯣ԽǿңٻͰ¹Ϲ

ʮ˼ͬʱ˿־壬ܶ˶ԽϬ׺ݼ¡
׼ң
갰ԷʿҪˣôһǹһʹ̶ȥ߲ҽһ̴ţض
ҽסеʿ갰Իǹ¹
һð취ǧ¹ᣬԵֵĳܾʿϾѵأѸٽ¹γһԼ¹ǽ
ʱǧѾɱٲ⣬գ籼ף˳ѵȻսƾҹսʹ֧Ӫ¡
Ҳͬʱҹսɾͣûǳɫĺҹ֮Уɱûһ˿ҡ
λһȣԶԶǰ·¹̾Ž쾢ʮһ˺Žǡ
ء
ڵͳĺŽУ·ƹ¹Ҽлɱ˲ܾȺС
ܾʿʱһƬңֻǧˣôܺͽӽһһս
ֻƬʱ䣬ܾ㱻ָΧű䣬ʿתܣܿ죬ֿܾʿȫˡ
Ұܾɢӣ߲갰ԼƲҹɫڻӪӶȥ
ʵûͻϮܾܾҲûлںеմˣڽͻϮܾͬһʱ̣ľѾִﰲ½ͷ
ʮҴȿһӶӽľϰѸڰ߼ᣬʱʮԼضѳڛˮ֮ϡ
ľѽܵĲ𣬰ռڼļƻմĲֻܾǵһֻһսӣӰо˧ľߡ
ڼĿǶȡ½أǽսĻڼͷZ˵˼䣬ZͷĿͶİ½ء
ҹɫڣ½صΪֹûκϢǾ˵ѳɹǱ밲½أڵȴڶ֧ڿա
κӽڣZغȵ
κһǰȭʩ񣬡ĩڣ
ѾǣҸһӣʱ֮°½أҼ󹦣ͷ
κһݣֻԼʱпʼæӦְ
תȥټӣʱκһسǼٱȥ
ZԶ̷Ըңڶ֧
һױɱȥƬ̣سһ֧ڿն𣬸ӳʮⶼؿ
سǿŵһլվԺڿնĻȭͷˣǸжźš
׼ͷ
һӥʿѾ׼ÿ˶ʵףϵȾƬƤ֮ϣʮ⣬䲻͸־ۼס
ÿִì󱳹У۷ǱװһʿԶԶȲϡ
ټǸոǿһʮ֧ӥȻŰˣȴսʤǧ˾о
ҹɫУʿж߳Ժӣһ·СϳǱȥͷ·һӲܾѲ߶ӣʱսڿյĻѾسǵľӣһӶӲܾʿСűȥ
Ƭ̣ľǰҹɫڣסǵĿ쳣ϳŴѾۼٲܾٴУڳͷŹ˵Ŀⶼעų⣬ȴûעӥĵ
ľϳţһΪһϳǣŻأһŶȥ
ʲôˣоٷǵ쳣ʵ
֣
һʿڳͷŴһ֣һͷͷ׺Աìɱ˲ܾ֮Уֻ˲䣬ʮܾɱڳŴϳһƬҽ
ϳಽһƬڣκһʿصȴŵĶʱZѲһˣڻûκζκļ١
ȻʿûУкɱ
ʵκѾˣɱڰҹǳ࣬ϳţʱѲ࣬쳣СģΨмơ
ʱſʼ£¥Ҳ˻𣬻ѸͣȵĻҹգκ޻ɣͷһɱȥ
һȣӵسǼȥѹѹʿ档
ɱ
ź쳹һľǵأɽ½سɱȥ
ܾӪоڣٲϸѯ갰ԱܵľаԾȻͻ͵Ķ顣
ҹǧҹٱͻϮûлҳײҪϸѵĿǰֻǵĻͻܰ쵽
ϷĽľȻҲôǿٲʵе˼顣
ͬʱٲҲеʮ־ɥɱһʹսļƻûܳɹһľϰʮֱ
Ի
˾ܲļٵس˴ʣسǽľҪسǣ뻤ɱ֧Ԯسǡ
ٲȴûзӦβ˾ûմҰĽˣͻϮǧͰͶʧǧֻӻˣʸô㣿
˾ܲúһԻԲ죬ҽ٣Լȴ˰ʱսھȻƵͷˣԻҿѹġ
ߣͳûйϵ׼ãͲȥմڱܣ˾ȴҪƲΣǺξģ
˾ܲŭЦһƲΣ˧˭ƲΣԻû㣬ڽľڹسǣһسǱ£㽫֮ӣ
˵꣬˾ܲȥٲע˾ܲӰһССˣȻԼʦˣ֪ߵغ
ʱһʿɱ˧ľɱسǣسʧˣ


349 Ӹ
ĸܾȫԱǧܾʿվ˽ʮﳤİǽŹ󣬽žӪܿҰٲŵķͭǽһ㣬۽ľһ⵽ܾʿҷ
ʵϣľ빥¾ӪܲףҲ˵ڶĲܾʿǾӪҲǳѰǽһߣ˰˰ټ̴ܴٲ
ӪпһɵĻӪӻƣӪĿҰﻹдӣеǩ˻һ̤նˡ
ٲķŸӪϷӵ쾡£ܲӲʱҲӪܣͭǽڣʳԼһ£ˮ㣬ҲˣٲʮţĽľĽǴݲ
ǽϣ˾ܲ鸴ӵעٲͷȼյĴã͵̾˿
ΪꣿЦʵ
˾ܲͷڽҡҡͷЦӪұ¡
˵ԻԿ׼һ£ﲻǺųͭǽ𣿡ڽһֵ٩Ц
ٲȻϧڽΪԼĲ𣿡
ڽɫȻЦȫޣһ񣬡Ըֱԡ
ڽҲսˣӦ֪ͭǽʵ©ٳǻսϣԻȴþϰ
˵⣬˾ܲһָಽسǵӪسʮȻԷľʹİٲĴͶʯسϾӸ¹Ǻ赱ľֻسǶӪȻǷ©
ڽɫ䣬˾ܲʹ뵽˻ͣŵ˵ľѽɻǧͰȫӪͻᱻΪ׵أ
ڽ˵ûдٲȻûпǵֻͣΰжҵͷϡ˾ܲ̾ꡣ
ڽȴûʱ俼˾ܲϸ˼ֻԼͲİȫæʵôܶһ٣
ʵشʱǾӦˣ˷ӪʤٲıصŴʧսֻһ֣ǻһ
ڽһʵ˵֣
ҲãҲãֻҪʱ뿪ӪľҲܱס߳ɵıһؾӪܵĻᶼûˡ
ȥԻ
ڽתҪߣ˾ܲȴԶǽеˣ
ڽȻͷעԶಽĳǽʱѾһɫƲ͸ʹҰԶԿͷϳ޴Ӱߣͷ·һ޴ڳͷ
ڽȻɫתӪڱȥ
˾ܲĲ²ⲢûдʱڳͷϹѸٰװ޴ͶʯֽʽͶʯƣһɰ˳ߣ۸˳ߣ⻹һشǧĽ׹
Ƚ׹ϵڱ۸ϣȻƶ̣ʽƤ۸γɾ޴ܣֻҪأͻ۸ˣ۸͵ػӻȥ
һͶʯֻʮ˱ɲԭʮ˰˳ɣЧקʱͬɵ˺̿ɴİಽͶʯӵ˼¡
ZվͷϸŲԶĴӪ¶һ˿Ц⣬ڼûдٲıʹʧ˳ӪĻᣬؽΪ˸صĴۡ
˾ܸܲıٲľZҲò̫ܣٲʶΣգ˾ܲĽ鳷Ҳǲܲ˵ĲѹͲĹ
ʱһʿѾ׼ϣʱԷ䡣
Z˵ͷȻ´˹Է䣡
ӪһƬңǧܾʿڽհӪʣһľ𹥴ӪЩʾͻʹӪΪһƬ𺣣ӪʧһƬƬյ¶˳
оڣٲⲽǰľ֣̳ˣʼ²ġ
һߣڽ갰ԽǲصȴٲľǶ˶ս֮˾ܲһʶ˴ӪٵΣգų롣
ٲûٲͬ⣬ǵľӲ뿪ӪǽΥ棬ᱻܲٴն
˧ԥˣ̳ˣǶ֣֮˧ɣڽȰ
˧ɣ갰Ҳٲˡ
ٲ̾˿Ϊƽ𣿽ľսӣǧȥˣûҹսǳ룬Ҳͬӱȫߵˣٲɢһ֧ӡ
ڽˣȵǡ룬Ǵȫˣ
ٲ۾һɣŭڽڶ˵ٸ·ϣԾն㣡
ڽٶԣ޵صͷԱ갰˵˧Ҳǰ취ûͶʯ޷ƶԷǧͰͷɣȷʵΣգ˧˼
֪
ٲһ䣬ߵʿڣҹգ÷ѹٹһʱˣٳ˰ɣ׵İ취
ڽ갰ԻȰ˵ٲһִǵĻͷȨףˣȥɣ
ڽ갰߳ʣڽݺޣһһӣةô˵
꣡
갰Ѹٿһ󣬵δѣԼǺ·Ʋߣظһɥ
ڽϲ뷨ֺ±ةϳͣڶһ갰ԣǾͲԼˣҪӦʱ洫һƬźڽ갰һŤͷȥʱһֻӪУž޴ĻͷϺХͷ·һſǻҹա
г˻֮⣬߰ͰͬʱӪڵϣľͰѣ磬һأһֻХĻͷŵȼ˵ϵĻͣһȼ
ܾӪһƬң޴Ļʹÿже𺳣һֽĩհĿֻš
õ˲ƶɣֽ˻ֻͣǳӪغž޴ĹԷԳǧಽӪ֮У֮һƬ𺣡
ٲӴкɳ񣡡
ٲܵܲٵأȷʵмֱ£ֻǵ·Ϯҹ䳷롣
Ҳ뵽˻ľ𹥵ΣգΪҲӦԴʩճеӪ⣬ʿ׼˴ɳһлҽӪɳ
ֻǻʿǵĿֻţӪһƬңû뵽ɳͣʱӪʮŻ̻Ӫ
ʱѾвܾʿʼӦԣɳڴӪڵȺһл䣬ɳڸĻͣЧҲ֡
еĻͰڽӶغХӪڵŻȴһ٣ܾѾס˽ľĻ͹
ܾһΣȴٲҲ벻ԼȻ


350 ץ˾
һפӪʱ˻ʹúˮӪһפӪҪѡڸߴӸ£ڷأںӵĹϴʱפӪûҪ
ٲǳפӪ̵İǽΪǳһص½صĻǺӣΧƴӪһȦγһһɶĻӪӣϼ̸ߴİǽʹӪѹٲһǳء
ڻûг֮ǰפӪȷʵɫڽľʹûͺĻǺʵʾ˼
ڽľͶʯһֻֻ޴ĻܾӪڵͬʱľڻӪˮ㵹ǧͰͣЩѸڴӪӣ̶̰ʱڣӪĻӪڶһ̱ǵĻ͡
ʱһֻ޴Ļ˰ǽ˺УˮȻһȼգ˲ȼˮеĻͣˮѸȼ˴
Ѹӣˮȼս˻ӪӵŵƱƵһ㣬ٲˮмΣڴӪϣγһ׳۵Ļ𻷣ӪΧס
ˮϻܣŨ̹ӪڵĲܾʿʼܶʿǵһοˮȼգˮڵ澰ȻҪģҪʹʿ
ܿ죬ˮȼտʼһغȱǶİǽȼˣӳͷͶͰٶаǽľͷӪǽʹһγԼİǽҲȼܴ
αŨӪǺ˵Ũʹ޷ʱʿҲ޷˼ͷϺХĻͰڴӪⱼڣһȺȺʿײͰѣһأ漴ǵȼγһƬ𺣡
ʼھӪѸӣʿĿĽкǧܾʿڴӪûӴܣܵѰһȫ֮
ʱӪսʼ¡¡죬ǧľʼ˶ԲܾӪĽ⻼ʿʹܾ˾֮С
ٲͷ󺹣ϾѾʹͷöûо͵սȻˮȼգѾĳʶ
Ҫң׼ͻΧ
˻ߵش󺰣һƬңױ⣬ûʱһױǰ˧Ӫѿڽ갰ԽѾǵĲͻΧˡ
ٲһƿڴ쵰ܣҷǽնײɣ
ȻԼûе̾һٲʵжʿˣ
һˣ
ľѾӪǽٲ߾ˡ
Σٲֻú޺޵ʿͻΧ
汼ȥɸձסʵ˭˾ܲˣ
һֱڽһ𣬲֪Ƿߡڰʿش
Ȼں
ٲһ䣬ӪȥʿӰܿ㱻Ũסˡ
ӪڣܾѾȫѰ·ڽ갰챾ʿӪߣܾʿ·ҵڣӪӿȥ
ʵٲĵĲ޵ľɲܾߣھӪѲ޵͵ץĲܾ
ӪﴦZһľгͣȴܾͶZս֮ϣִ컭ꪣעһӪ
ⳡսĿǻܾذ½ǿȨսʤܾϢҲȨʶԼ˽һ޴ľ
ʱһµͷZ漴ҵȥ˾ܲߣͽǧ
˾ܲڻոճʱʶ˴ȥӪٲ׼κ뿪Ӫ
˾֪ܲԼ뿪ӪȻΪٲڲܲǰԼĽڣΪˣױһܾСһͨļУʮӶڱӪ
˾ܲǰľƣӪȻнرֻдӱϷߣп
ӪһܣӪŨϺХĻͻͰʹܾӪһƬңֻŵѸӣ־ȫ˶ѰĻᡣ
ڱӪǰѾۼǧʿſӪţܾʿţִսųУɱڶŴȺͼӪŵʿ
ΪһĿ賤˧óӪն˭ҳӪţҵһն
ǧʿȺ鼤ȴûһ˸ҴͷʱȺе˾ָָܲΪ׵һӵ
̾׼Ϊ׵ľ٣ֻǣһ죬һ֧ҶΪڴҲ벻˻͵Ϯգۼ䣬ʸ䵽ǰűһУҽһ浹ء
ؾʱһƬң˾ܲûһٲȥͱˣȥ
Ⱥ鼤ʱʧˣǧʿӪӿȥͼʿзʬűײŷ£ӪŴ󿪣ǧܾӿɫûıӶȥ
Χ˱ӪŵĽľǴ󽫸ǧʿڱӪⲼһڴʱʿָӪŷʽоˣ
ڰ밵¹£ֻĲܾʿڿҰûӣ˲ҽһˤڵأǲӣڿеķǩ̴˽ơ
ʱܾܶʿǰеоΧŵôһӶꪣͶҷ߸ɱۣ
ǧʿһﳤδܳĲܾʿŰΧͶ
±£
ɫдʿϵغȺִɱʿĲҽܾʿͶ·׷׹Ͷ˾ܲҲȺ֮УһƥУѺɢˡ
ʱвٽʿڸʽ˾ܲڲһƴ޴ս򶫱ӡ
վסнʿ֧ХͷȻǰ˶ʮʿִì׼ȥսؽì̴塣
˾ܲæһͷͼߣս˻һǰˤһӣǩ̴㣬սǰȹۣ˾ܲҲƷڵأһȱսѹסһ֧ìȴŷǰغʺ
˾ôһҾ˾ܲ
ìǰغʺǰͣסˣһʲʵ˾ܲ
˾ܲ̾һӵͷԼʿʲôüðҾ˾ܲ
ʿһͬʱڵϣ󺰣ץģ
˵Ȱס
ʱʲǰʿÿ˺ݺһȭ̵ģʲôͽҶзݣʣ
ʲֶѳЦ˾ܲЦЩǴˣܾˣֻҪһƴ
˾ܲѾһߣʵץסңжͽ𣿡
һʿѿڶǧƽ𣡡
ʲͷһƽ򷭣ݺٺ˵˵ӳ㣡
ָ˾ܲϵĳЦʵֻһСͶѣ
˾ܲѾˣҲܾȣԼȻֵǧƽ𣬼Ȼˡ
ϵ·ñڣһָսϵİʲҰѰţҸȥ


351 ȫʤ
¹֮£һҵͻΧսӪĿҰոսˣڽ갰ǧƴͻΧһּʸܼ£ǧܾ룬ڽ갰ԻǴͻΧӶȥ
û˴󽫵죬ʣĲܾʿҲû˵ֿ־ͻΧҪɥ˻ؾӪᱻ޿ѡֻͶƵĲܾʿ˿Ұ׷׽ַͷϡ
ͶͶ
Ͷ֮쳹˿ҰƬƬʿڵأһӶӽľʿսдУսɱѹͼĵоʱʮʿܾ˧ٲƵZǰ
˵ҲţܾʱڧӪ⣬Ϊ˳ͻٲİױǧŭĲܾʿΧױɱ룬Σͷٲʿ£ҲͬʱΪ˽ľս
ٲƵZǰȻΧʿȵ£
ٲһȴǣʱZڰ֣ҵɰ󣡡
ױٲ˰Z΢΢ЦԻҸһѡȥҷߣԸΪЧҽΪУļ޶һة໻Σ
ٲͷ˼ã½ܾȫûȥܲ٣Ҳ֪Լܾޣ̾Ϣһϥ±ȭԸΪЧ
ZϲæǰЦZѾŹ֮յùZ֮Ҳ
ٲ뵽ԼͶ֮ߣʱʮ꣬ǻ˾ݣעˣЦһٲԸ߾ȫΪЧ
ZױٲشȥϢʱҵ˭ץ˾ܲ
ٲZ˾ܲõ˾ܲڵõԿһץס˾ܲĴûᣬˣ֮ӡ
ױȥһȦû˿˾ܲ
Zа죬ѵ˾ܲڽ갰ͻΧ
ʱԶЦͣ
ǸZһתѵ˾ܲûдӪͻΧǴӱͻΧˣʵѵ˰ץס˾ܲ
ǣ
첽ǰżСӵһ˾ܲ
ZдϲĸļЦ˰ԹȻûʧ
һָʲͼСЦ⼸ץס˾ܲ
ZǺһЦץס˾ܲʲСһسŵͣʹӦɸʽָǣȥɣ
ʲ̲סһ죬ĵ֣϶ʹͷָʿһ룬ʣµһСָԼ
;Ͳˣ˵һżСлͣȥ
ʱZߵ˾ܲǰԸ˰󣬴һЦץסսҲ⣬ץסٴҵԸɣ
˾ܲĬĬһľЦ˾ܲµµƽӹ֮ұ˿أ
ZʵˣٴԸΪЧ
˾ܲת򱱣ֲΧױŭҪZһֹסʿЦʵͻˣٴٿǿǰɣ
ZȻߣڼҲͶô˾ܲΪܲЧҲʱ䲻ԶԶ̸šԲܲĹʱͶΪһϡ
ֻҪʱǣת⣬ZͷԸң˾ȥϢ׼
˾ܲһԲתױҴˣZͷսǮѾ㹻ˣȥȨ̸һ̸ˣѺսϴʰսеʳʣ
ڽ갰˳Χߣ󲿷ֲܾʿȴûǵˣʵĳ֮УһӶӱܾʿͷɥľ˴һҹսǧ˳˽ľս
ѻɽʳʱ˴󴬣ZվͷĿ䵭עŴȺܾսǰ߹ԱƸЦôͶ쳤ʷЦ˯žˡ
ҵ˵ûЩսͭʲˡ
˵⣬Zͷһۼڼվڴһߣ߹սԵأZ飬ǰЦе𣿡
ڼҡҡͷҾͲˣֻЩʿһ˵ʧС
ZЦսܱʵѾһˡ
ҽϵԵʣ뵽ǼŶомֲ̡ڼЦһ
Z˼Ƭ˵ڴ֮ǰǷսһ㶼Ժ󽻻ԽԽ٣չսһ㶼ΪūսΪūȷʵҲ̫пᣬһƶȰɣ꣬ɡ
ڼ̾Ϣһӵ壡
˵⣬ڼҲЦʵ˵ٲѾͶ˾ܲ˵Ҳץסˣ׼ô
ǶвŻ֮ˣٲȻܣĲŻڴ̣ӦΪУ˾ܲ
˵⣬ZЦΪǧƽȻӦõõãͶңһΪıʿ
ڼ΢΢һЦͶɲôװҺн飬ҪҪȰȰ
Zϲڼʩһ񣬡һаˡ
ڼһЦʱ䣬Ȱ
ʱһױɱZʩʮ
ZͷֶԼڼ˾֮ܲ£Ҿͽˣȥ񡣡
ģһᾡΪ
ZŸױҴ¶ȥڼZԶ˼Ҳ֪ôȰ˾֪ܲôӺ֣
Ӱϣʮڰ½̫շɵĴZǰշǰǰ½ϣڰ½¸ء
ʲô£Z¶ɫʵ
ϣǵľ
շֻͷ˽ܵλǾʹˡ
һ£Сݼˣ
ZæױǷЦŶ˵λʲôҪ󾡹˵ֻҪZܰ쵽һҡ
һߴʹҪǣܾػɱйߡ
ZһʱЩΪѣʱذ½Ĳܲʴڰ½פ٣ûʲô壬פ࣬ᱻܾɴǰɲҪʧ°½Էɢܾı
ʱƸһԼʹ˸ɫߵƸԵʵ˵ʲô
һԽ⡣
˵ʲô
ҾǿפΪڽһШӣԽսʤܾһܷá
ZΪĶλУܶʪˮ󣬛ˮУҪأˮ·ǽû⣬ǲˮսĲܾؾͲôˡ
ƸֽŵɰصľǨߣһЩ£ֻҪפǧӣȫԵֵ˽
ZƸ¶ڴ飬΢΢һЦҾͽˡ
Ƹϲ̹Ըפأ
Z߻շɺʮߵɣ½صľʱǨȥĿڣ¾ͽ̫ظٺͻдЭǨƣҪӰԺĽ


352 ڼ˾
˾ܲڵڶҴϣľĴ䴬֣鼮ͱīֽ⣬ҵһץ˲뿪⣬ڴһжɣһС̽ľɫ
ʱ˾ܲ飬дһţʱϻ߸£ڼӣӦˣΪڴӻ᲻µһӡ
˾ܲʮ꣬ɻʮ꣬ѾŮΨϥӣλУڴѾã¶ӣҲԸ
˾ܲһǳɣ±ʣ̾˿սͲȥʲôأ
˾ܲߵСǰĬĬעӴľڛˮϺУѴƲϼأȾϺɫҲȾ˺ɫ
ڿԼǰ;ˣZȻϣͶҲܿԼϧǧƽץԼȻ֪ZΪ˿˾ܲ˵һ㣬Լױߡ
ʵϣ˾ܲԸΪܲЧΪ޳ɲܲٺŷҵ˼룬壬ңΪвܲٶʿĴݲУñɱʱ˾ܲμ˷ӪܲٶʿĲк
ǰѧڱɱ˾ܲĻ䣬ݹӼʿӻ磬ԱʾԲܲٵĿ飬ܲԸߣɻϡ
֮ͬıͲܲٵ˼ȻͬҪôнȴʱƷϵͳΣҪôǻܹ٣ϲΪܲıûеѡ
ڲܲΪΪıʿʵʶ˾ܲҲһʹĥΪܲıһ죬Լͷ·˶ҵĲк
ڣZҪͶģûǿҵ˼ִֻҪ棬ͼ˵İȫ̹ʵ˵ǵĽǷܶסܲȫԸܷܲܲٵ
ZܲͶк壿Լ֣֮ɽֶΪһݳޡ
ʱӵЦӣҵˡׯӡ
˾ܲ˳˾ūͣС˾ܲһ𳤴Ϊǿһֱ汣˾ܲͻΧʱ˾ܲɢͬʱҲľץľڵ֪ݺֽ˾ܲ
˾ܲͷʮ򣬱ЦʵǴŪ
ǵսƷһڵײ֣ľѡ

˾ܲҡҡͷЦôĲƸôܵľҲˡ
˳Цһ㵽һ¯ӺһֻȥӼɣ
ˣȥϢɣҿ顣
˳Ӧһ£˾ּܲһֻ򣬾ȻǡˮƪСչϸ
ʱ洫˾ܲϸ˳ţֻʵλ˭
شһӵȥҹӣ˵ڼã
˾ܲľһæվӭ˳ȥڼ׽鼫ãСʶ
ԭˣˡֶʧ񣡡˾ܲʩһ
ڼЦ˵ֶұصعһ
˾ܲźȻ򣬼ڼZľʦһȰ˵ԼͶ˾ܲʱЩΣǿЦ뷿ɣ
ڼҲƴǣ˾ܲڲգ£ڼЦʵɺã
Ҹؾլϣкá
ڼ̾˿δˣһС꣬ڼҰ꣬ȴڽ˼´£ܱȰ
˾ܲҲЦĲ֮ʿʵǿϧҸĽأ
ڼЦ˵Բˡ
Ƭ̣˾ܲȻһ£ЩֵʵҲסϣ
ǰһҴϣոչ
ǴʻС˾ܲܲ⣬ô
ڼǺһЦֶҵʱһںеĴֻô˶˼飬ʵϣֻҪõҴʱջž͹ˣܰȫ
ԭˣ
˾ܲ˼ˮսôֻ֮ʱ֧Ԯɣ
Ϸˮƣʵϣܲةڽôѵˮˮ޷ϷˮᲢۣԶβةӶడ
˾ܲĬڼһۣ̽ʵֶΣ
ᣬȴҰģȻܾˣ˵ة޲ڣֻԼ֮ӣҸ˲̫˽
ڼ̾Ϣһȷʵ˽տʼҲ˽˽⣬̹ʵ˵ΪͬԶ󱧸Ҳɴ׷
˾ܲ¶һ˿Ц⣬ڼȻô긨׿ôأ
ڼ·˼ҡҡͷЦǻģ£ֱ򣬲ةп֮־𷨱壬غʿ壬ʷУѾ֮
£Ҳǿά֣һάֲͳε˥ܣôžͻγҰһƬҲǲ֮ʱҸҶԣʢ಻
ڼһϯ˾ܲ˼ҲǷɣڼ̣˵Ŀϡ
ڼָһξ˵˾ܲ齵𲽸ı˾ܲ־ڼ˾ܲ˼ЦҪȥˣֶһδ˯úϢɣȵĺҴȥĴߣ˽һ½ĵķ羰
˾ܲҲȥߵſڣ˾ܲȻһ£æӿҪٲˣдһţҼĻ˱ƽ
ԣⲻǾֶ֮ͣŸҰɣ
˾ܲطȡţڼˣ
ڼһЦ쵽Ŀںȥǡ
֣תˣżڼԶԱ˳СĻΪ𣿡
ֻһŶѣ˵Ǿ֮ͣ룬ZҲСΪҡ
˾ܲߣһķ£һЦҪú˯һˣĿںٽҡ
ZżڼĻ㱨ƽʼûдϼڼ˵
º׺Ϥ˾ξһֱ԰ΪΣֹһζ˵һ죬ڸ;Уǰʮ꣬ǹٻˣɴ˿ɼԲܲٵĲ
ڼZú棬ûдԼĻЦЦּ丸ӣʵ֪˾ܲҲ뵱ةĹ٣ֻΪ˱Ϊ֮Ҹղ̽˵ةط壬غңʷ֮Ȼûзң˵ҲидΪЧ
˵⣬ڼȡһţʸZ˾ܲ͸ӵļţҴӦĿ
ZŷⲢûзڣ㽫ųһ飬Цԭ˾ܲҲҪˣȡΪ˾ʦ
ŵݸڼԽȥǡ
ڼһЦѹȥǣاȻţ֪ا˶ʤ丸ŵĺټһ仰𣿡


353 ޭƣһ
ܲٸȨŵǰʱڽ˫Ȼ󲨣褡³Ϊ׵ľɼԺͲܾЭΪݺһݱô֮ΣҲüޣȨΪ֮ˣ𺦽ȰȨ¡
ѡΪ׵ĽĹټȴǿֽ֧ܲܲٵķΪӦʱƣܾܿâѸΪݲǽУӦܾݣΪȡݴ
ѵķõ˳աȾԪϵ֧֣ҲΪݲǽһУһ⿹ܳɹZ󣬱Ȼвȫֻнֳܾ֮ȥZϼ֮ߡ
֧ҲãҲգޭСس˽սɶսȨȴӴլرոţκҲ
ҹޭƮС꣬˿˿ϸ£ޭ֮ϸ֮Уʹ߹סޭʵʩҹҹĻٺ󣬴ϱһˣֻһӶʿسѲߡ
ҹĻһӽʿӵˮ󶼶褽سǣϣԵأסڽߵս֮ϣĴˣȴʼûκջ
ոյõһ鱨Zʽľڰ½ܾܲפڰ½ܾȫûϢ褼ΪܣZڶȷźˡ
ʱ褼ǣҪϢƬ̣褱סļĴ԰ҲޭĸլǰֻڴǰۼżԱɡǹӺݷºͲˣҲ븮
ܶˣ֪˭һӭ
˹ּ񣬹Ӻʵ調Ȱ
Ҳ顣ЦЦȺĹֱӷֿơ
˵κ˶˰ʱˣڣţش鱨Ҫݷ̽ʵ
ûʲôش鱨ֻΪˮˮһ¸ıפء
ĪǹӦZ֮פۥǣ
ЩԱĸ̽ʣЩ̲סˣЦˮʱٺִ̽ҸȤĻ⡣
֣Ŷȥֻ̨ףһݸ˽ǳˮС飬϶κ˶г񣬱Ȼд·
ȻһӸгʩһܶȥ
ʮĹٶʱһƬȻӺݷдΪɣ¼Ȼб䣬ȥʦ
˷׷ͬʱ򣬿ֻѲܼˣҵϣͷѵסȥ
СǰȨĬĬעźҹеϸ꣬⼸Ϊңһʼò⣬㽫ŵй¶ȥй¶ȴȻ󲨣·Ȱ˵ʹʤ䷳
һ棬԰ĽȴһֱûϢʹЩʧ䣬֪³ѾܸZZϸĿڵϢ⣬ûκ鱨
ղһ鱨þΪ֮һ񣬰½˴ս̱׹ZϸĿڵĽˣڼ֪½
ʱһſܶˣ
ȻȨҲ֪Ӽ褻ĹǲʱҲ˲ˡ
ܿ죬߽˸¥μ
Ȩ褵۷ѾʪˣЦƺСȻһ·ɣˡ
һȥ·ʱ褻һ·£ʱȨ褶ѽ¶̬˶侲
Ȩ豭˿Ȳ裬ȴ褴Ϣ褳һµµõȷ鱨Zڰ½ܾܾܲȫû˧ٲҲͶ˽ľ
ȨֲһһˮĿע褣鱨ɿٲȻͶ˽ġ
ԿɿµõϢٲξС
Ȩû˵һ仰Ϣеʮ𺳣ٲȻͶ˽ģѵôýģ
ҽľڰ½ֳʵ˲СȻһҹ֮ʹܾȫûȨƫܲٵֿʼҡ
Ѿ̬΢仯аϲֵܾԶϰˮսȻڽʱѵʵûа壬˴ʱδˮսǻԶһսֻҪݺͽϣһսʤܾǲҪԥˡ
Ȩڷⲽʱ飬ոһ˼ֱ½ͻϢˣʹã֮С
ȥɣٿǿǡȨ̾
¸ˣ
֪ҪȨʱ俼ǣһ񣬱ҴҸǶȥ
߳ţ͸ʵҹӭ濴³ɡҴҸӾô£Цʵ
ԭҲZʹˡ
һôֻʹǰѵZ˲
³·֪ɻЦZȻҪʹǰϵˡ
褵ͷȥɣӦû㡣
ˣֻʣȨһˣʹԼƽҪѸͷȨס
ƫڽܲܲٿľڰ½սȴʹȻ֣ƺľʵѾڽȨԥˣԼԼܲȴڽɽۻȾݺͽܾˣˣ
˼ʱſ³м
Ȩڵһ³࣬Ц
ʱ³߽˷䣬³๪ʩһ񣬡΢μ
Ӿãɣ
³£ҪZʹǰһ£ȨƺлҪ˵סˣȨһۣղŹ誸һϢ˵Zڰ½ܾܾܲٲҲͶ˽ģ֪𣿡
³Ȼҡҡͷ΢֪
Ȩ˼³ҲҴţֻһԣ֪˶ãȨӳ˼оѣǸȻЦҰˣӾʲôҪ𣿡
΢ҪZɴΪʹǰոյͷˡ
ȨЦʵZ𣿡
ӦûĿڣǰϸڡ
ԭˣҾͲӼˣȫȨϸڣҾͽˡ
΢
Ȩȴû³ǣֳ˼Ƭ̣̾˿ӾﷳҰ
³๧ķڸľÿ˶ӰʵԼ棬ȴ˿档
ӾҲ𣿡
΢Ҳ棬΢ϣΪ֮΢Ϊ֮ʷǧԣ˿³֮Ҳ
ȨЦӾ˱֮Ҳ
һ£ȨʵӲıˣΪʲô棿
³η̾Ϣܲȡ³༰絳ٲʧݿɽǵȻϣðպͲܾһս԰ãһˣӲˣк֮Զϣǰɼ񣿡
ȨȻ̾ԻӾۣ֮Ҳ


354 ޭƣ
ѵһĹΪ׵ȻΪȨ׵ޭضʱϢģŲܲݵĹǾͷ·𱻴ǿһ㣬ٴǿҪȨ뾣ݵԼ˱ؽ
һһΣһһֵȰ˵ȨȨʤţرոŲӼκˣˣǲϷȰ˵Ȩ
ѾʶȨ˵ûᣬĲ߻£ʮĹسΪ࣬ÿȥȨסȰ˵ܾܲš
ʵϣѵȰԻǱȽϳɹһδεȰ˵£Ȩѽƫڽˣȴ֪½֮սʹѾƫ˵Ȩٴζҡˡ
ѵסλ֮࣬һռĶСլֻסžʦѺļͣʱϵƹͨӺݷºͲһĶԲߡ
ݷʦҾûô򵥣ˮλǶˮ˵ǼΪƽ֮£ΪС½Ӽ褣Ϊ褱дҪҵȾɵ֮˵
ԱҲӿڵԼǣҵǺҪǾZʼգΪ˵һƺûκϢδеˣֵ÷з󣬽ޭûϸZѵ֪£һȥһͽйϵ
λһһԣ
ЦŰڰֵ֪鼱ȣʵϣѾȰزƾ֮ԴˣǣܶҲһܵõľѸıƵϢӼܶʮΣҲûκ壬ǣľô̶̵ڸı𣿡
˶ĵЦʱһ´Ҵ߽ãѶߵＸ䣬ЦλȻϣʹˣЭZ֮£̸УľѾˡ
ZӦòջǾ;ͬô죿Ӻʵ
һЦľòòɹ۵Ļҵ֧ͬˣϾҪǽ棬ZӦѳɳꡢꡢ忤ԼϿĳϲֻҾ;
ʱһֱĲǾʦˣ˳ɳ⣬Ŀ붼ϣZӦҲû塣
΢΢Цɽֻ֪һֻ֪ҪZӦ޷ǽݣ̹ʵ˵ҲֹҪݣҪȡݣ϶ҶĽˡ
ZӦأʵ
ʵúã
Цһ˵Ӧô˻ʲô壿ǾͲͲ̸ܲУݣһõϵأܲһῼ顣
Ȩг³ҵʱѵõĿţһأҲӽָ߳źǡ
ϸ꣬ʹҹʮ㣬һ״멣ͷñҡһȣЦŶ³ӾõģZЩһʲô£Ĵ
³ЦһҲϣʲô˵˸ŵĵڶ죬ȥĿˣҲ֪«ʲôҩ
˼Ƭ̣ȻЦԱߵdȡһŵͼ̯ϣ³˵ZȥĿڣҾˣûв´ĻһǶȡ˰½ȫ߰½ֻܾк̸еĵҲֻŲ׺Ͳܲٽˡ
³עӵͼ죬Ҳо˵еܾԶڽ꣬ZԶ꣬ɱȥǵĿҲʱôֻĿڶ԰İ½ˣ½ֻܾٲ죬һ鲻Сķ⣬ýľһ̵
뵽⣬³಻ɵһɾʱͼܾδҲ̫һ㡣
ͻϮֶξͲһˡ
Цٲ˱ϾһĴͨʵսĥԼ㣬ԣһľץסĪ˵죬һҹ֮ͻȫûսпᣬZʱսӦýˣZŻʹǰϵ֮¡
͵ܵ˼ZӦǴɹʶ˰ɣ
ҡҡͷô򵥣϶вۣҪõķ롣
һ£̸ֵһ̸ӾҰһ𣿡
³ĬĬͷҾɣµ졣
޷ֻҪZȨ֮ǰɡ
ʵĵǣZȨԳԼɹʶҪ˵Ȩ뷨
ĸʱ֣һʯĿʹͣ˳ͷ֮ϣһֱǽͽ֮ĳҪվÿ춼̴ͿʹڳͣϢԷʳ
ǰĿڽǣ㱻ߴ룬ͣڵĳֻԽԽ٣Сʼû
ȥ꣬гõͼʱһСأĽɲֿ⣬ʹռתóվڿͷ޽һĲ꣬ҪеĴֻͬʱҲ˳Ϊ̴Ϳʹ
ʯĿʹͣͷϣһϴ´򲹸ȥ˼Ӵ߳һӣסϴȥ
ȥЩʳϾơ
ϴ͵ǲǲͣĿںǿɾֻﲹˣʳɾֲ֧סˡ
ȻԸȥĿںӱֵȥɣҪ˵ǵ顣
֪Ҳ죡
ϴЦЦ첽ٲĲȥʱѾţϴţΣңϴ󣡡
ʱĵˣſһ죬ϴ̼˽ȥǸֵˣθ
е˽ʮĻƣܹ㣬̾ʶȥ걻ְĹ£ơ
θ͵ƣشһǷϴ󣬳ϵĹ󲻲ڶĸˣʲô
ϴЦΣҼŸ·ȥޭкðɣ²Ϊ
ﲻȥĿڲˣ׼۱˲٣㲻ǲ֪ƤʱôǮˣ
ƤǾҲĹ˼ϴЦһϿ˲׼ĿͣҲ׼ͣǳǮҾνˣ˵ϻˣʯף̳ƣҰᵽȥ
Ĺǲ׼˵θҲʣȥ׺;̳һƿһ׿첽ͷȥ
Ƭ̻Щɫθһߵ˾Ȼͳì
ƷϽ˽أսЩҲʵڽĿȴƵغϡ
ھĿʱΥƾȻͳì
ΥˣθЩɻ߻¶ɫЦʵĿʲôˣΪʲôĿںͣ
ΣչأʰɣϴЩ
θһȻҪأһפ棬Ŀ˽ͳìǴϴӦ֪
ϴųһ亹Ȼ֪ǱЯΥ˴ϴطæưΣǶʶʮˣŹҰɣ
θһ˵ɣҸղʵ顣
ϴΣֻõǴӽϴһǲܾ


355 ޭƣ
θ۾صԲˣʧܾ
ϴһӰסС㣬ǰһ˲¹ͷҪ𣿡
θһѶͷϵ亹µϴ̫ˣȻͲܾľ֪Сͱסˡ
Ҳ밡Ҳû취
ϴû˵ʵ˸ʮƽһзն⣬ʱǰƹ񣬶ϴˡ
θͷ̾˿ϴҾ͵ʲô֪Լذɣ
ϴҪߣǮҴȥˣںҹʧıӰθֵ¶һ˿Цصģѵ˭𣿡
̽һƣҴвܾ㱨
ƵУһ֧ͷȥθдһֽ첽ԺӺԺһֻӣСĵؽֽϵСУ͵ؽգչ򶫷ȥ
ZʮսĻ£Ŀڳһ·۵ʻأʵϣȥޭغȨʱ֣ӻͣͷֻͷͣ漴£ǰޭء
ZվڴͷسǣʱظһˣһԼճĶӣֻ뾡촦ýΣʱϾ˼Լļͥ
Ȩı壬ZҲͬջ֣ûвܾѹв˦ӺͽսһֻһЩҪ̣һЭѧЭؽһ޳ɡ
վڽϣȨΪʵҲ޿ɺǣZ˵Ҳᶯҡһ죬ܾӺϷʽ᲻Ƚ
˵׻һ仰ȨһȨͻZϣû˭һֱӡ
쳤ʷˣ
ֻʮ֮˴ǷΪ֮ˣǳʷһȺĹ٣ʡܲɡȵ߹٣Z⿴Ҳտ̴֣֮ξ
Ƭ̣˴ʩμ
ZЦаֵλˣ°ɣ
ױ£ʱZһԣ˲ܲʹߵټ
Zһʲôܲʹߣȥޭصʹ𣿡
ǣ
ǰԸԼ˵ɣ
ZĴӣڴʱZ̸˽飬ʩһһ磬Ҹյ򲹸귢ķɸţ˵вܾĿʹԼʮˣȥޭأΪ֮һʿ
Zϲǲܲʹˣʵҿʹ
ǲͣĿڣ٣ӦѾĿڣط
ϢZϲ⣬ֱһݴ̻ͷң
Ƭֲ̣ǰʩ񣬡Ը
ǸĲԭǳȺеĵһˮϸ֣ڽľҲˮԵһ۹ΪһǧˮZǰޭء
ZͷռЭ
ͷռͷϵȺԸЭץ
Z漴Ըֵɴٵָռǰȥץܾʹߣˣػ׽ҡ
ְ
һ񣬸´ȥˡ
Z߽գֻ˽ʲôЦʵλڴʲô
˼ͬս
ʱһЦΰ½֮սǰǧսԽ˵һʼΪĲƸ
Ϊս߳ϵ׳Ϊźۣҹʹýĵ׳ȱۿʱڣƬոֻܶԱŮ˲
һZзǳףڰ֣̰ZںͽĻͽѽ˶٣
Ƿ˳ǧͰͣǧͰڰϴû˳
ZһµǺͽĹϵвͣͽֹͣҵ֪ͨٻָ
Ҳ֪ĿǰľƣĬĬ˵ͷף
ʱԵָͽףҽʳϾҲͭ󣬿Ǯ֮£ʳҪ󡣡
˼ЦҲҪ˵˵⣬ܲڽѵˮڲܶź󱸾ѵûôˣǻἯոС󣬲ֵϸŮЭũԽ
Z˼Ц˼˵ܾսͲˣ
ҿ
ZָЦǵƹѾʲôӣһû˵꣬ͽˡ
ҲЦЩ˼ֻǿЦ֪ȥ󡣡
˵ûȷʵǧܾսǮսѾѺȥͭɽϵٽǧӿѺĹٷ棬οұʹսʳ
˵⣬ZһԵǵЦ쳤ʷõսʳ⣬ΰ½֮սǽɻ˽ʮʯȫսϣһأսɻɡ
ͷĻʴȣ֮Ҳ
ʮڴǧʯսڽѰֻǵõϢһʯΦʹռҵС٣ʱսδʽĻû´˽Ŀʹ̴Ķࡣ
ʯΦʹƫƫѰһֳ;ʹ洦ɼΪ˷ֹ©Ϻеʯʹȫأʿһϴ̲顣
ͬѲʹռҹʮַḻʶͲܾʹߵĿʹϴڣĿ©ĿԾͺСˡ
ʱʻʯʹºȻָŸڿʹһҵΦСǾеĴֻҴ
ֵĿ̶סҿʹǵĿӦþһңʱڶҿʹȻͷͼ԰ʻȥ̴ȵסҴ
ʵˮѾʼж߰ڴϱлʱһǧʯսӱ漲ʻᵲڿʹǰͣס˿ʹ
ҴڳڲĴֻϴŵûͷڴϱߣ֪ԼѾͷˡ
߰ڴѸٿ˿ʹʿ׷ϴϣʱִӴӴ׼ϴĽʿżһʿһм򣬲ҽһ½ȥ
ʿ½Ӫȣʮʿһż缲꣬Ҽʱʮʿ봬գӴѺᾫ׳ӡ
֮һʮҵʿеƫòݣʱŵɫ԰ףʿִԼǲةʹߣ벻Ҫ˺ң
ʿڼװϣѳһֻϻǲܲٸȨĵڶţǰһѾסӣվʵ㾿˭ôǽĵĿ
߰˳ߣðԲ⣬ϲ˺ۣòʮɷʿס죬ŵýͰ͵¡ɣɣ


356 ޭƣģ
ǽɣ
ڣZµشǰӣλλмƣɥ˲ٰܲʮĽɣȻǲɣˡ
ʶZһѶͷϵĺˮǡ
Zսˣʵ귮νĽҺͻĻŽʲôˣ
Ƕˡ
εػشվZǰԵЩΣЩĸڻڲɣסһֶǽľһͳ
ܣ߲ܲԼĸ˫ס˸׻ڵʵҲ±ZԼĿȴ¶ܡ
Ͷ˲ܲ٣Zʵ
꣡
ֽ͵ҽ뿪ɣȥѧƲɣʱҲڲɣ
ʱZͣһֵ
£ĿƲϵϻǲةȨʽ麯ZʰϻϻɰƳɣϵһ
ZϻȡźZһ⾹Ȼǲܲٵ˽ţһݼӸкةӡŵ飬ŵȷӦڲȨΪ⹫
ͬʱԸͲܾͬݣս󣬽õɳꡢĿеԸΪȢ֮Ϊޣҹؽ֮á
ZɵһһȨ޷ܾةŵͬʱȨĿܲѪһҪȨȡȥҿݱ֤Լסˣֱ룬ǸڵĹһҪú͡
Z˼˼һĶԲߣȻ԰źʹ߿͵ûзܲʹô죿Ȩʹȥ꣬Σ
õİ취ʹǰȥޭأZֿһ۽ɣ¶һ˿Ц⣬ΣԿ׻ڴϡ
Z£עŽ΢΢Цȥ꿴ɣᣬֵĸӦûڲɣɣ
仰ٲһػػ򽯸УʹͲǺܼǿĳһ޴Ѻۣͷг˾
Ȩʱۡ³ͬ£ڴǰĵصȴȨټ³ûʧţ˵Ȩһһ
δǼΪʵȫʵ˵ԴӲܲٹݽ꣬ҰܶɽĵλһǧɣȨȤҲˣҲȨ䡣
뿪ޭҪ뷽跨뵽ܵӪͻʧȥսƷĻᣬտ³İæʹõһλȨĻᣬ벻ɾڴһˡ
ʱſһ˳һ룡
³һۣһȥܿ죬ߵ鷿ǰ³ˣ
ﴫȨƺشúɡ
߽䣬ֻȨڰͷĽĹģĿǰżܣʱƽ£ɽԽҲûгû£ũҵ˳ʹȨʮ졣
ǰʩμ
ȨЦһֵ
£³Ҳһ࣬ȨǸȻ⼸æϾʵˣ£
һЦҲжţ֪ģҲҴš
Ȩ֪˵ǲ֮ܲ£̸£һЦҹʵ֪ڻ״Σ
ǰӵţأĿǰʳ㣬ӻǧˣʵڡ
ǾǲеˣϴζһᣬʵǴæʲôʱһúд
Ȩֻ˵˵ûе棬ȴץס˻ᣬЦȻˣ룬սһǰݷ
Ȩһû뵽ˣֻÿЦһ£˻⣬ο֮սź岻ܲμˡ
ҲҪ̸£ɫԲ죬Ͽϴζ֮Уͻ׶ĴƣϿ֮ȻСۣʵڣҿ֮ʢҡ
Ȼӵк忤ԼϿһ룬֮ǧˣҪǻ´گ飬ּ˳򣬲ܲةֽ֮лʵּ⣬ǺԿּ񣿡
ĻȨУ˵úܶԣϿԲ˳ܲٷּ֣ȴֿ͢˵һ㣬Ǿ췴棬´گǾ࣬Ⱥۣȫͬˡ
Ȩѱ˵ֽŵܣһͷԸΪףЭַ
Ҳɱﵣ֪ȨZڰ֮λսҪ壬ȱ̬֧ȨΪ䡣
Ȩڱ˵ˣͷʵ֪ʲôʽ뿹ܣ
ϲȨɿˣæһɾӸ潭ս꣬ϲܲٽ·
ȨЦٿǿǣȲֻ֧֮Ŀ
ȻѾﵽĿģ㲻ˣǣȨȥ³ʩһɫ³⣬ҪԼ
³ཫͳţִҴҸϻֻȨվڴǰ˼³಻Ҵ˼·㾲һԡ
ãȨʵӾ֪ΪһҪ뿹ܴ𣿡
ǻ壬ַ´֮گʱ겻ᱻ˷飬е𡣡
룿ȨͷЦЦؿ³ࡣ
³ͷ΢ȷʵΪҲ΢뷨ȷ
ȨҡҡͷӾ̫Һˣļơ
³æ΢֪ʾ
Ȩ̾˿˵ɣ
£ȨſЦһҲǸողŷӦӲҵңȰҾպZϿܣҲҪ̸ҪZóɳꡢꡢ忤ɳ˳ɳ⣬ĿϣղӲ뿹ܣȻѾʶһ㣬ȴһʱˣڲŷӦ
³ĬƬ̣ʵ뷴ڣƷղŵŵ𣿡
ҲôԶţ֪ܲÿʧô
Ȩ˼˵ɱŵ֮¾֪ˣҲͿ֮ϣֻ뷨е̫ݣϣܵõ³֧֡
³ȴ΢һԣս֮˳ʵǴ壬ΪĿð泼֮ʵΪСʧҪĿսұɣеǰ΢ΪӦ־ɳǣŽΌܲ;
ȨĬĬ³һϯ˵ֲ̾ϢһӾ˵öԣЩ˴ˣӾȰɣҲգͲӾĻ֮ͲٷڣĿսұɶȡ


357 ޭƣ壩
ȨԱۼޭͷǰӭZĵʱʿ̨ϴ󺰣Ĵӳˣʮ⽭ϣ
ֹƬֻ̣һʮҴɵĴޭʻΪ״ϲһ޴Ľ߳죬Ǻ죬ҲǾݾľ죬ʾ˧졣
Ȩͷʾ⣬³̴֣
ͷ϶ʱ֧ʨ·ɣ쳣ʱZ쿿ͷZվڴͷЦ˹ʩͷڣۣԵĲɣӢ˲
ŶʮԼͽ
Ȩ΢΢̾Ȼ׿Խ
󴬿ͣȣдѸٴϴ壬ZϰЦֳӭ
͵ܵΪܲӭ
ȨЦǰ˽ӵȨ´һ£Цһ겻͵˺ܶడ
ֵ֮꣬
˻⣬һЦʱZһ֣һʿһֻͭǰһ̽ZЦ˽£ڲɣãһֱղֳ
ѽʵǲɣұնʱ쳣һղȨİãʱȤʰ𽣳ֻΪɫ£ɭɭ쳣
ý
ȨޣѽӣֶZЦ˵͵ϲùӣҲҪʾ⣬鱦ϡ͸͵ܱһһ
ͷǣ
ֻȺ׷һƤڵǣһͷСǰZоȣǰС󣬺ȻʷȨ͸˲ܲһͷɲܳĪǾͷ
ȨǰЦŽܵͷһ͸ңһūС˳ɳһ㣬档
ǾͶлֳˣ
Z˰Сūһϴ󴬣ŸȨ˵Ĵӵڻȥ
ޭСأûжʮϽӭӣֻȫǧϽֻӭȻ٣˻ЦݣǷĵĻӭZĵ
ʮǰ罭ǴޭضɽһսޭؼȫؽԻ٣ûбȱսʹޭ˸ͺá
ZһżЦڣҲĵĻӭԼ̲ס̾ϢǵҪʵֻܵͣƽƽӣ˵˲ô͵ҪҲǡ
ȨҲ΢΢̾Ϣ͵ԣҲ˼
ͣˣޭû׳۵ĹֻȨסĸۡ΢һ㣬ȨЦʵҼǵڶ⣬סոôأҰţǻԼ
ZǸȻɣϻǻشֳˡ
Ǿôˣ͵ϢΪ͵ܽӷϴȨЦZ򣬴߽š
Ȩ˯ϰߣÿ綼ҪС˯ʱ״򲻶صԼ䣬΢ʰһ±˯ˣЩƣˣ˯ͷԺѡ
һѣ
Ȩѣֻͷһʹͷ·Ҫըһ㣬üͷһʵ˯˶ˣ
ʱˣʦм
Ȩ̫ѨͷʹԼŵ
Ƭ̣ѴҴ߽˯ˣ΢н֮
˵ɣʲô£
ǰһةʹˣ

ȨһͷʹʱӰ٣æ
ڱߵСͷʹ߲´±ľֻͨ΢
ȨЩˣȻôɣһͬҲܲʹǰҲ쵽ʵҲֻ֣һ㡣
һµһȥҪȽӵĸȥ磬Իȥֻ֪ܸκˡ
΢ף
һҴȥˣȨֻһʹͷϮܲپȻʹˣովϾݿܣû뵽粨
ʵϣȨûȫ¶ģһңܲʹ߲ô˳ˮ۵ظZZեȡ棬ɲܲʹߵʹȶֿʼָܲԼʲôأ
ܲٵʹȻǽɣZѶձЭӦZɽʿװ⣬һжʱһ
ϸ̸ܾսҲǲܲٸһ򽭶سӵǿ󣬵ɴӽʱǻ֪½ܵϢ
ʱſмүˣ
æȥӭȨʮֽţZһţ֪ݣܵıޱȵȨơ
ʱһѴȨ߽䣬λҵļ
ֻȨĿ쳣·𿴴ļװһ飬ǰʩ񣬡¾Žɣμ
ŽҲǴʱԥ¿ɣԭھŽռ󣬻˽Ŀʵϣڳ͢ͼУɣھŽֻǽɲԼǲɣˣ̫ˡ
һ·ˣɣ
ɼȨû׷ԼǾŽˣһԷ££ȨЦʵԭҲǽˣ֪ǾŽˣ
ɵľüҪͣסˣ·Ѿǹ˵ǣӲͷƤ漮ǲɣˣʮǰΪսңŸĸǨʱҸͬΪѧѡ
ǽɲҲԼǾŽ˵Եʣͬѣ褿ʶֻ˵ԼZزɣ֮ǰǨȥ
ԭǹ誵ͬѣǾ͸ˡ
ȨĲܲٵżûм׷ʽɸĸںδһʵ֪ةʲôң
ȡϻʸȨةױţĿ
Ȩ̽ӹϻ򿪣ȡżܲٵŻʽŵ飬ݴһˡ
ܲٳŵ겻򽭶ߺΪ磬ڲԽߺԥºޭɳ͢йܣפ֮͢󻹸
ϹݣսѳɳĿҲ˿ᣬŵ󣬲ܲԸΪӲȢ֮ΪޣһǱˡ
ڱ֤Ǻ޵ĺةӡǽɽһӡʼҲȫһûһ˿
Ȩֱе㲻Լ۾ڲ׼Խߺһԥºޭɳ͢йܣפ֮͢󻹸ʲô֮͢ǲǲܾ
һƵŭȨӿ÷ζҪըˣǲܲνı֤飬д˽ʱֲֻᣬȺԼ˱һҪ±֤ˣͳˣܲ㡣
ʲôݣԱѵʵȨɫԣеһ˿ˡ
Ȩѱ֤ݸԼɣ
ѴҴҿһ飬жʱһԾΪ˷ֹɾݣܲٺԶʱһж趨
Ҳ̾˿һͲܲϹûϣˣܲʵ̫ùͷһôȢ֮ʲôأ
һȨķŭѾҪը̷Ը˴ȥϢҲܵȨķŭк£æˡ
ɸߣѱʩһϢŭ
Ȩβų̾˿˵ϵɸˣ˸ԲҲҵӦ֮ӣ
вʵϣ΢ѽ𣿡

ȨҡҡͷЦüֵҪòܲʹѹZ޶ȵò
ʱ󣬲ܲʹߵޭصϢ㴫ȫء


358 ޭƣ
ZʸϽдһţսѾ飬ҪǰߣȻZϣسɳϾӦң뿹ܣZҲ޿ƣֻ°ųɳر
γɳϽسɳ̣Ͻͻװ콻ˡ
Z±ʣܻʦԥƬ̣ûгʦϣľκ⣬ҲȨ뷨Ϊ˧̬ȱȷҲһ
ʱ洫
ZһˣȻZĲʱƶĳZ˹ȥĲ죬ԥһ£ǴӦӼ
ɣ
Ƭ̣첽߽Zķ䣬Цݣűʩһ񣬡μ
ZҲһ񣬡ض
ַԸſڵױϲ衣
˷£ȡһţݸZд˵һţת
ZһЦӹЦ˵ϲùӣףˡ
л⣡
˺Ƭ̣һ˿ҲʧˣʱױȲӹ豭лŵʵܲʹѾˣ֪𣿡
Z¶ɫصͷղѾ˵ˣǰźŵ
ܲʹߵϢѾZ֪Ϊ棬ּ˵֪ܽӼ˲ܲʹ𣿡
ZһȨܽӼɣô֪ȨܽӼܲʹ֮£ZЦʵȻܽӼ֪
һµֻһɺϣҵһӽƣһǣžʦǰͣ£һӣ˸լڱκܣòҴҸܿʹϢ㴫ȫǣұƶܼ˲ʹ
ô𣿡ZЦʵ
Ȼô֪
ʵϣɲֻ֮ԱߣۿӣӸȥ鿴ͣѸǰȨܼʹֻƶϣȨûмܲʹߣϢṫǳ
Z˼ƬʵòܲʹߵʲôϢ
Ϊ˷ܲٱشòܲٱأҪǱ֮ϰˮսҲʮ֮ڣսǧңܾδռϷ磬ܲһҲףǧټƻˣͽֹݣΪܲٱȻעѵĹٵ֧֣һģΣӣ
Zͷƿú͸ϧҲ֪ԼѾ˽ɣZʵ֮ҸӦԣ
һµӦ˵İ½֮սǷǳǵľʹȨмɵ֣°½֮սҲûˣòܾвӦ˴ʱ֮һٻʹٽ뾣֮սʱԸʾƲܾ
ZڷⲽȻи֮ҲòϣķȻȴƽֵߣԼûнػܲʹߣԲԣȲʤȯԻϿԲˡ
ZƳһֹЦʵʲô𣿡
ֻղ˵ķǽ֮ߣûеôصһ
˵
ЩԥҲ֪ܲٿʲôӦò̫á
Լã
һЦܲٿ㹻ˣ;ṫܲʹߵϢκ׼ĻᣬὫޭأܲʹߵϢΪ̽˵òܲʹΪӣĿΪ˴ø档
ZЦԼǣ˵͸ûʲôܲʹߣıڹŪ顣
Ҳпܣ
Ҳ̲סЦ˵ĻѾ˵ˣǣߵſڣZȴס
ͣס˽ŲЦZʲô𣿡
Ҹһ仰ɣֻҪԸZۺʱҶӭ
ĬƬ̣ȻչһЦһ;ĩ·һСͶʹҪ󲻸ߣֻһ®ӣ
˵꣬˹֣תﳤȥ
ZӰԶ˼ֻصȨ֮£ĬĬ˼ĻȻˣ
ױ˽Ը
ʰش
ȻȨ˲ܲʹߵԼסڳڣһЦشȥZ
ZʰƷȥ֮ʱȨѽӵı棬Ҫ뿪Ȩһæϵ˶Ժ͵ܣҪ𣿡Ȩʵ
סе㲻ϰߣС˯Ƭ̣˯ţǵûشϢұȽԼ齡ZЦǺǽ͵
Ȩа˿ֻҪZ뿪ޭͺˣҲףZҪȥΪܲʹߵԵʣ̽ʵ͵ܲΪܲʹߵĵҲɣ
ôᣡ
ZЦЦ˵ܲʹߵֲֳܿƣôֳֳˣһܰߡ
ٰˣָԭ״ɣ
Ȩæֹ͵ܲϰܰش󴬣ҾģҪȻߡ
ԺʿǶסˣҪҪᣬZЦһ֣Ȼֳ治⣬ҾͰ߰ɣ
Zһ֣ʿ̰뿪ԺӣȨ̾˿͵ƽ⣬Ȼʲôܲʹߣ˼ȻˣҲؽʹ߾֮⣬Ϊ˱ʾԼĳ⣬Ű¹ϣ͵ܲҪϡ
˵ȨZļע۾һʢᣬΪ͵ܽӷϴϣ͵ܲҪǶ𣡡
Z΢΢һЦСֲ˴ֵһϯֳԸ⣬ѲܲʹҲɷ
Ȩһķ£ǺãþΪ͵д֮
ZȥˣȨȴվԺþó˼òܲʹѹZȴû뵽ZʾشԼԿ̸лûпʼ˫Ϊ˶ƣ㿪ʼнˣZ׵ò
ʱһʿſڵܶѵ
ҡ
Ƭ̣褴Ҵ߽Ժӣʩ񣬡μ
񣡡
褼ԺӾȻˣһ㶣ˣ
˵סﲻϰߣǻشȥס
а̾ô򵥣⻹ǳڲܲʹϣǲǱҴɰ
룬ȴ˵ֻίȰҪһ㶨´ơ
֪
ȨڴӦʵʶ𣿡
褵ͷʱͬѣ˵ΪܲĻţͼ顣
⣿еֵʵ
Ȩҡҡͷ⵹ûУֻӲе㻳Zװܲʹߣƭǣȷһ¡
ᣬ϶ǲܲĻţҿԱ֤ʵ΢ΪZȡƭûбҪʦȥ½ˣǾʦԲܲٵĳΪʧŻɡ
Ȩ̾˿˵ȷʵеZüٲʹûбҪ½ˣҲգΪɣ


359 ޭƣߣ
ȨᲢޭڣڳڵȨ֮ϣȨһǧʯľ޴¥ԻȥɣҲĿǰս޷ʻ̫ƽʱͣߺĳϡ
Ҵβʮɣ߽ɣԶԶȥٲȻһƶСɽһ㣬ڴͷһ޴ĻͷľĿӭȥͷ·ڽſһֻ޴ͻ˵սĺ
ڴһ¥ĴھУüΪɣʮɣٲһС͹õøûʣŵ̺洬ϹɽɵɫµţǽǸһͭͷ¯ա
Ͻʮʦٴϣʹƶ֣Уһ輧賤䣬棬·ɽ١
ܰڷŶʮСϷŽСϯŽ߹٣ڷſӣȨ;ZߵϣλǲܲʹɣλĴλѡ褵߹١
ʱһưֹͣˣ輧Ƿ׷£ȨЦԶֺһã´£ΪдλܣλһΪ
˵꣬һͬһȨЦղ̸£ֻ˵£Ժȣһݣ
˴Цã̸ֻ£
Ȩưٴߵ죬ʱ輧ٴ룬ڸԾƣ쳣ʱɶһZǰЦÿξд磬ةᵽӢʱҪ˵Zӣ޲ܹɾŹӴշҾһ
Z˱̫ˣZҵӢ۶֣Ҿһ
һЦŽɣЩ飬æЦҲ˱һʱЦ֣ղةӢֻۣϵ¶ˣĪӢˣ˵
ҲЦ˵Ȥ£ƣ˵һ˵
ΣֻöЦةӢۣӣȥڻʱةٹ٣֮˵Ӣ۽ĺηºӢۣΨ졢ı
˴Цʱξͳʹ˸ɫͳ⣬ΪӢۣԽˣ֮Ը轣Ϊˡ
ɫһ䣬ҪֹȨȴȻͷ轫дģ׼
ͳν֣߽ڣһӣֻͳӢĺδݷ𣬽ʣӢۣΨʤ߿
ǿģZ͵һȥھZʺԼһߴջأZܵ˽ɱ۾ס˽ʱ޿̣վȵ趼ξƺȶ𣿸£
ڶʱѻȸȨȻعζĿضͳͳȻޣӽZȥZ˳Գʱͳ˵ڵء
ȨŭһӣָͳȵˣⲸץ
ʮסͳͳкZɱ֮𲻱ͳĲΪˣ
ŻȻԭͳҪɱ֮𣬺ܶ˿ҿˣ˵ˣͳڵϣȨ޼׺ݺȥ׿ʢһأͳͷϣʱѪֱ
Ȩףº֣޷Zˣŭȥնף
ͳߣZȴһֺ
Z˵ĿԼ飬褣ȨЦ轫˵䡣
Ȩͷ
ͳƻأͳ޵õͷһԲZŻղɣһս㸸ɱսֻɱɱңӿԱ˭ұ𣿡
񶷶޻˵Ҹ˳ǣȴüⲻһͳ
кβһѵս
Zͳǳɱ㸸ȷʵԱ𣬵ڲɣͷսɱкβɣ㸸ɱô཭ʿɱ˽Ĵ̩Ҫұ˭ȥ
ͳ˵ƿԣͷʱZȨָ飬֪ķϣһɣ
ȨимǲѣҲɱͳָͳΪķϣһ⣬ˣȥشپΪʿ䣡
Ȩˣ˵Ȼپô࣬ΪʿԺҲȴZӣZиеҲ͹ȥˡ
ͳҧأһԲʿȥȨȡж̽ݸֵ׳ʿΣȨимΪ˽ı⡣
лͽ˫ֽӹһȥ
ZȨЦ£ķڷ
ȨһЦ¾ͲˣǼȾƣղ˵ˣ
ԱЦŽӿڵ̸£ֻ˵£
ԣԣֻ˵¡
ȨЦһ輧룬ƺе㲻ʤˣ˵ҲղηηţЦ˵£ةΪȢ֮ã֪ΪΣ
ȨһЦȻ£ֻӢۣƺ̸Ӣۡ
˵⣬ͷһZЦҵӢۣΪ
ZЦһȨ̬Ȼֻͣؾʽδеˡ
ֽӿЦǽ¾ϣ㹫һ޳ȥܼȥݣò
ָ˼ԺôЦ
ʱZĿӽɣ̵ͷƬ̣վƺе˵ʵҼة˽Ҳ˵֮ùڸңϣΪȢǡ
˻һٴѻȸн춼Ȼŭǰ֮ܲپԼ˰ڽ֮ϣνŭӽɣȨҲȻɫغһ
ѼƲæԲ˲֮ة˵ֻһȶˣͷ˵ȥ
ʱȴЦһةȷʵд⣬ΪȢԼҪǴǣСҲڴ
ĿⶼԵ褸ɫ䣬˵˻ʲôƾݣ
Ųæ֪ܲͭȸ̨ŮУӲֲдһƪͭȸ̨֤ܲٵ뷨
Zʵͭȸ̨ɼǵú
Ļ֮
΢΢һЦеˮ֮⣬԰֮ݣ˫̨⣬ڶ⣬ֳϦ֮
˵ֻ꣬Ȼһ̫ʷһ߷ŭڣν򽯸ɳȥԱɻæסϣ岻ɰν
̫ʷȶʱսʣָŽɴ޲ʳ⣬Ƥйͷ֮ޣ
ŵڵأȨݵɾƺʧԣ
Ȩɫ࣬˵һ仰ȨڣԱZȴ潯նʹֻʹߣ޹أҪǨŭ֤İȫ
Ȩǿѹŭһ䣬ȶˣȥɣ
æȥŽԶȥıӰвɳ̾һ֮ܲԼģ潫ҲˣǸĿ뵽⣬Ѻݺݵصһۡ
ZҲȥа⣬ѵ
ȴϵƿڱϸϸƷζűеơ


360 ޭƣգ
ȨһƬеľ磬ȴɾƺʧɨˣղɢZصԼվڴǰźڳĽ棬Ϊ⣬ɴȷʵܸɣϣΪԼá
ҲǴţڹؼʱԼȻΪƾı֣ҲһΡ
ʱ⴫ְֵˣ

߽䣬ʩְѴǣҪҹ뿪ޭˡ
Zͷɻ׼𣿡Zֽʵ
ǹؼȨ׼ȥǾ˵Ȩȫܲˣ˵ȨӦòɣЩ£ȨýӣҲûʲôˡ
׼ȥɴ
Z˼е㵣ĽĽڽнɱɣֵٵֳһҴԶԶ棬رܲʹߵİȫ
ְ
ִҴˣZ£ֽ̿д˽֡
ҹ³һӣһֻʳҵǰϢ𣿡
еˣһԣʵӾ𣿡
³Ϊȣǰʵô֪ˣ
˵ɣ
³˴ʳеݸСͯЦѾºö˽
˴գڣһϸ£ͷƽҡȣЦݵʱӾû˭ҡ
³ҡͷɲ㣬һңҲпܡ
һָЦҴӴ￴ˣɳ𣿡
һЦ³£СͯϾƲˣھϺȾƲ̫죬ٺһ
ȴȵҾú찡ĪӾϣͲܲٽˣ
ڹأ
³Цһв죬ȾֻǷ˲£ȴ˴ϲ
һھƣڴЦô˵ңǲǺ޲ʳ⣬Ƥ
ǲܲ㣬ʲôϵ˵ϣ侮ʯ֮˿ɼ
ЦҶ̫߿ˡ
ЦһգֵʲôȨıǻûأ
³һ£ʵ˵Z
ע³࣬㿴ʲô𣿡
ҵûʲô֪һ¡
һæʵʲô£
ȷʵģȻ֪Zͽʲôϵ̬ķչȴǶZһ
ǶϾȨͲܲٽ˵ϣɲ˻ɣZͽϵĬѵûʲôϵ
Ҳû֤ݣܾýɲ˵֮£ٺȶ࣬Ҳ轭
ͽɶúǰһֻƣƾԲЧ
³໰ƺл̸Ȥˣ۾һգգض³ࡣ
³ԥβ̾ϢʵԲµޭ뾭ģܿסˣZֽš
ԣ
ҡҡͷӾԲԣʵԸ˵Ҳǿ
³ҧһ촽һ棬⣬æСͯ´ȥ棬ŵҴֻҶˣ˵ɣ
³౻Σѹĸ֮Ĺ®ȥĸɨĹ®ةá
ԭǻĻţҲǽɵ壬ʱ˵˽ɣ֪ǲɣˣĸڻڲɣûж˵ʵ
۾ͷˣһǽɱZأȻΪѱ󽯸ˣ˲ܲ٣ϵ췢£һZ˾˿¡
Ӿ㻹˱𣿡
³ҡҡͷֻ֪޵֪Ҳû˵
ֶ¹شһй¶Z̽
³һɣ
㲻𣿡
Цû´ĻܲٸһǳźϾݻûн׼ߺ˵ᵹ˭
³ֱð˽϶ͲܲϹݣֽŵZΨһĽ취òܲڽĻᣬ֮ƹ򽭶ûͳ״彭
Ҫ˵ˣ
³ȫˣʮֵǣҡҡͷҾκˣҲģй¶
Цй¶ȥϾҲˣΪһ˵𣿡
¹ش󣬻Ƿһġ
ѽһţƢ
Σֻþַһԣ³ϲЦԤף̸гɹ˴˱
ɵҹȥʹͽĵûκ˫ĳһ
һ磬ȨǧʯϣһĴڣ˫չʽ̸Уһԣ̸ǲҪ˫룬ɸԵȫȨ棬ɾʦΪȫȨ³ΪְķΪȫȨ֮
˵˫ְ񲢲ǺܶԵȣǽʦĳ֮ףֻ߼ڼǰܺԶе㲻̫ˣҲ̫ףҾ˵Ĵ£ΪֻһССǰƺ󷽳ⲻ㰡
дŭг裬ȡZĽһţЩ˵ҪžʦĲʲôǾȫȨҿԴһžʦһҪԵȣǺãǿͬһ̸
³æԲˣҼҾʦƲְ֮ǵʹӰ̸н̡
Ѿ˵ˣҿԴһţôȥҼȷϡ
ǺǣǾͺãȷϾͲˡ
³ֶЦʦأ
ҲûлֻǾò̫òȻҿԲƽϣǵİţʧҲԼ£ȻϻˣǾͿʼɣ
³͵ͨ죬ͬҲӣպޣֻһһԲ
ȻǵսĿһҪǻϣˮפۥǣϣһ
ЦȻפۥǲǲԣиԭҪȷĺͽ˭Ϊ˭Ϊӣ
ĺͲܾսΣսʤȫ߰½֮УḻҼʾսսڽĿڣȻΪΪ֮ͣ飬ѵҪΪ𣿡
Ļнڣ˵ѰһԣҪʵʱһ´ҴҽһֽݸѣѲ´򿪣һֻۣһ仰Ϊӡ
ҲʶıˣѽֽһţȻǲ˧ȴǽ֮֮ǲϣָǾӣǵķǣΪЭս
һۣǽòˣ̵ͷʵΪƽȫͬ⡣
̸дյ¥ZȨڵͰĴǰԶһߺȲ裬һģΪλߣǲҪ̸С
ǵ̬ȺѾȷǴʱֻҪһõĹϵ̸ҪĴΧ
͵ܣҴⳡսۺ󣬽ǨڣҼǰھͳǣþΣ
ZһЦδݣ۷ⱱ¥ɽãȴǵΪβϽɽ
ȨǺһЦżһˡ
һֵʵ͵ܣϽɽнɽֻǵֶǳ֮ء
Z˼Ƭ̣΢΢һЦϽɽ֮أֳɿڴ˵ؽҵǨԭⲻͱܿ˷ˮ֮𣿡
⵹Ҳһ취ٿǿǰɣ
˵ǣȨһ£Ц͵治ԸҵӿǶ
ZҡҡͷЦֳ˵ЦˣҴӦһºȴһ֮Ȼˣ˵Ҽ㿷֮ޣ֮ҵƽҲʵ¾͵ǸЦɣ
ȨǿʲôƽˣZǱȻ漰˫ĸ棬ȷʵµʱҲһЦ֮
ս͵ܻǾη𣿡Ȩ̽ʵ
ZҡҡͷҿȷֳսһתȻб֮սǶǲܾĺصأѹֻŻս
ȻȨս֮⣬ȴϣZչȻҲǼƻȡϷʣ͵һºϷҪأɱ
ʱ¥µ̸Ѿ˹ؼ֮ѾȷϣܰѺꡢĿøȻĿУϣľҪͽᡣ
ֻŵľԷǾҵвϷôܷһ˫סˡ
žʦ½⣬Ȼʱ¶ȡĿҲŵϾǰµļҵ
ǲϣԲԣ
ȷˣ
Ȼ罭ľЭֿ𣿡
ᣬǲϽԹռ죬һǻ¶ǾŵĿ˺⣬ò
˫ĬˣĬʱʱһֽݸѡ
ЩεЦЦȻ޷ֲ磬ݲ۾ĿĹȷһԭ˫ԳΪ磬Զɳ½ͽҲϣľԶҪ̤ޭԥ¿ھĿ̸е֮硣
ҲZĵߣͷԣ
˫մͳһζŽĺͽʽˣʽԼҲͬʱǾǾĿһϣ˫ò


361 ȶ
ԴӲܲٽսϷתƺ󣬰ٹٺͺ·˺ܶ࣬Ǳ˼ΪˣǮҲתȥļֿ߳ϱ˿ղ֡
Ȩ󼰹ԱҾǨҵҲܵ˺ܴӰ죬ԭҵҲһǧɣʮ壬̵գҲ׷Ǩ
֮£ѲյķʢܵķΰҲսͻС͵ҹУģɳͻҲʱзϣСﶼ壬û˸Ͻ֣ǳرһĪĿ־֡
磬⣬һ֧ɰƥ¿ɵ̶Ŷһжʮƣǿ׳Ϊ׵Ķʮ꣬µĲɣѸ̫ӡǣͷ·ϴˣһڵۣ֮һ˼顣
˱ZĻŴ£ľ鱨ڣȥȳڼСһǣһΣ縺ŸΪҪ
᲻ȥ껹Ҫϣһµǵʵ
αϴ˴ƽһ·ѾӲͬһӲ鵽룬ĳǳصһЦõģһϢ
ʱһǰȥ̽ĻƷɱڵ̲÷ǳϸ˸ʿǮڵأ˵дҪ
üͷһ壬е㲻ðˣѲڳһլ˼ʱںȻһ׷ٵߵҰȥ
ڻͷֻԶƳƺһ֧߶æҰǣ¹ٵʱ߽һ֧ǧɵĶ飬չꥶС
Աڷ׷ۣѲӻˣ
׹زاĳӣѹֳ̲ôܣھ£֪ؾȻ̰Ǳԣڴﵽʱǻװģϸ죬òɣا
ȥһլӰɣ
ڷԸµתӣһСǰһƬ䣬Ǳ߿⵽լ
ֱƻʱ֣Ӧ˳ŵϸ飬˳ڣܿϴεᣬڵֿ֥ȥڴǰ齡
һԺӣӭϳڣϲشһɱȥȥǸүˣ
ѹȥϢںܴ󷽵ƽʹһСƣ
Ƭ̣֥ӭ˳һУǰסڣֵܣˣ۾˷ƵĿ
еⶼʮֲҵҲŲȥڵĵһϣ
Ϲ̫ˣʵڿס
ڷ֥۹̣´һ£Цȥʮ
ˣǸ׺òãҷԲˣأ
̻ϲüЦֿ˿󣬡Сôû
ûϹ¡
֪֪ȥ̸
漴ǣȥԺֶ飬ҪιϣȻѾЩΪԼĲƲˡ
Ժȥһߣһੲݵ߿࣬Ȼ뵽ʲôЦٻ¥˼۸ֻȥһˣҪҪһ
ļ򣬺ǺЦֵ֪ңû⣬õ
˽£Ц֮⣬ϴα֪ǽZˣةڹڵ׳ն֪ͼı
˵ɣҪʲôһ˫С۾ضڡ
Ҳ֪㣬Ȼᣬȴܼ⣬Ȼǹͼ֮ܣȴƺûйͼԶ󱧸һֻǮ飬ֻǮס
˾ŵùں򽻵֪꣬İԭ
һ£Ҫһ췴Ԭҵġڻ˵
̲ûбڵ뷨ŵҲԬܾвֲܴ£Ǽˣڵ⣬ںӱԬϸ壬òܲٺԺԲӦϷĴս
ɵˣԬֶˣ߸ҲˣԬҵĴ˭
㵱Ҳ֪
ЦһԬûԵ޹ʧ٣ǲصȥˣ
ԬԬӣԬ˼Ӳ飬¹ܲ٣ɥʧһᣬԬܱԬ㲻֪٣֪ԬǱԬܵĲҲ֪֮һ
ɫ䣬εʮ꣬»ܳеΡ
ҡҡͷϹѻ˵ˣ²һܾǰ˸˻һ°ɣڲܲٴϷսܣΨһĻᣬһܲԪָǾͲκλᡣ
̳Ĭļĳ֪ƴչǮΪʲôҲи˴־ڲܲٹݣչκӱʳʣӱԹصĸ˵ƺǱߵɴǿ˱ңõĻᣬҲμӡ
㣿
е㲻ŵؿ㲻ͶZѵ뱳Z
ЦҵȥZϣõ֧֣òܲڻĻᱱԭȴֲ֧ܲԶڻȷʵͶΪұϾǷǣҴǧƽϹǴZμǣĽȫ֧Ԭϸˡ
ڵ˼Ҳе㶯ˣܵõĵȫ֧ԮԬϸ˾һϣ˵ͷɣȥһط
֪Ҫڲ飬Цû⣬õ
ȻɲاΣھһε¼׺ݺԣٷƴ󣬾ͲٿΪӡ
ǵԼĵλاҵҵаиҲ֪θ׾ȫ֮ݣӱӰ޴Թصӱڽ˼Ԭ췴
اʾƽϢңͬʱֽ󲿷ʱ䶼ѲӰӱոѲҴҸϻظá
اպӱȨӣͬʱӱ񣬺ӱĵĶҪȻܵתةฮһЩ񣬲ܲ׼дãʹ䷱ء
اǰŸսٷ󳼻짺űźһ˽짹ٰ飬ڱܿյĳ͢вʵȨܲȴاʹӵ˺ӱȨ
ˣǰʩһЦ
اºһڲ裬ʵʲôҪ𣿡
ȡһݵĵǺӼ俤Ľ棬Ӽ俤֣ʧأ̫ؿ֡
اüͷһ壬ʵж֣
ҪǸغĪʧΪء
֪ˣʲô£
һ˿֮ɫһţݸا˾ܲдļţҪһ𣿡


362 Ԭ˿
اڵһʱõ˰½ܵϢٲͶĺ˾ܲõĵһ±ɱΧٲ˾ܲļңȡϴμڼĽѵ׼ľٽҵļҾתߡ
اҲԴǣֻǽȴ׻䣬˵˾ܲļţ̽ӹһ飬ҪǸ˱ƽ
еȴдɼգкãжɣνԺѧ֮ʢտױԣھݣȻҲ
اغһΪڷ𣿡
˾֮ܲţͼӴ׵̫ѧʿӴ磬ʵΪ˾ܲķݣ˽֪˾Ϳڽãڱ˾ȴһԣֺ֧ɴűɿ˾̬ˡ
اͷҲᣬȸã˵˾֮ܲҪ𣿡
ѾһӤĸ嶼ҪҪЯӻؼҵ
У
اȻܾҪܼӣҪʲôԸͲ׼ظҪֹ˰Ǿߣ⣬˾ܲĸǱҲҪ˼ӣ֮Ҳϣڼ¼ٴη
ְˣһհ죡
Ҫ˳ȥاַԸظ̫أԸҪϽ£
Լʮ⣬ǰأأһҲӱũҵ֮أһ޼ʵСѾ죬ʵѹѣ紵һȥٲɫĺ
ũҵ֮أȻҲ˿ڼеĿأڰص֮䣬СС岼ڰ֮һܸߵɽɽˮɽ´ɽˮʹһ羰
ڱ´ɽţһСׯ˼ҲʮҩΪһ˼һռĶĴԺסˣʮ׳ʵĳ
ƽʱ˺ٿ˳󲿷ʱ䶼ԺﴫŶ첻˴ԺҲûг紾ӣһҲ˹ʡ
ҹһĸߴӴǷڸһæŵǰǣסսүˣ
΢ĵƹ£Լʮ꣬߱ǣĿ䣬һ֮ˣ˵ͷʵ˶𣿡
ˣ͵Ƚүһˡ
ſ첽߽ԺӣһֱԺȥ
լǲԬԬ֮ҲԬľݵ㣬νԬᣬһȺԬܵľɲ
Ԭܵױ佫ɳһнǧˣֲںӱأа˱ƾΪ죬Ԭ˿ԬΪδȴᶫɽ
Ҳǰ˿֮һ̽Ϣͬʱļľѣһǹ̷Ԭ˿Ӻӱظ
ĸߴĽүн棬Ԭܵĸͳ˧ǿԬܹٶɱܺ󣬱ذܱ£ʹԬܾ»ָԪԬܿиͷ֮ˡ
Ԭǰ㽫и˽棬ûвμԬֶȨսǴԬĸײԬиԬܵıʿȣԼӿѵʿ
첽ߵԺӭ˹̣ʵʲô£
ߵＸ䣬۾һ棿
̵ͷѾˣȻͰɣ
߽һûдܱշ䣬ѾˣмĿյϷһѽ𶧣ʮһһٶڵƹ½ҫ۶ĿǧƽڴӽĴ֧Ԭϸˡ
ڷⶰլˣѮȣ֣֮ҲԬıԬǰҲй֮һԬ֣һѾȥ
ĸߴ󣬴żӵĲ£ЦŶݣĿǣĳߣ˵䡣
ھԱߣ˷ǳϤñط̸꣬ʱ˽ѯԬ
ܻŰ˿еˣǣСš͡ѡ
Ԭ֮ͥһֶ֮ոǿͬʱҲ³çǣֲڣδ깤Ļҵ񣬳ҰԣȴޱҳϣԸΪԬϸ׳һУ
ǣкžԭϵʫˣԶԶһ䣬·𷿼ｫҪûйϵеκ飬ȴ¶ͬȵġ
ʱ̴Ž첽߽䣬Ц˶ˣҪܶࡣ
ҲǰеҪϡ£һ˿ߴ£ӰӱסѺ͵
Ѻ͵ԭǸ߸ɵĲ߸ɰʲвӵӱ£ҲӿΪĵ֡
Ƚӹ̵Ļͷ۳룬ܽԵЦҪǴҽѾãϹһҶ޲ó
һЦ˿еˣȣǽ棬ȵλߣǶı˶Ըָӡ
Ȱ˰ָ֣̰мĽ𶧵Ҷ֪һˣЩƽǽ֧Ԯǵľѣνѩ̿ô꣬ҲܸԬϣο֮飬ҿԸߴңһ켴
һƬ͵͵ľÿжһƵļѾͺ͵ȴ꣬ȴľһ̡
ֶЦ˵˵ݵȻһжϾơ
˹ֵݴսһʵϣѾһսη֮սϿ֮սͰ½֮սԸߴңľսݣؼˮռоƣܾʮ֮ڣȴϰˮս˴ܣľôͬսǿϷ֮
ڿһۣÿ˶ʮרעͷ·ԼҲǽľһԱʱʵϷж٣
΢΢һЦϷ֧֮һǽľܱǽܱʮ򣬻ľӣԼܱжʮ֮࣬Ȳܾ٣һսǧңռʱ˺ͣսĽ֪
һƬÿ˶£ʱȻڵľƴҶѾˣܾϷԭӣ򣬺ӱҲ
˵ǹٶ֮սܲٱٵһ̣ѾõʱôλԸòܲٱµĻ𣿡
һ㣬Z֧ǵĿĺܼ򵥣Ҫòܲٺ󷽲ȣҡܲٵľģʹܾȱ
ҪõZĳ֧֣Ǿ͵Ͻľ˵
Ը͵һ˺ܾˡ
֧֣Ҳ
Կǣб̬ȡ
ʱҾֱ̬ɣ֣ͬ
һһ֣ԥƬ̣Ҳ֣˸˶ͬˣǾһͨ
̲סû⣬ǴϱȫҲǧˣԵֿܾѹ
ӿڵǰ壬ȻѹˣŭûƽϢֻҪһǧˣǧƽ𣬿Դ乺Ϲûɣ
̺ٺһЦǧƽװǧˣϱ׺ܱˣ¿Խҡ
ʱЦʵһᣬļʿ
˶ȥȲŲæ֪Ӽ俤˻֣ǳأ̫ȴʼղϷѾˣ֪ʹҲǷһȺֻɧҡ
Ҫоֿ⣬ȥܲڻ£ȫλᣬӺӼ俤


363 ̽·
꣬ڳͷһˮ̨ɣԲԼĶСϿһ࣬ÿ磬ܲٶս̨鿴ܾڽеѵ
ѵѾһ£ʡ̺͡˼õȾˮȫ£ܾˮսѽɫʼһЩ򵥵ˮͣѵȻǷǳˮͶľݾΪ
ʮ򱱷ܾʿ޷ˮսֻвһ˳˴پŻ£òܲʮֽǣƻѵ£ȣʱ䶼
磬ܲٺһڹˮ̨ԶѵһнʮҴ󴬣콭ϷĴʹֻ¾ҵѵʿӦ˴һ˲ѵ
ѵܼ򵥣ضɽˣÿѵǧʿۿ󴬿ʼһҿһǧʿѵһȺȺʿɫҰ׵شӴϷŴµأ̱ڰϣʹüҪȥһ㡣
ܲɫ࣬ŭѵһ£ôҪĹģûһ𣿡
ͷȥʸ
ʱſ׵ʴҴϹˮ̨ϥ񣬡μة࣡
ܲغһһָϵʹ಻ʿ㣬ʿǵһѵ𣿡
ŵľսة࣬ǵĴϴ
ѾĴˣô⸱ģôѵģܲɫŭʡ
ŵûվսսѾеˣһ˹û£ʱˣةҲֻ֪Ҫһ£˶ܲסټϴζԡ
ߣ˼˵ѵٴΣû𣿡
ҲؼһӦ̣ѵ£Ӧþͺöˡ
ʱԱ߳ŽӿڵŶûة˼ة಻ǽܳ˴Ҫܲˮսڴϱܲ԰쵽𣿡
ɫˢزҰףôܰ쵽ˮͽˮЩʿǴСڽ߳󣬲ձѡΪˮеʿʤˮͽľˣοڱƽԭϳĲܾʿ
֮£ֻôҪﵽ˵һҲҪѵ꣬ˮͽˮѵϣʱ䱰ְʵڰ첻
ܲҲ޿κˣֻúǳȥɣʿϿӦ˴Ҳʲô취ٸһʱ䣬ʿܳ˴;棬ͷ죡
ŵñͷܶȥԶ̲ܲס̾Ϣһٵ£Īҹݵľ𣿡
ҡҡͷЦʵҾةˮ̫ˣʵûбҪ
˻ô˵ܲɻʵ
һҪˮսֻΪ˶ɹѣʿȫԴ½оʹˣֻҪֻһͿֱĽˣʱˮ·
ܲҡҡͷЦȻ˵Ҫ˴ǧ﷽С
ʱԱıʿʵ΢Ҳһ֪ǷУ
˵
΢ΪһҪӽԴӷ½ƹԵִﰲ½ĳ԰ĿڣֻҪǵսܼڱֻҪһζɽԴ½Ľ
ܲٳƬ̣ҡͷ̾Ϣս޷ͨĿڣУʵҲ̫ھˡ
ܲû޳ʵķʵϣʻκһˮսĽǶһʵķǿɳôס
˵ˮôǧҿմ˳ͨĺеȴʵķԲ̫ʵ
ܲٻûʶľӾռ˽ȫҲûãľǻѾʳȫȥޭֻܾռһտʳѡ
ʷ֮ԱڴսΪܾҪȫ߽Ϊ˶ɽ
ʱڽеְӰ½ʱ˵ǴӾطȥģûˮ·½һе·УְԸ¾أ˳Ϊة̽·Խ
ʱ갰ҲеְԸڽͬ
ܲȼһϣȻͷҸǧӣ̽·ɹȥһ𣡡
ҹŴҴܲٵ鷿⣬鷿ſţ͵ĵƹԿܲصظڷⲽ
ҪȴһǲҪةĳ˼Ҳûгϲܲٵĳ˼վſЦ
ʱܲУһ̧ͷſڵĳţЦ룬ٵ»᲻ҽû뵽ˣ
߽ЦةʵȫûбҪ΢󡣡
ܲٴЦ˵ٵϱҲ
˶£ŵʵķȻ̫УѾ˵˸ϣةΪβ
ܲĬȻƬ̵Ҳ򣬵͸ٵ²͸ҡ
һЦةǣˮܺͽˮһսةĵǣս޷뽭ģ
ܲ̾ϢһٵǣҵȻ֪ʿѵһҲǽˮĶ֣ǵսܶ޴ɽǱ飬Ը£ȨֲϽܣˣô˽ģ
ֵҲ⣬ط½·פĿڱٻطǿ϶У˼·ȴȷ
˵ȥܲѾеˣصעӳš
ϴ΢ͬةZһᣬ΢ͷZ־£ݣҰģһ֧ˮɨսڷһȴûةͼ𣿡
ܲٵͷȫҵʮ
ˣ룬ֻҪҾս֮ϣôǵսһʻ뽭ľڣһء
ܲ˳ʾĽľͼݻսZûлԼ´ˡ
뵽⣬ܲվߵͼǰþãܷɨƽģؼͿڽ갰Ե̽·ˣԸǲҪʧ


364 ֮·
ĵĵȷʵܸӣǺˮǳˮϣĿںͳ㡣
ںˮͳ֮ǷԲǧͳˮһγһƬĸϵشĿĺĲλλϵһߣĿڡͲɣǣԼСء
˻ųϰ򶫽ʵϣϰϷشֲççԭʼɭ֣ɽݺᣬ·Уֻпһǳأӳˮ·С
ΨһϣǧڶʱѾʼɺԣһƬˮмҲɽأҲܲɭֲ֣һЩΪ塣
ڽϢûдȷʵдԽ󣬴½·ģȻǻҪɽ¡
ڽ갰ǧӵִ˻أʱĻؼһճǣֻʣ
ܾһ·оƣ췹Ϣڽ갰վڳͷ̽·Ͷȡ֮¡
ة˼ھظĺˮнľսһɾػнפة಻ǧӡ
ڽԵе磬ŰڽľϣԽľѾһֱܵĺ£ıⲢȥأֵ˵ǽľĻͲأҪľǵȻرأǵȫȡأӰ쵽̽·ƣߣ˵أ
갰Ժͽľս࣬Ǳҹ͵Ϯ̶ܴźͽľսһ
갰ԴʱҲڽ˼˼Ƭ̵ɳȥ̽̽صפ࣬ȶȡأرأôͻһȥĵĵ·뾭أǾˡ
Ȼڽ갰ͬԼ˼дϲ
ʱʮʿǰڽ갽֪ȥĵĵ·
ŵù£Сμλ
ڽ갰Զһۣʱϲ⣬ڽæǲú£˵ҷǵΪǣͣ
л
վһ˵ȥҪ·һǾغˮϰߣҪһȦӣ·Ƚƽ̹·;Զɵִ򣬶԰ڣĿ
һأ갰Щ͵ʵ
һлݵҲǴǻֱ߹ȥ·ҪһƬش·խ΢̫ߣִﳤߵ򣬶԰ǳ򡣡
ڽһʵ·
ȻǻݵҪһ˶Ը߾ΪãȥĿڣһݵ϶ޣҪͬУе㲻̫㡣
ڽ갰һԣûбҪȥ𣿡
갰ЩΪѣةǱ߲ý
ڽҲеΪѣȿ·ɣһ·ʾة࣬ҪҪأʵӲǾһս
갰̾˿Ҳֻˡ
һ޴¹ǣƬ͵ˮɣһƬλڻϣԶͳʹ޷س½·򶫶УһƬˮڶ棬ӳˮһֱء
ӻߣƬˮм½أһƬͻشɽزߣֻʮɣ಻ççԭʼɭָǣɴ˿ԿʱϷԶδ
ڽ갰ǧӣһ·ı·򶫶У󣬾ӵִһǰˮʮɣ峺̣ˮƽżȻԿһӥС洬ʻȥٲһƾɵСš
ĿԽӰֻӶһˮһ½أʱڽƺ뵽ʲôСŶȥƬ̱Сţˮԡ
ʱֵʢģʱ꣬ʹˮлˮ棬ããȻһޱߡ
ʱ갰Դʮ˴ɱԶԶʵ򣬷ʲô
ڽһָˮ󣬸Ӧ룬ˮǷͨ򳤽
갰Ҳ֪飬ͷ·ȥҡҡͷû߹֪
ʱڽѸղ洬ץ
򱱼ȥʱڽָǰߵʲôӣ֪ɣ
ˮֽˮӺˮĽꡣ
ڽϲͨ𣿡
ǣ·;ԶҲˣֻϤ½·
ʱղŵڲܾʿв£¼ݴ˰
һʮҵܾʿŻˣ¿ͷģүСһ
ڽ̽ͷʵҲɱˣһЩ⣬ʵʵһش𡣡
С˲
ڽˮͨ𣿿жĴֻ
ͨԱߵС򽭽򣬵ҪһȦӣӵȽϿǧʯĴֻ
ڽаϲһָˮʵˮͨ𣿡
ӵʵʽĸ֣
ϻѵ֣
Աߴ·ߵȷʵ֣һ潭԰ǳɳأԽ֣һڶ棬Ҳڽ԰ǳֽг֡
Ȼǳ֣ڽЩͷغݺݵһۡ
Գ˴ְִߣ೤ֻʮ
ڽʼе㰴Ͳסеļˣʵǧʯ𣿡
æҡͷܣʱˮǳֻС洬Ժһ㣬ˮаʯʹкˮʹ·ͨˮȥɳ
ˮ󣬿Գʯᴩˮ󣬵ִﳤߵĳ֣ǧʯ󴬾ԲУˮиǳ
ڽԶˮƬּ̣ʵֻжԶ
սսŻʮ
ʱڽһ󵨵ļƻԽˮˮͨͨˮ·ʳأʯĴֻҲ㹻ˡ
Ա갰Ҳʵ뺺ˮжԶ
жʮˮӿڴһС򣬽ϾԲΪСҾ
ڽ갰ԣｫˮͨʹ괬ֱֻܹӵֳִڣ㿴Σ
Ҳд⣬Գ˴һ£ȥܽ
˵⣬갰Ըʵʯ𣿡
ң˼ҵĴ
갰Կ˿ɫѾƻˣڽҴȥʿھͨȡ깤
ڽͷҲǴ⣬ðдֻţһֳֵ˴̽·ؽꡣ
ڽ갰Զԭս֮ˣûʲôϧ֮ģ갰̵һǧȥᴬֻȫ򣡡
ذԵһǧʿ򼲱ȥ
ڽ˼Ƭ̣һ֣һԸٵּ½·ǰУҪһֱĳߣҪǶʮפӪú̽·һһϸĵͼҪ;ĵΡ
ְ
ٲܾʿ·ߣ򶫱ȥʧС·УڽѾȥˣԸ̶֣ҰѺˮͨ


365 ͭɽ
ڽ갰ڿٵ·֮ʱZҲ˽ͭɽӲ죬ͭɽͭɽλ棬ޭض԰Ҳǽĺұ
ͭɽһĴɽһƬɽܳƣսʱڣɿ𣬺ʱҪͭء
ͭɽ볤нʮһƬ͵ĺͳͨսһʱ䣬ھһʮﳤС˺ӣɽϵҲͨ򳤽
˺ӼΪҪԱ֤ͭʯӿɽ˳ֱ˵ĿڣΪĵұλĿڣӰúӽ󣬶ĿұǧԴԴϵΪľұƷʵľ֡
Zʱ˺Ѿɣǧսھ޴ĿɽϲɾʯͨС˵תϴȥĿڡ
ǧսǧľܣ⻹аĹ٣սʳӪؼʯǧľɴϵͳ˧Ĺұʹ
Ҳϣӵĺ󣬳ΪƸĻţֱܿZΪľֲܲξܺݣϵǿ˼·ڿ͵ĹԱرʺڿҵҲԭZΪұʹͭĿɡ
磬Zϵͬ£˿ɽ֮Խͭɽȷʵɽ嶼ͭɫɽûľɽ¶⣬ֻïܵĹľԣʮﳤɽϷֲ۾޴Ŀ󶴣Ͳɽڡ
һڶзգȻˮʯըѿڿɣǥ˶Ŀʯ£˳ֱ㵹ɽʯɽѳʯսʮﳤɽռʯһʯ̧ɽ͵ֿȥ
ҼǵôǰĿɽﰡZͷϵĿ󶴣ϵ
Լʮ꣬еȣƤڸݣʮֳ棬΢΢ǷЦԭĿɽҪʮ⣬Ǳкܴ޴Ŀ󶴣ɾ꣬Ѿ̫׿ˣ˺ӽԶ˲㡣
ǾߵĿɽĿɽҲɽʮ꣬ȽϺãʯƷλҲߣͭлƽ𣬹ؼ
˵ţһָԶʯѻֿ⣬þľͲֿ⣬Լª©磬ѷʮʯֿⶼںӰϣںӴԼһɣƤ˹⻬ĳϿڣֻ轫ʯֿڵƤ©ϣʯ˳Ź⻬Ƥеϣǳ
Zͷʵսôţֻ߰˸ɻ
Ϊ˱֤ս°ǧսΪɿ˿ݣвɿһǧˣΪڣÿǧˣɻĸʱϢҹͣĲɾɻҲս۹ȣǰĲɿ󣬾󲿷˶ƽؼˡ
ZЦǵ÷ǳȫⲻٿǸһЩǮҲиͷ췴¡
ϵͷ˵üǣ
ʱһӲ۴ؿʯ׼ˣZЦҸȥɣǱߵ
æȥţ
ɱȥס˴ӣԸ䣬ZʮʿһǴ˳ˮ£ʻȥ
ǿɽһķ羰ֱþףɽȣˮɽʯ㣬Զһ޴ɽ縫һ㣬ɽаɸߣɽƣɼһɺжɽȥٲɾ
ZĿ̲סЦգɽǰطɣһˮʣ¡̶ңбϸ겻顣
Ա̲ס޵ĲɣɽڶĽߣɽʯ羵ӰҲǷ羰֮ء
ZǺһЦɽ޽һ빬ʱ˱ߴʱ˴㣬һбϸ⾳
æֵͰɽѰ޽빬֮ڶǰ빬޽괺죬ˡ
Zһۣһ棬ҡҡͷЦֻ˵˵ˣδƽԶ֮ʱ
ˣϲؿЦһ
һʱ󣬴ӽˮԼʮϱʵǳһ壬ǳʺۿڣϰѾ޽ʮ޴Ŀʯֿ⣬ͣ߰ǧʯĴ󴬣װؿʯ
װؿʯõǵҲԺһĿڡȸͷ϶ռˣһɸߵĵöֵԭϴһͷõͷţק
ͬZǰͷȴĽ飬һ뷨°빦ͭ󿪲ұ
˵ʲô飿ZȤʵ
ｨһұͭȻ󴬶ֱӽͭȥĿپǱͿʯҪʡ
Z羰续ɽˮ㣬ٲԴϧ޽ôֿһЩľܣеź
ҡҡͷЦｨұǴɷ羰ҵֱڿɽȽϺãأ
ϴϲæ¿ǲܣȻͬ⣬ڿɽｨ
ZУ˵ɾ͸ɣʮʵ磬ͷξȻǴţξѿɽƶãһá
뿪ɽZֱӷʱȨѾߺȻѾվ;ϿܣȨµ뷨һܲڽİܱʾӶ߳ϷʣţҲһѵõĻᡣ
ͬʱҲפۥڣ뽭ˮʮңӦΪǣͬʱҲˮս
ɽܽðʱ䣬Zִͷͷһĸﲴ񴬣ľѾ´˽ߣɣǧĽϲ׼κ񴬺洬УˮڽѲߣһΥ⵽ϳͣԽֻйٷ;û
ͷҲֹͣó׻ֻоӻ߹ٷװжʹǰַȣѾܶࡣ
Z˰ֻʮҹٷǧʯװʳһͷҲʮɸߵĵװһֻֻ֣ҪʳŽһͷƤһͷקɽһʳϴ󴬡
ǰϴװжЧʣҲҪôͷڼĵš
õ˽Ĺһ³ޣҲɹԱѧϰڲõĽͷҲĵ
ʱZؿʮվһǰʲôһ磬ԼķϸĽʹܸӷá
ZЦȥҲZæŵǰʩ񣬡μ
Ȼ˵λеѣ̻ѾٽͣʹǰȣԵøˣZЦʵʲô𣿡
ǣڿθʡ
ZʱȤЦϸ˵˵
ԼĴʹɫǰȭ͵ǿڵװһƤɳֻаһ˷ڴϣʳԼӻֱӻ󴬵ĻڣʡҲв㣬ҪϵƤʹʳܹ˳ػ䣬ʱûн
ZͷЦʵѾеѾܷˣֻҪװһӣֱӰƤֿھˣװʲôƤ
ZһתȻ뵽˿ɽϵĻЦƤװڴϣֱӽա
ЦȥѧΪʦˣ
ʵZ뵽Ƥ䣬⣬ûʲô壬ʱȻһ߾ʮקüͷһ壬ͷԱʵڿɽͷͷţקôקΪβ
ͷԱЦһΪ˱ս󲿷ȥĿڣֻʱ
ZͷԭˣʱԱСְһ飬֪Ƿ˵
ʲô飬˵ˡ
ԱСϴȥޭһͷС󣬱ְ֪ڽݺһвִܷ취һЩͿͷϣӽʡ
ZЦǻģ仰Ȼ١


366 սȻ
ܾѾ£ʱĶʹ˲ƺսֻԶȥʵȴ֤ܣѵʮ󣬲ܲ´˶
ڽʱةฮĴڣܲףͷڣսʮ󽫺ʮıʿŴ˴ζƻ
ڴаһһɸߵľܣһϸľݵͼܲڵͼúɫʻо·ߣ˵˵ƻ֮ǰҪڽ갰Խ
ڽ갰һ񣬲ܲЦλ̽˵·Ϊζ׹ÿ˸ǧ𣡡
лةʹͣ
ٰܲڰ֣£Ŷڽĵǣʮ˴ˮսãͺˮأ·ʹǶʮȫɥףҳٳٲҳ
˵⣬ܲľһָͼеɫͷڡλȴҽ⡣
Ǵɴ½·󣬵ִ֣ͬʱԴˮˮ·ʳʣ֤Ĺ
Ȼˮ·
ܲľһָϵĺɫͷˮ˰˰սسڳּᡣ
ʱܲټĺֹʵԪãʲô⣿
ĺʲة˵Ľˮػǵսսͬ򶫶УةΪֲˣ
ܲ΢΢һЦһʱһʱҲҴӲĽˮɱһҲᵣZؿմֻҪûZ;ԲأԪþͲõˡ
ĺٶԣȥֶܲεҸһظ¾أɨƽеĽľ׼õоҾĺ·
һ
̺ͽڣָܲ
̺վڴõĽû뵽Ҫʱ̣ةȻڶҵԼǼǽţæվʩְڣ
ܲ΢΢һЦ̺ͽһǧˮϸӷǧʯսغˮ£ھֻжʮҽˮ棬ν֧ˮ
˵⣬ܲһָͼȻʴӴڳϡ
ڷǻͣǧҴСսʵϧˣڿͨƵĿڣҲڽش֣˲ܲͷʹ⡣
ܽսʻ֣ҽ󹦣ӷΪͤ
̺ͼְ֣ةʧ
е飬ܲĿͶ˲ʣТؽͽˣ谵İõģؼǶܻܿ鹥꣬㲻һ˿һ⣬ûУ
ܲٵʮŵòһæ²ң
ʱܲĿ⻺ɨˣĿ쳣ᶨ˵ƽԸطͳһģһѵȴ˶ʮ꣬콫ҪһɨƽݣָһսǱʤ㣡
㣡һߺڴص
󣬶ʮܲٴ·ӽƺƵˡ
һ·ˮֳ˰˰սس򶫽һ·ȴǶʮ߻ݵ½·򶫽ǧĸСʳؽˮ
һ·һɣɴ죬ؽɴˣĵսڻĻ
ƹ쳣˾Ͳ͵ľƹϯƹѱZ£µ¾ƣ߹ٽء
ںΪҪӤһμˣг߻棬ͬʱҲζӤɹΣյһ£ʼһֵأԸĸҪھף
ڽݣӵַͬѰҲеһμδһ壬ĿڵļҲصظϻµĵһ档
ƹУЦ죬ƱյЦ̸绨ѩ£˶֪սʼսǰһˡ
Zһֻƿ˿һǰ߹Ƶɣл
Сôûбȵ࣬һ˵ҲЦ
Ա߼ڼȴļЦеô꺢Ӿķıأλò쳤ʷߣ
һ˶ЦܲЦʷ˵һߣٷ
ָͷֱӣʰ㣡
Zദ죬Ǽ򣬡λܺȾƣӺܿͳˡ
ʱZһۿƣһһ䣬ĬĬغȾƣĿǰʱסZеĿͷѾȬȴԺһÿԼڷʮֵ䡣
ĺĵһ¶棬ҲΪ˿ZĺӣͬʱҲǸZһӡ
Z̾˿еĿƣֱʹ࣬һҳϵƶԽܣҲǲָֻܻҪʱ䣬ʱĵĴˡ
ֳôһ
Z£е˵òڣֳȻȥɣ
ҡҡͷ£ҵȻҪһӣû£ȥк˰ɣ
ʱﴫһ΢ɧʮ˴ӵտտб˯е£տϲãѰɷ
ZһƵĸ첲ҲZ첽ӭȥտɷЦѺҿһɣ
ZСĵĽӹӣҿϸǵɴԱ̲סĽһӿΧ㣬ƾվԱߣĬĬעɰĺӣһ£סǷ۵С֣ʱƲ֪δЦ¶һ˿ůЦݡ
ЦҶڷԼĿСôǻͷԣ
ȫС
˶ЦʱZȻſһױƴԼ֣ʮֽţв죬ѶӽЦֻ׼׼Ū˿ɾûÿˡ
ﱧźһһ˹ĿZȺ첽ſڣױʲô£ôţ
ױZߵոսӵķɸ봫ţܲʽˣ
ܾ֮ܲУϢĴʱZһ
ͷһڻϲСĽĹǣ˼Ƭ̣ױȥκ͸ʽ
Ƭ̣κӺ͸첽߳Ц˵СһĲϣ뵱ʦ
κϸ緢ZϵЦݲ̫ȻЦʵʲô£
Ǹ
ZǶߵϣѹոյõϢܲٳˣ
ʲô
˶һֳʵʲôʱģ
硣
κҲӿڵӽ˳˳ˮҲҪʮ죬ü̸ְϻĿڡ
ҲҹȥҲȥˣǽˮ𣬱Ҫ̻ȥ
ȱܣڽ֪˾ġ
ְף
˸ʩһ񣬴ҴȥˣʱZȻһҪʲôܣ
ZһͷֻҲ֪ʲôʱվԼЦһʦ¶𣿡
ҿˣ֮࣬ͬѰ㲻Ҫתƻ⣬ղ˵ʲôܣ
е㲻ZԼõ㲻˵ҲµõǶôҴææȥһǲܲٳˣԲԣ
ZΣȻϵҾȻһۿˣֻõͷȷʵˣܲˣʮ·ɱġ
۾˷һѾˣעZһսңӦġ
ZڻûоԲߣ޷𸴣һЦɣʦȥУϺͼ쳤ʷһʱһͬԲߣһսһʦ
ǾһΪ
עһۣתˣZƽһ·ҵģ˳˼·̷ԸױȥѼ쳤ʷ


367 Ӧ
ƹݵ¾ȻڼZ鷿ȴ˵ƣڼȺϽҲһԣ˶ĬĬصȴZ
ʱԺٵĽŲZ첽߽鷿ոֵõµ鱨żܸţûü
ZѼܸŵݸˣǻഫģֵһɱأصؾѾˣ⣬ܲٶʮӻؽӦڿһ·
ʱʵĵ·ĪǾĵĻݵ
Ӧþ·
ZߵǽߵĵͼǰȼһǽϵĵͼʱͼѾر˻ݵ;һ£ܾڿٵ·ѵõϢ
Zʰһľˣָž˵Ŀǰܾ߾ĿԲһǾû£Զһ·Ҫɽţܾûκξٶǿų
Zֽľָݵ˵ɾ߻ݵҲֲһ֣߳һ֣Ҫȷľܾ׼ĸֶɽ
ʱҿڵֶɽǴعٵֱߣ·߹ֱɱأ󵽲ɣһܲӦú
ZͷĿһֱ˼ļڼȥأ
ڼЦЦұȽ˽ة࣬´ֻһ·ʵʵʵʵ飬ʵͼҪ֣߳ͬʱҲ֣ķ񣬵ĿԼ
ڼһ仰˶סˣܲҲ֪ԼĿ𣿳ĬƬ̣ȷӦĺ͵˼ָеս
ڼһЦǴ⣡
ZҲӦˣǳɳͽĿĽ磬߱˽ĿҲͽ˽ˮĺĵشܲսܽ뽭ģȻѡ֣˽ģǾֻ˶Σ߹
һӦЦǲܲ٣ҾͲѡߣ߶뽭ҪɽԽ룬УܲòܲŸİɣ
Z˼漰һˣֶܲɽڳֶɽƺɽľѲܾսڽ֮⣬ˮƽܲսȫ𣬱ʹܾ޷ɽӶȻձ顣
ZҪ˽һ꣬ӱĲ֣ͽˣΪ˽ܾȫڽģʷϵһĻʹл
òܾȫˣǾͻʹ޷򱱷չͽϷ֮أⲻĴ֡
ôZͷ˵費ҪѲܾսȫڳ֮У
ڼĬˣϣֻܺZ˽̸̫ʺǰ̬
ҲûпϣܾսȫߣϾŷḻZȻ黹ҪʣǾζɡ
Zи뷨ͲԼոյĵ֪ûǲҪ
ʱЦǵ̬ˣһֱ⣬ɳˮɨܾںˮеսܾκλᣬΪʲôڳˮȴӲȥһǲܲˮˣ뷨
˼ѾˣȻȥɨܾսΪҪѲܾսڽ֮⣬ZĿҪȫ߲ܾս
˼½סڼһȻϴһֱסĿЦҡҡͷе̫ˡ
ΪһǰһظǺбҪģ͸Լ˼ǵȨһɻ䣬е޾ǲ̫Ȩ
ZҲһκ˼̻¶ǰֻڱҪʱһų
ͷųһ뷨̲µˣļڼȴһȻ򣬾ͺѹû뵽
ȻڼȨ򣬲֪飬ͲµˣҲֳһ̶ϵľ㵣Ҳһֶء
Ϊʿ߲䣻ս߲ŭʤ߲룻Ϊ֮£Ǽڼǻۡ
Zܸ˼ڼܸԼ˼·ЦЦֵɨܾս˵練ƣܾսܽ⣬ܾ£ʱ겻£ҲᲿϷǱֻдʵŻǱĻᡣ
һֵ²²ⲻĻ²ةҲûˮɨ⣬Ÿս½·洬С
Ӧ
Z΢΢̾Ϣһ˵ڵǣǸӦԣ
ǵƵݵĽƽԭؾǧݻγɵһƬʪأмкأҲе졣
ǧʪ˾סֲ֮ˮСĶĶģóȻм·ɥֻоḻʪн硣
峿ããˮȻŨ񣬵ǿʮΣʱһСһƬˮʻСˣ˳Ŵһ⣬˶ǽľʮ֧Сеһ֧
Ѳ̽вƫϣֻʮ峿ʹǿԶһĳɵԹʮʲôҪ
Ϣ첻ˣʮ־뵡ΪʲǳⱧԹµýͨʿļΪôʧŹ˵оҪԴģ𣿡
һϱȰɻ±̫أǸյʱ򣬲ҲһԹ𣿡
Ϊ±Ҫأ֪Լôģ
ʲݺݵһۣκαԹ͸ҹȥ
ŵòҿȴʱϴЦ˵ɰʵʲǶԵģΪʲôҪΪڻȻ㿴ܾܾͬҲͬ㣬ֻмˣһܲǰ淢֣ͺѡ
ֶʲЦʲ˵öԲԣ
ʲͷ˵üԣô£ᱣԼ˼ˡ
ķڷصͷȻͷӥ¸½˶ʱӥʵԽ࣬һǷʲô
򵱻ϣһţС㻬һƬïܵˮУïܵѣ˾ˮϵΡ
ʱг˺ѹѹĴӣʯʯϵСͻžÿҴ϶ܾʿִì͹󣬴ڴβϢ
СԸΪֻǲܾѲڣȴû뵽˲ܾ䴬ӣӾǶʮʻܾʿ˵Ц
ǽŵôҴһ£ǰӥײڣֹҽУ¶ǵĲ֮
䴬಻һʱӲʻˣʲжٻһʵ
ʲҡҡͷҴԺҾˣʮҡ
ͷˣ˵ܾȥ߿ȥֵˮ·ʲô
ʲѸټһ£ЩǧʯʳܹһϵľʳãǾ˵ǱһҵĲܾ
̳µ˵ܾ½·ȥˣ֧ӾǸǵĲһҪ鱨ǱҪ̻


368 ߲
ǳɳһأسϰ˼ɽأӽмΪѡ
ߺ󣬵Ʊƽ̹ȻҲеͻɽ𣬵ǺӰо򶫳Ѿһٵֱɣ
ҲԵʣܲٵпܻ֣߶ɽϰľҲϷء
Ŀǰľ߲ǧӣԭĳɳפΪߵҪԣǴӳɳصפߣɴ󽫻졣
صĴ󲿷ڶɢȥأǧӱפسڡ
֧һֱɻ죬Ҵʮ־ǿǽľĴ֮һܱвϤĻͳ˧ʿǲûų⣬ϸػ´ľ
ʱ֣һڳͷѲӣɳʮ֧볤԰̽飬ѵõϢ󲿷ֲܾȥ˳֣Ȼаġ
ʱһСʻɳһ֧ˣʱһ񣬶ѳң
Ƭ̣ʲǰϥμ
ʲôջ񣿡
ְʮһʳʻְ֣ڻʱ˲ܾӾԼˣפڶ԰
ϢһܾȻ߶ɽԼֻǧӣҲûսزܾ˼ʱʿϽʾѵ
ʱϲͽӵZĽһ߽ɻΪΪԻھݾߵĵλȻἵʻΪԼ˾һұȻǰѹ
æԸʲȻϸ
Ҵҳǣǰȥӭӻҵĵ
ڼǰĽУڼһΪܾܻˮ½ڳڵĿԽϴ󣬵½·ܷܿߣװϮɣʹβѹˡ
Z㵱ǧϸߣͬפߵǧӣһһˣ߷İȫ
ʱǧӳڳϲԶĹٵϣչһȣִ󵶣뷢٣ݣһۿӭĻһڣֹͣǰ
ǰϹЦϽĵǼʱ갡
һ̾ʵĪеˣ
ͷոյõ鱨Ͻϸ̸
룡
Ҵӽ߳ǣӪԼã˼򵥰˾Ȩӣ㿪ʼӦԣʲٴһ㱨ķ֣˲ܾӺͽʿ
ȻڼϣܾߵжӦΪͻϮɣڳǰѾZսͼΪܾ֣ܲΪ˽ܲٴȫڽġ
ҳƬ̵Ϊܾôɽ
ְ̽԰ˮ·Ȼˮ볤ʮ֮仹һˮˮ೤ֻٲܾˮͨǵĴִֻܵﳤٲ⣬ٲľ˵׽ԱְΪǲȽˮŶɽпܽͶɽ
ô˵ʱ򣿡Ц
˵ϽǼʱ꣬һӣڽ߲𣬽ܾڶɽ֮ʱ
ȴҡҡͷڽֻ߲ܼǧʿҵĿҪȫ߲ܾ׼
ȻϽ˼˵ս
ߵͼǰȭͷغмĴƬյأһйٵͨУθӣɭïܣǿյ룬֪εƷܾ
ҼеԥЦߣ֮ҲϵʤաԶϽ֮ҲҶһһʯָƣ֪в֪ܲʤ
ڵ˵ͷȭְˣԸϽȣ
ҹǧܾڿһˮͨʹֱֳֻߣ볤ֻಽڸߴܾһҴʻˮ򳤽ʻȥͷʵľǷ׼ã
Ѿ׼ϣ
ͷ˴ˣ
ˮϰڳһб£ǧܾקͺſںţһʯĻ˰ϣÿһɳԲľ˵ק֮£ԲľĹǰУٲǳ
ʱһҴѾִｭߣ˵ĺȺУ󴬽б»뽭ˮһƬˮʱһƬһҴ󴬱˳
ʱһСӶ԰ʻӭȥʵ԰ľΣ
԰߳һճǣֻа˵о糷롣
ʱԱ߸ӵǽľձ֮ƣ
Ʋһۣձ֮Ҳܸıةƻ
̽ӣ߿нľ
κεо
鵱ҵ׼ɽ
һʱ֣ܾڴ£ҹɫڻʼɳʮһŲܾʿնˣ԰ʻȥϣ棬ܾʿĬĬźĶ԰ǲ֪콫ôԼˡ
òܾʿһǣûϰߵо˳صͷǧͷܾռأʼ£ڻĶɽ
һֱ磬ܾȫɽʼϰᣬ֧ܾܵɱ뽭ĸأϮľ󷽡
޷Яأÿܾʿ뱳ʳȫװÿʿףϿױԼˮë̺ÿ˸ʮƣû˸ԹԣʱܾжϷ
֮ܲڽפ£Ҫѵˮ⣬һҪԭҪܿʢʱڣļȻͬȣ֮ձɹ
Ϸļȴȳʪóͱͬʮľӣһ״ȾԲܲڽ£ȵ󣬾Ӳſʼ̡
ʱѾûʢʱȣ²ܴڣʱѵɵϣȴúʮ㣬ѵֵ²˫ؼ尾
ӻؽҪоִ֣ܵǰûκ⣬ʿȻоƣһ·˳ڵϣȴ˲ܲ֮¡
ҹܲооͼеܹɽһľһĽĵͼòͬɫעǳءɭ֡ҰɽصȵȣһĿȻȻûô׼²
Ŀڳϣ̽鱨ʼ˴ƬӪҲ˵ľѾʶڳڶɽ
ⲢûòܲٸеԾϾʮĴоZ²ԼսͼĲԼĶˣοZԻмڼ
ܲսƣܽġˮҪԶǿζûлᡣ
ֻ֪Ҫٹʮ죬¶󣬷ͻתΪ磬ʱĶɽʮֻҪľ̤Ͻĵأôһսɵİջʤ
ḶصĴֻۣȫZĽľ㸶ٴĴۣΪҲֵãܲѾZΪĵˣȡ
ڲܲٳ˼֮ʱһҴұǰة࣬ɽн
ǽĵֵѲʲôҪ£˵𣿲ܲ
Ƭ̣ɴҴ߽ʣϥة࣬ӪʮʿǡͬһӪ֮
ʿǺ֮£ɵһ仰ܲٴһͬһӪ֮ˣܲټٴǰȥ
ŲܲٺܿӪڿϵһӪʸѾʿϣʮӪʵʿȫи롣
߽ܲһʿסӪǰŵһɴ̱ǵʯζӪмҽæµʯˮ
ô£ܲűʵ
һҽǰة࣬ǺˮеĲྻˮ߼ഫһӪʮʿȫѾˣ˹Ҳˡ
ܲĵڷˣһ߲йһӪʮ֮ߵʿ߲ҩΣΨһİ취Ǹա
ϵҪˣȫյδҲɱջ٣һ


369 
оڣšȺʡëdӡ޵߰ıʿԼĺֵܡɡҡܺ顢A䡢ڽȵʮҪһá
ڵƹȴžӪ߲һ£˳顣
֮ǲܲٵҪıʿȺȺҲ֣ܳ鮲ʤ߲Զճ־ãȡʤ֮ؾþݡݡ
λ²ξΪǴͻƳգֲų߲ʱ飬Z֪λлжͬ
ܲ󣬵ȴȻ˵ȴʮ˶óةǴȺ
ȺȴһԲĿŵ棬ͷ·ܲǴ޹ϵ
ʱة࣬΢һԣݳ
ٵ˵
Żٶ֮սԬܱ㣬սǧԱıʿüã֮ѹҾ͢ңĲȣʿײ㣬ʳϾɾּѵľУȴΪʤʤǿʲôȥ꣬ڻͬ죬ݲ̣ɱΪʳоǧԱ룬Ȼһսڻ֮ǣʲô
ھĵģֻڿֱԣݳ㣬ʿ߰ཫ㣬ڵоδһս̸
Ⱥ̲סZȨԬܣҲٷԬܵĴٵ֪ҾԽ֮գ֪ˮԶ罭ĽȴҪǿһսսܣؽʹةʮսһҲؽı¸֣ΪβܴݱսԲս֮Ծ֮ȡʤҪʱðһս
߲֣һӪʿжܷع磬жټ޶һ棬ٵµʮʿ𣿡
Ⱥⷬʹ϶¶ŭɫܲҲȻŭһָȺȵҹϳȥ
Ⱥڵأ΢֮ԣة˼
Ⱥ𣬽ȥܲغһֱȥƬ̣Ⱥ˳ȥܲŶٸ˵ߣն⣡
Ӫڰһѻյ˸Ⱦ߲ʿʬǺƷ߲¼Ҳ֮伣ıʿʺͳȺϵãҹ˼ʱԼʣ첽ȺӪǰϼʿȴסةκ˲ü²ξ
һ׳ȺѱˣΣ̾˿תؾӪ·ɢʵҲڵľƲֹۡ
ةһҪȫ߽ľʵѣһ˿֮Ķɽȡʤ֮ʵܾڷǱˮɨûͷʱʶһսֹˡ
֮ԽܾطǣƵ½ȥϻģʵϣܾк·ʹʧҲֱܴӳȫû
ةȻѾħǷˣֱԵĳ³Ҳ磬쳤̾һ
Ϊ̾ϢԱߴһЦ
һͷȴޣҲͬʴ˹ϵãʿЦҡҡͷֻУʶ̾Ϣ
ζЦЦһֱԱߴʣֲһ˵˵
ƣ˵˵Ȼͷʶȥ˽£޸һȲ裬Цֿǳ²ξ֮¶̾Ϣ
ҸղȥģȻˣ˶̾Ϣ
ڣةֻǲ˽Ӵˣ¹ˣͲ£ֲصġ
ֻмߣԲŰñȽأ޵£侲
ҲʶԼеƫˣǷһ²ͬة಻ڽȺԬܻ࣬ةûôխ
Ҳе֣Ȼة಻խ֮ˣΪβ׼˺ͳȺӴ
޿һЦֿ֣ةΪβ׼ȥ³ģ
ˣ
ʵԭܼ򵥣ΪةҲ볷ˡ
ʴһôᣬô
³Цة治볷ֱӾܾ³ıˣбҪѴҽة볷ֲᣬѴټһҪ󳷾Ϊѳˡ
ƫƫ˳³ģ˶ϳةŹ̬³׼˿ʾԼôŭôᶨսʵȻ
̾Ϣһ˵ةָƣȻҲ
üͷһ壬ʵҲ⣬Ϊة볷ѵҲôսûбʤİ𣿡
΢΢һЦʵ³˵ĻةﻰةŻᲪȻŭ
˵⣬Ҳ̾ϧة䲻ӣӲͷƤȥֻһսΣԤˡ
ʻͷȥŷ֣ϸꡣ

Ϸĳﲢ񱱷ˬܻڲ˿˿ϸ꣬һɨգϷǺ˻ӭ꣬ҲüͥǾ·ùҾߺһЩõƷҲḲһޡ
ڳŵã꼾ڻʹ·ŢУܻԹ
ڳԶĹٵϣһ֧˵ľƺƵŢ·оÿ˵ѥ׶մ˺ص࣬ҲϸбóʪʿڵԹⳡСȴװݵꡣ
ʱԶһ󼱴ٵ˴󺰣ˣ
ʿ׷һĹٵֻһ֧˵ԶսٶʵҲ죬Ⱥմϡ࣬Ϊ״ǾZûг˴УǴ½о
ʱZѵõȷϢܾʮѾִ֣ؽʮĿյ˴ӪҲתƵڣˮ½ˮ󶼶Ҳˮ˴ϸڣӭսʮܾ
ĿڵڲԶֻаоһɵִԼľʱZ٣ǰľӭ˹Ϊ֮Ϊ˾Ĵ󽫲̽ѾĿǰǧӳפ򣬾ڸղţظӭӡ
ְμ̽һ
˾ˣ
ZһЦʵӪʴˣ
ǰ̽ӵӪһֱæµæӪѾϣʮӵĹģʿǿסϢָ
ZͷͲ̽ݶУڶ԰ʲôϢ𣿡Zʵ
̽Цֻ֪ܾʮڶ԰פȻҲûϢܾѲںѾвٳץҲڰߵĴֻܾѲڲ񣬵Ҳز
԰߳˲ܾСʹֻ𣿡
ZѾ˵ֵĲܾеĴֻ˵˳ܹĳߵĲܾǷҲɡ
ûз֣
һξ룬ZĻת˼ϣĵʵˣ
Z˵þָ楣Zģ楱Ͷ˲̽סڲ̽УZҲжţ˵̫á
̽̾˿͸׾ˡ


370 ֮
ΪΣZʵ
ϸͬʱһȥ飬楾Ϊº׷
ȥ飬ʾ˫ںǼΪձ飬ŮҲŮУ֮ɷãҪɷ飬楾ȻΪ͸׷Zʵ⡣
еˣѵ楻и鲻ɣZЦʵ
̽ҡҡͷô£Ƚӵһݹùõţ˵ȥǣǿҪ˻Լһţ˵׼ļ޸ĺԣ楾Ϊ˴ޣ˵׺һΣҪڶΣ׼ȥ˸ˣֽͷ͸ס
ZףԭŮͽĺԨˣ極ķӦƺҲ̫һ㣬ϾףΪҪʵͷZҲЩܵļ尾
ǲ̼ҵ̬أZʵ
̼ң̽Ҳ̲סЦһ̼ͶܲˣҸ˸ףʲôûзһ
Z뵽ϴͷ֮£ǲѵԼ̼ӦҲûжŲʣֻΪ˺Ͳ裻ޣ뵽⣬ZƳһ۲̽ϴв֮ɫЦЦ¡
ʱ˳ڴӪֻڳʯϵĿҰһռǧĶƻֺĴӪZǰҲ˴ӪӪǰǽṹӪǽߴһߣ̶ʵܽʮ̨ɵϹžݾĳ졣
ʱˮԼ߰ٶսѾִ˳ڣӪڸ֣ƷӪʣһǰǸˮפ֮أӪǸˮפأϴӪǽ½פء
ZûнӪò̽ȥκӵ½Ӫ˽ߣϣͷĽҲڹˮկˮկӹռˮǧĶʮ
ˮկӷҪΧľ׮Լÿ岽һľ׮뽭ףͬʱҪǧҰʯֻβľ׮ͣγһΧľ壬ֱڴΧϽз
ʱѾѶǰʩһЦ֪ˮǷԸפ׼ˮկ
ZһЦܼ򵥣мһľ׮Ȼ߸һˮţǾͻפˡ
˵ְհ죡
̷Ը¼䣬·ɱȥZԶȥܾǱߵ㰲һ´ֻɣ

ǰȥŴֻʱZһҰʯСʻˮկŶʮͬʯĻսƺƵ԰ʻȥ
ͷϣZ㱨⼸շȶʱϷ磬ʱα磬Ҫٹһ붬ϷͲˡ
ڻϷ𣿡Zʵ
Ϸ磬˳ղɣùα磬ǧʯս˶԰ֻǳ˰ʯСȥ
ʱϳּҽľڴָڴǱְɳڴӱܾܾս춯ǻ֪
зֹֻܾ𣿡
ĿǰΪֹûзֲܾڴ
䣬ֻΦ󺰣ǰһҿɴֻ
ZæߵϱߣԶȥԶԶһСǳӲľڴʻ
ӭȥ
Zһ£ӼӿٶȣܿסСϾȻܾʿZΪ⣬ң
Zת˴գʱױܾʿѺ˽ʿǼյĽȻZʱʱù¿ͷǶǾʿԸΪܾЧԴĻӳZݣ
Zһױױҡͷǲûй¶ݣZЩ˵ʶң
һ곤ʿZ𣿵ZӴ˲еȣΪ޹ǣǶǵŵʿ裴ȥ˷ǡ
ԭǣZ˵ͷĿ˼֣ûе㲻̫ԾZ˼ĿȻضǵʵϣܵĻкܶ࣬ڲ裳ʱвʿûʱΪʲôӣ
˶һۣصͷZЦһô޻˵ˣ
곤ʿ̾˿ʵӣҪǾΪ壬ǲ̱ȲѣҲ
ôȲѣZʵ
Ϊ˵߲ˣҪ̧ʬȥգЩʿȥֵ̧Ҳ˱ȾˣǺ£ܣԴǾͳû
һȣ
˵꣬Zǻ˵ܾз߲𣿡
ʵоʱˣ˵յˣΪû£û뵽פӪûã˲ˣϴ̧ʬˣҲǾʿ
ϢZǾϲǵģϲǲܾʿз߲⽫ܾս֪߲ûб߽磬һģݶǻԵĴҲܾжʮʿZ쳣
վڴͷ˼ãͷױȥһű
űݾξݱŻѲٵγɳ̫أʵϣݱһְҲŻҪǱҽѧϾ٣Zֲǹ٣Żݱݣλֲ߳ù£˵ȫ
ױһҴȥˣʱZӱ֪ǳСǴ
ӣǴаᵽСѾ˼Сеһҡ
ZĵȻˣڲܾЧ߲ܾһ˹˺ӣֱӽС볤Ȼʲô£ζŲܾսԴ볤ôǵսҲͨˡ
ʮܾڳڶ԰´ӪӪĹģƸӺƴسʮƣϸϸУһĴͷ
ڴӪм䣬һʮɡɵĺʾʿԼĺϷھ򣬲ܲٸվڸߴ޸£Ŀעźĳ֡
ZĲ²ȷΪ˷ǹսھ򣬿ˮǧʯĴ󴬺УһսʻͨԤȰŵĹ컬볤
Zһûв¶ԣⲢǲܲѧ߲ܾľ飬ʵϣڽɳĲܾ볤ֻʱܲٱöԽǵս
ܲٴפ죬ܾ¶һƬæжȹۿַ߲¼
ܲټΪŭΪʿҪʱ䣬˭Ҳûֱʿסˣű
ܲŭ֮£һɱľҽʿȻٶкʿһ붼Ͷľݾ
ܲٵ鼫ƣһʿͬʱ̽׵Ļ٢ٸݴӪ
ֽӵ˲̺͵Ŀ챨̺߰ҷսʻȫʻԺתڴ
ʱһɱة࣬ˮկǱߴϢнľսˮկ֮˺Z


371 ԸΪ۷
ܲٶʱȤת¥Ȼͣ½ŲͷͬӲˮڽԸǰˮҪɣ׼ٵ󣡡
ڽ쳣ɬٻҪھɣҪǰɣôܰ쵽ֲ˵ֻùְ
ܲٴҴˮկȥԱ갰ԵڽةҪǰɣôõ
ڽ̾˿ةȻҪǾְɣɱҲ겻ɡ
ͷһСͷһֻͣͨöɴܾ󣬽ʮﳤİľһգʯ޽һԼʮĵ̰ͷΪ޽ˮկ»
ʵϣܾˮկѾʼ޽ˣܾľһͷ⣬ڲ뽭ףˮկʮǧս
ʮСڽæµܾʿһľˮףܾʿŵæµ죬ϡϡľ׮ˮϳ֣ˮկѽγˡ
ֻǲܾսδˮկڿտյûκZĴӱ㳩ͨʻˮկڣߡ
ϣѵһ֣ܼվڰߣŹעӶʮҽСսĿ
ZĴֻûн빭̣ͣһʮ⣬ʮʿߺةһ
ʱȺӵһɡǳڰߣ¶۵Ĳܲ٣ZȭЦة࣬
ܲٻͷĺԨǰ˵
ĺԨةǰһ𣡡
ZˣҷԸǰʮ
ʿԴʧɫҲ̲סȰܲ˽թ̫֮Σˡ
Z΢΢һЦ£żңͲǲܲˡ
Σֻҡǰеʮͣ£ZٴαȭЦˮһةɰã
ʱвܾʿΪZʶв֮£ZҽǰʮֵʶһܾУѹة뿴нʿĿⶼةȥ
ܲ۳룬۵˵ͷҲ壬ҲЦZӣ治ԸΪУ㿪ɣֻҪϹ˳͢κҶԴӦ㡣
ZЦة˻ҿʲôӦ
ʿǽԴʧɫةܰѻ˵֮ϴѾˣϣǾֻǵǻΪˣZǻΪô죿
ϲܲȴֻҪǹҶԴӦ֮λپŶҲ޲ɣ㱾ǵϵ壬дģԸȰ˵λӵΪµۣĺ𢣡
ѻȸеĽʿҳֿǰ˶𾪵š
ZȴЦһĸھݣȥһЭˡ
ZֻǷة˵ЦˣҲһة˿ء
ܲע㵱𣡡
Zеһ˿ж֪Բܲٵݣ˵˻ϷԣȻԻʵ֮λֻ˵ܲٶԼȷʵܿء
ZĬƬ̣ЦةݺҳֿѣȴһУǺܼįZţԸΪةƽһУʮZةΪةZԸΪةཨ
ܲãȻǺǴЦ˵úã꣬ܵһҲԿοƽȥɣʮԸZ
ةˣ
ZҡҡͷԲܲ΢΢һЦӦΪةཨ
һ֣ߣ
ӵͷʻ˲ܾˮկϰʻȥܲZԶȥӰɴһսδеһ˿
ʣ
磬ԶĶϺȻƶƳZļڼľ߳⡣
ʱһױɱĴˡ
ZϲҹתΪ磬֪ս
ȻһӺ󣬺ƺƵĽӳڶ治ԶĽϣһ߼ʣнСӭȥŽսˮկʻ
ZҲһǧʯսӭ˳ȥսͽսʱվڶȭ
ڿ£ЦZ󴬣Zʩһ񣬳Ͽҵ˵Ϊһս׼һ֪꣬ľҲ׼˺ܾãϣ첻ǣ
ZЦҵȴѶʱˣȥʣ̸һ̸顣
ҲڴкܶʣϣܵõĽ󡣡
˶һۣԴЦսˮկZϴӪȥ
˽оʣױѾ׼ã̧һľܣһżΪϸĽĵͼƸκӺվڵͼǰ
Zڼڣ̷ԸһױȥѼ
ʱڼҴҽ˴ʣЦˣ
ڼǽһһҹͶ٣Ϣ˵ѾˣŴҴҸ
ʱ³࣬󽫻Ƹǡ̫ʷȡԼҲȺҲ˴ʣ˼Ÿǫ¡
֪ڲܾΣܷһ¡ȿڣ˽Ļ⡣
Zߵͼǰָָ֣ܾ߻ݵĿǰʮѾִ԰פӪӷǹսҲˮˮʻ
Zһָأ˵⣬ܾѴ߹뽭ĸأԣҪǵĺ󷽡
˽⣬ӦӦ֮˰ɣ³̲סʵ
Z΢΢һЦӾõģһӭսܾҵĵܾʲôý
ʱʵǲܾӽս׼𣿡
ǽܹĵ⣬˵ĿⶼZȥ
ZȴһЦΪʲôأ˵оսܲٵĶʮͿԼûоˮӵһսкã
褺³ࡢƸǵ׹ԭZܾܲô򵥣ȫ߶ʮܾ
ã
̫ʷһȲʣɷóһսΪܾķĹ
ҲZ⣬ȫ߲ܾȻܲٵʵZ򱱷չҲͬ׼Ϸʡ걱ͬҲڽ
뵽⣬Ҳ΢΢Цȫ֧ľ


372 ·
ǵͻشһ޼ʵɭ֣ϡ٣ǳɳȥĿıؾ֮·ççɽɭУһٵԶһֱͨĿء
ƻʱ֣ϸڽϴϣ͸ǣˮĽ󣬵·Ţϡã߼ѣϡٵĹٵϣܾѵо
սϣʱߴ¹۲ΣʱܾѾִｭĿأسԼʮһθӣɽ棬֣мһƬԲʮأӵͼϿһǰǿƽ̹ƽԭشˡ
Ѿо죬ɱְ˷־裬Ψľķ֪ߵؾˣŢĹٵϣȴһֱҵоĺۼ
Ҳ˵ľûǰ泷˵ľҪôϳˣҪôһ·Ҳͨ򶫷ľǲС
ʱżһӪ֮أʿѾоһһҹѽƣˣʼҲһʺӪĸأûд񣬱һ֮زܾ͵Ϣ

һǰǰٵҵһƬ֣ĶںܸʺӪ
ϲæӿоٶȣǰϢӪ
ҵλǰ⣬һƬռĶĺ֣һ룬ůһŨҵ㣬ǺӪ֮ء
ܾ֣ʱʿ±ܣȦһÿѰҵһԼĸأѽƣж״ͱһˮ죬ȴԷܶʿƣԷҲû˼ȥʪĿףë̺˯
Ϊ֪Լ縺Σʵϣ侭һƬֲ̫ˣܶɭ֣ѷֵоҼȲڸߴҲûкˮ𹥣뵽оȥּȵ
Ѿպͺֻ꣬ε̾˿ȻƬֲפӪأȥѰµפӪˣֻпѲ֤ȫ
һȦֻʿȺһ𣬲ǰոӪһϢʮֻңмΪפӪǸְǸʧְˣһң
Ƭ̣ӷɱ෴ڸտʼʱǳ⵽ľϮоפӪϸ
оľҲʼˣѾоľķǣ͸öˣ
ΪľһǴһС·ȥأĻҰسǳأݴͻ࣬˵Сģ˵ľ½ľ
ڳȴлһֻˮھ׽ż⣬һֱܵǰͺˮһȥһã̲ס˸ƨμ콫
ڲܾһ˵һĺܡһɣĵȿԬܡҲ˵ԬܾĽڲܾеĵλֻǵĵȡ
ԬܽȻΪںڲܾеĵλʵߣֻĺԨĲȻҲԬܲͶ磬λȴԶԶӣͲܲµΡɵȴڶȴ󽫡
ֻԼԺȣȴŲʿĻңŭڵȼ˵֮ǰΪΪĺԨĲвʱӾȻԼǰ÷ƨҲ̲סһ£
ʮױһӵϣӰڵأӴ󺰣ҳһ𣿡
Ϊȴʿ䰲Ӫ𣿡
Ӫ֮ҵѾְںŴ·ɭУʿһӵ룬һȴܣѵҵΣ
ŭӵ˼Σ·£شʮ
ױչҧһԲƬ̣ʮ꣬ױֽ
ʵ㣬ɳ𣿡
ӵͷκ֧Ѿɳ̽鷽Բ
̫٣
øǳҪʮ֧򣬶ķΧ̫Сʮ
ְ
ʹתҪߣֺסվסб¡
վסͷҲص콫ʲô𣿡
һָܵʿŭӵ㿴һܵĻңһеоϮô죿̸ٸҲն㣡

Ӻ޺޴ӦһһʿĲһȳһˣгԹޣӣôܣ춼ˣֻӻҡ
ο滹꣬ͽвʿҽɱԼʹк޼
ԶȥıӰһٸҶԼ£ɱɡ
쳣ߺޣΥҵԼֻʹ˳ӪҲľۼϢ֮أԳ֧򣬷ΧʮѴ㣬ִУԼȥͰɣ
оʮ㣬ҿæȥų򣬰ųףҪȴʮѣ뵽ɱԼֺޡ
ֻӲͷƤ׼¼ᣬʱһʿȥһˡ
ֻص޴ֻһҩˣʣԱ߳ʲӵ⣬ǷһСҵҩˣео鱨
һϸֻҩ˵ڽ磬ҿһ֧ǧ˵ľС·򶫱ȥһֱʧԶС񲻸аѡ
Ǵʲôأʵ
ŰٶţŸֶȾһ㣬Ҳȥˣҹȥأؾǰʮ⣬ҳȥҩ
ͷʿǰѲҩ˴ȥʱҲһķˣͲ¼ˣôҺúϢһɣĸǰһҪϵء
аһҲ˿ְסˣ
ҹԽԽʱ֣ʱںֵȻʮӰǶݶѸ٣һǰƣ˼ڱ㣬ÿһ˯ڱ
ڱͷһСӰٲԳһ㣬ִһѷޱȵĶ̽£ٲڻһ㣬̽һӣʱնڱʺ
һ֣ʮӰΪ飬ٲͻÿһ˯еڱЩӰǽľӥǹϳ֣ʮڱ˲ȫûһڣСһЦ¶һŰĴָ
һӣӥ£汼ȥӥǽڱӴᣬӥ߲ãʿɱǱڣʼڵϺ͡
ʮְܾ˯֮УһСڣһľ׮ǰעľ׮ϵĵͼʱѾŽľȥأ׼Լ
ͼϱעصһЩ鱨ǳܳʮǸɣлǺӣֻפˣǽľĻȡģоǧˣ֮£ؾ΢иһ㡣
ȴغҪ񣬴ݻٽľĻͻٵغӲݳ˵ˮݣаǽľҪĲϹأݳش
ʽغشصĲţʱȻһƬӶʱɧһʿɱ²ãˣ


373 ŻӪ
ֵĶ桢漸ͬʱ𣬻ȼٶѸͣӿĻ汻ƾֵвڣſµĻ࣬һƬͨ͸ĺɫеһУ֬ȼžž죬ľϵ£һ̶
ڵܾһţȿֺûŻı汼ȥ
ǻͣľĻͣ
̱ǵ˳ƮܾʿŵûɢҵĴ󺰣Ҫˣ
־ؼʱṳ̆Ĳҽ޺ܾʿһţ̤Ǳ׺״ʱûκȥʮ
侲׼ң
ӵУһˣûЧصʱѾûʿˣʱױ󺰵нľܳȥ
ͷȥϡ涼ΧԽԽȻһȱڣûк£ԥ漲ȥ
ȼգսҲ÷ˣ˵˿ϷΨһȱڼ󻹲ʿҲȱڱӣ̫죬սոմȱڳһȼյĴȻ£һƬҽ
ͣͷȥֻȱѾʮʿڴм仹ļױвһȻ
ʱһӰͻȻɱһ֧ìٲ綾һ㣬Ϣĺ󱳣Ťͷ鿴ƣȴ֪͵ϮȻӦ͵ػͷȴ˫޵۾
ۣì̴壬ìǰ͸
ȥɣӴһҽһڳì֮¡
ڴӿȼ֮ʱһڹٵϺͱڵȺʱˣڣűӶĲܾʿ¶һ˿·֮еЦ
мʮĵľ飬ֺ֪͸ǵʿʪû˻ͼ˯һѵףҲᶪһߣ£ֻҪػңʿڻܣ״ӳֻ֣־ܡ
ҵð취ݻû͵ʹٶȼѸͣҲû뵽ƻңǧ˾Ȼܳûˡ
ʱҼĲܾʿӳʱѳ죬󺰵ΧܾͶ߿ģɱ⣡
ˣˣˣս죬һľΧҹУǹ֣׵ʿгǽΧ˲ܾʿ·ҪôͶҪôƴͻΧҪôһ֡
󲿷ֲֻܾŵ£Žţûпףûбڽľɱڵ֮£ǱѡֻùͶѹѹĲܾʿһء
ȴûзֵо󽫣е֣ʱʮʿһܾ죬ܾ·һȳһգлһѪͷ
ܾڻǰµĩӣǲܾ鹫˽𣬽ĩˣɱˣԸͶľ
һϳͷǲܾ׼дϲӣͶǴɷ֮ΪҲӭ뽭ľ
ʱ֣ܲٴӪһƬžʮܾʿ˯֮УӪм˹ھͣʮǧʯսӴӰͷ·ھӪеһɽ롣
ܲٵоȻƻͨҽŵܲٻ㱨鷢չʱ䣬ʿʮǧˣҲˣİˣǿӪչҲζ߲ʼʧˡ
ܲٱڷⲽԵŭɶȻͷǳȺǸң߲Կƣʱص̶ȣǷԸңֻɶˣǧǾǧ
ҽǽսս֪ôشΪҽӲͷƤةϢŭҪΪ࣬аڣʹܶʿױȾһֹ̫ͣͻкת
˵˵
ܲٴŭԼܣҪָҪǺãͳͳƳȥնˣ
ʿһӵϣʮҽȥҽŵ÷׷ģة࣬һ
ʱԱ߳Ų̣ǰةϢŭȷʵܹǣɱǣء
ܲסеķŭһ֣һȥ
ҽѴѣԷ׷ױͷܶȥԶҡҡͷة࣬ʵ֪񻯵ԭȴ˵
ʲôԭ򣿡ܲעųʵ
̾񻯵ԭةһйأةһգʿǿֻţܶʿѾ岻ʣȴǿŲ˵ֱ˲ű֣ʱѾȾ˺ܶˣةһҪȡͬ
ܲٱ˼ԱҵͬԹȡ
ֶܲԳŵʵϱִвͬڸ벡˵ͬʱҲϢй¶Ϣն
пЦȴȰˣܲٳ̾һԶҲˣٵ£мٰ
ɰӣȥοʿҲұȾѾ죬أֽܲʧȥ
ʱһһŵة࣬Ϣ

ųʸܲ٣ܲٴ򿪿һ飬˵٢˵ǰݣܲٶʱȻŭ̴٢
ԱĺĺԨõ٢ҽΣ滪٢飬ҿ֪ةѾ켱ˣ˭Ȱ裬˭ͻᵹùȻͬ黪٢Ҳûа취˭û٢֪Ȥڹؼʱ̲ǰ
ʱҳڴſڣʩة࣬ZʹӪ
ܲٴʱķңκˣԸǰҹȥϢٽӼ
ȴһµة࣬Zʹپ
ܲȻתֱԼĶ䣬˭
Żپ
ܲкȻϲ¶˲תܳʣӪɱȥò˼飬ZȻپܾҲ˲ϸ룬ŲܲӪſڱȥ
Ӫ⣬ŻվڴǰҩͯĵصȺپҽŵʿҲֵɡﶼپǵľɡ
ŻһʱǰϵڣZȴӪ飬ǰȥΣŻܾȣεо⻹ǵһ˵
Ż׹ܾ߲ܾʧأݶ֣֮˵ھȼ
ûƳ٣ȻʾԸǰZļ仰ʱֱ֣ԼĶ䣬ZȻ⡣
Żеţ֪Լڰݺҽɫ⣬ܲܰݺZĽɫ
ʱӪſ˴󺰣ةݵ
ֻܲٵһӪʣŻǰʩһָмҽʿ֮ܲٸж£


374 ҽɫ
Ż΢΢ЦֻǷ֮ǰβˣҽϺһȥة飿
ܲ˼±ԼڴӪڣ֮̾ˣȥɣֻҽʿһ
Ȼˣȥһ˰ɣ
룡
ٰܲŻӪ°ӵŻӪդһƬǸ벡ռʮĶſʿվڷڣ䱸ɭϣֻ׼׼ֻоҽܽɡ
ŻûֱӽӪľӪפʿʱѿˣʿæµϴʿֱڴʺ淽㡣
Żüͷһ壬ԲܲٵӪʸС㣬߲ȾĸԴҪһıӵ׺ҪʯңֹˮԴȾǳҪ
Ż˵̺꣬ܲ󽫵ȥ
ŻЦЦʵ߲ûпܣֻһЩϰߣŻ߲Ⱦ緹ǰϴ֣ٱûչˮֱˮҪʱԤЩˣ߲ͲģȾ
ܲ̾˿ǼʱҲ
ŻԲܲٵҪһʣ;ҽǽһЩ
ܲæ֧ڲӪ֧һʣоҽǰУ컹ûдڵƻͨҽüһãܲʮıʿʹһ
ڴǰһӣŻѾҩ򿪣ȡƷЦмҽһ£Դаǳʵá
һֵֻп֣öʮɴƶɣϸԹڶϣҸʿʱԴԤӿ롣
Ż־һִֻЦǱ쳣еִֽףһе㲻ͬҿʲôһ
˴ֺף˽ֺܼҲʵãھҽ̾ϢԼȴ벻
׺ܲһƤߺƣֺůͣ⸱ȴǳᱡʰ͸״ָסˣ֪ʲôƳɣ
һϾҽƺˣʵƤİɣ
ŻЦǾ׳ƵɣҷˮͿԸ˵ۻ֮ʵҲһλ߲Ⱦʵ뵽ȻڽľӪƹ㣬ľÿҽߡ
ӪʱһƬ˽ҽᣬͬΣյľأ߲ҲʮȾʮѩ̿һЩŻľҽʱҲ˸м
λ밲
ڶʱŻ˵ӪڵʿǱˣϷˮټں˲ˮ߲ʵ߲£ֻҪӦԵõȫԷס
ھҽæپֱԣҪôȫհˡ
Ż΢΢ЦҸղ˵ģרŵı⣬Ҫϴ֣չˮ⣬ҸҽһֲҩԤ߲Ч
ҩȡһֲھҽʶ𣿡
ݣھҽϳ
ŻЦЦǰݣǱİݣޭزһְݣޭо꣬ʪ߲кܺԤЧȻҲǿԣЧ˺ܶ࣬ͽһҩһ
ܲٴϲʵޭֻޭ𣿡
ǣĿҲкܶ࣬ڱضǣϴˮȣһΣӦþͲᱻȾ߲ˡ
ܲæڽٴǧʿȥھ򰬲ݣԽԽã
ڽһ񣬴Ҵȥˡ
ʱܲٿֶŻܷȥµһԱ󽫣ҲȾ߲ˣһҪ
Ż֮£ӪѾʼжʿסԶ޽˱ӪڱصķʯҺһӶʿվڴǰܾٵѵ
پҽķԸҲةȾͺúţ׼شС㣬ȥСҲҪȥΥն׼ˮˮչʳ͸׼˽ʳһϽͳһţΥն
о岻ʣҪҽڣԾȴҵԽ籨ԽΣةѾϳͬ
پĵһϴܾӪĻֲ̿ʿǿʼģޭʼˮãҲðӪڳƵΪ֮һ¡
ûκἰжףǾZǵȻǵˣٿϵսǱħȥһݷĵĸмڽʿȻӡ
ڣ˫Ŀգɫ԰ףſڴϣȫ·ȥŻýѨðΪģΪ˳Ա߲ܲţŻҡҡͷ˵޷ҽˡ
ŻдһŷӣݸԱߵľҽȥҩҵҩͯҩ
ҽҴˣܲٵʵôκ𣿡
ŻЦةģǻΪ˺ǣ߲Ǿһеļκ˲ǧŽ׳ͨСǿˡ
ʱƣҲ԰ɣ
ǣͣÿʱڣ˵òȥҽβʱ˻ʮ죬ʮǰɨݣʮ֮ĸҲֲϣȻҽΣҩ䣬ҲȥŷޭԤϧ
ʱ΢лҽ֮Ҳлݵ塣
ؿҼҲǺܾĽŽҲϣ뽫ΪǵУΪ˽ѡ
˵⣬ŻͷԲܲЦЦة࣬ɣ
ܲЩΣЦԱ߳Ÿܲʹ˸ɫܲٻ⣬߳ӪʣԲܲٵҸղȥһ˾ӪʿǶ̸Zʢ壬һʴ֮ʿж˸мة࣬΢е㲻
ܲĬĬͷʵٵ¾ZŻεʲô
տʼ΢ΪZֻǵ߲Ӱ쵽ݣŻβڿȫZģʿǷ磬±ȻᴫԭԶة࣬ZҰķͬһ㰡
ܲȴ뵭һЦٵ£е㿴͸еȴΪ̾ӢۣZĸֻܶ
ʱ󽫲ܺɱة࣬ӱϢߵľȫûͶо齫
ϢʹܲپĿɿڴ
ľڣZصͷⲽԵСϷһǻȫ߲ܾ棬ϵݹȻϲһϸȴ˼
ǾǸΪ˽ɱͶľֱ֮һû˻¼ܲҲȻǣʱZȴһͷӻдãԼһżҪӡ
뵽⣬Zʸдһţױ׼ͻض԰ӪһӾͳ˶Ըܲٵһն


375 褵
ľشݵϢ˳ڣʱľһƬڣܽľжսʤܾļ¼һȴ壬˽ľͽʿʹϱսƽʼƫϷ
磬ҴǧԸͶľĲܾսִ˳ڴӪӪŴ󿪣ZԳӪӭӻҵĵ
Ӫ⣬ǧж룬Z߳Ӫţǰϥ񣬡ְңݼ
ZæЦϽδϣսݣСĴۻʤǾݵһ
ˣεºܣҳƾݵһ
ǫ䣬ܵλӽԸΪЧ
æϥ񣬡ְӲμ
Աκӵжʱŭ⣬Ҳ˻ҵľɱΪ˽׻Ϊβɱ˴ˣȻ˵ͶΪһ֮˽ɱǲǵо̡
κĿZȥһZʹ˼ɫϣZɫܳ˵ɱӣҲӦݺѵ䣬Zȴ·ûпɫ쳣ǰЦзӣˣԸΪЧZҲṼ
ӴϲֱȭΪЧ֮Ҳ
Z򣬰˼䣬ߵǧʿǰЦһһǧˣǧԸ뽭ľΪЧսɻȥ˲ɣ
Ҹ߸һ֣ǧʿһа񣬶뻮һ쳹գμ
ZЦһ̨˰֣λ𣡡
ǧʿվжӣž£Zʿǵλ֣ӭҼ뽭ľľһ֧صľӣɭϣͷηǾͲκʹͣõӱվͣն
˵ZǣˣˣǾͻͣأгľǵļ˽õĸھȪ°Ϣ
ǧʿѻȸÿ˵۾ﶼżڴZʱЦλ֣ڿԽӪӭλµļҡ
鿪ʼжӽӪZҲͻ߽Ӫţκеʧ䣬Ȼӣɺ޺޵صһӵıӰƲ֡
ʱڼߵߣЦʵκƺ鲻̫ãΪΣ
κ̾˿һ·ϣ˽𣬲ҲˣȻĻϲؽ£˲
Ļϲô
ڼ΢΢ЦҿûпﻶϲֻϴЦ⡣
κһ㶣Ȼе㷴Ӧ˵ֻװװӣϽһ𣿡
κѵûз֣Ǹ˻һ𣿡ڼǺһЦ첽ˡ
κüͷ壬˼ʲô£
˼κӺȻȻӦðӽܸ󽫣ûнܣ˵һӲֻǰŻҵӣΪսڼûе
κа̾ԼԽԽˣʱһZױһκȥ
κвZΪԼæоȥʿκˡ

κ߽ʣZվڵͼǰʲôκæǰʩ񣬡μ
ZһЦһ£ҴӸ㣬Ĳ
ȻľصĴݼʿ褶ԣȴûжϲãжЩɬľѾսݣȴһսδ򣬸˵ܾܲȡôʤ
ʮɬͬʱҲЩżؽǰصضΪڽ֮󣬲ܳΪľĸӹģ¹ؽָҲҪ
Ļڶ߻صľתִʤ̣޹⣬ҲΪˡ
ڴﱳⲽʱ³ſڣЦƺ̫ð
˵õ𣿡
Ƶ̾ϢһϣǲڽľȴӾ˵ҸǺã
³߽ЦʵսûпʼҲֻһЩսȴսʼʱٺúòսʱҲüھô
̾˿ҲûãҪֻУʱ褺Ȼһ£ʵϴľ֮£ʲôϢ
ǰ죬ںZ̸Բܾսʱᵽ粻ӱɳZȴЦ˵ľӵΪ⣬֪ľʲô
³ҡҡͷ˽ʹ˵Ҳ֪
ôܣ
Цһǽľˮô᲻ֻ֪ǲԸˡ
³Цһ£ɣȻͲ֪
̾˿ȻԴZʽҲȰ˵ԽЧ½ڶǽѧǰȴȺ𷴶ԣ˵ʲô̽ѧǱĩߵֱۣ֮ƫƫ̬µǰĳգսһҪúȰ˵Ҫ
³Цԣʱ⴫Ƹǵְ
褵ͷ
Ƹǿ첽߽ʣϷ磬ְԸʱپСɱܾˮկΪ
褴ϲǽĶ֧׼ս
³òףһγսôܵжⲻսԼҪȰأȴһ֣ӾҪȰңΪսԥԥǴɷΪ̳ս
ԼǣְΪ
Ƹһ񣬿첽ȥˣгڴǰȥս
ƸǻڽŵصսһֻɸѾӽľӪɳ԰ַȥZվڴӪǰĬĬעӷɸԶȥڴŻĳɹ
ͨپҽҩͯҩ
ܾӪ⣬һòԼʮ꣬˫ٵӪϵؾкǣһƥСë¿
ܾܲʿе֣ͯôַŻڲܾӪеĵλٲһ㣬ܾʿҵɱӪڱȥ
Ƭ̣ӪſŻһܾͬ³ˡǹˣŻֱӼҩͯͯҲĪַЩ̣һܾͬѾǲܸܲɣȻҪС
ҩͯǰһֻҩݸŻүҪҩˡ
֪ˣȥɣ
ҩͯë¿ݣݣȺë¿յ򱱶ȥǱǻݵķ
ŻŵͯԶ̾˿


376 ս
ԼʣŻҩһֻֽƬ̣㽫ֽ˺Ƭֳʡ
Ϊܾ߲ϣŻڲܾӪڵõɣȥκεطܲٴʣҲ
Ƭ̣Ż˲ܲٵĴǰЦة࣬
̱˽ȥƬةȥ
⼸죬ܲٵνϲǲΰ룬ϲõ˿ƣ߲Ⱦ߲ˣҽҲˣ˳ʻˮկ
ľȫûҲʹļƻʹò׼ҵĴȡġ
ô򣿴֣ܲûһȷ뷨Ҳе֮һҪҵо㡣
ܲڴڸⲽʱŻ߽ʣһ񣬡μة࣡

ܲЦŻ£ȻܲѸоŻӪĶΣŻס߲ıܲлǶŻм
߲Σ
Ѿס˰˳ɡŻǷЦ
Ŷܲ΢΢һ˼˵ɵΣգ
ŻͷһκãȻһû²ˣǲȫס硣
ܲĬȻȷʵˣǧȻˣһǧ˲ǧ˴֮䣬˵ȫƣȷʵ磬ֻҪԲ񣬲ħɣ߲ͻٴα
һ׼Ӻ֣
ŻһЦ׼ʼַûз߲ȺҲǸ߲㣬ةڵıʿҪ죬ܵİ
ܲΪͬЩıʿʹ󽫶ĲƸһܳ⣬ͷȫ֧ķڣȥӪκεطҵʡ
лةΡ
ʱһſڽة࣬Ϸ˵оսʮ֮ࡣ
ʲôսܲЩŵʵϷ磬ʼٽˡ
Сսһֺɫ˫Φս
ܲһķģڽһ֧Ԯˮկ
ŻҪȥһˡ
ʱŻЦֺɫ˫ΦսӦǽսة֪ˮս𣿡
ܲһ㶣ͷסŻĿŻȴ£ЦЦʵةԸһ𣿡
ܲٺȻЦܺãϴ
ʱѽʱڣ־ݣ˽ʮյ亮꼾ڣձӦǣ϶ԱΪٳֶϷ磬ȴسϷ磬ƸǱʾܾˮկ
ƸپˮԼʮʯ˫Φ촬ֿ촬ֽսţƤ㣬ףҪѲڣȿ÷ǰͬʱҲ˹ڽʻɡ
Сƣǧʯ󴬣޷ʹ÷ڶ죬ս޷ɽϣҲʯϵĴС
սһƣǷ𣬴ţƤױȼڽľ˺սڽѸͷչ
ڻƸǴӺ棬ҲǧʯսԶԶսϹףʮ˫Φ˷緫жӳţٲһܾˮկ
ܾİ˰Ѿִ˱ˮկϴӺˮʻľŰսʹܾˮկеսһǧ˰ҡ
߲ѱЧƣܾʿֽʼָܾ򱱷ʿÿˮկѵ沫׼ɽϷս
ʱܲѾõеоϮˮկżĸ󽫼ϵˮկվһҴϣܲԶԶŽ棬ֻʮСԼˮկ
ǰة࣬ǽսľûʯ˫ΦСÿҴضʮˣԵоᳬˡ
Ա߳ҲѵϷ磬Ҫֹоû𴬹ˮկ
ܲЦʱг񣬵˵ͷ˭Ըʾսأ
ԬܾϡǰڻƺҲˮսԸΪةǣ
ã
ܲͶ˵˵Ҹʮҿ촬һǧˮסд
ϺͽתҪߣܲȴסǣǼ䣬˵ͷةģ֪ôˡ
Ͽ촬óǹһָة֮ս
ˮկſʮҿ촬˳򽭶ӭսȥʱڽһָϸˮկկǽϣŹԴ
ʱעԶΣة࣬еΰ
ٵ·ʲô֮£
һָԶ滹ǧʯ󴬣ӦǽһνͬСɣôľЭͬս
ܲٴʱһ㣬΢΢Ц֮ʲôһ߱˴˲ɣ
Щɻоةƺе㲻һгѵ֪ʲôϢ
ְҲָоͽľ֮϶һʲô⣬С
ܲ˼ѾˣǽͽľսȨӽɿ褲Z
֧ӵĹϵѾ⣬һʩ֮ƣʹ޷ЭͬսӶҵƵ֮ߡ
뵽⣬ܲЦѾҵ˵о㡣
Żõ˲ܲٽһſͨеʮҽЭͬʿӪıʿǵפӪأڼľӪɨУûбŵ
һıʿǵľסܺãٶɾÿ˶жӪʣҽ߲࣬ûв
֮£ѣһܾӪ߲Ҳһ٣Żҽʿǰõıʿǵļϡ
ıʿǶ׷վ棬ʿڴðѬһʽ漴ȥһʡ
ҲվԼĵȺԴϴʹޭûЧҲû飬¡
ʹȨϽܲҲûле㲻оZô׷ŹԼ
ʱŻЦйֵѾˣʰɣ
˲ע⣬Ż߹ʱ˵һ䣬עϣ
˵꣬ﳤȥкʿǣһǳĴʣ
оȣŻԶŴҴҽԼʣѰƬ̨̣·һֽֽһۣŵˡ


377 ıԶ
Ϲ֧ڽɱһǽˮһ࣬ʿսͣڽʱۼߵдʱͷս򣬱ֳǿź͸߳սˮƽ
ܾսȻҲ̫ҲͣȺЭսϾԶԶ罭ˮ
ʱܾս㽥·磬Ѿֻм֮޻֮ˣһҴֻʮսֻʣʮңˮֻһսײʵԶ
ʱʼƲȫûͻӰˣܵܲǰة࣬ձ
˵ܲٺݺݵһۣ˭ձ
ŵòٿܲٴһ޹
ˮկڹսսʱܾˮկĿˣʮǧʯˮ̺͵£ӴӪƹսԶսս˶ȥ
ϺͽȻڻƺԬֻܾûкͽˮ߽ˮսľ飬ʵãɱýڽڰˡ
ϸִвܲٵȻˣȴûаӪ˳ˮˣ׷ᣬƸѷֲܾˮկϲ˹رʯhܹˮկ
ôֻҪȫ֧սĲܾӣܽƸֻ׷ȫ߲ܾս
Ż˵ĽˮˣΪǰսṦΪǿң£ͻʧȥжϣʤ׳ˡ
ϺͽĲϰ˹ȻΪнһ棬ֺγһձ֮ơ
ʱܾսԽԽе˫ʵ̫ѿֲ֧סֲ˻ء
Σ֮ʱȻ˴կдܼĹͷȥֻʮսϰȥʱ˿ƴִסоס
ʱһսĲ棬ͷϻƸִעŽͶ˵оʱнƴִ󺰣˷
ƸץסᣬŹһн벻һ䴩˲ҽһ볤֮С
ˮ뽭У˽ͷ͵ϴƸһץסͷ˿̲סЦ
ɾʱʿ󺰣ƽսΣ
ƸһͷֻʮҲܲٴս׷ٻΧʱһӲܾˮկɱ˽ҿ촬ӱΧǣʮҰܴסǲܾˮկԴǶʮҲܾ󴬡
ƸǺȻʶԼ¾룬˱Ҵɣʱѹ˲Ƶȵ̳ˣ
Ѿˣ̺ʮս׷ͷƸǵսΧ
ȺսϾѪƴˮƣҲǽһ㣬ϲԸӢۣøս֮¡
ȻΪһĹٺҽŻЩΪ˧뽭սľ飬Zȴ˭㣬òܲѵһ½ӶȨֶΪ
ƸǵĴӱܾս˷Χܾ󴬾Ӹ££ʿ׷м佭ʿѹ˴ա
ʱһֻֻװ͵ĴʹӴ£ڽս֮ϣƬ飬һһ֧˽սʱڿգһȼ
Ƹ۾ˣսѾͻΧԵսȴһսҲûгƸǼô𣺡ɱȥ
ױסٻȥȥɡ
ƸԶԶΧսһֻֻȼʿŻ𣬲ҽˮҼڴͷʹر۾ݺһȭڼװϡ
ʱһҴ󴬴бݺݵײڻƸǵսϣֻ֮ʮʿȫˮƸҲ׽˽С
һȺսͬƸǵĴֻһʮҽսȫûܾ¶ʱ쳹ƶˣǾΥĵһʤ
ܲȴôҲЦô򵥵սʤ˽˱ӲսʤˮĿ־塣
ɾô򵥵ĲԻǽľܲһΪֽĸоָоǳá
ʱʮܾץסĻƸƸ㣬廨
£ʿǿа£Ƹȴʿվֱͷ죬Բܲһ۲
Ǵǰܲٿ϶⿪ǰ£ǱһǰᣬǶԷ군·ߣܲ¾Ǹһ̨ӣԷ϶˳̨ͶԬܻ
ÿһ˶ɣŪñԷһȭߣǾԼˣһܲ
֪ƸǾͶҲȥȰֻƳ˻ƸһۣԸҵѺݺá
ȻܲٲȰ˵ƸͶҲɱ뵽һƵеľ֮ߣƸǾ֮ߵӡ
صʣܲٶг˼ãȻZԼǾ˵ͽ֮䲢ûеĬϣ෴֮һìܣʵܲҲìʲô˵͸һ㣬档
ܽìܳãͽľڧ߲ͣȡʤĹؼ
Ҫһȥ԰ʵʩԼķ֮ƣ뵽⣬ܲýң
ʱɱʣʮ𾪣ŻֽѾζŻѾ֪ةҪټԼǣŻô֪
ҶӲܲٵ۾һμة࣡
ܲ΢΢ЦҼǵ˵褵ͬ˽ܺãɣ
ة࣬ȷʵ
ͺãȥһ˶԰ȥһ褣Σ
¶ɫ˵ܲЩãȴЦôȥ𣿡
΢ǲȥֻϴ΢ʹʧܣǸģ΢ޣٴιةС
ܲЦ룬Һοıˣ죬ֻҪҵĻȥҲ޹ء
ɴϲԸΪةǣ
ܲٵ˵ͷҽץ˻Ƹǣȥ褣ҴûƸӣ֮ڣӣҾûƸ죡


378 ٴγʹ
ͽľӪĿȣӪԵøⰲһѹֵھӪӣƸʾȥͻϮܾˮկǵûгɹȫûƸҲܾܣֱ˽ܴ衣
Ҳ¶һԹԣǶԶ褵ĲһγսʧˣľͲܾ˶̶ûаܹھԳɰӢۣ˾ͰˣȴΪʲôʧܡ
ҹ³һд첽褵оʶȥȻ˽Ų̸۰ս£⾹Ȼ̫ʷȵʮƺǾеͨ졣
ʤ˱ҳ£ʧܲ£ؼʧûбҪƹС˲ܲˮΪƾļٺ˾ɱܾˮկж죬嶯Ҿö⣬ʧȫûбҪ
̫ʷֱʶʲô˵ʲô˵³вɿЦһҪߣһٵʧܻʲôأ
³಻ַ˽Ųֻ̫ʷһȻأ콭ľʤҾȴܣǵһγսԾӰ켫󣬶£֪Ắ˶˵ģڽľǰ̧ͷ
³Ҳ̲ס̾Ϣһ̫ʷ仰˵Ŀϣ̧ͷҽȡλҲȻܵӰ죬Ժľİˡ
³಻ȥ첽뿪ˣÿ߼ʣʿ۴£ԴҪôߣҪôɥ
̫ˣսδʧ󽫣
̫ʢˣǳϽƱͲ⡣
³أһ·ߣܿ褵оǰԶ㿴ǰⲽͷƺڳ˼ʲôʿҪ³ȴڰ֣ʾⲻҪŶվһĵصȴ
Уһ̧ͷ³࣬ЦӾôˣ
䣬ôڣ
ͷ׷ȣҪú侲һ¡
³Цһ˵Цˡ
ǽ˵ɣվɲǴ֮
褰³ԼУױȲ裬ЦʵƴӪ˶Ұɣǲǣ
³βŵʤ˱ҳ£ȥ
ҵȻΪһαܶڻ鷳ˣ뷨ӽ
˵
³̽ʵƽ飿
ǰҵ취һ̣Ҳ²Աܾ󽫣ܰѹ²ܲٲϸս
³Ƭ̣ʵý֮սжӰ죿
ϵЦʧ÷Ӱ϶Уںͽľսƻʱû˻ȨһԺָһӰ죬Ӿףһȥ㲻ҵġ
ʱһʿſӪһˣ˵ǶˣϳϴεĲܾʹߡ
ˣ
³һӦпһ£뵽Zû˵ֻǵ½ɴǺͻƽйء
Ҳǣܲҿˣ
ЦȷʵҹˣҪȥӭ
Ӫȥ³һ£Ҳ˹ȥӪ⣬أʵڲϲԼݣǴة࣬ʵǱZǣء
ǲܲҪͽĵĹϵʵȴʹة̤Z塣
ةһױŽ褣֪ܸZ֮ͬǰܸ褣
ʱӪſˣ褿첽ӭ˳ЦΪޭزǶһҪʮƣŽ֮Թ
ɹ誣Ƿة̸֮£Ȼ飬Σ
˵úãӦ̸£ȥҵоϸ̸
褽оʣʱ̫ʷȡ̩ɡԼ˷׷Ѷʣ˼ǽɣʱϴξϣɳߣǹڻ
ϣ褺ͽɶվ·Ƕ֪һΪƸ֮¶ж˵ǡ
ȹֵǷة̸֮Ƹǽ֮£˵ƸǽܣֹڴӪڣһаá
ܲٴ˴ýǰȷʵ佭ͽľͼý͸¶ƸǱץ֮ZĻӶ𽭶ķŭȻûƸǻӣZһϣֻҪƸ˱ɱ˫ȻᷴĿΪ
ܲҲ벻Ѿ˫ˣȥZĻŻڲӪĻƸ֮£̸ֻס
˵Ƹǰãв΢΢˿ʵ֪ѻƽŻҪʲô
ةܼ򵥣ɱͶһҪʬϣԱӻƸǡ
褺ڽ϶¶Ϊ֮ɫѾͶZôƸǣʵòô죿
ҡҡͷǶϣһةת涼ڽӣܾͻûƸ졣
³ཫɰٺãŴҴҸϻоʣʱֻʣһˣǰ㶡
³໹δʧǣᵽܵľ޴ѹɰ̾ȰˣǻӦ취ȳƽ
褰β̾Ϣһʲộô
Ƹǽ֮һڽλߣΪԼͷһʱȣ׼ȥսܾʧֱܣһܲ죬޷ȨҲ޷򽭶Ͻг֮
³ֻðοµֻȥZˣܲܰӽǡ
褿ЦӾÿӸոͶZְܲ٣ôƵZܴӦ𣿡
ǡܵȥһԣΪΪֻҪZ棬δزӦ
褳ãȻȥZҲʵûа취³˵Ҳмֵ潻ɣֻô飬֪Ҫóʲô棬ZŻӦ
ðɣһ磬ӾȥһZĴӪε
סӪʲԶȻѺ褼棬飬ĳ̶ֳϣʹѾɣȻ·ʲô޴Ŀ£ʱᱻ¶һ㡣
ȷʵƽϾ˲ܲ飬û͸¶ƸǱܵ࣬ʮΣһֺ£һ褺ͲܲٶʣСˡ
ɸվڴǰ̾Լһ޴̶ȴԽԽԺ󡭡Ժô죿
ʱһʿһӺһЩճƷЦҷ³֮һЩճƷ
ڴˡ
æʿУָָ齵ϺˣԼ
ʿϣˣȴִӻһţŽɵԽЦЦתﳤȥ
ɿĿɿڴһʿȻһţȻZֱ޿ײ룬æӱҵţִ򿪣Ȼ룬Zױš
˵ĺԸɣǾͰϴθȨ֤ԭܲ١
ֻһͷۻصڴϣ亹죬һĿ־֮С


379 ΪѰ
һ磬褺³ֽľо⣬߽ʣZЦӭ˳ˣܶôпգ
֪ΪʲôZЦ褿ȴһ˿ѵ֪췢𣿾ﲻ褻ǿЦ񡣡
룡
Zһ֣ǽ̸
ֶ³Цŵͷ³Ҳ
ˡ
˽˴ʣֱZױȲ裬Ŷ˵Ѿʱڣս֮ʱԽԽӦ׼˰ɣ
׼׼ˣһ⡣
ʲô⣿
褺ѿڣһ³࣬³ֻÿЦƸǽȥܾ̽ʵұܣӦ֪°ɣ
ZͷҲ˵ˣʤ˱ҳ£طϡ
ǻƽ
̲סڣ̾˿ΣˣƽܣҺ
⣬Ͼƹǽ֮һڽӰܴ󣬲ǻܾܲȳˡ
ܵȲʱˡ
Σ˵ȥˣ³ӿڵܲʹʱ䣬Ҫһˣûƽ죡
֪뻻ˣZ¶ɫʵ
褺³һۣ褳˵ܲûϽӡ
ʲô
ZһʱȻŭУܣ
͵ͨ죬һ仰Ҳ˵³æҲ֪ºѿڣֻæ
ⲻǰæ⣬Ͷھҵ´󽫣ңְͻܲ٣ҳʲôˣ˭ͶܶӦñ˭²ܣûأ
Z⣬⣬ǶˣһҧϴӦԸָӣ˴δսľΪΪ
Z̾˿ⶼѴΪһԼ£Һܰ쵽ɣ
褽ҧ촽Ҫʲô
Zͷһۣҡҡͷ˵˺ȥİ취Һ½ɣ
޿κΣֵֻǴˣǣ
첽뿪ʣ³Ҳæ˳ȥZ߳ʣŶԶ۾¶һ˿Ц⡣
صԼĴʣŭɣһ߷ӣһZ˲ӣ
³ҲæȰϢŭ»ûеĳ̶ȣҸоZտʼնһ㣬û𣿡
˵ҵȻ֪Ϊֻһ棬ϴӪɻҪôòѾӦˣҪ
³˼Ƭ̵ΪβҪʲô
ҲᣬͻʨӴ󿪿ڣҲӦˡ
ʵӦһʣ˽һĵߣʵ޷ӦƸ
̾˵ɣٺͲ̸ܲһ̸
漴Ըױȥѽ
Ƭ̣ɴҴҽ˴ʣʩμ
һס˵ǶͬķϣһҪҡ
ɸЦ˵ﻰֻҪܰ쵽һᾡæ
ȥͲܲ˵һ˵ܲػһ
ͷðɣһȥة˵һ˵ʵһ㣬Ҹˡ
Ա³Цһ̡
һСͣڽߣ³ŽСȥͣסŲЦл³ɣһᾡ
³࿴һۣһЦȻ⽯Ը׵ǣҲϣҪһ½棬Ҫˡ
ȻҲ³Ļ
ô˭
³ЦһһֵϴɣڴϢ
˵ң³תˣ³ıӰͷ챬ըˣôһ֪ߣ
ɺȻʶ³ಢûа֪褣ƺҲɵһתȻף³һǵѣ̲˵
뵽˿
ʱĽɣ褵ϣͬʱҲ˲ܲټϣڣܲ꽯ɵĻ㱨Цʵ˵ΪӣZ褼
Zûз΢֪˵Աľ󽫰ε褷ǳǱ뿪ľӪҿó߳ŭƿڴZûа⡣
ܲٵЦˣȻ֪ӽȥZζʲôζŴ󽫶ģζŲٸͶôصĴۣZôܰӽ褻ȡƸǡ
ܲһʵ褶ԻƸǱץʲô̬ȣûZڱ𣿡
³һҧةߣ˹ϵZ£̫ʷȺ̩Ҳòܡ
أ
ܲЦʵҲò𣿡
е㷢ţZн˵Ļܵ©ةʱֲܲ˵ֻӲͷƤʲôû˵ɫ΢롣
ܲٺǺЦ褵ĲǣȻ֪Լ˵ѣܺãȫﵽԼԤЧܲپϣͽľΪӺͻƸ֮·Ϊô֮ƾͳɹˡ
ȻЧ֮ãôòܲٵȥ褣ҿòûӣֻҪͷұɣһ˻Ƹǣʱ̣ҽûƸǿ죡
ΣֳֻۻصӪʿȥ˴ʣʱټ˵ɻˣԵȣ
û˼ټᣬʣʱʵʲôϢ
ûкϢ߶ة໹ҪӻƸǣӵͷҲԣʱ֮ǰ˾ˡ
˵һ仰ͷͱʲô𣿰Σҵȥ³
ʱ³ҴҸʲôϢ³༱ʵ
ҡҡͷܲٲò
³־򽯸ȥɿЦ³ȷʵѾҪٹҡ
Ӿ΢ᣬº޹أҪ
³ͷ֪±ΣҲ͸ĪһĺZ޹أ³వ
ý£³Ӿ˵¸Ǻã
һǾ仰ZҸоѾеˣԿɣ
Σֻó̾˿治ȥZΪһƸǣĸ˲صĴۡ
Zһ̣ģҲ·֪ǻױܶʱZͷ·һֻЦ
ܶ
褿첽߽ʣʮΣԸ߰Ϊ˾ȣò¸߹ͷ­ˡ
ZæЦ˵ﻰҽˣӦöŶԣ
ֶ³Ц³Ҳ£
ٴ£̾˿ȻѿڣһҪϽԽΪҪ̣޷æ


380 Э
Zڴ˼ͷע褵ߺҲ侲ǱϾѣӦһ룬̹ʵ˵ӸǣҪҵӰܴʹľʿģܿܽͶң֪
ĬĬͷ֪
Ȼ֪ܻһߣҲ붼⡣
ʱѾû˺·Ī˵ZʲôZ˵Ǿ޴Ķݣûκѡأֻõͷ˵
ȻZʵڹݣޭ߾Ž֮࣬ҲֻŻƸǱɱȻȥ
ʵҲףZһԼ޷ܵǲǻ˫Լһ񣬻ͽZһԼܽܵķΧ֮ڡ
Ϊһ褲ŻٴZò

ZٺԼĻһ綼ԼԣԽΪҵĵûҵԳ
ԣҴӦ
褺ԥӦˣڵְȨΧ֮ڣʵҲף岢ֻһ⣬ֻԼԳZҪӣΪ˻ƸǵֻʱԼϡ
˵ڶ
ڶսʤ֮ܲеսսƷɽľá
ǳˣܲٳʮ򣬼֮ʳʲʤƣνɽľãֻһί˵ǶѣʵϾǹ齭ľǾζŴ̺󣬽һؼҡ
ȻΪ˽İȫǳԶ棬Ϊͨʿһ˭Ҳ޷ܣеΪˣȻȻػƸǿˣôʿ
ʵZҲĵһ㶫ĳ̶ȣֻеսƷսȼԼϣ䣬ЩԸЩܸ紬ֻԷһͺʳ;ܸ
еΪѣЦɣһҲָһݣսڽľսƷ䣬𣿡
ʵһ£ҲֻܽˣٲһͷҿԴӦ
ZȡһЭ飬ݸ褵ȻˣǾΪԼӾС
褺³һۣףZѾ׼ˡ
ûʲô˵ԼǩԼ֣ԼĴӡ³Ҳӹʣھ֤ǩ֡
˿Ȼе裬ôƸܾȻˣԼݸZʱ˸ң
Z˿Լ΢΢ЦѵûǲܲҵĹϵΪҲӸ㣬ȻƸǱɱұ㷴Ŀɳһ㣬調ǹ𣿡
褵ĲǣȻ뵽һˣֻΪ˾ȻƸǣʱ˲ô⣬ʱZ£ͷףܲٲϡʲôӣΪ˷ּɡ
ZѹΪβƾͼƣòܲΪķˣأ
Ա³̲ס̾һüƣȻ
褳һµҼȻѾӦһҾͻȫţֻҪûƽһ֮
ã
Z˵ͷ˵붼һҵİţ
褺³ҴˣZ˿ɫѽƻ裬Ըױȥӽ
ʱӴҴ߽ʣʩμ
ZЦʵôӦ˽ľ𣿡
ZӣҲҪZû뵽ZȻΪκӵĲмΪ
ԬҲһԱؽٰУξΪʢͶܲ٣ȻһΪĺԨĲܲپʸ񶼺ϣ޻˵ҲܲٻΪںٻоλ
˽˵ͻϽƴλҲܺ͸κӵȺ֮ZȻκӵĲӸող֪κļֻĪҪɣ
ZǰӲҷסеķߺ޵׼ְʲôְ񣿡
ǺǣұΪеί˽̫ƽ׼Ϊ˾سɳ
ӴϲȻ˾ҲСسɳǸжˮŮˣʱĻŭţæȭлΣְṼ
ZͷأȥذӣȻϸɳʱȣȥʰһ£̳

ӱȭһ񣬴ҴҶȥZ˳Զҡҡͷٵ±߶·ߣôעҪȥΪţӾˡ
ʱZַԸױȥκӺ
ܿ죬κӺ˴ҴҸһʩ񣬡μ
ضˣ
ZЦŰڰֵһҪȥ
ܷԸ
Zһµɱ´ӣʲ£ȻҲʲ£Ҫ˴ʿȥӪҪֺ֣һ㣬ǵӪʣǼʮˣ𣿡
κӺһͷˮκ̲סǡղӣ˵ѷΪ˾פسɳû
֪ܿˡ
Zǻǲף㵭һЦðɣҸ¹ش󣬾й¶κˡ
ļ٣޲òɳ΢ʰżºһZױ뿪˳ڴӪضȥ
ӳӪųȥһƽ̹ĹٵһֱͨأıٶȣɵִأͻȨٱɵִﳤɳء
Ȼƹܳɳ֮ʱ䣬Ѿ͵˷ƺ֮Ρ
·𿴼شŽһ̻ƽ׸ַ·߰˸εεɴǧĵӵߣȾƣŪţ̲סٺЦ
ʱѾˣ¹һԣٵϿѾʮï֣ܵٵϼΪûһˡ
ʱһڣȥأȥأʱZױһҶʹ
ӺԵһ£ȥӣ
ƨ¶࣬ȥ
ļ٣ǲ̫ױױZĽƺͻZĻ
Σֻݵһױס֣ܽҲ·
ʱӺȻһ죬һ㶣ȴһ֧䵽ǰһǰأӴһأʱϰˣǽʿΪһԱ󽫣ǹ̫ʷȡ
ӵļŵɢӣӻûϳ̫ʷȣ󺰵̫ʷȣԩ޳ΪҪɱң
Ϊɣ
̫ʷһǹ̴ӵţεӵͷһ֣ߣ
תͷ򶫼ȥڽʿҲԶ
֪˶ãZױսսӵļҲΧ£ֻӵͷʬ壬˶֪룬˵к̫ʷȣ
Ҳˣ
ZױŵϽȥɱǵĴ󽫡


381 
ˮկһֻľϻһֱͽ˴Źֵתة࣬ѶֳŵҲϣԶš
誷İɣةݣԶš
һƣСˣˮկʻȥɵӰʧںڰ֮У̲ס͵̾˿ܲܰѻƸǻڴһˡ
ܲԼ黫ƣŷ𣿡Ա̫ʷȵǵʵ
³ǺһЦƽǺҪԲܲٲҪŻƽܽҾƣܲһˡ
Ӿ˵ò
ֶ̫ʷҾһ㣬ִܲپ͸ˡ
붼ģְᴦã
ľͽʵһӪڣֻһ򵥵ӪդƽʱҲֻһЩʿżȻͨդһЩ
һʱ֣ӪդĽľһȻɧһ֧˾ִѣڴκӺӪդ
ƷӪդ
ʿǶЩףʵִһȻƷӪդʱѲѶסҪ򽭶ӪĽʿ
ǲҪ
Ѳͳһľʿ󺰣һ°ѲǽЩ͵͵ȥ
ʱһ£Ҵ򣡡
ʿӵϣͰѲŤһ𣬻У˽ӵһϣʱʵȼˣ𣬳ӻҡ
ʱѲڿʼٽʿˣҽ˷ŭȺѲʿͷȥ
мʱȼˣʿͽʿѶӿۿ˫Ѫȣ˼սţʹ̬󣬻ƣѸӣʮʱȼһƬ죬ǧʿкžȻ
ʱɴ󺰵ͳͳס֣
κӼѾֵò࣬Ҳȵס֣
˫ǳ£սڽϰʿʹţʮʿأ֮ǡ
ɼʿأɲȻŭһָκӺȵκģҪһ˵
κһǰһҵȻҪһ˵̫ʷɱ˽Ĵӣ񼫣Ұֽ
ɲ֪˵Ĵ󽫱ɱʱһȻʾκⲻС£Ǽ٣Ӧ˫̸취Ͻֵͣø󡣡
Ȼһκ˵ʲôƨǽ첻̫ʷȽǾɱӪȥǴӪһѻˡ
䣬ֻЦһľտ
ֻȺʿӵŽˮ󶼶ʱѱ𣬽ʮʱջ٣ʮˣ褼ǽ壬ŭӽľ̫ˣ
κӳܶɱȣ̫ʷɱҵĲӣǱҪľһȻԺȥ
ʲôˣȻ˵ֻЦһ
κĻҵĻԶZֻZʿĴӵ¿첽
Zǰܶףʲô£ȰΪ룬̫ʷȽеĺне
褺ZĿഥĬϷʱѾˣɫ䣬ʲô˼
ܶҪҰ˵𣿡
ZĿ褣ѵҪ˵Ϊ˻ػƸǲɱҵĴ𣿡
ΧһƬȻʿŭ֣ʿڷŭ󺰡
ûУ
Zּ褣ҵĽʿźǽľҸһʱ䣬Ǳ뽻̫ʷȣݹҷ顣
غһתߣʿǷ׷׺ˣΨZɱˣʱZܽĽʿһȽ֣׼ٳӪΥն
ZҲת˴ʣκӰڰ֣ʿǲΥӪդ
һעĲ֮ҹ˫Ӫ䶯ˣϢ˽ͽľڴУ鲻˵Ѫͻǧ˲սˡ
԰ܾˮկڣܲٸվڴ֮ϣʮĶ԰һ⣬ǲ¶һ˿Цݣûв´ĻӦǽͽľѪͻˡ
Ѿ㱨ZתȥȴȲµ̫ʷڰ·أɱӣˣZôưոݣ½򽭶ǱȻģ㲻̬󣬵ҲҪ󽭶ɱ֡
ܲٿ˫̬ȣЦһͷò̺ң
ԴӲ̺ץס˻ƸǺĵòܲأѾΪˮУξںʵȨϵˮʡ
̺ʹҴҸϥ񣬡μة࣡
ܲЦЦº͵˵Һ˽⽭ȥץѲڻȥ
ְ
̺ʹҴȥˣֻܲͷԸڽѻƸǷˣھͷˡ
Ա߳æةҪŻƸ𣿡
ƸֲȨкã˵ҼȻѾ֮Ͳٷˣ˻ƸǣֻìܸֶΪ
ة߼
ܲ΢΢һЦٵʲôֱ˵ԲԵĿޡ
аЦةȻ˽Լһµ΢ֻе㵣Z˫ȫʵΪǵľУة໹Сĵá
Ǻǣҳϴй֮ЩҲɼȫ֣ҲʿһɱĲҲɨϴѵұ֪˵㣬̫ǿңһƽؽΪ֮
˵꣬ܲٲӪȥѾˣ⼸춼ûϢãڿԺú˯һˡ
磬һըԵϢѸڽӪﴫľѲڿ˴ۥǹĽʮֻʻ˽ľˮկڡ
ʱǰȥĸ³ľҪ󽻳̫ʷȻȡ
ΪˣоڽټԲߣʱƸѾĬĬ˧λףһԲڴڵĴھһ־ʾѾ
ʵ褸˵һְʾƸ֮£ò
˵ô죿
褺侲ػˣľڱǽˣöϾвһǸô죿
ˮ󶼶شȻôҰһǸеΪѣǻʹʲô
ֻһΪѣǾǳûһҪǾһˡ
һڽ֪ɵһʩԻͬΪıȻ޷ͽľߵһôǾԼжҽ˱ۥǡ
Ϊʲôۥǣ
̩ΪǳؽľǿȥZǺǾԼȥԸܾǺθɣ
˽޳̩뷨ʱһֱĬĻƸǵλһɣ
ٴΰŻҪϣԱ뿪ҲҪһȻǲľİԸóȻؽʧ֮޳ɽĽ飬ۥǣľҲץǵİѱ
ڽԹ񣬡Ըţ
ܺãǴһȥʰƷʱ뿪ڣ
ľû磬սʻˮկ˳£ƺƵۥʻȥ
һҴϣZվڴͷĬĬŽʻȥ˵лʲô©˵ʲô԰סĶǾǽ
ܽΪӵдǣǿභȡôZһ취ûУǣô
ʱZе˻ȡΣա


382 ɽ
Ӽ俤أǺӼ俤һأݷڲܲȥڻսУرǲܾĴ󷽣ڻ˴ľеݡ
ܾܲսݣݾеȥصϰֿȻΪڶݺ;еףҲΪԵʮҪձפĺӱУΨפǧӡ
ʱѽ˶֮ڹȥУغ͸ĸءĪһصĻϮ
ǵصĻֺɨһУ֮ũﱻһգֲĶࡢ׵ʳգص˼ȿֻ֮С
ʱƣֻأ꣬󲿷˼ҿʼ
Ҳʱڴ׼Ӽ俤֣Ҳʼس࣬ϢϾۼ˷سӿȥ
ССسھȻ۾˴Ӹڣſ໴عȴǿٲʳĲȡеֻɡ
ʹìֳܽıسʮֻң١ɱˣΪ潣˺У̼־ڼķһ
磬ۿ첽ϵһխСУۣ֮Ϊûĸ۸ҵϽ֡
ֻҪڽϣͻ˫޵۾ǣѾ۱ɱĻ̡̻
߽СͷһСԺӣĴŽգһ߸ǰнŻƬ̣ſһ죬Ժӡ
𣿡Ϊʵ
ãڵǡ
ۿ첽ȥۿ˵Ԭ˿еȣӼ俤Ļʹȿ˻ᣬ·ء
һأһмҪʳеʣһɹȡżҪĴٽá
ȺһжȡֻǵһؼҪںӱ㣬ͱҪܾܽǵĽɱ
ȼΪڣǶıʶһҪǣZĴҪɹͱҪõZȫ֧֣ȱҪԼ뷨ڣٻȡ֧֡
֮ŵһȡأΪصʣҪҴȡΪǵĸ˻ҵ
û̻ӦȵĻĿעżǣȷʵһݵĺõطɽϿ¹ӱ
ʹܣҲɶƾԬϺڻùϵɶ㣬νɹ˿ء
ڳ˼ʵפһܾرӦ֮𣿡
΢΢һЦݾȨĴ󽫱ᣬ䱻ܲãλڻУξͬɽϣ˵֧
𣿡ɻʵ
Ӧпܣʵ֪ԬᣬҲ֪סȴ˳Ĭݷùϣ֧¡
Σ
Щβס˷ܵûб̬˵Ƶ£ܳɹڣн֧ǣټϲܲϷش죬¾Ͳһˡ
ڵͷһͶôɹİվʹˡ
ʱӴˣ
۶ǹ̵£㣬Ǯһְ֮ƹһְۣȨʮɵ°ŵۡ
ǰʩμ
ʵǱô
ۼ񣬿ַܼѾˣйںż׼ֿפˡ
ȺڶһۣʱѾˣ̷Ը۵ٻȥ߹һʱ֣
ǰĹ㳡ɽ˺񣬴翪ʼϰٸĳǰ÷֣ʼûд𸴣ûκǡ
ʱ䵽磬ԽԽļѶſտյ״ƾɵչޣ÷࣬㳡Уһ˸߹һˡ
үɣ
ʳϾѾ졣
ʱȺվ󺺣Ǹ󺰣ЩʳֳƾʲôǣҪԼʳ
˴ͷĶǲٰ󣬿ʼʳַ
Ⱥв˸ߺǵʳҪٸַ
һ˸ŭ𣬺죬־ö࣬˫۾Աָ߸ߵļⶥ
ôϣԱͷö޲ߵܣһʮع٣رˣһСڹٳϴƴʮ꣬ԹɫҲڼʹ棬ȥܲפأʱ
ȴץסڲܲǰֳ˾Ϥչ˹Σβʺֽΰڷ羰֮أĹҲ޽úܺãʹܲٱʹ֮࣬ҲаοΪ
Ѿʮ꣬ϵ;֮·ѾϾһĿԼ⣬λûɼලԱʹץס˻ᡣ
غǿٲеİǧʯʳ̰ǧʯظ߼۷Ĳȡֻһǧʯ֣ȴ˰ǧʯʹһҹ⡣
⣬ٲѿգȴɢȥʹҲе㷢ˣһʳһֳפԮ
ʱ̷ܹɱ漢ˣȥɣ
Ѿûʳô
ֽ겻ⲽةȰⷿڻǧǮһǮסҵϾҪˡ
𣿡
ҧгݵǳ͢˰ǮѾȥˣ˰Ǯôةཻ
ξҲ̲סȰ͢Ҳ֪ڵһ񱬷˰Ǯ⣬һɣ䱻ɱͲٷһ㣬УȰסȡʱ䣬ȲֳǾӵ
ҲìܣΨһָľǲֳǵľӣҲʱ޶ĸںլһҲסˡ
¶ģԼԱǼڶΪ˱ͷ˰Ǯһة׷ǵ֤
ԱһͷģҶΪ˱
ȻһתֶةҪдòǮǧ򡣡
ةʱˣζЦҲ޴ɲ顣
ԱξֽԵȻˣЩ˰ǿһѻ˿ⷿ飬Ҳ˵ǼǺǿˡ
۾ةξ˼ǮڼǧǮһƵĺûᡣ
ǾǧʣŸǮǼ
վں氵Ⱥ̰٣ǸöӾˣ


383 Ժ
æҴȥסţӲųá
Ʋһۣ𲻸ڳȥɣúסš
תűȥձãǱΧͷǸô죿
ʲôô죿ĿܣٲӾˡ
ȥزţ˿˲űܵˡ
ԺϷǮÿ˶зݣ
վ̨ϣһظ֮׼Եȣһ༢ڼͼߵ˫ĥ֮£ѾʧȥǺġ
Ԭڼд󺰣ƭʱ䣬Լȥֿȡ
һ˷ŭشʮԬ˴£ڱˣٲˮ̣ӿãʮԱײڵأһƬҽУڵʮԱ۱ŭȺ
ײôţӿسֺͿⷿڼõͬʱҲѶ˷Ǯȿֺ󣬻̤ҽ޺سǶˡ
ȴ˶һ޴ڿտյʳѾûˣŭִ˿ⷿ˰ǮһգʱǧȫװԬʿ˷Χú͹㳡ûӵ˿סˡ
վڷϴ󺰣λףǲǲٱԬĲ£ȴҳˮ𣡡
˴ŷϵڣԬܴںӱڻӭ˵Ԭľӣ˾֮
ҪٸߴңֳǵľӼɱǻᱨңɱˣɱǵ޶ĸ׳վһ𱣻ˣ
ڲܾԶɶڻʱ˼ҪĽɫǾǲܾĺصأΪ˲ܾضڻ˴ݾеܴ󲿷ʶѵȥزֳڻдʳʡ
زֳλسԶԼһƬƽ֮ϣǽܳʮֳӵϰ;޴Ĳֿ⣬Ŀǰפǧˣһ˾ͳ˧
زֱֳھֱϽ͵طٸûʲôϵطٸҪòֳǾӣҲʾֳǾ´
ҲôԣȻ֮࣬ҵķΧҲɾдãºٲһҪ˫˽ˡ
ͳ˧ֳǾӵпԴ򣴨ˣһС檣ƽʱһԱһƣ˽¹ϵãԵ˾ӵԮʱԥǧʿϸѹ
ʵϣԴǸһӣͬʱҲԼеСΪ谮С檣Сѻ߸£ܻһӣѮϥӵĿԴԣԵͬѰˡ
ƲȣԴС檽ӵֳȥסܾɭϣһ˸淢ְðգֻʮĸʿפسǣԼسڵĸլ
Դ˵سǼңСļ٣ߴپӼӿٶȣ֧ǧ˵Ķһ·ܣسǻȻ·ڴ󺰣˾
ԴһͷԶܳʮˣһΪһΪ׳ߴĹԱԴһϳܹ̣˺Լͬ磬βãֳԼȾƶĲ£ѾԼϰٽ𣬿Դɴ˶ӡ󼫺á
ʮ˶ۣԴȴһϳǲԼسǵоɣæֹͣǰ
ֹͣ˱ܣԴǰʵϵô
µظңѱﵽ٣ܵ׽ѣҲмΧױڷֿұ㱣Ž˴ӺӳȥֳǱѣ
Դһһָҷڳ𣿡
ڳϣ˾ţ̫á
ʱﴫԴСϢ΢ڳ
ԴʵС檻߸Уǧܳ°
ҡҿ²ˡ
ʱһСȥɣѪˣǲ㡣
Դ󾪣еϣС檵ĶǧСˣһǰȴһڣһֻڲסͷһֻĸ첲סĲӣϽ˳ᡣ
Ƭ̣ͷֱȡ˫ַҲסƲӦڣǰһĿߴĺӣһͷҲһӣڰУӵĿһض
Сһ࣬һԣһѷذ׾ͷ¡ĶϣСĿ⾪֣Լ
ʱСߵӻڵǲǵˣǱУξˣ㱣֤𣬵ĿǰΪֹû⵽κ˺Ҳܱ֤Ժ󡣡
˵ֽ꣬С檶ذʰ𣬵һ򣬷ĵ׼˿ԴƲһۿԴʲô˵ſԴԼס
ԴԺҳһţЩ˾ȻˣѵҪ췴𣿵ֿ檶ӵذףǷذʹ˸սʱ뵽С檶ĺӣΨһϣҲ㡣
Դʱйˣеķߺ޺ͱŭҲʧӰ٣ص˵ͷЦʹ˸ɫԱ׳̽ԴƲͳˣԴʵǾǺˣ
Ц½׽֪𣿡
Դһ£ʵ㡭㲻Ԭ´𣿡
Уξ£׽ģҲǵˣҲһԶš
ʲô
΢΢һЦ˾ֻ̫࣬ס
ʲôף
ܼ򵥣ҪµľӺزֳǣ³֮ǳл˾ƽǧ㾡ܴŷȥ
ߣԴһҲӦأ
ȻŲæӦĻܼ򵥣׽¾޺ˡ
˵꣬ʰذףڿԴС檵ĶỮ£ĿעſԴԴ뵽ԼδĶӣһֿʶҲʧˣΣ̾ô죿
Цܼ򵥣ͳϾȥ񣡡
ɫԴǧʿƺƵ˲ֳǣʱֳڻһǧʿأһͳ˧
Դȥ飬ľӷ²ǧʿҲȫͶǧʿѾԭľˡ
ʱԴ࣬ʲôľӣԬܾɲҪˣǳ£ͬʱѾ̶޷ƺ
Ȼ£ԣõѡǽºһǧƽ⼸չεǮߣһȫĵط뱲̡
ڿԴ󣬽гǰɣ
ԴΣֻӲͷڳ´󺰣ٿţ
ؾæţӭ˳Ц˾ȥһسǣջķɣ
Ȼָһݡ
Դһ֣ӺƺƵڿȥʿѴǣԴŶԸҲɼǸˣ
һ㶣ӦԱʿһӵϣڵأô󺰣˾ʲô£
ԴȴûͷԽ汧ȭѰŵ飬ʧŰɣ
ҵȻʧţҪ׽һС£Ȼͷſ׽ߡ
ʲô£
׽дһ⼱Ÿا˵ԬɲӵԬΪ£оˣϯӼԱӱڷ׷Ӧ
ʮʮѮԬܾɲòܲԶϷĻᣬӵԬԬˣԬǶȡزֿ⣬ôʳе漴ַӼ俤ܻʹڷ׷׸ϸء
Ԭسͷһ죬Ԭ֣ķʿǰͶЧ鼯֮ڱļˣƺƴ
ԬظӱӦӼǿڳƽ£ļǧ˿ֳأƤģЧԬϡ
Ӻǿ޾ƽǿˡǿȵԬĵطǿ׷Ӧ
һʱӱԬ֮ӿعٸѩƬاΣʮŷǰߣߴٸ׳


384 ľ
⼸ղܲٱ߲ĥΪ꣬ڴӪ߲ոձסǱִʵĽܾҲ߲Ѳʮˡ
ԭӦݵʿڵ߲ȥ˽꣬޶żͷǵҲżǾӪҲʿòܲķңŻǰͷǷ顣
ҹܲڴϸдţѲܲ٣ͽľķѼZĽƾͼơ
ɺܼ򵥣ȻZ֮ǰҪǧټסȨϧð͵Ϯ½ôôΪһոͶӶٵ֮׵Ľˣ
ZΪˣĻһΪ˽ɱѽȥسɳ
νԹ壬ķѪʹܲZȥسɳΪ˸褴һɱ˵Ļᣬһ飬ôZ֮ȻĳĬ
ܲعζZŻԼ鱨ĿľΪ˽Լ֮ʰ褣ԼƸǻӣԭ佭ĺͽû뵽ȴZһթ褵Ļᡣ
ıԻۣ󵨶ıԶǣԼͽŪڹ֮С
ܲٸڷⲽZƾͼƵĿʲôȻZõ治٣Լʲôʧأ
ȻܿڳսʱȻɱɱԼֲɳ֮أԼʲôʧܲôҲ벻
ҲҪ͵ϮԼҲȫûбҪ÷ƣֱȥĿפZûбҪŪôӡ
ʱֺܲȻ뵽һ㣬Ϊ˵Ⱥ򽭶ͽľڧ˽һµʱ䡣
ѵZΪ˹Լʱʲô壿Լʲôʧ
ٰܲ˼⣬ݳ㣬ֿס߲ŵ괺Ҳûк֮ǣǽľͽѺۣվñ䡣
ʱ⴫ҴҽŲǳŵн֮£Ҫة࣡
ܲһߵʵٵ£ʲô£
ǰةһ˵
ܲٵͷ߽ʣʵ˵ɣʲô£
ة࣬΢ڴӪӲʱһԡ
ʲôԣܲһֲĸоھгִԣǾĶҡס
Ԭܾɲںӱˣͷǳӿϯ˺ӱ࿤
ܣ
ܲٶȻԬԬԬܾɲ£Ч˭
ųһ£Сʵة໹©һˡ
ܲüͷ壬η˵ԬԬӦûװɣ
ة࣬ٶ֮սѾȥˣʱԬ꣬ӦʮˣΪȫ¡
ͣһ£ֵҾдԬϾɲӵԬΪȡ˲߻Щϸڶˣةѵ𣿡
ܲٵĺ󱳶ʱһ亹Խϸڳ־ԽţȻZɢܾŻ뿪Ӫȥ˽֮꣬ǰŻнӪʵȨɢЩԷǳ
⻹ǹؼؼZϢѵȥӱ𣿲ܲZڿԼʱ䣬ڵȺӱ¡
뵽ܲٶʱæҵӱǱ߿Ϣ
ةʱûС
ȻûϢܲеĵȴûз£ZȥӱԬϾɲ췴϶ZԼõϢҾһ֮ڡ
뵽⣬̲ܲסغȥغϢ
Ÿоܲеʧ̬ˣæȰة侲һ£ֻǴԣûʲô鷢
ܲŬʹԼ侲̾˿ٵ£òʲô·𣿡
ԶԣʵҲܲٻ㱨Ѿʶµԣġ
ųĬƬ̵Ƿ٣Ӧ̱ҥҪ֪һʿǺӱˣĲȡ
˵úܶԣ
ܲٵȥӪо顣
ӪڴһϢشҶˣ߸λû£ZĹƻ֮ƣüϢҡǵľģұҪ£
ܲٵ̬ʮǿӲĻڴлصоڣվŽ󽫺ıʿÿ˶ĬĬةѵ⣬ܶ˶˵ԬںӱҸȼĴԣة˴ķŭȴʼϲ
ڳ˵ǰ棬һִҽȥӪã̸۴նһնʮϵӪչٶΪ䣬նߣͬ
ѵ󽫽ԻŻԼӪȥҶةදŭǶ֪ڽʿǶ̸۴£ٲֹԼѱ
ıʿĹûʲôѹֻҪסԼ죬Ͳʲôˣ޺ǵӪȥЦʵ־úӱ֮Ǽ٣
꣡
æһҿ˿ѹ²˵
޷˵˵ǲƱɣô
ҡҡͷ˵ȷʵпZڶҡǾġ
ֿһޣ棿
ة̬ȱ֪ˣԽǼϵ飬ǾԽ棬ûةѾ𣿡
̾ϢһĵĻڴнı
ЦЦȺֻڲʱһȷѣһתֵҷZȷʵһ֮ս˼·Ȼ£ֱʰ
ǣةľС
ĸʱ֣ܲٸո˯£㱻һ͵͵ĺѣة࣬д£
ܲʵʲô£
һš
ܲڵ졭ʸң
ȼڵڶʱƹҿ첽߽ʣϥ£ɫĸųϣɫʮ𼱡
ܲٵѾᵽɤϣæҴżǳӲاдҴҿһ飬ٲ׺䶥żƮµأŶһݣԬ𣬺ӱ漱
ܲٺȻúͷһһѪ˳


385 վ
ڲܲپźӱج֮ʱZȴڴںͼڼ壬רעݡ
ⲽߵΣȻǰ壬ZָȴǺӱ֮塣
ڼһЦ޵壬֮ʡ
ZһЦʵŻһȣΣ
Żһ֣˼ɣ֣ѵòʧԬһȴݺ֣ٴ䣬ɽӣ¸䣬ٵı֮
ZͷѾ³ˣı֮ôߣ
˵ڼ֮ǰǵZܳãԻе㱣ôʱZȴǳģеһҲ漴Ӱˡ
˼Ƭ̣ЦŷʵҾȡʤ˭ʵǿ
ܲԾһҶ󡣡
۷񣿡
Zҡҡͷʵ̫ʱԶδ
ôںӱԬϺ;ϣ˭ԲةҪ
ǵȻҡZЦ
ڼ۳ҵãԬ϶ڲةҪ
Zһһ˼׹˵ӱҪ
ڼͷȷʵˣӱڲةԷͬСɣľУ޲þٹ֮ˣǲòȴӱʱҪةһ̨ס
˼˵ҲҪ
ֻǽ飬򲻴Լ
Z׼ڼ˼ϣԼܸܲһأȻڼ뷨޿ɺǣϾܲľ
ȡļȶսԣܷԼԭ򣬿Ϸܲʩѹδؼֵס
Z˼Ƭ̣΢΢ЦʵֻıǵʳʰˣҶԲȡ
ֻǸڼһӣȡΧȶսԣսԲı䣬սԸı䣬һ졢һ޷
ڼȻҲ˼˵ףZҪȡ
ڼҲ⣬սϣԭھݣZһҪȡҲ֮ˡ
ǺǣֻҪʣ·ǱˣܾǰѾѹڣôǵӦѾת˷ǡ
ZЦЦתʵǽȡΪ壬Ϲ𣿡
ڼ֪ZгںȨ̸ʱѾˣZһɬ
Ҫ𣿡
ZҲЦȻˣĻشҲиһ㡣
ʵ߲Ҫ
ڼ΢΢̾ϢһɣΪ˳ȻҲ̫Ǵ£սȻаţνˮˣȻɡ
峿ϴ¡¡սϰʯսԶϣɽ̷˾̶˽ľӪˮկ
ˮУξɳʮǧʯսˮկأսˮһſս֮󣬻ϰСŻ
ʱZʮҲϵˮկڴͷעӽϵսܶཫ춼еȣµĲܾôͻȻˣ
Zȴ֪Ȼǲܲٵõ˺ӱϢܲѾͲסĵĽˣڽݵսۣսԼƫս
øʽң
Ƭ̣ҴҸһ񣬡μ
ZһָԶĲܾս֪ܾ
ܾų˰սӦֻ̽Խʽ
Zֻͷʼڼôսδ򣿡
ڼûϴĻڲةĺìܣ˱ͽ֮ҡڣɳһ֧ˮ̽սԣô׼ս֧ˮҰܣӦÿ˱ˡ
ڽͷڼķʹһֲƼ֮Уֵ˼˵ǰ˴ս
ڼҡҡͷǲʣҲ޷Եǲة࣬սгšȺЩǶıĲıܣᱻԷƣʤҲУؼҪȡ
ZҲӿڵ˵òһսǲܰܣҲܴʤԲʤ

ѾZͼһת첽ȥ
ľսҲ¡¡죬Ϲս˷ܾսȥʱǿηǧʯУֻͣˮկ⣬սȴǰС
ڽˮկĽϣսɱңײײʬƯ졣
ڳܲ󽫺ıʿҲڽȴϰϢܲĿŽһԲʱž޴ѹǺӱΣľӪڳӱ
ӱǾӵĴɣζĿʼľʮǺӱʿӱΣɵӰҲ͸Ϊأܲ޷ȥˣҪôսҪô顣
ֻǲܲپĳΪķ˽һĹһô˽
ֻͨ̽սĽѰƵ֮ߡ
ʱѾȥһʱɳսȻûл˶е㵣ѵսľȫ
ʱָŽ󺰣ˣ
˾ܣ׷ͷȥֻԶϳʮСڵ㣬ԽԽȻǵսǿ顣
ģְܻˣҵ͵
ܶ󽫶ʧˣƺǺͽľսûʤѾеľһʧܻǺݺݵش̼ǵģ˶
ʱߵܲǰЦȻʮս񻹲̫
ܲҸǵս
Ƭ̣ϱ쵽ܲǰְսʧʮսһǧʿаܻأةദ
ܲٵ֪ľʧ٣
ة࣬ǵʿսľҲʧϴҲͬİսʧʮҡ
ľʲôսǧʯ󴬳𣿡Ա߳ʵ
̹ľʮǧʯսûսֻˮկǰΪ޷սսҲǰʯսȻȡʤҲǲʤְԿ䣬ͬˡ
սܣҲĹȥоʸϸһⳡս۵ľ
лة࿪
һȥܲ˼Ƭ̣Գźıʿȥɣ
оڣʿ̧һܵĳս̣ս̳ɣмǳǸˮկͰϾӪˮկзľƵģʹСȻȽϴֲڣǳֱۡ
ɳ̵ǰغʱھϣΧɳܣɳܲٺıʿ콲緢ڽľˮկս
ܲúרע˵꣬ܲٲŻʧʮսһǧˣľʧʮսˣһܺõĽжʮɽʱʧˣʮ߰ˣɨƽģʱ䲻ˣϣ֮ڽⳡ˼µս
һƬžÿ˶ھ׽ܲٵľΪͳ˧Ȼ˵˽ôѾˣʣµľıʿǶϸڽơ
ʵҲȨǾȨû˸ҺȨ
ĺıʿҲֻܾܷ棬Ȩ򣬿һˣıʿǵþƴµϸڡ
ܲڳͶɽ֮ҡڲⳡ̽ԵսһϣʧҪǳɹɽɨƽZܵͷϣȫӱԬ
ܲٵĿıʿȥѾ˵꣬ıʿϸڵʱˣĿڳϣźܰ˵Ѿзˡ
ٵ£˵˵ɣ


386 սǰϦ
ŴӽʵһԲú棬ÿһϸڶûзŹѾһ
ʱܲűӽľˮկȡʮֻģͣһְڷˮկǰԲܲٺ˵ҿǹûУΪʲôǧʯѾ޷սľҪǰڷųѹ𣿻ֻӣ
Ա߳ȺѿڶǷǻˮկ
ܲ˼ٵµķû𹥣
ŵͷһûⳡս۵ĹؼСսʮǧʯսǵþΪ˷ǻ𹥣ǡǡǣⳡսܻʤĹؼڻ𹥡
üͷһǽѾڷǻˣǻǻ𣿡
΢΢һЦıˣˣڽǿǵĻᣬǲúķôľûлˡ
ܲߵս̽ľһ࣬ϸ鿴ľˮկĽṹȻָص˵ˮկţؼ
ةȻ߼
ŶЦǲҪɱ뽭ˮկֻҪڴŴŻûƷţôˮկеĽս޷Ҳ޷ֹǶɽһǰס˽ľˮկǾǧʮɽһ̡
ٵ¿ǹ
ֲȻͽľķѲʵôͻȻɱǵĶɽ󴬻вٵ¿ǹ𣿡
ҵȻǹפۥǣۥǹҪһʱ䣬⻹С޷潭Уˡ
ʵҲ֪Լķִܲ٣Ȼ˼©ȴ˽ةнǣӱΣةһҲȲȥˡ
ΪһϸıʿҪڲܸıֵǰ£ҪܵһЧķĻ𹥷õķֻɵʤҲֻܶˡ
һƬžŵ˼ѾˣֻҪڽս֧Ԯ˵Ŀⶼܲȥ
ܲעӽľˮկܲʵѾܳˣǿԱ飬볷ˣˮҲɹˮƱǿ
ܲپ֪ʵû˺·սãܲٲվֱ建˵磬ʿ˯Ϣɽ֮ս
ŵķȷʵִܲ٣ûй˼©㵽ս޷ʱȴ½أȻˮˮҲһ½ս
ӳȻããˮзֲŴƬ̶ɱذȴһԼһȻܱͨïʢɭָǣɭдУһֱߵڡ
ҹһ֧˵ľɭмоʮȻƺƴоȴϢֻŲɳɳսǡ
֧ϰĽZĲǲˮ·תΪ½·ųܾӪơ
ZڽӵӱµϢ֪Ͳܾľսڼ֪ͨʵʩ½ƻ
ҹ½ȻرУӪϢںּо·̲ңԶܾӪѲʮ
һǰҵ˧褣Ϲǰѱε̫ʷ˵ܾдģ󡣡
ǰǴ̫ʷȣʿǰεܾ֤Ӱȫ
̧ͷ˿ɫһʱˣܾʱģȻǽشжĻǲܾӪ̫һ֣ǰսܷܱ֤յʤ
뵽⣬褵ȫ͵ϢľѸٸ
ʿǷ׷Ϣ˱һôȡˮˮ߱۾С
ȴԵе磬վһߴܾӪʵʲôڳҹĻïܵסߡ
أһΪµĿɬֱףʲôZһսƷķȨΪZͰźⳡսۣӪ
ӪջսƷȴZȻôøԼػƸ֮ԼӦսƷķȨ
ֱʱZ⣬ʮ־ɥͬʱҲһԶ˵̾ԸǸ߾Zȣȴ̫Զ
뵽⣬褲ɳ̾˿ʱߵԵЩգΪϽ֮°ɣ
褲ûڽ͸¶ZǩԼ֮£˶֪һǴӦZʲôŰӵԴŪ֣Zɲô˵ˡ
褿Цһûлشɵʣȴ褵ѴҲ֪
ЦŰοҪ̫࣬סϽǸһ󽻴ǶΪػϽǶ֮١
¶˵棬Ǽоý̡
褲£ת˻⣬ЦЦ˵ʵҲͦZսĿһ鱨ӱԬѾˣӱƶԲܲʮΣܲټڽⳡ֮սȻִٽǾ˻ᡣ
üͷһãӱԬϸ˺Zй𣿡
褵ͷԬϸ˱ȻһִٳɣΪǵһаţڵȴʱĵ˴¡
ɴһ˵΢΢̾ϢһZǲܲٵľУҲǵľа
ҹ¹΢ɫҫããĴ֮ϣڳͷԲεɽϣZϽˮˮ˻ԾӢۡ
Уٲ󽭶ȥ֮ˮһֲ׳׳黳ȻЦʵ𣿡
󣬼ڼҡҡͷҲˣ
ΣΣ
֮㣬֮ȻԷ࣬ʲôҶᾡΪ˸Լһأ˵Է࣬˵ˡ
ZͷӼڼûڼ˼ڼֵռ֮ΪξͲϸةһأ
Zƽ˵Ҳŷ˵ŷνĲȡ棬ߣھŵ֮£ƹߣھ֮ϡ
壬֮¿²ᰴߡ
ZһЦֻܴ֣ÿһ˭ıõôԶڲܲ٣ҵҪôҪô
ڼЦҡҡͷʵȰZһսҪܲٸϾɱһأZ£һҪó֮ս̶ܾҲ޻˵ˡ
ʱԱϵʿ󺰣Ϸ˵д
Z첽ǰעŲԵĴ󽭣ȻĺڵڽϣZ¶һ˿Ц⣬ˣ


387 ڴսϣ
Сս˷ˣľˮկʻС󣬽սһſˮʡ̺ͳ˧
ʱϴһ󼱴ٵľ֮Եþ̶٣ǽڱ˾顣
ͷϣЦڵȵһˣгض꣬ڵһ̣ؽZʬΣԽͷ֮ޡ
Zм𣿡Ա߲̺Щǵʵ
ƲһۣмⲻʲôƲߣǴZһֲ
һָľˮկûпսȫˮկڣֻҪĴţôӦս
˵⣬ٲ̺ͣͷȵ޹ģ
ˣˣˣսϹǾٻҳľˮկĿ촬ϸܾˮʿٻѵȼ˴ڵĻͣ϶ʱһ촬ֱʻľˮկš
һ˲ӵˮկǰһۣ죬Ҳȼˮկߴţϰڱ׷ˮˮկȥ
ֵǣˮկȻʮְʿûлҵسսҲеһ˿Ȼˮկڵս࣬ƺֻңսȥˣ
ʶʱе㾪
ܲٶףִ콣ڹս̨עųϰĶȻϳ㣬жʱϲӽһӳ
ˮկŴ󿪣Ҵŵһܾʿʻˮկ緫𣬽ǿ磬б򳤽ϰʻȥǲûֱʻڣʻԶһƬҰأʮܾǿе½
ܲҲ֪մڣ֪ܽսãҧһԭ򣬽ľǧʯϴ󴬲սСҲ£С޷˱
ҴһڽƶСɽڽУСսˮ沨˺ܴʮֵڲܾʿܣʼ䱼ȥ˵ʹࡣ
˱ո뿪ˮկãȻʿָϷ󺰣쿴ʲô
һתͷϷȥʱĿɿڴֻϷĽͬСǧңܾˮկʻ·ɳ۵Ⱥ
ܲٴ󾪣ȻˮկеĴ󲿷СսɳȻ޴ضԷСɱʱϱȭˮկڻаʮҰʯսְԸկء
ܲټȥ
Ϸɱһսһָ
ʮҰʯսʻˮկţֱܲկͷŹԴʱܲ쳣ǣȻľûз׼ôĴսʲô
ܲټֱе㲻ȥͷȥҲͬɫ԰ףĵڷˣзңһʱҲ֪Ǻá
ةһ𸴣һҧֻҪľս޷սһɧš
ܲԶ˵öԣֻҪ򲻱䣬Ͳκξ£ͷȥصڶ͵ʮʿĽǧҴ׼ھ͵ȼľɧš
ܲһرկţ
ܾˮկ֨¸¹رˣֹдӴŴˮկ
ľɳӴ˼壬һϸ͵洬ֻĳߣɣڽϵĺ洦ɼβվһӥ
Сŵٶȿ죬Ϊڴ󴬷϶дУһרˮկص㣬Ǿ״һˮկ߳߼ľ׮дȥӴֱʿϷΪˮկɱ֡
ӴȱҲԣǾԲٿأڴϴһͷܽ򷭣ǼԦǿڳϺзռ
ڽˮӵһ֧ĿٷӦӣڲɣʱľ㿪ʼѵˮԦӴĿǰѵǧɫˮ֡
νľɳǧӴÿҴʿһβ˫شһվڴͷƶ棬ƺзмʮͰͣͲ
ʱܾʮҰʯСӭɱӴȴܾȺ׷߱ܿ쳣ܾսȻûײһҡ
ܿ죬ľֱ㿪ʼ֯ӴʮӴΧһҲܾս˷Ϯֳһƣִһ֧Ķꪡ
Ѷס˲ܾڵСӴСһԾϴͷꪻӳѪ䣬һܾʿҽһ뽭ˮС
ϻתִ󵶶ݺݶŴͷϵĲ֮ͣȻһӵһЦ˫ȹǧַ֮þܾСʱһζ
ܾʿŵˮУҲվȣһģ߻ζһգֵȵľᣬֻһҽУͷʬˮС
ֵʤŽʿ編ƣζܾСʱʮС㸲ʿϤɱ־һֻŽǣͷء
ʮֻŽͬʱ죬ͳĺŽڽϻص轭ľʿǧӴ¼жӣܾˮկȥ
ܾˮկͽˮկȫһһеľʽˮկڽ״ľ׮ľ׮ľ׮߳ߣľ׮ͣսΪǽ
ڽˮկǲòСʯ봬֮ľΪǽ
ִǽĺôǷ㹭ˮկǰͬʱڴ봬֮ķ϶СоСû𹥣Ҳֻջٴǽ޷ˮկڲ
ܾȴΪ⣬жʮÿʳľ޴ʯսҪʳʯսƫСԲܾǲǧʯսΪǽͬϴ塣
һͳһ©ǾǴʹ֮һ߳߿ķ϶Ӵܴ϶ֱ˲ܾˮկľӴ֣Ȼץס©
Ӵ嵽ˮկǰٲǵصļʸХǰƶʿ£޶ӭ滮ʿڻͰ档
ˣǲʿʸУֻʧȥˮϴתʧȥֻ٣ֻ󲿷ִֻǼٴӷ϶гˮկ
ʿøͰ½ȥܿȻ𣬵ȼСȼ˽棬ʿ׷ˮУˮկȥ
һΪ׳۵Ļ棬ϱˮկڶȼܴ𣬲ͬǣľˮկһկֻҾɴܾˮկȴһʵկһǧսʮ׼ɽʿ
ƣڿգʿǲҽбţȿֺܾˮկһƬңʱһܾ޷ĳˡ


388 ڴսУ
ֳһ֧ӣǧʯսǵ򱱰ʻһֱ֪ģľһֿеǧʯսľҶƬڴڵ̤Ϊ
Ŀ̤ΪսŵǽսеĶ⣬ΪľڹؼʱɱﵣҲǵZ̤ʱ̽ѩأ׼չԭ򣬾ΪڳڴսзӳЧ
ȷʵòܾҲ벻֮ܲԾðնɽսԭıʿǶΪǿ£ľĴս޷ǲܾıǰͻ
ľˣҲע˲ܾսİʱܲڽı¸ոӵϣֻ˴󺰣ľսľսɱˣ
ܲٻͷȥֻɫֵĽϣһҾ޴ս򱱰ʻѾսڱ½ˣòܲٸе˼ǣսûйҷôУ
ܲپĿɿڴͷȥҲôסˣ૵ܣôܣ
ˮկڿգŨ̹ӪҲһƬңؾӪܾڴĺĴϼᣬ׼ӭսɱϰĽľʿӪվУ
ĺ󺰣ִǹһƥ׳׶ϣĿź֣ںӳԵø׼ңն
룬һվڴӪǽ֮ϣŹԴĺۣԶˮկϿյ̻н֮·𿴵ĩռ١
ʱĺĺЩǵ˵ֳӪǱе㲻̫ģǱֻһǧؾоܻܿӲ½ƹӪȹռӪ
һ仰ĺӪǱжʮʯʳʸǲZһȹӪֹԼŻջʣةغòӪԵʡ
ĺʱǧȥԮӪκζ޹أʵڱסӪ͸һѻ˲Ӫ

ĺ򱾲һ֣
ǧӸĺ򶫱򼲱ȥ
ӪһƬռĶĲӪдСӪŲܾеʣԭǧ˽зˮկĴ˲Ӫķǧ˱ߣֻʣһǧ˷ܾ֮Ӫ
ӪĿǰܣСˣԭ´󽫣׳Ͷ˲ܲ٣ΪĺĲΪ˽֪Լش󣬲ҴӪկڣһǧȫӪǽֹо͵ϮӪҲӪǽ֮Ϲ۲涯
ܵĽûдҹɫڻ֮£ڶĽĿ˲ӪڰУӰǧͻ·ΧΪһ塣
վһʯϣעŲԶӪķؿӪǽվ˷ʿƾӵȻɱȥֻһСķ
ȥ̫ʷ褷Ըߵ
Ƭ̣̫ʷȷ붼Ը
褸˵˼䣬̫ʷȵͷְˣ
ʱһʿɱǰȥһŴڼ⣬󺰵ǽľѲڣһŸǽ
꣬һ˳ȥżڿлһߣ˲ӪУԶ̫ʷŹĿעŲܾӪǽ
ʱһʿʰżӪǽʸܣţ
ܽӹţһ֧̽ǰţȴ־ȻŰֽһֶûУסˣʱһ֧˲䵽ǰۣܶһʺ
ܷµأмʱʹܾһƬңȵľһ̣褻ӵһɱȥ
ɱ
ǧ̫ʷȵĴܾͳȥ˽ϣٲڰľοˡ
˲ӪǽײһʮɿĻڣֵܾסɱýڽڰˣ̫ʷȳǹ籩꣬ɱòܾǧӪɱȥ
ʱĺǧӪɱӭɱӪ̫ʷȣĺŭӵȣ׼
һӭ̫ʷȵĲȥ̫ʷЦһƽṇ̀߶ǹһǹ̽ĺţʬڿС
ʱ̫ʷ֣ⷢнһڽһһץס鿪ֻˣȻһѱУ̫ʷȴϲÿ׸
ʱɱ˴Ӫĺӵĺɱȥ
ľˮկһƬյص½½˳ǧܾϵ˵½֮أۿʮҴ󴬿ﳤİߣһȺȺľʿӴжӱ
׼
ɴһǧܾŹ׼˽ľʿ
䣡
һ£ʸܼսϰʿֲǵļʸ䵹룬ʣµİʿֱ˴󴬡
ɼȻдϲӵѹסо׼о½
ǧܾüʸַﳤĵ½ڣʿѹڴϣ޷ϰսҲֻüٶȣʹľ½ش졣
ʱZѵõ½ܴ죬վڴͷϵԿܾ
һӶʿǿгɱȥڵоܼļʸǿΧ£Ƭ̱ȫˣʬҰ
ZҲɽߵ½ʧܣһܾٴˣ¶֧
ֻнľͽӶлſܳײܾһZҲ̺ؼײ½
ɱﵣʹãؼʱ̣Ѿ˲ˡ
Z´ǰʮҴʻ˰ߣһǧؼʿʮǧʯ󴬻ˡ
жվؼ׵ֲһִƣһɳնǽľΪľֻȭ
ϰߣһӶؼײжϰˣ룬һն»˸ź⣬ɱڣ£Ѹжӳʮţǧܾһɱȥ
ɫ쳣أϳؼײҲУֻ٣ֻˣǰľؼײȴǧ֮࣬ҸϬ
䣡
ٴǧһؼײż缲꣬ǵؼײؼײܼǽǰȴûзӳκãûһؼײ¡
ؼײһһǰɽһ㣬ѹȵòܾʿͬʱҲһּľ壬ԷȻ¹Ҳսˣһֲ֮С
䣡
һȣʸһ籩ؼײܼϢȻûκЧʱһɱ
ؼײ׷ӵƣ˫ֽնɱ˲ܾУӵɱͷ䣬֫ɣն£ͷ·𿳹вˣҽ쳹ߡ
Щؼײٲ޵ħҵɱܾʿĲܾʿѹòϺˡ
ʱľٴοʼģ´ᣬӿɱܾʱľѼһˣZ´ˣľʱףʿǡ
ǧܾԵֵһ˲ˣʿȿֺӣûٵֿľʿŴ󺰴Уɽ
ɼƲͷӪȥ


389 ڴս£
ˮկӪԼܲٴڽıʿǸոձ·ʱפشӪĺǧʿӴӪ󺰵ة࣬򽭶ѾͻƾӪӶɱӪʧݣ
Ϣòܲٷ·ɱߣΨһָǼشӪƱͽľһսڽȴϣ
ôᶪʧӪܲŭĺʵ
ĺְȫֿıֻսƬ̣ʿˣһܴӣְɱʮҲס
ֻܲԻңĶҪˣô죿ˮկ٣Ӫʧݣúȥδӣ
ܲټˮկһɣʿǲҽбӣ֪˱ս֮УʻϰҲΪľ֮ʮɴ˸ʹʹ֮
ʱȺæǰľ½ӶɱȻѶֵֻܴˮСս
ǱдƬ󣬺ױûëd޳С
ة࣡
˴汼Zһɱǵֵסٲ߾ˣ
ܲٳ̾һ֮Ҳ£򱱷ˮСȥ
ˮկڵĴʮͷ·սӪҲݣʮܾʿѾ޷ֿܾ֯ѳܡ
ϵսڼҽ֮ʱϵսҲͬʣڳģزܾʿսˮͣ
Щ˱սֻȻʿȴˮԼֵıʿ
˱һֻֻ˶⼦ȻʹȴֻбɱڽˮвǰûκһҴ󴬸Υ
ˮɱǧʯսһǿ˹̤ΪǰУսûйҷ緫ȴʡȥ˱շΣա
֮ϣҽľսһҲܾǧʯսԼСսһ
սǵսܾսѷɫһֻΪСսʹܾ֧ܿš
սײȻѣʿϵоսսϣһſʯдͻ͹޲Ϸдһʱʸ꣬һơ
ס׼ˣ
˻ߴ󺰣ʱһҽľ󴬴бأһ죬Ҵײ޴ײʹܾսϱײһӣҲ㲻ȣһ˺ʮˤڼװϡ
ʱʮʿսִڴͷĿעʣӼһ֧Ź£׼ʣǰĳˡ
һɣһ֧ʵţʸոȻʮ⣬һŵܵſڣ׼С
ۣǿļʸʿУӺ͸ʻΦϡ
ǰЦһʣҲн죡
ʱʮʿѺű׽Ĳ̺ǰʽץסо
صͷɵúãһͣ
Ŀת̺ͣҲͬǴ˶ĽעŲ̺ͣڵϡ
̺ۿʲŵûɢ˫ϥأధͶʽһ
ޣûõ
ңȥͶ
ʱɱ̺ˮͶܾսʧȥ˵ֿ־׷ͣͶʱͣڽϵ˱ûˮսı˽ľ֮
ϰһҲܾ½һӶӲܾʿ´󴬣ܶδأɫ԰ף´
еıһɲ׼´ȫڴϣڰߣǧʿܿսܾս۳һǧ˱㱻Ѻߡ
ܾ⼯УӪѺ
ױӵ£վڸߴĿעһӶӲܾʿ´
ʱҺȻһļΪߴʿа˳Բá룬ͭ壬Եݡ
ɾôڵ˲ţȻһͨСƤףʲǣڣ±˿ʱûɡ
һָʿңץ
̳ȥʮʿȴ쳣׺ݣȭߣʮ˶ץסһƬۿҪһ֧ì
ҶʱŭŹһȥ׼ǿļʸ䴩ӵȶǣһʱվȣȹڵء
һ˲Ļᱻʿץסˣʮһӵϣڵأţ
ǰʵ㾿Ǻˣ
غһͷȻɷսգĺԨҲ
ھܾӪԼʮһ޼ʵ󣬲ܾھһֱͨӪ
һֱһСʵһƬɰشƬԼʮİش뻪ݵ
ڶֵѱֻܾ·
ʱСϾ˴ӴӪӳܾʿû򱱱ӣʱ󣬿־ؿ޺Ƭ̱㱻û
мһɵСϣʿ˵£ؼ̤
ʱһƬңһ֧ĳìȺΪǧǰΪܲٿ
Ⱥŵõײײ߱ӣÿһ·ܶ˶ڲҽУƬ̱㲻Ӱ
ŲܲٺıʿܵʿʿǷ׷׸ź棬һ
Լ߰ͣסˣǰһƬŢأߣԼǿܹȥսȴȥֻʮУս֫Уá
һæܲة࣬ǰս޷ȥ
ܲٵȻܶ±սͷȥźѹѹӣ̷ܲԸڽѡǧ֮ǰ̲ݿ
ڽٵ֣ǧ֮ǿ·½½ܲٵȥ
ǧ֮ս̤࣬죬ܲٴŭö·ο֮Уٿն
ʱ˻ݴֻǰһƬҽУ֪ܲ˶ٹ֣·ɱ
ʱǰս죬̩һ򽭶ضǰ֮·λǧľӺɱǰлܾ
ܾһƬң˲أͶ߲ǰɱܲͶ·ֻǧֵͷ˻С
ʱɼة࣬˻ȥְʾɱһѪ·
ܲټСڻǧʿͷԶһˣ
ǧӣͼһѪ·ľͽ̵ƸߣӸ£Ҽ뷢һƬƬܾʿ䵹ܾ£źܻ
һΣǧˣʬѻѪɺӣܾʼûܳȥ
ʱָС󺰣ǱҲоɱˣ
ֻԶСڳһɱǰ汼ܵٶȣӦǧ
ǰɱȥ׷ѵܲŵûɢ󺰣Ҳ
ȻгʮʯĻʻ˴󺰣ةĪ£ĩǰȣ⾹Ǵ
为ˮ䣬һӴֻ˲ǰֳڻСߺɱʴþȵͶ·Ĳܲ١
ܲٺȻϲȴֻߣ㱼ˮУڼİ£һҴ󴬡
ıʿʹҲ׷ϴʱϵǧʿΧ£ڰߣء
Щ̣ԲܲٵةְͻΧȥ
ܲٴŭݺݵһۣĪҲѧڼ𣿡
ŵù£ְң
Ҫˣܲһ֣
һҴֻ뿪˰ߣˮʻȥʱڽʿʮҴʿо׷޺ֻȥȿֺϴ
ʱڽѾٲеоɱʱŭεҿָͷ׷ɣҽڽһʮˣ¿һƬҵɱ֮УʮҴֻҲʻ밶ߡ
ǧܾʿ죬ܶ˵ײײҪѰ·ӣʱһǧɱΪ״ZꪴȵͶֿ߸ɱۣ
ܾͶ·Ҳĵֿ׷׹Ͷ
ZߣˮвܲٴӽԶȥʮźؼʱ̳˴ֻֻ˵ܲ١
սûнȻڲܾϡ


390 Խ
콥ˣڴսҲβͽľæµսʮܾԼʳеʶѻɽսʿʬױգǻ˳
Z褵ͬӲܾӪܾӪ滹ãûˮկһһһչ⣬Ѳһ룬ԶԶȥʮҰɫ
ڶϽǻٶ޴ûвǲܾݿ⣬ʳ͸ɲݣʳжʮʯ֮֮࣬⣬ʮͷţ
ͭǮԼƽмǧ֮࣬ɫе㷢ףʶZΪʲôһҪսƷĴȨЩɵйսƷеһĿѣΪƸǶЩѻɽսʣƺеòʧ
Ҳ޿κΣϾѾZΪ֤ΨһϣZҪָ̫֣ܷһ㣬治֪ȥô
ZĿѸƳһ褣һӪоЩ䣬Ȼ褵顣
ЩZҲֻ֪ƾһЩʶжϣάֶʮھս£Ҫʣķ˲ܲٽһĹ
ʷϵĳڴս󣬲ܲٱսԽתΪսԷ̶ܴϹ֧ģ
ʵϣ⻹ֻһʣһڽͷǡ
ʱȡһѽZǲܲٵ彣֮һԻG̫ʷɱ彣ĺãҾ͸
Z˵GʱȤӹӨɭɭýZѿ޵
ô˼չôصĽô׸
Ȼ˵ZȴѰѽУٻˣȴһЦò̫˼ǲҲһѵ
Z֮ɫа⣬ʲôڴ
һתZȻ׹ҪŶ
Ŷ嵶ʱѵУֽʹ͸˿ᰮռĻҡ
ȻھУŶֻһѺУڽУȴʥ
GȻڽܺ͹ŶᲢۣܵõŶҲܸһϾǩԼδͬ⣬же㲻
褵ͷϣ׹ŶԽ塣
ZϴȨ棬½ȨʱȨһ˿ʧڲ׹ȨҪʲô
Ƭ̣ZЦ誵ףıҲȲܵ꣬һ취˵ңһڣʹ߽Ŷ͵
褴ϲʩ񣺡лȫ
Э飬ֻûʧҲһɨգָŶϽǵЦǱ߾⣡
ǿȥZµȥ
߽޴ʣһռĶأŸĲݵ棬һʳţֱ񷣬Zĺʵжϳһʳһʯôⶥжٰʳ
ʱͶĲֲܾǰСĵؽܵⶥǧʯʳҲǧٰһ㣬һʮ㣬ʳȥ򣴨ڸﴦԴְ꣬ʣϸϸܡ

ZЦǸϸĲֲܣȥ
ֲܴϲæʩ񣬡л
ZĿת褣ɥ̾˿ҼȺǩԼȻʳԣսսƷһŲȡá
Zаҡͷ˵ֻСܣ޷Ϊԭڣ̫ԼȰ˵ʵڰԼóһԼ˭֪жսƷ
漰ս֮ʱûʲôԣȻ룬ZȻЦе誷ģʣһṫƽ䣬ٷָһ룬˫ͬʤܶ
пЦȻԶţ޴ZͷսƷȨôܺԼƽǰӻһ㣬ȻףҲ޿κΡ
׼ȡ𣿡ֹеʵ
ZЦҡҡͷʿ̫ƣˣҪһʱ䣬ҲҪȥҵĶӣˣż˼棬òϸ񰡣
û˵ʲô֪ZʵǲĽڽģȷʵҲûʲôˣ褳Ƭ̵ҺйԼڴսҾ̻رЭϷʣҴֱӷޭʦߺҾͲЭˡ
Zдϲ褿ҲΪʶȤã褵ļЦ誷ȥɣǾͳĲܾսȥڽɻʣһռ̶ȥýԿ
褵ͷ¶һ˿ѵõЦݣܺս褴ҲҲϣܾٴλ档
ģһܿټ档
մӾӪһʿϽм
ң
ƬһʿҴǰϥϽɽսʱץסĺԨ
ϢZϲõϢɽܾȻĺԨZڴץסˣϢ
Zæʵô鵽ģ
ĺԨװСڶУϽϳ
ZȻͷ̻ȥ߻ϽؽĺԨϼӿܣϽһˣ˵Ҫ顣
ʱ֣褱򽭶ҽɻĲܾ뿪ڣ˳򶫶ȥZһֱעŽȥвڰѽ֮·£ַ˲ܾӪ
յӪſڣȴӭκӣγڴսУκڶ½ʵеսץսսɸսƷһֱæµڣҲȥZȴڴӪſˡ
μκ
ZͷУսʺܶ࣬Ҫĳ༸ˡ
κӾΪZ촽˶εر飬Z˳ЦʵʲôҪ˵𣿡
κ̾˿ûʲôְ
ʲôֱ˵ô꣬һ˽㣬㵱Ǵͷ
κӿЦһµʵְȥꡣ
ôȥꣿZʵ
ǣǶļ٣ϣ˽ꡣ
Ƕ죬򲻶ԣҲ޷
κӼæԲˮ·߻ݵֱֽ꣬׷ɱܲ٣Ƕȵļ
ZֿһԱߵĸʵ˰Ҳļ𣿡
æְҲϣܾǱְϽĽҲ˼ָݣܲپݵѶǱ޺֮ǡ
ɣ
κּеشߴٵӦ޷ǽ
ZƳκһۣЩã㵭ȻҶôļһᾡ찲ţɣϽһ顣
˵⣬Zֶκӵƺ֮ѡͲùˡ
κӴϲȭл±ְ
ʱһʿɱ쳤ʷˣֻѵߡ
ZǺЦ̫ʱԼƺ
̵תͷ򰶱߱ȥߵ·ȺĹڼҲС
ڹԱZ׷ǰZһһ񣬶ЦҸղŻ룬ܼһ᲻ἰʱûսƷû뵽ôʱ
˶ЦҲЦⳡսۣĶˣȻҪջսƷʱǽա
ǾȥκӰɣʱܣҸողŴӦ˽棬Ǿͼʱˡ
ҲZֱȥˣڼȴȴԶڼЦеһеΪѣҲˡ
ZһڼȻԼ˼͸ˣͷȻȥ˵
ZʱӪλڲӪϽǣһƬȽϿĸߵأϰͦθߴɼʹɼС
ʣZױȲ裬ZһȲ裬ʵ˾ܲΣ
ڽԺ飬ģ˾ظҼڹ۲ƣ֮ǰеԥڳڴʤܾ֪ԼôѡˣȥȰֻһ̨ףȻˮɡ
ZͷҪЩ֮£Ҿȥ
ڼ·Zķ֮£һڲ裬ŲŲæЦһΪ֮Ϊѡ
Z̾˿ʿǶ͵꣬ȷʵ˺Ѱ졣
ҾͲˣΪβڽꣿڼЦЦʵʵףȴһʡ
ûв´ĻҲڽϰҾ°ѲܲٱƵ̫԰ѽ껹ǣңǿɾ͵òʧˣ΢ٵһȣܲٴϢ֮ΪסȻٶ֡
ڼ΢΢΢ЦǵԴжȡ꣬԰ɣ
ˣӲܾжȡ꣬˳һؽ꣬ȥǣͻڳǽϣô򣿱Ͼ˳Ľ֮ҲûͶܲ٣Ƿȱ
Ȼǽһˣֺαؿգ
Zҡҡͷǲ⣬ͨʿ⣬ӰʿеҲô֪̫ࡣ
ʵºܺý
ڼһЦһ˼ԽˣһڽҲ͹ֲͷϡ
Z˼ڼ˼֮ȥҲǣ쵼Ҫ쵼ľ򣬲ʲô쵼Լȥ˵
Ϊ˭أ
ʱڼĿ⣬ֻҴڼζЦ


391 ҵҸ
Ҵ߽ʣʩ񣬡м
Zһۼڼڼ⣬ЦЦ߳ȥˣZŶһЦԪֱ˵
£̸̸ֵֹս顣
ʷһܾϲȻʮ콵޴Ƹ
ǣ
ҡͷǡǡ෴ҸеǳգΪôˣҽҲûôظǸ֡
ZЩЦãǵһԹز㣬ֱԹս̫ࡣ
·Z뷨̾˿˵ƣξȻʮսԶԶ˽ĵĳʵϣֻ㹻ˡ
ͣһֵʵЩս󲿷ֶǱũӦÿǰǷŻȥ˶иж֮ģΪǽԭʱõײִ֧»ϣиԶĿ⡣
ZЦԭԪֱҲ֮ˡ
һ죬Żһܾս䲻̫ͬʵΪʱȱһʱһʱȻڴʤǾԶ㣬սŻرǷžۣܵģͬʱҲӮñʿ֧֣ǳԶ
Ҵӽ񣬲ҵı
˵޷ཱུҾûǷŻȥϺá
Z˼ֻͷʣԪֱΪʲô˵Ӯñʿ֧֣
һµ֮ǰú˾ܲģ˵𱱷״˵ũʿ壬Сʿڴʿ壬ЩսʵϾʿĸ
ܲ˾ٹ֮Ҳ⵽ʿձ鷴ԣڱɱǲܲɱһ٣׼ʿ巴ȻٸҷԣȴС
βܲٴܣȻᶯҡڱĸսع飬ͬʹʿ忴ϣϱá
Z˵ͷ˵úȣҪ˾ܲú̸һ̸
ս֮£ٿǿǣҲһʱ⣬һһԪֱæǹڶȡ֮¡
˵ZЦݣɲ֪ΪʲôܾЦûʲô¡
磬ZټϽ켰ʮĹļƻܰڵĽ춼һҪ̽꣬ȴ⵽Ϊ׵Ĺһ·ԡ
ڣκԣκֻǴ̣ȴǽڵĸܣǽǷܳôģսҲκʵһһʮѾ˾ʮӪʳӦΪţÿֻ࣬ΪʲôڣΪĿֲ֧ס
λZĬȻԼǣȴû뵽һڴӦͲ޳ټս
Z֪أҪ̫࣬Ѿۼʮ˿ڣһݵڡ
ͬʱҪӺʮŵľǴǰЩʳԼճɲĸʹӮⳡս
ȻZҲ֪жҲһ©һһʮʵһֱֻɿ棬ֻΪҪԼŻ˸
κɫŭ͵ͨ죬۾ŭݺݵضγڴʤǽɻ˶ʮʯʳѵ𣿡
ҲͬʮӣһҪѴʳκѵû𣿡ķ
⡭
κͷһƬңһʱ벻ĻֻúݺݵصʱҪӻԱ߻һ£һŻңʹɫȻ̫ףҲͲվ
ڳĬƬ̣˵һԣȻʳ㣬Ҳûа취ǽɻ˴ǮʣʮͷϷĲƸίȥޭ;ŽʳҲ˼սľ֤쳤ʷΪأ
ɾȥޭ;ŽʳҲҪʱ䣬Ҫһ£ô򵥵飿
ˣҲҪˣ
Zʱѳ죬ڿˣʶʱһҲ£Zֶκӵκ°ɣ
κӺݺݵһֻۣ£ZŻ˵һҪ򣬵ҲҪǵطĳҾķȥڿʳȻҪһʱ䣬ɣʮŽɢؼңԽԼʳ¡
˵⣬Zֻӳٰʱ䣬𣿡
εص˵ͷðɣͰ¡
Ǿôˡ
Zڽº󣬴
ҸسڴӪŷμӾ»飬ҪصԼʣȴӺ׷Ͻ
ʽʲô𣿡΢΢Ц
Ǹղ֮ʱϽΪҪסң
ԥһ£ҡҡͷʵûʲô
˻ҵԥɫϽʲôܶ˵𣿡
ΣָָֻԼĴʣȥ˵ɣ
˽£Żȣ˵Ļʽܴȥ
Ͻģ֮ˡ
ЦʵκǱͷˣûе©ʽ𣿡
ͷǽɻ˶ʮʯʳȫսʯʳͲˣƾʲôǵڰսȴܳԱ쳤ʷ⻰⡣
˵ò仰©ĻҲ©ٸûʳıũȴʳкܶ˼ңԼɳĸжвٻΪʲôҪȥڿȥʳԼлͿ𣿡
Ͻ˵ö԰
̾Ϣһŷźܶ©ԼȻûһ˿⣬ֵȻˣΪϽ˵أ
㶼óѵľ᲻ף
סˣ죬е㷴ӦϽ˵Ƴٹ꣬ʵ˼
Ȼˣǽ쳤ʷ԰ˡ
佫ϾҲھݹٳдʮ꣬ҪκӡЩ֮ʣZĬҲʶöԡ
ǡΪʲôŸߴҡе˼⡣
ҵȻвѵĿԣҲ֪쳤ʷԡ
˵⣬ĳʽмҪס˼òҪ֪̫࣬ΪִֻҪȥͼıľ
Ͻ˵öԣЦ
ҷһúܲãǶǰԼ뷨ͼľԣҾʵڽǣǵһĵʱˡ
ĬĬͷе㶮ˡ
ʵһ仰û˵ǾκӣӲ̫ùٲ⣬ףֻ⻰Բ˵
ڣZվڵͼ˼һƻԺǰ·Ѿϸڷá
ڣǧͷҪҪȡָ꣬ͷǣҪذ½Щü֮¡
ҪҪĺ;ϵĹϵڴսʤͬʱҲζŴ˴ǰƽ⡣
ôµƽ⣬ȨҪȡĿȴϣԼǣסʹȫĶȡͺС
ZֲòȨ˵ĿܣĹϵ۸ӣһʱԾߡ
ʱZȴе㵣ĺӱԬϣܲٷԭȻἯоԬϸˡ
Ԭϵĸ˶ZսԼΪҪϣԬܲǣԭʹܹȫΪˣҪԬһ֮
þó˼֮ʱſڣZʩһ񣬡𣿡
ZæЦ£ȷʵ㡣
ǸһЩ£Z΢΢Ц˵Ѷ飬ϲ
δޱǼڼСŮӳѩһȥǽڼ˽ȳڼĸ׺ӾͿѧҾܸɵˣֶ֮ҲŵԣԾڲǰý¡
һ죬л
Zһֵʵһش񽻸㡣
æֵԸ
ţ
ZǺһЦ£Ŀ⣬ZŻҳʹ


392 һ
ܾڳڶ֮ʱҲƽפڳ񱱰Ľǣһ棬⿹ܵģһҲǼڶؽǡ
ҵʵȴبǰг׳־ȴûһʵֵĿܣûжɽĴֻֻ̾
Ҳԭ򣬲ܲٴһʼûаӷϣϰڵĴֻѱܾչһգ촬ĹʹҲܾץߡ
޷ɽľ˷ŭ̾Ϣ⣬ȴʼ޲ߣҲʱ˼ʮСȴ޷ɽ衣
Ҫ֮ʱһȴȻ١
ʱ֣һСӳлϰʮС֮һСϷ洬ͨĽкУҪɹĳȴǾһ
ΪСͶ˶ʮ볤̶ʮ󣬱ֻʣңʱӳڻСʣеһҡ
̽ӣǻΪ֮߳ˣƾ߳ˮϱ£Ŵζɹ

Сʱϴʣһ֧ѲʿС
̻̽Ӧ
ȷѲʿı̬ȣǰǿǴӶ԰λֲװ
Ϸ˲һ·ɽ˳ҲõҪ鱨Ҫ㱨
̽˰ѲڽƥǷӪȥ
ʱѾϢˣױĵѣ壬ˣ˵õҪ鱨
һһǽ
ڵƹˣױ˴ʣ񣬡ݼ壡
˵԰Σ
һ߸ӵĳ壬԰ܾ߲ǵõϢѾˣܾӪĻ̻̣رճźӪţ׼κ˽
Ҳ
ϲֱĶͷ漴ӿϳûжɽܾ֮Ҳûа취
ʲôϢʿǰֳɥʵ
һоǷڽͷϰʯĻֻкٲܾأ⼸콭ƽǱһң´ݾߣ˻£ԲҶ֡
úܺã
һ漴ԸױÿʮƽȥúϢ
лͣ
ϲͷлױȥˣʱ˯⣬һۣľʡ
ѷɫɫһ˿ǿӪʴ촵žžֱ죬ʮֺ䣬Ļͷʼ׼ϵĳʳ
Ľ罫һ˿ҲӰ٣߽˴ʣѵ˵ƣױһֻ̿ȼʱĴһů⡣
ڸ˯ҲѶ𴲣ķϣС⼸ݡ
̲ס̾˿Ͽʱÿ綼ҪĶʮݸĵֻʣˣɴ˿ɼԼļ޴ʵɥ
ӹ飬һݾȻţһʵʦǺʱ
ʱΪûнʶûдŻϢ
ûиϰ޳ȡľٶΪڶȡ겢ʵɹҲδܹ½ǣοǻ޷ɽ
µˮȴ赲ոļ飬ŭָԼ޶ʹ࣬Ȼǰꡣ
ʱѽ侲ҲʶĻûдһ¹ȥˣʼ޷ɽ
̾ϢһţиһϢӺȥɶŮɹڽŮյ֮£ԸˣܾʹǰǢ̸
ϢһְͲסϲȡ񣬳ɾĻҵ˵ϣˣȫȨȥھȻ˽չ
ּȥȰ꣬ƽΪ׼
ʱЩԥˣķȡ죬ῼǷղŵõ˲ܾ鱨Ѿֻᣬǲе̫ϧˡ
˼ã̷Ըʿȥ
ʱͳҴҸȻһȼΪͳӼдͳͶܲ٣ȴͳؾŭ常ʹʮָжٴΪξı£ɽὭ꣬㽫ͳҲˡ
ͳʹʩ΢μ
ʿԪض°ɣ
ֽŷߣЦղŵõ鱨ܾ߲Ѳˣܾڲʮֻֿţҳ̽ͷϰʯҾǻᣬʿԪһ£λ᣿
ͳʮֿκĻᣬҲǺ޳ɶȡ꣬Ҳõķֻܾ
ܾмȻ˴ģ߲ıȻɢȷʵһĻᡭ
ͳ˼Ƭ̵ؼȶȡһ΢һǷܲɡ
ϲ˵
΢ʱҲھе飬ҵİˮʿιҪڽˮ䣬Ŀ飬ʿ˵ý֭ͿȫЧˮĺ䣬½ǳҹˮֱӶȡһݴȻҹɽȡǰȫ԰
ã
ͳ˵꣬̾ʿԪȻˣʹɽȻơ
ͳЦڳ֮ҪǲܾӣܾǰճڽвκδֻΪ˱ҽж
ͷΣλᡣ
ҹˮ΢˲󣬵ˮȴܸеˮľ޴ӿ΢֧ᱻߣİʿڱ̹ǵĽˮˮ򳤽ȥ
ʱյִﳤʿֻʣ²ˣʿĳˮˡ
鱨ûдϰʯܼͣͷֻŽˮһƬžֻԶԶвܾѲѲߣܾʿҲ벻оȻˮ͵
ʿǷ׷˴󴬣ÿ˶ŷذףѸٿס˯ڴϵĴ򣬻ذ׸һһͷŷϰʻȥ
İţעһ񣬾ʱϳһ֧ӣʯĻɣŲܾʿͷʻȥ
֧ԭͲȥ֣ȴڰ·˴ӳڰ˻Ĳܾʱܲپڴϡ
ǰдֻܾʿˮϵĴֻʱ
ۿҪ꣬ܲҲû˯վڴͷȴֻʻͷʿة࣬ϷֺܶҿմҪʻϰ
ܲסˣȻѵ͵ɣ̺סдֻ׼һҴֻ


393 ·
ϰϾж룬ڵȴ԰ֻʱѾȥһʱĽûκζе㽹ڰ߲ͣⲽ
ԱߣŷҲ̲סʵ磬᲻ʲôˣ޷ɽ
̾˿Ҳ֪޷ɽλӦѶɹˡ
ʱߺȻһ΢ɧ˺дˣ
һ񣬿첽ǰȥֻĽϳҴӰӣŷɳԾغô£ֻҴ
ʮɻôֻҴܣ㿴ˣȷʵֻң
ҿúֻңûˣǽˮѴô£ŷʮֽţͷ·𿴼˹
ˮ߸ǳʮʿȥƬʿǱˣһʿŵϼֶмֺֻһ
з·Ԩʲôԭ򣬽ĶɽƻƶɹˣԱͳɫҲʮֲ԰ףҲʶԼļƻʧˡ
ˣ
ʿǺæǰֻһСмʿѣæʵʲô£
壬ʱ˲ܾӣмҡ
û˵꣬ʿ˹æԸϿþҽƣ
̾˿ߵˮߣźڳĽ棬޴ɽûлˣ⣡
ͳҲǰ˵壬ҵΡ
ҡҡͷº޹أҲ벻ܾӻ⣬е֣ӦûǿմŶԣôǴӲܾ
ͷעͳô£
ͳԥһµܷ΢˵ﻰ
ȻҵȻĻ
ҾӦǳǱֽ߳ˡ
һ˵ս۽ˣ
ͳͷӦǽˣֻнսŻвܾ֪˭ʤ˭ܾʤرһ΢жϲ
ʱշɱԶ壬ʦм
ǰӹżʿѵҫ£Ȼʮ𼱵ĺɫŷ⣬ſһ飬Щסˣ¶־ϲı顣
ǳڵϢͳʵ
ͷǱзɸ봫ţսˣܲٲҰܣʮȫû
ͳҲסˣҲ֪ԼϲǱľȻ˶ʮܾζʲôζּ䡣
ҲһĻңȻ֪ľܾܲζʲôһȱסˣˣȻأô죿
Աŷɷ·ֳĻңֳٿʦţ滹˵ʲô
һ仰ּȥŵĺȻ˽飬ǧԮƽһǧ˲ڳϰ۽֮䣬ŵ˵̣ǰϡ
ʱһķˣЦʦϾҪҲ̫ġ
ͳȴе㲻ζؼʱ̣İţûһԼ뷨˵ûаԼϡ
ͳʱһ˵ʧ䣬а⣬ȥʡÿɫ
뵽⣬ͳԸǧӸϸƽЭӣ׼
ͳ˼вһ˿ǸΣȡһ֧ͳǧҾͽʿԪˣϣʿԪܸ÷в֮
΢ףл񰮣
ϣͳǧ뿪˴Ӫųϰȥ
ֱصǣܲٲһķ£ʱ뵽ʮ̲סسգڲҰܣ֮Ҳ
ϣ˽ĬĬԣŸ߲ѣϾմٳةܵʱҲΪֻɰգ£ֻķְգҲʩС
ؼʱ̫ӭةĳ뷨ûаеΣն˵Ѿ뵽˽ܻܿ½ؽ
ɾһ֮Ļںޣһڲʹ࣬ĬĬվһԣһԲ
ʱܲԻָ˿ȺǸȻģ㣬Ǹ
Ⱥæ߳УʩˣةʱҲɼ
ܲٵͷ˵òҺľ֮ȴһսֻʳԼ˵ˣ޴˷ѣҲ˽
˶ĬȻة˵úܶԣʱ˶û˼Ӧˣʱܲٿ˿佫ĺ߿һλӣȻ֪һдʧݣϣĺԨ
ԺֻܺZ̸У취ĺԨʱ洫һŲŽˡ
ɻˣڰ;´ռİܱҲǲܲټΪ֮£ܲٶʱһæ
Ƭ̣ɴҴ߽ʩμة࣡
˵˵£˶ٰܱܲټ͵ʵ
ةְ࣬£һǧˣ˵Ҳ£ǧˣңةʧˡ
ûʧܲԶˡ
Ȼοɣܲȴ̾˿ˣȻѾֻܲһɱ£ôʿҲʮˡ
ʱܲʧ䣬ֻȻȤ˵һ·࣬ȥϢɣ
ʩһ񣬶ˣܲȴʡźͳ½£Լغȥˡ
һ·Ųܲ߻غãʡźͳ½ѾںõȺˡ
λɣ
ܲ£ս֮£˵λһԺİţҴͳϣԽҪһЩö
ʹе˵ةյߣǷ̫һ㡣
ܲ̾ϢһҲϢ죬Ҳûа취˰
ܲپڸղŵõһϢһ֮ͶԬʹԬʵǣӼҪȥ
ĬȻ֪ةԼԾҪѾиԼʹеһεѹ
ֶܲԳŵٵ˵˵ɣ
űԣܲһҪ˵ֻ˵ʵǵĽľȶȡ˽ӵ·ҽ鲻ѽøǣZ
˵⣬ʾ̷ԣףϿǾ֮һϿҲѱ֮ڽһգ;ø
ǰһͲ磬Ҳû֮ģȻʼԣ㵭Т˵ҲǣǾذɣ
ܲЩҲ˵ʲôƳŵͳ֮йأ㲻ʳţתʳ½ãأ
½ǲܲʵĳʷòؾݣ½ȻҲ£һ֪
½Ƿ΢˼ȹ۲һ£Zٽ꣬ǰѽøȫҲ޷ZûмͼԴݲ΢˼˵Ҫʵǡ
½õķ˵˲ܲٵĿϣͷ˵úܺãȷʵܲʾսġ;ұȻᱬᣬҪҵìܣȡõĺô
ֶܲԲʵҪˡ
£ְṼةУ
ã
ܲȻҷΪϽͳ˧½ΪʷҾͰѾݽˡ


394 Ľ
һСƽס߰˻ʿ壬ԽΪҵÿ춼аຢͯ˶ѧţд
СïʢϻԼɣǣ֦ҶʱïʢӳǽԶȥٲСϿոһƬƣСֽ廱
磬ZʮױСڰ֣Ⱥе߽СһֱߵһլӣլѾᷢ׵ĴԹһӣдƶԺ֡
ZЦǸΪƶˣסһ壬ѯɽ涨ˣݱս߰꣬ԭס¡УǰǨģСլԽΪҵƶ
ZȴΪλߣһ͡
ZţſˣһԼСͯͷZΣǼֻպͯΪͽ̫ˡ
Zһɫۣͷڣһѧʿӣԭ⺢ӰѵѧͽˣZҡҡͷЦҲѧ
˭游𣿡Сͯ׷ʵ׵
Ҳǣ
ʱԺﴫһŮСݣ˭
ãҲʶˡ
Сݣˡ
Ų߽ſڳһŮӣԼʮң̸ò÷ǳ㣬ͶһŵڵʣξȹȴȣøС
һZȻװͶ֮ȴһߵϣŮӶʱ򣬡λԴɣ
еԴ磬ƣͬʶԵʣƱʱסZסԼУƲϣ˵ϲţʱZкȻ˵ţָҲָˡ
ZЦֳݷ𣿡
ڣɣ
ŮæZýԺӣZһԺӣª¾ɣʰ÷ǳɾԺһȺСĴʳԺǱһС˵أʣݺͥһϻɸߣ֦ҶչլӶס
ZĿСͯϣһ˫۾شԼZЦĺףݣ
ţСͯصͷֺʣʲô֣
СݣҪ񡣡
ŮСֶͯȥ塣

ͯZԺȥZЦʵղλùã
Сá
ͯȻؿZһۣСҪ޸Դģɱ⣿
Zʱ̲סЦͯ޼ɣһ仰ͰƵй¶ˣȴʹZзǳˣԼʤ̻ҪģֻҪƳ˼ңͲô¶ˡ
Ժһ飬һ£ȫעȫȻûע⵽ZʱZһŷZæʵ͵Ǽʱģ
ոյ
Zǰʰһ򣬷־Ȼǡϴ΢΢һЦֳ𣿡
Ҳǣǲ
򣬽Z뷿ڣ˸ո£ſһղǸŮӶȲڼϣһЦתˡ
ZӰԶЦЦƣ΢΢һ죬㲻ҪˣֻΪá
ûֳ࣬ӦÿԼˣҪ⣬ֳ
һ仰ƵҪûûйϵûԾȪµĸĸҲϲ
̾˿Ҳһ򣬶ǳɽ壬ĹﲮҲǱ̣Ҫǣ곤ʮ꣬˵Ӧ䲻
ZɿˣЦֳݺµӢۣ˭ϣֳԸ⣬ֳý
ԥһ£ҡҡͷ˵ɣ
ֲ⣬Ц˵ľڳڴʤܾϲ͵ˣ
ZҲЦϧûֳܺսź
֪Z˵ʲôͷʵϣĲ¼ɺͲƶҳѾĥ˵ʣһʲôҲֻ顣
ƾԼǷһ飬飬ͲǷʲôˣҲĽᡣ
ڻ֮ǰʱῼԼδZһ룬ΣƿЦҽһĽ󣬻һ㲢ս
Zף£ִȡһѽڰϣƸƣѽGڳã͸ֳ
ĪǾǲܲٵG
ƶʱȤʰγʣʱʹͫһߣ³һнջʱ⺮䣬ɱƺȻͣסĿ¶һ˿ȣ漴
ջУֻZZȻֳϲ
ҡҡͷϲûйϵ֮ҼԦȡᷴ亦
ZӱӨĽҾƽͣС
ˣҲԣղ轣ʱһֿƲסĸо޷ɱ
ZĬĬͷ֪ﶼԣֻۿۣȥᣬһۿֻǷïдС
ȥȴǷֵأˮ֣ڴ׳ľ֣Ҷ䴺棬
Բķµһտ¬֮֮Ӣ̫֮֮񣬷֮
еʵȻͬһGZĸܾƽ͡Уı䣬Zȴֲ֪𿪣ֹ֣ǽں
ȴû֮ģǽ֮ģֻı󣬷޼᲻ݣڸоԼƲס
ʵһľһʯУһѰװƷľȻȴǸı˵ĲƸڱĹâԡ
ZƲҪѽҲǿ˽ֵһʲôԸıֳˡ
Цһѽɸı䲻ˣZ΢΢һЦ˵Ĳǽһ׼ȷ˵һˣŴһܽ⿪ֳĽᡣ
ƽZصã߽ã̷ԸױѲܲʹߴ
ʱױһʿβǽˣޣѾܲٻصֱܲʹ
ܲϣ̸ͨZŻĺԨԼĺԨɽıʿëdʮ󽫡
ǰʩһ񣬡μ
ԭþòˣ
Z£ʿϲ裬ЦʵڲةΣ
ة岻̫ãµʹҲˣ塣
ةѮҪһ㣬ԺٴֶЧͣاöˡ
ⷬúܹ죬޷شֻÿЦһתϣȡһţʸZةױţĿ
Zӹſһ飬ܲдúܼ򵥣ϣܷŻĺԨëdǷZΪZЦҺεºܣԳةǰҷڻϿתة࣬л⣬ˡҲܴ
ҲȵõܲٵķԸZϣǾZԼҪſϷأ
ZЦʵĺԨëdҲûʲôãҲͶǻȥҲ޷ة໻ˡ
޾һæ˵
ZҪ޶


395 ò
ͷϣ˴ڴͷZֵһᾡظة࣬Ųûٻ
ZЦŻ񣬡ˣϣٴλ
ֻ𺽣ӰԶȥZһֽǰȡһŵݸԸøŽŴ

ӹȥŴˣZŷڶȥɸûԶ㴫һ֣ںҪҪ
ZסսԶȥֻһȺҪ߱ȴʿסˣǴкŸ첲ŭ֮
Z֣ǰʵʲô£
Щ˵Ҫ״
ZȺ˴ŴˣԶԶʵǶʲôˣʲô״
һȺ˶Ҫȴױסֻ׼һΪǰǰµǶĴң˻Ϊҵ⼸£Ҷ챻ˡ
˵꣬˶ںѾûˣҶҪˣܹܰɣ
ZЩ֣ôᣬǰʱӳ˻Ҳ𣿡
߿һͷֲֺǣռҰˣټҵҲֻռƽʱܸһڷԣҪʲôռ
ZЩˣųʵռôռ
ؽͷǹͷҪôǹٴҪôռҵĴֲֻǣǱ̻ͷǰҶԽȥ˻ӽ꿪ʼֻʹռҴֻӣֲǣֻϽȥһһռʣµĲ
⼸¹ٸϽ˻ǵͶˣò׼ǰ׼ϳ˻ˣռ˼ҴϵĺҲռˣǾͳ군Ϊ
ƴͷһڷԣ
ZɫЩѿⲻϢҲ뿴ռңһӱȥ
صλڳϣԼӳֱͨˮţƽʱ̴ֻͣ˽ȥִӳ˳ֻÿ춼æ֡
£ս⽭Եʣһӣ⼸սҵָ
Zǵôǰռ̴࣬ҪڲɣͷǣԴռҵҵ㿪ʼš
ʱͣ˴Сд϶ռҵ˫־ZһȴʼûҵһҲռҵĴֻ
ZɫʮѿռҶּ֧ΪرҲԸռҵõҵ棬һû⡣
뿴ռҵ¢ϣκһȨ߲뿴һҶһҵҲͬһռȫ¢˾ҵܶشߣZͲòռҵɫˡ
֪΢һССĻ¢ϣͿԺˣ鲻󣬱ҪôôռңҪ졣
뵽⣬Zתͷسڶȥ
ǵĴСȻ൱ҵȴڷǣҪĻ㹻Ŀռ޽ãҵһԵñȽϾִ١
ҲΪԵʣúͽĿʵһӣȻҲZʵʿƵֻнġɳͰ½йأûбҪרһݰӡ
ZҪҽĿةȨϵе㸴ӣZν̫أةӦսĿʵȨ
ʵҲĿȨʵZϯĻУֻеZǨŻõʵȨһΪ̫ء
һ㣬Ҳ֪ԹÿеĶȹĵȴŽȨһ̵ĵҲĴ֮
ʱҴ߽Zٷʩμ
ة
ZһδȻ˲٣Цة岻
ЦһԸֺݡ
ZЦһܿˣֻϣʱةҪ̫Թǡ
ֻڴûбԹ
Zͷһµҿة˽һξ
ξZĴӣһ̫Z˼ֻú˵ξæµǼ治ࡣ
ZЦЦξǷʲô׵ĵط˵ְĵطֱԡ
⡭ҿ²̫
Zйǣ㰲õģҪʲôǣֻϣ̹ʣʵʵֻ˽ξʲôΪ˵Щ治̫ʺϳξ
Щ׹ˣZҪԼõϢͷ˼Ƭ̵ξһЩ˾װУЩƫ̻ռҵ棬кܶ˷ӳȨΪı
Z˼Ȩı˽е̫ˣϾռҵ֧ԮΪڴսʤ˹ֻôôռңǿռҡ
뵽⣬ZҡҡͷûбĲ֮
ϾΪٶ꣬һZͼҪҲʹëһת˵ξһ̵˽ܡ
ӣZܸȤˣЦʵ֪˶𣿡
ǿûж˲֪˴¡
±ȽϺԹԱͼŮڷ£ֻҪڹʱ¥ûΥ֮ǰΪ¼¹һֹݹԱͼŮʵϣûбִй
˵ˣϾûбϳ¾һС˵ǽⷢӣһZͼҵӦ֮ߡ
ֽڸС˴ţΪûоĳͷ涨ǾܿɴСֻҪĹˣȨı˽ȫᲢۡ
ҲǳZĳ߶ȣ᲻أ㵽Ϊֹһ־淶ΧZ˵ͷɣة˾ύһݵ顣
΢
Zһ򽲾ı󶯣һˣͱУϴ˵磬ӱ鵯ξˡʧټͳ
Zͣξְ֮Ŀ£һȷΥؽϳͲ


396 ռʡ
ҹZںԼĶˣСһѿĸ£ó̰˯ȴʮ˷ܣƤãZÿֱЦʱտһβ˽ӺɷģҲΪο
ʱȴһ˿ǣڸղţɩҵְֳͣĿæ˵飬տЩȣְֳͣ£ֳ⵽˶ʧͳҲĻǾݴ󲿷ֹԱְͣ
Щ֣տŸобΣҸᣬ˽һɷ
տ²룬ĶӵСƨɣС˯ˣ
¶ʱֿ֣Ҫ͵棬տȴֱӽƣˣֻ㵹ﻳ˯ˣｫ˳ȥ
ZΧϣͶ˴ʱҲеƣˣտͷ󻢶Ҳ˯˰ɣ
ZסӰϸ֣ЦǸ˯ˣӹȥ
տ΢΢һ죬֣β˸Ⱥˣ
Zβһտлϲɷֿ첽߳鷿
޷ڣӵԣտֻèƵɷУ͵ʹϢţZḧӵ㷢Ҳ˵˵ռ֮£֪ôڡ
˵ʲôտоɷлҪ˵̧ͷעɷĿ⡣
ZӹĶͷЦռ𣿡
ǣһҪأ
տZһЦôֳչˣʲôˡͳЩԱȥԺȾƵĻ𣿡
Z΢΢һЦֻʱְͣѣûа⣬Ӳż
ҿûд߷磬ֻǾе֣˵ݻûչ٣ôֳˣ
ɴ˽ˣ
ûУɩң˵Ѿף׷ǳġ
游أʲô̬ȣZЦʵ
տ˵ҹѹͲ֪¡
ʱȥ游̸һ̸ռܴҪһ·
տû뵽ôأ۾˾ȣѵռѾ˻·ĳ̶𣿡
Ҳ̫ѾֱҸ״ˡ
Z㽫С״֮¸տտЩأû뵽ռһôӣҪȥռ˵һ˵ˡ
һ磬ZŵӪȥˣտ΢ʰһ£ҲŻҡ
ոլλڲɣԭֻǲת⼸ɣĵλ𲽱ԵռҵҲǨ
سǶ޽һռʮĶĴլҲһռĶׯ԰տҪȥ֮ǳׯ԰
ʱʮտͣׯ԰ſڣѾţռʮŮ׷ӭӣͣ£Ѿ߽տӳڷﱧ¡
Ůһӿϣݺݺ࣬Χտ꺮ůտĹĸѰѺӱ˹ȥŮעת˺ӣΧźӶ֡
ʱǰտһߣСòɣһȥˣڣҪ𣿡
տһ˵ȥ游Ҫɩһ游ɣ
ϵͷæׯ԰ȥˣտֺʹ˵Ц䣬㱧ӽׯ԰
ҵÿ£Ѿռÿľ󲿷ʱ䶼ԼԺϲԾԼȴһ̵١
Ȼ˥۾Ҳ̫ã˼ҲĽŲʱķ⴫ܵĽŲһѾſ̫үˡ
һЦŮտˣæϳ
ҪվѾæǰŹȥ
ڣտѾֳΪƣͷһԲʵܲγڴս˵ڣãΰάÿæϣҲæµ
ûйҲпͣȴû뵽һֽ㽫ְͣˣһˡʧͳֱĪ
տڶ棬ֳпһûֳˣֺݣɼƽʱͣʵԼҲһһս˶˼ѹ
ϣֳ־ʹۣҲϣֳܻԡ
ʵֻһС£ֳΪγ
С£
Цһ㿴ȻС£ɶҶԣǴ£ݼʮĸԱûȥ¥Ⱦƣƫƫͳǲ
տ̾˿ֳҲǿʮˣôСһѵֳûһѱȨΪı˽֮࣬û𣿡
ͷҲףôûУѵԼȨı˽
տעֵҲܷǰɣҲһ룬ΪʲôñƫƫŵΪʲôֱĹ٣ֻʱְͣأ
νԣֻΪûϸ룬õ֮£һعζˡ
ҪǣˣȻ˵һʲôĻϢϵýռңһֻȻʵĸоҲʼеɫˡ
ҪʣʱСѾ߷ү߽ãұŮ𣿡ЦǺʵ
տæվԱ߹ĸнӹӣЦŮˣСҲˡ
۾Цгһ죬ǰ۵С֣һǵһμСһˣǺǣҡ
ڵͷרŪԼСѾû˼˼ϵĳҰԴĨһҪ溢Ӵϡ
տһæȴ游УУ
ԱҲЩסˣ֪游Ǵ쳣ǹ۵İ֮һֱڻʹɾſɫĽʯɣſѣձа֣ڳƽԪ꣬ռһƽӶ׿йá
⴮˵ռҵĴֻ֮ڼȴû뵽游⴮͸Z֮ӣлǸеһ˵𺧡
һӲտҸļʲôԣ
տȻҪռҵĴ֮Ҳþֻܾð⣬Ժлٻס
ֻˣл游
Ͷ
Ұڰ֣Ů£ȴվԱߣЦЦỺضտ֪㲻רΪҶʲô£˵ɣͷԻѡ
տҲЦŮȻ游ȷʵһС£游֪
û˵רĵŮĻȻϣ˼·ȴѣ֪տʱһԭ
տֿһֳ˵ɣ췢ʲô£
һ㶣ºйȻʤĴӣΪںͯʱʣʵǳռΨһ֮ˣҶܿء
ֻýԼְ֮ͣ˵һ飬ҪԼǸ˵ĹϵѾȴһִĻʵռǲʲô֮£


397 Ʒ֮
տҲò游Ȼϵ游һӿⲻֳϡ
Ҳû˵ȴֳĻشȻ֪Ҳش𲻳ֻͺҲ֪
ҿΣӲϻĿȴ쳣ЩʧӸղԼʱźеʧˡ
ĳ˼ϣĵռΨһߣȻ˵ƽӹãտ֪ʱҪԼ
̾˿տտܸ𣿡
տЦЦ˵вͷ״˵ռҶռĴˡ
ŻȻ򣬶ռ̫ˣȻʹZевŻְͣһ氡
а̾Ϣ۹ǳѲ˵ıԣտ֪ˣȥǰɣһᴦ¡
տ֪游ˣ㲻ٶ˵ʲôؼ̫ռ֮£ǻɷŹùˡ
ŮԶͷȥ㸸
Ҳ˼֣ŵæȥҸˡ
ԴŮտ޺ұ㲻ٹռһȻΪѸߣҪǣϣܹҪģռһܷʢȥ
ӽ⣬ռƺûиƣȻԭ̤ҵĵ顣
Ը⽫տ޸Z̶ܴҲռҽٳھѾռŮռȴȻ׷ӬͷСҸеһΣ
ʱ´Ųʤ첽߽˴ã˵տˣŴҴҸſ
俴һۣȥ˵ɣ
תŶȥʤæǰҪסףȴ˦߽ţֵܶнԸе죬ôˣ
ãλϣ˿ӣֿ˿ӣЦһʵλΣ
ʤܵ׵Ļд̣Щңæףôˣ
ҼشԼʻתͷʴӣ˵˵ɣΣ
ҲоӲͷƤףú˳ֽӵһʴľ׼ɵսƷǣֻҪһת֣
ȴһʿ
ҵƳһվԶĳְͣˣʲô룿
ʤѾ֪Ϊʲô¶ˣӦþְ֮ͣ£ʤҲеǳͻȻкҡ
Ͷһ£öϱȥǷܴŮõһϢ˵Ůң㼱ϻ
ʤ촽˵㣬ףҲãȻ븸ָ㡣
һ֣ѳӦһˣԼ˵ɣ
Ͼڹٳϻһ֪꣬һٳأղȥҸʱ뵽ڣС游ְͣӦռҵľ档
ҵͷƳһʤ𣿡
ʤĶͷѼ˶ӱְͣԭ򣬵ΪʲôʤлһãȻʵҲʤϾˣԹٳ˽ⲻǧͨٳҲֻһΤ
ةڹٳ꣬ټԺܶ⿴͸
ʵϣҲΣûкúӣֻԼھݺͽ֮߳һ·ȻöԼĹ켣ߣͽ֪Ȼ֪Ȼ
Ҳ޿κˣĲ֮£Լδ֮ǰúýһ̶ӺͳǲҪڴʧ
Ż֮ƷƷǱɹƭһҹ֮࣬ڱֱܳãزˮ
Ʒ澭̣ͨｭʮۣɸռңȻɵйȴÿȨɫ
ƷȨתΪ٣Ȩ󣬳䣬ʮ֮ߣǽ̼
ʤĬĬͷе㶮ˡ
أ𣿡ʳ
ף
ȻףǾ˵˵֮£ְͣΪռ¢ػˣʹΪ״žռҡ
ʤоȣԭô£ֵȥ
͵ͨ죬æףǺΣı̫֮أû˵档
ҵͷʵٳ̳һͨʮ£ֻʣһ£ܼƿռҵ⣬ҲӦٳҲһκһλߣһҶռ⣬ǱСͻ뵽ˣ𺦵ȴ
˵⣬ʵ֪ô˰ɣ
ʤ˵ͷˣϷøռң̽¢⡣
Ͷˣ
οЦԶӺӵռҴڿʼҪıȡƷȨZڳڴʤζԲˣôռҾҪзãʳ֧Ԯô򵥣ҪӵĽࡣ
Эӽ䣬ԼٸȵȣӵǾ͸Ҫֻ뵽׬ǮҪѧⱾ⣬ʧ֮磬֮ɣܣҵ棬ջٳ档
ֻҪռZзӾ޴ãôտĵλͲήֻͣҪտĵλʧô¾ռһƷȨĸ֤
ʱԱߵȻ򣬡游ѽձ͸£˼𣿡
Цһˣȫ棬Ҫ֪Ǵǹ۵İ֮ǺˣռӵУZҵ⡣
ʤ̾˿ҹúͿǸ׽ඥĽ̻壬ͿȥˣZѾʾǣֻҪռúãôͻϡ
ҸеʮָˣĶӲޱֻҪԼͱֽǾͻһУһǲ̫ģԼ֮ǰռҵĵ·źãöǲҪʧ
뵽⣬ֶӵϰѧ֮²Ҫ߼ƸѧʵĴӵܣѧռӵܣҪһЩʵƶ꣬پһǮԺýԺʿʳޡ
˵⣬Ц游Ժ𣿡
˼Ƭ̣룬游ǲռӵҲл뽭Ժ飿
ЦɽҲ
磬ټ˺ͶʮռҲ漰;⣬ͬʱóĳɵĻϢǵһƬڡ
գĵ鱨Ҳˣû漰ˣֻκȾƹʧͳZ漴ָĹְ


398 ټ˾ܲ
ҹZ鷿쿴͸ӵĽձ˵ռҵĴ֮ZĸȤ
ô죬Ƕ˾ſŸѴĽʯַۺ졢ơտɫɫʶĿ쳣ӲƸ˵ձȷʵֵǣ¶һ޶
ZȤȴĶݣ⾹ǹİ֮ǵֻ֮ǡô֪֮
ʱտһǰȻЦҼǵСʱڸ
ӣZַһȦŷӿڴһССķǣע⻹Է֣СĴ򿪸ӣڱϹȻһ֡
¶
տѱף׼գֻôظϣôصĶûܻռҡ
ZҡҡͷȻǹ֮ռȷʵӵУҲʱҪ
Ƿôտʵ
Z΢΢һЦҴ׸ӣҵ־
տв̫Ը⣬ϾռҵĴ֮ɷȴҪ׸ǸܻʵۣҲ֪ɷ˾ٱ⣬տԼɣҲԡ
Zӵ˼§뻳УЦŰοİɣʳԵûˣʧġ
տɷǰ˵ͷʱ⴫ܼŵүܼ˵п˰ݷãԺĽԺة
ͷңϾ
Zһףտһ죬뿪鷿öȥ
ڣһʮʿغȲȴͨĶȣ⣬˼־нģǽԺԺةҲǸճԺж
ӵ¹ֻܽˣԺ񣬶ȻΪԺʵϲ£ֻǹҸԺ֮ʿӵʳסУԺĲԺة
ʱZ߽˿ãæǰ񣬡ְμ
Ժةؿ
ԺةֻС٣ûʸݷZķԸǰZõһ˾ܲļţ˾ܲ˾д˾ܲòȲҲʣȻסҲΪ游ʱչˡ
ְķԸǰѾŸ˾ܲˡ
ΣZʵ
Լڷ죬¶棬ó״̬ԣȥݷӹԺԺ˵̸
ZЦ˾ܲȻԼ⣬ʵϣZ֪˾ܲһֱڹעս֮սѶʱ˾֮ܲڱò
ڼ˵ùȻ˾ܲ˭˵ҪʵȡֻҪʵ㹻ȻͶνľܾܲ˾ܲ˽ĵϣ֮仹ȱһϵ㡣
˵ֱӵ㣬˫Ҫһ̨ףʱ˾ܲӵĲʾǫ̃ף˾ܲҪاɱ֮ͬʱZҲõ˾ѳˡ
ZͷЦúܺãһһ
Щܳæһ£ְҪ
˵ZһڲЦ
ռԺһǮǧǮ֮࣡
ZҲЦռҳֺ
ǺܴһǮǮ÷ǳǳʱúܶʿӶѼҾǮǮÿΪ÷ѺͰҷѣʣµǮԸʿǵʳޡ
ZȻ֪ռҲԵ޹ʸǮƺйأүȷʵ۹⣬ԶZͷʵռʲôҪ𣿡
ҪûֻϣԺҲжĻᡣ
˼ײˣռӵܽԺ飬ZʵӹԺʲô
Ƕʾ
Ȼӵ¹ʾĬˣҪZ̬Z಻ܳˣڲܽҪ꿪ʱһ¼롣
ְˣȥ󣬻ӹԺ˵̬ȡ
Zʱĵ˾ܲа⣬ʱӦóˡ
˾ܲԴӱһֱڽԺ˵ʵҲɣ˲ܳԺ⣬ԺȫɣʵͨʿӵҲûʲô
ȥԺΣ϶飬ʮ˼޶֮⣬õҲʵҽԺǴӳڵıؾ֮·ÿ춼ʹǰߵϢ
߷սڶŵȵȣЩϢ˾ܲƾ˵Ĳǣƶϳսܾ׶༪٣ֱӱԬϸ˵Ϣ˾ܲڵóۣ֮սܾذܡ
ܾȫڳڣô¸ֱȻ䣬˾ܲѾZ֮·ʼ¿Լǰ;ˡ
Ҳʱӵ˸׵ţ֪ӱاڲһӺ󣬲ҵòȶ˾ܲʹ֣Ҳͬʹ֮ǣӵĲȥʹ˾ܲ¶˾ġ
һ磬˾ܲһʼʰ鼮ֽʣ׼ȥԺΣʱԺةĻŻܽСԺµ˾ˣר
˾ܲһæӭ˳ȥԶԶZæǰʩһ񣬡˾ܲμ
Zû뵽˾ܲ˹ڼڰڼӣ˾ܲȴʵѹּڼ˵һˮɣZЦеʱæھһֱδ̽ˣ
ң
룡
Z˾ܲ˷䣬򣬲Ц˾Ȼǲѧ֮ˡ
ˣǲ
£Ժةĸ˲裬ZЦԺةȥæɣ
ǣ
ȥֻʣZ˾ܲˣZǸȻ˵Ĳ֪ұȥӷģȥһاȡǰνѵǰתˣûܰæҺܱǸ
˾ܲŭĿ⣬Ӹ׵УҲ³һߣ뻪ͣ޶£Ȼʹйأɱˣ˾ܲĲΪˣ
˾ֵ飬Ҫʱģ£ʵ˲֮Һϣ˾һ֮ͳһ£ʵбҲΪӸ𣬲֪˾Ƿѿ
˾ܲѿ͵һ̣ϥ£߸߱ȭ˾ܲԸΪЧȮ֮ͣ
ZϲæZҲٴ𡣡
˾ܲZ£˾ܲȻѾͶ֮㲻ٺЦЦγڴս˵Ǹı¸ֵһսҺ֪һôߣ
Z΢΢һЦһ壬ȻǶʧأꡢͷǣȻ
˾ܲʵոʧؿԷڿʵʩѲһˣҽʱ価콨ƶȡ
ƶȣZɻؿһۡ
֮ǽƶȡ
˾ܲνλҵڴս¸ִ䣬ѲƫСǿԺԭʱҪȷԼĵλȻӦƶȣ֪Լʲô˹أܻԲ
Z˵ͷٴ˵ò֪ٴԺսʲô飿
˵׼Ǩ𣿡
ѾˣҵսĿǨǴٴʲô𣿡
˾ܲ˼Ƭ̵Ҳ˺ܾãս֮أΪһҽ°񣬽ݰΪһ壬Ȼ󶫺Ȩܲ٣γ֮ơ
ٺȡУϱ֮أɽУϿ񾣣ܲɱԮܲȡУʹܲβѹˡ
ܲЮһʱ֮ȴʧ¸վ쳤ʿ岻֮ֻʱ죬ɾ˺ҡ֮죬ϯԭظҽɽ
ZΪȻ̾ٴıԶǣZҲ


399 
ֳƵգһ֮ʼƣһдͳᣬϳܰٹٳףأͬʱ̫ء߽ʹ
컹ûǰ㳡ܵȼյ㳡磬Ⱥһ˽ⶼһǰĳڴս
ܲܲة׼Ұ۴սʵϣ²ס֮ڣ䳯аٹٴԲܲٶȨɱڼΪԲܲγ֮Ҳͳ˰ٹǷйзĽڡ
ڹ㳡һǣ̫̫ξ˵֮£Ҳ֮ʮ꣬ڳ͢ڵ¸أǰܲڽżڼұŲΪǵմ󳯣Ҳϳףӡ
Ƿʺ֮Լʮٰ̫꣬ξغ뽻²һۣ˵ĻҲȻ˵˳֮ս
ɣҹ󣬷ֵѾõ΢и֮࣬ĪǾָģЩ˷ܵ
겻ΪȻһ֮ս˵ʲôǱʶˮսѣϣ̫󣬿»ʧ󡣡
Ȼ
ҡҡ޶˵μZ˵ػ壬п֮־ҲΪӢۣƽ֮У˵ʮսžۣɴ˿ɼĻʴȣҺҸ֮
ҲϣˣҸϣ˳֮ҪзǷ֮
֪ZһֵǣԭZǻϵսʤܲ٣ͷսũʿǵһƬѾϣZңһҲӰ쵽˷档
ۿ˥䣬ܶ˶ЩˣZǿЩ˿һϣ룬Ҳȼ˺Ҹ˵ϣ
껼ûʧ飬£˿ɫЩֵʱѾˣô
Цһδ˭ҿ
ʱԶһ΢ɧԱǷ׷һֻϰ־һߴɰƥקǲܲˣڹٳǰͣסǰ˳ţܲٷ
ܲٻһҲȥַԬֱŲԸܲٴǰοʣٰܲڰЦʱѲˣ˰ɣ
ˡˡ
ǧԱڴǰжӣ䡢ٹ١ʹڣȼƣİǧʯϵĹԱأԱڱݽʱߺȣѾٰٹ
ٹųУܲٶռףһ¹ڣٹڶȥ
ڸ߸ߵ֮ϣЭ齣ͷᣬʮ켣cѣʮ£վŰŮִȡ޸ǵĸ¹˳վһԣӽϳ֮
ЭʮеȣƤ𪣬ƽǻжʮ꣬ʮȺ󱻶׿ߡܲٵ˰ѳֳûһܹ˶ʮĿܻʵۣĥ˳ҲԱ֮´گ֮Эʾ˼꣬һаܲٵ˼졣
Ҳףܲܲûд֮ģѱܲٵĶûУޱȨ֧ĴҲЩз֮գڶ˵գҪ֮¡
ЭҲ˵˳֮սһ֮ܲܲ˾ȻҲңֶ֮Ҳǵϵ壬ЭѾһϣܹܲܲٶʮܲܺɨԭɱָҽɽأ
⼸գЭҹ˯ãͲסеļʱеϣͼľ֮¡
ٹٿ첽߽ڴųɾУһ빪ʩ񣬡Ȳμ£ף꣡
Эڰֵλƽ
л£
󳼷ֱȥվԼλϣճҪǳء񡢻ֺʹǰʼܲᳫڼ󣬱ȥ˻ֺʹ磬ֻʣ³غ
Эֻȥݺ֡ݻ֣ԥĿˮֵ֣࣬굩֮ʣλкõĽ飬²
л˵
ܲٳУְ΢΢Ƿ£ֲ˻Ϊ˺УɾĴַÿƽ²صģ굩֮ʣװһԣԺ֮ϲ
Эɰջ𣬵մÿٵÿļι¶ᣬϣܽЩʲôܲȴκ̸۹µĻᣬΣֻǿһЦлة񣡡
ʱ享Գе£ūڻʱء߾ȶʮʹҲкףǷ׼ϵ
ʹϵ
Ҳÿ֮һ꣬ͽȻһ¶Ҫºˡ
Ƭ̣ʮʹ½ϳϿ׺˲ε֮Эʹ;ʳְʱܲٸʵǷ񣬰ٹҪͱ»ع
ʱǰZʹ񣡡
ڶʱһ󾪺漴˽ܲɫ԰ףû뵽ZȻݣ¾Ȼûȸ֮Լܲջ֣ݺݵһۡ
ЭԱ֪֮ЩԼԽ¹Z֮ͲܶʣЭҲĬˣȴܲٵľ
ܲƳһ۵Ⱥʱ׼ԵխЩҲ֪޷οĺԨZϣܲڻZ
£Ȼʹ񣬲
Эͷ̷Ըʹ
ּʹ
һߺУʹշ߽˴һ¹٣һ̴ֻľӣZ
ڶʱ˫۾עշɣշɹ£ؿͷݲξշߵʵ۱£ףʵ۱꣡
հ񣡡
л£
շֵ⾣֮굩֮ʣԾ˳֮塣
¹ǰ̴ľϣ˫ĿⶼעźӣZʲô񣿲ܲȴͷһͷʾѼûκο֮
ܲһķ£ʱҲеˣZʲô
Э˺ӣȡһ貶ĿſŽʯڹ֮£˸ĿʣڶʱһƬ͵͵ľշ£ǹİ֮ԭڻʹ׿֮ʱʧݣҵ׸£
Э΢΢ЦСʱշħȦǨʱ֪ȥԭ䵽˾ݣݵ⣬ˡ
ܲٺȻZ˼Zѹ֮׸ʵۣͱԽ֮ģϾ˳͢һ
һССϸڣܲٱоZԽԽˣϻʤҲ߳һ塣
ZȻϳڳ͢ҲԼеñʧZȫ
ܲٵȻ޲ZΪ棬گ֮ҲףԼʵҪʧܣҪʵܸ£ܱҡ
뵽⣬ܲǰ£ȻԸЧҳ͢ӷΪ֣
Эͷة˵ּ⣬ӷ⾣ZΪͰһ˫


400 Ĳ
ܲٵʻܻ£ةฮʻȥڣܲ΢˫ۿϣȴ˼췢顣
ȻֻZһ̽ԼǷگȥ棬ȻZʤҲ԰Ծ˽񣬾ͼֲݣºͳ͢ƽ⡣
һܲٲԣʤߣὫZϾɱκλᡣ
ڳڴսʧˣΪʧߣҪָƽ⣬סϷȫԸɨƽӱڣЩҪɨƽ
Ҳԭ򣬲ܲٲӷZΪһΪסһҲȨƽƽΪϷڧ
ZʹߵͻȻ֣ԼȻȲ֪͢˾ϲⰡܲ۾˸׹⣬ãкӱȣѵҪԼ̨Ϸ
ʱȻֻͣ⴫ĺҪة࣬ͨ
ֻܲĺ˵ʲô󻹸ֶĺԣܲһתµԼȻĺԨйء
ܲʵԪʲô£
ĺֶӿ첽ǰʩΪ֮¶˵ZѾͷֽة󣡡
ܲٲһĺô֪ZͷºأԼޣ׼˵ȥ˭ĺ
Ԫã֪ʲô
ة࣬϶ѴZҪ޶ִةѾܾļ١
ĺҲ¿ͷةҸף
ܲкȻˣȻZ˴£ֵǽ֪ԼΪѡ
ܲȷʵΪѣ޶ĺԨȻ˥䣬ס޶ԼͿԹǣZ
ĺҲ֪˴£òܲһʱЩΣܲ˵޶ĺԨҪɣ
ԪòҪģһŻҲܣҺһļ
ֶܲĺԵҲɣ㸸֮£һһ
лة࣡
ĺĺһ񣬲ֶ˱Ƕȥ
ȻӦĺܲȴ޼ƿʩƺ޶֮⣬ûһ취ؼĺԨZνܲҲҪʮֱ֮С
˼ãܲٷԸȥҸϣ
ʱҴةฮûвμӳᣬҲ˵ڳϰZһ£е㵣ģܲٽʮ꣬ǳ˽ܲ١
ӱԬϸˣܲһԲְZܲٻһԲôҾΣˣܲٵĳĬɫҪ¡
ֲſڵȺʱˣֲ첽ǰʩ鷿Ⱥ塣
ة鷿Ӵ𣿡¶ɫЦʵ
ǣȥ鷿
а˿ȥ鷿ǾζûʧȥܲٵΣܲǴ顣
ʵҲ֪ܲٺܴԬϸˣУڣ³谣ν滷С
γڴܣھϻ϶˲ܲشҪǹϵľ޴ʧ֮ܲڶ뻺
ҪĿǰܲҪǻۣҲҪԼıߣҴӲܲZΪɿܲٵʵ
ܿ죬ֲ鷿ֲףѵ

ﴫܲٵƺ鲢һñ첽߽鷿
ܲѾһϸ£ڻǰ飬̬ΪС
ȻΪ˾ңȺö˺ܴ鷳ǵԼҪֻʱһʱҵ鷳
ڳ֮սУǷǣûܷ̫ãòܲΪڵһ£ҲԼߣǺܶͲǳһ˶ϣܱڲҰܡ
ʱ첽߽鷿ʩһ񣬡μة࣡
ܲٷ飬Цаֵ
лة࣡
ܲʵǵգûм𣿡
æǷ氲ڳ壬Ҵ硣
ǺǣҲǰڳ壬һ̫࣬Ҫμӳᣬ
䣬ܲٱ㽫תܲٳһµZĺԨ޶Σ
΢΢һЦҪУҾֵǾͳɽةÿ̫ߣܾˡ
ܲ̾˿ĺԨҵұۣҾʧȥ޶Ϊãеìܡ
ةô꽻˽ΪֹɹĹ޶̸
ܲһȻе޶ѾˣȷʵδʾģѵԾˣ
ЦЦֵǲ޶ǱϾΨһĶӣֻǲ뱻ةãո汻׷ΪϧԼŮ³ȥνۣҲ
˼ͬð޶ZĺԨ
˵ͷ֮սʿشʧ⣬ʱةӦΪϧһд۰ģʵѲΪǣ޶ɾӣҽةཻ
ܲٲ̾˿֮ԣ¾Ͳг֮ˡ
ЦǾһة໹Ҫȥ𣿡
˵òZȷʵҵľУڻΨһսʤľĲԣƴӰ꣬ľͻֲ֧ȥϧZҲʶһ㣬Ԭ֮ңҲ⣡
˵⣬ܲЩ־Ϊֹ벻սʤľĲԣȥΪûһ֧ǿˮɶڱ˵ǿˮͺ޻ôʱϷͳһ¡
ڸǺãܲһĪչܴõõĽ顣
ЦةཨӷZΪ򲻾Ͷ𣿡
˼ҺZͣ
ͷة֮ûаZôӦþסȻԬͬʱں³ɨƽ󻼣ȻͬʱȴϷĻᣬʮ֮󣬱ǿʢʱͳһ¾Ǵ
ܲٳ̾һ֮ηѣ˴γ֮ܣǲ֮Ҳ֮󣬸ʲô⣬ԭǱǿͳһϷʱԶԶûг졣
Цƻϸ䣬ĲߣةɹǰΣ
ܲٴϲ˵
һǽĲߣӦΪةཨZΪ֮٣ҽةŮΪޣ֪ةǷԸ⣿
ܲ˽·ǳZ޲ԼĶӣͶԼ˵ҲŮ޸ZڡܲеԥˣҪǽʿĸܡ
һ£һ룬˵
ĴβǽߣةɷΪϿ̫أϿ⣬½ͽڧ֮
˵ȥܲ˸ž⣬Ѿ˵Ŀϡ
ǺӱߣةȥԬ̸УԳǵĴڣȥɶչɷԬΪɺɶ̫ء
ܲȻҰɶøԬϣ
һЦӱԬ֮ˮ뿪ˮܻȥ𣿡
ǡԬϼҪݣֲϷӱô죿
ǺЦܲٶʱɶԬϾزסӱˡ
ܲʩһ񣬡˵Ĳߣ
Ĳߣةگ׷⺺ԮΪϢ׷Ϊ£Ĺºӽ԰ݼһھͱлȻةɷΪ٣ھΪʣͬʱةʹȥ죬֮ڧ
ܲٳ˼õº첻Ϊá
΢΢һЦ֮޿Ǳɱڲƽɱ֮ޣѵͻɱĸ֮ɣ


401 Сѡ
ڳڴսͬʱȨҲɽϷʣȴ⵽Ϸؽǿֿù£ܲ漴ؽϲǧ֧ԮϷʡ
ͬʱݱݽٴϢԴ񼴽ɱ˼ðʹ߸ϸϷʣסȴⱻץס
ȨмƣϷʣ˽
ʮڽ˵ҲһΪҪӣ³壬ʽǨڣζŽȨӶʱ躹ޣתΪ˳ʱĽȡš
ͳֽоڳǣֻȨĹȶǣ޽òܳԼʮϡţǳظߴ̡
Ȼǳز󣬵սλȴΪҪɽз壬Ǻ嫵ĳգӹĽꡢƽԭνռʤ֮ء
컹ûȨˣɵϰߣÿ첻ҪʱлҲˣȨǸȻְѷ˾ˡ
Ҳû˯ãһҹǼ¡
л˵ǼǹȨ£Ѿʮ꣬ûһסȨûзϣϷȴе㼱ˣϸ½Ȩȥݺһ٣Ȩʶȷʵóˣֽ½лϡ
л뷨Ӻ֮ӹ˼ã˼˫ȫӢţڶ⹬ΪлϺϲˣֹθλͬʱҲǶĴ壬ţŵҲ䡣
ʮǰ͹ӺӰ뿪Ц뵱ᵽ£ӺҲһؾлϱ㽫·ϣȻɷھҸżңлϵһ뵽˹˼ҡ
ؼϷҲԹ˼ңлϽҪȥ͹˷̸£̸ףô׮¾Ϳʼˡ
ȨҲù˼Ҳͷ¾÷˷ˣ
ʰϴϣͣȨ鷿ûмŽ鷿ǰγһԺֻ졣
ȨСѧҲʮֺ䣬ԼܳΪͽݺɳֻǸ׼ѧģʹûɴľ书Ȩһź
ʱߴһ߳һȨӽ񣬵һ
ȨսȦһͷִֻվЦݡ
һɫʿ󱳹䳤һ˫ͲƤѥɫ۾˸űʯĹʣԵøӢˬԵ쳣
Ȩ̾ϢһóˣΪξûԸȢأ
ȥ꿪ʼһЩ仯ı仯ȨӵȰ棬ǨĻᣬɢӾʹ˽һͷʹ֮ҲԸı
ȻĸĿΪ޳ȥҲн˵Ըʮ꣬ȴûһԸȢѾϷ¡
ʱȨе֣òΪɢӾһ£Լ𣿽ôЦݣһתµһԼ
СԸ񱼷ʱ춼ˣתͷΪʲôֻһ޳ǸŮ
㣬ôһˡ
ڸ¶Ƶûţɽߡ
˵ĸ¶λڱɽϣǽĸϷ˵ľ֮أΪϷ˷ţȨصڲԶ޽˸¶£רΪĸ޷
Ȩ΢΢һЦȥɣҪˡ
ת鷿ȥȴ˽磬һ¡
Ǻǣǲǿĸɣֳǣһǣߣ
һƲ죬˰ɣҿ˻ûгء
һûУȨλϣЦЦá
һ죬漴˵ºòãĸҶ䶼ϼ룬㻹˵£ֳ˵Ҿ뿪ˡ
ðɣҲ˵ˡ
ȨЦ˵ɣʲô
㰴Ͳס˷ܵ˵ֳѾûعŶˣܷҿ
׵ĹŶǰZû뵽Сô֪ˣȨ̲סЦ
ԼԵСȡ˹ŶʮֹӣʱԽɻһѪƣϿȨ׵֡
ȻǷƷȨ˵ȴʥҲԵʣȨû׷ԺZǩЭΡ
ʰ𵶣ɫĵ溮۾ȨȻе˼ڣ̵ǽʥֻнӵУ㲻ߣ
˼ֳ˵ˣЩ˼Ҫĸĸױܡ
˵
ȨֺֺЦĸʲôʱҪҪĸ׵ڣҸ㣬⽫ǽȨɽӵУΪȨӵ
ΣֻðѵֳֵܵһѱɣʮʱӦģȴһֱûж֡
ȨпЦӦ˵һԼǷƵģȨΪ谮ã⣬ŶպãߵǰƿţԼһѰɣ
ȨᰮղȺãʮղһٶȫڽ
ʵҲİãῪʼߡȨҲϲղظֱȥӴǰɷղصĽ͸Ȩ㣬ʹӵټϵȱӡ
ҪŶҲֳ֪ı÷Ҫһֶ֮ܿ顣
ʱüЦֳҪˣϲ߽ңȨֶϹأ׼ֻ׼һͶ׼ڡ
֪
Ц϶·һһؿۻңÿһϲ޲ðǽϽȫߡ
Ȧûже磬ҶҪ˵ô죿
У
ȨûֻܸһҪ˳ָָ˾ġ
ı۾תһȦһָһ
ָһ̽Ȩʱסˣָ֮ȻZ½ԥһ£㣬㻻һɣ
ΪʲôҪүҵĽҾϲ
ǰȡ½һӯֻֽ֣Ϊɫ£ɭɭ쳣ڽС׭¶֡
½֣
ʱϲ£Ӱ֣磬ҾҪˣ
Ȩа⣬Ī⣿


402 ܻ
ŽˣȨȴûлعʱ䣬ĸ׹õ£ҲŲģдڿĸ󽫺ʣĸ֮ӡ
ֱñ۾Z͵½һ뷨ͽΣ
£ھƻҲЦȨûе棬ϾZѾȢޣԼȥȻ̫ʵĸҲͬ⡣
ǳοǣôZɽڽϷţ˴˵Ļɡ
ȨڷⲽȨ£ʵȨǷ˻ǶˣнΪɽݲҪ
ؼͷ̫ͻȻȨһʱҲԽܣZӦ㱾Ը𣿻ĸǱôͣ
ȨҲأ¿ɲôþģҲ
ʱһſ³Уξм
³Уξ³࣬ڴս³ٳйΪ޾УξͬʱȨĶ磬ȨǰõϢ͢ʹ߳ʹȨ³ȥӭӡ
³Ȼǳ͢ʹѾȨһæ
ʱ³Ҵ˽ʩ񣬡μ
Ȩڰ֣öˣ˵˵͢ʹ֮£ΪʲôĿĶ
͢Ǻةv֮گ£һӴлΪ⹫誺͵ı
գȨһסˣʵʲô
³̾˿⹫Ϊˮͤͬʱ̵ıΪϿ̫ء
ȨиɻˣʵϿڲܲУ⹫ΪϿ̫ʲô壿
³Ȼв޳ɣΪ£Լvһܲٵױţ
³ȡһţʸȨv˵սϿְ̫֮ôܾѽϿø
Ȩӹſ˿Ȼǲܲٵױţةӡ˵úܾԸѽøܲгŵֻҪܾͼ̳
ȨȻĶǲܲٵ֮ƣȴǧѷ꣬еʵ̫ˡ
Ȩ̷ԸҵȥžʦͳϽ
Ա³̾˿֪Ȩܲٵմˣϧ課ھڣϣܾϻ
󹬲ţŭؿ첽˳ʱ䱻ĸ£ʹ䶼ϼ룬͵͵ɢģֳȥ̽ɩӣ϶ɩӺ֮ӹ˼ãϾҪýˡ
㲻־ŭԼĻô˲ʣʶ˼ãڹеȻ˵һҲϲ
ͶɩһĻŭ뿪ˣ㷭ͳһսȥ
ţһ·ʱߣڽ߹ɩĻһֱ߻ص
ңĸ׵˼綨ģĸҲӦˣֻȥ͹˼ҹ˷ҲʾͬСã׼¸ɣ
ʱһƾʲôĻ²ԼһҪ޸ϲˣһҸ
촽ҧˣУһҪȡԼĻ
͵վַݣ˫һǣսڷɱȥ
ͳǷΪڳǺǣڳǶ⹬͸ţͨӣֻǶǸոǨǻдƬյأֻϡϡķլǹԱĹۡԼһЩ֪Ⱦˡ
ǵһռԼʮĶĹۡ˾Ӻĸլһ·ʱ㱼˼Ҹǰִȵ˼ãҳ
һܼҴŷ쿴㣬вɿЦôλˣֻÿţ㹫Ҽ˵㣬ȥɣ
ŭ˹ļͷ׼ŵùܼұܵһӣתܣһŹˡ
ಣ
һ֧ڴϣֳһ֧ٴζڴϣһصһףý飬ܻ鷽һ⻹һֻӣͬһ˫ӡ
ܻ߲飬ͻ֧ӣʾԳɶԡ
һֺίı﷽ʽýΪѣԷҲ֪֮ҲͲ֮
͵ȴ֧ͽܻ飬Χ۵ڶʱЦʱźĹ˼޿̣ų˳
㹫㵽˼ŭȵ
£׼ȥ㸸ĸЩñȡ裡
һɣ˼üӭŵһ˫սۣһ죬һ䴩ͷϵĹñڵϣΣȥ
ЦҷҲȢֱΣתͷ򱱹ɽȥ
ʱӺѶҴҳѲӰ˿ͷϲŵļʸֿ˿ԶΧ۵Ⱥ϶ŵ֧ɫ࣬ͷŭӡ
ֱˣȢ֮ã˭ȢԼһ˱־ˣ㻹Ҫȡ𣿡
˷ŵõͷŴӦˣû뵽㹫˸ңܻ飬аûڲѣæүʲôûдӦ
ߣԼŰɣӺغһ˸լ
鷿ڣȨڷⲽһߣѺͳ̽ɫ࣬ǶǲܲͽĵĹϵʵʵڵȴǰǲòȻĶ
Ѷγڽһֱܽľº˲սƷֻӪʺǮҪʳ˿ȴһûеõ˵Ϊ褺ZǩһЭ飬ѲջȨʩѹ֮
Ȼ֮ΪȨĲԸ׷֮ȨҲ֪ʵһѣ򽭶ڲȨʧ⣬صĺ
ϸ˵ѲײɣӦͳɣŽͳһϷγϱţڲܾǿ£ʹѵͳûбȨɣȨղ褵ϺţҲϽģܾ
ڳڴʤܲشò˻رһΪͳһϷٴ𣬲õ˾յ֧֡
Ͽٺ;ĿΪһ壬Ǿγ˶ԾݵİΧ֮ƣͬʱΪ»
ѼȰ˵Ȩץסλᣬֵǳظգѹˡ΢ֱԣǶȡϿΨһᣬǲܾãǲץסλᣬȡ꣬ҪصĴۡ
Ϊ֮ȨҪ褵Ϻɺѵͳ֮ƽ⣬ݣͳһϷ⵱ȻǽȨ˵룬Ϊ֮ȨҪǽ棬Z˽
ȨΨһ֮ǰͽǩԼдúġϿɳ½忤ZΧȾָҲԽ
ԼԼȡ꣬ɾǺZĿҲƻãȻڲܲôأһܲٴٽôZȣ
һ棬һ棬ľڳڴսбֳǿսе㷢
ıսмȡʤİգһȨֲòؿǡ
һԾܾջһǻȡķգʹȨһֻȡ֮Уʹһʱϡ
ѿȨԥʹ˸ɫջ⣬ЦǿַܾΪڣһ֧ǧ˵СʹӣZѾռ˽꣬Ǿʹ˰֡
罭껹ڲܾУǱԻܾܲȡΪڣפڽ꣬ȻٺZ̸Уȡ档
Ȩ˵ͷȷʵһȽϺõз


403 Ϣй¶
ӹԽ񣬶ƽͷ˵ҴԶԶŮ֮˸Ȥͨڶʹߵģ㹫ܻ֮ȴ˾ڳǣΪҼһ̸۵Ļ⡣
ڵͨʱֻ࣬ǧ໧˼ң־ƹҲ޼ĿǰΪֹŵľƹֻңϲϾƹݱλھڳǵɵϴϡ
ƹռĶأĲ㣬滹ᣬǰоƱƼʮˣÿ¡˿ӯţǽԱۻȾơ
ʱ֣ϲϾƹһ¥ڶ˿ˣƱǰæ˲Ͳ裬æýŲմأ¥һʮеͼԱͣۻȾơ
̫׳ˣ㹫Ȼ˹˼֧֪˾ʱʲôɫ
˶ЦһԱֵֹֻܹ˼̫û֪ˣȻȢ㹫˵㹫˹˼һ䴩˹ñ˼ŵڵأΪԼܽ㹫ֱ̫Ϊˡ
һԱҲЦôһ֣㹫ļ޲ȥˣ˭ҸȢ
ҲδأŮ󵱼ޣֻҪ㹫ϲܼ޳ȥϾǽĹ
˵Ӣ۲ޣѵ޸Zд˵Ҷϣ㹫޵ȥ𣿡
Ǻǣ˱ֱ
˵ЦʱԱһЦʲôϾҪսˣǶΰɣ
˵⻰½£½ѷܣνܴ£Ϣ㣬һӰæʵģ壬ʲô£
˵Ǻʹйأ
½µͷʲôʹߣǲܲٵʹߣһϢ
˵⣬½ѹ˵ܲٷ̹ΪϿ̫أ׼ѽøǽ
ʱһƬϢģ˷׷ʵ
ȻģֻôҲ֪ϢԿɿδҿɱȥҴ
նʱóû˵Ҷһռ콭ǣұȻῪս
ϲϾƹݵĴƹһʮƯŮˣйϲһѸüΪޣܸɣд΢ϲϾƹݵϿ˶ϲ
Ҷ֪ԭǽһֺ̼˳ĳ檣˳ǰ󣬹ϲ˳֮޸ϳ˺ңԼĻڶǿһϲϾƹݣ⼫ã佭ԱͬΪϲϾƹҪĿˡ
ζǨ˶ǵľƹݣ˾ڣ¿ϲ¾ƹݣһع˿ӯš
ȻֻǱ󣬹ϲʵкͽоһӣԭռһ¶ʮǰ޸˳Ϊ檣Ϊṩڲ鱨Ҳ鱨вŵл˺С
ڹϲֱˣZڽ鱨ͷӣϲ¾ƹͬʱҲǽľڽ鱨㼯㡣
ϲĽСòһһ˫۱컹˵òúܶ཭߹ٶΪ檣ȴڹ࣬ûκ˵˼ûеκˡ
ʱһĿʱһƱſڣСϲϢ
ţʲôϢ
Ʊţղ½˵һϢ˵ʹߵΪϿ̫أӦѽø
ϲǰõʹĿģʱϲʶ鱨¹ش󣬱ߡ
дһţƱԸȥ̴̰ߡ
ΪһŮˣϸ緢ھƹз͸ţױ֣ھƹһˣڳǱı̴룬ŸͻУκϢȥⷢͣȷȫ
ƱӹţҴҪߣϲֽסȷһϢȷϢ֪ͨߣ
ǣƱȥ
ϲֵͷ˼Ƭ̣¹ش󣬲ܴ⣬бҪһ£һǰԺľƹݶȥ
һʱһֻӱɽ·Ȧķȥ
ʱ佥˶紺³һǴͳգÿΣֱǶµպͰµգ˳գǱ󣬾ԸҪԸһβӦĽա
һȫĽգһҼһЯʳţһһۼڿտϯضա
紺ʱȻͣסǻ۵飬һ磬ĿҰ֮˷׷״ӸظȾ裬۶裬óжĶ̯ЦҰͷܶ쳣
˵ǵļˮӣΪӽ쿪ʼʽתΪϷ磬ԹҷС
һ磬ͷɽ˺һͷԷ򣬿ԷĴ򣬿ˮԷͷ֮ϣڳѴһԲľ̨㣬̨˴죬Ǵžžֱ졣
ĽǸվһŰȹŮףӭ裬ƮƮмǼϵĴͭڹúţ
̨վŽĵʮ߹٣̨ǰZźɫۣͷƽڣ߾֧㵻棬ԣվŮСͯһͯǷʹŮͯǷ糼
ʱ죬һ˾Ǹߺʱѵݷ񣡡
Z¯£ͷһ˶Ź£ZĬĬ˳
ݣһдмԵİɫɴ߸𣬴ɴķȥӰһ죬һڶʱ
ϼ̨߸߶Ʒλڳϵķȥǧ˻ţظ裬ܣٸļˣԷļ룬ͬʱյĸ軶ۡ
Z¼̨Լ߹Цλ²һʲô
ڼǺһЦȻϣٴһ㣬ǵսմꡣ
ֹβ´ˣ룬ѵգҲҸտأһϯȾȥ
һЦֻҪͣǶԸ㡣
ʱZվںԼ֣ƺʲôҪֶЦЦЦҲҪ䲻ѮݣȥμգҲ٣ֻðѻѹ鲹
߹ǶȤˣԱȽ̰棬˵٣ɫ׷¶ϲɫ
Zߵǰʲô£
ZļҲξͬʱݴƹܸ鱨ȡһţݸZǽĽ鱨
Zȡſһ飬ǽϲĽţʹжʱһܲپȻ׼ѽøȨʶЩء
˼Ƭ̣ZԶʵü־ʦ˾ξȻҹٷ˵Ҫ̡
ZڼٱȥȻص˹ٷ첽ߵɳǰ
ϸ¸ոɵɳ̣ɣɣĿɳƴɣݵͱõĽкͰҲɡ
ZĿעŽǣĿǰΪֹȻڲܲУûԸԳͽǣΪأ׼رľġ
ʱڼ˾ܲȺ˽Ǹод·Ƕ߽Zϴγ͢ʹȥĿѾˣܲٴ㽫ø


404 ıὭ
ZҲһϵеҺƸΪƫκӡΪɽ
λ˷ȰΪУξཫٽзͣĹٷҲб䶯ҪŻΪݱݣٲγɳ̫أַڼΪʦ˾ܲΪξ¡
ZΪڴƣѺͲܲٴһ£ĺԨëdû޶Ǹ飬޶Ѵǰĵ·ϣ˵Ѿ˰½Zǰȥӭӡ
ڼڼԣսZξʦһְҲȨĽһڴսı־˵ȥһ˿ǣʹʶZǰ;
ZĶ׿ߡ֮ΨһܺͲܲԵۣһɹҲԼһڼʮԼûѡأZĻᡣ
ҲǻǣڼսZξʦһְ˾ܲҲȻ˲ξµǽھʦĵڶžĻš
ڼüͷ΢΢һȨǰźǴЭ飬ھҪ˺𣿡
ҹȨôҲᣬҾȡ֮ƣѵҲƲȨܲܲٵķ
ڼͷȨͳһϷҰģһץסѵõĻᣬַܻܾܿΪˮǰ꣬Ȼ׵ռ˽ꡣ
Z˼Щգܲһ֮ƷǳɹȨҰģȻֹˮĵȨҰ֮й翪
ӵһκȨ̸УZ֪Ϊһ߹ǿҪͳһϷʵҲȨһ棬ֻǰڲܲǿ£ȨŲò뾣ݽ˿ܡ
ڲܲȨĻıһֽԼĿZĶģᱻԼôȨأȻҲᱻһֽԼ
뵽⣬ZԶ˵ҾúͽһսѲɱˣֻнݺݴʹŻʵȻһ¹ϵ
͹ϵ޶
Zͷд⣡
ʱԱһֱû˵˾ܲЦҽںͽս֮ǰӦȡ꣬ҵһᡣ
ǾݵڶǣҲǾϲľģھھоصãսԵλҪ
ӶɱľΪ޷γ½·вֻܴˮ·ƵĳɸһԽա
ʷϣƾɵİ¶ɽüıȡ˹صĽ꣬ʱڲܾĿ֮¡
ԴӲܲʾʱѾȥ£ڲܲȥ֮ձսʿ絽ǿѵͬʱץ޹̳ǳأҲڳͷѲӣ͵һ콭ľȻɱ
¹ȥǺͽľల£ʹܾҲиԭÿǳǷͽߵķ½ĳһΣֽʮһΣھһѾ¹ȥˡ
ʣûиֻĹעתƵ˶԰ӣǲܲǰؽӣ񣬽Ϊغ
Ȼغ֮ȴ̫ܣҪǲܾ㣬ڽֻһפȴӣȻܲʵ
һ棬Ͽ߳ϵڶ£߶ӽģʹϿ˿ޱץɳǽҲŮ˺˳
òʮַգ֪ͽǣΪȴǰȥˣһȻǱ㣬һҲǴֻ̫٣һЩСǧʯϵĴսһҶûУôɽս
һ磬ʴʮ˸ϵͷ촬һǰ½һ촬ļðʱ켸ǧʯս
ʵҲǲʵͻ֮ΥȥȥҪս޽촬ܲٱԼ׼̬ȣʵϣеĻضɽûбҪǧʯս
촬Ѿ޺ֿ⣬ǧʿͷʯһƬæµסսȵѼٶ
ʱǰʩ񣬡μ󽫾
һָͷֹͣ޽ʿǻӪ
֪ʲô£ֲҲӣ̱ȥкʿϣ׼Ӫʼͷ޺ô룬̾˿еϧˡ
峿ʱӵة׼ǽȻЩᣬȴңζةļƻ
촬촬ϵĲֿѾɣæµزжʮʯ׼ûĲ촬
촬ӭʩ󽫾ѾŪǵĲϣ׼쿪ʼ
ʵͷЦһ㣬ʱֹͣ촬
һ㶣Сʵ˼ʱֹͣǷ촬
̾˿ӦǷ촬ɣ
ЩҪɢ𣿡»ͷһæµذബʵ
⵹أϡȱִúðסǣԺȥ
ʻ䣬㷢һɧңֻ˴󺰣ľľɱˣ
ʴһ촬ֻһ֧ʻʯҵսڽʻɣԼʮսңΦϹŽľս졣
漴˿ʮСսвǵİȫֵĽľں棬ڱȥٵǧֵ߷
ʱţǧּٸϵͷϣܿų˼Դ
һڣ˳ǣʱʷ½úʮѾϵͷϵĽս
½Լʮ꣬ܲٶ꣬ʵܸɣܲܲͬʱҲһǶı֮ˣΪܲٲŽʡ
½üʲĴæЦϽ̫ģ
ڵĽĴں棬˵æʵô֪
ΪǰŸΪϷ磬Ծ㾣ݴɱҲûôʮսʯĽɴ˿ֻ֪ǽľǰڣֻΪ˿ƽ档
üͷһ壬˵Ϊ˿ƽ棿
½õͷZĿǷֹǰѽǽҪƽ棬׼Ӷɽ
˵⣬½Ҳ΢΢̾ϢǵĴֻҲסˡ
һĿͷȥֻսȻͣͷĴֻ˹
ͷϣܾǧҼ뷢ʸǵеĴӣûκЧľսԶʹܾʸ޷䵽
ϵĽľӲûпͣڲܾ֮⣬ʯhͻͣͷϵҶɴ˽
ֻʯɣһֻֻװ͵չڴֻ飬һܿ챻ȼͷڿգҴֻŨ̺һȼܴ


405 ƹ
Ĵ֮ϣһ֧սɵˮƺƵ귽ʻȥ
սϹŷ緫ǿĶϷ罫ɫķ緫𣬾һƬƬڽϷɳ۵İƣʮƺƴ
ֻѾ˶ͥʻǰͽڣΪһǧʯϣZ߹ȣλĴǰ
ſվʿһZ񣬡μ
ɣ
Zһ۴գʵΣ
ܰλ˸ղŻ˵ûˡ
ʱźȻˣ¶һ԰׵ݣĸʷˣܾʱСû죬Ȼǳ;ȥ·;ʹܵ˼˺һֱָ
Z΢΢Ц߷ˣؾͿ쵽ˣʰˡ
ʷǿһЦɣм仰˵
Zԥһ£Ž˴գܿԭǽ֮ʱĳ޶޲ա
˸Ʒʮӣӷ˺ѾʰԷһٱĴҡҡ˯
ӷ˼ZͷЦ
ZǷһ·ûչ˺÷ˣϣ˶
˵ﻰڴϹúܺãһʱ⣬ҪлǻǸžֱۣ֮ߵлˣ
˵꣬ӷ˺͸ʷ˶£ZͷZæУλǧҪд˴ZΪ御һҲӦƽܻСӣϣСӳܼסƽ֮
Σӷ̾ϢһףԽ֮ǻġ
Zվ˹أдֻӣλʰɣ͵ˡ
Zһ񣬸Ƕȥ뿪˴գZߵͷվڴͷŽ棬Եأûע⵽ZѾߵߡ
ֳȥ˵仰𣿡Z΢΢Ц
ŷߵZҡҡͷﶼף淴ΣֻҪĸƽƽִ﹫أұġ
ҸղżˣǺڴطһ̡
¶һ˿Ц⣬͵ܵأܹòܲҪĴ󽫰ǻֽĸͻɷ͸ߣһ
ZȴҲûأҲ׽ϾͱϣԽ껢ֳֻ⿪Ľᣬܹɼӣܹͨ˵ܹþȪµĸĸĿֳԸԸһܶ˵ʵҲǺ⡣
ƻͷעZ۾ZжϵĹػʹвһжZļЦֵܣôܲ㣬ģҲظ֮ˣҷֵôҶ御֮ҲǷʲô
˵⣬Ц˵ˣ˶ӣܵøʲôɣԻΪܶ򣬽ô˼Ҫլ
Z̲ס΢΢Ц벻ֳҲһŹ֮ġ
ƺǺһЦҵȻУԺҵѹСһ㡣
˶һۣ̲סһЦһЦѹжҲһɨա
ӽ£һι켣ͽھλڹм䣬ͽϰͳ㴦ʼ޽һ³ǣǹǣｨľġ
ڳ԰ҲǳһΣڴս󣬴Ͽȥʮڿʼ½磬ǲԸꡣ
ͬʱ󲿷ֽʿҲԸƫƧɽǿҪ󷵻ϿΣֻļ򣬿ʼͽ³ǡ
֮ѡͽ³ǣҪͽ촬ҲԸսɽϣضὭǡ
ʱվδ޽ɵĹͷ֮ϣעԶĽ棬Ϊ磬ӵZǰţ޶ǡ
ȻûȥͲ̸ܲضӣԼΨһĶӣֻ֪ضӱȻḶԳܵĴۣһֱԥ֮С
ȴû뵽ZȻĺԨëdĶӣһԸⲻκػȻZڸдúƵӣƻһ顣
ʹΪӣζƿһôҲζûимƣ෴еһ裬÷ŻԼ޶衣
ô˵ZǷˣû
ʱʿָԶ󺰣дˣ
ҲˣԶϳһƬСڵ㣬ȻǽľĴӣʻɵһȻһ֧ޱӴĴӣƺƵʱʻͷ·һ̤գ׹޾Ԩ
Ϊһ˴󴬣ǽĵӣ⡭꣬ľ½꣬Ļ
ʱҲ첽ߵԣ΢΢̾˿һ컹ˣ
ʦǺãʵ
ҡҡͷҲ޳꣬ΪZɱľˮϬ޷ڽ϶ԿһҲһ³ǣݺԮͲܼصʱһڽǱľΪսǽǻԵĴڿҵĵĲûд
Ƭ̣̾˿ǾʦԶǿжǣսһС
Цǵڰһ°ͽ׷
ǰҲֻڴһ졣
ʱʿٴθߺ壬ľսڽͣסˡ
ͷ֪ͨӹȥɣ
ϺӶʯսͽʻͣڽĵĽʻȥͷվҪĻãǴǰȥӭ޶ĵ
ʱZҲվڴӣԶԶͽڶһĹǣǳԱ߻дƬӪΨսʱͽӿʻսZЦսǲͽڡ
ֻʻԱƵɫЩȻϳã֪ΪʲôȻټκˣټһ棬ת󴬵һͷȥ
ʱõĴֻ£˴󴬣ùֶZЦ˵޶̫ڼе㲻ʣʾֵĸлݶġ
ǺǣӹˣӦøлԽ
ZһͷȴƣвɰЦһջǲˣֻöʿλɣ
ʱӡλ˱ŰӴ漸ʮʿӣλ˶ʮּӷ˿Լֳӣˮʱ
ƽͺã
Ҳ֣λ˿ϴ
ʿǴӣѾСĵطλȺԼֻʱúȻվڴβƣȭһҲֻһ
̾ϢһôõĴ󽫣Ȼϧ治֪ô˵ˣٴZл˴
վڴβĬĬעŴֻʻԶǸʱؽ⿪ˣӴԺҲǷκ顣
ZҲעֻԶעսʱĿͶͽڡ
һ֣ZһױǰԸȥһ֧ˮ£ؽӵս촬ͳͳݻ٣


406 ȡ
ʱ֣ٵڽϿ죬һӶӲܾʿٱͷֳһ֧ӣһιģƴϰսɡ
ʱҲӵ첽ͷʿ󽫾ǽս
һս첽ߵǶԣĿԶֻԶĽϣһ֧ʮĴ׳۵سǰ
ΪһǧʯĴ󴬣ƮһںǴ죬ǽս죬ϱϵʿԿźںɫĽ
ڽϻͣ£ʮҽľǰڴʻڽһſͽֻš
ǰʣȷʵǽĴӵֻȴβеɻ
ǽӣͨģľǹ
ʱ½ҲҴҸϵͷעƬ̽棬üͷһѵľҪͽ𲢲ɣ
ҡҡͷʷе㵣İ
ʲô½ÿһʵ
ҵⲻǽսǽľװƭȡҵĽǣΪֱZӹġ
⵹һǽ꣬ZͻԸֽ֮
ʵͷŷZȨɵͬ˾ǽĿøҲ֮ˡ
ôǻӦýΪϡ
½΢΢һЦΪ˽ϣȻʹǰ
Ȼ½ϣղڣһС뿪˽ӣ˱һ٣ŨüۣĿ࣬мҷ緶
Ὣϰ̱ʮܾʿŰΧʮѹ׼һͳȵʲôˣ
Ὣ칰ֵǽ飬֮ǰʽ
ͳһ֣ǣ
ܿ죬Ľ鱻ܾǣһֱôϣѾڴ˵ȺʱǰŲæʩ½飬μϽ
´һۣʵǳʲôˣ
ĩļҸ
֪ӣӳɣӳ飬ԭǴˣҲõܲٿţ͢ѷΪϿ̫أôսĿԾˡ
ʵͷʵǺˣ
ϽǼҸ
ȡһţ˫ֳʸʣǼҸױţ뽫Ŀ
ʽӹſ˿Ȼǽ̵ı˭ҲûмյţǼ޷жϣֽŵݸ˳½ã½ÿһ飬кةһ£ΪϿ̫أʾܡűм٣ô͹ҵ棬½ЦЦʵôZͣȻͨġ
鲻ŲæȥޭأZԼҪһǽľĬȡĿһǱԳΪڣ˳ͨ˽ģγ֮սZսƷձ鲻ZҲΪھ֮ϣZ˲
˵úŷʺͳ½öһۣʵ֪پӣ׼ôսǣ
Ǵһǧˣס꣬ܶ׼½·ȹ꣬ٱ꣬ڳϰʦ㽭ľɴǰҲη壬ôսǣϣղةĳŵ˳ǣȻա
ʳ˼Ƭ̵ǵȻسŵСת죬һһȷĴ𸴣
Ƕȥʳ˼Ƭ̣ʳ½õʷĸó𣿡
½΢΢һЦةΪҪѽø
ȻףϷڧýľͽܾˣ˵ڲҲзĵýΪնȻϹ־̣һҵìܾͻἤˣʵ߲֮ս
½õͷ˵ûдֻһҪԭة֪زסꡭ
ȵȣʴ˳½õĻһҲ̫ͬةΪزס꣬ΪλҪҽ
½òɿЦһдֹۣкǿͳ˧ܴ̣Ȩıϻв㣬һЩ΢ϸϣ޷⡣
ةⲻһʿ裬ʵϣԽһפҪǳأľҪ罭ȥĽôܰ쵽ѵة᲻֪
ƫƫʾûзӦ½ֻý͵տʼةз꣬ø˼ǵ𣿡
ʵͷҼǵã
Ϊة֪ؽ꣬Ŵֻ̫ƽľõѡةղžֽԸģѽøɾǴZ棬ǽʵʵѽó֮Ȼս
˵⣬½Ŀһ˿ǣּʵĵνزסľռ죬Ǿû·ˣˮˮҲֻ˰ӹǰ֮
½õһǰ֮ôڲʵУǱһΰˣɽԽ룬ӹⱲҲҪپһΣڣ˲ʱȥӹҲһˡ
ڱ˵ˣȻةİţȻø
ϣһܾ˽ǣڲܾͬʱһСһʵʹͣڽĵĽʻȥȿѲСأʹæҷ̹֮ܽ
Ѳڽʹߴ˴󴬣߽һ䴬գڵƻͨһʱǰմӽǻĳСʲô£ֱӸң
ʹæ֣Сܽѳڳǳѿգʱǡ
ʱպȻһˬʵЦܲپôԸ͸𣿡
ֻ߳һˣĿ࣬ͷףG˲ǱˣǾZ
ʹʶZʱһһӵڼװϣĽҲμ
ԱСȻǳ飬ֻʮĵ˰˰ڽԺ飬ZȴϣΪһ˫ȫĽţȥ׽ԺԼĥһ꣬ͳһְ
˰ϳɣܸɣðʹ꣬ɹƭ˲ʣZǳ⣬ĵ˰ļ޵ɵò
˰ȭʩһȥˣZֶŵûʹߵ㲻õģҲɱ㣬Ҹʴһ仰ʶ̳࣬ӽΪݵū
ҹɫУŴ󿪣һӶӽľ߽˽ǣZս֮ϻǣȴ̧ͷݵĵڶǣ⻹һǡֻϧǳ󣬴󲿷˿ȴɽ¡
Z˼⣬һ취ѽ˿Ūʱһʿɱһ˵һԸ


407 Ϣ
ZһȻڽҪԼһʱ벻˭

ʱʿһʮʿ£Zһ۱ϳ˴ˣȻȥһķZЩȣôڽꣿ
ǰЦǺһ񣬡Ҿ룬ϵսôǽأӦǽĵˮŶԣȻҲˡ
ZһתȻµΪλֽˣȻ̽龣ݵ֮սı˸֣Ӷǹ¡
뵽⣬Z¶ɫʵТֱô뵽ǽǽľ
ɣĽϳֽսֻһֿܣǾǳڴսûнڳڴսѽ£սôܳڽĽϣɲΪһνԼҡ
Z߼ʱֿú׼Zֶ֪ԾݾƵжϣǷĸ˿ݵĹٷ
ZЦﲻ˵֮أТֱܷҽ̸һ̸
΢΢Ƿʩһ񣬡Ըһ𡣡
ZûǣϿ̫ϼУξ˷ס꣬˾ܲЭǶˣŷԼ
ڣZ뷨ʿ˲裬ZЦТֱôꣿ
һЦҲר꣬ǷҼ֮ȥ壬׼ݣ˽֮¡
Zиɻ谾ȻѾ˹ϸ⵹ʼϲZȻ֪Ҫıݣֻû뵽Ѹ٣Ѿ˻Ӧ
Zû뵽ǣȻ̹Ȼذ¸ԼǲǾζŷͶԼ˼
²ͻZһڲ裬ʵĴƼѣʵһֱܲͻ룬ֻʣһЩƫƧ֮أʵôԣݾĻˣѵݹ𣿡
̾ϢһҡҡͷҼ뷨׽һƺеϵǿΪΪʵ̲ݣһŮռ֮ԣΪݵǡ
˵г˾ɥ̫ʧˣҲ˵ھϾȻĵ֮Ů׵Ļ
Ҫ϶Ҫϣذţֱң޴뷨õɵĴ֧֣÷ɣѾ
ZЦʷΪ²ܲٵвſϣңڲܲѰܣĪΪԼ뵽
˼Ƭ̣Zʵ֪谵ĺѾһ
ֻǳӴƲͻȥݽһЭ̣ºܻܣ֪˲ࡣ
Z˼ȻͷЦʵТֱΪΰô֮¸ң
谲֮ݳǱ֮ˡƽ˵
ТֱΪβأǴ󺺻壬岥£СҲ֪ƺТֱȤΪΣ
ҡҡͷЦ˱Ƚʵڣ̫עЩ̹ʵ˵еͳһµΣңڰʲô壿
˵⣬עZҷТֱԼ۹⣬ܸ˺ߣΨʹ
ˣZվڴǰ˼֮УȻҪȡΪһƬȡк͹УͺͲܲٳɶ֮ƣҲ֪вͻ֮ǣԶȡŪû£ȫ̿Ǵ¡
ʱ⴫˾ܲ𣿡

˾ܲ˽ʩμ
ض񣬲ξɣ
˾ܲZʵǵΣ
ʳв٣ܾһʱ˲ߣҲûջ٣ʯвپеʣ˿̫٣ֻʣԭĳңֻʣ˾¹ܡ
Zͷ˿ڶˣŻڹؼǿƽ꣬ϰκαϵĻᣬҲĽ
Ҳ˼ѽǶǵһʤԺ
Z˾ܲҪ̸֮£ϺͻӣZ˾ܲ˵˵֮£ZһЦ֪ҽʲôˣ
²֪˾ܲҡҡͷ
ʹ߷ξ֪𣿡
֪Тֱڹм˵ڰò⡣
ZЦǴˣųʹǳʹ
˾ܲȻʹʹΪҾĪǡ
ZЦŰͷһ̸˾ܲ˾̲ܲסЦϲٵͲţ
ڻ̸ϣҲûбʾЧңֻ˵Ը⾡ݣξ뷨
˾ܲҲǹݵĲԣٽϷһűһ
룬Դ谵ͻƣҪʲôʲôֻҪҪǾǣס谵ıӡ
Z΢΢һЦ˾ξ뵽һȥˣξһʹߣҳʹ񡣡
˾ܲʩԸΪЧͣ
ZĻû˵꣬עŴĽֻԼʹĿֻһȡʱ䡣
ڽľװɽƭȡǵͬʱ󽫳Ҳսִޭء
ӲɣĿһεĳǽĿޭĹˮ򣬽սڿޭһɺУĿں󣬱ǰ½ͽĿˮҲǽľĶռˮ
սҲ޷ȥܵõľɣյȵģȴǽľĶȻܾ
ڣӳɵѾɳǰȥЭ̣ȴαܾ
ӦϣսֻޭһຽУܽ뾣ˮ򣬷򲻱֤սȫ
ףûȥҸȥҳʷȻܿ˼ȴҪУõɡ
סеŭʵʹZȥ𣿡
ɵͷЩֵ̿ǺҪģ˼Zˮˡ
ʲô
նʱˣZʾҪôҪôϿѵZҲʲôϢȥռ콭
սڴⲽȥҪж޷
뵽⣬¶˾ģΣĴһҪȥ̽һ¡


408 ϳ
ҹҽǧʯս뿪ޭأųʻȥǳ֮̽̽٣̽ľĵߣľҲð뽭ķգԽս֡
ϣעսʻȥ۾ʮָӣ¶˾ģҲף;ݼʮ
˵ȡݣͳһϷǽĹߣȻг֮սˣⲢͷ档
ʾǰ褻Ȱ˵ҪΥԼŭ褵ľȨһ룬¶һ˿Цֻ˵̫˽Ұġ
ڲܲսұƽʮڶ޷ͳһϷ½Ϊ
һϣձ褸ӿ͸Ȩ褵̫أŵҪ棬Լʵһֹ߰ˡ
ףǲ̫ðˣԱ߳Сʵ¡
Ƴ˶һۣ˵ô죿֪Ѷô
һʹƿԣŶԶӵ㲻ҪСȻ֪ľ׼ǹȴȻǰɼѾ˾ģϧͽľһսڳ͢ΪϿ̫أľȴǰȥΣڵѾʧ˷֡
촽˶ʵ˵ǵǰľδػǧǰɲǾ̫صģ
Ȼ룬ȴ˵ĶӵļЦҪʲôֻȷľǿԵôʴ
ҽսո뿪ޭڽϼӵĽľڴ̷
Ŀǰפˣ˸ˮ⣬ǧؼʿλǧ
ϽһǧŴӪѵʿǴӲܾսѡֻ뾭ǿѵǾͽҳھݣҳZ
һľܱʮˣġɳ½Ͽ忤֧ôӴľӣԶҲΪȻ
ʮһ·ܿϵãȥʦڣʵ
ҪҾʦڼZǰʱһоɼڼڽսϣ޷ҪͼڼԲߡ
ֵʿæӦʦںã쳤ʷ¡
̿첽ȥʱںϣڼŵƶȰţʷΪڵعϡһֱûˮֲʽĶ͡
űսҲϣǨݣʹ˿ѸӣټZũҵչʹũҵչѸ٣ѵҲӣҲõߡ
Ŀǰʵ֣ԶСΪһʱʵϾͱȽС
Z㿼ǽطƶȣʵȫѵҪ͵طЭȡطٸЭ
˼ȻڳڴսʱѾʱԾȫƹƶȣæʱΪũʱѵΪӪ뿪磬ʷǷУ
˼Ƭ̵⵹βܾʹڶʶ˱԰Ҫ˵ǲμӾѵҲȽװ쵽ؼũʱҶҪæµƣ粶ֲ֮࣬һμѵ޷ǮңǶԣʧܴ󣬾ʦǹ
ڼǺһЦŲæʵԽμѵʱԸһǮֲǵʧҪǣѵѵһ죬ʵӰҲ󣬹ؼһƶȣʱ
Ȼˣһȥϸһ£һķȻۡ
ʱʿſʦУξм
ڼǺһЦ
ֶǽжˣʷһ
Ƭ̣첽߽ʩ񣬡μʦͳʷ
ʽ
±ĸʱ֣Ҵ뿪ޭرϣƺܿͻᵽ棬Ǵǲ򣿡
ӽǾƲҪԷˣ
ڼЦһҪȴҲڣʷʲô뷨
ΪʮֽҲң˵ױΪϿ̫أ׼ȥ기Σǽʱһش˵һҿʹԹȥսһҪսҪõɣʵǣҸоγڴսһҪˡ
ڼͷʷ˵һҲܾˣܳʱڶ£ıݣͳһϷûб֮ǵĻᣬһҲʶֹһ˵֮ǣҲ޷
ʱԱ߸ҲһֱڿǣȻͳһϷΪǾͲͳһϷǽ𽭶ͳһϷôҲ˺ͲܲٿıǮ
˵⣬Щ˼ֻµһ޼
ڼ΢΢Цʽ뷨ǲֻʵеѶȰ̾ὭҾʵҲ֮ϣǻǿ԰쵽Ҫ׸𽭶Ȩǰ첻ǲܲϣװҲ֮µķͽԺΪߡ
ڼҪ˵ְڰЦĿǺͣʵֺ͵ķʽк֣ܶսҲ֮һɣ֮սǲǵƽ𣿡
Ҳ̾ʦ˵òȨܲ٣ǵĹߣսֻһֶΣΪʵ֮ߡ
ĬĬͷˣڲɣҪͳɣȡϺɣԶԳվ
ڼһЦʽ˵һû֮ǰǳʽܷʩΪ
ڲɣԶڽΧĿֱھݵΧڲɣĿһΪΪޭǽĿγĽϾӦҹС
ھλнڣΪ˱֤İȫȨZɵľԼУȷ涨˽սδľͬ⣬ʻޭء
Ҳ˵ս뿪ޭرϣѾΥ˾Լ
ǧʯսŶϷ򱱼ʻʱ֣Ѿأ׼ĿڷʻʱǰȴȻһ֧ʮսɵˮ˫ͣӭʻ
ʮҽսѸͣܿ콫սΧҽս̹ս죬ʼͷ𴬷ͱʾٱϣԸⷵޭ
ȴЦһ´ǣ
ΧڽսΧĽˮ˽һſŻʯʯhǿҵػڽսϣ귢д
ܿ죬ǰһս˴ˮ룬ʼ³սҲȼʿŵþִ󺰣׷
ʱұϵĽսȫ˳뽭ʿ


409 ضϹ;
һֱڽŵصȴսϢʱ֣ڵõϢͷŻĽʿϢ̽սˮʿ˹룬ȫ²
Ϣóհ˵֪ľ̫սͨôҲ벻ľȻսս׼֮ʱóռȷŭָеһ˿ľǿӲ̬ʶʲô
ףЩЩţľȻˣսĿˣǸô죿
ձϾǽĵڶ褱ȨľλֵõѾ褲ʱ򣬳ѾʼָǺ侲ЦһҵĴûԽޭأ½ľҰΣţʲô˵
䣬һʿſֶ̽ʮҽľսʻ
Ȼˣտ첽߳գȥֻԶһսѾԶ٣ӣǲ῿ʱмһС߿ʻ
һŵľʿܿ콫ϴ󴬣ʿһȡһŵݸգǸʽ̽ţûпţҪ˵ϣ
ӹŴ򿪣ͷдţˮУξ½̹¡ղغһһССУξҺԼƽƽǲ֪ߵغ
ӽһſ꣬ʵݺܼ򵥣ֻһȣս֮ڱʻɣԶľս
ǼΪǿӲвͣԼͷҲУ˵˾һɣˮ׼롣
յɫ˼㣬ҪͲסˣ֪ˮկˮǧսսǶ֣סŭ𣬶žʿȥ߸֪ô죿
ʿˣսŵݸ˸㿴ɣľεš
ţЩȵȻǸϳޭˮֱ̫ˡ
侲˼õͲ³ç֮ˣ˺ͷԣҹⲻǸ˼Ӧľ̬ȣZ⣬û´ĻZӦ֪˳͢ΪϿ̫֮£ʾ꣬ͬʱǸϻؽ
Ǹô죿
һЦŸһṥսؽᣬǻսZҪһ˵
˵⣬յҵȫؽ
ҹĻ£һ֧սɵˮںˮϼжʻսųУʮڽĽԵεΪ׳ۡ
֧ǴĿڳһĽľɴƸͳ˧ǵĿĵǣضܾı֮·
ʱѾ˳أֻʮﲻڶϷľ¹ĳ˰ʹٿ켲ɣٶȣǰԵִ
ƸվڴͷϣĬĬעźĽ棬ΪлʵʩսԳˣ뿪ܶ˶пûл᷵ʱձΪܾսʤ
ƸҲûжսʤܾʵȴ֤ʱıۣɱ
˵ǰΪԲʹЧZ˵ǶZЧң˵ǶЧңڣڴսʤʹ̬΢ĸı䣬ǾZҳϵĻˣѾнȥδȴһǿǰ·пZͳһ¡
ʦڿս𣿡
֪ʱͽ̽ߣ̽ڳ֮սиӪͿѺսûеõɽսĻᣬˣҲΪ˾
ƸҡҡͷûпսˣȣĲɡȵȷýԶҲŶʮ꣬ΪʲôȴһӶûɵ£
̽ҲЦҾұȽзȨһα䣬ѧż£ܻңȻУҾøԭץסҵ㣬޶ȷԼسı󶯣ȡʤˡ
˵û
ƸͷҪ漰֦ҶïĴȴ˸ǾˮǽˮƷӵ˼£ܾˮԼ̣ܾ֮֮½ǿҲ޻֮
̽ĬƬ̣ʵʦǲ̼ҽô죿᲻ܵǰμǣ
ǲ̽֮£Ͼһֻ˾ݣͶ˲ܲ٣ʹò̼ھ̧ͷԼδ˵ǡ
ƸļЦ㲻Ҫ̫֮࣬ˣΪȥСٶڻ˵Ҫ̼סݣֻҪҳֱ̼ҵǰ;˾Ͳ
̽ĬĬͷסϣźĽˮĳֻˣ
ǺͷһĿǰһܾפأɴͳ˧ݵģܾȴפڷһߣαҲʱڷǡ
һȻΪܾʳضѷڷǣرأһҲܹ˽ˮ֮࣬פһˮ˺ˮôǾҪصȥӹĸޡ
ʱεиⵣǣڷתΪϷ磬ǾζŽľԽԽܾھݵıֻˣȴأξüΪףȻеϧɢᵼ½󶼱ס
죬εõϢʷ걱ø˽ʹ˿֮ߣܽøȨǶԽľǣƣڲܾ差սҪء
ͬʱҲ귢˴ıʣľ᲻Ų
ͷϵľӱҵ˷ǣһӶӲܾɱ˳ͷҲϳǣסǶĵһˡ
ֻԶϣһ֧ƺƵǿĹĶ֮£նˣʻ˷ǡ
εĿͣڷͷϵĽҶɴȥֻҪˮζŲܾеĴֻסˡ
Ȼľս漴Ժϵдֻˣ񴬻ǲܾ˻ȫϵͷһ࣬Żջ٣һʱ䣬һ죬Ũ̹
ܾڳͷͳĬĬעŽϵĴһѾϰ˽ľˮϵǿƣˮսʤиٹ̡
ҲԼأҲ
뵽⣬̧ͷ԰ȥڻǧפθĵǲʵľӣڱ;Уڽľ˺ˮʾô
֮ʱʿ󺰣쿴ˮˣ
ŤͷˮȥĶʱߣֻˮϿŨڿʮɣԶʮķҲ
ˮͣŲܾսʱһϣҲ֮Ͼˡ


410 β׷
Ͽһأֻһأ˿ǧ໧ڱؽӰܴԴӲܾҲһ󲿷ڶȥ˽ģʹسǼһճǡ
һ֧ϷľӺƺƵ˱سǣ֧˵ľǴӽ걱Ĳʾӣļоܾ뿪Ͽ
ʲˣδʮΥʿðһ٣ò˷ŭԭܼ򵥣˽ľð佭֮ƣװ׽깰ó
Ȼ½Ȱ̫٣һĴɱǺסǳأҲ֮٣˵һ뵽ԼмƳʾ͸еޱңжѳ
һ죬϶ʮûһ˿Ц⣬ʹΧʿսսΨִŭʱţǰʵ󽫾ɫҹ·Ǿ͵פӪ
̧ͷ˿ɫ̫ɽ첼ϺɫϼһָԶıسǣȥسפӪϢ׼ʱ

ţȥ֪ͨӪ٣ԼʿӪٱȥ
֮Ծڱһҹһԭв֪ܵĽˮѾɱ뺺ˮ˱֮·迼ֱӳ˵ӹ
þȥӹĽڣҪڱصõȷϢ
ܿ죬ƺƵִسǣسһճǣ󲿷լŽسֻʣ໧˼ңɱ
֮ʱţΣˣԼʮ꣬ǰʹһ񣬡¹ٱβμ󽫾
βûͶܾȻǾ΢ְСǷͶԲܾԲûʲô壬ҪԼסڣҪܾҡ
һֻ;أϢһҹߣҪԼñڣңСľ¡
ְңѽоǨϽǣطʿסޡ
ʵǱ߿ʲôϢ
ҡҡͷû˹ҲûʲôϢϢһ
ʶ̬Ȼ⣬Ըҵʮƽ𣡡
л
лʿȥ漴ţʿҪס̫ɢڱһѲȫǣ׼κȼ֮ҵ˼𣿡
ְף
ʴسǣسʱֻͷһ۱һֲԤУѾˡ
յϼ˺ɫҹĻڽˣھʮһƬڣһ֧ǧ˵ľҲĽ룬֧һ·βܾϵĽľǾܾԶҲһ·ûбܾ֡
Լǧˣɴ죬Z׷ܾǧ׷Ȼ޷һĲܾ⣬ԶƶԣҪǵȴᡣ
ZΪڵ֪ˮ󣬼ܻӹˣƸһ·۲ܾЯľֻ֧졣
ӽǰӹҲҪʮңټ;ɽ˿ϡ٣ԲжϣʾһȻõʳתǰӹ
һϵģľٵ˰ϲ꣬ǡǫ顢ѧĲıԳڣ书Ҳúʵóһһ˫ȫ˧š
ʵϣ˰һ·϶ƣƵռΪĽϣܰΪʦΪˣҲһ·ϤڣȴΪͽ
ڣ˰һƬյϿﳯǹһʮصӰǹط죬ǹӰûٲˮվһߣĿ⵭Ȼעŵ˰ǹ
Ҳò̾˰ʴӱԼֻ飬ȫһʽǹޱȣ﹦ϻв㣬ZȲýԶ
Ҳ֪ǹǿŻȴҪ츳ZǲŻ츳߱ɽգ˰Ϊ̫ڴӱܺ׵µĹôҲ޷ʵãȱһ츳
Ϊ˰޷ڹͻƣҲʮʽﳯǹֻ޶ʽϳʣ޷ΪơZͽΪˣҲΪź
ʱ˰ǹһգǹӰʱӰ٣˰ƣǰЦֶн
Цŵͷó˿๦ʮصǹѾˣ쿪ʼ㿪ʼһҪ취бһУ
ƽӹǹƽƽһǹ̳Ȼǹܼ򵥣ٶȲҲҲʹ˸еһǿĿ˶޿ɶ㡣
˰Ҳܵһе̾ϢһΪƩд£вżҼʱգ
ưǹļЦҪĺɾ͡
˰̲סʵ˶ꣿ
꣡
΢΢һЦʦ˵ǰ겻ţҪңֻ꣬ˮɣ˾塣
˰һȻ֪Сֶû᣿
ЦЦ²û˶츳лỹУ츳²ʮˣҲ̫ԱȻ㲻һܳΪ˵ͽҲܳΪɳ󽫣Ҫ
ָָͷ˳֮Уʤǧ֮⣬Ŀ꣬׷Ϊе᱾ĩˡ
˰һ񣬡Ľ̻壬ֶģ
ƺϲǫ飬ЦвܾϢˣȥһ
ֱߣ̽ӹȻϢβʾӣZصذѽӥҲһƴϣһʮˣ
ڳڴսҲ۹Ϊ˾ֻʮ꣬˵ǽľĸ߼죬ȴȫ֪
һĴºţӥӥһһݣԼҲ´ºʮ⡣
ȭܾȫפسڣڷɭϣȥ⣬ҵһһ֮ǰͨ
ȻСֻؿڣڽľ湦Ҳȭˣܾһ׹
һЦֻ£սҪԽԽ̫ˡ
ֶԵ˰ЦСҪҪһȥ
˰ϾԣҲ֪ôɵģ¶֮ɫͷȥЦŵͷ˰дϲ̻һ£ҹбȥ


411 ձ
λھݸأûзܣǽªֻɣܳʮҲûлǺӣͷխڲ´ͷ
ʼΪСģصذһǧڳͷѲߣϷľ̽ӷǽǣһߣħһɣľ̽Ȼܴ淭ǽ룬ȴӳڶȥ

һָǳصǣԵ˰ǽ·һѱֻҪͨͿˡ
˵⣬Цʵ֪ʲôµ𣿡
˰ͷǺ͵йأ
˵ûҹ͵˶ǵĵطÿǳضУֻоḻ֮˲ҵõ
ʱͷѲ߹ȥˣһ֣
ڰдȥ˰˷ɿǽȥʱǱǽߣһӵصȥ
˰ȴĸߴʮַòײһ֮أһһľͷϣ۵ֱ
ʱѵȼ˰֧򣬵˰̲סܣֻԲԼһɣߣ񷶥ԲΣܱ϶ש˰вЩ֣Щ
ʱһͷʱһһڹײ֮ϣһЦһĹңǸٹ֮Ĺ㿴ײģȻϺľʵ
Ĺײģ죬еź̾Ϣа꣬ϧѾˣֵǮƷϴһգֻʣһЩƹӡ
ʱǰ涴ˣиһѲӣðֻ֣ͬʱʩ񣬡죬ѾͨˣһĲ԰ӡ
ϲô죬˵Ҫһʱֲ𣿡
һЦҪиֳɵĹңʡ˺ܴ
ͷǽ˵˰ָ˰ܵλǳ֮սżǵµ֣һһģԭǲܾУξڶ֮˫
æʩ񣬡μ˽
˰Цλʿܷȥ
˽룡
˴ڳĿӵ˳ڣڹȻһƾɵĲ԰ӣӦûзֻˣǽ޽éݣھéڡ
éϢƬ̣ȴȥˣŹһӣһˣԵ˰ЦŽܵλǱǾݵĹԱԸһ֮
ֶελǵСҰˣԺͽͶʴ֡
һ㶣΢¹ϸ˰һ£ʵҰ֥ʲôˣ
˰æ֥֣ڵǾǼҸʵҳ䡣
ʧˣ
ЦǾͲˣ֥޵ܡ
˰ϲ¼Ŷ˵ܾפڱһʮܣ׼ڽǵ޵أǵ˼ʱ־Ҫ̡
˰˼Ƭ֪ǽѲڿʲô
ҡҡͷֻ֪Ѳڿڳǿȴ֪ǿץһʡ
ȴЦҵ֪Ǳ飬ܾѲصظңһᱻˡ
˰ЦĻа취ˡ
˵˼䣬ʱ־ϲ˽ô֪ϲ£
˰ӣΪҲϲ
һʱ֣һʮɵĲܾѲڶڿտؽֵѲߣʱӭҲһʿѲڶӺһ
飡
˫Ƭ̣޷ǳûг˳۵Ůˣ˹ЦʿָȥѲڡ
ʱʮѲڶȴһСӾͷΧǽڿһһʹӶߵ룬֧ѲڶÿŻʹͷȥƬֻٷͷȥ͡
ʱѲ࣬һ֣˶Ѹٳ룬һڲܾӪԳǽԽݣƽأϵصȼһڷǰݺĻ͡
ʱǳرʮͬʱȼ𣬻ƣȼѸͣƬʱ䣬ǱһƬŨ֮С
˯֮еĲܾѣŵûɢײЬ಻ţ׷׳ŶӣϼӳĲܾʿ֣󺰴С
Ѱ·ӣʱţ󽫾ǱҲлǿɴӱ룡
ʱһ죬Χʿ޺죬ҲյòĻңҲ˳½ãȥʿ̤
һسǣǧʿ̻Ȼ򱱱ӣ˲һǰȻ𣬽ķɱΪһԱ󽫣ǹһָʴȵ˳ɽн
ԷȻƣŵɢд󵶾µأתͷӣʱţӺɱһƳһ
Ƴȥӵ㿳Цһһǹƽ̣ǹ磬ǹ˲̴ţʺƳǹһڣţ£תͷȴѱʮ
ƴŭ׷ԭսʧڲܾ֮УսZǧƥսѡһƥǧټ죬Ƭ̱׷˲ʡ

һȣٲһڲʶը죬ʾĻң嵶תһȥ
ƻǹܿս棬һץ˹һҰˣ
Ա߼ʿһӵϣΰ
ʱƼܱڿҰƴӣдܾʿӳӳ޺ÿ϶־֣вЩͶ߿ܵʿͲҪ׷ˡ
ʿΧܾѶ־ɥֻܸӳһӳ֮ûеֿ֮ģ׷׹Ͷ
һʹһܾȫûͶʷ½Ҳ׽ʱܣţɱ״γսһԻ͵ս
ZһӸϵ˱أڱس˴ӪZ漴ƵͬӲսӪ
λձأһǧŰٶʮˣնɱǧˣܾҪôɥ𺣣ҪôͻΧߣջץ˲ʡ
˵¶ο֮ɫܲӳδӹ׷Ϊ⡣
ZЦЦս꣬ѳɾˣץסɲһ֮£ץס֮ʱҪʿɴȥԺдá
Ʊȭ
Z޵ǧսԼȴ˲ˣսߣ޺պ֮һսúܾʡ
ȴҡҡͷһսʵӥĹֻͣջ񣬲ҳƹ
ZЦӥ޹ȴѫ׿ĵ
ƻЩԥΪԲǶ֮ѹͻ
ZǫȥˣҪԱз͵ĽڣµĹأ޹⣬޹ͣΪأڻǰ
Z㲻˵ˣ
ĬȻٺZۣȻѾZȾҪıԼݺٰ̬ԼΪZֳٸ⣬ڽľʿһѳӡ
һúܺãȻZ֣ûаڳֳļӣͽʿǴһƬ
ҲZ֮ߵ첢żȻй˵ĲǣԼZôȻĵ
ʱ˰ֽ˹ZܵλǱǴæ
ιZа񣬡ΰݼ
ZæЦд񣬿𡣡
Zʵس⣬Ա𣿡
ֻбְһˡ
Zͷжˣسʱˣ
һ໧˼ңڳϻسǣǰĴУҶڳǶûб𲨼ֻŶȥ⣬ˡ
һܺõĽ
ZǳǰλԱܹԼ񣬻빲ĹԱֵð
ڿʼǱܿͻ᷵磬Ҫˡ
δϲæлͣ
ʱԱߵ˰ֵϴʹֵ֥֮£֥޵ܡ
Zһ漴ε֪Ƿ񻹺͵֥
֪ZҪ£֥æǾǰдҾݵľƣõ֥ͶЧݣԸдȥȰ˵ߣȥһ˰Ͷ
֥ȻǲŻ֮ˣʱ֥ǰͶ̫˵ĸĻţͬѰ
Z˼Ƭ̣䣬Цܰɴ£һ󹦣ΪϿة
м֣ողΪлһֱ˴ˣæȭ¾ṼУ


412 ǲ
Z˽زܾսԼʶѺȥ꣬ԼʾϸʱƸʽˮѾ˺ˮضͷǵϵĿǰԼǧܾʿ·ͳ˧
ˣˣˣ
սܼ죬ǧľʿǷ˵Ĵνǰνʧܸգܾƾ̸ߴǣס˳ǳء
ѹѹĽľʿŹݴͬʱ򶫳ǷͷϣǧܾʿŹԴ·ųĵоȻһż
ͷ϶ʱҼ뷢ǵصļʸľʿ׷׾ٶӭˣвʿʸУҽŵء
ʿٶܱܣľϻǺӣһܼܾ޴󹥳𣬴Ͻɸ߳ǽһȺȺʿݶϣִսͶͷȥ
ͷϲܾ׼õĹľʯ£һٽѹʯ˳ӹ£ʱʮʿϤ³ȥҽ˷ʿѪģʬۣʿηݶϡ
һߣʮܾʿ೤ĸֲ棬סӣȥʧȥģⷭһʿ׷״׹䣬ҽһƬ
棬һܹϵľ޴ӹס˳ǽʹϲܾԽƿʮʿϳͷȴʮܾ˫ڳǶչ˲ҵɱ
ľһδεɱϣͷϹľʯ£ǽϼʸ꣬ǰлǵĽʿ
֧һ˵ĽľǾݾľ񣬳פطǺҰһߣƸͳ˧˽ʮ꣬սǿѵء
ܾǿ˲أȴȴһһǣźǣǹ㣬ѽԵһ
ƸվһϣԶԶעľӹǣ̽һǧˮ棬ʱƸе˾޴ѹǧˣΡȻ
ٴȥľԽԽ٣ҲԽԽѣƴˣòǰʿ˲أֻʣܹݣƸΣ̾˿ձ

ձˣľ˳һ㳷£һս˽ʱǧˣͷϲܾһƬ
ƻʱ֣ZһӵִǶĽľӪſڣƸʮӭӳǰһZʩμ
ZæЦĽض񣬿𣡡
Ƹ̾˿ְܣûܹ
Z΢΢һЦô׹£ͲǾݵһˣףȥ̸ɣ
ƸƼ񣬴Zʶȥозһ̨һɳɳ̣ͷǣҰһZֱߵɳǰһϤָƣĹ
ľһָϳʵϳŻǺȥһ𣿡
ϳǷ㣬ǰ̮Ȼ޸޸ܲⲿػʱٴֻ̮ҪͶʯϳǣʮξʯײϳϵĳǽȻٴ̮
㾣ݵҪ켸֪ܾδ֪ZĴ˴Ƹȴҡҡͷ˵ܾȥ궬޸ˣϳڷǳ̣Թ򡣡
Zͷܾ˳׼ʳӦҲ١
ǣ˵ڴʮʯʳܾʿڳڿյϿֲˣټǧؾ빥ȷʵװƸЩɥǧˣȴûռκαˡ
ȻֻܹǵøشۣⲻܵĴۣñķʽȡǡ
ʱԱƵܾڳڶڻʮʯʳȴֻǧӷе㲻̫ҹƲܾѾ֪Ҫسǳأȴʱ飬óڵо֪ʾѱȫߣôǾδҪˡ
Z˼Ƭ̵˵òս֮ϳߣ磬ǲóڲܾǵľݡ
·ѽԼʮ꣬ܲٶַ꣬Ԭʱ´󹦣ȻΡԺգͬҲǲܲҪĴ󽫣ڷأܲٱϺ󣬱差ΪΪ
ܲǰΣʧһʧͻ˽ʵ·ˣ·ǧ
ʱ·Ѿ֪ʷ˽걱£׷
ʵϣҲ޴˱ˣӹˣȻᱻľ׷ֻܵȲʳȻɲʾǼػǳ
ҹ·ѺһڳͷѲߣʱʿ·ǴҪǣ
ʲôˣ
Ͻ½졣
·һæң
Ƭ̣ʿһˣǰʩ񣬡ְμ·
·ʶˣǲ²æʵϽ
һϢƺҲץסˣZ׼֮£Ҳй¶ܣ̾ϢһڱľȫûϽ䲻ְұľ²ʵǱŻ
·סˣʾȻȫûųʵҪʲô
ЦZԮִת··ԸԳŵ·׷Ҳɴ·Լӹ·Լѡ񡣡
⡭
·ҳһţôѡ񣿸ҪҪ˼ã·ʵZ˶پӣ
ְһֱڣȷʵ֪жپӣZ˼ӡ
֪ˣȥϢɣ˼پ
·ѿ첽³öȥҪλ㱨£֮Ȼˮܹͨ¹شа⡣
һ磬ͷϵĲֳܾнԮæ˾ӣʿɱȥؽ·ʱ·Ҳϵ˳ͷ
ֻǰЩĽľȫһˣǽĴľһչƺƴʮˡ
·ȴ֪ǽľƣʮ⣬ֻһʿŴ죬ZǾľӵȫ
·ѵһֻǧؾľͬʱôصסǳأ
ʱһľɱһϳͷʿʰȥ͸·ѣʮеͼҲ׷Χ·дʲôʵ
·ѿţ̾ϢһǺһҪҳZ˵ƻǣԸһᡣ
ǳɣ
׷ȰȻϽȫûǾûбҪˣʳԣȻթɣ
·ҡҡͷ˵ܾҪ콫
˰ȥZֻҪνͬ⣬Ҿ̳
ְˣ
ٻȥΥҲ޿κΣңҿЩûж˵Сѱֻ뿪ǣľȥ


413 εľ
·ҪȥΣZսϣʵ
ͷ·˼ԸⱱֻǸû콫ͬ⣬ҳǡ
ͣһ£ֵؼཫ춼ϣó·Ҳеܲסѹˡ
Z˼Ƭ̵Ȼˣȥһ˷ǣҸһţ˳Ҫס·ѺǵǧӣֻһλᣬǰûжҾΪܾ˺̸
дһŽߣʱƸǰʵλӦ𣿡
ZгЦЦûȫûӦҪȥʾܲ٣ȫûӦᡣ
ڽľչʾݵͬһʱ̣ҲڷǳͷϽعעˮ԰Կ԰չȴûпǵļ
Ѿӵ·ѵķɸ봫飬ZȻ·ǧӻȡǵγԾǣʾӾȻڱȫûʱҲ
ʱθе˼ѹи̣ôةཻҲϣӦıľ£ûΣڲȫûге˾ԮΡ
ةһ·Ѻǧٴα𣬺͸ˣһʱ䣬δѵľأһҹδ˯龫ǿǶԲߡ
ʱʿ󺰣һҶ
ҲˣңһԤУһZʹߡ
ʱСۿʿ˷ǣҲʶʵϽںδ
콫ְȷʵ֪϶ûбץס⣬ְ˵ɱһѪ·ˣҲ֪Ǽ٣
Ҳֻõĵط룬ˣʵǳ³ʷأ
³ʷˣְ
˵⣬ȡZųϣZ콫ױţ뽫Ŀ
ȡſһ飬ŵ֮УǣȡܾɽβZԶţZݣΪС
ʵҲͬϾ籣ס·ѾƽҲһջ񣬹ؼôةͣûةͬ⣬
ϸһţȴûޣʱֵZñְһţǰǰûжǾΪܾĺͽⷽ
ǰֻͷһʹôܰõ
ҿһ°ɣ̾˿ת³ȥˡ
ʱ֣ʿεľãԺƬ̣δӷ˳һҹδ˯ֿ˼һ죬ԵЩƣȥZټһֻҪӦѳ½ҲһŻҿԷ
εѴ޷ܲٽôֻҪٶһ½ãôԷһ룬ֵZϣҲûа취ˡ
ڣZվɳǰ˵˵ͷȥɣ
ȥʱƸһСȰΪôڶȡʵֻҪһӣôаˣĪǵĲܾٵ
ZҡҡͷҲǵĻٵǵĽʱұڽ֮ǰĲܾ˻غˮԱ棬µĻᣬܽҵĺ֮ǡ
ƸȻ˵Ƿ
̨Ķƫ֮ˡ
Z΢΢̾Ϣǲ֮ܲƣȴɹˣ֪ˣһ֪ܲڽı϶ɺͽл֮ƣұҪץסϢݵʱٶ
Ƹ׹ZΪʲôͷˣ֧ȡ
ZЦҶԣһ½㲻ʲôȻвŻڲȱвŻˣҪȱʱ䣬ոס谣Ҿû˺֮ǣȫͽսҪѽȳһȣҲܴʵʩҵԣ滷ۣһܳ⡣
ϣZʽӦεҪ󣬰ѷŻس½Ϊ˫ɹʶZ㲦ʮҶɴʼͲܾɺӣֱĸʱ֣ǧܾȫɹˮ
һЩںƽһţȴطֳؾˣǲܾ˾ݾʿ˵ǭZӻˡ
ZػϢߣڶʱǻڣڷ׷ױϴ֣ģ
ûдZһӿʼжǣػʽڴߣڼеһӭݾӵĹһ˸߹һˣܶ˸ϲڵͷ
ݾ꣡Z꣡
Ǽ֣۸ߺһ̣Ƕˡ
ڽвϢѾ˾ڣȨΪ֮ŭҹټ߹Բߡ
ϣʮĹ佫ԣѼҪͳһݣڴص
λԳƽ²罭ȡһֱǽȶߣƶʮ꣬Ϊǰͺ̣׹ʮ֮ڣֶZȻռݾݣж˹ܾⲢԸı佭ߣܲӱвȣѹˣͳһϷĻᣬǲץסԶԶ
˵꣬ҲȨһ΢ΪʦԼǣȻǺͽǩԼľֱٴȣȻˣҲʲôԼӦץסȫģϡ
Ĺٷ׷ױʾͬʱȨȥȻȨѶΪҪƽ棬վȨ֮ˡ
誣ƺܳĬȨʵ
ȷʵһֱܳĬ˼֮ս󣬲ܲѾõҰĿʼѸ̫¼ҰĵһԿס
ֻԿ׾Ȼǲܲٽ褵мζӦ˵ܲٳɹ˽ͽĵìܣѾܲץסˣǾҰġ
̾˿ûʲô˵ģһֻ˵ǰǰڽľУλһ
˵ʲô
ȨȻŭһӣҾģ
ҲվһҲҾģ˵ʵľʵѾܺǿ⣬һڴսʹǿһҪֻֻȡ衭
ˣȨһŭȣ褵Ļ
϶ʱ÷·һضüȨһһ˦ӣ첽ȥ


414 ģ
첽߹һȣȨ鷿ǰһæȥƬ̳볤ʷȥ
߽鷿鷿ڵƹ谵Ȩվǽǰǽһ޴ĵͼʱƵϷȫͼ룬ͳһϷȻʶ¡
а̾˿֪£һ̣ǾԲͷ
Ȩ·֪ĵͳȡݡ֮ʷܰ쵽𣿡
תעʷθ֮ԡ
ЦһӲսķʤԵõǽʤͿ˫սˡ
ȨصԼλ££ƽʷ˵ȥϴ
΢΢һЦҼȷǹ誵ϺɣҲǾʦͳɣʵɣûƫʵȻԼսǺ͡
ȨͷʷܳԣƫĻ
Ϊܶžʦ֮ʵԭǶԲܲʵжϣܶΪܲʵǿ󣬽һҲԵֿԱZܲ٣ڴû⣬ӳԶҲ֮٣һZǿͳһϷ¾ͺʵˡ
Ȩû˵ķʱʮ侲Ȩϣǵķ
ֽתϣʦ۵ܶ෴Ϊܲ嵽ʮ£ͳһϷĻᣬ֪ʦһֱͳһϷ겮ϷͳһŴӦ˵ʦĹ۵ϽߣҲεıؾ֮·ʦһֱӽľķе
Ȩ˵ͷǳʷΪһսܴܲ򣿡
ܴܲңҲڹ誣ھʦؼľģ־ᶨܳʧܵĽ֣ôҲ޷ûʧͳһϷֲԸʧܣȰǱά״
ȨվⲽվڵͼǰþϷȫʱȨǶôʵֵָĺͼΰҵСʱĶضؽ̵Ȩ۾еʪˡ
ʷҾ򣬾ڣȨתһ¶˾ġ
ͷ֮У̨Ķƫһ֮ˡ
ҪǾҪԣӲսͨܲ٣ϷǣZܾٴӱǣƣ͹ģʤ
ȨĬĬ˼Ƭֵ̣ҺZǩԼڳڴսոսҾͱԼ᲻˳Ц
ҲȨΨһ֮£ԼʧȴЦЦʵľޭٴѾڣ˫£һҪZٴ֣һҪZִгּ͢⣬ó꣬Zܾ˳زԼ
Ȩ۾ɫķմġ
󣬽·һ·ΪʢΪʾ½·ޭһ·ȨΪ˧ƸǡΪʾ˰սƺƵϸ
ͬʱȨΪʹߣֱʹϺѰͲܲٵ֧֣ͬʱݷʹZٴֲճּ͢óꡣ
ݷսһڽϿա
ϵĹ³Ѿô룬ֽ죬سǿǵúȫͽͳȻγѹ֮ơ
سܳʮǽɣ÷ʯɣ̶ߴʯh̨h̨ϵʯhͶʯֱӴ뽭С
Լֽǳʮ⣬Ҳע˴ѪҲһı񣬵Ҫк·ʧܣǸڡ
磬һ½ĳͷӲ죬ʱһɱڳ´󺰣ʦڣ
ڳͷʵʲô£
˵нʦȥӪ顣
ͷ߻壬
ĴӪλ³ԶԼﴦռؽǧĶٶɣפӣǰãZ޶ͻȥѹеһʯ
Z漴ˮݻľѪռĽٴֻջ֣Žľռ˽֪꣬ԼûϣؽˣǾɥʧ䣬Щһֱá
ʱڴڣ֮⣬һˣǽʹ߲ǵγʹϣѾϤˡ
ȨױţϹĵĽ飬ΪȨϿͳɳ֮ȻĶ
Ҳ֪Z˵ȥϾZոհ޶ݣҲẮ˽ʿǵġ
ҲûоܾҪȥϢڷⲽĵȴĵ
ʱ첽ʱЦжˣ
æǰˣȨױš
ȨŵݸŲæţЦѹȨջԭ͢ȻΪϿ̫أ֮ܲƺܸȼȨҰġ
ĵԼ棬ʵȨгŵֻҪҿЭһ˽ģὫϿͳɳңʦÿ𣿡
΢΢ЦϿͳɳû˵ãʮسŵҲسŵؼ⣬ô˵أ
ʦ˼˵û⣿
ҡҡͷȲZ֮£ֻ˵ȨڽڲͳɺϺɣ˼壬ϷͳһϷ֮⣬вûᵽ褣Ǿ˵ͳռƣνͳͳһϷݡݡݺݡ
ȨĳŵϿǣôôȥݣϿܸǣȴֳŵֻ˵ĳŵûһ⡣
⣬˵ZȨ̸ʱ漰ĿĹ⣬ȨȷҪĿ齭˵Ȩıȡϣֻܲٵ֮˼һĽZôһȻǶԸǣֵݡ
ĻôУȻԼȨԻԺˣɿЦһûоʦѣҿ϶ӦȨʦ˼ȰҲҪӦ԰ɣ
ЦʵӦҲ޷ӣ翪ʼ촬֮࣬ڴ򲻴ԼZʧܣǿԳƶȡ꣬һȨʧܣ򹮹̾Ŀ
˵⣬һҪǵĿǰ񣬽ͽ֮ʵ޹أҪץʱıȡݣȻЭͶǾҪץסݣռͶͰͿԴΪɶһռɶݾʹѶ
˵ͷĻǾͼбıȡͶZǱҲ԰ͨһͨϢԴ֪
Գ˼ȻͬZͨϢ԰ȨŸZһ͵ǻ顣


415 ·ʹ
ةฮ⼸ܲٵ鼫ΪˬԴɲʵʩĶĲߺ󣬾ƹȻԼķչ
ԬϾɲ쵼Ȩ֮ڧ;ʦȻݣʹԬϾɲΣڼǰܾ󽫲ܴɷֱںӱӿͲԬ¾ᰴȣԬҰܣܾնɱˡ
սܼڧ˫ѹòܲܲٵİ÷ӱಿǨȥɶǿ
ܴɳûݣٴ׳Ͷȴܲڼسնף׼ӱȻûܳ׽Ԭӱһ·ƽԬ뿪˺ӱ֮ˮǾͺдķչ
Ҳڳ͢ѹӦμԮļ룬Ŀǰڽ;УܲȻڰȫĳŵʵȴſ˲ɱȴš
òܲοϷѵõϢȨϿ̫صʾȥְܲٵȻ֪Zó꣬һìܱȻ񻯡
е鶼òܲ˳ģĲеZ֮ȻûгɹӵҵϢZ֮ƭȡ˽꣬ڱȫ߲ʾӣ䲻Z漴ֱγľռǡ
ʹܲԭٴαöԾܲŭس½ãҲϢܲͷ֮
鷿ĵȰ˵ܲ٣ة࣬Ҳȫ콫ҪZֻһޣѹܴ֪ԱסǣΪ˱ȫ·ѵľӶ֮١
ߣܲغһǣҵĴƣ򽭶ģںйZܵУսذܣǶʧҾںˮڽZĺ֮ǣ칫ţҴ¡
ة࣬콫ֻǴ󽫣Z۵Ķ֣ޱб콫ܲмƣֻ˵Zܿش֣콫ֻһ콫س½úǧƽռ˱ˣô֪ZΣة಻Ҫˡ
Ȱ˵ʹܲŭƽܲٱ˼ֵҸոյõһϢˮޭؽһսյս˵ɣԶô£
΢΢һЦة࣬ʵҵ֮С
ܲѸƳһۣȻ򣬵Ҳļ⣬˵ȥ
ЦӴ¿ԿZԶıҪ¶ˣսܽZΪμ½ˣΪӦԼսҪ֮ǡ
ܲٵ˵ͷĿԼȫһҲЦǹ˵˵ZΪҪս
Ҳ̾ϢһҲΪһݣ֮ǣûв´ĻһĿ꣬Ӧþǰˣ֮Ҳ
ܲͷӷãҡҡͷZ־£һ뺣ձسĸ󻼣Ҿ˰񡣡
̾ϢһǰֹZܲٿĲ㣬ЦһΪҲ⡣
ʱ洫ٵĽŲһة࣬ʹߵ
ܲվʮϾٴң
±ʮʿةฮЩţ֪ܷУһҲ֪ԲܲٶԣZҲ棬˵һܻĺڴս֮ǰҺѣἰͲ֪ܲǷأ
ةฮԵƬ̣㱻ãܲѾõȺˣȻǴһ˿ЦһԣЦ
ة࣬ʹߵ
»æǰʩһ񣬡²μة࣡
ܲٵ¶Цݣԭ⿤ŻˡŴˣɣ
ûеõܲٵӴʵе㲻һܲƳһ۵ڻǵˣնʹҲɱ㣬İɣ
¿Цһ£ֵةԲ죬֮Կܣةʴ£вȣة౾޶⣬ҲһةةǾɶҲûʲô˵ˡ
ܲЦܳŴҵȻǼǾɶ֮ˣȨĳҲ˵ֳܱؼҪô
ΪĴ¶
ȡȨױţ˫ֳϣة֮ţةȹĿ
ܲٽӹԿһ飬ݺһʺ漴һ³ڴսԣԻҹϵһת˵Ͽ̫֮£ȻҲᵽ˾Ѿõìܡ
𲻹죬Ȩַģ̲ة֮ġ
ܲٶʱЦһ֮ˣǰұǿ׳ʵۺңZұ㣬ϢҪˣ˷ѽⰡ
Цة൱ʱһ㣬۹Ŷһ㣬Ͳ뽭ľˣʱƣةΪβǰǾŹȥأ
ǰ²֮ʦ
ܲٵóֳ⣬ôȥ֮£
׹ԭܲҪʱҲԸһŲòǮҲһŲһòһѾ˺̸ܶеء
ֻӲͷƤʵ֪ةҪʲô⣿
֪繥˾ݣظô䣿
ܲٺ̹ʵ˵ԼҪ󣬡ҵǣңҶøһξǺϷʣϣܺͽ֮Լ֮ڽ׼ٹϷʣܴӦҾͻӱ·Ͻ
³˼Ƭ̵ҪʾɷԵȺ죿
ܲ΢΢һЦдһţÿȥɵִﾩڡ
Ǿةˣ
¸ȥϢˣܲЦһֱĬΣ
ҡҡͷѵ֪Ǿ˻غˮԱ𣿽ľ˽棬ָƺе㲻ʵ
ܲٵһЦҵȻгôɽһˣҶɹˮҺԸսҲͻƲ˺ˮҲֻڵ֧Ԯˣô˵Zش죬ȴ⿴֮¡
ЦЦ޻ͣˮսǳةܹһϺû͸Ҳһ֧ԮٿԱֳǵĳ⡣
ͣһֵةӽʵҲ԰͵ķǣƽ⽭ͽĵľ
ܲٳ˼Ƭ̣ҡҡͷҲҵĵˣͷֻܸ֮㣬֮档


416 Ӳ
ZƸʰǧû̷ؽģתȥ˶˶λϿҲǺ˲丽ǳϿĵһƬش
˶ķأһֱϿͳ죬ܲº˶ǧפҲ֮ϳܾҲû˶ģӣֻǧԵռ졣
˶˿ڲ࣬˿ֻǧ໧Ҫسǣһĵأһأλڳϰĵ˶ΣҲ˶˿֮أнǧ˼ңսԵλʮҪгʺ֮ƣֱռ죬ܲǧפڴˡ
ԱͶZΪģҲأϿϿڣսԵλҲͬҪʷ֮սﱬ
ܾ˶һǧҲפأϿڣ߰뽨ƽȴĵ̣͸ʦͳǧפؽƽΪ˼õĻ
ʱZıȡдһǰѿ׶Σر׶µĵһӣZ󣬾ܽΣصת˶ǰӲء
ʱϿϽZʾϵʱϿ̫ҲӲ죬ιǵةϹϵá
˵ZϺһӭسǣԶԶģһ֧Լǧ˵ľƵĹٵسǶչǰΪ״󽫽ףһƥۿİ֮ϣǾZ
ϻæŷǰ񣬡μ
ZЦʵʹôأ
Ӳ顣
ZͷĿͶǷṫֹһᵽ㡣
Ҳ֮ŮͬʱҲѧԼʮ꣬ʮ־ܸɣæְһЧְأаи
ZΪţܵıԽǣЦŰ䣬ڳפŽسǣزֻܳʮǽߴ̣ʯɣҲϿصĹͬص㣬ƫڷ
ڣZһڲ裬ЦʵƽǱʲô𣿡
æǷڳ֮֮ս˵һ֧ľԮ׳ǣǴӶ԰ȥɽ˵ǧҡ
鱨ZҲ˵ˣ˵ͳʾ֧Ԯ׳ǣҪıȡͬʱҲΪֹԼľǰ飬Z췢
ϺZ˼һЦϰҲ˲̽ӣ꣬鱨ûзʹȥֻдǰȥ׳ǣҲпʹֱӴ׳ǰɶ⣬ĵصǬǰȥ˳ɶ󣬱һֱûлʹ
˼벹ְ֪˾ξȥ˳ɶ⼸ǰȥ˰ͶӦúܿϢ
ZͷǽߵͼǰעϿһĵͼ˶ƽͶҪǳηֲͼúֲܴڣģ塣
ʱʰľָƽ泤Ͽһسǵ׳ǣǰǣǳȥǳ̸ߴѹһǡ
Züͷһ壬ﲻ𣿡
׳Ǿأʮǰسǽ˿ʧһأӾ޳ǽΪ׳ǣͶֻʮ
ʮ
Zɰһôȫƾ׳ΪصأʹûʷϵңƾĲǺ͹ŷɵͣҲͬԹ°ʹZһ˿ǡ
ֶϵҪһҪһɳ̵ͼҸʱɣڶһϿǧϣأ飬ҲͽضԮ׳ǵ·ߡ
˵⣬ZһæˣǳϿһɿڡ
Zսͼ飬׳˵ǼҪһмͷش󣬵ɺɵعһṼڴ
Zֻصλʱһ첽߽ãZߵＸ䣬Zһ̶ҪȻؾӪ»ྡģз͡
ְһľ
Zʹ˸ɫ첽˳Ӫϻ⣬Ҳȥ˾Ӫ
صӪZʵ
һָʣϢ
Z첽ǰ˽ȥֻˣͷ˽ñŻɫӣ˴磬һԳ֮ˣǷıΣZæ񣬡μ
һԼʮ꣬ĸߴ󣬽üĿȴʩ񣬡Ұ֥ݼ
ԭλǵ֥ZæЦŲŵ˲֮һȻ
֥Ұһ֧ǵ˰֣ΪͶ̫˵ĸĻţǰZľ⣬֥ڻ̽ףηZӡ
֥дһZZһ̾ˣȻ֮ѹܳΪܲپУ֮ʵڲ̫Զ
Ƿǵ֥Ƕǰˣʿų⣬԰ʼûйУͬʱҲ谣ҲԭZǵϣ
ʱϺ͵˰Ҳֱʣ˼񣬷ֱZ˰֮£֥˵գʹñʿʮ⣬ңӢγ˶ʿϵغϵһ򽻶ʮǰȨ֮ʱǱѹ踱𣬶ʿϵĴ΢ƣȻѣҪ԰Ͷ̫˺̫ضΪ䣬ȡݣһõʿϵ֧֡
Zͷʵ˵˵塣
֥һг˶԰ĲּȽϷɢûγϵĹԱɺʹΪ佫ҪɾܲΪף׼ңĸͿաȨȵȣк壬غȴûγɱ𣬱Ȩվһ򲻺ͣ԰ĹٳȽϻң˸˼Զ񽭶Ͳܲҳ϶Ⱥܸߣ̶ܴ谵ɡ
֥ϸܺZһֲƼ֮Уа⣬֪˾ܲȥܷ·
вЩģʵ˴Σ
֥ЦǶʿϵҪ䣬Ů޸谳ѭȻ׼ңȴΪ¼ˣǰ㽫˱ƷҴرȥɶĸʹʱŹˣԸȰ˵
Zָл֥ģЦܲٷ벮ȥһ˳ɶЭȥ˾ξرҴ谵ҡ
֥ԸΪЧͣ


417 ͵Ϯɣ
յĴڳ뽭ĺ󣬲ûзؽͣˮկһֱǽľˮأɣǰĲɣ֮սУˮ͵Ϯˮկ֣ˮկճɰ׵ء
󣬽ؽˮկܣ͵Ϯȷٳκ©Ŀǰˮկʢʢ۹Ϊɽ󶼶
ڳѱΪ½㽫ӽʢͶȥޭ׼ܾӣʹˮկеսӣսˮһˡ
һ磬ϵ˴ӪȻǳյԽͲ͹ְҪѷʢгյ֧֣Ҳ޷ȡʢΪΪ
ʢ˿񣬿ڳյϣöƹܳµսˮ߽ʣʩμ춼
ʢվڵͼǰ˼ЦãҵõһҪ鱨һꡣ
첽ǰְԸϴ
ʢָŲɣ̽ӵõɣ鱨ɣڸҰ׼κڳҹĸӪҲˣҷһᣬԳ䲻һٶȡɣΪ׹
̱ȭֻְԸΪȷ棡
ʢҲϲһ㣬Ϊ˵͵¹ңͣһѵõͽʢЦһ̲Ӳüȡ֮
̽鱨ûдɣǿ˷ʵʩҰ׼κڳҹͬʱ˳פ
ǲɣκȻƽ²ʮȫʮڷõǿͬʱҲһ
ʱɣκӵʵãȻڴս۹ΪУξκȴ
ҪƸƸǾݴ󽫣Ȼ񣬵ԽĵĹԶԶԼȴΪɽκȴҪͰ뼶ΪУξ
һ棬κӱΪɣͬвϲȻɣǽľͳģžתƵЩɣѽԵˣκӵõȷеϢ׼תһβɣʵϾһֱ
κ;˳ʹʮֶӣԾƽҲŲʣȫ˸
κӶһڷкƾƣͷʱһʿκͶʾδ
κӴǰƢһǰȥϸһͨȴû˼һֵȻǳͶɰѡ侫׳߱Уǲɢ
Ҳ꽭ľϴˮˮΪֻ÷׷ͶٱˮҲȷͥϳԶݽһˮͶҲΪ档
ͷϸ֣ͣʮԴԴɳֻһɣڽϻˮܿ죬ǽеĴֱֻΪ
Ͷ֧ˮԭǺһ֧ȥԶݽ󣬷Ϊ֧֧Ծޭ;ŽһΪͷĿжӽпΪ
ԭˣ⵽ˣ˴룬ϳҲˣֻʣңͶ·ֻɣͶľ
׶ֻжʮ꣬ʮᣬȴþ׳ΰոǿϥ£ȭĳʹǰǣԸΪľС䣬ҵ¼
ǿ׳ܶ˶һ⣬һ֮ͽе㲻̫գȨֻܵκӵϢʱʿκ˵ذ죬ǿ׳£ǲɢ
Ҳûа취ֻöԶȻǳͶҿ£սľĹأʿѵ꣬ٱӣʱѾһһ˰ȥѵٱӡ
ﱧȭһӽţ
ֽһͳԸȰǰڸӪϢһᣬһߣ
ͳʩһ񣬶Զ¸ɣ
¶һ˿Բĵ⣬¸ͳ˳ǡ
ɣһǧפĿǰפڳڣԭӪˣôֻҪٰͶˮ϶Իڡ
ܻڵİ취кܶ࣬װΪ̶ӵȵȣɣ̲ϣٸ׳ɵ̶̫עĿҲױؾɣΪͶʲ
νĽǶٰ磬ʢ꣬͸˽ľĸֹأ©ûУӪǰǷ⣬ľʵʩҰ׼κڳҹб©
ȻҪȥѵϾͱߣҪ¼ȵȣǻƻʱͶǾлڲɣڹһҹƳǾڽҹ
ҹˣλڲɣǶľӪڶѵƻϨ𣬸ӪҲĵģƺҲ˯ˡ
Ӫֽ±ӪҪļʿżѵӪռذĶٶɣڸӪӣӸӪֱӣ˴ǰ
ʱʯĻϢؿ˸ӪͷһӰѸٴӸӪèܳ˻˴գʵ
ɽװĴ򿪵ײգó˵ìȸֱԼٸľĿףĽʿѸװϲһȦײǺͽľֵı־
뿪ӪҡҡλˮŶȥʱʵʲôʱˣ
һӾ͵ˣ
ʱʻˮţˮͣ˻ͳȴûдֻͳǰդŶرգһֵؾڳͷͳѲߡ
ĬĬʱ䣬Լʱ֣˶һУ͸Ŀشդŵķ϶ԿԶΣʱһƬûκ쳣Ͷ
𡭡𣡡
ԶøѾˣ۾ɴˣų⣬ʱԶȻһŹʢǵźš
һ֣
Ѹ˰жͷȥǸ㱻سǵʿˣȵ
һԲȻӿٶȣٲһͷԱ˶ϣǹһһǹ̴ؾţǹһգһǹִһؾؾǰĲҽһߵļؾˣʱ
󺰣ɱȥˮţ
ĽʿǴһѡսĬ·һ·ȥǵˮŻأһ·ռڳǵˮŻء
ʱͷϾӴڲɣϿջص
Ͼʱʱ֣ͷϵֵؾֻˣȫɱҲвĽΨһϣǾӪԮ
ԮҪһյʱ䣬Ҫȡľһյʱ䣬һɱ˷ͳǰŵʮľʿƶأˮդſʼ֨֨¸¿һʿٻѷš
ʱڳʢ˻⣬дϲһǣɱȥ
ǧʿɱ죬ǼʻСȿֺȥʢȼݴͳǣûͣȡ˵ûйͳǵĽѵֱʾ˳ڡ
ӾӪĽʿжӱǷ˴ˮɱĽʿ׷Źżһʱ䣬ʿ׷мˮʢִƺͳìΣһϰʿɱȥͻһɱ˵Ⱥ֮Уӽʿӿ룬׷ϰ֧Ԯͽʿƴɱһ
ʱκѾ˾ƣ˯ѣһʿɱ󺰵κɱˣ
ױæκѣˣ
κӶʱųһ亹һӾˣӴͷᵶȥ󺰵ȥɱУ
ױҪɱȥʱһſǻѾɱˣԼһˣǶסųˣκϽųˣ
κĿɿڴôҲ벻ͨΪʲôʧأȴһ㣬ԼϡͿɣѾ´ˣжʱں޽ӣԼ治˺Ⱦƻ£Σֻһͷȥ
ôʱһҲǧ˶ʢܻ׽ɣزסˣ߰ɣ
κҳһţȻˣĵ׻һǾǱ뱣סأʧء
ռͳصأֻ·һκӽҧ촽ͳһսⱼȥ
ڰУӱǳĽʿ׷׸Űߣںɱ죬ŰǧʿӱɱУɣɴݡ
ϳϣҹȼգڿգۣɣϮϢԶȥ


418 Σ
Zոշõ˲ɣʧصϢʱκѽԭð佭ͶʵʩҰ˿ӣ󽫼ðڣӦϵˮʧء
κҲԼ£طZŭ֮£ȥκУξְ֮һΪ˾סأʧն
ȻˣZǼΪصİΣ䵣ͻй¶ǧˮϸ֧Ԯκӣ÷ɸ봫֪ͨؽнصͼȷŻջ
ϣZⲽԵŭǣʱʱôصϢһȻʵеĽհ취©һκջ֡
ڴսǰκֳľӹ԰ZʮֲŽȥزɣȴû뵽κӵܵƽ²ɣʧݡ
ʱZأһֻᴿİ취ȡͣ룬ܲٵõZǺܵģϾܲٱˮͬˮǿĽõͣɽ绢޷ֲĺ
ʱ⴫ڼΪɣʧݶջ𣿡
Zûлͷݶ̾ʧߣκӷڲɣʵҵΡ
ڼЦκȥɣ֮ʱͷûг˫ϵ֮ʱʵҲֻܹ˵вơ
ZҡҡͷβɣʧʵкܶѵҲȡһζԼҽڣԺ󻹻£գһ̽ѵǵˣ;νˣд˵ȵȣܱоǣʵʩӦϣǱҪһƶȡ
ڼҲͬZ뷨˵ƶȣҲڿǣʵ֮ǲܶϾǿȼ׼ʾսҼʾսʾƽڲͬʱʵвͬľʩԺռĳǳضˣҲδع˵ùֻҪеȼƶȣôǰߵĳǳȻ֪ô졣
ʦ˵úܺãȼƶȻƶ
˵⣬Z̾ǻ˵˵ǰ֮°ɣɣݣʦǸôӦԣ
ڼ΢΢һЦʵʢ˱ҴɣδǰȴôӦ֮ߺܼ򵥣ȻռɣǾͷռޭޭ˿ڶǨģ⣬ҲȻ飬һ֧ˮֱɱ󣬴ݻǵˮկʢʳ
ZͷʦȻ
Zĵģʢռ˲ɣǧӳ˿촬أȡҪսСأҲȨҪƽ⽭ľ͵ķ
ʢҲ֪ľǵĻһֺճĺɫҺ壬ȼԶܺͽľʹõĻȣܾͲأʢǰȥ̽͵ܣ޹һλٷŹˡ
ǧֳҿ촬ڶҹȥͬʱκҲǧܱ½·ؼ
ɣʧݵĲҰܽκӳˣеĲͽʶʱѵȻ޴棬ֻʣ޾ֻһͷҲҪסء
ǽĻͲأ˵Ҫս֮ǣӵһǧפ
Դȥͻܱܾ̽صķ˺ܴĵǽоȫǨȥأ׼κƽ
׷Ӿһǧˣشһǡ
صһ¬ҲZϱһʲһ۹Ϊ
ʱˮӿڵķѾȼоֵľͬʱ¬Ҳõ˲ɣʧʱľӲɣĸţмΪţڹݲɣ󣬱Ȼء
ɳʮ򣬴ˮ·½·ֱ̽顣
ҹĻ٣¬վڳͷϣصȴϢоٶȣǲɣܾǽʱӦõִˡ
ڸղţ¬ӵĽţһֵ飬ջջܵʿء
¬Ѿջ׼Ҫ֪оȻԶٵܿ죬ֻ¹һ
¬ʱ֪һϢƬ̣򼲱£Ҳ¬ڸˮӿڷ˵о촬֮࣬ѽ븻ˮʻ
¬жʱȻˣջͷתҪߣʱԱʿȻоˣ
¬ͻһתȥֻɫ¹£һ֧Ÿˮ԰سǷоֻǾԶ֧ӵġ
¬Գµĳȥ̽飡
תͷԶȥʱֻǵľӣӲɣΪ״κӽ
¬һķˣκӵһŶ裬æǴţ
سſʿѸںϴţľӣȻһһҹıʹľԵúƣʮƥսҲͣشǣŴ
ЩʿϸҺͷߺ޵飬ûоֿô׵ض˲ɣеʿĻʡ
κȴļ٣¬ʵ¬нϢ
¬æոյõ鱨ս˸ˮӿڣʻʱͻɱسǡ
κҪʣȴ¬ֹƺлҪ˵ѹסԼ뷨ʵ㻹ʲôҪ˵
ְոյһе飬Ҫջڵְ֣Ƿִκָʾ
κԥһ£ڴǰԼ뷨ڲɣܣ̫ˣοֱϽԽȨȻἤŭZӶܵϳ͡
κֻ̾˿ȻҾӦõʱջɽǲΥִаɣ
ְ
¬̷Ը£ջ
·ɱȥκȴϾϢػʱҪܽԼһ·һ
κʵлжٿͣ
һǧͰƺõĻͣδߡ
κӱ㸽Ｘ䣬¬¶ɫ⡭ְȨô͡
κ۾һɣôããͻĵ֣Ҳ뽭Уҵ
ľȼɭϣȻκԽȨָӻᱻʹΪ¼¬Ҫκӵ¬Σֻù
¬ؾⷿеһǧͰȫ㵹˸ˮڸˮγ˺Ͳ㣬˳źƮȥʱеҲȼڿգ̹ʮɼ
Ӹˮ뽭ڵԼʮ·ֻ̣ͨԼҪʱʮ촬ٶȺܿ죬ҴӳֵٻмѾȥ˴ʱ
ʱѾʾн˽ʮֻʣ¶ʮҲ˵֮£꺫ڽص;˽ľȫû
ԶСģһ·ɳȥǰ̽ǽľҪĻͲأȻפر
ʿǰ̽·ֻڸˮлУǧ཭ʿִǹڴͷ֮ϣŵעǰҹⰲʿϢûз
ʱȻʿָԶմ󺰣쿴


419 ǿӲϣ
̧ͷȥֻԶϷ˹̣Ũвʱ˸Ż⣬ֱ̻ҹգʱЩסˣѾµӦصĽؾǣŻճˡ
رһѻչ⣬е֮ܶһ棬Ǹȥռسǻʲô壿ʱˣ󺰵ӿٶȣ
ֻȻˣʮֻľʹ촬ˮһǰУʿҲӿٶȱû˴⣬Ϻʿע̽顣
ԼʮǰֻһƬУվȵʲô£
ʿֺˮ쳣
Ҳŵ˴̱ǵζоɣϸ鿴ˮ棬ֻˮƯһ֮һѣմ״һͷѵǻͣ
ûмľĻͣȴ˼˴ǻͣľҪǣ
һ򳤽ˣ
ϵĴЩңǰĴֻʼͷܶബֻڼǰУʱǰϺȻһ𣬾ͷ·һζĻ򽭶ĴֻӶ
ӶʱһңһƬдֻƴͷ򱱼ǰʮҴǽ㷭ʿǷ׷ºƴ򰶱ȥ
䣡һûǰĶʮҴֻʮʿܲ˲㱻ˣҽ쳹棬ڽֻͼʱûУǰĶʮҴû⣬ബֻ˻𺣣ƴ򳤽ȥ
ϵʿҲͷܡ
ʱ治Զ˺ɱףǧʿڴκӵ£β򽭶ʿ׷еķߺһ̱ÿ˶оƣ׷ɱ
ʿϱ׷ϣܶʿŵùͶκȴͶ󺰵ɱһ
ị̀սʸ꣬еĴֻɱýʿ޺죬˸ոմˮֱľʿһ緭ºȥľһ׷ʮɱǧˣֹͣ׷
еһԽʿӰѱŵõϼٻɣһ˳֮У˿ս𴬽ĳɣʿҲֻʣǧͷ
̾ϢһʢҪڲɣܱ֮ǰɱأñռأȻһɣܾѾһϵء
֪ƾ޷أʿԣʿǶһյõսҪǽľѾŻճǣҪĶҲûˡ
˼Ҳսˣ̻زɣ
ʣµһҿ˳£ɣʻȥ
磬ԮϵأZκӸغأܿһˡ
Zͬʱκɱصɳˣͼһʮʿתƻء
ڶʧͬһʱ̣һ֧ʮսɵĴӳҹɫڻʻ˲ɣʻȥ
֧죬нˮǧˣʮսǽľĴսǧʯϣװд͵ʯhͶʯʮǿ
ǼڼıԣʢȻ͵Ϯռ˲ɣͬʱҲ˺󷽿ʧ󲿾ǰɣôȻֻʿأľץס©ʵڵĲɣ֮սѾһΣʷơ
ӲɣԼ˳ˮУֻһҹɵִʱĴʻʮĽˮկʻȥ
ΪսǽľĵսǧʯӴٲѩһ崣ڴͷִꪺͶƣǸĽֵܣҲѧԸ
Ȼ½ֻеȣˮϣȴųƽĵһˮϺҲˮϲĶ֡
ּZκأZȥޭȨʱZZزǾܶһ棬Ӻɺ˧
ıϻв㣬ZҲսʧ󣬱ıʿԼʮ꣬ݳƤ𪣬꿤ˣѧƳıԣͽϵá
ڴսZ££ĽͶZ㽫ƼZΪɲξ£ıֶԳսZıԲ㣬һͬǰ
ʱǰҡЦˮկˮսͰӪʣ֮
Ȼǽȴʮ־ѧʵıʿҲǾмӣȭʩһҼ£Ҳ£ҡ
΢΢һЦν֪֪ˣսʤҪˮկ˽飬ϲϱѲ֮ΪβϽս죬ǰѯʣûץ֮˽о
һ仰֣һĶͷ
սϽĶս죬Φϸǹһ޴Ľս죬ڽƮ裬ָۡ
ʱǰһҰʯѲڴ˴ӣˮڴдϲһС켸ˮбڴȥ
ڴֻǱսƭǰѯʣȴСΧ
ʱڴҲʶ˲ͷҪܣһԾڴꪻӳɱ˲ɱˣʿ׺ŵû겻壬æͶ
ֶһָˣ˶˴ϴ󴬣
Ѳھһ˫н֪̽鱨Ϊɱ˵оУʹòͬԼ֡
Ѳھôһ˫нѲڿУľõҪȫ鱨
һפȥɣǧˮկֻǧפսͣˮկڣϾӪǿʡ
ָȤǲӪڴдʣʳеȵȣЩеĴ󲿷ֶǳ֮սнľָսƷ
ľȻ󽻸Ҳû˻ؾڣֱӴӪڡ
ڲԶ
̾һҪսƷȨõ֣һ̫⣬ˣýõܾĻͣôǽжǶô
ͷӦͿ͸ȨҰģ֪һսɱ⣬δѣû͵Ҫʡ
˵⣬Ц˵˵ɣ򽫾õϸ׼δһս
ǫعôؼҪҶ࿼սԣⷽȷʵǷȱϣܽң
˵꣬ڴ
ǳϲǫ̹ϵὫϲԼľأЦʵνսԾǴӴֿǣҪһսۣҲҪֻ󣬶ӦȫֿǣǴսӰ죬ͬʱҪǻ棬һ򽫾ô
ֳ˼һµҹƽٻ죬ӦսپԷֻǧˣһս֮ؼʣôսʣһѻյ̫ϧˣεȫ˻òߵˮկ볹ջ١
ͷ򽫾˵ȫȷҲҪٲʲô
ֵõ˹˷ܵĦȭƣýһش
ǺһЦҺڴֶΡ
ת˴գ󲽴ͷȥԶԶĺֱӳˮկ
ľӽˮկľսûֹͣ޷ǿĹĴ£ˮկȥ


420 ǿӲ£
ǧǣһʧοʢԶԶ̸ߣûҹڻԽɣ͵ϮأԻ鱨
ʵֻһıԵʹ󽫣ɱ˫ۣʹһıȡɣȴ˼԰İΣ
һפĽʢ˰ǧˣֻǧˮկǧ˶ԸԣҪԸԶϮǧľȴ̫Զ
䣡
ǧʯش޴Ĵײ˺ˮկϵˮկߵĽĹһżܼļʸϵĽʿ
ˮկˮ׮ķʽΧһƬĶˮľ׮ʹСҲʻ룬ſԼʮɣɲǧʯսƽʱסˮţ߸һ;޴Ϸֱʮʿ
ʱ˾ӣٵľˮկϵʿöƿ֧ܼļʸмҲֹͣ
ʱһǧʯĽսʻͷװײͷҵײһƬҽУײ֧飬Ȼ¡
һҴʻˮկˮͣҽսսûκʿȻҵĶսͬԻˮկеؾʹϴ
ˮû⵽κεֿʮս½½ͷʻȥʹľηѣһǧľڱ˾Ʊ£ͷǰżܼļʸľͷ½
ƱϽƸ֮ӣԼʮ꣬ʢĸʢίˮկԭΪĴӵȴû뵽ȻǽľͻϮ
ʱƱļ٣֪ļܻӱ𴦵½б㣬Էɢֻмбľͷ½һ־ԱӪ
ͷ޽з£װھͷʮһԼǽһǧʿǽżܼļѹס˽ľ½ʹϵĽľʼ޷´
ʱʮֻȼյĻӴϷɳХǽǽľˣڵϷȻײǽŨ̹Ȼƾˣɱȴǿ޷˼ǽĽʿҲ޷ʿż
˫ƺסˣһ´½һҲ޷뿪սֻù赲ľӵĽʱƱЩɻоľĿĲǵ½סǡ
ѵ
ƱػͷӪȥѸоľһͼǼѴӱϰϮҪĲӪʱԶ˺ɱƱһǴӲӪʱʹļ٣һӪ
ʿ뿪ͷԶĲӪȥ
ӪλڰϵľӪ棬ռĶඥɣ˽ˮկʳ;еʡ
İٶ򴢴ųڴսZָսƷǮ񡢾еġսĵȵʣȨǵҪûа˻ؽ
ʱƱĲ²ⲢûдĲԣʮսıͷ˽ʿǧڱ𴦵½ֱ˲ӪǱǿֱɱ˽ӪزӪʿѸٰΧб
زӪĽʿֻˣԶԶܺǧ⣬ֻƬ̹˽룬ʿ׷׹Ͷ
˲ӪʱƱʿԮֲЦһ󺰵ֵǣӭսȥ
ǧʿɱ죬սìٲ籼ڶĿ񳱣ӭŻƱʿɱȥ
һûսۣǧؾԶǧľ֮Ķ֣һָˣһǧ˱ֻʮѲڵѣƱҲΪ˽ľĽ
ûеʱ䣬ӹ˽սʿȫϴһֱæµϣŽӪڵǮʰ˵øɸɾֻʣһľդΧĿӪ
漴ŻӪͬˮկһһѻȫջ٣ڴŨ֮Уսһ֧ӴĴӣ뿪ƺƵķ
ڽͽľĶԿУսϲռţ෴սƣıҪߺԶһֱȱء
ĵޭ;ŽֻܿˮկıפʹķرʮֱֱԵȴʵǿĽĿ
ǰڲɣ֮սܺȨ̱³ͣʵϾǵZֱռޭ;ŽZӳԶǣûټޭ;ŽǺȨ˺ͽЭ飬ҲΪյĳڽ˴˻
ʱ֮սѾǿвܲԭʹǰδһ¸ˮ棬ʱ꣬ZһνĿͶޭ
һΣԥֱӴٽޭ½սƵһ࣬Ĵޭص½ZӳڴսеʮܾսѡľһˣϽѵͳ˧
ƾ׿Խͳ˧ڶ̶̲ʱɹؽ֧ӱ˽ľľ֮Ȼ֧ͳϾٶɽľĽʿΣƿ֧ӵıҪ
ޭس⣬һӶʿӴ£Ѹͷϼжӣ漴򶫽ǧľ򱼸˷ռޭĸسǡ
Zûȫɼڼķڼǽ齫ޭȫϵģʹޭΪһտZǵĵĸתռޭʳޭξ
ʱ֣ZޭͷϿZվڴͷעԶسǣȥ꣬سڣȨĽ̸Уһ꣬ǵԼǰԵöô԰Ϊ֮˺÷顣
ZᵽʲôΣûʲô꣬Զֻб˴˵档
ʱڼһЦȨôҲ벻ľģսδ򣬱ȶޭ
ҲûгԿ
ZЦһռҵĲɣҪΪ˸ۣޭֻǵһȻǾŽһβȨ״ſ£ҾŹ
ڼ˼ƬʣΪβȶزɣ
Z΢΢̾Ϣɣҵ֮أҶԲɣķ˺ܴ󹦷ֻҪǧ˾ܷס˵ĽȻܶزɣҪصĴۣҿɲϣΪκӵ޴ôĴֻۣҪܻ֮ܽ£Ͳòɣ
ڼͷֵǹܾıв𣿡
ҵȻǹ
ZЦƸأҲĲܾʲôܾܻܿڰ½ʩѹûս޷ҹвĿԾǽսϰܾɽ⽫ҵص֮
ڼ˼Ƭ̵ǵúȫҹƲة಻ĳȨһһͣǲɴˡ
һ仰Zܲȷʵп򽭶ṩͣҪǵһ㡣
ʱΦʿ󺰣дˣ
Z첽ߵβԶȻһƬСڵ㣬ZƬ̣ЦӦض飡


421 
سϽӴһСѰ˼ңסˣСĿʹƽʱʹСʮ֡
ҹĻսһģë¿ҴҽСһֱĴǰ¿£ǰš
Ͽһ̽ӿף¶һŲ԰׵ӣ˿ŵӣ̽ſһ룬ͷأ
ǣ¿˴ţӸˣֱԺȥԺƿһţ
ƻԻͣһæµڰǰдʲôĶͷһۣЦһҪ鱨ɣ
СԺǽ鱨ݵ㣬ʮ꣬ݴǽ޵Уʴʱ𣬽ھ̽鱨鱨һһҲƹݣһء
Ŀ鱨λİֵӣн꣬ˣԾΪڻڽѾ˽ʮ꣬̽Ϣ̽ZϢ
ʱ䣬ݷ˺ܶ飬ʹʮæµе¶ɳȥ̽ϢõϢͨȥ
Ͻ˽ӣǵŸڷÿҪȥһ˷ڷŸ롣
ǰһոյõϢǵˮկZǧӴݻˣսˣ˵ƱҲ²
Ϣһ֪ľѾڽޭȴ֪Ҳ˴£æʵϢ׼ȷ
һ׼ȷְѾ˱Ľʿ´дĽս
˼Ƭ̣ϸڱľɴд˼УСɣͲԱµȥţھȥ
ĺУӵִڣˮ뽭֮Ҳǽİ죬ˮԶһСǳϵҪ֮أӰ˰սͣڣһͣ졣
ʿǶ֪£ֻкĸ߲Ա֪ܾ򽭶ṩǧͰͣӺϷӱͣڵȴ͡
⣬ҲǽĸתվȨҲܵõĵϢ
ڵѾԶḷ́磬Ȩȴյ鱨ͷӽ귢һݸţл㱨˽ķ¡
ȨⲽԵʮַ꣬ڵϣһֻˤƬıӣҲҹȥʰ´ŭȨ
ʱȨŭȵʦô
Ѿȥˣսս
ȥ룡
䣬ſڱ㴫ѵЦ鲻
˽Ȩˣ̾һЩ顣
Ƴһ۵ϵˮƬа˼⣬Ƚأ
漴ԸѵϵƬʰһ¡
æʰƬȥȨʱ侲һֵʦ
£Цʵ֪ʲô֮£
Ȩȡ³¼żݸѣʦԼɣ
ѽӹſһ飬üͷ΢΢һ壬˵£һǽľѾոܾϹˮǽľޭѾռޭأǽľɨˮկƱұ
⣬̾Ϣһǰ˵ʢϮɣʱܵˮկ飬ᱻľ͵Ϯֻϲʢʢܸɣ㲻֮£ɨ£ڿԼĵĲǶࡣ
ӣǺϢ˵ǳصشġ
ҲҪģĶӰ쵽ʿѱ΢΢һЦʵҲûʲô̫ʧɨ޷Ǯʱľߣǻܽľȡڻֿеʿʮ
ޭ˿ϡ٣ľȻռ죬ٶˣľõףʧȥҲһס
Ȩ̾˿ûޭأǵˮ޷ͳ̽½ϣγɲƱ
ҲףǾ͸ıƻڲɣˮկԲɣΪפصغͽľ⣬ôֻ̽ľӽӵɣҲӵлͣǵʤռɡ
ʢȡ˲ɣʹȨƵԵ԰ο֣Ҳ׼ʢˡ
˵ͣȨܲٵļթɺ޺޵ܾϹ˺ˮŵӺľǿңĻָйľҷвɡ
ףǲܲļƶϣͽľܾˣΪϿ̫أǲܲٵ֮ƣֻڲ˵⻰
ѻβܲٱܾݣжZп̹֮ޣٴ֮ZȻǣڽZһϣйͬ档
Ҳǲܲٸǻ͵ԵʣǶԲûʧǲܲṩĻͶǴ棬ʹڽϺͽľ⣬Բܲٶڱס
ѵһȰʹȨջֽЦлʦĿöˡ
ѺǺһЦӦսδʼͱZģɲС
Ȩͷˡ
ʱ洫ֻ⴫ϲֳдֻӦòܾ͵Ļ͵ˡ
֮ȻȨıԶǣʵϣѾڿǺ·ˣΪһߵڣԱ褣Զ³ֻ࣬һ̬ͬʱҲҪкš
Ͼ褵ĻȨ߻صǵʵѾڽľϾǰҲڽľУʹľͷ·죬ôǡ
ȨѸƳһѣһ˿ɫЦŽ͵׺ãĸֳĶ޷ʡġ
ȨָǶ˼֮£˼֮ѵȻ֪֧ؾ˹˼ҵĻѾǺ䶯
ˣſףִڹ˼ǰʾƵùӺò˼ݲǺƽϢ¡
Ҳ֪Ȩúջֻǡٴˣαشһͬ
ҲǺһЦû˵ʲôֱӳȥˡ
Ѳٴ⣬첽ߵͷԶԶעŴӺϷʹ䴬ӣϸۼף˿УͷŴƤѥ½񹭺ͽԵ޳ӢˬٲһڽʢĴõ塣
ڶС֮ʱĳ߱®һγӡ
ҲΪŻǿĳޱȳݣҲʹԼδɷҲ˼̵޷Լһ޸֮ҪһӢۡ
һγʹĳ˷ܣڿһɳΪս
ʱԶʻĴӻͣһѲڴǧͰ͵ĴӣǧͰ͵ĵɴ˽ģһʱ󣬴ٴ𺽣ɣƺƵʻȥ
ɣȻһҹ죬ɣ䲢ûз̫ɧңֻпֻţûǣҲûаҰӶǮƣʢȫǽϣ׼ͨϽֻ֣һʱʱ䣬׼Ͻס
ɣʧѾȥ죬ɣҲĿֻƽͬʱľҲûдٹǣżȻڽϳһЩѲڴ⣬ûκζ
ýҲȶȫ˲ɣǣϿʼɶȡ˰ĽϣҹȻͬʱһֱرյĳҲڰ쿪׼ũˡ
峿ڲɣ⼷ȴǵũϺ⣬߲ݵǶԣЩҲѵú⣬۸ɣҼΪ֣һʱ⣬еũһΣջ㡣
ȺʮţҲŸũƷΪţĳϲһ죬дһ֣ǲɣһҵׯ԰ͻ
ɣһԭϣռҼҵתƵ󣬲ɣոֻʣ²һˣȺ֣һ⼸ҲǨȥ˽ɣֻʣ϶
ʱڻ潹ȴũӵ룬سǵʿǻæҪңһƺܽǣ
ʢȻȡϣҲţ൱ܣһֻ׼׼˵ũҲҪ֤ʱŵƣֻгũũׯͻ˲ܳš
ѧ̽ס̼֮һɲ׼ǣ̴Ҳ׼ڽԣھսʱڣǱ밴սڼĹ졣
ʵϣκιضҪִУִвϾ©ȷеũýǣҲȥһƣתڽǵˣһ롣
ũׯͻҲ©˿ܼسǣҪ뱣ȶͲѹ̫ϣ©ҲǱȻǿ˷Ҳʤޣٲ鷢
˵ũƣһһѲ֤ˣʱʮţʻţ̱ʿסˣΪ׵ĹæȡһƵڳũׯ˸ͻ
Ҳ쫑Zǲɣһ󻧣ʢΪ˿סɣȻ쫑סɣ
˵Ǹͻسʿæȥֵ٣Ƭ̣һ첽߳ǣԷɽǵƣ⵹󣬵̫ˡ
һţÿһţϳĻƣʮˣüͷһ콫һνóʮˣ̫ˡ
æһʮصĻƽ𣬹ʮҪʮ˸ϳܷͨһ¡
ƽΪʵƽķϣҲ̫ΪǣԸ£ٸƣ
ְԹµҲΥһֻܽʮˣԼŰɣ
ߣжԲߣʢ׼һνʮǣسǾ˺ô㽫ʮһΪҲͲΥˡ
֪̽ţΪӣҷֿǣִһƣʿѲ⣬㽫ǷŽسǡ
ţ˳ǣ϶ȥ·ոֻոſʿأܣ²ҡҡͷνǣռȻǵһꡣ
ܿţ츮ǰ츮йܼҴ˵ſڣͻţˣԻϲ֣æţʱţ¶ԹܼҵкҪҪүͨһ£


422 ʹ
ҵļȻ쫑֮ڶӵȰ˵֮¾˼һأõZʢޣ쫑ҲɴΪɣЩ쫑Ҳʵɣþҵ٣񰲾ҵʮȶÿϽɴǮ˰
ڲҲдţ쫑Ϊɳةʮֻϲÿ춼µвƣ͵ϮΡ
ɣʧһ춼˯ڲɣʧݱǺûйϵؼǶӽʢβɣ
һֲͻ֮̿УǾݵǽǽͶ˾ݣ
鷿ձʱܼׯ԰ҪΪׯ԰ˣ־̵
Ƭ̣ׯ԰߽䣬һȡһŵϣҵңҰŸү
סˣӹţȻڵվžȻױţβŲţ߶¿
Zеܻͣ쫑ЩΪɣٸŬ쫑ûǶӣǲϧɣ
ʱ˿имZĿݣֽſȥŵĺΣZҪҼԭΪľոɣס
̾ϢһɣʧݣռұܼӣZҵԼȻеΣգ޴ѡ񣬿һ£ʹµ滹ʲô𣿡
ԥһ£ҴʮƣʵǽľʿҪǸС
ŵսȻˣˣҲܾٱȥǼضڲɣǲˣͷҼǵýйأ˾Ҫȥˣڳйҹǰɣ
µͷء
̾˿ٴӸʮˣȥɣ⣬̸һ̸
³ȥˣƬһСӣһԭ
ʮҲȫӥZȻʱɣὫɣá
һЦԭүʶң
ЦһĲʶ˿ûм
ԼЦ治Ͻ֣ҪȻǺ䶯ˡ
ĺЦæҪ˵Ļ밲ڸУһᰲźá
Цʧҡҡͷл칫⣬ʲôԼᰲţ⣬һ칫æһ¡
Σֻõ˵ͷȥ
ڽĵľһ֮ʣʹ٣ŮԤϵ˽ġ
ԭɼӺʹģڼӺ׼֮ʱصõһϢľռء
˻ɣҲZҲҪȡ񣬶Ϊ֮£ZǴӦȡ
˼ʹģ̽Z̬ȡ
Ȼֻ̽òǰĽȴΪ˽̬
жZϾӾϽϿھϾûɽǸҪ
ͬʱҲ˳ӻӢŮһģӢտѾδˡ
λضԼʮ⣬һƬҰݵأޣ
ԭֻǧĶķչѾǧĶм仹һƬռذĶּͬСһƬ
һƬϷűûеʪˮɫľ
ǧƥսСһս꣬ͻ䱸ӣΪ½򣬼ѾΪľṩ˽ǧƥս
һ̲ĻϣտͻӢһƥɫĿУԱ߸żŮСĵңǡ
ӢֻԻ˵ЩսսϱɣԵʮֽţտȴƥսң෴ǳ˳ƺ֪صػС
Ӣ̲סЦտտսô˳
սһɫȹԵһͻӢȻδ˹ϵûԶһֱӢտϲ쳣дüΪڣ·ҪǷȱ
ЦרΪѡһƥսô˳
ʱԶƥսڿҰＲôŵ棬籼ףԲԶХ
ӢδôѸҵıɳһЩƲסƥһŮæǣסսȶ
տľѵûгԾЦûУǲսףֻսʿѱǡ
ŮսȤ˵עܿתԶĺһ壬ɽƾ棬ľïʢںһСɽӳʮľɫ续ٲ˼ɾ
Ӣ޵ˮʯһտû뵽Ҳķ⡣
տҲԶĺɽɫˣĿ룬תͷԶZȥɷ˵˵ѺеУ̸ʲôš
տּںһݵϣСˣЦȥӰɣ
ӢȻͷ첽ȥ
ZУܻһȦЦһҰɫĿ治ȻϷ
ͷ羰Լе𾪣׽ľΪλӵҲ˽ľ϶긶ĴۣǾϾβܳܡ
Ȼһ㿴˾Ͼͽľľ޴죬⻹̸ˮԼľеؼײ
ZѸƲһ΢΢Цʵûôƽ̹ĵط𣿡
̾ϢһһɽôԭҰҲֵأؼûΪ֣Ҳ֮
Zͷ˵õҲǣ
ִѾǵڶκZ̸ϽϵĳŵȻӮZͽĸ߹òԵظлǲʹĵĿġ
˼Ƭ̣ʵ֪һֻ̺ʲôƻ
ZЦһ˵ûʲôԶƻʵϣǰ굽ҶûͣЪһһεսѾ۵þƣûʱгԶǡ
Ȼ֪ZԲԣЦЦֵôûԶ󱧸أҿǸоľʿʢһ֧սʤܲٵľӣôܸڽһ磿
֪ĵƫ˿ڹѱʵԳսڴս󣬽ĵĹѵԵǲŲòŲܲٴݳ˶ȥŲòʱºϿβɣ͵ϮҲֻ޵ԴڶԸϣһʤĽϢ꣬ľҲ
һֵЦˣôòZȴǵˮ©Ҳǡǡ˵ZļƻԼ֪
ϵZʾǰأƶϳZ˵սĿѾԶˡ
뵽⣬ֵʵ֮ʱ˽һ֪Σ
ZǴӦ岻ȡΪ
ZȴҡҡͷӦЧңʵϣ岢ûʵŵԣδپˣ̹ʵ˵Ҷĳŵʧ
Ȼæʵ֪ںδ
Ҳ֪˵ؼĸɨĹȥˣȥת壬ϣܾʵԼĳŵ
ĬȻǴˣ֪ʰѾûˡ


423 ҹı
ZǾڵϷعأʵ׼ЯŮʵ϶ҲһΡ
룬ҲһֵǺͶģЯŮȥɴ˲ڵϾˡ
ҪһԭԿ϶ZһĿǰ뼰ȥԲߡ
Ҫڽս۽֮ǰȡϵսҪôҪ뾣ϾҪôͻϮսռͶ
ŮȴƺЩܳ;棬ټտԼȻȥŮڽĶסһʱ䡣
ͷϣǰеľʦڼͳʷָ𣬡־ʦ쳤ʷתл⣬лдǷθ
ڼҲֻЦҲףһ·˳磬أ
أֵ
뿪ͷ𴬷򱱷ʻȥԶȥ̾˿ģȥԼֻ˵һ仰쳤ʷþò
̶̵һ仰ʹΪиţѣԴ˲ͬ;ǵҲƺ֮ˡ
ŮˣӢտ鲢ûܵӰ죬겻Ȼô񣬲ò˸֮̾ʹҲô԰ס
뵽⣬̲ס̾ϢһԼڼʦûиоƺֹ̫ۣ
ڼҲоأЦõǲԸԵ鱨
ʦָ񣿡Сʵ
ڼͷӦǣߣӦ̽ʲô鱨Ͳ֪˵ʲô
ʱһӺڰͼڼһ񣬡볤ʷ;ʦȥһ˸УҪ̡
ͼڼһۣл⣬ڼЦȻ룬ȥһ˰ɣ
ȻʮĻʻȥ
ҹɫУѾŵڼһȣ첽Z鷿ȥ
ڼһֱڿ飬ʱȻʹг˺棬֪Z̸ʲôȻµǰ֮£ȴ벻ͨZ̬ȣZǴս
鷿ǰʷ;ʦˣ
ﴫZΪ졣
ڼ˿ɫ¶һ˿ЦݣսĹͷ־ΪҪϵսճɰܡ
Züڼжһġ
ŽݣZվǽǰעǽϵĵͼͷ˽д˼ǣЦӣƺߵòġ
ûлشZĺ棬ǰʩ񣬡μ
λɣ
Z£Ů˲裬ŶЦԪֱĸиӦǰɣ
Цһ˵öԣպѳΪİ·ָо˲ܡ
Z΢΢һЦʵԪֱҲ̫иţǼ縺ζܵѹʹԪֱɣһһյ¡ꡣ
ʱԱ߼ڼʵǴͬʱս𣿡
Z˿̲סǺЦʵֱɲǾʦķ񰡣
ڼ΢΢һ죬ǷЦһֱŴ£¡
˵Ͳԣ
ZЦ߿սشľôܲǱߵȷʵȣǴ궫ٹ˰񣬿¾ˣսһǱһҪȶ
ôһȶڼץס֮
ZЦսûôʵͽҲһԽ̫רעͻʧ֮ܣıȡɹҲжҪȡһسǡ
һʵ˵жָ׳أ
׳أ
Zҡͷȷ˵أռأҲͶס֮·׳Ҳͳ˹³ǣѾѴ½ϣϣҪʧ
ڼ⣬üͷ΢΢һ壬һ谻᲻ỳȡͼᡣ
Z˵ͷȷʵܣ֮ǰѾɹ˵ܾͬ£ڲܲٱˣʱֹͣһѲܲٻңZҹ谱˵ĿԺܴ󡣡
ǡΪʲôĻʵ
ʵСɣ
ZЦЦ񼸸֮ڴܣðС֮ױӣôһС֮ˣΪıȡټ谸ɺϵԵʡ
ڼ˼Ƭ̵ɾ޴ǣߵأɡܲЩı֮ˣѵҲ𣿡
Zȡһţݸڼ˾ܲдţ˰ڲ״ȿɣ
˾ܲдZѾ˼飬֪ڲĹϵʮָӣ漰Ͷʿʮ궷
ʿ󲿷˶Ǿʿʿ壬ڰʿУZǶʿĺ̨ôZĵȻͳΪʿ£ĶҲԵʣɡܲ˲Ż֧谺ˡ
ڼְŵݸ̾ȡҪĸӸӡ
ZͷȻһζĻӹųȷʵ֮԰֮ʮòһУͨٿذʿͶʿìάԼͳΣȴʼûٱʿͶʿһˡ
˵⣬Z΢΢̾ϢһϷƴ䣬Ƕʿǰʿ嶼뷨ֻǶʿƫңʿƫǽٵս
ĬˣƬʵ֡
ǣ
˵⣬ZֱͦԶ˵֮ǱҪ֮ǰ顣


424 ߲֣ϣ
Z԰սԼƻУǵһ֧㣬ֻһ㣬ǣһȫֵսԹؼ㣬սԹؼھزԶﴦء
ϿмΪҪһأԭ֮أϿʺҪҲǳϿһɿڣҪ֧Ԯ׳ǣֻܴضɽϣأҲͶͨ
ڵƵԵʣسǲܳԼʮȻ󣬵ɽ޽ʮָߴ̣ѹһһ򵱹ءĪ֮ơ
Ŀǰرƣɴӷǧפأس˿Լһˣ֮⣬ҪתóΪ֧
λҪĽͨŦ֮أʹתóʮַʢӾϺϿ㼯飬Ȼ
ͬʱҲɽȥϣǰϴңԶĽ
ÿ춼ʮ̶֧ӽǧ˽سǣʹصĿջƹ¥¡
⣬سڻʮгפͿСͶĳСɶеȵȰʮжؽзֺţͬʱСУԼɣҲвֿ͵̡
Ĳֿ⣬нʯֿ̿⣬ռؽʮĶͿϵʯ̿˵ģ֤˽Ŀ졣
ҵķʢʹصĵײҲҺڵĻᣬҪôйӶΪƣҪôͷϳ
ȻռأӲûذóʱݵĻһѺýɫΪ˰񣬶ıȡˣóȻܾĴʱ壬ܿŲܾıٴ
磬һ̶֧ӴӶһ̶ӵΪ̶֧ӳػ⣬ȻϰͷţţҲŻ˶óţʵҲ̶֧ӵĻ
̶֧Ϊ׵⳵ϲһ죬д֣ζԽУǽһУֻУԶԶѷڲɣС
ھ̵ϣеȴ㣬ǲֻʯ̿ʳ⣬漰ϰֻҶΡ˿񡢹ߡȵȣūҲ뷷ˣʲô׬Ǯʲô⡣
ǰ̶֧ӵ࣬һֻʮˣΪ׵ĹлƽҳΪϵһʮҵˣ̵ƻɣ
ھ̵ʮ̵꣬ϵÿһľʶŷḻĽ顣
ʮƴ꣬ȴףЦһȻۿ쵽سǣϵʱͷ͵͵ƣг
ƵʵݵȻǽľǲͨʿΪһǱ˾裬ǽ궼ĸη̫֮ΪȡصӦϵشΡ
ԭֻжʮ꣬ױճһ룬üë֣ɫƣ곤ʮ꣬Ҳϳü۳һϿͣϳͻƷ󣬸ơ
ѹǧפأҪǿҪϵľӣسְڲսֻܿȡ
ǽȡɣķ棬Ҳصķ©Ǿûн̡
û׼ãҲûʶľжĽ̻谵Ļɣûн̵һǻַϵ©
̶˳ǰмʮʿӭһͳԶԶЦϵôţ𣿡
̶ƽǺһЦῪЦ괺㣬۸ǣһͷţƽôõҼôŹʮͷֻǵһ컹ϰͷţ
Ȼô׬ǮǵǵĲǮҲٰɣͳЦʵ
ǸȻͷûƸ
˽ƽȻҲ˰Ȩ׳ǵ˰Ȩ֮һֱûƽϢǵ׳ǵҪս˰Ȩ׳ǡ
ҵӷʢԲƽΪƽϢʿǵ̬ʧ⣬ӷĬʿǵĻɫ롪Ǯʵ·ǮѾǹܣʿҲɻ䣬ջֵҪǮơ
ҪǮһ£ϸ̲һ£ͳõ˳ŵһ壬Ѳ飡
ʮʿһӵϣ̶ӽгѲ飬̶ӳ׼з⣬̱һɲӵС
ͳߵǰ´е죬ּĿֱ࣬޳λֵӦ֮˰ɣ
ƽæǰԲĻͳ
𣿡
ͳȻĽǷƷϺһͨ͵س鵶סʺݺʵ㵽ʲôˣ
ֿ磬סָһͳͳֻʹϣеֶһ˼־ŭ裬촽ţһ仰Ҳ˵
轫ݸҪһΰɣ
ͳӹµֶ裬㡭㾿ʲôˣ
赭һЦǻλ˵𣿡
ǻĽͣӳפϿ˽֪Ϊ壬֮ɫĸТһרĴºţͳ˵ϿպĽʱˣѹе죬Լǰˡ
ͳ뵽ղŵĸֶΣ־£յֵԭʿʧˣ
Ա߻ƽʱһֻصǮͳУЦҼҶĺѣԸ¶ʵݣͳ£
ʱʵһʲô𣿡
ͳСҶԷƺֻˣⲻʱһʿǰͳѾѲϣû⣡
ͳָһǮķֻ಻٣һ裬ҲͲƽϸղŶ֮£һ֣У
ƽ¶һ˿Ц⣬æ¸ţȺػӣƺƵǡ
ǵͬһʱ̣֮ϣһҶɴһűͷ򻺻ʻ
ɹһ·ܿأһֱǰסսʵмţӽڣ

ӷűһͷŷӷʮʿæϥ񣬡μӽ
ɣʲôŸң
űվȡһųʸӷӷӹƳһۣױšæţϸ
˵ľռأZȥӲ죬׼ȡӷǿ䱸ֹľͻϮ顣
ӷЩסˣľռ֪֮Ľľ͵Ϯ顣
Ϊغ֮仹һأľҪȡ飬Ǳ߱ȻжҲȼûκζ
ӷϸϸһ룬ԼƺѾüûнӵصƽˣһÿ죬ؾһƽţѾǵˣȴûκϢӷЩ
ٴȥ̽һϢӷ̻ͷһ٣첽ȥˡ
ӷԽԽģҲʶеľʾ࣬ӷֶһױýĳŵֵң


425 ߲֣£
ʱŵĵֵʿţǰһصȴӷʻǶõ˲Ƶջ񣬲֪ǲǴӷ
ǣûʲôԱǣ
ŵĵֵҲһͳȻشӽʱûзʲôһкһ
ӷͷתŵֵ٣ͳǱߵأ
ְǱҲ̿һҲûм١
ӷĶŵʵû˵ص
ͳǱ߹ĿȽ٣ֻһ֧̣ǽ̶ӣһȺţȥ񣬴ʿҲڶС
˭
ӷüͷһʵĸʿ
ǻصĲר
˵ӷŭȵڲܾ֮ǰĸȥսˣôֳ飿
ͳŵսսˣľ
ʲôкӷŭʵ
ӦáӦС
ӷ⣬ľʾţвκοɵҪӷȥУ
ȻֻǾݵУȴǵֿ̼࣬ңڳǱһռʮĶĴֿ⣬ͬʱҲڵء
粻ʿڲֿ⣬ֿŰΧй½ֶ̣Լʮ꣬ǳܸɣ˵ʿæӭ˳ӷɱڶ
̻æǰ񣬡ӽʲô𣿡
ӷҲ̣˲ûгɼƽʱҲܿȴһ̬һָ̣ʵϿڣ
˰εģѺ̶ȥˡ
ӷĻһҳѣ
ȫװʿУʼ츲صѲʱӷУȻУͬʱֶһһٵָȥѲУϸѣ
λڳϣҲһֿ⣬ֿȴԵúڣΪڰҪʯ̿ʳڲֿһƬռĶصլӣҲеĲҵ
ʱլһһľ鹥Ӧжʹö˵ķʽ½½ӦʿѾɳһʮˣ϶װΪеĻơ
ǣһʮΪӦʵϣľѾϢȡأ׼صĽһǲκʧܡ
ڵִľݣܣһսͣʺͻӦıԲ㣬ԲָӦ
ڶŵúܺãͲУʱж
˵ͷжʱڽʱ֣һʱУʱᶫţж¹شֻܳɹʧܣ
ְף
Ȼй´Ҵ˽һٶʿҪѲУҪץϿ򽫾ϽȥؽѶһɣ
ЩȣѵؾõʲôϢԹµö㣬Ūһ׻Ƶ·ɣ
ȥ˳룬ϴƵɫŨüϿ˹Ķ£ͽʱģͬˣĵʵµ˵Ͳڣص𣿡
򽫾ģںԺˮµපУǱˮȥҲԷ֣һʧ
һķģæǰԺʮȺУЩȫһ״
ʱʿѾУǶźĻƲȤͷʷң䵹ѲˣʿǶַ֪ƵĻôŹ
еѲˣѲһ񣬲ʱȥѲеľҲûз֮ˣ
ӷʱѴؽõϢеȷʵʱţȺ˳ţǰͿȥˣسʿûעǵˡ
ӷа⣬ѵԼ
Ҳ֤ݺҲڵＸҴУţҪǿҹа⣡
ҹˣڱɫǹ⣬سһƬڣҲʮְһ˼ҵ͵ƴسǶ˯֮УֻżȻҰèҰڽͷǳֻоӪǰ֧ѣٲسǵյ۾һ㡣
еʯֿ̿ڣһʮʿж룬Ƕ˾ϾĿףֻͷϲŰëΪִìս󣬾İš
ǵؾԼˣǳ治⣬˱ɶԸؼǾӪ붫ֻٲԮܿ죬ԱҪӪľԮ
ֶݵʮӪʿԮҪʱ䣡
æʩ񣬡ְ
ʮһ֣ߣ
ʮ˸ݴҴȥˣʱѿ쵽԰ʿɣ
һʿжǱȥ
һֻаʿֵҹӷǿʿϳܷ
µķȻǰͳӷһѵ⣬͵ǿڳǰѲ飬ʱʿͳǰһӾʿ᲻ڣ
ͳЩ֣û˵лڣѵӽҪӷɣúһֿԸ˻ټһʿȷһʧ
뵽⣬ͳ첽ӭʵԮĵ֣
ǣڴ
߽ˣˢһǹǹ磬̶ֱԷʺͳոշֲ̫ԾȻʶԷӦֻһǰһƬڣǹѴ̴ʺͳʱ
賤ǹһ˦нʬ壬һɱ
һʿӵϣȺؾɱȥ¶ʱһƬңؾִӭսľɱýڽڰˣؾͳ°ʿȺףܿսɢӡ
ʱͷϵľ죬쳹ȫǣͷؾ󺰣оɱˣ
һƣִǹһ˫һսʮϳȥͷʮؾһżľʿֲ׷мҽŹ³ǡ
ŭһԾϳͷƣ賤ǹͷؾɱȥһɱˣؾˣĽʿץסһ˲ļʸͻᣬ׷׳ϳͷ
ͷϵľӷӴæҵҿף֪ԼĲ²ʵȷȴˣ뵽ǳؽʧӷд󼱣Ⱥüᣬȥ֧Ԯţ
ϾӱӪűȥյӪſڣӭٲ缱籩ܼļʸʮʿ׷ײҽŵأϾû׼ŵַ׷˻Ӫء
ڰУھӪʮһƬ֮Уʮ֣ڵһּʸѸŹ׼˾Ӫſڡ
ҲֻǴ˵оһֲһоּʸ࣬ͻٶܳ
ͷ˿ͷͷȻûгԼĻ⣬вɽ򽫾Ǳôû³ǳأѵ˳
ʱʿ󺰣ɱ
ҹɫУֻȺӰӪų˳лսں涽սǵобݴһ䣡
ʮ֧ʸٴκХȺһǰǵܾ߾ٶƣܼļʸžžڶ֮ϣֻмʿмأѾʧȥȺоʿӿϡ
ִһǣɱȥ
ʮʿ󣬷׷ʰìȺɱȥ
ͷԿŦѾ˰ȻͷʿأԵо󽫺ʮʿҳƴֿסẒ̌ͬҲļ٣ôӪԮۿҪסˡ
ʱ⺰ɱ죬ǧľѾɱಽ⣬輱۾ˣһ˾ӪǧԮɱסǽľȡûϣˣò£ľסս֡
ʱڷָӾϾƴֿĽ죬ӦҲһվڳŽǰкָӣժ¹Ӻ󱳼гһ֧͵ŹȺ϶һо
һенһҽУԵϾʱһңͬʱϾԮѾӪӷ򶫳Ŵɱ
쳣Σһ򣬻ǹҴ򣬽ľһоɱʮ˳Ž̡
ٿţ
һʿһƶ̣صĳ֨֨¸¿ˣȺڳǧľһӵϣɱǡ
ӷֻʣʮĶ̶̶ʮڣؾһʧۣ֮ı֡
Ľʿӿɱسǣӷ֪ȥʹֻ֣쳤̾һôȥ
תսűȥֻ˲ֻ飬׳طȥոʧݣZһʽˡ


426 
ڽľȡͬһʱ̣ZǰĿڵĴϣõһϢĿڽѧƳһˮս
ڼ뽭սһϢȻʱ⣬ZҹȥĿڡ
ĿڽѧãȻӱϿˮƽѧãʵѳΪľãõ˾ȫ֧֣ͽҲˡ
дӻõĵ콳кӱù󽳣ҲõľཱིƤȵȣǼһΪԼĵӴڱĹ顣
ǲмŬʹĵװϽľĵìѾ˲ܾƿ׵ȷҲߣľսĸĽͷľԼũߵĸ
ЩºõĹ׶ǽĿãһֱƲѧĽԺҲʱȥԺеΡ
磬ZִĿڣʱĿڱм٣פΪһҪˮΪսңѲǧĽ档
ZûȥӪͷ´ֱӸȥ˽ѧȵõϢѧѾڽѧǰȺˡ
ְμǰʩһ
ĿڳѾ˰˳ɣǳƪۣ˵Ѿٽֻͣٽóڿ١
ZЦ˵˷Ҿͼ͸ھͲˣҿʵ
Ҳ֪ZʵܸҪϸϻȥҲЦԽȴڰæгոǵȻܵʱ䣬
ʮͽӵZԺȥ˹Ժ鳡ϣѾͽú˲Գ
ڹ㳡мһſ·ķ󣬷˼һʸ֮ͬ
էһڴǰװһεӣһţƤΪſףÿһзһ֧ʸҲһʸ
Ƽ򵥣ʵҪþ֧ʸȴֺܲףʧϰٻأɹ
ͽZܵõľʸضӲʸߴ磬һ֧ҿʾһΡ
ʮʯһ޷ң׳̤ͬңѾϺãɷŽ֧ʸף󽻸Z
󣡡
ԶʮⲢվľˣҲ˵ַЧɱʵֻʮ
ȻʮֳأZ˵ʲôڼͷ׼ʮмһľˣʳָ۶ֻǣһ죬֧ɫʸХľϡ
Zеʮ־ȵǣȻֻ׼һľˣ֧ʸȴľϣ⾹Ȼһɢ
ɢ仹ҪҪ̫̣ɱֻʮҪ֪̿ɴʮɱ˾ʮĴ󰡣
Z˼⣬ͷȥZɻЩǸȻЦŽ͵ʵϣ׼ˮս½սӦԽˮս󡣡
ͽһñңҲ͵߷õǴܣʵֻʯʸϻܲʮʯײװСϣսһʿͿңĴƷɱ̾ͻаٲٹǱƳ
ZͷԭֻһƷļѣʮ̣ȫˮսϣѾСսʱΡ
뵽⣬ʵѰװڴϵķ󣿡
΢΢һЦ
һ߳鳡һֱԺһᴩѧСӣСӱͣ˼С
Z߽Сһ۱㿴ǼͶصĴƷ󣬰װСͷһ쳤ͷβҪҪսЧ
Ҫһ𣿡Цʵ
ZͷڴЧͷͽʹ˸ɫͽߵıߣû
ˣˣĹУͽһСǰںһҲ˴˳źˮ
С˴ֻжʮʱһͽ⶯ǣһ֧ʸ˴ֻ˼ʸ
ã
ZƴЦ޵ȻǺ˼·治ף䲻
֪жٷ󣿡
ְǰһͭĿǰѾʮ󡣡
ʮȫңϴߣZϵ
ˮկѾڲɣǳ߳ΣռؽĶɣǰĴƬˮˮկΧˮկͬô׮ʽΧȦˮկͣ˽ǧսˮկԲɣΪУפ˽
®½ɳ죬һν񾡳Ҫȫ߽ľռ쾣ݣʵֽ˵롣
Ȩʱոո˶ѱǨȥլȨ۱Ƶĸլסһҹ̵ӡ󣬵ɣĵһ£ոչУĳʱ
ִɣʮ죬ʮ޽ˮկ⣬ȨĵıǳվӵȨѵ֪ĳռޭ®ƽôպͽľ®Ȼᱬս
ܾսȨҲģϾǽľ񣬳ɽԽսзḻʵս飬Ȩĵǽľ϶սվӵĺڲͻ⡣
ѾʮȥˣʼûнսϢʹȨʼ磬յľ⣬ǶƻһصĴľʹ뽭ľĶԿս·硣
ȨڷⲽѾɴһ֧ǰɣǶ԰䱿ϣܽյľӽӻزɣ
ʱ𼱴ٵĽŲһſڼһ֧ľӿˮկнˮկļ󣡡
Ȩһæ첽ȥͬʱʵǶģĴӣ
񴬶ӹģͳѾӭսȥ
Ȩ֪ͳңһԷ£첽ǽȥڲɣǽϿĳҰΪǽѾվ˹սĽʿ˼׷һ·
ʱȨطҲڳͷ֮ϣŽͷлĿӧ֮һۣʮὫӵţÿж¶Ľ֮ɫ
Ȼڽʮǿ˸Ȣպ޳ôעĿͬľĽ˵͵ͳҲмꡣ
ȨͳҹˣҲһ֮ŮԸǿ֮һ⣬ܼ޸ʿòǳ֮
ʱҲֳ˷ܵ˹סֳĸ첲ֳһսĻɣ
ȨƳһ½һѾеˣսҵӻˣͱ룡
ϣֳһˮмΪˣֳעŽ棬ҧ˵һ仰±ӾͶ̥Ůˣ
ȨЦЦҲĿעŽ棬ֻԶǧʯսǰܲʮСսѸʻˮկͬʱͳҲʮСӭսȥ


427 µв
ͳȻZΪС䣬ֻǸZһӰˣʵϣڳڴսͳֱΪҶξȨǺɡһ𱻷ΪƵȷ档
콭ľϮֵѲˮկʮڴӭսϡ
СڴնˣǰͳվڵһսĴͷִֵͶƣĿϬضŵдٲһͷѸұ
֮ͣлһĵ׵ܣǾ֪㹫ڳͷעԼ˹עӼе
ӭʻĽսǰʯ촬ʮңɽľˮϵһͽ죬ִͬƺͶꪣԽԽĽս
˭Ҳ벻ǣںٲмһǧʯսϣZվڴͷսһս˽ˮսеЧ
ʱZԶԶͳЦһһȨĳ⣡
Ŀתͷ߰ֻͷվ˹սߣȻӣȨС
Zϲ¶һ˿Ц⣬Ȩζֻһʲô顣
޹ս
Zһ£ǧʯϵս¡¡ˣ쳹棬ӼŽˮĶ־Ǿ뽭սԽԽ
ֽд׼󣡡
һʿڴͷٿطZĿڴصʮ߷󣬰װڴͷһʿԲݡ
Zں֪֮ʱѡôļӣʵҲһƭԵĲԣҪõоΪʮʯ
ʵֻʯʮʯƷûƳԭʸϻ޷סʮʯײ
ʯʮɱ̣ʵսʵ󣬶ԷöƱɷסһʮʯƳʸԴ͸ƣɱˣԽս̶ܴһս
ľսӲдʿ׼˵дϵʮʿҴԽԽʮʮʮֻʮʱͳҲľͷϵĹϳǴ󣬾ͷ󺰣öƣ
Ѿˣǣһ죬֧ʸХ˲ϵʿֻһƬҽ˱ʸУ佭ͳҲһʸѪӿ˳
ͳִһӭһͳʺ
ʱСڽսһ׷׷䣬ʿ˲ء
ˮı׼ǳìսԲܣһóìԲֻܱԵоϮսʱŻսơ
СϣһƬƬʸˮͷϵȨҲֲԣɫأͷʻƸǵϽʲô
ƸҲ¶֮ɫʿмˣоûʹùְҲ
ȨʶԼڴȫûӰ쵽ʿձ
ٵ죬ߴǰսڴ˱
սңʤѷ֣ľ޴ɱʹˮδսԱĳɣˮƣʮҴֻѳɿմബֻʿ֧š
ͳ֮ϣˮҲֵ֣ʵͳΪͳˣʹշӴۿۣɱýڽڰˣͷɢ֧ҵԵǱ
ʱͳձȴ޷ӶԷĹд󼱣͵ŭһսֶȥֲս
ͳץסһ˲Ļᣬ뽭Уһ㲻Ӱ
ִŭҪˮ׷ɱʱľҲӹ׷ֿסˮĳ嶯Ҫ׷ˣ
ʿսʮսֻʮңһǧʿ˽߰ˣľʧʮս˰ˡ
ʮˮ󽭶ˮǰܶʤ٣ļʤǲʤʤˮϽսڽͽ֮伫ΪǷм˾Եá
Z¶ο֮ɫķȻֻɱһ䲻⣬һĴƷƳɹǲǽج١
ʱս½½أ˴󴬵ϥ񣬡ְսһٶʮ
ZЦѾܲˣҪǷҪĳɵ֣ʤ֪
˵ֶʱ˷ַɱȷʵܲˮϽսĴ䴩оƣˮ޵ˡ
ZֻЦЦǻͣһõһ߷ҲܷƳһ꣬ǾܴͬԸľʵϣˮϵɱﵻӦǻͣԸܾŶԡ
ʵһսʲôջ𣿡
һҪ
߻شϱߣ̽溰Ѷ̧
ܿ죬һʿһֻľͰ˴󴬣ľͰЩ©϶˻ͣZʱ첽ǰ©ķ϶ĨһͷڱӱᣬǺһĻ͡
һԵʱϷֵһͰͣûз֣֣ӦǲܾṩĻ͡
ZͰȻڵײϷһ֣Zˮѵõţܲٽ͸˽ڴűʵܺã
˼Ƭ̣Z
ľɴӣƺƵ
ͳǱʿ̧˲ɣǣܾҽĽΣȨѾʿеõȷϢľͷϳһֿͬʱʮ֧Ĵɱˣ̶ܴӰʿ
ʹȨб쳣أһ˱ڷⲽԭΪҲ˻ͣڽϺͽľ⡣
ʸĳʹˣͻᰤ򣬾ͻʧܣȨս۵ǰǡ
ȨȻ֪ԭǽĳ˽ѧΪѧãʹ˲Ųӿ֣ҲʹýĵıսȡͷȵеõķչֶʸҲżȻ
俿ľҶˮˮеսȨ𺳣ҲʹǹЧ½ĳѧ뷨ȴ⵽ѡӺȴ˵ǿҷԣղ֮
ʸĳ֣ʹȨĽѧԸٴαǿ
ʱſܻˣ
ܻҲ褣ǿҷȨȥ˴󶼶ְ֮µδǰĻȨģҲͬУû®̽ĸǴ®ֱӸɣ
褵ĵʹȨжһϣ
ȻԽϾǽţȨ֮ΥջǴ®˲ɣ߽䣬褹΢μ
ţ
ȨͷʵӾҲҪɣû𣿡
΢û
;аɣ
˵⣬Ȩһת췢ս£֪𣿡
΢ղȥ̽轫֪һ
ȨЩãԼȥ̽ͳһתȨ׹ʵȥսµвȥֹеʵôս£
սZı΢ûв´ĻZһҲڴ֮ϡ


428 褵
⻰ʲô
Ȩȵ褣ΪʲôZı
ܼ򵥣΢轫ƣǴʮڣͷᱻ÷飬ʵƤ֮ˣֻһʯҲʮZôʵƣ˶Ŀˡ
Ȩһη֮У죬̾Ϣһһʸĳ֣ϸһ룬˾°
褳һµһʸȷʵ⣬ӽ̺ǿвֻҪǼʱˮĳìĳɵܣϾܱ
ؼǻͣ˵ܲٸǧͰͣ΢Ϊ̫٣ZڳڻղܾˮկͰͣһĴǧͰԶԶ
֪Ȩ˼Ѿȫ褣֮ǰ褷һЩ죬ʱҲӰ٣Ȩ˼һʵ誵˼Ҫʲܲȡͣ԰ɣ
褵ͷʵϣ뷨һҪȡأȻҪֻͣϾȼգˮϷľսϣܴӲܲõ͵ᴿǽҲͣҲó׵ֶδԭ㵽͡
Ȩͷ˵úܺãȡص뽻㣬ܽ𣿡
˵꣬Ȩͷע褣ʵζԽս۵˧Ѻһĳ϶ᷴԣгգѺϣǱȥأɹ١
̹΢ԸΪǣ
ãҸǧӣʢΪϣʮڣء

褽ӹȥˣȨң
ʱ´ҴҸμ
Ȩº͵Цˡһ߲ܲ٣ǧͰͲԻܽľϣ׷һͰͣͲ㣬͵ҲԣϣԳһZ
ĬĬͷ΢ˣͳȥ
ޭƶͣͶççɽޭԭ®ͽĿ
ܴɽӰ죬ޭضɽأֻؽǸƽԭشޭΨһسǣۥءޭءѰԼȫ߳˿ڶֲؽش
νľռ˾ϴأʵҲռؽسǣ⣬ϸѰԶ׼ӭ½
һƬƽԭشоɼƬɽأһ޼ʵĺƬʵͨΪһ壬Ľ֣λޭ®֮䣬ޭڵĲֽһ®ڣΪ
ʱҵľѾ®ڣҵõ鱨յľѾִﶫأפѾפ죬ƺڵȴʲô
ѾõϢ򽭶פأʱľػнľ룬ҲڱϾս
ҵ֮Ѱҵԥޭ½󲿷ֶǻ̵ɽش·Ѱҵÿʡ
ڳʱұZƶ˲ôֻ͵ߵС򸽽
̧ͷ˿ɫѽ˻ƻʱ֣ȴٳδѾԭƻ죬һҹĲӻ뿪ڵʳֻһ죬ûвǾͽٶĶˣ롣
Щ˽һʮߣѰˣԲҩΪޭ®ĵָƣ򵽵׻жԶ
һϽڵĵط壬жʮ
üͷһ壬жʮǾζǰϲˣʿǶƣЩΪˣʱԱʿԽˣ
ԽȻƣˮսӧΪҸͻһͬȥӭսĽ½Zһѵõս¾ϰ½ܾ½Ľϻңսʤİվ͸ˡ
Zı⣬ΪҸӭսվʱƴǰЦʵϽжԶ
ڻҶԣڣһս绢ȻĸҲ֪ƴӾսֺϵӵ¶
ҿЦһжʮҪˣҺܵĲȲǡ
Ȼ˵꣬ƱЦӺƣϽȾ͵ϢһȥѰҲ
ҴϲæֵǾˣ
ԼٲһֵҸߣ
پ򵼵¼򶫶ȥҼǽԶ͵פӪϢ
ҹĻ٣ˣʵ¹ҫԶɽ֮ϣɽĨһ㵭ɫҲ¹ΣԶԶȥٲһ޴ҹӨӨ
ɫϢȴϾɽº⣬ϴߴʿӿٶȸ·ΪһսĽȫҵĵǣһʳϾǶԾζʲô
ʮ·̲ԶʱƱԶԶһٻľ۾֮ء
ʱƺȻסսóǹָʮһƬִȣʲôˣ
ʿǶʱˢذڵϣִڵס壬Ŀź֣ʱڱˣΪ֮˴󺰵Խǽľ򣡡
ܽȻŽľףȻʶƣȴʶǣȻž裬ǹһָˣͷѲǣ
ʿȥϸѲ飬Ƕоƣǵˡ

ʿΪһʲϥµԽ¦£¦֮ԽͲĴѰҾӡ
˲Ϣ¶һ˿Цݣʵںδ
һƬˮڡ
ȥ¦
ǰٶȴƿһʲΪ׳ʵôʶң
ʲͷְһƽϸԽܾ²ֱΪūշתӵĴӾꡣ
ȻԼһ㴥ʲô֣
ְгң
ƵͷȻҵĲ£ȥ¦˵˵ԺǸҡ
ʲϲְԸ潫
˵⣬ʲȻһ£æһҪ򽫾Ǳںϣץסһҽڴʲô¦еţʻ˱Ƚεĺ壬ʲô±ְ֪
üͷһ壬ǺιʣѵҪˮϹ


429 Ѱ
ľĲһһٶʮңҪʯĻΪҲмʮǧʯս͵Ĳʳֻ֧Ҿһ£дıʸԼʡ
ΪҾΪоݱսṩһֵַоȻϵĽʽ
̺ķպܴһӱأڲʧܣвҾӵ档
ľƾԳˮĵϤسҹУɹرܿ˽Ѳڣյִ
֧ӳʹʳ⣬ֻһǧˣΪ¦¦ҲǸұ֮һڽľǽֵˮս󽫣ˮ˾
ʴӵִ򣬰ƻӦͣĺϣڻҾҵץһҽڴõһЩϢʹ¦ص򶫵һ֮УҲʱҵ˲ӡ
콥ˣҵľҲϵ򶫺ƻϣ¦ڰϵȺʱǰϥʩ񣺡ĩ¦μϽ
ҷ¦Ц¦ض¦ļʱΪսʤ´󹦡
ͣһ£ʵ˵¦ҺܸȤܷϸ˵һ˵
ƽϴְϸ㱨
Ҹ¦ȥֻˮͣŰһʳеȸʣвɸиţЩֻûе治֪ʲô
̾˿첽߽˴գʱҲ˽ڴ£¦ŶԶ˵ȷʵе죬鷢ǰ磬ڽĽץһҽڴտʼΪǸǵĴֻѶ֪񡣡
˵⣬¦ȡһŵݸңǴӵоѵżȻȨдյţƽĿ
æӹţҴҿһ飬дúȨշޭ׼˴²ɣϣܿɴӦվ
дΪ˷ܣһҪ鱨ֵݸƣʵ˽Ӧӵ¦ܸ𣿡
¦ǸȻⷽ鱨Ҳ̫ץѲҲ֪飬ɳڴȥ̽ϢһһͨϽ
䣬洫һ󼱴ٵĽŲʿ¦ڴˣ˵顣
ֱ⣬Ǹո˵£Ϣˣڵվ첽򴬲ȥ
һҰʯڴѻ󴬣ȥ̽Ϣĳϴ󴬣Ϊʿ¦ڳһ֧ӣǧʯսѾʻʻ
ҺƶһۣǼͬʱʶһӦվĽӣʵŹһ£ǻжԶҪʱִ
ƻʮǰִܵ򡣡
ҿȥе˼ѾȷˣһᣬΪβץסأ
ҳ˼ã¦Ҫһͼ
еͼƽ
߻˴գ¦ȡһͼ̿®ޭĵͼҵȻҲУǳϤŵͼ
ָһӣǾֱͨأĴֻӦȥؽӦյľӡ
˵κխʯĴֻֻͨʻСǧʯغʮǰ޷ͷˡ
һӺܾܿͻͣе㲻ð죬ʱЦϽ֧ȥأǸһ𣿡
Ƶ˼ҲЦ˵öԣǵĿ겢֧ӣҪ֧ӵĵվӡ
ֵҹӡ
ָ֪ڣЦӲҪֻҪվУﵽһʮǵϢûô졣
ʱ¦ʱ䣬жһʳҪڽսǰ룬ʱܽȣЩϽ˵òֻʱ伱ȣǵץˡ
˼Ƭ̣Ȼصӣôˣ
ӲɣȨӦվӣɴ죬ɱľҲֻ࣬ǧˣ󲿷ֶǿմ
ĺУʱ֣ӽִĿĵء棬ˮҰƽǳʺʿģǴ
ǰһҴ󴬴ͷעź棬üͷĿмɻʱżǰʵʲôط𣿡
ֻе֣
ɻôϿһ洬ļڣӦкܶ洬Ŷԣҿ
ҹо˼𣿡
ɵͷȷʵе㵣ģZѳޭôǾӳߣӦֽСĲŶԡ
籰ְȥ鿴һео٣һϢ
ȥɣһ㡣
żһ֣żʮ·ֳ˼СʻȥʱһҴҴҸϻأʿڴ¸ߺ
̽ʵʲô𣿡
Ž̽Ϣһ֧Ӿͣĺȥã峿Ҳһ֧·С򡣡
һ֮£ԽǺܵģƫƫˣҲ֮ˣ֪ڲ˽֮ǰҲվפػû£һäĿתƾͺܸܿоᡣ
ѾŸ˳գиӵǣ̻ͷһױ˸ϸأ߳̽оѵ
ױȥעżʿԶг˵ǣ½ɣĲԱûдޭʧȥս壬ȷʵӦüбڲɣ
ȴһֱΪǣûоƵʦԶòʧƾʱϲ
뵽⣬ɲɵ͵͵̾˿
ֻһխССӣ˼٣Сϳ˻Ĳݣһһ޼ʵ֡
Сһ·һʱ뿪ʮȻһָǰ󺰣ֻǰ漸ôк·ϣסȥ·
æסֵ̽ôǸողſ˭ɵģ
ʱʮֱ֧ܼȡ˵սƥս˻һˤڵأһӹһͷӣܲ岽֧Х󱳣ҽһ¡
ʱֳһһˣǱӿϣδмڵء
һӵĽѲھľںӶ԰ǰʮﴦѲھͷء
һʿѳɵݸΪͳҵ
ͳ˿Ȼɵʶ⼸˺Ҫ˵ȥϽ


430 ʩ
®ΣҲ®ĵһأǳܳʮǽߴ̣Լ˿ڣʱȴפ򽭶ʹسǱӵ
򽭶½פн£ԭʾϸޭأϽˮ罭ģû뵽ľռޭ˽棬ʹˮʧȥޭҪս֮ء
պޭĺڲͻִ⡣
Ȼ˱仯ձ㲻ټڽޭפأĵصȴ
վڳͷϷǰҹȥɣޭ̫Գܡ
յ˵ͷؽ˵òҲ룬ǷؽõķǶɽ£ˮϱһԭ׼ޭϱڲɣҲϿɹɳ򱱿ֱӽˮ·ս
Ц˵ڲɣľʵޭظв
ɣǾݴţһսҪأʢΪǶȡɣȷʵ˴󹦣²ɣٸһɵʤ
˵ţʱԶʿǵ
£ȻǽΪ󺰵Ҫ̶
ң
Ƭ̣ϳǽΪϥ£һ֧һŸ߸߾𣬡ż
սӹź˿Ȼɵȴױţæſһ飬Ȼϣǰɣϣʴӭǡ
һķ£ʵδ
ʴǰڣڵȺ򶼶ӡ
̽ͺһۣǶе֣ôȥڣǱ߱Զİ·̣ʵΪβ
ԭƻз˽ľսǶǿմͽˮֻתڡ
յ˵ͷľսӦǲӣʱ㣬ľʱҲӦ®ǻ
˵⣬նΧױȥϢÿʮƽ𣡡
лʹͣ
űȥˣȴһԲصԼãǰŸս䣬ź˽Լʮ꣬ҲǽһԱʵȨɴ󽫣ʱǽҪ졣
ֻǺҪڻԸɽԽˣٶ⣬Ȩפ½·ޭȻҲžֻͬǸնûа֮⣬֧֮ܿǺ룬գһ֪
ƽôԥ뽹ʵ
ոڷⲽһԲǳľĲԣռޭֹޭΪصزϵĲԣľĿ뽫Լ׼ھռơ
Գ쳣ز϶һͬʱҲţ׼κ˽ǣž˽ľӦ϶ǵϣ
ȻܼޭĽľΪʤһֳɹϣҪľȾ͵֪֪ˣäĿжᱻľɡ
뵽⣬̾ϢһҲ볷ʵǲ֪ľڰִٳˣľǵòʧ
ҲǽȻڳأյĽ˼ȷʵ֪ľóȻ뿪ȷʵǣһֱҲǰ취
ǽô죿
ձ˼룬һľ̽ӣʱʱǵĶܽƾͼƣľϹһټ֮µĴ󹦡
˼ñְǧٰΪˮУˮУÿһʱһɳһʹ籰ְɲо
˼Ƭ̣ķȷʵԲɣٰΪУԼȸں뵽⣬Ȼں󼴿̳
ҹһ֧뿪أˮƺƵϼУÿʿ֧ѣΪ׳ۣԶԶȥһ֧Լ˵ľӣչƺƴ
󽫺λڶǰעܵɳ̽Ӵ̽ǰĶܺΪնյоΣջʹʮֽš
ںʾ뿪غһʱҲǧ뿪ضţȴȻ͵ˮУͬʱںУҲһ֧ԼʮСɴӸŶͬС
ˮȻ®ĺʵκζҲʮɣֻڿע볤ʮڼ֧Ļ룬ʹˮ涸Ȼӿɣҡһӡ
ˮУԼҪһʮִܵڣһ·ϴƽԭƵͰƿɭϡ٣˿ڳܣֲŴƬũһ®Ҫ˿ھۼ
Լ߳ʮʱѾʱ֣ҪˣٶȷŻƽԭشǰһƬɽشݺᣬؾӡ
Ȼֹͣǰ
ͣһͰ꣬ͨûʲô𣬵ߵĿȴؾӵļ֮ɽԽսĺһ۱㿴еɱ
̺ȥ߲̽
䣬ֻɽڹ죬֧Ӵɽɱֱ򽭶ӭɱϽңһΪ֧ѾɽڶʱŽ֡
һ󵶣һɱ
ں¡¡սУһķΪ֧ٲɽȱӿɽ鱬ϯҰ򽭶βɱȥ
һԣھоǼΣ֮£ȫΪӴֲܶʱ̽Ѿо黹
ؼоϳʮҪʱܰڳսͣӾʱӣȱ͡ľûжս
ľҹϮʱʹһң뼱ȣ
ߵױ̽ʮ֧ҹգ֪ͨĽʱľٲѷļ⵶˲佫ĶʮΣҹ䣬ѱ棬ƼΪңңӭս
ǧ˶ǳɽԽսľ֮սǿѸгɳì͵ϮĽľ˫ˮչ˲ҵļս



431 ˮ֮ս
ˮʮȷоʵϲҪʾľս󲻾ãձõϢӼǰУеʮСѸٴţӻ֧Ԯǰ档
ʮ֧ԶڿնҹзۣӽںڰмٱܣѹѹȺźӰϷʮ⣬ʮС˩һѸٴųһš
ˮķսѾһӣҲһϵʿɱܣʸɣѪҽ޺쳹ˮضǱɱòҲ̶õʬ塣
ֻкǧìƴֿľһҲֲסˣϽʿ䣬ɱһѪ·ͻ˳ìܵͣìһΪڼĽľΧߡ
ʾɱо㷢˹֮оװΪʵֻǧˣն֪оҪôǴ뿪ҪôɱҺߵĿԼ
ΪˣֻǧΧ߳ìǧں󼯽ᣬ׼ӭɱĵо
ҼͻƺĺͣնɱоױƴֿʹҼͻʧܣʱҲе㽹
Ȼ洫һƬ춯صĺɱҳԾסս򱱷ȥһʿײײϽоӱɱƺƴ󣬵ǵֵüΪĪϽȥָӡ
оӱɱڻҵ֮Уоȷǿֿȴڻҵ֮⣬ǧìһޱȼӲʯͷôҲҲ飬ʹЩ㲻ľӻиܵеΣգʱϾ룬һͷ򱱱߱ȥ
һƬԼĿԭҰƬԭҰսʱѷǰףڰ֯ǵ㣬ìӰζ̶ײͷѵǰĲҽսѪȴ̱ǣҡ
콭ѹϣľѲڣɱýڽڰˣʱһǧ೤ìǧܱڸľ¿ʼˣӺľγǰл֮ƣľƱΣ
Σʱ̣ٴιһӱɱվӺһңưǹɱ֣һȣԾʮоʿͷɱܼĵȺ֮Уǹ滨򽭶ʿɱýʬҰء
ǹָ֮ʿӣһʿֳɶʮӣ˺ķţǧ˳ȥʹͿʼ
մŭӵʿɱȥɱʮˣٸҺһߣɱۣ
ڳյָסţֵǧӭųɱһ䣬Ƴǹ趯Ӣͷףܼļʸоʸ̫ͣٵܱǰٶγһǽ
ʱƷԼ̫֮ͣЩѽڣоѾס㲻ٳ棬תסţս
ءͳĺŽսϴ죬һľʼּᣬΪо
ĻҲŽһѴӶ籡˴أڳѪɫĳ֮УԶԶƵĴ죬дϲʿߺǣԮˣսǱʤ
ٴξٵߺǱʤ
ʤ
ǧľʿʿǣ򽭶ƺƴķˮĿҰŽʡ˫Ϊʤ֮ս
֧ڻսƴǱĶѣָӣ󽫵ͣӵѵսľ飬ʿǿʿĸǣԼʱ˺͵ȵأһͻΪ°֮
ıȻҪڽľľʵǴʮڽѡľսǿڻҾӺƾӵǰл֮£ƣʱƣսԽԽԣһʱ󣬽ʼֲ֧ļ
ͬʱƸǵľͬٺӺĽҲе֧ŲסʱɫѴ֧Ӷһֲֿƽ֮УͿ˭ֲ֧סƽ⡣
ƽĵ߳ڽ֧½һɣǧɽԽˣƽʱǺͨĽʿ𣬵֮ʣɽԽ㳬˽棬ɽԽ˲ԸΪЧ
ǧɽԽǧˣʮɽԽ佫Ʋû˶־ɽԽսǧ˳ϸӶ԰ˡ
ɽԽ˵ĳʹʧ⣬˽ȫܣٲѩһ㣬ԽԽ཭ʿ뵽УʿڱˣǧĽʿ󺰴Уȿֺ
խֻݰͬʱͨڻУ˱ˮȥףӵˮ
ʿסţѾʿǿ־ĺûˣۿŴȥղɳ̾һ֮Ҳ
ʱǧʿ籩ɱֻʮյױнͣ޷ֵǴӵųӡ
϶ٰܱȿֺƴӵ̤ʹٶȼΪյױΣһȥị̀ʿɱºӣڸɱһѪ·ųճţطӡ
ԴͬʱսĺҲƲתͷϷӡ
ľһ·׷ɱɱýʬأͶ߲һսɱаǧˣһǧˣܽľҲʧǧˣȴȡˮ֮սʤ
һ·ʮû׷ƽϢʱһȺȺܱʼ½½£ܱʱ󽫽ٰܱ֮ɽԽԳս£Ҫϳͣ
кңȻɽԽսΪĽڣһսʧܵĺ̾˿˵ɣʾأסʳ
ʱİܱԽԽ٣㣬ֻõǧ˰ˣԤڣΣֻʾذˡ
ػմż˻ȥҲֻʣ²ˣճһæʵô£
ľѾռأȴٿǣҼʱ֣⵽˹Ϯ
ãȻһƬضˣûʳôؽѵ;ϴׯ
ʱʿָԶ󺰣׷ɱˣ
ջͷֻӶ԰⣬һ֧ǧ˵Ľľ߼׷ԶԶ󺰣Ī˳գ
ǰһֻּţ˲ٿʳ⣬򶫱Ӷȥǧ򶫱Ӷȥ
ZļνأΪԽͬʱӷΪɽ¦Ϊ¶ξսзͣƺ¦ʾ
漴ǧӼ򶫽®򶫣ɽ뵤ǽĺ򣬽Ǿڱλڵĳϰ


432 ΢˽
⼸Z鼫ãûйɹռأαǻҺƶ®ȫ߳յ½
ʤ嶼ʮشǰʹɹӶ԰ĽߵʤΪȶ¼ʵĻ˵սԲϵʤ
һ磬Zһͨװͷѧڣɫϸ鲼ۣŴƤѥʵϣ绹ϲװں·̱ɿһ˵λڲı־²Ŷ̺֣ҲǶ´ͷ
Zż£һ·ߵУ̳سҵص㣬һƬΪҵΪУǳн֮ͨ
λˮӸռǧĶܼĵ̷ֲϱĻۣͭƵ͵ơ¯ƿҾƷƵ硢䡢¡ũߣǹȡס󡢶ʳѼ졢ţȼ˿Ϭţǡǡ顢ȵݳƷƷﶼӦоС
ݵóҪˮˣĻڵִ﷮ǻ½ҲΪˮˣӳӽó䷱ʢƷʶ˲ֿ⡣
һȻΪڴսʹ񣬴ߵľȫĵλȫ˷ӵҪǽǮȥǮĺܸͭߣǮĺĩһ㣬ΪǮ
㵼ȫ˷׷׽ģȡָƷʵĳǮһֻҰӲͨȡʡ
ȻҪΪﹺĹ˿ͲͨڣҪǾݸصС̷һСӰǧʻػȥ
һڶҪʱҲΪһʮУÿоӪԵɫƷĴоӪƷıǴӲɣǨУαǽУУصС
Ϸһ̼֣¢˾ݵʳӪʮ꣬򣬸ɵйҲZչ׳֧ߡ
ZԻװ˲ų룬üëҲˣ˺ϤˣһѾϲǾˣŲУһεꡣ
ҵռĶǰ󷻣ռĴҲǾε꣬ٱֻƽε꣬Ĵٹ˶һҴիĶ鱦ﹺΡ
Z漴˽ȥ濴ƺûʲôˣ˵Ҳ˳ӵʮǰ˿ˣÿԶһͷ󺹵ؽΣ͹˿ּۻۡ
Z˳ȥһӭλͣСӦоУС˳ԸΪͽܡ
ZЦЦ̫ˣҸɣ
Ȼᣬȴҵ꣬һ˫ۣZȻأһȴֵǧ𣬻ļӣƺͿΰģռΪǿ֮ˣɲһ
жϳZǹˣĹ˹˿ȥ
ָ˵ȥûˡ
Z˽飬ҲûȴŻƽˣݲõú£ӣȴֻһпˣ඼š
ZɺʵӵΪβ
ͷǹͷǶͨСûʸ
ͨСôΣZʵ
ʱԱǰ˽ӿЦʵ˼Ҷȥˣεÿ춼ô¡
ZǰЦˣ̣գ
˴λǾƹݵ
ǾƹλڶУռаĶΪľƹݣZЦԭҲǾƹˡ
λΪ֣Ҳʮ̸ֽЦֵۣҵƹɣ
Z£Цý˺ܸ𣿡
ﶼ˸ˣֻǾݱǸ֮磬ְ˰ֻ꣬Ҫһ㣬ȥȥ궷ߴǮ㿴˭ֹдϿģӪҲһɣҵ΢ԣһˣ˭ԸȥŶࣿ
Z˵ͷ˵ЩҲ֪̼ңֱڽһũׯܶ฻ԣ˼Ҷ޷סȥסӪҲԭ򣬽ĹٸܵѹҪеСöࡣ
ʱִӻһǮһģǮǽֵĳǮ÷ǳãپųͭһ˶ڶ֪Ϊʲô𣿡
ZЦҲ̶֪
ΪһеǮͲֵǮˣԭǮһ㣬ҲǮҪ³ǮǮҪʮǮˣ׼ҲһǮÿʮǮǮҪÿһǮˣ׼ƾշһ˵
ZʰһöǮϸ˿ǮúԲʱƳγεͭɫдų֣׭꣬ȷʵһöϺǮҡ
Ǯ֮ԴͨҪγڴսǴӾZȷʵû뵽ǮȻôܻӭӦþһֻӶˣZɰ˼⡣
ĺǮǮǮȫˣʮ궼׸ˣΪôʲô
Խ˵Խջֺ޺޵ôõǮͲӦھݽģǲƽӦȥȥ񣬰ǵĶȫģ治֪ôģ𣿡
ҹZһɵۣ鷿еؿ飬ĿȴʱƳڿ£ƤһҲвסӣ齱Եʱȥһ£ˤ
һתۣѾˣҾ棬˯ȥƤһѽѽ֪˵ʲô
Z˵ǿ飬ʵһҲûпȥһСĶӾʹϹˤһ£˰ʱ
˵ģźһ仯Ϊ˸ζҲǼΪ
ʱտһ˽ɷʱȥһѶӣвӿһ⣬˵ףĸ׵ӣ׵۰ӣûĸĸ׻᲻ˡ
տ£ЦʵӢĸŮҪȥˣ㲻ȥк𣿡
Z飬ЦǺǵңҾͲȥˣǻȥֻͻҶźˣֱȥˡ
˵⣬ZƳ˹ۿҪ¿齣ŵæһѷסӵСԹЦСһɱˤˡ
ѽѽĸ֣տ۰ؽӱڻУӵСЦ¶ȥȥŵˡ
ZЦȥɣȻ쳤ʷңзҪûƷ˴
˵⣬ZЩԥտɷлҪ˵Цʲôֱ˵ˡ
Zһµ˵Ǹڼ󣬲ҪĿһɲó⣬ʳӷҪʡʡвݳ˷ѡ
տЩȣʲô𣿡
ZЦҪģûгʲô£ֻһʣپݹڼԮ
տĬĬͷ֪ˣһᰲźýڼ֮¡
ʱһѾү쳤ʷˡ
ȥ鷿ԺϾ
ȥæɣˡտȻһЦŶӿ첽ˡ
Zڲ裬Ųæ鷿ȥ


433 ۲֮
Z첽鷿鷿ſţƬߴӷԺҲˣԶԶ㿴ڷⲽԵ磬ZЦΪܼңҪҪսǲڣҪﻮʮӵǮȷʵǺΪˡ
ԪֱΪ׵ôZЦ߽˷䡣
æʩμ
˵ɣZһ֣¡
Цһոմڴս˶ʮʯʳڽǳֵʮʯʳˮկʯʳôʳ֧ŶԽս㹻ˣҵĵǽ
㵣Ľʲô
ZЦʵ˰𣿡
ͷʵһʼǾԶԶղ֧һ˰ֻ֧ӣǮ֧ռ֧ţʤݷңһҵϢͽֹ;óˣҲ˵ǮҲ򲻵ʳ
ϢǳZϣѵǮ
ֽŵҪ뾣ݣѾͽľˣʱͽȺֹʳóףеó׶ֹˣǮȴû뵽ô鷳
ZһʵǾôó𣿡
̾˿ʯ̿Ǳز٣ҸʳⰡ
Z˼Ȼͷʮǰݳʳһʮ𣿡
Z˼ȥʳ㣬ΪھͲˣ̾ȥȷʵ㣬һӣϿҲӣǲֶܲԾݵƻܴȻ˿ڼٲ࣬ǵظģؽ԰ȵأָȥݴǰҪʱ䣬Ҿ͵Ǽֲס
ZЩԺ˽ԲΪ鷳Լ϶кܼȵʵ⣬ZЦʵ͸ʵɣڵ׷ʲô£
Σֻ̾Ϣһ̹ʵ˵ٲѾˣΪûж⣬Ϊ㹻Ǯϻдƽ𣬶Ǯܸͭߣڸضܻӭʳ
ռҸңͽֹóˣʹҵļƻ˿գڿʼ½ϿҪʳٵ죬ٸǣڸعٲֵĴҲʯѾ¹֮ˡ
Z˼ԼҪ֮ǳڴսսƷǽꡢսƷУĿںľڣʳʮʯ֮࣬ЩʼʳǹУ͵طٸ޹ء
Zһʵ֮ǰ߻Ҫʳ
ʳȱڣZдӦ˼æҪʮʯǿӽĿͳɳũлȡʮʯʳжʮʯȱڡ
Z˵ͷһǾϻʳԴӾһԵߣҪٵ٣롭ʳкܴı仯
˼ָ
Z΢΢һЦһǽ
뿪ZĸլʻڿĴϣ¹ӳ϶룬ӵı֮ϡ
ڻζZ˵ļ仰ȥ֮úܺãҪչҪʵҪӶᣬҲʵս竴
ع߹֮֮ȴͳһ£ʲôľӶƸҲҪղƸǲȥֻӻҪڹӣڴڹݰʮ꣬ʵ쳤ʷҪ취ѲƸڿɲ֮ʱͳһˣٸݼ˰
ɵ͵̾˿Ȼѽȡ֮˵ʵϣһǿʢıؾ֮ܶʱĺȫ
ӲɣزԶԼһʮ;ŴƬɭ֣ҹоҲһ·̣İǧȴ죬ǰϢҹоҹУؽ
褲˳֮ս֪͵ˮսǼֱսĿǣϧھѰҶ꣬ȴʼûҵͣʧ֡
νһֱǳּԵ̬ȣһֱ˵ʢռ˲ɣɶˣԶȡأǽľĻͲأռ죬ڽشս塣
Ҳ֪ضڽͬҪZһظԼZȻפر
ʱ֣ϦѾɽߵĺϼʳ˵ɫĺҲǳ˵ɫھػʮһƬɽȵУǧһòͣ׼ں̳
ʮɵʱһоվڵͼǰþó˼һվʢͶʢ褳صĸȷ档
˼ȡصĶԲߣǾֻʮսǰôôȡ褻ûһȷļƻȡɣǾֻǿ
ʱԱ߶ڵϴαְľˣ촬ˮбͷգȷʵ̵˻͵Ҫˮо
ûУˮоʲôϵ褺ݺݵһۡ
ʱŵò˵һ仰ҲʶԼ˵̫ǿӲˣŻҲ֪ľĻȻҪڹؼڿСĴ۶ȡأȴ鱨㡣
ʱʿˣһҩˣ˵˽ص
褴ϲæٴ
Ƭ̣һߴ˽һʮҵߣСȴʮ壬ʱ¿ͷСߵ
𣡡
ʾױ߷Цˣô֪ص
СˣԲҩΪȥ걻ǨȥأΪڸҩԱȽ˽ص
褵ͷʵжפ˭֪𣿡
߿ЦһС񲻸ҿ϶Լʮǰ˺ܶ཭ľˣ˭Сȷʵ֪
һЩ˽ߴȥߵͼǰ˼Ƭ̣ʢͶûв´ľӦûκӣ˶ʧ˲ɣڱȻ֣Խ֮ǽߴ̣ǰǧӲؿҾ̫ҾһֱƵİ취ƽľս
˵⣬褶ԱʢȻزɣһˣҪʮһ̷ǰ


434 Σ
سǳܳʮǸɰ˳ߣʯɣʮָߴ̣ڳûƽʵһǣԴӲɣ͵ϮռΪ֤صİȫZ½ʹصıﵽǧˡ
صȻκӣȻκʧزɣZǾٸһλᣬκӲԼʧ
ҹĻѽ٣κȻ浶վڳͷ֮ϣעӺӿڷڸˮӿκ½һݣʹݴﵽȷһʧͨɣĹٵҲ޽һݣԼӴ½·Ľ
ɫˣȥɣԱ¬СȰ
κҡҡͷ쳣ͳһֺǿҵԤУ죬һأҲаˡ
ȥϢɣְҲа⡣
κԶƬ̣תȥߵڣȻʿ쿴ȼˣ
κת첽ߵǽߣҲˣǶ½·ݣںҹиۣζŷǧϵľӡ
κ̺ӱ
ͷϵľˣٵȫǣһӶӽʿɱڵر˳ͷִìĿ⾯עų⡣
¬ߵκǰеŵ˵˵ˣأ
κҲ¶һ˿֮ɫҲ֪ǻˣҺܵǲǣȥ
͵Ȼ;λʿأȻǴ½·ǾͲЯ͹˵ǳ;ȥһǱȻṥǣκӺȻͨһ㡣
̻ȼݣ
ܿ죬ϳͷϵķҲȼˣ֪ͨ;פ̶;ȡʩ
ɾʱһɱκӵһӳһ;Ǳ߳ˣæʿȥ˴ϳǣ׼Һ
ʿɱ³ǣƬ̽ϳǣκǰϥµκ;Ǳ⵽о͵Ϯʿ˽룬Ѿˡ
ȻκӲµˣĿǻ;ǳǳأԼرڱݷǰȷ͵Ϯ;κнصĹؼ;سǡ
ʱ¬ҲΣʱֱ;ڸô죿
κǰӵZ˵Σֱʵ;Σˣ;ȴѾ͵ϮκӲɰһ
֪жپ͵Ϯ
սսԼٵоֻǵڳһʱûз͵Ϯ֡
κʱڼ˼Ӧ֮ߣʱʿܲξˣ
κԼвı£ЩˣܲξܲɣԭǸĳʷ£ĵ֣Zκı㽫ܲҲЭ
ܲжʮ꣬ǳᣬȻıʿձľݲ֡
ؼܲΪߣ˵һ棬˺ܲϲҲԵʣκӻʿûаϣʲôҲȥʵϾǰܲɵ˰衣
κҲϲξһԼΪʲô˲ɣκЩ߳ŭ
ܲɱϾĲξĳ̶ֳϴ־κӻֻ̲ܵסвõ
Ƭ̣ܲɴҴʵˮ·½·
κӵǴ½·ǵȷѾռ;
ܲɻתעκӵΪʲôᷢ£κΪʲôɱפ;ǰѹ;̫٣ΪʲôκҵȰ棿
һκƿԣͳɫŭΣʱƽ;ڷ˵飬Ҳ֪ͨ;פ֣ʲôԣ
ǽأ
ܲɺʵֻʽһ͵Ϯһʲôã
κ۾𣬷ζҪըˣʱ¬æݸոյȼ˵оڶʮ⣬ֻǰȡ;ְԸһǧʿڵоδϵ֮ǰ¶;ƽǡ
ʵκҲ˼ΣδҲ;ƽ;ǼأŲ;ǣơ
κӿڣ̷ܲ¬󣬡ȥȥ˱ɡ
ʱκѾպ֣˵κӻٿһ£ܲȴᶨԼ뷨
κƳܲһۣԥӦ¬󣬡¬ʱǰ
һֵܲɫףظ۾ֱضԶķ
λʮ⣬Դӷʯ̿ͺΪľս֮أʱ;Ѿپȡںһߣǰ;Ĺٵߣǧʱˡ
Ȼ֮ƣоأԲ÷ݷ֣ȴƾͼƣһǧ˴ӷǰ˷ݵıؾһΪڶʮ֮⣬ȴѾ˴ȴš
ʱгɱľˣֻһǧˡ
üͷһ壬һǧˣƺ̫һ㣬찡һתСģϵĲ
̵ҵ׼ս
Уǧң׼˹ٵԶԶһǧľ
ʱѾˣ·ߵɭֱڵҹĻֲ֣ʱ
¬Ψֽϵʹ;Ŭʧܣļ٣ϵشߴʿӿٶȡ
龭һƬʱȻһʱ죬ɱ˷ɱһ֧ӴгΪ֮褡
κһֱϳͷעĶֲʱͷķҲе㲻ôᱻݷ֣ѵĳǰӵ
ʱԶԼսͺɱʮȼ˻⣬κӷסǶ⣬ԶĻ⣬ɫ䣬Ȼ׹ˣ;һնԼϹûпһ㣬Ϲˡ
亹κӵĶͷ£ڸô죿ȻǲȣԼһʧܣľûĿȥZˡ
κʵܲɣʱҲ˲ӣҵȥܲξ
Ƭ̣ܲɴҴҸϵͷԶĻ⿴˰ΣȻͷκӵڲܳ
ܲû䳰ȷκ˿ҲٵжԣʵΪʲôܳ
ܲɵԸ߶ദʱǹĳԶԷԼҲûʶᣬȻκӵ̬ҲΪʱΣʱ̣ܲҲеĳԹ
κӽ͵֪ԷжٱϮ¬ıж٣ǶûзЩãȻ֪ǲִٳһ˵ض
ܲɵĽͺʹκҲ侲ǡ¬ô죿κֻͷԶĻ⣬н֮
κȣܲɳ˼Ƭ̵
κתȣôȷ
ܲɿЦһҹƽ¬ΪնһʱȫǿԷֲԣı¬ѹԼͻΧɣ
κֵͷ˼ƺ֮⣬ûа취ˣֻ̾ξ֮ԡ


435 սĻ
ǧӴӳɱѽǳճɰһ㣬ɱ죬κһȣţн̽ӷɱȥ褡
ʱѴ˷¬ľŰΧףʸΧȦеĽʿľۼɷ󣬾ٶֿܵ˷ļʸ̶һӣһǧʿİˣ¬Ҳмˡ
żԷƣڵԮȣǵ͵ΧǴԮĲԣ褶һǧľȤڵȴԮɱ
ʱһ̽ӷɱԮɱˣԼǧˣΪ״κӡ
褴ϲ̶ԶһǧӸ㣬ͬٲҾ͵ؼǰĽľ
Ϲ
漴ֱһǧǧ˵ͷسǷȥӭͷʹκӵľӡ
ʸʧƻط˽ܽ¬Ǹеѹᣬϱ߶û˽Ĺ¬˻ᣬ̴󺰵ǣϳˣ
ʣʿͷƴӣ󼱣Ⱥ׷ȥȫߵо
ں׷ϣһ׷߰ʱкȻܼļʸ벻䵹ʮˣйһƬɱֻӰζ֪жپɱ
һңæңͷӣ˷׷Ľ˲ֻ̳ˣֱԶвܳһˡ
Ǳ͵Ϯ;פΪ׾־£һ׼¬ܣ鼱֮£־αװɷ¬ˡ
־ǰ¬ϥµְʧ;
¬ͷһʿڸͷڹؼʱǣһκ׼㽫
־ϲæл¬⣬ְҶ;
¬ҡҡͷѾ˽֮ƣҪȴκ

¬ַԸһʿȥκţ漴ʿ뿪˹ٵɽǰһ
ӱ㷢˲ԣؾֻƴкģƺܴȴûмоʶԼ˵˵Χκ֮ƣдŭһʱԮȫߵо׼ߣ
һǧͷ֧Ԯҧӿٶȣ׼ľӻسǣ
κֻʾ㲻ǰһʿƣͬʱܹ۲콭Ķʱһɱɱֻˡ
жˣκʵ
Լǧˡ
κЩˣǧӣԷֻǧˣǷԺͽһսͷֻһ˲κԺ̾˿˵оӣһսţоӺϮԼ¾ˡ
н֮ģسȥ
ǧ˺ǰѸڳ룬褾Ӹϵʱľѳøɸɾǧѹڳͷ׼ǣûйеΣֻʾڸˮ԰פȴɣǵĴӡ
磬ˮӿĽϳһ֧ʯɵĴӣԼʮң״ͷϲŽĶ죬Ȩȥ֧Ԯ褵Ĵӣʮһ⣬һǧˮ
Ȩ褵Ĳԣʱ޷ȡǣҲԽ˻زɣֻǵһ̽ͣ˳ͽɴģͻ͡
ʢվڴͷעŽ棬е㵣Ľˮ֣ʱǾ븻ˮӿѾԶʢԶԶĺӿڣʱʿָԶ콫оӣ
ʢҲˣֻˮϳڵ㣬飬սʢһֵֹ̰ͣǰУ
ͣʢŵעԶĴӣԽԽԽԽƴ󣬲ֹǼңǧң˺ŽͳĺŽֱʣľս
ʢʶǽľˣľս
µȥͨǽľˡ
ױһҴѸˮӿʻȥʢ˼Ƭ̵̣ͷ
Ѹٵͷ´˻ɣǼʻȥ
֧ĴZİľԼһǧҴСսҺ½ȫ߳յľӣŤתս֣ʹսʱ𽥳졣
ʱZѾ˳ս׼ɵݳ䱸Ҳ׼ϣʿǣ֧֣Z
֮ϣZվڴͷԶԶעӽ棬ҲԶĴӣȻʲô̴ӣǽĴӣҪʻ븻ˮѵس
ZɻʱûеõκӵϢʱΦϵ󺰣ǰӵͷˣ
ȻӵͷʻȥZصЩԱ߼ڼЦطκȻŸ֪ͨǣҪôûʲô쳣쳣ҲһǷϣûеõϢ
ZͷڼúܶԣӦسȻԶӿڵķȼ˷̣Ȼ̣ͱʾسˡ
󴬶ʱһƬ˽ڼüͷһǣ½·ϵķȼˡ
ûнˮ·ô½·һZ̵ͷǧͰսأҪСģҪоûմ
ְ
˴󴬣Ϳ촬뿪˴ӣطʻȥZ漴Ҫٹأȫɣ
Ȩڵõ˳յϢɴӷһ𾪵جģվˮķӱȫûֻʼǧо򶫰ӡ
ϢȨһû˵һ仰漴Լڷ˭ҲϢֶߣܿ촫˲ɣǣɣڶ۴£ָϢڷ񴫲
Ϣ˵ľ򶫽ѺͿľڳǸҲϢ˵ľߺɽˮɱǣ
Ϣ˵ܲʮӺϷ£ٽ
ָϢڲɣڴĻ̻̣Ŀʼҡ
ȨסԺӴ⣬ۼʮԱÿϵԵʮֽǣԼѾһ죬ؼʱ̣ȴˣ˶ʮֽ
ʱѴԺһӵϣʵô˵
̾˿ɥǲϼңô˵һûС
ƸæһԣϢúңе㶯ҡˣҪ氲ĲС
üͷһұ֤֪²׼й¶һϢϢôᴫȥĪǳнĵ̽ӣ
ƸǹĵĲҪ¶ˣҪģӳӱǾ鷳ˣû̽ȷһţʦȥȰȰҪˡ
ҲΪѣ֪ȨȻԹԼԲŲԼҪȰҲñȰȰŻϢʱ콫ˣ
ֻʢ󲽴нϢ


436 ܾ
ʢһƬ㵵Ŀ⣬ѿ첽ǰʵ콫ʲô£
ʢæʦְڰ;˽ľ£ǧսִɣˣ
һƬȻȻɱˣƸǼʵûȥܻͨ
ְѾȥͨˡ
ɫΪѿһĴʵ̫ˣ֪ôưرܣ̾Ϣһʢ콫
һδʢ߽ԺӣԺֻܰзſվһߵſڸ콫Ҫ
ûΣʢʹ˸ɫʢǰְȥصİ·˽ľǧսƺƴ󣬱ְϻزɣҲӦòԶˡ
ﴫ͵Ͱһ漴ֻȨ˻콫
ʢŽ˷䣬Ҳȥԥһ£ûж˵ú콫ȥûа
εظԺⲽҲеңǸղһܶѣԶûһͿصĳ̶ȣĸţеˡ
Ƭ̣ʢӷ̵߳ʵô
ʢСɫ̫ãûʲôҲ侲ûһңҼ֪ܻͨʱˮկְҪȥˮկ
˿Ѿͨˣͷȥɣ
ʢ첽ˣʱִȨƸǽӾң
ȥˣҲ̲ס΢лҪ˵
侲Ƭ̣Ȩû£ʦȥϢɣ˶ȥϢָ
Ѵһ£ǰԼųȦ˼Ȼ׹Ѿѡ褵ţԼսпɬֻһĬĬԺȥ
Ȩûоʧ룬ҲûвȻŭԵúƽʵϣܴ֮ܳ뾲ģúһЩ顣
ȨվڴǰźԺļһлȥ֦ͷĴָСëңΪ֮꣬ͷʼѹصĵӣĸΪ˻ֳͳһȨ
վڸֵļϳΪ֮ԶڸֵӰ֮£Ҳ֣ܳͳһϷΪԸҲΪôһֱѹڼͷص
һȻҰܶ飬ģһֱȴڶλᣬγ֮սܲٴܱ飬ľһʾǿˮʵ
ʵȨҲеԥʱõʱľǿ£ʱսԶлᣬֲüʧ̬֮£˳ľ
ٰܲϿøһӣǸӡ
Ȩ̾˿ǺѣյȫûѾԤʾ˴ʧܣֻôʧܣͳһϷ׳־սΪӰ
ְƸ洫ƸǵȨ˼·
Ȩ߻λ£
Ƹ߽乪ʩ񣬡μ
ƽʿΣȨƽʵ
Ƹҡҡͷæ̫ർ¾Ĳȣǰȥġ
ȨһЦҪȥ㼯н˵ˣǴʿ
ƸҧʵǱְô˵
սܣɱǧ˰٣ľҲǲʤһǧô˵ɣ
ְ
ƸתҪߣȨֽס⣬ҾΪ󶼶ȥմ󶼶ְ֮úЭ誰ɣ
ƸǴһ£Ӧһȥˡ
Ȩ̾˿ǵÿ褰
ʱ³ſڣ΢𣿡
³ڰ·ɵĴӣһصɣѾĿǰս֣ԽǳڸղţҲ˵ĴϢ硣
Ȩ˿Ц£
³߽䣬һ£ҶԣȨЦЦӾһڳЦҰɣ
³ŵæ£΢а㳰Ц
ֻǺ㿪Ц
ȨƬ̣̾ϢһӾ˵ڸô죿
³ҧһ촽˵΢ã½ʧܶˮûʲôӰ죬ľʤҲ֧ԮZֻǾʿ⡣
ˣ
ȨҡҡͷľʧZһƻ߻Ҽ򶫽ѹڣԴľʿвɹĺ⣬ûгվӱѹҴսذɣӰʵܴ󡣡
³ƿԣֻ밲οȨȨȴñ͸Σ³Цô죿
ȨĬƬ̣ȥZ̸һ̸Ұձ
³ȻҪ΢ȥͣ
ȨͷֻҪܱס˳ؽԸ͡
³໺ͷ΢ˣȥ
ȨȻѹֻҶ֪вɸߵˣҲ˵
³൱Ȼ֪ἫԲ˵ȥæͷģ΢һ㡣
Ȩ˼ֻͷZԸ⣬ҰΪޣؽ֮á
ľսںƺƵִ˲ɣһǧսڲɣĽг˾޴ķ󣬿ʮʮƼΪƴ׳ۣˮսеİѹԷȾӰҪġ
ͷϣǧŽƺƴĽľÿɫҰޱȣг˿־壬ʱһʿŵöڳǽһţޣҪˣҲˣ
ҷϣ
ݺһʿȥ̰㻹Ǿ𣿡
ʿŵòҿˣһţվ
ʿսսվָʺҲҪվûУ
ְˡ
ջؽΧʿҶǽĺжǾˣҲҪսɳвųǸߣǵĶӸе裬սǽҲУȽľ
صڳͷϣǧʿÿ˶Ⱦˣһսɳÿ˻ȼʿӿˮȻ߾ֱۺսɳҲͶ
жսη
꣡
ʿǣ쳹ʣˮկһҲŸߺƸԶԶվڳǱע㣬۾Ҳеʪˣ˭˵ǽ鷳ǽ䱦
ͷˮկĽĻ˽ϣZϸȻЦԼڼʦʲô𣿡
ڼЩֵ΢ںꡣ
Ҳ亰ѵ㹫Ҳھвɣ
ӦǣӦܾģ⺰ʿ
ZЦһʿкãף
Ч󣬱ҵͣפ
Φչľսʼͷ½½򱱰ʻȥ


437 ³ʹ
ҹ³һСˮ뿪˲ɣǣ򽭱ʻȥֻ˽ľʱˮկνʱˮկһҴβγΧ
³С뽭ľʱˮկѲڴʿ󺰣ʲôˣ
³æʹߣ
һڴʻͳϳ³࣬ԭ³
ǣ³Цйֵկ
³³ǰģʿǶʶ
ڴ³ബֻˮկڴӪſڵȴƬ̣Ҳξʿ첽ӭ˳
³룡
Ͷξˣ
³ǺһЦŶʽ˴ӪоʶȥľפӪûɣ·ʿȥȥӪʮæµ
ʲξΣ³Сʵ
³֪˴εΣܽţоZҲӰ쵽͵ĳɹ
ʸо³Ľţ΢΢һЦ³Ӱ𣿡
³ҲЦеˡ
ڣZⲽĵصȴ³Ϣ̹ʵ˵Zû뵽³³ൽҲͬûԾȻ֪³ΪζվӵĸûıŶѾԤʾȨʧܡ
ΪһͷԵĽ쵼ߣȨԴУȻСĴȫˣ³ĵһ̽̽ҪʲôĴۡ
ZҲͬڽ뽭սогԶս۹⣬һҪλȳ򽭶Ͼ˼֮ٴξһսҪ֤ʮ
ʱױ³Ѿˡ
Zͷɮ붨һ㣬ڤ״̬
³涭߽˴ʣǣеȺ֮˲ZǼڼʱ³һȻͷʣ˼˵ô
ڼǺһЦЩʣӴ³³ɣ
³Ȼ׹ZȻѾ͸ԼֻΪ̽Ȼ̯ƣǳʺ󣬰ѼڼƵǰ̨뵽⣬³వЦһǰһ¡
ʿϲ裬ҲһԣԼҲξݲӼ³࣬ʾZλ̸ӣһӵı̬Ҳһֱʾ̬
³һµڲɣ֮սУץ˽ǧľս͹̸һ̸սĽ⡣
ڼЦԭ³̸ֻս⣬ǾͲҲμˣȥѸʽս³
˵Ҫߣ³ʱˣæսֻһ棬бҪº͹飬־ʦ
ڼЦȴ³˵ȥ³Ѿ֪ԼǼڼ֣ٶȦˣֱ⣬³һµɽԽڻ£ڲȣⳡսۣ͹
˵꣬Ա߶ʱߵ˵˺Э飬ռɣǾǲ԰ӣ߾ߣôõ𣿡
ڼһֹ֣ס˶ʵķŭȻЦеʲô鵱ȻֻҪܱʾ㹻ĳ⣬Ҽһֵ֮飬ؽ
³ͺβŵ֪ʦָĳʲôܷԡ
ǺǣֻмССҪˡ
ʦ˵
ڼЦթһҪϣԺ顣
һҪ³Ͳܽܣ˵úʲôԺ飬ĵʣæ⽫㹫ΪޣԽؽ֮ãҾԱʾĳ⣬Ժ֮£ҿ˰ɣ
ڼЦǺ鰡ҪʾǷԸ⣬⣬ҲҪʾϹ̫𣿴ҷں顣
³׼ڼ˼û˵ԣҲû˵УҲ˵Ϊһݲȡء
ͷ־ʦ˵
滹Ҿһ˵˰ɣ
ڼ̬ȱҲʮּ̬ȵı仯ʾ飬ڶǲҪ󽭶⳥ʳһʯ׼֮壻ǽӵʯսʯսȫ٣㿪óףýֹ;ݵóףʳó׶ſ
³·һ̤ԨмΪɬֱð亹˵Խ⣬һܣ̫ˣֱҪýء
³̾Ϣһ˵ҿԴӦҶȨӦֻܻȥҲ־ʦתϣܹ侲һЩܹܵԾڴˣˣ
ڼʹɫ³ȥ
³вתȻȥڼȴЦĿԶųȥZ
ߵоʶ
ʦɣ
ڼ߽ʣZվڵͼǰЦʵô侲𣿡
Z΢΢һЦΪ֪Ҳڴ
Ҳջ񡣡
ŶʲôZЦʵ
㹫ΪޣЧؽ֮ãⲻջ𣿡
ZҿɲȢǸҹҹһϡ
ڼЦԱ߼Ҳ̲סۣЦZͷ˼һۣʵʲôջ񣿡
ľûˣʲôսҹҲȤóȨСĴĸ˵ĸԴӦǶܽܡ
˵⣬ڼЦʵһʯʳǲ̫һ㣿
ZǺһЦȻȨ⣬Ȼ쿪ۣӦǾʹ򣬰ȳˣȻͻӦˣսô𣿡
ڼͷ޵ԽԽˡ
ZһۼڼڼȻԼҪˡ
ڼûʶԼ̬仯˼һֲȻȨͣ˵Ѿ⣬Ϊ˷ֹ½·룬Ǽǿ½·ļӡ
Z˵ͷȷʵбҪ
³صط˲ɣС˳ӽ˵һˮţͳǣҪٹһˮŲŽڳǣսͳǣԱ߰ϱ㴫һŮ³ξԳǣȥˣ
³һͷԭ㹫ִһ֧ìض³æֵع³֮ǣԳǡ
˵꣬ȡȨƣʾ㣬ȴһףгìһӣìⶥס³ţһ³ξ˵ʵǲȥZˣ
֮ô³࣬ΪղЦݹعϲв⡣
͸֮ŮͬҲбѩһ棬׶һδŮ˵ϲʲô˼Ȼйأ˵³ˣбɻصվͳڵ
³еǰһʹìƤֻ̾Ǿ£αز֣
ߣҲŲʲô£ֻҪ㷢ģȥ֮º޹ء
³¶ɫǻ˵֮ˣôģ
һԥ̿ˣһץס³½󣬽ϰ½סĲӣҧʵ˵ֳǲҼ޸Z
³ЦһZӢۣӢ䲻Ҳ͹൱ѵ𣿡
ޣ
ŭɫ˭Ը޸ǽУɱ֮ãĪ˵޸ˣΰɣ
³ҡҡͷȻ޸Ҳѣĵ̫̣޷ܣҪ̫ˡ
㱾ʲôһתⲻԼʵĻſ³࣬Ȼ͸геʧܵɷսɳжӿԼ̳ҵʲô̸ģֳҪȥȡ裬鸸ֻ˲ܡ
³಻Ȼ𾴣Ҳһ˿ԼļʶȻһŮӣĬĬͷúã¹شвй¶ȥ
ʲô֪䶪һ仰תͷȥ


438 Ȩ
Ȩ³Ļ㱨飡һӣŭɶֱ̫
ȨڷؼߣֱZȻ̵óΪʣ⳥ʳʯӵʯϵսȫſóףֱҪٵ
һܣȨҧгݵ
³̾˿ʧ̬ˣʧȥ侲ɲһ̬֮ѵʢŭZ֮ơ
Ȩһ³仰һˮƵͷϣߵǰǿԼ侲ŻӾܽ𣿡
Ȼܽܣ
³ԥҵ̬ܽ
³һֵǼڼZ׿˵΢Ϊⲻּۻۡ
Ȩҡҡͷ̾ϢһôߵļۣôּۻأʮʯʮʯǧʯսǧʯսҳȥǴȥǶеӾZû̸еĳⰡ
˵⣬ͷſȥܶ
ܶ³һ¡
ȨЦЦѾˣҳնְ֮Ϊ󶼶ʧ
³ееʧˣӦ˵Ҳûк̸ĳ⣬ֻԼȥ̽һ£ۣͲ̸ȥˣZ˫̽һս
ʵ³ҲûпȨģȨĺìܣս͸ռɣһԶûеɽˮ֮أлˮ񣬻вɣǿΪԼȡʤĻᡣ
һ棬յȫûܵ޴ѹˮҲȫûСĴȥZ͸ĻסСͼƵȨòս
ʱ߽鷿Ǹողſӱ޸ϻľӻڷصİ·õʢıţȻ֪Ͼ˳£ǵĻȻҲ˲ȥˡ
ûл͵ѾҪ褱ǣϻزɣǰʩһ񣬡μ
£
Ȩûлͷǵ˵Ӿ߹誰ɣ
³㽫ȥľ̸ϸظ褣Ҳ˼ŭZ˿ûг⣬̸ˡ
ȨͷӾȥϢɣ˶ȥ
³ˣҲȥֻʣȨˣȨתע褣֪Ǿмʤʵҡ
褳˼õ̹ʵ˵ֻķʤⲢΪ̽®֮ܣʵ¡
ȨʵΪķ治罭ľ𣿡
ЦЦ͵ֻһ棬Ҳлͣ٣Ͼܷãؼʱ˴ǽľսʤܾ֮ʿʢǱսͬƣǧʿ뿪ԶսⱾһֲأ˳ֻĳʤ
ֻĳɣȨ͵̾ϢһԵЩʧ䡣
褳˼Ƭ̵ֻ볷΢һðյļƻ
Ȩϲæ˵
Цýѿ֮ƣսˣˮսZʵϴ½·ԱСĴ۳ؽ
Ȩһ£誵˼˵Ƿսǽ߳ɵսˣ귭ZҪǷʯսк𣿡
褵˵ͷûʧãսٻҪһӣܱ֤ƽҡ
˵⣬ͣסˣеĲɣƺ˼ʲô⣬Ȩæţ誼˵ȥ
żұͳ룬ɾҹϮľˮկͬʱ򶫳룬оܰѽľ׷ɱ
ΪҪͳ룿Ȩʵ
ܼ򵥣ΪѾӾZ̸ˣ¶ʾ˼Zܲʱȣͳ롣
Ȩ˵ͷҿһٿǡǡ
褶һĬĬغȲ裬˽ֳԥ֪Լķ븶̫ĴۣҪǣʱһ˿ңѾ޻˵
ʱſˣȨߵǰʵղŹ˵սĳɵʤʲô취ӵأ
褳ĬƬ̵ܾʿעսӣʤ
Ȩ¶һ˿Ц⣬ЦúǿЦֻһ漴˫ȭƺ¶˺ܴľģҾȺͽһս
峿ǧվڲɣվڳ£ʿ߰ڳǰѴһһɸߵľ̨ȨŽףչŶĿעʿǡ
褺ͻƸֱվߣޱ飬һԲƸе㼤ִǹףݡ
ʱȨŶ߸߾󺰣ڳ̺ĹŶǽ֮ѵ£սܣѵǳҽܾݾ
ǧʿһ۸ߺܾݾ
쳹գȨͷעŻƸǣƽ
ƸǴ߳ϥµĩڣ
ȨӹͽݸƸǣһսҾͽ㣬Ҫʧ
ְʧ
Ȩͷֶ԰ǧʿ󺰵ɱһˣͻƽʮĶɱ׽оߣͻƽǧǣƴһսɣ
ʱʿ߰ɱڣȨսһָˮկս
ǧڻҵ£жˮկȥǷֱһǧʯսʱͷϺŽءŽ쳹ʣһսʻˮկʻȥ
ͬʱˮʻ촬ϻ˽ľˮկZʮʿѸٸϵ֮ϣԶԶ԰ɣĽ漫нʮѾ˽ϳֵСڵ㣬аսҶǧʯս
ZڣǰһȭְԸսӭͷʹ
Zص˵ͷսǸɣֶֺ¦˵򽫾¦ΪҸҸһˮսңʹ
˿첽ȥ
ʱԱ߼ڼЦҵð˸һ㡣
Z˼Ƭ̣ҡҡͷȻԻȨӰʿǲΪӪ׻ܡ
ڼͷЦʤ֮Ҳԣһϲһֽš
˵⣬ڼZＸ䣬Z⣬Цԣ֮ơ
ʱľˮկҲŽͳĺŽڽصһ;޴սնʻˮկƺƵɱȥվǧʯ֮ϣĿעӽ档
սֻҪսʤǾϷˮ֮Ѿˮչ޹İ󣡡
ˣˣˣףһսֱۼʿʿ߰ڴźͺӽһսˮϰ


439 ˮ
֧ڽ滺֧ӶˮϾ֮ˮս
Ǽڽˮϲ󣬽ԶʮսΪǰ棬׼оصĸģΧо
ľڳˮЫֺ¦ʶʮսΪЫǯʮսΪЫβʮսΪЫ
ˮսеľսϺָӵҪ󶼼ߣлͻᱻоǯβһĬȴʮ㡣
ƸȻںͲܾһսжܣȻˮսϽܸߣ鼫ḻһۿľڳˮЫаԾ
ˮЫҪô׹ƣҪôǽ˰ڳǰߣһƣľȻǾǿˮսʵڳˮЫȻг
Ա߸ʢ²̫ãְ󡣡
ƸҡҡͷͲںû̶ȣǲ죬ᱻоƣ󣬼йЫЫһƣǯβԻ١
ְˡ
Ƹ漴ʢ£ҵ̰ʶʮҴӦǳסЫǯ

ʢԼսһɫս죬ʮսǰ涡ս
ƸǴһ޹ĳ
һҵˮսڽϱսȮɱϼɻȣʯhеоӣ޴ײʮսĴȼյĻУڽѸȼֵʿ׷
γսҲЯһǧͰͣҲʹûͶʯ˫ĻʹϱһƬ𺣣ˮս˻ս
սԣɱоأͼٽľǧʯֻҪ٣ǽˮҲ֮ܡ
ҲǽʮҪսʱΪߣڲ֮ս쵣ĴǶͳһǽƴɡ
ʮս˽ˮأϽսͷţȥֵɱĽսҺսֱĽ
úǧʯĴΦϣھ췢ʩȻǵоҪռǾͽȫʤ
βӿ촬ӣȥ
һͷɱıӣ˷ܵôսһǧʯսͬҸսƷжУ˵һĸ
վڴͷϣӭҽս·ᵽ˵о͵ϢԼЦһΧҴ
ΦϵӶģ´˰Χʮս򳯶սΧ۾Ҫһ߻ᣬڵоΧ֮ǰһյ
ʮҴ󴬾£Ĵţսͼڴź£ǰȥۿŶսȻʱһǧʯ󴬺ȻбʻڶսǰһƬУҴȻײľмĽˮҴ𵴡
սײѣˮӿ봬գֻʼѸ³ʮʿڲֻˮͬʱսҲشͣ
¼ʹսʧȥȻʮҽսսŰΧܼĻ˷һֻֻװ͵չޱͶʯ׳ҽսչѣͱųȼˣսܿ챻û
ɣ
һʿôкһٴٲħһſѪڣҲ˶ҰԣһǹȰʿ԰ʿ˭ˮɱ⣡
ʿסˣĿɨһҽսǲʮһָսת򣬿ս
յĽսͷ˳ˮǰУսִǹֳֶܣʿڴϱߣܼĻͷԹΦյ֨¸죬ۿҪ¡
ھдʱһԾ˽սǹɨʿڵأɱһʿ˽ս˫ڼװչѪȵս
ɣʮּžڳʵ˽ϣ׼κϽ֣һӶʿڽͷѲߣѲʿ֮⣬дۣǶǲɣˣǵְǼӲɣܷ䣬ñ˵潭סɣ
źں˫ɫ£泤ɫһһٰʮˣΪӣͳһ쫑ָӡ
ʱսڽҵĽУһӶҲѲߣһãΪСӰ꣬Ǳ쫑Ϊ۵ӥ
֧۶鹲ʮˣȫĲ£ôҲ벻ͬѲߵۣȻǽӥ
ѾװĿ䣬ûʶǽľкպӥ¸ߵ̨ǰ쫑æ֣ܣһˣ
쫑쵽һƧȡһ鱨Ҹ׸ոĸţܽ
򿪸ſһ飬̵ͷл֪ˣ
ַ˶飬תȥǣ
֧Ѳ߶³Ƕȥ
ڲɣǵϣǲֳڣҲǾӶڷʳ;֮أռĶϰֿ⣬޽һȦǽǽȳǽ԰ҲȽϵ޷ͷһߣ޽мʮڱܼӲֳڵĶ
ΧһȦֺӣͨһŲֳܿǴţֺҲӣԳСˮŽֳǣʣҲϷص㣬󲿷ֻ˶ͨˮ·
ʱʱ֣עڽϣֳʮ壬ܿʿѲӣ۶߹˲ֳĺӱߣûͣϣһС֣򶫶ȥʱһˡ
ʧˣֳǵڸȻֱᷢ仯û̫߹עǵĿⶼͶǱĳǱϵĴս
СӰ߳˵ľ֦ʱ͵͵شӾ¶һ˫۾ҪʼжˣҲǱɣǵջֳǣشʹӦ
һֱڵȴڸղţڽӵZջٲֳڴĻͣ磬ʮͬʱж㣬ֻһ֡
ʮѾ·ֳΣܵķĿͶˮţｫֳǵĹؼżĵصȴᡣ
Լ˰ʱһɶʮҴֻɵĴӴʻ˻ֺӣˮŷʻȴĻˡ
һӰʯƽ׻нʿխˮˮţΪͳˮں֮ܶȡͣٿţ
ˮڵؾ֤ľˮſӻʻ˲ֳǣڴͣˮŲԶһֿſڣϢشӴǱĿתضŲֿš


440 ξ
ֳϰֿ⣬ݡеȵȸ־ʣЩֿҳǻͿ⣬Ѷɼ󣬵ֳǵĲֲֿͼѾεؿԺʱ֧ʹĳ֣ʹ׾ٵҵ˻Ͳֿ⡣
ʹͰ뿪˲ֳǣͲֿ֮رգͿǽصأĿǰҪսʣʮڴǰء
Ӻ촰ᷭ޴ĻͿ⣬ֿܲǰܣֿڲûˣԼǧͰͣһͰͰţʹֿһɴ̱ǵζ
ڿ촰µһŻͰ棬Яذ״һֻͰɫĻ֮һأѸ촰ȡһֽܰƤңƤлͻʯǣǣһŻȼµأ̵ȼصĻ͡
һɫڿնѸͰȼȥֻһ㣬һԾһһӯץסɣڽʿ쳣򿪲ֿȥ鿴˲䣬ԾУһ㣬ʧӰ١
ϵļսѾ˽ʱ˫ʧأľгʮսջٻսʧҲ룬˫ѽɢң˽ϵĻսѳΪһƬ𺣣ƯĴͶѵΦˡ
󴬿ʿǳϵдѪɱǿʯhҿ󶴣ˮ룬ʹֻѸ³սõĻǻͣͶһǧͰͣľͶǧͰͣʹ죬ףɱ졣
Сڴм䴩ѾˮʿСϲŰ죬һսṥǡ
һѾСսѸʻɣСŻѪĶȻ˽ľսȴûܳưΧȦսǱջ٣ʿڴϣͷҲչ⣬ˮԮֻȡ
Ѵڻ״̬أһ̣ؽɥ
ڻս֮Уʢսڻ˽ľǧʯľ޴ʢѾսֵĲ֣ٲܽľǱؽȫû
֧ǻٽľֻҪˣǽľҲȫˣȻǽһսߡȨƸǡʢ뷨ҲͲΪ档
ʢսӲ潥˽ľʱľһҽǧʯսսսҲǽս֮һбˣһͳ˧
ϼʸ꣬ʯɻ˫ʿʮĽϼսԹΪʱ˫ĻƺѺľֻͳˮսʽ
ʢҲ˶Էû˻ͣаϲսһ͵ϮķʽԷһ濿£ֻҪľɱϵдôսлܻܽľ
ʽдһ͵Ϯһʿɱǰ
ͼ͵Ϯĵд಻ٲˣЦһ׼ĸˣ
ĸǽˮеˮսZ콭ˮľˮõĸ˺ͻֻͣΪһγսĴֻҪǴǰľսûװĸˣΨװ
ʮʿ˷ڴϱߵĸˣĸ˸ߴɣ׳ͣʢս岽ʱʮʿһźĸ͵Ĵȥֻأһ죬ĸޱһݺݳڼװϣҡΣʿҳװľмɣҿһ϶ΦҲҡҡ׹
ھҵҡУʢ㲻ȣˤȥһɶԶһץסˮʢ糤һľˣо֣һοǿʹǰΣ
ʱһʿִ󺰣콫Ҫˣ
ʢȻͷ뿪
Ѿˣĸ˵ڶ£һθʤһأȻʿǶ㿪ˣװȴ޷㿪ֻһػܶʿʹס䣬۾
һμװϵѷһ߿ѷѸӵ壬־ĿΦҲֲ֧סڻº󣬺Ȼ£ѳ룬װʿ޺ŷ׷ˮ
ʢҲУƴϰˮֻƬʱ䣬ѵĴֻ뽭Уˮнʮˮʿ˽ס
ȨʮվڳͷעⳡˮսȨɫأɫ԰ףҪ˽˵ʶҪˡ
һʵʵڵˮսɳǽľˮ󽫣̵սǼͬģĽˮУʹһ֤ʵ˽ʵѲ罭ľˡ
Ȩ̾ϢһĿ̲סȥϣܾҹɣķŽͽľһս֪ԼˣȷʵǽľĶ֣޷սʤľڳɣǻϣ
ʱֳʧˣ
˶ͷȥǿǿֲһĻֳֻϿŨ̹Ũмг⣬ȨһӾˣʱһʿɱͿʧ𣬲Χʮֿ⣬ʿ޷Ȼ𣡡
Ȩ˵Ϳʧ𣬶ʱŭô£˷Ż𣿡
˵˷ŻеɣҪǣǸ֪Ϊʲôʧʿԥһµɭϣ˽ȥŻ𣬻̫ȵԵʡ
̫գܶ˶ɣȨʲôɶҪҪĻͻˣһʣʳջ٣Ǹô죿
뵽⣬Ȩ̶褵ߵս¾ͽˣȥֳǣ
ȨҴ³ǶȥһֱȨԶȻձ
褿ⳡˮսûбҪȥˡ
ȨվڵͼǰҳһţֳǴȻˣȴʧʳʣʳֻ֧죬Ȼȫջ٣ˣȨոսӵϢڲɣԶĹٵϷǧҲ˵Z½·ˡ
ˮսʧһսֻжʮңʿǧˣҲ˽ʮҽľսǻǲҰܶ飬еĲеһʹȨЩˡ
ǰڲɣҰܣ귭ѵҪֳһĻ뵽ͣZĿ޷ܣȨѹ֯еˡ
ʱſܶˣ
Ȩжʱһ£û褹ѵʲôϣ
Ȩæ
Ƭ̣褿첽˽ʩְμ
ˡ
Ȩ̾ϢһڲòȰ棬䵽˱ĵز
ЦЦһֿݵʵҲȰҲһߣҲǼΪðգûпǵҵľӻɽأڿ½·δذȫ
Ȩ˵ⳡǴ󣬵ԥһ£סˣĬƬʵڸ죿ʳֻ֧졣
褳˼һµ·һǺ̸Ǵ½·ͻΧǴˮ·ͻΧ
ȨĿ˼Ƭ̣ʵˮ·ͻΧжգ
ҲŴˮ·½·ûһգں̸ֻ˵˵ˣ֪ȨῼǣȨѡˮ·Ҳ֮С
ˮ·ͻΧյúãǿɾӣͻΧֻĳɣ΢˵ʵ顣
߾ȻɣȨ̾Ϣһʵ½·أ
½·ߣְܱ֤Ľȫû
ȨҲð½·˵ͷȻˣǾʹˮ·ͻΧʱڽΣ
΢ûһ֧ҹϮľڻˡ
ôˣ
ȨվҵԱ£


441 ɣͻΧϣ
ɣڣʮ۶ĬţǸյõϢϵǿ׼ͨϽ֣ЩҲ׼뿪ãȫڡ
ϢZĵǶе֣ԭΪҪ׷ݻջٲֳ֮£ƺֲ̫񣬽ûаҰѲ飬ϰÿ£ѲʿҲ˺ܶࡣ
ȻûѲʿǾͳȥʲôϢһ̲ס
˵ĿⶼȥŵòҿˣӥӥһǳĬж׼κʡ
ȾһΣеڶΣ
ָֻ˰ڵ쫑Ϣ쫑ѱнӪһʱˣʱ洫Ų쫑Ҵߵſڣʹ˸ɫ㷵Լٷˡ
漴˽ʲô£
쫑Щͷһ̾ϢһҼѣԸԸȥչ˵ڲɣȥȻǱ㽫ҹһСʿͻˣеͷβͷԡ
˼һµѵ볷𣿡
쫑ͷҲоʱ³࣬ԼأⲻǺҸ𣿡
жʱҪش鱨ˣûȷ֤ݣֲľʱһſڵſڵĽؾˡ
쫑Ҫˣϵ˶ɽȥţ
ɣ⣬һӶӽʿжӴͷϴͷڴƬˮѳΪˮկǽϣȨĬĬעžϴʱгϽôѰһҹϵˡ
ʱʢ첽ߵȨǰһܶϴ
ȨӿһĪĳҪ뿪ʱˣ˿ʢʵ콫ô
ְû⣬ֻǺһľˣӰ첻󡣡
ȨǿЦЦЦ漴ʧ̾Ϣһʢ콫µĲɣҪˣҺܱǸ
ʢһ˿Ȼͷְûκ뷨ִֻ֪
ȨҲ޻˵ʢļ³ȥˣ³ǣȨ̫ʷȺ̩ˣʵôϴʲô𣿡
̫ʷȺ̩Щԥ̩ǰʿòʣǻӣ߰սȫԺͽľһս˼
̫ʷҲǰǿһ֧Ӵ½·ΧκԣְԸϣΪǣ
ȨվɣΪ½·һмƻʧˣȨֻ볷뾣ݣؿ̩̫ʷһۣΪƷң𣿡
仰˵üأŵ̩̫ʷæ£ְң
ȻˣΪʲôִҵҪּۻۣ
̩̫ʷ̾Ϣһ˵̶ˣ˭ȰֻһѸȥˣȨԶغһȥ߽Ƕڣмҵ
ȨһͷֻɱȨһͷʹ̩̫ʷȣҲˣѵҲҪȰԼ
ʿ֪ͨ׼ɣʮ־Ⱥͷŭֻܵһֺ˵Ϊֻݾƣڱ൱սӣǽ裬һųΪ
ֳΪҪߣסսŭʵ
Ȩһⲻʵ£
κһʿܽĳ룬ǧӽķѶǮоհڳƣŵҪ룬⻹ǽ𣿡
Ȩסеջս԰ţ㲻Ҫ̫ࡣ
ǲʲôսԣ֪Ҫ˻ؽѵֳʴһ˾ݣֻΪ˳Ȼˣֺαߣ
ȨȻŭһ£
ǳǰҲŭ֮½󺰵˭ң
ֶֹͣˣ˭ҲǰȨջ𣬡£
ǳǰ㷴ִһսսʹϡһУǰ߸Ծ͵һ㣬ֱȥõıӰԶȨֺޣԼ軵ˡ
ϾԼãֲòܣȨ漴Ը㹫׼ٻزɣǡ
ȻˮսԽĳ˶ʵϾǽİˣսľҲʮæµսչ˱ˮկڣҴ󴬻һ𻵵սȥ
ˮկΧһҴϣZϷ棬ִɣĵڶ죬һˮսոսȴоⳡսۼĻˡ
Ȩʧ߾ǲý³̸ͣһ汩¶Ĳ㣬®սۿȷʵ˾Եá
ջǾ𽭶Ȩ̸𣿡ڼЦߵZʵ
Z˵ͷźĽ棬ͳҾ͵÷͹УҪʮʱ䣬ܲҲ״ǵļƻȨףڶòʧӦ
˵⣬ZͷһۼڼЦʵѵʦҶ𣿡
ȻûУ
ڼЦǡǡ෴ϣ֮£ʼת
Z̾ϢһҲ뾡кܶ鲻ܽðѽʵٵͷ
ģ΢Ҳο
ZһЦͽʹȻɣνΣʵͻҵΣνƣƣһҲɹ򽭶ȨԼҴĻᣬץסôƣ˵һøлܲ٣ΪϿ̫أΪҴᡣ
ڼһѵһֱ򽭶
Z˵ͷýôܷ
ʱһڴӽѸʻƬ̣ڴϵʿǷֽг󣬴ԼаСսʻˮկزݣܻܿҹϮҾ
Züͷ΢΢һ壬ȻҪҹϮǳڴսķ̻ͷעǿֹҹϮ
Ӧһæȥӭ֮ڼȴЩɻҹϮƺ̫һ㡣
ʱһڴʻڴʿ󺰣вɣĽ鱨
Z˴
Ƭ̣ʿһ˴˳Zϳĸ֣ӥ٣ӥˮõһˡ
Zʵʲô£
ٵϥ±ȭǷֽг˵ļ󣬱ְǴǷǳؾֻʣʮˣ඼ˡ
һԵļڼȻ򣬡ȻˣҹϮǼ٣棬ȨҪӻؽˡ
ZǰվڴϱŶ԰Ƭ̣Ȼͷȫؽ
һٶڴӽˮկʻʻ֮УǵҹϮľˮկݳڴսһĻսľսСŸɲԼȰͰͣСǿĶϷľˮկʻȥ
ͬʱһʿĴҲˮկ˳ˮʻȥΪ׵һҴ󴬱Ȩǧʯ·һСɽˮϺС
ȨźĽ棬̾Ϣһԣ֪˰ܣΪҪأ
ȨȻһ£æͷ㹫ϴûУ


442 ɣͻΧ£
һʲʮָ㹫ӦϺĴˡ
ȥȷһ£Ȩʱóʲô£ûȥĸ׽
һȥȷϣƬ̻ʲк㹫˺ս
ȨΣõ̫ңϺԼͬˣȥɣֻҪϴС
ˮկľ׮ѾϤγʹսܹѸʻˮկϰҴ½½ȨʻˮկͬʱĽϺȻ㣬ˮϳϰȼһսƣʹֻи죬뽭ľˮկֻһˡ
ʱʮҽĴӭͷʻײȼһС󴬺ȻײС𻨱ѣ漴ڽˮ𣬻ȨҲûʶ𹥻硣
ڽľػ𴬵ͬһʱ̣սˮկĴȫϷʻȥȥؽս롣
ҹѵһʱ֣Ϸ˻ĴŴ󴬣ʹٲ죬˳Ž£ܽľӵпʹĴҶ֣ʱZûмʹã֪ܲ˶Զ
󴬴ͷ֮ϣZȫףGĿעźǰѾ˽лǽսĻ⡣
ʱǰսѾȥ˴Լʮңʱѳ졣
ʼɣZ´
һ֧ȼŻǽźţ϶ʱףڽϻصɽһ㣬漴ʿ˻ѣʹʮﳤĽ϶ʱ췱ǡ
սУսһƺƵ򽭶սȺǽͽľδˮҹսҲˮսĴɣںڰкѷս
ľսѾ˱ʾÿսװ϶һֻȼյͭͭע˻ͣľɴҡ
ľ·һ·ɸʰս׷Ȩʮӣһ·սʻˮկİҽսսZ죬ˮկڻûʻബֻ
սһƬңʱǵǳˣľͻȻɱʱǵòͳ˧ָӣҲûȷսãֻбܵط׷׳嵽ùĿ䡣
ҷҵĴ󴬱͹޻Уȼܴʱʿϵһ𾪴ˣǲʶעʧܣһսӶط˵ֿͣڽϣȴľĴá
ˮկZĴȴʮսļҵֿϼʸ꣬ʯڿնȥХдĴ죬ɱս쳹ʡ
Zվ֮Ϲ۲ˮկǰսʮսʵǱһҴָӡ
һǧʯ¥ǰ˰ײͷ쳣Ѿײһҵдȴҽսͣװ϶ദΦҲȼգϵļʸʯhȴΪҡ
ʱһҽս˵дϰʿ˵д˻ӭ˫̱ӣսһĽսսļ֮£Ҳ׷ͶսûһսͶ˼
ZвЩ֣˭ָӵսʱһױָ¥Ķ㺰棡
ںĻӳ£ZҲˣһĸĽִ䣬ͷѵˣƮ裬ȻһŮˡ
йÿһȻһʿмĹ֮£ʿ߰ƴ
󴬿ȥ
ZߺȣϳǸŮӣǽ㣬Ȼûкֳ˴ͬС
ǧʯ¥ZִܣֳꪣױһƬУһԾ˵оս
ʱҲZʱпϲɱZǽľսһ֧ԥŹZȥХֱȡZʺ
ZٶӭסһһԾݣɱƬʱ䣬߰ʿɱʬ½Z϶¥һ֧ǿ
úãZͺһͷһƫһZ˦ƣǰ壬ꪻӴ̣ɱ
ʱZֻʮŹˣZʹЩлңȥȡһԵķ嵶߳һγ½Zȥ
ȻֻǾϯİν裬ÿȴʵã͵סZһꪣһԽ̴Ͼ֮ãǧ֮ZҪס
ʱZȻϳ֮Ȼ½ʹ΢΢һץסZԥ˳ꪣһZǰش
ZȻ飬ҪԼأ΢ŭץסһ˦һɾʹսס½ֶڼװϡ
ҲվȣײڲձϣվȣZѾסѩ׵Ĳӡ
ſң
ȭͷZߣZȴһʩ㽥߲ˣֻûһ㣬
ZһԽԽ޷ˣʼʹϢһθо٣ʼԼһŮˣĵҲһŮ˵
ӿˮʱZϵһ˿ϸСĵۣǶǰԼµļZһɿ֣ڼװϣŲڴ
ZƳһۣļױѺȥҷ̸ɱۣ
˵꣬Zֱһװ壬Ӵ̳ꪣһһ̴ꪴš
ʱľȫռ¥ʿһƬ㱻Ҳʧȥ˶־ʼŹϰͶˮկڵļսҲƽϢ
ȨѾʻɣʮڰ˽ľ׷ϣȨ˸ʮս⣬ûгսӰӳ֣һܵĴʹϮȻһԵǾô󺰣һѣ
촫ҽ
ȨһƬҡ
ʱǰƣڽľƵͬһʱ̣ʮ´˲ɣţһȣһľɱڣɣͷĽ챻£˽ĵս죬ȼܴʾŲɣһλع龣ݡ
ʮ³ȨڲɣͻΧʧܣľӳӣԼ̫ʷȡɡʢȴڵཫʿϤ˽ĵսϳưԽʹһʧܡ


443 ڵ˼
ǣǲܲٽĵڶǣڱܷԭ󣬲ܲΪ֮һԬɶɺͲܴƽݣӱ»ָƽ£ܲٴηƽӱӷɺͲܴ֮
Ҳ£ǰֶǧ볯ԮȴܲٿǣܲϱΪξΪƫͳӣԭأַΪξΪﶼξͬǡ
ˣĲУ˽Ĳ߲ܲûв⣬ӱߡߺͽ߶˳ɹʹһȷҵľֽƽϢ
ʱ䵽ѮĺͽڲɣĶѵβҲĺʱڣľתΪ̣֦ͷҲĴָȻ㣬ֻǲʱġůǶ˼ȣҲ£Ѿһ˿ĵϢ
Ƕԣ֮Ѿٱ̸ȻŹȥ꣬ƺѾǶǰ֮£ûж˹ˣƺսԣƹݡ¥ж̸۸ֹٻţԼԱ֮漰ŮˣĻ⡣
ǶڵһСƹ˲Ǻܶ࣬һλţڿһһ˺ƾơ
ûиȥɶԬϾӷڧȡ˴Ȩ׾һʧƣҪڣڹ̵İ£ڴӼӳصǡ
õZǣ׼ϣȻZûйڣڵȴΪãһֱԹ
Ƿʱʾ޳ɣ޳ɵԬϾվΪҲڧ
ʱȥݣôԬԺӼ俤Ϊϯӱһ֮ʹԬϸ˵ĹܴɣΪԹ԰һСƹݺ¥ڽƽɫ
Ҫٵʱһְֻסľƺȵ̫ˣ
Ϥ̧ͷǰվһеȵӣŰɫֲۣһѳͷĶңǵװֻƤڣĿϸʧô㣿
ǰ֮ϴǰİ˷糾͵Щ˼΢΢һЦڶ£ںԼһƣЦʵǴ˶ˣ
һ˰ɣ
̾ϢһȻִһȵʵôڳ⸱ģ
һЦڱ£Ƥһ㲻룿
ںǺЦ֪Ϊʲô·𿴼һеĳһɨգæָָ䣬ȥ̸
ƱƲ˶˽ݣֵ˼ˣ£ŽԬڧ֮˵һ飬üͷ΢˵ᱻɱԬѳȥɶΪβȥأ
ҡҡͷҽӵʱȥɶʵ˼ԬйӲ֮⣬ܲٲŹԬᶯ֣ʱԬͻǣʱż
ֱ壬ʵ˵˵ɣʹô
̾˿ˣȥݼڣȻŶҽ£ֻ䳤Ŷ˽⵽һ顣
оһź޺޵ܲıѶ꣬зֺڽս꣬ܲسȰͣҲԼӦ˲ܲٵ٣뾩Ϊ٣ݣԼʣǣƲܾļƻҲա
ѹ߷߲ƽڿƵĵʵϺܴ󣬳֮⣬Ѿɢأ͹κڵĵ̣дʿˡ
ҪȾݺõö࣬ȴûԼҹͲܲٽа壬ڲܲʴݣԭ飬ӱңôõĻᣬҲҳûУǡ
ڸоеĲЦʵϵΪָǣ
һ˿Ц⣬Ʊ˵ȻϵʧܣϵȴɹˣڲϺ;йϵȴܸȤʧеã룬ڽҲδǻ¡
˵⣬ѹνʵ֮ףϣʽӽ
ѵڲûĽ𣿡ڲʵ
ͷֻǴʼûʽȨתƸӣһЩϾͷ̫ʣȨܳ⣬ÿεӣҪ⼸Ͼͷ飬ǳ
ЦһҸĻᣬ⼸ͷһˣⲻͽ𣿡
Ҳ飬ӱȽݣ⼸ЧΪɱǳʦҪ丸ʽƽȨȻƾɱˣҲ޻˵ˡ
ĬĬͷҲеʵϵ׼ʱȥڸϣ
ھȥ̸
һתЦȥɲУܼܲڣ
ܲȻüƽƭ϶ȴչļѣǵլ͸ڣ͸Ѿߣʹͣڳ͸һռʮĴׯ԰ʳ˼
ڵլλڳǶһռذĶĴլںң̨ͤ¥󣬸־ټ䣬һȪˮγһƬԲʮĶС羰ģס
ƬˮʹլӱΪլةฮĸլլסòɣլһƬյĪγһ缯ÿ֣ڵȻ֪оڼĸۡ
ⲿӣаѾ͸ǲܲٵ˭֪жټߣȢСҲģɹѾһǿ֢
ȻҲо֮ˣǾӣݺԼֶᷣ˲Ψһ֮ˡ
ʱ֣һ֮˷۵糸ԼʮѸңƳóǼΪʿ
ЩʿԴɫҶװڵũׯҶʵ϶ڵױǲܲٴӦǧݣֻױƽʱפڳׯ԰ׯұͳ˧
Ȼֻˣȴеľսǿһʮ˲ܲÿǣóʮˡ
ΪʿԼʮ꣬࣬߰˳ߣֱ泤һʮ󵶣ֶ֮ᷣһˣͷ˽ñһʷеȣƤڣĿȴ
ڰţֱڻᱻ֮˶ϣͨׯ԰ڣεöࡣ
мǰǣһܼЦӭʵ᷹ôˣ
ʵҲڣ
үȻڣںԺȾƣ᷹𣿡ܼЦЦʵ
ƳһֻۣסеĲϴׯ԰Բ֮ѾˣҲʡ
ԭ᷹ԺȥүܼĿתһۣתȥˡ᷻ͷң
ڽԼʮ꣬İ˳Բɽ߱ǣĿ䣬һӸԵͣʱݺ˻ҵ½Ѿûʱ׳־ʼ̰ɫܡ
ʵ֪ܲȴҡˣܾ˾Z£ʹżȵȰ˵£վܲܲٵаΪ١
λӸλլ澽ʳں㣬ܲٶʱʱ̶̿ļලĻìܡ
ʱںƽһߵͤȾ֣ҴӵʮѾһźƴ㣬羰ƻϰϰĿ
ʱһѾſү᷹ˣ˵үʣ
᷹Ӿڵֶᷣһͬ뾩ûб٣ڱȥׯʵڵĶĿ
ڵȻ֪νʣֻ֮Լһ˵ʵϾмԼ̷Ըȥ鷿


444 Ӧ
鷿ڣʮֻϣڵׯ԰Ŀˡ
ڿһվſڵļѾߣԸǶ°ɣ
֮ѾҲԽ鷿Ϊ֪ͻ⵽ܵļӣֻ֮ʱʱ֪̿ʲôܲٲŲɡ
첻֪ͬᷱҪ£ѾȥֻʣˣŴӻȡţʸڵǴӸţ뽫Ŀ
ھƳһۣȶӵţĵݣZĻţӾȻţȻε̶ˣʲô˼ҪԼѾ;ݴĳĬ
ɻ󣬵ڲûжʣǲ˳ţ˵ָӾмУξ븸ʽƽǴܡ
ڲЦһȨȥԼ
ʵϣڸӶ˵ìܼҪȨȨʼץУѾ𽥿ȨʼӶ˵ìҲȻûеĳ̶ȣ߲㶼֪ǸӶĲ͡
֮ԵҲȫӣԭ췴ôԼͻˡ
ʵҲܲٵĸ֮ϸӵìܣڼңؾӣƿڣҲͼƿ᷵ɣҲΪ˱ƿӡ
ڱ鷿ⲽŪӵʵ⣬ԱȴЩ֣ȻΪҪȨΪþݵĻ棬Ǹò裬ҪȨ
ûףȴеˣǳӶԼһ̹ףҪȨҪ;ݽˣһж̯ϣ׸ԼԼѡ
Լѡ񣬻߲Ӧôû˵ϵΣʱѾҿ϶Ҫˣ˵ѾˣѾվȨİգŻֱӽԼ
ֻһʹѵҪԼ
ʱںȻĿضסǻŭתƵϣôĵӣǸӹϵѵ㲻±ǧˣ
һȣſ̳˼Ҷᷴ󾪣æȰº޹أֻˣҪǨŭ
·֪ԼǾʹɱң֪𣿡
ɱ㣬ҶͲٺ;ݹᣡڶݺݵ
ˣ
ɲŲæɱңͻ᳹׶˸֮飬ܣȥ𣿡
ڴһ£ΣҶӻ֣Ҷȥ⻰ô˵
ЦЦ˵̹ʵ˵ɣҼ֤ҵİȫұɱ֤̺ͺϱһУҼҰԭܲٸܵУ£ܲٻ᲻ͷҼл
Ǹ֮ˣ˵мֵּݲȣ˿ûкµģа⣬˱к֣ɴˡ
뵽⣬ڰסеջ˵ҾͲдʲôˣȥתôΪӣôΪְɣ
˵⣬ֶ᷵һͬȥЭѱܺá
̾ϢһҪԼڻϿ
ƹͬһʱ̣ةฮ鷿ڣܲŽһսԲ
ڰʱǰܲٻ˽ʹ£ӻԮ߽ͼ轭ҪҪֻܲһЦ֮
ܲ漴ֵõһش鱨ľȻ®ȫ˳յ½òܲٴΪš
΢΢һ̾®ȰܣսѾ䶨ˣһZû˶ǣƣȻȫʵĳ̶ֳϣһ֮
Աɫʮѿ⻰˼ǰָĽһ޴ʧ󣬵Z彭סߣʵһʱ޷⡣
ܲٿΣæԲս׽Ӯ˭Ҳ֪ؼǽ̫ʧԭΪ;ǼʮľУҲͬӵǿˮܴܾˣû뵽ҲҵԤʧ󰡣
ܲȻͣԼʧĬƬ̵ة࣬ȷʵ΢ǲܣû뵽ͶˮսӰ죬Ҫڵľֻ֮ɨǰѩĻµZԸеΡ
ȻЩƲĲߣڳ֮ԣʶԼǴĶ⣬ҲͬةӣةĲ죬ֻԼ
ǸȻة˵ûȷʵǹΣԱûдǳֻ˵Ȩ̫ʧʵ֮Ҳкܴջ񡣡
ʲôջ񣿡ܲæ׷ʵ
ЦЦƻͬˣͬ˴ɺܲףڱȨƻˣҪɿͬˣˣȨʧߣ
˵úã
ܲοЦٵ¿ú׼ȷʵˣˣǾͲ˵ˣ˵һ˵һɣҰǶλһǸôӦZ
һױߵǽߣǽϵǽϳһľͼһȺͼǹǸողƳɡ
ͼϱʶĿǰĸֲĳ͢ɶԬ³ϷZȨԼ
ͼϿȻܴ͢ռ˿ԭӱԼУ¸ԶԶûƽϢܲصһɫھϡ
ܲʰľָɶܴһפܹأɽԬ϶ɶʹʱÿǺӱ֮ǡ
ܲٵľֻڰϻ˸Ȧ˵ĵľZһû˽ĺ֮ǣһһҪȡҲ֪ʲôʱ򣬽꣬ʲʱһZȡ˰绢ΪҵĴУΣҪֹľ
˵⣬ܲ΢΢̾ϢһҹҼڸؾ浽˼ޣѾñҲҪȴԺѵҾؿZȡҵ𣿡
Ա߳ЦةһģZ겻ٵ꿪
ܲٴϲ˻
΢΢ЦסZĺȣ޷ڽһܣҪʱ䴦£ҪǨҪٽģָҲҪʱ䣻Ҫ·򲻿ôҲҪʱ䣻ģľսһ࣬ҲҪϢҪһꣻ壬Ҳؼһ㣬طҰ°ö֮ǣ괺ܳ񣬾Ѿܲˡ
ܲͷŵķΪͬ˼Ƭ̵ٵµ˼Zڽͽս󣬻ͷ򷮳Ұ𣿡
һ޷Ǩεҡ
˵ңųһµе㻳ZԼӴķ
ܲٳ˼ⲽݶƬ̣˵칫ֻһӣˮֻ֮ǧؾҪǣĺԨͲʻZУҵ취
˵⣬һ۳ţײܲٵ˼ЦةZǩԼ÷ǺҰŽͬʱסҾÿС
ܲٵͷֿһذ


445 ܲʹ
ſԸԼǰײߣΪղԼļڻֻÿЦһһȸ˶ȥ
ֻʣ²ܲٺˣʱŻٵµ۹ȻΪةZ⣬㵽꣬ZǻҾةҪ⡣
ܲٵͷĽ顣
ЦЦҵĽةʧ
ﾡֱ˵
ʵ˵Ҿ֮Ѿ޷ֹZֻѶȣ߷ֹZڶȡ
ٰܲ˵˼Z񣬶ڲܾԣ޳Ī޷ֹ˼Ƭ̣ܲʵôѶȷ
ʵϴة˵Ҫ˵谵ֿZһܺõİ취ðԼZ֮ҲռҪ
ܲȻ
ͷѾǵвȻҰĲûϷ˲֧иһڴս󣬾Ѱ֮ԺֻZةģвʱѾˡ
ܲĬĬͷ˵ȥ
ּȴıѾã޽׳ǣɿһĿZַĸ棬ģŻǧټZة಻һ֮
Ҹô
ܼ򵥣ΪɣһǣZʧܣҲŻΪZһ󻼡
ܲٳ˼ãڵ˵ͷȻľУڱZΪԼľУȷʵбҪתΪԼ
ʱܲʵղŹ˵Zϣ
һЦмڼڣһȰZȡУԺΪ壬ȡ΢Ȱة࣬ZȡةҪǰ³һZ֮·
ܲΪȻЦٵº͹֮ߣұ֪ôˡ
ֵʵ˵úܶԣʧ߱ƻˣʱةZĻᣬһZɺͽ⣬˫ַͶٴν˵Ŀܣة˵أ
ܲٻͷ´ԣ֮ܳҡ
ةˣʵZսԺмڼศǵľУҪϺ֮ǰ³һZ·ǺԭΣӣ
ܲĬȻ뵽Zĺǳأʹгġ
ʱֽة׼ZȴɺԼ΢Ϊʹߣʹ
ľڻ󣬲ûͣZҺ͸ɣ£ˮֳİսʦҪܽĸ߰ʿٻ̾ķǵĲܾոǼҰ
һ·ƺƵغˮϣϣӵִ˳أ˳ؿͣZ󴬱ͣͷλϣʱڵƻZͼڼȡǺҰķ
ǺҰֻһؾͳ˧Ҳرƣⳡȡ֮սʤûʲôZĵǷǴʳܷ˳õǶԽĿǰݵʳҪá
Ƿʳ⣬ͬʱһȡսҪ塣
ɳǰZԵеĲɣȻ̸۷֮£Ŀȴתӹأӹλںˮϣȥеıؾ֮·Ŀǰɲܺǧܾء
ӹǸߴ̣ɽѹȡҪѼĴۣǾݺͺΪһؼ֮ǣشս壬Zھһ廯ĲԾ޷ʵʩ
ڼZҲڹעӹЦ̫ģӹʵҲѣսˮضʹӦ꣬ӹؾͻͶ
˵⣬ڼZĿƽûоϲ֮ɫ֪Ϊʱָ̫ҶصǾټҶأֻҪҶأĴžʹˣʱҶغͲܾȡӹ
Z¶һ˿Ц⣬ʱſױĽɴֻһǰ˵ǲܲٵʹߣˡԭݡ
Խ
Z΢΢һڹϣܲپȻԽˣҪͼʲô
ڼȴЦϲӦΪĺԨͲʶ
Zͷô˵ԽԼжҲڽģøZ
Ƭ̣һʿԽ߽˴գһǰȣԽ·ʮ꣬ͷѰ˴룬ƣ֮£ԭвǾõöࡣ
ԽΪںڳڵʷةûκʵȨһְһԽҲʵ尾˵Zڳڴʤȹ˾ݣʹԽӺڣ뿪ݣǾݵĵڶʵȨߡ
Ѿûãٷؾݣǻ˳ЦڲܲŵֻҪγʹΪ³̫أȻֻһ̫أҪĿǰְǿöࡣ
ȻеڼZԽӲͷƤ߽˴գǰһ񣬡ʷةԽμ
Zû뵽Խ˲ϣסˣһĪǵľݵڶʵȨ𣿾˥ǣа̾Ϣһæ岻ض񣡡
ԽZȻԼ壬޵ݣ̾һֶһʱһʱˡ
ZЦסĸ첲£
ʿϲ裬Цǳ͢󳼣ʲôɲģô˵ûİZҲн졣
Zܻ˵һ䳯͢Խ̨ףȷʵˣǺZҲǺȻҶ֪ٱûбѾݣ񱻳͢Ӿݵ˾һ
Խһ棬ڼͷĺͣδˡ
ڼҲ΢΢һ̾ʱǶˡ
ʱZֹʵ̫ã𣿡
Խͷȥһ󲡣ֱҲ𽥿ҲҲˡ
ZȻԽǿЦҽӵֳţ֪Ҹеοȷʵûп㲻̳˲־㲮øãĺϣԸʵ֡
ҲԸʲôZЩʵ
ԸңϧûϿϣ
һʱ˶ĬƬ̣ԽЦ˵Щû壬˵˵°ɣ
御ֱԣZϴ
Խةҳʹݣ̸һ̸ͽ֮£Գŵڲ¾ݣҲϣֶҲһЩ̬
Zһµвܲٵױţ
УױžϣةԣԸ̸׼ҰŸ㡣
ZЦܲȷʵг⣬ҿԽĺԨͲʷŻȥ


446 ̸
Խ˴ĴֶָȻµ˲ة˼
漴ȡܲٵױţݸZǲةױţҪ˵Ļ棬ֶʲôֱӸңҴиţ֮ڣǻϢһֶ𸴡
Zſһ飬ȷʵǲܲٵױţвܲȷ˲ܾӷǺҰȡĺԨͲʣ⣬ϣܺɺͽ⣬˫ǩԼָʮ֮ǰݽ磬ڲܾ֤ݣͬʱҲҪľڲýϡ
Z˵ͷм俴˲ܲٵţ˵֪ܲҪûֶԷԼZһ¶ԽҪһ¡
ԽЦŵͷҪȻرһ¡
ã밲
Zڼʹ˸ɫڼԽЦЦZ˸ڷ䣬ةô˵ڼЦʵ
ZŸʦԼɣ
ڼӹſһ飬˽ܲ٣ӲܲжϳһߣЦةͬʱ³Ż껥ַһ꣬ͺ꣬ʵꡣ
ʦÿ𣿡
ةǷʵ˶죬ţԬţԬ̷߸ȴֲãؼڶԷʵʧţҲʧԿ֮ڣֻھݣûп𣿡
ZȻˣҲ˵ռ캺УܲٹоͲʧˣ뵽⣬ZֵһǹļƻҪȡˡ
ڼʵҲԲȡΪһȡֱвİȫǲةĸ֮أȻģһɱ⣬»Ӱ쵽ƻ
ZҲǼΪ֮ˣоڼ˵ȻЦȻˣҿԴӦҵӣռҵıˡ
Z߻ط䣬ԽЦתܲ٣ԭͬͽ⣬÷ǡҰȡĺԨʼëdҲܽһٸ
ԽпЦһܲҲ֪Zô״ӦľʱҪܷǲֱܾ練ƣֶҪʲô˵ɣ
һǵľеҿԲҪʳڶܾóӹǣڽĵսѾΪҵ¾ϣةǼǨ½ºһǡ
Խ΢΢һǿʮʯʳةϴӦ𣿲һתZٽǣЩʳһزסʵϣZֻóӹսҾ
뵽⣬ԽдһݸţӷŸŻǣŸʧҹ䣬ԽͷֵȷطǣֻҪõةţһٻ
ZҲһ񣬡뱣أ
ԽˣZͼڼصգZЦܾеԿˣӦðʾеҲ
ڼ΢΢һЦʵЩʾеҲ̫ˣ̫ͻ᲻˼ȡ߾е켼ù¿Ͼݵ档
Zͷʦ˵úܶԡ
ͣһZЦһʲô
ڼ˼Ƭ̵һӦǽǨˡ
磬ƺƵĽĴӵִĺˮϣʱɴƸʾһأ԰Ҳפһܾɴͳ˧£ľοƽ棬ʹܾƣڷأһֱơ
ZӴʱƸʮѵȴʱһǰ񣬡μ
ZĹ佫ÿ˵۾ڴ֪ЩǿһսսлԼļֵսԶֻε̸дųʱսԵˡ
ҪİZЦŶ˵лλס˱ţʹòɣ֮սܹȫԸûк֮ǣ˵ɣ֮սʤоݽʿʤڴˣҶԸλֿľ⣡
˵꣬ZһһƬʱʿǿʼ½´жǶľӪȥZƸڽĴӵ£ڶȥ
˺ܶ࣬ڻع飬쳣ǽָշǱߵʮҾƹݡ̶¿ҵ˾ŵĽƮžƵϢ
ľZοֻҪǻع飬ҵͻˣǾݻָĹؼ˿ʧֻҪʱָܻϿʧ˿̫ûʮʱ䣬Ǻѻָǰķ١
ʱƸŵʵ֪ṫ̸Σ
ҸˣԽҪܲʾܿͻнҹƲʲô⣬ܾ˾ǰȻһͲܲٴɺͽЭ飬˫ͣսꡣ
ƸЩпķˣһܾߣºܶҪ·䣬أᡢҽؾ֮࣬кܶҰ֮񶼲ԸȥҪںˮϣЩã»ʮǰһΪضҡ
Z΢΢ЦҴѷԱΪͣûصİ취ҰءصֵũתˮֻҪסˮߣȷݰͣʵ⵹ֻҪ㹻أƺǿǾ
˱˵УʱãԶԶ㿴ߴ̨ù㳡ǰһ󣬸ɾ࣬ʿأ׼κڡ
ɱܾٻáȸãΪܲ٣ܲٲ֪ʲô뷨ûջƻֺĽȺ
СĽȫͬռزʮĶȴռǧĶٲһƬĹȺ
ܶǰZ֪һЩѰʵѰʵϣһֱԽ֮£ʳжȵռǧĶãǷ쳤δ빬죬ռǵ֮һ
δùȸãδ빬ҵķ棬úĽ̨ռĶδ빬˸ԭסأΪ̫¶ǶҲò½һ͵ҲZס
ֱZȨ߲㣬ʶȨ¶ͻڽϣܲ޽ͭȸ̨Ȩ޽ͳǣôZأ᲻ȫδ빬ľãZһֱ˺ܾõ⡣
ֱλܽ¶ģڳ̬ôһֱĹ佫ĻϣȻܲٿԽͭȸ̨ȨͳǣZΪβã
뵽⣬ͷһֱļҲξʵξ⼸վͷһ£²鿴һ¸£ؾȽפ
˼ҲҪ𣿡ʵ
Z˵ͷááú;öһ룬Ժͽоݾ𣬲ٳΪˡ
ԱƸҲˣܳʱһֱһְ״̬ҲΪʱص㣬ݱҺʿգʹݵľȨɢҲǾһֱŲҪԭ
ZʿƿؾݵʱˣԺľݽǸ߶ȵľͳһγۺϣҲ͸жԣƸο֪ݵոʱ١


447 տ̽Ӫ
ԽϢܲͬZǵʮʯʳݣͬʱܺӹǣˮսҾҲϤǨ½
Z漴󽫲̽ǧϸӹӹӹǣƸΪطҰһߣ˸ȥΪԼȫȨͲܲǩͽԼ
ڰ귮֮ºZʼδǨ֮£һشصḶ́Ҫʱɡ
ڲܲٺZɺͽЭ֮ʱȨҲòZˣʱʮϾǧľɱ˵ռأͽĺĵش
ˣϻκǧ򶫽ռ˾Žȫһ֮սʹľ۽ɥʧ˽һأѾ֮ʡ
ߺĽϣӲɣ˻ʮսͣڽϣȨڣȨںسشߣ߷ֱѡա褡³ࡢݷԼմӾڸ࣬ȨĽ
̶ֻʱ䣬ȨһȦݣݣ˻ƶͳڴϻصһʧȫҵΣ͵ı޹أӲ޹أ͹޹أһսָӲʵãȫսԾʧҪ誵ǸͬʱҪ򽭶յǸһᾡŬĽʿȻ
ȨһˣѺͳնصͷֻҵǣZսԽܹڲҰ±ȫҾZͣȻн꣬ϣλһΪ¸˶Ŭ
ʱ̾΢ҲشΣ΢ȥʦְ֮Ϊ
Ȩҡҡͷһе;ʦԼλ޸ɣֻϣλܾĽҶɹѹء
һ񣬡ԸΪЧ
Ȩڰ֣£ʱƴʱZ̸Ὺۺܸߣǽܲǵ취ZҪ۽
ȨЦڻܸˣѾ˽ºZӴˣȻ֪ZҪۼߣôܰҪ۽ǹؼȨһʱ˵ʹ˸ɫ
褻⣬Ψһ֮ZսһȻϣȣǿһ£ĳ⻻رĽʿ֮ǰѾ㹫ZΪޣҽؽ֮ãΪС
ڶʱ۷׷ףѵZӣýΪĴޣƺе㲻̫׵
Ҳ̾ϢһҲûа취Z°ǿϱ͢Z㹫Ϊƫ΢һ㡣
ѻ˵Ȩһֵ㹫ҲZ²޸ZҲܱ֤ȫѾԻĸҲҪٷˡ
˼ȨѾ㲻ٷԴ£ʱּʵҽײǻ£ٽõĽľٶҿల£ǻָؼôͽͣҪŻرʿҪĻرռأҪĴۣ
˶ĬˣǶʶҪشˣȨ̾˿ȻѾ£ܸĴۣҲ뽫ʿֻԱƽҲ򽭶Ͻ
ʱ³ڴսZŻ˲ܾսɴ˿ɼʵҲ֮ˣսϹڵǣ΢ԸΪʹߣǰȥZ̸У׼
˶ԣףҲֻ³ȥ֮⣬ûʤΣȨͷǾͷӾˣ
ھZۡԶǽվ䣬ʹԼعԱ֮أһһСԺӣ³һסԺС֮һԺסãռذĶ˵ֻеӲ콭ʱסá
ҹŮһͣڹǰſˣһŮտ˳ةæӭʩ񣬡μˣ
տʵҪȥȥɣ
ǣסڱԺ
ةտ첽ȥŮ棬ػߡ
ˣλܲãѾʳ죬ǳǿ˭ҲȰҲ֪ôˡةĵǵ
տҪĽȻ㣬ȻֻǽڵİƣϾ֮ãڽгߵλZҲûսһѺսӪǽڹݡ
տ֮Ҫ㣬Ϊڼ˸׼;ݺףҪλ㹫޸
տȻǴ£Ҳܽţ֪Լ֮Ů޷ͽȣܵ޹Լĵλ
ʱտ˵㾹Ȼʳ죬һ㶣λ㹫ôˣһʵʿŰ
ةŵæ˭ŰصŴĹҪá
ΪҪʳտʵ
ةЦһ˵Ըס˵ҪôɱҪôͽսһѺĴСҲǵһοӸҵŮӡ
տ˾ǿжĲϲҲ˼֣˵ͷȥ
㱻ڱԺһŮס㱻Ժһ͸չˣԺZʮء
ȻزܣҲûܵʶ֪ԼܲΨһǳĬȻǿؾʳҲɣɵͷֻԺһԸZʾ»ɡ
ZͷһжZĳȴûһôҲһĻĻҵս棬ѪĽʿڴб̿Ĳ״һеZ
㲻ԸôĹ䣬ʿȴܿ࣬ҪԼʿһвŻеƽ
Ϊ飬ȴûѡ˾ʳþʳ飬Ѿˣ˺һˮ⣬ûгһ㶫ϣʮ
ʱſˣо߽ˣܵһ±ӣڸס壬ŤͷȥסˣǰȻһ쳣òĹˣ滹żŮ
˭΢ʵ


448 տ˼
ʵҲտںܶǰʱ٣տס½ңҲֻһŮһյ磬ŹùýȥϷˣһտʮֻ꣬оꡣ
տɫ԰ףԭӴʱûݹ⣬տǸСŮвӿһ˿ϧ
տǰס֣ʹϧڴˣ
㡭˭СʵտòҲøС
տ㲻ʶʮǰùýȥĴʱһѽӲҪҪȥ䣬ĸ𣿡
Щɻеӡ󣬵ǲˡ
˵⣬۾һʱˣ㡭ա
۾ֱĮˣǰŮ˲Z
ʲôƿˡ
ص㣬ϾҹùҲǽˣ˭޹ء
տ̾˿ֵʲôҪ󣬸ң㣬㲻پʳˡ
ҡסҪͽʿһ𣬺ǹѣ
տĬƬ̵ҴӦ㣬ǰҪָһᰲȥսӪ
۾һץסտ֣ǡһΪ
տ̾ϢһεðɣһΪ
Ժտ漴Կͳָ죬ȥսӪɣ
ͳһæ׼ȥ𴦡
տһǱȥͣ˵ĻҲ𣿡
ͳΣֻùһ񣬡ְ
տʵսӪ˭

տͷԸɸ˵ҵķԸҪ㹫׼κսκ˽ӴȻŮȥ𣿡
ͳŷʵҲģæ˷ģְһ
տ뿪䣬ȻֳǿҲ̬ɿȴĳֵǣһèо˳˯ˡ
Ҳ޸Zĵǣ游ܾZ飬Ǳ˴˵ŵڣʹŻʡ
ֱڣᵽ游е⣬Zλߣһ֮ŮѳеΣиߵĵλ
ȥոտ̾˿쳣ңʱ游ơ
տǲŽոǳ͵˽Բ֪ĵܼ첽Ժȥ
үͶүȥˣ˵Ҫ󡣡
Ҫ󣿡տͣס˽ŲЩȣô᲻֪¡
ܼæЦҲֻ˵Ҳ֪
տԽԽ֣֪ɷȥΪոǣôѸ׺Ͷ嶼ȥǣ
ɷһ㶼Լ˵һٻкôһԼȴһ㲻֪أտ˼⡣
ʱڵůȣڷңϲ⣬ϲķ䣬뵽ͬĹңůʹеÿ󲿷ʱ䣬ں԰Ʒζ⡣
տߵͤǰɷ˽ŲŹȵ游һпϣůϡİ׷ʹϵƸٲһµĺۼ
֪Ϊʲôտ游һ̶ֺտеһε֧ģǡʹ֮ʱ뵽游
տ游ǰ£סֲڶϵ֣游ŮˡСغš
ۣ¶˺ͯ㴿ЦݣͷȰЦǲǺͷܣˣ
ûУҾ游
ңҺϲ
Ҫտæֿ˿еʵôˣôҿ
ûü´Ůһ
ҵ˵ͷֻͷԻѣ˵ɣʲô顣
տ֪游ҧһ촽游Ҫ;ݺˡ
ŶǺ°΢΢Цҽؽ֮ãֹɸ꣬˼ʮ꣬ڿƽϢˡ
ǡǽҪҸţŮô죿տ̲ס˵еĵǡ
ЦЦ˶ĺӣôϳˣ
տԽԽ͵ȻûУֻǡҺܵġ
̯ƣӣָҡ
տַ游游ֱЦҲԸ޸ǵðɣ
տͷŮǵãŮ游ʱĿˡ
ʵ⣬Ҿŵ֮䲻ԽϰҵͼӦͨˡ
տһ͵˵游̽ŮҸôҵѹܴ󡣡
ҴȰЦ㲻ҪģZһˣǹػ֮ˣ˶ԷչҪҲΪνŵţܱܲסԼĵλʲôˣģ㱾˵Ŭ
տƶǶЩãȻ游ƺֵ˵һڼͥһҪν;һҪֹһŮˣܶʱΪȢסԾͷſҪʲô飬ʲôѣֻ壬Լᡣ
տĬˣ̾ϢʵҲ˽֪ûˣõȢСΪ檣СҲˣһܿģڿ̫ˣ̫ˡ
ҵͷҡ˹һ㣬ȫˣûжҵ˼
տҧ촽ȴ游ĽͣĳĽᷢӣʲôλʱѡҪһͨ˼ҵһӣãůν㿷֮޲ãӣס游ĻӵʲôĵλǾ£ȻһͨˣλӣֻҪסǸλӣҪԽôԶɷ򡣡
տĿϣԺﻹڻص游Ķضؽ̻壬ӵʲôĵλǾ£ȻһͨˣλӣֻҪסǸλӣҪԽôԶɷ
ZΪΪԼУԶǸֹ۰Ц꣬ǸĻ־һҪҵĴɷ
οжӣĳӣĵճӣĸΪ󣬾£Ҳ޷ճӵĸס


449 ³ʹϣ
ҪǨϢֶߣڴķзĵؼ۱仯
źܶٹ˶׷׿ʼլʹԭǮҲ򲻵أ죬ؼ۱ȥһ룬ԭҪƽһĶլڵضԲһ㣬ʮƽ򵽡
ҪмУլӵ˾ôˣҪլӵ˼ȴǧôóȥŷ۴ڷণĻ̡̻
гûʧҵ龰ûг֣ȻӷǨַ׷׷طǣҪҪǣܶ˶ڹؼռҵ̬ȡ
⼸ڹٸĹ£ĵҵõķչǰȣ۹ģʱȻɴʱɵԭҷչΪʮңռҵʱ͹ģȻռҺϵʹռҳΪ̽ķꡣ
˵ֻҪռҿʼ̣ôҵͻһƽ٣ҵʹ򳹵ǽĵ࣬ʹ˥䡣
ǣһȫ
ʱ֣едƹ죬Ȼƽһ𱬣ƹλ֮أ۹ģҲһռҵĲҵͬʱҲǶеϢģ⼸죬ƹÿ춼ȾƳԷˣ̽Ϣ
ڣϰӣÿܼ˾ƿͣȴǰһʮ˾ϲˣæýŲմأæȴƹһ¥ߵ¥ÿһžĿ˶Ҫסʼ䣬̽ϢЦӶʹˡ
ʱһӴż˶¥ɫԻƣһ߳ĺ룬ֹݣʸţԵ׿ԽǸոյִĽʹ³ࡣ
³ಢûоĹٸһףҵ˽֪̽һЩZȥûл˵ZͲܲٴ˺ͽЭ飬׼Ǩλ
Ϣ³ϲǲܲ뾣ݺͽ⣬ȴûкͽ̸Уǻ᲻꼯бҪǴɺͽZٱܲû˺֮ǣԽвˣʹ³༫Ϊǣľڹؼʱ̰
һ澣ǨҲζžݵսԽתвִ滺³ĵǡ
ʱһƱǰкλɣÿճһӣ
³ͷһſǰӶ£ֵʮˣƣƱŻȥ׼Ʋˣ³һߺȲ裬һ£ô̸УZ᲻ỹԭǿӲ
뵽ϴνĸ³಻ɳ̾˿һξʧصĺҲʼϲ
ʱƱ˾Ʋˣ˶˿ӣ³˼ƣ˼̸֮תƿִһ¾ƹݣЩƿͺܶ˶ѳ극ȴȥ³Щ⣬ΪΣ
ʱ¥𣬾ƹݵƹ첽˶¥ŴȺƿͣ¥ƿҲ׷¥һƬ³ףԭҶǵλƹ񣬹ʲôҪϢ³Ҳ䡣
ƹмֵҪϢҪƹƶЦҰ˵䡣
˽м˽ƹֵǴҹĵϢҲ˵ڶ顣
ڶʱѻȸ¥¥ľƿѶ¥ݿڣ˴󺰣ƹһ㣬
ƹᵽɤЦȥոˣ˴үһЩϢ
ƹ˵ĴүǼν̫صշɣҶ֪˫۾ƹ񣬺ܶҴһڣΨһҪϢ
ƹЦżүңݼͽЭ飬ſһóףȡڽͺҿȥ⿤ͻȥĻػǺͽó׵ĵһǡ
ƹʱը˹ʮݺͽóֻڳߣռڶзլֿ⻹ǵ޽ڳذ׼ݴֻںӣͬʱҲ׼ӽͽںӽͺ
ÿ˶֪Ϣζʲôζǲܽ˵Ķֱ̰뽭׬ȡ󣬴˷쳣һš
³üͷһţʮ𾪣û뵽ھƹϢſóԭZĸ֮һʱû˵ϸڣ֪ϸˣȻýſںӺͺ
˵ʲô˵Ѿ׼ͽ̸ˣһϢſںӽδ̫̣ǮǳܻӭſںӽҪѽó׼
ϢǲģһҪ³̶һ¸˵˼䣬µͷȥˡ
ʱƹֵйռҵϢ
ʱְռǾ̽ķ꣬һһǣǧǧ˵ģеʱ̣ռҵֱ̬ӾǷ񻹻ᷱȥ
ƹ˵θڡ˼͵ش󺰵
ƹŵϢǣռ콫ӿƬյȫˣ˵׼ǲֿޣϢʵҶʮ֤
ϢƹһƬڣ쳹ƹݣܶྫ̷ɱ¥ҪϢǰһЩͼ۳۵пڵء
Ƿ׷ȥÿ˶Ӧʲôʱ³½ƹ˹Ҽүƹ񡣡
ƹ۾ܶ³಻һˣеλĹٻ£æʲô¾ʣС֪޲𡣡
³ͷʵʣҴү˭
ǰ½̫أν̫ء
³ףԭշɣʶˣ³Цʵоǽſںӽ֮£֪ͽĵ̸лûпʼôԽӦſںӽأ
ƹЦһСҲȷʵҼҴү˵ģ˵ǽĵ֮һӦҲôӦ
³һæʵ
ƹæҡͷС˲֪
³˼Ƭ̣շɵĵλȻ֪ˣZĸֱȻһȡˣóףǾʳ⳥ʡսеһһأ
ʱ˺ˣ
˷׷Χ£ڴǰ³Ҳ̽ͷȥƹݽӣֻһ֧ʮҴɵĴǰʻ
СվʿмһʯĿʹͷһ죬һĳ֣ZΪıʶˡ
վ˺ͨǼʻһ𻶺Ӵ߳һˣǾZȭ˸Цλ̼ҷӪԺȻǾݵóصأԽǶԭ԰ףҶ෢ƣҲ˰
ĵŵǧ˶ʱZЦʤ˵Ĳȣصشǣ̼ңֻҪҵɣôľͲ˥䡣
ʱZĿпһҾƹݵĶ¥һԼ۾ˡ


450 ³ʹУ
ڶ¥ǰZȻ³࣬Ϊȣ³ôȥƹݰ³ʱ³żӰߣ³๰ЦˣҲǸյûͨٸ£
ZЦӾˣǲܾ֮꣬ϴһ𡣡
Ǿʹˣ
³ҲƳ٣Ȼ˴ҸոմսӰ³Z˽˽飬ڴ£ZЦӾӦǷɰɣ
³ЦһǸȻҷԣҲԣһУҲ֪ô˵ˡ
ZЦʧûʲôҪһΪʹȻҵȻ¿ºƺ󡣡
³кܿɬˣòͷβ˵ܷҹܲٵķϣЭ̽ƺ⣬֤ٽݡ
ZһЦǵʵ
³Ĭˣ֪ô˵ȥʹеѿZǿ̱֮ˣҲΪ³࣬ûҪZЦЦҺӾĽϣҿ԰㹫Ƚ㣬ûκ
³ϲZڣǾζſ̸ȥˣ̸֮£һ
Z³䣬ةӭ˳ʩμ
㹫ô
ة¶֮ɫ͵ҪȥսӪΪ˾ʳգ̽ӦҪ󣬹սӪ
ةһ˵һ͵͵ZɫЩãæֲ˵ǵã˻Ůȥ˺͹ǰʶ
Zһ㲻׼ӹ԰ƵսӪˣ˵Ӻʶɫͷ³ܱǸһսӪɣ
³еǣǧ֮ôסսӪֵط˵ŮԷģæ£ȥսӪ
˷ڴĻ򱱳սӪȥ
սӪʵһӪռǧĶĿǰѺŽսɴǧʿأ䱸ɭϣΪ˷ֹս£ϾٶѺ̫ʷȡɡʢˣҲڳС
Zһ·սӪӭ˳ZʵǹѺ
Цһڣ
Z³սӪһֱߵǣһӪդΧɵռԼһĶɫרʿأ׼˽룬Ů㣬ȻҲһֿѺ
Z³߽ӪդŮæǰZһʵôʳ𣿡
Ůҡҡͷںһˣʺҽ˵Ҫɰ²ָܻ
Zߵǰӷ϶￴һۣƺϣû˯ţZЦʵܽ𣿡
Σ޺޵սбҪ𣿡
Z˽ȥ³ԥһ£ûиȥ˽ǷޣԼɲܲϽȥ
ڣֻѱȥӸǵʵʵͷҲסˣֻһ˿档
Z£º͵˵㣬һ㣬Ҿȥ
ߣ˵ĻҴӲšһ
Ϊʲôţѵһõľƭ𣿡
˵㲻㻰Լף
ǰָZӦZˬԼˣZǣȷʵס
ðɣһ磬ҾͰŴֻؽŲ㡣
ŭZ㲻ҪʼˣҲȥ
ZûЦЦΪʲôȥסú𣿡
޹ء
ô޹أЩսҲϲҾͻȥҲһҰݣԸȥ㣬һߣ
˵꣬Zߣҧ촽ZҪʱҲǽһԱҪҺʿһߣҾǶԻؽ
Zͣס˽Ųͷע˺һ˵ͷȻˣҾͽʿһȥ磬һ
һȣ
㾪Zղ˵ʲô
Zƽ˵˵ϣеĽʿˣͬ®ʿһˣȫŻؽ
㡭Ǻֳʲô𣿡Ȩţɵʵ
̫СZˣʮܾսҰǶˣʲôⳡսʿǵĹ㣬Ǳǵˡ
˵꣬Z˳ȥӰʧݽ촽ҧ÷ףз·ζƿв֪ʲôζ
Z߳ʣ³ԶԶվդ⣬ǰЦӾôܳˣ
³ЦһȻߣҾһʱҪΪá
㶼ˣ
³Ȼһ񣬡Ϸҽʿ磬³м㣬Ҳлʵ£
Zļ򣬺ǺһЦӾ˵һֻ֣˵ʿȥû˵Ž죬ӾǧҪ̫ˡ
˵꣬Zﳤȥ³βſһҲòԣôõ£
ҹZ˫ͷ£˼źݶտḧӣʵô˯
һ·̫ƣˣ˯ţ
˭㻹ҪǸϢ첻𣿡տЩԹ
ZٺһЦûлشĻһտʵҪȢ𣿡
˭
˵أ
ZĬˣεҲ֪
տ̾˿ҲǳԴף˵ΪʲôĿȢȻѾ޸㣬Ҫúôõһɷ򣬲ҪΪһ潻Ʒ
Zܾȣû뵽ӻ˵ⷬΣտֵֻϣ㣬Ҫ£˾ɡ
Zижתӽ§УߵҵĽᷢӣûκȡ㡣
տɷϣ̾Ϣһ˭˽еκͿأ
ͷɽ˺սжӵȴǴÿ˶֣ܻؼҺԼžۣ˼ʧʹޣԭΪھݷۣû뵽ºǾҪͷˡ
һҴ󴬿ʿʼжϴһǧʯ¥ϣվڴͷĬĬעͷϵɽ˺ʿһżӣǶĸмһֻؼҵĿΡ
ʿǲſףͨ˵ѣѾսӰӣǴʿһͨũˣһʻ̾˿һȻս
ͷ˿ϵͷٳǰֳ͸һޱȵϲʱȴеģͷдɱ¾һͷӽ֮Уת˴ա
һҴ󴬿ʼ𺽣ӳɳĶ飬˳źƺƵĳңԶĽʻȥ


451 ³ʹ£
ҳһţæµʰʼ飬ԺӶѻɽһ㣬ٹʮ죬þҪʽǨܺܶ˶Щᣬÿ˶֪ǨǾݸ˵Ŀʼʹгϣ
ڣ³ͳʷеһ̸УʿŻؽϰϵľȴͷ֮У̫ʷȡɺʢҪȻڣʹûκ̸ϵơ
οޭ®ԥ¿;ŽĸĿǰľռ죬һΣգƶԽΪϾʹ³಻аи
һʵ̹ʵˣڼĻа壬˷ʤ³еѹСҲмZ̸жϵİţʹ˫ܹԳ
ڳһţ˵Ҫ󽭶ſںӽͺô£³Сʵ
ЦЦǷſó׵һַʽȷʵҪ󣬵ȻΪԵȣͬݽиóףҾ˫Ǻ£ӾΪе֮ġ
³Цһô˵ǽǮҪԶԶʤǮһǮӿ뽭½֣֮ԡ
³˵ȥڰֵӾ˵ͭ󣬽ͭҪȽĵͭ󣬾֪ĲͭǽĵؼǮϣǾųֻͭɣǵ½ǮвǮԵʣӦҼ֣ʱĽǮ䷽ǲſóףǻᱻǮռ졣
ʱԱߴ½Ҳʵſó׽ֻһӦ˵˫³αϼƽϣ
³̾Ϣһ£ϾջҪУ³˼Ƭ̣쳤ʷ˵ɣ
ͷּղᵽó⣬Ȼսǹʳ⳥ϴҼҾʦҲӾᵽˣӾӦûɣ
³񣡵һȻǣǿһʯʳôܳܵ³æϴμ־ʦȷʵᵽһʯʳ޷ü

Ҳ̹ʵظӾʽϿóʳ⳥ֻǵһ̸£⣬¾͸̸ˡ
³оʮֱһһ̸̸󣬿¾ͻΪԳֻۣܵÿЦܷ쳤ʷгһףȻһһ̸
ԣ
̹ʵ˵ʳ⳥ʰţٴ̸Уսǽ汣֤Ȼһſó׵ĸһһСһ̸ꡣ
ʱ֣ͬ³ȥòͣҴZĹٷZٷҲһæµڴ鼰鼮ͼֽ
ȴܰZǰĸ־飬ͽ֮սѾ촦ˣֱֻʣ¼ݼ֮£ʱ˽Цûʱ΢㱨һ̸֮¡
ZǺһЦ±ʵԪֱãºһ£˵ҵ£˵̸С
ͷֻ֪һֱȽί˵ʵϾǲͬǵķЦ΢ϴ
°ɣ
Z£Աľȡ飬Ҫһ£ݸһͭɽūİãԪֱūɣҾòףΪľǷ꣬ڲŹȥһ꣬ȥľһַ񶨣ΪޣԪֱأ
ЦһʵǴӳԶǣΪЩ󹤺ܶ඼ͭ飬ɣԸܰǼ˽Ǿ߳Ը£ǾʹӿūתΪ󹤣Ϊһְҵڽĵİ
Z˵ͷ˵ұȽͬάȨľǾҪģһķſʳһ꣬ĳƺΪ󹤣ʱ䣬׼ͼͨŵȵȣԺǩһԼǰĿ󣬵޲ܱ䣬ǱϾս⣬ؼеҲһȥ󣬲֡
ֻôӦˣðɣ΢²һݷ
Zֵоǻҵ¾ѾͲ̸ܲףΪͷŲʺĺԨӦ¾ļҾתƸǣûã͸˲ܲ٣ƺܿͻдģ԰Ѱ½طЩ¾Ҿ죬ͬÿһٶʮĶ䣬˰룬±ȽϽϣ̰ȥ½ǰ׼ˡ
ĬĬͷ֪д֮Ҫаľ飬ɽ˸¡
΢סˣ̰֡
Z£˺ܶ࣬Ц˵£̸̸֮°ɣ³ʲô̬ȣ
ǽ⣬æ³̸ò˳˴Ӧǩ汣֤⣬кܴ룬ó׷ںӽҪʾ⣬ͺȫſ
Ǿˮ뺣֮أZʵʲô̬ȣ
һ˵ҪڴƣҲܿ
ZЦһ³ҲͿ̸Σ
ʳ⳥޷ܰʯ֮أϣܼ룬ݶ飬³˼˵ֻһӣ꣬ϣ֮üӡ
Ű꣡
ZȻʧЦһûϵȨѾʮ߰꣬ȻڲжӣĶȷʵû壬Zȡһԣʳ⳥Ҳԣںӽſ
ԥһ£ZŸһ̸ܶ෽Ǻ⳥ʯʳò̫ʵ⽫ĿݣҲò̫ܣؼ֪ZĵߺԭѰ졣
̸΢ЩղסЩòЩò΢޵ףʾ
ZЦȻ㣬ǵĵף֪Ҿ͸㡣
Z˼ҪһȣýٽǣͬʱҲҪܾܵ£Ҳܰѽѹ̫ݣʳ⳥ĵʮʯԷ꽻ս֮ڲǧʯϣؼأޭֱв˽ģ뻮ݣŽı߽ɣ̫뽫ݣоԥ¿ɳͽĿв̫ԥ¿Ҳ뻮ݣǰ®;Žޭԥ¿龣ݡ
һ£ֳʳ⳥³һ⣬³ҪԶ
أҪĿȫZֻϻΣֻܵͷӦ΢ˣ΢ټ̸
ʱһ£ʵ֮£ǷԸӭȢ֮ã
ZЦŵ˵ͷҽؽ֮ãάݺͽĺƽദҿԴӦ


452 岻
⣬³ЦϣӾʾ֮չڴӾط꣬Һʱǹ֮ʱ
³ֻǿЦЦһᾡΪ
Ӿأ
ֻˣ뿪ͷ³վڴͷϳˮĳ֪ôȥܳʧȥޭԥ¿֮ʹ
ǡѾʵϱݾռˣ˳ʵܶû
³ܲס紵̲ס󺰴УԷйĵķ
³뿪ؽͬһʱ̣ľҲһЩ΢ı仯ǶʿǰϵܵввǴӲܾ¿ʼ
谴Ϊֻţɷʹܾ̽ܲٵĿģȻܲڳսܣеĲZǿеʮֲڶ潨һϡ
ʱ϶ԸZԸõ˰ɵ֧֣ܵŮĹĶվͬԸZ
谲һˣ־ᶨԸųױңЩȱζӦһƷҲ谱˵ľйء
ƽ꣬۽ܹܸؾȨԼ󣬳ηξܳ͢ǲگɣɾͰ²ٷسС
֮УɵĳӺʹӱɱҲڷߺвţ谱˸׵ְ֮ʮꡣ
ʮеȣĽʳʹ֣һ˫ϸ۾˸źɵĿ⣬ûʲôҰģξٹʮĸҲԼһҲˡ
ڳɶڣڿİϣɵĻ㱨
ǳɶˣҲǰɵ䣬谲س֮Ϸȶʱ谻ܱסλãŲܾ£Ϸƽ⣬ۿϷʱ٣Ѿסˡ
ʱÿ˶ҪѡԼλӣΪ䣬ȻԾ֮ZĻų⣬кøУ֧
΢õϢZϮص֣ԣZ׼ˣܵİͶ̫ػᰵݾˣǿͶ
Σ谲Żʵ˵˺Zй᣿
΢˵Z϶˵棬ƶݱرҡ
Ȼһ۲Ŵ֮ˣҲ˵ʮʿ˵βɵѹȣֿظ涫ʿֺ棬谵ĶѾϼˡ
ʱעZɵĽȴָˣʵЩᷳ
סõZҰ֪ȻῼôҪͷһϣڲҪңһ¶⣬Ľ顣
ɼԼ˼æҪͣȴһĹǷͷѾˣе㷦ۣʲô˵ɣ
ΣֻǣԶһغլ
ĸ̴ӵլȥһֱԺνԺʵ൱ڹʮ¥̨ͤɵĽȺס谮СϣСϸߣ񣬴ֳ񼧣Ķ࣬񼧼޸꣬Ȼ޳谶ĳ谮ȴһ˿һ
Լʮ꣬ܵСŮüΪģóZԵߵõլҷ丸ָ߹ٺͬʱɶҲ͸ĸס
Գɶһٵ飬Ů
˵谵ʢױ䣬һȺѾſڵȴӰ֣ӭȥأ촽񼧶ӭ
æЦۣзңһ˰ʲôҶûˡ
վϣ߽һϯԸ㽫һ
ã⡣
§˽ãѾһϯȥۣĸ첲ϯһЦָܷܷ谵һƣˣҪȷһ
ңҵȻҪȣ
谶ƱһָƣʵղŽ˵ķң˲˳ĵ£˵˵ԸΪǡ
ʵҲûʲô£ǽ辣в๥ķ
˵Z֮£
һҲ֪Z
۾Ц£˵Ҹʲôȥ⣬ʶ㣬ʵҸףܱЩ֪飬һ˽ĵĴҪǿö࣬˵ǲǣ
Ǹ֮ˣôһ˵ҲˣǿܣЦе˯һɴˡ
ˣҾһ
磬һʮ£Ҵ߽谵Ĺٷ˱ϵĸܣԭǰͶһСˣھݺͰ񣬷󣬽һ
ܱ㿪ʼڹٳϷչͨӪͰ̫˵ĹϵʮУ˵ǣ£谼Ů񣬽ɹŮ谳谮ܱҲΪһݡ
߽ٷ񣬡΢ݼ
æ̲ҪݣԳɡ
л֪ʲô£
İˣ
ʵ֪ΪԼͺŮк
谳һʵ̳ȥоZΣ
ܺǺһЦǰݱ̡ᡢơĴƿأԴZȨĴҴѹֱ̡ûˣֻʣһϵףӼҲأרĽ飬ھݻû˴ңٸȨҲӦ˺ܶ࣬Ӧ˵Zһ֮ˡ
谵ͷҲ˵ܲٺܿ̾ҪıҰ𣿡
Ҳ̫˵
мʶ֮ˣ˵޷
ڽҲʶһЩٸ֮ˣ˵Z˻Ϊȣһǲܲ٣Ȩ³˵ҪıҾһῼǣӦòڡ
˻ô˵æʵ
ĵҪԸӦ֮ǣȻŻῼǰûб֮ǰҾʱῼǰ񣬷þݿ飬Ϯϳǲǵòʧ
谻ͷһֲƼ֮Уǰмʶ
һ£ʵΪҪռ飿
ܺǺһЦҺ˽λãZռӦռ˰񣬳ΪԼľУһ·ȨӶ·ܵУݾˣ˵䲻ĻZûаľʵ
Ȼе谲Ҳһķ£ZӣŸΪҪʱֵʵҾǵĴУҪԶԶZ
⡭ô˵أЩ⡣
ʵܼ򵥣ZиľݣȱҵȴȻռݾϣ˿ϡѣƶ񤣬ԻһûбǮʱģռһ鸻֮أ򲻹ZԸҲʵãôȻ⣬ѵû뵽ΪҪ׳أפر
谻Ȼ޺޵ңǰѣҲ㻵˴¡
ЦʵűҪԸĲZǶʿ⣬Zջ̣űӰ첻һԷͬвԩҡ


453 ˾
ƼڳɶĸլλڳϣһռʮĶĴլȥʹ͸ܣլסܺӡ
ƼԭֻˣԴŮΪ谳檺Ƽҵ㷢˷츲صı仯
ǲپ̣㹻һ˹Ͻʳ˵谴ĽǮʹ͡
Ҳзգδܳãôܳñ棬˯žĴ⣬ֱҵ˽ϣ
ܴóҴҷ˼ңԵأһֱլһԺǰһʮԺɨæʵ˾ڣ
ڵƹأ
˾ܲһôת˳һ飬Цݵƹˣ
˾ܲѻ£Ҫ뷨ĹϵҲǶ̫֮أͬʱҲǶʿ£˾ܲƵƵͶϵĹԱ棬ɹػȡǵ֧Ԯ
ڰ񱾵ϵϣ˾ܲȴ˴ۣϵZĺܴ󣬲Ը;ݺܲڱ䶼ԸӼ֮⡣
֥ͨ˾ܲʶܣóȨݣͬ˾ܲĵҲܴһϣܲڰϵҲڶϵˣĵԼ档
ȻZıǮҪö࣬ڰȫϵĿǣȻѡZ˾ܲԼУ˾ܲĲһӰ谡
ֵܹҪ˾顣
̸ɣ
˽£ʱ֥ҲҴҸ˷ֱ˾ܲ˳ϣȥܺһڲ˾ܲ͵֥ЦȻϣȰݣָͶ̫أݵķУݱټҡ
ʲô̬أ˾ܲ¶ɫʵ
̾ϢһȻҰ˼ݵıҲˣһûʲôҰȰˣܲȰȰֻỳݣҾõĽɣΡ
˾ܲͷҲǶ͸Ļ谴ԶɣѶϣܶҪͷŻᶯһ
ֵôһƫʿһƫϵŪ˶ҿҲ밵ͨ˾ԣҿ˶ɵĸۡ
һ仰˾ܲҪ飬ס͸Ϊȡʱ䣬ܹػɺһɵĺð취뵽⣬˾̵ܲһоƹˣƹĹһԭԭҼƹ
Ц۾гһ죬˾ģϾͰּɸۡһз֣һͨ
Աߵ֥ҲΪһʧ̸ϻذͶ̫ذ֣زɣ֪ͨҡ
˾ܲ˵ͷϢһӸȥͶ
һһӣʵЩջ𣬰صУ漴ȥɽܲ
ʱܲҴҸϵɸۡܲԼʮ꣬߰˳߶òͣոǿΡͿһ𱻳ΪʵҲվȨس
ϸ˵ܲǰϵǳˣü޸֮ΪޣͬʱȢ˷Ѽ֮ŮΪޡ
ѼұΪһݣĸ׵ңֽԼΨһŮ޸˷ѹۣʹѼڰȨƣ¹ƼҺͷѼ̫Զ
׹ϵʹܲ谹ϵͬѰҲΣִƳɶؾǰһȨ
ΪڰȽŸܲҲԼΪϵɽ֧񣬸֧ZΪ棬ڱڰĵλ
ôʲô𣿡һ鷿ܲʵ
ɺ޺޵ϣȰˣҪ˹Zȴ˽ģʵա
ɳðСӺ濴ٲ红ͯһ㣬ĸߴܲվһ𣬸Եø߰⣬Ϊһ㶼żͣйŭְڰֵ
֪ܲĲҲЦЦɵŭҲû̫ϣ˽ΪˣдڱˣԼԶΰ֮ˣܲһʵݵ˼˵̫ZҪ񣿡
˼䣬˭Ӧ֪Zڽ꽭֮ǺһͷҸոյõһϢZѾ׼Ǩˣ֤һ뽫ҹͬжֹZ
ǡľûò֤ݣôȰҲֲ֪ײĲ֮ˣҲȰ
Ȱ˵Ͷֹ˺Zᡣ
ܲɵ˼ʵҪԸˣ˵谣Լɲð죿ܲȻڼɣϾǱˣԶʿ˽Թ֪˾͵ڵ˶ʿɲɡ
뵽⣬ܲЦؼû֤ݣƾ˵˹Z˷ٵһȣȥռ˹Z֤ݣ֤֣һһ
ɼܲģʵЩɬЦһȻˣͰнȥռ˵֤ݡ
ܲˣȴӶӣڷⲽʵϣɵΪ׳ǵͶ鱻ľϣʹ޷׳Ǽᣬֻ׳ǵǧӡ
ͶǧطܲܽͶԼˣôľӾӵһһǧˡ
ԺͰͿյһ಩°ͿȡĿԾʹ˺ܶࡣ
֮Լ񣬸ԭѲµµΪʮ谣ͬʱ´ʿľZ봨Ǳؽ𺦰ϵ档
ɴӳȡһţǰżϣ˵谻Ͷˣͨ·ɳ˼ãдһš
±ʣִӳȡһͼᣬ׼оͼиذıݡԼʮٵС·˵Ȿͼᣬȡ練ơ
ԼһĸˣףɵףСɣĹ
ɰװźͼֽݸСĹͶ׳ǣｻ⽫Ӿʦвɶʧ
үģҾ£
䣬̲ҹ·
״ǣһƥϳǱȥ׸ߣСӰɱȥ׷ȥ


454 ʹ
׳˳ɶţûƫƧСŹٵһ·ϼڰ񸹵أɵȨƼû˸ΪֻеƫԶ֮أŻ߾裬䵽˰ͶǻױһС˹õʲô⡣
һ·ʱִһССһƬʮֶعϽͳɶûʲô
һС˸ֹһˮ·ˣ˽ڸϵ׳ǣʱǳȣҹ·ּϱȥ
С򣬱һĹٵᴩƬ֣ʱֵ峿ʮְٵˣԼ׼·һϢͤӣ㷭ǣͤȥҪƥϢһ£ܼ·
ɸûȻоͷһӦһӰƷأ״󾪣ҪԱ߳ϼˣסֽţ鲼ס죬װһ
ʱһ˽ѵֽݸ˴ӣ˾ܲ˳˾֮ܲʮ׷ףǳС·ǰ档
˳һ·ûϢԷһͤϢȻ˳ˣ˳ӹֽ򿪿˿˽ҪȡĶͷߣ
˽׶һС·Ѹ뿪֣ɶȥ
ҹĻոս٣˾ܲõɵźͼᣬдϲⱾͼϲ⣬˺Ͷͣ޷õôҪľ»ܣֱ
˾ܲҹⱾͼ᳭ݣ˳ͬһŽ׳̲ܣ߿ԹȥƼ̶һͬߣͿΣסذͼֽлǳȫõġ
¼סˣ
˳ӹͼţغãʱƼ̶ʮ˼ٶƥȹ֮Ѿ׼ˣ˳װһƣ̶뿪˳ɶƺƵ϶ȥ
ź˳ȥţ˾ܲ漴򶭺͸жȥ
ǶʵĸףԭǳɶӶھְ谲ϲǶʿҼһʱұΪ̫ء
ҪĳǳرǳɶɶɳɶϽϽذļأϺ񿤱غϣʹʵʵĹϽֻһְ̣ȨС
һ磬ͲĴҴҵȥЩ龡ףΪ˴֣ƸۣҶϵܰϵȺѾãóһڶ
Ϳ첽谹ٷǰƬ̣ڣֻǰ飬ǰʩ񣬡΢μ
̫ʲô𣿡Цʵ
ȡֽϣץʱһ֮ˣ´ˣѵ¹ش΢
ʲô
Щֽ֣ȡͼɸţ˷ͼᣬɴһôҪĶôʧֿһţʱȻŭһӣһɣұң񣬵
ֵѽҪ
ںδ
棬Ѻһڡ
谺̷ң
ʱѺ׽̷һϣʱ谻˹ƫˣòᣬͷĸʶ𣿡
ͷűݵס
һʵȥ
ױñˣϤүȥ׳ǣһЩ
谰ֽǰ˻Σ𣿡
ǣһźһӡ
бɱң
ͷȫץһ
ʱǧʿΧɸɼȫϤ׽ãɼȫնУͬʱͿ̫ΪƫʾһǧפذͶϷ׳ǽͶ
ʱZʹѵɶ
ZʹȻ˾֪ܲɱɣͷأ˾֪ܲʱˡ
˾ܲZ֮ʹǶ԰ڲһ֪ZҲֻһָƻ谺ϣ˰˾ܲŽ˽⵽˰ĹٳĻµŬ˵˶ʿת֧Z˾ܲĹ͡
ͬʱҴɺĹᣬͼıҰ£ɹ谶ĳӣԼ԰ϵɣ˾ܲĵڶ͡
ȡͣ˾ܲ˵ԲZΣ˾֪ܲZʵǰѰĴȨȫԼԸʵʩԣ˾ܲǳϧδȨյĻᣬҪZȡļƻԼ˼·ɡ
Ҳǵ춨ھݵλĴڼĹǸZӮ˳ڴսͳһݣĹǶȡ˾ܲƻУȰ˵Zͬ˵ͷϷ
˾ܲĹ㳡ԵƬ̣һ㽫ã˾֪ܲһ߽Ӽ͢ʹߵĵط谾ȻýӼԼ˵谶ԾݼΪӡ
Ҳѹ֣ȥηܲصɷȥܲ٣̬ȱӣھݻ˲ܾͽѳΪϷǿߣ£η徣Ҳ֮С
˾ܲȻ߽ôӭ˳ʩһ˾ʦ絽ɶдܣ
˾ܲǺһЦз羰£ʱ䱥ʤаϲ˾ܲûһ֮⡣
谼ܻ˵лϲæһһڳܲΡۡ֡͡͡Ȩȵһ佫ĳ
ʵܶ˾ܲʱȴװμ棬һһ˺Ѽ䣬ӵ谺˾ܲ˴
ڳ˾ܲȴϯλϣʱһŮ׾ƣ˺ƣЦ˵ҵڲɣܽһҹδߣʤϲֻ޲̺ҵһֵ֮顣
ʵ˵谺ZѪԵȷʵܽǶǺ³ĺã˶ֱ֣谱˳ˮ۳ZΪܣʵϣ谺Ĺϵȴܲã꽨ƽ˶ݣԳ֮ʱռ񲻿ϻ
ʱţZ𣬹ȥҲˣ˾ܲҲ֪ЦеҼ˵ԸǺֳһۣ飬ϧһֱûлᡣ
ʱԱߺȻд˵ݲֶ֮˾⴫ǻǼ٣
˴󾪣һͷȥ˭ô󵨡


455 ⽻
˾ܲҲŭĿֻ˵˻֮ˣȻݾĶΣ˾ܲɺһʵŽ˻⣿
ܣ֮ΪߺޣȻ˵Ǳɱֱ±Ȼ˾ܲйأҲ֤ݣеķߺ޿̣Լ
Цһֻ˵ѣ´ԺʢκҲ²⡣
˾ܲȻǰĴ֮Ҿ͸ˣ
תߣŵæǰסϢŭϢŭ
һָ֪֮ͽʥ׷ͳ֮Ǽ٣ٸҺֵܵĹϵҶնģˣҽϳȥ
ʮǰ˳ȥﶼв˵֮ˣҪ֡
˾ܲŭݣͷ£αϳãճ̾һ֮ռ溺֮أⰡ
Ȼȥ
ڣֺƣ̽ղ˾˵ҲһʵҲ뷨ϧ׳ȥ·
˾ܲǺһЦף׳ǣȻٹ͸ɺã
谴ϲܶ׳Ҫ͸ˣæʵ˻棿
Ȼ棬ʵѹûȡ֮⣬ǵսĿǺУòܾ֮ȡУ˵䲻ĻǻûпС
谽ŽɣȻ˾ܲ˵ҲеҪZĳ⣬Ż˾ܲĻ
ʱ˾ֵܲҼҳʹʵΪرǽѽƽ˶ݣ⣬ԽֺȤҲһ͡
ôΪȣŻôõ£˾ܲ˵úܳϿң֮ԣţаϲ
ջؽƽ˶֮£ûİȫӡ
谱Ͼһֻ֪֮Z˵壬˾ܲϾֻǸʦ
˼ã谻ɣҲʹȥݣһױŸܣʱ˾ԡ
˾ܲЦŵͷһһ
谻ͷȥʵ˭Ըҳʹݣ
ʱֵ΢ԸΪǣ
ڣǵĶһռʮĶĴլȨڵլӣڵĸǼǽһİ֣Ǽȥ׵ܳ
ƽһϵսУҲӦսΪƽºͣǰڵŮ޸˲ܲٴӲá
ʮ꣬սΪ򽭶ºͣﾲѸߣӸϼҲ£ڱϵˣͬʱҲϼ峤ڼãȨҲҪİš
ڳԥ¿̫أĽսУľռ˿ϲҲȷԥ¿ؾڡ
ʱ鷿ڣڱĿٲɮ붨Աõ߷˵ƽݶ⣬ʲôܶ飬ʾ޴ʧأʹࡣ
Բܾս֮սͽǮϴʤȴһ񣬽Ϸȴ޹ϸϸ˵˲ƣսŰ⣬Խʲô׺͹µһҵҲķѴ
Ȩ׵ܣĸ׶檣ʹڼڵĵλߣֻжʮͷζɽ
ʴСͲ̫ϲȨΪΪգĻ̫෴ϲ񴣬
һֱΪӦ̳дĻҵʹճɰҵȴǶȨ˽֮
Щڵ˽Ҳ޿κˣڼ˫ȫȴֳãֳѹʹʼշ޷޲ƽȨڲɣܣ޿ˡ
Ȩ˵ϼڣƾʹͬˣּ⿤ȿعԱԽ˴δ΢ʣδܱؽصطٸĸжձ鲻ΪӦóеΣλ
˵⣬̾Ϣһڣϣˡ
˵ĸֱڵ׵ֵ︨ܶʮ꣬ȥʱ︨ӤһΪֵܣʵͬӡ
Ȩλã︨򷴶ȨλкͲܲٽȨñգҲ֮ʹ
ʹᵽ︨۾¶̵ĸ飬ϧһ˿ޡ
ܿ죬۾ָֻƽıǽ֮Ƿʺټ˵㣬ֻнʿܾͲҪˣûʲô
дϲֵ˼ˣֻҪְ֧Ȩ־ûæȡһӣݸڣʮԱǩֳֽ֧Ŀ
ڽӹᷭ˷ҡҡͷʮ̫٣ЩְҲߣҪϣټһЩλȨ֮վʹö࣬ҵ˼𣿡
Сˣͼȥ磬ἰʱֳ
ȥɣһ㣬͵һ㣬ҪҪ̫ļļɳԲȶ
ֳģСһݲ𡣡
һ񣬸ǶȥЦܺãʸԼ°ɣ
ȡһţ׼ҲܲٸţгŵֻҪڽƷȨܲٽ֤͢Ϊ֮Ϊ
ʹڴ
ϣʿĹ𽭶һƬڣʮۼھڵļͨڱܵߣӭ˵Ĺʿ´ϿʼȸԾ˳Ƶʿͷɱȥ
ߵطϲúͿĸӵӣӵɷ򣬺ӱס˸ס
ҲеȲӻɷʧͿһ˸еĻ棬һҵĴսûʲôƽӱ
ȨվһСɽϣĿ⸴ӵŽߵʮطһĻҲ֪Ǹ˻ǷգЩʿʲôϢǻмZʴȣмȨЭ
ZʴȴӴ˻ڽӣһ죬ZʴɱʱͲ⵽˵ļҵֿĽ
ȨҲ֪һЩʿǵļҾZĴм
ȨջǣЩսУսһûУ˵̫ʷȡɺʢˣûнȨ̸ϻһ
ЩʿĹʹԽڲһ㽻Ըеһ˿ο
ʱһָǰ󺰣ˣ
ȨҲˣʮʿӵ첽ȨǻϲΣܣöں棬ڱľ²첽ӭȥ㣡Ȩһ
鸴ӣֳеĿ⣬ѹѾõίҲ̲סڱˮӿֳĻзޣȨʵûʲôίɣ
ֳָʲôȥᣬҡҡͷһãǶҺܿ
ʱȨԶԶ³࣬жʱ³֮ˣõعúϢ죬ȥĸףǣ㣬ҡ
˵⣬ȨֿЦĸ顣
˵ͷֳ֪İɣһĸ˵κֳ޹أԼԡ
ȨЩȣȻеЩˣԼԣһδÿǰδйвɰ˼⣬ʲô£Щˣ


456 
ʱȨϾ룬ں³̸ཻ㻤ͻسǣŴȺԶ³ǰμ
ȨʿǴĵһ󹦼
³ҡҡͷⲢ΢ĹZ㹫ӡ
ӣ
ȨЩȻ漴׹ZݣΪһŮ˷ŻôսʵZһ̬ȣҰձԺΪ
뵽⣬Ȩپ£һתʵ˵˵;ݵ̸ʲô
Ȩĵ飬ڽʮϾƵľȻפڽأֶԽѹ֮ƣҰ壬ʹ֮⳯Ұ
ɽԽѹ̬ٳΪֿ֮سϣλĺ⽻ʹȨѹ
ƽ£Ľ֮¾ͱסˣZŻսȻ򽭶ĵɣҲڹؼ֮ʱԼһ֮ԼԳҰһ㽻
³ҪشȨȴ򣬡ȥ˵ﲻ˵֮ء
سǵ³СȨZȨĬˣΣ΢΢̾Ϣһ̾ϢгΣôأںӽޭԥ¿ǧʯս⳥ʮʯʳЩȥҪˡ
ΣǰӦޭԥ¡®;ŽĿͽ׶ʧˣҪڹͳеһδսľٶս
ʱƾӵûУȨʲôʸZٽа壿
һ̣ȨеҲһ취ǰ֣Zòǡò
ʱȻͣڳн鱨
ʲôȨʵ
ɽܰݻԥ̫ء
ȨжȻһɱ漴ɱʧƽش֪ˣ
Ա³Щţ֪ɽ֮ʣݷʲô˼ɱȻ漰֮£ѵǡ³Ȼ뵽һֿܣʱһ亹
Ȩһۣ΢΢ЦӾİɣһжҵƿУᷢҡ
Ȩʻ췴ĵڣֺͲܲ׼ңͲܲٵĹϵǳѰȥܲʴʱھȻкͲܲţȨ֪︨֮ܲʵͺйأֻǵʱԼΪȶŲòŹ
ǽԪϣڽԼٳ϶кʧƷԼȷʵǺܴв
Ȩ۾оԼ⽻ʱֻ̣Ҫ٣ͻˤ¡
鷿ڣ褡ѺȺҴҸ£Ȩ³ཫʹĵ˵һ飬Ĭˣ˲ûзŭǶ֪ʱǰ⣬ûѡء
˵˵ɣǸӦԣ
Ȩ˻ҳܲ𣬵ƺֲòܣһˣô򽭶
ʱȿڵʵǧʯսⲻĿǰǳǧʯϵսֻʣһٶʮңһٶʮսZΪһʳĵֳֻһZӦûӦ
Աüͷһ壬ûǧʯսǽˮ𣿽ܲ⣬ҺԵֵ
΢΢һЦҾˮ֪ˮ֮սҪǧʯսǧʯǧʯսʵֻں䣬ȻûǧʯսǽŰʯսһǧʯսʵûʲôڣʯĻһɿã٣ˮУںӺУֻҪһˡ
Ȩͷ˵еҪڹҲ󴬣ܲϹŰʯսһ赲ܾɽʮҲʵҲãһҴӦˡ
ֳĬˣȨ˿ƺʲôҪ˵ųʷʲô˵µӦûʲôˡ
Цһ΢йǣֻ뷨̫졣
˵˵
һµ΢ڴĦZ̬Żս΢͸оʵ볹ϣܺˣͬԸܲ٣ֶǲ̫ģͬʱҲĶڲýֻŻʿŻش󽫡
ʷ˵úܶԣ
Ҳͷͬȷʵˣ޷ZΪηŻսʵڰʾǣһж̸ôǾͿ԰סZ⣬޶ȵά档
Ȩȴһ£û뵽ôΪZŻʿΪģZ⣬ʹЩ褣誾أ
褳˼õҲͬʷļ⣬˵ܲѾӷǺҰʮʯʳ˾ݣټϳںͽãӦòȱʳŶԣʵñĶֳʳͽʳࡣ
Ѻһۣͬ
ȨȻӦΪʲôפΪһĶͷ̾ıˣݵһֱǣ㹻ôʳǰ֮һͽˡ
սʣʵаѻе㵣ġ
ҡҡͷʦˣ֪Ѿͭɽһҵ˴ֻǿƷûǵĺãǷԾҲӰ첻󣬿ҼȻӦóףҲˣʲôսӰ졣
˵ʵԣʳǵʳΪУ
Ȩ϶褵ȻѻǾе㲻ףҲһʱҲõķĬˡ
ʱ³һԵڽںӽ֮£ҺZר̸Ϊһ˫֮£Ҳͬ򽭶ſںӽ˵ⲻʲô
Ӿ뵽ںӽ𣿡
ЩǮһɨһٽǮԻһʮǮſںӽǵʽӶԱ
³æҲZǵǮ䷽úͽǮһͭϣͿ𽥽ؼǿںӽԴٽó׺ֹķչ˫кô
Ҳͬ³Ľ飬ʵӾ˵òſ㾣˲ںӣҲһչƷȥȡǮںӽûж壬ؼǮҪͳһǲŲᱻǮƣӾ˵úܶԡ
Ȩ˼Ƭ̵ںӽԷһţø󳼲ۣؼ⣬ԽĴ⣬ھҪޭԥ¿ЩǸµĻҵ϶ʧˣôԸ֣ô򽭶Ͻ
˵⣬Ȩ̾ϢһʵĵڲѣֽĺڽڲǰķԺɣڱ˳ӦġģϵĽ̳Ȩ־ܣҲңӶɷѣȨԲԸ⿴һĻ
Խޭԥµ⣬̸е֮أڴȥ
ϣѿǵ࣬Ҳʵ֪ȡᣬȨĿھУZһϹ黹Ҳް취΢˼ǣջ®;ŽޭͽĸԽв̫󣬹ûּۻ۵أʵʧҲ㲻󣬾͸ģҲԸģؼԥ¿΢˺ܾãһ
ȨϲæӲ뽲
һ˼·һǿԳŵݣޭԥ¿ǣǵһ꣬һٽݡ
ΪҪһꣿ˶ͬʱʵ
̾˵ؼǱھͽݣ̫󣬻һ꽻ͻᵭսܵӰǿһʱţ®꿤ٴͽʽ뽭Уĵ̽һֹʱʧȥޭԥ¿ӰͺСˣZҲ۹֮ˣͬǵķ
ȨͷҲǲеˣԲɣʵһ䣬ޭԥôţӲз𣿡
Ժ;ݷפ̫һǾջԥºޭ
ȨҲֻ֪ǵķؼҪZܲܽܣһ³࣬³ȻǺܺõʹߣְλԵͣϾڴϲϡ
Ȩ˼ãһ鷳ʷӾһʹöúԼȻ̸ϸڡ
ʩ΢ԸΪǣ


457 ж
ھĥѺ»ָϺ͵λʮǰʽ³ΪݵΣZշΪ̫أ˽ĿģʼתΪóġ
ҹϸϸ˿ʹȵҹ˼ˬ֮⣬ڼڼĸǰκⲽ
ŷҪȥˣֹˣкң֪Լòݷüڼ
κΪйֹٸԭְµԶУξһZĶʩӣְ򹦸ְãκӷ֮ʱZּۻۡ
κӴʱ֪һսԽеõһϯ֮أ֮صĴ¡
ܷ⣬ΪɽΪԽ
ڲֱZҪκҲѧתԼԸһ˰Zǰ˵顣
κӵĿ̲סڼĴȥ֪Լ˭ڼZΪεıڼZǰƼôԼ϶л
ǰκЩƲЩĳıʿϴܲصıκѳ׸ı˶ıʿƫҲ˽˧ı֮Ľܹϵ
ʱŷκүˣ
κһڼҪ𣿼ָſˣһʻκҲ̲סеæǰʩ񣬡ְμʦ
κͣ£¶ڼЦеӣκô
κЩִٵݷһ¾ʦ£κӸݷðɣ
ܱǸˣոսӵ֪ͨȥۡ飬κʧˡ
ңǱְݷþʦ
κһҪȥڼȴעƬ̣һЦϲκٸԭְ
κ׼ڼҪԼ̸һ̸ͣסŲζԽ֮սκ˳֮ȥΪκ޵ݡ
ڼκӵ˼仯΢΢Ц˳˵ʵкĺ壬˵Ǿ֮ΪԦ£ʴι֮ƽ֮ΪĻ⣬Ե¹һ֮Դǹٽ֮Ϊ϶ΪЧȡܷͼǿһ֮Դǹء𱰾ȻУҷˣ泼°
˵⣬ڼĳκӵκǾݹ֮أھݽƣҾù廹У붮񣬶𱰣øߵб𣬶þֻ֮κ֪Լʲôʲôһߡ
ڼκЦżʵУξ£µԶУξزɣ⣬ʱκסɣȨ뾣ڲսȨսʱɣڣκܻ׽Ȩ²֮ھͲУξˡ
һϯκָп˵֮ǰ֪ԼڼڼһǴ֪ԼʹоһֻȻ֮С
ӾһֱΪдͷҲӲԼдΪ˾ѣʹŲZãʹĻжûиıԼۣȻء
ֱڼһĳȰ˵κ֪Լʮ۵ĸԴһֻ壬֪񣬴ð˾·ϣZּۻۡ
뵽⣬κӲɻһ亹ǻ֣̿ǳмٲĵԸȱݣΪ泼֮ء
ˮй£ڼһ֮һϯʹκʤʮ飬κӽգǹ֮ͣκġ
д˴񣬿𣡡
ڼæκЦʵˮѳɣҲǡʱκˣ²ҪȥȡΪΪҪľߣκĸλ϶⣬ֻҪñְ֮£ôҫϣ;ȥ
κĬĬͷˣͽڼȡĻᣬͷˣ񵱳ԹZȥɣȴ֪ͱ뽭Ĵսʹʧ
г̾ϢһκӶˣ
ZھݵĸլȻǴǰۡûʲôɻ䣬еĽﶼԭԭ̷˾סС¥Ҳûвֻʱ˾סԺŹرգԭ档
ʱڼӶ漱ʻͣǰһӽڼȺſڵĶæɡӭ
ڼ˿ߣѾͣ˺üЦ𣿡
ҵˣڵȺʦ
ڼͷŶլԺ鷿ȥ
鷿ҲǴǰӼس鷿ڳΪZڸеİ칫֮鷿Ĳúʹǰûʲôֻǽ϶˼ֻڸڷڷ˼̨ɳ̡
ƻͨܲɵıʿĻŶѾȵˣڵȼڼ
һ죬ȻνԺԺھǨԺҲǨΪԺΪĹٰԺ
ΪȷԺǨˣZZٿҪľ飬Ҳμ顣
ʱʴżڼ˽˷׷񣬼ڼǸȻЦˣôҾõȣ
ȴûZʵû𣿡

Z˽ԼڼЦʦһҲ֮ˡ
ڼЦ˵üڼӲˡ
ZЦŰڰ֣ϰѴʱҪʹ飬ɣ
˷׷£ZҲԼλ£Ŷ˵飬һǽ֮£ǰ֮£ҪϢͬʱ˵ȶսԾ޷ʩС
Zȡһ鱨ݸڼ˴ģǴӾĽ鱨ЩٿᣬָȨʧܣԪι̬֧ڵɣȥ˻õ˺һӣ̫ӻؾڣڻѱƿأۿҡ
һƬžʱһµһ߷ѣǵһλᣬǿȡ
Zҡҡͷûô򵥣ֵ︨˽ͨܲٱȨһֱΪ˽֮ͨܲڣͲܲ׼ңڼǴȨͬʱʰӽפϷʣָɺϣԣܲڰ֧ڣңǣǲܲ١
ʱӿڵǷԿǣƲܲ٣ʹ潭
ף
ڼ޳ɽĽ飬ǵһҪӣ񡢺еĹؼܹʹãҪǣܲЮԽ֮ƽ֮ңȴ׳Ҿ𣬽˲ǣӻңʹ뽭̶ڽв
ڼĽ˵ZĿϣZͷ˵Ҳ̬ȣȨȶǵǰڡ
˵⣬Zȡһţ˾ʦĿţ谵ʹ߼ִȶǶԣǵ֮


458 ɹʶϣ
ʱ˽ǣZڼʹ˸ɫڼ⣬һ
ʱZ̸Ժ֮£ZЦԺϵǽĺ˲ţǳҪѺ쳤ʷ̸£ǽȫ֧ԺǨԼ뷨
æԺڲһǨ¡УڽԺֶ֧ȴһ
Z˼Ƭʵӵ¹ʲô̬ȣ
ӵ¹Ǿݵѧ̩ҪZ뷨Ҳ
ӵ¹֧Ǩȥ¡У˵¡һ¹ԺӣŲ¾Ժ
ZЦӵ¹Ҫ֪¹Ժ;Ժ
Zȡǵͼ̯ϣָǵ¥ռʮĶԱԭ裵ĸۡռʮĶٽİ׻ϽռضʮĶһЩǽаĶԲ¥Ϊģ½Ժ
ϲ֧֣طѡˣɲ˵˵̾Ϣһ˵ҶƼϣڰ
ڰؿ϶û⣬쳤ʷᰲźãһ㲻ʣҶԺһԭϣṫܼס
뽲
ZһµȻΪԺϣ֮ţṫ𣿡
ͷ˼
ʱڼַ鷿ǻҪ飬ˣZȥԼڼЦ֮»һδˣ;ʦһ¡
ڼǺһЦԸ֮ԡ
£Zȡһŵ˾ܲдҵţȡķȿɣ
ڼЩȣŸղZûóҲ˵ʵZһȡļƻӾܣڼӹŴҴҿһ飬üͷһţ˾ܲѾ϶谻ZЧµع֮ƣûĻ谣ֱӶȡ
ڼ˼õعҲΪ̲ЧЩףҵ谣˻֮Ϊ¾־ɳǣ᲻°񣬻谵ųӹһʳΪ
Zͷ޵ʦ˵òʵ˾ܲһȡ֮֮谽ԻģνңǷýң谸оⶫԻ󡣡
ڼǺЦ취õúãȷʵЧԻҽ鲻ɣˮկرڲɣսҪƼɣγɶ֮ƣһ̽ӼʱЩϸڱ谡
Zڷ˼ֶԼڼʵҸⲿĶ԰ƵӰ졣
ⲿ
ڼ΢΢һһת׹ָܲԼ³𣿡
Zͷʵܲٵ⵽԰ûֱӰ죬ؼ³һһ԰Ӱ޴󣬽ֱӹϵǶȡǲ
ͣһ£ZּʵǱߺöԸ谽ػɹżΪŭϣϹ׳ǣεĶӣһᣬʵҸĺ³ΪȻһԿ֡
ʱڼЦ˵³΢һƣΪ°
ZϲæԸ꣡
ڼЦŵ˼䣬Z漴˼֮УãZʵ̽ӹеԵõˡ
ڼͷ̽βΣ΢ƼκΪӹ
κӣ
Z΢΢һ㶣ЩʵʦΪκӿҾ
΢κ̸һأһ񡣡
ZͷЦȻʦƼǾɣκֻǹ棬ʦù˭ʣ
ڼڵֳɵһ𣿡
ZЦ漴ȥϴң
ʱһԼʮ꣬Ŀӿ첽˽ϥ±ȭϴݼ
ϴԭݹ㺺ξͷϵã˽񣬺ͷһõɵأΪĸΪݱݣϴҲƼΪ㺺ξ
ǰ򹴽ɱȻûбǣϴȴΪ谵һҪϴ֮ˣϴ쳣֣̿ٶӣƼZǰϴִܵ
ZæЦһҪϽܷһ֮
ϴǼΪ֮ˣְ̹ԸΪЧ
ZصͷΪʶʱ
峿ZĻ»˷ǣںܶǰZǷǵϳؾǳһĸ顣
Ѿ͹ȥͬˣǾҵǳҲΪڲֳܾ֮һ࣬ʧȥյҵλ̼תȥġ
·ȴɱؿʼ˥ˣΪĸӹǡ
ҲǴսԿǣ̫ڷһܾٴ£ռ˷ǣԾݵĴἫأǵĵλҲǳⷽĿǡ
仯˿ڼ٣ʢʱʮ˿ڣ˿ڲһࡣ
Ħ࿴ˣ壬ƹݺȻţԿϡ٣ľƱڴǰ졣
ηZ¬νһȳոձΪ
ZԱߣZܵڷ˿ڴԼǧˣ᷵һ֣ҹƻңĲ죬ҲʢϾҵҪǡ
Z˵ͷǵҵȻܺ͹ȥȣҪҪͬԭ淢չóףϣ󣬷ǵ˿ڻָʮˣ⣬Ҵںˮ޽һ差ţҾͲҪɴֱӿԹѾýѧǷˣҪˣͬʱӰд֮ǰᶯɣ
¬ϲиţǷǵĸ˾Ϳˡ
ZЦǲ̫չΪľסࡣ
ʱһСԺǰԶŽţ˻ҳZСԺĵһңסԴǰ岡źСԺˡ
ZԺã̾˿ûнСԺӲ췮ǡ
ʱһױɱԶ󺰵Ҫ
ʲô£Zͣסս
ʹߵѵͷ쳤ʷ췵ء
;ݴ򽻵ʮʱ䣬⻹ǵһһ³õ¡صĽӴʦڼͳʷʮԱͷӭӡ
³мˣһһܼڼǺǹЦ;λղŵһοƽ
ʵϣڼҪöܴ࣬ʱܺ˱ˣҪһأ̸Ц׺³ָ࣬˸еһ졣
ҲȨԭ֮һĵλ³ߣ³ֻף̸еؼʱ̣Ҫ
˽³ӭǣƽ̹ĹϣоӻΪ׳ۣϣͨڹ򳵶̬ʮֹ
ͷ޵ҿǳؿΣ֪ó𱰣˲ܹʢǾʢĻ֮£Բ㣬ֱ׷
Цųʷ̫ǫˡ
Ӻܿ쵽˾ݾҲԭãһƻֺĽȺʱǰ³ҲǵһξݣʱЩˡ
ǰ˵ΪһԽĳƺʵϣĽûж⣬ʱصرСһţǽ˾ò֪ʲôԽʹҲˡ
ԱߵȴЦûа쳣˵ųտȻ鴫ĽZ޹أҾZ죬ҲӶ
ʱ洫һߺˣ


459 ɹʶУ
׷ֻZĻ߼³æƬ̣Zս첽ǰЦڷǣˣλ͡
³æǰʩ񣬡μ
Zڼͷָʹɫ⣬Ȼȥ׼̸Ϻ̸еص㡣
ZѼ䣬Դǰãڼںͬ³࣬ߵ̨ǰZָƻֺĴҲ֮ã̹˵Ҿúܲף׼һ뵽ܲҲ޽ͭȸ̨Ҿеԥ֪ųʷкν飿
΢΢һЦģةͭȸ̨ΣȻ֪վԽ֮٣Ӷ͢ҵڣΪϾ˳ͭȸ̨֮ڣվ֮һһ֮ҵø˸е塣
˵úܺ˼ȴף棬֮٣Z˵ͷڼҲȰֻеԥһ˵ĽǶȰͲһˡ
뵽⣬ZͷԶʵһ£쿪ʼã
̼´¡
ʱЦȲ֮Ҫ֮ӦʱѴ೯͢볯͢ʵһ֮¡
ڳΪٶ꣬͢һ׹Խ֮ڳ͢бZһ֮Ҫȥܻ͢ȡõ
ϣҲ˳ˮ飬̹ϵȰ˵ZԲȡZøУΪ̸д¸һ³Բȡ֮֮ĵ
ZȻͷȻʶԼȷʵҪһԳ͢˽֮ˣԼʱʱԼ߸Լڳ·Խһܺõѡ
ãǾݸ߲Ҫ֮³һZԺ̸ڼһһߣ滹ʮԱ
Цһ˵һ⻰ڽĵλսڡڵ壬ԼΪ׵ĲԱ׷Ϊܴ콭ʢǵɵõ˻۶ȵط֧֣λĵڶΣƷǳϾ
Zͼڼһۣ鱨ѾõˣȨڲķԣˣʰפϷʣȴѣϣڲҹ˽˶Բߡ
ZȻ֪ΪҪ˵⻰ϣܴӳԶ濼ǣҪıһʱ֮ȨɹѹأôһΪԼ̫˵ˣZЦЦһֻעײ֣ҶĴͬ飬ҲΪ
æС˵̸оֱӹϵĴǰͷսǺܴ֧Ԯǻϣܽһ֧
ųʷˣ
ZǺһЦͷսֻΪǷ㹫һ˵Ըһֻ˽꣬;ݡĴ޹أųʷҪ̫࣬һֻľݵ棬֮Һ޹ء
³һۣн¶ʧ֮ɫ³̲סʧܣҪڴ򽻵ܱ֤ݵ𣿡
ZһЦԶţ򽻵Ҳ޷
ɫʱʮѿZ˼̫ײˣڼȨԶţZòĹؼ
ZĵһλݲݽˣղǺѺãZֱԲȨĲ޷̸ȥZǵʳްȴܺãУǾݣռضʮĶһСԺ̨ͤ¥󣬺鿣þ쳣ÿԺŮһ·̣ǵüΪܵ
Ȼסòȴ޷³లֹ磬֪ôȨУ
ں³һӦ֮ߣ̾ӱ濴ZȽϺ˵ȰãȻܣȴû뵽̸ʱȻΪһҪ־ݵ棬ͺ̸ȥӾе㲻
³ȴ˼֮УZ˺ܶ꽻ZôС֮ʱֻǰһ棬˼ã³໺Ҿһй˺ЭʮֲؼԺĳŵ
ҡҡͷʲôŲţǾҲһʵˣ֮ûʵҾνԼʧţʵ⡣
ѵZڵȴҳٿʼ̸֮𣿡³ε
ܣ˵Զţ򽻵Ҳ޷
˼ȻҡͷԼ뷨ܣZȻ֪ںͲܲٵĹϵϣȨӦ֧
˶еͿˣZʲôͼأ
ʱ±ſǾʦˣųʷ
һ̺Ȼϲ
һ̺Ȼ˽̸вĹؼˣؼûнйͨZԸ̸УڼĵȻΪ̸еȹͨ
ӭ˳ȥԺſ˼ڼڼ΢΢ЦΪŹ֮
ӻϲȻˣæʩһ񣬡־ʦо֮Ҳ
Ǻǡųʷˣǽ̸ɣ
룡
ݷֱ³ҲһԣŮ˲裬ڼſżɽǺںͲܲٵĹϵϣסƣҪܲٿɳ֮ҲҼԸ
̾ϢһŹԣ֪֮⡣
ڼЦЦֵҲΪ֮ųʷ£ҽһǰĻظǾ˽¹ͨһ£Ϊ̸̨гɹû
ͷ˵ȫĿԣҲͬ˽¹̹ͨʵ˵ǴӦ֮ڲٽǧʯϴ󴬣ʣһʮҴ󴬿Խݣǿںӽϣ˫ʳ
ԿǣһôӾݹ͡
ԥӦˣȨĵߣֻҪʳںӽԷſڻͣǿԴӱⲻʱԱ³ಹʮʯʳ⳥Ҳģϣʳ𣿡
ڼ˼Ƭ̵һʯʳ⳥ǿǵĳǵڵƣΪʮʯʳݣҪĳôͲֹʮʯˣҲûзڵ˵Ҫ൱ʮʯʳ⳥һ֮ڽ룬ųʷܴӦ𣿡
˼һ£̣ȫܵûκӰ죬ֿо㹻ĴȫԽݡ
ҿԴӦֿ㹻ʱȥȡ
˵³һۣже˷֮ɫû뵽ô˳ɹʶؼһ㣬ԥºޭĹ⣬ܴܲӦڴһˡ
ͼ־ʦϸ̸һ̸ԥºޭĹ⣬һ


460 ɹʶ£
õĹٷڼZĹͨZ̲סЦʳ۸ô㣬мĻͷܴòãֻܵõʮ۵úãǾ൱ڰʮʯʳ۸ôأ
ڼҲЦҲʣ˵ʳ۸۸΢оԸԴϣظϣܽǵķ
СռˣȨһ㲻ɵʲôطZЦʵ
ȴӦøǣһû飬ڸޭԥ¿вͬ
ôǲϴӦ𣿡Z
Ҳǣϣһøǣ®꿤ٴͽٸޭԥͲ̫ķԣ˵ϣٵѹ
Z˵ͷȻ֪ȨٳظõϢԹڣȨ֮λȥˣڻ̨ΪܲٵһϾݵ档
뵽⣬Zʵǽô֤ޭԥǣ
ڼЦ˼˵ǿפǲפֻ̫أһǵ̫أǽ֡
ZЦ飬פޭͷȻޭԥҶפһҽȨѹСһ㣬
˵֣ZζЦҲҪһ£һԾ֣ǿ˫˽´Э飬̨ϵ̸ȴʧˡ
ڼһ˼׹ѵʹߵ𣿡
ZͷҸոյõϢʹѾˣʹ⣬иʹۣǶʿȴǰϵһűջأ뾣޺ãǱҪţ̸вɹԭڹңͼıȡ
ڼȻЦһԸǲԾ֡
һû˹ȨھԼǩԼʱˮ̲סӿ˳
ԼǩҲζ߲ˣڽ޴ָĲҰܣҲζŽΣյķѱԵͣסˡ
ݷZںԼǩ֮ˣǾݳʷȻǩ𲢲պԼֻһ飬̸߽б¼־˫ڼشϴ˹ʶ
ʽͬҪһǩ𣬵ԥ¿ޭʱҲȨһҪ󣬹ǩʽЭ飬ͬ⵽ڵ˵Ĺ
һʽݣ˫ִһݣĨȥˮͼڼЦ½̸̸˽£ǹھ֮£ҲǹϵδĴ£ϣٰܾ졣
ͼڼһ˶Ц˵Ȼ֮Ҽûʽ𸴣ǾڲһΪ˽£Źԣ¹ؾδĴ£ͬ⣬һϸ⣬˭ýˣںδף˫ųȵȣϣܾϸܵͲҪᡣ
³һ£Ȼ˵Ű޸Zֻ򣬻ǷɹҪϷһأҪ㹫ͬ⣬ڸϸڵһʱþ
ǸȻЦֻܰ£ϸһҪȥ飬ҽ龣һʹͬȥھ£쳤ʷΪΣ
ЦЦû⣬һȥһ¡
ʱԱ߼ڼѵǻü̸УҪ̸ѣ˫ɢȵԼŹɱˡ
ĬĬͷȻԼǩ𣬵ҪϾһԾֵ֣ȻǲɢǴ뿪ؽ
ƻʱ֣ʯĿʹͣͷϣڵһҴ󴬴ͷվ洺˾ܲӳɶϣȡӹٳ˴һ·ȻɽˮΪ࣬ΰ֮еջҲ㲻ʲôˡ
ڵڶҴվʿһʮӣеȣݣγʹʹԱݸǸʹۡ
۹ݴ£Լʮ꣬ݸߣϾЦһѴ򽻵ڰҲԸơ
ȻͬⷨΪʹ߳ʹϾڶʿ谲ģƽĽǶȳڰϵΪʹһͬǰ͡
ȻĿͣ۵ʹȴǡǡ෴ҪҵZͼ֤ݣȰ˵谶Ͼ;ݵĹϵ
ֻͣͷȺʱZ쾣߹ӭ˾ܲ첽´ʩһ񣬡΢˾ܲμ
Zĸ첲Цΰ֮Уٴ˴󹦣ףǵȻ̸ȸҽλʹߡ
˾ܲ⣬æZλ´ʹߣλݲξТֱλݴܣѧʶԨ¸صǰ
ZͷѼ棬˴˼Ĭǰǻٲʶһ㣬æǰʩҾӢۣյüҲ
ξˣZǵø֮ݣʵӹµ֮Ӣۣ
˵ţZĿתۣЦʵλԸô
бӷƣ΢΢ʩ񣬲䲻ȵۣ֮ʹݣЭɹ񡣡
Z˽˾߹٣һһZɫѰǺЦҶǺΪ£ûʲô̸λʹһ·࣬ȥЪϢ̸¡
ZýǰȥϢŸ˾ܲʹɫ˷á
ٷڣһһڼȸ˾ܲ˺ͽ̸ʱZЦҶ۵ܸȤٴﲻ˵һ˵ˡ
˾ܲǷЦҪ˵ۣ˵˵ϵɱϵ
ϴ
˾ܲһ˼·ʿϵܼ򵥣ǾɺɣԶΪףΪףԶԣϵ͸ӵö࣬˵ΪɶɡɡͿɺɣɶɡΪףܲΪףͿΪԭΪףǰȥ󣬻ȨΪɵ죬ֶҲɣΪȨʵǰˣ۲ΪɣìܺַΪɺɡ
˾ܲ˵˶Цϵȷʵܸӣ˾ܲȴҡҡͷɵĸӲڴˣղֻǵγɵϵΪԵʣϵַ׷վӣܿγӵɣɣɻȨκмܲȴ֡
ZеˣǺйϵ֣һʵٴ˵ܣҲϵ𣿡
˾ܲЦֻݵıûʸΪʿ壬ϵ֮Ҳûķݡ
Z˵ͷٴ˵ȥ


461 ʹ
۶ڹݣͽʹ߲ͬǣ۸סһԺӣԶҪǷ㷨;ݵ˽½
һŰн֮ˣס󣬵һ¾ǽŮߣҲ׼ԺӣֻԼӣ˵ĽܵĹºŮǾݰŵӦ
ʵҲ֪Լʹʲô谸ǵʹǺ;޺ãͬγڰͶľݵ׳ǣͬʱΪλĳλ»
Ҳ谵˼ZĻ𲢣Ȼ֮ô򵥣Zʵ൱ܾˣʵϣʵ̫Z׾پͿƫƫҪӡ
谻ݣ˼ˣȻΪZῴֵܸķϷŹZô˵ͽܲܲٵĽ鵱ˡ
۲ɵ͵̾ϢһΪȻô뷨еʮ־ɥʱҲϣܻһ
Ȼеӹųܵ˵ǺٰܲΪ֮£ܰҵٹҲõײеذҲ
һǿƶҰĲľ°ͻΪµĻʯ˰أʳӶᣬ׳ƽڵһȥ
ZǡǡôһǿƶҰ֮ˣ񣬰ȻųΪݺ˰صأؽʹͰ۲Ը֮£ѡΪ
ǡZѾ˰˾ܲڳɶ˵Z԰Ĺעϧ谸Σǰռݵıˡ
ķң֮УʱһһռõĲһߵЦˣղ˸ԺӵĹ£˼䣬²¸סʲôˣ
һ֪Ժס˿ˣʲô֪סݵˣȻͨˣ۶ʱһ˿ģʵʲôˣ
˵ǽʷ
һϲȻµʱ㾰ʿ壬ȻסԼڣһתȻ׹Ȼ̸УȤŨˣʵû˵ųʷʲôʱȥ
ߣѾȥŴֻˡ
ȥһ
ԺǰֻԺƻԻͣڰ׼뿪ˣ߽ԺЦųʷڣ
һֻӺվһߣһۣЦʵұλǣ
æ񣬡ѧۣŹ
ۣͷ룬ȻЦݴܣ
ѧ
Ȼݴ£ô
ѧǷ֮ʹݣסڸڡ
ǺЦԭʹߣҲˣãҪȥеʱ䣬һ
ʱ³첽߽ԺӣʷֻѾ׼ãϴɣ
ԵһȣҸһСѣ̸һ̸ζؿһЦ
Źλǡۼ³಻ˣڿۣһ߸߹٣ɸȤʵ
Ҹǽһ¡
³Цλǽˮ³Ӿ޾Уξ
Ȼ𾴣æʩԭǽ³Ӿʧˡ
³ʹɫЦλвſݴܣ֮ʹݣ̸һ̸Ӿһɣ
³æۻһЦԸʹһ̸
˻£ϲ裬еʵݲһ򷴸Zôɹܳʹݣ
۵˼ϸ壬ֱZһֺ̬ȣһע⣬ҪôƺݣҪôƺֻֻ˵ввһѵ;ݵ̸
ѹеĺ棬ǷҪҼıҰģҺͷξϵϣҺͬԸ
΢΢һ̾Zǲ뻢ıƤ𣿡
뻢ıƤ˵۵Ŀϣжʱ˺øУһ£ʵŹΪZû𣿡
Цһ룬ϧ
˵⣬ϷԵɲס˺Ļһӽ۵θڵæʩһ񣬡Źܷʾ
ֻһЦȴ˵Σֻʵ֪;ݵ̸нչˣ
ҡҡͷԱ³޺޵˫̫޷̸ؼZû̸еĳ⣬ɽۻȴȡأ
Ӿ˵ȵ
³ŵòٿͷǸȻЦЦ¹ؽܣҲܶ˵ҿԸ˵һ仰Zжȡ֮ģ֮԰ֻ֣αװͺãһЩССݣĽģһ˺֮ǣȻͻϮ񡣡
˵úܳϿңҲ棬ĬĬ˵ͷѾоյ³˵˹ؼ֮Zû̸еĳ⣬ɽۻ׼ȡ
Ǿ˵ڲ⣬Ż˵Zȡȴһʱ˼ھϾˡ
ʱ̾˿ҪҹϻؽͲ̸ˣףԸʹ
ҲæֵҲףŹӾһ·˳磡
³ˣ۶һԺⲽӦ˵ջܴӲ֤Z԰Ұģ˶óοԼأ
ĶԣZڲǸеһ˿ɻZΪʲôڲǱʲôסˣѵ³ԣZҪı
⵹ǸϢԸʱ׼ֻҪ׼֣Zδܹ񣬹ؼԼһζ羸ȥʮʱ䣬һὫҵˡ
뵽⣬۲٣޲̾͸ϻسɶ˵谶ϾZĹϵԾٹ֮սǰΨһԱ֮·
龫ôԸݵͬʱһԺȴͶ̸ܻǶ֮ӣڰ񳤴󣬺ͷ˽ãҲϵǶ˲̹Դ
Ҽ˼ϣСĴ۽ݣϣ԰̫ƻ
ҲЦҲǵ԰ƻ̫󣬲ڳȰ񣬵֪׼ʲôʱ
̾˿Ҫˣȥ֮սֺͽսʵսƻ괺쿪ʼʵʩƻԽҪס谣ԺΪ
ʵǹ׳ǵļƻأǲҲҪ˳ӵꣿ
׳ǽļƻǾͰ˾ʦ谵ĳŵ׳ǣƽ˶˫޽ѺûЭ顣
üͷһ壬ҲѾݵĵطȻ֪ݵĿΪԻ谣̫ڿϣ谻ɾݵĶ
뵽⣬Ѷʵ³ģҽʳİ취óƽ˶ź
Цٺһ£Ҹ˾ò


462 ѡϣ
㷵ؽнˣһǰ磬úܵ͵ڳҲɱˣھڳǵڶе㲻̫ϰˡ
ڵڴ޾֮£Ϣúܿ죬̶̼ʱ䣬֪ҪϢ
Ȼܶ཭˶ʮͷʹͷʹֻǸĸԵƤӵķգһ㹫ҪȥݣΪսܶȺ;ֶԼĹͬ飬µз޾ݵ
ӱųǣرɽ¶ȥֳ֮£ֳһȥ⿤ֻ󷵻ء
㴩һɫȹͷңıһȦɴΧסݣ˿ԵʣҲţֻסա
㵱ȻҲ˵ҪݵĴţʮìܣѵ˳޵䣬ĸ׺ɩߴޣûϵῡܣͳǿԿǣȴͳϻһʲô޷
żҹ˾ʱл᲻ԾسZӰ̱ģôϲZأǽĵˣڲɣսʱͶZ֮ǣлᣬԥһ̴࣬ͷ­
ԴֱZͷźоһ˿΢ı仯ѾûôZˣ޷·һҹ֮ʧһָȻ
ZӢۣӢ䣬緢Ĵߣȷʵ¡
ƫƫֶӣĸ׾УɽһZм䣬ʹϸԼܼ޸ֶ֮
ֱϢб㿪ʼãˣԼҲ֪ôѡеʴӡ
صس˱ţʱһŷֳһƬյվŴȺʿӣԼˣÿ˶кţΪʮʿ̧ſӵλʿţǧʿ쳣ţǽס׼ǡ
Ҫǽǣ
ʿǷŭ۸ߺǩԼ
ݸͣ
ЩȣڻûаǨԺЩʿǴģô֪;̸֮£Ȼ֪Ҫ͡
ʱʮһ˴ӳڼΪ֮˾ڣ㱾ܵرȥڷԼ
ϲó֣ɩǰñԼֳλͼȡ֮Щϴ£߹֧ԼԪȻͺ̬֧еΪġ
ҲǺףڲɣսֳָܲӲǾݾʵ̫ǿ£ͻΧ֮٣ԱסֻZǵĳͼʹǹһ
һԹڵı֡
ڵעʿϣûз·ߵ㣬ǰ󺰵ҪǣǽǣǶˣȨȥ
ʿǺΪѣ׷׻ͷΪȥرŵǰһʹЩʿ̫ˣְǽǻ£ǡ
ΪǲŻἤ̷ǽǣһкеûУڴ
ھҲΪֻ·
ʿʿӶʱһƬſڱȥ۳룬ʿǽǣе֣¶һ˿Ц⡣
ǡǡ㿴ˣʱȻЩµʿӾֹⰲţдŭֱ̫޳ˣЩͷԼ򵥵ʿԼֳ
Ҫǰʣȴֻںȥ¶
һֳھڣȴҪȥ¶ΪʲôסԼŭ嶯ԶԶһ򱱹ɽȥ
¶λڱɽɽ´ڲԶ޽и¶£ʱѾڽϲУȨĸϷ˱ϵķͽ
Ϸ˴£Ҳţ淢ʲôһŲ֪˹ŮĻ⣬෱ûȤ
ȻӲ£Ӱڽĵλ֮ޣҲ˵ǽλ֮ˣĳ佫ͨһ仰ıǵ
ȨҲΪĸޱТ˳ҲޱȹĻȨбʥּȨһϷҲףӲߡ
һ꣬ϷΨһ֮±Ů£ۿŮѾʮˣȻһˣҲʼżߴٶΪ
ϷȻżŮ£ҲδŮʮޣȨͳΪϷ˷ˣԭܼ򵥣ͳƴͣ޸˺׳ɹѸ
ϷȷҪ佫ΪȨ½ѷ֮½ϣȻҪȴ½ѷͬ꣬ĲŸڽ
Ϊ½ѷ˺߳ŮлԼСȢùҲ˳ˣҪǣ½ǶһңȫŮϷҲ½ϵ£ͣʾͬ⡣
ŮȴԣǴ̫红ͯϷԼ½һ棬Ҳ̫Ů˴ͷҷǳȻǳ֮࣬ĬŮķԡ
ǰϱ˼֮ӣϷ˼ԭǹĸߴӢҼɣǽУºСɡ
ȻϷ˸оͽΪӺ֮ӣȴĲƽƽδЩź֮ӣҲҪŮѾʮ꣬ҲϲˣϷ˱ǿӦŻ¡
Ůʮָң֧ؾŻ£ڽȻ󲨣ϷգһӲˣֱ
ʱڸ¶ڣϷһȺŮĴӵ£̴ľϾ˵ֶ֮ȴϷ˲ˣ֮峤Ϸ˱Ӽ
ȻһҪı֮λ鲻ܸϷˣȻΪȨĶӣҪǣϷ˲£˵Ҳǰ
֮£ڵ֪Ȩú;ݺףȴûи֪Ϸˣڷ˻ᡣ
ֶҪһ£ǹĻ£
ϷȻӼڣֻǳڣʵû˵£ᵽŮĻ£ʱϷȤ
Ц˵ʲô£
ֶ֪һ£ʧܣ޸Zֶͣʮֲӳսܣȴ޹㹫е㲻ƽֶֹ
ʲô
Ϸ˴һȻŮ޸ֶ֮Ҫ֪ɱɷԪףжʱŭʵ˵Ĵ¿ɵ棿
ڲԹɫоϷ˵ŭвɰϲֲһؼĻȷʵ棬Ҿֶ֪Zң
仰ٲһ֧ŻľӽͰϷڲȻŭͷõأŭȵȥϸҽ
ʱԱߴ䣬Ϊʲô


463 ѡУ
һ˳Ŀŭû뵽λʮ𾴵־˱ɵСˣΪ˶Լֳ֮λϧֱӵֶΣҥĨֳʿȥ£ҪԼ֮¹Ķĸֳѡ
޿̣ͦעڵΪʲôŸĸף֮λ
㣬Ҫ˵Ϸһʮֲõ
תĸ׵ûк˵ĸײ֮£ɽ˭֪ӰҪȡ֮ڼֳָΪ֮ƴ£ٹ֧ԼȻͺ˵Ķĸ׳棬Ŀ
Ϸ֪ԼŮȻΪԸңӲ˵ѣǣϷҲɻˣڣϣܸԼһ͡
㡭Ѫˣ
͵ͨ죬ָյһƬģί㣬Ը޸ֶ֮Ҫ˴ޣǽ裬ҳ裬Ϊ峤ҵȻҪܣ
ߣһƬģ
һŷʵΪβԣΪβټзԴ£Ϊβȥֳƫƫĸ׸״Ǻ𣿡
ҡҲո֪£
ɣʮǰʹ˽ôܸող֪Ϊֳȥ⿤ץסʱĸ׸״ĸײ࣬ƭĸױ̬
ȻԸңʵҲһѩŮӣڻظ¶·ͨʿӽµ⡣
ΪֳھڣؽҲ޴ȻȨƶʿӽǣʿڳдֳֳ֣ϻʱЩʿѾʮֶӵӰ졣
ʵ㻹һԭû뵽ǾѾ⿤͸ȻͺȺȥݼִ⿤Ȩĳա
ͬʱȨҲȥסգֺܵסգһձ߷룬Ȩҹȥ⿤
ʱѡԲھڣڽƶţֻʣһϽƸ򾩿ڣڱϷΪŮ֮³档
Ϸ˵λߣһﲻ֧ȨľͱȻˣҪȨԼʱ־ھ棬ڽȨ뾩ڵĿġ
һʿھڳأڱϷ˵Ȩͦ־ھ棬ƽϢʿ£ӶȡڴȨ
ŭҷʹϷоʲôȻŷ𣬵޴һ˸࣬Ȼ³çԱ˰˰֣ȻھڣͲҪȥˣ˵
ۿҪɹȴˣд󼱣㣬ô˺Ϳϵ£һҸڹ㣬㣬ȴָ֣Կ
ǶлĹˡ
صذѹҧúأȻһЦҵĻԼҼ޸ZҲԼԸ⣬ҲΪһҸһĸ׽ͣġ
⣬ѽϽȺʿ׼ھ£ͬʱرճţ׼ĳЩĻϲǣ֣ʧˡ
ɫ䣬͵غһذסȴسһסʺ㵨ĸǰһɱ㣡
ϷҲְϸ΢ʵЩԾɫ㣬Ӱȥ
Աȵ˭׼빬ͳȥ
æǰڳֵ̫ɣ
ڱ㻵˴£к޼ȴֲҷصŭһת첽ȥ
ֱȥ½ĸǰϷʵҪ֮λʵ֮£
ȷʵˣ
Ϸ˳ãȡһ壬һԴΪƾȥ߻Ͻھ֮ʱ׼κ£ֱһе˵
ӹ壬תҴȥˡ
ϷŮȻ޸ɱֶ֮
ҧ촽Ůμս֪սĿ£ΪγԹѷʮ꣬ʿս磬ǵĸĸ޶¿޿ŮԸŻҳԹ
˵ţˮЩʣҴӴ˰ձؽ֮ãܲ٣ǧǧĽʿҲͲΪ˽ս磬ҽҲܱ֮Ϳ̿һ˻ƽĸԸ
ϷҲЩ˸У̾ϢܣȴŮȥף㸸ڻȪµ֪ôİ㣬ΪĸףʵڲŮ޸һϲˡ
Ȼһ죬͵Ůʵ
ϷЩ棬⻹һŮ˵ĳˣжZҲеһʲôˣ
Ϸ˵ɣҪϸǣҪúһֳô˵Ҿ״Ӧ
һ磬Ȩָϻ˾ڣõ˳յı֤˶⿤ǣֵľʧ˻
ٷȨ˻Ƹǵı棬֪Լ뿪֮ʱЩ˴£ھȻԼĸײ֪飬ƭȡֶ֧ȨҿԼ÷ıʱֹ
ȨŭһӣҴ̣ȴƣѵҪɱ𣿡
ƸæȰϢŭڻǷ֮ʱ
ȨڷⲽƽȻ֪ʱڷͻ̷ѣǵֻ̣ܰȾƶԼЩ֧֮ˣȽ˷ѵܶ֡
ҲΪмΣһУȫԼ֮λ
ȨԸЩʿӶˣɾǣٸ£Իȥɣ

ƸһȥʱȨлϴӲŶһβ˽Ц𣿡
Ȩͷ˵ĸҹˣ
ţҪ߽ĸΪ£ֽΪʲôȲԾȥݣҪȥ͡
Ȩֻһͷʹûа취ȥĸ׽ʹ£֪ĸ׾Բͬ⣬лϿɷѴЦĿĸҲûмԣԥ֮С
Ȩһæʵô£
Ҳ飬鲻Ҷ˵ԼԸ޸Zĸ״һʼϴӦֱе㶯ҡˡ
ȨаϲĻϣˣȨؼԼԸ⣬ֻҪϼ֣ôĸҲӦ
취ȰһȰĸףӦˣԼȥˮˡ
׻˵֪Īޣл̫˽Լɷ˼΢΢һЦû˵ĸףӺǹȥȰȰ
Ӻڽʱĸ׶ڽۿҪԬΪʣðϽôӽȻϷһֱľ֮
ԭǻ̫أΪʶȨӻؾڣڳУǹĿǰ˰
ǹΪǶĩʿͬʱҲߵ־ΪؽڣߵĶŮϷ۰ҲýʿľأΪˡ
ΪŮԵʣҲϷ𾴣Ľ飬Ϸ˴ȡȥȰĸףɹϣʹöࡣ
ȨдϲĴָ޵޹Ȼҵĺ


464 ѡ£
ǹһݷϷˣǶ˶ϷΪ֮ˣõ¡صĽӴ˸¶á
Ϸ˱ͼټˣøǴδùǵһãڣǹϷ࣬˺Ϸ̸Ц֮¡
ϵҲϯ˻棬һԣһԲ
ʵϷҲ֪ΪԼŮ¶УҲŻµĿ
Z𣿡ϷƳһŮЦ
΢΢һȲ裬ȴֱ˶䡣
ǺһЦҵȻȥ̸֮£Ƕʱ㹫Ϊ轣Ƕ룬Ī⣡
ͨ죬ôǼ£ЩգȴǲȥʵʱZ費ѵһ£û뵽ȴZߣоͱ˻
ϷȴӲ֪Щ飬Ӿ죬ʵ˵ƷΣ
֮
ͣȻǽУƽĶۣһҪƽһһΪ֮¶óϷֻе겮֮ȼ磬ܲҲΪӢۣҪŶʮ꣬Ӣ䣬ļ䡣
ȥˣĸףŮȸˡ
תŻˣһЦϷ̾һļʶȷʵ㣬ܵôΪҲĸֻңֻΪޣвʰ
ʱǹһЦʵҲʲô⣬ZǻϵܲҪΪܾһһţܲԸΪۣҲˣɴ˿ɼǳ֮£ȻΪޣһZϲΪټнΪܣû˸㣬ĵλZûгţҲʲôί
ϷĬĬͷҲ֪Ůڷҵĵλȡҵĺ̨ռҲһˣôܺͽȣΪޣλҲ͡
ԼõӣͬᣬΪΪӣʵϣ˶֮ޣҲûиеλ֮ͣΪԼӣϷ˱ڵͷӦˡ
ðɣǿתֻһۿZҿϣҾͰŮ޸ϣŻ¾Ͱˡ

ȨĻ㱨ǻϲǵǣϲĸɿˣȴZôڣĸôܼ
²Ȩüͷһ
ЦҲϷ˵ѴϷ˵ԵZȫʵ΢ãZҲǲУؼǵľӡ
ȨͷȷʵˣҪZڣֻдӦǰŻܣȨЩΪѣֲٿϾսǵصһĻ
˼ã̾Ϣһµȳʷǻ˵ɣ

ڳĬˣͼȨھڵȨᣬȴƻˣʮջͬʱҲе㲻Ų
ͬʱֽܹעٳϸ΢۲Ȩһһͷ·ȨûвһУȨ⼸쾹Ȼûһٴ룬Щ
ⳡ֮λİսУڽ߾ȫҪ⵹ȨȻҲռһЩķ棬ڽ͹ٳкٱõ˽ԪȻͺ֧֣һ֮˻
ҲܾɥĳϣĿǰǴһԵУݷõľԱȷ̬֧Ȩ˵˲һΪƣԽԽ˲ԭ֧˾ͻᷴˮᱳѣʱͽ룬ȥ
ڼеϣƾ֣ڴƻңϲƽһʱҲҲƾ֮ȨZ̸лһûᣬǩɥȨԼһȨ̨ʽΪˣڶҵ̸гڴ
ڷ䲻ⲽʱſڴܼҵʹһˣ˵Ǵӱһ
ӱһʵ
ܼǰһϣܷ⣬Ȼ˿˺ףѸٴ½áǰжʱȻǲ֮ܲˡ
˼Ƭ̣ԹܼҵԸѴ˴ӲŴ븮鷿ң
ܼҿ첽ȥˣڲ˶ͷϵһѺͲܲ׼ңŮ޸˲ãܲһֱͰȨȨȻҲϣ֧ܲԼ
ԭΪܲͱϷʱǶԼ֧Ԯû뵽ܲٻҪٽһֱӽ뵽֮Ͳ֪ܲٻó½øԼʲô
ʱܼҽһʿ˽ڻձбƷ²ĲܲĻų½ãΪóŻ˷ǡ
½÷֮ܲȷʵΪλλô类ܾռ죬ҲԵʣܲټΪνڶʰפϷʣ½Эڡ
½ýݱʩһ񣬡μʹ
½ڽܻԽָƣ֮Ů޲ã½ñǽʹߣںϤҲǲܲҪԵʡ
ЦҼǵǽŮһʮδˣʱ찡
½ҲЦʮʱȷʵˣɻͷ룬ܶ¾ͷ·һ㣬ةҲпʱҴ
ڻһЦ½£ŮͽڷԸţʵǴӺϷʹǴ
ʵúܺǴǳ½ϾӦвܲٵţ½ЦЦǴûةţֻпš
ЩʧܲپȻûױţѵǶ𣿳½÷·ڵʧЦŽ͵ΪةൣĽʶҵ˽϶࣬һץѳż¶ʹûдţة͸ʹһ
ȡһֻݸڣСĽȻһֻС񶦣С棬ϸ壬ɾףһֻıƬ̣񶦵ײš֮ĸ֣ںȻ׹ǲܲϣʶ֮⡣
дϲ񶦷ϣݣлةЯ֮
½û뵽ھȻƾٶЩģȴûб¶ֻЦةϣʹܹʶΪ֪ʲôչ
ڿЦһҡҡͷڽֽ׶Σڴƾ֣;ǩĺԼץסȨİѱ
½óһµ˵;Ҫؽ֮ãةԴ˺ܸȤһʽչΣ
Щסˣôǧͷ֮£ةΪζȤҶʣæϷѾӦŻ£Ż´žͶˣΨһıʾϷһZϣZһˡ
½øƴЦȻةϣ
һͷˮæʵ˻⣿
½΢΢Цة²⣬ϷȻһδŮҲ֮飬Z˽ǵĻҲˡ
Ȼة˼롭
½һЦة˵Zйע˭ܵZӮעǳϣZ꽭

ȨһƬڵڴУ³ڴӾݷأǴ̸нȨϲڣȨһЦҾ֪ZĿǳ֮ˣҵɡ
ȨĵʳأZӦôʳȨΪΪֿڵĴѻɽмûһʣ߰Ҳʲô
ZӦԥ¿פץסԼİѱҪ֪ڳԥΪ̫أĿֻ࣬ҪԥûоݾԼǽϲŭһսܴӰʵ
һ٣ͰȻȹˣȨҲ֪Ȼܽӹһ٣ݣûлˡ
뵽⣬ȨȻҿԸZһʽŵʮ֮ڣ
ͷȻǹھ֮£Ҫϸڡ
Ȩ룬˫Ҫһýˣ˼Ƭ̣ȨЦȻˣҾǹȥһ˾ý


465 ݲ
һ磬⼷ڣǽӿڼͷΣĿתעŽ档
첢ʲôҪգҲʲô̶ӣһϢĴڷӵǣͷϵȴһҪ˵ĵ
ǵZҲͷϣǧʿάZһߺ͹Աǵ̸Цһ߲ʱҲŨȤǵȴʲôҪˣһȺһȺ˶ûмĶ
ʱͷϺȻһƬZҲվЦˣ
ֻƺƵʻһ֧ӣԼʮǧʯɣΪ״󴬹ľ޴緫ӡԲ־ǽеıʶǳеҪ䡣
˳ʼ׷ͷӿȥǧʿƴ׼ȺӿͷʱһҴ󴬿ˣʱ䰲˫۾ŻֻһƤڵǣһͷ󻺻Ӵ߳˴塣
ͷ϶ʱһƬź˷ܵļǴϷĴ󣬵ͷϵһĽ飬ڳΪʵһͷͨ;濤ֺȵصĹٸá
ʵϣĴֻжʮͷʮͷֱڽǲǹͣΪͷϵܼͷװжЧ
һͷͷ½´Ǻܿ㱻Χ۷׷ףΧЩδϡ֮ޣ亢Ǹ˷쳣׼õҶιʳЩԶ֮͡
ʵZҲһͷСǵȨ͸Ŀǰδ˻ZЩһĿģǾϵݹٸ
ԴӺԽ󣬱ʽΪĽ򣬵ĿǰȽϸӣݱƿء
һĽݴʷĿǰֿһҲĲ̫ޣĿǰŲ࿤һǱ͢Ϊֺ̫ʿƣΧҪϺ¿ֺֿ濤ϿĿǰǽ
ȻʵѾǶֻϻԼǾ֮Ϊ֮Zĵλ
ڽֺ̫ʿҲͬΪ˸ԸZĳϵһιʿƺZԽһóϵZҲͬʿ
ʱһԼʮмͬ¿첽Zʩһ񣬡ʿֲμ
ZѵõĿţ֪ʿֱʿƵӣξ濤ةͬ
ZȭЦԭʿةݵةˡ
ң
ʿ̬Ⱥܹӻȡһţ˫ֳʸZ游ױţĿ
ZӹţûмſǻͷԸ鷳ԪֱʿةȥϢ˳ʶһ¾ݰٹ١
ͷһЦʿة룡
ʿִȥZŴʿƵţҴҿһ飬޷Ը޺ãչóףеʿƾᵽΪһ£ZЩԾҲǰ֪ѱ͢ΪʿԶϷƫԶ֮أôô֪£
ZȻһԤУʿִ˴ǰǺΪйأ̫أΨûнΪǾζŽݵˮʼˡ

ͷ϶ԴΧȻڼZȴص˹ٷЩȤȤϢ
ʱһſ쳤ʷˡ

Ƭ̣첽˽ȻȻǲ²һʿǽˡ
Z漴Ը־ʦһˣ˾ʦ
䣬ڼЦгſڣ˾ܲڼҵıӺ飬һ֪Ҫ۲ˣ˾Ҳ˳˹
˴ЦЦ嵭˷Ľգڷ£ղҺʿ̸Ƭ̣̹ʣֱԲظң񣬵һϣǽ˹ͬԸ
Z¶ɫʵһأ
һϣ;ݽó׹ϵݵĻͺ
Z˼Ƭ̵Իظû⣬ǻ޷ͽֱֺóߣ봩ΧͻͺֻװһЩͨóףء
ڼǺһЦһýڣʿҲ޻˵
Ա˾ܲһµӦʿƽʲô˼
˵Ȼֻǽڣ˾ܲô򵥣ֻ֪ZͽôǣϾ²ֽݣȴֻ
Z΢΢̾ϢһʱҲòܲٵԴֶΣڲȴҲòԡ
ڼҲĬĬZʵ˵Ϊ֮£
ZͷΪݣоʹ˽ݵƽ⣬ʿϣܴӺǣ£ҹҲȺʹݣȥ⣬Ѱ֧Ԯһҵƻоͱˣҵ¿Ǽƻ
Ҫıƻ˾ܲһݵİƻһֹͣԶʿشжʱе
Z˾ܲĽţЦЦֻ˵ܲٵֶδҵƻֹٴ𣿡
˾ܲ˿ЩõЦңеʧ̬ˡ
ⲻʧ̬ǰսԹϵǽҲûϵģԽݺܹģҲǴǰúܣ»òܲʧˡ
ڼȴЦЦة໹͸һݴ񡣡
ϣѿڶ
˶һۣٴδЦı㣬һ½ݣҲͿˣֻľӱռ쾣ϣȷʵǲܲһݴ
Zֵ˵Ҫȡڣȡ˽ݣҲã˿̫٣վɲ˴£ǵڶԽѣǵսԴޣ뼯о򱱣ϣʮǵľӿʼ뽻ݡ
˶ĬĬ˵ͷZЦʿֻһСǻǻعԭеļƻסӵɣĸţýѾ˲ɣǲȢˡ

󣬽ֻͷˣվڴͷһۿ˰ϵļڼЦڶʮǰʶ黹׿ɼڼȥȰ˵Ϊ٣ϴӦҹȥ˽
һμǣ£;ǣݻ˵ʱΪЧļڼһҲʮˡ
ĺ֣Ц
ڼû뵽ʱ־ϲǰϣô㣿
˴˽ӵһ£ӶЦʮ겻û뵽ھطꡣ
ʱڼһСͯСͯж̣һֻľϻڼЩֵʵǣ
ǺһЦ㹫ĸȻýˡ


466 ڲļ
Ϊý˵ĵʹݺͽʽĻһ͵λڻĸ̼ϸڰŶ߹ٷЭöû˵ߵ뷨
ؼһӭȷϣZȥӭȢ㣬ҲϷΨһԸϷ˺ͽȨİȫˣݻZҪǧӻҪ
˫ڷ̺մһ£ɰǧΪǧˣսңϰӲˣϰ󲻽ڳǣϱɽϷˣʱڱɽﷶΧڲܳǧˣݾɳʮȵȡ
Щϸڵöȷӭӣӭ״ӽڰ³
ڽĴ죬ڽеϸһһ׵ƻʱ֣ʮŮһͣڹݴǰһŮ첽˹ᡣ
ʱڷ￴飬ܽԺӣϣҪ£
һߵſڣֻһ׵ĴŮ߽ԺӣŮʩһ񣬡ǽǹϣ
Щ⣬ʲôˣȻŮеǰ㹫ٺЦͷҾʹǣ
ݸ֮ȥһ𣡡
ŻȻԭZ֮շ˵ĻҲǣȻУշ鲢࣬㹫һշ˾̳Ϊؼڹ˽ӦȥݷһշˣҲǽء
뵽⣬ǲǰգȻôҪˣɹϵ㹫ʮæҸ£Ͼȥ
ʽͷڣԶݸʻȥ

ʵտûţʱѾأҲں׼ZӭȢĻ£Ҫǲ㽫ľס⻹ҪӭȢƸǵúȫý˳Ц
ռĶкլĶլĺһԼʮĶĺľïʢ˸־̨ͤ¥Ժ߿űʯǶĺΧȫǷδ빬죬ֻС˺ܶࡣ
տԺӰںԺǺլĵڶԺӣռʮĶտԼס¹ԺҲڸеĵλ
ȻԺʵһƬȺɣַ¥ġʮ䣬վߵĺϣƾˮ羰Ϊ
տָʮѾӲ÷ᣬʱŮ첽տˣǹѾˣڹõȺ򡣡
տͷЦˡ
ʮŮƲλǰլĹöȥ
ڣϲŲæȲȺɫѰڵƹͨվ˰Ůغúͺȫͬڻ֮ϣһСṹ߶Եøտ
ʱ⴫һĻ죬ֻʮŮӵһŶ٣ɫȹòٸ߽˴ã֪ݸˣæǰʩ񣺡μշˡ
տ΢΢һЦԭǹϣӦü
һ·ڿ㹫֮£ûϸ£տһѣʱշ˾ŮҴݷùԼʱ߰꣬ԼŮ޸ﲮʱҲڻϼ
ЩεЦǺͿˣһȷʵˣǷ٣һκܶȥˡ
ǰʮˣǳڿɺãտǳǳһЦʵ
ãŮӹУҲ
տһ֣
˷ֱտϲ裬ʱע⵽շȻɫȹȴϸ飬˿ͷĲҡָ˵ȵװƷͨĳѰ˼Ρ
΢΢һ㶣ʱ⼸ţͷŮأû˿ݻ֮磬ҲװεüΪͨƥȴۿ
׹ݳмӣԭЧΪõˣɵйռҵŮȻҲżӣȻǿװԼӦþƽʱװ
ССϸΪпѹ־Žս;ݵĹйϵ
տ˿ڲ裬ЦʵҼҽҪӭȢⲻǾݴ£ҲǼд£ҲΪưסǷԸȥһδ㹫ס
Ȼȷʵȥһֻ֪շ˵ڣǱҪ飬ȥˣеԵòΣԵýӸ£æЦз˵İţȫģͲȥˡ
տȻһЦԷԸȥҲǿЦҲתϷˣȻ߼ӣҲǿһ£ҲûкϵĹأһп⣬ҲܿƼҾ븮ţȻҲһЩƣҪǴӰȫϿǡ
һ㵹Ҫ֪㹫Ҳǽݻ֮ˣȴɣҲܲסԼӣֳܴìܣͲ̫ˡ
ȻշԵúܿ꣬㹫̫֣δʱһԣ˭ҶܲˣΪν˭ҶȢأȥҪϷ˺ú˵һ˵¡
ʱֿ˿棬ɫȫˣ㹰Цл˽Ӽҽ⿪˺ܶһȥϷ˱˵ľ⣬ʱѲ磬Ҿ͸ˡ
տͷͷԸŮɣ
һŮһֻǰһֻƽӣ򿪺ӣһµġĵɫϸ鳤ȹտЦַĲƵĳȹһ֮һһҾ͸㹫ϣϲ
һƷλ֮ˣûаӣʰӣһ˵Ķ飬һת㹫

տɷɷZССסտ¹ԺռԼĶɶʮ;ĽɣȲ¹ԺĴҲȲϺԺ󣬵һСұķСǳϲ
֮СﵥһԺӣΪУѾ£Ե÷˺ܶ࣬θҲرãտ߽СԺʱÿԺѾտ¹⡣
ʲôأտ߽ǰЦ
ãո¹⣬һСȻ£ҪˣЦݺ̬Ǵǰһ档
տյԺ̣üͷ΢ôȵ죬Ҫտ⣬㲻𣿡
СЦ˳˵Ůʱر⣬ҹƶǸСӡ
տǳã͸죬״̬ѣԼʱܵҪŮ棬СȻ࣬ӾԲԼ÷Ϊ檣һǵľ
տС˵˵еķƣСôϲ̵Ŀ⣬㲻ɨˣտЦ԰ɣȻȥˡ
תҪߣСȴо£ѿݸѾߣЦҲûʲô£
տ˵ͷ߽˷䣬ʵ˵˵ϾСǷɷˣ֪һɷ˼


467 
ǵĽ°ɣ
Сտʱķգֻǽ֮ºϵҲûжʣѾǲʱҲ֪һ켴ˡ
տҡҡͷµ񣬻ʲôɵĵģֻǲ֪ô룬æսսҺһʱ䲢ࡣ
СЦʵ㾡ɷģֻӣ̸˵»ͰѾɰԺ˼֮ϣһǵһҹȻڷⲽΪβ˯ˣ˵ڿǾ⣬㿴˯ж˼ȥ׷Ůˣ
տĬȻЩǹֻԼ´ɣܲӱ˵ЦһʵܶҲͨˣݵλʮŮҲֻǡ
Ļտ˵ֻǻĪգԭҵλߣʹܵԼλĶӵδЩ˼С޷⣬տҲñ֪ʱտЦ߰ɣҺ㿾ȥ
Сﻶϲظ߳ţʵҲϲԿ𣿡
Ҳ̫ϲԡ
տЦϲǰֳԺ͵͵㡣
Ժ̣ǶտŮʱĿ£ѹеķҲʧˡ

һ磬һϣһ첽Zٷȥ֮ǰӵõģһˣһ
Ȼտ֣ҲռΨһ;֮ˣûΪõĹϵɻڴ෴Z൱ϸ񣬺һ˵˶һһ٣һССξ
ǰ£æؼҵʱ䶼ûУ϶˯ոհ̬ƽϢı㵽ˣΪҪ㱨£ֲԣҪ㱨ҲӦ̫ǰ㱨ֲ󣬰˼⡣
ʱZٷǰξˣ
ﴫZ
첽߽䣬ֻZϯ̸ʲô£첽ǰ£һ񣬡ݼݼʷ
һԣ¼ϵǺнʱʱҪйҪֳϣһҪԭ򣬽̬ԵȣZվڵͼǰ££Ͳùаֱӹһɡ
ʱZϯϣҺƶǹûʲôӣվй񣬾һ־ӸµѹǶϼأҲ£ͶԷƽ̬Ȼٹаǹʵһƽ̬֮
ʱĹһ£ʱӣϼ߸ϣ¼Ͳƽˡ
Zһ֣΢΢Ц񣡡
ֱӻȡдı棬˫ֳϣµϸ棬Ŀ
ʵµıZѾõˣҪͱ棬ӹЦЦҾͲˣ˵˵
һ˼·ʮ֮ǰ̣ӷ٣Ǳ㷴ˣջ̣Ҳɣʮ˱Ķͬһȥ̣˽ļ˺˵ĳͻ̬Ѿƽ
ʮôãZӿʵ
ܷڣʧʮµ˳е⣬Ϊ׵һꡣ
ԱЦξֻȴļˣǷ
վȻ˰һһǶҾûаƫ̻ʼգļûΥ֮£˫תọ̃мȻ۸ͣȫԸڵ̱ϴ٣˱׷򣬶ʩбǽ˹ƣֻһֲԣǷΥɷ޹أֻΪ쳤ʷ˵Ұ²ָƫ̻ĳһ
ZڰЦô쳤ʷ֪ϸֻǺ㿪Ц
Z˿ı棬ѱ滹ЦԺҪסˣҵıҪ̫صǩ֡
غˣʶԼ˹ٳɣ˼ؽӹ棬æ
ZŶ˵Ϊһµְ㣬쳤ʷ˵ɣ
־ϲԭҪߣжʱڴȸһܣв⴫
ְң
ּǺͽǩЭ飬ԥ¿ޭһݣһڣɽƣפޭԥ¿вͬ˫ܣҲ˵̫ɽةֻ̫ǹʵȨڿةУ㽨㵣ޭةһϣסޭξ縺ΰ
м֣Ȼ˿ةһ仰һסޭʵϾǰʾһΪ̫أһа΢ṼͳʷУ㾡ȫסޭ
ZЦŵͷȥɣͿֱȥޭΣοةϸţ쳤ʷһһ
ְǣ
游㱨ĺϢһ񣬸ǶȥһֱԶZŶЦʷôΣ
¶һ˿ɬһԱˣҪȴξةҪΪʮſǨƽƽǨĻᶼûС
ûоֱξֻξֱΪةȫԽ˹ԱǨ;ֻ˵Դݣʵȫ⣬ZûȢռ֮ŮռҶԽ𲽵ľ޴ףҲд˱
οZȢռ֮ŮΪޣ˳ӣһֱտλάߣZҲӦռңһڼӭȢǰϦƸξԵ÷ǳбҪˡ
֪ȴϵ֪ZҲǷܵޭةҪְóһ̤ʵ֮ˣΪֱ⼸˲ʵ£ңԿҲеϵִܹƫУޭܹУ˳ؽޭ뾣ݵĽ
Z˵ͷҲڴҪʧ


468 ռҵ
ռڶǰ㶨һԭǾǸȨߣľȨĴӲɣתƵռҲ漴Ǩλָ˾ݣȨǨռҲʼǨơ
ʵռңԱҲ׷ķլǨҶֻиȨģŻ档
ռҲûѡ˷ǣһȻǷռҵķլУҵ
һլռ˵ǾţһëⲢҪԭ򣬸ԭҵ˼ҪȨ̫̫տеΪѡ
ĿǰΪԭûٶʤֵ֣ܶʵʤ֣ԭ˷ǡ
ֵһ£Ǿռʱ׼ԴӸ׸ʤ˵ʤһƵģռҸʲôʲô˼·Ҳʼʧ
ʤֵܵΪȥ֮£
ҡҡͷûǼ־ʦӼң֣ȻҴǰս֮£ôͨвؿ
⵹еˣ־ʦʲô
Ҳֻ֪ʵ˵ˣʱͨɣõɵرͨƣһ·ͨ裬Ȼ־ʦôͨɣʵúϸҸо־ʦʵǶɸȤ
ʤ˼Ƭ̣е㶮ˣƾݾ׼Ժжˣ˵źܴ̻ʱʤѾٽΪ׬Ǯˣס˸׵ĻҪ;ݾˣΪ̣Ȼм棬ĿĻҪȡϲ
вǹؼؼǰͨǱϢ𣿡
ͨռҵĴ֮һǰ֮ȥɶðݵ㣬æͨѾ˳ɶẽƹݣȥ˶ʮѾȶ
ռҵһÿŵһأҪȴ߾ƹ֣ռϢȻŵֿ̡⡢еȵȣʤͷҹƾ°һǺУȻǹУǱǰãܣ¾ͽˡ
İɣһᰲš
ֵ֮ܶʱſڴһµˡ
ʤһôæԸ
߽䣬¸񣬡ݼףݼ壡
ɣ
׶Զһ㶼ʮʤҲ⣬ȻѾξȻ̸ʲôϢһΪβú£ܵʲô
ֶǷ֮˵Ҫ¡
ʲô£
ǡúޭةȻڻǹʱףҲ˵ѣ˵ʵ
ʲô
ʤֵܶһۣ۾ﶼ𾪣ޭ˾ݣȻξһԾΪة붼¡
Ϊʲôᡭ
ʤϲӣԺһƬհףֱ֪ô˵ˣΪʲôԼӻ٣
Ͼڹٳл꣬ȻҲһʱ⣬·ȴˣһйϵ룬ǺҪӭȢйء
ȷӦЦˣռҵĲΪȢ㹫ռΣƸ
ʤһҡҡͷҲӦǺͽйأǲӦһְǳԶ裬˼˵ıտĵλ
ʤʵZӭȢû̫ĵִ檺ֻҪŮĵλ䣬ZȢһٸŮ˶ʤӰ죬ڸ׵ĵ£˼·Ѿˣܶܿʡ
ôΪةȷʵռ飬ʤ쳣˷ܣԶӵҪ̸ϻ游¡
Ҹףʵ뷨ΪʾһסޭǾͻῼΪ̫أֻһʱ䣬ôãĹ鸽ȥֻܿæˡ
ŵ롭ܲռһ֮ޭܷһ֮ҿܻΪ̫ء
ʤӼˣһΪ̫أռǳͷˣޭ˿٣ûʲô̻ռҶӲȤΪ˶ӵǰ̣ʤһʴۡ
ͷҶģռһȫ֧ޭǿҲˡ
Ц磬ɲǿǮϣ٣Ǿռ󡣡

ʱ佥˰ѮϷĴʱڣ׳ơϻȣȴһ˿⣬ڽ͸ˡ
ڽأҲڵλڵǣ®Զضڽ˵мҪս壬൱ھݵأԭŽͭ
ūۣеﷸеǱɽԽˣҲΪ΢ǮˣÿڿɽĿʯұͭ˵԰ȥףƹũߣǮͭٸлȡ
Ҳ˵ǽҪľģһǰһ֧®ɱľݾռأ֧ӱǧ֮
ڽɻƽ׿󴬣Щ󴬶ɽ£ʾϮߺ֣ˮأ𶯶ǣʹһƬңȴֳ˽ء
ĿǰʾغһӶţ˫ûзսҲ֪ƾӳ뿪ȴƾһ𶯽ˡ
ƵľӿسǺͽͷ褵ľʮĿɽһͷϣԶԶһ֧ʮƽ׿ɵĴӻʻɽ
ͷͣϰǧʯǴӾݹл˫Э飬⳥һռһ澣ݹٸЩ
Сխ޷ʻǧʯԱҪ󴬽ӿɽұֿ˵ͷȻתϴ󴬣ݡ
ʱѾӵ˾ݵˣľӽĻؾݡ
жЩźʱߺʱؿ飬ʵȫԹ¶ǣԽڣʹ𶯣Ҳ֪ϵʤδطϾݵս档
ٳʱZ˵ú彭ΪտʼǺ⣬ʴפϷʣZ⣬һңĲǾݣǲܾ
ֵǶжӾˣԳ𣿡Ⱥһ
˼ջأȺЦֵȥͷ׼ϴɣһ·Ҫˡ
ǽֻٵأ᲻ȫȺĵ˵
޷£ĴҪˣҪȥڣ˵ԼѾǩˣٶңͲõģȥɣ
ְ
ʱͷʿ󺰣ԽдӾ


469 ٵ
Ľϣһ֧ƺƵ˳£û޷ȴƮһɫ죬֮¸ҫۣʷģΪƴӭ״ӣһٶսǧӣʮ׳ۡ
Ϊ׵ǧʯ¥ϣZվ¥Զ棬ʱһ࣬һȻζΪĳֽˣΪ˾ѺãεľѾȻͬˡ
һΪ£ͬˣܲ٣ǫ̬ϧȨͬʱΪ֮ĳ裬ϧΪһõĴʩıʾݵļ
һΣȴһʤߵ̬ȥʧߵĵͷȻҲͬҪͽͽ⣬ʹûк֮ǣȫȡԵսƣĶͬ⡣
ȻΪɣвǺ˷ܣʱ˼·ȴȥǧ֮İ˼ζȡ񣬶ȡк͹УΪʶ´ʵĻ
ǰˣװϣһױ󺰵
ZҲˣԶϳһĳǳأжʱһ˿Ц⣬ӦͷϵȺˡ

ͷϵȴʱǧʿж룬׼ϴؾݣʱZĴ󴬻ͷͣȣZڴϱʱǧһ뵥ϥ£ͬʱߺμ
뻮һ߿ZЦƼʱҲѧ֡ǡٿƣֻ򸱽ȺݺݵȥȺ¶һ˿Z״º޹أҲ˴š
ʿЦ֣ˣɣ
ʿվȻʮ룬Z´󴬣æӭʩ񣬡ְμ
ʮ죬£Z˶ƵĳƺԽ񣡡
ֶĽ˴ζ÷ǳԲһ͡
˴ϲһʩлڽȥʿǵǴŶZЦϲ͵ˣ
ZЦһǧʦڣΪĸҪһŮͷ󡣡
Ҳ֮
Ҳ΢΢Ц˼ҰΨһŮ޸㣬ȻҪһŮ˵㹫ͣ͵ȢҲһָ
ѵҲЦZã첲ЦȻֳ˵Ǿͬȥڡ
Ҳд⣬͵ܵ
˶һۣһЦʱһʿɱܶˡ
û뵽褣ZЦܶǰ
Ҳһ֧ƺƴĴӵʶZˣʵϣ˫ĺͽЭѾǩ̫ʷȡɵҲʮǰ˻ڽԣݾ߱Եüˡ
Ҳûа취ȥƣϣܰ˫Լ쳷ƸĴֻһ仰ûнӵ
Z褿һϣ㼱ӿɽ
ʮĴӵ£첽ԶЦ
ZһЦǰֵû뵽誣⾪ϲ
ҵϣھڼΪ»أû취ԽߣҾ͵ô
˵⣬ζؿһƣ֮ZľݾóˣZȻѣЦЦ課õģΪһʱȲôս죬ѾжϴˣҲԻؾˡ
ע⵽ݾжϴһϲһԹʱɢдϲæֵǸˡ׾ûпڳ룬һʱԣҪ֣
Z΢΢һЦͷ˿ƣֶ褵ԽҪһͬȥڣܷҵĴһͬȥڡ
ȻZˣεøҪһգҵȻԸͬУһʱ䣬Ұһ¡
誾ܻȥţһ

һ磬ݵӭ״뿪򾩿ڷZ¥֮ϣֶˣһƣһ褣ƲZ뻢ѨҪZǰ褺ZͬУӱϿZ룬ȻӦⱳһָͼˡ
ڽҰܺϷƽֱƣ͹ȣΪZͲܲǩ˺ͽЭ飬ͰƵƵӴеزϷһµ¹󳱣ZȡһʲôսԣԽ˵ԵҪ
ھݺͽٷ˴ȱŵ£褷չZ˽˽飬ԵøбҪˡ
۾ڣױʰһƲˣZ褶֮ս顣
ΪܲͱϷʵʲôʵ
ʵ褵Ȼ֪ܲͱϷʺͽڲйأ֪ܲս԰ţZ۹⣬һܿ͸ܲٵı
ZЦܲͱϷʣͨͨˮ볤ҵ鱨ܲٲûںϷʴģ촬ǹ򽭶̬𣿵ȻԸʹȥܲٵȻҲԸȥһΣͿ컯ˡ
Z˼˵ܲٱⲢ빥򽭶ͬʱҲ褣ҪںͲܾᣬʹܲ١
ĬĬͷZѷǳбҪߺ־ĸѬģռ񴬸ܲ٣룬ԼȷʵҪƿؽĵطٸ
ΪܲΪβںϷʴģ촬Ϊ𣿡ʵ
͹һϵҾøҪԭȴǲܲĿʵҲһʱ˼

һ˼׹˵
ZͷͺʮʿͳǹϬܲڹбֻչѱռݣһ췴ؽ̲УƺӱɽָԲܲٶԣâڱô½
֪ZȻϵ򲻻˵췴֮˵ףûңܲپ޻ɳˣ褵͵̾ϢһЩȻ
ʱZЦʵ˵ͼǴȡ𣿡
һ褲ʵ̸ʱѾ¶˵ףͷҪǿȡ®ٴͬʱҪٺ֪ʲô飿
ZЦȡ˽ȻȡϺԽԣ½ͨ⣬ҽߺ·غչӵ㣬Ե½ţȡȡϺҪ׵öࡣ
һת뵽˴⣬̽ߺ·ͻͻǧʯƣÿ𣿡
ǺЦҼǵúԼǧʯս̴кη
褴ϲǰ·һȴ󴰣˴ǰߺ·̴˳µݽˡ
뵽ݣ뵽͵һZȥֻZ¶Ц⣬褶ʱȻZһۣһЦ
̸ȥˣZǰѽø˽ζžݵһĿȻǰȻǺСУȫȻʣʮڣ;ݲͻ


470 ¶ϣ
żٽ¶ѲõһƬϲ飬ڹŵƽʣˡ֣֡ŮǶװһϲææ⣬ʰ㹫ļױ
Ǹ¶̸㹫ĳޣɣҰܺڲѵӰʱϲ嵭ˣʱZ˽ŵҼһ̸Ů
ǵıԶԸãܶ˶ۼZ֮Ӣ䡢ĸߴճȺЩŵǶԻõĺУý˾ãŻɲŮò֮
ң뵽㹫뿪ܶ˶˲֮飬ȫ˵ǰͲ㹫Ͻޣ޵ԽԶԽãҪˣǲŻ֣ᷢȥĵʵǶôɰ
磬ڳ⴫һشϢӭ״ѾִﾩĽϡ
Ϣʹڵ鱻׵ȼˣʮӿǸȥߣһⳡǰδŵӭʢ
ϣһսһſ׳ۣ˭Ҳ벻ЩڲǧľʿΦ϶̣һϲȫڸսϵɱ
ʱʻʮССվʿĸߴ󣬵ųۣͷ߹ڣÿжһֻ̣Ƹc赡㡢ơ׵ʮ֣ʿǣƥƸк񣬳дġ
ʵֻǼڴ֮ǰѾɴʽƸ񣬰ƽǧǧƥϵƥ֮޵ƸȻ㲢ޣݻ֮֮㽭ӡ
ڵһСϣףĿ⾯עӰߵΪ˽ҪȵױϵϣܷZ
ڰͷıͻʹѾȺʱСӭȥЦݹֵλʹõȣҼԡװ°ϵȼƸ񡣡
˵꣬ͷһ֣
ʿϣẈ̂ʢƸЦϲ֮գʢƸݳ⣬ֻҼϷ˼֪ʱܺã
΢΢һЦ£ȻҪ뱸Ϊ˼ϷˣæǱԵûг⣬Ҳ񣬷Ϸ˲죬λʹԺ򡣡
ǺһЦԽ˵úеǾٵƬ̡
ʱһԣ첽ǰ˵˼䣬Χû쳣ƻ⣬Цȥߴһ
Ҳ֪Ϊ˰ȫҲûа취ֻøЦˣ׼ƷأʱZʻǰͣͷϣZӰִϱߣͷԶһƬڣ쳹
ZױĻ˴󴬣æǰ񣬾ʱʿݵ
Χ˷׷һ·ֻȨʮ߹ٿ첽ȨѿZĿʮָӣһֳԹҲһ˿мȴΣ֪ZͳһϷĵˣȴòͽ⣬ΪԼ
ZҲЦӭȥûкѣֻǶһۣ۹⽻˫֪ZȨӵһ£ȨƬ̣Щпû뵽ĳףĳҵֵܡ
ZҲЦ˵İţҸϣݺͽӴ˳Ϊֵ֮󻼡
ȨЦǾ֮͸濴ʵʣҪĿģΪֵ֮֮ܲ
ĸɽϸ¶Ⱥ͵ɽ
ֳˣ
˶Цռʱһ˿նʱһɨ⣬еһ˿ԹҲһЦʧӰ٣ȨZļ򣬡
˷Уɽ·ȥ

¶ܷڣ㴩һʢװںڵ㷢̳ޣ˸䱦䣬Ҳʩ˷죬촽ʺ죬Өѩף紺
ȻϷ˿ڿ˵ҪZپǷŮҶֻ֪ŮһֽڣѾƸˣﻹлٻء
ֻʹɩϣ֮ޣҲǴǣĹϵΪܣѲ£Сӳޣǳ澡ɩ֮顣
Ѿ㿪棬㽲еŮ֮£ߺ죬Ӷ͸ͷյĸ֮ʱѾˣֻһòӵ¸
Ҳһ̾ƽʱСôԽ˵ʱȴһɬᣬûע⵽СӴòһҲСǡ
㣬ɩһʵңϲZ𣿡
ͷҡҡͷҲ֪
ҲʮãǰܺΪZץԼΪʣһֱˣȥһ֮𣬿ôҲ벻ȥĳûбȴҪ޸ѵ찲źõıʽ
͵̾˿ɩĲ֪Ժ˻ôҡе㺦¡
г§СüͷЦ˵һ׺ݲб֮ˣͷű֪ĻʴȣôӦˣҪӢ䣬ʹǵͨײŮ֮飬㣬ŰɩĻһᰮ
ĬĬ˵ͷȻҪ޸ZôҪ취ȥĳޣԼֵһ£Ȼ꣡һЦ
Цʲôǲʵ
һЦ룬ǰʱһսϺɱȴҪ޸Ͳҹһô
ŵæ֣ҵС̣⻰ɲ˵ɷôܡ
Цʱгһɨ⣬С𣬳˵Ц̣Ǹһ﾿ûеͬ

ZȨͬߵ¶ǰһǰֵϷϣʹȥ
Ҳܽȥ𣿡ȨЩõʵ
ǸȻϷ˵ְҿݡ
ȨΣֻöZȻˣҾȴ͵ܡ
ZͷֶƺʮǶҰɣ
ԥһ£Ҳ֪ZոǿZߣûмˣͷԼģ
ZGݸƣԱæʹϷ׼
Ǿ͹ˣ
ZȻһЦ첽߽˹ţսţ֨һˣǴ󾪣Ҫǰȴһֹ֣סǣȨԼԣԲ
ڵĹ߶ʱЩ谵ǰûһˣZ΢΢ЦϷ˻ҪԼ
ؿ첽ȥһֱߵտ֮ϣȻûһˣʱԱ˱һZ
ֻһ֧ĺ˲䵽ǰ


471 ¶У
һۼ׵Ŀߴò׺ݣ·ǧӶֱZꪼ˲̵ǰZְڽϣؿųꪣȴһٲĵûһ˿仯
ꪼZǰػһ֮ʱֹͣˣһգZһ񣬿첽ȥʱϷһ϶ʱƻͨ
ֻϷʮŮĴӵºʺ˳һòٸϷһĴָЦɽǰΡȻɫʣǴɷҲ
ȻϷ˶Zһ̽Ϸ˼޸ӢۣҲϣԼŮܹɷӢۺҪZǹƥ빬Բһɱգڹؼ֮ʱ̿ͻɱЩ̽һ˵ɫ
ZΡȻ治ɫϣԼɷҲδ侲Ϸ˴ΪͣǵһأڶǿZؽ
΢΢ЦұĸףһжҰţ̹ʵ˵ûɱȥҽ֮
ZȴƺգǰһϥµZݼϷˡ
㲻ϷЩȵ
ZһЦɱZ֮˶ӣŭǺȤ
˵úã
Ϸ۾Цһ죬ǳ⣬ͷֻϲЦӣɣ
ZվֹһʱϷϸZһֻа˳ϣȴԵò׳ķǳȣ˫üƼĿ䣬һտȻ֮ɫ͸һǿš
ͦ޳촽ʾǿĸԣ¶һǿľϷʶ֮ܣаȲʣ֮࣬Ҳ
ZʻòһˣͷԶϱЦ󲮷ô
ȻͷZĳ֣ȥɷϷ˶֪ʧԣǸȻֶ֣ZЦ
ZϷ£һ£Ϸ΢΢Ц伸Σ
ZǷ죬ʮġ
Ŷʮ꣬һͳݣܲܲ٣Ӣ۳Ҳ
ϷϲZZǳֶ֮Цʵлг񣿡
Zĸ˫ڲ˽֪ʵϷֱϵûУ
˲٣ܲºһָȥ˱һȥ꿤̫ȣ˶Zܿסܲ٣֮⣬ûһھݡ
ZЦһ˵ǲ٣ֻǾڲ֮ܲȥϱܻûлؾݣܲ߾һ
ϷΪĺӣܶߵ죬ҲΪˡ
Ѽ䣬Ϸ˱˵˹ؼ֮׵Ůֳֶ࣬ҶΪ谮СͲϲŮ죬赶Ū񲣬ͷ󣬲ĵΪֱƷкãֻϣܿϣ࿴ŵ㣬м
Ϸ֮Ůңȱ˳飬ڽԼչˣƫƫǼھݣĿףһɷദãΪ»£Ǹô죿
Ϸǵ㣬˵о˰֮⣬ZչŮԱߴǸܵĸ飬æĸײõģ£ݲһŮӣ
ZܾȵؿһۣղϷᵽߣвɰ⣬ĪǴǣ
ֻǺ棬ԵĿѸջأЦ㹫ΪҺ˽⣬ˣܺദܺá
ZⷬϷ˼ΪοҲܾȣZȻô˽ԼŮͷЦ룬Ҳͷˣ죬ҾͰŮˡ
仰ʽZŮˣZ£ͷĸ˵ĶСģ

ڹѾʱģ֪ZҪһأϷ˲ԼŮΪŹѣʲô⡣
ȨҲûȥڲԶһͤԶ棬ڸղţ褺̸Ƭ̣˵ZĽ飬ȻZ֮ڸԼһ˵򱱣ȡݣZ˿ûᵽĿѵZȡ
ȨϣZܰԥ¿ԼԷޭԥ¿ԽҪڻܣZþϺ󣬻ͻɶȨĬĬ˼ʲô»ԥ¿أ
ʱŻˣZڸ¶µ¿첽˳ȨЦӭĸһϲ͵ܣ
ZͷЦ˼ҺܺͰ飬崺硣
ʱ¶ȨϷҪڹаڼ磬¹үһμӣǹϺҲ硣
ֿһƣЦԽϷ뽫
ƻͷZȥZͷҵĽ飬ֳͲμӰɣ

ZվڱͤǰþŴ󽭣￴Ƶĳ۵ףؽ޿㣬δݣ۷ⱱ¥ǧ£ƣ
Z͵УʱһøZͷֻȨ֪ʱZͷЦиж
ȨǰЦеǧ£͵ػ尡
ڱɽǧｭɽ׳Ļиţûָл𣿡
Ȩҡҡͷ˵ûָлΪ͵ܳڳߵԵʡ
ȨЦʵ͵ô󽭣
ZЦЦ֮սʱ½ʿ˵һѵһΪΪ赲ܾµ㣬־óһŦݺͽϵһ𣬲Żнվڽ߹̸¡
ȨZıעZζ͵˵úܺãȷʵһŦݺͽϣҵһµŦ
Ҳϣˡ
ZҲעȨЦųϿңѾݣǹȥĲɣ
ƣȨƬ̣ҲƺZһӶһЦ
ʱȨZ彣Ц͵ܵĽǲܲٵGɣ
Z½ݸȨֳϲˡ
𣿡ȨЩϲؽӹ
ʵǽȡܶ˹Ŷ
ȨгĺһǣýȨͫ׶ʱгһ졣
ȨղϰٰɻûκһѽGľһǣһһֵСӭжϣȨһ͸ǿɱƲסѽоֻҪ΢⣬ͻᱻѽˡ
СĵؽʣֻZѽҶԣֻһƷͰ裬̫ίˣӦս͵ܡ
ZǿջؽЦųʷ͹誶ᵽȡʵΪβȡأ
Ȩҡҡͷֳ뱱ʣȡƻʮûἰʱδɣǰǲʵˡ
ȨЦһؼǽٳܲһʧˣȡ®꿤֮١
Zһµ˵ڽĺϿ԰һޣֳΪβɾȥȡ֮


472 ¶£
Ҳ˵ޡޣʼʵ츣ͯͯŮԶޣȴҲûϢ
ǰԳƁ޵ĺ˵˿򻧣Զ֮ңҲӦþǹʱū
ޣἰڽԶ⣬һ󵺣вˣδȡʱûмƻȥȡ󵺡
˵⣬ȨһZЦ͵Ȥ𣿡
Zͷֳ˵ȷʵеȤ
ȨЦ͵ȤҾͰø㣬һ͵ȡޣΣ
⡭ô˼أ
Zе㲻̫ȨΪα˴ȣȡޱҪӽҪĺڲȨͲԼڶϵõһ
ȨȻ֪޸ZĺǳԶ֮£Ҫȼü֮Ц͵ܾò˼̸̸ԥ¿Σ
ZȨ˼ԭȨڴԥ¿⣬ʵϣZǵĲޣ޺ͽ֮Ⱥ½ԼްԼｨһڲ㣬ԽȡغҪһ塣
Ȼԥ¿Ϸ󿤣˿ڶ࣬ñȽϷZ־Ϸôԥ¿ҲֻһҪսԻشZҲ֪һϷչĽԥ¿ȷʵʮҪ
ԥ¿ȡһغĸҪǣܽ޴Ӵ˲ԭͼһĪĹ֮£ԥ¿Եˡ
뵽⣬ZȻЦҪԥ¿ԭ뱣֤ɳİȫӦԥ¿פֻǽϽǿ̸һ̸
Ȩϲԥ¿ԽҲʲôµλ۾µλԥ¿ԶԶȲޭԥ¿ǽ⿤ͻĵĴ󿤣ελҪҲ˱Ϊԥ¿̫ء
˵ԥ¿ĵʧϵȨ͵λȻ˫Լһ󽻸ûв͸ǽԥ¸øϢǻᴫȥǶǳشZפһⶼûУԥ¿פʹδǧˡ
ǾһΪȨĿеעZ
ԭϾôˣһЩϸ⣬罭ô֧־ȡ޵ȵȣȥ̸ɣ
Ȩһֱѹеһʯʧˣиеޱ泩ZЦҲ

¶еӶʧ¡أ˵ϯûɽƺϷŷˣеĲ嵭Ϊ߲˹ϹڿǰڷһʵϺҲǹơ
ϯʮ¡أϺõ̴ƽ@֬˿̣ƿڶ̽ͭףЩϹټųˣʦ輧ò͵Ůϰˡ
ϯߴϼˣϷϯϱߣһ߱Ǽ޵Ů㣬˵Ӧ¶棬Ǽ磬Ҳǿϯ
ϯȨͷлϣ滹ȨޣϺͲϣϯZ·׼̼ýǹϷ򸾣֤ϣʹƣͬʱҲзˣϯμ硣
Ϸ˿һ۾ϯδͷʹµ峤ôû
æϷ˻̫˵岻ʣˡ
ϷЩãƳһȨԭỺһڲìܣȻڲ飬Ǿɣ
ǸĽӷ磬ҲǼ磬ϣһ㣬̫
ϷЦ˵˿ףֶŮȥƣ
ϯϴһƬЦȷʵ⣬Ȼ˵ѾZӣûоóһأʵʻϻôһľ롣
ƣȷʵü棬ССһZҪô󴬽ӭ׻ᾣݣٰóףֲܣΪӣǱڽףһͬؾݡ
עǵĻССһϷ˷ǳ˽һ㣬ϣԼŮڻǰһδķһ̬ŮZƣʵҲһֶδŮ硣
ɬվ֬ƺߵZǰZҲЩ죬еһִ٣ط㴩ĳȹȻһɫϸ鳤ȹЩ죬ô£ҲƳ
ʱǰСĵظһƣɫȻߺ죬̬ߣ֮ʱ۽ëһǵĿעZһۣĿдһ˿սԵЦ⡣
Zжʱ˵һһЦòȫʹҹûʲô𣬵ΩĿеЦȴżҰԣһսϲֳҸսŮˡ
߻Լλ£Ϸ֣ʱZŶЦлĸΪСרž˽ӷᣬҲлλܼͥZңҲĸ˵Ĵ࣬ⱭƣĵĸмһΪ
ٱоһùһư죬һ輧أ裬ȶˣŮҲƲˣΪæµZһһƣZҲƳ٣һȻ治ɫ
Ϸ˼ZˬиϲЦʵ˵ĳ佫˲ű֪ݵһոǿǺˣ
ZǺһЦ廢֮˵һڶϽһƺǸ˰ԣĽκκĳ彫Ҵס
Ϸ˲ûʶֵĴ󽫱ƣŷӦƵĪλǳʮܾ
ֵĩҵ
Ϸ̾Ϣҵȷԣµһͽȣݹ趴һԱͽ磬˱һȻ׳ʿҲ
ԼϾһƣŮҽ˾ƶ˸ȷһ
Ůƶƣƹлһȭһ
ʱһЦϷ˻֪ʵҲ˵ͽ廢ƽ֮󣬵ıĲɣ佫ܺȡ
Ϸ˴ΪȣЦԭҵŮôǫ飿
Zҡҡͷ̫佱ˣҲգ˼ѣҺſȼ硣
Ȩл˵˼䣬лϻ⣬Цųƾݰ˿ΪףĲɷѧضܷ˻Ǽʶһ
Zæȴȴ˾֮ΪҪڽͷ
˵꣬һ˫ĿЦZZͷȻˣZ׳ˡ
Ϸ˴ϲæҵֽ̧İ
Ůֽ̧ӯӯԸΪī
һԣΪZīZʳ˼Ƭ̵ϲָʫ裬ϲ̾䣬ԾݺͽӢΪ⣬ָ̾һףлĸ񰮣
Ӻд󽭶ȥԾǧŷߣ˵ǣӢ۳ڡʯգİǧѩɽ续һʱٺܡ
һʻӳɣʱúȲʣǹ޵һɽ续һʱٺܣ֮ؽдָʫ
ȨҲȻ̾ЦʵһӢ۳ڣȴ֪ҽӢۺڣ
Z΢΢һЦּӱдң뽭꣬˫ǳˣӢڽ̸Ц䣬ֻҷ𡣹ʹΣӦЦңΣһ¡
һԵ͵ţΣһ¡Ŀ⾹ЩˣʱZ±ʣϷǷʩһȴп˴ǣоѳˮ


473 ⷢ
ɢȥZ뿪˸¶ɽȨҲʤһļλȥֻи¶ļZһУɽ¶ȥ
ɽߣɽ·ӣҪ߰ʱǶǣƥɽʱҪСġ
ʱѾȫˣɽ߹ᾣ޴ɡǣͷǳҲڱˣʹɽڡ
ٶױһZǸСͷвܶʿƣγһǽ
·ļ¶Цʿֱ̫ˣǸ¶ôΣգ
ΪЦɵģû˸Ұ
ûסʮսģʹһֳ˵Уоƺ̲ĳΣգǲһõĻˡ
ɴ⣡
¶С֣ҡҡͷ첽Сɽȥ
ʱѾ߳ɽһְ밵ԲڱƬдУɫҵĨһ㵭Ļɫ
ZǵӰҲʼԱZƥ
ȻһʯϷһ죬һȺ񱻾ɣ˶һʱǣһʮ֧ХӭֱȡǰZ
Ϊ׸¶Zǰ֧䴩ǰأҽһɽ·ȥһױҲУƺһԵڵء
Լ֧߰䵽ZǰZ׼һеʶǱΣգ־һֱڽ֮ϡ
ֻһGȥʱγһ֧߰ʵ÷顣
д̿ͣʿǴ
ƴŭһʿһ֧ìһʯȥױҲһɧ󺰣һӪڶӪ
ױѵأңһʿ˲гɷöƽZŰΧһ࣬Ƿֳӣʮʯȥ
ZҪ׽̿ͣ
ʱʯʮҴҴӴʯСߣֻһλᣬǷɹǶѸ뿪
ǸձʮѾӺ׷һìӶ̴ֱ󱳣ڵء
ԽҪץģԶ󺰡
ĴΪ飬ìɣƬ̱㽫ʮ̿ʹڵأ߰ױһӵϣЩ̿ڵϡ
ʱZ˹ͷͿо綾ȫܱ֮Ǹ¶ȴӣ˾裬ոǿҲһ
俴һ۱ץʮ̿ͣ漴ȥ֪ͨ鿴¡

Ȩ˼ո˯һ󼱴ٵıȴˣˣŵ
ʲô£Ȩʮֲõʵ
Ẓ
ʲôȨڵʱӰ٣Ẓǿ֮¡
ЬŽܵǰʼʵʲôʱ£ô
æڸղŷӹһ٣¶˳˵һˡ
Ȩʱ˿⣬ֻҪZ£ǾˣѸٴЬһߴһʵʲô
оǻƽѾʾӸȥˣڱɽ£ŵZױ˵̿ȫץסȺá
Ȩļ٣Ҵۣ첽ȥߵſȻͣסŲһһЩ֣ܼڸۡ׼ˡ

һ񣬴ʮҴȥˣȨԶһǿҵԤУẒܺйء

ӾڱŵɽԶֻ·̣·ƽ̹Ȩܻһ·ʱɽǰѱܷ׼κ޹Ա¶Ҳǧʿɽǰȥ
ȨɽʱƸӭμ
ôȨʵ
ѱľӻϴˣױЭǵ
ȨͷZҲ֪ºԼ޹أƸһԣ˵̿ͱץס
ƸȨ˼ҡҡͷ̿ͶZˣֳĹǽʿݣϵıǾӵĻ߻һ˫񣬼ȴɱ߸ǡ
ȨЦһֻ´Ūɳ׾ˣ
ʱҴ˹һȡһŵõֽݸȨҼһű
Ȩӹֽսѿ˿˵ͷԻƸǵȥһͷͽˣ⣬ʱϢҲҪ¶
ְף
Ȩһͷ򽭱߱ȥ
ZĴͣͷߣʱZѾأһ·ĵصȴȨĵȻ֪²ȨΪԼǧ֮ǰȨûôǣɱԼĻҲ֮
ZܻΪɱԼĵߣȻǰͲܲеĹϵܵõܲٵ֧֡
𽭶;ݵĻսЦģֻǲܲ٣ö룬ɱȻͲܲйء
˼ʱһҴߵſڣһЩ̿ͽˡ
ô˵Zͷʵ
Ҳ֪Ļָʹ˭Ƕ佣ֻ֪ͣǮ
ڹZ֮УûôԼɱZֳ˼Ƭʵûе𣿡
䣬ſѵ
Zͷ
ʱȨ첽߽˴գеʵ˵͵̣ûʲôϵɣ
ZЦЦô״ң̫ˡ
ȨǸΣ̾˿ҰŲ͵
ˣ
ZҡҡͷҰֳֳһ¶ԲߣֳΪ»˭Ϊ
ȨҧгݵҲ֪˭ǸλߣҲû
ֳôºͲܲй𣿡
ȨһȻҲпǲܲ٣ܲٲ̫ܸ㵽ҾеĹ󣬶ڱɽѲڣȻ˽ѲڵĲȻڲй¶˾ܲûô͡
һֿܡ
ZЦܲٺڹᣬΪɱңһ𲢣ܲٵܾ֮ˣɿ׹¾ݺͽݷλλе̫ˣŲܲپŹᡣ
Ȩ˵ͷȷʵܣ
ʱZעȨֳҲҶһΣѲڵլӣһլﰵвܲٵʹߡ
Ȩ˼ǵĻ췴Ͷˣץڣһغץڹܲٵ֤ݣŴ֮£ûж˸ҺӦ
ȨҲʶȷʵһᡣZһ⵹ڣ˼ãʵʲôѲĸլأ
ZЦ̿ϣҪô˵Ǿͻô˵⹻𣿡
Ȩͷ¶˾ģ͵ܵ˼죡


474 һ
鷿ڽ겻ⲽոյõϢо쳣Ƹʾȥ˱ɽƺʲô£
ڵȻ֪ʲô£ܲ߻ζZĴɱһʮ֣ͷͿмѪĶҩֻҪZУɡ
ڲʮ̿ͻԼǸͲ֪˭Ǯ˿ֻĽûɱZ
кܽţʱſڴܼҵү
æǰţʵʲô£
ү˵вڸǡ
ڳһת̷ӦһȨɵԼжʱµ֪ˣȥɣ
ŹܼԶתĸµ
ǿ첽ԺȥܿһСԺУţ֣ң
ſˣ¶½Եò԰׵½ЦкϢˣ
ǰ˵˼䣬½üͷһʵû֤ݣȨҶ𣿡
ȻԲ󣬵ҾûӦֻȶһɣȵõȷϢ취ͼֹ
½Ӧˣðɣһʹš
漴ĸѳȥҵĵңҪš
ĸӦų½ôҴ԰ȥڵھλڻ԰ڣʵǸ¿ⷿŴıǮƣҲһʵĲҡ
һԷ£ŴҴҸϻ鷿յ鷿СԺֻܼҵײײֵүоӡˡ
ڴһʣ첽ߵǰԺֻǰԺһƬ⣬ʿִѣǰԺȣļʮҶִʿǶţ׼ǽԺ
дŭƿҶǰȵ󵨣
ԺһƬžʿǶĬϾڽλܸߣʿǶٶЩɻ䣬ŭȵ˭ͷ죬ң
һ˳Ŀ࣬ȫ״Ǵ̩һ֮ʹһˡ
ߣһʲô˵ɣ岻ʣš
ֹ̩̣̿ʹָʹ
̩˵꣬ڲȻŭ۾Բˣ̩ݺݺֱ˵˵Z̺ʲôϵʲô֤֤ҸɵģߣѪˣ
ȻףȴвȨⷢӣԸԼˣνĿڹҲǱƳʶƶԼЩˡ
̩ȴҲ˼Ҫ֤̿ͺʹ޹أʹȥʹ̿͵ʣƾָأʹȥ޷֤ʹ޹Zץסѱ¶ʹʹɣ
һʱҲؾɣֻǿӲΪʲôҪȥ޹أҲȥҪô
̩ߣͷʿʹɫʮʿһӵϣץסҶǴ󾪣ˣȴʿóìΧס׼
󺰣̩ɱ𣿡
ְңְΪ˽룬ɱǴ£˭Ҳе𡣡
̩һ֣ߣ
ʮʿƴϣǿдߣ죬һѸʻ˸̩ۡҸѣÿһطܷŹ

ۡڣȨĿλϣٲɮ붨Աѡ褵˽ѸϵZһ£ȻûдZӰȴΪӡ
ǳ氲ȫѺȸ߹ٶڵǩ֣ẒԽǵһγصĴ
ѵ˶ѲµǱȻΪẒ;ݻսڱڻжλȻĵߡ
ô¶Ը̫أҵû֤ݵĻԷڣӰ
ǿȨڱϾֵͬܣֳԵȨʣҲǽԪϣûг֤ݣЩ֧ڵ˾ͻûѣת֧ʣɽѡ
ȴв֮ģ˭˲֪¶ҪЭǻҪѣԾϣìˣոҪ췴Ǿ·ϣ棬˿ɵö֮
ЩؿһۣܶûеһԶԼˣɱ񣬻ٻǽĻʯ˼
ԱĿǰڿ϶ЭƻýȥȻϵԽãԷҲɢˣȷʵһҲ֪ҵڻսʱϵ̫ã׼Ļᣬ䵣ʻṴɽԽˣɽԽ˵ǾͲˡ
Ȩ۾ͷʷ˵еĶȴһδɱ¼õĽڣ㲻ΪҲҪƸڣ취ҵͲܲٹ֤ݣٿѱ档
Ȩ˼㲻ΪҲҪ֤ݣ̾˿ȻҲôװ
ʱ⴫ܽн
Ȩ̵
Ƭ̣̩첽߽䣬ϥʩڵѵ˲ܲıʿ½ãѵͿס
־һᣬ鷿ѵĵᡣ
Ȩڵվӹᷭ˷кȻϲ̲סЦҲ

ϣڳǿʼҹץƸǺ̩ǧʿڵĵһҼץȻڵʮҪȫץ
ڳڼҼһˣǷ׷ײ²ʲô£ڳǼһҹߡ
һ磬šáпڵȵҪ֮˸ʾڹܲ٣ɱͼƷ֤ȷ䣬ϢʹҰ𾪣ֲ²ڳѸٴ
ڽԱ˵Ẓڸץ½ãѳףȴʵ޻˵ٱĹԱҲ׷ױ̬ǿǴڳ棬ݽڲŲ壬ս𣬵ѾȫվȨһߡ
Ȩʾһ򣬸ϸ⿤׼Ӧʵ췴
ȻZ̸ݺͶһӰȨϣܰԭƻУϷ˸ӵŮĻ±Ӱ죬صǹZǸ
ǹϹֶZǸȻϷҲΪ˴ϳڣίʾֿǸ⣬ϣ¼ҪӰ쵽㹫Ļ񡣡
ͣһ£ֵϷ˵бҪǸҲԲԸⷢ
ZЦЦֻ⣬Žĳ⣬ߣѿڳƺĸٸĿڣǹתҵĸˣھС
ǹϴϲǾһΪǻʢʽΪ㹫ס


475 ֮
񣬴Ůн¸ӭзҳףȢޣҲмŮŮҾлֻܽŮZȻǲŮ
ӭٳףƺֲ̫ʵ԰˫̶Ļϸڣ˫öھݵĴϾС
лĴZһר׼ǧʯ¥¥ͬʱòͣѾ˼򵥵Ĳãɨĸɸɾ
Ҵ󴬱㾲ͣھͷϣΪ䱸˿ʵϴݣϴȻ񳡺ɾ׼Ļ龰ú͸ʳġ;ԼҳŮȵȣɽɡ
һ磬һٶţ͸ʳĵִͷŮͻ¹ڴæµĲû龰˹һ¥ڹʳᣣǰĴϹһ޴ġ֣֡˶Ժӳԣ˳װ֮Ҳרűٳ
¥¥Ǿо֮أСѰڷźãϺò;һһ룬ײǲֿͳʮӸƹݽĳǰ㿪ʼ׼ˡ
еųʽȢ޵ı׼Уϸշ׺˵ֻǴޣ޵ʽҪһȣҲǶ޵һء
檣ʽûУֱ޾ǷܣȻ뷿ʱ˵ƸΪޣΪ檣Ҳ˵޺檵ǿŮôţȻȢǱȱѾˡ
ƺܶʱҪʵںĩȺǱֻҪзǿƣȫԳԽǣ維׿˵ʸòΪ檣֮һţҹŮӽɣͽб
׿ΪֺûʸףԳٳˣʮƥūǮ·ֻ檣ԾһԽȼ
ҲΪƷʵԽ޹ȫǰ޵ı׼УҲΪ˽ϣ˫̸ףõZտͬ⣬һҲҪ޲ͬǿԽͻļͥìܡ
Ȼ㻹һ㲻տǾǼױռҸɵйտǶʮʯʳǧƥսԼcƥ鱦ƽ𲻼
ļױֻƥƽǧĸ׸ĸ鱦Լȹʮ䣬⻹ԼռĸʽȷʵҪտѷһ
ⲻ֪ռԭǾȻ£ľǼŮʱǾ˵ļױкһռҼŮó˽ɵļҲΪޣﶼռóĲ˵Ǽױ˵ǶZӵ
ҹĻ٣һӳʻͣͷϣμӻıͣĹԱǴû֦չŮ׷Ŵȥ
˽ĸ߹⣬һٶôݾΪзҲμ˻ͳһʽ´ڣԵΪ䡣
ʱԶԶִһʻӭ׶ˣǷ׷һ·ΪͷڡѵʿZԡ
ڴǰͣ£ڴԣŮ̾Ͻǽķף˼ҼŮӭ׳ʱȱҪ׼ϣҪڱֹһЩͽϷͳһַףС˼νסɡ
Ͻ𣬸һɣŵ񷿣γһͨҲ⣬⣬ϻҪϲ̺Ųء
ʱſˣŮ޺ʢװͷϲ䣬ͷִһؽȽסŮǰ·Ůں棬ǷϸϽͨͲ̺ʩʩȻȥǰʮŮæµظ̷Ų̺
㣬ԵŮһӵĴ£ҴҵˣȻг㣬˵ûйţֻҪԳǻദǢ
ɩİɣ֪ôദ۾е죬ǰһ
аЦʵСõĸӣ̫˳ƢģԺԿͷֻZؽ㣬һſİ
뵽⣬ֵЦȡͻϺȤˡ
Ķͨ죬ߵشһȭɩ˵ˡ

¥һ¥ڵƻͨʮͷԣ˽ȴʼ˾Ůֳ֤Ȩзƣ˫ȴֻϷһˡ
ʱʱµʱѵ
ǺһЦʱ¸볡
ڶʱһ̳ͯǣZұŮͯúǣ¸¸һŮȽ¸ס
һϲﶯؽγһͬģǣͬ£ָߺа񣡡
һأݸã޶԰ݣϣվݻʽΪޣսķףһָߺ׺ᣡ
Ů˳һֻɵĶ˫˱Ӿһֻ«һΪһһˣĺᱭϷ˽ᱭֿΪưŮưעƽ
ϷЦŶ˵ᣬӴ˷ͬʹ࣬˰ɣ
ư˴עһۣһʱûһֻֻʴ»򸾣˸߳

Ǿ磬бͶȥ˶¥¥ʹ»ȴҪȥҴϣZ
˿㾲ͣڻ񴬵ԱߣҴ֮ѾͨľƳɵķͨʱýװΣһš
»ɬͽţʮѾŮĴӵ߹ͨʼյͷû˵һ仰ҲûжһİڼװɢżȻȴһĬ
°ɣ
˶¥ZԸŮ£ѾʶҪĬŮȥ
ŮǶѾߣǴһ£ȥڴһ¥
¥ܰûһˣֻţѾߵſڣĽŲȴЩԥˣZƳһۣס֡
΢΢һ֣ܵڳֵ˲ȴʧˣŤͷȥнŵֱҿZ
ZԼЦǰ㻹Ҿƣôֺˣ
˭ˣͷС
Zָ°̧ͣЦʵǲҲ֧ң
ҧһ촽ûҪҾ͸㣡
ǰյʮ֧ѾҪˡZЦ
㡭û°ɣ
Z֮£һ죬˵ڣ־̫һˣ̸Ŀ˵һ䴩ģҾûôෳˡ
˵꣬ZȻͷûȵ촽סʺ㴽§ڻС
δǣдΪգZȴ§סãأˣʧZŨҵϢ֮С


476 ղ֮
Ľϣһ֧ƺƵĴӹ˴涫𣬴նˣƺƴʻȥΪ׵ĴϣվڴͷŽĲˣ۲ãĿĳ
紵ȹգǰ˿ƮѳΪ˸Ȼ»֮ʮȴʹʼЩѻ
ˣزȥɣװϷܴ󡣡ŮСߵСȰ
Ѹ߹ˣôҷˣ
ͷؿŮһۣСͷһ񣬺ܲԸˣū澼סˡ
̾˿֪ǲҶˣҲ룬ЩǹأˣҲֻʵ
СĬĬͷūˡ
ãҪȷĳƺҪñΪǽǿ֮Ҳ鷳֪𣿡
ū֪
תȥߵһʱֻͷʵȥˣ
¥
һ¥ǷƷ֮¥ȥʲôҲŴݣ첽¥ȥ
¥¥ѷĸ֮ֻһС֣󲿷ƷƥϺüҾߡ;ߡճƷȵȣȴһҴϡ
һĴĽѷʮľ䣬Ϸ˸Ůκĸ·ոȴ˴ССľУٶЩıռʮĸֱ
ZվһǰСĴӽһѽԽұƵϵ֮͹ӣϸܣ쳣Zɰ̾ȻԹŽԽ
ϲѽ𣿡
ɫһ˿ЦݣܸZղء
ZͷͷЦ˾̾һŮӾȻղô౦
˵ҲղЩΪŮˣЦЦؿZ
û˼ZЦעֻ˵ǵһμŮռ˼Һϲ
˵࣡
¶һĨЦݣȻZȴŮһӴ˳ΪɷĸӹȻһҡ
һ´ֱЦǵڶղƷˣұ㿴ҵɷôȨҾ͸ˣֻ׼׼͵ߣһҾҪʣ
Ŷôһ˭ZҲȤʵ
һ죬һǻлЦԼһתߣZһץסĸ첲Լǰʵ㿪Ц𣿡
ƿȥȻԺ˵˵ĵһҴ磬ʵϣһı͸ңղصһȴûм˵ǵһղƷˡ
ZͷҲһЩղصıϲ͸㡣
۾һת˫§סZĲӣЦ绨˵Ļôɱƭң
Zգգۣ˵ʲôˣôǲˡ
ᣡ
㽿Ц÷ȭţȻ˵ˣͲˣ
ZЦ§סĺ촽ЦҵСޣôƭأҪӦһ
Ȼоı仯ʱˣǰ죬УϡҴӦ㡣
ǾĹ㣡
ZſʰһѽЦʵôϣ
½ϲ彣ҴӶҪģʲô𣿡Ͻӹϸһ£Щֵʵ
ʵ͸磬Ϊ˫˵Ҿͺ֣ôϣ
סˣǵһָõģȻZ͸Ľѵ⣿аעҪ޸
ĿһƳZһƤͷȻγסZţҧгݵ㲻˵һˣ²ң챾Ҫһ̴š
ZȴظĲӣںܶǰһذ׶סһСŮĲӣΪʣһֱǸΣ࣬ܵ˺㣬ʱûһһΪɷ𣿡
עZ۾ˣһɣ½ॣأ˽У͵Ϳ
ɵѾͷʲôZḧ㷢Ц
ǸˣȻϣףڼ޸Լϲˡ

ӽصĴڻִǣͷϣտʮŮһȺ͸Ĵӵѵȴʱ
ȻƣӦȥаݼӦտףЩùؽ֮⣬
ŵ̬ͷӭӣ꣬飬ôԺദͻ졣
ȻڳһȵļƣΪͷӭӦõģտҲڱҪʱάԼϡ
տЩţϣܹԼ꣬ܶ˵㹫ԽԴ򽻵տ㹫ϴξʳľǿʹտһӰ
ˣҴһѾָһҾ޴¥
տͷѾˣ˾ӦҴ֮ϣŴ󴬻տ͸ЦȥӭӶˣ
һȺ͸첽ӭȥʱZˣZڴϱߣһۿտв΢΢һôˣ
Ȼȥ֪ͨУȴû뵽տȻͷӭӣʮο͸жԣͥǵһҪ
Z̶ЦûУǸɫȹķ˱մ梡
ĬĬ˵ͷҲˣǵһοտϴʱտ̵̽ӡУտһƽ⣬д緶ĹˣһܺõĻ䡣
ǻ᲻ֻıαװտ᲻һ̱ܿ½صˣ
Ҳʮֵǣտͷӭеһ˿ůؾǧ֮⡣
ݼܺˣZЦ߰ɣ
΢΢ȹ̤˴ݣһµտȥ
տЦˣϵĳȹȻԼǼϸ鳤ȹһĵŮӣտа޵
ϸ㷢Ҳ˼ϸһ棬˵еַ𣬶ý˵ҰѾͷ
տӭȥŮڴǰˣЩţͨ죬ӯӯʩһ񣬡ʰݼ㣡
ʣ˶㣬һأԼԳƣտͨ죬леӽţȫûԼĵְ߽ᣬеһ˿Ӱʱɢˣϲϵ㡣
տסЦһǽɣһֱڵô·ϻ˳ɣ
ͷǺ˳ôõˡ
ʵҲֻһҲ߸УҲ϶ʰˣþƸӷ磬ӭΪǼһԱ
ʮָжҧһ촽סԼЦ㣬һȥø㣡
տЦԺ˵Ȼؼңؼ˵
˵⣬տͷһZЦʵλǸһߣԹΪأȥÿһ
ZԶԶ˶ʣƺмԼЦȥһ˾ãͷġ
һۣе˼ĸտߣ⣬Цŵͷտ֣һȥ
ZһֱԶߵǰʵʲô£
ЩŵǱ߳˴¡


477 
ʲô£Zо˶ʵĽš
ǽõϢ͵Ϯ֣꿤̫β
ϢZŭʵ˭Σ
αְ̫˾ʦѾȥϿˡ
ZһǿԼ侲·ǳأӽĹؼһʧأζ԰񷢶롣
ʵ־ʦ
ʦã˵пգȥһ¡
ʻ䣬Zҵٰսǣ
ױǽƥǣZ˫һУսԾڱȥ
ʱZŰױϵݾ첽Լٷȥӭ˼ڼ
ڼǰʩЦϲӭȢ
ZЦһû˼̸£˵˵ذɣ
ڼ˵ͷ΢ȥٷ˵
߽˹ٷһɳǰǾݺͰȫɳ̣ɣɣʱһʱƳɣ϶İذͼʹɳ̳ΪݾȡҪݡ
ڼľָصӦ÷ϣϵĸ˵ʿһȺǧ˵УɽأȻؾȡأǵȡصİ취ȫһ
ȵȣ
Z˶ߣæѸŸҿ
ӹʵݸĸϸһ飬üͷһţƽôɽΪʲô˵
ƽǿɿڵһǱפZ´Ͻκ˶ɽôƽؽΪʲôķȱ֮ģѱ͵Ϯ
ڼ˵ͷǿ֮ˣȻ϶ɽؾҲܿ϶ȻǶɽһһؾ͵Ϯ֣ͲǴضɽĺ𣿡
Zокܴ⣬Ҫô϶ԼˣҪôԼҲ뵽⣬Zеļ٣ԼڼҪȥһ꣬Ū
ڼȰջȥ꣬е㲻̫׵ٴѾȥˣϢɣ
Zҡҡͷ¹ǵİսԣռ񣬺룬ûҵĽƣ˾ʦδѹסϿӣұ̸ȥϿҪϧһд۶ء

ZլڣտܺԺԺסǳȣǰסڸ¶ȻռֻĶԺռؾʮĶ־¥̨ͤнټ䣬һɵĺڣˮʮĶºǸе˽˺
оֱǻʹƣֳҲסĸլȻеЩԽﻹǷǳϲ˭ϣԼסøһأ
ˮ峺ףֱһоϷˮĳ嶯һ۱ϲԼ¼ҡ
տܸо𾪺ϲе⣬ݲտһЦ˵ʵۡҸսʱҲúܲף˵ǰδ빬Ľ죬Ҿ̫ݳˣ˵ҪݳޣѾǺܵ͵ˣҲûа취ֻס
ԥһµһסôԺӣ̫ˡ
տЦŮҲסЩŮûҲԵȥ˵˵
ס
տһָ棬ڶ¹ԺǿҪȻ̫ˣ·Ҫ졣
ҲˣһͤͤͣżһдƬĺɻɻлҶУϸ뵽һ£Сʵլ𣿱֮ࡣ
ôأ
տЦǰլвͣլֻһһСˣǸСһҲ˵Ļ
ָԶһѲŮլһʮ͸ŮвٵطаڣԺ㣬ҴȥҵСһ˯ˡ
ͷЦҲϲˡ
ſʯ·ƺȥտߵķ羰ϰ޴ٲ绪ǣĿ
ʱһܼżҴˣ
տܵǰţǺլܼңԺʲôҪ
տֶԹܼŵԺĶˣ
ܼŵȻ֪˭æ񣬡ūߵˡ
ЦŷԺ밢Ŷ
ūҵ
տʵʲô£
үˣ鷿˵ҪȥϿ÷ȥһˡ
տа⣬ôջߣ»齿޶һô
һۣǸȻڼңǶϰˣһʲôҪ֮£ôæȥҺȥ
ͷҲЩȻ¼ңϣɷϺԼôתҪȥȷʵҲ֪һʲô·ˡ
㰲ţ
˿첽鷿ȥ鷿λլױڰZʰտݱЦôջؼҾߣ㶪һߣɲΪ֮
ZǸȻոյõϢϷش飬Ȼ˾ʦѾȥˣһǲģҪȥ˾Һúչ㡣
ͨ죬ȻʵҿԺͷһȥ𣿡
ЩΣʵǺϣZ˵ͺԸտչһҲȻʶԼ⻰ᣬæտ͵ҲǲԸʹһֻҡ
ͷҲ֪ô˵
տס֣ЦҵȻ⣬һμ㣬һŮݣʵڽչҲģ¿ɲ˵㣬ͬС
ZҲΪѣһ˵ɣһϤٴȥߡ
ͷףףһ·˳硣
Zտһӵ뻳Уӵһ£˵ˣͽˡ
ſǶˣתȥտһֱͳţĿZԶȥȻеһ˵ʧ䣬·ԼҲ޿۾еˡ
տ̾˿ס֣ûãԺҵðɣ
һᣬæͷˮӿ˳ͺ梣
ߣȥӡտ֣첽լȥ


478 Ļ
Դʹݺ󣬶ȡΪĿ꣬޷ܾϵƫƧ˿ϡ٣޷𽥱ԵʵǺͲܲ壬˲֪ЩˣҲûлԭΪǡ
෴Zȴǿڳڴս£죬׷̣ͯ˲֪ݭZӣܶԭʿǽZΪҸ˵ϣһֻۼֻܶڼ׷䵱ķ⡣
̵ģ֪ZǼðĻ壬֪Zֶ֮ɵ˵ʱȴûĻһͬĿ⿴ͷ·ǳڼʶZ
һZʵѾҪҪʵǼ٣ҲԸ棬ܲҲZˡ
ȻZѾԶԶԼģҪԼķҪ𣬶Ļֻһȡ񣬽Ȩ
ڳڴսǰսԣռƽ޽׳ǣ谣Ϊȡ׼ôҲ벻Zڿ԰ƵĳŵȻһƭ֡
׼谻ʱZȴضȡ飬׳ǵϵˣ˾ܲڳɶĻʹɱɱȡ˶Σʹȡս⵽شۡ
Ѿ׼ܲܲĽְ֮ƫ֮ʱӲĵıջɳ²֮֡ƣһٶǣʹھоֿһϣ
ʱڹشٵ׼ӵ׳ǣ԰Ľ
ǽϣ״ְԵø緢ŶľӣȻеһʧ׳־
壡һʦǰȥ顣
˵ͷ첽ȥ
վһŵͼǰ˼ǲûоɳ̣ɳҪܴĴۣɸΪ֮㹻ǻۣȴûʵڶ
ȴ߳Ưһ壬Zȥ׵Ļᣬɾ԰פʵȴɳ²֣ؽ˶ضͤפ죬پ˶سҹɹ˳С·Ƶأ͵Ϯƽ֣Ů֮ƭǡ
һʤץס˾ݾӷⲻڵ©ðյ֣Ȼأͨ˺׳ǵϵȻܳأǱ㣬ܼʱȡǱؽȫ̽䡣
ڷⲽ˼Ŷȡ֮ߣƻУ谶Zη壬˫ڰͶˣѾӦǰͶˣʱǿץס谣ɵӦ£ܱѪеضȡ
ƻ仯Z˾ܲڽϵЭ£ʹ谷Ŀɱɱƻļƻ֪Ѫжȡļƻˣȡ񣬱ȻһѪս
ʦʲô𣿡첽߽䣬˼·
ͷҸոյõ׳鱨Ϳ̫һϸͶЭ˷׳ǣһͶıˣǡ
ɫʱϢʵϣԭ֪Ͷıһˣ׳бǧһһǧı°ͶͿͶıˣһӱϾˡ
ô죿ǵʵ
ʵҲİͶıǿöϵͰϵìܣ˺ոƣĵǾݣZڣڼҲԼߣûв´ĻѾӦ֮ˡ
æ׷ʵʦΪǻʲôӦ֮ߡ
õͼϵأһ᲻ϧһд۶ء
˵ͷʾ֧Ԯ顣
ûб̬ʵ𣿡
˼õӹصҪʱ䣬ʱ׳ǵֻҪʱ䣬˫£һӹ֧Ԯ飬һ棬׳Ҳ飬ֻҪıӵǧˣݾͺٶˡ
ϵ̷顣
ʵе㵣ģΪŵ׳ҲҪʱ䣬飬ҲҪʱˣܷס죬ɰܾڴһ١
뵽⣬ֵΪ˼פѹҽΧκ֮ߣ꣬סݵı
ȴЩԥܽʮҶɴɽ꣬ŪãʮҶɴұ֮Ҳزʧʹˣ˼û˵
ĵǣȰҲֻܶһΣϿȥ飬ı࣬½꣬ûոϿͬʱҲԽϿһݾǵĲƽ׸ı䣬Zھݣڼ˲ܴģǵǧ
ȻҲǵĻᣬʵǾZϿΣһZɱһȫûϿѾûκ壬ϳݵĻᶼûˡ
ΣٺZᾣݣ˼ã̾˿ʦǷɣ
ҪȰȴᶨҡҡͷѾʦҪ˵ˡ
̾Ϣڹؼʱ̣ȴûҶϿ˵ʧȥ˺Zᾣݵģ̬ôZ
Ҳʮʧȴûб¶һµ岻Ը꣬˶ΣǴ˶ضɽأΪֻǧӱɣأϾݾ·ľݾȻңΪӮʱ䡣
ܽܣȻʦ֮ԣ

ʵϣûвĶȡ֮ߣսʧ󣬾Ϊȡ谣Ͽֻפһ
Ϊ˶أѾ󲿷־Ӷȥսʱؽǵľݾֻһǧˣ֮ߣȡ꣬ɨϿǰлϵľӱȻȫûƽ䡣
ηZķȡϿһɥʧһǧѷ֮
ʱϿıأ˾ܲǧӼо£ʱС꣬ʱڣԵø⺮䣬·Ţоʮּѡ
˾ܲܵϿƣȻѾ˱سǽʿϢ£ʱһɱʦǰһ·ȥ˶һ·ȥ꣬һ·ȥģ⽫ʾ·
˾ܲԥȥ꣡
ʱİȫ黹ҪΣ


479 ˾ܲĵһս
˾ܲϵ˽ǣǵؽ裬ϿΪ̫أΪξΪةΪξƹϿȨΪ߾ԡ
Ͽ¼ضʧةβ֪ʮأͻǧӸ飬ֻһǧؽ꣬ʱҲ£ӵǽİȫ˵Ԯѵּӭ˾ܲ
ְ裬μ˾ʦ
˾ܲʵξض񣬽Σ
̾˿껹ãҸոյõϢѱӹռ
˾ܲüͷͨƽʺҪЩʵصжפ
Լˡ
ߣôҪսҪأǾȻֻפˣҲףôŷģ˾̲ܲסˡ
鶪ʧҶ˷ִ磬һֻ飬ܶ鶼˲ˡ
˾ܲҲ֪ʱҲûã˼һʵ̫غͻξںδ
ӦأҲأ˴С·ȥرţǲɴ⡣
˾ܲ˵ͷֻҪݲأϵľӾʱңų˼һʵûϢ
УУ
æյţ˵ѾӽأԮҹϿִܵϿ
Ϣ˾ܲϲֻҪZôӵȵȣһж˳ˣֺǱʱһţس顣
˾ܲľӽ˽ǣʹؾǧˣǿڰյڷˣ˾ܲӲǷЦһֱ벻ͨǱֻפؾҲǧˣ飬ȴȥ꣬ıҲˡ
˾ܲЦ벻ȡ壿Ӧ飬ٺ;ݶԿˣһ񣬲ڻȡֻ֡
ͷֵҪҪ˱ȥʧ֮£
˾ܲ˼Ƭ̵ȥͨҵأӺ̫أǱضĶɽ֮·
˵⣬˾ܲȻһ£æʵսж٣ͣ
ʦսͣˮկУֿأ̫ʱΣɷŻջս
˾ܲͨһ£֮ûн꣬ӦǵĵϸԲһأͻ֪Ƿؿ飬ǣҲһȡսŹ
뵽⣬˾ܲҴǧȥˮկسǳأ⣬׼κ˽ǡ
ְ̹ף

ˮկǳԼͷԶһռǧĶˮկͣСֻңҲһǰŽɣľ׮ͨβľ׮ΧһȦǽ
ƽʱˮկǧӻϤߣʹˮկֻʿһͳ˧ɱƣģͷ·ǧ˷һ㡣
˾ܲϵˮկţҰˣ˵˾ܲæӭ˳ʩְŲμʦ
˾ܲͷʵˮկ
ڰʱǰСڴˮկżûᣬȦȥˡ
˾ܲЦʵ̽ˮկʵȻûйôǾ֪ˮկ飬϶ˮկᴬ
ʦָʾ
˾ܲ˼ƬЦ罫ƾͼƣ
ʱһʿղǼڴˣӿˮկ
ǻǺܽǰȥ
˾ܲԸʱҪկ첽߽ˮկһֱˮկŸվһҴˮկֻҰʯڴϸʮʿϿˮկȻʻԶ̽ˮկ
ʱڴˮկŴʻ봳ˮկͼ˾ܲһת̶Ծ䣬ȥ
ڴɴ󽫹ƽ죬ڵһڴϣ̽ѽ˾ݾƣûôķӣƺܿ顣
ƽǾ̽һΣˮկ
ڴһǰһˮկųȥƽִƺսĿˮկߣѾоҧ촽ȥ
ڴӿٶųȥҼʻˮկһ̣ˮկߺȻˮկߵʿһ
ܼļʸڴʱ䷭߰ˣƽӶսͶƵʸͬʱ󺰣ˣ
ڴˣڴһʻȥƽעˮկʿЦȻơ

˾ܲĲ²ⲢûдȻϲȡǵķǽ˹Ľ飬ȡջٽսһַԵĲԣԷֹݾɽϡ
˿̾ڽ԰СͷϣǧԴ׼ŻˮկʮʯĻÿҴʮˣֻҪ˱ɽǧȫ͹
Ҫ֪ˮկеķɹƽڴȥ̽ˮկеѾȥ˽һʱȴûϢأвЩ
ʱʿָŽ󺰣ؽǻˡ
һҲڴԶԶʻأƬڴͣͷϣƽͷЩ̽ˮկеؾֻˡ
аϲʵȷ
Ըͷ
ϲˮկз٣ôǾͿԶᴬϴȡˮկ
ʱܲǰֵȥɣ
ȻҹƳʱҪԣƹܺþӡ
ֲܲҶԣֻȥһӶʿɱϴܿ죬ʮһһǧʿ԰ʻȥ
ȻǹƽΪȷ棬ִ󵶣վΪ׵ĻϣĿгĿնˣ԰ʻȥ
ʱˮկзѾ˱仯˾ܲǧȫˮկߣˣ˵
˾ܲҲˣϳʮСڵ㣬ˮկʻһңԼû뵽սΣգһҪӵóˡ
Ҫżȴ
˾ܲ´һֱıʿݣ⻹һָӾսҲʮֽţΨԼǲȫ
ʮһԽԽˮկֻаٲˣ˾ܲп֣ҧ촽Լ̲סǰ´
սں棬վڴͷעˮկֻˮկվʿŹǴСУ󷽵ķѾȼȡ
Цһ޹ģȥ
ˣˣˣʿ»·һˮկųȥˮկϿʼʿסżˡ
ƽĴֻǰ棬ѾˮկŲʮ˫Ŀ࣬ϻ󵶲ܼļʸȥ
ʱʿ󺰣ؽǰд󴬣
ƽһֻһǧʯսӭײ޴Ĵͷǰܵ˼ʱˮկйǧͬʱܼļʸǵĴֻ
ţֻ䣡һ죬ƽ޴Ĵͷײ÷飬ʿǷ׷ˮ


480 ʧ
ܼļʸڽϺɣǰʮҴʿʱ˲أ׷ײҽˮͷһӱش죬ҪҴ󴬶ˮկţǸ岻ȥ
ٶȣʼ׷׵ͷںĹؿŶӵײ÷飬˶뽭Уøεѣʧ󺰣پҶ
һƬңɱ쳹棬ʸ꣬ѹʿǴܶബֻʧȥƣڽϴתʱһʿָ󺰣ؽедˣ
ֻʻǧʯսٲްһǵĴֻײһײײһз·ţӶĿˮկŴѰҶӵ䣬ʱмʿľ׮£ľ׮ȴ֪ǲԼĶӡ
ײˣ
һƬŷһҴǵĲֻ֣мӦһ죬ֻײˣ޴ײʹˤڴϱߣʮʿײ´ҡΣ֨¸죬ˮѿķ϶ӿ롣
ֻˡ
ĴֻȻϳأһͷĴֻʱˮûˡ
һƬңʮһײײһ룬Ǻȵʿȱһѵľסãˮ͵ǰۿҪ洬ֻ뽭ף̾Ϣһ벻ҹƳڽС
ʱֻһһ׾סˣֻһСʻǰˣΪ׽ˮկľţһֱͶŹʶ֪ܻ׽´󹦡
ʱײϣƺסˣдϲСʻ׳ס漴ˮУӶϴϽ⿪С
ĵڹϣؽҲɱ㣬ݹ飡
·ûĻȻˮկŴȻ˶ӹƽһľ׮ЦããҾҲĿˡ

ռصԼһǧˣ꿤ة죬Ҳˣܣܲʱ󲿷˶ܵ꿤ȥͶ̫ȣҲ⣬ĳ漴ȥϿĵͣΪ꿤ة
ǧ꿤ǧپڹأѵ漴һǧʿɽȥȡء
Ҳû뵽ȡػôףʾɱʱؾս׾ٵضȡسǣȻ񣬵ˣΪ֪Լһʲô֪Լôϰ
ȫϵľӺǽػϣֻǻ伢ʱϵľӣ޷ָô죿ʮַգҹʱʱ̶̿ڵȴ鷽Ϣ
ƻʱ֣̫ѾɽձϦȾɵɫѽȥһƬƬƲʱ˻ҺɫҹĻ£ĺȻ٣ͷϵʿǶоһ䣬ʿЯë̺
Ͱһͷ鷽ڽȴϢѾȥˣûһϢӲʮֳ羴壬Ҳʼе㻳ɣȡأĿΪ˶ȡľӡ
ܲԸ֮ģ½ǶۣҲе㶯ҡˡ
ةˣðɣױһȰ
̾˿ҲоеˣתȥߵԣȻͣס˽ŲƺʲôʿվȻҲˣûǵͳĺŽһӶ洫
סˣǡ
ʱһʿɱָŶǼةӣдˡ
һ˼򶫳ȥʱͷеʿ򶫳ǽȥܵͷһȥʱסˣеʿˣʯһ㣬һų¡
ֻڰڵ£ԭҰﲼһ޼ʵľӣǵأ֮࣬һӦǲܾˣ׹ǲܾZľݾ

ZݾִأڱصõϢ˾ܲѾȥ֧Ԯ꣬ȴʧˣϾӺ·ѶϣZͷؽ
һСɽϣZڻҡκӡλʮ󽫵Ĵӵ£ԶسǣһأسϱһٳһɽȥĹٵսԵλʮҪ
ZҲҩ˵һɽԷɽȥֻ޷أپǷɽƹأ͵Ϯص֡
سǽߣֻңͨĹݱԵǽϡ
óϵؾ࣬ǧˣһʱڱԹ£ZЦһͷҵפӪ
ʱκǰȭְǧӣһʱ֮ڣְء
ZЦЦκ⣬һ·о࣬Ϣս
κһӣֻһתȥˣZַԸһױȥһ¹أ˭ؾͶնɱ
ױسǱȥʱ㱼£ͷʣҼѯʣˣ
ԥһ´Ӧ꿤ة˭
Ҳ
ͷ϶ʱһƬȻȻZˣʿ϶¶˾⣬ZˣǸô죿˵Ŀⶼȥ
ҳһţ˵ZȥôˣZ֣˵Ӧһˣǡ岻ֹһ˵ZǸð֮ˣZѾˡ
ûб̬ȴͬ˵е㲻֪ǺˣͶZǱѼ
ʱױȵϽʿţֻһҹĻᣬͶնɱ
նɱĸʹͷÿ˵ĺ󱳶һ

ҹĻѾȫˣݴûйǣھس˴ӪеؾҲ˿뵽羣ݾҪǣеĽʿأ̻̲
ڽǵһլڣʮһȾƣ߰ͳÿ˶ĬĬƾƣ˭Ҳû˵ʱһ̲ס⣬ʲô£˵仰ѽ
ľһԼʮҲȺе곤ߣ̾һе㻳Խ
Խƣ꿤Ⱥٶ£ƴ¼ȻѾͶZȺ꼮Ȼ
ʱһ߷ߵȻˣȥԽʡһ쵽Ҿ԰̡
˵ǼҾ춼꣬Сĵ㡣
ֳĬʵﶼһΪͶ֮£˭ҲÿڣҲԼҾܵǣ
ʱҰѴһ£Ǹô죿Ѿû·ˣҪôͶҪôȫûսΪ御ҡ
ƨ
Աһͳǧӵ̵ܾ˴룬ʣµɵʲô壬ʼĴ
һûﶼͬĻһڵ⣬˵ɣҶ׵֣ġ
һӦͣ⣬˵ɣ
һҧҲˣZɱֻǧˣܵĵطûУǱǾݾͶZ쾭壬ȥȰ˵ͶɣҪ
д⣬׷վϽһɱ
æֹɱҲˣɰȥ
˽оһݺˤڵϣһӿ첽ȥٵֵʿҲǣ˺ƺƵá
ںƾƣʱױŻܽةǶԺҪ㡣
һߵԺֻԺＷϰˣõΪΰҪʲô
ǰֵةǶϣةܴͶ
ŭZ˵仰Ͱһͷ
Ȼһӵϣ÷ڵأӽôȺ˵ث֣ء
Ʋס죬˶ȥ˵ͷȥӪͶ


481 
ҹѾˣZĴȻŵƣڴΧѲߣʱעΧĶ
ڣZվɳǰþ˼ûаһССϿطڿսԣȡĿ꣬һȴҪ׸ϳ
ʵZҲֵһᣬٶǻۣǿʵǰٶǻҲûãZ࿼ǵǰϵȡ񣬲ɱҪͰϵ򽻵
ϵͶʿĶʹȡϵֱ֧øѣȴǿȭͷܽ⣬ɡΡܲۡȨڵİʵȨӡ
Ȼ˰ڲͼıһҲٳ˰ϵŽᣬһ棬һ潥ģZͱҪʼԲһ档
Z˼֮ʱһǰһȺ٣ԳؾץԸͶ
Zһ漴ӦЦԭΪ󽵣ȴû뵽һȺȳסˣZ첽ȥЦȥ

Ӫ⣬ǧ֧ѽһƬյ磬ֵĴǻңǧʿǰ󽵵һȺؾΧס廨ڵϣ챻ƲסѾû˱ץʱķŭǱôͷɥٲһֻ׵Ĺ
˵ʲôʱʿˣ
ʿǷ׷һ·ʮױZ첽ǰұȭؾ󽵡
ZһڵϵȻʶĸƠڼλĸߣһμӼ룬ҲΣϵãԼȽ䵭Ҳࡣ
ZʱûйЦݵתʮͶ죬ʮ׷ǰ£ΪȭְΰǶˣƽǲԸΪԸ
ZǺЦԭǶԽĲ
ǣǸüꡣ
ZͷȻˣһᰲ¸ԽҪЭضء
˴ϲ׷ױ̬ԸΪЧ
Z漴ԻҵϽɴȥأһ㣡
ĩף
̰ʿǰȥش̽ʱֿһԸױȥҴʡ

ڣѾ⿪󸿣ͷվʱߣеľ󣬴ڳZ֮ûеˣԵЩΣΣZŵʵ㸸ڿɺã
ձֺʹСĳƺZӦýĸףҲƠΪٸZʱƺдŸƠϣƠܴģƠȴʮȥ꣬һֱZá
л̫عģҸںܺá
ZƳһ˵ͦӲ˿ZЦЦ̫أǲǾҲóξ
ǣ
ԼĲԵΪ˶ΪӦӼ̳о֮λ
аɣ塢;嶼ȥǿΪӦӼ̳о֮λZЦһ˿֮⡣
ӲŲӵӻӣǼӣǼ̳иҵ쾭壬ôҲֲֶ̳С
ZһֻȡһѺúܺõѪ飬ݸǾݱǰдµ飬дúǰǾѾ֮λңֻǱ裵˴۸ģɱڣҲѪ飬ʹƸҵȾϽԸЧңǻۣӦòΪα졣
Ѫ飬дΪ𾪣ǴӲ֪ȻҲΪ裷λ٣ȴΪǰǴλôҲ벻ȻǴλZ
ҳһţȻ֪Z٣Ƹҵûôƭ±Ȼ棬ǡǼôͣ
뵽ZļðݣȻ̧ͷעZֻZĿ˸ŵɱжʱֲͷ·һǰ˲ZZѾˡ
о֣һֱ۲ָZʵ㡭㾿˭
Z˼֪ˣӦþݣȻ߹ǣԼǼð֮ˣԹޣƫִļһZһ
˵ǼðZ
ZЦһҲ߹ȨȨѹͲҲ˰и߲ܲ٣˵ʾν֤ݣ֪ʲô𣿡
ZܲӣʽΪͬʱ̫У֪ʲô˼𣿡
һѶͷϵĺ޴Z˼ȨͲܲ٣ӶֻʵȻ뵽ȻǵճӣΣǳΪĿܡ
෴Zʵǿ󣬻˲ܲٺȨͱ׸ϷˣЩ˵ˣͷβ
ZƳһۣܵе΢仯ʵһҪҪʲô飬һĴڣȨ͵λмΪҪ
Z֣ǻģǲҪܰڵҺСʱҶԱȣΪ棬ʹЮռݵͼգŻٰڮң֣Ҫһ㣬ֻҲά棬۽㹻Ļǵ۹ӦԶһ㣬Ҫֻھݡ
ӾZ˼ˣǵĿӦ÷ŵȥͷ·ǰȻһȴӣ׳ľɫг׶ҡˣһһ롣
ZͷҷȥȥͶһ£ԺۣҲȸһʵѾΪϾҪع龣ݡ
˵⣬ZԸſױҡ
Ƭ̣첽˽ZԸȥһҴةױͻϰ

ˣZڴⲽһֱڿǼ⣬Ҫھݣ壬Ȼܲٲֹһ˵ҪΪžܲģҲδԸ⡣
ЭֻϣԼˮ𣬶ϣԼȡһһZĵҪȡЭһȻ⵽ǿҷԣʱ򣬼ҪԾֳˡ
ָԼǼð壬޷ָǼðʵҲһϵܶ鲢ҪʵʵȻҪҲͬҪ޼ɵȡ谵Ļҵһ
Z˼ţʱſ˾ʦˣ
Zȥ֪꣬ͨ˾ܲغԼϣԭΪҪܵû뵽͸ˡ
ZǺЦ
Ƭ̣˾ܲ첽˽ЦֵһҪ͸


482 ˾ܲ׼
͵Ϯ꣬ٴˣZЦʵ
˾ܲͷҡҡͷȷʵ͵ϮˮկҰܶ飬˵ﲻץ˹𡣡
ץס˹𣡡Z־ϲͷ佫ܴץסҪԲҪӣȴܲҪֵܡ
ô쵽ģZ׷ʵ
ؼǹƽȷ棬ײˮ𲻿϶¶ӳˣĴҲײϣһŵľץ񡣡
Zͷ´󹦣ȷʵҪνڹӺڣ
ڶѺڽ꣬ǡ
ץZȷʵһϢȻZָͶǻдãϢúܼʱZ˼·Ȼʡ
ʱ¹֮£Zֶ˾ܲЦɣôȥ̸һ̸⡣
˾ܲԸݲԣûкZú̸ڼڼϴŹؼӣڴռƣʹݵԸգ˾ܲЩɥͽ
ڼڼõĺмƣʹ˾ֿܲһϣ˵Zݲȷھݵĵλ
˾ܲZȴûм˵֮£ҹеʵô
˾ܲȥ˲ȶһµĶӣ˾ܲûлһ棬ĶӦһˣһȻҸߣĿǰã길׻
ZͷЦǺڴ壬øʢһƸȥԺ
лģ
˺䣬ת˰棬ZһµνԲ˳ַܲҲҪҸĽڣõگ飬óȻݣڷվסţһֱڿôȡݣ뷨
˾ܲ˵İ취ػͶΪرӦѽƽ˶ݣŵɶΪʣɵķȰ˵£谱㶯ģֻҪ˰ңƽҵĽ̲񡣡
Züͷһ壬ٴﲻὨҰѶӷŵɶɣ
˾ܲæҡͷЦӦΪڲܲУڶֻˣȻӦˣͣҲ˼ٶӣԶΪһ㲻ȡ˵ǺһҲԴ⡣
˵ң
˾ܲͷؼ谣ˣ֮أʱ֮ңɽƽѽΪ֮˰ˡ
谾ô𣿡
Ҫʵ練ơ
Z֪˾ܲ˵Ȼƾ˼ʵ˭
һС֮ӣ꣬ΪΪͳȨٷ֮
ף
Zҡҡͷ飬֮ӻ󻼣ҳΪܲٵڶ֮ӣҾ֮ܳΪ
⡭Ҳԣ³͢µ
ZЦٴȻǲܲٵĲξұ˽ܲ٣ǧټȡ񣬿һȡ˰ʵΪ֪µḶصĴۡ
˾ܲĬĬͷòZ˵е֮Ϊ󻼣ǰȻԽ⣬ԳԶ
˼Ƭ̵һʱϰյ÷ǳ׼ѣһ֣Դݿ֮ƹռ񣬲ϵ̫ܸ㹻ʱ
˵úܶԣǹؼˣ벻壬Ȼ֮ңҽƽңۣͱסʱ
ʱ˾ܲЩ˷ȻZϸϺ뷨ͬڴϣZĽ飬ʹ˾ܲܵ˹裬ּʵȡ񲢲ѣؼƿסǣ浽ʿͰϵĶҪǵص㡣
˾ܲⷬ˵ZĿϣĵľɱĶԣҪǮʿԴأûаϵ֧֣ͻ᳤ڻңȫΥͼZҪǵҪأҪƽڲϵ
Zܣֱӣ˾ܲĽ飬˾ܲ΢һ˼·ŻʿͰìѾã֮УɽѪͽ⼸ǲܣҲΪʿ֧ȡԲŵ°ϵǵĲ¼ɺͷԣҵķǣöʿϵ˳񡣡
Z˾ܲ˼üͷһ˵öͻؾݣȥУ˼𣿡
˾ܲ˵ͷʿǾݺ͹˵ͬˣѾɵؾݣѹɵعУڲìȻʧˣһϵҲ֧ˡ
ZʶεԭðϵͶϵìƿذʿڰʧǻ᲻ðϵ󣿡
˾ܲЦʵϵڲìҲܴܲΣۺͻȨǸϵֻΪԸʿǲŻʱŽһһʿڰʧôϵڲȻìܣʱǵڲìʵȨƽ⡣
Z˵ͷЦٴ˵˺ܶ࣬ͷеңٺúһ롣
˾ܲ㲻˵֮£ɵЦЦûв´ĻǴλһԵؽϳ񡣡
ٴ²ҴԮԵ̫𣿡
˶һۣһЦ

ȻҪͷسǻӰǶɳĵһվͷԵüΪҪ
ͷǾصأҲó֮ҵʢγһС򣬽ƽͷҲͽƽͷ
ƽһٲСһ߲˸ֵ̺Ͳֿ⣬ܼ¡ھݾᣬʹƽС֮֡
ƽ棬ͷһߵ޽һ̵ĳǱǱôʯɣܳԼפˡ
Ǳɣ֮޽ڸߴƽĵݴȥͷ·һڰյĳǱͷϵĴֻʹ
Ǳ˫Ľ㡣
սѾ죬ƽһٶ䷿ݺ͵ѱճɰ׵أڳǱº˵ضʬ壬ѪڵݴˮƽĶϱڲԫҲ洦ɼսʬ塣
ֻǧӣƾļṉ̀һһδ˾ݾĽݾɱ۾Ǹһǧ˵ǺƽȻûܹ¡
ݾΪͶǧ˷飬ڵһεĽʧ漴˽ԣʱֹͣصĽǼбƽƽԽضӳϰԮ֮·
Ϸֱ·ξǧأǧ͹ƽ
Ѿû˯ˣ˫вѪ˿ʧְһɽѹС
ɽ˱ľ棬ȷʵպӵɱ۾Ҳ벻ѾڹسʮҶɴʮҶɴ˽ؾ档
кԮǰòǻƽսԾͽһ
ʱһʿɱ̫أԮѾأ߿ɵִء
ϢϲǣϲԼԮڵȴô
Σ֮ǰƽ뵽⣬ϸ٣ҵһƽ֮ˣͽǧ


483 Ѫս
ڵεƣֻһͶǧ˹ƽΪСǱϵؾҲͬΪ߷ǾӸ£ռ˵ʹ˲أȴʼԹᱤ
߽ľݾһǱͶĵݾ֮ǰǧʿ룬һ´³Ǳͣò³ǱնʹǱ˼ѹ
һջٵ̶ϱںǱټͳԲߣһͳ߷ߵ׹³ǱǶ棬Ѵ涼ô򣿡
ƨ
Ǳŭ̫ȥ˵ǰ˵Щûõƨǰò³ǱͷأҲ
˶ĬˣʱһСͳĥţܴܲһԡ
汳ɽ£֮ضûУôԣһͳ̷Ե
ΪܽûʲôؾʵǱߴ̵⣬ؼؾ̫׺ݡ
ˣܣôȥˣֻһʯͷȫ
˷׷׷ԣǱҲò̫ܣ֮⣬޼ƿʩ᷽ͳȥ𣿡
ְɽﳤ󣬴С游ȥҩ͵ɽ¶ֻҪ֣Żȡ¡
Ǳ룬ǼҲνڴӦˣܳɹҰͽһ룬⣬һǰǵж

ƽһʮɸߵɽ£ɽ±ϽˮܳǱɽ֮һԼһߵĿ϶ƵǱ󱳣ǲܣֻܳ˴ɽ£ɽ
ִͳƽϿ֦ˣСɽг汲ԲҩΪƽҲ游ɽҩʮʱϿѾ꣬۹Ϊͳ
ƽһֱľӣȥ͵ϮʱľʽתΪZĽľƽСĻᲢ࣬һ֪ԼˣҲ֪Լռ󣬵ٷƵʹԸðա
ʿѡʿ˶һݣʵǡ
ǵͮܲڱΣؼһƬڣͿӰǳҹ͵ϮĴҹɫڻ£ƽ³˴ɽ£ͽɽʵǡ
ɽȻͣ˴׳ʹǵʵǷǳ˳ʱǱ£Ǳվһ߿Ŀ϶ȴˡ
ǱǾʯɣʯ֮˿Ϸ죬֮ȺǶԣȥѣѵǲܱо֣ûмŶ֣ĵصȴᡣ

ҲԵƽ£ոյõشϢ԰һӣڶ԰ͷᣬ׼ɽ
ʹʮֽţѾǵôZ⣬һɽɹǵİսԽ⵽شֻҪסǣԴ񣬶ȴΪ
ֻƽǲܾѻɽʱҲ֪ʿӺʳǵ鱨ʱԽˣҵȫ߽Ǳ
ˣˣˣݾǧʿƽ˽ɱ죬ܵȺ·󳱱ڣʸ꣬ǵͷ
ͷϵؾȫϳǷһʯľȥʯȺ֮У˲ҷ߰ˣһܹӴϳͷ̱ƳͷȥϵʮʿĲҽ
Ӹ£ü䣬ʯͷľңϬʹľݾ˲أȴ׼ʿ£һд۵ƴǡ
ڳǱʿȴᣬݾʹûؾֻʣڣǵעŵǰսϣûע쳣
ƽḻСͻµĹߣͣǰװдסĳͷ˷Ϊ飬Ѹ
ƽһϳͷַסǶ⣬¶һ˫۾ȻѾûʿֻڱվת䴦ȫעǰսûʶΣա
һҲ˳ͷ˵ͷӺȡ¾󣬵۳󣬽׼ڱǼͿо綾Ѫ˼ͬʱ۶ֻǣ֧ڱ
ڱһƽУأƽϲһԾϳͷһʿҲϳǣ˷ͷжʬ˳˷׷˳ϳͷ˶ľѸǰͷȥ
ʱǰս쳣ңܾˣҲͻ˵оľʯľ󣬽ʮܹݴϳͷݾʿִֵܳʳǶϣͳͷϵؾҽս
ƽ£ؾ֮УУû˻עǷڲͬϳ֮ǰƽ˾Ӧ֮ߡ
³嵽ǣһǣϳǵĽǶȺСֻ˱ס䣬ʱﲢûнӣס䣬ƽӳͷһȥ
ڿлһߣ˳µľʿУһźţһֱڳµȴǱ˻£дϲϣ̫أǵֵˡ
Ҳһϣ˵ͷͿˣ
Ǳһ֣ϣ
һٶǳȥӴϳͷǱִ޶ܺͳìͷȥʱһܹݣȵסǣ
ƽӦõоϳһ
˷סеĽǶȣսʮ˵֧ìסǳǿڣûùľ;ʯңҲûøֲƿӣֻóìӡ
ּΪķ̬ʹͷȻŭǼǹ
ʮͱִͷȥʿǷزҲ׷ͼƿʱʿ̧һٽصľͷǰ׼ľͷȥ
ʮΣƽȻһ֣
ͬʱ꣬óìսؾɱȥì̴̧ľͷʿĺ󱳣˴̷ڵأؾɱˣŵ˷׷׺ˣͻıʹͷһҡ
Ϊһʶʲô˻𣺡ɱǣ
ʮʿìˣʱǱһԾϳǣìоȥһʲӭ̷ʿӶϳͷ̵ĳǱڱ˺һߣʮӵˣһܹϳӵʮܹݵϳͷϳͷʿԽԽࡣ
ʱɵĳǱźȻˮľʿ˳Ǳ֮Уݾڳͷ߸Ʈƽʧˣݾڿͷ

Ȼݾûйأȴռͷ£Ͷǧʿù½
ƽᱤӸ£Ժ׵شĴֻһνضϵʹ޷ģͶΣľһαˡ


484 ˳
磬ZִأسһƬҰ˴Ӫͬʱ׳Ҳǧ˸ϵسǣʹصؾﵽǧˡ
ӹظҲһǧִﳤ԰죬Ʊ㷢˾޴ı仯ݾƽռͷʹҲ޷ɽ
ӪڣϺͻ߽оʣĿǰΪֹϻҲһõĽڣֻʵʵ˵䡣
߽ʣһʩ񣬡μ
Zվɳǰͷһۣʵ˴𣿡
æˣ
ʿǱͳƽ˽˵ϥʩְμ
Z΢΢һЦλ𣡡
ΪżҲ֪һս˴󹦣ڹؼʱƽڽ棬Ͳ֪ǻʲôĽ
ZЦʵλˣʱӾ
ְҰˣӾ
ְϿ֦ˣӾ
ZͷһƽȡͷɹǶ˶˴󹦣ҪúüνǣһͽǧôͣԼɣ
˴ϲȻǧƽһлʹͣ
ZױǶȥŶϺͻʧصԵҴѾ֪Ҫϸ棬ôɵĽ˭ӦôϸдȻ̸ǵĹ°ɣ
΢ˣһ񣬸ȥ
ʱ˾ܲЦʵ׼ϳǶ𣿡
ZһȻ̸ҪϳͣǶ˴ʧְʹʧǧˣǱеΣҺԷڡ
˾ܲǶ飬ɼZѾ˾ߵ黰˻ȥʵ˾ܲҲ֪Ϊ⼸귢չ̫˳ܶ˶ʧȥ˾֮ģе뷨
ȴھץס©ضأʮֱⱾһֲСӵ
˾ܲ˼·ֻصأʱZɳϵسǵ׳Ԯѵ飬ǧسǣǿǣҪǧˣ֮ǰǧˣһξҪʧ߰ǧˣ̫ٴʲô
˾ܲһµ΢룬ӴԱɽ͵Ϯص֣ԱҲ᲻һС·أ
˾ָܲԱһּˮˮӹȱɽԵִɽأϣƹɽԵִ˵ɽصˮխˮҲ󣬿ɵ飬ˮɣˮܴˣ˵;֧ע룬ˮ·ȻС·ƹ顣
Z۾򣬡ٴ˼˵ȡ׳ǣ
˾ܲЦ˵׳һ׳ǣ黹ֶ֧ã
Z˼Ƭ̶̣ױȥ

Զ⣬һĺˮ;ɽضϱڳɽ֮ɱѱ볤
ʱ֣һ֧˵ľʿھԼʮĺӹϢһïʢˮȻﶬʱڣӹȲ䣬ʮºֲͣﳤдС
֧˵ľ֮ǾݾӥǸܳȺսҼܶʿһʮڴǰľսУս
ںӱһƽ̹Ĵʯԣӥ¼ӥľټ򵥽ܸ־棬ӥʵͨһֻǸԷӣ֪Ҳԥִеȵȡ
ӥҪһǸɾûʲôں̨¸֮࣬һжǿͣӥܱΪݵһһϣλס޵ľǲƽҾԲ׼Щ֮Ҿз
μӥ±ʮˣǴӹƽսѡʮߣǱƽֵƽʿҲǶһּν˭֪ӥʿźΪݣھݾУһһӥȴһ⵹ӥ⣬ǶĻᡣ
ξƽЦǶǳƶ֮ˣʲǫ̂Ƕƽ붼ξģ
ΪƽȻƽоѰսֵϸķʮֶθڣǺЦԺҶǵ֣Ӿ˾ϤˣҲˣ˳Ȼɣ
ʱʿһʮӿ첽Уξҵһҩˣȷʵɽ·Խء
ϲԲҩλգ
ңСչˣˣԲҩΪ
֪ɽ·мһ
ҩһϸ˵ɽС߰Ҫͱͨ˵ǳΣգһɽҲһԶΪƽ̹Ҫȥƽأһ΢е㶸ͣھǰ⣬;ҲҪ¡
˼Ƭ̣ľ¶û⣬͵ʮ±вУ뵽⣬ƽȥƽ⣬̱̬УξģʮֶǾ֮۴ҡ
Ǻã߽·
ҩ˹֣˴Ǵ·ºһسл
ҩȻӦ֧źӴ򱱶ȥ

ǳϿеһƽ̹شɽ࣬ɽͶͣ嶥ܶط˼ͷ·ɵľ
֧ݾӥҩһ·ɽԽ룬ȻԾֻж̶ʮȴ죬ղʧһ˵شӳɽ˳ƹأغ档
л˲ҩˣҩΪ˺˼¶ʮƽĳлԸ£ΪӴ·žͬյо
ǰһʮ⣬׳ǣӿľӪ׳ǣǴеش
Լо˶ʮɫ㽥ҪˣʿǴѾƣԲҩЦ˴磬Ϣ֮أ
ǰһһ۶ѨǽϾǳǧˣ;ֵ̼Ȼվ
ϲͷʿǵȥǰѨϢ
˼ӿоٶȣʱһ۶Ѩǰڸ߿һɣΪ̵Եʣ·ϺͶѨڶûˣʿѲһȷʵܿûˣ
ҽϢɣע鲻Ҫˡ
ʿǶƣ׷׽ҵطϢԸʱƽУξñְ˽䱸ɣ
Ǿξˡ
ƽʮ±ȻҲƣƽʣ£±Ҫһ㣬ѸںӥС
ѲڣǰﷶΧڶڱʱΧûоҲº͵о·꣬ƻļƻǷǳСģõоڷǵ١


485 Σ
ʱ佥˰ҹ˯һ̫ģߵſںƽ£һ̺ӸԼҲϣЦ˯ɣӰࡣ
ƽҡҡͷһ
ЦЦӣǱĻҪȫûб¡
Ⱥ˶ƶ˺ܶĥҴС游ɽҩʲôͱڶоҲʲô
˵⣬ƽֺܺʵУξˣǰʲôģ
Щ̾һ¶Сˣʱƽһֱϴ죬ֶûУҽҺ壬ټץˣϴͶϣܳΪһֱˣҵĴ磬ҵĸһôȥˣҲȢޣ˵ΪУξÿ뵽ЩӱӾͷᡣ
ƽĬĬͷֵУξܶ𣿡
Ȼܣ
ؿһۣеֶΪӣǴߣ£ǲŻǰ;ٻԺҲҪΪ
ְסˡ
ʱһʿ첽߽ɽƽУξǷ
æֱʵʲô
Ƿһ֧ӣİٶ¹аʿͣԼ·
Աƽڵһʱ֣ǻڸ·ҲɽϢ
ЦһǾǽɣ

խ᫵ɽϣһ֧İ¹ɵĳƺƵʻν¹ֳһһʯʳιһǧʯʳһʿѺ͡
ǷǰأⲢǹһ֧飬Ҳеһ׳ƵأôʳҲҪʱͣ޷֧صӡ
ܳԼʱţʼ½ִϾǰʿǶƣ֮¹ԭϢһԼȴ׷ɽȥ
ǵҲ޿κΣЩǴغ׳ǿ򣬵λ£ֲȥϢڳ¹ɽڣԼڳϺˮԸһţһѣһ죬ɹҹ
ʱʱܶ೵򶼻˯ȥˣʱɽϺȻִȺӰǶѸ٣Ͼʿ˽ȥ
ʿ˯еĳ򣬼˯ȻѣȴһѩľԼϣǷ׷ŵûɢ
ɽеĲҽϴһӺϾֱһ㰲ӥּݣڣʿȫɱǰʿ¼ףʬ볤ֽʳȫ뽭У¹ͷ·׳ǡ

ض԰һǧҲһƬƽ̹֮˴ӪȻɽʱݾǿʧܣϾػУȻ׳ߡ
ɽԮϵ飬ƾصĸߴ̣Լزĵƣټǧ˷أ㾣ݾٶ࣬Ҳѹ¡
ҲһܴĵǣǾصʳ⣬ԴӶǰռ˶ͽҵ󣬰;ݵĹϵһֹͣóףȻϵлͣʳսʻǲ׼˳
һʹøؼûдΪıȡص׳Ƕڻʯʳ⣬ʳ޷پӡ
׳ǵʳܼʱ˵أôֶܼãķҵǣ޷ͽڶ԰ȡϵŸֻȥ׳ǣٴ׳תء
ǣֻţȴزͲ֪԰ʲô£ֻǴԮ죬֪׳Ԯϵء
˶Ԯǲ⣿ȴһ֪׳ûаҪ󣬼ʱʳ
ڣڿҲξջӱɣ¼׳Ҫϧһдʳʮ֮ڣҪһʯʳ·ǿ԰Ͷķֹ͵Ϯ׳ǣ˴鱣֮սսд־ս׼⣬Ҫעڲȫӡ
˵⣬ָĿڵп֮ˣӺְһҪܼӣѡ
꣬Ҳӱʶͣż㽻˿Ըɣ̷ųȥ
մҴȥˣ˼жŸ룿
ױȭ壬⣬ʣŸ롣
вɰգֻˣ֪ʹ˶һЩŸ뵽˶͵һ£Ǿǹڽᴬôˣܶ½ȫս˲õZӶɽ⣬ǻʱȡϿıǮ
ѾȥˣǱȴûһϢҲЩۿԮѵķҲȻǿܻ᲻ʲô⣿
һ˿Īգֲ͵Ľ֯һʹ٣ڷⲽһֲٴȥͷֻҪZȫԾͷˡ
ʱһſ壬ؽ챨
첽߳ʣһűɱϥ壬ؽȡսʧܣؽСұ

ͻϢٲһͷը죬Ŀɿڴضűűͷ·˵һ㣬űֵͷظСؽұ
ֻһʹǰһڣԵڵأŵױǷ׷ױ壡壡һѡ

Ĳ׳פǧˣΪ˧ʦͳȨͳƣǧ˸ϸأǾӦͳִ׳ǡ
ʵϣⲢûаѾȨͳǽԼĸʿʡ
ȻõĽںܺãӹΪıʿʦо֮£ɸıԣʵϾǰͳųȨΧ
Ϊӣ˽⸸׵˼ͳΪ常ӼϿ֮¶ײɣû֤˵ͳҲͬıԱͳŵ׳ʵԼ
Ȼ׸׵˼ôܰѾȨͳֲҲܣʵһŲȡͳۣʹЩĻˡ
ͳڷܱʶ飬дһⳤţΪϵͶʿìܼ˺Ĳͣǵìܣ׳ؽգպ˵ڧ
ͳҲǲԼдĵڼݽˣóףǮչͣȵһϵиǿ֮ߡ
ûиκδ𸴣ʵеʧ䣬⽨飬ٲԼͷ¡ӣٲ֮¡
ʱСͯһ˽ͳñβָָӣͷԱ߰ɣ
Сͯ豭ϣȴվһû߿ͳһۣЩֵʵʲô𣿡
СͯЩԥղȥ裬Ųˣһİˣ˭˵̹֮ˣַԺżˣ˵ӰȫǰԺԺС
ͳһ漴Ȼŭ˭һģ˳ȥڰˣͳͳ


486 ȡ׳
ΣһӴǽͷͳһ񣬡ְǰӪǣʦ
ͳ֪ˣǸʿʵĸ֮һʵһжˣ
Ŷʮ֡
ߣҲҪǱȫ뿪լһ׼£ͳͳҹ
ͳŭʢ̲סǳĬεְʦ¡
ͳת߳Ժӣͳüεǿס̻ͷұ
ͳƬ˾ã첽̨ףֱȥæҪסʦ
ҹ
ͳһƿ˽ȥǸʿԼȨԼͳ޿̣һҪָ˵
˦ױ첽ߵʿʵĹٷǰȴﴫŮ˵ЦиŭɶеǰʿʾȻŮˣ
أһ죬ͳһ߿ţ󽫸ʿ§ӵŮ˺ȾƣͳŮŵüһ㵽᣺
ʿվЩ߳ŭضͳôҷ䣬ʲô˼
ͳžǳеǰ㲻˼Ȼƣô彻
ߣôҵ£޹أȥ
ʿסͳͳǣ󺰵ҲȲȻƣƾʲôң㵨ΪһҪûֹ
ʿͷЦʰһֻţӸͳǻոԼɣ
ͳŴ򿪣Ҵҿһ飬һסڲ֮һɼӣӺְ
⡭ѵ˵Լ𣿡ͳֱԼš
ʿҲ˵ʵ常Ͷ˲ܲ٣ʹ˺СʧݣͻˣŰ׳ǣ÷⹫Ӽ㣬ΪԼǸʦ̫ˡ
ͳסˣһޱȱ֮飬ԭôĶԲΪʲôᱻƵͶZҲΪʲôʼղԼĽ飬ֻԻңȻˣҾ뿪ɣҳǡ
ʿҡҡͷ֪̫ˣ׼ǣˣ
һȣָͳҽ˹
ױһ֣ͳȥԶԶͳԼʿԪϹˣҲð
ʿʺǺǴЦЩ壬Ȥ

ҹһ֧˵ľӻټ¹ڵִ׳ǣ׳ǱԭأԭǽƾɰСһ̮
ǰʼ޳ǳأ޽øߴ̣ڶǰһĺװţʹ׳ǱøԹ
Ϊǲףȡ˾ݾѡ֧ĶȻӥװӷ׳ǣթš
ʿץĻͳǰذ׶סĺģϿţŪһͱ㣡
ͳΣֻøͷλֵֵ
ʿ翴ǣȥڳͷѲӵĸʿʣʿȻͳҲİ͵Ϯ׳ǣѲӣ˵ӹæ˹
ʿ̽ͷ˿棬Ӷһ㣬ʵͳ𣿡
Ǳְְ
𣿡ʿʵ
ˣӺܲ˵ʳԶԶǱҪˣߴٽӴ
ʿʿЦһ׼ľʳԼô죿
ֻÿЦһʿǣ
ʿûκλɣݾӲܴӶǲɹ
Żŷ£¹ʼǣسʿ˵ǼΪѰһĻû˶ЩȤܶʿͷشߴ򣬡ߣ
ʿʴЩ򲻸Ȥ̬ȣ˵̬ȹϵǰ;ʿһҲҵġ
ʱϵһʿȻЩ쳣м·¾¶˿ףʿôǲ򣡡
һкʹŵ䣬ԭ˽Ǻٶ֣ѾһĿһ֣
¹³ߵؾ˶ȥǶǾݾʿǷ·ͻɽؾȺ֮У˲䴫һƬҽʮʿʱء
ڽǵ˳дĺɱ֪б䣬̴󺰵ǣɱȥ
ʿ׷װγսźųȥһƬ֮С
ʿҲͬһʱ̷Ӧһͷܣһ󺰣رճţرճţ
ʮʿƶ̣ͼرճţѱϰ¹޷ŷ̶֨¸죬ȴʼûܹر
һʿضԸʿʺѾزסˡ
ʿ˫ַסͷĿų¿ֲһĻۿЩо·һͣ˱ɱԼĽʮʿʹðһ亹
Źزסˣ
ʿһδ󺰣ʿηѣһ£Ȼ뵽һص⣬ǾǾӣǰҹֻؾӶھӪϢû֧Ԯֵܼʱ
ּʿ쾯ӣ
ٵľˣȫǣҲλڳеľӪڡ
ӴʱţҲѾˣӥٲɨҶһ㣬ɨؾʿʼȥűӡ
ˣеǧؾȫҲٵоĶ֣׳Ѿˡ
һǰʿʻôֺ⣬ȡԼǰ;ڣֻ׳ǣжԶӶԶ
ŵҾؾһǧѸ򶫳жӱʱʱ֣Ͽտˣֻһ󼱴ٵĽŲԶ
һȺȺȫ׵ʿִǹɱڱʱŵսѾѪʬ壬Žգϳľ;ʯѪ쳣Ȼһˡ
֧ԮӾȵǽ壬ÿжһֲԤУ͵Ϯĵоܵȥˣ
ʱʿһƬҽܼļʸӺ籩Ƭؾܼļʸ֮£ԮһƬҡ
ֻ߷ݺȺݾӺɱԮȺУԮһΪչһ׳˵Ѫս


487 
ӥǿ֮£һǧؾֻһӱȫ߱ˣ·Ͷ֮ѡһǧؾͶĴͨͷˡ
׳ڵͨ񻧲ֻ࣬вǧ͵Ϯսڰҹܺܶ˼Ҷѣû˼Ҹҳţ׷׹ؽţסӣĵصȴ˵İš
콥ˣ׳ҲڰһʮԱʿĴ´Ҵߵǰʩ¹׳лΣ׳ԸΪЧ
ͷЦлõģǲ˺ڣֻһʱ⣬ҪһǧЭسǣʵֻҪˣܿ͸ϵ
¹ˣһ֯򡣡
ҴȥˣַԸµսɢ±ӣǵľӡ
ʱһʿɱУξھúԺ˱Ѻĵоʦͳ
Ϣе⣬һҲ֪ͳ׳ǣͬʱҲܾȣõĸʦȻѺˣǳʲô£˼øȥ
ͳѺھúһԺѺʿѾܵˣ˾ݾʱͳѾװСųһϣĬĬغȲ衣
Ҳû뵽ݾʵϣһ׳ǵݲζİγ𣬶ҶҲĴ
ѾûѡأϳȥҲһˣʱͳеķŭѾûˣֻһ˵ʧãȻ֪Լúȥδӣ
ʱ첽˽ֵίˡ
ǡӥͳһСˣе㲻òӾǾݾкպӥ
һЦǣЦˡ
ͳͷֲӿһȻԼҲսͷʵΪҪΪαѺ
ûʲô͸ʿһ˽ˡͳ̾˿
ֵȨˣҪҼڳסϼգʲôҪܿڡ
Ҳ𣿡ͳЩʵ
⣬
ͳĬˣZԵʹȡݵսԣ뵽ZĲΪӪ뵽Ĵʧܣͳһ˵Ŀɬ͵̾ϢһлУξݣҲΪ֮¡
밲ס
漴ͻظȥˡ
ͳվƣԺȥıӰϻʱסҪ㱨ս

صĶȻڼݾûдģسǣسǵϱ޴ľ̨ľ̨ߴɣԸͷݾľ̨ϸװ̨ʯhʮ̨ʯhҹͣͷʯڵؾѹס
һʮ죬ǵصʯͷؾ˼ѹʿ·Ҫ߾ٶƣԣĵʳ⣬ǧʿԼʳֻά졣
׳ʳʼδÿ춼ȥ׳ǴȥȴҲûлҲûκϢԽԽɣ׳ѾʧݣǱռǱݾռ죬û
ֶѹͲʹҹõ׵ָʾǸ׵ľӾڳ԰ȴ޷Ϣ½ˮļⲻֹһˮţûгɹ
ʱ֣ǧھۼǰ׼ȡһĿҼһеʳϽÿֻܰͷȡһףֻͯаס
һֻһ࣬ˣ˶סˣھѩսǰû˸ҷ
죬ʱˣܶ˶˽һʱȻûκζǰԽԽ࣬Щˡ
ʱ߳һ٣ӽ쿪ʼĳһΣ䣡
Ⱥжʱը˹Χʵǽô죿
ûˣ߰ɣ߰ɣ
ٲͷشߴȥ㳡ҳһţ˭ȥ׷׷ʵ췢𣿡
Цһأףһ׾Ͳˣ߰ɣ
㳡ϽһƬǧһкʳǵĿ
ʱߺȻȺʿľǿŹڣ㳡һңǿ޵ɢӣӷȴ޴ʿǴڵأͷѪ
ԶĸլŭӻѵȼˣܿҲȼŨֱ̹գسڻҳһš

ͷϣľݾӪͷϵȻڲϢġ飡飡ֻǾʯվжΣʿͼССһγͷ
ڽ糿ڵõȷϢ׳ѱݾռˣݾôȥôȡǳظߴ̵׳ǣ󲻵
Լٵľʳ֧Ԯˣٹ죬ľӾҪʱս¶׷׿Ͷ
ʱһٷɱǰĵ񲻿ϰݣŻúͲֿ⣬ڷǳҡ
Զԣ֮Уã̾˿ͷԲξӺZ̸УΪΣ
Ӻ˵ͷ̸֮٣ԸΪһС
Ǿͷˡ
һ֣ɣһ̸֮ߡ

ȻѾʮ죬ݾڲûһ˿иӪÿ챣ָ߶Ƚ䱸ĵȴʤһ̵ĵоڣZȫעľ顣
ףҲξæµ飬ʵϣڣZһĹ٣Ϊξ٣ˣ˸¼飬һƹ鵵ֹǳȷ
ڲʣרŸڳ鸱ǳ¼ţĿ¼
ȻZڶZʾһٸʾݳ¼ڸϣ󸱱Ҫ鵵
һЩҪ飬Zг̣ͬʱZҲѯһЩҪˡ
ʱZüͷ΢΢һ壬ǰУ߾ԺѧҵߵǮѧʸ
Zбͣһ£ʶʵ㻹ǵôǰԺıѧʿ׼Ƕ٣
νѧʿָǰͨԺѧߣԵõٸȫûͨѧӣ룬һ׺ƵǮ׼һʱҲǲȫ΢΢Ƿ΢ȥһ顣


488 Ͷ·
ʿ첽߳ʣȥѰҼ¼Ƭһ˻һҳʸZZһ飬ʶʵ쳤ʷѧʿѧְ֮Ǯʲô뷨𣿡
ʿⱾ飬Ц쳤ʷͼӦ뽨һֹԱƶȣѧʿͨԺ󣬻Ϊٵʸ񣬵һʱûпȱǾԺоѧʣȴʵȱٲȥںڼ䣬ǵǮͲܺѧʿһˡ
Z˼ʵҵһ㲹ֻǾֿѡƶȲ̫ʡ
˵ɽԺѡٲ𣿡
ZͷȻǺ򲹹ʸ񣬾ӦɾͳһԣԺ£еԽ޴ˡ
ЦЦ쳤ʷ۹ǶΪͳһԻʱ򣬱ϾڹԱԾټТΪһȡТټƣ⵽ʿķԺ͵ƣ˲Ų
쳤ʷһίİ취ѧΪǮʵΪѡ٣ԺͨԱѧѡͳһԼҲԱʿǽܣͳһҲ׺ܶࡣ
Z˼ãҲòϻǵñȽףؼÿģȻٶƶȣѭ򽥽֮
ZȡݸЦȲž˻ȥ쳤ʷһ£⣬Ҫѧֱ̫ˣԽвʿΪҪ²ż汸¾ҪТžȡòʿʸڲʿһǾԺӱѧҲԣҪʿһ
ʵͷ΢ḽһݱ棬˼ת쳤ʷ
ʱZͷһſڵױʲô£
ʹߵ

ӺظʿӪȥȻǷϢþ֪ǵʳѾӺǲڶ壬׳ǶݾˣZô֪ܲǵʳҲˡ
гڻݾĴľ̨Ͽôͻʲô壬ͶZκòƫƫͶһҪZּۻۣӺε̾˿
ʱоǰһʿʹѵ

ӺʿǴ˴ʣZԱһͷ߹ڵʿǾʦ˾ܲӺȴʶӺʩӺμ
ZЦЦԭǼǺþòˡ
ӺЦһˡ
ȴɣóܻأܻ֮ΪζZЦʵ
ӺȻæ͵¹ǴڶǴӽ԰
ԭˣˣս𣿡
ӺZ֮⣬ҧһ촽Ҳս顣
Ͷ𣿡ZᣬĻͷ
ӺZͱ˵УȻʶZȫ֪ԼͣԲǿѹסԼ̾˿һԲʵڲ֪ôڡ
ʱԱ˾ܲЦͣ˵ö԰ɣ
Ӻͷʸǣ
˾ܲ
ԭ˾ʦʧˣ
ӺٺZ˵Ƕ˾ܲ˾˵òȷʵͣҼҹϣܺ;ݾЭҰձ
Zôֱͣ˵ɣ
ҼҹԸ⽻أ׼ǵľӳ԰Ƿ׳ǡ
Zҡҡͷֻܷ飬׳Ѿˣ⣬ʮ˳ȥ԰һ˶С
Ӻɫ䣬͵ھȫͶôܣ촽˶ǡһӡ
У
ȼӺ˵꣬ZȻܾʮȥһ˶У
ӺΣֻʩһȥ͹һ¡
Z£ͼӪ
ӺǶȥZ˾ܲһۣ˾ܲЦȻͻΧ

ɫӺZĿŭɣȭͷսҲ裡
ϢŭڲǷŭ֮ʱҪ侲Բߡ
ⳤһʲôԲߣѵҪҵͷȥ׳ֻø졣
Ӻ˼ǰΣҲ޼ƿʩǳͻΧ⣬ֻܽZ̵ʵϾ͵ͶڳûʳҲȫӺ˼룬һʱҲòһʵķ
ʱЦһҿΪȷ棬ͻΧɹĿԸһ㡣
Ӻʧɫ֣ɣѻٻҪ´
ֻһʱ֮ԣҲ֪װüأԼսһʱɹ׾ˡԼɱԼл⸺˼ڿô׽һ̣ǧӾͶˣ׳ǺҲˣ׾
뵽⣬ͣסŲҧгݵǸһսôģ

ҹĻ٣߸ľ̨ϣݾʯhȻڼǺ˵ķ۳ڿŴǧѾȫϡ
⽫һʳָʿÿֵֻףеʿ磬Χֶ֧á
Ƿģǰ滹أûʲôؾ㹻ʳֻҪǳΧϣˡ
ⶥףִһǹһƥۿİͣذʿʿǱԻ󣬵ȴɵôûؾɱأô죿ɱأôɽûһϣ
ʱ⽫ĸеһߣپס飬ҷغ̹رճţ׼þݾɱ
ȭӦ빫ӷģְκʧ
ţ
͵һ£Żˣʿǿʼжⱼȥⳤǹһӣɱȥ
ǧʿţֱݴӪɱȥҹɫУȴٶȣѹûдͻΧֻսһΣһȻٴӦZ¾ӻض԰ЩʿŲܡ
ʿǸճһȻ춯صս죬ˣˣˣɱ죬ݾϱɱƺƴ˲ӭײһչɱ
ʱʿѵԣھǵĴ£ʿǷ׷׹ͶľսͷڱӣԷһתͷسǡ
ϳѽգʿǱȴ޷ǣ⼱ô󺰣Ͽ쿪ţ
ͷϳһԱ󽫣µؽپسǣճǣ̹ر˳ţڳͷ⣬ѾͶݾҪͻΧԼȥɣˡҲ㡣
üεְԽһ㲻αضҺ·
ޣ
Ϊһ֮ʿȥɣ
Ź͵һ⣬⼱㣬ȴһһмѣһ䡣
ʱλǧɱʿǼȥ·ӣ׷׹ͶҲţʾ
ƣǵصľݾɱ˳ڣʱZȻļӺסսӺǰӺ˫ֱͷɥ̧ͷZһۡ
ZЦЦغ£ʶˣҲΪ㣬һˣҸһţΣ
Ӻе㲻Լ䣬ôԼZ΢΢һЦҾͲˡ
Ӻͨ죬ZڰʾԼܣֵһã̾˿Ӻȷʵ֮սʮ꣬ȴǣˣӺԸΪš
Zһۣ漴һҴ


489 
ڱ֮ʱϰҲ˶첽̨Ŀ򱱰ŨŨĽУֻ㣬ɱһƬȴʲôҲ֪
ô£ѵǷͻΧ𣿿ͻΧɱȥЩ֮
԰طشʣôҲ˯ˣǰƣþһеۣսʮδйĸоش۸ʹѾȥˣһֻ̣һ̣ƽƽضȹ
ʱһױɱǰ͵ͣסŲЩ֪Լò̧ͷʲô£˻Ƶʵ
壬ξˣ
˭е㲻Լ䡣
򡭡ξ
ڵվƣʱһɨգæ
ȻǼӺˣڴشתֱļ٣԰ôˣ鱣ס׳أһ̣ʼĲʡ
Ƭ̣Ӻ˴ʣһ´޵ˡȫˣ
ˣ
һţңô£
Ӻȥݾɽƹ飬͵Ϯ׳ǵ֣ʳϾ⹫ͻΧݾ˱
ȼӺ˵ֻ꣬תһڵϣŷɽʣæǰס磬ô£
ֻ棬׳ʧأʧأǧȫûİγˣŷɿ˿Ӻʵܺͣʲô£ôˣ
Ӻ̾˿ֽղŵĻ˵һ飬ȡһţ˫ֳʸʵ΢ҲˣֻZţ÷һZױš
סŷվӹŻصԼλֻƤдţZ½£
һZȻԼŴҴҿһ飬Ҳ֪ϲǣٰζӿͷŷǰʵ磬˵ʲô
̾Z˵ֻҪóĿ߾԰縸ӻǣǳ⣬Ҫ´گ
˵´گǺЭѪگԭ飬¼ݸȫԭܲնɱһ̶ҲΪ´گѪ顣
ŷüͷһ壬뿪ϣȥ
ָָŷ⣬ȥݣ
̾ϢһֵҪϲھݡ
ӺҲվ˵ʵ¾練ƣΪλҪƳ
ҡҡͷܺͣ㲻ˣ֮ԳٳٲϣΪϣϿ;⣬ڣǾ֮ճӣϣڵϾվסˣ˻Ϊ̫ȨϣȻٴȨжأ˳ռУһֱ˼ΪҲ𣿡
ڣŷɸӵĹİΣֶϰ
Ƭ̣ȡһֻУݸӺҪ´گѪ飬ȻԸܲ٣Ҿͳȫȥһ˱ѷ
ʱ룬ִȡһֻһݸӺһ磬һϸף˿ףǵԬ֮תZл޶
΢ӺӹкͰһҴȥˡ
ֿһZţϾҲ֮شܿʵ
ʵϣɱɱ谷Ŀ԰Ѿ̫ϣˣֻΪԸӪѾõ׳ǣٴȡ֮
׳ʧݡöʧϾϣҲֻʵˣZʾȥݣЩǡ
Z򽻵꣬Ѿ˽ˣZ۹⿴üԶЩ鿴ǰԿʵȴǷųߵ㣬ԼȥݣҲǺ⡣
ڷ˼ãеZͼˣԼȥԸֺ̫ʿƣͳһݣȥӪݣȽԼϺչеЧ֣Լ£һˡ
ҧأлں֣֪͸¶ӼðȴˣΪԼĸ֮Լݺ¶꣬ѵҪëͷСӵ
ȥݣԲ߰ɣŷɸо仯С
˰֣»ȥٺ;ʦ飬£ȥʰӣ׼

оڣZӼӺнӹϻǣһ˿޵Ϸһΰ׽Ѫдɵһگ飬Ѫ¾ɣԵúЩͷˣ´گ
궭дӹд´گԭȴͷϧԸͷҽ뿪ȴǶС˱ɱ˲ò̾ζ֮пᡣ
Ա˾ܲZȻҪ´گЩǣ֪ZнӹܴˣɾǽԼƵͲܲٶԿս˵ôһ꣬Ƿһ㡣
˾ܲе㵣ǣȴû˵ʲôZЦʵƳ֮£ʲô𣿡
ӺҪȥ;ʦ飬ĵȺϢ
ǺǣǲؽԸ齵ңҲܾ
Z漴⽻ߡ
ӺһȡһֻϣҼղصһһϸף硯ϸ׽С˿һ㵶޷͸лȻ޶ؽ˶
ZЦǺܻģ΢΢һЦǾͶлˣ
ӺȥZſһ˾ܲʦ޳ҽ´گô
˾ܲЦһ´گǲԣؼǷ׼ˣ
ô
ZЦһʵܲѵͻ˶Ҵٽ𣿡
⵹ᣬܲٴӴ˵սĿͻ׼ˣҵ˼˵ͷܲҲ޿κˣʱ졣
ɣҪ´گʵΪ˺Ͳܲٽ񡣡
˾ܲȻҪ´گԲܲ٣
Zҡҡͷ´گ˳֮壬ҽӹ´گ죬Ҿ͵õ˳ˣǽô죿ѵҰµĽɽЭ𣿡
˾ܲĬȻȻҲеZĻе̶һZжã̾´گѾתôͣ
ZЦЦ˵Ȼģȴʧ£Ҫ֪ӳΪк塣
˾ܲ̾˿˵ǾҪ´گܲ٣ҲӰ죬һ鴫ȥܶ˶ʧǴǴǵ⣬һҪСˡ
Z˵ͷʦѵöԣЩʧƽˡ
˾ܲZԼĽ飬ָЦʵǸ֮٣ò֪ܲ´گУȴóܲĳЩͻ˹ǡ
˵úã
Z޵Ͱʦ˵
ʱZ˰Ȼһ̽һϸףֻ쳣£Ȼһ
ʰϸף˿ϸ˿ɣǳϸܣóԼãұȽᱡԴ
Z㽫̽ϸ׵ݸ˾ܲЦ͸ʦˡ
˾ܲæƴǣ΢òֶԼ°ɣ
ʦͲؿˡ
˾ܲƴǣΣֻýϸ£罣ȴҪϲղؽ̽Ҳã֪»齿ռø
ZôҲ½Ҳֻðˡ
ʱ˾ܲһ£ʵоͳԸȥ˵ЧҾݡ
Z̾ϢһͳʵвŻȴûöսԣͳսϧȴûʶɣҿƸΪԺĸԺЭ常ӵ¹Ժһ̨ףҵٺ»ؾͻıˡ


490 ͳ֮
ͳԼͯ˵ִǣZѾͷţͳǲңZǰӣûнΪսѺǷ׼磬ͳв
ԼһķʽøȥݣȥϷ֮ʱͳƼһֻ뾡췵ؼ硣
ǽǣʱ֣Ѿָ˴ǰƽԣʳõȶʳ֣ڸж£ȻҲͲ֡
ٵ̿ţʮҾƹݺȴûһҿţǵĻָʱգɶڸмͳȴǺˣǾָغúóһ٣ȻһҶûӪҵ
ֽǣͳ쳤ӵȴ˵Ϣһڶƹݽ棬ʱ㬻ӣ˵ҪûʳģǰĴȫˣڻ׼Ҫʮܿҵ
ͳʧ֪֮ʱ͸ý͵һףʱҪߣȴˣҲһĪչ֪ô죿
ʱһۿ첽ǰЦʿ
ʿԪ
ͳЩ֣һôʶԼۣȥƢѾ˲٣ȻԷֻһۣ˼ҵĵ̣Ҫм޼ƿʩ֮ʱͳҲʮֿЦʵʲô𣿡
Ҽ룬
ͳԥһ£ӸȥõĺլͲֿѱջˣǰ廹ãԷյķ档
ͳ߽ãӭһʮҵʿЦˡ
ԱЦŽܵ
ͳûмˣЦʵգ
˾ܲ
ͳһסˣ˾ܲZʦôô£
˾ܲ΢΢һЦةϿûи֮ǰȴܼ죬һү񫡣
ͳ׹æʩԭ˾ʦͳʧˡ
˾ܲǺЦȥԷ극һģҿǾ֮ˡ
ͳһ죬Լһ·ƹݣ˾֪ܲˣȻеΪ飬м̣Ҳ˲ˣ㹰ֵл˾ʦˡ
˾ܲ۴ȥԷͳıӰǳμ棬ѾоͳϢζЦ

԰緹ͳ˺ܶ࣬ϣغһȲ裬ʱ˾ܲ첽˽ǸȻ̫࣬ˡ
л˾ʦд
˾ܲҲЦ֪׼ȥҪȥأǿṩֻǰ
ͳҡҡͷѾ;ûйϵˣҴ磬¡С
ŶԭˣԺʲô𣿡˾ܲ̽ʵ
ɹ岻УԴռͽΪҵ
˾ܲ˵ͷţռͽϧˣǰЩϣԺһԺԸԸͣ
ͳסˣԭȥԺͳΪ˾ܲȰԼ֮ӣȥԺǾһˣԺǺӼҵ¹ԺϲȥԺЭ常쾭塣
ȻԸˣ˵ֱ̫ӣһ£Һ常һ£常Σ
˾ܲаϲǴӦˣЦǺǵû⣬һһ·Ͳôˡ
һΣͳûپܾЦǾͶл˾ʦİš
룬ͳͯȡһţⱾ׼İߣˣݸ˾ܲҶԶȡһЩ뷨ϣܶ˾ʦá

ͳ˾ָܲϵӪߵоǰױЦ˵ʦֱӽʣ
һһһʲô֮أ˾ܲЦױ
ױһͷæ˾ʦ
ڴZ
˾ֵܲ˵㼸ױſ첽߽ʣڣZһ˳Էַһ飬˾ܲЦʦû緹ɣһò͡
л΢ù緹á
ZͷγԵֺһԸױʰһ°ɣ
ױʰ˲ָȲ裬ZЦʵôͳ𣿡
ˣоеǣ
˾ܲЦѾһˣǱҾƹݣһûпҵ
Z̲סЦôǱѵûʳ𣿡
϶ǸˣеߣҪͳѾӦξԺĸԺֻȽίҪ常һ¡
ãЧңԺҪ
ʱ˾ܲӻȡͳţݸZЦдȡߣ˵ǸҲοʵϾתԿ֮Ĳûȴ
ZͳȡȤӹŴѸٿһ飬Цǽ谶˵Ĳ¼ɣԼʿͰϵìܣöɱʿ֮ߣɱȻȡӦͳĽ飬Ҳпȡ֮
˾ܲνңһΪ׳ǣһΪ飬ʿһΪˣΪգΪ谣˼ƿС
Z˵ͷӦ˵һΪƽһΪӹһʿΪ谣һʿΪ³һʿΪ
˶һۣһЦ

ȡ֮󣬰Ͷ̫Ҳʶ׼ͶˣɶԮ谴ӳɶһʱͿ̫ʾһ򣬸ϸͶԮ
˲ϣԮһ򽻶ȻΪڣϵȴͬˮйȻжʿͰϵ֮ìܣҪԭȴǵʱ˺һս˴ܣɱ˲ٲڣʱ˳Թ
Ӷ֮ʱ˸һ׳ԼʮӪ֮ȴʮ˴˻ϵ
սԼʮ꣬ͷѰ٣߰˳߶ʹһʮص嶡ɽ򲻵֮£ڰбǹϵǹǳɶΣϵǰͿա
ΪЦϼͬʱҲǰͿһʿ壬ֳΰͿ̫أʹճΪݵʿ졣
ڣĻkԲߣkǹ㺺ˣԭɰǣ귢ΪūչϵãոУΪĻš
ڽ磬սӵ谵ţӹܽƽͬʱ˾ȨոеʮΪѣڰͿ԰쵽
ڰͶ˵ĵ̣ڰͶΪٶ꣬ϵôܶ˾ȨЩ뵱Ȼˡ
kҲа˳ߣòΰֻǱͷֻôһñ¼ˣô궼û˵ҪȴҪȨȻκܲ


491 ìܳ
һ˵òҲ룬ҸΪʲôΡܲƫƫҪֶ£
дһ˿ʵϣǶ谵ĲһƣûԼͷ֮ˣZҪıȴΪû֮ģͿȥ񱻾ݾȡѾԶˡ
ʱk˼Ƭ̵ʵҲһᣬ̫ؽˣͶͰͿϲ̫ǣٶͺһ͵һ롣
ҡҡͷûҰģֻ÷֮££һ֮ǰսƽǶ˾Ȩ꣬ǻ°ɣ
kƺ㲻ɵü棬ҪȨͲȡƽҪȡƽ޷Ȩֻ̫ѡһ
ѡȡƽأʵʲôð취
ҾûѡȨаһ
Ϊʲôղʵ
ܼ򵥣Z½ƽǲѽƽ̫أһǽˣԺûףȥ׳Ǻأ㸴Ϳˣ̫ؾͳûռ㸴أε˵ϳԸһˡ
ǡҶȡ˵ľȨҶȡͶʲô
̫ؾΡܲΪҪ̫ȥ˾Ȩ첻ΪʲôҪ̫ȥ谷ӦҲͰˣѵκܲҲӦ𣿡
һ仰סˣһʣҺܾˣ
kͷһ
ʱһʿڴǰϽӪһͶ˵Լ׳ؽʿʡ
պk׳ǸʿͶʲô˼
k̷ӦȻ׳б䡣
յͷң
ʱʿʱʿ˽Ǵ׳ʱʶգǰͶµʿ·ߣϽ¼
æʵôˣ׳ǳʲô£
Ͻ׳ǱZӥ͵ϮѾʧݣϣҲֲ֧˼죬·ȥֻͶϽ
Աkʵ𣿡
ʿʵͷ鱾ûʳôӣָȥ׳ʧݣҲˡ
kһתյZܿͻ׳ǡԼꡢɽؽˣǽʱذͿûк֮ȥأȻǡ
ջͷ˼ƿУ

׳ǵĶУ˵ľפ㸴ر㸴ǰͶΣҲǽĵһǣǳϿ㣬İ׵۳Ǳλ㸴ؾڡ
ڰͶӪ꣬ڰͶ̸ڣ˴ӰͶ߶ûܳɹԭڰͶѾһ֧ƿصľӣͶһפǰʵѾ˵˽˲
궫ӻԾӾ踵սս֧ɶΪɵľӱһֱƿС
Լʮ꣬ݸߣƤڣĿ⾼Եʮ־ܸɡ
ܶ˶ΪһԪϣ仰ԣس˺ͣͬʱֺ谽׼ңȥ˺踶˳ΪйسһǶʿ䣬һǰϵ䡣
ϳȨӹбȻҵĶ谽ʿ踣ҲڶʹʿͰϵ˼ĳޡ
ڲ踺谵Ŀתͷ׼ˣֻͶ谺ʿ췴ˣͬʱҲΪ˽Ϊ׼ң˺ƤհȨĲݸԶ䡣
谲ŹԼԼ֣ϵҲǾɳһ˾ͼѰһµʱZڳڴܲܲٵϢеʶһZͳһݣһĿȻǰ
ڴѵ˵µϣ
ڣⲽڵȵ֥Ϣʮǰһ󣬵ضأ֮ͨ·ʹ˸е˼ѹڶסѹˡ
ȵĽȴһӽפͶɸһĶ⣬ףĵ˲б谼ϵվӽͶҡ
ǺڣǺ£֪ԼľӲն֣ҹɵ֥ɶϣͨ͵ĹϵվӳͶ
ʱ㣬֥ӦͻˣһϢûУʮַ꣬һ첻ϵʿŮʱһ󼱴ٵĽŲó˼е̧ͷ
̫أˣױ
ڵվ
Ƭ̣֥糾˽ʩְμʹ
ױ˰֣£ʵ֥ʲôϢ
Ϣְ˵һ
˵
֥̫˵սͶ谵˼ܲһҪȰ˵谶ȡʿľȨֹʿ񡣡
ȵȣ˴˵֥Ļ˵
ǣܲζûᵽZв˵ʿᡣ
˸еˣ谸ո˳ʹZ񻹱ŰŰɵ̬ȣıǺ֮£ܲ£˵谣ȻڲͬЧһ
ǶûȰ˵ճе顣
̫ѾӦˣ˵ᾡΪ
Ϊ
Щĸ֣ʵѭʲô̬ȣ
ѭӱ谳ѭͬʱҲŮԵ֥ȥɶͬʱҲҪѭæ
ʹѭñѲȥˣְûҵŸ
ش˲һ
֥æֽ͵ʵֻҪܣ谹˼ZӣҲڰͶפر˱ǱȻ
仰ֻһְοΣֻʵǵڶϢʲô
ڶϢǱְȥ׳ǡ
ʲô
һסˣ׬ü죬е㷴Ӧˣѵ׳Ѿݾռˣ
֥Цݾ͵Ϯ׳ǵ֣Ҳˡ
дϲûӵвз·һʯһվûڰͶפˣҲ϶Zͬв
˳˼һµ˵Z᲻û񣿡
֥ҡҡͷZڽԲ˳ܲǷگȨҲǽְϿ̫أZΪûӵگ飬ǲԽһ谱д治֮ҵڡ
̾ϢһڲܲЮǿƣʲôʲôZԭҲֻĿںˡ
ȷʵˣûкʵɣͲ׶ְ֣ûв´ĻZΪΪҵĽڡ
ڸô죿ʵ
ְ룬ZϳƽȻ෴ӦɶҲӦԣһܿ϶ZóƽȻʹľפʹҪ׼ˡ


492 ʹ
Դӷ۴Ӿݳʹ谽һZ׽ʱϾҲһʱ䣬ھݾϣϢڳɶڴǷꡣ
ݾʵֻҪʱ죬ݾǻţһ㣬ǰϵǶʿѴɹʶ
ΨһǣݾʲôʱʼĿǰΪֹҰֹ۵㣬һ󣬵ݻָԪZͳһݣҪȫܹܲٺȨѹҪʱ䡣
һּĹ۵һZܵȵܲٻָʵֻҪڲȶݾ
谶ԣһ껹궼Ӱ뷨ֻһͷǾǾݾԶҪðԶΪ
ΪĿģ谲ϧڲܲٴ֮ʱǰȥֺòܲ٣Ҳϧھٴǿ֮ʱԸZΪܣеһĿģΪ˱סԼ԰ӵС
谾һƿ֮ˣֻעͷϵһƿڣƿǷǿлƣһ˿ϣƿڣZķҪ֧־ݱȡС
谱ɴĴһ߽ңZĿǹУĶǲܲ٣ȡͬʱҲõZн˵Ϣг˿
լڣ谵ĳѭΪ飬ѭ˵ŮǰЩȥѲú͵֥˵֥ţ֪
ףʿĴڣʹƽϵһʿϵռϷ磬µ֮һݡ
վļǰιʳİģβŵʵ𣿡
úֻһЩԣе㵣ġ
ʲôԣ谲ʵ
ѭһµ˵˶ɰþݾʿ
ݾѾ𣿡谻ͷ俴˶һۡ
ѭͷкìܣһ뱣סˣһҲΪݱؽ˵׷ȫ涯Աս
ֻǵģݾô
ߣغһΪZƾʲôǽӵּ⣬ǱΪ㻹ǳӣƣûӣ
ѭŵõͷ˵εҲӦûսӦԾݾ׼
ƨ
谴ŭָŶҹ
ѭŵæˣ˼ֿסŭȵ
ѭǰͷ£һԲҷ谰βŵܲټʮZܣҾļZĶսǲZ˵ҪݣȻرҶţһʹı˵ҵľӽݣɱķ˵ôͣ
ѭ׸׵ģײǲľݾǶZҲڣȻͷڹ꣬Z޴֣ȻҲһҲ̫ˣѭ촽˶ǲҷס
ּZйᣬ뱱ϹУҲĽڣһֱȥ𣿲ܲٿûôʱȣȻʱŹ񣬼ϣһȡУΪл;Ұ𣿡
ѭ̾Ϣһ̫뵱Ȼˣٷԣֻõͷˣ
谼תŭΪϲļʵþҪѧʾ̬ŵһû⣬ҪúøΪѧһѧ
谵Żͣһֵ֮зִ磬ȻҲڰͶҲ̫ˡ
ǣˡ
ѭҪȥ谺Ȼһ£ַԸ˵˾ܲˣϾ͵ɶȥӭסˣ̬Ҫŵһ㡣
סˡ

ʱ֣˾ܲһپʿĻһεִ˳ɶΪZʹǰЭ̻֮£һ˫ɵĹʶʽƽ˶ݣȻЩ鲻˵Ҫ˫Э̣Ҫʵܶϸڡ
˾ܲѭ黶ӭн˳ɶѭ׺˾ܲ˳̸
Ҹ׷ǳмݾʹǲٵıֵΣգһݾʾֿĸл
ȻѭǺ޳ɸ׵ڹԣ⽻ǺͶϣҪײģԲرֳһ̳Ӧе
˾ܲǺһЦѭӿˣӣϵݵ棬Ҳϵݵ棬ϴ̸µķҲҼݵĳŵ
˾ܲЦʧһֵҪҪϵݵıսܷʵ֣ҲϵݵĳξðϣܹϾݵж
ѭͷԸ꣡

һѭת˾ܲ¡
˾ܲ˵괺쾣ݾ׼ʽԺñϣݾһϣΪرݽѽƽ˶ݡ
һȣ
˻е⣬ʵѵҪǳк󣬾ݲŻѽƽ˶𣿡
ѭ˵ͷҲص˾ܲȷشңZ˼ݲƽ޹ʵذѽƽ˶ݣ˾ܲ˵һݾȡУZŵ֮ڣݾ񡣡
Щסˣԭ鲢򵥣ZԼģȻЭȡУȻǱȽϺЩˣȫͬ
ʱѭּоǹڸ׺Zİţݷ潨׳ǡ
谰ڰ֣̾Ϣһĺңٿǿǰɣ
ѭȥˣ谸ڷⲽ飬֮ԱȽϷľݾΪ׳ǡȼϣݾͺѹ񣬿ڲһˣ˽ƽ˶ǾҪЭǹºС
ѵZʲôɸ˵ͼ𣿡

һ磬һνӼ˾ܲѭԼΡܲ͡Ȩ۵سҲ㡣
һҹδ˯ãԵЩ㲣ҲǿЦ˾֪ܲϰûʲôţҿ괺档
˾ܲǷ꾣ҪǻָԪսң࣬ʿҲƣˣ׼Ϣһ꣬°꣬׼ջؾϣֻǻ棬괺û⡣
ʱܲӿʵ˾ʦ˼꾣׼ñ
˾ܲͷǱȻģĺ֮ǣҲ޷ϣҾϱҲǾݵһ֣ǳҲҪջء
ôҪ飬˾ʦȻй¶оݱƻҲޱǣ˷˼һּЦ
˾ܲ΢΢ЦıƣνгΪҢ棬ΪܲԬܣ½֪ԬֵܵҪոϣͳһݣҲǴкμ
ͣһ£˾俴һΣֵҰѾݵĲݣҲҼԳݾлɳã֮³Ҳգ͵Ҽˡ
æ͵ʦģݾй¶ݵսԼƻ
ض˵ҽȣ˭й¶˾ʦǻܣҶնġ
˶Ĭˣʱֶ˾ܲЦҴӦݶȡУǷȰѽƽ˶񣿡
˾ܲ˵ԿȽƽ񣬵פָ


493 ƽϲ
ν˶ȡʵʾ˹أ˵ڲǶȡھҲȥˣZѾȷþϻⲢڹϣZ̬ȡ
ZѾȷջؾϵҪ󣬾ûйҲؾĿꡢꡢ涫ٺСҵZҪջأô죿ѵֻȥݣ
һ·磬磬ڵִ˹أſڣڹӭ˳ȥʱѾ֪ᴬʧܱϢ
Ȼûаļıҹͻ½ٶᴬ½սķʽ̽˶Է׼ᣬʧܱжԼΡ
ȻǰƻʧܣʹȡµĴƳΪӰ˵ʵãϳϺ󣬱ҲûлսԽҲ޷ڳڴսһ
ǳڴսսʹZѸǿٴλ˽ҰģǰΣ֣֪Ҳ֪Ҫú̸һ̸ˡ
΢μǰһ
ƣİڰ֣ض񣬱кܶ໰̸Ƚǰɣ
ϳ
ӽ˹ĳһ˳ǡ
ڣ͸Ź³ǣոս¶ǣܶ෿ݻû깤¶ڵľһ붼Զ԰Ľ꣬ϣԼ¼԰
һȺȺӿֵشܹݶ̴ðẈ̂ʮŮһˮϴףЦϴһжôϧòˡ
̾˿۾˶ǳصľ
صԼٷ£ֻʣˣ˼Ƭ̣ڴ˷ĳĬʱZҵױţʦȿɣ
ZױŵݸӹĬĬؿһ飬ŵĵһϣȥʦְ֮Գʹڽ֮ܵΣԸĻݼ
ҡҡͷ̾Ϣ֮ܺ޹أ˾ܲԮʱϵҲǶδܹ᳹ʦҹˮկĲԵ£һҪ˵ΣҵΣûи㹻ľȨ
ҪڣȴһִЩõΣ֮ʱϣʦͬĺΣѣҪٸʩѹˡ
аֻ̾óʩһ񣬡ԸϹᣬΪǽѡ
ðɣ˵˵ZţҸӦԣ
˼Ƭ̵ZȡͼѾˣҲ̫ڼ꣬ҹϢһʱٶ԰֣ûв´һöʿͰϵìңҵڣڽ֮ǰһȡϡ
Ȼ£֮ǰԼĲ룬ٻһϣǴ˵Ͳһˣдһ㣬ɫްɥ֮Σ˻ʵûһϣ𣿡
ҡҡͷZԭϣȡϣȻٴӽжȡϾķأҹҪ͢ȷݵķΧ߷Ϊ̫أ˳ˡ
ⷬͷ·𺮶һƴ磬ѾήĶʱֱųһæʵʦΪܲٻӦ𣿡
˵Ҳоľڴֱ˺ֻԳĬӦԣһ£Цʲôʦֱ˵һô
ʵܲٷΪѾĬZԾĿӵУֻZ˼Ӱ죬ųٳûж֣ⲢҪϣùؽȡϣҲһ̬óھ϶䡣
һжʱ䣿ʵ
ҪZ̸̸úãʱӦȡϾҲҪʱ׼
û˵ߵǽߵͼǰþŽݣǰӡУݴǻ֮أѹûԼһȥȥˣɾ֮أҲѾռݣýȥ
Ҳߵͼǰ΢΢̾ϢʱҲZĿⳤԶǣȴûǰǸȥݣͳһݣӪݣֱӴаһԣٻĽݽӹȥ
Цһúܺãõ𣿡
ҲЦʵȻƫһ磬˵ԽӼ˴µĻȫԳһҵһȥǿԴսѵʿȴʱԭƣǱԳ˷ˣԭҲлٽҵ
е׳־ֽȼûػԭĻᣬԼ̳ҵһʵԼ롣
뵽⣬ĵУǿԴ֣Һоɣ֧ӣֻҪǴȱڣǾڽסš
֪Ѿ̸ϣǰѻת˽ݣֹ̫ۣĽ飬ô֧Լ棬ܽ࿤á
˼Ƭ̵ǳ͢ĽޡʿƣǶòһ㣬ڵϣȾռƣʵǻһǧӣҪǿ޺ʿƣǿԷֶ֮ʳ
ЦԸ꣡
ľһָͼϵֿȥ׵ֿҰĲ޵жԣǵһҪ̵֪ıʩСƱԽǧëΪС
Ȥæʦ˵ȥ
һָ࿤ЦоǧˣǾѳʱͣסǾֻҪʿƾԮ֮ǰڶѸ֮Ʊٳ£޳ͶѾѡˡ
ͷʦȻʿָôԸ
ʿӣļڽݸ΢鷳һ㣬ֻһʱԽؼʿƵΧ㡣
ľָָϺָֺЦûʿƵľӺ͸Ľֺ˿ࡢũ֮ȴڶϺһֺͷֻͨĸͺֿӣֻҪжϸֿ֣ɵãʿֺֻϣû˷ʳʿôӣֻһʿƱŲסˡ
̾Ϣһʦ㲻ƽ֮ߣοģҾʹȥݣZú̸һ̸ȡʱ׼⣬ϣշŻضܡ
һµ΢ȥɣֻҪһ˽Z˵Żعؽ
˭ͷʵ
΢΢̾΢˵


494 ʹ
ʱZûзڽȴ˾ܲϢȻ֮ǰŵƽ˶ø谣ֻһֿͷŵǺ
صļʹZԸԹ׳ǽУȽϿ̣ҪЭȡС
Ȼһ谳ŵУҲԸһͷȰѽƽ񣬲ǰֻפ˵ľӡ
ȡ񣬶ʵǿľ˵ѣѵҪҵһĽڣʷϣõľ
谲뾣ݾԣҵһʵĽڣZҪ
Ǹʵʱ͢δεҲͬҪܲҲûбҪЮˡ
һ磬ZʮױĻ£ǱһסլǰסլܿܣŹӶˡ
ôZһ𿴹ܵľٵ
ܺãȶؽ󲿷ʱ䶼ڿ顣
Z˵ͷ߽˷լȴӭ濴ԺĹƽZͣ½ŲվһԿƽ
Ƭ̣Z΢΢ЦƸ࣬ȴԲ㣬ɲǳ־֮
ƽ˽ͷȴZ䵭һתߡ
ǵĹϵܺãʱƽ޷Z飬ǱϾǵˣϾս
Zûнס˹ƽ첽ԶZҡҡͷ߽Ժ߽Ժӣȴſţһ飬ڻǰȫעؿ顣
Z΢΢һЦŹؽˣ
̧ͷZ߽ԺӣǺЦԭˣʧ񣡡
ȹƽĮȴ֪ZƴǸӣûаǵˣZݣЦ
ZҲֱڻеضԹؽʲôѺҪܷԸһᾡ㽫Ҫ󡣡
𵭵Ϊһսܵõ˺õĴѾˣܵĻܷٸһЩ飿
ZЦףһͷԸ¸ؽЩ⣬ؽʲôţҿ潫ȥ
Z˵ֻ꣬Ժﴫƽݣ֮໹˰ɣü˿ʵϢ
ŭȵϣ񣬻񣡡
Zһֹ֣ס˹ŭЦһˣҲؽҲÿ
ݺݵ˶һۣȻǸͲҪҶۣȥ
ƽѸײҪZĻԻ󣬴ӶȦףȴ׺ݺһ٣ȥ
̾˿˵Ҳʮˣȴһ㲻£Ϊֱ̫ԶʱҲ֣˺ôôĲࣿ
ؽԾʹˣ佫Դ񣬴ϣֻΪͬԶɼߣҰ佫ZҲǵ֮ؽõġ
ȻZ˵һ΢΢£һʵ֪ôǸӣ
ZЦЦؽ˻ˣؽס£ò˶ãͻѹؽֽӻȥ
ɫһ䣬ĪǸҴ罻ʲô
ZͷЦЦ漴һգҲؽҲδ̫СZˣʱԼʮսǧңһֵܵãбҪùؽ彻ʲô𣿡
ĬȻ֪Z˵ʵԾڵʵǲǾ֮飬Ҳ֪ZΪγٳûж֡
ʱZֵ֮ûжԾñΪ˲þڱս֮࣬ҿ̹ʵظ߹ؽһ£ȻǽȥݣҲڹؽҲȰؽͶһȫŵȻսбǾͱ밴ؽԻȥ븶ۡ

̽˹Zؿãûãһױɱͣ
Zסͷʵʲô£
ͷǱ˹ʹߣʦ
ױֿZһˣӡ
ϢZ΢΢һ֪ʹǰڽ̶ܴҲΪ˵ʹߣǰҲΪ棬ȴû뵽
Zתü죬ʶˣѾû壬𣬵ȴֱӰûκЭԼ֮£Ҳδ̫ˣZЦһ
ʱϴӶʧ飬ZΪƽةҲΪ˾ڹؼʱ̶ͷڽ԰Ϊݾ׳´󹦣ZȻΪƽةɴϿְ̫֮
΢μ
Z΢΢һЦʹߵͷ̫ǰȥӭӣɺã
æְֵԸΪǡ
ϷżⱼȥZԶŶױȻؿãȺã
һȺ˴üȥ

ص겢ԶҲһʱˮ·ȻĴֻͣͷʱɽ䱸ɭϣҲ׽ǡ
ͷĵȴʱϴżɱǰЦõˡ
ǺһЦԭ̫أʧˣ֪ڽڣ
ڳڣصӭ
鷳̫ˡ
Ҳһƥڶȥһߣµʵ˵˾ʦȥ˳ɶ𣿡
̫ڽƽǱܶ࣬ǧͷҪ
ǵҲǣ
ʱ˿ãZʱٷſæˡ

Zվڰɳǰ鿴Σͷ߽ˬЦȽĸӽˡ
ʩһ񣬡лġ
ʱ˰ɳ̣۾һҲǹɳ̣Ѷ̫֪֮ɳ̵ļѣȴǰʵҲZҪȡľġ
ߵɳǰĬĬע˰ΣеĹذ־ؾľ̾˿ɳ̣ȡ񣬿ν練ơ
ZһЦ֪Ҳȡ񣬿ϧû˻ᣬ֪ܷȡ֮ߣ
˼Ƭ̵ȡ粻˳٣ܲٱ鱹УǶȡ꣬ĻᣬȲܾȡУٶˡ
Z˵ͷ˵ʱ⣬ʵҲʮеƣҸʲôսЧ


495 ټ
ɿЦһսıԹˣмڼ˾ܲΪʦС黹Ҫ̿ɽҰ𣿡
ˣ֮Zߴͽ̡˵꣬Zʩһ
Σֻʰľˣָɳ̵ҸƶķǼб˰͵أȡͶͿͰıẽϣֱȡɶ±ɽսۣݾʵǿˮϬǾͿԷֱ·
ֽľָ򳤽ɳ˴ӽسʮɵִ㸴㸴Ϊصأһ·½·ϣӹ㺺ȡɶһ·Ȼˮ·ӳתẽϣ񸹵ˮݺᣬ˼ʢǳʺˮսǾݾƣҪúã·ɶ£ս±Խ
ȻZҲа뿪Ц˼ˮ·ʵZҲû뵽ķԴˮ·ôʳڵͿԽˡ
ʱЦʵԾݵʵȡ񲢲ѣѵȰҪȰ񣬾ͱʿ⣬ʵо֮أǾ׽ˣС˶þػʿİأȥ˰һ룬¹ٽʿһȿɽ˿ڲ㣬ֿȥ֮νһá
ķ˾ܲķıϣZ̲סЦԣZлˣ
΢΢һЦ˵˰֮£ܷԾˡ

Z£ʿϲ裬ʱȡһţݸZҼױţĿ
ZӹŲ𿪿һ飬б֤ϣԸΪʣعӣϣٸʱ׼Z˼Ƭ̵Ǵôǿɲǰ
Ǵ괺£ȹֿҪһʱ׼Իޣֻޣò˰ʱ䡣
Z˵ͷϣ˴£Ҫž񡣡
ģȥ꣬˲ˣ˽ѵٴ£Ϊǵо
˵꣬ڴZϣZܴӦعӶǺҪ˼꣬ҪǴز㣬ս
ZЦӦŻĳŵҲӦýȰͻĳ⣬һһССҪϣҰ쵽
뽲
ZǹҼð֮£ϣϲʵҪҳҵļ壬ϣܹһ㣬򣬾ҴӦ´ҲӦ
̵ͷӦˣһû⣬̳壬Ǹǵĳ⡣
ĻҵȻţ⣬½ݣһȫ֧óףȫֻ֧徭Ӫݣ룬˫кô
˵⣬ZζЦ֪ZͼҲòʾĵĸлռ졢ӪȷʵҪݵ֧֡

ûھݴãҹ˹أ˫Լһ֮ͷŹӣǰгݵʵжΪóϵĻرZʱ䡣
ҹZúһСԺǰԺվʿߵԺſڣ̬ŭأҵľأþ
Züͷһ壬ʮִ³ƹһ㣬Z߽ԺӣֻѾ߶žƺվſڣ˭ҲҽȥЩֵʵô£
һѾǰһ񣬴ղǽȥ;ƣһߺȾƣҪǲҽȥˡ
ZͷԿͳԺ׼Ѿ;ˣʿ;ƣ⣬ҲҪͣ׼

Z̾Ϣһ߽˷䣬˱ǣһƬǽ壬ˤľƺƬСҲ㷭ˣֲһأֻڽϣһֻƺֱơ
Zߵǰֱе㲻Լ۾ͳһڸӹٲһã˫ͻ׵ɫ·˰԰ףϳһϢǵ͵ıɫԿӵı֣óʱղˡ
ѹҪͻھϣö⽻ˣڳһǻ⣬Ȼڰ
ʱЪ˹ؿһҵľأôŮˣҵŮȥˣ
ѹûпZǰZ־Ѳˣ΢΢̾Ϣʵ㻹ʶ𣿡
̧ͷֱZ۾նģһɡ
˭ȻݺʵҺʶ㣡
Z㻹ǵ𣿡
ZZ
۾صɴˣԵøֲԭ㣬֮λ㺦Ҹף쵰Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡
ֺֽУôҲվҲԽԽͣſڵϣ߽һ㣬Ҫɱ㣬ɱ㡭
Zҡҡͷһ˿ͬҲʧˣ³˹ԼϹۣܹ˭ZתȥԸױ˰ȥͬʱϢ

ʱѾʮѮݸصϢҲԽԽŨ񷵻ؼĵһ꣬塣
ڵ˵ҼһɨԺ׼ƷܶຢӶȲش£ȺڽͷϷ
ZլҲͬ壬һˣտصطԸҪú׼ףꡣ
շףɻĵһӦûҶȹ׶Ȼʵֻܸĸдһⳤţ뻭һ¾˸ĸȥҲһֶ˵ο塣
Ѿϰ¼ҵտչмӣŵ΢㻹ǹòˣҲѹ֣Ͼ»ɷ򷵻¼ҵĵһ죬ɷʾˣһ߱һ£ʮʧ䡣
鷿ڣؿһ̽ZױصһϿС硯֣˵Ԭղص
ڼȷʵһѼѵıŽղеǰ
ȻӦһΪ֮£ȴ̫ˣƷƬ̱㽫һԡ
ʰһСذףһѰѷذٲһ㣬׼ضһľϡ
ʱȻؽذһ˳ȥѾ߽ݣЩѾߣѾŵɫˡ
һվʵоӻϢ𣿡
ѾҡҡͷʱûϢ
һ££̾Ϣһغ޺޵쵰ʲôʱŻ
ͣһԱŮ̲סЦһۣЦʲô
Ҹô꣬ǵһοô˼һˡ
˵
غˣ˼ֻģҳȥߣûʲô˼
Ȼ־ԼͶ࣬еãиߣһѵŮٸ˵Ҳͷ
Ůŵõͷٿ
ʱ⴫Ѿߵˣˣ


496 С»
Ȼտֻһ󻷫죬տ첽˽Цûпգ
µʱ䣬ദʵǢȻǺZڸеϵҪǺԸйأ·ԸûһȤʲô¶Ųʣ˼޳ǸտҲϲԼá
־Զ޾ݣĿףɸϧû¾˵ҲϤ˵Ҳ޾
ʲô°
̫æˣһæҡ
տ˵ţߣһһЦô޾ɣȻ˻͵ĵ㰲Źһµ㡣
梣С£ͽﲻˣúøͣÿ۹Ǯ֤ģҾͲȥˡ
տЦʵҵҸոյõϢ罫Ҫˣǵȹ
һϲԭɷͻǸѾôûʱ˾üЦҵȻøӣ˭ҵ͵Ҿͺݺ˭һ٣֤ʰ÷
տεؿЦһҵḶ́ǹҵҵòãعҾˣùӴ򡣡
ҲգգЦҲֻ˵棬ùǣأǸһ
ȫ֧㡣
һ˵Ц첽ſȥ

ʱ佥磬ſڣҶڽŵعҰյȻſڵܽҶѹ˺ü꣬ᳵ·
ȴʦѾǵĴعˣǰǾúܺˣɶ˾ǲ⣬ÿζعңѾ˿ʱ
ȻԹ˭Ҳ˵Ƕ֪λ˾ǽڽǳǲãҶ۵ͷ󺹣ڹһ
ڴԵʯʨϣִһľڰôʯʨӣ۽ȴϵͷɨȥôûл˿ʱѾе㲻ͷˡ
ˣǹҺˣ㿴вУҶСʾ
㿴ҲҪ˵УعңɾʱԶһŴʻѵߣĿˣˣ߰ɣ
ҶʱظŻűȥһһܵÿ죬ʱѾˣΪ֮Zҧһ촽۽üӿ˴ɫһ㵽ź
ZڷԼУźͼžۣҲΪˣ첽̨ףױҲ׷ʱ
ʱZ̧ͷһ۵Цĵر밡
ιȻһ⣬Ľлӣûףȥɣ
һڹͷ·ϽлһZһתסڹֻЦЦؿZһȣҲ˲ױǶں棬ڹǰץסѩ׵һס§УЦ첻ҪףֻҪˣҰȥ
û뵽Ȼô˵ϷԼ϶ʱͨ죬дߣZŻȥ
ʮͣסŲ۽оZѽţױǻûнץסᣬͷֵһۣĿ˰ʾһŤѸլ첽ȥ
ǻİʾZжʱͷױǵҶطϢɣ׼Է
˶ϲԺȥZȴӿٶȣıӰ׷ȥ

§ɷĲӣ˴ཻҲ֪˶ã˲ŽӼлָ
ZĶڻˣȹظ⻬Եļ̷˫֮У͵ʹϢŵZߵɣһҪúң
ʱ¥ݴһŲŵæƿZϽҵȹZЩջ𣬵ʵ˭
ֻһѾߵӵүȥ緹
֪ˣȥɣ
ѾˣZֽ㱧УҪĺ촽ʱѾѹһ֣סZǣЦʲô죬ȥԷ˳ӣĶӡ
˦Z֣ٸ۸ң̾һˡ
ZһЦðɣٺˤӡ
һۣȴϲҪըһ㣬һųȹһZֱ¥ȥЦһߣ緹ҲûԣҪˡ

ڶ컹ûZˣǵգҲǼӣȻZԼҼǺӣڽʱҲûвμʱñսΪڣڲˣΪһֳ֮Ϊ峤ҲͲòˡ
λڶԺ⣬Ϊ峤ʱZҲβμӹǼԱڶ࣬ģʢ󣬵ȴǳ壬ֻˣZǼҾ죬Ҳˡ
ѾйʰˣƷ׼ʵϣZֻһ򵥵ʽ
Zտǰǵһβμϼļ룬ԵеţСͺ²μӼӣƺӲˡ
򳵴һZҧס촽
տоĽţסֵЦʵҲǵһǰڽļܼ򵥣Źиˣûôӵʽ
Ϊʲôڣ̲סˣƳһZǰһ𣿡
ZȴûвտûһZλүں˵أ
ZŻͷε˵ʵҲǰҲܲμӾͲμӣҲŹӦڲУЧô۾ţҲһ¹٣˲࣬Ҿһ㡣
ʱִſڣ̨ǰͣZֽտһѾȵˣտѾ㣬Ů֮ܿ˵Цһ˼Ҿ췿µȺ
һ¹ǰZܵλǴ̡
λ׻¹Լʮ֣꣬òüŮˣǰ¸Z񣬡ūӦݼ
ZæЦһ·ˣʥɺã
׻¹վ̾˿ʥܲܲѹ꣬ʾɨƽػǬ
Zͷƴ󣬷һܳתʥϣ壬вƼһ졣
ūһĻתʥϡ
Zʹ˸ɫ⣬æ׻¹ٵʱҪˣȥ£׼ˣʲôͷϸ̸
ҺͿˣʱܵɣ
ZЦЦ첽·ȥ


497 
ʽɳɶ̣Ҫǿģ͵ȼҼģʢҪʱһʱֻZ˵ļ룬ȻǼ̵һʽһӱˡ
տ㣬ԼȻ˸լZĲ෿ڣӼ˴Ļ¹ʹӦӦλɳʮ¹ʹ֮һǵĹʹǶٸػ
ӦͬʱҲͬЭһ𳤴СͯЭ֮ˣĵ˸һĺ壬ZȻ
Ѿ˻裬̿յʹů紺ZӦ£Աʵμֻ棬ZһҪ£Ҳ޿κΡ
ӦһۣЦʵ컢û𣿡
֮Ҫ뿪ZȴЦ̲õģֳл޷
ӦΣֻôӷСĵسһֽݸZʥϸױţڹн䱸ɭϣͨԴֻдֽĪӴª
⣡
Zӹֽ򿪿˿дС֣Z´گ֪ȷʵЭױţֻΪУճϣ⸴ҽɽһȴʹZһЭȻԸ⽫λøZ
Zҡҡͷ̾ϢZεºܣҿӺұתʥϣΪӵܣ⸴ZΣZûκηǷ֮ģֻҪܲһָȨʥ¾£ƵʶԸһ֧֮ΪʥϿ
Ӧæ֣ʥ˵˭Ϊǽ֮£ֻǿձĪúٸ𡣡
֪
ZŲæתʥϣZһᾡΪṼʥС

ZȰӦȥϢе£վڴǰ֦ϵĻѩѾˣһƳ͸֦봰ɫӳZϣʹԵøǿ
ʱ߽䣬ʩһְѾź̡
ZͷЦǼֻ飬Ҫְ𱰣˵
Zεĸ۹ΪУξսĥѲǵǸɵĬĬͷZ£ZЦʵֳϢ𣿡
ֳͣոɳʱͲͶZȥ˽꣬Ϊ̫أҡҡͷһûͨˡ
Ӧù˶ãҪһµѡˣϣܻع龣ݡ
βҲϣ
˳ĬˣZֿһЦʵ£
̾˿ۿһߵ죬еļұ˭ѵ㽫ҪȨǸ𣿡
˵ǸղZı̬ȨЭʹһֱڻZЦԭΪ²ˡ
ȻĽɽƾʲôǸûõĿܣ߷ߵ
ZһЦղЭ˵Ըѻλøң˵ⲻ̽ôһ仰Ӧǲܲȥ
һ˵ӦǼٵģ
ٵ٣ȷʵЭ谮̣ЭĹϵͬһ㣬㿴𣿡
Zһ˿Ц⣬һֱЭ֮˻һױֱһŮ˻Ưٲˡ
ģ
ݺһɻѵǲܲٵ𣿿Ǵӷֽ
̫ˣܴӻȡһЭŸңһҪסЭôһĸݣܲپӶ
е㶮ˣ
̾Ϣһô򵥵ĵЭΪʲôͲأ
ǲ֪ܲ٣ǲ׻¹٣õˣᱻһЩס۾

ʱҪаٹٴᣬݸصĹԱۼƻֺݼʵʾЧ³͢󳯣ԵԽ֮ӣZʽʽϳˡ
Zɺܼ򵥣Ҽһ궼ҪݼȣؿعԱϸ޷μΥףZȡ˽ʮٹٴᣬȻְҪģڶµ֮䣬ؿٽ½ְִ
Ȼȡ˵հٹٴᣬ˵һZԷż٣ڼϢͼžۣʵϣһæµҪȥݷһЩҪѵӵ¹ЩȻľݴ壬мڼЩݸ߹٣ҪȥӪʿȥʿȥοǵ޶ĸ
ˣһЩ飬ͻռʱ䣬ʱZظ£ϢƬ̣׼ȥӪʿɾ߽鷿֮ʱһױ˽ſˣ
ϢZϢң
ȻϴϢˣҲZһֱڴϢϴںвµҪһӣϵսԵĳɰܡ
ʱױһ˽ϴ֮ܣǣҲһͷ֮ˣڰɵֳһͶZΪֳһȥ˺Уݹ񣬡μ
ZЦˣ˵
£ױ˲裬ȿȲ裬ЦֳǰѺȥ·»װ٣ֳʮһٶٷˣѻ߼ˣֽƽһٵش˼Ƕеʷɰ֮ˣֳ˽ֻƽ𣬱ֳϴʾܾܸɣɱֳΪ֮ˣΪĸ
Zͷ޵ֳȻûʧ֪Ǹ˲ţﶼɴ£вԳɹұػֵܡ
дϲݵԸΪЧ
Z΢΢Ц˵˵е顣
˵³Ҳܲ紾·ʰţձȽϸԣʵҪɡ
Zеˣǵ˵꽫ģߵǺеؼǸлǧɱZһ̰¸ӡ󣬡ôɣZЦʵ
ɴ˽ǮúأһǱȽ̰¸һóףеڰ͹֮Ϊл˴Ƹ³ŻʮֿĽƴӡ
Zеˣֻһ̰޴֮ˣ³ҲĻ̰ƹȻƷ⣬ɱȻҲй̰֮֮˾̰Լ֮ƣҲϴܾ̰¸ŵõɵΡ
ZƬֵڼȻǵõɵΣҪ̫ż£ȵõɵȫκٰƻ¡
б仯ˣ
ǹ³֮˶ȡӹĽ飬³Ϊġ
ͻϢZһ³ô뵽ȡӹױȥѼ־ʦ˾ʦ˵Ҫ̡
쳤ʷҲһZ


498 б
ڼҲոս棬õZϢн飬·㼱ҴҸ
Ȼڼһʱ²ʲô£ڵZæ֮ʱȻ飬ֻ˵ʮֽڼµܺͺл߰йء
ڼױ쵽鷿ǰʿ־ʦˣ
䴫Z
ڼ߽䣬ȴ˾ܲѾˣ˵ʲôˣڼæǸȻЦ
ʦãɣ
ڼ£ZŶǵհλʵΪǱ߷˱ʣҸոյõϢ³ȡӹ
ϢţݸոտʼϢ˵һ꣬ҪսӰ쾣ݵϢһµ³֮ܣ˴³ǣֻǿӹ٣㶯˼³δػӦ
ڼҡҡͷ޷粻ˣ޴Ҳ֪ӹǾݵ̣ؼӹͺ޹ϵûʲôԭ˵ֻ
ʱZ˿˾ܲ˼ʵ˾ܲʲô뷨
ھݸ߲ڲѾһĬѶȡ񽻸˾ܲǰеĹؼһб䣬Ӱ쵽ļƻȻϢǼƻӰ죬ô˾ܲԵҪˡ
˾ܲ˼õҾⲢ֣ȡӹӦӦ
ΪʲôZʵ
Ӧǰڲ˰ẺбϹеļƻй¶³ʹڲֻӹȷˣȻһֲԣ쳤ʷԣֻһֲԣ³δػɡ
Z˳˼֮У˾ܲ˵òӦþǰѱƻ߰һãʵжȡӹǵĿģֻкжȡӹǲ谳УΪҴ
ֻû뵽лôУô˳ӹĺZڷⲽʵһᣬĶȡӹʡ취ȥ³ȡӹˣֻǾûв֧־Ӵһսˡ
뵽⣬ZĿȥ̷ӦЦҪóǮôң
ZЦеҰѰͺи㣬Σ
Ҳ̲סЦԼڼ˾ܲλʦ֤쾣ӦѰͺеĸңʱˣǿɵø
ڼҲЦ쳤ʷģǾԶš
˾ܲȴϾЦкܽţѾZͼ׼˳ˮۣǰһ귢̲սǻкܶ鶼û׼ãһսô
ZƳһۣٴͲ̫ˣܶ鲢һᰴı·ߣʱҲûʲô⣬ǵıӹ
ǽƽأûǵӹ֮սã˾ܲʵ
ٿǿǣ
Z˵ţȴһۼڼڼ⣬ZҪԼ˵ǻ˾ܲڼЦЦû˵

˾ܲȺǶȥڼҲˣһȦַZ鷿
ҪңڼǺЦʵ
Z˵ͷʦɣ
ڼ£Zʼڼʦǰ뷨Σ
ڼ΢΢һЦս׼֪֪ˣҾøҪս
ʦָս𣿡
ڼ˵ͷʱ֮£ŷĿҪ谶ǱŲɣôеͻȻӹ¾ʧأʱ谾Բ뵽ǾǽııҲ벻ΪǺй¶ܲŵ³ӹ˵ս
Z̾Ϣһ֮£Ǽڼ˾ܲǾ鲻㡣
ʦ˵òҾͿ谳ΪѽƽȸԲˡ
ԣڼҡҡͷЦʵֻ߳ûԲ
ZЩ⣬ʦ˻
ܼ򵥣ȻоٽӹҪϣô谽ͣΪرϿأ
Z˵ͷһ⣬Ҫ񣬾ͱرϿ޷谺Ͱԭ
ڼһЦһ
ZȻ򣬶԰ǿԽոϣͱ꣬׼ϣɽȻʱ³оþݾ֮ʱͻϮӹ֣ôһо˳ˣڼȻ
ǹأZ׷ʵ
ڼ۾гһ죬ѶȻΣ
Zͷ׼ڼ˵˼ʱ˾ɣս꣬׼ģϡ

գһޱ𾪵Ϣӽ괫ھϱУпжݳҰ𶯣ZŭɽΪʹ߸ϸϣ򣬲Ǿٰ
ͬʱZͽĵİԼʮʯʳʡǧսƼ꣬׼Ϊֻ
ʮոտսھݴٴμ

أһλڳϵ𸮼ʻȥʱ³壬ڻϲ֮УϿտյϡ٣Ҳ󶼹رգҼһ׼ʳǳԵʮ֮
ֻһȺȺ޵ĺڸոڻѩбϷһЦԶ
ȴһּȵ֮УոյõϢZǧսƼ꣬׼ٽϣϢΪֻţ·žӼëĸۡ
ڿֻ֮࣬ҲͬʱΪջһǰŴЭ飬ȥˣZҲͬǰʱ׼һתۣZ㷭ϣ˵ھϣҪ𣬼ֱ޳֮
ȻҲ֪νֻǽڣؼûΪˣǱϣԼأ뵽Zķ飬ĶҪˡ
ǰͣ£㼱Ҵȥŷŵæȥ
ߵţӭϳӭӣһۣͷ«ñִһȣɫţžӼҷЦʩôż
ʦˣ
ˣոյõϢZھϱУҪΪ𣬵Ƽ꣬׼ٽϡ
£
Ҳе֣ǺǴЭ𣿡
Ҳ֪ZΪҪ;ʦӦ֮ߡ
ͷصģZ֮ˣٰûбҪٻԼбԵʣ鷿һ𡣡



499 һ֮
鷿ڣһȲ裬ڿסĽ侲ʹֿһϣ
˼Ƭ̵ɵZȻǧսھϢʱģֻΪ˶Ըϣÿ𣿡
Ϊ֮в֪ѲΪZΪתΣָϺ
ҲΪֹǣȫZҪϣѣʱʹȷʵˣȻðϣⲻɱţ
ʵϣԾݾǿսֻһӱոϣڵð
뵽⣬ʵѵZͼı
ͷЦ룬Zջȳ²֮ߣǹϣʵΪ˶ȡ񣬳֮⣬ôҲ벻Zʲôڽ꼯
˳㽫أٵ֮»᲻ᷢЩǵʵ
˼󻺻ݾȷʵпܶɽZİԼھϣһȽйͨ
ʱ򣬡ZѾɳ֮ࡣ
ǺЦˣZ黹Ǻ·ģſģûôء
İοʹȽŵģ
ʱһ壬յõؾϢʹߵ
һۣͬʱ׹һǽˡ

⣬żӣִ½ɵĳǳأڹξУܲƹȱ飬ǾĹٵĵڶʵȨ
ĹٵĵһְӦǱݣھݱŻΣŻҽѧֻһ֮ԳʷĹȨߣ൱ھݵة֣࣬ƹܾǮ
ʱſһƵļʻڽǰͣ£ǬЦоõˣ
Ҳ΢΢һЦԭǹ֣ܾδˣ
ҲŽ뽯ΪصǬȥ˵ǬһȰ˵죬ȴûдӦתȥѧѡZ
ʱٶδһµΣǬĵΪ֮ڡǬв¶һ˿
ǬеĲֻһζ̶ЦݣҴ延ӭǰڹ
ЦǷ빫ִ·ˡ
˳˳ǣܿľãھ̨ǰѾȺʱ˺Ѽ䣬°ӭ˾С
ã˷ֱһߵԸ£
Ƿ׷£ֻʣͽˣŹֵתĻǰݺͻɵĹʶЧ
仰һиˣĬƬ̵ҾͲףΪʲôݾҪƼ꣬ڿҪΪӸþĻ̻̣ʲô
ЦЦȡһŵݸҼױţ忴˱ס
ӹţҴҿһ飬ȻķȫһZȷظǣǿ԰ѾӺʳüͷһţӦǰʱ׼ҪǰѾӳ⻹ʲôʶЧ
Щջŵݸ˵ðǳڲ£ΪԶţ
ȻŲæ͵ǻû˫ɹʶĹؼҿԽͣǾݾŵϾӣ֧־ϾתȥݣȻƼ꣬ǳŵṥϾӣֻתȥٽҲȫԣ
˵עеĳŵǽ˫ĳ֮ϣƻ˾ݾ棬ôгŵʧЧҲҼԭ䲻һҪȡ
׽˼ʵǾǲ׼йܸ񣬷ǽֱϣȻȻֳвʹЩҲסһԲ
ʱһЦ֪׼Ǽʱϳȥ
ޣǴˣʵ˳ƶΪҪĵֿҳϵ˵ǽڶʮɾӼᣬٹʽɽڴ֮ǰߡ
˵ͷתǶسŵĸлͬʱģ˵Ļǲõ֪
ȻˣҾ͸ˣ
ǣͳãǬȥߣźַá
ҪZҪ𣿡Ͳסеջ
̾˿ҵȻҲԸ⣬˭ҲԸ⣬ʵɲѡ񣬶ZɽͨҲǸӣţֱӳǣʵҲĻᡣ
ߣţָӪݡ޺޵
ȻмȲȷʵҲ޿κΣѾûѡ񣬳˾쳷⣬ûе·ߣ̾ϢһðɣʦһƻǾʵʩ

ָɽʹɽ֮һɽȣɽڴ򶫷ֲƬأƬر෱Ϣ֮أůʪط֣ģҲʹúгΪ˺֮ء
ϱ䶼пκ˿ɺˮϵһ𣬳ΪԺп˿Ҳࡣ
ͬʱҲǵ̷֧嶷׽̵ķԴأ޴ñ㱻³ۣ嶷׽̱Ϊ³оݵһҪߡ
³ԭɲ޷̫չ̣³ɱ޺漴ݺжʮ꣬ںеգΪս뺺Уʹ˿Ѹӡ
صõ˴ټ³ӪзҲʼǿʢӵݳ㣬Ϊ񿹺ĸݾҲΪһС
б㱻һֲ֣ȥʮ³͸¶ϢZУţʹ³ʼʱ³֮ҲȶȡӹĽ飬ӹݾϡ
³Ĵǣٳûб̬ʱһֹȥһ£ҲûǿŶȡӹҲʧŮ˶Уͷ·һǳеɳˮҲû˺ۼ
ɵһѮݷ洫شϢݾʼɽ£ͦϣϢ³еˡ
ɴ³ʦԼʮ꣬ĸߴͺܳһֻӥǣʹòԵʮּթһֺܲɿĸо
ԭǹʿũϣΪܺĩ֮У³ΪĻţɼƣʮ꾤ҵҵ£б˸֮أҲõ³ļΣΪеĵڶʵȨ
ȻڣȱҲͬԣ̰¸ںǿʢͬʱҲΪ˺еһ̣³Ǯƿýϵ̰¸³£ɼ²̰ĳ̶ȡ
죬ɵǲǮ⣬³޵Ӧýзչһӱ³˼չǾǶȡӹˣ׹ԭ³һֱӹ֮·ϡ


500 г
ɵȻҲ֪ӹ߶ԺеķشӰ죬ȡӹ˾веһѼ⵶ͬʱҲԽһ̵ķǽʹвٵĶв
ֻǶȡӹĺʲôȻZոϣϾˣһո˾ϣưո
ɿڳϣϸ۾гһ죬ڻζ³˵һ
ҪȡеϢԿɿͲҪ˭ֻ֪ôܱסУ

ȡӹһֱҵԸǰǲܲУҲ룬ZУֻı߽֮򣬺ŷ꿤ӹԾأǺУǳһŸҧˣ˿Թأӹ˼֮Ѿð

ʵ³˼ڰʾԼоӦöȡӹͨһ£һǰȻռӹĽ飬ʱĪҲžҪẺеĴԣôһ³֮ˣô뵽ȷˣȡӹأ
ڿǸ³˼֮̽ˣûзӦ㲻£ȴһֱ¡
ԼӦأ
ɵĸۡ˳̶ϴ鷿ң

ϴڵɲͳ죬ͳ˧ɵǧ˽ĸͶɣΪɱɱʹ⵽ǣòһŲɣҲʵֻϴͶZľֻ˵Ƕʱӹݼбܷͷ
ϴѺͻȥе;о˿飬ҲõɵΣΪĸܶ鶼顣
ϴõҪϢһ·ߣ鷿ǰĩϴ
Ͻ
ϴ߽鷿飬ЦһֵϽ
ϴȻɵĲͳ죬ɵĲͬҲǺоһ֣³ҲľλӷΪϴ˫ȫһѵͳ˧ʹ󽫣³ҲΪأֻǰɵӣֱӰԼ¡
л
ϴ̾˿㻹ǵһǰ˵Ǽ𣿹ӹ
ϴһȻˣʵҲҪһˣҪٳɺйӹ
ϴͷĩǵãУξȷˣȡӹûϢˡ
Ϣˡ
ɿЦһ̫ҹȥ̸ҲŷνȡӹĽ飬ʵ̫Լ뷨ȡӹ
˵⣬Ƴһϴ˼ЩʵϽʲô
ĩ룬̫ʱٴӹ᲻;ھñйϵ
˵ò
Ц̫ȷʵôʱǶȡӹĻᣬϽô£
ϴǷʵֵǼȥһӹһ̽˸һ棬˳ȥ̽һ̽ӹ鱨
Ŷʲô鱨ɼΪȤʵ
»̽һ֪ΪҪϣھݸسӣӹԭǧפߴ룬ֻʣһǧˣ̫Ҫӹʱǧѷ֮
Щ˽³Ȼ³Ѿڶᵽȡӹ˵Ѿ˾ģؼԼҪڴãܱסԼĵλ
ԭֻǵľݵıϴܣʹıҲ˾ݵǿƬʣϽ֧̫ضȡӹ𣿡
ϴ̾ϢһϴȥУ˵ѾZнӴܲǾõУӦþڽ꣬ܲһṥΪ֧ԮȡоͳZȻѡҸҿ϶Zڹ˾ϣĺ֮ǺһǱָУܻܿʱԺеսԣ̫زŻ뵽ȷˣȡӹȹ̵ķҾ֮١
̧ͷݶ֪ʲôʵϽȥӹϽжİգ
ϴ΢΢һЦȥӹֻҪǧӣҲǿϱı֮ұܶȡӹ
ɴϲˣȥһ̫ء
ڣϴȻʵ
ɵͷڣ

ʦϣ³һس鹥ӹѾıһ£ھݾٽϣ³һȡӹʹ¶˾ġ
߰˸ˣ³ıʿԣĳʷɣվȨ³֮ԼΣԼ֮ܣξء
ƣӹ֮ţӹԹűǺԶĸ֮أҪ˿ڶ࣬ҲǺеĶţ˼֮ѾãǷصĹߣģȴҲȥȡZҪռУУвǵ棬Ǿ;ԴУ
³ʮӣڴڻصѻȸȻһһˣҪ뱣סУͱȷˣȡӹӹǿķߣѾӹôʹ顣
³䣬վȻսĪԸʾʮڹӹ̫ض׼
³ûлӦĿˣĿб֮ɫʵʷʲô
վ΢΢̫أҵĲϴߣֻҪǧ֮ڱºС
һƬȻ͵ͨ죬ŭ˵ӹǳظߴѹƾʲôǧ£ϴԼ˵˵
³֪ϴǸб֮ˣȻ˵ȻԵʣ³ЦʷϽ˵һ˵ɣҲ˽ķ
һ뽫ԼһǺܺõĻᣬȻ׷Ź̻ͷԸϽá
Ƭ̣ϴ첽˴ãϥʩĩϴμ̫أ
Ҫŭ³ȴһ֣סĻͷЦϴʷ˵ֻǧˣ֮ڱ㹥ӹ˻ɵ棿
ϴﰺȻ֪֪˷ܰս³ʷ˵̫ȡӹ֮⣬ֵȥӹ̽׵Ļᣬ̽ӹ飬ΪݾٽϣӸصǲԭӹǧؾҲߴ룬ֻʣһǧˡ
仰˵һ󾪺Ҳе㲻ŵϴ³ۻϽ˵ȥ
ϴͷּĿǰӹɴκͳ˧κӴĸԸ£ΪĻ˲ɣǣڽȴڷأֻҪķ©׶ȡӹ
˵úã
³һ̾õͼ
Ƭ̣ȡӹͼľϣϴָӹһСǵӹ԰ӹϳǣԭǾݾͲܾ֮ǣݾõӹӹϳǱˣȴǾؾıؾ֮·ǿԶɹˮӻװΪɽȶӹϳǣκӸе·ϣȻӹϳǣʱӹͿˡ
Ȼܸ
³޲ڣȻսߣ޺պ֮
ԱޣҲô˼ƣһȡӹֻҪӹԸ¾״
³һıʿԣԵϽǴ֮ӦøһΪ̫ЧĻᡣ
³Ե˼ϴﵱɵĲͳ죬ʵϧˣΪԼĵϵ죬³ŭһϽ֮ƣθɣ
ŵ˵³ϴϽҷΪ˾ǧӹϣ㲻ʧ
ĩ


501 ӹʧ
ӹλ롢ɽ䵱ɽɽĻϴһθӣɽɽ֮У׳չҪӹǱλҪĺӹϣΪ差ͨеʺڵ㡣
ԾݶԣӹӵĺУλԶܺк͹ȣȥУһ尯ҲǴ磬ǰ·;յĺеӹھݵս岢
ӹǶںȴͬѰʹɽһһΰΧ䵱ɽסȥ·һ䵱ɽ´ĺˮ䵱ɽ´еĺӹΪ˺жؼ·˵ӹǺеĶš
ôһΪҪĶţȴ³У֮ǰǱܾռ³Ҵŭܲ٣ӹǿãӹɲܲٽZУԶԣZƺȲܲٺôһ㡣
ѵɽϣһ֧ǧɵľϽ֧ϴĺжѾƹ˼ûפغͽʼأĿֱָʮӹǣʱѾӹڣǰһݣݣǾķݣҲӹǵǰڣֻʮפȴʮҪ
оһȽϿɽڣһСϪɽ£ϴʺӪһֹͣǰӾ͵פӪ
ʿǷ׷Ϣȴضӵ㿪ʼӪϢʱǺΧ£ϴߡ
ϴ֮ܣȴ³ĸ³֮һ³ϴӹȻм֮⣬Ҳ֮飬ϴǧرûĸ棬³ôܷġ
ϽǰҪҪγʵ
ϴ￴˿ͼϱ·ӹǻϣλ·ķֲϣڸߴ·ϵָƣϴ˵ͷֵŵӣǷǰεɡ

ӹǽߴ̣λڸߴ߶Ҫɽƣǰٶˮνһ򵱹أĪҪ빥ǳ쳣ѣõȴѴ֮ԽķʽӲܲеõͨеĹؼǳء
ӹκӣκӵݣӦĻϿһȴ֮ǣھݽʿУǶκʧزɣǵĴ
κȴ֪ڽؽְ֮ϣڼϸؽκսԸʵִоشߡ
ͷ֮ϣκʮĴѲӣκõϴ鱨죬оӹǵĽĽκҲ֪ˣԷҪռ԰ӹϳǣҪϴúоռӹ
֪Ǻаսԣ¹ɰܣκлЩϾһܲʤĶǣӰܴº£أ壬ڹˣκʮֻɣԺ󶼼ܲṫࡣ
ǿǵһ㣬κӵʮƣɽִУ¹սԣһȫ̽䣬뵽κֻðе̽
ʱǶͷľȻˣ٣κӳһʾǶˣ߼ʱӦӦþӹϳǣⲻϴļƻ
첽ǶȻӹϳǣͷȼˣʾе飬ʿ۷׷ףӹϳλڸأôеˣѾֻʮʿֶܼá
ܿ죬һʿɱϳͷκһɽ˽ӹϳǣ޷ֿȳˣ
κһҵо̼ᣬҶӹϳǣ
ɱȥʱ¬ҴȰκӵǵؾֻһǧˣȥӹϳǣӹͿˣһɽĵɽ֮ƣء
¬غκ빲˽˼Ľ飬Ҳκӵĸκӽһߣûô򵥣ֻҵİţһǧȥأʣµĵӹо㲻سǣǶߣһΰŴֻӣסˣǧҪֿҪνǣ
¬ʮ𾪣Ҳе׹ˣְˡ
κֶ·ǳܣֻ֪Ҳõ֪
¬ͷְһװһ㣬ִٳ롣
ȥɣҵ
һӺκһǧؾɺӹ˶ˮ԰ӹϳɱȥӹǵؾֻʣˡ
ڴʱھӹԼһƬڣϴǧʿŵصȴӹǵı仯˻װɽ͵Ϯӹϳǣκưոݣǵȴᡣ
Աϴʮֽţ鶼˳ŶͷˣЦȰϽ̫ģʵڲǾǿйǣҲһǧؾȫԹ¡
ϴ̾˿˾ͲŹˡ
ְָ֪ο֧㣬û˸Ҷ㲻
ϴͷл
ʱһ̽ӷϽκһǧӶɺӹϳɱȥˡ
ϴϲⰡ
Ǻǣⲻ⣬ǽļıɹˡ
ϴﵱٹָϸˮͷκӾӻ𹥳ǡ

һָ֣
ٹƹӹӹһͷȥϴѾ˳ǣһ£ǳأ
ء
кŽǴˣǧ຺обӿʮܹӹǳɱȥ
ӹͷؾСУͷߴķȼˣ̣ʾоӴͷؾŹż糱ˮĺо¬ĿϾǵɱоֻˣأҲزסǳء
ʱһͳ¬Ǳ㣬زסǳأ
¬̾Ϣһǣ򱱳룡
ʿ˶ţ¬³˳ͷûȥͷŶˮȥκڱʮǰ˴ֻ
ⳡ͵ϮսĽúоϲ⣬ǲһһ䣬ɹضȡӹǣ³ǳ˻Уϴ˸ϸ³ϲͬʱҲ³ҪֹݷҪǿӹͬʱҲҪֹݾӺˮС

ӹʧصϢҲ˾ݣʦڼð˰Ӽϸ꣬Z㱨鱨
ʱݾռ칫أֱ·꿤꿤͹ϳںƣ׼;ݾһս
ؼʱ̣Zõ˺оþݾոϵĻȡӹϢZΪŭˮֳսнΪһǧ½·ӹͬʱκƸ
ͬʱZ˾ܲٴγʹУŵԣУݡͺеľƶһССӹǵ


502 谱
ҹͷZųǶĬĬעĻҲЩţһҾ޴սһս𺽣Ҳֻܸսǰնˡ
ССУһĲɣǾͶԭγһΧ״̬Բܲپռսܾ£ʹӹжܾʹӾݱϣòܾ˴ʧˡ
ؼһòܲԼ¤⻹Ҫٷһ˼
ʱߵߣЦǵ˾ܲ𣿡
һ㵣İɣϾ˲żüãܿǵĲԣڲҲ˿ơ
ɿ˫ʵֹ𣿡
ͣһֵʵҾսԣڲȶŸҪϣܹ⣬ڡ
ZͷһЦԸ꣡
۶ڼڼ˾ܲЩıʿĻţǽʡܲɡЩеȼĻŶԣʵбܰǵ˼Z˼룬ÿ˶Ϊ
ͬԼ˼룬ȴûмڼ˾ܲĵλûʱʱ̿ZĻᣬ죬ȴصõһᡣ
Ƭ̵ҾڲȶؼڱҪһڵţѾ˾ȡ񣬻ٱϺСУֻЩԼЩȻǺĵйأҪƿȫ֣ͱһעصţĻ£ˡ
Z˵ͷͬĵط֮˵ʵѾˣӽǨʱҾ˺ܴôƽЩȴҪܷһ˼
ЦʵֻҪסԭ򣬰취ͻˡ
ʲôԭ򣿡ZΪȤʵ
ܷҽһ¡
ZǺЦ˵ϴ
һ£㻺ʱڣ³һɷ³ͬΪū澣ֻҪǿϳǮôص³󣬹ҾͻԲͽɷִ˺ܶ꣬ܶ³˵þȣطʹ
ӹҾԣǮһΣȥ֮ʱܶ³ˣȴܾ³ĲΪԼȱǮҲԸΪֵ˵Ĳ
֪󣬲ӹӹ˵£塢ֶѣ³ԭȵɷеһ塯ֻ֣Ҫҿѵͬʱ֮ģֻҪȥͬعһƾ١
ºһͽƾٵ˲ܵʧҵõҵͣԸµ˾ͻԽԽ࣬ɷƷ
ӹΪòǳߵƷ£ȴθ˴Ҷԡ塯ҪЩ֮ȥҪǮˣҲòҵĳޣܻᱻָΪʲôӹһΪǣЩ˾ͻѵ³ˡ
ʵȷʵϣܶѵ³Ҳ޷ع
¿Կӵǻۡͨܹĵĳͳ飬ǸĿ̰塢ƫִˡͨ顢ٵѧ
Zͷ˵úܺãֺͽطʲôϵأ
ϵܴ󣬾ǳʶҪ֮ģǳʶͬͬ£ҾӦüνǳһζҪ׷ߵ£֮ͬҲİ½ܲǳ飬ֻҪסԭ򣬲ҪܺʵؽطҪˡ
ôסأZЦʵ
νȣʵǡ͸ߡҲ͵͡ȷӹ̫׷¹Ȼȡͬ·ŵ̫ҲУ³ĶԾ˵ʹ͹أһЩ̰˻ᷢͼΪ˻ͶȥڹͬʹɥԶȵĹؼڡӹƫҲƫңЭιȷ֮
һZʮͬλϣZƽᣬĺ֮Һ͹Ȩ֮佫Ĺٵ֮Ƹıϵκӡϵ֮оݺͰ֮ȵȡ
Ľһ˼·͸ߡҲ͵ֻ͡Ҫסӹԭܴøϵ뵽⣬Z֣Ͽ˵Ľ飬Zģ

ھӹٽ֮ʱ˾ܲҲִ˳ɶǵɶZ֮谽棬ȷҪ谳С
ã谵ıЩȻ˾ܲҪ̫ͻȻʹһʱû׼˾ܲҪ󣬰βŵȻҴӦΪݱоһҵȻ˵㻰ЭдúӦ괺칥Уôǰһꣿ
ԱͬӼݱݻȨҲ˵Ǵʱ˫ȼ棬°꾣ݲŽϣһ꾣ݱ㷢˶Ծϵսۣ˫ļƻôţ
˾ܲȻ֮³Ϊǵõ˹ѶǰĳӣǾˣҪݾһͬʱǲûȡϣҼϣ½ںС
˵⣬˾ܲĮںУǵõϢ³֪˾ݾļƻȷˣ͵ϮսӹҼϣһ˵˭³й¶˾ݾıϼƻǿҳŵй¶ܣô˵
˾ܲʹЩΣʵףһܲε˰³й¶ܣŵ³ȷˣôأ
谹ʻȨ𣿻ʹ⾿ǺΪ
Ȩ΢Ҳʱ˺ܶ࣬д󳼣Ҳвڳ΢Ҫʱһ飡
˻Ȩ˼ʵڲУһ⵹Ǹ취̬ȻҪҪֳZȵ̲飬һҪ£й֮˱ϳͲ
ֶ˾ܲЦ˾ʦϢŭһϲ鵽ףһ˵
˾ܲԻֵ棬ǿԷ°꣬һ³ٺúףһֵ֮飬⣬ҼҲӦֻҪݳǰ˫ԼǻƽݣȹƺУٰ˶ǾΥԼ
Цŵͷȫû⣬Ҫʹһ¾ϸڣ˾ʦúϢ죬Һܿͻ𸴡

˾ܲʻȨй¶𣿡
Ȩͷκ³оɣ΢ΪĿ󡣡
һʱѭС˵ףоƺǶȡеһᣬǿ԰κ˿øZﱱϹУռк䶼
ΰɣZѺи𣿡
ŭ˶ӵĻ뷨ʻȨݵ˼أ
ȨһЦʵ΢뷨ѭһǿȡУͬʱְѽƽ˶ûZɵһա
ʧ⣬ҪZץסѱ谼
ȨҡҡͷʵҪΪȣ
ףƱ˵öԣZĳŵҪԼΪȡ档
ҲʵˣȡУոƽ˶Ǻεȴ棬ǰȷһõĻᣬ˼ã˰ڰ֣Ƕȥһ˺úһ룡


503 ֵǽ
ȨǰˣڰϵҲݵʵ֮һ˽ͨɱ󣬻Ȩְ֮ݱݣȻΪͷŸ߹٣ʵϣȨҪܲΡ
ص˸УȨԼ鷿ڣҴдһţԼһĸŵݸϸȥŽة࣬תһἫֹZȡ񡣡
үģְסˣ
Ȩе㲻ģɵ³ǰأַĸ·Ҫģκ쳣̻ٵţκС
ĸ˴ҴˣȨⲽȻǲܲݵһȨͲܲٲ޹ϵֻݵײɣھݷһϵбʺ󣬻ȨʶѱˣҲʼԼǰ;ʱܲҵûȨֹZ
ȨȻҲ֪ZĿǰȻZڿҪıУУôһ֮أZǲȡǲˣôZ֮⣬ɲܲٽУǻȨһֱڷ֮¡
Ȩȥƾһ֮һ㣬һͬߣ뵽⣬ȨȥγӸ

γӱ谴γͻȨϵãγԼʮֳֻ꣬ѭСһ꣬һĲʹʧȥ̳Ļᣬγͷ֮ʹ
γòֳѭú񣬵ԸȴͨѭΪ˿أȡ˵γȴݣ͵ĬشӲԼⲢݴ£ϲӱʩ
³йγΪֳѭһҲǧټƻ谺ZĺȨZẺеϢԥϢй¶³յ³͵Ϯӹ
γԣֹZҪĿģȡֳΪ֮ΪҲܽԼ
γӺǽ̫Ӻ]֮ŮΪ׹ϵõ˽̫Ӻ]ԽQ߶̫Ϸ֧֡
ҲγƾѾ׼һͻӺ]֮ϣȡݴȨ
γԻȨĵ֣Zʹ˾ܲٴεȨ϶
γһԲŻȨȰ˵˵Уһбֱľ棬ҺܵZûͶ룬ܲͿԾݾ
γβЦһ磬ԸZ֮Ǻôأûкôôϳ
ôȻУ
ȨЦһ˵͢ó֧͢ΪΣ
γ۾һעŻȨƱݣĪͲܲʲôϵɣ
ǺǣҺûʲôϵǴة࣬ݱݣ˶ѣγӲҪ̫ˡ
γţҡҡͷо׻ǮĪ˵ɱҪҰ˵Ҳԣô֤ԼĳŵƹҲ㣬ǰ͸ҳŵ˵֧ҵʲôûֳԽԽܸ׵ӣ˵ʵҶʧ
ȨҲֳ֪ʲôγǲԼĻƬ̣ѹة֮·ǳӣרңǧټֹZ񣬵ҪھݣϳZҿ˵ة֧ΪãϷԡ
γ۾ЦȨȻͲܲйᣬò֧֣ܲԼΪ
ҿһԣһһ
˵
Уϣƹ˵ף
ȨЦҽȰ˵ӦݵҪʾƽʵڸȡеĻᣬһı㡣
γϲͬ˽ƽǾͲֳͬʾȥУԼĻˣʩһ񣬡һоͻƹˣ

ѭûк͸סһڼǰȢ֮ŮΪޣ޸ȺһŮȻѭϴμ飬ֶ֧ʿϵ
Ϊ谵ĳӣǵݵĳԶչ丸׶Z羸̬ȸʹļף̫ųܶZһ˿룬ԼĻҵڱ˵ʴ֮ϡ
鷿ѭĻaӦZ֮ߣaԼʮ꣬ĸߴòݣһߣмɷ֮Уʿݾӵ¹ΪʦѧʶͲǶһӵ¹ΪеһˣѭƸΪĻţڱıߡ
ΪZҪ𣿡
aЦһ΢ѣӱһٽ֮Zȴͱ԰ׯ轣湫
ѭҲ֪ZҰģһı񣬿ɸƫƫZ壬Ź񣬶УȰף׻ҷҸǺã
a˼Ƭ̵ZҪȡҲδǼ٣֮ǰǩȡеЭ³ȡӹܾZµһȦף³ϵZȡоͳʦˣ³Ȼرӹһ;ݾսдʱȻ飬һζȡеĻᡣ
˵⣬aҾùӿʾУбɹԼΧݾ˻ȨΪأ
ѭ˼̾췢һ֮£Щǡ
ʲô£
ѭҧһ촽ȨȰ˵ͬ⾣ݵҪ󣬰ѽƽҺ֣ΪһΣȨȷ̬޳ɶʿؽƽȴȫ̬ȣе㵣ϲⰡ
ǹӾʲô˼أaʵ
Ϊȥ˽ƽô׾ͲȥУĺأұȨ̫أҺܵǶʾȥС
aĬƬʵŶׯ԰ǧʿ滹Ǽ٣
Ӧ棬û֤ݡ
Ĭˣﶼףγж֮ģһõȨʮأZı£ʲô鶼ó
ʱѭȻʶݾввԼֵܣ⻼Σüޡ


504 
͵һסܸвͬһ˾ܲסڳɶݣã˾ܲҲ֪涢ܶȥܶҲȥһЩǼɡ
ҹɶС꣬ϸϸܵ˿ȫǣҹɫڣڹݺŵһӰǼһСС£Ա꣬类ˮܵ͸ʪֱ£жѡ
ʱһͷҡ£·ģŵӺ߳첽ĻȥһӵҪȴһסˡ
һ˳Ŷѣܵ𣿡
ӵһҲͰˣ£һƿƣһ졣
ӹݳ˰һԱС·ʻѸժ¶ң谵ĵƹӳ£Ȼ˾ܲ
ھݵİ̽ݵ㣬һҾøʢľƹݣ˾ܲһæʩμʦ
ţԭǽľеһʮ־ܸɣн鱨㣬̶ʱ䣬Ϊṩ˴ĸ鱨þ͡
˾ܲǸƹܸ鱨أͬʱŵ˾£˾ܲҲʮ͡
ͷʵƼǱϵ𣿡
ʦѾϵãڵȺʦ
˾ܲ۾кܶ飬Ҫһ˼·
ʱƸǰ̨ͣϵȺֱӽ˾ܲӭڸʱҲĲ֪ݾ׸ϳƽףݾһܿ쵽ˡ
ĵǣZƿµİеõʲôûһȷĴ𸴣Ϊ˴ͳ۷ǳҪ
˾ܲĵڴ
˾ܲܵ鷿£˿ȲЦ汻˼ӵúϣһ˲װ
ʦˣЩ˲ZѭӰš
Ŷ˾ܲЩʵƹô֪
ҽ˵¡ЦЦ
ָѹۣŮҲĸ׷壬ɶңϣʿǵõѼҵıӻŵڰ񶨾
ⲻֱݣȻܺͷѼҴϹϵɲ򵥣˾֪ܲȥ꣬Ƽҵıݻݡ
˾ܲһۣЦƹ⼸ºİ
ʵԼҲ֪ΪʲôǰЩѹ۾Ȼݷ˽飬ûͣæǷҾΪ¡
˾ܲ˵ͷҲ֪˱ռ֮ŮԳûӣ˷չóףҰƹĹ׸߸ʱǳͣ˵һ仰ڳھƹ𣿡
ܶʱȻZ仰˼Լ˳Ҳһܹ߹٣ʱ˾ִܲӻȡһţݸЦǳױţ㿴ɣ
һסˣҲ벻ZԼдױţвɼ֣ӹţϸϸؿһ飬г˶Ըм֮顣
Zߴضŵ󣬸ĶZȷŵΪڰĲƲ
˾ܲһֱעܱ飬ҲʵǰƻһŹؼӣҪ£ҪõвյȵֶΣΪˣZϧдһױš
ƹЩҲ㣬ϲһӣͱڽ꣬ǹ񣬵һ⣬ǳʦǼҲҽƹҪĿġ
ĬĬ˵ͷȻ˾ܲ˼ҪѴиԼôҪ񽻸Լʲô
ʦ˵ɣֻҪһᾡȫΪ
ʵҲֻƹõ
˾ܲѹ˵˼䣬ܶʱɫ䣬¶ֻ֮ɫ⡭ҿ°첻
˾ܲһõֻŮõдŸ㣬ŵѾй¶㣬ȴ˵Լ첻ƹ˲òеź
ܵͷһԲ˾ܲǰҲӦÿˣܲڳڴܣǴУ˭ֹһݽͺУƹҲΪƹ빲أǳΪߣ
ʦ⻰ʲô˼̧ͷע˾ܲ
ܼ򵥣һ֪ƹ;ݵĺǻʲôɵǰ֮ڲԶѵƹҲɵ·𣿡
ܶʱŵɫ԰ף˺һŵŮô죿
ﻹᣬԸļޣֻҪƹΪݴ󹦳٣ĶլꢻûȢŮ𣿡
˾ܲĻѾ˵ú͸ˣռвʹˣʵֻǵĻ᲻۵
˾ܲһֻСƿϣЦɫζŻֻᷢﵱʱڳû˻뵽ΪΪ³Ҫôγӻѭӣƹʲôأ
ܶСƿһҧðɣҲʧ
˾ܲϲһĴָ޵ǳǹӲ֮ˣģϼ塣

ϸϸܵС꣬ɫڣϰûһˣֻżȻмҰ׷򶷣ĲҽһƵĳֽǡ
ǰ̨ǰȴһˣѾʪ͸ǲξۣʱӸ󺰣Уоݹƣ
ʮֲлصȴûκλӦʱһỵ̂Ŷ³Ҫϣȴһƿ
߿ӦңҾһҹ
һѰɣҪı񣬶ǺУҪ;ٴδ󺰡
ڴڵԺŮ谳ɡ谸ֶĿأ۵ĿȰһ˿жƺҲȥһۣԵЩԥּ̫˵Ȱ˵
Ӧһ۵ĺٴδ
Ǿҳ鴤һ£۾Ȼвиеһ˿жֶʱӰˡ
غһջ֣תԺȥԼ뷨ѴΪôһ֪ѴĳӣҲͬò¡
ԽԽ󣬹̨ϵֲ֧סˣһ̨ϷȥεС

˾ܲص˹ݣһ·ǰ׼дţӰڵƹӳ£ǽϣʱ˾ܲȻʲôһ˱ʣ͵򴰻ȥ
ո֮ʱȻ䣡һ죬ײˣһӰԾ˷䣬г˲䣬һ˾ܲʺ
ͻıʹ˾ܲһܵ͵Ƹ񵲣ֻһߣһ̿գ͵ҲòȣֶʱһƬ
˾ܲץסת˲ŵĻᣬתܣһߴ󺰣ˣд̿ͣ
ּΪýȻȻںڰ֪˾ܲλãо˾ܲܳš
̿һԾһԾˮ˾ܲȥֱ˾ܲģֻۣһһô˾ܲģȴһ£Ȼûд̽ȥ
һδ֮ʱ˾ܲ˷䣬Ҳǰγսһ˱˾ܲ˳˷䡭
˾ܲɫ԰ףδʿ·ѱ̴ɳԾʦ𣿡
˾ܲڰ֣⿪·¶һϸףZ˿ף㴩ϡ
˾ܲ΢΢̾Ϣʱһûзϣȴû뵽һ
ʱ˾ܲȻһ£æԷںҪɱץģ
⼸ǴӥѡոǿʵսḻֻƬʱ䣬뷿Ĵ̿ͱ㱻˵أԺϵһӦ̿ͼѸˡ
ʱһ߳ҡҡͷʦܱǸ̿ѾԾˡ
˾ܲһ߽Լ鷿ֻѾ˵ƣӷ飬Ѫ߰ߣǽ塣
ڿǽߵһ´̿ͣϵѱ£һʮҵӣںڣŤĿʮѷԾˡ
ة˵֮̿£ŵܶ˾ܲ£ҪԴģ˾ʦû°ɣةſǻʵ
˾ܲתȥҪھȥ


505 ˾ܲ
˾̵ܲϢ谼Ϊ𾪣ٶȸϵ˹ݣʱĹѾǧʿܱ׼κ˽ΧӵҲȥˡ
Ժڲ鿴ܵ̿µҲ˸׳죬ͷ·̿ͻὫʲôҪڴһŨ֦ܵҲøɸɾȴһ
ʮĴӵ£עȥĴ̿ͣʱһ鿴̿͵ǰ谶ߵＸ䣬谵۾ʱ֮ɫ̿͵Ȼϳˡ
ʱ˾߽ܲ䣬ܷһ˵ǺҪأ⣬˭ڹңϣܱ
谱ЩΣβŵ˾ʦģɶҲǿĵطһʦһ
ĿڹةϣŭһļһкãƳȥնˡ
ƻǰץةߣةŵûɢС֪һɣһ
˾ܲ谹֣ˣһɣ
ŭԻֺһشʮ
ةץȥˣŶ˾ܲʦģұ֤²ٷ
˾ܲҡҡͷⲻû´ε⣬Ѿ췵ؾݣǰһȷ𸴣ǷУ
ֻõͷӦˣðɣǰһ˾ʦһ𸴡

Ůŵѭصشȣһ·ߵ谵鷿ǰŮͣ¶ѭүڷеȺ򣬹ɣ
ѭ߽˷䣬ֻ׸վڵͼǰעǽϵĵͼѭвæµμף
ú£Ǻܸɰûлͷ
ѭð亹Сֻ֪˭˾ܲȥ
ӣ
ЦһýҲм𣿡
˵ʲôѭصͷ
谶ʱȻŭתݺݸһǶ⣬һŽѭ߷ڵأָôĹ㻹ҽƱ磡Ǹ̿ͲɵΪϲ
ѭŵûٲҵֱͷſǻ֪ˣϢŭ
ŭɶžŶӰΣסʵ˭ɵģa𣿡
ѭҡͷ˾ܲԣôȥɱʵҲףֻȥԺ˾ܲû̿ͣôԳȥˣףĲɱ˾ܲǻZ½İѱҲһͷˮ
ߣ㻹ҽʮ꣬ΪǴ𣿡
ѹŶӵı⣬ҲˣƸ֮£֪ԼӴСϲС϶ѭΪ
ЩΪʲôң㻹ʲô
ԽԽסŭɻ֮£ӾȻ飬ԼҲϣһ˾ܲڰи̣Zץס˰ѱûʲôֿ
谺޼첲ݺݳ˶⣬Ѫѭ£һҲҶŭ𣺡ҹȥ
ѭһˮȥ
谸ڷⲽʮַ꣬Ĵɱ¼˾ܲҵ˽ڣҪ뿪ɶؾݣʮֱǰҪ𸴣ô𸴣û¶ġ
ͬʱҪһ˵˭ɵĴ̿ͣⲻ˾ܲԼ飬˾ܲǴݣıݺ;֮Ĵ£Ҫһ˾ܲûҲ£ݱǽ֡
谳̾˿Լô޴ԼĿ԰ݽ
ʱһƱݽ
ȨãҲҪ谵ͷ
Ƭ̣ȨҴ˽ʩ񣬡΢μ
֪˾֮ܲ𣿡̾˿ʵ
΢ո˵⾿ǺΪǻ°Ȩߺ޵
ߣǸĴΪϡ
ȨȻû˵һ仰ƳһۣЦһû뵽ɣҪ̳֮ˣȻ˶ӣ˵Ϊʧ
ˡжԶʧ˼㣬Ȩаϲ谻϶ѭɵĺ£Ȩұ̬Ĭ
ô˵ֵؿһۡ
΢֪˵ʲôϾļ£Ϊ߸С
谵ͷش⣬ֺȻʵʲôң
Ȩæ΢ոյõϢ³ٴγ˸ϸӹͺˮ׼ݾĽȥиصɢһгǵľӾͲһˣǧѷĻᰡ
̾˿ѾˣΪǣǰѺռΪУǰZ
ȨһЦʵܼ򵥣ռ캺к͢ʾּ͢캺УôͿԸZһˣȥҳֻ͢Ҫ͢ӦѺиңǾ̳
谵ͷʵǸڶѣĵZ߳ŭٽͷ˼Ҳû˵һ仰
ȨĵǣȰ΢ǣܲپZȡǲܲȣܲپӲܣֻҪZҳ񣬲ܾһѹռ˺УZƽǾʹӹϲܾʩѹһʧˡ
谵۾Ȼû뵽һ㣬оͷ·Ȼ⿪һеķǶʱʧӰ٣ҪǣԼҪУѺиZ
⿪ĽᣬͷЦˣ
ʮĻȨļ򣬡ҵıݣؼʱҶס죬ã˵÷ǳá
Ȩֵֹ΢һ顣
ʱѾԻȨƴӣȻЦ˵ɣš
ȨZ˽ֽƽȻֻܴӦҲ
仰˵谵ĿϣҲе㻳˺ZйᣬΪʲôZָ˽ӹܽƽⲻԵ޹ʰ
˵ô谼æʵ
΢Ӧ׼һֻҪ˳ƽսӹܰͶڰͶߣαҪСѭӡ
ΪΣЩȻȻԶӴҲֻǾ޴ڵӵĵزԻȨĽЩ⡣
Ȩ̾˿΢ǵ˷գʿͰϵʱ˺ܾܿͻѭˣ΢˼˵òҪѭƱȨ
谸ݶѭȥУȨһ˵Щԥˣ뵽ѭֹһ˵飬ҲлȨ˵еңȷʵѭƱ
˭ʾȥУܲΣ
³ĽѵǰƾȥУ΢γʾȥС
ôʾȥУ룬Ҳãƽһ³ӵӽ˴ɱ˾ܲ컹֪ʲô캧֮
ðɣ֮ԡ


506 紵ݶ
Ȩ뿪ȴûлԼĸլתȥγլۡʱһʱ֣ϰ󲿷ֵƹҲϨˣͣγǰʱԭӦ˯ŷȴش˲ţ̽ͷʵһλ
ȨЦһγôŷĶⲻеô
ңȨŷ֪û˯Ҫ̼
ŷɱȥȨҲ߽˲ŵȺƬ̣γҴҸ룬ȷʵûϢγЩŵʵݣʲô£
ȨһΧҶﲻ˵֮ء
뵽鷿˵
γæȨ뵽鷿һ裬ʵݣʲô𣿡
ߣԼʲô£㻹Ҫ𣿡
γЩȻض㿪ȨĿ⣬ŵҲݵ˼
ȨƬ̣ȻȻˣҾͲŹϢˣǣ
תߣŵγæסҾ£˵ʵ
Ȩٴ£Ŀע˵ɣʲô
γΣֻ̾ǧƽͨ壬ָʹɱ˾ܲ߸ֳҸոյõһµϢʧ֣ûдɱɹ
Ȼɵģ
һȨѭ˼ӣ޴ɱݾʦĵزֻΪ
Ȩ̬ʹγвҲʵ𣿡
Ȩ̾Ϣһֻܺã㸸׾Ȼ϶ѭΪִհȥеʸ񣬵Ȼҵ֮¡
Ϣʹγ־ϲȻʶԼԻȨ̬ȲԣæٴʩҸղŶԱٴ
Ȩڰ֣Ҳƽ̬ȣҪ˵ʵ㲻˵ʵҾͻʧȥܶĻᣬҲ߹ӣѾ˵㸸ףС
˵⣬Ȩ¶һ˿Цݣγϲȫһ񣬸м֮ġ
㲻øлңֻҪסһ㣬ֻҪӲةָȫԸZôةһةǳ͢г֧֣͢㻹ʲôأ
γĬĬͷݵĻҼסˣ

ڴ磬ʽ˾ִܲ˫Э飬ɱУ˾ܲ뿪ɶؾݣ漴γΪܲΪʾ߽ŵУս漴ڰҲĻ
Ͷһ֧Լǧ˵ľҲ᫵Ĺٵ򶫽֧ӱİͶͶԼһˣ֧Ӳ谵ľӣǽ궫ʿڷʱ齨ľӣڰͿɱ踣һʽ˰ȨҲһ꣬ĸΪӳ˰񣬳Ϊ˽
֧ɶɵľӱ㱣գΪʿڰ꣬˱ƳɶΰͶ̫أ֧ҲΪ˰Ͷ
ʱǽʮ괺죬һαʷĳ־ͶҲ뿪˰ͶǰƽվЭ飬ѾУôݾҲսƽ
ʽݺZٽ˶Ҳǽ걻ðռ»ع
һƥս֮ϣ¹԰׶ݳϣûһ˿飬ĿעǰٵZӦðһͶȫƽûûȫZֻǧǰƽ
ͶѾӪ̫꣬棬ܷµ֥ĸҫذͶԼǰȥսƽȰͶĸƽƶϿسǲųϵζӲɽܲϲ
ҲϲZʲôˣݵһԪϣǳ͢ɣҲǱΪ֮ȥʱҲΪܣZǺ˽ȥʱŸոͷϼҵֶӽݡ
ZȻͷϷʩֱ´ȫȻ˻ǾݵZյϾĺԼΪʲôҪ
˶ZЩûоܾƽҲ֪Ǿݾ֣˾ݾ棬³²̫ã⣬ѽƽҲ
ֻûʧìʹ֮£ǧӰZˡ
㸴ص׳ǲԶֻʮŽ᫵ĹٵǰУʱľӱִ׳֮£׳λڵƸߴ԰ҲǾӸ£Ҫ˶ȥĹٵȥ˺̶ӱ봩Ƕ
ʱ׳ǵؽȻУξӥǧľϽҪɽǣǰ˾ܲ׳ǷؾݣZǳȷƽˣʾ˵˶
ʱſӭ˳ԶЦ̫ؿڣ
ƳһСľûϵҾˣ
˵䵭̬Щסвãֵҷ֮׳ǽ̫أ̫ؽǺҰ콻ɣ
üͷһʵ˾ʦڳ𣿡
ǰˣƽȫȨ𡣡
һΪѽƽң
˲غһڶȥʱ²ӱ˵ŭҪεһѰסҪ嶯˲Ǿߡ
Ҳ˳ǣ˲ݶУܳڵһһǧİٻ˼ңҵľǧʮˣصһǧؾеľȫߣһˣڹٲﻹʳǧʯ򵣣İƥЩҶ̫ء
ݺԼɫźÿһ㣬ǿЦǾͶлˣǰɣ
̫

ͿҲǺ죬ΪͿ̫أפذͿҲѾа꣬ƾְ̫֮ƿذͿͬʱҲΰξհͿͰӣͬʱϼҲǰͿңΧ鲼͵ء
ԭͶҲϼΧ㸴صóͺˣԴ˳ΰͶ̫غ󣬰ϼڰͶȫߣϼҲż˰Ͷ˽˵ĽǶ˵պһֱн٣ӽ˴δй
һ棬ʱ踵Ĵ󽫣Ķݾսһ˶ݾɱӵǧˣȻͶ谣˵ĳԹҲʱˡ
谶˰ɵйᣬ棬Ապ˺ͳԹռˣҲ֪Եʣ˵ĳԹûкͻˡ
ڣյõʾȥƽϢ˰ĻkkһűЦû´ĻӦǰͶǱϢˡ
յ˵ͷյõϢǧȥ׳ǣ㸴ֻǧפǷ̳Ͷ
ϴĲԣֻҪ˾뿪ͶǾ̽ռͶڻˣk˼Ƭ̵ڳͶڵϻվסţϾǷ谵ȥӹܽƽҽ齫ٵһȣһZֻҪأǾͿԽ˹ᾣݶͶɾͺܳˡ
Ц⣬һǲĵһȡ


507 ϱı
꣬ݾѾȥһ£ȻʵԱ˵ⳡսӦð±ԽܣʵϣݾӴһ³ʼᣬѾѮˣսȻûнļ
ӾݾսΪݾںǿֿսʮֲңݾ
ȻZĵȴϢİʵֻһȥϸճǳأֱפڳȴ
磬һҶɴӳ԰ʻZվͷ֮ϣȴҶɴӶ԰̫֮֮ͣZԣΪȵְ̫֮ΪǴϼZӴ
ϼڲܾºһֶһСȥ󲿷ֶ¾ͶȴһȥͶZԭͳ̫ȵϡ
еܸߣ˼Σ֮ʣ㿪ʼ깺õأתƲƲ·
ҲΪ󲿷˵ĲƲתȥ꣬Եܾº󣬾ݵĴ󲿷嶼ɽȥսңĸĸҲȥꡣ
һԭˣȳ̫⣬Ҳκ̫أ꿤ة˵Ǿ֮
ϴȥۿȥݣZͳһݣҲһˣǼȥݣǻع˸뷨رZĿš
عռϷ磬žݾʼ£ȱZ̸Ļع⡣
ɴʹӴͷԼʮ꣬еȣò㣬һܵ͵ĶˣͬʱЭ״̫꣬ش£ҲһܸɵĿ١
һ۱㿴ͷϵZȻӴ࣬Z̵ӡԸ˵峤֮λֶӣ֮١
ʵ֤ԤȫȷZסݣʱڣݴһǿĺ峤ҲԶԶ
ZЦӭֳֵһ·ˡ
û뵽ZͷӭԼЩжææ֮¹٣¹ٸм
⻰ͼˣ
Zǰס첲Цҿɲӭ̫ش£ҵֳѵӦ𣿡
ZϿҵЦиеһ˿ů⣬ͬʱҲӣҲЦȻ飬ҲͲˣZһɺã
ZЦͶˣֳҽϸ̸
ڼʻȥʱЩǵʵĲ𣿡
Z̾ϢһȾƻе㾫ûоƣ춼Ųסپ˵Ѿˡ
ĬĬͷǶ֪⼸ôģþɫٵöռϣһϣ˶Ϊ
Ҳ̾˿Դ˵Ӳʣ֣ܻ죬Ҳˡ
Щɺã
Ҳ̫ˣǳֻҪĵ԰ꡣ
ZͷЦ˵ѾȥͰѿȫֳˣ񷱶࣬һӦֳһҪҡ
Zһ̬ȡ˵ȨҲZ̸֮£û뵽ZϾ̬ˣʹͳ˿ҲʹZĳ⡣
ͳĬƬ̵ϴܴ˭Zܳ⣬ΪΣһΪҶһˣǺԸΪںһ
仰ZĽͷЦӦֵһģϽǼ岻˲ţֶֺݿ֮ţһЩ¸صĳȫȥǲĻǾһ֧
̾ϢһҲ˵Ǿһ峤ʼ̫͵Ӳ;ǻرˣ˵ܴȥúܲãӣķǿռҲϣŤת־棬ؼоں֧֡
˵⣬ڴZȥҲȵıƫϷҪ߽ǣھǻе춨λΪоص
ҪõZȫֻ֧֣ǿĺ̨֧֣ھǲŻֻ࣬һˡ
Zͷȥǣһȫ֧֣

ʻ˳ſڣŻٶȣʱسǾڳſڵȺ첽ǰ
Zʵʲô£
˾ʦѾˣڸոս˳ǣ˵мҪ
֪ˣ
ZͷЦҿҪȴһЩֳϢƬ̸̣
æ˵Ҳ͵ܾȥæ
Zսüȥ͵Ųæͷȥ
Ƭ̣Z㱼˾ą̃ףڼΪĳɶ֮£ϾսԲµ֮أ˾ܲһҪ鱨
ʱ˾ܲӭ˳ոշؽ꣬ҲZ㱨μ
ʦˣ
ZЦŰǱӦвϢɣ
ȷʵк֮ܶܶǰû뵽֮¡
Zͷȥ˵ɣ
߽ٷZϲ裬˾ܲһӵɶĸţ˵ݾгмˣǾʦ˵谣
ûô򵥣
˾ܲ̾˿㽫ɶһһZZʱŭȻҴɱʦǳ˹ˣһǸͿ𣿡
ʱŵһһҵõһϢ̿ͼ֮ѭɳ
ߣҲ˭ɵģ¾ưոݣҲУ벻֮¾ҳĽڡ
˾ܲЦЦ谾˵ҲҸ򣬱˵ſΪ֮࣬ҲɱˣȻͼͷ˵ǲ߻ߣл¾͵⣬ҲضŭӰ첻˴֣ؼǵİƻڰƻУмʡ
˵ʲôʣZʵ
һʾ谵ĶԼ̵УٽǣҲ˵˺Эˡ
ZЦҲǵ֮У𣿡
˾ܲͷȷʵǵ֮УǲҪ谾ȻôγʾУѰζˡ
ZЩ⣬״Ӵʲô˾ܲZã̾ν֪֪ˣսǲûȫ˽ҵΣҲǴ֪谵ѭγΪ֮λжңγӺ]ŮӺ]̫أ̫͠Խ`߶ͬˣмױ
γʵڰĿͳ˳ѭһ谳£γѭ֮λսһӺ]Ҳʾϡ
ϢʵZû뵽˼˵Ȼû뵽谵භֻǸҲǻ¡
ǡ֪ˣǾûҪʿͰϵˡ˾ܲЩգ黹ǲ㣬ⲻȫ³ش©ʹһľߣ˾ܲ
ZЦЦοʦҲ̫ˣһǿĶʿҵڴɱҪĽ


508 ֮
֣ǣ³÷·ȹϵϣڴⲽոյõϢݾӽŹرϣָУϢ³
û뵽һų谾ȻУ⳹״ļƻҪǣΪ˶Կݷӹ󲿷ֱȥӹп飬֣Ҳֻǧؾֵܵ
ʱ³аûڲѣıһʱ֮ȥռݵӹԭΪZھϣһʱ޷ȴû뵽Z̵ˮ½ӹ³ʼϲ
³û뵽谾Ȼ侮ʯп֮ʣȻϣ˵Ծݾе֮գݾȴûһƣ㹻ıֲڸչҪƫƫΪ˶ԸݾѸصıˡ
ô죿³ļ٣ȴ޼ƿʩʱһ̫أıˣ
³æԸʱıʿԾͳľݡ
Ƭ̣Կ첽ϴãʩʹΪż
³æǰƲң
ʲô£
³̾Ҹոսӵ飬Լݾͻ¹أɱ뺺иأ֣ɱһͱٳ£ɳֻǧٴӹѾˣô죿
ϢҲһݾôͻȻϣûһףʱ³յй¶ݾҪϵϢʱҾӦ뵽ݻû٣ֻΪųûȴû뵽ˡ
룬ʵݾӦõˣ
³ȡһźеͼָָһذ¹ǽ㣬类ݾƣôһ·򱱾ûˣپǶɽӦþɽǧפݾٹ˶ɽկô֮ڣǱɱ֣ǡ
˵⣬³һָκ˿İأһ⣬ӹؾǵκ˿Ҫ죬ӹҲҪ죬ȥ·ҲҪʱ䣬ˣ
Բûлң˼Ƭ̵ڵ֮ǷϢڻң̫ؿ׼һȡʱ䣬ȵκ˿һͬʱó֣׼һݾɱ֣ɼʱ򶫳룬ʧ֣ҲûйϵֻҪڣٶ
³̾˿Ҳֻˣ
ʱЦʵ֪ݾ˭
˵γΪܲ
ЦγΪ˿̱̰޴ҿԶһЩǰȥͣǵĽʱ䣬̫ؾó׼ȰѴǵļҾȥκ˿ǳؿɶ˲ܱץã˵ϵԮ
γȻ޴ܲȴǸɫδػϵ
ЦʹѳȥԷΪʣ͸аˡ
³¶ɫôԼأ
ȴӵòûɫһʿôð乫ΪʣԷҲδϵóֻҪȡʱ䣬ǱŤתơ
һ仰³ȷʵһԼӵҪǣȡʱ䣬ԮҲҪȰһЩس󽫵ļҾߣԼ檶ŮҪߣˡ
뵽⣬мԹʩ񣬡һоͰˣ

γܲݾӳɶγܲĽ飬ҹУΪε߹˽ţͻϮҪ¹ص֣еķԶԶиһͻʮչأûκεֿؾӡ
³󲻵ǣΨһϣĶɽկؼҲݾǿ׹Ͷˡ
ʱ֣ҹڵݴڶɽկפϢγ˷ܵЩ˯žðһƲˣ
ڶɽԱˮӹȣˮӹϷ߰ʮɵִ֣ǣǺеһǣҲ³Ķǣ֣ǣҲζǶȡ˺С
ʱγѾѺΪԼķأ᲻֮λԷΪкݺΪʱʿӣ³ıǰӪ˵͡
γһ漴Ц³ȻͣⲻŸԼѾֿ
漴
ʱʿԴ˴ʣһױǰγ˰ٿڴӡ
γͷЦЦԣǰʩ񣬡԰ݼγӣҹŹϢʵǵѡ
ͣγһ˿ϷʵĿЦ
ԺܳϿҵصͷǣ빫Ӹһᡣ
ҵȻԸһᣬǵĳأ˵˵Ϳ𣿡
γһҲɵԷ˰ٿڴӣʱɲܲҪһԷʲô
æҼ̫رһЩ񣬾ӪȺ򡣡
ѶᵽҵĲʣ
ʱʿǽٿľӰᵽʣʶˣʱγ߽һʣӸǴѴ򿪣ⱦӶĿֻﶼǴƽ𣬻Ƕ鱦ҫγ۾
ǰЦƽԼǧ鱦ΣҼ̫׸ӱ׼͡
γлϲ֮Ȼƽ𣬻ô౦ʯ̰֮𣬱Цʵôأ
Ըоγ̰֮аϲ㹰ֵԸ͹ȥһ̸
γͷ룡
߻ش£Ժһڲ裬Ц̫Ը֣׸ӣ׼˵ӹһ֮ء
γа⣬⵹Ҳ³ԼȥӹݾϺС
뵽⣬γʵǾôأ
԰빫Ӹʱ䳷ˣҪǼҾҪߣǱ֤ڣո⣬˼ලǣ󣬽֣øӡ
γĵľ˿ںͲǷո⣬ڣһԽܣôܲأһʱԳûֵγӻǳ⣬Ը˵̫أճŸʣӦÿ˰ɣ
ЩõĽסγģûʶǶԷʱ䣬³Ϊʣγģ룬ڴӦˣ̫˳ķϣҾʹӦǣҽ֣ǡ
дϲֽγάһʾγΪ֮³ԸΪػ֮ȮγƮƮȻŸǶȥ
γʣƷЩ䣬֮ӣûмǮƶӵܣΪׯ԰ǧʹΪǮͷöһӵõƽܲĻŭš
ʱʿ⽫ˣҪӣ
γһæԸڴʵҡ


509 ʧ
ܲȻγĸȴֳ֧ѭü޸֮ܣ˵ѭֵܵĳΪҲΪĴӶ±Ĵ󽫶Ȩ
Ȼֳ֧ܲѭû漰ֵλʱܲǻᾡĸγһ·ضᰯϣۿҪִ֣ǡ
ڸղţܲõʿ³ıʿǰγͣʵЩǣΨγһʱͿɵ£㼱
ʱγ߽ʣʵ⽫ôңʲô𣿡
Ȼܲƽֵ֮ĸγγҲƽϣγ֧ܲԼֳжܲΪɵֻĻƽʱּɵ¶
γҲڲ֮ʱܲ¶һ˿䵭ڣоܲԼ֮£һֲƵӶ
ܲоγе䵭ûзϣʩһֱ˵ʵҸղ˵³ıʿǰͣд£
ܲװ֪Ѱòһ£γӣγͻ˵ʵ飬ǰŸߣܲŸڳһʦӣʱʹγ쳣УʲôбҪ򸱽㱨
⽫ʲô£
γһ䣬Ծڸº޹أܲҲЩջˣסǸȻҪһʣγһʱͿ´
һʱͿ
γһ⽫ƾʲô˵һһʱͿʲô飬ȻԼĿǣѵҵľǺͿ𣿡
ܲһʵӡӦˣ
ûҴӦˣγгŲͷŭܲ
ӡӦʲôܲһƽԼеķŭʵ
ԥһ£γǹɵ˵˳ûʲôˣͬ³ϳӹҷݾϣΪˣҸʱ䳷ˡ
Ϳ
ܲʢŭָγ³Ļ֮ƣ㾹ȻӦˣ׳գ
γʱŭɱŷ֮һܲȥܲҲ벻γɱԼúһһһϣױѪעܲҽһתײײܡ
γһץס
ǰʮױһӵϣܲڵأܲô㾹ɱң㸸װƤ
γ޵һҧٽȥʱױǱסĸ첲󺰵Ӳܣɱ⽫û
γ侲Ҳ֪ܲݷͬСɣɱ׷ǰԼƤɣ޺޵ҹѺ׼κ˼
־ɱңˡ
ܲĵشŵױǶס죬ϴ̧ؽܲȥγŭδ£Ϊ˵鱻ܲƻˣΣŶݺݵҶλôʰë

γһ֮³һתı˼ƻǶߣǶԱȫ׳׳Эسǡ
ͬʱ³ִӳʮòŮ͸γÿ춼ȥƺ޳ݾŮƵѬ֮£γ˿ûл³ģȡ׼ȥල³ʿפʮ⣬ȴ֣
ڵҹ³Ԯڸϵһκ˿ʱϻ֣ǣɱڵľѸٽ붫ǣҹпӳ¹⣬ì⵶¹⣬ͷ֮ϣ³̲סشЦ첻Ұ

һ磬ظո͸ƶˣһ㱡İˮˮ㴦ˮ쳣棬ʹ֣峿ʱ򶼱֣ϡУݾʿӰˡ
Уʱˣˣо룬ƺƴ󣬺֣ܿǰһƬԭҰγս֮ϣ¸߰³һţʽ֣ƽ
ڹȥļڣγɳ̽ȷʵ˺ܶҾţ⳵뿪֣ǣʹγŲɣԷֻǧؾôܺԼ⣿
ݴھǳ֮ͣ£γȴط֣Źرգǳؾĵģ·һճǣʱָųͷӣ쿴ͷ
ֻͷ֮ϳһɡǣɡվһˣӵʮӣƣӦþ³γЩ֣֪³«ʲôҩͷȥǿǣ
һױɱϣڳ´󺰣ͷţݴѵٿͶ
ͷ֮³ЦγСɣ
Źһȥһսϣսһ˻ǰ߸𣬽Ʒڵأɱ
ӣ
ױſǻмˣǸϿţ
γŭͷŸѺȥǾһն
ʿ³ŸӾƳγڶǰһŸܶʿҲŸͷڣŽۣϷۣһ湫ӵټòŸа˷ֻҪڣȻŲɡ
ʱŸȻЦγŭͷˣ㻹Ц
ŸЦҲʲôŸ˺ҲγϹĹۣ
һڣܶŸ˱֪˲ˣŸûô³γɫ࣬γսȥݺһڼŸĲϣɱǰ
ʱγ÷裬սһָ֣ǣ˻𣬡ҹǣ֣ǣ
ݾжʱףˣˣˣҵĽ쳹ܲѾ˹׼һٶܹݣÿܹݸԼɣԴɸߵ֣ͷ
Դͬʱǧʿ̧ľ屼ǰ棬֣ǳܻɿĻǺӣҪǳأȱҪڻǺϴľš
ǧʿ糱ˮӿͷȻ쳣³վڳͷųǶогӣԼľӪ֣ʮ꣬ǳشͭǽһ㣬Լһǧؾʿ߰ݿ֧꣬Ī˵ݾʮҲ빥֣ǡ
ʿԽԽѾ˹̣³һ£ҹ䣡
ˣˣˣͷϹȻ죬ԭһ˵ĳͷϺȻܼķչͷ뷢ǵݾʿֲʱ䵹Ƭʿ׷׶ľ壬ͷӣٲ糱ˮ¡
ͷϵͻȻ仯ʹݾʿˣֻмǧˣˣϵˣγһһףȻͷһ캸
Ƭ̣캷ܶϥ񣬡ĩμγӡ
ĺ£
γָͷϷһؾȴ˵ֻǧˣѱ飬ϧˣ
ʮʿγȵȥնˣ
ʿǽȥ캴󼱣γΪڸԼĹʧƵԼͷϣ󺰵Ԯˣ첻ǣ˱˻ᣬҺθɣ
γŭȣնննˣ
Ƭ̣ʿͷ£Ӷγݺݵͷʾ캻ѱ飬ﲻ⣡
ʱһĸǰʵγӣô죿
γ˵ڵоʱҪ˱ʮӪ


510 ֮
㺺¶أһ֧ǧɵĶŹٵ϶У֧谵ѲӳӣΪһ֮ÿĴ谳ѲļڣȥͶ½߱ﺺΣÿγѲŶһҡ
һΪƽعݣ²ؽȥѲӵĿĵضΪأĶ߻ӳɶ󣬶ŵִ¶ء
ʱʱ䣬¶ػʮ谸еЩʣ¶ʱЪţ黺վǰͣ£ةæ˳ְ¶΢μ
һһҷɫ԰׵谴ֻһĽʹ۵亹Ӷͷ£Ҳ˵ֻǰڰ֣һæةȥ׼䣬ҪϢ
ةһ£æתվȥʱӵҽѶҴҸһҽ谵Ķͷʵﲻ
谳ָָؿڣ΢۵
Ľʹҽæͽ£ʱ۵һֻϺһţڴʹش԰׵ɫѣͷϴ졣
ҽоˣطԸȥ׼ˮ
һһ׾ƽҽһҩ飬ھл谣Ҫǿиҩ谾°ĭѾԹȥҽһ£æ΢üоˡ
ã
ҽ̿ΧͰ͵ˣ
ǶˣϻúõģôͲˣһѽ谵һС¹پô£
С¹ŵɫɸһ仰˵һˮεδŵôСʧӿͷһȥξ
ξۣȥѲӣʱʰûнվ˵£ŵûŻ׷һ·ۼǰҽô
һҽҡҡͷʱʱޣѾ췦ˡ
ôۼô
ڲ֪ô£Ҫ׼ˡ
ǰһڣҪεǿס񣬺ȻһҪ飬̣˭ְ̳֮
ӦǳѭЩʹӣѺγȴܶ裬ر谻˵Ҫ֮λӣܶ˶ˡ
飬̻ͷ˻سɶðٹٶ¶£
æȥɶͨ߳䣬Ժһʯ£Ҫʱ̣ȻˣֱҪݰ
ξ
ڵ͵ͺһͷֻһҽԺӽ֣첽ȥôˣ
ҽһ˴ڷҲ˵˾綾
۴һһץסҽ󣬲ʵʲô˭ɵģ
Ҳ֪ʲô϶ΪѱʹС¹٣Ĳɵġ
ѵǡ
뵽谴Եļ檣ҽ˵ͷһж㷢賿ʱ䣬ϸС¹٣⣬ҲӴһмĳΪͳ죬Ҳɡ
ת⼫пλ֮λҲΪʱ飬ʱﴫһ˻ߵش󺰣
ֻ˫һڵϡ

ڶѲ·ⱩУܹٷܷϢСϢѸʱǷ꣬ɶ¶̸֮˵ȣ˵Ǳ¶Ľҧ˵У³˶
ֻĵű߼ʵĴźܶ࣬ࡢɿϢȴӶգԹĹ£ΪȨ֮䣬ֵ֮䣬ֲпֶ޲伫
ҲԣʹóҰ¶ڹעļ̳ߣѱˣµȻûκζ
ʱܶ˶õһϢɶ߲Ϊ֮λݣԱݻȨΪ׵Ĳְϵ߹ִ֧γλΡԼʿ䶭͡˶ֳ֧ѭصķѼ̬ȡ
˫۲ݣһȽţ쳣ţ˵죬ȻûнҲ޷ᣬɶǵҲýձȨοʼҹʵ
Ȩլܲ˰ڣӻȨʿҹĻУȨլĶźȻˣһʮҶı£Ӵڳɶżȥ
ڷ˶˸ȥλ㱨ڣȨû뵽谻ⱩУ⵱ȻΪѭԸˣԣγ˾ȨѭеȲһγʤѭĩգԳγԶںеĻᣬѭˡ
֮ûȨеʮֱǰȥ֪ͨγسɶһȻΪֵλʹȨգһ棬ȨҲ֪ôܲٽ
ܲҪȶ׼ZǲܲٵΨһҪ󣬻ȨܲʱԸ⿴谱жݶҡ
ȨҲЭ֧γ棬ҲܲҲӦγλڣһѭȵλӣȨ֮֡
ѾþʵһֵźţȨ֪ٲߣͻڳɶڣӿٶȣȨٴӿٶȣ򱱳Ǽʻȥ
ɶפйɶܲƿأܲУʱ죬һɸͳ˧פڹ㺺
޹ڰͲס׼þĺ⡣
Ҳ֪һþӣܾͻᱬսγʵҲ֧ĸһפڹ㺺ϷӺ]˵γԼоӡ
εĵǣһսZͻץסݾΣڵϦ
ѭУڿȰѭӲҪԥˣйΪѾˣȴ޷ᣬǹӲТӵĲңٲλݾҪˣ
ѭڴⲽкܽǣǲλֵܷĿսϣܺͶܺú̸һ̸ֵ֮ȡ½⣬ö֧̳и֮λݾͿԱս֮ǡ
ֻҲ֪ȡ½е㲻̫ʵкìܣһʱϡ
ԱҲȰڿ˵͸ZĽڣֻZŹӲҪԥˣλңλҲսٶסZĽڣ⻼
̾˿ҲִټλҾͻΪҺ˸ףô½
ظ
μ֮͹Ӽλʲôϵ˭֪²һҲһȨݱݣǵõܲٵ˵ֶ֧͢ӣһʱ䳤ˣ͢Ϊּ⵽뷭̾ˣʵ֮λƳ͢ϡ
⡭ѭе㱻˵ˡ
ʱһŻűŽŴϢȨѳţ뿪˳ɶ
δŭ˭ֵȻ˴󵨷ˣ
ش֣ǱʿŻȨˡ
δһ£֣ǱܲĸȻԼʱμٲλҾͲˣ
ѭ֪Σ֮£ֻһҧ˵ͷðɣҴӦλ


511 
֣ǣݾͺоĶѾ죬ڼ䣬γιǴս⵽سǾӵǿֿʧܣʧǧˣ֮£γֻɽӪסսҪҲһо͵Ϯ˶ɽӪݶϾͻȫû
ݲȱݴݣ϶ɽ洢Ĵʳľʹݾ֧ĸ£γķҵǣݳ֮ʱڶɽӪڵܲȴȻ¾ˡ
ʹγһɱʮأδɳˣȥذһ·׷ɱܲ
γҲ벻ܲû뿪ɽӪװСͶںؾУܲݾܸߣȻ˻ᰵн
һʳĴڣװСܲصһٵĽ⽫ӪʢһϢ˵ڳѲ·ϱУڳɶĻ̻̣Ҳ֪ϢǼ٣
Ϣܲһ谾ȻȥˣȻֻһִţܲҲ֪鲻Ѩ磬Ȼǳɶˣ뵽谽ʮĽ飬ܲвЩѹ
ʱǱ֮ʱܲˣγһϻȥ֮λֶԾٵＸ䣬ٵͷְף
һ񣬾ʹҴȥˣžԶܲγ޴ΪչһۿֵĺоȻ³ˣɺ޵ҧгݡ

ڣγڵõ˻ȨĽ챨¶رУʹγĿɿڴŻع񣬽סޣΧױǶǶˣӪдȥȻ档
ȨʹæȰӣڲǱ˵ʱǱ̸ϻسɶݱֹ֤֧͢Ӽ̳֮λܱԵλ
γȥᣬͷƱжپӣ
ֻи潫һӣֳ֧ӣƶǲϣܰѾӴȥ
γ룬лǧӣأѴȥˣҪʮʱ䣬ʱˣֻܷߣ뵽⣬̷Ըױȥ
Ƭ̣УξҴ߽ʣҲһԱϽ谶꣬γ֧ߣγϵܲ±㽻ƹܣ첽ʣȭμγӣ
γ̾˿Ҹ׿˲ңڳɶҪ̸ϻسɶ
ȻĬĬ˵ͷְӹӰţ
γ˼Ƭ̵ǧϻسɶ쳷ˣı³вɴˡ
ְ
γվױʰƷϾͳ
ʱγǧ֮ٸϻسɶλʱݾУξִƣ鵱ʰ׼ϳ
ҹĻڣʰ飬ϢһһͳݣʱȻױһҽУ鲻һʲô£
һӰ˴ʣһ٣߰˳ߣſףִƺͳìĿضò鲻ŵûɢǰپȻǱߵܲŵֱ£⽫ô
˵ţĳȥһץסһˣ
Ա߼ױһεܲȥʱִʮʿҵ˼ױִܲìһƽƲתһһӣҪȥҪ˲䣬ֻһʹìѴ̴壬ǰ͸һ
ܲìһʮʿ޹ģ۽

Ͷ㸴أһ֧Լ˵ľسǷо֧ӱ԰Ϳվӣ谲ȥϢӳɶձ㵱ϣʾͶ
ֱ·һ½·ǧˮ·׼͵ϮͶ
ʱղΪʲô˽˶Թ͵ϮͶо˲ȥɸZһݵĽڣZԽ泯͢άȶ
ΪϵмβԸ⾣Թ֮һַ·ìܣҲʹ˶ԳһĪų⡣
ʿ񣬺棬ʹ˺Ͷ֮˺ͻʮֺ蹵ԽԽ˲ɵ͵ĵزպ֮ìܾһֵ͵˺Ͷ˵ìܡ
ɽоɽǾӵȻڻʹԽԽƽͶӪ
㸴Ͽڣɽƶ͸߾ͻأسǱλһƬƽڣ޽һȦͰĳǽسʮ⣬޽ɽϵİ׵۳ǣţ滷ˮһվҪ
׵۳ԭ˵סһǧפǨȥ׳ǣ׵۳Ǳˣֻаפ㸴صפפسǶһƬҰͷ
ĿǰפͶľԼǧˣ֮ӿĻŵ֥죬ʱ֥Ҳõ谱еϢ·һźţʹʶݾǰˣ⾯裬ӿɳ̽ȥ̽
ڣ֥ӿԲߣոսӵɶģѭѾ̳֮λҪ̫ǰɶʾЧңΪݵһԪϣѭȻӣѭԸдţȥɶԼ
˽ӵţʮа˾Ҫȥɶͷݾ뷨ȫ֧ŮΪ֮ƫƫ˲ڰͶȥ˽ƽʹű֥ӿõˡ
֥Ͳ˵ˣѰͶЧZӿҲȫ֧־ݾϲ谸ӣ˰СŮ޸ѭʱǿҷԣðǰ;
ѭλԲ˳Ȳǳ͢ϿɵӣҲûκηٺţҹûжٿس
֥˼Ƭ̵˵ò봨񿤻֧⣬඼ӦԹΪվӣؼǶһѭλ¹˭в֪̫̬ȷʵ޴ΪοһԻ񣬳ĬõӦԷʽ
ӿüͷ΢΢һ壬ҺܵĴ磬ǲŸһӱ֪ѭλϢҾͺı⣬ܾݾǾ鷳ˡ
֥Ҳ̾˿Ҳ޿κΣʱʿӽ̽ӷһ֧˵ľ߼ٸյľӣسѾʮ
Ϣõ֥ӿһʶչռͶˣô죿ӿʵ
ֻǧˣԶվӵĶ֣Ҫô㸴ضޡ
ǡⲻǰѰͶø𣿡ӿЩɵ
Ҳûа취ʵˣسǳǽ̫Сزס֮ƣֻбסҪ
ӿ˵ͷǾ֮ԡ
վҵ̼ᣬ򶫳룡
ȥǧѸټʱִ̽ϢǰӪѲʮӿ͵֥뿪˴Ӫ򶫳ˡ
ǸոմӴӪ֮ʱܺȻɱ죬ˮ·ǧʱ͵ȴᡣ
һȣʾɱڰУսӿǰǹһڣӿʺӿһǹ̴ʺ
ӿʬ壬ȵɱ
ǧӴɱɱðͶڽڰˣʱյһɱͶҲ޷֧ţɽվһ·׷ɱͶ߲
֥ڼʮʿƴ֮£ӳ˵о׷ɱ׳ȥ


512 
˶⽭ϣһǧսܼڽ֮ٲ֮꣬ģƴ
Ǽݴ˶Ѿ죬ȴ
νľ֮սǴĽڣΪ³ֵ׼ʮʯʳеʣһƥ󣬲Ա򴬷
ݼڴսսƷȫͶⳡս֮С
·һ·ϽΪλΪ½·һ·Zˮ·ˮ½٣һٶȡ
ͷϣZϽгǰԱ
λڲǰȥΪ̳֮λսڰͶʿӺͰҲսǵĻᡭ
˵⣬Zһۣ£Ŀ˽ţͷ·ҪȥһѪĴսЦЦλҲ̫ţȡǵʵռоƣĻңںУһսֻҪǲðգУڣǱ°񣬵ʱвսʿкͣ
һ仰ʹһƬڣͷϵնʱZְ˰֣ͷٶȰZһʱڶȥ׼
Ƿ׷ɢȥˣʱ˾ܲһűҴ׳ǸոϢ
űǰϥ£һŸ߸߾𣬡Ҽ̫ظԮţ
ZѸٽӹţҲһ˿ĪĵǣǰȻյ˵ԮţʹZһֲԤС
˿ţ˱ջܣڱ΢С׳ڣݳԮ
ǰͶսܣ׳ǾսܣûдZʱʿ
ǰͶսܣӿվһ·׷ɱܵĲб׳ǣǳţ̫طߺ޳ɱôܶ顣
׳ǻжپӣZʵ
̫Ѱؾȥ׳ǣǧ
֪ˣ
Zױűȥʱ˾ܲ΢΢ЦҲĻüƣһİʯ
ʦ̫ģеıԣ޷ǴػὫ÷飡
ZԶһƬũ̲ס̾˿ҵ
˵꣬תȥң׼ˣ
һʱž޴ս죬һǧս緫ǧƣ쳣׳ۣӺƺƵʻȥʽ˾ĴĻ

ҹĻ£һͣةฮǰһ׵ķ£̨ϣʮŵǰ磬Ⱥ̨ǰĲֲæӭǰʩ鷿Ⱥ
ͷЦʲô飬㸸ô
ֶҲ֪йء
ŶݷϢˣʵ
ڸղţпԵú𾪣Ϣ̫á
ݴõϢ֮У³͸ة˵Zڽ꣬ǹϣʵ׼԰ñˣ飬һگȷΧZԽݵĽڡ
νܾϣ԰½ʩѹZ
Ͷǿ֪Ϊʲôةಢûвǰ飬Ҳûԭ򣬲ܲµһؼة̬ʹǰ̫һˣԴӳڲҰܺةԴӽתΪעҲӾתΣʧȥ˴ǰ񾢡
ȻҲ⣬ڴսʹԭʲʧ̫ûлָģȻʵҪةѸߣдǰתעԼںĵλ
෴Zȴ񾢣˳񸽣мڼ˾ܲĶ˲ŸŴҵҲ֮С
̹ʵ˵ҲûZŵߣþݷңƺֲ̫ܣҲвȥҲֻгһ·ˡ
Ųֲ첽ãǲܲټĸĻ֮أֻةһⲽԵǺأһĪ˸С
ǰıʿβʣڼͶZ常ת͢񣬲Ϊةı£ڳڱܺģһֱƲاֻʣԼһˡ
첽ߵ£ʩ΢μة࣡
ã
ܲнĺҳ£żɽոյõϢⲡˡ
ϢһôᲡʣ
˵Ѳ;бУпж
ܲ̾˿ֵ谵ӻָԷ¶ͳսúܼңϷʿͰϵҲ˼սҳһš
΢΢һ谱УZΪ˭̾ӸΪ˽ᣬȴ˴ͷ
ܲٵ˵ͷǺȻ֮ZߣֻҪ谣ݱ֮أZԸڳ֮͢ǰȡԻƽ֮ңڣڵϾվס˽ţʱҪҳ԰ơ
˵ܲ¶һβסǣZռݶ¸֮صаӹԳɹǰһˣȻָУռݴ󺺰ڽɽڸǺã
а̾Ϣһ谱УZȡݴѳɣʲô취赲ֱܲٷǣһ£΢ƣܻһZ
ܲٵȻҲ֪¼Ϊ֣ףԼ;ˣΪ޼ƿʩŰȻ򵥣æЦ˵
һƿԽмƣҪһǳ̳͢ѭγΪȥȰֵܣʹֹͣڧһֱ⣬ҲʹZڵվסţͬʱҲͱϣZݿ֮ƣѹݣZ˱
ܲĬĬͷԳγΪûȨսһû⣬˵ݣȴòףϴûвɡ
ΪZǩлԼֺԼû壬ؼкˮͳǿˮò󣬷˺ٻԼZĻᣬԲܲȨûвͱϵķ
ܲҲͣʵ˵ڶƣ
оܲٲǺܾϲǲɱƾһΣֵֻZռ˰ة԰ְ֧ɣͬʱɺͶʿìܣZ㣬ȷݣһҪһʱ䣬Чܺãֽлơ
ܲ޵˸׳н֮ƣûа˵֧֣Z㽫̽Ҳʲȥؼǣȡʱ䣬һҲˣʹơ
ƣҽƣ΢˼˵ڰͺûȻγ˽ıôһҪZ֮ǰסһ·;
ָУܲʵ
˵ͷǹУ
ܲٸⲽ˼еĹؼZú˵ĹϵıȡС
ԣZУζȫƿ¤ңٵĹвܾԺ֧֣Z졣
ȻZռУζϺΧԭԼȫγսƣʹԼ˴ʧˣȻZʳֻԼƿعУZںУȷ֮ߡ
뵽⣬ܲٻͷʵҪǸô
Ц֮нʿǼˣ¤ĸ¤ѣУڹ
ܲٴϲæʵƽ
ԲܲٵＸ䣬ܲͷһĴָ޵֮ƣҲ


513 Ͻ
׳أһ׵վڳͷгһԵĿɬ̶̵һڣľӱһǧˣʮδ⵽ĲҰܡ
ԶɽµһƬҰǰ׳ǵİǧӣҲҿ׳Ǽ̸ߴ󣬲ֹ˵о򶫽
ѾʶԼʧܵԭǾϷͶͲռƵıһΪոƣôܸķͶأ
˵ףͲýܽƽȻ֪ZöʿԼֺγþֻľӸûôθڣΪҪ̰ģ
˵͵̾˿תȥʱȻ¡¡սˣˣˣɱ죬˼æصǽߣֻһ֧ǧ˵ľѹѹ׳Ƿӵչ׳ۡ
æͷþӣȫϳǷ
׳ǵľˣٵڳڻ죬һӶȫװʿɱڵسϳͷֻƬʱ䣬ǧʿ͸λŹԴ
ʱǧоɱ£ھǽٲжӣì֣мһ˴Ʈɷдһġϡ֣ڴ֮£һԼʮϽִɽһƥۿս֮ϣǰƮƮݣϽա
ǰָųͷ󺰣ˣٳ
߿ӣͷʿɫ࣬󺰵ҷż
ͷ϶ʱ£ֱգպųưϵڰڱǹΣô󵶲ʸ겻͸˫ȼˣܿ˳̡
ٴδ󺰵ˣûث֣ϷʮвҲϷһս
˲ǣֻͷ󺰣̧
ʮʿľżǰЩľżԼһ˸ߣòӣȴŮȹͷϴдšˡ֣ʿЦ
ڳǽǰľ̨ʮ׺Ų̊ϱϷһ˴ģִվ̨ϣһŮȹǰ¿ͷģ̬ٳ̨ϵĴдš˰
УϷݣһǺװ˱ݺϷһˣʿһЦ
û֪յļ֮ƣܴ軹̲סһҳɱȺ
Աߵ֥ŵæǰʹϵǳǱذܣ
˺ݺһţתȥ
ڳ±һ죬֮£۾𣬼ҪǾս֥ȰסˣҹĻ٣վս޹ڳɽ¾Ӫ
ҹĻУϽ׳Ƿоٲһߣɽʮǰʧغضûפȫ׳أҾ˳һ·ߣǰ㵽׳ˡ
ʱ˾λǰϽְһȥӭӴɣ
ҡҡͷǰԪϣλܸߣԽȥӭӣĻ˵¶ˣֱȥһӡ
Ա߲ξЦϽȻʣ
λְˡ
漴ȫӿٶȣ
ӿٶȣʱǰִ׳ǣעվĳǳأʿǰȥţ
ʿɱܵ£ţϽʾݴѵٿţ
ͷؾ緢дȥˣ˼æϵͷ̽ͷڰУֻһһͷӣ˰ľݾĵ˿ʱʮǰæʵұˣʳ½Ǻˣ
´һЦӹ˻ƺҲ
˺;ݴ򽻵꣬Ȼʶң֪ҵǾԪϣڸǾݵλ֮ҵæǣ
׳ǴŻӭ˳ŵ֥Ҫ£ҷӭǰЦӹվսҷ֮ظս
˴ϲǰһæʵϽˣ
һָԶЦٺ죬ӹڽϿ
̾Ϣһһˣ
ʱ֥ǰʹձȻսǲ罫ƾͼơ
˶ʱæԻҵսҿڱ㣬޷ӦսϽڣǿɱֲ
ҴЦձϣҵҪһ˭ĵ

磬һ죬ǧɱǰʱ׳ǳŴ󿪣һ֧ǧ˾ӴӳɱΪһԱϽ׳ƮƮִһѽ𱳻һƥۿİ֮ϣٲ绢ǡ
յȻʶңһҾȻ׳ǣǾζžݴɱˣת֪Լ׼Ը˵ֶβˣҪͷˣֻҴ󺰣ϽҸϷһս
֪ǴǰݵһͽڶһƣΪ廢ڶͬΪϽԵʣնʱһ˿ǿʤ֮ģһӴ󵶣ԸϽһս
սսѸףֱһɽֱǰأңȴŲæ𱳻ӭϣֻһ죬ٲƽһףѴһĽǿͬʱ˷
սպˣֻ飬ǿҵĵʹаޣųưϵȻ鴫ոǿ಻ԣ˫ۼû֪֮һֶѪڣؿڼΪܣȻͷ³һѪ
ȴһٳһ
սϣٵ㿳ֻǿӭսϣ˼սһʱоӿʼӿӿʼһǧ˽ǧˣǾݾӥͷڸλ£ɱڣֻһ£ɱо
պͻѼսʮغϣյ棬ҪѷһؿʼֿסһĿ鿳һһӵץסһ˲ĻᣬӣͬʱʿǴ󺰵̳ˣ
յŹ׼պ󾱣ղûзһȻ䴩Ĳӣԥһ£ȴɻ˹ң֪Ϊʲôоһϧ֮Уһ
Ҽоӣȵȫ׷ɱ
ɱ
ݾɱףɽµݾӪɱȥձɽǧо׼ˣݴɱʹʧȥЧݾֵסݾĳܶӣʾһ·׷ɱɱߡͶ߲
һսյǧܣɱһǧˣǧˣֻʣ°˰˸ǱӻذͶ
漴ձûмųô׳죬һ·оʹʿǶʮƣ֪ʿʿսĹؼ󣬾ݾǵس׳ĽϣȫͶͦ


514 
ӹɽأϿһη羰ĴϿȣˮʯƣʤգʿǷ׷վڼװϣ׳ľɫԳ䣬һֻֻֽýİɽԳڽϷͱԾڣŴǰУʿһƬ
գ˾ܲվڼװǰ׳Ͽ̲סһ̾
ZߵԣЦʵɽҲȷʵû׳
˾ܲͷذȷʵܶ࣬ڡɽнһεĲ죬ȴһػȻ֮У֮ܵСʧҲ񡣡
ʱƹһɽ壬ǰȻһСƬƽ֮أһƽɽ´ԲԼʮһԽǵأֻվŰʿ趯ݳ򴬶к
˾ܲЦӦǣ׳ǣӦݼ
ȻZûмˣױǵһСң
ݾսǧʯǧʯ£̫޷Ͽеһ̲ZҲһǧʯ¥һ¥ºͲıս֮¥޲գ˾ܲҲԼ׳ǽΣҲZĴ
ʱ˺͵֥ױ˴󴬣˾ܲӭ˹Ц̫ر
˾ܲγʹ⾭Ͷ˼æ񣬡ԭ˾ʦþòס
˾ܲһ֣̫ɣѵȺʱ
˵ͷ֥ʹɫ˸˾ܲ첽һ¥ȥȻ˫˻ǵһμZЩţǺ¼Zǲ֪ZԼһʲôǰ;
Zţӹ˽ƽԱ֤ݾܹ˳Ϊ˲صĴۣӦõõܺõĲ֪Ϊʲôһֲ̫ĸоƺZԼ̫档
˾ܲڲǰЦˣ

Zͳ˸еһԿܵϣ߽˴ֺ֣ܿٿʮˣܿڰڷһȦͰӣӺϯ¡
ڴмһ̨ɳ̣ɣɣмռ˴룬ɳǰվһĽ죬ͷۼףĸߴݡ
ͷһˣĿ絶·𿴴˵˼Ȼһȴ΢΢һЦʹЦٲ紺һ㣬ʱɢеĲ
֪պյľZˣҲæʩһ񣬡˰ݼ
ӦúϤˣȻǵһμZº͵Ц
˵ͷ˵ò
ɣҲһ㡣
Z˺͵֥£˾ܲǶ£Zλʱױ˼裬ZӺ˿ڲ裬ʵҳǰӵӹţ֪ˣ
̾˿ޱʹĵ˵Ҳýӷֿ᲻þӪİͶ±ոƣֵܱ֮ɱҷŭ֮ȴʧ߳ɵľӣǶʿǰδеĲʹʧ
Ȼû˵֮ȴڸZΪŵҵĲҰܣ޴ʧο㡣
Աߵ֥˻лʮֲû뵽˻ôֱӣڿɲǺZּۻ۵ʱʹôͿˡ
Zȴʮƽ·û˵İʾֻǵһЦӹͶʿս۽һӱӹģ
˴ϲæֵлΪʿ
ʱ˾ܲЦʵ֪ɶΣ̫֪𣿡
ԥһ£Ȼ֪ŮѭдһԮţZǰἰԼѭ
ֻ˵ֵܱսǳң⻹֪˶ԷΪֳռɶܵռҪ֪ԼĶɱҲ
ZͷѭγֻԼ棬ȴ֮ȴܻӭɱṩ˾޴Ļᡣ
˵⣬ZֵһҪ°ͶӹڰͶӪ꣬ߣӹ洬ͬУҰͶڣҵĵһվͬСɡ
˳˼Ƭʵ˭׳ǱȽϺã
Zһ۵֥΢΢ЦҾõõѡ

˺͵֥ȥˣZߵɳǰעŰιذʷȡûսֻһһذȥȫûҪˣˮ·ӳẽһ·ɱɶֻҪռɶҲ
ͿյһӲͷܽ£ãǰҲͰסˡ
ʱ˾ܲ˺͵֥˽ڱ𴬰ã֥˰
ûɣZЦʵ
ƺʲô޿κΡ
˾ܲһĴָ޵һΪҪϰȴû뵽
Z˼ͺּۻۣԺ󻹲ʲôСؼǲ׳Ҫ˱ϲܷġ
˾ܲҲ˵ͷ˵òϾѭһǺѭսһᰵѭֻǵ֥Է𣿡
ZһЦһỻؾµ֥һҲˣʶʱߣ֪Ч˭
˾ܲZлæʵҪ߶ʿľ𣿡
Zת˾ܲҴʱǵȥ꣬ս½󣬽ɢũΣʿоӴڡ
׼ôأ˾ܲʵ
ZǾҪԺıˣֲҿξݱݣ֮ʲôСôֻܴȥ굱ةˡ
˾ܲĬȻûжȰϾҲ̫֮ʣʩŻЧZúܺãԼȰ

հ˻ذͶʰбܽʧǧˣʮƣפ㸹⣬ʱıʿk
ڣ磬ЦʵʹΪлҶڻ
ճ̾Ϣһԭݵһͽ廢нƣҲǺҲΪǣǵǾڴˣǰʲôֵ
kҲͷû´ݾȻˮ·٣ֻ½·ľݴǴˮ·ӦZ죬̾谻޴ΪݾҪϺУȴZɽ֮ƣ֮ںУϾ
ʱԥһ£յ˵λڳɶΪλս֪֧˭
ߣܼӡ
մ쵰˭Ҳ֧֡
˵⣬Ȼʿ̫أݽȣ


515 Ժʧ
һʿϥ̫Ӻ]ӱϣѾɱһ·ɱӣͿΣ½ة̫̻ر
ϢվĿɿڴҲ벻ԼʾݾİͿȻӺϮˣհ˵һ仰k侲æʵӺ]ľɱͿ𣿡
Ӻ]ڽɹвˣɱ׺ݣһ·ɱǰͿƽݡ
֪ˣ£
űȥkŶյӺ]γȻǵõγԮʾϣӺ]ûôӣʿ˵вˣҹƠ̫ԽQ߶ϻҲг
ճһµӺ]Ȼ֧ԮγڽضɽӦֱẽϳɶŶԣΪֶͿ
صˣҪӣǱϳɶΪͿ飬Ÿǻᡣ
յͷҪ̷ؽݡ
ʱԱʵǾݾô죿
̾˿ʵϣֻԸ˵ĶݾǵıZԿ۵ȻݴǳذͿ֮١
kҲͬյľʵ֮أӺ]Ÿ޼ɵϣ£ӦñʵƷչ;Ӧǿͷʵ
վҵϣ̷ؽУ

վҹͶ˰Ϳڴһ磬ȷλǧӸϵ㸹أռҪسǣͬʱɳǧӣͶؽȫռ˰һ
ʱ֣һӸϵ㸹أ㸹ҲǺأϿ㣬ҲǰĶţսλüΪҪռ㸹أҲ൱ڴ˰š
λǰӭӻңְμϽϽְɱָͶء
صͷνˡ
ֶЦɣ
ǰ¹߲μϽ
ؿ֪վôͻȻ
æȷʵԭ򣬴𣬾½½аͿ˵ϷɱͿһ·ɱӣ׷԰̫ӦΪԭذͿ
ԭˣ
Цŵ˵ͷʱλֵϽ֮ǰǧͶʱߣǶʾԸͶǣڼھӪڣʸδã
⵹е㼬ˣӦʾZŶԣҲ֪ZͼЩͶǶӵܣǳɾһҪЩսǺ󻼣ЩͶʿˣ
ǼҶֲأҪڰͶͰͿǴǰӾĶӵܡ
룬λÿһʳǸԻؼң˵սˣǰĻؼ̷ĸŮ
ְˣ
λתҴҸȥӪֶݴ͵ˣҼҲͬúðһǷģݴǣоݾڣϷɱ
¹ٷˣϽ¹ٽǡ
ˣǾפڳ⣬ذɣ
漴ڳⰲӪկȵZ
磬ǵصľݾӳ㸹ĽϣǰͶʮδ׳۾󣬴ƣڱ˽棬վ˸ֵڣ㸹ظǳ˷ЯӭӾZĵ
Ͷʮˣ߳˿ڶǴӾݺͱˣǶԾݾһָиУͷ·ӭԼһ㣬ģ쳣
ʱZZ㱨Ϸӱ֮£ڣZעɳ̣Ϣʵϣܳһʱ䣬ڹעҲݱϲ˽ⲻࡣ
Ĭã˵ӹܷ˵һ˵ϲ
ϲʵ߿ɣᡢԽQϡ˹ŵ߿˺˾۾֮أҲвٺ˻Укǽ̫Ӻ]ǺӺݵĺˣ༸Ǡ̫ԽQ߶ϻЩϷѵԸһҲֻ簲ΪöγȢӺ]֮ŮΪޣϷϣһǵõγ
˵꣬гǣǳŮѭˣȻڳZʱ˸Ҫ󣬵ϾǰԪϣڹٳϴ˼ʮ꣬Z׳ǣܿԼѹĹٳɡ
ҲκҪ˰ͶҲҪذͶȶƣһжZİţŮŮҲ֮飬ϣԼŮܹԱŮܹڻл
Zֿ˿ɳ̣ľָŽݵӹӺ]Ϳ𣿡
Ԯγôõ·ẽϣռŸϻذͿ˵Ӻ]ľӲûбϣǼݡ
˵⣬̾˿ֵ꣬ϲ󺵣ʳգӺ]սףȴվܾڽ꣬ϼһ֧˵̶ڽʧ٣Ӻ]Ҫ̶ӣӺ]ȴһٶͷ˵ǱɱҴӴ˽³ԹӺ]Ϳ뱨ԹȻҲӰͿ֮ơ
ʱ˾ܲһЦʵһλᰡ
Z˵ͷ˾ܲ˼ȷʵһȡĵĻᡣ

ʵǶʱڵİ͹һͳƺа͹ڵİͶͿͰ԰ͿΪģǰͿΣҲǺ죬ǰϲĳǳأ˿ܼҵǰ˳ɶĵ
ΪͿ̫ؼξʵǰͿͰľԣȡͶʵͳһԸ
һѾԼԸռ˰ͶȴûϵӺ]ȻʾϣָͿղļ١
γͶ㾡˰ͰͿбһһ䣬ͿҲֻһǧؽأֵܵסƻ
ҹطذͿͣݽڶԽݵһ֪лһ˿ңӺ]ûü½ݡ
ĽҲһݣΪûпӣ˵µһĻûзļ壬Ůû⵽ɱ衣
շǳļŮӺ]ʲô³Ϊˣǵ춼ûкۣеĽʿԼļңǾ˷Ƶģҹͣо
յľӵִ˽Լʮ޸򣬾ǿоʿǶֲ֧סձȫ͵Ϣ
һʯϣĬĬˮɳǰȥ̽ϢӦúܿϢˣţһٵһվɳĳˡ
ɱϽݰȻǰ޸Ҳܰ˵ûпκ
Щסˣôûʱ䣬Ӻ]ӦñһｭݲŶԣѵֳˣǰͿ
հ˼⣬ô·ȴٰͿ˵бôأ
ʱʿѲʿײײѲʿϢ΢̫أΧ
մһڵվȻԶܼĹˣˣˣܺɱ죬֪ٷ˷ɱ


516 
һԶ̳ķսһǧӱӺ]ӰΧƴֿΪоƣͺ͹ѲڣͿղҰܣһǧ˱ɱɢӣֻǧɱΧһ·򶫱ӣֱǲӳӺ]ӵ׷
һƬڣʿᶫһأܶʿƣ֮˯ȥʱ˿־ͼһЩʿڵ͵͵Ŀ·ûдӿ־ﵽ˱ʹ˷
ص鿴ʱǱ֮ʳصȵȣеʶʧˣܶԱ˿ڸȾ޷ҽΣֻؿȥ
ʱնһʿǰֻʮ꣬ĺһѪ࣬ѾһϢռƺл˵סʿ֣ʵҪ˵ʲô
̫ء󱣻ҼˣҪáǱɱʿ˵
΢΢һᣬļ򣬰ģҾļܵ˺
ʿǿһЦЦݽˣսƤĨ£̲ס̾ϢһվеʿϣܱˣʲôԼŮסˡ
ʱߵԣԥһ£̫أְл˵
ָָԱһյأ˹ȥһʯ£˵ɣ
ҧһ촽ְãǻһ·
ճĬˣȻ֪˵Ļһ·ʲôݾԮҲֻܻӺ]סݣ˼ãյ˵ͷԣҲͬ⡣
һԶ̽˱kô˵
Ľ飬ְãǺ;ݾûгԹֻҪǿڣZһǣְԸȥȡ
սԼ彣ժ£ݸZ˵ֻҪϳ־ԮͿͰ񶼻֧Ϊݡ
ְˣ͸ȥͶ
յ彣ż򶫼ȥʧںҹ֮УıӰʧȻƣѾҹδˡ

ZûڰͶͣǧ㸹أˮ½·漴Ϳٽ
ʵϣվӾһľ룬Ǿͽ˰Ϳڣҹʱ֣Z˯бһѡ
ʲô£
ɸԮѴϴ
ZڴϢ̵ȥõңϾ
ױˮգZϴһʵʲôʱˣ
չ
Zֺһ裬첽߳˴գ컹ܺڣһƬڣĽˮӳŴ󴬵ĵԿɽֵӰӣһ޼ʵĴӣڽʻһյյһɫĹͷ·ӳڽϡ
ѵ˵վڴǰעҹգû뵽ݾоѸ٣Ѿٽأ뽭ֻһˣʹȼһϣݳǻܱס
ʱŲһͷֻһͷὫ߽һ£̱㷴ӦZ֮⣬˭ֻܴû뵽Zᡣ
æǰȭ£Ϳμ
ZЦŽ𣬡ŽˣһȻ
ҵ
Zһ֣Žɣ
£ZЦʵϽڿڽݣ
ZʻзᣬӺ]ӷϻ·ϱо˲أǺܺ½䣬ǽֲҾ徵ɱȾǡ
˵⣬۾ʱˣ޶Ҳڽݳǣ뵽޶ɱ絶ʣϾȣǾ·ˡ
ZĬĬעƬ̣ʵϽʲô̬أ
æϽ彣׸
Աһױ彣ϣZӹ彣˿彣ͶЧ֮⣬벻ôһǿӲ֮ˣȻƵ̶ȡ
ΪZӦæ͵ҲҪֹݾֻûͳһֻҪԸ׸
Z˵ͷϽڣ
̫Ϸţ̶һƬڣԼʮΣȾȽݡ
ZߵɳǰƬ̣
ǰ˿һָߵһСسǵأѾسǴŶʮ
һָǰһسǣǽݳˣԼʮȫǰһܸϵ
ZߵǰעŴҹɫʱ֣ҹʱ̣̫ΣգҪȵʱ̫ˣΣͷױҵȫǰ

ݳɽԳǳܳԼʮǰ˳ɶһǳأҲ͹Ķǣǳ޽øߴ̣ǿ
ϷӴ֣ɱӣͿѷণصͽũ׷УѴʮˡ
ڻվʱӺ]ִ˽ݳǣԽݳǵĽһǳ˽ԹһҲǽʮָԣ˺ǴѾá
Ӻ]֪ݳǷ飬ʾִｭݳ£𹥳ݣʯhǣݳǷҵĽ
ͶݳڵؾֻǧˣɰͿة죬常˫ȫǰϽ
ʱѾõղҰܵϢнȫɱܶ඼ǽӵܣҹ£Ϣ
ֶԱȫŮϳǿУݾ֪ݺ󽫱ǣŮף׷ϳսƴֿžŽһģɫָӣһδλӺ]Ľ
缤սҹӺ]ʼûйƽݳǣ˽ǧˣӺ]ףȴ޿κΡ
ݾͬ˲أĸʱҽͷѽˣ󲿷ֶǱѪȾ˳ͷϳ¿һƬҵʹͨ⡣
ҲʱձܵϢˣ˶֪˴̲䣬˵ĵʹݳڿһƬʿʼԣܶسǵ򶼳ҹӻԼС
峿ڳͷӲ죬֮ԼسǳأһܴΪ֪Ӻ]Ϊ˽ӱϣһҪȥ֧ԮγֻΪ˺ڱϣܹ죬Ӻ]ͺܻܿˡ
ǰηǳֹۣڱϾǾˣûо˵ļǿ־ǵˣ־ʼʧܶ࿪ʼţֻҪѲ׳Ӻ]
Ҫǣ̫رܵϢѾʹʼɥʧģʧȥϣؼ⣬Ǿӻڣûĺϣ֧Ӿͱذɡ
֮󣬵оһǣǿһʱֲ֧סˡ
ʱ콥ˣºȻˣˣˣһ죬޴Ĺ쳹ݳǶˡ
ٲħĺУɱ¾Ϣÿ˶־֣·٣ŮǶסӴڽͷ
ͷǧʿų£ɫ԰ףݳ⣬ǵأÿʿִ֧ѣγһƬĺƺƴ󣬴һ˰ź
ŵÿ³ìȥŭҵסǣ˭ְأ͵شն
ʱһǰةʿʮֵԣݿ϶زסˣͶɣܱסһ
ǣβҧˣͶҲǣôӺ]ܵס𣿡
Ƿ׷ǰةһ԰ɣܱ
ʱԶһƬͳĺŽءʿ쳣ָŽ󺰣쿴ʲôӣ
⽭ȥʵĳУֻϳһ֧ƺƴսӣȻӦ󺰵Ǿݾݾˣ
ݾˣ
ͷ϶ʱһƬڣӵܶ˻ϲô
ݾˣ
ϢѸٴݳǶʱˡ


517 ӭͷʹ
Ӻ]Լʮ꣬Ŀ࣬ͷ綷һŴķ۾һʱվһߵϣĿ𾪵עŽϺȻֵǧսȻҲеǾݵսڵĽشƫƧϢȨ˵һгֵ鱨
֮࣬Ȼžսڽݣ벻Zݾ
ӼᣬֹͣǣӺ]
Ȼû뵽ҪҪ֧ˮսȻѾ޷ټˡ
ǧϷѸټᣬ֮ԽΪ֧ɷָӣвֺ壬ҲˡˣˡԼҹɹ˵ȵȣӺΪ¹壬ϲӵǿϲʵӺ]
ʱԽQ߶ǰʵ磬ˮ
Ҳ֪ûôǿˮҹǾݾ
Z߶ȵʵ
Ӻ]ͷ֮⣬벻˭
ݾôˣ
߶ߺ޵һʵǴǲ򣿡
Ӻ]ͷһۣʿȻսͣǴټ׻ƤףҲֻʮսʤգȫǿ֣սδĶ֡
˾Ǻ֣ᱻƭӺ]֪װݾΪսʤվӣ㿪ʼԼʵú˲һǵͺʿһܶ֡
ʱ̫Ҳɱֵ磬ǲԸݣ
Ӻ]ֿ˿߶߶һµҲݳǡ
ã
Ӻ]˵ͷҵ׼սһսȫ߾ݾ

ݳͷͣĵ̰Լﳤĵ̰վıԼǧˣټףִٶܺͳìжڰߣγһ׳۵Ķǽ
ZվڴͷĿעŰϵĵоû뵽Ӻ]ȻԼһսܺãҪЩ˵ͷ­Ѫ춨ڰĵλ
ʱǰЩˣֻһƥֻҪʹǵʿͻѸ߽⣬ټ׷ǳ̣ԹķƤףû𹥡
ZͷǾݾмңͷʲûͽ档
ʿСȥʱĳСڴ´󺰣ؼײһɣ
Z̽ͷΣЦЦͽˣҴһ½ȱڡ
ϲһ֣ʿԼ󴬡
ʱ洫ĺ¡¡սʮս׼ˣǽó󷢶͹ƣǶԸʿȺЧĽͣʮǧʯսڽβһУͷ·һ޴ڽߡ
ʮսװҶ֣ʱ𣬴ȶҶֻ֣ڽˮУΪ״촬ڽһȦھ뽭Լʮˮϻʻ
ںӰϷ߶İǧ˾ӣԼӺ]ǧۿսʻ򰶱ԽԽ߶Ҳһż
ǧͬʱżʸǵصսʸ䣬̶Զս޷γɱֻװϴһܼСͶʯÿһҴ϶װʮͶʯ
ͶʯͲֻһ˸ߣ׸˳ɣֻ˱ɲȻʹͶʯԵʮֶСɣĵˣԽʮصʯٲ⡣
ʿƶ̣֨֨¸±һʿһֻװʮ͵չ޷ڣץסˣ°⶯¿ɿɳı۸͵ػ˳ȥװ͵չ򰶱ߵȺȥ
ϵʮͶʯͬʱ䣬չڿзֻչ޵ɢϵʿ׷ʮֻչ޽Ӷڰϣѣһء
ŵڶҡϵĻ͹ҲǵʮҴʻԼʮɵİѱ͸ǣʿδʣ˴̱ǵĳζ⣬ûʲôɱܶʿֵɫҺ嵱ҺָŴЦʿӣ
ʱ߶Ӻ]ǰһֻûѵչ޵ݸӺ]磬㿴Ǻ
Ӻ]չ޿˿һֵɫҺ壬˴̱ǵζüͷһ壬ҽ죬˭ˮ
߶ЦǶ˵Һݾʩ
濴ҺȷʵҺڽ춼ЦɾʱȻ˴󺰣𣡻ˣ
һ򽭱ȥʱĿɿڴֻӽϻѸȼգ˲㽫ϵǧʿûˣʿǲҽɢӣ϶˻𣬺ܶ˸ܳһͷС
͵Ĵȼգ죬Ũ̹ƺˣϵĴֻɲϵؽ͹䵽ϣʹƸңֱʱӺ]֪֮ﾹȻǿֲĻħ֮ҺŵչԶԶ˳ȥ
ڰһ𾪴֮ʱڵ̰һߣǧؼʿҲ˵½սٲĺӰͬǧıû⵽͵ĳǿ˶Ρ
ڶȼͬʱʮս򰶱Ѹʻս뷢ܼʸоȺʸ͸ʿϵټףҽʱһƬһȺȺʿ䵹ֻּ󣬱˲ڼ¡
һҴ󴬺Ȼϵ̰ϰߣһӶؼײִնϰߣгһţն»Ӷ¾£ĵȺ֮УѪɣǾͷ·һֻֻޱ׺ľ֮ǲ֫⣬ѪͷڵϷ
һǧؼײȱڣݾʼ½ˣʱݵǿʵһյ˻ɢؼײѪɱ¾˵ǿҵĿ־ѸдԭŵʧˣʿԣĶҡ
Ӻ]Ҳһ˿⣬Ӳ֪ݾȻǿͣпʼ˵ͷʱɱ磬е㲻ǳ˰ɣ
˺˶ԣɱƽӲǱϻҪ׺ݣУȴӻܵÿ죬ȥƴҺܶ˻ڴӪڵĲŮˣѾս
Ӻ]ȴЩģ֪ڳѾеˣݾѵ½ǳ˱Ȼ⵽׷ֿмȡʤİգӺ]аûڣ֪Ͳǿ;ݾһս
Ӻ]ԥʱȵ½һݾ˹ƣʿ߰ľʿ˧Zָ£ɱ˲ڰߵİǧ˾У񲻿ɵ
ǧ˾յʿԣĻ̻̣һȵ½ľݾһǧؼײĳ֮£һӣͱ߽ˣȫ߱ǧʿ־ô󺰴Уӡ
ǵıҲǧʿѩһʿűˣûӡ
ǴӪλڰ֮β򣬴ӪĲŮˣǰҲǮܶ˶ͬ뷨ǮŮ˻ؼȥٱΪӺ]ˡ
Ӻ]ң֪ȥҲ֯ӷתͷӣױӵȥ


518 ͹
ݳͷѾɽ˺ۿ׺ݵܣͷ϶ʱһƬõ죬Ϊݾ
ZоˣͷԴһ׷ɱ׼Ƕɽնɱ

һβ׷ȥZֶԴ¦оȻҪӽضɽ£ս棬׼κδֻɽܽһɱ
ĩ
¦˷սʱ˾ܲǰȰʵ²ǼԸлǸãΪҪնɱ
ZҡҡͷʦֻЦͲ˺˿ޣǷɱӣŮӦãɱǣշ֮ģڸлҵǹڿݣǵĽֻɱʹǣŻǺ¶
˾ܲĬȻϿZĻȻ˵һζֻԷ棬ֻжʩһѪɱ¾˺͹ٸìܾͲٺͽˣᡣ
Zһۣ·ĵģҡҡͷ˾ܲϾ˻ᣬʱһ㸯֮ڰͿɱˣڽɱȫˣͲһ㡣
ʱһֱĬ˵ˡ˳ӺˣҪŮҪУҪƲҪأսͨڣ˽һɱջ٣׿֮Һأ޷ֹֻûᰲֶΣγȢӺ]֮ŮΪޣҲڡ
ĬƬ̣˾ܲһ̾΢ˣ
ʱݳŴ󿪣ة߳ӭZǹ·ߴ󺰵ݳǸм֮
ZæǰᣬЦſةͶֿľZ壬뿤ةģݾᾪŰͿա
ϲæֵʵ½֪ͿȣԵΪЧ֪һ·û̫أ
Z΢΢һЦȡյ彣̫ص彣ֶȣε֪Σ
ϳյ彣Ȼ彣ZȻͶˣʱһķ£˾ܲ˼񣬶ZϢɣ
Z˼Ƭ̣ͷ˾ܲʦȽǰɣսδҪȥսβұ⣬Ͻҡ

Ӻ]Űܾһ·ӣӪλڰ֮βһ·ɱӣ˴ǮƣҲ°ŮˣΪӽݳǣβ˴ӪĲŮ˴ڴӪڣװȥݡ
ھݾɱϾ˵ķ֮·ӽ쵽ʿ䣬ÿ˵뷨һݾѾǵֻȡӶĲŮˣ̶ɽؼҡ
ΨӺ]뷨ʹвͬǸǶγԮȻݾҲҪˣѭγȡʤĿԶˣ£ٱȻǲǣӺ]Ҳձؽ۾Ƶı仯
ܾڹٵϱӣʮֻң滹׷ʿ羪֮޷ͣ飬Ǵһֱӵ磬ʿҲͷʿ׷ɱһ·ϵټ׻Ƥ׵ʬ塣
ʱܱ˵һɽȣǾӪֻʮɽȳԼһխֻʮֻƬ̣ɽڼ˱Ӷ֣ɽڱȥ
Ӻ]ȴоЩɽȸ̵ӡʾǰʱϷԣ˭ɽȷǣǱؽȫûʱʿǣֻҲֻһϷԣڣӺ]ȴе⾪ģ·ڳɱڹȿסս
ʮľӵӪҲ׷ɱZŹǣҪɹֻ뿪ӡ
̫ؿߣ׷ɱˣǵױǴߴٵ
Ӻ]߿˿ٵֱͨڣܶûе·ʱһƬ֣ɲ⣬һͷڱȥױ֡
̫أǱû·ױں󺰡
Ӻ]лңױǵĽкţ֣һСϪȥزӰ
ܱɽȣһ׷Ӻû²׷ϵİܾȫɱʱһִ󺰣ɽϣ
һ̧ͷֻɽһ˾ݾĳڻ裬һȻ׹ͷȵȫֹͣǰ׼ɽȣ
ѲµӦǻҾǰˣҪɽȷܾӦÿԼľӣôѣ뵽⣬ַȿڣ׼κӳ
䣬ֻɽڱһƬҽԶԶɼɽϿŨ̹죬ɽڹȻǧгͣ˹ȿڡ
ɽڹɱ죬ҵõZһǧƹݣȶ˵оĴӪֻͷɽʱλǧסɽȵһͷӷֱɽ࣬Ҽ뷢ɱİܾ
ܾһ죬ƣ֮ոմսӳȴû뵽Ǻܶ˶ѶףûжƺֿȭŶ£ùܼļܱ꣬˲أ̤޺ǰѱܣʿһ𺣣ȴ𺣶ļʸ䵽ڴ֮С
ʱɳһʿɽҵ˻ңϽ򽫾أϽתսȫϾɱ
һҲ֪һZΪתִУҼо˹룬ʸɱЧɱɽȥȫɱ
ɽϹһྣݾźŴ£սìɱоɽڶʬ壬˱ܶ˶Ǳ̤Ѫģδ߶ʿһ
ʱһʿҵһͷڵĵнʬ壬սСʿ˵ôһͷ
ԽQ߶ǧڶ󣬵ɽͻȻ֮ʱԺãֻǰһǧ˽Ȧ
ҵɱ¾˸߶ĵӣתͷⱼӣʿҲһţȿֺɽȥ
ȿܼǧݹ֣ס֮·ʿӶһ£ʱҼ뷢ܼļʸ·𱩷һ㣬ӭܾȥ
ƬƬʿ䵹ڵأֻһּ˱ڹȿڣţڶֺּХ
ʿ·ӣͶ·ֵֻͷбȥܶŹȿڵͱˤ߲ɽڣĿ޺һƬ
߶·Ѷϣ֮£ֻõתͷɽڱӣʱӭһ֧ݾΪһϽ׳ִ𱳻ƮƮݣϽҡ
һۿ˸߶һӶɱ
߶ʶңŵֽű·ӣֻժǹӭսϣս缲Ӹ߶ԷӶֻһѪ𣬸߶ͷɳԶʬսܼµء
һն˸߶õһָıɱ
ǧݾʿźǧıɱȥ
һӰԶսۣӺ]ڰͿݾɱӺ]һѴ⣬ȫûȫݾնɱ
һսʹZӮ˰˵ӵͬʱҲʹݸʧأǾZ֮׷򽵣ԶڽϻҲʹZ׻
ݾȻδ̤ϲһѾסϷĲ֮ģΩӺ]бŻ


519 ֵλ
ɶֵܵսѾһ£˫μѭΪռݳɶõΡ͡ѹۡ۵֧֣оˣڳɶ
γҲʾԹ㺺Ϊռ񣬵õ˻Ȩ֧֣ͭ͡оһǧˣǧ˽ʱļʿҲ˳ͷ
Ҫǣõ˲ܲٵ֧֣͢ѷΪʹγռ˷ϵƣǳ͢ϵѭǣҲһ㣬ʹγʿ߰ͱˣνʤΣӹ˳ɶ¡
һµսʹ˫˲أ԰ũҵƻҵĳɶҲһƬҼһűջƹ̷׷ͣҵ
ҹɫųɶͷϣѭĬĬעľӪһƬֻԿһǵĵƹ⡣
ѭ֣ʧʧ룬ֻвһӣܷסɶѾûаˣΨһϣǺܷܲʱԮ
ڰǰõܲĿ챨ܲڶɽ³ס޷ֻܾȡ³ذս
ѭԽܵǣ͢Ȼγһҳӣ޴ݶֵ̳ܵ˸ҵ뵽һ㣬ѭ̲ס̾˿
Թ޳͢𣿡ߵѭЦ
ѭͷȥ򳯳ӣ볯͢⣬͢ȴӶһ޵֮ΪԿ
Ӧúͳ͢޹أǲܲٵ˼ʵܲҲδ˽ֵܵ˻Ȩһ֮ʡ
Ȩ
ѭЩȵΣôйأ
Цһʵ۲ŸɣôҲֲȨݱݣʱܶ˶ɣȨͶ˲ܲ٣һֱǲٰܲݵӣŻᱻΪݱݡ
ѭͷ޺޵ˣһܲٶݵ˽⣬ڻȨı棬Ȩγ˵͵ʴȣѭ˵ûӹܣԲܲٱһ֮ʣ
ҡҡͷҾǡǡ෴Ȩܲٵı棬һ˵γӹ޴ԸЧҲܲ٣ʹܲپγ׿ƣڲܲٶԣһZѾͷ綷ôٳֵڶ֮ܲٳγҲ֮ˡ
˵ѭǸе֣ʵZû𣿡
û˵ǽ¶һ˿Цôشأ֪ZһҲµѰͶZZȥؽƽƫƫͲţѭԻش𰡣
ѭͷһۣɬ͵һ˼˵ZѾ𣿡
ĬĬͷһֵһZľݾѾӺ]ӽսˣӺ]Ԯ͸õˣӲ𣿡
ѭüͷ΢΢һһѣҲе֣֪γͺӺ]ˣֻҪһѣӺ]ͻ̳Ӻ]ҪҪľݾɱֵܻڶװ׸Z¡
ʱͷϺȻǷѭζסˣһͷȥֻɽʿ󺰣ӣµоӪжоɱˡ
ѭ̽ԶľӪȥȻӪʼˣ֧ӪԼ˵ľӣ͵Ϯƣǰѳ˵оӪ֮С
Ҳ͵Ӫսʱ˷ܵôһܲľӣԮˣ
ͷϵĻʱһƬѭм쳣һ㵣ģҵγձ֮ơ
Ӳõģγ޴֮ˣʹּƲߡ
˵գιսñְʾսǰлһܵо
ѭԥƬ̣¶˾ģ´ʰǧӳս
Ŵ󿪣һȣӶŴǹǧʿγĴӪȥ

ӺͻȻɱγӪľǴӺиܲӣܲҲûȫˣȻʾڶɽ³ţԼһӸϻذ񣬰ѭλ
ʱܲҲ֪͢γΪʮַŭ˭˽ˣ̰޴ĺΪ֮˵ĲңͬʱܲҲܵZɱٲƽϢֵ֮ڧͳˡ
һҹоҹɫڻ͵ϮγӪ
γӪҳһţӪʱȼˣƳ죬ŨʿڴӪɢܣһ֧֧ڴӪͻӪ䣬󽫸ǧ˺͵ӪܲӿսڰУ˫ѱңսøҡ
ʱӪһҲһңǧɱ˵Ӫ֧ǰлʹγӸܵУڻֻƬ̣㳹ױˡ
γŽףָʿܲӵ͵ϮкҪң
Ӫ˺˻ѹסĺ߰⣬˭ҲĽкۿܲѾɱ˴ӪĴŻɱγּʱһʿɱ
ҲеоɱӪˣεľӣ
γһӴסˣоɱֵܵסʱױǶشߣٲ߾ˡ
γתͷӪ汼ȥ涼ео͵ӪֻͻΧǧʿձӪǰӪſںȻһƬ⣬һ֧ɱ˽Ϊ״ִǹ߰˳жһƥۿĺϣԵݣǺųưһΡ
Լʮ꣬ҲͬʦӺӱӣ׼ҵӣ磬Ҳõյľ裬ʮʽ񳯷ǹʹ࣬ݺʮ꣬δ֣Ϊǹ
βոǿҲͷԣ֪γ鼱֮£ȻͻΧǧȺڱӪ⣬ۿγӶҲͲסʾӭ
ӣͶɣһóǹһָγȵ
γû뵽ȻΣŵľսʱӪһʿ࣬ͷʿǣһɱȥ
ʿźųȥʮױΧΣγץסᣬһսӪٴȥҿ
ʱԴһЦһͷȴγԼߣŵγɢӵȥóǹץסγ˿Уһק㽫γܻ׽
ʿǼγץս׷׹Ͷνγµأȵˣ
ʿγʱʾɱӪսӱγһţϣʿұӣԻңͷа⣬ֳɱԼˣ̰ɣ
ɸ뵽⣬Ȼеһʹһǰ͸ͷվһӰЦݡ
γȻϳ˴ˣֳѭĸγʱ׹ֳԼĻˣһţر


520 ִӭս
γڻбɱϢʹγʱֱ漴ͶȨڻӳǣ֪٣ʱݾȫӺ]ӵϢѴɶƶʱ
ѭγҲʤϲãиγĹ佫бԸݾ֡
֮ϣΡܲۡ͡ѹۡaʮ߹ٻһãѭһӦ֮ߡ
ǹؼǱ㣡
ԮγĽһֻǧˣ˵ݾһǧսҲˣҪǣݾˮ·ǵչҪʧȥãϾ
ڶĬˣʵﶼZøּıֶηֻݵҪֵڧ谼ţӸ׷ױֳĬɿضֵλĲҪ޲Ҫܳʱ䣬ûʱˡ
ѭΣܲ⽫еܷ񳷻
еǰ֮ܳôǵıͻӵˣǿԺ;ݾˣ˶һܲȥ
ܲЦһܳҾһˣ³ڶɽǶţִٳˣ»ȫûΣգҲ
ֳĬˣʵҪ󽫺֮Ҫʮ죬ʱϹҲˣĬƬ̣ͻǷԳһ£ӻ۳ɶ׹ҪľӣҲܻ۵ˡ
̫ؾÿ𣿡
ЦݾڰͿѾ˵ӣӺ]ô׺Ӷݾնɱ˰֮ģٰͶͿͽͶZʣµĺΡΪ㺺㺺봨ܴ𣿶ҾоӣЩ̫ػѾ;ݾս𣿡
ξ˵öԣһô֪أΪܿƵסͼԼ
ʱƳ˶һۣЦʵҾö̫Ӧ֪ȤرܲŶԣ϶̫治óְ
⻰ʲô˼Ͳغݺݵһۡ
ҲӦ͵Ҿ˵е̫֮ھΪ߹٣ڹϵս֮ʱ̫ȷʵӦñһܣǻɶ̫в֮ģ֪顣
ˣ
ѭЩشεĻǵڧѾˣڴеǰһҪԴΪذɣ
Ȼѭ˿ڣ˱㲻ٶԣҲѭ̾˿ô˵þݾô˳ɱɶҪЧ˭Ը£
˭Ը⣿
ѭһ飬û˻شʱܲӲӱְ΢Ը£
ѭϲæҸһǧˣսңẽ£Ϊݾ
ְ

ɢȥˣѭһվڵͼǰ˵Zһ̨ɳ̵ͼеɽƺԼǳعذȵȶעԼΪ֮ȴûָĵͼвһȻԼͦùһ
ʱһͳʵҲͶ·
ѭͷֻѹ۳󣬷ѹԼʮ꣬ǷѼҵҪȢѭĳΪޣУѡżΪеĹϵ谵ĸױǷѼˡ
ѼҺųƳɶһңҪӰ죬ӵдأҲۺ񣬶˲űѹۡѿ񶼳ݸ߹٣ѹ۵ֶӷѵtҲſͶʲݶܡ
ѹǰʵڻ·ߣһǵֿɶжʮ˿ڣʮʯ޽Ǯѻ⣬Ա׳μسȫû⣬سǳ£ܲپͻԾж뾩㹫ӲԸͶZȥҲܷݹ٣ÿZɫ
ǵأѭ׷ʵ
ѹû˵ֻЦЦѭʱˣ·Ͷ̾µĻҵ׹ˣȫֿɣʵزסҲ⡣

ݾڻӮ˰͵ڵӵعٸ׷ױʾԸ齵Z̶̼ʱ䣬ݾ׾ٵȡ˰ͶͿͽĿ
ZΪɽƼΪͿ̫أ漴λͽǧȥհһΪȷ棬·ȥȡΪˮڽ졣
󣬴ּ˴ƵĴӴϰؽẽŶϷ򱱷ʻȥ
ΪǰΪһλڰв񿤣ϽӰͿͽɽüɽ˱ȵȵط֣˿нʮ򻧣Ҳ˿һΪҲʹȥ
ΪפǧˣһԼǧԿʽפڸذǧرפΪأɴY졣
ھݾȷʾϵͬʱܲҲһǧأ˫׷ʱ䡣
ΪλڴɽغʹƽԭĹɵشԳẽһΪɽ꣬ƽԭΪҲżȻһЩͻɽ
һȷڵͻ֮伲оΪ򵼹٣һ·ϣعԱ׷׿Ͷһ·赲
һȻΪйأҪԭȴǾݾ˱ϵӺ]ӣҶ֪Ӻ]ûбݾڰͿôǱؽпɱ¾ӣǳһָж֮ģΪض׷ݾͶ
ӵִԼʮﴦʱЦʵƽһȥأӪȥأ
޼ԵʣҺһ·ദʮĬܻҵľְҪһȻмӣ˿ûаڳ˾ļӣʵϹȥأYῪӭ𣿡
ҡҡͷǲǵط죬ԭεĲͶĿԹƲ󣬶һԤУɶľѾϵء
ȻˣҪһã
̧ͷ˿ɫִһΧΣλڵƸߴˮԴ㣬ǳʺӪӾ͵Ӫ
о˾İ֮£ʿǷ׷׿ʼ񣬻ɳ̽ӣȥѲڣһ׵Ĵȡǵİ취
ǱɽԴ󽭣ǳظߴ̣ҳݳ㣬ҪӲҲԣҪıؾֻһˣ㹥³ǳҲḶصĴۣοԮʱǾͼˡ
ҵͷǸ֮ܽˣð֮£ǵ˵
ʱһʿſڵƽϽΪ̫ˡ
Һնһۣʵ˽ʲô֣
ã
նԻЦ̫ؽĸҼΣһܸ֮ˣȻҪϢ



521 
ʱһʮӱڣȻũ£ʱȻһװʱ㹪ʩһ񣬡μϽμ̫أ
պϤЦԭǷ̫֮
ǣ
ôӻȡһţ˫ֳϣ̫ظţλϽΪת
ҽӹţǸţ𿴣ʵ̫Ǻ⣿
ƽҼ̫ظжھݾӺ]֮ԸΪЧֻ޷ָӳоӣֱ׳ǣԸλǡ
ҵ˵ͷʵڳжپӣ
ԭǧӣܲһǧ˸ϵڳˡ
򣿡
ҺնһۣԷԼͲȡˣǱҪ㱨˼Ƭ̣ʵڿܲΪ
̫أȻܲΪ̫Ҳ֪YεĲǻʣڳڻܻҡ
֪ˣ
Ҷõȥת潪̫أϲҪðգֻҪסʣ֮ˡ
ôϲѹСˣæʩһ񣬡ְͻȥ
ȥˣŶյԷӣĪ˵ǣڿҰսҲûбʤİգҾûӦݲǣԲߣΪΣ
ЦϽǽ֮ˣȻˣǾ͵Ⱥɣ
漴ȥZţʿǿ׼ҹи

뿪ҾӪӹٵǣԼʮȴתͷһС·ȥʱһΪεɽǰʱ߳ʮѲʿΧסֵת⽫˵ûˡ
ԭɣ⽫ڵȺ򡣡
øʿɽȥɽȺܿԼʮ«ȣֻһխͨ룬һǳĲر֮أں«ڲнӣܲݾ
⵱Ȼ֮ܲƣΪ;عٶͶݾ㽫ƾͼƣ̫ؽҲͶңȥ˼Ϣʾǣ׼ҹϮ֮
ñ쵽һڣڵƹܲͼ͵ϮļƻĸͣԭؽYԼξʫ
ýʩμ⽫
ܲЦʵΣ𣿡
ְ˻Һգ⽫ĻһһǣóŲɡ
ܲЦ˵õĲԾǾž滰һٻҲỳɣΪǾвͣȻ͵ӪĻᡣ
˶ܲԸʱʫӿڵǸϸ֮ˣΪ棬Ҳעô͵Ӫ֣⽫Ҫ̫⡣
ܲͷѲξ˵ȷʵܴ⡣
ָŵͼ˵Ӫ֮ؽڣȻβҲ㣬Ǿ¶ȺƽûκԷ棬ֱٴ󽭣ʯᾣǿԴ֣ľӪ
˵⣬ָܲһɽ꣬Yλʱҳ֮ʱӲϮֻҪݾ𣬱ǵĻᡣ
Yһֵ

Ҿפһƽ̹ɽϣֻԸ߳ʮߣɽϷֲϡ֣涼ǻ£ẽˮǧĳˢʴʹɽʯᾣһЩʯķ϶һɡ
һڻҰƲдУʱȾһҵɫʱƲ㣬ʹһƬڰڼЪĺڰУʮӰɽϽǵʯǷǳΣھ뾣ݾӪػʮǱȴᡣ
ʱѾʱ֣Ҳû˯һھӪΧѲӣʮɵϰߣÿʮֽҪѲ쵽ʱֲŻϢ
ǽϣװоûЯӪߣӪդǹȵȣʹԵò㣬ֻܿѲȷΣա
ϽѾˣϢɣױԱȰ
û˵꣬ϸһΧܶʹƬɭ֣ԽƬɭֱǿƽԭشǱǷֵغһũׯ
ҲоⲻתԼȥɸյʮȻһ󼱴ٵһȻͷֻһѲ󺰣ֵ飬е飡
Ҵһ̺쾯
ɽϻص˯еľݾʿ׷ױѣʱоɱɽǰڱҽϽͶ涼ео
ҾöͷϳˣʼʶԼõĵݾڲûʲôڧ˵ΪԼɥʧ裬ƫƫķ˾裬аգûлңҵҪң̼
ʱһʿϽһǧڶأ棬Ͻű
ҵ˵ͷ汼ȥֻӰܼ溰ɱ죬֪жپɽڴӪɱȻʿָ󺰣ϽӪˣ
һͷȴϽǻʿϢļӪʱȼˣƣ˲ʮʱȼܿ죬Ҳȼ𣬸ߴʮɣȼյĴʱУڴӪвҲȼвӪʣʿʣɽ϶ʱһƬҡ
Ѿʶ޷סӪˣٲˣǱؽû̳ɽڣϳˣ

ٵĳ죬ڻеľݾ׷׳ɽڣҵȣѺһѸϳˡ
׷ֹܲ󺰵ǣоˣ׷ɱȥ
սУһݾںɱ׷ϣҾӸձһɽ괦Ȼһ𣬻ɽеYǧʿɱ˳еĽɱΪΣͻϮʹһƬҡ
ҼΣ󺰵ɱȥ
ʾͷɱ˹ӭ˴Yҷһһ˲ɱǰһYΪΣľӶʱʿ񣬸Żҷܿ콫ضǵݾɱͺľݾΪһ塣
ʱܲ׷ˣսһ𣬾ܾݷ𷴻ѲڣٴΰˣܲϲƵоڽǣ׷ɱȥ
ݾ񲨱ӿں׷ᣬʱѾң޷֯ЧĵֿʱһɽϺȻȼһ֧ǧ˵ľӴбɱ
ΪһԱ󽫣ǹսͻǹҴɱ񲻿ɵ֮ݾɱ˲ء
˲䣬սƱŤתˣݾ׷׺󳷣ܲƲֹͣ׷ݾɽɱľӶڹٵ֮ϡ
ʱܲϳһĻŵ֥ޱȵİǹȴ֪ңߺˣ
һ˱ȥʵǺˣ
ǹ΢΢Цһ˳ɽҲ


522 ȡ
ԭǱȥӹZ񣬲빥ȡƲûи澣о켣ڵ֥£һǧ˴ӽغͻҾӻϣüɣþ˻ҡ
Ƴǹһᣬȵ
ϿսܲʮѴ£ڰҲΪھ绢˵Ȼ¹µƣ˾⣬׷ȥ
ʱܲҾѸټᣬ֪ҹϮĻʧ
ݾѸ룬Ʊ΢Ҳû׷ϣһֱݾȫߣŵתͷұȥ
ʱҵľѾӻнָѸټӣֻʣǧңȻһ࣬û־ɥһսȻ֮ܵҡ
Ահοһսʱ䲻ӦûôңӦúܶʿɢˣ£Ӧûһ
̾˿һض٣һս̫ˣȻ͵Ϯδ顣
ʱƴǰֵϽ񣿡
ǰһƲûи񣬲ɾʵǴ
Ƿ֮˽棬ԭغϽϣû뵽ս
ȣ̾Ϣһ⣬콫ǣҲҵһ񡣡
˵꣬ҷҪæ𣬡Ͻʹã
ҼмƵĸ첲յλϽԭǰ̫أոǿ¹
Ȼ񣬡ԭϽǺųưϵ̫أƾˡ
󣬱㱻Ϊµһ̾ڲܲʮɱΧ磬ˣǰ̸ոǿҵĽʹв֪Ϊ⣬æʩԽѾû뵽쾹ȣոм
˿䣬ʻҵϽһǸô죿
̾˿Ǳ㣬ܲı֮Բ߰ɣ
Ƶͷ£ɢҪ
ҲǴ⣬ɳʮ֧Ѳڶӣȥ£ɢľݰܱʱ½½ɢپӣԼǧˣҲ˵һսʧǧʿвʣȻأҲû֡
Ҳͣ漴ʾ£ڴ磬ڵȵ˾ˮ
ڣZҵ˵˵꣬̾˿εְŵоͶ֮ԣɥʧ˾裬±о͵Ϯܣ
Zҡҡͷʤ˱ҳ£Ͻطϡ
ZֶЦԽô֮ɣþ˻Ͻ
һ̯Цֻ˵⣬Ҳû͡
˶Цʱսӿڵǳǳظߴ̣ܲ˾ḻؾǳƣҲ޼ƿʩ
ո˵꣬Ա˾ܲ΢΢Цһƣȡ練ơ
Һնһۣ˶ϲ⣬æʦͽ̣ƽ
˾ܲЦŵＸ䣬Һ޺ãZҲ΢΢ͷ˾ܲ鴫ȻǸл

һ磬ݾսƺƵϣһǧս㴬򱱼ʻǵأڱ˽棬ƺƴĴӾ⽭棬ϵؾ˱ɫÿж¶˿־֮ɫǴδ׳۵Ĵӡ
ܲҲɫ䣬֪֮Zʴȴû뵽˺ƴ󣬴Ӱжپӣ񱣵ס
ʱǰе㲻ݾأֱȥɶˡ
ܲͷҲˣԷǴӣῼǺڱ飬ʧˣɶʧأҲˣɶֻӣزס
뵽⣬Ե͵ұʾسɶԮ佫ǧסǣݾǿסǡ
ְ
ܲļ٣ַԸ䣬һǧ½·ٸϻسɶ
ʮ⣬Һٴ˴ӪǼǰϮֻһȽεɽȣǲؾɽڣȴ̽ӵϢ
ɽڱȽϿտҾٶʣеоڣҺһ򵼵Ľ
һʮԷһʮ꣬һһľָƣ˿ˮЦһɽɽλɽɽȹּ࣬ɽǵؽȣÿɽȸܶ࣬ǰĺ«һֻһڵȡ
أһ΢ͻɽɽ˵֮أɽһ޼ʵƽԭˡ
ЩҶ֪ոʵɽڿвر֮ɽһ
һɽȣͽвرȣڹٵϣٵһСԹȥԲرˡ
æ̿ͼ򵼴ǰҵ˲رȣԱһĹٵҳȥ񡣡
ҵ˵ͷλӷǳãҪĲر֮أʵȥرȿб·˵ǡ
Цôû·С·ƹȥ֪С·
ʱһʿɱܵǰܲˣ˵Լһǧˡ
Һսһɫ˶¶Ц⣬Ȼʦϣܲû壬سɶˣЦһ͸ǳ֡

ԭYΪΪYɱ˺Ĳߣûнв죬ݵľ棬ǧΪУξYĲĲǧˣΪУξȻܲûиᡣ
ܲʾܲ⣬ܲĲΪȻΪΪУξһֻڵͣʮֲֲҽֲ¶ԾŲʣô
ܲʾϺĴջƻ裬ȴҴҸϵǽ֮ϣڳͷѲӣ˵нԼЩ֣ô֪Ͻˣ
ͱ˽䲻ʵ佫ʲô𣿡
ȭЦҸղ˵Ѳڷһ֧ضӹˣд£
͵ͷȷд£Լǧˣǧţϣһϣ
ţ߻Ȼ߲Զ˽ѵЩţ𣿡
üͷһ⽫Ǽسǳأҿɲ£Ȱ佫ҲҪ˼롣
˸ӣ㬵ŵҪԼˡ
˵ʲôŭ
ûʲô
תȥԶغһһٸYҲֲ㣡
ʱʿ˽佫Կ˶ţ챾ˡ
ͲȻŭƿڴұɱ


523 ٳ
ǧʿһ·׷ϣضţƣбһһ´󹦣֧ڳӣݾһ֪ܲԼѹͿԴѹθܲһĶ⡣
֮£Σգһ׷ϾݾĺضӣĿͷԣȫȻ˻ҵľӡ
أֽ಻ϵɽشһɽͽɽ˵֮أɽʮ߳شǰһ޼ʵƽԭɽйݺᣬвپ޴Ͽȡ
ɽŹٵһĹٵȻӲݣɿţǵͰïܵɭ֣¹Եø¼š
׷ʮأ¹ҫ֮£ǿǰţ¡¡򱱶Уϲ׷ţ
ʿȿֺ׷ϣţԽԽʱһ죬ܼļʸӴ벻׷ײҽеأֻƬ̼㵹һƬʱ𣬴гһ֧ӣΪ״ǻңһ
ŵûɢͷӣǵʿҲ͵ϮŻˣȿֺرӣʱɱضӱȥ·ݾĵֿ׷׹ͶһƬ
죬ȳ˷ΧǷӣɸܳǰһ֧סȥ·סսѰ·ֲǰǰҶ˷ǧ˽ŰΧ
ʱմӶг󺰵Ϸ򶼽˾ݣʱʱ
Ͷ·˼ܲԼ̱㷭ڵͶȽʿҲ׷׶ͶһηҲѴ֮㽫нù齵

ʾȥ׷ϾݾأڳȻкԼϾεĲ£ԼҲνͱȥ̽Ϣû̽ӵоϵ鱨һ΢΢¡
ʱ֣͸ո˯㱻һѣʿˣţ
ʹϲæϿױ򱱳ȥϳ̽ͷֻµƻͨʿִѣǧţΪ״ͳشЦ˽ض飬ǺöҿԷһʴˡ
˵꣬ƿһţϵͲͷʿʱһƬֻڻ£ţŻƳγεͭǮһööͭǮ˸ҫ۵Ľ
аôͭǮʿǣ
֨¸¿ŷ£ʿţȽǣһӶʿѺţȥ
ţʱȻͣüͷһ壬̽ȥ󺰣ôǣĥʲô
ȻһʿָŲԶ󺰣е飡
ֻڰгܼʿһԱʿɱʹһٹرճţرճţ
Ŵţˣ𣬳ҲرղϣʱںȻһƬɱ͵ػͷֻһױ󺰣췴ˣʿ췴ˡ
ͷˣȻˣȥ׷ţмȻ˱ʣͶ˾ݾǰƭǣԻңˡ
˾ܲƭ֮ƣ׼ܲὫرأֻҪܲһߣǱʵʩƭ֮ƣؾ׷ţһƣ˼Ʋɹ˾ܲеڶƣǾǶţ·ԣȳؾţʱͻϮʱţȻסţ˲ãɳûǡ
ֻУʹڶƣ˵һƣ쾣ݾƭȡǡ
սûʲôʿǷ׷ͶܣؾץסѺ׹
ʱӪڣץ͵ʿŶԵЦ˽ԸͶ
͵ͷȰ˽Ҳǰˣ᲻֪Ϊɱ֮˽ĸĸҲõ˱ӻ׻˵ľܣ˽Ϊ˸жҲӦ֪Ͷ֮ߣαΪֵܲɱѭؼĳɶ
һ䶼е͵Ŀ뵽˶Zĸжܲģ뵽ѭԲ˳еǰҪֵУĲֵЧҡ
̾Ϣһϥ£߸߱ȭԸͶݣΪЧ
Ҵϲæ֪ͣ˽ֱ֮ˣ򽫾֤ᵡ˽
ʩһ񣬡лϽ
ʱһʿʶԻҵＸ䣬һô
Ͻʲô£Щʵ
̾Ϣһ̫زͶȫҷԾˣ
ȻεҺͽ̫н飬Ͻ׼Ұǡ
ҵͷ̫֮ᣡ
ٽ죬漴Z֥ΪΪ̫أǧʿźϡ

ɶZѾִһǣսͣẽݾڳǳĿҰ˾ӪݾڹǣZϣþ޴ѹʹѭͶ
Zʾӵ֮ʱةһͶZǳزԶZʮĻ£ųǳѲӡ
ɶǲǰһǣǽߴ̣ͷס̽ӿ׺Ͷʯ޽棬лǺӣԼɣZĻǺӣͨľ廹޷
ȴѲZΪǺֻʻ뻤ǺӣѸٴţһǺ޵úܿһ©
ǺжZЦ
æ괺࣬Լһɡ
һɣ
شZΪ⣬һָԶӻǺӵһȻʵʿة
æǰȭ˺ӣᴩȫǣֱͨẽǴ޽ˮš
ZͷԣϸͻǺһԼɣӦẽ漴ױˮ
ױóì̽ˮˮһɣԼһɶ
ZЦЦһڴˮţ
ǳǱڳǶҲһˮš
Zˮ˽⼫֪ˮŵ㣬̽ˮȥ͸դԿͳǣͲɣˮǽṹȫһЦѵͲɣͬһ޽𣿡
ͷϣѭųͷעԶZ಻ಽع۲ǳأָ޼ɵʹѭɫ࣬ͷʵü񣿡
Ƕҡͷӣľڹ֮⣬䵽
ʱ˲Уҿԣ
ժԼʯӲӺ󱳼гһ֧Ź͵ң£׼Zһɣһ֧ǿZȥ


524 սɶһ
εļͣ˲㵽ZĲ棬ȻѾһƬУZGʹȻ٣ڼܵ£һ͵Ϯ֮ɳȥ
ZվֱӣɫЩѿڹ֮⣬ȻǿļʸͷͷȥʱͷӰӰ´վŴȺˣһִǺˣ
һʿʸʰأݸZѱһΣһϿ֡ΡZüͷ΢΢һ壬Ȼ֮䣬ʱƴǰ˿ˣZҲʹ񳯷ǹ
˵һ仰Z׹˺ԨԴ𣬻ͷ˳ͷһۣ˵ؾӪ
˵תͷӪȥرԶˡ
ͷ֮ϣִĿעZȴûڶԱѭͷһۣЩʵŽлᣬΪβڶ
΢΢Ƿ˵ӣZзڶûˡ
ѭһתȥȴעZԶȥеľȻûʧղſZ齣ʸ˲䣬õ﹦Ȼ٣ڼܵԼļʸ﹦֮죬ԼҲԶԶ硣
ԭ£

磬ɶ¹ưǹǧʿڳս˳ɽҲγһս
ͷվʿζưΣͷѭ빫׼ҳӦս
ѭЩԥµƣԼ´󽫿Ķ
ʱԱͭҲûͷۣˣְԸһս
ѭ룬Ӧˣ׽Уʤɼʱ˻ء
ֵԸΪ׽ѹ󣡡
ԣ
ͷϹſִͭìɱŴӾһ֣ľӻˣǳһסš
ݾҲһſԶԶƣЩӣȻûмƣ֪ʦܣǶʦӵĹŵӣҲǼҴգС游ʵĻ
ʮǰ£ɽţʮĺӵǰȥɽʦΪ׼ҵӣϤĴոֻϧջ﹦гͻʹ޷ȫ͸﹦Ҳαź
ˣλƾһ뻯İ񳯷ǹݺʮ꣬ǹĴºţͱǹΪŰϵ˵к߽պβУΪǹϵʵϣεҪԶʤա
ʱͭȭְȥӭսˣ
εͷ׽һСġ
ͭӶʮصìǹƱȥ֮ͭӦսΪ֮ǰ汻Ȩ˵ΪγĲ£γع˳ɶһֱ˷飬һѭǰԼӭսҲһֱַʽ
ͭҲǰͽκգǹдǳɫֻǣԣһֱӣ޷ΪһĴ󽫣ֻܵ
ݵò񣬳ͭһìͭսɣ˲嵽ǰı̣ƼΪѸ͡
üͷһ壬ȻΣǰսһΣҲʦ˵мͽܣһǱƽ趣һ壬һǰΣ֮ˣ湫趣Ϊ͹֮ͬꡣ
ʱѲϸ룬ͭìѴ̵ǰоͣǰ˽ƺҲе㱾£ϻһ󴸣ǴδƲӣбǹһһ죬ìײ漴ǹһƽͭǰء
ͭ˫۷飬аԾִǹû뵽ȴ˴ľۿһǹƽԼǰأٶȲ죬һǿȴסʹ޿ɶ㡣
ͭϾҲǾḻͽִìֳϽ𴸣ŷݺһƵǹˣһƽаͭʮѧɵìдٷС
Ƴǹ·Ӱһ㣬ʧˣʹͭһҿգͭδ֮£д󺧣ʱʧȥƽ⣬ֻһ˲ʧ⣬־ֶԣȴ㹻ˡ
Ʒһǹǹ˳ɨͭ󱳣Ӵͭʧ⣬ͭסսˤȥҪƵıǹѶסʺʹá
Ұˣһ
ʿһӵϣͭμֻغϱͭһȥƣδһǹǰǹһڣסȥ·ʵΣ
ȻҲ
μͭѱʿץߣ֮Ҳ侲һƣĪһ䣬ľǹ
仰ֻӵܲŻףͽһص㣬ÿ˵ʣѧҲǷΪľˮÿϰ﹦ľ巽ͬϰľԽľǹZˮԽˮǹϰ㱻Ϊǹ
˽ѧ˫ޣ﹦Ϊ񳯷ǹΪΪޣΪޣãմɡ
ЦʦܵҶʮغϣҾͷ˴ˡͷǹһָͭ
һȣƾȻʦ֣ʮغϡ仰ЩջҾˣ
һһʽͷֱǰأҲɵĹأͬдգһбǷͷȻŭԼǳͬš
ͬǹһ߸ǹͷεĳǹ߷ǰأɫԻһ˼սһ
ڲԶĶУZһ˴֮£ĬĬעƺεĴսʵϣս飬ϲΪɹգӶõ˰͵֧֣ܽΣôܵõҵ֧֣ȶסҪ塣
ǳǣZͼ֮ͬεĵ⣬ƳҪԼ塣
˼ţƺ֮սѾֳʤ˴սʮ߸غϺαֲ֧סˣʵڵʮغʱƱɰԼ£ȴŹԼԼӡ
ڵʮŸغʱƷһǹ׼شεǹϣꡯһǹʱˣ˫飬ǹҲֶɣд󾪣ӣһһǹĺ󱳣ۿҪУƺȻǹһգҲ׷ϣڡ
ݾǱӻسڣ𣬳ŽգҼ뷢ֹݽǰƳǹ߸߾ǧӶʱŵʤģ˴Ӫ
γڣоδ뵽˵ĻʮغڽսȻˣɴ˿ɼԶʤԼʮ־ɥҲףǻңսʮغû⣬ͬţ˫֪֪ף΢ĲöԷץס©ɵ͵̾˿
Ž
κȻѭһͷֻѭվЦЦؿæϥµְܣδܽ׽빫Ӵ
ѭһңҰˣ


525 սɶ
һӵϣΰסδ󺰣
ѭ㵱Ϲǹɱ㣬Ϊʲôɱ
ִսΣҧ˵ǹƣôҽͣ
εͷεһʦ̳Ȼǹһ
ԭͬʦֵܣˣѹ㲻Zڶԭô¡
ԣ
δͬţȴδı棬ʮ꣬ҸΪû˽飬Ӳԩң
ʱܲߵѭߣ֮ʣӿˡɣŽӦû⡣
ѭ俴ΰΣһ֣
ʿǸ˰αȭллӿˡ֮
㣬㣬ҽΪĲ⽫׼һһ䣡
˵꣬ѭﳤȥԶɵ͵̾˿ܲǰȰοͭܣҲΪѣŹ뿪һɣ˻ᣬȰȰӡ
οЦһҡҡͷлοֻԼֵܶݣ𣿡
ȥܲסˣһֱΪγҾ֮УȴлѵγǱѭɱЩ

ѭصãԼٷĻaӭЦѾ˶ĿʳʮʯǮаڣƽһǧ֧һࡣ
ˡѭڴӦһصԼλ£ֱ㶵⣬ԵĲɡ
ӣʲô£aСʵ
ѭҡҡͷΣķ
ΣaЩ֣һֱڹ𣿡
֪֪治֪ģǰҲΪңҲ֪ԭͬʦֵܡ
ѭ̧ͷעa˵ZҲǺһôӦҲǺZͬţZһڶȴˣЩϸ΢ùң
aѭ꣬ǳ˽⣬ѭûγǰĺݶգѧѣд־ӱϿҲܿ񣬵aѭȴխˣǳļأֻƽʱεúܺã׶ûܿ
ѭһֱֵָγ֣ͨaȴһָо谼пѭµ֣Ϊ谰ѺоȨγѭв˿ֻţɱ
ȻҲпǾµֻ֣ǲ˰죬ҲҲֵĻ֮Ȼһա
aȰʮǰʦѧգƻʮ꣬˵ZͬţҲûбıҪ
˻ʹˣ
ѭҡҡͷûбҵıҪôΪҪҸףݸ˵Ϊ˼棬ϼЧҵĶ󣬶ǸӣһZŵż棬αȻᱳңοһǳ͢
aԶԣƬֵʵزסɶʵͶҲһѡٿԱסӺͼˡ
ѭͷŭa̰ھͷǣ
aŵù£û˼ˡ
ߣ
ѭغһȥɣ˭Ҳ뿴Ұһ
aһȥ߳ţ˿ҡҡͷʱ飡һ죬ֻѭ˻ڷƿڴһȺ̰֮ҲĻ쵰
aüͷһ壬Ķˡ

ݴӪһȺʿͭӵоʣͭŭһZͷһʶ˿κˡ
Z˿һ֣ɰ󣡡
ʿͭ˰еľ첲ŭʣҲͶҪɱҪ㣬ͭüһ¡
Z΢΢һЦҲɱ㣬ҲǿͶ㲻Ǿ߰ɣ
ͭһ㶣ͷZ˵ʲô
˵ͶǾ߰ɣҷˡ
ͭ˵㡭ķң
Z˻֣սͱӪ
ʿǰкͭȥͭͷ̾Ϣһת뿪˴ʣԶ˾ܲһЦѾҡˣΪβȰȰ
ZҡҡͷЧγͶѭӲͶңҷߣһͻķڷͶǲҪż
˾ܲĴָЦȻ
Ǻǣ㲻÷ңġ
ZЦ˵˵Ƴ֮߰ɣķ֪׼ˣ
˾ܲͷһֶʿ̧
ܿ죬ʿ̧һľǳأǳɶǵ΢ģͣ˳ߣߣǽššͳǡǺӣһӦȫҲУ˾ܲԻͼֽǰľʼֳѲ˳ǳ֮󣬲
ZȤǰϸ鿴ľǳأ쿴ĳǳһģһЦΪʦˣľǣγǲƣ
ʱҲ˽ZʩһվһԺشľǣҲǵһ˵ľоƳ֮ߣ
˾ܲǰʰľָųǽǽĸ߶ȺһĳߣߵĹֻɰ˳ߣ޷ʹãȻԴǣֻʮܣ㣬Թǽǡ
˾ֽܲľָˮŵˮţΪӵдսˮһݾҲ֪ˮդļ̶̳ȡ
˾ܲͷ΢΢ǷˮҲȫһդţԼָͷϸ
ǺͲɣȫһ
ZһԽӿЦپͨˮŹ˲ɣǣ¡
˾ܲæ΢뷨Ǵˮͻƣˮſֱֳ£˵ӦǹǴĿǰǻûУҪʱ佨졣
ҪʱZ׷ʵ
ҲҪ졣
ZϣǺãҾٵ죡

ȻZվٹǣڴ֮ǰҪԳɶʩѹ
ҹţͣڳǶӱߣǧʿϰһͰͰͣˮԼٲԶӴ˳ǣڳۺٴӱˮһ·עẽ
ʿһͰͰ͹Уܿ죬˺һͣ˳ˮƮȥһʿûѵȼ˺ϵĻͣ䣡濪ʼȼѸǰӣˮţһֱȼսڣʱӶγһ
ݾȺں㵹ǧͰͣŨ̹ȼգڶŨסˡ
ϳ£ʿǾ֣׷ױ棬ǵһοˮȼգֻֿŵܿȫӿˣҼһڶţԶԶվŽӱߣźȼյĴǾֵţܶʦΪǾݾʩ
ȫڿʼ̿ܶӦسǵҲ׷ؼУΪѭʿԣĻ̻̣һЩҲʼҡˡ


526 սɶ
ڱӱ߾ֵšˮڡ澰֮ʱзѹҲһԶԶעһٺӵ׳ۡ
û֣֪ͨݾлͣˮȼգĿãеޱȵ𺳡
̧ͷ˿գԭϡҹѾˣڱһУгϢĴ̱Ϣ͵̾ϢһԳظ
ϳǵķѸʻȥڳɶ׳۵ĸۡһλڳмռĶٲһʼҹ
һǳǱŸԭɵĸۡռһٶʮĶɱɱ󣬸ۡûбûգȻסˣεĸۡͽһ
оǳϵķѸռذĶǷϼĸۡסŷϼˣѹۡʫѵtȵȣǰԳɶСű֮˵
ѹ۵̨ͣǰֶӷѵtæӭѵtʮͷͶ֮ӶʲΪ˫ӢܣĸߴƤ𪣬ĶţǷѼҺ󱸵ٮٮߣѼҼ
壡ѵtǰʩ
ʲô𣿡ѹºʵֶ֪ϧʱ𣬲վڸſڡ
ѵtǰһ常ߵＸ䣬ѹһôˣѹ۵ͷ֪ˣȥæɣ
ѵtȴԥһµΪī
ѹһֶӵ˼Ҳ棬Ҳã飬ӣͲ꣬ZļҲξΪة
ɽܲɡˣǼΪĲſZԼҲʮ꣬£Ϊܲٿһ
֮ʱֶǸжˣѹ۵ͷǾһȥɣ

ѸĹڣⲽԴ㱻ѭˣȥĲƹͼ飬⵹ΪʿݣѭΪǶʿ䣬ԶԶʿȽϿݡ
ΪǰУ˵һĸ谲ֹ̫ϵѭȴΪɻ䡣
ھݾȫ񣬱ٳ£ЩУΪZһЩ£ĵλȥӰ֡
ɶңϼϼ壬ֶžصңżĿǰûаգתѼϣԭܼ򵥣ΪѼҲǾݰ½ˣͶʿżԨԴ
ʱ⴫ķѹЦǺǵТֱõˣ
ͷֻѹۿ첽ֶӷѵtղžǷѵtӴһоѵt۹⣬Ȼһȴ˹Ŀ࿴
æʩ񣬡ˣ
ݹٳϣܲ佫֮ףȴоʦְ֮ܲݵһԱ֮ס
佫ڶԭαݻȨĹٵڶλڻȨ֧γѱʧ٣зѹ۱ΪĹٴλ̫ضͻҪһλԷΪҲ֮С
ѹ΢΢һЦֵТֱ
˷ֱѹָѵtʹɫҲ£ѵtĩλѹȲ̸£ǷЦТֱʶ֮ţ֪ʶˣ
۶Цʶ˺ҽһȿҲ壬ҪΪֱȻǱҪ壬ףȴָƤңָȡ
ãٿ̸£Ƿн壬ǷʶԶǷ˼·Ƿ۹͸һһڣԿһ˵ǰ;
˵úã
ѹ޵һָѵtТֱֶΣ
΢΢һЦղ̸ֶ䣬˵ºˡĸ֣ұֶ֪ͬСɣĳɾͽ֮ϣҲԤ⣬ֶ֮š
ѵtƴЦѵtæлҵʢޣ
ѹҲ˼·Ϊ֮ˣӷºˡĸ֣бһ˵⻰ʲô˼
¶ɫʵТֱγʹݣZΣ
ʵϣֻһηʹݣνԲȥݣһγʹܲ٣һγʹƵȥZ¼ݹٳϹܣֻûз˽ͨZ֤ݶѡ
񣬷ѹҲٻԣֱ̹˵˳һȣæеZδǷѹеZֻһ֮ԣ˷ѹ
˵޷
һ˼·ѵtУ˵ͷ΢΢һ̾˵˥΢λ񣬶׿ߡܲٵȼۺгҰϧ޴־ӹµ֮ԲԵ˴죬£߽˽ܣΪұ
ԴӽZڽʮ֮ս£ҵȺҳּ⣬Ҹ꣬ҸҶԣ˺ߣسZҲ
ܻ˵ȰZںҴ֮ϣ˵Zȡ֮£Ҳ˵ݽΣǰĿŵ£ͼйĶбڰʾѹۣͶZѼҵ潫ݣ£ǰ˵ѵt֮ŵķʡ
Ȼһ˵ɣ˵ĶʵûпţºܶںҵʿϣZϣѹҲֻ֪ЩǼ棬ͷ
ѹѵΪǿ֮ԣĿ⾼עŷѹۡ
ѹҡҡͷ̾ϢһʵТֱǵZ֮ߣĴң̡ᡢơӣŶ̶̼ʱ䣬ʽ΢˥ݣǷѼΣܲǡ
ЦȥҳʹݣZ˽̸£Zи򡣡
ô˵ѹֱ壬еʵ
¹ؼǰ;ôܲĴ£ʮֽţϣܴӷõ𰸡
ЦЦ˵Zң֮ʼǴʼ䲮ʱ㿪ʼݾǮңٸ˰ɣԸũǧټʣϣֲҶҸ˷硣
ʵϣ˥ȴΪֵ£ֽģ壬ܾ¾ݣ̡ᡢǾ˥ĸԴ
ѹ۵ͷֶӷѵtͶ˵𣿡
ѵtæԾʵδƺֻ˵һ롣
ЦֶȻϻݣ֪Ҳ
ѹǷТֱ˵ȥ
һЦּZ̬ȺȷȲ׼ͬʱҲҪ֧֣ؼһȣΰݷò̼ң̼ҽһأǲ̫ء
ҲһƲլ˿ؽһ룬ΰ½̫أӼңؾͲ࣬Ҳûκʧ
ɴ˿ɼZҵ̬ȾһƲأѼֲǶ׿ܲ١νųֶҡߣֺ֮У
ѹĬĬ˵ͷڱĻˡ

ˣѹۻصԼ鷿ֶӷѵtҲ˽ѹۿһ۵ҿóУĶͶZô
ѵtŵæµֶңֶֻ÷˵úܶԡ
˵öˣػɣ
ǣ
ѵtվֶ룬ZȻ־£Ȼϣõʿ֧֣ʿңڵ֮ǰҰԸũҪȾݶö࣬ĴƿؾݵZַѼҵ桭
ѹ۵˵ͷZ谵ĻҵҲ͵谵֮£Ѽҡż΢ˡ
ѹ۸˼ZŻպһ棬ƽȡɶԼֺγϣأ
ѹ֪ԼҪһˡ


527 սɶģ
ʱܿȥﾣݲûзԳɶĽơҡաȴַȥսѭҽսһʾı֣ݾʿҲ֮
磬Zʮ˽ẽĺӿڴͣʮǧʯ¥װҶ֣Կ˹̤ǰУڽæµظװսЩͨսװɹǴ
νǴרˮŵĳǳأֻӸߣװϳݺͼ¥ͶʯʯhݣӴϱֱӿԵǳǡ
ڵһβɣսʱپùǴɹس˲ɣͷһսZ̵ӡ
˾ܲZڽһҸװõĹǴһĹӭʩ񣬡μ
ZʶˣͽܣΣһʮͽܣΪ󽳣ڽѧˣ˸ҵٮٮߣ촬Ϊˮʦϯ٣ؾһְ
ZͷЦι󽳵ա
ң
δZͷͷǰװײͷײϳǽٴֻͷ޽һԼ߳ߡһɵƽ̨¥ݻͣ׾ܵȥǰһݣӺܿξǳصţԲˣʱƣǰȥɽסǽһ
λ˻֣ʿҡ̣ݱ㻺£ֻ𣬷ǳZͷߵһͶʯǰͶʯһͶʯͬͰ׳׸˽϶ֻ̣Ҫ˱ɲϲаװ
һԽܵⲿͶʯֻжʮԽٽ׳רڹǴ
Ǽ¥أZʵ
λͷһָ㴬¥Цˣ¥װΪǴ¥ֱӸΪ¥ڻʿǳǣ¸ʮˣһ֡
ЩΪʵϬĹZҲͷڽЦҾʲôʱ򹥳ǣ
˻һۣÿ˵ж¶֮ɫҹЦԣһԣ죬ʺϹǡ
ZҲЦ⣬Ǿͽɣ

ڣZվڳǳģǰ˼֮ߣʿʦ

˾ܲ첽˽ʩһ񣬡
Z˾ܲƺʲôҪ˵Цʵʦʲô𣿡
˾ܲ̽ʵľҪǣ
Zһüʦ⻰ʲô˼
˾ܲ̾ҵ˼ǣóɶԼͶݵĳξðϾͶڲЭĽƳǳض˵˺ʹˣͶҲȲѣڷĲ
ZĬĬ˵ͷһҲǹȥˣҲε˵ʵҷǳĲܲ٣Ȼҹһҵľݻ£ҲĲܲٳкͺУսճ־ãܲȹºУǾ͵òʧˡ
˾ܲҵһЧ
ʦ˵
ͽйȡ𡣡˾ܲ
Z˾ܲ˼˼Ƭ̣ͷӦˣ԰վʦķ
ʱ洫ʿ
̫ĥˣԼ
ƿʿߵǰн
Z˾ܲһۣ˾ܲЦҡҡͷZ֣һһǳ򣬶Ѳڣʲô飬뵽⣬ZЦ
߽Ӫʣϥ£ҳֽ߸߾ٹͷĿ
Zӹҳֽ鰴ӡһ㶣ʵʲô
ؼײ鳤ϾٵһԸ׼ǹǣ
˵ܻӥǣʱˣ֪Լ˵Z¾ټԸ
ZֵƳһۣʵң˭İ취
Щӵؿ˿˾ܲ˾ܲЦҽİ취ʵڱһû취ˡ

ҹŴأûɫǳڳҹɫУʮǧʯŽӽɶǿ£ʮҴ󴬶װ̤Ҷ֣̤ˮУٶȲ죬ÿҴΦϹһյٺɫĵƹһضϢ
ߣһݾɱڵظսǳؽûֻɳɳĽŲżȻıײǳػҴһǰĳǳأͷӿٶȣ
Ѹٴȥӿоٶȡ
ͷʮְһӶʿڳͷѲߣǳصķܲȫȨҲ֪Σ𽥵а⣬ÿҹﶼҪǧڳͷѲֹݾҹ͵Ϯ
ǽҹɫڣ͵ϮʱܲϳǵֵʱһʿҴǷֳһЩֵĺƶ
ܲһҲоʲô̽ǶȥһƬڣʮѿκ壬սʹһѰԼ۾ӦڰܿøԶˡ
ܲҲڿԶȷʵϸСĺƶԼʮ㣬γɳһţǳ߻һ˼ȻǱǽӣںϷƶĺսʲô
ȻǾݾսˣܲϣ쾯
ͷľˣѲʿ׷ױͷѽͷ磬ԶԶɢȥʹԶսֳͷϵʿ󺰴
ܲ׼ң׼
һǧŹˢؾ𹭼бϣ׼ԶԶʻսȻڳͷ죬ھӪ˯еʿҲ׷жͷѭҲѶҴҸ
ʱݾڰٲ⽥ͣ£ƺڵȴʲôһҵĹսֿˣսˮʻΪսٶȼ죬漸򻺻棬ֹײ
ԽԽ಻ٲͷײͷڻӳ⣬ϸ߸һŰľ壬κʿܲһ䣡
һǧͬʱ˳һǧ֧ڿն𣬻ߣϵսֻžž죬ȴûҽ
ͬʱ¥еİҲˣܼʸͷȺʸХʮҽŵ£ͷһңǷ׷׶¡
ܲŭһҴжųȥͳͳ׼£
Ƿ׷ּܲһӶƱ߾ٶƻסͷʱϵĵڶʸ󲿷ʸƵסˣȻʮмȸղȴõöࡣ
ʸҹн֯սȴԽԽأϺܶϸڶ¶ܲоֱ⾹һҹǴݾˮŵҪˡ
ʱѭıҲ˹ʵ⽫ʲô£
ܲ̾˿ݾҪˣ
ѭһӴסˣȻҲ֪ݾṥǣȴû뵽ᷢϣһжͻȻнţͰʵǡءصס𣿡


528 սɶ壩
ܲпЦһҹ乥ǣûⷽѵܷסҲ֪ȴ¶ѭ򾫱ʳ㣬Ӧסֻǵۣ̫ΣգȥڳǶս
ɶһҲڳǺǣϾɶѰûսؾûоݾĿо飬ʵϣZҲڵһβɣʧغ󣬲ʶغӶɶδйս£ȻҲʶҪ֮иϡ
ۿսѭҲҴǣ㹪ʩһ񣬡һ⽫ˣ
ȥɣһᾡΪ
ܲѭӰҴԶȥ̾˿ⲢǱݲ㣬ĲļڣʮʱȴֻļǧˣɶڸԸΪѭ˵׻ΪѭԲ˳񲻳֮
ԴĻңضڹƷչеӣҲΪѭΪܲε˵ڣһʣӿҲͷֱˡ
ţȻ䣡һ죬ֻܲ¾һζһ£Щˤһѷס˳Ƕ⣬ͷȥֻˮϷܶʿˤڵأһҾݾսײˮţǽѿһӡ
ܲʶݾҪսǳˣ˻󺰵סǵǳǣ
ͷַ׷Ŀ꣬ϿʿֻдӼ¥ڣļʸͷͷʿ䵹ҽ˷
ʱͷԭĵǳݿʼˣȻڳͷ֮ϣսƻһǽĻͶϳǣγһƬȻӥǳǡ
ʱ޸˼ƻӥĳؼײǳǣͲͶͣᷴؼײǳǵľ޴ϰ
ŵǳݻ£ݺľ̨¶ʮؼײӰǵһΪߴ
ǳݸոմϳͷһӶնϳͷرͷɳȥصһʿΪΣʿһɱ˳ͷ
ʮؼײѡ߶ڰ˳߶ϣԲޱȣ˲ڳͷɱһƬɷԲĿռ䡣
ʱʮҴѾ½һǧؼײ˵жӱܶնʿɱڣϵǳƽ̨ŵǳͷȥ
ܲ۾ˣ˻󺰵żż
ǵصļʸؼײȥؾȴ˿ֲһĻʸڵоϣȴ˿ûã׷׵Ǿͷ·ǹһ㡣
ʱϰؼײϳͷռĳͷԽԽжӲɱһţгӣڳͷҽɱ֮񲻿ɵضʬ壬Ѫɣͷ­֫˳ͷ
ʵϣؼײҪԸǵսպܴ󣬱߲㣬һˤͺվоȫڵϲϰǵؼҲǵǹ룬ʮʯǿʸԽ䴩
ؼײŵֵԭȴǵĳ䲻⣬Է֪ôһ֧Ӵڣû׼ݾû׼ǲܾ߽ͲһˣܾͽϳԹӦԵ׼
ݾȴûκ׼Լ翳в˰㱻ɱޱȣһԴ˵ֱۺʹȣնε壬һӶϿѪ֮֮Żʿŵûɢ־ȫͷӡ
ܲô󺰴У׼ʿܣһɱʮӱȴ޷ֹʿӣʱȻְʿ׷׵ǴѾ򿪵ϳͨԴԴɱϳͷͷϵľݾѾݾܲЩˡ
쳷˵ڳǣҪˣ
ܲױкǲܲǷԸ⣬Ӳ̧ڳǱȥݾȫˣѾ򿪣Ż£ڳɱǡ
ڳǺ֮Լٲû˻ǺӣҲû˵ţֱӳ嵽ǰʿž޴ײҵײڳţˡƶ޴ȫǣǽڻζʿǷ׷վȡ
ڳͷϵѭŵûźѹѹĵоɱڳǣо¾һζŷײƴѭȶˣܣǼƲӵ˳ǣֻȥ
κܲǧˣڶĳͷƴֿؼײڳǽмûиϣֻܿѪֿ֮о
ʱڳؾҲ֪ڳǴżƣɶڼжˣѭҲˣûԸʿȥףӵ׷뿪˳ͷӽڡ
ʱͷϺȻǧʿ˻ѣͷ磬ˡˡƵĹ죬ͷ·һоݾĽȻֹͣؼʿɱ̣ײʿҲֹͣײѸٺȥ
ؾǲ֪룬׷ͷȥֻһ֧ǧ˵ӵһ׵Ĵ˳ͷչҵĻҫ£سһġ֣ڳͷϵʿɧǾZˡ
ZϷͣ£гꪸ߾٣ȫʱ䰲ֻ󺰵سǵĵţ˾Z᲻Ըɱ¾һλᣬͶݾԱĲƲһɱǰɶûͶݾ
ͳͷϻصÿ˶ؾǶ׷׵ͷҲеޱȵƣû˶־͵̾Ϣһ
Z漴˱
ݾ˳һĳˣһӺݾ˵øɸɾʿʿ˱Ҳ̧ˣǳݱ𣬴ӿʼ󳷡
ܲſտյǣɳ̾˿ȥ

һҹɶעǲ֮ҹݾڹƳǳһ̳ˣǰˣǸһͶĻᣬҲѲ֧谼壬ǧļһҹ֮ѵǵʿܵˡ
Ҳ֮ɢĸʱʼӪӪʿ׷¿סأʱֻʣһˡ
սǰףѾԿԶɽͺܲһˣѲߣʣδӵʿæµʬ壬ˮˢصѪ
ʱһٱܲǰָŵ⽫Ѿݻ٣ǵŵҲնˣҪ޺á
ܲ̾˿ҡҡͷҪˣɣ
ٴһ£뿪ֿܲ˿ԵʿǣʿǶͣеĻܲǿЦЦʵλս𣿡
еʿҡͷˣһ곤ϱǲսҲԸϽ
֪
ܲЩᣬͷ˵ҲٰװǼ˱ɱ
̾Ϣһתڳȥ


529 ɶͶϣ
컹ûʱǰһ֧ʿɵĶ飬ɴͭ죬ͭZŻغ󣬲ûеõӢۿƵĽͣ෴ѭѾͶZһоְھӪڡ
ӪͭʿҲˣͭľɲ˳ͭʹ˼ʹͶݾ
ǰͭسǾǺˣ
ʿһ޵ľΪسǽεĲ޾Ůǽ̽ͷ˿ʵ׽ʲô𣿡
ͭغһ⽫֮Ѳߣٿţ
׽о
ǽܿֻܸҿǣ㣡
׽Ժ򣬳ϽѾȥ˿ϾͿǣ
Ͼ֪֮ͭ£ͭĻһߺƭͭһ˻ȥ
쵰
ͭȻŭӶìǹͷȥʿһϳǣ޾ͭͣŵȱӣֻܳͭ׷ϣһì̴ıģɱڳͷ
ʿɱɢسʿ⶯̣ڳ֨֨¸¿ˣͭìһָȥŴ򿪣
ͷɱȥͭ³ǣڳţͳǣʱѾռ˳Ẓ̌ڻţʱһ󼱴ٵֻδһͭҪͶУ
ͭתͷìһᣬͭZ壬ҷŻȴϱͭϹۣȻѭӹѾͭZֵЧŽߣ
̾˿мᣬѭҲΪ鲻㣬һʱ죬ԩ˽뽫Ͷ֮ԸΪѭǰҪع
ͭЦһŽԼɣ˾ȨҪܲ˵һ³ִˣαΪ
ҲΪʵҲҲӣ׽Ҳ㲻ΪΣʱͶУ
ͭҡҡͷӦϣѳǳ׸ZǱ֮ˣҵԼֻȥŽߡ
ջҲأ
ͭìһᣬɱȥ
ɣ
δǹֱͭͭìӭ˼սһʮغϺ֧ͭʱѾ򿪣ҲȥˣͭһǹȥҲⱼӡ
ժ³һ֧Ź׼ͭĺ󾱣һʼû˹ͭԶ̾ҵѳŹرˣ
ɪزߣʱܲҲʾǰסսʵ˵ͭͶˣ
εͷˣס
˵꣬ҡҡͷԼۡȥܲȻ˵һ仰ͭͶԾǺεȴѵβ֪

ڱۼϰݴССԱ͡ѹۡ͡۵ȵȸ߹٣ҲкܶܵеͼԱǶڳɶˣ׷׾һԲߡ
ʱѾݹԱӹ֮·ںֳܿɱһɣɶ͡͵죬ռ˰˳ϡ
һֵֿZвһֻռɲҪԲξۺıʿ֣Ϊס
Ѿ˭Ҳ˵˭ʵҲû壬ľܲεУܲοͶ֮ˣҲֻйѭ
ϣŭĿӣԲ˵ֻȴѭϢ
aͷѹȰ˵ѭͶıʿ֣Ȱ˵ѭֵֿѭϯϣ˫ͷԵʹ֣֪ôźá
aѭѶϣʱ˻ԥʹļ׵ȰӣѾʵϣڳ𻵣ײžͻ󿪣ݾɱʱɲͶˣʱҪӣһɣ
ԱĻ֣һֱ֪㻹ΪǣҪҪˣ
֣谵ĸĻ֮һ봨ةŸոոϻѭ˰ɱֵγ֣ȵĽ飬սɣȰѭס
ѹۼ֣ȲҪȰѭ翹ɻðɣӳ֣ȵְֻ׳ղΪZţԶţô£˭ͶӺ]նɱһڲΪһ𣿡
֣ɫ԰ף˵ʱܲҴ˽ضѭӣе㲻
ʲô£ѭ̧ͷãȻʵ
ͭԳͶ˾ݾңӪǧʿˣҪͶѾƲס
ѭɫʱò԰ޱȣѹۺݺһţôӣ㻹ڵʲô
ðɣ
ѭ̾ϢһͬͶ
ѹһƵĳ˳ȥеӾͶˣͶˣ
ǰöʱһƬܲҲ֪޿ˣѭһתҴˡ

ʱһʱɶڴϢѭԸ׳ͶϢʹZ¶һ˿Цݣζ׶ȡݡ
ɶĿҰݾж룬չѹѹʿǵأ׳ۣƵĹˡˡ죬ÿһսʿľս
Zھݾ棬עűǴţԱ˾ܲʵѭͶô
Zһµõİ취ɱ֮󻼣»ݾʱʦʲô飿
˾ܲɽõϣλְ԰ݽ֮ģȻŮʴˣͻᲽ󳾣ҲϧŮ˶Ƥϵĺ
Z˵ͷʦҲ
ʱڳڻˣһӶӽӳ߳Ƿȥףݾܽʿ쵽Ӫ⼯ᡣ
ʱܲʮ佫ӳڳǱʿ쵽Zǰһ뵥ϥ£߸߱ȭԸ齵
ZܲЦλ󽫣ϣҺҹͬ˴󺺣Ϊﲩȡ󣡡
ڽϲһߺԸΪЧ
Զݾеͭȴ⣬һͶZZΪкΪУξЩͶĴҪŴöࡣ
ʱZһڽܲνأô
ܲ̾˿ԼڸУȰֻǲǣ˵Ҫȥ
Zͷٶ˵ʲôʱѭӡ緹ڲ֮ϣٹٳڵԴ󺰵ѭԸݸ
Zʿһۣ첽ǰԸѭϣַ˵Ҫкݣǧ𢣬Ϲ⸴ĸ֣֮壬˾壬ģҾ˹ӡ
ѭ˫ֽӡ緷ϣӡ緣Цɣ
Zӹӡ緣߸߾𣬰ݾʱһƬ


530 ɶͶ£
ݽ࣬Z漴ӽճɶ˾ܲͽӹЭ飬̵㸮⣬ڣе֮ǰԤһжշɵʵʩ
úãaµһ齻ZͳлţҲӵگ飬ڳеСһһһȱ£
ZЩ鲻ȤaЦΪԳơС񣿡
a̾Ϊ˳ܱ佮ıƣҺܲ
Z˵ͷǳʵ֮ˣȰѭͶȴȫʮɶ֮ӦŶԡ
ô˵Ľѽ⣡
aʩ׼ѭͬϡ
Ͳˣ
Z̬ȺܼҪѭȥϣֻ׼ˣҲҪȥҪݰٹٶȥϸαΪң
aһ仰Ҳ˵ZȰ֪ǴţɣƸΪĻΣִ顣
aҲ֪ZԼӣҲԼһ̨ף㲻ټȥϣaԸΪǡ
ZЦͶˡ
aЦһʵܷ£ͳɶԺ᳤פ
Z˵ʵһֱΪ·գܷһ飿
aЦЦ˵˵ɣԼ
˵
aһ£һݳĲȣݸغ͸ңֹ̬ȣڲݣѶݣϾ͢ûгϣ뿪ݣ͢ûҲܲҲûɿ𣬿»ĿӦǼϣẺУչУûΪʵʩɣԶ
ZЦ֪Ҳ

˹ٷZ漴ڴýӼݰٹ٣ܲͷѹ۵Ĵ£˽԰£ݼZڰ֣ЦݲZһ˵ݣҲλݣҲϣݰҵϣλ۹ҪԶһ㣬Ϊ󺺣𢾡һ
ڽǰZֱԲ䣬ЩϴЩ˼Ĺǰܺ˶ö֮⡣
᲻Z˼ᱣݵ棬һµ棬˴ϲһٰݣԸΪЧ

ڳɶһƬռعլӣǳɶϵĸլϼڷϼ֮ǰһֱ񿤵һңǵļ񿤱ǧһռǧĶׯ԰
ɶŸǼһլˣŸǳΪɶĵڶۡǰۡǰˮݷﲻԴӱɱɱŸǰʱ˶֮ܵɰǣ
ŸԱһСŸռԼʮĶεĸլɶͶ󣬼Ҽһǰ㰸ӭZǣϼ帮ĴǰҲ㰸Ψθۡȴմţǡ
ʱ֣һεĸǰͣ£һʿɱ̨ףţƬ̣ſһ죬˭ʵ
תүǰݷã
˰Σ˲ŴһһƵڸȥ
ף
εĳܵһ嵽ԺԺһ¿飬滨ѾлˣӢͷףؽ׵Ļꡣ
Ƴ˳һۣЩõʲô£
סˣڸҪݷøס
΢΢һҲЩȣڶǰûбֳĵľȣһǳˣҲô
ŵûһæֵǣ֪ˡ
λ˻֣ˣ
ף
СŲûжôܾZ
Ƴ˶һۣ۶ڴвһֻðɣ˵ϳ
Ȼ񣬵ȸղŲҪõö࣬æתⱼȥĺìܣһΪZȡݶеϾ谴ֻżӣżҶ谱żԱ߸һլһݶġ
һ棬ѭʵҲ㿴͸Ϊ֮ݷҪڵôҲɣ֮£Z̾ʹʶZ۲Ŵ֮ˣֵͶοZʦܡ
׶ڴĿ⣬Σֻöȥ
ηԸӽZӭãȴZһ·ӭ˹ãZ£ԸZȲ裬ЦԺ򣬸Ͼ
ZͷʵŹӿɳˣ
һæ¶صһ˵ܣ츣һ񣬱ˡ
һơ֣г˲ʺźZЦҡҡͷعǷϸӦɿ￼ˣþ⣬ǹ£Ӧù˽졣
ZĻ˵Ŀϣеһӿ˳ȥ۾еˣ˵öԣӦù졣
Z΢΢һЦҼסˣһٿһ£һƽĻᡣ
ижʩһеˣлػ
жZ˸мҲ֪׺ZƲô;Ҳˣø׻δѹ׸ж谣ܿ谵𾴡
ZЦŵ˵ͷлˣ
ʱ洫Ųο첽˽ȥ˿ãȴ֪ӰZ뵽˹ãֻƸ飬ʩһףˡ
κݺݵһۣȥɣ
ʱZЦŽˡ
䵭һ񣬡ĳϣĳ
Z£Ҳλ£ĬˣʱѾȲ裬κһڲ裬ڴڵĳĬҲǳɶһԱлûǣȻҲлݾ
ZЦЦҲڴĽӦ˵ѭڣȻʧܣҲʧΪܡ
εͷʵ֪׼ôѭӣ
ѷΪУξ׼ĸ׼ȥסһص˰ĸϡ
Zǵ֮ޣʹεɫԺͻ̾˿ϧ̫ƽӹôõ츮֮ȴûδܹݡ
⻰ô˵أʵ谵ƽӹҾӦΪΣ̫ڣ䣬ŷٿʮĪ˵ҹݣҲס
̾ϢһҲǹʣͲ֪Ƿļʮ
ZЦЦһգŽҲҵؼײǧؼײԵֵһоˮ˵޵Уһǧӥһ׼װǧӵЩӣŽΪһļʮ𣿡
εͷ˵öԣھڣҷǳ޳ɡ
˳ĬƬ̣ʵ֮ͽ
ZЦЦֻ;ȷʵڣҶΪˮǹûΪͽԽһֱ
˵꣬ZӻȡϣЦҾͲţˣ
ûԽZͳZԶȥִҴҷعãʰZϵƷһһϳʦʦʮˡ
˫־Ҳ£ˮӿסһʦ
νС뻳УĨȥˮʰϵһƷZһ飬Ϊɽβɳ̾Ϣһ֪ԼѾ޷پܾZĳˡ


531 зƣһ
УϸУһ֧ǧ˵ľڳɽ֮伱оѾƽеľȴʣ人лݾ⣬ʹZĺвԱü
֧ǧ˵ľɴͳ˧ݽܲΪǽɽݾо죬Ѿ뺺еؽ磬붨ɽԽԽ
ʱĺʱڣЩˣںӹڣˮڣֱ£Ӿȡ
סս۲ܵĵΣоһĺӹڣɽƶӹխҲһɽмһļϪˮδγɺϪˮԼɣˮ峺ףԹˮоҲֻ˵䣬Ϫˮ
Խ
һͷȴܲһ·ദǢϷǳĬ
ܲȻֻΪƸûʲôԹԣ֪ھݾеλߣڻҺƸȸҪԸһȣҲΪƺZϵ
Ϊ˿񣬴˳Ͽңټ£ܲķڷԸĸ
֮ǰZҲ˵ǰУҲΪֻȡеӣίͬһˣԺãZ仰ܲûʲôˡ
ǰЦ붨ɽʮˣɳȥ̽һʿϢһʱԽΣ
ȻӦ⽫֮͵Ϣɣ
ܲæԸںӴ͵Ϣɳһӳȥɽ̽ϢʿǷ׷ڰϢܶ¼ףϪˮг
ʱıʿЦʵԽǴֱӶȡУȿٺе
Ƴ˼Ƭ̵ؼӹǱߣѾӹӹ£κӻӹϣںлϣ˼ڶɽǣס³ɸκӶȡ֣˳ֱӹºУ˳ôܻᱱϡ
ͷˣ³˷ǳ裬һӹʧͻ̸ıԣʽδػлȡ֣ҽ黹͵Ϯ֣ɱ³һֲ
ƾһ֪Zܿطı֮ˣͺ壬֣ôҲͶȡһ롣
æ˰ܲĽ飬ܲҲȤæȡͼڴʯ̿Ц뷨ָ㣡
ЦЦ˵ͼƬָ̣֣һйȵʵλڱɽϷɽ֮䣬ĹȵûʲôֻǱʮѣ߹ٵֱﶨɽ߰ͱСƹɽֱ֣ǡ
˵ؼǲ֪֣ǵжٱǺأ
ܲӿڵһǰ뿪ʱ֪֣³֮ͱأͲ֪ûб仯ˡ
ЦأǾϣˡ
ܲһۣ˶ЦƲʵΪΣ
ɴ˺ܸɣ̰ͼ¸ļأҳϣԴȱڡ
Ƴ˼һ˵Ҳңǵˣȷʵá
ϵȻˣǷͷж⽫ȥɽɲҺͷСȥ֣
ܲԥһ£ȥɲ
׵Ѵļ۾⽫ȥɽһе
ܲĬĬͷƵʹһ˿м֮顣

ɽǰѾһ£ݾռݸߴ˼Ӫ̣Ӹ£ѹоӪʮˮϣ³ݾš
ɽկǺһҪսԾݵ㣬Ǵɽ뺺йȵصһҪ֮أоڽڶɽ޽һ̵ıկڻ˴ʳʣԸݾԺеš
³ôҲ벻ķǱȴݾ뺺еһШӣկʳ㣬ɽȪˮԴٿְ֧꣬կѹνʧܣ۽ǧˣȴһ
ڣ³һ˺ƾƣݾٽ֮£Ҳţȴ֪
ֱZ³ڷӦ谶ZӣZӹΪ˰谾뺺УӱǣסԼֹ񣬶ZĿ껹ǰ
³ܵģZ°󣬱ȻָУݺӹ߽ԾݾսԼס
ʱıʿ߽ʣеʵ󲻼ѣ
³̾ϢһзǣҹգͲ֪ˡ
һ֣ɣ
£СʵǵZ𣿡
³ͷǣҲ֪ǷݣǷϣأ
µZûô죬֮Ҫ𶨾ɽݾ²õ֮սݾ֮֮⣬ʵڲУةȡ
ߣ
³һZǣܲپǻȣɾ뻢ڣĻ벻Ҫ˵
û뵽³ִܲ٣ֻÿЦһ£ʱȻ¡¡ս³ʱһվʵô£
Ƭ̣һױ󽫾ܲʾս
ܲ
³оȣǰʱץݾ̽˵ܲذˣôֻˣ
ʱһʵݾ죬б仯ˣ
³ʱ׹³ͶݾˣҲŵʵս죿
ױҡҡͷְû˵
³ӭս
оӪսҲ¡¡ˣѾʮûгսս죬оҲʼӪŴ󿪣³һչɱڡ
Ƕ⣬һ֧˵ľҲж룬£˸³ԷӭƮĴ죬Ȼɫս죬ʹ³˿ζܲûͶݾҲζݻûбZռ졣
ʱܲʮĻŴ󽫾һ𣡡
³ԥһ£ҲӭǰæңԼʮ³ʵ⽫ʲô£
ܲȭЦܷʹ󽫾һ£Ը˻ذŴ󽫾˱
³ߵдϲҪȰ˵³Ӧ³ȴҺвǲ԰ӣ߾ߣҪ߿ԣͷ£
ܲŭժǹһָ³ȻˣǾ;һսɣ
³ͷЦͷ˭Ըս
һὫӵĩԸս
³ǲ˵ͷ׼ս
ȥҲ˶֣ܲǴͭһͦì̵ֱнʱԵ³󽫾ΪβӦǳǿɳûذ
³ЦһӦƲܲżŻȥҾͲ׼ȥǣִٳʱǵĻˣݾ̵ܲ
Ե˵ͷ󽫾Ȼ


532 зƣ
ͭڰųƵκգȻԶԶơͽڰҲϽսʮغϣìһǹԷ󵶣ʱгϽ𴸣ɨȥͭĳ֮һٷУĴºžͽ
Ȼǰʧ֣ƣһ̫ѨϣʱԽѣսʮʬ£ͭо󺰣ĸĻ쵰
³һЦҧöſ죡
ͷӪ
죬ǧ糱ˮǰжӾ׼ݾڻӻս
ܲû׷³ӣųݾʦȻ֮ӹܾӺ󣬷ֺоι򶨾ɽկʧܣѾ뵡֮⣬³ɴ˳֣㶪һͳʹ³УΪҪذһ³ʱ᳷֣ˣȡʱ䡣
ܲЦҲͷرկ
һжӻˣʱսϱһˣʱϰӺоӪгףƳʮĶɽȥ

֣ǣԴ³ǰɽݾӣ֣ǵвȫˣûвܲپӵв棬ݾӹ⣬棬ݱݾ֣Թ˲Ͼ֣ҲͻָڳڵũԷؼ԰Ҳʼڹк
Ȼ֣ǻָפȻڣ³֮ǧأȫȨʱ䣬ɵҲùΪĹԱĵǴգ˰⣬ƫƫݾڴʱַũܣȻݾߣȴˡ
ʹɼΪջ𣬵˴ǿǻӰ쵽գӶɼģ˰ʮأһ죬ɶԼڷĿɶʧٿôֲ
ƻʱ֣ڴӷΪãȻʧùٸԳܣʱŴҴǰ¸ոյõϢɽϮׯ԰Ҫȥ˻
һǧ˵Ĳƽʱפׯ԰ڣ֮ǰϴƹܣϴﱻΪӹɵĲϴ֮ƹܣνƹҲֻѵѣȨȴϡ
ķңȡ°ݸţԽɽˣȥٻأҪˡ
ף
Žӹ˵ĵ壬һˣһƥĸ⼲ȥŶɹˮϱʮһɽǰɽɽɽƲߣӰɽɭïܣдССٸҶ
ϽӵƵϾݾȡ֣ǣ־ϲһҹ֪Ȼ̰ߣǱȽҳ³ô˵ִȥȰ˵ᱩ¶ܶܣ֪ݾҪȡ֣ᱩ¶ֳϴݣõİ취õɲĵȨ˽ȡ֣ǡ
ֻĽֻ˵ĵȨֻơ
ɽǰѾˣųһ֧ᣬŹȥһХɽϿգܿ죬ɽֳһӾݾѲڣŴǰֵҷԽ֮ǰݼ

ѲȥʱһƬ֮פʮΧ䱸ɭϣѲڱȥƬ̣ױŴһʣһʣҲʣҪоڵƹȴй¶ȥ
ڣıʿȡ֣֮ߣѾĸԶȡ֣ΪɵĲȡ֣ǱȽаա
ʱױϽˡ
ڵǰ
ƿſ첽߽ʣϥĩţμԽ
𣡡
æָ˷ЦϽأ˵
£һڲ˵Ϊģֻ˵ĵȨҾͲ֪
ƿһ۷ʵʵ˵ҪؼǷɵ˽ǣ
仰ǹؼų˼Ƭ̣ҡҡͷɵĹϵӣ׺ǣɵ˽ǣҶҲҪϸ̲顣
ֵͷ߼ʵǹϵ𣿡
ʱɴһս״̬ǣ䳰ȷһ
ЦҵһƣҲҪ˽ֱӿ֮ìܶȡ֣
˵꣬ƺ˵˼䣬ŵͷǱ̫ӹȥױ֡
ҹȥǾ޴֪鷢峿ɡ
ʱһ£æ³֪Ͻ빥ȡ֣ǻ᲻ӹϴｫ
Ҳȷʵһ©
΢΢һЦҲ˵ֿԺС³֪Ҳⲻϴｫӹɸ봫飬һϴｫ֪³ֻȥţδӹռ֣й¶ϢŵӹмҪ߰ʱ䣬ӹ֮սӦýˡ
ͣһ£ֵϽʵڲģǻ·Ͻɱʹ֤һʧ
һķ£Ĵָ޵֮ƹȻȷɽɧţļ׺һϵҿĸڳ¶ˡ
һϸڣŽĸӽнǼ䣬ȥ

һ磬֣һƹ﷢һ£ɵĶʮҶȾʱʹӷìܣ˫֣ɼҶ˶ڣļʹͷѪ˵ĸ첲ϡ
ͼ˿ߣȻŭʿ嵽ɸǰս֮ϣףִɸǰҫƿڴ㹷͸ӽլȫɱøɸɾ
ڸҶ˵ɣҶȶ֡
ˣôܰԼҶȥڸںҪһڴ󽫾ǰ㣬˭˭
ӷŭָҹ
Ҳش󺰣󽫾ڶɽսݾȴ֣ڧô󽫾
÷񣬾ʱһʿɱŽ
ʲôƨ£
ʿŵսսͷװɽòϳΪ֮ɼҽţνɽ˱ɵ˽װ
һ㶣֣ȷʵɽ˳ûȥΧ˶ûץˣԭЩɽɵ˽ѹôǮǺǮ⣬Цһ֤ٻɾƤ
ʵжˣ
Լʮˣ
뵽ɵۺҲƣɴЦɤӴ󺰵ɣƣӻ
һ֣ߣ
ⱼȥ
֣ǽˮλںˮԱͷԼǺˮͷʯĻ˳£ɵִÿдҩġȾϵز
ʱͷϣʮ´ִֵϴˣΪ֮ţҲߣһȴ̴ϰʱԶֻʿͷ߼


533 зƣ
ˣһ˴һ
Ҳˣٲһȣִꪲʿɱڡ
ˣ
Ŵһʮ´ӣ˿Щܵ÷ǳֻ̡ǱͷҲˣ˲ϼбҲӵһȺææɥ֮Ȯ
˷ܣúΪ֮ţȺ˱ضɵ˽װˣ󺰵ǣ׷ȥ
ʿ˷ܵÿк˼׷
ͷһƬ֣ʮֻֱһ޼ʵʮֱԵƴӣٲ⣬׷׷ᣬʿƹ֣ȴֺ˶ˡ
סսֵĴʿȻŵؽһͷȴ˺ѹѹľӣǧˣѸٽǰΧһתͷֻǰҲɱһ֧ӣǰ潫ǰΧ֧Ѹٺ£Χס
оҪͻΧһ֧ಣսսһǰ߸Ծ𣬽Ʒڵء
ʱڳһ󽫣ǹִؿô󺰣Ǻˣ
ЦһҲ

ʱʿֺɿѺżʮˣһϣʿǰ̧ϸźıӣڱ棬߻һСʿ÷ذ׶ס䡣
ڶǰļױһѺźˣ첽ȥѹرգʿЮǰţٿţ
һ̽ͷ˿Щʵô£
ˮˣϿ쿪ţ
ʱ촽˶ذ̶ס߹ǣ⴩͸·еһʹʿвҽУһ̴㣡
ҧס촽ʱſʼŷ£ʿѺźȥͳǣڳҲ֮ˣʱЩ֣ȥʿױĸҶϤôЩһʶ
ģ·ɱȥڳſסĵܣʱˣЩ˳ǰ漸ױ⣬һʶͳ˵ȥˣǷһǡ
иӻɣǰʩһ񣬡ˣ
û˵ȴʾɫ죬ĿűӣѸо滹һˣЦһ˵ְҲβñְ潫ȿһɣ
Ȼץסӣ͵һƣֵشǾݾ
ĺɳĲҽУСʿݺһ̴壬һӵ£Ա߼ʿαװʶƣһε󱳱ıڣżеǵо
ſһңʿ·ǳȥ˰γսڳǣؾҲ;ݼսһͳںɱ
ǧʿڽţȻ˳ڴɱͷߺȵƳǾڴʱǣɱ
Ӷǹһȳ˳ȥǧʿǵصظ档
ڼսңڲԶһӪǧʿѶӪ˶ܼļʸȳ桢缲꣬Ƕڣͬʮʿһ
ݾʿûжƣʱϰˣţʬǽ˶ǽ֮סš
ֻ֨֨¸·̶죬ʿƴسǣȴǶʿʬ忨ס˳ţ˫һ
ҲһŵʿһãШӴӵľ䣬ڿ裬űʿľ׮ס޷رա
ľݾԽɱԽһȣһսƼԾǣܼ籩ļʸڳǳͷӭХƻǹٲ滨׷ɣܼ֣ǣʸͣڳǼ
۵糸ڳǣԳǶڵʿһɱϳȥ
ǶڵľʿѾ˹룬ֲ֧סƵȴȾÿһʿȼգǴһ׷ɱȥ
ƴŰʿɱ˹ȺУɱ䣬ͻȺɱúоʿ޺죬ʬأ֮ǹͷԽѣǹ̴ʺʬ屻߸ɡ
һսɱúоʿƵںɱ֮ɫ䣬ǧʿǵɱڳǣ³ڼΪ֣ʧˡ

ʱ³ȫܲҪˣüƻ׼ɴһ֧ӣС·ƹɽݾ󳷵·ϣԷеݾӶȫܲӣΪ䡣
ɾʱ֣ʧصϢΧĺоʿ˺оӪϢ³𾪵ĿɿڴһյʱûзӦ
ʶǳѾʧʱһִδйļȿ־֮Уֳףش󺰴УγҿеĵͼӶΪ촷ۡ
ˣӪɱ߰ױٲ緢˷һ㣬ֱʮױһӵϣסȥţֱʱ³˻ߵؿУҲˣ°ĭ
ʿɱȥԣ֣ʧݵϢҲʹԴһû³ı̼÷衣
ϸ룬Ҵоʱȥʱ֣ʧݵϢѸٴӪоĻ̻̣ܶཫʿļҾ춼֣ڣʾ֣ǣʹܶཫʿеޱȵľ
һ·϶̵ʿиӳأѾʶǱܲļɱˣѾZռ죬ܲҲͶ˾ݾԲŻƺͬ
ܲڶɽóļǣסо͵Ϯ֣˻ᣬǷǳĲԣݾڹȻ˱̾ϢһҲ֪ôˣ
оӪ³ױӭ³֮£Եͷ֪ˣȥ󽫾
ױǴӵ߽ʣʱ³ʱߣһڱϡõӣѾĿ˾һֻҰ޵˵壬̾˿ǰûе֮ʱǻлᡣ
᣿
³ͳؿЦһ˻ҿᣬҵǰֻһƬڰ޾ĺڰ·ҲûˣֻзĹ
ϻǧδʧֻ֣ʧأԶԷûǶ࣬Ļлᡣ
³˫͵ţһץסԣͷ·ˮ֮ץסһľͷԵǻл᣿
Եͷлᣡ
Ҹô죿ң³ǽָˡ
Գ˼һµҪֹıǱ̷֣ʿǼȼҾ͹֣ǣɰܾڴһ١
ǹ֣أ³ĿⶸȻüΪ׷ʵ
ҧһ촽Ǿͳ˵κ˿ةԮ
һΣ³ûзܲԮˣ֪Լѱѡһѳϵţסһױվҵ̷֣ǣ


534 зƣģ
֣Ǳռգ֮սУоһǧ˱ɱʿȫͶʱƶæµཱུ䣬ӹܸ⣬˲ᣬ֣ĹԱӵӡܵܣҲԼլڣһ
ʱҲ˲϶ԭйԱ㣬֪³ڼںоɱǹ֮ǰϣ֣дıе򸱣ʸ֧֮࣬סǳء
峿ƺƽʱһڳͷӲ죬ǧʿһǧѲӳ⣬ǧȫǳأͷһƬæµʿڰ˼ʸʯ͹ľ׷ױϳͷ⻹дͶʯʯhͷһһõλ
ͬѲӳͷһЦǳزΪ֮ǣȻûгɶߴ󣬵̶̳ȴǰеĵһǣǽʯ㣬쳣
ĳǶЦȷʵܼ̣λģҹƹս
˲⣬׷ʵǺιʣ
벶ȸںôܰĹǣ
˶ЦȻܲľˣʱ漲Ƹоʲô̷ڳǶϴʵʲô
סսͷоɱԼˣѲʮ
ƵȴϢˣ˼Ƭ̣ţȫ׼ս
˾㵣֪ΪҪţʱŻŷ£ǧʿ׷׵ϳͷŹԴ

ԶһѸٴ֣ǿǴӶɽϻо³ļ٣ǰɱŴȺʮ󽫺ͽǧǺ³һҾ춼˾ݾУ˵սǸ֪ҾϢ
ǵصľɱ˳ǳ⣬ͣһ󽫾ֻһˣŴ󿪣Ͽʿ
³оȣһߵأŴȥȻŴ󿪣ŷ£һǹ󽫶һǹڳſڣϿһʿ
³кɣ˼Ƭ̣ͷڴ󽫵λԸʾɱȥ
ڽ¶˾⣬ǿƣȥսɣʮûһ˿ϳͷ³ŭǧգñһʱģҪȺãνǧ˸ɱȥ
վǰλΣֻóбȭְ
ˣˣˣս죬λǧ糱ˮɱȥǰЦ⣬ǹһעŵоɱ
ٲһʮһٲ
ԽԽʿʼŲˣܶж˵ӣ嵽ʮʱȻǧͣס˽ŲǵӲעŵǹƥƣܹףûһ˸ҳǰ
ʱƳǹǰһָͷ϶ʱǧʿһżǧ֧ǵصǧоʿ
оʿ׷м£Եڳǰҽ쳹⣬ͻϮʹоʿõͷӣ֮Уǻ̤޺ҽһƬ
ЦһһСС̽ɿоʿԣĴһֱԵ֧ѾǶˣתͷ˳ڡ

³ȻŭͷλȥƿڴʣûõĶôҽ
λͷβŽ͵²ʵʿǶ羪֮ʿԣս
³ӷŭȵȥնˣ
ʱæǰȰ󽫾նھĲ˵ҲȫνĹҪ侲
³ҲʶԼ̫ˣڰ֣ȥʮ
ױǽλȥ³֣ǣ֮ձ̫֣ǵļѹû㹻Ĺ֣ܰǶ
ʱһѲڷɳ۶ܲɱ໹ʮ
³ػͷϷȥĿԽ֣ģƺԶĳһ̣³Ȼʶ˵Ĺͷˡ
ȫӣ׼ӭս³ս󺰡
ӵת˷棬ʼ泯ܿ죬Ӵɭ˹гĸÿǧˡ
ܲеľȫˣչΪ׵첻ݾ죬Ǿݾĳ죬֤³ĵĳ棬ݾѾռݡ
ʱ³һͷԵ˶֪ȡʤĻ᲻ˣԷӣϳڵľӣѾ޼ʿռ֮ռϷ磬ܶ˶ʼΪԼѰҺ·ˡ
ܲһȣӲоƽ໹һʱ֣ͣܲһ³ǳأ¥ֲ˴죬ɸղŵһ˴˴죬İڸҲ׼
ֻܲͷһԼľӣսһָо󺰣ǣɱ
춯صսȻʿףɱе˶űٲ󳱱ڣսͳìоɱȥ
ڵͳǧݾʿҲж룬װڶ֮ǰ۾ųսս¡¡ɱ죬֧չ˼սʱͷʿ֧Ѿսһ
ƵͷͷʿǴ󺰵Ƶоڽ죬ɱȥ
ź¡¡ˣŷ£󺰣ɱȥ
ǹһڣȥǧʿţ⳾ӣɱ쳹ԭҰҵսһݾʿ񣬸оĺɱȥ

һսоܵУʿԣ˲ʱȫ߱ʿʿͶ³ܾѶǧʿ򶫲ֻ̱ӣƺܲ·׷ᣬ³ֻŲǧ׷ɱ̻κ˿ȥ
бնɱǧˣǧȫͶζ³ĸ״Ӻаεֻʣӹǵһǧˡ
ZǲܲƽеͬʱԷɸ봫ķʽ֪ͨӹĸκӣӹǿչٽˡ
κһˮ½Լսӹռӹǵĺо˽£ӹǵϴǶسǳأˮ·ľݾš
ҪҪȡӹǣͻˮ·Ծݾ練ƣӹֻǾݾһǣ֮壬ǣŰͺеĴս
κһֱڵȴZκһ½פӹϳǣǧˮפڶˮӿڣ֧ңӦ
磬ҿ촬Ӷˮӿʻͣӹϳͷϣ¿촬첽ȥ
κ˵Ϣˣκӣ͵ʵ


535 зƣ壩
ӹȴ£ǸκӶе㼱ˣڽ磬κһױȥ֪ͨ˸Ϣ㼱͵ظϵӹϳǡ
κӵͷʽ뷿˵
˽˹ٷ£κȡһţݸ˸ЦոѾݣǿԹȡӹ
ӹſһ飬̲ס˿ڵȵһˡ
ʱκʵһôЭж
˼Ƭ̵ˮ·ƷҶ練ƣȡӹǣݾߡ
κӵͷȻˣҾ˱ٺϴϹϵ

磬˽µľݾڳӹǣ룬ӹڱ̷ӹϳǵ쳣
ӹǵĺоһһǧˣôϴ죬ϴΪЭͬʵϣְҪϴߣھеҲö࣬κ˿ξӹǵؾУһκ˴ʵĲڡ
ϴ֣ǧˣϴľӣӹУϴͳ˧һ־ӣǸΪ
ϴҴͷոսӵϢݾгļˣڳǶӹϳȥȻӹϳͷϵľݴѾʧˣϴжʱǵԼõźţһݾζжʼˡ
ΪŵԵʣǵѲҲɲȥҪݾȳӹǵѲڳȥŸһӴĻᣬϴֻصԼĹٷдһֽԼһױһʿȥѲڣɻѲһȥҵݾκӣֽ
ױӹֽСպˣͷİɣ󡣡
ϴ漴ɳʮ֧Ѳڣȥ̽ϢոհѲ֮£ʱʿм

ʱ첽߽ϴĹٷԼʮ꣬ĸߴ󣬳ͣǺоԪϣ³ƽѣ³ȡк³ߣΪκ˿ξ
ӹȽϸӣϴΪǧ˹ȡӹ漴Ϊӹξھݾٷ³ӹʧκ˿פԮӹӹЭ
Ȼ³һ⣬ӹ԰Щѱˣ³ЭӹĻᣬκ˿漴ֵΪκ˿̫أʾפκ˿
֮бȡκ˿ȨһֱˬʾӹҲӲϴָӣ¡
Ҳ˵˾ݾϢϴ飬ȻλϴߣϾϴӹξӹǮһǮҪϴԣϴ˵ҲȽϿ
Ͻ˵ݾѾˣӹΣҲӦýˣҴʾκ˿Ͻһ£ܷṩһµľ
ʱƵľӸողŶȡ֣ǣǵȻ֪֣ǵıʣ֪Ѿ³֣κ˿ޱפûκ˿Լĵֻ̣ݲ㣬ϴҪ
ϴһȻ볷ɲУһˣԼôҪס
ЦξȥҵȻҲϣܷξٵ죬ҵѲڻ󣬾ݾȷʵˣʱΪξС
Ȼһ춼ٵȥڷκ˿ϴ˵еǮѹӦˣðɣҾٵ죬Ͻǣ

ˮκӵ½ӹԼʮ뿪ӹڷ꿤ؽڣϴѲڳǵĻᣬҹκڴп飬κӵױҴһоѲоǰκϽˡ

κӷ飬ڵϴϢһƣױϴıű˴ʣűϥһȡϴֽ˫ֳϣϽ飬κĿ
ױֽתκӣκӽӹֽ򿪿һ飬ϴֽ˵׼ľӣ뾣ݾʱǣңʱͶںʱ
κӵ˵ͷȥתϽһоͰļƻһ׼ʱڳ⣡
űһ񣬱ˡ
κֳ˼Ƭ̣дһţױȥʽӣŽ

ʱܿ㵽˵磬ѲʿϴݾѾӹζӹľʱˣһ˴ߴϴｻǮҪκ˿
ϴڿ˽磬ʮĸǰ磬ΪȥС
ҹڵƻͨϴϯʢĸӹǵʿʹ㣬һŮˣϯɽƺ˿ŮȣһӶʿˮؽȺƶЦ죬쳣
ϴپЦлξһЭסӹһ磬Ҫ뿪ˣƾͱҵľ⣬ȸˡ
һ߸߾кã¶˲پƣ뺨ĿⶼȵŮǣôʱǶûŮˣۿҪˣ˽䱸ɣʼԳ
ϴ֪һתȻʰһİ취ǺЦֲЩŮֺ͵ǰɣ͵ҵһ⡣
ϲЦտл͵ܣҾ͵һơ
ֺƬ̣ʱһױǰϴһӡ
Ҳ˵Լʱ仹һˣϴʱ˰ŮǺʿǴȥڽЦһֵǧŮںŵȺˣλսҲںţʿǿãλӺŴ߰ɣһһǮ
ЦлϽˣĸʹ˸ɫڽգ׷׽оһǡ
ȥ߽һԺӣǰźȻȻرգһȻǽսִʿʱãһѾǽͷҼ뷢ʮĸȫԺ
ϴĸʮĸʿ򶫳ŴȥʱӹǶŵķضȫϴĸʿϴſ
ź¡¡ʿڳͷϾѻ裬ʱʱԼʱ䵽ˣκһڳ⣬˳ͷϵĻѣдϲɱǡ
һྣݾʿɱӹǣκһȣڻпϴЦϲϽ´󹦣
ϴﹰֵĸѱɱκֱӽӪսʿʲôֿ
κӵͷͷӪսɽ䣬ҵֿߣ͵նɱ
һҹӹڻҺͽжȹĸ춼ɱݾûҵֿɱ˰翹֮⣬ȫ˾ƣһ磬Ҳغˮǧоȫ
κǧӸ¬Эϴӹǣڡձཱུ䣬κӱ͸ǧӣˮ½·иֱͦκ˿


536 
֮սֻ֮սһսۣڽ֮ӹʺ谳Ϊȡд˻Zݺ󣬶ȡбˮ֮£Ͷ·³ԵȰ˵֮£Ͷ˲ܲ١
ʮZִ֣ǣʱκӺ͸Ҳʾϵ֣Ƶľݾϣ⣬⣬ʮݾӭZǧʿĴӵµִųʱһϥ£Zо񣬡μ
ZǰƵһһƵļĿгƹȭֻԽ΢ĩֵ֮͡
Z΢΢һЦԽֻ΢ĩ֮Ǳô죿̫ǫɲϲ
һЦ˵òԽ̫ǫ飬ɾͶǵķ֮·
ƿЦһû˵ʲôZֶЦһιȡдҶ˾޴ŬһһһλԱôҵĹ
˴ϲٴι񣬡лν
ʱһͣZǰЦǣ
ZȻһ£֣ʻȥ˷׷֣֮ǵĴϻУZ潣վ֮ϣĿϵشдǣнǳ룬ֵɾõéᣬó³ò
ֵߣҼһ㰸ӭZǣZидԸԱߵƵЦֳǵõ֮·񣿡
΢΢ͷ̾͵˵֮־ҲֻһЦ֮˭뵽ѵһû˭Ҹĵϸˡ
ZЦип֣ZѣǸ΢꾹Ȼһ۲ŴԵӢۣò˸̾ϲԵ氲ţ뵽⣬Ҳ¶һ˿ԵЦ⡣
ʱǧӿϴ֣ظ軶ӭZZǷβӣֶЦкͳɶִͬɶڴǵ񣬷ɫһ£֣ȴƺطζУƺгˡˣкܶˡ
Цʵ࣬ӹѣ΢Ҳ֪ʷ
ZһˣʵɿͶ
Ͷ̫ã̰̫أұʱû
ZͷȻȴң

ԭݣ³ѳȥϽʵоߺһ߹ýʦ³ͽ֮Zռ˺УعݹϽϣȻֶʦΪоá
ZʱϢʱɴҴԺ΢ȺȥZʱ쳣ţͶݾȴƾܾɾӿĸլʹһִͷĿֻš
ΨһϣֵܣZֵܲܿܵķһʱŴóЦɣ
սսȥߵſڣֲţҪɱң
ЦŰοİɣûôء
߽ãZȲ裬ɡͨ£ͷﳼɰݼ
ZƳһۣЦеǺǰʹ˰ɣ
һ㶣ԼʲôʱZתȻ׹ռҷУ˻¸УZ˼ǰָܻߣͨһ㣬ŵɫ԰ף
Zؿȷʵдţ֮ܿ˫Ҳԣ̰̫أZҲ֮ǰҪúôô
Щ˶Ǯƣð˶أҴʵ
ɻð亹ͷڵϣ˫һսβŽͰ͵ҲϲõأֻСһǧĶǮơˡ
壬ԼжǮ˭ֻ˵
мŮZʵ
ӡһŮ
ĶŮҲ࣬ôƸôȥأ
һ仰˵ͰƣѳȤǮôȥǵòࡣ
ZЦЦֵҸָ·ɣԹ׬Ǯóף̣һйԴʵ㲻ȥð̰ߣƷ£ɱ֮ҵľѲǰ̽һ̰֮£ְΣȫҳնҵ˼𣿡
סˣеZ˼Ժ׬ǮҪ̰¸ˣз·𿴵һϣͷﳼ̰¸ˡ
ðɣҵĻ˵ˣǰغǮҶ͵洫ӽ쿪ʼ㵨̰ܻһöǮұ㽫ųնҲȫ乫ס𣿡Zɫ
ﳼסˣ
ɣ
սսֶ
Zһڲ裬Ϊ̫أúҾӪУԻҫ棬ʷҲһӢ
ɵˮӿ˳иж֮ٴι򵹣ԸͿأԱ֪֮

ɸˣZһվſڵױֹʵʲô£
ˣȺ򡣡
ױZɫһֵҪһ
Zһ·̱ϣʵЩƣˣϢƬ̣ȻˣZǿˣɣ
ױȥʱ˺ãһ񣬡΢ݼ
ؿ𣡡ZڰЦ
ֱ壬һõݸZǺе˿ڸĿ
ZӹᣬûдϸЦȸ˵˵

һ˼·˵еľõȷʵϣ˿ڳʮ򻧣ʮ˿ڣ֣ĴʮʯʮƥٸʮͷǮѻɽܶ඼ˣò³зƣһݺʵļҵס
ЩZдΪϲνкͰ񣬾õ˷ջʵʼϲZ˿һݵѹͳ׻ˡ
ʱֵʮǰҲֻ˼ңҪǶ׿֮Һ֮ʹĹ˿ӿ뺺У˿Ѹ屶Щ΢Ҳ˽ǧ˼ңǶжٻǣؼ˰˰ӣܶ˾ʹ㷵عˡ
Zһʵ˰٣Тֱ֪
ʮ˰һ⻹л˰ۣҲΪأҪǹдظĶ꣬عҲֻ˵˵ѣںа꣬ҪǻعսգҹûԸ⡣
˵е
ZҲЦռ캺ҲΪ㸳˰ά״ɣ
΢ס
ʱֳʵ˼Ҫ΢ںУ
ZҡҡͷТֱںУ̫ίˡ


537 Ϣ
ϰһֱܹԼǰ;Ϊɰǣ谱ȥͼ飬ָZʹܳ׷ϣZðϵĹԱС
ԭΪZҪںУոյõϢZΪп̫أΪʧ䣬ҪλӣȴѵɣѵҪԼΪة
Z˼ڷİһֱڿǣʵΪһλߣùʾֻˣֻҪ˵õһ鶼Ȼ˳¡
ĲŻھ¶ҲڰһֱԳͷԭ򣬷һ׿ԽıʿӦȥ谾ûзƣ˵˲
ζȡУɿıڷ׷ץסؼһ㣬ȡ֣ǣ³ĸʹ³Ȼ̮
ڶȡ֣ʱıҲǼΪʣɵìܣɹƭȡ˳ǳأмϸڸǿȦɵ㣬˲֮Ҳδ̫ϧˡ
뵽⣬ZЦܲĴıʿΡͳţڻʣˣôҲҪĴıʿмڼ˾ܲˣϧϸңͳҲǿһɣôһˣ֪ТֱԸԸΪ֮һ
һסˣZ뺺е⣬ԭҪԼΪĴı֮һǼڴæʩһ񣬡ԸΪЧ

ҹZǰдţҪտдһţҪҲͬдһţǣһ£ʱ㣬СӦѾˣȴ֪ǶӻŮһ̣Zг飬һֱϣԼһŮԸСһβҪʧ
ʱˣZ˼·Zͣ±Щõʵʲô£
ξˣϢ
ϢZеĲ죬ʱɢæ
ξȻٴηʹ¤ҺϵZҲܹĹеٽͺУܲٲûг棬ее֣ǲܲʱУΣܲٲԹۣɹлϢ
ʱ㼰ʱˡ
Ƭ̣糾͵߽˷䣬ոմӹи˹еϢ
μʩһ
Zϴθˣ״̬ǳ񣬱Цξˣ
л
£ӻȡһţݸZױţĿ
ZӹţȴûмŴ򿪣˿ϣЦʵʲôܲٳ𣿡
˵ͷܲٳǳ죬˾Уξ³ȴȣҲ߳²ֵɢأɽ¡
ZվȡһͼϣϸƬ̣ɽλˮϣɢغĵ̣ھǽĵ̣Züͷһ壬͹ˣѵܲٵ𣿡
̾Ϣһؼǲܾûкֱʾɢأ˵ɽ£ȴˮפʮ죬޿̣ܾ
Zʰϵţ𿪿һ飬ԣܾϣZҲܳУֲܾZ˼Ƭʵ𣿡
ҲˣܲĺԨӺӶǰУ׼
˵꣬ױڴ鱨
ϢͬʱZʶ˲ܲҪдˣæý
Ƭ̣ױһӴҴҽӵϥ£ȡһųϣξ֮ţ
Zӹſһ飬ͷʵξΣ
ξ鱨аʮ£ת÷ǳ˳
ZοЦˣڹȻܸɣûйԼ漴ңʮƽ𣬴ȥϢ
лͣһ񣬸ױˡ
ʱZһڴЦԵһȣһ顣
ֶױȥѷ
ױȥˣZͷҲТֱоγ֮ţϧ谻ӹʶ˲ţԺТֱҲΪҵĸʦı¡
ο˾ţǵԳɹĹؼϣٽһһ˲ţǱؽܲ٣Ϊµһͳһ¡
˵û˲ʢĸͻῼڽţ¶۹ԣΨȡʿ
ҲʱפھڣZԺӣܿױZԺˣױ
ɣ
߽˷䣬Zһֿ˿ʶλǡ
ZЦŸܵλǺųǾݵһʹξ˵
ĪǾԭֶ֮
һ񣬡Ҳŷ֮Я
ξΪ˵ܲҲξΪǺ֮㡣
ǫ鼸䣬Z£ŸǱߵղţ˵ܲӲاΪɽΪة֮Ÿا뵽ǰܲ
˵ͷȻܲ׼ˣΪĿ겢ǺУ
ŻȻ򣬡ôˮҪ⽫Ʒ𣿡
ZЦһҳѾˣܲųУǹ̬ͲҺẺУ¹У׼ٱϣֻǲܲҲûϵôͽ¡
˵⣬Zһ۷ֵڵұϣУΪҿԴӦ𣿡
ͷ˼ãҡҡͷ̹ʵ˵Ҳ޳ɺ֡
ΪʲôZĿ⾼עŷʵ
ЦЦ˵ҸΪݾϹʵǲܲ٣
ĬˣҲ˼֮УZߵǰŴҹɫȻ׷˼һȡУǹй˭Z
ȻֻЭĴͷȻ֮ضᱻռȥȫƻȡеı⣬Ϊڧ»
һ򲽣ѹøôԭȴ󱳵һѵ᲻ʱںݺݲһ⽫ΪֲZԹ£ʧ֮ġ
Է˵ȫȷϹǲܲ٣
ТֱΪҸô죿Zʵ
΢˼ǰֲ֮ܲ
ҧһ촽ǡǺˣ᲻ʧ
΢΢һЦܼ򵥣к֮ܶ࣬սδ߿δƽӺ]ɱͿȵȣЩʵȫȥӺ]ϲҲԮûеϵ⣬ҲͲټˡ
ZͷТֱı֮ţ


538 췴
ڹк¤ҵУܲʵֻռҲǾ׿翤ͷ񴿤Ĺ¤ںͺĵ̣һֱ쵽
ڵľӺԭӲͬıԴܶ඼ݺ¤ҵǼصȺˣЩԲ彨ƣһľҲܲƶӰ죬ɸĲɣڵֱϽ⣬кѡźᡢˡˡȰ˲Ǹо߰ǧ˻ˣΪˣԷΪ졣
ǰڲܲٵѹΪٺӽ˳ڲܺ³췴һܣǣǳԵʣɿӡ
տʼ˻Ըʱ佥ãڵĿҲ𽥼ˣ෴ţʳס˰˲ʹתԼ
ֱϽӱפˮļأˮĿΣ˵ˮûиԼκνֻͣǵɽ˵һҪ³־ŭ
ӳ³ȫȵбȵȵ²ֵºУǶߣƫƫܵԼɽԶ³飬Լʵ
ֵܿõһϢĺԨӺӶж֧ԮϽԼֱֻϽ쳣š
һȥZţԸZıУһȥǿ뺫ǰ̴ƣͬʱܷ˲׼ܡ
磬һŹٵӱĴӪǰһʿǰ󺰣ˣ֪ͨ
ڣڲⲽİ˳Ŀȳƣ÷촽ʮֿ˫Ŀ磬˫ü罣һӢ֮Ϊ
ոºнơΤһ𲢳ܣ͵Τһ𱻳Ϊ˫ۡ
ȻոıԺ۲ŷȴԶȻҲһȴZᲢֻۣΪͽҲûиıʿԸȥʿҲϿʹʧ⣬ʼճɲ˴ռط㣬ȴûõģȡ
ǲܲûаеԭZб֮⣬ܲҲʱڽ
ʱһױˣ
ϲˣæ룡
ַӦæ֣ˣȥӭӣ

Ӫ⣬ĵصȴӪԼʮ꣬ͬ䣬Ҳ͹¤һľڹ¤нڣΪ¤ĿȨźڽսɱڵӣҲĸףڸӽ˳Թ
ڳĵ֮£ںͺ⿪˳ޣֺͺκӵţ֪б䣬ҹ顣
Ȼ뺫ɱĸ֮𣬵ʱ꣬ҲˣϺ֪Σῼǳ֮£Ҳûʲô˼ɡ
ԱߺĸеȰ׻˵Īڸӣ֪丸ΪʣȴҪ췴Ҫ׵ҰģΪҪ췴ԼΣ
̾˿ݺҲ
ʱӪŴ󿪣ڽӭ˳ǰϥ£߸߱ȭм
æֶضΣ̸°ɣ
룡
ӭоʣ˷ֱױҽһںȵĨʵΣ
壬ڿ˵Ҫȥַ³ȴפɽȥȴ˵㣬ҪȺӶԮҪּйңҪǡ
ͷҲ֪Ļţȴϲ⣬һֱڷ
Ϊ֮ͬǰıȴֺƭɴ˿ɼض˶ѲˣΪʵϾҪǣǾԴУ
Խ˵Խ£ַĵҵĸףҽһԴ뽫ҲͬһԴңĲϣضϡ
̾ϢֶģһЭҵ
ϲֺͺ˾֮£ʱʵZǱΣһ𣿡
ֻ˵ڹݣ֪ܷȥţϣܳ
˼Ƭ̱ZҲֱӹУľӻǱǽɣ̻ȥֶϣֶ֪ͨ˲һַ

ʮģܾУ˹¤۵ң졢ѡʮ¤׷췴ֿܾʮľӡ
ֻӣɱ㼱ٳعУһʾسһ÷ɸ봫飬ܲԮ
췴ϢѴ˳ҰѹZݵϢϾZݶ˵ȽңԶ˸̾һZӢ֮⣬谼Ҳġ
췴ϢͲһˣѾУв·ǰгϵĿֻţһȳ׷糱׼ҲһʮǮ
ةฮڣšʡȺӡԨһıʿĳԼܲٵӣاúͲֲۼһã췴ĶԲߡ
Ȼܲٲûиˣ췴ʵ˼ƲߣĿҪͺм½з
ıʿ۷׷ףܲλȴԵЩĲɣʵϣܲٲ췴ĵZݺͺУ³ӵ뽵ζZ˺С
ܲôҲû뵽Zֻ±㹥ݺͺУϣΪ˽ܲصشӸصݣо͵ʱ䣬׼ʱZѾݺͺУòܲZ᲻к֣еƾΣˡ
ʱاƺƣ岻ʣǽҽɣ顣
ܲ̾˿Σﻹʱӣɣͳ̹£һȥ
˵꣬ܲԺȥʱܲٻһ·鷿鷿ڣͳѾڵȺˣاҲվһԣܴ֪ȥͳţҲҲһ¡
λ֪𣿡
ܲٺƣ£źض˵ZѾݺͺˣھΪһ壬֮ѾԺҿ⣬λǲҪٴ
ͳŶһۣة֮࣬Ҫ̹зZٱϹУ֮أԵȻָԪٿǡ
Ҳة࣬ҪʱָԪһڴսӰ̫󣬺ӱֲֳȵļӼطǿﲮ˾ۼ췴Ӱܴ󣬼ݺҲ˺Ӧ𼫴Ļңܰҵȣٶ롣
ܲʵЩķң˼ãӲֲֲҪȻΪʹһú̸һ̸
ֲԸΪ׷ǣ
Ա߲اɫ΢΢ЩȻѸһ˿֮ޣ֪Zڸžصãײɴ󳼳ʹȴܳʹǲҪݶԲߣ
뵽⣬اгǣ̲סǰһףܵZһ壬ѵ˺кݣ޺֮ǣ᲻ûУ֣
ѸƳ˲اһۣةѾòֲʹݣȴ¶ˣɲǣżاҪ˵㵭һЦضĻӲõһ㣬ҸҶԣZʱС
ΪΣܲҲµʵҲĵ⣬ܲٲûע⵽̬΢仯
һɽݶУȻǽ֮Բĺ󻼣Ҹ˵ڲУȻݲȵĽڻؾ
ܲٵͷȷʵô£ZĸڣԼָ֮ɵȷʵõѡһµ˵ǣZǷУ
ף
ҡͷԣZ̻ᷴӶΣӣ
ܲٶʱһ¶˾ģҲգ

գЭ䲼ּ⣬ڹ췴ξְ֮ȫַܲΪ󽫾ȫȨƽ췴
ּܲ漴䲼һϵеأĺԨǣݸʮʡ
һ𶯣ܲݼʮƺƵзɱȥ


539 
ZҺϲ𷴿ݾװصǴӺ]Z´ɨӺϼ
ZûвϲɨƺƵ˾ݣˣʱµݺͺ֮սԲĻ
ʱѾѮȣŵڴڣŹ⣬ɢĻζţϡ٣ȡݺͺеϲнȥֻżȻһЩʤ˾ۼġ
͵ҹֱӽ˾ӪϢͷ·ѵһûκβZҲҹԼĸլ
·յӵţڴСϸһŮZϲ⣬źþӣ̸ϻ˸С
쳣ZĹܵ˵һӭһãЦϣһž۵ϲá
СｫСĵصݸZͨ죬۾ųΪĸҸ
ȻһӣŮĳһɥտZϣиŮʱһķ£ȫȫزԼŮ
ZСŮһ۵ӤСǰСһ˯ϸ˿ԲZ̲סЦһССӡ
˶ЦЩšָæ͵СͲԲˡ
ZǺһЦֻǿЦҵĸαܽСˣС
ʱտһЦ׵ҪûУ
Zղ˵ǸСǾͽɣҵĳŮҲҵ֮⡣
ﻶϲ޵ؽӹŮŮ֣飬ɷ׿ڳĳŮ
ʱZȴܰһЦЦúᣬɱȽټ
һۣЦʵӽܰ
ûʲôҺܿģҾ룬ʲôʱܶԼŵԣȻƽʯһ˿Ц⡣
ŵԣZЩסˣ¹ʲôŵԣԼôһӡûˡ
㵱ȻΪϥӶգɣڻ뱻ֻڸլ˼£ʵеˣŸZС
ˣ
ZһãȻɽʿҲµŵˣô죿
տ֪˼ЦZˣӦһУҶǵã
տΪһ뷨ԼͰﶼ˺ӣȴûһ㶯ܣҶԽҲýտȻҲ֪ɷҪһӵļѣƫƫ鲻ܶԴŸһʱZһõİ취ˡ
ZԼǴӦ㣬ĶͷЦ̫࣬ҪѲУɣЩһҪȥݣԺͬС
жʱΪϲЦʳ԰ɣ
βˣǿսĻȷʵôҾ죬Ѳӣûˡ
˵꣬Z˸ЦҪú˯һ̫ƣˡ

ҹտȥ˶ӣԼ䣬Zˮ̽ţӻȥЦʣ˯𣿡
ţ˯Сһ
տЦҪ˯ͷˡ
˸ЦֶϸϸɷĦŲѨλZижǳɻϰһֱδģտͷҴӦȥݣ㲻𣿡
տ̧ͷЦʵӦ÷𣿻᲻
ZͷòףǾˡ
̫Сˡ
տ̾˿Ҳĸ̶ȣҲϣΪӣǱ߿ԽҵѹҲСһ㡣
ѹZȻ
տĬƬ̵õľȴֻһӣ˵һûѹ𣿡
ZЦǽŬΪѹ
տغˣĿ֣һ·ƣҪ˯˵
ZЦ˴ɾɲˣտµԼ˼æ⣬Ц׼ȥɶҪ׼
ҪȥݣտԿһ£ⲻǴһۡȥһۡǴȥȫһİĵط
ҾӦϰ˲ŶԣڲɣᵽְᵽٰһҲ޷ҪҲŶԡ
ͣһ£ZЦݵĸլҲһռعﻹҪ޵þ£һϲ
տ̾˿ҪõĻСûаݣȥҲǶͣǰھڲңⲻ󣬿ǰȥݣȫһĵطȻӰ죬ҲɲĬĬͷʵʲôʱң
ٹ°ɣҪȶ
ϣ޶ˮޣһֱҹ˯ȥ

һ磬Zùٷһ䣬ֻaͼæµ飬ǰǶʳμҲξڶתةaְ񣬺ܶϸڴaȻҪԼϰš
ôϰ𣿡ZЦʵ
ŷZ׷ʩaЦǵһãеҪӵö࣬Ρ
Ӧ˵ǰζξһˣϲݻмӣϣܾӦ
aͷȡһݸZһ쳤ʷ뺣ǽ
Դȥ˺󣬱ûϢZҲܹעǵĽչһʴ£û뵽һõϢĵ߱߿˵ѾռֺͲʳѣϣݽ˵ʹǬ
ZͣסŲͷԸȥ֪ͨ쳤ʷʹҡ
Z߽ԼĹٷ£һͯ˲裬Ȳ裬ȴ֮£һֱһֱȽìܵһȻϣ콻ݣݱһ֮ء
ԹΪشƫƧ볯͢ӣԽΪͲһˣǱʿʩǿټĸܳ׸ı佻ݻò
һ棬ZҲе㵣ìܵһֱʱһſ쳤ʷʹˡ
ǽ
Ƭ̣ǬҴ߽˹ٷһЦˣ


540 
ZʮأʾݺͺУݾȫͼڼ˽ľڼҪȫȨƿء
ȻھıԷ治ڼ˾ܲȴ÷ǳɫִʩõʹݳֳһȻ̶ʱ䣬»ָܾ¶ƻã˲ĳɾ͡
ZҲЦӦǳʷˡ
ʱǬǰһ񣬡Ǭݼ
Z΢΢һЦvˣд˴
ͷҲǬ£ǷЦȹϲݾɹȡݺͺУҲϲΪ֮
лv֪ھΣǱ߿˳
ZǬƺ׼ǣЦvɫֻ˵Һ֪ôֺͲ
Ǭ̹ʵЦ½ݣͷ·һ㣬׼֮£ֿͲ࿤ޱ˼ս
ԹѾãΪ߽ϵĲأսܣֿģҵ壬̫صӡ緸ǣԸó֣ҪǾȳļҾ졣
ɴ˵õ˳ĽڣʦһԼŶ£ʦɱ֮ƣǧ˰޶ţƳʰǧƵȥ˲࿤޵ϳ޲ֻϳ·⵽ƳرһսޱͶǱٶȶȡֺͲ
ǽֺʿأ
ZֽʵʲôӦ
Ƕȡ࿤ʱʿҲһһԻҲ룬һ࿤ιرռ죬ʦŽʿƺݣͬʱʦҰسǲսʿ֧ţֻóؽֺˡ
Z˵ͷȻռֺͲӦóŶԣôҪҽ
Ǭ̾ϢһҪ꽻սӰũĴ͵ˣֻòֶʳ϶ּģܽʮʯʳɹļġ
û⣬ֻôңһϣȷZЦ
Ǭͨ죬û뵽Z⣬һʱԻشԱҲеΣ֮ǳ£ᵱ飬ͨ˼ҽףҲôֱ˵˺ʱ˸顣
֪Zʱ⣬ҲһԱֳĬԲ
ΣǬ̾˿̹ʵ˵ȷʵ֪ʲôʱܰʳݣΪǻ˽ʳǿԱ֤һʳݡ
ZҡҡͷʮҲسŵɲУΪǣҾӦ˫һ£ǩһЭ飬һЩȷһôһ겻УôʵڻˣʲôֳϾʮʯʳСĿvأ
Ǭһ£Ȼ׹ˣZҪǻZװ׽ǣҪֻ˵ҪԼ
ǬпЦһZǷ̫ˣȷʵҪǩһЭ飬Ͳ֪ڽǵͬʱҪṩʲôأ
ZЦǬܴԼ˼ЦʵҲҪʲôʵʮʯʳҿṩҪһŵʮʯʳ֮ǰҲ׼ľһһ̤ݾڡ
ȨĬĬͷZ˼ϱȻפپݾZֵĻľӻûɱؾϣҪʮʯʳΪһԼҪŵֻǵĳŵ
ôȻҲУZٴծˣ껹ʮ껹ԣҲбףǬ
뵽⣬Ǭ˵Ȼˣұȥʾ壬һͬȥͲ÷ˡ
ԣ
ZȻӦΪ⣬һɴͶʯʳ࿤ʳóŵһһԽʳȫȥ
ǬͷӦˣ֪ʲôҪһش𣿡
Z룬ЦʵСҺ֪׼Ըֺʿƣ
־²ⲻй¶ZʿƣأǬҲ֪Zݣ֮£̹Ȼˡ
һǶȡ֡ضϺ潻ֺϵͼȹϺԷΪΣȻʿƺ̸ȶһʿƣͳһݡ
ԷǳãȲչΨһĽʿڽֺӪѾãĹ鸽ҪҪóֵ׼ȡþƣҪѡԼڣٱߺ·ȹռֺϿϱлٶȻʿƣһսȥͶԻ岻ˡ
лĽԣһת壬û£Ǭˡ
ZͷϢһ죬һͬǰݣǿԸǰ࣬;Ͳˡ

ǬˣZȥʱЦҸоƺеìܣһϣͳһݣһķչΪΣ
Z̾˿Ӿݵս˵ϣʿƶڽݱжԵϾˣһ۹ĳԶϣܾͳһݣڽƹ㺺ĻʹܾһչΪ۹ܹͳνݴ»ΪìܣʵҲҷȥݵҪĿġ
˵ͷԵ̾Ϣ۲ΰ֮ˣ۹أȷʵǳѼ
ʱݴ΢ˡ

ҲZıʿβξְ֮ڶıʿѷڼڼ˾ܲˣʡaڡϡܲɡԼk졢֥ȵȣЩ˶ڶıʿ
ıʿܲشľߣǻḺһЩСģսۣ߸һЩѲ顢ࡢǮࡢȵȡ
ǸǮ촬飬Ǯ촬ѲӣZ֮ʹݣҪΪǾˣΪϸ緢۲ǿȥݣʺϵѡ
˽ʩһ񣬡μ
βξ
£ZЦʵǮΣ
ѾʮǮ¯ͭϲ㣬ʮǰӰ˰ͭϣͳ׻ͭϲ⣬һĽ𶧺ѾʼˣֿгƷֻǻûйС
ZͷֶҪҪѾݡݺͺеǮͳһѾݼйٸǮȫ˻۽ǮͨǮҲҪջأɳǮҪץ
Ƿ΢סˡ
ZŶЦҴΪҵʹߣʹݣ˽һ


541 ֲʹ
ʱ֣ZʮױĻ£԰ķǣͼǰȣǵı仯ҲΪԣ˿𽥻սʱ˿Ѹӵʮ˿ڣȻٻָʢʱĶʮ˿ڣ͵ĵȣѴһ
ǵĶλĸǣǵľųҵǾݶԭó׵Ĵڣҵָֽ˴ǰķʢ
ZǲΪӲ죬һڣͷ¶棬ܵ͵ؽ˷ǣûκ˵ע⡣
Zǰݼңϼǰȥʹռͳ֮Уռһֱæµɥ£ŽָտҲѾӱʹ˳
ҲǹŽĲ֮ͬ˵ͯҲز۵Եʣ˶˵ϲñȽϵȥ󲻻̫óڱʹУ˸ؼÿεļǶһ˵Ļ
ǵͬʱҲռھݵģռȻǸȨߣӲɣǨִǨZϣռҹǿƣĿǰռϷˡ
ֻռںܵ͵ϸԼռӵҲɢأǵ׬ǮۣʼͶʾƹݡ̡ᡢ¥ռҷ˲ƥӻȵȴͨ⣬ֻʳͻ⣬һ͸оռҵĹģռҲͽǵߡ
ͬʱΪޭ̫أտһ常̳βɣӵھԺ飬ʹռҽʼ̵ת䡣
Zǰͣ£ʱѵȺڴǰæǰʩЦ˵оӹұǲû뵽ռңռ֡ԡ
ˣˣͲôˡ
ZЦԼˣʲô֣˽ǰ͹޹أԲҪ̫ࡣ
ҲЦЦΪͣZĹϵܺãֿһЩֵտûһ𣿡
ûиҪոʱصݼ游⻹һЩºͶһ¡
Z֪ʤٰ游ɥ£ûлռӵܻ϶ȥֻжһأԺļТ߽ӡ
ҵλҪΪ˷Ѽ飬֮һֱﲻֱ⼸ŽZ㣬ҵλǰ£ҴǰԼĶ飬ҲΪ˸С
Ը游֮鰲ϢZỤռңһ
ؿͷ˼ֽǮվǰɣ
ZͷТȥá
£Ȼ˯ȥߵúƽѾź˺ҲûʲôźǣңҴڸ׵£Ҳܶش
֪
Z΢΢Цռÿ֧־ԺǧǮͬʱǧǮ֧־ݰѧԶ
Ҳ̾ϢһپݳмӣռҲӦԼӵԼΪϸ񣬲׼ݳ˷ѣ׼˶׼ԹһϳͲռҲҪ̼ת䣬ǮƲһתֶΡ
˵úܺãҶ˲ûгɼֿ̼ԸԸռֻҪס͵ǫ顯ĸ֣Ͳ˼ޣҲͲʲôɱ֮
ĬĬͷҼסˡ
ʱZһתЦҽռң˰ݼ游⣬һ£ռҰæ
˵޷ռһȫΪ
Zһµϣռһڽݸƹݣҳռݵ鱨ҪʲôܣֻҪͨ鱨罻ݰѧѻġȵȣ֮˽ڽݵҵ˼𣿡
֪
ЦΪ˹ݣ˽⽻ڸı仯ռм¾ǽˣҿǻؽȻҾдȥô簲¡
Zͷôһ·Լ£ܶ鶼ðöࡣ

Z鷱ֻ࣬˰ʱ뿪Ƿյִ﷮ͷȴͷвپˣмвܾʿҲоʿZ΢΢һô£
һױǰȥʱױһԱҴҸȻξݴ£ξУξˮԱľͽ
ZЦʲô£
ǰʹˡ
ʲôˣZʵʹߵ֮УȡݺͺУܲǱûжŹ֡
ˣһּ¹٣һǲ֮ܲӲֲ
ԭǲֲˣZʱȤȻ˵ֲҲ˳֮սȴδλʷϺպĽӣZЦң
ʱһ¹ٴҴҸְ֣տZϳⲻʱ׻¹
ZЦе׹ּˡ
׻¹Ӧְ֣ڹһºŽС׳桯ǻʵЭ谮Ļ¹٣ʱּݼ룬ʵȴЭϢ
ӦЦǰʩūʥ֮Ϊϲˡ
Zͷ׹һ·ˡ
֮УλһɳΪȴְ֪λǷZĵ⣬ʴ£ĿͶӦṫӣǾǲֲˡ
ֲԼʮ꣬ĸߴտ㣬һۣͷڣԵ׿Ȼ˼ףǲܲİĶӣŲܲ²ǳӲا
ֲŲæǰʩһӽμ
Zͷʵֲӣɰã
лģҸ念ҲܹطҸ֮һױš
˵꣬ӻȡܲٵױţ˫ʸZZӹЦȻɣǶλϢȻ̸¡
Ըȥݣùةź򡣡
ģ΢ᰲźá
ZһֱĿԶȥŷ³ʰܲٵżϸϸеܿʺͼ˵Ľϲֵǧ˵Լ½ϣ;ǰףǲֲǰףZ
ʵܳϿңͷ·֮֮飬ʵϵĶȴһ䲻ᣬZƬ̣Ըױȥ־ʦۡ

ڼеûãڼҲףرעر壬ȣҲ￴飬ʱĴӼַôҴ߽ԺӣԺףˡ
ڼӣԭΪ٣Zڼ˽ݺ֪ͨӣ˶ӽ˽ģӼιةӼַñڼͽԺ죬Ҳڼҡ
ڼ˵ZˣЦΪ뵽鷿
ַôҴȥˣڼҲñӣԺǰӭZԶ㿴Z첽ڼʩһ񣬡ϳμ
ZЦ˵ʦ̽˳ҲһҪ;ʦһ¡
ڼͷֵϸ̸


542 ٽ
ZܲٵױŽڼʦȿȻ̸
ڼһϳŷǲܲٵıʼʱһֱ壬ϸؿһ飬üͷҲ΢΢ֲʱƺ뵽ʲôЦ
ڼŻZЦǲةһֻ飬Ӧɲ̸ֲе֣ܲةྐྵȻòֲʹݡ
ʲôر𣿡ZЦʵ
ڼͷĸıʿһûУɶΪʹ⻹ǵһΣȻöĥһ£Ҿãةƺòֲ֮¡

ZЦһҿͲʮ꣬游֮£ı˴¡
İɣةӻ£Ӧöˣ´ξسศ
ZһתȻЩ׹ʦ˼˵ܲòֲ̳²
ڼæҡͷûһ֮£ӦûǲاΪةҲῼòֲ̳У֪쳣۰ӣ˵ֲҪǣاЩûдãòةǳУӰļ̳С
ʲô£
صһǲاϣ˸ºϱһӣ˵⺢ԬϻǲϣȻʱةû˵ʲôǶ֪ةԼӺɫ
Z̲סЦܲҲǺɫ֮ˣԼˣ
ڼȻͶZҲĸZǶԲܲٻһ˿ǸΣֱ֮ܲǳƲة࣬ԭ
ڼҡҡͷʵͺɫ޹أ¹࣬δ֮ҲˣƫƫԬܵĶϱاͬ⣬ҲδҽȢ˵ةô᲻
ZЦЦʵأ
о֮اø壬ȻҲ֪һҺاδͬ⣬Ա壬ȻʹةŭӰܻԬ֮£ҲǲاòӰ쵽˳ھսǷЩ£ةŻòֲ̳²뷨
Zͷǲ˵ˣ˵°ɣʦΪֲǺ⣿
ڼһµûв´Ļة̸У
ʲô̸أ
ӦǷУ̹ʵ˵ǵĹսϯߣ赲ֻҪٱˡ
ZȻʧЦܹأ
ɶ̸У
ڼ΢΢Цةһò⣬ʨӴ󿪿ڣֻҪ԰쵽ӦҪ
ʱZȻһ£æʦ֪һ׵Ļ¹𣿾˵Эĸ¹١
ڼ¶һ˿֮ɫ֮ˣʲô
ҲˣʵϴǶ룬˳ҴЭĿţЭǲҡ
ڼΪһӱZ˼ˣ˵ǲܲٷЭߵĶߣ
ZͷǲŹˡ
ڼĿ˼Ƭ̣ŻZȻˣȼһ׻¹٣Ȼټֲ

磬¹ӦZʥּZΪӷҽͬʱZ֮ΪˣΪˣZΪͤУξ
ȻZϣּУ˿ûᵽݣҲûᵽУZЦѣߵл׻¹ٽʥּZֵZūмܻҪת
Z֪ҪתЭ֮ԣһ뵽ڼۣоһģסеĲЦ׹ҹٷȱ衣׻¹ȻZ˹ٷZZһ飬Լױ£
ױȥZһڲ裬ʲô֮˵ɣ
ūʱʥתһ仰ȻѾݾΪβʦɱԭȺ𢣬ѵҲĺ
׻¹ٵܼϸģЭһɭ֮гԹޣһعѶԹӹ﷢Թޡ
ZһԲһЦЭ˵仰ʱг˶Լļ޺ͲһѹȺܾˣбȻŤģ;޷˵
ΣZŵ׹װɣ
׻¹϶ʱ֮Ц˵ūԸס
ZȻضĿ絶һ·ֱ˵У׻¹ŵһһսֻZôӴ𸴣˵Ϊҿװ֪˽֮ͨܲ£㵨Ҷ֪
׻¹ٶʱŵ̱ڵϣһʪСҲʧˣZٿһۣˣ
ױ첽߽Zһָ׻¹٣׹ˣȥϢ

׻¹ȥּʱֲûиȥһҲΪвŮĻ¹٣һİҲʹôȥZ
ֲƵ٣ҸҳʱгȻֲֹʵʲô£
ԺﴫةŵܹӣҼˡ
Ŷ֪ˡ
ֲڴӦһֵ˵ԺȴZЦֲϧҲڡ
ֲһסˣߵǰֻZһɫϸ鳤ۣͷƽЦֲе㷢ȣȻ֮ˣȴҲô֮û뵽ZȻ𽵹ݷԼΪжҲġ
æֵӽʧˣ
æҵٺ;յ¹ڣǰţZЦ˽ֲӼ£
ʧ
Z£ֲҲʱة裬Zͷ°ɣ
ӻȡһţƸ˲ֲҸĻţת
һһ
ֲţǷЦȹϲΪҽ
ZҡҡͷϧûҪĶ
ֲû뵽Z̹ʣһӱ⣬Ͼ鲻㣬֪Ȧ̽Zĵߣ֪ҪۣȻٺZ͵ػǮ
˼һµҸ˵ҲԣҲԣֻҪӦһ£ôپҪ󡣡
ǾʲôأZʵ
ֲԥˣ֪òþô˵ZȴЦֲӾΪѣҾͲˣҿҪȥݣֲӸǣ
Zȭ֣Ҫֲæһԡ
ZЦ˵Zϴ
ֲ̾˿֪һԻԻ·ԻԻ컧ԻɱݣԻ֮ʿˣԻᣬԻʸԻˣӦ£ּӾ
ZЦ𶼲̸ӾZ΢ְԽ֮ģˣҲˣԿǣֱ˵ɣ
ãҾֱ˵ˡ
ֲҧҸϣ֮಻ҪϹУһᡣ
ZʵЩʧܲ۲Ŵ֮ˣҲֲʵʵʲôԼӦ֮λԼܴӦ
ZĬƬ̵ȻʲôᣬҾֲתԸϻ磬ة֮λһῼǡ


543 ˼
һ·񣬳˳֮⣬̶̰ʱڣɨУĺԨľӱ˵Ӷ
ѮִأͬʱҲӪĺԨǣʾγ֮ơ
ʱֽȥһ£³ܲʮִأܾӪҹͣ칥еڳ׼ٽصļƣȴκڽǧӱӶɺӣռ˻ƺӶ԰ѽء
ڰѮһ峿õһϢĲܲٴڶɺӱϣϢʹ⣬ҵ˺죬ĴӪҲڣʱ緹һ
ʲô£첻õط¿ʵ
ˣ˵м£
ױ䣬ֻ˽Һͺ縸ӣȲͨ
΢΢Щã˵ڿΪȴأܶ鶼ڶԳߣ˲˷磬³̶Թеռ죬ȴԸǣһļܾ󣬺ֻ˶ԳĽ
أʱפϿ˲פУ˼ָսƷҪϿӰȹڵ̣е̸
ȴԴδΪɣ׼ʾϣúԼϵ׽ʾפϿúʵЩջѹڵ̸Լ
ʱشĴʣúкܲˣȴûб¶ЦǺߵǰ簡һ緹ɣ
ȭʩ壬м̡
˵ɣ
콫ʣ˳ȥ緹Цʵʲô飿
壬ҸոյõϢܾʼɻƺӱˡ
Ҳһæȡͼ̿ϸ˿ͼܾͼԣһҪȥɺС
Ĳ
ҧгҼ칥еƭңǽʬβɣ
ܲٶɺӱϣһѾȡѽأ˰ղŻʦҵʧʱ֧ԮΣ
һûзԣͷ常һһزܾ常ϣ
£ֱ·ʱϷ񴿤֧ԮѽأһأɱܾӪ׼ȷȫ߲ܾδɺӵβ
λڻƺӹ䴦ϰɽվֻһ·ƺӶ԰ǺӶźӶϣһɿڣ԰Ƿ񴿤ѽأǽеһڡ
ʱκڽռѽأܲٵɺӱϣʮѶɺҹƺϰֻʣǧھӣܲҲδɺӣʱԶʿд󺰣ɱˣ
ܲһͷȥֻ泾չһ֧ͷ߱Ϊ״ϡɼͷڣףִǹƼǴ
ܲЦ壬˻ȻΪգ¿ֻ֮ƥУҲҪѷһ
˶֮ܲٵۣһ󺰣ةϴ
ܲվЦػţɱ˲˱ࡣ
Уξи˽ܲս͹ӣԼŲܲһҴǼϴ׷ȥʱǰɱͷܲС밶޵ƿڴͷ£
ִܲȺǺЦɻˮ񣿡
ǹһָҷż
һŹż缲СһкģҽһУҴ󼱣һֻ־ƣܲٵֵʸҡ֣ܲȴʼղŲæ̸ЦСԶȥ
Լ֮壬ûܻ׽ܲ٣лں֮ͷ𣬡ҽδɺӵĲܾȫɱ⣡
ȴˣֻɽţǵرɽ·ľӴң˭Ҳ˲ȥ׷ϲܾ׷׽ţǲܲٵĺУξ쳼ΣΪڻʿˣͷţų
ǼˣɢţǰȻɽҰţﻹս⣬ֻţ̣ȴҲ޿κΣŲܾߡ

պӵ鱨ѽѱܾȡ˱ϳܾǰѾ˷񴿤ڴĺԨƽפμвܾԮֻ÷أϡ
ܾӪڣκڽҴ߽ĺԨĴʣڣĺԨ˵ʲô£κڽʣЦλҲˣһ°ɣ
κڽ£ĺԨóһԶ˵ոսӵةʱפμȥľӣ
Щ⣬ʵѲ˾ӸֻǧˣΪβץס
ЦʵҵĽ飬ؽ¤ʮȫڹУӲͲˣǵơ
ڽʵ֪ʲô㣿
ЦǵʵԣڿʼʱЭһ£ĺռݹкܷͳ⣬׽ĲȥϿǱô룿Ǻ죬ˣûг⣬ٳٲϳ˾ʧ룬ܲԹޣôǵĻˡ
˵˼䣬һֽкãĺԨ޵˼һɱ

ľפμˮϰЩ캫ʵЩǣܾ֮أȴɺɹۿܲٴ½½УȴӦȻѾսһ
˫սϵӦԣɿǣܲٱ϶ɺӵսѾˣȴʴ񴿤ӭսʾȥܲβƥ֮£ȴսڱܾͻС
쳤̾Ϣһܾ·жȣȴãȻⳡսۣ׶༪ˣZΪʲôɱϹУ֪Ǳذܣֲ֮ܲЩ¤ΪԺ¤»ò˵ıԶǵĲԣ֮£Ե̫ˡ
ʱױ˵ǲةʹߡ
һæߵſڣֻվһǡɻʵ
Цţةة֮һš
˵
æʣȡһŵݸة˵Ĺˣϣܸһǰ;
ҵÿдʲô
ЦסеĽţż͵ؿ˵ʱԷΪ׼ļͳʮ꣬ǰҪٸ췴˳С
Щԥе㲻ŲܲٻһŻʮе㲻ţ˵ǳʱŸ裬ʲô죿еңԶˡ
ܲ˾±ԾһᣬѾٺ켣һȡˡ
ة˵⻹ʲôҪ󣬾Կǡ
̾˿ΪʮȻֻҪ֪ʲô˼


544 ֮
ںܻܲʹͬһʱ̣ھ뺫ӪԼһӪڣصһѲڵĻ㱨
ְûпǲܲٵʹߣвܾʿͣһСӣʹ˺ĴӪ
Ҳǹ¤ʮ֮һаǧʿԭǷ֮פѽأϣѽرܾ͵Ϯֻ֣ñϳ
ϳμˮһսбܾʧ˽ǧˣ˶Ժ켫ΪΪǺӦ͵μϣȴٳٲɱӦԼӣľʧأǵ˺ͷϡ
ںȻںͲܲʹܽӴܷŹ̶סܲʹߣ

ܲʹ߳ҹɫڻ뿪˺Ӫμȥźӱ߱ʮ··һʱȻһͷӹʿڳΧסһУ˴ǰ俴һ۲ܲʹߣǸҰˣ
һӵϽܲʹƷڵأѳ˺Ļţʹߴ󺰵Ҫ˺ңһж
˽ӹĻţ˿Ƥة죬ϲ¶һ˿Ц֤ȷ䣬ʲô˵

ִμˮϰھ뺫ӪԶҲӪկӪæµʰ֮ʱʿˣ
ˣҲ˽ܾæƬ̣˴Ҵ߽ʣϥ񣬡ĩμ󽫾
ɣ˵˵ܾ
ܾԼˣɴĺԨͳ˧һսҷ©ҹ̫٣͵Ϯѽص֣ɵڶսμܣǲǱְˣ˰ͨҡ
⻰ʲô˼
ȵʵ˭㣿
ȡܲٵţݸְػ˲ܾʹߣѵţһ֪
ӹſһ£ɫʱϸһ飬ʱȻŭΪȴбңɱ
Աߣ֮ȰֳϢŭڧֻ˲ܾʱֳĬ뺫ֱɱ˴ˣľӡ
סŭ˵ͷ͵˵
漴Ըױȥһ˺Ӫ˵н飬顣
˼ֶ᷵һںӪΧźţΧӪȽ

˲ܾʹߣһֱڵȴܲٵĻţۿִμӣܲȴٳûϢʹʵЩʱ飬ûлɣʮӸȥӪ
Ӫ߽ʣеһ˿ɱʱЩʱӭЦôˣ
Ӫʰһ
ʰʱҲ̲סŭʰװ𣿡
ȻͣסŲʵֶγԣ
ڣԱ˳ָƿڴ˽ͨܲ٣ҲҰܣ㻹Ҳ𣿡
͵ػͷעֻڽϣɱڣ֪Ѿ¶ˣͷܣһںĴϣˤڵأְֶǴǰϣһɣ
飿
ݺݵֻɱĸ֮𣬱֮ޣΨûʲô飬䣬նɱ˺죡
ºͷ߸߾𺰵˽ͨܲ٣ͼأɱ֮Ӽ
챻ɱӪ˽Ծͷ̻̲ѡȺͺ콻֮ˣĻŭء
ϮӪڲ֮ʱܾȴûμϼ˸ţһӾӪʮӪʱæƽϢң赲ܾפӪһһҹʱ䣬αμˮϰһ˾Ӫ

ҹܲ޹⣬ͮŹдأμˮˮ洵ǿ罫ϰִû죬ڸɵĲܾӪϣڱⲽעԶٵ
ܾһƬڣһǧѾ˳׼Ǹ͵ӪĺûᣬԱߴӵµ칫˫ȫҹױϮӪλ᲻׼
Цһʱ׼Ӫկֵܵǧĳ𣿡
ʱһױʱˣ
սһӣɱȥ
ǧȻһ㣬սڣӿ񱼣羪ףɱ쳹أǧɱܾӪ
ӪһಽʱǰսȻ׷ˤս˻һƬӪǰ˴ӣܼ޼ս׷Уأ׳սƲײһš
һƬ֮ʱܾӪϺȻǧڴ˵һż缲꣬ǵ̶һʱ䣬ǧʧ룬ŵ÷׷׺󳷣һ򲽱Ҳҳһš
ӵ±ǰо׼֣˲أ
ɫףֻúˣ
䣬ͻȻǧܾɱΪһԱ󽫣ִɽ󸫣ݣǲܲٴΣһȣߣ
ŭͦǹǰȴӵºסң쳷ɣ
һƬң׷׵ͷҲٳʱڽǧ˴ɱŵõսľܾѶֻó̾һȫˣ
תͷӵºԼӪӶȥκڽʾں׷ɱһսɱʬҰ˲أһǧȥ͵ӪӻʿǧˣǧҲ˴롣
ӻؾӪоɥ֣ʱҲе㶯ҡˣȥ᷺ӵ̾Զ˵챳ѣбܣ¾Ѷҡλ˵˵ڸô죿
ᷳ˼һµܲZԮȻѾռ˺УӦ㹻ӣܱϹУǵΣͽˡ
ҡҡͷZͬɱһһȥҲҪʱ䣬ˣƲδؿϳܰϣϡ
ӵֵ˵ѡ˶Խɱ첻ǱܣĸӲȣܲͣ˻񣬽ٿǶɽ𡣡
ҲȰ˵òٺ˻ȥϲߣͬܲ͡
˼룬Ҳ޼ƿʩֻõͷһԼױŽȥһ˱߲ܲ٣ֻҪ˻ԸԻƺΪ磬һ⣬һöΪʡ
ְ
ӹţһҴˣʱֵԶ˵ΪֹѡңҾбҪɱǣǾΣ


545 
ܲپηĴʴִμӱӪĺԨεЦıƥ֮°ܲܣ
ĺԨæⶼ֮Ҳ
ܲͷ̾걻ZɱǱĲʿԣıʹڹüһϴ⼸Ļһ񡣡
˵꣬ܲһŵæ԰ݣة಻ˣ΢֮£
ܲʵˣκڽˣһӦԣ
гЦʧ߱ɱ˺죬Ȼ˺ľӣȴ֮ģѡ˴Ӵ˺ģѱذɣֻʲô취סֹӻҹة͡
䣬ֻһױة࣬ͣ
ܲٴЦȻǲҲ
Ҳ̲סЦة಻Ҫ˵ʲô
ܲٵͷ˽ʣ
Ƭ̣ʿ˽񣺡ְ֮ǰš
˵ţ˫ֳϣܲٽӹſһ飬ֽŵݸʵʲôҪ˵
ةŵԸԻƺΪ磬ƺһة಻ĳ⣬Ը͵Ϊʡ
ܲдŭغһݸǳ͢ίɵĹԱֻǼݣҺͳ̸͢ݡ
ʱһԿֻܲ϶УӦȥҴҿԿǡ
ְˣͻȥ
˶ȥܲЦڸôã
̽ضǵĹ;
ܲٵͷ֮Ҳ
ͷĺԨſоɺӣضĹ;

ĺԨӹ첽뿪ʶȥܲٳ˼Ƭ´˾ҵһҹʱֶɺӣ

ܾμѴţֱͨϰľӪ첻ܲٴ㿪ʼٶɺӣʱɹμӡ
ϣѹѹĲܾʿڼٱܣҹг׼ÿ˿ִҴĸҪʿȫɺϺصȺڲſʼɺӡ
ܲڶмɹμӣյִ԰αӭȭة࣬ѡʹ
ѡǹ¤ʮĴоһǧˣȻҲˣܲٲɵЦƺЧ֮ھڧ

Ƭ̣һų۵ӱ쵽ܲǰС˺ݼة࣡
Ǻѡʲôˣܲһʵ
Сİܡ
ܲٵͷʲô£
ȡһųϣԸͶة࣬ٸ
ܲٽӹſһ飬Ǻѡ˵ţʾҪͶ⵹ܲٵϣ¶º͵ЦݣҲͶʶʱΪܣֻҪͶҲǡ
м֣ͷҪɱǣǺ壬Ͷةࡣ
ôҪɱǣ
ة࣬ΪȥоУֳȥ̽飬оʼڲе֣ǱʿΪûȥҲʱûģƽᶯ֡
ܲٵ˵ͷʱһ죬ҲҪ뿪һӣǿ󵹸꣬³֮ҽԷΪк
ϲæлةҾͻȥֳ
ܲ˰ˣʱǰة࣬˶ǹ¤ӥԶԾ췴ǧ򲻿ٷǡ
ܲЦһҵȻ֪ҲסǰˣײŰǾۼڹУȫǣҰ׷ʳ
˵⣬ܲٵϣȫӿٶȶɺӣɺӺ󲻿жף׼

Ӫڣķңڴⲽ뽫ѡȫɱȡǵľӣϺѡûֻźᡢˡ˺ǰ˶ֻСҲˣ¾ѡˣû֡
е㵣ԼļƻѾѡʶƣֵǳӣӣͻһ룬ʮַգʱҲг֮⣬ûкͲ̸ܲǰִٳʧȥ棬֮ء
ԱȰǲ¤ҵҰǧຣһֿ㹻ǽҵֳΪһҪ̲ܲٶͣ
ӵҲȰܲٴͿʼɺӣûǽ͵˼ȫڹУϣҪָܲ٣Ҫ̳
Ϊõܲٵĳŵ׼˵ҴΪĶȻʧȥ俤ҴҲǼΪ֮أȪػ͵ȵأһԼõҲΪˣҲԭͲܲٴЭ飬Ȼ󳷾
̾˿˵Ҳ֪ƲȡԺûлˣٵ죬ûд𸴣Ǿͳ
ʱһʿɱǰźͳʾ뿪˴ӪҪˣ
Ȼŭ̶᷺ӵ¶˵ǿǧ׷ȥɱǡ
᷺ӵ¶һֻۣù
˿߳ʣ̾ϢһԲܲټϣ䲻Ҳ
ӵ¿ЦһֻܾΪˣ߰ɣ׷źͳҪ
Ƭ᷺̣ӵ¸ǧӪ׷ȥǧףһȥ

ȥһʱܲʮ˶ӽʡܺ顢ΡڽɡA󽫸һӴɱܲ·
ûзҪǸģܾδɱ׷׾ͶʹþѸٱˣһӴܡ
ڲܾ˷Ĺ֮£ӿ޺죬ذȴܾնɱ˼Ϊأѡ˱ָͶܲ٣ܲȴϽͶӻɱҾбܾɱǵľҲ޷ܽڱбܾնɱ
ǧӷֿβܾƺƴľԽսԽ٣ֻʣ²ǧˣ֮£ֻʾɱһѪ·ӣһʮٻͷֻŶʮʿɢ
ʱ㲣̲ס̾һҪҰ
Ȼһָ󺰣ӽˣ
һͷֻ᷺ӵǧ̻̱ܶʿˣһæӭȥô£
ֵ᷹׷źˣڼսʱĺԨʴɱǵֵסܾɱܣźͳҲҾ֮С
ʱӵ¾ȵʵӪǱ߳ʲô£ôֻ˸棿
ڲλֵ֮ԣ˲ܲ٣ͻȻϮӪѡ˷׷ͶӴңָֻܾɱһѪ·ӳǡȫû
˵⣬ں޽ӣγԼĨȥּۿ죬һѱסֳɣ
ӵǰĽȰʤ˱ҳ£һܾ䣿
β̾ϢҾɥﻹ˵Ļᣬҡڸô죿
ҪȻȥУZԼػǡ
ҡҡͷҺôҲһҲΪ֮ʹ
ӵ¼ȥУҪȻȻûлᣬʵڲ;
黹ԿǣͷҲգȻûл˵
һǧ˳ͷǱƹܾأһ·ݣȥ

ܲٻܾȫնɱֱַ·ɺӱϣȥϿﲿ
ΡɺڽŸعиҪZӴӺбϣΪ˾ڹͳ
ܲһ·ȥո¤ҡ¤


546 о
µûбˬƣǱ֣ʱ꣬һյ⣬ůʪϢȴȻ˵ļ
һϸܵرԣZһ£ԼҲоȴǰϸѩˣϲ֮࣬дŸ˾ݵտȰɶ
ɶȻΪܣĿɣԸⱻԼڸլڣȥɽΣʹĺһZҲԸȥѲӣʹܹ⡣
УĽϣһ֧ǧ˵ľխɽѱϣǧ⣬ƥʵ󣬸žӻУ·ߵøСġ
ڶǰ棬Zս֮ϣһ·̸Ц޸ߵĽָɽţֽнɽ⻹ƽͶײֵȽ϶ԣǽţ΢һ㣬߱˱Ϻе˵ýţײɽɣд˵ʿþ޸ɽγɣнţ嶡ɽĵʡ
Z²٩٩̸ԱȴЦרĵɷ򽲽ʣһƥۿ֬ս֮ϣױһۼףͷҡ
еһȻ붼·;жɹȴɽˮýޱȣѩˮ
ͷվʵĴɽԶȺɽΡΡ޾ģҲ̲סһ̾
СڽĺӺˮ֮УȻҲɽͣ󶼵ͰƽųµһɽıɽǰɽȣҲ̫Զ
֮Уǿ۽ˣ
̾ܿЩɽһҲ׹ˡ
˵⣬۲Zһ˿Թ˵Ҿ룬ʲôʱܴȥĮһⱲӾͲԹˣ
ZȻ˼˵ȥĮͻԹһô
ǵȻ˭ҹ̫ܵһˣЦԣͺúôֲҰɣ
ʱǰһʿɱZǰ⽫ʾɫǰǿشǷפӪ
Z˿ɫͷפӪ
£ʿǷ׷׾͵жӪʣǰȻһƬشҲһǧפӪǧֻܾ͵פɽϡ
Ҳĳ£ܶþֱӪڵ;֮ϣԺҹһ̤׹ɽ¡
Ҳڼխ֮ҹ˯׹ɽһɽԴС
ʿǿʼæµش췹Ϊ˧ZһСӪʣоʣҲǾӵָ࣬Ѿȴһɲݣë̺ھͺܸˣֱӿϯض
Zһĸ뺣Ѱ˺һҪ뺣ZѾȨһЩش黹Ҫߡ
Zռݺ󣬲˾ܲĽ飬áأ˹롯ԣ̫غ϶ˡ
ԭľ黯ˣʵܿȨ³ｫڼ˾ܲʵȨƵｫƹܾݴȨǵ볯͢
Ȼ︮ʵƣڳɶθͱ֤ݵƽ⣬Ȩｫƿأؿӵвǧ˵ĿµȨܹӦݺĽ
ʱһʿſ˾Ҫ

Ƭ̣ܲһű˴ʣܲһЦǺнż
Z֮ʣʲô£
űһȡһƵżϣԽļţ¹ƣ
Zһֱڹעоƣæӹţ򿪿һ飬˵˽ֻܾͨɱ˺죬ͷ͸Ӫʾڡ
Z̾˿˰ѱűȥϢŶԱaܲǣ˲֮ܲƣʮһϵȥһŲסڻȥղ࣬һ£ذܣ
ܲͷɴ˿ȷʵ֮٣ҹвУһսƽҪս׼
Zܴ̣ܿܲܲͬʱıҲǰľʦֻϧ谲ųŻȨ֮ܲƣͷܲȥУ
ZȴܲΪжִƺӣͬʱַܲΪƣЭƹܾΪ֮ܲȥε·ϡ
ܲҲΪԼZĹٷΨͣΨǾ٣ֿϷȨȺַܹԼĲŸɣҲӮ˳µҳϡ
һԾͷɭϣʩοУͬʱ污óףչã򣬳мӣܺʿͬʹ࣬Ӯĺ;ģˣµ
ܲϲ谺ZԱȣÿԱһΣ͸̾һΣ֮£谺֮ӹųZʹܲڵİͳԼǰ;͹ʹ˷ܶĿ͸ɾһϴǰڶȫȫ⸨ZΪ˸ߵĿܶ
뵽⣬ܲЦ΢һ飬һ¡
˾˵
΢ʱдʱ˵Уƺÿ˶Լ뷨ƽߡһԼ˼棬һ棬ԼҵĲ飬ʹǵ۽綼Զһ㣬ٶŰֵء
ܲ˵꣬Աa̲ס޵ȻҲ
ZЦЦa˾˲ߺΪ
aЦйԱǱ˼̫أĿäĿ⣬ôѳΪݹٳһҪʮʱ䣬ڶڼֱһι٣ٿȥ͵Ϊ٣ȥְ
α۹⣬˾Ľ飬ƽߡһҩҽĿŵ£ȻͲˡ
Z˵ͷȷʵߣ

Z˴о⣬滹СʣһƫʣŮסһZʣ΢һ㣬һ˫ʣҲᣣвһ˿ͨӼвֱ߽ͨƫʣʵһӪʣοƺ«ֱΪ«ʡ
ڣŮʰƷоһʵĵһɲݣϺľ̺ȻֻˣҲԵúܰʣ⵱ȻľĲйأϾŮˣʰɾԡ
Ѿһ·ȥۼףһɫۣԵļΪٲڷɢڼͷҫ£ļһٲĹ˫Ŀ籦ʯ
㽫·룬Žֽ½ϣʱ⴫ŲվڵױкZˣŮЦѲˣҪҲȥϢɣ
Ůһ񣬱ȥˣӼеǵƫʣʱһƣZЦݵ˽
ôڳʪ𣿡ZһЦʵ
ţҪã˫ʵԵʡ
ȻһЦǰ⿪УȥѥʱŮͰˮZϴţһԣЦæµϴţŮҪˮͰߣæֹͰˮȥɣ
Zϴţĸоֱ̫ˣ
ȴţһ̣ס֫һѽԼϣ벻ŵòг뵽ױæҧס촽Zļͷȭ׼ң
˵꣬Zס㴽Ҳ§סɷţʱZĳȹУæס֣У
ZЦеĻҪͰˮ
һ˼㣡
㱻е˼糺죬Ҳڻˣƾɷȹһ£ҹɫˣʿǶ磬Zˮ齻ڣΪһ塣


547 ѲӺ
ھƵľУд󽫳ӵԼױ⣬һｫƣֻвǧ˵ĵط
Ҳмط⣬һǻͲһפǧӡ
ǺˮԱҲǷǵҰһƸͳ˧һӷ
طǺУפƵȨƸߣκжֱ߰µľ١
ǾݾбȽĹְһԣܾ߾ݵľְвͬݷΪְͱְࡣ
ݾְ鳤ʲͳһֱУξУξɽԽƫȻӺŽǰҽｫｫϽ󽫾ȵȡ
Ŀǰ߾ְǻңַйΪƫȡйΪԽ
˾ְ⣬оǱְǾְ񣬱ط˾
ｫְֱĿǰ࣬һפ죬͵غ;ظǧפнľǧӣ˾
ڶǷפ죬ھ϶ְ࣬ҲӦϸߣξ;ƸҰͳһˣΪξͬʱƸľְҲԽְͬ
ǿԽפ죬оǵͣС䶼κˡӹĿͳ򣬷ĸ󽫲ܵΡ
Zһ¹Уôб㲻ٵУжһְȻͳˣҲͱƹУɹж
ҲZվΪԭ򣬾ǳڶľΣȻƱҲʤҪְ
ҲûZʧεһͽʿǽԼ£Ȩı˽ʿ
Ѿɻ飬ҲУȴϰӽӵУԼסھӪʿͬͬ˯ѵʿӮʿǵձ鰮
һ붼ԭĺнֻö̶ʱ䣬ʹ֧̥ǣΪһ֧֮
峿֣ľӪڣƵʿǿʼÿܲʱֿʼܲҪܶʮſԻӪ緹
վڸ̨֮ϣԶԶעŵһܻؾӪʿ¶һ˿Ц⣬һСʿһܻ˾Ӫ
ǰŻʿΪԲ˾ӪĿ࣬׼һʿӻؼУٱվ棬ͼҪȴٹ
ִֺЩͼܵʿ̸һΣЩʿ·˸һ㣬ѵ
Żڶ̶̵ߣÿζܽǰʮȻһܻؾӪչԵõһǧǮʹ͡
ƸеοǣЩʿûйһģ˵Ч
ʱһӴӪ⼲ٱ̨ǰʾִﺺˮϰ
ƴϲ֮ǰõZţ֪ǰе;Уû뵽ô͵ˣæԸԸ䣬첽̨ȥ

ZĶʱѵִﺺˮϰˮϾۼ˴ǰ֣ǰ³ľӪʮ꣬˴ʳʣʳɴں⣬еƥҩĵȵȴʶҪ˻
ھˮ֮У̼ˣһҴ֮ϣؿÿҴϵ˫־еĴӡ
˵ǳ˾ˮͽˮĵˮӵҴСʳʯΣʯ̿Լ̼ҵãʹеĴӻԾϷأԶݡ
ʱںпռҵĻҲһҲˣʱһСϰһӴӴϿ첽ռҵĴ£ţʿ쵽Zǰ񣺡Сμ
ZʶЦԭŴ£𣡡
Źֵǵõ쳤ʷίУʣǵˣҲһΡ
ZͷŹˣҵľӴɺˮɴܷŹٵһЭҵľӹ
Ȼû⣬Сȥ
Źæض԰ʱһһʼˮϰʻZľӿʼжϴֻ԰ʻȥZ´ӭƿ첽ӭƹʩ񣬡μ
Zֺݣ֪ͳ࣬вʮָжĬĬͷԶ⼸ˡ
΢֮£Ȼһ㣬ջܴ΢Ҳеʮοгɾ͸С
˵⣬ȻԱߴž㣬һ£æʩ񣺡ԭҲˣ΢ղûм
ӡ󼫺ãЦԽضˣֻǸɽ󴨣ǹԽԺҡ
ʱ̫ҲһȺԱҴҸ׷ZZǼ䣬ȻسǣѲӪȥ֣Ӳ졣
һһϣZӪȥ
·ϣZЦʵ˵ɩҪˣϲֳ
¶һ˿ܰЦ⣬ٹ°ɣ˺ӣҿҪȥһ
ǵȻܲʱ㣬Ϣ£ٰѴɩͺһ֣Ҫط־ˡ
ƵͷֺȻһ£æܣ˵𣿡
ZЦһҵ֮Уսʤܲ٣ǲ֮¡
ƻҪ˵˵ϸڣZһ֣ؾӪϸ˵ɣ
˼ӿ٣ĴӪȥ

˾Ӫڴ£Zϸϸõ鱨ܲȷʵܽƻȶɺӶߣԼȴٳٲ϶ɺӣҲȥμˮ²ܾ˽Ÿϧһٴ˶Էƣɱ˺죬ڲѣ󱻲ܾһ¤ӱɱ˵ֻǧߡ
Zͷһսܾ˶Էϵ㣬ȷʵúܸҲǣһʦҲ˲ҰܣԼʱԱ
ԱܲЦؼǼٽУ𺦹˵棬ıĶҲȥЧûŸҲͲˡ
Զ˵òҲҲԸһҪԭ򣬺ֽУڹеӶʧȥġ
ʱʵ֪ǼʱУϴ˵죬Ѿˡ
ZЦЦϴγǴʱ֣˵ΪץסᣬҲũԺҪȡѵˣ⣬ݻҪʱ䣬϶ˣҳƻ괺
ĬĬͷĻһнʱѵܾսʤȻüƣܾʵȷʵҲǿ󣬲Сӣܾս꣬ǳǵʵ
Զ˵úܶԣ
ZǳͬƵĻ֮ս֮ǰļսܴ֮ʤΪܾϰˮսԵʣɵ˱ǵˣϷܷսʤ⻹Ǹ⣬ǲад뷨׼֣ٴݽ
˶׷ױʾͬʱһʿſˣ֮ᷡ
ZЦҸյˣĪ֣ǵȺ򣿡
漴Ը


548 Խ
Ƭ̣᷿첽߽˴ʣȷʵһɺϣҲǸյУ˵ZʾѲӺУæϵӪӵˮɱ̫Τռ˼أԳͬʱ˵صǧ֧ԼֵõӣξʳضȱֵֻԮ
ǰϥ±ȭĩᷲμ
ZǵһμᷣĿ࣬Ŀ⾼񣬳ΪʣвɺϲЦ𣡡
ȡױţʸZҴױţĿ
Zӹſ˿ԭõصֵ֧֣ӣZЩãԭָܲܽγû뵽ܲ˲Ҹȼˡ
ZͷЦܶɽǺˣҶδܼʱ֧ԮжǸΣʳܲҵǸΣҷǳ⣬ȻѾ˿ڣҵȻȫ֧֡
ZһЦʯʳԱҵĳ˰ɣ
һԱߵܲһƵɫҲ΢΢һ䣬ʯʳҲ̫ˣ᷸ǿϲǱֻ赽һʯʳZȴ屶֮ôϲ֣Ҫ֪νֻһ˵Ǹûд㻹
ᷲȷ̽ʵʯʳǿ»𣡡
ZһӣˬЦѣ̸һ֣ʯʳ֧Ԯˡ
имʩһ񣬡壬Ǹм
ˣ⣬ȱܷһ֧
ˣͻȥֳ䡣
ļ٣ҴҸǶȥˣ᷸ߣܲЩӦʯʳἫʵǽȡ¤
ZһЦ㣬ҲȱˣóǧƥһƥӱʯʳڳɽУһһ£ҲǧʯʳܲٻʱҾӦʮʯʳΣ
˶ʱӦʱЦҲ̿סҲû뵽һ㣬伢ֻܿջϲһ
ԱܲӿЦҲ£͵ʳĲɣ
ٴδЦʱZԸȥ
Ƭ̣ξҴ߽ʣʩһ񣬡μ
Z˼ãŻ鷳ξһˡ
Ը
һһȥһ˼أһڶ߳УѹͬʱһһϸĳɽоͼʱƵȥУܲ٣һŸܲ١
΢
ZܲдһױţŶƺܲȻҼƻ괺֮ʵѶǻҪСģУ߳²ֵɧŲܾɳƵΡ
ƺܲһۣһͷףģ
ZںӲ죬漴뿪УӹʱǰѮ뾣ݵĹȡʿʱԽԽˡ

ǣЩҲʼԱǽϵĶ࣬ԹСԭӱӶʿӷ׷ƼǱǱؾ֮ǵĿǾʿת֮ء
ʱ뾣ݹȡʿжʮ죬˵ǰȡʿĶʳޣ˼ӵܵļģһӱʿﲻǰʿӱ㳬ˣǰδС
ʱܲڹкսϾִģĶǨƣʵϣعٸҲ޷ҲһƶΨǾ١
磬һڼӵİ»ʻǣ¶һӵĿ⸴ӵشŴʿӣʿֳĳаʣǽʮˣȴ֪;мꡣ
ǽʮܾȥԽڳ̫͢䣬ϸ£͢ʽΪݱݣʵҲZҪ󣬲ܲȨҲԽһм˱ȽϺʣҪZһͨԽȻʺϵѡ
ʻǣһլԺǰͣ£լԺϵдš˸֣ϼլΩơ˶ϣϼǨѣпϡ
ϼһΪһһҰΪҰΪ
Ŀǰϼξеĵ壬屻ܲΪةְֻ没ؼˣھڼҡ
ԽھʱĹϵãλؾݣԽЩݷһµ塣
ڸƬ̣һӱҴҴӸгǵĵӵ˺ֻ꣬жʮ꣬绪ï
ǰʩõˣȽŲ㣬ֶ
Խ֪вм߲㣬ͷЦǾֶˡ
Խ˺˸ۡһ·լȥ߽һԺӣֻԺڵһ˽ͤڣЦеԼ
ȣ
ԽЦ߽ͤӣֵϵƺܺãڼ帣
⣬ֻȻУ󲿷ʱţǸȻֳܸˣɣ
Խ£Ů˲裬Խ̾Ϣһʱ찡һȥˡ
ǣܶŷǾѾˡ
кϧȲãZȥˣҲֻˡ
͵ܵȻǲ𣿡Խĵʵ
ҡҡͷܺйأֻ߰ٲǰһﶼû⣬ˣ
͵ܱһ꣬Ҫȥݳˣ͵̸ܺϣ
˵⣬ԽԱߵ˺һۣ˺һ֪Ȥȥ
ֻʣԽ͵ˣԽѹ˵ݱְ¿ɵ棿
Խһֱܹ֮£Ծ˽Ⲣ࣬͢Ҳֻ֪ǴZѾıƶȣԽĪص;ΪרŰݷõ塣
ԽĲ΢΢Цȷʵ˺ܴȨȳξݱ޹أΪ̲ݺͺУҪ½ƽ⣬ȲҪ̫ġ
֪ôһ仯
ҪǽõȨתƵｫûڣֻǹһƶѡ
ԽȻݱݻһʵְ
עһۣа̾Խʹǰе㲻һǰô񣬺ܶҪ˵һʾȻأȴƺеٶˡ
ΪZһ͢ĴִƾݴȨ𣿡̲סֱ׵ʾԽ
ԽĬˣʵǲףһ˿ңϾZԵҪȥݣZǰҲн飬ֳֶڵĺܶӵܶھݳˣбһ˿ңZίΡ
ֱ̹ȴϣԽ쳣ɥΣ̾˿һߴߴ


549 ȡʿϣ
Щؿ˵׻ΪԽZûģͶ˲ܲ٣ͷѾǲˣԽϾǳֻ͢ҪλվúãҲûлᡣ
뵽⣬ȰZѲһĵλʼҪͳ͢ϵֳӳַ͢ؾݵԵʣҾãֳһֻҲУZڳ͢ݺͳ͢õĹϵֳӦ飬ǰ۹ھϡ
ԽĬȻȰ˵ʹһֻȻʵĸоͬʱоһĪıȻҪԼѵԼɥʧٳ
ЦֳǵԣԹ壬ȻݵϢȴ֪ZҪʲôֳȴֳ֪ΪҪأ
ԽҲЦ͵˵úܶԣȷʵţǼˣл͵ָԽҾͲţˡ
ҪȻֳסһպȮһͬ¡
ָָվԺĶӵ˺꣬ҲҪȥμȡʿÿԺֳͬ·
ԽȻЦû⣬ǿͬ·չˣȡʿģʢ͢ˣʱܶ󳼶ϣдŻȥ˵˵ȡʿ֮£ôһ£
̾Ϣһ˵ȡʿZĴֱˣ򾣡ݣ£ƶΩǾ٣һ¶޲ݣʵϣֻһΡ
ʲôԽʵ
ZҪ֮ˣʵǸ壬ϡ򣴨֮࣬ҪõЩʿֲ֧֣ԣáƶΩǾ١ΣڿɲѰƽʱһ㣬Ÿﶼס
Խ˵ͷ͵˵öԣ·˵һЩʿ˵ƶΩǾ١ʱҾ;е֣Z£Ҫ¸ʿ֧֣ʱɲһͬʣһͬʣἤŭңʧȥǵ֧֡
ЦİɣZѲǵĭZˣܲҪҲҪʵݣֳξݱʵһ£һǶԳ͢һǶңȡʿǸڰˣһҶлӵݡ
Խ̾ϢһԽԽˣҲ֪ܲӦԽгģ˶ǰ;ǡ

빫ȡʿʱԽԽҲ¸ʮʿӻһǣ֮࣬ݹٷԤϣᡢԺݶ׷ױݹٸҲ֮ԱʿӰסǿլǮ
еʿӶƶ෴ܶʿӶ壬ҵʵмĶ֧֣ǼʹҲеķʵмܾݹٸªʳ޲Լ˷ӣÿڷǾƹȹӹңڡ
ʮʿƼջȴǷǵҵ˿óתĺͽʮʿӵĵȴɸǴһǿ룬ʹԭеĸ̡ƹݡ¥ʱû
ʱ֣ξƹ쳣ƹݿϣռؽĶ㣬ͬʱͲͣƹߵеͶ·ߣڲüӣʿǵĻӭܶ฻ӵȻﵵεͣϢ࣬ӵҲԸͲͣϢ
ƹʿȺԾһòͣ죬Ʊͷ󺹣Ĵϲˣ˻ˡ
һʿӴӲͼݣһã
¥Ѿ¥ȥ¥ʱԱߺȻ˺֣
ʿһͷֻ֣ϳæǰЦԭԶҲڣ
һ𣿡
ʿӵͷ˶ʱóһλӣкһºȾƣʿҲԶʿдʵԶϵĵϵӵܡ
ЦŸ˽ʿӣҸҽһ£λ򣴨ӵܣ־ʮͬĲżߣһٮٮߡ
˵ӵܣȻ𾴣£ʹҳΪ¾ң˵̾Ҷˣǻʲôϣ
ִ˻Ͳˣݿ۹ΨǾ٣˭лᣬƽԣ˵Ǻԡ
Ϣ˶˷ʵԶϢɵ棿
ʵЦصذݷ쳤ʷ常¡Ϊѣ常Ϊ˻ҴŸ쳤ʷ쳤ʷȷңιȡʿǳϸҲܰңһǿԼѧʶȥֻ͸¶һ㣬һΣһԺ˾ʸԺ飬ÿ²ǮСڶ߿ֱΪ٣쳤ʷ׿ڸңοԶǺ
ʱԱѾΧ˺ܶˣʵⷬʱ˻ʵȴЦԣʱ常ݵĹȡʿô򵥡

ʱΪãڰٴθΪｫȡ˾õĳƺɱ˾á
ȻţֻʮάõתZԾɼξְ֮ԱתȥｫŻԭá
ԭʮǨݳɶΪҪйȡʿƳٵʮһ½Ǩ㣬Ժ󶬴ڳɶǨûʧȥĵĵλ
ͺͳ͢ӵһܲΪȶԬжȡĺӱͺӶǨǣZΪȶ񣬶֮ͬ
ʱҳһţԱǶæµװʰܴ󲿷ֶҪȥɶ
ʰмǧҪȥɶЩ鶼ϴڷת֮ǰ
һĻ£ʻԭãҲڵｫ㳡̨ǰͣһǰ˳ţZ
һҲһֱھݣȡ˰ͺУǾʱ䣬ZǽעӾתƵ伴ʼĹȡʿ¹شZҲʮֹעſԡ
˾һ·ԼĹٷȥ߽˹ٷһǰȥۣZʵԺة𣿡
ѾˣڵȺټ
ɣ
ԺةǱǾԺԺةͳ׳ǷڼϢ˽һ¡
еķʧ֮ֻǾһۺѲҲȥݺʲôչ
ʼʶZĹǰ̣˼ˣҲϣھְֻӣ޷ڣʱ常ӵ¹ΪԺԺة
ԺӼҵ¹ԺǾݵĹٷԺٷѧԺةҲʯĹְûZͬ⣬常Ҳ
ͳжҲͰư͵ؽΪ٣ʼµ;
ξݹȡʿɽʷ½ѧ;ԺԺةϸѸߣֲãʵϱͳͽȫȨ¼֮¡
Ҳʮºʿˣÿ컹Ǵæȿˮʱ䶼ûУȻæýŲͣͳȴе쳣ʵͽȫȨƶȨҲûκθ棬ʹͳһγȨζ
ʱͳԺةһμZҲΪţҴ߽ZٷֻZվڴǰþŴ⡣


550 ȡʿУ
ͳæǰ񣬡΢μ
Zͷһۣ΢΢һЦԭԺةþòˣ
ZûλϵȺʵǸͳһӣа񣬱Ͼĸʦһ̨ףӦԼ
Zͳ£һͯZһȲ裬ЦʵʱԺةæɣ
ͳæǷãԺʱˣڼоæ֮£Ȼæµһ㣬ȴ泩
ZЦŵͷͶˣгɾͲ˸֮£ʵҲһӲɣһչռ˾ݣҲеһֳɾ͵ϲá
ɲܾھݰͳ̲ס
ZЦֵлԺةѣZи
ͳҲЦеĽŽʧˣ㽫תϣ΢㱨һ¿֮£ʱͶʮ³ʮ죬ǵһԣԭƻ¼ȡһɵʿӣھȻʮǧ˱¼ȡһɾһˣ¼ȡǲ̫һ㣿
Z˼һµȷʵ̫ˣһ룬Ϊǧˣ¼٣ҲԷŵԺԺ죬¼ȡΪҪڰڡ
ͳæǷԭƻˣΪˣǲ̫һ㡣
ϡΪٲԵ
ʮˡ
ͳ˵꣬ZڰִĻͷݺأһʱҲûôȱ˵¼ȡԺԺ鱸ãԺ߻ټԺȱ¾ôˡ
ͳΣֻõͷӦˣZе㲻̫ԸЦŲؼһЩϸҪã˱֤ʳ⣬ÿʿʱٸһǮ·ѡһ׺һ̺Ҳ御ʿǾͲ磬ջ񣬻ؼҲԽ
ͳ˵ͷһ£æʵоӵܵ¼ȡϸ΢ҪעЩҪ㣿
ZǹϹһݸͳһʮ˻ңʮ˻Ӧöӵοˣȥд̽ʮ˻ӵܵпԼпǼҪ¼ȡӵܣʮˡ
΢֪ˣ
ͳӹϸһ飬Сպãּо¼ȡȻҪ֤ʿӵ¼ȡҲ鷽պԣеˡ
ʵ򵥣
ZЦһԺȫƽ¼ȡЩӵԺͨǾûҪˣؼǵڶοԼһͨڣˣԺةΪأ
ʵͳ˸ֻZһµڶΰһӵܣͻ˷ˣ΢ͽһ£ʵڶҲûбҪԣǹƽ¼ȡʮ˿¼ȡҲù¼ȡһʮˣȱ֤ҪҲ˹ƽú𣿡
Z˵ͷ취УԺةٺͽһ£ͰѾ巽ʽɣ
΢ˣǣ
ͳһҪתȥZȴסʿԪ
ͳæ˵
ZЦЦιȡʿʿԪͻһְɣְΣ
ͳZ֮⣬Ҫʼˣʱ޵ִһ񣬡ԸΪЧ
ZζЦͳȻظ֮ˣȭһ񣬡֮£Ͱˡ

磬ZԼУZĸۡҲͬæµһţСѳһСɽҲҪˣͽͬZĸۡȫȥɶլӽɾԺһ֣羰׳۵ĸլ㽫ΪʿǵĶ֮
ʵϣһǰ㿪ʼʰˣʮǨլգһҲʽǨɶ⻹һԭʹҪңǾտУֻܳڰȥɶԺ鷳ˡ
Zֱȥ鷿ϰߣ鷿ϢʱٿͣZһۣո£洫һϸϸĺͯţ
ZʱЦţֻտŶվſڣЦӯӯ˵ʲô
ZæЦŽӽ˹Ѿһ꣬Ȼ·ȣѻ˵ٻָݽǵĴ齽кϡȥ棡
ÿ׵鷿ϲȥ棬ҲZרŸӰڷŵһ˯齣ϯϴ齱㻶ϲôǺͯԡ
ʱտִѾнӹյ߽鷿ĻϲڴĸӶˣҲһŮҸʱ̣ͬʱӺĸԸ
İþǿ飬ϲͼÿ鷿ҪһľͼʮĿľͼƴɵһݵͼÿһľʹһµУõߡ
ֻƤƬֿ̣ʼרעľŪһ鱾СľͼʱZҲˣԱ£нӹյһڣЦ˵ɣʲô£
˽ӣһ㲻鷿Լһ飬տЩ˼Цң׵һǹռӵܲμӿ֮£ϣҲܽռΪĿң֪׵˼һڻؾˣǺһʵʵμӿԣֻǸ˵һ
Z˼ⲻռйϵʤеιȡʿĿģоʤıһְٰʤͼϣԼʽռҶλΪңοԱһλᡣ
뵽⣬ZտЦ㲻ݹϵռҶԾݵľ޴ףҲÿǸռһرοȷʵչһҵ棬ҲȫƽȻռѾ˿ڣʲôܴӦأ
տ̾˿Ҫǲ軵ռңʲôҪҶӦУԺ󲻽ẦռңҲǣҡ
˵⣬տѸٿһר־ľĶӣʱΪӿǣZĿԣסտЦһʵռҲ֣չʮ˼ʿ壬ռų⣬˵ȥռҲһһҲû˻˵ʲô
տĬĬͷͿǿͬˣðɣȣֻһΣһξͲˣҷҵӦףֻռҵĹĵλ
û⣬ˡ
ʱZҲЩˣЦ߰ɣһȥ
һѱӣԼӣһСܶȥ»ϲüУƴĴ׵ͷһÿ첽ȥ


551 ȡʿ£
ĿĹȡʿھĻοʮǧʿӲμӣ¸ɶĿܶʮֻ¼ȡһˣڶֻаܿУǼʿǵļ飬ÿ˶Լϣ
ŵںΪٱ׼ĺܹƽ¼ȡΪ٣ǺεȵĺεȵܿɹҲÿһμӿԵʿӶϽ̬Դλᡣ
ûһʮͬʱοԺͲ⣬ùٸҲһˣ⻹мҴĽݺԺҲٸʱΪ
ʵϣںʱֽԶԶûռҷǳ󣬴󲿷鼮Ȼ͵ĻĴǳխԸʿΪģӵܺʿĶˣҲ͵ʿݬ룬ܶʿֻһԡ
ʱƾٶʮ˲μӿȫһ¡
޼ι˾ӵܲμӿԣԷǰǰԵʿֻдʵһˣǴƽֶ֮Ǵ޼ҵĵϵӵܣ縺żУѰһᡣ
ǰͼ峤ĳ̸һ񻹻صԺZǿѾͲܲз֮ͥơ
ҪǣZǵϵңȡ£Ȼֺˣô޼ܷںܻܿᵽĺҸлӦеĵλǴϼҪԵĴ¡
£ʵϼμοԣڱصá
첻ʵˣھԺοסĿջһ컹ûдѼǰԺοʿӣܶʿӶŵǵ㣬ɫӳԣ׳ۡ
Զ֣
ʵߵǰڽһͷֻ־һ첽󻹸һʿӣ˷ɱǰ־ЦҸղȥĿջʣ˵ߣұһ·׷
ʵǸȻֵ֪͵ܻܱǸˣ
û£Ҳֻ·ջ
ʱʵԱߵʿӵͷһȾʱʿҲڳʵ֣ʿЦ˺ֻ꣬ǵ𣿡
ʵһĶͷЦˣǵأˣȾƺļһ
һЦʱԶĳƵ֪ͨʿǽˣ˶һ¿ʵ͵˺궼ҿ־ڶ־㹰ЦҾȺλָˣپۻȾƣԶĿջϰɣ
û⣡
ʵʩף͵ܿ˳ͷ񣡡
˴ˣ˴ˣҶУ
־ЦǰĶȥˣʵ͵˺һ߽ҿ
һǧ˴ڣڷǧСӣһϯÿ˷һֽīԱ߻һֻһףһöǮһʵ̺Ǿݸÿ·ѺͼƷ̺ԺУֿ֣ʮ̺øʿһݼ
һƬ˽ʿǶ˷ܵطӣ㿼УҲûаһˣջػȥˡ
ʱһڸ̨ϴ밲ˣ
ʿӶǧ˵ĴѻȸִÿԵ͸ҵĻس·ѣ̺Ӷ߸ǣǳʵãһ⣬лݿԡ
ʱʿǱһƬٰڰ֣ôҰڽյĿԣһ⣬Ŀһ漰ӹѧӡ͡ӡʵѧֻֽһţҪԼʹãֽͷἰźԱߵֽϣעⲻҪ⣬ûкõй¶Ǿˣ
ٵĻÿжը˾ףǺ⣬漰鼮ӹ͡ѧ鷶룬ⲻ
ؼǺӡ͡ӡúܶ˶ͷˣǡӡǳƧܶ˶ûжû뵽Ȼ˿Ե֮һ
Ұһ⣬עãһֻ˵飡

ֻа죬ʱ֣ʿ½½ӿˣÿ˶أĴҴңԵģȻԵĿҪѵö࣬ٿѾȥʰˡ
ʿӼˮƽʵǲ̫еѧ峵еֻԶ˼飬ڼΪˡ
֣Σһ棬־Ȳʵ
ҾûٶˣںϲϿٵθڣǾͲ֪ˣ͵ܿΣ
־ЦҾ÷ǳʵ֪ZҲзңصؽҵļû뵽Ŀˡӡ͡ӡҺң
ʱ˺̾˿ǰ漸ҶúܺãϧӡҼǲȫˣûд꣬Ҫ񡣡
ʵļЦеİɣһھɾ͡
־µ˾ͱ룬ǶɽǺȾȥ
ȾƣȾƣһЦǰ߳˿ջ⳵ˮ԰ķʻȥ

һֻֿԺ߿ԽԺԺܹٸǮҺڣһøض֮͡
ڵڶ¼ȡ߲ˣӴĿԣǳˮнٿָܿϹǶ۰Ͱ͵صʮĵһַŰ
Ժ󣬸ԣĿǷ׷ȥݸ棬һЩȷĿӵȻڿ̿๥Ϊڶֵ׼
һʱֹ˰죬һַŰֻʣʱˣｫãZʮ߹ķŰ
ξȸ˵˵ɣZЦŶԽ
ͷ˵οԣһʮǧİٰʮϾаǧٷݣҪǺ⣬еûкסй¶еǺ̫ܣָճסˣʮ̫󣬽ֻˡһ⣬߲ˣȫֻǧˣҪӡһס˾󲿷ֿ
ZüͷһȻаǧϾ
ǣܶ˶ǵһβμӺԣԳҲȽ϶࣬չ涨¶߱ϡ
Zû˵ʲôתͷʷѹ۵֪Ժܽնʿӣ
ｫԭľݸ߹٣ݸ߹Ҳ˲ˣ維͡ѹۡѵta֡͡kˣͳ˾һְǽھʦͳʷĵŸ߹٣ܾݺݵɷҲZ˶͵ĸ
ѹһְͬʱݱݣѧĹϽΧѹԺ⣬иԿѧǰհӵܣҲͽҹһ£ſǧѧӣ΢һ仰˵
ѹֱԣ
ѹۻǧʿԺ飬ҪṩǮɾǣƺе㲻ϣҲһЩ飬ֺУһ˶ٸ
ڶʱһƬ˶޳ɷѹ۵ǧһĵǮ޴󣬶ԹٸһصĸҶҪԸĸ
ʱһԵЦһȷʵҪĽǻóһʿǳ飬Ϊȥְְȥѧν̡ȥֵȵȣ֮˵ôܶ࣬ȻµظɻҲ֮ء
ZЦЦ˵˵ô´ר飬ҪŰˣȷһɣ
ͣһ£ֶڶУɳʷ£ξԺةΪ£ԭķִС


552 ңϣ
ZԼٷһķϾᣬһٶҳд˿֣һ߿һñȦһЩ֡
ʱͽͳҲҴҸԺԣΪ󳼣ֻṩһбҪԴ˵ڶ١
ɣ
Z£ݸһ©ܿҪĿҲڱ֮У𺦾ݵ棬ҵ˼𣿡
ӹᣬZ˼ͳһɫ̵ͷѸһ£ûʲô취ȡ
ϣ鲻ҪñȦһЩˣ˶е֣ǾȻӶ
ZЩˣҳϵĵһˣ򣴨־Ծ֮ˣǾȻֱϣκ˵ⲻǰҵĳ֮ǻΪҪνĹƽ
˵Z̬ȱʮзǳջǿοҪΪʿ֮ģ¼ǵӵܣһ뱱ʿϵû뵽Լ껹Ǳ˶Է硣
ҲоZŭˣЩңæ³΢ͣ
˵
μӿԵӵȷʵв٣Щ˽ǰЩԼĴǰ֣򣴨ϣμӿԵӵһоˣҵĵϵӵܣҲƫԶףǲΪҪ¼ȡٱһҳϵĽȫҲȦѵţǽȫ£Ҳֻܰչ¡
ͣʹZŭԻͣ˼ƬֵҪһ˵׼ôȣ
ͳʩǿԸһؿĻᣬһЩе֣ҲһؿĻᡣ
ZԽܣĳ˵һҪһ㣬νƽֻһͷˣҾٰŹȡʿĿΪ˺ͱʿ彨ϵҪ¼ȡǵӵܣݺݵʿӶҪڱʿӵܣڹƽǲԣڻУǶȡºôƽҶԴӦλ𣿡
һʩ񣬡΢ף
Z˼ֻͷ˵滹һЩϸҪպãһշһЩ˿϶ῴߣ۲ɱ⣬ҪӰ콵ͣԣԺ񷢲Ҫ취ʿӻؼңʱϣ˶ˣʿӶͨԺߣҲ޷һҪвɴ⡣

ͳҴˣȴ΢΢ЦٿŭȻˡ
Z̾Ϣһ˵֪ͳĹﶼϣƽӹʲôƽ֮£ҷŭΪǵ̫أҪǲûע⵽ǻ˴¡
Цƽ⣬ҪעعƽҪ棬һЩϸϾͲ⿼ǲܣȻѾ˵ôȷǾͲٷƵĴ󡣡
Z˵ͷʵʷͳΣָŻ
һ˵ҺʿԪཻ꣬ΪΪͿĴţȷʵǲŻ磬˳˵һߵ£Щȴƽƽ̹ʵ˵ʧ
Ҳ˵ͽ𣿡
ҡҡͷǣıƽƽҾúûúйأιȡʿɿǳǿʿӵʳ޵Ǽǣţƶȵȣ˷׷ƴڶ̶̵ڶ׼÷ǳ׵ʮ˲μӿԣȻûгκӣһͳĲŻ񣬶Ǿ¡
ȴûʲôɫı֣Զ

̾ϢһͽмͳΪͬţȻгͷ֮գͳս֮䣬ڳԶսԣƫƫǿĽǰٺõսҲû壬ͳûзԼܵĻᣬ˺ڣӼͶܲӰ쵽ͳΣ׳ǣͲʹʧ
Z˼ֻͷʵΪʦʷÿ𣿡
˼Ƭ̵ͳȷʵоʦ֮ţĴ̫࣬ԼҲ̫ˣûгɫı֣óȻΪʦ»˲ҽԻһΪξ²߻Ϊʦ
ӲۣZֲǺܸߣֻϣûΡĴţҲȲǡ
Zȴǳ½̤ʵأֱһ۹ʣû˽ģ̬ȣܾһˡ
Z˵ͷʷԼǣôˡ
ʱһЦоṫҪݻˣ׼
ṫξݱԽʮǰΣZȥӲ飬Խȥ˽ĺϿתȥݣʱ㣬ǿҪˡ
ZһЦṫȻоɣؼʱݶߣԾݵĲңҲ֪ѾˣҺͳ͢ùϵôһӵܡ
ûٶ˵ʲô˽Z־̸ܶ˵ZҲò漰ԭϵ⣬ZзֺòԽԣıѾԭԽжZ
ϧԽûм֣ߣƾZĴӦǳZ֮ľݵһˣɰ̾˿

Ŀ֮УһԺڷˣǧ˰ϿʼԺڱ˳ӿʿӴ˷ӿÿ˶ѰԼ֣ǰռ΢һ㡣
Ͽ˻ϲ󺰴УȻȥʵôпᣬʮ˲μӿԣʮֻ¼ȡһˣԾݹٸԣΨһľǹƽǧݷϾеĳɼߣҲ²Ļᡣ
־ǲ֮һĺֽûճζˣĳɼȴǳ죬ܽǰʮɴ˵õһβĻᡣ
־ĲˣλһõͨԺϢǴʵߵ˺꣬ͨԺû̫ľϲעǲǴеĿġ
ͨԺҲǻʸƾһ㣬ҲúúףһֻǷǺĸƹݶѱ˱ƹ˼ˣһƣһΧ¯Сá
βĺܳϣ
־һںȾ̾һ˵һаǧݷϾҲ֮һûлٲһΣŭֵõһβᣬǶеҡ
Ϊλŭ˺Щʵ
־ҡҡͷҲ֪Ҷڲ²⣬˲ʧɣ
ʵЦһ˵ûв´ĻЩμӲʿӶӵܰɣ
˻ô־͵˺һʵ
ʱԺﴫŲֻƹԺ޹ӣпң
ʵһȥֻԺվżȷ˵ǼӴӵһʮӣʵֻϡе죬ȴһʱ벻
ֻͺѾۻС֮ʱóȻãЩΪѣ־ЦѿݰɣñȺе㲻̫ò
ʵͷӭ˳Цλ죬ˡʵʵ˭ˣ
΢΢һЦ˵ɣ
ʵһ


553 ң£
ʵæݣӽϺһĨ¶һʿݵӣЦʵͷֶʶ𣿡
ʵղ֪ˣȷˣŵæ£ֶʵݼ壡
ֶ𣡡
ʹʵ常ƽֿѣƽ̫أصΪֶдһŸֶӡ
Ĵʵȴһ⣬ʵ游̫ξң֮У״޾Ϊ͢ɣʵǴϼѰһᣬ˵Zĵʿӵܡ
ֿ˿־͵˺꣬Цʵλǡ
λҵĺѣ򣴨־˺ꡣ
򣴨־Ŀע־־оǰӲͨˣеţæʵλǺˣ
ʵ־͵˺һԣ˵ݣ˶޴룬æǰ£ѧݼ쳤ʷ
æǣǺһЦҺҲİҲ򣴨ˣͬ磬Ҳϼѧ꣬ӺеԨԴе˹ӣҳʱݣ˵ҲˣԵһ
æ£ʵָһƣЩ˼Ц˶ͨԺþء
΢΢Цʮв¼ȡһˣǶ򵥣Ҿλֶһ
˻æٱһʱ־̲סʵղʱ֪ңôأ
ЦҵȻ֪㣬ΪϾ֮´Ϊ𣿡
ж¶֮ɫʲôԵʣһȥϣܽ⿪еɻ
һ£־μӿԣ㲮֪𣿡
־Ĳ־Цһμӿǰɼ벮Ӧ֪޳ɻǷԣҾͲ̫ˡ
ͷֶЦȡʿ⣬һ˲ţҲλ¸ҽһϵҶǴˣݿԣɿǼҲԸǺ°
˵ⷬʵףǰݵ;Уȥһӿ常棬常ϸ˾ݹȡʿͼԴʵе֡
־͵˺ȴ֪Щϸڣһ˵ǲŻȻѹּôοԣԭ⣬˶ʱ˷Ȼû˵Ƕˣǿ϶ᱻ¼ȡ
˺̲סʵʳʷ¼ȡᱻʲôְأȻҲ˵Լָʿӡ
Ȼ˺ʵñȽͻȴÿһ˶ĵ飬ʵ־סȴĻش
оһЦеҿԸǣ߻ڽְ⣬඼ȥΪ٣֮֮࣬²һҪ𽥽һƶȣǾǵһ

ڴ֮УݵʽĻһǧ˰˲μӣ˵ԺֻһôһĿԣһҪ죬顢ѧͲۡ
ǧ˰Уֻ¼ȡһʮˣʮڶһǾƽ¼ȡ
ڿԿʼͬһ죬ZԼڼ˾ܲơҡκӡƸȵȽʮ߹ٵļʽ뿪ǰݳɶ
ͷϣʮǧʯ󴬻ˣЩ߹ٵļҾһˮͣƵǰϿ̶ʻ̰£ɶĸۡѾʰã͵סˡ
ZһڹԱվͷϺͼ˻ָ𣬲ֻǺͼ˵ĶݷֱһºｫҲǨɶʹɶΪģȻֽٴη
һǵòǰӽǨû뵽ôҪǨȥɶͲ֪һΰǨʲôʱ򣿡ڼһ̾Ϣ
Zͷ˿Цʵʦϣ´ΰǨʲôʱ򣿡
ڼһЦϣ괺죡
˶һۣһЦ˵һΰǨָǹУZҲǼʱܶȡأ

һ磬ͳִһУǰѾˣľҹֱϲŽԾϣͳͽһҹɳĽ
һ·ZĹٷǰͳſ˵ͳҪ»㱨
ԺةԺ򣡡
첽ȥˣƬ̣һСͯԺةȥ
л
ͳ߽˹ٷ䣬ֻZվһɳǰ˼ͳæʩ񣬡΢μ
ZͷһۣЦʵԺةʲô𣿡
ĳѾˡ
ͳӳʸZZӹʵ쳤ʷ𣿡
Ĺٳأ٣ӦZ㱨ǸٵͳⱾҲӦȸֱӸZZҲ֪еڼϢͳֱԼ㱨Ҳǿ˵ùȥ
ͳæ΢մ쳤ʷйѾˡ
Zͷ˲ӣͳԱ߽͵ӷΪ֣ǰǰһĳɼΪ֣ײͨԶ¼ȡǰһˣҲǶʮżʿӵܵ¼ȡ󹫲¼ȡһʮˡ
Z·һ飬ֺܶӵܵǰжг֣ЦЩӵܶò
ȷʵܲʵֻʮûнǰһǰɴ˿Щʿӵܵʵ൱ǿ
Ȼ崫Ȩʿ崫ĻʿӵܲҲ̫ʧˡ
˵⣬Zָһʿʵʵǲ𣿡
ǣǴ֮޾֮ӣ常ǴƽҲʵʵͻԺǵһ΢쳤ʷ˵־Լʮŵĵ˺Ǻѡ
ͣһ£ͳֲ־ֶ֮˺ԭе֮ӡ
ZЦԭǹ˵ĺʤ
ʱZһ£ʵ˵˰ҲμӿˣΣ
ͳǵ˰Ĺϵã˵ǵ˰ʦҲܹͬĵ˰æ˰ԭҪμοԣΪĸˣϻҰȥ̷ĸףûвμӿԡ
ԭˣ
ZЩź뿴˰ιȡʿеʵûᣬZֽỹͳԭû⣬ھϸڷ棬ϸһ£һ󷽰ͨͿԷŰˡ
΢ˣ
ʱZЦڿϹеĵ·ԺةȤıһ£
ͳжʱЩ֪ԼתݵһˣZһҪУıʵϾʼƣʵҲοǹȡеĲԣһ׸
ͳǰЦ΢ЩҪ֣
Ժة˵޷


554 븮
ͳɳ̰Σغ֮أبνù߿ɵ£ܲҲֻ֪ʵ޷ǨʾӹУڴսܲٵ֮Ψûееһһ䣬ɴ˿ɼԹеӣҪȡУ岻ڳ֮սͶȫһ£һϣҪס
Z΢΢ͷܲڹʮعУԹеӣҲ׹жڲܲٵҪ
ȻףǾˡֱ̹ԣǸɽվҪȡУ޷·һ·Ҳȵб²ֵԽɽϿյһ䶼ɽ¤μˮУǶصС
ͳ٩٩̸Z࣬עɳϵĹͳ˵Щǹֻһʱò⣬ûдͳĻ˵ȥ
ͳּӲоǣʵص漰һ⣬ڲܲˮҪڹУʵõĻᣬ֪뵽ûУ
ZҡҡͷҺͲܲǩͣЭ飬Ҵٹ֮ʱֻвˣܲٲûгû߹½ȻΪˮԵʣҰǣҲɺܴѹֻ˵ǱȽЭ飬ʱ߶ߡ
ͳаЦһΣֻľһָɽȻǶߣߡ
ʵZҲܹעߣʷȡУߵҲߣߵļյȷʵҪһЩZͷЦ˵ȥ
߾ǳɽˮڲܲʾڼǽвͲ֪Σͳʵ
ԺةԣѾֲ֧סˣȻӦܲٷɽʳͲȥûʳϡ٣ҹ໹֧һ¡
ͳ˼Ƭ̵ܣܲٱȻ᳷ˮפͻ٣괺죬ɷֱ··ɽϮռˮˮΪصأ򱱹˹һǾʹϡΧ˹УȡҲˮ֮ˡ
Z΢΢Ц˭˵ͳûвŻֻˣZԵ޵ʿԪ֮ı⣬˴οԽͲٻԺˣһ£ξʦְ֮
ͳϲȻʦ»ʦһֻʦ뼶ˣھݾҲǺܸߵְ㣬æ񣬡лΣ΢һ߾ȫ

ʱһµĹȡʿڽˣʱ󲿷ʿӶѷˣͷǳڰֻʣͨԺĽǧʿӣڽصȴ
ֿԣһʮĿӱΪյĳɹߣ죬һƬڣϲζھݲ;
ûпҲ̫ʧ䣬ϾͨԺԼھݺݶ飬ҲлͨԺڲˡ
ĸչҹɫǳ˯һƬžʵƹˣæϴ׼еĿʱǰãʽʼǵ;֮á
δ޼оμӿԣͨʵĵһûйϵʵǿ
ʵǴϼһٮٮߣʱ游Ҿд֮磬ҲǴ޼ҶZӣŽӵμȡʿ
Զ֣
˺˳߽ԺӣǶʰˣڵأ
˺ͷڣۣԵø⾫ʮϲ⣬ҹдŸױϲ
ȻϼԺϡϱȼ磬ھݵȴǴޡܱȣעְӵԱƣȻܺʹʵȣʵһõõĹְ
ʵҲϵĶڣһߴһЦǶʲôſʼ߹ȥ·͵ˡ
ܹҪȥ˼¸ӡ󡣡
Ҳˡ
ʵϵϽЦǾ߰ɣ
߳ᣬſʮڵȴǣͳһĶڲ䣬˷쳣˼һԶｫȥ
ｫҲԭãһʮʿӶ۹㳡֮ϣʮһӣж룬Աǽĸš
־Ȼκܸߣлеźڿʱʱ䣬ִٽβȻӰ˳ɼҲܽǰ
ܿҲܸˣԭΪῼʮ֮ɾǸĨˣûи嶪
־һ´ʵӣָǰһеȵʿӣǲɣӵܣ˵ֻһʮȴ¼ȡˡ
꣡
ʵռ˵ңԾݾӹΰ¼ȡҪС֡
֪ҡ
־¶һ˿֮⣬ͳѵһܿ𣬴ʵȴ㣬΢΢һЦ˽˰ͨʣһǿкܴã͵Ҳִ̫ھƹݼˣΪ͵񣬼ƶҲˡ
־ҲͷȷʵţҲɣ
˵ţˣ˶ʱû˵첽˳˵
ǵһZӼǣÿ˶£ж߽ãÿǧˣԱվִʮ߹ٷ̨ԣѻȸׯ϶¡
ʱZ۹ڷ첽߲룬һףЦұZϲλͨĿԣ
һʩμ
Zͷֻ˵ͨҲʽΪݵĹԱλǿ֮ţ˻࣬˻ȥطΪ٣Ҳ˻ȥְȥҶǵǰֻ̣Ҫ޵¾ҵҵҵ÷֮£ǶᱻһΪ֮͢ţ£ʵеı
ʮְÿ˶ھZ˵ÿһ仰ְĵһ죬ҵ´Ǻǽν֣أϻаٹӭ磬ǵҫǿԾܽҫ쿪ʼϣǿʼ̤ʵأһһΪʵеıܶ

һÿʿӶʱ⣬ʮڵļеףŮһ˫˫ĽĿ⣬ҹٹٴζһݡ
Ӵտʼְȡһʷİҷѣÿ˶һµ̽׼٣簲żС԰޶ĸӵ
ʵûлزֻ꣬дһŸױϲǰھΪ٣ʵΪξ£ｫĵĵطZĻʣaĴ¡
aιĻŸʣЦеָһλӵԺĹ֮Ҫҵǩ֣ܼӽӡغϸ񣬵·ʱϸϸ㡣
ʵһ£̲סʵҪ𣿡
aЦȥʰһ°ɣҪȥˣǵȻҲҪС


555 
ˮĿڣǳظߴ̣ǺҲʮֿһѹ֮ǣ֮ǰˮ¤̫ضɳ͢ȻZһسȴ첻޷һӴĹϵ
ZµĻûУʮ꣬ڻֻǾϵĶǴûϵһӹа˻ȴʹǰһ㲻ͬˡ
ֱӹռ˼أɱ̫ΤԷΪ׼Ч¾ݣʵоһ塣
뷨ȻãʵȴܲпᣬسڵڲԸ׷ӳȥоֻʣ໧˿ڣСҲܸɾֻʣһةǿάֳ
ϵʧܣҲǼص֧ԮһūӣȴûиսʹʧȥҪĻͬʱʳȱӳչεһʳʹѾάֵס
ͷ֮ϣĿ⽹ǵϷʮǰӵӵĿţǧʯʳɽһϣɱӦ漴ǧӸȥɽӦ
ʱ㣬ûˣȴһϢҲûУ̾˿ĿͶĲܾӪܲ׷ɱԼܾûΧǣڶµӪկҲɾ˽¡
ҲܲٵͼΧǣǵԼߣû˼ǵĸ߳ƣܾһսɼԼڹнʮһϿҲȫûˡ
ܲһ֪ԼʳҪϾԼһ죬ֺּޣȴ޿κΣʱʿָԶ󺰣Ƕˡ
ᷣһ񣬴ȥֻԶһ֧ǳطϿֻǧˣҲûʳ
һһּʧӿУ˵һʧˣʱ˴󺰣ܾˣ
ֻܾӪһ֧᷾ӱȥᷣǧҳǣ
Ƭ̣ǧʿɱȥȥӦ᷵İܱ
᷵ĲܾԼǧˣɴ󽫲ʺ죬ʱʼӴӳɱæסʿҼТȻѾǣס·ةһսƣ񲻿գ
ҡҡͷӵ±Ȼ׼ǽض·ױӵǰлɲҪʧܣة˵⼸죬ǲðա
ֻ̾˿ҲסսʱȻʾ߱ǰ󺰣ԷܽҺһս񣿡
ͣԲʱȭ뽫׼һս
ʵͷСģ
һʮصĽ𱳻ɱȥף˵ۿٿ֮񣿡
ҿۿɱ֮
Ҵŭɽ֮һȥѸ磬Ųæͦǹӭ˼սһ
ԶܾӪĹս̨֮ϣܲʮ󽫵Ĵӵ£ԶԶҺĴսѴսʮغϣʤɻͷЦεôս˭ʤ˭
γһµٿ£ܳ־ã»ϳԿ
ܲٵͷЦɳµһ񣿡
Աɹ΢ΪҪѷƣɳƵڶ
ţȷʵµһͽZҲǰʮ֮£ʵΪǣܲٲɳ̾Ϣһ
ة࣬Z²佫ɣЦ
Ȼ㣡
ܲٿЦһֻһϷԶѣҵͲ佫
ʱAŵȷʵˡ
ܲսȥս֮ϣѽսٺϣԽսԽ£Ӱǹˮйذ޿ײ룬ȻӣսȴŲסˣͣشǣܵٶҲ֪һǹս󺰵ңһƥս
ҲԼűȥЦһϳǹ񹭣Ź£һֱҵĺģһ缲磬æȴһһҵļ
ҴһЩ׹սӪȥʼƲӲѹ󣬻ˣ
ǧѹסţܾӪȥܾ룬Լ׷ɱԿס׷ɱȥ£Ӧ˻سǳء
ô£ΪûнӦʳһǣ᷵
̾˿ԼǧƥǧʯʳɽĺԨǧأʧ룬˻ǣʾϵɽĺԨӴսϱڽʾӺϮұ֧ʧǧӣûҲֳУԸ
˵꣬᷵ϥ̾˿Ҳ޷ȡʤο㣬ֲֻ̫ܲݡ
ʱӵ´ҴǰҸղȥ̵ʳǵʳֻ֧ˡ
ɫ԰ףʵսж٣
սƥʮͷ
ⲽн֣Ҫһˣô죬Ƕߵȥ
ӵµȥٲܾҲһϣ
Ҳ֪ܾÿ춼ʳӹĻˣһҧӵµسǳأҺͶܽȥɰܾڴһ١

ҹܲ̽ҵļˣ㷵ԼĴʣƤʵһúݣȴû˵ǣܲ˿˵⼸˳һñɲϣȥ
սʣӲֲӭһųʸףš
ܲٽӹ£ţһ;ȴһţ˵˽£˵ƲСɾɧų²ֵεϴβܲٱѾ֪ûн·ϣ֪ZӣͬʱҲ̽һ²ܾʵ
ŵᵽ˽£Ϊֶ־ȥμӿԶܲٵǸǼľҲΪ
²ܲѴӳ͢챨е֪ʢĹȡʿ˵ʮʿӲμӣʹܲʮ𾪣źȻʶZѾкܶӵȥμӲμӿԣZڿʼΪıȡ׼ˡ
ʱֲһȲϣܲ̾˿Զӵ벻Ҳȥμӿˣʧ
ֲҧһ촽ҲһȡʿӰ졣
ܲҡҡͷʰZۣҿɲɣɱáɱڣǿкŷңʵЩʿ壬ҹȡʿҲ
˵ZҲǺ͸һзңοԵĿǡǡ͡ӡ֣ΪЩʿ岻ִ
ܲٿЦһҴǷΪǣΪƤƭЩ֧ȡʿйƽȡʿȴ¼ȡӵܣЩʿ嵱Ȼ֧֣𢣬͵ƣͻὫЩҴķ飬ҵĺŷҡ
׾ZҲֺ֧ŷ𣿡
ܲٵͷ֮˥ԴƲ˵ططǿҪԭ򣬾Щطϵ壬ֻϼ棬ǿ˵طٸҲͼ˳͢ԵطĿƣкŷңΪ˴Щ塣
˵⣬ܲ̾ϢʵZҲһ㿴ھΪ֪ˣ̡ᡢӡĴҶ˥ݣӵвƸȴӵأݵһУû֧֣ЩҿʲôУ
ֲĬĬʱִܲȡһţϴZ͸ױţдúܿŵ
ͬʱ齫սҪӰũЩܲȴZ⣬Zʵڰʾ괺֮ǰṥС
ΪZİʾܲٲŲŲæöϸİ취һҪϾɱٸɽĻᡣ
ʱһߵǰة࣬س鱨


556 Ͷ·ϣ
Ƭ̣һĴ´Ҵ߽˴ʣ񣬡С˰ݼة࣡
ˮة֮ӣ躣֮ܲ٣ܲЦŰڰ֣񣡡
ȡżʸ˲ܲ٣Ǹ׸ة֮ţ
ʵϣͲܲͰԲܲٲŶԳָƣӹſ˿Цԭʳֻˣ𣿡
ة࣬С֮ʱҲټ׼ǣԸײżСةš
ŶҪ𣿡
ܲٶʱȤʵоӶҪ𣿡
ҡҡͷֻᷣӵȻʾسǡ
ܲٳ˼Ƭ̣ȻЦԭݣ°
Աֲ߲СףҪأ
ܲҡҡͷûߣҵһҹ׷ǣ׷ǳأҪϾǱȻǳŽҵʳ
˵⣬ܲվһЦǾɣ

ҹɫУǧһƬڣǰʮͨӪĹٵĳϢÿԼһʱ֣ܻһ֧⳵ӾǰӪ
С磬ӶǺҪҪҪǲ󡣡
ͷԣȥԸɣ
᷵ͷȥˣעԶʮĲӪϡԿһƹ⣬жʱӿֳŨŨɱܲٴܴ裬Ҫʮܲ١
ʱڹٵԶɺθһˣӶڵְΧһ¶Ǽһ˵Ǽ˻԰ȥӵԮӵ³ǡ
ɴϲļ򣬡Ҳɣұةؼν㡣
ĩȥˡ
ʮˣһǼ򼽳Ǳȥ
ٵϣһԼ⳵ɵĳŹٵϸͲϡ
ʮֻڵһϲһ˴죬һġֻ֣Ǻҹп
еȫעضŹٵϵĳӣȫȻûʶѾΧʱѳ죬һȥ
ڱһƬźǧʿ֣糱ˮʮӳȥľûʹùΨʳʹ޷ʳ
ʧ룬׷׶֮ʿԽԽֻʮˡ
ҹϵںͲ֮£·𿴼һʳ֮Դɽĸô󺰣ȡʳ
ɾʱϵͲȻƿ澹ȻһʳһȺȺڴϵÿˣÿ˶Ϻңڷߣƽ󹭣ʸ׼˳ӡ
õȴͲƿֻһƬǣǣײܼʸХʮӣʿ벻ʱ䵹һƬҲһ֧ɵͷʸȴ
ʿһңŵڶܼļʸ˸ӲأʿǷ׷׵ͷﱼȥ
ʱ˭ˣϵˣûʳǲܾķһĿ־ʹӵĶ־ʿѸٱˡ
ߺȻɱ죬·˷ǵо󺰵ֳǱΧˣ涼ǲܾ
ɫ쳣԰ףȭͷ۾·ŤͷݣһȱڿԳȥ
һ˸ߣ
תͷ賤ǹɱȥʶһһûзϧܼļʸʹʿǶԸٻͷֻһɱһѪ·ڰϷȥһȷʵûвܾ

ӵǺһֱվڳǽϵĵŶ֪ܲޱȽƻԽٵоܲٻ
һƬڣ˿ԿܾӪеһƹ⣬ʲôʱҹдϡӵ¿첽ߵǽǰŵעų⡣
ܿ죬ʮӰһ±ؾǶˣʮǼʿ˴ˣֻ֮˴󺰣ӽڣ
˵Ǽԣеͨԣӵ·ųǶʵұӵ£ʲôˣ
ְĲ£ӽһܾΧΣ
ӵ´һæǽ
ΪʿǼﺰҪؼˣ磬ֻ˳ӽһ뽫أ
ʿǶϽǣתͷȥӵ¼æ󺰣ﱻΧ
ڲܾĹٵϣԶԶشӱǵĺʧˡ
ӵúݺһȭڳǶϣƿڴȺ쵰
ʱةҴǰӽƴ棬ܲٽƻޱȣһмˣԸȥԮ
ӵ̾˿һĹ٣ôȥȣغóǳأʾȥԮ
ӵ»ͷ󺰣ѸټУҳǣ
һӺӵǧʿţӪĶȥԶЦ

ӵʾʮӭᷣǵĲֻʣʮˣõ֧Ԯʹ˿ҲЩ֣ȻʿӰΧӳ֮ǰϻ˼ǣôҲò̫ܣ˼⡣
ʱ᷸о׷æߴٵֳȻس˵ɣ
ͷͷٻؼǡ
Ӽӿٶ򼽳Ǹʱʾϵ£ͷ󺰵ٿţ
ͷ𣬻ֻ󺰵Ͷة࣬߰ɣ
󾪣ǰҴ㲻ΪҪң
ߣ
غһЦνΤ̫ذӣȴȫɱȡʳʿŮǰպ޲ðƤ⣬踺񣬾ڵһ죡
ŭ¹ǣͬ԰ʾ缲꣬ʹ޷ǰʱɺʾɱΣֻʾƹǳϷˡ
ӳߺȻܾɱڻУֻܲٷЦ
Իңͷ᷺ӵµλֵҪͶҲֻսף
ӵ·ȻʲôͬҪսܶ
ҲȰ粻̫ҹսܾҲв֮ұҲǺܶ࣬ƴһսͻΧ
˵ͷʮ֮УܵǹƥͻΧ󣿡
ǹһӣ󺰣ǣͻΧɱȥ
ɱ
ǧʿܾɱȥܲٵ׽ߣкǧ𣬵׼ߣٽ𡣡
֮£ܾɱӵ¡ƾµպͿ۾ԣӲɱһѪ·ΧȥʿͻΧ׷׹Ͷ
ܲټͻΧߣдޣȴ޿κΣֻܺһǧ׷漴ؾǣ
ܾ˼ǣʱǳŴ򿪣԰ӭ˳ɱ̫أةൽ
ٰܲǼ䣬Ϊںˮ̫أַ԰Ϊ˾פɽҪܲʵ˿ڣ
ة࣬Ҿ֮УҲԾˣΤ̫زȫ޶ɱΤ̫ȫҡ
ܲٵͷҲһһʱǰة࣬ƭӵµľӣʹȫû
ǰϥµĩμة࣡
ܲٵͷʲô֣ˣ
ة࣬ĩƽݰͿˡ
ܲһȻǰͿˣЩϲҲ䵭ȻݰͿˣôҵľУ
ĩǰ뿪磬Ͷ谣谲ɣĩֻñͶУξ¤˷ˣ۹Ϊ
ţ¹ͣԵͣˣƽ𣡡
ƽһ԰˵ĹͲ󣬶ܷ˾Լðƭӵ£ּʱܾȻֻͰƽةԺ˱ˣ
ȻЩҶԣֻл£Աȴ̾ϢֻƽݰͿһ˲ةȴãǿϧˣֻԺһƽ˵顣
ܲԸˣǣҹ漴ȫһ죬Ȼ󷵻عУ


557 Ͷ·£
һҹ콥ˣһСϪͣսͷȥ᷺ӵ¸⣬ױֻʣˣʿȫûɳ̾һҪң֮ﻹ׶֮أ
ӵǰȰǼǧͶһ򽻺񣬲ȥͶȥͶϹȡ
ҡҡͷǧΪαϴֻұȴսɼһˣ˷ȫûңϹֵͷȥͶһὫҰ󸿸ܲٻȡ档
ʱǰһԣֳ֪ǷԸ
̾˿ڻʲô˵ɣ
ֳһһûʲô˵ֳư֮ģҾȥͶZһѡZûֳܳսУȻ֮ģᱡֳ
ʵȥͶZˣ֪Z־£Լܸȡ𢣬ҲԼͳȷʵǸѡ뵽⣬ӵ£ԸȥͶZ
ӵµͷҸ涼ȥҾȥ
ðɣ
¶˾ģͷԼױϢһʱȥУ

һ˸ŴȺ˽֣ǣװ̲Ϊ˽֣Ϊ˹ɽܾĹؿʱǶϿտյǸһᣬԲߣȥƣݣֱҵZȴֲ֪Zڳɶ
ʱƹһˮЦλүϴһɣ
Цʵƹ񣬲֪ڳɶ
ƹǺһЦȲڳɶҲҪĻǾˣڳڡ
ϲԭZڳڣٺòˣлƹŶ᷵ȥһ˾Ӫ̽̽Zڷ磬Ըǣȥ
ֳ᷼磬ЦֳİɣZ֮ˣֳݲ££
΢΢̾˿Ը

Zǰִ֣ǣǿƻسɶ̽ףݴְ֮ûסڳڣסڳӪʱ֣ӪӲ죬ȡ̫ɻ㱨ڰùı档
ڼǰ񳱣໧񣬽ʮ뺺Уڲܾ˹УлָҲʼ½أʵϣѾ˴İ֮£һZ㱨
ӪռԼǧĶǧʣʱﰲ˶ʮ񣬵ڴ󲿷ֶˣʣһС֣ӪҲҲԵúܿտһʣǿʣֻʿ
ʮѾ߳ɣڻˣ΢͹ԱǶԱǻȥɻв˲Ըȥ
ΪΣZͣסŲʵ
Щ˵аûսǻȥҲأںضˣж˶뷨
Züͷһ壬ɲϣбǧҰȡкҲ޷ڹжϣ˻ǻԼ磬ʱһƺסˣֱ˹ȥ
һӪʣסһˣԼʮˣòŮסһߣʱǶȥæʳˣֻˣǼѹѹȺˣŵöڽһʮӭʡ˭
æܵһǡ
ʶɣ֪̫أλĹԱȻŵæ£С֪ݹ٣ˡ
ZЦǺǵɲؽţֻɷ񣿡
㣡㣡
æʰһطһϯӣZ£ZҲֱҲ£ͷЦ̫غⶼұˣ඼Ⱥ򡣡
˷׷˳ȥֻʣɺܲͬZҲZ£ZЦ˵ɹգˣ
СˣҴӺһֶӣǵ޶һʮˣӱսУֶȥٸɻˣֻʣһС
ԭҲǱҰ
ZЦЦֶɵʮĿ˼һӪҲ̫ӵˣвٿճĴʣҲżһȣһԷ޴Ůסһʡ
ʵЩߣҲǸƾסڼȻZڣҲֻõͷӦˣ΢ˣϾ°š
˸м֣æͷа񣬡лģСм
ZڰЦҲʣһҲع𣿡
˲˼ͷЦʵںиͼе㲻ȥˡ
ΪΣZʵʲôͼ
ǴеһĶټһ˰ҲҲ͹һһĶزһʯһʯ룬еһĶ˰һһĶؾ׬ʳ
ZЦǹԼӣпûУҪܶǮݣô㶼ǹ
ҡҡͷҲʹˣĶأҿṩӺţҲһҹеƷҲڷ絲꣬һҵ϶ˣҪǣִˣЩɢ˻Ҫݶʮʵڲˡ
ZЦһȷʵʣˣ
һ˳ȥ֪˵һǸǻ
߳ӪʣZ˼һ·ͣס˽ŲɻҪ취ù˶ǨعУڣ¹ٿʼʵʩǰҲҪȰ˵ȥе˿̫ˡ
пЦǺ˿̫࣬˿ھô࣬˿ڶˣ˿ȻˣǨ˿ʵУæӦ΢סˣ
ʱһױɱZʩ᷽ھӪȺ˵Ҫ
Z˵ͷˣӦҲˣ̷Ը̷ؾӪ

ӪڣغһױǸȥӲӪˣƬ̣Ȼο˵ûʲô⣬ʵҲûеףؼֳҲһһĴ󽫣Zܽ
ߣˣֻʲôĵλԽǣҲǣеסˡ
ʱ洫Ųױͨˣ
᷻æֻZ߽ӪʣЦǺʵ𽫾ڣ
΢΢һɣûˣæǰʩ񣬡μ
ԭֳ᷽û𣿡ZЦʵ
кȻһZһԷˮսָƣôֳ֪У


558 齵
ȥѾһʱʱ䣬ӦûˣûһϢʼеߵǰźԺＸͺͺȻʶٹһ±ˣ޶ڼأһĹûС
е͵̾ϢһȻеһǰδеƣѸԶȥ𣬼俪ʼģ
ʱԺӴƹ񾪿ֵλͣǡˣ
䣬һܼĽŲһͷֻԺ߽һȺʿǰ·һĿߴӣͷڣϸɫۣһ˫۾ԵøӢͦΡ
ǵһλZȻû˽ܣ̱µλ׿˾ǺպZȻݷԼһжæǰ£ӵºͼҲһԹ¡
ĩ·֮ݼ
ZҲǵһμֻ񣬿쳣ҲΰߴȻ˺ۣҲβסֳȺʣZа̾ǡȻһ˲ţ鴫
æǰӵµŶЦֳ֪УСʧԶӭֳĪ֡
ˣ֮ˣҵ
ZȻҪ˵̧̫ߣԺͲùˣԼҲǰܾ֮ôԼֺαض̫
ZûǸãЦЦᷡӵ£ʱƹZһҽҲӵ˳ķɸ봫飬˵ܲپӷ˳ұ֪ˮǱһսֲˣȴֲ֪ƫǾˣղѾͶ̸ûܰǣʵǺھΡ
ҡҡͷʵԲ࣬ȴûǸʵΰڲܲУҵֻ֮ͨƽ֮ң֪֮ˣ
ٴοZҪΪҲһ·ãҪZǣǾ͵õݣZɲһԼԼ֪ôҪƽȵλǱȻᱻZɱ
Z΢΢һЦ֪֮⣬ZҲˮ֮£һµյðڲȣ̶ԹñҲҪ괺ܽУʱҪϢʱίɽһְΪƽ֮Эƽ֣Խȥɶ̽ˣͻѵ
ָZһҲ֪ԼܺͻҡȣΪɽǺܲͬˣȷʵZòԼӣ⣬ZݾҲˡ
имæϥ±ȭӽ죬´󽫣ԸΪͿأѣ
ZЦæԺһˡ
ֶ᷺ӵµվݾĹأΪɽλҪҽҪλΪУξЭ𽫾
ӵºæ񣬡л͹٣ԸΪЧ
Z£ǽһͬǰܲͷЦ뾣ݾκҪпˡ
⣬Լôַκӵ棿æʵʷʦΪΣ
ȷڣZЦеݾ廢Ͻδ֮ǰ˰ԡƸκӣ룬͵ñˣڶôһҵκĳ֮ʵգκƸ֮ϣݾϣκֻ˳廢ˡ
Цһдھݣ΢Һλ󽫱ȼ磬κ
ZһЦǰ͹޹أֻǾϷ˵ûʲôʽ϶Ҫ϶ZҲܽ廢УƸҲûлˣ𲻱̫⣬ʲô
΢ˣлѣ
Zͷðɣʰһ¶ǻؾӪĴʰá
æʰ񣬸Z˾Ӫ
ܲţZͲٹˣصԼĴʣʱҲ˽΢𣿡
Z˵ͷʵ齵һ£Тֱô
˼Ƭ̵ҾĹ齵ΪķڷͶ·ѲͶʱϸ۲飬˵ЭԽʱҿеʧϣһɴ˿ƶϣʵΪһһ죬Ҫ󡣡
Z˵ͷТֱ۹ȻǣҲָоȻҲ̫СͨһĿ飬ҽǻлһֻ˸ףпᱻۣʱܸͷĻᣬТֱлᰵʾһ£һ㡣
΢סˣ΢һ顣
ʲô飿ZЦʵ
Ц˵޶ô£˵֮ع꣬δãǣһ£кֻҪ˶ӣҪˡ
֮գҲZ梣Լʮ꣬мɫԭǼ޸ֻ֮ƣǰȥϱһֱعϥӣһֱѡϧûкѡ
Zԭƣȴϲͬѯ֮ŮȢΪޣڷʱZȷʵһźûһ˲źµգվԸģؼǷԸ⣿
ZЦȲҪ˵Тֱ̽̽Ŀڷ磬Ҳ⣬ʱǼһ棬ۻޡ
ǺһЦģһ̽
ʱһ£᷺ӵ¶Ƕһ˲ţһʱôˣǶжģֻҪû˸棬֮Ҳὥȥأ
Z˵ͷʷ᷺ӵ¶֮ǿԴãТֱ˵סˣʱǡ
΢ˣһȥˡ
ZߵſڣʵܸˣβܲٹһԼɨ֮һʹԼõԱͽȻķڷͶԼֻҪԼ󣬶ʩһΪԼĵ󽫡
¹ֻϧıǷȱԼıʿڶ࣬ȫԲı̰壬ҪǣѵԼѵһ֧ãԼҲʱͲܲٵĻ￹ˡ
ϷһƽҪûһ֧ǿ£
뵽⣬Z̲ס¶һ˿Цݡ


559 
ȥʮĴˣ紺ʱڣҰũæµӰ
ֲСΪʱȻò֣ţضԱȻǼΪҪøţɣȻÿҪϣлС˼磬ܱɡʪʢ
³Сֱֲˮʪ򣬷ֵͳˮԴʹΪԹ֣ȵð񣬺ʼ¡
ZҲһõ󣬱㳹׽ʳ⣬ʹľӴʮӵ˶ʮ򣬾һѵľӾ񣬳еʱѽˡ
ʱZľѾٽоݾƵ̵𽥸ıƺвɣнľٸΪݾŰͺеɣݾͺоļ룬ٽоݾȻѾʱˡ
ΪΪZΪ߹ȴͬ⣬ZԶƣԲܾľӾͽкľӡ
ȻϹеʱ٣ȻǴؼʱ̣˿ʼսԱٵȰ£սʱ
Z¸ۡԭ谵λڳɶǱռĶһƬȻаĶ֮󣬺ˮ峺𣬱ʮ꾫ݣ·һ龫׵ĸ̱ʯˮ޽µ̨ͤ¥󣬱ïְܵΧһʯźȻĸۡûоݸۡ󣬵̶ȴй֮޲
վںߵͤڣһ̶ˮһ˿ˣǰӵ˴ɩţĸ˼ˣҲ˼֮顣
ѽһˣܶʱɽˮ׳ʹ˼磬ĸ׵ȴʹػ˼磬ͬբĽˮ˼֮ӿ
ôˣ
֪ʱտףжѾܲˣŮͬɢԶԶͤ㣬տĵʵ˼ĸ𣿡
ĬĬ˵ͷտ̾˿Ҳ뵽ԼĸףԼʶɷ겡ˣҲЩ˸Уͻȥ̽ĸɣӦûͬġ
֪ͬ⣬ֻǡ̫㡣
ͷ˿տĸЦһ˵ˣô飬æù
տǰס֣ЦܼŶܸɣ˵а԰ңֲǵһӣͷĻȥ̽ĸɣסϰ꣬úĸס
ҧһ촽˵ͷȥ̸һ̸
տһЦ鷿ͼʦᣬӦýˣȥɣ
ʹȥ
տ߳ͤӣտԺȥ

鷿ڣZͼڼ˾ܲͳa鱱ȡеľߣǾӱȡıκξӵܲٶܿһЩϸȴȶ
µ鱨ܲڹ¤һ߲˶ʮӣйʮɲֲΪ˧ΪΪʦ¤ɲΪĺԨΪȺΪʦפפϣܲܣ֮սô򰡣
ʱ˾ܲüͷһ壬ܲƺѾָԪ
ZͷϾ֮սǽʮ£ʱȥˣټȥ걱˳˴գջӷ񣬲ܾʳҲˣҲܲȥƽ˺ӱﲮѾõʮʹıָֻʮ򣬲ˣһǰܲٱΪκӾȻʿбִǲòϣڳ͢;Ȼӵޱȳߵ
Z˵꣬ڼǺЦҲδ̫־ʵܾ˱⣬仯󣬶ʮ䶼ں֮ڣûмĥΪ֮ȻֻжԷһ룬ǵˮؼײӥǼΪľǵĶʮȫԺʮܾƥУ򣬲ܾɱˡ
ZЦҪǲУǰȻսʤܾϷˮ֮أ˱ȫһˣҪг԰̵׼
˵⣬ZʰľָŵͼȻҶһΪ¤Ǿôˣ𹥳²֣ǣƲܾˮ

ɢȥˣֻʣ·һˣZ½һֱںУϲŸϻسɶ
оʿΣZЦʵ
ͷʿѾõ״̬ԽĻ˵ԭͶĺо·̥һ㣬ԽҲܹʲôʱ򹥴У
Z˼΢΢̾ʳ;еʣвֿڶ㹻Ŀ棬ؼãвϷп鮣ȫʣҴӰͺʮʮͷӰ̫󣬱ȴҪٵȰ°ɣ
ԥһµ΢һ仰֪
ʲôֱ˵ôԥҿɲǽ֮ˡZЩõ
΢˵ΪβȥպУʱܲٲûɣҸոսսʿƣ¤飬ʱ¤׵ö࣬ڣܲٲϣǾе㱻ˡ
ZݶβŵвʣҲ֮ҲǵɣϣԺҪ⣬ϾǾʦ㶼⣬Ժô򣿡
ŵһ亹û뵽Zˣͷٶ˵ZƳһּۣӹԽûϷͳһ£ǰûУԺҲûУݣˮŵԱȫסܾ㣬Ⲣڱսʤܾ
˵⣬Z̾˿ʵϣԭ㹥ȡǷˣΪ֪ݾƽԭϣǲܾĶ֣ܲٵͿϯǣҿԶȡȴزסվתϹУԹΪģ¤ͲܾԿΨһջܲܲٵ;Թ֮ս壬ڳ֮սТֱ𣿡
ĬĬ˵ͷеˣ˼˵ǲҪ¹к¤ңҪסҪڹվȽŸ
Z¶һ˿Ц⣬ԭȥҿԳ鹥ռУصס𣿰񻹲ȹ̣ʳûнûдɣѵ֣ռ˹кֱϻǲĴܿҲûлṥռУ෴Ȳܲһж׼ڲܾǿʱôҲͬûʵٶعУǾˣۣôܻջأ
߲ѣְˣ
ZͷЦʵڼ˾ܲǶһ㣬û顣
ͣһ£ZЦʵĽô
ܺãŬѵӣȽϳĬѱ̬ԸȢΪޡ
ǾͺãТֱһ£ý˰ɣ
ЦҺԸⰡ
ʱʱѲ磬ˣZͳԺӣһͷվڲԶͤZЦӭȥ


560 ת
𣿡ZͤЦ
ûдɣ
ǿһЦҪˣٺ˵
ZסЦ߰ɣѾûˡ
ͷZլȥ
ؽ̽ĸZĬƬʵ
۾ˮ˵ӵɩţ˵ĸ˼ҳɼˣɣȥĸס
ſǻZ֣һȥɣ
Zȥ۽ǵˮ΢΢ЦǰǸص㹫ȥˣӦ˵һȥһɱ㣬ʵ㣬ʵҡ
̾˿㲻ɷֺο㣿
תլȥZıӰԶҡҡͷȥڼеĹؼʱ̣ٽ֦Ҫúÿһ¡

ҹZ£ḧӸ߸¡СЦЦҸ𣿹ҾҪȥˡ
˵ˣʵ㲻˵Ҳ֪Ҷ˵Ҫˡ
ǣһܿͻᵽ
տĶͷ˵˵ЩˣϢɣ
ţ
ZӦһ۾˺һоû˯ţʵôˣ£
տ͵̾Ϣһô׼ȥأģһ硣
ûвȥֻҪһ¡
˽㣬ֻĽڣʵǲȥ
ZĬΣտĵԼĽɽ̫ˣ飬ˣҲӣĸ˼ɼƶ˼ңҲ׼һֻӴңȻλȨأС˼ҶȲϡ
㲻Ҫ˵ˣ
Z˵֪ʲôǹеĹؼʱ̣ҲϣǱٳ¡
Ҳ˵ѽɽó飡
Zбشһ£һЬȥȥ
տɷ첽߳ȥҡҡͷоɷʱҲδ̫ˡ
Z߳Ժӣһҹ紵ʹɴһսзңҲȥźɢʵҲ֪ԽʵԶԶٴοҲûǸˡ
ZܾãͲܲٹдս֮ʱȨӦòŹǧѷĻᣬһûʲô飬Բܲ٣ҲԼҪͷȴȥ̽ĸZвǡ
һƬ֣Z֪һԺǰ̧ͷһԺӣסˣȻߵԺǰһʱ֣¥ﻹŵƣɼ߶
Zԥһ£תҪȥȴӭ濴߻ͷƺûпʱУ̧ͷúZ˸档
㡭ôˣ㾪ȵʵ
Z۽ۣǰὫ§뻳УͷĶͷЦʵڵϹܵȥˣ
ܲţ
ZѳԼԺȥZͷ㲻ҽ𣿡
㲻ǣӿٶȣߵԺǰȻͣסŲѾдŸĸײȥˣ˰ɣ
ZкȻһ˿Ǹ֮飬͵ʶԼеˣǰס֣Լǰȥͻȥɣһᰲʿ㡣
һŵ̧ͷעZʵ㡭ǵ棿
ZͷָָԼЦ˵Ҳ飬ֻ棬ͰҴӷϳˣһ룬е㲻飬㣬һôȥ֮¡
ʱĻŭţȻZִӦԼȥеһԹʱɢZȻֻһ£ڿڡͣһЦԼ¥ȥ
˶¥ת§סɷĲӣ˽ӵһ㽿ZߵϡһҪĺӣ
Zһѳ䣬ش˵ƣȥ

տķֵ˵ƣڴǰЩصȴϢղŮȥԺѯϢȴ֪ɷûȥЩôˣȥ
ҲЩûڣԼ˵ôأ˵ֻ˽ɽ飬ʵɷ۰ӣչģֻҲѴԼȴûȥˣտ̾ĵ
ʱѾ˽ʩˣʵүϢˣ
տæʵ
ڶ
տסˣɷȥô£ѵֻתտæʵ𣿡
Ѿҡҡͷ˵Цүˣܸˣүҹˡ
տһɣ֪ˣɷһ׼ؽ̽ˣͺãտҲʮָˣķϾǱѶ֮ˡ

ZĺȫսУܲҲûе֮Ҳͬڻز
ԭʮӵĻϣִӲݺͺӱٵʮУʹܾսĴﵽ˶ʮ򣬽ڳڻݾаʯ֮ࡣ
ܲٷǳιдս壬һZľӹռ˹Уô¤ҡ͹ڸΪ֮ZͻһϷһԾΪµʱ̵ִӰ죬ʱܲٺܾܿͻɶ׿ڶˡ
ZõϢܲϢѾеˣʱ̤ܲ˹еأһ򻢱Ļ£򳤰ƺƵ
ʱĳʱĳǺԴçĩ곤üƻ㶨ӴûˣȻǶǣɱ޸Ϊļ֮һ䶭׿ջһǨ˽һ£Ȼһߴļǡ
֮ǰһֱ˾УξأҺZеͼԽԽԣܲٱϯıʿͳ˧¤ʱӲֲΪжͳʮӲΪ¤Ҷͳӡ
ܲٵĶ黺ִﳤʱֲʡΡڽ˾ʡëd佫ٳӭӣֲڸǰ£ͷֲݼ״ˣݼة࣡
һ£ݼة࣡
ܲ΢΢һЦλ𣬲ض񡣡


561 
˷׷ӵŲܲ򳤰ڶȥĹѱüջٴǻҲû޽ֻδ빬ԭַ޽һй־˳ۺͺݣ׿ֽйΪδ빬
֮ǰռؽİĶĹһֱ˾ãָΪжţֲפУͳʮ
ܲٽ˹ǣڵ£佫վԣܲʵZǱ߿Ϣ
ֲǰһة࣬Z½мµ鱨ʮ֣ٲԭ³µʮʯʳдеʣ⻹һϢǾZѽݾΪ
ܲһȻͷЦ˽ͷԣܲٵͷZѾҰˣҵľӽвܾľȴкѵǳ֮͢𣿡
΢΢ЦZ뷨Ϻ
˵òZϳ͢һ͢ϧҰĲóѣҽУһ
˵⣬ֻܲңȻҺţҲҪϣZĵˣкܶƾӣˮԲ̸ؼײԺҵĻ⣬ټ㣬ʿѵأι֮սǸռһʤͿ˭սӵúãǲһ˿иһ˿֮ģλμһ㣡
һʩ񣬡ة̻壬ģ

ܲٽӼ˱صã˽Ͳܲѻһɵ·Цɣ
ֲҲڳվڸ󣬲ܲٻͷһۣҲ°ɣ
ܲټ˶£̾˵Ҳʮְûڣټһ£ǰȥͶĻСZץסҲûнıˡ
˶ЦةѾֹһΪ°ûˣȰʱ΢Ҳڳ˵ʵҵʱûëͷСӷϣ˶ûзϣ˭뵽һһˣΪݺ֮Ϊĵأة಻Ϊ½黳
Ҳǽ黳룬ҪôһӸжã
ԭةֶ˰֮ģëʲôʱܸİֲȴΣǷøʧˣ
ٰܲڰ֣̾Ϣˣ²̸ҵӦ֮ߣǸӦZıϣ
һЦԪдúãıҲԹкϤĿ
ǿĴʼˣǺĩ鷨ңԼʮ꣬͢Ԫ֮ĽܲƼܲٱΪ˾УξعУҲĿľӪ£Щľûָúܿ죬񽨰ǰưˣѾ˼
ܲԼ㹪΢ΪZṥУǻ¤
˻ܲæʵ
ԭܼ򵥣ȵѾٻʮ꣬ãʵֻصεбͳ²ֵصǴԿųֻʣĵĵص㶼λڳɽվ֮Уνһ򵱹أĪÿȵפZľôܹƾӲɧţҲĵôпܾɽˡ
ķоݣ˲òŷܲٸߵǽϵĵͼǰþŹеͼͼϱʾúصһֱĳ²ֵܲٳ˼εȥԿһ

ǹվһ·ԹžСΪ˵ҲǾ볤һͨӳͨУȫӱӹ룬Ϸȳֽȡ
߶վ͵ɽ壬ȵխֻҲٲɽڸߵ仯Ī⣬ղŻգһת۾ܲʤƣɽ֮С
ܾԼﳤĸɽ޽ʮݣƽÿʮһݣŰﳤĹȵҪֱ֮޽ÿɰˣγһ򵱹أĪ֮ơ
ͬʱܾڹȿڻһӪפԼˣȣ༸ȵһܷפӡ
ܲ˵ͬȿڣûȥӪֱӽ˹ȵǰǧʿƺƵŹȵ϶ȥ᫵ĹȵԼʮǰһӸ£˹ȵͷ·һ׳ڹȵһ㣬˶Ӿд
ǲܾķ㣬ϱֻʣ·ˣܲһָ͵ˣ
ڵʿ׷ӭΪһǰϥ¼񣬡μة࣡
ܲٵʵе飿
ة࣬ео򣬽绹зݵȼƻдӵоǰɧš
ܲٵ˵ͷһȺԱĴӵ£߽˾һֱϵ㣬Ӹ̽ɽȱȽϿ״ϸխؿȥһƬԼٲƽ̹֮ء
ʱǰȻһ֧ӣԼǧˣΪǰƣΪ׳ۣʱʵZľӣ
˽һ㶣ܲʵԼã
ָǰĵة뿴мһ˴죬ߣͨĶһߣZ˧죬ZС
ܲϸҲˣڶԷУȻһ߳죬ЦˣȻZ
ܲٵĻȴǧ˷׷жӣţעಽZӣʱľҲͣܲٿúֻһǧˣȣҲZǰӲ졣
ԱZںУս¾Ҫʼˣ΢о¤Ǳ߻Ҫǿ⡭
û˵꣬һɱʮ󺰣ʲةڣ
ܲھǺЦ
ֱȭҼةһ𣬲֪ةԸ
ܲٳ˼Ƭ̣Цԣǰһ𣡡
ZǰִﺺУҲʮ佫ٵͬǰӲȣ˽ܾû뵽Ȼȵ˲ܲ٣Ϊȣʶι֮սǺͲܲٶݡ
ʱZڶʮ»ǰִƣܻZңֹܾϮ
жʮಽZͣȭةˣ
ܲվھǰǺЦֶ
Сֶµ֮ھ񣬵ةϣѰ߰ףةౣ塣
ܲȷʵ˺ܶ࣬ͷףȾ˪ӲԼϣΧҲǰἰ£ΨZǧ˵ֱָȻʺ֮⣬ܲȴô̶
ϵЦʧˣ䲻ȴϷǿҲʫϷģһԸТ˵ʵҺһ쵽
ZЦةʧˣСֶŶʮٻܻʮ֪꣬ʮةలڷ񣿡


562 䶼
ܲٺZ֮ԺܹĶԷĽԭ֮һԼ˭ȥȻָȻʵϾǰָ˭˭ʵҲûʲô˼ֻ˵һͣͻСһ棬ǲܲ٣֪ԼûжˣZĶԼҲرء
ֶ쾣ݣҰǧ˿еҵԸ⣬ҿʥϷΪԷΪֻҪ㲻Ҫвַ͢УǳԴϣֶܿҵĽ顣
ZһЦֵлة⣬Z˴󺺸߻ʵܲڱصãҵҪȰةʶʱ񣬳뿪УȫʿһҪȰȰة࣬ةΪκӾ˳֮ҪǰˣǰһԨةҪһ֮ҪΪ￼һ¡
ܲɫ䣬ZھҪٳܲٳκֻǵһĿҪκһΪǾζź͵ֻһ֮ˣһǿƣȫȡ֮ԹΪɵԭ
ʱšԽΪӵҲɱЩ֪ܲܲȻZԳƺԭˣԳ͢ѾԤȡˡ
ܲٵɫһһףZѿ͸˼Զԣβءߣһת˾سȥZҲЦײܲٵ˼ΪԼκѾĻϧԼΪҪԼӾȴΪԼӾһսʤôܲٷκǱȻˡ
ZܲȥҲŲ˶飬漴ͷغУ
ǧ˵ת飬ƺƵжȥ
ܲٱZҴ˼߶ȥ߳ʮ侲ɶЦZҵĵˣһȻָ˵ҺûⲻǺˣʲô
˵꣬ܲЦ
һЦة˵öԣеǰ侲ǣZõǼ֮Ļ¾ͻǵľ⡣
ܲٵͷֻͷʲŹĻû˵꣬ʲô
΢΢һЦ˵Zɽñҵһ֮ƣɰܺ
ʱܲѾ˲ϲƽƺZľΪˣæʵкߣ
֮ƣһձƣһƣǿú㣬һ塭
ڲܲٶߵ䣬ܲ۾Цﲻı˼ƹȻ
Ц֪Ԫڹк¤¾Ҫˡ
æ񣬡΢ԸΪةЧ

ʱ佥˶ѮŴĽｫ´ںĿԼݵ񿤡㺺봨ƽȿأʮʮͷۺУЭʮʯʳԼ־е䶼±ء
ͬʱZܲΪпؽӶغиյZפ䶼˱еĻ
䶼α±أڽһҲǱϷɽ֮һȵأǺе֮һɻأںĩʱ䶼ȵأһ鳤Լʮĸԭأط֣ˮԴ㣬ҲǺе˿ڡ
ӰϹ¤Ҫ·һƽƽԽɽ䬵һ··վУߵı
һ·ɽ䶼ˮֱμӣƽ̹ȻɽһҲвٹذԹԣȴֺߵö࣬ҵɽһж·ߣѡ񣬷ǳоZǣվе·߶Ϊɽ
ѮZִ䶼±أʱ±سʮƼʳ͸־еʶѻɽдͰ͡
سһƬʮĴӪн򶥴ʣһ߼ʣʮͽӵפأʺʳڳڡ
һģսҪԱʮЩҪʳԼʣɽبĺеʳԭϷҪѣҪԱʴĳǳذ˵սʱĺڻȥںжԣҪǽʳʴ֣˵±أгҪ߰¡
ҲͬҪķѴݣݵɶҪ·ģ·ϲĸ⳥ȵȣһ㲢ܳ־ãⲢǰϧ򣬶̫άֲһ˵ĿĵأͻὫǲؼңֻװݡ
˵սǹ˼ҪôҪܳԷҪǮһκ׼£·;һ㣬ҲҪһ£Ǯˮ㻨ѳȥ֣ʮʯʳʹõʳҲֻʮʯʮʯʳʹ϶ĵˡ
Ҳһڴս󣬲ܾѻָԪԭ򣬽ʧܣñҲͬԭʷҲǺαʧɵкܴϵ
κܹģԺ³ʮĻΪ
磬Zڰ£سǣܾ󲿷ʿפڳ⣬سѾݺʣ±һأнǧ˼ңսҪ󲿷ͨڶǨȥ֣ǣʹسǱ˾ǡ
ڿƽֻһӶѲߵʿҹѲʵİȫսǺĺڻأսҪʶǴս
䶼صĺصϺͻϺͻʧضʹϱȥϿְ̫֮䶼ةҲְΪ˾ΪƲǧפ䶼ء
ιУԵɺϣһεõ˻ᣬϱΪУξƹݾеʵմţΪУξصصİȫ
ͬZӲսȣָŲԶһƬ񷿵Ǳ߶ؽֵ̣вֿ⣬пլټ֮࣬һƬЩֿլʣٽʮֿ⡣
ZͷʵôԤܾ̽ӻŻƻأ
ҪڽȳûһͨڣֻܾװΪǾӣʿʮϳɶӣ׼жежץʿǱ֤ͨҪпһϾͿԶžܾ̽ƻ⣬вܼе֮ȫûգʿԷҲǴӳ˽
ϵĸַȷʵܣZҲֳʿʮϳɶӣûһжߣɿϼ䣬߽һֿ⡣
һģ޴⣬ʳɸߣһʳһʯŵ룬Ϊ׳ۣZЦʵжʳ
һ⣬һǧʯʳ
ѾˣZʵ
ʲˣҲӦýӽ߳ɣʮÿһˣӦþͲˡ
ȻˣͲҪô򣬿ǲǻˣҲͻظأʡݡ
æȭ΢ףǲ
ʱһױҴߵZߣ˵˼䣬Zһв¶˾֮ɫôˣ


563 Ǽʹ
ڳӪһڣһʮĺ˼صⲽůĴ죬ȻźƤͷ˫ƤñϴźձѥǼ˵ĵʹ磬еȣüΪ׳ʵںڣһ˫۾
ԮǼǧ֮ܣǼ˷ֲ¤һдССʮɣ˿ʮΪҵ
֧Ǽ˲һ֧ҴһĺȣΪǼϹأȥģZȥޣӡ
һ֧ںҵҲຣһ¹Ȼˡص˻Ӿסһ𣬱ΪǼǧ򣬴ʹ߱Ǽˣԭ˶ԣѷǼǼǼ
ʵϣǼˮӣˮ䶼ҲǼ˵ӰZ䶼ģӣܲ򲻶ˮѾһĺˣǼˡصˡ¹Ȼ˵ȵȣǷ׷Ǩƣܼս𣬶ǼǧˮһֵǰZ
ʱ⴫˵ͽŲһʿæԸԮˣ
Ԯæ߳ʣֻʮʿӵһĿὫ첽ὫۼףͷĽý̲µǺպZԮæǰ񣬡Ǽʹ߸Ԯݼ
ͺ˴򽻵ʹԮҲ˵һĺ̬֮ȱǫ׶øУZҲ⣬΢΢Ц뵽˵ɣ
ʹ߸Ԯ˴ʣ£Zϲ裬ŶԸԮҶǼ˲̫˽⣬ʶϹҲǼ졣
ԮæǱǼ죬ںһǼںһԭһҡ
Z˵ͷ֮ǼˣϢҴҸΪϹ򽻵̵ӡǼкܶۿսսʣZЦеҶϹ˵ҺԸǼ˽óףҲֻһԸΪмŰͺУڲһˣѾԽó·ߣǱǼǼҶԸⷢչѺùϵ
Z˵úܺ˵ˣһ仰ǵս
ΪʹߣԮȻZе⣬æЦҴ˼ƥҼ͸֪ǷԸһۡ
Ǻǣҷǳ⡣
߳ʣԮǣƥսЩս֫޳˽ýԵüΪ׳ͨںڣ߻ѩףûһëԮսЦƥսǴԵϵ˵ĺҼһ⡣
ZҲʵϲƥսóƥս˵ϹսǼȷʵѪЦлˣ
ֻص£ԮŻ˵еĿģ֧ԵʣԲܲڽಿ󣬱ĺԨǼǹսҪѾԶ˵ǼΪϣսʤܾΪˣֳԸЭˮ
Zû˵û뵽ǼȻҪԼˮȷʵܳϣԭΪֻǽó׹ϵѣZ˼Ƭ̵ǳл⣬ʵǺķʽܺܶ࣬¶ԣһǧƥϵս
û⣬ϣòмۣʮβԻһƥǻᾡ콫սƽУ⣬ѾǧʱԴܾƣԸĵǲ
˵ԮýһʯĻƽ̽ʸZǼƾʱԵǧǼʿԸ޷˵ָܾܲǰƽ

ԮˣZڴڸⲽ˼ͻı仯Ҳ֪ĺԨ׼ʾǼȡ˼ƻԭҪսϹУǼԸܾȻãֻñȽͻȻZδЩɻ
ʱʿˣ
ZҪû뵽ˣæԸʣ
Ƭ̣첽߽ʣϥ񣬡μ
ͶZѾĸˣѽӦĿǰݣҲʾΪ׵Եʣʱһꡣ
һҲ⣬ҪǣZ׼ԼΪޣܸжѾӦŻ£һҲܹĵںС
αУZΪ󽫣ڸղ֪ԮʹǰǼ˺Ϥ̲סZ
ZڰЦ𽫾
Z£ʵ΢˵ǧʹǰ𣿡
ʹиԮԳǧ֮ܣѾȥˣ𣿡ZЦʵ
ͷԮȷʵǧ֮ܣ΢죬˷ǳͻڼʹ棬Ҳϲ
ZЦЦʵǼ˵սҵҲӦˣԮȻʾԸҹܾʵҵϣֱ̬𣿡
ûиʲôƾݣ
Zȡƽ𽣣ϣ˵ǿƾ˵Ǽ
ʰ𽣿˿Zǧ֮һȷʵеãȻǾ˵ȷʵĳ֪ǧǳ²ܲ٣гܲٵ뷨Ҳ֣һҪ
˵
ʵصˣǼصһңǼֻԼĳƺ¤һǼص˵˵Ǽ˿ɿصš
ҹбܣǧԮǧȷʵһӣֻӣսյܾȫߣɴ˿ɼǧ򲢲ǳϿ֮ˣĻأҪСķٲ
Z˵ͷ˵òȻҺϣǼܴӲܾڻǵĳ⣬ԲܽϣϣҪԭļƻʩС

ɽָ䶼±صˮ֮һϱٵԼɽΪмΪϱ֡
ϵǴ±صɽԱأһ·Լһ䶼ڣɽΣɽ·᫣ɽϵбȽϼеһΣ߳һɽ·о˺ܶ࣬ɽ
ɽʵɽɽɵɽȺ飬ɽ֮Ƚ϶بϰɽȺ֮·ӣС䣬ȽϿĹٵֱɽƵϡ
νоҲֻϵԣеƽԭΣɽڱȽϼѵɽ·ɽսԵλߣһֲʮذ;ǣͤǡǡľšڣһسǡء
ܲɽһפĴӲͳ˧ĺԨΪȺΪıʿĴܺ顢ڽ갰ԡ䡢Aȵȡ
Zĺ̽鱨ҲǴս֮ǰ֮أΪˣZȺɳʮ֧ӥɵӣɽԼˮμһ̽鱨
磬ɽǸһ֧ɶʮɵĳСҴɽоǰȥִһܵ


564 ս
ˮ棬䶼һǣνǾԾ·Ϊĳǳأһ㣬פϽǣ֮о
ܳԼʮǧפһܾͳ˧һڴڽķ
ǧפ⣬񻧣ǾӵļЩ˼Ҿڳſ˾ƹݡᡢ̺¥ΪפṩһЩҪķ¥ͼԺǱеҵڵȺݣ֧ждˡ
Ųܲͳһ˼Ҳʼ滯ҲʧǴڣתΪ¥ͼԺķʽ
ʵZľҲһھפĴжкܶ¥Ժǰأ̶ߣΨ¥
ǽɽһҪ֮ɽλɽӸ£ѹǧԷ˾ӽǳ˶Ҫ֮⣬滹ݣݼűϵľӡ
ԼʮһŨܵɽϣһ֧ɶʮɵĳһ򵼵¼ɽ֧ӥһ֧Сӡ
һƽҲǸȡ´󹦶ӥľ٣۹ΪZɳʮ֧ӣӥľƽСӾһ֧
ƽܵ̽ǵ鱨аεݣѾεݣһҲҪһݡ
ڵɽţͷɽξһ޴ţͷͬʱֽɽΪʮĴɽˮ䶼
ڿˮһţɽϱһܾݣֱӿԼ䶼ɽ
ƽһҩɽϱܣʱ򵼺Ȼ˵ˣ
ƽ̰ڰ֣ӰطڹľУָɽһ޴ɽңƽɽǽţңҪҵķݾɽϡ
ƽͷµȥοһ£
ʿɱɽʱʿѸٻǿ˷ݣһľͷݣɶʮˡ
ܿڱ
ʿҡҡͷûڱɽҺѣӦȥѱȥˡ
ƽ˼Ƭ̣ɽҶǶԲٻ£ؼǲ̧ܱ֣ͷ˿ɫѾʱ֣漴Ϣҹɽ
˷׷׵ͷɽ¶ȥʱһȥҹĻ٣ˮкɽ䣬һʯһƬҶȾɫ
ɽһ޴壬һһʯШ϶ɣиߵʯϸֳԼʮɣһţֱ񷣬԰ʯֻľͰ;޴󣬸Լ߰ɣһľƷݾʹڰʯƽ̨֮ϡ
ôִɴɣȽϼªͷ·һֻ޴ӥ¹Ⱦ£ݱɫء
ʮѾվɽ£Ȼݱȥסǣƽһֻʯϻκһͻ͹ʯ߷϶
ʱҶѾһˣӲڷ϶ȡһ˩һʯϣһͷɽҡ
ʱһݣһϵҶڷ棬ŷʵҶܿƽ̹ĶСվҶһɽСؿԶɽϣԶʮᱻҶϵʿ֣Ӷȼ
ʮ¶ϵҶǶڷ֮£ȴƽ˿ķݣ¸ȴӺȥסٸɵо
ͷѸٴӷݺȥֵֻڱһڽ˯һ˿ľ׮ϴ֧ڴעܾͣҲȼջͱš
һۣȥѩذ׸ڱĺ漴һ㣬ɾһ漴֡
ƽ͵һʮʿ˷ݣ˯еĲܾʿû׷ʲô£ȫɱֻһڣѯʵݵĹ涨
콥ˣһƷڷƮʱȼǱʾƽûе飬ֻһʱϨ𣬾Ϩ󲻾ãԶɽϳһ֧Լ˺ȷ棬ڴƵºƺƵǡ
֧ӿɽˮڣζеĴսʽĻ

֧һ˵ĺǱȷ棬ͳ˧ǴκӺΣоʦͳ棬⻹мóɽս񽫣͡ȵȡ
սϣԶԶɽϵķݣͳЦǵĳܸɣƤµ׮Ӱεˡ
ιдսZҪ÷ͳˣڼؾݣ˾ܲȶݣ˵ͳһΪZھЧҲӧƵȷ汱ϡ
ͳҲǳȷʵܵһǶȡǣҪⳡӲս𣿡
ҡҡͷǰѾȷ̬޳ӲǣΪһսǺҪһἫӰʿҲȷս⡣
ͳȻ֪һսӲǶʧأ㹥ˣͳǰ;Ҳˣͳսսԣս᲻зķֻһսзӲǣӮĵλ
ͳЦЦҴһҪϸʳ򡣡
䣬ʿˣЦҪʲôʲôˡ
Ӿ͵Ϣһʱʱʿƽϥ񣬡ӥƽμԽμӾʦ
Ƶͷˣ
ָָͳЦӾʦ˽һЩ

ʿ·һϯӣͳϯضǰַһСӣһֶƽЦξɣ
ƽڶ£ʱκӺҲѶһԹעͳʻͳ΢΢Ц˽һǵĳ͵״
ʦڴԼǧܾͳ˧еͦڽĲܳԼʮǽ壬ûлǺӣϱŶ죬ǳ̣⣬ɽλڸߴǾӸ£ѹ͡
ͳһʵڽľƵ˵Ҳʯƽʵ
ʦڴ󲿷Ӫʣ࣬ľƣҪǲֿһЩӵ̣ĩ֪ûʯƽ
ͳһ֣ʿ̧һֻľ䣬涼Ǹģͣɽǳء֣ӪʺʿΩΩФʱɸֵΣǳо̡
ͳЦɷЩģǵĵƣ
ƽȡһƵĵͼŵͼøģʱǼܱ߻ͼְȻ˵ǳ׼ȷҲˡ
ԱϸƬ̵ȥǣӡ
ͳϸϸ۲ΣʵںѾɳZĲԣõZϿɣǰĵģͺҲ࣬ؼǽһɽָɽҵʤƲ߾ɽ֮ϡ


565 
ҹһƬڵ¹ԵúܰĴɽסɫ޴ӰͶУڻ谵ҹɫУʿǶ׷˯ˣֻгͷϵٵֵؾⲽעų⡣
ܾݣ֪սÿ˶һ˿ңоӳ²ֵɱȥУϾ䶼߳²ֵҲԶ
һֱڹעݣÿ峿ͻƻʱһƽû쳣ȼʹسʿǶġ
ڳǳԶԼһƬֱһ֧ǧ˵ľɽϱܣһ֧еɽؾÿʿɽг󣬼ڸɽÿʿصװɴ죬ڳƽ£ɽ·
ɽԭɽ´޽ǶɽʵϾ޽ɽİɽϣƺܸߣӸ£ס˱ɽıؾ֮·
ʿһ·ܣʱһ΢ƽɽϣѾǵϷˣͳļıǵ㣬Ǿ޽ɽϣôľӾͿɽȥӸ£סǳأʹǵһӱơ
Ҳɽսõõȡʤ޽ǳҲǵƣǲǽɽ£һ¶Ȼϣʹ⴦ɽºͳǳ֮һʮҵľ룬ùҲ䲻ڡ
õǳٲϵͶô־ûˣȻһǲܽͶʯ֮ɽԴӾ˽ѧͱÿˡ
ͶʯԶüãֿǵıͶʯ÷ǳײⲢװֻʿͿԱһܴͶʯɽҲʱʹá
һǧɽر㱳ͶʯԽʮ׵İٲ⣬׸;ɳΨһҪʮʿűܵҵ˹ڵĿյأһ£±ʼѸװܾͶʯ
һʱٲ˰Ͷʯɽϣ̽ͷ˿ڣԿܼһЦ׼򣡡
һκʹõǻ鲼ͺһγһֱߵĴʮ׳İٲԶ
ֻ޴ĻŽ֮ͭУʿק׸סľܣʱʿǿʼƶ̣֨֨¸µıˣʿǾٻѵȼֻֻʼȼȼյĻҹԵøۣԶڵƿȭͷˡ
ο˿ߣ׼һŻ򣡡
ʿǰ⿪ק׸͵û׸͵ǰֻֻȼյĴڿն𣬻ҹзֱȥ
Ȼڲų˯֮Уǽʿ˭Ҳû뵽Σ٣ǸûϵΣվȻǴ
سʿȻͷϳĻʱΪʱȻ˳ڣұ񣬾޴ĻڵϷһ·ȺУȼһһ
ǽϵؾ죬ܶʿӴŽűֵŴȼգѾʮʱȼƣȼյѸͣͦɱô󺰣ٲ񣡡
Ѿʶⲻ콵һ𣬶ǵоɽϮڣһ׼ûУļ٣ӵ󺰣ʿг
ʱֻХҽȺ֮УʮѸٱȼˣʮӵҲȼȼգӵüΪѸ١
ȼʧصƬ紵УĴдȼգŨʿĴӣ޺쳹ȫǡ
ʱƵľӾڳһƬɭڣڵʹѾӳͷðĻ⣬ԼỤ̃Ʋɶͳ޵ʦȻһһ㽫ܾƳǡ
ͳһЦͽʱܾɽǣȻӸ£Ҳֲ˺ͣͶʯעǵĻ𣬲ְܾ֧ʱ׼ˡ
Ƶͷͷ󺰣ȥ׼
׼
һȥǧţԾԾԡ
ʱɽ׳Ĳǻ򣬶ǱһͰͰͣʮһͰװܷľͰ֮УһͰͰʹҽ˳ڡ
ľͰѣĽȼ˻ƣʱǶˣϰٶȫȼһŰֻʮɸߵա
ʿǶ˵ۿŻԽԽ󣬿ʼʿǶӣܿ죬ſˣʿͼҾӳӿܶŮӵײײ޺졣
ͦô󺰴УʿϳǶܣѾһߣǾɽͶĻ岻ǳһˣһ˱ȼȫΪƬȼֻҪϳǽɶһ١
Ȼͦİ취ȴûжʿָˣʱ˶ֻ֪ӳǲŻᰲȫıʹԽԽʿȥ
߰ɣ
ʿԵͦ󺰣Ƕӳˣ
ͦܿ޺ˣܵӰҲԽԽ٣ֻеֵһʿʱ֪Ѿȥֻ̾ϢһͷʿǺеоҿҳΧ
ͦ򱱳űȥŴ󿪣ʿڶ˳ȥİʿҲűš
ʱѾΧϱţܾʿӳã̱Χ󲿷ֲܾʿǴ˯оѣûҿףûдŽţټл֣̿оΧǷ׷׹Ͷû˸ҷ
ͦʿӱű֪ȻеоʱֻսܲܳΧͦǰео·ٵԹͶʿӶǹһ
䣬ֻбɱһԱ󽫣İ˳ߣִ󵶣ٲһ󺰣κڴˣ
κӱѸףʱ䱼ͦǰ䣬һ绮ͦͷɳɣʬ䡣
浥ͦӳİʿŵûɢ׷׶±ؾͶ

콥ˣڴҲϨˣһճɰ׵أ˱ɣǧʿڴӳӳȴȫ²ֻ˵ĴۣһսüΪʡ
漴˽սͻ䶼빦ʱͳǰЦԽһºͽ顣
һսʹʮ־ͳǰʱоͳʲô֮Ҳ⣬䵭һսʹƳ׸ıƶͳĿҲڷͳһ񣬴ǰʯУûܷ֣Zȴһܹɽͳֵ
ϱȭӾʦ˵
ͳҲͬϲƣΪǫ飬㹻أͳҵϣʱͳһսʤ
ЦǰʮһڣаȣоկկפˣȻԹ򣬲ʩСƣɽկ¡
ƴϲæʦָʾ


566 ս
ͳļƲߺܼ򵥣һǧ߰սнӱֵܱѸ׺ֳȥ䶼ʣʮˣͳЩʿһ𣬶˵պĹأսҪȥ꣬ȻܻؼңҲ⣬Ǿսǵĸ׺ֳȥ䶼ֻҪôǺ͸ֳ㲻սˣѡؼңҲԳΪݺ;ݶӣǰҪ¹ͣ°𣿡
ʿһԴʿʵǸô
ܼ򵥣ǾǴӳʿ٣ȻǷǹʱϣܷһ
ʿ׷׹£ԸΪЧ

פһ࣬ߵԣЦЦկΣ
Դӹ齵Z󣬱ΪɽҪϻҶݾ࣬ŹеĴĻҲʼ뷨ͶZǱZ۴򶯣һĬĬ񽫣ҲͳһµĴнҵݽӮǰΪ
Z֮սڵõɣΪƵĸΪ֮սȷ棬δ˵ȡͳĹͣôһζˡ
Ƶʦ֣ŷͬѰĹϵȻο˿ڣȻҲӦ˵ͷЦҸǧʿǰ°⣿
δϲæȭû⣡
ֽͳļƲߵ˵һ飬ֱ֪ͳȣͳıʿıҲε˵ͷתȥ
θߣκӱҴҵƣȭԽܷñְȥ
ЩźղνѾսˣѴӦҪȻկʱٶκһЩᣬΣ
կǽɽĴկפǧˣɴڽ죬ºկȻǴ󹦣κҲ֪ƾһòºկܶ°Ķˣû뵽ȴһκЩʧΣֻǿ˵ͷ
κڳ֮սΪʹZۣһֱӹڻָУξְ֮
ʱѾΪɽơƸҲΪԽΪƫͶΡܲҲǷΪɽһ
κֻǺλͬκ֣Ĺ齵ʹʧȥ廢ĳƺţһµ
ʹ˼ʹκԼ޴ͼڼĹϵǼڼZһƼκҲõ˾渱ĳᣬֻҪ¾бϣκӱ˭ӿ
Ϊ˿֪κӵ˼ЦŰοȻȷ棬ɽˮűǷ֮£ֻҪ֤פӪȫϴҲκնɱؽͦ߰ˣҲǹСۼͻɴ󹦣ؼҪģڽְһܲ
κӸܵƵĳϿңҲеȭл
ƵͷֵʿפӪɣһ죬νĽݱ

ʵһϿȿڣǰȵĹȿڣҲסɽıؾ֮·ʮǲܾɽϵĵڶ㣬ؾֻˣҪСöֻ࣬Ǻɴկǰվ
ϣȼһҹĴ𣬰Ĳܾˣ֪Ǻʼˣʿ쳣ţ˽ڽ
첻ʼǵİܱ½½ЩܱΪǱеûдףеĳֿȭһ֣̿կһһϺ󣬱ǽկʱڽҲڰ˵Ļ£Ӻկ̽
ڽԴӳڴս󣬱ҲܾͬųЦZȡݺͺУһ񣬴ǰڽZҲͲֵһˡ
ܲҲʼڽڹսУǧסӰܾնɱйܲٴνّһηͣҲζڿʼZӰ߳ˡ
ܲٴӲȴڽϷŹZڽ겢Ǳ⣬ⲢزöĲ
ZĲ󣬲öڽĲҲŤתͷ·ϼڵȫڽһֵ¡
õֲȻṫ¶ںܶ෽治رֳ¤˧ĵڶ죬㽫ȥҪ˷
һɺϣҲⰲţڽķˮϲ䶼ĵطҲǺZӱϵĵһվ
Ȼ˵ǹ⣬ΪڽȥҲ갰ԡǰȥõֻһڽ;ݴ򽻵Ѿã˸ḻڽ޻˵
կ֮ϣڽصŰܾ½½ӻأ֪ZıѾʼˣòһս
ʱӪկľܾڽǰ˹񣬡μ
ǣôʧģ
ڽһֱ⣬ǾӸ£ǳظߴ̣Ϊһҹ֮䶪ʧҲ֪û𹥣ôõĻȴ֪˽ࡣ
ǴӦǴɽϴǻǻϹϻҪĻ򣬻ȼ˳еӪʣȫǴ𡣡
ڽ˵ͷˣһǺͶʯ˵ɽͶô쵽ڽһ㲻ȣϰZв⡣
뵽⣬ڽ̧ͷ˿ɽƣãɽƽϴ޷ǵĻֶΣһڽҲֻһСկˣ޷ֵסģȻǾӸ£Ҳʹشۡ
Ƭ̣ڽʵжپӣ
ʿһۣҡҡͷҲ̫
ڽȥ̽
ʮܾ̽뿪ӪկϷȥڽص˴ʣԵ磬ڿǶԲߣȻǿǰĺկ
׾ٵضˣѾܲկʧ²þɱĽˣةܹʱϵǣֻǱʲô£ǡةڻڹ
ʵϣܲٴʱѾϵ˼ǣֻڽ֪޴ѹʹǲѡ
磬̽ϢĿǰǺȷ汱ϣƣԼһӣϢʹڽʱ˼ģֻһôĺկصסֻǻҪټǿ
뵽⣬ڽʱļ٣Ը䣬¸ϻ˺կ

ʱ֣ǧִ˰ƺǲ࣬կҲǽڸߴӸ£ҪСö࣬ҲǽһɽԴɽϮﶼûֵΡ
ΨָկڵЩܱӦҲ˷֮УԶľկկϲ˹֡
Цһ͵Ϣʱ
ǧʿԭϢʿҵһô׳ߴľ£ʹõĹ鳡
ܿ죬ҹĻȻ٣Ƚܲûǹ⣬ʮһƬ
ʱѾж룬̧һʱĹ鳣ʼǰǧʿ߸߾ƣһִܣһ־ǰʮһǧìǿһ׳Ĺ鳻档
սȷǿѹסоȻìկȻĽկеӦãǹ˰ͻס
ھկಽʱկеĲܾǣܾʿҲ˺ѹѹľ򰯿ѹǶʱһż֧ԶĺӰ
μоҷżһͷ޹ģ
ˣˣˣ
޴ĹˣǺͳӦʿԼԹΪţ죬ǽ̷һ
կԭʿ½ӻصʮܾʮˣȫڷ֮ϣʱկе쳣ˣʮʿ׷״󺰴Уɣʮɱˣƾկһɡ
ʿǴ󺰴УĶʿʿھկڷկڵʿĻ̻̣ĶټϾկ𣬷߿ʼ


567 ˮ͵Ϯ
μܾկڻ֪ᵽ´˽
ս¡¡ǧһƬɱಽľկٲڣǧͬʱżܼļʸ缲籩һկ
կϵĲܾ׷мܼļʸؾѹƵ̧ͷڹʿһǧìӿϣмһ׳Ĺ鳣ʮʿŹײȥ
䣡һ죬ײ˾կţǽһζӰɱˡ
ʮӦʿкŵʿǶ·׷ȥʱѲҪײڶ£ӦʿկţկŴ󿪣ǧźɱ˾կڡ

ǺͰկʿ漴Ӿϣڴ磬һ򺺾ִˮϰɽֻжʮˣؿϵĲܾӪկ
կǲܾһߵһأҲǲܾɽկ֮һоǧˣɴڽͳ˧
կλں϶һʮɵɽ룬λˮɽ±ǰɽıؾ֮ɽԭ˺ʱǧѱһԼӪկ
կһְǽʽṹӪկľͷ;ʯɼӣȻڼʵְǽʽӪկȻԶûгǽ̣ҲмõķЧ
ȪˮˮԴ㣬Ӫկڴ㹻ʳǧ˼û⣬ڽӰغ¼ǿȡǱƵĽѵӪկڵľݵȫ
ɽϣڽˮ˼ӦⳡսۣصկѾõܲԮִ¤Ϣ˿ǡҰܶ飬ܲһĲ
ʱУһͷֻƽߵԼԣƽԭɵĲθУξһְɱȥľӱ㽻˲ãƽҲɴ˱Ϊڽĸ
ڽ̾ϢһҸôӦԣ
ƽ֪ڽĳ΢΢Ц̫ģҾһսֻҪܣܣǱةཻˡ
˻ڽ
ҵ˼˵Zܣةֽͽܡ
ڽ򣬡˵ܣָܸܰƵȷǰɣ
ƽЦŵͷˣ
ڽлȻʣȷʵˣԼֿܵסZıة໹бҪжʮڹжսZ
ЦɾƵȷ棬Ҳ׶Ը
ƽʵǿˮһߣ赲ˮϣ赲סҲܴоʿ
ڽ˿ΣȷʵԽһߣ΢΢ͷ÷ĻЧã
ְǴ⣡

ˮҲǼ꽭Σˮ뺺кˮһ·£ڽע볤ɽһˮֻһеȺֻɣˮļˮԼ߳ߣ԰֮˱㱻ûͷ
ƵȷʱפˮϰںӱߴΣһƿһСأܶɽͣһεɽبм䣬Ǻ룬ĺɽϵĲܾӪկ
ʱʿˮˮֻߣֱӽš
Ƶͷ漴±ţ
űȽϼ򵥣һôֻһȻľɣûдֻҪľľ측ţˮļҪˮд׮
±Ѹж췤ˮ׮һʱ󣬰űѾˣˮ±æµ
ʱ԰Ȼһ죬һ֧Ӷ԰Х䷭ָӴŵľ
ǧ֧ܼ·䰶ʿˮʿˮкͰϵʿ벻׷мּˮе±˴룬ѪˮȾ˺ʿʬ屻ߣƯʿʬס
ҲмԵһأҽһƬ
ƴһٳˣ
ʿǷ׷׺󳷣һֱ֮⣬ע⵽ڶ԰ʮһʯͷݳʯǽľڸסˣѱ֣ʯǽԼһߣܼļʸǴʯǽԭﾹһ֧ܾ
ʱƽٲܾʿʯǽڹڻ£ɱӱߣҼ뷢ںеʮ±ȫʮܾʿлӸš
Ƭ̸ɢߣܿʧӰ٣ƽһ£ܾʿֱ˷ʯǽ֮
һƬʿдޣǺͰֻ˶ʮˣһδȻ⵽ʿмˣҶǹ±һ
ƺ޵ҧгݣ⾿Ǻˣء
԰Ĵץס˳ûйӵ©͵ϮɹʹǰգǷߺޣҷǽǧвɣ
ʱκǰְԸʾӶɺӣƵо
ƿ˿棬һƬ֣ˮʮ԰Ҳ֣һʵôɺӣ
ˮȥˮӦ׹ȥ԰ǹֻǧìƵǡ
Ƶ˵ͷˮļסɺҪѸ١

κӼƴӦˣдϲǧì򶫱ȥ
ƽһʯעŶ԰оĶʱȻֺ򶫵ļ漴ȥһƬïܵɭֲ֣غȻڶɭֶɺӣȻӲϮԼ
뵽⣬ƽһ֣һɱǰƽ䣬ͷ뽫ģһᾡֿ
ƽٹƹһƬ֣汼ȥ
κǧì֣һֱ⣬ſʼɺӣҲһȻӴˮļʿǷ׷ȥף׺ͳìͷϣˮԺõʿε԰һʿǱסɿڣˮԲʿǳ
һȺȺʿʼѸٶɺӣɾʱ԰ںȻ˴ӲܾˣڶѸ֮򺺾˽ʸ缲꣬ѾϰİʿʿǴûдףһô벻ʱ´ƬʿƲ׷ˮ԰ȥˮеĺʿҲ׷׻ͷ
κӴŭˮһִܣһô󵶣߶սһ԰ȥپʿҲ׷Чκӣִƺͳìºӻ԰ȥ
κսһԾ˰ƽڵȺһӵκӭκ˦ƣٵӭս˶սһ


568 ѹ
ƽ룬κӴսʮغϣȻʱٳìϰִƺͳìЧס˲ܾĹʸƽƲ˸תͷӣ󺰵Ѹٳˣ
еĲַܾ׷׸ƽˣκӵĶԷзֹס׷漴ʿɺӣһû˵оңֻһӣǧìȫɹˮڰѸټӡ
κǧܲڱķ߼ȥʱˮѱ˼ҵĹսǧҼ뷢Ĳܾѹסʹܾ޷
ʱƽٲܾأ󺰵̳˻Ӫկ
Ĳܾ׷򱱱ܣʮ˱ܵһ㣬ҼУҽŵأʿƴܣƽկȥ
ʱκʾӶ漱ɱ˲ֲܾʿܾʿŵû겻壬׷׹Ͷκк޼ϽͶʿɱֻƬʱ䣬ܾʿʬأϤìͱ
ƽҲľսͣʣµİ˰ʿһ·˺롣
԰ķѱɾٴŶɺӣһʱţǧʿѸٶɹˮκӾһ

Zӿʼǰһ죬ܲҲִˮǣڳ²ֵҲкڻܲٻǴӺģ䶼ʣжϳȻɽϡ
Ҫ빥˹УҪʮϵľӣмҪʣھսлһЩСƲߣս֮ϣZ޷üƣɽȷɡ
ʱܲɽһ߲ľѴʮļо񶼵Ҳܾռŵƣһսܲٱмġ
ãܲıʿȺսԲߣǰڷһɳ̣һɣؽкͺеĵʾҲǲܲٵΪ˶ȡжʱó
ڿǣһսǻZӣҪҪټһٶȡС
Ⱥһ˵ֱƣδŭܲٶʹܲŭɢǸʼգԳȺΪӣιдսȺʵϵ˸ʦְ
ȺܲȡУ̽ӿڵһЩǰҾöȡвǲԣڵĵ֮Ҫɽķ
֮˵˵ȡлΪʱ磬ܲЩãʵҪʲôĲ˵һ㡣
΢ָǳ׻ҪһϵľӣðȻ£ᱻΧ˷Ӱ쵽¤ĵʧ
ܲٳĬƬ棬Ϊأ
΢΢һЦ̹ʵ˵ֳ֧ĵһսһʱȷʵжȡеĿܣ˳ƴȥҲδɣڡةȷʵе̫Զˡ
ܲټΪȻҲ˵Լȷʵ̫࣬ЦֻͷʳȺղų˵Ҫɽѵɽ©ɣ
Ⱥϲ˵ڵɽùһֲ߻û̫󽫵ǼԣùӲϣةܷ⡣
ܲٵɫľ˵˵ﲻף
ȺʰľˣָɽһùӲɽǷֳƬڽɽϣ갰ԸɽԶ为ɽһɽԱȴ֧ԮϷΪǵǰ߷Ͷȥˣܷס𣿡
ȳȺ˵꣬ܲٱݺһȭɳ̿ϣϣЩҴ£
ܲսһ۱㿴ֲдڵ⣬Ǿױобƣ˵ֲǱҴɡ
ȺּȻùɣΪ֮ǰĺɽһҪ֮ԴģפҲʵ飬΢û˵ԣ˵дơ
ܲҲ֪ȺǸԼӣϾԼĶӣĺԨΪֹеСģӱ֧ԮԸһҵľǿԵģԵ߰򺺾ȻͲˡ
ܲһ֣㲻˵Ǵȥūԣִָսʺϣ֪ԲŻԸˮ
ܲŭƽʳȺ˵˵ķ
΢ķȡɽֻɽԱһ˵ķɣZжٱεǲܱϣĺ֧Ԯͻ⡣
ܲٵ˵ͷʶZӱǺ֧ԮԼҪöԷ²Ŷԡ
ֿһ΢΢һЦʵةֶˣҸĽ顣
ܲٺͳȺһôĽ飿ܲٲʵΪν
һЦνթZһͷôıϣΪةʱıӵĲ𣬲ܾǳͻ֮ģةҵ˼𣿡
ܲٵ˵ͷˣȻڸô죿
ܼ򵥣
Цڽ갰Ժջһʣ̳ϣʳߣڽկϡ
֪ܲڽʱӪϣһ⵽׷ܻȫûԺڽľӾһնܲٵϵĺԨң

ں뷢̽ԽʧܶգѹĵκǧؾʹܾռŷƣҪ˲ܹ˲ܾӪկ
ʧǧʿ󣬱ֹͣ˽ˮ˴ӪȺ򺺾ZɹˮפӪ
ĿǰΪֹZǺƵսԲһʿĴ۶ȡǣıԸȻҪͳĹͣҲӹһ͸ͳ
оڣZ飬ȡƵĻ㱨Ϊڽĸƽıһǰ;Ὣ죬ԱЦ˵ƽһʶǰͿˣǰͿĽӾΪ谲ϲݣû׼ݾ˵ȥ˱Ƽ˲ܾ
ZͷȻǰͿˣǾͿȡ谲ҪZҪҪʱ䣬ʱȻһ뿴һܲپɽĲͼ
æȡһͼֽZǻܼ·鱨ĲܾĿ
Zӹϸ˰Σߵɳǰյͼʾ֧ɳӦλϣƬ̣ЦŶ˵ǿܾĲ𣬺˼
˶Χ£ЦפĸطٶʮⲻǸ𣿡
ͳҲһԵ֪ӦǲõĲǰĺԨֻǽ࣬룬ǲܲ٣𣬾˵ܲѾ¤ôܾû²Ŀأ
䣬һſҪ鱨

Ƭ̣һͳ첽߽ʣϥڽ磬פɽ·ĲܾѾˣòߵȫٻ١
ϢʹZͳЦϢ̫ʱˣǲܲ˷Ȩ˲õĲ𡣡
ͳ˼һµȻǲܲˣôĴӪҲ⣬ڽӦõõˣûϴĻڽͻ᳷ĵسˡ
ԱƳһµǺӪȷʵѹˣδеϧܲٻῼǵڽʵ飬شӪ
ZҡҡͷЦ⻰˵òԣӪһȷ˵ȷʵԹ£أҲɽǴɽһʱӪͻᱻƣǧܾȫû˽ڽˣԲԼھͬӾʦڽȻҹ
ûټ֣Ҳò׼˼Ƭֵ̣Ȼˣǲ̽鱨ʱڽӵĶ
ZͷЦЧĶԲߣ


569 ҹ׷
ڽʱֵõ˲ܲٵĳ䡢갰Եĳȫһܲٲûпǵľ뺺ûǷˡ
ܲǳᶨҲ˵ڽҪе޴ĳա
ڽ뼫Ŀ֮УȻϣǳʧܣܷشʧ˭ϣة᲻£
ڽǳ˽ܲ٣ܲٲԼΣǻڽ𣬿Zɽ£ֶܼã
ڽկķԸƵһȷû⣬ôֵܵסƽԣZУة಻
ʱƽ첽߽ʣڽһ񣺡μ
ڽ̾ϢһʵӾڸǺãǳǲ
ƽһµҲ˵⣬һ֪û·һZӹӪʣǽȫûпǻ׷˲أȫû
˼˵ǻӦó
ƽ˵ͷʵǰغ뻹һϣǾ갰Ի֧Ԯǣ֧ԮҲûˣһɱɽһǣֻҪʮͶʯӪկͻᱻ壬Ȼɱû֮·ʵةҲ֪زסȫûѡʧСĳ
ڽ˵ͷƽĽ˵˼Ƭ̵ȻˣǽͳˣʵԻˣʵˣԸΪ֮˧
ְԸΪϺ󣡡ƽԥ
磬ڽ㴫׼ʳеȴȫ
ղܲٵݶҪٻ٣ҲҪ٣ڽµ𺺾ĻɣܲپɽΥ
뿪Ӫկǰڽʿһʯݽϻȫջ٣ٵеĿе飬սնϣì䣬ʿǽװ򱸣ܡ
ҹկڻ죬֧ҹɫڻ´Ӻı´Ͷ´ͷɽ
´ɽľԼǧˣڽ죬Ǳһֻ֧ǧˣӶ´ɽǵڻˣɸƽ졣
ƽкܸӣ֪ԼٵΣգҲǰȥΥҪ񣬴Ӳܲٵöƫ
бһһֶòϸӿһƽĶ֮š
ȥһʵ
ƽƬ̵ߣȻ׷ǿڰ·
ͷһ֣󺰵ǧܾȥ
ڲܾ뿪կͬʱ㷢ǵĶ̸ϻشӪҲ漴ZӪ׷
ҹĻУͳZڽȻһǣ׷һ·ϻСΪá
ZΪȻ˵ͷЦȻܾ㣬Ҿһš
ͷԴЦ䳤һ֮Σ
᷺ӵ¶ٸͳΪƸҰǧܾţZԣΪŽͳ˧Zֱǧ
ᷲʲô֮㣬ԥһ£ZЦЦ͵ǰǰȥ֮ǧܾɡ
ף̱ȭְ
תͷǧܾŹٵȥZ漴ֱ·ǰ

ƽľڹٵԵһƬڣһǧʿִĵȴ׷֮ƽлһ㵣ǣϾֻһǧʿ׷һˣؾûʲôˡ
ʵϣԶ϶׷֮һˣֻϣǷֱ׷һϣ
ʱһ̽Ѹܻһ֧оŹٵ߸Լǧˡ
ƽһ֧鲻಻٣ùֻҪɹȻὫӶڻڽˡ
̺ȵ׼
һǧʿ׷׾׼˹ٵʱԶһϸĻִѵĶ飬߸вܾʿ˷ȴ
ǧԽԽ̣ᷴǧܾܾʹôܣֶƺͨʿʹõܲͬʹõԲҲͬһضܣϻĻͷͼֱΪܡ
Ƹߣ壬ʹü̺ľƳɣָţƤͺɹɣΣȫʱһ꣬ԼʮǶеļƷʮԵʯǿĴ͸һֻеܾװ
ǧܾгǰУмһʿִѣʿִƣӲס壬ʵϾǷٵߵķ
ƽҲ֧ܣʱлһ˿ңһ
ڰܼļʸٵϵĺʱѱң죬ǻذףھ޶ֻܺʿӦܼļʸУҽŵǿճλ̱мĵܾϡ
зʹܾķûвκЧܾɱ糱ˮʮӿƽֻͷƤһը֪Լ˺壬ʱļ٣̳ˣ
һǧܾ֣񱼶ȥǸճ֣ȴɱ֧ӣǧˣ𣬽ܾҽס浶ܾҲضǵ·
Ϊ״󽫽ףִꪣǺ˧ZZЦƽʱʱ
ƽлңҵתսȴ·ˣΣκӣᷣһǧŰΧʱȣƽǳȰͶ㻹кĿȥͿϣ
ƽʶΣǰݾĵڶ֪ǰȻZˣʱϸӶԼĲʣɳ̾һõֿȫͶ
ܾʿ׷׹ͶƽҲ³·ԣƽԸͶ
ZҲǰܣܣʶӢۣZ㡣
ƽ뵽ǰижʵƽ;꣬չΨзǱЧ
ZͷҷΪУξŽ
ĩл֮
Z漴ձܾعٵ׷

ɽԼʮʮȻأ·ȽϿغǽʮɽڽʾһ·ʱͨ˱ɽڣ˵᫵ɽ򱱣·ʮּѣǧܾоٶҲ

ŵ´Ӻ׷ڽǶƣˣ΢Ϣһɣ
ƨڽƿڴܰʱҪϢͣ׷ɱˣ׼ͣ˭ͣɱۣ
ڽͳһսǰȥŵΣֻûͷǳʿܣ
ʿΣֻһߵһ߼ӿٶȣܳ߰ǰֳһɽꡣ
ɽһĴɽȽ϶һɽΡȻʹɽꡢɽȱȱȽǣһҲûʲô֣ڽҲ⣬ӿٳɽꡣ


570 ɽ
ɽȳԼڹɽֻһ̵ܶɽȣǶ͸ߴɽ壬ɽ¸ïܵɭ֣ǧܾɽ֮ʱɽߺȻ춯صս
ˣˣˣףɽлصɱ죬ܼļʸɽȵײ
ͻķܾûɢʿʱңм߲ϲҽеأƴӣ̤޺һƬڽӦ죬׼ͺ̻ͷ󺰣ҳȵأ
ͳսޣҲʿɽȥʮַḻ֪һֻǷżܾңڷżǰоɽҲΨһᣬֻҪ꣬ǾĻᡣ
ڽһ߼һ߻ӵļʸʱһֱ֧ȡĺ󾱣ǡڴʱڽһͷʹһ䴩ͷɳʮԶڽŵĶҪֹͣҲӵˣսƴӣԶˡ
ɽϣִЩźڽԶһȡоȴӹˣʱսıüʱȫ߽
ǹһָȵɱɽȥ翹߾͵նף
ɽߵһ򺺾ȫɽƣɽǸʾɱɽȣܾʿͶ·׷׹Ͷˣկǧܾȫûڽ£ӳĲб̻Ȼ򼽳ȥ

Ȼһǡͺկڣɽţȡõһ׶εʤZäĿֹۣ֪ЩʤΪòŻá
ܲѾı˷ʩɽɽߣפɽأʹǺγ֮ƣܲҲ߰ǳ֮ڡ
ҪǣܲҲ㣬Ǿս̫ڲ⣬ȷʵǺһֲߣZԱʮʮͷ˽ʱ䣬Žʮʯʳ֣˵䶼±ǡ
Ӿ±нɽ·ʳʮѣʳ䲹ͳ㣬ȻǵԴԴʳ˵ǽ⡣
Zǹľţ;ϧûܹɹ
Ȼܵ⣬ֲֹǰպZִأĿҰʮӪ
ںڣֻԴԴϵбϣΪˣZһӽ;֤ͣߵİȫ
ˮһأǳظߴܳʮλ¸ߵϣΪ¤ϴţսԵλʮҪеĿճǼƱݡ
ڲԭĲУǼΪҪķ㣬ǼǵĶƣҲɽĺ֧Ԯأɴ󽫺һء
ڷأּӸǳǽʹǳǸߴﵽɣˣǽڳǼʮƽ̨氲װʮͶʯ
ܲٽӹ¤սֺͬΪǵķɽľӳǣͬʱĺԨΪΪȺΪıʿǡ
ڽͻΧʧܣǵľӻǴﵽˣǷͰһ㡣
峿ǽ֮ϣĺԨĿעԶĺӪͷڽܿ϶Zھ𣿡
ڽ̾˿ZھУֺ˲ҰܣۿӲ룬ҵȻʶ
ĺԨ¶һ˿Ц⣬ڽǺZһԵ֣ڽڣҾͱذܣÿζǱӡ
ڽʱŭĺ⻰ʲô˼ֻǧӣܵеùZ𣿳֮սĺҲһ
ڽû˵꣬㱻Ա߳Ⱥˣڽĺûб˼ֻ˵ZҪֽ
ĺԨɫѾȻڽû˵꣬ȴ֪ڽҪ˵ʲô˵Ҳݾ²˵ĺԨܴ裬׼κἰةҲ£ڽȻ˰̡
ĺԨة֪ǰܺȫûϸڣؼةɣ
ڽҲʶԼղ鼱֮½ĺԨ˰̣λسҲĺԨǸݺҧһ촽ȭְ
ת첽˳ǣټԼױ׼뿪ȥǣĺԨҲûб³ǣŶԳȺ˱ȽϽ̬ƣڽZսŰܣǲ֮ˣǶҾҰˣĪ֡
ȺЦЦĺ˼ҲûʵڽҲǲ飬ֻȽϱZǿơ
ǣȷʵܱҾͺҵҲˡ˵⣬ĺԨ̲סЦ
ĺԨЦһգʳȺҸӦZ
ȺԶӪЦһZݲ㣬ܺǴ־սǡǡҪ飬ֻҪܹסǣŲս£Zֲ֧סˡ
ĺԨ˵ͷҲة˼ʵҾûӦɱȥɧϲߡ
ȺҡͷɧбҪة飬ǵֻһסǣȡʤ
ʱһʿɱһݸŽĺԨةţ
ĺԨӹţչϸϸһ飬ͷԳȺЦةǰˣͻִϷȣʮΪӦ
Ⱥɫһ䣬캺Ȼٹǣ
䣬Զ˺¡¡ս֮

ɫˣ͸ƣɽͶǳͷʾǳͷϡˣһǧܾʿϳͷִӲϳԴ
һǧΪڶؾȺڳǳ֮£Ų׼滻ʿ
⣬ǵصĺѾƺƵˣһˣǷֳ󣬴ӿ
ŽǴ죬ףԶжʮͶʯһǰٲ粨ͣ˽ŲǳԼһ
ʿͷʶʣ׺ƬףͳϽۼףǰǧǵܾڶǰǧִĹ֡
򹥳ìִìܣ룬Ƭì⣬ڵɱ
ڶЯټܹ¥ݣûЯݺͳȴжʮಿͶʯ鳡
Zվһɰʿٵľս̨֮ϣ֣ơ
ZڰҹʱõϢܲ£ȻҪγ֮ƣZȻ֪ܾ¶Ժʮֲ
ִܾ֮ܲǰһǣô¤սֽȫŤתܲٽò˻عС
ZԶĳǳأͷܲվĲܾʿʮܾ޴Ͷʯ߸ߵشڳǽ֮ϣZι֮ս֪ͶʯڲɣͶʯӴشʧܽӵйһĳɣûб¡
ֻûϵܾͻȻԮû뵽ܾسǳأǴͬͰһ㣬ʹĹ׼Բִ٣λб֮ϣӸ£ռкܴĵƣZжЩǡ
жѾһٷɱ
ZͷȥֻͷţӴĹ鳣ɣֱߣǰײͷҪ˲ܱһײ鳡
ڹǰʮͶʯػ£ʮȵб¶;޴Ͷʯ߳һϾսѾԽԽˣͶʯܿ޷һսзá
ZжͶʯЧĴǣϣ´˽


571 ǲ
ǺϵĵһѪȹǣ˶֪ǻḶҵĴۣսпսıʡ
ӶĹˣˣˣˣ쳹ԭҰ
λϳǧܾ˵һֹƣǧܾ糱ˮӵ̧ĳľ壬߾ٶƣźǽɱȥҪľƽǽǰΪĹǾӴ칥
ܾ꣬ٲ⣬ͷؾ㿪ʼˣһʸٲͬʱХ򵶶ܾܵضҲסԴʯʸʸ䴩˵ܾضܣһƬƬʿҽŵء
ͬʱͷϣܾʮͶʯʼ֨֨¸µˣǴ¹Ͷʯøǿ
ĥ̴ʯŽͶУһ£ʮͶʯͬʱ䣬ʮʯ߸ڿзһߣ͵ܼȺȥ
䣡һ죬ҽ𣬼ºʿ֮ʯҳ޴ĹʹʯбȺзѸ쳣һʮಽʿƴ߶ʮʮʯĳײ£ϰˣǶϽۣһƬ
ŵڶ֡֡ͶʯųͷһܾĹ䣬ͷϼ꣬˲أÿһʯ£ʮ˵ˣֱһɱ˵ĻѪȵʧ
ͶʯسӵױȣʮǰĹٶ֮սУĲܾüټܾͶʯԬΪٶ֮սĻԻʤ˼ʵĻ
Z˽ѧȴܹɽоϵķ죬ҲŴԻ͵ҵĲܾھһǿڹǳصľҪԶʤϷӡ
ǣܾ˱ǿͶʯĺ˾޴ʧսʬۣǱұͷѪɺӣµĴʯȾ˺ɫһνʧǧˡ
˲أܾľ壬ĽӴİǧҲѳٲңͶʯĽ
ǧͬʱͷ뷢ܼļʸ籩ͷͷϵĲܾ׷мѸٺ󳷣̧ͷܾѹסˡ
źٶ죬ìһƬɱðͷϷľʯŹݡ
гĸÿٲٲķ޴ĺɫ̺ڴǰʿ߰ɱ죬Ǵǽ£ףŽ죬գì֣ɽ·ĺɫ
ս֮ϣսһָǳأǰ
ء
ͳĺŽ쳹أÿ֧мʮľƶɣǵϷʯãľƶµľ޴鿪ʼǽɱȥ
ͷҲĺԨ۾ͨ죬ֻ֪Ǻ̽ԽǶԷͶˣǸ˾޴ѹ
ĺԨϵͶһ˽ϳǷָս
ʱĺԨֳļʸ̫ңͷѹסǳĺԨô󺰣ѱ
쵰ȥʯͷͶʯ׼
ϳͷϵʮͶʯһ֨¸µˣǲܾǿͶʯɣ۳ɣͶʯİٲ⣬˲춯
ʮͶʯר޽ƽ̨ϣٲʮħޣصľʯŽ˵קŶʮֱ۴ֵƤȴŷ
ڳǶ棬ǧܾѾ˳ǱԶ׵ܼʸһ֧֧߳Ĵָ˼ѾϹңܼȥ
ǴʱʹõĳƽؽսõĹвͬҪԶҪأʹ䴩оĿףһ㶼ôֵָļˣļͣıзѪۡ
ֻʮ˲˰ٲĺ֣ȴǹʿɱ֣󹥳ǵĺ˾޴ʧ
ʱѽؽͶʯ̣ĺԨŵϵļҲŤˣ˻ɤ󺰵Ͷʯ
£ܾקͶʯֻʮħ޵ĳۻӳʮʯշ䣬Хȥ
ӳϿֻճʮСڵ㣬·ӹյȺСڵȴԽԽ˲շľʯ򺺾ͷ¡
еĺʿһźʿ׷¶ȥдʿ޴ǽкĴʯ£أһ죬ʿʯҳ⽴ʯྡྷδǰһײʮˣͣ
һʯеţƤɣꡯ죬ɱʿʯȴɷǰ˶ʮಽȺУһƬҽ

ܾܲͶʯ˽ǧ˵޷赲ĽźӪдսĹӿ죬ʿǵصǳسȥ
ûлǣȴһɵĺǺѾܾƽˣʧȥ谭Ĺܡ
һܼɸߵĹԽǹشڳǽ֮ϣƵĺʿȺݶϣΪǧܾʿһӣһִƣҧŻ׵
ͷϼ£ʯľ£һƬƬʿУҽŵ³ȥ
ǳǽͬҲṹҲ͹һǽοһ͹ɣʹسʿԴӺо
ʿͷ˺󣬺¶Ϊ˰ӣͷܼϵĺΣգ˼أ󲿷ֱˤµʿǺм
ǽ·ʬѸٶѻѪǺӣʬȾ˳ǽ£ʿøֲȥݶ˵ĵ֨֨¸µ뿪ͷⷭˤȥһʿĲҽУ˴¡

ʱĵһѾţ˷̧Ź鳣аܾʿ߾ٶƻǵס˳ͷźųȥسǵľȻϾ
ʱѼĺԨԣûͿԻ˹鳣
䣬䣡һ죬춯أű鳻Уŷ̶֨ǽҲһζʿվȣ׷ˤĺԨҲˤڵأô󺰣ûͣ
ܾʿϰͰͣȥͰѣ̱ǵĻһأںʿŹͳײڶδʱܾʿʮ֧صȼػܴͣѸȼգǰʱγһƬ𺣡
ʮʿ͵ȼ壬Ϊˣſ۰򣬰ĴӣûܳһͷԵڵϣյ
ܾĻ͵ĴŴȼɢ޴ײľҲȼˣ̧˹鳵ʿò鳶ӣײľȻأܿ㱻ܵĴûˡ
ѾӽǧˣЯټܹѱٹ룬ƿʼԺZųŴȼյĴ𣬾ܻǱһãȴû뵽Ϭ˹Zɳ̾Ϣһձ
š𣬺糱ˮĳˣǵĵһιʧܡ


572 
ܲٵĴڰʱִǣǲûпǣھԼʮһƬҰ˴ӪӪڲܾʿڷ׷æµڣܲȡ갰Թڹսı档
ĺԨɹصס˺ҽºǧ˵ˣòܲΪ⣬˵ǲܾеսʤˣҲ˵ԤȫȷϷˮ֮սʤܾ˱ƱʧˣδǲܾĶ֡
ܲٸߵǰþϦ£ԶΡΡȺɽȾһѪɫĳ⼸һֱZѹôһ̣һֲƼյĻʡ
֮սһ澵ӣZӵһ棬뿪Ϸˮ֮㣬ǲսʤһսбˣòܲٿϣ
뵽⣬ܲٻͷ갰Ц갽ȥϢƬ̣ҵȻ㡣
ְ갰ԴҴһ񣬱ȥˡ
ʱܲٶЦµ뷨
˼Ƭ̵΢ϣة಻ҪΪZһιʧ֮ģʵϣʧΪǾӸ£Ͷʯ޷ãսֵĽ޷Ԥ⡣
ܲϵЦһסˣΣĬĬ˵ͷ˵öԣ
ЦȻսǿǵĲѾӽɹˣZʱ޼ƿʩ϶Ϊʱʹɱﵵʱˣʹɱ֮ǰҽһǹZһִ
ܲٶĲƴӣЦʵ֪һǹָʲô
ܼ򵥣ٺ
ָԲܲٵＸ䣬һпܻͶZĽ졭
ܲͷЦ

һ̽ԽʧܺZձӪûзڶδģĽټиУξϽıʿ۴ʣιսʧԭ
ӵ˵ҾȷʵһֲλãҾⲻҪԭԭǺܶཫ죬ZڣԲܾ֮⣬Ϊܾһɱˣڽϣںˮͳ֮ϣڱܾǱİս֮ʱȻ֮⣬Σյźţ
Z̬ʮѻȸÿ˶صͷʱ̾ιʧҸҪΣԸеΣ
ZҡҡͷҲû˵һιսʧʧܣսʧǺ֮£˲صȴ£ҪλֵУʧ
Z˶֮⣬ֵ֪㵽Ϊֹˣ˵һȥɣϣܹĬμֻλҪӰʿ
˶׷ȥˣֻʣZơͳˣųϿҵضZˡ΢ֱԣҾιսʵе֮ˣû׼֣ʧԭ򣬵е⡣
ͳҲҲоˣҸоڹɽԵе㼱꣬ʵιսŶǲӦôӦڶѰһᣬТֱ˵öԣ֮ιʧ򡣡
ZĬƬ̵λʦ˵òȷʵе㼱ˣҪǵֻάʮ죬ս̫⣬ÿһʳȴֻʳһ죬ѹܴǰûڳ־ս˵ʵǸƫƫܲپ˼ұڲ֮ܲǰǣڿ뷨ƺ̫ʵ
һԽܾҲӣ൱ʵǿӭսܾһӶסǣܻܾܲҲˡ
ף
ͳͬԣȻܾΪǣ໥֧Ԯ֮ǽܾܾȻȫӺǣʹǸܵУֻҪضǾͻ᲻սǱҴɣвðȻ
Zͷ֮ûбӭܲ٣Ϊо̫࣬ʺΧǴԮսҪôӺ󳷣Ҫôŵȴսʱûиõİ취
˶ĬˣȻ̫ʵ֣ôҲֻʱˣͳҲһʱ޼ƿʩʱһױɱſֲܾ춯һ֧Լǧ˵ľӳС·Ǻȥˡ
ǲܲٹʼʩɾȥǵˣZغһ漴ƵȻδػ׼ɴǧ¶½أؽ֧͵ϮĲܾȫߣ
΢
Ʊȭһ񣬱ҴȥˣZߵǰű»ʧˣ

ڵҹɫççȺɽûǳ¹⣬Ƶʹҹɫںڰɽϣһ֧ǧ˵ľо
ȥϮĲܾɴĺ죬ĺǳɽ涨ˣĺԨĲΪͬնĺԨãٷ⸱Уξ
ĺʾСƹӪĿǰɽһ׼Ƶ룬һڲܾϮ
ʱĸʱˣɽԽԽߣǰѾ·ʱһĸǣߵĺǰϢһ£߰ɣ
ĺҡҡͷѱ֣Ȼ׷Ϣо
ǰ·ʮվҹ߷ǳΣգҲںҹ׷ϣͣһͣ̽ȥ̽̽·
ĺ˼Ƭ̣⵹ҲԣةʱĽΪ˽ҪѶִԴһҲ÷ةҪ뵽⣬ĺõǾ͵Ϣʱ
ϲæǰȥ͵Ϣ
ܾʿ׷Ѱһ֮ˮԸʱһʿɱĺǰʮֺⷢһ֧ӣǧͷ󣬴Լһǧӻ
ĺڵվȫ׼ս

ʮһɽȷʵһ֧ӣǧͷɣͰǧʯʳǧϣЩʳҪһǧһǧʿ·ʳģ˵ǰߴӪҲֻʣǧʯʳϻͲʣˡ
ֻ֧ɽʮ֧еһ֧ʮ֧ʳԴԴϣԱ֤ǰݵĹӦҹڣڰȫǣ֧ӱûҹ·ɽڹҹ
ʱѾɫЩˣһƬϡԿǰɽ·ھӵĺȺУǷ׷״߶жһԵʳ·ⱳˮʰװ׼ˡ
ʱǰһѲڷɱ󺰣쳷ˣǰвܾɱ֮⡣
ϢʱʹҳһţеãȻ޴룬еܣʱӵ뾴ȵˣȥȿܾ
ͷһٵٴϳ
ڻ֮Уӵͷˣ˰ʿȿŹ׼ܾʱĺǧ߻ڣܾûзֹȿڵķУٱȿڣһֱȿڻʮ֮
ʱɽںȻһ죬ɽߺȻҼ뷢ܼļʸܾܾ벻ǰʿ׷мأ˰ˣҽһƬܾʿ׷׺ˡ
ĺҲһȵжƵĵǰ
ִܾ̳ܵʿѸɽγһǽʼǰƽͬʱܾܼļҲȿڣҲʱ뾴ʧȥãһɱȥ
˰ٺɱδִìսܾɱȥܾҲųǰ֧ӺȻײڹȿĿҰѪɱ
ʱǧϷٸɽȣս˶ȥ
ͬʱҲǧӴӱӺԲܾ˹


573 Ԯ
賿ܾ͵ϮӵıZ鰸ϣûZе⣬֪ҪȺɳӱӣܾôռˡ
Ԥϣǧܾκ֧ӵĺɱ֮£ܾȫûоĺ
ڱ˵ĺͬ磬һ𳤴󣬿ZĴһZƬ̷̣Ըױȥսĺң
ȻһӣĺԸͶԼܴеõһЩҪ鱨ܾβܾɧмΡ
ZͷԷЦТֱûзβܲƺһ𣿡
ͷβܲɱɧȷʵеΣӦ֪Ƕ֮ܣǧȥɧЧ󣬶ǧ˵ȥֻҪסźǶţʱˣȻͻݲһȷʵûбҪܾƺһĿġ
˵һױܲţ
Zһ̵ʹ
Ƭ̣һʹʣϥ񣬡ة֮š
ӻȡһţ˫ֳϣZӹſ˿Ȼǲܲױţϸϸһ飬ָܲΪ͢طسδּԽñǶӵӣ̳Ϲ飬ŵ󣬲ֻܲҪϳӼӷΪ֤ȫ
ZЦЦʹҾͲдˣתة࣬Ϊ˻ڷʾϣڰٺˣȻͳة಻صġ
ʹһ񣬡һת棬ˣ
ZȥŽŵݸТֱŰɣе֡
ӹſһ飬˼Ƭ̵ָԳʵûʲô壬ϣǳ֤ӰȫҾŵص㣬ҲܲдŵĿģǡΪʲôҪ
ZͷҲе֣ܲսֲ·磬Ѿҵ㣬ӦʾǧټưǲŶԣȻ֤ҳȫѵ̬
Ҿⲻܲٵԭ򡣡
ЩɻҸоΣǲٹһ£ᷢʲô£

ʱ֣ʮױĺѺͶĺԼʮ꣬Ȼĺȴĺûʲôϵǳɽ涨ˣͬ磬ʵڱ󣬱ƱʾԸ齵˵һ
ĺѺʣ¿ͷĺݼ
ZƵţ֪ĺй齵֮⣬ĺƽǸƽӹ֮ZûʲôȤZ䵭ĺ밲
ʿϯӣĺսս£Եʮ־ִ٣ZЦЦʵЩʣ֪ĺܷͣ
ְ֪޲ԣ
Zͷʵ֪ܲ﾿ʲô£ʹô͵ϮҵĺԸһ𣿡
ĺһãȻֻǷɧź֪ʲô£
⡭ةһ㲻̫͡
˵⣬ĺȻһ£æְˡ
˵Z
ĺӪһ˵˵رǼϮЩҲӼʿҲ˵ǼϲⱣӦʵ
Z͵ǰǼǧֵܸԮҪսһ£Ϊ˵Ǽ˺صѣû̫ϣѵǼ˳
һۣҲһɻZ㰲ĺ䣬ηΪУξΪƵĲĺָмȥĺߣZԷЦѹֲܲҪ֤ҳȫǹȻ⣬ʱתˡ
һµȻпܣҪ£ıթܲüƭǡ
Z˵ͷǾٹһ£鱨һʵǼϮأһҪץסǻܾܲǧѷ֮

ҹZڳ˯֮УȴױٺˣҪ顣
Zһˣʵʲô£
ոյõĽ鱨ܲٳˡ
ʲô
Zһʮ־ȣһۿ첽߳ʵʲôʱ飿
ǸղţӦʱֿʼ
Z˿ҹɫĸδ̷ԸȥʦԽ뵽оʣ˵Ҫ顣
ʱͳȥ䶼ʱӪУӪеľʦֻзһˣʱȺоʣѵȼ˵򣬵ƻͨZ£ոյõ鱨ܲѾˡ
üͷ΢壬ѵǼ˴ٽ𣿡
ܣ
ZǲܲٵľصأʧŤתս֣ܲٱذɣȥҲ֮ˡ
Zֵǲ֪жǼϮǣӳƶϣǱȻرܲپȻΪ˳˵Ǽ٣ڵĹؼǣҪҪû׷ܾǼϱлܾǶȡ¤ս֣ȡе
˵⣬Zͷȥ˼òŻһһץסᣬȷʵٳֹܲüơ
ʱױһиԮǼʹ˵ʶ
ZЦƺͷ˵ؼؼ˾ˡ
̷Ըױоʣ
Ƭ̣ױǼ˸Ԯ˴ʣԮϥ±ȭμ
ZЦŰڰ֣𣡡
Ԯһ˷ܵѾ򼽳ǣϺͲܾս
ǳ٣
ǳֳ죬ǰȷϮ˼ǣֻϧܾ֣ûܹƳǣֳˮʱİš
ZͷѹֲܲҪ˱ȷʵǺܴвʵǵļƻʲô
ԮЩ˼ЦȡܲٴڼǵݣϧܾѲڷ֣ȷûܼʱȡǳأǧؾǲùǣֳ˼Ըİţ
Zʵפ
μˮϰפλڼԼʮ
Z첽ߵɳǰ˿Σľָ򼽳һС򣬡𣿡
Ԯǵһοɳ̣ʮ־ȣ˳Zľָ˰ΣͷӦþȷʵһС򣬲˶ܹˡ
ZɳãܾǼȷʵڼϽأ뵽⣬ZǴӱزܾϱлܾǿܰ쵽
Ȼԣֻǡ
ֻʲôZĿע
Ԯһ˿̰ЦһǺ˳˵ӺҸľܸøһǮɣ
ZЦһ֪һﲻԵ޹ʰԼ˵ˣǾû٣˵öԣû㹻棬һ
Z¶ɫʵҪʲô
Ԯһ˵һˬˣʵʵ˵һڵʳǣϿԲҪΣϣԺս


574 ˫
ԮǶȥZڴӪⲽӷܲٵķȷʵǺǼйأȷʵһᡣ
ZٻеԥӲɣ񣬴ûսʤоοǼˣƽʱûжͻȻҪˣZжеӦ
ʱЦǼҪҪſϴ̣⵹˵û٣ҵµʵֻǵǿϸĴۣ᲻ʧ㳷ǲλᣬҽҪܾƣǼӺ湥ܾѹͻСɹԸ󣬹ؼġ
Z˵ͷԼðգͻװ׷Źλᣬһץסλᣬܲܲ¤Ҳֿɵá
ҪʳӦкܴ⣬ֻܳŰ£αʧܿԽϴ󣬶Ǽĳ֣ɾѩ̿Ҫץסλᡣ
뵽⣬Ȼ¶˾ģͷƵһסӪٽεһӣҪֻܶסǣӱ׷ܾ֮ڣǱƲܾ
񣬡ĩ

ܾȷʵˣʱֿʼʼ뿪Ӫ򱱳룬ӪСϢΪǼϮǵ³ˣܶཫʿ磬һǼγϱл̬Ǿ׶༪ˡ
鳷ǳæһʱͱʮ֮⣬Ӫկضߣֻȫ
컹ûZɱ˲ܾפӪ֮Ӫ̶ԭⲻȥӪڣеսġԼش󳵣ߣܾǰʯʳˣһҲû¡
ZڲܾӪӲ죬ܾĲִٳ˸̵ӡʹıȫо׷ܾ
Ҳоٶȣ򱱷׷ȥʮӳǰ̽·ֹܾڰ·
ʱ佥˴磬ܾѾ˰ʮ뼽ػʮܲӾ͵Ϣ
ʱܲѾõϢZһ·׷Լʮ
ɵЦ޵һֱ˷ТţѾ̾Ϣйڣξڼ˼Ʋյо䣬Ҫǽ˼дʷ顣
Цʵ˼ܳɹԭZԱѶȹƲ㣬ϷдֻݣǴδֹ⣬ԶԡδС᲻ɽʳ֮ѣZҲûԤϵڳ⣬ںǾսZľ治һϵ
ǹȴϵˣͽоܲٺĶ͡
ʱҴة࣬Ǽʹˡ

Ƭ̣ǼʹߴγʹĸԮǰµԮݼة࣡
ܲ΢΢ͷοɴ˼ƣһʹǣǼķţóףһسŵѾ񣬿Գˡ
лةͣͻȥֳ
ԮһͷȥˣܲԶЦһô죿
ܲڽ󣬱ȥǼǧָ֧ԮӣʹǼΪ־壬ǧܲлһٸҲɱϮܾǼϮأȫļƲߡ
֪ᱻZȻںͲܾսں֮ǰ㽫һеĿԶ㵽ˣνǼһŹؼӣʹZڼսбϡ
˵սһıԣӸԮһγʹУڽʧܣѡĺΪ͵Ϯй¶ܾܣһֱǼϮǱȲܾˣеĻڶľĲ߻Ŀľյбϡ
޷ļıʹܲóϷһٵ춨ڲܲıʦĵλǼҲֻ˫ɱеһһɱûʹʱˡ
һЦȻZѾмƱϣôνԳˣ

֮ܽأҪǵλҪɽĶֲ㣬·ｻ㣬򱱿ǰˮμأһͨߞأӶͨκ
򶫵ĹٵߣΪ᫼ѣԱϵԸԶȥأٴӼǰκ·ȻԶһ·ƽ̹ʺʹ߶֮ˣҲֻΪ˸ʱ䣬߾ͽȥߞء
Zʴ׷ܾĴգһ֧Լ˵Ĳܾ᫵ĶǷ֧ܾ˫ɱһܾӹиԮ
ܲڹ¤ʮ¤ı࣬ܲȷZʾɽϣϸˮˣڹеıʮ֮ڣȫûбҪܲٱٵ¤
ȴһƣڶֵΪؼʱ̳֣Ĳ߻֮£֧ܽκ󣬲ûˮתϣߞأֱǡ
ʱZϣֻͳ˧Ӻؾţ֧ͻȻɱΪ˾ʤĹؼ˵Ǽ˫еձƣ֧ӵĳֱǵڶƣơ
ܾɴ죬AΪΨһĲ֧Ӳǲܾȥײܲٻںӱ췴ĺǿﲮձʮ򽵾Ǳձһֻֽµѵ㱻ɵУսԽ
˵Ĵɽϼоƺƴʿϣһ·ȸо֪֧ԭں֮ڣѵ̶ȲߣҲ޿κΣֻܼо
ʱѾˣǻжʮ·ʮּѣʱоӿʼƣˣʿǲϱԹ񶾵˷AǰεֵϢһʱָڽ
λͷ˿ӣƣ鲻ҡҡͷһʱ̫ãҵ͵Ϣʱ
ɱȥ͵Ϣʱ
ʿƣڿϢʿǷ׷λϢе˺ˮԶ˹Ͼ̺ر˯ܿһƬܰʱǷ
ʱٲɽϣʿڴ֮ϣԾ۲ٵĵоЩʿѲĳǳƽ
ʱƽҲ쳣𾪣ƾľ飬Ѹƶϳ֧ܾˣ֧ܾȥ֧Ԯǣȴһ֪ǵĺǳΣա
һʿӹľǰְȷ֧ˣݲ̫룬ҹޱȽϻҡְʿһĲ
ƽͷǼסо̻ȥԽ


575 Σͷ
ʱƵõ˽ʮĶϷһ֧˵ĲܾϢųһ亹ȫս״̬ȥͳ
ͳҲŸһʳĺӪһ·ƣһӪ㵹ͷ˯ˡ
ͳոձʿѣ˵н飬ҲʿǰӪ첽
ʱƲڴڣںһǧǧܼزھӪΧʮڹսûзõͶʯҲ˸ߴ
ǧʿڴӪǰؿҹУһԶʿڱţ˸սʣӪԵ쳣š
Խ
ͳƣæʵʲô£
صǵĳԶĹٵϷ˴ܾԼĵˣǻжʮӦÿ쵽ˡ
ͳһ⡭ô£
ԱβӦǲܲٲһ֧ӹκĿǳ֮ʱϮǣܣͽʧȥʳڲ֮ڱذɡ
ͳ˼·ӻнѹ˼õû£
Ѿȥˣ
̾ϢһˣڵӣǽֻܾˣϾ
ϾҲԣܳͽ⵽ܵев
Ƶͷǿ϶ģǾܺˣ˵֧ľƺͲϣϢʱȻڶĲƺΡ
ͳЦһԾƣľӾȻϢʱڶĲ˵ʲôλúܻ𣿡
Ҳм˵ܲȥƽӱﲮ֮ңȫʮҾʮ򽵾˾ǼǰոշĽʱһ±ˣʮȻܾɼһں֮ڣιܲסҲ֮С
ȴ侲·ܾǲں֮ڣʵҪҪôӦΣⲻ漰ˣҪϵİΣ
֪ԼıԲ㣬޷˸ӵľ棬㽫ϣͳϣϣͳܹƵķƲɳڴͳȥ
ʱͳѾȫ侲ԺһŸ˼·˼Ƭ̣ƵҪɳ̣
̽ͳ˴ʣͳߵɳǰעǺͼ֮ĵ·Ȼܵȣ·ǱȽϿжʮҵĵ·ƺխ
⣬ͳ˵սֵĹؼǣӦûϴȻһǲܾϴӱϮӣɸ֮ƣǱס֧Ͼӡ
ƵͷǾʦΪӦɶپӱϣ
ͳ˼Ƭ̵Ӳڶ࣬ھǧ㹻֮Ϊ״󽫱㹻
һת̶εȥǱϵľӣֻǧϣӪ߾ίŽӾʦˡ
ĬĬͷǧزܾ˱ϣȷʵĪԽģڣɱӪ
ʱͳָһɽȵɽȽгԨȣԼʮխֻɣɽܣΣԽɲڴˣɱܾһֲ
Ƶͷͷǹ̼ᣡ

ǳͷĺԨĿעŶѾ쵽ʱ֣Լʱ䣬εľӻٳû¶棬ĺԨЩŭգغһͷԳȺ칫Ȼ˾Ҫة£
ȺҲʮεĽʹӦóʧ󣬿AҲǼĴ󽫣ȻԼʱ䣬Ȼԭҹݬ룬Թŵ󣬽ԵƬ̡
ҿɵȲˣٵȥҲҪôةཻ
ĺԨ漴Ժѵ½سǳأؼʱܳս
ѹһ񣬡ְ
ĺԨڣǳ
һǧܾʿѾжӾǹ֣ɱڣǽĺԨӱϣԺĺ󱳷ʱŻҹɫУһǧܾʿжӳڴĺԨ£ɽƺƵȥ

ڶپӳʱȷʵ鷳ԭʿ͵Ϣʱָȴû뵽󲿷ʿƣʱ̴٣ë̺˯ˣʱһ˯еʿôҲвѣҲʮĥ䣬ٳٲܽ״̬
ۿʱһȥȻʮֻңʿȻڳ˯УӾζʱȻŭεɱʮʿֺʿþҴ򣬲һȱС
Ѫֶ֮£ס˾ӣʿǷ׷Ŷӣû˸ҷ£СʱŽϣ̺ȫʱѾԼһʱ֣Ǿǻжʮβļ٣ʿо᫵ɽʹоʮѣ޷ָо
ʴڵִʱҹʱ֣ĺԨѾʾˡ
ʮְڸߴעԶĺӪԿӪĵƹ⣬פһͻɽϣӪɽߴԼʮɣʹƽء
ӪϱʳηֲǵӪկԼǽɽϣֻһֲƽأǶԣѹֲƽϵһӪկ
ʱAǰĺǵ֮ǰʾˣֻһǧʿɺͳ˧
εͷʵǺʲô̬ȣ
˵ĺǼسǳأʾܳЭǣֻṩʳ֧Ԯ
ΰûпةЭͬս˺Ĵկû뵽ĺԨڹؼʱȴϳ֪漰һ˭Ϊ˭Ϊ⣬ԣĺԨԸľΪ
ΣֻöAʼӰɣʱ󷢶

ӪկڣδڸѲӣָӾӲǳһ˿ҲͶZһλöָսĻᣬҲ֪صؽøʹжƳ˸м
פһ޴ͶʯǰԶĲܾɫʣڴϣҰؿԶѹѹĲܾжӲִѣγһƬĺڽнǰ׼
ʱͳҴҵŽ
ϱȭһ񣬡ʾʦ𣿡
ͳָһƬ֣ӦΧһ֧ӣǧӣΧɧŲܾг䲻Ч
γ˼ƬЦʦ˵ȷʵҪôһ֧ӲΧ
һԵͭȭְԸΧӡ
ļЦоͻӪկû׽ͽôУΧֻɧţ̫½ͨ󽫱ɡ
ͭεĿޣǺһЦְӽţ
εͷ漴ƽ
Ƭ̣ƽɱȭμ
΢΢Цһ֧ΧɧŽܾӲֻ࣬һǧˣԸ
ƽԴͶZһֱûᣬȻΪͶҪһӦʱ䡣ʱΣƽҲסˣδʱƽԥְ
ѸƳһվڲԶͭƽΪҪһжоϣҪʧ
뽫ģְýʧ
ƽһҴȥˣһǧʿӴӪųȥƹɽֱܾ
ʱܾĽ¡¡ˣɱ죬ܾ򺺾Ӫ˵һβųɽһս󺰣־λͶʯ׼䣡
һƬ֨֨¸£УʮͶʯһֻֻ޴Ļװһ


576 Σַϣ
ǧڳԨȵУɽȾԼʮǱϼǵıؾ֮ɽȳʮԼɣխҲжʮɲ߸ɽ¶ȽϻֲŴƬܼɭ֣ǲرϼ֮ء
֪ҪһϵĲܾǧǺеľǳڴսʮܾսѡ򽵾еһ֧֧ĳìսսǿ󱻲ܾձ࣬Ͷ˽ġ
ԳìΪͬʱžֽǹ֧ܲסϵĲܾսֵĹؼˣЩţĶ߬
ʱһɱоİѲ̽ɱⷢ˴ӲܾϣɽȣԼһǧˣΪ״ĺԨ
Ƶͷȫ׼Һ󣡡
Ѹٱȥǧʿ׷ȫעɽȵײȥԶ¹£һ֧ƺƵľоܿɽȣΪʮӵһ󽫣߰˳ò䣬ûִһ֧ǹٲ
ǲܲҪĺԨҲβܾĸļƲߣܲĺԨξӵִǺһǧϣضZӵݹӦڱսʱӺϮ
˵мΪҪһΣձƺϵһŦĺԨܳɹôƾͻɹˡ
ĺԨһߴоһߴɽȣǿɽڲһ֧ӣȿҲɴ֧ԮZĺɽȵǳʺ֮ء
뵽⣬ĺԨͷʵɽȽʲô֣
ɽȽԨȡ
ĺԨгһԼһԨ֣ƫƫͽгԨȣɶԼæʵ̽ûѲɽȣ
̽ȥǰˣûлӦûʲô°ɣ
ĺԨɺûлû£̽ӱɱҲпܣֿ˿ֹͣǰ̽ɽ̽顣
¹£ƿøסĺԨһᣬʱƼֹܾͣǰУ׼н
ɽһȻΪ࣬ɽȣǷżߵǧһżǵصʸɽеĲܾܾ벻ʱҽһƬ˱䷭ڵأܾʿʱȿֺرӣӵڶʮɿĹȵϣʿǻ̤޺ҽ˷
ĺԨ賤ǹʸ߶ʮмֻʣԾ̲һߴĺԨɲȻŭͷ𣺡˭Ҳ׼ңסţ
ʱɽϹǧ賤ìɱ£һƥɫս缲磬һɽϸ£ϴ׳ǹͷϿӧƮǹݣٲ·ơ
ƼĺԨߵѲ࣬һǧѷ֮ҪץסᣬһսսӼͷһԾڰУһǹĺԨ
̫죬ɲǼ㵽ǰĺԨдһҵػǹ񵲣ȴ˸գǹͻȻǰʧˣӦֻһʹǰʱһƬڣǹѴ̴ĺԨĲ
սûص˲䣬˫ǹĺԨǻ͵һĺԨͷʱѪ罦ĺԨʬˤ£λݺ¶ʮĴɽƵǹ¡
ʱսأһֳסִǹдȥһǹ̴ͷƸ߾ǹͷ󺰣ĺԨڴˣ
ǧҲɱ˲ܾ飬ǸŴ󺰣ĺԨˣĺԨˣ
ʿ񣬷ɱУǽʮìڹȵ񲻿ɵɱòܾʬأڽڰˣʱܾңʿԣӦսȿֺϱӡ
ǧΪĺĶ黹סţǰңܾ糱ˮӿ˺ţҲŻʱһ󺰣ĺˣ
侪ĿɿڴæʵǼ٣
ˣƴ׼ϣǰ
ʱֻɽһХ漴װȺ˳ɽҲ
ֻһɱ͸˲ܾȺֱ˹ڲܾȺдɱ¾սͳǹ֮ǹʬأܾʿŵûɢƴ󺰴бӡ
ϳƣֿĺԨͷʱƴɱһ󵨺תͷӣһǧܾƺǧƴɱ£ȫˣɽʬҰѪɺӣͶҲʿһì
ܾ˴룬ʣǧʿӳɽȣŸǻ̻ȥĨһѪͷ󺰵ӣɱǣ

ˣˣˣӪĹشսеѪȵһַ̣ܾ򺺾Ӫɱ쳹ԭҰʸ꣬ڿ֯һƬ
һֻֻ޴Ļװ͵ľͰڲܾͷӹȻҽȺУľͰѣ򷭹ڣŨ𣬻ɱȻʯĿֻȴһδδܾʿۿպХܾʿһƬ󺰣ͷĴӴܣš
ɽϵĺӪկӸ£ԽΨλƽһﳤӪկ΢׽Ҳ˲ܾҪ㣬ɱӪջݣδ
ʱӪǰĽѾ˰ȻӼɸߵİǽϣѹѹܾڰǽǧвҵĲսị̀ѪĽʿҽŵӪկѷֲǲܾǺ
ڰǽڲ棬ǧ຺ӼżܼʸϽһȺȺײľĲܾʿ䷭ǽĲܾʬѶѻ߸ߣҪסˡ
ʱһӰ˲ܾײľһ޴죬ǽҡΣǵڶײǽһڱײγһɿȱڣָսAϲ󺰵ӪȥһɱӪ֮ͽ
֮£ٲܾսسȱڣʱһʿͭ³סȱڡ
ͭٲһ룬ҿɱòܾѪ׷ɣһɱʮˣס˲ܾһ˫ȱǰչѪȵɱ
ȴ侲ľӪһǧˣֻҪָӵõȫ̵ӪկסоķܵоˣڼսȴԼʿ
ʱѾʧȥãͷͶʯþʯٲڵо
ͶʯԵ࣬ԶİٲٲǧʿѸٵ࣬һٽصľʯܿ죬ʮʯ͵ڿзԽؾͷӪկٲڵĵоȺȥ
ǵоܼ֮أܾʿִƵֵʸȴסľʯһʯ£ܾʿҵùǶϽۣѪģʯҷһƬܾ
ӪկĲܾʿʱңǷ׷׵ͷӣ糱ˮ£û˺֧֣ӪկϽĲܾҲԼܶʿ°ǽ˻ȥ
AȴֹסʿˣоͶʯͣȷʵɱֻõתͷȥҵΡ
оͶʯ̫Ϭǹһ񡣡
ڸߴָȫսúֻͷȥ£ҲͶʯͶһկǽֱӳӪ


577 ΣַУ
ʱв֪ĺԨǹ£ڼִĺԨǰǣЭι򺺾ӪҲ֪ةǾЭξӽӪԵ֧ԮͶʯʱӦˡ
ʮͶʯӳͷж£̶װӵľϣʿƳ˳š
ʮͶʯһӾжӴӳƳ򺺾ӪжӶȥҹУӴӰжƶԶԶȥԵø졣
ԶԶһƬڣƽһǧʿĵصȴᣬƽʿǶɲֻܾұϲŰײͲܾʱһʿָŴǻͶʯ쿴
ƽѾˣһܼܾ޴ͶʯӳжӶһȥ֧ԮӪĲܾƽ֪ͶʯԴӪǽζʲôھʯػ֮£ǽ̮ȱڣܾͻӵɱӪǵݾδرסˡ
ƽϵƤңÿʿһֻƤңÿֻƤװͣԭҪϮξӵĺʣξӸûдʲôʳ׼ǻòʿЯļƻգʮͶʯĿꡣ
ͳ
ƽһ£ʮͳ£ߣƽָͶʯ˷Ը˼䣬ͶʯȥͳҲʿƽһ·ܣʱ֧ӱͶʯǰ
ʱƽѾʿжӣʿ첽Ͷʯǰһٹֱȭ콫֮ͶʯλԻȥˡ
ǵʿҲ벻ǰ֧ӾȻǺǰ磬ڿͶʯ£ǳԷȻԸ֣òΪһ£㽫ʮͶʯƽ¡
ÿһͳʿһͶʯͶʯУƽͷǵʿѾ˳ǣ֣
Ƿ׷״ӱȡƽңͶʯϣ漴ٻȼͶʯʱɸߣѸٽһܼͶʯûˣƽʿһ֣ʮͶʯȫƷɴգѸ뿪˻ֳܿʧҹɫ֮С
ͷϵĲܾĿɿڴոͳǵͶʯȻһת۱㱻ˣô£˽еϵˡ
ʱ˴ҴҸʱѾȫû˶ʮͶʯ𣬻ػͷµȥô£
ܾʿɱȥڳ¸ʵ½콫ô£ΪͶʯűˣ
ʵղŲǰͶʯǵĽܾ𣿻ʲôӦԼŶԡ
콫ûɽܾӣڵͶʯأǲ֪ô¡
ѰвϵˣβŵһǵðǣջͶʯ콫ȥץо
ʿΣֻõͷȥδŭȥĴѲɾӣͬʱȥͺ飬ܲʮͶʯʱ»½˵ͷһֻʮͶʯѾǶʮܣʮسǣβٲ뽫£
뵰
κ޵ҧةͬЭͬ˺Ӫȴ˽ģȲϳͶʯҲ֧ԮԼһҪةǰһ״
Σֻ»صսǰʱܾԺӪĵһνʧܶˣܾʧǧˣʿ¼ӣ׼ڶνӪ
ƽѾʲ˻ص֣ʱ˽ȥ͵ϮоĺڴӪȷʵһ⣬ƽȴһ뷨
оΪңڰкѷңа˼⣬һᡣ
ֱ̳ϵİײͳټǵٵֽ͵ϮоӪҾùв繥ģڵоңǿԻоУɢϢõоֻţиõЧλΪأ
ƽ죬˾ȻᷴԣһͳʵǿɢʲôϢ
ƽɢϢһǺ߳²ֵ˹УѾʧأڶϢǼ˳ܾܾǰлܲϢһᶯҡǾġ

Ӫòܾݵ˱ʱ䣬Ѹ޲˱һӪǽ²ͶʯƤʿǽһʸһͰͰͰԶӪǽ£˴ľʯͶʯĲ㡣
Ӫǽ֮ϣÿһͲһ֣жž󣬺ʸԷųìȫעעԶоᡣ
վӪǽ֮ϣԶԶעŲܾüͷһţԱߴ󽫵͵֣ܾͼˣȴٳٲϽΪΣ
̧ͷ˿ɫʱѾîʱ߷ǰףۿҹҪˣҲ֪ܾΪβٽѵٽ𣿿ǰԷظս֪ܲһ㣬Ͳҹˡ
ΰ˼⣬Ե͵㶢סоȥӾʦһ¡
תӪǽ첽ȥ
ڣͳþעɳ̣ͷ˼Ҫ弸ؼ˼·ȷľߣʱδҴ߽ʣͳڳ˼ԥһ£ŲҲˡ
ͳȴеĵͷЦЦãҲҪȥŽ
ǰܷ˵һ˵
Ž뽲
Щɻ󣬡֣оѾᣬȴٳûз֪ô£
ͳһС˵ѵԽǱʲôϢ𣿡
Ҳһ㶣첽ߵɳǰҵ˳Ԩȣ˼Ƭ̵ˣԨǱߵսҲӦýˣǱֻʮҲͰʱԷأܾܿʦĲ²⣬ԨȵϢѾˡ
ͳֵһֿܣҲҵĵģҪıսٹӪǸöµսʳϡ
εʱͳ˼ܾӪĿҲΪ˴ݻٴӪڵĴ±ϵ·Ҳһܽضʳϣܾһʼûʶһ㣬ɾһҹĹӪʧܺ󣬲ܾܿѾؼ
ڸô죿
ͳ˼ǵһֿܣǵڶֿܶᵼ²ֹܾͣӪǻشӪԵ̫ˣڿܷΪ滹Ҫһ
ʲôμʵ
ǻҪõԽȷϢ
ͳ΢΢̾˿εҽ飬ʱҪ䣡
ε˵ͷˡ

ܾѾɣȴٳûзڲǰνӵϢĺԨڰ·ĺԨһǧϾӱɱüȫûڰо׷ᡣ
ϢμΪ𾪣ĺԨˣƿʼе㲻жٵоĺԨ˵ǧ˵һ˵Ǵͳ˧ƣôµľӲ٣ӱɱ͵ӪڵĺǰлԼܶס
֮ۿҪˣǳٳٹµӪͶʯҲоҷٻ٣оͶʯϬ쳣ԶܽιӪ׶༪١
ʱAǰи
ʲô
Ѿӱˣ
ʲô
δһĵڷˣæʵʲô£


578 Σַ£
AµиֲϢڴе˵ɳ²ֵѾɱУ˳Ϣ˵ǼZǰ󹥻ܣة࡭ĶҡѾнǧ
ֻһͷʹ֧ӱǺӱ췴ں֮ڣձѵ¾սͻɢЩ·мʶڽش죬ʿԣôܾһȶ
ﴫҥԣʵ
׷ҥԴͷʱ̫̣һʱ鲻
̾˿yV֪ĺڱԮ·ȫûĺҲˣ

AһӴסˣĺԨȻôصս𣿰ΣǵʵǸô죿
Ҳ֪
γ˼ƬֵھͺЩʿ˲һıִģˡ
AεĵĲǶ࣬Ǽܻ֮ᷢ£ȳپʿתٽӪʱҲ
λͷҲΪ
εȫȥڣߣն⣡
νڣԶͨߞصĹٵ·ڣһƬأ˺ڴӪսԼʮε֮£ܾʼڴӪ롣

ش֮ʱ˫еձҲ˳ҲϾıٸȴ޷ӵһһı㵽οĶҲǼʵıԸ֡
ZûȫյȫԸϣ̫ǼˣǼǧһأʹZ˼־裬Ҳ֪Լݲ㣬̫һκαʣ¾ʳϾľӾͻȫ߱
ZһʾϣоٶȴʮֻڵȣǼȹܾٷƣǼ˵ٺûʵʶһжǰ̸
ʱѾһ죬˴磬ZפھܾԼʮ⡣
һ΢ȫľ¾룬ǰߣս־ͻʧˣʱZһȺʳһȴǼ˽ܾϢ
ϵһ죬ûǼҲûκζZ˻ɡ
ڣZЩǵضԷҸое㲻ԾǼĴӱлܾӦڲܾʱ㷢ڲܾǱ߳ٳûжҲܾȻ¼ǣҲӦüϻؼǲŶԣȴפⲻǺ𣿡
Ҳʶ಻ϳִܾ֮ٳӪʶûʰֱӶˣǵӪִǼӪʣΪͲĶûǼ˵Ϯ
˶ĲʹҲо˲˼õһǲǲܲٵձ֮ƣʵûʲôǼǲܲԼµɱ
Ǽ򼽳Ӧò٣ǸԮȷʵǼǧ֮ܣһǼǲܲٲµһӣ鹥ǣʹܲнڱӶϹ
Z˼ֵҺܵ棬һǴӪ£٣ΣˣУðգǱ̳
䣬һױſԽ鱨
ZһתӿһֲԤУ˵ͷʹ
Ƭ̣ʹ˽ǰϥ£һţ²
ZӹƵıţѸٲ𿪲鿴͵һԼܾߞɱѹǾӪ
ô£ǰЩŵʵ
Z΢΢̾˿ŵݸʦԼɣ
æӹţҴҿһ飬ҲסˣܾӶ·ɱǴӪΣΣżʹʲôʱӴӪ
ʦְϺʱҳ
ĬĬһʱ䣬պʱֶZȷʵмˣΨһİ취ǻٸϻǣһ߻ᡣ
Z˼漴ȥκ
Ƭ̣κӴҴҸһ񣬡μ
ZһۣҪǣǧʿ㣬ܾ׷ҶסսʤǸҷɽ
κм֣ϥ±ȭκѣ
Zͷ漴ҵȫϳһʶ̼ϳ

ܾӪڣʿûϢȫװʱ׼սܲսֵһ̾ͽڽ
ӦϣǾһĺӪȻʱ֪սϢӦþʱˡ
ܲվھӪǰϣϷԱߵǶ֪ة಻ڿӪʮ￴ةʵڵȴϢ
Zջ𣿡
ܲһβסĵǣĵɣǾZûԭƻԼ˵ZܿѾڻǼˡ
վڲܲһֱĬʵѾʶԼƳˣҲһϸ΢ĻûдãǾǼӦǳߣӦ𹥲ܾZͱȻϵɡ
ʵϣҲةಢǼĻŪٳ棬ǼͼĽܾͻ£һ𹥣ةȡˡ
˵ûһҲⲻZϽܾǲܾҲһֻûϵZޱȣʼձֶʮľ룬ʮľ룬ʹZѹĿܡ
ĬƬ̣̾Ϣֻܱ֤Z᳷غУ᲻壬˵ˣϾϵʱԽãͻᷢΡ
䣬ֻٱܲپһڵȵ̽ӣôܲϸʵ
ǰסսة࣬ZѾˣǳִ٣
ܲٴһʶZ͸壬Ҫˣ̺ҵȫ׷
ӪжʱӪŴ󿪣һӶжӾʿ˴Ӫܾ纣һϱȥʿھٵĴߴ֮£ϼӿٶȣ׷ϳĺ
һƽ̹Ĵоʱ󣬲ܾ˺ĴӪʱӪڻ죬Ũ̹Ӫأܲɫ࣬γսȵҼӿٶ׷ZͷߣǮһڣ򻧺
ǰδеʹ̼֮£ܾǱˣǲƣƴϱ׷ϣǸոܹӪԱһɽںȻɱ죬һ֧ɽеĺɱ˳Ϊ״κӡ
κӵõZĳŵѱһһҪκڴˣ
սֱȡɡµĲܲ٣ǧʿźųɱǰض˲ܾȥ·


579 ձϳ
뿪Ӫڱһ·£·ƽ̹һ·̴ԼҪоһ죬ǿоʱѾԶԶ뿪פӪأZϣõκӾӺͲܾϢӾ͵Ϣʱ
ʱҹĻѾȻ٣򺺾ʱһĹȵϢȵܲѲںͳ򣬾עǰĶZһʯϣյһ£˼֮С
ʱ˹Ǹε̾˵˲ܾ֮ƣ΢شΣϣܸʹ
Zͷ˿۾¶͵Ц⣬ʦΪҪ𣿡
жʧ󣬿ǾͲôˣôܲ𣿡
ZҡҡͷҲҪ㿪ѣȷʵΣشʵӻϣαִ̫ˣڱϣûȫ׼ãڳ⣬мƵĸԴ
ͷʵ볷غ𣿡
Z̾ϢһҲԸһս̻ҺܶණЩ鼱ܱһһ߰ɣ
ʱһױҴԽ顣
ң
ZһֱǴӪĲ£ѾˣôǴӪİΣ͹ϵܷȫˣƬ̣һűһȡƵĵڶţһŲͬ£õǺֽζһǼ
컹ûȫھŰɫZҴҿƵţʱϲ⣬ǧڳԨնɱĺԨĺԨϵһӣֱϲѶ
ЦŽŵݸ˷ʦɣ˹Ϣ
ӹſ˿ʱֱŤתǬһս
ZͷƷĺԨɹȷʵŤתս֣ʹԼ˸ܵеϾ棬ҲΪԼȫ˴ȻڳԨȷĺԨɹôZǴӪҲͬġ
ʱZʵκǱ߻ûϢ𣿡
ʱɱκܾͣı̫٣˹룬Ѿֵסȳˣϳ
Z˼Ƭ̣ȻĺԨնɱʹû˸֮ܵǣԷֺͲܾһǴӪǱ߻ܾڹǣʹк֮ǣֻ÷սͷٴҵ̶ϳ
ȥʿǷ׷жӳʱZЦ԰Խܲٿһȷжϡ
Zͷױץ̽Ӵ
ʿܿ콫ץסĲܾ̽ӴZƵŽǣԶҷǻȥɰŽة࣬תһ仰ƣ
̽ӿͷлˣZԶ漴Ŵ϶飬ϷѸٳȥ

Ϊ˾ͨܲٲϧ˻ڲܾһδ͵ĳ£κӾ룬ȳˣˣܲٴǱκǧӶ½һʱܲջ֣·ָŲܴûõĶҺķǮ쾫ĳɾǧǧһʱôҽͣ
ܴɣսβսһһҲֻͶ벻ôЧܴȴҽͣͷةѵ⡣
ڽսսǰʾκӾѳǷ׷
⻹𣿡ܲٳʵ
ڽة෢ŭٶʣ̴ʿ׷׷ʮѾھˣѵʱ֣ܲٴŻ£㣬ٲһĻ
ʱѲڽ̽Ӵة࣬Ҿ̽ӣǴZϢ
Ҫ˵ʲôܲʵ
̽ӹ£һųʸܲ٣ة࣬Zǽةż
ܲٽӹţѣŻ⣬ܲٴҴҿһżƸZĽݱеȴòܲٴһĺԨٲ类׻һ㣬һӴסˡ
ʱһĺԨ֮ĺԣܲǰشޣة࣬׺׵ܲھУةҪΪ
ηĺԨĺԨߵĺҲҾ֮С
ܲæĺԣĺԨ֮飬񱻵оܲٸеʹģһ޵ıʹ۾ﲻ֪ˮȥˮǿűʹֶڰ˳䣬һ죬һZͷĸ顣
ֻͷ̽ӣʲôҪ
оZǴŸةࡣ
˵
ǡϣة಻Ҫơ
ƣƣ
ܲ䣬Ȼɱҵֵܣȫ𣿡
ܲŭɶӿٶоɱZ߷꣡
ڲܲٵУܾʿٴμӿоٶȣܴǧǰ׷ܲܲŭ𣬵ܿ·խ᫣ʺˣܾòǣУоٶȺܿ㽵

ʱ֣ZλϵĴӪʱƺѾõZһѾʰӪʣ˳׼
ԻУZ˴ӪһڷˣʱơͳδڽǰZͷһȫˣλƴֿܾĽλĹҲǣڡҪؼˡ
ƺεǰʵڣȫԺͲܾһսΪβټ֣
Z̾Ϣһ˵α׼֣ʳʼǵߣռϷ磬ҲδܶȡУǻȥٺú׼սȡһγɹ
˵⣬ֻͷһԶδӪĿת˺ǳǽҡҡͷ漴ҵϳ
ʼˣзȥʱͳǰְռǣΪɽϵľݵ㣬Ϊһα
Z˵ͷԲɣ漴һѻջӪկʲôܾ

ܲʴִǣ·㿴ϷȼĻ⣬֪ZٻӪկϳˡ
ʱܲҲ侲ûȰ˵ȻûܹȫZ֮ٴZıҲջ׷ȥǽˣ̹ʵ˵ںж̶һݽȥͺة˼
ܲ̾Ϣһ˵ʵҲףȻһκʧܣҲ˲صĴۣʹģܲˣսɳҲҲ׷ˣսΪֹɣ
ʱΡԼȺǰ񣬲ܲ̾˵ʱ׷ûµоӪΣZˣǽǷϵҪͷǱ벼رפ
˽Բһʩлة಻֮
ֶܲԺѵɺ½һפǣа⡣
æ񣬡ְ
ֿܲһѾϨĺӪȻЩ죬س


580 
ʹڣһݸߣƤڵĻ¹ͷĴҴҶУһȣҪ߽ڹ߳һˣսŲײһ𣬡ϣһڹĻ¹ٱײڵء
صĻ¹ٳðװ֣òŮһ㣬ǺЭĸ¹Ӧؿĸ۵Ļ뵰ײۼҵأ˭ۼ
ݻ¹ٻæһǸԭܹܣʧˣܹ
Ӧϳǰĺݻ¹٣Ƿʺĸ¹˳ҲǺṬеĴȨĶ֣ʱŶԭܹܣߵôأ
˳Ҳ̫ǿЦЦүӲˣʺȥ̽ɣϻأû뵽ײ׹ܱǸ
ʩһ񣬱ʾǸӦЦҼǰżɣúõģôͲˣ
еϦ˭ϵأ
ԭˣͲܹˣɣ
˳һ񣬴żС¹ٴҴڹȥˣӦıӰЩɻ󣬡ة಻Ͳˣô𣿡
ԼһĸС¹ʹɫȥһϢô£
С¹תɱȥӦǰ鷿ȥ

˳ҴʺӴʱʺվļǰιʳһֻƤģİĳѾʮ꣬ϤĽŲʺػͷֻ˳¡
Ƕȥ
ʺؽŮǶ򷢳ȥŽŵʵϢ𣿡
˳ժñӴӷгһֽʸ˷ʺ󣬡ɵĻУ
ʺſ˿һ˿ϲպã˳صͷҳϣвκй¶
ūף
ʺͲסеϲãʥϵ鷿ȥɷЭ̣òܲٳеĻᣬķֲҪڷʺףɷĹϵ
ҲŮŮڴѾ˽£طʵȨ̫أͬԼׯ԰ĲѾһӣֻǷ˵ѵ㣬µһѵȲܲһγǶֵʱ
ܿ죬ʺЭ鷿ʵϣЭûκʵȨԿһЩ裬Ǿةฮѡֻǳ¼ĸеѾִˡ
һЩɻʵ׼Ĵ£Ҳֻܸةฮʾ«߲ͬͬ⣬Ҳͬ⣬ôĻʵҲ͵ͷܿͻᲡɲܲµۡ
Էʺڻʵ۵鷿Ҳûʲô̫಻ףֻһϲ̫ʺϣ͸޹ء
ߵ鷿ǰʺ¹ӦļЦһжţɷ¹ٹϵܣЩ˶ĵ鷢ֻû֤ݣ׶ӦȻ鷿ڷЦ˵ʲô
ʺжʱŭסŭֻغһȥʥϣҪ¼
æߵǰʺ
鷿ӦЦȻֹƬֻ̣ӦŻ߳ǰһЦʺ鷿ôпˡ
û˵꣬ʺŭɶݺݸһǶ⣬쵰һūŶԱ˵̬𣿡
ӦˣŷӦžžسԼ⣬ūūŸ
ʺ޵صһۣҹ
Ӧŵȥʺŭɷ鷿
ȾͷһԲ¶Ӧһ˫񶾵Ŀ⣬һҧгݣŮˣҪҵУ

鷿ڣЭЩΣû뵽ʺȻ鷿ǿЦʺô޵鷿
ʺûɷǰ鷿˼һԱߵļС¹٣ͷĿЭʥǰ˵顣
ЭһתʱȻæԼС¹ٰڰ֣Ƕ£
С¹ȥʺȡ׵ţݸЭǹɵţĵݡ
ЭмһţǰϸĶһ飬ÿһŹмסڷؼߣ̲ͣס˿ţ˵ʿ
Эδйʵôܲϲ񣬾ڲǰõһϢܲڳڴսʱȻŵZǻƵֻۣһջ󣬵ֱ̬ܲЭޱ𾪡
˵ܲз֮⣬ûZܲҲ׻ӵǻʱܻʵ۶ˡ
ǰδеΣƵЭòıԱЧİ취ǲܲ٣ƴȨϧд󳼶ԲܲٵĸӶ࣬һЩΪӵҵĴҲ²ܲҿ
Эֻ˻ף֮£ʺӦ˵׷æû뵽ôдˣӵһӣЭЩʧ̬ˡ
ʺɷЩʧ̬вЩǣСѵʥϣ¹شֻҶ֪вй¶̡
ʺʵָӦɷĹϵ̫ܣ¶֪֪ܲܲܲӦɷ򣬺룬ʺҲ֪û֤ݣָӦŭɷֻܺѡ
Э΢΢һȣ˻ʺ˼Цʺİɣһշִ硣
ʱʥϣ
ʺЭһдôˣʺæǳ檸ˣ
Эͷȥɣپ顣
ʺˣЭԼλӣ
ʥּ
ּȥʱۣͷƽڵҴ߽鷿ѾӲܲĻתΪ͢󳼣ٷУλ֮УΪֱ˽ĵó͢
ҪǣǱɣҳںңܲٷκܾʱǿҷԣΪܲѾԽ˳֮ףڲ֮ܲǰܾΨçܲçԱˣΪʹġ
¿ͷμʱ£ף꣡
ƽ
л¡
ֱӣ֮ЭΪ͢һִţʥZ֮£ּZľλʥةδػᷴԣܻ档
ȴǳǣ֪ʥʵǳһ˽ģоZвĻλһؽʥʿеţѾ˥ĺӰ
ԸĺʥȻ֪ZڱʿеӰة඼ԷϳZ֮ʥҪɣةȻ֮á
˼סðŲܲٶķգҲҪȰ˵ʥϿƣҪ޴֮¡
һţ˵ʥ׼ּZľλ֪ǷֻǴԣ
Э˵ZЩãZδּ⣬ԳⱾǴΪңȶݾƣҲͰˣô£Ҵ֮أռ죬ʲô˼һȷ˵Ҫϳ


581 Ӳ쾣
а̾ϢʥȻþӣһ㲻֪淢飬Ҳ֪ľƵı仯֪ZӰжˣ뵱ȻҪּϳͣ¡
ֻҲֱ֪ȰϾʥ϶ԼнģȰò÷Ūɳ׾ֻʵ˵뵽⣬֪֪ȥ쾣ݹȡʿ֮£
ЭȻ֪£ҡҡͷδţ
̾˿ȡʿӰ켫䣬˽֪Ҳֻʥϲ֪ˡ
ЭЩסˣæܷ˵һ˵
ݹȡʿǾݣʵ£ȷϢ¸гʮʿӸݲμӿԣɶ¤ңʿӵܽԸϸƺƴ󣬶ʮʿҲ׷ӵǰȥӦԣ¼ȡˣ˵º䶯Ұ
ЭмΪ𾪣ѹ֪£󲻵»ʮʿӸϸӦԣΣЭĻô
»𣿡
ЩZZݣҪةΪZУ¸ҽԣһָм΢õ𣿡
ЭɫԽԽѿֲɵӣô᲻˼Ҳ˵ZѾõʿ֧֣ߣЭһߵӦҲӵܲμνĹȡʿɣ
βӦ£Ҫ˵º޹أֻ˵ة඼ZľλΪҪĿɼϣ׳һġ
Эˣʲô𣿡
ûˣű£ˣ
һ񣬻˳ȥЭҲûۿ£ǲܲٵĴıʿ֮һΪԼ룬޷ܲܲٵָʹǰ̽Լĵϸ
߳鷿ͷһʵʵЩʧˣ㲻ԼһģҲӦƣͿȥλҲסˡ
ҡҡͷ뿪˻ʹ

ʱ佥£ļƻĳ֮ǰǨȹƻ仯ڱʧ¿ʼ˵ڶα׼׼ݽУƻ˵꽫ʱǨǨ
ȻǨZȴھݣʵҲһƽ⣬ȻҪǿݵĿƣҲ䣬ZӲ˾ϸ³ǧױĻµִ꿤
꿤˵ǾϽڳɳĵڶ󿤣˿ڶλӾǰУҲǺ຺ܶ˾۾֮أܶZµĸ߹٣ܲɡˣ꿤ˡ
꿤̫ԭȣȥΪݻĴȥӣZΪ̫أַ⽯常Ϊ꿤ة
ZӲ첢ȡ̫غͿةĻ㱨꿤ҪĿȥء
ZϰʯĹٴ潭һ·ˮ£̫һ·ͬԶɽ͵䣬ɭïܣˮȴǴƬߴһܼܾ޴ˮ
ָߵĴƬZЦʮǰһعϡس㣬ֵضûˮķʽҲһĶزֻаٽңҺ͸Щһֱڸ˵ĸʽʮǰʼߣһĶҲԲٽʳ˵Ҳʼ
Zڵæµũˣοصͷʳʼ飬ǹǿʢĻҲµı֤αûܳɹԭʳ㣬Ȼȱʳʳ⣬һα¾ͻʳˣӲ쾣ϣҶԿعԱ˵ܳԱʿûȱ֮ǣǾһù٣꿤һֱũҵʵο
˵⣬ZͶһЦܶ໰ö˵ZѾ㹻˼ʳһֻҪܱɲ󿤣͵ָտɴ
ʱЦʵصȥΪɣ
ȻͿһʵֻһСأλڱȽƫƧϷ꿤ûʲôλȴʼأһλʼأͨˮˮǾͨݵˮҪ
ʱһɶʮӭʻͷϲŽеģˮߺŻZע֧ӴԼʻŶ͵ѾЭ飬ſݺͽݵóףȻˮҪɳҲһ꿤ϣץסᣬó׷չ
΢ץסᣬֻǡϴ˵ҪϽסͭʳս뽻ݣȥݵĵ·ܶ࣬ҵĿƲס
ZЦ˽ǲȫסֻ˵ٷҪϽҪв׼ͣǿˮ·̲飬ôִģսˡ
͵ͷ΢ˣ

һ·£ڴִأȷʵֻСأسǰСƾɣܳʮ˿ڽǧ໧
ũҵΪԴȥ죬ZӦʯݺر㿪ʼ
ݼз׷ؿֿ꣬⡢ͷʹصóҵһҹ䷢չ
ó׵ķչ̡ƹݡᡢ¥ȵȲҵѸسڵľƹһڱ㿪ҵ˰˼ң굱˼һ϶ӶˡǧˣҵʢصҲʼˡ
һһ˵ʼҲͬٵľʼҲǺĹ֣꿤ֻ˲࿤ǽݵó״ڣӾݹ̴ʻˮִ࣬ˮϺ˾ݺͽݵóʺͨ
ZͷϿ£һԱͷϵȺʱǰZ񣬡ưݼμ̫أ
ZæЦŰ⼸ˣôʱڽͷͲֿ⣬װ
ڲԶżʮ޴Ĳֿ⣬ǹٲ֣ʱ㽨ɣѹZҪǹٲ֣йͷҲڽɣҲǼ֮£⣬˹ٲֺ͹ͷ⣬ҲֱԼͷͲֿ⣬ʹʮﳤˮ˾޴ĲֿȺεΪ׳ۡ
ZãѯһЩһתЦʵ˽һЩܷһ¡
ʵZҲ֪һЩڽݵķչ·ңԶϢ㣬ϢȽӳ٣õ鱨һЩ飬ֹȥ£϶仯ˣҲصҪĿ֮һ
ԥһ£⼸æµͷͲֿȥˣĽûзϣҲæԺ̴Ӹմӽݹ


582 ľţ
֮ˣһʮӣݸߣԵ÷ǳܸɣյǽеĴ֮һӽ˴ñ񣬡СԽݼ
ZЦŰڰ֣ض𣡡
лվ
ZЦʵ˵¸ոմӽݹ
ǣСŴϺʴӹ
ԭˣ
ZһʵҴʱ֪ںֿʿƵľӷս֪Σ
һսͽˣʿƾӱܣռ˺ֿ͸󽫳µʾغֿ漴Ϻϸ£Ϻ̫ʿ䱻ɱ˵һͶһʱԱҾӲǨȥ
Z˵ͷʿƲĶ֣֮Уȴû뵽ӽչѸ٣ݾſѾռһʵǷ֪ʿƵ
Сֻ˵ʿؽֺֻʣ½ֺʧ룬ʿ͡
ͣ
ZʱȤʵϢǷʵ
СֻǻʱڲؾƹһЩ̸ۣ˼ʿƵʹߣܵʿҼǷʵС񲻸ұ֤
ZЦŶ͵ӣѡȥݣ·߶ˣҲлҵˡ
ȴҡҡͷ̹ʵ˵Ҳ壬侭٢Ӫǻ֮أȾҲ磬˵;ȣռȫݣûʮꡢʮĿľӪʲôɫ˵ԭ֮¡
˵ţʱһױѧ
ѧδɽĽѧȻĿڣʱûǨZͷЦ˽
Ƭ̣ͽ첽߽ãZ΢ʦ֮ţȥ˳ɶ֪ԭھϣָ˹
ZЦȻ׷ˣˡ
ȡţʸZĿ
ZӹţȲŲ𿴣ЦʵҺܹʦ˵ôˣ
лģʦ˵һѾûˣżͻһ仰Ҳ˵ǰľţͷǳżû˵һ仰
Zĵľľţƽչϵıſһ飬ʱڵվ˵ľţѾɹZҲͲסеڴЦ͵ȥˣ

ZĴӵִޭأʱĿڣޭɽľţվݺͽɵЭ飬ޭҹܣʱʽƽݣĿǰޭ̫زةȴûפ
ֻϵޭ̫أͬʱ®̫أ󲿷ʱ䲽ﶼ®ޭʵɿةơ
óռޭҲ˱ǮޭͷռҴӲվͲֿƵޭأʹޭͷͣ˴ֻͷҲ֡
Z˴ӭһʩ񣬡μ
ZѼ䣬㽫עתϣϾǧΪľţЦʵ￴ľţ
ҲЦЦǳ˵һ˶ʮޭرƵɽ޽鳡ﻹа֮ңسҲһ
˵꣬ZЦҿɵȲˣȥسǣ

õĺڰڷһɫľԼߣһɣοȷʵһͷľţǰ滹һţͷмţʵϾ񣬷ǳ󣬵ֻһӣһе¹
Zḧľţóкܶأһ򵥵¹Աһӽܵľţص㣬һǴ洢пԷʯף൱ƥӺ¹ĸأ㣬һ˾ͿԲݣҪԲݣ¹ҲҪ˲ݣɽ·ܲ㣬ǵľţɽ·ƽء
ô쵽أZʵ
һѾЦ˵ؼľţһͭƵĻء
˽ľȻһͭƵ״أԵúܸӡ
ָŻֻҪӺӵĸ߶ȣԼǰңݲͬĵνе¡»ɽӦԡ
Züͷ΢΢һ壬ݺܸӰ
ȷʵݲףΨһ鷳ʹľţ֮ˣҪѵ²
ZѾеڴЦϣ̿ľţɽеʵʱ֡

ƵɽλޭضԼﴦڴɽɽƶͣߵɽ·᫣ɽϪˮɭïʢɽмƣľţĳ
磬Zһ˺ƺƵִƵɽʱһٶѾɽ´˼ʮΪľţĻأZδ֮ǰѾ£Ͻеƣó˶ʮ
ǰĿյϣذڷŶʮľţĶʮѾ׼Ǹĸߴ׳ʵǳʺϲľţʮ⣬һ᫵ɽ֮·ɽۣɽ·ǵʵɽС
ZǰһľţЦĿԴʼɣ
װ
ӴһпһʳǾݵı׼һһʯףÿľţиİʳֽãʮľţĵӷ׷׽Ƥϼ׼ˡ

һ£ʮƶľţʼжӶУZʿ󣬹۲ӵжȻȵʮǳ㣬ȻŽٽصʳɽɡ
ʱ΢ܻȥʱתأʹľţܹУһӳȥؼӷǳܹɵرܿǰĴʯ
һ·ʹϪˮԽ֣ʮľţʼձͣɣľţĵҲԵòƣһ·˶ʮһǰѾʮڵȺˡ
ʱZʿҲϵ˵ֻۣʮľţͣڵǰһľţۼΪʵZгЦ⣬ʿҲѣֱǻĽ⣬óԲϣִɽʵı
ʱŵҲˣЦ񣿡
⣬ǳ⣡ZЦеһһҪ󣡡
˵
Zǰ·ϿǣԲֱʿʳͬʱʱʿܷľţսԣܷľţͬʱװһ
룬˵Ӧÿԣ
ָ˵ľֿջسΪһ壬ҵоأҲ޷ƶǰҿţͷ
ţͷţͷװΣҿԽһ飬ľţҲԷ䣬Σ
ʱZǧľţɽʢѾе㼱ˣһʵҪǧţҪ೤ʱ
ЩΪѣľţҪܸߣҿҲҪǧ
꣡
Zҡͷȵ󣬻ƻ˶ˣʲôУܲǰɣ߲ǧǧľţɣʱ
˼Ƭ̵㹻Ĺӹƣһʱǧ
ǾһΪ
ZɵҰеľе㣬ҪǮҶԲΣһ֮ǧľţһѵʿ
ȻӦʣְ


583 ż
뿪ޭZɽһһηؽģZѲӼƻûнģֻȥޭľţ˳·һģŮӻһһ֮ء
Zûоٸֻ˼װǣ˽һԼȥ״Աǻ㱨ľĹ磬Zһĸ顣
ǱȴǰˣԴӽȫſ˺;ݵó׺ǵҵһʢͬʱռҳ˾ӪΡʳսʣóȫ֣͸ڶС˴˾޴̻ռҽǧ̴ĻҲ֤˾ݺͽóѸͷչ
һҹ֮䣬ǳټСУͷϣڶ̴Ÿеţռڱ󣬾޴̴ʹͷϵʮֿ⣬Щռҵ⣬ռѾתΪҵʩṩߣռ˫־Ҳ̳ʧˡ
ͷǾһ̸̸۸̻͵ֵ󣬴ڽŵزݴ󴬣խˮ洦ɼйڲĴҴߣȥͷϣʮͷɰжһӶŻжֿȥͭɫı⡣
Z˴żȥ˼룬򰣬üëҲӴŨϳټۣͷһĺ˿̣ǣ˿Ѿϡˣ洦ɼ
ʱ磬ZͷԼЦȥˮ¥緹ɣ
ˮ¥ڶǸǴǰZϲһƹݣϲһˣѣӵ¾ƾð죬þûZ˽ѵζ
ױ֪ȺãЦѷʱڣҪˣ
ZһЦԶıˮƹȥյſڣһƱӭؽܵǵһС꣬С
Zڰ֣ܣǰ¥һҡ
ƱæЦпշ䣬
ZžƱ¥¥дСС߰˼ңƱǽһңZüͷһ壬̫Сʺ˺ȾƣǴӣ¡
ɺ𣿡Zʵ
пˣֻһ˶塣
Ǿͻһ
ZƱɫΪ֮⣬ЦǲÿڣҾͺλȥ
ZתȾͷɺȥ¥һң䣬øױòͣûйأţ漴˽ȥ
ûˣһˣȻһŮӣŶ٣޳Ĳ¶ѩ׵ļǰƣZû뵽Ůˣԥһ£ŲͣסˣָоŮӱӰϡе졣
ʱŮӵҲ˵밲Ҫҡ
ŮһڣZʱѿڶ̹
Ů͵һȻͷZһӣǵĲ楣۾˸ʣ֮˾һʱʶʱˣгʧϴˣλʶ𣿡
ZʱЦûϴ
סˣɵǡ
ִһZģ΢΢һ죬Ҳ̲סЦ㣬װûϳ
̹ôûȥ𣿡Zֵʵ
һѾ
ǿЦ¹һΣ
ˣôܲһ
ZЦŹʩһ񣬱ڲʱƱ߽楷ԸѾƹʮɫ˶ݣҵϡ
ZͷκֻƣǻƽûⱦʯȻԣæסˣԼ
ЦҡҡͷСŮȻԣһٷ𣬸һӣΣ
Z֣ҲǿˣԼױԸȾƣʲôԼ㣬ԼʣǾͱˡ
Zֵ˼ԼϲСˣҪƣŶԲЦ԰ɣ
楼ܶʣ˵ͷɣ
Ʊȥˣ楴ԱȡһֻɾԼľƸһЦʵʲôʱĽģһϢûС
Ҹոսǣȥޭת˽¿һ뾪ٸ
΢˽ôЦʵ
ZѾû˴ǰĵԣʱ˼ֺøУʵϣô飬ԹȥĶԹѾˣ֪ȻϵӣȴʵϺϾ˷޹ϵ楱һֱZҲΪͬ顣
΢˽ðɣأΪŲ̽һȥôڽģ
΢΢̾˿ֳΪѾˣҲֳΪѣҵһһլϰɣ
ȥ̸үѵҲӭ𣿡Zעʵ
ҡҡͷ游Ѿʼˣ֪԰ɱ˵ΪҸײŵ²̼˥ܣײˣȻǨŭҡ
㸸أ
楺Ȼͷҧҧ촽۾ںˣһ£Z̽˵һЩ£ǲŮ޸ĺԨ֮ӣ楼ϣһŭ֮ºŮϾ˹ϵ
ZǸȻĬĬעŲ楣ʱſˣƱ;Ʋ˽æȥˮǿЦЦˡ
Zоһһµ㻹ǻز̼ңһ̼Ҵкǻƴ㡣
楸һƣЦлĹϵҺܸˣ̼ĲȥˣѾˣһˣڽģһ˹úܺãһһĸҵģٲΪǡ
У
Zϵؾܾ뷨Ҳ֪ĽҲܣȻˣҾҪܣ
õľҪŮ𣿡ЩԳЦЦ
ȻЦһգעZҲ쳣˵һ飬Ҿز̼ңһҾٻȥ
һؼңZ
ؼңȻΪʲô
ûʲô˱ȽϰԵ飬ɣΪһؼңô򵥡
¶һ˿֮⣬һ֪һں޵ʲôˣʱ޿̲ΪԶںޣһŮ˲ߴ·һߴһˡ
ZĬǵ޸ǼľҲûа취ǲ㡣
һ̧ͷעZΣ촽˶ƺ˵ʲôû˵ʵγȥZأֻûʸ
ллĹģһǲˣʵҲٲǰķ£ҡ
˵⣬楿ЦһҲûסȥӲӦ˰ɣ
Zס֣Ŀ⾼ע޾Թ񣬡˵㣬ߣ
楱Ӷ˶ȻſʧʹĻںһ̾й


584 
Ȼֻ΢˽ãZջǾǰݻһ̫շɣٸһĽģԼķʽڹעĵ״
ĿþǴǰãȻԶܺ;ݵȣҲһĿҪö̫࣬շҲȫռݣһΪãһZǰĹٷڶϤգΪһּ
ôǰZִʮϤĹãȹ˽ʱ䣬̫ļ䣬ʱ洫һŲ̫շɡةһ཭Ŀ߹ٷ׷˳
˶Եúܽţ֪ʲôʱĽģûһ׼ûĸԱѹڱZһǰʩ񣬡μ
Zһۣ˶ʮֽţ΢΢ЦܱǸû֪ͨǣôܾˣ
շɿЦһ˰²Ȼû֪ͨ΢΢
ZǺһЦýϳңǲʧܣǲֻιʵأʽѲӡ
շɺһۣ˶˿̹ԲʽӲ죬ǵѹС˺ܶ࣬շæϸ̸
ZȻ߽˹ãһߴޱϤţһ³ĸǽһΪЩֵʵһʲô
һǰ͹ٷãʱţ΢á
ΪʲôãZЦʵ
ʱԱӿڵҪΪڿѾǾĿãһ룬Ե̫Ӵˣе㲻ͳҲۣǵصĸܣֻһ롣
ɻԣZͷÿڽĳв˾ϽݵҵóףȻһճв˾Űɣ
շжʱһڽĵҵǿڹϽв˾ⲻǰ˿õȨ
ҲҶʣZã£Ů˲裬Zֶ˵ȥ꽭ĿϽǮھŵڶȻ˵ĿǮǰһȴǰɣ⻹ڴҳ֮ʱĵҵǰ귱ʢ˺ַܶ࣬ſóƣٽĿ˰һӦѸʵ˰ȴǰƽ֪ʲô׵ĵط
Z˵赭дʵϾڹԱΪʲôȥǮûӣ˰ܽȽſóףȴûʲôջⲻ˵Ľ̸ʧһZʮֲ
ѻȸ˭ʣ˿ԳĬ̫շɺͿةȴװûշæó׵ȻٽͲɣҵķ٣Ŀãǿ˰Ļȷʵȡ˰ǮǿǵҪˮ㣬ҵչԲûǿ˰Ǳǰ˰
Ϊ˷ˮҵȻҲᷴԣΪʲôϻ㱨Ϊʲô˰ûӵԭ򣿡
⡭
շһʱûش𣬳ĬƬ̣ӲͷƤȡ˰һֱǸԼȨûҪϻ㱨ƶȣԾûͣҪǿдһϸ顣
Zû˵ʵҪꡢв˾ԭ򣬽طó˰Ȩչ齫ZдݱδҪ쳤ʷҲӦ֪ԭ򡣡
˵⣬һתةȥʳգʳɣٸ˰ȴӲɣҰ˼⣬ԭ
¶˿ɬ飬֪ᱻʵʱȴò𣬡ȥȷʵ÷գΪȥ񷵻ϿȴϷڽĵأһֱϵȥ²ս͵ûлգԳһ˰ȱڡ
飡Zһӣŭôش¼Ϊʲôϻ㱨
ŵæ£΢ʧְ
Zغһⲻʧְ£
Z仰˵൱أŵôеĹԱշɸͷ󺹣̫أ֪ˣ¡һʵĹñͱסˡ
ZǿԼ侲һҪˮʯ˰ڣûг̰б˽֮£ҸһᣬԲ飬һڽ潻ɶô
շߵ׵΢˾̰б˽֮£Ըͷ
ڲҪҽͣûУûУҸһʱԲ飬Ϊ֮ɣ

Zֻ죬˴سɶˣҪӲ찲½Ҫӷ꿤ǰУ֮ʵջҲء
ǽĿأǽıǷͽĿһʲôܣЩ޴֪Ҫƶȣһּƶȡ
ʵϣкƵļƶȣʷ̨Ϊ߼أʱڵطרŵļɸǲʷһˣΪʮʷʷ̨רŸ쿤ء
һְҲǵȥطļ٣Ժ볯͢˥ܣطǿƣּƶͬ裬Zڽľھ˾һְרżؾͺ;ڲΥ⣬Եطʱûнм졣
Ѿӵ˾ʮϰٸطݣûгֵļ죬ЩعԱʵϾǵصʵˣZν֪ȡ˰Ļûƾ֤ն˰Ƿ˰ٿ⣬ȫɵطԱ˵㣬Ŀʵ̫
ЩҪƶȽƣϣZڵĽ棬ɳ̾˿
ʱߵԣĵʵأ˳ĵ𣿡
ZЦЦԭֻнһûʲô£ڹܵĵطˣҲʵûʲô
˿楣ЦʵѾʱˣô˯
΢΢һ죬ҡҡͷ˯ţ
ǲϰ߳˴𣿡Zֹеʵ
ҲǣеţôҲ˯š極ˡ
ZЦļȥ˯ɣõģշ˻ܻӭ㡣
楸ܵZůַԼͷûһ˿ˣָоޱԺZԼȥʱ極Ůӭ˹ZѲ楽̹ȥ˯ˡ
Ůæס򴬲ȥߵſڣ̲סͷ͵͵ȥֻZվԶЦݵԼһȣӿһ˿ϣȻĵذһۣ첽߽˴ա


585 ս
ڴ£ϱ˿źĲնɵ͵̾˿˯ŲΪտ֪ԼʲôZһֽǿȡķʽȥɶӴ˾Ů
оֲ̫ƺûаԼϣֻΪչֻΪ˸һȶ
ҳһţһԵĻںֲ֪ģZδޣӦ޸ZǼ޸ϧ֪Ժ͸סùõĶӻŻ£Ҳ
죬ҲȻʵһֱϲZֻZ䵭Ըֺܣȴֺ٣ͷ֪£Ҫ޸
гƫ˽˿ɱ³ŶԼǶôɱɡã
楰Լһʧˣˮӿڱٴʧʹ

³ĳɶѾʢˣٵһмѵӣѹ˵ȣȵ飬·ģȻǰܣҲһȣǾȣٲһ㣬ڼл棬һغ乡
ĲԺĴϳɤ˻Уտǰţؽ̽ѿˣҲд˼ţʾĸײƳأѾʱղҪĸһ̣Ҫܻ
ȣտȴ˵̬ſ屡ѣ룬ѻоŸ£߸¡ۿҪ֮ʱΪ˱̥꣬һƽ͵̬
ãŲĸأҲʤǣԸϲԱӲĸҲϣ㲻Ҫ̫ڱˣԼ壬Ҷʱ˳
д⣬տһ£˿ԱɷдţּдкãеСһҲʱƤ¶Сһľö࣬ҾӦǸŮҲϣŮһĸס
⣬سɶ󣬺ܿȥѲˣ͸ûˣӵţ˵ǵĲ̼֮ŮˣҲ֪ζʲôǸжأҪá
տͣס˱ʣ̾Ϣһһ仰Ϳˣּ߲˺ֽȡһֽд֪Լķ
죬ӵɷױĿţ˵ĴֻѾ˽ݣٹͻؼˣϢܸˡ
ŵɷ˵楹¿ظУտЩΪóһǮǣZΪ֮һ仰ͿԽ࣬ΪʲôһҪؼأ
տʶZ֪ZʵǺͲ楶лԼֻΪ裷ԣȡ˻ԼܻZжԲҲôһθУôһƵľ
տΪһŮˣZУڵһξ¥ʱ㷢ֲжZе⣬ԼûʶȻѲ֮ޣҲŶʮͷȫټޣΪʲôϼأ
տ̾ϢһԼɷǺɫ֮ˣȨƲ֪ضŮˣ֪Zȴһ֮ˣ־ʦҲ˵㣬̫壬ȢԼʱΪ壬ڰѲҲΪһ㣬֪⾿ǺûǲãտȻ鲻ǻ£ҲеͿˡ
һȻɷ˾Ͳٷԣɷľв̫Ը楽š
뵽⣬տε̾ϢһԸſѾߵңȥţ̽÷ԺʰûУ
СѾתȥˣտһ룬֪ɷ鷿ûʰãȥֽһŮ
Ůæտһֳȥү鷿
ʱ洫һŲһŮɱˣүˣ
տжʱֻϲ̷Ըȥӭүȥ߰һ

ſڣZָ楣ʮìܣʹ߽լֿܳΪͥһӣ¼տϣܼտìܵʹûʧԼ֪ôˣֻ˳ӵظZ
߽˴ţӭȺ͸ӭмһ׵иǷտԱ߻һСˣҲʶǵZѾСZС檡
ZæǰסӣЩԹôȵڷţôܡ
ɷĹտиеһ⣬еһԹҲɷĹʧӰ٣ЦҶߣԺкôȴֲ׼ˣΪΣ
̫𣿡
ZЦŻشһ䣬ʰǶðɣ
Сæǰ񣬡ģһжãҲ
ʱտſɷ֣ߵǰЦ֪ҪùܼʰһԺӣʲôҪңӲ㣬СҲԣ֮һ仰ϣﵱԼļҡ
տЦʹ楱е㷢ᣬ۾΢΢ˣæʩ񣬡л˶極ĺ񰮣
տȻһЦҰɣһ˵
æסտլȥZҲ˿ʵеοԼһӣһſݵģҲסС֣Ǻ棬һլȥ

ҹZϴ˽ţֻһʵС£˴齣տЦ˯㣬ȥɣ
㣡ZЦ
ɵϣ治ҵ˼𣿡
տ쳯һЦҪȥ̹Ҳᷴԡ
ûе£ȥˣ㣬ȻȥҰϧ㲻ڣôZ˻⡣
ᵽ̹Ͳˣ
տҡҡͷЦðɣҪŻĸ׿ܲˣдţø㿴
ͣһ£տȻо仰˻᲻ϲһҪ㣬ϾɩӣؼңǵӰ𣿡
ZḧӵգЦЦԺ˵ɣһҪ̼ҡ
ѽ㲻飬ƫƫҸ̼ҵĽڣˣֻҪϲҲûʵҲѾ֮ˣԼɣ
Zͷտĺ촽㣬ȥˡ
տȻϣɷԼߣȻһЦͷ§ɷĲӣСɽڡ


586 
һ磬Zｫԭãռعģǽܺ;ȣҲһ̶˵ûʲôҰģгƵ֮ġ
õĹģȻ󣬵ȴ޽÷ǳ£ܵڣˮ̨ӳïʢ֮УȴǱˮƣ滨洦ɼʾԭ˶Ȱ
һǧ˴Ϊģмã谾ٹٴᣬԼҪʹߵĳֲŴĽְܼܹٷС
ZĹٷλڼõĺ棬ҲǴǰ谵ĹٷʮɣһռԼĶСȺȻҲǾݵȨġ
ٷһжʮԱ࣬aΪѵtΪةԱΪ¡ƹZĸֻҪ飬Լͼ顣
Z첽߽˹ٷһĹԱӭҴZֻЩ죬ȴһʱ벻֣߽Ȼ𣬴ȥְĿƾٵһʵ
ʵְʱ̤ʵϸɣΪǫټŻ磬aأǰֱΪ飬¼µݡ
ʵZæǰʩ񣬡μ
ZЦЦʵڣ
Ѿˣڹٷڣ
ZͷַԸȥѼ־ʦ˾ʦ쳤ʷнkԼҲһ˵Ҫ顣

ʵһ񣬱ҴȥˣZ߽ԼٷΪãڰ칫Ҹһ·Ĺ񷿣ҲZİ칫֮أԱҲӣһϢ֮һڷžݼ¤ҵɳ̡
Z߽Լķ䣬ķмв㣬вڷб飬ʹԵ÷ǳˬһ䣬Z˿ȥۣԼǰ
ʱaҴ˽бźһ飬ЦһЩ飬ǩֲЧٲЩԱҪˡ
ʵ۲ܲ١ȨZָӸҪսۣͻ漰һȨ⣬Ҳòͬİ취ܲٳǰǽةȨʱӲاɳŸȨǽһ߹ٶߣγһƶ
Zûֵܻ߳Ķǣ÷Ȩİ취߷Ϊ࣬ɾʦʷȸ߹Э̾ةӸӡºЧ
¹ؾ¼ҪҪǩ֣ҲҪ͵սĿһZǺ
ʱaһǱǩֵļ飬Zһߵͷģһ߶aѭڽ겻Ҳʣ޶˻سɶᣬͬˣǲһݸ棬׼ú֮ᣬ޶ɻسɶ
aа̾Ϣһ֪ѭɫ⻹һȥˣӲ꣬ľʹӴ˽ˡ
ZͣסʣĿƳһaѾ֪𣿡
aͷϿٸǰѾˣϢڰٹдҶ֪ˡ
ǰٹʲô̬ȣ
a̾䲻ңŭ䲻ɣ
Z¶һ˿ЦһҵϿļӼ飬Ѹʾǩ֣aͰҸղ˵׼ٹٵТ
΢ˣ̰
aһ£æоϻ쵽ˣҪ
ȥ׳ϣٴλӺ]˵ľӣӺ]ǰɶZͶͬʱڳɶϻȴٳδΪҪеԵʣʱûȥû뵽ϻʱˡ
Zһ£ˣӦǹ֮սʱϻºһˣZȷʵҲļƻ׼壬ȻϻͶò
ZЦǾͰһ°ɣҽӼ
⣬ϻʿûͬʿǣϻ˽ǻʾǷ׼
ľפ
ϳСӪפ
ZͬˣҲֻ׼˽ǣʿȻפڳ⡣
ʱʵſʦˡ
ȥԺϾ
ZֶaҲɣҪҪʹ顣

ڣڼ˾ܲԼkһ߹ٶѾˣ˶ڵۣмֻk߹٣ιܼƣܽǡţԼȵ˱µ˴»͹йء
ʱZ첽߽ãa¼ɴʵҲ˽ʩZڰֶЦ⼸ˣɣ
˶һһʵҲݽǵֽ̿׼¼ݡ
ZŶЦҪҪ飬һǸߴһϢľţƳɹۿʵҿЧȷʵܡ
Ϣʱ˶˷γвҪʳϣܽ⣬ôͼʤһ롣
ˣΪܽɽȷʵкܶѣ֮гˮ΢һ㣬ͺ֮ʮˣľţĳɹԾóҲһٽ
ZֵҲУǽľţʮָӣһǧľţΪҪһʱ䣬Ǽоݵľ¹һͬЭܰ쵽ϣһʱ䣬øٸĹļһЩ㹤пˡ
ףԭZҪģùٸȷʵ͹ֱӹϵʱֵҪùٸļ乤漰һ⣬ǹ𣿡
ȷʵһ⣬Ҳʹһǽ𿪣ͬĹɣɽѧٵװͿʵֱܣҿΣ
kֵ΢ÿУ
kǹܼƣÿУǾûˣ˶ʾͬ⣬Ҳ̬óǮвZЦȻˣ빤ܾⷽ׼ʵʩ˵ʵе㼱ˣͷھȥ׼ɣ
˶ЦkףίԼ˳ͺ޹ˣ֪Ȥһ񣬡΢ȥ
k뿪ãZض˵Ҫʹһµطصļ⣡

һֱŽܼ򵥣ǳԺΪڼ飬ڼලٹ٣쿤أɳʮʹѲӣ˵һƼ£aμԺ˾ֱǳڼةܲɳةӾԺѡʮ˳μ¡
ڣZ緹Ȳ˼Ժ֮£ʱһˣ
ZͷЦ
Ƭ̣˽νʷֵǣٺǧʯҲǽеĸ߹٣ڰٹеڼڼZء
乪ʩμ
ZЦаֵ
Zֹĵʵ˵岻̫ãôˣ
лϵѾûˡ
Zͷ̾ȣȷʵѾʯϹԱÿÿ칩Ӧٽ齵£Աÿ첹Ǯ·ѣҶԹԱǹĲȷʵܲ
زѾܲˣǰҲûпǸʲô·ѣ⻹΢һţжһ˳ӣĺ⡣
ZЦЦ㽫תϣ˵ةȥȥְ͢𣿡


587 ֮
һæȥɱɱ΢αְ֮ة΢Ըαְ֮Ըس͢δ˾ũְ֮΢ؾˡ
ZЦŵͷʵҵϣس͢δ˾ũһְ
סˣΣųʵγԣ
ǧҪΪڸˣǡǡ෴Ϊصţҽس͢ʵҲΪʵҵһشƻ˵ϣΪҵĴפ͢
ĬĬͷеZ˼ˣZԼŵ͢ȥΪĴͶĿ
̫ĲۣѾúʵȥ͢ǲԣҪȷԼĵλ
Ͼʮˣ;֮·Ѿܿڳְ͢ĹޣҪZȷԼĵλϵ
ȻҲ˵ӦZ˵ZûʶҲֻܰʾˡ
ĬƬ̣΢ѵ֮꣬ΪЧ㣬Ĵ£˼
Z֮⣬˵Ѿˣ˼꣬ϣԼܸһ˵Z˼Цģҵ۹Ƿ£ǾݣĹZί
дϲæʩһ񣬡ϳԸľΪЧͣ

磬Z˹ֺa˼£뿪򱱳ӪȥڳɶפʮΪӪбӪΪӪռǧĶפˡ
ʱæµ֮ˣɶ֯ݹģıƼһȺȺִСĿˣػţϢһƹڶ࣬Եߺ˷Ҳɶ֮ء
ZһڣųעŴߵΣʱȻһֻһҾƹ˳ÿ˴ƤףŰӣԴ𻷣ͷһӣ󱳹泤Եʮ׺
׷ƱŲ˵ָܿ죬ܱΧ˿֮ˣ͵ͨ죬ػֱۣиУ֪ںʲô
ʱƹƹӴܳѪӣŭشﲻ԰ͣΣ
ֶ˺һˣÿһ㣬Ȼ˵ҪĲˣǮҪߣʲô
˶׷ָһͨͰ͵ǵġأͿԲǮ̫ѳԡǲ⣡
ZȻʧЦֹؿﶼвͨʱһѲʿ첽ƹƹæǰ߿࣬Ϊͳŭ£Ǵߣ
ʮʿקߣһۣͬʱʿ֣תܣѲʿں׷ᣬվס
ʱȡ¹һһת׼ѲʿȲֻƬ̣ʮʿˤڵأһ鷢ӿٶȣתܵӰ١
ZŭҪȥ׷ϣZȴסǣȥ׷ˣ
ZѲʿǴӵһȳһգΪǱЩȣЩ˾׼ʱһԱ󽫴ʿƽǵֵ١

һɱȥƽ˹ƽֵ˵Ѳʿͻʿ˿ʿѾûӰˣû뵽ȴ
ƽеţæߵǰ񣬡ְμ
ZÿЦʵֵѲ𣿡
ǱְְѲ߲£
ǰҿú޹أȥһϳСӪŵǸҰɣ
ǣְ
ƽܻȥټʿZ漴ͷȥϳСӪ
ͷϳʻȥƽԣʿһ˺ƺƵϳŶȥ
СӪֽзӪרŸĻʿפռضʮĶפǧңСӪԱǳɶϴӪоӽˡ
ϻɶһZͬаǣİ˱פСӪڣȻǽǵİ֮һ
ZСӪΪʦС黹ģǶеȣ֪ǷҲ˼Ϭ
ȻڽʱıйıϤ𣬲ZеԭȻѵ̫ڽдģսʱûκ·һǿʱʿ
Z֮ԶȻȤΪһ뷨ĳʱ
СӪڣѵڻвʿڵϣʱӺͻȻ˾Ӫ׷֮ͣ£ȻЩ֮͡
ʱΪ׽˹Ϊֵʲô£
ƽǰȻǰ񣿡
ʧɫæǰ񣬡μ
Z΢΢Цλصǡ
лϵֻǡҼҴڳڡ
޷һҴʿǣλôƺ
йǶ䣬
൱ںУξ˾ڸ߹٣Zͷ˿ڷ㶵ʿЦļܷҼʶһ¡
һ֧ԳͶ̫죬ڰͿȫߣϻ죬ڽ˹ſһҪڽݡ
ȻزһZڰͿɱʹжɣϻû̲϶ΪһŵϻZ̶ܴϣϣZܳ
ȻZҪ󣬹Ƕ̰ʿգ׷жǲڱΪ׼磬һ뺷ͣơ
ZЦʵǱϵӦĻɣӾоѡ֮ʿ𣿡
ǶҡҡͷΪѧʮҪɽԣÿһʿܺ޲ʿǱرļܣЩʿͶѡΪǺһ塣
ԭˣǲ֪ҲǷأ
ǶЦŮ˵ңԲͲɼΪȻҲԣԶǣΪǴ򲻵ҲԲƴǽǻС
ʱһȺӴ˽Ϊʮĺ󺺣ףϵһӢ멣ͷͭڣ֧Ұβëϻ
ʵϻһ뺺Ѫͳ٢еһؾ죬һֱǽƽǿϻĸ߶֮梣ȢŮΪޣϥӣȥ󣬱ָϻΪһ
һͷڣò޵Ůӱףڷˣϻո˵ZڳӪŵæӸ
ϻһZа񣬡ҰϻЯްݼ
ZæˣǸȻӦڽýӼǣҵλˡ
ϻֵӦȥݷӪǵʧ񡣡
ZһЦȻˣǾͲҪ˴ʧˣ棬̸̸Σ
Աףڷ˶ZǳкøУǴһŮ˵ĽǶλµӢۣĸߴӢ£ԸˬʣһᣬÿŮ˶޵ķֻϧû
˺øУףڷҲЦϲˬ죬ɣ
룡
߽ʣϻZλZ׷Ҿϻ̾ʵͰѺദ꣬Ӻ]̰ĺײУȥ귢ɱ¾Ϳ֮£˵ʵҷǳʹӺ]ˣǻٻͺ֮ĺһɶϣ»ָǰĺƽ
ZϹòЦݣʵӺ]ʾʱҲСϻľӣϻ񲻳ˣ˵úƯȫƸӺ]ˡ
ΣһҪǰŹȥĳ޲кýZҲϣϻ˵֮ԡ
һЦ֮Էɱı磬ǲܿ󣬱Ҫ⣬Ϊʲô궼ܺദڷˣԭҵԭٽ⣬Ẕ֮́Ϊأ


588 Ӷ
ϻһ뺺ѪͳȻ֪Դͳںûˣʮ´ңʹıԵǿԹʵϽҲ⣬˥Ȼʹ֮ģ˽˸ϳݵ뷨
ټһζãȻʹ˵Ľ֮ʢͿɱӺ֮ҲͲΪˣZȴȫһòпɱ¾ŵƨϽ˻ZųΪɱᵽɱСҲҹ䡣
ϻȻԭ򣬵ȴ˵ֻøЦһ˵üǣֻнԭ򣬲ṉ֮̀
ZͷֵԭʲôأΪǺ˸ԣƶ£ΪƶŻгޣҪޣͱĵƶ⡣
Աףڷ̾ϢĻ֮ˣ˵˸ϣȫͬ˵һƴȥԣȻֻǿһԻһֻһƴοԻһͷɽһƥԻȡһ˵ȫҵĺܱ
ԴŮ޺ɣȴûȢ˵ʱ޿̲ϣһ㹻ʳ㹻·ɴûĸ˵ǽƶ
˵⣬ףڷʼϻȴĬˣҪö࣬Ǻˣ֪ҪͺһԣǾζǱҪ߳ȥͺһиŮ֯ѧϰںһ𣬾Ͳ˴ˡ
Z˵ô࣬뷨ZɲǴȱ֮ˣúںϵķʽϲвϻϣһĻϣΪƶ𺦵档
ĬΣϻ赭д֪ûнƶİ취˵Ǽƻ
ZϻһۣоϻĵִʵϻµZ˼Zȷʵϣںϵİ취׽˶ϵвⲻһЧҪʮ꣬ϰʱ䡣
£ֻһЩֶˣҪ̫̫ͻв˹ˡ
뵽⣬Z΢΢̾ϢһҪ˺ͺһԣ̸ףҪܳʱŬȻѣܶ黹ǿ뵽һõİ취Ͳ֪ǷԸ⣿
ϻһ񣬡Ը꣡
ZЦھݵľжʮ֮ڣлǧǼˣ༸Ǻˣз˼ܸߣҸսͣһսʿǶ˵Ҫ˵йأҾ룬ҵľҲҪսʿļһ֧ӣȻһḶƽǮҲ˻ȡǮһ취֪ǷӦ
ϻĬˣԼһ뺺ͻὥͬǻص󣬻˵ĻǱĬӰ쵽˵ĺʵҲһֶͬΡ
ϻоZĿ⣬Ҳ֪Լûּۻ۵أӦZͻɱʱˣĬãϻʵ֪Ҫ˾ӣ
Zһƣǧˣ

ǧˣϻһһֻӣZһھҪǧˣôõóΣϻԥԥ˲һһ飬һʱ䡣
ԣҾ͸һʱ俼ǣϣҪʧZЦѾôºˣѾһ˿в֮⣬֮Ǹϻһûд𸴣ݹҲ
ϻȻҲZ⣬˲ͷ亹ƫƫףڷ˲ɷѴüͷһǺ°и룬ΪβֱӴӦҾòúɣ
ϻֻ޲סӵĲӣ⣬ô˲ԼӣϻоZĿ⣬æЦһӽ͵⵱ȻǺ£ǧҪη䣬һռ
ףڷ˸Ҫٿڣʱ洫һ󾪺ǵϻΪʵʲôˣ
һæʿںƽ䣬һ˶սˡ
ZҲȤˣЦȥ
ϻ򸾸ZӪʣֻڿյϣʿΧһȦÿóľƽվм䣬ִһľЦΧ
Ա߲Զ߸ڴȺʿʿΪԼһȲʣZǰױǰƽںĶڼʤȻսˡʮˡʮˣǰˡ
ǶעʲôZµЦʵ
עһʿƣʤˣǶͰʿø
ƽأ
ˣͰ嵶͸Ƕ䡣
ZͷͷϻЦҲİɣ
֪Ҫʲô
ZԸ䣬ȥǣһƥZƥǿսЦղصĺս֮һעΣ
ϻʶ֮ˣƥս쳣׳֫޳ëƤûһëһƥԣʱ۾ˣ۾սΣȡԼ嵶͵ıʯZֽʮ֮ҽҲİ֮ע
ãҿ
ʱһźǴ˷ͬʱƽƽǰͿʮͣڽ񶷣Ҳһúã
ӶľǴȥḻὫԼڵ˻֮УҪһȱڣȻӭУһ˺ʮҲûʲôһ㡣
Ӱɣ缲磬־׼飬˲佫˴򷭣Χӹ򣬼ǰ벻ڵأҲسŵ򷭺Զ˳񶷣̶̵һһȥʮ˱򵹡
ЩǾḻˣУƽһͷԱǴȺѸγµİΧȦֻ֪дܷӳ˶ơ
ֻϧǶĲԱͷԸ񣬾ӷḻĺ󽫣ƽγɰΧȦĻᣬͻƣ嵽Χʼձһʮľ档
ZҲɰͷѹôƽ˹ȻôǳвԣոǿΣѵڴսһֱͷѣ˿ɿá
սϣƽԽսԽ£ڹµҲԽԽֻ࣬ʣʮˣߺȲҲסΪƽȲʽкãʱƽһХı˲ԣͻΧͻȺɱʮȺУһڣչ£ҽаǱ
ֻƬ̼䣬ʮȫƽڵأƽһգȻܶʱף쳹Ӫ


589 
ϻ̾Ϣһһս٣֮Ҳ
ֽ嵶ʸZͽγ²ƽ
Ȼϻдŷ֮⣬ZҲԸĹ֮ԣӹ嵶ЦȻǶעԶǿͣܲʾ⡣
ǣݸϻ񣬡ƥ͵͸ˣ
ϻϲϽսֻһЩһֱܵõһƥսԭΪû뵽Zǰƥмʩ񣬡飬ϻģ
ʱףڷ˴ӲȡһʸZл֮׸˵ɣ
ϻ񰵰һ⴮޵ݱʶ֮һ˾Ȼ׸ZȻ׳ˣϻҲ˵ʲôֻð̾˿
Zûʶ⴮ıֻ쳣ȵգָзǳʣףڷΪϿңЦˣ÷˻һ
Z˿ʱֶϻЦһҪȥӪʽȸˡ
ϻ򸾽ZͳӪZԶȥϻݺݵһۣתȥףڷæʣҲŭĸ֮Ȩã׸֮ҵ⣬ҷʲô𣿡
ϻҲΪҪļǧ֮£ҲӦΪҪѿ
ϻΪȢףڷ˲лΪе׸ʣУףڷ˵λߣУŮ˵ϻֻϵףڷ˲ֻ˲֪һ㣬ZҲ֪
ҲԭףڷмĻȨԲɷֱͬӱ̬ղʹϻѿҲԵʡ
ûˣףڷҲù˼ɷӣϻ֮»ã£ףڷ˶ʱŭȼ𣬵ɷΪҲ֪˼뱣סλȴƶ꣬볯͢˭ܹǵòһ˵ĺ죬ȴֻԼĵλԵҸ𣿡
ϻӷŭ̾Ϊ֪Z˼˺װ뺺˰ͼΪ˵δ룬ȴ飬
ףڷҲ侲˼Zɱͺĵֶ㲻ǲ֪㣬ǣǲ֪ȤӦҪ󣬿ҲǺһ³ɶòôܴӦҾ㲻飬ȻͲðѺѺڳɶˣ𣿡
ϻ˵Ҳе˼룬治ҲӦΣ̾ϢһǺðɣǧΪȡǵϣϣZܷΪ̫ء

Z˳ǣױƽƽǰڳǰְֵڣ
ZЦʿʲôӣҿ
ƽȡʿƣݸZͷ˵һʿƣһ飬ȻңҲˣԻǲʿĵλ
Z˿ʿƣʵùƳɣͼΪ£㽫ʿƻƽЦҼƻ׼ΪŽ֮һͳǧʿƾôˡ
žZֱӣŽֱ󽫣Ȼְ⣬ȴZţǰ;ƽдϲæȭԸΪЧ
ƽл΢΢ЩźͳǧԲ⡣

žһֱǸĹҪǱ֤սµİȫһֱ䣬ܲپҲǧžȨֱ
ZûֱӣҪƿؾȨʱûֱıҪԴӵһαʧZ㿪ʼ£һǶܾһʿֱ
жʮ򺺾ǾǿžZ뷨ֱΪؼײ˹ضܾӥ
ͬʱŽŽ᷵ΣؼײȻͳ죬ӥͳƽͳ˧˹ֻضܾŽһʱҲѡ
ȥӪ𣿡
ʴZ˼·˽ϰߣʱӲȥӪҪôȥҪôԼۡڷѽٲڣķ˵
ȻZ̧ͷ˿ɫѾɫϼҡҡͷ첻ȥӪظɣ
ͷZۡʻȥ

ǸڣZͼ˹ͣǸһڸ󣬸Լɣˮںϵϰϰʹ¥ڸˬһɨգҲΪȹʢĶѾĻ޽ı󣬿ϧո޽ݱ㻻ˡ
ֲ˴ƬֲʹǸûóɧţȥһգڲ󣬷Բɣվ̺Ѿߣչ˺ӵ
ZϲȫҾһԷΧһСȦڶҲһС˼Ҽͥò͵ķʽ˼ǡɢҪϯÿλһɣɢ
ΪʳĲ࣬޷ÿһݣԴҾһ繲һ֮ˣͺͺòͷʽһˣZоΪ飬Ϊլط̫ÿ檶жԺӣƽʱ࣬ԷʱԶԶԶˡ
ZС˼ҵľȴÿһݣZλտ׵һ׵һλӣȻؽ̽ףλӻţ׵ڶСĸ
楰ӦóڷǸڣͲZϵĹأտȴ˽Z˼صԼԸ楼һλӣѾڵ˶֪Ψ楱˲֪
Ϊ֣Zȡףڷ˸ӵݸЦ׸ͦˡ
տǺ֮Ůʶ㣬һ䱦Уȴ⴮סˣĥԲɣһʮý˿οհʰŵƹϸ˿Щȵ֪ʲô𣿡
ZҲЩΪˮв飬ֲǣ˹ĥԲһֱܱǼϡ֮
տ͵̾Ϣһ֪һֺʯʯ˽ʯ
Ա߲楽ӿЦʯҲ֪ܶපжУ״ǧٹ֣ϿİǣȥʯƯ
տҡҡͷʯܳ˵ʯʯʮľÿһʯУһٸʯһʯһʯСռһ߼һ㣬ʮŻƶСǶ游׸ϷˣĴ
ZˣЦ棬ҿףڷҲǺԥȡˣһ¡
տ̾˿һ޶һ˽飬޵һֱ־ǵĹȻ͸治֪顣


590 ֮
ZȻ֪ףڷΪʲô⴮ıʯԼΪԼڿ˵δԸ˵ƶףڷ˸мϧݱ־͸ԼףڷĳϣܺͺһԣϻһŮдɷҲɴ˿Կ˴ӵһ档
ʱZ⴮ʯȤЦΪνʯҾýʯá
տҡҡͷǽˣһٸʯһʯҶҪʯǰжеʯٻһҵõ游˵ʯһҪȥңܿü
˵⣬տŮѵƹⶼˣ
еƹⶼϨˣֻϵķտ֮⣬Ǹ󣬰Ůڣ˶һ󾪺տĶ¸˷ֱܵץϵı飬µң
Сһ
տץסӣСƨһƣŶŮЦưɣ
ƹ𣬱ָֻԭľӨ֮ɫZͷΪھӨ͸ʯܿԽʯҾӦһӫʯҲΪ档
տмЦɷһ̫СˣҲ̫СռңӫʯǻϡΪʯзŽʯΪǴϱһ֣ԲŰʯϡһֱʢҲһֱʯܰ쵽˳԰⴮ʯΪ֮޲⴮ʯҲҪ뻹ףڷˡ
տʯƸɷĸŮȥȡԼϺΣһ𽻸Zʯףڷˣ⼸Ҵл⣬Ӳ㣬ͲӼǷˡ
ZȴûнӣҡҡͷףڷҪݼ㣬ͼһɣҪⱦʯ쵱滹ʽϻǣǺ񡣡
տҲԣЦǺðɣһ
˳԰˵һԻԺˣZȴŲںɢϴ棬ˮԣܵС浯ҹɫܺãڹ羵ĺϣˮҲӳһ¡
˶𣿡Zʵ
楱źС˵ͷҺܺãŵ΢ĵԶԶҿݣӣĸ
㲻Ҳһǵôǰʲôӡ
Ҵǰʲôӣ
ͷҪ˵ʵ
˵ʵӦõԣҪȢŮΪޣҾһͷʹ
û˵ߵߣźеһ£Σ͵̾˿Zȴߵԣסļ㲻ˣˣľ֪񣬻еƸУеϲˡ
һZУͷճ㡭ϲ𣿡
Zͷͷһ£ϲ㣬ҾͲظˡ
ӿӨ֮ɫͷε㲻ϲңǿңͬҡ
ˮ£֪һֱڻں֮УҲôӦ޸ʵϲ㣬Ҳֱ֪ϣҪɱңȴоңҲ֪ԼһӶҪڻں֮ˡ
Z̧°ͣȥϵˮ̲סĴ楻һѹкȻ§סZĲӣһʧʹޣһƴ˽Zд㡭ҪߣԸţ㣬ҡûеطȥˣ
ZḧͷƶԼۣʲôãĳ̫Zϲ¶һ˿ЦԼĳ̫أ˵Լôһɫ
ʱУ۽ȥֻԶһյˡ
ֿ楣ͷȥֻӵѾ߰㣬ʲô£Zʵ
ԶԶZͲ̹ﱧһк£սսǰпү
˭
Ǽ
ԭǼڼZͷ֪ˣȥȻȥɣ
תŻˣZֶԲЦҪˣȥɣ
極ͷȥӴˣԼܻȥ
תȥƺԺӷZЦŽסߴ˰ɣ
ûߴȥ⼸Ҫˣҹﲻûˣ˵ˣȥ
ȻһЦתӿٶ׷ȥ㣬һң
ǰĵͣסˣ楸ϰ㣬һԺԶʱ極ĲҲ˺ܶ࣬·һصĴʯˡ
ZǱӰʧҡҡͷǰԺȥһֱ߽鷿Ժӣ鷿ſţƬƹӷԿڼݵıӰ
Z첽߽Цþʦõˣ
ԴӹݺZһֹüڼܾݣ˾ܲݣȻָ񣬶ǰȫݵİȫڱĲܲٺͶȨԼݵİȫҪڲҲҪע⡣
ڱҪɷͳZһαʧܣZûаμͳͷͷϣǳԼ׼㵼£׼ڶαʱZѼڼ˾ܲ˾Ȧӡ
ڼǸȻϢˡ
£
һŮ˲裬Z豭һڲ裬ԼڼζѲصȥأõһЩϢȷʵʾɨݣʿֵֻؽֺѽҾ춼Ǩȥ˷ҹʿƺܿͻԮˡ
ڼ΢΢һЦʵһֱڿǣҪҪʿһѣţ˵˾ܲҲ飬ȴˣϣͳһݣؽԽ𣿡
˾Լ־ʦ˼·̫һһֱΪĵ˲ʿƣԽĵˣʿƣҲҪķʮ꣬˵ѪԽҪǺ壬ôᱳѺһ㣬ȥԽʱ˳ˣ෴ʿƲвͳһԽҵ֧ʿƣԳ󻼡
ǹȨ𣿡
ZЦȨȥˣ뻢ıƤˣʦģȨ׿ڸңδʮսȡݣѴ˹ʶٸϺҺȨĹʶһ׼
ڼͷЦֶԽԽˣ
ZҲ̾˿˵ҶԶȡв֮˱ʧܣʵӦöʦ
ҽΪ˱֮
ڼӻȡһ飬ƶı֮ߣΪս֮ߣս֮ߺı֮ƪпտһ
Zһ񣬼æӹ飬Щ͵طԼڼʮΣڼóķȻǸ֮ߡ
Z˼ҳüͷ΢΢һ壬¹Ҫʱ𣿡
ڼͷȡеͼߺΧܲ٣Ҿⲻԣǵõҽȡжȡ𣿡


591 Ϣ
ڼЦЦֵȰȡУΪ֪Ϸ޷ɨȻˮսӮ˳֮սЩΪˮϬһ˱ƽԭͲһǱӵĶˣҲةӵڱ˭⣿ʵǲةľʦһὨóУúУȻƽȫڹС
ȼڼ˵ȥZ̾ϢҿĺͲǲܲٵľʦҾڶˡ
ʵⲢǲةû뵽û뵽Ҳǣ֮ûвΪŴΰںУðˣ˵һα֮սةҲıԣѺУб¤Һ͹ڣоһͣ˹УܾͿ׽ˣҵ˼𣿡
ZЩˣæʦ˼˵¤ʵһ壬ȡвû壡
ˣ
ڼƴЦЦһգ΢΢̾ϢҾǹ¤ˣԹ¤˽ñ˭͸Ȱ׿ȡ¤ȹٽϧ׿ɣִٽû˺·ֻ꼻һ֣Ҳϣصޡ
ZĬĬͷѾȫ˼ڼ˼ȡвһռУٰܲǷУ֮ڹоսܾܿͻٴʧܣ̵Ļᶼûˡ
ԼڼȰȡ¤ң¤ң˺ͱӿʵٽУȲ֮ߡ
ʦ˵ò֮ˡ
Z̾Ϣһʵʱ¤Һ͹ڣѾǺܿˡ
ڼֵ֮⣬Ҫ
ʦ˵
һͲܾսԼ͵ˣҽǩ꣬Ա֤ݵİȫ
ҲΪñƽŲܲҲд⣬ǵڶأ
ڶ¾һҪɣԽңӶԱǳŭҪּľλȰֹˣڳ͢жۼ󣬲ةĵï֡˷׷Աۣ˵в֮ģ֧֮ܶҲȼڣܲ
Z˼Ƭ̵Ѿ볯Ϊڳ͢ڳ͢лزľ档
ף
ڼҡҡͷ볯ةԽܣһеߣǾֻĺ࣬ڳ͢лةӦ£Ͼ͢ڲةĿ֮£Ϊβʹ´گأ
´گZ׼ͲܲٻȡķţϴβֲʹʱZܲһֱûлӦ֪ǲֲû˵ǲܲ뷨
ҪǣZ֪һʹ´گζͲܲٳ׵жˣܲٻȺּһоλ͹ְZΪ棬Ϊð壬ϳϻкܴʧ
ܲȫܲٲû߳ⲽ壬˵ҲǺСģȻܲأZҲҪȨף׳´گZͿԻôģûô򵥣һڼȻû뵽
Z̾˿´گ֮ٿһ°ɣ
ڼоZ̫Ը´گЦЦֻ΢Ľ飬ԼǾ
ʱ鷿źȻ飡飡ˣǳ٣ʲô£ZΪõ
ֻ⼱㡭Ҫˣ

Zһվ

ܲٴӳҲпˣܲΪĺԨ¡صΪӡ
αZһܲٻ󲻾ãȥͺӱѲӣȥԭǾ³ˣգǸعٸҪ֮£ܲҲΪӣӲاѲӸԶա
ڲܲҪ֮£ȴκպƣΪ󣬱ԽְZΪܿ˽֮ûнǳһֵ͵
ܲȴ͵ʽκѴǰةฮĻǶһһΪκ߹٣ΪïΪ䣬ëd֡ȵΪ飬ϮΪУΪÑΪ˾ũԬΪʷ򣬳ȺΪʷةȵȡ
ܲͬʱةฮȫתκڹְͳ͢ȫһʵϾͼܿ˳͢Zܿһޡ
磬ܲڹٷڽӼ˳ţűΪκξ䣬ղܲٵȻξְλߣȴȨأĸܵΡ
ͬʱҲŲܲٵ鱨ܲ٣Ҫ鱨Ҫܲٻ㱨
˵һС֮°ɣZ֮ϸ²һŮȡΪ濣Zͬ³Сһʯ⣡
ܲЦϲŮӳʱҲûôĶȻ֮ȨҪЭ֪ˣ֪޳ʲôӡ
ة಻𣿡
ЩʵΪܲٻZ֮£ϲܲȴ赭дûзϣһתȻˣZԽȣةһԽ֮ҲͲΪˡ
ܲ׳ŵ˼ЦЦⲻʲô£ǰԬܡԬǲɹ𣿲С£ƽϵ̫෴Եةխؽϣʱû˹ˡ
ة˵üǣ΢û뵽һ㡣
ʲô鱨ܲЦʵ
о˵һɽľţڴģӪ졣
ܲٵʱȻ֪Zһαʧܵԭ򣬲Ϊսʧܣݲ㣬ʵϣսвûгԿնɱĺԨܲٺһZ⣬ʤˡ
ܲЩסˣڷⲽ˼ȦȻͣסŲԳŵٵ£ʵҲǵZУҵĵѡɽĿģҺǩͣսЭ͵ˣΪʲôѡصУǱߵ·ߣҵĵĿǶȡ¤Һݡ
üͷһة˵ZΪ
ܲٵ˵ͷ̾ϢʵϷӱҲη壬ֻҪûˮսȫսʤZľӣϷһӵ˴ģȫһˣZɽĿĿΪս
ųõȻةൣZȡ¤ңǿԷ֮źУȻڹΧߺԸһ
ܲ΢΢һ̾ҺγûпǹأZҾͺ¼ʧܣ˹УǾ͵òʧˡ
˵⣬ܲٸŴ⣬зҳһţܺõ飬ȴľţϢƻˡ
ٵ£˵Ҹô죿ܲٳ̾Ϣһʵ


592 ֮ŭ
Դӳڴս֮󣬳ԼڳڴսܣټѸߣѾ˲ܲٵıʿȦΪԸܲٳӲاΪƽ¤Z֮սŶûвμӣܲҲ¡
ʱܲķң˳Ųٵı֮£ϰԵ˲ܲٵģԼλҲͬ飬һԼıµ뷨ϿҵضԲܲٵةԸϳ֮ԣҵм顣
ܲƺʶʲôͷȥֻ¶޾ĳϿңܲıˣַ·ص˹ȥһ̸µΣܲٱӲһᡣ
ٵ˵ϴ
ԸZӲʩһةɳΪʵΪԵةȣһ˫Э̵أZ־£˸ὲ򣬸ǣةԸZҲһζʹþֶΣеʱҲʹֶΡ
ܲٵ˵ͷٵ˵öԣ˵
νֶΣ˫¹ʲôʲô鲻ҿϲػΥߣô˫ֻܱ
ʲôأܲ˼ʵ
ةǳ͢Ĺ֮ףةĺϷλ´گֶ֮Ρ
ܲٳ˼ƬʵһţѾ´گZ֪Ƿ棿
һ棬ϾZ񣬶ҵõϢƺZԸ´گȡةΪ
ܲһô£ô᲻֪
ʩһ˵ǶӳʹʱZ΢Ҳֻ˵֪Ǽ٣
̳˵ȨΪпᣬңҲֶΣŴʱΪܲٳıߣôԸZǾڲ֮䣬űϢظ˲ֲ󱳺ݺһ
ܲɫʱ֪˵ΪûаǾ˵ڣȻô£飡ܲٺݺһӣͷȥӸ
ܲѾܾûŭˣ˵ŸտʼһֻɨˣڶӲֲȻ´گ֮£ʹܲٲȻŭˡ
⣬Z׳´گĽܴúãZͲôڱĺԨҲ
ʱбսZƳбôܾ۱ǲԶԶͲᵣZ
ȻؼǣZ´گʵϾϳܲٴةĺϷԬܡˣĺϷԣΪ
ZةϷȨҲͬϷ϶ԲܲټΪҪ
ƫƫôһҪϢȻˣܲټֱҪŭڡ
ܲѾ˵ȥվڴǰעӴļʱһȥˣֲȻûл̲ܲסֺȵô
һսսӲڸУڳϼ¥һЩѶʫ
ܲٴŭֺҺڣ
ĩڣԺﴫҳ
ܲٵȥϼ¥ץ˭ɱۣ⣬һѻ˳ϼ¥
еķŭѾʹܲеʧȥˣŲȰܲ٣ʩةְ࣬ݼ
ȥɣ
ʩһˣʱܲ˽һɱ˵ĳ嶯

ϼ¥¥ռؽʮĶģ󡢵θߣ˾ۻҪһЩ˲ųۻᣬǺųƽ֮һӵʮٳǶ۳ϼ¥Ϊף٣ɡֲաޡrԱ
ʵܲٱҲѧңƹѧ˾ۻ֮ಢԣܲٸʱμңҪĻƹǷʱ˵⣬ϷʿڷѵZֹٹټҾޣݳ˷ѣս
ܲҲʿǿѵԼ֯ͷмӣʱڳϼ¥̻֮ؾжʫƴᣬԵ÷ǳʱˣܲͶ˵ķŵΪ
ƫƫӲֲΪŭ˲ܲ٣ϼ¥׵ΪܲٷйŭĶҪݺݴ֮硣
ڴּϵŵõײײ籩ϯƺˣƬ̱㱼ϼ¥ϼ¥Χ˺ߣӴʫʱŵɢӣһƬ
ſһ͵ǰսսʵүʲô𣿡

Һݺһ޽鷭ͷһȥϣ
﷢Ȼ˳ϼ¥ãʿǲףɫҴƷյأʮŮͿ˶ŵĻ겻壬Ĵء
ʱڶ¥ƵĲֲѶֲ¥ݿŭʲô
ӿظɣѾŭة࣬ٲȥǡ
ֲһסô£ʱܲٵļҲϵˣקŲֲߣӿȥɣة෢ŭҪˡ
ֶԳա޵˹ֵλʹ뿪ϼ¥ةճϼ¥
仰ͬһ㣬ܶ˶ˣβͬըһָ¥˿ȥһӺҪŻ¥ۣ
ϼ¥ڶʱҳһţǶŶӣŮԺȥʰԼĲϸһӺʼٻ¥¥Ũûո֮һ档
ճϼ¥Ȼǲܲʢŭ´ȴشĸݳ֮磬ʹķΪ֮һ䣬ɱţսʱ״̬Բܾս˼شٽá

ܲٹٷһɵľζֲɫ԰׵عڵϣͷľսŸױĳΪأΪֻZһϷԣ̫ʧˡ
ܲüҪεĴӣŭش𣺡ôôĶӣ˷绨ѩ£˺ȾŮˣ㻹ʲô£ҾȻȥʹҼֱϹۣҲܲӵϣ
ֲѹ֮ɵԱߵҼܲŭģæǰȰة࣬ӱϾᣬ鲻㣬´ҲпԭةϢŭҪ
ǲܲٵĸһκ¶ְ̬أȰܲҲΪֲ˵֪˥ϵٲϤı¾ͻˣôʢŭ弫Ϊк
ܲҲǰһ󷢺ڣסԱߵӣŭһȥ뵽ZҲʧˣû̫صĺŭƽϢһ㡣
ڷȥֲڵϲҶãһ첽ߵСֲӣةȥ
˲ֲֲսսڷȥʵϣѾеZǷ˵´گ֮ˣողZֻڽӼ赭дһ䣬˵£ЦZĳ롣
ȴҲû뵽׾ȻѴ¿֮أΪֹͷԻһƬͿ֪кҪ
߽ڷֻϯϣŭƺƽϢˣֲŵæ£һԲҷ
ΪΪ²Ҫܲʵ


593 ѷ
Ϊá´گʱǨûʲôˣʥҲּûʲô´گǶԼŪĶԺһЦ֮ûСϡ
ֲͰ͵׽ͣܲעʵô𣿡
ǡʵԭ򣿡
Σܲٲ̾˿Ҵˣȷʵʺϴȫѧʺ㡣
ֲܣøʧˡ
ܲϲֲνԽߣʧԽ󣬽ʢŭҲΪӹˮҲһϧɣ
ֲվֶܲݶһ̾Ϊµ⣬Z˵ҪóةλڼңڸңҪõݵελȻֻҪۣ˵Ը´گȡְ֮仰´گҲ˵´گвңҳ˺ڽ´گұ̬ȣ𣿡
ֲηѣԭZĻоȻ⣬Լ뵱ȻΪ֮ԣֲ֣ٴι¿ͷ޴ڲZ⣬˴£
ȷʵ´ʱոݣûȹǷһԥ֮ʱʱǽ´گȻټ̸ҪĵλͻʱֹͣˣҲӮʱ䳹׻ָԪݲ𣬿ɾĴ⣬½صľ棬̸Ҳˡ
˵⣬ܲٳ̾Ϣһ̾Ϣгʧ䣬ֻ˵⣬ʱԼôһûоĶȥ̸УԼͷ
ȥɣúֳѧϰգҪȥ¥Ⱦƹ죬ȥɣ
סˣ
ֲؿͷʧǵˣܲٸڷⲽȻڶӵ޴ʹʧȥ˺Z̸еһλᣬǻȫϾˣڻ̸һ̸
ܲٵȻ֪ZҪʲôҪ£ҪȨһƫƫԼ͸Ϊһ£ǾζŲϼţڴսʱܲٽZΪۣZһЭ֮Ÿͻ
ܲҪʱ䣬ֻҪٸ꣬ȫָܻڴսǰʵʱZͲγɽвˡ
Ͳܲٳ˼֮ʱſة࣬Ǹ׻¹˵м
ܲٻͷһۣ˵ͷ
׻¹پЭߵĸ¹ӦЭͯСһڹгֺЭһֶϵǰܲٱʾЧңΪٰܲЭص̽ӡ
ӦÿʮͻдһݹЭܱ棬Э˽һһܲٻ㱨Э˽ķ֮࣬ܲٶյ֪ܲЭܺZӴΪӦǰ
ܲҲΪӦһ㶼ˣֻдı棬ȴòܲҲһ˿Ȥʲô£
Ƭ̣Ӧ˽Ӧ¿ͷūݼة࣡
ܲƳһְֵĻ¹٣ļЦûУʵʲô£
ة࣬ūһڷʺܡ
ʲôܣ
ܲٶʱȤˣߴϸ˵
ūַʺ󳣳ϵÿϢȥʥ˵
ܲжʱһ˿ɻ˼Ƭʵʲô𣿡
֮Ǿʥ϶ԴºܸȤǰʺϼùūҸ£ֻҪʺ̰ѻʺеȥ̸Ҷ˵̸ʲô
ܲٵ˵ͷ֪Ӧ̸֪ݣǾû֪ˣɴ˿ɼ̸أȻǷ޼ĶԻѵһ
ܲаЦһֵС֮ͽȻıԼ𣿲ܲѾȡ˶еĽѵҪشݾߣԾ÷겼ã£ĵ𣬵ʱһ򾡡
뵽⣬ܲٶӦҪӵܹϵıߣ㣬ȻȻͻѼƻ͸¶㣬ԺҪֱңһ˰кϵ
ūףһס
Ӧһͷȥˣʱֽܲסʵлȥʥ𣿡
ة࣬Դϴȥ󣬱ҲûȥˣָʥдţʥϿյˣ˭Ҳ֪ݡ
ܲΣһȥɣ
ūǣ
ӦҴȥˣܲԭڿZ˼·´ˣ˼ñң
ʱ짴Ҵææ˽΢μة࣡
ϲܲٵĸҼΪĸι֮ȴǽѵڴĦ⣬ÿһ¶ò֮ܲģһЩ̫ʵİ£ܲһ㶼ȥ
ʱעһ·길ӣҪǵĶ𣿡
һת˲ܲٵ˼ȻλɰкͿܻʵʲôˣʩةģ΢һס
ˣֳܲƬ̣׼Ҫȥеĸۡ

Ȼǳ͢ĹԱûܽκҲûнȨģȻⲢǲٰܲų⣬ΪκǴ֮κ֮
˵ǰΪ˲ܲͳһ龫ǣ˾޴ĹףôܲٵĽɫʼةκת֮ʱҲѡЧҺʼͲܲٽиѡ
ڲܲҪκܾ֮ʱ⵽ļԣдܲһţܲٱѵԼԿﳯ֮ϣ֮ʵӰԵ£ˣ
ţʹܲٺ֮곹׶ˣڳ͢еľ޴Ӱ죬ʹΪ˲ܲټ̶κһʯ
Щټ볯Ҳ£ڼڸֳܻţҲǲǰ֪֮־ȥӦԣеΪ꿤
ȻҲ֪ZйȡʿĿΪ籱ңҲܾӵȥӦԣ̫һ㣬Ҫ֣´δ֮ǰʱҪ֮֡
ʱĳſףةˣ
һû뵽ܲٻһͣ±ʵ˵ӭӣ鷿
æȥ游ӭӲܲ٣ʵ㢾ǲܲٵŮȥӭӲܲ٣һֱãܲʩһ񣬡ˣ׸ܳŴ磬СΪӭӣ˼¡
ܲٺǺһЦ׼Ҵţûôڣǰ·
룡
Ųܲ׵鷿ȥʱܲٳҵŮҲݼףܲ䣬Ÿ㢽Ժӣʱվ鷿ǰȺ򣬼߽ܲԺӣ̹ʩμة࣡
ҪվԺݣ
ܲʮֹеؽ䣬ʱûаةļӣȫһ׼̵̬˵ЦޱȣȴΪ˽ܲ٣֪ܿܲٱǰ⡣
ܲ£ʱԶ˲׺͹˲裬һȥһԣܲٿŮһۣЦҲȥɣҺ㸸ľ£Ͳһˡ
ǣףˡ
ȥɣ
Ӵߣʱ鷿ֻʣͲܲˣܲٵһЦµʵæʲô
һȻʶܲΪʲôԼˣΪЭ֮£ԼڲܲʱЭ˲ܲٲ׼⳼˽ӵĹأѹȥ£û뵽ܲʱˡ


594 һ
岻ʣʱ䶼ھҲûʲô£лةģҲ赭дش˲ܲ١
ܲûֱΪҪ˽ȥۣʲڣ󳼼ӱ쾭֮£˷ڵվסţܲٽϰԼܲҲϣվԼĶȥ
ܲٻһתЦҽһ̽Ĳ飬һҲҸôӦZϵв
ةZΪҪϣһЦʵ
Ұģ
ܲ̾ϢһҰ̫Ʒӣȡ֮Ұ꺢֪ͯαҡ
ЦȻˣǲְ취Ͷ¡
ܲȻΪԸZʱҲĻȤæֱʵΪ裬Ϊ£
ǹͨ˫ú̸һ̸Ѱһ˴˶ܽܵķ¾ة֮£ٶ˵ˡ
̸ͨ𣿡
˼Ƭ̣ζZңΪҲ޷Ϊ˺ʵҪȡǵӣة࣬Ҿʵ̸ͨة಻ҲӵΪ𣿡
ܲЩã᲻֪ZЭΪۣԼĴڣ㲻ɱԼԼʮĿľӪһ֪ԼǿƵƫƫ˵ڼԼ
ܲûз˵ȥ
Ѿо˲ܲٵĲãһҪеĻ˵꣬ܲٵɫ֮˵̸ͨʵһȨ;Ȩƽ⣬ZҪȨةҪȨô֮ôƽ⣬ֻҪ˫г⣬ֹͨЭ̾ƽ֮һҵƽ㣬߽һƶȣ¾ͲսҲܵˣⲻة൱׿ʱıةΪβһԡ
ˣ
ܲҲ̲סеŭ𣬻Ӳʧ£Էִ治֮ҲΪ֮ɣ
ܲתŭȥܲ˼ҳЭҳںѾת֧ZȡЭ֮ˣ˵ףǶԼκǶԼȨ
ܲ߳ͷգһڶһ˿ɱЧЭת֧Zܲٵȭͷˣغһ첽ȥ
鷿ƽţûоʧ룬ܲٵʢŭ֮Уʱиеһ˿ǸΪ˿־ͳһµĲܹѾڣڵĲܲһʧȨеĶ׿ڶˡ
ʱ㢿첽ߵſʩףةѾˡ

ǰָָ棬£Ϊл˵
㢹ڸ׶£̾һة಻Źˡ
׸׵˼ɴ֪ة಻ȰΪλҪԼյأ
ҡҡͷ־ԶΪΪ壬˴һıڶ⣬ةɱңɿҲԸίȫ֮ˡ
Ǹסҧҧ촽ˮӿ˳
Ц֣նõģة֮Ǩŭ㣬ҲǨŭֵܣҲǿǸңԼ£޹أֻ㣬Һةֻ֮־ͬʲôԹ㲻Ҫӣ誶ǸТ˳ĶϱҺϲϣΪҶӣҲˡ
ڿ޳ף
ͷ̾Ϣϣܹ縺󺺸˵ΣҷԼˣֻ˴𢣬Ĺ񣬰ȥԸ棿

ȻܲٶɱҲϾıھгߵܲҲ֪֣ҪȴᣬһҪΪڼڶ
صԼլУܲ˽ܺܺҲ׼ңŮȥ޸ӣӲŻ磬ΪԼѧ̳ˣҲӰĶӣߵӴߡ
ܺ鵥ϥµμֳ
ܲٵ˵ͷ°ɣ
Ųܺ£ܲ̾ȥݷɢ
ֳ֪ܺκϾҲ׼ңҲϣңСȰܲٵȻԸֳǿˣǸʵҲˣֳȥɣ
ͺˡ
ܲٿЦһΪZ˴󺺣ȰӵZΪۣôܴӦҵΪڼڶ
ܺʧɫô˵
ܲҡҡͷ˵ʲôûˣȻҲֱɱ߽ץ밵мһ˽뿪ͼұ֪
ܺһֳ˼ˣҪߣȻӣԼŮԴŮ֪ĶˣֳȻǵúȻܺ鲻̫ԸҾֻܾñ̬Ӧˡ
ֳ˼ˣһ̸һ̸
ܲЦ򣬡ȥɣ
ܺˣֶܲƬ̣ȻܲĽ飬ȥZ̸ƽ֮ȷʵҪZٺú̸һ̸ӳZΪʵȫָȡʱ䡣
ʱܲٵĴŮСضһҩһ񣬽ҩ˸ףףóҩˣ
ֻܽʮ꣬üΪòׯҲǲܲİŮǰܲٱȡʺ˼ڸÿЭʱܻСʺ̸ޣܲҲʱ˴£źȻŮˡ
ܲЦŽӹʵܶʮ˰ɣ
ܵ˵ͷŮʱʮˡ
ܲüͷһ壬ô֪Ůһ˼ʱˣʱ¤ͺսأܲǸȻZ֮ŪýͷöҲ˲ܱܶǸ
˵֮أϧŮжҲս͵һͬս
ܲٴȰЦģͺܸˣֻҪ޵ĺãǵο
ܵͷεŮ޸ӡ
ܲһ˭˵ģ
ǰ׿ڸ߹Ů
ܲ벻ˣԼʱŮ˵£ȷʵǼƻѼŮ޸ЭϾݵܲٳһµ˵ɣûп
ҧһ촽ŮԸ޸κˣǲԸ޸ŮԸ޸Z
Z
ܲһ£û뷨仰ͷ·һȴʹܲǰȻһ漴ҡҡͷɲȨZܱ֮⣬
ܲٺȻʶʹܱZ֮սҲԻͻӳڲǧټZı
뵽⣬ϸһŮŮòȫԼסZı
ܲЦҲüõٺúÿǿǣ


595 ʱ
µףݺ;ݵռȺһ޼ʵĵԭҰ·һɫװʵĵڳˣԭҰ·޷Ĵ󺣣Ĺ뽫ѹɫĲ˴˷ǷյĻЦ
ʱҲǸعٸæµʱ̣ԱǶҪ뿪ãǰũũһ򣬱ʾũҵӣũǽѣǱϷǲܲٻZǽһĹء
ZҲ񿤺͹㺺Ӳգ˷ıҪľ⣬еʿͶȵУСǸգնݶԾԵøҪˡ
ڹ㺺ؿĹٵͣʮʿжվڹٵԣעܵҰһ޼ʵĵﵽæµũˣķս뵾Ӷոյϲÿũ˵ϡ
ڽ·ԵһƬѾոĵZʮũϢ죬ԱŵվһԣĵصȴⳡĽ
꣬ʲôZЦ˵
˯
һũ˼ͷӿڵæһ꣬͵ս˯أ
ũĻ˵ĹҶһЦһũ֪ɣһ죬Ǳ˵ͱһ졣
˵꣬Ա֮ͱһ£˵ʲôô֪ܲ
Zȷʵ֪ԭҪǵôͳַʱͳǲ֣ȶСٲֵ֣ʱѾˣԺܳһʱֻ죬СϷֻһһ졣
ũҵչڳ˲ַʽҲСڣ￪ʼСո̿ʼˮʱ䣬ʵһ졣
ũҵԭһĸַʽѿʼռϷڰ˿ڶ࣬ũҵҲźͱͬĸ
ݺͽ˿ϡ٣ũҵһֱһһ죬ֱƽ֮Һ󣬴ũӣȽĸ
ټĴƹ㣬ݵϿͽҲĳһĸʽھϵȻһһ졣
ZЦͽǱҲһ죬˵ʵĶûа࣬һĶʯ룬ߵĶѴʯˣɱСʯʳǿ֮Դ
˵궬Ҫˣ֪ôķ
ʳе⣬˶ʱѻȸһZ
ǰͨũÿһµۣһڶũʱǵȥͨӵ޽·ȵȣʮ
һϢݵƶҪˣɹϵ˵棬Ͳ֪ôķˣǻǮۡ
ZЦǳ͢ƶȣȻ׷ϳһЩϸϻбʵϾǽĵƶƹ㣬˽⽭ĵƶȣͻˡ
˵˵ɣ˿
˶һ˵һ˵ɣ
ðɣҾ͸˵˵Ŀƶȡ
ZЦЦ˵ĵǺһжÿʮ죬Ůʮ죬ʮϣʮ£ÿ˶ۣҺڶҪۣһͬʡ
ȻҺӲȥ·ţǾͱ뽻Ǯ߽ʳ֣λȥۣҲԣʳٸͿˣҲ̫࣬һ׵һ죬Ҳ׾ȥһˡ
Z˵˶ʱ˽жһʣ׻õó
Ƿ޶ˣĶף΢еˣôһڼңӳۣ߽ףֻʮۣ˺ܶࡣ
ʱZڰְ֣˵һ취ǴӾĴӾкܺõĴÿףҴʱ׼ӱжٺǮҪǣӾͿ˵ۣӺ͸ĸ
ʵϣʵǮۺÿ߳ɣǮҲкܿɹ۵롣
ȷʵҪʱͳǮȥļһеˣؼʵеƶȺʳڴڼĺԣԵʮֱˡ
֮ʱٵZ֪ˣߵ·ߣʱʿʲô£
ʿϥܲʹɶ־ʦ̻ȥ
Z˵ͷ֪ˡ
漴Ըңʰһ£̷سɶ

Zϵǣβܲʹ߻ĴӲֲֲΪʹʹȴǳȺ
ȺǲܲټĵڶıʿòܲκΪʷةȻְλߣȨ󣬼ٹ٣ͬʱҲʱΪܲٲ߻¡
ֲȻǰηϾǲܲٵĶӣܲٱһĴĻᣬȺʹݣĴܡ
ڳɶڣֲϺͳȺ̸һνѵԱȴǰǫˣҲ֪ԼĲ㣬˵е㿪ˡ
ֶе㲻̫ףΪθײZҿΪʣϴγʹʱҾȻûʶֶܸһ𣿡
ȺЦǳʹ㸸׾ԲǰȥҲȥZ޷ӻǵ֮ةǰˣǺZ̸ʵȻϾ֮ӰҲǴ󺺻壬ڱʿةǸZһӣ
˼˵ZҲһΪעŲѺң
ȷ˵ûбҪ
ȺЦZݣ򲻻ֵ֮£ѺΪʣʲô壿ةʲôةףԲŷùӳʹʵҲةZһֳ̬˳⣬𣿡
һ˵Ҿˣǰ¶ϴα׺ݺҲŸоԼеˡֲ̾˿
ΪةԹӼ˺ܸߵӿɱةʧ
ֲ˵ͷ˵öԣ
ʱةɱ⼱ܹӣҼˣ
ֲڵһվԵΪţȺվЦӲؽţֻ̽ǣ̸¡
ֲʱڹ̸µĵȺ鵭ȻݲȣвЩҲƽʱZ첽߽ԺӣԶЦѲˣ˳ةֲӣĪ֣Ī֣
Ⱥ۾ЦZйȻ֪ԼʹֲǸʹҪ֪ٷǲֲǰ棬Ĵ˴򽻵ȷʵʡ
ȺǰʩӲǴ£ʱɣӦǸ
ǲٱ˴˵ǸˣɣZһЦ


596 ּۻ
Z첽߽ãֲҲ΢΢ʩһЩ棬ֲûи߲ܲ´گ֮£ԲܲٵԸӦò޶ԣѵܲΪֹԼıԲŲмһˡ
ֲһĭЩţһǳţ»ZЩӣôһѾеZǿѹܾڼ仰֮䣬ܾǧ˵
ֲҲZһû˵ĬĬظڳȺZо˲ֲ΢仯ЦЦкȺͲֲ¡
ﱱճΣZеʵ
ջСУС꣬ӦϷҲһɣ
ȷʵСճɲУȥɣݺ;¶עա
ҲһѾȥӱӲˣ󲿷ֹԱҲŰգũҵǹ֮
˺Ѽ䣬ȺȡһťӡϣֽһֻݸZʥϸگ飬ǴӼɣ
ǴӼָԡ¡㰸ּZگ鹧ؿͷگ飬򿪣ȻʽΪگ飬һӷĴŮΪСŮΪʵZе⡣
ŮΪ˵ǲܲΪôֱӷΪʲô˼أZ˴⣬ǽ´گķֻǲܲȱֳ⣬Ϊڸ´گͿZǷԸˡ
⣬ZĿѸƳһ۲ֲֲֻͨ죬ĿҺԼӣʮصͷ
Z΢΢ԳȺЦʥ϶ҵĹģ˸жةתʥϵл⣬ʱ죬һȥʥϡ
һβֲˣZ˵ʥϣʵ˵Լĸףֲľһֵҵĸо
Ⱥȴ䣬ûаѻʱZʵ˵ةẒָ̇ҺܸȤܷة˵һ˵
ȺẒָ̇ϳ̦֮ڳ͢𼫴飬ܲҲһֱɲʹȺܴܺѹû뵽ZȴܸȤȺʱһ֪֮УЦѵԸһҾͼ˵һ˵
Ըϴ
ȺһµҸΪϳ̶ӱ̣֮ǳȴ߸ڣνʵأ̷ʹ׷Ž̲ģл䲻Ա޹֮ˣܸụ̀ʹ²ң㣬ǾŴĿˣȻϤ𣬵ٺ߲һٷͬʱ巸ԡ龭ԻΩ̣Գ¡η̾евŽȻ
Z˵ͷة˵üǣʮ̷꣬°֮罾η˥ܣܸ̾ı䣬ة⣬ܷдһĸ֮ҺԸⳢʩС
ȺΪˣȻZǵˣZԸι֮еʮֹ裬οһȥһ£Ҹ׺ҵһЩɷ˼¼һݸ͸
ʱֲһѳȺҪעȺͷ΢΢ЦӲؽţԻة̸һ̸£ةͬ⡣
ZҲЦֲҲ̫˽Լװ
ֲһ죬ǿӦة֮ʹݣʹӦԹΪأ˹£̸˽£Ǹ壿
ֲ˼˵̸£˽µ̸ˣе˽Ϲˣȥý
ZͳȺһۣһЦֲ˵Ҳԣɷ֮£Ժ̸ɣ
ZǺѼ䣬ʼû̸£ةźʳޣˡ
ZȺͲֲصãȺֲʼЦղչӣЦӲҪ̫ˣ˴̸еĽةףʲôͻƣûѹһ㡣
ֲȻȻ֪н̸ʲô
ȺһЦΣ̸̸Ϊս˺ƤӼסˣۺʱεأҪԼͶԷһأةಢZ˺ƤֻŻ̸еĿܡ
ֲĬĬ˵ͷҪһأеˡ

صZȥѼڼڶԵԭ̸вҪZԳ棬ֻҪ¸߹ٳɣZڻؽ·ϣѷã̸лҪڼ档
Ϊֱαȥͽ̸ʱ㿴ʺ̸У˾ܲȻ黫ǳδѹסȺΩмڼϼ޻ʵ̸ѡ
ֻǼڼЩĲZú̸һ̸ʱڼҴZٷĸ߹Ǽ߹ˣȥӲգڼѸ߱ڽС
μڼ˷Zһ
ʦ
ZЦڼ£˲裬ڼǺˣZôϻΪܲʹΪʲô˶ڽZԼԾҪԼͳȺ̸С
ǼڼĲôһֱƲܲΪة࣬ûиĹڣΪܲжʼշŲݶ飬Zڼرıʵһֶܡ
ڼҲ֪Zĵǲܲ٣Ȩôܣʼյһ죬ĬƬ̣ڼ㻺ʵΪ˲ةʹ֮£
Zûȿڣǵȼڼ£һ׼Z˵ͷʦòܲʹʲô˼
ڼҲǹһµϴǲֲһˣȻʹĽòةܲһгȺǰɴ˿ɼةӣûв´ĻĿӦûǺϴһȰ˵ΪӮʱս
Z˵ͷʦ˵òҲָоôǸӦأ
ڼЦҲһڻؾ̸ȻսɰռƻУʱ䲻䣬ΨһҪǣҪͳ͢ȡ档
˵úã
Z޵һ仰ģܷʦҺͳȺú̸һ̸ܲԸʲô
ڼа̾ϢһĶʼջᵽҲֻʵˣڼʩһ񣬡΢ԸΪǣ

ڼȥˣZŪеıʣԺȴ˼бսĽľţѾһǧÿٶӣôʱӦþܴﵽǧˣǽбҪ
ʳ䶼жʮʯʮ򵣣֮ǰʳӵʮʯҪӵʮ򵣣ʱˡ
ʱһױſղŷţ˵Ҫ£ȥһˡ
˵ʲô𣿡
û˵ֻظ
Z˿ɫǻƻʱˣȷʵҲûȥˣԸ׼ظˣ


597 
ڽͷʻױңZڳϱĿСĩ٣ڶαҲԽԽڵһαʧܣZѾȡ˳ֵĽѵټڱϣǾΪӪԴ־սķʽ
ôǱߺܾܿͻܾ½ƣҪ׼Z̾ϢһαܷɹֱӹϵʮĴ֣һαǱܾܣôҲֻܸıսԣתͷ򽭶ͳһϷˡ
ʱỺһ£ͣZ۾ԭѾۡˣʱȻָͣżʮ⳵װ˴ССĸе͸լаӣZȻʶʲôƿţ첽ȥ

߽ţZȻ˽һͷֻ楴Ӱں߳ͷǰ㹫ˣСг䡣
ԴһǺZĹϵֽƽûмһѾZϲֻǳڶϧԸָоʧ䣬տʱ;ӸУŮ˵ʹôZΪ檡
Ҳµˡ
ZǺһЦͷ˿楣Ϊįеʵôˣ
ҡ
極͵̾˿дŹһС
̧ͷZĿ˱ͷС룬һǰ߰ɣ
Zһ˿ͬ飬ʵϣɲΪ檣ϧչǲ֮ޣֻϵӣ˽֪òסԼУ˿ɩ֮飬ȴϢΪ檡
ȥ̼ңϣ̼ͬסԼУʵһְʾò̼ҳ棬ΪƫֻҪ̼ҿڣôҲ˵ʲô̼ȴĬˣû˵УҲû˵УʵϾǲʲ極顣
ZҲײ̼ҵѴϾ極ĸײϿةûв裵ĵͷ̼ҲԽ޴ңһZҲ³çؽΪ檣ֻĵȴ
ײеĿƣߵԱߵСЦҪٺ˼룬סļңһһ˵
ǡҪҵȶãĵʵ
һ֮ڣұžͻн
ZֵԸдһţסҸУ㻹԰ʾ㽫Ϊҵӡ
һZᶨĿ⣬Ľڻˣ˵ͷֽǰ͵̾ϢһʵֳûдŸң㲻ҪңĲ֪ȥˣ
ҵĻúʹһ𣬲Ҫһ߿Ҳϲ
֪һĻ
ѸһZգת첽ȥZԶȴȥãȻԼ鷿

쳣һ߰꣬ڴӽˣĸ׵õپҽΣӲлָȻûпҲ׼ˡ
ĸ׵ĲɫȨߴ㷵سɶһµĳ;棬ڵִ˳ɶ
ҲѹƼ˼ɷˣԸ򱼷ţĸ׵Ŀʹ죬ЦӽһտͺǣڸѾߺŮҲзݣһʱԴϲ
㴩һɫ˿֯ȹóһѶٰ̽㷢ȻɢĺܸߣԵø޳ƮݣʱտֻµŮʹһ̸Цз۵С
ߵʱ㻹Ķһתۣܳôˣö￴㳤˭
۰һСͷտЦ㣬ûúе𣿡
տûϲ͸ˣÿι̣ĥˡ
㱧ЦޣСһȻҪˣԺ͸Ŷɣﲻι̣Խ䣬ɱС
ⷬʹ˶ЦЦŰѻŮҲݸ㣬Ҳ̽Ҽɣ
Ժͽˡ
ʱһƵĳ˹ĸ첲ҲɣԸѧ
ЦСԹһ£һҲͽܣڶϵոҴ򲻹ѧȥ֣ҵҪˡ
˵Цʱտֲ楴ԱС˽һת֪ӦZˣæĸߺӣǰܵҸղŸᵽĲ̹楣㣬ʵӦ˵Էˡ
еţæʩһ񣬡μˣ
Ըˬ򣬵ȴǸΪŮˣȻտ˵ú̲ܺµ˲ΪҪסڸϣһZģһԼŻȥ£һŮ˻һҪúʡ
ȻеԹZȴһ֮ˣæһ񣬶տЦִûдŸңҲ֪ڸУû׼Ҫˣ
楻æ֣л˺⣬ҲҪ
ǲУҿɲܺ˱ˣּˡ
룬Ӳժһʯ楹ϣЦ˵ҴӶɩѹҾת͸㣬ϣϲ
ижḧллˣ
˵лˣԺһʱ䳤أʱͻᷳˡ
ʱտǰЦô£ھе㷳ˣȥϴɣ׼Էˡ
ĶߵѾˣ鷿أ
غˣЩŤʲô£ֲΪŸϻ
ȥϴɣ
տЦŽ˳ȥԺţתһƵ鷿ȥվڴǰȥķ򲻶ԣЦôտæʹ˸ɫƬ̣տԼҲ̲סڿڡͣЦ

첽߽Z鷿һţ㱻ſڵ§סˣϤм֣תסɷĲӣ˽һ
֪˶ãֿ˸űʯɫעZʵ㡭𣿡
شģZһ󱩷ǣĶˣZΣҰѾͷȥôãҪͷ㣡
˵꣬һѳ䣬첽ȥ˵ϣӵһֱZʼȹӣæסZ֣ɣڲУ㻹ڵǳԷأϰɣ
УС䣬ټͷҪͷ
§ĲӣһĴȻЦӦͷ㣬ʵǸ̹ô£
ﲻ𣿡
㶼û˵ʲôҲûвأأҾ㣬⼸ŮѾ֮ˣٸմǲݣСҰ
㡮ಣγ̽ĽѹZϣЦЦ֪Ϊʲô𣿾׼⣡
Zڴϣӿɰ̲סЦһЦʲôΪҲ㣬ټ޸մǲݵȥŲ㡣
ǿôأZЦʵ
취һ
˽ѹZϣ˵ҪȥӲ죬ǾͰҲϣҸ㣬ûմǲˡ
ҰѾͷԭǴ⣬Ӧأ
ЩȻελؽоѹܴ󣬿ҲҪˡ
ZһĪĸжסߵðɣҴӦ㣬ǽŬ
һЦͽӲʩѧһԦ֮
Zûؿʱ⴫Ѿߵүүȥˡ
Ȼŵˣҵȥϴʰһ£ҪȻǻЦҡ
˵꣬ӺŻŻˣZ˵ıӰг˶İɰӰ


598 ̽
ϣZޣˮñ˼ļ֮С
һ磬컹ûдZǰˣǰУҪеĹȫʹæµ첻Ҫȥá
Z߽˹𣬴ʱѾвٹԱˣɴʵǰZ쳤ʷһܷء
ȥ˰ӲգΪZҪȥУ˴ߴĻZ˵ͷ֪ˣ
첽ٷȥ˼Zһ£ͷԴʵЦϴƼ־μ֧ʹܲ˳Ϊ湫ӣһٲ˾ع̹ᣬ˽󰸣׼һ
ʵæл־Ż磬ΪֱֻҪᣬʧ
ZЦЦ񾢣ûմȾٳϰʹҲӦÿȥطǴڽʧȥܶᡣ
ʵæ΢ԸȥطĥҲܸһλᡣ
Z΢΢һЦ첽߽ٷȥˣʵûдZĻзӦȥȡʿ󿼽־͵˺ȥ˵طΪ٣˽࣬͸Zңúܶһ˵ʿĽ쳣ʵԼҲһȵ⡣
־ȴ̼־ȥῤϹֵأѧ·Ȼ̶һʱΪξZҲע⵽Ϊ·֧ʹ
־ں˽̰õµͷѾԶԶ˴ʵôʵʼ˼ȥطΪٲ;
ǰЩ죬µaԼ򣬽Zᵽ£ʵʶһaZ˴£жʱڴ̲סĵļһϸߣȥ

磬ڼͣ˹ݣһ򿪳ţڼةҲæǰ񣬼ڼǺЦȥ߳ة˵Ѽڼ̽
ةɱȥƬ̣ȺҴӭ˳ȥߵſڱ㹰Цֹ
һãĿҲ
ִִЦȺæݣڼȻZ֮УǰͳȺǢ̸ڼϵʽ̸֮ǰԿڷ磬̽һ³Ⱥ˴γʹʵͼ
£ڼһܱЦʣֲôڣ
֪ĺͽһżȥɽˡ
ڼͷЦܶ࣬꣬ҲֻȥȼطɽûȥʱпգһȥɽΣ
ȺԸͼֹͬ
ӶЦʱȺƬ̵󳯣ةٹʱᵽһЩϳҲᵽ˼ֹĺ֪𣿡
ڼȻ֪ܲٵջ֮£ᵽ˹κԼΪ˼ڼ׳Ⱥʱ˵ʲô˼޷ǾøԼ̸¡
ڼЦһ˵ةҺͷТᣬǰʾһ̫˰ɣ
ֹˣة޴⡭
ȳȺ˵ȥڼִĻģ˵ЩѾûʲôˣһ飬ҽٲˣΪ̸̸°ɣ
ȺΣֻõͷȻˣҾͿżɽˣҺֲӷة֮ʹɶҪ£һةӦϴ´گ֮£ڳ⣬Ѿگ飬ʽΪ
ڼ΢΢һЦĲȡһֻľУݸ˳Ⱥ´گԭ볤Ĵة࣬Ҽһ仰ǲٳ´گ
ȺϲةҪľһ仰Ȼةϣ´گǳةĺϷλ򿪺ӿ˿һϳЭּϲЦһǺܶͺ̸ˡ
ȷʵˣ볤˵ڶ¡
Ⱥһµڶǹںϣة಻ϣٷʱս֮ةϣֹͣ
ڼǺһЦ仰˵δ̫һ޷ش𰡣ة໹к֮ԣΪβԣ
ڼڲ̬ǰ£ȡȺĵߣȺΣֻüϴӦôΪةŵ˵ʥϷΪةЭȡΣֹԿ𣿡
ڼЦҡҡͷ̫ҿ޷شĳҪʾɡ
̸
ڼҡҡͷµùˣʱѾȥӲˣܱǸĳĵȼɣ
Ⱥһ˵ĿɬѹZüڼ̸УԼʲô߶¶ˣɼڼǱȴ겻͸ʲôû˵Ҫʱ䣬ԼǶĺͰ
ȺҲʶZȥδӲգӲ챸սȥˣ˵Zǲˡ

Zȷʵʱ뿪˳ɶǰУǧʿZͶ㣬ƺƵС
һZϺУȻûһɽ󴨵ľ̾Ȼ²ȻȥҲ˳ķ⣬ʼûж£ؼûиɷԣûZͬΣپҲȻζ
ֻҪZߣȻߺйʵҲÿһ·Z˵ؽȤ£֪˭й¶ҪؽҵĴڣ·ʲô£˸жȻмԷͷӭңɽ˺´ʱ˶ҵʱˡ
ǻʲôZЦʵ
ܻʲôǻ£ܻһ꣬Ǳˣ㡮һЦܶʿߺ꣬ôλҲǸ
ZһֵۣʵЦʲô
ûʲô
סЦסZĸ첲֪ΪҼԵʣڲΪΪ踺أܾ裬һʱǲŻӭԼŮһܵͷӭҡ
ZʱᣬԼأҵ𣿡
ǰ˿ױǶ֪ȤǺԶ̸ŮҲԶҧҧ촽С˼һҹ𣿡
Zһ̲סҲСЦǲб裬ϻҪ
һ£Щߵ׼˵ˡ
ZͷЦӵңҪפӪˣǰǽŹأ˽ŹؾҲӪ֮ˡ
⼸գӶɢˣҪϢ
Цӯӯ˵ãǸ˯ʣ׼ɧҵΣ͵͵Ұ㵱Сһնˡ
˵˵ZҪȥʱȴסѹҲҲŻһն㡣
ZЦȭӣ
ZԶˣԶ̲ס˭˵λζŲңͲǣ


599 ȷ
ҹZĶפڽŹظϴһZһʣҲһСʣȻӲ˯ԼУÿ϶ҪɷһסڴĻ˵ɽĺ꾫Ƚ϶࣬Z꾫סˡ
ʱʱ֣ӵߣԣͷͷٰ㷢ɢڱ档
ɣֳҴ㣬Ҫ𣿡
ZһæҪЩԹˣôҪ£ô˵
ֽ첲Ц˵˵ģǿҪ˯ˣ̼һ£Ҫ˯
ZѾû취ˣƤСŮƵģıЦҪŮһҷҪͷʹɡ
ʵֳ˵㣬Ȼʲô¡
˵ʲô
˵۹⣬߰ʱܺͲܲٿˣ˵㣬ܶҲˡ
ZЦЦʵֵôˣ˵֮¡

̾Ϣһ˵ô˵һϣѾˣŴ󺣺УҷȰֳŻֳңҲûӣʣ˵⿤Ҳˡ
أȻˣôˣ
ֳǻݣû׷ֻǽǰ˹ְֳ˵ڽҲ̫ݣ»½ѵĻ
Zֱϣҡҡͷ޳ȨЭǰϢˣȴ˻Щ˶ȨĲɴ绹¡
˯ɣ컹Ҫоأ
ͷ򣬽ӵɷ˯ȥˡ

⼸£ɶѾʼģʮУֲںк䶼һߣźݵĿս룬һЩԭֲݸĺҲ׷׵У󽫻Ҳפϵ䶼
䶼ɽĵһҪƲͳ֮ߣǣһٰγҪϳܲٴǣפǵǧòǶߣ±ܾռ졣
ʱѾȥ꣬ܲٴҲѶУڲܲٳ֮ǰɽϲӣߣǡɽǡľųǡߞغͼأǱǵһߡ
½ǳǰƽưٲͷױϮʱפǧܾĺͳ˧ԴӸĺԨɽĺԱӧɽܲ׳ģΪУξפǡ
ĺȻΪҲǺһվһٱϣǿ϶زסĺ֮ǡ
һ磬ĺվڳͷ֮ϣϷǰҹӵ鱨֧Ѳڶӣÿ֧鶼ڰϣĺʵһźţҪٴαˡ
ȻʮֵǣĺҲΪоѲӾ϶ҪȷеϢΪˣų˶֧ӣϸϷش̽鱨
ǵ䶼ֻʮԶӦгϢˣȻûаϢĺʮֵǣ᲻ĳˣ
ʱԶʱʹĺԾһ񣬷סǶ̽ȥƬ̼ɳ۶ɳȥĳĺԽ󺰵ʲôˣ
һɱǰĺһ֧Լǧˣķƹǡ
ĺһԷ£ƹλʮ⣬һ©͵ɽȣխڱУǣǾ˵ڽзʱûбͼʱڣӦǺĲܾ뺺ɧƻפҲ֮УҲ࣬ǧ÷
ĺ֮ǰҲܲ˵ٴαʱ䣬ܿ괺죬Ҫһ׼ڲŸոչȥ꣬Բ
ĺԲϰοԼĵĽҲƽתҪǿи͵Υն
´漴³Ϣȥˣ⼸û˯ãѾƣ֮Ҫú˯һ
ϷһƬڣʿǲֵܾѲڶӡ
ʵǲѲڶӣӥΪ׽ӥʿװѲڣǡ
ʽʱ䵱ȻڣڶαѾı˲ԣϸĳ˲ΪӪȷҲƸΪϽңȷʦȻͳ
ͳķҪɽȽתǣÿʮｨһǣͷʣľţ䣬ܳ׽⡣
ƹĵһǣǵڶǣɽǵǵҲҪһȻ괺ŴٱΪȷ棬Ҫȴͨ䶼ɽĵ·ǡ
ƹ޽һǣֻһԻоֶΣҵĿǣɳΪǰ棬Լж
ڣһƽĴʯ˵ͼǵڳǲͼץ˼ܾ򣬴ǿ鱨ͼ
ƽ֮ƣԭǿɽɽϿû𹥣ڲܾǳ˰ٲɽϹͲˣֻ©ǡ
˵⣬üͷһֵؼһǣûͨڣҲû˽ȥҲܣװɲܾΣ˵װǳΣ
ƽӥһʱ䣬Ѿ湥ƸΪΪұۣЦЦҶǷǳ˽⣬ԭݣһһƻҲûлٵݣֻǸɵؾֻҪʿȥֿʹãҷĺԲûлָЩݣ˵ڷԶԶڽ˵ǣȻ©ʵװɳа취ǡ
ϲʲô취
ƽص˵ͼϵĳǳأ취ڳǺ󣡡

ƽΪһιǵǵָƣ˵ĳǳط©ͳƣֻ˲±ˣ˵޳ǳصĲִ٣ǲû²ʯ޽ȫԭľɳʯһڲھɳʯʱȻʮֻҡ
ʵҲˣǳƶǺγһಽĻҰشرһƬǽ壬ǹӣĿɣʱʮǽҲ޵ʮֲִڣֻʯ򵥵ضѳʯ֮Ҳûûҽ
ƽİ취Ǵӳڶڣܿɥˣ뷨ܲأ޴Ĺ֣ȷʵڶЩȴû뵽޿Ӻ͹ڶѱˮһˮʱϡãڶҲ޷֧š
Σİ취ǲа
ɽУƽļ򣬺ٺһЦһˣңѾƳǵİ취
ʲô취ƽ޾ɵؿһʵ
ָųǽ㿴ǽûУǲݲ޽һбģĳǽܲסײ鳵ĳһ
ƽһ˵ͷ˵òȷʵǳֲڣ䶫ǵĳǽƽҲκιߣųǽͿֱϳǣǲײ鳣ֱϳǡ
˼Ƭ̣ͷ˵öԣֱϳǣƽ


600 ҹ
ʱ֣һ֧ǧɵľоΪ׵ĳɫдһġ֣Ǻ졣
֧ϽҵĶ飬Ϊȷ棬һ֮ϣҪǶȡǺɽ;㣬ΪȡǴ»
ûвһαʱפϲ˳úĻ췴ȺʾZϽЭϽľƽˣZ漴Ϊ϶λΪͳ˧һפݣѻҵ˺С
Ϊ˽ıԣںദΪȷ棬׵ع᳹ڶαΪӪսԣȣҵľḻܽͳıʿļıͨʵսĽϣӶЧⷽ΢Եһ㡣
ͳڻԣЩʵϽΪβоڰоױܾ֡
΢΢һЦֻһٵоҲᱻܾ̽ӷ֣оױоȨһ£оҲûʲô⡣
Ǳܾ֣ǾͻǿǽǵѶȣϽǵһ𣿡
º͵ЦЦ˵ʿԪõģҲǹˣֻǧӣĺԲ̫ţҲǲʧһܳɹ
ͳ޻˵ˣֻұϺܿͣӲʵƸ˵ƶ˲Ժ󣬻ȫǰԼ뷨£̫ӱ˵ͳкΣֻ̾˿ٶ˵ʲôˡ
ʱǰһȭϽУξ鱨
ȡһ鱨ʸ˻ңҴ򿪿˿ͳЦУξѾаˣǼоҹǣ

ĺڳ˯бһ󼱴ٵѣʮֲʵʲô飿
гֺϣ

ĺԾһʱ˵Ӱ٣æ߳ʵжٵоˣ
˵Լǧˣʱʮ⣬Ѿڶʮˡ
ĺ˵ֻǧˣһɣǧؾռгǽķƣȫӦǧ˵Ľ첽߳ãǽȥ
ǾһεĴϴ󣬳еĲѾһЩĶӾפʯľͷϴϰټӪǽ޽һʯݣʯȻĺԵľãоû𹥣Ҳױȼ
ʱȫֻ˺ֻܶ࣬һٶඥʣֿ⣬λڳм䲿λܻ򵥴ľ壬ԵϮһٶඥʣҲֻʱʹãǧʿȻæµӪ괺֮ǰȫʹ
ĺԴҴ˳ǣվڳͷżϾоڶʮ⣬ٻҪһʱжǲǣ
ʱһӳ򼲱ºʮפӪˣǽӪկ
ĺЩסˣʮǽӪկһҪפ˼ӺͿˣҪʲô
ʱĺԵĸëǰ᲻ǺΪ׼ӪկǾ˲㣬ٴ䶼ʳˣһǲΪʳѶϳ𣿡
һ仰ĺԣֻǧӣǴ̣ʲôأ⣬ëȴ첹ӪկΪ׼
ĺҲʶһҪ鱨Ƿ˺ıսԣվΪӪսҪϻ㱨ĺԵдһţһױȥǣŽʽ
ĺԨ¤ΪʵΣĺԾֱܲͳ죬ױɱȥˡ
ĺȻƶϺǲҴ⣬ӷΪ࣬ҹڳͷѲߣɳϰ麺Ӫ

ҹĻ٣ɣɽһƬžɽֱߵһôƽļ򣬵ȥڣ쳣һбˡ
ƽѾ˲ܾľֻǣȷʵ쳣˻޷˵ؽƽĬĬͷҲҵĸ׺޶ͽУξչˡ
İɣĸ׾ҵĸףƽ
ֶʿסԼܺͣ
ʿ˵ͷʱƽ˿ɫ߰ɣ
Ⱥ󱼳ɽ֣èͣߣǽ£ˣߵǶǣϳǸףųǽƽԣ϶ܶ࣬ȷʵϳǺףȻֻǶԣһ˶ԣһ졣
ڻһųǽƬ̣ƽ˳ͷųǶ۲ͷܾķҪ棬һһڣûôʿҪʮ֧Ѳ߶ѲӳͷѲƵʷǳܼѲ߶ֻ֮жʮಽǻᲢࡣ
۲Ƭ̣ʱһ֧ʮ˵ĲܾѲжƽ˲ĳǶ߹Ǹո߹һ֧Ѳ߶ûйǾֻһ˲Ļᣬƽͬʱʹ˸ɫһԾϣͬʱԾϳͷ漴ڳͷٷɵشһȥˡ
ӰոʧһѲʿжûз쳣ӳͷ˹ȥղһʿֵͷˡ

ӥڱʱץסܾ򣬴ӲܾʿУǷǳ֪˳ڵĲ֣ҲƶӦķǧӣǾǣûӣŲ̫ʵΨһİ취ǸһεĶǡ
һǴɽһӪһǱзŻƽ˵Ŀ꣬ʱûвһٶඥӪʲֿ⣬ջٵоʳֲܾ֧סˡ
Ȼûô򵥣Ӫܲؾܣѿƽ˶һӪ棬ԶԶʮʿѲߣûл῿
ƽûмжĵصȴļƻǴᡣ
ʱԶһ󼱴ٵıͷֻ˴󺰣ȥϮˣ
ʿȥͷϵĺʸӳҽټʸ˳ڣͻϮʹһƬҡ
ʿȺͷȥʵʿҲ׷ױǰ棬עͷƽץסᣬɱȥòܾûע֮˴ڡ
ͷĺ£ͻϮİ취ɧŵоܾע⣬ƽ˴ᣬɧһͷѻңʿѸȥܿʧںڰ֮С
ʱǧѾʼжˣȴǷͳҵľ飬ǧӪȷʵ뵽ǣȻܾµǵĲԣѾûʲôϵһǣΪӪս̾ʹ¡
Ͻܳɹ𣿡ͳЩĵʵ
ƸǺǺһЦʦģӥóֶΣǲܳɹ¾ûеڶ֧ܳɹˣϾĺҲûжپ飬ԣһܳɹ
ҹһԼʱڿԳˣһ
ǧʿʮܹݣѸǷȥ


601 ǽ
һƬڣԼԼǶѻɽƽǺʵʳһǧʯʳﲻҪҵĿ꣬ѸȥһʣһٶඥʶһֻҪһʣٽʾ׶ˡ
ǵõ鱨һٶඥУʮڴʳ඼ǲϡе͵ʡ
ҪѰҵ͵ĴʣܱץĲܾйЩһڴвֻͣȴ֪һʣֻһһѰҡ
ʮʱһʣڴ̱ǵζˣʱǵ۾ѾӦڰֻһѷžеһľͰֻ֮࣬ͺͰһԼʮһͰ
ƽм֪ѾɹˣʣֻҪСϸ£һ㲻⣬ҪԸ¶ֻ֣˵ͷڴ̫ΣգҪ̰ᵽʯȥ
ƽһһ£㵽Ͱֻƿж߽ϰʿ£Ӱζÿ˿ֻͰߣƽŵĶҪڰߴͰû˽ˡ
ǶҲȥᣬͰȫߣ洫˾
ΨһĻˣת˲ţƽһҧ˸ֻͰѺ񱼶ȥ˸ոսһȺܾʿֽˣǶѸ٣ܿ㽫ʣµİֻͰգڶʱְ
ƽ˿ֻԼ󱳶ʪ͸ˣ˲ͷĺ¶֣Цǣûˣ
ȥղ𣿡һµʵ
ƽҡҡͷֻʳǷͷжһ𣬵ϵطϡ
˵ͷͰ˴ʣƽƽһģֻͰһ߱ȥ

ϣǧӶѾȫϳǲĺԸոյõ鱨ԭӪǧɱˡ
ĺʮֽţ֪ʲô£һ䣬ĽȴǺɱǡ
ĺʸëŵë˵оҪʲôһٱ䣬ǾʲôĿģ
ʱëҲеһͷˮԣǧ޷ǧصǣǺʲôأֻ̽һ
ʱëźȻһ£пܺǱϳǣʵǽǣǱǵĳǽ̫οɱ˿ӡ
仰ʱĺԣǽȷʵ޽òִ٣ù鳺ײˣĺʱһ亹æëŵһǧʿȥǷʱ
ëӴҴȥˣʱѾ⣬ӳͷԿԶӰĺԽעԶĶ֪ΪʲôкȻһֲĸо

ҵľоʱ󣬵ִǣǲûжأֱг󣬰ڳҪǳص̬ϣעԶĳǳأĵһսʧܡ
ʱҵױȭְμϽ
ÿο᲻صһμΣǸϱĺӣȴ˺кպӥұ΢΢ЦܷңΣ
Ŀǰûʲô쳣Ӧ˳ְƽһʹ
ҵ˵ͷǺãĿԴ
˵лǺܽţƽʧ֣ѱҲӥȻйײǽı÷ϣƽܳɹ
ѾԼʱ䣬ƽһʱôѣҲӦϢˣĽŵֱϲԱǳɹ
ʱȻһŨ̴ӳͷ𣬽Żʧˣ۾صɴˣųڣֻһڶʮɸߣһ𣬼ŹŨ̡
˷ܵôһ߸ߣǳɹˣ
ɹˣ
ӥһ󻶺еĺʿŻÿ˶еܴ𣬻صͷ̺ҵǣ
ˣˣˣǧɱ죬߾ٶƺͳìŹ糱ˮǳǽӿȥ

ʱǳѾһţȴʳȼʮʱȼˣң죬ʵľҲˣž죬ƣѸӣܿ죬һٶඥȫȼˣʿǾֵش󺰣Ȼ𰡣Ȼ𰡣
ʿˮǰƴˮȴûκЧǼʧأô󺰴У֧Ԯʿӳͷ£ȻĺԼֱţȾʳ⣡ʳ
ʱĹˣǧʿ󳱰ͷӿĺǰʧݣּʿϳǵֿݲҪܴ𣡡
ͷϾӴĹӳ⴫оٳ³Ǵ󺰴Уȥоɱˣϳȥֿȥ
ոճ³׼Ȼǧʿַ׷׵ͷͷȥʱϳһƬңÿʿ֪룬ܶһεĴ𣬾ȡʿǵġ
һӺƽһֻˮͰȻȴĿ⵽Ѱ£ȵԼһŻɹǾ͸ϣôڻѵǳ
ʱܾʿһǰһɱ
˼ýӵһƽֶ˵ǾǲܾȻ𣬲Ҫϳǣⱻʸˡ
˵ͷҲһֻˮͰȥߴˮܾʿһ󺰴УˮȥȻ

ҵȻȫǣνֻΪǣƲܾ޷ȫȥȻʿǳ嵽ٲڣ㲻ǰͷ˫ʸܼ꣬ؽ֯һ𣬲ʿмҽУҲϳ
ȴޱ飬ԭʸܼȴȻˣʶһвܾȥȻˣҵӳǽϵǳǣ
ǧ߾ٶƣŹϷӿȥʮܹݴһĳǽϣʿǷȣܿͳʿսһ
ĺԼоͷͣյһǧ³𣬲ϺͻȻ˽ͣǽܿ漱һʿȣǿ쵲סˣԮ
ĺԺ޵һţͷȥëϳսҪܾȻˣ
ո³ǵһǧʿëŵĴ£ֱ˳ͷ͹ǺսʱڵĴԽԽûһʣѾȫʧˣ˸޷𣬼вȻĲܾʿˣǲˮǴվֱĴ

콥ˣǵĺȥսϵӺʬͶƶأһ̲̲Ѫۡ
Ȼûܹ˳ǳأȴɹס˲ܾľȻж
ڲܾݺ;ʲֿⱻճ˰׵أʮ˺ͼƥڴбǧֻܾʣǧ˳ͷһϾ̰ǰʳϾˣֻʣʮƥٵս
ͷվ˳ĬʿԶԶĺÿ˶£ǳؿ϶Ѿزסˣڵ⣬ǽӣÿһʿԼ


602 Ӳ캺
ʮ£дһ٣ʱغݡݵһѾˣũׯﵽƮŸһȺȺڴͷæµũŷյϲá
磬һ֧ǧʿĶڹٵϻУZӲ캺еĶ飬ѾںӲʮ죬ʱǰ䶼;УʱںأԭҰһеķ羰ԶԿߴɽ͵Ӱӡ
Ȼеĺĵش֣ظǺеһǣǺеΡģȥѾȻλתƵ䶼
ɣǺﰡ
ܵķ羰ʵصĵƽѲǸȻɷһ·ӲʮƣͣԹԣҲһЩܼ֮£ӼԱҾ죬ʿ޶ȵȣŶʮ죬һȦ
ZϧؿһۣЦʮǴ뺺еƽأʱǴĹٵߣߣ죬ȷʵ
ԭƽأ˵ô죡
ʵﻹǺп𣿡
Zһָǰ治ԶһСЦǰСûУӾͽ䶼ˡ
ܿ쵽СӣϹӣӱһ籮̽˿ֻ籮дţء֡
Ȼһ£Zϴ˵ҪȥҪ֮£𣿡
ZͷسϢһ죬ȥ±档
Z֮ԶԾغܸȤΪһǰһ׮󰸣عԱ̰۹ʯеĹԱ׮֮У˵Zӽһ̰߰
ԴZѲʱ˵طŪٵΪسɶ̳˼Ժ齨ʮ֧ʹҪһ֮ڣݺ;ݵضҪһγ׵Ļ飬ص̰ߴ󰸾·ZΪӡ
ZӲ캺УҪһĿľԹ׮ӣȥ֣ڴ֣ǰ±ص;УҪء
ʱ齥ִ˾سǣǺеĲ֮һˮ˿ڶ࣬нǧ˼ңسǲܳʮǽСƾɣ˿Ҫ۾ˮ
ھصĹԱȫְĿǰɺм֧ʹʱӹ˾񣬵ȴ¹κȨм֧ʹ־Σ֣жʮл
̶̼ʱ䣬ǱѲ˺пӹʮأ־Ϊֱ˳Ϊ湫ӣһǰһٲ˾ع̹ᡢ˽󰸣ʹ־ھݹٳ
ʱ־ѾõZϢϵӭĵ־ʿ쵽Zǰʩ΢־μ
Z֪־ֶ֮ҪȡҪңʵҲǻǣZƸ־Ϊ֧ʹ־ʱ򣬲˼ֺøУͷʹıѾˣ𾪣Ӳ캺УصأҪ˽׮󰸡
ǣ΢ϸ㱨
Z漴ԸӾͲýˣڳӪפϢһ죬һ

תȥľӪפZһ£سǡ
ȻǺдأسȴԵʮƾңݲƽһ֮ķҲͰãഩŴֲ£һ·ĺͯŽţûдЬ
ZҲжĴˣ֪һسǵķòɿһعӣȻܲϸΪ֪³ôܣ
һ˵ãZ־˴ŮȵƫȥϢZ˺ãZ־Ц˵˵ôֵдı̫ˡ
־æ΢ȿԭ³Ըصļ¼־ûκμ¼̫أ˵ԭ֣꣬Ͻɵ˰ںиǰУ³ͣǹ˺У³ҪΪ䶼ةӱϿһܸɵĹԱ̫ؽȥ忴һ
˵֪飿ZĻʵ
ֻ̫֪˰ǳ׺ݣ֪̰۹֮£Ϊ̫Ǻп̫أ䶼̫زö˵ֻǽȥؾ鿴һ¡
־ʱʮ˰Ҳ˵˰ѾǰˣȻ˰Ͻɺܶ࣬õ³ޣм̰˶٣һʺͿˡ
ôֵأ
΢Ѳĵֱ˸ƽұ֪һأֻǴǰ˱ʧ˴룬޴Ӻ˶ԣֿʳͺеʱԲϡ
Ȼ΢Ӻеļ¼飬عٲʳӦʯʵϿ治ʯȥ治Ƶʧʯʳ
ع٣һҧʳݾʱˣ˵Ҿߺܶ࣬ͳݾʱûоأֱӴ¹ȥɽˣƽҲûôʳ
Z˵ͷЦʵôأ
־ڸɶıУֻ㱨˾عԱ⣬ô鰸ȴ˿ᣬZȴԴ˺ܸȤ
־Щ˼΢װǵĻ¸װģ죬Ϊ棬㽵˾裬Ȼ΢뿪֣·ؾذ飬鵽˺ǽ׵ˣֱ֣ץˡ
ϸļ¼֤ݣ΢ԽɱЭھؼԱļв˴Ǯƣǲʱ֤ݺ֤ǰǲòˡ
ZǺЦȻ˽ıԣӵܡ
־һ죬ֹʩ΢һ󣬿ܴӦ
˵˵ҾʹӦ
΢Ծصǳʹģúõһر̰̣Ŀ꣬΢Ϊʱ䣬һҪòŤת
ZƬ̣Ȼѵ־Ҿͳȫ㣬ˣһ˰Ӽ̰ٸѳǮȫظ⣬֧䣬һӲ죬ϣ㲻Ҫʧ
־ϲ΢һṼУ

ҹZھӪĳɶĽģһ飬ȻС䣬ͬʱҲõõĽϰģдһƯ塣
ȻZһ·Ӳ죬׳ɽӣͬʱҲZʱ飬ʳޣZܴ
ʱZͣסʣЦܷңôɽԽˣ
֪ɷΪʲô⣬ղҲı棬Ĳ䣬ֵ֯أΪпݶ˵ͽɽԽ˵ȫͬ
˿ڲ㣬Ҵʱ㲻ɽԽ˵սû°ɽԽ˳ʵط˿ڣȻɽԽˣҲ˺ܴЩɽԽ˾ۼĿزϷңͺ۳ɱһֱǽĸ֮
̾ϢһֵݶĵҲ֪ɽԽ˵ķһʼʹˣӦǰͺںϣһζֻʵ䷴
˵⣬ȡ²Ӵ飬ףڷ׸տ˵տȻԸܣѲ͸㣬㼫Ϊϲһֱϡ
űZ⴮Կףڷ˶ԸĿϣܹĳذǡ
ZЦЦĻҲһʵ۶ĻǶɽԽֱܴҲһζӦǶʩûֶΰҪҪģüںϣǱĬܼɣŵһʱϽͻкܴı仯ˡ
˵òҲϣܿһ졣
˵ŻʱϽս


603 κ׼
ʱһűҴ߽Ҳˣˤһӣϥʩ񣬡μ
Ͻ
űҵųϣZӹʵʲôͷϢ𣿡
ܾͻΧϽʾΧߣֻʮˣĺҲϽܡ

Zصͷ漴Ըƽ𣬴ȥϢ
лʹͣ
ʿȥZִ򿪻ҵſһ飬Աߵɳǰûи֪ɷڴʱԼòҪ룬ʰϵ飬Z鰸ϣȥˡ
ZվɳǰԱɳѰһҵս켣н׹ӥƽʿðǱջ˲ܾݣڲܾ޷سǣֻ÷ͻΧΪȡǵĹؼ
ȡǵڶαĵһʵֱսԵһؼ㣬ȻܺͶȡȣҲͬ˹裬Zɳҵǣҵ׼޽Ӫկ϶ȡǣ¤ɽѾתվ
ڴⲽ˼һĳԡ

䶼±أѾΪںеľģפڴ˵أͳơܲҡκӡΡȵ߹ٶؽбս
±سĺӪʮǧһ߼ʣӪ룬ʿÿڴӪнвѵܣڴӪм仹һɸߵСǱܳǽߴ̣ѹ
ѵʿǺسǣ۰ϣʿѵʵȼߵĹս
ӰҹһʱֿʼӪڲϴһսӪеʿ֪ģ⹥ҹսѵʼˣһʿͶⳡģ⹥ս֧ѽҹ磬ǧʿŹݣƶž޴ĳ˷¡¡ǰͷǧʿͷܼľǹ۵͹ǵʿƴɱɱ쳹ҹգʿҽŴӳͷ䣬µˮС
ڲԶһ̨ϣZʮĹٺʹ󽫵ͬ£עżҹѵѵΣգµڲʱ䣬Ѿжʮѵˣ󲿷ֶǴӳͷˤ
ˣѵЧǳҹǵѵʿӦҹսĲпᣬʿҹսŲɹá
жʿμҹսѵZͷƵ
ֵ̹еʿμӹҹսѵÿ϶ѵѾǰˡ
Zͷʵƺƴ󣬻᲻ӰʿϢϾڶѵܴϢãѵҪۿۡ
ԱܲЦտʼеӰ죬ʿǶϰߣѵǳƣһȥ˯˵״򲻶ʦѲˡ
𣿡
ZͷЦʵʦҲϰˣ
Цһȷʵϰˡ
ʱǱһ󻶺ʮӳãǾӹռǣŴ󿪣ʿǳ˳ţ涨ʱ仹һӣζҹսѵԹһʤ
Z˿ɫѾˣЦ̫ˣҶȥϢɣʲô̸
˶Zǣ׷ɢȥZҲԼʣھɭϣûסھӪסسڣZصʣոʰһ£ȴκӵм£
κ̫ˣǽ飬òҪٴ
Ȼǽ飬ҲҪͨڣ
κվ⣬ֵԴʾɹزܾ׷ZûʧţڻسɶΪɽ
һκӱʧزɣӰг˳Ϊİɽ֮һκӵĿȴԽ
ںеϣZһ֮ʱһΪZұۣһֱZսһߵ졣
ȻѺ͸˲ΪɽκӲ㣬ԼȫܹơƸһԽ
ؼǾֻҪºպվôΪԽҲ˳ˣѾһᣬͿܲܳȫԼ
κӲڰᾪĴ󽫣Ҳʾײ߹ͣƵĲǰͲԽˡ
Ҳ֮飬һʲôð취˽쵼㱨һʹ쵼ʶԼ
κȴ޶ԣҲ΢΢Щջ𣬵ҲҷֻͿͨһΣ㣬Ҿȥ
ʱڴZκɣ
κӴϲæĩκ
޺޵һۣ˵κɣ
ڣZѾһ·Ҳ˵ƣZǰ¡
ƿһκ˽κӵϥʩ񣬡ϢĪ֣
κ˵ɣ
Zκ£Ȳ裬κĺȲ裬еְһƣܱ֤ҾѸӮ¤֮ս
ʲôƣ˵˵Z΢΢Ц
κֹܷɳǰְͣ
Zͷߵɳǰκæǰʰľָżص䶼ǲڲܾΪǲΪӪɽ;㣬Գһ֧СͻϮǣʧأˮǵ֮ˣɽǶв
Z¶ɫʵκóٱȽϺأ
ְǧΪʺϣðӥҲϣְԸǰǡ
ǧӵôʮ·̣ҲҪ죬κô𣿡
ľţְۿľţѵֱ̾ΪֹûľţְҲ
Z˼Ƭ̣ЦκҲżڲʮ£ǻû׼֣ս㣬ƳɹҲԺ̣ҪĲǶȡǣҲһˮս۵ʤҪ¤һܾܲվȽŸһεʧܾǳִ̫٣һǾصޡ
κӵʧ֮ɫԱΪԼиɻȴ̫Ȥеʮʧ䣬ͷ첻
ZļЦ֪УѾΪɽˣƳɹҲ㣬ʹͣҪһ㣬ҪƫԽһξͿ԰쵽һ㣬˵ɣ㲻սֻҪȥɣҾֱΪԽҵ˼𣿡
κĬĬ˵ͷZ˼ˣ̾Ϣһڽʱľ߾ְɽȡݺ߾ְԽݣ߾ְΪƫְһҪ¹Уְ𣿡
ZǺЦ˼ˣҡơƸһ޷ְͿԻۣ¹УҶᰴչȻǲ飬κҪѧȴ͡
ְˣл̻壬ְǣ
κӹǣ뿪˴ʣZȴû˯⣬þעżǣʵϣκӵһܲķ

±ԭһǧ˿ڵĴأΪسǳΪ˺㣬һڶʱɢиء
ֻʣٻ˼ң϶Ϊӷ̼ңСƹݡ¥ᡢ̵ȵȣ¥˹ݾжʮңԹС¤ҡݡݵȵȸصŮнǧˡ
ûˣҾŮն⣬Ϊ˽ʿ󣬺ĳ̶ֳϱĬ˹ݸתƣʵҲǲܾͽĹء
ԵӪ䶼Ըصļ˹ݺ̼ұӵ
¥֮⣬سھƹҲͬʿΪڲսʱҲʿżȻȾƣֻƣҲƣˣҾƹҲΪʿΪ֮ء
ϳŸһ¿õľƹݣʢ¥ͬʱɰ˾ͲͣسǵʮҾƹҲŽǰһռĶլƽʱ¡ʢ¥ĶˣڳҲһֵͬľƹݣ±Ƿֵꡣ
պĹ涨ʿ׼ҹںӪسڵĸҵ϶û⣬һڱ׷׹ˣ¥Ҳ⡣
ʱîʱһ̣ˣѾľӪڴ¡¡Ĺʿʼѵˡ
Ϊڻûнսʱ״ֻ̬פ䶼ʿÿʮһγӪĻᣬԷżһ죬Ϣÿ춼ǧʿõݣԻ׼ǹԷ
Ӫһ죬̶׷׿ˣ׼ӭʿǵһЩԼʿѾڽͷǻȤЦĿȴȷֱҼ˹ݡ
ʢ¥һҪŻῪţʱһʿ첽ʢ¥ĺţнţſһ죬ʿһ˺ţһ̽ͷ˿ֵߣѸٹر˺š

أʢ¥Ķһˣʵȴǲܾ̽ӣԭһȥ̽飬ڳһҾƹݣ̽쳤顣
κΪ˴̽鱨ر㱻ܾѡУɵ䶼ҾƹݣһǴӾͲ͵ĺʿлȡ鱨һ棬ܾںҲϸʢ¥Ǹ𴫵鱨
ʿǲܾںеһϸң£ʿӻȡһֽݸأǺľţڲͼؼľţײĻأϧ̫ܣòϸĻͼֽ
ȡľţϸ鱨ǲܲ´ܾ¶ΪӣȻòϸͼ֮ǰõͼֵõڲͼҲǿˡ
ϸ˿ͼСĵսһֻʵ˵캺һľţ𣿡
ʿͷԼ䶼Ӫڵľţһǧˣ⻹һҪ鱨
ʲô鱨
Zִ˾ӪھھӪ֮С
سһںͻȻ֮սZ䶼ǲκжյ㣬ҪϣѵǻҪʶ鱨ҪҪøء


604 ľţ
峿ںӪڣһǧľţѾѴǵĵһһοǧʯʳĿĵǺǰոռǡ
ĶǧʿϻZڳɶЭĵһʿһǧ徫ڰȺзۣǧǰһ뺺ʿΪZɴƽͳ˧
ZڷǺ󣬾һʿľţʳɽɵس޶ȵطӳľţơ
ǧʿںӪѾ̿ѵ£ѧ˲ľţͬʱھ͡ս϶˳Ľٴʿѧһ㺺
ǵװͨûʲôͷʣ׺ƬƤף󱳶ƺ͹滷սÿ˻һʽìŴսѥѥвһذףÿʿһž̺ȻֻͨʿװǴǰѾ֮
ǧʿĶձ鲻ߣüΪ׳ʵڵļ·ͭɫĹ󣬸տʼʿǶһ۹⿴ЩϽʿദʱˣǽ컹ͨʿϲЩܳԿͣԴʿ
Щʿÿ¶ǮľٺǴӲһҲӲȥںȾμˣеǮĸԼ޶һõ˺߹ٵձ
һǧľţڷڴӪյϣÿװʳһʯľţǰһžŵףͬʱ֧Ȼ̲ԶֻʮڽĽɱʹľţҲһķ
гì֧ܺ͹ҹսĹӣʿоñľţʿһŶҡʳҺˮ«̺ľţƤ涼ǵ÷ǳܵ
ÿһţվһʿΪѲںͻڶǰZƽȻȥǵɽѾǿƣ㻹Ҫһ·Сģɴ⡣
ƽģְһо⡣
Zͷֿ˿ٱʿЦðɣԳˣ
ƽǰ棬߾ٴ󵶺
ӪŻǽľţƤڼͷƶľţľţȻʯʳߵ÷ǳ죬ʿ첽ɣһľţƳ˾Ӫţʿļе֮ɽʻȥ
Zľţٶȼ죬ΪиţͷԷ׼ľţͿԽк¤ǽϵһ𡣡
ҲЦ֮ͳһ£ؼΪӵа֣ǽҲһ¤Ҳ;ݲӵй֮ʮ֮ڣһܺɨԭͳһ¡
ZҲӿɺ飬ͷУξϾǰоʣֶȡǵĲԡ

ԴӲܲʴ뼽Ǻ󣬼ǵפҲһˣڴˣɽķǡǡɽǡľųǺߞ㡣
ղܲٳʱƶϣZҪ׼һſܷڶαʱ㣬ҲҪ괺ˣҲǻƶϣܾڹк¤һֻʮӲڹУĺ졣
ˮɽӣΪëdΪıʿںûȫ淢ڶα֮ǰʵҪǷֹСģɧźϮ
һϵʸеսľոոս֮ʺȻ˶ǵĽǣĺԣ˵ǺĴģȴƺһ㣬ֻǧˡ
˵ֻǺСģɧţֲ̫񣬶ɺоְߵϽ죬ֻìܵľ󣬾ʧݲãʼϵķƹȽ촢ǣȷⲻǺٽҲСģɧţǺı˲ԣʼΪӪɽҪɽ;޽ʳתվ
ʶ˺ĲԱ仯ȥܲٻ㱨ͬʱسĺ֧Ԯ
سͷ֮ϣսվڳǶǰϷȺɽгŨصǣﲢǺԶֻвĵĵطҲǣɽսҪأǳظߴפͬʱܴ洢ʳʮʯһǣıռϷ磬ʱةཻ
ĿǰǴʯפǧɴ갰ͳ˧ֻǧϮȷʵ޷ͺºһǾΣˡ
Ԯܼʱʾȥ֧ԮҲɲҲ֪ܣԼǰȥԮһȥһҪ߰ʱ䣬ة׼ʾ£⼽ǿ飬û͵Ϯ
ʱëdߵЦҲ̫ż㱱ϣҲҪɽɽľӶʮҲûãɽҪƾǧ˼ѶȡΪʱûΣգ԰ꡣ
ʲϲëdëdûëdΪ̫ԼƶҲͰˣƫƫӸλͬҪ͢ٹٶͺ׵ˣȻ˲̰ߣֵܲܺȴαëdЩְʹһֱëd
ҪǣʿëdıڷǣΪëdжʧ󣬲ŵʱĽˮ͵ϮֽҰɥΪһֱةཻźȻëdıȡط´󹦣ʼնڻةཫȺȥɶ̸УȴëdΪ¤ξ£òкܲ졣
Ҳ֪ةëdʮأκëdΪ飬λְأﲻ𣬲ʱ㵭ҲӦúѹ򣬵ȴһҹ֮乥ǣսʲô鶼ᷢǲҪ̫򵥣ΣһҪȥԮ
ëdое䵭ĬƬ̵ģľųǵǧʿԮǣǾӾǧˣԵֿ˵Ĺǡ
ʻԽܣͷë֮ԣľųʿԮǡ
䣬һʿӳ±󺰣±صĸˣ
һȻǸţȻн鱨ų
ʿǰһŵݸʣʴ򿪸ϸʱһԱëd죬æʵ䶼Ǳ߷ʲô£
̾ϢһZھ±أ»ʾϡ
ëdZӦֻںӲ죬ʾϣϾȺֲӶڳɶ̸лû֮ǰἱڷةжϲûдZҪʴҪ괺ˡ
ڲԱˣ
ЩŭZǲΪӪϣһǣıʤһˣõʲô괺죬УҪȥַ
ļ٣ëdĿȰ첽³ȥˣţٵǧҪ̸ȥǣ


605 ͳ
ɽλɽжΣֽбʵһǽʽӪկΪյ֮ϣںһαʱǲܾһ㡣
ɽפӪȻռе֮ҲΪԣҪˮԴɽѡһˮԴ֮ϣӪɽƶǧܾפظկס˱ϵĹٵ
ȻԴɽϣһ֧ɽһڣ׽ضϺвεɽҲͳΪ޿ɱѡ
ҵľǺּϣҵȷȻһˣͶսľֻǧҲ٣һòܾʴӣ֪ʽСģɧš
һҲΪ˼ٺʳģںʳ估Ӧͨûȫ֮ǰеȹģľӱɾõѡ
磬ǧӺƺƵڳɽ֮伲оչ룬ʿʿ߰ѾأɽĵɽѲʮ
սϣܵĵΣһƿľϡ٣ܾĿԲ󣬵ҲҵģɳѲȥǰ鿴
ʱһɱǰɽƱխˣɽܣʮ
ҵͷҵıоΣһţоٶȣ
һҲҪ̶鳤ȣöʮо̳ڼбӦԵо͵ϮһֻоḻĴ󽫲Żš
ʱΪչսսʮ꣬ʮַḻ֪²ȡʲôоԣ֮ǰƿױӼоһαխСˣӷоٶȣͽлõ
ʱǰϽɽǰʮ⣬ɽפӪױоפӪɣְ֪ǱһأСǳʺפӪְפӪ
֮ܲܣսһҲıԣZͣΪУξɽǳϤλұϣZصذΪҵĸ
⣬θұĴ󽫻ͭϰŵˣǡԼڷƹǵȵȣɽĴֻͭˣȻʦͳҲϡ
룬ĽеͷȻˣһǧȥפӪ·ϰȫ
ְ
һǧѺӿоٶȣ򱱷ȥ
ʱҷ٣ȴͳǰУʦΪĬΪ֮²𣿡Цʵ
ͳһƣפɽɽ£ɳھܾͣҹӪҷˣʹͳЩãؼαһĽ飬ʵͳеԴһԲκν顣
ʱʺͳǸ߾ս޲ʤһʲô˵죬Ҳö徲𣿡
ͳеûж˵ʲôЦЦǰȥԶԶͳʦɣǰɽפӪˡ
ͳŻԶҧˣһ·ĬףҲвʣϾαҲһλᣬΪʲôҪ
ֻͳʵ͸ҵ뷨Ѻ£֮£ƶԼصö࣬ͳҲòϣҷḻľʱȷʵֲıԵĲ㡣
ݣͳ߶ս޿κε׷ȥ

һԿӱߵĿ˴ӪɽֻؿԶɽϵĲܾӪկܾɽͷϮӪʣҲҪһʱ䣬ʹ֯Ӫصǳû⡣
ͳԼӪʣһͳͷذڰ֣°ɣԼ
һͳ´һհ飬Zдһţ˵ԻҵĲԥãʼ²˱ʣԼӪ̶ܴܵȾԼֱڿ죬˲ţӺǬһдȥȻֻңԼصޡ
ͳ̾˿ԼԵеխˣֽʷ£ʱһҵױ첽ߵǰʦϽʦǰȥ£
ͳ΢΢һѵתˣӦԼ
ͷϽϾ
ȻͳȥҲףȥԼҲ޷վסˣҲգȥҪԼʲô
ͳһ¹ڣ߳Ӫʣ첽оʶȥ
оڣܾѲץܾ̽ӣԻ˵̽÷ǳʱʱͳ߽˴ʣѾ֪ץ˲ܾ̽ӡ
ϽӦýǷֿʣ˵ǲܾͼϢļϸͳʱѵ
ҵͷʦ˵üǣ
øཫһѺȥʣԼһˣͳһ£Żҵʡ
һǧˣǽΣжپС˲֪Ӧúܳ㡣
ʴھӪδʵ
ԭڶϽǣƵӪм䣬ר޽ӪդΧ䱸ɭϣռжʮĶ
ʿΣ֪ʧ֮£
ʿкãʧ֮´Ҷ֪˵һ֮ڣᱱϣԵǶܶġ
ʱͳһʵˮԴô
ɽкüɽȪɽȪӪڵٿڴʹˮˮԴʮֳ㡣
ѯʮ⣬ϸ˽ɽòܾѺȥʱҲʽ˫˶˿ڹһ¡
һ˵ܾȻѡɽפӪȻǵĿǣǴɽǵıؾ֮ɽ·գλҪ֮ƾǧɽ²ʵҪ˲ſµկҲҪ޴Ĵۣ⣬ذǸشۣҲǿҼ˼ɣûбȽϺõİ취
һ䣬һͭܲӥȥһѻġ
̫ˣ
ҡҡͷǵĽѵѾȡˣصؽֿƵӪկм䣬ɴ˿ɼԷܣƿ϶ˣˮΣˮԴ֡
ҳ˼Ƭֻ̣ͷͳղžʦصʵˮԴǲҲд˿ǣ
ͳЦһΪܾפɽϪˮȻǴӰɽȥǵˮԴǿУ̽Ҳ˵ˣɽٿڴˮһľرïʢʪ󣬿óˮܴ󣬾ǵˮԴҲռˮҲǱפʱˮԴϳ⣬ΪϾˮԴ֮Ʋס
ͳоݣҲоˮԴףұһʱĬˣƬ̣ͳֵҪ빥ɽΨһİ취ǰѲܾɽ֮⣬
΢΢̾ϢʦҲղܾӪ֮Բ޳ɣΪܾƫ٣ԷΪǾðɽӪǰڳӪҲɽҾþʦķס
ͳҧһ촽һܾòɽǿԷųߵ㡣


606 ųߵ
ҹһӶӲܾʿկǽѲߣѲƽʱʿȫעһж⾯裬ɽĲܾΪţֱʱܾʿǲµǼѾʧˡ
ɽһǽʽӪկüΪ̣ռɽͷܵҪѹȻؾֻжǧˣȴܹס˵Ľǲܾɽϵһᱤ
ǲܾ󽫽֮ӣƽӱԬйΪУξĸ׽ڳڴս׷Ϊк
ǲʲӢսΪ˽СģĵòΪɽɽ
ʱεҲʮֽţȻ֪ʧݣʿϢҲõʵɽֹ͵Ϯ
Ҳ˵֪ᵽ׼ɵҵľĵʱǸܵ˾޴ѹı͵Ϯһˡ
ΪˣǿѲʿʶǨƵӪģͬʱʿһжκε˵ʿҪ⵽ץΥϳͣһҹ֮ҪοеֶζǷֹǱӪ
ʱկǽ֮ϣȫעضŶϷڰؿӪأӺӪصĹģӦòһˣھɽԼӪҲΪ˷ֹԼӸ³ҲǳڷɽĽ
ʱϽǺȻѲʿĴ󺰣˭ݣżˡ
ӪկϵĲܾʿʱһӶʿ׷ϽǱȥδȵظԵĸڣ׼뿪
ʮʿҲԷڸڣʱο첽ߵϽǣʿŵעӪկĹľԣʲô£ʵ
һͳǰղűְӪկĹľӰζûжˡ
̧ͷ˿ɫҹʣûһ˿ƲʣһԲ¹գɫ¹ɽͷҹῴҲɻʿнӹһѹ׼һԹľ
ǣһ죬۶һ֧ľԣֻľзĲҽӰӹľбɽȥ
е飡δһܾܲһ·żֻһҽ߰˸ӰмԵʱӪկϵˣ̶ҹлص
һӶʿկǽŹ׼Ӫկ⣬ʱؾѾȷ˼ּƺоѾȥˣдޣȻҪҹϮӪկ
ʿҹ˭Ҳ׼Ϣ
ܾʿһֱڵȷϺѾˣſկţȥѲҹ
ԳկѲӣʿѾҵߺʿʬ壬ϻвѪӻܵˣο˿ܵĹľԺľȵҵӪկٲڵйľԺľȫɾѨҪ׼κοԲ֮
ǧʿ׷׾ٸľԺ֣ʵõİ취һѻյܾʿķŻӰ쵽Ӫկֻõ߲ɾ
ʱһʿɱϪȪǱ߷еоĺۼ
γһѵĿˮԴȥϪȪ
ɽڵɽͷȪǴɽϵʯ۳һϪˮעɽŵСӣɽܾˮԴȪеһɣȪˮԴڲܾӪկڣ˲ܾˮԴ⡣
ҲºŪʲôֽţ´ӪڵˮԴݽߣܿϵ·أλڰɽֻڰɽٲֱںӣԲɣһһˮ
һٶԽαȭְ²⺺ͼˮӰɽɽڵȪˮͻɺԡ
üͷһ壬𣿡
ڰһȽϳɽθӣˮ·ְ취ǳʵӾͿԿ뷨ˡ
влˮ𣿡
ҵˮγˮ̶ˣֻôһˮʵˮȪˮеĻˮûʲô壬ԺҲˡ
ε˵ͷһڷˣƽӻӪ

ҹϮӪжʧܶգϾܾˮԴжҲҲˮҲȷŲܾʼҰӪկٲڵĹľʯľĸɸɾԲʯҲƽˣܾӪĿԽԽͣһ죬û˶
峿ܾʿǷһĻפĺӪʧˣûκפĺۼһҹ紵һ㣬ܾʿ۷׷ףܶʿʶǷɽ
ʱɽԲʮڣûзֺӰӣȷʵǳˣһķ£ʿɽȥ鿴ʱ˺ӪأһЩ⣬ûʣӪۼڣóߵòæʰøɸɾߡ
в죬ѵ޷ȡɽͳ𣿸оⲻµķ񣬱Ͼûзô䳷ߣһȥôZ
ȻһܣɽֱӱȥˣϾǲǺĹؼ֮ء
ʱܾһҩߣ򽹻֪һ
δϲæǰѯʣŵû԰Ҫ£ֻҪ֪Ҿͷߣʲôˣ
߹ʩСǣˮˣɽҩѽʮ꣬СȷʵһЩ顣
㿴ʲô˵
СʿжȥˣǷǳСģûһ㶯С˶ұϣŵһҹ
εһȻˣҷɽֱӱϴȥˣԱһɵǣǵĺôϣҾͲǽض𣿡
ҡҡͷֻǶɽȫɽ·;ȻԶһ㣬ƹɽĺɽҲ˷㣬ǷֹӴƹȥǱߵķûˣҲΪ
˼˵ǾͲ𣿡Ȼ
γ˼һµҪʾܽȿһо


607 ľţΪ
һ֧ľţɵ᫲ƽɽоľţʿжʿɴƽ졣
ƽѾ˶ǵ׼䶼֮ʱȴӵZĽľţ֧Ԯҡ
ʱƽľţʻǰɽĹٵϣܵ·᫲ƽʿݵľţɣѾȫľţʻɣҲӦɽ·һ·оΪӦ֡
ʱһѲɱǰӦǸôߣ
ӦǵҲɽһֲ㣬ɽΪֱȥǱȽϽ·Ҳƽ̹Ҫ;ɽȶԶʮܾء
ƽ룬ȴûмŻش𣬶ǶʿǺԭϢʱ
ʿǷ׷׽ľţƵ·ߣڵϢˮʱƽֶԳʲȥ;̽СıоѲڷ
ʲȭһ񣬴£תͷ򱱱ȥ
ںʿ·Ϣ֮ʱǲԶԼٲɽϣܾ̽עźӵǹ۲ãһۣѸ뿪ɽһС·򱱱ȥ
ʱ󣬺Ϣϣֿʼ·ƽǰ·ߣɽϣ
ʿƶľţľţֺƺƵжˡ

ʱֵõ̽ӵĻ㱨˺ֵľľܴȴֻҪһ˲ݣԼʿʶľܾǲԼľţ˵ةľţΪӣҪһľţ
ʹεпʼҡҾӱѾȥˣɽϳװûкٴﾭѲڳҲ
ͬʱҲӵ˲ʵ׼Ҳ˵ڱ֤ȫ£ԳϮԼߡ
ҽβ֪ʴʱѾˣýЩΪѣԼߣôʧܵĺҲеڷⲽ˼޳ɳӡ
ǿڱоӣ߶նҪϱϣôǾڱĻϵоҾǻԶֻʮ
һҲȰؼǶԷõľţة಻ܶȡľţߣǵĻᣬװ׷Źˣɵˡ
ؼľţҲˣҪͣľţܶȡةȻϲˣ뵽⣬¶˾ġ
ðɣǳоӡ
һپסӪկʾǰȥةʹͬһݣ㡣
ϲְֵ
һӺ󣬽һǧ˰ܾʿ뿪ɽѸ򱱶ȥҪڶԷ֮ǰضϵоȥ·

ɽȫԼʮʮʮҵƽ·խҪȶߵö࣬һֱ磬Ӳμѵ·̣ʿʵЩƣˡ
ƽϿ˿ͼǶĻϵ㣬·ֻƽ̹һֱͨǡ
˼Ƭ̣ܿ˿ΣѾ߳һιȵأһƱÿԶֲŴƬɭ֣һֱൽ
ƽֻͷ˿ʿǣÿʿ䤱۵в̣ͣϢһʱ
һ£ʿҲ˲ýľţƵһˣ׷¿ľţϢƽȴûϢһܾҪǣһõĵˡ
ǰƬɭ֣ïǳʺǰߣǰ߾ͻо̷ΧˣƽΪ˽ͷԣ֪Լ񣬵ְϧʿԸʿν
ѡϢطǳо޷ֻܳɭͻϮʱԶɭϿպȻһƬƽʱ´е飬׼ս
ڵϢʿ׷ǾӦѵ̶Ѹٵؽľţ£ֱͬʱǷ׷״ľţժ¹ţ֮
׼ãɭ߱һƬɱǧܾʿϱɱ˳ľţͣɱǽĽǧܾǱԷԷȴϢ϶Էֻ࣬ңεҹζ࣬ͻϮ
ǧܾ糱ˮɱٵһϢĺʿʱʿһľţżʸڿмɣһƬƬܾʿҽмأЩʿ壬׼ҺĹҪϬöܾ࣬ܲٶӭһּаܾ䵹
Ͼʿ٣޷赲ܾӵɱۿоľţԽԽƽɱĵооѾʮڣƽһ£ų󣡡
ľţǰ˾ſλڳƽʱң׼ʿһ⶯ֻһƬ죬ľţĶǧ֧̼߰籩ܾʿ
ǿĶ̼䴩˶ƣܾʿҽǰ˷׷ױ䵽ڵأÿ˶һܾҲܾʿһƬңŲȣѸˣδмʿȿֺͷӡ
ʱʿĵڶֹˣܶܵĲܾʿ׷ױ䷭Ŀɿڴû뵽ľţȻǿ̶һмء
ܺϬûжԲܾѸסȺҪ£оֻˣסţ
ܾӳʮ⣬εһٺȺ֮£ȶʼӣǸ߾ٶƣִìгܼĶ󣬲ٱܣһ򺺾ƽ
һʿĹʧȥɱЧľţװڶּҪʱ䣬׼ˣƽһ£ˣ
ʿľţƽѸϳˣܾҲû׷ǵĿľţμֱϲ⣬ʿľţȫߣܿ㷢⣬ӶؿסˣƲû˻渴ӵĻء
ӿסˣ֪
μֱţ̸ҵԭҵԭƽ𣡡
ܾʿǶſľţѰҿأʱܹ˷ɱΪһԱϽִ𱳻ңҳһָܾʿȵ˻ҲѱΧͶ
һǧܾʿŵûɢ֪룬֪ԼмƣһǸͻΧȥ
תͷϱܣܳٲһ֧ɭбɱƽƽս죬ʱ嵽ǰн
һӵһȥδ벻ƽһϣʬأܾʿܱ·׷׹Ͷ
пο֮ͷǺǴЦһųߵ㣬ʦȻƣ

ƻʱ֣ǧ³ɽ£˽ͷɽȥ޲ܾʿһʱͶ򽫷ŻӪһɡ
ʱٲܾʿ߾ٰɽͶɽˣɽϵĲܾݵȫռ죬ʱٴսҪǣһǣΪӪĲԾͳɹ˴롣


608 Z
ҹ±صľӪڣһֹ¹ݱУս죬ͷϻ죬һܼݴϳͷʿںҹ֮񶷣ʿ³ȥµˮڡ
ڴӪԶǧʿͬҹɫϰҹս񶷣ɱңɱ죬Щ죬ʿԼӿ˱սѵ
Zվڸ̨֮ϣԵЩأոյõϢѾɽǣܾε£򼽳Ǽٸ֧Ԯ
ȻСģϣΪӪĲѾˣڶֶˮᣬZΪѵǣսûɣؽоս¶Ժ¤Ҳ
ǰĻȴʮˣܲѾܾ¤ҵľ࣬ԼȡˮܲٷҲҪʱ׼ʱԼսҲͬˡ
׽еì̬ʹZʼһʽߡ
ʱһʿϸ̨ϥ־ʦˣڴʵȺ
ZһڼôˣһתʶһǼڼԼ㱨̸еڼĵʮֻϲڷԾߣڼĵһϣZ˸̨첽ȥ
ڣڼվɳǰ۲һڸɽıʾǺɽ˺ĳ죬һǱƺ죬ⲽΪӪĲԻЧ
ʦǼʱ˾ϲZˬʵЦ
ڼһͷֻZ첽˽æʩ񣬡΢μ
ʦؿˣ£
Zڼ£ָʹ˸ɫæˣʱױָǶ裬ڼЦǺͽһͬУȥ־Ϊͬʱةξ±ؼһ˵˵̸֮¡
̸ΣZЦʵʵ̸֪вʲô˽һ³Ⱥô˵
ܲٴӦΪͬ⽫ǣͬʱԳϷЭҪ֮ڲñϹк¤ҡ
ҵ֮С
ZͷԽȷʵ֮ʱԪͻݽ֮ʱ£ܲȷʵǵúܾ
мȴһ֮⣿
ʲô£
ڼЦеܲٱ̬Ը⽫Ů޸ΪޣƼΪ̳²
ZȻܲپȻҪԼΪЦҶԲ˵ҵıȢȨ֮á֮ܲŮʱֻǲԸͲ̼ҽ׵Ľڣû뵽һҪΪʵˣʵЩ
ڼЦʵȢ֮ܲŮҲٽȡܲٵкô֪òׯǲϼеĵһŮʧ
ʦ˼ҴӦ
ҲڼͷЦҪӦҲڣҽȡкԿǣϾʱҪһʱȶòܲٳռеʵ
Zͷʵڻڳɶ𣿡
ѾȥˣҺȷذʾǣǵķҲջõ´گǲܣҲָΪ棬ҾӦǵУܲٻ⡣
ZĬĬͷ˫һҲһϵЭȻ˲ܲٵĺϷԣͬʱҲٵĳʦ¡
ZеοǣڼڳƺܲٵˣٳƺΪة࣬˵ڼѾ߳ǰӰ
ZЦʦã;ʦ̸̸֮£һԾߵϣʦҽ
ڼ΢΢һЦƺϵջܴ󣬳ԤڣҪϲˡ
ǣһսҸôȥ
Z̾Ϣһʵò⣬Ǿʹ֣괺챸սɺٴٽأǽ˶磬һˮںìܣ̾ʦ
ʵ·ҲǹҸΪ¼ʵѣؼҪԲܾܲˮվסţһαʧܣΪʳ䲻¾¼ǣҲδܱס
˵⣬ڼעZ쳣Ͽҵα岻ռˮҪһٳȶʳߣҪʱͼоòܾٷ߽ǽƿ¤ҵĹؼʵҲǽ¤ҡԼΪһĹؼ
Zͷʦ˼Ҷˣغֹͣϡ
ҽͷĺԺͲܾսͲͣһܲپͻήǱĳ̶ȣҲͲٷǱӮñʱ䡣
ڼЦҪأҪڶѸ֮ƶȡǣûϴԮĲܾӦ·ˣǱҪԮǰȡǣԮٶˣһս󣬲ܲپͻԸϵˮʱͲǲΪӪˡ
ڼĽȻʲô¼ƣZѡ֮һ˼ڼĽ飬ʹZ¶˾ģä뷨ȴ򣬲ƽ
ʦ˵úܶԣʱ䲻ǣһʾϸǣؽһ¡
ڼߵɳǰָǱĳԨȵɽȵĵʮҪҽǺڳԨɽɽһһӪկΪǵϣܾǵĽǶĹٵҲһӪ
ˣʦԡ

Zڻ˼ڼ󣬲ûл˯ȥسǣúլҵ㣬Ϊ;ƣͣټ䶼䳱ʪһӲˣһ죬ž΢תһ㡣
ZæھҲûʱֻϹ̽Ѿ˯ˣŮүˣִ·ʱZ߽䣬㲣ϧؽ§뻳УЩԹʲôᲡء
㱻ɷϴ齣ָ˱ӣZֲϷɣžҽң˵ҵĲѾȶˣһһҩ˵Ϣͺˣ÷ˣسǴӪͷܡ
ZЦһȦˣ´βˡ
Уֻ⣬ӦȥҲԭģ׼ҽʡ޷޲ƽ
ı֡
Zȥ·Ҳ˱һֻûͷɢˣ۾͵һҪ˯ȥæҧһ촽ǿ§ɷ򣬽ͷϣ岡ֻʱŸɷʧȥ
Zס룬ḧ㷢һҪɽҪʮҲܻĵһһؼҡ
Ȼ㲻ɷȥҲ֪ڱսɷΪ˧ҪҪȥսʿ͵̾Ϣһ˵ϧˣҲȥս˱
úҪʲôռϷ磬ҲΣա
˵ͷҵ
ʱһ£ЩߵЦһŬпѾˣ¼˺ǸŮǸСӣϲһ
˵һZûлشԼ̧ͷ˿ɷȻѾ˯ˡ
ε̾˿ϱӣ§סһҲ˯ȥˡ


609 Ѫսǣϣ
أѾִˣϢȴϮľţмƣȫûɽĲܾӪͶǺɽȺʧأһĿȻˡ
ʹʮֽţ֪ǵս壬ǲˮĴţҺ򶫽κһʧأ¤սֽԲܾΪ
ĿǰаǧܾѾؿפޣʻǲģȥдߴĺԮ
վڵͼǰþעǽϵĵͼǰϣǧƹǣڱʮһɽפɸ֧ԮԼĲܾ鷳
ڸոգõϢǣһؼǣЭǡ
Ľ飬ֹÿ͵ϮǣϿҲĺǵʱ͵Ϯǣεľڻûеִ］ǣѾˣʹоһš
ҲףΪʲô콫ӹκֱǣҪƵ£Ҫķʱ䡣Ա߸갰Բ
ҡҡͷӦؿǣ֪ǣ㹻ӦøļʧԲȳǣӴֿǣȫȷ
갰ԵͷεҾ͵Zʴǣʧ޷ةཻ
Ҫס
ʲص갰һۣаǧӣиߴ̵ĳǽȫԵֵ˵Ĺǣ䶼פҲZϣôֵסߣҿԼûİɣ
ǣְ֪
ʸֵҵõ鱨⼸һֱϰҹսǣһɾǣӽʼҲҪϰسҹս⣬ͷϵͶʯ̫٣Ҫ֯졣
ְˣȥţ
갰һȥˣֻʣ²һˣȻ갰ԳסʵǸһǶʧôةཻ
ʱ洫һǰн֣һ֧˵ĺѾɽɱƺƴ󡣡
һӴסˣң

ʱ֣վڳͷ֮ϣǵϷƺѾ˺ӰͶʯʮͶʯҪʱ䣬ʱˡ
ոյõϢɽɱƾZӡ
ʱھǲʮıҲһ֧ӪǻҵǧӣҹƹǣرӪѾˡ
ƽǰô죿ǳȺǧһҲͨĵ·ǾسǳصȴǰǣΣȻѾüޣڻҲУֻǲʻûӦԡ
ڲֻ̲ʱȡƣȡԵ㣬ֻ¸ҷǷˣŸ澳սҡ
Ȼȱںѹĳ֮£֪ԺͻҾһսʼûǡ
ϸؿ˿ǵĳǽǽߴɣȻûлǺӣǽȴܺأȫôʯɣܹ죬ܹȵԮһ̡
ܲѵ갰ʵڹҲͬZZ²һĳ裬ҲʹZη֮С
ֻϣԮյò벻ǣʵʵصˣĻþ
ءء
ͳңԶĺŽڴصϷһĺϷˣͷ·ǻʱҲ˺ŽĺҲˡ
߽̿һǵصĺɫᣣƣ룬ǹһƬޱ޼ʵɭ֡
ǰںоٶȲ죬ÿһôĶǣоĽźŽһ𣬺¡¡Ĺװʡ
һ֧ԭݾΪľӣԼˣȻݾеʽ͡
Ѿʿ֮ϸһֽʿеѪ𣬸һָǿӲʣǾͷ·һܶȵĸ޼᲻ݡ
ʱͷϵľҲٵˡ
ǧܾȫϳǷװڳͷĶʮͶʯټܴҲ׼
ͷʿԼԭʼĹľʯԵĲܾʿʶϾĿ鼴
򺺾ǣʹܾе˼ѹѾæµһţ갰ڳǰָǧ˾ʯţһشǧľʯܾʿܼضѷڳűûлǺӣžĵطױȱڡ
갰Եˣָһſմ˻󺰣죡ߣߣס
˰͹ľһ鷽ľʯס˳ţмʯҲȺڴʯ֮ϣͷ·һʯһϣٿʯϱŶµˮйͨ
ĹƽϢˣϡ֧ͬʱִǣֹͣǰȴһ
ZϣλڶоĿ䵭ϤĳǳأԼֿܵĳֵӦԷû뵽ܾѡڳڡ
ǺصĳǽȻһʱúӹǵѶȣZȴбʤģܾһزסǳأ෴ǽסܾʿܵĲ
֪УԮԸѡͻΧͻΧڳǳأǸױȫ
쿴
һױָųͷѾʼͶʯˡ
һʯӳͷ𣬺Ȼء
ZһЦѾᵽ˲ܾϢ໹ͿƲסʯˣ˵ǵĽź͵
ҵh̨
ƾĵƽϸߣ۴ӱǴҪһٲб£б±ɹǾʹ͹ҲһκʧܵҪԭ
㣬ҵӦԷǾʮ⽨ʮh̨б±ƽ̨
ܾͶʯдͶʯԶͶԼٲңôʮh̨ԱܿоͶʯ
ǧ±ѸٵþľͶʯƽ̨ھ֮УʿҲæµװͶʯκϴʮͶʯԶ̿ɴİٲҪʮţ䣬ǡ
ʱһӱϽ֮ţ
һѱű쵽ZǰűϻϹϽʾǷͬʱǣ
Z˼Ƭ̵ϽȴҵҪעⱱĲܾ

űһ񣬵תͷ򱱼ȥ
ʱǰƽ̨Ȼһɧңֻǧ±׷ˡ
ʲô£Zʵ


610 Ѫսǣ£
ܾټܴͬʱ䣬ߣԶಽǿʮ±벻׷ױ䵹ʹƽ̨Ĺ±һƬң׷׺󳷡
һZǰܾʹô󹥻ʮˡ
Züͷһ壬ͷʷôƽ⣿
Ц¼ףһľ֧ܷɣʮǿ֮ĩ䲻͸ľ塣
ZͷУ
ȥʱľʮܼľ֧ܣɣ߶ɣ磬ƽ̨ǰֻ󳤼žžںʵľϣȴҲ޷͸ľ壬ľǧ±ʼæµʩ
ͷ֮ϣѾʶ޽ƽ̨ˣ쳣ţ䴲󣬵ܿʧȥЧʱʴ󺰣Ͷʯ
ʮܴͶʯʼ֨֨¸ʯ͵ȥΪ̣ǲðٽʯöʮСʯ飬ˣκɱһʯڿзھľʮȻأʯľ壬Ƶľ죬ȴʼҲľ塣
갰Էɱǰʩûͷյоľ壬ǳǧͰͣԷյо
ʵͷ鲻׼û͹
ʮܴͶʯ˻չޣÿֻչװжʮͣһ£ʮͶʯͬʱ䣬͹޷ϿУȻھľʮأչѣһأʱֻ޴Ļӿзڵϣʱȼܴ𣬼ֻײ򵲰壬һֻԾ壬ڹ±ȺУһƬ
ܾϷͣٲһƬ𺣣Ѿļܵ屻ȼŵĻ͵ȼʱʿɳ𺣣ľǰһǽס˻ͼ
ǧľھĻ빵УϨ𣬺ӵзǳЧ𷽰ɽϻƳ죬Ũ̹ȴʼûܹӰ쵽ľ̨졣
ɫѾɽɻ죬һȼգյụ̀ԲĴ͹ľմʮջѾջٵĵ廻һɸߵǽĻͼľ̨
ʱʮľ̨Ѿɣÿľ̨ɣɾͶʯͬʱʮܾͶʯҲװϡ
־Ͷʯʮİٲ֮䣬ԽоȷԳƵĿǰӵͶʯߴɰ˳ߣ׸ͳԼɣ̣Ҫʹʮͷţ
һαûЯ־Ͷʯ¹Ƿһκȡ˽ѵǰĿʮܾͶʯʵսѵҹսѵһζȡ֮սڱصá
ʱʮܾͶʯʿб£װڸոսɵƽ̨֮ϣʿţĸ¸죬Ͷʯ׸ͱѹ䣬װشʮĻչޣ֮֮Ҳͬʹû͹ͷ
ʱһZʾͶʯ׼ɷ񹥻
Zͷ´˽
ص죬ʮܾͶʯͶʯ׳˻͹ޣ޴Ļ͹ڿзͷͷϵʿһƬִ󺰣ɢӿ飡һ죬һֻ͹˳ͷƬ䣬ͽɣ͹޽Ӷϳͷ߷ɽڣʹϳѸһɴ̱ǵĻζ
ʾô󺰵ڸǣ
ʱճʮֻ㣬ѸͷˮսĻ࣬صԼã󲼻غᵯɣͬȼˣϳͷʱʱҳٶ𻨣˲佫ͷصĻ͵ȼĳͷϳλ⡣
ܾʿƴڸȼյĻͣĻ͹ȴ̶ϳͷʹܾ˴ʧˣŻԽԽ󣬳ͷϵͶʯҲȼȼգҹиۡ
ʱZʱѳ죬´˵ڶǣ
춯صĹһ𣬡ˣˣˣ춯أʮܳѾװϣʿקʼ¡¡бϵǽ򺺾ʿ󳱱ӿϣˮ³ȵŹǰܡ
ܺȽϬĽ̵ˣҪѪĥԼҪгɳҪսϴгΪǿľӡ
ͷϵͶʯٴηһβǻͣǰٽʯʯҽȺѪɣһȺȺʿҵǿĴܼʸɣ䴩˺ʿĶƣǰһƬƬʿ䴩˵¡
һҹȼգʮܾͶʯǿͷͣ䣬ѽ࣬׼ȷгͷ𲻶ڳͷӣµĵоʢܾķͿʼ©
ʱǧľ޶ܹȳǳذٲڣЯ߸ߵľ޶ܣ֧ļ̣ԲУƺ֧ܣչ֧ܣγһʱܣҲĽѧֻһССĸĽ˹ֵķ㡣
ǧֶھ޶ܺ󣬲ͷѹסͷܾܼļʸ
ʿ߰һܼܹݴ˳ͷƾʿʳǶϣͷϼʸȻľʯȴ¡
һʿҵͷѣҽŵ³ȥһʿַ¶ϣóìͳͷĲܾʿƴɱŷḻҹս飬Ϭͷ
£ǧǿӲ󻹻ǵصǿѹóͷϵĲܾʿ޷̧ͷܾ˲أʿм׹ǡ
ʱܾĶʮಿͶʯѱջʮ˲ͷһ𣬲ܾʿƴֿͷսߵʬ壬ʼܾҹսڶԷѽƣ֪갰ԵȥŵĴʯƿ׼ˣ
갰ԾˣεǶǣôةཻ
ƿڴ쵰㻹ٱ²һ𣿡
갰Σֻת·ɱȥʱͶʯֹͣͶ䣬Ķʮڵִǽߣ°װй֣ʿƶǰС
ǳǽߴ󣬵ȴúͳͷƽÿһڶʮؼײͷű𣬿ԵܾĹ
䣡һ죬˳ͷҵʯҷɣʮؼײһźӳг˳Ӷս˲ܾ֮Уƴɱһ
ŶʮܳȺϳͷһǧؼײɱϳͷǳΪܾܵϬһĺʿ׷׳ϳͷʮΪǳǵͨʿӳϳͷǶ־ʢƸ߰ɱһƬܾľѸٻɢˣʿԣɱýڽںˡ
ʱڵɱڵĺͶĲܾʿȴ갰ʾˣǧܾɱ˱ǣɢӣǧʿҲɱض˲ܾʿ·
ZǵϴҲˣڳͷϻӶģսһָţһսʿɱǣ
һʿܣɱ죬ȵǧߵһ˳ӿɱȥ
ںֵ׼£ֻʱ㹥ɽؼսҪأˣıˮ͹κͬʱٺв
ںԣҪĲǹկҪһЧѸٵʳϵҶ켴٣ڱֹͣ˼
һȥͲܾͣһ濪ʼģɽǺͷƳǣÿʮﴦ޽һСͳǱվϢͶܵо


611 ֮
ʮһµ˵һѩѩ׷£ѩǴأܺռǵϢѾӸ
ͨڶԣλںδʲôҪ壿޴˽⣬Ϣ̫Ӱ졣
ܿ㱻ѩϲöȡˣ㱻ͷ˯Ҷķ㽡
һҲת˴ҵߣǾǲٰܲԭסฮᵽͭȸ̨±ʹ˵硣ȫѹסߵս
ͭȸ̨λڳǱˮϰǲܾˮأʵͭȸ̨֮һȻ̨ʵһӴĹȺԬܺ㿪ʼ½޽ֱȥ޽ɡ
ٰܲȥͭȸ̨Ҳ˼Ǻľѽκٹ٣ة֮ʩΥκĳԣһʹĴʧ
ͭȸ̨ΪκȺϺƣͬʱҲµĴ󳼵ĸܣ˼ܲھȥͭȸ̨
ʱͭȸ̨ҲѩǣɫĺשѾӰǰĽмͭȸǺı̨ǰããһƬٲ˺һۡ
ƻֺꡢߴʮɵͭȸ̨ϣܲٶһ˸վǰþԶѩǵء
˵˲׺ռǵ壬пԭ£ܲҲףǾͲˡˣܲٱ˭ZռǵĺʵҲ֮УȺͲֲӳɶûеõZκιڱĳŵ
֪Zɱˣ֪ZҪȴ赲κʧʹ֮С
ʧأζˮĴųˣǺͼ֮տأ򱱣ͱټسˣˮΣҲ¤һǣĸ֮أʧ¤ĿZ֮
ܲٲɳ̾ϢһϵľףѾΪɵԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࣻԿ˼ԽǣΨжſ
оһ˵ĿɬⱭƣȴҲǳ
ʱһɡ첽ܲԣСѾˣеȺ򣬳ͳҲˡ
ܲĬĬͷתĳص̨ȥ
¸̨ܲȻһۣ߽ã÷ɴᣣ˼̼𣬷ΪůͣͲاڵ˵
һԵĳЦاı֣ץסһл£һп£֮ˣûվӣةΪ֮ˣܽһߣʾǸ⡣
Ǹոմӳϵһܲٻ㱨¤һҲǲܲϣõԸķ
ʱκݵ
æվֻĻܲٿ첽˽һʩ񣬡μκ
ܲٵͷɣ
檽Ȳ裬ܲŹеһ··Ϻܲװɣ
ǷЦһ·ϻ˳ǹ̫ʱ˱ɽ·ѣˡ
ܲ̾˿ѩ˰£Ϻڳ
֪תϣܲٳƬ̣֪ںܷң
ȡһֻᣬʸܲ٣Z飬鶬ս΢ԴةӦˣΪɽѱѩɽоҲʽʸˣҪ齵
ܲٽӹչһ飬ֹĵʵТôᱻˣ𣿡
̾˿ͻΧʱҾӵأʸк󱳣ة͸İ갰ԽƴʹܸͻΧӶߞҲĴңҽ˵ⲻҪĽ£ܶŭڱѡ
ʱһԻZҪͣͼɣ
һ˲ܲ٣ȥ˵ͷٵ˵òZȷʵͼҿɳǰة͡
ܲվ¶Ӻľ޴ɳ̣СС¤¤ҵȵأߵɳǰʰľָɳϵǵǵҾͲ˵ˣ˵˵Zͼ
ľָϣǷƹȣխ±ԼʮҲʮϹȿ޽һǣǻ޽
ֽľָɽɽʮԼʮԼʮҲ޽һǣ˵ɽǣӵػǳܳԼʮǵķֲٵ²ʲô𣿡
ڽʲߣȳſڣԱ߲اѿڶ
ܲٵɫʮ֮ǰ͵õ˲ʵĿ챨ָZòΪӪĲԣһƽʱͻɺʵʩֲԵĶڽߣúǵʵ֤һ㡣
Ȼ֪ZǵĳԶƻʲôҪк¤Ϊһ壬ӾݵУӰ񵽺УٴӺе¤ͽΧһ壬ʳʱҲ˿ɿı֤
Σܲٵųһ仰Ϊعڶ԰ΪܣԹΪ̶̲£عС
ĬĬ˵ͷة࿴һҲûдZսѾ֮ˣװ׵ذ˳΢еͷ֮˶ܿ
ڵǣǸô죿
ܲٿ˿ͳţĿڳӲاϣ漴ƿˣڻʱͳӶ˵ʲôܲٿסĵĽ꣬ԼƽȻ֪أͳŶǶԾƵĿ
ٵ˵ɣ֪ܲź֮һ΢Ĳƽ⣬˭Ҳȿڣó˵
ЦЦ΢˽¤ةȴҪңǺðɣҾͼ˵˵뷨֮빫ָ
ٵֿˣ
Ƭ̵ZͼѾˣҪһͨ¤ͨʵȵܹѸЧ±ϣ΢ȴע⵽һϸڣǾZûߞغ͹κҲûǺ͹κ֮޽Ǳ͸¶ZʵĿģ˴α־¤ǹС
΢΢̾Ϣ±ٵ˵ˣZȷʵڽУ֮ڶУرڹУЩʧˡ
ܲٸ˼ת˼˵Z־¤
ͷ¤¤ҡںҺݣZսͼ֮ԽزãΪոݣ΢Ҳ·Ҳͨһ㡣
ܲ΢΢̾˿ֶԳŵٵ˵ȥ
ŲûջĻ΢΢ǷֵȻZͼǾ;óѣ΢ǺǣסZߵĹƣΪȡʱ䣬߽µķߣͬʱϵصˣͬԸϡ
ܲٳ˼ãʵҲ뷨ʵһǰǽ׼ˡ
Ȼͬǲ˺ZǩĶͣսԼʵȴΪɻû׼ɣҪȴʱǰӵɵţѾ׼ˡ
ֿһͷһ΢Ȱة࣬ҪһֽԼʵ𽥻ָֻҪסɽϷ֮ͻҰߣռˮϣŻ
ZȨ֮꣬Ȩҵİ𣿡
Цһة಻صģȨZδģн棬ZҪ󽭶ϣȨҲȻûǩĲֺԼȡսƣָޭȨȵȣZӦ
ȨýϷͼأ
ֽܲʵ罭ϷʣϻٱZòһ˫񣿡
ȷʵֿܣҲȫںϷһ򾫱ԶԸϣ΢ΪڲҲͬȨϣҾȨ̬ĿԸ󣬱Ͼڻû
ֻҺZǩͣսЭ飬˺Э飬ôңҵںZ뷨һǵĲܾʿ˵ҲܲԶţ̫찡
ǲܲ֮£ĻʧԼĲȴЦЦʵة಻Ϊ˵ģһƣةĲӰ졣
Բܲ˵˼䣬ҲЦȻ
ź˵ĽòܲЩҡˣ˵ͷ°ɣٿǿǡ
źʩһ£ܲȴס˳ӣا£ΪлҪ̸һ̸


612 ϸ
ɣָָܲϯʾⳤ£ȻÿγɳӴ£Ӷϸ̸ȴǺܶ궼ûйˡ
اǾϲһָжС£ΣҺ͸Ŀӣ֪츸ΪʲôԼԭΪǺһ麺֮£ڿƺǡ
ܲٿһѾҶĳӣȻاǳӣԴӲܰǺ󣬲اͳʵϵĳӣǰ꣬ܲٶԲاʵЩһǲا֮£֮ȻܲٶԳӱ岢ԣȴΪûʾԼֱӵ˼ڼͶZĶ
˽ϻǱ壬Щʵⶼ󣬲òܲٶԳһֱڻӰܲٶԳӵĲȴԬٴ֮£ûȷ֣ûмʱֹԬںӱִ󣬴ӶΪ֮սҰܵ
֮սѾˣβҰصľ¼κϣܾʵûָܹʵȵȶֻֻǳڴսǰһ룻ϣΪ˱вZѳΪܲٵĸ󻼡
ܲȻҲǱϰˮս³֮սҰܣУӶԳ֮ҲɵΣ⼸һֱڿӲֲ̳Լҵ
ʱӵıҲʵòܲʧֲڵһγʹشڵڶγʹɶֱֵµµΪʹܲʶȻѧϲŻ磬ȴһƽӹ֮д־ȴʵʲܣ־衣
ԭʹֽܲĿת˳Ӳا⼸곤ӱֺܺãأҲûشʧ
Ǹ֮һκ֮£˾ͽ½ҽκأ
˾ͽӽ飬ܲΪκڳ͢˼飬˾ʡ짡˷׷֧֣ڵڶԣΪ˵Ĳܲȴʼûб̬
اû뵽׻Լ£ȷʵǹҲͳи˼ãاǸ׿Խκڣȴʱ
Ŷܲû뵽ӻشһʵ˵ʱָʲô
˵ʱǻZ׶Ͼϵϣʱ׾ͿԽκˡ
Ϊʲô
ܲζЦʵΪʲôҪȻZأ
ΪϾZϵϣγϱţֻҪ㹻ʱͻָǿһǻZȵһ̫ˡ
ΪʲôΪκһZйϵأܲЦʵ
ʵZûֱӹϵֻǶãڽκƺɲ㣬νĹãһZʱκ飬Ҳ޻˵Զ˵ʱ
˵òܲ˵ΪĿˡ
ܲ޶̾˿˵һΪ뷨֮ͬԲ̫κ̶ܴϾΪZĴڣκ˵ǴͷϵһڣҲ˵Ҳǧ겻÷һɽ
Ϊʲô˵
ܲٿЦһZڸҵһױԣϣʿɶֹ֮Ī֮棬˼𣿡
اȻZ˼Ϊдλ֮ӣZھ游ףاЦһ׺ξһZ
ܲٳĬΣȻ̾ҲҾ֮
ϣӶ˳ĬˣܲߵǰƿããѩƬֵ̣ܲӽ쿪ʼʽɽة࣬ΪճΪľҪתԸZ
اһ𣬵ͷСӦ
⣬Ϊת£ջؽΪκ飬Zδ֮ǰ׼¡
ˣ
ֹ˰Σܲ¶һ˿Ц⣬ʵܶΪԸ޸Zͬ𣿡
ٰܲûӵĻشлͷһֲۣԣأ
اû뵽׻⣬һʱԻش𣬵֪ܻرܣܺʣ׶ܵļȻͣһ뷨ϵ̬ȡ
뵽⣬اӸ˵ҲͬԣϿǣü޸ZڽҵһӹĽֻ֮ǣZδػӦ
ܲٵ˵ͷȻԳӴ⣬ЦȷʵӦԺδˡ
һٰܲڰ֣Щˣ˰ɣ
ǣˡ
ا鸴ӵ߳ͭȸ̨Ļ·߻죬ӽ쿪ʼʽɽة࣬ΪճΪľҪתԸZ

Ϊת£ջؽΪκ飬Zδ֮ǰ׼¡

اǻϲǷǣϲǸϿԼθة࣬ƹճ񣬶ܳΣһʤܲʽϿӣ֮λҲԽԽˡ
òاеʧǣ׾ܾ˳κ飬ا֮˵Ҫȴʱʵǳŵ˼һҪ˵ǲاı⣬ϣų˽Ϊκ
λ˳о֮ٽκʵϾǵǻΪ۵ǰ࣬κ֮⣬һ˶ףاҲ֪ײǻƵۣᴴһԼ
츸ΪZȡ˽κ˵κ֮Ѿˣ˹ǣòاЩˣײϴԼô죿
ѩڷ׷ţ糶һӿ£اƿɡ̧ͷ˿ѩиеһ⣬ɼӿ˽Ų
ͭȸ̨⣬һѩеȺæ˳ţاһۿЦеݣŵЦеһ˿æʻȥ


613 б
ЦӲһ㣬ܵõ֧֣Թӷǳ棬ֻһҪġ
ףһᾡȥ
ʱ΢΢ЦةӼҪϲˣ
̹ô֪ϲ£اʵ
ܼ򵥣Ҹղ˻짣ңةѾѴǰฮøӾסⲻǺ𣿡
ا˵ͷȷʵǺ£Ѿʽҵɣة࣬ճ񣬲ŴˣشҪ⣬ճϡ
ا˵꣬ȴų΢΢һæʵ̹ʲô𣿡
Ȼϲ£ӲõʲôֻñȽ϶ࡣ
Ը̹̻壡
⣬һ⼸깫ӱ죬ةĿ϶ϷZƴ䱱֮ٶҡة֮ճӵнѳרĶԸZֲӵıةʧةѡ˳ӣһϣף֮λһξ룬һжпܡ
ף
اĬĬ˵ͷʵ̹˼˵ܻŤת𣿡
ô˵أֲӲֻ֮Ϊ鲻㣬ةֶвʤεĴ½ȥȻãҲá
˵⣬ЦȺ˵ڼZʽ̸ʱȴȥɽˣةܲγʹʧܣةŶʧһЩܼ֮£úܺãؼǡ
ؼʲôاŵʵ
صؼǿةǷ֮λˣͻбʡ
֪ˣا̾˿
ʱڼʵةᵽκ֮𣿡
اԥһ£ҡҡͷûжᵽ£

ҰԳ˴؜UˮϣֱǣҲصҪˮͨҰʮȵUأUأسǺҰֻ߽ʮפǧܾ
פUصĲܾһУξ˳̫֮ͨܣȻǱ߽ܾ֮ѹǰة;Zǩ˻Э飬ڣܾݣͬʱפݵĺҲ
ʱѾȥ꣬˫ӶʼûԽ߽һల£ʱˣܾʿҲ˿ǣÿڳںͱ߽ѲߣҲΪС
磬ͷϵѲڸոջ˸ڣʿǺһȻ˸ڣȴû˼ڳͷѲڣʿȺһ𣬻һȾ죬ڽǮ
ʱԶʮܾѲɱܶ˻Ѫǿ־ô󺰴У˫֣ϵڱˣ˾ӡ
ڳͷصܾʿǴ˷ӳͷƬ̣ʮܾѲɱ£ɱţ󺰵سţ
ʿ֪ʲô£׷׹ر˳ţʱУξ˳Ѷʮڱڳڰ˿ڣһʿϻ˼˳ʵʲô£أ
һſǻڱ߽ѲڣȻ˲أֻʮӻˡ
˳һ˵Ѳڶֻʮӻж˷ʱͷʿ󺰣оˣ
˳æɱϳǣԶȥֻڜUˮߵڱһ֧˵ľӣź죬ŴȺسǶڵײײ޺죬سٲ⣬֧ӺȻӺڷżҽʱһƬֻƬʱ䣬ŮϤ֧
˳ŭӣɱȥ
ʱһæȰҪģԾǵ˵ձ֮ơ
˳ʱ򣬷ɱǵͷйעоֻٺʿͣǰƣ˳ȴзļо裬ʼղϳǡ
һֱɫڣ֧ڳˣҹUܲϴɱϢ˳ЩɻˣһɭϣӲôɱ¾ͨũ
ȴٳ֣˳ȥ鿴Ϣ𾪣쵽ڣһһҹʱֵĺʿɱ˽ܾѲںǧͨڡ
̬ǳأ˳ȥ£ɶԴ֪Ҳ޳ةֶΣǰȵԼ˺ΥͣսЭ顢Ϣ
ϢʹҰ𶯣ܲʢŭ֮ͣսЭϣʼʾսٴھϿա

ɶĳѩ˶ʮ죬ֱʮ³һѩŷ׷£ĴѩҪᣬͷ·һƬƬɫľƮ£ϣݶƮˮУǳǳظԭҰ֮ϣرһƬס
ľ̿ȼʱһǣ鷿濾øůZһɫĺۣͷƽǰӱʼ飬߶ѷʮᣬЩǴӾݺݸ˰ġ
ݺݶʵк˰Ϊ︳㸳ڸ֣˻˰︳ʵʮ˰һΪÿĶ
㸳ͷ˰ʮϡʮ³ˣÿÿʮǮڸǶͯͷ˰굽ʮ֮䣬ΪʮǮ
ڸڲԸۣԽǮʳۣһһףǮ㡣
ȻһֱǸ֮أһβܾ˰ʧܴ󣬽ʮ˰ֻ൱ڽһ룬Ļָ˰Ѿָ߳ɡ
ݵ˰ȴʵZϣѹֱΪ츮֮һ˰൱ھݵֹټϺʮ˼ңÿյ˰Թʮ
˰㣬϶ȡǣZĸοʱ鶼ʮ죬ܱĹ֮ʱȻԶһ۵ĿܽԺӵĽŲZȻµĿ
֣±ߵǰƿֻӿ޿ܽԺӣһŮڵϺ½ѾˣúĸףĲߣľZĸߴȫͬ
¶ʲôأZſڴǰЦʵ
ĨᣬָԺӷҭҭѩԵˡ
Z⣬ֹʵôԵ
ҷûˡ
ŮۣЦZҲЦӴԾߵǰ۰ͷϵѩЦѩȣӾͻˮˡ
Ϊʲôữˮ
Ϊѩˮģˮľ顣
Z֣һƬѩZģڶǰע⿴
µɴ۾أѩˣڻˮ¶ʱ˵Цԭѩˮģǡˮôѩأ
ⲻûشZЦΪϵƾˮˮ꣬䣬ˮͽˣѩƮ
ʲôˮ

Zһڰˮ
ԭˮǶġ
ʱտżѾ߻Ż˶ɷУų˿ǰӱСƨһƣZЦСӶֻѩؽ˵ǵ˯Ѻһ棬ֲˣӲ˵ҰԵˣ޴֣һת۾ûˣҹҵ״ˣ
տСƨһƣ˵ѩԵ𣿡
²ҿޣͷӵǣǱˮˡ
˶Цʱһܼſү쳤ʷˣ鷿Ⱥү
Zͷ͹ȥ
ָŶӵСԹЦ뵽һ棬Ǻúӣѩ´һ㣬һѩˡ
ð
¸˵ҪƣɼĸȻŵҷտסЦȥɣ쳤ʷȼˡ
ZӵС첽鷿ȥ


614 Ϣ
鷿ոյȼ˻裬ȴܺ䣬ڻǰֿ𣬽ȻѵõգڼҲסZ񣬽صظZ̽֡
ʱſˣZһ󺮷˽ǸȻЦ䣬ҪȥͷǱ߸ůһ㡣
ˣ￾Ͳˡ
˶ú⣬ǳգҲȥЩȽڣͷ·֮ۻᣬҲZµҪZ꣬ҲϰZĸֹء
£ȡһֻᣬݸZϴ̸Ȩ⣬˼·һЩһ
ʵZͲܲһҲڿǴӷصнѳרĿǱͬǣܲгӿиZĶӲ꣬㿼ǴƶϽиĸֹһ˶Ȩ
һΪ֧֣ȻȨǵȴǽһγƶȣԾȨһֺܺõƺ⣬ֹȨ
Z˼·ܼ򵥣Ǿ๲ȨȨȨԶʵϾһȨԾȨԼ
ZҪǷȨƣҲǶƣֹһ֮Ȩƽ⣬ֹܷһ˶Ȩˡ
ֽܵ΢뵽峤ʷƣʷִȨش֮˱޳ɼͨжԵȨʷ½иˣⲵأύ峤ʷЧֹһ˶Ȩ
ZͷҪģѽĳʷ֮ȨɢˣʵϾǷɢȨ˻أټֱԼ㱨ļʷȫ԰Ȩʱ·ˡ
˿дı棬ʵʷִȨֻһαȽϺʣ
΢ͼ־ʦʮһȽϺãʮһ֣־ʦȷ̬񡣡
Z˼Ƭ̵ɣҲʱ룬־ʦȻ񣬾ô쳤ʷ˾ʦѹټ϶ͺaɳﱸ飬ϸ۸ƶȣһҶϿɵķˡ
Z˼ʵȨaո˷ⲵȨһ£СϴƼܲɺΪʷһЩ顣
ʲô飿Z
ҪݹԱ̫ͬΪ˶ǾϵΪƽ⡣
ZʵЩãϲֵɷѣȻ̫ˣҲ֪ƹݸոտʼƽ˵Ĳ
кʵĽ飿
æ΢Ϊ̫أȡշɣʷɸΪԭةǳΣΪ˸ϸʺڵطؼ졣
ðɣ
ZӦĽ飬ֶƵķȨ¹ش󣬻Ԫֱġ
æ΢ˣͻȥ׼
ZЦŰ˰֣գʷôͣúϢ˵ɣ
Ҳ̲סЦæµϰˣһ첻£;ʧǣûϢܶ˶ȰңǸĲˣ컹Ϣ
Z΢΢һЦԪֱʵҲһҲĸ˰˰棬ܶడ
˶һۣһĵشЦ
ʱ⴫ҴҵĽŲһĽ

ʱһʿ˽ʿϥ³һĽ֮㱨顣
Zӹᣬ򿪿һ飬ɫʱ΢䣬Щʵʲô£
ܲˣִӺϷʵıʹʮ֮ڣĽ˵˷ֲܲٳǡ
ҲһæѵܾҪ𣿡
ZͷܲĳǣҪʵʩΧκ֮ˣ壬ˮ֮Σ
ǡǺǩͣսԼһŵڣҪ˺ٺԼһԼɾͳûˡ˵
ZҡҡͷƸڼ˵ǺҰפû£Z׹̾Ϣһʵ֮£Ȼ𣿡
̶ȥ־ʦ˾ʦ˵н顣

ʱ󣬼ڼ˾ܲҴҸҲû뿪Ȼܾ񣬵ʵϣ差ֱ£Ӱ켫
Ѿɳ̰˹Zվɳǰþעֻһûйȴоƺ˺ܶ꣬ԭΪܲٻ˫Ĭֶƽȴû뵽ܲٻҪ˺ٺԼ差ˡ
Z̧ͷ˿ڼ˾ܲλʦӦ֪ʲô˰ɣ
˾ܲһ֮ưˣ߸ǣ˳˺ͣսЭ飬ܲҪˡ
ڼͷò˵ܾʵе⣬ӦΧκ֮ߣܾĿĻΪߵķ
˵ΧκԣȴǺͷۣ差ֻһǧӣεֵܲٵʮ
Z̾ϢһողŻָһԪҪͿ̿ˡ
ʱӿڵʵҾӦԵĻʧӦò̫ҰһԾΪûжũֻǷҵ˿ڽ϶࣬ǳ˼ʱȻˮˮܾռ캺ˮԱҲǺʹǰһκβǡ
ZҲ֪һ״̬ϾʮҲܲһֱٹݵͼܾû׼뵽⣬ZֵںͽֺʿƶţϾ˾ϣҴ㽫һٴǧˮԮˮ差Ƹ͸أҿԷģֻе㵣ıԷǷȱв֮ܲơ
˵⣬Zһۼڼڼ⣬̹΢̸ı
ZЦмֹҾͷĶˡ
Ŀ˾ܲϣ˾ֹܲʵ˾ʦʲô飿
˾ܲ΢ϵȨ뽭Ϸʻ߹꣬Էɢѹ
ZƬ̵⵹ǿԣȨûҪ󣬷ϳһЩ
Ȱ⳥ѾˣҲջԥ¿˵˺ܶŰʯսһֱΥԼںӽ˫뽭ҲҪϳһô滹ޭֻҪޭãԷſǵսƣʵûʧ
ڼҲʷ˵еǧʯĺ̴Ҳв٣һʵûʵˣſҲǵһֳ⣬ؼޭãͲ𺦵ǵ档
ðɣ
ZڴӦˣȨдһţ˾ܲʦҳʹʦȥ;пɴΪʹʹôʦԼ¡
˾ܲ΢ˣͻȥʰʹ
ڼҲЦҲȥԺٴһ̡
ҿ˵ãֹ塣
ڼüôС¼ֺη
һЦͼڼһҪʱ䣬˭Ҳܲˡ


615 Ұ·ս
ڳڴս֮ǰҰһн˿ڵĴأþܾºҰӣɽȥ˽ģڴսҰҲûз磬ͽһ
Ұر㽥һǣسϵҲ˾ǧפ⣬нһǸ־ջḻ˰۵Ŵ
þܾȻҰش˾޴вսӰٴαƽҰأȳɶ̫ز差ξƸϳĹʶˮľȫˮϳ롣
ʱѵʮѮһ֮ʱУҰͨǵĹٵϣһӳԼʮϳ룬ƽǷЯףѹѹһƬǴţ˺׺ͯţϣװʳСԼչ޵þߡ
ǰǣţŮţԲУʱعճϵͯʮĺͯҲĸԣƽ棬Ҳݵ⳵ǾӵʣҲƽһϳˡ
ڶߣǧʿȫװƽ黺УǸ𱣻һƽϳǲʱ˷һЩûţ˺ͺȥ⳵
֧ӵǴǰĸӵ£ΪУξЭƸ差Ұ򽫡
ӵ¶Լְλ⣬ؼоȨǧӣһ˵ǷãؼûоȨ
ȻƸΪҰ򽫣ӵףʵZ
ͶһˣӵҲ˺຺ܶĹأƸоָȨûоְȨ¾ɽ˾ͨϵZ
ӵԼʮ꣬а˳ͷ綷Ƥڣһ룬ʹһʮصĴǹճȺ
Ȼʹ³ӵȴСʶ֣Ӿֱ飬ʵһ˫ȫĴ󽫣ڸʱңΪıߣҲԵʣZҰ
ӵҲõܾϢǴӺϷӵµȻֵ֪ķѾ޴󣬲ûĿģǵĲܾʮ֮ڣҪˡ
ӵЩǣϳ᲻еˣ˵ܲѾִǣӾϿܾͻϮҪͻϮͲԮٶ֣ǻֱϮҰͷǣϳĻᡣ
пֻܾܲһѹ̬ȺֹͣߵıϾ˫ǩͣսЭ飬ͷܾҲ˺Э顣
ͨһ㣬ӵ԰ͷ˿ƽ飬Ȼۿм굩ˣȴ֣ӵ²ɰ̾Ϣһ
ӵ¼ߵüһʮҪܵǣһܾɱΣˣʿ΢ӿһٶȣ
ʱԶ˼ѸٷɱΪ׳ϼܾѾˣǰֻʮ
Ϣӵ´һողΪܾ£û뵽ܾѾɱˣжʱӲܾ׷ɱֻɭֲһ
Ǳˮ˱ˮһ޼ʵɭ֣򶫾ͩɽֻҪˮԱţȻ޷ڿҰﶫУ̶ʿǴ󺰵˶أϿǣ泷룬ܾɱ
ܾɱϢʱʹһƬңʿܾͣʮ⣬޷ڵĿֻţǺ죬ǹ˲ƣӱˣŮ˱˺ӣ˻쳣ֵǮĶǲ£Ǹţڵӡ
Ƿ׷׽ţţŮһЩʳϸƷãѸ뿪ٵӣڿҰȿֺ汼ӣŮ׵ײײҲͯĿ쳹ԭҰ
ӵ´һ̼ᣬȥӭУ
ʱӵѾ˲һٵֻ񣬹Ӻ̲ţ󣡡

һ򱾲ʿһ֣
ʿȥӵ¼ԶȥǱţʱһȰоǰˣֻǧˣսоΪβһ𳷵Ӷ
ӵµһۣսӣǴɷΪսɳҵ£ضԣ
ŵòҿӵ¼Ѽϣ󺰵ǣоΪڹȡʱ䣬Ǿ˵ְ𣬴ұϣʹܾ
Ը潫ϣ
ʿ󺰣ӵһ֣
תͷ򱱱ȥǧٺϣ׼ӭսܾȷ档

ܾǰǧѾɱҰأɴA죬Ұһճʱʾͷ£׷ߵĺ
ӵ¶Բܾȫ׼ȷܲٴٵ㼯Ѿ˺˫ǩͣսЭ飬֮ûɱͻϮ差ΪܲٿǵĲҪ֮
ܲٶԹռ差ȤĵǾƣܵ差ֻţþƱأ̶Ӱ쵽ZľߣʹʱǣӶΪܾߵĲӮʱ䡣
ʱܲѵõڼѸϵ鱨ʱˣȻ£ȫ差ʩѹ
Aǧڹٵϼϵõǰ̽ӴϢʮĹٵϷִĴ󳵺ʣҰȥۼAһ֪ǱˮʮɣһӹӣԼ׷ˡ
ʱһԵҼǵøҲһǲţ׷ɱЩܲԶ
A˼Ƭ̣ҡҡͷ׷ɱǣǳΪǵĸةǾȡǣƣɱ޹ºةཻ
˵öԣְʧˣ
Aͷһӿٶȣ򷮳ǽ
ǧܾӿٶȣŹٵ漲׷һʱǰٵϳ˴ش󳵣ݺʣǺأǴ䳵ǣˣСƷ˴󳵡
ʱܾʼЩˣʿǿʼȿֺƣAŭǰȥͳʿͳͳ£ӣ
ʱԶһС·ϺȻɱһ֧ӣԼǧˣΪ״ӵ£ʾϣȻ뵽ڶĲնʾһڣڲܾ֮ʱץס˻ᡣ
ӵһӴǹ󺰵ǣɱȥ
ǧٺʿɱ죬ܣ˲ɱ˵˵ĺ֮УܾһΪɱõоҰӵºֱײǹɣǹ֮ʬء
Ǹо׺ݣԼ˲أдŭӵӵɱҪ񣬳һ
ӵЦһǹһͦӭȥ˼սһսϣӵܣߣ׷ᣬֻܳʮӵһǻǹʱ£һǹ
ǧ޲Ĳ־ɱҳһţʿʼͷܣӾ˼ļ󣬾ʱAǧʿǰɱ
ϳӵ£ӶøɸAһս񣿡


616 差Σ
ӵȻòܾ󲿾ͻҵĻ͵Ϯ֣ǧϾܾڶ࣬ۿоǰǧɱԼӵ±ʶܻɱоһܵеĻᡣ
һԲͦǹֱAʺAΪӱʹһʮ˽صĵã򲻵֮£ղɡ֮£ӵȻҹˣAҲЦһ÷ӵ£˼սһ
߾ôսģףսϻƳսʮغϣʤAӵǹ룬ɰޣûʱӵ³ȥ˸սȦöǧӴ󺰵ɱ
ܾս죬ǧ籼ӿĴ󳱴򺺾ɱȥҲӭսϣ֧ڿҰＤս

ӵºͲܾںӿ򸽽սͬʱĺˮҲڴģںʡ
ҰǱȣǺ͵صȵصĳԵôݲȣںˮϴţʮҴͣڰߣʿǽǲֿʳʰϴһδ˻
ǵӸǲȫᵽ˶԰е˼ԺˮҲ£򽫴ĻǮư˵԰ķռҵĲֿ
һεǰҪõö࣬ϵĿҰӪʣһ˼һӪʣͼǰһ干һӪʣѴˡ
һǺˮľ񲻶ֻ࣬һ໧˼ңչˣһҲΪʵǿ󣬾ͳһݺͺУҰǧ˿ǿʵΪܣǵĴȻҪȴǰõöࡣ
ںˮϰͷϣڷųһӣʿӷǼǰ׼ǼǵԼͥΪλųĶ飬νеǼǣǼǲ˶һͥһͭƣƾͭƿסޡȡʳë̺
̫زʮԱӲӱͿةʷֹʸӪİţ񣬽һһǼǣȻϵĴӪڡ
վͷǰĸڣȴ磬Ǻ͵صڻϳˣҰǱߵȴٳûеѵ𣿱Ͼһˣǳ£Լû
ʱһʿɱʩ̫أĶξ룡
ҲȥһƸͷʿ򽭱߶ȥͣһǧʯսƸվڴͷȺȻ񡢹УԼ¤ûƸķݣӰƸ٣ƸѱΪԽͬȻûвսȴ縺Σžıš
βܾٴδ£ֱӳƸķΧƸվڴͷעűûвμӺһֱȻûκսȴŻѾòٺʿ΢ʣһ㣬Ƹ֪Ҳԭ򣬵ܾȻ£Ƹܵ˾޴ѹ
һս򲻺ã˵ʧأôں㣬ʱƸĵıӵ¾ӵİΣѽӵӵϢܾǰһѾ£ӵʾӭսܾ£ǡӵֻǧ˰
Ƹ΢΢̾Ϣһɲ̽ʰսرˮϣӦӵ¾ӺҰڣͲ֪ܱܲסҰľӡ
ʱʿĶξ̫ˣ
Ƹһͷֻ첽˴ƸͲʶѼʮ꣬ټϲͽ֮ܲ̽˵ĹϵȻһ㣬ƸӭȥЦ̫̫عˣ
ڰֵĶξؿֻҺܵҰڵƸǷϢ
Ƹ˵ͷ̫عΪ˴£յõϢܾǰѾ£ӵ²ĿǰҰӹˮˮԶɭڣɽʴӱӭӣӦúܿϢ
Ұڶɭ֣òһԷ£漴ʶΣȽˣŵʵܾ𣿡
Ӧǣ
Ƹ˵ͷǰѾ£ֻһҰ̫̫أʱҾҪţ̫֪ͨȫתưɣ
ĬĬ˵ͷʱһ£æʵ֪ʽˮʲôʱִܵ
Ӧ·ˣִܵнһԮҲ쵽̫طģˮǶ죬ܾҲͻƺˮֻҪڳϰһʧ
̾ϢһٹˣܾҲǰ
ֶƸ⣬һҪʿάӪ򣬲̶ξܷ֧֣
û⣬ҵȻͲʿ̫ء
лˣƸֳ˼Ƭ̣ǲ̫¡еķڸδս㣬һܾӷɽвˣ¡вߣа⡣
뵽⣬Ƹ̶ױұҪȥ¡У

һ֧ɶսɵĴűˮʻսʯʯСս˹УˮѾһ㱡ˮмûнҴխĺӵǰУʮǧʿ
Ϊ׵Ĵϣ̽ס۵⣬ѰҰӰԶǴƬɭ֣һСѩʹɭһ㵭װСѩҲ˵ϵӰụ̂ԴӺӿ걻ܾѪϴСͷˣ˾סʹһ˼
ǵõϢҰھһӹˮȴκӰӣ˵ӵ¾ˣò̽Щѵӵ²ȫûֽܾҰɱҲӦÿʿŶԣĴһ죬һӰҲûз֡
ʱʿָԶɭִ󺰣Ǳߺˣ
̽˳ָȥֻɭֱԵѩϳ˼ƶĺڵ㣬¹Ұޣˣ̽Ӿʾ⣡
ʿ̾ɸߵĺս죬ڴϻӶֻƬֻ̣ɭڱ˴Ⱥڵ㣬ȷʵˣƴԾ֣лкӣ֪̽ҵҰˣӿٶȣ
ӼӿٶȣȺԽԽɭڱȺҲԽԽ࣬ȻҰǲҼߣɭڵȴԮսڵʱǷˣǻԾܶ˼ùѩϴޡ
ʱɭڱӿŴСǣŸţĸĸźӣȿֺˮ쳹
սϵĺʿϵһսʿǷ׷´ʼϴʱĺǰְ̽̽ӽ֮ٵֱ̽
̽ļ򣬡ˣڶɣ
ʮ˲ȥ⣬á
֪ӽϢ̽ʵ
ȻϣܾŻջ˹ٵϵĴ󳵺ݣְȥ̽ȥûлְҲܵӽְԸʵȥӦӽ
̽ҡҡͷǾͲȥˣһ¡
뽫Ը
ָָ̽ߵĴȺţЩţǧͷǴֻ̫С޷ǣʵǽţϵˮǱ߻жɴӦǶɽ
ְˣ
һϰ첽ţȺȥʿǧͷţƺƵȥˡ
ʱһսҲͷˮʻȥ̽վڰĿҰʮֵǣӾ˵ֻƬȻܲٷŻջٴ󳵣Ǿ˵ѾˣͲ֪ӵܷһ٣


617 ϳͲ
Ұһ޼ʵũмһƬƬ֣ʱﵾոС󳤳磬رİѩǣɪһȺȺʳȸԭҰĴС
峿ھٵԼʮһƬڣǧ˯еĺʿϽë̺ţϾδֱߵһʯϣӵ³ҧľױ÷ذ󱳵ļ⡣
һѪսУܺɱнǧˣѲڣջʧˣӣһܳʮڰ˲ܾ׷
ⳡѪսУʧһǧˣӵҲһ֧ʸк󱳣ӵֻеһ˺ѷεľʹҧ֦ͷϴź䣬ǰһڣЩεڵأֻһͬѪһϣһɺѪ罦
ױǻæҩþ˿ڣһױȥϵĺ飬΢һû⣡
ӵ»һ߸첲Ȼʮ־ʹٻ֪Իʹһķˣ·ʱڱǵĳˣ
Ƭ̣첽߽֣ӵµϥ񣬡μ
ӵµͷʵΣ
ܾȷջ˹ٵϵĳǷҰˣûټ£
ӵµ֮Уܾʧǧˣǧ£ȻᱻʹԼҲһ㣬㲻ˣһսȻԼʧأٳɹ赲ܾȷ¡
ӵ»е㵣ĶڵİȫҪʣȴ·һ˵Ĳܾ̽ӣǰǣһ֧رˮϣӦǵˮ
Ϣʱʹӵ˿ܾûˮֻǴĴӣӦƸӵԼ뿪Ұʱȥı棬ɴҲӦԼҰرȶ£ǾӣͿԷˡ
뵽⣬ӵ»ͷױȥ֪ͨң
ױȥͨʱǰΧӵԣӵ±㽫鱨˼˶ʱ˷һȻܾȷ˻ҰǱˣӵضɽ¡С
ӵЦЦǵĸά죬Ҵߣڷ꿤ɽ꿤Ǳߵؾֻǧˣܾӷ꿤ǿɺˮΣˣǸȥ꿤ǿ꿤ķҿΣ
һԸָӣ
ã
ӵµеһӺ

ʱ֣ܲʮִҰݺƴգβܾ¾壬ԶԶܺͽʮȣһβܾΪ׼꣬ľ֮ʧܣ²ܾûָܻԪ
һֻǽͺϷʵľӺϲһҲ棬ھеʣսȵȣûر׼Ҳ˵ܲٲûĴ㹥壬ֻΪƣǣߵսۡ
AѵõϢϵܲٻ㱨ǰµڼ£˲ܲٵսǰĩμةࡣ
ܲٵͷʵŽӦڷǣҰɣôҽͣ
A֪Щ㲻ȥֻӲͷƤةְ࣬;ҰؽӵʾϮ˫սգְʧĴ󣬰ةΪأְʱֹͣ¡
ܲüͷüͷһ壬ͷʳȺӵ¿ԭ
ǴˣͶZ󣬱ΪУξפҰ
Ǹ˲ţZֻΪУξʵеϧˡ
ܲ΢΢һ̾עAǸҪΪأŽܸңʧ˶پӣԷ٣
A͵ͨ죬ľѾȥˣة᲻֪ȴл֣̿æϥ±ȭְսԸةʹ
ܲһսʤ˱ҳ£ԷҲ㣬㣬ҪӿоٶȹǣĲȴԣ˷ִ磬űԷûϮ֪ǰٵвΪβĸȥһѻյ˺ʿ̰ƫƫҪʿĻᣬһΪ𣿡
A࿵ְǲܣةʧˡ
ǺʧΪȷ治սһȥƽҽٺһꡣ
AɫˢرòҰףͷܲ൱Ҫ֪AɶƴűΪƽҽνһо죬㱻ҪɢŽ֮λ
Աв̣æǰA飬ةϢŭyVȻһʱǲܣʿӲʿ𷴻ջ͵Ϯĵоʹо룬Ҳǽˣû£Ϊ£ةᴦ
ڽ׷ǰΪA飬ٰܲ˰ֵҿ˺ܶ࣬ΪʲôǵľӻŰZУȥǾͲйأZξã˾ϳͲ˭ģͣҲģģʿ෴ЩսŰܣ˭ʹо֮ģսԴһʼ߷ǶʤͣطٹϢ
AȻة˵öԣΪȷ棬ȻܶԷ⣬ʤ̰ܣӦطְةĴ
ܲٵ˵ͷܺãշ㣬Ƚ´󹦣Իӱ͡
лة࣡
˶˵ԲҲЩȻA˵飬Ҳ֪ʧʧûʲôԭɽͣةĴǹģûƫġ
ʱܲȡɵԶҸΪǰ̼£ɨˮԱǡͳͳճɰ׵أһǣ
ɽӹҴȥˡ
ʱܲҰǣٻҰǣҰΪƽأ
ʱһɱԲܲٵ鱨
ܲɫһ䣬ӹһ򿪿һ飬ǽ¶һ˿Ц˼Ƭ̣дһݸһ̻ѴŽӣִС

翪ʼǳͷʿ㿴˺ˮϿյĹỤ̃ʼֻԶԶϸϸһɺ̣̺ܺϸСʿǶµҰسǣǾȻܿһٶḷ́ҰϿǺεȿֲһĻ
˺ҹǡءǵȵеĺˮǳضȼܴǷǣһûسǣŨ̳죬̳мſµ棬ǽĺȻ
ʱˮϵĸѾոմӽʻҺǧʯսںˮѲ߮ϵʿͷøУǿƲܾʿɱˣǴݻٳǽسǣٲȳһݻһУĺˮȴ˲ܾµĽŲʹòܾɨû塣
ͷϣڼƸʵ߹ٷ׷׵ϳͷɫصעŲܾںˮ԰ƻΨڼȴЦƺûаƻϡ
ʦƺ̫⣿һԲصʵ
ڼ΢΢һЦƶѣܲ鲢࣬ĿĲʩѹֹͣ߱ǲܾܶɹˮ޷赲ϵ־
˵ͷ˵ǧʯľսǧˮϣǺˮԳư½ܾܶɹˮҲκλᣬӹѾʮսϣֹܾںˮǱȻģ
ƸҲȻиʽģŲܾʩѹĲԾóѡ
ʱˮȻ˾춯صĹ


618 ĵ
ڲܾͬһʱ̣Zˮӭ˽ʮ굩գԭƻϼ彫һμZȻȥίԼǰ
峿һ͸Ʋ㣬ϼӳڳͷ֮ʱӳͷԶȥɽһƬѩ磬ҫ¸ؽ˸
سǵǧʿ˺һҹ׷׼ںؾӪϢʱͷȻһɧҡ
˧ZȻҲڳͷʿǾϲ⡣
磡
ʿZæʩZЦŵͷ磡
ʱرΧã˴Zʺã굩֮ʱȻһʿʮָж
ZЦŻ˻֣λˣ쵩գо⣬úʹң
˻׶ʱʿָԶˣ
Zٵȥֻһ֧ĶƶչһľţڹٵϼٱߣǷʻǴɽԼǧ
Ǻ󣬾µĥϣԼľţѾʳϵʵзֶ䡣
䶼±ƹȳǣٴӷƹȵǣȻɽǣɽ˵ǣһΪĶΣÿǧľţһһʿ;࣬һҲӿʳת;еա
ɽǵƽʮһأѾˣۼʯʳʹǵĴﵽʮʯ͵һαʱӪһʯȣѾͬնˡ
ʳĳ㣬˱ɹʵıϣһǵľܵʮʯʱͳˡ
ǳŻһľţ룬ǧʿͷ󺹣κεϲãڸһ콫ʳǡ
ʱʿվڳϹЦݵʿʱһƬ
ZǰļʿļοǼ䣬ָλĵ֣λسǵĽʿȥһˣµһֻ꣬ҪҷܷŬŴһиõ룬Ƽ˵ǵĸĸ޶ҲһΪ٣
ǧʿZףʣǣؾǵΧסZĻ
˽ʮ꣬ʱܲʮѹʹ˱ֹͣˣȻҪ꽫ǺԻ͵һ꣬ҽΪʲôǵԭ򣬸λֵܣӢµĽʿǣһʦϣԻͣ
ZĻȾ˳ڳ򺺾ʿһߺԸֱÿʿеѪڣǴһ̵յ

ƽڶм䣬鿪ʼǣǰ棬׼سǵƽں
ZͷƽڽԼЦǰʵɽ𣿡
ƽǰְе㲻ϣصظѺˡ
Zлʵʲô𣿡
ɳѲɽһһ֧ԲǺһ֧ľӣԼǧҡ
ʲôʱ飿ZȻǧ˵ѵǲֻܾǷʮ˵ĲܾѲڣҲ󣬵Ȼǧ˵Ĳܾ飬еˣؼܾôȥģ
ǰ֣ΪϷ֣ܿ϶ǲǲܾʱû
αϣ𣿡Zʵ
ƽҡҡͷһ·ɳѰȴʧˣûзټ
ZƬ̵
Zһ£ƽĴӪȥ
Ŀǰǵıˣһפڳ⣬פ⣬ʱZ˴ӪǰӪȥַԸױȥ
ڣͷ֮£ĿǰǺZֻӲ죬ûȡҵ֮λʱһʿſڴˣ
ֻZ첽߽˴ʣƽ뷨æʩ񣬡μ
ZڰЦ̸꣬۾飬ƽһϢҾӦӣʹ顣
Z첽ɳǰƽ˵һɣ
ƽʩһԼǰɳѲɽһ֧ǧ˵Һ׷٣Ǳʧȥټ
ɽӦѾǿˣôһ֧ǧ˾ӣһ϶Ǻǻʲôˣѵǲܾ
ʱZʰľָŶľűһľűĲܾߞصĲܾСλΪأ
ҡҡͷҾò̫ܣڳ˹ٵǿ⣬طɴѩɽɳʿȥѲӹߞ޷ͨУ˵Сˡ
һµǻ᲻ǴĲܾص˾ӣ
ϰĲܾûǣص˵пܣҪҲ߼ƹ˵صʲôҲΪصˡ
ʱһµ˵Ȼѩɽ϶ˣԴӺ߹
仰ʱˣٿɳ̣ܿҵӵһǴľűˮߵɽϣһǰˮһֱͨ¤ڴļ޷оϸѩڱо
ʱZ˵ǧ˵ľССһôսһǴ¤صˣΪһαصͰܲƭǣ֪һʣһλٰܲ١
صˣǾͲֻǧˣӦиصˣضǵ
˵꣬ʿɽнϢ
жʱһֲĸоZñ˽
Ƭ̣һű˽ǰϱϮ±أֻʮӳǵɽǵҲϮˣľţջ٣˵ٱǧΧͻɱǲֲܾܾѱضϡ
飡ZݺһȭϣҧгݵصˣǱˣȻǧϮǵ
ƽвǸְûܼʱñְʾȥɨƽ֧
Zȥ
ƬᷴҴҸѾ˽ZһZ᷺ƽǶ˿ɸǧˣӥһ£ȫ֧һ
᷺ƽһ
ȥԱ߻ȴе㵣ĵҵĲֹǧˣӦûв飬ǲǿȥӦǡ
ZҡҡͷǧӣԸصǾ̫ʧˣѾ㹻ϽȥӦˡ


619 ɽ
ɽǴӰˮصصǧõܲٵϸˮ֧ԮܾͬʱֶǧذˮɽأϮ
ص˺Ǽ˶ԣɽѣϰڰѩɽоҵѩǵݣǿҼΪ񣬲϶ѲڣҹɹͻϮ޽վ顣
ʱصѾذˮ˳ɽأǲû뿪һǱ׼ڶνɽϮӡ
Լʮ꣬İ˳߶˫۱͹Ѫ˿òʮ׶ʹһʮصĳͭ򲻵֮£صͽ¹ˣҼΪƻ¤һɽԣŷḻķ顣
ʱ첿²ھɽԼʮһɽڣɽڴ˰ඥɫɽխܽͱڣϰඥʺʹѩɫΪһ壬ʹǼѱ֡
һһǧˣһǧΪӣڵһϮɹҲ֪ɱˣʱǱ㽫Լĵصȴڶλᡣ
һǰ̽ĵصȴţ˴ҰĵͺŮһߣʮױ겻صȴţһȺȴиʣӥ
ʱͣסˣһУһŮ˱Ӵ˳ʮױһӵϣץŮˣŮ˵Ŀ޺нԱߵӪʣܿ죬һƬЦŮ˵Ŀ޺ڸˡ
ʴһ׺ݵ
̽Ӷһۣ߽˴ʣƤֲɢ߰㣬һ׳ƤйƣͷɢƤڣţҲֻϵһƤ˫۱͹۾ﲼѪ˿ݺݵػͷ̽ӣʲôϢ
̽æ£Ϊ̽ɽǷһ֧£Լǧˣˮ߸
ģǲ
һ͵عҾƣһĨ߾ǣעⲻҪ¶٣
ǣ̽ӴӦһæ˳ʡ
ĺҲɽȣֻҪһѲ飬ٳϮӣϧǲãֻܶȡʳٵʱȻЩڣǸŮ˲ø£ҪһӣûŮôӡ
վֻӪʴŮ˳Ĳҽ͵һ䣬һ뵰ֻĿ׺ݵעӵ棬֪˼ʲô

ˮԴ룬ᴩɽһֱ¤עˮˮ󲿷ֺӶζɽˮļУ޷úӴУ˶죬ˮ˺ı㣬ֱѩǣγһ¤ɽصı
Ұ׵¹£һ֧˵ĶŰˮӵо֧ӱӥɳһֶ֧ӣΪ׽ƽƽΪȡ´󹦶Ϊ
ںҲһսûңɴ˵һԳĴºţʹѾΪӥнӥĵڶ
ӥڰˮѰص䣬ڰˮֲųɽ룬ǸֿԲɽȱϰ֮࣬ڷԲķΧҵһ֧ľӣǴ롣
ʱѾˣ¹࣬Ĺʯɽһɫϱϣһ̹ǵĺӽϮӥҪǿͨʿǶû
ʱһʿָɽͷ㿴Ǳߣ
ƽҲˣڰɽϳһ㣬¹⵼£ǻ⣬һֵȥ
ʿѸ뿪˱棬źѩǵɽʱ˰ɽʱǲŷְɽһ޲õéݣéѾٵˣǽ̮һ룬ƷϡãһЩҲ˺˲
ǽϵıϷһյ͵ƣȼŶĻ磬ղſĵƹֻûˣƽһ͵ƣһٶ˲˭ûзƣֻ˵ոյͱʿˡ
ô˶㵽ȥˣ
ƽػѰ
ʿǷͷڷѰʱһӰɽݵһɽ±ȥץס
ʿǴѸٶס˺Ӱȥ·ܺӰ쳣ԵǰӥʿٲҰްһӵҪȥȴʿ˵סȥе
ƽߵǰſһʮӣеȣ÷ǳ׳ʵһˣֻ۾ȴ˿̹ǵĳޣ¶ɭɭ·Ҫƽһҧ
ʲôˣƽоܾ̽ӣɽеԷˡ
۾ɵѪ죬﷢ҰްƴƽŭֳǶ⣬Ƿ𣿡
ӷ·һ㣬ŴһƽΣ˻ʵǡǺˣ
ǺӦ֪ɣ
۾ŭѸˣ죬ȻһţƽѾʶӼصһΪҪصһŲܾĿףΪԼҲǲܾ
ƽ޵òˣļҲ׷ɱصӦûļҰɣ
ʿſŶԵ˵һ˵ܰ㡣
ڶ϶˵Ĳԭڵһҽֽ͸ڿһҩ̣һӺ׿ɰĶӡ
ȥ꺺һιǣȫӳǣʧˤ޷ǱʱһéݣˣչһҾͿԺͲҩΪ
ǰԻȴéݱٵˣ׺ͶӱɱӲ֪ȥĴѰңǰȴطһ̽ӣץ󣬴е֪ӵȥ򣬱°ˣ׺ͶҲ֧ɱ
ɱ̽ӣĹ͵׼ؼһЩȴץסˣʱӵ۾Ѿ޸ɣ۾ֻʣĳޡ
ҧУҲᱻ̣˱Ҵ
ƽгͬ飬֧̾صϮǵӣɱˣҲǷҵǣһټ𡣡
ӿ˿ƽҡҡͷ̫ˣǵĶ֡
ƽЦѰ٣սǣĺǧˣֻǡڻҲǲ֮
Σӵ֪ǵĲ֮

ǧ񺺾᷺ƽµִɽǣɽһ޽ľǣܳԼλԭܾɽϣǳǽɣפǧˣҪڴʳǺʳϵеҪһ
ʱɫƽһ£ɽǹҹ׼֮ʱһʿӥˡ

Ƭ̣һӥʿϥ½һֽϣҼҽĽ鱨
ƽӹֽڻѸٿһ飬ЩͲסϲض᷵ҵоĲ֮ˡ


620 ȫص
һԼʮɵͱϣһſ±̽ͷ˰ΣͷƽͷһٶĶʮȽϴӦͷʵ񡣡
ʱһӥɽ£СƽԵѾˣ˵жˡ
ƽͷֿ˿ɫɫѾ쵽ƻˣֶ԰ҵ˲֮ԻֽЦغаɣûˣǻ㱨𡣡
ֽҧ촽ҡҡͷҲߣһҪֱ𡣡
ƽΣֻöʵ뱨𣬾ɽȥȻһɽȣʱôɱˡ
ֽûпҲûжƽļȰҪǱȥǻᱩ¶ǣɽȥɣɽҲкԺһɱС
ֽͷȻվ첽ԶȥƽԶеϧ֪ʵ뺺ֻӥҪϸ񣬲Լ룬ûпڡ
ʱҹĻȻ٣ƽſ±ߣĵصȴʱһȥԼֹһʱʱѺڽһƲдУ¹ʱʱ֣ţֵʱҪˡ
ƽһʮɵĳɽ£һ˰¶һôϣһʿһɽϣƽһʿȥ
ǽʮصĻƤұϣקȥˣԼʮɣҵһͻʯʱǱҵŵ㣬ŵʮಽǵֱӽϡ
ʱʿֽӰһʯϣƽּ»䣬ʱѾܿˣǴɽǱ룬ûڱˣ˻쳣СģʯһƶһԾϢѩ֮С
˶Űɫ磬ѩһ˺Сһȵĺʿ߷㣬ոս⿪ƽһԾ𣬽˵ڵأ˵˲䣬зذѾ˶Էʺɾ䡣
˽ʬϽʯУѩڸˣѸʮĴʱȥѾ۲ܵ˹ȿǱи⣬ȴûеоڱ
⻹ʱˣʻʮʱ˵˵ЦЦӴڳӭֻ
ʲôˣһ
ƽһ۲ȥһ̴˺ţĲҽĽɽеһתܣƽذ׷ȥϧ΢ƫһ㣬ڶԷļϣûɱԷ
һ߿񱼣һߴ󺰣мϸмϸ
ͻ䣬Ѿ˲׷ˣȡ»ͣڴϣһʿȼһ֧ѣֱӽǰĴʵˣȼѸӣƽԳ磬ţպ˻ͣڻϵţ͵ǰһȥܿ죬ǰһҲˡ
ʱɽڵǺʮ£ͳ͹۾ŭ᳤ͭмϻӣ
صʿ׷׸Ȼ𣬶ȴѰҷŻ֮ˣʱȻˣԶӰ±ڴܣһЦһԾ׷ȥʮͭ͵˳ȥӥʿĺϡ
ʿҽһһͷԵڵأƽ۾죬תγһӭͷȥ
úã
һȺס˵Уֻ꣡һӲؽ۳ΣһŽƽ߳ԶͺһȥƽȴûжڶԷһ˲䣬ѥ׵һζУһ߽˶ԷĶ
ȴͷҰһ㣬˿ûа㷴ӦһסƽĲӣҪĲšϣƽǰһڣҪʹȥʱֻһȻˣƬ̣һŶͷϹǻѪһɶԶƽ
ƽо֣һŽ׺ޱȵĵнʬ߿ֻнվһˣջսֽû뿪βƽ£ڹؼʱ̾ƽһ
һҧתоӪȥҪȥԼӣƽؿʧڻ֮С
ʱѾӿˣһӪʶˣԽԽͣŨɽڣصʧ٣˺˻ɽڼΪңʿ޷Ƿ׷׷ɽⱼӡ
ɽǰˮʱںӹߵıϣվ˺ѹѹĺǧʿѾ׼ǧѹ׼˹ȿڣ˵ĳ֮·ȫˡ
һȺصɽڱӿʱߵͬʱʮصҽŴˤ£սҲܼϤ䷭ûʶѾ£ǼӿɽŨ̹һ죬ʹǻŲ·ӭǵȴǺɱ¾
ʸ缲籩ȥսҽУһȺȺ䵹ڹȿڸһɱˣɽڵҲҳ
ʱƽǧìжɽڳʱɱ쳹ɽȣɱ˰ʱɽڲŽƽصӪѱճ˰׵أսʬ壬һǧصնɱ
ƽû뿪ɽȵһڿֽֽѾҵӵʬ壬صʬ屻ѩֽսӵʬ壬ڲջˡ
ֽĬĬӵʬ屻ûˮ䣬ʱƽߵԣΣƽʵʲô㣿
ҪȰͺһ𡣡
Ȼأ
ֽҡҡͷҲ֪
ĬƬ̣ƽ̾ϢǷһԺ͸Ұɣ
ֽϥлνݣԸΪһԱӴ˸潫תսķ
ƽȡһƸҪˣ㴦Ұɣ
ֽļͷת첽ȿȥ
ʱ󣬺ʿʰս뿪ɽȣǶȥ
߳ˮһǧʿڰˮϵһҪ֮ӪկפȻȫ˵оΣյźѾ֣ҪֹصӰˮɽ
صɽֻһССĲȴԤʾźĵѲٽǲܾ¤صصѾˮټܾʵѾԶԶ
ʱ򺺾ȡƺѾ̫ʵüˡ


621 ţ˴
ɽصZڵõ˳Ϣصصǧ½ˮפڼʮ⣬ͼصܾΪǣ׼ӭսϵĺ
ϢZ֮⣬׼һж׼ӭսزܾZҲ֪˵ļƻȲܾ¾廹Ҫѹ
ڣZⲽ˼Ӧ֮ߣʱԱͳZЦҾصʱǻ£ǰõʾ򣬵ǺͲܾս֮ʱصӲɱ룬ʵҾǲܾһʧȫüƽغٳǹ籩¶˲Ԯ
ZҡҡͷܾҲ̸ʧߣҲٷȥĴ󣬲ִٱϣʵϣˮصҾ֪صҪˣҸðա
ҲЦڵоֻ򣬵ӱϿȷʵƣоҲ㣬ǾǷֱΪ֧ӣϲĬ˼ԿԿ϶ǲ½ԷΪ
ZͷһԳĬʲô𣿡
Ǹոմ䶼ص򽻵꣬Ƿǳ˽⣬ZϣõһԸصĲԣ˼Ƭ̵¤һбǼص֮˵ص͖νΪ˹ͬԸǼ˵вˣʵϸ˼Ȼ̲ԷҲȣص˱ҲףֻҪǼ˱ѹ¤ɣ˵ʶǼϹ¤ǧȻͻ˱
Ϲ᲻ܲٶӦ𣿡Zʵ
ЦϹֵͷֻҪ㹻棬һ
ôҪʲô棿
Ǽ˺صһҪıʳҲԸʲôֻҪſʳóףһӦ
У
ͳȻĽ飬ZʩһǼص壬в󣬳͢ȻʹǼˣȴʼղϷſóףҲǵǿϮ߾궭׿뾩ǼͿ̿ԭɴ˿ɼһߣȻǼ֮ҲҪ˵һʱ֮ȴݺ˼
Z˼ƬֶЦΪأ
֪ǼҪϺZʵڲҲû취ֻÿЦһʵǼҲֻƷʽϵͣ첻ϺñһֱҪԭľ֣þֲУǾʹӦſʳóװɣҲ˵ǡ
ǾһԣZȻ
ʱֽûкʵѡ΢ƼҵᷳʹǼ˹ϵĺãӦòṼи
Zͷ᷽ǰң

ܲٵʮѾִ﷮ǽʮ죬פںˮʱǡءҰȽسǽԱܾΪƽأܾƺƴȫѹס˺ˮϰǡ
ԮҲ½ִǣǧˮԼһǧӶ½ϵʹﵽˣƸ̽ǧϸ꿤ӵ¾ӻϣֹܾӷ꿤ɽ
ܾܲѹ˺ˮȴʼտźˮʹܾ޷ɽŵʱˣ©Ȼ֡
ϣһ֧ǧţɵضźˮϷнţǧܾʿܾһ֧ضӣÿţ϶ͲǣԵʮأţصĲݣҲǾеС
С죬ʱһʱ䣬֮ܲʱûмóפʮ죬ķЩиó
ڲܾ˱ˮ֧رˮ£ھ뺺ˮжʮʱϰţأܲٲɽ֪սɲᣬ˳ȴûˮС˳ؽţʹԹ
Ǻеһ©Ȼս˱ˮӿڣҲ벻ܾ½·ʹֻսȻںˮˮѲߣΪܾѹǣˮѲս󲿷ֶȥ˷ǣʹúˮѲӦͼˡ
ԭһ֧ѲߴӸｭ棬Ѳڴ㣬ĳһ֧Ӹｭ棬ڴѲӵĽ˳ĽϾͻִԼʱѲ߿յʱ䡣
һܾץס©ʱܿˮϵѲڣӺˮжζɽ
Ҫǣܾսͨˮ뺺ˮҲ֪Ѳڲ㣬رˮӿڣȷܲٴֻ޷뺺ˮ
ôҲ벻ܲپȻ½ؽֻ뺺ˮʵϣڵĳڴսУܾɹͬ飬ֻ½·볤һβܲøΡ
ˮشϡ٣ֲһ޼ʵɭֻ֣ܾؽشһ·űٵ˳ضɿڷƽ
ĸʱ֣ڵִ˳ض԰ĶɿڣֻߺһƬͷϿˣҲǿտյûһҴֻ¹£Կ԰سǵ
ʱʿɱȥɴͷϣϸ۲˶԰һжة֮УѲڴʮ⣬ʱŻȻǺһ©
һ̴ţ
һӶӹ±ѸٴţϽССרΪŶ죬ҴϺʹͷβֻҪΣѸٽֻˮС
սѸڽУһרľСֱĸŽںγɣֱͨ԰
ǧ±ҾȻæµţѾѵΣһţҲҪʱȴֻҪһʱɴ
Ŀ⸴ӵעŸŽγɣΪ׼ţһʱ䣬עȫѪ쵱ڷãоһ˵ļ
̾˿Ըһܹɹ
һʱ󣬹±УξɱǰѾɣ
ɴϲ첽ߵͷߣֻĸźԽϣһΪǵĺˮڱ
ɻͷȵҵȫʼжӶɽ
ܾжϣʼƺƵɹˮˮϰ
ʱ˳سͷȻȼ˷˳صؾڷ˲ܾڴٶɽ

ͷڼЩһͷעźˮ԰ĲӪѾʮȥˣܲȴʼհüڼеͲܲദ֪꣬ܲٵԸ񣬾֮¡
ܾӪڳǱٵ˷Ǻ͵أȴܶɽʲôأѵZͻ˷ܲδ̫ˡ
ԲܲٵıԺ·֮£ڼ˼ѵβܲаţ
ʦʲô֪ʱƸڼڼԡ
ڼ̾˿һֲĸоСܲˡ
ʦΪָо
Ҳ˵Ѿʮ죬ܲȴ޶ֻΪڶ԰ƵŻһͨ˺ͣսЭ飬ܲҲδ̫ˣԶԶòʧķ˺Эغ
Ƹһʵʦ˵ͼ
ڼͷһͲǲܲˡ
䣬ֻһʿָŶ󺰣Ľ˱𡣡
ڼƸһȥֻԶ죬ؽ̨ȼˣʱڼһ⣡һ˳Ǳ߳ˡ


622 Σϣ
Ƹɫһ˲òҰףʶ˳Ǳ߳ˣ˳طؾһǧˣ޷סسǣǡܾôɽֻ
Ƹн֣ͷʼڼʦӦ˳ǳˣǸô죿
ڼҪƸ侲Ѹ˼Ƭ̣ҲҪܾܲôɽһܾɽˣڵĵ֮زܾ
Ƹͷ̺ȥҵסϲܾ
˳ԱʮﴦһӪפһǧˣͳ˧Ȼ࣬΢ܾϵʱ䡣
ʱ̫زҲ׷׸ϵˣ˽Ǻˮξˮ𣬸ԺˮĿǰķָƣѾʶˣһǲܾ˺ˮѲڼĿӣ˳ضɽˣˮжɽ㣬˳ǵһ
ʱһ亹뵽ĲǽģĿǰֻһǧӣֲɣͺڣһܾɱģ롣
æǰԼڼڵĵ֮Ҫˮ£ݻٲܾеսͶɽţʦ
ڼԳһµҲҪˮֻ벿ս˳أݻٲܾɽżɣ⣬ʽнˮսʱ״̬ʱѲ档
ҺܵĲܾģ֮أһ
ȸ˵꣬ڼЦܾҪģǾһγڴսˣİɣǲģ϶ǹ
ְˣ
ȭ񣬡ְսȥ˳ء
Ҵ³ȥˣʱڼֶԲܾӦøոյ˳أҪܸϵ̫̽תƽǣҪ죬һҪ
ͷתͶȥڼֶƸʽܼʱݻٲܾţ⻹أΣҪ㣬Ƹ̲Ƿһ־ӳЭУߵʾɣ
ڼ̾˿ǶеԲܲˣ³ôصĺڼΣ뵽⣬ڼֶƸһ£Ľ뾡Ϊɣ
ƸĬĬͷתȥͷˣʱǵؾȫԱǾһӶʿɱϳͷѸӦڸ㡣
ϳҲѿǧ񾪿ֵشӳӵ룬ǵĴ󲿷ֲﶼڴڣֻܶһֻޣ޺һƬŴĳʮֻңάʿ強æҡ
Ľϣϰսǧˮ뿪棬һս緫ж˳Ƿʻȥ
ڽķͷϣܲٸվһ̨ϣעŽ԰ľƱ仯ʱѾؽϵıҲ˴Ǵľܲٵ¶һ˿Ц̫ˣѵûսͲܶɹССĺˮɲǳ
ԱߴӲõףģջһ㣬Ͼǳǳظߴ̣פأҪס
ܲҡҡͷΪǹǿԹĿڣԹջǲСϾѾZľģλȲһΣλʦԮҾ̫뽭ģֻʧǽӦ
ʵܲٻлû˵νȽϲִ٣ԶԶû׼ãƾǹݣοս۵ĿֻΪǣߺ
뵽⣬ܲƳһ۶ӣг˳սĿܲٱЦһ죬ǻɨϷͳһ£ڣϣһ죬Ϊկ²ΰҵ
׸׵˼Լμһδսˣʮʧ䣬ֻõͷҲһյ

ܾɹˮ󣬼Ѵ֮㹥˳أȡ˴سǲֿڵʯʳ
ɱ˳Ϊνĸڽǧפ˳أǧ˼򱱽
ʱԼʮĲܾ˳ԱĹٵоһ޼ʵѳѿܶũ첻
ܾӵľʹЩũ׷׷³ͷֲע֧ӣȻǺôҲ벻ܾھݸس֡
ѾһЩũ³ͷзɱȥ
ǰ治ԶһƬ䣬Լʮ˼ңԽ˼ҾӶ࣬ʱһǰ˵˼䡣
һϳŭݣ䱼ȥ
ڴһ˼ǰʮܾʿŰΧмܾʿֱ󣬴ͷֲ̿
ʱʿˣ
ܾ׷ɴ߽Ժӣһʵ˼ңйȲֺͷţ
Ժʬ壬һˣһ򸾣ŮóỤ̊ŮҲбĺۼ
ﱻ߰㣬ǴƬѪֵǮĶɰ
ɻת첽ȥܾʿȵѲڣһͳ죬·⻧˼ң˴⡣
һԲӱϡͳ飬ŵƴͷģǰɣҲˡ
Ϊͳͷͬ磬뽫ϣһΡ
ǲܺ飬ɼܺѹԼиջʱҲϵˣæʹ˸ɫȴǣͷױնףͷơŮߣԴΪӣ

ʿƴģױƻȥʱܾʿһﳤʮ˴ﳤһʮҵӣͷһԲʮ߶һͷ۾ȴ˷ߺޡ
̾˿ڹֵλ£ξ޷ֲ£նףλ׷ģַܾƽ񡣡
ܿ죬ܾʿͷ˸شȥʾڣٵȥ
Ҳϵߣ̾ټȻѾ˵ˣԶΪλҪɱⲻǰװ׵Ҳ֪Ǹ˺ܲ˵
䲻֣ܺ˼סսZ֪ʮʿŻأģѵЩΪ˳Ϳٵة𣿡
˵꣬䣬ǰ汼ȥԶıӰҡҡͷΪһСµܺ飬䲻ҲԶδеŹͷˡ
ܾϣܿ죬Ǳ˵һ谭һ֧פ˳ԱԼʮƽľӡ
ƽԼٵĽȥһٵȥģһٵͨϿǵλҪפһǧˡ
ӪһռԼĶľկɣʮּ̣ǻֶ֮Լʮ꣬Ͳһʹһ˽𱳻սңں
ѵõƸӪկסܾΪսӮʱ䡣
ִվկ¥֮ϣѾԶѹѹɱĲܾһ٣ȵɷսɳϧգѪսܾһ


623 Σ£
ǧܾڵִ˺ӪկͣפʱǰֵӪկģǧˣǿɲᣬ
ҡҡͷӪγسҺậҲʳ䣬һʱұؽӪΪƽأ
ɲĽ飬
´ִȴǸΣֻðӴĸͬʱ򺺾Ӫկ
ܾףܾ糱ˮ򺺾Ӫ˽ǵصļʸӪկļͶʯַʯӪկʯӪǽľͷɵӪǽ޷ͶʯĹʯɽӪǽ˲һɿĻڡ
ܾʿźų򺺾Ӫկկǽϣһǧʿ־ķùȻϽܾʿ䵹ܾƴ赲ܾʿĳ
ܼļУĺʿϱʸУҽŵկǽֻƬ̣󳱱ڰĲܾʿѳկǽ£ʮܹݣܼĲܾʿӿִƺͳìǽͷĺչ
ȥƽǶסˣضӪկһôС
һʿկǽ񱼶ȥʱկǽΣļͶʯļ룬ʹصսХľʯѾӪǽҿһɳȱڣʱͶʯĽֹͣˣǧܾʿȴɱȱǰܼļʸȱڡ
ȱڣһٶʿ־ٶƺͳìӭկǽϣʮʿϽĲܾʿ䷭Ҳֻ֧Ƭ̣ǧܾʿɱȱǰٸìһƬײʿеĲҽ˫ȱǰչ˼ս
ܾף˳һ˽һˣѾֲ֧סΣķƽʿɱ󺰵Ƕֲ֧סˣԮ
һͷֻĲܾѾɱӪկǧܾʿȫû˷صĺʿٿ棬ӪǽҲϲܾɫ졣
ʱܾʿסӪǽһֻһȻ죬һζʮɳӪǽˣĳУǧܾʿɱӪկȥһǣѪսװɣ
ܼĲܾɱȥʿźţɱǧܾʿȺУأǱ˷ɱӪĲܾûˡ
ʱܾռ·ĺӪկһǧʿȫûҾ֮УֻʮʿӳӪȥ
ɵ£ǧܾӪկΪƽأжӣɱڼ

ǾһҹһĽɢʱͣפڳͽĽ񶼷׷׳˳ڣʿҲʣʳ󳵵ʰǣһֱæµʱ֣Ųڻرˡ
ʱؾȫ˳ͷٸִʮ׳سǣ׳򶼷˿׺ͱĳͷϣɼһȺȺ׳жѵ
ƸŰڳͷĴѲӣĳǷǸܴģʱĴδޣZס¹滮˳ǽؿǺӲֲ˸©ʹǳǽ̡Ǹ߳ѹС֮ơ
ܳԼʮųƾһǣΪڳǺǣǽǸɣڳǽɰ˳ߣǽ֮ಽмǾӪפأǽͨϱŵͳ
׳۵ȴǻǺӣпǺӣ̴ϪˮǺڣǺӿʮɣһߣڳǶжʮɣʻս»Ǻ֮
Ŷи߸ߵĵţ̵ܼķʹԹžͳΪѹ˼ǡ
ƸʱͣפϳǴµעһ֧˵ڽйѵ֧ǴԺǧʿѡԸߣǸǿ׳ƽʱ䣬лɱУǸףִھʿ£
֧ʿӾںĵ˰˰˫ȫСͶ¹Ժӵ¹ĵͬʱָѧ䣬һǹʹó뻯ֻʮ꣬ѾΪһٮٮߡ
˰Ͷʴ֣ZϻԺ죬ƸȴΪΪԼĲξʹ˰лӪв޾
ʱ˰ҲƸæǰʩ񣬡ѧμξ
ƸЦʵôôʿμӳǷ
ξʵǧʿӶˣ󲿷ֶȥЭٸԸӾμӳǳط
ƸͷЦȻ˵ʮˣںڱץסμӱ㽫ǰ;кô
˰ͷ̾Ҳ밡׼
˭˵׼ҾӪΪξΪ֪һսҸǹóɶʽְ޻˵ˣȻٵԽԣⲻ𣿡
˰ϲæʩ񣬡лξȫ
ʱڼż˹˰æڼ񣬡μʦ
ڼЦа˰֣˵أСܵȥˣôڳڿ㣬ԭسˣôʼĴˣ
˰ͷ˼ѧҶ鱾ֻʱ䣬ԺΪ
ʵҲԣؼҪ˧֮·ĶξһܶһĶξҲܷĵ׼Ƹһȣʦڷأβܾ϶ɣҶ޷
ڼ΢΢һЦĶξͬͭǽһ㣬ܾ͹һܵģɵ˽죬Ѿٵˡ
ʦ˵ò
Աߵ˰ӿڵܾûϽ֪ܲʵûйĴ㣬ֻΣ߱
ƸͼڼһۣһЦ˰ЩС˵ò𣿡
˵Ȼ
ƸĳΪߣΪԷӪδδȷԷûƶҪɳ򣬵õȷе鱨жΪΪı¾뵱Ȼ
˰ĬĬͷѧˣ
ʱͷϵľٴˣʮּ٣ζеˣƸ첽ߵǶڣϷƬ̣һ߳Զܾɱˡ
Ƹȫս䱸
ʿ׷׳ڳǽϣ׼ţԴ

ǧҲɱǣս֮ϣԶ̸ߴĳǽڵʵҪ빥ʵǵĿҲҪǵսĿȴҪºˮ
սһںˮפӪ
ܾƺƵɱȥ


624 ǧԮ
ڲܾ˳ضɽƺˮߵͬʱZҲʾǷ˺֣ǣصЭܾ˺ıϼƻʹZòʱֹͣϣǣ򷵻˺С
ZһᷳʹǼͬʱһɶٴʹеܱﵽʮˣʱڼļҲɸŴ˺С
ҹغпܲӵZĽҴҸϵ˳ľӪһױڴǰȴˣǶ˵æǴȥоʡ
ʲôˣܲױ
ױЦһ˵屰ְҲǱ߳ˣΪ
ܲͷһۣ˶еҲе£һǱ߳ʲô£ѵܾˡ
˴ʣױǰ⽫ͷʦˡ

ZȽȶܲͷж΢΢˿˿첽߽˴ʡ
зһ̨ɳ̣Zͳվɳǰ飬ʱܲͷ߽һʩμ
λضˣɣ
߽ɳ̣ŷǾݵɳ̣ZǶ˵ոսӵ־ʦķɸ뼱һ鷳
Zʰľˣһָ˳صԼܾúˮѲڼ©˳ؽϴ˸ţٶɹ˺ˮѾռ˳ǣ˵˧ɣҲܿ϶
˶ɽˣܲͷȷʵеأʱʵ֪ȡЩӦԴʩ
ӦԴʩҲУһˮ£ٻܾţǿĵķȫڣӼǿսĿǰ־ʦ鱨ܲٲûдɱ뾣ݵļ󡣡
ʱͳӿڵںܵĲܾ᲻ͷɱģֻˮƣ½ϣβǲܾ֣ıܾݻ٣룬ĶҪҡ
˶Ĭˣʱܲʵ΢һʣ֪Ƿʣ
Զ˵ôǫ顣
ܲ˼һµղ˵˳صĸѾˮݻ٣ҾͲ̫ףָܾôȥ
Z˵ͷԶ˵˹ؼϣǲܾôĸţűȻСˮӿڼȻѾǷǲܾСôʻȥ˳أղӾʦѾ⿪ˣСóأһ½·˹ȥ¾ͿԿܲ˺ܶ׼Ȼܽ͹һа취ӽӻȥ
˳ĬˣʱZֵλʹһ£ǲǸó
Ĺؼڣ˭֪ܲٳΪҺ߱ϵļƻտʼܾݻٷǣͱˮԱûӰ쵽߼ƻڲܾɹ˺ˮеˡ
ﶼףȻZҪ£˵гԮļƻˣһٰڲٿǱʹܲٵΧκ֮߳ɹˡ
ĬƬ̣ZֻǵģΪصˮʹҼƻƻˣҪǼ˳صĴӪصƻȥҪʱ䣬ȻһҪǲʳҲҪһʱ䣬ʱ䷴ҲǵȴԾͳܾϻͽĵĺ֮ǣ˵Σ
̾˵ȨϷʣƲܲ˱𣿡
ZҡҡͷҲָȨҽӵĿţ˵ѾּȨΪ⹫Ϊ̫أ⣬˵褲أЩ鱨Ȩʮ֮˾Ųӣͽⲻ֮Χ
˵⣬Z̾ϢһȻڲܲû̲֮ģɾͺʱһԮ£ܲپͻı⣬̶ڶʱʹˡ
˵һ˶ˣZǾҪ֧ԮܲӦһξܳɹҪɱȥҪվסҪֵ׼ǲΪӪıȫȷǾ͹᳹ףʱϣǳضʳȰ˳׼ٱ¤һɹ
ܲĻ˵ZĿϣֶ˵ҽӹϸǰҪһЩţӾʦȥǸϽسǣʦȥ䶼ԶӺʳתˣ⽫פпסֹܾС
һʩ񣬡֮
ڵڶ죬ZκΪȷ棬뿪֣ǣӹƺƵɱȥ֮Σ

Դӽʮ꣬ȨZ˺ͽЭ󣬽ڣʼϢ𽥻ָɵ˺
ͬʱҲڻڱ亣СҲ˾ȨΪıʿҲһйְڼϡ
ȨΪάȨȶûйֻǸ൳һһ⣬ʹڲ˺ͽ⡣
ڻȨڽȰ˵ٴǨأسǸΪҵʽǴӾǨ˻Ľҵǣǽһ£ǳأ˽ӽʮ굽ʮ꣬¶ΪǨæµ
ǨͬʱȨҲûرߣӽʮȨ㿪ʼɽԽ˵ղϽɽԽ˵ĳǳأ°ɽԽΪū
ʱȨѾʼչ֪ʱܺ;棬ôԽϣȡݡ
ȻȨעϲҲڹ۲ZͱȨУZʼľУZѾ÷򣬵µıҪԶԶ顣
һ¶ǰȨ˳͢ķΪ⹫ҽǱΪУξȻȨҲ֪ǲܲٶ£ܲٱȻҪԾݶˣȻڷº󣬲ܲʮ¾塣
ҵǻûȫ޽ɣǽһ룬ҲԻң޽ĸլ;ڵͳǲͬҶ֪ͳֻʱǣԶϴľ޽լʹͳʼԵñȽ壬ҾҲϻڶǡ
һǨҵҶ֪ｫǽİҵ׸ı䣬ٹ٣ǵ֡ͨڵȵȣ׷ڽҵլðҵ
Ȩ£ϼʱһۡǰͣ£褵ĸۡɽԽսбʸˣأȻپˣסһֱ
һκϮУ褵ٴηҽǰҽΣʼ޷أۿ褽֮ʣȨʹ֣ÿ춼Ҫǰ̽
ڸǰͣ£ʱ褵ĳѭѾڸǰȴʱ褺СһŮѭֻʮ꣬ѾȨŮ³ඩףֻ³ʮ꣬ٳɻ顣
ѭǰһ񣬡ѭݼ⹫
Ȩæеʵ㸸ôˣ


625 褲
ѭͷȻȨ̾Ϣһļ򣬿첽߽褸Уڣ˫ĿգƺѾ˯ˣԱСڸʰ·
޸ʮ꣬޶ʮֶⳡԵۿҪߵͷˣСҲʮܣ⼸·ʮ꣬յѲӰҲ˼˿
ʱһѾſˣ⹫ˣ
ͷḧɷĶͷɷѱħĥƤͷգһܣɣɣ۾סӵ֣ЦЦ΢û˯أ
СǼɷ쾫رãлϲæ⹫ˣѭȥӭӣϾ͵
֪ˣȥϢɣ
СɷĶͷһ£ȻһЦ첽ӲųȥˣʱѭȨ˽æҪѭæǰסף󱳵ӡ
ȨԱߣסʵ誣оô
л⹫ˣһʱĲ褿Цһ˵ое㾫ˡ
ţǱǰЩӺõˣ˵Ҳ˵һ㣬Ҳ
ȻأȻܹעʱ֣ʵѭ˵ܾˣ
ȨΪ㺬˵ֻװģˣôġ
Ҫģܲٷ¾ΪҵĹϵZԮӦóܲٽôԮأ
ȨͷӾҲȰңZϾ÷ڣһῼǡ
Ȩ˵˻⣬ֵύ˴ǳʣ׼ˣ빫誽ң˭ܽ湫誳δ󶼶һְ
΢΢̾ϢһӾĪӾҺ֮ˣZڽٹδ󶼶ڽȶԼо
˵òҵӾñϻв㣬½ѷΪ誾Σ
ףõʵ½ѷΪ½ѷȢ߳ŮڣȻŵùֻΪ½ѷ㣬Ųò³࣬Ҳܹ֮£褱۾
ȨЩƣˣǣ밲Ҹ̽
лġ
Ȩѭͬˣ褸оԼѴ̾˿ɷʮ޺Ҳ
ϣڼвţʮ꣬ŵϢȨ޵ڵأһʹȥϢѸٴ׷׾ٰٹﲻǰܸТ

˾ܲѾˣȨӼǣְдûģǳǲȨûȷش𸴣˾ܲҲ֪¹شȨҲҪسǽЭ
˾ܲסڽҵڣרΪ˽Ӵ͢ʹ߶ǳݳ޺ٲһнʳͬʱʮòỤ̊˵д΢
˾ܲȴסúܲӽҵ鱨õϢܾѾɹˮΧЩļˣֻϣܾнԼʹ
ϣ˾ܲⲽԵЩ磬³࣬ȴ³Ծֻ֮еţ˾ܲеܾȣ˵Ȩûкڳ¡
Ȩʲô̬ȣѵԣûгĳ⣿ȻˣȨΪ˵岻ݴǡֻһ֮˵ѵϷ
ֹ˾ܲеķңòȥȨ̸һ̸ԸԸȷ̬
ʦ
Ҵ˽νͣ⽻˾ܲʹ˾ܲǾߡ
ʲô£˾ܲĴҴңоƺ¡
ְոյõϢ褲ˡ
˾ܲһҲ˵褲أ׼Zȥ̽褣û뵽Ȼȥˣ˾ܲЩգԼΪβһȥ̽
µ˾ܲҲ޿κˣֻʵڳ𣿡
ͷڳˣܶԱȥ롣
Ҳȥɣ˾ܲ̾˿лһZд褵ױţ޷ˡ
ǻһط褸ۡȥ
褸ǰɽ˺ϰڿͷ褣ɲţǽԱʹ֣׷׸ϵ褸ǰ·ǰ˰ᦣʮТװТ̣ͭվڸǰӭǰĹԱ
˾ܲʱȻ˽Լһͷȴ³࣬³۾޵ͨ죬ТҲ첽ǰʩܶȥǽһʧҲ
˾ܲ̾ҼҲ֪課أصҴһʺţû뵽δˣȥʧְˡ
˾ʦô˵Ͼǲ죬иҪĴҪȥҲ֮飬ʧְ޹ء
³లο˾ܲ䣬˱һȥ˾ܲТһֱǰǰѾ˳ӣǽ߹٣ѡա½ѷ̫ʷȡɵ˶С
˼˾ܲ׷ÿһ·ѹֵٴǹͣݼҼҶǽңɣ
˾ܲͷ߽ڹ˰ᦣаڷ̨褵ƺ͹餣褵СǡӡŮԼֶӶТߡ
˾ܲ㣬Ϲ£ؿͷӻȡһţ˫ֳʸСǣˣҼ誵ױţû뵽һûֽԭ£
С۾ӹŴлҼҽл˾ǧţ
ŷŽ˻裬ܿˣջ̲סʿԱæסĸף
˾ܲĬĬȥ߳ȴӭ濴Ȩڳǵͬ¿첽˾ܲæǰ񣬡μ⹫
Ȩ̾ΪŶ£˾ʦʦĪ֣
⣡
Ȩֵڳ֮£һӾ;ʦ̸ǽ죬죬ʦԺΣһ˵
˾ܲæʩҾ͵Ⱥ⹫Ϣˣ

˾ܲȸˣȨݼ飬³Լͬؽҵڴ·ϻߣڣȨƬ̵̽˹誣ƼӾδ󶼶Σ
³֣̿æµ΢޵ܣܵΣʤδλĶ࣬Ϊβǣ
ȨæЦʵ˵˭ʺأ
Ӳııڳθþģδ󶼶Ϊʡ
ȨЦЦʣѺͳգб𣿡
ƽ̫ʷо½ѷҲΪͬǺѡΪβƸΪ
ȨǺЦӾ˵ôˣΪξͲԼ
³΢㣬ʤΡ
ȨaȻͷעŴ⣬ãЦҡҡͷЩ그Ĵ󣬾ǰһսʹԪɥɵʱ֮ˣֻй誺Ӿˣֻǲ֪һ᷸´Ȼ誺ͻΧʧܣҲΪҡ
˵⣬Ȩֳ̾˿ˣܷȣؼZԽ̬ȣҲǹȰӾδ󶼶֮λԵʣڲҪһؽĺҪһҲҪٷľӣ澵ӷӾĪ
Ȩͷע³࣬ҿһҹǾ󶼶ְ֮


626 չ
³ѷǳ˽Ȩ֪Ȩһ߹٣һ˵˼ǵĽҲ֪پܾȥǽˣ³㲻ƴǣһ񣬡΢
Ȩ³Ϊ󶼶ȫΪ褵ƼҲԼĿǣȨ½ѷһ½ѷŮһ棬½ϼ⿤һ壬⿤ǽĸڡ
½ѷ㣬Ϊ󶼶ºܶ˲ǾЩ󽫸߹٣ͬʱ½ѷڿ͵Ĵ󽫣ҪϢҪسɣ½ѷȻͲ̫ʺˡ
³ǡǡͷǳʺسɣΪ˽ԾźͶսҪ³ҳҲȨģ³Ϊ˿Եã褵®ɣΪ󶼶ѡյıɣӺ½ѷ˵ıɶܽܣƻĿǰƽ⡣
Ȩ˼һҹǾ³δ󶼶ְ֮ȨַЦҪӾ˾ܲҪ󽭶ϷʣǾȻǲȣ
³һµԼ뷨أ
ȨȻΪ֮ȥʹڱʹ֮У̸֮ʱƽȫһʵҲԣֻҲ׾ȣZſһЩԼӾÿ𣿡
³΢ĽӦúԥȽ˾֮Σٺ;̸Լ⣬ʱZҲڸмſԽơ
Ȩ˵ͷҿһ°ɣ

صҵȨߵԼٷſ⹫ʦ
ʦѣȨ֪ʱȻΪ˾֮£Ƭ̱
Ƭ̣ѴҴ߽˹ٷ΢μ
ʦ
Ȩ£ϲ裬ЩżӦݳ𣿡
ûʽӦֻǱһ̬һҵĴΪأôдȶ
΢Ϊ¶΢ȰǧҪΪµܲ١
˼˵ҾܾȨüͷһʵ
΢Ҳ˼΢ֻǾǰľƣǱϺãӦZͲ֮ܲıȡ档
ȨߵǰþŴ⣬Ȼ³Ϊ󶼶ڶԾԮ̬ϣ뷨ȴѵĽ鲻ıϣڵZѲǵǸռһ磬ͽݺСˣһѾܺͲܾĴ£ͱʱƣѡԼ
ȨZͲܲٵԻҪܶŻн£۰Zǰܲ٣õѡõѡΪıȡ档
˼ãȨֻͷʵʦʲô𣿡
Цܼ򵥣ȻܲѾǸǺôZҲӦʾǿ˾ܲԷӦǾͿԵسϷʣٱϲҪZ
ԵسȨЦʵǾʲôأ
һǷϳս޵Լǹ黹ޭȡںóס
ȨĬȻǰ⣬ôѴһЩ߹ٵˣȡںóףǾ˾Ͳ뽭ȥֱӲɹǱͽĴ̼ǽĴ̼¢˽ںӡ
ȨҲ֪һǹ˽ˣ˽Ϲ˽ȫһ˽ĶȫΪ
ȨʵĴӦǲǾͿԳϷأ
ҡҡͷ̫ˣݾȫӦǳӣ߶ȡ档
˵⣬ζЦѵϣܾ𣿡
ˣ
ѵһ仰˵ȨĿϡ
ȨЦɾʦȥ˾̸ܲһ̸ܴӦ٣
ͣһ£ȨֵһҪ߾ʦѾӾ󶼶һְ
ȻȻ³δ󶼶΢΢һɣ³໹ãֻҪ½ѷαɡ

뿪˽ҵתȥ˹䣬һȻ³Ϊ󶼶κ;ݵ̸ϣԼɴ˿ɼ³໹ǲ̫ģ˵³Ų⡣
˵Ҳµ³ĽʲôһǺسǰҲǱȽǣڻԵе㲻ʱˡ
¹һ棬ɲ̸̸ͿԴﵽĿģѿǲܣʲôǰȫ
ZͲܾܲˣ˰ȫ֤ϧ³಻һ㣬⹫ףǿĺǿĲܾԽһ־޴в
ѱة˹䣬ʱ˾ܲҲѶӭ˳ղŻں˵س˭ΪξԮ˶ͬʱ뵽ѣһԾݲѺãû뵽ѾȻá
ʹ˾ܲʶξݳʹǰģûʲôԮݣȻ΢΢Щã˾ܲؽӭá
˺Ѽ䣬Ů˲裬ѱת˾֮ϣһµʵҲ˵˲ܾ֮£Ǵõ鱨βܾ׼֣жϣܲٵĿĲǾݣ¤ֻҪϴӦͣ¤ܲپһձ
˾ܲѹȻһڱԼ崦ڱλϡ
ѵ˼˵ԼԽ鷳ȴҪ󽭶æǽͱͲѩ̿ˣǽѩ̿ӵӦ޳ȻҪۡ
˾ܲЦЦ˵ʵҲ֪ܲٵսĿΪߣʽ״̬ܲڹк¤ҲʮǷߣתԮͻ߱飬ʹܾ뺺УвݣԲ׵֮
ѺǺһЦ֪жʮ֮ڣʵʮغУʮʱļţԾݵۺʵԸܲӦǴ´࣬ʵ˾ʦôһˡ
˾ܲĬˣŹ˼ǣҲ˵˾ݵǰɣ
ûУûУæ֣Ц֮ףôܾܾùݿɲùֻἸˡ
˾ܲҲ֮⣬˵׾ҪֻѲÿڣΪ˱ʾ˫ĳ⣬Ҳýװ׳ǳŵֻҪռ˺Ϸʣһܾǻ߲ӦͶ
Աû˵ھλʦ̸УҲΪпǾʦ˾սսһ㣬ռߵ㣬ѵĳйȻϬ˾ܲĻػҲʾ׵ĸѣνôһξͲҪָݾȽ
ѳһµʵ˾ʦڽڽɽԽսԮҲǲԣһʱ鲻̫ľӣĽ˾֮Σ
˾ܲЦ˵˵ȥǽûгĳ⣬Լ̫࣬ȴϾǾǰװ׸ǻˣȺ£
뵽⣬˾ֵܲҼҲ֪ѴϣܹϷʣŹתԸݿԴӦǧʯսơ
˾ܲȰѽĻˣ׸ѣֻһӦʹӦӦҲͲǿѵɫЩףʩһǿЦˣһȥ⹫


627 
ѣȻ˾ܲóûгɱҾͲףѵԺ𣿡
˾ܲҡҡͷһ˻ѵô཭߹ٶӦǽȨ׵ĽǹϣǺͲܾܲˣڲܲٶԽв̹ʵ˵û֮ǰֻܲ罭Ȩܷ⹫ɿܲٶԽ̬ȡ
˵⣬˾ܲ̾ϢһڲˣΪʲôһҪкſʵڣôھͽԲܾͽ·йڽľͲǲܾǽǲûȡݣ㰡
ĬĬͷҲЩпһĸ棬Ҳû塣
ʵã
˾ܲ΢΢Ц˫˺ƤĽҲ̫ûв´ǻϵĳȨǸˣ֪ôȨס
˵Żʱة˾ʦҪλ˵ҲǾݽ졣
˾ܲһôоݽ죿һתȻ֪˭ˣæԸ
ʵʦ˭
˾ܲһЦһ£һ꣬˭ʧٲˣ
˼Ƭ̣Ȼѿڶ¦
˾ܲ˵ͷִ֮һӦǻˡ
ʱةһĿĴ󽫿첽߽ãƤڷĿ⼫ΪǾˮ¦¦ֵǸұۣ𽥶һ棬Ϊˮ󽫣Уξְ֮
ڹȡݺ¦㱻ZȥִһҲǵZȨɵЭ飬ԥ¿ȡޣҲĄ̊́嵺¦񲢲ȥޣ޺ͽ֮孵ҲǺеｨһ㡣
¦ǰʮǧʯ󴬺Ͱ˰ʿǰ孵һȥһ룬ûκϢȴûҲڽҵǣ¦ǰһϥ񣬡ְμʦ
˾ܲæ¦񣬿𣡡
¦ֺ£˾ܲЦ¦ôֽҵ
ʦǻؾ;·ҵͷϲʱ˾սһ£ԭʦڳڣְݼ
ԭˣˡ
˾ܲһЦʵ孵ǱΣ
ѾڵϽ˾Ӫ͵ദܺãʿڵǣǧҲЭǣǱѽɹ롣
˾ܲͷʵ孵
¦ӦԭԽĶǶأҲҪ켸ҹĺ̡
˵⣬¦Цһ̹ʵ˵ˡ
Ϊο̫ңԶ𣿡˾ܲЦʵ
¦ҡҡͷʵغкܶൺ춼ǻĵнĺܶӿ֮أط֣ϡ٣Ҳռ죬ȫԽ½أҪҪռ孵ʵҲǺƭˣ˵ǽֻ㣬ıȡǵأҲϵ
˵ĲʵǵĿҲڽĺ󱳷һѵΪɨ𽭶ֲýɣԲʱ孵ǣ㣬Ȼ½ţ˼ǣҪڣغʮǣפǧʿ
¦ĬĬ˵ͷʱȻһ£ЦǻʱΪܷˣڻһĵϷһŵķˣʦ²Ǻˣ
˭
ȨڣôҲ벻Ȼһĵϡ
˾ܲһۣ˵ɫʱZ˵ڧ֮£ھڧĹؼ˾ܲæʵںδ
¦ҵĴϣҸоãͰˡ
ʵ֪𣿡
¦ҡҡͷֻһչʿأҰ˶һˣ˵ٸÿ»һβһΣ㷢ʧ٣ҲҪºˡ
˾ܲ˼ȷʵһҪдãؼҪأý֪£뵽⣬˾ܲϵҪܷأ¦Ҫңھ뿪ҵؾݣȰʱأͷ
ְף뿪
¦һ񣬱Ҵȥˣ˾ܲ΢΢Ц˽Ҳûаܣٵһźӡ
ҲЦҿȨ֪ʧٺ󣬻ôס
˶һۣһ̲סЦ
ͬ˾ܲĲ²⣬ȨZſս޵ӦϷʣȨ漴ƸӴɽɱϷʡ
ڻƸǰȨҲúγϷֻǹ򣬲׼ʧһһ䡣

Zӹһ·£󣬾ӵִ˷أһȺɽƵأ˿Լǧ໧ũΪˮΪģط֣ˮԴ㣬ůʪʳʮȶʹ񰲾ҵ
ȻǷ꿤ΣȻسǲ󣬵λȴʮҪӹǰıؾ֮أȥ䵱أˮֱʻ뺺ˮǽؽ硣
ΪλҪԷͬʱҲǱұ֮أӵµĲܾӷ꿤ɽҰܺ󣬱ֱоϸزͬʱƸ̽ǧϸӵ¾ӻϣʹصפﵽǧˡ
磬Zִ˷أسǻӵºͲ̽Ѹӭӣͣٸ˴УӵºͲ̽Zæǰȭʩ񣬡ְμ
λˣ
Z֪ӵҰս֮£ӵµļ򣬹ĵʵˣ
ӵû뵽һ¾ǹԼļˣʮָжæлģް
ǾͺãҰ֮սҲˣȻۣ֧ľսǻʲôӣ
ӵǧûмʱ򶫳룬ӭսܾȷ棬˾ھۣ˵ηƴ󽫿ģ˵Ϊڻڳ˶սеҲвνԱȫʿȴҪǿҰܡ
Zȴӵ¿ѣӵӢ֮٣Ӷ˾жӵµۣӵĬĬͷֹл⣬ְ޺
ZЦŵͷֶԲ̽꿤вܾӣ
ܾû߷꣬˳أǲҵģغ䵱ظһǧӣֻҪܾжɺӼǻ̸ȥ֧Ԯ
ZЦЦ꿤ɺӵ㣬ͷֱ䵱غأҽλǧפһֻҪģҪ˲ܾĵɽ֮ơ
ӵºͲ̽һۣǶףǳڷزΪӦںˮפһ빪
Zŵͷҵسһʱ׼ǣȻ
ٴƺƵسǿȥ


628 ܾ
ܾΧѾʮ죬˵ϣܾûжǽй򣬶ֻפͷһȻĻǺƺʹܾһĪչƸ֪ܾȫһҹ֮ƽһλǺӣӶԳǳصĽ
ܾʼûзƸҲµԭ򣬲ܾΧֻһ̬ȣܾⲢǹֻΪúֹͣߵĽ
ڿĿȷʵﵽˣƸӵϢZԮѾ˷أִܵˡ
ܾȻûйǣԼʮ¬غߌȴֱ𱻲ܾռˣǽسǹٲֺͿⷿڵʯʳʹ˰ǮһգΪӵĲسǱռǸǴ˾޴ѹ
ZԮϢʹƸʮܣڰнʮҲڿԷһˣƻʱ֣ƸʮױĻ£ڴѲӣĴϲʹڱʮӵ¡
ϵԿʿæµӰǵǧʿӷ˾޴ãΪٸĸԱھȫسǵ£еչڵΡ
ġʳάʿǸɵ÷ǳǵŬ֮£ȻΪȴʼվûзңҲûб飬ܾܲռ¬ߌأһʹڷণǵնƽĵصȴܾ˱
Ƹһ·Ӳ죬ڵƽʹеʮ⣬ʱߵ˽ŸǶһţҲСһһٿ
յűߣȻͷ˽Ľ
һ̧ͷǵ˰֣Цʵʲô𣿡
쳣
Ƹһ̵תͷȥƬ̳ϳͷ˰ӭֵڸղǷֳСڳּʮСں̽һֻȥˡ
Ƹ첽ߵǶǰԶĻǺխһΣֻʮɣһСӣʱƸҲСϳʮС϶ǲܾڱ
ƸҲЩɻʮĲܾûһ˿ôȻڴʲô˼ѵܾҪҹϮ
ƸҲ֪ܾڸ˰СҪЩС͵ϮȻǲʵ
ʱƸȻ뵽ZԮ򣬳˼Ƭ̣ԸسʿҪܼӳܾ
ƸѾʶܾܿҪˡ

콥ˣܾӪڣǧܾжӾǹһƬɱڣ׼Ӫսˡ
ܾսΪ˹ǣǡǡ෴׼ˣҲõ˳ļZԮɱǰѹ˷أ죬򺺾ͻɱǡ
Ϣʮֽţ˶ɽȥةܿõةĴ𸴣ҹɽʵҲԮϳڵӣܱ򣬽ԼԵֵǱȻѡ
ֻǸôзḻս飬ƸȻҲ֪Z֧ԮϢһԼ룬ܻܿסԼʹ޷ɽȫߵˣ뱣֤Լȫˡ
ļЦһоͰˣ
ͷģһᾡΪ
䷭һ֣
ǧ˳ӪȥʱʿԶתעӺˮˮϺһƬԿһҵоսڽѲ߮ɵ˵ͷͷ׼ˣ
ڴӪԻУֻܾʿѸԵװӪʺͲ֮ʣԶɽǶһһˣÿ˶װ
һּΪҪȴʿӪ˳ӳɾǾǧֻƤӣ⽫ǶɽĹߣҲ˵ǲܾ˳
ʱܾĴӪڽɻǧֻǼɺӵƤӣʵʾǽѻ룬õһƤȻƳƤңʮֻƤҰһ𣬴ͺγƤӡ
ƤӷɶЯǺ˳ıر֮ܲٱƤϵõʾɾЯƤӶɽȻǶɽĸѾݻ٣ɻǿƾƤӶɽر
ͬʱƤӶɽԾZˮѾסܾ
ʱ佥˺ʱӪŻܾжӿ˾ӪǶѸ٣뿪Ӫ¡зоĽϲսǶɽв̫󣬶¡жɿһֻʮս
ڲܾո뿪Ӫ̱ĺˣ̱ǻ㱨ƸѶ˱ǣʱڼҲҴҸʵʲô£
ƸһָܾӪոյõܾѾ뿪Ӫȥˡ
ڼüͷһ壬ѵȥ¡У
Ӧǣ
ƸְֵɲܾȥӭսԮˣʱ㣬ԮϾִܵ¡Уɻ᲻ȥأ
ֿܣҲп¡ͷɽ飬ûдֻɽĿԲʵĿձ֮ƣؾ׷ȻǷһڻжȡ
Ƹһ׷ڼһ˵ʶԼˣǸô죿ʵ
ڼ˵ǧβ棬ǷǧӿԴӱܾʹǹܴɣǲܾձ֮ƣǧӱԼʱأ¡жɽȻԲ󣬵ҪܾӶ԰ɴӦֹܾ¡жɿߣӦ¡нϵս
Ƹͷǧβ棬սţһ֪ͨ򽫾
ĶξҪСˣıоڰ;ڼЦѵ
ְСģǵķͰоʦˡ
Ƹ³ǣǧʿųǣҲ¡зоȥܽԶԶظŲܾ

ʾϻؽĺǧˮУξͳ˧һСİս˴ӷ굽˳ǧｭ棬صȴ˳Ǻͷء
差һ棬ܲϱ֧פͷأսڽѲ߮ҹԴ
ͬһʱ̣ĲܾҲ˶ִܾѳڷͷһٲȼһƬ𺣣ǽİС½뽭Уս¡¡죬ڳ˴ٶɽļơ
漴شսߣͬʱɳʮʯսͷͼݻٲܾСܾͷзż꣬ˮս޷
ּ޷ߣǰˣͣǶɽ
ȻܾһҪɽͳȫǣʮսֻ˻ʱһСֵǧʯսСоʿ򽫾ڣ
ֿ첽ߵϱߣ̽ʵʲô£
ʦһսǿ¡нϰĲܾȥˡ


629 ɽͻΧ
üͷһ壬뽫¡еĴֻʦȴɴȥ¡С
ЩԸڼֲҲӣͷһܽʱ¡ͷѲ棬̾ȥ
ŴӦһ˴󴬣ʮս˷ͣʮ¡ͷȥ

Ƹǧʿһ·׷ϣӾ̴ϪԶԶǰл⣬Ƹɻ̽ǰȥ鿴ʱ̽ӱ̴ϪűܾŻջˣ
Ƹһ㶣̽ȥֻʮ⣬ҲлһţҲܾŻˣʹƸвŭ̿ţ
̴ϪֻɣôֱӴŹӣʿѸٿʮðߴӱȥϸյӱߣ԰ȻһܼļʸӭʿǴ벻׷мأʿŵûͷӡ
԰вܾһƸ
ϢʹƸܾ̾Ȼ룬ͷԲһǧּŹӣĶԷ
ҴӦһһǧʿ̴ϪȥƸȫעעӶ԰ȻмʸϮǿжɺӣûжˣҪˣǰ
ʱֿʮôںϴһΪ׵ĸţûƺĲܾܵˣҸҪɺӣƸֹסǰǵоձ֮ƣ·ϱ³çǰ
Ҳ⣬ʵְףȻû˼ʸ˵ֻܾɧǶɺӣӦûŶԣôΪ
ƸЦһƣʵ֮ʵ֮Էɣ᲻֪СС̴Ϫѵҵľӣƫƫջֹ˷Ϊҹ׷ִٹӣ˵оİΧȦ·ֶϣǿ»ȫû
˵̽ǰȥ̽·쳣ٹ׷
Ƹͷԣ
ɳȥǰ̽ϢƸǧȴŹӣĵصȴϢ˰ʱһǰʮûз
ƸЩɻѵԼжϴʱʾʽǷо
Ƹ˵ͷӹӣо
ǧɹ̴Ϫǰ׷һ·׷ʮʱҷɱе㲻ԣְɳĳȫʧˣûл
ƸһæסսȥѾ¡ɽǰ¡ܶǸɽȣˣʱʶٻؾ
䣬ֻɽڹһһ֧Ӵɽɱ˳ڰпж٣ֻһԱ󽫻ǹɱǲܾ䡣
ƸомһʱԾ£ӦսʱܾһΪƸӶʱңƸҺסӣͻΧ
Ҷһӣӭȥһһ
ӭһȥƼΪҲһǹӭսսڹٵϼսһ
Ƹոǿͽ֮һΪ廢֮һֱӵͶƸ˳廢֮УҲܲ˫ȫıԣձ֮ƱİţհƸ
ϣҪڽɵˣҲѷƸһ˼սʮغϣ佥֧˳˼սȦȥİʹܾĹƶʱ˼֡
Ƹץסᣬ󺰵ǣͻΧȥ
ʱѾס˺ĺͣƸ£һ˲ܾİΧѸǳˣʱɱ˻Ѱˣ㲻׷ϣ¡ͷȥ

¡ͷҪͷСһ룬԰ǵأһߵƽ㲻ͷҲȫԶɽõĽ֮ڲܾҪ差һ¡еĽ㲻ǺսѲص㣬ֻвʮս
սҪǷڿϰһûսѲߣɵľѾھͷԼһﴦͣ£ʿǴƤӣܿ죬ǧֻƤ׼
ʱһ̽ӱ濿ϰûеоսһС
ɸĵսɽ
ܾʿƤӺƺƵ򽭱߳ȥһֻֻӳ뽭УʿǷ׷Ϸӣղܾƣһʲһʲ죬ָӺͷֹʿľˮʿٹܾ䡣
ֻƬ̣ϱǧֻƤӣ԰ȥӸߴֻСڵڽƯƺƴεΪ׳ۡ
ʱĸʱ֣ҹɫϺһƬͣսڷϰ쳣ʮսͷϲϳ
¡нϵĺսʯսΪҲһǧʯսһͳ˧Σ˸ȥԮ
ײǣսڽ죬ʮҺսܾȺгײȥֻԿƤϵĲܾ׷׾żϼɣӭײĵд
䣡һ죬ΪսݺײһֻƤϣľƷƤһƬУʮܾʿ׷ˮֵڽȡ
սᣬӭһƤײȥսȻֻʯƤӻԵ޴⣬ȴԶԶǧֻƤսڽϺֱײ̫٣ĲܾƤ˺ˮɹ˺ˮ
λڶĺ棬ҪȴӸʱʿѾ¡ͷ߼ٸŵһֻƤӣʮױԼƥսʿǷ԰ʻȥ
ɾʱԶϴĵͳĺŽءŽڽϻصŹ¡¡ʮҺսӰڽϣˮ֧Ԯ¡еսԼʮ࣬Ҳ֪¡о飬ʻ
ʱܾһûжɽɫ䣬ӭս
Ҳѵһ֧ǧ˵ˮȱʿǸóˮԣڽսڶɽƻУɲûпǺͺˮսֻ뾡ɽʱԮϵʹòıƻ
ˡˡˣܾսҲˣҶнսڽϻصǳսڶɽֻƤʼѸټᣬӭʻĺսӭսȥ
ţڽץס˹Ҳɴ˴ӾΪսõ˸Ŀ϶صؽΪֵĸϷˣûмƤӣҲΪ棬ʱҲִܾ˷ĴϮϼʸ꣬ʿмУʯh
ʯhҲǷʯܾΪhһ󣬽ʯ鷢ȥͶʯСö࣬ҲʮಽƾǱȽϾ׼ʺڴʹá
ս¡Ѳڴͬһǧʯսװʯhš飡飡ķʯڽϻ죬һʮصĴʯƤȥ
䣡һ죬һʯһֻƤӣܾУһҽӷˮУ漴ײȥƤײʮҺսʮϬһײʮֻƤϵˮȵĲܾʿ
ܾҷҲʹս⵽شֻΧסһǧʯսϲܾʿװ͵չϴ󴬣ûȼ˻ͣ󴬿ʼѸȼգܿ㱻һû
ܾ編ƣһȼ˰Һս죬Ũ̹սĽϣܾʿƴˮƤڲ԰ʻȥ
ܶˮĲܾҲҵİ취õƤӵӣһֻѻƤң԰ȥ


630 
콥ˣˮҲָƽһҹƴǧĴۣĲܾƤɹ˺ˮͬʱ˳صڽҲƤ͵ɺˮɹ˱ܾٴλ㼯ڷǴӪ
βܾɽͻϮûȡöս˲СĴۣܲٵսȴɹˣܾɽʹܾ޴ѹZòͣʾ֧Ԯ
ȻֻͣҪٴηƣΪܾ¤Ӯ˱ʱ䣬Ƕ˵ܲﵽԤڵĿ꣬˳ɹ
ڲܾɽĴ峿κǧȷִʱ֣ZҲ¡УʱƸͼڼҲϵ¡ӭZĵ
ְжʧزܾ
ƸʮֲȻڼѾʶܾĿҪ¡жɽжʧΪܾȥԮӶûץס׷ܾս
ZѵõƸЦβܾ϶ɼ飬ȻȾ˾ıʹƤӣϷӶԣȷʵ뵽ֻҪסҾΪûʧְֵüν
ʱڼҲʩ˵Ľ벻ܾʹƤӿ⣬ˣСͺϤֶɺؾߣȴû뵽е˵ȥˣòܾѣңĽ޹ء
ʦͲˣʵǵĲܾģڲܲ޴⣬Ҳǵˡ
˵⣬ZֶЦȥ¡ͷɣ
˴ӵ¡ͷȥʱ¡ͷ϶˲ܾľʺͱʿʣZһƤǰǱˮϰƤһٶֻ౻ʮֻƤһԡ
Zϸ˿ЩƤͷʼڼʦƤж󣿡
ڼ궭׿оУʵʮֻСƤƴӶɣܰоľʮӴˣҪǧʯսҲײ
Z˵ͷβܾõСƤҳͷҺܵԺƤ䣬Ǿݵвʹˣβܾɽˮխ㱩¶ţ˳ع˵ͻӰ½˷ʤ
ڼЦһû˵ʲôZֶƸκӵȻɣѾפãҵȻͼ־ʦȥ
ʩǣZͼڼһǧʯ󴬣˳ˮʻȥ
ϱߣZþŶ԰ݻٵĵسǣĿгŭʱڼߵZԣ̾ϢҪıƻˡ
Zͷ˿ʵʦǺ⣿
ܲѾҵƽ⺺ˮİ취ߵıγ˾޴ѹϾܲٵıҪǺܶ࣬սص棬ǲܾʱԴӶǣǣҸоܾɽʵھǣǲôеڶζɺˮʱ¾Ͳǽˡ
Ǹıƻʲôϵ
ԭļƻȶȡ¤¤վȽŸٽУڿǱ뾡ȡУܾٴӾǣǣǾͿԴӹвݣԴӱвʵ˶ԲܾΧ
Z˼õǿֺֽ֧̫ʿƣʵһұԽˮսȫתˮʹˮˮһͬʱļ򣬽ݵķӵʮͲӰ쵽ҵƻˡ
ڼZ˼ʱǲȹУҪԭƻ¤վȽŸнҲȽף뵽⣬ڼЦһһߣòܾϷʷǣƣҲ
Ϸʣ
Z۾һе׼ڼ˼ˣҲߣȨһ

ʾƽZҲֹͣǰԮݣʹܲʮʹ죬Zδִܲٱγжɹ
ڣٰܲ˾磬Χ£һȦ£ʿڴΪϷЦϣʮҡ
ʱܲپ׶Цλһԣ
̰˫ĿעŲܲ٣ܲŻζɽ壬ǳɹZԮҲȫҪЩһֱھˮѹ֮£ҵһԿˮ֮·ǲҪͳսȫƤӵı;ˮսһ׾һˣ
Ӧͣһܶ˶̫ײܲһ仰⣬ȴףΪˮĲܾʿȻԱһֻƤλ˶԰شһܾʿֻҪԻˮǾ˳ιˮ
ǰҲʿԱľͷɽϾľͷЯ㣬ƤԵڱ֮УÿʿЯÿ˴ĸ׺ͱԷƤ϶ɽ
ʱƴɾƤսضɽ֣òܲϲôһֱĶɽӭж⣬ȻУ˳֮⣬ܾ㲻ٱκκ
ܲټ˼ЦʵԶʲôƤҵã
ǣְ£⣬ְе㵣ĺϷʣĽϮϷʳǡ
ܲٺǺһЦȷʵõƸ򽭶ɽɱϷʣһ㲻ȨΪZZǣʲôôԣǲܾˣֻڰӣĽϷʡ
ةȻǶġ˷׷׾ٱ
ֺܲƣЩ뺨̾Ϣһɽһ֮Zһû뵽ճΪҵĸ󻼣ڽ˱ʮаˣףȴδƽʿĺ꣬׳־δ꣬ԽǣΨжſ
˵־ףоһЩ⣬վڲܲҸоةѾ֧æǰةҪȥ£
ܲٵͷȷʵҪȥ£
ҷܲ٣ֶܲЦһȥδٻˣ֪ҶϣȥҾͳȫλҳȾưɣζԸZĵ
˴ЦʩŷةСĵشӺȥܲȥˣûԼٴ̸Цҡ
ʱܺһߵǰЦݵԶսܣȴܵ׳ңة඼޲ڣþΪԶأ˲ʤ壬Զһı⡣
д̣Բãֻǽة֮սةþҲ޹أ֮ޣⱭǻǸ˰ɣ
һܺɫ΢䣬ԶĪǲӣ
Ҳֻľƣ֮ޣɣ
ߣ
ܺغһֽڵϣתߣþڵأǾмΪ˵ľٶɶʱŭһӺȵܺ飬Ǻ⣿
ܺͷƳһۣһּûʲôֻڼ첻ұɱ޹˰ˣαضŭ
׹ˣǸŮɱ˶ƵľܺȻԼˣ費֮ˣһܺ齫ѻ˵ߣ


631 
ܺͣסŲͷޱؿһɣЦһתˣʱѻȸ˵ĿⶼǶ˶еȣܺôὫڵϣ˷ʲôìܡ
ʱԱߵĳȺʵԶʲô£
֪ʱǷڧ֮ʱסҡҡͷûʲôȾưɣ
ȺĿɻˣ˻ԱߣǲܺǨŭɣ֮ìܣȻɲ˵ȺҲöʡ
ʱһƬ˽ʱǰλ͢ʹˣ
ڽ׷ȥȺȴܾȣôˣ룬Ҳӭ˳ȥʱܺ첽߾ŲƳһۣӿŲˣɾ͵ʲôû
ҲߵԣǸȻҹңͬ类ɱ֮£ҺܱǸûȰס
º޹أɲҲϡ
ҲȥӪſڣתԼˣԶҡҡͷ֪ܺǳ𣬻ȰɣȴȷʵҲԹԼˡ

Ӫſڣִ߽˾ӪǷּǰܾӪѾĲܾ񣬵һȴȲǰȻǲܲٵ˼ֻǿܻʵۣʲô
ʱȺӭʩЦû뵽ǰСϲ֣
ǳȺϵŮȺҲΪˣҲ΢΢ģþòˡ
ֺǰӭһһȴֲܲ٣ʵة𣿡
Ⱥةˣаޣһʱܼ½⡣
ĬĬͷ޷ټةҲԡ
ҴȥϢǧһ·ˡ
Ⱥһ˵һߴоȥ

ܲһ˯ϲѣֻͷʹѣһ裬ҵ԰ʲô𣿡
ҹش𣺡԰ܰûκζ¡ǱҲûдϢ
һ£ֵˣּǰ
ܲٺǺһЦˡ
ܲٵȻ֪ӲاǰǷһЩΪŭ˵Ҳȥˣòܲŭʹģô⣬Լ
Ƭ̣ܲٱҵȥ˵Ҫ
ةҪּ𣿡ʵǽּҪԸ׼㰸ˡ
ּ˵Ҫ̸һ̸ȥɣ
תҴȥˡ
סĵطܲٵĴʺܽʱұ㽫˲ܲٴʣǰƽʩһ񣬡΢μة࣡
һ·ˣܲЦ¡
Ƿ΢ǷּǰӪ΢תة࣬ʲôҪةֱ
ܲЦлʱûʲô󡣡
֪ة΢ǰʲô£
ܲЦЦؿһۣòŵʵϸ·ɹ٣ȥ֮ʮˣӦҲȥ˰ɣ
һܲô֪æǷ΢ȷʵȥˣ˳ӡ
˼˵اҲȥˣΪҪҴ£
Ǻǣûʲôֻʡ
ڰ˶û˵ȴˣܲһֱڶŷ꣬°£ԼҲ֮һֻļƻٰܲԼǽΪ˴¡
ʪ͸ˣԹͿ϶֪ܲܲˣ·군ˣ˷ʺӺȲ裬΢΢
ʱܲĿƳһۣһת̾ϢҸˣƽĴɽŹZZʱûаϣΪҵĸ󻼣ҹߣּȻΧκ֮ʱѹסݣǻܷңҸӦZı
ĬƬ̵ة˲żüãٵ¡ﻹгģĸǾγ֮ţǶܸةһǵĽ飬΢ʾ¾ӣѾ裬°ﲻةࡣ
ܲȻβ̾˵εĸҲ֮ʦҴҲΣ֮ʱΪҪԹۣ
ܲٵܱݣв̣ܲٹȥԼȷʵʺȻԼȨȴƲ
ΣֻûʵةΪZռ
ܲһ˼׹ָݵĸң԰ɣ
˵ͷǳأǰ֮ԴǾˮˮ˵ǵϵĸңݺݱɽֻͨϵսͳһZ㡣
ܲٳеˣ˵ȥ
ЦЦּZһ߱ݵ֮ãǺȶZʵתƵݺͺУʹþݵľʵ㡣
Zپ֮νϾսأսҿʤҪվȱأȴһһϦ֮£Ȱة಻Ҫ¤һսһĵʧӦ£ھݣˮةºˮȡУةռ쾣ݡ
ةԳ½вģȡޭսҲᱻңǻ᲻ةޭڣһȡޭֽķǻ᲻
ʱة೷ģбռȽϿ;ϷչZ᲻ȾݣһȫȾݣսԱȻֻᶫƣʱк¤صס𣿡
Ȱ˵ʹܲһֻȻ֮УȷʵֻǰȴûZ¹¤ԼôӦԣƿú͸Z㣬Ҳ˽;ݵò롣
ZĸھݣҪ볹׻ҲֻܴӸǣܲٸп֣ôĴţԼȻ֮ã
ܲһ񣬡ǹµϯʦڿʼʽΪҵľʦһݣ
ʱɫ䣬ǴسΪܲٵκ֮
ةһԡ
ܲȴľܾҵʦȥϢͬʱڿʼҵľʦֻ֮£ʦն
ة࣡
վȻ΢ǴУֽѲӾӪة಻Ϊʦ
Ѳˣ
ܲ¶һ˿Цݣȡһʥּݸǰּ⣬Լɣ
ɻؽӹּ⣬򿪿һ飬ʱ׺䶥ּΪκС»򣬲ةʦȥ󺺳ְ֮͢

صԼУһغƾƣܲپȻǿзΪʦԽܵǣܲ뿪֮Ӱĳְ֮תΪκ֮
ʹ˼ĴҲʹгﻹӣֻκﻹѸղܣѵҲҪΪŰΪҳ
б߲ѣʱȺ˽վСа̾ϢһһԲ
ʱƺԼƣȴ־ƺѾˣһͷƺݸȺȥһ
Ⱥӹƺȴŵһԣ㲻ٺˡ
ΪʲôҲٺȣ
бЦܲ˵Ͱɣ
Ⱥ̾˿ةȰһȰǡѵ֪ةΪҪӾ
ҵȻ֪ҪԷʺ˰ɣЦ
ʵةΪ룬Ȩ֮УԲŰ
ȺҲǸող֪֮£ޱ𾪣Ҳةٵͻᱻ޴֮ϣԼҲܵǣ
ĬˣƬ̣ԳȺȥ߲ܲ٣Ҫıֻһκ֮˾֮񣬷Ҳıһ¡


632 Ӳͷ
Ⱥ뿪ĴʣܲӪʣʱܲڵ˵Ⱥˣæ˽
Ⱥ߽ʣʩһ񣬡΢ةõˡ
ɣ
ܲȺ£Щ͵ʵΣӦ𣿡
ȺЦҡҡͷةҲӦ֪Ҫ˵ѣƢ̫ˡ
ܲϲ¶һ˿ŭΪõΪʲôѵҾͲǴ֮ѵҲܲѾλΪ޷Ƿκ˾ˣҵĵλ͹ѵ֮ѵԽʲôȺ̾Ϣһ˵֮ˣϣة໹ӡ
ֱһɺԣ
ܲĶŭˣڴⲽȻе֮޵֮Իƽ֮˥ܣȺ۲֣֮أǧҰ׹ڹ֣֮ʱ۲Ŵ߲ǸνӾͿܾˮ𣿲ܣǸǸ竸֮ͽͲ֪伲ֻ࣬Ȩֻ˥ܣӱң
˵⣬ܲһֻ˵̹ʵ˵ȻZΪҵĸ󻼣֮ȴô֮ˣ˴ֻ֮ϧͬˮݣһԸΪۣһͬ£ԸȥЧZһ޻˵ƫƫҪЧһӹµ֮ˣҺʧ
ȺʵȥЧZة׼𣿡
ܲЦһʵ˵أ
ȺٶԣʱܲѾ侲ʵԭô˵
˵ةܰκܴ֮Ǿ֮ԸΪһΪةЧıһߡ
֪ˣ
ٰܲڰ֣ҲǿҲߣϰɣ
ʱ⴫һ΢ɧƺڱܣܲһߵǰʵʲô£
Ƭ̣һ֪Ϊʲôܺ齫ױɽ˳ͻ
Ա߳Ⱥһ涯𣿡
ܲɻػͷһۣƺ֪£
ȺͷȾʱ΢ͷԶƺìܣԶʲôֲ˵
ܲغһ̶ҵٴȥƽϢͻԲͻ֮ˣʿǽ죬شһپң
ʾȥ˳ͻ֮أͻӪɺͲܺ鶼פӪܺʮױΧŹһɵ˽˵ĻսʱͻѾɺִֹŭĿӣˣʮѪģʿ
ܺױɳ׷תҪߣʱҴɱƬ̱㽫ΧסɱȭŽةȥá
ܺʷһۣȴǱûжʵةֻټһ𣿡
ǣ
ɵͷ첽оʶȥҼߣ̺ͳͳ£
ٻʿƻһٶ붷ŹʿȫʱܺȴˣǰҹֵᣬܷһӣҰʿߣһϼӹǡ
һȥةͰɣةвͻ֮ˣһشһپҶ֣
ٻʿ÷ߵʿչʹ򣬴ʿҽ죬ܺɫһһףʱһܺʩһ񣬡ةȥ
ܺһֲĸоҲӣֻøʿоȥ
ڣϸܲٻ㱨ϰնɱ͵ĲܺͬľҲ˵˽ܺھԼ֮£ܲɫ࣬βʵΪסˣ
ة࣬Zʺɱ֮ʣ΢ڧZлɳˣһеսۡ
ܺãܺã
ܲһ˵ܺãԶ踺أ֮磬ҵŹ֮һģһòܺǸ
΢ҵֻ΢һ֮ǣةá
ףȻȥɣ
һȥ߳ʣӭܺ俴һۣһԲҴȥˣܺŤͷɵıӰԶɱ䣬֪һةǰ˵˶ԼĻ
ʱױ߳ʵةȥ
ܺӲͷƤ߽˴ʣֻܲվɳǰ˼ܺæϥ£߸߱ȭְμةࡣ
ܲƳһۣʵǸΥͱľʲôϵ
ܺεʮǰҵױʱս
ȻˣΪβԼߣܲʵ
Ҳ̫ϲˣƷвˡ
ܲЦһҲ֪ƷвˣŮɱӲƣ˾棬ԶɱûдΪβмԶҪ鷳㵹˵˵ʲô
ܺͷ̾˿ʵǼɵֳãɱʱӣҽ¶ˡ
ܲٿΣͷƺеʵô𣿡
ǣ
ܺã׼ô죿һ˵Ҳֳ
ܺҧһ촽ְةౣ֤ٷ¡
УҲ
ܲٶȻܾı֤оʣҪԶǸ
ܺԽһͷ֮⣬ְԸةκη䣡
㣡
ܲŭӲܺ飬סĵջ𣬻̫ʧˡ
ܺͷһԲΣǸܲٶ˺һŵ˵ͷ㹫ԶǸǸһĻᣬȴҪҲûа취֮ʱڧڲͻ浱նоɹﲻģˣ
ǰܲһָܺ飬ҽȥһپ
ǰܺȥܲȥ潫Ϊɽ
ܺһɽʮǰְ񣬾Ȼ꣬ʱܲһֹ֣סߵǰʵٸһλᣬǸԸְ
ܺ۾ܲٶʱŭȥ򣡡
ܺ鱻ȥܲٴʱʮַ꣬ЧԼֲܺʾЩһôˣ˲Լӡ
ܲ뵽ZһӲͷѿУ޲ߣķңȻݺһϣһ߷ӣһɱҲ


633 ƽ
ZԮִʹıӵ򣬺ͲܾţZսĻ׷Ϊҽպ󣬽ˮһǧսҲʻ뺺ˮʹܱˡ
ܲٲפڷǺͺţˣܲٻܴѵִǵ£رںˮڳ˲ս֮ơ
ܲٵսĿҲˣҪZͺھݣʹ޷ߵıΪߵķȡʱ䡣
ʱ佥ȥ˰£ݵľȻڽ״̬ܾûа㳷ļ󣬺ҲסͲܾţ򽭶ںϷϲפȴٳٲϷȨίߵ̬Ҳԡ
ʱѮٴʱڣϵ̺죬ⰻȻϿҲһΪʱ̣ϿλڵԭԬưԵĺĵشԬĶٴڻϿı档
ϿλüΪҪǽԭŦҲԭ½ͷԺϷΪģܾʱںϷͱ򣬲Ϊ˾սۣϷʱݣʹúϷʱֻһˣɴ졣
磬һ֧ʮǧʯսɵĴںĳжӼʻտտտĴһûһ˿Ʋʣ¶ʪ£ӹ緫ն˶С
ڵһҴ󴬵Ĵͷſ׵ĸսһˮֳʮҴ󴬣ųӳϵڽˮһ·ϣ볲ٴӳˮִϷʣǵĿǺϷʡ
Ķ߷·ڻZĻβܾ˳صĺˮߣβ˰ԣZʮ򺺾ݽ򣬾ںУݷܾܲ룿Ҳｭˮ
̾˿ȻˮԼҲе˾޴ѹκϷ֮Уܳɹľˣ֪κϷ֮еҪ
ܾˮѾȫ˺ˮܾ޷£սھݣ۶ԺʿǶԾݵũҵóԼȶȵȣкܴӰ죬𺦾ݵ棬˵ܾڷפԽãԾҲԽ
սϿĿǰߣݵ͹עȻͼˣʹܾܹ룬˾ݵսƽ⣬Z䵣ʱ̫ܾͻԷγʵϵռ죬ͻὫǰѹˮһߣԾв̫ܾƤӴ¡жɿڳɹ룬˵ˮѾסܾˡ
ԱҪȲܲٳҪƾĿǰĽֻ֣ܴӶ߽ƾ֣ƫƫίߣ֮£ZֻǧﱼϮϷʣںϷʱٿս
ǵڴˣһʿָԶ
Ҳˣҿ촬Ӷ򴬶ӷʻΪ״ͷϲźĳ죬¸Ŀһ֣ٶȣ
ӽٶȣʱҿ촬˺ֻ
ҿ촬һǰȥͽϵĳ򴬣Ǵ˽鱨ʱΪ׵Ŀ촬վһĿĽ죬ЦԼʩ񣬸һ۱˳ǽɡ
øЩȣôˣæӭȥЦŻ
νϷʵĸƸǵίУǰͺЭͬս֮£νϷʣȻȨǹһ̬ȴǿλȡϷʡ
³ࡢƸǡɡ̫ʷȡ½ѷȵȾ춼ϣϷʣһӾݵĳҲȨȡϷʣĹڲҲֻȸ߹ҲʼԮ
ھͲĹٵһʩѹ֮£Ȩеһ㶯ҡƸŻǺܺûͬ⹥ϷʣҲû˵׼ʵҲûƸǵȴᣬʣôԿǽϷʡ
ںһˮĵʹƸǿ˻ᣬͬʱҲ˼ǣΪʲôҪϷʣºϷʺսҪع˭УЩǣƸǱ͸йͨЭ̡
ɺѼ䣬߽˴ڣ£Цû뵽ԹһǴǸȤϢ
æǷΪ¹ش󣬻ƽϣֺܳ͹ͨпܣϣܹЭͬս
ȻǰĿģӦǺͻȻǵǣǵĺҲҪϷʣʵZϷʵ⣬ȽϷʣƾһˮºϷʣǲܡ
һЦΪͲܾĶŶԾӰܶ࣬ҼϣںϷƾ֣Ʋܲ˱ԭָºϷʣһ¹ȥˣʼûжȻҼҲ½ѴǾһ㣬ԼºϷʡ
ɵһȣС˼ҿвЩ˼ȷʵеѴΪ㣬ӵʳٳδ޷ϷʷѾùҲƽ˼ϣսºϷʣ֪ʽΣ
⵹ɵԾǻƸǵ˼ؼ⹫ѾɿڣƸǱͺϹϷʣܰѺϷøȵľ仰ˬһЦǵȻԸͽЯսֻǻƽҪҪ
ҡҡȻϷ֮£ƽͿʽΪҪϸڣԵȺƽǰ
ãһǲ̸һ̸
תԸſڵױѵͼ

פھϷԼʮﴦ볲ֻӪռĶľͷʵǽߴʵһУפ
פѾнһ£ʼûзԺϷʳǵĽܾͬҲûзǵĽ˫Ĭ̽Է
ʱ֣ɸϻ˾ӪֱƸǵĴʣʱƸڵͼǰ˼ȡϷ֮ƣǽڶνϷʣһڳڴսʱȨòܾǣڳڵĻᣬ˶ԺϷʵսۣϧ˲ܾ֮ƣִٳ
һΣȨûйϷʵʵ뷨ֻһ̬ƸΪʧֻģȨ߹ٵĹͬŬ£ȨڴӦŻ
ںϷʣƸΪǻᣬ汻ȡ˺Ϸʣܾ޴սʧΣƸǾݶȡϷʣȻͲֹܾжǻں֮ǰռϷʡ
ҵȨˣһĹȡϷʵĻƸǶԣһ֮¡
ʱʿУξˣ

ɿ첽߽ʣְҲõ˺Ϣ
˵
ЦҼ˸ȷʵȥϷʣ˫󣬸ͬ˫ͬ˺Ϸʡ
ǹº󣬺Ϸ˭أǻƸؼ⡣


634 ҹϷ
ЦþݾĿʲô
Ƹǳһʵ˼˵ûжȡϷʵ˼
ֻһӣΪƾһܶȡϷ𣿡
ƸЩɵ˼ˣݾԼϷʣ⾣֮Σ˵ͷ˵òϷʶԾʱûʲô壬ȴҪȻǹϷʣһᣬһٹռϷʣʲôƻ𣿡
У
ָŵͼںϷǰңǧפʾңܾԮ𹥴ϷʳǣʵǽϷʳøǡ
Ƹǵ˵ͷϷʵĲֻܾһˣȴˣºϷʳǱȻˣ֪ʲôʱ֣
ڽϣ
ϣ
Ƹԥһ£ʺ͵ӪʺϹǣջǵ˵ͷȻˣ̴׼

ңˮϷһɿڣһƬˮĺֱӺͻǺΪһ壬ﲻƽϸߣҪǣңһλںϷʳڣùǽֱӿԴңɱϷʳУǺϷΧһսҪء
ڽˮϬʹòܾ䵣Ľˮңľµλ͹Գܾ辫ĲڽɵҪפǧˣˮһ̵ĴӪסҪ
ڳǰһմӺϷʹõϸ鱨֪ңںϷʳǵҪһң򱬷սôϷʳǵĴӶᱻΪȡϷʳǴ
ҹĻѾ٣ͣھسԼʮˮˮϣܾĵģһˣΪ״󴬵ڵƻͨټʮս
װ洬ң˺ϷʳǣһҪķͼָϵĵͼ˵ܾңһ㣬ǴӪǧˣСӪɿڣ˵ӪдֻӦѲˮկһڱһɽϣңһս׼ֱ·
һָͼϵСӪڱҹ俴ˮϵĴֻֻҪ˵ƻ𣬵СӪڵĲܾӺϮǣԱҪ
˵⣬Ը˷Ц½Ը
˷ԭˮ죬ͶZһֱѻΪУξؽģ˷ΪϷʡ
ҲЦƹ񽻴ȴԸ
˶ЦʱȴЦݣصض˵սϵݶŵƾ֣Ҳϵܷ߱˳ʵ֣ҪλҪϧһдºϷʳǣ
Ȼְ

ںͣˮ֮ʱˮ԰ܾԶ⼸ʿȥӽĳǽ緢ֽ춯㼱æϻغϷʳ
ʱΪ׵ĳȻסսעź棬Ƭָ̣źʼµǿʲô𣿡
ʿ˰ΣͬǴӣ
ֹǴӣսӣ
Ϊ׳ʱôôӴĴӣ˭ϸ룬һӺϵĴӣϷʳǼٱȥ

ڲܾԣϷͬǼΪҪսҪأڷŵĹؼ֧㣬ͬʱҲǿӽͷפرڽʱһȴﵽ֮ڣŽƵȶܾפҲ½βܾݣǴӺϷʳߴ󲿷פʹϷʵפֻʣһˣɴ졣
ܾ̫ĽϷʵ⣬һǳ͢ȨΪ⹫ҽסȨһҲΪǰڽģԪԶԶûлָ˵ϣƽϢɽԽ֮ҶܳҲܲٻΪװȨ档
뷨ʹܲ϶ȨϷʣҲֻǸZһӣ̬ˣĿǰĽıҲȷʵˣѾһˣʼհ
ȴǳɳܼӽĶ
ҹƽһڳͷѲӣԶһӶҲڳͷѲߣڳڲǧӣңǧĵľǶңһûгǽսֱӿŻǺʻУˮϬĽңսԵλҪ
վڳͷңڰУӪǿԿһ㣬֪ڱҵһյţͱʾңǱƽ¡
ʱһʿɱʩž˵˼Ҫ鱨
žȥӽĳ죬Ҫ鱨Ȼǽʲôˣæ
ʱẕ̇ʿҴμ
ʲô𣿡ʵ
жǴʱֿʼ㿪ʼʰ׼
ȥ
ӦϷʳǶ
סˣΪʰ׼ˣû뵽ȻϷʶе㲻̫ţ׷ʵȷ
ȷְۿǳұְиҪ鱨
ʲô
żЩŵְڻʱˮϷ˴սʮϣ󲿷ֶǧʯս
Ϣһæʵս
ǴԼʮҡ
鱨ʹн֪ûǧʯսҲǳսϷʸûмʮǧʯս֧ӵĳ־Ե쳣ˣô£Ĵӣ
ô룬û뵽ǾսϾ̫ңԶˮܰǧȥֻǽѵǽĽӦս
뵽춯ô֧ӳҲͿԽˣһȨԮƸǵľӣеɻǣΪʲôҪϷʽѵǲװˣ׼ĴٽϷ
ҳһţ˼ʱҴҸȻǲܲӣıԽԲ裬ԲܲΪ
ʵǻͳܴĸ֣ͲһΪܴһ︱֮ԳںϷʣΪһϷʾУһǧһǧ졣
ǰʵʲô£
̾˿ʮˮһ֧ӣǧʯսԼʮңУ뿪˴ӪϷʷɱ
ҲһæΪսҲǽ𣿡
Ҳ֪벻бʲôܣǾˮ𣿡
ȻԱȽϵͣҲǲܣڶʮսԷıԶԶˣңǱΣհ
һ仰裬Էǳսһͨңǣ̽ͷңȥֻеĵƹ⻹ڣûʲô쳣Էġ
ʱ汧ȭñְȥңɣְҲˮսԺ͵оһ
֪ռΪǿڣ˵ͷٰһǧ㣬һǧˣסң򡣡

һҴȥˣʱתҵоȫϳǣ
ӪɱȥҲתҪ³ǣʱԺһͷΪʲôǾˮǧʯսֻоˮſʽϷʡ
һ̣ȻˮϵˮǴˣиӽ


635 Ϸʼսϣ
ҹУ˷ŶǧʿˮУǰελɿԵСӪֹ֧פӺϮľߵʮأ˾ӪȻСӪռҲнĶһǧܾפӵʮҿ촬ǻǺӵڴˮկ
˷ϸ۲оӪΣǰȥӪṹƬ̣˻û޼¹ǣҲûӣһͨľӪ
ڱ˷ʵ
ڱֻܿʮ
˷һתжӣǰоӪ
跢ľѾң򣬵ΪˮʱûдλڶɿԵСӪڣʱһʱ֣󲿷ʿ˯ӪڸⰲԵϣʿѲӡ
ʱһʿȻֺڰожһʲôˣվס
Ƿة֮Ԯ轫ڣ
Էش𣬵ӲûֹͣԽԽڱЩˣ˾ӣЩӾȻǴةԮ
ԥ֮ʱԷѾߵʮ⣬ڱ򣬴󺰵ֹͣǰ
䣬һ֧һ䴩ڱʺʺƽһһͷԵϣһڱطӦôеˣ
쾯ӣ֧һڱҽһֱˤʱ˷һɱȥ
ʿž޴ײľ䣡һ죬ײ˾Ӫţǧʿźųɱȥ󲿷ֲܾ˯֮УǿӪʮʣʿѹɷ׷׳Ϊ֮
ӪڲܾʿˣǾֵô󺰴Уɢӣʿ޷ߣֻùͶھӪĹٵϣһǧСӪ򼲱Ǵӳųǣ·ӪһһʿȻָСӪ󺰵쿴
סսҲˣСӪڿգȼ˴𣬡ãȻ׹һźţңӪһ֧ӱš
תͷҪߣסսժǹΪʲô˱ΪʲôҪߣҪɱСӪڵĵоȻ߾ٳǹһǣɱȥ
һǧȻСӪɱȥ

СӪȼĴźţʱĴѾӪ֮⣬صȴųʱ̣ԶСӪѾȼ棬ȴû´
վڴͷĿעԶڱϵĵѾˣǱźţøеֵǣСӪûȼ֮ǰڱźžѾϨˡ
˵ܾѾȷǵΣգôӪڻ᲻׼أĿתӪ۾ɻ
ʱһ˴ʵǷһս
˵ͷܶԷûзǣһսɱˣԳսõöƱԼ
´սϵźŵƻζѾ׼õʮս˽źţڰУʮսˣ̤ľתսԽԽ죬սϺѹѹվ׼ʿִƳìŵźڰеͷ
ͷϺܰƺû˷־սĵԽԽˣٲٲս˰ٲڣʱڰдһͷϻͻͷϵʿˡ
ͷϵĲܾǧˣǶһˮϵĺսżʸ籩ܼ꣬ˮ˲ҽˮ
ʱֻ䣡һ죬ǰһսײˮµľʯͷ飬㸲ϽʿһƬˮź漸սҲ׷ײˮ¾ʯҳһš
Ϊֹսõġڿͷˮ²˾ʯֻаʯֻС˳ͨû뵽սδսȴײˣսʯĴ󴬣޷ͨˮ´ʯ
ˮ´ʯ·ˮϼʸ꣬ʿ˲أս޷½ֻ÷׷׺󳷡
ңˮͬʱСӪ˼Ϊľ棬һǧɱСӪڣǧˮչѪȵɱ
һֱǲܾڽʮǰֻ࣬ǧˣڹڻ˵սУܲٴͶڻѡտ齨µĻܴѵѵ֧˲ܾ½ս
ܴһʮԬಿڽӼղ췴Уܴݡܺ򻢱һսܶʮʹӱԭ
ǻһκ;ˮˮˮ޵У½ϣȴԶԶǻĶ֣һӶӻھӪݺᱼۣսị̀ʿ𷴻޷Ͳܾ⣬ϱܵĲҽ˷ˮͱָ֮С
˷Ʋ֪Ӫ⳷Ҳ·һֻдˮô󺰵ˮϳˣ
ǧˮİˣʣµһǧˮʿ׷ӪϲľӪͷȥһǧںɱ
ʱ濴˳˷֪ǵоϳǹժʯ޹ǧڣ仢Ӧ
бŹһٲĵоʱ˷ڰߺȺʿˮˣһ֧˷һ䴩ͷ­ڲ¡
˵оǹȣͳͳɱ
һǧ˷ˮˮֻ÷׷ˮУһĺĵȥҪüʸˮеĵоʱһɱоʼӪˣϰսƺƴ󡣡
һǰң򽻸Ӫʧݣͨڵͨˣѹ˲׷ɱˮʿֺ
һǧתͷŲӪ⼲ȥ

ӪľˮҲ˳ˮ´ʯʹս޷ϰϵоʸܼˮֻùжƻˮʱԶŴɱ죬ǽ˶Գǳؽ
˫ԼȡңܾܾԳǳصķʹй֮벻ʹܴ죬ûаԭƻĽʩС
ŴʱѾõ˳˷Ϣŭڡ˫Ŀִ࣬ꪺͶƣһ壬ȵ
ʮٶʿŸͷȥ


636 Ϸʼս£
ңͷϵǧܾһ죬ȥСӪ֮ǰѾͷ˲ͷϷоֻǵһˮµľʯ赲˾ݾսʹܾռϷ磬Ǵ˺Ľ·ߣʸ꣬ѹսϵĺʿ̧ͷ
ʱڼҵĹУʮСͷΪϵĴһִܣһִꪣĿضŰϲܾƼ죬˲ˮ¾ʯȺ
ܾʿͬʱżܼļʸڴϣٶӭһƬٵĻĶѾϰ֧ʱһӴͷһԾ˰ϣӭ潫ܾڵء
ӵƣӺ󱳳һ֧ꪣһɱܾʿȺУ˫̣֮Ѫɣɱòܾʬأϣô󺰣ǵоȥɱ
ܾʿɱȴԽսԽ£ٲͻȺ񲻿ɵʱٺҲϰɱ˹ŸͲܾʿս
ĳʹϲܾһƬңʸҲֹͣˣˮµľʯڱʿϿٿһˮһսˮ򰶱߿ȥԽԽĺʿɱϰ֧Ԯ¾սͶʿűתֵܾסڱˣһܣʿףƴӪȥ
ûм׷ϣϰʿˮ¾ʯһһϿȫٿʱսʼģؿˣһӶʿӴϱڰѸټжӡ
Ѫȴ漣ûˣվһʯϣӪͳǳطղŵõСӪĺǱһǧΪǿܣʹʶǼ˲ܾϬĻ
ǰӪԼǰһƬƽ̹֮أɱȥܾܿͻܾӭͷʹ
תͷȥһƬƽ𣬸ԼʮɣïܣǳսҪͣԵѾӽӪɽ𣡡
Ѽɵǧ̵ͷɽϳȥ֣ܿïʢӪ򼲱
ԤⲢûдһǧúˮϵʱС·˹һǧжӪǰĿҰ׼ԵоӭͷʹʱѾ֪͵ϮңľǾݾȥ
ԼΪţ常˵ˮȻǿ󣬵˱ƽԭǵԺɨݾ֤۶ϣ˰죬ȴûкʿɱЩ
ʱϵֺȻһƬ񣬲ʱ򣬺ǽˣʱȻŭ󺰵ɱȥ֣ճ
һǧףɽɱȥ
ʽɱˣһڱɱֺ
һҲܾĻҲǷŻ֡
˼Ƭ̣˸ʱֱ࣬ù֡
ֶಿȥ棬Ӻ
ǧӱ·ϱȥ
ڰսʻ۵糸ǧ໢˲ɱɽǰһ֣սٶȣͣʼѸжӣʮΪһӣһʮӣִìͶƣɱڵעɽ
ɽϵֱԵǧʿֶ˾ܼʸ׼ɽµΪͷʹͣһԷͻѸ֣ʹԷ
ʱϣ֣ܹŻ֣߾ǹһɱȥ
һǧȻؿʼ𶯣ѹѹٶִì򺺾ϯȥ
ǧʿʡƷУÿʿоһ׼˲ܾԽԽܿɱ˷Χ֮ڣʱһ죬ֻһƬǣ𣬵һǧ֧ʸһ缲籩ӭХȥ
ս˻һƬǰİ׷ԵʹݵĻңϾѸٴӻлָǰʱڶǧ֧ٴŵǧ֧
ǧϵ÷ǳĬַ֮־ǧ֧ʸʹʧİˣ汻ȥˣϬ˲أзŭ֮ȴ޿κΣֻôһ󳷣
糱ˮ󳷣˺֮⣬ֻɽмصսһٶôݵʿ˵о֮УδһƬ̺ɽһƬţ˱ʧˡ
ΪңѵõϢҲ˶ǵĽǾݺͽֽϷʣǱԶԶ㣬زסϷˡ
бʵϷʵ뷨ʱȻһƬҽһͷȥֻڰУ֪жپɱһоϮǣ˲ء
󾪣ȻʶԼоΧˣʱɽϹǧһźǸóìɽϳɱܾ׷׺ˣ漱ô󺰣׼ˣӭսȥ
ͺ˲ɱһͬʱǧӺܾǧγһ޴İΧȦ໢Χס
ƲٲߣǾҪȫûʱ򺺾ûк£һʮɿȱڣһߣ
賤ǹɱ˺ʱɱۣɱһѪ·˳ȥͣһʮٻͷʱֻױ档
治ɳ̾һϷʱסˣתͷϷȥ
ɱΧߣȴûлᣬһյʱ䣬ٶȫì£һǧȫɻİƥս
ǧʿ漴ңӪɱȥ

ս۴øң⽫磬ɱ죬ƸǺ򽭶ǣϵǧܾҲȫͶ룬ƴֿĽ
ɹ˻ǺӣʮܹݼϳͷʿǷµǳǣϼʸ꣬ľʯ£һȺȺʿҷ³ǣʬѻѪСϪ
ƸǵüͷһţԭƻǺȶң򣬽ܾȥƺܾûйȥѵң
ʱǰְֵõңϢľܾʧأ˷
Ƹǵ˵ͷԭˣвЩǸΣ˺˼ƬֶɵӲܾǽȫӶеǣôϳǺͶһ飬ǧϳǣǳɰܾڴһ١
ǧϳǱȥ


637 جĴ
ʱɫѽʱ֣һ˿ڰʱѾȥϷʳǵսҲβ
һǧȫߺӪĲܾû˵ֿ־
ǧ຺ɱӪǧܾ㴦һƬ֮УһֲܾӪߣܾеĵԸߣһϷʼѡͶ
һӶӺʿжӽռĶӪѸٿ˾ӪĸҪͶİ˰ʿ˱Ϳףʮ֮Уȴսؼҡ
Ͷͬ£λӪڱһߴɵıϷʵߵĽվڱ֮ϣΧʮһࡣ
սϷʱˣʮ꣬Ѿûǿʤ֮ģҲû˶;ΣֻƽƽعںܾϢ̾ӪͶ
ͬڱؿǳص΢ĳУֻϵĲܾԽԽ٣ѴŹ˺ϷʳǣָűŵûУѾ˵ܾѾǶˡ
˵ͷ˱Ŵ󿪣Цʵص𣿡
ӦòᣬȽϿʿңʧأϳҲʧأټسǣһᱣʿʾӱųߡ
˵̲סʵ˺Ϸʣھݣǽأ
ϷǸʱҪ
ɫ¶ʧ֮ɫЦõģһͻƸ̸ףغϷʣϣһ죬ʽϷʱܺͽٶꡣ
׸˼ĬĬ˵ͷʱһӳڼʿ£ʽڣ
ʲô£̽ͷʵ
ƽѶȡϷʳǣ뽫ȥһ𡣡
֪ˣ߻ƽҰ
űַɱȥʱǰȰҪĽĻ죬òҪȥ
ǺһЦλİɣƸףǲе𣬴غþӪҺܿͻ
˼䣬ױڶȥ
ϷʳѾˣ˵ң˫˫ʧأ֪ȥǧܾӱųϷˣʱϷѾϣ׼Ͻ֣ϵһӶѲߵĽʿʱнѲ߱ѺץĲܾʿ߹
ܿλڳвĿãҲϿĿãڲܾ̫ҲʿͶ˽һƸǵױѵȺڴǰæӭʩҼҽڵȺʽˣ뽫
߽˿ãһʱٳĹٷڣƸһվڵͼǰ˼ȡϷȻ⹫Ľ񣬵Ƹ֪սֲûнξݳǶȡϷʣǵû
ʱױſϽʽˣ
Ƹæ
Ƭ̣첽˽ֵƽ˵Ǹûܾûʵֳŵ
Ƹ֪֮ˣȻΪϷʧǧˣ֪ǸǧܾңҲδܹºϷʣһǧȫߣǼ飬æʽ벻ǫ飬˷źѾҲΪǹ³ǳס˲ܾס
ЦЦֵԼϷɽƣһ᳷ؾݣ⣬нһǧ䣬ǺϷʱˣͬһһύƴǡ
ƸЦʽģȻǱˣҵȻʹãά뽫һ£һô죿ܾܵƲܲٳ
ǰЦʱѾһºϷʣһ϶ȡٴۿϣҲһ־ұϣֻвܲٴӾݱһ̳غϷʣϷʽʾؾݣʳԡ
ķڻƸǵ֮Уܶȡٴ⹫˼Ƭ̵ʾһϹϣҪٴ
˵ͷǾһΪ

ɱٴںϷʧأʹԭĶŶʮܾҪڹ¤ݡԼһԭ飬ٴֻٿ
ڵ֪;ɱٴǶӣʹѪռٴûٴּͣۿٽһ·ңռ˳ǸأָأԭΪ֮𶯡
˺ϷʣɱۿϢڴ˾ݣʱѮͲܾĶѾһ£˫ûж֣ĵȴ
ܲΪʱ䣬ʵʩķռ췮ʵʹ˫ı߽Ƶˮһߣͬʱʼϵ׼½Ӷޭ
ZһڵȴϷʵϢһִӰϸݣͬʱӴתģӽĵķ˫Եǲоһսļơ
ʵϣܾѾЩֲ֧סˣβܲ¾ֻһʱԶڴսʱһսʮĲʼ漱ܾʳҪ˵ǣܲܲǧţҹͣʳ޷ʮľ޴ġ
˲ٴֻÜUˮʳһζɽжʹǧСȫɥʧû˴ֻҲ޷ģˮˡ
Ȳ֮£ܲٿʼƤʳǰһӺڴرˮϣջʳƤʯʳ֮һ棬βʹʧܲٷŭ֮غӻܾնס
ܲҲ֪Ⲣǽʿʧְʵˮ֮ʹòֹͣƤʳȻòܲٸ޷ܵϢȴȻ
ȺĴҴܲٴȥղҲһЩţ˵ϷʱܣѱԭˣʹȺЩة֤ʵ¡
Ⱥߵ˴ǰͣס˽ŲǰҵةΣ
ҡͷةղŴһûةôŭʱرһ£ة侲˵
ǺϷ֮£Ⱥеʵ
۽ƳһۣˣСԳȺϷȷʵʧˣȥҲ˱ϡ
Ⱥ쳣𾪣ʵôܣȨȻԺϷʶˣЩãȻһʱ벻еԭʱڴܲƣǳɣ
ŵæվֱ岻ҿȺֻӲͷƤ߽˴ʡ
ڲܲǰţ΢΢ЩͣԵ쳣ƣȺǰ£һ񣬡μة࣡
ÿɣ
ܲתЦһŲ𣿡
ǣְе㲻š
ҲţʵϷʧأҲʧˡ
ȺһסˣβŵǱְȨְΡ
ܲҡҡͷ㲢ûпȨҲûпֻǵ͹Z͹ĵ֡


638 ȳ
ȺȻZкιϵ
벻ΪҲûϵ
ܲ̾ϢһιϷʣҪһˮԭϷһ壬Zһ㽫߻ˣȨýĶȡϷʣ
ȺοЦѹһZʼûжԭڵ
ǰȨԭ̬һͲòϷʣһõϷʣ˱ҰģҲòϣZһǳӦǼڼ֮ıѼڼŸZʧǸң
Ⱥָ֪ܲǳӲا³˼ΣʵһǸô죿
ضˣô죿Ѿ
Ⱥһæة࿼ǹ࣬ҲˣռػѾǵļޣ򱱣ǹ¾룬ݹӦҲ⣬ةԵȥӭս΢Ϊڵة೷뾣ݵĳ̶ȡ
ҵȻ֪Ǳֻ࣬ˣ֡
˵⣬ܲٲɿЦҡҡͷֵڽսռϷ磬ȨһȫZȡ飬ռݺϷʹҰıҸҿ϶ϷһϣƶˣһбҪھݴȥ𣿡
ǡ
ȳȺ˵ȥְִܲĻ׼㣬ھݹӦѣҲҪһҪԭĳҪȰˣҷǣѾˡ
Ⱥкܾɥֺ֪α˺ٺԼأ
ܲٷ·˼΢΢ЦտʼҲܷŭƽҲͨˣʵҲûʧܣջܴһҳɹסZȡ˰ʱ䣬ҵ˶ɺˮİ취׼㣬ʱռ˵ĿĶﵽˣֻǺ˺ܶ಻ʵʵڵʧĳһǸտʼļƻ𣿡
Ⱥͷة˵òտʼֻסZȷʵɹˣһة׼ôأ
ܲһһֱ·һ·߷սZڶ·ǶغϷʣԭĻᡣ
ة׼ôȺСʵ
òܲеԻش𣬱ϾȺŮ˼õҴݷҾͲˡ
Ⱥ̾Ϣһ֮УةѾس͢ҲãȺ֪͢д䣬Ҳһ£Ⱥ㲻˵¡
ʱܲȡһţݸȺһ볤ĶɽȥZҽŽ
΢ԸΪةǣ
Ⱥӹʵ΢ָζZ˵أ
϶дˣûзڣĿԴ򿪿һ顣
˵꣬ܲվ̾һ̫ƣˣڳ֮ǰҪúõ˯һ

ܲ˵𣿡Ӫڣʵ
ȺǷةȷʵ˵ϣʵΪ룬ʵӦף͢䡣
һ֪װɵ֪㲻ܲٵ˼Ҳ˭͸ǻ͢£˭˵ɵģ˴ңģ˵ǲܲΪ𣿡
Ⱥͷȷʵû뵽һ㣬Ȼе˼ȷʵة࿴͸ˣȺҧһ촽Сȥة̸һ̸ıԣؾ
ҡҡͷ㣬Ȱֻ㲻㻹ȥݳʹɣЩȻ㲻ͲֱԶԡ
ȺܣεС
ȥɣڰ֣Ұһ
ȺվȥߵǰϦѪ̾˿֪ԼҲز˳͢ˡ

ȺһҶˮ԰ʻȥ𣬴ʱδɢɫʣˮֳһɫΪһ壬·ˮһɫǼΪ׳һĻȺȴû˼׳ľɫڴͷ˼żZĻ棬кΪѣةྐྵҪٺZǩһľͣսЭ飬ZܴӦ
Ⱥ̾˿˺Эʱôʹ죬ڲˣҪָЭ飬м˻Ӧ֪ةʵǺZ׷ʹҰܶ顣
ʱҡʿЩ
Ⱥһ̧ͷŷǰҶǺսʿ׼ѾΧˣЦһֵةʹߣȥλ·
һҴ߳һ죬Уξ֣³çȺһʵǺˣ
򣴨Ⱥ
ԭǳ¾ʦˡ
æҷ¹󣬶ԳȺЦܾˣȥɣ
𣿡
ҡҡͷڳڣսϣɣ
ȺɻZڳڣսϣѵ֪ܾҪ룬ִֻ򶫶ȥ
ֻ˱ˮȺһǧʯĴ󴬣ΧʮսӦˣа
ڴϣɣ
ִųȺ˴󴬣ߵ¥ǰ˵ܾʹ߳Ⱥ
ͷ첽߽˴գڵƻͨZͼڼ׷ɱܾļƻʱZѾ֪ͻƸǹ˺ϷʣʶܾӦúܿҪˣòܲôȥɣһѵ
ڼŶȡܾĺأZȴ뷨ʱڲǰܲʹ߳Ⱥ
ZͼڼһۣɻĵЦ֪֪֮ܲԼŹZͷɣ
Ƭ̣Ⱥ˽Ⱥμμ־ʦ
񣡡
ZʹɫǰѵͼߣɲϣȺԼ׷ܾͼZЦųȺ¡
˷ֱZʿϲ裬ʱڼȿЦϴڳɶˣ볤Ī֣
ȺǺһЦȻĺߣĺʹӦɽȴûģҹڻ
һЦڵնʱɣȺȡܲٵױųʸZةױţĿ
Zӹſһ飬ܲбʾԸ⳷ϣٵ޽ᾣͣսԼһ޳֮£ܲоȻдúܳϿңòʾһ㡣
ZЦһҪߣ˵ĵȻҪһ̣תة࣬ҵľӶ׼׼ܾ͡
Zصذѡ͡ҧúأȺһ󲻰æ͵ةҲǸ⣬ȻԸ޽ͣսЭ飬ǿþݳԿ
ôһʧҰǡر٣عٲֱϴһգ˴϶Ǹգôʧة׼ôң
ةӦҲдˣӣʹ֮Ȩ
ZҡҡͷһССｫʲôʸⲿλתة࣬Ҫڲ塣
Ⱥһھܾ˷֮ȨɿЦʵҪʲô
ZЦЦȻةҪе˼˱˼ҵԺӣ˸жһ㣬ƻκ˶޷ܣة࣬ҿԽܣؼֻҪةҵҴӦةҲ޷
˵Ⱥϴ


639 
Zҵܼ򵥣ҿԷŲܾȫˣҲԺة޽һͣսЭ飬ةŵң׼ϳʺ󡣡
óȺͼڼסˣڼղŻβܾش۶ˣû뵽ZȻһţ༰ʹڼе󲻽⡣
Ⱥи𾪣Ȼ֪Z⻰ʲô˼˵ZԾǵָƣةδػӦ
ΣةӦ𣿡
ȺЦҡҡͷ̫ϣҲ֪ұȥʾةࡣ
ɣǰò𸴣ôةĳ˾Ͳô˳ˡ
ȺˣڼЩZô
õһЩ鱨дңʱҵȻ⡣ZЦ
ǡΪܲٻӦ𣿡
Zҡҡͷ̹ʵ˵Ҳ֪һ㣬ӦͲǲܲˣҸоӦ
ȻӦĿԴǸʲôأڼЦʵ
ZЦȻ֪ʲôȥĽҵң

ܲٵ̬Z֮УΪⲻǾϵòҲϵòZ϶гˣֱַ棬ܲٴŭӶԳȺȻʶ࣬Ǿûʲô̸ҹҪˡ
ȺЩǵ΢Zô׳΢ʱڱˮӿڵսϣ˵һӺ׷ǣة಻ɲ
֪
ܲ΢΢̾˿Ҿ֪֣Эʹȫˣֻ޷ܡ
ǱסʺҲάةȺС
ܲٵɫʱ俴һۣģⲻ˵Ļ
Ⱥŵ˵ΣܲAڣ
ʱA첽߽˴ʣȭʩһ񣬡ְμة࣡
ܲٻ˵Ҿҹ룬ZܻӱˮǣڱˮϷоˮŃyVʧ
Aʩ񣬳ְةʧ

һʱ󣬲ܲʼˣܴ򻢱ǰп·ܺڽΪоܲټٹ٣ɺΪݱϡ
һӽһӵʿ뿪ӪƺƵ򱱷룬ʱʮ׼˲ܾ鱨ˮɽǰȥZ
ҴСսƼˮӿڣΪ״ϣĵصȴZʱһСʻʿ򽫾
ֵ´ϣ
һҺսʻ˱ˮӿڣҹɫڻ£ʼ򱱷ʻȥٶȷǳ죬ƺҪڲܾ֮ǰסǡ
ˮԴϣUˮԴ£Ұϵĺӿӽ㣬γ±ˮּע뺺ˮˮֻһеȺжʮɣƽʮɣʻǧʯս
ʱİҴСսˮУûʿǶһܾ𹥣֧֮ӽҶֵĶźӶϣʮΪ׵ǧʯսϣ־עĶĿãںҹпಽĶ
ٲⶼïʢ֣͸˿˿ɱӿʼһαȽխĺӵϢǰֺȻоʲôһ֣ͣ
ֻͣ£ֻǰƯһĹһɴ̱ǵζʶΣգˮƯǻ̻ͣͷӵͷ
Φ϶лһһӿʼͷתϣǵͷƺˣּբ
բǾˮԸˮƯ͵ߣʵϾһľľˮϣˮȴסˣһբȻҪĵբס͡
ʮʿ˺УѸٽľ˴ӰУ˵һբ˺ʮʼڶբʱԶһƬĻѸӶ֪Ʋսˣʿ͵ڶҴϴ壬ѸĴ󴬳ˡ
̼䣬ˮһȼգŨ̹סߣʱڳɱܾʿǱӱҼ뷢ܼļʸǵĻʱAذڵϵĺӷ˹
ʿڴϺϷʿˮװĻʸʱʿмҽŵˮȥܣҪˮϵһҪܰϵϮԵ÷ǳʱѾ߰Ҵ󴬱ˮһȼˣԽԽٲһһʿʧ룬׷ˮ
ϣAսϣǳźսǱӣˮǺˮխӵϣϵľȫԿˮдӣʱȻĺ¡¡սɱ죬һƬҽ
AһæͷȥֻȻɱ֧ӣƻɱľӣܾһΪʿ벻ҳһš
AסˣȻʶԼмˣϵĴӿֻһնĺںϮԼAĻңժ´ǹȥʱӭɱһԱ󽫣κӣӵסAһκҲ
AһԲͦṇ̀κӴŭӵȥںӱ߼սһʱ򺺾Z´˷ɱ֧䶼˳µҹսѵҹս谭ޱȣɱòܾڽڰˡ
Aκɱ˶ʮغϣAӦսһ̳߰ǹκӱһͷսȦκӲᣬں׷ϣʱһʿԶ󺰣κн׷ָӾս
κӶʱ򣬷Aܾ֣вٲܾڿ֧ţ֣ǵһƬҰ֧ǧ˵ľӼսκӴһǧʿܾɱȥ
ǼڼȦףʻڱˮϵսն߳ܾϵAڲϱϾѷһܾ춼ϰߺ˴ϣڼòܾ˼άϰߣȦס
ʱսǧҲ׷´սܾܵУҪֲ֧סˣAƲгˣһˣ
ܾ˵ˣȻгʧ±ھĺʿ˫ش£ȫ߱AҲףѾ޴ѡˣֻ޶ȵر
ˣˣ
кܾ糱ˮ򱱱ӣʱZܾѰˣ´ȫ߽򺺾ʿǣһ·׷ɱܾɱòܾʬҰͶ߲һս׷ʮܾ˺ͶѳһˣZźձ

ӵ¼ȭְֵԸȥԮĽ
Ƹڷǵ½ֱܾغʱ㣬Ӧý˼սZ˵ͷǧ˴·Ϯܾ󱳡
ʱڼڼʮĻ£Զ΢лҪ˵
Zӭȥʵʦͽ̣
ڼǰZܲٶթȻɳȺͣ˵֪ܴĻΪȷ棬δģԻҾһս֣ܲ


640 Ѫսϣ
ZʱɵȻǲܲٵĻһܲٵõϮϢȻ򻢱ǰԮZæʵǸǺã
ڼ΢΢һЦթɻȸںɡ
Z˵ͷ׼ڼ˼ˣȽסӵ£ֶһȥƸҪǿܾɱ̳ɽս
Ӧһ򷮳Ƿ򼲱ȥZֶӵºκӵλɸǧڱϹٵϣܾԮʱǿڰ·ùɺս

κӺӵ¸һһתͷʾ汼ȥԶZռս׼ϳɽ

ںУZǶߣԱˮϵսΪɱAľӣƸΪߣӷǵ½ܲٺȡأZĶ߱Ƚ˳ȴܾǿֿ
ڶɱAӵͬʱƸʾܲٺ˽˫ڷԱʮĿҰչ˼սĴֶԲܾΪȴḻսֲ˴ϵĲ
ɲڱź½֮ʱ̿ʼ£Ӳһʮɸߵƽ֮ϣƽϵһƬֿһζιľǾӸ£ʳشƽΧһܳʮķսȦͬʱȥܲԮ
ɺһǧشΪƾʿһδνﳤսϺɱ죬ܾڸߴһɵغϣùһζθտľľĽ
ҹѵʱ֣ĴսȻڼҵؽУƸѾȺͶܾҹսԹ˫սеȻʱ̣˭Ҳ޷սͣ
ǧѾͻ˵һߣǲܾʱھһֻߣһȼգŨ̹ɽܼʸʹ˲أʬѻɽѪСϪһ˹ڣʹŴ̱ǵȳ֮
ĺҲ뷢˫꣬֯һƬ߾ٶƣŹľʯ̤ͬʬ壬ɽϽÿһʱ̣ÿһ˲䶼кʿУ򱻾޴ĹľУҵͷѪҽŴɽϹȥ
ɽڵ飬ɰܾһʮɳսߣʮʿһͳѾɽڣش󳵺Ͱܾʿսٺȱϳ
ʱΪ׵ĺͳһľͷסسȥǿң
ʮһ󺰣һ
صش󳵱ˣڷȥ󳵽ƣʼһζϵʮܾһֵĽеĴӴ£Ŵ󳵵бˤµȥ
䣡һ죬󳵷ɢܣϵİٰʳй£ʮܾˣ౻ѹסãʿһԾϣìѹסĲܾʹһƬҽУʮȫ
Ͻڱһȱڣϰʿ˽滹ˣʱɵõǧʿٸϵɼΣ󺰵ùĵоѹȥ
ǧܾʿӲɽϳĺɴһӵɱȥһɱˣʱΪ׵ĺͳҽһܾһţˤһʿѸٳǰλãȴһͷ
ܾӿɱȱڵĺֵסڽڰˣܾʿɵָٴζסȱڣϽǵȱûбƣ˰˺󣬱ȳ˻ȥ
˽һʱİս֧Ӷͬ˲أ˶ǧϣ󲿷ֶǱҲһǹسʱ˫ս
ƸվڸߴעⳡսۣʼһԲԱվİͽ̽̽ǵʱЩǣʦǿʧ̫󣬲ȳȲܾʱ׷
ƸƳһۣβ˵ҵȻ֪ʧ󣬵ݾҪԺͲܾ½սӲӲһսֻкô
̽׹ԭʦҪĥʿսʱһǧؼײжǰȭʩĽϳˡ
ǰŴӰϵӦսǧؼײֻһǧʿɽǣΪûԼ飬ƸȻһսӧս
ɽƸһĵλȴܸߣǺԪϣ˼Ϊƽͣʿû˲ϲȻҪսƸҲþܾͷСģ
ʱ̼æɽƽؼʿ棬Ҷǵоࡣ
ãʹӶϡ
һֺ
һӶؼףִնؼײһɽȥ̽׳ҵƸȾսǰʰҵû
ˣˣˣһǧؼײɽϵĲܾ³ȥӭǵǱļʸ
ؼײִƣηس棬嵽ʮʱһľͷؼײͷٶܻϣвʿҵ÷ɽȥҽ˷
дŭӵƣӵϣӭ潫һľΪΣӵƸɱ
ؼʿǷ׷ӵƣźʮɽɱȥµȣһľһ͵ؾٵǰһܴȥֻ꣡һһش󳵾Ϊ룬ֺһܾʿͷɡ
Ȼײ˴󳵣Ȧɱȥ
ڷȦǣܾٴγΣһɳشûݣܾʿҲ࣬һǧܾʿأҪطɣ̽ȷ©
⴦©֮ȴǺǿؼײǴӶʮѡǧˣս׺ǵĵʼŤתս֡
һǧؼײ忪һƬʮɿȱڣһǧܾսһǿޱȣ˸ɱòܾʿ˲أڽڰˡ
ҹɫڣһƬսУѾ֪ǳ£ǧʿЭһؼײѸɱأһɱţǰ
ͷǧʼеĺʿʯ飬еóìںڰͱСУųһƬ
Ƭ̣켸ʮؼײ˵Ĳǰʱ׺ޱȣӭһͷֻѪ⣬׺⼸ʮŵûɢ³ìӣʮǰ˿յһʿʼȼС
ʱܾʿΣһץס˶̶һ˲ĻᣬһԾ߿ΧŲϴʵˣӵͿʱ䣬򱻿һͷȺܾʿһתͲܾսһ
ʱаؼײȱڳ嵽ţǰЩʿźصףò׶ǳܾȺУ绢Ⱥ
Ƭ̣ʮܾʿɱܾʿŵû겻壬תӴܣͬʱһװϵĴʱȼˣ죬ѸӣܾضʱһƬҡ


641 Ѫս£
շֹߺͱ为Ҳߺߣǧʿϵ˶ǣ԰׵¹Уؼ׵ĸߴʿںԼĲ¼ս
о׺쳣֮Ѫˮ䣬ɣܵǲܾʿĲ֫ϱۣѪȲңڵож㣬ڶش󳵵סȥ·
侪ͷƤը֪ȻǺؼײ
ʱвܾʿ󺰣моѾɱȥˡ
һŤͷҹɫУֻɽм죬ǲϴʵλãǱܵ󣬻ҳһţо޴֮ʱһɱ󺰵ŽסоڣصĵоӦԣ
һɣǹ󺰵ǣҶסо
ʱǵһǧܾǧˣֻںͶԷƴս־ŭһӶìȥǧܾȺظǰȥסؼײͨ

ܾˣҲˣ˫ڱƽģܾܲõռƣܾϾǴƣǽȨںУ˫ʵƾС
һǧؼײĳȴƽ⣬ؼײǿսѸ˺˲ܾķսߣʹܾһȫ֮߱УҲõ˷߱ͻƵϢļ٣ǧʿϸɽĵ𴦡
ʱؼײ£н˴ӶȱڴɱɽڸأдĺԴԴȱڽ
Ҳһʾɱ븹غûȥ֧ԮڽߵĺǰҪڽܾϣݻţջٲԼնϲܾս졣
ȻݻţҲܾķǳնսҲܳоʿûʲôףػؼʱ̣ݻţʹݻս᱾ĩ֮١
ʱǧɱˣǵ䣬ϣͼؼײָҲʶԼ˴аûڣҶ־漴жӣ
նӶѩɣ˲ܾʿͷؼײѸٻ£ܾܲƴָȴ赲ؼײĻ£Ҳؼײǿս𾪡
ʱһ죬֪ͷȥһͷֻһĸߴؼײִնһա
ִһӲ˶ӵޱӸ£ӥãһһʰһ˳ǹṇ̀ǹؼײͷۿ״룬һǹ̴˶Էͷ­һ˻Ӵ߸ǹһ˦Էʬ˦һɶԶ
֮ʹؼײʱۣŭ𣬽ӳǽնһƬƬܾʿɱýڽڰˡ
ָʿսΧסؼײǿס˶Էĳо̫࣬Ҳֹͣʱ˵ţлָ͵оš
սٴ¡¡죬һ֧˵ĺѸɱϣϳܾȶϽǷߡ
ʱܾľѾʮֲƸڻܾٴθı˽࣬̽ڶѹϣһߡ
Ȼڲܾܼļ˲أһ֧ӹϷߣǧȴڰٲ⻢ʱҪѹϡ
ʱһʿɱϽǱˣֲ֧סｫȣ
ɸոսϽȹסν̩ʾ½ظصؼײû뵽Լ뿪Ƭ̣ϽֱˣɵʱȻŭȥһ֮ڲȱڶסҪԴ
Ȼ޼ɲòܣӱߵǧܾٷֳǧȥԮϽǣϽǵĲܾѾһǧˣֻв˰Уξָ̩¿ֿ
ҹɫУܾûɱʿԣԵֿĽƸΪĥսַɾȥܾߣܾʱʧܡ
ƸվڸߴȻɫƽŸߵ֮սʱͷ򱱷ȥոսӵZܾܻԮȻԼļƻսҪӰ졣
ƸZ˼ҲǱѾ˲
ʱһɱϹֵѾԹƵо̽ʾɲȫ߽
ƸʵΣ
ں͵оţ˫ʱûмս
Ƹͷҵ̽ٵһȣҵ
ɱȥƸĿת򱱷Z岼֣оӰ쵽жҪٵȴս

ҹУһ֧ǧ˵ڴ󽫲ݵ£Ͻǲֶ֮ܺĿΰոǿսͲһΪ϶ԡΪϼһٮٮߡ
ݲˣıԣܲܲٵӣܲΪͳ죬УξǸܴϿ·ӵܲٵϢǧȥԮɲ
ǧһ·Уҵ¹£ֻٵϻƳԼƺƵжڹٵϽ
ǲܾĻʿǴ಻Ǻˣڻˣտ䣬ǿھϸ滯ѵ󣬱һ֧η
ЩտҹоٶȻǲܺͰһ۳ңòΪʱʮĺѾֵס
Ѿ˺ӿ򣬾ΧİֻʮˣĿǰΪֹûпİܱ˵ɾӲûʧܣ֧ţŲԷɣ漴ӷ٣սϢͬʱɼȥǰ̽
ʱݴܵĵƣһ󲿷ƽԭԶܿһЩͻأɽӰٵ߷ֲŴƬѾ˳ڣڷ˹ﳤòãҴƬӼ̤
ֲһịִֻ̈ܵһƬžûпзļĿתǰʱһɵıűٱ
űִϱȭܽǱ򺺾Χڰڣ˽ĳɣνԮ
֪ˣ͸ȥ
ݴҵӿٶо
ܾٶٴμӿ죬ôŵ棬죬ʱǰһƬïʢ֣̽ѾѲӹ֣ûз쳣ҲٶɣֻӿС
̽ѲӺ;ӵ֮һʱԼһյʱ䣬ʱļЪӵºκһ򺺾ʿѸٴԶ֣ھʮಽͣ£СĵǶڲݴлߴڣĵעԶж߹
ܾҪвܻЧһ򺺾ʿֲﳤڣѾĵؾ˾󣬶׼˹ٵϵ͵֡
ٵϵǰȻ·ʮ־һʿָŴʵ㿴ʲô


642 ̸
ҲˣٵԷֲʮ˾ɸߵĴڼ󣬳ø֦Ҷïÿ϶һ޴ĺɫ״壬ѣʿ˭ҲûмôѣʿǶʮ־ȣ۷׷ס
ЩٵѾǵ˾ˣ伸ʱǰŸո߹ҲûпʲôѣôͻȻ֣ʱȻʿϺˣ
䣬ϺȻ˻⣬Щ޴ĺɫ״˲䶼ȼˣȼʮѸ٣ʹٵϵǶʱǰٵҲȼܴ𣬽ضǵȥ·ʿǷ׷סս֮ʱʮϵĻȻȻ£ȺУʿҽУսҳһš
Ȼ˭Ҳû뵽ٵȼ˻磬ѸӣȻ󣬵ʹսȴս׷ǰ𣬿ֻŵٵⱼȥ·һĹԼܶսֵͷڲַܡ
ȼźţڶʱҼ뷢ǧ֧Хٵϵܾ벻׷ײҽϵĻУŵڶּǿּʹܾ˽ǧˣйвһգǧ˼Ȼ֮С
ʱٵϵĻĻͣһ˲ȼٵγһһﳤһƴֱ۴󺰣뿪ٵ뿪ٵ
ǧܾըһƴӣʱĹȴס˲ܾս˹֡
ԡĲܾʿŴӻб֣ǴʱѾ˲öйˣͷϡȼգܶſֱֻۣ˼һͷԵڵأյʮƥսܵҲûǵڵϴҽвѡ
УӵҡҡͷֲҾҲδ̫пˣսȴ֮ģҧ
һһֵļܶӹĲܾҲն㲻ܼļʸ䵹ڵϣģﳤĹٵϰϮһҲջˣŴ̱ǵĽζ
вֻܾǽһзӳ˷ѱյʧǣǧʿͷ򱱱ӣӳȻһ𣬻һ֧Լǧ˵ľӴɱΪ״κӡ
ӵһнߣκڴѵȺʱ
ŵûɢӦսͷӣ׷׸ܣκʾΧɱɱв²˽ǧˣֻǧ׷Ųݻ̻ȥ
κʿɨսѺսʿǣһȺȺս߰ƥκ۾Ȼһߵһƥ쳣ۿսǰЦƥ
κƥ°ɣԱ߼Ц
κҡҡͷΪܾ̫Ŀһȡѵˡ
ƥս׸
漴ױƥ
ʱһʿԶʿϱȭղҪȥսӽѾǰȺ򡣡
κȻתӽϾ͵
ʱ֧ӺϱһƺƵϷɱȥ

ʱѾʱֹ֣ͣ˹ؼײҲ忪һѪ·ɱɽȥˣսһƬžվһʯ򱱷ʮأѿȼյĻ⣬һǵԮˡ
ʱǰĺ֣оȫԻǵķһȴˣоؼײҲɽڣǾʲô
̾Ϣһûв´ĻǳȥͻΧҲһоΧ
ɻ䣬Զˡˣˣսֻһ֧ƺƴľӣˣҲһ֧˵ľӣʱɫ԰ףһ˽߳죬Ǻ죬ZԵˡ
ԶǡҪͶ𣿡ʵ
ɫˮһأΣҡͷǱͶû壬Ӧةཻɣ
˵⣬ʵǻжپӣ
ǧˣ˱ǧǧˡ
ɵͷ¹£󾡿ɱʳãõֱͣ
ǡˮˡ
жˮɼʵ
Żܳ졣
̾Ϣһ㹻ˣ

ɽ£ۣԣZʴûٹɽڣɽ´ӪӵӪʽɽŰΧʱɾǵʣͿܲپȻǲȣȣܲٽɥȣǱȻḶصĴۣΨһĳ·̸УZȻܾͿܲٵĳˡ
ڣƸZZЦһսĽ÷ǳǻۣأӽκ˻ԮĲܾһ²ġ
ƸȭӦְְյ뷨ֻλĥʿʵսַɾȥʲôǻۡ
Ľǫˡ
ZЦЦĿƳֹЦʵ˵ʲô
ͷ˼ҿҲŴһǧǧ֣ǻĴƣ
˶һЦʱſܾʹϴεĳȺ
ZǺһЦԤϵҪ죬Ժ򡣡
˷׷ȥֻ¼ڼһˣʱZЩпû뵽
ڼЦЦȻ֮⣬Ҳ֮Уܲٵĺܲ
ʦ˵òڲܽɾ֮ʱ˵һ˵̸֮£ӳȺ˼ҴҸǱɿܲٴʱļ٣ҪҪûӼأZЦʵ
ڼȴҡҡͷʱӼֻۣ˸оĿڲһûԭ֮ǰܲٲϽŵ´˰ܣôӦüԭ򣬶Ӧó֮ΣܶԷǲǵˡ
ZĬĬͷһ񣬡ʦöԡ
ڼȴֽһЦܲһҪֺôӲҲȻЦɣҲ̫ظԲԣ
ZЦʦֱ̫˽ˣ¾ͷʦҳ档

ڣȺӪⲽֲʱߵǰԶɽдʱ˽ǣʱľǷǳɵȺӰ쵽ةľţҪȳZԳܡ
ʱſڴһصĿԣȺͷֻڼŲæظ˽óȺһZȻϳ棬ôеѰˡ
Ⱥæǰʩ񣬡Ⱥðǰžʦˡ
ڼ˰֣Ĳö˵ˣǶףɣ
ȺͼڼڼЦæھӼģʧ֮볤Ķ¡
ȺЦһة֮͹̸ϣǺ飬һЩҪǿ֪ҪʲôſϷˣ
ⲻûش𰡣
ڼ˵ˡֱԣ֮ǰһˣʵʱǱةܾˣʱƣƺе㲻̫˵ùȥˣ˵ǲǣ
ڼ֮⣬öԷԼǲȺ˶Է˼вɿЦһֻι֣Ȼˣһȥٺةɣ
ڼ˵ͷǵɽ֮Ȼʳ֮ǣȴˮԴ»ܾϣ೤ľȥɣ


643 ɱ
ܲٴʱҰʱӪԭƻҪǣʹܲٱзա
Aڱˮձ֮ƣʧ룬ܲǿԽܣ·ǧ˴룬ܲҲܣȴܽܺȫߡ
Ǿ⣬ҪǺصĸ󽫣һɱͶZֱ롣
ȻܲҲ֪ɲͶZɲԸԸѳҲ޷ܵз֮ʹξZźأΪܲѹͷĴ¡
ܺŴٶ£ͺսƽZһٻձܲٷܲս֪Ҳδܻܺˡ
Ҫǣݶںһ£ZͲٸᣬһڼɾ󳷻ϰݶϾʹþĻңٳûͻȫܣе
ڷú󣬲ܲվ̬ͣϺѿǴﵽĿģɹ˺ߵıΪսӮʱ䡣
ڣܲⲽǲصȴųȺϢʱɫѾھˣ·̣ȺӦ÷ˣżôһϢҲûУѵҲʲô
ڲܲпʼе㷳֮ʱſة࣬²ξˣ
ܲٴϲæ
Ƭ̣ȺҴ߽˴ʣʩ΢μةࡣ
ö񣬸Σ
ة࣬΢ûܼZĺͽӴң̸ֻܶ
ܲһǺ⣿ڰ֣ϸϸ˵
ȺŰڼľϸ˵һ飬ְһ·ǣӦZߵֻԸ̬ϣة
ܲٵ˵ͷ˵òȻΧϣּۻֲۣ³֮ΣĿʵԲŲϣֻ̬ôۣ
ܲ̾ϢһֵǰϳʺһΪ̵ˣҪ
ȺĬȻܶ˶޷⣬ȴⲢʲôǮеȿõʽףһβģһʺ󱻷ϣȻǲΪʺ󣬲ܲپͳΪɣϻü룬γ˲µĸ̶֣ܲٽκҲ˳ˡ
Ⱥ֪Ϊһ죬ܲѾȴܾˣıͨ󳼣ʿЩܲٶ֪ĬΪΪϳʺ
ZҲ⣬׼Ϸʺɻ˲ܲٵҪԲܲٲżϴӦȺҲҶȰֻĵصȴܲԼ
ܲٸⲽͣסŲʶã̾˿ðɣҴӦʱϳʺ󡣡
ȺһˣһԼҲˣȺС¹С
֪
ܲٵ˵ͷZлʥּԷ¾λֻϣҪķ⡣

Ⱥָͣǣһ·ɫʱԶԶ˺Ӫ
ϣսѾʰϣʳʹ°гɷ󣬵ǹʸһһ£ţȦҲͷţشȦڣߵĿյϣܾٶʣʿϢ֮
ʱոܾʿڳ˯֮УɽϸⰲӪѲ˱һսʹܾǧˣǧˣѾг˹ض
ʵ˺ıѾǳСˣⶼǵپѪ裬ڽľ䱸ÿʿһҽҩҽҩܾУܲҲƹ㣬ÿܾʿ䱸һ
ʿǽҽҩ˺ʿǶԾȣʱֹѪˣʹսʴ½սҲһʮ˱ζһˣҪǴǰҪһ롣
һ̽˼ʣʱһʿɱֵZʹˣҪ
ɵͷתʿȥߵɽǰֻٲܾù׼һʿǰǺˣʲô£
ʿһ²ξ֮Žһš
˵ȴó˼ǽӪϸ̸ȴҡҡͷݣˡɲӴоʹߡ
Σֻȡţʸɣ뽫һҼдױš
ɽӹţֻƤдţԶȴֽŻ˻ȥҲܣξȥɣ
ȻΪΣ
ɳĬƬ̣Ϊ£ֱӸ֮ة࣬ɲһԽҽţΪ˽£ɺƺûн飬ˡɲ˽š
˵꣬ת첽ȥԶԶξɽ

ɽȥZ֮ʱȺҲѾϵ˺ӪȺرܣѾ۵ýƣǱʿZĴʡ
һΣZԽӼȺһϢƬ̣ԻָZһЦеżҸղŴӹ̽õϢдˮ֧죬㹻ʳҪȥ˯һϸ̸
Ⱥҡҡͷлģ¹شҾһ㣬ةȷŵʱϳʺ󡣡
˵⣬Ⱥӻȡܲٵż˫ֳʸZةŵУĿ
Zſһ飬ܲйȻŵ֮ҶϳʺZ˵ͷԲܲٵݣȻ׿ŵͲ׷ڣ˺ͣսЭ鲻һ£һϵĳŵŵ档
ʱȺֵة໹ԴӦз֮ȨŹЩӣʥּͻᵽֻ¡
Zͼڼһۣ˶Цܲٺͨʣָһ˵ͷȻةг⣬ҿԷź飬£ֻ׼ȥ
û⣡
Ⱥæܷɽں
⣡
ZͳȺɽʱڼ̾ȻܲٴӦʱϳʺ󣬵ԺȻбʣ˽ҪһʱƳټꡣ
ZЦЦ˵ףֻѵĺ꣬ܶҲٻһ֮ˡ
˵⣬ZߵǰԡڳϼеİڣƮеĲܾ죬̾ϢһԸͶңԸҪ֮Ȩ
ڼЦԶ֮βȫ
ʦ˵ò
ZҵӳΧ򶫳һŲܾ顣

ɽϣڽ򱱰ݣɸةӪ֮ģԸͿأΪةЧ
ȺͷɵԶ쳷ɣة໹ҰŽһͬ顣
źͷʣɽ
һӶӲܾжɽ¶ȥڰױɽʱסսȥ
ֻٲһߵϣһ˽߳ӭƮ֮£˴ӵһۿĽ󽫣ԶԶעߣȭʩһ漴תͷ򱱼ȥ


644 ʹ
ܾǣܲ漴ΪΪϸϷʣոϷַӲΪǣΪʦá
ܲٱһǧĻ£ƺƵ
ܾ󣬺ռ˷Աɻ˴ʣˮϣһҶɴæµغУĺ׳͹ˮսѾʱѴӽŵսתΪսָҪؽ԰ָ
£ཬʱڣǱҹػ߱ǱȻҪǾʧʱһճɡ
ܾZڼغУΪʹѵҪʹߣȻŷسɶ
磬Z̫زͶƸͬ£Ӳ챻ٵĳǳأǡغҰسǶѱܾٻ٣غҰΪƽأ΢һ㣬һͺͺĳǽ
ڵľƽջ٣յýڵĲԫϱڣߴĳǽȴȻǽŨѬڣһӶӲܾսںʿĿѺ£æµʰڵĲשߡ
Z߹֣ԭǷ̺;ƹݣڶճ˰׵أܶ෵ҵ˶ԼջٵĵڷõƷĵ̷
ߵջٵؼҾƹǰZߵһߣʵ𣿡
ʶZæŶӹZǸЦöֻ
̾Ϣһ˵С˽ؼҾƹС˵Ĳҵԭ¥ʲôûˡ
˵⣬̲סʧʹһԵԹףԱߣʲôѽ
æȥˮֵҵ˶ţСٰѹײıóؽֻϣҪٱջˡ
İɣˡ
ZǸӼ䣬߻شַ֣Բͳһ¸ҸʧνɻսƷóһʧ˼Ϊ
ϲæʩһ񣬡л
ZֶƸճɹƻ룬ͲˣȫɣÿʧҲҪһ貹
΢׼ѽɻţָΪ
ZͷԣͲ̫Ű죬Ͳʾˡ
ʱһսżջٳ̿߹ZָЩսʵһжս
Լǧˡ
Zһ¶ƸմǰľĹ죬ǽԸ齵ߣתΪʽʿһٺԸ齵ߣŻع硣
΢ף
ֵתͷǣʱһɱ˾ʦͬʹˣѵͷ
ZϲͷƸͲЦλѲӣҾһˡ
ƸͲһʩ񣬡ܻȥ
Zһսڰıͷȥ
ͷͣżǧʯ󴬣Ǵӽص˾ܲһУʹǰZ˳ʹ˾ܲ˼죬ͬʹһܷսӰ죬ǱʱȺֱս½βǲŸ
ͷϣ˾ܲͬڵȺZȽϢһҪȺZγʹݣȨУҪºͺˣͬԸܲ١
ȨԭˣԿԮֱ̬ƸǶȡ˺ϷʣżҰģھZϿܣ򱱷ȡ档
Ҵʱ뽭Ѿ꣬ʱƣҲ½˵Ĵ˴γʹԵҪ
ʱһҶɴZӴ߳˾ܲȿˣЦҼˡ
ſZͷæһ¹ڣӭȥʩμ
ZΪȢԵʣýҲкøУЦδǺʹǰһʡ
л佱㹫ɺã
ڳɶǳã˵һлýʹȢһλޡ
пЦһǶ֪㹫һֱZԵѲӣʵǹԣûйϵ㹫޺кã𳤾ýҲ˿
ǽϣǹãذˡ
ZǺһЦһŬ
⻰˶еԾһЦZһǶȥ
˾ܲҵʵ֮£֪𣿡
ZͷھһûмҪȷ˽Ĺϵ󣬲ܾô
˾ܲһæѵ𣿡
ҲǲֻǴ˲ãҵỵ£;ݵĵжԣڴֲ
˾ܲЦһõģڽȨΪȶûĵ˺󻼣΢Ҷԣ˱ǽ֮
Z˼Ƭ̵ȷһţҺ̸ٿǡ
ڿǰͣ£Z˿ãڴ˾ܲԼةһԣZ̾ϢŹȥʮܣڲɣҲΪ֪Σʲôѣ
мZΪֵ֮Ҳһܽ˾ҳѭ⹫δŮ⹫ΪչĸصؽҵϵһʮﻮĸӣҹҲճ֧Ӧû⣬лġ
ZͷӾδ󶼶һְȷʵеġ
ֺѼ䣬ȡȨĲ飬ʸZ⹫ױʲ飬Ŀ
Zӹ飬ȴûмŴϸǷһ߶ЦνϷʣҷǳлｫĳ⣬Ҳ飬ϣӺϷ֮սʼҵĹϵӴƿµƪ¡
ҼǴ⣬ҳʹݣҽˣܲٵĴơ
ZͷȨĲ飬Ȩʽҽ˵ķڲȨȴָֺ˽˵ǰᣬƽȣZ˵ƽȵ˼Ҫϳ֮ǰǩĲƽԼ
Zûб̬ЦЦһ·࣬ȺúϢȹȥɶڳɶھ֮£ȻԭҲԽˣֻһЩϸҪúá
Z˼Ҫڲͨ飬ЦôϷ˵ţ׼㹫˳̽һ£ҺڴɶһС

ȥݣZֽݸ˴ģ˾ܲ˲ЦȨ˼ֻһڣΪºϷʣ˲ܾҪϳ֮ǰԼ
ZЦһʵϣѾȡսƣںóҲȡֻԼδԸ⣬ؼޭҾȨĿģֻޭܣڽҴӦԥ¿ȨʱȨȷұ̬Ҫޭ뷴ô
ҲӿڵΪޭڲûбҪ˵˵ǰƽȣ˵ԾΪ˴ǰԼڳޭ⣬룬ҲȤˡ
Ϊ˳ˮ
Цĳˮɶǿƣأԭǽˮѵ֮أҲǣ˵ȨΪޭ
⵹пܣҿԻǣˮҲޭǵĶϣǵĵߣԸ˲ɣҲ


645 
ӪľӪλڳǱ֮ļгڣռԼǧĶפˡ
ʱ֣ڰĻʻ˾ӪһֱӪ桢ǽһʻȥһλڽԺǰͣ£Z˾ܲȺ
ZһܻһǾӪֿ⣬ʿ࣬λڽԺȴ䱸ɭϣϰʿأ׼Ӫеκ˿
Zǰһæǰϥ񣬡μ
ô𣿡Zʵ
˺ܰû¡
Zͷ˽ȥԺĴ󣬷Ϊǰ߰˼ӣԺӺһ쾮мɽ㣬мǳľҲֻǱʿܿأûгŵɣȻ֮
Z߽ԺӣһḾöӳӭ濴ZŵûŻŶԱߵȥˡ
˭쾮ʵ
˴Ӧ쾮˳Լʮ꣬ĸ֣ӥǣһ˫ϸۣа׶٣Եø飬Ȩڣĵڶ¦ӺŵĻĵϾȻʱ
ӭ濴ZɴסˣZһȥ̸ʱǼһΣƽԭʧˡ
һǽ̫ذɣӦü˵ǻݡZЦЦ
ָ֪㣬ҡҡͷú׽Ϊ⣬Ϊޣ˵ʲôֱԡ
Z˿쾮Цﲻ˵֮
ڼZ˾ܲһֵ뷿̸
Z˾߽ܲ˷䣬£Z̹ʵ˵ϣ̫һ㣬ҲҪ㣬ʵûʲôвڱ㣬ϢȥʲôӦú
ͣһ£Zּҵ´ӺĵȻӦо֮ȻҪм߱𣬵ϣ侲ǣǿԺ
ĬĬص˵ͷZ˼νǾԼöԼûл˳Ц˼
׾ͺã
ZЦ̫ǴˣǾʵʵ˵ӣ˫һ㣬Ҿ̫طŻؽͬʱһᰵ㣬㷭̵ıǮΣ
ϣȡȨ֮𣿡
ûôԶ˵̫ȨԾݵв˭Ϊ֮ҲǺܹġ
ҪʲôΪʲôһؽɻʵ
ZЦΪȨʼвݣҰ̫󣬶ڵľڱУϾ˼ݣҪһڲȵĽҵľݣ̫ɾõѡ
Z˼Ȼ̹ʵԽܣZ⣬˼ãڵ˵ͷǾһΪ
ZЦ̫ؿ˿ϲķ⣬һ£̫ػؽ׼֣
̾˿Ȼ̹ϣҲͲˣڲɽԽˣɽԽ˾۾ӵĻͬʱҲǽȵһҴʹӻɽԽ֡

Zص˿õʱٷ˾ܲҲ˽Z˼Ƭʦ˿ɿ𣿡
Ϊзգ
Z˵ͷȷʵзգһȨ֪ҷŻؽôݺͽıҲˣҵȨ˵ܲ١
˾ܲ΢þûдˣ;ҲֻǱȨԾǵ֮ɸϷʣȨ¾ĹԣȨ̬Ⱥʹ޹أֻغ棬Ȩ֪ˣҲװ֪
Z˵ͷʦ˵òȷʵֻ֪ڽз̵Ļ𣿡
ȫлᣡ
˾ܲ΢΢ЦȨΪȶûдϴֻʹڡʺˣڽרŴաͺʵǵϵˣȨȻ˵׷ΣʵѾˣȥӦǳսδ󶼶ȷʵ³ΣȻϵϵҲȨγйأԥ̫ض꣬ԥ¿кǱȥһΪ
Zͷ̾ϢҾĿԴˡ


646 ϣ
Ŵһľƹݣ;ƹݣѾʮʷƹռԼĶһСɣ¥Ը㣬һٶͬʱͲͣһСĽһƽ⣬ǲֿ⡢﷿;Ʊǵᡣ
С¥һռĶլӣŨܣԺ˵լҲǾƹݵĲҵͨƿͲģҲû˻ȥʡ
ƹݵĶţ˵ǹˣƽʱѿӰһ㶼ɴƹ⣬;ƹݵĴƹǸʮˣΪ˺ƣϴǹųϿҵЦݣ˸е׽
磬ƹݺƽһ¡¥ڶ˿ˣ£֣ʮƱҲæµýŲմأȹٲھƿдУƣʱп˳ûͣｿһƬЦ
ʱһĸߴӴҴ߽ƹݴţߵ̨ǰ̽ͷ˿ֻƹֵڹ̨Ѱʲôʰ̨ϵĳƹĺ󱳣Цƹ񣬺æ
ƹվֱӣݺݵһۣȥúøɻʲô
ƹأҪˡ
Ҫꡯһ䰵ʾкҪ֮£ƹͷע⣬ȡһɫԼȥɣ
˽ӹ壬첽ƹţԺȥƽߵڣǱһȺܲ۵Сţţŷ½˽ȥƬ̣֨¿һ죬һȥˡ
Сŵһ߱լԺլԺһ״̬ԺﱻŨܵ񸲸ǣڷരرգ룬Ըһ֮У俴˵Ӱͷ·һõլԺ
˸һܼģӿ첽ԺԶ˶û˵кҲûд򣬷·زʶ߽Ժһǰͣ£ܼţӦ𣬡˭
ң塣ӻش

ܼһԣŽȥݽͭ¯ð̣ʹһɵ㣬ֻһĸߴӣݣĿԵüΪǺ鱨ܹܣνξڡ
꣬ѾһƵ鱨ӱԭһٶ̽ӣڳ͢вߣZȥ˴мֵ鱨ZأΪξУξ
ڸZд棬ӽͣס˱ЦʲôϢ𣿡
壬һʮ꣬ԭǱǰѡ빬ЭǰͿˣǰڷչΪߣֱڻ㱨
һ񣬡ξȷʵҪϢʥıһʱߺʥϷǳ˷ܣصغһƣ˵ЩŹֵĻʲôҪͷˡʮˡȵȡ
ЦһʵǷʺأ
ʺ󵹻侲ֹͣʥϵĺͰǶ򷢳
ڳ˼Ƭʵ׻¹쳣𣿡
׹˵ˣû
ڵ˵ͷѾˣҪˣʱܲݣֻӣǼٵʱڣѵõĻᣬһץס
ʲôʵ
ûˡ
ڸڷⲽҲýӵܼӷжǵľٱж֪ٱѾüˣǺӣֻܾܵرסʺ
뵽⣬̶ϸ˼䣬𾪣æһ񣬡ְסˣ£ҴҸȥˡ

ͬһʱ̣ڸةاĸۡڣاҲǰϸ¹Ӧţاϸ飬Цһʷ짵ôҲ˶ʮĻʵۣôԽԽˣд´گƾȨڣھȻиһҪͷӣΪܳ𣿡
΢΢һЦǰСӷʵȨĴ󳼰ڣд󳼸֮Ҳɲȥ˵ͽлʵʵѵĵزԼҲӦһ㣬żҪٱ
˵òȷʵΪʲô䵽ز
¶һ˿֮ɫ˵اƳһۣЦҺʹ֮仹ʲô˵𣿡
̾˿ʵӦ֪ԭ򡣡
˵Z
짵˵ͷZǿ𣬸ľΪܶںҵĴ׶Ѹ˺ҵϣZˣЭ䲻ӹܣǻʮ꣬ҶĶĥˡ
اɫʮѿغһ¹˭֣δΪ֪Zݾʶ£ǳ롣
˵⣬اְڰ֣ˣ£ȥѷңҪء

Ǻ־Ȣ֮ŮΪޣʮǰţȢΪޣʮಡѪ˥ߣϲʮ֮꣬ʱϷ׳ޣ꼫ӷϣдС鼸ɷ
һܣзգִᣬǻʳǽͳ˧ʵϽѱִܾҲͳְΪ˻磬㣬ְܶͨıһְٰ˼·ݣҪ飬顣
ֻǷҲ벻СѾܳˡ
ʱһͣڲاںţاҲԭܲٵةฮٰܲȥͭȸ̨󣬱㽫ةฮӲاճĴҲһΪا֮ʦЭ
˺ţһ·լ˲اĹٷſڵæǰЦˣѵʱ
æʩ񣬽͵һ͸ˣողŻûͳӾõˡ
짺ǺһЦٲøҽͣڵأɣ
ŷս˲اĹٷԲاЦӣˡ
ǰһа񣬡ְμة࣡
ǷյĻ֮һ˶ƺاΪӣҲһЩԱΪة࣬Ψհѡȥټգͱ˲ة࣬Ȼƺϲûʲô⣬ֳķ짶Ƥ硣
اԸΪӣֻǸһֱûȷϢ˵Ԩʵ鸸ף֧ΪӣòاΪգȻУȴ쳣ϲ
òاԽܵǣһԼƹճһȴȥִƶʮľȨǲاĿǰĲ
ճƺΪة࣬Щͻاʵеһ˰֣Це
اֶѷ˽һ·Ķ֪Э̸һʱӦжˣܸʲôϢ
æة಻ңҲڽҹ


647 У
ȥˣʱʷۭҲϵ˲ا鷿ۭһֱǲܲĸڳ²ξƣڲܲδκ֮ǰֳۭγ͢ʷ򣬴ܲٵ˼Ϊһαۭǵڰڨ͢ͼ죬¿ڱɱ
ʱۭǺͻȻͬʷְ֮˻ۭͬǳ͢ʷճ͢ȨκʷȻʵȨڻУۭǵְȴܲټӳԸ꣬Ҫۭǳ档
اڹٷԲߣҪٱˣاҲٵȴʱۭСʵӿκּ⣿
اۭǵ˼¹شҪԼҪжõ׵ɣاͷٳ֮ǰ˵£Ҽ£Σʱ֮δȻ
ǿе֮Ȩּۭʵ
اȡЦһǹн֮һǱĵѾҿǺˡ
ۭǵͷЦȻˣҾûʲôˡ
اʻ짣뷨أ
짻ҵ˼Ҫ֤ȷ䣬ʵ˰Ȼǧ˽ǾӦı췴֮ӣ΢ֻһ仰ȨһةԸ⿴ʱи֮ʡ
اһ˵ͷȻ˵öԣҾøʧǾͷֱ·ʾȥ˽ʾΧ׽÷꣬ԥ׽÷󡣡

ҹĻ٣һռĶׯڣǧʿѾϾǧʿǷ˽һֱ³ֱ½½ɷ곤ӷͳ˧
Լʮ꣬Уξָ֧ڻʵ۵Ҳ֧жжıһ꣬ڵطõ³̩ɽĿ֧֣ͬʱ³һӡ
ǽɱʹȳʵЭͷʺ󣬽ҹȥ³³ؽңȻ̫ظϸ̩ɽܡ
ܷҲ֪˾أΨһĻᣬܲھսʮֱZǣڹк¤ֻӣж٣ôڲܾδ֮ǰͻΧȥλ᲻ץסǽ֮ӡ
ѾϣڵȴǵϢǽӶƹܶŵŽӦҲǵˣʱ佥˺ʱԼõʱ䵽ˣʱ䱧ȭӣ׼ϣӳ
˵ͷһˣͷҵ
ҹɫУһӶʿжӳˣǿִìսɱڣڷ£뿪ׯŹٵźƺƵȥ

ضǵĳŽӦԼʮ֮꣬ӣͷϵܣ֮ԵõɽĿ̫ص֧֣ҲйϵҴоڼң߷ɢھƾ߼٣Ӧ֮һ
ӦͷѾžڶǵֵͽڽٱ£ӦˣڷŷǺҪȥ꼰˻ͳǡ
ʱѿ쵽ʱٹʱʾˣӦΪţվڳͷ򶫱ʱȻһɧӦһͷȥֻͷȻ˴ӣеʱһô£
Ⱥʿ׶ĴǰһǱĺ⣬ĺԨĳӣһʹӦһ׹Ԩĺ֮ǲا
اףִսڵʲôأ
ӦӲͷƤǰʩ񣬡ְûеʲôѲӳš
ߣڵȷɣ
Ӧɫ䣬֪»йתҪܣʮʿٳꪶסӦڵϣاһ֣ˣ
ʿǰӦاֶĺǷֱжڳ·ڳϵȺһץ㣡

ĺһ򱱳ɱȥاߵǶڣźڳҹĻԲ󱲣ɣ

λвһռʮĶլȵǵɣڳ͢еλߣʵϣڽĶ¼УҲеĲߣֻΪ˽ֻǺͶϵбӹһ١
һʱһ۳ɰܣʷᣬʾôĬĬŵȥԲȡ֮Ѿ˳Եĳ̶ȣϧüΪע֪ɹĻἫСҲ޷˵ȥˡ
ʱ׷ԲԵķ鷿ڣĬĬעʮʷǣںʷҳУǧš
ٱʱӦõˣһȴһ̵ĵɾʱ⴫˼ٵıܼҾֵүһǧɱ˺ͼӶʿץˡ
͵һ۾¶־֮ɫΣ۾ĵһ٣ܲ׼ʧˡ
⴫һҽУܼұɱ⣬飡һ죬ű߿ˣʮʿ˽ŰΧʮìס
ʱ째߽鷿ԷһЦɣ벻ɣ
̾˿ƽʵǼʱ֪ģ
µҲ㣬һǰЭڹټʱة֪ˣһֱڵȽ졣
ҡҡͷ̾Ϣһıˣ죬Ⱑ
˵꣬ȻһЦһֻСƿƿо綾һ浹ڵϣȴ١
ߵǰһ߷ϵʮʷǣɢأ짲мһЦߵȷʵǧţҳǼұ֤
ԿʼѸٷ鴤ѪϢ΢ZڡҾͲǼǣ˵꣬Ŀš
ӣ
짺ݺһţ˴ߣ

ʹڣЭͷʺƣǶѾʰϣ׼ľ뿪ʹˣЭԵΪ˷ܣһһľơ
ôĿܣһֱŽ죬ܲٵĿƣΪһĻʵۣȻзգΪ˻ɣԸðķա
ʺԵеǣЦʺģ궭׿֮ʱǳܵĿڵʮ룬ϦȻеգõĻᣬǲץסǻĪ
ʺֻǾø²̫ɿֻӵ³ܵסܲٵĴٽ𣿡
ͲˣZ¤ϣǣס˲ܲٶʮܲٱʮھսϢ˺Ϸʣԭ𶯣˵ܲٹ˴ʧˣͷöǲץסⱲӾ߲ˣѵʺһӵľż𣿡
ʺͷСҲ룡
ǾͶˣûԸ⣬ξðķգҲҪһԡ
˸˵ȻŭĳۭҪʲôǱµ޹ӲҪ췴𣿡
Эͷʺ˾ɫˣۭۭǣǲܲٵĸʲôֻۭڹͼıѾɱŮҲıة֮ǰ׽ã˭ͬı
ЭֻͷС䣡һ걻ɱˣͼıȻй¶ˣô죿ʺ˵ױɱ£Эǰ¾ȳһ


648 £
ЭഹԼȲˣﻹܾ㣬ܰɣҲ
ʱֻٵĽŲӹ⴫ۭǴ󺰵ºͱ޹أ²õģ΢ֻ׽ҵ١
ʺŵûɢҲ˲ϻʵۣȥոܳţۭǱʿ˽ѹѹվһãЭһ񣬡£ة֮׽췴ҵ٣²Ҫš
ة࡭ǡھ𣿡Эŵûʵ
ةǰڷ췴֤ȷ䣬ηɱֵܶʺı
ޡ֪
ۭƱ£̺һӺˣ׷
ʮʿӺ׷˳ȥЭ޵ۭǴ󺺵Ļʺ󰡣㻹Ǻ𣿡
ۭӱסһ㣬Σʩһģةһô˰
ة಻ڶǣܷة˵
£Ȩ
ʱ짿첽ʵۭҵٿץ
ָָۭţոӳȥ
짼ץ˲غһҲЭ󲽴Ӻ׷˳ȥ

ʺк֮ŻԼ޹ܣֻŮУֻЬҲܵˣŽƴǰܡ
ܵһϣʱ׷һ󺰵ʺͣ£ȥ޹
ʺͣסŲͷϳˣڹ壬æס壬ȱһ
ǰʿ
䣬ǰ˳ִƬѣסȥ޹·ʮ⴫ȺץסҪˡ
ʺˣǰץˣҲ׷ˣӵȥҪ˳ô죿
΢һԣ
һֱûлͷʺ˵ʱΣ֮ʱٲ˵Ҫˣǰһ˵˼䣬ʺסˣôܣͷ׷ѵʮ⣬һţΨһ֮·ͱסˡ
˵꣬˳ˣʺɻ֮У׷ѳŮǰϣѽ磬ʿˮзż
ʱ짷ֿʿ첽־һǶ⣬÷ʺεתˤڵأˣӣ¶һץסͷžߡ
ʺ־֣Ȼ˵Ļô󺰵짣ةӦZ˺׼
һסˣô֪£ԥһ£ſ˷ʺ󣬶ݺݵҪԣӶ֪ô֪
ʺ󾡹ŵû¹ҲȥˣվͷõĴ󺺻ʺҲ˻߱ܲѱZܣ֤˺
һתȻ׹Ҵȣղˮ֮ˣץס
ʿǷ׷źѰɻȻоܻĵҲõɸ봫飬Ϸʧأݲܾˣʵʧˣʺ󲻿֪ȴ˵ˣѵд£
Ȼ׺ᣬȴޱͷԷǳ⣬²Ƿ٣óԼҲϵһҵߣ
ʿŷʺȥЭڵڰۭĹʺۭǵͷʱȺʿʺӺ˽ʺͷɢŽţһ·޿䣬ڵأ¾ң
Э࣬ޣҲ֪ܻʱ
ۭв̣Ťͷȥ짺ߣ
ʿǿʺ󣬽˳ȥЭ󺰵ۭ䣬»𣿡
ۭ̾˿ҡҡͷˣʿʱߵøɸɾЭһӵϣƴԼظûаԼӶס

ǶսҲѾˣӱһܾΧȫû˽һ룬Ͷ߲ҲҼ
اվڳͷϣ׹עһӶӷ²ѺǣЩսҪȫնͷʾڣ˭췴֮ġ
ʱ짴Ҵ˹ӣԾҲץסˣֹѺҴͥڡ
أاʵ
Ҳץˡ
ԥһֵֻ΢ץʱ˵ةӦZ˺Ͳ֪Ǽ٣
ô֪뱣ˣĳ룬اм
뵽Ǹ֮ˣŮе֪ڹ壬ֲ鵽ȻǰͿˣΪԾZڹеߡ
ҷʺȻ֪ܾˣûе㵣ģһľ鷳ˣͲاļƻöɱȻ˵ηԾ
ڻ짺ģةήȰ΢黹ةٴ÷٣Ͼة೷һZʲôЭһٱɱةǨŭڹӣ˵ӲΣǲ΢˼ǽһá
짵Ļ˵اĿϣ벽Ҳ䲻𣬲øʧ˼Ƭ̣һ˿֮ɫٿʱɱӱҪ̶ɱԾ󻼡

ZسɶѾˣסУһ࣬ͼ˾ɢ࣬󲿷ʱ䶼ڶսٹ˼ˣҲ顣
տǰǨʱУ·;۶տ˺ܾãȥ£ٴλУһСıZǰһӣZϲá
ZȡΪԽ䱦ĵһ죬ͺͺӴһ죬Ǻͼ˷ֱ̫õԵʣϧͼһʱ⣬Ϊص٣޶һȹ
鷿ڣZĳСǰϰд֣Ѿ꣬÷ǳľҴ쳣ʶ֣꿪ʼѧʫ꣬Ѿѧ˼ǧڶѾʫԱΪͯ
Zȴ̫ϲͯƺ׼ӹѧʫд֣ΪǵճӣZ⿴أҰٹҲ쳣ʦسרΪΣһ¾ѧʿΪµ֮ʦ
Ǻ˾֮ӣ֮󣬾Ұˣĩ֮ʱӵݣΪ梷ĸֶ֮Ϊ谱ͣѧŵȻҪأѧ̫࣬ԵڶҪؾƽ⣬Ҫ˱Լ棬õѡ
Z뷨һ£׼¹ҫСǽֻ鷨Ľ鷽ZͬϿλճӵġ̫
ZȫעдΪƯЦСԹϣҪѧģʱҪ䣬Ҫոǿǿ塣
æ±ʣվʱҲѧ
Zæ£ǺЦظǺ£Ҳô
ǣ
ZֺʵﲻǲϽ𣿡
촽˶ȴ˵ZЦʲôֱ˵һֱʵĺӸҲϲ


649 СŮ
¹ֻ˵ףʵԼ˵֮£Ҫѧ糿첻Ͱ
˵棬¾һ˿Թ֮⣬ZЦĳԶӵϣ㲻ҪӣΪãΪĥ־ѧʱĸʱҪ𴲣һֱ˰꣬ڻ첻ֻ־ǿˣ£ӦøлŶԡ
´һ£û˶˵Щģصͷˣ
Z۵ļ򣬡ԺʦЩúдְɣ
ǣ
ֶãʼд֣ʱZȻһСԴ򷿼̽ͷ̽ԣıŮ飬꣬ΪƤһ㵱׶۰ŮZ۰
ЦȥһѽŮཱུСЦʵСʲô
ĸһһԲԲİ۾ɴգգ۾Цڿǲڽѵ硣
ҪǵڽѵأZЦʵ
Ұһ򣡡
ZЦŮһ£йӶԣ㻹
˸ȴشˣZͷɮ붨һΪͷЦ֣ȥԺ档
黶ϲƣҪժӡ
ãժ
ZŮߵԺָѾƵӣҪǸ
Z֦ͷСץӣЦʱ߽ԺӣZЦղⰢţ˵쳤ʷˣ鷿ȷȥ𣿡
Z֪һΪ֮£ͷŮݸСö棬ˡ
ͣһˣ۰Ͱ͵ҵȴֻһZ۰ŮСЦϵ㻭
ʱϲƭС
Z˹СָͷֶһЦתȥˣ߳Ժű㶺СӸһ
Уǵҵġ
ZЦҡҡͷ첽ǰլȥˡ
߽鷿Ͷ˵ʲôZæʩ΢μ
ȥףһشȨĸʽжƣZδԻܳ˲ְ񣬼飬÷ְҲǻ֮Ȩ
Ŀǰѹۡ͡˾ܲ˳β飬ͬЭ̾£ְ֮ճִ±ʣÿִ±һ£ΪˣֽøΪƽ̨ƽҲЭ̵˼һZĶƱγˡ
ΪԼȨְ֮aΣشףᱻвأƽ̨Э̣ˣΪе֡
еʼ޷һ£ǾZ
⣬лһҪȨı֮ȨЩԼЩҪƽ̨Э̽Щֱ뽻ZһZԴӷصճнѳרĿǾ¡
شȨ䶯ʧʵϾǰĳʷ֮ȨֳݣһִȨڱ˹Ȩ
ȻȨʧܴ󣬵ȴֶƵļᶨߣΪǵĲԼȨʧǿȨԾȨƺ⣬ĵƣʹةȨҲɻʵ۶ةĲ¼ɣȨ
һʵжƣة֮ͿԻƺ⣬Իʵ۵вʹСԻʵҲ׷Ȩ
֪һγֶƣδȨֶԶӰ죬ӾȨĽǶϿǣǼ֧θĸ
Ҳɣִ±ʣһЩճ
ZŮ˲裬ֶͶЦʵ£оΣ
ǷտʼЩʺϣҲһЩǲ֮ʱ䳤ˣȻͻϣҲģܵ˵Ƿǳת˳
ZͷΪҵľҪڱ֮ϣ֮£һϲʣһȶҲҪ񡣡
ͽӿЦǵȻģǲûȨ
һЦնʱʱZʵʮ֮£ɾ𣿡
Ǿ֮սZһҪ£ʹںͲܲٵĶзǳòͣ˱ƻļʮʹܱﵽʮ򣬾Ե÷ǳˡ
ļ֮ɶ͸ܱܺξܣְȨ൱ںı飬æѾƶˣֻƽ̨Э̺ٱ׼ʵʩ
˵˵ZЦ
˵ļ򣬾ļ򣬺ļݵϲʿ䣬Ѿһ¡
Zͷ̸֮ˣ

ҽ֮²˳˵˽֣ؼޭĹȨ̬Ⱥȷ˾ͱϳ֮ǰǩĲƽЭ飬ôޭӦù黹֮һ¾ܾ˽Ҫ
ɺܼ򵥣ǽ飬ޭһνĽΪڵĽ˶ĨɱʵȻΪݵĳ⣬԰ԼޭԶĳˮ˶ѡ
̬ʹƣΪʱһҪޭûɲˣȻҲ׾ϴԽв̫󣬽϶Ӧ̬ҲΪѣ޼ƿʩ
סڳɶĹڣڻţϸܵס÷ǳʣ̬ǿӲȴʹ֣Ĺķ羰Ҳû˼ȥ̽㹫
ʱ֣һţͣ˹ǰһƽʮֻʳţʱة߳һ⼸ˣʵʲôˣʲô
ӹʩǽϾƹ֮ˣеĽƹݶ˾ʳص͹
ةЩסˣδ˵Ŀ涩ʳʱʹų˳ųѳӣʮ꣬νξǳܸɣαȨΪĸʹʹɶ
Ϊ̸뽩֣ųҲΪƣȥһߣ߳ţÿţв΢΢һʱ;ʳæǰֵԭŹӣСǽϾƹƹ;ʳ
ųֻӺЩ죬ȴһʱ벻һ£ûлشգգֵۣɵ꣬Ͼƹݡ
ųжʱ򣬽Ͼƹݲǽڳɶһ鱨˸ˣЩˣҶľʳýɣ


650 ˵ľܾ
ةȷʵųжľʳ㲻ٶʣýݣ߽ţӵЦŹӲǵ𣿡
ųǸȻҿŸº죬벻
Ƕֲܴ£սǴ
ųһţˣнŽǰڶֹһΣ˵ˣû뵽ȻڳɶҿӣӦǽݵ鱨ͳ졣
æˣǹ񡣡
ӺǺһЦǣ
ЦһգֶųȻнǣҪ
ųе˵ͷɣ

һ˺ƾƣ֮³ᣬٳٽˣ׼ȥˣ֪Z϶òҲòڳɶҲʵûˡ
ʱųп첽ߵſڣϾƹݵм
Ҳ΢΢һΪʹȻϾƹݵĵλʶӦǽϢֻеɻϢôģҲŵִɶ죬Ϣô

Ƭ̣ųнƹ񽯻˷䣬һְμ
ԭǽ񡣡΢΢Ц񣡡
ֱȡһ鱨ݸһʱǰĽţ⻹ǵһΣְҵ󣬱
ҲΪ𾪣ȻǸţҪ֪ӽֹǧҪתΣҷռٷھȻ˸ţֻ˵еݷͬСɡ
ӹ鱨̴򿪿һ飬û˵ʱųаʾ£ȷֻʣʱʵʲôˣ
̾˿ܾϷʣϷΣҲԮϸϷˣϣ̺ZǩԼ
ޭô죿ųΪѵʵ
һµûἰȻǩԼôޭӦǷŲξأ
ųеͷ˵öԣZܰޭǣŽˣֻǷޭˡ
˼ֵͷ˼Ƭ̣̾ҹZ֪Ϸ֮£ҲҪ̫ٺͽ̸һ̸Ҫȥ̽һ㹫㹫ܷΪȡһ档

֪ɶˣɷҲĸ׵ļתԼZýˣǽԪϣ͸׹ϵãԼһɶ϶ҪһԼ֮飬Ҳڴ˽һЩ
죬ȴʼղԼ΢΢Щˣ磬׼ȥһտܼźȻãǼе
˵룬ѹסеĲ죬˹á
ϣغȲ裬ʱһ죬ֻʮŮӵ㹫˽æʩ񣬡΢μ㹫
ض
޸ZҲˣʱԸҲ˺ܶ࣬ȻȻֱˬǰȴ˼ֹ˵Ӻ̬֪֮ԼĳǴZҲҪһЩ񣬾ڼǰҲ⡣
ǺЦֹݵ壬вɴΪȣǴǰǸǷһȺŮý˸ͷʹ㹫ȫһ˵ĸо
̾ϢһǹˣǽŮˣʱŮ˲裬źЦʵǼʱɶģһ𣿡
æǷ΢ǰΪæڹû̽ɶ΢⣬žʦĳӣǸʹ
ԭˡ
ЦʵŹôң
һʱûشųûкһΪһΣųУ˫Ѿ˵Ϊȥ׮¾֮ҲӲ
ǵˣǰǺԸֻϷ˷Ż£ʮ꣬ʣΪϷ˷ԣȨҲװ֪Ȩ⿤ŹҲǹӺ֮ӣŻ¾ͻˡ
ûзˣżȴһֱûųвϸԼһ˵ųл£пЦһ͵ΪҪͽ̸֮£ŹҪ׼ܶϣûʱݼ빫¡
ҲֻʣûзϣҲ֪Լų֮仹лԼ֪ҲûʲôˣϾѼ޸ZʵĸΣ
ϷȻಡⲻϸҲǳ֮࣬빫ģһ𶼺ãϷ˸ţյ˰ɣ
ѾˣлŹ
ĬƬֻ̣΢ɶʹǷ֮ˣҹܲ٣˼ǣ˫ƽ̬Լ΢һֱںͽ̸Уֻǡ
˵꣬ϵذֹסȻ˼Һͷɻ֮ʱйԼ£ҾҵҵϹս⣬޹أתֳ֮ޣһҪҳ棬ֻƫԽǰòҪҶ֮¡
βŰ̾Ϣһ⻰ɲҸ

ҹһZеЩƣ۾һֻèɷߣԵĵƹ΢ʹϸԵļϷһɫĹҲ˫΢գгľ޴֮С
ZḧͷǺŬˣϲӦûһɣ
㻹Ŭ
Ц˵Ϊ˵õ¶ǲŽ࣬ڿ͵
Ҫң
Z£ĴЦӻҪ𣿡
룬˵ͷZת˵ƣһκˮ齻֮С

̽ˡҹУĵ˵
֪͸˵Ҫ̽㡣
ZһЦ˵¶ܱҡ
첲šһ£˵ڳЦ𣿡
ûУĸҳЦޡ
Ҳң
ֵ͵̾˿챧СҺȻҲҪһŮˣһһһ顭
㲻𣿡ZЦŽӿڵ
̣ҡҡͷÿ˶ҷһϲһŮӡ
ZһĪĸжϧظӣģϲһһŮ
ţӦһɷͷ˵˯ɣˡ
ZȴŽոյõ鱨ϷʣһͻἱеϣԼޭìҲȻӭж⡣
ԭΪԼһὭ֮£û뵽˿ûἰZʮָж
ͷ˿ӣѾ˯ˣСĵؽͷŻͷӣʱҲ˯ȥˡ


651 Ϸ
һ磬ZڰĻｫһ
ʱյîʱһ̣컹ûȫȾ˳ϼһ͸Ʋ㣬ǳĨһɫ
⣬½½вٹԱǰϳԱڴǰʺ򣬺죬ʱ˺ˣ
ڹԱ׷ÿһ·Zͣ£ЦŵͷڹԱһǰʩμ
ôˡ
˷׷ЦѾϰˣս£ࡣ
ZЦЦ߽ţǴǰãݣγһռؽĶƻֺĽȺźһƬĹ㳡˫ڣǽãʵϾ߶Ǹ
´ñԭãڸΪƽ̨Ҳ֮أΧʮСĽӦʮܣƽ̨ľִл
ƽ̨ZĹٷZûֱȥԼĹٷƽ̨ںǩƳǵһƽ̨
Z߽ƽ̨ȴӭ˾ܲ˾ܲһæǰ񣬡ôˣ
ZЦϢ죬ˣٴûϢ𣿡
΢ҲϢһ죬̫࣬΢㱻λ¡
˵ҰƸ˴ңˣȴˣ뻹еⲻȥZ΢΢Ц
ʱһӦüо´£Щճֵɡ
ZһͷȴǶͣЦŵ˵ͷԭǶ飡
æǰһ񣬡μ
ԭʿ䣬֮һǴ˶ʿ棬ѹǴϵ棬ǴԭĽϵ˾ܲǴϵϵ鶼иԵΪȨߣȻZϲϵĸ֣ҲӦʵƽ󣬷ڲͻӶӰ´ơ
Zʶ͵Ҷ𣿡
͵ͷҪͽĽˣһ綼ˣһţʾԸޭˣԴҪ巽
ʱ·ѵt첽ǰZһֶ˾ܲͶ͵ʱҪˣλɣ
ڴߴˣ߰ɣҪһ¡
ZǺһЦŲ߽á
õĲΪׯ£ĸ޴ڴϣżɸߵᣣмʰԲεزſӣϯϯʮСӣԼʮܲٵλãһֻλţֻһЩҪǲŻμӡ
ϯϷһſӣǱZλŽƶд֮ӡȻֻ壬ʵҲǺεص㣬ʵ۲ʵȨС
ҲȫܿZȨҪͽ֮£صݼZZĽ˾黹ҪZǩֲͨ
ZԼλ£һԭ⣬Ҳƻԭʱ鶼ˣ»ûʽʼ
ZЦȻ»ûпʼҾȸ˵һϢܲӷϷʣںϷƳԽȨϣǳս
öʱһƬ˲֪ʹΪμڴɽˣԭǺϷʷս£ʱѹʵʲôʱϢ
ϸյõϢ˵ȨѾʾϻغϷʣսӦöԽȨżڽˡ
𣿡ֽӿʵ
ZЦЦͿλͽʹ̸ˣ̸ףҿԳԪֱҲ˵ԲɣвĴؿԽܻвͬȻǽҪˣôޭԶĳˮ⣬ضһɲò

ҵĽȨòմһ£ݱסޭغֻ΢СòޭԶﳤˮ˽
˻ҪǩּӡҪµʱ䣬ϷʵѾǳţZͬþˮһȥԮϷʡ
磬ڲɣԶĽϣһ֧սɵĴжڽϼʻƺƴʮɸˮZϸϷ֧Ԯ
ڵһҴϣսעŲĽ棬ؽĲһ£ٴ̸ϸϷʣǾ˺Ϸ֮սβܾϷʳ˵ǣ֪ܾûвսҲУǽȷʵƲˡ
ڳ˼ʱʿָŽ溰ʽǱߺдֻڽǣ
ߵϱߣֻһʯĿ촬ڵͷΦϹŽ죬һڻ裬˼ϴ٣ӶԷϴ
սٶȣʱֻһű˴󴬣ǰһϥ񣺡ְǽ֮š
˵꣬ȡһֻᣬ˫ֳʸ˸³дױţдȻȨױţӦдZȻʱѾˡ
򿪾ῴһ飬³еԵΪУϣܾ֧ԮϷʣϷΣ
øвһ³ΪôУôǺϷΣΪʲôػٴûи𰸣žغٴ𣿡
̾˿ǷˣٴȴǱܣƽٴܾ𹥣սջٴʧˣƽȳغϷʡ
ˣʵ
ְʱˮϷʽΪ²ܾ𹥣ûˮ·սͣڣ½ϸϸϷʡ
˶پӣ
Լʮӡ
Ȩʮȥ֧ԮϷʣø˿ЦŶԾİɣǸȥϷ֧Ԯһᾡ쵽
лʽ
´ȥˣʱֻߵԣȨҳ˴ϣȴָˮƺеϲⰡ
֪̾˿ȨǾϲ⣬ǰ飬غϷҪˮȴ»𹥲ҳ˴ָǶȥսܣҲұԷֵǵѹӴֿǣǱȥԽĲ
˵⣬漴ҵսٶټӿɡ
ԭڽʻľˮսٶٴμӿ죬ıԮƻԭϵϷʣڸĳ죬쾣ˮҹͣʻϾ·;ңԶʱϷʵΣѾüޡ


652 սϷ
ڷǳʱΧȫûǲܲ˼ľɱ˶ΪսܲٲûΪЩɺȫû෴ܲڳʱٴɣոϷʡ
֪ܶ£ھݱǻķ޺ޣڽַ޺ϤкصĽһɱٴˮսսս֮һ棬һֻӳˣʿȫһͼʸ֮¡
ϣʾ¹ϷʣʱϷֻʣһؾƸΪ֣̿ҹȨȡ
ΧϷѾʮ죬ιϷʳǣ˫ʧܾĻˣĻֻһˣʧǧ˶Բܾ岻󣬵ԽȴӰ޴󣬻ƸǱѲһôصסϷʳǣ
ʱȴżºϷˣĵصȺ򽭶ԮΧǴԮĲԡ
ܾӪںϷʱ⣬ʮһһƺƴ׳ۣɲƣֻӣȴʮĹģн˼ѹʹʿԣջ̻̲
ܾڣ͸ԲߣһʮĬûھʱ΢ìܣЩȻû˵ƣﶼףھɱʿʱΧɵױ⣬һ˱䣬⣬ֻܴ֪ܺʱϸڣ
Ƕ˶û˵ƣҵ˺Ϸʺɱ㲻ټƽڱСȫԸԸҲصǹϵĲ
ڽѹ˳ھϷԼʮﴦ
ľָɳϵĳΣ˵νȨ죬һսܳ׻ȨôȨٱZȨĽ塣
˵ͷԶ˵òȷʵˣǲڶغϷʣҪӴֿǣ״ҰģǶԸZʱͲõĶϳ¡
˵⣬ӹľһָģʵԶþݻԮ𣿡
̾˿Ҳ֮Ҫô߰½϶Ǻ·½·ô߳ˮϸϷʣˮ·Ȼ½·ϽݵˮǲƶȡƣˮشӦü¡
˼Ƭֵ̣ʵǵľˮʱϵǵıԸģҽ龡սھԮδ֮ǰȨΪжΣһָݾԮҵìܡ
ĴָЦةೣ˵˧֮ţ˼ܣףȻ֮ԣ͹ƺϷʣ׼ӭսȨ
ɵҵǿţ
ֶƸǱ㣬ػн֮ģΪ˲ϰˮսˮ·ǣɿǧңɺǣƵоڽҹ

ʱǰʱ֣ܾӪڵսĺȻ¡¡ˣͷĽʱ˼³ȥʱƸǺѶϳͷ²ܾڴģһɹɲܾӻ㽭˷򱱳⼯ᣬսƣì֣ƺƴ
Ƹ쳣Ͼڳֻǧؾֵܾܵģ̾˿ɵܾĲԺˣǳٳٲϹǣΧǴԮԮۿԮܾˣʽǣһڽǰºϷʡ
Ԯϵɱֵܷ磿
Ҳ֪
ƸҡҡͷеǸȻɵǶҪȫסϷʣӲܾЩܾźţҸأǧţֻҪصǾ˴󹦡
ְ
һһ֧ӴҴŸȥʱƸһҵʿȫϳǲ
ǧʿ׳򣬼򵥼ѵһسˣҲǻƸϣ
ղڣܾѼϣǷֱ·һ·˹ǣ˹򱱳ǣܾȼ˻ѣѽǳ磬һ󼤰սУܾʼ糱ˮǽ
ʮΧǣȻܾûйǣҲûţҹ䲻񻤳Ǻӣʮʱ䣬۱ǻǵĻǺӶ˴룬ԭʮɿĻǺѾһʧλǺʧȱڣ˽ϲܾǵս
ܾټܹﳤȱڴӵȺʮܾ޴ĳǽʻ
ˣˣˣ
ҵս·˵඼Ҫƣϳ¼ʸ籩꣬γ˴Ƭѹѹƣѹóϳµʿ
ܾʮͶʯַͶ䣬һʯϳͷʯҷɣǽڴ˷ĲҽУʿҲɱۣôʯ͹ľܾĹݣֻһĲܾʿҷ³ǣĲҽС
ΣǶסˣ
һʿƸѾǳأо̫ࡣ
ƸҲˣܳڶǣܾųͷʿƴֿȷʵѾ֧ŲסƸǼͷ󺹣ͷк󱸾ȥԮǣ
󱸾Ѿȫѹˡ
Ǿ򣬵ǧϳǡƸǴ
ʱһʿɱƽΣֵסˣ֧Ԯ
Ƹһ˰֣ʾʿԵƬ̣ʱܳĻֵܻ̿ƽȫܵˣֻʣ¼ʮˡ
ƸǴסˣ첽ߵŮǽǰ̽ͷֻ򼯽֮տյȷʵһӰֱضǣȻܵһʣʹƸǵ׹ߣԮʿԱߵǵҲܹ⣬ǲΪ
Ƹ飬ô죿һʱͶסˣҪǶ
Ȼһ£͵ػͷʵңǱΣ
ңǱߺܰûвܾ
ƸڲʱĲܾӶңǣصǱ߲һǧӣһǧʿʱľݣܾǱʿˮսңǵĿԼСȻҲһܣƸڹ˲ˣŽңʾ֧ԮǺǡ

ңһǧؾӵƸֱ·ȥԮȱǺǣңķʧˣʱȺѾõĲֻܾˣһСǧܾĵڽ
ܾȷʵˮսƸȴһʵܲڳѵˮѵʱĲܾѾǳڴսʱǰˮĲܾˣĳдѾû⣬οңˮƽˣԲܾȫûӰ졣
ִǹͶƣĿĶǰκεоһСܾ׼½ˣһԾϰܾؿƬ̣һ֣ܾ´ϰڰѸټᡣ
ʱǧܾϣһλ֣ƳǾڽһɱ֮ͽ
͵ջ£ǧܾȿֺϷʳڱȥ


653 ƾͼ
һǧʿԮǺǣŲܾԽԽĳϳǣͷķڱͻˣڶǣܾٲܾӵųϳͷѸռͷٿһϳͨ
ƸǧڿֿܾʿĽʱһʿƽʧأ
ƸŤͷȥֻǴȺоԴԴϳϳǣֻвʿƴֿƸļ٣һٴٵȥǷ
䣬ڴһƬֵĺʿɱſǻ󺰣ƽǧܾңɱˣ
Ƹֻͷ䣡һһƬհףʱʮױȴľߣƸǻ̾Ϣһϳ˿ɬƴֿϷʻʧˡ

Ȩļƻǵȵˮϱһɾˮˮ·ʮ½·ˮ·ԮϷʣƸǵԮһһȨҲ֪ϷΣٵˡ
Ȳˮϵҹ̸ϷʣȨԣϷǱͼԭսҪأֻҪվȺϷʣһܲٱZߣʱԭ
෴ʧȥ˺Ϸʣ½ʮ֮ڶñϣ˵Ϸ֮սǹϵδλһսƫһǱͼԭ̶ʶ¡
ΪϷʵҪȨʮϾԮϷʡ
ʮˮоʱǾϷʻжʮһʱɵִȨļ٣ڼʱǰֽӵ˻ƸǵԮţܾѾʼģϷʳǣȴûϢȨôܲż
ʮʮںϿĹٵϼʱĸʱ֣ٵһƬûеƹ⣬ļžֻдоļٽŲ
Ȼָǰ󺰣쿴ǰоӡ
Ȩסսƺˣǰ⣬һ֧߱ʱ̫ʷǧڹٵϲ˷ͣǧѾ׼˱
һɱǰȥ̽Ƭ̣ǻƽ
ȨһʶϷʳˣƽҡ
ܿ죬һŻƸǰƸǻѪѪģԵѾƣˣǰǿȭְδסϷʣ
ȻǺϷʧˣȨ־ɥΣ̾ԸҵϽȥˣ
ƸΣ˵ʲôȴ޷ڣֻøʿȥˣȨ˽ʣ¶پӣ
ʣǧˡ
ȨһʹغϷʣȴֻʣǧˣʧʵ̫ˣԱʧΣؼǺϷս֮ضʧԽܣ˼ãֲʵʵܾж٣
ܾԭǧˣսҲʧ߰ǧˣڻͷ
ʱ³໺ǰϷʳǿǽߣҲûд͹Թ򣬲ȳؽԺͼ֮
Ȩҡҡͷ۽ˣô˻ȥʵڲʣ
Ա½ѷȨ˼ֵ΢ΪǻϣغϷʡ
˵Ȩʱһ
½ѷЦЦ˵³ԣϷʳǿǽߣԹ򣬵Ϸͬһ㣬ǿԴ֣Ӧ֪
˵⣬½ѷƳһɣЦЦؿԴӵĲɣ֮ս½ѷӣɱɺ½ѷĹϵһֱ˱ϴӲ¶ֻڲ֮䰵ͶԷ
Ȩɣ
м½ѷ˼ǰָǷϣܾңͻ룬ֻĻֻܲùϷʵңһƬûгǽֱӴӺϽǡ
ʱȨȻ½ѷ˼ˣʵ½˼˵ԵȾˮþˮͻң𣿡
½ѷ˵ͷ΢Ǵ⣡
Ա³༱侲ǴΪԮƽΪ˹ǣǹ׼㣬ִٸı¶սֲӦȳ׼ٹϷʡ
ȨԺϷı֮Ѿã׷³֮ȰҵϣںϷң򶫰פӪ
ʮٴγƺƵϷʳɱȥһʱִ˺ϷʳǶң򶫰ɿڣʼһƬ˴Ӫ

ӪһƬžʿǾһһҹǿоѾƣ׷ڴϢܾҲնȡϷʳǣҪסϷʳǣʱҲ˫㴦һʱͣս״̬
Ӫڣ½ѷ߹һƬӪʣҴȨǰȭǷ˯
ʱڴȨɣ
½ѷͷ첽߽˴ʣڣȨվɳǰ鿴ΣҲǽѧϰȽսߣȨڳڴսɳ̣ٹʱһ꣬ɳȫҲԼһЩطٴɳ̳Լɣɰ˿СɳƴɣоЯ
½ѷǰһ񣬡μ
ʲô£ȨЦʵ
½ѷͷ΢ѲӾӪֽʿϷʧضʿԣҪӮսͱ߾ʿ
Ҳ֪ʿ񣬲ʲôð취𣿡Ȩעʵ
취ܼ򵥣ҪȴӮһ̣ʿȻǣ΢һƣɻܾܲ
ʲôƲߡ˵ȥ
½ѷЦЦղ΢ȥ̽˻Ͻ飬ңϷʵĿֻʯʳٴܾ㳤ںǶţǱȻҪٴܾٴٶӦúܿͻˮ·Ϸʣ΢Ըһ֧ȥȡٴ
Ȩо½ѷƺû˵꣬ʵƺδ
ǣ΢˵ֻҪٴܾȻٴǱɵͷԵ֧Ԯͬʱϵܾ㾣ݾһ£ܾͻֲ֧ס
ȨɳãٴںϷ֮ͺϷˮȷʵֻҪˮٴʳ޷˺Ϸʣ½ѷĽȷʵߣȨ˼ƬʵԴǰҪپӣ
΢ҪˣһΪΪܾ࣬һ˱ϣô΢аȫһܾ
Ȩ˵ͷҸˣ̩Ϊϣ㲻Ҫʧ

½ѷȨ׶Ƶͬһʱ̣ͷϣɺҲԶԶӪ
ָŽӪЦȨȻפң԰ɴ˿ɼңͻǣȴûս
ӦָԮսһˮϵİսǵѹܴǱռƣܿǻزסϷʣڵǣ֪ļƻȴ޼ƿʩ
ӦжԲ߰ɣͷעɵ
ɵͷԲȷʵһǺͽսھˮδ֮ǰܽ
Ըսأɱضǵʳ䡭
û˵ȥֹ̽дֻͨҲʳ㣬ٴʮʯʳѾٴھͺ½Ҳʶһ㣬ɾȥضǵ
ɵһᷢʳ⣬Ҳ϶˽ضǸӱϣӶʹп飬ȻϵȣͿԽƾͼơ


654 ɳ
ʱ֣һ֧Լ˵Ĳܾ뿪˺Ϸʳǣˮ򱱷ȥһʱǰ֧ҲȺ뿪Ӫٴȥ
ںϷʳǸ˴ĳ򣬵ܾոճǱϣ̱֣򽭶Ӫɳ۶Ҫ鱨Ҫںڰд
ڱǰ鿴˱ÿ·ɱӪУоʷȥ
ʱȨո˯ûжã㱻ˣн
Ȩһʣͳ̵ϥǷִӲܾ򱱶ȥ
ȨһϢʵжٲܾ
Լˣ
٣Ȩȵ׷ʵ
Լҡ
ȨЩܾϣֻһܾϣ򽭶Խһܾ𣬿ڲܾȻı֮еΣˡ
˼Ƭʵܿ϶϶ǲܾʿǣװ磿
ͳҡҡͷӦңҿ϶Ǿӣװ磬о״̬㿴óлǧ
ȨһȻǧţˣѵɲҪϷʳ𣿡
˼ãȨڰ£ַԸٽң
ʱɴҴҸҲ˯ûжã㱻Ȩˣǰһ񣬡ĩμ
㣬ȫϷʣܾƾһضõĺϷʳǣ
Էʱ
ֻסһʱ
̾˿ϷĲڽ򲻿ǲܾسǻǻ΢ҽûж͹ܾʮܳϳǵǳ΢ʵʵ˵ʱºϷʣѾ
ȨⲽȥϷʳǣڿǣܾΪθҳϣȻȥٴȥµеˣܾȻҲǾãڱ֤סǳصǰ£ϡ
һ½ѷľӾΣˣԷҲӣǧ㲻ǵľӷᱻ̵ܾ뵽⣬Ȩͷϵĺ˳ɵҸӣ̱ȥӦ½ľӣѾսɴӱܾǻûнս½̳شӪ
˵꣬ȨȡһԼĽƵݸɣһаˣ
ְ
ɽӹƣһҴȥˣȨߵǰڳҹɫ̾˿аа

νթȨҲ벻ʱĺϷʳѼһճǣֻǧʿһأңĴӪһ򾫱ȴϢ
ʱһܾ̽ӷɱ뿪Ӫˡ
ϲ¶һ˿Ц⣬֮УȨ˵ԼҲӱϣܲѱϵ򽭶ȻɾǰȥӦ
һң򶫰ĽӪڣֻʣӣǵı൱ˣǽƾͼƣ˽һľӡ
˿ɫѾĸˣͷƵоڽҹ
һܾ׷ܾʱһ֣һܾһСң԰оȥң뵺һˮխֻʮɵˮ棬СѸٴһš
֮ǰ;ݾսУСɱСӪȫǧݾ󽫳˷һΣɻҪСͻϮӪء

ʱѽʱ֣ӪѾȫǰڰ֮ʱҲʿ˯һ̣ӪϣʿⲽעΡ
ʱһ󼱴ٵ˳ŵҹֻԶ󺰣þӣܾɱˣ
䣬ʮ֧Զҽһʣһŵþ̶ӣϵʿҲˣǺȻӦ͵˾ӡ
Ͼֵһǧʿ׷ױǰִŵעӪ⣬ʱؿʼ΢΢ζԶһװ죬Ϊ׵Ȼʶʲô󺰵ȥܾɱˣ
ҹУֻٲһ֧ѹѹ򽭶ӪٶԽԽ죬ѾԿ˸һƬìâĺ棬Ƕܾ£ź򽭶Ӫɱ
Ǳϵܾǵıֻһͷյ֮ƣѽƭȥȴͷ£ֱ˽ӪʱӪֻˣܾҲˣ˫൱ټϲܾǧԼܾ䲻ս
ǾҪǰͻս½ѷɵľӸϻʱսһΪ󵨵Ĳԣֻܾһʱʱ䣬ͱȡ׼졢ݣһң֮սܳɹɽ¡
ܾ͵Ϯʹ벻ӪһƬңһǧϵӭսֻһּǧɱ˽ӪǰΪһӣڴӪͻɱɱýʿʬء
ʱ³һŲľӭսϣ˲ִ٣ܶʿûͷ¼ףŽţûʱ飬³ĺ£һִìȥסǧĳɱ
ʿԵֵͻǸӼȨӮ˱ʱ䡣
ǧҲɱ˽Ӫͳȫʸոõǧӭսϣסľӡ
ʱϷȻҲһңһܾСɱֱɱ˽ӪһܾͻȻɱʹڼ򽭶ٴ˼Ȼ֮Уʿɽ
ɻӶһȣһǧ˱ɱɵɱһѪ·ֱ嵽оǰʮӵ˽ˣͬһȻ£оȼܴ
ʱɫѾڻսУɿʮʿһ򶫱ӣӴŵƷĹٵķΣûзϣϴʵȨںδ
һָ棬ɫͷ߾ǣ
һͷҾһɫͷߣдϲתͷȥӳһͳսƴ򶫱ܡ
ɱٲȴҲ֮ˣץסһʿʵȨڣ
ʿִ̿ղŽʻ֮˾ǣ
Ȼױӣ
ǣ
дڣװ׷ŹȨвʣתͷ׷ȥǧܾ棬ʱֿԶȨӰдϲ󺰵Ȩͷ
Ȩ׷·µţнп죬˷ɣʱбɱһ֧ǧ˵ĽΪ״̫ʷȣ̫ʷȴһн
ͦǹӭսɣʶ̫ʷȣ֪ոǿУӭһȥƥսཻ˼սһ


655 ̫ʷ
ɺ̫ʷȴսʮغϣʤʱ̫ʷȵĲѾɱǧǶ˵սŰΧ
̫ʷȼƲԼɣҲδͻΧȥֻгҷż֮ʱɱȥһ
̫ʷ˸תͷϱһȥͦìӭ̫ʷɱ˲佫ܾ£Χ
ȴһЦϴ󵶣ժʯ޹һ֧Ź׼̫ʷȣһɣһ֧
̫ʷȸոճΧ׼ȻзѾˣһʹıģЩˤ
̫ʷסʹƬ̱㽥ԶˣʱһٰܾǸ̫ʷϷȥ
ɼ̫ʷԶҲ׷ϣȨʱȨܵӰ١
뵽Լװ׷ŹȨаû֣ɺݺݽˤڵϡ

̫ʷȣʹȨ˴ѣڰı£Ų·򶫱ӡ
һܳʮǰȻһ֧ӣƺƵϼȨһӴסˣѵ˲ܾ
ǽһϳ˶Է졣
Ȩϲ֣ӭȥ
֧ǼشӪ򽭶½ѷ̩죬½ѷûеȵϲܾȴ˸Ԯɾӡ
½ѷʱ˲ܾĵ֮ƣ˼ʾ£ֲ̫Ψְ·
ǸϵӪʱɫѾܾͻϮӪɹȴýӵ˱ӵȨ
½ѷȨǰְܣܾ˼Ʋߣ½ҰܣΪ֮ѣɱְлʿ
Ȩഹǲ֮Ʋ߱©ֻǲܾƸһʵҲ
ʱ³ࡢͳȫǰʲоֻ£ˡ
³ǰܾѾ˻غϷʳǣӪ޵оȥ
Ȩס³ĸ첲ڲӾ֮ԣ½֮ܣʮʿʧ룬һкĿȥϣ
˷׷ȰȨ˵ҹսʿɢδع룬Ȩƽͷʿһӣϳɣ
ʰӪʣϳˡ
һ·££ܾʱһҴǰȨＸ䣬Ȩһæ·ԵһƬڡ
ΧһȦʿ˺һˣ
˷׷Ȩæǰֻ̫ʷڵϣ󱳼ʸѾȥѪȾսףֽԲѣȻѾˡ
Ȩס̫ʷȵ֣ʱ£޺壡壡
̫ʷϢ΢ΪױսϧȥڽɳӣΪЧȮ֮
˵⣬̫ʷȳ̾Ϣһɷ߽֮־δ죬κ
԰գ̫ʷȱĿţȨøεѣһʱȥ

̫ʷȨʹ֣ȫٰϳִڣһ·£оˣܾһҹϮʹˣ̫ʷ
ңһսԺգʮ򽭶ɱȨɥǣң֮սɵڽ׷ZZС֮ҹ䡣
ȨҲٽϷʣ׼ɽϹˣʱˮڸϵڡ
ݾĴڳļٺкڵִڣȻٽˮϣɵִϷʣһĺʱ䣬һ˵ʮĺʱѾߡ
һӦüμӺϷ֮սν״̬ǽִϷʺ󣬻Ͳܾһʱ䣬ŻսڵִϷʵĵϣͲܾսۣûиˮսĻᡣ
ݾսͣڿĺӿڱߣԶ⣬ԿĴӪսڰױĻ˽Ӫ
ԵƬ̣Ȩֱӽ쵽оڣڣȨ³鳷֮£лӣټˮôǾϷʳֻܾӱԱϣʵöࡣ
Ȩȴʧȥս־ʧȥ˼Ϸʵһҵҹսʧǣʿɥټȥˣһֻ뷵ؽҵ
³Ҳǲ޳ɼϷʣԣ׼㣬ټܹݶܾһѻٻ٣ʲôǣ³Ϣ꣬׼ֺٿǱ
³Ȩ磬ȰҲ̫ھģʤ˱ҳ£ŽκϷ֮ܣϾǵʵԶܲ٣ʤȫ
Һγ֪
Ȩ̾˿ֻʧ֮ǰӣˣѾԶԶǰʧǰʧұ˾޴İһô򽭶Ͻ
ˣһʧܺǰʧֲһǰԾٹ֮ʧսǼ궼һȻʧأʧҲûноٹԱʧܶڵӰ첻ֻһսܣøϽʲôҲҪ̫཭֪ս֮¡
ȨĬĬ˵ͷ³˵мֵʱǰˮ
ȨȻ֪ˮˣΪˮ뷨ˣϣˮǰ飬ҪǣZǰӡ
³ȨСȰȻѾˣǼһɣ
ðɣʽȨЩεطԸ
ԵƬ̣Ȼ佫Ҳ˼ϸ֮ȨǼΪĵȨһӭԱʾľ磬Ȩȴڴ˵ȨĵѾ䵭˵ȨѾûٹϷʵļˡ
ھԼеյˡа
߽ʣЩȨ̬ΪʧԼʹߣǽǴԮǾˮٵ΢ȨҲӦӭӣӦȴԼ
³ҲоЩʧæȨʹ˸ɫӭǰЦʽһ·ˡ
ȨȻ˲ǣӭӸΪҪڳһֲ̬ڸӳٵĲҰܣ˵ˣȨκϷ֮ܵƵݾĲ֮ϣͽҲˣ³ɫӶ
³ǰȨһ񣬡ݸμ
Ȩ˰֣䵭ʽضɣ
µ˵̫ʷȽбʹԸҼȥ̫ʷĹǰ죡
лʽ⣬̫ʷĹﲻԶ⡣
ȨܵһתֵʹȥԮ֪ʽǷ
ڰ·ˡ
Ȩ׷ʵ
оȨЩƣʵˣҲ䵭ڲɣԶ
ѹأ
Ȩ̾һָԮ˵ʼղʹֵܾˮĽձܾܣ̫źˡ
³һô˵ҲȨл̲ʵ˼˵˰Ϊˮûмʱɵ𣿡


656 Ϻ
ֱȨһʱӦɫҲû˼ˮܼʱܡ
Ȩ˵ĸܣˮʱϵͲɱȥزܾپˮԴͣһܾҲĿŵҹϮ
ȻҲв֮罭ΪʲôȾˮһأ
дΪվŭҽӵ̳Ϸʣҹ·ԭִܵ·̣첻͸ϵˣ;û˳⣬ﲻ⣿
³ǳˣæԲʽˣǶԾˮǶδսź
ӲҲźҪ˵սܲǾݾΣ˫ûԼһᣬֻܾΪȷʵˣǲߡ
ȨЦһȷʵҪ̸̸¡
ʱȨ˼ҪѱܵƵԼͷϣȨܣдŭʩһתȥ
³󼱣æ˳ȰʽϢŭҼΪ̫ʷ֮£аʹвȣǶԽʽҪ̫ƽϡ
̾˿³Ȱңֻһ´ϣֻҪȻᾡΪ˽ϹҲҪ˵һǾˣսܲΣ³½⡣
³ΣֻýͳӪִҴҸ˻ֻȨڴⲽƽûŭ֮⣬΢΢̾˿ڴˣ
ȨʶβʲôZܳеܵΣѵҪȨеӾҵλϣͻҵĿˡ
³ЦһӰ쵽ϡ
ȨҡҡͷңҲǱ˴ðˣң´Ҳһô£ӾҪȰˡ
³ҪѱܵƸݾʵΣȰ˵ЧĿɬ
һ磬ҽ󴬵ִﳤߣ򽭶׷ϴʻȥ˽ҵվڴͷŽԶȥҧס촽ȨΪеΪġ
ս׼ˣʱԳ
˵ͷ
ҾսҲͷʻ볤ʻȥ

ܲʾѾˣı֮ｫֵֶԼѺеڸһնϼҾʮɶ
ڳӲاֶκһϵдãܲٻĸ⣬Ƿʺ󣬲اֻȱӣûɱʺˣֽòܲٳޣ˵Ѿͷˣ֪Щ¿Щ²Ϊеķִõúܺá
ҹĻ٣ܲڻ짵ͬҴͥҴͥԹű¹Ů֮أҲǷ󳼼Ҿ챻֮أʵǹеһŮӼŮۣ
ʮսңʹŮѾ٣ЭֻһܻʵۣܲȻϺķ̫ʽʹʹеĹŮͻ¹ټҲֻˣĹŮָ
ҴͥڿտյĹŮҲûʲôԵʧޣΪưܣǰŵ·ְܲں漲УಽظԣŴȺ
짰еңҿȰ˵اҪɱ٣ˣڿܲȷʵǺZйʲôЭ飬ܲܲ˿ᣬҲܲµ
ֻеŵǣȻǧҪ˵¶죬˵֪ܲٺZЭ飬ܲһ׷ûץסйܵĻ¹٣짻Բ˶ߡ
ܲٿ첽һƾɵĽǰжʮʿأֱ߽ܲƾɵĵãڿտյͻҳݽǱٳһηʮֱ۴ֵľդݽǷֻһŴ齣һֻ衣
һͷɢŮˣһõı죬Ŀ̹ǳ޵ض߽Ĳܲ٣ǵʺ٣֪ԼɱϢʱֻʣ޾ĳޡ
߽ܲդ˿ЦһҴ㲻ȴҪңȡҲɱѾǶˡ
Ա߻Ψַ˵Z֮£һ٣ةں˵Ϊβ񣿡
Ȯ
ʺ짣һ죬֮أ
дŭҪȴֲܲɫϾһŭֻñУܲ÷ھһķϣҲɱ㣬ҲͰȥԼذɣ
˵꣬ܲתߣߵſʱţԺZĹǲϼ𣿡
ܲٻһ𣬻ͷĿضŷ٣βغһת첽ȥ߳ͣסŲԻ짵ҹȥɹ׼˺ͨһ׼κ˽Ӵ
΢
ܲٷԸ꣬첽жȥ짻ͷԿʿȥ׼Ҫʵ﹬Ůһʱȥ
ʿǶʱæµʿȥڣЦѣZȷʵǺͲܲٶЭ飬ԲܲٲŲɱԼܲôܷŹԼ
ʱһʿդǰˣѸٽһֽŵηҴȥˣоȣæʰֽѸٴ򿪿һֻۣдһ֣Լ֮ա
ٽֽн£ش齣ĬĬܲµֽ˭ڹؼʱԼϢһZͲܲٵĲġ
ȻԼĺӣаˮ̲סӿ˳ȥˮҧһģһȵ׵һ졣

ڹУЭŵ󣬻΢΢עǰмӵĲܲ٣гĿ־壬ܲȴЭ£ߵ񣬡Զھݣδܼʱֹ泼췴ʥܾʹļףֻ޲
ЭۿӱاװɱʱѾûзŭ޾Ŀ־壬Լһ仰˵ҲװȱС
˵֮ǰЭζؾȨ¼ϸӵĺݶֶ˵ӣĪ˵ջؾȨܵʸûˡ
Э촽ţβʵ޵Ļʺ󡭡ةҪôã
ܲٲЭƽԼֱ壬ı棬ͼЮʥȥ̩ɽǴ治֮ﵱ壬΢ʺӹУδʧ£Խʥ϶һ棬ԱĻʺ֮λپʥԣ齫ȥá
ܲһһ飬Э˵ʲô飬ǲܲٵľҳһţʺҪȥܱʺƺţʲô˼
ʥϣ
ܲٵˣΪʲôش𳼵Ľ飿
Эŵûһ£ޡ׼࣡
ܲٵЦֻ󹬲һʺȻڣԪһֺ󹬣лʺ֮񣬳Ůڣ귽ʮƷò˫ȫΪԪʥ϶ɡ
ЭҲӦ̾˿ֻεԸة֮ŮΪԪ


657 Ϣ
ȵ콥ȥҹϢʼһŨŰµ¼Ҳ߽ͨ˼ң½һͳļڣʱڴԼڰ¶ĺһ죬
һҼһҪݣҪǰڲȥɥ»˼ңһҪȫԲһǼɽͺʵһΣڰ¶ʱڴڰʮң԰¼ͳ˺ڵǰ
͵ȣ¼ֻһͨСգһЩʱ䣬ɵ˼⣬󲿷ͨ˼ҶҪΪæȫԲڼϹһݣʾ١
ǰ¼ܶ˼Ҷ׼ݣ׼ټҳֻ࣬ʹμƻһ㷳š
ʱĳһ˿⣬ر𳤣һֱ쵽˰¶ʱڣϻŰ굽Զ䡣
ϰ˽Ŀ˵Ǳ֮࣬ܶ೤˶ţһᷢս
˵ĴսǷˮһĺ֮սԭӦڽ괺챬ĵڶκΪߵľ֮սǳˣŶ߾ƵĽƽϢߵսϢһȻ֡
Ѿʱ࣬ʼûܳɹҲӦսϢΪ֮С֣գνսҲֻǾƹпǵľƺ֮
磬źһͷӿĿ쳣˾Уξʮ£ָ˻ƽ֮ǰķ١
˿ڽʮ򣬻ʮ̼֡߷ʿȵ˿ڣʹϵĶڱսĹдϻ˲
ΪսˮԵʣбȽңԶˣеĽ䱸ܣǱȽϿɣڳǰسǵʿֻмڳߴƾȥĴ˼ҳʻ⡣
ʱһŻմ̶ӻ˳ǣңԶˣǴϡʯҪԭ˿۹һƥ˿ԻȡͬĻƽ𣬾޴ҵʹǴӶʱڿʼԶԭ˿
̶֧ƥɣһˣǴ۸߱ǣմķ˪ЩǵŴԼһֿǰжȻҪǣȥסڳС
Ϊ׵һԼʮߣϲƣЦȴ쳣Ͽңа͵£˿֮·ʮ꣬ɣ˵һĺҲԭʡ
ߵһǰһ񣬹ӣԼǸ÷ˡ
λĸߴͷ˵ĿܼñŶ룬òʣ۾쳣żͬĿӣóǲˣǻ켣̶֧еĺˡ
ǺУξᷣZ֮ϵǼϹϣϹܹص˵սӶʹص뿪ܾܲƽ֮󣬱ֱָҺݣصǧǼϹо²֮ܲ׷ڳ
ϹİZصˣصԲܾ֧֣ΪĶڳΪʣĶӰΣһֱ̬ԸZȴٳٲϴӦصˣ´ŭ˲ܾ
ԣҪǼ˽صˣͱϹ֮ǣȳڳʵĶӣͳΪǼ˳Ĺؼ
ǴҴװ˶⼸ͣսʱγɵĿɷΧ˳˲ܾƵˮ̶֧ӽ˳ǡ
һЦл͵£ԸǺڣ
ڣ
˺᷸ᷱż뿪̶ӣһ·Уʱλڳвϰ֣ڽֵͷҵһռزᣬûƣ濴ҲͨѰûκ˵ĵطóҲʮ嵭
ǰ֮ǰ֪嵭ᾹȻǺڳ鱨㣬ҪӪϹĶϹὫӺܴá
߽ᣬһĻӭ˳С⼸ɨʱͣλȥ𴦰ɣ
ȡһƣڻǰһΣƶʱɫ䣬״̬һɨգ첽ߵǰ̽ͷ濴˿漴ر˴ţ᷵
ȥϢ߽Ժһǰţƹˣ
ﴫһº͵Ͳ
ŽݣӸɾ࣬һʮʿݸߣüۼԵΪǰЦŹʩӭ
֪ңȻʵ
ʿͷѾӵ˷ʦĿţ֪Ҫ
Цҽܣǣˣԭǽǰ鱨㡣
ԭʧˡ
һʱ򣬼ȻѾ֪ԼҪҲһ֪Լ̽ʵ֪Ҵеɣ
ǵͷʦжнȥˣŻϢϢ̸
ǴҴһ·糾ͣҲʵۻˣͷЦǾ鷳ˡ

ҹƴŵ쵽ķ⣬ֶһˣʮӣΪ֣᷵ͷЦ
£ЦŸܵλ£ǳһƹ¥Ĵƹ¥ǾռҵĲҵ֪ɣ
ŻȻǿһС嵭ᣬ²ˣ᷻ƣô鱨ռԭռڳҵ
˼ЦŲռңпļҴУкҪ͵£ŸΡ
᷵˵ͷˡ
ʱЦǼϹĶӣѾ̽ϢסڿڣרչˣʵϾǼӣٳš
ж󣿡ʵ
Լо꣬вרһʶ֣⣬һӣսĶͬ飬޼
µĽܺ˽࣬ӦûдˣǴˡ
ᷳƬ̵ʲô취Ӵӣ
ԱЦʵɲԴǸǶ֣
У
µҡͷ񶨣ǸǳѧʿֿѣǣԴǸս֣а취Ǿƹݡ
ʵӽʲô֣Ǹʲôˣ
ЦЦˮһ彪ϵˣˮʵϺǼˣн塭
ԭ᷾ȵ
ºǶһۣһʵʶˣ
᷵ͷԭ̫ΤĻţֳἽʱɱΤˣû뵽ȻϹӣ²ðˡ
ʮֵģΤĸĻţֳɱΤ廹ԸԼ
ԱЦһʱһʱǴҪʻݣ뽪ӦףҴ˶Ҳǳͯнάʮһ꣬ѧ䣬츳ӱˣȻҲԸԼ޳ͷ֮ա


658 ѿ
¾ƹλڳϣһռĶĴƹݣɣͬʱ˾ͲͣΪضμãϾƹڲÿζʹƹڳڼʢΪһƹݡ
ÿ춼гĴٹ˺ǰͲͣܶҲĽǰʮ¡֪Ҿƹݵʵֻ֪Ķһˣ˭Ҳ벻ȴǾϡ
磬¾ƹݺһ¡ﲻһʮ˾ƹǰǼ֮ӵӽ壬Ӧ֮ƹСá
Լʮͷĸߣʮ׳ʵֲԵô³Ͷ֮һĶŵʣȻǼˣ֮ǰѾͨûʲô𣬶˫ȫŻڣ֮ңҲȥݡ
ߵƹǰ΢ԥһ£һӭľƱֵԼСۣ֪жλ
Ʊһ㶣æʵ˿ս
ǣ
ƱæЦж䣬뽪
ȻͷǺͿԼȾƣžƱ˾ƹݣƱ¥ֱ¥ýЩ֣ôķôƫƧ
¥ûпˣߵͷƹָָͷķ䣬ɣ
ԥһ£˽ȥ˷䣬ʱסˣֻˣ֮ƣ֮һʿۣ̬С
֮ŨüۣĿ࣬Ȼͷƽȴһֻ֮ʮ죬ƺ
ЩǣһĿΰĴȴ˫ֲضסſڣеһ󲻰ʵҪʲô
ᷰڰЦûж⡣
Խô죬벻һ£ǰ£ʲô£
ᷴӻȡһ֧ͭɵĶ̼ϣƸ˽壬ЦеӦʶ֧ɣ
ʱסˣȻʶϹͭڼǼ˸䣬ֽǼʰϸ˿ĿעᷣϹǼ֮ˣ
ǣҵʵǺУξӦü
ǡ
Ȼϳǰ֮ˣȻ֮ᷣʱ־ŭվŭᷣԭ㣡
ҲվֵΤ֮ҺܱǸӦ֪ҵֶʹɩΤУǲԵ޹ɱˡ
ԭˮ̫ΤĻţΤ֮ۿΤȫұɱȻ֣֮ܣҲѲ˸ϵ뵽ʱ״žᷣŭ
ʱԱæȰϢŭǺУξǼ֮
Ŀϵͭϣסŭֻ£ʵʲô˵ɣ
ҲȻǼ֮УСȥ֪Թǹ£ϣҪ˽ϹʲôԹޣº̸
彥侲ܿеİأȻZҪ£ǼˣϹҲԸ⿿ZԲŻкУξϹ֮£ʵҲܵϹԼӵİΣԸԼĶӽάҲΪʣ޳ͷ֮ա
׵ͷ˼õҪ߲񲢲ףҲ˵˿أ뿪ãô뿪͹У
᷼к֮⣬ɴϲæ뿪а취ؼҪ뿪ãߣ
׵˵ͷʵһᡣ

ϹǼϹĶӣҲǽǼڳΪʣںԵʣҲZ£ǼϹ񣬲ڿãʮʿרſܡ
ϹϾҲ̫֣һɣһɹѧʿ֕PϹϰģͬʱص׼ÿ³һΡ
˵Ļᣬÿ³һΣٹþǳεӣεķɲʿ֕Pⶨ¼ӦóǼɽͺһγǳ
һ磬ϹͽάһֲʿûУɽԼʮǵʿ棬תһȦͻ뿪òţ򳤰ʻȥ
Ϲֻ꣬һ꣬Ƕûг죬ûʲôͬ齪άȴӱ쳣Ȼֻʮһ꣬ıˣϸߣάҪɫ
꣬м⣬صضźɫۣͷññһңñܹɴסӣһŮ˳ά˵̫֮࣬ǲ뱻ϳ꣬ҪñӳУǵľҲеͬǵװ硣
ʻһֽǣʱάϹһţϹ̴ͣҶʹҪ
άҲźҲҪ㣡
ͣǵλôڿúͳ֮䣬ؿԶһ㣬Żһξ룬Ϊ׾ЩΪѣܿ˿Զһ÷ӣѾֻʣ¶ԫǽָŶǽȥǱ߳ȥأ
άϹһǽȥʿǰԶԶǣܿ죬ʧڶǽ󣬲ʱſ˳ǴñͷܣҲûж˵ʲôֱ
ٺһ
ϳűȥԶ΢΢ͷƳ˶ǽһۣʧһԱʻͣڶǽʱǽܳͷñ꣬ǳϹͽάղŴһ꣬ȲˣϹͽάѸͷʻȥ
ʱϹͽάԺƹ˹ЦλСֵסʮ£ȷͷˣ뿪С
άĵʵҸô죿
΢΢ЦİɣһոǿĴ󽫣㸸ףѾźá

˲˾Уξسж꣬Գ̵ĸ飬ںڴʱûзҶһΪ췢ΪæµΪս׼
ĹٷҲڿڣϹԺӲԶʱѹ˲Ϲ񣬼ҪǼ֮Ժʱ֣ڷܲдš
ʱԺﴫһ󼱴ٵıУξ˴£
ͣסʵ˵
һ߽䣬Ǽ֮ʧˡ
һô£ڿ𣿡
Уξǰ¼ǳȥ˾ߣǵʿ౻ɱֻһҴ棬˵ǱʮǼ˷Ǽˡ
ŭڵվȥ׷һҪʸ׷
ˣڷⲽǼʱҪʣһǼҪZˣǺ£Ӱ쵽սֺּ֣ޣֺˣ
̽һ£УξԸ
ȡԼƣݸµȥ²أҵʽسס·׼ǼӳС


659 ڼ
һƬϸϸܵУZĶٴ䶼±أʱǰѮһιǣѹȥ˴ʱ䣬һαѹȥꡣ
һαʧܺ󣬺ʹ˼ʹȥ˼ɵĸ֮ģʼ̤ʵؽϸսΪֹǧľţ±صѴʮʯ
ҪǣѾһԼʳߣ±أǣ;޽ԼʱǣÿǶǧפʮʯϵĴ׽˺ʳ⡣
⣬ھ֮ս󣬺ٴδӾݡݡԼеĵعļʮˣʹܱﵽʮʹ½Լиضرפ±غɽ׼μӱĺﵽʮ֮ڡ
ZʵֻǾ±أĿĵȥǣZĵѾ׼
ӪڣZƺεͬ£һ·ӲӪӪյϣ洦ɼѵһӶʿ
ݿɿ鱨ܾˮ͹κʮصĺʦҲ˳׼
Züͷ΢΢һ壬صôˮʵǱϢ𣿡
ҡҡͷʱûС
ZЩ죬ǼϹѾ̸ãԷԸϮصϳһúȻڳΪʵĶӣѾȥ˽ʮ죬ȻûϢǼӰ쵽ıƻ
ʱһȺZעֻڲԶǧʿΧһԲϵĹƺȲʣЦӦڱˣ˼ϲÿ춼Ҫٳ
Zк棬Աһֻ̨ȺУʮʿΧһˣƽļʿǧˣǧ˱ľţӣǧ뺷γһǶɽˣʹöƣɽֱɣȡΪ޵ɾŽƽͳ˧
ĿǰZŽһرͳһӥһͳᷣһ޵ɾͳƽһضǹͭ󽫹ͳ˧һǧˣZֱ
ʿУֻƽִľʮټսʿԳŽţִľΪݣǶɽԻмΪḻľ飬߹ܼҪһ֮ڽս
Zƽ֪֮ƽı£ʱԱһӦǼǷԱÿ˱мΣƽмΣ¼ֺZܾȣҪǿıܼǷ֡
ʱֹͣ˫ֹͣս¼Աɼһһָÿй˵ÿ˶ķڷƽԱʮȶʮжԷʤ
Z˵ͷƺЦղҾǸǷԱǸš
˺ƽ¾ҽ֣ԭӥ޵ɾҽ
ʱƽZæǰZЦǷԱͱǿ
ƽæ¼Ա¼Աæϥ񣬡ҽֽμ
ֽ
Zֻе죬ƺȻˣıмЦǱص˺üǸҽ
ֽȻְǣְƽȣӥϸ±¡
Zֺʵô¼Ǳķ
ְԺãҲֱܷǵĳɼ
ɶ飿Zʵ
ְС游׶ѧҽ
Z˵ͷЦʵ㵱ҽϧˣȱһ㸳ԸⵣΣ
ֽϲ̴ӦְԸ
ZǺһЦҷʦɣᰲš
ZתȥƽԶֽļ򣬡ϲˣ
ְֽڽЧˡ
ƽ΢΢һЦְÿ˶ֻᣬҲ컯ĥѣȴྡףԸǰƽ
лЯ֮δľ֮Ҷġ
ȥʰɣȥоʱ
ְˣ
ֽˣƽıӰɵ˵ͷ˵ļֽΪӦӥǿоŵԼû뵽ˣһɾ͡

ZصʣӭЦ᷽Ϣˣ
Zʱһոջᵽ£û뵽ϢˣZҲżʣһȲ裬ŲŲæʵʲô
᷽ѾϹȳˣʵϣʮǰ;ȳʣֱǰŽͳС
ΪΣZЩʵ
˵ǵıԲ˽ѿ֮ƣ껻ʣȻʲڳȴΪߣڹĴѰңȴû뵽˾ͲƤ£ѰԷɣᷱʶһ֧˵̶뿪˹С
ɵò
ZһǼ˾ûɾܾҳҪˡ
֮ŵݸZZϸһ飬Ȼһϸڣʵôꣿ
ûдЦ˵һǼ֮Ϲһ֮ӣսͬϹ顣
Zûȥ˼ת˻ʼȻѾȳǼ˷ڼһ취ΣܻܿɲܾЭصˣǲܸܾᣬ̳ϡ
ͷ˵öԣѾ׼֣Գˡ
Zƺε쿪ʼ׼һǣ

ĿǰͲܾһ߶ţܾԱԼʮﴦϷȿһӪͱˣΪصĻǰڣߞפһˣֹӶκ
ˣòܲٽZھݵĻᣬؽ˼ǣʹǳΪһȳҪߴ̵ļǣΧһЩսҪͤľšԭȵҪҲ޽ݼӹ̣Լγɹ֮ơ
Ψһĵıصһ֧ǧ˵صɧȫɽصǧ˾⣬ΰʾ˱׼
ɾڼǰӵļţǼ֮ӱ˾ߣ䲻ʶǼϹҪˡ
Ǽ˵Ȼܾǻṥ¤һصˣصʶ˺ĲԣһصȻᱻˡ
ǿڣڹٷⲽڿZ֣صZĸ׳н֮ƣûصܾʵɣҾѵصսΪף飬ʵϧˡ
ǼȷʵҪصϳصȥô죿Ǽֹͣͷ̾˿ةةһ⣬˵Ǽϧةʱˡ
ɱķ޼ƿʩȥֻةԳˣ뵽⣬ʸܲдһţ˵ܲó͢ƣȰ˵ǼϹ
ͬʱҲҪ߲ܲ٣Zѵ䶼һαĻ


660 
±һ·ϣķѽʱ˷ƳǺɽǣԭе±ǡǡΪһ壬ټϸ֮Ǳʽѵ㣬γһʳ
ǺĻûܺٳΣ㹥ռ¤Ҳ㲻ȣհ
˵ɽѾΪ˱Ϊ˰Ѱ񡢺к͹¤һΪ˱֤Թ¤ĳռ죬ҲZʼѡɽԭ
ZִǣʱפӣһǰߵĺѴ֮ڡ
ܾʮ򣬵ȥصټսҪؽ϶࣬ҪɢܾһߵıҲʮңǻƽ
Ǿôͷӿϵľټüһã˧ZĿǰľ飬мһľܣľϹһ޴ĵͼZľָŵͼ˵ĿǰܾڼǺϷȣפˣפڸҪ֮أûв´ĿǰܾĲֻΪ˶ţһǴϣܾҲȻϷȣϷȵıӦѲֹ򡣡
˵⣬ZעһۣȫעĿгڴֻǱƣ൱ֻʱܲٺܿͻᵽٻ򻢱ǰսӱԱϣǲռƣҲܲս㹻ḻս飬׳УıĸһսսʤܾǳѣͬȡʤҲף⽫һ־ͳ־ĽҪǰһսʤܾڱҪ֮սλҪսɳ׼һսܷ򱱷Ĺؼһս
һƬžÿ˶ĬĬZѵ鿪ʼʼʶⳡս۵Ĳпᡣ
Zֵλ͵ľְǲͨʿʿӦ׶ҡ˵Ļ׼ʿд׼ҡģ˭˵ȥӰ쵽ȶնģ
ڽȻһʩ񣬡

Ƕ׷ɢȥˣֻʣ»ҡơΡԼͳȵȼ߹٣ʱЦһϯúܶཫ춼ɫҿܶ˸տʼԾԾԣ鶼ɺء
ZһذܣǰϷܾܲףʹҶ֮ģǵ֮⣬һαǻǻʧܡ
ʱһԽӿڵʵڼһзӵĿյأϷȲУܵε̫Ҳ̫ڹϷȣصĲܲٵĻԮ
ͶZѿ꣬ʱƣҰҲټȢ梣Z׹ϵҲͿʼZȻҲõZãĿǰǻҵĸ
αʵ֧ɣһ֧ǻҵİ;Լˣһ֧ƵĺоҲˣZֱݾ˰ZҪԳ˧ҲΪͳ˧֧ӡ
Zؿ˿ɫ¶ЦݣǾ²ܲ٣ҾͲᱱˣҸڽֻ˵ܾŵ㣬ȴǵ㣬ʵϣܲٲڹ¤ĶʮУֻ֮߰Ӵǳڴսļս£Ϸ֮ȴӵи־ӣԸؼײܹսһʮӥɽս޵ɾвʸǿضǹǸͱⶼǲܾܾ߱ΪҲ˵ǺͲܾʵǴڲ֮䣬ҪʤһǸڱĵڡ
ҲЦ˵òıҾøؼǽʳ⣬Ѿʹڲ֮ˡ
ZͷǵһսϷȣһӲսȡϷȣǾ͵õ˵ƣԴ¸μˮȵأһ£ǵĵһսô򣿡

ϷλǱԼʮɽĳڣҲɽһƸߵ㣬Ϸ򱱱ǿԼμӹȵأϷȣҲγ˶ԼصľӸ֮ơ
ΪϷȵսλʮҪܾӣĿտشϹǽӪկʡƷͷֲͱ
֮ҪӪկΪʲôսҪϷȵĵƾܾ޷ҵһԹӪĿտأֻܽڷԲʮķΧڷֿ
ַֿŵ㣬ȿγ֮ƣӪկӦԮαռϷȵĿտƽ֮أʹ޴פ㡣
ȱҲԣǾӪկ඼֮䲢ƽ̹᫵ɽԮٶȾͻܵӰ죬֮ױơ
ZжϣںִǵͬʱҲϵϷȣʹϷȵĲܾﵽ
ϷȵĺΪΣΪʦʵʾȨУ¤Ķʮͳһȣֲֻϵ˧򳤰
ӶԾӵľԿ˵ܲһ㲻ὫʮȨˣֹҪܲٺĺͲʲZ֣㽫վߴȨȻľĺͲС
ĺӭǰʣʼĺ㼱͵̽鱨ZʽִǣϻҵǾӣʹ֮ڣҪǷˡ
ͷҵ֮УҲż
첽ߵɳǰϸ˿ΣָųԼʮĹȵʵϴԪýȵľ쵽
ĺ΢΢һЦʦģѽʮȵľӪɽǹͺͺһƬ
ʱһԲʵʾʦΪҪľȵǿûյˣľȼǸã
Цҡҡͷֻ֪һZۻ֮죬ǲ纺ǵĻƣľʹԲʹ޷պλãױ͵ϮҺû֮ƣЩľǵ
ףְ˼ǲܣвлʦ󡣡
ز֪κ鶼бףʵɻҲȷľȷʵʧȥû𹥺ĻᣬֻZƣµķͳʤΪҲҪ󷥾ľʹZãӲӲغսӵеӲսֻһZҲ
˵⣬һָԶľŹȣZԸӲսôֻһ·Ǿ򶫣ߞǰκôľŹȾҪԵҪ֪ZһɱȥľŹȡ
ʦΪ˿϶һĺˡ
ľˣЦν֪֪ˣܰսZΪλͬʱҾƾ֧ӵֱսһ·򱱣һ·򶫣ļƻѶء


661 Ѫսľţϣ
ƻʱ֣ԶԼʮɽϣһ֧˵ľоĺоZ򶫳ľųǣͨߞܾĹκӶضϹк¤ϵ
ҲZͬʱҺ֧ӵҪԭǿϷȣǿǣһֲĵλƱػʧأܲڹ¤˶ʮܾԴԴϵϲ¤ıȴԽսԽ٣֧űʧܡ
ǣZͲϷȣǻֱܾıλǹκߞأһߞأμˮȵؾ֮ͿԹһȫ֡
ǵߞشԼһʮɽ߹·ѣشͨʮҪԽ룬ľţҲּյɽߣÿʿΪġ
ȻԶԶһߞأʿͻٶΣգǱҪ;һʳ㣬ʵʳȻڣǾλʮľկ
ľկλľŹȶΣǰΪʵʩƶص޽һկʱṩZһαʧܺľկʽΪܾһҪӹ̣ĿǰͱǧˣߞһɴAء
һ·оѾҪִľŹȣľŹȳԼ߰ȵͷľկ
ʱǰƵԽǰľŹˣͣפӪɣ
̧ͷ˿ɫҹĻѽ٣ȷʵоˣױȥ֪ͨŽ͵פӪ
ֹͣоѰҵһտأʿפӪϢɳȥѲ̽顣
һոմĴڣơԼڵͼǰԲߣƶ˵ʱ˵һһֱڲֻбٱıûзϵ©ľկҲһսһ·ǣȻǶУǲʧΪ򿪶ʧأʲô壬ԣιľկҲǿ
˵⣬ƿ˿˼Цʵʦߣ
ЦЦ˵һ·о˳ûпܾļ˵ľկܾĲԺܵأ˵ԲӦ䣬Ӧ֮ߣЩҲ벻
һʵʲô
ЦǾӥܾ֮û©Ҳᴴ©
͵ͨ죬֪һսԼͷˣʮ˷ܣʵҲZ˼Z֪߶ѣصؽֱӥƣ湦ĻᣬҲZ⣬ҲɴӥľŹȡ
ôһ򷨣Ҳһʱò

ľկλһվɽɽӸ£ľŹȣͬʱҲ˶ȥĵ·ӪկռԼĶľʯṹʹӪկ쳣̽ʵԵͶʯĺңӪկĽǸ޽һɸߵڱҹѲߣʮ־衣
һʱ֣ھľկԼһĹȵڳ˼ӰǶݣԳѸһôڣΪ֮ǳƽĸӥ
ƽӲԶĵоӪկƬ̣ҡҡͷľ飬ҲӪկʱĿӪկվĸɽϣһҪѰҵôɽһϣ
ʱǳرĴɽͳͶʯǵĹؼɽȻûֻᣬɽȫʯ飬ͺͺûľʮֶͣһıֱбϡ
ƽЩйʱһµͷɽȥûʲôᡣ
ƽ˼Ƭ̣Ҳԣʲôֻ侳֪ǷлᣬԼɽ

Ƭ֮ԽľţΪȵͷվɽɽԴɽȾͷγһ޴ΣΪľŹȣɽֱɽͱɽɽһ׵ѷ칵֣·ߡ
ҪͨľŹȣֻоɽɽܷԽľɽڣܾӪ޽ɽɽ˱ؾ֮·
ƽ˹ȶɽ´ɽı棬ȴֺһĶͬ泤ɭɭܶǸɽƣѾ·ߡ
ӱɽվɽ̽жʮɸߣͱ絶ͷĿѣ¹࣬ɫɽؿܾկڵطֲɽɽɽһկǽλڲܾկı
ͷ˵ǿɲͶĴӪһ̽ʵ
ƽƬ̣ҡҡͷû涤һľǾǷɽȥͱľסˣҪǣûʯ֮ء
ƽֹ۲Ƭ̣µ߰ɣȥ

ʱƽһлصʱפأҵ㱨̽̽ƴʣʱκͷҲҴҸ
ƽڵͼϼ򵥵ػӪկΣ˵ľկʵկǽկǽԼٲǽͷ޽úܿԼɣķǳʵ԰ʿ⣬կǽ϶ûͶʯկǽд󣬴аܡ
˵ľկһܿʯѷ죬𣿡ʵ
ʵѷ죬ǽǰһɿĹ֣Ȼһţѷⲻ󣬿ľܹȥؼʯѷ죬ȻʮңֻһľſѷϣĿǰľûб١
˶Ĭˣоֱӻٵľţ룬ܾȻûвָ˴һϣ
ô֪կڵ
Щֵʵɽ𣿡
ǣӪկĴɽɽб£ǳֱһװľ޷ӸߴͶ߻֮࣬óܾҲȡǵĽѵ
Ƶ˽һɫ׷ʵǿԴӺɽӪ𣿡
ƽ˼ˣԥһµʯ̫ƽɽױɽ²ܾʿ֣ͳ˻ӡ
ЦûйϵֻܽӪһǾ߷ʤˡ
ͷ˿뷨ӥͬС
ְԸս

캺ûκжϢһ죬ҹĻٴν٣򺺾Ϊӣʾǰں֧ȺľŹȵأľկȥ
ܾӪկAӦߞأӵܻܿ߶ɱκؾ裬ҲԭAߞظϵľկִկ
ڹȿڴʱפӪʱAõ̽ӵı棬ʱȻˣˣͷѹʱޱȳأֻǧˣԷˣһıľկصס
AгǣǲԷʿһ죬ҹĻ٣AЩƣˣӢӣӪϢˡ
ոҪ˯ʱһʿ󺰵˵оҪˡ
Aһϼ׶ԣôһץǹⱼȥ
AһկǽϣעӰΣӢ˶ٵо
ڱ˵Ӧúܶࡣ
A̧ͷһգնƣһдУʹӪܱʱʱ
䴲󣡡AȻ


662 ѪսľţУ
ȻˣΪƣʵͶսľҲǧˣֻǺԴԴϲ䣬սչľկȴƵı⣬֪ҪۣסоҲ븶̫ʧ
ǽǧĿȿˣկǽԼٲĿԿԷķ´д¹ɽϣܾķ̱
ֻկǽǰһȻԼɣһ߸ߵţկǽϲʿûоٻѣѹѹһƬ
ʱկǽϴһƬǣǣСڵȿڴХգ۱㵽ǰȻǽ֧ĳ߳ĴǴ֮ٲڿԶϽʯΪǿ
УֻҽзкʿмˣڶʱǽͷϴСУܾʿ쳣ʱߣһܾˣǱȻջţǱҪֹһƣѸٶȡš
˵˼䣬ε˵ͷʦ˼ˣһᰲźá
£δһһ֧ϣ
¡¡гһǧʿִƣϿųľ壬ɽϱȥǵڹϴľ壬Ǹձ֣ӭ֧ǿһ䴩ʮŶƣƺĺʿڵϡ
̫٣޷ԺγвһǧʿӿܾӪկȥ
ܾӪկǧӣɸӢͳ˧AǧկʱӢվǽͷ׼
ǧ֧һУһߣֱԽԽĺʿܺʿ߾ٶƣܼǲʿ䷭ҽŵء
ʱֳһǧʿŶʮػСľͰɽϱܣǰһǧʿǧǰͺ̣嵽ǽǰһľڹϣڲܾܼļУǲʿء
һֻֻľӪկ£ɽܼĺʿȥһƬƬʿҷڵأ˲أһǧʿǽֻͰӵկǽ¡
ǧʿѸٺˣǲǽľӣûд̳룬һֳ棬ĴۣɽϺ͹ﵽʿʬ塣
ĵֽȴٳûпʼսϰӢ̽ͷǽǺɽϵֻľͰͷƤһըʵҲлͣǺ·Լųٳٲʹá
ܾӪկľʯṹ𣬷֮أӢûнȫץסᴦȥˣͰȫ˻ľӽȥ
ŻˣկŴ򿪣ܾʿ˳ǶѸ٣ڹϵľӽֽһֻֻͰڼͷתӪկбȥ
ɾʱɽºȻɱǧʿ賤ìսɽɱŭţկǽȥӢʧɫ󺰵ţ
ѲδӻصĲܾʼ֨֨¸𣬵ʱˣʮʿȻ˵š
͵Ĵ󺺻Ӷ޸ϵֻĽ꣡ȺնϣѾߵĵźȻˡ
ʮʿ漴嵽կǰ嶥סկţկǰĲܾս쳣ͣһʮɱòܾڽڰˡ
կǽ֮ϣӢǰһĻĿɿڴͻȻʹвֲܾ
ǷƣʮӥʿͨʿУװģڵΧ
϶оһ˳ϵľͻͣôȡկǽľŵĻһ̡
ӢڷӦͳͳ𣬹رկţ
կſа˺ʮӥʿսһ𣬺ܿ˳˹
ͬʱǧһ㱼ɱۿҪɱկſڣӢ֪կѱһˣǧܾʿ׷կǽկȥ
νկǽʵһߣӪկկǽֻӪկֿһ
կǽ֮仹һʮɵȻѷ죬ѷףȥɡ
ʯϺһľţľųԼɣɣЩͷˣֻгľײկţɱľկ
ʵõķ취ǻٵľţѷ棬Ҳ±룬Aǵǰ滹һǽҲûвľš
ٺȷε³ǽֱɱľţʱʮܾʿӢָ£ͣ׼š
μ۾ˣһľţͦǹһ̷߰ˣӢƲеĻѣϵĻͺرȼˡ
δȣнһԾϣǹӢӢҽһˤ׵ʯС
ʱĺʿһӵϣδӵһǷǳˣڵоջ֮ǰռصľš
AƻһܾľźͿԷŻţѺҪڽʮɿѷϴľž£Ҳܾʱջľš
ƻܲ仯ضȡկǽȷһռľţAջľŵļƻҲ֮ա
ѾʼԲܾĺԴԴϸܾʿҲֺ࣬ȴܵƣֻǧ˹Ӫկ
ҪǣӪկƽϸߣ߳ľɣܾʿӸ£ӪկѹҲڣֻҪס㺺Ҳȡľկ
ʱAѾľ侲رկţ֯ʿзկǽǧʿǷ׷Źܼļϵٺʿٶӭһ߶סܾܼļ꣬һߺͼľŵǧܾʿս
ʱнһǧܾʿشկկűȻˣǧܾʿ˺սĵһˣɱ죬ľϼʿխĿռڣ˫չѪȵɱ

ںٽӪկܾעͬһʱ̣İӥҲ˲ܾկĸɽ
ʱѲپ˺յƿʼϡ裬һľɽϣɽĨһɫʱɽɽ˻طֵо֡
ȴԥɽûѡɽµļսʿǵΪڻǴӺɱܾӪկ
һʮɵɽȥһӪɽ
ƽΪͳ죬ʿڣһųɽˣӥʿҲһɽƬ̣׺һСڵ㣬Ѹɽȥ
ŲɽҲ쳣ţҧ촽֪еķգֻҪκһܾʿͷܿɽϵӥʿ
죬ԭǵȻı⣬᲻ζǽ˳أ


663 Ѫսľţ£
ӪկսѾе˰Ȼĳ̶ȣʮɳľʬѻɽѪɺӣǧûü˲ܾ϶ɱֻʣ˿կϿ֧źһһĽ
Ǿشϵشկţͼկſһ죬˻Ӫկڣ˿Ѿرյʵʵֻսһ·Ͷ֮·Ҳûˣ˫һʱ˭Ҳῼս
Ӫկϲܾܼļǵѹկǽ϶˲ܾʿǧˣǴ߷żɻȣǵصļʸܼò͸ꡣ
ʱĺҲͬ˲أѴǧϣҲһ׮ϣʮױöƻڼָս
٣ںʮֱկǽ֮䣬ͷ·𱻷һ㣬оļʹʿԹ˼ֻܱöƷ
һǾ޷Ӷѹʮɳɿľϣ̶̵һľžȻ˽һǧˡ
ܼļʸ棬ʿִ޶ܣľ߸γһǽЧصֿʸ룬ˣϻ̫Σգܾû͹ľţľӱؽ˲ء
ʵϣܾҲСͶʯһͰͰ棬ֻϧʿ̫࣬ľͰֻڶ֮ϣ̱жߵ޷ϡ
ѷĶȼܴ𣬴Ȼ޷ľţɽ罫Ũ̴ľûˡ
һȺȺʿסŨ̵Ѭˣȳľ£µʿҲΪβԸ⽫ʿľţʿܻľţܾϷĻͺͻ
ֵֻܼӥɱӪկӪկ̫ߣӸ£ǽѹסʹԷһܾջľţľկǾҪӾ޴Ĵۡ
ļ٣ӥôûз

Ҳ벻ʱӥҲ⵽˾޴鷳ɽʱǱϵĲܾˣڱ˾Aʶɳ±ϵĺ
ʱ±ϱסһӥʿһߵק½һ߸߾ٶƣӦܼļʸ
Ҫǣɽ沼ǧ߳Ƽֻ̣ڿʱŻ֣ᷢԸɽϵ͵Ϯߣǲִ£ɡ
ʱѾӥʿʸУҽˤɽ£ڼϣƽͷϵĺ£Σûзֵϵļ̡
͵ϮʧܣصĺʱȻɽµһʯɣߣʮಽֱͨӪկڣװ±ϵľʮܾʿվǷż
ƽϲͷһҸ
Ʊں󱳣סʯҲ½һɣһͻʯ˼Ȧ̶ұϣ漴һԾ
ִܣְγսǰȥöƼסһܾʿĳìһо
ʱʮӥʿҲǰȥܾʿҲ˳ʿ׷׾ìźӭսϡ
ϵļܼʹӥʿ޷أֻͨɱӪկΪ˫Ľ㡣
ɱȥ
һָܾսּۣ±ϵĵоЧ󣬼ּˣΪоͻƿڣı˲ԣȫѹȥóìˣ
ܾʿӵϣʮӥʿЯĵǰĲܾ࣬ȴΪ׼ӵĲܾʿ׷䷭ء
ܾ̫࣬ϰ˳ͬʱʮӥʿһʮִƺսܾʿս쳣Ĭɱòܾڽڰˡ
ƽöĳìһˣһȳʮҲɱһѪ·ζźʿȡؼͨ
߲ܾɱͼɱǣʱAҲõϢΪ˶סоӺϮӪկپʿȺͶǧˣǲܾսľ֮γܼķǽӥƴɱ
˫սʼ˰Ȼӥû䱸ֻжƺսʹǿս޷ӳֻܶȡоĳìսΪ֡
һӥʿŤתʮӥʿʮն
նԭؼײװΪɡ̡ʵԼǿұ켼죬ն㽥ʼװӥǵһװľ֡
նӥʿУľʱŤתˣӥʿʼ񲻿ɵնѪĽоʿնϣ߱ͷ­
ʱܾҲɱۣһֻӿһʬѻ߸ߣص谭˽Ӫկĵ·
ںӥʿóʬܾڶ࣬ʤʹӥʿҲͬ˲أʱսУѾнʮӥصһ
ʱӥУξѴɽ嵽ǰ棬ŽСԳӥкĸߴ֮ˣа˳߶쳣۳һɰ˳߳նٲ޳
֮ܲܣǰͭͽĸߴ󣬶쳣ɣZΪӥȱսͽΪУξΪҸ
ʮսӥʿҲͶս֮УĵȫŤתսֻ֣ͷأѪɣ֫룬ҽ쳹ҹա
һһԾȺлܾʿնɰ˶Σٷһͷ𣬲ǻѪһɡ
ɷŻΧߵʮܾʿǴûмײеɱ񣬽ŵȷɱ𣬿һӵʮʿȥʮʮ촦ܾʿŵôһתӡ
Цһ֣󺰵ǣɱӪ
ʱԽԽӥʿɽҲɽ£İӥʿչ£һͨʤĵ·ڱˡ

ӥӺɱӪկսֿʼתԽԽĲܾתȥԸɱӪկӥʿAҲתȥԸڲĵо
կŵĲܾʿֻʣǧˣѾ֪ľӵˣȫɱϣȥ
ͳĺŽ죬սףǧźųľţʿײ鳳Ӫկǽǧʿһżʸ꣬ѹס˳ͷϵĲܾʿ
ǧܾʿƲ׷״կǽͨţ׼ӭսǰĶս
䣡һ͸ĵ죬žһζźʮܾ׷׾ֺˣʱһź޴ĹٴײկţկųܲסҵײڱײѣŶ
ľկկǽȻ̸ߴҾӸ£ͨҲ޷󼰣ж̰壬һֻʢˮľͰһͰѺôľͰ޷ʢˮˣͰôá
űײƹӪկ˲߽ˣ糱ˮɱľկʿǰ棬ҹȳկš
ʱľկĲܾڼȵĻֺ̿ãȻУӪկƣʹǲ֪룬ǧʿ˴կսị̀ͷɣű̴
绢ĺǰκεֿͽͣؾ׷׹Ͷ翹߱ɱʾһ·һֱ嵽ľկĶţʱѾӥռAǧʿͼƵоӳľկ
˫ڶǰսAϣͲ༤սͽͺӱAȣѷһɱˣۿֿס
ʱԶĺɱAǧɱΪ״ƺǺ֪Ҳ˲࣬תͷųȥãһ̷ʮˣɱһѪ·
ױûƿ˶ţA˫һս˶ţŰױ̻ȥ
ͶͶ
ǧܾAߣȴʼǵͶһѹյĵݡ
һȺȺܾʿƬ̱ǧͶǹڵϣ󺺾ˡÿ˵ж˿־壬ܶ˶򶼹סˣ̱ڵϡ
ʱҲӪկ۴̵Ӫկжѻɽʳг˿ȡľկζѳɹһ롣


664 Ԯ
ƾӶĵϣZҲҹ캺ˣκһǣϣڴִϷȣZϷ϶˴ӪϷɽƿҹȵһӪZջûѡڹȵӪ
Ѿ̽ϷȵĲܾܾӪӶס˹ȿڱˣ۵ƻǱܾռмƣľկΪܾƫ٣й˵ĿܣϷȵĲܾϾͺѹˡ
ZҲڷӪӪկĵغͲܾţȴĻᣬҪѽϵо֮ǣȫԴݺͲܾš
ڶŵĵ죬ZӵϢڼϽԮִǣϣϷȷϢZϲڵȼڼĵڰˣZԳӪǰȥӭԮ
ڼڼѸߣھսۺ㲻ٲսΪZսıܲҲ뿪ϸˮϢ󣬼ڼҲסˣָԮ
ڼյľѾҪִﺺӪ֮ͬ˻нѧԺһӣЧʱһʿָǰʦ쿴ˣ
ֻǰ˴չһ˽߳£ʮӵһͷĴ󽫣ܿ㵽ǰZڼǺһЦ첽ȥպҲæʮӭȥ
μ
һZǰʩZæ˻һ񣬡λˣ
ߵڼǰЦʦôˣһ·ܵס𣿡
ڼ΢΢һЦȻһϹͷʵģģ·ϵ߲ɢ
˶ЦZֺռʱȴطֵ˰ҲھУſףǹΪӢZЩõ㲻ù飬ʲô
˰ЩZͷӦʱڼЦС˰ʿӣһĴӾ֪ȱ٣һˡ
Zѿ˶еİʿӣһZʩ񣬸ӣδڴ
ڼ˵Ҳľȷʵȱְ٣顢¼Ǯȵȣְٵ񣬵ְ̫٣ܶ˶ְæµ쳣˵ʿʱ
ZȻͷȻˣǾ£һ·࣬ҽӪϢ
ʿһ˰ҲϲЦտ֪ԼˣZӪȥ
ԮʹӪø֣ZûҺȥԮҲڵȥžеZѼڼ뵽оʡ
ڻͳͳæǰڼ񣬡μֹ
ڼͷЦӾʦ֮ˣǶıʮ壬ˡ
ֹˣ
Ѽ䣬ZɳǰZԼڼĵڴϣڼΪԼƾ֣ڼҲZ˼ߵɳǰƬЦõˮ©Ҫ¤÷һ˼
ZҲ΢΢̾ȻҲڽĵȴᣬʵҲ޼ƿʩһΣܾҪҶ꣬Ҳûа취
ڼЦе취ûУŸʮ꣬Ȳةһ²𣿡
Ա߼ۣЦZΣֻÿЦһʦԽԽῪЦˡ
ǺǣȻЦ˵صˣ𣿡
ZͷȷʵˣǸϢǼ˳ǧϳǧȻȳˣһ֧ͷʹ
ڼֿ˿ɳ̣˼Ƭ̵ʵϷȲûа취ؼǼǣ¼ǲ֮¡
ZϲʱǼǣؼϷȣϷȣֱμˮȵأԺƾڶߺӦǰƿˡ
ZæʩʦϷ֮ߡ
ڼЦϷ֮߿ɲϣҴˣӦȥԺŶԡ
ZȻԱͳӦ죬̽ӿڵĪԺʲôʽ𣿡
ڼͷǣ
Zϲôû뵽أھȥһЩ͵

ĵӱںӪμڼԮ˴أǧʿæµؽغݰʣӪһǣҲ͵ǽټһһƴװ
ľţԭһСͶʯɽУǳ̼Զ˾ͶʯʱѪ֮
ʱǷ׷վһͷֻZżڼͳҴҲμ
ZǰǸȻЦղ̫࣬ͷһʱת䣬Ȼû뵽ԺȻԵʣʦҲŷӦԺˡ
æ⡣
ѾǰڳԣԼ࣬ѻ˵ụ̈ЦŸZͶʯȿкβͬ
Zǰ´Ͷʯֻһ˸ߣ׸ȴϸԼߣ˫ţԼZо㣬ƺ䲻ȻӣӦÿаɣ
ʵһľţɽУʿܷ䣬ɽ䵽ٲ⡣
Zʱ־ϲľţĿãɽɣͶʯҲˣǼֱǾеˣһ䵽ٲ⣬Ҫ֪ͶʯҲİಽ̣ôõ
ZɻȥЦ׸ͣؼ׸ͣͬѰ
Zӹ׸̸ͣо˲ͬ׸ͨڣ˸Ž󣬳ģȴ֪ʲôɣʱԱһӽܵ׸ʵϵľɣһ׸Ҫʱꡣ
Zͷľ֪Էǳã֮ģôͶϣǼˣͺͺʱйء
˵ȥ
һּȡϵľɣɴϸȵȻϸͷݡݵòٱˣٿѣ˵һ
ȻأZܸȤ׷ʵ
һҪʱһ꣬һ֮󣬽ȡ¡ȻϵȵĽὺΪһϸȣߵ׸ͣٲţţ͸ͿᣬԸ𲼣һһ㡭
ȵȣZȻЩˣȵⲻ𣿡
Ц취вͬƣţƣҪӲҪᡣ
һ֣ӿʼʵ飬ǽһͷ̶һͷקֻ׸ͱɰԲ״Ȼû۶ϵļһɣ׸͵صֱͣΧʿһ̾ǴδԵĳ͡
Z̾Ϣѹٲͬ찡
ʱ΢΢ЦǻһȤ


665 ʾ
ZĺıЦԺͲҪˣֱӰѱóɣ
ЦŴһͽнӹһֻչޣߵǰչеĶ˳ֻһǽ壬ǳճͨʺɫZǰţȵͣ
˵ͷȷʵǻͣһЩͱӣǽͽ
սõĻ࣬ЧҲһ𣿡
Ȼȼճ־ãһ󣬸Ҫ粻Ϩȱ㡣
ZȻ֪Ǽ䵽һʱڿϨʮ֧а֧ϨûʵϺܲףһ㶼ûȺİ취ָһ֧Ϩ
ẔЦȻˣҲһԣ
ڰٲһֻˣȡԼĹZʯӲԶһʮʱݸһ֧֧רŵĻ
Zһӹֻκͨȫһ£ϸĵط֣ͷͬͷһղۣ·ʢȻСھװͽ
ɱСۣԱ֤ͷȼһյʱ䡣
ZͷаĴڼͷͿһͽҲͿһͽŹ׼˰ٲĲˣʱһʿûѵȼ˼ͷֻһɫĻȼZһɣಣ˳ȥһֱ̣ٲĲˡ
ZĿãͷĻ羡ܱ糶ʼûϨ𣬻˲ţֻƬֻ̣ðһȼܵʿ̲סȺкá
Z˵ͷȻûϨͷԺ˶٣
Цͽ㹻࣬Ͷʯľţ죬׸Ǻʱ꣬һֻٸҲ˵ֻܸװټͶʯ
ټҲУҪʱ䣿
ҪеľңҲҪʮ죡
ZгڴȻǾʮ죬ʮһԽӪ

ԮϢܿ㴫˲ܾӪʱмһӪںͼ̽־飬ɫأΪоԮǵľկĽAԼAӦÿһֻŸϷȣʾľկƽŸѾж죬ľ
ѵľկѾҪȻôûϢǡΪľկҪ̣ǧҲԹˣô쵽
ľկʧأʳתأͿԴݽߞôߞػصס
ʮֽǣһߞʧأ͵ж¤͹еϵأȻԶɹμˮ߽ͤϣƵڽУ·;Զһ
ʱԱĺ˵ڼҲˣڼ᲻üƶȡϷȣ
ҡҡͷԲӦ䣬ڼҲûãҺܵߞأߞֻǧؾAֵܷסӵĽة࣬ڲŵУߞʧأةҲˡ
һԹֵȻʦģǱְԸʾȥ֧ԮߞסĽ
ȥҲֻ취ﵣģɱȥԮͷȻ콫Ըȥ֧ԮߞأҸǧӣϣ콫̳

ˣվɳǰעZľӣԭZֻʣˣԮʵٴǿܿҪϷȵĽˡ
ĺߵһԣʦǻزס¤𣿡
̾˿Ҳһ꣬Ƶˮ©Ͼսǿˣս˲Ϣ䣬ͲϣľկǱߣҾ͵Aûܼʱľţôҵķһ룬ԹؼҪִа
ʦ˵Aִ᷸󣿡
Ҳ֪
ҡҡͷȻ֪һ㣬ľկƣôľžһûв٣оռˣ֮ڶԼĲʼûˡ

Ƶľڹռľկ󽫵ǧפľկƾӼϣ󽥽ִߞأߞڹκλμˮӹȵϲԵ൱ϷλãӸԭӹعɵش
ߞֻһСأҵֵʹس˿ڲֻ࣬а˰໧ǧ˿ڣľµλȴҪȻڹκȴǹκŻȡߞأμˮȵرȻǰ
ҲǾµλҪּӸ߼ӹسǣʹһķܣ𼽳ǣߞػǲúԶ
سǻʮʱ㽥ϣоߞһĵβ죬͵Ӫٱϡ
ڣơԼȡߞصĲԣָϷȵϷȵߞֻʮľկʧأȻߞӲܣһɱԮȣҽΧǴԮ֮ߣһΧߞأһϷȹԮֻҪԮܣߞؾزסˣAȻǶӡ
Ƴ˼Ƭ̵AѾľկʦߞ𣿡
Ҳӿ˵ҲAٶߞˣûԲܲٽ
Ϊһ
ЦֻһAسǣǧˣߞزסҪǣǧӣȫûûܲٽسزס籣ǳض
ţȴһ΢ɧЩʵʲô£
ӶˣǾ챻紵ˡ
һƺͷ˱Ƚ⣬췢쳣һǰָ͵ӪҹϮAػ
ҲƬ̵Ȼƣ˵A͵ӪҲ֣ȷʵľկʧΨһֶΡ
˵⣬κһȥȴһЦ͵Ӫǲƾͼơ

ҹɫУһ֧ǧ˵ľһС·ϼУһԶٵƫƧС·һԷ߲ҩ˲Żɽȴһ֧Ϊ׳۵ľӡ
Ϊ״ִãݣǴA¤УAߞغľկͳӰǧˣľկһսǧȫûһգֻʣǧˣһߞСء
Aб˭ߞغǧӣֵסƽ˵Ľߞʧأľȫûûةཻ
˼AһᣬԴУһԵεϤҹϮӪƾ׻ܡ
AǺаգ֪мС·ԱܿѲں̽ӣֻҪѲڷ֣ɱһֲʱ뺺פӪԽԽ̧ͷ˿ɫѾʱˡ
ȫͣ
A¾ͣʱ򣬵Ըǵȥ̽Ӫұ档

ѸȥAִȫץʱϢʱ׼սˣ

ʱ佥ʱ֣Aǧ˺޵еǣ͸ԣؿӪƲϴӪûΧդǧܼذһΧṇֻ̀һѲڴѲߣܣһ߸ߵϣһʿһȥҲ
AЦһԼ֣Ǹʿ˯֮ʱʱˣAô󺰵ڽҹǣɱȥ
ɱA߶ս賤򺺾Ӫſɱȥ
ɱǧܾźг籼ӿĺɫ˳AХӪϯȥ
ӪڵڱСУɢӣAսɱ˺Ӫһߵ߰ʣȴûпһʿAסսסˣʱܾʿǷ׷ɱ˴ʣҲAһûпһо
һӪ˼
Aа⣬мˣʱܺɱ죬ףAлңʿǳӪߺȻǴɱ󽫰ǹĿΰǱãǶơ
ƼǹһֱͦȡAʺ
AϿйһμս֪Լ֣ߣƵǹѵǰΣAֻþӭ˼սʮغϣA֧һֱߣ˲䣬A˫һսս˳ȥ
ȴЦһԺ󼲷죬A鵨ѣһǹֱAԣ磬һУAؽԽѶ
AϾսĺӱʶⲻǹ̵ķ͵ſϣԶǹһǹȴݺݵسAļϡ
ֻžһ죬Ƭ׷ɣAһѪŶӣ׷֮סսͷǧܾ˳ɽҲͶߣһɸɱۣ
ǧܾĿAѪӣµĵһͽƣʿǸŵû겻壬׷׹Ͷһǧ˷Χǧܾȫе
һսٲ׽A⣬ǧܾʿһûӵȫͶ˺

Aʾ͵ϮӪͬһʱ̣ȴһӵִߞأһسǣһֹͣǰ
һֹͣǰУӳǳƬ̣ͷһȥгǿţ
ǰڳ´ţǣ
ؾֻʣ²ˣǿѹѹľӣ˵Ǻɱŵؾ׷׶׶ӣ֮С
ʱӴʮѲسΰ³ǵʿæǰʵʲô£
һʿսսɱˣڳǿţǶˡ
ӴһAʾȥ͵Ӫ׶༪٣ںɱǺãлңܿ侲һ֮СǴ󡣡
ȥţƬ̣Ƿµţ˳ţӴǴ󺰵˱ԸسͶƽϢƴ񣡡
һӿǰ´λֻ۰ɣʮ꣬ģ㾫ܸɣʵߞ
ǰʩ񣬡ӣ޾ӣֻǧԸӭӺǣҪ˺ڡ
ӲҰڣ⣬֪жʳ
Լʯ
δϲʯʳ֧£̻ͷжӽǣΥն


666 Դ
ҹɫУһ֧μˮϰĹٵ򶫼о֧Լˣǰȥ֧ԮߞصĲܾǴϷȳҹͣߞظȥ
֧ӵΣһ·ĬԵ磬֪ߞٵΣգǰߞص·ҪǶ̵ö࣬AԮʿûеߞѾˡ
ߞػжԶλͷʵ
һæǰǻȣ˻ȾҪתϣӦûʮˡ
εͷһܵĵƣһƿƽ̹ǰɽɽƶɽȼɭïܣױ֮أֹ֪ͣǰ͵Ϣ
ʿǷ׷ͣϢǰȥ̽·ʱڽεʱ㣬ߞѾˡ
ε˵ͷ̾˿Ҳ֪ߞΣգǲΪΣվͲȥˣΪܲ
ڽĬƬ̵ߞȻҪԼܱҾĿǰ뿼֮£Ϊأ
֪ڽԺѾһֹĺ£ԺսŰܣڲܾˡѻĴºţ˭˭ͱذɣΪ˺ڽ飬Ц򲻱̫ģСĽˣȲߞҲڽԼȥ
ڽ̾˿о仰Ҳ֪ò˵ʦǵ̫ܣ⡣
Ŷ⻰ô˵κЦʵ
㵽ֱ̫࣬ױZƣZǹƣƣϷȣתߞһͻƷϷȾûˣ缯бؼǣֻҪǲZҲò¤ڽͤߞ֮࣬Ҫʵû塣
ûУߞˣҲжǺ͹еϵZһ֧ߞУΣӣ
ZУұ˭˽ȡУȻȹصУһϧʦҵĽ顣
˵ڽԵʮ־ɥ̲ס̾˿ļЦŰοֻҪʵ֤ǶԵģžʦỹһ
˵ţһʿɱAˣ
κڽһۣжѻ⣬ߞضˣӭȥܿ죬Aʿ˹һڱϣ˼أһ·ѪɫΪѿҲǿ׳ܳ
æסô£
Aһ·ŵڣΣһɣʱȥҳһţæҽҽΣʱAһӳױʵ˵ʲô£
һױسǱ̫٣ԷˣҹϮӪоʶƣ˿ӪоΧˣˣƴ˳ȥֶˡ
ߞأּʵ
ߞֻһؾܱס𣿡
ΰ˵ԱڽȴϲAҲǲܾȶľկֶߞǧȫûԼʲô˭ٳЦԼ
ȻϲȴֳܱڽصȻߞѾˣǵҲʧڴ򲻴ߞʦɣأ
γĬ̾˿˵еһһȣߞҪʦһܾȥˡ
ϣܾϢϢκڽһߞؾȻһճǣûһפ֪١
֪Ǻձ֮ƣڷ˼󣬻ǾߞؽԭҲܼ򵥣Ҳӣ˫൱ΪڳһճǼƣͷߞأ޷潻
ʱ֣ܾٴΰӪƺƵߞؿȥηֱ·ڽǧУһǧ˫ֻʮڽǰҲܼʱԮ
ܾ˻ȣֵͷϣһ᫵ɽʮߞؽȻɽ᫣ȴߣڹɵشڽΪСģɳʿǰΨ
ԣԵ޹ʷߞأǱϾΪ˶ȡߞôֻأֻһҪԸ֧ԮڰڽеΪ
ϣһûκηʱ֣ľ˳ִߞأʱ̽سڻûκκԶسǳǳأڽã´ȫǣ
ǧܾƺƵߞرȥ

εںʮ⣬Ҳûκε飬һ·ǳ˳Ϊ³׶ߞأôأ
ΰ˼֮ʱȻھӺ˺˻ҳһţεͷˣһغʱˣҪϮغ
ӵͷ
δȵȥȺ
неĲܾ׷׵ͷɱȥʱܾĺҳһţһƹ˹ٵһ·ɱýɱסܾ󲿣ǧؾɱ˲أ޺ӣǧ󳵱ʿϻ͵ȼˣƳ죬ȼճһƬק󳵵󾪿֣Ĵͻܶˤѹסһյǲҽ˻
Զֻ벻һֻƬ̣ܾɱ˻·ȴȼյĴ󳵶󲿷ʿڱߵҼ뷢ܼļ꽫ܾʿѹס
ʱɱǰƳ죬еݳȫˣļ٣ȵɱȥ𣡡
ǧܾʿΣźųֻʮǧ֧ܼХܾʿһƬҽУжƣҲס޿ײļʸǰİ˷׷мˤʿŵſڵϣûٸҳȥ
о̫ͣɱȥ
κ޵۾Ҫһͳͳ
ʿǵײײóһ·λ󸫣ȥҼֻʮȻս˻һǰ߸֧䴩սͷ­
ս˵·ԣҲˤ˳ȥսѹס壬ױٶܳǰʮ˽ɶǽױ̧˻ȥ
ⳡ˰ʱɽʮڶսǧش󳵱ջ٣ݡȵȾʶ֮һ棬ǧͷҲ룬ܵӰ١
ʱϮǵĺѾˣֳǧܾʿδջٵʣҲ³ŴĲǷߺޣǰգֻ뵽ǰǣȴû뵽ȻǷǺЯݾʶչ⣬Ǻã
ʱһڽʿɱ콫ߞһճǣ񶼱תˣһˡ
һæ׷ʵسǹٲڵʳأ
ʲôû£һ׶ûС
סˣסţ˺ĲԣһӵʳȻϾˡ


667 ά
ˣεľҲߞأرջ٣ڳΣգֻжᡣ
ͷϣ̾˿ڽӦȰ棬ӦߞصĿճգҲ˱ˡ
ڽΪ⣬ϲұ¶εȻݣʧֻһǧˣңҪǣǶߞأҲʦһˣؼǲܱоţӦʿһж
ε˵ͷ˵òǲʿԣܱǣűӣһսҾá
ѿõĶԲ߾Ǻͺһս˫޼ܾĵսǿδػʧܣʤҲǷǳֵá
ʱٴҴǰʳϡ
жʳμʵȻرչ⣬ܾʿҲһζԴ˼˼ϣ
ƽÿʿʳ⣬ݡ
δһ£Щʳֻά죬Σڰ£ʱڽҹƺȥ𴦣һɽפһƽ񣬲Ǽб£ͺսһϣ
ų⣬ãҡҡͷû֮ǰûȰ˵һһǲϿ뷨ڸߴڵʹûзǾܱսǾǾȫû֮ʱҾʱ䣬ӦܸϵκأȻҪ׷ǣҲһս
ڽҪȰһֹסȰˣղԣǵһҪȻҲ뱣סߞأûǸǿţӳǳʧ籣һة޳ҵľ
ڽΣֻÿЦȻоǸȻȫ֧֡
Ǻã̼ᣬһӺϡ
ҽ齫ߞһѻΪ׵أڽֽ
ҡҡͷߞسǳذСסӽû壬ʧķӣǼȲֺܱαػǼ԰ùˣɣ
ڽΣֻøȥʿһӺ󣬽ܾ뿪ߞأƺƵ򶫱ȥ
ڲܾûжã캺·ߞأǽ֮ˣһʱ֮Ͳܾսڱ֪ܾսǿڱ൱£һǲܾ֣οܾκڽս֮
³ç͵оսһսܣò˻ľţһӰ쵽սԲ֣ƵĲԾǽܾߣʳõİ취
˳ǣʿͷڿյפʱҵƣЦ𣿡
Ƶͷʦ
ƽͷһȦָųǽس̫С޷פҳǽͰڷҴǣǳߣʦΣ
ЦЦǺķʱգҪµ꣬ʱһܲٵִ¤һἯǣҽ鲻ҪǣڳųǽһȦǽľկһߣһܾǽʿǻ˻ڳǼֿ
Ƴ˼Ƭֵ̣ʦ˵òΧһǽӣҲԷһѳǽߣΧɽʯĶֱ࣬Ӳʯһ㣬ֻҪһ±ɣҾܾӰҲ󡣡
һǣҲٷԣЦһҲ޷ʵǾòߞأһΣܾϮǳˣȲܾռ죬ֻҪܼʱϲܾܾߞؾ޷פʱԶһҪǣҲԣϣҪǽ
ŻȻʩʦѣЩڳС
ЦһҪѽɲֹռߞأҪӦϷȵĽγȥμأǵĻᣬβʳɱʱɾûˡ
Ƶ˵ͷʦѵöԣߞҾͽŽҽʾȥ
漴ߞؽΣһ뿪ߞأоȥ
νߞطֱפֻפǧʳ࣬һǧɽҪӪסߞھӪ֮УһʱߞأҲı人μˮȵصĴ֡

üƱԮͬʱϷȵľҲΪĵתۣʽͶʯͶʯǿ󣬲ԻӪǽĳ໹Ǹսʤܾ
ڲܾӪڣʮͶʯǵܾսʤԬʱʹõɣɰʿ췢ԶɽٽʯͶİٲ⣬ʮͶʯȫ˹ȿڡ
ҪǿйܾӪھͶʯػ֮£ؽʧأZԸܵʧСģʿܾǧֻٽϤ
ǵĲܾϬķZųٳٲԸСͶʯ̿ɴٲڲܾͶʯİٲ̣ǡǡԱܾػ
ҹҹĻ򺺾ϷȣǰƽʵΪڻͶʯĽڶǰƽһǧʿƶͶʯǰУǧӦԲܾɱկĵһֳ
ڹǧؼײǺԸؼ׾ìǹоӪ
ھܾӪԼٲʱֹͣǰȵؿԼһǽλãƽһ£һǧʿʼѸװټʽͶʯسڿĹȵڡ
ںϷ֮ʱ̵ܾõϢĺһկǽ֮ϣʱߞصʱϼ㣬ξӦѾִߞأԼӦ̸ԼһݸŻڻûϢΪģѵߞǱ߳
ʵ֪ľկʧصϢʱ֪ߞرסˣߞؾֻǧǳصͰСס򺺾ĽߞصսλҪһʧأͻὫĴķ˺һӡ
ʮֵǣֻڴܼʱɱߞأߞػûϢȴʼϷˣ֮䣬ûʲôأ
أĺȴûôԶעȫǰĺϣ۲ãͷ̽˵оֻ˽ϣʦZй𣿡
̾˿̹˵Ҳ֪ľկȻʧˣûģǺĵһνZһı󶯣ûаգӦòҹȻƾǧܴ⡣
ѵǺƶС𣿡
ĺȻı棬ںǰһǧС֪ǺʱЩʦĪǺַʲôʽɣ
ĺвܾԺĸʽΪͷ󣬺ܶ󽫶ҪѧϰҲ轳ѧʽ콳ѧʧˣܲȴڽ˽ѧ
뵽⣬ĺҲʲôʽˣҧݵʲôƾǵǰһжΪ촷ۡ
ĺһʯ׼
ʮܾͶʯ֨֨¸ˣܾʿصľʯŽУʱĺĿͶ˴կԵɸߵлǾζŵо֮ڣĺ͵ȴһ̡
ʱȼ˻ѡ


668 Ϸȣϣ
Z֮ԶԶעϷȿڵĲܾկɫȻڴӪеļʮͶʯٲһĹ޾ӡ
콫ǺĵһսһսҪϵʿʿͺսԼƻڲܲٵִ］֮ǰȡϷȣȡõϵƣһʱԹ¼ǣҲܼμˮȵ㡣
ûʽͶʯҲֻǿֶΣƴ۶ȡϷȣͶʯʧٽһ룬˿̣ʽͶʯڴ
ʱƽȭͶʯװϣȷʱԻ
Zֿ˿ԶĲܾկ˵ͷ´Է䣡
ټСͶʯ֨֨¸ˣе׸Ͷ˹ΣͶзװչеͽʱܾеͶʯȻˣʮʯڿնγһźڵ㣬Х򺺾ء
ʯȻأƺˣһƬưܾʯֻҵİٲ⣬ʯʮԶֻ뺺ʮǵصĳ
䣡
ƽʿûѵȼͽչҲͿͽʱչҲȼ
ɫȼգطȥֻл㣬ܾӪȥͽʾڿвϨҲ״ϸչڿзֱܾկ
𹥣
ܾʿ׷״ҲĻ㣬ʱһȻܴİಽͶޣϸ룬Ѿͷʮܾ׷׳ǰٶֿܵסĺ
ֻһƬžž죬չ޷׷أչרΪձڱֽһñ飬һĲǻͣһͽͬȼյչƬĴɽһֻ޻ὦʮϰֻš
ǻկǽͶʯʿȺܾӪڶʱ
ĺô󺰣𣡡
ܾʹûҲЩͷˣǶҲзḻľ飬֪ˮͣǱɳÿܾӪڶص׼˴ɳʿһɳ㵹ȼյͽϣҲ
ֻǽ䵽ĻˣͶʯӪկǽϵͽȴ޷ʱڶٴκХչѣɽƣܾͶʯһûˣӪկҲȼܴŨܾܶʿҲȼյͽմϣ־ô󺰴Уӣڵϴ
ʦΣգȥɣĺô󺰡
ȴƺţһذڳһͽƬ̣ᣬб쳣ϾԶͶʯһҲʹǰһˣֻ״ýһȼա
ͷĺػԷ
һƬУܾҲʹþʯǸþ޴Ļýͻ𲼹ɵĴ򣬲ܾʿȼ˻ʮܾͶʯһ뷢䣬ֻʮֻ޴ĻڿնٲϷȥ
Ч;ʯȫͬˣһֻֻ޴Ļغָ߸ߵ𣬷ɳಽԱܼĺʿһ׷ſڵϣˣ޴Ļҷ˶ʮͶʯʿˣгһƬƬССɧҡ
ZȴΪޱԶѾʼȼյĲܾկǽܾͶʯ
ǧضܾڴͭ³嵽ͶʯǰضܽɶǽͶʯҲҷͶʯͬʱܾһֽʼˣ޴ĻХŷڶǽϣԽͶʯأԶÿһֻ޻𺺾һɧҡ
ĻҲܼ˲ܾӪĽܾʿ˴ʧˣһкȻ£ӪկԽԽʩȼѾйľͶʯûһʮɳկǽսʧȥ֧ŶȻ
ٲ⣬ܾկеʰɾһܼܾͶʯȼս£֪һܾկķƻǺٽ֮ʱ
͵̾˿ͷĺĺ׼ͺѪսɣǺܿҪˡ
ĺͷʦȥկɣָӣZɱҲҪصĴۡ
ͷٽʦȥկ
ʮĹٱȥ˺կܾʼᣬǰǧгţʱկǽȫû޷կǽϷֻܵկǽӪǿļԷ
һܾͶʯ£ܾľʯҲΪ֮ʧZ¶һ˿Ц⣬կؼײ׼޹ĳ
ɽں¡¡սȻ𣬹춯أѸٱ仯תΪƣ֧ɱǧˣսоկȥǧؼײҲǰѸжӣ԰ΪһţһʮţڽսУһٲĲܾӪȥ
ìì֣ɱ죬Ӳ룬粨̤Ž࣬ڴ£ǰƽ
óһƬƬܾӪǽӪǽȻأĴӪ¶ԶԶԿܼĲܾʿҲԴһҵĶսĻ

կǽĺȻ£ܾӭĲĳǺؼײĳ֣˫ս꣬ѱ˴˽⣬ĺ֪ؼײZ˽ʮʱŴһ֧ã֪ķ˶ǮһնͳһũҵĲƲ
ؼײĳĺ֮Уĳ֣ĺʮֽţʱ갰ǰؼײкʵ幭ѹûЧ
ĺγ֪Ըؼײֻô󣬿ϧ󶼰װկǽϣҲһջˣһʱ޼ƿʩ갰ֱֵóìϣ͵оսνʧ
갰ԵĽûа취İ취ĺƬ̵ˣ
ǱһֽĺҲ⣬ܼǿܸؼײһɱˣ׼
ǧ֧ˢ̧𣬱ļ׼ԽԽĵоؼײؼײһţУһִնУһ־ٶƣĳضһǰƽ
ʱؼײöƣǵؼԵֿͨսҲؼײҲˮĳЩ£ϵļлǵֵס
һʮڣܼǿ䴩ؼףαͷһ壬ӿ׺ͺףʸ̫ܼױͷӿ׺ͺףйĽѵ
ؼײҲʼִܣý͹˫ţƤľϣǳɣܶҲסǿȴһõĻ塣
ؼײԽԽնڻӳ⣬ɱڣϧĺ֪ʮڿ䴩ؼ׵ܣؼײʮʱһսЧ룬ĺ´
ǧ֧ͬʱ䣬ܼ籩Хǿ֮Ϣһͷŵİؼײͬʱ˶ƣףסֻ̣һƬ̶ĻǿеĶƻ÷飬ȴû˺κһˡ
ɱӵ
ǧؼײߺɱһԾ𣬿ʼɱ˫ִսܾ˶


669 Ϸȣ£
ؼײȻĳأ߻һȴƲɵգۼ嵽ʮ⣬ʱܾ׷׺󳷣ĺһìɱȥ
ìؾ˳ìжǰɱؼײӭսϣ䣡һ죬֧Ӽҵײһ漴Ѫ֫ɣҽ쳹Ӫֻһһٶܾ
ؼײһֻضϬһɱ͸ܾ󣬿ɱˣɵͷڱܾĳìסʱһؼʿ£ڶɱ˫̱ӣսһ
ܾӪʮֿؼײֻռһС֣ڲܾ׼ӲؼײаΧ֮ʱìɱ˹ýض˲ɱĲܾ˫һչս
ʱĸʱ֣ɫ谵Zصѡʱַ䶼شӪ˳ҹսѵϰҹսĿ׶ͬ۰аײҹҲֱܷ档
ԭһƾеļսܾռţǧؼײƾߣһ壬ס˽һǧܾ֧ìļսֱƽ⣬ռǧ˵ơ
ĺ˻ָսʱױȻһƬ󺰣Σգ
ĺһתͷȴһ󽫴бɱ˹˳üΪ׳ǹݣǺųµͽĽĺֻһĿǰϳʱһûиĻᣬһĺ
ͦṇ̀ǹɲǼ㵽ǰĺ޷ֻӲͷƤǹ񵲣ǹȥսսϼսһսʮغϣĺֲ֧סȴֶܲ籩缲ĹۿҪֵסĺнп࣬ĪҲҪһ¤𣿡
ʱ갰ԼƲǰĺҪǹУ鼱֮£갰һ֧ì͵Ͷȥһǹĺʱìбգ۵ǰݲΣֻûǹ˳ì
ĺȴץסһ˲ĻᣬƵսȦŭĺߣ
׷ټ죬ǹѾĺĲһߣĺױǼΣһӵϣʮɱסǰ·Ȼŭ賤ǹ滨׷ɣֻ̣Ƭ̣ʮĺױ̷ڵء
ĺȴӹһ٣ͣ㣬ȥûˣҲĺʵջ𣬴һɱ˲ܾܼ֮ͻȺң²ɵ갰ҲâսľԶԶܿ
ʱһǰ갰Դ󺰵оؼײ̫Ϭǰ˲أѿ춥סˣ
갰ԴһɱǰֻӪĲܾ˱ǧؼײ·ɱһ㣬Ѫɺӣʬѻɽܾǰǧìɱýڽڰˣ޺죬Ѿʿսˡ
갰ļ٣һͷֻìǧԿգû⵽о鼱֮£갰ɱȥǰ棬Ҷȥ
Աһܿȱ̫Σա
갰ԴһǰҪˣ㻹ô࣬ȥ󱸾

갰һָ󷽣ղźˣȥȥ
תͷ汼ȥ갰ԶԱ󺰵סǰ棡
ǧìźŸ갰Գǰ棬סϬؼײʹҪǰȶԭҲǧìʱȥǰ棬ʹܾì͵˫˵
ZָӣȴûֱӲμսǧܻ£һߵأع۲սĽչʱܾìҲ˷©
սΪ˧ĺӦüʱԤȥƫƫĺɱܣָģûܼʱ֪ߣҲûܼʱ©
ܾʧʹܾҲû˷©ȴZˣսһ˲Ϳ˧ܷץסǾս۵Ĺؼ
Z᷺ٻܾ

ᷱȭͷǧ󺰵Ǹϣ
һȣǧ棬˲ܾӪֱɱܾҲ࣬ûӷǧɱ˲ܾʹܾͶʱܿ죬ϬսܾһΪ
ʱZٴܾҳΧоǰ档
ͭǧܾӪֱ·ɱܾ࣬Բܾǰγ˰Χ֮ơ
ܾǰԼǧˣؼײսʱǺ汻жϣܾɱγ˶ԲܾǰİΧ֮ƣ갰ʶ˲ٲͻΧǾҪΧȫߡ
̴󺰵ҲͻΧ
ǧìֹͣ˺ؼײս갰ͻΧʱZ˵оͻΧͼЦһŵоͻΧӺɱ
ǧΧҲĵܾˣóһοȱֵǧܾǰӵʱܾʿѱؼײɱõսһ֮ƣûԸػû򱱱ӣжףٲɽһ㣬갰Դ󾪣Ⱥͣס׼ӣͣס
ɱʮӱȴסǧʱǧӺɱ˲ܾ֮ƣǧӵıŵһʹøսĲܾ׷սˣβ׷ɱͶ߲ɼ
ƫƫʱĺǧ󱸾ʱʧˣܾγȫ֮ƣĺƲҲתͷӪȥ

ܾϷһӪƷͷֲӪǽһ𣬵ǰӪȴ
µǰӪĺбܽӪܾ·ϵȴӦˣûиȥԮĺȻΪӪ޷̫սҪ֪ǰӪزסɸӱԴסӪ
Ӧӵĵʹֵ̿ĲܾڵƽĺҲһǰܣûܶסоĽ
һսZ׼Ѿã֮ʽͶʯʹǵķûзãŵ´˰ܣǽ֮Ҳ
˵ĺлǲСʵ֪ܷסӪ
û˵̾ϢһǾΪɣ
̬ĺ˰أûаգȷʵЩʱԸңĺȥϢ
ĺµˣܾʿҲѸӪˣԶӪϾ
תͷȥĵĻߞص


670 ڶս
ռǰӪìжͨӪ·ϣԲܾܻᵽķԴʼѸٽפǧʿæµӪ̶ǰӪռ졣
ںԣڵĵ֮ҪӪҪռǰӪ⴦ΪҪսλá
ZվڴӪŵϣԶԶĲܾӪʱɫؿӲܾغӪԿӪկǽԼկǽĲܾʿ
ǼʱӪԱСʵĦȭƣѾЩȲˡ
ܻʧˡ
Z΢΢һЦͷʵΪʲôҪս֮Ǹ壿
ǡ
ܾò̫ԾϷȵսλҪܾô׷а˼⣬ZһЦ󣬲ܾػϷȳ

μˮӹȣһ֧˵ĺڼоǴߞسĺĿǶļǣɴ죬ҲǺռߞصҪĿ֮һ
Ϸȱܾ£ߞشһμˮӹȵĳڣܽμˮӹȣϷȵĲܾʩѹ
һƽ̹˿ڳܣǴƬũһ޼ʣ˵μˮӹ¤ľһռμˮӹȣҲͿ¤ľüʳ
ƾѾоһһҹ˼ǣʱ漲ǰǾڶʮ֮⣬ʮܣŽգ˵ӣȫǾӡ
Ƶ˵ͷ֮Уμˮӹһ·вܾķݣľӹʱѵȼǿ϶˳ֵ׼ʵҲΪ˽ǡ
ǽ߳ûκιôܹ¼ǣȴԶϾǺϷȵԽϷȵĺص
ӵͷϣȥ
һӵͷϣϷȷƺƵɱȥʱִɽյ㣬λϷȺͼǵм䣬ϱٵｻ㣬ܾΪ˱ʳ䣬޽һǣΪʳ;ʵתվд洢˴ʳͱףһǧ
ƾӹ򼽳ǲʵȴ׾٣ƾӵִǱûǣڳǱʱ¾Ӫȴڵĵ
ѵȼԮķŨֱʣͬʱ򼽳ǺϷԮһƽǵľȻؽźᣬĺĸθУξͻȻɱʹ쳣һʱվڳǽϹ۲оĶ
ûǣפİܾܿ췢֣ԶɭڲľźʶܾܿͻᷢԾǵĽ

ҹĻ٣Ϧ£һ˿ϼҲʼˣ߷ŵɫһİɫʼƬء
ƺվһߵǣλһ棬עμˮߞؾΣֻиɽϿ޷ֱغӹֻƵǣ
ԼߣûлǺӣλһƽ֮ϣԸߣӴĽǶϿǲףһZǶʱҲǵˣصӥǰ
ӥԣǳⲢ󣬿ֻһܳСǣָųǳضƵĵ΢ƽǿԴ߽׼ͶˣԶԸϵؾҪڻ
Цŵͷû⣬ǧڻ㣬׼ʲôʱ
ͷ˿ڿյ׼ϳǸ͵£Ѿ׼òˣЦʱ󷢶
ƵͷԴ׼ǧʱ

ϳǸʵһּ򵥵ʳǹߣҪûлǺӻߺСģǳأǾʺֹǷʽһǡ
ɭڲɷٸɼľЩɼľ꣬߰ɣֻȡɣľͷصǱֱͣȻľ˴СľШʿɼľȻǰװһ⣬Բ̶ʵϾһܶľݡ
ͨʿԣֶľɶӥԣֶľݼֱ練ƣѵñԳﻹҪɣһ׼һٸϳǸͣƽһؼǵһˣܷǳǳɹĹؼԱѡӥʿ׹һ㶼鳤Ρ
ʱǧֱ֣·ϸǺϳǣǸոսٲڣͷʱһǧܾҼ뷢赲ǰ
ʱҲսģǧͬʱͷɻȣܼļʸХͷ
ıڵоγɵǿܿ㽫ܾѹסʹ޷̧ͷʱӥŰٸϳǸͼϣƬ̱㱼£׹ʿһִܣһֱϳǸ͵ǰˣ˱ź˱ܣʮĬ
ӥʿʱĹֹͣˣֹͣǧʱ䶼ֹͣǧ˫۾עӥǣǿ̾ΪֹһĻ
ֻÿϳǸ͵һǰ񱼣ǰ׹ʿȻԾ𣬽ܵĳ˫ڳǽϼϳǸ͵֧š
ֹǷʽӥѵΣѵӦ֣һαʹ׹ʿɸߵĳͷɲǼ䣬׹ʿѳϳͷ
ֹͣʹܾʿʼ̽ͷ󲿷˶û뵽վȴӭһоʿ׹ӥʿ쳣һԾϳǣٶܱסԼͬʱſϳǸͣӺ󱳳ꪣӭܾʿȥдһ̷硣
ֻ֮䣬ӥ׹ʿѾϳͷɱܾһֲͷ϶ʱһɧңܾʿ󺰴УԵʮ־ţźʶΣսУȥɱǣ
ܾʿ񣬷׷ͦìǰӥʿɱʱӥʿû뿪ǶڣǱڻʿϳǣöƱԼꪺ͵оսȻÿֻǰֻһˣոǿѵѰһλ÷ꪴ̣ܵ˿·硣
ϳǸ͵ѹס˳ͷʿ·ԳһݵľͷѸȥһжҪЧѸ٣ڶ̶̵ʱɣһоɹӥʿȻ
ȻµҲüʸڻϳǣֻĬܳԼƺϣӥʮѸͣڼ̵ʱڱ˵ϳǡ
ͷսŤתˣӥսͣոǿһʮοͷֻһǧܾһյʱ䣬ͷܾ˹룬ɾźƲתȥױѽսǣųȥױ󺰵
źոշͼЦһӳͷһԾ£źỹжꪱȥһ꪿磬ź̴ꪴıģźҽһ
Ҳ漴أһ㿪ױĴɱγսױڵأһźͷڳڼ־ͷ󺰣ܾѱɱܾ
źᱻɱڲܾս׷׹Ͷʱſͷȼ˴𣬳ǳѾ£ĺʱһƬ


671 ȳ
ܾӪʮְûзǰӪĽ
ԴϺռǰӪڣҲûзǱһֹؼ汸֮ƣʱʱԿжĴӺڴϣܿ˱ȥӪկ޺ã޽߸ߵ
ʵĥ͸ܾҲţϾûпӪܾʿײж룬ϢܾӪһƬžʿǴ˯
ʱĺ갰ԴҴҸϵоʣڵƻͨվɳǰþ˼ʮֳء
ʦʲôˣĺ߽ʱʵ
ЦһĺвõϢҪ㡣
ߞʧˣĺŵʵ
ͷȴҡҡͷ̾ϢֻߞʧأҲôŽλʵϣأʧˡ
ʲô
ĺ갰ͬʱһǼֱţռˣǴɱͷɹȥ
ܿ죬˱㷴Ӧ갰ԳʵǴߞعĺ𣿡
ǣһˣ죬Ѿ
ǡźΣĺʵ
źĸɲϣź£ҡҡͷ̹ʵ˵Ҳ֪ΧѲڵĳһ٣ĺɣ
ĺȭͷˣź᲻ͶԷʮ֮˾ˣʱҵĵʳ⣬£ǵľʧȥ˲ء
жأĺĵʵ
ǾӪӣʳֻʣ°ǧʯƽÿһףֻά죬Ǹô죿
ĺ갰϶¶֮ɫǱ˾ȣӪдʯ󲿷ֶǰӪǰӪʧʳҲûˣ㰲ǵλ޹أҵΣҲºͻľկߞأʹμӺӹȣִ⣬ֱ֪ߞʧأ뵽ΣգѾˡ
ĺҡҡͷⲻǾʦΣZһֱǵľУǽǷ뱻ֻ˵ǷʤһҪ׷ΣҾӦAϣϾʦǧӣľկҪȴûס˭𣿡
Ա갰ԵɫЩȻA˽ãĺȻҪʧܵȫƸAǰӪܵأĺְأ¾ԮʱZץסսôҰܣ롣
갰а̾ϢĺҲΪԼһΣûаƸԼ갰ҲտڲǰӪܵԭֻס
ʱ갰ת˻⣬ʵʾʦةʲôʱܵǣ
ةѾˣ˵ܲĺо͵Ϯ²ֵĴɢأںܽţةҵн˺ܶ£ةеһ¤ˡ
ô죿
ĺʱֻʳϷôأҪȥ
ĺ䣬ֻʿʦĺֻ⣡
æߵǰԶԶ򱱷ǵƸߣؿڵλû죬жʮɸߣŨ̹˵ı鶼סˣǺٻ
ã̾Ϣة˵Ϸزס˻ؼǣû뵽ıة˵ˡ
ʦ˱𣿡ĺɥʵ
ͷ˱
ֶ갰ԵûϴƷŻʵZţZܻܿ׷ǣ갰ԽһΪ赲׷ǰΣͰ갽ˡ
갰æʩ񣬡ְ

ǰӪϣZõʿıţվ򱱷ֻ̽ʮ죬ϲ¶οЦݣƵԼȡ󣬷ճǣһʧأܾʳͶϾˣǵĴҲֲ˶ãȻܿ쳷
ZͷԼڼЦԭΪܶȡû뵽㴫˺Ϣʵο
ڼҲ΢΢ЦԽһأ̰ðҲʧȷʵ˷ģʧܾڼϲȫȡϷȡ
֪ʦΪܾʲôʱ򳷾
죬ڡ
ZܾӪ￴ܾĶͷκӽڣ
κæǰĩڣ
һìǰƽܾ̽Ӫ͹̽ɣ

κѸȥһì˴ӪƺƵ򱱷ȥ
ZžԶȥѹеһʯڰȥˣռϷȣζμˮӹȡ

κûܲμӹǰӪսۣںפطʹбһڵõ˳Ļᣬһ·ڿǣλ湦ȻΪܾᱱ̽ӪıˣԼҪҪʤ׷أ
ûиҲûв׼ʤ׷κкңһֱԾشžһ·ʱ嵽˲ܾӪǰ
ھ֮⣬κʿֹͣǰɻŲܾӪӪӦͶʯŶԣԼͽͶʯɱ˷Χȴûжѵܾı
κӳ˼Ƭ̣ԲǧǰȥӪע

һǧʿܾӪȥκ漴޹
ˣˣˣҵս죬ǧʿźһִƣһóìܾӪȥոճٲ⣬ֻկǽϺȻܼĲܾһɱĺż뷢缱꣬ʿֲ䵹ˡ
κӼܾ߰ǧˣǧ˳ȥҪԴæձ
죬ȥĺʿ糱ˮ¡
ʱկڵʮͶʯ֨¸һ䣬ʮٽشʯڿն𣬺Х򺺾ͷʯȺзʿһƬҽУ˱ҵѪģ
κʶԼϵˣԷʯüʸȹͶʯңʧأκӼô󺰣ˣٳˣ
ǧ糱ˮϳȥʱڶ־ʯͶβܲа˲ھʯ֮¡
̶̵һν˽˰ˣκֺʹΣֻȥZܾ׼̽ɹʧء
갰վկǽϣźԷֻɳһˣȻֻ̽ZѾڳˣZȷΣϳǧ˵ĴԼĴկ
갰Իͷ˿ӪկӪѿգˣֻǳٶȱȽԼټһ죬Ǿȡʱ䡣
κӳ뵽ٲ⣬ȴϢʱZͼڼҲϵ˲ܾӪǰκǰְʧʧǧˣ
̽޹أκɣ
Zͷʼڼʦãܾĳ𣿡


672 ѹμ
ڼƬ̣㵭Цıһϲʵʵûгһή´죬Լ˱ԻǣڴȻڳͷƮҸҿ϶һˣơ
Zͷ˵ͷ֮ˣһˣҿȫѹϣ֮ǰɹ˴Ӫ
ڼȴȰ˾ʮŲΪҪһۣ֮ıδռˣڹǷ˲أٵһȣ֧ûжʳҲֲ˶ãһǾ͵óʱǱ׾ռϷȡ
Z룬ȷʵҲˣԼؼһʱȫӪĵȺ򣬲׼ٽӪ
຺ˣܾկǽ϶ʱһƬ갰ȴɫأ຺ȻԼ˵ѿԼĵߣڵԼˡ
갰룬Ըǵһˣ׷Ǳ˲أǲˣÿʱһ֧ӣһǧˡ
˽ԹӦ갰ǧֻˣϲܾףկǽϣͷ·ǧӪһ㡣
һȷʵƭ˺ֱհŷֳϲܾʼղշ־Ȼǧˡ
κǧܾӪʱ갰ѴһǧʿһʱǰˣܾկһӪ

ȻκΪûܼʱ׷ܾڻZȴ̫ܾɹˣԣͷǵĲܾ˲һ£ȡϷȵս֮ز֮ء
ȡϷȣһȹ̶Ϸȵռ죬Z䶼̫Ϊʹһ󱸾ܾսϷǣϷǡ
ͬʱΪϷʾϷȵҪ֮عӪկȷϷȵһʧZ߳ɽ򼽳Ƿ
ϣZƾӻϣԶ˴Ӫ
оڣZϸ㱨ζȡľկߞصľǶӥı֣ƺεر⼸սӥµľ޴͡
Zӥıֲȣ֮ǵֲǳ̬ʱZļǵ
˵˵ǰɣڱ˵ջʲô
һԣǵзȨʱļѲǴǰļǣޣѾ̥ǣȫǵļǣ˵̶̳ȸ˳ǡ
ЦЦڳץޱȴ֪Ҳ˼ǵޣ΢ľͷһǵģӣ˵һ˵
Z˵ͷǽ
ʱʿ˶սʮңֵܶˣսսZǰ¿ͷСݼ
λգˣ
ǶսˮˣֳҽλҴӵܣԽ΢곤Ĺش
λú£ǹ¼ǣȻǻؼҡ
ZЦŰǶ˼䣬ʱʿ̧һһɴСĳǳģֶͣļģͣҲǺһɫڹǳǰҪһģ͡
ԭÿζһģͣѹֳǳشͨһЩͨõģƴװһɫ֮һǳرˣǳݱרŵľ
˶Χ곤ĹѾ˽ǳģͣʰľˣ˽ܵȥ꿪ʼ£ҼǵǲܾĹ֣ҪǳϸһǳשȲ๤һپȫʯݡ
˶֪˵ĹһС㲻ýЩֱӽǳرɡ
Z˰֣޷
ֵǵľɳשûˣȫ³שʯɣǳ̣ǽԼɣͷԲ󣬲ܾصͶʯҳǣ΢˿
ǽж೤Աʵ
ܳԼʮţŶͳǣ˫ǽͷʯͷʮֿ⣬װоͶʯҼǵһǽжʮܡ
ʮĳǳأʮӣ˶ʶ򼽳ǽһӲսˣʱڼϸ۲ǳأһ쳣ʵôûлǺӣ
ŷģϹȻûлǺӣԱЦشɣȻμˮμˮܲףɣڻǺӷҾڹһƬ
λ˵û
ӿڵʱΪǺ֮˺ܴۣʱһӣλĹ컹רŽоڻǺӣΪ˫ǽڼǽԸߣǽ֮ľһľš
ZҲˣǼص㣬Ȼ˫ǽҳǽ֮ľһǱ£ջľţڳǾ͹ȥˣƵĳǳأֱͭǽڡ
ˣZȥȥϢһվڳǳǰ˼ʱڼ˹Ϊ򼽳Ƕ𣿡
Zͷ¤һǣȡ¤޴̸ƫƫộұۺʳ㣬˵Լһ꣬ҪǲܲٵΧӦֹܲۡ
ڼЦЦֻҪ׼֣ûйµĳǳأ׼𣿡
ZЦһԱȡɽ׼÷ǳ֣¼ǣ׼ò֣ҵóһ㡣
Թ򼽳Ҳżӳ飬ҽʮԷصС֮ͬʱϷǣ֤ʳתȻһѵפӪغͲܾţڼ붬괺ůͼ¤١
Z˼Ƭ̣̾Ϣʦ˵úܶԣ򲻴Ѿ붬ǰ˶ȡɽļƻȷʵҪĵȺӲͷɣ
ڼЦ俴ӲͷҲ㣬괺죬ʩСƣֿɵá
Zһæʵʦƽ
ڼZ˵˼䣬㡣
ZඥʱʩüֹΪıZ֮Ҳ

ڼ΢΢һЦؼǲܲپӲĽǱ߻ᴫϢǣסܲ٣ʹ
Z˵ͷʼһնǲܲٲò³ֲòµնܲþǣսһZΪβԷǣƲܲأ

ZϷȣصͬʱܲ򻢱Ҳִ˳ûмȥ¤פͳƴ֡ʵϣںϷʻȨ󣬽ķѾʱˣȫZľӿ⡣
ˮйк֪Zھս۽ٴδģļıѴʮ֮ڣԼ൱ôӴı;ֹˮһսڱҪʱZᷢк֮֮սɢԼı
ܲ䵣ZֻǿͷϴʱͣսͣսãǷ˫ͣսȵȣûܹʵ˺ܴʱ
һȡǾͿصУԹɼѹҲܲٽӵ鱨ƸѾҰͱд֮ơ
ƫƫܲʱֲܷɺϷʵķʹıķɢˣǱֻһӣҲֵ֪ܷסĽʹܲΪѣԾפͿͬʱƿߵķս
ܲٶ¤Ʒǳ˵ľկ֮ʱܲٱ֪ϷزסˣۿҪ٣Ϸȳ߼лı糷ؼǣסǣһò¤
ǻĿǣܲٱ㽨Ϸȣؼǡ
ʱѾʮһµģ磬˵һѩܲٸվڴǰŴƮѩƬв̾˿ٹһ£ʮҪˣⳡսҪϵʲôʱܽ
ʱة࣬ţ


673 ǣ
ܲһѵ
һһųϣܺļӼܲٴţжʱ˰أȻľӽˣܺӵֵסѾǣʮΣ
Ϣòܲٷ쳣ս²һֳˣڷⲽǱܲȣ͵ԼԮɱȥˣѾʧأŹѾȥˡ
ǣֻȥȣòܴң
ʱܴҴ߽䣬ʩμة࣡
ܴǲܲܣԼʮ꣬ĸߴ࣬˫ȫϲŭɫͳǻΪ˵͵ӲԼĸԣŵõܲٵܲٶ˲ʺͲܺ顣
ܲٻͷǱΣܺսǣһֲ֧סˣӺͿǧҹϸԮ
ܴһ񣬡ְͳ
ȥɣѾѩˣؿԲԼġ
ܴͷ첽ȥˣܲ˿вܴȥԮȷʵԷģʱܲٺȻھǣ²᲻Ϊڼڶ
ϳıߣܺҲ˵⣬ܲжʱɱŷҲ֪ܺ׼ңܺɱԼȥҲᶯֻ֣е
ܲٳ˼Ƭ̣ȡһƣݸһĸҵĽȥǣ߲ܺ飬ʲôʽԾܺΥԼͷң
ӹһȥҲȥʱܲߵǰþŴĴѩãڱңݹ飡

ľȷʵʮΣZΪ˽ܲٵľǣڹУƸ´˽Ƹ̽ǧǧˮˮ
˱ҰӵºϱһӵΪȷ棬ǧУԼϡ
ӵ²ƸڜUػ˲ܺ鲿ǧռ˜UԜUΪƸӵºϱϣٶȻܲܺһǧܻܺǣֻʣ²ǧӣΨǲܲԮ
ǣǧѾͳϲܾ죬פڜUˮĵصȴ磬ڽټܹݺе͵˺Ӫ
ƸվڰߣעʿǽһܼݴӴϰⳡսѾ˺ܶ꣬˵˶ꡣ
ӽ꣬ڵȴһ죬ǾݵΧƸĹϽ֮أԴ壬Ӵ˺;ݷ룬ֱ죬ݵľӲٴ̤ƬأƸ޸п
ʱͳߵԣƸЦòܲٻԮ𣿡
ƸͷǱԭͽеŻսԵλΪҪܲһԮٶԮܱ֤ǲ䵽С
˵
ǲܲ٣һòܲٲ򻢱ȥӦþ֧صֱɱ
ӵͬƸжϣ˵öԣֻصľԮʽҹͣôɱ
ǵʱܽţǰǣܾɱǽܴɡ
ƸעŲԶǣȭͷˡ
ʱӵ¹ЦƣȡߣҲҵһƣɶȡǡ

һǣҲǾݵŻ֮ǣǳؿΪߴ̣һǺӺ͜UˮͨʮɣľҲ̹ȥһƽǺӣ統ܲٹǣʮһҹ֮ƽ˻Ǻӡ
ȴܲȡƽǺӵİ취һǱ㣬ʱҲھݵľӶԣһְ취ɹǺӣϣһҴֻϢʻ˻ǺӣЩֻҲУһʱš
ʱͷϵĲܾҲ˺ֻʻ뻤Ǻӣٵˣٵͷڳͷǧʿ׷ױǶ⣬Ź׼˳µĴֻ
ʿȥܺ飬ʱܺȴڰݷ򣴨Ϻ׹ϵĺãסϵĸլС
Ϊ¼ܲǿξʦܺسǣȴвΪɣӲ£ܺ׼ң֪ѴҲǿ
һβܺнţĳǳزס׼ҵæϣܸԼָһ·
鷿׼ҵӣһƣӦ׼һǵȴةԮ׼ҹƸҲ׳ԮӴ󹥳ǵȣܷסǣʵҲ̫ϣ
Ƕˣôةཻܺ̾˿
΢΢һЦģة಻ᴦ㣬ʵԶʧ׼
ܺȻΪΣ
ܼ򵥣˺ͣսЭ飬򷮳ǺѾ˽Ŀ뱣סҪͱ򣬾һֻͱ򣬶һ֮ȥĺӱսսôܱסزס֮С
ķʹܺĿ̾ϢһҾϣܸϵǾͱסˡ
ҡҡͷȻãƸδػᣬûϴϾͻٹǡ
䣬洫˼ٵĽŲʿͷоܺʼˡ
ܺڵվɫ䣬ŵˣҸô죿
ڰЦؽţΪɣҪó˵׼ɽڣûա
ܺҳһţûĴ㣬һ񣬱ҴҶȥֺһƣةѾˣԼذɣ
ʱſڳһˣǵֶ֮е˴ֵͦ壬常˵ƿ²ȫ常ȥݱܡ
Ǻǣлֶ˺ҡ
˴ͦ壬²ǺǵĲܲٲŹ塣
˼Ƭ̣ڵ˵ͷǾͶлֶˡ

ҹڳĺɫأǳͷؾȴ쳣ţÿ˵ж˽Ų
һԭҰϲ˻⣬γһޱȾ޴ԲΣ̯ڳĴϣٲ۳һƬѵĺһֱ쵽ʮ⣬ԲϵĺߣһɳĻԴԴϵע뵽Ƭĺ֮С
ʮ˵ľӣеĲܾʶһԮٵ
ʱܺҴҸϵͷҲµ׳۾ŵõ˿Ա߳ʷӵⲻʵľӣһǵо֮ƣֻǻѶѡ
ܺʱ򣬴󺰵ûʲôԮǼٵľӣֻˡ
ȻܺҥʿкܽţΪЩѶڶһ֧ѣҲˣֹ
ܺеĻѶƶҲûеˣȻҪϳǽ
ʱܺ鿴ƽϴʻ˻ǺӣҴһľγ˸ţԼ
ܺȵͶȥЩֻ
ܾʿ̽Ͱȥûȼ˻ͻǺϵĴֻʱȼԽԽͣһƬϲܾʱ
µսȻ죬ɱ죬ĺϳӿɱܺϳǵıֻǧˣԵֿͷоӵϳǣԮ͵ˡ


674 
ޱ޼ʵĻȷʵǺһСϷÿʿһľͷÿľͷϲ֧ѣʿܶʱ֧ѱһ
ְֻϷױԷʶƣĿĲڴˣ⣬ЩѺһִǾǺȫϳǡ
źսĹӿ죬ĻѽϨˣʿǵصǳسȥ
Ǻϸţʧȥ谭ĹܣһգǧȻηһ𣬾һܼܹݳ˻Ǻӣشڳǽ֮ϡ
ǧƵĺʿȺݶϣһӣһִƣҧźᵶͷϼ£ʯľ£һƬƬʿУҽŵ³ȥ
ǳǽҲṹҲ͹һǽοһ͹ɣʹسʿԴӺо
ʿͷ˺󣬺¶Ϊ˰ӣܼϵĺΣգ˼أ󲿷ֱˤµʿǺм
ǽ·ʬѸٶѻѪǺӣʬȾ˻Ǻˮ档
ƿʼԺһܼܹݱʿøֲ߷һţӶ˵ĵ֨֨¸µػǽ棬Ҳ֧סбˤȥһʿĲҽУ˴£ˡ

ϳչս֮ʱӵپ񺺾˻Ǻӣÿ˶һֻƤӣǵںˮɻֻƤӣȴɹǺӡ
Ľ鹥νսɺҲֻնĽȴڱ棬ĶɺӹƤӡ
ʿƤϣ˫ǰˮϻƯܹݡ
ǽϵؾֻ߰ˣǴ౻ս˭Ҳûʶµв١
ŨŨҹɫڻ£ٺ׷ϰļܹѸٴ˳ǽû˷֣ӵһ֣ͷȥ
پʿѸٳϳͷƸѡپ񣬸ս͵ϮǽܳɹǱػ뺺֮֡
ٲ⻹аǧʿֻ޴ƤӣǳǺӱߣѸƤںдɸš
ʱһӲܾѲʿӶǷΪͳȻһҹϳͷһʲôˣ賤ì
һȴǴӵ£ִ󵶣ͳغȵ׼
ֻһܾͳͷʱɳȥӵ´һӵɱȥȺ󵶷ɣƬ֮䣬ʮʿĵ£飬Ѫģ
ʿŵõͷӣ󺰴Уе飡оϳˣ
͵Ϯھ˱ؾܾ߰Ӷɱ
ʱѾаʿ˳ǣʿ쳣񲻿ɵ˲ؾг忪һѪ·ؾɱ˲أ׷׺ˣʿϳͷǵƶȻתˡ
ɱϱǵϢϳʱܺ龪ɫҰףû뵽оӱɱȻʶԼϵˣڱǡ
ʱӵٺӳͷɱɱ졣
ѹȥȫǡ
ܺսкǧܾʿӵϣƴֿսĺսһܾ³ͷţֹ⺺ɱڡ
ͷϵĲܾҲ֪һƳǣζʧˣܾ·ߣֻƴֿ
پȻ׺Ͼ࣬ԲܾܼİΧһʱҲ岻ȥ
ϳȻսݱƷʿ׹ǣҽ˷ºҲǼвܾмأ˫Ĺ֮ս˰Ȼ״̬
вڱǣϰټܵǳݴϳǣԴԴϵĺӱϳͷܺ鼱۾ˣͷ˻󺰵ûͣ赲оĵ·
ܾʿװ͵ľͰϣľͰϣľͰѣɫĻһأʱ뷢桮䣡ȼɴܣֻƬ̣ܴ㽫ͨϳǵĵ·ûˡ
ܺҲףⲢûʲô壬ֻ΢ȡһʱ䣬ϳͷζʧأѹѹĺʿбȥ
֪ȥͷ󺰵ǣͻΧǣ
ܺ³ǣǧܱ򶫳ⱼȥӳǣһ·ɱ뿪ǡ
ϳŻǵĺ糱ˮ˳ڣһصʬͽټ֧ĹݣĽڽˡ
һս˽һʱݻʮܹݣһǧˣܾҲ˽ǧˣͶ߲
ͷʼæµʿѸʰʬ壬õ̧£ϵļʸһЩʿ޸ǽѺûߵĲܾսռʸ
ѪȶŵսڽƸֻԼ۵ÿˣˮ¼ʪ͸ױøأʯһϡ
ƸһʯԶԶרע֪ܾԮǷʱϵ
ʱӵ´ҴߵƸԣ˵˼䣬Ƹһȵ𣿡
ģڳڣûߡ
Ƹ־ϲ˲ƣӵ¸ųǳط첽ȥլǰվ˼ʿ׼κ˿լҲϵĸլסڶԺ
ԺĴŰڣһϹܼ̽ͷ̽ԣ鿴ʱƸһױĻ£۶
Ƹû뵽Ȼǣ־ϲõϢ֪жˣƸڴǰʿæǰ
ƸʵΣ
кܰû˽
ƸͷֻҪѴſñɣ׼ɧš

Ƹ첽ȥʱܼæʩҼү岻ãҪš
ǺƸڴˣû⡣
Ժȥ
ϹܼҴҴȥˣƬ̣һʿ첽СҲǲܺŮһֱڸߣҲߵſڶƸʩҸлĽĹģֻǼҸ岻ʣܼĽ¡
ƸͷϼԼҲ֮УЦЦܰȫɧʲôҪܶ˵һᰲźá
л
ƸתҪߣȴֹʵʲôѰ֮𣿡
ҧһ촽ҡҡͷûʲôĽߣ
һתլȥˣƸԶЩɻо֮һʲôҪԼ
ʱһܼģӴҴҸƸһ񣬡ĽҼү롣
Ƹһүǣ
ҼүǴǰݵУĽӦʶ
Ƹϲԭǵ壬ԼôˣаԹԼæȥү
Ƹ֪嵱׽һɣаæռݾݺ󣬼ְΪз磬һֱûΪź
ԼҪԼͷģѡҪҲ
ƸŹܼң첽ȥ


675 ʹԮ
ԺϣƸЦҵδˡ
ξУƹܾǮʵȨ֮һڲ裺ԽΪݵҪ֮һƸȻ죬æ񣬡ǣõ˹ܾˡ
޷ҵæһţӦǸŶԡ
˻Ǹ̲סЦһ֣
ǰ̧齣ȥƸһԣеʵ˹ûа취𣿡
Ѿ̱ˣָȽŲ㣬嵹ʣʵӰҲ󡣡
ƸĬĬ˵ͷһֱ˹ؾݣΪ˹ȽŲ㣬źźҲǾݵʧ
˽£ϲ裬ŶƸЦȻ޷ΪЧȮϿΪ٣Ҳֲҵź
֮ӵ˺μӾݹʿ¼ȡΪʮοƸЦҲ˵һʿмߣ־ʵأɣ˵̤ʵϸɣһΪǰ;
˵ͷڻòдŸ˵ÿææµµܳʵҲֹһθΪٵǰ;ڽԴֻҪΪʵ£ȻߵĻᣬҵΪ֮ҵ꾰ɲô
˶ЦƸ̾Ϣ˵ͼΰҵɱڵ̫Զ꾰ηܲ绢ȴˣ˵ףؽͱǲһ㣬ԶԶȲ۲ŴԣƸܸҲ
ǰڲͬҲǿӽӹµ֮ܵݵˣ֧֭ZӣҲû뵽ZӾȻôԶҾڹעܷ¹¤һ¹¤ʶµϣʹˡ
Ҳڴһ죡
˸иƬ̣Ƹ㽫תϣʵ˹ãתΪЧ𣿡
΢΢һЦǴ󺺵ļᶨάߣܲٽκܾЧç̬֮ӵ޲ߣҲǾݹȡʿܹɹԵʣֶʵҲ⣬ֻֻֱϣȰزܲ٣Բܲʧˣʵǲܲ٣ԽҲʮʧ׿ڸңûZһڽϵС
˹˼˵ԸΪЧ𣿡
ҡҡͷΪЧZӶԸܲ٣ܲٶ鼫Թ޲ܲ٣ҲΪУZӿ£Ϊѣ̽һЩιԣһԸ
˵£Ƹ뵽˸ղ̬ȣæʵղҼ֮ӣ˵岻ãܼңָоƺлҪ˵֪Ǻιʣ
΢΢һЦȷʵмһֱδҲҹңϣپβΪ֣ܲŻټҶȥϿҹ˼
ƸŻȻƬ̵Żβⲻֻǵ˹ȥϿ𣿡
ᣬһڣ뿪ǰ벽
Ƹ̾˿˵Ļ͵پˣǡҲֻӣһд˹չ
Ȼ
ʱƸǣƸҹƲܲٲŹҵٰܲ㡣
仰ʱƸæ֣֪ˣл˹ѣ

صϣѾˣһƳϼӶʵƲȾ˽ɫƸųϼĳʱӵ´ҴҵƸոսӵķɸ봫ţܾѾԼǧΪ״󽫺ǲܴ
Ƹ˵ͷȻУһʵеİܱɾ
Ժԣ֮ҪڳеĲֹܾӦϣӦܾǣӵµͷѲȫǣץٶĲܾھ㻹вܾûҵҲᳬˣⲻˣְãӦ÷о¡
ƸһǺ⣿
оȻǣҲ޷ܲٽԱְоǻҰͷǣ䷮ǣҰͨˮҲ٣һܾɱȥ롣
Ƹͷ˵úȷǱҪӦΣա
ƸҲЦӵµ˼Ҹǧˣ¾ͽˡ
ӵ´ϲְöʧ
һӺӵǧ˳ǣϷȥ

ܴǧʱɱǣԶԶֻװ𶯣ǧǵɱʹҲΪ֮ɫƬ̣ɱ˳£ܴǧҹһҹϵǣǻһҹʧء
ܴмΪգ޲ܺܣ֪ةԮȴһҹزסܺʱȥܴк޼Ҳ޿κΣȡӣոտǺӣȴҼ뷢缲ܾ꣬׷мϰˡ
ܴΣ˻ص֮⣬ʱǰȻǹ£Ϊβ¾ݣɱ뺺󷽣ֱȣһսҲةཻˡ
ܴƬ̣Ҳֻˣ漴¾ݣ
ǧתͷһϷϯȥʱʧԶƸڳͷŲܾԶȥг˵ǣӵµס

ܴһ·£ȴûһũˣܶ๤¶޵һ룬óǲִٳ룬˵Ѿеоһ£֪ͨˡ
磬ܴǧɱ˷ǣʱҲտյǳ޵һ룬ˣָܴŲԶһƬˣ
ȼ˻ѣǰȼ񣬲ڣ޵һķҲϻ͵ȼʱٶһûҲŨ̹ա
ܴҲɷйĿֻ꣬õתͷϣűˮһ·ϣݱգ٣ʱִ˺ӿǜUˮͱˮ֮أѻߣҰݱ˻ߡ
ʱһɱǰ淢һ֧ӣԼаҴƺŻ
ܴϲڻջӭȥ
ǧϣԶԶ㿴һ֧ʻÿҴ϶򣬲ܴȥȵͣ
Ϊ״ͷһսսǻȥûΥƷ
ӿ
ܾ׺ݵغȺ£Σʼ򰶱߿ܾ׷ӭȥܴҲ첽ߵߣ׼ջЩ̴ڲܴԣҪةһҲҪµһЩջ̴֧á
ʱΪ״ɫһ䣬˴ͷϵĴӡ
źţϵĸǰ׷֧һ򰶱߷żʮĲܾ
׼ʱ䵹˴ƬһƬҽܴҲֲһвܴǰأܴһˤͻϮʹܾһң׷׵תͷԶȥʮױŶƽ̧ܴų롣
ʱϳǧĺʿִΪ֮ӵ£һеоţӵ¼ܾ˰ٲ⣬Цһȹسȫû
ܾûǰڵסִܴ󺰣壬һѣ
ܴӵһ䴩ǰأƼأѾˣ΢΢ۣ΢ҡس
£һӲϣܴĿţλ


676 ܲٵʧ
ʧءܴڜUˮзϢ˳ĺԨɽ漴ǲܴǲ֮ܲˣҲΪصұۡ
ԭĴţʧأζԭŻ󿪣һĳشòܲҲܲסڲˡ
ıʿǰվǰ֣ߵһԡ
ةôѵʵ
ԭԬܵıʿԬܲ¼ɶͶ˲ܲ٣òֻܲҪڶ⣬ԲΡܶϵش¼˲߻ӭ۵ܲٽκܾȵȣЩǶѵĽ飬òܲӡ
ȻҲ֪һ㣬ҡҡͷڴսةͿʼ·ˣһ겻һ꣬ϴ֮ͳʹģżβܴҲܲסĺܵġ
ҽô˵
ҽ˵ة˥Ƴأ岡ҽĲΡ
ĬĬ˵ͷȥȰȰةɣ
ѽ˲ܲٲŻ裬ʮůֻǰӣֲվһԣڷ̲ܲٺҩܲͷŰ׽ſۣɫ԰ףɫǳãѽЦŵͷˡ
ѹʩһ񣬡΢ǰ̽ة࣡
лʹġ
ֶܲԲֲΪк¡
ֲæǰʩ񣬡
ЦŵͷԱֶܲ檣°ɣ
ȥֲָܲʹ˸ɫֲ⣬һȥǶˣܲ̾ϢʣҲܳˡ
ŵø£ͷة򲻿˵˻ةౣأ
ܲٿЦһԼԼҲʱд˴أоţʣָоҺѹ
ҧصةಢ⣬ĲĲȥˣة˭
⻰˵ˡ
ܲ̾ϢһҵĲZǡȥ
ѳĬˣȷʵûش𣬲ܲעΣʵʵZȡ¤ô
ѵͷҡҡͷ΢˵
˵ҲҪ˵Ҫʵ
΢ة໹ǲҪȥ¤ˡ
Ǻܺذʾܲ٣¤ܱסˣܲİʾĬƬʵΪλô˵
ةһ룬Z¤ˣһαһγɹӰʳѾϷȣμˮȡҲֻʱϵ⡣
ܲȻ̾ҵһ֮˴ˣȴҵľĹˣϲԵİţҵ
ة岻ʣȻеѹܴ󣬵ة念ʱZвҲʲôˣة಻Ϊȥڻ
˵ò
ܲһ£˼Ƭ̵ϴιȰҽκʱ䷴ǣҾýκȷӵǵ֮ʵ
һôش𣬴Ķԣֲֲֲ֧˿񣬲اǰֻ̱ǲاӵĶռϷ磬ةѾΪة࣬ʵǽκиˣʱѱ̬ǰڻϿ
ܲЦЦҲ˵ʱȽֲ֧ô뷨б𣿡
΢ȷʵֲ֧ӣֲӾ鲻㣬Ե㣬Ϊ˺ܶˡ
ȶ˵ٰ꣬ܲ˰ֵ֪鲻㣬ⲻֻ֪Ϊʲô֧ӣֳ֧ӡ
ѾȻӲܲٿ鲻㣬ⲻ󡯣öѶʱһϣӲܲٵУƺֲҲпܼ̳֮λС΢ֲ֧ӣΪʵ¡
˼ӲҲʵ£ǰɣ
û˵ҲĬ˲ܲٵ˼اֹʵ£ֱݶܲٵ˵ͷ׹ʵ˼ˣ°ɣ
΢ˣ
ˣܲʱֲ߽еʵҪϢ𣿡
ֲΪ⣬Ϊһ첻κ㣬׼ôԸZ
ֲŵùˣ׺γԣ
ܲЩͷҪZʮ꣬ȻҾ㣬ΪκôԸ
þ£ɡΡAѵȴ󳼣ȫȨǡ
ְܲӣĿעӲֲʵô֪ǿɿǶˣһΪ棬ͶZʮӲȫ𣿡
ֲҧ촽ֵԳĻģǲᱳѣʦһ
ܲעӲֲΣ£Ϊ˯һ°ɣ
ֲȥܲݶΣִԱȡһţĺĿţܲٻţֻдδñܶһһ֪޲ףĿǰġ
ܲ۾гޱȵʧ䡣
󣬲ܲפأֲΪ󽫾УѺòԺã̸ȥʧأвܲ޷˼¤ս֣ȥ

ZѾһǰ˳ɶ·һ·פߞǣһ·ɻʰפ
ʱ佥ʮ£һ֮ʱ¤ѩμˮؼ䣬һƬѩ磬սֹͣˣ˫Ӷںеȴȴ꿪

ȥʱֽ˽ʮĴ죬ɽͽⶳѩˮϪˮﻨ㣬һľ󣬵ڼǶԣĵζµսۼ
ڣһʿһţС߽ڣƷ˯ʦһѣ
ϵë̺ˢ£æһץסЩƣʵʲôʱˣ
ʦѾˡ
ͷȻѾˣֻͷһʹһƿ˴ʱƬ䣬һ¶ĿΪ֮һ
ʦţʿ
ע⵽һţ߹ʰ𣬲һסˣȻдţ˰֣°ɣ
ʿȼ裬ȥŴţϸһ飬üͷ˵ǸӶǣõҽپƣ彥תһЩĳҲҪ
ֻһЩҳС£Ǵж˺ܶ⣬ѾռΪһ֣Ϊβ뿪˵ǻȥһݷ¡ѣ˵ûбɣֻ뿪ǡ
ŻϿҽѧѧҪǧӣǳæµûZӣŻôרȥǸβ
ţʵЩǣ֪־ȥԣ¼ȡι٣ȵõĬѾʼƫZˣȻ֪常ΪѡʵЭʧˣһָZ˺
ʵҲʹ֮Ҳں֪ZΪ˸˴󺺣Ҳ֪ܾܲκѾ˴֮ģܽܵʵֻǲܲٻûнκһٽڣı롣
ͬʱҲڲܲٶĶ£ȻܲٶԸ˺ZΥԸʵʹ࣬Ҳߡ
ֿһţǵõĬʵԼһʾȻΪͶZȰԼĲأͶZͶZھӦݣǡ
ʾԼֻϣԼܼҺԭ򣬿ǡ¶һ˿Цôѡѵⳡսôܡ
ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲ漴ʣʦ𣿡


677 
ĺæǲ̫ĽͣʱĺߵſڵʦҿԽ𣿡
ĺ
ĺ첽˽ȭʦոյõϢӪˡ
һæߵɳǰϸ˿ʮﺺפӪ֮أפһ죬ӪζŴĹҪչˣʵϣһ죬ûжԼǷƣ˫һֱ¡
μϢ𣿡ʵ
μκڽפأǶһֱפμأߞصƾӶţʵ֪ߞҲжôȻҪȫˡ
ĺҡҡͷʱûǱߵϢ
˼Ƭ̵ǽʮ꣬ZѾ꣬ٵȴȥһսȻȫԸһսܳ׻ô֮Zٱһսǰˣô¤ΣˣϣĺһսҪ
ĺĬĬͷһȫԸ

ĺ뿪ٷߵԺһ첽Ҫ
ĺޱߵԺ⣬ͣסŲһ磬ʦӵһţǴдš
ĺ˵ͷ֪ˣȥɣ
ˣĺ̾˿֪ةΪ֮£ҲģȷʵȫԸһ죬ʿǿǷһ춼ûиة໹Ĺĺ˵Ϲ
ʱһʿɱǰ浽ˣ
ĺһæϵͷֻһ֧ӣԼǧˣΪһԱ󽫣ִǹۣݣڳ½ս
ܾʿ߶̣ǰĺսĩԸսһս
ĺݺݵһۣջܻˣҵʿе
£ĺŭҵ׼κ˳սҼо
϶ʱҼ뷢ȥʱҲѶҴҸĺ׼κ˳Ӧս
ְףѾ׼˳ս
ͷߵǶעԶĺֿ˿£ҡҡͷĺЩģʵʦʲô𣿡
̾˿Һܵļʣ̫ˣǺӶûУһǣ»ǳ̮Ǽ㣬Ҳ֮
ǲʯӹ˵ػ𣿡
ǸֻȨ֮ƣα겻αˣǾɣ
£ĺڿʼÿѲһӵʮʱҹѲӣҹ䣬׼͵˯ΥԾ۴

ʱ֣ڵִ˼ǣʮŹٵƺƵ򼽳ɱǵأޱ޼ʣشһβڶǰ棬ZϽеͼٵʵԱȣ⻹һǣΧһĸ⡣
Ա߼ڼЦ¤ҵĴʵϷӶˣĶѩأ˴űϷ궼ⰻȻҲúѰˡ
ʦ˵òﶼһȴͬ
ʱǰʿ󺰣ˣ
ZǰǰһСӣˮһˮļһСųˣʱǧ±ٸʼ޴ZþעˮСӣԼڼʦòܾῼǵ𣿡
ڼЦЦῼǵҲûа취˲ʤ죬ѡ񼽳ǡ
Լӹ̳ǳأֹɡ
ڼҡҡͷһ˵ʹٸףҲ壬ⲻܽ⡣
ZԶļǣ̾Ϣҵ꣬ϣһΣϲԲҪʧܡ
ܿ죬±ɹСӣƽʱִפӪ֮أڶ̽ΣҵһפӪء
λڼԶԼʮﴦһƬʮشϿƽ̹ǳʺӪһƬ֣Z漴ӪһʱռϰĶֱһգ˴Ӫ
ZվĸߴԶԶӼǣλÿؿǵΣûڣֻһӶʿڽѲߣҲûױȼӪʣǴƬʯɵľӪǳ룬ó˺ܶѪ
ʱǰʩ׼ˣԼʱ֣
Z˿ɫɫѽƻ裬ӿԳˣں󣬱ɾӶ֣

ҹվڳͷעźɽϵĴӪӪƹ㣬ʮкܾȣȻӪɽϣ֪Ƭ֣ɽûˮԴһԼӰΧɽ𣬺ս԰ܣZôֵܷͼ
ԼŪˣڱʵӪɽϵûˮԴ
ʦȷʵûˮԴɽھûмˮ
Ǿˣѵǡ
ʱ͵һ£ʱһ亹ĺң
ʿȥַųǶ⣬ŵ̽ͷ£ѾZͼˣZҵ˼㣬ǽ١
ʱĺҴҸʦʲô£
ĺʿװΧǣΧǣȥˡ
ĺһͷˮͷʵʦʲôˣܷԣ
Ҫμˮͳˡ
ĺɫˢرòҰףôڵݴһμˮͳô죿æҪ̳롣
ˣֻԾȣȥ
䣬Ȼװ죬ضڲֻĶƴӣű棬ֻһƬɫһİߣ߼ӿ
ɫ԰ףǺˮˣڷ־ʱ֣غ񣬼ѾδˮǷڴ죬μˮ̣ˮû˳ǳأһʮǰ
ڣˮһˣֻһǺμˮ̣źˮûǣֻԻң׼һķôʧȥ֮ء
ͷϵĲܾѷ쳣СУһƬˮü죬ʱ͹˳ǳأϱӿȥ
һƬңˮĸŵķ϶ӿ˳ڣʿװţ©ˮס
ʱֵѴμˮǣһ̣ʱ죬ˮѸ٣һʱ󣬺ˮû˳ţлˮҲзլɣˮݣܿ㿪ʼ̮ܾʿ޺죬׷ϳͷ
ͷϼܾʿ˷ųããһƬٲԨΣ־ʱ֪Ǽαˮûȴû뵽ZȻҲμˮٴˮͼǡ
ʱĺǰصʳǧʯٰһ㣬ʦúˮͶã
ҡҡͷݵأܼʱסȱڣˮƻȥ򣬺ˮͻγһƬȫιϺ
ĺзߺޣҪˮͼǣôܶסȱڣֹȻ׹ʦ˼˵Ͷͻס𣿡
˵ͷ֮⣬;
ĺʱɫ࣬ضһ仰ʦͶҲҪͶˣ
ת첽ȥıӰҡҡͷZ׼ͶѾһֿˡˡ
ʱʿ󺰣ˣ


678 ˮͼ
ͷȥֻǳǽ̮һΣĺˮӿ룬վǵʿܲˤ³ȥ˲䱻ˮû
վĵ飬ǲֿ⣬漰ʰˣûüӹ̵ػɣܵĳǽǷ񾭵סˮĻҪ⣬ʱǽ̮ˡ
ǽ϶ʿĬĬźˮڣֿ̮ⱻ٣ʯʳˮûˣǧڰʳʿûͷܣ־ô󺰴Уܶ˱ܲˮûˣ֮ܶʿ
ѹһľʯһûй˵ãͱѹʱȥؿӪɽ֮ϣû˿ˣ֪ZǰһĻʲôĸ룿
ʱZվɽϣϰ죬ĬĬעɽµĺˮ죬עźˮΧǼڼ֮ƣȥ궬֪ǵ㣬ʵɣμˮݵأһѴ٣Ǳټв
ʦô֪ˮZͷʼڼ
ڼЦЦҾ¤ˣһ򡢵ָƣʮǰҾڼһκˮ̣سһ˶ˮ֣ҼǵúΪɺ꣬úдˮ궬죬¤ҵѩرҲһɺ궬ĳѩμˮȻᱩǣֻҪ΢ͻγɾ޴ˮ
ʱͳһһμˮӹȶˡ
ûȫֻǷԲڣһݵأϣֱߣλò࣬ˮͲȥ
ǡǻкܶƽˮһ˿ܼ
ʱZЩؿͳһۣʿԪսǺͯϷˮͼǣǼʱ¤
ͳͷҿˣZעżϧܲٵڣ޺֮Ҳ
Ҳûа취ܲ¤δܽμˮνеñʧͲźˡ
˵⣬ڼЦڲܾӦѾûսǿԺ̸һ̸ˡ
ZͷͷһĹȥʱʷʩԸȥܾһ̸
ʱ컹ûѷǰףZӳǳƬ̣ŵȥ

һȥˣʱ䵽˵峿콥ˣǰããһƬѱûǽĳˮǽֻвߣʿڳͷϣѵذ죬ʱѿֿ־صȴһ̵١
춼û˯ãƣ֮Ҳֲסʱ̺СƬ̣ʱʿҡѣʦһѣ
ֻͷʹѣʵʲô£
ʦZʹˡ
һæʿˮһָʦ쿴
ҲˣֻʿʻһƤӻ߿£վһʿǺʷҼ֮ݼ
ʱĺҴ˹ҲЩżʿ¾¼ϰˣʶʿѿ찾ȥˡ
Ҳͺ̸ô̸ûףһԿ϶ԸսҲͶ
ʦʹˣô̸ĺǰǵʵ
ЦһĺZˣν̸ǰķʽͶûѡأһZ̬ȡ
ĺû˵˵ͷʦ
ʵͷ۵ľĺΪǣƣҪZʹ̸УĺһμҲã뵽⣬ʿ뺺ʹǰ
Ƭ̣ʿǰЦʩһ񣬡ѧμ
ԭǰüˣʷ
ĺһĺȴһתȥҲΪ⣬£ŵҷ֮ʦҪһ£νⳡսҼǿ֮ˣɱ¾
û˵꣬ԱĺЦһμˮͳǣڼʣ
ֱ壬עĺĺһ㣬ǵˣһսʱս֮սĺҲսϽһԾͺĺб֮𣿡
Ҳб֮ģҲڼʣɱɱˣ˵Լȱʲô
ҡҡͷ̾Ϣө֮⣬֮Ҽ²֮ģһɳ֪ĺ㲻⣬ȥ̲ة࣬㡣
ʱæԲǲҪѻ⳶Զʷصϰɣ
ĺ˵ЦЦֵҼ·ڹǰһһģԼѡ񡣡
ΣΣ
ǳºʬϾȥʦĺҪˡ
ɫʮѿ˵ʱʦĺǰɣһȡ𸴣ˡ
һתﳤȥҲûƤԶȥã̾Ϣһ
ʦӦ𣿡Աĺ
ҡҡͷⲻһ֮£ĺپ
ҾûʲôʿԼĺ£ʦߣҲҽʽʿ͵оѪսס
˵꣬ĺת첽ȥԶг˿ɬZѾ˵úˣºʬٺͲܾսĲ

ҹĺʿѣˣˣ
ĺʲô£
кˡʿŵ˵
ô᣿ĺɴ۾
ƿ̺ӣվٴȥ
ʿĺǶǽͷʮǰʱҽʣѾϣ׼ʿʱһҽǰʩһ񣬽ŵ˵ĿǰΪֹѾʮ˸Ⱦ߲кΣ
ôߣ
ҽ̾˿˵׷Ӧһʿֳʬ϶ֳʬ巢䣬ʿһȾִȾΧˣӵ÷ǳ졣
ĺ޷̽ʿɱյҪԼӡ
ҽҧһ촽ʿҲ˵ʵء
ʱʿѺʮȾʿĺæסڱǣһǰкǵʿѾǧˣ忪ʼˣھĻ̻̣ǳֻţʼɱ
ĺʱŭΪʲôҪɱ
һʿָк̻ᱻʿɱӽˮУ󽫾Ĳϰ˱ɱ
ĺһβų̾˿ױȥʦ
ĺϳǽȥһ·֮ϲʿڴ޴󺰣ҲҪͶҪͶ
ӳأܿϳǣԶԶģÿڰʿĺûдվһԵȺʱҲĺǰ֪ߵ˰ɣ
ĺ̾˿ҪĻ


679 ȡ¤
ĺֹһҶԾʦʦ£
ûʲô⽫顣
ĺֹЦĺȥһ𣿡
ĺͷӪʶȥ߽ӪʣʿȥĺµҲʦˣҲǲ޳Zֻҵ޷ةཻٶˣͨʿ䣬ⲻΪ֮ұԣҾԸΪսսںǽսǾֻȫڳͷʿ̫пˡ
ЦһʵҺγԸأةΪ˱ס¤ϧ˾֮ս󸶳˳صȴةһģҸ޷ةֱཻʵʿȫȫͶ󼽳Ƕסˣ¤ҲˣȻ޷ܣةܱ࣬ס󽫣䱣סĺة໹ǻöԣĺأ
ǣǲȫߣҪ
ȻһЦ֪Ҿһкϡ
ĺͷעĿ쳣ᶨĺижòǣڲʱˣ쳤̾һðɣҽZķһнʦ

һ磬ʮֻƤһٶܾ߹뿪˼سͷϷȥǽʮϰȻ뿪¤عУܾʿĬĬעȥܶ඼ʹޣֱʹԽܣ˵ȴŭûŭû˽кһԵķŭ
ûߣϵĹԱֻһͶZҪеΣةཫ¤ûбס¤г˲
ĺƤȥûãһֻ֧ƤɵĴӿʼ򼽳ʻΪһҾ޴ƤӣˣȴվZǹһ˿ʤߵЦݣΪ˽սΪ¤꣬ռμˮȵأһߵøѣޱȽֻҪȡ¤Ͳʧȥ
һƤӿʼǣܾʿûκ˷ʱǻѾңο߹ǶǣĻ䣬ʿǰպȥףƤӣʮĺӪʻȥҪʱ䣬ս
ʱZķʻϳǣZЦʦԸʿZ־壬ʦҵķӰɣ
ҡҡͷһָԶսƤǲҸϵķӡ
Z˼ЦģҲǿʦκ£ʦʱ뿪
˵꣬˼һҿƤȥ˵ͷлҲлƴʿ֣߳ϸ𣬲ҪɸĲҾ硣
һģллʦѡ
Z漴ܾȵʿһȸ룬ȷͻսӪ
ʿȥˣZŲܾսһƤ뿪漴Ͻסμˮڣ迣ˮ

ʮμˮѴμˮ̣ˮû˼ǣܾ޴ӣȫΪ˺ķ²ռμӹȵأˣĺʱĻ
սûнڴˮȥ漴ٱɹμˮ·ֱκϰ¤ͰʱפڹκμصξҲ˹У¤飬׷׿Ͷ񣬽ʱ䣬ռ¤忤
¤ʧأʮֻӻϢܿ촫ҰһƬȻϢZռݻҪ𾪣˭֪¤ֻһ壬ռ¤һȻǱָС
һ죬Ұ۷׷ףҲᱶ˶죬ٱ󺺸Ҳ˲ΪȻŭZϲ⣬в֮ģܲȴʮְ춼ûû֪ʲô̬ȡ
ʹĶҵģǧҵ̣ӪֻڶдܼطֲŶʮҾƹݣÿ˳֯¡
磬ӻһ߽һҽ˳˵ľƹݣƹ¥ߣܴҲΪ¡ÿ絽˿ˡ
Ųۣͷƽеȣʣϸͻᷢ׵ĲȻüۺͱӶױȻݶǼųĬĲܲ٣鷳ƣ΢Уоɼ͸͸
оƱȲæǰЦλͣ¥һֻ϶¥
ܲٵ˵ͷǾ϶¥ɣ
Ʊ˶¥һҵλܲٶҵҲ°ɣ
ҵͷʹɫһ£ҪһЩƲˣҸܲٵһƣЦѵʹߣͲҪ볯֮͢ˣʹſģͻ
ܲȥ궬ܴ󣬱һ˲һֱ岻ãκˮͼǣռ¤𶯳͢ҲܵةܲסةȴƽûвȻŭҲûоɥʧ䣬쳣һԼڷһҲ
Ҹӵˣ˽ܲ٣ǲܲشıֻ֣е֮սʱӲܰܲٲԼһҲ֪ôοصȰߡ
ܲٶƱһھƣʱλϴһ£һ˸ǿԴģZ֮ڱػṥУˣԸһǮ
һҲģΪ¤ȻҪȶһ¾棬ڣô͹УҪһԺ󡣡
֪ʲôԻ٣ZռԴͬʱзûδ֮ǰһٹ¹Уϲߡ
ܲüͷ΢΢һ壬ǺˣмּʶҵҼˣܡ
ܣܲ룬Դûӡңʶ𣿡
ҡҡͷʶң֮ԼǵΪͷɫ
ܲбȥֻ˳һͷ췢çʱĳüһ۾ҲǱۣȷʵ˵ĸǰ׵ҡ
ʱѻȸû˸Һģֵ˵ûZԣɵˡ
ܲȴİɣ
һͷ˸һĲܲ٣ȷʵʶܲ٣Щˣ˹֣Ըλĸ߼


680 
ʱƹƹɫˢرòҰףûϳܲ٣ȴϳңǸߴģ˫Ӱ۾̣ҿ浶վ˭ѾԶ
ƹƹһ£ȴܲٵһסˣة಻ϣϳҪС֡
ǣǣƹһѶͷϵĺŻȥˡ
ʱܲЦеҶZڲУλϵԸԸҴһġ
˵꣬ܲȡһƽ𣬷ϣֵһӾ൱һǮǲƹƹУ˭Ӯ
ɫЩѿ᲻һǮũңòһǮֻ¶˼ӡ
ĬƬ̣ʵҸղ˵ZڽУҲ˵Լɣأʲô˵ºŻУ
ɺܼ򵥣¤ص˺ǼãôܽУ
ܶʱſڽ࣬˵һ仰ûпǵص˺Ǽ˵⣬ʱΧۼԽԽ࣬ЦʹǮóɣǮҽ㡣
һһףάȣֵܲЦҲǲѧ߾֮ʿôڣ
ҡҡͷײеһЦ֮ģҲΪ֮˽ˣжٸȻζת뿪˾ƹݣ¥ڳ£Χ۷׷ףλռϷ磬ȴתˣʵþƿǲ⡣
ʱƹƹҴʩˣλ֪˭𣿡
˶Χ׷׺ʣƹ˭
Ҳе㲻ƹ񣬾ƹƹ̾Ƕûϳǲةడ
ƹʱһƬȻ˶ˣȻǲܲ٣Ƭ̣ŵ÷׷ɢк£Ҳ˺ȾˣǮѸ뿪˾ƹݣ£žƱҲû˵ʲô֮ԣҪ
ȻοԼȴڷܿҲȥˣʱҴ뿪;ƹݣȥѰԮ

ܲȻרУȴɱȥץƹˣȻжԾƹ׷ZҲ¶˿ñֶ׷ܵĺ
ܲʵ֣ھƹܻƿͣûжZռ¤Ǵ𡢷ߺޣ²ƶʱС
Ҳɴ˿ԿѾʼZΪУһ˼ɻ֮£ȨϷĻһϿZҲû֮ͬģZһȨͻѸٷֱ
ܲ˻ǶԺϣǰǶЭϣԽԽ˶ЭʧˣϣּеZϣ롢ԬЩԺĵľɳһЩҴĶ࣬ܲвַ֮£ʹܲٸобҪһˡ
ܲٻصͭȸ̨˰βܲ˼ݣڶܲ˼ܽܲٷԸ֮°һֱòܲأ޺Ͳֲϵãǲֲʶ֮λ֧ߣ˵ǲֲľʦ
޴Ҵͭȸ̨ù΢μة࣡
ܲ΢΢һЦһɺãʲôҪ
æлةģҸкãʳԣʱûʲôҪ
Ǻǣǵһǰո߾ʹز˲κȻһ㸸ס
лة񰮡
ܲٵͷҲûʲô£ܵĻϣȥиֲȻԼԸ
ĥ͸ܲٵ˼ֻùة֮΢ԸȥС
ȥɣ㸸ףתҶʺ򡣡
һȥˣܲЦһԼľ档

ε̫ξȺ֮ףϣͬʱҲǺũϵļũҲ֮һԬϡϡ򣴨ϡۿϡƽ¬ϡ̫ԭϲΪ
Ǽ͹ٳλĳߣ뱻Ϊ͢һԪϣѮֱʮʱŵһӣȡޣӰޱȣϤҲûʧСͨŻ磬Ϊ֮һ
ǺӵߣĸֱвͬȽϱͨڱԼǶ׿Ǵޡ֮ңǲܲЮ붼ƽɵعһһδ١
ʼ򺺳Բܲٷκ󼸴κسлöΪܲĻţҲͨһ棬ǳ˲ܲٵͳλ
ʱûZߣܲȡ˹ٶ֮սʤ죬УŲòöڲܣ
Zͱˣռݾݣͬʱֶȡ¤ʼţܾսŰܣʿԣΪӵߣȻ뷨ˡ
ڣܽȻ£Ҳ벻߻ǲܲ٣ܲҲȫͬҺܵ˵ǷˣҸҲˣҾ͵ǣ塣
βŻҲʮˣôͷһ˵ѵ֪ӿڳ⻰𣿡
֪ˣҲ
֪ܴϲҪϴӴ˲˵̸ףһδ۵Ҳη壬Ĳ̣㰲οҲ̫ˣܲټȻ΢УͲϳǷвҲҸᾯһңͲõˡ
İοһԷ£֮ɢ˼ֿʼԾæ˵ʵZȡ¤Ӱ켫ΪԶٹռУô֮ƾͳˣֳѵûпǹúũӵȥΪ𣿡
ЦЦû˵˷δֽŵ˵ܶҶʼھݡݲ֣޼ҡҵӵܻZµҪǸɣZĶγɣѾˣֳ㲼֣һZȡ£ҵĵλǰ
˰֣̫ˣδ£ҶԣҪĲZǰʲôǶԼ˲ŵֻҪ˲űҾܲʢҲһܳ뽫̫Լ޲һҹ֮ͱ죬ôףܲڱZռ¤ܶҡ¹˭ֻΪδ֪ҪĵȺĹ۲죬ԺҪ˵ˣؼʱ̣Ĭ
ˣ˵
ʱ´޵ףԽ𣿡
΢΢һôе磿ͷðɣ
޿첽ãߵǰ񣬡μף
ô磿
ףةټ󣬺ֱӻˡ
Աɫ䣬ʶܲټһԼйأĵʵֶܲټʲô
޴ϲе㲻ѧ常ƽʱҲֻǰŸ׵ӣòûʲô飬ةֻʺףҴһ߾زס
һʵةʲô
һ֧ǧ˲Σʮľûˡ
ڹٳ켣ʮ꣬˾һתȻײܲԼˡ


681 
޼أҲһæʵףʲô£
ҡҡͷǲܲھأ
վߵǰïʢһƬС֣βſЦɵʱ̣ȴңң޶˵ʲô˼أ
ʱѾھƹ֮ܲ£򵥸ޣײܲΪʲôټԼԭΪһͷ˼Ƭ̣Ȼ򣬡ף˼ˡ
˵˵ʲô˼ͷŶӵ
ǧ˲ǰʾ׿Գ٣ͬʮʵָʧ˼ǾǲҪ˵
Աܵʱʮֲ԰ףЩˣ˵ͷ޶˵òܲپ˼ھ룬Ҫٴŭ
˵⣬ֶĳ˰ɣܲѹܴҪɱһӰ٣ҲҪվӣѡΪ¤Ϊʦٳûж֣뺺УùֱˣƳɼڼڶǿɾ͵òʧˣĿתң׼֣ϣϼ尲ΣΪأҪ˵ˡ
ܸо˾޴ѹҲ֪Լ˴ٲĻңͷ˵Ҽסˣ˵һ仰ҹͻغũˡ
ãȥʰɣһᰲųȥ
һȥˣֶ޵ܲȥиֲʵҲһ̽̽ҵ̬ȣҵ˼㻹ҪȥеĹͷҲѡվӣܳΪܲɱһӰٵİӣҪ͵
ĬĬͷˣ
ȥɣΪ԰һ
ҲǶȥ븺վǰ˼£гѹ֪һܲٶϣļͺѽѣ̾˿µҲֻһһˡ

ǵĴˮȥˣûγɺˮˮ˺󣬼ǵһƬǽ壬ûʮʱѻָæµԼձཱུͬʱɳս¤ʱȥʮ졣
Ӫʱλڹκμأһǹеؽ磬һ¤ɽɽĻϴɽվͣǧμˮǴɽĽ㴦һڣ˹Ĺƽԭ
оڣZʮ߹һжĿǰֽȻͬһЮ¤ʤʿһУֹ۵ƺͻΪϾ佫
һֹ۵Ź¤ƽص󻼣ȡ¤ΧΧ߹УȴǼڼҲõ˰ͳĹٵ֧֡
ȻZ̬ΪZּ֧ڼȽʱ䣬ʹZЩʧȥˣ人ռγ˶Թел֮ƣҪǲܲٵĿʼ㣬з¤֮⡣
ιռ¤Բܾʿ˼ĴΪʲôòܾʿ֮ʱֱɱأȽȽ׵ϳ
ڹеĲܾԼʮһңǿɶõľʮʮ򣬺к򣬶ص溺о߳²ֵμˮӹȶʹܾòֱҪǣܲٵڹУ͸һǧѷĻᡣ
Z˵⣬Ŀעżڼϣ˵ڼ֧ԼڼZȡеļ飬ЦҼǵ˵ȡ¤ĵһ£صȥ󻼣ȻٶУôָıˣ
صǱǼǣƣһʱõģԶȡкٻͷʰصˣֻǻʧһָܾʿɱУʱȡУûнˡ
ڼͷͳ˶һۣǶоZȡеľģʱ΢ȿǶȡ²֣ǹеţһǴ򿪣ǾռʱǷֱӶȡȫ
ҲͷЦʦĽҲе̽һ²ܾʵȡ²˳ôǾֱӽȡ²ֲ˳ٴӳҲ١
ҲҲַ֧ʦķ
Z˼Ƭ̣ڴӦðɣԷʦķ·У··Խ²Ϊ

ҹZһɳǰǾӲʱ⴫ڼϢ𣿡
ûУڿǾ顣
һ£˵Ҫ
ʱZЦʦؿˣɣ
ڼЦ˽һɵۣͷƽԵΪУʱЦȻѶαôţϻо飬Ϣһ°ɣ
ZЦһȻ²֣ʵûаգкìܡ
ڼ΢΢һЦҵνУʤް֣ؼ¤ɹ˿أǱͬնҲûзԡ
ʦγУʤж󣿡
˵Ҿɰա
ZһΪֻɣ
ܼ򵥣ܲر֮ȥأô죿ô죿ν·йͲڣ·ȥɢأʮ򣬻ҹ͵Ϯɢؾ˯ˣһĻᣬҲû塣
ʦ˼˵ֻ·һ߹𣿡
Ҳȫǣ
ڼʰľһָ²¤أǻ¤ɽ¤ɽҪǽͤս˵ǧܾڲ֪ж٣ǿԷֱ·һ·߽ͤһ·μˮӹȣܶȡͤԴӽֱͤɱУɢܾķԶȡд档
ZȻ򣬡ʦ˼˵μˮӹȣʵȴǶȡͤ
ڼЦһ㣬Ҫ̫龡ǣʵֻҪȡ˽ͤеȨˣʲôʱȡжԣҽ黹ǣסвܾ
ZĬĬ˵ͷϵ

Z˯ţ߳ʣһڴӪⲽԺȴżڼķò̾ǵõ˼ڼʹһߵ졣
֪Zߵ˺ʣ֮أܾսͻ±ձ࣬ȴ˺Ӫ
ôZЦһʿ
ܺã绹١
Zͷȥͨһ˵
ʿȥˣƬ̳ȥ
Z߽˴ʣֻϿ飬㹰Цɫ
飬Zһ΢΢Ц˼ǣԵúã˯úãɫȻлġ
һ֣ᣬɣ
ZҲֱڿλҲ£зʿ˲裬һڲЦҴǰȲ裬оҲϲ˲裬Ǻȵ˽²裬ǰûУ϶ǳ²衣
ZǺһЦϲԺÿͼʮ²
ȻZе⣬̽ʵ𣿡
ZһЦʵҸԼѡԸڰѧ˲ţҷǳӭҲԼ
룬ʵ常ôѡ񣿡
Zָ֪Цܾӵ¹룬¹Ժѧ͹ٸ޹أȥɣûиκѡ񡣡
һµһȥˣҼΪУӺĶƻ𣿡
ᣬҲܲҲˣϾǺ˴ΪΣ¤Ѿ˲֮ܲΪκӺĸˡ
ͷβ΢΢̾˿лĿݣһѡһ᲻ΪУҲκα֤̹ʵ˵ԼҲ֪
Z˵ͷһ񣬡Ȱľһʱ䣬ס¤Ҿ


682 ȡ²
²־ǽıһǹ翤ĿΣҲǹϣӳ²ֽһ·һ¤ɽ
¤ɽеƱȽƽ̹͵һΣһʮﳤĶϿȣֱӴϿȥҹȵأܾϿҪذפر⴦ذĽͤĿǰڲܾС
ڶĳ²ֵ꺺ӺɱУջȳ²֮ߣ²ֵ᫣ɽխУڽʱɢ谭ѹһ·
ҲμˮȵҲμˮӹֱӽУУ²ֵҪԣΪ˷μˮȵ²ֳǾ޽μˮμˮȵеıؾ֮
²ֳǳظߴѹ֮ǰܾĲ𣬳²פˣ¤Ҳפһ򣬶ɢפǧһǧܾڷ翤
ʵϣδμسصһӳ²ֱפǧˡ
²ֵĿǰΣΪڽ갰ԣëdΪʦڳΪܶƺʷأǲܲٵĲ
ܲҲ֪μˮӹȶڿ󣬾Ϊ²ûнʷҪλϣҪǿǵھZ
ĺȻ¤ش󣬵ܲΪˮͼҲȫĺΣϾһξʮǰ
ZܵˮͼǣҲһڣĺɴ˱κ϶ĺš
磬²ֵĲܾõ˺鱨

վڳ²ֳͷԶעԶйٵõ鱨Լ򺺾ZƺƵзɱĿǰʮ⣬鱨ʵεϡ
ͲܲһΪZἱŽУҪȫԸȶ¤ͬʱص˺󻼣ûк֮ǵɱУ򣬺һڹУصٻ¤Σˡ
ʱڽǰZ²֣ôеܲҲ߳²ֵϣZԳ²ֵĽһҲᱱϣӶǣסǣǲɲ
ҡҡͷʵҵĳ²ֵĺɢǧӣԵֵӳ²ֵϣҵĵĽͤǱߣǷֱ·һ·ȡͤ͸ˡ
콫ĵûд
һˬʵЦκڽͷֻëd˹ëdԭǲʵľʦΪͲʹϵţܲٱóȺʣëdΪεľʦΪ˿񣬺ëdദܺãͬʱҲǳëd
æȭʩ񣬡ԭǾʦˣûп£
ëdǰǽͤûдĳ̶ֳϣͤҪԻҪ²֣һȡֱͤɱУΣӣZڽ²ֵͬʱһҲһ֧ȥȡͤοڼͳǸ֮ʿӦҲ뵽
ԱڽӿڵëʦκԹڱص𣿡

ëdҡͷڸǶȡеʱǼصƸӣ¤ĲZԲʱ򷢶սۡ
ʾ
ʾҪУֻȴ򿪹дţռݵٵͷ¤һ֮ںṥУةҲΪȫͬ
ε˵ͷëdĻ˵ȥˡ
ʱϴһ󼱴ٵľ漴ʿ󺰣ֵо
һô֮죬æߵǶȥֻԶٵϽһߣٶȼ죬߼ʻ
ڽѿڶ
ҲˣȻԽԽԼǧңһȷˣֹǼҰһɱ̹رճţս׼
²ֵĳ֨¸¹ˣܾʿϳͷţԴʱǧڴ᷵£ٱ£ھͷٲͣ£ͷƬ̣򶫱ȥܿƹ˳²ֳǣʧڶ
ëʦȥ𣿡Щʵ
ëdüͷһţβŵӷ򿴣ƺȥҸоȥ¤ء
Ϊ˽ͤ𣿡
ëdͷпȥͤĺ·
жʱ¤غͳ²ֻûüϵҪ˸갰ţСġ

¤ɽʵһ޴ĶϿȣϱǶ͸߾ɽ¶壬ԸߣмǰݵشϿɭïܣƽɽصϱʮʮ
¤ɽϿֽFԴȣ˼壬ǛFˮԴأśFˮӹϿֱ¤ء
Ȼص¤ҽеĵһҪ¤ɽϿҲһԽ¤ɽ¤еͨսԵλΪҪ
ͤλϿȵ棬һͤ䣬һͤϽʮũͬʱͤҲԹ̼ЪϢϡ
ȥ꿪ʼߣڽͤҪһӪפǧˣȻܾںʱûõӪںʱӪҪ͹Գ
¤ɽʵ㣬˽ͤ⣬о¤أ¤Ƿ翤ĵڶǣλ¤ɽԶ¤ɽԼʮ²ԼһҲǷˮǼɱеҪǳء
Ŀǰ¤ɽһвܾפһˣɴ갰죬갰¤פǧˣͬʱ¤ɽ޽˼ݣϵͤ¤ء
ԴӺʼפμأ갰ҲʶĶҪʼˣΪʺҪ갰Ҳţ磬¤ɽеķȻȼֱдӵо鱨Ҳ˵ͤⷢ˵о
갰ԸڳͷⲽеԥҪҪɱȥ֧Ԯͤʾȥ֧Ԯֵ¤ر϶о͵ϮΪѣȻİ취볤߳²֧Ԯ¤أԷĵʾȥֻʱеˡ
갰ԸеΪ֮ʱͤƽϢ갰æң
ʱһű첽ϳǣ갰ǰϥ񣬵һ֧֮š
˵ͤǱΣ갰Լʵ
ͤǱܲãɱͤפӪĵֵвס򽫾Ԯ
갰̾˿ȻͤӪҪѹľկôҪӪկˣ갰ʵûаˣãֶԱűȥ߽ټ죬֮һԮ
갰ԵЭΪ¤ɽ˼ǱҪ̬ȣϾȥ̫³çҲܲȥֻŽͤʧأֻй۲ٶ֮
갰Ϸȳʱ֮òܲ¤ʧأܲٻǷΪͽǧԱϷȳʱ֡
űһѸȥ갰ĿתϷе֣ôûг²ǱߵϢ²ҲӦûе飬һ˸ԼţȴôҲȲ˵ĵ


683 ȡͤϣ
¤ϵĹٵϣһٱܣǴƬ͵ҰԶߴΰ¤ɽɽ࣬ɽɭïܣٲһ̴ڳɽ֮䣬ӥɭɽżȻʮũᣬİɫ̡
Ѿˣ¤ػʮûͣסսϢӿٶȣȥ갰ŵʹҪ갰ԣܿǧƵ¤صĺ棬갰Сġ
ʮ𼱣һ̶ܵӱ޳ٴμӿ٣ǰһСϪϪһСţխöһãʮͷŻë¿ϣɷ١

һСţӱ˳ȥɾʱһ˺ȻʿСţСУ༸һԾСţס
Ⱥ쵰ٹٱ𣿿ſң
ûзӦƿڴһָһǶ⣬ϹĹۣΪˡ
˺·ڴȡһֻͲһ֧һţθ갰Եױţ˿˿żѺߣ
ŷӦʱɫҰףͷ֪Լ˵о
˴ҰһƬïʢɭڣɭǧǧȻװĺ֪λ갰ţصʹ
ŲܱѺǰ£ʹͷģ᷽ӹżϸһ飬ɵͷβԼ򳤰򱼳ۣǲµԼȥ¤أ갰¤أҪ
ȴûѼڼƣڼ֪²ֺ¤֮ûнţһţصذ˽ơ
ʹ䣬ҵͬεŵݸЦһţܷģ£
ܸߣģ±ʼųһſ˿Цİɣû⡣
ȡһģεıʼдһţ±ɣһӶͣԼҲΪ⣬ֱ޷죬ţݸЦʣµҾͲˣԼŰɣ
ᷴϲţ¿ɼã
һʿϸԸһһʿһʹ¤ط򼲱ȥ

갰ѾȺһ죬Ϊǽͤ¤صĺ֮Ҳ޷ȥ갰֪һϢĵصȴţʱ֣갰ԺƽһϳͷѲӣʱʿ󺰣ʿˣ
갰Էųͷȥֻһ߱갰ԴϲڵȵεϢǷ˽갰Ե
ſű˳ǣʱʿű쵽갰ǰűϥ񣬡콫֮갽ţʮ𼱣
갰Լʵ
ű´ͳһֻͰȡž˫ֳʸ갰ԣ갰Խӹ˿ּæչεţȻεױţ˵Zڳ²´Ӫ֮ƣʵĿӦǽͤܵĽͤʧ갰ʾȥԮͤ¤ɳලбϼɱ¤أ갰Բõġ
갰Ե˵ͷҪľζ¤طĳŵεжϺԼһʵĿǽͤ갰ű䣬ĸԸʾȥԮͤһǧ¤أи
ĩ
갰ֵ콫ԮѺõľӪøǣٰź÷ˣҪñв
ģĩᰲźǵʳ޴
갰԰ź¤أӼᣬʱ갰ǧ뿪¤أͤȥ

ҹĻ٣һڱƬ䴩У¹ʱʱк¤شϣߴ̵¤سǽҲĨһ㵭ɫͷϣܾʿѲߣϵڱǾųĶ
ʱһڱȻٵһ֧ӣģڱ̽Գͷ󺰣ٱԽоӴˡ
ѲߵʿҲ˳оӣȥؽϳ¥Ϣ߳¥̽ʱһ֧ܾڳ£Լǧˣһǰ棬ǲ
ߺˣʡ
ֻһǰȭϿƽ콫֮Ԯ¤أ콫ڴˣ
õ갰ǰ֪ԮԮ¤ط˷ӣһʿεУȥ˿ִսѿһ飬ȻεƽǧԮ¤أֻƽ˭δ˵
Ҳ֪²ֵľӣ¤ܾεĲĺĲ𣬻йפдǰļĿû̫໳ɣʵǺ˲ˡ׾δ
ƽЦǺӱǰܾһֱʽԽʶҲ
ŻȻԭǺӱ췴ĽԳƺӱʵԬܵĺӱֲһ£һ֧ں֮ڣܾƲ𣬶ԭݾڲܾеλϸߣ֧ںϽǲݡ
г˱ģƲƲ죬ԭõϵʳ̽ΪȣƾʲôӪظǣפӪɣ뵽⣬ǽ
һԸӪ΢ʰһ£ȥӪפٸһЩףԼ
Ӫö꣬ΪƾɣʵڲǴ֮ҲΥȥӪ׼ˣʱſǧܾʼжǡ
³ͷվע֧λµĲܾ֧ʿĸߴ󣬸ԲҶ룬ɱڣʮ־񣬲˵еǰں֮
һٶƥսʮǿ֫޳ëɫ룬ȻǿһٶǿƣܾǿĻҲƺȲϣһٶͷ·ǧһ㡣
пʼɻǰ֧ӱ𣿼ֱʿҪǿö࣬ʱط֣֧ܾ۶аײһּǺţпʼˣоЩԣ̺ͣ׼ٽǣ
䣬һ˹һҲƽ˺Ҳ
ӵȥһѾһΪΣͻıʹٲܾˣĿؽɱŷӦһңתҪܣʱʿһܼļʸ׷׽ܾʿ䷭ڵء
ᷴһϳǣ
һսһԾǧʿͷϳȥؾŵɢӣ᷿ס˳ŦȫɱУͶֿ߸ɱۣ
ǧһźӿɱ¤سڣѸռ̵¤ɽһǡ


684 ȡͤ£
ͤλ¤ɽˣһĵɽɣɽƶߣɽ֮ȵؿƽ̹ǧǰǺǼ˽еһͨ󲿷Ҫμˮӹȣ̫ȵ
Ϸͨ;һٵΪ߶ƽ̹ʵǾҲѸͨһٵУͨϿ
ͤɽһ羰꣬ɽľïʢϪˮɽƽ̹ɽ±ǽͤͤ䣬ǹٵıؾ֮޽ʮЪι
ɽԭһפˣҪǷ¤ɽٵɽȥ꿪ʼɽ޽һկפǧˣȴΪ˷¤ɽڽС
կенƽθУξˮ壬ԭĸң˫ȫĺԨսǧˣƽҲڽͶĺԨΪĲĺԨӣĺԨɽ󣬽ƽֻΪĺĲĺȴΪǼˣŷʱĺȥؽͤ
¤һսУͤûʲôãںҪУͤҪʾһͤʧأͿԴϿȽFˮӹȣϱɵִ¤أסͤ¤أڹսشؾҲѸٴǧӵǧˡ
ƽ⼸мΪţõ鱨һ֧Լ˵ľѾڽͤ˵ƣȻҪȡͤԽȵؽС
ƽѾȥͨ갰ˣϣõ갰ԵԮ갰ȻӦɻҪԼٵ죬ýƽջΡ
磬ƽһھկѲʿʱһױţ˵ǽˡ
ƽһ˭æס񣬹򾲵ȥӪȺ򡣡
˾կ첽ӪֻӪеȺһ٣ƽһ۱ϳˣҲﲿк磬ϵĺãһûȻš
ô㣬㲻ǡƽʮ־ȡ
籧ȭЦΪǰɣʵҵʱֻˣӵ¤ˣ˵ںУҲȥ˺УΪ
ƽ鲻ԸױǶ£
ױǶ׷ȥֻнƽͺˣ£ֹĵʵǱˮ֪ͣϼûʧ
ã֮ǰǨȥμأǱֻͷլȻլûҲǲеҡ
˵⣬ƽЦʵðɣ
˵ͷȢ֮ΪޣãѱΪ¤κһͤǷ֮һš
˵꣬ȡױţݸƽƽӹſһ飬ȰͶ˵ܲ˳¤Ѷļ弰ĸ޶¤ΪҪȥԭͶӦΪˮξ
¤һܸߣҲ°˲֮һĳ̶ֳ˵ƽҲĲںȡ¤죬ܲռУʼ·ƣгZвˣЩƽƽ
ֻδǵûжĽͤؽ֮λǧΣͶδпζΣƽã̾˿ҷǳмĹģұҲϣ¤ֻͶ¹شٺúÿһһ£Ҳǧܾ󲿷ֶҵľӣνĲͶȴϣ£ٸһʱ䡣
ǺһЦֵȻʱ俼ǣɣ𸴣𣿡
ʱ䣬ƽΣֻõ˵ͷǽǲҶһȷĴ𸴡
ˣƽڴⲽ飬ۿ갰ԮҪˣʱͶָô죿̲ס̾һ֪Ͳ갰Ԯˡ

갰ǧ뿪¤أśFˮӹһ·оձ¤ɽϿȣϿȿʮƿȻҲͬɽͣȽƽݵƥҲͨ
ǧһСߣСӱǛFˮԴͷʮɣˮǳҲֻϥǣʱѮֱ£ЩˣʿǴǣˮоܱ߹ǵ⣬ʿ͵͵ȥ·ˮһɡ
갰һ·֮Ե磬ʿЩΥΪҲֹڿκУȻǷֱ·ǾͺȻֱȡΪ˶ȡ²ֻ߽ͤ¤أȡõƣսɹǹг籣ס֪ةΪʲôɻУлڣδܶȡС
갰̲ס̾Ϣһة⼸սԲ⣬˵ǻȥ¤ıסˣѵةз¤뷨

Զһɱ갰ԱȭǰɭȥֻûлǷǻо
ǰʮɭּΪïܣصо갰Ǹ֮ˣ᲻֪˿ɫѾˣҹ߹ɭܲȫͷӾ͵Ӫ
ûдʿǱë̺׷ҿ֮أ̺ͷ췹һƬæµ
ʱƣ콥ҪˣʱӪһϢǰȥ̽·ʼûл갰Զʱֻ˵һ£˵оҪôѲڣҪô
갰һʯɫԶççɽϱٲ֣ȻƱȽϿܾɱ갰ԸоһǿҵĲսһսУܸоΣյ١
´ʯ׼Ϣˣȫᣡ
ءܾĺŽˡ
ʱȻԶڹִ˼Ĺʱȼһ֧ǧ˵ľӴɱ˳Ϊ״󽫰ǹͽһڴ˵Ⱥʱ
δ䣬ս갰Լǹ滨׷ɣɱʮܾսһԾ𣬳ǹֱ갰ԣ갰ŵõ֪ԼԶ֣ߣС
갰ԵתͷʿȺбȥһߴ󺰣н
ʱ֧Хǹܲ͸磬ʸɱȺʱ갰ӵòӰȻŭɱһǹɱܼĹ֣ɱ𣬳ǹ֮Ѫ䣬ʬɱòܾ޺죬ûرӣǱͻ
ǧʿҲɱܾУ갰ԵҲǾϱʱܾԶûмãûгʲôͣǲִӭսΪ󣬸Ǻ֣ɱ䣬˲أ׷Ӷ԰ȥ
ɾʱҲһ֧ǧ˵ĺɱֱܾ󱳣ܾܵУڱˣźƴ򶫱ӣ׷Ҫô翹ɱҪôͶһֱɱʮ󲿷ֲܾ
갰һӳʮͣ´˿ʱֻʣ¶ʮױֵһʱ½½ʿռܱʱֻ£߰ˡ
갰г̾һȥͤѲʵֻо̻¤ȥ


685 Сľ
갰ԱܵϢӱ˽ͤկӪկʮ쳳һţƽһüͷ壬ȻʵȻ޷ȫƿ֧ӣһǧһֱͳ˧⣬ǧ˶һǰոմӳ²ֵ󲿷ֻֽǱ϶أ飬ȴҪε
갰԰·ϮܣԮˣͳ˧ǰǼֿͶƽټ죬ôҹͬ
һطôӣߺ±Ҫʾ콫ǷͶҲҪ콫
Ա߼Ӧؽ˵öԣ콫ǲҪͶҲ콫ͬ⡣
⼸ͶľȴмһˣһЦɣȥͺǵһȣ˵Ҫȥ콫ͬͶúӦ𣿡
Ӧ͵ֿǾӸ£ռе֮ǧȫܶס˽
ľկƸţһס𣿡
ͤľկ
ٴγһţƽзƣ߳ӪʣڴկⲽͺԼʱ䣬Ͼ͵ˣȴ޷һȷ𸴣ôأѵܱĽ죬ԼʲͶֹȥ
ʱǰһ΢ɧңƺھֵشʲôƽһ첽ȥֻʮʿΧڴˮǰʲôʲô£ƽǰʵ
һʿʩϪˮˣˮصˮҲ˴롣
ƽһæֿǰȻӶһϪˮˣԭˮҲֻʣһСˮƽסˣ⡭ô£
һḻľǰӦǺҵˮԴˮԴߣ߾ûˮˣˮأӦǺɽҲ˼ˮأˮˡ
ƽлңûʳɱּ֧գûˮһҲֲ֧ȥ
ʹƽҲ̲סֿ첽߻شʣֻǻһͳͳұ죡
ʱ䰲ƽҸߴһϢˮԴѾˣˮеĴˮֻ֧죬սǽԼɣ
ѻȸΣطЦУξԸͶҲûУξǸУξˡ
˷׷ͬƽЩҪԼڻϿԼеͶЦһ˵λԼҽƽָӵöҪλԼɣԼ£ڿʼԸͶߣԼʲɽͶԸ߾ɽϣҲǿð㣬˸־Һ˵ɢ
˵꣬ƽתﳤȥཫƽȻϴͷҪԼҲû˼ٳȥÿ˶˼ˡ
ʱ󣬲ܾկ㱬һ𾪵ϢһɽͶĲܾ쾹ȻͶط챾һǧʿɽͶ˺ˮֻ֧죬Ͷ֮£һͶȻ棬ϢܾȻ󲨡
ţͬǷͶҲ챾ʿɽͶ˺طͶܾڲܾ²ԥ׷ɽͶ˻ƻʱ֣ܾӪֻʣ½ƽһǧʿ
ƽվկǽϣϦѪϼӳӣÿ˶Լѡ񣬽ƽҲ⣬˵֮ǰѾͶܾ׷ɽͶһԸʱ̬˱仯
ƽȻ֪ȥǽͤάܾϣ岻ݴǵΡ
ʱʿָɽ´󺰣ˣ
ƽҲˣһӺʿΪ״󽫾Ȼƽϣʱǰ𻰣
ƽǰʩ
ͷٹʱ͹֮ˣҲ͵ڽͤȰܲǴ󺺹͵ΪҪΪѳᣬǧ
ƽͷĬĬ̾Ȱ֪͵ǸεĶ飬̱ΪµĵǿǹҲҪһڽͤҲ㣬¤ҵ᷶£ֻʣ½ͤһկܲͶ߸ɱۣٹʱ͵ûлᣬµҲҪȫնɱ͵ḷ́
ƽͷһǧʿÿ¶֮̿ɫ͵͵˱ʿѾ߽⣬̾Ϣһկţ
կŻˣƽֶʿǵλֶиĸ޶ҲңԸͶߣɽȥɣ
ʿǾƬ̣ʼʿȥף±ƽһĬĬ߳կɽȥˣʿԽԽֻ࣬ʣƽʮױƽֶʮױҲɽȥߣ
ױԹ´ǲԸ뿪Ըͽ
ƽͷֶȭȻܲٶԴ󺺲壬ҽƽȷؽͤӦսףͽͤҵְֻҲԸʿνڽͤʧеʧؽͤΰɣ
ƽ˵꣬ȻγսᵶأʮױأҲ׷״һεɱկǽ֮ϡ
ĬĬŽƽɱˮӿ˳Σסʹµúʬףͻؼ簲ᡣ
˵̲꣬ס쳤̾һ˭˵¤֮

ȡ¤غͽͤϢñ㴫λڳ²ֵĺӪʱZڳ²ͲܾŶ죬ܶȡͤZ֮УϢĴʱеʮ˷ܣ¤ҲüƶȡܾĵĴ¡
ڣڼZЦȻȡ¤أǹ˳²Ҳָտɴˣ¤رͳ²ֻΪǣ¤Σ²Ԯ֮²Σ¤Ԯ֮κ鶼棬¤ƣ²ҲѱˣֱӳʹΣΪȳβòرǶȡ²Ҳ׾ˡ
Z˼ͷе㵣ƾӹ¾룬κͲʾӼлǾԮ޳Ī
ڼһ˼ЦԽлǾҲϣܾԼлˣǲܲٵĻܼʱϵ
ΪܲٵĻﲻڹУҵпܳ
Z˵һֺǿҵĸоܲٶԹѾĲ㣬
ڼǺЦȡǷò֮ܲƣΪһնǣסܲٵľӣԼ¤ѹڲܲٵĻ˹УΪѹ𣿡
ʦ˵òȡĿģҵõ鱨صĲֻܾǧҾȻΪҪѹҪǣܲټ׼ûбҪرǷͲǻô򵥣ٻĲ
ZߵɳǰעŹк˼ƬֵҶԣȴҪö࣬ܵùУɷ
ڼҲǰЦȡ²֣Ҫڹ򳤰֮ƣȻϵȨݻߺϷʣýڶܾʩѹΪ԰ޭ߰Ѿеĺͳɳøջ֮£ȨһֻҪȨͬʱʩѹھ޴ѹ֮£ҲͿԲ̸ܲййˡ
Zעɳ̣òŵԲܲٵѹǲǻҪټӴѹ


686 ųɽ
ҹĻ٣¥ϱܼĹĵ˼иȥҾƹݵҲ׷׹ЪҵǸոʵе֮ԴӺռ¤ԭ˼ķ죬ĸصش˲ܲٵ
Ϊ˷ֹƶ񻯣ܲٽЭ֮´ּ⣬ʵΪһ꣬ҹĻٺ󽫻İ˰٣ͣĺϲ׼ˣΥһץΥնס
ֹͣ󣬴СһƬžٲһˣƹݵҲ׷׹űջһЩؼ֮ҲͽѰ¥ҹֻһӶȫ׵Ѳʿ
ʱϺȻһֻһڰĻ¼ʻԯϹһյɫĵдκ֣ǲܲٵѲʿǷ׷פ
ܲٵȻƣҪ֮£һ·ñ˳ŵĸۡҷǰôţƬ̣ڴŷ˭
תүةˣ
ڡһ漴ûϢֻƬ̣ſŵĴӳӭ˳̨Ϲʩ񣬡֪ةݵʧԶӭة
ܲٴЦеӦҲ˼Ϣˣ㸸׿˯ˣ
δϢة
֪ܲһѾ˯ˣӭԼɶӴ棬ЩǸȻӽ˸һֱլŵ鷿ǰѾ·ԺſڵȺˣδȥӭة࣬ʧ֮ة£
ٵ£ӦǸϢˡ
ةҹãҪ£̸
֪ܲٲǾ֮ˣûжֱӽܲ鷿£˲裬ܲ̾˿żɽ¤֮ܣӰ޴ҹߣٵ£Ҹô죿
ةٶ¤𣿡
ң¤ûеףٵ£¤ܶ𣿡
ſЦһʣةҷθ֮ԣֻҵİο
İοʵȫ̹ʱȽϺãʵ
ðɣˡ΢ֱԲˣة¤ҲǲܣֻҪȫ֮ɳЭͬսܹ¤忤¤ôѾɽֻҪZסϷȺǣһة೷ǻ׾ռ¤ة¤Ͷʮʮ͢Ǳ޴Ǯ֧Ͽ岻ɣԭͿˣôͽ֮
Ҿֻ¤䣿ܲЩĵ
źεʱǲòʵ
ܲٳĬˣ˵ЩҲǹҲ֪ղòʵֻһҪ˵ġ
ܲ̾Ϣһ¤ϾңԶ֪ԺZᣬҾͺºһϣͻὥӵбƣָȥҳС
ةˣةڱĸZһ֧׶ҡ
⻰òܲԸеһ˿ο壬ͷ˵ҵĸԭҵ֮أ˵ʵ¤ʧңԶʧȴҵѹֱӡ󣬲ϧһдۣҲҪ
֧ةķȷʵҪҶةҲһĻָ֧ة
ֵܲһЦǱˣҷĲ£ѵҪɣ
˵꣬ܲڴųţײܲԼ⣬ҪԼٶȳǡ
ԭղ˵һ¤֮ԣΪԼȥ̵棬аЦԼ˲ܲٵס
Ȼڳ֮ܺ󣬱㲻Ըٹʾ£Ҳ֪ȥڼͶˣ²֪ıʿֻʣԼһˣȺʡëdӵвܵΣԲܲٲŻԼɽ
뵽ݱԼҲΣҲԾܾܲٵĳ⣬ʩϳԸΪةǣ
ܲٴϲֻҪſϳɽȥһսʤˣ֣ٵ²ˣ̸ٿһôȱ

ںȡ¤ƹ֮ʱܲһʮԴһҲڵǲͼݵһԼݺͺϷʵ򾫾Ҷغӣһ򲽱һĺΪΪʦɡܺΪڶ
ҶأﱻΪ֮֮ڣŻսԵλΪҪҲǲܾʧΨһûжľݵ㣬֪ܺأǧܾҶأԼԼС
ƸҲΪ㣬ڶȡǺûмϣ͸ҶصĲܾԴϢ֮ܿ죬һԮϵҶأҶصķ
ʱƼҶأҶعڣ˷սƣŷս۷ɢ¤ѹǳŵվ֮սʧܣ¤ҲʧأԾϲܲܲٳ˲ٲԭ򣬸ϸս˲ܲٵ
Ȼĺϵ˧вܲٵĵƣʵ˧оµɳȫȨĺǸ
η֮սة༫Ϊӣ¤ʧӰ쵽ةةҪһսŤתˣԼẺԭвϻؾݣϣλһ㣬ЭǿС
һʩ񣬡Ըʦţ
ŵͷʰľָɳϵصݳϢһˣҪǡءUغҰأǺظһˣUغҰǧˣ֮פأصУʼհ˵ZûĴȡУҲ˵Zʧֻǰڳһ׼̬ǡǡǶȡĻᡣ
ľһָأĿǰӵһפأʹǵıֻƸһȻѹֻҪصľȥǣƸһزסǡ
ʱԱߵǴƼҶأƸȻõϢ᲻أһϸսǸʱ
һЦһ׼֮ةսΪ˽ԶģʵλڼǰѰǧ£ضغǵͨƸģӵµľҲˣԴȫصġ
˻ȻԭʦаţԶı˶ʱıʱĺֵʦȻǵıǺôȫټȥҽǣƸĹ;ʦΪΣ
ҡҡͷʱҲةΪǴ·ǣZȻˮһˮϣƾͻб仯ˣǶȡսԲةһսܾ뾣ݣ׼ս󡣡
ȻܲĺҲ޿κΣֻõôʲôʱ
ЦЦҶܼˣ٣ҽͳ


687 
ԼʮĹٵϣһ֧˵ľǷоӵһԭפأ׼ص̬ܾٷϢƸӵ·磬̷ǡ
ӵҲʶأʾ򶫷ǣ֪ΪʲôӵһֲԤУηǲ˳оܾǡ
ӵڶм䣬ͣ򱱷ĵͻʹƬ֣ʹĿ⿴̫ԶۿǻʮвоȴԽԽǿҡ
ʱʿָű󺰣ˣ
ֻ߱ЩŲ·̤˴Ƭӵжʱһ̤⼸˲˾ͣȻǳ˴¡
ԶԶ󺰣ܾɱˣ
ʿʱЩʱӵȴ侲Ȼ֮Уӭȥʵж
Լǧﻹɱ뽫ᣡ
ӵµͷ̤֮ԺʣټҲΥ͡
漴ͷȫͷ룡
ӵºǺͲܾԱȣһ򲽱ǧĶ֣οǲܾĻؼײֻѸٳ룬Ѳܾ֮
ӵתܾ׼ȥǣȻǴӶƽԭֻܾܲ룬ʮǷɽɽɱܾܲ
׷׵ͷܣʱ𶯣װӵľ鼫Ϊḻжϳܾǻҵľ롣
ʱǰӵµܾٺܿ죬ܲоְԸǧܾ
Ƕϱ֮ߣӵĬĬͷ򣬡Ĵ󹦣
תͷȵ
ӵ󲿶ѸǧʿڹٵѸжӣ׼ԶǵɱĲܾɱĲܾٺʿȻɫ

ǵƸѾõ˲ܾٵҶصϢϢƸ֮У½ȡ½ܾҲĬˣһֱûз
ͬ򱱿ȥ򶫱սԵλ쳣ҪܲŶȡܾ̺ռֻǲܾʱƸЩֲ
ܾں֮ʱΪƣƸӵһǰأ׼ص̬ܾʱò˵͹ейء
Ƹܵǵǣֻһؾƫ٣ѵֵвܾĴٽѾӵ¾ӻٸϻǣϣڲܾ֮ǰɲ
ͷϣƸһֱʱ㣬ӵµľӦõˣȴٳûϢȥһӳҲȫޣƸпʼ
ʱԶһɳĳ򣬵ֻɳʮˣھȻʮˣʮˣƸ֪һˣæȵٿţǽ
ŷ£Żٱ˳ڣʱʿżѪĺʿ˳ͷƸ·ޣƸôһҪˣ˵ʲô£
һȥڰ;ǧܾӽʾཫǧоǸǲܾ֣ǧȫûཫҲսˣֻʮ˽ѡ
ƸĿɿڴȻǧʵӽľأô
Ա߳ӽȥ˷ɽʮ⣬ཫĶܾԼСʱʱ㣬ӽӦɽܾһ
ƸĬȻҲֻ㣬ʵأӵ¾ܷӹܾ׷г˵ǡ
ʱһʿǰ˵мҪ
ƸһȽŲ㣬ôˣ첽ߵŮǽֻУڳ֣Ƹæ³ǣֵ˹ôˣ
һЩϢ߽
ƸһָԱߵӵ뵽ȥ̸
̧߽ӣȥŶƸԣвٴѾڰ磬׼ӦܾȻǴԣġ
ô֪ܾҪƸԾʵ
Ҳ֪ܾʹǰϵˡ
Ƹüͷ΢壬оЩԲԣΪһңô᲻֪Ǵ󻧵ľֻԸԼˡ
ƸҲ⣬ϼΪ䣬˼Ҿ絳ܸԼЩϢѾĳˡ
ƸҲΪѵ壬ֻЩôǴ󻧾ȻײܣⲻʵӦھݵĴͳΧʿôײܣ
˹ܸʲôԵʵе벻ͨ
Цһʵ͵ľйأʮ໧ʿ龰Խø壬ǲʿǷԣø壬屨²˼ºʿģټϲܲٶڴսǰ궼˰ģܺܣûסĲײܣ˵ܾҪҹضῪӭӲܾʿ춯ҲǱȻ
Ƹβź޺޵ѲʱˣǿңǾͲ𣿡
ҡҡͷҪʱı䣬ϾZǾֶ֮һʱ˲ܣҵ˼Ǹ߽ǧҪسǣǻᣬս䣬䡣
ƸʵеΪѣڿǷԱڲسǳأӭͷһˮϾռʱ䲢ǺܳҲ֪ʿǵʵ뷨ԣ鷳ˡ
Ƹʩ񣬡л˹ʱͨ棬׸ôˣ
Ƹߣĸǵ취һ£Ƿдڰоۼ׳Ҫһ㣬Ҫ֡
ʿˣƸɳ֧ȥ̽ӵ¾ӵ䣬Լܾĳ
ʱ佥ϣʼڵĸҵ̡ƹݷ׷׹رգƸȥ̽ļױҲ˲ϢȷʵһЩ˼ڼ׳ˣʮˣǽҪҲ嶯
ͬʱӵ¾ӵҲϢӵµǧѴӷɽϳ˵أʱɶɺˮط꿤ǧܾɱUأ׼ǵǧUؾֱȷ˜U
ֲƸеܰգԭ鱨ȵ֪ܾҶأжʧûмʱУյ˽ɢı档
һ֪ܾҶأӵµľӾܸϻǡ
ҶǱߵжٲܾ˭Щһ֪ƸҲ֪ԼôˣǼǣǳɾǳǧָôӦԣ


688 ɱһӰ
ܾΪǰһ·£󣬾ӵִ˲أǻʮɼɫפӪ뵽ȥݲҰܶ飬ĺZΧǲܲòɾҪΪZսٱ֮ܣڻеһ¡
ҲǾþ֮ˣᱻȥʧסֽţ෴ȡȥĽѵսһһϴȥ֮ܡ
ոӪ̣ȴõһϢһ֧ʵĴ뿪ǣ؜Uˮ£Ҵ󴬣Ϣʹʶʲôѵǡ
Զ
첽߽ʵ˵н飬ʲô£
һ֧ʻǣȥˣҴ󴬣ʡ
⡭ѵƸҪ𣿡
ɵͷҲָо˵ӵµľӣǰǣֻһӣǴƸ϶زסǣǳˣ֮١
һµ룬ܲסƸӺ󳷣ȥһ֮𡣡
ûشߵͼǰӜUˮƬ̣ʵΪƸϳߣ
ǰҲ˼Ƭ̵ûЯͣ޷䴬ӣһغӱϣƸӺ󳷣ƸӦúһ㣬ƸҪˣһڜUˮԶ롣
ڵͼϵĜUˮãܱ
˳˼ĿǰΪֹϳֻһֲ룬ûκ֤ݣõȷ鱨
ʱʿһл˵شҪ
΢΢һƺ˵䷴Ӧ죬ĪǾǻӦ֮ӣι졣
ɶʱˣڴսʱةʳǽлϼ֮ӡ

ʱʿһӴ˽ԼʮͷðԲĿ࣬лǻϼӦӣϼ͵ϼų壬֧Ķ࣬Ƴ塢Ļ桢Լҵȵȡ
ڸھһϼ֧Ҳ˸ԵѡƳѡѡZ汻𣬶ǵĻӦͶ˲ܲ٣ڲܲݵļսУϼ嶼˺ͣõܲټνӦĳӻΪ٣ӻƹӦҲΪںΪҫ
ǰϼѡ˳ĬҲΪʱж̣ûü뾣ݵĹٸͳΣ̫Ȼԭ͢ӣƼҲɴû⵽㣬һ١
βܾƼֿʼײܵĺŴ󻧣׼ϲܾǣڳ£ǻӦͲܾϵ
ʱ㵥ϥ񣬡μŽ
ʶæ𣬡ƹ𡣡
Ҫ鱨ҪŽƸѾڼӣ׼ǣҸҲʮҺŴ󻧣ʰǧˣ׼ڳ£Ӧܾǡ
˵꣬ȡ׵ױţʸɣɿţеףЦŶԻǵһʵة࣬ǣǵĹ͡
ϲæʩ˵ʽ׼ʱǣʱϡ
Ҳʱ֪ȥת𣬺룬עάֳάȶ
ˣͻسס
һˣȥʱǰЦԶΪβǣǾ幥ʱ䣿
ҡҡͷҪи˶ӣһй¶ỵҴ¡
ԶѹةΡ

뿪ӪӸϻǣһ·ʱѾˣ¹˴أٵϼžˣֻսٵıһʱѲʮ
ǸոճһƬ֣ƥȻһУǰ߸ֻǰٵϺᵹסȥ·ȻӦͷһžβס
ţܳʿһ׼ǣŵþ֣һҶһӴ俴һۣһ֣Ǵߣ

ǣϢȫǣҹ䣬˳ڽͷǷɫһ£Ǻ¶ۣұ۲ŰײִսһǧˣʮǺŴ󻧵׳ԻƼΪס
ǣǱ׷ƳšռӪΧãڴѲߣҪǣѼ͵شܾ죬ѱ졣
ϼӦһʮˣĸߴ󣬾壬ʱϰӾʹһʮĴ󵶣ѻϲܾͷ󵶣ڽѲӣԵݡ
ռľսΨֱϴʱ䲻ܾɱˣüһµ
Ƽ
һŴ󻧵ļӦһҺ͵̸ˣ˼Ҳϳ棬˵ǵж޹ء
Ӧһ˵ȻϾˣ˸־ҲǿֻԺ񣬵˼ҲҪˡ
ӦԵ̬ȼΪӣ֪ĶھΪ٣׾һɣǰʱƸռʱ弫ΪԾڲܾɱȻ伣ˡ
ӦתͷŶȥͷȴ˼ɵ˼ңȻƵӦòܾ˼ңһҶˡ
ʱŴȻһңвҽͿ޺ʱûӦһǷʲôˣ򱱳űȥûеſڣӭ˼֧Ӧæӵ򣬴ʱҲֻʿڱŴ˱ɱÿ޵ͷ
ûӦˣǴ
Ƽܣɱˣһ˴󺰡
ӦηѣתͷӣɸܳǰҲɱͿ޺ҽֻһȺ˵ײײӣ׷ٺʿɻȣк˱䷭ء
Ӧͷ󺹣Ѿ׹ˣûߣװ룬ǳӦֺֻޣ´󵶣תͷһСﱼȥɲڣʮ֧Ӳ漲Ӧʮҽһ£
ʱƸڱſڳˣŴȺʿʿѺŻмȾֺ£֪Ƹϴǣϼˡ
Ƹһָʿȥָϣвͬıļһϴͣʮȫץ
ǧʿΪʮ֧飬Żѳ˲ܵĸҺŴУʮȫץһͬ²׳һץǧˡ
һƬҡ죬ϴֻлһţ˻Ӧ⣬ֵֶʮȫɱͷʾڡ
ʱƸѵõϢܾн£ǰɲɱʮ⣬֪زסˣֻܷ֮ǰҪǵײϴɾʩСƣˣɱһǻǹ
ƸɫѽǵʱѾˣǧץȺǰѹºѹѹһƬÿ˶ͷ˻п־֮
Ƹһָȵţ
ȺƸһ֣ʮʿǰʮŻϼͷ
ƸȵֻǾǣѲʱֻʱˣûɱٸײܷ´ҹʱײܼ彫ųնƼҾǵ³


689 
첻ʱȫǣԤϲͬûгUˮԶϷٳˣ׼ӵ¾ӻϣɺˮ󣬴ӷ꿤
ʴʱǰһǣӜUˮ˳£ʻˮҴʮ׳ۣĿȻҲ˻Ծϲǧܾע⡣
ںӵ¾ս󣬲ܾȻǧȫߣҲĴۣû׷ӵ¾漴ͷ׼ʹפ؜UصǧUȴϵȣһ˻˜Uأʹܾһա
輫ƷȻUǳزȴõˮ©漸빥UأʧܸգҲΪǣסUҲû壬ؼҪɹΰѲܾ׷ǵ֮
첽ͷԶԶĲܾӪոյõϢܾUˮȥˣǾȣʱһȰȻܾϣǷҰˣ
ҡҡͷǲܾձ֮ô죿ȵȿ׷ʲô£
ʱһӱ´󺰣򽫾ҷĶ֮ǰţ
̽ͷ˿ʶˣƸױ
Żűɱǣܿ챻ʿϳͷűϥ£һųϣĶ֮ţ뽫һ
ſƬ̣ײܾΪʲôϣ˵ͷ̻ͷҵȫᣬ׼ˣ

ѽˣUˮϣʮĴʻдֻʯƽɳǜUˮĻ䴬ֻװžеʳˮȻвأÿҴϸмʿѺˣǶͲ棬ִ󣬾עŰϵ
ʱԶ˼ҵֻԶһĺߣǵص򰶱߼ݴĴǶʱ׷׽ֻ򶫰ȥʻ
ܾûпӱߣйʹĽѵǰܴڜUˮߣǰȵֻ̿
ôкֻǲǣȻʮ֧Ӵһܾʿһ䴩ţҽˤ׷׳밶ߡ
ŭһָ
϶ʱҼ뷢򴬶ӣ׷׾ٶӭƬ̶˼ʸֻȴȻʻûκЧк޼װ£ûЯͣһѻ𽫴ֻȫջ١
ʱԶһѲڣ汧ȭƸѾ뿪ǣϷ룡
һ͵һţŻȻԭҴֻնԼUˮȴˣʵǼʱ룿
ʱ֡
תһʱߵòԶü׷ȥȥ׷Ƹ
ǧ׷׵תͷ׷ȥԶˡ
һʱ󣬴ӵִ˜UأȺӷ׷˴ӼУʻȥ

ݵĻ󲿷ڻˣϣΪտ־ܾϵͳѵʹǳΪһ֧սΪǿҲǲܹܲݺµԭ֮һһ֧ǧ˵Ի򲽱
Ҳԭ򣬲ܲپ׼ִͳ죬ܴáͲݶǲֵֶܲǿʵŴʹ֧ΪĿһУӺϷʿԼĲܾҲƲ
Ҳ֪ǵʵصؽ֧ǰڣҲûйŵɹ˺ϲǵǧ֧ĴʹΪ˴⡣
ܾһ·ٵϻƳƺˣŵ·ûﱼӣһᱻҼ
ӿٶȣ
治ϻͷ󺰣һȣ᳤ü˵ٶȲ죬ԶԶܺȣʱ׷ϵо
ĵ߶ͣƽԭشǷţɽʻ˴Ƭ󣬱㽥شʱܾѾ˺ټȻ߹á
סսһָһ꣬ץ
ȥתӣȴܲս˲䱻׷ץߡ
걼ǰץסˡ
濴һʵС㣬֮ǰоӹȥ
ŵû˵һ꣬˵
սսڲǰһ֧Ӹոչȥߵúܼڱܡ
ϲȻƸˣȣӿٶȣ׷ϵо
ٴμӿٶȣ۵糸񱼶ȥһ꣬ɭïܣԼʮٵʱǧ֧Ѿ׼˼Ĳܾ
Ϊ״ӵ£ӵ²ûжɽߣڵȴᣬ֪ƸҲʱʾ׼׷ʱӵµ۾ŭ뵽ɱǧ£ֳ֮ʹĳ˳ޡ
оǧѹ
ӵµͷ´
Ȼ죬ڶʱҼ뷢ܼ籩ܾܾ׷ûе׷ױУҽŷսҲܾ˲˲أٵҳһţŵڶּܶͷﱼȥҲ޼ս㱻̴㣬˻һء
ڶǰ棬ѱأȻһƬҽУһæסսʵ淢ʲô£
ɽ⵽˲أ
һӦܹƸİǧʿɽߵɱ˳Ƹһн
ϳƸһԲͦṇ̃Ƹӵӭ˼սһʱƸľӽǧΧị̀Զü䣬ҽﲻʺսΪ
ƸսʮغϣƼΪսһãƸ󵶣ǰܣܣҲǰȥʿסͻΧɱһѪ·ɱΧߡ
Ƹ޵úݺݺһͷ󣡲׼ٶͻΧ
ǧѸڹٵǧ׼˽ҪĲܾ缲ȥʿгìסĳ
һսԷΪȣں󣬴һƯķ̣ǧһǧˣ󲻵ǧͻΧɹ̻򱱱ܶȥ
ʱɾѾռǣжǣƸӵ¾ûټϺ󣬱϶ɹˮӷ꿤ˣ±ܾոһߡ


690 ֮ɣ
ڲܾģͬʱеľҲͬƾ֣ڴ򿪽ͤ¤صȱں¤һʹ¤صıǧˣƽ¤أΡ᷵Ƚʾֱ
ণĹٵϵǹѵȺϼЯڶսܺɭϣ񣬵սĿ־廹ʹڷ׷򳤰
ʱܾڳפɴ󽫲ͳ˧ǲʣֲҲڳС
ɽ˺˷ѶѾۼˣرţֻһţϸ𣬷ֹ̽ӳûУʹڴ⣬ܶѾڳ죬Ļ֣̿޺졣
ͷϣֲųȺȺмǸˣһƬʵ̣θ˽ǣȴ飬ʹֲзߺޣȴ޿κΡ
ʱ⴫һɧ漴˺ѷΰĿ޺ֲһųǶȥֻһӲܾʿȺб޳ͼҪץһ꣬ƴ޺Ա߼˺͸ŮͷѪڵϿధ
ֲʱȻŭ첽ȥſվ˲ܾʿǧˣһһѲ̲鼫ϣʰվһԣĿעŽǵ
壡
ֲ첽ȥסеķŭʿ׼񣡡
ǲاļᶨ֧ߣʵЩƲһ̬ôܼ̳ةĺͼҵ
۾ЦҲǸֶ˵мܻк̽ӣһǽ˳ǣΣˣֶôף
̲Ҫʲôʱ㿼ǵʹ𣿻ݱˣ壬У
ϵЦݽʧ䵭ɴɱǧɷŹһˣһȺˣֶαôأ
㣡
ֲŭ͵ͨ죬ҲͲסеķߺޣZΪʲôѸǿ󣬲ǵôŰ֮񣬷ǰѹйøZô׽УҲ˧̷ˣҿǷˣ
ߣʿǷ׷ײĿɫ࣬Ťͷֲûн޵һţȥ׽Ͱɣ
תߣŭԶһ֮ʣ£
ʱЦܽضŭֲӻᣬ±Ƚϳ嶯
ʶʮֿæ˵Ҫǵĺ̽ӻУа˻룬ǾͻҹӦͣȡţʱҲˡ
Цŵͷȫֲ֧ܽĽȷʵҪ̽ӻУҲֲӻةдţҲǱͨһ£һӣҲǸةһҲల£ܽΪأ
ܻ˵ͨȴƵֲϣֺѲʣǱϾة֮ӣӣةཻҲ˲̨ףֲУìܼȴˡ
ףȻ̨ףҲҪһӣЦ֪ӹӦôͨ
ʵܼ򵥣ҽѸȷǣ׳ͳٺú̲飬˵ЭسԻȡأ
ʳһ£˵ͷԽܣ˿ֱӽǣһͳ̲顣
´ܾ˿ʼӿУҲʸǣæȥк£׼
ʱڳȫ˳ǣ׳ȥУ̲飬ͨ򷢸سǣ򱻰ڼǧУѶԱٴ󻧺Ų࣬ǧʿά򣬳ûҡ
ȫǼʱ󣬳ϢǧѾڳʮ⣬Ƕʱʿϳǲ
ͷϣԶԶעٵѾһɽڻϣʮأеһִδйѹʱʲĳѱĺбϹеļͨ᲻ûǴ򿪡

Ѿִﳤʮ⣬򸽽˴ӪоڣҪһĶԲߣʵϣûЯ³ǽߴ̵ĳʵǵĿҪȳ²ؾֱԮӶΪռ²ִ
ڷһľܣľϹŹеͼľָͼԼȻ²ֺ¤֮ûнϵų²ֺͳ֮һϵ²ҲһǾӶɵĿǰΪֹ²ȻûжǾ˵ǽûи²ֲܾ㹻ѹ˵ûиܵ㹻ѹγٳûг
ʱƳһʵܹʵ𣿡
һᣡ
ЦЦܲٵĲ¤͹սҲ¤ʧܺĺȥ˹Уûнĺ֮λɲʵαӲʵһ棬²ֵУֱľֻһˣӶǲЭسǣɲʵĸţͳ˧ֻҪ²־ԮβͬҲûãţִвʵ
ڲƺܶסѹôҲ²ֻԮô죿ҲЩǵʵ
صģа취òʶסѹ
ľһָбеֻҪռʾͻᶥסѹһ²־ӻԮ
ʧ²ֵ˭е
ᷲʵ²ֳе𣿡
˵꣬ԱαЦٳйٳĹأͬʱҲǹٳ֣֪ô죿

󣬲ܾòµϢͰбȿڵĴӪһ˹ƣǧؾȫߣȿѱռ죬ͨеĴڴˡ
ǲܲٳǰʽ飬еĹȿڶеƣһоռͺٶأܲҪסȴʧˣͨеĴţȫԴͰбɱУس²ʲô壿
ֻӣֱܷȥͰбغѽصؾҲܵ˼ȥֻܴӳ²ֵȻҲ֪²ֱߣ²ַɼѹҲûа취ֻȾǰ֮
ʵηֱֱȥͰбһݸţڱ֤²ֲʧǰ£

ʱѾ֪¤غͽͤʧأѴӱ¤ɽȱɱ˹УҲپ޴ѹ¤غͽͤķְȻ갰ֱߣةȴεΡ
Ϊˣɳӳڳ¤֮ѲӣϢܿ㴫򺺾¤ɱ򳤰пʼս֮С
ʦúȥĻᣬɳһ֧Ӷ¤أǷУͷϣűʵ
ëd̾˿ûZڳѹǣΧκ֮ߵҲֻҪ΢ֱZͲŹᣬҾûǾΪ
Ҳ֪˳ȷʵܱһΣܽȻǸȥԮ룬ǺĿģô²ֻܱס𣿡
ëdԶԣʵҲ뵽ˣǸôӦԣҪô²֣Ҫôʲô壿
˵ţһʿɱ콫ţ


691 չ٣ϣ
δŸҴҿһ飬üͷʱһţȻͰбұ뱣֤²ֲʧʲôЦһֻ򣬾ֻʣһƾһס²֣
ʦɣʲôĵҪ󡣡
Ѹŵݸëd̲סЩ޺޵Է²ҲͰˣƫƫҪұ֤²ֲʧ֤ȥ
ëdһţв̾ϢһǲȷΣѾҪα֤²ֲʧΪֱʧ²֣ǾͲʵˡ
⻰ֲ˵ֻίҽ齫ǰʵܶ˵ٿǿǡ
᲻֪˭
Цһų򣬰ͻҪȫ֣Ͱбʧȷʵܴ󣬰ҵΣʧ¤أڳôصĺ
˵꣬εЩͳȷʵΪʧأҪе߳ɵΣеҲָ˵²֣ǽͤ¤ء
ëdæοҪ̫ս۱Ͷ˫ƽһֻʢˮͰֻҪκһƣǾͳɹˣǱ뱣֤еĵطƣƫƫ˫൱ʵϴһʼǾʹơ
εͷô˵ܶȻҳҾͱ˰ѳ²ֵǧؾ²ֳھһǧˣǿסǳء
ǡZδػýԸ
ǾͿɣ
̾Ϣһȥţ𽫾ң
һʱ󣬳²ֶŴ󿪣ڴţ갰ԵºƺƵǣֱ·Ͱбȥ

ܾӳǵϢܿ㱻̽һ򺺾Ӫɳ۶ȥ
Ӫλڳ²ԼʮһƬҰڴѾͱ£˼̵İǽZĵȴƵϢƵϢδϢȴȴ˹ܾٴνߣѾˮϡ
ϢZ֮УǶȡΪǣƲܲУԲܲٱһѹžʧأܲٻǻرһǣסܾ
ڣڼ̲סЦӵкˮͳԵֵܾ£ܲȴûʲôĵ赲ǱϣرסΣȫԵͷ½Ӱ½ϣѵϲ𣿡
ȷʵˣ̫󣬱Ҫ㹻ıأƫƫܲѾûôǿľˣһưܵĴ󻧣滹ܹʣѾ׽βסưˣҵԽԽġ
˵⣬ZЦҾùؼǱȡ¤ɹʹսԾתķʱ䱱Ǻջ񡣡
ǵȻǰֻܾҪͱͿԷסǣս˹¤ôķߣôټ¤ҰܣоģһǼִǰķս֮ϲߡ
ZͷҲ޳ɣҪȶȡ²֣ȡսϵƣʵʩս֮ߡ
˵⣬⴫н鱨

ƿ첽߽Zʩһ񣬳һ鱨Zӹ鱨һۣʱЦԼڼ²ӳǶȥˣȻǴβòֱȥȡ
ڼ˼һµ᲻εձ֮ƣ
Z˼ҡҡͷձ֮ƣܾʹƣȫһǳǣԲͻᱻҳԵձ֮Ʒ̫󣬵òʧž˽飬Ҳɡ
ڼҲЦҶˣȻȥڱȻ飬һɢصǧӻس²ӷΪβһǧأ
Z΢΢һЦд⣡
Ͻκʣ
ʱҴҴҸʣȭԸ
ʱκҲˣһһĬĬصȴZZƼ򵥸˵һ飬ֻڳ²ֱ飬ܾȻɢأԮ²֣ϣϽס֧ܾ
ұȭЦģǧˣܹ¡
ZͷֶκӵɸϽоȡɢأ
ĩ
Һκӽ뿪˴ʣһʱǶʾ뿪Ӫܿɹμˮ²ֵоȥ

²ֵλڳ²ϣҲһԽɽֱﺺеɽɽۣ༸ͨȴеö࣬꺺ջȳ²֮ƴӺɱУ߳µĵһ
²ֵɢظǺбϹеĽͨŦϱͨʺԹΪʺұ֮أΪĹ֮һ
Գ²ֵںбмΪҪܾͶرڳ²ֵɢزǧӡ
ʱɢѾõεɢأ̱س²֣úһ֪ϷѾкоӱϣĺҲɱ²֣һZע²ֵȻܵеĲ档
ȻҲԥҹʰӳˮ򱱼У˳ڴɵִ²֣ҲĻɳУһ·̽飬ûʲô
һʱʱ佥̣ʱɫ͸ԿԶɽ֣͡ǧܾһ·УǰǺӿڣҲˮעμˮĺӿڣҪɽμˮ
ʿԭϢͬʱѰҶɺӴֻʿһϢˮʱһӺ󷽼ǰְֵ飡
һæʵʲô
ְһ֧ԼǧˣǴκ죬βȳˮȥˣӦȥɢء
סˣô£Լ뿪ɢˣΪκҪȥɢأѵûзԼ𣿺ֻһ˼׹ǺڶԼĺ·Լ˻ɢء
ôӦûһ֧׼ϮԼѶʱԼ·֮ǴκӡǧӣôϮԼľ࣬󽫼ߣ˭һƣ
ȥɿϴ
ܾʿ׷ʰһ±򱱱ȥʱμˮϣμˮԼɣϣͷȴûһҴֻǰѰʿǰղҵҲѰ˵ɿڻвٴҹʱһҴˣҲ֪ȥˡ
мΪţ֪̽һǺһѴֻˡ
ʱɱ죬һ֧˵ľӴӺɱΪϽ뷢԰ףĿ۽ִһ󵶣ףϽңĲܾ벻ʾɱ룬˻֮С


692 չ٣У
ɫˣ͸ƣɽͶڳ²ֳͷʱʾڳͷˣǧܾʿϳͷִӲϳԴ
⣬ǵصĺѾƺƵˣǷֳĸ󣬴ĸ²ֳӿŽǴ죬ףìܱؼײٲ粨ͣ˽ŲǳԼ
ʿͷϴŶʣ׺Ƭ˫ƤףǵǾ޶ܡսͳìҲдĹ󣬾ϷʿԴ˻ԻľͰ񣬳ǵǵȽϬ뱸룬ʿ߰
ӵټܹݣûʹݣȴʹʮܾͶʯʮ޴Ĺ鳡
ȻʶнٵĹ⣬ʱİټܹݲԹ³²ֳǣZڶȡǺ󣬱ɳ˴Ӱ乥ҪϬĹײ²ֳǵĳš
νԶɢأɢصľõȴϢòĳˣֻһͣZ˺ѾӣںѾӵ³ȴ޴֪
һףѾӲ֧Ԯֻһؾס²֣Թģƴĺǣ²صס
ûһףڳ²ֳǵķҲ׼൱ִ֣ܵסĴٽ
ͷܲվĲܾʿʮܾ޴Ͷʯ߸ߵشڳǽ֮ϡ
ٶ֮ս֪ͶʯܾͶʯԬܾӴشʧܾܲʵԬ޴Ͷʯĳ֣ԬܴӪձ
ϧûϵٽ²֣û뵽ЯڶĹʹûڼӹ̳ǽ̫׼ҶԷо޴ްĳĹʹгǡ

ºŽʣʿǣ򺺾ѴĸΧ˳²֣ͬʱǳط
ZԶԶעų²֣²ֳûмǵĸߴ̣ǳظֻߣԶԵò̫̣һǺӡ
óǵĺԣǺûκвɣȫľƽ
ͶʯͳѾ׼һٷɱ
ZͷȥֻͷţʮӴͶʯͳͶʯɣ׸ͳɣҪϰ˲춯ܾͶʯ
ZжԲܾͶʯĴǣҲ뿴һܾͶʯж
ǵľȷ
ǵһ¤սͶս̫Zӣǹеĵһսܾ̽岻ݴǡ
ˣˣĹˣλڱĺ˵һֹƣһ򺺾糱ˮǳرȥ̧ʮ¥ݣսͳìִƹźŷɱ
ͷĲܾ֣εڼٲǱˣ꣬ȴûκЧ
ڳˮľӺ޴ޱȵĳڰͷţק»ǰƶ
ͷϣܾʮͶʯʼ֨֨¸µˣǴ¹ܾı۾࣬һĽܸˣʹͶʯҪ춯ֻʮ˱ɷ
ĥ̴ʯŽͶУһ£ʮͶʯͬʱ䣬ʮʯ߸ڿзһߣ͵ܼȺȥ
䣡һ죬ҽ𣬺ʿ֮ʯҳ޴ĹʹʯȺзѸ쳣һʮǵʿƴ߶ʮھʯĳײ£ʮˣǶϽۣһƬ
ŵڶ֡֡ͶʯŲܾ󣬳ͷϼ꣬˲أÿһ־ʯ£ϰ˵ˣֱһɱ˵ĻǾӴ˲صʧ
Ͷʯسӵױȣʷϰʷ֮е̫ԭսƶüʮܾͶʯ˽ʮѾȡ̫ԭսĻԻʤ
ڳ²Ҳһܾ˲ںͶʯĺ˾޴ɱˣսʬۣǱұͷԽͿأѪɺӣµĴʯȾ˺ɫ
ʱĺѾǽڹڻ£ǧʿڻǺľ壬ľ˵ľ޶жʹǺʧȥ˷á
ǧʿŹݳ˻ǺӣӴϳͷϹľʯ£ʿٶܷ
ܳǰУʻ˻ǺӣʱЦһ䣡
ܾѸٵʮСͶʯ׸ͻӳʮͰװ͵ľͰµĻǺͶȥ
ĵڷˣܾںɱǺʱʹ˻ͣʮֻȼյĻӳͷ䣬ҽȺУǺʱγһƬ𺣣˱͵ȼΪˣſ۰򣬰ĴӣûܳһͷԵڵϣյ
ܾĻ͸ĴŴȼɢ޴ĳҲȼˣקţܣһкȻ㷭ܵĴûˡ
ˣ˽ʿ󣬵һνĺ糱ˮ㳷ˣ޴ĳҲûзӳκãջ١
Zųͷ֪ܾͶʯȴû뵽Ϭ˹˿־ĻЩ֮С
ʱͷһۺͶʯҵȫ߽һϳͷͽǧ

ھһ̽ʧܺ󣬺ٴηȫʮܾͶʯĸ򻺻²ֳͷȳͷϵͶʯһǵİٲͷٽصľʯԴݻٳͷϵһС
ͷϣε쳣Ͼף²ֱסˣֻһسǣĸͬʱÿǽֻܲǧˣͶʯȥһʿıڼĵоôסǳء
ʱմ죬ֻʮֻڵͷХʿǾʧ룬ɢأźȻ죬һְʮʯ˳ͷ

ʿǴ󺰣ױ˵ڵأֻһٽʯɶ˳Ƕ⣬ǶѣʯҷɣʿʯУʱѪעҽŵء
ĥ̴ľʯɵŴͷӹ飡һ죬һͶʯĵײִľͷѣһ̶֨ӴͶʯȥڷ˳ͷȻأˤ÷顣
һ־ʯ˽ٲܾʿˣͶʯݻ٣ʿҵѪģŵڶ־ʯٴηǽУѿһ졣
ɫҰףһͷͶʯһ棬ҵһױһö³ǣȥҵZ˵Ըʾ²֣ǵΧ
ڳǳѱ֮ʱֻѡ޶ȵرסʿİȫ


693 չ٣£
޴Ͷʯʯ黻˻ͣʮһͰĻͱӶϳͷͷϿʼȼһ𣬳ڣŨ̹ܾʿ޷Ѭǣ׷ױ³ǣʿȥףֱӱڣؽӣϵͶʯգûŨ֮С
ʱױZǰʩܾ˹ˡ
ZƳһŵʿʵʲô
ʿæǰʩ콫Ը⳷²֣ſǣ
ZЦһΪ粻룬Ҫȡǳˣſǳ룬ˣ
Zȥȫ߽
´ǳܵĺ¡¡ս춯أʼͬʱ²ַ˽ǵصʿڳҰбܣ糱ˮǽӿȥʿڻǺϼľ壬ʸܼ꣬ͷһܼܹݴϳͷʿǿҧս߾ٶƣϷ
ʱͷϵʿΪһ٣ֻǧʿڳͷ⣬Ǹ޷˵ͬʱǣȱǴ򿪣ܾ޴ĳǽܳĵϳͷ֮ʱڵİؼײɱϳͷǧܾʿս
ؼײϬɱòܾʿڽڰˣܾͷķˣǧʿųӵǣǵĲܾˣ׷תȫʧأǧʿѸռǣźܳͷɱȥ
ʱܾæңһһϢ˵ʧʱ֪²ˣʱֻзɱһѪ·һ
˼Ƭ̣һʿȥǸ⽫ֿ̳ͷ
ΰ˳֮ƣǧʿ򶫳Ǳȥ
Ƭ̱ǰʱϵǧʿѾ˳ͷ׷ױ³ǧƵĺɱ˳ͷʱܾǰǷ˶ǣнǧɱϳͷ
䣬ͷϵĺ˳ڵǧܾһܾżʱ䣬м£ܾʿ׷׾ٶֿܵ˴󺰣ٲ߾ˡ
ȴ侲쳣ڵȴᣬֻгĺ󲿷ɱϳͷôĺŲͻΧֵƬ̣ι߳ɺϳͷ̺Ⱥǣ
ʿ˳ţѷ£μֻмǧо󲿷ֵо˳ͷΨһѵĻᣬһӴ󸫳ȥǧܾʿƴܡ
һǧʿɱһѪ·̻򳤰ȥεߣζų²ֳױռ죬²ֵռ죬ζŹеűˡ
ͷѾ𣬺ʿͷһӶӲܾսѺ³ǣZߵǽߣԶԶ򣬶³룬²ֱ£²ֵɢرռ죬տأָտɴ
¤󣬾ƾͿʼ׸ı𣿡ڼߵZЦ
Zͷ¤󣬺һ·ȻķʱŶȡ¤ֵð
ZͷЦʦ˭ʹʣ
ڼ˼Ƭ̵ϷһսȨսƸ˾ˮҹϵѺֲۣѺۣٶĺôҲδشӦ˭Ϊʹߵⲻ󣬹ؼȥֲѺۡ
ȥһ˽ⲻֻе㲻̫Ĺк¤
ģܲ¤һܣԪˣֻԱٷģԸ¤
мڼ¤ZһıˣȻЦȻоʦ¤ŮͿȥĵ̽һĸˡ

ԴӺϷʱܺȨʵͳһʱ䣬ȨҲԶ󱧸֮ˣʧʹʧأԪˣȨȨܵսؿZߣΪҸ˵ϣ
ȴԽԽԵȨҲ˵ȨмΪѹ֣̬ʹ£ͬ;ˮϷʣҲͼԭĳԡ
ϧңһսľӻܣʧ˴̫ʷȣʹȨıƻش죬ĴʹȨھɫ֮Уѡ³˵ĿȰ˵
磬ȨȴϵĹٷʼ洦ˣǲԭ򣬷׷״һ͸¶ԭ򣬾ϣȨӵ߿챨Z¤ɹ˹е¤غͳ²֣Ȩܵ˺Ĵ̼
ŻȻ򣬵ͬʱΪȨǣĪ̼ܵ˳Ĵ
չȨڷƬ̣ʱ⴫Ų³Ҫ
³Ϣš
ʱȨѾˣֱӵ³ɣ
ʱ³첽˽ʩ񣬡΢μ
Ӿʲô£ȨЦʵ
ڸղҵ΢˵гɶǱҪҪͽ
ｫ£ZפȨҲϤȻҪԼȻд£ȨЦû˵ʲô£
˵ZҪͬ㹫ʽ
ȨڵվʵZҪô
ʶԼʧ̬ˣ£סʵںδ
ڹȺ򡣡
ȨԸȥʹ
첽ȥˣʱȨ˼Ƭ̣³ӾΪZΪζ
³ЦЦ˵΢Ҳǹ΢ΪZĿģһǽ㹫ʡףʵֲϴκϷ֮ս˫ϵгֵѺۡ
Ȩ˵ͷͬƶϣϴκϷ֮սԮһ½ܣ˫ɢϵѺۣΪˣZȻֲ֮Ĺϵ
أȨʵ
εĿģ΢ǻ᲻ZսйأϾڻûжȡУսûнͻȻǷϣڶսԡ
ȨĬ³ĵڶ뷨Ҳ˵ĿˣZΪʲôҪԼˣ˵׾ϣҹܲ٣һڶһܲβѹˣZʱϣԼӶˣƫƫȨʱ֮¡
ţ˷䣬ʹˡ
첽ǰμ
Ȩ£΢΢һЦʹڽסΣ˵ѣ
æǷסúϰߣء
Ҿͷˡ
˺Ѽ䣬תϣȨһ³ֶ࣬ЦӾ˵ʽ𣿡
ˣҼϷ㹫˼ĸУ㹫ʡףͬʱ̽ϷˣҲ飬ϣܹͬҼǰ
ǺǣҵȻӭǳӭ
ȨЦУҲܳϿң˵ҵҲҵļˣҼھӣҲ׼ңӦʱŶԣʹת潫ȨԸ浣İȫԺϴһһж
ϲҼ׼ڰѮִｭʱǷУ
ʱ³Ѯ£һʹȥӭӣһȥһʱ࣬Ȩ˵ͷȫͬ⣡


694 ˼
ǶȥȨ˰ʱѴҴҸϳ𣿡
ԴȥȨã˽ȨڽٳȨУѴĽһҲռƣ³®ƣȥ꽭ģ¾ݵĹȡʿУϵƼĽʿӺͶϵƼԽʿռȥ˴󲿷³ϵƼ®ԥʿӣֻ˱¼ȡҰܡ
ʵϣȨҲϣȫЧ¾ݣʿΨǾ٣첻°ٹһ·ԣ󲻵òеķʽɸҾТٿ¼á
ݱ˸ϵԹٳԴᣬѵĽɺ͹ˡ½ݼԽɴȫʤա
ȨҲʶٳϵ֮Ѹٹ̣ѾΪĸͼµ⣬;ǽѧʧܣΪѧϰݶ˽ѧϳ͹ѧʿͬȴľٴȴ⵽ѡӺݷǿҷԣȥ³ҲûȽѧȥͽʧճ
˵ȨĿƣΪ˹ȨǿٳϵʶչٳϵΪ˽һѾβ󲻵Ըˡ
Ȩѽݺֻ䵭³˸кЩãȴûбֳº˵ղҽӼZĳפʹ˵Zʽͬ㹫ʡףҺӾƲ⣬ӦZͼ֪Ӳô
һЦϳûϴ빮ˣĿϣߺӦıȡ档
Ӳһ£ZȷʵıôǸôӦأȨʵ
˵ZȻ󽭶ҲҪõӦ棬ҽȲҪӦZκʵԵҪ󣬶ǿľ⣬ǵ̬ȣΪıȡ档
ȨͷֻͷЦ³Ӿ˼أ
³໺ZԳҲӦñֳ⣬κ鶼Ҫ棬Ϸ֮սȷʵǾȫֻ·;ңԶûмʱϵͲȫǾˮΣΪҲҪZֳǸ⣬˫ĻԳıȡ˫ͬ棬ҳξð֮
³ⷬȻѶԣɫ΢䣬ҪȨȴڰЦӲ˵òȣӾ˵Ҳ˫Ҫ̹ϺɣӾȥɶӭZǰţӾȫȨӲҪʼ׼ʣһ˫ɹʶܾܿҪˡ

³˴ǰɶӭZ֮ʱٰܲڽҵϸҲ̽Ϣ̽Ҫ鱨øŷ
ZҪʽ鱨ʱòܲٽܲZؼʱ̷ʽȻͽͼıԭ
ͭȸ̨УšԨʡȺëdҪıʿۼһãӲاӲֲҲܲٽZʽϢˣںڹ¤ȡʱZȴضƫƫȥʽȻҪϽԭƣҪλһ£ǸӦԣ
һƬžϢʵ˸е𾪣һʱ֪ôشʱܲٿһ۳ţƺ˼ٵ˵ɣ
̾˿̹ʵ˵Ϣ΢Ҳе𾪣Ҳ֣ZͼѾˣڹռսƣȴȥȨ׼ԭǸܵУ΢ΪԭʵϻΪ˹У΢еεǣ֪Ϊ˹УȴòǣסйȻҪԭҪ
ʱԨӿڵZΪ˹ԭýҲҪ£ǷԭսʱҲˣڲѮǲǿZǰߵ⼸ʱ䣬бس²ֺ¤أѺϳУܶ¤֪ëʹǷÿУ
ëdǴӳ²ӳıʿԳ²ֺ¤ص˽úȻԨǳ̣ëdϻΪ֮һ죬εͷ
ܲ飬ЦҲ뷨ТȲ̹˵һ˵ɣ
ëdΣֻûZȻڳ²֣ڼȴ²֣ڳ²оפˣ¤ˣɢҲοסZڶȡ²ֺһ¾Ǽӹ̳ǳأؿǺӣǿҪ˳²֣Ҫʮӣֹ¤غ͵ϮڳפʮǾӵһ룬ҪķѵʳѲܳеӲ⻹ܹ˳²ֵǰ֮£һ³²֣¤غͳ²ֵĺػʮûбʤİգһܣ֮أҶӦס
ܲɫһ䣬ëd˵ûмڼس²֣лҡ֮£һ³²֣ܣȷʵأܲ
ʱּǽŸղ΢Ļ˵ZȻ鹥ԭһԭ˻ᣬһΪʵԭԭ𶯣ϣةܳһ㡣
ܲĬĬ˵ͷԸһ㣬òʵ̾Ϣһʵٵ֮Ǹô죿
΢һص㣬ԭߣ˵رسͺţֻӱɣԭʮΪĸ㣬ϡϷʺݣʮΣ֧ԮֻҪܴZԭƣٻͷУ΢Ϊƻܹء
ܲҲоУٵƬ̣λ°ɣ
ֹּҲ˵ͷاҲ¡
˸ˣֻʣ³źͲاˣܲʲااʲôҪ˵𣿡
ףѸף¤֮սв׳֮ʿٳٵòͣԾĲ罪ƽضZ׳ңΪβ֮
˵òûпȫƽ׳ģֺΪҡӷͤӼ̳УһصľʿԷкÿͽǧ¾ȥٰ졣

ܲٺӿ꣬˼Ƭֶ̣Գ̾Ϣһ˵˵ʵ֮£Ҫٵ·ɹȻ˲ȡһʤŴҾܼļʵZҪýܲ⼸ʱʲôļ֪
źܲܵѹԼϣԼǣЦһ취ة
ܲٴϲæʵʲô취
׻˵Ҫ³Ϸ⣬һӣة𣿡
ܲһȻ򣬡ٵ˵ɶ
ŵ˵ͷԬȥɶȻ˹˵ڶսѣҾʮֻңùǣ֮ǱսةҪһ֧ǰȥһսɰ֮
ܲȻٵ֪Ҳ֪˭Ϊã
ĿӲاا̹ʩ񣬡ԸΪ׷ǣʾƽɶ
ܲٿ˿ţֿ˿ا΢΢һЦðɣاʾǰϣĪҪʧ


695 ᣨϣ
اʵЩ˷ܣû뵽Ȼ׼Լɶ֪ζʲôûаܣǸԼɴ˿ɼ׶Լӣا·𿴼֮λԼˡ
Ҳѹ֣ا游ִ񣬹θة࣬ȥǸܻʵۣʵһ֮£֮ϣɾȻûаΪӵ˼
اó׷ǳ谮ܣȥִƹУۿ²ʧأΨʧֽ˻ý˵ܸûʸôҪ£ƫƫҲ롣
뵽£اȻһϸڣʱףԼףҪ֪£ʲô˼ا˷ܵʱ类һˮˣèץһΪ
ӣ𣿡ԱһСʵ
اڰ֣ٵһȣ
ͭȸ̨Ĵȥʱſ첽˳اæµȥѳ̾ʦ
ȥƬ̣ŴҴاæ򿪳ţʦϳ
ЩɣЩԹôͭȸ̨ǰᱻة֪ġ
£ʦ֡
اԸڶȥʱЦϲܴȥɶ
ǾʦĹͣм
˵⣬ا̲ס̾Ϣһŷ죬еʵʲôˣ
اЩɥʦûз𣿽λţ׵һλȴ׵һλǲ֪ôģʲô˵اЩ̲סŭ
ѸƳһۣʵͷλİˣȻةⰲţΪʲôţҲ֪֪һ㣬ا̫صʧˣȻԸйأ䶾խ
΢΢һ̾º͵ȰةеֲӣſĳЩһ㰲οҲջة಻ȥɶʱһʤսۣ߳ӵмĺô֮£һλԵˡ
اһôܲ⣿
ʱּмҪӣһҪش󽫣ӿҪκëdȥΪëdΪʦʵսҪȫǡ
ΪΣاʵ
ԭܼ򵥣Ƕ˶ʧ²֣ѹӸĻᣬǻԵظмӣӶԹĹ
֪ˣأ
оǴùӺǰȥᣬةǰ佱ǣǱʾֵܵĿݣΪһףһ㣬ܷĵؽ֮λ㡣
اʵЩԸֵܲȥԣȥһҪѹ͸ˣܣاû˵
ſاĲԸҲٶ˵Ҳǿɲɣ
ʱاһ£ZýĻҽ飬ʱɱZ
Ȳا˵꣬űŭ˭⣬ӿն֮
اȻʦΪ˶ŭ
סŭСΪʲôˣҪ̳дةࡢκӣҪߣҪҪΪΪة൱ӦZ˷ʺһȰة࣬Խʺɲļȴةŭ⣬ةȣةZҲһ޲һȴŮ޸ì𣿲ìܣλߣӦиλߵؽ۹⣬ȴɱZɹô죿ӿǹ𣿡
اһ죬һףʵ뷨û˭ȰֻǺ仰û˵ɱZȻ޻ܣȴû뵽ŭ˳ţاЦһ˵ȥˡ
ҲµǲاԼ뷨ԣֻܻܿǡ̾ϢһһاĵλˣδǺ°
кң֪Ϊʲôоһ˿֮⡣

ʱ佥£һȵʱ̵ˣ۽Ǿһؽƻ̫һ㽫أѳɰ͸״ҰǶڼвԸֻżȻԿͷҰؼܹ
֮ϣһʮҴɵĴжڽϼʻʮZǰȥĴӣǧĽʿZ
Ϊ׵ǧʯ¥ϣװҲⰲһˮ֣ϲҰһȣˮڣ·
¥Ĳһͨ͸ĴڣԴһ˿ĽӴһĵɫ˿֯ȹֻèһſڵذϣ紵һʱ泩
ۣ۽ⲻʱ򴬲һڷZһֽοɲҪؽҳԷõҵͷôȵ죬һǺҼֱҪȵˣιû˵
ZͣסʣЩûһûвԷȲϳԣڶûõͷõҵı鷿ʲô
˫΢䣬Ц˭ԸˣģҲ˵Ҫ㵽ҵĲȥҵȡ
˰ɣӰ˵ʲôʱȵı
ԼܲնԼȵˡ
˵⣬Zһѣңα֤ƭˡ
ZΣֻ÷˱ʣվһŮү³
³ҪԼZζЦЦ㲻ؾ죬˹ȥZһ£תЦ뿪˷䡣

³ҲסͬһҴϣͬZǰȥ˾ܲסڶ¥¥ZԼĸǵסʱ¥²ڣ³˾ܲڲ̸Ž
ʱ
ŲZ첽߽˴գλõˣ
³˾ܲæZ£¥ѻǺZ£˲ͷϵĺˮЦʵ̫ȣλһ·ȣǺܱǸ
³ǷЦڽҲ࣬ϷݺᣬҪȱЩ
˾ܲҲǰھݾôȣҲһ˵¤ǱҪһ㡣
¤죬ȥ䣬Ҿ͸ʿǿЦ˵¤ģڰʿǶͬС
³˾ܲҲЦʱ³ֵҺٴ̸֮£ٴ˵׼óһЩ̣ʼ£ȷһ¡
ȷʵˣZЦǴѺͳɳ͸߰ޭɽѡȻǰͬЭͬԭ֪ھָΣܷӾҡ


696 ᣨУ
³ǳʵ֮ˣ˵ѣԥƬ̣ȻϷ֮ܣûжʮҲ㣬̹ʵ˵ⲻʵڹٳ
ZҲ˵ٳϵڶңȴû뵽³̹׸ԼZ³˼ֺøУ˵ͷĹٳڶϼڶʵȨĻйϵԲҰܶ飬ڴսʤȴûеõ㹻棬Ϸ֮սҲʤܣ˵Ȩܶʤ٣ȻҡȨ£ֻϵȹĵλҲΡҲΣ֮ܣҲǰڹٳڶ֮ϡ
³û˵ZϬķʽֱڳЩ꽭˥ĸԴ³Ҳ֪˥ΪٳڶZȴһ˹ٳڶҵԭ򣬸ӾͳȨϣȨΪάȨλڶ
³಻ǰ˵Ļʶ˲Բ˵ʶ˲ָȨ³иܣѵĻڹٳϵ֮
Zо³ȣ㰲οӾԸ뽭ڶԣԴפɶ
³ЦҡҡͷԱ˾ܲЦڿЦɣôýĴ󶼶ȥɶפ
ZȴûһЦ⣬ע³Ӿǵöǰһγʹɣͷ϶˵ĻǵãЩȻЧ

³ԼҲ֪Ǽʱص˴գһ㣬վڴǰϽ棬˶ǰһĻһεִɣʱZ׿ڲɣΪɣľʦʱмһ˵ؾܾˡ
ZᵽǼ£ȴʹ³޸пֻѡ³ϲɸֳһ˿ԵĿЦ
Ϊ󶼶ʱȷʵ˾ȨȨҲûа취ȥȨԼΪ󶼶ȨȴûһԼǱԼûջȥˡ
˵ˣԼֻһϵĴ󶼶ʵʾȨȴȨϣԼʵȨ½ѷ硣
ѵֻ𣿡³

³ȥˣZȻ˾ܲ˴κͽ̸У̸Z룬˾ܲȫȨ
˾ܲ̾ڹĿʱһϢܲԭȫ沿ӣ˵ܲѿ͸ϵͼҾе㵣ģԭʧܣȴóô棬ǳɳͺһʧȥܿ涫͹ҲסǷòʧ
Z΢΢Цٴˣ۳ɳǺǶʳǳԵûˣأܹȥ꣬ԶᶪʧֻҪҪʱûϸҲ޷ȥҲˣ͵ʱڽܻһ죬ⳤɳͺΪǵ֮
ͣһ£Zֵڲܲԭ֮£ҵ֮У㲿˶ʮ̹ʵ˵ҪĽ
˾ܲһ⻰Ǻ⣿
ZЦûкȨϣٴòܲٻ٣ʮ𣿲ᣬʮԭܾ㣬Ǳǻûлᡣ
˾ܲŻȻԭսĿҪѲܲٵǣԭ׹
ZߵǰŽ棬ΣΣκȨ̸һҪɹʳʵﲻǣһǶԴӦջ󣬵Ժʰǣ˵⣬ZĿʮᡣ

󣬺ڵִ˽ҵͣڽУZĴ򻺻ߣȨԱѵȺʱˡ
ZЯ㻺´ʱȨӭԶЦ͵ܣ
˴Цӵһ£ZȨһ£ҲЦֳȴǰ˺ܶࡣ
ˣҲˣδˣ仯ܴ󰡣
ֳ˵ò֪ĸɺã
ȨͷȻ̫ãΣյʱѾȥˣǼʱܵ͵ܣĸ׺ϲ㡣
ʱǰֳȨ΢΢һЦСȥĸףȸһǣһȥ˼ң
ͷZȥҪɷZЦȥĸװɣҪȼȥݼ
ɷԼлϲֳȻˣҾȥĸס
Ȩ˵ͷ̰ȥɹĸףԶȥZһһͽٹǼ溮ѣҲȨҵʻȥ
ҵֻǹٳǣǳزǹú깬ֻܳʮͨסܵʯͷǺ͵ǣȨصƵǣZܽڵ顣
ʱ㹫Z̽׵Ϣ紫˽ڵĴɽ˺ֵ߼ǰӭZȺ򽭶ʿά򣬸ͷ󺹣Zʱʮڷˣ۴󺰣쳹
һּӣZҲжˣ·صոһ꣬ҲĻʱȨһԵ͵֪ܿΪ˼ڴ
Ҳ󣡡
ZЦĪǻӭŮĵ
Ȩҡҡͷȫǣԭ͵£Ǵ󺺸˵ϣ͵ܲŵĻлȥһ߳һܵʢĻӭȻҲ͵ܵͷսؽйأİ
Ȩ΢΢̾˿ʱҲĽ͵ܡ
ֳˣԭңֳߡ
ȨǺһЦZļ򣬡úϢĸ׻м绶ӭǣǵĺܸˡ

³Ĵ¿첽߹˹ڳȣһֱãȽȥʱ߳붼
³¹ڣ߽ãֻϣȨѼӺ˵ʲô֪Ϊʲô³оһĪĵִǽϵ䣬ӺԽϵ䣬ʹZڴϵĻ֮ܣػڹٳڶٳڶԴȨ
³̾˿ǰȨʩһ񣬡΢μ
³ˣ
ȨЦ³£ǶܹZӾܷǣζĿʲô
³ǿ֮ˣѺ͹ӺܷУǵͷŲȨ˵ȷʵ֮ǰƲ⣬ZΪϣһ𱱽ԭȻǰϴκϷ֮սҵһЩ졣
ȱ֮£
³˵꣬ѱһԷȻΪһΣһ½ģӾͻأܸʲô棡
³ĿҲ޿ˣɫһ䣬ŭѣžʦԱس棬ѵھʦУ˺֮ûбĹϵ𣿡
û뵽³ྐྵ񣬳ԼʱɫΪѿغһȨΣæԲӾһ·ͣȣЩ̸꣬Ӿſģż
³סеĲȨǷ΢Ҳʹ˾ܲ˾ܲ˵Ϊ˱ʾݵĳ⣬԰ѳɳͺ߰ޭǿѡһ
ȨѡӺһۣж¶˾ϲ֮ɫȨZҪѳɳͺԼʱͲסеļ첽ߵǽߣˢӣǽһ޴Ľݵͼ
ȨעӵͼɳǾϽϿĵڶ󿤣ս֮أܵأҲ˾ݾ֮·ô涫͹ҲȻΪ˽֮һģĽ
ȨתѵZȻ˾̸ܲУ˶ıԣ̸٣Ӳɣܸҽȡ档
³в̾ϢһϣƫƫǴȨ˵


697 ᣨ£
ɹȨĸϷ˵סҲҵз羰һլϷ岻ãȥ껹һȲƴΣͦ˹ҲΪ󲿷ʱ䶼ڷжȹѲŲʡ
ŮŮĵȴΪοһŮͼɨ׼䣬ȻΪŮŮӦǺԼסһ𣬵ŮʱϲþӵŮĸŮ̸˽һʱļҳ
ľ⣬ϴξ͸㣬Ҫ绳Ϻӣ´ʱҿ㻹һ˹
ϷĵľŮӣЩԹŮ˵⣬˼ҲҹƾԼ⣬ôҪ鲻ϣ֣ʹǰһ㰡ʲôףŮ
㱻ĸ䣬Ҳĸ˵ˣ֤´һһСӸ㿴
˵´Σ㵽ҵĵʱˣҽҩûУ˵Żⷽо飬û
ˣ˵Ůû⣬ˮȻɣҲҩˡ
˵ҩøҿС³ҩһǲ£ҩһˣǲǣ
ֻһͷĸףÿμĸףֺ˵֮£ԼģֻɩȥǾһԣ͵͵ЦϵãСԼԮϷЦĸףȻԷʱһ¹үˣҾøү˵һ䣬ȸ˵һ䶼á
һ仰ʱϷˣţ˵Ů˵
˼ʵϸ壬ĸ˵ɷѿĻæɩʹɫǻ⣬Цĸףֱ˵Ͼүһøүӣ¾ͽҰɣһ¡
Ϸ֮ˣִ֪磬˵ͷŮһ£ûУɩܸɣһͿҷҪѾͷɡ
һͷмɩգգۣʱһŮſڵϷˣʱˣ͹үˣڴϷ˵ͷЦŮõˣ߰ɣ
æĸףʹɩһǰöȥ
ڵƹԻͣѲúã߸ڷһӣϯվźŮȻǼ磬߲ȷһҲյҺҲ嵭ΪöΪ£˲硣
ʱZȨѾˣȨļԼŮӣ⻹ߵĶŮO͌O޶ͬýǹϺҲһ˾ܲһףСǴŶŮҲˣڼüһá
ZǵһμСǣЩ㲣óȥòãZСǹֵZ͹ֿţZҲʹ֮£ֻǽZôæȥ乫誣һ磬һŵ乫誡
СȻæʩ񣬡лǣȷСǸм
ZͷZͷؿɣ
ʱ⴫һŲֻȺŮӵϷˡԼʹǻæ񣬡μĸף
Ӷ
ϷЦŰ֣ʱZæǰУŮԶǰ֮̽ˣʵο֮Ůķĸ밲
лĸף
Zȡһ̴ľ飬ʸϷˣСТĸ⣬ĸ¡
ȻأȴϷʮָжӹЦлҷǳϲ
ֽŮԸɷһ𣬸ơ
һƬЦУؽɷ£Zһ£ʵ׼飬ôң
һϲ̫ȣˡ
ʣ
Ȼ˵ʣüȴЦӯӯɷȻĸ׼ж;ϲƺZﵹһƣȻЦĸҸƣǽȶپƣǰײɡ
ҹſ£Ŀ㡣
ǡȺһ룬ǹżȡ
ʱһԵĴһĸҪ˵ˣ˶أһ죬Zһۣͷȥ
Ϸһۣ˵Ǽ磬ӭҾܷһ㣬Ȼƣ⣬Ǿٱףž۵һ̡
Ϸ˶ЦZʾ⣬˷׷׾ٱӭǶ˹

գŮ׼õ޷һС¥Ҳɹµ¥ߣϰϰˬZߵ¥ʱȴ§סĲӣ߲ˣȥ
Z䣬ᱧ㿩ֱЦŹԣѱźˣһơ
ZĴЦҰӽȥ
߼¥ǰҪӳȥŵþһZЦֱӱ¥һ޷˶סˣֻ޷ĴΧһȦ磬ȫСϷͼӭͼָÿɰĺӳǰ
״ɩ˵úţԭ˼۲һZ§ӣ߽𣿡
ZЦһˣҪţˣ
ôǻȾ𣿡㽿ĵЦ
ȴȻȾƣ֣ﲥѣһҪĸ⡣
ǻʲôţ硣
ZһЦش˵ƣ磬Цŵڴ֮ϡ

һ磬ZϴϣĻ£˳褵ĸۡʱȥѾһ꣬ۡѻָƽ˵Z褳ѭæӭ˳ѭѾʮ꣬ÿ丸Ʈݣһ˲ţĿǰڹе
ĸ˵ZҪݼףص٣ȺZѭ£ͷʩ񣬡ѭݼ
Zæֶҽݼ㸸ס
ĸ˵
ѭZ׵ǰɣ
Z߽ãǽ褵Ļ̾Ϣһǰ£ϣZӳɶݼ֮飬£̾ţӢ٣
Z㣬ͷѭԱ߿ͷ񣬰ݼ꣬ZãʱСҲZȻԼǰижʵæ֮лݼȷм
˿ˣֿѣҲ翹ܣֻ޷һ棬飬Ҳһ׮Ը
СǡлģǰҲ˵һˣһǲξţļӡ
Z˵ͷ֮ҲҵĺˣԺκҪ󣬾ܶ˵ֻҪZƴǡ
ZС㲣вϧӦóȥߣͻῪʣԸ⣬һΣҺһӭˡ
仰Сǵ£۾Щˣȥ۽ˮͷһ
Ƭ̣ZǣСǺѭһֱͳۡZԶСǲɵ͵̾˿뵽㽿Լȴ˺ܶ࣬˵öԣԼҪȥˡ


698 ջ
Zȥݼ褵ͬʱڽҵڣѴ˾ܲʼ̸У߳⣬ӺݷҲԷֻ˾ܲˣΪ˾֣ܲҲס
žʦǵڶδ򽻵˰ɣ
˾ܲЦϣһκϴһܹ˳ɹʶ
ѵһЦֵ֮ϵܣؽ֮׻˵ֵˣҾЩ黹Ҫ̹һ㣬˾ʹΣ
˾ܲ˵ͷҺϲžʦġ̹ϡ֡
ȻˣҾͿżɽ֪ΪҪ󽭶ԭ
˵Ҫ󣬡Ҫ̫ǿӲˣȨҪ󽭶ʲôϣĿĵȻܼ򵥣ܲٵʵǶԾ񣬻ǽкô
˾ܲѵ˼Ҫ¶Ϊ󽭶æȻϾͿʨӴ󿪿ˣ˾ܲһҪرһ㣬ҪýףǺúôһкô
ҡҡͷ̹ʵ˵ʱûбļƻϷʧ󣬽¾ԱִܵǴҪ󣬹Ҿ˵ϣɣϣǳԭҲ˵ǲ׼ʣҪǣ˵ٹ٣ҪıƻЩǶҪķѺܴϣһ㡣
ݣ˾ܲĺ·һһҪ֪Է󽭶ZɼԷԽڴȻˣҪڴΪıȡ档
˾ܲ˵ͷҲ֪ѴԾݻһ³ӾӦøǴѳɳͺΪĲžʦҲӦ֪ɣ
ǡ˵ޭЦЦ˾ܲ
ޭֻһѡҪɳͺôѡޭ
žʦһ̹ˣҾ֮Ӧ̹ǿԳ͹вͬ
˾ܲβסĵ⣬ѴŲµ˶Է¶ɫԸϴ
ܼ򵥣ǳɳͺɽޭҲҪҲҪ齭⣬ϣܸνľôܴ࣬Ӧ𣿡
˾ܲжʱŭգֱ̫ˣȻҪݵˣҪݸ˾ܲǽ򽭶ʿŻؽʱûκΪ˿̣
Ѱû˵΢΢̾˿ҺܱǸЩܴ죬ʿԣԹڣҲ࣬˾ʦǵѴ
˾ܲȻǣλΪեȡ棬סеĲѵѳɳͺĳ⣬㣬ֻ˵ǸݲܴӦ
˾̬ܲЭأ̸һʱջ޹գ˫޷Э
̸У̸ϻ˽ҵȨʩһ֮ǰԤϣԷϽǵȻԭ̬ȷǳ
ȨЦЦʵûᵽҪĻ
⵹ûᵽǻϣܳ
Ͷˣ
ȨЦһǹﻹϣǳֻҪץסһ㣬ͲZЭϲԭϵĹ֮սҪȻôҪȻøҪĴۡ
Ȩ˼̸ֵʱͣһͣ΢һϣZЭĿԸ󡣡

һѸʻ򳤸ɹϣѺҾòףʧȥ˺Ǿ޷֧Ԯ涫͹ʵҲʧȥ涫͹̫ˡ
˾ܲ΢΢һЦĵȻеҪһ㣬Ѿ˼ǣзǳףڼҲϸùȻĵͲ̫ˡ
ĬĬ˵ͷȷʵеˣܿ죬ִ˳ɹڳɹڣZӼ˾ܲȡ̸еĻ㱨˾ܲ˵꣬Zҡҡͷȷ̬·ҾѾ˵úˣκʵܴӦǻҪޭ
Zͷע˾ܲҵԭҪߣʦ𣿡
˾ܲĬĬ˵ͷס
ȻʦףǾͲ˵ˣһҪȷǱϷʺݺ󣬲ſõó棬һΣֻϵĳһܺ
΢ȷһ㣬ʱҪȷ
Z˼Ƭ̵ҲҪʱ䲿𣬾ʮһѮɣʼ˫һ

̸кմЭ˾ҪͬʱҲޭҪΪ油ZӦɳ涫͹Ŀ˫һ£ԭݽʮ򣬴ԭ
ʮZ˶Խķʣ׼ؾݡ
ҵĳͷϣȨٴٹٺZ𣬶Ȩл˵һȺŮҲͷΧ򽭶ԷZ㹫顣
ֳͲԶˣ
ZȭЦϣǶĺܹԲɹҲףԸ˳ȡݺͺϷʣϣһ˫Ӯĺ
ȨЦЩǿܲԭøǣһ㣬绹óΪ˾ĿôҲӦα˵ȨǺһЦ˫ͬϣҲϣ͵ν֮ûаߣ͵һ·أ
ڹҲһһʩ񣬡һ·˳磡
λأлټ
Zʩһ񣬱ת󴬶ȥʱҲϣڼŮĻ¿첽ZȻһЦסĸ첲ͷֳͰٹٻӻ֣Zһȥ
ɣǼпҪϴЦ
˭
СҪ˵ڽǳѹ֣ߣҾɶˣ𣿡
Ȼԣ
ZЦǿܻˡ
𣿡㾪ȵʵ
Zͱǵڻ˻ֶ֣Цֻǿܣûȷ˵ɣ
ĿҲͶǵϣ΢΢̾ϢϴҲǣһǻ飬Һεºܣܳ˴ڴ
̫ԷƱˣ֪޸ңʲôĽ𣿡Z§סЦʵ
գգʵޣĪǷڴ򽭶⣿
һ죬Ҫͳһϣ̶ϱסһҵøҷһӡ
Zͷһ£ЦڣҸĵǣЩĴǷջˡ
㽫ͷϣ˵ģһֺǿҵĸо꣬ҾҪҵıŮˡ
ˣZϲ
ֻ֪ое㲻̫Ծ
㱧סĸ첲ƤЦ¸ȻҪŬŻиõջ񡣡
Zһ£ûа취߰ɡǻزȥú̽һС
Ȼо첻ףջǰư͵ظZ򴬲ȥ
뿪˽ҵǣƺƵʻȥ


699 ͳһ
ֺǣʿһǳѾݾΧ˶ʮ죬ڳĽУӴǿ·תϷ磬ΧһƽҲһӵˡ
ԶԣʿƵľȴΪսŰܣ߷ʱһδαѲһʿҲֻʣ½ֺһǡ
Χ˽ֺǣһǳأҲͳһ˽ݡ
ڱһϣԶԶݵһǣݵĳȵʹƤúܺڣͷҲذ׷ǳãȡ
һɫ̫ͼĵۣͷܽعڣִȣЦݵԶĽֺǣͷԲξЦҼνǨֺֺǿɱȷǴö࣬˿Ҳʮ򣬿ǲϡ
˼һµҹ뱱飬ӷͨˮ·ֱ꿤߹ֺ֮£뾣̫Զˡ
˵ò˼ȷʵײµ
˵ţһ켲Լʮ꣬ŷɵĳŰʦý׼ʱԷ
˵ͷһսǱҪ½ֺǣʤڴһսԹǣ

ŰתͷбȥıӰ̾ϢһݣֻһͯѾɳΪˡ
йĴӹˣҲʮˣɽв˳һȥѾˡ
ʱݾйˣˣˣ춯أƽ˽죬ٴζԽֺ˿籩ĽӶͶֺǷ˳ˮĹơ
ףʿ籼ݡγ֣ͷϣͶʯ׳һʯХŻգܼʿѪһƬƬʿǶϽۣҳ
ʯ赲סǵصʿʦŵ·𻹻صʿĶߣȳߣͽٷɱһоʿǮǧɱߣǮһ򡣡
֮£Ǻηֺǹ
ͷϣǧʿƾƴֿʮɱһһεĽ˹룬ȴʼδܳ׻ʿԣĿʼɢѾ¶ࡣ
̫ʿڳͷкк֮Ѿسǳضʮ죬ѾûԮˣǳۿžҪݡ
Լˣһѱ;һնݳŹ
ǵɱӣֻȷ᳤ײײȥӭ˶ʿգҲǷǳص
ʿȥԱسǣȴЧ΢֮ǰԱսһ򣬳ٲΪʿ죬˲ǧһ뻹ǿ
ʿռΪǣٴδٹǣصס𣿸Ҫʳѿľֻ죬ǵܣһоʶƣǾͳˡ
ףôˣ
ʿշָ鲻ԣæǰסףʿưڰ֣ĿۣҪȥϢһ¡
ʿױ̫ػȥϢ
ʿԶֱϳǣʱ糱ʿսҧ촽оֽˣ׼Ͷʯ׼
ɱ
ʿӿǺǵս۽ֹͣת˱֮ϡ
ǽͷص㣬ڱͶʿҲڱͶǧؾʮĳͷվʿ£ľʯ£һܼݱƷ
ȻȡǰιʧܵĽѵݼΪʮܣȴӵʮ¡¡ɽţקͷ
ؾҲ׼ʿ֯ڹڶʮһٰʮԭʹһֻĲǼʸʯ飬ÿɽʮصʯȥٲԶʮڣݻ
ԱɱԶͶʯ׳ľʯȴǴ͹Ŀǡ
ʮֱĿ꾫׼ʯХǣһƽߣ䣡һʯͷӼͬʱһʱ֧ܶѣȺɢˣȻ̮һʿ˲أ޺ҽһƬ
ͷؾ˼һʱڣ򱱳ǵʮܳݻٶʮܣʧأ˽ǧˡ
ʱԶ˺¡¡ľ޴죬ϳϵؾ׷׾ֵԶȥֻ⣬һȻǽɡ峤ʮɣһӴŵƳ鳡
ǧľ峤ɣֱһɣǰ˰о׶ΣйƳ鳵ľܸǾ޴ޱȣľͷ˵ĴȻ֣ʮɳӵ׹壬ĵװʮֻһ˸ߵľľ֡
ʱһɹĹ鳣Ϊ˵ȴһ̣׼˽ֺǵŸոմˮ·˵ֺֽ
ʮͷǧʿٿأĳ䲻⣬б򱱳ǣʱϳǿ飬ǹǵǧѷ֮
ϳͷ죬ʿʿʿЩˣƣ£һǰδеľ֮ӿС
ѾޱɣʿջǴӱؾиһǧ˼ϳӦս
ֺܳʮǵԮϵϳҲҪһӣһʱǸʱѾˡ
Сָžƶ鳣޴Ĺɽһ㻺ƽֻʮˣʮͷקĴѾǣߣǧƶǰ
ͷϵؾ£ڹ϶죬ȴ壬ߵ׼˸߾پ޶ܣڻʿƶ鳡
鳵Ŀ겢ǳţ߽ŵĽṹԭͬǵǽǽֻɣǳĿǳǽ׶ײͷҲƳǵ޴
һǧԮȻڳϱԮۣԮϳҲ޴ĹѾ˳£ֹͣˣ·ʱҲһֹͣˣϵʿֹͣûЧʯҲ޼£ʿǴŹ
ǧʿڹ˵קһ޴Ĺ𣬰ɳĴִԽԽߣȻֹͣɿˡ
˹ķ£һֺ춯صƣҵײ˳ǽ
ˣһƵľ죬ȫǣܶ˶оŵڲ˲䴫ݵǽ֮ϣϳǽҵػζǧؾ㲻ȣ׷׵
ǽˣϼɸߵܣͳ֮£γʮĳȫڼʮǽש֮ϣԳ⺳֮˳ǶУһ߼ĺڶ
һź֨¸±ˣǧʿ͵ɿ춯صײһڳǽ֮ϣ¡һש̮ˣɳк˲û˹鳵ĵ̣¶˳ɵĴ󶴡
ѡһǳǽǿխ֮ǿֻһɣһθ߸߱ʱʿжӿһ֮Ŀ־壬±ȥ֧ԮʿҲ׷׶жˣʿҴȥûٿΪ
䣡
һҵײһײٳƣһִ͸ǧƳ֮죬ǽǧǽשѣʯĽٲ֮ͷͷѾ͸ڣǽש׿˲һΰɿȱڡ
ϳĴӪںȻɱ죬ӶӿɱһǧŰ·ɳǰ棬αӿϳݵĴӿ˽ֺǡ

ʿҸۡķ¥ϣʿƾؽӽľĶУȼԽԽͣûС¥ʿڽڽʮͳΡ
ֺǱռҲζͳһ˽ݣʼϢʱZȨЭϢȾĿڽ
ZȻ˴ϣø˽һȼ


700 ҹ
¹꣬Ĺٵϣһ֧ʮţУ֨֨¸Ţĵ·ϼѶУʱţݽ̶ʮʿźü翸ƣţӡ
ٵһ޼ʵѾ죬ٲһƬɫˣһǧݵĲܾʿСߡ
ܾڱũＫΪϸ񣬼㹥ʱҲһʵǲܾĽݾҲһעⱣׯڣһũҵӵıܡ
ʱһ۶ȺƤس£·
ŵţ׷һ߶ó˰ٵʱǧԶɱڣмһɰƥקִŻţǲܲٵԸӲ졣
棬ʮıʿĻ棬ԶһСרŸųѸߣѲ̫ʺϡ
ܲĿصעһ޼ʵǰӲاɶԬնɱѾˣ׽Ԭ©֮Ӻ;ʦȣ²Ԭĸˣ׽Ԭ
ɶʤڹؼʱ˲ܾʿҲ˳Ӳا˵òܲʮοɶʤʹⳡԭսҲ˼ġ
ܲٵԺ˼ⳡԭսۣʵܲٺZΪʲôҪϽⳡԭ֮սΪ˹У֪ܲҲ޿κΣֻñӦս
ܲ̾˿ӽ׼ȡݿʼZսһѿʮ꣬ǵûн𣬷ԽԽǿZͳһϷȴܽɲZ¤˹дţһ¹Уյص۹ٴγˣܲ硣
ܹΣķֲòתԭ˵ıռֻôԭȴʧ¤ȻҪԭĺ档
ܲٵ̾˿ߣǰԽԽģZĻĿҪˣͺZƴȥĶļܲټֱҶ롣
ϼУһʱִܲٲûнǣȥĲܾӪӪռǧĶӪǧඥפʮݾʸǲ
ӪǰĺٹٳӪӭӲܲٵڲܲٵս߲УĺǸߣϷʺߡ
ĺְֵܲҪة鱨
ٰܲڰЦӪ˵ɣҶеƣˣҲҪϢƬ̡
ְѾźӪկة͸λϢ
ܲٴıʿĻŽ˴Ӫһ·棬ѽƣ׷ȥԵӪϢܲҲ˯һֱϲŻָ
ڵƻͨܲվڵͼǰˮĺ㱨ĺʳްŵ÷ǳܵǰŵͼȴòܲٺܲ
ܲټǰҪһ̨ԭɳ̣Ϊֹֻɳ̣𴦶ûУòܲô˵
ĺΣ֪ܲɳҲûа취һ̨ɳҪһʱ䣬Ҫĳȥʵ̽飬ڲż£ôó
ȻܲٲᣬҲֻ֪ӲͷƤĿǰҲڴٵӣľԼˣƸΪ½ľԼˣԸΪʮһˣݿɿ鱨Zǰ·ϣʱʮ֮ڣҲĽǱߣҵĺߵѹ
ܲûб̬ʵǱΣ
ǲʸ𣬰ӦĺȻܲʼĺְֻֻ˵ڲȻз磬Ȩ֮ѵĽϵ͹ӺԽϵͳαȨǿɽϵɸݷĽԽϵ½ѷϷʷһˣȨͳһ죬⣬˵ǱҲ
ʲôܲٺʵ
ȨΪ϶ϸϡ
ĺ˵⣬ſڴһZĶƣȨΪռ˱ˡ
ܲٻͷֻ˽ܲһ񣬡ˡ΢ʡ
ҵٵ²Ǹ⡣
ܲʵΪʲôZĶƣ
ĺͷЦ΢֪ȥҲȲѣڷʱ޿̲뱱飬ںʵھĿ˽·;ңԶԾԮϣʵԶԶںܲġ
ǡʿҾύݣоˣĺʵ
ҡҡͷԪϢʱˣѾȫʿƣʿֻʣ½ֺһǰǰϢӦͳһˡ
ܲٳĬƬ̣ʵٵ˵ZѾĿΪͽս𣿡
һһ·˼£ȨıѾãҲؾϣZȴ½һѰʱ򱱷Ҳ׷ϣͱϽȥˣһССľϣĺZֶΣװ̵ڿʼZԭս۵ˡ
ҲиˣѵǿZⲽ壿ܲɻʵ
΢΢һЦⲻڽûиˣڽ鱨Ƿʱ׼ȷ֪ͳһݣǾͲˣڿ˽⽻ݵľҲ֮ˡ
ܲٸڴⲽкңⷬлȻһӣֿҪһ˼·ȴܲٵ˼һСѵةڿɣ
ܲԼ˼·̳ţһ·Ͽˣæٵ½ң
ųһµǿ֧׳ֻڶʱʱΪةȥ棬ة֧֣һлЯ֡
˵⣬ЦЦȻةҲҪ̫ϣֻ΢ZǿҲޣĳʱǣһZӮʱ䡣
ܲٵ˵ͷ㹻ˣ
ֶĺԪȥɣ
ĺһ񣬿첽ȥֻʣ²ܲٺͳˣ£ĬΣܲٻڳ͢зܶ󳼶Ҫҽκӣ֪ٵô
ŷǳ˽ܲ٣ܲ⣬Ͳ׼ԼԼԼҲˣʵʽĺԡ
źͬŶԺҳϣҳڲϣڱͨҲյһҪԭ򣬲ȴȽ侲ܸԵؿ⡣
˼Ƭ̵ةҪκǲԣ΢Ҳȫ֧֣ҾôҪӳ飬ִܲ١
ŵĻʹܲ˳΢΢Цٵ˵ĴӳָZɣ
ŵ˵ͷǻҪоZ󣬵ZսҲԲҾһǰսʱϢʱةҪѾתκȷӣةڲǣʱҲ޷رˣͽˮɡ
ܲȻЦٵ֮ԣҲ


701 ·粨
ɶУտһԺԴӽ㿪ʼ˱仯ʱƸŻоտʶϲˣ븮ҽϺ󣬹Ȼϣڻˡ
Ĵ£տ°ԺӣԼڵԺչˣָ˰ŮʮŮɶоĲŽӵУˣտ˵Zȥĸױϲ
տǵúܵչ˵΢һ£ȴձֳΪZǿӲһ棬ǾǶԲ極̬ȣ楿ԳסУõκݡ
տ̬ȺȷZĶɩ֮йôӶĶԹǶ޷رһʵһZΪ檣Zش
֪ɷĳЩĳһʱͿ˲楣տͿ֮ǰֻǰZʱ£ʱƣZ侲ʱտ˴£ZɲΪ檣̬ȷǳǿӲء
Թķ˿滨ƵأŮţͱҪõӵͬ⡣
տǿҷԣʹZòʱɲΪ檵뷨ֻú԰楣סȥһ˵
տ߽Ժ㷢ƢؽкָĸŻʲôʱܽ
տĵЦﷴӦأԸ񣬵ȻܣŮ˶һأȥͺˣ߽Цôˣ鲻ã
ϣտæüͷһʱѾŻĴΡ
˵⣬Ȼס죬嵽棬ŻֹŮæˮΣ˿ڣŷסŮ߻ɫͨƣήҲտæס£ֵȲΣ̾ҴС󣬴δܹݿ֪ôʹ࣬ҲŲأ
տЦŰοģ¶ʱӦڻأڣҲҹٴΣ붼о¡
ϻãƽأҲһ㣬㣬˵Ҫĸºͻ᲻ٸŻ𣿡
ȥһɵʹ࣬µʹˣ߰˸Ժ˯Ǹ鷳ʱֻƽɣأŮ˶Ҫһأûʹ࣬Ͳĸ׵Ŀ֡
ˡСš
տһЦʱ洫ŲֻԺЦʵ㣬õûУ

楿첽˽һʳУҸ㰾һ࡭
һͣס˽ŲûտҲʱеЩΣտЦİ࣬Ҿ벻ʲôҿ
һڼ࣬ŮӵԼᷴӦ
˽ʳзϣǿЦЦǼʱģ
Ҹյ楿£
ȻտɷɲΪ檣˲楣Ϊͬ飬ϿҵסڸУҲ޴ȥټZǸһϣ㰲ס
տòεҲЦЦʳУݸ㣬ȺȰɣ
࣬Ҳƽ֪տZɲΪһ£ºأֻ֪տȻҲǲ֪޳ǸΪ˴֣˵죬ȥZ
ʱһ£տϴν˵˵Ժǿȥ𣿡
տ΢΢һЦܣϴΰɶ˵ɶֻʱס꣬ʹ־ʦ־ʦ˵ȥǿ϶ģֻǾʲôʱҲ˵׼Ȼ㣬ңǿ϶ָ
̾˿Ҳϲ̫ˡ
楣ȥ𣿡տͷЦʲ極
ң
楻æҡͷҲ֪
ֵҴûпǹ⡣
ʱЩҾȻȥˣġ
տҲЦҲȥӣȻ졣
Ų߳Ժӣտ˼ŲСС
𣿡տʵ
極˵ͷ̶ҡҡͷЦһ˵ʼе㣬ҲˣϾ
˵ʲôտƳһʵ
̾Ͼѷ޹Ƕ׳۵Ļ棬ҷµĴ󣬾ӦóеµĺͨˣҲ̬ȡ
ͺãˣҲᷴԣƫƫ֣楣ϣܼһ˼ңټ޳ȥҵ˼𣿡
ҧһ촽û˵տֵȻޣԸҷǳӭסãһ㵱ԼÿֻǡҲܱ֤Ժ󡣡
極˵ͷף
˵⣬ЦʵҲͨˣΪһŮˣϣľһи֮סܿģĲ뿪ֻҪңֺαظԼ鷳İɣҲôҶеΪ֮¡
տЦŵ˵ͷܸ˲ľס極ĸ첲ۻУ楣¶ʦҸô򽫾£
Ҿð뷨־ʦ˵һ˵ͽ̸Ͼ¶ʦǼ¡
˵öԣǵⳡս۴˵ڲġ
㣬ʲôʱܻ
Ҳֻ֪ϣʱܻؼҿ
˱˵ߣԶˡ

ˮϣһ֧ǧʯɵĺ˳£ƺƵĿڷ׳ۣǸȥ½򺺾Z졣
Ϊ״󴬵ڣZ˾ܲɳǰαԭһЩϸڣպͽɵЭ飬ԭս۽ʮѮ죬ʮѮѹ䣬໹а£սĻҲ
ӽ鱨ν˳ڲкܴķ磬˵Ӻݷ½ԽϵԱԱڲҲз磬ԻƸΪ׵ĲϽҲ޳ɱ
˵⣬˾ܲ̾˿ֵҺܵĽڲŽᣬӰ쵽αսۡ
ZȴЦЦ˵̫ģαҲҪȡ棬ҵĸĿĻҪܲʩѹܹԲڹ¤չ٣ֻҪǣסܲٵıǾ㹻ˣڽʤǰܣӰ첻󡣡
˾ܲһֱһָоûȫαս۵ʵܶ鶼º򣬱罫Ŀø˾ܲõͳһݵϢȻZıԶǡ
ˣǾԼδ֪鱨ԭսôܲʩѹʤ˻ʩѹأǽڲǱԭǿƵĲܾսȡʤĻ᲻
ı̬ƺʤӰ첻˾ܲ˼ˣƬ̣̲סʵڹ¤β֣ܷȸ΢


702 һ
½λڽĿԱڱлɽص㽫½ԭָγ˰½İ״̬ڶϱսУ˳֮ս⣬ս۶԰½Ӱ첢
½ıȻɽڶ࣬꣬ɽɽ룬֮ҲвͨԴɽֱϱ
ǰ½һأҲǴκӵ漮ͩɽ߶ͣ棬ȴһƬƽԭӴƬƽԭΪ½Ͽ
ʱƽԭϵĻϣһռǧĶľ޴ӪǺʱɵһǽʽӪӪǽɣÿٲ޽һӪӣվϣؿӶ԰İСء
Ѿռ죬ΪǰڣǻӵķԴأһɽȽףΪڻ޽ţϿͰ½ܵϵ
һΰ½ΪսȺˣZҲٰ½򣬶ܾҲʶϽΪսܲҲȺϿʮ򣬲ܲٱҲԸϸǣָⳡԭս
ʱ佥ʮһѮԭѽ뺮οʼǳֱڱߣϾڵĴС˺ı㣬һƬɪ
ڰԱԼʮһƬشֲŴƬֺũһɽ걳紦һ֧ʮɵĳѲڶһƬϢ緹
˵һѻ˿ԵһͷСҰҰ⿾ž죬ͣ磬ʿ̲ס׷õһ⣬ڻԴ
Ϊ׵ͳˣǰ½ˣЩҲǱˣΧĻǳϤǵǼӲܾǷ¡
ڿһֻҰȣһ̧ͷȴʮ¶ڿ⣬Щһʿһţģֵ㵱ֵˣȥڣ
ʿΣָֻһ⣬һ߳һɽȥʱһʿЦͳô죬òܾ𣿡
Ĩһ˵˵׼ھϿ˼ҵĵϣҪǳһ֧ܾһҲ֡
ͳ˵Ҫڶ̣һʿʵ
ң˭ȥ
ҹ빥˵ҰǱҲ߼йЫӵֻǯ
ܴ򽭶ʲô壿
ʿʱͳ˲˵ƨˣ⣬ԱѲȥҪ©˲ܾСѱ
ʱղȥڵʿŻҿܾˣкܶӡ
ŵʱһţҲ˲ϳ⣬Ϩ˻ѱ׷ɽⱼȥ
ɽϵһƬֱߣʮԶǹȻһ֧ܾԼǧˣԶٵоطȥ
ģּӲܾߣ
ͳ˵תͷ꣬С·ؼȥ

ʱZڰӲ죬һСأ˿ٻ޽ڻӱĸߴǽ뻴ӲٲǳСܳʮǽҲΪƾɡ
سǱûʲôսԼֵΪŽسǶСرͷűãľñΪ
ĿǰפǧˣУξλͳ˧ʱλͬZسӲ죬ָųǽشԼڽʱƽٴݻ٣ּʮѾƾɲְ˲ݣһЩ̮ĳǽȫĳשҲˣҪޣҪʱ䣬ʱ
Z˵ͷ˵һ뵲סܾȻʵصǱţܾǲոţҲҪյǵսҪͲܾţսҪһ㡣
ְף
ȻλZ˼һֻҪʵִZ͹ˣΪʲôҪǾͲǵ顣
ʱʿˣ˵ֵ飡
ZһԸҡ
ſ˳ǣΪ׵˺ܿ챻ZǰZЦʵʲô飿
û뵽ZЩţæϥԼǧܾعٵ϶Ӧڶʮ⡣
ǧܾͰصı൱ܲʲô˼Z룬˵ȥ̽飬̽Զһ㣬ʱ

һ첽ȥʱλְƲܾ̽ǵʵ
Z˵ͷϲһдһؾӭսܾͻӺݻٰغ͸ţȶˣ𽭱ǧܾʿ
˼ǣְԲӦԵоذǲ
Ҳֻǲ²⣬֪оʵͼԷΪãǱҪǿʱس
λȭְˣҲ̻ϰ
Zױ£ţŸϰȥ

ǧܾȷڴڽѸɱ˰ǣȷʵZĲ²⣬ܾĿľҪȫ߰ǵǧõһսʤʿڽֻȷ棬ջٸš
ڽıǧܾѾ׼һкǺͲܾսܾͻѸɱڽӼ𺺾
ʱڽǧܾѾƽ˺ĵһţλڰǶһﴦʿʿִ󣬽ŵעŲܾɱ
ڽǧܾгɹͣһǧʿִųţɶǽǰƽڵܾһǧٺǧì
ڽм䣬Ӷսȣѹȥݻٸţ
Ųܾս¡¡죬ܾʼؾһܾзżܼļʸڿնȥȺЧ󣬲ܾĶס˺ĵһм߲ʮˡ
ͬʱܾҲʼżǵصļʸͷ壬ٺѹסۿŲܾԽԽһˣ
ͷٺ׷뿪壬Ÿϱȥںʮ˱ҼУҽŵأܾʿ󳱳壬ռ˵һţܿ죬һڸȼŨ̹
ͷϣλעԶջٵĸţۿŲֵܾͷڶɱ˵ȥһűջ٣ҲزȥˣǳǳˣλһʱҲò⡣
ʱٴδӱأڳ´νн飡
λ첽ߵͷ̽ͷʵʲô
ֲܾԼʮ֮ڣߺƺƵɱѲʮ
λһһͷܾѾռ˵ڶţƼΪΣλ̳ǣϰ룡


703 λ
һս˫˸ţյԳˣǧλѸϰ롣
ܾΧ˸ţʱвܾʿ׼ͣڽȴסǣջţ
ڽĿϰةȻջţΪ˼𱱰ǧںӹţһҲة
ʱһʿָԶǴˣ
ڽͷȥֻԶһߣʮةൽˣڽ̷Ըһȥռ찲أ
תͷżܾ򼲱ȥ
֧ľǲܲʮܲԭڰǣϣZܹɹӱϣȥǺݣܲҲZûкսͼֻǺţܲٱ˼ƻʴ£׼Ӻͺš
ʮܾ뻴ѲʮؿԶİأʱڽ漲˧ǰܲٹʩ񣬡μة࣡
ܲٵ˵ͷʵغô
ة࣬Ҿ֮ǰZڰڣʶǲԣг׼ǺͺͷչսǻǳˣҾɱˣ˲ˡ
˵ZȻڳڣܲЩգ֪͵ϮŶãְת˲ʧʵô
ڽةаԼһţæȭة࣬ջһְûջ٣ة෢䡣
ܲһ˿Ц⣬úܺãҪȥţ
ܲٷǧʿĻ򻴺Ӱ߱ȥʱܲٱ˻ӰߣֻѾһɿĸֱͨ԰ĻӲֻʮɣؿ԰Ӫ
ʱҲ˴ȺڽãһϳȺеZԲܲٵةְ࣬Z
ܲٵ˵ͷ˼Ƭ̣ڽЦڽܷȥZ˵һ˵仰ڸϡ
ڽпɬֲ֮ҾֻܾӲͷƤְԸ
תͷӣǣ԰ȥʱԱĺۣЦ˳ܲٻͷһۣЦʲô
ĺסЦͷܲٻͷڽ֪ڳЦڽŰZУǲҲһ𣿺Zսٴˣʤ˼սڽɽŹZҺγǣ˭֪飬Ժ˭ٸڽұ𡣡
ڽæң
ֶܲһԵĳŵٵ£˵һսǴ𣿡
ų˼Ƭ̵ӺĿǰǸӶţ΢ҲһɻΪʲôZѡںںսҪ֪ϷڶսϷƣҺˮҲӲˮƣ˵ʵҲ˼⡣
ܲٵ˵ͷʦеҲ󣬲ˣֻһһˡ

ڽ˻ӣԶ԰ߵĺҪżҷة֮пŸ
ZǰһϳڽЦԭڽǶδˣڽһ
ڽЦһ˵лģҷة֮תţة˵仰Ը񣿡
ԣҲڴةһᡣ
ZһָţЦڸ˵ɣлڽûջš
ȥة࣡
ڽнţͷҪߣZȴֽסڽ
ڽת𣿡
ZЦЦһֱڽΪˣȻйܶԹȴһԵ֣һ仰ڽؼס
뽲ϴ
ZڽҪԼһ·ڽڽ۷һ졣
ڽһZ˼ˣĬĬһǣתȥ
һֱڽԶZζЦڽѾԼĻˣ˵Բܲٵв㣬ڽǱĲܾأ

ʱZͲܲٸʮϸţڸмᣬʱмһѱ˫ɣȻûд󣬵ȻŶԷ
ֶܲˬʵЦ
Zȭһ񣬡ةѸߣȴҪԳôةౣ塣
һʱZļͬһZȴ˵úܳϿңĲܲٵ壬ĳһòܲһ˿ж
̾ϢһȮܣҳֻôȴֶΰ
ֻǲũʮսҲϣ࣬Һϣܾսͳһ£污ҴϢ꣬Ը
ܲٵ˵ͷҲ̾Ϣֶ־⣬ʵǺ࣬ҺԾɺҲϣܺȥϣһεľ֮ΣҾԸӵֶΪۣǾͼΣ˴󺺣ǧֶϽܣź񡣡
ZһЦҿԽة⣬ةܽܳɶƺ
ܲɫһ䣬Ȼ֪Z˼ҪԼܶƣȨôܣЦһϹźҷȨʵҽԹ࣬ʧƣɱҶ߽ҵļţΪòս֡
ةԲףֻҪҲɱة࣬˭ҶةһëةϷȨұةةִԲ򣬿½޲ӣ
ܲٲȻŭְŭZв𣿡
Ҳвةֻ̹֮࣬ԣةѸߣȨʱʱةӦö࿼ǿԼ֮ˡ
ܲٶZҧɽδɱ㣬ұ֮ޡ
ZЦЦһգ⣬Z⸴󺺣һԣةǣ
˵ܲǿסŭ𣬴бų֡
Z˹֣ةļҲ£ة࣬һֲΪӣةذɣ
˵꣬Zתϰ󲽶ȥܲȴûзZıӰ׽Zһ仰ֲΪӣʶⲻZΣк˼ʱܲ̾˿ȻԼ·ʮꡣ
ܲƣذڰ֣߰ɣ
Ĳ£򱱰Ƕȥ

ܾڱ˴Ӫʿæµȡľǽڲܲٺڣʿѵȼ˻裬ʹů紺ܲźϣִʷĬĬж˼ȴϣȻZĻ档
һλ棬ZȺʹǰȫһˣZŸܴĳҲòܲٸоZ־µİһļ¡
ܲٻڿZһ仰Ҳ£ֲΪӣ
仰кĺ壬ܲҲףZʵڰָӲاҰģòܲٲɲĹǣκһȰ˵Zһ仰ԲܲӰ󣬱Ͼϵ֮ϵš
ʱܲ뵽Zһ仰ةѸߣȨʱʱةӦö࿼ǿԼ֮ˡ
ʱŭգûа⻰ϣڻʹܲȻľվߵǰԶԶ顣
ʱ洫˳ŵмҪة࣬
ܲ߳ٵ£ʲô£
ſ첽ǰʩһة࣬΢ѾͨZԭս۵սͼˣ²


704 
ʮһµĻƺѾĺʹӴϽ˺ı㣬¹ѩããĴѩڱϣһȥٲһѩص硣
ǹз񴿤أƺӶ԰ĺӽɣƬããѩǵĻƺӱԭϣһ֧Լ˵ľоʿźƤѥڸѩϲȵ֨죬սҲøɲݰ㣬Ͻ鲼ֹԭĺˡ
һ·򶫣չĳںԷ裬Ϊ״ƣZ֮ǰͳһԭսƽʾֱ岢ݣȡ̫ԭ
ڰѩϣۣƴԶƬֻ̣Զһ߼ٱӦǳˡ
Ƭ̳ǰϱȭʩӽɵٲܾѱƽûһˡ
ƴϲͷԷʦûʧ
֪ƽΪԼĽӰˣҲЦССĺӽɿȻ£ؼû©ϢΪǶȡ̫ԭõ
ƵͷҵٶȶɹƺӣںӽפӪϢ
ӼӿٶȣƺӶ԰ȥ

ҲǺӶɽʡԭҲԬܵĵ̣߸ɳβݴʷԬܱ󣬸߸ҲһͶܲ٣췴ձܲɱĿǰݴʷԭ˾УξΡ
ԭפں¤ܲٱ㽫ݾȥУʹݱٵһǧפ̫ԭǣͳ˧
̫ԭǲڣҲǲݵһǣǳظߴ̣ܳʮ˿ڽʮҲǱ볤۳֮һ
ڵԵʣܻƽĳСط֣ձȽϸҵҲʮַ̫ԭǲݵҵģڸֵαȣᡢ¥Ĺݵȵ洦ɼ
ܹкԭͬʱսۣսԶ̫ԭ˿ûܵӰ죬ÿҵæææµµԼ
磬һ֧Żϳǲݵ̶ܳӣһ㶼ʮ֧С̶ƴɣ̶֧Ҳ⣬ƥʮˣһƣҲһ̶֧ӡ
̶֧ӳڳʱһسǾٴżʿӭ̶ӣ
ǳعٸߵһ֤н˰¼ֹظ˰̶ӵĿĵغ󣬵һ¾Ҫ򵱵ص˰ǮܺϷ
һԣسŵĹٱҪ֤ʲôʵһߵİʾΪ˽һֽݸЦǵ
ٴ˿ЦЦŶԭǴһ·棬ɣ
ǲ࣬нسࡣ
˵ʱһʮصĻƽУᣬЩ˿ܶأ㽫ǣЦʵɴΥ
ȻУֻһЩͨ洦򵽵
ٴ´һˣûпΥȻѽ˰ǾǺϷˣǲѣǰɣ
һ֣سʿУ
̶Ӵ߶ʼƺƵǣǲã̫ԭǣһ֧Ѳ·سǾٵ̶ӣ
Ǵ
ʮֽƻ˵ݣǳҪ鷳ǣе˵ͷбսۣȻ̫ԭԶҪģҪϸ̲飬ܵġ
ģְÿ˻ڡ
ǣеͷַԸ䣬תͷŶȥԶгĻƽлϲʿǵ£ҺȾơ

̶ӽ˳ǣûżȥҵֱ̼̫ԭϽǸһԱȽϸӣӣԭسļеأưܣҰûԴӴӱΪӱܻƽ֮ҽ̫ԭ󣬹ٸϽǻǾסǱڴס£ʹǳϽǳΪ̫ԭƶļ֮ء
̶߹һҵС֣ͷһǰΪ˿˿ƣ˵ˣҽȥɣ
߳ƣϳΪ׵ˣæ˽ȥʱһƵΪ˵⽫
̶֧ɺӥǰ磬Ϊӥͳ࣬Ƶǲǰ̫ԭʵ֮ǰѾмӥʿøַʽΪؽ̫ԭǣһ
Ǻ̫ԭǵ㣬صϽǵƶһǵطϴǹٸ̫ʣֻҪǮͨһƤ죬ϱƽˡ
ƿ첽ߵãһӭʩμ⽫
ƹǺеһĹǰ̫ԭᣬ㣬˵ͷЦ
ʹضΣǽ̸ɣ
⽫룡
߽£ʵ֮ǰٵô
ЦЦǱɢ̫ԭǸҪǣвúϣ˳ڴһᱻɣұ˼լǷɢסʱԾۼ
˵ͷֵб⣬ɽ𣿡
һЦ
߽ң￴һ鷿ƿһܣ¶һСţţңһûдʯң󣬰ڷʮżӣӷ󡢶ơսͿףݽŴĳì
Ȼ̫ԭǲ׼ΥǣֻĹ涨ʵֻҪǮֿױ򵽣ӵıףױףȡá
ǰȡһ֧ì£˵ͷŻԭʰһֻѾȥֻҪװϣʱʹãǳ⣬ͷЦ˱һľͷˣʹ׼÷ǳãɣһʹĹ͡
л⽫ԣ֪ʲôʱ֣
˰ɣҹʱѾȡ˺ӽ̫ԭҹ֮ڴִ̫ԭ
˵⣬ʱҪˣʹ֪ͨеֽＯУҪˡ
ģȥ֪ͨ

󣬴Ӻӽɱ򺺾ʯ̫ԭڣƻʱ֣򺺾ڵִ̫ԭʮչƺƴھ̫ԭԼʮ֮ٶȡ
ĵʹ̫ԭһڶֻҼҹűջҳţٵϺͿҰտյһӰʱһӺ򼲱ǴһʹڳŹر֮ǰɳ£ʹܿ챻쵽ǰ
μʹһ񣬽Ƴϡ
ƿ˿ƱЦʵ⽫ô
Ѿ׼ڳǳϽǣǽڽҹȡţʱʱ֣ϣɾϡ
ӥZֱӣƹϽҪϣҪǣ̫ԭѹرգʹزȥˣҲֻǳ⺺෽ǡ
Ƶ˵ͷˣȥϢɣ
ʿʹȥϢʱǰЦȻǶȡţӦڶӪ


705 Ѳ
ʱ̫ԭǷণͻȻɱʹ̫ԭһƬ֮У̹رգƹͣҵҼҹűջ壬ֻżȻһʿжܹ
ͨĻ̻̣Ҳ쳣ţǧӳά⣬ȫϳǷˣǳˮнԶԶسǵҪϵ£سǵľٺʿǶûʲôġ
̫ԭʷڣʷݶǣԼʷڽԲߣ鶼ʮֳأôҲû뵽ͻȻɱǼΪ
ǣ̾˵ةϺͺţǱߵսûƽϢںͻȻɱ̫ԭܾ˴ʧˣZǣűߣֱ̫ˡ
ǣ
ʷЩϳڲ˵ֻʱԲߣôӦԺͻȻϮ
ԲߣǣЦһ֮ս˴󲿷ֲݾӣֻһǧˣſǧӶǧ̫ԭҲֻǧˣԷˣһսôǲ
ǣг˱ԹǿҷԽݾȥУȴةಢⲻںˣȴҪǧӦԣɸΪ֮ͨĲҲ޷ս
ʱһСһɣ
Ƴǣһۣ˵˵ʲô
˵ǿԶԱڲسǣԮҹƺ;ûʲôʱҲҪʱ䣬ټ죬Ԯ͵ˣλô
õķ
޵ĻǾʱسǣҳǮȱȫļ򡣡
˵⣬һǣУǣأ
ǣȻгԹޣҲ֪ڲǱԹ֮ʱȫӦΣǰ̶֧ӣһµҲ֧ʷĽ飬һĳѾкļϸسӦϣǱ࣬һаϵӦǳؾΣˡ
Ȼ˾ѳǣ
ϵᡢƹݡ¥̣ԼгլҪȫѲ飬׼ŹһˣǣһùٸϾӣھͿʼѳǡ
˵Զǣǹְ϶ԶҲòִУȥţ
ֶҲˣ÷ʾٷԮ

ղڣ̫ԭǱķݵȼˣŨ̼һڿն򷢳棬򶫶ȥһ漴ȼ̫ɽϵķҲȼ˾ʾķ
ͬʱǣеǧӣ۵£ʼ̫ԭڰҰѲ飬̫ԭڶʱɹҳһš
ϰƹҴҸϻԼᣬһűԸرյţֹͣӪҵ
Ժӭ࣬죬ʵʹʲô£
ЩŵӿʼѳˣϵʿղƤͷţңѳǺǣԴӣǮҲûãʮϵ˶ҪץߣϾҪѵˡ
ܵģӥױ鵽ô죿ֵҪֵȶңһίʱȻûˡ
˼һʵǰҰѲ飿լҲҪ𣿡
ĴլҪѣͨլѡ
࿴˿ҹɫЦⲻˣа취ӦԣʹֻȥסĺۼȻԾˡ
кɣҪʲô

ʱٲܾʿѵϽƶ֧ѽֵ磬ǣսϣɫѲһʱץ߼ˣоûҵĺϸǰ˰̶ӣûҵҲûǳǵļ¼
ֱЩһ⣬ǾڳУѲϸһ㣬ؽҲҪѲ飡ǣд
ʱʮʿҿϰᣬʿҲͣƻس˽ȥ쵹ѲǣҲ߽ᣬһᣬռغܴ󣬷Ҳ࣬ȻܲغܶˣģѲԸҪѲϸһ㣬رҪûеؽѡ֮ࡣ

ʿʼϸѲ飬ǣһȦȻûпˣˣʱʿǷһҡ
ǣоһ񣬿첽ʿԺȥʱʿ鷿⣬ţԴ鷿ڵҲƿˣţ͵ԭѵģ޹أ涼
ʱǣд߽鷿ʿǷ׷ǣƳһţײ
ʿǰһСȥ飡һ죬ű߿ˣڶһƬʮʿͬʱڷżΣмʿٻ˽ȥǣҲ߽ңĴ˸齣ûκΥƷû˲档
͵˵ˣĶǾͲš
ǣתһѾס½󣬶ݺݵ㣬Ϊʲôûһˣ
ֵԭмԭĿˣ˵ɱˣǶˣС걾СԭǷسʲôԸס
ʱʿѽ꣬ûзֿ
ǣŷſ½󣬺޺޵Ĺ㣬ӻ㱨
һһ
ǣһ֣ȥһң
ʿ뿪ᣬҿԶһҵͼ˹ݵĴţ˿ҿ಻϶ңҪˣʵ֪㱻ѵˣӥʿԸЩܾҲ´ֻ࣬಻ݾ߰ˡ
ڸڵʮʿڷһҶǽǣŵɪɪܾѾˣŶ˵Ҳɱǣǵұţɱȫң
ŵöµǲ˵͡͵ʲôûз
Ͷˣ
ţʿַǽᣬ໹ǱȽϽ¼ʿˣʱֶ֣ٹʱ͵ˡ

ɹһʱ֣ʱȻ飬ֺⷢɳǺӡ
ͻʹǣвòֹͣѳǣ˶ǣͷϣǧܾܼ·żҹɫڣʿֻżûκЧ
ʱǧϵһжͷܼļʸǵóͷ죬ܾʿѹסˡ
ǣп첽ϳͷʮʿִܵڻ£С̽ͷڰУֻӰ򻤳ǺӸ
ǺӱѾΪˮ̫ǳһ㳲鳵ȴ͹ж˱ҪɳƽҪһƽ·
ǣʮֵǣѵ˴͹𣿼пܣڹ²ʱʱװĳ͹ҹװǲôżƽ档
ô죿캺Ҫˡ


706 ̫ԭʧ
ںбڶƽǺʱŵһ֮⣬һĵһƬڣĵصȴŵĿģӥģӥǿսѹǧӡ
ʱһȥʱֻаʱƻͷȺȥ׼иʱ׼

̫ԭϽǵϰڣӥʿȫ״ϣÿһìһսһһԲܣʮʿųʿǾӣжӳţ˵ƽѾڳȺǵǶȡţҪ죬ҪݣҪɾ䣬׼ϧ֮ģ׼Υն
ʿһͺ
ʱҴ⽫ϵѲʿȥˡ
ͷһ֣
ӥʿѸⱼȥǵķȫͲܾһ룬жѸСűȥֵϼˡǣǣǣĽŲ
ڿӽʱöʮڵĲܾʿӳͷǸƣŹǷӭ
˭Ĳ£Ϊ׾ʵ
Цһųһ֣ɱ
ӥһ䣬ʸܼǿʮܾʿ׷ײҽеأȫɱһû£ܾʿĲҽ˳ͷؾʮ˷׷ſŮǽ̽ͷҹɫڣֻǸоеңһٸʵʲôˣ
Ӧûʲô£еʧˤˡ
žʩɫȥţٵ׼ͳǣ
˿첽ͷȥһߣһ߸ʷ֮ӹܳţǳɣ
ϵļʮʿסˣӶǣƹܣʱʷʣֻ֧ӶǲܾףһʱûзӦϳͷһ֣
䣬Ϊ׾ٿڳͷȥʮܾʿѸٰΧǷӦʮ˽Աì
мʿȥ⶯ŦĳŻڳµӥʿھž£ͳǣűȥ
ʱڳϵľȻˣ̶ҹлصһͷŷһܾʿһ٣˾ӣŭгìͶȥì̴˲ܾʿţڵϡ
ȴ˶ؾʿæǣǣжʱסˣȻʶڶǺӣؾķǵĿȴǡ
ǣкȻûץĺϸһţǧʿűȥ
ǵؾİˣ󲿷ֶϣʱҪӣǵʿѾ⵽ӥҳ
ϳǵϣһʮӥʿִƺͳìںͲܾսխһɣܾʿӸ£ռƣȴӥɱýڽڰˣʬ
ʮӥʿż׼һһʿмأֻƬ̼䣬ʮмŵܾʿ׷׺ˣۿŵоɱϳͷܾʿ˹룬ʣʿľսѸٱˣ֪˭һӰ
ͷϵĲܾʿɢӣӥռ˳ͷţµţ߾ٻʾ⡣
ԶԶ˳ͷϵĻѣʱϲ󺰣ǣɱȥ
ɱ
һ򺺾ʿ˽źţǵɱȥƬ̼嵽£һȣ˳ţӿĺʿ󳱰ӿš
ʱǣǻಽͣסսĿɿڴӿĺɱǣΣתͷ򱱳Ƿȥ֪̫ԭʧأͿܴܲӱӳȥ

Ӻƻʱִֵ̫ԭʱͨӦ϶ȡ̫ԭǰʱ䲻ĸʱʱŸոȷǴ̫ԭ
اڷｹ겻ⲽн̫֮ԭʾһǺˣʱô죿׵ʮƼԭлݼɶһӣӱֻء
ѵҪȥ̫ԭҲ˵ȨӣܵѾӵȥ̫ԭô죿
اзңͣ½Ųݶ̾ʱʿʷڸ
ʷıʿة೤ʷܲاǲاεĸ֮һҲǲاұۣا˵ˣæ
ʱ첽߽ãΪ̫ԭ֮¶֮˹ļУΪֵ̫ԭΪ٣ʵֵܵİΣ
μӣһ
اæֵʷ
±ӿ֪̫ԭ֮£
᲻֪
ا̾˿˵ķң֪ôźã볤ʷҡ
ܼ򵥣ӵ̳ν˸ȥ̫ԭ
ǡاԥһµûж֮Ȩʷ𣿡
֪ةĽƣɶýƵȥ̫ԭ
اеΪѣʱǸһƣǷֹٳƷ֮֮ʱĽֻ̫ԭ£ϵ´֣û׵Գ
֪اΪ֮ȰӲعǣԭأԣȹлҪҪݲ̫ԭֻһ̫ɽʱɱǱǨӱͲˣ̫ԭսԵλҪӷҪةһսغԹӵĵλӰ޴󣬲ϴεԬ֮ҡ
اҳһţҲԺһƬհףΣҧһ촽ٿǿǡ
ӲҪٿˣ
Ųاǿ鹫Ӿ֮ʱʾѾȥʱˣӻò⣬ԵùѶϣҪھ͵Ȳ̫ԭٻԵùӵľϣʹة಻ֹӾԮٻ
ðɣاڱȰˣȡƣһ۵ȥӪ
ا߳լʿĻ¼ӪȥʱǱ㱼ӪǰʱѵõϢǳӪӭӡ
ְμӣ
اһɶ˺꣬ҲӮζ֧֣첽ǰ˽ƣ콫ϸ̫ԭھߣа㵢󡣡
סˣȥݱҪлнƿɲУֻڵ
Ҳ֪̫ԭ£Σ˿اϵةƣͷ˼Ƭ̣Ȼְ
λͷԸ갰Եϸ̫ԭʾһӳ
ĩ
ο첽߻شӪ갰Ѹٽ˾Ȩʱܾҹ뿪һ·о̫ɽ귽оȥ
ʱҹʱ֣اζ֪ʱ򣬺Ѿ̫ԭǡ


707 ȫ汻
ܾڻӱӪ뻴ϰĺӪţ붬ĵһѩڶǵصѩƮ䣬غܿ˺ѩؼ˻ɵһƬѩߣٲĻҲˡ
ڷ׷ɵѩƬУŲĴҴܲٵĴʣǰʳָڴߵ͵һ뵽һСةһҹδ˯ող˯ţʦȻɣ
ŵ˵ͷа̾һȻڿ͸Zԣһ̫ԭʧأݹٸة⵽˳شԼڴˡ
ʵةɳԶ
ҿЦһͺ˼࣬˵ة·һҹʮꡣ
ҡҡͷةѸߣȥɲУֶҵة֪ͨңȰȰةࡣ
֪ˣһ֪ͨةࡣ
һ䣬ڱ㴫ܲƣٵ𣿡
źεؿЦֻǰ΢
溮䣬ɣ
ةϢһɣ΢Ȼ
ٵ
Σֻ߽ʣҲĵظ˽ȥֻܲһ멣ڻԣûŪ̿̿ӳ£˫ͨ죬̬ƣͷӰ߰ˣóȷʵ˺ܶࡣ
æʩ񣬡μة࣡
ٵ
ܲ£ֶҵҺȻȵ㼦һֻɣһ㡣
ְȥ
ʷɱȥܲҡҡͷ̾Գŵٵ˵˵ΪʲôôZǣűߡ
ųƬ̵ZԳˮΪ֣԰ɽΪ裬ǿˮΪķι̣ϾµĻã棬˵õȻ֮Ҳìܣջ£Ҳʱల£ĺ΢ΪZĻ
أܲʵҵ
Źһ񣬡ةˡ΢Ÿ˵
㾡˵ʵھʵ
̾ةܣŵ˽ı档
˵ϸһ㣬ܣܲأרעųš
һ磬ոԬϾͼȴ֪Ԭʩںӱ߸ڲݼþ֮ģةԬϣɱ߸ɣûдӦóסӱͲݺةһܣͲˡ
Ҳ֪ȶӱͲݣǨǣ⸳˰ſʼѵ𣿡
ةȻʩںӱ˰ڲݣһȴּӱݺͺӱΪɽ֮ƺذլٴʮ֮ٱأԬһ𣬺ӱХӦͣԭڴˣϮ̫ԭݸȴδؾģеԵɣة𣿲˲ةӣ
ܲٵ˵ͷȻ˵̹ʣѪûзŭĬĬ˳ŵָ̾Ϣһٵ˵öԣͳһȣִZ󣬿νһٵ˵ڶܡ
ةĵڶǺŷ֮ܣةűң編ңѹңɱãڣҺģʵZҲã˶óةһзңֻһ㣬ΪƤΪǣʿΨǾ١һʮַУԼӱͨչҵĻϣ˵ƽҵģ⣬ڳ֮սͷʮսӮ˱ĸжΪ˻
ܲٳ̾һ˵öԣɱڣȷʵʧˣڻ֮ӡ
ʱҴ켸һ޼ִСˣҶ죬ȲܲٷԣͲȣָܲʢһŨŨļ
ܲٶһڣ˵ͷҵʦҲһ롣
ҸҲһ룬źһЦİ
΢΢һ죬˼ſ͸ˣѾǴļɽҩ˲εܺһ𣬲ܲҲףûԷŸ⿪һĽҲθڣʵеˣһֳһ࣬߶
ʱܲʵʦҵܡ
ԥãܣ΢˵
һҪ˵ܲȻ
ĬĬ˵ͷܾة֮ܡ
ٵ˵ҷκӾ֮£
ˣةЮڷӮˣڵȴˣտʼȺ۲¸ݣةģַ֮ķͳһʱةЮҶܽܣҲ֧֣ΪǴȨ֮٣ȴУͳһةַ֮ʵϾˣZ˺֮죬ֳƺľΪĿȷռƣˣôô˳ɱ̫ԭ;Ĺٸڶɧ𣿡
ٵ˵ö԰ܲε̾Ϣһ
ʵְҲºףʱ΢ҲһͿݣ΢΢ҲܺڣûȰةݡ
˵ЩڻʲôأؼҸǰ֣Zռ̫ԭΣΣȴ޷ٵ½ңڸô죿
ЦЦة໹ǵúZڸһ֮𣿡
ܲٵͷҵȻǵãΣ
ζҷĥоZʵڰʾة࣬ϣة̸зʽⳡҲ˵ZսҲֲ֧סˣι̫ԭϽԭҾĿҪة̸УȻΪ˻档
ʵܲҲʶZּۻۣZڵʵԲŰѽҲˮ̫ԭҲ͵Ϯʽδռ첢ݡ
ܲٳ˼Ƭ̵ҿ԰ѹ¤˳ݣʦÿ𣿡
΢Ҳ֪Կةͬ⣬΢ԸةȥZ̸С
ܲٸڴ˼ճ̾һٵ˵ʵҪֲҲգٵȥɣⳡսҲٴȥˡ


708 Э
ʾ̫ԭϢҲͬ˺ӪӪڣʿ޲ϲZɱÿһƿƣʿǳԱ㣬ʿǣǷ׷ӧҪӪ¹ZֻЦ
磬Z˾ܲڴӦԲܾ֮ߣ˾ܲЦƲܲҲ֪˲֮£ӦǵʵˣͿܷ֪Ȥòǰ֣ҹƺܿܲپͻ͡
ZҲ̾ҵԭֻòȡ¤Ҫݣû뵽ݸٸ׷ױ̬֧Һ⵹ЩΪˣҷݣʧҲǡ
˾ܲȰZܲٵռݵ̫࣬ȴûӦʵƣŵ½촦ǰ֮Ҫȡѵв̰࣬ʵʣЩԱ͵ǧ˿ƹϵδӵֻǶԲܲٲˣһԻ񣬲ܲҲҹݹٳΣ粢ңסٳضʲôǸΡ
ZҲ֪û̲Ӷʵ̤֮ʵأһ֪˲ZЦ˵ˣʧҲǸΣ֮顣
˾ֵܲùⲻȥԽ̸һ̸⣬ҪǣǾķڷˡ
˵òǸð취
˵ţһڴſܲʹǰǳš
Z˾ܲһۣZ̲סЦȻѾʦ̸Уܲļˡ
˾ܲæ΢̸ɣ
ZͷЦǻҪҾ֮ˣҪȥӭ

ֻһ߸ŹֶԶѩ磬ѩһߺộZûнԭ˼ֻʩѹˡ
ʱӪŴ󿪣΢΢һͷȥֻһӶʿжӶųţʮӵZӪ˳æǰʩ񣬡Գӭŵ𣡡
ZֻЦٵʿǣZҲǾѾãǰZҽӪ
ZȻܿ˼ȴԳӭǳǲܲٵľʦΪسŵóΪжҲе⣬Ц˿ž͹ˡ
ŸZ߽˺ӪֻӪӪ룬ɾʿ˳ţ˳УûеоߣЩϸڱɿѵأǲܾС
ŰͷZ߽оʣ˷ֱ˾ܲ͸㣬ȳſڣZȰѻˣЦų֮սͲıˣһֱڸҲÿϧıԾ²
Ų⻰˼ǿЦةѸߣճ񶼽اӣ⼸һֱڸاӡ
ԭˣ
ZʵاӺֲӣ˭ΪӸӺʣ
һ漴׹ZҪԼ̸һ̸ܲٵĺ⣬ԼĿܲתʲôһЦ¶ɫة£Ϊ˳߲˶ʡ
ҲةӣϵκǼ£˵ǰاɶ˵ûйʣ
˵⣬ZЦЦųţа¾ȻZ͸ˣѵةദżȲϣҲϣ΢΢һЦʵة˵ϴλʱȰةֲΪӣΪΣ
ʵاʲôˣҸֻһССκҵԣҵǰͲ˵ӣκȻҾͿ˳ؼ̳кͳֻһŲԶӣҾةͳһй𢣬ҲȰҪǰһˣһԨةĸҲة֪ӦʱʱȰةమϧŶԵة֪֮Ϊأ
һZ˵úܳϿңҲеȷʵûة࿼ֲ֧֮اҲΪԼ棬һʼղϲاֲ֮
̾˿֮ԣһתة࣬Ӫ̸һ̸Ұձ֮£֪
ȳ˵꣬ZĻͷڰЦ̸ʱѽ磬ҪдԾ֮ꡣ
԰緹ϢƬ̣ȥ̸£߽ʣȴZֻ˾ܲһУZ̸˾̸ܲУɿЦԼǺͿˣZѺةƽôԼ̸У
ͨһ㣬һҲ£ZϺ̸ˣһõĿˣæǰЦ˾ʦõˡ

ƻʱ֣Żص˲ӪܲԼʣ£ܲٱЩ͵ʵô
ܵ˵ûةʧǲµĲZ׼̸зʽⳡսֻۣϸڴҪ˫ãһЩҵةԽܡ
˵˵ʲôܲ侲ʵ
һǲݣZ볷βܾӹ¤Ϊ硣
ܲٵɫһ޷ܣZȻռݲݣôܣΣʵأ
оκ;ϵһӷΪڶة뱣֤ʺľ԰ȫ׼ϻʺ󣻵ȫóףˮͨˮ͜Uˮĺӵ
ܲٸڴⲽʱȫ侲Zĺǰ⣬һϴöӲֲʹɶѱ̬ԸZΪֻZԼӦڵڶ֤ʺİȫҲϴξݳʱӦZҲǾɻᣬؼǵſóףˮͨһǹؼǰΪڸ
ܲٺſó׺ΣҲǮڱͨĺ̰˴ʣϵȾ˾ݣԼóףҲ̰ͬ
ܲٳٳٲʱȰʵةҲ̫ó֮£ǽûôױ̰ҿó˫飬ϷҲͬZռ¤֮أѲϷˣҲҪΪǣ΢Z̰
Ǻ⣿ܲٻͷʵ
Һ˾ܲΪֹ̽˾ܲ˼˵ZͨóϱϱΪͳһںϴ»
ԭˣܲŻȻZȻ۲Ŵԣһ㣬ܲٵĵҲʧˣҲ֧ϱںϣ˼룬ϱͳһ棬ܲһֱǻĳߣܽ˭£ܲٵȴı䡣
ֳܲ˼Ƭ̵ҿԴӦ볷벢ݣһ㲻ݺ˫ԻƺӺΪ磬׹⣬Ϣ
΢ˣ΢ȥZ̸С
̸ֵУZͲܲڴЭܲٳZԹ¤ռ죬벢ݣ˫ԻƺӺΪ磬⣬ܲٽӷZΪ֤ʺȫͬʱҷſóףͨUˮˮ֮ӵ˫Э̡
˫һºĵ죬ZͲܲٷֱںͽЭǩ֣ʱ˫ʮս˱ʼϢŽݺͽĹϵʼѺۡ


709 ¹
½ѩ׷ɣѩһߣĿȴֻһСѩɽˮ֮䣬ٲķޣֻȾ˪ɫ
˰½ĿھӪZûϻسɶӲ콭ģһ磬Z£ޭͷ
ޭ̫һȺԱͷӭĵԭޭʷǰޭʽݺʽɳʷΪ̫أޭһꡣ
ޭڱãȥ׼Ͽ̫֮ʱޭϲ׼ȥӲޭZҲúޭһ˿ϡ٣ǳƾɵС𽥳ΪĲĺϿͳɳ꿤
Ϊˣصȥޭã֪ޭ˿һӵ໧ʮ˿ڣ˿Ҫ®ԥ¿룬ޭǨڸÿһĶٸ޳ṩţҿۣͯɹٸṩʳޣ˴Ǩ룬˿ڼӡ
ͬʱнȫֿⶼתޭҲȫͣޭٸÿɵõ룬ͨҲܺҵǮ
ʵϣޭҪռҵĲޭ֧֣Ǿݹٳ֪֮£Ҳɴ˵õ˱ʮɵҵֻҪZĬҲû˶֡ҵ˵ʲôϾޭȷȷʵʵˣû١
Z첽´壬ڹӭһʩ񣬡μ
ʱZļۣЦZŷ֣ʮԱϴ÷׵ľɹۣеĹϻŲȻ顣
ZֺֺЦ˵λҲ̫ôӭңֻ̽һҵĴӣһ㡣
˻һ¹ۣȷʵеˣ˶˼Ц
Z˴ӵسȥһνޭسǻǺܶǰȨǩͬӦԲܾЭ飬漴˳ڴսZУޭƾɶңŢʱޭȴǰһ
һŷȻ죬߳ľʯ壬ֵɾߺͯҲ֣Ҽһţſڰ㰸ӭԼǡ
Zе֮ɫе㲻˼ؽ͵ǰҽȫ飬Ҷ˹أᶼһǰݺҪֻ׼ӣ׼ر磬Сʯ嶼ȫһ̳ɣʯҲ˶ǮŬޭشǨ񣬽سǾͲȥˡ
ZǰĽֵɫȷʵ⣬ϲָɾ࣬ЦʵΥô죿˵ǸĵһЩڵҶϰ
ܼ򵥣ǴҾģÿÿӡ粻ؾϳͣһεʮΪ棬ڶٷȫޭأϵȥס׼ٽǣĿǰΪֹֻʮˣûһ˼ұϳǣҶϲָɾˬԾͻԾά
Z˵ͷǵóϣȷʵΪԼĴӡ
ʵZһֱܹռڹٳеķչռѲˣڹٳҲ˷ޭ̫⣬ƽ̫Ҳʤ÷⻹ռӵܳοعԱʤҲռҶԾݾ׿Խ׶Ϊ
Zǣռӵܵĵ͵ʵκѹڵӼأڹٳҲɣȻռҵĺйأֻǮмǮһʵ٣꿼ϡ
Z߽˿ã˺Ѽ䣬˶֪Ȥ£ֻʣZˣZ΢΢ЦޭҪǺһ£ȷ˵һ¡
ûΪZĴӶǣԸ΢Եӡ
ZͷֳһµҴȥξ׿̫ؼ泤ܽ𣿡
׼Ǳסˣγ٣֪ζʲôǰǲ̫ؼǶͳ̫ؼɶ֮һǨǾǵ٣ûиеϲǸе˾޴ѹְ֪ķ
ΣҾ͵ʧ
ZļζҪһ㣬ûռҵĸλδĺλ»᲻ȡ
һȻףZҪýˣǸжǻ֣̿лռҵӣҾ͵㣬γ˷顣
ZЦû˷𣿡
΢ˣҾʧ
ZͷͶˣޭְ̫֮㽻Ӻֱȥڼᵱҵ

Zޭֻʱ԰緹˴˳԰ĽͭͭɽһֱǾϷͭͽأҲ쾣ǮͭϵԴأȨоصҡ
ĿǰͭפǧˣԼʮ²ɿұһڵļ͹⣬˶ǾݵﷸսսڿѾǾݶĹأ۲ܾǽսԸ뺺ǾҪڿɽ꣬ͷŻ硣
źͲܾǩ˺ͽͣսЭ飬սŤתսϱͷţӶֿٵZӲɽҲΪԭ
ͰǰȣڵͭɽѾ仯ܴԭһС˳ʯֻܺаʯϴںӵؿѾܺʯĻʯ˳ҲǿҪתֱȥĿڡ
˳ĲǿʯڿɽѾұõĴͭͽ飬Ŀǰڿɽｨұʮ¯ҹͣشӿʯͭת͵ĿڽнһľǮ
Zڿ֥Уξͬ£߽ռؿĿӪ֥ȥο࣬ͭĿɺұҲ󹤵Ĺǧפͭȫս
ӪռǧĶܹ˰ǽΧÿٲһ䱸ɭϣӪǧʣӪ룬·ɾһΪʮйÿ֮䶼һ˸ߵΧǽзָ
֥һߣһ߸ZܵĿǰÿסʮˣһʲÿճϢÿѮϢһգϢǳйɣΰҲã΢οڼ䣬ûзֻ¼ץˣճͷʩӳΪꡣ
Z˵ͷʵʳΣ
ʳ;Ӳ࣬ܳԱܳԵһ⣬չأЩսҲǮÿһǮͷʱһΪ֧ÿһƽؼңﷸҲһ
ʱ˶ͷ׼ͷŵսһǰͻᵽסһǧӪկɣÿֻסʮˣʱֻסˣһȴȫסˡ
ǿӪģһͷţһͷһǧˣΪռ¤󣬽¤սȫͷţڵսֻвǧˣȫǹл¤Ҽս
Z߽һƬҵ


710 Ϲ
ʲô£
ŭųȥк޼ƽʱܰͷţƫƫӲ죬ȴҪֳ¶ֱǴ
ֻսͷڵϣʿĹͷȥһǰЩսð¤ͼɻأ˾ٱǲҪ£Ʒˡ
ȥÿ˴һپ
ǧʿƻؽЩȥ˿޺ƴͷģʱZǰʵʲô£
Щսð¤ɻأˣֲģƴ¡
ZߵһսǰһʵˣΪҪðܣѵ㲻֪𣿡
սǺӼ俤ˣμ췴ѹȵ˲ܾˮͼʱ꣬ʵ˼ĸ󽫾һΣ´ٲˡ
սоǰƺǸ߹٣УξǰϹϾһǰƴ󣬿һƬһΣǶ֪һô򵥣ڻҪӳΪ꣬Ǻ֮
Zͷξǰɣ²Ϊ
ãһΣ´˭ӣҼӱȫȥ
Щս˵֣ͷлһƬʿǴȥZʮַңһԲ߳˿Ӫ֥о鲻ãвͬZ˲ֿ⣬ֿӱߣ޴ĽɣͭÿͭԼضʮţֿڶͭģʮ׳ۡ
Zֿ߽Ϣ£˲裬ֱʱZŶԵ֥ΪҸպͲܲǩ˺ͽЭ飬ҪϢڶᷢսͷսĹأɽûпˣصӲɽΪ˽⡣
֥һۣ֥Сǰ쳤ʷһΪ̫ûʩУ΢ڻԿˡ
˵˵ʲôZеǲʲô
ʱ쳤ʷ˵Խսĳʽ󹤣ȥɣߴȻͻһֿԸ
ZˣȷʵΪʲôûִУZһʱҲˣһʵÿ𣿡
Ȼͭͳһƿ󹤣ʵڲַΪ󹤡ū﹤ūսԼˣĿǰÿ֧һǮÿ֧һǧǮūȫתΪ󹤣ôȷʵܴ󣬵ΪһûʵУ΢ȥɣ벻ôԸ£ͬʱǵļҲӱģڲ侣˿ںкôȻ֧ܴ󣬵ǿɳͭԣ֧㲻ʲô
֥ƼZһսūƷûнѵýɽĳԶƻ֥ƼԼķ
ѸʹɫԼ˵ԣ뿪ɽȥǰв룬ҲԸⳤôڿɽ׵֥˼ZūתΪ󹤣ôҲͲǧӿأֻǧ˿ﷸֿɣҲʡ´ʿְ֧Ҳо󹤼Ҿͭ󣬻ͭͻγһسǣһ¡
Z˵ͷǹսڸΪ꣬˿ɽͷɱߵͣĵǿɽ
˼Ƭ̣ZԵ֥ȵһ£һתΪ󹤺󣬻жܱ֤£ҾͿԿķɺдһϸƽ̨׼ͿִС
֥ϲæʩ΢
뿪ɽZȥ뿪˽Ŀسɶ

ʱ佥ʮѮʮŵ꼴٣ɶڼҼһɨᣬŵƽʣֹƷãڵȼձ죬Ҳʼ£ŮǿΣǰ죬ɶҲһѩڳʱɰѩһƬѩ׷꣬ա
ZĸҲͬŵƽʣϲ꣬Ϊ㻳УսֹͣҪϢ꣬ζһž۵ʱˡ
ZǰһصУʱ鷿İţ꣬ϼ彫ƼɶһһȵҲǽʮϼĵһžۡ
Z£ȫȨ֣ЦܲͬѰҲĴɶˣ㲻֪ɣ
Zȷʵ֪߷ǸȥӴ˱ҲûԴȥ˼ֽϵû뵽ǾȻɶμӼˣ⻹ǵһΡ
֪᲻ZЦʵ
ҡҡͷֻ˵ȥ˶úǣƲ𣬾ͿÿةฮŵһǮգɽգлˣǶԹ޺ܴ󣬽ҲҪ߷˶ŸɶˣĿǰסڡ
˵⣬ֳʵǶһ֪ܲܳʱһΡ
Z̬Ա޺޵޷ҪôǰǾݣۿǿˣƤͶЩ׸֮ˣʲô
ZЦŰڰ֣ϻ⻰̫ƫˣ֪ľܣοˣҲ֮飬ϾˣǧϻҲ̫ǣɣѡҡ
ʹϲæȥ˵
ʱ⴫µףˡ
ZЦ
¿첽˽½ˣеȣòĸʮֿ㣬֪ZҲΪϲӣѳҲҲ
߽һְݼֶͣݼλ
δµԱΪıȴһϲǳĹذæ§Լ£Цʵ˵㻻ʦˣ𣿡
ԭʦѧʶԨ¶ѧнˣһ㣬ǾǺþƺʧ̬ǰ˼ˣ±տ֪տΪƽ̨дһţҪʦƽ̨ۺһ¾嵳ʦ
µȻZҲ֪տдŸɷͬ⣬ZԭǱٸһʦȻƺʧ£ȷʵΪʦ
µӵؿһ۸ףС˵ֶʦʦ岻ãˡ
ԱЦСһܻ˵ѽǾƺʧ±⣬ȴ˵岻ǣ˿λ֮磬ZҲͷͺúøʦѧϰΪտ쵽ˣ弴һһȵҪʮһܲμΪ׼꿪ʼμ磬Ͳȥѧ𣿡
󷲺Ӷﶼʮֺ棬Ҳ⣬ʦ˵Ҫȴδлμӣ길μˣʮּæ񣬡ˡ
ZĶ۵ļЦȥɣȥĸף׼ۡ
¿ͷȥˣZŶ͵⼸һæﱸ˾ͽλֳˡ
ģǻס
ʱܼһŻſүʹߵˣ
Zվ֪ʹˡ

ʮĩZｫʢĲʽӲ⣬ЭʽZΪΪΪƫͬʱ׼Zذݡݺ͹¤Ұǧ˿ǧ
ZΪϢΪ֮ڣZΪͽȫһ˰ۣʾء


711 Ǩ
ƽ̨ڣZףأ£
˻裬Ϊһ̣ʵˣ̲סȻ£Ӳɣʼʮˣһǿһǧʿŵױʮ򣬽ٻ뵱СǵСַ츲صı仯ָп
ZЦȻǺһϣҳΪһ㡣
ɣ
߳ʩһȻأɷԲҲǰһƺԼĳƺҲǡ
˾ܲое̫࣬ǺZ飬ЦЦԲ˵òҲҪλˣ³ܲǻһȺɣ
仰ɣʹýŵɳZҲЦȻҶҲֻΪѣһˣ˵úܺãأɷԲǼȻѽҪһƣǵĹְҪٺ»ҪǣǵĴҪΪЩҪı䡣
˵⣬ZЦʧʮ࣬ܲȥ꽨κذӱԭʵѾܿ˳͢ǣֻҪ볯͢𣬴ȻڣǼȻҲ˺ôһŬԺΪִ󺺻Իͣ
һԸΪ󺺸˾Ϲᣬѣ
λعðɣҪͼλ̸һ̸֮£ŻдڴĺϢ
ڴ׷ʩ˳ãֻʣλaʱZڰЦλɣ
£ZŶ˵شҶ֪η⺺ҺͲܲٴɵЭ֮һҲΪǹռ˹¤ѾнĻڹְƺʵС⣬شҪǨҽҪ͸λ⡣
ȷʵеͻȻŽܲ⣬ҶŸĻְν֮£û뵽Zżɽ̸Ǩ֮£˵ҲףһҪǨһ˽Z˾ܲҲеЩ⡣
ʱǷǨ⣬Ҿڻʱһ֮죬һǹ˿ڵ֣ưܣҪȫָ¤вȶǼصūûйģԹвܴҪǨҪƽģ⻼Ǻڹ¤㡣
˾ܲҲȰǧصͲܲٹᣬɽأҲʹǰϴͣԲǣݣҲûϢù¤֮ȴûй¤֮ʵҾӦúͲܲͣսĻᣬоɨƽ¤ΪǨ
Ҷ˵ò˵ǨҪǨҪʼ׼ˣ纺еĹҪȫǲȥ˽ͭҴ㽫սȫͷţҪڹ仧Ϊӹ˿ڣ֣ͭļĿ󹤲䣬һһǧǮȵ뻹ߣһкܶԸ⣬ҲкܶҲǶʿֻҪջķʽܶ˶ԸǨعС
˵ջָ˰𣿡һСʵ˰һС
Z˵ͷ˰ںҲһũ̸һ֮ºвϻعУΪÿĶ붷׵ĺôڹ˰벻ǹҪŻȥӱԭҲܶ˶ԸǨȥУԺŹһ
Zⷬ׳־˾ܲЩ˶ģѹۡЩڴڰҲΪ֮ĳȣʱaվȫֵ֧µķ粻˳٣ϣǰȫʵʩ
˷׷ױ̬֧֣˰ԶĽҲͷͬˣиĵؼ࣬ȫջһٸӦһʩС
ʱZȻȻλ֧֣ǾͷֹЭƽָ̨˿ھãƽ¤ģǨһȫĻ

ZصٷһǰߵȺʱˣ˵ˡ
ZҪһ£ͷǽ
Ƭ̣߿첽˽ӦʹҪѧϰԾǰ飬Zǰڳӣ˵ǶУһٷ˱㼱Ź񣬡ݼ£
߶ǴǰܣѪԵȽ׽Z֮ҪڽӼǣΪ¹£Ϊ֪Ȥеķ΢һ㣬æЦλ𣡡
ַԸ׼ϯ
ϯZ£Ҳһԣ곤Цŵ·ΪʵϲȻһЩʵһƿｭɽ𢣬ӣǸƨʲô
˵̫¶ǣؿһݺݵһۣʶԼʧ̬εظЦҵ˼˵
Z˵ȥڰЦףٽˣ֪Ͳ̷˵ô
Ѿûˣ֪ͯˣѶԴȣʵͷ̷Ͳˣ²֪ô̷ǰѾļˡ
Zһȷʵ֪£æʵļ޸˭ˣ
ɽ̫ĺǣ֪𣿡
Züͷһ壬ĺԨ֮ܡ
Ǵˣ˵ǲǣߣĺǳǿ׳ţ̷ǽӹﾭס̣
ԱؿһһδĻֵһۣϼһҲʮˣô˵ŵòҿˡ
Zȴ׹裴ǰŮ޸ĺԣ楲ϣû취㽫ü޸ĺǣΪסĺôν࣬Ҳ̷ټޣͲᵽĹˣ⵹ǻ¡
ZûʱͷгֻǱ̬ȶѣһ£ZЦһ֧ʱҪǨˣҲкôƽʱһչǣʲôѣҲӼãʱҲÿһݺҵһ⡣
ϲæֹ¿ͷлZʵЩᷳˣʹɫˣ˳ȥʱִҴһ𣿡
Zͷ°ɣ̸̸ؼײ֮¡
һȤĻ⣬ZߵǰŴѩʢ÷˼ƬʵؼײչǧˣҲǧˣ֮ڿ𣿡
ѵû⣬ؼװؼ׺նܺʱĿǰҵĲֻֿף֮ڴһǧ׿²ʵ
ҿǹնһǧѿ棬ӥǱٰѣԵ߾ˣؼؼףһ֯ǧҹ죬֮һǧٸֻܰǧ±ѵ
û⣬пѵֶΣ֤Ǻϸ񣡡
˵⣬СʵѵҪص𣿡
Z΢΢һЦ˭˵㱿ǿˣ˭

ԴӶȡ¤ɽ˷æ֮һµףɽڱѩûڻ·쳣УѾԼ̶Ӳ˵·գڱѩǵɽϰ汼У¤ҵëƤҩĺ˵Уֽе˿񡢴ԼƷȥ¤ݡ
磬ɽһ֧ģϴ̶ӣʵֻ࣬ʮˣǷǧƥսԵùģƴΪһһ˫죬ζе̶ӡ
ռѾͨˣתΪ̣ν̾רΪˣʣսƷսȵȣ󼫸ߡ
ھݣռһ֧ӴĳӣרŴʳʵҲΪΪˣʤֵܶ˶˹ٷݣʤΪʷͷΡ
ΪͤУξְ֮ȻְȴʵʵڵĹٷݣ֧ݹ̶죬ȥΪʵȥִZǼϹص
ǼʹҲһ£ʹһʮӣҲǽάĸ׽ףǼ֮볤ǼĻţǼ֮ȥZ幥صˡ
Ÿ·ɾʱ󷽼Ǽ󺰵дȺ׷ˣߣ
һɽôֵˣ׷Ӧ죬׹ʲôˣһǵصˡ
ʱļ٣æϷҲʮôü
ҲҪӣ
״ӣҲæʮƴ߸սܣʮǼ
ʱܿ죬Զ˺ѹѹһƬ׷ٶȼ죬ˣɱʮǼ׷ϡ
Щ˶źĺɫƤۣͷƤñִìǴǰɽ˵Ĵ磬ɽѱʵǴ¤׷صǵĿǼʹ߽ס
ΪصԶԶǰӣЦһ󺰵׷ȥɱǣ


712 
صһ·׷ĿԽԽʮҲɱɢǧƥսؼ·ԣ᫲ƽĵ·ʹ޷ٱӣֻòصȴ˵İڲ
صĿ겢ЩƥǵĿǰƴӵˣֻһٶಽˣȺصʼ˫ȿ乭
صĹԶԭӣȻҲһЩԭȥĸϹ󲿷ص˵ĹȻǱȽԭʼĵ̽ʮ
ʸܼھͽԼʮ£Ҳм֧ʸǿԽͷХͽ弱ͷ󺹣ƴܣǿҪ֮ʱǰȻһ֧ӣľţӣԼǧľţж߿
Уص׷ɱȾǣ
һֿϣȣƴľţӱȥ֧ľţǴϷȶ¼ʳΪ״ƽȻǰĺסսֻǰٵϼٱˣһǰһ֣̿泾ףȻд׷
סˣһ׼
ǧʿ׷ȡڹٵгɹͣܿ죬˼ɽʶƽô󺰣Ⱦǣص׷ϣ
ƽҲϳһæ׼׷
۵糸ʿʮľţڹٵϲϰʱص׷ˣǼ۾һд׷ϣǰصǰ쳣סսܼǵʸǿ䴩ͷ­ţص׷ײҽ
סսΪ״󽫼ǰʿ֪ɱĿˣټѾǺʵʿƵأһǰ󱻶סǱܲˣΪصһͷȥƬ̱ܵӰ١
ƽصߣȥǰ鿴ʱͽǰл˾δƽľԮмƽ֪ͬǼʹ߶ҲңҿԼϣ˴¡
λģһԻλ£һ·ϣκΣա
лԮ֣
ʱĻƷ׷׸˵ص˵Ĳбʱ˴ƥһһǣʱ򣬱סǵһҪƥԵˡ
ƽٴαʾлƽʿٻʿŶЦ߰ɣ·
ͽͷںʿĻ£϶ȥ

ЩZҲҳһţҪZΪտΪլҲͱ漰ܶϸڵı仯ƺҪ䣬Ҫ䣬Ҫ䣬ҪȵȣZտǲ̫⣬Ͼǵкͺ棬ԺܶҲɼҪԸı䡣
տǾļ򻯣뱻ţҪԼˣԺȥɧˡ
һ棬Ҳһ£һǰСףʹ½֣˾ţ֮ǿס̥
տҴ⣬֪һСףʱСһֱҪº󣬲һв£Σ֮ʱ
ůķ̿յݽǵͭ¯һɵ̴㣬˯ϣϸűӣɫЩ԰ף˼࣬ϣü΢㣬˵ʲôʱ
տĵģZϲϺӳЦŰοأӦøϵû
̾˿ЩԹŻ£ˣҲ̫æˣʲô鲻ܽȥ𣿡
Ҳûа취տЦһ˵ܲٿʮˣҲҪֳҲһǶµ˵ȥɨˣԸŪ֮Ů
㿩һЦԭǵ޶ȣ
տһ죬æҡҡͷˣҲûôСֻۣǡҲϲͺŮӴ򽻵غǲһһ
˵еҲϲ
һЦһдŸһ¡
տԥһ£ˡ
֪տ룬ֻǰݣдţɲܣҴŮƣЦտС˵´ˣдš
տҲ֪ɷܳ谮㣬Ů֮£ӲԼȴĸܣȻտʱҲ̫һ㣬رȽϿټ㱾Ҳһĵص֮ˣϲҶԼмӣտҲȥƽ裬άеĺ
ʱҲ̲סЦ˵ҿû뷨޹ء
գգۣȻˣǺӦԴΪأŮӲŲһס
˵⣬˶ЦʱſŮ
տĸʤȻͬڳɶŮտ֪ױ飬ͷ˵Ժϱ
ֶúϢ㡣
ţ濶üûˣͦǡ
տַԸ䣬첽լȥ
լĹڣʤصϯϺȲ裬ҲæµողŴӳΪ׿̫ؼ泤ռҵĴ£Ҫʮʤ̹ڼڼ꣬ҪǨ⽫ǵһξ׿ʮƽ̨Ϊࡣ
ʤʮּ׾Ȫ֪֪֮жοҲ֪ӵĸǨȫΪŮΪԵʣZݣŮĵλ֪ԼʲôҪŮͨһ£׼Ķ
ʱһ죬տ߽ڣʤæǰʩһ񣬡μ
տ΢΢һףΪҪ
û°ѾˡʤЦⲻӣӡ
տĬĬͷɣ
ʤǷЦֳ֪ξ׿̫һ£
˵ˣǽңɩ˵ģǰ
Щ²𣿡ʤЩʵ
ף
տЩǰ˵ҴӲռҵ飬ҲϣռҲҪҵֳǨ⣬ҺͽԼؽЩ¸ңҲ֪
ʤЩΣĬҵȻǵ˵ЩҲ̫߼ˣϾռҵŮֳξ׿̫ؼ泤Ҳйϵʵ㲻ܷϡ
ףûзϣֻ˵Ҳ֪Щ飬ôǣҲ棬չռңҵ˼أռҵҵйأ޹ء
ʤЦŵͷ⣬㲻֮٣ֻΪռһԱΪһŮӦ֪Ҳ㸸ôǣϣܸһ㽨顣
տĬƬ̵˵š


713 Ǽʹ
ʤŮӦúǿа̾˿Ůڼ޸ZһֱִܵռҽӴռҶΪ̽游游ȥҲûռңռҽȥΪ
ʤҲŮϾռһΪ̵ĹУٲ֮£Դռҿʼ̳תٳѾעⱣԼˡ
һŮƺ⣬ZܹռңϵشռתͣռҳΪ̣ռڸصĲҵѼ鱨ȵȡ
ʤܸмZռҵĹػҲΪŮռҵĸҶеѹտҪһ㣬ռѾûԼˣǴǰеⶼóȥˣˣҲٳнû䣬ֻʳͺʯ̿ⶼǾ͹ٷʣҲǾƷǾ̣㲻֪ռڸصľƹݡᣬͬʱΪռ鱨˵ѾǴˡ
տЦһұԣҵϣռٳԽԶԽãԸˡ
ʵǺһСˣӵ⹫ǸСƹǻܱסԼĵλ𣿡
տû˵˵游ϴӦ޸Zڿ游ȷʵԶܶɼˣ漰ԼĶŮտ㡣
տ͵̾˿Ǹʲôأ˵ʲô
Ҿ˵˰ɣռҲҪرĹգֻϣռ;У㲻Ҫ⣬ҪռҵԲŲʡ
ھͲŲʡ
ȻǣԺտһֳΪ𣿡
տ룬ҡͷҲ֪治ֳ֪ĲңһᷴԣȻȷ׿Ҳܸˣ븸ҵĿģռΪҶõ˲õõĶǶԼ岻Ǻôѣ׻ǵô󽫾ν³𣿡
ʤΣֻ̾ðɣԺԺ̸ΪֳΪ̫أ̫㣬ˣ͵ʲôû˵ҵŮðɣ
տЦǶܺãҰǽ⹫
˵꣬ҪԸŮʤæֵˣ´ΰɣҽ컹Ҫ飬´ǡ
ʤվЦҾ͸ǣ
տһֱѸͳԺŸ׼ҴҵıӰɵ͵̾Ϣһ游ǰһζĶ
ռ̫ǳвλӸλȡ֮󣬼߲٣Ҿ͵㸸׼ɣصν֮磬ˣҪȰ踸ףȰռңмǣмǣ
һ̣տ¶˾ģҪֳֹΪ

䶼Ѽգһ磬ƽŰ·ȵսͽ˺ӪʱоڣZ;ʦͳԼľ巽
¤˽ЦȻ׻˵ǼصʵҲȫҪΪǼҴص¤ʵ¤һ˻ӣǼص¹Ȼ롢ūȵȺ˶оסص࣬صַ֧һ֧ǖصˣνȴһˡ
ˣͳ㵵ȻǺˣһֱΪصˡ
ЦЦܶ˶ΪصˣԼҲԳصˣʵǺˣĸصˣȻǺѪͳص˻Ҫԭ͢Ѹʮ꣬ùңԳƽȻƽɴ˿ɼҰġ
˵˵һ֧صˣZһԵ
һ֧ص˾ǺǴ˹ǧصˣΪصųƼױʮռ˴¤սƻ޳˵ĲܲҲδأ֮ǰϲܾǣǱռݹ¤ֿʼڣ϶ʹͣҲ
Z˵ͷ˼Ƭʵ¹ȻūΣղ˵¤ҲС
ūҪڹԱ¤СֻǼ֧С䣬ÿǣ¹Ȼʵʱһ֧˵ǴɶǨǼ춼¹Ȼ룬Ҳ󣬱Ǽص˼Ϊ¹򡯣Ҳ˵˳ױ
Zڴⲽʵϣ˵ЩΪ˹¤ңѾ׼˽ʱ䣬Ǳߵָƣһ£ZȴٳûǾһɱ¤ˣǶʩΪ
ԣ˴ѱӲпܣһٵƽԾãһZҲ֪˴ˮݶӣȥɱ֮Ǹߣɸ߾壬ֻ壬ǲԭܲũȥȻ̫ʵ
ղᵽ¹֣ʱZһʾڣҪȥ뺷˳
Z˼֮ʱ£ƽˣһնүһǼʹߡ
Zϲ䶼ٳٲڵϢˣǽ
ʱ˴˽ƽϥһͽҲZæЦʵôһ𣿡
㽫·ص׷ҿƽ֮£ϸZ˵һ飬Z֪ĲۣͷصѾкΣˣҲһ˵ǻ׼Ҫֹ͵Ϯ
ZֶԽЦҴʲôϢ
ˮţǼˣѾȫֻΪ˶֮Ҷʱһԣȴ޶ãȡһųʸZǼµױţ¹Ŀ
Zϸһ飬ǼϹԸͺصˣһϣصȫǼˣZţ¶ɫԽЦʵ˵һнάӱˣڻ𣿡
Щ֣ԼʲôæҶǼӶ顣
Zͷ¤սѾƽϢϼǨ¼ǣֻݱݣӦͻؼŶԣԸ⣬Խȥ¡Уʿ弫࣬ӵ¹˾աڶ¡ͽҿдƼţɽܸõĽΣ
Ϊ㵣Ȼ˿ԼӣȻԼӲǼ֮ӣûʲôʵļֵӦǳһ⣬Ȼ׺Լӵԭ򣬽ҲûаԼȥ뷨ǺܸмԶӵĹģæʩĺⱰְмֻͻȻְҪǡ
ZЦһдһƼţͲͶȥ¡УԼɣ


714 ޳
ZͽȥϢָʹɫ£ƽҲˣZ£˵һ˵ʹǼ
̹̾ʵ˵ζǼϹӡܲãȻҾ򽻵ʮ꣬ǰоֱ̹ˬȳһ֮ˣһθоȫˣ˷ǳαսթܶǷδҴȻֻʮǣҺܻɣ֪ͨصˣص˶ǵ׷ɱ
ͳüͷ΢ʵһ᷽ʹҴǼǫһڴӦҲ쵽ˣռ˹¤ӦøǫŶԣôһ֪ͨص˰ɱǣѵ׵Ҳ𣿡
ǼΨͼ֮ϴʳԳصˣֻʳҪϵȾȴûиаջһͲˬˣҪһڽ׵ʵϡ
Աչ˵ȫȷǼˣûȥͶҳܲ١
Zһֱû˵˵һϸڣϹģƷǳˬеս˵ˣڹؼһҲZаЦ㽫ϹŵݸˣǿŰɣ
˽ӹһһģЦһ˵ǼصȫԿϹҰģͳһǼصռҴҪţص˺󣬾ͻһǿǼԣϹǡ
Zһ£ǼʵΣ
æǷ˵·ʹ壬˵ǼĿǰжʮڣɾˣĶ࣬ϹƾΪǼ
ZȻˣǾͲúǼϣֱǧνǼˣص˵

ϣZϹһţ˺ǼϹص˵飬˻ͽ巵Ҵڽ׸ߣZȫҹ򱱽
򺺾һ·ϣװǰУִϷȣʱϷ޽һǣһǧפʮʯɫZȫھפӪϢ
ڴӪոãѲʿȴһصʹ˴ӪصʹǵγʹĸԮرʣͷﳼԮߵ£뺺ˡص˵ԸĳǴǰԸΪȮΪܾЧ
ZмЦһǷµѲˡµֻǵͷûеڶ·
Ԯŵû겻壬ధԸսƥʮͷԸصŮ׸ֻĹǡ
ʱͳһԶZＸ䣬Z⣬ʵȻг⣬׼ʲôʱ򽻸ǣ
Ԯһϣͷʮͽްƭ
ðɣҾٸһλᣬʮؽа㲻ʵȫ壬ҹ
ZһŭȣԮŵñͷܶȥʱZͷͳʦô֪թ
ܼ򵥣֪չ͵µĹϵҪնɱаͶ֮⣬ǻ᲻Լ𣿡
Z˵ͷͳһ仰˵˹ؼɴ˿ɼصͶȻթ

¤¤һĖƽνأԶҵصǧĵ̣ϰͽǿһ֡
һǳϡ٣ݳǧ֮صһǧ꣬ܳССٸ䡣
ԱԼһƬԭϴ˴ССǧʮǧƵİ䣬ʮ˿ȫһսƥͷлصԣǧ׼ͺһˡ
ǧԼʮ꣬ǿ׳Ƿ֣һ˫С۾ݶǼʮ꣬˴ССٳսۣͳһ˶صΪص֮
øԮȥ򺺾ģΪȡʱ䣬䣬齨ǿľӣصѾȫλǧûη֮ģ˿̣ͺһսˣԺɨо
һɱʣѾɱʮ⣡
ǧЦվʹ׺һ̵ˣȣҵս

ʱZ캺ѵصӪʮ⣬ǰһ޼ʵĲԭZƺܵʲôԶƬ̣󣡡
죬򺺾ڿͣʮܴͶʯһſͶʯǧгţǧˢ̧ʸض׼ǰ
ǰǧؼײٺìֵģǧȴûڶҵ
ǧԴ紵ź죬ԵķƮZվڴ֮£עǰʱѾһĺߡ
˿ɫʱˣһսǰصԽԽսһ

ף𶯣صԽԽһǧ˰ٲٲİٲѾƽͶʯ̡
ͶʯˣһʮʯڿնڿвһƬܼʯ꣬죬Хصͷȥ
ǰصһʯʿͷ˲䱻ҷɣѪģսУ˻ˤʿѹ£ʯһƬҽз
һʯʹص˷Ϊ֮һ죬ǵĽȴûֹͣǰ̣򺺾ӪɱڶʯٴϮһƬ˿̣ǵǰ沿뺺ӪѲٲ
ļ󷢶ˣһ죬ǧͬʱ䣬һƬܼļڿնڿγһƬĺɫƣ˲˺ڵ㣬ǵصӭͷ
ص׷׾ٶӭ۰£ԶǿͨĶƺƤ׸ֵסǴӿ䣬ʸ½ʱʹصľƳ˰衣
ǿص͸Ķƣ䴩Ƥף׷мҰ漴ڶХܼ͸£䴩˶ƣ䴩˵оӺš
Щص·ǱݲеׯڣһƬƬ£ѪĽһڰȥоʿһʼҡˣˡɢӣ·𾢷紵ƣʱƿɢص˵ĵһν߽ˣ⵽˳صĴּһԱɣǧˡ
ںսǧ˿ûмǿԵĹص˵Ĺ̺ͺȣ̫Զܹص˵ǿص˾ó̾䣬ɾóǼˣҲ޷ͺ⣬ǧһ󵨺


715 ԭ
ص˵ںǿղźɽһıĿںҲ֮ɢÿһ˶ؿԼ·ǱͨαסԼ΢ĲƲĵͷȴ¡
ɱмһѪȵļʧʼһηĸо˶ɵĿͶǧΪʲôڽʱȴں棬صļͿȱļػǿʼ侲
ǧ֮У֪ص˶־ΨǼʣǲŻƴͺս
ǧսһָޱ޼ʵ񣬴Ůĸں棬ƴ˭ǵŮǽΪ˵ūǵĸĸɱӱ裬ŮǵͷΪ˵սڸ߸ߵϡ
ǧ˻Ƶڲԭϻصÿһ仰صʹǸոĶ־ٴȼ
ٵ󺰣ˣ
ǧٴλӵ󺰣Ϊ˲ԭǣɱ
ɱ
˴󺰣սڣһƬƬƣڿľ֮ºХڲԭĿ

ZһͻĲݸϣǵɱص¶˲пЦݡ
ˣؼײ׼
ǧ糱ˮˣٲĻ¶İǧؼײгɰɣһǧؼײ
ǸĿ࣬һɳն˸ؼףֻ¶һ˫쳣Į۾·һȺˣ䶢
ڰǧؼײìÿжһ߳ìг޴ķǵκѾ˺ӱصֹѡ
ˣˣˣˣųصĹؼײһһͻɱصÿһôǣÿһôɽ
ʱصǧһȥ
صȻˣֻ֪ɱ˵оϣ˵ıƴˣǸ߾ٳ趯ì򺺾ٲ籩ؼײȴɽΡȻ
ؼףִִԼһɾųߵնֻ˫¶۾ɭĿ⣬жվŰǧؼײ
ǧؼײǧΪһţһʮţǰһɣȫѻؼףǧ˶룬ٲͭǽڣɱȻ
صٶԽԽ죬Ʊףٲ羪κˣһСһУһƲɵıܼĺʿͳ
ǰؼײһ£ۼս棬ǧѳĵбǰٲһƬܼĵ֡
籩ɱǰսҪ忪оͣɱоء
ǿȴһƬĳУļ̶׼ţǰƲֵô˱۾
ѪȻ𣬲ҽ쳹ԭصǿĳû뺺ͣǧѷնסˣǧ˲ҵĴۣǱ̴ڼ֮ϡ
ն߸߾𣬰ǧؼײͬʱһ춯صغɱ
նһӣǧؼױ˹ƣǽƽɽǵصصɱȥ
صҲ賤ìؼײǧֶһȣӶųìһıһĸߴĺȥ
ؼײǴһ͵նӭͷ£ʱ嵽ǰ˴Ϊ룬Ѫɽ
ؼײ裬ƽѪӰ̣ңصͷأҽа쳹ԭߣɻȣ˲أصµϿధ󣬵ԱϵؼײƬѪɺӣʬۣԭϳ˼׳
֮ϣZޱעŲԭϵɱѪͽԭȾ˺ɫǾĲҽҵĿ޺һƬZ˿ΪߵƽЩˣȰ£Ͷɣ
ZƳһۣƽ˵ˡ
ҵ

һ֧߸գһḷ́ǳʮһ֮󣬰ǧѼĺ̻֮ʱһȣ
ǧͬʱһźսڣì˸ص˴Ӫǵɱȥص˴Ӫʮ⣬ֻвǧѹѹĺڲԶʱӪըһ㣬Ůźƴӣ˹ڵϣ󣬸Ƕڽɪɪ
ǧصӭսϣ˲ͺײһ𣬺·ǧصսǧɱص˴Ӫսڣʷһ·׷ܵĸ棬ѸٽǰΧǷشӪ
ڴӪ࣬캺һӶͣصָɱϻԷҲڶԷѵأ룬üصսսЧȫͬοҪԶԶǿڶ֡
ӪڴĿ޺˷죬ʹصս׷׵תͷҪشӪȴΧìѪ䣬ص˲أìͶ֮⣬Ǳѡ

ɫѽƻ裬Զսļսе˰ȻŽʣս˻ףնӿѪͷ֫ϱۣ˲ԭǧؼײͭǽڰƽɱصڽڰˣì󣬴ӺضصܵĹ;
صѳһˣʿԣ֣ǧڶд󼱣ôкѾûãսĽкû˻Ƶ
ʱһſɱǵĴӪǻ˲أֵסˡ
ǧٲ类УʱˣӶڴӪڣǧ򷢷شһתͷرӣߣǴϽ֧ìĽӷбӶص˴Ӫȥ
ֻӭɱһ֧ǧ˵Ϊ״׼ӱϮصȴǧһϳǧ򣬴һߣ
ǰͦǹ㼲̶ǧʶʱŵûɢͷӣѾˣֻʮ㱻׷ϣǧ󺰵ڴǰĽ飬һ
Цһȥɣ
һǹ̴ǧıģǧ򵱳ǰͷǣǧǧսɢӣȴΧһܼļ£ص˴룬ʣʮŵͶ
ʱص˴ӪϮϢѾսϢһ㣬ʹصһʿѸٱˣ˶תͷƴȴì͵ܾŰΧͶ·ΧļʸϷʹص˲أȫ߽ˡ
ʱZ´˽ս۵Ͷ߿ֿ߸ɱۣ
ں߽ٵĴУص׷ͶǧԸͶ׼ͻΧӵصҲǧؼײΧնɱ


716 ٻ
սɫղ֮ʱˣصնɱһǧˣʣһȫΪսˣʮص׸ҲΪ˺ķ²ɻ˰ֻƥսȡ˽ľԺս۵ĵһʤص˲һ򾡡
ѾˣһӶŮص˱еѺȥĿյʮڲԭĿǾʮֻ׵ĸûѡǵ˽ɺаǧǡ
ص˹򱻹ѺһڣǧֵֶȫɱЩǸ죬ǸǺ£صȴɱ¾һ̵ĵ
оڣZͳЩص˵İãɱЩ޴ĸȻ̫ʵҲǺĴͳĿǰķôǣǰǨУͺںϣǼ¤ָǴǰ
ZƫڽǨУͳͷȴһΪӦý¤ͳûУ¤Ǽˡ¹Ȼˡūص˵ȵȺˣǨЩصˣµĿհ̻ᱻĺǿ󣬲¤¤ĺ˶ҲǵͳΣؼҪЩ˱صص򣬳ΪǵսԴ
ʿԪ˵ò
ҲǺˣϰǨȥУܲӦũһ£ؼǸ棬ҪٸķǮչǣӵطٵĸ漰طָ˵ӶͻҲ޳ǿƺǣӦ
Z˵ͷֻͷأ
֮ǵµ񣬺α⺺
Z˶ǨҲټ֣ȥѼҪ䳤
ʱĲ䳤ϱʣǹǲҪɱǣ
ұɱˣΪУΪŰǾȡZ
һΪ׵߿ͷ£Ҳǧвȣƻ˵ҪŮɱˣ˱ƭΪ޶źͺսǾҪ뺺ΪУֻҪ¸һᣬԸ齵£Ϊ񡣡
Ը齵£泤Ϸ׷Ӧ͡
Z˼·ʵʲô֣ĸ䳤ϣ
£С϶аǳز졣
Աزǽ˹ĵڶص˲䣬ֵ
Z˼Ƭ̵ȻԸΪҲɱ¾ǣҿԷһ·ҲǲƲһҪ֮ǰǧĳŵΪսƥʮֻΣʮµĹ궼ȥɶ飬ʮԻ¤
߼֣ͷΪװȫӦҪɽвƥԸѡƥ׸£
Z̬Ȼ⣬ͷȻˣԼΪʮֻӽ쿪ʼΪصȡǧ⣬ǲǼ˵衣
߶һۣȻӦǲǼ裬˽Դ֪˶£ǺοҪǧƭװôӵܣڴ˷ģжģԸΪ񡣡
߸ѪģZϲʽⰢΪصϣZͷص˻ؼңǲʮصһƬмĿʰͲص£ȺǼ
漴ɱƣ򺺾ƺƵɱ򖢺ǣص˷˹ơ
ص˺Ͷصвͬصνһ¤˺ǿʮǰږ£صٶСԼһ¹Ȼˣһ֧˵ľӣŻǰ˵Ĺٱճ͢ĬĴڡ
νӺΪƽȨӣ顢еȹԱطʵһʮĸȨ
һܳʮļʯǣ޽˽̻Ի͵ʹǵĸۡųǧǵūعжѷĽ鱦ԼѻɽƤë⻹פӣֿдʳ㹻ʳһꡣ
νǧ϶ԸĽΪ֮źĳޣǧܻܺ˱ûдɣʱνѾõǧ򱻻ϢΪ֣̿Ľϸ䣬ټ֧Ԯǡ
ƺЩѾȥ죬Ԯȴٳδνڳͷⲽȹϵϡ
νԼʮ꣬ʱеȣòףһݵͷý˿֯ɵۣͷٿűʯڣȻСȴʮˣϰŮӵвĲƸΪŮƸ̫࣬ʹ̫ǣң޷뿪ǡ
ʱʿָԶ󺰣үӻˣ
νſڳǶȥֻʮǱ˻סˣôûоӣң
ʱϳǣڸǰޣЩɱ޷ټˡ
ʲô£˵
ȥټص˾ӣϰȥţǲҪֿЩ˰Ĺƻ󣬲ٳѺ׼׸Zƴȣӻ
νĿɿڴָص˵ӸԮȴûˣд󼱣ֻͷȥнӦӡ
䣬Զӻȴǳӣڳ¾ִ󺰵үӳˡ
νİĶӣǼ̳ҵ̫ӣ˵ӳ£νǰһڣЩˤסǶ⣬æ˰ӴӹڵϴǸ泤ȥ¹ȻȴٰУϳֻûڰ·һ֧ӱҼ󲿷ֵֶˣֻӳˡ
νһԵæѣν£ҧгݣѩ˳νĲΪˣ
ȥۣ˿ףҹڳͷѲߣνصҪص˺¹ȻˣҶԸʹʧȥ֧ԮսǧƥʿǺ˲ν֪еӲǺֻ֣ǳصĸߴ̺ͳ뺺ţ󺺾սˡ
νʮŻܳ͢Χ˵ؾԲˬһΣҪؾZĺȻȥʰұص˺¹Ȼˡ
磬ڳˣԶһսֻƺƴĺ򖢺ǿνߺоӾλ׼
Ӳ˳ͷܼĹ׼ǵص֮£Zסսشǰ̵ʯǣżḻĹǾ飬ʯʹЦһ漴ҵȫ͵פӪ


717 ɨƽ¤
ͷϵľӲźڳ˴Ӫ׳۵ĴӪʮǼʮһο˹ģĹٱ
ڹȥʮУҲвٴιٱǰΧˣˣֻмǧˣûнĹģơ
⻹ֻǼٲ곤ʿļ䣬͢Ѿжʮûɱˣһʿ֪սô
ʿµöסνɫ԰׵ųĴӪҲʶһκʹǰͬˣûѡ
ǧȫұǾ³֪Ͷ񣬶Z֮еڶߣǧһνҲǡ

νӽ󺰣оûйǹǵĳǳأ
û˸кͷȻһƬš

ҹĻ٣ûκιǵľٶʿʼسھӪϢͷֻʣǧʿʱӺӪʻһ޴ĺӰһͷͷڻǰС
һټͶʯԽʮľʯٲϳͷһʱ䣬װ˰ټͶʯ
ʮͷţקһͶʯڿҰǰУͷԽԽͷϵʿҲ쳣ǴСУ˾ӣ̶ľ関ǣո˯µʿǷ׷ץ㱼ͷ
ʱͷϵʿڽŵųͶʯûķܶʿǵһμ
һټͶʯ֨֨¸޴ĻչװһƵĹ𣬰ټͶʯͬʱ׳ֻͣװ͵չͷȥ
ۣۣչѣĻ˳ͷŴ̱ǵζóͷʿֲǲ֪ЩҺʲô
һ䣬Ѿٹ޻ϳͷͲ˶ͷʱʮֻȼĻڿնڿлһ۵Ļ棬Ȼ˳ͷͱȼˣؾֵĽѸӣģͷûˡ
ܶʿܲɣڲҽűܣܿ죬һͷԵڵأͶʯؽһֻֻչϳͷʹƸңʱﳤĳǽûˡ
νվϣĿɿڴһĻֱԼ۾ǵһûִײײ߻ڿ죬檺ͶŮɢӣν·ʲô߽Լ䣬ȻŹˡ
ĺѾڶ׶ΣǲӣûлǺӣһڲ˼̺¹ǣһ߸ߵ
ʱʮӥʿѾ˺ϵţþ޸ĽֻƬ̣ϣ޴źȻ£һƬ
ԶĿĴ󺺱һִĹ鳣һǧľƳɣֱߣʮɣǰӲޱȡ
ͷһŨ̳죬ǲõĻʿӳͷżκӵĺУ󺺱ŹǰǴһ޴ͷײ˳ţֻ춯һ죬žһζɳʯ£ǽϳһѷ졣
ʿǺˣٴδ󺰣ס鳼ǰһײڳϣײ·඼ҪѣѾΣ¶һķ϶ԿŶڵʿûرӡ

ʿٴκˣ缲籩ײϴţҲܲشײűײˣ¶һ޴ĺڶԶZЦҪƼ̵ʯͷǾ˼򵥣սһӣɱȥ
ǧ᷵¼󳱱ڣ賤ìսɱ˖ǣìҲɱ˳Уؾѱһ˵׷׹Ͷûһֿһȣǧɱ

һʱZĻ£˖ǣѾܺȫƣһӶӴͷɥսѺǰӪѲĺʿҿһۡĴţѺˣʼѲ鸮ڣZѲǮһֽ
Z߽ѱǧʿռ죬νе檶Ůϵһʱǰʩ£ҵ˵عڡ
νأZʵףܷŹˡ
νڵعڣѾԾˣ汰ְǰع
Zͷعȥعھν޷Ĵ£ŷԲһɵĴ壬һžë̺νİС檴ʿҵ⴦ڡ
屻򿪣ʿվڣZ᷽˵ععԼһɣһΪĵ¹߰˼ɣÿﶼ˲ƽ鱦ëƤۻҡ
νʬһ˴ӵıб֣Щȫǽ𶧣һʢƽνʮչ˼һĻƽ𣬶ѷڵع֮࣬κջ֮һ
ʱνʬ屻ʿ̧˳ѱںڣȻǷZ˿ˣҡҡͷڸˣ
£ĶŮôãСʵ
Z˼Ƭ̵ĶһŴ󻼣Ů򷢸·ѷǻؼң޴ȥ߿Ϊޡ
᷸սЩսǺҵˣǰӹ¤һǨũΪΪǼص˻ӣܶ˶ȫѡо齨
ֽвĺˣ£ǿǱԴ
ZͷҲǣЦսǻؼҼũûأƽٸأǱΪԸũ⣬Уѡһľ齨
ᷴϲæְˣȥ
ZͷֶƽǵĲȫشӪʦȻ󽫖ǸΪǣפǧ
ƽæӦZԸ꣬תȥڳZɰŰٶִָأص˻¹Ȼ룬ټеҡ
ְ
̵תͷشӪʱ󣬰ٶ뿪˺Ӫ۵糸㱼أټǰ¡
󣬴¤ԼҸظˣǧνЩټϰʹߵﺺ£ص˽ϣظ
һ޴ԲڣۼһãZ룬Zٱ˸λǴ񣬳ӣڳ͢ѽ¤ΪôλҲǺĳZϴ뿪ԼĹϣλͺһܹҵܺƽദһΪҴ󺺳ܺеӦΪ˽ģһ
˻кʹǰĲͬǰֻϵĴ󺺳񣬲ý˰ɸÿֻԵظٸƤǴ󺺵ĳ񣬵ZĻжһ䣬ܺеӦ񡯣ζǴӽ쿪ʼҪٸ˰ɸˣⲻܾܾΣֻһٱߺ꣬һⱭ΢ɬĳơ
ZЦƽȲǿͷϣ˰ҲҪһĴ󺺳


718 ϸ
ڼǰ㷵ǼϹݽZױţóϹкܲˣ漴˽ףؼϢҲûϢ
׵ļҴسڣҴҲǼ˵ǣв˺˵ĽǼ˵ǼϹʱλس룬׵ļسǣһռĶСլԺլۡ̽ʵһϵȺլԭһ˵ķӣʮǰݺլӱˣϹΪм׽Ӵӳ㽫լ͸ס
լֻסŽ常Ӷ˺ͼūͣʱסڹң֪ǸĿǰݣڽ׶ԣҲֻʱͣŲֻҪ¤ľƽͻ뿪ݡ
죬׵ʵ̫ãϹһĻ˽¸ϴȥбص׷ɱʵϾϹǧ͸¶ϢĿǧɱŭZ¤ʹǼıȡ档
壬ֻʷʱҲ֤ʵĲ²ȫȷ·άϹΪϹܳǣϢͳϹⲢɱԼϹȻҲûаϣصɱҲɱɣϹô֪ܲ
һ̣ڿϹԼĲΣΪǼˣʵѺͺ죬Ϲ˷֮ģûа
磬ƲֵػصլȥϹǣ׼ˮܲٺZѴͣսЭ飬¤Ѿ麺ˮľҲͳƽؼҵʱˣٽӽӻȫұžˡ
Ϲܶ˽һʱϹҲϼƣѾϹǷӦҪȥˡ
׸ջصУӽάԺЦôŻ
άѾʮˣĸߴ׳üĿʮ㣬游׶ѧ䣬ս٣ϹĶ֡
ŶõЦݣһӿҲЦǼУϼңˣһŸֱ뿪
ͣһ£ʵϹ𣿡
άͷȡһбʯĽǲ͸ҵļҲԼĽ͸ˣʱάһ£æףǲˮȥл߹жԡ
Ϊʲôüͷһ壬ʵ
ܵõһϢǼ˻¤
ʲô״һæסӵļʵϢɵ棿
ǲ׿ڸңԭ֪ӣӦñǸĻ
֪ӺϹĹϵǳãϹƷҲĵȻ˵ȻʵˮϼĸǼ˽ˮǻ˼ĸ
Ȼ׶ԼûʲôøУϾļ壬ʹУ֤Ϲг⣬ϹȻгúص˵ʱ׼¤ԺôZ
岻ϸ룬̶Զӵȥʰ㶫̾ߡ
ܿ죬ϸʰһǣ˷լⱼȥ뿪լãǰǼΧ˽ķӣǷǼ֮׽ý壬׼뿪ݡ
Ǹûжã׷
һǧתͷ۵糸׷ȥ
״ŶӱţʱףͷȥֻԶһ֧߼ٱʧɫ֪ǼϷŹ
棡
Ŷ汼ȥֻߴ󶷰ιȣɽֱңZӦǱߣӶһ·ǧ׷ȴ׷ᣬԽԽ
׼ΣԶӵȥZӦң飬ߣ
ףҪ͸һ𡣡
ɵˣϹɱң㱻ץסˣҾԶӲˣߣ
άҧ촽ٷɱ׼Զסսס˺׷Ƭ̣ǧ׷ϵΪ׽ûпάȵȥ׷άֱɱ
ףԭΪ׷Լӣʱ־ŭһӵ׼׷ӵڵأǼŭ֧ìһ׶ìڴ󶷰ιȹȿڡ
һǧ׷ȥǼҪ׷Ͻάۡ

󶷰ιǧɽһѷ죬Ҳݺͺ֮һҪͨҴຣԱǴӺȽҵĽݾʡȥƵǧ·̣սԵλҪ
ں¤ص֮ǰȵ϶νһ֧ǧ˾ҪפǼӱɱ
ԴνķɺӹܣZνĺսѡһǧˣӹܴ󶷰ιȵפһͳ˧פؾڴ󶷰ιϳڴ
֧Ӳס˹ȿ϶˵Ҫ֮ͬʱʮ޽ǰԤ
磬һ֧ʮɵѲڶƽһڴ󶷰ιѲӣںθߣܴʱʱڣɱȽϺ䣬봩ľ
Ѳ˶ʮ׼ͷʱһȻָű󺰣ǿ쿴ʲô
һȥֻԶɽϳһСڵ㣬һƥһȥ˽ǰȻһƥϻһˣʹȥ˫£ţǺˣǺˣҲʮꡣ
һҪ֪ȵҰǺУ䵥˾ȻûбҰǳԵǼΪټ֮£ΪͳĿһƳһѽбʯĳⲻͨıϢȵƣȥ
ʿ˼Ҿƣȥ
¥ķͳݸһҩҽʶ֣Ͽʲô֣
ҽˣԭǳ͢Ա֮ʱЯСӵƽҽһԽԽ󣬱һĺΪҽ⼸ڴ󶷰ιڲҩ
ӹ˿¶һ˿ȣǼģ˼֮ӦǼ֮ӵ彣
ǸˣôǼ֮ӣѵϹ񣿡ͳʵ
ݲͬѰȥ
ͳ¥ۺ濴˾Ȼ꣬ѣľΣ̵Ҳָ˳£ϥڲݶͷʲô
ǰǼЦʵǼ˹𣿡
֪ԼΪмҡҡͷҲǣˮӵܣҸԭˮ̫ΤĻš
ǽάƴסǼ׷ʹѣڹȵбҹҲΪĻʹҰǵϮձѲھ¡
˵ͷԭǽӵܣôӱ߹ǹһˣ
ºͣЦݴ飬άһᣬԭԭ͸֮˵һ飬׵סǼ׷ϣ֪лλ岮Сһάġ
˵꣬ͳͷæӣÿڹҲԵ֡
ͳǿı֪˼ˣѱάıɣͦģպá
άҡҡͷ뽫һһʣ⽣ʾ͵͸л֮񡣡
Ǻǣô˼أ
ͳдϲϵűʯиѴټֵǮȻҪ͸ҲͲˣɣ㱣ܣԺȡء
ͳ䣬ֹеʵҪˮҿʿȥ
άұǼ׷ɱΪ֪һǼľܣȥ£𣿡
ͷ˵ƽҲҪƽǿһͬǰ
ͳҲЦҽͬУҾͲɱˣҪͷ
ά΢ʰһ£뿪һһ϶ȥ


719 
Zڽν󣬲ûʾУڼںң̶ԺҵĿƣںҵǼغǼأçʱЧҲֻԶĺҹȵһֱĵʱڣŽԭԭͼΪ
ڹȥʮУ볯͢ƽĹѴʵ״̬ƽٸ볯͢ʵȴƽν
ν֮ҲĬӣȴõӣƽΧԴZһƽνƽҲ˳ػع˺Z־򲢲ڴˣҪţ뺺ͼ
ҲǺຣʱڣԲǧˮտǸԭϵһ飬Χһ޼ʵĸԭʱΧϡ֮أǼˡ
Ǽһֺ֧ҴҵǼвͬΪǼҲûоԭʼ̬ǼˣԭҲںҵ췴⵽һһѹ֧Ǽ˱ӵĸԭڸԭϣԷΪƶ
Ҳ˲ͿࡢԶǧԭճƷǽƥͱʯƥǵ꺺۴ӴĺѪϸԭȱʹսߴ۽ãƷһֱԭı
Zӵĵ˸ԭƽȻǼҲҰĲ֮Ǽ˵ıȴȽ˳ƣԶ󱱷ԲбȻϣȴҲҷĬĬڸԭ꣬
ԭǼԼˣΪ䣬ֲܣʵԭʼĲ䳤ƣʱZһǧפϰνԭһøԭѵһǴ㽨
ȻԭʺũҲܽǨסһҵΪǿǽǼΪҵʹΪսԴ
ЦϣʿбˣɽƺڷŸԭʹZм䣬ʮǼ˲ĳϣǱZͣܵ˺ʢ
Щв˶ܿģмԵأˣԭ˸ԭô򵥣ǿƬطĸԭ
Ϊ׵Ǽ˳Ͻͨò̫ĺZ˵ָǰɴǰֻںҵǳҲԭһ漰ԭεôῼԭҲأ
ZһЦçõʵҲ˸ԭֻǿѣҲֻǻָǰĴ󺺽ʲôأ
ɫһ䣬Ǽ೤˵˼䣬ЦʧʵնʱҪָ󺺽Ҳûʲôףһ˽ΪԼļ԰ҵҲӲַңҪջȥǲǻҪϣ
ZЦ϶ˣຮʺũҰջȥ˭סҿû˻ߣֻҲҪΪ񣬽ܹٸĹ
ٸҪʲôҪ˰ۣҪһܹٸ̰𣿡
ֶ˷뼸䣬ʮ϶ĬˣǿܹٸĹҪ̰ǣβܽܡ
ZûջȻЦеΪʲôйٸһҪ˰ۣΪʲôһѵҲǵΪ̫𣿱簢ϣҾ̫ؾʲˣҪǽ˰ɸҲҪǷۣǵսţʳͲƥҪҲǵõӦеı꣬ǿô
ɫԻһ㣬ZĻ˷ˣڶʱһƬڵۣʱZ£ܷڱһ¡
ԣ
Z̷Ը´ȥڴ飬ڳ϶߾ZЦʵҾӾʦĽҲ԰ƽ󣬽ȫڣҲͲõҲͲôִˡ
Zҡҡͷֺʹǰʲô𣿻һϵĽ򣬹ؼأˣҪǼ˳ΪĳʶҲǺ֮ˣʮͬ𽥺ͺҵǼصһ˰
ǲӦô죿
ZһЦҵľѾ˸ԭûֶΣ֪ȤǾݹҲˡ
Цһ˵ܾȻ飬Ӧеıȡ档
ֻҪҵĵߣҲ޷ֻҪﳢ󺺳ĺôٸɣָǰƶԼҲˡ
ʱʮ߻˴ʣZһǧԭǵҲӦǾͻزȥˣǵĲ֮ǣѸ˳¹ȻǨȡǣһ㣬֪һ飬䱻ѧЭ
ȭ£ˣܴӦԸ˳Ϊ񡣡
˵ϴ
һǺ¸ղŵĳŵҪǽ˰ɸҲҪǷۣǶڻǳڣ
Zָͷʮޣʮ󣬰պص˰һɣԶ䣬ҿŵ
а⣬ʵٲ顣˵ͷֵڶ̫رѡһˣǺҲԣҪһӵС
ZһЦҲû⣬⣬ҪɼĹοة£λӦܽܰɣ
Ĺ٣ܽܡ
һ˵Ҫĵǵǹפ
һȣ
Zɫһ䣬Ļҳ˵ǰ棬ȻΪҾһҪפҵĵߣֻפٵ⡣
϶¶ʧ֮ɫԭǲϣפZӦֻ˶ˣʵѾĴ󶷰ιפһǧˣפˣѵҪפ𣿡
ZȻڴ󶷰ιפΪƿҪͨפϵҴںͺ޽һǣÿפһǧˣںҲ޽һǣҲפһǧǧפѺݲҪǸƽʱɧǣӵԸӾҲܻӭѶµļƻ
Z̬ȼֺƬ̣ڴӦˣǾһΪ


720 ά
ڣZվڵͼǰϼС죬׼ԭǣԱĴ󶷰ιȾկôĴפ㣬϶סԭĸսҪ㡣
ָָЦں˵ƺӺһƬܲĸ֮أºͣط֣ʺũǱҲֲһЩǼ˺غˣũԹо󣬶
仰ʲô˼Zʵ
仰˼˵Ȼط֣Ķʳܸߣ˰Ҳߣһ˰󻹲ڣǱûйٸҲҲͣؼֶʳԼģý˰Խ󡣡
Z˵ͷԭ˶ԣǱȷʵһ˰ıأϣȥǱߵĺ˲̫ࡣ
ȷʵֻ࣬ǧˣҪǵ֮еԭˣȥкͰȥˣǱ߹ֻǧˡ
Zֵؿ˷һۣô֪ôZʣһЦܼ򵥣ΪҲȥȥ˰񡣡
ԭˣΪβںǱΪʲôסˣ
̾ϢһǱˣôҲⲻָܣ뿪ԭûԭķ飬ԶĹ¶޷ܣȻû˹ٸ˰ҲͬһЩ벻ֻᷢʧҲ١
ʲôֻأZʵ
͵Ǽ˵ĳͻһЩǿթصǵˣһռڣһЩ˾ͳȺӶǹᣬ뻧ɱ˼ԴҶȥ½ԭҪȥкͰǱȻ˰ǰܶࡣ
Zڴ˼˵ҵȥһ
ʱһſ£Ӫһ꣬˵ǽٳ֮ӣͬлһҽҪ¡
Zһٳ˭ȴЦٳǽ塣
ZŻȻôǽάˣæǽ
ZԷЦ˵ͬѰƼɳɴţТֱһ
ЦЦҲ˼Ȥ
ʱάʣԭȥƽ·󶷰ιȾկʱ˵ZƹĽάһˣһΪϤŽά£ܿҵ˺פء
ά񣬡άݼ£
ZæЦʵ㸸أôһˣ
άǴҴӳ֪ӹ󶷰ιȣŵ֮ϣˡ
ԭ
Z䣬ĿϣԼʮ꣬Ĳߣмɷ̬֮ʵλǣ
һ񣬡ںһҽҽѣĽɶһǰͬл¹ע
Ա߷ȵĪǸ¾ǵ̫ة䣿
΢΢һЦǶʮǰˣѵû֪û´ĻǵųͯķТֱɣ
Ƿ
мæZܵλǵ֮ܣʱ̫ة߹Ƴ㲻֪䣬Ҳ֪ԭҵҽǵ̫
ZҲһЦص˵иҽԭǸ£ˡ
ZԼĹȥȤԼڵΪˣΣæǫҽˣҳҽ
ǫˣ
ҲֱZѾãҲۿһλʱZҲŽά£ң׷ʲô£
άֽҴ£ԭԭ˵һ飬ZɰЦһϹҳ¤
ȴ¶ɫάİɣ㸸ܣһϹ
л¹ģѵ£Ϲ֮¶ٺãֻȻֻҪ΢⣬ͻǺģҶԲпģ²̫
Zʮ˵ⷬЦŵͷ֪ˣҴȥһ˺ֶҲһͬȥɣ
ǡάϹн¤֮⣬ӦøϻȥŶԡ
Z΢΢һЦ˵ʵҺڴϹҵ¤Ծ͸һᡣ
άԭһʰϹʱԱЦںйҽǱߵηױȽ˽⣬²Ը򵼡
ZϲȱһϤˣԸˣ̹ˣлˣ

Ҳǻƺӵĵһת䴦ຣµһºͣط֣ȳ㣬дƬƽԭԹظԭеũҵƳʱެַԭެӵʳڲصء
ʱסǼˣյǼһ֧ںũҵԴӶ׿֮Һ󣬴Ĺ¤ںĸԸͬʱȽũٽ˺ũҵչ
ԭսƽϢĺҲ½ؼ磬ʹԭЩٵĺֱʱѵ£磬һ֧ƺƵĺƤӶɹƺӣ˺
֧Zһǧһµĸԭѵʹ֧õǿѵЧZΪͣڸԭһѵӪأҲ½½ѵֲϷսķĲ㡣
£ʦͦϲάԱЦŶZ
ûиԭμѵ¤̺¤ռ죬ҲZϹٽ¤ԭ¤ͳZԸǡ
Ϊʵ󽫣ѵҪǿֳθԭѵȫȨ
ZҲ΢΢Цά꣬ʱо˼Ǻܳ죬ˣ˼άϸ壬ˮ©Ƽ͵˰һҲܶһĴ󽫣ʦ⣬ҵΪά֮ʦ
ҲͷЦάҲһĴ󽫣ֳҲһֱѰͽܣҺͽкԨԴֳգ¾Σ
ֻҪ˫Ը⣬û
ʱ٣ZݶУZЦʵͽТֱ𣿡
Ц˺֮Ҳ²ѧǳҿǻȥѧӵ¹˽ڣȴû
Тֱһģ˾壡
ȻZܹĽάķչȴױ¶Ϊرֳĳ˵ĹģɺܴӰ죬ѽάᷣ㹻ˡ
ZЦЦ㽫תָԶĴƬԭҰпôֵأôˮ⣬ȴֱ̫ϧˣǱҪ
ʱҲǰ£һã򶫱Ǳ˿ھۼһﱦ컪֮أСĶҪȺҵɣһƺˮƽںϴ򶫿ȥңֱͨ
һ˵ZĳЦҼֱȲˣӿٶȣ


721 迤
󣬺ִ˺˿ھۼν˿ھۼԭȻ̫ԶŻżȻһ˼ң̫㣬ÿÿӵأǶԣز㣬㡣
һխСϻоǴƬҰɽҰ̺죬Զïܵԭʼɭ֣ˮ̴峺ףĴںƽζżȻмˮ棬ڷ⣬һж˸ĳ
ZʿǶԺˮ¶֮ɫЦ͵Ϣһʱ
£ʿǻһ׷ˮȥ峺ĺˮͷʹսҲȥʹĺˮЦ쳹ӱߡʱZɽһ˼ңʽǹеķᣬƺ͵͵ԷЦȥݷһµˡ
ZʮĻ£˵ͻɽǰһʿǰ𣿡
βųһߣսսʲô𣿡
ǹзһĿҲùлЦͬɣ
һ㶣漴ϲʵλҲǷ񴿤ˣ
üˡ
߶ʱҲüˣǰԶˣǣ
˵⣬ߺȻʶԼеʧ̬ˣһZЩ𣿡
ZȭЦǺ·˵أһġ
߲֪ΪǺ֮ٱͷɣ
Z˸߽ãԺªմԶԼһͯӵض㵽游
ɣ̫ªˡ
ZС£ȡֻǵˮZ£ʵɣڴж˼ҡǼ˺ͺˡ
˵׼˵ǧ˼ңǼ˴ǧ඼Ǻˣһǧ໧ˣ˾ǧңʵദʮ꣬Ǽ˺ͺ˻ͨ飬Ѿѷֱ˴ˣҵĶϱǼˣҲܽ
ZͷƳһݣоˣƾߵӺͶϱҳЦʵߺܺ¾𣿡
̾ǶǼľӣҼӦúܸ˲Ŷԣɵһұٱˣ£̻عˣԭҸղŵ񡣡
ZЦǾݾǹеľӡ
Ŷȥ˺֪ܿˣ
ʮǰȥˣʲôʱ뿪У
ƽɣ֮ʱҴУһοʮˡ̲ס̾һ
һֱûлع𣿡Ա߷еʵ
ҡҡͷӣһұҾɱӲʮ꣬ץߵ֪Ҳʮ꣬ŮӳУһȺһסǶʮ꣬ʱҲܻ磬ǲһȥ
§ӣݺӣδ뿪ѵҲҪһ𣿡
ZĬĬͷЦʵٺ£еսѾˣؽܶͺеĹ˶½½ؼ磬ٸأ֮˰ʮʩʮ˰һ污ؼ粻⣬ҽɾͲҪȥˣԺҲ᲻
ΪΣȥˮʵ
ZЦЦΪѾڽ½䬡¤Ǩƺ˰ʮ꣬޽سǣһ߼ļ͹ߵĶʱ䣬ȥӦļҪۣһǮ
߼ȸָеʮ־ȣǳ͢Ҫںˣһ˰ʮ꣬λᣬȻܾأݿɲһ㰡
˵ZݣZȴҡҡͷ׼˵ƣֵͲɣǸǣ
ZױƤΪǧлǳţʱ̲סZľ𣿡
ZָԶ羰Ц˷ֵأﱦ컪֮ӶǳԶ֮£ҴܱߵפתﲢѵеľӶҪһѵꡣ
һµȻĿҲԸΪЧס
ZЦԸͳκĵһ̫ء
ȻҪ֣ZѴȥԶԶΪҽߣķΪ̫ߣʷƴˡ
ҲȻĶʮ꣬ʮ̫أȴ꣬ԭѾȴĹٳ֮ģһ

ںɨǧνľӺ¤ѾȫںһĺȴʼûǰҲͬڶˣǰеľдݵĺ֮ݵصӡ
ʮܾ󣬾󲿷ֺ˶ڹʹݺ⵽شҰҲͬҴǼϹһᣬΨһûвսǼݺ˥̲֮ʱ䣬ͳһݺΪ֧˲Ĵ
ǿȻᣬ仰Ϲһ㲻٣ӵдˣΪԺԭƽƽп̲ͬʱ쵽˳͢Ĵͳ̣ȱҴ;Ȫ̫ؼԱʼũ˰
׼ٸʱZͲܲٴͣսЭϢ¤ʽZ漴ʹϹĺ˻ȥһΪɻ人սʤ˲ܾܾϳ˹¤еΪ֮
һ棬ZһҪԸ¤صˣϹҲ˼ڴԸصˣͿԽ¤ҵɱ¤ֻΪǧν֣ʹռʲôˣڻˡ
ϹϣûѰİֱǧνס˴󶷰ιȣǲ׼£ʹ¤һ߻֮ʹϹʹZ塣
Ϲ˼ڰͲסеĽǣ̽һºַܲ٣ֵϹʾһ׼ĳ͢ԱϳһóѣϹͽʵռȣʹľӪ֮
ۿǼӼɱǼУξ̫ضܽ˸ϸǿ򺺾Ԯ
ʱ뿪¤ƽʱפڽǿĻƺӱͳ˧ͳΪʦΪ
פǿZĿⰲţZûдӦϹص˵ҲûкϹֽصˣɾƳǰϹɵĬZ֪ưոݣȻжǿһϹ춯̳
ʵϣϹûжҲŹռԭںҴ;ȪʹػͿ
Һ˥֮ʱûʧȥȣڹ¤ǺĽZôǼ˶Ҵ;Ȫռ졣
磬̫ضܵ͵˺Ӫ


722 ӭͷʹϣ
оڣһű̫ضܵųʸӹſһ飬ж˵ƼУ̳ΪסţֵݸͳʱűǼѾɱ𣿡
Ҷʱ˵ԷѾҹһʱ䣬ǼӦѾˡ
жٿʵ
ű̾˿ֻмˣ̫ļҺǿļҶһǧңٶԱǧڲسǣǼйز˶á
ͷ֪ˣһ̳
˴űȥϢŶͳǵȥԭˣӶǲʦü𣿡
ͳЦܴ˷ǳҹȪǼռ죬׼ӦҴ̽ӣԷһ̽ӱųţǼЯоٶȾ죬ӾϿӦǸҾ˫ִʱֻ࣬Ҫǳʱо٣һܸǼƳ֮ǰִ
Ա̵ؼײƥˣо٣Ըһ
ҡҡͷЦߣΪȷ棬ؼײʧҿ޷½ȷˡ
ƽʡ

ʱ󣬴ƽǧΪǰ棬ҹоǣһǧǧؼײΪһͳϽΪʾǧѺغС
Ǻһ󿤣˿Լ򻧣붼ʱǨȿĺ񣬾ٶĿľӪƬݺᣬҪǣûܺĩ֮ҵĳвٹ֮Ҳķ١
Ȼ߿䣬Ҷڶ࣬ȳڼĲ֮ʿҲ˶׿ĴĿǰ̫ܣһΪܸҰӵĹԱ£񰲾ҵ˺Ǽصദ
ǳ̫͢أȻҲǲܲѡеȻԨЧڲܲ٣Ҳҳںظʱƣ¤˺ڹ¤ԭ͢ԱԣٷҲԼΣȻҪõZϿɲС
Ŀǰ¤ĹԱȥͣһ¤Ա϶ZʾЧҶΣǹĹԱȫ˹УZ˽Σһֱǻûб̬ĹԱܾࡣ
Լ֪ȥδӣʱ˲Ͽǰ;ҪסڣȳŴ򿪣Ⱥӵڷӵż˴ĸգ޵ҳһš
̫أ᲻ҴǼлȺǣԱ߿ة
̾˿ôأѵҪ󳤰һһһ֤ݺܽ𣿾Ϲ˻ǣҲûа취Ǽת˲ɱҲֻܾˡ
ةʵĻ𣿡
һᣡ
ܺŵЦҲͶ˺ȣZộ֮ԽӰڽǿΪ˷Ǽˣ϶ԮΨһľܷǼ֮ǰϵ
ĬĬ˵ͷܵţĬƬ̣Сʵ̫أо仰Ҳ֪
ƳһۣЩһҲ˰ɣʲô˵
ÿЦһ˵˵̫ºǻǼ
΢΢һЦʵνؼͿZԺ̬ˣ־һҪغָҴ;ȪĽôԸΪЧңɵϹĬϹҴ;Ȫռ죬ôҲɲ˴£ǻΪá
ҲЦҲ̫뵽һȥˣЩںΪˣʵǶкĸ顣
ʱʿ󺰵оˣ
ܴһæǰʵ
棬̫뿴
˿ԶȥֻԶҰһֺߣչһ֧ӣЦǲֻǺ
дϲʿǺǵԮˣ
ͷ϶ʱףĵɸǾ޴ϣʿޱȼ
һӺ󣬾ӽִǣƽǧȷǶóоãټװҹУһһҹϵǣʿǶѾƣƣ֮ɱͣؾСǡ
ʱܴʮԱӭȭʿǺӣ
ƽҲǣ˺´ƽҲʹǶ̫ء
ܴϲǶܣڰˣǡ
ƽͷͷǣ
жڶȥʱƽʵ̫أǼϢ
ʱûУӦѽҲǽִǵٶĺ˾ȡ
Եؾֱ֧󣬺ǲȻǼȵˣҲóʿƣæӪѾ׼ãȥϢȻ̸Ǽ֮¡
ƽЦл̫أʳпбףʿΪ˼ḺûЯס
Уһัףǵ궭׿µıףҼǰ鿴÷ǳãȫû⣬ȡá
ƽһķ£ֵǾȡףȻʿǱһ٣翪ʼ̫⣬ҪȫȨӹܷ
ܵ˵ͷǱȻģ׼

ʱ֣ǼڶԶǵصɱһ˸˰ɫڳƮһ˵Ĺģڶĺ棬ǧƥսϰټܼɸߵĹݣЩؾ޴ĹӻǼоٶȣʹǲ㾡ԭҰбۡ
Ϊ׵ĴǼϹ֮ϹţסսԶԶŸߴǣͷرϡ裬ݲǴɫ۷ļҶвִľͨڣһǧˡ
вЦһȡһŽױУǣ
ױӹŴǰԳͷ󺰵Ҽҽ뺺ǣƳǺųն
飬Ŵڼͷ˳ͷʿʰŽƽƽԼľӲûڳͷǲڳ£ͷԭɫر
ʱ̫ضҲѶƽŵݸǼϹţǷ
ܴſһ飬дΪ볯͢Ա뿪Ǽݹܣ°ٻ͢һᱣ֤ȫЦҴ;ȪƵֵ֣ΰɣ
ƽȴЦǼı㣬ҪһоǧΪȷ棬ҲסˣǴɽƾͼƣԭƻж
ܵͷϳͷסǶ⣬Գ±ű󺰵Ҿ̫ضܣ뿪ǳؿԣҰʱȻ뿪
ʿȥϹţϹŵͷǾ͸ǰʱ


723 ӭͷʹ£
ʱϳſʮҶĻ뿪ǣ϶ȥǼ֣ϻϹţƬ̣һɱ̫غͿةѾȥ̫ؿ뽫ƴ񡣡
ϹŴЦȻ֪ȤȻƴ
ʱſͷϲ˰죬ͷʮ˳ɤӴ󺰣ԸЧϹ
ϹŴϲͷǣ
һӶǼʼжӽǣǼֻǲǧˣ߷ͻ𣬾䣬ܼļʸǼǼ׷ײҽתͷӣǧźųǰܼĳìɱ
ڳڷʵͬʱͷҲ𣬹ľʯϵǼǧ䣬Ǽ벻ʱҽ쳹⡣
ͻıʹŵ÷׷׵תͷܣһɽһӳ֮⣬Ϲžδβס񣬿ʼʶмˣ뿪ǳصͲʲô̫ؼҾ죬ֻΪƭϹ֣ʱʿʧǧˣϹŸӱףٵָųǳش󺰣ȹƳǳأұǣѩ裡
ʱһǰ֣Ȼ˼ǧʿǰ˵ûʲô𣿡
ϹغһѾµһߣȻZԮϵˡ
ϹĿ׺ݵųͷͷϴչؾܼ֮ǰϡʿȻͬһȰԷؾҲ٣ǳظߴ̣Ǿ㹥ǣҲʧأȥسǡ
Ϲŵ˵ͷҧгݵסǣҲסسǣѩ˺ޣҾݣ
Ϲŵ²أ
ڶأڵĹòأ˿йλԼʮ⣬سǽϵͣ׹򣬸ҪǣǱ߲ؾ°˻ȥҲԸϹһϹŻһ뷨ǱǵԮǣǼս
Ǽıսٽ׼ǣǼ£ʮĲغƺƵɱȥ

ͷϣƽȵǼ£û뵽ǼȻˣܿ죬ЦǼԵ͹˺ľģΪֻԼһ֧Ԯʱܿ첽ʮֲǼһȥˣǱ߳ǳذСûؾô죿
̫ģ˶óǼһڰ·
Ȼƽİܻе㲻ģһûиô죿ƽĵģЦûиҲǼ˵óѣ޷ȥսҾͳȫǡ
ƽɳǰȥ̽ǼǧسǣԼǧ뿪ǣϷȥǲԶһǼͷɱʱسǳء
ǧǼŹɱɱȥʮ·̣Ҫʱʱʱ֣ǾϵأɫҲھˣϹŲûпЩһŭУѪϴأĲΪˡ
ԼһʱƻȻ٣ûȫھջһ˿ɫĺɫãڴϣؼ両һƬʱ̽ӼأŵǰʮֺⷢԼһǧҡ
Ϲһô˺侲ʵǲ
϶ǲ
Ϲ¶һ˿ЦǰǧԷһǧȻǣǿȫһжľǼֱʱƴյսǿûʹоСϹš
ͷԼ󽫵ôʹо
¶ɫһ˵Ѿˣǲóҹս
˵ʲô
Ϲճìߵǰݺݶ˵һ飿
챻ɱ壬ͷԸ潫
ܺãأ
ΣֻôӦԸ潫ս
ϹŴЦ嵽ǰ߾ٳì󺰣Ǽʿǣõ˺ſ޵һ̵ǰ˺ӣǲǵ㽫̤Ϊ࣬ǰɣ
󺰣ȫߵо
Ϲųìһָǰ
ǧȻôŴأףƳ߾ٳìźӿǰȥ

浽ĺһǧоһ·оѾ˲أʮִǡ
ʱԶǰǼԼһɱѲʮ
ڽһôûƽϢǼɱˣȴһ͸˷
漴ӭǼ
ʱǰ𣬵һǵġ
΢΢һЦģҺ˽Ǽ˵սһȴһؼײʹɱȥװ
ؼײûлװؼײƽʱװУսǰŻװװҲҪһʱ䣬ֻڸȡʱ䣬һ죬̳ؾд𣬡ʲôϿ컻װ
һǧڿҰ˴󣬷ΪſǰǧǧؼײǧìǧƥؼײսѸϺ󳷣ʱ뿪սһ֧֧ڿҰ̿ͣ
ʱ˶ܵڲǼɱˣսʼǣʿǽճì߬
ֻһƬѹѹƴԶϯʹؼҲΪɫ޴·мӵףضڲǧǼԴݻһС
սо˴սٵĿ־壬ϡһУǰ߸ȴη壬ִǹϺӧƮ裬Ӣ˲ǹ󺰣ηĺʿǣʱ̵ˣɱǼ
һٺߺʤʤʤ
ĸǣ߿ֱǿѹסǼǵɱĿ־УǸ͸λעɱĵо
ĺɫУԶһԼĺ߳ڿҰͷͣͣǵأƲɵ֮򺺾ϯ¶Ц⣬ȵľһ̣һս춨ĵλ
׼´˵һ
ǧǧͬʱǰжӣǰںԶ䣬ǽ䣬Զϡ
ǧųţǰһɣһŰ£ǧ֧ˢƽ˶ض׼ɽϮǼ
ǼԽԽɱ·ؼһжݻ٣ɱɫ֮£Ǽ˲˺̣
ˣˣˣľ޹죬֧Ȼ䣬γһƬںڵļƣǼХʱ䣬ǼһƬ˱䵹
źĵڶǼʿڳвҽŵأżֺХܼ缲꣬䴩ǼĶƺƤףһƬһƬϷأܼս̤ࡣ
ź󡢽󡢷ַ䣬ֻ֣ǼʧһǧˣصʧʹǼɱѸˣЩңʱǼǰѾ嵽ʮ⡣
ʰϳì糱ˮ߳ˣǱؼײ󣬵ȺʱĹʼ䣬ʹó磬ִǧ֧缱꣬ǿ˴䴩
ǰս׷мأʬѻټ죬ʹǼǰ㱻䷭Ϸ䣬Ǽ˲أʼŴҡ
ʰìѸٳˣΪؼײĺɫУǧؼײȻࡣ


724 չ
֣ѩնĺɫ˸ɭ⣬ܼսͭǽһؼײǰ£أĵб̰գôصļʵĳǶԸЧһУĴСǳȡ
Ǽս쭶Եģȴ˸ܼ֣һƬĲҽУǼȻײ˵֣֫ѣѪˮĽ˺ʬ˲ѻһ޴ĳǿĵֶס׷ײһǼһƬҡ
ڻУؼײȻ賤ǽƽܼնɱȥ
һûսؼײзḻս飬ϸҹսѵԸܾĻҲ·磬˵ԸҹսǼ
ؼײչɱõоҰʬأؼŴ̱ǵѪζʱǧǼ˹룬ǼɱõʿѸٱˡ
Ϲȵͷսǧٲѩһƴܣлײ̤ʿսȺ̤ࡣ
ǼһʮȻδھһƬʱһƬҼ뷢Ǽܾ˱䵹أոͣµǼ羪֮ŵٴƴܡ
һ֧ɱ˳ƽǧǴӺסǼоƽһȳϹţϳǵоӵɱ
ƽս죬һѳ嵽ϹǰϹŲȥϹŴֲͷƽһɣսʮͷʬŹ
ƽоѾûаս⣬ͷȵɱͷͣ
ʿӷܣ໴ųɱì£漴һͷϵȥ׷ɱһ
һսۣǼҵĴһֻʣ²ǧӻҴϹҲƽС

ʱжӻ߽ǣϤĳǳأ޸пֻ꣬ˡ
Զڽ
ͷȴ̫ضܣʱôӺӶΣһˡ
Ųæǰ̫ػǲҪãǺ
ǻǽɣʩЦҺܸмʱԮҴʮ򡭡
˵꣬˰֣̫ػ֪ɣ¤Ѿںǳ͢ľʮûбҪлҡ
ֻ֪ϰԵĸл
ЦЦȡһŵݸǺ¸ţʱƽǡ
һæӹţЩʵŴ
ǴҴΪʲô
һ˼ʱȻʹǴӴ󶷰ιȹھڸԭϣţ¿һ飬˵ͷʶܵ˵̫Ը£ɼ̫ء
ܵһЦ֪Ȫô죿
һԱߵĿةõةΪȪ̫ء
ܺöһۣ˶ʱϲζZҪոȪҴһʩ񣬶ܵתܺԸΪЧ
æЦλ̫ؾͲÿˣ˵ҪոҴ;ȪҪϹ״ҴγҺܿҪҴʱλ̫ˡ
Щǵ
΢΢һЦһǾӣңǻһ֧Ϭ֮֡

󶷰ιǺᴩǧɽһбͨҴϵԱԼսԼֵҲ˿֮·ӺҽȵĹؼͨ
Ӻк͹еļͨͬ󶷰ιڹȵﵽʮ˸ָԭֲҲǧǧҰ亣νϸߣ仯Ī⣬·ҲͬΣա
Ұǵĳûڹγ˾޴вݴеһ߾ɢİ׹вľ֡
磬һ֧һǧɵڴ󶷰ιо棬ǴӺĺûƽƵӴ󶷰ιֱȣZͬʱ֪ͨҴԼ
˵Zȥԭĳ̶ֳϾΪ˴󶷰ιȣӱγɶǼѹ֮ƣںͲܲٴɹ¤Э鿪ʼZѾγȵǼܽϹռҴ;Ȫ
֮ԻϹ鹲ͬԸصǲһֻ֮ƣΪ˲Ǽص֣ڳ״ݻǧνոȵʱ㽥죬ҲZԽάıһЦ֮ԭǲӣ˼ƻͲ
£
ǰһӳZ˼·סսʵʲô£
ץסǼѲڣҪ鱨
ͳһ֣ʿǽǼѺZһۣʵʲô鱨
Ǽ˵Ͱ͵˵һͨһ£˵ڼǰһս˺ܶ顣
ZʱȤֵ˵ϸ㡣
Ǽֽ֪鱨ϸ˵һ飬Z֪ս£ڽǿZ̵ͷȥ
⼸취Ϊ;ƣͣЩ岻ʣо˵ԼæǿǸȻЦ鷳ˡ
ZɫܲæʦúϢֻһ;ʦһ¡
µ˵޷
Z㽫ǼĿڹ˵һ飬ڵľƿǼ̣ʦΪϹһͱսǻս
˼Ƭ̵ҾùؼҪǼڲѹǼڲսѹϹ͵ĿԾͻ󣬴Ŀǰ֪鱨ϹάǼеͳΣǼ˲ʵʩпսܣӦûᶯҡͳΣҾϹ͵ĿԸһ㡣
ZͷʵҲǸо͵ĿԸôʦǽأǼһϹ
Ц֮ǰ²úܺסϹ¤صˣٽϹĲϣһȡʱսΪʲôأ
ZЦ뷨ıϣҪɾʦΧ˲ڴ֮ǰҪסϹ
ʩһ񣬡׸ôˣʦúϢ
Zתͷǰ汼ȥ
磬߳˴󶷰ιȣҴŵƽͣʿǵͷԶʱˬٱ
ѽȣһȥǴƬĲԭһ߼ʣ洦ɼȺţƥ˵һũôҴΪˣǺҪҲսҪԴء
źĩ͢˥ԺĿҲ𽥼Ⱥ󱻶׿ڡȸռݣǰܲڹдͺ죬ȫȱհףǼ룬ռ˾ȪҴ
ںȵսҪԣעľ治᳤ãZӲܾҲָͬԭԺͳΡ
ZɫѰҵ͵פӪ
ʱһӳżǼ˺Ӫ


725 
ZоڽӼǼ˳ϣҴ桢󶷰ιȵļ֧Ǽ˲Ĵû뵽֧ͳ쾹ȻǺˣҺӼʮָж
˶˵һ뷢ѩ׵߸пҴ˼꣬Ϊ͢͢Ҳûпǣ˰սõ͢ʳǼ˶ܣļӵǧˣҲȽϸ㣬ϹռҴȫˣҪһȥΪ̣ÿսţҪϽһϣԭʮֻֻʣ¶ʮֻţҲһһӱƶˣζϹĿơ
ߵĻǿ˵ͬУ˵ʹĴ˶̲סȻ£Zæ˵ȣΪ˻ָԭҪӦɸԼͳһܹٸϹֲпνǼڣԴҷģһκһǼ˶Ǽɡ
߿ǵֻǱ˵棬ԲῼһǿġͳһǼȨζʲôZȴص˻ǼˣһγǿĺȨǾζźܻܿʧȥ¤̡
ϹǼֻ֮ʱشʹǼص˻ָǰһɢɳ״ֻǼصСΪֻ˸棬ڹٸֻǡ
ZȻҲ֪ϹΪʲôҪпǼ˸䣬ȫΪ˸ܣΪ˽һ֧רְӣƴǰĲӣǡǡһǿĻ
߽Ըм׷ױʾԸֻͺҲȱʳǼ˵ķףҲЦˡ
ǵȻҲҪȻָҴٸһùٸϸһչˣΪǽӵĲ
ߴϲ̱ʾԸ⽫͵ֻӵʮֻZҲһһЦɣȻƽһʿֻƺһ㣬ZӶ࣬Ҫ֮ʱȡ

編ԤϣʧܸϹ˼鷳ʹʧǧֱ޵ı⵽شҪ𣬿ʼв䲻
ȱǿĶʮȾܾϹҪҲȷ̬ϹɷǴ󶷰ιһļҲܾҪ帾氲ȫ
򺺾Ҵɷѷ糱ԽԽĲ䰴䣬ʮڿϣһֻҴǸĲɱսҲֻͷֱĿǰϹеľֻˡ
ҴǵڣϹڴⲽԵʮܻոյõϢyغͷǧǼͶ˺ǵһǼͶ¼Ϲ֪һֻҪͷͻ᲻ǼͶ
Ϲķҵǣһ֧רſľӣؼײʹü޲ߵնʵϣնϹİԼղһѣǵսʱZ͸
Ϲѳļ̺ͷ𾪣ôһֱڿҲĵZԭΪ˵õնľZû
ֻü䰺ļ۸˹ѾмϺȴȱ쵶ΪȥԸ߼ƸϧûѾɱˡ
ΪʲôһҪͺսΪʲôǰһZѺദأ
˵ϹΨһĶϹֻʮ꣬ȴӱ˵һĺдʫϲѧԸȥݽΪʦԴ᷽ӳȳϹİʦξˡ
ʱ磬ȰӦͺ޺ãϹĴ뺺Ϊǡ
Ϲ̾κԾԤıZռҴ;ȪһΪԭô޺á
˵⣬Ϲֺ޺޵ɺЩѲ䣬ƽʱʾҳϣһз紵ݶϾͷɽû졣
ΪƽʱҪ̫ԵʣҲȰס
㶮ƨ
ȶ˵꣬ϹݺǣǮӣǣô𰺹ҴһѾսҾͿԱϺ˷ɽǼˣǼ۹ʱмױʮֺξ庺
ںǸô죿
Ϲ仰ٲһѷذףϹģʱй£ǰֻӣܵеù򲻹Ǽ˿϶ֱͳҲͽˣô죿
ʱһڴǰZʹǰڳȺ򡣡
ϹסˣZʹˣǺ⣿ϹԱæӦZƽˣӦüһ
Ϲ˼βŵͷȻʹˣ
ܿ죬ǼһĹ˴ʣZµĲֲ£ֽҲǵɽӱص˺ɱǸˣΪм츳ZУΪֲܴ£ȥΪֲ£ܺǮʮ־ܸɣZأαǼ̸С
ֽʩһĻֽμǼ
ϹЦӭʧʧûȥӭ
ָֽԼӣȮӲ񡣡
Ϲæʩ񣬡
ӿˡ
˺Ѽ䣬Ϲֽ£еʵ֪ںδ
ֽ΢΢һЦڱء
Ϲ۾ɴˣҲǾȪҴһأжʱһţҲ˵ZھȪкǿİʾ壬ҪZôھȪԼȻһ֪ǳɹȥ
ʱϹʵǴӴ󶷰ιȹ𣿡
һ仰Ϲȷʵֻߴ󶷰ιȣſԼ֪ƹҴǣǰȪֽЦһĴָӹȻӱˡ
ֶϹȥӲִӾ󶷰ιȽȣӲȪҴӦ֪Ҳ˺ǻܿɹԱӹ忤
ֽʸڲȪҴѾǼռݵʵȻǺϹĬˣ޴Ȼֽ˵ĺ壬Z֪ܲȪҴѾԼռ죬һ㣬Ҳ˵̸зΧ
ΣϹ̾£ǶˣͲȦˣ˵ɣ¿ʲô
ֽЦϹǼȻˬˣҾ˵ˣºԸǼɺͽ⣬ֻҪǼҪ󡣡


726 ϱлϣ
˵ϴϹֱ壬ǿЦЦ
һҪеǼ˲䶼ǿҷϹǵİΪ˰ǹٸ飬ϹӦԽ޴ҡ
Ϲ͵һȻĻҪأZһҪ漰ĺ棬æҲ˰ǲ˰ǱǼɵġ򡯣˼Ҫ峤ɵǮ
ֽǸȻֻǴµԭ⣬ûκξȨǼҿԻȥʵӳ
ϹʵǵڶҪأ
ڶҪǼֱӣɢع䡣
ϹתҪӦԣֱӴϹӵܣɢҲѸټᣬⲻ¶ɫʵҪʲô
ҪǱȷǼ˺͹ٸ֮ĽޣǼ˸ɹٸسǵĹϽȨڹٸǼ޹أⰴչǼ˸ÿӦٸţ򣬵Ȼֻ࣬һԵĽɣҪɣһֳϵһֱҲı䡣
Ҫʵ⣬ԭ͢ĽǼ˲ںеĳ֮ǰϹ߾ȪҴԱҪ»ָһһ̣һһϹԽܣһһףβҲô
ֽҡҡͷһ㺺û˵ΪǼӦûǼԼ뷨˫Э
Ϲغһ˵ڶǿԽ⣬ҶܽܣһǼ˲ɵǴͳ򣬺͹ٸ˰Ǯ޹أһǺҪûʲôЭأڵҿóһЩسǣóЩسӦ֮ȪҴҿԽܹΣٻָǰϵ
ֽǷЦһл˫ᣬҲǺһЩǼ˲һ֮ǣıǻָͳ˫ֻҪܹ֣ͨôҲǲԽܣڵֻҪӰ쵽˿֮·ĳͨôΣ˫ԷЭ̣ЭҸؼҪ֣ͨҪᣬֻţ̸֮ǷʦǼҲָԵ̸ߡ
ϹͷҲԣҾ常ϹʢȫȨҺ͹Э̰ɣҲϣܺƽؽ˫ķ磬ס֮׵İ

ֽǶȥˣϹ˽常ϹʢϹʢǸߣʮ־ֻ岻ãһֱϹ鼲תЦZ˼𣿡
ֶޱ常̻塣
ϹʢһZô֪ܲǮص˲ҲĿľҪúϹĿƣû˸ķǼҲʵҲֱһ֮¡
Ϲɫһ䣬Zϳ⣬ȭͷˣӦϹʢƳһֵZӦַҲϹݶÿϽֻֻһ£Ҳ̫Э
Ϲκֺֳʵ常˵ʲô˼
򵥣ǻָǰǿʱֻǳһӹٸİţ֮ZҪǱɱص˻ɢ䣬ֻ벻һһʹﵽĿģǲɣôսȻȰ㲻Ҫ̫ν̸Уֻ˵úڲ֪неͶ˵Ľƻ㲻ǲס
Ϲͷ常˵üǣһȥ̸УһҪóֵս׼ھȥѱͺ벿ҵıܴﵽˣԺͺһս
Ϲʢ۾ϹֻҪλܺǼ۹һʵˡ

Ϲʢʮּ黫ûп͸ZͼZûʲôҲûʲôս֮뷨ν̸ֻսֹǼȷˣӶΪսȡʱ䣬ZĳײϹֻҪϹһǼֽһɢɳ״̬ʲôǼZǼ
ֽȥҴǳʹͬʱZľȪսҲ˽ǧھȪ»ܿƾȪľӲնɱӲūū֮оӺȴϷŹǧ׷ᡣ
ӲЧϹǼ˲֮һӲĸûҲζϹʧȥ˶ԾȪĿƣҲZû˸֮ܵǣ뷨ǧؾȪ漴һ£ҴҴͦ
磬ZھҴԼʮĲԭ˴ӪӪһߵϣܲʮ֧ìΧһȦ󳵣ҰӪļ׷Էֹо͵ϮӪ
´ӪãƽǧӸϵ˴ӪZǼϮƽ֧Ԯ
Zϲæ˽ƽʣƽʵϥ¼񣬡ְμ£
Zܾûпˣʱһ⻶ϲæƽ첲Ц£˵˵ս˵ȫһǼ
ȷ˵ǧŰˣֻҪؼײչʱϵǼ͹˲أ롣
ƽ㽫սۼ˵һ飬ȴԼĹͺȥZεȾƽеӦþƽԼĹͣΪȷ棬ǣܺ޽
ƽǫм֮磬Zǳϲ֪Ҳ˵ƣЦЦιǼ
ûְץо̽ӣϹȥ߱ȥˣҴڡ
ϢZһæ׷ʣʲôʱץо̽ӣ
ڽ죬ڲʱϧ̽ˣְ
Z̺ҡ
ʱҴҸӥһ·ְڣ๪
ZԸǱҴǣҴ̽ϢϹھ⣬ӥɳץǼѲڡ
һ񣬴Ҵȥˡ
ZƽĻطֵһսϹҴǣһоѵûᡣ


727 ϱл£
ЧûZʧһʱ󣬴ץǼ˳еõȷϢǼϹҴǣȥ˺벿͹߱ǰûй
Zڵͼҵ䣬λںɽ£һ𣬾ҴԼ䶼ӵ˵Ĵ䣬Ҵء
ZѸжǰľƣϹֻǧǰ䣬ǳ˳ܴӣ˳رۿۣĻȥͿԻȴ죬˵в˳
ZǰɽϹʱѴ׺ĸǼеõһƥսZƽǧУһȥ
ɽǺһĴɽɽǺԲǧƬ˵䲿ռУ䲿ū˻ƺǨȥǷѶأؾŹ
Ǽƾڴ˷ںʱΪ볯͢Է࣬ǼҲͬе˳͢ÿս붼ṩ͢
ĿǰƬǼ˲䣬һһ벿ռȻҲΪȽǿǼ˲䣬ÿ䶼ˡ
ں֮ǰҲͬϹΪǼÿṩĳɷ򣬾ʱ٣̣Ϲǿʵͺ벿ֻϹİ
ԴӺǼ˺󣬺𶯣Ǽ˲䶼ʼ˷֮ģͺ벿Ҳ⣬ȻҹͶѾ̬ϿʼϹýķӲҲҸֽڲȥ
ֻ漰ӣϹҪĲݷŹ䣬ϹȴϷŹΪҪӣϹԸϵɽȴԸÿƴдϹڳĹؼϣȴ̬ϳ
ϹѾںɽ´죬ôȰ˵䶼ɿڣ벿ֻϳǧȴֻǧһҲǧˣϹ֮ǰҪ̫Զ
ʱѾٵȥ֮£Ϲֻٵǧ˺ԼһǧҴǣоҹĻ٣ϹפӪϢ
ʮ⣬ZľҲһСԸո˴Ӫ
ԭҹǹ貣ǶްĻԶǺɽľ޴ӰٲһĲԭϺ˯ҹɫУһ֧˵ĺڲԭϼٱۣΪ״Уξ࣬ǰɽ̽Ϲ䡣
ʱǸո뿪ӪʮһԴںɽСһ·УǺж֮ܲܣԼʮ꣬ĿߴճȺӥĸͳ죬ĿǰӥͳһͳƽڹУZһ·ZʶܶҪ֮¾ͽҲȥɽ̽飬һ㹻ˣȻԴǰ
ʱȻʿָԶ󺰣쿴
٣ҲˣԶһפһƬӪʣռĴٶ֮࣬Ȼ䣬ǾӪаѵϹľ
ʱϹܾܿ췵Ҵǣ·ϸ⵱ģû뵽˵飬಻Ҵ⣬ʿһƬڣǰȥ̽
ʱ˼ϢǷֵĵоϹľӣԼǧˣڷҴǵ;У鱨ΪҪ̵תͷϻغӪ
оڣZûϢվڹ¤ͼǰþó˼Ȼ¤Ϊ˺Ľ򣬵ʵϳ͢Ƶĵ࣬˹к¤⣬϶У֮ǰǧν¤ͺҵ
ڶԸϹΪ˻ָԭԺȵĿƣԶԶɽһҲǼУڵҲǹԱĹȴǼū˵ƿУںǿʢ֮ʱĺǨȥףｨʮأźĩ͢˥ܣЩ֮֡
ZҲ֪һһǧνΪǻвҪɽսͨϹΪռȵʱ̣ܶڲз磬ûй̻¶غ°빦
ں˷ԼڵأӳԶ滮ڱվȽŸսջָԺ˷ͳΣ֮ܲ
˼ţʿ£⽫ֵ飬
Zһ
Ƭ̣߽Ӫʣϥ£ְʮⷢǼӪԼǧˣϹľӡ
Zϲҵ̶׼ҹϮǼ
һǧѸٶԱʰף׷׷ʱZӥǰȥյоӪоҡ
һ񣬴ҴҶȥ
ZֽƽǼ֮ʱ󲿶ԼܣΨϹһӻҴǣǧڶϷأҪסϹۣ
ƽͷְˣõʧ
ƽľӶ׷ײϣZ
һжʻӪϰ˺ƤϢʮǼ˴Ӫɱȥ

ʱѾӽһʱ֣ǼӪ쳣󲿷˶ѳ˯ȥֻһѲ߱ڴӪѲӣʱǼ˻ûнսʱ״̬ӪΧѲҲֻʮﷶΧ֮ڡ
ʱӰ˴ӪܣǺӥɴ죬ΧѲڱѾǸɵǴǱӪڴӪȴϢ
ʱһ˵ѲڱжǲԶʮӥ׼Ƿֹȷ˸һˣһһһ˲䡣
Ѿ˴о綾ľѻֶ˲䣬Ѫʮ־׼ڱ˵͵ͺһ䣡
һƬ֧ڱ׼ȷʺ֮ˣŲ֧ҲХǿļʸ䴩˵࣬ڱûз㵹
ڱӥϢر˵оӪʼڸݻļлȼ


728 ƽ
Ϲ˲پƣ˯ʶУӦ常ϹʢͺּۻۣԶԶûеսһ̣ûκηǺƽһ
ʱױ˴ʣƴѣѣˣ
ϹԺִѳ˴̱ǵζ浽Ǿֵĺľʱѣʲô£㵵ʵ
̻˷ŻӪ
Ϲ˰ΣȻ͵վ󺰵ǺҪ͵Ϯǣ̼
䣬ֻоҽֺһƬһʿײײʺѾɱӪˣߣ
ϹûɢѥӺͿ׶Žⱼȥʣֻ죬ӰڴӪںֱײɱ¾ӵǼʿǵʿһţ󲿷¼ײ޴еƴӣеĹģеıˣȥ
ױǣսϹĻңܵشϷȥǱҴǷеİȫ֮أֻв˸档
󲿷Ǽǹͺ벿ļ԰ӴܣܵǼμһ
УϹӳ˴ӪƴڲԭϱۣһͨҴǵĺۣ˽ʧǣֻһͷӣӵԽԶԽ
һֻӳʮһ𣬲ǰȴܼӰͻȻӲݵðĹ꣬һӳǼʮ⡣
ӰǧˣѾ׼ǣһ֧֧ļͷ¹Ĺ󣬵ϹԷǧʱŵû겻壬תͷҪܡ
ѾˣƽʾȺʱһ£ǧ֧Х籩򲻵˵Ϲ飬ֻһƬҽʱǼ׷м
һּʸ꣬ݵҲһֻд̱ǵѪζڿ֮УƽʿǱһۿѪеϹϲʮ֧ٲһ㣬
ƽӵͷͷ߸߾𣬶ʱʿǵһƬ

ӪսҲѾˣǧǼڻбնɱһǧˣǧߣǼȫͶΪսѾӪջ٣ֻǵȼա
ZȴڵȴƽսģϹغܣȻ뺺Ȧʱ˴󺰣£ˡ
ֻƽһʿ첽Zǰϥ£һͷ߸߾𣬡ְʹȫɱϹͷڴˣ
ZϲӹϹͷЦϹǼ֪죬αص
ʱλǰ£սѾʰϣȥҴ𣿡
Zҡҡͷȥ벿
컹ûһǧѺŽǧǼսɽȥ磬ӽʱʿ벿͹ǰ
Zͷ֮У͵פӪ
ڲԭϿʼʱһڱʮǼ˹ŮǶھӪǰһʿλ£룡
ʮǼ崩·ʿоʣ߽ʣʮ˶£ǰǺ벿͹˽ʮͷǵӺͼӡ
ﳼʶðǰ
ZǰǷЦλ˳Ͽңǣ£
ʿʮ˶ϯ˼Z̬УеĲԻ⣬ʱ벿ǸϹֻΪǶŮҴΪʣѲűȳҲҪıԶ·ģǶָֺ֧ԺĹϽ
ZͷʵϽ꣬Ҷల£Ǽ˺˶ܺദϢܣҲǵҪ泯͢ǼҲкô֮Ǵңֻϣ䶼ȨԼ񣬲棬Ϲƻƽ⣬ƻǼҰ֮Ҿ̡
Zһ氲ǣŵǵڲһȴ־ǣƻƽ⣬̣Ǽ˶Z˼һл
ZЦǵıӵһŻأŻ֮ǰһ
ͬ˵
ϹҪȥѹϹͶϣǸɱһǰȥҴǣԺƽʽˡ
׷ױʾԸ溺ǰǽԸǻȥZǳʣʱZ£ְһ飬ɱá
ZЦ˵
ϹʵҲɾŸСɣǵҴǸ¿ԽϹɢþŲԶȻɢأֻҪһϹͲˡ
Z۾Ƶлڲˣ仰һ㲻ٰȻҲ˽ģĽȴǽǼõİ취

󣬰ڵ򺺾Ҵ£⻹к벿͹Ҳ溺ǰҴ°ڿơ
ʱϹʢϹίУǰӪ̸УһƬ⽣ӰУϹʢѺڣZȫҿףִGս˧λϣϹʢ߽ʡ
Ϲʢμ£
Ϲʢ£ʩһZһϹΪλͶ
ϹʢҧǼڻԸսʿǣҲḶصĴֻۣϣܹؽ⡣

ZЦһ޷Ҫ۰ˣڻʸʶ࣬ͶҹҴǣϹ
ǲûҪֻۣϣܹϹܹס档
Zɱ𣬺ңƳȥնף
ʮʿǰ㽫Ϲʢ˳ȥϹʢĽнնףͷԱ߸Ϲʢͬŵ̱ڵأZԶǻȥϹͶҲɱˣҵֿһƣұؽϹŮףһ
ͷͷܶȥZԶҰ󣡡
ˣˣˣ޴Ĺ죬ڳڳ˽ƣһƬƬܼĺ󣬿ɱڣĹݳ֣ʮ޴ĳƺƴ
ͷϣǼʿսսľսʱϹ弸ȫֻʣϹһˣֻʮ꣬ԸѶϣû游ϹʢĳѺ޵ֿ־ʱҲ֪Ӳɱ룬ಿǧĮǼ˲׷ٳϹΪǼѾ롣
ʱһ첽ǰϹӣҸոյõϢ˸ܿᣬ׼Ͷˡ
ϹһϹɾɣϹֻһգձѣϹͳˣ飬Ҹô죿
̾µҲӻԥʲôͶɣٳٰ죬Ϲվȫˡ
ϹҶԸ⣬ôͶɣû
ҡҡͷȥؾߺͶ
ҴǵͶ־ź忤ٴλع麺ʽ˺ĽZɢϹŲǼ֮ˣZΪһݣ򷵻¤˳Ĺ¤ս
ܿ죬ӺΪӿԭأǨƾҾ죬¤ҡǼص׷׹˳ζźʼڹ¤վ˽Ÿ
ʱZյ˼ţΪһӣZϲΪԼĵڶȡΪ¤Լƽ¤


729 Ӱ
ŲǩϵͣսЭ飬ܲҲɴ˴սнѳףղ࣬кܶҪҪҪϢָҪκͺĹϵҲҪкʮȨ֣ҪǵģҪȷ̳ˡ
ѡ̳һϣ¹ش󣬲ܲٳٳ²˾ȻاΪة࣬סԭةฮںܶ˿اѾˡ
ʵϣܲٲûоɳӼ̳ԼڳӺ֮ҡڣ侲ǣϣЩŵͣӵȱҲͬԣ塢ҰĲǸеƫż
ļܲΪǻ짣Ȼ짺ܸɡһ߹ܲȴϲˣȱҳϣմĦ⣬ͶãǲܲٻҪһ߹ͽˡ
اȴԺˣòܲٲϲֲѳӣĳΪӭԼԣѡ
֮£ӲֲȴˣϣԶΪбд־һ֮ģܲټΪϲΪԼԲֲܲΪӡ
ֲȱҲͬԣ̫룬޳ǸûԦ֮Ϊκһ꣬κͻᱻZ
뵽Z̲ܲס޸иţZĶӣͻԥκᵣκǰ;ϧZĴУκвĳاֲZĶ֡
ڣܲܲһ£ʵ̬ȺȷȻͣսЭֻ꣬ά꣬սǵ֮
ة࣬ѧϰʵʩŰ취һʵʩսԣάʮ򣬿ʹÿʿϺķѵľѸ࣬ѵͬʱ齨ţʹũңȴͬܵõѵһսԴź󱸾תΪʽȿɽԼƽʱѣҲǼѵѾʼʵʩȫհᡣ
ܲҲ˽䲼ġĿǻΪ񣬶Խʡѣָش壬ǲʣȺڵĺܶĳҲЧº
ܲٵ˵ͷ˵òȷʵӦѧϰZһЩôʩ罳ѧоѸاҲ֯ԱֺС
ة֪ZƽǼص֮𣿡Сʵ
ʱʱڹע
ʵҾÿúˣ˷͹ڵġ
Ȳ˵꣬ܲٱڰִĻاҲᵽô£ҷˣȻҺZǳУڻָԱ߽ͳϣȫ֧ұڻûϮZȴԣҼ£Тϣǲܷ󡣡
صͷְˡ
ܲ̾˵صϣҲֻãһ꣬ͬɨƽصֻZߵøԶȻԭͺԭ˷͹ҲԲŹոɵأҵĵ֮ǻָȻȷӣˡ
һæةóӻʺΪ𣿡
اȻҲֲԥ˭ΪӸã
˵⣬ܲƳһ۲ʣֹЦ常˵˵
֪ܲپޱȣܶƬ̵ة֪ڳһҺִ
˵ڽһ°ɣºӵš
һԭֲдŸԼиջ𣬵ûб¶ֻ̾˵Ϊʴȣƽһ֧̳ةҵZƴ󣬻ʴ֮ʱԶZĶ֣ةΪ̳ˣס
ѵاZĶ𣿡ֵܲʵ
ҡҡͷ̹ʵ˵ҲZĶ֣־ܼᶨƽԬϧϾɱҾҪӸʺ϶ԸZ
㲻˽Ҵܶ޸ZΪاûзԣֲȴԣڶԸZϣʵֲ̬ȸاеѶϣԬֶֻΪڶԸߣԸǿδϣʵϣֻնɱףĹЩͨڣȴ飬ѳZأͻ޶ȵıսȥڿ꣬ȻŻؼң֮£اȱһżµģZԶӣֲһͺܺá
˵꣬ܲЦЦŲʣͨ죬ةڳһʵԼةֲֲ֧æͷְ
֮Ҳ㣬뷨ûдȷʵҪZӥûڣйܶѵˣֻ㲻ڱͨ븾׳Ժ飬Ӧ˽ѵ
ְȷʵѧˣ¡
ȥɣ֮һٿǣȥǰܽZôֲϺãТֵ˽̸֮㲻Ҫκˡ
ܼסˣ
һȥˣܲٸߵǰԶ⵴أ뵽ZѾڹ¤վ˽ŸҪսԴأɳ̾˿תҪλǰȻһڣȻεڵء
Աߵŵû겻壬׷ܹ󺰣κκһѡ

짴Ҵ߹ȣاٷǰԶԶ㿴اιһֻƤģǰӣˡ
㼱ʲô
اصһۣ˵ʲô£
æסҸոյõҽϢةεˡ
اһ漴ɫɢ߹£ʵҽû˵Ϊʲôε
ҽ˵ةѸߣЩԼѪ㣬һε
ţӦûʲô°ɡ
Ȼ󣬵ǸźţةЩˣӱ¡
û˵ȥĻاӦ֪اڷⲽͣ½Ųݶβŵһţ㿴ɣ
ͷһţʰչԭǲдţҴҿһ飬짴һةྐྵȻ봫λֲ
һʱǰţû뵽ϣƽZ󣬰κ֮λܣҺʧا̾˿
ǹӸô죿
ô죬ҸףҵȻϣܳꡣ
˵꣬ا׼Ҫȥ̽ס
ӣ짽ס˲ا
ʷʲô𣿡اƳһʵ
СӦû֪ةε֮²Ŷԡ
ا룬ҡҡͷҿ˵ԣεӦвŶԣģǰ̽һ¸ף
˵ا첽ȥ˼ͣסŲԻ짵ɾ֣ܼܣһһҪҡ
اһ֧̽ɻգæ˵ְ
اŴȥ


730 
اһ·ͭȸţا͸̨ǰͣһɫʱֲܲôˣ
اвЩջΪ֪̽׵˼ѪβŴҽ֪˸εϢҲԼһķѪͨ̽ô֪εϢѵǸΪβ֪ͨԼ
һʹاԽԽջһԲ첽ͭȸȥ߽һȣʱһǰԲاֲ֪ͨǰ
ԭòܣا֪ò˼ݣѧ츳ߣĽӣ˺ܹϵãһֱڸߣڣܵȻܹʱõ׵Ϣاв뷨
ߵǰӭòܣδɣ˫ͨ죬ֲ֣磡
اæסʵô
Ѿˣǡҽ֪ǵڶʣңҾȻûйġ
Ҳ֪Ҫˡ
اãһãʵ˭ڸߣ
ڸߣ׻ʱһֱͺ֣ҡҾ˰ˡ
ҧһ촽Щؿ˳һֵۣͷֿ֪϶᲻ˣا֣ЦúܶԣʱǸӦùĸ׵Ľø׿ģ⵱ȻǺ¡
ΣǸжû뵽־ͨæȥס
תȥñӰʧãاĿغһҪõ븸ߡ
ʱֲóҲۣ磬æʩμֳ
اº͵ЦЦʵ׺õ𣿡
Ѿˣֻе
ֲ̾ϢһҶԸ׹̫ˡ
اͷֹ㣬Ҳһ
ʱܿ첽߳Բا֣ȥ
ֲæʩһ񣬡ֳȥ̽װɣСȸˡ
ȥɣ
اͷ߽ãñ޴һΪܲٵĲңʱܲѾѣֻһСĵι߽࣬ڣСףˡ

ᣣֳʹ˸ɫا첽߽ң˫ϥ£̲סףТ
Ҫÿ˼ҶޣѵҪ𣿡
ܲЩķٿˣɣ
ǣ
اվվڸԣܲ˼ƳһۣЦʵô֪Ϊ岻ʣ
ֻ֪Ҹ񣬽ͭȸ֪ײ
ŶԭˣԭǲģⲻԲ׼˵ȥû뵽һ֪ˡ
˵⣬ܲصŮһۣѾͷ죡
һͷȥΪ֪Ҫ͸̸ͲˣܲټѩӱصͷĿתӣʲôҪ
اԥһ£ǵȸõ㣬˵ɣ
㾡˵
اһµ׻㱨һ֮¡
اʱһ㱨Ľڣ֮ѡţΪ常˵׶ŷǳӣȻܲپһ񣬼ҪȻاĻȤ
اæװɣܲЦЦ˵ȥ
Ѿֲŵϸ򣬵漰̫㣬ѵ˰ۡԼµȵȣǳӣصֲһԺǿԲȡһհẺŹ򣬱ϾѾڽʵ꣬зḻľ飬ȴûо飬ֻҪ΢ʵԼ޸ģڶԵ㣬򣴨Ե㣬һȫƹ㣬׾أ
ܲٳ˼Ƭ̵ʵڶȽףҪһʱ䣬ҲܽܣҲգõһȻʩв޸ġ
Ҳ뷨ȫúľ飬⺢רŵŹãͳһѵ֮£֪Σ
ܲٵͷȫԣ˭¸ã
óȺ޸¡
ܲ˵Ⱥ½ҲֶΣȫʤΣƺ̫ʣô뵽
اȻ˵Ϊ˵ֲĸ͵޴صǸΪǶŲ˽⣬ƶܻ⣬һ˾㷢ҲָȻԸһҪ˵Ժ
ܲЦ뷨ðɣ޳θְЭȺš

ϸ񣬲ȴһã˼£ʮˣѾĳ֮꣬ٲޣ곤ˡ
Ȼ˵ΪةŮޣҲ֪Ļ޷ԼעҪΪƷãܽںͲܻһ޸ʵۣǸΪ˼ǿƻʵۡ
׵˼Ҳһ޸Эһ̸ı⣬òܰеңȻԸ޸ǸܵˣҾ˵֮񱣬жģҪǣԼ޶ˣûκΰȫС
֪׵⣬޸Zǰ׾뷨ˣֻZϴӦҲѹ֣˭ԸȢ˵ŮһŮ˵ĽǶȣҲZˣΪߴӢ䣬λ䣬ĳɾͣһŮķ˵Ǻɫ֮ˣܼ޸ķҲϲ
Ҳ֪κŮ˶Լ޸ZΨУΪǲܲٵŮʱ뵽㣬ZҲҪȨΪУô죿
ίʵԾϣҲǲԣֻҪһַʽ
ţا˳æ񣬲اָָ棬ֳ֪лҪԼ˵ֳߵ⡣
اЦЦ׻ãҪõö࣬ܿͻ῵
Ҳϣ
ʵÿŮΪǣңҲһاᣬȴɡ
ܵ˵ͷ֪ҲףҲ֪ôźãֳָܸ·𣿡ֳ
֪޸ZԸ֪Ϊʲô𣿡
Ҳ֪
ϣϸܼһ·
ĬȻ׸׵⣬ҧҧ촽ԸΪ׷ǣ˵Z̫Ը⣬Ϊǲ֮Ů
ʹˣ
اЦZӦŻ£Ϊǲ֮ŮԸٽλѾȢ㣬Ͳ漰ڶλ˽㣬ϲ㣬Ͳ˭Ů
ֳô֪ܵʵ
ڳɶߣȻ˽ЩСãЩҪԼȥȡָ֡
˵꣬اﳤȥ֪Ѿ˵ˣʣ¾ͿԼѡ
اȥȴ˳˼֮У֪˶ãشӳ˼оѣ첽׷ȥ


731 
ZоԼȼһĳϢ죬ȻִҴҶԣҾһᣬ˼죬һΣԼһҪڼжЩӡ
ƽѾЩˣZҲڼס˽һ£ȣѰĿʱȻ٣⼸죬ZæŸӰ¾ƣͳ³ĸײͬ¤ÿZֱһģ̳Zϲ֣ӣһҪϿβ㡣
տڴȤ㣬㱧ŶӰֵģЦһǵõĳƴԹԼʹ࣬źŲҪӣأ֪û뷨
Щ˼֪СһôɰҲŲԹأСһпǣһ˵ȥߣɸ˵ʹޣ׼ҳȥ
㻰䣬ſڱ㴫ZЦԴһͬȥѽ
һZ˽տZðʧæ꣡һָָӣѹ˯ţˡ
Zͷæ߽Цеơ
ôȵ죬Ͱһɣоһü΢ָָԱߣϢ
տZͷ󺹣ȡݸЦʵǸջ𣿡
մӳӪ
Zû뵽տҲЩǸȻʱ۰Сˣȴе˳ӣ˲ͷϵĺʵ¶ôн棿
ãù˵Ƕϣҵ̫ˣҪȥߡ
ZͷҴȥߡ
ҲҪȥ
Ա̲סӿڵҲһͬȥߣҪ챻ˡ
˵꣬еĺӱʱֽţæĺӣݵСħͷңҳȥ߶С
տݸһЦ㣬ҡ߸Լţϰ˱㱧ţͶˡ
ʱӿֹͣ˯ˣСѺӷҡһҡţ̾Ҳ֪ɾ᲻ð
տ֪ZлҪ˵ЦҪȥˣİɣ
ЦЦ첽߳䣬Zˣȡһţݸ㣬ǸոմӽĿţӦܷдš
ϲڵСǵţӦûϢܵģصдһŻȥʣӹţȻӦֵʵСţô
ZЦ콭һţҲֳҵţԽʹһܷ˵Ÿҡ
Ŷԭ
ŵͷʵֳ˵ʲô
ûʲôǹھϵһЩ¡Z˵赭дԸ뵽ȥ
ûٶʣСǵţҴҿһ飬϶ʱ¶ʧı飬˵ʱˣԲɶڵ壬괺ܹ
ȷʵеźˣԸ御ָɣ
ʱЦŴսZסղ˵ȥߣҾǸ⣬˵˵ϸڡ

տ뿪ԺӣʮŮŮĴӵ£첽ǰöȥ鲻ɷ˵Ҫӳȥߣøеʮοϣɷܶʱһӣ̫ڶ飬ЩĬԣЩġ
ߵǰãʱһŮܼȥŷʲôҪʵ
տüͷһ壬ʲôҪ£ֻŷȥŷλڴڲ࣬һǹԱȺټĵطʱŷվڶʮŷΧסտ΢΢һôˣ
ȥϹܼұǰμ
ܼңǳʲô£Ūôš
ܼҵտ˵˼䣬տҲ¶֮ɫôܣܲٵŮôһǼð
տΪ˽һ£߽ŷŮһһҸԣˣһŮģŮ޾ɵڽһŮվڴǰ̧ͷյƲʡ
տ޳òֻǾվһӺݻ֮տһ϶ŮǼðȴһӵУҲɻ
Ǻˣտʵ
ŮȻͷһ˫˫˸űʯĹԴһտʵ
տʣ϶ԼݣȻܶװȼտȻ䵭һ飬Ǻˣ
Ůæǰʩһ񣬡СŮӲܣǲة֮Ů
ܣ
տɷ˵֣ƺǲܲٵŮһִʲô˭ð䣬ؼ¼ֱ˼ܲٵŮȻܵɶֻһŮ˭š
տҡҡͷڿ˵Լǲة֮Ů㲻úܻ𣿡
ǲܣֵĻʹΪ˸ף͵͵뿪ȻɶҲ֪ԼҪʲôһ׵ĲZϡ
һ죬ͷҲ֪ܻƣһ˶ţȷʵǲة֮Ůҡ
˵ȥˣտȴӾˣԸŮϳȥ
տתߣʱܼǣҡҸײˡ
տͣסŲҲͷֻЦһʵҾģ㸸ײֺͺʲôϵܵɶʲô
Ҹסҵĸ׵ĲǺ
տתĿעӲܣɶɱ㸸׵Ĳ𣿡
ûУ
ܻҵҡͷôɱֻǡֻǡ
ֻʲôտ׷ʲܡ
ܽҧ촽ͷ۾Щˣֻдһţοһܺת
ܲܵ΢տȴ۾һ˿ů֮⣬ŮǲǼðҲΣտܸܵԸ׵ֿȴٲˣа⣬ѵǲ֮ܲŮ̫³çˡ
뵽⣬տȻĻ˷˼Ҳ̫Ϊ㣬͹ҵǰة֮Ůҵٷ㣬ʱֻס⸮Ϊİȫǣ㲻Ը⣬ʱȥ
Ǹѩ֮ˣ̬䵭ȴܸܵıԣижæͷû
տֻͷܼҵȥͷʰһԺӸס£׼κȥš
ܼ̾Ϣһĵ̫ˣĪŮˣȻͰˣԳƲة֮Ů֮˱ˣ͸ϳȥˣҲֻôݣԲܺŮǸɣ
տһ񣬱ŹܼҳȥˣտıӰͶ֮䣬ָ߹¶ɣһͨŮӣԸŮǶ˼ס׼ĴߣҲҪİȫ
ģף
ŮԶԶȥտֳ˼Ƭ̣ȥ


732 ȥ
˵ʲô
Zȵӣ·һ˼֮£ȷʵе˼ܲٵŮȻԼС
տЦһ˵˵ʵҸʱҲǾ֮һӦð䣬һģ˺־ƺ̫Ǽ١
ΪʲôǼ٣
տҲ˵ƾŮ˵ֱɣ̬ܾͨУҾΪ׵Ĳ
ͰˣZĻЦʵ
Ҳ֪öԲԣڶТĵͬ飬Ҳ̸ߡ
ZҡҡͷҸоеˣҵĵ˲أ֮Ů飬ҷŹףʲô£һ޲òܲãҾͲôˡ
տ̾˿ﲻ㣬Ҳ̰ϳȥǧһʲô£Ҳ޷˽˼Ҿͻ˵ֱǶʸŮӶݲ¡
˵Ҳмֵô죿
տҴʱһ֮Ȼȥǲǲ֮ܲŮǲ֮ܲŮǷðͻȥ¾Ϳˡ
ZЦǲܲٵŮܲҪӲϳϣǲ鷳ˡ
벻ᣬΪ׵Ĳκһ׶Т˳Ů֮
Z˵ͷðɣҿ£Һܺ棬ܲٵײʲôӣܻ꣬شĻܰ˵⣬Z̲סЦŮӾ͸¶˲ܲٵܡ

ܱһŵԺסһƬǿͷռĴ󣬹ԺаĿǰֻסżĻţӪҲڿͷ
СԺǳܼҸ˲ְ˸ˣʹǱһβǹɶɵֲ֪Լһôˣȥһֱüչ
磬ɺƽһڳرߴʯιˮ֮㣬ȻУһͷֻվһĸߴӣƽڣһϮɫϸ鳤ۣвʧ䣬ĿǴһ˿Цݡ
ܻæվɫʵ˭
ȷʵܲˣΣһİôⴳԼסԺӣһּΪðأܱоӦǺĻŻ֮࣬˵סмˡ
΢΢һЦǲܹ
ǣǺˣΪ񣬲룿
Ŷ˵ȷʵеӦſȴкǸ
Ҳ㣬ûб飬ذɣ
ܵŮȥǰˣԺֻһˣЩһİĻûаȫС
ЦЦֻʣ㸸ôˣ
ܱϾǱѩŮӣһתȻµǰ˭ˣжʱɫ΢죬㡭Ǻ¡
ҾZίܹˡ
ZղŴӸû˳·һܣ÷ɸ봫ȥȷϲܵݣտ˵һۿܵıӰһֱӱʹʶŮȷʵǲ֮ܲŮ
Zһ͵Ŀһ²ܣĸ޳Ƥϸ壬ͦһ˫ʯˮľòZеȣ˵տһᣬٲһ񣬶ǱȻһƬ˼ĺɽɫôǰ֮ȴ·һĵ辰Ӻݻÿһϸڶô£ʤգ̾
ܸܵZĿ⾼עԼиӻңæһԭСŮͻ
Zº͵Цûйʲôֻǹ㸸׵壬˵ˣ𣿡
ZϿҵͶԸ׵ĹʮָжĬĬͷ˵״ϻ󣬾һֱ岻ãʱ֮ǰѾε
ҽô˵أZ¶ɫʵ
ܱϾûʲôĻȨеĶթֻоZܳϿҵعĸףټϸƽʱZҲмӣZ׵У̾ҽ˵Ϊ۳ɲ
˵⣬ĿһZʵ˼˵ĲĲҩǰУȻҲ֪Z׽ҩóǱôһϣ
Z˼ЦЦҿ㸸Ϊ̫ĸˣԵʧ̫أʵϣԭͱȻУҲһУ¤ҶԼʾƽҲǴ㸸жȡƽһ㣬ҲͲʲôĲˣҾĲΪңΪ˼̳˰ɣ
̫ܲ˽Ŀǰľƣֻ֪ᵽZͰ̾һݣ϶Zɸ׵Ĳ
뷨ȻûдƽԬϺ󣬸緢һڴս˳صĴӴϺЦݣ֣ⲻΪZΪʲô
ȻҲ֪ZֻǲԼŲϣԼʲôȨҪZأƾʲôԼòԼʲôˣ
뵽Լʲôˣܵ־Zһ⣬ǾǿûĿܣ飬ΪһŮôܿڡ
ȻͷβŵõΪˡ
ΪѵûСZЦеҲȷʵϣ㸸ܹϾ彡ϵǧĸɣȰס£չ㣬ҴһЩԻдȥ㸸׿źһ㡣
лϲæӯӯʩһ񣬡л¹ġ
ʱŮʳ߽ԺӣZЦͳԷɣҲˡƳһۣЦŵͷת첽ȥ
˭ŮСʵ
ǡˣݰɣ
ЩķңתȥZ˵ʱûʶZǶȥʱźȻʶѾZأ

ZصԼ鷿ԺﻹʱʱֲܾٻӰܲһ飬ϣԼȢһŮӦþˣʱǶȻܾ顣
Zȴû뵽ܾòȻĶϧǲܲŮǻ漴ͷZ̾˿һǾµգ޳ģǱѩ׵ļԺ֮ȥ
죬ZҪϿ̫ٲдһţʱȴеĲɣַֻ˱ʣʱ£˾
Z˼̴ӷҵ˻֪˾ܲΪζͷ
Ƭ̣˾ܲҴ˽΢ݼ¡
𣡡
˾ֱܲЩ͵֪֮𣿡
ʲôʱľ֮£
ǸոϢ
Z΢΢һϵϢѾõѵַʲô
˵ַʲô£


733 Σ
ZΪȨ϶Ըܾ㽫Ŀ˽ʵźĺ壬֪ʱѾͳһ˽ݣҲ֪Ӧϵʱʱ̿ŷԭֻҪZľھһ죬Ͳ
ȨĽռ쾣ϣԣȫͬˣԶڽҵʳ䲻㣬ھϵľӱȻ࣬սҲԮĽݾһǧѷ
ҪǣZȨǩЭʱЭȷ涨ھĿפܳһˣЭԼʹĿĽפֻаǧˣɳɳ̫ؼ澣϶ͳ˧
ʵ֤ZƲⲢûдѾƣһǰѾȹ˽ݵϣŷΪȷ棬򽭶ռݵľĿͻȻϮ
ʱ䣬ŷɱռ˹漴ʦ涫涫̫س¼Ͷݾһɱ˺
ʱæңһˮϽԮһֽȥȣͬʱ佫ʢǧϸֹݾȡ
ڣˮעˮĺӿڣĽ㴦ںعϽԱǳɳҲ˿ڳܣĶͥƽԭ
ʵݾڴʢǧ
ƺƵоϵĽݾͣ£г򼲱أǰʦǧˮפӪԼʮ
ҡȶԱߵĹЦƳʢ֮һȻ鴫Ҫˮһս
ЦսһǱˮʮսΣʦùĳһһս
ȴ΢΢һЦϱıҪӲսֻһͻϮɳʢͲսҡ
ʱŷɸʦȥɣȥͷš
üͷһ壬ʦɳԮѵͻϮɳǺΣգ
Σգ
ҡЦԮ㽭ԮҲҪܵȨ֪ѳ£ھݾŸһˡ
Ϊξݾˣ𲻽ʵ
ⱾZľ֣ļǣһնѹͲˣԣݾԮ
˵ͷƺе㶮ˡ

ʢʱȷѱѡֻǧӣݾǿѹֻƸ۵ľԿо
ʱʢѾ֪ݾɱϢоʮ⣬ʿտ׼оľսˮѲԶǿĴ죬ǧʿжϣ롣
ʢս֮ϴԶѵȺһʱȻκεоӰʢΪʱʿָԶ󺰣ˣ
ֻһСڵϷʢһӦǳڵȳϢʱ򼲱ʢǰʵʲô
ǰȭݾԭذһ֧Ѷɹˮȥˡ
ʢһ㶣æʵжپӶɺӣ
ԼһңΪ״ŷɡ
ʢתȻ׹һȥ᳤ɳˣʱһ亹Ǳֻһǧؾ飬ݾɱȥɳʧɣڸô죿ѵҲسɳ
ʢһ˼ڲܳһسɳݾǰлذɣ֮ƣֻһƴڶԷһˣǧˣƴһսȡʤϣ
һᣬͷ󺰵Ψս·ǣǰȥӭսо
ʿһźʢʮĽݾפɱȥ
Ǹճã̽ӽϢǺһЦԹϣסˣû˱ˮһսľģּܼʱ
ڸͳһݵսУѶĲóϷҲЦⳡսͽȥɣ
ҲǴ⡣
˺Űϸϸһᣬһȭĩ
˸һ֧뿪ʱԹЦؽָӾӺ󳷰ɣ
Ĵ֮ͳȨ֪ܴȨʵعŷɣƽ棬ҲʵһȨ·Ÿŷɡ
ȻĽȨϳˣʱʢľѾɱʮ֮⣬ʢҲõϢݾȫ泷ˣʢҲʶǽݾڿսĿΪɳľȡʱ䣬иӽǣʿӿоٶȣ׷ϵо
һ·׷һ֮ˮܲڶ࣬ԶǴƬũ֣ͻǵطֲƽԭ֮ϣһŢĹٵϷ
ʱ׷ʮϳĽݾֻʢӽʿӿٶȣɾǼһʱȻ߹һһҸɱһǴ󽫹ˣǧˣǴŰҲͬǧˣͣ˲佫Ľһϡ
ʱһңʢвѸټᣬǾѱسΣβѹˣڽݾͻУȫʧأʱױָǰ󺰵콫оɱˡ
ʢһŤͷһٲ׹˱ߣֻǰǵأһ׷ĵоɱ˻ѹѹľޱ޼ʣΪ״ǹ𣬸᷼ô󺰣쳷ɣٲǾȫˡ
ʢ̾һȫҳˣ
˵ǳˣʵϾܣʢӵɱо᷽ƴɱʱŰһɱټ죬ì᷶£һìڵء
ʱʢɱһѪ·ȥǧʿʾ׷ɱɱýʬҰͶ߲ʢֻս
ʱСϣʿŰ͹˹½Цλ֮ʤʢˡ
ҲЦοʱƽǰʦɱһǧˣǧˣ߲٣Ҿʧˡ
˵ͷ׷ĽСĴۼߵУֶ˾õЩսȿԺԺͽ档
ʱЩŷǱߣ㽨ʦоܣȥӦ°ɣ
ԣһӦˣֲҪ½׼κϢء
ȥˮɽ
ݾˮҶɴɹˮˮͦͬʱɹƽˮӱʢӻسɳ

ŷɵԸǱȽϼ꣬ЩҲԵô³ϲֱ˶սʽƴŷɲ޴Ҳʱƣһӱȡأ֪ԷֻһǧȻսسǳصȺԮûЯ빥³ǳزס
ʱֻȡǳأŷһƣûֱɱɳǣǱ·󽫳ǧƵϣԼǧˣ̣Ҵıϡ
´󽫳µĳӣֻʮ꣬ոǿ侲ܸɣҲһٮٮߣŷɲŷҹҹĻڻ£ǧĿء


734 Ŀ
ҲǽĳɳˮˮһһĻʹصķѹСֻͶ֮Уҳǽߴ̣ѹҲЩԽǧȥȺֻһǧسǡ
ҲʢȲ˺ݾܣҲһ־ӻأټòسǣӦסأȵԮ
Ͼˣûս飬ܶ벻ȳɳڸͲʣȥԱسǣջѸ߼۲ļǧˡ
ûпʢȫûĿܣЩ뵽ôͲɾ£ǧǣǲؼϵľʧ󣬵˼ı֮С
ͷϣصϷʱѾõϢŷһ֧һִʮˮڽŵ칥мΪʢӵ֪ǽݾķֱսʢʧݾһٽ̾˿˵ĺڣΪʲôҪʢȥȺǵܾȵ
ʱة½ǰȰ̫ػȥϢɣݾӦҹ칥£ŻٽúϢ
ͷ½˵е߼ԸһѲ߳ͷˣʿȥ˯㾫׼ӭս
Ӧһ׷״ʿؾӪ˯ˣѲһȦǽҲ³Ϣȥˣͷֻʣ°ʿΪѲӳͷ
ʱ佥һʱ֣һ֧ӣԼǧˣǽĻǺӣھ뻤ǺԼٲһƬ񷿺ҹĻ֮£ڣͷϿκζ
Ƭ̣һ̽ӴҴǰϵѲڶϳǺǣһʿֻжʮҡ
״ϲһ֣ϣ
ǧʿ糱ˮϣǿųľ͹ݣʮܹݶԼЯ׼ãŷˮ칥ΪԻԷڻ׵ҹ
ľϻǺӣǧʿǺӣ𹥳ݣʿʳǶϣʱѲӱǵĶʮڱʳǶϵӰǾôе飡е飡
ͷϾҹøңԶʱϳͷҲٵľϳⷢĵоڱƽǳء
ո˯£㱻һҵѣֻʿŵش󺰣̫أоɱˡ
һһ·ҴҴʵʲô£
Ǻϳͬʱ˵оǵоѹϳͷɱ˳У̫ؿߣ
ʱ޴룬ʱǶǺɱԶͷ죬Σ֮ļǣսܲҪҪȡ飬սʿűȥǰֻжǿߣûеоɱ롣
ʱһţǧݾʿڣһǧ཭ʿڳսʿɱʮоɱһѪ·Ų嵽ţŻһ˳š
ϸճţȴǧʿŽǰΧţɱڣһԱִɰìӣŷɣЦǵΪ³֮𣿡
ﾪĿɿڴ·ۿоһӵϣֻ÷־ܡ

磬ǣŷʮӭӳǣŷɲμʦʦǣ׽½
Ѿ֪ŷȡǵϸȻ޵½Ҳüƣ֮Ҳ
ŷɴϲæԸȡ۶ԥ¿ʦ׼
ʱԱߵĹŷɵս̼Ҳ̲סĳҲԸ
ǺһЦȻλȡһˣִ
Ŷ˳ǩ鵽ԥ¿ŷɳ鵽۶ǧӣ̳ǰȥȡ֮ǰ̽鱨ֻмٿһ
ʱǰȰʦ̳۶ԥ£Ƿ̫һ㣿
Ϊʲô˵Цʵ
ֻǵľݾ棬һȡ˾ĿẒӦȹٳ٣ʦһ˷Ϊ˽
΢΢һЦͣݾӲŻ棬ҳ۶ԥ£ǰZͼߣ֮ãǣ
ʱе򣬡ʦ˼˵ZϣǺͽսô
˵ͷѾĿȨ̰ᣬնѹûôˡ
ˣһȨĿô죿ZҲռ졣
һֱϤΪѰҲвѧĹ٣󲻿ЧZתǰͶۡȨһֱˣԼաǡVȵȣʹҲۼһЩĽĲѧ֮ʿ
ԶǵʣҲϤĽͣǰĴ֣ΪӦ죬ЦеҲżŹԥº۶ȨԷĿȴ޷ԥº۶һ̶ԽݵԽֻҪȨ뾣֣ZһǣһȨѹǵľҲͰװ׹ˡ
ǽսȴûУ᲻ܱ
ͷİɣֻZǽɲϣôͱˡ
˵⣬ֶǵһױţҪתZܷȥһ˽꣬Ž
ڽôǾȵʵˮӦĿڲŶԡ
Цŵ˵ͷ룬Ӧڣ

ͳһݺ󣬱㿪ʼǱϣո꿤Ϊϵĸ֮أȴԣZϣǿݣҲ˵ֻҪûб֮ģôҲ½ݽǣڶʮڣǿల¡
ZĿԱˣ˱仯ҰձʼչZȴͬķչᣬҪ轻֮˵谭ķչ
ʶһ㣬㲻ٷ֪˷ݱȻкôٲûʳĿǰ½ռ˾Ŀȴʼհɴ˿ԿԼƶȫȷ
ڽǣдһױţȥꡣ
ӳɳȥϿԶ½·ܼѣˮ·һ·˴У磬ִ˽ͷʱڵõİѸٻָ˷٣ҪǾݺݵͳһֱʹؼóѸӣسڽתͷҲ֮˴ССĻ
ͷӣ֯ڼʮͷЭ£ɸߵĻֻϰͷ͹ľţȥֿ⣬Զʮ޴Ĳֿ⡣
ʮָпķ٣֮£ϡ٣ѹһ뱱ʱǱһľţסˡ


735 ʹ
˵ľţһŴ죬ںı˾޴ãһֱΪǺ߾»ܣȴû뵽ͨͷҲӰеޱȾȡ
ϸһ룬ʵҲ¤ѹܲΧҪƽԭľţɽǵ岻ǴԽ̫ɽʱõţףľţԽȴҪ
ݵɽأϴ󣬲ˮˣܶƫƧ֮ضҪ˻ͨ㣬ʼŽݵһ⣬ܴʹľţԽݵķչž޴Ĵٽá
ߵһţǰḧĳýʵľƳɣȻ˶ȴʧɣľţһʮҵ׳λʿӶԼľţܸȤɵܵٸޣÿ˶ôõ۳ÿǮÿܰҾǧǮ͹ˡ
ŷľţбţ˵ͷʵͷжľţ
˵ҹңҲв١
Сʵһ𣿡
²Уйٸţǹٸ
ԥһ£׳ЦȻˣϻ߼ۣ򲻵Ķλ⣬УǺ͹ٸкĽ飬ЩľţٸӦܸ㵽
кͽкеĹϵͷʹõĴ󣬾дӽݲɰ죬˵йأһķ£׳֣ˮӪȥ
ڽϱ㿴ˮͷͣŴս֮࣬϶ǧʯϴ󴬣ʶʦƶûдܾܿڽ꣬ڽ꣬ӦˮӪڡ
ǳһˮӪڴӪǰͣ£ȴӭһ󽫴żŭӴӪ̲߳µӦþʢæһԣעʢĶ
ûв´ʢˮܺߣ뷵أλδɽõʧݵϢֻݼո棬Ȼһӻң˵ȨҪõĽƾܳ
ԸһҴؽʢֻ뿪ӪؽҵȥȨʱʢʧܣ׼ؽҵʶǣͨʿӣŰͷȥ
һֱעԶӪǰرʸʶڣ
ҼҶڣλǣڱȲҲΪ
תʽݾ
ԭԺȥʶת첽Ӫȥˡ
ˮϵҲ죬֮ǰӵZһݾʾϸ꣬עݾĿݾֲôˮ̽ݾոĿϣˮ򰴱ս
Z֮⣬ǽ轻ݾΪһ׼ҲǸԸ
ڸղţʢݾոɳȻһڻؾȻôǿӲؾгֵɣƶɭϣûкľȨⲻǺڲܾͽҲһ
ʢȥˣڴⲽԤϣȻϣҽݽ٣Ŷʮ㹥˾ĿȻҲͽھϵı̫йأòıԶǣһýȥһס˽ıôǷʶࣿȨǷڶĿԴ
ʱʿݾھӪ
Цһжô˳µˣ̷Ըң
ʱʿʣǹʩ񣬡½ݾǣʦ֮ʶ
ض
£ʿϲ裬źʵҾʦ֪ڽꣿ
ǵͷҼҾʦ˵ʶӦڽꡣ
ЦȻ鴫ᵽͼϵúĬʱȡױţʸҼҾʦдµױţ붼ת
һٶȥɶġ
˵⣬̽ʵ꣬Ϊ𣿡
ֻһ棬ʦһЩ飬Ҫ͸ʶͨһ¡
˵ϴ
ǳһµѾأץס̫زͿة½Ϊ⣬ʦǽݣ֪ʶԸգ
Ϳة½ȷʵе⣬ﲻǽ߹٣ŮȨķ֮һҲȨڽĵλͬѰ½ݸ⣬⿤½ϼӵܣڽٳϵλһ㣬ֻ
һȴͬСɣǺտĹøտùþǼ޸½һϵž½ݣｻǳһֿǣȨ֪ݳʵǺͺĬ
дһţʦھϣ½ͷţ͵Ǹ顣
Ҳǽ֮ˣ֪׽ˣΪм˽е⣬Ե⽭ͽìܵİ취ʹݾˣҲ˵ͨˡ
ǼΪףֻÿЦһһѸʶź˼һһתʦ½ѾˣͷĴС
ԭˣǾ뽫ǡ
ǴӦˣȥ½½֮£ֶԸ⻹һ£ҲҪ߸ʶ
뽲
Ǻһڲ裬Ѿ۶ԥ¿Ϊ۶漰ݵ棬ҼҾʦתʶǲᴥ档
Ǳٰ
ζЦȻ֪ʲô˼ϣԼȻݾʶ࣬ȻҲҪʾԳ˼һ±ºͲܲٴͣսЭ󣬱ԾԺ꣬ϢΪֻҪݵַ񲻱°ӣ̵жϣƲʧݾͲתʦǾݾĲԭ򡣡
ˣһת档
ʱֳ˵һ£ְ֮£;һ֪ʶܷͬ⣿
Ҷкô˵˵Це
ͷȡľţ֪ʽܷӦ
һͷмʮǮһľţֵǮм˼ٱȻҲ⣬ģľţԲͷΪۣþͬ⽻ݷơ
ʵϣľţʼģãҲһͷϿľţͷŪһľţʵҲף´ģľţӰ콻ݺ;ݵóףеİ취ͷ󲹳ݣȻ˳зƣһкԶ
ͨһ㣬ЦȻ˳⣬ⲻ󣬲±ҪõͬУһڸıʵԺأӦľţݡ
Ǵϲæ񣬡ȻˣҾȸǣ
ԵȣдһŸʦ
漴дһţǸǶȥԶַش£Ƭ̣ʸZдһš


736 ̶
ڽݾʼٽʱȨʱԶ̸Żûнֻ˸ȥѰҽ鱨㴫ϢȨõϢʱɳѾݾռ
ʢܡʧݡﱻĿȫռ죬һľսϢڴ˽ҵҰһƬȻʹⲽ֮ԹȨýܾĿ֮ɺԹҲڣһʱ䣬¶˼۷糱֮С
ڽӦԲԣٳȴ˾޴ķ磬һǽɺԽɵĶѺΪ׵ĽɼҪȨؾϣԹӺݷΪ׵Խȴŷϡ
һΣС®վԽһߣ³Ȩϵĵʧ³ȷָ˿ڻ˰̸ǽҪ档
ʦԶ˽ݾؾϣҲḶ޴ִۣѾǽܳܣοԶϻҪݾɫȨףٳ϶ڽԣǵòʧ
ȴǿҪϣάϣȷָ۶ԺǶԲܾشʧܣͷ˺ΪһҲȰȨҪ׷ϡ
ڹ½ԽɷԵԭ;ƣεԭȴΪάԽ棬ȥϣȻҪԽ˳⽫Ӱ쵽Խľøգ϶ûа档
ڳҰоͷۣɹ۵ҲӰ쵽ȨľߣȨΪ˳ٳò⡣
ҵ³һ¹ٵ¿첽߽ڹǰȨڹ鷿Ȩϴ֮أ¹鷿ǰ³ˡ

ﴫȨƺ磬³̾˿첽߽
ϣȨⲽΪ֮·죬Ȩı⣬̫Ʒȷʵٳеһսĺķѣ˵ҲеǰʾȨٴ
ȨҲ֪ԽɷԳ˽ģѺ;ûֱӵϵȷʵΪǣȨһѵľأٺ³ú̸һ̸
ʱ³߽ã񣬡΢μ
Ӿˣ
Ȩæ³£ŶԵӾ֮ķң뷨
һϣôԥˣ³΢΢һЦ
Ȩ̾˿Ѱƶ㣬ҷϣֲʣ˶ŵ֣ô׾ʧȥ
õҲѰһһõˣ𣿡
Ȩһ㶣е³໰лʵӾ⻰ʲô˼
³Цһ˵úɺõϲ꣬ͱˣһԶˣһе֣϶ZͬҪôøǣǲеá
˵Z֪뱱͹ѾøǣȨʵ
Ҳô˵΢ֻǾZĳⲻ㣬˵Ŀ̫һ㣬һ磬Ǵ֮ˡ
Ȩ֮ǰûпô࣬ҪţǼ⣬ԾϿ̫أҲȫõ˾Ŀȥ˹Ա˱⣬ûκ谭ZȫǰѾĿҪǣZͨóĿձƲܲǩͣսЭ飬õ˹¤͹¤ȣĿҲ㲻ʲôˡ
ӱϣδȵľĿֶȥȨּ³֮£ȻҲʶеΣZѾĿøԼȷʵ̫һ㣬ϸϸ˼еعζ
飡Ȩݺһȭϣҧгݵҡ
³æȰʵҲZʵҲðգϾҲǸոմսδԸⱱݾϱZǰʯͷԼˣúãԽҲǻ£ɳûϯС
ȨŭƽZǻõĹϵZԼҲΪջͷʵѽݾУӾ˵˵¸δ
΢ĹȥɶZҪԼЭؾĿZȻһǾڵռţ˾ĿǵأһǲؾĿZҲıϣݾʱҪĿô˺ƤǻٵҵԼZԸǺͲܲٽˣһ΢ƣЭǹ½ݣѽݸǣĿߡ
Ȩⲽ֪³ǲϣ;ݷ³໹ǰZǵ΢һ㣬ڹǰǲֵǮģZΪƣΪ꣬һȡݣŲø
Ȩ̾ϢһӾٺúÿһ°ɣ
΢ˣ
³˵Ҳ˵ˣҪԼ⣬³һȥ

ȨоᣬҲûгԣԼ˼ҲҴ֪ʱȥʱҹһʱ֣ʱ洫һ󼱴ٵĽŲ
ȨſԺ˯ˣһӾѣЩõʲô£
žʦ˵д·
Ȩ͵һæ
ʱ߽һ񣬡ϳμ
Ӳʲô£˵
̾Ϣһ˵ոսӵԥ¿۶ķɸȣݾֱ·۶ԥ£ʧˡ
ϢһȨˣĿ˵ֻǲᣬϾǽĴͳ򣬵֮ãʵʧȥʵҲ޷ԥº۶ͬʮһֱǽԥ¿˿ڡʳͭ󣬶ԽҪԥ¿ʧ͵ڶ˽һۡ
ȨβʱЩʧ룬æʵӲô죿
ϳҪԵʣǻ֮ʾֻ䱾ţڽкϳ֮˽ģΪҴƿǣԥʧԥº۶ң֮λ¾ͱסˡ
ѻ˵üأֻȨҪһѲû˽ģȷʵΪƿǣ֪ȨŰZͲܲ٣λѾȣٱ裬ͻ췴ˡ
Ȩһһ̣³һȰѱ֮Ժʧȥϣʧȥԥº۶¶ģӲ˵òǲã
Ѵϲϳֱ·ˮ·죬½·½ͳ˧ˮ½ȶȡԥ¿
ȨЦһһͳ˧
ʮ£ݾռ쾣Ŀ󣬼չȺռ۶ԥ¿Ȩ·֮ʮΪ˧ֱ·ˮ½ֽݾ
ʱZҲܸϵ˽ꡣ


737 ʩ
ͷϣһǧʯľͷѾϣǧʿܷʮһڣ岽һڣ׼κ˿ԭھͷϰ˻ǧ͹Ҳϳͷ
Զʮ˽֪Ǹﵽ
᲻ǺˣС
뷨ʱԱߺܶ˶пܰɳǱڴ̣ڳɶסһ
˵ԽԽʱһɳ۶ȵͳͳ뿪׼ۼ
ʱмɳ۶Ǿٱޱ飬ŵһɢʱͣͷϣʿһͷĴ󽫿첽´󴬣Z
ڽӵð˰ӼĿź󣬱㶯ǰ꣬ϾƱ仯֮ϣ̶̶ʮʱ䣬¾Ŀ򶫽
ڸҲдԸսԣϣܳϽݾ棬˵úܺûᵽϽݾʲô档
ͬʱZӵ˽ҵ鱨÷ɸ鱨ѳʮȨԹ˧ˮ½
һսĻȻֻǹһZ֪ʵҲڲսֻһķʽμⳡսۡ
ͬZһģоʦͳZ첽´󴬣Ⱥͷϵĸæӭϥμ£
Zæ΢΢Ц񲻾Ǹˣѵ𣿡
ǸȻְһ㣬¼£
ʵҲ޷û˵㣬ʹߵʹȥɶҡ
ԱͳЦһ·˵Ҫǰ꣬վͷȴȥýڶӭ𣿡
ʦ˵öԣʲô»ؾӪ˵
Z˵Ĵӵ£ˮӪ۶ȥ

оʣ˶£ȡһţݸZľţ֮¡
Zӹſ˿ʽ̬Ըͷľţ뾣ݷܴӦ
ZȻ֪Ϊ˷ľţ˵ЦľţӦרȻɽկ֮ģɿǿһͷˡ
ZҲͷŵݸͳЦʿԪɣһ
ͳ֪ZжƣڿԼأƬ̵΢ΪȻľţƹΪã켼ṫʵҲŪľţȥƣ֮Դ󶯸ɸ꣬ͷľţʵһֱ֮⣬һ̽ķʽ
̽ʲôأ
룬ͷһܽ꣬꣬꣬ڼռžϣһҪǵĴȻ£ǼռݣҪؾϣôǵĴҲٸˣʵͷȡľռڣ΢ɲҪľţ͸Ǵģ˽·ƣ׼ƣǷǷһ顣
Z˵ͷĽǺͳһȴûͳôӣʱZʸٸ˵˵ݾս
ʿ̧һľܣͼľϣľָŵͼĿǰݾѾɱȥ۶ԥ¿ɳֻǧפأྣһǧˣݽõ鱨Ŀǰԥ¿۶Ǳֻŷǧˡ
Züͷ΢壬Ȼǳ˴ӦǷ۶Ŷԣôԥ¿
ʱԱͳЦ˽ˣսһʵ֮ʵ֮ûϴѽϵ½սֲݾˮսĲ㡣
ԼãЦʵ
ͳҡҡͷҲ˵ƾһָоɣ
ZȴһԲڴⲽڳ˼һҪ֮£ʱתԸһţøţҵ

Zһʣסر½
½ʮ꣬Ƥ׾еȣʱԭ½ҵƫӣ½ûʲôλ𳤽ϵһЩ⣬ɴʶ˾ݴҡ
Ҳ½㽫СŮջ½½Ҳ벻ĻʹϷɻڴ֮·
Ϊջտ׹ùã½Z˹ϵȨΪͬʱҲΪ½ҵĺĳԱΪ½ҵľ֮һܶǰƲĵӣҪǰ塣
½п֣˭뵽һŻʹ˷˴ı仯Ҳ½Ҫλ֮һ
粽˶ѱͷţ½ȴΪZҪ
½ȻܵŴչ͵ļӣˣ½ԵЩ֪ԼΣ
½ڴⲽȻУһͷֻſվһˣĸߴӢ䣬۾һ˵ơ
ȻZȥ½ûмʶZǰ֮Ҳӣʵλʹ𣿡
Z΢΢һЦø
ø
½һ͵׹ǰԭǺZŵæҹʩ񣬡΢μ£
ZæЦӦøдôˣ𡣡
½ǼǲæZ£һ裬ʵǼʱģ
һʱǰյˣùøί
Zһһøе½࣬Ȼȷʵտ׹øϾǰ֮ǺеЦһ²ͤǶƺңտǰҲҡ
ҲãҲͤʹĸڿɺã
Ŀǰܺãŷڷо
ѼҳZתϣЦϴξݹʿĪӦôͲ½ҵӵܡ
⡭ҲǺ˽⣬һȥʼ
Ҳãͤһ½ϼ½ʺã֮У˲мҺǹⲻȥϣʱ񿴿һԴΰɽˮ
Zĳ½жһʱ֪ôԼĸмֻĬĬص˵ͷ

Ȩʮ󣬽ҵǽǲἰϵսۣһַŭȴڳѸӣǾֿ˰ʹÿ˵ĸ˰ͽɣȻԸֽںɣҶףս˰
ص˰ѹ²ڴǶȨ˷ŭͲҵǵ̸˰⡣
磬ƽһҵݸϲϾƹݣǽҵƹ֮һռԼĶɾƹݺɣھʱ㼫һݣȴǺڽҵ鱨ġ
ЩҲΪţʮ򽭶ԥº۶Ϸƴ䣬Ȼս;ûֱӹϵսĽȴԾӰ޴ϲϾƹݣҲõɶϢ
ƹſڣƱʶæ϶¥һλãƱСʹȰȥʶûʲô顣
һ¾ƹڵΣԵʣƹڸ¡˾ƿͣ£˷
ҿǻʵۺˣ͸ʵһŭ졣
˶ָ֪Ȩ˽ӿЦү⻰ô˵Ϊʲôʵ۸ʵ
ҶԳƺΪꡯˣڿɲ˰𣿡
˺ôЦḡ½еү˵öԣھ꣡
Ҳҡͷ˺Ȱӿڳĵɣ
¸ƨ
ɱͷһҪ˰ȥɱ
һЦ漴һƬʱ̾Ϣڣȴڣڵ˰ʵ̫ˣȥƺܶ˶Ҫȥ߾ˡ
һЦ⻰ݣ˵Ҫȥݡ
Ҫʲôݣ˰ֿ˰˰ѾȾݸֹˮʹߴߣȥ𣿡
Ѿȥĳ̶𣿡ЩԾ
ҡҡͷ䲻ôأҲˣټ˰ҹƾͻ췴ˣȥ׼۾֪ˣǮ׼ʲôʱ򳬹ǮеĵҲһ࣬ƫƫôսսŰܣ˲ƣιܰ
ĬȻЩȻҲòٱԹȷʵû뵽ѱء
ʱƱ첽ǰʹ
֪һϢˣæ߹һ񣬸žƱ첽Ժȥ
ϲϾƹݺϲᣬССʮԺӣžƱ߽һСԺƱЦʹɣҼҶڵȺ򡣡
߽˷䣬䲻ʰʮ࣬ڶһԼʮҵŮˣʮţϲϾƹݵĶϲͬʱҲǺڽ鱨ͷӣΪܸɣZء
ڽ꣬ҲһֻΣֱ֪ܺϽԶҲΪ
ϲЦӯӯμξ
Ǻ£ԱϲȴھְΪУξ˲һϵͳҲЦŻҵУξʲôϢ
ϲȻһЦոսӵʹйأʹ
£ϲȡһֽݸZǸţּǳСæӹֽ򿪴Ҵҿһ飬˵ͷȷʵˡ
Цȥһ˻֪УξܷҰһ
û⣬֪ʹʱ
һȥʰһ£Ͷ
һ°Ŵֻϸڣʱһ£ԹϲڽҵԹڣУξ˺
ϲЦҾǿƹ֮ˣЩ֪ܲڽҵȷʵԹصһҪռص鱨Ȼܺ
ԭˣ֪ĿǷһ㣿
ϲҡҡͷһЩϢҵ˰ͣ˰ǻʵ⿤ԽϵĹԱǿҷΪԽصԳˡ
ĬƬ̵ǺڴڲңͳһϷ
ϲȻЦʹѧ֮ˣԺҪʹ̡
ЦֽģȻǹѸæͷңлǿԻཻ
ϲʶľ̬кЦǾͲˣȥòͣһᰲźôֻ
æһȥˣϲΪ֪񣬶ʱҲ˼ֺøУעӰԶȥĿҲ


738 ֮
ִ˻ͷѧڣۣ峤һСͯ䣬һѧʿӡ
ֻͣڿɽͷϣɽҲǽˣԹűǷ֮أͽҵȣɽ˼ɱĹ˼п̼֮ͷϻܼ͹ȺӣŴСոæµ
ûͷϾ򼸾䣬ֱӽسǣɽسĴŽʮ˿ڣֵݺᣬ񣬸ֵαȣߺ˷ҵΪʢ
һ·˳ϵһСǰСʮסʮ˼ҶߵͷһȰɵĴǰԺһôͤͤǣСԺסˣţиʵ˭
ǴӾݹ
š֨£һ죬һ긾Ůһȡһͭƣһ£̿ţɣ
߽ԺӣЦʵ𣿡
ڣ
淿һſˣ¶һŷʴĿӣŵעڣԭǱZԴǴһºZ㽫һֱ
ʶŵĿʧˣ¶һ˿Цݣʩԭξþòˡ
Цŵͷһ
ã뵽լɣ
סռԼĶԺɣ߽Ժ£ЦȨԥ£ұ֪ξܿˡ
仰һ˵֪ڲزڻлӦûܻԾЦЦԽҵָơ
ڰȻһЦǵȻԭҵΧȻԻ˸ṩϢ
˵⣬εʵǲʱˣ
ˣҽӵµĿţ˵ԿʼȽʱʱɷˡ
ʱָʲôʱ򣿡׷ʵ
Ҳ˵֪ͨǡ
ڵ˵ͷһڴѾã

ûɽؾ㷵˽ҵҹڳһ˳ǶһլǰϽĸۡԴӵʧܺ󣬱ȨΪξܶԸɽԽˣҲûа취ľӾǺһִ죬һ뺺ˣһɽԽˣ˺룬˭ҲָӲ֧
һֱڵˣ췴Ҳ֮ϣʧܱץȨΪסЭȨ׷֧ڵ𣬶ҲЧ
˵ȨһֱСϣøֶıȨȨΪϽȴְУξƹ˲־ӣǵ͵ᣬʮֲ
ǰٶȳ֣ҵʱٴת֧ڣڶɽ֧ߡ
븮ۡ˽鷿ʱҲҴҸϵ鷿֪ڵȻȨйأڼţЦؽǵĻἴ
Ǻҹʹ𣿡
ڵ˵ͷǣ
ڲûԼõZֻ֧֣Żú֧Լ˿ϣȻ뵱ZϣҲףȨϾǽ֮ǿ󣬹⿿޷սʤȨֻеõⲿ֧֣пܺȨ⣬ⲿҪôǲܲ٣ҪôZ
Zȫ֧ڣսʤȨϣˣҲʼ˷˰ھƣڶȼʼͷ޷޵ȥܰ겻ˮ֣ռ߳ɣ࣬ʲôǵ֣Ȼ˰Ҫǹٸеƣ֪ũǰãֿڸ˰ƽһ̼˰ҲӣȷҪִ˰֮ȴϣҺһҹһִУҵؽܻԵĴһҪš
Ҳߺ޵常ͲµĽɽһսŰܣĽʿ֪ж٣ӹܣƴѹեкĿȥ֣
겻ѣֺһƵǹؼҪȡ漴϶ȡ⿤ҹZ˼ǳڽĻᣬһٶȡ
Ӧ˼˵ʱָȨݾסأõʱ
ͣһ£ֽʹȥҵ£һЩ֧ǵ߹٣Ρգܵǣȫ£ǻϡ⿤½ϣлϣЩҲҪȡɽԽǱһϵǻ֧ʹλҾûбҪõܲٵ֧֣ǰոˡ
ĬĬͷ˵úܶԣǸжˡ

ȨʮһǧҴСս緫ƣǵأڳϺƺƵһ·УԴӽʮҰܺ󣬽սֻʣ¼ǧʯС漴⵽ݵ޴ƲãʹսԻָ
ȴ˱ͨİ취Űʯսͬʱ׼˴촬ϣȡ󣬱̿ʼģ촬̶ʱ䣬սָһǧңǧʯϵĴս֮ࡣ
νعٲֵǮԾٹֱֵ֮ĽݾΪ׵ǧʯϣȨվڴͷŲĽ棬ԵЩء
ʱߵ΢΢Цѵû𣿡
Ҳ֪ΪʲôһֲԤСȨ̾˿˵
ۻ׵ĳΪʧܣӰûʵһֽݾӦĲŶԡ
ҲȫǵӰҪе㵣κʲô᲻ݾҲսۣûôˡ
ĵȻеţZṫֽ֧ݾϾ֮ԼϾ㹫ZҪǰݾϾǺͽݾʵ⣬㰵Ҳжá
ȨЦһ˵Ĳ£½ݾͻȻʹ˻ͣȴûУսĴа
ҲĬˣȷʵпܣ˼Ƭ̵ϳΪZǻͣҲ̫󣬻дһױţӾ͸꣬ױţZͲ̫֡
ʦZڽ𣿡Ȩüͷһʵ
ѵͷҸҿ϶Zһڽ߲ɣʱڳɶԸҲ޷ŽȻZ
ðɣдһš
Ȩ漴һ⣬˽³ŵݸӾȥɣɣ࣬ZͿڽԸZԸӼӾãԸǾתZ¹شӾҪ¡
³ӹʩģҺZ򽻵֪꣬ôӦ˴¡
³漴һҿ촬һʻݣȨվڴͷſ촬Զȥгģ˵ǡ


739 ½ѷ
ʮ򽭶ƽ۶ʱݾȫ泷ŷɵľӴ۶Ҳԥ¿ϲسһʮأԥ¿ϷҪĿ֮һ˿ˣģʮ֮࣬ǽռԥ¿һسǣ˼壬µء
سǽܳʮǽߴ̣лǺӣԥ¿½Ҫ̶Ƚϲأ˿ڽˣһʼûпϲΪݵ㣬ԭܼ򵥣ϲӽĴӿԺƺƵֱɱˮĽݾΪ
ΣλشɽɽƽԭУǳڷսóɽսĽݾԣҪϲظʺϡ
Եݾռԥ¿õһ¾ǽϲصĴݰᵽأ׼Ϊݵ뽭ս
ݾоڣ͹ŷɵ鼴ĴսӪսǰѾŨˣݾʿǣ޲ԾԾԡ
ȴԵе磬Ժ̬ĻǣǺ²йأܾúǶԾĿռ죬ںýݾսʤأ᲻侮ʯǸϻؽݡ
̲סʦҾûӦúZ̸УĿĹȷܵսʤȴװ˼£С
ȴҡҡͷҲŸƳĿZǣúZ̸У֪
Ȼ˵ŷȴȻĿûǵķݣǻʲôֱӻؼȥ
ȴЦŷɵȻĿòαҲֻǽĿĿȴǶȡԥ¿۶ȻϴͨݸɵӵԼıͨʵǴӽжȡأ;޹أZּ뽭֮ļս
ɺͽһսҲô򰡣̾Ϣ
ȷʵô򣬽ǵıǵѹܴ󣬲Ҳ㣬һǲɽսս߽ϳ׷ɢǸƣȨȻԹ˧ƺӣʵȻǰͳ˧ľȨǰͳ˧ߣζʧ棬ƺûȡѵ
ʱʦ³һԲȨԹ˧ԭҵҲпԡ
ŶТ˵˵Ц
ʵʧܵĸԴǵڶϵݷĹٵ佫ɱ棬ǰ褺ͳ֮®ɣǱɣ褲ʣ־֮ңоɸȥɺ½ѷ֮ڱɣѼΪƳ֮½ѷԽɣ˽𣬸ԴڵĲɣ֮սαսԽͣìм֮ƣȨǵ˻̨Գ˧
Ϊʲô˧Ƹǡ̩³ˣҪг֮˴𲻽ʵ
ǽĿǰζ񻯵ĵͱ֣ȨʧܣʹȨڽڲкҪȨ֮ܣҲﾲ֮褼λȨΪ˹Ȩֻݽϵ
ڱɺԽǿභƸǱ®ɣԴ褲ţ³಻ã®ʧƣƸǾû˴ᡣ
ɺԽ֮λȨֻøһˣƳɣԽƳ½ѷ˵ìܲ˽𣬻֮ĶȥϷ֮սȨ½ѷȥӦɣע˽ʧܣǽս˥ܵĸԴҵϵڶ
ǵһȻصͷТ𶴲콭ƣú͸һսܳýڲìܣʤ
ţʿڴſʦݸľţڴӪ⡣
һ漴ϲڵȴľţû뵽ȻˣЦһټ飬ȥɽ
˶ľţѾŴ׷ȻȥʱľţӪʮʿţж£ʿΧ˽ڽ˷׷ÿһ·
ʱľţʹǰһ񣬳һŵҼҶʦһţľţӦϴ룬ص
ſ˿ɫһ䣬ָֻƽľţԣϸһЦҿûУľţĹؼͭŦǳؼʡƽϲ䣬ɽȴ൱ƥӣӸչˣóԲϡ
˶Ц׷Χȥϸʱǿɫ죬ǰʵʦʲô£
΢΢̾ϢһȷܾǵͷûϴZھڽ꣬ӦZ˼
һʦ˵Zܾǵĺ⣿
ҡҡͷʵڸңĿݡ
߹Zռ쾣ĿȴһϣZܾͷ⣬˵Z͸˼ȷܾ˴󻻾ϵİʾ̲ס̾Ϣһ㯡

İսڸӽжӼʻ½ѷ򾫱ǽֱӺͽݾսһս뾣ϣӺϽݾ·ȨغһӦ
Ϊ״ϣ½ѷְսϣԵΪǣΪԼǣǵľҪõݵĽͬ⣬ǳɵľӳٳٲܽ뾣ݽ磬Ӱ쵽ս֡
½ѷʶⳡս۵ʤʵǿںУһ轻ݾôⳡս۽ذɣǷ·ͷ֮Уʱᱻսӡ
½ѷԽɣԽǿηԳΪҪ½ѷ֧뽻ݾսֻ½ѷŴӺ·ֱӽݣϱϽݾĸӣսȴ⵽󳼵һ·ԣȨҲԣ½ѷ뷨̫ðգ̫˼ҲΪˮûк飬Ҳǳ;Ϯ޷ϡ
½ѷԭȱһðվȨȱһضң½ѷʮʧ֮ǰ峤½Խ̸˼䣬峤¶֧ȨλĺڣӦܼ߳λ뷨½ѷҲͬͷһ֮ǲ
ˣ
Φϵк½ѷ˼·ס۵⣬ֻԶһǳصϲˣӽŻٶȡ
½ѷڰ·ѵõ鱨ݾѳϲأפһʮأϲһһ䣬½ѷкܾᣬζϲֻһתվǻء
ʱָŽ󺰵½дֻˣ


740 ·ͨ
ĴֻϲռͣϲرˣݾռϲغûͶݾٶڼУݾϲظҺֽάس
½ѷʩ½ãΨһźǲѿգڹٲڵǮȫݾߣ޷Ӳ
½ѷ֮УҲݣάֶʮ죬Ҫϲزͷʵ֪ݾ⣬ﻹפ
ֻأضûפݾ඼ûȥ
̫ؿڣ
ռ̾˿̫ڳʱɱةͶ˽ݾԱ䲻
½ѷ˼Ƭ̵Ҫϣɴְ̫֮˽һΪְ̫
ռʹϲæʩ񣬡¹ԸΪ½Ч

ӻһӶӽӴϱͷѸټжӣ½ѷҲͷͷöң
Ƭ̣󽫶첽ǰʩ񣬡μ
Ҹǧ̸֮أעⲻҪͽݾս˽⽻ݾĲ͵ɣʮң

ˣʱʢǰʵѵҪϲפʮ𣿡
½ѷ̾˿˵ɾӽ볤ɳǲܷʱʮ졣
սƺе̫ˡ
Ҳ֪֮ܲӣ˧
⡭ⲻװɣϾ˽ߵ
½ѷЦҡҡͷ͹˼ЭսսʱĵȫȨԼʱϢʵҲеɽ볤ɳйȡʤᡣ
¾νйһЭãᱻƣҶ֪ΪβȰһȰ
½ѷݾˣһɶԵǣǸֻҪ֤ǲƱɣɣҲñ֮ߣȥġ
ʢЦ½ѷֻƬУ̺ŶٶɵԹޣѹһҪǷֿ˵ĳԹܽ⡣

³һ·Уִ˽꣬ǰҪִ֮ǰZ
縺ΣҪ˵ZվмҪ֧ԮݾͬʱҲҪZʹˮͨĿˮ볤ɳ
ǰһ³аգZϻӦһȴίʵûаգZ򽭶
⣬Zϲϼһ£³֪Zһڽꡣ
³˴ֱˮĴӪǰڱǽ³
ʱZڴʦһ£ͳȴżڽ꣬ͳЦֲڱ࣬ƴ󣬲ɣ飬Ŀ飬ǲûаӰ죬Խȴһ޴ջȨĻͷлɳãôʱҲͲԶˣȨ߶ûУҽ鰴䡣
ZȻͷʿԪ˵òƲڱɣûһһ䣬½ûҵͬ⣬Ҳ뾳벽
ʱʿ£³
˽Ц˵磬ˣZԸ׼Ǵ£ӽĽУʱͽһӰɣ㲻žܾ˵Ȩ£ȥҡ
Ҫǿйô죿ʵ
Zǿйô;һΡ
ʱԱͳЦŽ£簴Լ£Լϲ˵ھϵפ׼һҪȥϿԣһͱضԼʽվסţ³Ҳ޻˵
ʦ֮ZԸͰһ³ȥ̸ҪԼȥҡ
ְˣ
ʩһ뿪ʿ첽ȥZֶͳЦ³ӾǺˣ治¹棬Ҳֻίһˡ
³ҲȫΪ²һòȨҲ޻˵
Zͳ˼ֽ֧ݾ΢ò˵ͷⷽԿǡ

³౻˴ӪһϢȺ³ȻΪֻϵľʦͳ˧ʵϵľͳ˧Ȩͳ˧ɺ½ѷֱȨҲͼܿ³ࡣ
ҲǽĶĽ褵ȥȨյƿؾȨȨΨһӮңҲòԼһֵϵЭϵɺʹԽϵ½ѷΪͳ˧
褡³ͻƸΪ®ɣ褲ʡ³౻ܿգƸ򱻵ӣתΪطܽϰѵʵҲû˾Ȩ
ȻⲢȨı⣬ɮ٣ȨѴжȡȨҲֻܳ褲ŵĻᣬ®ɵľȨ³ףȴҲ޿κΣ򣬺һõ󶼶ʹߣ
³һӣ٣߽ʹǸȻղͽ鲹֮£Ѳ³õˡ
³ͻӰ˸ʽľ񣬱ǸӦҲŶԡ
Ӿؿ
³£ʿ²裬³ʼֻиһˣЩ̽ʵղСУ˵ҲھӪ³ǰȥݼ
ЦЦǲɣ;꣬Ӳ˾Ӫ꣬ӲżԱѾ뿪꣬ǰ³ֱȥܸϵϡ
³¶ʧ֮ɫ˼ȷˣZԸҲ˵ZڲھӪھӪԼҲ
縺ʹ³й౧ԹֻתҴ˴ǰǷ;ݾ£ʽΪݷӦ
³˵꣬ǺЦ̸֮ǰбҪȸ³˵һºľȨ֣ں彫򱱽ƽϽǾƸ潫彫ֻͳѵļ֮ۡƽ̨ܹϽսҪкı췴뽭ӦҲһ
³æ⣬˵£ӦڸʽְȨ֮ڡ
³˵ϴ
һ£ҪֽݾҪϣϣʽ׼ˮսġ
¶ɫ³˵ڶ¡
ڵڶ£ϣܱҪݾʵԼӦǾݳһͬݾѾݳֻϣݱǲ֧Ԯݾͣ³ֱ̹֮ԣʽ¡
Ǻ£Ҹǽԭ֮ˣǻϸ˫Լ֧Ԯݾͣݾʹ˻ͣһ;޹أǲܾ֧ԮҿԸ³һȷĳŵǲ֧ԮݾκʣҲ󡣡
³ЦЦȻʽг⣬ҾŽ֮ԣ⣬һҲϣʽ׼


741 ʹʧ
ЦⲢǽĵһνȥ꽭פĿʱұ֮Իͽˮ붴ְͥȨΧ֮£³ģҲѽͨС
³һû뵽Ȼ״Ӧ˽֮£һZлδüϲȴȻһ£æκȥȫһֻһ㡣
൭ȥǧ˹϶һҲ޷ֻҪһˣҲ
³ѾʶˣޣпʼС̽ˡ
ɫʱɵ˫ǩԼֻһӹҾĿĽܱҲ׼һԼϣֽд¹ؾݵİȫԭ⣬ˡ֡
ֻǴȨһǻܽݾǾͻ̳ᳬһˣʽ⡣
ҡҡͷ꺺ȥӭȢ㹫ʱ̬ҲǿӲЯı׼ǧˣϰ׼ˣûκأȷİȫ⣬˽ľƣʩˣΪҪΪǣ
һʱһʱҲΪҽףٶҲû壬ǽͽݿսΪսһôܻܽݾʽǵѴݣм
ڴⲽƺҵ³еһϣֲºԸдһţ˵øʽܵǣ
̾˿Һͽ򽻵̹꣬ʵ˵һЩΪĺϷ֮ܣƵҸϣ˵Ϊһ٣˵ߵڰףָ¹Ϊ֮£ĳ⣿
³ҪͣһֵȻҲΪ˽˶ԹӰϵҲְȨΧڸ轭ıͨھĿפܷ񳬹һˣⲻҸְȨҿԲܣ͵֪£ˮҪĵսصأͭͻͲأҪҲ˵³ҲӦףԣģ಻ܳһӣһ˶У³¡
³ҲŭվΪ˫ǩйͬеԼڽݾַ棬ԼݾӦЭݾֱ֣ڳɳȫûҲûмݳһˣȻݲûаԼ£ΪθʽֿڿԼ˵£ⲻǺܻ𣿡
ãҲԵԼһ£һ£ûкµı˭Գݱ֮ʱûȥɶɱսҸҿ³ڿ˵Ҳ׼ȥĿҾͺ֣ΪʲôһҪ߽ģԥ¿½·볤ɳһɱ뾣ĿոʧأڷǳɽĿģǲȥϣǲûȡģھҵְȨΧ֮ڣ׼һһ뽭ľڣǿҾͬս
̬ȷǳǿӲ³ŭŭӵҪȥҺ˭е
ɣ³ǰȥ
תȥߵſڣͣסŲͷǽĵĵ̣׼פͣ󣬲ǰӽѾĳˣҪҷ󶼲׼ǽ롣
˵꣬Ըʿ³Ӫ
³ûκλᣬǱʿϳӪӪ⣬³ཥ侲ȻʶZڴӪڣô̬ȾһZ̬ȣZȥôҲһ׼ģ¾Z˼
ͨһ㣬³ȻɪҲȥ׷Zֱ޾ɵس˴

Ȩ½ѷϲǵȴʮ죬Ϊɵ·볤ɳ˽ݾĺ·ʱˮֳİҴ󴬣һʰ͵Ȩһ£ӽƺƵʻġ
³ģȴһȨޱ𾪺;ɥϢ׼ˮǿʻ룬ͽΪսϢȨȻŭŭȵֱ̫һССĵطʲôȨĴ£
ԱƳ³һۣĿĪΪϴκϷ֮ս͸϶Ǻģɴ˱ɣ
⻰˵ʵȴָ³²ȻȨض³Ӿش֮£ΪβȥZȴȥҸʲôȨ£
³æ΢ΪZʵڽӪڣĻZ˼
Цһ˵³⻰Ͳˣʲô˵ZڽꣿⲻһԸܲ⣬Z治ڽ꣬ԣȥȴȥⲻǵľ𣿡
³ѣȴҲ֤ݷֻõZʱڲڽ꣬ش¼ôܲ꣬һΪ˼Z˼֮ˣôش飬ûеõZָʾôҶȻܾ뾳ܺҪʾһڻؾ
˵ӾӦԺZ̸һ̸ƶϡܲ⣬ȻӾ鲻㣬űZƭҲ֮С
³ŭݺݵһۣžʦΪһҪ³侮ʯZϼңȥкãֻȥУ׷ȥУȴȥ˹УǲǵĴ£ٸܾˣǾݵ̬ȡ
ˣ
Ȩķҵش³ĻӾȥϢɣʲô㡣
³ȨȫԼųȦЩĻ䣬̾˿ʩһȥʱȨ飬Ͼȥ³飬³ȥѣӲڸô죿
̾˿΢ӾгɼӾȷʵ˲⣬΢Ҷԣٻͬһ˹ΪȥǾǧ˹֪Ӿô̸Ȼܾŭ˸Ҫְȥһ˳ɶƽ̸̨һ̸ת
ȨҲ޴Ȼܿ³Ȩ³໹ǱȽ˽⣬֪³Ǿְ֮ˣ˵ĻҲ죬û֤ݣȨҲ³ĻȷʵǵõZָʾȻܾе
Ȩ̾˿˵ؼǵʱˣȥݹͻ⣬Ӳ˵˵ǰ֮°ɣ
ѳ˼Ƭ̵ѡһǽĵӸΪһ򣬵ҪЯʳ½·ȥڳɳᣬŸһ˹ϾԼǷģȫ½·ƵɳػȡݲȻ鷳һ㣬γɶϻԭ
Ȩ˼˾ڶݲ⣬̫ðգһǾõһԼЯˡ


742 ط
Ȼ˵˺ݻֻ֮ԣ罭ǿˮΪսʵִԼһӵޣ
ȻǷ񳬹һ򣬱Ҫɾˮ֤ڲɣĽϣˮսͨ󣬲ھˮսĻ£һҸһҵʻɳ
⼫Ϊʱİսһӣʮڵִﳤɳʱϲ½ѷѾȴ˰£ʱʹʿԣĲĺȻصĺҲĵ¶
ϲԼ⣬һ֧˵ĽоȨڱȲŲɵһ½·ǰɳˣɴ󽫽պͳ졣
ȻҲϵ֣֮ûĹǰμڱɣ®ɣȴദĬûϵ֮϶˷Ȩ֮½·ɳɾϡ
½·Уûˮ·ôɣ·գҪԽ룬ûоݾļѣòźķʮʱ䣬оɵִﳤɳ
װоûأʿֻЯװһìһսûűصĿףװɽˮÿʿЯĸҹУ᫿Ĺٵɳͦ
оؾڣӽسǣϢһҹټоССسǶʱŵüɹ󲿷ɽУֻʮ߲ߣسǣֱס񷿣ϢԸܶʿƣ֮ر˯ȥ
ڣðһϯ뽯պͳ乲
ţıǾ⣬һǿأֻǧƷûʲôˮ׼һЩҰζþӴߡ
ĵģԼӶסᣬǺ¾͵ƣ϶Ա⣬Ҫ˵úһ㣬ڰЦõģԼˣǲ񻧲ԻԼͣƽƽߣٻᡣ
ϲ˼ƣЦҪҪɫŮΪλޡ
պͳһۣȻЩģ仹ҡҡͷл⣬ɭϣо;в׼Ů˽Ӫһ֪ǳﲻ𡣡
ʱʵ֪ؾжԶɷйٵֱͨ
ڱԼ⣬سˮֱأһִ̼ϲȥأȻٹʹ£ϵǱȽϽܣԵоص¸صɡ˵ؽϸԣصŮ˶Ը޵Ǳߡ
ԭˣ
Щʹ˸ɫ⣬ҾȻؾӪλ
ҪϻؾӪǿҲܵģУײȫһݾ¾ͻкܴ鷳

ҹĻ٣ڰСǣسԱʮ⣬һ֧ѹѹľӣԼһˣǴŷĽݾ֧֮ӣǱȽ絽˰죬Ҳûм̹ǣĵصȴᡣ
ŷʱңִغɴ򿪵һңһǵȴһ·ûгǳأĵһسǣȻعҹŷɿɵȵ¡
ʱ佥ʱ֣ʱһӰķǽسǣС򱱱밵¹Уһ·ܣܿŷɳѲڣæҪ鱨ҪŽ㱨
ĵڶңҲӦס޶ΪݾЧѲڴһ·򱱱ۣܿݾפӪأҵŷɡ
ŽѰķԸûжȣѱְڣױ޷ɱ֮
ŷɵͷɸһţ
ЩŵʵسǳƾɣûгŶ޷ڶŶƣϽǳǽֻ̮һЩľͷ֧ţײⱰְѰսķԸɢڣЩѲڳڡ
ŷȻЦúܺã
ʱʵְѰŽԸãǱְŮ
İɣŷǽ֮ˣŮأȥ³ɣʦ㡣
лŽ
ŷŶ
ŷһӺƺƵؿȥ

ǵڶշǰ˵պȵмȷ޺ޣǵǣЩ̰Ǿ˽֪֮£ڳнվȻ⻹ǵһΣⲻӦǽյ磬ʵߵףױЦҡҡͷ½ǽв
ε̾˿ֶױȽ΢ѣ̸ңңҪ
֮Լҽ飬ΪʿһӼʱ˲ǣ˳ľͽ飬ϽվȻòʡ£Σָֻϵǵլǰ
ΪֻһǣҲ˵ͼı죬ʱһʿ½Ҳڿһˡ
üͷһţĪʧˣ浽ʲôΣϸ룬̶ȫѲ飬ϸ̲飬κɵ㶼Ҫһ㱨
ѲʿӦһɢȥ̽ʱһѲؽҴҸ½ǽϽЩԣ
æؽϽǸȥѾһٶʿڲǽŷûгǽҵľͷʿҽУؽ͵һѲߵ־̤գȥŷǿյģЩľͷ
أǰϸ˿ľͷǽԼһɣľͷòóЩͷˣþľһײѣʱʿǽʿ˳ͷѪ
ô죿ؽʵ
俴˿ʱѾˣҪ׼޲ҲûбҪˣ䵱ľͷȫȥ
䣬ͷϺȻһĲҽһʿӳͷˤ£ǰһ֧ţмʿмӳͷˤ£ͻıʹһ
̷Ӧе飬ȥ
ʮʿͷڱȥһ·󺰴Уе飬
ʱǽϴһΪƵײľ׷ɣľǽһ󶴣͸󶴣ԿӰأ֪жٵо
伱ͷ󺹣ͷԼסڷլȥսͳǹǱߣʱӭһʿ½ںܶ෿լڶǺͲݣ֮
Ѿû˼ȡЩ棬ҪЩˣֵ뿪سǣҪ죡
ֻܼͷȥҽױѽ̧ȥоҪɱˣھȥ
һ·񱼣ԼסǹױǴ󺰣ߣ
ճ嵽ϣֻʿִ󺰣ˣ
ŷֳǽվ˺ѹѹľӣûڷżڶദլѾŨ𣬻ѸͣܿһƬʱҳһţʿǵĿ޺
ļ٣󺰵ǣҳȥ


743 
ȻƽʱЩ̰սʱ֮࣬Ϊ˾бҩܲǶҩʹѣΣױǻ취ñľˮˡ
Ժֻۣͷʹѣһ´ˮһ㡣
ʱ˺˻죬Ŵ̱ǵζжʱһæʵʲô£
оڳڷŻسǶȼˡ
ŵһȫѹʵ½أ
ղ˼ʾɱ򶫳ˣ߰ɣˡ
ձױǹȥȻȥ˶ţȥţ˫ͬʱһųǡ
ʱڻ죬Ũ̹Ȳǡɲݵ֮ʹ쳣Ѹ٣ѾдسǱȼˣͨŵĴϼʿǾֵô󺰴УеʿڵϿ޺Ű˲̡
һȣȳ˶ţǧʿǴƬ֣Զǵͻ꣬
ʱѹҹɫһڱ֣ʹҲʱʱճţֻһ죬Ż֧ӴһһɱΪ״󽫱ͷۣ򥻢룬ִɰìŷɣѵȴʱ
ŷһףɰì̵䱻ĺĻңսҪӣŷɵĳì죬ۼìæһŷɵì̴ļΡ
ʹ裬ҽһŷ£ʿһӵϣ
ŷɻì󺰵Ͷ翹ȫ
죬ӳǵǧʿۼ·䱻£ľ׷׹Ͷ
ŹһصĽŷɵЦʱһʿǱСסоͻΧ
ŷɴŭͷ䣬תͷǧʿǱȥ
ŷ֮ŰǧΧ£ƽ̹ҰǳͻΧϽƴŰսʹ˰ΧʿҰƴӡ
պȻ˴󺰣ｫˡ
֪ŷˣлңһŰǹŰӡ
ŰϾ鲻㣬ۿо󲿷ֶܣҲ쳣ңҲ˲׷գʿΧ
ʱŷǧʿϵ󲿷ֵоߣоҲˣæңͷβº·вȻŭӱӳȥ뵰
ŰҶ׺ݳ鼸ޣŷŭСΧȦ׼©֮㣡
ݾС˰ΧȦĽѣʱûȫǣҪôͶҪôĽͶ·׷׾Ͷ
Ű׵תۼŤת˾ƣԼ̫ˣϵı޺ۣɵ͵̾˿

һ·ӣһӳʮͣͷȥʿֻмˣ̲ס̾һҰ˹Һ
ʱһǰȰҲ̫ģΪ죬滹дʿһȣһı䡣
Ҳǵӳ˲ˣһڱؾĵ·ϵȺ£о磬½½£ǧˣʱҲõ˳䱻ܵϢ󲿷ʿͶݾѳء
ʾϻȻسѱջ٣Ƕԫбڣ˴Ŀģʿֻ࣬ǧˣҲس̫Сйϵ󲿷ʿܼʱӳǣýԸοʿȥֵܣϲسǷ롣
ǽûģǵʳ֧оɳֻܷӪ
ݾ΢СĴȫ򽭶һǧˣס󽫳䣬˾޴ʤʤĽݾʿ˼ı֮С
ʱǧZɳʹͳء

ZĴʦУͳӹְԣĵķȫһǾʦɽλҲһΪͤڼǾʦǾְ˾ܲΣǾʦɽͬʱҲܾƽ̨顣
ͳҲƽ̨࣬ףԼʮܣΣڵĹְ;λѾǳ㡣
ʵͳһ룬ǴʹݣһԼ֮ģZȴԼʣʵбܿı飬ܳһеĶ
ȻûܳʹݣZΪȫȨʹݾҲͬͳеüǰֱܹͦˡ
ͳܸмZİţǧӻԼǰأҫм㣬оѿ쵽سǣоʿָǰǳش󺰣ʦǱˡ
ͳͷҲˣʱǰһ֧ӭ漲ʻкӭȥƬ̣Ὣ죬һϹ񣬡ˡŰҼҾʦ֮ǰӭӾʦ
ͳЦԭλ뿪ʱ˻¶꣬һת۱ӢὫˣͳæԭλֶ겻ˡ
˹άûмӾʦˣʹǰһΣٷ硣
ͳЦԣֶ컬࣬˭ѧ
û˽ڣʦͨ
һЦŴͳسǶȥسſڣڽѵȺʱףⳡսʵZڲݣʤҲZ
شʤҲȫZⰲţ׼ʹò½·ץס˻ᣬZýݾʤҲܼ򵥣ֻҪһ֧½ݣԼͲò
Щؼ֮űֳǫ̬صسӭͳʱͳЦӭȥʿԪ
Ȼͳһü֮УԲᣬϵõҲʼֳ˺ʦӦеķȣҲЦһܸܺ͵ټ档
ͳ꣬¡ʱֿѣͬʮ꣬ʮȥǰͶԹʱǶеУ˰ԻһЦȥĶԹ
ͳֺ͹ŷɼʱѾȫ˹ȥĲ죬뵽ڵĽɫ̸Ц䣬˵Ĵӵ£سǡ
һ£˲裬ŶͳϿҵ˵ֳãвʤϲҺֳ֮ţϧ忴ֳɳȴֳɴ˿ɼ˷棬ȷʵҪѷһ
̹ͳЩ⣬һת˼ڽԼʢ޺ΪĽ̸Χͳ΢΢һЦʵҲǻ岻ʶˣʵǻûлҷ֮ѧͲܲٷսʹ˺ܶᣬ̹ʵ˵ػ·棬ȷʵ纺Ҳֹһθ˵źûеõš
ͳ˵꣬ڰֵڲ˵ЩˣҶɽҲжġ
ǺðɣǾ̸һ̸£Ȼɡ


744 سӶ
ȻͳԻȼ֮ƣ̸£̸Ц֮ģҲͳһµǷµȫȨίжΪЩҪͽݾȷҪ̸һЩ̫ܲĻ⡣
˼⣬ZȻԽԽˣսǰʲô˵ʲôòһ뽻սſʼҪ󣬱ȻҪۡ
̾Ϣһеκͱȴ޿κΣʱȥŷһμӻ̸һݾشòûйŷ׿ϣҲ첻ҪǣҪһ
˶ã΢΢Ƿ˫ԳʿԪֱ̹ԡ
ȻˣҾֱ˵ˣΪǾݲɷָһ֣֮ǰøҲ֮٣⵽һ·ԣҲӰ쵽˺ھݵǾսۺ½Ŀ뾣ݰͼ
ɫ΢䣬ϵĽȴû뵽ô죬ŷɺ͹𶼲ȻŭŭǴӽжķǮʧʿݲһһ䣬˵߾ߣ𣿡
ŷɸñףָͳջĻһ㡣
ͳŲæֻתⲻʲôҪ󣬾һջأôջأǲûùóʽջأҲû˵ڣֻ֪±ɡ
ͳ˵úܺȴˣνʽսջأæŷƽֶͳĿ֮£Ѿ֪ˣҲܸʿԪκδ𸴣ʿԪ˵
ͳּղ˵ǾĿԺһҪ󣬺ϣݾ̰쵽
˵¶ɫ
ڶҪ󣬾ҪݾеĽսǣصսҲɳսϣݾ̰쵽
ͳôͱˣԴǻôϬֱʣùҧгʵǲӦô죿
ܼ򵥣ӦҪǻ̳Ͻȫߣͬʱʦ£ֱ˽ݡ
ڶʱѻȸͳѾʲôڳвҲɫ䣬βôĿ
ͳҡҡͷǲ˽⺺£˵󻰣ûа֮£ҲλϽϽѾͱ꣬ʱɱ࿤
֮˶Ĭˣã̾˿̫ͻȻʿԪȥϢҪһ¡
ͳֵλܴ飬ȸǣ
˵꣬ת߳˴ʣŷıӰԶɺݺݵһڣƣ
ʱʵʦͳ˵Щɵ𣿡
̾˿棬Ҳɴ˿ɼZǿƣʵϣеļƻ͵ͽĿսУ˵޳Ҳã˵侮ʯҲգǶҪʵѾûѡ񡣡
Ļܵõʲôֲĵʵ
ǽõԥ¿۶Zû˵֮⣬ʿԪǰ̬ϾѾּۻۡ
ŷͨ죬κֱǿ๥ƵоץսھȻҪֽǣⲻسӶ𣿡
Zȷʵܹ֣ҲֻܴȰսʿԪȥɣھĿ󿴿˵λΣ
ŷɶһۣŷɷ߷ߵ޻˵Լ
ؽأʵ
𻺻ͷʦԣûѡأͬʦķȰսǣĿһ˵
˵ͷ̶ױȥ

ԭǽˮӪأɣԴӽʮս۲Ұܺ󣬽㽫ضø˾ݣȨʽԥº;ϣֳΪ˽ĺصأȻȵõ˾ݵɣȻ׼ˮģȴפҲǱزٵӽҪ
ʱصפˣҴ󴬣Ȩͳ˧磬ҹŽսʯս漲ʻˮկһѲڴʻϵֵ󺰣ʲôˣ
սʿ½ս
ֵ쿴վڼװϵĸ½ѷ̻֣Ŵկ
սʻˮկͷϣ½ѷܼӪʣĿʮֳأҲѹ֣رݾ˽ʿҲͬ½ѷ֣дһŸϣأȴٳûд𸴣½ѷиеԴϲ
½ѷ̬ȺȷҪôͼб͵оսҪôͳؽˣеԥ
½ѷ˰ӭ̩̩Ȩֱͳ˧Ϊƽ²ȲڱɣҲԽɣȨĸ󽫣ڽУûϵֵ֮Ĵ󽫻в٣ʢ컸ͳȵȣҶǴɣ˼Ȩֱϵ
½ѷ̩æʵΣ
̩̾˿˵ã˵ǱҲˣǳǡ
½ѷһǱ߳ʲôˣ
̩ҡҡͷҲ֪ӵţһû˵д·
½ѷɻѵɽԽַ
ֽ̩½ѷһߣ½ΪԼ䣬̩м
̩ͽʱؽ˽νձأûȨΪŭǨŭڽգ̩ʮֵǣ̩֪Ȩܿ½ѷ½ѷ潯˵顣
Ȼ®ɣԽɣ½ѷ֪̩ȨеĵλܲȻЦȻƽ²ڣܲӦľˡ
̩ϲæ½ѷȨǰױȥƬ̳½ȥ
½ѷ¹ڣ첽߽˴ʣڣȨվǰϵͼþó˼½ѷæʩ񣬡΢μ
ôˣȨͷƳ½ѷһʵ
΢Ϊ¶
Ȩͷɣ
л
½ѷȨȨ̾˿˵ϰ˼һµĶȻݲ׼ǹҾӦøıԣʱɳбԸƫƫұϰ˼󵼣ҪɱȥɳزҰܣ˲ʤź
½ѷȨԼ͵΢Ϊⲻʲôϰ˼ƶļƻΪǱռƣһ֧ǰɳǶԾϵĿƣ΢ΪȫȷǲɾȥϣôܿǾͻʧȥϣҪ֪ݾһԻ񡣡
ȨͷȻԼһʽѣ½ѷ֪ȤΪȨΣǾûȤˣӹ쵼ȷȻżȻһҲװװӣΪҪľҪ쵼еΣȻҲҪסִ磬ܳΪһźܲĹٳѧʡ
½ѷȻᣬҴԨԴҲѧʣֵ΢Ϊ֮ܣʵưܣǾݵǿӲʹǴƣⳡʧҲˣ˭Ҳͬܣʧ̶ܳȲͬѣʵܱȫסǧˣѾǺѵˡ
ⷬȨ泩˺ܶ࣬¶ŭ֮ɫŭȴԾݣȭͷZΪ侮ʯҳ㡣


745 ԥ֮ʹ
½ѷȻ֪Щ˵Ȩϲ¹սֲ֣ò˵
΢ǰΪͽݾսһ£΢ϣܹ뽻ݾսȥһݻֲ㣬һʿҲӵԣһթߣ¶Դֲ
Ȩ̾˿Ҳ뾡ս֮£ұȲʮ
ʲô£½ѷСʵ
Ȩȡһ鱨ֵޱݸ½ѷԼɣ
½ѷӹ鱨˿ʱһ˷ڳڻо֣ڲǱɱôֳˣȨЦһ˵Īʧˣνɱ˱ҥԣӦӵ߽ܾߣô꣬ҳԥº;֮ͼı죬ߣõ
½ѷҳһţܵԼҲᱻǣٳǰ峤Լ̸ʾ½ϼȨʧڳû£Լļ壬½ϼ᲻ı
ȨĿƳ½ѷһۣ½ѷʵʲô
΢룬˭֧
ߣȨһ⻹ڻ˵˭֧
½ѷʱˣȨָǺ룬а̾Ϣ˭أͳڵϣʱΪȨԼⰡ
Ȼ룬½ѷȴа¶ͷȨڴⲽŭôɽԽ˽˶£±ƼʹɽԽ췴֪ж䱾Ҫ֧棬Ҿԭ֧ǰˣһܷŹ
½ѷ֪ȨָǺȻЩԪϣ̲סȰ⣬ʱݾߣȰмӡ
ȨͷҵȻ֪ƼǣҲⳡս۸ô죬Կн飿
½ѷ˼Ƭʵʱԥ¿۶𣿡
ܣ
ȨȻشͣһ£ֲԥ¿۶ԹڣʿҲģҵĸͲˣЩһ˱
ȻˣǼбأƱݾ
Ȩ˼¶˾ģͷǺãٸһֱȫȨָʮڣһݾ
½ѷڴѾãͬʱҲϳصѹѾԭƻĽʱ˴£ʿԣĻɢݾΪ֮սʿ߰һһͣ˫ʿս˾޴㽭ڵоıҲδȲʤ½ѷѾû·̹΢

ʱѽ£ȴδɢذȣܣʱһ֧˵ĺȻ˲ɣӵ˧ȻZҲõ˽鱨ڽ쳣ԾԱ£󽫣Ѿεݣʼ
ȻZûиԹڵΪZȴеʶ»вܲٵӰҲܺ⣬ںͲܲ׼ңŮǲ֮ޣҪͷôܲͲܲϵҪǣһʼͱʾԸľż
Zԣʲô뷨ҪʲôҪZĵǽѽĿģƲܲҲǱͬ뷨ֻҪڸʵĿ꣬ôڵüֵҲˡ
ȻܲĿֻ̲ۣΪ˷ѽZҲּɡ
ɣǽϣZϽˮʮǰһĻʱΪɣ򽫣ʼڲɣ𣬵Ľˮ죬ˮɣѷǣZ޸иš
ʱĻҴҸZ£ӾʦϢˡ
ԭǳɳ̫أݽɳøҲ뿪˳ɳʱZĻųҲԭaְλȫȨҲıԣΪ˽ZΣZζ˵ԺͲûسɳˣҲߡ
ZͷЦʵӾʦˣ
Ӿʦһսڱص·ϣ̽˵·;ѣҪִܵأսȶûгִģ
Z֪رϽҲ·ߣҪԽɽ·ʮּѣҲΪͳˣZͷʵϲǱ߿Ϣ
£½ѷѾĿǰڿص;УϢ
Ȩںδ𣿡Z׷ʵ
˵ȨǧʯҲϲȨûȥʱ֪
ȥˣȻҲȥ
Zڳͷ˼ͷζضЦʵԨΪȨΪλϲ
Z˼΢ΪȨϽһֱ½ѷʵϲ½ѷŻȥϲս΢Щ⣬½ѷ֮ȨӦŶԣںϷսʱɿȨ½ѷΣΡô᣿
߹Ԩԭɣ
ZЦڽԹڣⶼϣȨ̨ĿǰѾַȨۣһǻٳȡȨһ۱ܼ̳߳иҵȡȨֹ⿤ʢУȻΪ⿤漮˵⿤Ҳվ֧ܵһ棬оͰ½ϼ壬½ѷǡǡ֮ˣȨܲ𣿡
ŻȻԭȨǺ½ѷ֧ܣ˵ͷ΢ˣѹȨȥϲȻʲôԡ
Ǵԣܱ棡
Zܿ϶˵Ȩڰ⵹ʺں󣬱һֱܼңȨһǵõߵܱ档
ǵµ˼ǣҪ𣿡
Z˵ͷЦ룬ҿһ֮

ϲؾԼһٰʮ·ѣоףҪִܵأ½ѷһϲأһ·У½ѷǳûԶڶм䣬֪ڵҪʧȥݣǱذɡ
ҲΪоٶȲ죬Уˣ½ѷɳһ֧ȥǰΧ̽飬ֹǾػʮ½ѷͣϢ
ʱǰһ깵ڶ࣬Ҫмơ
֪оҪǣҪһӣһӺ׷ֻ֣Ҫ΢һ㣬ݾķͲóѣһֲԤУҰս
Ǻ⣿
ܼ򵥣ΪβظӸߴ̵ϲǣȴҪƫƧеأԾΪڷأԽһֺڲѣ״սʤǻᣬһأΪʱȻͻ˱
ͷ˵òǵֶܼã
ǵܼʮ죬ʮأҾͱ볷˵½ѷ̾˿һսûκαʤİա


746 ֮
½ѷĲ²⣬ûгĴ㣬½ѷҲһս˧Լδ
ʤʤ֮ǣýڲѵ㣬Ͽ彭
ʱѵõ̽ӿ챨ǳػʮͣפϢͷԹЦɴ˿ɼ½ѷҲһ֮ˣɻһҲִΧǡ
ʦνศʤʦΪβٳһ֧Χ˶
ͷЦƳ⣬˰ɣ
˽˺ŰǵҸǧǿɴʮȥǳΧҪ׶Եо֣һҪҵĽ¡
˵꣬ݸһһֻңЦǺȿֶĽңʱʱٿֶĽңףλֶ¹
˴ϲӽң͹һ³ȥˣʱ˺Űǧ˴뿪أȥڳͷԶȥЩǣ֪ǶǷܺ½ѷƥУ
΢΢һЦƳõģȮӣǶ˲ʧ

ϲظӽͷһҿʹ˰ͬһӣϰֱ˽ӪǰڱֵǴ⿤½ڣļˡ
Ƭ̣һֵٿ첽߳ЦλҼҶ𣿡
ǣ½½常⿤м½ڣ
½ֲϲʾȥأܷʮպɻ
Ҫʮ찡
¶֮ɫתһΪӵأҪҪ
⿤ǱߵȲˡ
Σֻûͷʩн֮£ȥذɣлλʾ
뿪ͷȥԶ˼ƥǷȥֵЩɻɫҴңǳʲô
ͷ룬»ͷͣĴȥȨǧʯľ޴ͣͷϣٲһСɽ㴣ս֮УڣȨصرⲽֻͷʵֵ٣ܿ϶½ѷ常ɣ
ְûм½常˵½½常
½
Ȩͷ룬Ȼˣæʾ٣˵ıͷǷһ룿
ǣ
ˡȨʱԥ¿ʲô
Ȩ֮Լǵ½Ϊֶܵʦ⿤֮һȨ̽鱨⿤вٺʿԼ֧ܼ̳иҵа½ңνܼ̳иҵʵȡԼ
һɶȨĵȻȭͷˣٳٲأ̶ܴϾΪЩϢе㵣½ѷԼŮ֣᲻֧أ
½½ѷ˵н£Ϊʲô£ȨĸŨˣʱֻͷʵֵٵ½һǸʲôˣ𣿡
ֵæҡͷܹӱְǣҲ⿤ˣ˵⿤ǱߵȲˣСְˡ
Ȩðһɹɺ⣬а˳ɵİգ½˾Ϊ֮½ѷ߷½ѷҪ֪½ѷпӣһת֧ܣԼΣˡ
ȨԽԽľսУҪٻ½ѷľȨһսʤݾؾѾҪˣҪǱסԼĵλȨȡԼƣԥһ£ýƣ½ѷ֮ģȨ㻻ϵһȥأýʲô½ѷ̻ؾ

ӹҴȥˣȨ˼ȡ˽ƣȥ̩
Ƭ̣̩ҴҸʩ񣬡μ
ȨƵݸױִȥ½ѷٻأҵΌˣýֱӶȡľȨʾˣ
̩󾪣⡭ΪΣ
Ȩʲôԭͱˣִҵ
ְ̩ΣֻýӹƴҴҶȥ
Ȩֶһȥأ׷½һˣǸץ
һˣȨŴطԣǺ㣬ļȴ̫ʧ

صĹսѾе죬սӰȻˣˣˣսףɱ죬һǧʿѹѹ򶫳Ǻϳǳɱȥǿϰټܹݣ糱س»Ǻӵ϶κͶζѾɳƽû˻ǺӵĽϬ
ٲʱͷϵĶʮͶʯʼˣת׸Ͷһʯڿն𣬺ХܼĽȺʯȻأһƬʯڵϷʿɢ㿪в˱ʯײùǶϽۣ
ŵڶ־ʯʿҳ֫׷ɣԽѣ̱ǵѪڿ
⻹дҪԳݵȾ޴󹥳νûгִ͹ʹû֮أֻܺͶʯһԶ䡣
һ֧֧ĳ߳Ĵٲȥˣ䴩˽Ķÿһ޶ܺ󣬶˱䴩塣
ʿ߰ҵľʯͳʹ⣬ʼ˵ͷӻؾӪ
½ѷվһɸߵľ̨ϣѹָսϳǧʿӣдŭͷִзӻһնף
½ѷִʿ÷սսִ½ѷ£ִʿɱ䣬ɱϰӻʿͷ𣬴󺰵еӻߣ͵նף
ִʿѪȵɱ¾£ӻصĽʿֻͶսƴͷȥսңʯ赲˽ʿĳȺĽʿ嵽˳£һܼܹݿʼ
ͷؾ׼оٲʱͷһؾҼ뷢ͬٲҲһżķһʮֻ֧ʿ൱ʹǧ߾Ȼ׼ͷǷѣسȴܷá
ͷµļʸǵأٲһưô꣬ʿǾٶǰУǲʿܼļУҽŵ£ʼӴʱǶĶʮܹȴ˳ͷһȺȺɱ۵Ľʿͷӿȥ
ݾļбľʯӭͷ£һʿҽŴ¥ˤ£ϱУͷ­飬ǽʬѻɽнʿϹݣһϳ档
ʱӪٴιһʿԮսϳٶȴٲٲһͶʯʹ
ʯХһƬƬʿҷ֮ǿ켲һ֧䴩ˣս˻ʿʯ£ǲҲ̶õʬѪ
˿̣ͶǧʿǳعսȻĽ׶Ρ
ʱһӶ漲Ƿɱ̨£ΪִȨĽͷ󺰵½
½ѷ̽ͷʵʲô
߸߾̳ϲأ


747 
½ѷסˣȨǺ⣿ȻԼ˱æľ̨ӹʵΪҳ
һֻñְԭְ֪
½ѷɫ¶Ϊ֮ɫôܳԼǧˣѽתΪƾУҲʿҲʼָֻҪٻĹƣܹˣڳǹһ
˼Ƭʵ̳𣿡
о½ѷĲʣȵӦִУ½Ҫȷ𣿡
⻰½ѷΪˣô죿ҳһţɱ˷ܵô󺰵ѷֵо㣬ǵԽԽˣƺʸѲ࣬ɡ
½ѷһҧԴ⣬ܣȥձɹǣݾʱ
ɫ䣬½ѷʵ½Ҫ𣿡
½ѷͷ¹սʤתԸеһк
غһżӷɳ۶ȥ½ѷԶȥɳ̾˿ܶʧܵĸԴڹؼʱ󽫵ȨսԲһִУˣôܲܣ
һΣ˵ףһⰡ½ѷȻ¶ģΣһҪףһҪȡùǵʤ
ʱʿܹĴ޷ٹǣ½ѷͷǹ׼ݾˣؼһһεĽʹʤԽԽξۣؽʹչƳǳء
½ѷӳأ
ձˣ򽭶糱ˮ㳷ˣǧʬ壬ݾҲʧˡ
ͷϣЩأ½ѷ÷ǳģǳн࣬ͳѾշ磬ʤ˶ܣÿһνԼһ֣ÿһνʧԽԽСȿʼӽһͷսݾҲʧǧˣҪǼʸ㣬ʿʼ½
ʼٴ죬ȫѹϽһǻصסس
ʦƺе㲻̫ߵߵ
ǿЦЦ⻹ǺأԷѾֻ࣬Ҫټ죬ԷǾʤˡ
Ҳ΢΢̾ϢһҪ죬Ĺƺе㲻̫ˡ
ȴûϵһֱԹ۵Zڳ֣һ֮Z赭дһ˽Ҫʼġ

ڣ½ѷʮҪƳ֮ߣȨľѾʹ½ѷʶʱ䲻ˣҪƳǣȻȥȨţ⴫һɧױܽԺȥ½
ˣֱӽʣ
½ѷһֻ̩ʮʿ˽Ϊһɫˮ̩
ܽʲô£
½ѷо̩߲ƣһйأ̩ǿʣ½ѷмˡ
̩ǰ߾ȨĽƣȵڴˣ
ȨĽǽڶȨȨˣȱҪһм˵˵ڽ׷׹򵹣½ѷΣҲֻù
̩Ƴһۣ֮ڴӼ𣬸½ѷһбְȨ¾֮Ȩ̩ƹܡ
½ѷ͵̧ͷ۾֮ɫֱԼĶ䣬ȻǸԼһоְȫȨⲻǽȨǶȨȻⲻԼܾĽûô죬ӦþȨĵڶֻ췴߲ҰܲŻΪʲô
½ѷߣվŭ̩Ҳ׷ʲô£ܽһ͡
ҲˣһҲ벻½ĪͱȨְˣ̩а̾ϢȴȻʮĪ½뽻Ȩ췴𣿡
췴صػ½ѷУȻЩˣһΪ֮£½Ұ֧֮±ҿˣԲŭͲ¼ɣҪԼȨǰЩȥʱе㵣ĴǸʱûἰԼңû뵽Լؼ֮ʱˡ
½ѷһ󱯰ӦȰڣڲȣζսڲȨؽΪ֮Ȼصͷ˧֮ϥ£ͬ˧ӡһ߸߷̩½ҳûı֮ģϣɼģ
̩ӹӡж½ѷҲͬ飬Ҳ̫ɥһ
½ѷпЦѣ½ϼȷʵһУ¹ؽ֮λȨﻹԼνĹѪȷ磬ɴɱһǧɷŹһˣȨɱԼˣ뵽⣬½ѷвЩڣ֪أ͸ýڿпҲѱˡ
½ѷڸս֣̩ܽǼ򣬻̳
̩ҡҡͷȲǹҲǳǰȴһҸ˹ǳѾû˼ٴȥˡ
ô죿½ѷʵ
½ȥҪί½ˡ
½ѷôҲ벻̩˵ίԼȻǰϼҹϲأ½ѷޱһ̣쳤̾Ϣһһսװˡ
һ·УȨ棬ʮ־裬ʱٵĴǲǵĵоϮǵ½ѷױһʱ֣ѾʮǰһǳǳСӣˮɣˮֻϥǣֱˮӣСӶ԰һƬ֣ˮǰء
ʱںȻܻȼ𣬴߸ɱһ֧ӣΪԱ󽫣ΧĹ˺ŰݾŰΧĿɿڴ

ʱ֣Ű켸ʮݾ˫ַ½ѷţԳؾ󺰣ŰҪ鱨ʦٿţ
Ƭ̣ŷ£ſŰ³˳š
õƻͨõ鱨ýӼŰŷҲѶ½ѷ˫ֱͷŤһߣһۣȨĿڹʱдϲڧֱ
ڹݸŷɣŶ½ѷЦû뵽˴ı仯ɣȻǡ
½ѷһһԲЦЦֵģҲʲô鱨еָƣʵֻʣľˣƸۣشõϧ㲻㣬㻹ӲȨĲ¼ɣûв´Ӧ½Ҹıˡ
ԽҲţ֪Ҳ࣬һҲ̽½ѷ½ѷ˵ôϻʲôҪɱҪУϤ㣡


748 ԥ
գȻЦеҵȻɱ㣬ǽݵ̫СݲһὫȥݣź»ܸȤ
ڰ֣ҽ½ѷȥʱüͷ΢ʦ㽫½ѷZ
˵ͷ½ѷ֮ǽҪZҲһ׹ϵαְһǽڲ˴£ûϴڲڧҲZйأıж꣬νǵʵZı֮УZ֣ǲܲ롣
зǳǺͽֻZϵӣZߣ̽ݾҲߣһ֪֮
˾ʦ˼ɵ͵̾ϢһǺͺʵ̫ʲôʱǲ׷Ϻʱŷȴ˷ܵȻڧǲǿԽܵо
ЦӦùעĴ£ȷʵһǸôץסλᣬи뷨λһ¡
˼ֵûϴһǰ룬Ȼ˯ʱ͵ӪȽңΪǼʱõʱΪʱǿܣսǿСĴۣһٻо
ŷɶһۣͬʦ

ʱ֣컹ûʿѷ׷ʼʰװ׼ӪһƬæµ˧һǾдɣսʱĳƽ֮սΪԹعķ֮ƣ滻Ͻģյ³ƽҰܡ
һҲһȨZķ֮ƣ˧½ѷش˽ʿʿ˧½ѷְӰ죬ʿձԣսֻ뾡춯ؼңټˡ
սϵ£ӵӪĸ䣬СϢھŷĴȴ½ѷ֧²ְܶ⿤ѾӵΪҲӵΪЩϢ֪˭翪ʼѾ˾ӪʹþĻ̡̻
̩ھӪӲ죬ѹܴ֪Ѿȣټȥ̳̩֮ѡʱֳΪʱ˯ʱ̣ǳʱǱڽݾûзӦ֮ǰء
̩Ӫʮֻңüͷһ壬ӿٶȰӪʱ
ʱԶϾӪ⴫һ죬漴ɧң˴󺰴У̩ŭʲô£
Ƭ̣һʿײײ󺰵ϾӪ˵оڹӪ̣
̩һӦӪⷢɱ죬ʱоѾɱӪˣ̩ͷƤըˣǵо͵Ӫƫƫûзһ̡
̩ļ٣תоʱȥһߴ󺰣Ӽֿо
ʱӪѾһţŷɺ͹ǧɱ˽Ӫ÷ǳͻȻڸոշʱǱɱӪ£ֲ
һǧݾڴӪͻɱĴ𣬽ӪһƬңʿĵֿ򶫱ܣľıѾʮֵԣͻ͵ӪľֻƬʱ䣬ʿڱˣʿʼģȿֺ󣬻̤޺졣
߾µɱ
ݾʿ籩˵Ľϯȥʿ׷׹Ͷ
ʮڽ˧ľΣյ½Ұܣݾ͵Ӫʿȫ߱ݾһ·׷ɱɱǧˣ²ˣֻһǧӻϲء
֮սĲҰܳ׸ıԥ¿֣ɾ˱

ϲͷѿ첽ȨǧʯĲĲɣԵЩأҲѹ֣ҲõرܵϢ˵Ǻͳ½ѷйأѰ̾Ϣѡ
Ҳ֪ȨΪʲôҪ½ѷͽֱ仯йأ½Ϊʲôؼʱ֧ܣǰ½ѷڻϿȥֻһۣǾǽľƱҪصöࡣ
ҲܵĽѣϾҲ˽ȨḶ́Խĸ飬罭ѣҲԽܡ
Ѽӿ˽Ųյڶ㣬Ȩӭ£ҲԽɵҪ͹˼ҡ½ҶͬʱҲȨǵʦΪĻų
ƽʱѵıɺԽɶңƽʱҲֻڴкرܣ֮裬֮Ҳûƽʱĸˡ
ǰʵΣ
æֵãȽƽ󡣡
Ѷʱһķ£תһ룬Ȩܶʤ٣Ҳ𽥼ǿٱˡ
ЦŹʩһ񣬱첽ȨĴȥߵſڣžʦˡ
Ȩƽѷ
߽˴գֻȨվڽɳǰɳ̲ʶȨڹĵĲսʤǽľƣæǰʩ񣬡΢μ
ȨͷƳһۣر֮£ʦ֪
Ȩ˵赭д΢΢һƽҲ˲ϣʲôϸ룬æ΢֪
Ǿʦαô
ˡϳֱԣαҪǽִ٣ԲӦԽݾбʿԣĲ񣬱ҲΪ档
Ȼ֪ܵĸԴȨĹȸ¼ɣ⻰˵ϾȨǾֻ֣ܵԺȰǻر˹ؼ⣬̸̸ֻڱϵһЩء
ȨͷЦһȻαܣʧҲǺأҸոյõɣ鱨ϴرһѾ˲ɣαʿҲһύZϾǺZԼôĶǣϵĺҪZὫЩսͷŻؽ˵ҲãǹҲãսԻص磬ܵ˵ʵҲֻʧ˲
Ȩû̫ܴԭԭǼϣZɲһе뷨
ʱȨֵ̹ʵ˵αȷʵΪʿԣĲ񣬵ΪʲôʿԣԴڽڲ⣬˵ڳǰһ죬Ӫҥʢ˵ѷѣڿ⴫ҥ԰˭ɵģӲõ𣿡
ҡҡͷ΢벻
ǣȷʵ벻Ϊ֮ǰһЩ֮£½ϼҪ½½ѷָȥأȥ׷ϣȴû׷ϣ½ѷʧ٣ͬҵİȫʧˣȻҲܻǱܾʧٺ½йأеҥҲ½йء
ȨĲ²ⲢûдеҥȷʵǺ½йأĳȴˣû뵽νġ½½ǴӲɣװߣҪȨ˽Ż˷֮ơ
ô죿ȥ𣿡ѳĬƬʵ
Ȩ̾ϢһȻҲģ޶־ֻܸϻؽȴڻˣڻ⣿ɷϣ̳˴ϻҲҪϳȥԥº۶ֻʱһˣȴڻٳ
ѳ˼Ƭ̵΢и飬֪ܷܣ


749 ϣ
ʦֱԣ
ʵȨҲףαȷʵʱ˧йأܳϣʱ˧Ҳ޲ףϾ½ϼѾܣôվȨ½ѷʮΣˣʱܷ䣬κһ£ԥ˧
뷨ȨصıܲǺ⣬ȻԼѴȨǳ⣬ѵ̬Ҳúɫˡ
ѹ΢ڿǣսдһʲôλãԹ΢ܻڱֽ֧ݾαܼܺйء
Ȩ˼ʵҲǹҲлɣû֤ݣؼܺZ¹ؽսͷţ£ֺֻܾþݣȥָ𣬾֤ݣҲֻοûκ֤ݡ
ȨЦɹ黳ɣû֤ݣҲ˵ʲôʦǽҳ֤𣿡

æҡͷ΢˼΢ǽҪ;ȷԥ¿۶ĵλ΢ɣZܿû
Ȩüͷһ壬Z𣿡
ѵ˵ͷһֿ϶˵ǺZ򽻵ж꣬ڲɣʱĻռ˽ȫڽƣͲܲǩͣսЭ飬ڵԭƶȴֹͣ˽ԭһȻҪǼص̶Թ¤ռ죬һҲΪϷ֣ϷΧ΢⼸շǣѽZ˼·
˵ȥȨص
ߵǽߵĵͼԣʰľָžϵһʼZ͸ףȵؽϻǣΪ˹ͬԸܲ٣ʵǲûʲô뵱֮ս΢;ݽо̸ʱZԾϵ̬ȷǳǿӲɴ˿ɼ϶Ҫ΢ҿ϶Ȧס
ѵľָݣZ֮ԸȦףΪԽݵָƣ֪ͳһݣڱּɵ԰ѾøǣҲ͸һᡣ
ȨĬĬͷڿȷʵô£ZıԶǣȨǲȨ̾˿ʦ˵
ֵԥ¿ڽʮĴսʵѾ˾ݣZֻǣ˵ҪֻΪ̲ԥµʱ죬ŻỹǣںȫδеʵѺͲܲٲ磬̲ԥ¿ʱѾ죬ֻǰ֮Լϵڵʧţ£õİ취ýռԥº۶Ȼٴӽݾ϶ߣԻˣٻʵϣǺͽݾϵӡ
ʦ͸
ȨǳΣ֪ԼZŪڹ֮䣬ȴûκΰ취Ȩвʣʵʦʲô취ֽأ
ñ潻Z׷Źķ⣬ʲô潻΢һʱҲ˵΢飬ӾȥZ̸һ̸һĵϸͬʱҲZ֤ɾ˳ء
ϴZϼӾӾܼ𣿡Ȩǵʵ
΢΢һЦһʱһʱҲ΢ţһܼZ
Ȩ˼Ƭ̣˵öԣ뵣ǣ˹ϵܵȡȨ棬ԥº۶ԽҪԴУ뵽⣬ȨȻ³ǰ

ݾشʤϢܿ㴫˲ɣʱZڲɣ֮УݾսʤĹȴZһ㵣ǣѡһΪʱڽ˯֮ʱѡڽ׼֮ʱʱ򣬽Ѻսˣһɴ˿ɼĲǷͬһˡ
Z֮⣬ʵϣûɻͱ꣬һڰͿݾҪֻΪսԼԷʩѹ
ZȻΪ˴һˣһˣǲǾ棬ϣѾھӪϣԼúôݣһ˼ڱϣ޵ԴȻͲھӪˡ
ݾϵһӣѾʹǵϳ̵ʱˣZڽӵսĵϣ´̸ϸϿִͰͿ귽򼯽ᣬͬʱˮɣ׼չ֮塣
еսɵؽУݾս֮ǰҪͽݽһЩ棬罫սȫתģЩսҪʽʱܵҵĻӭڶĸмͺ͵ͷŽսйء
ϼ徭Խڽٹ̣㽭췴Ҳϼ֮ڧZҪϼжȡҪ罭ģͷսһܺõ㡣
һսڲɣľӪڣɴǧأԭĽľĴӪˣڲɣפ٣ӪķˣֱΪ˰ýսá
Zڴֵͬ£սӪӲ죬սӪоȻ򣬲ңֶZܵȻսʱȽƽֻΪʱ˱ѺȥݵĿ־壬ʵսǻǺܲʱˣ»ǻ¶ˡ
ʲôأZЦʵ
Ҫǵıȥɽز˼磬ְоЩսսžۣʱǻᳪ裬ӪһǱˡ
Z˵ͷҽӲ죬Ϊ˽Щ⣬ȥսҪѵ
ְ
ִҴȥˣʱսӪ¡¡սǼһȺȺսӪڱڿʿĺǳ£Ѹϼᣬʱһǧ˶Ѽϡ
ʱZɸߵıľ̨˿Ľʿֵǣҽһ£ұǺZشҶ˵ңҲв˼ңصҡ
һǧսѻȸһ£д󲿷˶ʶZZţЦʵҲǰˣǽŮоһŮȢǵ㹫ݾӲˡ
ɵĻʹ˶ЦZ˵ò뵽㹫вһϣZϷǣ㹫ҲһǣʱZڰְ֣
Zָ˵кֵܶܵıȥɽҽҪ˵ȣǲǺսǽݾսþ޴潫ǴӽݾлΪҲǱȥݣӴ˺͸ĸ޶ǽǴӽݾоȳ
Z˵ܶ˵۾ˣٽʿZּΣѾϳսĹǷģȥɽһͻؼͼžۣսͻʵʩ밲ĵȴãȡջؼң
սǶʱ֪˭ߺһ꣡
ʱһ˵Ĺһߺ꣡꣡쳹ʣֱÿ˵ĺķе˶˸мˮ
ZҪЧͷڽĶⳤģǽǽʿҵҪƴǡ
ZֶԸԨҪ֯һˣӪдţҪǵļȫ͵ǼУҪǵĸмǼУҵ˼𣿡
һӦ
ʱһʿҴϥ£ʹ³ͽݾʹͬʱִڳȺ򡣡


750 У
ɣͷϳεһĻʹ³ͽʹǾͬʱҴͣڲɣͷϣʹȴһվһߣЦ˭Ҳ˭
ʱͳҴҴӳڳȺǴкȽϢĿǰȥӲ죬ܿͻϻ漴ͳȥ³࣬Ӿõˡ
³๰ЦӦӾʦΪˣ߶ҪӦ
ȻͳȥӼǣ³ȴ⣬³ڴͣ΢еٶۣʵȻ֪Լ縺񣬲˭˭Zڲڲɣ
³Сʵڲɣ𣿡
Ӿúɣڲɣͳ΢΢һЦ
³ϲȻϣһZ¶ˣһתѵѵĲ²⣬ZҪչ
ǱȥϢ³ȴֱӸͳ˲ɣãɣǰվȫװľʿɱڣ䱸ɭϣһɿZʵڹڣҲףֻǽӼкҸڣϹȥˡ
³ֱӱãǵ·ϣ³༸ͳ̸ϢͳЦ³гǣѾеѵĲ²ⷢչƫƫǽԳܵĽԥº۶ݾռ죬ҲԶأǱռ죬Ͳܴ϶ˣǾԼϷֲ֪ҪʲôĴۡ
ֱ߽ãֻϰڷһܾ޴ɳ̣Z͸վɳǰ³æǰʩ񣬡μ£
Ӿþòˡ
ZЦе˵Ӿȥ˽꣬ҲڣӾһˣ˵ѵ⣬Ǻܹⲻȥ
³аЦZԽԽԲˣǽԼϷŪһȴ˵һҲ޿κΣֻҡҡͷƣ³ȥͻ²Ҳ֮С
Zһۣº͵ЦҺӾҲжĽˣ֪ӾǺˣҲۣҾԳӾһ˾ˡ
ZĳϿ³Ҳɸжæлµĳ⣡

Z³£ͳҲһԣʿϲ裬Zһڲ裬Ƶ˵Ʋ
³֪Zڽ鱨õ鱨Ⱥ͹ȶҪյ鱨Ҳ³ʵܷ¸ңϾʲô̶ˣ
ľƿԤˣҲӾܲڰǰϷ򣬺ϷʵĲܾѴ֮ڣҸոսӵɸ봫ţܲǰ뿪£ȥ־£ʵҲ
³һ鱨Ǻ֪飬뵽ںͲܲ׼ңһǾڸץס˳½ãںͲܲٹˣ³ͷʮֳأľƾϾ˳̶ˣڻ췴ܲٱȻӱ⻼Ȩѱˡ
뵽⣬³Zһʵ뺺¿Լ㹫ķϣԮȽ
Z˵ͷݺͽؽ֮ãҲǴݺΪ棬ܲ𣬾ҲΣӣӾתȫƽϢڻܾӦԡ
ϯ˵üΪ³಻˽Zһᱻж棬³ȴZ˼ҲҪָԤڧˣĽԸ֣ΣڵϦ³ǸмΡ
ʱԥ¿۶Եе㲻ʱˣ³һʱԥ֪ôڡ
Z͸³еľᣬЦԥ¿۶Ҳռ죬ԾͬвһὫϻؽݣӾɸҪΪԥ¿ڲġ
³ҧһ촽ֵֻҪ潭סԥ¿۶ӦϽݣκֻҪܰõǽԿɴӦ
ZǺЦЩԺ˵ɣƸӣǵػȽǰ֮ΣһɵĴӾ⣬սҲ취ݾҪ֮һᾡΪ
³̾˿һΣıZˣֲòʾм֮飬ٴа񣬡¶ԽĴ³лˡ

³౻ȥˣһֱĬͳʵҪԸܲ𣿡
ZһЦ屾Ҳľֻ֣һˣڲܲټлɳãҲһҲ˵ֶһߣȻܲҪ壬ҺֲΪ
ͳҡҡͷЦӸӣµµ̫ˡ
ʵһҲӣֻҪгֵ׼ôһжɴݲȡ
ʱʿ£½ѷˡ
½ѷǺһZ³ȴ֪ZҲס£Ѿ½ѷȨˣ˵ͷ
Ƭ̣½ѷãͷƽŲۣһҾƶѧʿӣ½ѷǰZͳλϣҲһ񣬡⿤½ѷݼ£
񣡡
½ѷֱֵлȣʹû佻ݣ֮½ѷм
Z΢΢һЦҺ½Ҳ׹ϵ˵ҺͲҲܼȣ֪ʲô㣿Ƿ׼ȥЧ
½ѷѶȨĻ䣬ҡҡͷխ֮սһͿҲֻԨ֮㣬ҲΪЧҡ
ǲԿЧܣZʵ
½ѷȻϣЧܣʵĻɣܾ֮½ѷˣֻ飬³ȫ
Zʵ½ѷԼЧңҲ֪ʱ죬֮ܲһֵȥɣҲ赲һȰ벮˼
Ըŵ֮Ȱ
Zڴⲽ֪ڽľƷǳ΢ӣϱת֧ܣ⿤ٳŴѱ̬½ңزҲǻվȨɽԽ֧֣ӵΪҵԻĿʵϲֻҪܵϢ⿤ͻ̾ͻ췴ʱԻؽ»̾Ƿ֮УŶ飬ֻǲԵһԸ
½ѷͷ֪Z˵úܶԣȷʵ죬͵̾Ϣһ֮󣬾½ѷ֮غ
ZЦʵҶԽķǾϧϸ⣬ԲʿΣ
Ѿ˵̶ˣ½ѷ֪ܲZ⣬Ժ֮ºԼתĨǹȰԼɼһ⣬½ѷ뵽Ȩ壬вɳ̾һҲգZ֮ΪԼΪıǰ;ɣ
뵽⣬½ѷٴһ񣬡½ѷԸΪЧȮ֮ͣ
ZϲæЦ½ԣҲҪҲգ


751 £
ܲɣٷZӼ³ౣֵ͵ǻǴһ˽⵽ƣZڳڣֻǲѣȼ˽ʹߡ
ǲ³ʱȣǵZľԽݲҲǼ縺ζʦȷ̬ǿԷĿҪԥ¿۶ҲַݵˣZӦ
緹ǰڴɢһϰߣһأҪ˽һµصķ飬ɣһZ֮أҲ档
ֻʱ鲻ãҲϸֻΧݺһȦʱȻڽغ
һͷֻةŻةʲô£ӭȥʵ
졭һȥˣݡ
ͷ˵һԺҳһţȻˣҲٹ֣ŻŸةȥ

ѱǧʿƣʮܣZûнãǸվݴԺǰͺ㣬в㻹磬񶼳ִַɫʰ쵣Ŀ
ʱԱߵͳС£ˡ
ZһͷֻةվԼʮֽţ´£ZǸȻһЦԭѾˣΪβң
æǰʩݾǲμ£
һ·ˣ˵
æZԼסԺӣ£ͳҲһԣʱة˲裬ZЦǵ֪߹ģ
¹رȵأˮ·תɣ
ZͷͳЦǾʦ·ɣ
ǣ·ʵߣɽ·ֶͣ࣬һ·նִ˺ܶţ˽ʮŵء
æѵһ·ԭӾʦţֻ㵽أҪлӾʦˡ
˶ЦʱZתϣһڲ裬¶ɫʵϴӾʦʦɵĹʶݾӦðѽսǣ֪׼ôƽ
ǵıҲЩȻεǰǷʦ֮ͺ£
飿
Zʾ⣬漴ֵӾʦ̸ҽֻ̽һ
Zдһ˿ãȻⲻǶǵĲǶĲĪ˵ҲܺԼᲢۣȻɸԼЭ̣Լʲôأɣ
˵һλܻZвȴûб¶Цӭʱһ仯ܴ󡣡
˵ֽ꣬ͳ䣬תȥˣ͵ͨ죬֪ˣԼ˵̫ģȻ˵ʦ֮ͺ飬̫Ӧˡ
촽࿼£Ǹȴ˵ڣֻZԶȥʱͳЦ̸̸ɣ

һʱͳҴҸϻã첽ߵãһЦӾʦɣ򡣡
ͳãֻZվɳǰæǰʩ񣺡μ£
ZͷЦ˵һ˵ݵ̬Ȱɣ
ͳȡһţݸZǸµױţ⣬µǸ˵˻
ZӹЦЦ֪˵˻Ӧ˵͹Э̣˵ͺЭ̣˵ǹٳɣϣһѵɣ
Zִſһ飬дúܺģɣZͳô˵ģ
ǵ˼ϣܴӦռԥº۶ĿѾȫ
ǽսأʲôʱսZΪ֮£һ̸֮ǰݾӦȰѽս
ͳЦһ˵ǵ˼ҪýսΪϣ±೯͢Ϊԥ̫أȻǾͰѽսǡ
ZЦǲʶʱ񣬴˽ͿʼˣȻҪּۻۣܺãսҲҪҲգҲȥˡ
ͳZѶŭæȰϢŭ΢һԡ
Zסŭ𣬵˵ɣ
ʵ΢ã̽ǣѾоǿܲԥº۶ǣֲܿ϶ýս̽ǣ֮ǣķ˵ӵĴ󡣡
Zҡҡͷ˵ףǾռԥº۶ܣ
Ǻķѱ˽һ仰޹Ҳܽܣ΢ǵ˼һƽ㡣
Z˼һֺЭ˵ûʲôƽ㣬֪ǲģ뱱Ҫʵ˵һҪԥº۶ҲǲУֻҪܻܺԥº۶ĿҲС
˵⣬ZͷֶͳȥǣսҷҪɣǲݾҿɣ

ɵһ򽭶Ȩ콭뿪󣬷ؽҵʱҲʼս߼ᣬһ·Ͻڽ꼯ᣬѽӵZʼʴ뿪꣬꿤
һ·ˮҲʼڲɣᣬ˰ǧʯսƼɣϱǵصսڱΡ
ѮZһˮزɣˮҴ뿪˲ɣ˸ӽƺƵϲɱȥսٴԥ¿Ͽա
ݾԴӻ˽㽫ǨϲأڹѺ཭սսZּۻ۵룬ûнսȥݣûнǱ뽻ݾУòսǽٺͺս
ϲķ¥ԥ¿ѧ¥常ԥ̫ʱ޽ʱҲס˼꣬ķ¥ϲص¥λڶһƬ羰֮أٴؿĸӽ
ʱվСǰ˼ǧյĿţףսʤͬʱҲҪϣ®¶ԥ¿Ϊģ®۶¶ڵĳٴͨٴ®꿤㽫ͽΪһƬ
׳־ֻпЦ꣬뿪ݱļ飬Ȼˣ֪ZʼվڽģͲֹˣΪZѾת¤ѾϷ
ֻ˵뷨ǲʵ֣ZҪˣԴǴӲɣζZ˺ναװʼǳˡ
ʦ᲻ǲϽսZŭˣžһС
ҡҡͷ̾Ϣһ˵̫ˣǷսһΪʲôڽģڵȴʱսȥԥ¿۶ѲڽôͿ˳ؽУԤıõļƻǲִٱװ׳ӡ
ʧ쳣ʵô죿


752 ˧ì
ѵõϢдսɣᣬӦZ׼սˣˮZȫãһؾݣôˮԥ¿
򣡡
ǵ͵;һͲǾˣҪǿսǵжʱ
תߵǽߣǽϹһ޴ľݵͼעŵͼϵľϵ˼Ƭ̵ʵĵĵĲˮҵĵһ֧ǻϿֱ¾ϣвݣϴͳ˵вҵвΪʵϾʵԶԶǿǣһ֧˵ľҲȫܣɽݿ鰡
˵⣬ǵZͣ̽սZȻ˳ԥ¿ܱס®꿤
ǡͻսԲ¹λӦ
Ҳ֪˳ԥ¿ŷɿ϶ɣױż˵ǣҪһԣ̷ԸױҪȥӪ

ݾѾȫӾϳĿǰӶԥ¿йƽǧפأ཭սǧ˽פϲء
ӪλϲرռǧĶǧඥʣЩʶǽݾսƷӽжȡдĿ׾еԭݾװȽϲֻʿпףìս͹󶼱Ƚ󣬶ڣװ˽ıףսõ˺ܴߡ
ʿʿ߰ھӪŬѵ׼򶫽׻
ʱоڵȴʮѹֺ࣬ĵģŷɶ̬طͳŷɣǱףڶصĺ
ھݣܵ軹𣿱ȮһϣĻѪҪβܣʲô֪ᣬ磡
ŷɵ͵ɫ뷢Կ۾ɵñͭ廹ȭͷŭ𣬡ݺ¼ʮ֪꣬˶󣬵ûһʦZҪ㣬ŷɲߣսɳҲߣ
̾ҲǾZʵǵĺ߾Ͻݣǽݿ飬ʲô
һԵʦԲףҲ˵ûھϼᣬҲ֪㺺ҪӾϽǻȥüҵܽĺǶԽõ֧ԮҪǣսʤȡԥ¿Ҫǹóʿûһ˻Ӧ
˵󣬹ҲЩŭˣŷףȴûаأдżǾ뽻֮ӦҴ磬ʦΪǣôҲǿʦݾҴ磬ҹڣһ򣬶ֻڴ
ɫ԰ףŷɵŭԲƽϣȴ˺ηؽΪҲڻ𣿡
ҡҡͷֻǾ£ʦԣǲZĶ֣Ӧʵ˱鲻򵥣ʦ볷Ӧȥ˵磬ôıľȻӾʦİţڴľѾ͵ʦƾĶʣӦ˭ָʾ
һԹŷɵȻȫȨΪ˧ôڻûջҵı֮ǰǲǸҵľο⣬ܣûпǵ·ɱ뷨ѾʵѵǻҪäĿ𣿡
ŷɸҪȴһֹסбҪѾʦ罻ȨʦʱǶڳ˵úǱֻΪ˶ȡĿҲ˵ʦľȨֻھĿ
Ѿ󳬹˾Ŀʦͳ˧֮ʵԽȨǿԲƽϣֻǾʦȴܴװͿοҴĻǾǲԣΪҲӣǾٳҲϿʲô⣬ܵ˵
Ļ˵úأѾ漰˾ٳ֪һŷɶ϶Լı֮ģ;Լˡ
Σֻó̾һðɣȻƳ϶ԽȨҲ޻˵Ǿͷӻͺһսɣ

ϲصŽˮ·ԼҪ캽̣ʱʱڣ紵Ž棬սǧƣ˷ڸӽжӼʻʮ
Ϊһǧʯ¥ǺҲZ⻹Zһԥ¿վڴͷľɫʱ½ѷǰЦº񲢲Ľݾ
½ѷZĻţûеκְЭZı£ZЧҵʱ䲻˺棬ZҲЦд֧ԮݾһͰͣԸôûдӦ֧ԮͣͻԸҡ
½ѷ˵ͷԭ׼ˣ
Щ飬ԺףһҲԡ
˵⣬Zͷһ½ѷڴԼЦЦֵԣ鱨ǵһҪҲ˽⽻ݵ鱨ҾͲѾĿøȨ֮ܣǡǡݷ顣
½ѷҲ̲סпʵϣܶ཭ıʿºʶóĿǸȦףѾ壬ɼˣҲԿȨıȫֵֶϣȷʵ¡
½ѷԵؿZ⼸Ҳ˽⵽һЩ࣬ҲʶZΪıȡ˺ܶıԶǵĲ֡
½ѷΪZıʲôףǲ£෴ǳЩıԶǵĲ֣ΪıߵΪ
˵½ѷͶZеͶ·κΪ濼ǣôѾZóϷʼĶZأΪ֮Чҵ뷨
˼Ƭֻ̣ʵε»һ𣿡
ZЦҡҡͷΪݣҾͲȥˣƣ֮ͳһݣŽύݸкôҾԽݣٻҽʡʮʱ䣬ҲڽݻعҪ飬ǳ״뷨ʵʵڽͷɡ
½ѷȻ̾µغ۹⣬ѼҲ
ʱһѲСʻZСϵѲʿϴ󴬣Zǰʵʲô£
£֧ݾңоϣͷӾֻʮ
ZͷһսǲɱˣֻͷЦ½ѷԾһսô򣿡
½ѷз΢΢ЦְΪݾȻǼںͺսҲ֪кݽǱûǵķʽϵвɾһսͻ©Ȼ¿ԼбһսܶԷƫöԷ̬üȡʤ
Z˵ԼļıZȻЦν߲ıϣ֮⡣
ZһоڽϺ͵оţ¡


753 ׳н
ìܲһ죬꣬ҲΪĳСڽݽеľӸƴ˹档
֮ǰľӾĴɣһֱŷɺƣһ󽫳µԼֵܣһǹлһС
û֮ǰľ޴ƿĹȥҲûܶҡھеľӰԴЧ㽫ƽҲĻžʦ˧ת
ڽݣӦݳʪµ㲻ٳǽӽͳ˧Ϊ˼ǿԾӵĿƣʿҵĹ̿ʼ˾Ӹơ
ŷΪｫΪｫµΪǶֱƱֱЧңΪԪѫ߹٣ͬʱִὫ죬ˡŰСӱ
Ŀģ֣ͳһ쵼γµıƣĸĸﲢɹ
һΪ˲ȱû취ƽܲ֡˵ȹų⣬һг⣬˵ףǲȫƾӡ
ⲻʲô⣬ΣŻὫӽȥͳ˧κһ̾Ȩ䡣
ZܶսҪָͳ˧Ϊ˽ȨοԼУZΪ˲ϧȨȴһ˿һԼԾӵĿơ
ҲһֻžȨȡ֮ľӸƣĳ̶ֳҲԾӵĿƣַ档
֧־ӸƣȴвαΪ˧ͬʱҲŷΪмӺǣ⣬⣬ᣬǷԥ¿ľϺýʿ֧֣һٶȡľȨ
ǧӸϲأŷɸһӱӭսҲ֪ʱȣһĴӾϷ½ݣͻ᷸´ˣֻоԥ»ܺز档
ڽݾƾʿǣװҪǺͺı಻󣬶Һڹ¤һߣˮȥļ֮ûս飬ǻЩǣΪݾܹܺ
ʱҲõ鱨ʮĽϳ˺ӣڴѾõʱ٣˺ŷϵɳϰС׼غӡ
ݾĴֻҪǸӽϵ񴬣ͲʯӶ࣬ӽҪȳխһ˽棬δܳȥ
ӽխ֮ϰСһУжӳţܼСǰ棬һԼɵԭԸսû뵽ȴõ˺սϣеϣϡ
ݾѾжӾǧܼڰߣţԴսѾʮ֮ˣϷǿоսܿͻᵽվڸߴµ΢Уעű档
ףоսˣ
Ŀһۿ˱ϳһӺڵ㣬̲ס˵ˣͷ׼
СԼһǧˮԼõʿǵ񲢲ǶԸӴĺսҪֹƻȻҲûˮս飬Ͼھݴ˶֪꣬һЩˮսʶ
ԸҪôϰݻ˩ͷҪôûն󲿷ѡߣʱСԵҪˣڹؼʱû𹥶Ը󴬡
ȻھʱͣˣӴϷʮС壬ÿʿһ˻һִܷСװ˻ͣὭʻ
ˣˣˣս죬ʮС屻ȼˣȼգŨ̹һȥ
ھʮʱݾֻʼСż缲ܼ꣬С壬ϵʿһִڻһ˼ӿ˴٣ھʮ֮ʱʿͬʱ뽭УʧȥƵڽϴתʻȻײ
ִһк뽭ܵĽҲȼ֮ѸңʮͼĽݾˮҲݻУͷȼҽѸǱˮ
ҽݾСĴûмһˮȼգۿƽǾ֣׷ҡ󳷡
ʱмʮػʻһٽӪһֻһӣ󽭵ڱնˣʮǿ£򰶱Ưȥ
Ũ̱紵ϰԭĹҲʼ΢ңüͷһţĿ֣û뵽ԼϣȻôױоͻƣȰŵİҴֻҲ˿ûãؼ˻ˮȼʵ
аûڣͻƷϰһս
ʱϵĻƽҺս·һ·Լսͻ˵оķʻȥ
һ·ս򻺻򰶱߿£ʿҼ뷢ܼļʸ򰶱ߵĹȥ
ǧҲ֧֮ڸӽˮϱ˼ҵĹս
½ѷĲԣ̫ᱱϵĽݾֱɱϲأϾݾݲ
ȻݾҲͷ£ʱҪһ֧ӽݾǣסݾǣ֮Ǿͻ븹ܵе
½ѷҲصĲҰܺʹ˼ʹҵ˻ܽݾĲԣǾǲҪŽݾͼߣӦýݾǵͼߡ
Ҫȥأһֱ֧±ĽݣǾͻӱתˣºŻʶԼµĴʹĻᡣ
һΣǲύݾ˷ˣֱϲأȽݾԮƱػγǰлľ档
ڸӽʻʱڻƻʱִֵϲء
ʱϲפǧˣͳ˧Դӱ߾Ȩһֱ֡
ȻǳȺھҲһţھȨֱϣǶ𣬹ŷ֧֣¼֧֣һӦֱӽӴߣֻǧˣв
вҲ֪һս¹رսԵĳɰܣܣôµս㽫֮Ҳ̵Σ
ǳעӭУս˵ֳ޲ףֻܻɹὭǷסˮսḻĺ
ʱһʿʦʮĽϷ˺սңѹʦᣡ


754 ½ѷ׼
һ֮УĴɱæʵؽϢ
ʱûйؽϢ
ȥ̽ϢѸ
̽ӴӦһҴȥˣʱǼʦɱӦսǳ
ûлشǿ첽ͷȥͷϱ羢ѪһĨͽӽȾ죬űʱѾؿ߻ʻ
ѸٹԱȣֻǧһ붼оԷбزסǳأڵĹؼǹûмʱ˻أ˻;УԼһ£໹аôˣǱ볷롣
Ŀ򱱱ȥһβסĽǣƽһθо˱
Ѳ࿼ǣʱʿ󺰣ʦʼϰˡ
ֻһսһȺȺʿ´ڰ߼ᣬѾǧ֮࣬ʮΣʱ߻ûϢ
֪ٵȥ̶һűȥؽΪ⸹ܵУ̳ȥء
űӦһɱȥʱҵ̷ϲأس롣
ϲǿ϶ǱסˣΪ˱ⱻȫֻܷϲתơ
Ŵ򿪣ǧݾǵĹѸ룬ǳ÷ǳִ٣󲿷ʶûܴߡ
ݾߵ̱֣Ƿɱأ鱨Zǰ£оϲǣȥ
Zվڴͷϲߣʱ½ѷһЦûв´ĻӦǳȥء
Z˵ͷ˼֣ôԼˣ͹ŷɵľѽ𣿡
½ѷZѣе㷴Ӧȷʵе֣ӦüسǳأȽݾԮǶߣΪҪɹϣ
ZЦһ֮䷢ʲô֮
ZȥȲ²⽻ݾڲìܣĵ֮ȫߵоʲռϲأұϡ
ξǧפϲأZʽһ·ϣ׼ӭݾ
ԣùʲôZЦʵ
½ѷҡҡͷ̹ʵ˵ֻǾ˽⣬ı̫
˻
ܼ򵥣Ǵӱ·ʱӦÿǵܵевʱ̳£ǴӲ죬ǿоȫ׷ǣûҲ˵޴ͨʿ뵽в벻ֻһͣм˵ˣǱۣЩ²мΪ֮
Z˵ͷιΪȷʵһ㷴ҲΣִٳϲԭϣܼʱϻʧˣҲ̫УҪֹоȥء
˵ţһ򼲱Zȭ£ʮֽⷢݾԼˡ
ZϲͷΪо
һоǳһٳױмضϣоʱսͻķѺܶʱ䣬ʧܵԭûʱ伯ᣬڻб
Ϊ˱ֱڹؼʱ̣תɷоҲսоҲͶս
һǧʿֻÿǧһٲƬɫˮ棬ͦ
ҲͬʶԼΣӵҪصĽ󣬳ãû̳أжϼоڱǰл֮ǰһٻо
ȷʵǽݵһսĺ½ҪһʱֻҪһʱڻZȻٵͷԸµĺһսʤȻĻܺãϾһϣڹԣάϺʵΨһƽ㣬Ҫ
ʱҲӵ̽ӿ챨ǰʮⷢ˺ĺƻʮ⣬ΨһĻˣ𵱼ȫǰ
ݾӿµٶȣԼ󣬾һƬĿҰˮ뽭ڣˮעӽҲǰڿսأɹˮҰƽ̹ϱʮ
ƬҰȻǱˮһսʵϣǿˮˣһɹ˿أܼʿ֮ĵľ֮أͷͷŷЦȺоɣ
ŷһѵȺʱ
ʱԷҰﴫļҵսˣˣˣƣǣݾʿɽҪµĺսˣÿ˶ìˡ
ٵϳ˺ѹѹʿжӳɷٶȲ죬ȴɱڣʱ˾ǰԹõоδȣһٻɱ֮
ȴҡҡͷԷ׼Ҫš
Ľ飬ΪʧȻԷ׼ϾûγʽͣݾɱϣսʤоĿԾͻһ֣ȵоսǾͱˣֻǹ𲻿ϣ޿κΡ
ҲʼҰٶȼӿ죬ѸٰZΪоΪƽΪƽɾ᷵¤ӥľ֧Zƽʱ֮ࡣ
һZֻǧˣɾһǧˣؼײضˣӥûи棬ڹ¤Ҳڸԭûǰĸͭǰ
ˮΪƽʱǧûг֣һ½սǱѸٽӹ˾ȨZƽΪԽͳ˧⣬ͭؼײضо֧Zɱﵣֻڹؼʱʹ
ۿһǧѱϣŷɴһȶƣҪнش캺
֮У˭һսŷڿҰì󺰣ףҫ
ʱоԽӵǰZȭ£ĩԸһս
Zͽơҡ˶ûи棬ӵ廢壬ղڸȻѷŷɣԿһսZ˵ͷ׼ս
ӵ´ϲɱ˴󣬺ףɱ죬ӵ»ʮ󵶣ָŷɺȵҺˣ
ŷɱϣZԳһսȴɱһ󺺣ʧŭһͦị̀ӵ³׳а˳ģһɽޱȣа⣬Zɴ˳սй֮
е㵣ŷУŰȥ㸸ףС
Ű󺰵ףոǿС
ŷӷߺޣ޲һìӵ´̸͸ìɫ磬ӵ´ȥӵº٣סŷɵĹƣƵļսһ
һìңһͻɽϬ˼սʮغϣʤһսʿգе˻ˡ


755 
ŷɶӾ˷쳣ì籩꣬ӵµ룬Ӧսһ˿ŷɵĽһһ⣬ڷżȻһֱȡԷҪ
תսʮغϣϾŷ¹ͽӵ½Щ֧ͷҲŷɵսҲе㶥סˣŷɵ׶жʮ꣬ѸߣӵµսǼǰZʹͣõһƥѪ
˫㣬ӵӦսŷսͣǣʱݾ죬ŷɻ֪ŷɵսʱ̱ӵ»ҪΣա
ӵŷһì̿գûսȦŷɺȵսãȥս
ŷɴŭ£ͦìٴӵ£ʱһ֧ŷսۣ˵ڵأŷƳһɶԶӵ¼ʱӵԱŰۣһҸ
ǰԮǧһ֮ʱסӵ£ʿŷȥʱZ¹ӵ¹󣡡
죬ӵ²ٺŰһ˴󣬾ʱսͬʱ죬춯ء
Zսӳɱ
ӿ󳱣ͬʱɱݾɱȥҲ󺰣ˮһս·ɱȥ
ݾźű֧ԽԽȻײһ𣬵ǹײìͻѪڿҰչ˲ҵɱ

ʮ⣬һ򺺾ɴ죬ϱܣ־ϰʱ⵽һǧϮţ˰ʱʱʹǺ͵оԭʮľ룬һʮһʱ·̡
ʱѵõͽݾˮӿڼսϢļ٣ӿоٶȣһ򼲱ִ򽫾תˮؽݾ
΢΢һѵѾԻܽݾа𣿵ɽȡһŵͼϲ鿴ҵһС·˽ָŵͼʵС·ͨоӣ
·̵ǳߣȴӿнʡʮ·̣ûأӿͨУھǰﴦ
УûκظֵĵС·
ñת˷߽һɽȣϷ򼲱ȥ

ˮӿڵսѽһʱ˰ȻһӶʿɱսị̀ҽ˷ݾʿ߰ѵأ˫ƣһսѽѷ֡
ʱȴԽݾ֪溺ɱһݾܵУذɣʱϵѹʹɽ
ʱ˾ݾ·磬нǰָźԹо쾹Ȼ죬ZȻھУץסZǵһвӭж⡣
ΪȻԶӹɼ˧죬ΪȥȡZ׼

ǧױ򺺾оɱȥµɱúʿʬҰն˰ɱһѪ·˺ָӺġ
Zѿ˹ɱµ˹ͼǳԼZЦһͭؼײӲƹȥնϵо˧죡

ͭһǸߣ
ͭԭͽںֻϣȫһֻٷеǴ֪ĵϸǴҲûЧˣͭĵλһֱΣȻ࣬ȴ㡣
ZҺͱΪɲָؼײؼײУͭˮؼײҪǿĸգҪüʤǡǡơ
ʱضӺ汼Σ̺ض
ض£ѸټZΧضֽضǹصÿһ߸߿ľٶܣܵʮܼͬʱ䱸һ̴ٲһ֧Ϭľǹ
ʱʱȴóǹɱضǧˣֱǰZž˧
ǹÿʹһľǹγ˶󣬽ZŰΧ
ǧһ·ɱƬ̱ɱZԼٲ⣬ضǾޱȼӲʯ¾Ҳɱȥ
һбһӶµضܾȥӭһ¶ǽʮ֧ɽĳǹ
ǹײ죬ۻ֮˺ž޶ܣ֧߰ǹΪΣǽ忪ʿҽűײɣһӵҿɱʮˣҪɱһѪ·
ޱȣһӵӭϣЦһµתĵֱಱƱ绹죬һ
Z緢Σգ֧Ź׼˹£ڹ𼴽Ҫɲǣһɣ֧ء
е֧ջصбȥϾգ֧Ƽ죬գ۾͵ǰһãǰһױ䵹ҼȴôҲ㲻ʸ͸˻ۼףһйұۡ
ĵʹʹһʱɢ֪޷ɱ͸ؼױֻõתͷⱼȥʱZһ֧׼˹ĺģԥƬ̣Ĺɿˡ
ݾУ˵ľӵִﲻסؼײĽϬǿն·ɣ֫ϱɢɽݾʿͷصѪУٲ˼
һƽ˽ݾ˧죬ʱͭһһԾ𣬷նȥʿնΪĶΣؼײһӵϣҵɸߵ˧ҡҡ׹պȻ¡
Žݾ˧Ȼ£ݾʿĻɢʼڽڰˣʱŰǰ󺰣߿춥סˣ벮¾
֪ٲߣȻȫûĽ֣ұһʹֻó̾һȫسˣ
ŷɺ͹ǧʿսˮӣʿˣжأӣһ·׷ɱɱõо޺죬Ͷ߲Z´׷ף
ŷɺ͹ǧܱһʮǰںȻһҵĹںɱȻһ򺺾ɱݾʿҡ
ŷɼΣ󺰵ߣСܶϺ󣡡
˽սŷɶϺֻȫû̾öϺˣƴͻΧɣӶ١
Ű͹ǰ濪·ŷܲң˵ĹɱһѪ·ӳ˷Ȧ
ֱʮͷֻʿѲˣʿҪôҪôͶԼȫûȻ£ںֵȥʦ
νҪأŵùһѱס׵ĸ첲ŷɶ˹ĽŷȰˣҲãǻȥʦɣ
̾Ϣһֻ÷֮ܲں£ܱһرȥ


756 
֮սȡʤɱǧˣ²һˣֻǧߣݾȫûҲǧ˵ĴۣսһƬǽ壬ʬŨ̹Ǻһԭ򣬴սѸٴʬ壬ֹ߲
ʰսʿһױŵľ̨ʮɵĴľ̨ϣѻıսġԼƷһСɽһ㣬ǧƥս˩һԣһƬҰսڵϣĿⵣǵԶʬỤ̃г˶δǡ
ǧʿܿսʮʿսȺش˱ǷһֻҽưҩͰһЩϸ첲ȵ˱͵һɾҽơ
ʱѺһĹ٣˾սҼ䵹˱᷵ĲץסǰZʩ񣬡£ץס˵о˾
ZͷߵǰЦ˾˰ɣ
̾˵ұӣΪϿ˾¹뽻ݣձ־³ȫ
Z漴Ըң⿪
ʿ⿪һ±ľ󣬿Цҵļ˶ڽݣɵ֮ȴͶ
ZҡҡͷЦҪͶȥҿԺ̸УýݾսеĽս̸Ҳǿ
˵ַԸңһƥױǻȥ
֪һ̸Уһ񣬸млµĶ⡣
תҪߣZȴסЩʵ»ʲôԸ𣿡
Zº͵úݣ̻һ죬һһǰ;
ֻЩᣬĬĬ˵ͷתȥԱ½ѷ̾Ϣһ֮־½ѷóϷ
Z΢΢һЦԼȻ֪ҵأ˵˵Ҹôݾ¡
½ѷҲЦ˵¶֮ԣôµ˼ײµˣȻǻؽ֮Ϲ飬νݾҰܣڻָԪֻܶľԽˡ
˵⣬½ѷСְһ顣
˵˵ʲô飿
ְ齫®꿤ݣһȱڣ®꿤ϡ
ZһЦԽ飬˵һӦ𣿡
˶һۣһЦ

صûжãȥϲٵϴ̽Ϣʮֵǣ˽֪Խ֪ΣҲ䣬䲻ԼЭͻΪݾĲҰ»
ݾǿ֪ȻԼʾͳһݣζŽݾܺɨԭӣȻǽսʤ˽ζսʤǸոװ˽ıףûнѵˣЧǰƤʿ߰벻ʲôսʤϣ
վڳͷʱһǳؼڳ´󺰵ʦڣ
̽ͷʵйؽϢ
ʦؽܣѵʮ⣬Σʦ
һʵжٰܱ
Լǧˡ
вɳ̾һȻȫûˣԼȰ裬ǿսôмޣҲ֪ڲǹ֮ʱٹŷ֮ﲻãȥðɣ
뵽⣬ͷԹƽֶȥӭ㸸װɣ
ƽȭ񣬡Ըʦǰ
˷ţⱼȥʮ⣬ԶԶ·ϢĽʿܲ£ĲбԼǧˣⳡսߡ
ŷѾ󱳰󸿾·Ƭ̣һзｫŷɣʦ
̾ϢǺЦæһһ԰οƽ·ֵܴϣڲʦ֮ԣȫûʦԾá
̾Ϣһⲻ֮ҲйʧȲ£ȥһδؽ˵ôء
һ˼Ա߹ƽæףлн򽭶ս
ŻȻǿԽսЩģֵںʤZԸǽս𣿡
΢΢һЦлһˣǣصĴۣδܹƣZڸȥԸ⸶ۣûʱǺȥһͬǽ͡
̾˿ʦ߼ƳޱԶҲ
ҲΪˣȻ˲صĴۣŷɴӴ˶ԼóϷδǻ£΢΢һЦûϴĻZܿͻ
䣬ʿ˾ˡ
ϲĸıʿҲ֮ˣԭΪҾ֮Уȴû뵽Ȼţֱùϲ⣬ȴᣬһZϢ˾
Ƭ̣һЩְսоܣZȴͷ˱ְñְ
о򣬰֮˹ɽܻˣﲻҪʲô
̾˿뵽Z˵ļ仰øԹ𣬵ȴ˵ڣʱ̲סʵ˾Zʲô
򣬾ָԼһǶ⣬ȻˣæZ˵̸УԸ⽻սʦԸ̸Ҳǿ
̾Ϣһڻʲôּۻ۵أ˵Z˼˵һôսͽ򲻽ǼҾҲɱ뽻ݣʵǵᡣ
һʵںռƣȫԽһٹΪַŹǣ
Цؽ𣿵ΪλǻؽݣͳһݣԭҲ࣬ռݵǸݣͽǹˣȵ졣
ĬĬͷˣһɾʦ
ǹƽǰʩʦĩԸȥϲZ̸С
һתƽҰZо֮Zῴڹƽϣһ棬ùƽǰȥȷʵò뵽⣬ЦдһţСؽǰȥϲŸZɲ˵һԡ
ĩ

ھ̸֮󣬺ͽݾմһ£սȫսȫݾսZͬʱ׼ݾؽݣֹͣݣؽꡣ
̸еZڴǰϣǿӦ®꿤ݣǸαһ㲹ˣϵķĻȫջؾϣһӽݾжȡԥº۶
ʱƼ䣬Zձزɣ׼Զǰ


757 ƣһ
ںԥ¿ͬһʱִ̣ܲ˺ϷʣˣϷʵĲܾѴ֮ڣֱָ
˫ڣڱͳ羰ĸ¥¥ɣվ̨ϿԼĿĲ׳˫ǰϷ֮ս޽ܲص˫ΪԶ˫ڣԱɴܽĹɲҽܣȻ˫ڸΪ˫ڡ
ʱ˫ڸ̨֮ϣֶܲעǰĴ󽭣˼ǧܲڽӵڵźȻϸϷʣѾʶң⽫ͳһĻᡣ
ȻܲѾZǩͣսЭ飬ζŲܾȫǹ⣬ɽܾҪѵҪѰһսҽԭͺӱʳգʳ㣬һĻָ˲ܲټģʹٺͺսȻԺͽսԺͱս
ԲܲٶԣսҪԲԶһ½ˮ֮Ժ;ˮ⣬ҲŤת˲ܾĲ㣬ܲҲҪô֮¡
ʱʱڣǿˣ̨Ľǵľڷ紵žž죬游µĴӲǰȰף纮䣬ǻӪɣ
֮ɲøܾ£ΪõڣܲϣӲʩӰܲٸЦЦ֮ؽеķǶˣд˸У
Ӧȣֻм󽫵ܲ΢΢죬ͷıʿȥֻԳΪ׵ʮıʿûɪɪɫ԰ף촽࣬Ȼǲʤ纮䣬ܲٶʱǸȻ纮䣬Ҷȥɣ
ظ׷̨ܲӳƬ̣Ҳת̨λڵľǡ
ܲٵİפһںϷʳǣפˣһڣפˣھܳԼʮǰһȫפĳǳأӪֿשʯṹкܺõķܣڳǶһƬռǧĶѵԽѵڳҲһռĶУѵ
ڲܲٵ֮ǰϾӽͳ˧ɴ˱Ϊ򶫽صã˸λıʿϽРܲٺһڽƬʵǱ߿Ϣ
سһ鱨㣬̽רŴ̽鱨ոսӵشĸţѾ̷أպ󴬶ӽڡ
ǺϢأܲʵ
ɺ˽ܲ٣֪ʵǹZϢЦZӦڲɣְţǰЩӽͽʹͬʱȥ˲ɣھˮڴٵɣ
ܲٵͷ̾Ϣͽкװ̵ˣͽΪԥ¿һȴǰװױZûϴZµףȨס
˵⣬ܲٷֳֹЦʵٵ˵ʲô
ŷ½룬ֵة࣬΢ǣZԣҪδԥº۶Ӧǽ®
ܲüͷһ壬ٵºγԣ
ܼ򵥣Z˻᳹ôȡԥº۶ͺбҪˣԼZڵľӲûĴ㣬ѽսϿǣǣһߣҪǣʹף԰Σֻ˵ʱ죬Ļԥ¿ҪԾԲ෴ȡ®ֱвϷʣսö࣬ᣬZк
Ծó֮Է˼ֺʱɱȭة࣬̾ʦԼǣZɸϷʱԣ绹ְΪⲢǸ֮˵͸¶ZȡϷʵҰģܻܿλԥ¿۶ȡ®
ܲٳ˼Ƭ̵ٵԶ˵ҲǸô죿ں֮ǰȡ®𣿡
ʱة࣬΢ΪҲֻǲ²⣬Ȼ̾ʦ֮ԺмأΪһ²ͳ®΢ΪףZ®ĽڣǵĿ⻹Ӧ÷ڽҪױġ
Ž˵˵ڽ΢Ӧı󶯣ӦԾΪ
˸㼺һƬ˽ʱة࣬ʹţ˵صĽ鱨
æһصĸŵˣӦǺϢ
ܲٵͷٳ
Ƭ̣һ첽ϴãϥ£һܺɫųϣɫʾشȡ˸תܲ٣ܲչžۿһ飬¶֮ɫЦһ˵ȻϣZʾˮϲԱܹӣȫû
Ϣ𾪣˶ԤϣķһʱԽܣΣ̾Ϣһ˵£ˣ

ν֮ҵڣȨΪסƣûնɱ͸ڷĻᣬڻվ˽Ÿ
Ȩ֮ڱýأ֧཭Ԫ뵽˻ΡյԪϡ
ͬʱб̶һ£ļһˣϺϾӴﵽ
Ѿ߱˾ٱõʱûеϣͺ롢Ρ½õˣ½ǲܲЭڣһʱ½ñĻ߻ˣұץܲٻ˻ȥһβֽܲΪܲٵȫȨ
½ѾȡϴʧܵĽѵ˻ϴʧܣΪûе̺;ӣһ˻ҲԼľӣΪлҲ̫٣Ӧıȡ⿤⿤ΪһƬǾռһ뽭
ڳ˼Ƭ̵ܵõϼ֧֣Ҳ׼ȡȨھͲ֪ǽչΣǷúϵĽڣ߷ƽңǽ⿤
˵⣬ڿһΣþأصǳ˽⣬ǽԪϣʮмĹٳڵ˼ۻ׺Цܲʮ꣬δ죬ԿȨܲǿܣĻıߣȴﾲӣﾲѸߣӼд˵ȥв֪ȴҰĲΪ۲ŴԣȡȨûϴ褲⿤ı
ʱһֱĬĺ뿪ڵȨӲ׼ӵִƾȨȻΪȴͽ⿤ξǰﾲĲӦЧңΪ⿤ľȨ
ؽܷң⿤жپӣ½ʵ
ЦЦ˵⿤һǧˣйһӣƸ⿤ѵţǧžӣ֪Ƹ͹ʳһ½ԻƸǳȥ꿤ũУξ⿤ƸӦò档
½ĿüæϻƸǣҪͻƸϳѹ췴ƸǷӦأ
֪뺫ȥ˵ƸǣϾƸҲϵⱻż⵽Ȩ䣬ǿһԡ
ţ첽ߵةм͵


758 ƣ
ʿһʹ½ϳǲܲٵױæʵة
ʿȡһֻᣬʸ˳½ãة֮Ŀ
½ýӹῴһ飬¶ϲɫֵݸ˴ģЦȨԥ±ܣڹ;ةΪʱˡ
һһĲܲٵţǻϲǷߺޣ䣬ȴսŰܣ˻ʲô֮
γһµһӦýȨҰ֮ڽΪͼӴףߣǱнˣҲܻڵ֧֣ʱȷʵѾˡ
ǻƸǱأҪϵ𣿡ʵ
εͷҪȥϵûйϵӦǶҪƻж
˶˷ϸڣŸɢȥȴнסڣԼһꥶУϣβ¶ɫʵĴͶܲ𣿡
ЦһʧһεˣٷͬĴ󣬲ܲҲãZҲãǶңܣõǵ֧֣ҾΪǵĿܣ
ε˵ͷ¶ЦݣҺͳաһΪҪȡȨǳԳ̡λԳ½Ϊǽ첻λᣬԭֻҪܰԭһ²ܲٺZҲ
ģһصޡ
Ҿͷˣȥߺ̶ˣҲġ
ӿٶȣڵĸʻȥ

󣬽ԥµϢ˽ʹһƬȻϢ˵Ȩָӣʮ򽭶رݾܣȨΪԼʿˣʹʮ򽭶ȫûʿͷѳСɽ
ЩϢڽһŭķ籩ڷŭˣǱصĸ˰ѹôȴ˲ʹĽݾҲвʮܣҪôܲŻõ³
ҪȨ̨ĺ쳹أСͷƹ¥κ˾ۼĵطŭʿʹȨȨͳΡ
ǿҷ߿ʼϯŷԹٸı˳ã̫ߣñٻ٣ءصñջ٣ŭʹŹҵʿϽУѹǵľӷѪȳͻ
ڸطȨıӿ֮ˣŶڻϭģʹȨӹٳȨΪ֮齨µĽȨڽ֮ϳȨһп˰ֽ֧Эַ֮
ڵϭڹؼʱ֣ʱӮ˽µһƬȲʣǿ֧֣Ǯ׳ӻԾӾ̶ļһǧ׳֮ʿ

أһʮı£ͣ½ϸլĴǰ褴˳ﾲӣţڲΪ̳߷˷ִﾲ֧ߵ񴣬͹ϣߣӮ˳Ұ֧֣ܶﾲҪ֧֮һ
ջȨ˽֮ﾲҲ˳ٳؼϣãȨĸߺֳ֮񴣬ﾲ㳹׳Ĭˡ
ʱʮ꣬ȨǰδеִΣܶ൱귴˶һһǳ¶棬ﾲ̬֪ﾲȴǷȨļȷ棬Żܣָͳ
Լʮ߰꣬ĸߴ࣬ոǿ͹ˣͬʱҲҰĲԸ÷ȻûվȨ⿤ξ컸ﾲľɲʾ֧ܼλ
Ҳõ˿ةе֧֣Ҳ⿤֪Ҫõ⿤ҵ֧֣⿤ң½ϡϺϿ⿤ľͻȨ鲼Ҳ˲űڽٳҪְ½½½ѷӺµˡ
õҵ֧֣ڽҲ˸褲ֹһǰݷңһݷ½ңҲΪȣѾҲȲˡ
褵ױ첽̨ףŷ˵ǰݷã
ŷæȥ褸վǰգܲҪѩˡ

ʱ½ãҪ½ϼԱڽԲߣ½ϼ½½Լʮ꣬⻹½׵½͸մӾݷ½
½ڽӵ½ѷĿţ˵ؽرȨʱںͷٻؽ
½ѷʸڲZĻţûиˣͶZ½ѷȨݺϢٲ½ϼ½ϣĶȻְ½½ԽϢҪ֪½ѷߵŮ
ʵѾܲܽܣ½ѷȨʵѾ⿤δ֮ǰֻ취Ӱ콵ͣζ޼ƿʩ
ʱһֱĬ½̵ҾüҲ̫ģδǻ¡
½ŷ⿤Ϊ½ϸ̸ʱ½½лʶʲôæʵͤ⻰ʲô˼
Ϊһ֮ǰصؽӼң̸½ҡ
仰ͬʱһ½ɰԼͿ֪½ǺĹøӼ½ȫпܣԼȻˣ½ڣԱ½㼱͵׷ʵô˵
˵ϴξݹȡʿҴӵȥμӣû½ӵܣһֱúź
½½һۣ仰ײˣǳ£½ˣ½Ϊһֱڽɱнƽ⣬δͺʲôϵ֮½ҲΪȨ
ʱ½һȻʹ½ǰƿһȴӣ˴δ׳ɫ˼·ʱˡ
ʱ½ֶ½ЦҴʺ򹫼ܻͣǰ͹͵ĽҲԹȲ˶еǸΣϣȥɶһߣԴͱɽˮ
ⷬ½ݣZεݣȻҪͬ½ɽˮ̫ˣǲĵ򵼣˵ҲǶ½ϼӣ½ȻĶΪ֮ܽ½ϼӽΪңǺεջ
Ƕȿ½ѷͶZֺγǻأ
½һĬĬڵȥʱץסȣʹӴ˳Ϊصȳӣˣڼо׾ѧû뵽Zܼǵõһν飬ижѡ
ʱӵˣмҪݼ


759 ƣ
褾Ȼˣ½֮У˵Ǽ̸ȥٻ
˵꣬תȥʱ½ڱѵֳ褿̬ˡ
½Цŵ˵ͷҲףİɣ֪ôӦ
½첽ǰĹȥȴӦ褣ڸղţ̬ش仯ԭ֧ܱ˾ͶZ޴ת䣬ʹ½ҲҪ½ҵǰˣǰܵֲݵ̫ڿôܱһƽ⡣
Ϲ̨ףֻڵͷȲ裬Ե磬½Ҳ̳и֮־®̫أйٳ۹⣬ڲԹɫ£֪Լ˿һͿԴݰˡ
Ǻǣｫõˡ½߽ˬʵЦ
æΪм£ûԼ¡
½ͷһֵ
˷ֱ̾ϢһڵĽ½Ҳ֪ˡ
ڽȷʵңҲȨʼϲ֮£ٲ½ҵǾͱסˡ
ô𣿡褳һʵ
½һЦ˶óͻȻ󱩷ң̶̼죬ͱŭûˣ˵ûָʹݣｫ𣿡
褵ͷȻΪͼӴףǵõ鱨ûȫûʧˣ⻹սںУûĻZὫǷŻ£ģǰʵֻʧˣȥȾΪȫûͷѳɽҲŪ׵óѡ
ôѾ𣿡½Ȼ褵֮⡣
ε̾˿ѾԷΪµĽȨģļıѴˣֻһˣһھӱϣǸӦԣ
ڵӣһ붼ļ֮δѵսľҲˣｫеһˣҲִܵԷⲻѵһҪｫľ𣿡
ͶǿʵҲܿͻຼһϾһɽݶ褵óء
½ʱ褵ڣĵвڣͶֲģΪѣ½΢΢һЦｫ˵ɣҪ½ʲô
촽˶ҵõϢ½ѷݾZܲ½ϵ½ѷ뺺뽭֧Ԯǡ
½ŻȻԭϣõ֧֣½Ǻø½ѷں褴ʱͷöõZֻ֧֣½Ұæһɣҡͷֵ½ѷֻǱݾ˺δػͶZֻݺѣ½Ұﲻæ
֪½Һͺ׹ϵͳһ㣬ZҲƴ½ѷ½Ҳ𣿼ͲҪ̫ǫˡ
϶½ҺZ½ѷûͶZZһ½ҵӡ
½Ҳֻ˵˵ѣҲԸǣߣ½ʱ
褼½˿ڣаϲ֪ǵõ˲ܲٵ֧֣ԼܵõZ֧֣ôҲʤˣZԸԼؼҪһɿмˣ½ʺϡ
æøϵ˵ҪѵʿһʱٱϣҲֵܵھһӣʱӦüؼǴ¹شϣܹܣ֮⣬õ֪
½˵ͷҿԾһԣܱ֤ｫģִ֪֮ˣ¾Աܣ

ȨĴѾڣҴƺƵؽҵʱȨļ٣õ鱨ܲͱڣӽҵֻӣڻ췴ܾ뽭Ӧϣϻҵˡ
ڣȨⲽϷһ鱨ϰߺ鱨ĸţط˱ңñ٣ɱȻûڵϢȨ֪ھ췴⿤褣Ҳûѡ
ڽǰδеΣô죿Ȩ飬벻κνİ취
ʱ⴫ѵϳ
Ȩæţһץס󣬽˽ֽ鱨ݸһְӲڸǺã
Ѵ鱨˿ҲһƾȻôˣѱϾḻ侲ûлңȨĵ֮Ҫ侲ż޲ţлҲղס
ѵĻٲһˮӭͷ£ȨһǿԼ侲ʦ˵òǸ侲
ߵɳǰɳָָ̣ڵܲپפһʱǰովȴûзκ⣬Ҿе벻ͨܲΪβǻ֮ǰڹҵлһ˽Ϊٳٲ֣
ȨҲ侲ѵĻҲе֣ǰл˽ΪβܲٲץסһµѵܲǾӻصһȫߣռ콭𣿡
ҡҡͷտʼҲǣҾòԭԭǲܲټɵZûȶ֡
Z𣿡Ȩüͷһţô£ָоƺе㲻ס
ľָָڴ֮ϣԾݵ鱨ܲ½أӦüʱþ鱨һ󵨵뷨ZѾ˽ݾںսҲǰ;УԲܲͶҶԽϾǣƾͱ临ˣܾͺ̵ܿ˽ȴʲȥװ׸Z˼£ܲһǼɵһ㣬ԲŰ
Ȩ˵ͷѵһ仰˵ˣܲٲǲ̲װ׸Z˼£뵽⣬ȨжʱȼһϣæĻǻϣ
΢΢һЦ˵ȰĻܲٺZ˭Ҳ̲ôɽάһƽ⣬ƽһҶӦһַ״̬Ҷţҷ⣬Ҳ˵ǻͳһϣ
ȨһֱóǽѣҲԽܣкĿȥ֣Ȩ̾һܣûܼ̳иֵĻҵԵ˽ľ棬֮Ҳң
æȰ˵ȨΪZʹʧȥĻᣬʧܣյ½ıܲٺγˣZǿƱϣܾս˥ܣսʤԬǿʢܾȥˣ
˵鶼˭Ҳ˵ʱ˴󺰵һСǲܾĴֻŲܾս졣
Ȩһô£ȴܲҪˡ

ʱһʯСȨһʿֵʣǲةة֮ǰҪ̡
ʿȥȨƬʿһݣϴ


760 ƣģ
쵽ȨĴǰһةʹߵ
ﴫȨ
ͷһ֣ɣ
һ±紵ҵ¹ڣ첽߽˴գֻˣһȨһ뷢԰ף곤ߣŶۣòǣʶʱ˭ˣʮǰݼĶѡ
æǰʩ񣬡ةʲμμžʦ
ԭδˣ
лģʺܺãηة֮Ҫº顣
ɣ
ʺѵͷȨϲ裬Цʵةż
ҡҡͷܱǸֻпţת
˵ɣϴ
ʺһȲ裬ŲŲæةϣܿƣǵľҪһٴҵһ
ȨĬˣ飬вԱЦһ˵⻰̫նˣ޷⣬ܷ⣿
΢΢һЦּǰľӦúѾ֣⿤ҲڼʵʿƵֻе®ԥ¿۶Ҳռ죬ǰδеΣٲȡж֮Ҳûˣة಻ϣƷչһ
ǲةϣҲȡʲôжأȨʵ
ܼ򵥣ةϣ齵͢Ͳܾˡ
ȨײܲٵͼԭԼͶȷʵǼɵZ׶ȨһЦڲǳ͢һԱ׷ΪÿҲʹȥнة໹Ҫô齵أ
ةϣͳȥ飬ǻƼչˣة໹ϣһ棬˫ԼةԸԥ¿۶
ʵ˼ȷˣӽˣȨ̾һʱ俼һ°ɣ
ʵͷԣǾΪޣûĴ𸴣Ǿܾͬȸˡ
ȨеƣѵӲ´ҾͲˡ
Цһ֣ɣ
Ƭ̣ʣȨգֻȨվڴǰŽ治ʮأ֪ȨѹЦ߽յʵʵҲǻ£й¶˲ܲټɵZʵˣܲٻһͶĻ𣿡
ȨҡҡͷҾȥ
΢ҲͬͬͲܲٽˣǲܲٵĶ֮ƣȶϾǺZԼ˫Ա
Ȩ͵̾˿ǺZֻʲôԼأ¾Ȧ룬ռҵԥº۶Ͳܲʲôһĺ
û˺ƣΪռԥº۶Լںεأһ˵΢ұϾZܱȲܲٿסһ㡣
Ȩͷؿһ㣬УѿǼᶨƵطZźͲܲϣôˣȨɻ󣬿Цһ͵΢ZȻûкøУֻڽ֮ƣ΢ӦԽҵΪأ˶Թ΢ȻZ΢òϣZȷʵȲܲ΢ס
ȨͷӲ̹ףҺܸˣٵһ°ɣ
һȥˣȨԶֶȥ³
˵ΣʱŻʶҳԼ֮ˣȨҲˣʱʶһֱӵ³ҳԼ֮ˣвһ
ʱ³첽߽գţһ񣬡ݼ
Ӿ񡣡
Ȩ̾Ϣһ˵⼸һֱ˼ԼĹӽִʮ꣬ɽǵûǿʢ׳󣬷ۣ쾹˷ֱĵز޷ȥԸ֣Ҳͣ˼ԼȴܲҪ죬ϣӾΪֱ֮档
˵꣬Ȩڴ³࣬³ĬƬ̵޷ܡ
µһʲôӾ˵ʵɣһԣӾҲ뿪ˡ
³ĬĬͷ˼Ƭ̵ȷʵ˲ٴ󣬱ʳ䣬ЩǴ⣬΢һֱΪ󣬲ŵ½֮
Ȩ³һ񣬡Ӿԡ
һϵʶ֮ѡӺݷ˶оγ֮ţƸǡ褡½ѷɶܶһν˲żüãΪʲôڹؼʱ̣ЩȴܾܣһҪԭǽϵڶң˶˽˽ͻʱŶǴϵǣӶýҵˣҲʧǽ˥֮
ȻȨĬĬˣӾ
ڶԽ޴ңι֮ţȴ˧֮ܣ̹ʵ˵ľ²ԶZܲ٣Ҳ褡½ѷˣƫƫÿγҪָսÿζʧܶ飬ʹۣս˥ܣҲ
³ָĵڶΪ̶Ȩɫһ䣬Щջǿסˣɣ
³оȨѾûˣȻ㲻ٶ˵ȭԸ³Ҳ˵ˡ
Ȩžæ֣Ӿ˵ûвȨвԼȻˡ
ðɣ΢ĵԶţ̰С塣
⻰ô˵Ȩʵе㲻ãⲻǴ󣬶Ʒ⣬³Լ
ʵԼûʶöԾݵ̬ȣԼǺ;ݽ˼ˣֻ˼ˣ˷ZͲԶţ̰Сָýվϣ֪϶ZҪ֪Z̽ΪѾ˼δսڹؼʱܲջ󣬽˾ϣԥº۶Ҳˡ
ˣ
ȨȥȻɫסŭǷ˺ܶ󣬵Ҳû˵ǰ㲻㲻ؽ˵һǴ
³мΪʧû뵽ʱˣȨԼȰɣ˵Ըɣɻ˵ô̶ͲܽˣȰɻʲô壬Լͽհˣ뵽⣬³̾˿˵΢ղҲ˵ˣԸܣ΢Ҳûа취΢ǡ
һתȥʱȨסĬƬ̣ȨӾ֮ȻһʱԽܣһϸϸƷζᾡӾҪʧȥġ
³ǿһЦ΢ҲǾ˳֮
ͣһ£³ֵ΢һ飬֪
ʲô飬˵
΢˵ܲʹ΢ûв´ӦǲܲټɵZ׾뽭֮ңȻˣӦZʾ⣬ZǶȹѹأϾȡ
Ҿͺ̫ߣ޷ܡ
³ҡҡͷԥº۶ռˣʲôǻʲôܴӦ
仰ȨȥˣȷʵˣѾѡȨ˼Ƭ̵ZսӦþں棬һӾȥǶȹѹء
˵⣬ȨȡһƵݸ³ֻ࣬Ҫǿ԰쵽ӾȫȨҴӦʵûʱˡ
³ӹƣе˾޴ѹ


761 ƣ壩
ʱĴҲͬڳնˣ˳£뽭Լǧḷ֮́ϣ˰ǧʯս緫ǿ紵֮£ټ죬˰սжӶУʮ
һκǧӣˮǧZֱЯ˳ʳʣʵZǶȥӲܾƽƣҪʹѣҲýʧأҪýһַ״̬µƽ⣬Ϻ档
ڣZдţڳ֮ʱӵ˼ţտ˵Ѿȷ˲ܵݣǸóȻĲܣǲܲٵŮZЩȣܵʲôȻտҲ͸¶һǰ㣬Zȴ̫ԸǸǡ
Zͣסʣǰֳ˲òգģԼӺݻʣܷϣܶ˾ǿZҲ⣬ȻǲܲٵŮZеȻġ
Z˼Ƭ̣дŮԸ飬סУ丸̬Ⱥ䱱飬ƴ
дţZϸϸһ飬㴵˱īСĵŷ⣬˻ᣬԱױſɽʹٻسɶŽ
ױӹſ첽ȥˣZߵǰűķ羰ĳӵǸӱսҵ꣬һߵ죬һѾʮȥˣʱȴһж죬ǸZӣɣһж罭ˮ϶ȥʱҲͷȴ֪ʱʱ֮ãʱʵδйͷͳһ¡
˼ţʱ⴫Z˼Щ죬ʵʲô£
£г˵½мŸ¡
Z΢΢һ½ҾȻԼôҵԼZѳϴ󴬣
ҲߵװϣŽʻһСƬ̣СʿݽųȡһţZǰϥ½Ҹµż¹Ŀ
Zӹţʵôӵ½ҵţ
£½ǰתվյźҵǡ
Zͷżһ飬Щ죬в½ҵ£ϣõԼ֧֣Ȼ褾ˣʱ½ѷѶҴҸ£˵½ţ
Zŵݸ㿴ɣ⡣
½ѷӹſһ飬ҲЩԾתһ룬ʵҲ½ѷ˽ǰͲˡ
ZͷЦȥ˵ɣ
߻شգZ½ѷ£Ц˵ɣϴ
½ѷһ˼·ϼڽΪὭ֮ѾһڧһȨʤˣﾲʧܣìܲûⱩкﾲͳ׺Ȩ⿤֧ܼ̳иҵʵﾲȡȨ֮ڽ֧УΪСһڻ϶ᱱ⿤׵壬ڵõ֧֣ܲѹ޴ֻѰԮǡ½ϼҲ̬֧ܣȻͻϣں
Z˼ͷЦǲΪǽ褵󣬻Ӷ
½ѷ֪ZоֻǿһԼְΪҪάƽ⣬Ӧ֧褣ֻҪ褱ܣȨҲ޷վ֮Ҳȷˡ
ZЦ˵⣬Ҹǧ񣬾½ϼұɲԴ⣬֧褿ڱ
½ѷϲһͲǽˣһ񣬡л¶½ҵĺ񰮡
ZֵҲ´Ⱥ쵽ߺֱһ֧Ӵߺ⿤Ҳפߺ۽ơ

󣬺ӽִڣһ֧ʮҿ촬ɵĳ򴬶򱱰ʱؿ˫¥Լ˫ںľǣվʿ
ϵĲܾʿǣʼӿߣһܼļʸ򺺾ڴڴȺˣ뿪˼ʸ̣ʱӿڴףһ֧ܾӼʻǲܾѲڴΪ׽ѦޣɲԭǳˮͷĿٲͶܾأΪܾбȽټˮ졣
ܲٴԼʮңǶʯСǳʿı뺷ˮԾͨǳϵˮѸ󣬴˷ֻΧ
ּԷͨˮ󣬶ԶԼУ촬ͻΧѦִָΧǣһ׼ߣǸΪ׵н׽Ƥ
ִŭݴѦ޳ܼʸִֵ꣬ܣһֳִǹֵʸƬ̳дǰִһһԾϵдͦǹѦ޴ȥѦ޻ӵӭսڴϼսһ
ս߰˸غϣѦ޽֧ߣһתȥϵҪṇ̀һǹ̴磬Ѧ޲ҽһ׹뽭УϲӰ
ˮսõֻҪɵףബֻʧȥָӣͻ᲻սֻнˮʱʿǣоֻɱȥϺɱһƬܾڴսʧʮڴ󣬳ӿУѦҲһҴϣǱӻؾӪ
ʱѾ˲ܾӿڵˮկˮկģ󣬴Լٶսһǧʯսˮկľ׮Χľ׮ϴͨǧܾʿִԴʮܣѿּˮĵֺʮܾʿֵˣ
Ѹʻ뱱ͣڽĵĺʻȥʱZͷZȭ£ְѴܾ̽ˮկ
Zͷʵожս
£սԼңһǧʯսˮǧˣˮΪ䣬⣬ܲٱ˾ڱڣְץս컹ۿˮկӲ졣
Züͷһ壬ܾôٶսģв⣬ʱ˽һսսͳϷʱˣŵù¿ͷZƳһ۵úʴҵ⣬ҷȥ
Сˡף
Zעʵ֪ܾôٶսǼʱõģ
սսսǽȨںϷʰʱڳߣܾһٶҴ߼ļ죬ܶബǴӽ
ȨǰܼӣսŰܣֻ͸˲ܾսԭǺԮ٣Zһ˽սȥʱͳǰЦĪǵ׼ڽͲܾս𣿡
ZҡҡͷζΪ˺ͲܾսΪ˽һƽ⣬ľ¾ͻʧˡ
˵⣬ZֻͷֵߺжԶ
£Լжʮ
Zȥߺפ
ٴ𺽣ʮߺʻȥʱ˫̨ϣܲŽϵĺӡ
ƺƴһβòܲٵʮأZսΣˮϻδսʤZʹжԺZˮսһֹη塣
ҲǰĴʱڳڴܣΪ˥ת۵㣬£̲ܲס̾ϢһԸһΣҪصڸޣ


762 ƣ
ҹӻͣߺͷǧ֧ѽͷ磬ԻУһӶʿʼжϰZӵҲ˰ʱһʿ첽ʩ£³
Zͷȥֻ³վڲԶʿͬʮ࣬ûаЦݣZͷЦ
Ƭ̣³Ҵǰʩμ£
Z΢΢һЦδ룬ֱӵ˽Ӿʦ
³Цһ²ҪЦˣµ񣬽ѡ𣿡
ʱʿͷԱߵ˰ͤϯZЦȥͤһ𣡡
³ZͤУ˷ֱ³̾ϢǽĶ֮ڧȻһΪĻңҲΪǣǰ͵̹ʵ̸һ̸
ZЦʧҪȸӾ֮ʾͼıҵõ鱨ܲʰԽǵĽԮΪ˱סҲΪ˾ݵİȫϣӾһ㡣
³ͷףҲ²ؽͣǰϣ֧ֹڰռӦҲ֪ںͲܲ׼ңһֱͲٰܲβܲٱѹڣΪ֧һȡǽǲܲٵ֮ˡ
Ҫô֧أZЦʵ
ϣͷűݾսǽҵΣϣںսʱܴӲڣǻѾȻΪǻӦһܼ
Zȴ˼Σ̧ͷһ³࣬ʮֽţЦӾôţ黹ûе֮ʱ
ô˵ǴӦǵҪˣ
ҲȻ
ZҡҡͷȻղҲ˵ˣҲϣһᾡȫסҪ󣬱ʿ⡣ҿ̹ʵظӾҲ뽭սЩʿǽδǽеĸˣսֻʿԼѡԸΪսôһǻѡֻ̣ﲶ㣬ôˡҲܽҽսƽϢֱӷǻ硣
³̾Ϣһս˿ڵ㣬ƻˣȻҺֵ֧µľδظˣ»һ˵ɣ
³ྡĺ֧ZȴܴӦ⣬³ȡһƣZ˵ҵĽƣҿȫȨ͵Э̡
֮˵ֻҪܻһ˵ͿԽܣZᣬЦǾ˵ɣһؽʿԸֻҪԸؽҾ;
³Ц˵úܺ˻ңĸʿԸأ
ZЦЦֵЭսֻܱ֤һֹܾЭڣΣҲһ֮ҵĳŵ
³һ񣬡лµ֧֣
Ҫ󶼻شˣƺǵ̸͸ýȴףһؼû̸Ǿԥ¿۶ĹںѻܽݾռڽĴ󿤣Zʲô̬أ᲻Ὣ
ֻ³ZҲһʱ˿ڣ촽˶û˵Zȴ³˼΢΢ЦӾ̸̸ԥ¿۶ɣ
³೤̾һСʧȥֻƫӶˣ°
Zгﻮ͵Ŵ˿̺³̸£ҳ˵ǰ棬Ѿݾռ죬ܸ˽ݾҲ˽ݣֻܽݾӽݾж˵ȫԽ뺺ͼûа⣬ҲΥҵԼԭ⣬ϣܵõӾȷ𸴡
³βεص˵ͷòZ˵ȷȡû⣬ЩԽܣʵ˵Ϲ
˵öԣû⣬һǿܰǻ
ZЦҪľǰᣬ˵ͷҿԿ㹫ķϻҪʿһɣԥ¿۶®ӾԴӦ𣿡
³ȻԭZҪ®ʵΪҪ®
ܼ򵥣һҪԭұҪ򿪺Ϸͨ򶫱ɹݣɹԥݣҾͿԴսͬʱԭսϷʶش󣬶Ϸ®ұҪȡ®ӾܴӦ𣿡
⡭³ԥˣȨ׼ΪȫȨ漰ȴ׿ڡ
ZһϣӾܿƣܾռ˺ϷʣʵϾѾ®Ĳռ죬®˿ϡ֮أԽûа壬ֻǸһӣӾԸ⣬ԥº۶Ͳ̸ˣأӾԼŰɣ
³౻ZƵΣֻҧӦðɣǾһΪ
ʶʱߣ
Z³ļЦе֪Ӿ嶼®ӾһƴˣͬӾľ
³г̾һҪԥº۶ȴʧȥ®Ӵʧȥ˽ԭϣ֪ԽԾǸǻҲ֪ԼܸɣʹԼ
Zֽ֧һѾûѡˡ

ʱ֣һ֧оһǷֶˮƽԭĩ´ңʮ򱱷ڽѻֵأϢʹ⿤طʢȨҲɴ˵
ʱǳʱڣϵһСѩϡѩŴأ͸һƬƬɫʹѩ粢ôףٵϸǱŢѩཬһʹʿоѡ
֧ӴԼаǧˣɺ˺ɽԽ˻϶ɣҲǻӵص㣬ڵУɽԽˣ֧ɺ֮ܺؾ죬֮ȡء
λˮڻǻӱϵıؾ֮·ˮҲǽΪ֮һһˮຼǮơɣ˿ڳܣ
ڵĵһҪȡƬ֮أ˿ں;ϵƣ׵塣
ѵõ鱨ıֻ࣬һǧˣһ죬Ҳûɳıֻðǧ˱ԶȡأϾ첻սѵΪ
컹ûڳҹĻŴأյҹĻѱϡˣ͸һƬɫʹҹ·ҲУǿ·ֻŢʿǵоͽգʿǵʱ˶ţѰЬӡ
ؾԼʮ꣬ÿֳҲͬߴ࣬ǧ֮ʹһʮصꪣǻͽڽɽԽսΪƫ
ӧȡأؾ־ڱصãʿонǱҪǰɹˮʱ֣ˮжʮеˡ
ؾһʿ·Ь࣬ŭӱʿȥ뵰о


763 ƣߣ
ˮֲܼˮຼǮƺ͸أ˿ڽʮ򻧣һƽ֣պˮԴ㣬ʳĶߣҲ˿Ϊܼ֮ʱ⿤Ϊ⿤һֳַຼ
ҪȡƬ֮أȾͱҪɹˮˮǵפص㣬ҹɫڻɹˮǰؾӸϵˮϰ
ʱͷڽѰҴֻӵһؾǰؽҵʮҴֻ
ؾüͷһ壬¶֮ɫ˽ˮƽʱһǧⷱʢôֻҵʮҴֻһǰʯСݺݵص˾һۣʵô£ʮҴֻ
̾˿Ƕ԰ؾֻȫϵ˱ʮҴֻǲˮûбԷ֣ǲŵҵһҴҲûС
ؾΣֻʵԷоΣ
԰ԼһǧؾְոյõϢ컸ǧ򸻴ظԮҲ쵽ˡ
ؾһжʱ컸ӸϵˮǾԶɽˣ̿ʼɺӣ
ʿ׷׼ʮСÿҴʮˣʮС뿪ϰ԰ʻȥؾվڸߴŵŴֻһڵ㣬ʧɵĳ֮С
ؾĵ黹Ƿˣڵһɽ֮δִﱱ֮ʱ⿤Ӵ컸ʾϵ˸أȻ⿤ʵʿ褣⿤ȴͳ˧һ컸һǹ˶⿤ˣҶﾲĲȻ褱ʾЧҡ
ԷΪϢ褱ʶһᱱˮȡຼأҲ컸ʾ£ˮһ߽ߡ
ʱ컸ȡŵְѵõ鱨԰Լаǧо׼ɽְѰս֮ϰֻƻ©֮
컸˵ͷֻ޷
䣬ʿϷֵоֻԼʮңС򱱰ʻ
̽ְԸȫ𣡡
컸˼Ƭ̵ʮҴˣ̫٣Ƕһٶ֡
컸漴߾ȫ泷룬ĴֻҲ׼öԷõ
⿤Ѹ򱱳ˣͣڱİҶɴҲʻ˰ߣʱѾʮڵ㣬ǶɽĻǿʹֻɽѣʱʱʮСſ£˱ʿ׷׵ǰڰ߼ᣬʮСֵͷϣȥµһʿ

ʱ佥磬СѰڶˣǧʿ͹ˮʱؾҲõϢоڸسڣڱȻϢԶɵĺؾǷЩԾسǾˮһʿ½ʱسڵؾռƣΪʲô
еˣؾʶ˲ֹͣɽߵߣӱƬ̣ʱҫۣؿ԰ľ뵽컸ԮѾִؾжʱһǿҵĲ̳
ʮҿմִﱱʱ컸֪ϰоѷ˲Ļᵽˣ컸´˽ȫȫ߱о
¡¡սȻ죬컸ǧʿֺɱֱ˱ǧʿ컸һȣʮصǹһ̷ʮˣͷȣǣɱ
⿤ʿɱ죬ʿ߰ǱӣΧио䲻٣ûָӣΪֻƬ̣ȫˣ⿤ʿɱÿ޺죬ʬأܶ˲һˮУ򱱰ȥˮļܿ㱻ûˣʿͶ·׷׹Ͷ
ⳡսûκ⿤ʿѹƻ˵оһǧˣ߰˲ڵһս֮С
ϰؾɫ࣬˶԰սűӱȴ޲ߣؾ޵ݿֱ죬ȭͷݺһȭڴϣҧгݵѩ裬ҺؾĲΪˣ

⿤ʿˮĵһʤѸٴ⿤أʱڣظﻶ죬ڴУǰǾۼڣϻӱ۸ߺ֣ܵʱѾÿһ⿤УȨͳΣѳصĸ˰ֹıۣѾΪ
ڣ˶ʮ˾ۼһСԺڣŵصȴŽ褹ڸǰԸ׵֧Ҳʱѳ죬ϣͬ⡣
⿤ܷؼﾲܷͬ⣬ﾲΪǰμϵһΪȨĽ׿ԽѫϼͽгߵֻﾲΪ˵͵һܶ˶Ϊѹ
ﾲȷʵѵ꣬ݵֻʣһѹͷ΢˫ۣβŵʵ˭Ϊ
ǹؼ⣬Ҫȷ˭ΪˣҪ֪ܲԱⲻ̸ûκ塣
ڸ׶СȻʱΪһͳһɴ֤֮ܰȫ
ͣһ£褼ûзӦ֪ĬˣֵѴ½ҵõȷϢZ֧½ѷ캺к֧֣ǿԿȨڡ
ﾲ۾΢Сң
æ͵ںҪ𽭶ν׾٣ZȴҪάֽķѾ棬棬ZĿĲҪ̲ǣ֧ǶԿң֧֣湰á
ﾲֱ۾˵ˣ֪Ѿͬ⣬ؿͷ첽߳˷䣬ԺһΧϣ׷ʵ磬ô
ûдˣ˽߳ӣߵǰɼĸϸ󣬽ֻʮ꣬ûа㸸׵ңһΪӱ֪ԼΪǸܣûбʾκηУ˳ӵ褰ڲҲΪ⡣
褽λ¿ͷ΢ԸܹΪ񽭶𢣡
ףﾲѾͬ⿤Ҳ׷׿ͷݼ
ĬĬ˵ͷǽ˵ӵʱ˽ˡ½ŵҼʱӺ½СȫݡʮسҲ׷׸ϵӵλϮڳ̺ʽ⿤Ϊͳ
漴ΪվȨӺΪʷ½Ϊʦ⽭֮ϳһп˰ͳرۣϢ³ҹڣ֧λ
ʮʮһ³⿤λʾŽ֣ȨݽҵƵԥ¡۶ٴ忤ܾݶ⣬⿤¶ھɽƻٺͽ
ֲǽֻ֣ǿʼŲܾͺȺ룬ľƱ쳣ӡ


764 ƣˣ
峿һ֧Ӵˮʻ̫֧ɰʯսɣǧľˮˮУξͳ˧½ѷ½ѷվڵһҴ֮ϣΪӣ̶̵һ£һǣȨĶߵZĻţת˶⡣
Դ˷ض⣬ȻίãԴΪأĪҪƴǣ
ZĻ·𻹻ص½ѷϣһĸпZҲ֪ҪؽûְֻΪĻţһ
½ѷףʵһˣѾZЧңôڽҵǶ⣬ĸӦվںһߣǹؼλȥҪԼZЧҵʵƫƫֲԸ£½ѷΪѡ
̫Ĵʹֻټ죬սķ緫һƬƬƯˮϵİƣƲնˣǷʻȥ
ʹ쿴
һʿָǰ󺰣ǰս
½ѷ˼˻ǰȥȻǰʮսʯҵڴΦƮŽս죬½ѷ̷ӦǽڴӦǴ̫꿤ʻ
½ѷӼ٣Ʒͣ
źűӶս̷˴ӣʼˮϽ󣬺ܿγһͣʱ͵ˮսͣʱĽڴҲʶ˶ԷսвʼԶ룬ֻһҴֻҴֻͣս򺺾ӿ
½ѷսϵİʿ׼˶Է½ѷȻϳ˶ԷͷϵĴ󽫣æ׼ż
Ҳӭ½ѷȭʩ񣬸Цǻƽô
洬ͷվŵĽǻƸǣǧžפ꿤꿤Ҳ̫ںѲҲˣƸڴֻʮң֧ӵĶ֣Ҳ볷룬֧ӽ̫ͼ
Ƹû뵽½ѷɳһҲȭʵô½
½ѷҡҡͷƽѵ֪ôѾԥ±ְǽĶˣֻһ
ȻˣΪβؽҵЩսô£Ƹǵ˺ɡ
½ѷ֣Ϊ⿤ˣȻǻ⿤Щս;ӣǱݾĽսҴӺҪսʺ衣
ƸѹֲסеķŭȵѵԾʹ˱𣿡
Ҳ
½ѷҲߵԵطҪң˷⿤ҲΪ˺սҪ⿤ڼ԰ǻӣǾжɽԽˣһǹ⿤ȻݱӣҾ
Ƹǰ˵̾˿ڧһΪѪ֮һҲûкͲӴû䣬ԣ䵽زѵ㲻еʹļ𣿡
ƽҺһеʹļףΪûϵӹٳӣһƬƽĽԪҲΪΪ®ɶ䣬ָӾ£½һʤ̣ܣ˰ۣڲظԹڣĽ֮λˣΪ֮ǽͳƽΪβһͬȥ񽭶յĻԻأ
½ѷڲżãһ˵ûƸƿԣ̾Ϣһ˵㣬Ҳƻ⿤֮ܣҲȻִԲҲգǸΪ־ɣ
Ƹǻͷߣ
ֻ𷫣Ѹ򶫱ʻȥ½ѷȴû׷ϣŻƸǵĴֻԶȥЦһһԴ˵ԼˣȥЧ⿤ǻȥϸҲ֪ô½ԡ
ʷʤдһ½ѷͳһ£½ѷͲᱻΪ
ȥء
½ѷһ£жӺУطʻȥ
ʱ֣Һսִ˶ص̫֮붫ǻʮҪ˺ǰسǣ½ѷûֻȥسǣ̫֮ͣľͷϣûκκıʶҲû˸ѣ½ѷԸż䣬źʿһС˺سǶȥ

ҹˣһʱ֣ʱһʮҶĻ£ʻλسԱ½ׯ԰լǰͣ½ϼ½½ׯ԰æӭס½½ʵ𣿡
ڣڵȼ
½ǵõׯ԰Ϣ½ѷˣżӳڳϵׯ԰֮ͬ˻½½֪½ѷȻZйء
½½߽լһֱã½ѷµȺǰ񣬡ֶ½ѷݼ壡
½ѷ½ȻλӸλڼУҪ֮½æֶ𣡡
ʺ򼸾䣬ã˸ϳȥֻʣˣ½ʵ˵פߺֶǷ֮
½ѷںϢ˽½ѷѾΪZЧϢȻǻܣ½ϼ嶼֪˶Ϊ½ѷͲһݾֱͷţϾûеõ½ѷѱZӷپϢ½ֶѾͶZò
½ѷԼҲԼͶZ̽ԼֶûΪЧҲ̸Ϸ֮ҺͺҲ̸۽ֶǧͰսϣڳ̺һ֮
½ϲ½кλֲһˣæʵ
̫ͷͣ
ʱԱ½֧ӽ褣Լͳ˧
½仰ҲʵúܹؼӸ褣½һһУ½ڴֶȥ½ѷ΢΢һЦģǰ֧ƣ⿤ӣԺ޹ء
½һķ£̾˿⿤ΪȨУܲǸܣΪĺȨأֶѾӸưոݣҪģ
½ѷЦһǺǵı֧ӣһͻŹû
˵תԸ½ҡ
½̾˿˵ʵ½ԭ֧ܣ˼Ҳǣû뵽Ȼ褵ȨʧҺ͹Ӻ̸£еЩûڣˣҲûˡ
½ѷȴ΢΢ЦʵҲ֧ܡ
½ϲҪ˵仰½ѷȴִĻͷʱҪ̫࣬ڵĵ֮˭ҪȨŹ⿤ҲŹ⿤ȫסϱлٿ˭⡣
½ĬĬ˵ͷ½ѷĿģ½ѷֵ⺺̬Ⱦֻ֪Ҳ⴫ӺҲ˵½ұкƽ٣һȥݷ褣ﺺ֧֡
½½һۣ˽ԸеƱĻҪӣʱ½Ȼһ£ЦֶãԼ˼γʷ½ҳξʦ½ȽŲ㣬ξʦʵЩǿ⿤ʦ֮λӦֶΡ
½ѷЦԼеְ񣬱˵ȻһҪ½˳ΣҾΪѰɣ



765 ƣţ
½ѷصϢ⿤ٳ䣬Ȼ½ѷ⿤½ϼ壬ع⿤֮УϾ½ѷǽʵȨĸǹϽ褵Ľسع⿤ɶ⿤ں;ž޴á
½ѷĹҲҲ˼ѹȨӦù½ѷƹܣ½ѷʾԸ½ξʦһְ⿤ȨֻһԲı־ʦ޾ƹܺڡļȵҲƶսƻֱƿؾӣ褳˿
һ棬褶½ѷֱƿصǧĻǣ½ѷƣǧǽսֻдʣ˶֪ǧӾǺ
Ҳ޿κΣ½ѷѾòҲҪʾһ̬ȹ½ѷƹ⿤ˮˣǧˮһ褳裬Ĳ
½ѷع⿤ͬҲҵ͹ٳ˾޴ĳԽҵĺʿһصĴΪ̬Ȩ´ּ⣬½ѷΪսܱԥ±ܸȫΣһְ񣬲дն̡֮
ȻһϵеĲȣҲ˲;ģЩȴֲȨеƣ½ѷ֮ϣоZ˵֧Լʵȴ֧⿤˵ףZŪ󣬳׷ѽ
磬Ȩлϳ˳˳ɹĸ׵޹ԴӽڧϼѺϷҲòˣǺ޶Ȩܣ䣬Թڣڲˣصĺȥɷ
һϷ˲úأȨ׶⿤ͻȨл޹ǰعŵɱȥƬ̻εϷ˲Ӽ˵岻ʣ̽
Ȩ֪ʵĸײԸԼҲΣֻöлϵȥչĸװɣҾͲ˼ˣʲôɼʱҡ
лϵͷģ֪ô
лһ񣬿첽ȥˣȨ˰Σ̾˿뿪ĸ׵޹Լٷ
лϿ첽ߵϷ˲ǰϽã˼лʴǵĸΣ
ոճҩ˯ˣ̫ãҽĴ㡣
лɫһ䣬ĸôᲡǰ컹úõġ
ȻɩϴŻĸ׿ʱ˵ĸ໹꣬ڼǧ뱣ƽ̬ɲɶѾˣƫƫĸεҲûа취
ĸ׾ɲ𣿡
Ҳ֪Ҫʴɩˡ
˳ӲָκˣһҲЩˣ´лûйסԼ˵©죬ĸ׵ΣⶼǷ޶˵Ρ
л֪Լʧ磬ȥĸף߽˲
Ͻڷ䣬ǶϯϣʮֱݣȻҽ˵ȵû㼰ʱɲûиĸױϾѸߣܲȶһĸи̣ô죿ʱСǵΪβȥ⿤ܶסһ𡣡
ҡҡͷҵţؽҵԸν˿ܣԷ˯˼ӣҿɲҲ֪ҵһֱԣȥ⿤뻢ڡ
СЦ˵ûӣԾ͸ļʵǺܺá
˵
һֹˮԺֻҪ˵
СǵͷҲоԼ˵ˣ̾˿֪ļ޲ʲô֮£ֻǡұϾǲ֮ޣǽҵ¹ؽϣټˣҲٻҲмУ㣬Ŷʮ꣬δŮӦøļޣҲ˼ϴңף֪𣿡
Сҡҡͷ֪ʱҲ뿼Ǹļ֮£Ժ˵ɣ
ԺʹˣŮˣ仹мᣬܼ޸ķɣٹ꣬¾ֻˡ
СЩҡҡͷ梣Ҫ˵ˡ
Ǵһ£ãʵ㲻ȥôȥ
Ҳ̫ȥ¶࣬Ҫչˡ
ͶСˣȫչԼѭѾȢޣҪչʲôڼУ˻ģǳȥһߣɢɢҲá
Сҧһ촽Ҫ梺һȥдŸ㣬һܻϲ
Ҫȥȥǰϡ
գգЦ˭㰢梣ðɣҾͺһȥɢɢģҪĸ׵Ĳƺת
˵ĸ׵ĲƣǵӰȻϣĸ׵ĲתĿܺת뵽⣬а̾˿ĸһһأ͵Тһ꣬Ҳȥˡ
˶˵¡

Ȩȥ̽ĸȴ˱ŸƵط˹ٷſڣԶԶվſڣһ飬ƺڵȺԼȨһ£æͣ£
ͣ£첽߳ǰʷΪϴҽ֮£
ǣȨһЦ
Ȩϲæ˷䣬£еľʸȨԸڼ˰һЩ΢ã黹ǻָ˰
ȨȻ֪Ϊ˰ԹڣνѵֱӻԴȻԽò˰ˣڶȫȥ⿤ͻȨⷽй̵ĽѵΪ˰ԥº®ڶȥ˾ݣʹ˿
Ǽ˰ҪͣۺۣҲԹڵĸԴ֮һȨݰϸһ飬ȷʵͽִһ꣬˰ʹӮģָ˰ƣҲдͷʼ˼
һȨһ㣬вԸӦѾɲˣ̾˿ݰݸʽɣȡ춨Ͱ䲼ʱ䲻ˡ
΢ͻȥⶨ
׼ǣȴȨͷԸƺҪԼ˵ʲôЦʵʲô𣿡
Ȩεǹڽ⿤֮£ǰδȣֱӽǣֵĸײ飬Գٳò⣬ʷʲô𣿡
˽Ȩ˵ǵĸײ飬ʵϲȻǵ棬սǷȫΣԼȨ֮
΢΢Ц޷ǿǷȣǷ߱ʵǷаյȵȣ̹ʵ˵ȷʵܽȣʱѣһַƹ̶ͳһͺˣǳ߱ʵҲԽɷһѵľء
ȨĬ˵߱ȱ뵽פڵĲܾפߺĺZͲܲٶѹ󣬻Žһսױ֧Ӹ棬ȨѾʶܲϣսͳһZǡǡ෴ϣȶά־档
Zǲܲ٣ԸԼͳһǲɣһƣǿ϶棬ĬϳȨǡ
ȴЦʵؼԭ򻹲ⲿ⡣


766 ƣʮ
Ȩȭһ񣬡Ը֮ԡ
ʵҵݺܼ򵥣ǽ˼ڽս׳ز㣬ͷ˺͸ŮڸʳĶɣһս𣬽ľñȻ⵽ԵĴʱĿ꣬ͳһZҲٵȥ
ȨĬĬͷ˵ȥ
ֻξʵоֻˣټ꿤ǧžǾ򣬶ҵĿʳֻʣʮʯֻά־µĿ֧Ҫ֧Աٺ»Ҫƽۣĺܵİ
ȨͷΣ̾ϢԭΪ³ӾܽսҪսʲôǣ
΢ӾγʹǺջսⲻZŻ®ȡԥº۶ǰԥº۶˰ҪԶԶ®ZҪս֮أҪ˰ԴӦ˵Ǹȡ裬ӦðӾӦ
ܺȰ˵Ȩ³Ȩŭȥ󶼶ְ֮Ϊة³˲ܶ󳼶ͬ³࣬ȴͷҲһҵᣬ³ԩ
Ȩ˼ʱһʱŭºҲΪڣϾ³һƬģȨȴֻú˵֪ζ̫һ㣬Ժлֲɣ
Ȼ³ˣʳô죿޼ƿʩСǵһʮģǰδ֮ߣٲƽۣڿ¾Ҫ췴ˡ
ƽҪʳȨЩʵ
Ҫʯ
ʯȨʧʯʳҪõһ룬ľô죿
Ȩɫ࣬⿤սȻҪôܣ
ѵûбİ취𣿡Ȩ׷ʵ
̾˿ԭԶ֧֣⿤Ҳûϣˣ֧һ㣬༸ǧʯʳˮнԶֲȱڡ
ȨڴⲽȥŪʳأʱֵʮʯʳôӵĸά£ڼһ㣬ǿԳŵա
Ȩ̾ϢһҵȻףȥȥŪʮʯʳ
΢ãʮʯʳҲûа취
Ȩϲٲˮ֮ץһľͷæʵ˵ʲô취
Ȩ̬ѾЦЦ΢飬һԡ
Ź뽲Ȩһ񣬾Ȼ
һȥӪܲʾʾԸ⳼͢ÿ͢Ϲһܲٶڵ֧֣һҲǶZľ棬һζ֧⿤ôǽҵȫ浹ܲ٣ZһڻᱣҪǣ̸úãܲٻ֧ʮʯʳ
Լʳ㣬֧𣿡Ȩɻʵ
Ц걱ʳգʳѲٶȱʮʯʳܲȫõó
Ȩ룬ȻܺãһῼǣȻأ
ڶǾڵ꿤׻ܶ࣬ٸջͳһʱʳԸ󻺽Ϣ
ȨͷȻ޳ԼķҲܣּǶ⿤ͻʵʩı⿤ܺìܣڲб̰һʱƻ󣬵վñȻῴ͸ӶȻǲ⿤ͻҲͬܲս֮
Ȩϲʩһϯʤʮ飬Ź飬ȫܡ

أĶŻڼܺؾ˾޴ʧĳػҪһԭǰǰ¾״ͷȡˮأΪͣҲӦˮطʳء
ۣʳػңɼͷȴ᧿ΣؾֺȥĴռֻһܼڶ࣬ѰʿʮʱռٶֻȫͣˮϰһһοǧʿɽؾʮܣʼĵѰһᡣ
ϣͮܲ޹⣬ҹɫڳʮ֮㿴ӰǶɽĴûᣬؾûдӸضɽʮһéͷɽҴֻܼڽߣһӶӻʮ׷׵Ǵһǧʿܿ˴
ؾͷʵʲôʱˣ
Լʱ֡
ؾͷ漴ɽ
ɽľ´һʿĴֻʻ˰ߣ򱱰ʻȥؾҲһʯͶɴŵһʿ򱱰һƬʮ㿴ֻˮҲٵӳ⣬ֻĽؾаϲ԰ĳҲ޷̽ǵ鱨컸벻ԼȻʮɽ
ܿ죬Ҵֻʻ˽ģʱνϺȻһƬ⣬Ѹǿʿֲܿ⿿ȻܼսսϵʿŻѣ硣
ʿٴֻʼͷҪܣؾҲһ֪ôų˶սȫʯսԼа֮࣬˽档
֧½ѷĺսǴ̫ˮ֧Ԯ½ѷȻˮôˮϵսۣ岻ݴǣʵϣ㵽ˣͣʮ֮⣬½ѷõ鱨éһϰ˽Ҵֻµ⼫ǻҪҹڰéһɽһֱڵȴоɽһ̡
ս˳ˮУٶȼ죬˲˻Ķɽ֮УսϬһСײʿ뽭Уƴϰȥսϼʸ꣬ˮʿڽС
һֻֻ͹˵оС磬СڿնֻƬ̼䣬ʮСȼʿǷ׷ˮȴȻܼļʸɱڽС
ؾûɢֻ˳ӣٶȼ죬Ǳһֻ͹޻УβѸȼؾһߺȻһԻڽϷ·Ҫһ㣬ս
ʱ컸ʾϵ˱ֵоͼһûбоռ죬ʬʹֻкڽҫĺսɽĻȫû

󣬺ؾǧоӻɽأӭȴŭ𣬾Ӫǰؾȥ¼ףڵϣصľϺϣؾ˻ҽУʹȥһپԽ
ȴŭδں˺ؾؾİǧʿֻʣǧӻˣʧǧˣȴˮûܶɹܲŭһսҰܣ档
Һݺݴ򣡡
ָźؾƿڴܵĻʶ˻Ů˻ʲôǧ㺦ǧຼȻңҴʣ
ڱףԱʮ춼ĬĬ˶еڵĲбʿûκɣȻһκؾʧҲڵĲʱйأ̫ˣսûнɱϣȴԼκΡ
ԶĬĬվһǰֵܱιȥһҧת߽˴ʡ
ҹһҽСĵؾ˿ڣؾƤҲ̶ãˮ˿ʱؾʹɱһУʱ˽赤ҩҽæ
ǰֵܵˣ̾˿Ծҽҩ°ɣ
ҽ˳ʣþƽҩСĵط˿ϣؾʱһʹʧˣмֳһۣ̲סҧгݵ֮裬ձؽֻ
Ҫ˵
ǳֵܵԼܣ˾״ɱ㣬Ǹˡ
ߣʲôεºܣԳƽ֮
ؾһмСֳȨڴϣΪβΪҪ̷ңڣĺݶֳ𾴣ʵɺޣлᣬȻẦ磬ˣֵΪЧ
ؾ˿棬ֻԺҪ˵ˣСĸǽж
֪֪
ؾæ·ͬСɣӦôӳ顣
ȴЦЦֵܵĻûκα̬


767 ƣʮһ
ӦĴսûзһ˼˳Ӧ⣬סɨƽԷһҲǽս˥ܣѾûв֧ű˴˼ĴսֻʱϢģȴᡣ
ڵĲܾߺĺȴûΪƽȻƽƽˮȴӿ渴ӡ
磬Zӵ̽ȨɲܳʹӪܲپԽͳӪZЩɻѵȨͲ֮ܲʲôײɣ
Zڴⲽ˼ǰľƣʱ£ξӽҵ˵Ҫ
ξפҵZʶҪ뱨¾ͺͲʹӪйأæʼң
ʱ˴ʣǰһʩ񣬡μ£
Zϴֺһ㣬вЩж֪Ӽȥ겻ҲţһŮһֱĸװչˣ꣬ҲΪˡ
ξˣ˵
Z£ʿȽ裬˫Ų룬һȲЦ֪ȨɲʹӪһ𣿡
ȻΪ¶Zæѵõ̽ӱ棬Ϊ˺³ʹӪȴ֪
Ц΢˽ãһƣʱҲ͸¶һЩϢңǰңȨĽ飬͢Ըϴαܶܵ⹫λŵÿ͢ϹʵϾܲٳˡ
Z˵ͷ¶ɫʵȨӦӵ𣿡
ǹؼûӣôһжֻʽȨڸ̬ѣȨӦӣǾͶܲˣZһҪԭԵŪ
ҡҡͷ˵ص˵ȨѾӦͲٴӦӣ˵Ȩڷؽ;УܲȥȨҪȨӣȨȷܾˣȻ΢ûеõȷϢȨںͺ
ZվڴⲽѾȨͼȨսҪ飬ô˵֮£ȨҲȻ֪ϵãԹйܣԼ֧⿤ȨΪʵǽܲٳԼʩѹ
뵽⣬Z΢΢ЦӣҪȨ̸һˡ
Ҫȥҵ΢һڡ
ZЦ˵˵ʲôڣ
΢˵Ϸ˱òŮӦȥ̽һϷ˵Ĳ顣
⵹ǸܺõɣӦȥ̽һ˼ңξҺͽ̸¡
æӦ΢״£
Ѿ㱨ϣʱԥһµ£΢һ˽£´Ӧ
ξŮӵչǴ£ȫԴӦ
ҡҡͷл¹ģ¡
ʲô£ZЦʵ
΢͹Уξã΢ȢΪޣͬ⡣
УξǺڽ鱨ͷӹϲعѶ꣬ƺ£Ƕһһڰͻ㺣⣬ҪõZͬУZЦĻϲͲܵ鱨ְ֮Ը𣿡
ͷӦԸ⣡
ʲôС롭Ӧá㲢û˵ðɣԸΪְҿԳȫǶˡ
ǻϲе㵣ģ͹ϲãԸΪ򸾣Ӧˣͳһ룬ؼǹϲҵļأδؿΪԼְԼ취ȥ˵
뵽⣬ǣZַԸ䣬ȥˡ

ҴҸϻؽҵѾǴջƻʱ֣ʱȥȨ麺̽Ϸ֮£ֻܵ˵תűϲϾƹݣһƹݣ㿴ϲڹ̨ˣǰؿһ
ϲ̧ͷʱüЦϲʮò޳죬ջȢĽԱܶ࣬ϲȴ
һ˶ǺţǿεԼˣһ棬Ȼɥ꣬磬ȴɣӲȥμˣƷ˾壬ʱˣϲϲ˺ܿߵһ
ϲ۲ʹ˸ɫתȥ˺ԺƬ̣Ҳȥ˺Ժ˽ݣ̽ӵһ𣬼ǡ
ϲ糺죬٣ӴĴ̼ԭʼĴ飬ڵķһʱޱߡ
ȾµŮ˼붼ʵʵջҪôûж飬򶼱ĹϵԶ˵磬ϵĻֱֲ˼
һƽڱӵߣϲһֻСèϣ޺ָỮĲӣ⼸ȥˣôңǲǹң
Ȱɻش𣬹ϲ׷ʵУ㾿ʱſȢң
Ц⼸ȥߺݼ˺صؿӦǵĻ¡
ϲǺڽ鱨ͷӣ⣬Ļ±ҪõZɣϲҲ֪һ㣬æЦ㻹еģô˵
ӦǵĻ£Ҳ֪޸ҺͲ鱨ͷӣԺҪԼѡ񡣡
ϲ֪˵òΪޣͲͷ¶棬Ҳվֻ˶鱨ͷӣԼҵֱΪУξʹüϣķҵҲѰ쵽
ϲ͵̾ϢһС˵ɣ
ǰò޵˫һѹϲ§Լͬʱ̰巢Ů㣬ƺʹԼ̹ĵĿ˶һСıʱʧȥ
ҲǸ֮ˣ˵Ҫ㣬ǽ⡣
ţ
ϲӦһһĿ룬§סɵĲӣһԼĺ촽

һ磬ݼȨֻԵƬ̣㱻Ȩٷ
Ȩ鲻Ͳܲټ棬̸úܳɹܲٴ͢ĳӦԲӣÿܽϹΪر͢ÿ֧ԮҵʮʯʳͬʱܲٻʾֱӽΪν˫գźȨȻĶ
ܲҲںͲ̸ᵽϽãȨʶܲϣõϽã֮սʱܲپҪû뵽һֱûȨЩѰ졣
Ȩ᲻ͳŮˣ˵ǵһλֻҪԼȨλȶĪ˵˲Ůˣļ檣Ҳԥͳȥ
ֻԽݷͬѰԾߣСǻ˵ȥѿ꣬ϣŮļޣܼҲѴӦҸڰСȥɡ
ؼǴǣǿĴɩǽĸλߣǲԸ⣬ôҰѴɩ͸ܲ٣ĸһؾ͹ˣĽҲӦȨһĪչ
ܲٻڽҵʽ̸ҪȨҲӦˣȨеZͲܲߵ̫Ȼ⵽Zıܷܵ
ʱξˡ
Ȩ֪ԼȻʲôҪ֮£пԼͲٰ֮ܲ£Z֪ˣʦˣҲӱܣȨͷ


768 ƣʮ
첽߽ٷǰʩμ
ȨѾϤˣЦ£ϲ裬ʵǺʲôҪξתң
ͷ˵ھƽƽ׼ʾؾݣ˵Ϸ˲أǰ̽ϷˣԾТġ
ZϷŮҪǰ̽ĸ쾭֮£ȨֻZһڣԼ׽ܲʹZе˲Լ̸һ̸ˡ
ǲܲҲҪҵԼ棬Ȩ˼ãڵ˵ͷ⣬ԭͬ̽ϷˣİȫϸڣξԺ̫ؼ̸
ָ̫̫誣ָˮɣһ˸طȫһִˮZȻᵥҵôİȫ֤Ҫͽϸ̸ô֮ʱZİȫԵΪҪ
ʵϣҲ沽һͬǰҵҲ̸ܲٵİȫ⣬ȨʶһǧѷĻᣬƵúãZͲּ֮ܲۻۣȡ档
Ȩ˾ɲ³ֱʹܲٺZͬʱǷ飬ҵ棬ŵ֤ǵİȫʱͶʮһ³ˣҲ֮

ܲһźһ֮սʱĲ³ӲܰӶɴ飬һֲʹ
ɽ֮սûаZУZѣȥΪʢת˥ĸԴZҲΪĵˣÿ˵Zܻ¡
źĽǾɫ̫ߺȢ֮ս׼һƽϷͳһ£Ҳһ㡮ͼ°ҵὭɽˡģشСǣĺꡣ
źУ޷ZѾԺΨлأֲһźһα貽֮ڣȨܲţ֮ÿʮʯʳԮʹȨǽԼ
ȻܲҲΪŮ˶˿Ů˲ǸĿҪƳZˣһZȨھлͳһʱ֮
ȨȻʾܲ᲻ץסأ
ةȨΪҪʾϹ
һԳ΢΢Цة뵽ʲôԭ𣿡
ܲٳ˼Ƭ̵˵½ѷǧˮȥ⿤ӦúйأֻҲףΪʲô֧ܣ
ŵͷة˵һ㲻Zȷʵǿת֧ܣ֧ܵԭһΪڽУ׿ƵһˣܣҲͿ⿤ס⿤־޷ͳһZ棬СĴ̲
ȨZ֧ܼΪұʾɣܲٵ
̾˿ȨةಢģֻǽֶZʩѹZòΪг֮Ծȴûκηʱ̲ԥ¿۶ȨʵɵZ׺ZةӦʮʯʳǷ̫һ㡣
һ仰ǳҪģԲܾÿȨʮʯʳԮȨﲻҺZʮʯʳǴˮƯԮȨԮڡ
ʱܲЦٵΪһʮʯʳթȨţֻ޴ˣΪ϶Ȩʳ㣬ԲƾջڱֻҪZˣڱͲˣ֮ˣƾջڱ𣿡
ȻܲٻÿʮʯʳĿͷŵȨԹԽǽֻ˽˼ڳǰ˵
ײܲŵ⣬޵ة෭ΪƣΪ꣬΢֮£
ܲҡҡͷұϾκ֮һŵֵǧ֮»ΪһΪˣҲḶôĴۡ
ų˼ƬֵνҵȨҲͬʱZةZ֮ҷԴòìܣȡ棬һҲZͬۡ
Ǿˣ
ܲЦһZǺˣᱻǣסӣΪҷԴĽȴǼɵһá
˵⣬ܲٸߵǰϷڳգΣͳʵҵλZú̸һ̸

ʮһ³뽨ҵ֮ỹ죬ս뿪ߺźZƺƵҵʻȥͽ̶Z˴εľӻǺʹǰһǧ˻˿Ϊױϰ
ܲҲͬİȫǧӺսܲǰҵһΣҵ˳ֵİȫ׼ȷܲٺZİȫҵƾۻᣬһӰԶἴĻ

ɹȨл˴ǵסǺϷסһҲỵ̂ʱожȹʮعʹֹˮЩ길ҲȰļޣףʹ޷µѡٸļޡ
ʱôһȥļ֮Ҳ͵ˣŮٻΪ׼ƽƽضȹһȴϣСǸļޣСûôصѹûŮʮ꣬ȫѡµ
֪Ѿ˸ļ֮ģֻҪһʵɷҲף£һŮߵſڣϥʩĸлˣ
æд
ǰĸײһ¶лĲָ֮⣬侲ҲʶԼе嶯ˣб˼Ǹ⣬æӭſڣֻͷл˲ҡҷ˽
ýôпչЦʵ
ոȥ̽ĸף˳ɩ
Ϸ˵Ĳ齥ȶȻǺܲãʱΣգҪϢԴҲʱ߷̣лϣϷ˲ϲҲô
Ǻл沣ϵܣҲ࣬ȨһӲϹϵãףл²ԼȻ£æл£ŮȲ衣
лϽȨжҪʹ飬Цźʹһҳ̽ŵǰЩǹ̸ɩС֮£ǹϱʾϣɩСǸļޣʵҲ֧֣ϾɩᣬʮͷСʮ껹عѣԺӺѰҲŮˣּ尾
ǳòûдлϵĻͲס˵꣬ҪҪļǽԼС޹ذɣ¹Ӧñܱӡ
⻰˵úָܲȨ£лһ죬æ͵Ͼһ֮Щòʡ
֮Цһʲôֱ˵ɣȥ֮¡
л֪Ըᣬ漰ԭ֮£ȴʮָңֱôǼˣ㰴ɷĻ˵ܲ˽֣˽ܲټʮѹ⻼ۿûڼļ٣ʳΪһԱÿ˶ξ𢣬ס֮׵ĽɽŮ֮ҲԼȫϣɩҲΪǡ
ɴǸлֱӽѽƸܣʵҲǰʾΣ˼ҲԥҲһЩǮҲһЩΣҲȫΪһ
ɩóǮɩΪǣһᣬȷ˵ֻдɩܾȽ
һҲ˼һŮ޸֮ôֻҲܾȽ
лϸЦһڲܲ˱ҪɩȥΪʣ˱Ҳ͵þˡ
ǻվһ߷ߵͨ죬ŭܣŮսҪܣԼĴɩ׸ˣôԼȥֳô򽭶񽻴ôʿ
лϵҲͺˣ֪ڨڨҲʴɩԼԸɩԼԸ⡭
ޣ
лһԸȥףȴе£ֱ޳֮ȥ
лϹҲסˣҲŭӴǵ㲻Ըˣ˭ǿ㣡
˵꣬תŭȥߵſڣֻͷ޺޵Щɲ㣡
ȥ
лһţ첽ˣظֻһתЩιȥ


769 ƣʮ
ҵͷŵƽʣɪľҲ̳񣬹죬һӶ輧ں͹裬Զǧʿ䱸ɭϣеͷ͹׼ٿͷֵҲԶԶ롣
ͷͤϣȨʮ߹ѵȺʱȨѵõϢܲٵѾɽ򣬾뽨ҵͷѲʮȨصظӭӡ
ȨеЩǣZսҲѵִ˽ҵսȴͣڳ԰ZûκϢûϵȻZڳ˵͵̬ƺҪ¡ػӭҫ͹⻷øܲ١
ǡǡȨеʮֵģZһǿӲ׺ݵֶΣĵ͵һȫֻͬܽΪZ׼ˣֺýԳܡ
ӾϢȨͷʵ
Ȩ³ֲ󶼶һְΪة漰ݵϵʱҪ³ȥͺ棬³ǰߺͬZǰ
Աһ³ʹʱûϢ
Ȩ϶ʱ¶֮ɫôҪʱ̣³ȻʱͨϢʹʧȥ˶ԾƵĿƣȨ̶ȥҵ³࣬ս׷ʲô£
ɴӦһȥŴֻǰʱйԱָԶĽ󺰣ةˣ
ֻԶϳһ֧ӣƺƵͷʻΦϹž޴Ĳܾս죬Ȩϲ֣
ٴȨ뿪˹ͤڹԱͷȥ
ڵһҴϣܲڴͷֶµشԶʯͷǺͽҵسǣһηʽڴǰ޿ܣŽѣȨʵѾͲܾ⣬һжÿˡ
ͬܲǰĽԱǲվһԣָ㽨ҵܲٽܽΪѡڴˣҵλڳ֮ͷϿ⿤ȥ壬ٴ󺣣ܼƽԭ֮ɽӣν󴣬֮Ҳ
ܲȴÿɷ񣬵ʱзʿָӦþǽҵɣʼʵΪ䷽ɽϳΪ£ڽһ֣˽ҵڴ˽ߣزãȴǿڴ˽֪֣ܿڴҲ
ܲٵĻʮּ˵òһһףȴ֪ô⣬Ҳ⣬ѣĪǻڴ𣿡
ܲƳһֺۣǺЦֻǿЦɽص档
ʱֻѽߴĹ￴ȨȹԱһϲָͷЦӭةˡ
ܲЦŵͷҲȨܲٺȻʲôͷܴһ£ȴûпսʵûе𣿡
ҡҡͷҲ֪
ܲЩ֣֪ZӦԼ˰죬Ӧ絽˲Ŷԣôѵڱͷϣܲɣȴ²ԭ
󴬻ͷܻܲ£ͷʱȨ첽ӭЦӭةʤҡ
ܲٴȨһۣױۣòΰҲòͬˣҲ֮ϧʱ˾Zѹ˹ʵź
ܲ΢΢һЦ򽻵ˣȴǳͬˣȻ鴫
ةˣ΢ҵ
ȨȻѳ͢ͳ˲ܲٵĳţ΢ԳƣȨæܲٽܽسܲٺϤҲȣѵҲмӣ̸ɡʢһ佫ȴԲ̬ܲ䵭ܵЦݶûУֱվԶ
ʱȨЦةһ·࣬عЪϢ΢Ϊةӷϴ
ܲЦŵͷܱµҪ֮ʱܲٷ³ЦʵĴӿɵˣ
Ȩ¶֮ɫЦһ˵Ĵȵˣͣڱ룬ӦǺةɣ
Ȩ˵赭дܲȴɫ䣬սε̿ZͼսͣڱҲռϷһҵΣ֣ս׹ԼĴӣ人ڻ𹥣յҵԼվˡ
ٰܲβЦһȻ˰
³ܻңڽٵĴ£ѸʻȥȨŲܲԶȥҲЩνҵ棬һʼɱ²ôճˣʱоһ˿ڡ

ս㾲ͣڳľͷϣȻֱһڽڽȫʢ֮ʱפˣڣŽڶսܣȥϷʴܣȨòʼפǧˣˮӪͷҲˡ
ʱפڱؽӪڣŰս״̬νս״̬һսϣʱ׼һפڰϾӪڣֻϰϢ
ZԣҵĽ̽Ϸ˲飬Ȿ˵νǣܲٲǣҪͽܵĹϵĳ̶ֳ˵ZڴʱڽǰһߵĽɫôȨܲ١
Ȩڱܲٴһô⿤Σˣֱвݵ棬ҪƵȨͲܲٵ֣֮ȨʩѹȻһ棬ֱӲ뵽ȨͲܲٵ̸УǸЧֶΡ
ǧʯ󴬵ĴͷZųϰ㣬ϵܼȺܺãƾZĿܼСڵ㣬ӦþǲܲٵĴˣZһЦʲôʱ򣬲ܾҲڳϺֱײˡ
ʱԱߴַߺ޵Ȩ֪ڽȴܳ˴ݼƫҪͷӭӲܲ٣Ƕǵ裬ְԸһ֧ȥѵˡ
ZͷһۣЩҶżʲô
ָоZеæͷٿZ֣ܿҳϣҲսͣһֱΪˮҲֻᣬϤ
Щ³çZڲͬʱҲһЩ£ZЦЦȨȷʵңҵݣһ裬ҲŭգңϣҲһҪ侲ԴȻ֮𶯲Ҫ
ֲһѶͷϵĺСְˡ
Z̬ȳϿңֱЦ㼸仰ɣμסΪ㽫Ĵԭ򡣡
˵
Zƥ裬νͦ˲ΪҲдߣȻ֮޹ʼ֮ŭЮ󣬶־ԶҲ⼸仰𣿡
˼䣬Ȼ򣬹½̻壬ְģǣ
ʱһ޵дߣȻ֮޹ʼ֮ŭ֮ԣʡ


770 ƣʮģ
Zͷֻ³˹ZЦӾȥ𣿡
³ҡҡͷҵְúƽϰƽ뿪㱨µ˽ܣǲǾΪ
˵ػ̹Z֪³жȨѳʧǰҵҵԹˣҲѹ֣³һǻҳϷǵòر⵽¼ɣٱְ³ô̹Ȼ
ZЦӾ⣬ܷӾȥһ˽ҵǣ΢ЩҪһϰ
³˵ͷʵҲ֪ٲʧְˣZȭһ񣬡ȻзԸ΢һˡ
ZְŴֻ³ȥ³СԶȥZЦȨĻᾡ֮𣿡

ҵڣȨ³Ļ㱨ZйҪһϰҪʲôʱ³Ҳ֪ȨЩջڴⲽZ¡ػӭܲٵԲӡ
ͨ˼ͣ˽һж׼ˣȴ˵֪ʲôʱܹһ˼Ҷ񣬺ο֮䣬ʵһֿ˲ıˡ
ʱһԵZϣȥӭԲŹ̬ٳٲϰ
Ȩغһ˵ڸһأȥӭԾʾͻǿƵظ潭ƻ̸УȻ̽ĸǾԸ̽ˣ¾ͲҪ̸
ʷףϾZס̫ѱԥº۶սڶZ䵭´ôڣҲǰȰȻZǰŲʣǲǴ֮ʧˣZҲ˵ǳڰȫǣŲԸϰ´Ҳȫеҵܶɣȴܲǿˣοǻ
һ仰ʹȨε̾˿Ҳ뵽սZһŭ֮½սȥ⿤Լܳܵڲµʱ
֪ZڸԼҲֻεطԸҪȥ
䣬һѾϰǰɹ·ϡ
ȨZȻϰˣȫǵԤϣȨжʱȫZ·ˣҪڼԼȥӭֶԼϰʲô˼
Ȩɻ󲻽ѺȥȴZ˼΢΢ЦӱϿ˾ڸֻ̽Ϸ˵Ĳ飬޹أǡǡ˾ٵĲǣͬΪ֮Ҫ⣬ֻ˳̽һϷ˵Ĳ飬̽Ϸ˵Ĳȥǲ֮еĿ
Ȩȥѵ˵ͷͬķȨ˼Ƭ̵ȻԸʦڵӭӣҪ͵뽭ҾͳȫһҪ֮ꡣ

ɹӵZڹ㳡ϵȺʱɹ첽ǰȭһϷ뺺½Я彣ʮ
ϷZİȫǣZȴȺҶԽ
ױξҪԣZȴһۣ಻ٿZЦɣ

Z߽˳ɹһֱϷ˵޵ͣ½Ųǰ汰ְܽȥŮڡ
䣬ֻǴ޵߳Zʩһ񣬡
ͷˡ
ZŴ޵ȥ޵Ĵ󣬷Ϊú֣мһ̶ˮһ̨ͤ¥󣬸ֽף滨ݣ¡ʱڣⰻȻ˿ûкĸо
ZʹǼ棬û˵ZڵҲûŮ棬һǰһţʱǷ˽ŲϸЦʵ£ڿɺã
ܺã굮һӣĸƽ
ǾҪϲˡ
лԡ
ͣһ£ʵ֪εҪڽҵã
ƻ죬ϣߺһ뿪ҵ
һЦֵϴдȥ˵ʵǵǺȥɢɢģ¸鷳ԾûܳС
ZЦʲô鷳ҳսڼУ۾ˣʽ˺ǰȥɶͣסһأϲɽˮסȥҸӭ
΢΢һЦǾͶлµʢˡ
˵ţ߽Ϸ˵޹һŮӭϷүȥ
Z߽ãϷѾˣϣŮһԷɫ԰ף񣬾񼫲ϴμȣֱˣZҲЩܣóϷʱղˡ
Zæǰ£ͷСμĸˣףĸ念ٱɽ
Ϸ˼ΪϲԼŮߵŮͼϱ˵еĶûһܱȵŮŮҪɾ͵ҵһǵ֮һ
Ϸ˵弫ΪЦе
ŮZ棬ZϷ˶£Ϸֱ壬еʵǼʱģôû
ZæǷ˵СյҵΪܲͱڣظԮڳɶӻС벻ȺԴһ㣬ĸס
Ϸ̾˿˵ʧȻʹˣʹòУͳһҪȻôȥ׽
㹻ģֻΪ̫ʴȣû뵽֮ҡ
˵⣬ԱߵĴһȻܵ΢ZˣѸƳһ۴ǣвм֮ɫ֪һԼ˵ġʴۡУȨȻʴȣ˵Ҫ˵Щο
ֳϿҵ˵ĸ˷ģҵĵڶ磬һᾡڲսͿ̿
Z˵úܺûгŵȨǱڣ˭ͳһǺˣϷҲԷֱZе⣬ֻ˳˵ģҾллˣ´һѺӴҿҵ
ZȡһӵĻһֱߣ̽Ϸˣ㽫¤ĻʸϷˣЦĺĸĿ
Ϸ˾һæŮ򿪻񣬻һֺСһ̲סЦտεüеĸףܵף󣡡
ϷֶZҾˣмȥӣ͸ļ񡣡
ԸŮ䣬ŮȡһֻУZǰ򿪣ﾹһ׵壬Աߴǵ͵;һȻǺܾ壬ZҲ֪󣬲ݣûʲôˣȻ塣
ʱϷҲЩƣˣͷЦңҺܸˣ岻Уٶ˵ˣʺá
ֶԴǵǣͽȥ


771 ƣʮ壩
֮ϣͣס˽ŲûлͷǵʵΪĸǰԲԣ
ԲˣZЦŷʡ
Ǵ㱣ȫǻͷZһۡ
ĬƬ̣Zû˵Ҫȫֻ˵ڲսͿ̿
ڣԭˣЦŵ˵ͷZ˼ˣʱһ£ֵǿ񣬵²þ𣿡
ZҡҡͷҲ֪ʲôܷ֮֮
Ҳ˵ȥɣ
˵䣬ѾZ쵽ڹǰͣסŲҾͲ͵ˣذɣ
ZһתȥZԶȥıӰǵ͵̾һ

߳ɹţZҹĻȻٵǿգ˿̽һʲô
ʱԶһ󼱴ٵĽŲֻȨʮĴӵ¿첽ȨЦڰ͵ܵȳˡ
ZҲЦʩһ񣬡ֳôȥҪڴſڣ
˵ɣͷ·Ÿոշ֣һתּһ㣬ȨǰȵסZĸ첲ε̾ϢôȥĸײϼңҲֻܵˡ
˼ΪβϼֳZЩ֪ʵ
һѾҼҶбľˣˣ͵ȥϢʲô̸
Ȩʸڲ췢ӭӷ粨ZҲ֪Ȥز̸£˶֪һܲͱøˣܶ˵˷סӣ˵ల¡
ZҲƴǣȨ׼ȨȥλڽҵǵĹϢZҲ׷״ϣһ˺ܿʧҹĻ֮С
ҵд͵һй䣬ֽк͹ݣλʯͷڣҪдⷪһЩ⳯ᰲסһйݣֽڹݣλڽҵڣ󽭶̫ػ߳͢ʹߣᱻסǺ͹ݻڹݣ̫ʺϲܲٺZȨߣֻȨһʱƽ⣬ŽʱȨǶ˸һ
سǱţ˰ٲһլǰͣ£ڹݣռضʮĶԺɣһĸеĹݣʱڹݶˣZ֮⣬ûˣڹΧǽǧ཭ʿأ䱸ɭϡ
վڴǰȺѼ˹ᣬZ߳ͷȨЦʱѲ磬ֳҲȥϢɣʲô£̸
ʱҹĻոս٣͹ڰ˾磬ȨҪȥܲٽӷϴ㲻ٶЦʩ͵ǽ֮ҵҲ͵ܵļң͵ܾ⣬κξΪ־͸ˡ
һЦZͷѸʻȥʱʻ˱š
ûȨZʱةӭЦȥòͣڶ׼á
ZָָԼ£Цʵô˵ͣ׼𣿡
£йԸ׼ˡ
ZͷԶξŵֶסݣȳԷȻǺúϢ
ӦһøȥǵʳޣʱZֶЦϲϾƹԶ𣿡
һ漴ϲæԶԶԼҡ
ţҵ;ͰϲϾƹݰɣ

ϲϾƹλڳÿⶼʮ¡Ҳ⣬ƹڵƻԻͣЦ٣˿ˣʱǧʿܶƹŰΧʿǳƹݣǿϿˣƹڶʱҳһš
ϲ֣æΪ׽ʲô£
Ϊ׽ȨߵУξȨίɣȫȨZİȫZĽҪϲϾƹòͣҪ峡ˣҪòͣеʳȫߣʰþƹݣ䲻׼ٽӴκξƿ͡
ϲʱ־ϲҪˣæԸƱ߾ƿͣʰƹݣƱæ÷·Ųմأҳһš
ϲϾƹڽҵȻռغ͹ģԶǵһڵλӪзĴٹϲòͣʹƹԶZҲ˵ҾƹݣָҪòͣʹþƹ±ҫƱǸܿ㽫ƹݲһ¡
Ƭִ̣ʮƹڼһȷȫ󣬲ȥ֪ͨʱƹʮѼ˳ǧֵڣZھƹǰͣʱף졣
ʮǰʹ߽սļͻ˽Ǽ˱ƽӽݾоȻ򽭶ӵܣʹǲԶȥ֮࣬ܿ콫ؼҺžۣѴ齭أʹZ֮ÿһ˵ģȨ
ǴλŮܶƺΪZɣZЦڻִ⣬ңһЩ鲻Խػӱ۸ߺ꣡
꣡ǧ˶ߺܸԽԽ࣬ѳˣҵضʼ

ϲZӭ˺ãϲϾƹд֮Ϊ鱨ͷӣϲֱZѶμZȴ⼤ףZһйء
ԸZϾƲˣƲȻ࣬ǳ£һϺõĻϾƣZһھЦУξڽˣ
ϲ΢죬£ϲڽѿꡣ
꣬ʱ䲻ˡ
ZҲΪпֿ˿վһԵ֮ɫ΢΢һЦֶԹϲֻͣ̽һ⣬λξƺҲڴ
ϲ糺죬ӯӯµһɵ
Z˵ͷֵҼУУξԭǾְɣ
ǣְǰӾһУξ
ʱУξҪºܴĹӵǿʢ֮нɽУйУξӹΰŮӣȴ˿üڿʼʽΪУξͽǧ
ϲʱĻŭţһ񣬡ְл֮ͣ
ԱߵȴϣȢϲΪޣǿٵͣȻϲĹ϶ҲΪеˣһϣԼԸó
ZƳһۣţЦſЦξƺȹУξŰ
Ҳ̲סǰ͹ϲ£³ȫ
ʱԱZʮЦϲߵͨ죬ֱϺݺһ£Թ³çǵСZZЦ֮ʧˣϱ
ŻԹϲ鱨վ崦˽⣬нݡӶӱԭվһֱֱ¹¤ֱ鱨ҲеˣҴ鱨˾ͳ鱨վ鱨˾ӾʦܣҪһ¹٣ҿǾɹУξһ¹١
ϲ׺ľǽسɶ鱨Ȼپ˰뼶ʵȨȴСˣɶͳһЭ巽ڱ
ϲŵĿģΪ˼ѹڲҵͬʱҲܹȫͥ
им֣¿İţְǷθ
ZͷֶЦУξسɶҲƽ̨ɣ£ܺ͡
ȻҲ֪ϲܷҵһڼӣİţѾ޶ȳȫˣ㣬ߵ׵΢м³ȫ
ZǰǣЦسɶϣܾȵλϲơ


772 ƣʮ
͹ݴϣȨΪܲٽӷϴתʮ輧ڴ裬ƹܲЩ⣬̽Цʵ֪ZûУ
Ȩ֪ܲٻ˰мZ֪ʣȨǺһЦҲֱȥ̽ĸڳɹȥ˹ݡ
ŶȤȻӭӣֱӵңĿˣһǵһμ
Ȩ֪ܲٵ⣬شǽ֮Ȼͬһˣ˵ֻ̽ĸײ飬ֱȥɹҲûʲôףϾҲҵĿˡ
ԭβĿˡ
ܲٹȻЦȻ̽ĸӦþͻȥ˰ɣ֪ڽбʲô£
ȨףܲһȦӣʵȨƬ̣ҡҡͷҲ֪ʲô£ֻǼûлȥ˼ԲŰסݡ
˵ʰ˹ݣƺ֪ȥܲٺòʵ
ֻǷһˣһĸҪס죬û׼Ρ
ܲעȨȻ˵ĻͼҪ͸Ȩ˼ʱҴҴ߽ãڲܲٶϵＸ䣬ܲٺǺЦȨZڽܻӭڽҵسڷڣ˸ӵߺ꣬˾ȻZΪô
Ȩһһף߷ѵ޺޵ץסսͷŻ˵ȻмةҲϽսͷŻҲкة꣡
ڼܲٲͷŽսýսΪǣܲ΢΢һЦϣҷ˽սҿ԰ǷŻûκΣ
Ȩһе㲻ţǹָлةϷŻǣǽ֮Ҳ
ܺãںӶǣһȥͷţΪҵĳ⡣
ةĳ⣬΢ȫš
˶һۣղЦֺܲ˼ƣЩ⣬Цʵ֪ǹڿɺã
ȨǺεȾһ±˲ܲٵ֮ʲôǹϣϽãȨģϽȻ˫Ȩޱȶģοܲ٣Ҳ΢΢һЦةҺףֻҪ̸˳һةԸɣұ֤
Ȩ֮⣬ҪϽΪܲٱҪóʵʳ⣬ŻὫϽȥʳһҪܿտŵ
ܲٵ˵ͷЦȷʵкܶûмǹˣ֪ΣǷ񻹽ʣܷһ£Ҽһ
Ȩ۾Цһһ磬ǹһҳϯʱةܼˡ

ĸۡλڽҵǶһռضʮĶĴլûжӣֻŮԭǳ̫͢ξΪƣ˽磬ѱ˵
ȴΪŮԵʣΪ˽ˣݳߣȻ̸ٻ󣬵Ҳʳǣ꣬ԴŮعѺ˼
ŮᣬΪףȻϣŮٳޣСŮûкӣҪټˣŮգȻŮ⣬ǷټˣԼԸ
ڼǰڴŮǰͣȰ˵ϷҲίʾͬټޣȴܸңټޣ˵˼궼ûãҲЩĻˡ
ȻҲ֪ǽĸݳߣټˣȫϽܶ˶ԽܣǣշȰ˵Ůˡ
СƺûгǰִȥףҵףʾСԸټޣø׾ܸѰٺ˼ңǹϲ⣬дŸݴʷ»֣ʾԸףСŮ޸Ĵ¹
ϼҲţ»ֵ˽ãǰȰŮļޣ»ֱʾԸΪӭȢǣǲټޣСعѣ»ְʾҲӭȢСǡ
»ֻţԸԵϲ֣ȥݷܼңСŮعһ꣬ϣܼ׼СټޣСûдۣ֮ټû⣬ϣܼȫͬСټޣȲϣСټ޳ȥ
ܼҴһ£ʣ±ȰСͬټ¼ңСȴһڻؾȷ̬޸¼ңɥѣʩѹСǾǲϴӦ
ʧ֮࣬ҲʶСǲټޣԸ޸¼ң޸˭ѵ𣿾˵ҲʾԸӭȢСǵԸ
¹ɣֻҪŮٳޣ׵ĶܻϲҲ˽һ׮£ҪȻŮعѣôҲԽܡ
鷿£ʱĹܼһŻſүˣ
һæվ첽ӭȥ⣬ȨǿգոھϯϺͲܲٴ˶ǻʮʯʳЭ飬Խȼü֮
ȨҲ֪Ѷ͸ܲ٣ô򵥣Ǵǵݣ⵽ǿؼֻҪͬ⣬ôټ޸˭ǵļ£޹ء
ΪʮʯʳԮȨҹڱصá
ʱҴҴӴ߳ǰμ
Ȩ΢΢ǷǸȻôǹϢ¡
޷ϷδϢ
ȨЦЦ첽߽Ǹ鷿˷ֱȻڽλߣǽɣ⼸Ѿлϡϵ¹λһǧɣڽιְֻܿһϱգҲ𽥿ʼˡ
Ȩһ鷿ּҾ߶ܾɣϯ˲̾Ϣǹ˽ڼһ˸Щ¼Ҿߡ
æϷֻһ˶סѸߣ鷳ˡ
ȻȨһôԼӦŮ׸ܲ٣Ȩһʵ˵ǹΪѰ֪нˣ


773 ƣʮߣ
һȨô˵ǿĴɩôֱӳƺǣ⼫Ϊ΢΢ЩãǿشһֱѰңһʱûк˼ҡ
ǵݺ䣬ǹϵ۹ϿȨ΢΢Ц
εϷе㲻̫˼
ȨһЦһҴɩһǹ֮ޣǵмҵһ˿ǡ
ѾȨǰݷԼ⣬ΪԼŮѵȨ
ҲһЩ˿Ȩһɫ֮ˣμ㷢Ȩǵ۹ЩԣΪϷڣȨͷȴǸӣϷ˲أ˵ʱղ࣬ѵȨ㿪ʼԼŮ
пʼ̽ʵָ֪ˣ˭ҵŮ
Ȩ̾˿˵ֻȨϣһ뵽ܲٴӦʮʳеʱסˣǿЦҲָָ£Ӣ֮ڣǲةĪʵϵľ֮ǹϿԿ𣿡
ʲô
һû뵽Ȩ˵ǲܲ٣ʱɲܲѻףϷͻһ꣬ôܡ
˵꣬ȨڰЦҲû˵ǲܲ٣˵ĶӲااʮ꣬ǿ̳κ֮λǿӭȢǲ𣿡
ȨԹɫоͬ⽫Ů͸ܲ٣̸ĿڱɲاֻҪҽڰѶߣ˭õѾҪˡ
£ô᲻ȨͼʲôاǲܲٱҪԼŮ֮սʱܲѾҪһˣһ£ȨͲܲٴʲôЭ飬ԼŮ
зߺޣͷһԲȨЦһһ˿в˵ӭȢǣҲǹңȻǹҲԾܾǹˣӦ֪ܾĺʲôܵȨƣǹ۵Ȱǹ˳ӦʱƣΪԼŮıһݲƸҲˡ
ȨĿϬض̾Ϣҿһ°ɣ
ã磬ϣõǹȷش𸴣ȸˡ
ȨȥߵſڣȨֻͷǹһȥϷ߿࣬Ϊʹĸ׵ĲӶ񻯣غ޲ǹΪأ
ҡҡͷϷ˲̼ܵҲȥصġ
׾ͺãϣǹһֱ侲ȥǹĺš
Ȩת첽ȥȨԶȥɳ̾˿£˼ȵĿ֮С

ҹˣѾ˾ʱ䣬ڵĵҲһյյϨˣŵڷڿ˻ֺھƣ˸Ƿ׼ϴޣʱȴˣһᣬô˾Ȼ˭ô֪Ȥ
ûа취һ·һһ߿첽ǰһ̽Ӵʵ˭
洫һϵǹϣм£

Ȩ첻ʱˣ
Ȩ۾Щã˯ʵʲô£
Уξ˵Ҫ
ǸZסݵİȫмȻǺZйأȨʱѣ
Ƭ̣Ȩ޹ʱȨѾ·ڵ߳ǰϥ£μ
ʲô𣿡
ְڿعݣҹʱְ˵ǹȥ˹ݡ
ȨһֻסZǹϵȥֻZжʱЩŭ¶ɫʵʲôʱȥ˹ݣ
һʱ֣ڹڴ˲ʱ
Ȩһ£ӦþԼ뿪ãһѾԶˣZִ£Ȩȭͷ¹ʮʯʳϵȨĴZƻ

Ȩ͵һѡΪŭʹƱ临ӣһȨڴ˼Ȼ¶˾ģٵȥжֹҹζࡣ
Ȩң
ȨĸɽƬ̣ĿƴҴ߽μ
Ȩ֣ǰ˼䣬ƻ⣬ȭģְһף
ƿ첽ȥˣȨԶ޶ɷڱҡ

ȥѽ꣬褳ѭˣԼ褸ڵļҪϵ®ϼǨ褸ۡլСҲܸеȥٹܼ֮¡
ҲСйأ褵ԭ䣬ֻ褵檣ҲǵԸŮ޸Ȩ褵ԵʣΪǶȢޣҲֲֻǱΪ檡
ҲԵʣСܼҵĵλߣټϼһֱ®ĹٻңĺԹ峤Ҹ̫ξڼиûС˵أһТСǱ㱻еļȨڼҡ
ܼҶԣСҪôļޣҪôϣСû峤Ҹǰߣһļϣ֧СټޣܼҵһѹСԼҲټ֮ģֻ˭Ҳ֪˼Ҳĥ͸
СǴʱסڳɹʹסһ𣬲ΪϷԵʣְܼңԻҾסÿλң׾ͻļޣ˼ҶҺˣ¼ҴӣСǼΪУ͸׳˼ΣҲҡ
ܼҲסܣɫһּľµĸܣСֻĬĬܡ
һ磬Сڷ壬ҲϢZͲܲٶ˽ҵȥɶ뷨ϵãȥZ㶼ȥɶСסΪ׼˰꣬괺УһǷọ́ԼҲ֪Ϊʲôûȥ
˼ʱŮɹȥСܸҲס÷ЦȻǾʰһ°ɣ
СǺŮʰ˼Ӳܸ߳һ쳣ͣڲţʮңΪ׻¹Сʶңԭǳɹ̸ܹܣȥҵ
ȻСҲЩ֣ôԼϲųɹģûлɣŮȥǰʩЦϷҪˣóɹûӷˣϳ
лܹרһˡ
Сҹϳţɫһ䣬
ѸʻȥСЩסˣôȥӦ߱ŲŶԣô£
ѯʣʱȻһֻ֣ˢؽϣСǾûʧɫһͷֻźµŮִذףò׺ݣѩذ׶סСǺŮĲӣΪŮòҪһ¿Ҫ࣡
ʲôˣʲôСǷŭʵ
ֻǷ£ֻǷϣǾ˺ˡ
ʻţܿʻһլԺѿֱʻ˴Ժ֮У漴Ȼرˡ


774 ƣʮˣ
ZͳҴ߽ݣһֱԺԺſվżൽһʩ񣬡μξ
𣿡ʵ
ˣԺ
ͷҪֱ߽˴ţԺZֻӰ׷ɣѩĽ⽫ŰΧһգһСƬҶʣҶڿеƮɡ
ZƬ̣Ż˽ƣͷҲصʵʲô쳣𣿡
ǰһ£СǹѾɹˡ
ʲôʱ£Z¶ɫʵ
һ磬
ʲôZͷĿϬ࣬ʲô֮𣿡
ְܸŷɹŶȥɹڱ⣬ܸŷҲЩ֣⣬ǹϵĸۡҲʿˣ׼˿
ZӼҹȵǹϣZ֪ܲٴһĿģΪ˶ǣȻŮɬȴ޾ףˣһֳŮ˵Ϊ¾ɫѵܲһֱ
ZĵʮʯʳԮȨΪʮʯʳϧǣɴ˿ɼĲ״ȵʲô̶ˣZȨӴͶܲ٣㽭Ͷܲ٣ԾҲʲôв
ZĵǣȨһʮʯʳԮͻӲܲٵĲ𣬺һ⿤ϱл⿤ΣӣȨڻս˭ʤܻܿͳһǡǡZԸ⿴Ľ𺦵档
ΣZܲٺȨĬҲȨܲܲٵʮʯʳԮ˼Ƭ̣Z̶ȥϲϾƹҵϲҵϧһдҵСǣ⣬ҡ
ӦһҴȥˣZֻص䣬ʸפߺĸдһһ÷ɸ봫ŵķʽ̽

ӹתȥZ˼Ƭ̣˽ͳԸҵѲ̫ȫ˵ʰװ̷
ҴӦһȥԸʿʰ׼ȥͷϴʱԺ£ةˣڸȺݼ¡
ܲپȻˣ⵹Zϣ룬ӭȥ
⣬ŲܲٵִꪣһվڳǰܲڳϣЦеŹݴţȨʽл̸л̸֮ǰҪݷZȷZ̬ȡ
ڽľЩ΢һΪȨͬˣв棬ҲܲҲףܸ֮ˣZڱİֲֻλ㱳ZתͶԼZ֧ܡ
ĳ̶ֳϣܲٺZŹͬ棬ǾǽάַѾ棬ǳһ㣬ܲҲбҪZú̸һ̸
ʱſֻZʮĴӵ£첽ӹ߳ܲҲЦţ³
ܲǰЦֶ
Zǰʩһ񣬺ǺЦǰةɫް񣬵ȴݹٱϲɺأ
ֶսϷҲڼϢٶܣȻͿˣֶոƽϢ¤Ǽص֮ңָడ
µ
˶ЦZҵ˵ͷһֶԲܲٵة룡
룡
߽˹ݣԺã˷ֱȲ裬ܲٺһڲ裬̾ϢһСŮӣȻܵɶȥˣ׵ǵģǲ鷳ˡ
ܲȲ̸£ѻתŮϣҲݷZһԭȻҪԭ򣬵˽⣬գԲܲ˵Ů֮¡
Z΢΢ЦΪةĽɶȻͻȭȭТŮ֮ģ̾Ķţʸ߹󣬺ʶҲһĿ֮£ةģҸϹúܺãʱȥ
֪չ˵úܺãȥõҲĸ»֪һֱԵºĽȥɶһΪϷһȴΪԼ
ܲٺܺرһǾϣZܹȢԼŮ֮ǷΪУϣһ˿ϣҪ뼫ˣһϵ÷ʽ
Zײܲٵ˼ӲܲٽŮܽںͲܻͬʱ޸Эܲٻڿƺۣȡ֮ҪҪܲٽΪκĺǣܲȴʼղ̬ǲܲٸԼһ·Ľ
ZȻΪܵòʧԼԭƬЦ˵ة׼ö빬У˲ܹҸ˵ĸ˵ҾةȷܹԼ뷨׷ةӦӦԼԸǿӸZвة½⡣
ܲٵ˵ͷ̾Ϣ۰ŮһΪҸ룬ΣһҪл¶Ŀݡ
ZĻشģɣܲȴZ̬Ⱥİʾڻ̸µʱԺ˵ܲٱ㲻£תؽһЦΪ˭ͳһ
Zҡҡͷڻ˵Ӧ˵пܣȨ󣬲ڽ˼֮սٷٶ꣬Ȩִٶֻ⵽˷ԣĵλǣһ󣬽ս
˵⣬Z̾Ϣһϣʱة²ΪƽϢսһƽȡ
ܲٳĬȻдģҵȫ

ZͲܲٵĻ̸ϸгЧҲ̸˹裬һǴ˹ʶǾǾֹͳһһѵĽϲҵĹͬ档
ȻìȻֻ̣ûа̨棬Ҳû̸ε⣬˫û˺ƤͿ棬Ϳ֣ܲɫأһZĻǸԼãֲôZĶ֡
ǲܲٵĴμZÿһκ棬оĽԲ죬ĻҰĸԣһ뵽Zʮ꣬ܲپͲһսľɵ͵̾ϢһҪԼһ·ˡ
ܲٵ˼ֲתϣν֮УZָ棬ѾָʲôջˣܽԼУҲοƽ£뵽ǵ޽;绪ܲٵĲһ꣬ڿҪʵˡ


775 ƣʮţ
ʱ֣һƹͲ˵ţʻϲϾƹݵĺţţԯһСӣţսԺӣһֻһӳԯµǶýҹǮˡ
ƹƹһƣƨˣѲͽȥ
Сͷһ£˰Ѹȥʱھƹ¥һȴǰϲעԺţСӵ˼ϢˣϲѹҲ󣬺ʱ֮ǰҵСǵ䣬ѾˣԱеȥѰңȻûκϢ
˵ĵһϣƬ̣𼱴ٵĽŲţϲ
ſˣ֮ǸղŵˣѾûԺƤЦ࣬ǰϥ£μУξ
Ϣ𣿡ϲЩеʵ
УξְҵĿꡣ
ϲϲ⣬æ˵
ڱԼʮﴦһլлҵׯ԰ۿһʿһʻׯլҲûгְͼץһµ׳Ͽȷܷ˾ͱںլլڽ䱸ɭϣ˾䣬½ȥ
ϲͷ룬ֵ֣ܼǶլӣж
˴Ӧһ£ȥϲ漴ԸµұҪȥݡ

ҹĻ٣ҵĴϵƻԻͣʮŮæµزϯｫһ߼ᣬӭԶةܲٺͺZȨ⣬ʮ߹ЯǵŮϯ
ɹڣȨ֮лһҵ˴ǣһĻ࣬ǽһŵݸ˴ǣдŮţϣԽΪأϯᡣ
дŸԼôתҲףǸܵв󣬶дµţзŭ֮ŤͷлҲʹǷ䵭ѾûиߵҪˣֻϣһӣϯᣬϵĹ⡣
ǰҸôˣŭл˵
ǹһкܺãҲϯᣬȻôҲ֪ٻ̬ܵӰ졣
Ǳ޳ܣ
л˺һ˵ЩҲûʲô壬ʵ㣬ǻӭͲةᣬǳ¡أܶ󳼶ЯŮμӣ㲻Ӱ쵽棬ʲôҲ˵ˣ˵в㣬һˣˣ
лתﳤȥŭıӰԶȥ˺÷顣

Ǳлׯ԰լſһӴڼʻԱ߸ʮǲûʻسǣسĹٵͷʻȥ̸УܲѽϸȷȨȨֳ㹻ĳ⣬ʮڽһʯʳֱӴӺϷ˵
ȨȻײָܲĳ⣬¶˾ģܺΣֱӽСϲܲٵĴ󴬡
ҹĻмڣСǵŮڳϻ˯ѣСҲпڳϣףȴкûѾ֪Ҫʲô飬ǳǣȴ޿κΣг˶Ȩޡ
ʱһΣͣСЩˤڵϣֻ⴫һҽУ˺ȺɱСǿƵǰÿһǣ͵͵ȥֻҵɱ˰ΧʿɱСŵûʧɫ
Ĵֹͣˣг˴̱ǵѪζʱſˣ߽һĽСĺˣһŮӣСһϳǡϲ֮ôϲϾƹݵĶ
ϲ΢΢ЦʵǺ£֮ǰӪȷˣԸȥսǻظ
С˵Z˾ǾϲǸжСǼΪӱȻϲԼǰ¶ݣȻϣԼȥս뵽ȨʼղŹԼʵҲ޴ȥȥͶ㣬һ·
Сǵͷ˼Ƭ̣ڵ˵ͷлطȣȥսɣ
ϲϲԸ¼䣬ڳڱСǣ򶫱ˮͷʻȥϲǱ߰ŵĴֱֻʻ볤

һ½ڽҵĹ㳡ͣĸ߹ͷڣۣЯŮ̸Цҵȥ
ŮǴû֦չͷ٣̺䣬һ欣򸻹ӺݣĿ
ʱʮһʻ̨ͣZ߳ºӡ
£
ĿڴʱرϬһۿZʱ־ϲ첽ӭ
µ̬֮Уż⿤壬Դ½Һͺĳֹϵ󣬹˼ҺżȻҲ󣬹Ӻ⿤лᣬȴڽҵбȽˡ
±ȥݷZֵȨ¼ɣֻסǰȥݷõͷû뵽ʱZϲ⣬ǰʩ񣬡ɣ˺£
µκ˶еб飬ZȻҲ޴µȶȣ΢΢ЦŻԭʹû뵽ڽҵеⰡ
Z֮⣬Ϊβȥ⿤ЦЩΣ֪ôشZЦʵﶼǺʹ
ǣǣ¶ʱЦֳϿϣлڳ͢͵ꡣ
һᡣ
һЦǫȥڿѻϵˣбŮһߣڹλϣܲףλţZλʱܲȨ˵ʲôĿȴƳһŮ졣
һΪׯŮӣ׹٣ȹأʩ죬䵭Ȼɨü־绪ʣʹŨױĨĹ󸾶ȻʧɫܲʶǴǣԱߵλӦСǣСʱδλӻţСǸȴ֣ݣ˵С֮ˡ
ܲ뵽СѱȥԼжʱʱŴ˸ߺ¼ݵ
ڶʱѻȸֻZŮ¿첽߽ãȨͲܲһվ˶վ˽û뵽µĺӢ䣬ܶ游μŮ¶Ľ֮ɫźֻԼûռ֮ǰʧȥµһŮŮǸеû˳ΪĻᡣ
ʱҲӯӯվעZã䵭ı˪ʼڣĿҲ֮۲ӿ˼飬ZкøУȻŮİȴZϿɷˡ
ĳ̶ֳϣZԼɷʹãȻпϣһ̣жZһ˿п
ϷԵı仯ܲٿУε̲͸˴ǵ˼вЩŭ͵ͺһ
ȨЦӭȥ͵ˣҪ
÷÷
ZЦźȨߵԼλǰܲһЦе̣ةȴȾƣе˷ѹ
ܲһʱеһ˿ZڰָСǣô֪С֮£ܲĿѸƳһȨֻȨҲЩȻȻҲ֪顣
ܲȴ¶ɫٱЦȷƣȻ˵Ȥ¡


776 ƣʮ
ȨЩסˣܵZỵĴ£Ҫ֪ǺͲܲٴЭеļҪһΪ漰ĸףвСǾı÷ʽһС°ܣȻӰ쵽ʯʳԮ
Ȩֽһ䣬ȥʱȨأƺ˻û¿ʣһֱлڷӦ
λ
ȨվϴǿЦݣֹͣ˽ðȨܲٺZ˵ͷŻֵ˲ةͺ¹һãϣľۻܼ˴˼˽顭
Ȩ٩٩̸ʱһŮžƺߵZ󣬸ƣȴĽһֽϣZһչֽֽдһоС֣Сʧˣ
Z̧ͷȥֻԶԶעг˵ǣZЦЦݺɣ˼˵Сƽ¡
ҲǸողŵõϢ˵СһţԼˣȴûпСǣôǿʼȨŹԼôͬŹԼãĪʧ٣᲻Ȩйء
ԽԽǵǺ£ֱZ֣ŷ·ץסһݣŮֽĵݸZʱǿZЦݣЦгţʹʱ˿
ʱȨĳƪ´ڵβٱЦΪۻᣬ˴˱
˶оһ㿪ʼ״̬һ輧¹Ӱ趯们ãöĹУʼ裬˿ʼ̸ۣЦ죬֡
ܲٶZЦ£ⱭҾ㣡
ةˣӦة࣡
Z˫ֶٱü˲ܲپһƣܲЦʵղµ˼ƺʲô飬ҺȤܷ¸֮
Zҡҡͷûʲô˼ֻſڶԣة಻Ҫˡ
ǺǣҶˡ
ܲʵ׼ʲôʱȥ
ҵҪ̽ĸ飬̽뿪μӽᣬһȥ֪ةʱغϷʣ
ҴҲ졣
˼䣬ʱһҴȨ˵˾仰Ȩɫ䣬ػͷZбŭСǾȻڰ·˽ˣ˵Z֮⣬ˣƻԼͲܲٴɵЭ顣
£
Ȩ΢΢סŭʵΪҪ
ZƳһۣȻЦݿ˵ʲô
ҵˣΪҪߣ
ZϵЦʧĴ֮𣿡
ҲǽͣĳֻṧмӣΪ𺦵˽棬ϣܹ˻ҡ
ʱϰ˶ܵͺ֮Ĳ죬輧Ҳֹͣ裬ȨZܲȴ¶ɫ׷ʲô£Ҳͬŭ֮Ǹûа¶
ZһҲ˵ʲôƺҪʧˣΪҪ϶ZΪ⿤ΪǻΪпǲة²ᣬпܣȴһҧZɵģʣʲô֤𣿡
Ȩסˣȷʵû֤ݣʮȫɱ֪٣ֳûĿߣû֤ݣȨףZ֮⣬ˣΪȥZȣZǵҪԣСǣҲƻͲܲٵЭ顣
Ȩɫ࣬һԲ˶ʱӦǲܲٳԲŵգܲȴ۲⿴ȨZ
׵ĳЦԲЩƹˣ뺺Ī֣ҾһƣΪ񡣡
ȨҲ侲ҲʶԼаѱZУZǸȻȷʵȶˣ֪Լ˵ʲô¼£
Zϸһ˿Ц⣬ҵȻ⣬ʵϣҶ֪˵ʲô
֪ãȾƣ
Ȩ˰֣輧ٴ裬Ѿˣ˶װ֪𣬵Ŵ£ʱZʹɫЦҪȥȥϷ˸𣬲֪ܷǰȥ
Z˼Сʧ٣ȨҪܲٽͻԼ⣬ҲЩʩԸΪЧ
ZоһȨЦȥһ˳ɹϷ˻ûϢȥϷ˸Ͼͻ
˵꣬ܲЦŵͷ뿪˴ãЩףǹZ첽ȥˣڶʱһƬ̫˾ˣZȻǴߣȻȥ̽Ϸˣ˶ֻ֪ǽڶѣ˶ʼʶȨZ֮ķܿܺͶйأҲЩˣһZСǽˡ
ʱܲٲЦȥ£Ƭ̱顣
ܲӲȥˣȨɫѿ֮ôҲû뵽ZȻ˵ΪϽǴߣֱ̫ͳ̫ȨӣͽͷƤʲôȨ޿̣飡һȭϣýԾ

ܲٴӲ˳ԸߵȥסZ׼Ǵ
ܲٵδشǣֱZȻZѺȨһЩȨ飬ͿZڽܲٵ档
첽ȥܲٳ˼Ƭֲ̣Ųæ˴ãģȨΪʳԮһԼһ

ZŴǿ첽߳˴ǿ£ȥ̫ðɣ
뾭֮δе㵣ģƺҲܻƣZͣ½ŲעڲܲٴϹҹ㾡ܻȥҲǿ㡣
һͷСԸ£
ǾͿߣ
ZתּȥһδųȹС֮£ȴԿڣʲô㣬Zߵ̫죬еˣ£ȡһ¡
ZһӰܲͣȥ֪ܲҪˣֻʮܲٴ˼ˣ¹ңĴδȫˡ
Zͷץס˴ǵһֻһɴקԼǰҧ촽Z̨ףһʻ̨ͣǰZ򿪳ţ§סǵ𣬷Ž
ֻԴɷȥʮûĸԼҲ֪Zûб˼ֻûʱƽʱһŵϳҲûŮ
ûйZ³çͬʱZǿֱоһ˿֮Уе
ZҲش
񶯳ޣѸ𲽣ʻȥʮߣʱZͷȥֻԶ˼ҵʾ׷ˡ


777 ƣʮһ
£׷𣿡
죬ףȻԶĶZͣоЩ
Z˵ͷЦЦ˵㲻κ顣
ZЦôİ̲סʵСأ
Ҫȥܲҵ½סҵĴϡ
ȨΪǰܻˣZԼþߣȨĴ£ۣʲô¶óͷ˼Ƭ̵ʵùңϷߣô
ZһۣӦ֪ϷʱղˣֻҪȨ˵ǽøȥؽϷ˲ټǵ䣬һȥһٰ꣬Ϸ˻ͦù𣿷ˣҲǿ㣬ȥҾ͵ͷ
ǸоZЩã֪Լ˵ˣZΪ˾ԼϧȨԼƫƫһ̬ɲԣZǸԲ𣡡
ZЦ˲ǸΣʵҾȷˣҲǳ˽ġ
һϸʣȻꡯһһ֧˺󴰣ŴǵķǰĳϣŵþһץסZĸ첲Z֪׷ڰٲ⣬ڸٱһǧɣֻ֮
Zаһӳժһ޶ܣ§סǵļþ޶ܵסǾԶŷԼȻZĸ첲ŵæ֣˫ȴZ§סһƣסĺ󱳣ʮûбôܵ§סͷ˫ߵͨ죬ںڰZľ̬
ʱһ֧ǿӺ󳵴룬ڶϣҲܵĳʶΣգʹʱŮԵ֣ûƿZı۰򣬶Լ§סʱоһ˿΢ı仯ZǼǿı۰򾹸һǿҵ֮С
̧ͷ۲΢ZһƳֻŤͷź󷽣΢Уһ˫۾˼֮ɫָκһŮ˶赲
ʮžһ̳ˣû˿Σգ˺£֪ͷZͷֻԶ§Լ
ZҲе˴ǵȻпԼļͷִ̼ʹZһͷĿ⾼עŴǣڰУӵ֮ǿҵϢôˣʮСصǴʱ֮Ժ۾
Zŵĺ촽һȥĴӡֻͷкһһƬհףȫԼݺʹֻһֶ԰Ŀ֧§סĲӣ촽תӭཻȫʧлŮ֮С
֪˶ãһΣͣ£Ѿˣ
žæֿɲǼ䣬ָֻԭ֣һǿҵıѺʹеޱԼʲôŤͷȥžZס֣߰ɣ
ǳԼ֣һZٴס֣һֲݿܵߣ
ǻһתͷZˮZһ£ȥˮ˵ߣ
ǻȻ˽Zʹе޾ԹһȫڻZͼ֮УZḧ㷢Ŀһǲȥˮ˵ͷ
ZʱѾͣͷ֮ϣʮZǸоԼZ֣򴬰ȥ˼ֻͷʵСڴ𣿡
ZҡҡͷҴգڽһҴϡ
ȻһЦﲨģZһۣ첽ȥZﲨĶҪֹͣˣԺһʫһЦκ˶޷ܾŮ֮ȡ
ZȻˣܲΪһҪõǽãһҲһǿҵռɰĽãٻȨ̻ͷһ˼䣬ȼһС򽭱ʻȥ
˴ZԶһȺ׷û׷ͣڰٲ⣬һZջң֧ԼôлӮ˷ġ
ǧʯսҶ̤ˣʱ԰ĴҲ뿪˱ͷжʻȥZսҲУȥ
վڴͷԶĳɹ͵͵̾ϢһԼô뿪
ʱZߵߣһϮ멸ϣֽ§סԼУһδûоܾZͷʵΪʲôСǵҴ
ZЦҡҡͷϵ˵أ
һЦĻ
Ϊ˵
ҪҷˣһģҽýǺɣԭ֣Ҷˡ
̾˿Ҵǰɣ
ZǹˣŮѾһ˽⣬֪ȻԼúܽѲõģôˣҴᣬȴʮָң̫УУ
شȥɣ󡣡
ʱʮ£ǲʤ䣬Ҳ˵ͷZ߽˴գס㣬Ụ̊Zûдȥ޲֣ǴȥӲ֣ǺȲϢ֮Ůѵȼ裬аͨ磬ȱůҲơ
ǼԼǿȣлϲϲZѾЩ֮仹ȱһʲôȻZһ𣬵ֻǻͻԵɣʹһʱʧԼʵвû׼á
£Zһ裬Ц»ǰСǽӹɣи顣
ʵҲ紬ִֻߺߺ档
Ҳãȣ㲻׼١˵⣬͸ˡ
Z˸ͷϼװãȻҲ֪ôˣ㵹˵˵
㡭ЩˣһǿķǣӢһǽò֣֮˭֪Ҹ뻢ڣ˻ӣ֪ҾͲˡǰһۣȻԹеЦӯӯаԹ˼
Ϊ֮֮ѩ֮գԽ
֮Ǽи£ңЩҪ˼ЦѾ̫ˣഺ٣ﻹʲôѩ֮
ʵϣֻһꡣ
ŶӲʮ𣿡Щʵ
Zͷʮ굽ݣʮڲɣսѾʮˡ
ߴǰƿһ죬źڳĴ󽭣̲סȻ£ʮĳޣʮعѣһξʮ꣬ΨһŮҲˣҸоԼѳϸֻȻᣬʵҲʮͷϸжʮ갡
Zаǰ§סڣһػഺ
ǻһ𣬻ͷZ˫ĿӣȻZ§뻳С
ܡǺȻѣƿZZǿҵϢȴĻңûаͷŵòҿԷ
Z̧򢣬Դһֱͷһסĺ촽
ǻ̱ZУһZȼգǵ䣬ᱧǰȥ̾ϢһķҲˣ˫е£ZУһ̡һĪΡ


778 ƣʮ
ڳҹɫųͮܲƮϸϸܵСѩХ⺮䣬ڲܾˮӪ壬󲿷ʿӪڶܺѲڵʿҲƽʱһ롣
Ҳտʼʱܾ⾯裬ˮѲ̨ʿҹѲӣ˿иʱϳܾľҲиҪZͲܲٴͣսЭ飬˴ʱͬڽҵʱѰƽҲû˷սĶ壬ܲˮķԷˣҲΪZߺפֻһ̬ҪԽԲܾ
ܲˮλӿڣڳ֮ϣӿһֵ飬̵ȼ𱨾ϣ±ͮڱΣϺڳһƬֻܿʮ⣬ڿɵӿڣͳһμʮɿä
Ҳ֪äȽΣգ£ͲûڴѲӣӿȷʵмڴѲҲͣڹ̶λϣʿ޷ĺϮ׷׹˺ë̺СĴ˯ֻһʿ۲콭涯
ʿ֮ͬҲźë̺һߴ˯һߵҹңƾʲôﹷյֻ۸ˡ
ܲˮǽһˣѵɣҲмʿڵӣ½еĽʿᱻʿͲ裬ͬˮеıʿҲᱻʿż
ֵھӺѱ⣬Ҳͳ˾ϵĸԴڣںҲ羣ʿͰʿ¤ʿϷʿȵȣһķ磬ֻǳ̶ȲͬˣZҲΪֵϵ磬ϱʿһ
ʱѹһӽʿؿ˯ˣʱȴϢƮһľͷƹڴ棬ͷڴľͷѽڴϣʿԷ֡
һźɫˮˮ¶ͷһ֧ܶ׼˻˯еļʿشһ֧ĶڱĲϣԼңѪڱƺһڴϡ
ˮ漴һԾϴϢֻҲûκλζôխĴڴ˴ҩƬ̣γѩذ˴ա編ƣ̶һʱڣϵڴȫˮɵܲˮΧȫˡ
ڳģսԴսһ𴬺ǧʯսɡ
ǧʯϳǧˮʿɴ󽫻ͳ˧ߺĺʵѾˡ
ʱߺʵҲ֮УȻZԥ¡۶Ȩȡ®ôΪ®ĵһϷʣڱصˡ
վΪ׵սϣڷ򣬽Ͽʼѩ쳣Ҳǲܲٷʱ̣ںȴõĻᣬΪˮ˧һֱһԭǾǲܲٲӵˮҪ֤ڽϵľƣʵҲZԭѾγ˺ʶ
ôҲûϵɾȻѵˮγһ֧ӵս˹ģˮ˼ѹ¶ģҪȫ֧ܲˮ
ʱϽߵԣҲԶ棬γʵѾ뿪ҵ𣿡
˵ͷ¸ҵ˵ҹͬʱ뿪ҵҹĴӦ뿪ҵˡ
̾ϢҺܵξж᲻Ϊ˺ͣսЭĿˣ̹ʵ˵ҾͣսǸ
ͣսսѼƣطݽߣҪϢԺܲٴɵͣսЭ֧֣ۿͣսż£ҪڶϷս£Щִ
׻ҵ飬ЦȰҲֹ˵һΣ֮ǩͣսЭ飬ΪܲٱǸͣսƶԲܲԲͣսǷƣԺΪֻҪ˫ƣսӰ֡
̾˿˵ҾͲףΪʲôһ½ʽ֪𣿡
̹ʵ˵Ҳ̫ףΪִֻɣЩⲻ
ʱ洫Цλһ°ɣ
Һ͸ͷֻͳЦæȭͳͷЦΪβû½ʵں¸֮ǰѾƽ̨۹⣬˹ʶҪɽѣάַѣ̶Ϸǵ档
һ½ʲôأһǲʵ
ؼģϼƽڽģýףѣ½ǲԣôάأǿѱһܲڽ˷簵ˣ˷Ȼ֧ϵĴ죬Ǿͻ뽭̶ͼԭ
˵⣬ͳֿһۻҺ͸򣬱Цżֻڧýڧ֮Уʹͳʹ׷ͳΣϾϽ˵ĿܣǲǵĻᣬʵϣһֱ򽭶ģһڹ̣ҲüȷƣֻҪڧĴγɣʱƣǿͨѡǣͻˮ֮¡
Һ͸ĬĬͷұȭлʦˣ֮ǰȷʵǶ̼
ͳ΢΢һЦһȰѲܲ򽭶ִ˵
ʱһʿ첽ǰǰڴϢϵڱȫɵ
һͳͳЦս֮Ǿҡ
ͷԻҵϽ׼ʼɣ
ȻеִΌοѱͳһȥ׼һӺ

ɽЩеĲԶս飬ҹڷߣСѩ͵ϮĴȻҲ֪ZةǩͣսЭ飬ͣսЭ鲢ɿҵĵһͣսЭة˺ˡ
ΪϷ֪ϷʵսҪȡϷʣϿؽԱԥݺݣôҪս֮ǣһӶǰ꺺ϷʣѾֳǶԺϷʵԸ
Ѿһ޷˯ǰȥӪӲ졣
ܾӪɾǡӪˮկɣоפӪҲפӪλڶʵˮկڰϵʮǧඥɣԼһ
ûӲǣֱȥ˾ӪĵˮկѪһ·ϵˮկյſڣڽǰ񣬡μŽ
ɵͷʵʲô
Ϻƽûʲô쳣
ֱˮկӪդƽ̨ܾˮկռǧĶһںӸ壬ΧդһˮկկǽôΧܾΪֻ㣬ںдǧľ׮ľ׮϶ߵ˫ľܰ壬ʿǱֱվľܰϽз
ߵϽǣ֮ڰ죬ؿԶ棬ֻܿʮ⣬˰ΣȻʲôвЩͷʵмѲڴ
ڽԥһµһǶʮң
ʲôһڣмѲڴ
ڽЩɵӦֻþʵƻʱְɳʮѲڴҪʱأ浽мڴְҲҿ϶
һҹҲҿ϶Ϊ̫ƽ±˾裬ҹ߰Ѳڣബֻڽ˯
ڽɵְָҷɾ裡ÿǧ˵ķһ٣Žһ£©ֻΪڴʻȥˣְ޷ƶѡ
ܴһ£ʿȷʵ٣һԳϣڽѲڴƿ̫ȴɲ̫⣬漴ʵȫԿƣʮڴÿʱ㱨һΣҲҪãɳѲӣڽ취ܶ࣬ͿԸԸɡ
ڽ̾Ϣһְɳִ
ڽִʿ˴ȥѲӣе͵˯ߣץã

ʿһССһˮկʻȥʱʿָԶϴ󺰣쿴ʲô
һȥʱ䣬˶סˡ


779 ƣʮ
ֻԼԼһ޴ҹɫУͷ·һͷӴĹˮƶһ𺳺Ϳ־УеʿˣʱɺȻӦǵоսս
ʿηѣ׷״󺰴УڰеȻ￪żɾͷƤҪըںڰпս˵սѾǺܽˣתϿ첽ȥͬʱˮկеսȫɢ
ȴû˻شһͷֻڽָʿʿ䣬ˣһ̣жڽĲʧˣȫָˮ÷к͵Ӫ
ֶʿȥҵˮկеսȫɢ
ʿȥɹ˲ˮկҴϱȥ
͵Ϯĺսܾˮկֻжʮˣǧʯľ޴ǰװƵײͷֽկרƵоˮկˮȷ棬կС壬ŻͺͲݣһʿݣִٶȼ죬ȴ岻Ʋܾˮկ£կԵҪˡ
ڽײˣ
ʿ󺰣һɸߵկȻǰһƲɵˮդڽ󾪣㿪Ѿֻһ꣡죬һկײʮľ׮˲ܾˮկܾʿһƬз׷ˮڽҲܲˮС
סһδײϵľ׮ؿŵڶҺ͵կˮկײ飬ȺСڽ̲ס̾һڴսһĻٴˡ
կȺˮկդײȱڣÿȱڶʮɣկѸ͵ƻ߷ĲܾʱԶӿϽĹСͬʱȼˮϳ㣬һȿֺײȱڳˮկ򰶱ͣŵĲܾսȥ
´սɢ´ﵽִУҪʱʱ䣬ˮʿڰϣ㼰ʱϴܼĴֻһΧֻɢȥмĴֻҲ·ߡ
ϾӪҲһƬңܾʿоѣæҵҿףűӪʣܶʿܵͷϣȴȴֻȼһСѾܼս֮УܶСײ㷭ϵĻҲ֮кˮУˮ϶ʱ˴ƬȼյĻ棬Ȼ𴬸Ҫ׳ۡ
ˮկеսȼ֮ʱ򺺾Ҳ½ɱˣǵĿǳȷֱӱߵˮӪΪʱˮʿעᱻˮկĵԾӪķ
ҲʿھӪǽϷǵֵסһ򺺾Ľǧܼļѹסܾǧʿסʮ޴ײľǽصײľһһҵײǽǽҡҡ׹һƬкУǽȻ̮һΰٲȱڡ
ҴһɱӪ
һȣȳȱڣһ򺺾ʿ糱ˮӿ˲ܾӪ˷ɱȥ
һ죬Ũ̹ҲܾսһƬ֮У·ӿڶȼˣϾӪںɱ죬ʬأѪɺӣճѪ㼯СϪ˺УܾˮʿԣĶ޴ӵֿںʿҵسѸٱˣܾʿս׷׶׸Ͷ·ʿͶ
ʱܾӪҲȼһ𣬱ǿѸӣһѸûܶʿӳʣ㱻ûˣǻڲҽбܣûܳһͷԵڵأʿյ
еĻ澡ܸߴʮɣľսϾȽңԶӪеĴȴֱвܾʿ棬ʱ˵ķ糱ѸٴˮӪϯ½Ӫ
һɸ갰죬갰սϣָʿӪկͼγһƬյأӹĴ뿪ͬʱҪ׼ɱĺ갰Դȵ׼ңжӷ
ʱʿָմ󺰣쿴
갰̧ͷֻһȼյĴʱ紵ϣƮһҵסǣ׼ӪУ
ѾˣȼյѸ͵˽ܼĴ֮У갰ʮѸȼ갰Ժ޵ôǣ
һӾͻˣʱһ갰Ժ갽Žľ̳ǣ
갰ԥһ£ͷ˿ѸȼյĴӪ̾˿δ֮ǰȷʵϲߣ̳ǣ
ܾʿѾеĶҡõ˵ܾʿʱȿֺһľǱȥոձӪֻһս𣬻ԻУֻκһӲɱض˲ܾ·ܾʿʱһҡ
갰Լк׷ɱʿԼĺд󼱣һкɱȥ
ܾʿƴͻΧ˫ڴӪ⼤һսһ𡭡
ʱˮկеĲܾսѾȫ˻𺣣ˮҲˮկ½ǧˮӱ½Բܾаزܾˮ򱱳ˡ
һֱսˮկеսȫٻ٣ˮ浽ǱսĲܾսкһǧˮڻҺ͸ϼй֮Ҳȫûһ˱Ͷնɱǧˣ߲ǧˡ
갰½Ҳʧ룬갰ʾɱһѪ·һӽ˾֮УصκӲҲ˲أǧˡ
ɲûӳսʦȰֹסˣھеıߴǧˣ֪ܾʿóҹսӪѱٻ٣ܾĶҡսֻ˸أ޲޷ˮկ;Ӫٵʵ£޶ȱʵǵѡ
ˣɻǧʿǽӦ갰ԣɵĽӦʹ갰ԾӵԳ˺أڻеԱȫ
СѩתɴѩջҰһѩں糶£ؼããһƬǳͷϣվڴѩųĲ״ʮֳأľӪˮһҹ䱻ݻ٣ôةཻ
ʱǰ̾˿ɵˣԶͲҪ̫ˣҲûϵһة˵οˮսԶԶڵоǱ͵ϮʧҲ֮У
˵Щǵе㵣ةİȫ
һʦ˵Ҫة֣
ŵͷͼԣҪ״ݻǵˮˮկջ٣ǸةණȥսҲȻǵĿꡣ
һ仰ѾˣɶʱǸô죿սûˣôȥӦةࡣ
ҲصģȻսһȥة࣬ةδػ־ܣȻϰֻҪȥȥӦة࣬Ͼǧ񣬺Ҳ׶Ը
ɳ˼Ƭ̣ϵȻˣȥԮة࣡


780 ƣʮģ
콥ˣZһҹʹʹŷ֣еļѲ֪ȥ
ʱһֻȻΰĸоȻõ˴ǣ磬ûͷһҹ֮䣬ȴʵ
ʱſˣһƬõɫĳϼգǴһɫϸͲȹ˽жһֻ̡
߹£̣ЦȽ࣬Ÿ㲹һȰɣ
ϣϼ͸죬˸Ű״ɰɫüİԹ֮ɫһɨգһִĿ֡
ZЩסˣһҹ֮䣬Ů˵ı仯ͻ֮
ʲôҧһ촽һҹ鰮Zģʹһĸоذһۣûп𣿡
һƬ￴ʲô
ͣ
ڿһЦָḧӣгŨ⣬мɬǳǳЦʱҸ㿴㿴
Zһһ½˵ڱϣھҪЩ³ȹȹɢһƬ֬ļŵ۾ˡ
ڲУǻæָָ⣬ŮϾˡ
ZգСϰɣ𣿡
Zʵˣ۾ȴŴȹȻĲȹӣֵʵ㻹ȹ
ȹŮĳȹʱ贩һ£㲻֪¶ȥ紵ú䡣
Z뵽ȹڿһʱЦЦô𣿡
˵ˣʱ˵ɨ˵ĻʲôģԼ
ȻЦʧˣͷβŵҲ𣿡
Zʹϧ֮æ룬ǰ§뻳УϿҵ˵㻹㣬ҾͺԼ벻
УZİиеһۣ̾ûпһأҾ;㣬ʮˣûһֱӰ𣿡
ҾһֱӰֱڽѳ
ʹˣȥֻǱԼѹУʵҲڿǸиļҵõһݿ̹ĵĸ顣
˵⣬ֱ۹סɵĲӣ۲룬ĸоҿ̹ģһҲˡ
Z㴽һȢ㣬һӡ
仰ʹǶʱ£վߵǰеããѩ֪˶ã͵̾˿
ڵʲôZߵԣ§ס֫
˳УС˵뵽㣬ĺܲҸô
ʲôZЩõZҪ֮ˣѵȢһŮҲҪ˵ɫ
鲻ô򵥣û⣬ȴˡ
һȥ
ZŭɫæסĿڣ˵ٷ𣿡
Zסŭ㬵˵ɣ
ǳһµһȥΪ˱ˣΪϷˣʱѲ࣬ʮҶɽΪĸһ̣Zɣ𣿡
ZеŭһZɡڻˣḧӣ˵ͷҴӦ㣡
Ƕʱеһ˿Ҳ漴ͣ§סZĲӣЦñ֤ҰȫɱȨְȥӪˡ
ҲûһдһŸ㣬㽻㹩ȥ
˵⣬Zһֱǰ§סߵ䣬ɬص˵ͷ
ӼټУʧڽϵããѩ֮С

ʻһҹڵ磬ӻִߺӵһսһսͣҪʱZͣͷʱڿ´ȺͷϵСǣϲֱ˴ݡ
ûЦŽӵһ𣬴µ˵㱻ץҵˣ˵㱻ˣһΪǰοңڿ㣬Ҳ֪ģҷˡ
ýٺط꣬˵ĻСмûע⵽Ǳ仯æǱץˣڳһլҹʱȣֱϴҲܵ㣬ôҲ벻˱ӵ顣
ǰоգӳ˽ҵ
Сʱע⵽ǵϸ΢仯ŮеĹ۲׽˺ܶϸڣݹðϸ壬еԣ·һʮ꣬Ҫǣһֱڴüۼ̬֮һɨգÿֶš
Сһеʶʲôһ˫Ŀ´ZѸȥȴûʶԼѾ¶סõ˵ȺһԵЦһߺһ죬һǵûؽҵֻһȥ
ΪʲôСǲʵʱѰ梵ı仯һԡ
Ϸ벻ңҲ֪ʱղˣģᱣ֤İȫΣա
Сǵͷ֪˵ʵǰ梲ͬȥɶʮźΣС̾˿ϣϷˣɶžۣĲġ
ģһ
˵ţʻȥߺسǡ
ͷϣZһֱĿǽõԶȥŶʽͻϽң
ͻͷϵȺ򣬲ZǣǰݼZ
μ£
ZѾڰ·õսͻȫ߲ܲˮΪ⣬ȻҲ֪ƾ辣ˮǿʵͻҴ񣬼ܾˮկˮû˿⣬漰һͳɱƽ⡣
ܲˮҪ޴ĳɱǾZѾͲܲǩͣսЭ飬֮ٶɸ꣬ż˺Э飬ܾССҲͰˣƫƫǴݻٲܲٸոսˮZкܴӰ죬ܲٱԽ˻ZǺ֮ˡ
ܾĳɱ֮Z֪ܲɱôһеν棬һҪȫ߲ܲˮΪȡϷʴ»αҪԽƲشӰ죬ܲٲһֱֻ֧ڣͬʱֺȨǩµԼȨڲ̫Ϊʵ£ܲٱʾϧöǻȡʳԮ
һݻٲܲˮܲٵ޷ԽܲٺȨǩԼҲͳ˷ֽҲòܲٵ֧֣ľƾͻת˵ۡ
һɱͼҪǣƾֵĹؼһZȻͻҶԲܲˮ
ZνˣֶԸܲлսǧʯսڷڵ;Уʽˮǰȥء
ְ


781 ƣʮ壩
ܲٵĴZȥĴڣȺʱʱ¡ʱڣˮУûĶ޷С
ĶҶ֣ʿڴӲ̤ľֶǰжֻܾûаװҶ֣õȴǳս࿪˽ףʮ޴ĴʿڲڻʹսˮУսֽٽ
ںҶְ̤ٽٶȲ죬ЧʵͣҺ˺ʱͬǧʯҶִֻʮ˲ݣܾһǧʯľҪʮ˻Բܲٴֻǧˣʵȴһӡ
ʻһ죬ȻڵںУʱ֣ܲĴ멣վڴǰӻããĽ棬ʱŴѩϵĴѩǱǿźХ򴬶Ϯ
ִѩϷȽټܲڱ˾ռߣʱȴ˼Žľƣ֮ԺȨˣҪԭȻΪ˴ZȨϣԾγвʱ˥;ݿ⣬ȨüֵʵѾСܲٱµ뷨
˻̲Ҳ֪Z̲һܾ½ȻᱬὭĴսϷսܾǺĶ֣ҪǣȫZ½׸˼¡
Բܲ˼ֱӳԷײײȨǻڣͳһܲٵõϢ⿤õ֧֣Ǯ޷Խ
һ⿤ͳ˲ܲٿǵص㣬Ը⿤Чİ취ϱлȨӱڴ⿤ֵס֧ӵϱԿȨͳ˲ܲνҵ֮еһҪԭ
մС󹬣Ҳǲܲٶһ룬ۿҪɹȴZһţ˴СǣܲټΪƣֲȨѣѾˣٱȨҲûá
ֻܲ̾ϢԼվʹСԵͬʱҲZԼΪҲͰˣȻҪԼŮˣǿ벻̣
ܲڴʱʿڲة࣬ڴǰʮ﷢˺սǶڴڴֻӻһҡ
Ϣܲٴһ첽߳գֻվ̽ӣˮɪɪܲæʵZս
ة࣬ZսΪսĴǡʡ֣ӦǸս֮ࡣ
ܲ˼תZʲô˼ҪԼʱܲٺȻһֲԤУȻ뿪ߺ㳲ͲԼˮϳ
Ȼ㳲ȻƾѣѵǡܲٺȻһ亹ߺаߺ£ȥԮҲֻһֿܣܲٿʼԼˮǲѾˡ
ةֵ࣬оӣΦϵ
ܲٿ첽ߵϱߣȥֻɵĽϳĺڵ㣬ԼʮʱܲٽȻսһӣ󲿷ʿǸûսо˳ռƣһսǱȻȫû
ܲٵĶͷ亹Ͼḻ֪ƽأ֪ôΣ֣ҵӻٿ£
£ϰΨһģҲǵźűӶźţܲٴӿʼѸת򱱰£ȥ
ʻսǸս˳£ٶȺܿ죬ʱҲ˲ܾӣȫ׷
ӼӿٶȣȫܵĲܲٴ׷ȥļ٣һץסܲ٣²֮٣ټ٣
սڽϷ·Ҫһ㣬ܾսԽԽץܲûôףʮҲܾսڽһſ˸սȥ·ѸٰΧʮʯ˷ХʮҲܾսض˺漸Һս˫ڽչ˼ҵˮս
ܾܲսԶԶǵоĶ֣ȴɹ赲˺ս׷ܲټϰȡ˱ʱ䡣
ˮսӽβʮҲܾսʮңʮȼ˴𣬵ܲٵսѿϱһߵˮսֱӿܲʮױµ˰ԽԽĲֻܾ׷׿һӶӲܾʿȿֺ½ء
ܲվһߵϣصעŽϵĺսʱѾܿ϶ԼˮܳˣܲٺZͼҪƾ֣һݻԼˮȨͻԣ˫ԼԼҲͳһŷֽ
ܲԿ϶ZԲԼʯʳ˵Ҳ޴ã뵽⣬ܲٲɳ̾һ磬ʱǰʩة࣬뿪ɣ
ܲȥֻܼսѾƽ˱һսվĸߴٲܲΣֻ뿪ߣϷʷ
ܾʿȷսʼ뱱ŹٵĺϷʷڱߵĽսʹдʳȫ˺Уȴʮźһץסܲٵûܰסᡣ

ԲܲˮϮӦܾˮʧȥȫսȷھǣ޻غϷʣҲפߺZʴ˲ɣ
ں֮󲻾ãͳһСִ˽ҵ
ҵڣȨѡ麺ƾֺĶԲߣǰǷ˽ҵȨһZױţZ˵ԸʳȡҵٿеͭҲ˵ڲܲʯʳԮˮºZת̬ԸֵʳΣ
ͬʱȨҲõ˲ܲˮ𣬺ͲܾͬʱϢϢȨʮ𾪣ҲѵʶڳϣܾζǺĶ֣ԼͲܲٽˣֻȡ衣
Ҹең
ȨʵЩԼƣЩɴ̾ѺûаѳȥҽǵľҾͻᱻܲס˰ѱѷˣȫҵΡ
Ѷһۣѹ˵΢ҲΣȫϾͲܲǩԼ΢ȥ̸УûܼʱȰ΢Ҳв
ȴŲæͲܲٽˣ򺺾ʩѹ΢Ľ飬Ӧ΢θ󣬲΢Ϊûʲôʧ෴ZͲܲٵĶԿУҲһ棬Z֮ԴӦͽʳóףʵҲһЭǶ˵ǵĿĴﵽˣһ壬ȻҲһЩĴ󡣡
˵ļ󣬾ǰָȨӦѴǺС͸ܲ٣ȶ֪ţֻ鲻˵ֻܺȨ
ȨβſЦһһô죿ͭȡZʳ𣿡
Ŀȥæȱ΢ûϴZһ̸¡
䣬ɾʦͳˣѾǣ
ȨͷӲȻ񣡡


782 ƣʮ
ͳʿ˽ҵǰȨѺѾڴ˵ȴʱͳ첽ǰʩͳμ
ȨǺǴЦǰסͳĸ첲עĵػӭӾʦ
Щ˵ƣ˫ﶼףͳΪƺҵĹϵZѾƻȨͲܲٵԼʹԼһŷֽôôĿǰδָôߣȷ˵
һ̬ȱҪԷԼĵߣϴЭͳоԵҪˣȨҲ֪һ㣬ҪԽӼͳ
ͳѺ߽÷ֱȨЦ˵ҹ͵ϮܾˮկջսߵһˣϢ˹裬Ҳ𺦺µ֪ͲܲٿǩͣսЭ顣
ͳ΢΢һЦŲæܾͱڣսȾвİȫһܲٶȡͻԾγл֮ƣΪ˽ĴҲΪ˾ݵİȫ²žðʧķգҲҪܲˮֹ󻼡
Ȩѡһۣ˶ͬʱЦͳ˵ɾý飬Ȼ˵ȴȨûкͳ⣬һת㿪ϲڸҵһᵽԸʳף֪
ʳȨע⣬ֿеһǾϵӵȶһʳҲܶг۱ǣѾͨԳܵĵزѾʼ⿤һģ¼ͳεĸҲͱˡ
Ȩԣʳ¹ĴҲˣŻΪ˲ܲٵʯʳԮϧС͸ܲ٣ϣˣZȴԸʳȡͭȨϣ
ȨԸͭʳԸȡʳ˵⣬εͳ
ͳҲҪΪ¶ȨʳΣҲȶס˽ƣƽȨͲܲٵԼͳ΢΢Цȷʵͽʳף̸֮ǰȷԥ¡۶ȡ®֮£³ӾѾӦˣϣ淽ʽͬû
ȨƬ̣¾޳ɣưԥº۶ںУӦҲԶҪˣΣȨֻõͷӦˣҿ汣֤
ãͳõ𣬷ŵµӢۣȻˣǾ̸ʳ³ŵʮʯʳÿ²һʯַʽѡһһֱͭӰʳãַʽһССĸ
ʲôȨüͷһ壬¶֮ɫ
ʱһԵӾʦȲҪ˵ʲô˵˵ڶַʽ
ѱȨѣ֪򵥣ȨݽȥȱܿȨʱæҲãӾʦ˵˵ڶַʽ
ͳһЦڶַʽƽֽۡ
ʲô˼
Ҳʮʯʳǲٸǻڵƽ̣Ǹƽֽۡ
ԲУ
ȨͬԣôܣZƽۣⲻǰĹ𣿿Zó
ͳգЦеҪַʽûκθ
УȨȻܾ
Ǻðɣٻصһʽһһ֮ڣý⿤һ⿤Ǿֹͣʳóס
Ȼһ̵Ȩɫ࣬˵һ仰ʱһֱĬ½ûôͭٲֻʮͭ಻Σ
ԣǾ֧ʮͭ㲿㣬۸Ͱ˫м㡣
ͳӦĽ飬ʱȨ֪Ϊջ𣬱Цɣȿһ£ľ
ȨͷѵӾʦȥϢةú÷̡
Цһ֣Ӿʦ룡
ͳȨһ񣬱ﳤȥַܿãȨź޺޵ضԶ˵Ҿ֪ZҪֹͳһͳһһųܣֻὫ͸Z
̾˿˵öԣZƲܲˮΪֹǺϱлܣ⿤½ϼɿȷʵڷܣʳ˵ҲΪ򽭶ġ
ߣȨغһҵһ꣬ҿɵȲˣһ󣬲ֻ֪ᷢʲôı仯ҵûлͳһˡ
ʱЦʵ߿ȡеİ취
ʷ˵ʲôа취Ȩæʵ
Ц˵Zʳǣǣһǳ⿤ֹͣǣƿƺʵϴһܴ©
˵ȥȨĿȻǱסˡ
ּʮ³ٹһ¾ˣ󿪴ҪдҲҪϾսһͨæپ·ˣȻһ׼ôʱȥҲõʯʳҸʣʵֻȱʯʳõʯʳͲZжʳӦˣʱҲ׼ò࣬Դ⿤ͳһ
Ȩ˼ꡢͱսҪʱ䣬ԾʹӦZĸʱ룬ҲʳΣԴٽ⿤ȷʵһȫа취
Ȩ˵ͷʷĽԲɡ
ʱһЦʵҲԳ⿤ʩƣ⿤ڲΪɨƽ⿤
˼ƴȻѵ˼޵
ȨҲЦʦָأ
ѵ˵ͷܲصĿܰˣ⿤Ȩأ½ѷӺֵ֧ȴܣ֮ìԽֻҪߵĹϵ⿤Ȼڧʱٴٳո⿤⿤ȡҲͲԶˡ
ȨĴָָпλŸȨ֮Ҳ

Ȩ漴ȫȨͳ̸У˫̹Զԣմ˹ʶϳǰͲܲٴɵԼŵһ֮ڲ⿤Ϊʮʳͽͭóס
⣬Ȩ淽ʽ®ΪӦӽжȡ۶ԥ¶
˫ʽǩЭ飬Ȩ漴ʯʳƽֽҵۣڹٸĸԤ£ظǵ̻䣬˶װʮĵļ۸񣬻˷ڵԹ
ڽ®ݺZ漴Ͻ򺺾פأһˮսˮ볲ڳڽˮկ˶óǲĿ׼˺Ϸʡ


783 Яβɣ
սĺУִɣǣڴѾؽҵһСǺZͬ飬һ·ع飬ദǢȴû˺ʹʱּ顣
ɣѩѾֹͣˣɽ͡ɭ֡رѩǣһƬѩ磬Сһ׺Ƥϵһɫȸ멣һվڴϱߣ˼עϰİѩ硣
ʱZߣŴЦҵûѩ𣿡
СǳǳЦСʱУ궼ûˣҼУĴѩǰֹ
ӽҵǱȾ΢ůͣĺдѩɶȴѩͲ֪лΣ
СZĻ֮ЩȵҪȥ𣿡
Z˵ͷҪȥܾҪˣСҲȥаɣ
ZӦýܷˣСǷˣǹٷƺദʱˣZҲ͸ĳΪСǣΧȽܵѶƺСЦЦȴûлشZڴʱ۾һָԶĴƬɫʵôǰɫ
ǾˣǲɣǻڲɣϢ죬Ȼֱȥ񡣡
Ŷԭ
СȻ˫ۣǸȻе䣬ˡ
ز𣿡Zڵʵ
ˣԼȥлл
СתԼĴգZĬĬע˴գоһ·СǶԼЩ䵭ദǢȴž룬˶˵С鱼ţǺľZĸȴǡǡ෴
ZҲصԼգ·뿪ɶһΰȥˣҲʼ˼ԼˣZȡֽʣ׼дһţʱУһ̧ͷȴСվڲſڣЩԥZ±Цʵôˣ
м£ʵ¡
˵
Сҡҷ߽գZ£ZŮ˲裬С˫Ų豭Цʵ˵ʵ㾿Ұʲôϵ
Ⱦһ£Ȼ㲻ҽܷˣҲƺҵ£ҭZӰɣҸоһ㡣
ðɣZܻشҸղŵ𣿡
ߺڣСҲ׷ʹǣȴʸڷϣƾŮ˵ֱСǸоZʹǵĹϵͬѰZȥͷͱǻؽʱùˣȴһ𳤴Сǡ
ZηЦİ梶һиж֮ģദúܺã̹ʵ˵ҲϲǣһĹϵûˡ
û𣿡СЦЦZ
ûͣһ·Ϧദ϶кܶΪʲôϵ㻳Һʹһʵϣʲôϵ𣿡
Z̹ʹСһ죬Ҳɻ˽Ⱒ梵ֺͺϲZദʱ䣬ô׵Zȷʵ̫ܣѵԼ
˵ͷȷʵһ˾ӣǳϦദȴྴȨ߲ܲ٣͡
˵⣬Сˣֻô˵ZȴܾȣʵѵȨҲڴǽõ𣿡
С̾Ϣһ˵Ҳ֪ҡҸоóʾҸףϣѡϼټޡ
ZĬĬͷԴСľݣûĸ˻᲻ģǳ֮ʱһZڴ϶̡
˳ĬƬ̣СЦҳڹӸסȥӦ𣿡
ҵȻӭֻǽҵǱߣ˵÷ҵķլ𣿡
ҵĲƲСЦһӿһ˿ԹܼҵĲҵҺθɣ
ZĻж̫Թ޺ΣȻ׵СǵĴˬЦöУԸһߣҸ֮á
仰Сǵͨ죬βҧ촽ԭҲ˾ӡ
Ը˾𣿡
ZĿҵעСǣµĽã˼֮ѾãҪĻ£ŮѾûжˣλӸλҲʹŮû̫ǣԼǰλ˵ڴ
СָʳһţʮìܣȻZкøУҲZİʾZλߣԼµȣÿһŮ˶ԾܾСԼϣԸôίZ
Сǲ֪ô˵ֻõͷ˵⸱ܰӭ̬Zе˻ᣬҪСǣȴһߺɣˣ
һΣٶȿʼСǶʱæ˻⣬ЦһδɣԸȥһ𣿡
ZȻͷԸΪЧ
СȻһЦԼˡ

ɣȻϽԵھȴھݺͽó׿ţЩҵõѸͷչڿһıڸ鮴Ϣ쳣֣ɳԥ¿۶Լޭһ˶ҪɰʹɣгΪ˾޴ʼɢģݵء
ʱѾʮѮٽ꣬ɣгϸʶѻɽּۻۣ֣ZԲɣѾʮϤˣû˹ֵ飬СһЩZҲʹһ֡
С뿪ҵʱʮִæֻ˼֮֬ۡһûУʹǵؾͬСǴСͱȽϲױ磬Тڼ䣬ûκλױ磬ТָֽԼİúʽãϲ֣ɣַʹһϴ;֣üЦˡ
ZװΪˣװ磬ϳСһññϵɴסݣֻʸţ˺ܶ˵Ŀ⣬Сƺ⣬󷽵غZУһ·ЦｿԣȫָԸ
ߵһεǰZ֪ǲɣε꣬Цǽȥ
СѾһЩϵۣ֬Ѳ࣬ҲȻZ⣬֮֮ȴ̫ԸZҡҡͷЦҵβ٣ڰдˣˡ
Zȴ΢΢ЦҲҪ˳һ㣬ѡ
Ǻðɣҵ۹⡣
С²ظZε꣬˵ţȻɿZĸ첲ʱһӭӭСѡΣСǲɣһţھҲԻʵͯۡ
ZڿĶ࣬üͷһйͷ
۹ܶŻʲ仹żǿ׳ӣƲһˣæЦȻйͷ
ZС߽˹ͷһСǰ£һȡεУʮһڷǰЦŽܵⶼСƷ꺺ζС깩Ӧһ̷֧ҲǵС깺򡣡
С˸ɴЦZ˼𣿡


784 ñ𷵼
ZЩЦãӼǰʼտͿʼʹͭȹҲϸΪϣôһֱʲôΣεΪ⣬ȻԼZЩ졣
С﷭ֻǵڳûкô
ŷֶԷӶŭĿӣŵһ£Ļ˵ȥæʰһСǽܵԻƽϸʯ챦ʯʯèۡĸֽ̡꣬ǶҪǮг򣬿ٱ˵㣬塣
СǿڣZˣ
´ϲæһֻнZƳһСѩ׵ĲЦһУ

СǽһʶĿϲ⴮ɶʮĿ鴮ɣÿСѣӨԲ󣬽еøСǵ͵̾˿⴮ۣ֬һν֣ZΪʮǮ
ȻǮ⣬Z̬ȣŮZˣСкңҲϲZȺӢòZһ·ػ֪Zĵλõֱ練ƣܲٴõһʼһжҲġ
С뵽ZݣһԥԥʹZһĪĿܸУߵ̫СֺԼᶨԼôƷԼΪʲôҪܣ
ʱŮ˪СĵìܣС˲գСԸͻȥ
˪СǵŮʮ꣬Ϊͣʵͬãʲô飬СҲС̾ϢһҡҡͷȻˣٻȥԺӾѹˡ
Ƿ˺ֲ̫ϲ
СǻͷһۣҪ뵱Ȼ½ۡ
Ŷԭϲ˪գգۣЦ˵һֱȥɶԭΪ
ں˵ˡ
Сǳٺ˵Ҿ͸ȥ
ǡԼ˵ϲ
СȻڿ˵Ҫȥȴһü΢ϲϲûйϵݷͬһ㣬£󹬲֪жʲô곤ɫ˥ĳһӾô¹µȥܸһɡ
ȻΪλҪȥɶ˻ؽҵ
ؽҵû£Ͼݲͬһ㣬ȨҲ׶ʲôؽҵǻᱻ͸ܲ١
˵⣬Сǵ͵̾˿֮£˭ܱҡ
˪ͷƬ̣СҪȼ㹫˵
СȴҡҡͷȻע˪о仰Ҫȸ˵ǰ棬㹫ǰ͸¶κ֪⣬ס𣿡
˪ټ࣬ŵͷ˪סˡ

꽫ɶҼһ˵ᦣɨլԺɱ򣬿ʼ׼棬ٸ;ӪǰҲԹʮյ
춬˴ѩɶҲ⣬һѩʹɶװع˰ѩ磬ʹϢŨ񣬺ѩظ˺ͯǵĻ磬ǺӵĴѩ̣ѩˣЦ쳹ǳ⡣
ڴǰϰ鷨Ҳеʱ͵͵ĻѩȥͨһܹѩҰ̣ѩˡ
磬ҰɣԺﴫ۵ĽںֳСֶͨ죬СѾһССѩˣһû˼ֳһ档
̾˿ǺӣѾͺͯԵˣֻõͷּ֣ʱ͵͵䣬һ£һѩֳϣ㿩Ц˳ȥ
Ҳ̲סˣҧһ촽±ʣ뿪λ˳ȥ͵͵һѩˣȻٻȥ֡
һѩ򣬼ֳܳ˷ܵôУСֽѩֳȥЦҲѩȥǰһץסã˻ЦŹѩ
ʱУһ̧ͷȴĸײ֪ʲôʱſڣŭصŵæվͷҲͷ㵽ܵ¸簤
տǰʵĹˣ
ûУС
һ𣿡
µͷ˵ˣտŭһ絽ڣʱˣƪֶûд꣬ʲô˼ɣҪԷҪ˯ô棡
¹Ứۿתίˡ
Ҳֳ߹£СҲˣôŸ֡
տ̾˿õɣ
߻ط䣬Ūһ»裬ʹ̿ȼյøʱ߽䣬ĸǰֶտ§ԼУŶĳƽʱһҪдʮƪ֣Ϊֻдƪ֣֪Ϊʲô𣿡
°ºʱ档
Ҳ֪Ϊʲôץʱ䣬ѹ棬ƫƫĶ⣬һƪֶûд꣬ûУֿסջ㳤ô̳и׵ҵ
֪
տעӶãʵȻ֪׼ô죿
дʮƪ֣һƪ١
ܺãԼŰ죬ȥ棬Ҳȥд֣춼ᴦ㣬㡣
˵꣬տЦȥǰԺϻˣǿװȥ
ʲôʱ
ˣǽ졣
黶ϲ߸ǣŴǰԺȥĸ׺Զ̾˿ס񣬿ʼд֣һȫסѩ

տǣǰԺָװ㱧Цʵأôһ
βרģˣдأ
ȻʧЦտѵóɶôѩԾͷһ٣д֣ҪСͷ
տҡҡͷҸˣרģץʱɹΣѾ˼ѩˣҾרµ־ûУʲô
ӳ֮ģ⡣
ʱտһ£æʵǱвܵϢ𣿡
ʮǰܲɶܽӻտ˵ɽͺж˴ѩѩ˵·ɵһֱڵȳϢ
ͷղ˾ʦţѾˣ㲻õġ
տʱ˿ֻҪܵ˳ͲˣЦˣСҪ湻æġ
Сⲻ󣬲ˣסԺÿ˳΢ʰһ¾ˣֻǵķܲǰϻѾûڼйˣɲУȥˡ
տ̾˿ɷڼҵʱ̫٣սǣңȻĺò֮ɷ͸ȴòϸտȻɷҵҲ̲סЩԹˡ
ʱܼһŻŴӴⱼ¡»ˡ


785 ޽
տʱĻŭţһ̣еһ㲻ҲɷϢɢ٣æȥҲлϲ첽տ
ſڣĻ£̨ǰͣ£Z߳Ϥĸţֻ꣬ؼˣʱŮ˪ҲСǴӺ˳СЩţ֪ͣΪʲôȴе㲻ҵһʱزȥˣɶͽھס֮أỶӭ
һ󼱴ٵĽŲտڴȺ͸ͬ¿첽˳տһۿZǼеԹǰǵ𣿡
ԼļôǣҲǻ𣿡
ZЦʩҲڼڼ䣬ˡ
ɷĹģտٶԹҲ֮ɢʱſ۰Ҫ
ZһѽŮԲԲСЦҵСѩûУ
ҶѩˣһûС
ZЦҲЦǰɷӵһ£лϲҪըСҲһʱ˲ˣΪտɲܵˣСǣСȻһ·糾ͣž׵ݻտ֮̾ŮȻ鴫
տæЦӭȥʩӭɶѾһˡ
СҲӯӯ񣬡Сǲִǰ鷳ˡ
տѾյɷţ֪СΪܲҪڽ㣬жСҲͬ飬ǰסСǵĸ첲ЦҲҪˣһ£ԺҾͽ㰢ǰɣ
Сǵ˵ͷеһ˿ҲˣҲЦҲ㣬Ϊ㡣
ãദҲǢ
˵䣬һլڶȥʱٶȣСǣֶУڽ˵ĹϵãһֱӡͬãСɶ㵱Ȼˡ
סѾʰˣҪȺסһҪú˵˵
ѾͷϢɣӽһ·ȶˣô£
һ·Ŷˣҷ㣬㵱ȻеơЦؿЦ
Сǵʱ͵ͨ죬һѣѾͷں˵ʲôΪãǾñط꣬Ҳǣȴ顣
Ҳ΢΢һ죬ֱ˴꣬ɷȻҲǳ˼ҹ룬֪гͷӦɷ㣬ɲ˹أСǵ£һᰲźãܾˡ
ʱZߵԼ鷿ǰܰļңһֱҲи

԰緹Zһɺ鷿˽˿ռ䣬û˴ţůʣѵȼ˻裬ݽҲһ¯㣬һɵķҷϢ
ZԼλǰı죬ֱʱĲų׷Zϼ裬ʱ˯ȴһ
Ǽڼӳд裬ȡк󣬼ڼ͸¤񣬶ιжʮعС¤ͺҵκغȡ
еǹڽһеĻָڹеʵߣҲ⣬ͬʱ㸳Ǯ룬㽫صĹз׷硣
̶һ겻˿ھ򻧣ʮˣдӰ񡢺зص˿ڣҲд¤һ˿ڣдԭݷعеڼҲû뵽ô޴Ч֮˷ܡ
ٳǽҵ޸ϣ׿֮ҵδ빬ƻأ޸Σк֮ƴΪ£ٸҵѻָɣٹ𹬵ϣΪǨӡ
ǨǺҰѴһµĹߣܶϵĸ߹٣Ҳ׷ͬǨǺɶ֮أֻǨŻһͳµƣ۾ɻǰɣǶиԵ棬ͳһ·棬ǵȴһ¡
ǨǹʶΨһǷȱ˿ں;ָ˿ǹؼӼڼı˿ڻָ֮˳Ծһʱ;˿ڣԭе໧˿ڣ˿Ѵ򻧣ʮˡ
ȻͶ׿֮ǰĶʮ򻧻ԶֻҪʮ򻧣ܶṦܾתˣڿ쵽ֽ꣬һ˿ǨƸ߷壬ӣ֮ǰԿǨˡ
Z˼ţ⴫տҿԽ𣿡
Z衣
ſˣտһβ߽鷿ֻԽZ鷿ҲҪʰ䣬ɷ˲ˮտ²βЦҸ㰾Ĳβ裬ȺȰɣ
ZЦŶһڣʾտ£ʵ¶ѧҵô
緹ʱZͶһһûʵѧҵտЦѧҵϲҹˣȻΪ̫ʦȻӹܵ¶ѧҵ¶ÿȥл㱨ѧҵе˼¶ѧúܺã磬ѵһ١
ΪΣZЦʵ
տ޷޵ΪѩѩĶˣʱдƪ֣һصظдǲһŭ֮£ͻָԭед
Ŷѧ𣿡
ѮݣڼԼѧϰ
Z˵ͷӶԶӵϸҪԣZһתЦǿҪˣ֪𣿡
˵ᵽ֮£
ǣ־ʦ˵ָܿ죬ԭǨڿҪǰˡ
տһֱZңӲɣᵽᵽٰᵽɶϰǨǨȥ׼
Zӳ˼Цʵôû뵽𣿡
û뵽ǰʱ䣬˵ܶԱȥլأҾͲҪǨˣȻҲˡ
ZһкܶԱȥլ𣿡
տͷɷʢͨҲȥӣҴɩ˵ռҲڳһأȽϺʣ˵಻ܳʮĶ
ʮĶ̫С˰ɣôǹɣҲҪĶа
տæ͵֪ռڳһռؽĶׯ԰Ƕʮǰ游򣬶ռңׯ԰㹻ˣڳٸߵðլ˷Уϣܵ͵£ѶԸԣռڱ̣ӦùôúѧãռҸ¡
ռҲZ˼ռҪΪȨ󣬾ͱҵѣ˵ռҲӵвҵ¸һ϶ԼĲҵⲻ֣άּľ޴⿿ԶԶռҵĹؼǲԴΪZʱٺռҺú̸һ̸
ʱտЦʵôһСǵ
㰲žˣֻܰƽ͵ɶҵˡ
տЦЦʵСǵòΪµ嵣òͷŮ˶Ȼģһ·ͬϦദȻûжзǷ֮𣿡
ZЦܲΪʹǣϧ뽭ΪԼҲˣҲ֮УֻҴӲϲǿŮˣһ·룬ҸҪȥûȤ
տһΪеŮӣóɷС֮䲢ûܹϵܾȣͬʱɷҲһ˿ǸΣ֪ɷһ£󹬲ɱػкܶŮˣ޷ֹ֮£տʼռһԭɷ檣õͬ⣬Ҫϡ
տЦǾĿϧˣ˵СԼҲļޣò³˷⣬ҲûδҿҪҪ뷿
ʵZȢǴǣǶжһֱСһ·϶ʼձ룬ûиᣬZЩ죬ҡҡͷ˵ɣӦǵļͥ


786 ˽
ҹѾʱ֣С¥ȻƻͨŮ޷ְһŴ齣СԶߣZҪտ㽫СԼͬ˯ҹˣʮ˷ܣôҲ˯š
Ϊĸ׵ĲѹֶԽķѸеߺޣֳͲܲٽˣ޺޵ֳô޴ȻҪͲܲٽˣǲҪ뻢ıƤһֱҰĲҲͰˣôǺҲҪѽȥϡ
Сһ·ọ́Ƚƣˣ㾫ʮ㣬Ҳֻǿ죬ֻǺӣʲôܣѽ֮ء
ͬ𣿡
˵ͬˡ
ʱˣôַͣѽ飬ôͬ⣬ڽĻҵ
ڽĻ̻̣˵Ҫ̣Ҿܱѣɱߡ
Ҹߣ㲻ǾҪ͸ܲˡ٩
Сû뵽Ҳ֪£һת֪ZдţвɰZ£ûҪֳҪ˻أҲҪлңͳƽˣҷҪšĶ䡣
ǣҷôЦʵ
СǼ۾˸ŹâȻڴԼ˵ûЦ˵Ȼǲ֮Ӣ䣬ǮƣĸŮ˶ϣ޸أҵеɫ
ɫȻʧЦ˵Ҫ̰ȨԣҼλΨͲɫ㿴檣ܲϰ檣ֳҲмʮɣһ˼ٶҴ㻹صױ沢̰Ůɫ
˵⣬ȻӦЦСҼλʲôɣ
ûУֻǺ㿪ЦȻͬסһҴûɧŹңʵҲҺܾȣݵλʲô治Ҿܾġ
̾Ϣһ˵ǣ㲻˽ڲͬǿκ£ôòŮˣͬһҲܶģֻǿ㣬һ㲻Ը⣬ô;㣬˵־һԶԶȲϣҼģӡ
˵ôã
СҲ͵̾˿ò˵òԴ뿪ɣZ˽⵽˼ҲûкЦԭǾԼ䵭СвЩʧ䡣
ǺܺãɣԼңһһȥɽ棬Сȥʺĸף㲻֪жǶôмҲǶô
˵⣬ۿЩˣСǿЦˣˣ֪һ÷ҺĽ˰ɣ
Щ˼СǻǵֹĵЦǣϴ˵Ҹ˼ңϲˣ
Сɫ΢΢һЩ˵ҸһԸҲŲΪѾˡ
㻹ǲļ𣿡
Сԥһ£С˵ҲˣʵټޣֻǣߵЩҶϲһԼϲˣġ
СʶԼʧˣæ͵ֻǴɱᡣ
ѾЦֱ𣬰βֹסЦָС֪ˣ㡭ԭǿҷ
Сͨ죬ּĸ֫ѣٺ˵
ЦģСֹͣҧ촽׼˵ˣûУ
ƽ˿ҵ죬ʲôӣָҷһŮ
СҪӣæģǽҲ˵ˡ
С£ûˣ˵ˣҶ˯ˣ
ȥ㣬֪ΪʲôʱԺȫZģоЩˡ
ȴĬĬעıӰŮ˶еϸ˼ʹѾˣСʵϲԼķ괺Ų
ҪúǸһа

һ磬Zûмȥãװͨ˳ɶУԲ˵һطúòãԱǷǷ񰲾ҵֱӵİ취ȥгӲ죬۵ı仯ľ̶ȣжϳһطľ״״ǹٳһ澵ӡ
Z뿪ɶаʱ䣬ʱڣһЩشľİ⣬¶ƽ̨ƽ̨λЭ̴ZֶƶȱȽ⣬ȱȨҲԼʱȨ˳ת
Ȼ漰һȨȨĻ⣬Ŀǰ׶ΣZ˾Ȩ֮Ĵ󲿷Ȩƽ̨ͳһº󣬾ȨȨ»֣ǾǺˡ
Լ·̣㻺ִдſڣ͸Z־ԶԶɣνɽ˺ʢǰھٰһ㣬ÿжŴСƷһЩ˻Ⱥмߣ··к
ʱͬZԵ£̫ˣҪɣ
ͽ죡
ZƿţͲɣӲʱһĴ磬ڿִۣһȣüë֣ճϼ룬ƽʱģȫͬһʿӵģҡȲŲæȥæ
߽ţгĦֻܸ࣬У߹һʯţŵһͷ̣ǰʮֻװȣм۸Zĵǰףǰ˵Ҫʳ۸Ҳ
װа׵һ֧ľƣдšʮǮԱ߻ЦӭҪ𣿡
ZָʵҼǵʱǶʮǮôǵʮǮˣ
ǺͿˣҪˣȻҪһ㡣
ZŷӦģ۶Ҫһ㣬Цʵ꣬׼ֻصʮǮ𣿡
ˣ
Ƶͷҡ˹һʱǵʮǮҪصʮǮѾ̫ˣཱུʮǮ
ΪΣ
Ƽ࣬Щͷڴ̣㲻֪һ̣ʳȻҪǼۣˣֻʮǮҪںд̣ҪǵװǮҪڰǼ۸ˣ꺺ʾΧɶһһҹ֮ǵǮҿûǡ
Ѿˡ
ҾͲ֪ˣǮ̫ˣǮʳǼۣ쾭֮£ʵ᲻ήҶɣ˵㵽ôʲô
Zת뿪ֹ̣˲ꡢֳ꣬󽵼⣬󲿷ƷǼˣ󽵼Ϊ¤ͺţ񣬶ҽ۷ȲСһƥȥҪʮǮֻҪǮͿ򵽣ţҲһ롣
⵹˹ϢZ׼еĺ뿪ʱZȻֺ߶żӣĿ˸࣬ǲʱȺѰĿ꣬ZЩ֣Щʲôˣ


787 ٽ𰸣ϣ
һӿZİСλҪҪƻ
Zв⣬ʲôлƻǰҪƿˣZȴסЦʵƻʲô
˼ZȤæﲻ˵֮أ뵽
Zʵ棬֪ЩͣǿеĻƻʲôźһô󣬺СǻƽҪУó𻻣ҲǮ
ƽҲǻңгͨ٣гҪͨǮҲǻͭټһһǧǮһƽֵʮZЦʵĻƽʲô۸񻻣
ӼZƺȤָָԱһСȥϸ̸
ZȤ֪е¶ǮУǮ֣ټۺͺм۲һ˳ɶĵ¶һУǵһ˵Zʵ棬Ȼǰ·
˴ϲZСȥZһڣֹס˼ңҲ¡
һݸZһʮү͸ǻǮӦû¡
ZӹСȥԶԶţӴZƺ߽һڶķӣźվżδ󺺣⣬Ŀ׺ݡ
Z߽䣬Ŀ⣬һɴ̱ǵ֮ڹ߻ãؿǽϳùߣǽ߰һӣˣһֵĿּۻۣƺҲǱ
һűǰЦүһ
Zע⵽үԼʮ꣬Сһ˫۾˽Ŀ⣬һZЦ
ԷΪ̬ҲһˣZ֣ʱѾ̫ܣδ󺺶סԼZ±Цʵλƹգ
֪Ҫٻƽ𣿡
ƹܷ˵˵ʲô۸񣿡
λСƹСЦۣͯټһǮһƽ𣬻ʮһƽҪһ㣬һǧǮһƽͬʮһƽ𣬵˵ҲҪٽǮǹء
ۡ껻𣿡ZЦʵ
ƹһۣһЦƹǺЦλֵܿˣٳŰɣۡлƽԻֻгǮǲ˵ϻֵҪٻƽ𣿡
ʱԱߵƽɫ㣬ҡҲˡ
䣬δһһߵߣ˶ʱҿˣʱƹZҪ٣
Z򿪰ȡʮ𶧣ǹٷı׼𶧣һһƸƹ񣬡ʮ𣡡
ƹʱЦϸ˿𣬱һֻСľȡʮСƽƸZһһպˣ
ZҲϸȡ˻ƽȥֻҪʵһδҲΪ߳˷ӣʮZֻ˽
ZһͷȴǸղŵˣüǶƭˣĻƽɫ㣬ֻа˳ɽǼٹٽ𡣡
ȡһСƽ𣬶⣬ſǻ㿴ɫԣ滹г¿ˣ֪Ǻڵ꣬Ҫ
ZȡԼĻƽҲйţһԻƽɫǼðٽʵΪҪƽ𣿡
Ϊͼ㣬ǽˣҶһٶأ뻻ɻƽ˸ңпԻҾΪ棬ȻһԿȴϵˡ
㻻˶٣Zʵ
ãҺһֻʮҲٻˡ
Z򣬡ȡѵɣ
˿ˣʱӭʵ£ʲô£
Zȥһ˵ҵɱ˵ҺУȫץɶϼѶ
ʱǧɱڵسУ渽Ҷһеȫץа֮࣬ɻǧǮԼļٻƽ
պɣ˽Ǯն˽ǮҲһº˽ٽ˽ǮҺթﲢһȫն˰䶯

гZֱ˺ƬռĶĽȺѾãֽнкɶڶ׳Ϊ
ռԼĶȥռؽĶĲ¥ռһĶĸּɽ㡢ֻľȵȣʵϵĽռҲֻаĶͷڽĺ˵ȷʵԵ÷ǳִˣԱҲǵҪǨҲͣƻ
Ĵɸɵ˫ɣǵ㳡ǺǰٹپгصأںZĹٷҲƽ̨ʮܺ͸Ĺصء
Zڱ㻻ױݣָ˱Ŀ˴ţУֱƽ̨ƽ̨ǰͣ£鼰aڵһڸ߹ѶȺ̨ǰ
Zﻺһӭʩ񣺡μ£
Z˷ֱ꣬ʱּҲУڰЦλˣ񣡡
˺Ѽ䣬Zʵֵ˭ִ±ʣ
ʮ΢ִ
Ҫ飬Ҫʹһ£뽯鿪¥ɣ
¥Ҳƽ̨бµͨ˵Ϊڶ¥ܸھ£׳ƿ¥̵΢
´򿪷ܸɨдһ϶Ҫд£һȴţ˶ڣгҪߣűʾµʽԣʱ͡ѹۡ˾ܲԼaһܸ£ɷѵt¼ZҲһۣ΢΢ЦҪ֮£һشҶµõǹϷһ£Ѿ®פأһˮڳڽˮկһǶȡϷ֮սǵ֮أ֮˺ٺͲܲٵͣսЭ飬ܲˮΪ˺Ϸ֮ս׼
ܸںܰZûдŻʹһʱֲZЦЦֵֻǸ˵£ҪʲôϾϷս¹شҪӳ顣
л¸ʱ׼Ͼһսۣ漰ķ϶࣬Ҫ飬ȷʼʳĵ˷
Z˶ͷ޳ɣЦɣϷս֮·һţ˵£һǨڼıλˣҵ
ZһȥĿϣֵñȽϳĬZЩ֣Ц˵ɣ
΢
ǨǴҵĹʶôҾͲ˵ˣ΢ΪǨؼ㣬һ˿ھãǰȫ˿𽥻ָ֮У죬ƻӵʮʮ˿ڣͳɶƽҵ٣۽ϵͣ񰲾ҵ֮ǰǨľ˿Ѿ߱΢Ψİȫ⣬İȫָܲ٣ָ̾ں˷ڸصǼڻūȵʮˣ²ûкйӴһǱܲʮʿɱУԹкͳǻԵĴ΢飬Ǩ֮ǰһҪȽеĺ⡣
Z˵ͷ¤ҺͺȵǼص͹ڼ˷ĺ˻ûнӴԺĻ˵úصĺˣǨ⡣
Z˼Ƭ̵ɣר£дһı棬Ҷúһ룬ô⡣
΢
ʱZֶȻҪʹ˵һ˵һ׮£ҾúбҪʹҺú̸һ̸¡


788 ٽ𰸣£
ZȡкڶһĹٽת˵ҿһ⼸ƽ𣬿ʲô⣿
˻ഫݣ˽ʱüͷһ£Ǽٹٽƺͭ
˾ܲҲ΢ھҲּٹٽ𣬵ɫҪ⼸ٽߡ
Z˵ͷ˵ڲǾݣɶҲһصļٹٽǵĹٽһһһĹٽڽʮһҼǵֻǧҪڽһصĹٽгϷģư˳϶ǼٹٽǴҲˣھȻ˲ٵĹٽҾкܴ
ף캺ᵽ£ʵҪǼٹٽ֮££΢ǰ̲ٿ⣬һصСٽڹٿлǧ߰ٶҲͨСҲֻǧට඼ǼٻԴҪǱĻƽ𣬴ӶʮǰðƽĹıȡ΢ҪǿּٹٽгϷġ
Zʰһٹٽϸ˰ΣŻûУΪʲôһصĻƽгϷģ˵гϺҪȴûܼʱ˳Ӧг󣬽˿ӡ
ڴ׺ʵˣƶҸĸѹ۳ĿǰгͨǮҪǽǮͳ𣬳һһΪƽҪڽгͨ࣬΢Ҳ֪۽ǮǳѾ޷ó˽ٽҲŷǰҲֹ£ֻ¹ش󣬱Ҫ
ZЦЦ˵һصĹٽʵҲ㣬һ׼ðλҲ鷳һƽɻһǮһȴʮһǮأҽǷнǮ
˵⣬Zȡһöңݸ˵˴ϽǮһܳ÷ǳΪСҲԲ٣ǿѧϰǮһƽһǮһöǮ൱һٽǮʮöǮԻһ𣬷ǳЯЩǿɿأս˴ƽЩƽ𶼷ڹٿг˯ȻһʺܴĲƸΪóͨ
ӿ˵ûУӴĽǮһƳȴûӦʱ֤ɾͻὫгϵƸһǶʮǮǮֺ󣬾ͻɶװǮܷܣЩǮʲôƳȻǣܹ㣬ǶҪ
Zÿ궼ҪƳǧǮ൱ʮǮôֹͣһǮƳĳɷнǮгҲҪͣһ꣬ŻƽǮ˶ϲؼǣᱻ˴ȥͨ£ǴʣڲܲٺȨǮѾԺǿ⣬ֻʣ³һǮôܲٺȨĻֳͱסˣΪͳһ´»
ZⷬһƬʱſ£
Z֪Ϊ˼ٽ𰸶ͷ
Ƭ̣첽˽Ϊɽͬʱ˾ܳɶȫոսӵZĽץ˺лһˣϥZ񣬡ְμ£
񣬿Ϊмٽ𰸶
ǣְ֮ץ˺жҽˣһһʮˣջ񡣡
ʲôջ񣿡
һа˼ҺŻȫ˵ץз֣к͵½׵ŻﾹȻǲܾϸا֮üٽǮơ
죬ܾܿԼٽƹ񣬵ʱټˣZЦû˳ϣץڳɶĲܾϸ
ǱְҪʾ֮£ѶٽʱѾõһλڳĻƺӾƹݼܾǲܲڳɶ鱨㣬ְʾҪҪץ
Z˼Ƭ̵ץһֻµһα֮ߣץһ簵ץһˣҵ˼𣿡
һʱûзӦԱ˾ܲЦµ˼˵ųߵ㣡
ʱӦ̱ȭ˵ְˣ
ZֵҪ⣬˽ٽ֮ȫʹУնӿƽɶ׷ܾ鱨һ£ЭӾʦ
ͳǺ鱨٣漰ܾ鱨һ£Ӧͳܣףһ񣬱ȥ
һС˸ղŹڽǮ飬Z־ѾȷˣнǮڱУZּнǮ֮Ҳȥ¾Ԫֱ͹˸ȶһϸƻ׼Ǯģϣһº󿴵Ǯ

鱨ھһֱZֱƹܣֱ²ų鱨˾Ϊ񡢽ݡӶӱԭ֧ͳ˾ֱУξƹ֧
鱨ֻǺ߲鱨ŵ˽³ƺĹȴ˾Уξòںھ뺺Զһһ۵ĸլźСҲûйƣرţźӰϿ˾Уξ𡯵ӡ
鱨˾ȻӺСռҲСȨȴռ鱨ҲамӹԱְܣӵһƣֱӵǧ˵ľӡ
Ŀǰ˾Уξְ֮ͳΣڳɶֻһţǸոյزųɶĹϲΣʮˣǴӾгְٺ͵ʿ٣һ渺ش鱨һ渺ӳɶԱ
Zͳͬ˾Уξ𣬹ϲ켸ҪĹԱӭӺµĵμ£һ߽Zʩ
ZЦλ񣡡
һ۹ϲʵУξǼʱεģ
ϲ£ְ졣
Ǻһ𣿡ZЦʵ
ǣ
ϲЩ˼ɫ΢죬æ£Zܼܺʹ£λǹ𣬵¿鱨
λż̽ԭνµɽӳɶϸ
Zһһͷ⣬˵Ĺ˴ӵãԹϲЦʵ֪û
ϲæһʱǰ˺ܶϣһˣǲܾڳɶҪϸְʣѾй
Zͷȥ
ϲZԺȥԺһ¼ʯɣѶ͹Ѻɷ֮ûãʱûзˣZ˵¼߱û谵ҲЩǡ
ֱߵѶڣڷŸ̾Умһڰ󸿷ˣǽϺͰնıδվߣò׺ݣһ١
ֻϰһˣСZһƹһˣǲܾɳ̽ӣǲܾڳɶ鱨Ҫ
ƹ񱻴òᣬŲ̧ͷܶԼͬһﵽæѾйˣȷҰɣ
Zһ֣ȷ
ǰ⿪ϵڰյƹڵϣZǰЦƹʶ𣿡


789 ·Ǽ
ƹ̧ͷãȻǰİ٣ǽ²ŵɶûмZϸƺǰ˾һٹٽˡ
һµһƽǸ
۹⻹Ǻ
Z΢΢һЦҲԼݣվȻԸͺҾͿԷȥ뿪֮ǰҪʵʵѲܾڳɶϸǣ𣿡
ƹ֪ԼΪαץԭƽ֮˾ȻǺ̽ӣ̾ͷף
ʱϲȡƹ֮ǰĿڹʸZĿڹ¹Ŀ
¡
ƹһѵǰ˾ǺϸZȻͷȫ˧ı־ֻܾةܲٿԴд֮ˣ˺˭
ƹˣԭƽ֮˾ǺװԼ鰡ŵ÷򵹣ǻںޣǺ£С飬ʶգ
ZƳһּۣĿڹ򵥿ڹʵԭǲܾеĴ١
СǣСڳɶ鱨ڶڰضһٹٽûǮͳڹйʣ˻̫ԭ
ǲܲ𣿡
ҡҡͷةһֱںϷʣǲا˼Сֱ짻㱨СǸ𳤰Ҳажһٽ𡣡
ZЦһǶһٻƽ𣬳ᱻ˾ٱΣգǲ𣿡
ʼе㵣ģֱӵֶ̼ϵùûԸȥ٣ҲͲˡ
ΪΣZʵΪʲô˲Ըⱨ٣Ҫϵù
£Ϊһٹٽ𣬲Ҳûռٹٽ߻ҪԹ˾ǲ٣Ҳֻʧɻƽٻа˳ƽ𣬿һ٣ʧشˣЩ˶Ȩףû˻ȥ١
Z˵ͷԭץס˵̬Ų֮ãԼżȻкУǻһֱȥ뵽⣬ZЩʹϲһֱûзֺд𣿡
ϲβż죬ȷʵ˸ɷżһۣżæ£ְ֪дڣɶǮѴ֮߰ãʱˣɶҲ֪꽭Ǯ԰ɹǮܴ󣬶谲ٷһоҪǽվǮһǮм׬Ǯۣͳɶļ嶼ǧ˿ƵĹϵĴȷʵٽ˽Ǯڰƹ㣬ԹٸһֱĬдڣְû뵽ܾȻ͸˺УúǵĻֳǱְʧְԸܵ´
Z׺оȻôԨԴͳɶǧ˿ƵĹϵҲѹ֣жһǱûбֺ̨ôܴȥôУZҲǣڹĵǲܲڳɶ鱨վ
ĹУZеè壬ܲٵ鱨ɶƹܣֱܲٸ𣬵üٹٽҺֳȴǲاɳɻ째ʵϵȴһ
Z׷ڲاȴͳɶĲܾ鱨һʲôԵʣ
ֺΪȻ׷ʵ˸Դԥһµ£اʵĿģüٹٽҺػֳֶֻΣĿֲܾ鱨˾Ϊܾ鱨˾ģӴ󣬲⣬ڣƹܲܲȺУ£ǲاһֱҪĶܲȴʼղϷ֣ЩСǰС˵ĻС˲
Z˵ͷȻҪӣʵ񣬲Ǻжҽô򵥣Ҫȡɶ鱨Ȩǲǣ
󱳾һ亹Ȼʲô͸ˣôѹֲܾʼղǺĶ֣Цһ˵һ㲻
Z˼ȻһܺûᣬϸӵȨ֮У֮£ܾڳɶ鱨㣬Եò̫ҪˣZ˼Ƭֻ̣ͷЦȨĶֺγɵ㣬ȥͻᱻץסѱѱһ֮
Щ׺˼ˣǻ֣̿Σ֪ԼΪ˺֮㣬ѾɼˣֻÿͷСԸΪЧ
Zͷú£һһǰ;
仰ʹֿһϣͷֵл£ԸӺǲ
Z뿪˵Σãǰþó˼ͳ͹ϲ˶վһԣҴ˼ãZŶͳ˵Ҫ취Ϊɶ鱨ͷҪϰҪ󹦣ҪΪܲ鱨Ҫϣϸƶ£ѡ
ͳЦһºܼңԶ
֪ޣҪƶƻһԷȻüƸɵǵ鱨ͷӣǵ֮һҪΪܾڳɶµ鱨ͷӡ
ͳͷ΢ˣ΢ʹ飬״¡

ڳɶǿŲԶһ¥ĴƹݣлƺӾƹݣ;ƹݣZռɶã;ƹҲڻиΪƺӾƹݣʱɶĻңתȱȽǣ;ƹתøҲûκע⡣
ƺӾƹռԼĶĶ࣬ľ¥⣬мԺ˵ҲǺȾ֮ضȻܺãӪ޷ʹȽ壬һ룬¡ˡ
ƺӾƹݵĶû֪ƹͤһʮˣǶ滢һԿ˺ЦһԼȴݶ̬ʮֱִ
ʵϺĴºһͤҲˣһǳɶСˣÿά΢Ϊܶһ棬ȴǲܾڳɶ鱨ͷӣڲܾθУξһְZռݲãʮɶ˾ƹݣԾƹΪڻռ鱨
ͤ⼸ҲΪգԭֱڶѹϽӲاȴ͸һְ٣ĸ֣һٹٽҳɶĻֳڹдӶ
Ȼʩְ⼸гЧɹ͸˳ɶǮУķᣬɹӶ˴ҩʣ⼸ڳɶ΢Ϊñá
ʹͤ˼ֵǣоȡԼ
һ磬ͤõϢǧӿʼģɨڵĶһУϢʹͤǵģһƵĸˣץй¶ǵܣϣץûüй¶֮ǰԲĽ
ܿ죬ֵõϢʿɨʱ©֮㣬ȥ̽ʱ֣̽ϢľƱҴҵظϻؾƹݣҵͤ
죬ְҵˣûбץѣֲеһŻˣ˵ҪϲŸһ
Ϣͤ˿һʧ룬ԾƱھʹȥ


790 ˮ
ڳɶжԣ˽ʮĶһбɨһ£һ֣ںܳһʱڣжһʵɣֻǼǰһ˶һƽ⿪ʼ󣬺еŽ⵽ƻ
ƻ͹صΪеʹֱеĺУǻڰˣһжأһٶǮӱץߣ˵ټ̴һ磬еǶ¡
ͤϵʱֵʱ֣ȴȽ壬˱ƽʱһ࣬洦ɼȫװʿѾȫ˺ڵļ̣ʿڰҰѲ飬˵˼ͷĿ
ͤ٣ƱһǰʿûѵƱָָᣬڶ¥һ
ͤӸƱֱ߽ᣬҲֱͨ˶¥¥߻谵ʮְƺûһˣֻľذ巢ġǣͤһֱһǰţûжƺûйأһƿţȴһӾˡ
ֻվ˺ʿÿ˶žض׼ӦԱһʱȥ
ʱ˳˿ڵϵͤͷż̵
żһ֣ߣ
ʿ˻еͤѸ뿪䣬żļЦеǻȷ֤ݣǣʣ¸ô죬Ӧɣ
ʵţʵǻŻ𣿡
ϣȥǾͷ
һҧ֦ʧٺˡ
ż̵˵ͷðɣ̻ȥһʱʱ䣬һʱҪ˻ƺӾƹݣ㾡˳롣
̾˿֪ԼѾû·ˣĬĬͷת뿪˷䡭
棬ŵľƱǣƥ쳤ӵȴͤʱȻںһͷֻʮСڣ֣ʮֽţƱһæǣǰȥˣô
һѽƱСƹҳˣҿӵÿ죬塣
ƱһǡѾȥˡ
꣡
ָͷֹסĻָָţŵ쿴ˣ
Ʊ̽ͷȥֻǰʻһڱεʵʵոͣ£߳߰ʿһͷ֮ˣ·ǵֱͤӱƱŵôסˣȻץˣô죿
ݺݵһۣŭҲǸ˵ԼȥҪ̫Σգڳˣô죿
Ʊŵõͷغһٸһȥ
žƱСһСųȥǷȥ
ʱڻƺӾƹݵһټѵҵΪжǮץʱỳɵǵݣԽץͲͬˣһЯƣݺױ¶Ҳ뻳ԽҳϣĲп߲̾ÿ˶סһԽйǾͻ֣֮Ҫ׼ϹرյţȥջϣҪ죬ھȥ
ʮºȻӦ׷ױȥջٸ鱨Ҳ֮رգһЩҲ˾ƹݣÿﶼͤץȻֻ⣬ܿɴ˱¶ݣ˵úܶԣһͤס̾ߣͻ֮֡
һӺ˿ʼ⳷룬ż뿪˾ƹݣ˶ڳһҾƹŵصȴϢʱźȻʿʼϸ̲ÿһǵˣȻʱһؼӾƹݵ»Ż棬죬Ǿƹ˴ӣǧˣƹŰΧʿųȥˡ
Ϣ˶еңҲһ£ȻˣֻҪ΢һӣһӲ˵Ŀⶼȥܱͤˣֻܰϣڸϡ
ҲңʵƲв©纺ô֪ͤȻڷȺٱ¶ץˣôѣ
Уʵͤϲûдƣô֪ǲܾ̽ӣͤͷԣȫ˵ԼҲǺгԱ˶ûѶҲô쵥Ѷ
Щ©ʵãؼûʱЩȥã˶ϣϣϾǵڶ
˳ȻƺӾƹݱˣϻдһĳͻƽ𣬱Ҽķе֮ǮȫԶɽ𣬵ҶԴһҪ󣬾ҪԷǲȥǵ˭ģԼֵܣҾ⣬֪ͤλȽϿ̱ҷģ죬ܱ֤ÿ˶һʺƣԺ뱲ʳǡ
в磬סµϣǴǣУһܲؽ̣ÿ˵õʹͺͤʧˣǿʼתЧ̨˭Щº޹ϵ
һ磬ڴ̽ϢһλдһҾƹ¥ƱһңƿţϲżѾڷȴʱˡ
μؽ
ȻϲǸŮˣȴ֪λܸߣֱӻ㱨żֻ£ϲһЦ
Цһʵͤôˣ
ϲ΢΢һЦʹԤϣͤһҧֻǺжҽˣ¶κοڷ磬ʹģǷйѾҪٳһºΪжҽ˴նκλˡ
˲ͷϵĺСͤЩͨ˲ˣҾûǾ촦նãҹζ࣬⡣
ԣʹ˳ҽԴ
æѾ׼¿һڻ
˵⣬ȡһݸϲһЩ걻ͤĹԱ뽫Ŀ
ϲӹ˿еͲĹԱҲмΣǺҪϲͷ޵ʹúܺãŬǺܿʹһЩõĻܣΪʹϣʹո
ϲʩһ񣬡лؽ񰮣

Zٷڣϲ˷䣬ʱZһЩҪ裬ǵڶʽ칫ʮַæܶѹҪ鶼ҪҪº׼һֱҪĳȻڳɶƽ̨Э̾һЩش񣬵ºһҪZ˽
Դ絽ڣZһֱæµЩº衯ʱſУξˡ
Z̧ͷϲ˽Цŷ˱ʣؽҴʲôϢ
ϲǰһ񣬱㽫췢ϸZ㱨ȡʸZְǱܾһЩԱͽ죬һжʮˣָʾǷץ
Zӹϸһ飬ЩϤӦְ񲻸ߣֽϲ˵ųߵ㣬üץǣסǱɡ
ǡϲһµȻͤڣӦ˱ץŷǣᱻɡ
Z˵ͷ˵еȻˣץ죬Σϴ󣬶ЩĹʱǡ
ְ
Zһֽ֣ǰԹϲЦѾТ֮ԱṩһЩҪ顣
ֽϲ˵ͷʾԼѾ׼ãʱZȡһ飬ݸֽЦҶԣҪڳɶһƽ̨¼¼Ǩ͹ڷϷ֮սļƻԽʵʱ򱨸
΢ֽӹ顣
ϲԱ߳һæ£ϷʵսƻôҪ鱨Ҫܾ𣿡
ZһЦϷıܲзǳ޷ǵļƻӰ첻󡣡


791 ල֮Ȩ
ǵıУʮ٣Ȼһ͵ٸû֯κףеضУܲٵɺܼ򵥣Žڼ󣬷˷ѣٸ֯һֲҪĿ֧
ܲΪ˽ڼ곯ĹҲһȡе˲ˣϾǺΨһһκʹǽӴĻᣬܶ˱²⣬ܲٽڼֻһڣؼҪ׼ܿպۣẺۺʹǼκλᣬǲܲٵĿġ
ȡ곯ҲܵԱĻӭΪǱʱúþִˡ
³ϰһ첻ܳţҼһҲ𣬳Ժʳˮžһã֮ߡ
Ҳ壬һˣֻżȻһѲߵʿ߹ʱԶ˼ٵĳ峿ܿ죬һʻ߸ʮ
Ѳʿϳǳӵ׷жעĿʻ򱱳ʻȥ
اڳ˼ԣѾûʲô壬ټ⣬ƽʱһÿ춼ææµµжȹ
اеȨõֻȨҪȨලȨԱȨȵȣȻײܲٵС
Сģÿһ񶼾ø⣬ֱ죬ûгΪӣûеõ׵ļ̳Ȩ
ֲֵܲҲûлƵأһŬܸãѲκκ֮ȨȨȲاȨҪش󣬴о֮Ȩاʹûеõִ
اΪ˸еǳǣΪճӦΪӣȴٳٲͰʾŸʵӲֲ̳ҵ
òاеķҵĻһ£ǾǸײϽκηȺĳ飬һηǫ飬η̬²ηԼԸˡ
اҲ֪ΪʲôԸκؼZZȷԸΪκֹһξɴ˲˵׹ЩZˡ
òاе󣬸ϽκӰ쵽اδĵλ߳Ҳؼһ
ا̾˿ΣһҪø׽Ⱥĳ飬κ죬اȴΪ˶
ͭȸǰͣһǰ򿪳ţا첽ȥة࣬˵Ҫ
ȥˣʱòӭ˳Ц׻˵ֳôۻᣬֳԼˡ
ܻصҲż죬׺ݺѵһ٣£Ȼѵ⣬ȴΪȥZδͬ⣬ԳţŮӳŷǳΣգһ°ӣ룬ܲΪŮ
اЦСϢ죬ɫöˣǼ˷ġ
ǰȵֳĸ첲ЦʱҸֳ˵˵ҵļţֳһZܸȤȤˣ춼Ҫҡ
ȥاЦӣǴ޸ZˣҪ׼Ŷ
һ죬˭˵ˣҲŲϡ޸
اǺǴЦ߽ڹڹܲټ˾ۼһãڵʮ檺ͶʮŮüһãڲܲ˵اȴֲֲⷢҲһԣһֲѲ𣿼ʱģ
˼اЦͲһˣڶˡ
اæǰ£اݼ״ˣݼλĸף
ܲ΢΢һЦ֪æµûȻˣһۻɣ˰޶ȫһһ㡣
лףܷһʱ䣬ҪҪ׻㱨ͳɶйء
ܲٽԭ̸£Ȼͳɶйأˣ΢һͷȥ̸
ȥاæȥʱֶܲԲֲֲҲһ
اʱͺˣȻҲһΪܻ㱨ʱȥا߷߽ӣȴͷһԲ
ܲɫӣռ̳߽вӸ˵ƫӲֲֲܿ죬Ѿǰʹʱǰۣóȴ֮磬ܲټΪ͡
ȻӲاҲܸɣԼķ񣬲اһܲһֱ̫ϲǾĻǸ̫ҪĻǸûһԸ⿴ӶԼҲʹĻاǷɣ֪ܲ⼸ȺκǲاڱйĶ
ǻ짣ܲȻܿش˵ȴƷϲӽΪĸѲاÿβاĽܣȴʼղģܲʧͬʱҲʼɳӶԼĳ⣬ԼǷΥһԼִԼ·
ܶ󳼵Ȱ˵ֺеԵճΪòȶ֮ԬܵĽѵĿҲֲԶԶȲϲاﻹ黳ڡ
γȥӲͿóڹƫΪᣬ֮ⲻ֪ʵֻͳߵһ˵ѣֲƫƫ棬ӲԿʱڽũĿ̫֮غͿةϵҲòܲʮͷۡ
ҪǣҲձ鲻ֲֲֲ֧֧اײں͸ʿȴֲֲ֧հǰ˺ʹܲʼն¼̳ˡ
ܲٺɫԳӲااʲôҪҪΪ㱨
اסֲܲķȡһᣬ˫ֳʸףǽ红յĳɶ鱨ݷǳҪ븸׹Ŀ
ܲ΢΢Щ죬ڳɶ鱨ӦǶԼ㱨ŶԣôǳԼ㱨֣ǽӹ򿪣Ҵҿһ飬ʱʹһȻƽ̨¼¼ݰ׼ϷʵļƻԼZ׼Ǩļƻ
׼Ϸڲܲٵ֮Уȡ®פأڳнˮأԾԺϷʣǨҲǳ֮£鱨ҪòܲٴһܲΪ鱨Ծ⾹Ȼƽ̨¼¼ǼΪܶش鱨ʹܲһסˡ


792 ֮
βܲٲʵŪ鱨
ا׻ǵǰ캢Ͷйڳɶ鱨վʵĻ㱨𣿡
ܲٵͷǵã鱨վͤץ򺺾йʹɶ鱨վ⵽ƻǳȥƻɶֳΣ֮ʱ˴󲿷£ʹ鱨վ½Ȼǳȥ֮ˣܲЩϲǼ֮ʱĬȡͤ
һǵãʹʲôϵ𣿡
ףڶһƽ֮ʱʶZߵֲֽдǮںܶһɻƽ𣬱ϳ漴׷˵ıڳβֲ֮ʱ̰ۺĺǮɣһƽ֤ʹͷƽ̨¼¼Ǵְ֮ŪĸΪ֧˰ƽ𡣡
ãã
ܲһ˵ãοʵֽʲôˣҾδ˵
اȡһϳϣ븸׹Ŀ
ܲ͵اͷϸܵòܲٺϲϣϸһ飬ɾȵԭǵĲܾҽ
ǣ
اа⣬ܵΪֹһ仰Ҳ岻ҲֲֵأֹиͨϵΪǾҽǳƺЯӵɽӣ޶صɱص˺ZкǿƲܣΪֲܺʱֽΪZɣܹлӴһЩ顣
ܲͷȷʵܸɣȻôͲ߷Zߵˣѵð
ʱֲһԽӿڵȻڶһƽʱʶֽΪǰ߷ֱŰѴó
ֲȻĻΪһӱ㿴ĹؼڣǾ˽ģȻͷֽȴϰѹøֲͤڰʾɶ鱨վڶ˵ͤг
ܲٵȻ֪ǳȥ֮ˣͤǶ֮ˣֲֲ֧ûڶŹ֣ܲҲ֪ʵǳںͶѰ鱨ȨΪͳߣܲٲ̫ƽȨֻҪĵߣ̡
ڶԴµȨϣ۲ܲٻZȨ̬ȶһ£ǾµȨڣǵƽľ裬˵ĵȴһ
Zɺɵ֮ƽ̨λҲƽ⣬ͳһµĴԭϣZȴз磬ͬʱ̾ڲڵɱ֮ڶԸɱϣZýϺãշ硣
ܲԵɱȴȽϸӣǰʿ֮ҲҺͷ֮һϲܲٲƽ⣬̬ʮֺŷңѹʿңɱãڣв룬ʹֺ֧ҵʿ⵽ش
ʱգ͢ʿ弸ϴʣµĴ󳼴ĸߣʣµһЩҲĬˣڲܲԵϵ֮ȴֳ֧Ӻ֧ӵĴ֮ϵϣܲƽҲȽϺá
ZͲܲϵ֮ƽǡôȨϵȴƿʧܣȨѾ޷ڲϵصľºκ½ѣһ겻
ԲܲٶاֲҲƽ⣬òֲԼȥѲӣһ̶ϾΪƽاȨ󣬶اӶжȡһ鱨ȨܲҲĬˡ
ܲٶԲֲڰЦҪ̫ƽЩ֦ĩڵ⣬ؼܲ߷Zߵɣõƽ̨¼Ļ飬ͺ˹ˣ鱨ϵϵشʤҪν
ֶԳӲا´󹦣ɼӷΪʷةͽٽȫȨ鱨
اû뵽ȻΪʷةǼලٹʵȨְ֮ʵǸȥ짵ʷֽ֮Ļᣬ¸ԼһලȨдϲæʩл׷ͣ
ܲЦŵͷ³̸£ҶѾȼˣǳȥɣ

ҹֲصԼУֲĸۡλڳϣռذĶͥԺľïʢһʮĶĺˮغΧ޽˸̨ͤ¥󣬼ű£ϽֲʧݻвסŲֲһңֲܶҲס䡣
ֲջصУһǰˣ鷿Ⱥӡ
鷿ȴֲֻޣֲĸıʿҲҪ飬ȴԼˣֲ˵ͷҲط·ֱȥ鷿
鷿ڣŲæƷ裬ΪְЭȺţźȺҲ漴ΪʷֲͬѲκء
Ҳֻ죬³ӦòţõѵϢκѼӷΪʷة֪ˣԭǲʾеĴҲǺũˣԼļһԶף٣ȴƷܾ
˵Ͷ˻짣ΪاĸȻƸΪʷةռල֮Ȩ޸ʶԵʣܽ³뻹ö̽Ϣ
Ժﴫ˽Ųǲֲˣվ߽ݵĲֲʩôŹӣǹⲻȥ
治ؿҽҲ˽
ֲ̾˿ֵɣ
оȣʵӣʲô£
췢һ֮£ֳڳɶĸȻ㵽ƽ̨¼
ֲ㽫췢ϸ˵һ飬ҡͷɴһԾΪʷةûûвѧȴܳ˸߹٣治Ǹôģ
޳˼Ƭ̵ȷʵ֮Ҳ˵õֻе˼κƸҹһӣһලȨ
˵ò짱ʷְֳ֮ʷ̨ûˣһϲƽ⣬ѳʷôֳҲҪʷ̨ıһְǡʱײ˴ˡ
˵⣬ֲһޣʵ˵Ǻũһϵģ
Цһͬ壬˵֪˼˵仧٣Ʒӣ㲻˲ѧϲӪҺ̰¸ɲʲô£Ӳذϡ
ǡȴ˴󹦣
ֲȻæղŵ˵õе˼ʲô˼
ЦҡҡͷֻҵĲ²⣬һѾͶZZľôܱƽ̨¼¼ָ߶Ȼôй¶Ϊ±Ρ
ֲüͷһ壬·Ҳ룬ǲѾͶZԸǣֳͳԲˣˣҵϣģȻҲ˵ôԾͺܴˡ
޺ǺЦȻӻɣҾĸȥɶһһ֤ݣԳûƳӣԳǳش
ֲͷһоͰеˣ


793 ֮ı
޴ӲֲгҴҸϻ˼ңûлԼԺӣֱȥ˸׵鷿ҹ鷿ʱŵƣ鷿żˣһģһĵصȴ޵Ϣ
ʮڷⲽΪ̫ξųƳ͢һԪϣЩһֱ͵ԸͲܲٷͻԴӲܲٽκκ׼ܿպͼȫڼС
ͳ͢ԱһԷ갸ԺЭȫɥʧģǺӵߣѲָЭΪǰѹ⸴󺺵ϣZϣԼ֮꣬һܿ󺺸˵һ졣
ȻѾ͵ʳάѧάϣɱֵúܻԾԲܲٺŷҵ˼룬ܲʿƽȣ¿֮ˣĴ˼룬Էι£⵽¸ҵǿҵִ
ӲܲȨʱʼϡũϡϡ򣴨ϡ̫ԭԼӴϵȵΪʿұһֱв۲ĵĶ˶ʮ꣬ܲɱóΪɶĸ߳ŲܲɱӶʮںʿұ㽥ơ
ܲٱκκ󣬰ѳų͢ʿ⵽صĴسĬȥĬڳ٣ĬǵȴᣬͼɽʵϣܲƳ纮ŷҺʿҵĶ꣬ǰΪܲӵǿľռϷ磬اȡ֮Ųϼļŷұ㽥·磬˾ܲΪʿսʤ˲ϡ
Ҳǲκݵĸԭ򣬺ŷʼ޷սʤǿʿŽĽʿȫ渴ˣйʷʿĻʢκʱ
ȻĿǰƣһֱѰҷ̵ĻᣬZȻǼеϣڣĿǰľ£Ҳһ̵ĻᣬǾǲֲֲǽ֮һƳѧͬңֲ֮лʤΪܲٵļ̳ˣôҵӾͻùö࣬ʿҵĸ˾ϣ
⣬ֶѵԼʿ˾մֵĴ֣βܲĻţʹֶӴϵĽܳòӣҲѧ֮ʿòܲϲΪĻš
ʿҵĹԲܲٵĺŷңŴδŭܲ٣Ҳܲ䣬£֮ԺȻֲֲ֧뷨ΪֲͬѲӻ޸߸ףֲƳңϣܵõʿ֧֣һϣдŸ˾մ֣һļϣֱôִԼ档
鷿ڵȴ޹ʱԺﴫŲŮӻˣ
ֻ˳߽䣬ͬʱһ񣬷Ƶնʱˣǰ񣬡ףˡ
ڰЦ˵ɣ
£ŮȲ裬޺һղżֲӣҲŪΪʷةԭί縸ϣاҪʷලȨˡ
ͷ֮Уֻû뵽һĵȻΪʷةʵȨҲܲڽдũϣʵЩܲˣӺũϣ
֪ǲҪˣ
˵ҪҪֲ֪Ӹߺһʵ˾ȣҾкΡ
ʲô֮£׷ʵ
ޱ㽫֮ϸ˵һ飬ҺֲӶһΪZľܸ㵽ƽ̨¼¼⼫ZļƲߣ
伸˶ʱһԵͶZΪZ˵ãһ⵹اĻᣬΪأ
ĬЩìܣȻҲΪǰ⵹اĻᣬֲƻZļƻϾZ˴ҲԺ
Ȩ뻺»ҪZȽйͨԾŸκ֮ѵ˰Ȼʿֲֲ֧ϣҲܰǣͬ⵹اƲֲλ
޵ͷҲΪھֲ֧اȻκƫֲӣֲӵǿ󣬻ǴƣZֲ֧ܰӣⲿֲλöࡣ
Ҳӿڵղŵᵽ˺׼Ϸʣ˵ZݻϷʣͼֲϣκֲӱȻĿ࿴ֲλֱƶá
ΪܲĻţֲ֪γʹݶʧܣΪֲ;еһܱʣֲ֧ܶا˶ô˵ѹֲ廹ϵˣֲҪϳ׷ҪZϡ
뷨õΪͬ漴Դ޵һдһױŸZذǣ޶ȥֲӣZ̸УֹϷս۱ĸʹɶߣҲҪȥһ˺Zͨ
˵⣬ֶѵֶһˣһŸZ
ѵæֶ񲮸֮

Ѿȥˣʱ佥һѮһ˿ů⣬Ǹо˴ϢʼȥĶ£ĸŮǻ϶࣬׷߳ţϢ
СɶѿһˣҲӦ˳ɶͺ΢չʹú죬ûܼʱɫӵľȣľҲ𽥿ʣʼϲǵҲһ㣬飬Ƥ࣬òʹòøˡ
ǰСͬ£һȥɽ棬˶飬ʱ֣СִȣһŸСɢСӸĻլӺ͸еȪ峺ĺˮС⣬Сۣ˳̴̲ٲһĵ̺ɽʯ䣬Сˮɫš
Сߵӭ÷ʢһشزõĻɫʢС÷ķҷϢһȺȺëСУСһ·÷ȫ֮С
ôһˣС˵ͳӳоѣһͷֻZվԶЦ
СжʱһңһҲֻZΣҶʱһǵһΣ΢΢һ죬ЦҪ˯һģߣôظˣ
ѮݣȥٷҲǳɢɢġ
СǳǳһЦָС˵Ҳǲŷ֣С߾Ȼϲ÷ķҷϲ𣿡
Zǰһ갵ɫ÷˵ͷȷʵ⣬Ҳϲ
˲绺УZСһۣһɫϸȹϻ˵ױٰ㷢˸׹٣Եķ޳ݣɢĵ㣬Ȼһ֮ò
Щڸйú𣿡ZЦʵ
Сͷҹú֣ܿжԹӸм
ֻим𣿡Z̲סʵ
С΢΢һԴƳZһۣС⻰ʲô˼
ZЦȴסСϸ۹⻬С֣Сǵͷһ£ȴѣʱߵŤͷȥҺZӡ
Z磬ĿȵصͷעСҵˣӣ
Z̧򢣬ò֮ӣʹǵĶׯȣСǸһֽ˵ķ飬ʺε촽΢΢ſ¶ѩ׵ıݣ·ںʲôZս촽ϸϸƷζζСУ
ʱһٵĽŲŮڲԶ£


794 ʹ
Сǻæ뿪ZŤͷȥZתЩŭµŮʲô£ŭʵ
Ůŵɫͷ޹ܼ˵
ԭԼZɫŮ֪ˣ޹ܼң鷿Ժ򡣡
ŮŻˣZٻͷСǣСѾڼ⣬Χѱƻˣ֮䵹һΣСǺ¾ȥɣȻȥˡ
Zû˵ʲôֻһۣתլ첽ȥСĬĬԶҧһ촽͵̾Ϣһ

鷿ĵصȴZƽ̨ʮһִֵ֣±ʣϯ飬ƽ̨£Z£һǨƻǺϷ֮սʳʵαǮһ¡
ʱѹȥһ£ǰѾȷǨڽ¿ʼУǰڵѾչϷ֮սʳʵҲɽУZΪǮһ£һµæµüĿ
ʱſڴZЦҷԪֱÿݷңѮգͲϢһô
æ߽ZǸȻ΢ŵϢˡ
ZڰЦֻǿЦˣԪֱص棬
Цҵ£ҪΪǮһ¡
ZʱһƽǮҲΪ֮£ʵڽչôˣ
ȡһֻСľУϣƸZĿ
Z򿪺ӣöƳγεĽǮЦǮ
Zϲû뵽ôͳǮȡһöǮϸǮǮԴм䴩ףǮʵгظУšǮĸС׭ģּ񣬺һȦδ빬ͼȫǰZȷķ죬ǳ⡣
͵һƽɶһһǮһƽöǮһöǮҲӦɻһöǮһɻʮöƽǮǳ㣬ͨ
Zͷʵηֹ˽أ
Ǵ˽⵹󣬶Zĵǻƽͭ˽ĽǮƻʹˣҪֹһ㣬г񣬴ӺȡһöǮݸZһöǿһɳͭ¶Աȣ
ZµؽӹͭǮ֮ǰĴǮжԱȣȻСζָ࣬ȴһ㣬ɫҲֽͬ͵ǴһƽʮöǮײ٣ѷֱ棬һöǮһͭͺ׷ֱɫֽǮʹãҪ˵ľ۾ܣ·ġ
ZֵҪڼϷֹؼҪ̾˽Ǯһն߲׳ԡ
ڲҲģֻǵκǱ٣ϴεļٹٽ𰸾ǲاΪ
Z΢΢һЦʵاǱߵõģٽǮֻòʧ
ZѽǮŻغӣٵʲôˣԴģǮʵʩͬʱջгϵĳ𡣡
΢
ӣ΢ͲŵϢȸǣ
ZȴڰЦȲߣһ㡣
»ʲô𣿡
Zȡһ鱨ݸӳĿţܲʷΪʹǰɶĿǰѵʮ͵ִɶ
Ϣ΢΢һܲʱʹʲôӹţһ飬ZZЦЦǲֲһɵĵɽʹɶһǲֲľټûв´ΪĺϷ֮սóܲٲ̡
ǡǵսۼƻѾʵʩһһֱڵǮʡ
еͿˣZЦأӲZʵͼֳʵĪǵʵҲ̣
ZҲǲϷ֮սֻڶȡϷʣǨǵ֮أԪֱ𣿵ԪֱңǨϰʲô
ʱһǰԼ˵ĻǨǰǱԱǼū򳤰ȣʱȻZѹͲڶԺϷñ
ѾZ˼·ЦĪֲֲ֧öܳɹʹ𣿡
ZҡҡͷϵЦݸˣҲֲֲֲ֧֧اֵֻ֮л棬ʵԶֵ̲ܶһȤ֮¡

ѻڳѵȴѾһִ˳ɶ֮ܳʹɶҪٳɶ֮еĳɹͬʱһ񣬾ǲǷѾͶ˺
ѵԼʮͷòݿʣǺũеĽܳӵܣһ𲢳ΪũţʴӱĲɳڣڱͬʱֲʧܸɣüأܳʹɶ縺뽻С
ѵʮǰѧʱɶ񿤴ΰΪʦڳɶס꣬ԳɶΪϤѵڰʱǣס˻ƺӾƹݶһᣬٺ
ѵվڴǰעŶĻƺӾƹݣԭǲܾڳɶ鱨վͤץ󣬻ƺӾƹݱ㱻⣬Žգŷ¥ڿտյһӰ
ѵԵЩأ֪ܾ鱨վѾᵽУѸеһ꣬óʱȥһѵ࣬ȻȥݼZѻڳгʱ䡣
ʱѵͷ
ſˣƶʳ˽Цˡ
ѵָСɣ
ЦͳһǮƣˡ
л
ƸоǮʮöʱϲ⣬ֵͷʲô󣬾ܷԸ
һ£һǰбˣӦ֪ɣ
ͷɶû˲֪ǰһٶ˱նʾڣһȥΧۡ
֪Ϊα𣿡
˵Ǻ΢˽ãһ˼ٻƽŭΧˡ
ѵʱȤһٻƽǲاΪ棬ͲӦ⣬ʵſɿ𣿡
ʼ磬˭֪أִŶУҼƹΪſɿΪпûжãǧӱУץľǶһٻƽ֮ȻץǮˣҺдʮ궼û£ٻƽ£оͱˡ
ѵͷ˵úеֻС黹Ǻȷʵļٻƽˣ˼ˣٻƽ£ûκ鷳øͤȴץˣɴ˽˳ɶ鱨վôԵȴȻֻ˵اǱġ
ҲܽˣΪܵõƽ̨¼¼ôܵ飬һȦס
ѵȻͨˣûõ֤ҲðȻҷõȷ֤ݲС

磬ѵŲæУҵ˶Ѹ꣬λеĶǣһռĶĴ꣬ڴΧһȦˣʮƥո͵ƥǺҳߴǿ֫׳ڼٱܣҪ
кϸս涨ϵս䣬ֻھƥҲó׽Ʒ׼κͽ
ѵ΢һ£źᣬвɫǣһͶ׿ѵƲũǰСʵʣ¿𣿡
濴Ĵ󺺴һۣԵ¿ң
˭ңһСĻƱܳѵҪҵ¿һǰͤȥͤץ
¿ʶѵһ£ѵæǰ¿常ʶ𣿡
ѵһ˵һͭƣ¿ʱɫһ䣬壬㡭ô⸱ģˣ
һѾҵˡ
¿Ա߿ͬСϼˣҪǮȴȥԷ졣
ߣ֪ͼͨţùӳԣȥ
¿С꣬Ƭ̱ͳѵ壬ȴȥԷ


795 ˫
еһСƹ¿ѵһ£ѵһȡƣݸ¿ٿɣ
¿ҲһˣǶѰͤߵһ̽ӣͤһһͤȻǶ֮ˣҲȫѵʱѱԴ¿ͻƣ鵽ࡣ
¿˿ƺţȻĺţһͤʮţ˾ȻĺţݱضͬСɣæʵǺˣ
̫ξֲֶ֮ӵĻѵҲ
¿ʱȻ𾴣ʩԭ̫ξֶ֮Сʧˡ
ѵпЦһԷȻ֪Ǻˣֻ̫ξֶ֮ȴ֪ǺũʿûаֻҾǷԼҲգСһƽϡ
ѵڰЦؿ
¿£۰Ͱ͵ѵ֪Լʲô£ѵƬ̵Ҳ˵ʵֲӺͶ򶼻ѾͶ˺£Ӧ֪ˣû֤ݣҪ֪ΪǷͶ˺
¿סˣβŽͰ͵γԣ
ѵҲоԼʵֱ̫ˣЦЦɣͤΪαץ
¿̾˿ʵܸӣͤΪжú죬ھУûп͸£ºҲζͤϼ޻
˻ô˵ѵʱȤæ̽ʵ
¿Цһбˣڼٹٽ𰸣˵Ϊ΢˽÷֣ʵȻԭֻ֪ʵͤ˰ٸٱͼ躺ָ֮ɵ
ѵ˵ͷ⻰ȽϿף׷ʵȻأ
ͤ׼һץתƣ˭֪ȸԼ˺·ˮ˺Χϼ޻̷˸壬Լһĸƭͤ˵ѱץһвǧƽ̰ͤȥᣬҿó̵ʻƽ𣬲Ѱ򺺾ͨ籨ţͤץΪѣɱһлǹͤȫӹܡ
ѵȻԭˣû뵽˾Ȼڶ˼ңȻϼ޻С˼Ƭ̵Ȼ㵽ƽ̨¼¼𣿡
ΪͶ˺
ѵͷΪһ㣬ңֲӺ̫ξòܣƽ̨¼¼ǺεȻܣôй¶
¿ԳЦЦ˵ȷʵӴZĻֽʱԶԶûе򲢲߷ֽĳ̶ȡ
ѵһǷƽ̨¼¼ʲô˼أ
ʲôƽ̨¼¼ǲһЩƳһݼٱѡ
ѵʱŭ˴󵨣ƭκ
¿̾˿ıⲢΪ˺ƭκסԼĵλټاӸܴѹʱһνƽ̨¼¼򳤹ӽȷʵеһ£ֽֽ֪Ⱦƣֽٺôͨ¥ͷƺˣֽ԰ΣֽûͶҲ֪
ѵ侲Ͽ¿ĻǷƽ̨¼¼пǱ죬ΪѵҲܱZҪϷʣҪǨȵȣЩʵǼʵ˭֪Zջصɶ϶ҪЩ飬һЩţԼܲ⣬ȷʵԱ޷졣
ѵεذ̾һӲֲͶاĴǲʵˣѵһ㲻ģʵͤأ
¿ҡҡͷҲ֪ѱˡ
ðɣ
ѵҾסڻƺӾƹݶУʲôɼʱһ㱨
˵꣬תﳤȥ¿ӰԶɺݺݡޣһʲô
룬ҲŻ꣬뿪УȥһҾƹݡ

дһҡƹݡ˵ҾƹһʵǺ鱨еһ֧㣬ϲµĵɽż̿첽߽ƹݣֱ˶¥߽һҡ
ڣ¿ںȲ裬ż̽æ񣬡μŽ
¿ݺ⣬һ棬ǶѰڳɶһߣרżලɶ鱨վ죬һ棬ͤץ󲻾ãҲϣճΪߣһһ˵ǲܾ鱨վе˫
ż̰ڰЦɣ
¿£Щ磬ҲǸղţֲˡ
ż̶ʱȤʵʲôˣʲô
ѵԳ̫ξֶ֮ǲֲĻţǷͶ
ѵżĬ֣ʵôش𣿡
С˾ǰϴνҵĻشѵӣˣھסڻƺӾƹݶڣȥ
żЦҲø˵̫࣬ԶʧģҲҪ㣬ỳ㣬ٺ˵ʲôˡ
Сˣ
ż̾ôΪҪҲҪŻȥ㱨Ȼȥˣʲô£ֱӸƹԡ
¿Ҳǣ꣬żҴҸϻ˾ţϲ㱨Ҫ鱨

ϲںһ·ߣʱ˺ٷǰΪѵ֮㱨Ȼ˾ͳӦͳ㱨ʱͳڳɶǰȥϲֱֻ㱨֮¡
ߵٷǰϲȭת£Ҫ֮»㱨
ϲǺΨһŮ߹٣ǶʶֵЦؽԺȥ
˹ٷƬ̳뽫ȥ
ϲ佫ԵòʣӢ˻һװ첽߽˹ٷZڴ񣬼±Ц˵ؽҪˣôʱæµ񣿡
ϲѾ»ڣںɻ飬һ죬ǰʩһϲ˽Ϲ
㲻˽ϹôͽZЦзʵ
ְѾ˵ãɻɻ飬֧ҼιְѾɹʶ
Zͷϲҵִţ㲻ȰϲϾŮˣɻ֮£տţZʵؽʲô𣿡
̫ξֶ֮ѵɶ
ϲ㽫ϸϸZZüͷ΢壬Ǻεȸ۹⣬һӱ㿴Ĺؼǲֲҳϣ̫ξֲͷ֮ǲֲĸ٣ôδͲֲʲôϸ𣬶һȻֶѵ棬ѵӵжѸĸߵݺƣͺˣ뿪ʼ˲ֵܵļλ֮
Ǻˣ˾մһʿĴֵλһԸݣѮλûʲô壬Ӧʿ֮ʿֲֲ֧
뵽⣬Z˼ѵҪֻҪעһһɡ


796 ʹ
ƻʱ֣Z뿪˹ãԼĸУڴꥶУңڣZĿ˼ķ֣Ϊ׵ʿ徹Ȼاֲ֮ΣԼǶZһ¡
ܶZһֱȡʿ֧ΪҪսԼʵʩϧְͨʿķʽø˱ʿӵܣսҲ˳ɹ
Ϊ׵ʿתֲֲ֧ɾZֿ֮һ·ʿΪ֮ʮ꣬ڳԶͬʱҲҪǰ棬ֲǹȫǰѡ
˵ֱһ㣬ʵһڵжѺעȻZջһ⵽ѵĸܣZ۾ʱ̫࣬Էϧ
ʱȻ٣˵ºũѵ֮¡
ѵZ͸ĳѵһݵӣģͦǰũѵ֮¡
ũϵļ룬֮Ҳ˵ӦôżZͷظ
ѵʻȥ
Zһ·˹ãʱѵڿЩϾҪԺ֪λϵδĵλҪóֵӦ׼
ʱ´ŲԱѵµ
ѵæֻһĿʿŲæѵһ㶣ûмZӡУZӦǽףʮĴ󽫲Ŷԣȴһʱʿӡ
һ˲ѵ㷴ӦڼУZȻſףǰʩһ񣬡ѵμ£
Z΢΢һЦԭǺũ֣ˣ
ѵжʱһ󼤶Ȼ֪Ǻũʿ˵̫ξֶ֮Ĵ㣬æȡţ˫ֳʸZҼµױţ¹Ŀ
Zӹţһֵ
˷ֱZȴſţЦѵ˵ôټ׼Ϊ٣֪پӺְ
ѵһȻ¶֪鱨ǺεЩΪǲСٰˣú¼ЦҲ֪ʲô
Z֪̽ѵȷʵͲֲ޹أԳƵĲֲĻŲһ֮ǰˡ
Z֮ţϸһ飬Ȼϣϣֲֲ֧̳֮λʹʿңָ١
ZһЦ뵱ϺͿˣֲָ󺺳٣ЭΪۣZʲôѵZҲЭΪ
ںǰȻҪԼòʮĹٳ飬ⲻ޴˼ǣֻ˵ЩʿĹﻹôһƲԼ
Zջ𣬵ȴ¶ɫ΢΢Ц̫ξȻдŸңɴ˿ɼZΣģһֿһˡ
Z֮ţҲдš
ѵϲû뵽Z̬Ⱦ˺Ͱףʹеྶͥʩһµʵ£΢м
ZѵֳƬ̣Աȥֽң

ʮ󣬲ܲɳʹ߶ѵִ˳ɶΪȴڱͨıԹˣԬıʿΪܲٳıߣڹȥڼܣȥ󣬶ѺëdʡȺӵһΪ˲ܲĵڶıʿ
κʷκȨͬʱҲ鱨ܣǲֲļᶨ֧ߣڲֲͲاλžصá
һζѳʹҪ޲ˮսɵĹϵţĿֹĺϷսۣĿǰرأںϷƤµĳˮկϷʵҰȻ¡
ϷɾرܲٻʮֵĺϷʧأھϲܾѴƣϷʣδסܲٱβֹϷսֲۣټΪʹߣʹɶ
ͬǰɶ߹ıڼڼܹ¤ҲҪɶZְͶһͬǰ
ʱɶֻѾߴĳǽͳ¥ٵߵ̡࣬ȵ洦ɼ˲ٵϱ
ʮʱӣò㣬Ͷ֮һĶŵʣ˵Ҳϸ˶øУѰҪвƿصļȨϵ
ֹڶʮʱѧʱڳɶסһʱ䣬һξͿʮˣоɶǺҼеģడ
ڼ΢΢Цɶʷƾã紾ӣҲûʲôģսۣȻǱԭòǰǽ¼ӹޣȻЩϸڹʿ϶ǲˡ
ǰϾʮˣ䶼ģǲˡ
ѻһת̽ʵֹú»ῼκĽ𣿡
̹ʵ˵ȷʵ޷ش𡣡
ڼЦЦʵҸΪةͲú£Ϸʴ벻򣬹ϵϹսԣһ̸оܸı䣬ҡʲɶ̸Уһ뻢ıƤĸо𣿡
ЩΣЦκ뷨ⲻӸÿ֮£ֻҪΪɴ˴γʹ
Ҳ
ڼҡͷǲܣ³֮۷Тǳٵ£¼ʹȫƣϾ֮´֮ʣɲΪı֮
ĬĬͷ֮⣬̾Ϣһ˵ֹ˵öԣЩıһıǲԶֹ֮ԣܽˡ
ʱһӶٱΪ֮ƽ˾ܲZ֮ǰӭӶѺͼڼǰ˾ܲȭԼڼЦʦˣ
ڼͷЦѽܵӦʶٴٴǺ֮һܾͶ⣬ιʳʹⲻ˺ٴ򽻵
ѵȻʶ˾ܲ˾ܲĳ˾ʹϵã˾ܲʱ̹ѧʣ΢΢һЦٴǺܾûˡ
μ
˾ܲǰʩֵҷ֮ӭӶӭʹС
̫ˡ
˾ܲתͷЦǰɣ
룡
һ˼ӿ٣ɶڼʻȥ
˾ܲѰڹݣͼڼһȥZĹٷ
ٷڣZվһ޴ɳǰɳ̳ɣɣöռˣĽɳͼ½ǶһƬ®ɳͼоͰ˺ϷʣZվںϷɳǰþò
ǰˮϽսһٶºϷʣҲǴʱĶȡϷʣٳС֮ĵսĿֱָݺԥݶҶȡϷҲϿؽоصս壬һȡϷʣȫȡս
ΪսشZŲսѣһսؽ춯أZ£Ϸ֮սһҪ
ʱſ£˾ͼ־ʦ


797 鱡
ZתǶλ
Ƭ̣ڼ˾ܲ첽߽ãڼǰʩ񣬡΢μ£
ZæǰסڼϴιսʱС֪ͣټʮ䣬Zʮֹⲻȥ̾Ϣһ˵ʦԺúڼɣ
ڼЦЦлº񰮣սʮ룬ȹ̹кҾͲٹˡ
Z˵ͷ˾ܲ˾飬ܲʹ߰ź𣿡
£΢ڹݡ
ڼһЦǰͼıС¿֪⣿
ûв´ӦΪϷս۶ɣ
ڼһһת̷Ӧغͳͱִģʳʣ֪ܲܲZϵ⣬Ҳ֮С
Zȴҡҡͷ鲻ǾʦԵʣֻʹʹʮǰȵˡ
ڼˣô£ܲٻʹôʵе벻ͨڼǸȴʣĵصȴZԼZֵѴΪϷսۣȴǲاͲֲ֮ʦ֪˭𣿡
ڼͷ΢֪ǲֲĸ
ȷʵˣʮǰֶѵִ˳ɶһױţʦԺ򡣡
ZعٷȥȡǷţڼЪ˾ܲٴµҪҪϷʣ
ڼЦһ˵Ԫֱ˼ƺǨסٿǶϡ
ڼµZˣʱZ첽߻ãŵݸڼţʦ뿴һɣ
ڼӹᣬֻдţ̫ξ빧¡ڼа⣬Ŷ꣬ĪҪԾ
չᣬԿһ飬ӾȣԭѾֲֲ֧̫ξҲֲֲ֧ΪãڼЦڲҪõΪޣĺⰡ
ZӹŵҴõ鱨ȥ븮ϣ˾մѧ磬ѧʿʦ˵ô£
ڼеļʻȻͨ΢΢Цָʿ忪ʼתֲֲ֧ѳʹΪֲơ
һûҲǲܲٵͼϷʴսϣһγʹܷܲô᲻һ㣬ǽֲܲľټѳʹɶϷսۣܲٳ꣬ջֲΪð
Z˵⣬ζڼ֪ڼзȨڼڼҲZİʾƬ̵˵ûӵĺѺʮ꣬اΪճΪ˾ܸɣЩȺɽ͸ة࣬ƹȨ۴ӷǲκȨʵӦاΪӣܲȴʼԥǡǡ˵ʵاΪãƫڲֲ
ZЦŲ˵ĸһ㶼ƫӣĪǲܲҲԬһ
Ҳ
ڼҡͷֲӣܲ۰֮Ҳǲܳ壬ƫۣӦܳΪòŶԣɼƫ۲ܲ۲Ŵ֮ˣЧ޷̬֮ƫӣ
ǾΪԭأһԵ˾ܲҲ̲סʵ
ڼЦЦŲæ˵ӽŻ磬ѧھ£Ϊ֮Ҳ˵ܲٳӽ۲ŴԣԼӽΪÿɼ̳иҵ΢ΪֲܲΪõĸԭȴڵϡ
ΪңZȻ
ڼ˵ͷΪµǿܲ磬Ϊϼǣ΢ǵãܲٽκ󣬵ξܲҪΣһأ΢úϵºͲܲһ󣬲ܲٱ㳷˾֮񣬶һ꣬Ҫܲٽκĺһ˸߹һˣܲȴΪɴ˿ɼµľЧΪ˼峤ԶǣܲٲſѡֲΪӡ
˾ܲһԵҵͲֲнӴҷֲֲʿֲΪã²ܲٶʮѪҪ׷ˡ
ڼ̾Ϣһ˵ȷʵˣֲңʿ壬񣬽Ϊة࣬»ۣЭȻ޲ܲ٣ȴ£һصǾ֮𣬿ʧĲǲϣǡ
Zڴⲽڼ˼·ܿ͸鱾ʣԼʱ˼ǣҼڼһѪֲָλʧ߲ǲϣZZǵݶεʦ˼˵Ҫֲֹλתֲ֧اΪӣ

ڼҡͷЦǵѡ񲢷ǲاǰˮ룬òܲٳٳٶӣǶ
ZǼڼȻǸ֮һЦ˻⣬ʦ˵һ˵ɣڳôˡ

ѴסڹݣլԺʣةܵʹѺܿ;ƣҲˬ֮ǾǺĻ̫ϣǧʿڹܣʹһֱӵĸо
˯һֻˬⱥҲûʲô£캺ŻӼѱȥһɶܷһʮǰĸоʱһӿ첽ߵſڣһʹ
һֽѽӹֽ˿ֻдһ仰ٻƹݺҺһ
΢΢һӵ˭ֽ
ְҲ֪ղűְ쵽ſʱһСֽҡ
һ˼Щ׹ӦǺԹݿ̫ϣ˲п뵽ַԸȥһ£ٻƹ
ְ֪һɿһܲľƹݡ
Ѿȥһ֮ˣ̻һ·һӣɢһ㣬˴ţŲæ϶ȥ
ʱ˰ٻƹݣΪһҼԺʵǳɶľƹ֮һռĶɫС¥ɣʱǻƻʱ֣ʮ¡
ߵſڣоƱӭЦò𣿡
ѵͷңԼ
Ʊæ
߽һ¥ֱ¥ʮңһǺң߽䣬ֻһڵȺʮңݰ𪣬ۣͷƽʮּӣһ۱ϳԭѵȻʧЦ˵˭ԭʹҲ˰졣
Ѻѵ죬ѵ뿪ʱصغͶѼһ棬õһߵȼƣѵЦع̫ܣֻ붭棬ʧ֮붭½⡣
޷Сһá
Ȼѵ£ƺǰĶһƣЦڳɶʮ죬ڽˡ
ѶһھƣЦеʹУӦջɣ
ѵͷƷϣƸ˶ѣЦŴòĲˣҲݷˣ򶭹
֮²ˣô˵Ѽʵ
ѵЦһ˵ȻûͶ˽ģҵΪұ鱨ƭκ
ѳһ˻Ӻ˵𣿡ѵȻܽţ˾鱨Ҳܵǣǣ浽اκжʱ
ѵ㽫¿֮£ϸ˵һ飬º¹ҲصصֽˣȷʵнҲ֮ǰֻǷ֮һǰβƽ̨ĻܣǷ¼һΪ١
ѳõ¹شǣڶ࣬ûǺȷһ£ʹҪ½ۡ
֮⣬Ƿ¼Ǽ٣ҪʱˣȻ˵Ľ϶棬ʵںѵ¿Խ棬Ҫ˼


798 Ϸ
ѵҲһ֮ˣ˶еĲһʶڣҲЩ죬ȻǲֲĸڴاĻǰӦ̬ȻӦô̬һĿԼʧ
ѵҲ¹ٵְǰŪȻʵϱλôߣ¹޹ˡ
ѵƬ̣ʵʹڶҲ
¹ٲҶԶֻǾʵش𡣡
ҡҡͷǣʲô֤֤Լȷ޷¿һ֮ʰˣκ¿ûбָôش𣿡
ѵſڸҪ˵ȴڰִ֪˵¿Ұ̽ӣôм٣ʵϣ¿δһ㱨飬ȴг汾е㲻ϳ̹ʵ˵Ҷͤץһ»ЩʣʾǣΪʲô¿ûмʱһ㱨ʲôãʹڿ¿˵£е㲻̫޳ɡ
ѵ˵һ仰ȻΪ˾۹ٳ飬ȶѲ̫ԶѲΪٶ꣬һıʿҪѵ͸仰㽫ѵ˵ƿԣѵβ̾˿붭ңҸôֲ
΢΢һЦҲ˵ʹĵûãֻ˵黹ȫ棬ʹٺ̸һ̸ó֤ݣ֤Լı治Ǳ죬Ծʵˡ
ѵĬĬͷòԼ̫ˣһ񣬡лָ㣬֪ô죬ȸǣ
ȴЦŽסʹҺ˵һ˵ȥľ˵ʵҶⷽȤ

ҹѵһУʱиҵ̶Ѵȣٵŵƣæµʰƹһ룬̣ǰѿտյֻһɨ棬ѵǰЦһ£ƹ񣬷ͨ
ƿһۣҡҡͷСѹţɣ
Ҳ̸⣬Ҵƹѡ
΢΢һϸһѵԺ򣡡ɨҴ߻ص̣ʱƹ첽̣߳һϳѵаϲ˹Ȼˣװȵԭֳʱ˳ɶҾ֪
ѵмΪðˣסӵﲻ˵֮أǻط˵
ʧˣֳ
ѵҲ߽꣬һֱԺһǰһ֣ҵķ䣬ֳɣ
ѵ߽䣬䲻󣬵ƻ˸ƷǽߵĴϻһŮˣֻһǶ˫ʹظ¶⣬һɢɢģʹѵüͷһ塣
Ů˼İˣææҵҪ·ݺݺȥ
ŮŵñܳȥˣεЦŽ͵ֻһŮֳҪ֣
ѵǿ̲ȡѻƣϣӦʶɣ
עӽư죬ЦԭֳΪ¶ʧˣȴֳ֪ʱʷ̨
ѵҲЦȻȻΪ£ֳ˵ɣ
ѵȡƽ̨¼ĸݸݱ¹ش󣬵ݱм٣κ£ǷίУǰѯʴ¡
м٣
ЦһǺسɶյƽ̨¼¼˭˵ݱм٣
κǰָݱмٵˣȻݷͬѰһȰԴ£ĪҪģ;
ô֤Ҳŭ
ܼ򵥣ֻȥһй¶ݱ֮˱ɡ
ɫһһףŭʢѵѶҡֳȴ¹ش󣬾κةҪضԴ
ðɣ
һҧʹȥ

ֽĸլвԶжųȥһ·㵽ֽĿǰǶӣûȢޣլҲռֻĶֻסͼ͸˵ֽӭţЦôƹţʲôҪ£
ָѵĿֽ֣͵ܴصǰݷã͵ˡ
ֽ⣬ЦкѵؽǶ븮ڣѵóֽǰмڨ̬֮вɰ⣬ĪõĺĻţ汻ͨ𣿡
߽鷿£ȡһƽϣƸֽϴƽ̨¼ı꣬ƽ͵Цɡ
ֽԥһ£ѸƳһѵЦ͵ܲؼ⣬ҲԼˣʷ̨Ҹ߼֣ʲôǾֱ˵⼸캺Ǳʲô𣿡
ֽ˻ƽЦǶѵ־ʦҲͬǰºͼ־ʦԼ˾ʦһ磬˵־ʦҪˡ
Ϣɿ𣿡æʵ
ӦÿɿɣϾ־ʦѮˣֹһ˵ü־ʦϢ벻־ʦˣǻشߣֻǲճ˵ɷͳ˼μ־ʦְ֮
ʱѵۿֽ»ƽѾֽȷʵˣǰ򣬻Ǹողű˵ٱˣа¿ԼֻǿЦŲڵںϷ֮սʲô𣿡
ֽҡҡͷǽӦˣû¼Ҳ֪һԿ϶ƽ̨飬˷Խ귢Ϸսۡ
ΪΣ
Ϊսںʿ䶼ƣ֮Ҳ˼ޣҰ¶ǿҺֹͣ꣬ϢǺԸͲܲǩͣսЭԭȻͣսЭѱ˺٣ƣʵȴûиı䡣
ѵ˵ͷ˵Ϸ֮սδش
Ӧǰɣ
˵⣬ִֽһֻȡһ鱨ݸϴҪľţͼĿ
ͼ˿ɴϲֵл͵ˡ
ѵɫǲٴϢˣǰɣ
ѵͷǶȥ뿪ֽۡ˰ɣ
ѵ˼Ƭ˵ľţͼҰɣһȥһ֤ݣϴˢɡ
Цԭܸ㣬һһݸԼҲҪ

ֽһֱĿǶȥŻص鷿ʸZдһţʵϣZĿⰲţһҪҪاֲ֮зشá
ľţ֮ͼȻǺ߻ܣľţʼģã׸㵽һֻҪƾһĹҲ׸ƳζľţѾܣѸƳõͼֽƵõشܣʵ岻
ֽдһݼ򵥵˵ŽŷһĸˣŸȥųʸ£¾ڵš
Сˣӷİɣ
ĸ˽ӹŴҴȥֽ룬컹Ҫȥһ˹ϲ¸


799 
ص꣬ʱѾ˺ʱмеĵ̶ˣ󲿷̵ֵĵҲˣһƬڣôţŲŴ򿪣¿ŭΪγٳٲţ
֪¿ݣ¿ǰҲ㹻ĵ͵ǫ¿æĪҶΪǹٱ꣬Ϊˣæء
һʲôˣ
һˣְûǱˣҴ˳اӽơ
дһʵʲôʱģ
ûжá
¿˵ңһƿļǵԺȥߵԺһεķǰǰµ档
֪ˣ°ɣ
Ž˷䣬ֻﱳվһӣеƫݣſۣͷԶйڣעǽϵĵͼæǰа񣬡ְμ
תֻò㣬һƳ룬ȴκ짣λȨأǲاĸ˷ɶǷا֮˽ǰȻǷͬСɡ
Ц棬УϤ˶֪ʵĺֺݣûһ³ԱֳΪЦ滢
ϸһЦǰ𣬡ʹҲʷةˣҪд˱񡣡
ԼʷةݺܲϰߣЦһְֻǹҸˡ
Цҡҡͷδ
仰һǺ⣬ѵԼҪæСʵ⻰ô˵ܷʾ
һЦȴ˻⣬ʱʹȥˣ֪ȥ
ְȥͺĻֽ棬õľţͼֽ
ӻͼֽʸ˻짣һѽӹͼֽ򿪿˿Ͳסĵ˷ܵκ˼ľţӣֻ޷κǣдͼֽӱصκʢޣʹһ
˵ţȴͼֽŽԼƤУʲô̧ͷʵͼֽ֮£˭֪
˵ʵæҡͷְ֮⣬֪
ãвٴȥֻҶ֪ͼֽԻڳǰ󹦡
лЯ
ʱЦʵǰˣҽҪ£ܷҰһ£
ԥһ˵Ǻʱˣܷһ硭
У
짶ȻܾҼ˺󣬾Ҫҹϻκ֪ɶ룬ؽҰһ¡
ͣһ£ֻҸղ˵ʷةδǳ׿ԣֻҪ°ãӾͻȥʵȨʹʷة
ҲͲסеļǱְʹֽ취뻪

ҹˣZڷˮϴţ׼ޣС檰˯ǼڴΪС檣ɷͬʱ䲻࣬һֻΣZ󣬵ڶκͬøòҲĵźɷϯϣZĽŷԼУСĵõڽĴָϵϼͷ
ZϣḧԲգZϲԲԲ⻬ϸ壬ƣӣִֺƻ
Դһ⣬Ҳ֪뵽ʲôҲ̲סе㼱Z״Ц˯ɣϼ롣
ǣ
µϴţʱŮүǰԺܼҴϢ˵н֮
Zһֽʲô£ôֽңȻм£Ը鷿ԺϾ
ZЬЦ֪ʲô£ȥ
һԣĬĬЬۣ࣬ZԹ֮ɫЦȥϹԹţһ
ͨ죬ߵصͷZЦԲ첽ǰԺȥɷԶŽڴһæԸԺŮȥһˮ

ȻZԸֽ鷿Ⱥ򣬵Ϊֹֽһˣܼұ㽫Ǵ˹ãϵƻֽͨǰⲽʱ̽ͷԺȥ
صϯϣһߺȲ裬һ£γʹ縺ҪʹֲһӰһɹǰγʹʧܵĲԲֲ֮λҪӰ죬ĳ̶ֳоصã־棬اԴУ짵ãԵҪˡ
λɶȷʵǼΪܣǽѲӲݲųûɶʱǳȣһֲ֪˲ܲ٣ԲاлԵĴΪضѳʹԲاĲӰ죬짴˴ɶڱС
ʱԺﴫŲZˣֽæӭȥZＸ䣬ZҲЩȣ짾ȻˣʵϣҲ֮С
ϻҲվֽڽְͣҲ֪ôҵңְҲܾȣҪְµȺ򡣡
ˣȥɣûˡ
ǣְˡ
ʶֽλְСƺ̫ϺʱҲ˲ô࣬æӭȥÿZ̨짻æ񣬡΢μ£ҹŵϢ΢ʤ̿֡
Z΢΢һЦȻˣͲ˵Щɣ
ZͰ̬һɣZ߽˴ãɣZ뻪£Ů衣
˷ֱZЦȷʵû뵽ɶҲɴ˿ɼاӵĳ⡣
˫ˣֻǻû뵽Z̹ʣǽţڴæǷ˵ǲ㣬اݷú¡
ZǺһЦлģĴλκһاӼ棬Ҳڴ
ʱŮͲZԺһȲ裬ʵ֪ʺΣ
ʵû뵽ZԼʺ֮£˵¼ָƣ֪Լһֲ짵пʼŲ֮ܲûɱʺΪZZһԼʺ֮£һ־棬еĽű˲һZĶȡ£Լǻڷʺϡ
£ʺ΢ҲܾûϢˡ
ZĿ짣ʺ֮£йģֻϣʼգչ˺÷ʺĽҪ
ŵóһ亹˲ͷϵĺС΢һᾡΪһչ˺÷ʺ󡣡
ܺã
ZЦֺͰȻѾȷ̬ҾͲ̸ˣ˵˵اӰɣλصظɶɴʲôϢ
짵ĻоһاױţاǰȲѣܰױŽZΪԼİѱɶо΢ҲʶȷʵóԼϺá
£اϣܺ͵ºʵ˫Ӯ
ZЦʵôһʲôĹӮأˡ޶ۣ޷⻪˵ʲô
⡭ЩɣЩǲ˵̫ףϣZᣬZ̬ƺúһʱ֪ô˵
ʱZһڲ裬ֵŻɶð˼ķգȻԵΪ˵ȴֺ
ZָָԼָָ짣ζֻҶˣʲôΪβܳ˵أѻ˵˵͸Ҷкô


800 භ
˰ΣֱʱԼߴ·һ·ڿκا˼ش˫Ĭֲ˵̫ףʹZ̨ףҪǿҪZ㹻ӣȴû뵽ZȻֱףҪ˫̹ʶ̸ѻ˵˵͸һ㲻Ҫ߲ĺûûһ׼
Ҳһڼʹ֮ˣֻƬ̱㷴ӦʼѸٵ״̬һµȻҪ̹ʶ̸Ǿˡ΢ˣ֮اϣ֧̳κ
ZЦڲſĳ⣬֪Ϊҹã
Zڴϸ˼ֻͷŻҲ׶ѳʹĿİɣ
ҵȻ֪Ϊֲγʹʧܣ˺ܴӰ죬ҪֲⷽǷȱһѳóɹֲӵôκӵĹؼʱ̣¶֮лκľоصӰ졣
Zҡҡͷʵûôأا̫ˣѶ֮п̫أϾⲻֲԳʹ㶭ˣôܹȻѵĹԼϣκҲôԣҪ֪ѿκʷʹҲǷκ֮ǲֲ˽ĻţǷֲ֮ʹҾاĶѳʹѵɶ
ѵ
һסˣüͷβѵǺˣֶɶʲô짼ΪһӱµѵɶܺͲֲйء
짳һʵµ˼˵ѵֲǲʹ𣿡
Z˵ͷѵֲӵʹߣͤץ࣬ͬʱҲʹߣһױţ֮ʲôϵأ
ʮֽţȻZ˼˵Ͳֲ֮йϵѵתֲֲ֧Ǳʿ䣬ʿתֲֲ֧ˡ
Zӻȡţݸ짣뿴һ˵ʲô𣿡
짳ŽӹţҳһţZôŸԼⲻھǳ
ŴҴҿһ飬ȻױţϣȷZֲֲ֧ʹ짺󱳸еһ⣬ʶԼȷʵˣעѣ羯롣
´Ӧ𣿡̽ʵ
ZעһۣЦŷʵ˵أ
짰ԼޱZӦôŸԼŻZЦ£飬֪˵ʲôܷʾԸاӺ𣿡
ڲاӺ𣿡
짻Ȼһ񣬡µ΢ˣ΢һתاӣȫº
ZЦЦ漴ˣ
ҴҴ룬Zָָ짣Ըǵڳѹأǿҽƽλͳǣ׼κʡ
ӹƴҴȥˡ
째мʩлԳ΢ǣ
ɱҶС
֪ZָǷʺæ·ģ΢ľȫ
Zͷȥɣ
째ãҴȥZŻԶһֱڿʰ룬֪ģ㽫짼ʱˡ

һ磬˾ܲݣܲʹ߶ӭ˺ZصںӼѣλ顢aͬʦڼͬZĽӼZ⺺һԺݽӼⷪʹߡ
ڶκʹǳ͢ʹߣ԰ǶԵԭ򣬶ܲ͢ʹߵȨǾǺҪԵ㳡ӭʹߣȴǽȥ
ʵϣΪ󺺳͢µӵĳƺһԽ˥ܣԽڸѱȱȽǣڳɶĺȽϵ͵ɸ޵Ĺģ޽úС
ڳڼδ빬ʹȴ޼ɵ޸˴ʼߵȼĽñӺûеӽ
ʷѵt춭ѿ첽߹㳡̨ȥ̨վִݣʱߺȣκ֮ʹ
ɣѵtѶѣһ¹ڣ첽߽˴
ȷʵֻɰˣҲǽ̻ԻͣҰԵׯ£س棬Ǻλûһ߸ϣǺʹƽλԽ⣬ݡ
ںֻܹһ񣬡κʹѰݼ£
ZͷƽڣЦ
ֹκ΢תԺµľ⡣
ֿ˿س΢΢ǷκҲƽ̨λسʺ򡣡
κɺã
ZЦݴ˵ϳƵգǰڽʱ˵Ƿѣʱڴůɫ𣿡
æ£κΪѸߣս˥ʶಡлµĹġ
Z̾Ϣһ˵κʮһ˰ɣףȴδاֲˣùӵݣȥκȡ֮ҲԬ֮ңѵκҲҪص𣿡
ѰƿԣZΪλ˵ⷬǹȴԵúʵ죬סʵҼҶз£κ£κƽͲ֪ΪҪʴ£
ã¹ȶ¹ذɲǼ°ʷʹֲӼټ𣿡
ɫ΢䣬Z˵ֱ̫ˣس˵ֻǸһǶ⣬Ҫ̲סɿZЦеĿ⣬ѶʱԼɲӷZǹ⼤ŭԼ
ѳĬƬ̵̫ˣ΢Ƿκ֮ǰ뺺̸ֲ޹ء
Ŷ֪κҺ̸ʲô
ǹںˮڳפһ£вϷʵİΣκϣܳˮկƽദַ
ZĿ˾ܲ˾ܲ⣬Բ죬®ѽ®ʽݣԼĿפ쾭𣿶ҲܾںϷͱв®ȫӦҪܾôǵҪ󺺾ǻ֮
зȻˮ®٣ȴһڻϿɽˮկѾԽ磬ֱвϷʳǡ
ȶ˵꣬ZڰЦԭָ𺺾Խפǲ죬ɣˮص®һ࣬ƽϢˣΣ
ʵеΣԷǣűߣֻסZǸղ˵µǸϣ½⡣
˶ĵЦΪֱ׽Ūѣ̹ʵ˵˴γʹɶǷΪƽϢϷս
Ѹмؿһۣͷ˵úܶԣѹκٱϷ֮սͿ̿ҳʹϣӱ˴˻ţҪٱս
˾ܲҡҡͷԲףرڳأʵΪ˽ϷʣǺºϷʲܾ®ѶΪ֮κΪҰձôҲӦͬϷפұԵȣפһʹˣⲻͽ𣿡


801 ޷ر
ڶѳʹ֮ǰܲٱıʿϸ飬Ҳ⣬ͣսĹؼڳвϷʵͬʱϷҲв®ֻҪ󺺾ȻʵȻҲҪܾԵȳ
ʵӮ˵ĹʶҲܾҲȽףֱӽӳٴۿԣΪ˼׷Ȼ˾ܲȷͣսܾҲҪӺϷʳѵͷĶԵҪΪʾ⣬ҲԸӺϷʳ®ѹ
˵꣬ڴZZЦҲ򣬺ϷսҳıѾõļƻΪǵǮ֯ʦҲκô֪ǵļƻȻҪֹͣսȻⲻǲԣͣȻͣҪۣóûκǲڵģŶҲס
ZĻѾ˵úˣǲͬܲͣҪܲٸֻۣ˲ǰ£˫Ż۾ͣսķǶͣս˫£ûô򵥡
̾ϢһȻ֪Z״Ӧͣս̫̣κҲ޷ܣСʵ֪Ҫʲô˫ͣս
Z΢΢һЦ⣬˾شɣ
ѵĿ˾ܲȥ˾ܲŲæҪ󲢲ߣһǲͣսڼ䣬ܾÿ򺺾һʯʳڶǸκŵ׼κʽ潭ֻ֣ҪܴӦǾͣϷʵļƻȻ鳷ľ巽
ѵͷ˼̹ʵ˵Էߣÿһʯʳͣս꣬Ǿʮʯʳͣս꣬ͣսһͲˣκҲֻȡʱ䱸ս
ڵڶ׼潭֣ܸߣʵҲûʲô壬Դսˮݻٺ󣬲ܾѾ潭֣ܳʹ½ھڻò󣬶ԷȻôһ޹ʹѰ˼⡣
ѵZ֪ܾԽӰʵѾС𣿲֪ܲΪʲôҪһ޹ʹأ
һ̣ѺȻһ򣬺ʵ׼ϷսۣʹϷսҲڽڱеһУZڰڸ̬ѡ
ͨһ㣬ѵжʱΪȫȨʹߣȫԴӦԸ뵽⣬ȻΪʾκĳ⣬˾ҿԴκܡ
ZͷЦȻ˫Э̳ϰѾɨôǾͿôȵȣһ˾ΪȫȨͶ̸Уϣܹɹʶ

ZصԼĹٷȥۣһɿĳֶȥѾʦ
ȥˣ
ſڴڼЦ֮ѲԵ
ʦ
Zæڼڷ£˲裬ڼЦƺѾ˺ʵͼҿóȻ̬ͨ
ZЦһǲܲٵҪıʿ㰵ʾıʿ͵òϸˡ
ԣԹ壬Ϊˣδܿ͸ȷʵȻˣǲܲٵҪı
˺˿ڲ裬ʱڼЦһҪاֲ֮𣿡
Z˵ͷȷ˵اֲ֮һѲҲˮ룬ʦ֪ɣܼҡ
ڼһ漴ǺЦاҲͲסˣֵܶλѵ˰Ȼĳ̶ȡ
ZһֵʵҪҾʦΪاֲλ֮£;ʦһո˷ǼԹевǨشҲΪԭͣϷսۡ
ڼͷ΢׺µǣȷʵԱǺ£ǨܲҪȽ⡣
ҾͲףڼ˷ľôʧأռZüͷһʵ
˵ֻܼ˵˵ʵԭҲܼ򵥣ǶʱĮ𣬻˱ūڲԭһսۣʱв£ڻˡūˣֻô£𽥲ʳ˷ڼݱȺ˵̣͢Ϊ˱Ǩ㣬һʮ꣬ԭӰ޴󣬱ƽ֮ңǳ͢԰Щ췴ҲԭݵĸԴ
Ǩʮ֮£ZᣬʵǼص𣿡
ǼصˣǼصҲУڻūɵȺ壬׵ʱˣԳΪǼ׼ȷӦóΪӺн֮ڣ£ɲô׻ǣܲҲǲ˻ᰲֶΣΪУξʵϾǳ
ZĬĬ˵ͷ֪Ӻ¶ԭӰ켫ԶɺǨ㣬ƽ֮ңյº
ڰҲЩ̾ڱӺԭʷġһƿڰһĻͿ̿˼ɱ
Zߵǰþգ죬տһ鴿ıʯΣZŵȻ֪ףЩҪ޷رܡ

ҹZϣ˫ԺĿעݶ˼ʲôʱտߣͷг˹Уôˣ𣿡
Z׽סӵ֣ЦѶû뿪ˣ
Ҳ֪жˣǰȥһζߡ
տЦЦֺʵʲô
׼ȫҳΣȥһ˹Уڳһ£ô
տǺεȴϻ۵Ůӣһӱɷ˼ɷȥУǲԸ¼ˣЦЦȥȥɣǹ£ÿǵĸܡ
ZסӵֵһֻӲ죬ȥ̣׼޶ҲϣȫžۣᣬҲһȥǴ죬ȥɢɢİɣ
տ۾ЦտǵȻԸȥɢģ뺢ҲܿģѵôģҾˡ
Zг죬˳§סӵ֫ѹԼϣĴЦʮͿʼʰ
ʮͳ
տɫҪٶճþߣҩƷǵĶŮƷ鼮·õı죬ϰ߳ԵĸĻè
ȵȣZ嵥ɻʵʲô
տ̲סЦһȮȥԷ˼ȮһСȮһǣһӾϲˣߣֺ׳ͽ
ǡôûп
ֲȥеף㲻ϲǱ㡣
Zһտѹ£ʵﻹʲôң
˵ģʲôƵģ㲻֪أǺ£Ļ𢣬£Ҫ֪еʲô˵ôȥСǣҵеˡ
ZıЩȻտԣûɵչˣúõģҹʲô
治ôտЦЦ˵ʵҪؽȥ𣿡
ȳϣס𣿡
ZѾˣӦǸŮ߷͵͵տЩãԼҸŮ˶ϴβ֮ԣеҲͰˣС֮ƺҪԣԼʲôˣ
ZջԲ˯տտ̾ȷʵɣһίʵԿܣҲԣֻҵȢӰ쵽ͽϵ
ZĻӰͽĹϵѹûаѽϣֻӰ쵽ǣʵϲǣʹһҹ̹ģ
ZҲ̾Ϣһ˳Ȼɣ


802 ̱
ʮ󣬳ȥ٣ǰһæµʮʵڸǰ˳һӣտĿǣΪ콫Ǩ䵽ʱæµңԾȥĻᣬһƷȰȥ
˵ĶʰƷÿ˶쳣æµ¶ԵһƬңʱZһױĻ£ӹøЩҲһһҪҲἰʱȥ
ʰ𣿡ZӭĹܼҵ
£Ӧöˣ˵»ȥһ鷿
֪ˣZ첽լȥ
鷿տʰ鲢װ䣬Z鷿кܶ༫ΪҪ飬⣬ֻտ˿ʰǰZķԸʮһֻľ˶ʮֻľ䣬鼮ͼҪ顣
ʱZ߽Цλˣ
һۣտЦԼʲôҪߣûУҾʿǰϳˣھֻʣﻹûаᣬˡ
ZһȦ䣬Цʰúܺã԰ˡ
տæȺױǴкʮױݣܿ콫ʮľȫ˳ȥʱտֵˣߵˣȥкϳ
Ƴһ㣬ЦЦ첽ȥˣҲҪȥȴZһס֣ûҲҪȥʰʲô
㣬⼸ﲻңZЦʵ
ĸҲ㣬ڲں˵𣿡ˮûһ˿Цݡ
ZȥҪһ£Ҫ룬亢ӵĶ
֪ʲô
ZƬ̣˪Ҳ֪ֻε̾˿ðɣ׼ˡ
㲻תԺȥZ첽Զһͷʹһŭ㣬ĸӷ֪Ҫòָܻ
Zҡҡͷ첽ȥ

صԼԺӣﱧŶ¤ԺеȺСһĸ׻æſСҪѽѽ֪˵ʲôѾ˸ˣְ֣ɰ֮ʱ
۰ؽӹӣڶӵСϣıҲΪԼӣһŭ֮·ؽˡ
ʱСһС¥ЦҵĶ򵥣һӣôƿƿ޹ޡ
ɫתΪʣֻɷСҲ˼Цƽʱ࣬ɴ˵ȰһߣŷֶˣЩҶ֪ôˡ
Ժ£˭͵Ķ
СһЦǰڽʱҼǵҪȥһǰ죬ˣȴδȥһαŮ˵ЩѾ׸ˡ
ΪСһԺʲôȤöûˣΧת
ӵЦСɰˣ֪𣿡
ʱܼſ첽ԺſڣʩˣʱҪˡ
֪ˣأȥ𣿡
Ѿȥˣ͵ȶˡ
Ц˺ȣ߰ɣ
ﱧӣʮŮСǵߵЦ£Ҫ㱼æˡ
νˣ㣬ҷˣͻؽ
ȻZҲ֪ȴİСǸߣսСǵЦȻҼҵţȥûôףԹԵظңӳҵġ
С˼У㻰л΢΢һ죬ZƺڹرԼжʱЩʧ

⣬ʮѾͣڴſڣڼˣƼˣμˡ˵ȵȣһ೤߹ٵļ˶ҪǰУͬǵαʿ
Сǳ˴ţ㿴տһĳ֣ǰЦҶһ𣿡
һ˵˵ٻظԵϢǼҾһ˱ϹҶָ;أ
Ƴһ۲ԶZЦݣɺݺݵһۣСZע˳Լһۣ˵ҲֻѣԹԼZʱһķ̷ֺԸ
ˣ
ߺһΪ׵𲽣ʿĻ£ƺƵ뿪˳ɶʻȥ

ZǰеͬʱҲ˳ʹڷ;У˾ܲ׿гЧ̸У˫г⣬ܿһ£ͣԺϷʵĽˮկˮפڣˮǧսңصıҲΪһˣͬʱܾںϷʵפҲһˡ
ΪͣսϷʽںˮʳZÿһʯʳΪÿǧʯʳǺòͬʱܾŵٸ潭ǲܲٵսҪҪʱ䱸սͬҲZսҪҪʱȽԱӺвǨ
ͣս˫ĹͬսҪϷսҲɴ˻ٳΪעȵ㣬ֵ̳֮λĶȴ˰Ȼ
һ·зڻƻʱֽǣ˲;ƣֱӸȥ˲اĸۡ
اĸۡǴǰĲܲةฮٰܲȥͭȸ̨󣬱㽫ɸۡø˳Ӳاһ飬ΪղاĹپʸסռһʮĶľլŲاθة巽ɽִȨŽϢġ
ʱاѾһĹ鷿￴飬ԵЩڽ磬̸гɹϢ԰˰Ӽ챨ķʽϢҰܹ裬ܲνѡ
òاвǣ׾ȻΪټֲֵܲټйɾͰѶѳʹĹͷһֲֵܲʹֲһϵüاȴƲ֡
Щ죬ƫֵܣǰΪУҲֲֵܲһϵĹǸɣΪǾݽ٣һֱ̫ãαΪȨУԼģʹȨܵ˳⡣
اзգԼȨȻ֧ԼοסûзȨȨֵ֣֮ԼƱһ㳬ԽѵΪ
اķңҲ飬ʱ洫ϵ
ʲô£اЩõʵ
ܼҴǰԺϢˣ˵м
اڵվ־ϲڻˣ뻪ȥ鷿ԺϾ
һ·㼱Ҵ鷿ȥŻܸԼϢ


803 اϣ
ѱ뵽鷿£һֻӣСںȲ裬Լƣ״̬˼ôا㱨㱨Ķ̫࣬ǧͷҪһͷ
ţԺﴫӣڷڵȺˡ
֪ˣܿã׼κš
짻æվֻا첽߽䣬æǰʩ񣬡΢μӣ
اæסĸ첲Цˣ£
£اЦʵҴʲôϢ
Ϣܶ࣬΢Ҫһ㱨
Ǿ˵
һ㽫ʹɶϸһ㶼˲ااһһ˼Ϣȷʵܶ࣬עеĹؼ֡
˵ѵҲȥ˳ɶ
ǣȥͤ࣬ʵȴZһױŽZǷ΢ĿãϣZֲֲָܹ֧ͳ
ا̲סЦһZֺ֧ң뻢ıƤǰǰ㻬ͷôҲظˣ
짵ͷӿú͸ZȻױŸҿ˵ʿͶֲҲջΪZڸһʾ
ʲôʾ
빫ִ޵ʿ塣
اڷⲽZִʿ岻ǲԣҪȨʧһ޵ˣʿͻһɢɳֱӺǳͶZ
ǣʿת֧ܣһɺܴԼΪʧòاίʵȨ⡣
짺˽ا֪Ľڣ㺬ؽ΢ΪʿʵǰͳԶѡǰǿֲӵ֧ȣӳԶʿת֧ZԲκȹȨ취ʿ֧֣ҲüҪǣZһǲ£ԺûкĻˡ
اͷ˵еʿZĵһһԺҪָZˣһ̣ا¶˾ġ
짿اа⣬æ΢齫ʷةǶȡලȨҪⶭѣһҲͲǰ޼ɵˡ
һ㲻Ҫ짽ͣا׷ΪʷةʵǰʾԼһּȨԼȻҪ
ʲôاʵ
룬Ȼһ£æӻȡһͼֽ΢ˣ㵽ľţͼֽ빫ӹĿ
اϲӹͼֽϸһ飬ȻľţͼֽǸһֱεıȻ˵һѾʹľţͼֽҲͲٷʱȥһܻ
اһתͼֽ̽ף͵ˣ뻺һԼһľţһϲ뵽⣬ͼֽСЦʵʹɶջܴӦ֮ߣˡ
΢ҾӹZԸ͹ӺĽ
اͷ⻪짵ĻشĻҲΪZԸԼǻ짻Ǳ˳ʹһܵõZ֧֣ԼʤҪZѾ⣬͵⣬ֻɵһŻԺĻᡣ
˼Ƭ̣اʵøôԸ룿
⻪һ·ڿǣӦ֮ߣاȻгԸʵףؼҪҵһͻƿڣ΢ΪԴѵ֣΢¿Խ΢
اȻλ짣Ի짵ĺԼʧاȡһƣݸ짵ƾƣԵҵİ
ǲا齨һ֧ʿոǿҶԲاĹǸ𱣻اͼ˵İȫʵǲا켺̽鱨ĵߣҪԸ룬ͱǡ
짽ӹƣ֮ڣһһĽ

ѵӳɶѾüˣͬʱʹɶУջСûҵٵ֤ݣҲûҵͶκ෴õĸϢ֤ݣ֤ȷȷʵʵµµΪͤúá
޺Ͳֲʧǲֲ׷Ϊʷةʱевһҳ֤ݣѵʧˣȴѵĳʹҲѵγʹɹһ档
ZױŽZȻZû̬ӶѳɹͺͣսЭ飬ܲʢ޲ֲټйZǻӦĳ飬ο佱ѵһѵҲоԼʹն
ѵļҲϼҺũһͻݵӺɰĶӣס븮լڣڸլһԺòŮźͬʱǲֲĻţÿ»ԴӲֲ쵽ٺ»ѵʮ⡣
ƽʱ¾ͳȥѺȾ죬ȥĵط¥һ¥жĲɳڣʹ¥ܻӭʹ춼¥ڣ˵ʹЩɺԵ塣
ҹĻ¥ڵƹԻͣЦϣǰ֯¾ɿ˴˷ϵſӭ϶һЦݡ
ʱһڴǰͣ£Źʵѵӳ߳ʵʹҪȺ𣿡
ˣԼȥɣ
޸ߣѵһñҡһȣȥ翴ӭЦеʹҾɣ
ѵͷп𣿡
ûУûУרŵʹأУ˭ܱȲĲ׿Ȼʹ
ѵҪҵλս𣬽нǰ¥ĻȻѾȥˣɣ¥ҲŽǰ壬ѵֻ֮һѵ˵רŵԼеĴΪ㣬һӸ𱣬ˣ
ϲæѵӭ¥ѵҲãֱԺȥרŵԺӣỤ̊ѵսԺӣһƬһͷԽУ뻳Ķ˵ӰвѵͷһƬ촽תӭϣѸٽʲһ
ãȻһЦ۲ģȥֻԸŮţǰ˭Ҳ׼š
ֹ˷ţֱѵݣѵȼգݱҪˣϺԴһʹǰһڣʲô֪ˡ

ѵٴʱԼѾ˱ǵԷǳʪڰʯһյС͵ƺʹֲڵʯԵøŨĸ֮ǰǧĵˣĴ󺺣ݺݵض
ѵһʹŷԼڰգʴַֿжʱΪ֣̿ʵǡ˭Ҫʲô
ʱӴ߳һĸݵӣЦʹòϸƤ⣬֪ܲܿסʮ˰̵ź򣿡
ѵϳ˴ˣȻ짣κساĸͷԡˣһжʱˣ˲ا֮֡
飬Ҫʲô
ߵǰʹǴˣԴˣҾͻһ㣬ܼ򵥣֪ʹȥ˳ɶ˺ZƺһţȻŵǲ֪ϣʹϸϸΰԳʹɶľǡ
Ƿֲ֮ȥɶǷͶ˵ˡѵ
ҡҡͷ֪Ҫʹ˵һ񣬱ʹǰҹҹ̫ξУһ̸ʲô̫ξдһţӦҵ˼˵ɣԲóԿࡣ
Ҳ˵ʲôҲûмʲôں˵˵
Цһһ㶼ðɣ㡣
תȥѵ־ش󺰣ҪʲôſңһĲҽС
짲̾ϢһһײĲĴ


804 ا£
磬ҵ˲اһ״ʸ˲اҪȫ϶ˡ
اϲû뵽ѵôͽˣӹ״˷滹вżֵʵôż
ǰĹѳżӹӣ澹ȻһдZżûüͳȥȴ빴Z֤ݡ
ַһţݸاӿš
اӹסˣ⾹Ȼֲּܲſ˿ܸĻţилʿ֧֣λѧָȨ
ا۾ǰ˿ûҵдʱ䣬ʵʲôʱţ
磬ֲת룬˯žûмʱͳ
اЩͲסĵļϸѵĹʣֽһһŵϸһӣھȥף
اʮ㣬Щʣ֧ܵʿҪ壬һЩݶܼΪҪȴЩż͹ʽס
æȰȲҪż˰һȻʷ̨ʷ̨ûˣǲȰʷةڣǾˡ
˵еף˵׼ٽǾٵȼ졣
˵⣬اһ£ʵѵô죬ʧô죬Ȼ뾯裬ô
΢΢ЦӲõģѵѾӹﱻˣֻҪٸƽϢ˵
ا˵ͷܱ֤ĬǾʱ

ʱһ¥ͣţסѵӳ߳ѵĿնǰľϿˣͷ·һʬ⡣
ʱ˺ֳ𣿡
ѵͷֻ޿첽ǰԭľжʱһ˿ţǰʵȥˣôڲŻ׺ܵ㡣
Ƴһϳ¥̾ϢһԼ̫¥ˣܿ죬ޱ㷢ѵ쳣ϡкܶ࣬Ǳ˴ˣһæʵֳôˣ˭ˣ
ûСûУԼˤһӣͺˡ
ѵ֨֨أæ߽˲ԺҺԣ֣һסָѵıӰʵô£˭ˣ
̾˿˵ʹһȺϿ𻨿ʹҹһȺȺܵˣҲ֪˭ڱָʹʹ׼˵£ҵˡ
޵֣ˣû֪ѵһֱ¥ȰҲȴûϵȻֳ£Ůȥҵͻˡ
Σסеķߺޣһ룬»治ܸ߸ףø֪Ҫɡ
ҲȥƵ֣תŶȥ
ѵصԼ䣬ַԸŮԼҩŮСĵؽҩͿ壬۵ѵ£ʱǸ׵ҹܵ˺ѷΰʹ뵽Լˣѵ̲סᡣ
һ£ԼĹʣбߵЩż룬ԽԽ£ȥ̹ףûԺﲻ짵Ļ¾͵ΪֹǾ͵ʲô¶ûΪ㣬ҶֳĬҪͱǿԷ㣬Լɣ
Ȼ֪Ϊʲôټ׷£ѵжٴһϣ绪˵֮Լٰ˵
뵽ѵ͵̾Ϣһ͵Լһΰɣ

Zĳӽ뺺кǴӳ²ֵУһ·ĺޣڳɢؽ˹У죬磬볤ֻʮ·̣ԶԶؿԿΡĳǽ
ʱĳǺ˳ǻδ޽ƳһƬ߿Ұ֮УμӶǳܳʮǳرδ빬
ĶһȻԻּͣ˾Уξ㽥޸ǳѻָķܣδ빬ڼڼʱһƴ޸󣬳ֹͽ¹ʧȴǰСһ룬δ빬޸õ˴ֳԭϣܿʹһ¶
Գ͹жԣĿǰҪĲǻָǻָ˿ڣĩĶ׿֮Һ󣬹˿ڴܺ𽥻ָȫʢʱȻԶZֻź˰˿ڻؼݡӱԭ˿ڡ
ԣ污Զˣеź˰˴ڻ̶һʱ䣬˿ڱ򻧣˿ҲʮˣѸٻָʮˣǳϾʹһĳٶ
ZĶŹٵУʱԶ¤ƣΣƫʷԼ̫һ߹ٸӭӺZĵƬ̣˳Zǰסսǰȭְμ£
˷׷ǰ񣬡μ£
ZЦŰڰ֣λһˡ
˶һۣЦһս£̸ࡣ
Ȼս£Ҫѵʿ䣬˷ƽάܶ࣬־ʦ߹ңҲɣҾһҽһѵɹ
ʱǰɣְ½ǡ
ZͷͷƽǿɰžڳפӪϢͲýˡ

ԱæλǰȥפӪZӣһǧı£ƺƵڶȥ
Zԣʵְ˵µţҪ׼ԹӺñ֪׼ʱ֣
Z΢΢һЦüƣս֣ȻĹĹЧ
̾Ϣһ˵񣬵ҲұﻵˣۿӺ񣬶޲̳򡣡
Z˵ͷҵļУЩӺҲãϬҪúȽҲΪӲ콳ѧ
˵⣬Zͷ˿ʵУξΪβڣ
Уξǰ쿪ʼĽѧʽֲΪţ񽳹ѧȻĿڣȥᵽ˳ΪеԺרŸƺ͸Ľед󽳺ѧԱǧˡ
æУξȥӺؿǳطȥˣͻ
һ˵ţӱ˳ǣһţֵϢܼĵ̣߸߰β룬¥ܵľƹݣҲԵƾɵƽֵ̣жʮɣƽʯ壬ɾ࣬ûд̱ǵζ
ZͷóⲻʱɨӦĹͣڳǳ෽ȷʵܹǵʶԾάǳصĸɾԷֹ߲зǳЧ
ͳɶһǣΡĽܶ࣬洦ɼܣΪ붼ǣǳسһӺݴĵ
ڳǳص࣬ZĵˣĵѾ˹ƣе˶վڽֵߣԽԽ࣬ѶֵѼǰӭڣнʮ֮࣬ɽ˺ʮʿȺǰǣվһţֹȺʧء
ZĳŷȷʵɶǲΪɫҰ˿Աȳɶٵö࣬Ǿȴܱ۾ڳ˶δϣ
Z·˻⣬߳ǧڶʱ꣬꣡쳹


805 Ӳ쳤
ԱļƻúҾֱסɵδ빬⵽ZķԣδΣݳޣ˰֮ҲZԵɡ
Աɴ˸ı˷ʱرδ빬úͼҾס԰ǺӲ쳤ʱʱйǹʵһռذĶĴլԶԶܺռǧĶδ빬ᲢۣҲ£ȣȪɺϴһ⾳
ȼҾס¾һæµZȴֱĴӪӲ첢οʽʿڹеʮפ¤Ҽˣ¤ʮаֱפܣҪפҲϡźϸӪλҪá
ZӲӪǳֱӪλڱĳֹʵأʿˣҪ𳤰Ƿάֳ򣬾Ӫռعģܴ󣬳ֹƽĵػפ
Zƺεͬ£ƺΰֹ̨̨δ빬Ķ̨໥ӦγεΪ׳۵˫ھۣǵ̨£ַ
ʱ̨Ϊı̨ԸռǧĶľӪȻҲԿΡδ빬ZǰסԶԶμӣ򶫱ȥƾؿ
̨ܼľӪԿʿڿյжѵZͷƺЦʵôѵ
ǰ£򳤰ǧȥӪѵȥˣѵ꣬Ҫºܻ
ȥԭѵZƶĹߣÿʿҪȥӪѵ꣬ʿЧԽϷʿսоصá
Z˵ͷӪȫǫ̀ʿӪڣһȺ߽һʣڼѵʿϢ߽ȺˣŵǷ׷վ
ЦǺǡ
ʿæǰоZڰЦÿ˵
ʿӵ棬ʱмӪʵʿĽΧԣZʿЦҶ°ɣһ㡣
ʿǷ׷ϯضZЦʿǽʲô֣ˣ
£ְ࣬Ӽ俤ˡ
ְСˡ
ְǮ¤ˡ
ZЦһ׳ʿȻǺӼ俤ˣôǵʿ𣿡
׳ʿͷ˵£ְǽŴӾ˵˰ܵͣȫ߿˱ӺӼ俤ıڼеΪ˶öʮĶĸҴӾˡ
ʿ̹˶ЦZͷЦʵǼжأ
ְȫұأȫ߿ˣһٶʮĶأͷţ
Լ𣿡Z׷ʵ
£ʮĶǲԼʮĶǾְֻҪӾ꣬ԼˣʮĶֵĹֻҪģڿ˰
Zֻͷʶʮʿмж˺һ
ʿʮ˾֣ʱһԵʿ󲿷ֶ±߳ǱˣԺӱ˾Ӷ࣬΢ͳƣӱʿаǧˡ
ZЩʺ׳ʿΪǺӱʿƫࣿ
ʿ̾˵ӱ˴໳Ԭܲͳһӱ󣬶Ժӱյ˰أϴ׳ǿץȥӾǺӱһֱԲܲٻк⣬ֶڳ֮սУҴҲ֮սб·ȫҸмͬ˵ļҸĸ̾ȫǨУԱµͷŴĶ¡
ʿ˵ҲZΪиţû뵽Լһʹôһֱ񣬿ɼжһ˳ӣǣúܡ
ʱһʣZߵУξˣڴȺ򡣡
ZͷЦŴϢˣҺúÿ̿ѵҼסҵһ仰ƽʱһκսʱһѪ
һʩ񣬡
Z߳ʣȺǰʩ񣺡μ£
УξǼʱģ
£΢ոոϻ΢ȥеԺӲ졣
Уξˣͳ
Z漴Ƶ˸ǣһ߳˾Ӫš

еԺλڳһƬռؽǧĶĿҰΧӪդǻһСӴעμӣеԺĽռԼĶɼʮССķݺԺɣĿǰеĹͽǧˣΪ󹭡ܼסìȵʮ֧Ժ
ZĹƻУԺʽ𵽾صãԶ̹Ϊ
ʵϣЩ꺺ԲܲٵĻװ˲ʽϷʱõĻͷɵٲٱ󣬽ԭҪġ˲ܲݵʮʯ󽵵ΪʯһʿԲĿǰǧɱٲɴס
Z֮ԼŸеԺΪһϢͽƳһɱ˼ZļȤμڸҲڡ
Zһ˸˾еԺЦҪȲι۾еԺȥ·󣿡
ZЦι۾еԺԺ˵ɣڴѾá
Ȼˣ¾
ֱӽ֧ԺһԺǰԺǽѧãɣͬʱԺоʽ֮أжʮɣԺ󳡣һƬռԼʮĶĿտأһд󽳺ͽˡ
ƺΪ·ԵʣΪڽʮǱڽĽѧˮϷôװװСϣɶԵднη·ȫһ
һڣZƼ·ȷʵʹǰˮϷȫһZһκľţķιӣֻӣZĹЦʲôľţ𣿡
һЦڹӺ⶯һأӾ⿪ˣͽѸ壬ǰһʮεܣ᳤Լߣ᳤ĳߣüӲϸܵĺľƳɡ
һֻԼߵӣɾ죬ĥ÷ǳ⻬ǰ˿ܼСףʮ֮࣬ÿֻСзһ֧˸һţңһ˹̶ʮܵĺϡ
ZЦⲻľţϷķŴZЦ⣬͵ַʵһ֣ľţͬһ˼·ľţֻ̺̣ܶʮַٲҪԶԶľţ󡣡
һ֧ʸݸZʵƵѵ֧ʸϣĿ
Zӹ֧ʸʸԼһߣ֧ʸʮüͷһʵôʸ
˵ڳѾһ˵ϳĻǵһμôҲ벻ǰؿڳԻߣóľ޴˷˴С缲
ë࣬ƽãٶʸë٣ȶԲڿз֧ʸûëëӰ췢䣬տʼľʸǲɹΪ̫ᣬܷӰϴǱΪʸȶԴӣٱ紵Ʈ
ʸͿԽƽ𣿡Z׷ʵ
ֻǽҡڣǰ󷭹ҲķǺܶѪ
ȡһ֧ʸָ䣬Zϸ֧ʸʲôص㡣
ZǰϸȻ֧ʸէȳƣϸͻᷢǰԴ֣ʸʷĴͣͷǰغᣡ
ؼʮ֧ʸһɳһߺԼͷ£ʸ¼ٲ̣ˣܶʵ飬ٲ⣬Դ͸Ƥס
ZͲסĵڴЦҪۿ
ԣ룡


806 ʷ̨¹
ͽƳ岿̽ԶԺ޷飬˱һֱĿҰмʮͽһٶƤ׵Ĳ˲ִƣģڼٽмơ
Χ˸ιͽZͷʼɣ
Ӷ죬ʮӱܶ˲һңһװ䣬ַصҲһִԵķ
νǲʱװʸװʸļУһ䱸ʮֻУ֧ʸսʱֱӽװʮ֧ʸļв뷢пۺãһֺȡպУһֻУ̵ʱڣʸҪ׼ֻҪģɱˡ
ߵĽҵʮֽʣҪʿͬʱ⶯ĬҺװвͻʩ
ֻһ֨֨¸µӶ죬ֻһƬܷͬʱһʮ֧ʸٲһȺȳ棬ܼٲĲֻԶһƬ

һӶǶѸ٣ҡװС䣬һǳɣһƬһ֣Zа㣬ʱѾɱʮ⣬󺰵ͣ
ֹͣZ켸ɱϣ˰ݺǰֻݺѾ䣬ϣսϺͶ϶ʸʸȻǿƤ׺Ͷƶ䴩Zɵ˵ͷĽ
ʱһһƵݸZ£Щ֡
Zӹƿ˿ƺܵͨľƴɣǼ˵Ķһϵһֶƣ𺺾ĸʽԶ޷ֵʸĳ
ǰЦū˲öƣҪ˫ƤףսҲףһֻΪѶȡ
Z뵽ȴū˵ĶƣǵĲܾȡһ溺ĶƣҲǰѧƳĸʽƣܾҲ죬Ķȫһ
ָʽѡϺýʵӲľΪףţƤýݹ͵Ĳƣٷݲɹɣһʱ꣬һʸ͸
Züͷһ壬ǰʵɺ߲ܾĶƻΣ
ҡҡͷС
ZЩãæ͵£ٲɱѺܲףǿ󣬰ʮ֮ĩҲԴɣõʸ̶ܴͻƣ˵ӺȫԴ͸ƤףӺʹöƣ²öǡ
ZεؿЦһðɣԽдģ죬ǧ̨Ҫʱ䣿
£ľţǿʵǧֻ̨Ҫĸ±ɡ
ZͷôˣУξƽ̨ύ룬һ쿪졣
΢
Zʰһ֧ʸЦҶʸܸȤУξһ£βܴ͸ܾĸʽƣҲھеԺм˼棬һóЧˣҽؽƽ𡣡
ͷһΧ۵ͽͷ˵еؽҲһֺð취һھеԺйͷ
Zļ򣬿첽߻ȥԶԶڴУξĺϢ
תͷĻеԺ⼲ȥܿ㱼˴ţֿ˿еʸ˳˼֮С

һϻУ߸ʮ˷׷ͶעĿϲһǰ죬顮ʷִ̨֣żȨ
ʻһٳӵĴٳ̱ܿõʷ̨Уڣڳϣ͸ŶǺµηȨãʮֵ⣬ϲֱõĸо
ʷةˣоԼһ㣬ǰһڳɶжһٻƽСһתκ߹٣ռȨ֮Īڴˡ
Ҳ֪ϲƽ׵ڱת۵ǰĳһ磬һĿˣZǺZĳ֣׸ıˡ
ʱһֻյֽ𰣬ô⣬ǣס˵ںУָе޿κΣϷ·𻹻صʱZĽ̻壬ɰκˣһΪκ߹٣㣬һһȥ㲻һԼʵݣͻƶ˵ʮ˲
͵̾Ϣһ֪ԼΪκ߼̽ӣԸ⣬ɼʱͣ£һʿةѵӸˡ
̽ͷ˿ȷʵѵاĸۡ첽ȥһӭǰڵة
ͷȥǰżااҪʹвЩһ·ا鷿اʱӦٷŶԣȴԼнӼʶһ˽֮
һ·鷿ſӣةˡ

ﴫاĺãæһ¹ڣ첽߽˷䣬ڣا裬æǰа񣬡΢μة࣡
ا±Ц񣡡
лةࡣ
ֱ壬ŲااоĽţ΢΢Цʵ⼸ʷ̨Ϥ𣿡
лةģ΢ѾϤˡ
ا˵ͷةԭӦǸط죬ڵطʵȨУ岻ȥκΪලٹ٣Ҫףһ黹ְʵȨϡ
ĬȻ֪ا˼ٹٵʵȨκϣƹʷ̨У£У¹ټලǣҲٹ٣ʷֻ̨ϵļලȨ
اЦЦֵȻʵȨκϣ˵ʷةǰ裬ʵͬʹලȨͬļලʷ̨УڰؽмලУֻܰκ棬κټĳ̶ֳϣκʷ̨ʵȨ𣿡
΢ףة΢ĺ񰮡
اԼĳƺȡ˺һڣʮǰֵһ׮󰸣ǣ浽ʹ˽ֻͨұͨʷ̨ʱʷ̨ˣֻܵѾ죬㾭ֵĵһ׮󰸰ɣ
һZ˵һ仰ؾ󣬲اغܿд󰸽㣬Ҫȥ
ԭZ仰ϣاZĬӹڣⷭ˷ľȻѵܷóɶ֮£ڰˣеΪѣϾҲǺũϣԸô彻
اעеΪѣʵѵ㲻Ը𣿡
ŵûһ飬æ΢ң
Ȼˣͺúɣκ֮٣ɻڴĵһͿܲץסᡣ
а̾˿µѾ޷ѡˣһᣬͷ΢ᾡȫΪ
ا¶һ˿Ц⣬ͷȥɣѵͻƣѾʰˣ㣬Ҫʧ
΢
뿪˲ا鷿ߵԺһ紵ŷԼĺʪ͸


807 
ܲٽʵãŸһõϢλڳĺеԺƳһͱЧ̴ٲǿɱĻｫγɾ޴в
òܲĲǺַʲôʽʽϰΪؼԼڼǰҲģºѧȴû󺺾Ƚ
ܲغһȥѳӸ
κĽѧɲا𣬲ܲһŭҪҪ˵Ӧһæɱȥ
ʱһȰκϢŭʵҲô򵥡
ٵ˵ţܲٿסŭ
ĿǰǲܲٵĵһıʿҲǲܲĸܲپ̽У£ڳУΪպѧصںѧڶͽУ̽
Ȼ޷ӴĻܣȴ˽⵽һЩشƵĶ̬ڿҰнУڶͽΧۣŰ̽ҲС
ЦƵַʵΪ˶ԸǣΪ˶Ը¤ӺͺӺսֱӹϵӰ첻󡣡
ܲٵ˵ͷҲZֹͣϷս۵ԭǾǺԹӺսΪǨ֮ǣʱַʽȻӺɲܲҲͬ
һʵԺﲻ٣Ϊʲôٵ˵Ӱ첻󣿡
΢΢һЦΪZھеԺ˹ͣ˭ͻƲܾƵЧͻƽɴ˿ɼ䴩˵ļªƣȴ޷䴩ܾĸʽƣԲŻ͡
ٵµ˼˵ǵĶƿԷסķ𣿡
Ӧ
ȡһŷͼϵؼٲκι̶ǿ֮ĩҲ⣬Ϊٲγɱķʹʸʸ׹ǷĹؼ֮ȻǸ䣬ӺƤ׺ľ޷ס׹ǶȴԵֵסìܱؼᣬֻҪǿܷǶԾûв
ܲŲͼεʵҲԷ֮֮úҲζ
ſЦһ˵Ͽƺܼ򵥣ʵҪʸƮƷȴôףƾĿߵĲͼǷ첻󣬳ܵõһܷʵϸĲо
ܲٸ˼ͷZҪԸֻҪͶսǾһܸ㵽󣬲ϣҪ׼һõ󣬾Ͷģ졣
ʱκˡ
ܲһô֮죿̵
Ƭ̣اҴ߽ʩݼס
اҪ𣿡
ǣһݼҪ飬Ҫġ
˵ţاǰݽһ裬ܲٽӹѸƳһۣʷ̨̫ξ˾մ֣ȷһߣʲاΪһʽѧ֮£Ϊǽѧ񺺾ѧһƳҪʽÿҲôǮ쵽ʲô
˵󣬲ܲٵԲاæ븸Ϣŭǽѧ꣬ѧѽʮ֮ãڼϣԶԶȲԷʽڲϵĻвܴǵǹʵܾḻڷ죬ߡҶ̤Ͷʯ󣬻иʽơ˫ۼףԼľţȵȣ˵ؼײĵ֮⣬󲿷ֱͷǶƳˡ
ԱߣҲȰκҵ˵һ乫ڳֻĽѧԣЩѾܲףκҪ̫󳤹ˡ
ܲҲԼҪ̫ϣŭԲاһϢѧһʽ󣬵ǵĸʽƿԷסϣκѧʹõĴܣҪ󣬸ᡢ̣ȥ˭õĶƣͻƽ

ܲٷ˷֮£ʰʷ̨ĵ裬ʵҲܸȤȻǵʹ֡

اվһԣ͵͵עŸ׵ɫ仯Ӧ԰͸ףʷ̨ȵУѽڲʵ£ֲ֪ͨ׼ЧͻۿۣԼˣҲ֪ĵԼйأֱҲûʲôɡ
اָ׵ɫʼˣĲ͵͵Ƴһ۸֮ţӦǴдѵţاǵдšʱʱᵱбʱ䡯ָǲֲλı仯
ܲһŽһŵ¿ɫԽԽ˲ֲдţеŭɶҲƲסеķߺޣһӺȵȥѲֲ
ɱȥاСףʷةȺǷҲһټ
ܲغһһң
ʱվһԵĳȴ̾˿Ȼ֪ܲʲôݣóǲاԲֲһػƺ֤ȷ䣬ѹκʢŭֵ֮ҪȻˡ
ǲاļᶨ֧ߣͲا㽥˲اԸȱݣҰĲһȡ֮λȻУŲԸеʷ˲اȲֲ֧اҲֲֲ֧
ͬʱҲԸκֵ֮ڧűȰܲٵκѸߣʢŭʵɷñˡ
ܲ£סԼϾȨۣ֪ΰǺŭ֮ķִ磬Ҳʶ֮Ķʱʧȥǣܲٸмŵͷ侲
ʱʷة첽߽ãاʹɫ⣬ǰ񣬡΢ʷةݼκ
ܲѸƳһ۲اȻӦݵӦʷѽԼŶԣھȻƹ˶ѣֱʷةʸԼ֣֮ͨȻǳӶʿͶӲֲı
ܲûʢŭǵô˽ͨZ
ͷκһǰǶʹɶͬʱѵȻɶҵ΢Ұæ˵һZ˵Ҫ̫ξһŸZ΢û˵ȥZ˵Ƿ̫ξ֮Z㽫˺ºܿ뿪˳ɶ
һǰ飬Ϊڲܲʵ
ͷϾ΢Ҳũϣ̫ξҼ֮£΢ôҲ첻΢Ըκ
ܲɫʵΪµ֣
΢Ϊʹһ£κ΢Ϊʷةֺˣ΢Թ۴֮ʼܵ£õѵȫʣѵΪֽż΢΢Ǻũˣ˽ϹԸ١
ܲٵ˵ͷ¶֮ɫǲǳָʹִ׵ֵ̬ͣԱ߳ȴҡͷκǺͿˣӲǺũˣǴףѰ߹мΪӣؼʱ̣ڲִ¡
ʱֲѵ
ܲٺһ
Ƭֲ̣Ҵ߽ãһƺֳԼ״ʢŭвǰ񣬡ֲݼ״ˡ
ܲˢؽֲдױӸ˶ӣǼٵ𣿡
ֲţͷ˵һ´ˣôᵽУа룬ȴֲҲϣֻõͷСǺд
ܲټˣŭЦðλԺңʿ壬ۣȻҵĺöӣ֪ҷ´ҪΪΪĺܸжܸж
ֲŵòҿܲٶס죬Ȼ飡һӣڻûֲ𷨣ӣ㾹Ȼѵ𢣬ҡûӣ
ܲʢŭ㣬һѪԵ


808 ʿ
اͳŶŵôסˣͬʱӦһȥסܲٴ󺰵ףκ
ֲʹޣͷͷѪֱԱȴðһ⣬̵ζĲпᣬǲاйZȴ˲ֲ˽ֵ֮ͨ䣬ﻹʲôԣ
Σܲѣ̾һݶاæԸȥҽ
Ŵɱȥٰܲڰ֣ʾاԼֲѪۣʹϧһ֣ȥɣ
ֲͷ޵
żֲ֪ȤæǰֲֲȥҪ㸸ˣȥ
ֲΣֻˣʱܲһҧֶةҴƣҳ˰̫ξ˾գ˽ͨйߣһϳͣ
΢κ֮

ƽͷһӶӱܵʿǧȫװĲֱܲ˷ѧʿ϶ʱһƬңǵײײɢܣ򷭵ĹӣܾУɹѧʿ˻֮С
ǧܾʿĿȷΧ̫ξĸլʼʿǰţʱ鷿ȫעؿ飬˿֪ΣȻٽȻüͷһ壬ĸ˭ڳ֣
ʱԺ˼ٱܶһ̧ͷֻף²ãܾΧǸۡѾʿˣ
ΪʲôҪΧĸۡ벻ʵ
֪׿ȥұһܰɣ
ܣ
ЦһΪʲôҪܣҵļң̫ξĸۡʲôèĵ񷿣Ҫҵլӣ͵øһ˵
䣬ֻȺʿԺӣ鷿ŰΧʮʿ鷿ΧסϸӣΪһǰȷץϸӣǸߣҪνķ
˭Ҫץңʵ
ʱʩһһƵ̫ξκ̫ξ֮ͨӣκʷ̨˰̫ξ͵涼ȥһʷ̨ɣҪйһʡ
ԭ㣡
ˣĺ̨ǲاȻǲاԼˣҲЩţȵҪȥκ
̫ξκĻᣬڣȥʷ̨
ʲô
޺ȻŭȥҪȥҲֲȣʹɫ⣬ߵý͵޺ȥ޲ҽһڵϡ
һæҪ
̫ξǣǲ˺
ðɣ
ε̾ϢҸߣ
ǰӣʿǴӵ£ȥͣһգѸηȥ
뱻ץͬʱ޸Ҳһǧʿ룬˾մֺʹ˴޸ҲѺȥ
ʹͬʱץϢʱȫǣҰ۴£ϾʹǱʿ䣬˱ץܶ˶еʶʿ彫Ҫһϴ

ͭȸǰֲѾһ磬Ϊ˾ޣ֧ıʿ壬һеؿĹ븸ӣĹֵܣܴᷢ䣬һβܲûΪ谮һ棬ʼնûд𸴺ͻ
ֲһ磬ֻʹͷۻѾֲ֧סˣƣĵľȴʹ࣬ʱһ¹Сܶ˲ֲߵ빫Ҫٹˡ
ĸײٿԼܿˣֲһᣬʵĸ׻ʲô
˵̫ξ˽ͨй֤ȷ䣬ӲҪˣ˵ʵҪ飬ȥҳ̾ʦ
ֲĬĬͷԸȡ׵òûЧֻȥҳŰæˣ¹ٵ˼̾תĸףлĹģ˲壬ϸǧ㲻ǣֻҪ֧һ죬ҾӪǡ
¹ٿЦһӿ߰ɣ
ֲԸ򣬡ȥ̾ʦۡ
𲽣Ÿۡʻȥһ·ʱ˳ŸǰųӳظԼʮ꣬βξǲܾеְ٣ϳ˲ֲӭǰЦֲ𣿡
ֲ򿪳ǸȻֵͻã֪ڸϣ
俴˿ɫͷÿ綼ҪСƬֲ̣ɣȥס
ֲȻ֪ʱǴųϢҲûа취ˣֻǸȥ
ʱŸù緹鷿Ȳ裬ѲֻܾЭܲٲıشҪÿȥһȦ˽鱨Ȼظ˯һʱ㾫ٸܲдһʱ·档
ŽõϢںкͰʮ򣬲ľţóʶѾʼӺбսˣպһʱʼսºսǶµףô³Ӻñ
˼ţŲ漴ǳӳϢ𣿡
ʲô£ʵ
ףֲӽףڹõȺ򡣡
ֲȻˣ¶һ˿ЦȻֲ֪ԼʲôһԼΪ飬˵ֲͭȸǰӦûЧתԼ
ʵǲ£Ȼܲ˽ͨйΪץǣʵϣʿ֧Zǹܣôܲٶֻ۱ֻۣʱô¡
òܲŭĸԭʿòֲǵţĶֲۣʿ壬ɾԲܲٵĺŷҺκֺߣɾǴ˲ܲٸ棬òܲôܲŭ޿̡
ܲپǧ˲κʮ룬ֻƽһӣֲܿһξȻ쵽˲ֲϣܲôǡ
ֲֻϻֳ̫ۣاȻǲاһֲ߻йؼ֮Ϊʷةʹاһѷսץס˵ĲУһɹǴʿ壬ʵԲֲ
žº󣬲ֲʧȥ׵Σ̳κϣҲ󽵵ˣȻ̫ϲاòϲاΪץסܲٵҪ
ֻǲֲȻˣŲҲ̫ãֻεֲҼ̱㵽
һ·ŲŲæȥ
ڣֲصȴţΨһϣҲﲻľ;ȲϸˣͶԼûк³Ժ˭ֲֲ֧֪¶Ҫ
ʱ´˳ˬʵЦֲӾõˡ
ֲæӭȥʩֲͻžʦϢ
һֲ֣֮֮ӲǸΣ
ֲимʩһ񣬱̾ʦҲµҴĿģҿ̾ʦ飬ˡϸӣʦ£ֲм
źһڲ裬ۻҿ湫Ϊϸ飬Ϸһԣ˼


809 Ӧ
Ըʦ̻壡ֲϿҵ˵
ȻԸҾȰһԣ˿ԣҪ㸸ױ֤׶Ͼ뱱ʿĹϵ򣬷ǵ˾Ȳӵǰ;Ҳˣһԭϣ˼
ֲ˵Ȼ׳ŵ˼Ҳ֪ΪʲôŭʵΪʿι͸׵ι㣣ֲ˼ҲʿƳ۳һ£ʵϣֲҲԸ׵ĺŷ˼룬ֻìһֱڸţֱϸӱץ󣬲ֲ͸׵ιͻű
ͱʿϾϵ˵ףˣԺ˭ֲ֧еϵֲҲĬˣֲһ㶼˵ûòĳ⣬ôֺα̲ˮ
ֲ̾˿һ׽ͣΣʦæֲؽġ
ųƬ̵ҲգҪȥκ˳һ£һᾡΪֲܸκγŵ
ֻҪʦΪֲ͸мˡ

ֲǶȥȻڹڳ˼ʱֲִ߲ҴҸϻأԸһЩҪֲӳͷ𣿡
ҡҡͷҲҪͷֻˣҲþ֮ǧ
ǡﳤӣҲ֪اΪˣխؽϣһλܾܿͻΪ¶ǳ̼ҵ鷳
˵ñȽϺ˵اҳŵ鷳ΪѸߣǺ󱲿ܾӲˣ׶ӵ˼ЦЩا˿νʤﱨù˵Z⣬اҲù֣Ͳ̫ˣҰʵԼ飬Ͳֲϵзִ硣
׿ǵȫ㲻ٶȰʱھȥκΪ׼
ײ˯𣿡
⣬˯Ҳ˯ţȥκɣ
Ż鷿ȡı棬漴ͭȸȥʱǰǰԹȥκ
ɱȥƬ̻Цκ˵ԺʦڹȺʲô¿ֱӽǲ
ЦЦڹȥһֱܲٵĹٷǰһǰЦκڵȺʦɣ
߽䣬ֻܲٸվڴǰճ񣬳æǰʩ񣬡΢μκ
ܲٻͷ΢΢Ц룬ֲȥ˭æ飬û뵽ȴٵˡ
ſЦһֲȷʵҹңҵȨףκ̫ܰݺݽѵʿ弴ɣֱ̫ƸZ»ܶ಻ǵκ˼
˵Ĳǵָʲôܲ׷ʵ
΢ָʿתƲƲʿҲǺ壬ڶغ˿ڣһǿֻţȻִģĲƲԱתƣ𺦵ǵ˰롣
ܲٳ˼Ƭ̣ڵ˵ͷٵ˵öԣЩʧ˼ƽϣ֮δ׮󰸣
κҪҪʿ壬ҪǻᣬҪһȣ΢飬ɷŹϵģСģԳκʵһ棬ֿɺݺݴʿ棬νһá
ܲЦǾʦȰյúܺãʦ֮ԡ
Զȡдı棬κ΢Z֮սĽ飬΢ķǣڿ污ӴȣȡʱǿʵΪԭԴ»
ܲٻͷٵԣġ

ʮ괺䶯κҰͨа³֤ȷ䣬Σ޺ʹܲն̫ξ˾մֱһ棬ְΪڼұ˼з޴ҲɴĻ

¥سǹٱһߺȣඣŻһʿӳڱڳжӣȺڳũ˶ȲŵŴӿȥ
ÿ춼ᷢһĻʿϰΪԳſڵĻҽ޶ԣһԽУǿʼӿǣҲ֮ԽԽ٣ʱŲԶĹٵվˣԼʮ꣬ͷƽɫۣƤݣһƥ׳ë¿ϣԸһʮ˾ʹӣŶ̽󣬼һ䣬˵ģΪȥѧ
Ѿˣǰȥɣ˼͵
뻺ٽǡ
̫ԭȻżӣȴߴ̫ԭϵļ̫ԭڶ׿ʱʢһʱ˾ͽΪ֮Уʼ̫֮ԭҲܴ
Ͼǲݵһң˲ű̶̶ʮ̫ԭʢӵܱ鲼ݸΪ٣һЩҪҲ볯͢Ϊ٣֮裬͹κ顣
ںҲвӵΪ٣֮μʿΪ֦ةٱ׵ZΪ̫أΪЧ
˵ȨҪвǵһȨǴеһ߰ˣκΪ٣ںΪ٣ϼ˵һ¡
Ը밸븸ӱץֵܱץʿ䶼ʿǾ޴𶯣ΪѰ࣬ϧǧϵ
سŵʿûΪϾ¿ѧʵ̫࣬˳ǣһǰЩֵܵĸլˡ
үȥһʣ
һ·ѯʣ·ҵĸլӱ̨ף첽ȥү˵̫ԭˣ
֮ܣڳ͢Ϊٶ꣬Ȼʿ壬ȴܲܲʶһ·ֱϣκ飬λȨأԼʮ꣬ǰ˾ͽֶ̫֮ԭϼĵڶ
ôҲû뵽ֳֳ鷿Ůϲ裬Цֳôͻ̫ԭǱ߳ʲô𣿡
һڲ裬Ƶ̫ԭǱûгʲô£߳˴£Ҳò
΢һֳ˵ͨаһ£
ǣΣ
ʹѱųְΪ޺ʹȴɱˣڼǰննɽ˺˶ܳˣһĻʵ̫ңܣ賤̾һʮֱˡ
ҲȻˣ̾һɱӺܲɱ޺ʹɱЩҿģھǣٸ˽ͨZҲѱ
ֳҲ㼤רһʵûôأ
⻰ʲô˼üͷһ壬ʵʲôûôأ
ʵΪ˾ңҲاֲ֮йأνֲܣ̳κ֮õϣãˡ
ܲ𣿡
ûУˣκҲ˼ˡ
ĬƬ̵Ҳاֲֻ֮ϼˣްҿ͸˲κؽʧ£Zִ£ҾϼȫͶZҪ£ҲдŰɣȥ
ֳٵһȡ
ҡҡͷްʿ嶼ĺˣ벩Ӵϡũϡ򣴨ϵȵȣЩҶԼѡ粻˳٣һȥǾܶռһȻ


810 粨
꣬ūΪϱűūūܣǨ㣬ʱûĮԭūϱѹֻϷչ
ĩ꣬ūٴηڧǼɱ޷ԭԾڲݼԭһҲǴʱʼū˿ʼ̵ز˺ĩ֮ҡ
޷ԭȥܺȪε֮λ޷Ϊ޷ȥΪ
ãȪԬ֧ܵ£ūɱūɹɽϣݱͺ˷Ĺ
ūȨȻźȪϣūԭǿŲݱȥŹڵ
ZϷһٶȡ¤ūɱطײ
ȻڹȥһȺ¤ͺǼصס˹Ǩһشߵƶڲòʼ͸ԭѾõū׵ǿŹڵȥ
ڵҲǽ±ĵһϿؿ˷Ͱĸ󿤣ĩܱ߸׷ӿڣū࣬ʷơ˿ڰֵҾӰ룬ٺӾӡ
ʵϣڵֻūΪڻǼصɡʱȵӺУʮ򣬻вŹкͺӶȵأǨū֮ңūһ֮ڱɱ
Z֪ūǿ󣬵ƱǿӺԹевѾΪǨǰᣬҲZòԵľ޴ս
ڵƸӣū˳ûӺ䣬кͺһũĺˣҲΪǿ壬ԣƶһȫĻ֮ߣΪٽ֮ǰҪ
λ¤͹֮䣬ɽǧУΪбȻϣʹһΪ
ɽϵˮܼũ˿ڶ࣬ط֣Թűǹеĸ֮أס˿ڣкռһ룬໹ǼڻͲūˣںĺũΪҵͨ飬֮ĽѾģ
磬һԼʮ˵ĺɽڵĺӹȼۣ֧ϸӪǷϸӪӵ֮ϰ̽鱨Ҫ̽һơ
֧һ죬Τˣھ״Τƫ֧Լʮ꣬ĸߴ࣬ţӣƤڣԭǲӪְξͶγֻһ꣬ʮ־ܸɡ
۵糸һͻɽڣɽïܣͻأƽ֮ϣǲ鿴λãΤɫ磬͵Ϣʱ
Ƿ׷ȡϵˮңսˮιϣæսԼҲѰ£ˮԸΤҵһƽĴʯȡͼ
Ŀǰɽ֮У紩˵ϿɽڵһڣܸɽƣƵƽһ޼ʵΤڵͼֻһСΣĿǰɽڡ
䣬һ£ΤͷһƬ̣һʲҴҸ𣿡
Τľָ̿ܵɽʵʲôĸλã
ʿǱˣΧϤԶ˰ΣʮبվɽȺɽƣôȺɽеһССڡ
פȣɽһأعϽûǴĻǰӦһС򣬽ǳ˳ǰ󲹸֮СʱȥһΣ̺ܶ࣬뿪ǳ߰ɽϿȵشˣеľϿؾ棬ʵһذذɣľϿأ̹أмͤأһԼʮĵضΣҪ޽гǣؿֱ޽ǣƶˡ
Τһţһ̿ѸڵͼϱʾͼֱԼԼһСʱһ֧ɰƥɵ̶ӣŻɽԾСȥӦþǳˡ
ΤʿϢһͳһҪľϿء
ʱΤһ£ʿǷ׷ɽڣŹٵǰǳ򼲱ȥһ·ھСһʱǰȻˣ֮̿ƴǻ֣Τϳǰɽϼ̶֧ӡ
ʲô£Τӭǰʵ
˿˺ԶΧΤϴС򣬵ɱ٣ǵĻȫˡ
Τһ˾Ӻٽأôˣæʵжٺ
ǧˣǿ߰ɣǿ϶Ҫ¡
ΤʱʶأȻǧԽɽеؽ磬ǼΪصľΪǷǳҪ鱨ϵս֡
Ҫ㱨Τ̶ʮ̸ϻؾӪӽ¡

һ֣ߣ
ʮµͷϱȥҲͬȥԶˣΤʧŶʮµƹǳȥؿ
һС·ȥͼƹǳ򣬲Ǹձһͷһ֧ХΤһסսֻ˷ٺΧסʸ׼ǡ
ҪֿΤεвֻװЩųɫƤףµӦڻˡ
ʱһͷļΪ׳ɫڣһ˫ضΤʵǺˣʲô
˵ǺɬǿΤȻǺĽڴѲڣ쾭ǵʲôˣںɱ˷Ż𣡡
ͷ۶кɲȻЦٺҲŴЦͷЦһգȻǲֿķϣһˣǻӪء
ٺǰսı˫ַ󣬴ߴǵƥطȥ
֧ڻһ֧䣬ڻ˷ΪҪǨȥɶݣһǨ㵽ڵϿͰū˻һ³Գڻ
֧ڻԼˣӵǧб²ڻǱ֮ӳǧˮ׼Ӷ˿ڲ˺
Щĺ㲻£ѺΤ˷شӪ
һ·Уɽ᫵ϿȣľϿأɽ±ǸƽأʱسѳΪڻڰľݵ㣬سд˿ڷԱڻռݣø
ڳΧסǧʣһƳǶǰڻӪأﶼǵĵ̣ΪһسܵҰֲС
ʮ꣬ĸߴǿ׳ʮˣһѶӣֻӻ꣬ūߵӳߡ
һĲ¤ͺǿƳǼصȻûбϣѾڹڸͷϣձ뷨ӦȥZʾմͳţ򣬼ڻ˶ȡıӻ
ǰӴūȥľ岻׼ͶΥ壬ʹȥϲԱӣȳϿ³ͷʹȥ
ʱڴſˣץϢһ


811 
æܳʣӭӳô£첲ʵôץ˺ĳ򣿡
Ը׵ĵСʵЩӣһץǣǳ֮Ҫȥ
һ죬öʾȥɽʳͲ˼ֻսپû뵽Ȼ˺ץҲУץҲУ죬ԶӵȻץˣҲûа취ʱҪ˺ǣѺɣͷҪһʡ
ͷԸ䣬ʿɱȥзңת˴ʣӳʲôūں涥ţūȥɱˡ
̾˿ô򵥣ȥǳ̵ڻȥͺսӥԵǲ
³ô˵ԳڻʱӦŶԡüͷһ
ҡҡͷƽʱǲʱָͷƲ̫ܣֻϣϿ³ǡ
Ӷ˵ţʿΤ˽Τվֱ壬ͷŴʣһԲŭγѹסϣȵΪҲɱ𣿡
µ
ŭһҳȥ
غһյʣתŭ뿪ʣǰĺЦӦᣬλ벻Ҫϡ
᣿
ΤмЦǵľǳɱ٣ײ³¶ץҲף᣿
̾˿ʵԽɽΪɱ٣ȥץӵˣͲϣΥ֮·ԻϼӳʹץΪɽһΪҪǲ˵ᡣ
ΤҡҡͷɽڹУڱ߾Ѳڣ쾭֮£ûжǲԽץѲʿǵжΪ˵ᣬǾ̷ǻȥȻȥԽɣԱսҾ˵ô࣬Լǰɣ
ίʵЩΪѣν᲻˵˵ˣ׳ԷĳƻôŶԷȥȴֲģһֵǴûѲڣôһγˣֻΪ׼ΪУһҪҵĲ壬һᶯԱǾһս
ΤЦһŤͷ⣬׷ʣΤֻǲǣΣֻҽѺȥʱֽʵף֮Ĳޣǲ׼һɱǽ֮ǡ
ȻúɱȥϿĳʹʶҪصȷʵվˣûֻ֮̾Ǹô죿
ܼ򵥣ǽȥˮأǧסأسǿɼʱūԮϿôҲʾȥԮ³û̵Ĳ
ˮλڸƽرҲƵһسǣƽƫȷʵ԰˸ǨȥֻǱ뵽Ǻͺ̸У̸гɹǿԼڸƽ̸ʧܣǳȥˮҲԣǾˡ
뵽⣬˵ͷͰķ

һ֧Լǧ˵ĺִأ֧ƫӵͳ˧ӵȥϸӪ˧ѵڹȥİʱһǧȥԭѵֱϸ²ʾعС
ӵڼǰӵһ֧ڻԽɽеؽɱ˽ӣҵ˽ڣZ漴ӵ³ȡء
һСأǳС˿ֻǧԸΪҵ˿һڻˣ׷ЩڻΪڣɱԽɽӡ
ӵ¾Ӹյִأʹͻץߵʮ򣬲ʹһ飬򺺾ڻԽԭ
ӵ´ʹߣ˽ΤΤǰϥ񣬡μӽ
ӵϤÿһϾ٣ΤҲʶΤӵܣȶӾе˫ȫ٣ԭ²ξأڳ²һսͶ󱻵ȥְԭѵʱΪ̿࣬ӵ̵ӡ
ӵ´ΤƵͼεʵΪڱΧʱҪʿֿ
Τȭְǳ򣬳ְ̽о˽ΣϤо𣬻о̽ӣƥ֮νƧ֪ɽҰǳְĳҲǺϸĽ졣
ӵ»ͷʵʲô鱨Ի㱨
ְѺڸƽڣĿڻ泷룬˵ȥˮأְ·ľϿʱֹڵפкܴı仯
ʲô仯ӵµʵ
ְѺؿʱݼ壬һʿʱȴͬĵطפرɴ˿ƶϣڻ˲ûͶ֮⣬׼ҪƺǾս
Ϊʲôڻ˻ҪͻдԴǱǫ飿ӵ»˻еʵ
ΤЦΪ֪д֮ʱְ͸оҲԾϣСĴά棬֮ĶӳȴǿӲսɣ͸ڶԺϲϡ
ô֪ǶԺϣ
Ϊְڻʱڹؿڱȥһְͨ׶ūΪְʵϣְȫūֻǱְӲ¶˵ū˵õõ鱨
ӵºǺЦһĴָ޵ڴ̽鱨Ǻϸĳα޹й
Τϲʩ񣬡лʵ£
Ҳʵ£ֻǾ¶ѣ㲻лҡ
ӵ³һֵȻڻľϿزرȷʵдһţ̸ȥŽ£㱨ڻ鱨
Τ˵ͷԸΪЧ


812 Сı
Τʮһ·򳤰磬Τӵִأǰϲһأأ뾩׵ûسֱͣӹسǣϱ۲ʱΤ˷׷סսֻٵʮ˴ʿִ󣬽ضǵȥ·
Ƭ̣һ٣ʵʲôˣ
ΤԷҲǺæǰֵӽ£ȥ顣
ٴһۣʵʲô֤ݣ
ΤժԼľ˹ȥٽſ˿µսǱȥʡ
Τ֪ԭأǽţڴϽ˱ʿ϶ȥܿǱ˾Ӫǵصʮһ޴ҽ䱸ɭϵĴǰʣѲʿǽ˺
־ϸ飬ŴΤŴȥ
ڣڷһ޴ɳ̣ɣСɳɣZͼڼơε߹վɳǰ顣
ZǰõӵϢȻǧԽɽеؽɱ٣ǹٶ֮սûгֹڲܲƿعʱӲҽһĺ˹УﾹԽɱˣZŭͬʱҲҵ˳Ľڡ
ӵ³ǧطҪλᣬһٿأڰγɹơ
ʱڼִľˣڸ˽ܹڵĺֲӹԱ˷ҪֲūڻǼص⣬ˡʱ˺Ͳ¹ȻСҪūԲÿǡ
֪ǵΧô֣Zʵ
ڼ΢΢һЦǵΧص㣬˫һ㣬ν㡯ָ˷Ǽص˵ĵ̣Ƚ϶ϲū˼ڻ¤Ǽصйϵ
Zͷ˵˵
ʵʾڻ˺ūˣڻڻֲڰϿͱؿ֮䣬ǺϵĵһΧȦڻɶʮɣϴһǰڻбһؿڻ޽һϿڻҲڻڻ³ڻıˣūȷʵС׼ˡ
ڼľһָּڻ˲ΪǣؼūˣūеĴ󻷣ԭа˿ڣֲ˷סؿϿıԼ̫ԭԱĲݵԭūͳ˧ƿ̫ԭԱĹҪԵūȥ֮ʱȥͰײ˧֡ߡŵ˴йգֽȥӵвʮ򣬴ʮˣսǿǵľС
ڼľָ򳤳Ŀǰȥһ󣬽ʣһںףʣµףӦѻغףƽţȥڻ󡣡
Z˼Ƭ̵صˮǶҪڻˣΪ˷ֹǳп飬ӱ룬ҾʵʩĲԣȹռأؽ̷ȻˮϿڻ
һԽӿڵڹؼҪ˽ص
䣬£ӵ½ɳǰ顣
ZЦ˯˸ͷӽ
˴ЦZ漴ǽ
Ƭ̣ΤҴ߽ʣϥ񣬡Τμ£ӽ֮ǰţ¹Ŀ
ȡ˫ֳϣһӹᣬתZZչᣬҴҿһ飬ִһЦ˵Ǹ²ĳ𣿡
Τ¶֮ɫȭְ̽鱨ұڻ²ڻηںֽͻء
ӽжмӣ˵뻢Ѩ̽飬һĳ򡣡
ӽˣְҵ
ZעƬ̣ӽһ˵һӲԣ㲻ٽͣ˵˵غͰڻӽ˵˽⡣
ΤижӵںǰټԼ˼Ƭ̣ؽǰһһZڳĸ߹١
Z̾ص˵ͷӵԲ飬ȷʵǸ˲ţѵ˫ȫҳţ²ξأ˲žȻֻξʵЩϧˣZвɶϧ֮⣬ָɳЦ֪ɳϲ

Τɳǰ²ξɳ̼ΪϤѸٶϸģĺһһɳϱעܿˣZǰʰľָƽرļɫСʵʲô
£ǱǨˮصڻ棬һţ˺ȺʶְҲЩʾֻɫĴ档
ţȺʶ𣿡
ǣϲģССճʶǳһ֪
Zͷְ취ҺϲԺҲῼǲã֪ҪأǸñ
Τһ·϶ڿ⣬ԭǲξΪսʱĲıߣⷽóƬ̵չҪҲֻԱĺԣ򲢲ҪؼӽɽԽȷʵʵһ֧óľӣ湥ؾ練ˡ
˵˵Zľ˵ݸʱڼƵҲµΧλͼ٩٩̸
ΤľָϵĳǵʵָľϿءͤغ̹һԼʮﳤķߣֽؿڣս߽ϳڻ˱ܷɢҪؿϣǹأҽмͤϿȣȶȡͤسɽڻ·һ֧سǱϣľϿأȡƽأڻսϬɽս¾Ͳˡ
Τ˵⣬ж¶֮⣬˹ȻZЦΤһξ˲š
ΤZ˼æϥµְǰ²ξһɱУԲ뵽УְսЧ
ȻҲԣ
ZȻǰԾַͣĲξŻ޹أ𣿡
ְףְԸ۹ְ
ZĹЦȻˣҾͽһҪɵúãһΪУξ
Τϲ߸߱ȭְԸ𣡡
Z漴ҵȥѵ˰Ƭ̣һӢĽ죬ǵ˰˰ʮ꣬ȥʽӾҲξʵϥʩ񣬡μ£
ZȡһݸΤΤΪ˰ΪǶ˿ʶʮӥȥһ˱ؿڣ¹شСġ
˰Τһһʩ
ȥڼŵ˰ıӰЦôΣյ񽻸˰²𣿡
Zū裬ɲϸ߿յӥԶһȣҲϣҲһֻɲϸ߿յӥ
Z漴˵Ȼصϸ鱨ǿԳأƽ


813 ͤ
λڽĹԭأɽɽبڹΪϣ¤ϽеͨҪμӡӵȺγ˺ӹȵ͵أ޴ϿȴԽɽҲͳΪȥ˿֮·Ҫ̵ͬʱҲǱɱеıҪ
سʼԭɽ˳ǽзҲɴγɡ
زһذָľϿص̹һԼʮﳤĳǷϵʵһߡ
һ̹أɹɽɵɽ¤ܫɣ˹رҪߴ޽ݡ
мһͤϿҲһ޴Ͽȣɽسɽ޽һ̵Ĺذͤء
һľϿأǸƽأҲڻӼ֮أذϳΪأֽؿڡ
᫶͵Ľͤعȵƽ̶̹ӡӸӷ㣬صԹűΪ¤صҪ
ʮӺ֣صҲ֣֮ȺūڻƣĿǰصڻ˿ơ
صͷ·һ·Ŀӣ¤͹Ƭ½ϵһҲΪԵʣոرΪ˷ս۵ĵһ
ʮΧȶԱӺԭΧѳΪһ˫Ĭ˫ϿɣҪĬҪĵȴ֡
ǡôʱڻԽϮŹסɱӲƣ׺ݲб͸˺һõĳڡ
ͤϿб£ɽ𽥸ʣϿȿڵĵҪ޽˼̵ĳǹذѹɽһǣǳһǸ߶߰˳߲߳ȣǽһߣײߣ¥ܦ̨ܼСˮߵΪͤǡ
ͤڴսʱڱΪ˷ֽ֣أضǨͤǱΪһľǣĿǰڻ˿ƣפ٣ټϳϵһǧʿγһΪܵķϵ
ԴڻоҪڻӱڳ£һפǧرϡ
ҹҹڷ缱Ʊ£ֲָһ֧ɽϿмоͤضȥ
֧ԼǧˣȫZֱӣƽǧӥԼǧǵǶȡͤԼͤǣƵϽػڻ
͸ƽӥУԴӶȡкӥһֱ״̬ƽӥԭѵ˽һ꣬һûожǼӥڽӵһĵһϲپ񣬸ϸͤء
ӥǶȡͤغͤǣս㽻Խһɽǰ㣬ڵͰҹųɳһߣǾǳˣڻ˵ȼĻѣлۼͤس¥
ͤʵǳǵһ֣ǽɣǻ½ľ޴б£бʮɵʮҪӹڹȥϺͳǽƽ룬ֻɸߵĳǱɶȡذ
ܿ죬ӥ㷢ûô򵥣һɱǰذѾ塣
֧ʣ
ʿܿɽһ˫оʣĽڱʵʵ򣬹߲йһž̺̺Ϸһذģľģͣ߸һγǽͤһģһ
ƽڵ̺ȶȡĻ㱨ָģ͵ȻسǴǽߣسϾۼ˴ĵоϳǣȻ͵оսоռƣǽʧء
˼Ƭ̣ʵ߳ǽȥأ
߳ǽȻʿ࣬ɽϣɽվͣʯͷԲ
ǽжƽȻʵ
Լҡ
ͷԳ£
ȥֻƽˣ̾ؼûЯݣܶǹͺͺʯͷûľֻܿʳǣһ֣ױϡ
˵⣬ֿһƽ̽ʵأ
߹سǣ߳ǽȥ
ƽ̬Ⱥȷ˵ɽȻͣӥԣʵڲʲôؼ滹㣬ֻҪ㣬Ǿϳǡ
˼Ƭ̣Ȼ߳ǽȥ

ͷϣڻʿѲߣĿǰͤϹפһǧˣһǧ˳ͳ˧ǷΪ࣬ҹͣڳǽѲҹرڣ͵ϮڻʿҲ⾯裬ǿ˹سѲߡ
ֻǱʵڲʮĳǽ޷ȫ˼ֻѲߵķʽԳǽѲӣһʮɸߵɽƽĬĬעųǽϵĶ
ǽϲŻѣ΢˳ǽϡѲʿӰƽܿԼÿʱ䣬ѲʿͻһΣҲ˵аʱ䣬㹻ˡ
ƽתʿ˵ͷʿɽȥ˶Ҹ֣غᣬзҸצϱڻһѸɽȥѡĵطɽͣţֻʮɱʵǽ
ʱʿ׮ƽʿѸɽʱʿȫɽ£ųǽվסʱһʿĴӳͷ£ƽһƬѲʿʮˣжѲߡ
ƽѸ㣬ϳǽѾ練ƣθɵʮѲڣǷκѵ㣬ȻѣѲסӥʿ
ƽʮ֣ǵǰ˳ÿ˸䵹һڱҩ󣬲׼ǽг
Ϊʲ˵ͷ
ʮֽȦ׳סǽ⣬Ѹʮֺܿ˷λãִĵȴѲʿʱʮѲʿжӶڰУʮѾζ׼ǡ
ʱʲ꣡һʮѲʿͬʱŤͷʱֻǣǣʮ֧˾綾ʸʮڱʺʮڱͬʱסʺڵϣʼûзһҽС
ʲһѶͷϵĺҲŵ˼㣬һͺȣʮʿһԾϳǣѸٶݣڻʿ·жڳͷѲڣƽǵ֣Ҳ´һӶʿʼѸ
ǽϴһӣӥʿȫӿǸֽýɽ£ּǽʱʿȫ˳ǽ
ǽϳֺѹѹٺѸжӣִܺսɱڣһ£
ӥʿʼжسǼٱܶȥسһķεͳǣʮɣǰǹ޽г¥Ǿ޴ţʱһʱ֣ڻڹسϲʮʿܲ˻ѣس硣
ʱʿѾ쳣죬ƺսУǶʱȫעעųµʱǽϺȻһƬɱӥʿӿɱʹسһƬң쳹ҹա
ӥһδսɱ㣬ɱڻʿ޺죬ʬأܿռ˳¥ʿת˳¥ĳẒ̌֨֨¸¿ƽѿʼӵ󺰵ɱȥ
ǧһźƽ˳ţӿ󳱣ոմ˯оѵڻʿѸûˡ
һӣسǱ˺УʱǧҲ᷵ɱ˹سǣʱ·ƽǧľϿطɱȥʾͤأͤǳȥ


814 
ͻƿͤأȴڶʮľϿأĿĺܼ򵥣ȡأȡصǰǻ̾һڻˣľϿرڻ˵ľݵ㡣
Ѿ˵ϿפеǳǳһգСʬ߰죬ȣŴ̱ǵĳζСѾٽˣΪֹ߷Zǳ֮һ棬һûСڿʮɣŨֱ
ZվСɽϣעһȼգĿͶ˸ԶΡΡȺɽȺɽƺبдɽһȱڱľϿأʱڼǰЦѻƾͻڻ˵Ķ־մ
Zҡͷؿѻ𻹲ҪͤǱߵϣϣǲҪʧ
Ƕս֮õʧڻ˿ܻõʧ
ΪʲôZͷעżڼ
ڼЦŽ͵гͣӦǴ뵯Ͽ֮ǰ¸ָǰĻڻУξǾͿСĴ۶ȡغͰ
ZԶɽƬ̣˵ʵҲϣͶĻڻУξڿȫһúΣսǺ˸ݣѾˣŲʣٹʮ꣬ͻὨʱǾˣλᣬѪǣǳ״ɢ뺺֮С
ڼƬ˵ڻǼصԣūƲУϾǵĸɽϵĲԭϣǻǣʹ˻زԭ
߳һɣ
Zһʱһűͬ¾վڲԶʵͤǱʲôϢ
űæǰϥʩ£Ѷȡͤغͤǣ᷽ǧ򱱶ȥƽǧųǱϣʱ׼ȡľϿء
ΣZ׷ʵ
£ӥˣ˶ʮһˣڹͤʱͤûκεֿڻʿǹʧǶӣҾߵˣץ񽵾˰ˡ
ZͷһսúƯŻԱȣֶԼڼЦʦҺȻһ뷨ǲֹأԼϡ
ڼ˼Ƭ̵֮⣬һȻӥǺеľһҲڻ˲ڹսйأڻӭսǣͻ᲻һ²ҪļӦΪӪ
ʦ˵öԣЩˡ
Z˼ڼȰ棬һʱ䣬ƽʱӦѽӽľϿأƽʧͷң
ͳ˧ǧض֧ԮƬ̣ɱȭʩ񣬡μ£
ZǧضƹȥľϿأ֧Ԯƽ󣡡
ְ
ȥǧضСƹǳľϿطٸȥ

Ⱥļ˰ǧǼóɽսڴ󲿷ʱڣҪκڱľţɽʳսֻһΣںǼʱǧƽºǼһμս
ǵڶֱӲսͬƽ죬ǧ縺ȡľϿصΣƽռͤغ󣬱ʾųǱϣʮľϿء
γսʱع޽ҪֹУսںغµʴƾɲмʮĳѾ̮Ҫ᫶͵ɽо
ʱʿóɽսص쾡µ¶һ·УƽأոʱƽǧӱִľϿأӷһƬʯש棬ǰоǳǶͷоѲڶֻԶԼ⣬һ֧ǧ˵ڻų߼ٸ
ƽת̲µ֧ӵȥӦǸȥͤԮͤǵķѵȼȻľϿߵõϢǲҹоȥԮ
оԽԽƽڰ֣ʾʿǲҪżȴоɽأֶԸǶһǧִɽƹȥضǵ·
ǶͷȥһӪߣ
һǧʿѸɽȥһȦо󱳣ƽĵصȴоǧʿ׷Źƴ
֧ȷʵܳǲȥԮͤأȻͤϳ˷𣬵سȴûзȼóʮֻֿܣҪôͤرڶѸ֮£ؾȼҪôǺ˸̹أӹƵͤǡ
ֿܣڻ޷ֲָĺҹоҪΪʮɽ·ֻܵɫٳͤأȴû뵽ڰ·˱ϵĺ
ǧڻѾ뿪Ƕͷ̮ĳʯмоʱǰʿȻһɧңǷ˶ʯеĵоֻһ庺ٹ䣬ǧ֧ܼڻʿʿ˳׼ֽ˺ϸѵϳ˵ĸϹʹ绢һҼڻʿˣʱһҡ
Ƿ׷׵ͷ󳷣ȴɱһ֧оضǵ·ƽǶʾϵһɱȥ
ǧһƬźսͳìڻʿȥ˫ʯչ˼ҵս

ľϿسϣԶֱʵỤ̳̃ƮľϿϿգڱ峿ĳУҺڵƷĩռ٣еڻʿĻ⣬ԭԭҰݺᱼ۵ȴ֮ӥվڹسϵֵϡ
͵̾˿ϷֱȥͤأʹľϿصؾѲǧˣһɱֵܵס
ʱһʿɱȥԮͤصľڶǽоϮأҪֵסˡ
һŤͷȥǶǽֻ·̣ԼӱܣϾɱ֮ʱʿָų´󺰣쿴еоˣ
Ҳˣɽһ֧ǧ˵ĺس߿ٱԽԽȻԮɱĳͷһ󵨺̶Ҵ󺰵׼ˣ
ڻʿʿԣڵȴֻܳ˵׼ˡͷϵǧڻʿ׷³ǣǱȥƥսڳµС
һյʱ䣬ǧʿ㳷˴룬ͷϵʿѲǧˣʿǴ󺰵쳷˰ɣҶˡ
ʱǽϳӱˣǱƽӻڻоǧʿ󺰴УسɱͬʱǧضҲɱس֮£Ѿ׼˹سǡ
ױǴ󼱣˳Ҫױקת±ȥʵ˭ٲˣûлˡ
ֻǳҲ벻ǧѾƵس⣬ڿҰпִìԴǽضڻʿı֮·


815 ūҰ
ڻ£ųĶ򱱳룬ǵĿĵʮˮأҲڻ˿Ƶһسǡ
·;ңԶоٶ쳣ƥ˸ʣ˻ŮźӣмȺѱУ߰죬ǻûеִˮأ鶼Ѿƣ
ڿҰϢȴе㵣ǣǰʿȥˮذʳޣʿȴûظʹһĪĲѵˮǱ߳ʲô
ΨһĵūˣǨ㣬ûʿū˶ԾûȦȺūͼıѾãū˻᲻Źأ
ЩڣóȥˮأӦóȥϿȻ³ĹϵҲ̫ãϾͬˣ³̬䵭һ㣬Եǡ
ˣҲûãֻõķ룬ϾÿҪūֻū˿ڹķϣҲΪūԶǧ󣬾ȥõϢҲδüϹ
ҪǱĳȥߵһķϣȥҲӦò̫֣뵽⣬дʯ΢΢¡
оˣʿȻ
һվȥֻʮĿҰһߣǵأ֮࣬ʱ׹ѣĵڷˣūǼʱϵˣɲ֧Ԯǲԭ֮ǣ£ͷ³еҲ׷վٸŮźӵ
ʱһūΪʿִ󺰣ڲڣ
æǰ񣬡
ˣȥ
ֲ̾Ҳȥֻ÷ʮ򱱳ȥ
ȥūżȻڹдٵȥľ裬ʱӵòӥľȥ֪ϵϢʰ£ϡ
ūѾͣжڿҰһռĶĴʣڣȥⲽԼʮ꣬еȣͷ­˶󣬳һҵĴӣһ˫С۾ﾫ·һ
ȥԭս˵һĺԬܡܲٵ˶ʮϤԪ꣬ƽ֮ң򱣼ݺйգΪ򱱽
ȥҲǹԭԣΪܲͳһıܲܣڷԭعں˷ȹūʮ𽥿ƵΧ
ڲܲٳںϷս㽥ū˴һĬ̫ԭΪ磬ɽΪ磬һԱūΧڲܲٵΧʮ˫ʼûԽߣȥҲϿ֡
Ϸ¤ͺ˺ƽ⣬ȥов񺺾ڴصʹȥ鲻ɽ
ڻ˿סȥͷʶ
ԱȥıʿЦû̲ڻְڲʱ򡣡
ǵ궭׿ıʿֶ֮߱ܲٻܺ󣬱ȥϿ䣬ȥȥϢȥ룬ȴԶţ֪٣ֻŲȻΪı̲סıջմӦΪȥıʿ
ȥ߻ʹȥһǿѽܺ⣬ʵ˽ȥ˵ڻ˿ס֪ȥڴڻ˵ˣ⼸ǰȥȻŹᡣ
ͬȥԵȥһɻԼȰԵʵѣȴأǹڻĸ𣿡
ȥ˼һµ˵³Ͷ
˵ͷݺԵ壬³ͻΪūڻ˵ĴУZٳû£ڻһͶͼСʧˣٵһȣ³ܣԾԮڻΪڣһ̵ڻˣʱͲˡ
ȥͷ˼ãֵһ³ͱսһ񡣡
ǺЦǵڻͲٰܲͨŰѱ֮³֮ʬΪʣ˶ϣõڻͶ𣿶ұӳսҲĶڻ˺ͺսǾòģһԱȥԮ³ԮʵȴǼӣһʧˡ
ȥ¶ģҾ֮ԣɳһȥԮ³ϡ
漴ҵң
һױҴȥʱһױߵſ
ȥûĸ棬һ̣ı뷨
Ҵ߽ʣȥЦӭȥͱӵܼƽοҲ
ڻ׳ؿZǨ㵽ˣϧ
Ҿ֧Ԯǣİɣһǻȥȫش֪ȥȥΣ
ūϳȥ뻢ڣȥæǴȥˮأ߶ȥϿڻϡ
ˮƾɰСǶסôܵҪȥȥϿԣһóʾӻǰȥȻʾ£ȥͺս
ϲūȻû̵ĸ棬ֱ֮ϲæʩһš
ȥһЦվһԵĳ͵һ²ʿڻȥϿͶ³ȻϿЭڻ˵ϣ𣿡
Σֻù֪ˣ
磬һڻ濪ʼ򶫳룬Ͽȥȥ£һٶȣҪͺսԹۺڻ֮սȻŻȥʾھԼһƬҰ˴Ӫ

ǧڻڱʱ룬ֻһǧѺأų̻ɥ֮ȮϿȥ
漴ռأڻʿǧˣսƥţʮֻͬʱռ˸ƽأȴټ򱱽ǿط
Z˼ڼȰ棬ΪӪȴ򣬲ɳʮ֧Сȥ̽ϢϾǿĵ˲ڻʵǿūˣһ̾ڱؿǼ˺صˣаʧ
ں˶ȡصսۣΧһס˼Ӱ죬ǧ໧ũΪĺͺڻ˲ûиѡ¡
սڹڣĺͺڻ˷׷طӵÿڷЯ׽أѡ
ZվڹسϣųﲻУһֲԤУūѾˣʱһӳӱس´󺰣£ū˵ĵ飡


816 սū
˹سǣʩ£ʮⷢūԼ֮࣬û£פ˴Ӫ
ϢеZԤϣû뵽ūô죬ոնȡأūˣʱZȻһ£æҵ𣿡
£ʾȥ׷ڻˣδ
Zȡһ֧ݸȥѰ᷽̻ؾ׼оս

ӹ첽±ȥZһӳ򱱷Զʵе㵣ǣһ£ֶȥ־ʦ
ʱڼҴҸμ£
ʦ񡣡
Z㽫ū鱨˼ڼڼüͷ΢壬Ҳûϵū֮죬ȥڶʮǰǺˣڻԭԭ˽⣬ҷǳƻֵͷܷ󣬲ܲȥ׷߲вȴԱܾˣΪѱܲã׷߲вͼפʮ⣬ҲıԼ档
Z˼Ƭ̵ʦ˼˵ȥʵ֮
ڼͷһҪǺڻܾ˺ŻʱҪԸǣͬʱҲ̲ڻˣֺڻͶǣԲʮⶽսһڻͶ֮⣬ͻ̽ڻûϴһĸȥڻˡ
ZűЩҺ᷺ܵȥ׷оδ飬ǱūѲ̽ū˾ͲôǻұҪȥӦᷡ
ȥӦᷣ²գӵȥӦ
Zͷ̻ͷȥӵң

ǧڻ˱ӣߣһǧߣϿߣڻвʣʾһ·򶫱׷һֱ׷նİˣʱɫ·죬ֹᷲͣ׷
ҹĻȻ٣ǧһСϢҹǴͤعز׷һҹһ죬ƣʿǹë̺˯ȥսվԾʳϵݣҲһ˯
ȴôҲ˯ţںӱߣ¹鿴һͼ׷о̫ԶѾ·һݺᣬ࣬ʮָӣһĵؿܲ죬ʹʵе㵣ģЯĸάһ죬һ·ܼ춼޷أľӾͻٶв
ȻƾʱǿɱɹѹأΪսֵܣûԸɱԼֵܳ伢ܼʱҵε̾˿ϵĵͼ̫򵥣ͼ򵥵һ·ߣͨأʵϣ·ƺϣһͨأ
᷵ͼܿһȦǷ·һ޴֮£һ¹ɫĻϣа⣬ǱҪҵһ򵼲С
賿컹ûдһڻͰֻ򣬡ǰĺӱ߷˴ˡ
ᷴϲֻʿǿʳҪǣһ򵼣漴ŵûڵϿͷºͶǲ˺㣬ֻҪǣ·ȥƽأ
սսָСӶ԰һ֣˳Ǳһֱߣȥƽأûв
ᷴϲԸҵһƥߡ
ڻͳ˾޵أһɽ꣬ؿźʿƤ޵۾Ҫһͷȥ

ʱִ֣һسǣǹԭأسѷ꣬سڼūϴ٣ѱΪ׵أֻʣһȦǽشɽ£ҵԭɳǣֻ֪ᷱʮˣسΪգÿͼҲ֪ߡ
Ϣ˰ʱ᷷ӿ٣س
ʿǷ׷ߴս漲ȥգֻʮǰһ޴ϣȻСڵ㣬ţҲĺڵ㣬ϳһִȵֹͣǰУ
ǧ׷ͣסս˶һʱϳ˶Էͷ죬̺ǵо׼ս
֧ū˵һ֧Լһǧˣū˵ı֧Ҳū˵ūǳūвͬԾа˵ص㣬߱Ŀк롣
ū˵ѹȣҲɴγǲбԸϲӼǱȥΪȽɣûĴѰҺ˻ڻ˵Ĵ䣬ɱ¾١
֧ʯԼʮ꣬˲֮ӣ̣üΪ׺ʹһʮĴ󵶣ɱһʱǰʯõһڻϢһ֧Ӷֻǧˣʯϣʱһǧ˸ϵؾ֮·ء
ʯϣԶĺԼһ룬ʯЦһʮ󽫵֣ԭ˾ȻҲѵֵ𣿡
ʮ˽һЦʯȡ¹սϵ˶ŽǣͷءʮֻŽһ죬ŽڿҰصȻˣһǧڣڲգ籩򺺾ϯ
ͳ˧꣬ͬŷḻ飬ͨ죬ڵоʮа˾ŻùǺһսȴܸʵս
ûо·ɱ̫󣬶ǱƣùȻܲɱ˵оȴ⵽ǿҳûսΪϰľӶԣǿһΪ֮¡
£ֻͬʱԷӲӲõս᷾ٵ󺰣ǣάҫʱ̣õоǵս²ɣ
˻ߴ󺰣ɱ
ǧìŭ𣬡ɱֱȻһƲɵ֮о˳֧ԽԽʱײһս÷ƵľɱǰͳͿʤƷ籩ìս֮ϣ̶޺šҽ
һ֧ĵоɱһѪ·ޱȣѪ·̤һСѹһСһУһΪֱоĵͷ죬նɱо߻ооսֶΡ
ʯȴͷ£ϵṥ죬ɱԼʤڳ汬ʱ˵˶󣬴ʱʯź棬βסĵ⣬ֱо»
ʯٴξŽǾأءлЫӵľ󧣬ݺݵ򺺾ͻȥ


817 
һȣӵɱһѪ·һֱɱͷ֮£һо󽫻ӭ᷼нͷдϲӦþǵо
һӣ򣬴漴˳£һۣѪ䣬нͷһɶԶʬԵ¡
˫ȼסǣһ죬󵶷ˡꡯһΣɵͷȻ£ɱ죬һǳɣᷲûпеĵоң෴оңжʱЩѵɱĽ֮ǵо˧
ʱһָŵо󺰣쿴
Ҳˣڵоֳһͷ죬һ󽫣ȻʶԼмˣǸղŻɱĲǵооֻһ죬оں棬ٲɱȥ
ʱɱо̫࣬ѱΧˡ
Ҳ˵о£ɱսȥؽȫû̶ʾͻΧȥ
̱ȥپʱپоĶϷɱȥһֻȭɱõоڳ忪һȱڣǧѾӵͻΧһ᷵ǰ˵оΧȦսڣ泷ȥ
ʺһʮ˷ĹԭأֱӳسǣҵǣŶãָʿѸٰװ˳ţôֳľͷš
ǧʿϳͷʿǲڳǶŹ׼ĵصȴԽ׷Խ
ۿ嵽ſڣȻһ䣡
ǧʿһǧ֧籩ȥǰٵо벻һƬƬ䷭أƲ׷סսͷ˳֮⡣
ָʿ˾ʯסţҵǣ䱻ջ٣سǳǽȴûгִٻ⣬Ƕһǳǽ̮¶һοʮɵȱڣһʿȱڴ
ʱʱóоһսʧһǧİ֣лǧٶоʧҲ࣬ĿҲǧ˲һս˫ʧ൱СһǧİͽӽɱԷӰ졣
мΪգҪ֪Ǻž˲صʧô
ξǫοûôʱֵǼͻΧǧˣܱܿҲеͻΧȥǺ͵оսʱӦʧôء
ʵҲûʿӱͻΧܾԼΣԸĻң̾ΣһսҾͲóһʱ֮£Ӧֱ˵ԭɳǣͻСöࡣ
ˣҲûãŬסɳǰɣ
ĬĬ˵ͷʱһʿоѾתǷ򡣡
һоȻǴӶ̮ĳǽǣ˲ϰգ̲򶫱Ǳȥ
ûЯӵȹҾӣսܳǣǶȻûκ壬ȻҲѡҪôȴˮԼɱҪô취ɱȥ
ʯѡ˺ߣ֪֪ܳż죬Ҫǣֻʮ֪һֺͻΧȥܻܿԮҪ֧һɹĲ彫кô
ʯѵõ̽ϢǽĶһ̮ʮɣûлǺӣȫԳȥ
ʯǧϵ˳ǳصĶǣܽƻڶŴȻֽѹʹͷϵĺ޷бǷ
ǵĳǽ̮ѾΪսĽ㣬һǧʿ̮죬ʱѾǧìȱǰУìб⣬γһƬị̀Ӫʱ͵Ӫİ취õȱڷϡ
ǫ᷽ʯסȱڣʹ޷Խ
ʮַḻҡҡͷûдʯϸʯ飬γ¶ȣӸߴ£Ƿ
ǫֻ÷뷨ȴЦøװȱ壬ǹ
һʿ׷üǧװѷȱڲȻտĺò󣬵ȴ˺ʿһϡ
ۿԽԽĵоۼڶ⣬һǧҲԴ㣬ѷͲξǫʿȱߵĳǽϷùӸо
ʾŰ˷ֲڶʮɿȱںͳìǸողϣ㴫˽ĺŽءŽ߿һǧȻǵذȱڴƳ죬ҵ棬𶯵úʿĶ·塣
ԽԽٲʮٲһʮɱŴأ᷵ĿԷûжƣźƤףʮ⣬ͨ͸ƤףǿֻڰٲɱЧǵʱ䣬ǵһͱЧ
ϸѵһʾѳɱ˷Χû˭Ҳûоɱʮʱᷴһ䣡
һ󼱴ٵİһǧһƬײһǧ֧Хܼ㣬񱼶ǿļʸ͸Ƥףҽս˻أҲ׷м䣬ǰ˴롣
ǿ赲˵ɱ̤ʬ壬ȱڴͳ壬˲嵽ʮ⣬᷺ţ
սȻ죬ǹָٰѹˢؾ𣬳ָ򱼳۶ĵо֧ͬʱҶһǿֱߣֱȡʮڵ﹭䣬ٶױȣʱǽɺҽеأսϷأھǽʮһš
ƺƴǧ˵ʧʹǵĳ⵽ش죬ʼ׼ͷأʯٴδ˽ĺŽǣ죬ͷ·ʦԻ֮ɺٴʿ
һеĴͳսӢǵӶŮܵ˵ĺ෴սѣ޶ᱥӣƲҲᱻ˶ߣָˡ
ΪˣɺսͣͬʱҲ쳣бӲںŽľ֮£ٴαңһеǽȱڳȥӭȴǧ˷ܼị̀ǰѾ޷ͣìԽԽǶزҽ
һƬҽУì̴ս̴ţѪɺѸγһߵʬǽ
ŹٴܼĽì̵ȴӼʸ׷׵أʿͼȴǿļʸ䴩壬ڵϣʣŵûɢһеصͷӣ糱ˮ㳷ˣһιǧɺ롣


818 һ
ʯñףٵָǳأҧгݵƳǣһǣ
ƽٴξŽǣһд죬ءϰ֧Žһ죬һɺȡеĽѵǧȫͶʯھӺ涽սһҪȱڡ
᷵ɫ΢䣬Ҳʶ˵оڹעһ̽߳ϵʿǿȱڴķʱ߰ʿӶŴԮɺûдٽţûҪڳŴ̫ıÿֻİ˷ʿȫȱڣʹȱڴķﵽ˶ǧ߰ˣɺ⡣
Ѹٵ󣬲ֹҲټƽϾ룬Ƿֳ䣬ŰһΣַܼļʸ籩ɱĺɱı֮£ɺҲÿޱȣǰ䵹ܼ漴һԾͣͣѻɽɺȴԽԽǧìҲײ飬񱩵ɺӿ
᷼ìѾ޷赲˳󺰵ì󣡡
ʿ̸ıͣǷ˹ʰìѸгɳìΪһɣһΪţܼڶʮɿȱڴìֱ֣ĳì׼˿񱩳
ɱʯشǧһɱ
ɺɱ˶ǽǰʮɿȱݲǧĳαɼˣӭìȥںȻײһǼҵһĻʮʿײɳȥɺҲڳì֮£˫ͶûлңǰϣĳìҲѸȱڡ
˫һʮɿȱڴսһʬѻֲǺǺѪȾ˳ǽأɺǿխȱʹ޷ƣǺսóìʽӭսȴռ˵ƣʹɺƱ˫ƾУףŽɱ졣
ξǫļźìӲã󺰵ʿʰ󣬸ϳǣ
ŰʿʰͼʸֱͷȥռݸߴӸ£Źܼļʸµĺʱһҡ
ʯѾɱۣѪ۾ңеȫ
Ž죬Ŵǧһ򶫱ǱͶ˲ҵɱУʯģɱһˣҲҪȥ
ⳡѪȵĹս缤սƻ裬˫˲أʬѻɽɺǧˣҲǧˣɺȴǧںʱ˫ѽƣɺɱʮɣƴΧסۿѽزסȱڣɺͻΧǡ
ʱԶȻ˹˫еʿˣֻԶܼĺڵ㣬Ƴ죬ؿʼһ֧ǧ˵ɱūǺÿ˵жϣͬʱְž
ͷϵٺʿȻһƬǿ˺ĳ죬˼øߺǺǵ
Ԯɱʹʿʿ񣬽оɱýڽڰˣɺϳ⣬ʯңк޼ΪūȴԮԼΣֻôһˣ
תͷ򱱷ӣǧɽӣʱӵǧӲɱǵصĺɱɺΪΣ᷿ӵ£м֣ǿ󺰵׷
ʣĺʿ׷ȱڴԮо׷ɱɺʬҰ׷ʮʯֻŲǧӳ˺׷һǧʧǧˣʯбʹ֣ҲҷشӪֱʣ򱱷岿ȥ
ҲͬصĴۣǧ룬Ǽʱ˵ԭɳǼأǱؽȫûˣصҲǽسΪصһʧ

оڷأZԵӭ֧ʧأȴͬʱִ˻Իս顣
Z֧ǰʱ᷷ߵZǰϥ£߸߱ȭְ³çʧأԸܾã
Z̾Ϣȥ׷ڻµ޹أ˭뵽ūôѸ£Ϊǧһǧʧأȴоش١
иж쳣ˮ̲ס䣬Zļǰһߵأȭʿʩһһĸм˧ʿսĸмǶʿƴսϿɣǧܴģʿʱ֣ܶʿ̲ס۸󺰣꣡
ǵĺʿ꣡쳹

ƽһڣZټ߼ūսȶZ㱨ūϸ̾ϢȻѵأūڿ͵ս϶ҪڶԷֻڱ׺ռţйԭɳΪУǱȻȫûȻоشǻòسǵİ취޹أҪūó֡
᷵ĻڴһƬۣдֻ̬ȣĲ㣬ʱƽӿʵǲǧ˶һǧˣһһΣ
һһͺͱƣӦܻūǣֻһˣūʮ֮ڣȫƥ䣬Ҳǳū־Լ磬ǾʵشūȷʵǿսռϷ硣
Աκŭ֪ܾҲūսλūܾԻūˣΪʲôǾͲУ
κӵ˴ǵĹڶʱ³һţZһӺȵҰ
ʱ䰲ʱڼЦ£ܷ˵䣿
ʦ˵
ڼŲæҪҳһЩ飬ȣ᷽ĵоūˣɺ˵һ֧սͶūҲΪū׺ݲбӶԣܽشǺ֮βܾ֮λūˣҪΪܾڻǴɶļڻͣūˣȽıףڻ绢ͬܾĿǰɲͳ˧ǵľС
Z˵ͷʦ˵úܶԣսҪ֪֪ˣˡūˡڻ˵ȵȶֲ壬ǲ֪ܾڻˣôϡͿȥ»ش죬ǱҪŵΣҪ֪ܶȡأΪսǿΪǱԶԷҪڻ˸سǣմմϲҪʶʵԶԶˣʵ
ʵĽǶĬˣʱֳԼڼʦܷ˵˵Щ˵ǻú˼ìܣơ
ڼ΢΢ЦԽ˵˹ؼȻūΪūڱѹȣ˱ܲбָΪū߹Բԭ嶼Ϊʹˣ⵽ش죬Żû֣ڻʱȻȵȶпܣҾڻ˵£֪ԴӲܲɶڻ˺ЩɶڻѽתΪũӸƽܵũҲóڻũת֮䣬Ǳɹڻ˾ȫתũ壬뺺壬ʧܣڻ˾ͻᱻū̲±壬ΪǱ󻼡
ZҲ˼֮УҲʶԼα׼ò֣ûһȷĲԣҪú˼ʱʿ£г򼱱

Ƭ̣һ첽߽ʩ£Ƿūˡ


819 Ʒ
ɺش첢Գū˶һĴȥļƻټһȥڻ壬ʹū˵ıԺͺ⣬ٲˣºȥڻֱӽūȲѣȥʾҹ򱱳ˡ
ȥûгϳٱһһʮעڻ˵սڸ߶Ȼū˵һʮﲻһ·̣ڻܻǺܣٶժȡս
ͬʱһʮҲһȫ룬һɱҲܼʱغףȥһսԳˣĿΪԼȡ档
ںŻū˵Ϊڻ˵ĴԵñö࣬һڻ˴ںϵĵһڻ׵壬ΪūȻϣκȡأܱɸڻ˴˾޴ѹ
һ棬ȥһͱϿƶڻ˵֧֣ʵǶڻ˵ļӣڻ뺺ĺͽ֮·ʵڱڻ뺺ս
ڻ˲ūˣǶһ֧ʱͬΪ֮һĩūƺ󣬲ֶǨڻɽΪڻ󣬺ۻūǨڻֹȡұƽɶ忤ʼûڻУξֽڼ໤ڻūͨ
ڻԭ䣬ǨʼչũҵĩڻūȣٶȷΪڻ󲿷ǨȥɶСǨڡ
Ǩڵڻ˴ԼжʮˣСʮ䣬ֲϿͰϿ³ͰΪ³ԷΪڻΪڻ˹ͬ졣
ںûйȡ֮ǰڻͬʱūͲܲ٣ÿū˽ɴͬʱԵܲϹάżзе滷
ԴӺռк人Ⱥ󹥴¤Ǽصȡ˺Ͳܾȫͬĺ˲ԣʹϿڻһּȵĽ֮Уڻ³ȥܲԮѰ֮ߡ
ʱ³Ѿõ˺ȡصϢϢҹߣڻʧȥ˰ݵ㣬һֵϿˡ
³Լʮ꣬ĸߴͷףڵ֪һӻͱϿϢ³óĬˣһȥ
ڻϿвĸūأҲǺӰǲûռسǣǳǱūˮռǧĶӪʮ˿ڹŰ
ϣ³ڴ˼ʱһǰڱ˺ʹߣڴӪ⡣
³һæٰѺʹ뵽
ʹúͻȻʹûа׼ܿס̬ȿһʹ˵
ʱʿǽһʮʿ˽ʿȭʩº²ξ嵣֮ʹڻ
ԭزξ
³˵һĺҲĶڣ££Ů̾ƣ³һ̾ƣ¶ɫע嵣嵵ĵڴмֵǡ
زξΪζ³̲סȿʵ
Це֮̸һ̸ڻδ
³һҲϢæЦزξ˵Ըϴ
ӦҲ֪¤һζɱ¾Ļ⣬̲ߣǻԥ𣬵Ը齵ԸΪ֮Ǽ˺صˣԻ֮ȡǵأҲıǵʽǼҵƽܺ
³ͷ̾ǴӺʱһֱǺ񣬳͢ûڻУξڻЧǴ󺺵ᣬܶ˶ΪΪ̳ߣǳ޲ɣֻǺܱ֤ǵ𣿡
΢΢һЦڻ뱣ԭʽҲǲԣϿǿ¤ߺһƬڻˣݷȹںõöࡣ
³ɫһ䣬ҧʵǲ뿪Ͽأ
ЦʧԸ뿪ϿҲԣٱתΪũǻڸ͸ţȫ֧ڻˡ
³ûп޷شãŵϾ¹شٿһ°ɣ
嵵Ҳ֪¹ش󣬲̱̬һҪ˵ǵķھǨƣʱ뿪ϿҪӰ쵽ūսûжǾͬڻܾ˺µ⡣

嵱³ʿͳ˴ӪһڴӪ˼ZȫתΪũʵԽܣѵҪǨȥ
ʱƿ޶һҩ˽³йӣǰӶѲŮ귽ʮ꣬ĴŮҪᣬȴǰΨһĶӰ¬
Ҳɴ˱³쳣谮޶ׯڻгˣȥ⣬Ϊڻ³Ůˡ
޽ҩɷǰСϣȴ󱳣סɷĲӣߵʵӥֻ㲣׳ţܲɱΪҲ㲣
³֣Ц㲻õģֻе£ͺˣţ޽ûУ
Ѿˣ𣿡
ɣ
޵ͷתȥˣ޽ڻ³ͬĸֵܣڻĲϿͰ֮ıؿ³ǴõصϢ
ʱ޽첽߽ʣ³ֵܽӵһ£޽Щ͵ص˲˼սֳ֪𣿡
³һϲæʵʲôʱ飿
ǰԼǧ׷вڻؾ;ʯľӣڹԭɳһ˼սǧһǧֳһΣ
³ҡҡͷǧһǧ㺺ѵأҲѵֵĳҪ֪ūеľ񡣡
ҿʼҲΪõϢǣʧأȴǲҰܣһǧֻʣǧߣֱӻ˲ԭ
³סˣβôܣ˵ʱǿ󣿡
˵ǿǺԭɳǷԮʯҰܡ
³˵ͷ⻹࣬ǿˣҲţսҪҪǺѾūսˣһϾ˼ڻˣǷԹߣ³Ľ
³ϲֳ޽漴һˮһҪֳһϢū˱ˡ
³иոϣһ˲ˣ̾˿̵ū˾ˣҲҪѺƵϿ³ҡҡͷֵղᵽ˳ɣ
޽Цһ£ȴû˵³ȴˣһһˮͶ𣿻б棬úעϿˡ
뵽Z̵³סͷʹһô죿
˵ʹˣ𣿡޽Сʵ
³ͷ㽫˵ֵܸһ飬̾ڻôȫתΪũˣӦǾ͵ǨȥǸô죿
ֳʵڲԸȥȥZ̸ܲƽڻ˵ĵλ⡣
ҵǡһӾҵҺͺ˽½ӴǸҳˡ
ʱһżˣҪ
䣬ֻ⴫ʹ³ʲôϵҪͳͳҹ
³޽ͬʱվֻһƣٲһʹ˴ʣͣס˽Ųһ³ָЦһ޽ԭ޽ҲһʲôϢɣ
³֪˱³ʵϾޱȣ嵸ߣˣȻǵõ˺ʹϢԼͺ˽ͨ
޽ǷһЦȷʵǴϢʯ֮£ͽҲ֪˰ɣ
ԭ£ҲţʯԳ⵽˺ƱİΧʧҲңλذ·ϣӰ֡
³¶ɫʵʯ֮ܣҵϣ˵󳷾ϣ֪ΪʲôԵʣ
ûлشʣ߽£³ҽͱ̸˵أһȻǹϿҲȫϿжϣ԰ϿڱصãǲԴУӦԣҪۼӣ֪׼ʱڻľ
ľڻ˵߾ֽмӵڻ䣬ɳӵᣬ͸ոսӵ׵Ҫڻʱõ˺ʹڻ³Ϣ
Ͷʱ־ŭ³ľ
³ҡҡͷľֻΣĹͷʮҲֻһΣںûнϿļҾʱûбҪľ
Ⱥˣľҵĸ׵˼㲻ܲȳ˵ǰ棬ڻģôڻԺһˣǰڻ뷢ľ򡭡Ϊ֮ɣ
˵꣬Ц첽ȥ³Զие쳣أʱʿūһѾǴӪ⣬¾ʱҪǡ
ūһѱٳ£³ʱסˣڵҲ޷ǲɢʮ棬Σ޽һۣͬʱ̾˿Ѿûѡˡ
Σ³ֻȡ˴ڻ߾֧ľԸױǿɳֳľȥ䣬֮ڣʾڻʼС


820 ڻϢ
ںռذºǳʼؽǳѱΪ׵أ󽫹Ǻ£棬ʼһ޴Ĳֿ⣬ǳľϿԼͤҲʮսλʮҪ
ɽѵõһƬأط֣ˮԴ㣬ȫԽ￪ΪũǳķϣZ޽һɽϵľǣʳ;ʴ棬Ϊصĺڱϻء
⣬ֵʿ޸ͤغľϿ̮֮ĳǣؼĿͨȻսĿƽرūڻռĹأһǿĹзǽάԼİȫԵҪˡ
ǿ貢Ǻĵ֮ںԣ׼ĴսǺ֮أԴӲξ嵳ʹڻʧܣζȰڻĴѾرգ֮Ѽսɱ⡣
ǳ⣬Zʮ߼ӲʿǶСǹĵĲǷ棬ص;ܽǶһֽ֧Ϊǣá
Ӧ֪زǾҪͬʱҲ˿֮·Ҫıӹй̶ӣɻسǰǳҵʮַʢҲǵ̶ӣ̶ӴӶ˿᫵ĵϿƣʱҪϢͲǳõϢ֮ɾ򣬶ã̶ӳ˼
䣬ԱαԵҪأ룿ԲִΪ˴ʳϺ;ʣϢױϸڣһϸڳе𣬺룬ְԾá
εĻڶཫĹʶ˷׷ͬZЦЦʦĽҲеŽķҲӦа취
Zһָǰ·Ц·һСҲֱͨľϿأС߹ƽ̹ǱȽխʿؿڽ溻ʵ½ͱһ̵ܲȻڲڴؽһС򣬽ᡢ̡ƹݵϢ갲ϣϢ󣬱̵ֱȥľϿأͲȥˣܱ֤ǵİȫҲ̵ܱ֤ĳͨΪΣ
ͷõķ΢ȫͬ
ǵأZֻͷʮ
ιְûϣڸ߸ڴһֹ߾ǡ
ZЦε߸ϽǱ룬δΪ˷ֹ߾ǣŽˡ
ҲЦʱԶһӺƬ̱ǰΪȭ£ʶѵ
ZȥֻԶһĺߣʮﳤдϲڽЦǵʲˣȥ
ӭȥҲ׷״ZͶӼȥ
ľʲˮ½ͨɻˮ͵أΪתľţ͵һʮء
֧ӹģӴһǧǧľţɣ˲䣬⻹ǧ뻤ʳǰߡ
֧ɺ˾ȫȨԭ䶼̫أκ˾ͳ캺ʣںнھʦְ߹٣ڶǰ棬ʿµˣæǰӭZϹ΢ϲμ£
ZͷЦ˾һ·ˣ
æȡһֻᣬݸZ嵥¹Ŀ
Zӹᣬ򿪿һۣҪʳ;е嵥Ȼһǧ̨ZʱϲΪʱգû뵽Ȼһǧ̨æʵ
ľţУ
ϴZжΣǧ̨ľţļеأͣһأﳤZһ۱㿴ľţڲͬһľţɫΪҺɫⲿľţɫΪɫʵûţͷֵķҪװн̣Ƿı־
ʱһʮҵǰ񣬡μ£
ZϳĵɣϿ֦ˣԭǽѧ֧ԺԺˮս½սҲʦһƣΪı׿ԽĹףθУξȥ꣬Z⽳ѧʮΪͤҲ֮һΪ֦ͤ
ZЦ˵һǧ̨󣬶𣿡
£еķһһȫϸ񡣡
һ̨ĵ׹˾ļϻ뿴ÿ̨ʮֻϻһϻʮ֧ʸһǧ̨ʮ֧ʸظʹá
ܺãZʮοڽзҺڴūһս
ڽûмжɻЦʵ£ʲôʱʾһ£
ZȻȻУξԣ
һ֣Ѷ˻عȥ
ƺƵµʱֿʻȥ

Z˻صأԼڽ׷ȥԣZͷ첽߻س¥ղʿ־ʦм
߽¥ֻڼվɳǰ˼ZǰЦʦʲôң
ڼ̧ͷZͷæղгڻϿ㼯޷ȷˡ
Z˵ͷԤ֮У嵳ʹʧܣζսҪˣʱԱ߷£ҸоڻƺҲԸսҲ֮زξͲᱻͳ
ZЦһڻ޷Ǳūвȣòһսʲô̬ȣһսɱ⣬һǱܣڻҲɱǣԲʲôѴ֮ġ
΢˵Ӧ֮ģΪڻʱūʹȫԸǿԴѰҵս
Zͷȷʵڻ̬ս۲죬ڻ֮硣
ZԷĽ鲢̫ģǲ֪ڻ̬ڻĿά״ȴZԸܵĽڻܴʹ˫ЯֶԸū߱⺺˫ս¸ܵУôZҲԸڻ̸Ҳ嵳ʹڻҪԭ
ڻһԺôZڴĺôʧˣ£ZȻϾ˺ڻ̸ͷҪһսڻȻ󳹵׸ڻ
ZʼڼڻＯ᣿
ڼľһָһسǣǵأڻӾڵر治Զᣬǵϳūء
أZһصλ÷ͬСɣߵɳǰϸֻˮˮӹȿֱɱУZвɵڻڵؼᣬǵĿĻ᲻ΪֱӽУ
ڼ·ZĵǣЦ²ضǣҿһµĵǡ
ڼ漴Ըȥ°һˡ


821 
Ƭ̣һʮҵ߽ǰ񣬡С£ݼ£
ڼһԽܵλԭҲڻһǰĲȫתΪũڵһ򲻿ū˵ĳظ˰ǨУڰһˮǳϤ
ZͷǰЦתΪũһǷǳӭö𣡡
ԵúܼԸµҺڻ³ϤСԸȥȰ˵齵
µż֪תΪũ󣬻άִǰʽ𣿡
ZȤ⣬ĿǰΪֹӴתΪũ壬һⶼǱٸǿаãԸתΪũ壬ZǵһĿǰ˺档
¿Цһ˵ũȫͬʽǶӺƾô򵥣һʱ䣬仯ܴ󣬹ؼǼҼһӿأˣԸó䳤ϣ˻˺գѧϰ˵ʵҲʵֻһ峤ֻܹҵֵֶ
Z˵ͷ뷨Ǻϣʽı䣬ʽĻȻı䣬ɱ⣬ӦĲƶȻȻ˸ԸܺĻϴ񣬲Ҳû뵽һʱ䣬仯ô󣬵תһ룬ѾתΪũüˣӦ˱仯
ʱڼZ²ˮ𣿡
һ仰Zĵľڻ᲻ˮӹɱУʵ³ѾΪˮ£𣿡
µͷ³ûйе뷨Ҳ֪£ˮˮڣӴѱûϿһԼʮ·̣ˮļͱڶ£ɽ·УǳƤ£ֻܵȵ졣
Բ£Z׷ʵ
ˮȻԴӱ£ʵԺ󣬺ˮСѿźӴ£ʮﻹҪƤӡ
Zⲽλ˵˼ֻΪϿһˮļ޷£ڻʹôƤӣͿУһв
ʱС£С񲢲Ϊڻ˻С
ΪΣZһʵ
ΪڻûнеҰģûйڻ˶ūӰ֮£ΪδҪԭ
ZȻڻûҰģū˵֮£˵ˣҲ˵ƣͷЦлɽһᾡڻ˰ū˵Ŀƣϣסգһ֮
¸м¿ͷȥZ漴Է̴һˮϣڰϿӪڽ
ȥдʱZʵڼʦӭսڻǷūչزս
ڼЦЦ΢Ҳѻش˵ԳҲ˵ܳؼȥסūôǾͿȫڻ
Z˼Ƭ̣ȻҪסūñǳ

ӺλڳԱϵããĮ֮Уʮע룬γһ沨ĵˮ;Ӻһ𱻳Ϊ飬ʱڶˮϰأū֣سѷ
ӺܱںͲԭŰΧذʮ̲ݷͳˮԴʹΪȥĹ֮أһ㶼᷵غƽԭ
ȴͬ꣬Ϊ׳ȥ£ʮҲûбǨףӺϹǰʿţ
磬ھӺԼһƬɭԣһ֧ǧ˵򱱱ۣ֧ZֱھͲԴٴ·Z֮ϮӺȥϳ
ʱѾɭ־ͷһϤεľ᷵Ϣһ°ɣ߾ǳʮĻĮˡ
סսԶһСӣȥӱϢ
ʿǷ׷׵תͷԶСӱȥƬ̣СԱУ쳣ʹ峺ĺˮˮȵֱһ㣬ʿ˺ˮС
Ҳһݵ£һʿһˮݸ᷺˼ˮһܵĵΣɼ޴ɽͣǰĸֱ̲£ٲ¯һ㡣
üͷһ壬ʴ·ľUѵһҪ߸ûбĽݾ
UˣС游׶ԭ͹УߵĵηǳϤЦЦԶɽаɽɽгǣﵽɽԼʮһ·ǻĮҲһɫֲ󲿷Ǹڣ˰ɽǲԭʮ͵Ӻɽһλ·ȷʵʹ֪࣬һ·ԼһĲݵأֱͨɽϿȣū±·
ᷴϲ·
Uһָ棬С߼㵽
͹༸ˮϢʱ

㽥ִν·ȷʵʵΧһƬȰĸ̲ϣһ̵ԵøͻҲۣһɫֱ̺ͨԶİɽ
ʱ򼲱ᷱȭǰɽȴū˵ĲӣֻȺ
᷺͸һۣ᷼ʵжپӻ
˵࣬˼ʮ⣬ֻҡ
ôٵüͷ΢΢һ壬ôٵʲô
ʱ򵼹UЦ֪ĻǷϮǣôȺҹһҰǣҰ࣬Ҳˡ
ŻȻʵҲӦ֪ںҲһҪǣֻں꣬˵ķϰһʱЩˡ
һβס˷ܣĦȭƵֻˣȫԾ۶֮ڡ
ʵؼ𣬶½סĻ·óͨȥȥţȥǵĿĲʹﵽ𣿡
һţ̲סЦǺͿˣǾҪȥ֪Σգȫʲô
᷵ͷ²˳٣ж
·UϿȣֹūӻţǧ˱·һӶһлū˲ӡ
ϣ᷷һ㣬ϿԱһٿ⡣


822 ֱϳ
ūĿǰפ󲢲ңԶ಻ڰȣūӴ̫ɽо
ֻ֧йģСһ֧飬ֻֻ򣬻ʿҲ࣬
̫ɽ󣬵رӷ죬ܿҹ仹к⣬ҲǸ̲ص㣬̫ɽˡ
ʮ˸ֻ·ƺƵϽܵĶҪǷȺϮ
ɫҹĻûȫ֮ʱȻ˼ҵֻͬʱ˴ȺȺϯ
ūտʼֻǾɣ֪Ⱥ嵽ٲ⣬ǿ徹ȻǺʱūʿǶʱң׷װεӭսŵû겻壬˲ȺƴȺҲɢӡ
ססǣ
һū˳󺰣ûˣūǿĵо壬ʿ
˲䣬񳱰ĺ˫һһƲɵɱū֮Уݵ϶ʱʬ׷룬Ѫҽ
ѸٰΧδߵİūоǺ飬귢ūоȫͬߵʮҲһҼ֮£ǧͷҲ˺ݲ
һʱǧСӱ⣬쳣ҵᷣҴо˶ʮоͲȫǼˡ
ץսˣ֮⣬Цʵ
ͷץһδİٷ򳤣ϣһһˣ֪Ҳ
ᷴϲȻ̵ߣȥ

һԭˮһϢأ۴ģū󣬺ϱų͢׵ҲһҪת֮أأסǧأֲʳ
źĩū£ʧأҲūռ죬ɱ¾꿪･ߣ±ū˵á
ĿǰȥŴССʮū䣬а֮ڣıԼʮˣ²󶫰Լƽԭ㴦ں׷Ǩ
ΪϵԵʣ²ûǨغףģһκرȽͻȻʹȥټƵĸӣֻ򱾲Լһ¡
󲿷׳ȥ£ʮ󣬸ǰṩȥһӻҾ첢ȫ
ȥδ͵ϮϳȻںʱϾȥˣū˻ǵʷʷϸѵ
ʱ֣캺ִǲһƬͻɽ棬᷺ʮϽɽϣעԶūӪǵĻжϣƬӪʮ
ץսе֪ȥһӻӪǧ;ڴӪڣôӪӦֻǧʿ
شӪūں᷻¶˾ģԼȥӦ֪Ѷϣûʱȥ
Ҳͷǿû𹥣ȼȫңǾлɳá
᷵϶˵ʮΪһӣҪɱۣصȼǰ
һʩ񣬡
˷׷׵תͷɽȥкڣֶһǧϮǵȦɱȺսû˺ȥһ᳷غס
ͷף
һƣֱתͷ

ʱѹĸδ˯֮ʱӪֻвڱѲڣڱ伯ȦһռؽǧĶȦнͷƥսҪĲƲҲǵʳ֮Դ
죬Ҫ⵱Ⱥҹ͵ϮȦѲڣһ⣬һǧԴĵصȴҲţĵڶδսǰɺսȻɺҲͬʧأʤ̰ܡ
һܷɹϵǰ;ԭεĲָңõҴƼ˺ֱΪĿǰȻֻУξְ֮ǰԽӼǣɿϮӣһսܳɹܾͻΪɽһڴѾá
Ȼһʿͺһ쿴
ʱӳ˼оѣϸֻԶūӪȼһƬ⣬᷷˹׼
һǧʼսìγսŹ͵һ¡
ʱɱʮūѲڶˣ
ȴľһ̣εߺֵǣǰɱ
ɱ
һƬߺУһǧȻף̵ĺһȦɱȥʱȦѲڶӪĴ𾪶׷׸ϻȥȼˣʹߵѲֻʣ¶ʮˣǵֵסӿɱĺں£ӣȻײդռعȦì̵ڽͷȺɱ¾

ҵɱ¾ͬڴӪзǧū˵ĴӪʮΪһӣһͳ죬ִڴӪݺᱼۣȼӪʣɱ¾ܿ޺ĸˡ
ӪŨ̹һƬͯ͸Ůײײܣ޺죬ȴֻսͳìɱ
һֱ嵽ĵشʱһӪʣռĶܴʻƣƷǷʶӦþȥˡ

ֻ˹ȥⶥΰĴʶʱȼԽԽʱӴܳʮŵŮˣͲȣеĻлźӡ
лһʮӣ˿۷ִһսȻţģȴ׺ᣬһӵһɱȥ
ʶЩŮȥ檣ǸŻҲӦȥֶȥĴھ뼣ʿ׽Ѿˣ֧䴩˱ģ䵹
ᷴǰõ⽫ǰعһСƣõ½ƣϸֻúС׭šھ뼡ĸ֣ȻȥĴӡ
ΣָֻżӵŮ˵ѱӵŮץߣ͵ɱ
һƬҽУȥ檷׷ױɱֻźӵŮ˱ץߣֽϴһգŻջʡ
һȼգŨ̳죬ʬҰһɱ¾ʱֱɫŴ˳ĺŽǣءںŽУӺūӪгѸٻ۳һɺ鼱򶫷ȥ


823 ȳ
ȥֱʱֲūϻӺϳȥǵõӰܱ֪һ֧ӺǧˣϢһ֪ӺһǽӪܻԼɲصʧ
ȥҲ˲ڻͺĴսҲĿȰ˵ٷӺ
ǸϵӪǰҵһĻ˶Ŀѣֻջ˴ӪʣܶӪð̣ضյ÷ڵʬ壬ʣµʰʣƷ˵˸Ƿ׷ܳ򣬱ͷʹޡ
ȥǰҵδ̼üҪʹȥʱشӪ򳤸ޱȲбʮ˸汻ɱԼˣʿҲ뱻ɱ
ȥҧÿֱ죬ʵȺսô
һ֧ɱȦʧأְֻʣʮͷսҲʣ²ƥ
ȥһεָ򳤴𣺡ҰѴӪи㣬㻹
ݺһͷ£һ߿󺰣˳𲻱ȥĲΪˣ
ʱʿ̧һһδ긾ˣȥĴϣҲޣȥƼأѻɣʵô
ˣ
΢ζɱҲɱֻĸӱ°ߣ֪
ȥŴӱɱʹģʹر۾ݺݵȥɣҵĶӲһɱˣǳ
ϴ󾪣һסɷ֣쳷ءԭٴ򣬻ᱻ尡
Ѿһ˵գʹȥȥӵ֣˼ãӺСŮ뺺Уٴȥˡ
˵ʵǿ󣬾ҶһҲδǺĶ֣ū֮֮⣬λȳغףȥɽҴ顣
ȥ漴ʰ򱱳غףȥڻ֪ͨͳأȥĻ£ɽūʵرȥ

ڻ͵Ķ£󣬽ƽ˸ƽأھƽԼʮ˴Ӫ򺺾أZĵȴ᷵Ϣ
ӳƶϣһᷳɹϮūϳȥȻʾȥٻҲҪȥʱ䣬ʱ䣬úݶڻˣصܵС
磬Zڽʿɱ᷽ţZϲæ˽űƬ̣һűҴ߽ϥְ᷽֮ǰ±ϲ
˵Σ
£ǳɹ͵Ϯūϳʧأֵȫˡ
ű㽫ϮūӺҹϮӺӪľϸϸ˵һ飬Zڽϸɱ¾֮ʱ¶֮ɫȴüͷ壬жɱ¾治ѸƳһZƽ糣ƺ㲻Ӱ졣
вɰ̾ϢһʱZӼɱ¾ΪZ´ȻūˣϾ޹ĸˣɱ¾Ҳ壬Z⼸ľԽԽᣬȨλйأZԴĿ⣬ȻһĪη֮Увһ
ʱоԼļһͷڼºͿЦ⣬ʹиеһ˿ο壬мڼͷ
λʲôͬ
ZĿ⻺ɨˣʱƳһµȻūôڻ˾ûūѹӦÿȡǣһսǷԡ
Ƶ֮⣬һսǷֵôȥǷúƽķʽƵĻʹһƬžսҲҪһӣ
˰죬ZԽ⣬ҲɱˣڻȫƾǰãԸһЩ˿ڣܶ鲻ֻǰ֮ǰŵڻȥǻᰲݵķֻҪǱǿʵʮҲ⣬أ˭ܱ֤ڻȻع棬ݺ¤ɱӣ
ZĻڴڻصسÿ˵ģ࣬ı죬ΪǵﲻٹЩӣǱһݣ׽ǶԸڻūõİ취ǳ𣬻߽ǴɢȥڵأͺӣũʮڻͲڣǴһҪôҪôͬܲɶڻҲֶͬΣΪʲôǾͲУ
ƿЦһǱְ̫򵥣Ըӵ֮
ʱڼЦҵ˵ˡ
˽͵ֻ˸ҽȴ˸˵˵ԣʵϣڻĲ֮ǰΪֹڻūϣҽزξʹڻʱΪź׼ũϿԸǨȥǻǺܺõν御ڻûнǵĺȻūϱӦȲѣƣϮūϳū᷽Ϯɹūƻϳʱڻ֪ūѳǾҪʱʹڻǳ׻ܣȻٰǵķʽڻˣٸǱĻᡣ
Ƶͷ׾ʦ˼ˣǶԣʱǳҪڻ˵õū˱Ϣ֮ǰ֡
ҲȻ׷
ZȻһξڻһؼײ

ڻʮڳľٻ£һӣЩƽʱΪսʱΪʿȻǿѵȴԶԶ㣬ҲĹԣ˿ڲʹ޷רŵʿֻǧֱʿ
³վڴǰĿǰӵעأʵڲһսΨһ׶ūУһūѹʹòԺĽ
³̾˿ͷʱʼղӭսǸǺã
˼Ƭ˵͵ԸӦսһǹǣȰҪ׼һЩ˼
ǣ³ҡҡͷڻʲôʱйǵļ¼ľ鶼ûУʲôǣ
ȴЦһͲǽ͡
䣬⴫صĽŲֻȺ
͵³ͬʱʶ˲һʿǰ
˵꣬㱻һƿһʹ˴ʣͭ۾һ³ݺݵѾˣΪλ
³æΪ㣬ʱ޷ǡ
ƨ
ʹҰشĻһѾס³½󣬽Լ۾ҿ˽ͨϴ̣ǲǣ
³Ǻ£߷ߣͺʵˣûйʲôǣūԸṩǣ̾ͳ
˵ġ
Цһṩټܹݣ㻹ǣҾҪӵС
³סţ˵ͷֵȻڻܹأǿԹƽأҲҪʲôþľײɣھͳ
֮ԼҪڻ˳Ϊӵ˸׵Ľţ֪Ӻϳˣʧأȥڻˣ̳غףͲģҪڻ˽ڻͶĻᡣ
ֻʱ䣬ڣһҪڻͺսͼ³ͱжԥ֮ɫһ׸ɲɣ
³Σֻõͷھͳ¸ƽء
䣬ԶȻ˺¡¡սһ㶣漴ϲǺˣ̺ѳó׼


824 ʹڻ
Z򺺾ʿأʮڻפ֧Уͭǧؼײ⣬ӵǧԼǧضǹ
оǲڶеһǧǺĴɱԸ弫ΪЧ
ڻ˵սѷūˣϾҲ壬и߳ĿӣҪǣ˫ı൱
ԷڻһūȺһˣȫսʵҪֻȽı׺͵о⡣
Էһ㣬Ǿūս侮ʯ֮¿Ҫѩ̿²̫ʵһڻܣūһ᳷룬Ǽڼūķ
ô˵ˮͣǺļȶԡ
Z򺺾ڻӪ뻹ʱZһӣֹͣǰѸſ͡
չƺƴǰǧؼײն֣˸ڵĺ⣬ǧؼײΪУγһ񲻿ɵĵǽ
ؼײߣǧǻؼײ࣬ؼײһǧ󳵣ÿ˿ơ
⣬ÿ󳵻ضǹ첻ףҪ֤ǵİȫ
ڷ󳵺ǧǺͷγԶ
ʱҲʵĺŽһӶӴӪʻѸڿҰжӣڻľƺūһΪһһͳ˧һַʮÿǧ˳˳˳ʮ˳
ڻɽΪʾǲʹöƣԴ˫ţƤףȽϻңսìƵĹס
һūں涽սͼʱѳ죬ŽǾءͳĺŽ죬ţūֻŽͬʱ죬ء
ǽ³Σֻҧ´
Ǳ֮ӳѰͲסӵһǣɱ
ȳͬʱףɱֱɱ
ڣӿȵ˳£ս򺺾ɱȥƲɵ
ʱZǰ
ؼײ׷ɢʿһƳһǧޱϬķľǿϻڵʮ֧ʸ׼бգ߹Ѿšһǧһſ׼˱ڶǧսһ
ZȻעһǧľţֶԸĴɱΪأԸһûкõİ취ҪؼײؼײԸƺԣ÷ĳսν޼᲻ݡ
ؼײҲͬԣǾǱ׾ж㣬һζԸкܺõЧԷһԹڶξͲײƹؼײľӡ
˶ںԣһֶԸԶͨƫһֺ󣬵оǰЧѣٲķϣγԶټؼײķǽͶԵоγ˶εĴȡüõЧZԷķĿԴ
ڻսڣһγһƬɫ˳Ƴɱ죬Ʋɵһȣ߾ս۾ɺˣĻᣬأǲسǣ׾ٵرȡ˹سǣ룬Ϊܴ裬ϬһҪôݿƳ׻
ڻһڣʱַ˱仯ǧʿӺѸǰΪţڷ֮ǧѾˢ̧׼˱ڶ
ڻİٲڣƳ죬ڲǿɱϯ˺˱ɫǿ˳̺еضΪ֮
ڳٲڣսȻ죬һǧԴʿͬʱ⶯˿أֻһƬǿʸ˲ܼʸѸγһƬٲ籩ڶȺ
һ֧ʸ˾޴Чʸ£صʹ޴ǿĳ͸˫ƤףǵµʸʹƬУҽս̤࣬ս˴ǰײǰڸٱУһɡ
ڳĳϣԿصһ֧ʸ㳬ǧڻǰ޷ͷ߷Ⱥڶǰǰ
һʸ꣬ʿûֹͣʿҰ⶯ңʿһµϻװϼۣѸ٣Ƭ̱˵ڶַ׼ڶֲҪȴս죬׼Ϻ̷ȥ
򳤳һɱǿʸҲΪ֮𺳣ֻʮǰȳʸһӭֻ֧ʸѵǰ޿ɶ㣬شһ֧ͬʱţ
ǵصʸһܼȺУܶʿս󣬵Чս׷ױУ˵ͬ˺ڶ֧ʸʹڻһǧˣҲҲ
ʸʹڻɰ룬ڻĹɬٶԼʿѸٵԣŵûɢ׷׵ͷʹӿʼʱڻ뺺ֻаٲ֮ңһϢ
һǧѸٺ󳷣¶ǧһǧˣΪţһ죬һǧ֧ܼӭڻһβʸһǿڰٲڣһ䴩о˫Ƥס
ǽȷ·ǧַ˷Ƭ֮䣬һǧ֧ڻ˲أʬʮڡ
ڻʿǰײҳһţʱ洫˳죬ڻȿֺͷܣǧڻ糱ˮ㳷ˡ
ʿһ𻶺ûսڻ˽룬ǶԸǰδеսZҲοЦ󲻸ڴܼɱ˷ʽȺӳ˼á
ʱZѿڻ⣬ܻ᳷شӪؼײ
ǧؼײжӶ֣·ɽǽһ㣬һһоȥǧؼײǧ棬ìҲһڳˡ


825 ҹڻ
ڻǹһĳͲȻŭ³ǰŭȵô£ΪʲôҪ
³֮סеŭʸϬٴȥȫû
ɵڶ֧˾ȥǲܳˡ
ˣ
Ա߱ͨ죬ȭͷҶѾΪˣ㻹Ҫ
Ͱεǰŭӱ˵ʲô
³ĶʮױҲ׷װεǰŭͣ˫һ𣬾ʱԶս죬ɱˣ
ֻٶȲ죬ؼ׳ɽһѹ³ܵǿѹӪ
ֻͷ͵¹⣬ڻԼԸʾǺܻӭҲԸΪѹԸذɣ
³˵ϾǺū˷ˣһһףѾûеūѱƾһ޷ͺҲ޷ڻغһתͷȥ
³Ŀ⸴ӵıӰԶȥ³ͷȴҺū˷Ͼ׵ĶūΪʣûеõȥȷǰֱӳϿҪȥȥʾʱ³֪ūѾ뵱ȻΪȥڼʮ⻢񣬵ȴܺ
³漴شӪ
ڻūȺ󳷻˴ӪȻĴӪһ㶼ûӪդֻǼ򵥵ӪʣΪڻūԭѾãҲѧԭӵһЩӪʽǱȽϲӪդþ޴ĴľӪΧ򵥷㣬һ
򺺾һڻӪɱӪդаٲʱǵصļʸ򺺾ڻ˵Ĺª̲ʮȻ䲻ǵصȴΪ׳ۣZһ֣ʿֹͣǰС
ڻӪƬ̣ͷ͵װͶʯ
ĺУͶʯ׼װطͶʯһñԷȻﲻоӪկͶʯȴԡ
ʱɫѽƻ裬ǧȻڻ˵ĴӪǰֹڻͻһ֮ڴɵָ£ŵװͶʯ
ʱһȥһʱɴҴҸ£Ͷʯװϣ

ڻڣ³Ŀⶢ⣬ƺڿʲôŶʮССǰű޽λͻ³˴ڻ䣬ڻ˵˻Ͼ˾
Ȼڱʹ֮Уӳ֮ʹ⵽صĴûл޽ҲĬĲȻʱûʧ캺ǿͬ𺳣ǵصʸɱˣʱоôһ֧ʸḧţǳʺ;
˵˵ɣ
³ɨһˣԴ˻Ƶʵڸô죿ҵ
ѻȸ漸촽˶ƺлҪ˵⼸˵ĲʧΪأһ඼ǵĲսʿ
ͻأ˵ʲô³һ
ͻأ촽ţݺǲٴȥٴȥǵ׳ȫ⣬ūͻᲢǵĸ棬Ӵڻ塣
³ͷһ۱ɰ̾˿Ŀת޽ϣ˼أ޽𡣡
޽βſЦһ˵ڻζūܷа취ֿס
³޽˼ǵֵסūҲһֵסɹؼū˲ͺȥƴǲŹڻˣǵҪ̾˿³˵ô˵һ·Ǽںū֮䣬ֻᱻѹ÷飬λңҾǨȥжԸ棿
ڻû˵Ͼ̫ͻȻúܶ˶һʱԽܣɾʱ⴫һɧңƺ˾ֵô󺰴Уסˣǳʲô£
һƣһʿ˽ֵ콵𣬴Ӫˣ
³һæ첽߳ʣҲ׷׸˳ȥ˶סˣֻӪڻ죬ʱȼˣһգŨڱʵҹգʿǵӴܣһš
ʱʿָմ󺰣ˣ
̧ͷȥֻг޴ĻЮŨ̺棬ӪХ³ʶǺ˹򣬻̲Զֱ䵽Ӫڣ޴غּٳٲǵĴȺ֮ʱȼѸٱһƬ𺣡
³ʱ󺰵Ĵʣȥ
ת汼ȥ󺰴У̲񣡡
ӪһʮĸߵϣܾͶʯڴһֻֻ޴׽ڻӪȻڻΪ˷ֹϮصؽӪԶӪդٲԶγһشڣ䲻ӪʣϬķһͶʯҲԻĿꡣ
ĻڻҲ벻ýݹͣɹɵĲһȦȦƣγһ˶Ĳ򣬵ʮ㣬Ͷʯҳİٲо޴ĵ͹ԣʹŵغǰٲȫܳڻܼӪ֮Уȼ䣬ͱڻ˵جΡ
³뵽˽İ취ѾˣҹǿƣʹӼ죬նȼյ񱻷紵ڿбնϳɼ飬ƮȥһƬδ𲨼УѸٵȼӪʣʹӪҲʼȼ
³ӵ̫죬ֱţһȰ쳷ɣҪȻǶɥ𡣡
䣬ʿūӪѿһˣ֪ǵȥˣ
³סˣԺһƬãȻԭūѾˣǼʱߵģ
ô󺰵ҪūˣҪ̳룡
³ͷȫӶͻΧϿ
ԽԽĻʹڻ˷˾ȻʿӿӪţҲ˲սֻƴӣʱѿڻ˳Ӫ򱻺ڰֵĿҰﱼȥ
ھӪԶ򺺾ѵȺʱǲһ޵ȴڻС

ͻɽϣͶʯȻڷͶڻ˴ӪѳһƬ𺣣ܾս˻ͣײդڳȦҰﱼȥ
ZվɽϣԶĴ𣬶ԼڼЦʦ֧ū˻ɱ𣿡
Z˵ūָһūҹĻٺ󲻾ñ͵͵뿪һӪʱķûвɣֵǣ֧Ϊ˳ҹֻΪ˳롣
ڼµǵͼ֧ūӦǽӵȥıֲŹڻˣųٳٲϳˣֱڻʧغǲžǱʱʲô鶼ûзں˶ڻӪĻ𹥣֧ūı䱱ƻ
Zͷڼȥڼ˼Ƭ̵ܾ֧ūģ볷óˣҲóٳϵڣֻ˵вʣǱҲ㹻Ϊ֧ūпܻͷϮǡ
ZͷҲָоʦǻϮ
ڼָָ£Ϯ


826 ֮
ԼʮһɽϣһūפǱȳһȻȥΥһ죬
αڻѺԸٹ򺺾Ҳıڻ˳ղڣʾĳ˴Ӫ
ڼƲ⣬ͲľһȻ֪ڻѾ˹ؼʱ̣ڼһҪջߣؼջʲôһѡ
ǸȥϿ°ڻ˵ĸ棬ǵȴᣬʹ
Ѿ֪ΪʲôԼΪ͵ϮӺ֪Ӻ׶ڻ˱󺺾ϮӺĲҡ
͵޶ں׶Ӻĸ׺ֵܶӺܱʿ˵֪飬Կ϶Լĸ׺ֵ׶༪٣ʹг˿̹ǳޣʱȥϿ°ڻѶҪҪǺһȼա
ԶڻӪĻҹɼһƬĴ˴Ŀģūʿʮֽţ֪һ֮£ڻ˻жܻ
͵۾гһ죬ԲµĲ𣬼ȻھӪзŻ𣬺ȻɢܣôZоʣ¶ˣðһ󵨵뷨
ǣū飬ȥ̽ӣǱǰڻ˳˴Ӫ⵽Ͷʯ򡣡
жٺ׷ʵ
Լмǧˣ岻̫
͵˵ͷҿ϶ZһͶʯǵָģͻͷ󺰵ɰڴһ٣Ϯ׽ZǽԻͣ
սһӣ
ʹ漲ȥҪƹڻӪĺƵ棬ӱZоͻȻϮͷ·Ѿ˺ľʧ룬ͷZԼսܻ׽Ҫ׽ZΪ̳ū֮λĻ
Ѫзڣϼӿ٣һϼһʮѾԽĿתͷػ򶫱ȥȥķλǺĺ󱳡
Լ¹£ѾͶʯڵСɽ𣬿һֻֻڿն𣬿ɽʿӰûӵ󺰣˾ǰɱ
ɱ
ūһƬźУȻ٣սСɽųȥֻƬ̣ʾϵͻɽڣͶʯ⣬ǧʿһʹһһͷĺͷ­ʬ嵹£ſȻһ߲ˣսҲһƥ
мˣԺðһͷ
ūУɱˣһˣ
ʱٲȻһųĺӰƾմӵðһ㣬ǷӦǵصʸӭХū벻ҽʿ£
ͷӦ죬ս󣬵սȴ֧ʸУ˻أˤȥһɶԶʱǰֳ˺ѹѹĺ뷢ɽһƬūһ׷Ե˲ǧˣŵūʿɢ׷׵תͷӡ
ɽ¹ZǧӶбɱ˵ūһΪһ֧ǧ˵ĳìƵ£ɱǧҼ뷢䷭ͼӱͻΧū
ʱūҳһţûͺսֻͻΧ侲ع۲飬£ӵȥ·ֻƺࡣ
͵طһƥսûӣǧΨһͨһΧ£Ǿûлˡ
ܺͻɱū˱ϾһͻΧͺ׷ϣɱһѪ·ӣһʮӳ˺ķʱ½½аܾӻأֻܱʣǧɳ̾һ֧оӺ̻ȥ

콥ˣڻսҲѽ˲ɥ𺣵ʿ⣬󲿷ӳڻʿ˺սڻ³ڵļʮҲ˺İΧȦճΪ֮
һȺȺսʿŴ˷Щսԣӻӳ󣬴󶼲ԶˣܿҰﰲȴƥսճΪսƷ
ʾū˵սZĻڻ˴ӪڻӪѱΪ׵أͬ治ԶūӪҲմӪԶԭҰ˱ڻʿһȺ£ڵϣĿ㯣ܶ˶п־֮ɫ
кʿأбƤ׶ߣûսͱףڻʿֱ񣬱һȺȺ˳ӵͨôҲ޷ͻʱĿϵ
ZӴ߹ZϸЩսóսѲִ񣬺ܶ˶ũʣһ͵͵Z˵ͷԸڻġ
ʱڻʿ׷վZһͷŷֺʿѺżʶ⼸Ӧþڻ˵Ĵˡ
ZǰȺڻƬ̣ʿſǣ
ʿǷſ˼ߣһǵǺˣ
Ϊڻ³Ǳ޽ԼʮûӳʿİΧȦ²³ȻǵһμZZ׹Ȼʹһøߴ࣬ܲʢˣĿ䵭̬Ȼ˸еһĪη塣
³а̾Ϣһǰڻ³μ£
Z˵ͷû˵ʲôַԸʿҪΪǣʼҡ
˵꣬Zתͷʱоʶȥ³ʵȻʶû̸еʸˣΪޣΪ⣬ֻ׸³һ󱯰ڻ˵˻

ڣڼȰZҪڻ˱Ըũǵ첻£΢齫ȫɱˣڻû죬Ȼɵ°á
Z˼Ƭ̵ʦ˵òʱܶǣҪǵȨڻ˹ԹǰãȶٿǱ֣ģһʰǲ١
ʱʿ£ڻѴ
ǽ
ZԸһֻͷʼڼʦӵѶȥ𣿡
£ӽҹǧȥϿ᷽ǧӱ£ڻӦӲ
ZͷֵϽϣôֻƤڻС
΢ףϾȥţ
˵ţƿǽ³˴˽δʮˣڻǰߵͷݼ£
Z΢΢һ֣λ
ʮ׷£жһ³ȥ³ڻأʵȲѣѴ
ָʾලҲδ̫߿ˣ;ѱȫߣҾʵڲӦΪǵɡ
ڻж쳣;ӾȻȫˣͬʱ߿ս³æ͵ǲǾͣǵֶūΪʣҲūĶҲūӣǿΨһĶӡ
˵⣬³̲סݺᣬ˶˸ZעǰΣҲҪ̫ģҵϮūϳץסȥСӣǰǵֶ
³֪ȥϳˣѹֲǳ֣ԭūѾZԸضӣһм㣬׷׹¿ͷԵ±ԹԸǱ£
ZһЦҲҪǷǣֻҪڹԹӺİţҲɱ¾ǣҪǷȫΪũΪҺԸũܺͺũһ˰
³֮УǳΪսͲȥˣ̾˿ͷʱһֻԼӻﻹũ̵ͷԴӦ
³ȥ󲿷ֶͷʾͬ⣬ΣֻߵͷڻԸӵ°ţ

ʮ£ڻƣڻʮʮȫ²
Zƽ̨ڻ˷ֱ¤ҡСԼʮУָũߣعٸǰӣ¤ڻ˴ӴתΪũ
ɶڻҲܲתΪũʮ𽥱ͬʧʷ֮С


827 
ܺѾеڻZȴ̫⣬ڻ˲Ŀ꣬ĿūʱɡǼص壬ʷϣһɱ֣ʷھʮ󼴽
Ҳףڰɵĺƴ󣬾һܽҲһսܽԭūʱԶڲԭūǼصֲ㣬ҪŤתԭƣҪս
ZҪĵһոؿϿбвȥʱʵδ𣬻ǻʱ£ҪǣѺZѪһɱ
ԣȥɱ֮ǰZ뾡칮̶Թռ죬ڻ˼һЩũūȫǨڵأ⣬̾˷ǼZҲҪֹūϣڻǶǼñ֮ʱZǼ޶ԡ
磬һӴ¤˻ִأɵ˰Τİ磬ܺZ֮ɣ˷ִһһʮɡ
˵˰Τ⣬ǴӥѡľˮʱˮѡǼʿ档
ǸϰƥǼϲĴ˿񣬴ӹȥ¤Ȼһ·ϣгǰڵִأ¤Ǽ˲ֲͬźɽһǼ𽥶ӣũγȨչ
Z֮£ԭûиȥ磬𣬶һԭȨζſʼѲףֻ֮·
ȻZӭũǰǴɢֲԭأͺ˻ӣ𽥱
һ˾۾֮ʵũǾζǼ˽ʱƫƫūǣƣܶ˷Ǽ˽дģսֻۣһЩֶΣֹǼ˺ūϡ
λڻƺӹڣճ㣬ط֣ʱڣ͢ģйȿʹһΪĲ͹һˣһѱǼռݣΪǼ˵֮ء
س⣬Τһ·˰һȻǼڶ࣬ȽɢдССʮ䣬ʵǿĲҲͽҲǧңಿǧǧҲΪΪǿ󡣡
˰һʵڻΣ
ʵӦñڻǿϾǲū˿ƣūҲΪɵһˮˮ
ΤһָسЦسǾҲϳҲգǼҲһ۲ŴԵľһͳһǼ˸ĸӣÿȢһ֮ŮΪޡ
˰üͷһⲻȡ֮𣿼ˣĸ˭ܼ̳λӣһ˵λַ𣿡
ϵ˵ûȷʵǵһ⣬ĸ̸ԱĲ֧֣ȨӦԼ뷨ԼλʱͳһǼ˸ĸַķ
˰ͷΤֺ˽
Τ΢΢һЦʵֻ֮ǰѯ˺ܶˣгֵ˽⡣
˰ЩΤģȴãȻö࣬ΤƳһۣ̲סЦļϵܣ곤ʮ꣬ǳ㿼ȫһС²Ҫϡ
˰ҲЦΤֳһ·ȷʵ˲ټʶջࡣ
ʱһ˳Ŵ֯ӣ·߰˵С̯ſվʮǼһ̲ˣõ˰ЩǴΥ᲻ᱻ鵽
ΤȴһЦѻһڣ̡
̶ӻǰǼע⣬࣬Żһ֧ʵ̶ӣΪһٷǰʵˣ
ΤǼǴӽǿ
ٷǵĻʲôҿ
Τʹɫ̴һٷ۾һȻ˿ʹǺöУ̶֧Ӷʱ˷򣬾ʱӳڳһԼˣΪһǼ˽죬ս߿Ϊ
ˣ
ʿһٷŵæ˵һߣǼ˽Ǽӣ󵤣ҲǼϲһӣȻʵ糤֣ҲҰĲһ̳Ǽ֮λ
Ҳ̶ӣǰʵ̶ӣ˵ľǺΪҲǼ˹嶼СѧϰǼ˹ٷҪҲúд
ΤæǰʩǴˮǽҵ̶ӣ
˵꣬ΤȡǼϵƳϣˮϺų¤һ壬ҲǼˣѺˣϻǺǼǧ˿Ƶϵ
ϼˮμˮӹӵдأͬʱҲ¢¤Ǽ˵óףߺ˷ֽҵ̶ӣҲʵ
󵤼ǽ̶ӣɫ˺ܶ࣬ʱֿ˵˰Ͱӣʱסˡ
˰Ͱոǿˣ֮ǿ׳ͬѰֻּʮˣܻôӴһ̶֧ӣа⣺ܵãһᡣ
뵽⣬Ц뽪ϵãǼȻǽ̶ӣҵ֮꣬ǾסҸϰɣǵĻҶˣǳԿ
Τ˰һۣ˻⣬ΤȻЦǾʹˡ
󵤴ϲæԸȴȥҸϣԹд
ױΤһ˽˳ǣ˰һ·سڵҲ֣ᶼľΪвٺ˵ףвٺ˿ľƹݣȻ̣ǽǼռ˰ΪԼԭ
ʹ˰о裬µĵĲûдǼ˵ķչ̶ԶԶ˺ͺңͺҶǼΪ壬ѾũʱһͳһһҪȨˡ
˰͵̾Ϣһū˷Ǽ˲Ǵ⡣
󵤵ĸۡռаĶԭһ˵ķլܸǽΧоµĽҲдƬݵأʣ뺺ūͳȺǱڿͷж»ǣڰ
Τ˰һ·磬ЦŰοȻǽ֦ɼƻȴаҵ⣬Ҫǳɹ
˰˼˼ƬֵΤ־ʲô˼
ΤʱҲԹɫȻԳƺͽϹϵܣֻǽڣҷͰʿǺ۾һһβסڴ룬Ӧǡ
ǣʲô
˰̲סЦҲ⣬ƿ̿ѧϰն꣬һǿգڰʿӥľ񣬸һа٣һβסǿɱ󵤿ǣҲȫ֮С
ǡʲôأ


828 󵤵Ұ
Ȼ˰Τһֱڲ²󵤵ʵͼĿµ˰ǵϸֲܣǼӲú˵ĻǼҲ
ֱϣ󵤴ӳǲŴ֪һߡ
ҹ˰ΤŮլһСԵĲݵʮӪʣ磬貶ĿһӶʿڴѲߣӪݺݺ࣬סʮò欵ŮӣЦϴӴڴ
Ǳһڵƹ̻ԻͣźĽ˿̺бʯĽڵƹ£Եøҫ۶Ŀڴмڷһſӣϰ˹ϹԼССĽյ󵤾Ҹһò欵Ůӡ
иһ̽Ŀȣһߺ̾ƣֱʱ˰ſ󵤵ĳ࣬Լʮ꣬еȣƤ𪣬Ƭ޼ʮĺӣһ˫ֹ⻬ϸָۣϸֳǼ˵ӡ
˰Τǰʩ񣬡μӣ
Ƴһۣ˹ʵպӦаŶԣôݣ
˰Τһۣ¶һ˿ЦӾȻôڣΣֻùа񣬡ݼӵ£
Цһֵ
£˸˿⣬ֺЦʵһûλմ
Τǽ£λֵŰڽҳνϻͳ졣
Ŷ
󵤶Ե˰ȤǷЦ֪ͳܷ¶һҼʶʶ
ΤѸٸ˰ʹɫӦ˰ͷȻһӣ⵶ɳٲ첻еͣǵ͵﹦Ŀ࣬ˢش̶Ƥһ룬Ҳ֮
Ȼݣʶ֮ˣ̶Ƥϡ棬ҲҲܰ쵽ǡôĴ̶Ƥ͸ʶֵٺĿƣȴδ̲סƺȲʣãգ
һתַɵղҪ̳ϿҵضԵ˰ܷͳҸסһӣҵǡ
˰ָָΤǹ£
ЦΤΤͬ𣿡
ΤЩΪѣε޷˽
û⣬һдһŸˣҲһ££Ҿǻȥ
Ȼ˵Τµһ£Ƭ̣ͷֻǰ£ⲻҲҪݲɰһЩҲҪʱ䣬ǿһ
һ˿Ц⣬ȴȻôˣһ߼ǵĻ

˰Ͱ󵤸УΤǼȴᵽᣬҪ̻̽ס󵤸еȻ㣬󵤶ȤҲ˽ҳɻƽֽǰŵõᡣ
һ죬ΤѯжȹΪɹæµʵϣҲ˽ݷĴ£ԴͳںϣȡأڻݵǼҲΪֻ֮Ǽ忪ʼսѵ׼ͺս
սΪ˱֤Ǽ׷ҪǼȷ̳ˣʹһֱڰӿеλ֮ʼ滯ȻĿǰʤʵռƣʹʤΪֵܵж󵤣ܸ׳谮һֱΪǼ֮λĪΣһҪȡǼ֮λ
ӷ׷ļոǿʿ׼ͷƣ£󵤿ˮеĵ˰Ͱӡ
ΤջصᣬƹӭΤ£㡣
ΤʶӦǵ˰ˣ첽߻ط䣬Ȼһӣг¼ͣӥгξҲǰӵ죬ȭ˹ҪҪת
Τͷ˿⣬һָݣȥ˵
߽£ΤЦʵʮסΣ
¼͵ͷЩӽʳÿҲ˯úܺã˱ǮǾҪȥˡ
ҪȥΤ׷ʵ
ȥǲ֪󵤺͵˹̸˺ܾãҪɱʤӦ³֮ǧƽ𣬲ǰȫ뿪
󵤵Τ֮УĸӵȨҵʱֻɱˣʣµ˲λЩ˺װɣҴɱɹ󵤱ȻҲɱڡ
ǿԼҲΤõ˰Ӧ󵤵ԵʣڵĹؼҪ֪ȥ
ʱ¼ֵǻõһϢūںȪʹݣΪӭҪһʢĳԣʱں죬˹ӱƶϣʱɱʤֻҪ鵽ԣӦҵǡ
Τϲҵ˰һˡ
ϣΤӾƹƹд˺֮أλݳǱʮĺԭһƬռĲԭɭֵش

ĳ̶ֳ˵ǼǼ˼ʮټ۲Ŵߣ˶ʮʱ䣬ʹ˷Ǽ˲˺ǼĿơ
Һ˷һɢɳǼҲ쵼½Žũչóףɿұף̶ʱ䣬˷Ǽ˱һԾΪڵ֮һūҲǡ
ԸݽһǼ¤ҵǼصճΪһ۾Ǽ۹ԭԣϾ˵Ļᣬ
껹ʮ꣬ǿ׳ڼǰ־ʱʵԼĵһ룬Ǽʮʱ䣬ҲʮʱսǼ۹
ĵһԽԽκһ֮ǰڲʹҲִǼĲᣬԵأĸӵλʵϾʹĸᣬҲǰǰµĻ
ĸӷֱȢĴŮΪޣڵʱŽǼ˲˻ãĸҲԶ׼ĸӽĴˡ
ðΣ޷ָӼ̳ҵǼ۹ֻܿԼԼ֮ɺԸ
ܰźΰĿ꣬ϲȴٸʱ䣬Z¤ɹϴ¤Ǽصʹ¤Ǽص֣֮ǼϹ֮ʹеһ⣬оǼ۹뽥ңԶ
ͬʱҲ콨ǼľģʼﱸǼ֮ʣ֮ڷʼںˣռأִܿڻشūʹūӺϡ
ѾʶһĿȻԼ̻̲֮ʱūھȻʹԸˣͬԸϣ־ϲ
ȥ˳ʹе㵣ȥūںȪʹͬūǿͰҪʹǼˣɴ˿ɼȪԺϵӣԼʧȥڵĲʡ
Ҫһᣬȫū֧Ǽ˽ΪӦͬˣΪ˴˫ˣһʢĳԣдԶū͡
Ҳ벻ļΪλѾһĳ̶ȡ


829 ԭ
ԭλݳԱԼʮΪ磬ԭҰвԭɭ֡ɽͣľд䣬ɽȪŴССֶһѵԳ
ܺ˷ǼתΪũ壬Ȼźܶϰףס񣬱̾ơ⣬Ҳ֮һǵʵһּΪ¡صĽʣһҪʮ£ڼᣬ輧Ůͬǰ֡
첻ǧ˵ԶƺƵݳǳʱִֵ˺ԭһߵ˴Ӫŵ̺ܰ˸ĽƿʶŽߣԵôڽ̻Ի͡
ʱЦ٣˿һǼŮ裬˲μԵǼ˹壬ǼھеһᣬдԶū͡
ūʹǴںȪĴӵܣҲū壬ΪԼʮֻ꣬ͺͷۺǴһƤñԺˬԣǼΪдʢԣΪ⡣
ȼ̾ƣݹֻЦڴڻصǼԾ庺ȻڻΪڻ־ᣬͶشӪűҹϮ֣ūʿʮԺɨԭĪ˵һССZǲܲ٣ҲûзС
ⷬΪԸĻһƬ˽Ͻ¶飬ʤϱΪԣūܶԸΪҪǼ˽ˣǴԼӴǾƺȶˡ
ʤúܽı飬ʱЩ˵ӣ˵ò𣿡
ʤǷЦ˵ȫȷZ佨ռݹ¤ʵʿǾһϷˮս˱ҪԱǿ¾ˣ֮Դǵġ
ǺһЦӺܻ˵ѹ˶Ϊӽ̳Ǽ֮λȻ鴫
仰Դ֮⣬ĸ϶ЩȻʤҲĬаЦ˵ǼĸӶһĸСͲͣΪλˮݣڿȻˡ
ʵЩΣժ¹ЦҿʳҲˣȥܷܿջ񡣡
ͷǼ⣡
һЦųԣ
ءŽ죬ǧǼʿ׷ĸӸˣŶͬ󵤴ǰԴʤЦ磬ǴΣ
Լλǿ֣ʤЦôķ
ȻԭȻкܳûǴģ˭Եһֻ׸Ը𣿡
ԣһô죿
һڸǰԼԷ
ʤЦһĪ׼ץһͷܲĳ
󵤶ʱŭ׼󲻵Ǽ֮أ
һصԣʤͷãҾͺģ
ʤͷʿ󺰵ǣ˭ȷֺܣͻƽǳ
ʿһźʤȥԶϲ¶һ˿յЦ⣬ԣ׼Ѱʱֺ֣ܽ׷ԼΪСҲѱֻǸ϶İװ˼¡
ûн˰˴ߣȽǲԳɭڣʤҪԵܣȻɭָغѰңȻͻ߽ԼȰŵȦ
һֶĸƻУֳ֣ǡ

ĸʿȥҲ󺰵ʿǣҲѰҺܣ
Ҳ񱼶ȥ

ԭռǧΪʮӣܿ㲻ӰԼûƻʱֻӪԣӪֻʣ¼ٺԱʰӪʣɱţ׼͡
˰Ѿɽжȹҹһ򵼺һؽ˰ˣԼʤԱõĻᣬ˰˲ûмʤ󵤱㰲һϤʤͬʱҲϤε򵼣
һѵõϢԶѾʮ˴Ӫ˰˱ɽɭΧȴᣬ֮λɭֶǣԴ·ؾ֮أԶһСӣԼɣˮ峺ǳԣԿӵ׵Ķʯ
ڼôϢ򵼹ЩԹҲΪҪȺӰŵĲߣǼ֮ӦȥǣǱкܳûһ
˰һԲŲݸڴϱۣҲ򵼣ȻͬǴɱĿȴǴӣҲĴ
ΤΤ͸Ǽϰߺ·ߣ˾ʹ̶ܵжƻ˰ź÷·ߣԱߵһôϷΤµļǺš
ʱϵĳ¼ͺȻĿ꣡
ͬʱȫעƬ̣ٵֻһ֧˶飬ǰǼ죬Ϊʿףִ󹭣򵼹һ㶣ҡͷǼǴӣǸˡ
˰עǼãǣ
˷׷򵼹ټˣס˰սǸǼʲôߣǵף
˰Цһһӣһ̴򵼵ʺѪӿĺ˼˰ǸȻܱǸҲŰǺ˰ݵĿ겻ǴӣǼװɣ
ָָ˰һ仰˵Ե˰ҡҡͷת򱱱ȥӽһɭһ·϶ΤµļǺţǴһ·һɽ걼ȥ

Ǽ򱱱ۣѶԣԼϤ·ߣĿ¹Ⱥ֪¹Ⱥڱ治Զû
ֱһһشһɽ꣬ÿǶὫ¹ȺϽɽ꣬Ȼסڣɽɱ¹Ⱥ
סսͷȥѰ¹Ⱥ
ɢȥʮɽڱȥҪһɽڵȴţĴԣǰջķᣬ¹ɽӡǮ
ɽ곤Լһһ«͵ɽȣɽܣҲɽӳû֮أ찢һҪūʹǰԼḻ֤
ʮɽȣͣסսŹȴﵽľ飬һӱ¹ȺܽʱǺȻɽڴһս˻


830 ɱǼ
һɽôս˻𣿰жʱֲĸоȥˣʱֻʮˣҪдǴ
˼شⱼȥʱһ֧磬ҽһˤ£ʱһң׷װεȥ߰Ӱị̀˲̷ʮˣӲضӪǼĵ·
Ǵ󼱣ƴͻΧռΪǿɱǿ˲ֱɱʮˣ˴ȵĺŽǣأءŽ٣Ǽȡ
ʱǼӵסʹײײⱼȥձʮչһˣִì£ǵ˰ӥ¸ɱǼ˰ִɱǼ
ZϤǼڲΣǼ˳ֽײΪչȻγɣǱǼǿ϶ɣΪڲͻ޷ͳһһǿǼȥǼڲͻֱ֮ҲΪӰɱǼΤ͵˰ݵ
ʱѴٵȺŽǣٸӪȣǼǰ·ǿʹνһ˰ȥ˰Цһһìֶìһ磬˲̴ǼǰأǼҽһڵϡ
˰ͷȿѳǼּӥʿѽʮϤ̷󺰵ˣ
ɽϷɱȥѸïʢĴ֣Ӱʧˣɽֻʣһصʬ壬Ǽʬ壬һ˺ѷε
˰˴ɱǼѲʵٶȷɽһ·ɽ¿񱼣ʱѾкŽʱǼ˿ʼģѲ̿ͣ˰ļ٣һɽ;ͻᱻǼ˰ΧˣʱҲӡ
˽ߣ
һͬǼʿҵ˵˰ߣ
˰ʱϲ⣬ǰʵΤڣ
ǰڵȺƥ׼ã˽
ʿһǰȥʱΤǼǣʮƥ˵˰æӭǰʵô
Ҳ
Τϲս˵ǼѾʼɽˣǿߣ
˷򼲱ȥǲٻݳǣֻ취ȶɹƺӣȥӺǱкפֻǼ˵ĴģѲ顣
ZжϣǼɱ˺˷Ǽ˵ǿҵĸΪǼ֮λڧָԷף̶漴֧ǵĲ֮ĳͻǿѹƵĸìܣȫ汬֮䱬սɱ˷Żǳرݻ٣ﱻ̤ǼڱǼľӪ˶ʮĽڳɱջΪӰ

ͭȸاһ¹٣ĴҴҵȥʱΪ⣬Դ¼󣬲ܲٵ̬ȿʼ΢仯ֲԼѲӿأȥѧͬʱҲòֲʣ෴اŻãӺҲ˲اһһγĶԱȡ
ʾŲا֮·ϴǰܲҲʾٹ٣ӱӸʺϼ̳ҵܻûȷا֮λƺֻʱˡ
اҲԼʤΪ˹ԼλСģܶٲ룬Ķ׽κ֮λǰĻĻߣἰ£ʵҲ֪ײԸٽһ
ٱ磬Ϊʾ̬ǰֲһЩ֧ߣʡԵˣƼԱĴȣһϲĻ짣ҲټΪأԼߡ
Ƿг⣬ЩٶӮ˲ܲٵֽʹا־
ا߽ãǰͷҾţվһԣ˺һܲٲžѣ̧ͷ˶ӣǸȻЦõˡ
յŸϢˡ
ܲٵͷʵȥңô
ɫãֻǾЩήҲ񣬲ԸǺ֤棬ױʾлԺ̬ʼպ䵭
اĻشòܲٺ⣬̬Ⱥͻش֮У֮òاȥ룬ʵ̽اǷС϶Լʵاûпţ̬ȶ䵭ǲاĽ֮Գϡ
ܲٱ㲻룬һתΪ̸һ̸Z֮£ҵõ̫ԭϢūںȪʹǰϣܵõǵ֧֣ͬԸô£
ɣ
اɫһ䣬ZǾУ²ռ壬ûūᣬֻ˶ǲݣʹڵϳʧܣףڴӦ̬ȷʾ֧Zв̬˻ǰкūᡣ
̬Ⱥܺãǳã
ܲٺԼԶӵЦ֪Ϊô̫ԭֱӾܾūʹ̫ԭʮöͳ˧ҲûջرūռšеȿһZɷͬˣһҵĹϵҾҳʹ˳ZΪˣͬոʧء
ֲһֱ԰òܼ޸Zاȴ޳ɣȲֲʵ֪κҪʱ䣬ҪʱϢ𲽻ָʵֻдӸǿǲ뺺⣬׵Ľ˵˼ΪԷΪͬĿ꣬ȷʵԴӸϻҵĵжԣΪκȡʱ䡣
ֻǸԼΪʹاе㵣ģ᲻ԼΪZʣԥһµǳͬ׵ľ뺺ָͬģȥ᲻ᡭӰ񣿡
˼δ˵ܲȴЦˣİɣZ˶꽻ʲôˣұ˭Ϊ㣬ȥ鷥֮£ӵҲΪϱ⣬Zһ׸̫ԭζ·˧һΣϣս
اΣֻõͷӦˣ²˳٣찲һͳ


831 ū
ڻڻ󣬺ı˽ԣûдţǽϿؿͰĺȫعУڱɽ޽ݣ̣ҹٻ𣬺ȻڵĹʵʩطԣ׼ͼɱūս
ZûΪڻ˱ͷԷȣĿǰū˵ʵ࣬ҪϵĲ࣬ʱóȻٱϣһūȡʤĻᲢڻûкʱĺʵǧ⡣
ҲûзĽǲ˲Ĳԣν㣬ԼΪУڹڵ¾ݵ㣬ַӺóơ
ڰѡ˸ƽأڱؿѡأϿѡ˸ūأصĹͬصǳǽߴ̣سǽڸߴѹΪݵ㣬פǧ洢ʳ
磬ZڸūӲսūҲǺӰʱĻԭºʪ󣬵ɭܲ洦ɼƬԭˮڶ࣬ˮ峺ʱʹũҵÿǰչΪС
ڼڡิ衷ˮݷ˲ţβȺҲ͵ǳʺ˲Ż£ռƬⰻȻĸԭء
ūλڱ¹еıؾ֮ϣ·ۣսԵλҪֱΪԿ·ʱڣκΪ˷֣һ޽ǺʹĹسҪسǽأͬʱ޽ֱͨеֱʱڣūžݣѳΪһǡ
سλһ߸ϣܳԼʮֻһأǸɣɣܼڷأټλڸߴվڳǽ¸һ־Ӹµơ
Zվڳͷʵˮسǣˮ޽ͷҪƤӶɺӣͷ޽ڱҲǸūصһƣūϯ£Ȼᱻˮ赲ˮϰһߡ
ZΪūūأʱߵZԵ¾ū᲻Ӷɱ
˵ӶɱZӶʵ
ε˵ͷȥݺȥ֮ܣӲܣʴӶɻƺӹˮķûˡ
ǷɱؼҪܲٵ̬Ȱҵõ̫ԭ鱨̫ܲԭ̫ԭһߵĲܾʮ֮ڣۼΡڽAŲܲڴǴǵϲվӣʮǣסľӣʵǲصǺȪūܻ¡
˵⣬ʿָԶ󺰣쿴̣
ZҲˣԶʮķݵȼֱ̣գʾдȻʵǴİĳǷݴūҪɱūأٻҪʱ䡣
μæȻūˣ뿪عУҪվ
Zȴüͷ΢壬ūôеϣʱڸոճӣūʱ£󺺾γв
ʱǰ£ҵūʱδǡ
ZӦ죬һת˷ָ˵ūʵȥǼˣ
ͷΤھ˵ȥʱūʹߣū壬󰢻Ǽңū˵ԣǶǼ˻ӵѾãǧѷĻǻŹ𣿡
Zһ˼ȷʵܣʱõϢǼǼڧٴ󽫶ҪûݣZȴǳǼֹͣڧתŽһ¶⣬ūӻԮûдӦǵǼȥ
ZҲû뵽ū˾ȻҶ룬ݣ˼Ƭ̱Цūȥݣδǻ£ҺڴǼˣ׶Ǽ˽롣
ͣһ£Zֶεȥֻǲ²⣬ūĿܻ£Žɳȥһȷū£ǾҪ֪ͨ󺺾عС
ʩְףɳϡ

Ĳ²Ⲣûдūȷʵȥݣūȥͳ˧Ǽ֮һǴѾõǼȥ޲ʮ̤ƽУɱ⺺ˣҲףûȥݣڷľ£ʱȻ׼ʱ£δػռˡ
෴Ǽأǳɱ룬ܳûǼˣȡսƷ˿ڣܲӺʧ
ȥʾһ·ūɱǼ˵ؽ磬һɽϣԶһƬǼ˰׹Ųūж¶еĿ⣬ȥҧгݵɱȥҵֿߣɱۣ
ūУ˷ֵɱǼӪʣȥȴɽδŲɱǼ˲䣬һƬҽͿ޺ȼŨ̹죬ȥһԵʹ죬ӺĲҰ裬һӵķŭֻвпɱ¾ӲܳȥбƵŭ
ʱɱȥףһ·ɱȥ类ˣһ£ֱɱݣǼ֮Ϊ״׼
ȥ֪ӵĿҪǼ߹ǣǼθûʣŮȺۺ죬óռҲδǻ£ȥͷʱһɱݣһսǼ˾ӣݳӡ
ʹϲתͷǼ˲䱼ȥſЩ΢ǮƣҪȥȡǼʮĻ
ϣĲŮˣپҹһȺһݳȥ


832 κʹ
ZصƽʱӵǼ֤ʵ˷Ĳ²ȫȷūû£ֱӶսеǼˣһӵĺZݷıһĻĸʱƴյľӵֵסūĳ󵤵ľܣǼȫ߱
ūȳһɱݳǣɱӣ䱦͸汻ߣݳڷ·˼ŨڱգǼ˶ʮܵĲƸӶһա
ɱūڷԲڶǼ˸впӶᣬţߣݱջ٣׳ӱɱḾŮ°ӣݶʮǼʧ԰һҴ߷׷͹С
ﲻϵǼ̾ϢһZǼҿʼǼ㲻ūݣǼǳɱְǼѳ򣬴ǾټѶ
ZͷԸױҵƽ̨ЩڻһãŸؽǣؽȥǼҲˣũΪ
ͣһ£Zһȥ̽ū
üͷ΢΢һʵ¾ãūռ𣿡
һᣡ
Z϶˵ȥĵ̣ݵūȻĲȥϳײԶȥȻΪǰ壬·νݵūֻˣܿ϶ȪūӶ·£Թγϱл֮ơ
ǵΪū˻Ἰʱ£
ZЦȥǼˣҲµǵĳʱ䣬ȥҪһʱ䴦ӵĳɹôڰ·ݣҲū˵ĴͳڣٽУǻʱ׼
£
Ƴ˼Ƭ̵ְһ飬֪Ƿܽܣ
˵ˡ
Ʊ㻺㣬Ȼɻ˴սѵһҪһʱ䣬ʱˣְڻļǼ˰ŴԸΪڻͺϺװǿѵ£һΪǵ񡣡
һϯZZʱ𣬲ܲٵҲдڻˣñԸһ壬⵹ǲ⣬ZͬƵĽ飬ӵºȥڻļҪ֣һҲܵ󡣡
Ƶͷְˣְȥţ
ʱԶһ󼱴ٵбű󺰣ѽؼ
Zͷȥһű۵糸Zв΢΢һؼѵܾѽ𣿵ֲ̫ܣűƬ̼Zһ񣬽һųϣ£ѽؼ
Zӹ챨򿪣Ҵҿһ飬˿鲻ǻ£ǲاܲٳʹѾѽأ򳤰Z˲ܲٵ⣬ЦӣǶ߻ˣ

ا֮ʹZ棬һ·棬һڽ˹УاˣΪʹʹǳȺ֮ͬˣǷ񴿤̫裬ͬʱҲѽ
磬اĶ˳ںǾ׸ZȡкʱΪȶǴӳɶǨٻָ׸ĵλ
ʱѮСոո·ǳͶѻɽ⣬ȺĻȸʱһƬƴڿն𣬽ű㿴ũ賤Ⱥɵ
ũҲæµʮˮµµתˮеˮУˮеŮŮæµزһæµʱڣոӣɹɣ·ϣҪʱˮֲһҲ󲻵á
ӰˮѲ磬һߣΪ룬ا˵ͷв챦ﻪ֮أط֣ˮԴ棬ճ㣬ˮʩȫܱ֤գóũʮ㣬ϵЦݱ˵һС
ʱڵ￴һϤӰ󺰵̫أ𣿡
һڲũ񻺻վͷңŴֲ£ӺͿȶ߸մ࣬һ磬ǳ̫պƶȣũæʱڣعٸҪũͿةʵֹʵڻˣȥũȴ˲اһС
֪اĶ࣬Ҫ̫㣬֪Ҫʹæˮϴϴ֣﹡Цԭ̫أȥ
ܵλǳ͢ةӻκ֮ʹ
֪ǲܲٳӲاδκ̳ߣæǰاا֪ԭǰʮԱȻ֣ռҵĵճӣا˵ˣѧƽƽܸɣȻ帻ɵйֺZϵΪȴܽǫ飬ںٳпڱá
اһۣƤڣ˫Ŵֲ£´㣬ŽţʮֲִڣСϻҧһֻˮΣǸũаŹеģ
اȻ𾴣٣اͷЦʹʵһȻ鴫ʹֻҪֱɫǰ;
Բاӡ̫ãһҲǴ˵ձ֮ˣ˵ҲܳϿңӡҲ˼ָı䣬Ҳ΢΢ЦܸةĽ֮ԣġ
ĹأǷ񴿤̫أֻ񴿤ͬʹ͵󣬾ӦɳĹԱ֣
æһЦȻĵؽ磬ҾͰˣͬسɣ
¶ɫҽ绹Ҫȥذüٻڻ˵عٶãû˹ڻ֮£ˣҵøȥλʹǷְȥɣ
ȷʵæֻÿЦȻңֻͷ͵ˡ
ϲл˿ʵλܴʲô
ԥһ£˽ܺãȻЩ²˵˽ϣ軹ǵ·ϸңһҪͺͬԸūǲܲͺ

һʲô
ˣϴȥɶĲ֮ܲŮܣܲ£Ϊƫɣصؽƫҧúأ´̼ɫһ䣬æ¾˽¸˵˵ɱңǵĽˡ
̾м㻹ô㣬İɣҾ⴫
˵䣬ǶȥˣųԶҳһţ¹õ棬ôܵȻ֮Ȼոձ֤⴫£һתҪдȥã֮ܲŮҪˡ


833 Ѩ
Ȼտԭƻڳסһ£ס΢ݺտ㲻ڣԾֱڳסˡ
ҳҲȳɶʣȻȳɶ䣬ɶĶʪ䣬տҲɴ˵˷ʪȻʹȴʸ˻̿ů紺տķʪ۷ǳкô
ҪǺǶĶ죬˵ѩܴ󣬴ѩһԺҲ˺ıʹüӶǳ죬ϻ
Ȼʱʢģȴʪƣȣȴ졣
һ磬տҶʯСһҹĴ꣬űܶľˣҶһء
סԺӣȻǵľסԶܺͳɶȣԺܰҲмȤķ羰סõҲʡ
߽ԺӣﴫЦһŮӵ˵ƺСҲڷ
뵽Сǣտһ˼סʱˣоСҲһΪŮӣܲ١Ȩڴ⣬ֱټޣܼҲʵ޴ȥ
óСǺԸΪǼһԱδûŮķգľκһ˶Ծܾ
տǸŮӣ֪ɷĵλֻǼŮˣֻҪΥԭҲԸ븮
楣տͲܽZɩӣܹ͢ľˣúܺãҲδȢɷͻΥ֮ӡ
ҲԵʣ̼ҲԸټңֻǲ̼ҾZȨƣҿˡ
һ׸ƵĲ裣ҲԸŮټ޸ZΪ檣տҲȻϴӦŻɸ㹻ǮƣźĺҲԸɷɴ
񺺻ݵȢŮΪʺһڵʱϰײ޲ף쿴ȴǻ֮ݵҲɴʷ˲ʵһʡ
ɷҲܻǻƵۣտܲɵʷҵıأ
СǾͲһѪԵԶûʲôϵĵǣɷԸΪ檣Ҳ޲ɡ
ֻǡƺ㲻̫ܽŻʵտҲ֪⵹㼵ʣ÷ǳ֮ΣСԸң˼Ҳϸ壬ȻûСǵ˼
տҲ˵ƣ»˳ȻΪá
߽ԺӣŮ㿴ˣ
Цӭ˳ôˣ
ºأ
տЦסĸ첲߽䣬ű裬ڣʹˬСڱԣտæվ
磡
տЦŵͷʵ˯ú𣿡
տʼе㵣ıܿϰˣ˵˱ô£
̫һεð÷ͤѹˡ
ѹ֣ǶСУΪʲô£
տЦӵĿţ˵ǨҪӳ괺ˣùһ֧ӻسɶԸȥԸһߡ
ȥ𣿡
տҡҡͷ˵ʵҲڣȥһҪʰôණʰЩڻ¡
ҲЦ컹С˵ٻسɶˡ
أտֶСЦʵ
νǲҪңСǵһЦֻǿˣûзȨ
ǾɣտͷЦǾڳسɶˡ
տͻطдŸ
տˣСЩǣƬ̣С㣬ȥˡ
˵ʲôȻ
С̾˿סʱ䲻ˣҸûȥˡ
ʱȥ㻹ȥԼҲ˵޴ȥˣסﲻҵ㣬Ҳ޻˵
ãһʲô㣬ֻǡоþӱ˼Ϊ͵ģ˲ӣ˵ҲӦ֪֮
ҪȻҸýΣȥ겡ʣҪȢޣ˵ý̤żܾˣϴڽҷرҾǶ⡣
СǿЦһ˵Ҹ׾ҳޣҲӵҪңҽߡ
ǰס֣֪Ϊãʮ껹عȥϥӣ뱲ô죿ŮҪ
֪ҲԸټޣֻǡһϲˡ
˵⣬Сǵܵ΢ˣʵʲôݡ
Цϲ˭ңǣߡ
Са̾ϢһţǼɵ椣Լ˵̶ˣǲףҪ򱧲ƽ˵ɷǳ֮Σ
СΣֻҡҡͷԺ˵ɣ

տطZдһţԼ㶼سɶʱŮҴߵſڵˡ
˾տĴɩ֮ޣҲǳɣţŵԣֳǵĲɣ쫑γɳ̫أκʷҲǺس󻧣ΪʮͻݣտĹϵܺã߶
տæ
ʱŮ߽˷䣬տӭǰЦôȵ죬ɩôˡ
Ц˴꣬糿죬㣬㲻ӭҾˡ
˵ˣɩ¡
տ£֪ɩôȻ£Ů˱÷裬ɩ̸̸֮ӵŰѻתϣЦЦʵý
տҲЦҵĺӶСĪǸҼҽý
Ȼ޸µ˺ܶ࣬βǣ
Ϊ˭
콯ĸңʵСǷ֮£ȢСǷˣ֪ûܣ
տһ㶣ʵɩӦ𣿡
ôܴӦֻ˵һʣ鵱ȻҪ˴ӦС
տͷʵЩΪѣȻ֪СʵϲԼɷ֮һ·ʵԼţɷûȷ̬
޸ʵܲˣ޸Լɷֻ檣ΪСǴһ㣬Ӧѡˡ
ɷ֪£᲻ˣһʱԻش
˼ãտ̾¿ҪһˣҪӦС
ҲǼΪ֮ˣտشúԥǿо²ô򵥣СǵɣܿǺСǣԼý˿ɾҪǻˣͺŮˣɲ֮١
ˣ»һ˵ҪŪ뵽⣬æЦֻʣʵҲýˣԺ˵ɣ
տͷҿ̽һ£˶ԽӡΣԸ޸飬˵Ҳƽ
㿴ŰɣҾˡ
֪Ҳ㣬˵Ȣޣ洫úܹ㣬ķӦ
ϵͷֵһ£дһϢܺйء
ʲôϢ
ֳ˵ܲɶӲاʹһĿıͺѲ
죬տ̾Ϣһջˡ


834 ͬ
õاʹϢZҲϻ˳Ȼ֪اʹĿģ̫ܲԭʮ򣬽á桢Ρȴ󽫵̫ԭڰʾܾҲūñ
ܲٿ϶ūñZ֮֮£ʵȻȴȽϱϷūҲĶ֣ڱԭԾʵûơ
ҲΪŷ˶ǼñսذɣҪԵѲȥһ֧ūˣūʮѹZе˼ѹ
ܾҲԸΪ壬Ͷ뵽ūУZǷǳӭսսΪ壬ǵˣҲӦʱӣһ¶⡣
ŲܲҲӦأZֹū
Zһ˵ִ˳ʱԵñȽңũæµ֣ľӪڻסʮдõڻ˺Ǽˡ
ܺҪԱѸϵֵʿæֻǲ㣬طٸҪʱ׼ʹðýչʮֻ
Zһ˸ձŴӭӳűʿΪ֮˾ܲǺ˾ܲZæסȺ·ԡ
ZŻ٣ǰЦٴǼʱ˳
˾ܲæȭ΢ǰͽѾ˺ܾãͷسɶ
ͽΪ˰ڻˣ˾ܲΪūս֮£ܾʿļеʿȵȶְΧ
ZֿһЦا𣿡
Ǻ䣬ܺ⽻Ӵκʹ߾ְ𷶳룬æʩ£اѵ΢ڹ䣬¿Ҫȥ
Z룬˾ܲЦٴﲻȥ̸һ̸ĵףȻȥݷ
΢ˣ
ZͷЦȽǰɣ˵˵ɶʲôҪ飿
һ˱߱˵ܿ˳ǡ

اѾڳסһ죬ĴǰǴѲӣӲΣǰӵޡ
һΣȴʹʹ˷ǣѾǣòاһ˵ʧ䡣
اվڴǰŴһʢҶ΢ҡҷ
ا˼·ʱȴȥ˳ʶʹԭǰֲܲʹʧܣ˼Ϊõӡ󣬸ϣһܳʹɹҲΪӵһҪ
ʱԺӣ˾
˾Ȼ˾ܲԭθ׵ڰ½ͶZھȻΪ
اǸֲֵܲ£ͷ⣬ѳҲһ
ȺסڸڣܿҴҸԺſ˾ܲæ˾ܲ˽
ٴþòˣاЦӭ˳
꣬ا˾ܲϵã˾ܲͶZھӦǲاұۣΪıȡ֮λŹ֮ʱⲻܵاҲֻĻź
˾ܲҲЦû뵽ӻ겻ɡ
ֻһʽĿ֮ԣاù˾ܲҲͬ꣬ʵϺӪֻΪ˱˴˼ΰˡ
˹һЦا˾ܲ£ȺһҲȺĳʹҪȲاḻö֪࣬˾ܹܲȻZѾˡ
Ⱥ²ا֪Ц̽˵Ѿˣǰɣ
اһZԼô֪ɻȺȺɫʾاʱӦǳȺ̽˾ܲʵҲԼZѾô˾ܲݷԼZ̽Լˡ
اмȺľһڲ裬ҲЦ˾ֻܲһ̹ȻЦȷʵѾˣոջҪȴһЩȻܹ˼ӣʺӣʲôҪ
ȺԼУа⣬ٶԾˣȺ֪Ȥر˳Ĭ
اõȺѣ˼ҲȻʣԼԼȱʲôǺ飬ZǾһ̸С¡
뵽⣬اҲЦסûãóҪܶ࣬ϲʤš
˾ܲǺһЦóСȴ񲻰Ҳû˼һة湫ӽЩա
اֺ˾ܲļ䣬˿û̸Ŀģ˾ܲҲԾȲֱֲ̹ϣاȷʵǸ˿¶ڷ磬Σ˾ֻܲʵ֪ιʲôر𣿡
اͳȺһۣбˣZϻس漴˾ܲݷãɴ˿ɼZڴͲֶܾԸūҲ˵ʵûеǿ
اϿҵ˵ҷ֮ʹҪ±л⣬ϴκ˺ͽЭ飬Ҳȷȷʵʵ˺ĳ⣬Ѿȫ˱Ҹм⣬ҸҲԸЭͬū⸴Ľ
ܾҲҪū𣿡˾ܲЦ
ǣ
ا˵ͷȻūӣԻۣٱ߾ɳڣūΪ׵ĺﲻ֣ٻأջٷݣӲɱ¾񣬼Ұʮ겻󺺰ҵһҸͳһڻūԭҶͱ࣬ūѷһգֻϧūǿǿռݡڣܾУʵ޷²ָģ캺ⱱūҸԹۣ
˾ܲ񣬡ӽ֮ԣ˾ܲʲʧӵǸ
اЦŰ˰֣ٴﲻˣҴ˴ǰ鹲ͬԸū֮⣬ϣͺԸΪ

ܲԸıŮܼ޸𣿡鷿ڣZ̲סЦ
˾ܲǵȥܲٵһŮ޸ZʱʱZı飬ЦмһˣȴЦɴ˿ɼ̬Ѿ˸ı䣬˾ܲҲȻʵƽ̨޳ɵȢ֮ܲŮΪޣԺƽͳһкܴĺô
ZЦҡҡͷ޳ԭΪ˺ƽͳһ£ǿܾͻʧˣܲٵսΪһŻֹͣҲΪһֶԸūӴ˻ɸΪ񲯣ս÷ҪòһһңܲҲָһŻͻֹأΪϼ忼ǰˡ
ŻЩڲϵĴıܽܵ£ΪЧɽ֣Ҿڶ£˲ŷ棬кܴĺô
⵹ǣZͷΪκ֮ͳ֮ɡΡAҡڽЩҲЧңһ㵹Һܶġ
ôǴӦͲֹܲͬԸū𣿡
ǶԸūҾⲻ󣬲ûô򵥡
˾ܲһµָܲζū֮ս𣿡
ԲܲٵԣӦ˼Ҳ˼ҪҹǸּܺԴةΪū˧Ϊ֮ūݱ²Ĺͣռ˴ͷ
Ҳֻûʲôʵ壬෴ҪΪ֮򣬺ķǮǶԣԳ׻ū֮˳ǨַͬѰҲףܲڣͼʲô
ZһЦٴҪܲ٣ʮ֮úأʵͼľΪ֮ϧŮ¸ңһƬģҲֻҲװ

˾ܲȥˣZߵǰƿɴµ֮磬һƬʮְһûپܾܲ飬һȻΪܸıʲô˾ܲԣ˫սҪսϷսҲᱬʵֻ˫ЯֽūĽ
һҲϣܶкܴòĸ˻Դϴ̵ӡʷϣӦǼ޸ЭΪôһഺ˵òޣȴ޸Эҷˣʵеϧˡ
뵽⣬Zǲֳһ˿ڴЦ⡣
ʱ洫տɣҿԽ𣿡

սһűı÷˽ӵݸɷЦȺ˵
Zӹӣʹغһڣһ·ӽŵðZ˿ӣЦȻб飿
Ǵӱȡϵȱ飬˵ɽȪɣȫ˵СĶҲҪһСȻûб飬Ǿ֪ҪҪҲϣ
Z§ӵЦ죬ܺһҲһ
տæƿ֣Թôȵ죬ңܡ
Ŷ
ZſʵЩԼûлؼˣȻһ¶ȣȡ裬ʲô𣿡
տ̾˿סZ֣ˣҽҲ̫á
ʲô£Zעʵ
СҪȥˣ֪𣿡
ZסˣΪʲôҪȥʲô£


835 ·
տ̾˿ǰ죬ĸҵҴɩңԸȢСΪޣҾò̫׵ϾҲСұϢСǱˣ磬СǾ˵Ҫؽ
ʱô̬Zֲ¶ɫʵ
ʱûб̬һ仰û˵
˵⣬տЩǸˣº𣬻Ҳö˵£ⲻڸ𣿰Ҷˡ
Zɫ֪Сò׵˵룬ܲҲϧõҲΪ棬ZҲѵջŴǣС֮
СҪؽȴʹһĪʧ䣬˵ȰԼû˭ǿϣסȥ
տԥƬ̵ҾáԼȥȰ±ȽϺá
տǺεȴ֮ˣСǳĬ죬ҪȥΪԼɻؼˣտףֻЩڻ˵Ƶʱ
˼Ƭ̣ZͷðɣȥȰ

ZûֱȥСǣȥԺӣȻΪС֮¶Zе㲻ֻС£ӰǷ֮ĸ飬ֻҪ£֮
ʱ䣬ZĻһµĻһСǣһǲܣСĶ֮ȴһλ檻ȢƫƱػͥĲӽտķɼһ㡣
ZҲķңܴõһο壬첽߽ԺӣһŮҪȥZȴֹסŮָָԺˮСͤ
Z߽ˮˮһ˽ͤ¹£ͤˣһ㣬һųȹ֮ˣȴСǣ˶СȣƺȰС
Ҫһ㣬Ǻǽſ˾ֹһˣַվؽҲһУֺαطϣ
ֻǡ
Сǵ͵̾˿ֻΪѣҺܺãȴ޷һڻؾֻˡ
ǶˣֻΪãϾҲǺܶŮ˵룬һλᣬĲԣԸֱ˵ˣҪ̫࣬Ҫʰȥˣôͷӽ
ͷӣСֵʵͷ˭
ûҼǸΪµһͷ˭
СǡͣЦͷӣ񲻶̫𣿡
ֻ˵˵ˣһˣȻңжٻͷʲô
Zվڼɽʯ̲סһЦûоˣתķ䡣
Ȼõòţȴ࣬ǽϹ˼İıʱZмǽϹһѶ̽ǵȨ½ֱߣZȴû뵽㾹˿ʹвһ˿ܰ
𣿡
ſںȻ㼤Zƹ磬ֻվſڣ۾˾ϲZһȣЦֱۣ㻶ϲ֮һͷ˽ĻУZ§ͷĶߵЦû뵽ͷӻɣ
㡭
㽿ߵشȭղ͵˵
û͵ֻˡ
㻹ԹZȴᣬͷסĴź޳ۣ§סĲӣǣµ˼֮飬ʱŨ֮С
֪˶ãŵͷᴭϢ𣿡
Zͷ䣬ᱧڻУ¥ȥ§סӣţʵ˯㲻𣿡
鲻ãҲƣһܶԴҶкô
֪Ϊ֮·ա
ʲô
Zһ£סʵô֪֮£
ҲΪķ˼죬ѵֻǴԣ
Ǵԡ
Zҡҡͷȷд£ֻûжأΪķ𣿡
һۣȢһŮҶķֻܳԱ㣬Ŵ˯鶼޹ء
ZɿЦһ˵أԸ˭Ը⣬ֻҲûа취Լγֲһλأ
ȴ͡һ˫§סĲӣʲôֻܼʱ֣ѵҪһҹ𣿡
ZһʱСҲãҲãԺʧˣֻޱȶĽޣһѹ¡

峿Z뿪ԺӣǰԺȥߵֱߣȻƺаӰZ΢΢һǰȥֻСһϮѩ׳ȹһֻڵСǰߣаƣСǾͻһ㡣
Z첽߽֣߼Сǣһ£
Сͣסͷ΢΢Ц²ȥæµ𣿡
ҪȥֻǸղż
ŶҾסںԺҲԹȥϲƬֵľ
ZһµҪؽ
СͷҴͻȥϾͣôܾסأ
Zע㲻ǿأ
ǿʲôСǱҧ촽ЩңͷҺZӡ
Zǰ§סĿ⾼ضҵ˼
С̾˿ƿ㿴á
ͣһ£֪㲻⣬Ҫһ룬Ͼõѡ
ZͷſҪһʱ䡣
ʱȻдļͳȥ𣿡ƺʹܼҡ
ˣѾͳȥˡ
Сһæһȥ˼ͷZȻһЦǺðɣҾ͸һӣʱ
Z˿һֱٻӰԶתǰԺȥ


836 ̸г
Z߽Լٷдһѵtȥة˵ҵѳٸб鶼ṩӡ
ѵtӹ΢ȥ
ѵt첽ȥʱ⴫˾ܲ𣿡
ѾˣԺ򡣡
첽£˾
Zͷ
˾ܲ˽ʩ£اͳȺѾˣϢȺټ
ZЦô͵𣿡
ǰƺܼˣ΢ǲι˺
ȻˣǶλҹٷɣ
˾ܲҴȥˣƬ̣ŲاͳȺZٷZԵſӭӣǵһμاǱ˴˶ѾŴ
اZ࣬еȣƤ׾üϸۣʮ㣬˵ĵһӡǾ¶ڱľδǹ֮
اҲڴZζ̸ֵλۣ˵˵ԼΨһĵ֣اȴоеʧȻĿ࣬Ӣ˲ǺͲاеĲһاоǰZƺȱһơ
ͬʱЦاʩμ£
Ӳض
ZȺͷҲ£˷ֱ裬ZЦҲջһӵĽģæͷףҲûʱȥӣ쵡λˡ
اæǷ¿ˣŻȻҪæҲǹ֮ˣ֪ͣһЩһҹͻ⣬˵Ӧݷõ²Ŷԡ
Z˵ͷЦʵ֪κɺã
ʱԸз纮һʱ䣬Ѿȫ׼͵һū
˵⣬اЦҸ׻͵±һ˭ū˶࣬ȻֻһЦ
ZЦ־ǧκдģ󱲲ôУתκZԸԡ
˵һ촰Խҿˣا룬һ裬䣬Ⱥʹɫȵ飬ʣµĻɳȺ˵
Ⱥ⣬ŲæӹͷҺ͸ةʹҪº͵飬һǳԿūūΪԭӣκūʵ㣬·亦ڵ³ԿūκҲԸԹۣԸʮ񣬴̫ԭ
Zͷκū²֪֮ҿΪκʲô
Z仰ܺ֪ܲٳֻƺ˵ڣܲ˵κԸе˵ȥˣZ˶Էһ̨ףöԷܴҪ
ا΢΢һ㶣ȻZĹ֮ˣǾؿ֮УԼһѾȷʾҪԸū˵ķӦǶסԸĻᣬһпܻȡ档
ZȴȻһ̨ףܹȷʵһ˾߱ߣСڡ
Ⱥǫ̃ף˳ZĻЦκһ뷨ȻūԳ͢壬ּκͺͬΪΪ֮·ū֪Σ
ܳȺô˵ܲٵֻһҪαūһZ֪ܲټȻҪZҲZЦЦκȷд⣬Ҳԡ
ȺͲاһۣû뵽ZôʹʹӦˣдϲʱȺæ˧֣֮κ麺Ϊ˧Ϊ
ȳȺ˵ZЦκǴة࣬ӦΪ˧Z֮
ȻZԸܲһЩԭȴòZֽ˵ȣν˧˧ֻگ顣
֮˵ֻϵ˧ܲ˧֮ѹاͳȺȻףǲָӶһ֪֮ZϽκΪ˧ǵĿľѴﵽˡ
اȻȻڴϴɹʶǾϸڣǻϻʾκȻһϸĳ£ϣҲܸһݺĳ
ȫԣǲһȥ̫ԭ
اû뵽γʹ˳ݼZʱ㽫󷽰̸ףһĳʹɹԶԶֲܲڸǰһƣܲĻŭš
اеϲȴûбֳǸ¹棬Ȼκ˿еĵ⡣
ʱȺЦγʹǻһ£˾Ѿ˵£κϣ뺺µĹϵһκԸ뺺֪Σ
اһЦŲҶòܵҲȥɶŹ£ƺദǢҲҸ۰ŮܸأŵȢΪޣʧ
ZЦŻΪκūĺԲɹ
ZӦŻ£ȺͲاʱϲ⣬һʩ񣬡л£ǵĳʹԲɡ

اȺ̸ԼʱǶȥ˾ܲ뿪ٸִҴҸϻZٷZЦٴΪūսڹڣڲݣ
˾ܲЦһ˵һһߣܲٶӦūڻὫڹڣȥս
е㵣ĵǣȪԭֻԸһܾ֣Ȫ᲻֧ȥ
ȪȥӦǺ²Ŷԣֵʲôأ
ҵĵԺ󡣡
Z̾˿ūԸԩرһū³ԹͱǾ⣬ҲһʱЭһܾսǾͻŻɱҵǸʱսǿūǻԴ
ū˴Уʱֻû£ʱǾͻԸǿʱˣ¿ǹ𣿡
ZߵǰʵЩķңκʱǲԭ˴֮ʱʱ˸ǽ˱κӰһֱᴩƣZͳһԭ˺ȻҪǿĲԭв
ͬƳγսҵԭͳһǻԲԭǿвĺףƳ׽ͣγһǱ͢Ϸ͵ôZأǷҲʱ֮¡
𰸵ȻǾֻʵ־޹أţZȭͷˡ


837 ļ
ʱֹȥ˼죬اͳȺѾʱƽȥռݣ´Ǽ˼⣬ûϢڹк¤أѾʼڻ˼ǼдģļĽڻļZ˾ܲ飬ڻļҲ¤ҵȹ˳ũǼļ
ū˹ռݣѪɱ˴Ǽˣ˸Ǽ˵ļ߿ǿǼ˶ū˵ĳޣļǼZʶϬǲսʤԭҪһ֧ǿ
ĴӪڣסʮѾ¼԰׼ս·ڻˣھӪ⣬ʮļʣһӪǰһɫ죬ĺ֡ļ
ӪԵľ޴ȦڣȦ˼ֻļΪֻܽڹʱڵʳӱöʮĶͬʱǼ˻ϿͱؿũǨȥء
Щʵʵڵʽڼڻˣһ޴ջһϤϿͱؿʹڻ׳֮͡
̶ʱڣǱļһڻ׳ǰڻ׳Ȼﲻ磬ZĴӵ£ҲϳľӪӲļڶӲϾӪһӲڻ񣬲ͱһȥеڻ
ļǰ˳Ķ飬ÿ֧鶼ˣĥȭƣԾԾԣһߵĲԳӣΧ۵˴ȲʽкãһͷվʮӦļߣֳӣÿŹ鶼Щš
Ժܼ򵥣ǿ䣬ӦļҪڰٲܵϱ۳ٲҪһ䣬һҪ굽°䣬ʮʮֻˣҪܼ򵥣һҪвˣֻҪв˱ľ壬Ҽرɡ
ȷʵܵͣڻóһ㺢ͯ굽£Ҳÿڻ˵ıرܣڻֻ֮ǼߵͣȻ֧֧ԣܼв˵ȻãвͷǾٮٮˣϵӾǳΪʿ仹ǵξ١
ܱѡеξϾ٣л볤̫ѧѧϰ꣬ѧϰͱ
ԣӦļߵĽŲָܲܲвͷʱսӦļʿǰͬʱǶý˫ȿִӺ󱳼һ֧Źһһǳɣ͵
֧ˣ֧ûУһ֧в沿һƬȲʣƬ̼䣬սѱʮǣ֧֧вˣһ֧ƫ
ܵĺȲֻвӦļļвҲֻӦļʿɹʱ˵Ŀⶼǿϣյ㻹ڼյһ˲䣬ˢһһв˶ͷ
УͷĵһˣһƬȲʣZҲ̲סƣĿ棬ʿһȫǰѹǰһ˲Ӷк䶯ЧļƣZ
Z漴ԸѴ˴ң
ʱ˲֪ӼԼ˾ȻǺΪֻһͨĺ󽫣æϥ񣬡μ
˵һĺZӾȣϸˣ˷ǳᣬԼʮͷĸߴȻڻ˵ķΣȴǺˣZЦʲô֣ڻ𣿡
С˹ūӢз񴿤Ͽڻ˹г󡣡
˹ڻһС䣬Գֳܶڻ󽫶ǳ˹ɢ䵽¤ͰڣZͷʵģǺˣкĪǱ°ȥϿ
ӢСԭԬУξڹٶ֮ս꣬ݴսūкսС꣬ʱĸһū°ȥ˱շת䵽ڻ˹Ϊūڻǧ˹ūĸһΪ˹뺺սʱСĸҲˡ
ZΪпڹȥУ֪жٺ˱°ӵΪūӢֻһ˰ˣѵ˸ļZʵ˭ѧļ
Сڻ󽫣ÿ궼Ҫ˺ūѡһЩѧϰ䣬СʮʱУʮ䡣
ɻգ
ѧ˸µĵףС󣬿ʹʮĴ󵶡
Z˵ͷһ֧Ц֧͸㣬ʶ֣
Ӣ˫ֽӹлͼСĸ׽̹Ҷʶ֡
ZͷΪȥ̫ѧѧϰúЧĸס
л
ZЦЦ뿪˿ڻȥʱӢŷּϿ֣ϸֻš֮һС֣ӢһӾˣ͵̧ͷZӰȥ
ǰļЦһʤߣͳְ֮ȴһΪһǺΣѵðúøɰɣҪúʧ
Ӣижһᣬˮشӿ˳ȥˮҾúʧ

Zس󲻾ãһҲ˶ţһ·ںǰͣ£żӣһ·糾ͣһͷ׵ߣǶ֮ǴӽתؽУķһʱ䡣
Ϊӵ˺տдһţе֪ZСΪ檣ôZСǽȥɶʵԭҲȻ
Ҳ̫ԸСŮ޸ZǲܲٻZ̫֮Ů˷ϣȲܲ٣Zܣ൱¾֮ࡣ
ͨһپ׵Σǧϵϣý֮ԣĸ֮һϣZȢԼŮԼŮ
ȻͬΪ檣Ȣź뷿ʽȻͬ׿Ȣʸһ檣ǴųԳݰٳˣʮƥūǮ·Ȣš
ȻųҲϣŮȢķʽţСδĵλΪҪ
ںǰͣ£һǰȥͨƬ̣СǺѶӭ˳ȥС־ϲǰס׵ֵôˣ
Ц㣬𣿡
СЩģĸԼؼңԼ޸¼Ұɣ
ӭǰʩЦӭ
ܿˣ㵱ȻΪϲ֪ĸ㽫УܼҰסʱտҲѶæʩμ
ϲؿϣԼһɣ
С֪տ岻ãصԼףԼӣижֵĸҪԼߣԵأߵ
տҪʣΪдŸ˵ˣ֪С֮ˮɣȻŮֻΪСټ޶·ǼҺܾãҪнˡ
տǸݵŮˣҲûĸŮԸ⿴ԼɷӶȢŮ˽ţտҲȲѣ֪ϴβ֮ѾɷǵòˣС֮ӣºǲܳܡ
ʱ䣬տҲоɷЩ䵭ˣظظҲȥտмΪܣ˵ףΪ̫ٵԵʣܲӵˣȨҲʮˣõĺȴֻһ檣ͨĴ˼ҶȲϣ˵Ц
ҪǴ㿪ʼвٴԣ˵Ϊ˱ӵλϧӺ檣ºֻӣںƫٵѾѹϣټϲǰСﲻСҲʼ޴ѹտԳܡ
ҲԵʣտСǽţʱϵտ̸һ̸£ڹ£⺮Ѽ䣬ʱЦм仰˵һ˵ͰܷȻرһ¡
СһȻо֣òǻʱȥˡ
ʱտЦ̸һ̸顣


838 Ȣ
ЩƲֵػصԼסүӺ̸˲ãȻԼ޴ϢҲûлԼĸ
Ȼȷʵ̫ʣȴܴүӾȻҪ̸һ̸ټϼտİʾµˡ
㲻̾˿ԸɷСΪ檣Ѿ赲ҪǣСҲȷ̬Ըټ޸޻˵ˣԸ⣬ٷʲô
㻹Ǹеһ˿ʧɷջǾŮɫջӭȢһλָɷ򣬵СΪ檾ǵ͵ĺɫˡ
УһͷֻտվſڣЦԼæӭǰôˣ
տ֣߽ݵ̸һ̸С֮¡
֪нˣ̸̾
տ˵СҪǼţӦ֪ɣ
ĬĬ˵ͷտּҺǹ̸ףСǻΪ檣Ȣķʽţֻ΢͵
Ǿôأʵ
үӼҾ׾ݣóǮƣеķöһڸһլҹӭȢķʽţȻָڸʽô࣬ȻǼҪŵƽʣվͶں졣
˵⣬տעƬ̣ʵأ
ʲôЦһ˵Ů˫Ը⣬ĸҲͬ⣬Ҳԣһ˵ʲô
տƬ̣̾Ϣ㣬֪㲻̫޳Ż£˵ʵҲС޸飬һ㣬ɼѹ̫Ҳˣкܶ˶Ҷѹ
˵⣬տҲ̲סˮӿ˳æס֣ȵʵô˲
տȥˮҡҡͷΪѾʮ꣬ϥֻӣûֵֶþԵƫˣ䲻Ͱìͷ׼ңΪӺ檡
Ǵ㲢ûӣ˵֮£ĶɩɷڣҲûʽʾޣȢȷʵףָδԴ㲻ƽ
տЦһ˵ֻΣƫ٣ȴǲ֮ʵΪҵΣѹ᲻ȴҹ
˵ţŮſǰԺܼүˡ
տæЦҵȥ˵˵£ٺİɣ
ͷҲԼбҪС̸һ̸

ZջصԼ鷿㴫տҿԽ𣿡
⼸ZʵտЩZող֪տԼԻ˶ӵʦ˵ʦԻִ¾Ȼδͬ⣬ҲûȺ˼ȳʵ
Ϊƽ̨ľ֪ƽ̨ʩѹĽȥ귢Ѿȥһ꣬ZһֱûҲ¡
ֱǰ§տʱտȻƿɴZ±˵ߣZȥԻʦĲСҲݱɴ¡
ȻӲZҲ̫ݣϾʮĻһֱܺãӼ죬Ҳټȥ

ſˣսһӸѺӸϣЦȺȰɣȵӣϳˡ
Z̾Ϣһ˳§סӵһտûپܾϣ§Цˣ
ǰеںˡ
ͷŭһˣZҲЩӵĴ˵岻ãôˣ
տõɷȹؽеۣڳɶµĲ֪ΪʲôȻ췸ˣҲûңؽڲʲôиۡ
ZǸȻҺúһ࣬ԼҩӦкܺЧ
տֺɷ´Ƭ̣Цҵȥ׼ˣȺӸϢһðɣ
տɷͽ⣬鼫ãɷȻһЦ첽ȥˣZ壬ҲãԼδЩݡ

ҹZһ£оЩƣտ㣬ֻèһɷУȻӣʮɱ÷ǳãϸ۰壬еԣԵ÷졣
Zḧӵ㷢ǸԼʮˣԼһӲɣߵ빲в𼸷ϧ
ʲôտʵ
ûʲôֻǸпʱ죬һʮȥˡ
ϧѾˡ
ϣʮ꣬ǻҪһٹʮꡣ
ʮ̫ˡտҲ̲סЦ
£ZЦһ£㣬һֱûлᣬڸɣǹˡ
Zһæʵʱģ
ɣϢһʱָ·լǰɼҵǶլܼұȥ˷լ
ZˣҪⷿլʲôǿͷס𣿡
տͷЦ治Ϊǹʲô
ZβЩӦ˵ǹ׼ڳþ𣿡
տֺЦԼɷʱޱȣʱȴֱÿɰΪ˾þӣΪС¶Һ̸ˣȢ檵ķʽţȻҪӭȢɲǵзլ𣿡
Z˵ԭѾźһУȸжǸΣ֪ΪԼȢСΪһ£Ȼ˲ί
̾˿ʵ㲻
Ҫ˵ˣףϣܶԵŵĹţҽãҲˡ
տ˵ˮ§סZߵûбҪֻҲ룬ղ˵ģһʮꡣ
ZסҪ˵Ȣ檣û˵ڡ


839 Сټ
һ磬Сǰȥ˸׵ʱլС׸⣬ȻΪ£ͣԶСжԸ׳˸м
ĳŮȷʵôģ¼ǽţ¼ҵԸýȢΪޣɺŷܣŷֶ֮ܿͤǽˣϴӦҲͰˣ˵ҲԸȢΪޣǺ֮һҲʮ꣬ôõĻȻܾҲ֪ô˵ˡ
С֮ᷳһҪ̸ЩŮǣ
תҪߣæֵ£ðɣҲ˵Щˡ
СٴĬĬ£εµ˵ЩҲûˣһҪ޸ZҲ㣬˵ʵҲ޳޸Ҿ˲ܲûʲô𡣡
Сǵ֪ǲһΪҪᲢۣ
Ҳǣܲ˴֮ˣǽ汻ߣˣô죿ںᣬǺҲŴӦ
梺𣿡Сʵ˸׵Ļ⡣
̫ãϷȥˣûֲԸסڹУӹǨʱסһұһϣȴ˵ʲôɣֻ˵岻ã;棬Ҳֻˡ
Сǵͷ˼Ƭ̣ʵףȨ梵𣿡
Ͼɩɣ㰢械޳ɵģס͵߬ȨȨ⣬¡
С̾˿˷ǣԺڳɣðҲһڽҵʲô
˵ɣ̸̸Ļ£ϳޣӭףƺȢţǺˡ
вʣصؽ檡ҧúأƺǴ̼ŮŮͷ־ԼеˣȻԺһŮܻᱻΪҲϣºӣҲиУŮûкӣȷʵǼҵ顣
ûбʲô£Ůȸˡ
Сվһת뿪˷䣬ŮԶε̾˿

Сһں԰С·ⲽԶŮ棬뵽ԼҪˣһȻʧǰȥѿ̬꣬Ҳ˼Ϊƽ̶תΪܼҰռҲʹޣΪ
Լһ־ᶨ֮ˣ޷عѵʹ࣬ԶԶܺعʮĴȣʱǰҲôһ˿ǸΣδҸһǸ֮ҲԵ΢ˡ
СһǵŮˣһһ˿˼̻𣬵ֻҪ׷ԼҸһ°ȹʮ꣬װ׺ķഺ
Ը˷ԼഺһлԵлĻ˭ֻ뵽
ԴһοZ֪˾ᡢӢ䡢ĵؿδоµһ죬ÿŮķСҲΪ֮ˣΪһ죬꣬Ҫʵˡ
Сͷ췱ǣ̲סҪߺһ̣˶Ŀ

ҹϡƬɴĺյͰƮʱƬӰͶ棬ZʱۡڵĽֵֵ֣ŨܣߴǺլ󻧣һʵĹ˽֣ҹѵʱѹرգֵҲ壬ˡ
ʱһ֧ӽֵͷ̣ǰʮ̣ͭڷŸɫ˿Ĵ㣬һѩ׵˿񣬻סơƥȵȣʮ֣мһðƥק߸ŰŮͰӭͯӣ滹ʮ
ûй⣬ԺȢȫһҹģСǵ͵ҹȢһȢ׳ϲͺȢϣ͵ֲʧ¡أȴûǰӭȢȢ޺Ȣ檵Ҫ֮һȢһҪǰӭȢһ
Ȣ޹أҪԵĲɣĸӭ׶Ҳ¸оôӭʹߴǰӭˣˣZǸǼӣӭʹߣһǴ󽫣һZһ
ӭ׶ӵʱۡΧƸۡתȦʱǸſ첽߽ţźƺƵӭ׶ӣһǸ
ǸڵƻͨڴǰȺ߸ʮʹӣŰֻױ䣬Щտ͸СǵļױҾƶΪŮðױСǱЩλҴ뽨ҵҲûУЩտ㶼ǵˣױտܼҴʮǼҰæ
ǰЦգǰӭף뱸ɣ
лģҲл̫ǰԸ񣡡
ʮʹ߳ӭ׶нӹ񣬰ڷԺߵϣʱЦʱѵ¸ɷ·
ͷͷ̾Ϣ·ɣ
Ůִ߳мǱΧסСǣͷڣϼĻױò쳣ŮСķţһȥʱӭͯӳӭ׸裬ӭŮ裬һƬУСӭ
кȻЩᣬߵǰŮסˣ̺ɷ򣬹ĸ絮ҪΪġ
СҲ̲סȻ£֮ԣŮģ׺úñأŮһТס
ĨȥᣬҪ˼ʱɣ
ȵ
ӭꥶУʻ˸ţڰ˵Ĵӵ£ƺƵZۡʻȥվſڣԶоһ˵ʧ䡣
ʱߵߣЦǹһʲô㣿
̾˿˼ϣܾסֲĳŮۿս𼴽ӣһȻؽҵŮԸ⣬ٺһܽս𡣡
΢΢һЦʵתﺺµ˼Ѿ˽Ƿ˽µ˼˵ǹͲҪٻȥˣǹ̫ѧѧͽʹǹΪ
ĬĬͷZܵиж̾Ϣһ²ӹҲԸ̫ѧͽ

Zۡŵƽʣƻ磬磬ǰ˺ĺ̺һ̵ֱã˿һӶ輧裬ӭʻţӰǰͣ£ѵȺڴ˵ϲǰСǷһϲЦѵȺʱ¸ߣ
ʮŮĴӵ£СǱϲҲź̺öȥȢ޺ȢʽȫͬһںϣȢǷ޶Ȣ¸޾ƣ޽ⱭƣζŽ¸׼ʽš
⣬Ȣ檵ĻûаʽֱӱңȢֺͨ˼Ҳͬ檶йְܲΪZ˳̫ԭ˫ɵЭУоһӷZΪƱȶҲǵλ̫ͬӣZڳסδ빬ҲԽ
ƱȶһƷZ檶йְεһտ㣬һ淺ˣСͱΪˣСǱȢ븮ţĹλӦ淣»ǧʯȹں
ֵλСǵĻҪ䣬ʱҪŮ֤Ȼ®
ڣտʢװУԱǲ㣬ҲһװӺݻŹ֮ˣݼҾͺ߹ٵķˣķˣڼͳơıʿ󽫵ķˣλƽ̨ķ˵ȵȣʮˡ
ӭȢ֮ȣųǺȢ檵ļ֤ҲС뺺Ҫһأʱ˾ˣ
ã
һУСǱϲ˺ãʱܴһƬ͵͵ľ֮̾ڷ˶̾СǵòΪĴˣֻ˻òΣƲ·֮ѩ֮գȻ֮ò
Сտǰ£촽ϰݼ
տͷͷĿŮŮŽǰзһֻյ˾ǸϾƣ
Сյٴι£˫ֳʸտ׾ƣ
տƬ̣ӹ˾յԵغһڣŻؽ̣Ц׾ƣڿʼһԱˣûʲôֻһϣظأСڣҲҲ֪ˣ®ɣ
лݣ
СٰݣŮԱߴ¶˲ڵһ®®޴ٲһӣϰϲǽһć֡
һƬУ˱®Ů®꣬׷˳˴ãڵƻһĨ¹ݶ͸룬ʹ®֣Сǽߵͷ
ʱƿZ˽ǰЦƬ̧̣򢣬¹ɰݡ
Z⿪ȹȥٲ㷢¹Уֻϸ֬Σ۹壬˫Zӵ뻳֮ϡ
СǽޣΪ֮ϧ裡
ʱڱ¹⣬®ڰ֮Уֻ®ȴһƬⰻȻ


840 б
ѺʱĽ֮УȨΪ˵õZŵʳԮֹͣ⿤ľвҲȲѣʳ㣬⿤սۡ
⿤ֻһܣȨУ֮Ȩ½ѷ͹Ӻƣصͼıȡ֮ܶ½Һ͹˼ҲϣʹͼıٳδܴɣڳΪ⿤֮ǰҲķԽҵսҪǣһ⿤ӱ⿤飬ܻľӾͻ룬ʹز
൱ڽҵ⿤ȶ򽥽Σ֮Уԭõ˲ܲٵĴ֧֣ϣܵõܲٵǮ֧ԮΪˣļʹһȴﵽˣ󳬹˻ĳ
ڴеǮԮûеӳԱǮȻʵڱָܾܴӺ·ʳʸĴȴǲܾûս꣬úʳʹ뼫ȵʧ֮С
û˲ܾʵ֧֣ڵĲĻɢϾ޴ľӿ֧ʹڲظ˺ɽԽ˵췴˷ʹڽͷö⿤ȴּʧ޷ɹǮˮ;µ˫ѹ£ֲܣ֣ͼǰ֮顣
ڻĻ޽һС͹λڻɽϣӸ£ֱΪ칬ܵվǽΧ潨޽ףʯǧʿ
칬¥㣬̷װεý̻Ի֮ͣ칬¥ʮòˣպͼ֣裬̶̰ʱ䣬ڵرʮ
칬¥¥Ĵϸ裬һ輧裬ǰɽƺʢʱϹҸ§һ赸ʱЦ
ʱһҴ߽ؽҪ

һ֣ԥؾܾϢֻƽķգŲˣΣֻȥˣƬ棬㴫ŭ˭ң
飡һűײ߽ڣֹͣ輧ŵ˵ߣɨһȦãʦǰ˾⣬ʹļףսʿûиʿֻܳ԰뱥ڸǱƶ಻һ˸߹һˣȴݳޡ
ڴŭһӣ룬Ҫ췴𣿡
סĵŭ΢ҪƣZͲܲΪ˹ͬԿūѾˡ
Һθɣڲ
ͲܾҪԿūȻ潭ǱĺûᣬǱڶ࣬˵⿤ڲͣǿԳûϣһ⿤
ǰҾ뷨ǹǮ⿤оˮ֧֣ǲǶ֣Ҫȡˡ
в֪ǮȻоˮ߮ǲ㵽ǿľţҵо鴦һҹ֮ɶɹǮֻҪȡຼȲأǵʳҲӭж⡣
ЩڵĶѾϼˣÿζ˵Ѱұ㣬ľšŶɺӣʵأûһγɹڼںȣͷذֵٿǿǣ£Ժ󲻵ⴳҵĹ𣿡
дޣҧʩһһԲתˣڼȥüЦӻ֣
˿Ů裬ٴαûЦ

󣬺һ֧ǧ˵ľӸϵǮĿǰǮפӣڵĸԭͺ֮ܺؾͳ˧뱼Ӫǰʵԭڣ
Ӫǰ˵ؽʾȥȥˡ
ıȥˣ
Źٵ
תͷӼȥʱǰкѹѹƬȺȥȻ֮ǧˣŮ׽Уڣ΢ļҵڵϿధ󣬿һƬ
Ⱥվǧʿִ֣ضЩڣֻҪһ£ǾͻȥǵĲԼŮˣ֮Գٳûжֻ֣Ϊ⣬ԭͺؾͬʱױϵôִĽ㡣
ڲѹȣӰǰʼһǮˮȥ⿤ֻõͷȥ۶һֱϣʮˣˣΪֹһ
ڵɱ⣬ʿִʱȴ˱ֻͨҪܽʳһ㶼ߣһȻͬˣƣһ棬ʿǮҲһ
񣬲࣬һŮˣһЩŮɫԭͺؾ˶ȡǮƣǿŮ֮ģֻ˭á
ʱʿ󶼶ˣ
ֻʮɳ۶滹ǧӣؾϲæǰֳԭĸǴ󶼶Ķͷ˾ΣԭҲǰʩ񣬡μش󶼶
뵱Ȼ֪ӲƣЩĻ̻̣Ҳ̣ȥʳҲɴߡ
ԭ󼱣æǵҲҪʳ
˵꣬ݺݵһۣûʳ⼸ǧȫȥ·϶˻𣿸ҷˣ
ԭʵҪŮˣʳֻǽڣŮʳҲûԼķݣ޵öŭ֮ɱ⣬󶼶ҿ
εŭΥҵ
ֻ֮
ԭ˵꣬ؾȻ͵شӺϣݺһԭĺϣͷɳԭնɱؾһ֣
ڳǧʿɱԭױһң޺죬ȿֺ̤ȴסˣȻʶԼֵܰŵ壬Ϊɱԭ
ҳһţµ񣬲׼ټ̤
ʿרע񣬱ֹǻ̤ؾȻ׼ǧ˽ԭױɱʬأֿһӣսˣʱǧߣ·ֻһٶ౻̤ʬ壬ʿǿʼʰս
ֵܺؾôҽͣ
ؾЦһ˵һɽݶԭıң֪̽Ϊǿɱ
ڵĸɱôڽ
ؾЦֳµֳͷΪ𣿻ĻɢŭɽԽ˸ǹٳڣѵֳظҪЧһɱ֮Ļӹ֮
ȻҲ֮뱳ڣֻ뾡칥Ǯȡ⿤ӶǰΣֵȴ·ֱɱڵĸ󽫣ôֻؾԼ
޿κΣڵĻݳޣȷʵֵЧңΣֻ̾ȿסӪֹӻ䡣
ؾϲæԭҪ£סƣԭĸһ۶ɱ
ʱһʿǰ©
һϵ̸ϻؾӪ
磬ؾɱԭĶʮĸ£漴סӣʱ£ӺƺƵɱɽ

ɽºɱ죬ǧӰΧ˻ɽͬʱɽĻ˽ǧʿƴֿеƣǱ̫٣޷ֵסӵҽ
뵣Ĵ洢ڻʯʳڷŻջ٣һʱڱ빥
ָ·ĴǺؾǧ͹һɽڣϷپùܼƽԭǧһɽԷûǵվɽ£ǧ˸޷ȫѹϣԷڱؾɽ˹£ʸ꣬ѹýʿ̧ͷҲ䴩
ؾļ٣ʮǸ˭һɱȥڵŮ˺ͲƸѡҺحZʳԣ
֮£·򣬺ؾĳŵ˽ǵǿǷһһķʬأǧˣ߻һǰƽڰʱ׺ʿͻ˷ǧʿӵϣؾͶ·׷Ͷ
ؾһ⣬ǽؾϡ裬Թɱǿؾӵ󺰣ײţ
ʿһôɼ׵ײľһ춯صײУźȻľײ糱ˮس˻¥֮ϣڷϣʿܣźؾʾɱ빬ڣɫҰףջǱԼ
ʱһ񱼶Ѿɱ¥ţǿ춥סˣᣡ
ھˣ̾˿֪ˣ°ɣ
֪⣬ȥһᣬҧгݵҵŮ˺ͲƱΰɣ


841 ҵ
ľռ˴ֿ⣬ؾҪǲƱŮˣЩ¥ڣ¥ڻĸؾ۾ɱˣ˻Ŵ󺰴Уǧʿ͹¥š
ʱʿָ¥ϴ󺰣ˣ
ؾ̧ͷֻ¥ϷŨ̹ڿգǴӶ¥ȼ𣬻ѸͣŨŮ˵Ŀ޺
ؾסˣʱźȻ¥׷׹Ͷһ¥ڶŨ֡
ҳȥŮ˺ͲƱؾô󺰡
һȺȺʿ˽ȥƬ̱˻Ũۣʮסһ¥ŮҲ˳
ؾΣ¥ûʱ¥Ȼ̮ڴбճɻҽ
ʮģڵĻ޵ӵķѣԺֵΪףӻ䣬ھеȼԷٶ
漴üӣϳصĿ˰ģԷΪ̫أȥӱţʾԸ鸽͢
Ļ¶Ӱ첢󣬵ڽȴǿҵȨؼͬʱȥ£롣
ҵڣȨķҵڷⲽ˼£õ˺ʳ֧ԮڶɹѹأճɲƸʳգʹʱ˾š
Ȩ׼ٽ⿤֮ʱ˾ӻϢڱɱȨĽƻ
ȨѺԼӱٽ⿤ǣ⿤ӣºƽ⿤ڱɱǵԼҲˣûڴǣ⿤ӣȨʵûбʤİա
Ա߾ʦȰҲؼڹ⿤Ȼ֧⿤һǹ̫򺺾ȣɽ뽭ˮӳֱ̫Z֧⿤ԭѣһ˽ᱻ̲
ȴ̫޳ѵʦȫ棬ZȫӦūΪ˻ͲܲٽˣӦϾ˼ΪǵĻŶԣ
ЩƳһ۲ΪŮܳԵʣȨȨΪУܽմȨ˵Ҳз
ѺƲŮ󣬵֪Լ˵ȨȨܻӲĽ顣
Цһд̫Ƭ棬ȫԸū٣®Ҳͱɺһ󽫻ͳ˧оʦͳΪҪϷZѺͲܲٽˣһ֮ڣٹϷʣ®ʲôҪͼرԣׯ轣־湫ĿǽŶԣ˵Ǵɱֻǧˮ⿤κΣ
⿤Ѿһǧˮ𣿡ﲻĵ
һǧˮǴǺ𣿷½ϼұòãΪ⿤ûǣǲùŰˣǴٽ⿤رƼô϶Ͳһˡ
ʱȨ̾˿ʦ֮Ǹжô޲𣿡
ѴϲȨʣζԼȰ˵æǲ޲ߣȫüȡ⿤λ֮䣬ұ㷢˻ᣬʵ⿤Ҳںͻһ
Ȩһ˼ѵ˼ʦ˵ܺصì𣿡
΢΢Ц׼ȷ˵Ӧ⿤ʿصìܣܲǸȨĿܶѣ⿤ʿȴǣ㹻ؿ⣬Ҫǣ⿤ʿ֧ܣأǵìۣܻбһ죬ֻҪìܣʹ⿤ڧȻǱڶѸ֮ƣһٶȡ⿤ʹӦǱСĴ۶ȡ⿤ٽķѱǮҲϾ˺Ļᡣ
Ȩ˵ͷѵķܺã˵Ŀϣ漴ЦǾʦ֮ߣǴӳ飬⿤ڧֶζȡ⿤Ҿͽʦˡ
ѵƳһ۲΢

ѺͲǶȥȨŻͷһʲô£
˵Ҫݼ
Ȩԥһ£ȥ󡣡
Ҵȥ
ȨĲҲȨȽصĵط֮һǳȫᵣĸǽжȨһﴦ˽񣬴ȨĹٷһֱͨ
Ȩ¥һⲽʱһĸУξ˽
ǽҵڷУξʵȨܵӥ๡ͷĿڵһıʧܺרŴ¼ӡɱ
ͬʱҲȨĸZʽҵڷ𱣻ʵǼZ
䵥ϥ£μ
ȨʹɫŹϣ¥ȥھֻʣȨˡ
ʱȨŵʵΣ
ȥ˾ݣûȥȻסǸڣֻм˷̡
Ȩû˵ָġǴǣȨҲһΪɫ֮ˣԴСµˣôܲȻġ
ȻĹɩʵϴǵҲ檣ߵޣֻ޹ţ֮ɴǸԽ¶ӴΪˡ
Ϊ檵ԵʣȨŰд⣬δС⣬Ϸ˱һֱΨȾָ𽭶߿Ҳ
ԴϴβܲմСǽãûڽ𹫷ߣƽȨʶѾԽãҲʾȢСΪ󸾡
Ȩ㿪ʼ˼ֻһֵܵСѸZȥ˰ȨΪź
ȻڽֻǴɩȢΨһİ취סԼ󹬣ϢΪԼĽ
ԭסϷ˵ĳɹϷȥȨԽԼ֧Ϊڣر˳ɹ
ͬʱҪǰᵽҵסȨ׼޴ȥֻİš
ϴǾ˸׼УȨʧջֻǴɩǿʲô
Ȩ˼Ƭ̶취ƳסǸڣҵ˼𣿡
ʩְװ԰ӻعˡ
ȨͷȥɣҪעִ硣
һȥˣȨߵǰŴ⽨ҵ´Ȩˣһֱ룬Ȩش죬㿪ʼԼһ
һŮ˶ŪԳȨ


842 ҹ
ΪС֮뿪˽ҵȴûиȥǾϷȥһǣҵҲʧˣԽҵûκΨһŮҲڼǰţ˳֮
ZһԵҲʵϲZZȢãҲһˣٽ֮䣬˶¹ա
ҴZȢҲһټˣʮعϰ˶һ˵ƽϣٸı䣬ҲϣκԼš
ƻʱ֣һڴǰ˼ÿ춼Ҫ飬־ZһԵ͵ľҪʱ佫Եȫʹٱ֮š
Ϧ£ϣòŵϷ·ĨһɫʹԵøӶׯͣʱŮݺ˲Ҵŷ˵ľ˼²һŰ׼˳䡣
ʱѴӾ˼ͷһݺƺлҪ˵ʵʲô£
ˣпݷ㣬һݰ
ǿСϵİʰ˿ǸѩˣӦŮˣδ֣ʵʲô
˵ǴӰݷ÷ˡ
һʵ
ˣͷѾһˡ
ȥ
ӡ񡯡ؼʣǾо˻ZйأãһĸߴӰİŮϣŲæغȲ衣
Ůƺǳ˶һͷֻղŵŮһķʶǴˡ
Ůæ񣬡ѩμˣ
ǴӺ濴ģΪǸӣϸȷʵһŮӣԼʮͷ毺ãü֮ӢΪóûгɻ飬΢΢ЦʵӹǴӰ𣿡
ѩæ׼ȷ˵Ǵӳ֮ˡ
ǵ˵ͷȻZйأһֵɣ
˷ֱЦʵӹǼʱҵ
յ
յҵңӹˡ
ѩЦЦʵǺŮ죬𱣻ھ죬κҵΪ˻ǰ
ǰ
ǵЦΪһȥ𣿡
ѩסˣǷ˵ƺԸȥβŵǿǵ˵İȫ⣬ȥȽϰȫ
ҡҡͷܰȫת溺£лĹģҲȥ
⡭ˣٿһ°ɣ
ǼһҲһڻؾЦðɣһٿǿǡ
ѩϲʩҾͲŷϢˣ˵ĺϢңȥǶǧɡ
ЦһֱݺţҡҡͷټZټZĺײŻָĵľͻˡ

һʱ֣سһƬڣҼһϢ壬һӰʱӰһȻǶݣϴһԾǸԺǽڡ
סںլ᷿ȥ˳լֻдǺŮס⻹мסլ᷿ݣ˯ݣŮݺ⻹һŮס᷿
Ǹո˯˯ǺоϤϤʵۣƺ˽ˣȻһĲҽнȻѣŷǰվһӰ֮ŵüһ͵ű졣
Ӱתݣ죬ͷ·һǰӹǾ֣һƬ̣լﰲݺݺ
һƬڣûκζǺȻղŵĲҽƺʹݴиӺ£ֺ𣿡
ʱйֻŮսսʵˣû°ɣ
Ůеĺ²ڻһ㣬æû£쿴ݺ
ſţһյ͵ƶ߶߽ӣʱҲȥȻŵüһ͵ʧأ͵Ϩһ˲䣬ҲˣŮݺڵϣ޴ƣȫѪǰһڣʱεȥ
ܿ˱һ𣬻ɪɪǸһ£Ǹ˾վԼǰԼֻһ£ѵԼͼı
ʱ洫һ󼱴ٵ󺰣ˣˣ
飡һ죬űײĽŲ죬ˣʿľѥŵС
æݴѣ͵ԺʱҿݺĲ
յԺȺʿ㱼˽Ϊһ٣ʶڷУξҵǰȫżȻҲأǰʩְμˣ
ָָڣȥղšˡ
һ֣ʿŻѽ˷䣬ʱһʿ˵˼䣬Сǻ֣ɱ
һ󱯰ˮй䣬ݺСʮˣȴ˱ҵ³
ʱʮʿסլͷѺ˽һæΪǡ
Цһ֪Ϊһ֣ǡ
Щողŷʾϵˣô£ɻ
·֪ź̾ϢһְʾҹѲسǣղи˵ӰǽǸҵķʧͼ˹һ÷ܾˣǱְ֮Ҳ
˵꣬ǿͷǰڰ֣ⲻֽúܼʱ֪ץסûУ
ˣְһûܶס˷ģְʿȥ׷ˣ֤һץסǣ
ִһȦլӣҡҡͷˣ̫ȫˣһСǱ룬ݸ߹󣬲ס˻عӦɹ˰ȫ
һ˼Ƭ̣ҡҡͷסмˣ޵٣ֻżȻ¼ҿʱͲȥҵˡ
ʵǻһ仰û˵ǾǼȻ֪ݸ߹Ϊʲô¼ڸլΧѲӣȻöǱ븮ŮӦ£ȰȥҵȨǵסθɣ
ǲԸ鷳ˣҲԸ⣬û˵ֻⷬǵܾȰ˵ҲЩżõĻᣬȰ˴ǣǴǾҲؽҵô
żȰĿһǷˣǽûе֣ȻģһѰһʱô죿˸ְȥݱܣȰȫٻ١
һΪӱ֮ˣоץģûнȥ鿴һ£һҧǳֻƴȰ˵Լȥҵһġ
ղŽңѾʿȥ׷ˣ֤һץסô˵ҹٱѾˣôĵ𣿡
һסˣŷæгìˣеңæ͵ֻǵʿ׷ǣղֻǰοˣʵûаա
ǵͷǾ͵׷ʿǻ˵ɣ
Ƭ̣һٴҴ˽ʩû׷µܵˡ
µɻʵ㿴𣿡
⡭Ǹ򿴼ǣûпֻ֪Ǻˡ
ǿˣ˵ûмǸˣûۼĶô϶˵һʱ֣ѹرգܵٿ죬ҲܷǶȻڳڣô׷
Ҫǣ̫ˣǻûдӾѣǱײŶ룬£Ӧܶסһ˶Żзȥ׷ô֪ߣǶڸլڣ˵ûпⲻì
ģֲ¶ɫʵȻ򿴼˶ܷʸʶĸʵܰ𣿡
ʲô˳ڱĻԣڸѲߣĸ˳ʾ޹ء
ûи֣޷ԼΪλἰʱ֣ԸľٱͺˣΪ޷죬ֻû뵽ǾȻҪһӵҪ
ʱĻң֨֨˵ȻȻתԸҵȥѸʵȥ
ĸжһƬãȻȥңʱһĸСĵѵ㲻˵ʵȻؼ𣿵Ƕ֪
æ˳ĸʿĻԴЦҺͿˣʵȻȥˣȴ֪һȥһһһعԱ֤˵İȫ
һЦѸŻؼˣԼļͶҪץǻΨһĿ֤˷ŵȻ˵Ҳңס
Ҫǣ֪ʲô֣ûмֻڱһʵ֣ǾȻѸʵɼǻѻƪûʲôֺˡ
ڴѾܿ϶¶һйأ뵽һߴԼȥҵʱ䣬ǺȻһУжʱߺ֮õΪ˵õԼȻĵֶΣԼŮӵķʽΪ˿Լȥĺ󹬡
ǵȻ֪һ˽ҵҲûгͷ֮գӴ˳ΪȨϻֺۣȨŲɣǿֶνԼȥҵҲһ֪ղ˵Ǿ׼ӵֶˣԼİܡ
뵽أתðɣҾ֮Ȱȥҵݱܣһȥôҹȥҵ˿л˵ɣ


843 ҹ
ǲϸԼȥһҪȵҲ޿κΣǿȣܷŪ㣬ЦҪȵҲԣɣɼ±˰ȫ󣬱ְӷ˻ع
漴ԸĸʿǣȻΪʵΪӣֹߣĽǿаߣ̫࣬ھҲ֣޷ֻ֣ܵȺҹŻж
ĵȵоѾģνȵӣΪֹٳ⣬Ͼͱ뽫°ף޷
һ֣Ⱥʿ˳ǸĸԺӸݺʬҲߣǲٴڶ᷿Ů᷿С
ʮַңѾʶΣսȴ޼ƿʩڴԴŴҹգʱȻ뵽ʲôһԵŮ
Ůǰʩ񣬡˷Ը
ǵ˵ȥǶǧᣬҵһѩˣǰʱҵǸŮӣңҽΣգܲҡ
Ůһ飬뿪᷿ԺȥǶź󣬵ĵشŷעԺΣԺʿûŮһĲԷ£ûãȴֻˣʹ΢΢һ
ܿ죬˷䣬ҡҡͷ˵ˣվżʿ׼ҳţ˵κ˲ý
ǰ˵ԺǣѴҲˣô죿ķңڷⲽ˼Բߣ˼Բߣ־һףã̾˿
ʱǣһ죬̧ͷֻˣһѸ˽һҪ󺰣ˡ꣡һˣң
ǸŮ˵ǰԼѩʱ־ϲæӭȥӹôˣ
ҷֽϳֺܶʿҲģ￴кܶʿӣˣʲôˣ
̾㽫ѩŹңǲȵܻܿǰǿдߣӹܲȥ
ѩ˵ҸղǴھӼҷǽֻǱûʿӣǻȥھӼңٴǳȥǽСӣҵСͣںУ˿ȥֻܷߡ
ѩһŮ˼˵£ǲ⣬ʵΪβһߣ
ҷԺڼӣû˶ǿ϶ỳɣһԻǣ˾ͿԴ뿪ˡ
ҲеŮ߶˵ǲΪ㣬ȶҾ㡣
ŮӦһжҲһ£ѩĸߴٲһ㽡׳ŴǣӴ˺԰ѸǵΧǽȥ
Ůͣڴǰ߶˵οѾڵĴǣ˲غ£ôʿ棬Ŷ
ԺļʿɴϻζӰ˷ڵĶԻûлɣȻĵصȴʮʿҲѲӣ׼κ˿Ҳ׼ȥ
ʱ佥ĸʱ֣ʱһʻڱεʵʵ߸ʮǸǰ¡ͣ£ſˣ߳һˣʵ𣿡
ŵľæǰǰеѲӣĿǰûκ쳣
ͷһ֣ʮĸʿ첽߽Ǹ˯֮ʱûκˣĸʿ⣬κ֪ʲô£
Ȩ±֤ǰὫǴؽҵһʱǲȥֻǿаֶܵΣܽǴߣ磬첽ߵԺʱҹڰ֮ʱ᷿Ĺ͸ɴ䵽ԺУɼܵΣʿĽǡ
أʵ
ݺ󡣡
ͷһڣô
˵ӦûϢ
ʱʿײײԱСǱ˴ˣ
һǰһ߿ţ˽ȥֻֻŮһˣʧضڽֳݣӰޡ
ŭתһѾסŮͷݺʵ˵˵ȥˣ
Ůָָ֮ŷִڣǰƿֻһСĻ԰ռֻһĶңղűεʿں԰ӣǸ߸ߵԺǽԺǽһ֦ҶïȷʵԺǽǽҲʿѲӣôûб֣
ϸŷ֣ǵһǽھӣھӼȻûʿѲߣǵǱ߾ͽСӣʱӦк޼ͷһץŮѩذˢضʺŭȵʵҽӰιҰ
Ůŵ̱ˣһŮӰѷ˴ߣҲ֪˭
סӣָ΢΢ŮȥŮ׵۾һһʵʲôʱߵģŮס˵ھ㣡

һӺǧʿٱܶλڳǶǧŰΧʮʿ߿ţƻ˽ȥϵʱԺѹ˶ʮˣƹƣ඼סͣ˫ͷŵû
һʿǰѾѲ飬е˶
׺ݵĿɨһȦԺˣĿŮϣ첽ǰסŮͷŮ˵ļУҲӣǴªãǴǣյúݺ˦ߵƹǰƹŵûԱһĸʿְѾʹˣ˵ȷʵһŮͶޣȴʧˣҲûг֡
ţջǺ鱨㣬һ֣˴ȥϸʣ⣬ٺúѲᣬÿһ䶼ܷŹ
תҪߣŲһ£ȥû壬ַԸһֵܷΪʮӣóûп֮ǰϸѲÿһᡢ¥;ƹݣ˵Ѱ̿ͣһпԱץ

ʿȥѲ飬ִҴȥ˳ţҪ˵سŽӳٿţˮţҪϼ̲顣

ھǧ᲻ԶһҾƹ¥һƹ谵ϹźᣣڵʵʵѩǻױŮӻױףҪȴ׾٣ͷȾɻף۽ǻƣƤԺڣüë΢΢Ũӻ⣬촽԰ɫͿɬȾϣʮֲִڣٴһª͸·ȴȫһֱϵӣǰķ׿ԼӰ٣ûһǵӰӡ
ѩصͷǴǸˣҲδϵóԼŮ˵ЩѲʿԼĸߴ˫ǿǷװһӣͬ޷졣
ʱʵӹҿԽ𣿡


844 Ȩ
ڽҵ鱨ԭϲϾƹݣϲϾƹZʽʱͻ˽Ļɣ鱨ҲѸٷϲϾƹݣᵽŴƹڣƹԭһ⿤Ϊضβã嵭㱻£ά嵭⡣
ƹݵƹǺڽ鱨ĸ죬ˣԼʮ꣬ʵеľګֻǱ棬ʵϴ˾ޱȣϸ緢ѩסǧᣬй¶ҲûʲôӰ졣
ѩǰţƹղŻǧʿΧǧᡣ
ѩ˵ͷղ˵֮ǰŮȥǧԼûгɹ֪ǧҲΪ棬ҲƹûԼסƹͻˡ
ƹֵƽǧҲˣͻѲ飬ܿͻѵһլӹͷȥլһ㡣
ǲլ𣿡
ӦòᣬҲԸֵ÷зʱҲٹһʱҪˣ˵˵լסűصһˣǵİߣǻӦȥ
ܷأһʵ
ƹ͵͵ƳһۣµĴǾȻһªӣдΪʧشط˻Ѳǽǻ뿪ǸôϸѲˮţ㻯ױҲȥҽٵȼ죬ȷͷƽϢ취ǳǣȫĵطǶլ
ѩʹǶټ֣֪ƹޱȣ˽İűȻ׵İ취
ʱ¥˵һ½ܿ죬һƷɱƹ񣬹ٱѲˡ
ʱƹѴҴʰ˷䣬û뵽ʿô죬жʱţشƣԻƵٴǴӺ뿪ȥүݱܡ
ƹ񣬺Ż᲻ʿѩѵ
ƹЦЦʿȴԽ뿪ףҲǵˣ⡣
ƹ˵꣬Ҵ¥ȥˣֻˣ˭ѽ
ѩʹŻƴһ¥ȥƹݺԺӺ뿪ˡ
ƹǰѾʮʿһͳ죬ʿǾŻѣյͨƹŵæֵλүСﶼľͷˣ
ͳݺʵŮˣ
ƹŵĿɿڴβСѮɫ˥СԸǮТү
ͳҲͣһ֣ѣ
ʿǳ˾ƹݣֻʣͳƹˣͳЦЦؿƹװȻӣӻһֻСͳǺңֻүЦɣ
ͳؽӹСö˿ȻǺ³ĽǮڽܻӭٷ涨ʮöҿԻһ𣬿ںϣöҾͿԻһˣ˵ʮöͳʱüЦһͳͳ
Ƭ̣ʿǷ׷׻ͳǺȵûд̿ͣץʱȥһң
ʿ뿪˾ƹݣһ߶գƹţ˿ʵ֪꽭սܣû˵ľͣ²٣ץסһлȡˮϲѲ飬ԳûթֻҪл¸಻񵱻£Ѿкܶˡ
ֻƹֲðգһһľ٣Ѳ飬Ǿ鷳ˣǽߡ

îʱ쵽ˣڽҵӷڣȨĻ㱨̲סеŭһӣ뵰ôµģ
ŵù£ͷ͵ְҪִԵʱֱӶ֣ȵĸŶ֣û뵽
˵꣬ȨЦô˵ҵΣǲǣ
ְ޴⣡촽࿵ְǵú꣬ûǸŮӳ֣;⣬ְҪô⿤ҪôǺ̽ӡ
˵ˣȨͷشĻ˼ô˵Ҫҵˣ׼ţȫѲ飬ҰѣǸŮؽ𼩲֮ڣҪץסǣ
ǡְʲôڱȽϺأ漰Ƿˣ»ۣ
Ȩͷ룬˵ҵִ̿ͣд̿Ҳ
ְˡ
ȨȡһƵݸǧӣѲȫǣſԿֻ׼׼
ӹƣһҴˣȨߵǰĿעŴ⣬ȭͷҪŮˣ˭Ҳߡ
ʱȨĳһѸ߽˷䣬ǲ֮ŮСʦȨѾ꣬ǰȨأȨش죬л˲£ڹ¶ˣȨķңƽ⣬ʱȰοȨõȨĳ谮ȡл˵ļ
˽ϣߵȨԣЦʵƺе㷳ǣ
Ȩ̾˿й֮м²ôܲ
²΢΢һ̽ʵָ⿤Ǳ𣿡
⿤޹أˡ
˳ĬˣƬ̣ҧһ촽˵һСϢ֪û˵
ʲôϢȨͷʵ
ǹڡǷˡ
Ȩ۾ĿⶢŲˣʵ˵˵ʲôϢ
˵ͷֱȨǰбϢ˵ȢϽã˿ʼţϢǴлﴫеˣȢСⲻ󣬵Ȣȴз飬ܴǲޣϾɩڣȥᱻʿ岻ݡ
ϾֻǴԣûбʵԲҲ£ԴϷȥر˳ɹҪǰᵽҵסǲ檣סڽҵڣӦٷլòŶԣ˱Щµ˼
һֱһȰһȰɷֱղŮһȨŮеϸֱо㱨֮¿ܺʹйأҲ̲סȰһȰɷ򣬲Ҫһٴ
С˵дԣô빬ǡͼ
˵˵
Ȩʱףһֻβ͵ĺӣƴҡβ˵ļ򣬴У鶼ɳ˭˭˵ģ˭Һ˵˵ңҪǧУ
˾עɷɷ򷴳ıǡǡ֤ʵ飬ûд⣬λŻң̾˿ȻֻǴԣԿηֻҪҥԣҥֹ
ȨҲʶԼʧ̬ˣſˣתŴ⣬죬ȥ
˻˵Ȩתݷųһ仰ҹȥ
ŵúһʧɫ۾һ죬䣬תܣȨԶȻϵ룬ݺȥ飡飬һأȨһɱ


845 Ѳ
ˣܲһĪĿ־֮УûпձֹţϵվʿִɱڣһӶʿҰѲ顣
ҪֿͲ棬ͨһŮ̿ͣĸߴһṩͽܿ죬ڱ㴫ϢЩŮ̡̿
ѾѲ鵽ǶһƹٴαѲ飬һƹٸ¸׼֣ʿѲƹݣƹٻе㵣ı⾮Ǳߵ
⾮ԱߵһСӲס˼ңһռĶСլסһˣ˽˳ºүݣܣҲǲͷһ빫ݱף˵ֱһ㣬ĲҵÿȡǮơ
һܵݱǺڽ鱨ߣ˳ǰʱĹϲ˺鱨˾ҲΪԼǰ;ǣԤȿϺô
ʱǺѩǲլ⣬ӾѵңҲϸ̲飬ҴǺѩѻױһӣһֶӣ;棬Ҳϲ
Ժ˳ͼѲʿ棬Ϊʲ͸ʾŮ̿ͻ뽨ҵЩô̿ͣṩͣǷѲլүϡ
˳ЦһѿԣҳҪ˵ǰ棬ҷвٻƽ𣬾жҲûҿλֵܶǱˣºҷֶ˻ʲôҾͻȥǼѳ˵ˣǾѣ
ʿ˶Ǳˣβ֪˳ǵͷߣǲãʲЦүļңֻǷ£ֻΪˣүֻҪѼ˽гǿһȻǾߡ
˳Цһͷǳɣüλү
Ƭ̣˳ӴŶŮͼͳһ߰ˣ˳ָѩֶŽմ𣿡
ʿǿ˿ѩֻĸߴ峤ʿۣϵźɫ磬ס˺ᣬòȻ΢㣬֮ˣѩʩָ̣
ôçɳƣʿûлɣֿ˿ˣǰվϣò϶ª͸ȹʿֻһۣĿ׷ߣû˻Ȥ
Ϊʲȷʵûʲô쳣Ҳȥλͷߵļң㹰ЦֻǷ£үˣǣ
һ֣ߣ
ʿ뿪˷լܿȥҸڵķţ𣺡ţѲ̿͡
˳ԺţԴǺѩЦЦ˼˵κ顣

ʱ䵽ʱ֣ӵİҰѰѾ˰죬Ȼһվڱˮϣˮͨˮ⣬ˮֻһդס˺ӵ͸դԿͣ׼ǵĴֻǶڽػѯʣʱָָ㡣
Ȩǰʱţֻ׼׼Ϊһ˽ǣͻʹʧЧԱӣ˷ͻû㵽ѹլڣѲҲûЧˡ
ΥȨ׼ţֻסسڵĹԱȥǰҵǣȨҲûָΥҲĬѲ
ʱֵسǽһ¹ٴҴسǽһ־Ǵͳ֣˾ƣҲ
ʱҲЩΪˣ־ܵߵˡ
ʶ¹٣Ǹ鷿źнǿЦʲô𣿡
֪ʵݣǰѹת潫ھأԹصϡ
һε֪æʵʲô£
̾Ϣһ˵ųʷڵݱѲΪڣթƣŮԹڣѹܴ󡣡
ʱ־ҲǰȰЩѲʿ˻¸ҲϸѣְҲѲ͵İ취֮£û·Ըͷҷ
֪־˵еϵȹϵʢУϾٺ΢ײʿ˼֮¾ͻɢթɷ磬þȫѳǣֻܸӴ췢ƵĻᣬɴ˵ҲǿѨ磬Ѳȥӷֻ֮ҪԼӻ¸ɻȥˣʲô
ֻҵֹͣѲ飬ȡϣ
־æʵǷԿţ
ͷſԿ֮ڣֻ׼׼
´ϽˣʿҲѲլſ˽ŷӵ룬һҴֻҲˮŴ˽̷׷׿ҵСֿʼ
ѳǷ粨ûйȥֻ׼׼˵̿ͻڳڣһ͸ʾ¼˺ߣ׷ϸ滭ͼҲѹ֣ƽʹʵ˶ġ
ʱһʮҶĻ»ʻ˱ǣʱʷĸۡڣۿʿǮƣԻױڸΪɣһЩŮӽΪ߿ȥҵȨݱ
Ȼĸ״ЧʿֹͣѲ飬ϣڽָ򣬵еһȴʼջ֮ȥѲĽҵڳŮ̿ͣЩ̣էϸһᷢ©
Ů̿;ӳҵҲӦòڽҵڣôܷҵǸߴҽ䱸ɭϵĳǽôǣһ˵Ů̿ոǽ˽ҵǣҲӦôҰߣ߳˴볤֮ôͶسǣ
©˼⣬ڸղţ͵͵ڹеֶֶвûзʲôɱ֮£Ҳû˵д̿ͣȻʶĴ̿ͽʲôȻô򵥡
ĸլλڳУһռʮĶĴլмҶ͸ˣסԼ󱲶ʮˣڴǰͣ£ܼҴӸڴҴҴܳڸ׶ߵ˵䣬һֵʵ˭֪
⣬֪
ͷҪϼӱܣĸҲ˵
ףڸ׵鷿Ⱥ򡣡
һ£첽ŶԼ鷿ȥƿ鷿ţֻ鷿ˣһĸߴӣһһ긾ˣǼæʩ
ڰ֣öſڿţһ۶ˣӵǺˣ
һЦȴ¶Ů˵ʩѩߵ죬ץĴ̿ͣң
һһŵױ˵Ů̿ͣʵǴɱŮ̿ͣ


846 ħһ
ѩ΢΢һЦҴδȥҵǣδȥҵԴɱ
ѩĻӡ֤ǣҲƽЦʵǹܷңΪҪץ㣿ϧŪǷꡣ
ʵҪץ˲ң
ѩһָϸˣɻˣҪץϸʲôϸһϸˣȻǵһμ棬ܾϸ˵۾е죬СʵλϷˣҼ𣿡
ϸ̾˿ʩųʷ治ʶ𣿡
һվ˼ضϸˣǡǡ
ҾǴǡ
ǲȻһЦȨ̫Źң
ѩʹƹ˼ͰƽƹΪǣ˳͸淢Χھ֪֪ףܲ˰ƽջ˳鷳ˣҪѩͳȥ
ƫƫֻ׼׼޷ǣΨһ©ǹԱԳǣסسߵĹԱǳʷΪֱһ֪࣬Ȼᱣǡ
ʱԺҳһţҲ벻ǰϸ˾Ǵǣ벻ͨȨΪҪץæУ˿ȸҷʲô£
סʹ㽫֮ϸظҲصȨͼıеȨΪ˱ȥҵϧ˼ٰɱŮҲӣǿаңҿӹȣұؽȨ֮֡
ûôҲ벻Ȩ˱֮£һֱΪȨ۲Ŵ֮ˣֻʱ˲ãZǿ𣬲ܴ죬Ȩͬ飬Ȩ˽Ͼ˲㣬ǵ⣬мʧ
ͷ̾һ벻Ǹ˱֮ˣϹۡ
ԱߣѩæȻѾֹͣѲ飬ǲûзɾ䣬˸淢ǳŹǳǡ
ͷǷģҾԹۡ
ʴǣҰ˳ǣ׼ȥ
ǳ˼Ƭ̣ʵ˳Ѿ޴ȥֻεҸ׺ýڳҲȥݱܡ
Աѩϲû뵽һۺ󣬴մӦȥˣȥҲ½ˣѩæӿ˵ڳ԰д󴬽ӦֻҪ˽ǱԳ˴ǰݡ
̾Ϣ㹫ڳҲãڣһᱣ˰ȫ

ʱĿٴγˣʮҶҶһɫĺ¾װ峤󱳶ƹĿ࣬ýѩļҶҶǰ濪·ֱ治Ҫǣ˴ǱץŮ⣬û˼ʾϵĻԶ
ϣһ·װϵ͸Ҳڣڸİϲʲô
Ǳż۶ȥʱվˮŸʿںӵץ˲ٴֻסЩֻϵ˴ԴΪҵĴ򣬺ܶ˴ŮŮ˵ĴֻһűץеˮŸ̲顣
ÿŮ٣Ҫϴϴ֣ĸߴҪŮǺµûǵɷ߸վԱ߸ŭԣڰϼӣʿǲҹ֣ûгûռŮ˱ˣֻϴѲһһìûм
ʱһŴʻϳ˳ϵģǳʷǰԼжʱһջ𣬿첽ȥ
ŴʿסΪ׼Ҷȵųʷÿ
سǽ־ǰһ֣У
ʿҪߣ洫ĺ
ͷ첽иеЩ̺òǣ
ԱѩӦ죬ͼ·ļҶȱţ漴һ˦ҪٳƥһıضʺٸҶһ£Ҿ㣡
ŭȵʲô˼
ӻȨĽƣ֮׽ô̿ͣ
ѩѾȳǣһԷ£ŭ˼ǣѲش̿𣿡
Ҳ޴⣬ųʷȻҲԳǣ֮˳ǣҲҪѲ飬ԣҲҪѲ鳤ʷĳӣǸˣ
˽˳ҲѲ飬һССУξʲô
ʿǿҶ˭ңֻɱһке
ʿη֮ȨԲǰҲסȥſڶʱסˡ
ȨΪУξȨӰٹٵߣȻ֮һΪܸ֮ˣйĿ֮ţҷӦʮʱվڳȺҶ֪⼸ӦǸղȱǵĿ·Ҷ
Ȼ˲ԣղǰƺ·ҶôֻˣһˣʱģֻΪǰй˽ߣ쳣
һĻղںӱ߿ʱӦʮǰġģҸģǳ׼סھȻֻʮˣȻһˣӦǳǺʧˡ
Ĵ¶ɫ鿴ףˣĿƳڣֻˣʶӣһϸˡ
ѲµŮ˺ʹһױᱣԭòŮĸߴʺϻױӣֻܻױһŮˣѲ鴬ֻʱŮ˶ҪϴĸߴӶҪԵʡ
Ŀⶢϸϣһ˳ŶһѾߣСͯδĸ˻һ͸ţԼչ˲ˣźˣ
ͷͷףգŶˣӦһ͸ӵУеϤЦױòȴױ˳γɵʣѹԼѲԭ㵽ĸУҲѹҪԼ
һһֺֿݣһ̴Դ˻ǰ߸Ծ漴ˤˤʹʧȥƽ⣬һƬʼ෭ĻҶ󾪣һǰסټ㷭
ͻȻıڳʿˣ־ӦһϿȳʷ
ʿǷ׷ױǰҶǴ򿪳ţ򸾴ӳڷʱһҶ׼͸ȴǰƿ˼Ҷֵݸ͸۾΢УЦˣҵúࡣ


847 ѻ
֪ѾԼαװȥͷϵļٰ׷¶ںڵ㷢ֱͦмغһֱ֣Ӵ˳ͷԸ־轫һˮ
־סˣȻӦæָʿȥˮ
ʿɱȥƬ̴ӾһˮǴԼȡһӣʿע£ϴȥϵαװ¶׵ӣͷָŶ˵̬ȻĶףΪһҪŮˣȻ˫
ΧʿһƬԭǷˣôữױϸģ
ʱǰ첲ϵ̴ƣѪֱҪɱҾֱӶֺˣαع¶ˣҶ㡣
æʩʷˣְ۾ͨѪۿҪ裬ְΨ˼ʷԼʱִ
ô˵Ϊ˾ңЦ
ǣ
˵ԴǣϺ֮ɫҲòƤ֮񣬵ǺεپҲСĽôܺӵǻ۵Ტۡ
ͷԴǵǷˣȻѻǾͲȥɣ
תȥд󼱣æǰסǣųʷǿȥǷ˲ߣ
Ϊʲôߣ
ЦˣУξȻҪǷˣƾʲôѵʲô˵Ŀ𣿡
ܴΧʿап࣬ô죿ʱҲȰ㻹ȥҾ˵࣬ʧ֮ˣɲң
ֱӵвɫһ䣬Ӧ죬æˣΪ̿ͻûץҲ֪жְͬܵķ˵İȫһҪȥݱְˡ
˵̸ǰˣ
Ҳڶģǽ¶࣬ϾǳӣҲ񣬹Ȼϣ˵࣬Ȼ˻˫һνڳſڡ
ʱʿ󺰣ݵ
ȨˣǺͬʱһȨôɸѵ˭ţȨƵǱøӣüˣŴߣƴҲҪ´ǣȨȴԷŴȥ˶ơ
ȨǵõųʷڱűУξʾϮ˫ѪͻųʷΣڵϦȨΪΪ˱֮£д󼱣æصԸµϢ
ȨǶһ۱㿴ϵѪһأĿģжʱ޼ūűԼ軵ˣҲҽɱҪɡ
Ȩ첽߽ȵ˭Ҳ׼Ҷ
ͷֻ첲Ѫֱ֪飬ʹ֮ǰŹΣ
ȨһӵջڼȨԼ飬ȫ¶ǼװеŭɢˣʩлģְУξʹɱ֮£ȻְܻҪлˡ
ȨȻŭͷŭȵôĹ
࣬ԼҪɱһʹˣּæ½ְͣĵҲ˺ųʷְ͡
ȴ͵ĻᣬͱʵУξҵǲɱǼҶƴ㷭һܻѵⲻʵ
ֻͷȨ΢ͬȥ㣬Уξ׷׼ɱƥأֻӹһ٣ϳ
ʱȨȻվһԵĴǣʱסˣת׷ʲô£ΪΪ׷ϴǡ
ȨϾ۲Ŵ֮ˣͨ˵ҲλߵĶ˼·ͷӦһܱ⣬޼ZȴȻZֵһαװı¾ZҲĪֻһ㶣ȵɩô
Ƕ˼㣬ŤͷȥȨȴǰǷסҸϣ̸۷𷨣Լýȥ㾴ϳһС
ȨˣҪʹȥŴ׵ݣô÷ȥԥԱ߼æ̿δץסְɴ̿ͬ´̿ͬǷ˺ųʷżֻųʷˣԷһ㲻죬ְðʷ֮⡣
Ȩ̾˿ҲʷֻǵĴ̿ͬҴɩͳʷԣܲ볤ʷͷȥԱ֤ȫ
ʱֵܿԽԽ࣬ˣвסڱŸĽ߹ҲȺУ誡סͳʢ߹٣գ˵Ѳ̿ͣڼУʿ˵£ҷ׷׸ϵš
˼ҲˣһǰȨеִǼңһ˵࣬ɾͻˡ
ʱǰȨһĳǽȰԥ£ڧѣڽԣ̨ǽǰδ֮ٲ֮һߣ΢û٣΢ŽٸˣΪ۲Ŵԣаٹٵҳϸ棬׿ʵ²ڽءڵײлܱ֮⣬ܲ١ZҲΪӢۣԸᣬ΢ҲԸ⾡ĽֻϣϧԼëнͼΣҽٶȸˣ
˵꣬߹ٲ֮⣬ҲŹ£Ȩȴ֪ȰԼ֣ԼһУϧôͻһ޶ȶ롣
Ȩг̾һĿǣһȻ֪Լջǵòµ֮£ʵ֪ɩȥִȥ
ǺԥҴȥ㹫Ϸ˵͸
Ȩ¶һ˿Ц볤ʷģȨ֪ܸ֮ˣ
ָ˵Ϊͼ˽۳ʷˣѴ˸ȥشһپȥУξְ֮
ƻȥ֪ȨԼȴ磬۾һգԼȥȨһ۴ǣɩһ·أ
һת첽ȥܿ뿪˱ǣʧڴ·ͷ
ų˿ҪȨδ֮ǰѸȥæԴǵˣ߰ɣ
ǵͷһԦڼҶǵĻ˳ţܿ㵽˽ߣͷͣһʯĿʹʱһµŮӴӲ߳һǵѩǺ߽Цɼʱϵ˳ţ
ԭ㣡ŻȻԭȨʱϵѩȥţòѩĴûϳǣȨҲϲϳ˴ǣֻȨϵԼܱȨˡ
Ĵָ޵һĹȻмǡ
ѩЩ˼˿ϴҹζࡣ
ת£м뻢ڣȫųʷͣлǻġ
̾Ϣһæдǣ˿߰ɣҵȫ
˴ʹ𷫣뿪ͷ򽭱ʻȥͣǧʯսһǧʿǽ뿪ǰ
һԶȥɳ̾һĻи֮


848 ;
º󣬹пʼеһսԱνսԱǽսʱ״ֹ̬ͣż٣ʽпعܣعٸʼǼ򣬳ź͹ذҪϼ̲飬ֹϸ롣
һģĺ֮սս̶ȱΪߣеĸ˶ҪϷǨ㣬һū˹Уǽ֮֡
ZĺҲǨ֮УǨȥУǨʮأһбƣZļҾѸٴѸ£ҲZľļ˷ͬѰȲòҪ뿪С
ZҾʮĻ£Źٵʻٵϼ˴Ǩսڣ棬ܶ˼ҶӵһţΪпȽʢеԵʡ
ţ˺͸棬ֵǮϸҵ࣬ǰܶ඼Ǽ֮ļжչˣʹùٵϵ࣬߻ȴȻ
տһһڣ߸ʮոǿŮߣǰ·;Զһɵִ·˵˵ЦЦҲһ¡
СһǣĻ࣬ǱʵЦһЦ˵䣬ʱֳĬ޸Zһ£ȻԵЩֻϺZһʱŻˮĻúͽġ
ľĵһԱϾټ֮ʼձȲŮ˵ԭ䣬ԱΪʱܲɿתΪʱеظܵˡ
һ棬ÿٲƴǰ޾ؿЦΪѹ֪Ż£һУʹǵɴˡ
СҲЩڣļ޸ZǵľѾûãֻĬĬŻĿֺͿ
ʲôտԱЦ
տҲǺԸɷȢСΪ檣ѾΪȳʵҲͲĻ٣ֻʵƽȵ̬ԴСһ·ܳĬеʵ岻̫𣿡
СǿһЦҲ̫Ӧɣ
γտиӹˡ
Ҳ֪ǰγֻǽеơ
֪ˡ
տ͸
ͺҾȥľZ࣬ZѶ꣬ΪУξZĹæתͷǰȭԸ
տЦ·̫ߣ̫ˣ΢һ㡣
ְˡ
ɱȥܿ죬ӵٶȱˣղСимлл㣡
տסЦǰҲϰϲ¥ڳͣͣߣһ·羰оһֺܲܣȥ˰񣬼ͺˣ˹УžҪҲܲӦûа취ȥӦһҪҵһȤ
ʲôȤСǺʵ
ȻûȤ˵ǿҲҪװΣе̺ɾ࣬ԹŽڳľɫԿϿ顣
ԱСգŴ۾˵СʵǲǾһ
ˣտ۵С
ʱȻͣ
ͣտʵ㣬ʲôˣ
㣬㿴֪ˡ
տͷȥֻ·ΧסˣʮֽȺ϶пһŮڵϣտæԸŮȥô£
һŮǰ̽ͷ˿ͷҪӣ
һϸˡæ°Ⱦϱɣ첻ˡ
տǰһ£ֻһиϢ΢˺ܶѪϾҪˣտæŮȥΧʣûвţ
ŮȥѯʣƬ̱񸽽ûУҪȥԶһʡ
տҧ촽оˣиеѲʱСǵ㣬һ
㣿տȵôҲ޷СǺͽϵһ
Сֵҽ˺üӣе㾭顣
ʱŮʹüտٲˣҲ˲ô࣬ڳһ̧ϳȥ
ܿڳһװŮְ˽ţи̧տСǵǾͰˡ
Сǵͷ漴ԸѾߣȥˮԽԽ࣬һѼ򡣡
ͣһ£ַԸȥһЩɲݣǸѡ
տæò治𣿡
СҡҡͷѣϢһҪѻҸֹѪ
˵꣬ͷŮ֣ӳĬĬСڳæµѩ׵ĳȹմѪȴ⣬֪ΪʲôǿҲʼЩڻˡ
Ҳ֪˶ãȻһޣΧܵ˶ʱڳˣʱС˶һɫҰ׵شӳЩһŲȿգԱߵæסСЦŵͷл
΢΢һ죬æʵĸô
Ӧ̫ˣúһʱͿԻָ
ʱŮסһٳӵĸæǰסСЦϲǸк
ϸ˼ˮӿͷл˾ĸӣл֮
Сæտ㣬ʱǰɣ̫·
տͷ漴Ը͸ʰտֶСǵȥϴϴ·ɣǶˡ
СǺһŮȥһ·ʱ̲ס̾Ϣһ벻
տЦؼ㰡ֻܽ⿪Ľᡣ
Ҳеоһ£ԼҲȷʵ̫䵭һ㡣
ܿ죬ּСһССĲʹ˸ı˶ӡտʼúӸǰΪӢۣߣСЩ˼
Ҳ벻ͨôӣտЦǰڽݣӦýӴŶԡ
⡭СеΪѣ֪ôͣЩ̫Ը˵
Աһտտ⣬ЦʵԭνؼǰĸӶ˾ȻˣĻ
һʱ󣬶ͣϢҷ׷һߣտǰȥ̽ĸӶˣϸ˿һ˯еϱͺӣмӸոպĸ飬Ƕ˯ˣлĸ
ÿǾ֮ͣĸƽҲܸˡ
ܸҲһʿϸС
տеĿ⣬ЦӼȻʱͽϰɣ
ϸ˴ϲͷлл
տְ䣬뿪ߵԣԼЦܸңʲôԭ𣿡
̾˿ȻӲ˵ܲµõʵǽһףŮ˳δҪõĻǽСǴδұµӦý˲ٺӡ
տŻȻԭˣѹܽѹ˵漰ǰǲԸἰ¡
㣬ϳˡСڳűߴ󺰣Ҫˡ
տͷһȥʱһָԶɽϵķݴ󺰣쿴̵ˡ
һɽϵķȥֻһֱգ˶֪ʲô£еտעỵ̂Ŀūˡ


849 ū
ƽԭһ޼ʵĲԭڰ˸ߵéУϿɼͻѣԼߣϡɱ﹡İһˮڰǰǴƬũʮԭǨũ񽫷ֵĺƽԭ֡
ʱũߣڸũѿǵӰƽԭΪȥأ±¡
µĲԭ׳ʵļڣҲһʵļڣһ峺Сӱߣѩ׵ȺɶѼںӱˮԶһݶϣһеţ˫ͷ£ŲݸƵİƷ
ʱȻɻ򱱷ƺܵʲô𶯣ڴӱܿ죬㿴һߣѸƽǧɱ
ʱֽţ֪ܣȹȺںӱߣⲻΣգߡ
һģϳū˵ľӣԼˣƬ̣ūԶסսΪװٷ򳤴󺰵꣬ıߣǵڵȷ棬
˵ǵڵľӣʱЩָϷ򣬡Ǳߣ߰͵ˡ
лˣ
תͷȥƬ̣Ϸ򼲱ȥܿһȺСڵ㣬Զȥ
Ȼ׸߹еھ£Ҫսˣжʱؼҡ

ȥԴӺĴӪͻϮ㽫Ǩ˺ףĴӪڣƵʮ䶼ֲں׸أԼĲռݣʹݳΪȥһ̡
ȥλһƬĲԭ֮ϣʮ򱾲ССӪ֮࣬սʮƥţͷ
δǼ˸ȥ˷սţ򣬶ѻɽʳƱ˿񲻼Ů˺ͺӣȥϲǣǾȻɻʮԼΪȱūˣǶĵսƷ
սƷʹūʱӺĲңµŮˣµūȺˣȦˣ鱦Ĺ󣬹˿Ĺ⻬һ죬ƽǹ壬ջϲ֮С
ȥûǵսԼƻûǿ̹ǵĳޣڰº죬ڵĴºϣʱǽʮѪϴС
ȥһţ磬ڵȵ˵ڵϢʿҹǶ÷ǧӽǵرԵ
ȥ֪÷ǵڵ÷ȫ÷룬ǺܲĳӣҲǵںȪĸ֮һ
ĵҲζźȪڲԶˣȥϲ̴ǧǰȥӭӵڡ
ҹǶ÷ȻҵڵأǲûнӪھӪԼʮĲԭӪʣǵѰӪغˮԴ׼Ҫȥȡϵ
÷ָʿӪկ֮ʱʿָԶˡ
ֻһ߼ٱΪ֮ȥ÷æӭȥ
ҹǶһ·ˣȥЦŴǰ÷ػһơ
лǰ̽
÷һ˵ţĿƳһۣȴûȺԼū£ʳǧʿһ·ɡָ̹ȥܸȺţǺɱţӭӵڵ
ϣ÷ȴûпԼȺжʱ΢΢ЩһڴֻʮϾ͵ʳû䣬ҺΪѣõڳʲô
ȥȻ򣬺ǺЦʳѾ׼ãϾʵڵϢ
÷ɫԺתʱԶ˺ŽһͷֻƮƮһӰ˵ľˡ
÷һæڿ쵽ˣȥӭӰɣ
ȥͷ÷һ򱱱߶ȥּһӲһ·򱱱ۣ߰˶Ӳ㱼ʮڿ˵ڵӡ
ޱأƺƴڶУһɰƥקĴ󳵣һɫĴʣվʿǰһнߵͷ졣
ǧܣūںȪĽɫʣȪ¡
ȥͺȪɵЭ飬ūһʮ˸ĿǶȡУϻذ
ȪԼʮ꣬һŴӣѪڣͻأ𣬵۾ȴϸСüëŨʵе
ȪǼΪ֮ˣԭҲ˶̳꣬е֮λʮ꣬ȴһξĹԭԭоZľ޴в
ȪһֱڹעԭľƱ仯ZעZӼλܾ֮ܲʶԼϷ򽻵
Ȼڹ˰󣬱㲻ϱϣռ˹¤׼Ǩ
ZȻͲܲһȡһĺͻԣһַల£ȪҲš
Zȴ¤һЩС壬̶ֻܺǼˣջغZĽ͵ΪֹȪҲȥ
ӽ꿪ʼģڵڻ˺ūˣֶѪȣʹȪ޿̣ʼʶZҪū˸ϳԭһĵ£ūĺڰʱͽ١
Ȫ¶ģҪZǿ֮ʱ׻ܣϻϷȥȪҪZһıγɵ֣͵øصĴۡ
ȪȻ£Ǻܽѡ¹ڣһū˵Ĵͳսڣһ棬ҲҪʱ׼ټ飬Ҫ
ȪϷ֪꣬ūԭڱװϵĲ࣬Ҳ֪ūƣڳ֮ǰսƻ
ʱڣˣ
Ȫͷ
Ƭ̣һƣȥ˽˴ЦŽӵһ£ȥЦҵֳͷȰˡ
͵ܸոǼˣô𣿡
Ȼջʢ̹ǵɱɱ֮ȴҹߡ
Ȫͬ򣬡˵
ȥСһŵͼԴսֻһڵͼͼϻȦǺڹڽݵ㡣
׼ǳ𣿡
Ȫ΢΢ЦǴ£Ȼ˵ڣعذǳڶţһǾ͵ñõĲԾΧԮǴ˺ӣͲ´˲
ȥĬĬͷʱһ£æûȥҵڣ
ûУǱ߳ʲô𣿡
ȥЩҵõһϢZܲٽˣ˵̫ܲԭͱʮҵĲǱ߿ܻ¡
ȪһסˣȻһ㶼֪ʵʲôʱ飿
µ³Ѿȥһ¡
ȥͣһֵܲ⣬δػĹ
ΪΣ
ȥЦЦһ룬ZϻϷ˭ĵأ
Ȫȥ˼ˣͷ˵еȻԮȻͲܲĬܲٻֻǣסZһ飬ռݴ壬δشӦˡ
˵⣬Ȫ׳ָص˵ͼϵĸūأҾΧūأZ


850 Χū
ūطݵֱ̱գĳǷݣһֱɽݣʮݶȼ̣·죬вȻ
ūҲǺӰأˮλڵƸߴǳظߴʮּ̣ÿʮ޽һǽʹūظڷ
ʱǧʿŵؽս׼ľ޴ķʯΨһıŷ⣬ֽһͰͰͰ˳ǽʯڴ洢ʸѻɽ
ܲͷͶʯʼ֨֨¸¼飬Ͷʯ޴ֻܽʮصľʯͶٲԶʺϸūصķȲֺ٣ýңֻʮ˱ɿһͶʯͷװ˰ʮͶʯĸʮܡ
ϰķϻʮСͶʯǵֻٲÿͶˮڣԶɺӵĺ˼в
ˮǺĵһϣˮϰһǧˣ޽СͷǱʹǿĴΪɽߵľ޼һʮԶȻ·ķҲͬ޴󣬵غӷϣĴ͸ǿ
ūվڸǽ֮ϣԶֱʵ̣һ˵ڴһ̣жɷ򣬵ϱ߽²ڴūһս޺
ءͷϵڱ˵ͳĺŽǣǷֵźţͷϵǧ׷վǶ򱱷
ҲˣֻһߣԼʮϷƽسǵصľ죬ʮƥս̤γ˷Բڵĺٲͳףޱ޼ʵūڳڲԭϡ
Žս˻ūʮ֮ڣƼƴɱֱʣƬ̣ߺˮ׼ս
ο˽ͷ죬ɰľǴ˵еū죬ĳ֣˵ūˣ鱨ҪҪ
쿴Ƥӣһʿָˮ󺰡
ҲˣūѾˮ׼ƤӣʶūҪɽˣһηūڽг׼˵־ڶȡūء
ʩѹΧǴԮΰ
εĲ²ⲢûдūĿľΪΧǴԮƳУڹڹĲԭϺǾս֮ѡūأΪȥõϢūصǺĽ֮һΣ˵ūضZҪһūΣпԮ
սЧʣھһº󣬾ͻͶȥȶˣ٣ûӪȪȡˮݻٺĵһߣʩѹ
ȪԶԶעŸߴ̵ĳǽ֪سǣľҲʧأòʧҪͺսҪȡһССڳǡ
ȡˮϰķǱѣ㹻ıͶɺӷӣȫԶϰƺһū˵սһս˳
˾ɰǧʿɣȻϴΰںϵʯһΣ˴ʯҲԸսˡ
һսսܺʯʾ˱ūز˴ʯձȪ֤һ˽ȫԸ
ʱȪͷ俴һ˴ʯգ˵ϣһΣ˲Ҫʧ
ʯձȪĿⶢ亹ֱæ΢Զսٷϴ¼
ʯҲûа취Ĳԭڽɽǹ˪۹һ壬ū˺˵ĴսǣǳΪū˵սһ𱻴Ϊū˵ĸӹ
˵Ǿū˵ūΪս¸ҶūۿһʧȥսƣǾͻᱻū˺ԥ壬ʯնūǧ⣬Ҳа
ȪͷȻҪԶսΪλȥ
ȪʵʯʯյĶӣȻᣬȴƻᾡһпܱʵӶȫҪʯȥս
ˣȪǲģֶҹǶ÷Ҳս˲ȫң
÷ɳ۶ȥ
Թʯոľսû뵽ȪᵱԼ˼ලԼʵһ־棬ԥˮȥ
ˮǧʿڻ׼ǴƤӣǰҪЩƤӴʯкܸӣһھūزԶĹԭشʧǧӵܣһصĴһūֱΪȷ棬ǹǣһս󣬰ǧӵܻʣ¶ˣ
ʯɵ͵̾˿ʱʯջǰһ۶ӵ㲻̾Ϣһγʤ˽÷ĻرԲսʧ
ʧأʯСʸ׵
ʧܣʯûпǹ⣬Ϊʵʧ𣿡
ذܣκȪ̫ˣȻֻʮԺˣҲãҡ
˵⣬ʯ߿˿ѹԸ׵һȥȪȦס
˵ʯһæֹ֣סӵĺ
ʯЦһȥͺ֣ô᲻֪ȻĶȪֻ£ԼҲֻӣⲻǿʲô
˵ˣʯش϶ӵĻѸٸʹɫʯŷ֣һǱǺȪʿ
̳ս׼ӣ
ʯаȴֻЦת浥ڣֻҪƤ׼ãǾ̳
ɱȥʯ̾һԶ˵ҪٿǼʧˣ׼ȫԸɣ
ʯҧأһԲʱһǧ򳤷ɱƤѾ׼
ʯĶӵļ򣬡ȥɣ
ʯսǰӺ棬ֻһʹ쳣߾սȵǣˣõĽʱٶȶȡϰս׼ͷеҷߣն
ǧʿһʯӽ󺰣
ءֻŽ죬˷ڱĺӹص
ǧһʿ򰶱߷ɱȥѰ˴ССƤӣսɳˣСҲܳˣƤľţʿľϻɺӣƤ뽭Уʿ󺰴ˮУƤ԰ȥ


851 սˮϣ
ˮǻƺӵ֧ҲһȽҪͺˮɣˮƽļǸߵأϰ޽˷£СͳǱ
Ǳϰװϰټʹִǿ׳ʿٿأɽ߳Ĵ䵽һʮ⣬Դ͸ƤϵľţǶԸƤӵҪ
ڰ߲˰˰ʿǲڳԼɳǽ󣬽ţԴӱ߸УξҲεĲʱ˶԰ĺŽͷʿҵȥ׼սս𣬼
ֶһʿȥūӼ
ʿתɱȥƬ̱´󺰵о
ͷϣҲ˶԰ĺŽעӺ棬ֻһ㱡ɴƵİڷЩģ̽ͷת⽫أƲ̳أ
űغӱͶʯ׼
ϰϵʮͶʯ֨֨¸ˣʿ˻ֻҪһ£ͶĿͶ棬ϵסߣȻԽڽоͬһϰ
ֻƤڰļĺˮмѻУʺ϶ˮĺӶβ࣬ˮĺӶУҪôʯܲҪôͱڣֻпūسһˮԻ߱Ƚƽ̹ʺ϶ɺӡ
ǧʿƴӣһӺ󣬴ƤѾ˺ˮ룬ʯľӣֵֻİʧʯ̻ڶӳս
ڶ֧ǧʿ׷ױӱߣӳֻƤӣϷӽǰȥʱϰȻ˼ٵս
սټܴͬʱ֧߳ĴҶǿ뽭УʱֻƤڱ֣֧ƿնͻȻʿǰʿ벻һʿضһҽУˮƤʿʱҳһš
ƿնܴ󲿷ˮУвٳƤʿҽˮƤ㸲ֻƬ̼䣬ֻ߰Ƥ
ʱ֧ƿնͬʱһҴƤƤаʿʿŵ÷׷׶͸ľţļֻƤңƤӿʼʧ⣬һֻƤʮֻֻƤɣƤͬƽ⣬һƽⱻƣշпɱȶʿʹһˡ
ھҵҡУֻƤȻ㷭ʿˮںз׷ȣ°ļֻ˼£㱻ˮף֪١
һҴƤ㸲ʮʿˮʿŵľսΪǧ򳤴󺰵ӿٶȣӿٶȣ
ʱɺʿͷϴ죬˷׷̧ͷֻгִۻ⣬ʮֻ޴ĻӭƤƤϺȻ㷭ʿǷ׷ˮ
ĻˮУⲢζƽ£෴вһûˮϨ𣬻ˮмȼգѸƤӿƤ»մƣʿŵô󺰴УƴóìȥͱϿĻⷢˣӻӿҺ壬ŻȼˮҲȼ
һİ취оƤװͣû𲼰һմƤңĻ;ͻˮȼգӶƤγвǺԸūƤɺӵ
ֻǻȻ𲼱մԼʿǱóìͱƤңʹϱһƬ𺣣ʿŵûɢ󺰴УƤȼƤƣʿһƬҽУ׷ˮ
ӶĻϵĻԽԽǰİƤһƬ֮УһƬ޺ҽУƤŵ÷׷׵ͷӻء
ϣʯһ𾪵Ŀɿڴԭ׼ʿ󳷣ʱŷӻصʿҲ޼ƿʩ
˷˿ֻţΪ٣Ȼˮȼգǧ˹ںӱūںȪȥҲˣ׷״ǰ쿴
ȪɫʮѿȻΪʲôȻǺղǴӳͷͶĻֻֻȻˮȼգʵе˼飬ʱȪȥʮֲͺôõĽȻԼôһ
ȪΪغݺݵȥһۣӦ֪ɣ
ȥæҡͷҺͺ򽻵ʱ䲻ֻ֪ǹȴ֪ûҲϬ
ʵȥ֪һ㣬ûݻڻ˵ĴӪֻȥû뵽ֻȻˮȼգȴҹͣԽԽ⣬ʱʯմǰڣƻûзҵľӾѾʧһǧˣȥҵľӶᱻںС
ȪغһսʧʲôҪҽԭһʱ󣬸Ҷϰ
ʯջ磬ȪȴٸᣬתͷˣȥҡҡͷҲһȥʯհ˵һ仰ʱʯǰʵףͬ⣿
ʯտЦһ̾Ϣûаǵϡ
˵ʯ͵һ
ĿͶ棬ҧǱȫûɡ
䣬һЦʵĻû©
ʯϸһͷֻվһʿʯȥΪʶˣȥĺĻдϲæң
ָźЦеҸղϸ˶ԷĻ룬ǵͶٲңǶɺӵֻҪٲͿԱܿԷĻ
Ǻϵһô죿
ǺЦˮѵһˮȼղɣ
ʯһţǼͿˣôû뵽ʱֵٲϵͶʯͣҪ̶ǲõͶʯƶҪĶԷʹ󡣡
ˣѣʯǷθ
ʯ򰶱߱ȥߴʿǸĵʱҲصȥߣȥЦʵôǽĽ𣿡
ͷǽˣȡϰʵҲûж壬ǺѶȡǳء
ͲҲˣڵĿǱƺԮӦԷ˵⣬ȥϸֳһ˿ԲЦ⡣

Ľ鲢ûдȷʵ޷ٲǧʿƤٲɺʱڰһյĶˣȴԴ
һƬȺУǧʿ˵ڶνһǲԥʹƴƤƤһ԰ʻȥϰĺңȴŵоɱ
ΪϰβҪܵطסоĽҪδѣĴ㣬ϰϵʮͶʯʧȥ˷ãԥͶʯܱū˵õͬʱҲӹ̶Ϊƶʿǽܴᵽɳǽϣϳ
Ѿ̣һʿ



852 սˮ£
ֻһƬ죬һ֧ˮеƤʱѽɢȥǿؿеƤĿҲȷʴߡ
ǿĳ׷Ŀ꣬һƬҽУʿУ͵ƤҲм㷭ʿǵľС
ŵڶֳХʮмǰƤ㷭һٶʿˮУѸٱߣ󳤼赲ס˵ĽȺƤԽԽڽ˹ɱ̡
׼
󺰣һǧʿˢ̧׼˺ԽԽƤһ䣡
һǧ֧ͬʱܼٲĵоƤٲϾļ羢꣬Ƥϵʿȥǿ͸ǿ˵Ƥ׵סʱ˴ƬڻУҴƤ㷭һʮ˲ˮȻȴ㲻ˮٻ
ʱ˴ʯǧͶսִ󵶣ȺҪµоȥ
ϹףʿСУðܼƴӣϰԽԽʱʯϣ󵶵һϰսʿͦųìźбϵɳǽȥӭǵȴܼʸʮʿУŷС
ʯһдȣʱڵأʿƲüʸĿյ˲䣬ʯȥ
ܺܣǿܼƬƬ䵹оʿʵ̫࣬ǧͶսϰʿнǧˣһǧһǧʿ汼ȥͼ
ʱҲ˹ڣǧѹһżҼ뷢ºĺʿܺʿɳǽڻڵоܼļ£ǳʮʿм
ʱһèߣһǧоѾˣ߰óˣ
ҲѸоزסˣȺоѲʮҪǣоļʸ̫ܼѹúʿ̧ͷ˵ͷͷʵͶʯѻ𣿡
Ѵݻ٣
ã
漴ձ
죬ǳźţһģ̌˱糱ˮĳǳرűȥ
ʱ׼Żûȫһķ϶ʱ׷ױسǣسǣźȻرգʿʼ˾ʯסŵһ϶
ʿڸǧĴۺԸԳȡϰķ£ˮٳΪūµϰںȪ漴ɺӡ
ҹȫɹˮʼڸūسӪڱӪһҹ֮䣬ūس磬ʮƺƴ
վڳͷųǵصһֱൽԶҲ֪ūӻ᲻ṥǣΪѾūɭֻսס޴ľͷ
ūȻڲԭȪĲ־Ӻȥľԭ꣬°ȥĴвٹӪ׵Ĺݲ⣬ٳٲԮūӼܾҪˣóֵ׼
ʱλͷʵµӥͳȥ𣿡
ǰͳȥˣʱûлš
εͷӦлˣʱʿָմ󺰣ӥˣ
̧ͷֻһֻɫĲӥȦбӥȥδϲϢˣæλϳǵӥȥûеӥӥūһӥųʸ
ȻǺĻţδҴҿһ飬ZظūжҪȴʱ죬ūΪΧǴԮΪʩѹūػṥǣŽֻسǳأºūʿش죬ս֮ʤϵܷסū
λͷ֪Լ縺Ρ

ʱZڳڳ²صϸӪϸӪλ¤ǰеıؾ֮·ϣ򸽽ϸԳΪ²ֵʺһռǧĶĴӪӪڵλʮҪѾ꣬꣬ǷפϸӪ
ڶǨ󣬹еսԵλ½ϸӪҲһȱֱʮǰԹУϸӪŽʼָҲָֻ˲֣ɺȫָ
ĿǰϸӪǺפأＯѵ֧Ҫڻ˺ǼɣǲҪѵҪѵɺս̹ܽӵ£᷺Ϊ
µĿ̿ѵ֧ԭͻɢȫıˣÿʿ·Ƶģսͣϲ˵ɢ˼ֺɡ
Zӵµͬ£վһ̨Ϲ۲ѵֻ֧£֧ѻһȴ˿ңԱͣܿ죬ֿ֧룬˿ң᷿ʼʿǰȥվʿ
Z޵ʱ䣬γ˸ߵˮƽװ
ӵһԽܵ¿ֻǵǧ֧ҲҪѵǸտʼѵʱǻңҪͬɫͷֱܷ棬ڽܿ죬һһὥȡ죬ûκαʶҪģʵսѵٹ£ǵѵˮƽں
Һڴ
ZЦŵ˵ͷʱᷴӶо˼վʿǣǹӣӵЩҲסˣ͵һﲻĻ쵰
Z΢΢Цӵº᷵ĳʵȫװûпȻһ˲ĳɼԼ㱨ûʵǵҳ⣬ܿɹ󣬰ѵԼԷˡ
Zӵµļҳ⣬Ҫȫû⣬⣬ܺã
Цתľ̨Ӫȥӵ´һ£æʵ滹֧ѵҪ𣿡
ˣǾɣҵȺѾˡ
ZĻ£Ӫȥ뿪ϸӪ򱱱ԼһʱִӺأӺ򱱽ɽһȵҲɵִأĿǰZʱӪפӺء
֮ԼϻӺأΪҪӺؾҪľ£ܶ߹ٶӺأZִӺʱӪʱֻһ򶫵ĹٵϱһԼˣZסսڸߴ֧ӽZ˳ԭǴƽظϽա
ձΪƫ;ͤһפϿȣǱҲһеĹȵж崨ϸūأϿɽз񴿤ZκҪǷ
ʱҲZæϱȭʩ񣺡ĩμ£
Ͻˡ
ZգЦʵӹǱ߿ʲô
£ְɳʮ֧ӱѲڣûзֵ飬ֻǰһ쳣ְҪ¡


853 Ӻؾ
ʲô쳣Zæʵ
£ɳһ֧ץһװڻ˵ū̽ӣѳһͼ滭ĺδӹȽУְѶ֪ȥɳūɳ
Züͷ΢壬Ӧūͳһɳѵȥɾ͵Ϯвɣ
ZͷȻشӪʦǵһ
ZתͷʱӪȥ֧ӺܿԶȥˣֱʮZڻصʱӪȻʱӪӪȴһ˿ӪռԼǧĶǽפǧʿ
ZӪǰֵӭϥ£־ʦʦ˾ѵԶҲִ
ZһϲȻӺˣͷʵκӽ𣿡
Ҳˣ
˺ܲ¤δϵ⣬Ҫ߹ٶˣZ߽Ӫʱӭǰʩ񣬡ְμ£
Zȴǰг֣ҪЦ첲ںò
Цһ˵̫ƽˣɱȥū
Ҳ᲻ƽǰȻ񡣡
ϲȻǺߵʵƽûʲôս˳ȥ⣬Ϻ̫սˣۿū£ZᣬҲҪս
Zʵ˵˵Ǽ˵˵дǼȥΣ
ǣʵúһӣǼ˲䶼Ǽˣɾȫ¿յµķԸũǼٲǼָ˸Ǽ˲䣬Ȥǣץס󵤣ż£븴ְʱѺ
ZЦһûʲôˣȥ󻼡

һ·˵ţֱ߽˴ʡ
ڣڼƵվɳǰʲô˼Zʣ׷׹ZЦŶ˵ͷôҸӺأλˡ
ڼ˾ܲԼơκӡգδϵܲ⻹ϻӵ£һξ£ν߹ټüһá
Zڰ֣£
˷׷ZԼλӣŶ˵Ȼмûȴºʹ̸һ̸ʽʱҾеķʸ
ZȡδӸūӥţ˴ģūγʮɵںȪʾ£̹ʵ˵ǵĳԤҪٵö࣬Ϊū£ٳʮһǵ죬һȽεľ
Ա߼ڼЦνΣܲϸ˵˵
νΣǺܶ鲻Ҫֱָһ·¤ңһ·УеľҲԷΪ·ֱ崨ӵصʹǹ˴ʧˣǽڼȱǱ㣬ԷֱĲԿ¾вͨˣֻܼбǾսĿǰȪΧǴԮ⣬ΧūǣȥԮ
˵⣬ZʦЦλʦԮǲԮ
ڼ֪Z뷨Ҳױ¶Լ˼·ͷԷЦһҪһ룬編ʦ̸̸ɣ
ֿ˿˾ܲ˾ܲҲͷ˼˵㲻Ƴ٣һµ΢뷨ǳԮڡ
仰˵ZĿϣZ뷨ıϣZЦǷʦΪʱԮȽʺأ
ߵɳǰ̸ʱԮȽʺ֮ǰǲƶһ£ūΪʲôѡΧū
˶׷ΧҸΪūѡΧū㺬壬һǾøūΣȻӸūһΧūĿԼαǸūĵλá
ʰľָūأ뿴ūؾƺӼƺӶ԰ӿӿӪһǳݣûг棬һԹۡ
˷˼ȪūһĿıǺӿӦҲ˵ӻʱɺӹ֧ԮҲͽ˸ղZʣū˵ľӾͲֹʮˡ
üͷһԮǲܲأǺǴЭ飬Ը𣿾˵̫ԭͱʮѵܲٻԹۣ
̾˿ܲһԹּۣȥѹ
Zڳ˼֮Уû˵ͷZһۣ˵һش¸ղŵʣʱԮūΪã𰸾ǵӶɺūǵӴسūܲٱԳûˡ
䣬ڼһƬڽ춼׷׷ԣκӸܲѾǱ壬ǻҪնᣬҼԣ
Ҳҡҡͷʦ˼»ʧ
촽εµ
ʱ䰲еĿⶼͶZZ˼õұ̬Ϊʱ磬ȻҵǳԮҵʱ˷ʱū˲ǳ֮ǰ޶ȵؽūڹڡ
ǵΪ𣿡ʵ
ZͷݵҲһǴسͱȻʾ嵽󣬶ǻصĹ;μξ£Ϊ͡
۾Z˼ˡ

ҹZһڴӪɢǿղãͷ̹ҹɫˮZǱߴͷZҡҡͷĻƢ̺Ϊܲٵն⵽нķԡ
Ϊ𣿡ԲԶʵЦ
Zƺ˾ܲһͷֻ˾ܲվڲԶ΢ЦԼZ𣬽ʱ˾ܲƺһֱֳĬ
Ҳѹ֣˾ܲѲٵξʦְ֮飬֮Գϯξ£Ϊ˾ܾܲ൱ڱһְļԱļ֧Ԯݣʿǹͣٷȵȶ߻˵˵ĺܹܡ
ZҲ뷨˼ZЦٴ÷ТֱķΣ
˾ܲЦЦ̹ʵ˵ҾķУ˵ôףеĬɡ
Z˵ͷ̾Ըһعֱ̹ʣ׵ˣܲǱߣһĬС
˾ܲZ˼ЦЦ²ԣһ̫ԭΣ
ǡߵÿ𣿡
ⲻҿʱԪֱǨڻ֮ѵβнһ˱㹻ˡ
ZֳƬ̣ȻٴʹҾͷˡ


854 ūʹ
̫ԭһΪ磬̫ԭӿſпԭڵݱūռݣҲʱڻӾڼ䡣
ڶʱڣҲڲݱūͺӾӣūں͢ɳūУξūڻйźĩ͢˥ܣʧȥ˶ū˵Ŀƣūȫռ˲ݱʼ񣬺͹ڼ׵ıγɹ񣬳˳ʮ񳱣ƽҲɴб
Ŀǰݱȫĵ̣̫ԭڲܲУӼǰZڻսۿʼܲҲ𽥶̫ԭһֱاʹɹܾѾ̫ԭʮܲٱҲԸϵ̫ԭ
ūҲһֱǲܲٵĸ󻼣Ӳóżһū˼δսܲļڻΪū˶Կū˲ԽӶƽʹòݼӱһ亦
׻ūˣū˸ϳҲͳ˲ܲٶԸֻʵ㣬ԶԿʵǿūZΪǨУū˶Թев˱սֱۣӺū˱˳ͻʹܲٿϣվZ֣ͬūָġ
̫ԭڣܲͼıʿŶԲūսԣǰ´ƽڣܲҲֱūڳϢ󣬲ٴ̸ϵ̫ԭ
ܲٵʱԯ̫ԭڣϣܲУ߳šȺʡıʿԼ󽫲áΡAҡڽ˷ֱо˾ԥ˽Ŀǰơ
ȷ鱨ūںȪȥʮΧ˸ūǣǺڹԱľݵ㣬˵ǧפū˶Ըū˼ιǣʧܸգĿǰūȻڸūԳǳγΧľ棬óΧǴԮ̬ūϣԮū
Σܲٽӿʵ
κ߱ȽƽǰڴӺ󣬱Ҳûж΢õһϢǰҲȥɽūӪ΢ɣԹۡ
ܲٵͷ˵ҪλȷԭһҪץסκٴս֮ոݣ֮һҪΣȻκūսµּ⣬Ϊ˧ZֻǸ˧ҪףҺZǸɨǰѩ޷ҲӰңޣֻ벢ūս
ܲ˵úܺʵˣZȻǾУȻΪԿū˶ʱ֣һū˻زԭܾ뺺սȻܲٲϣµıʿʹһ㣬ԼҲŮ޸Z
촽˶ֹܲҲ˳л˵ʱһ£ة࣬ݽн

ԥһֵݽ˵Ƚϻܡ
ܲٵͷ˵ȵΪֹٵ¡
˷׷ǣܲٻصãҲ˹ܲٿһʵղٵ˵ʲô
΢κɨǰѩĻƺ˵ùһ㡣
ΪΣ
̾˿˵ʵ΢ҲκѴңҪͺߵ̫Ʒչǿƣһūڲϣ뺺ĺҲز٣΢飬κҰ۹ŵøһЩҪ̫һʱĵʧ
ܲȻĶͷǳˣٵѣ
żܲȻԼĽ飬ҲΪ죬Цʵκĵǲûе뺺룬ʿǶԺͬһܾ뺺սܴ죬ͻֲܾҪͶĲ棬ԹؼҪסһȣ뺺ĺȲ룬Ҳܾ֮ǧֻҪպȣκӣ
ܲͷٵԣģ
ʱܲټſƺҪ֮£ʵɲ
κǣ

ǻ︱ͳ죬αܲΪ죬Ŵ̽ݱ鱨Σ֪ܲҪ飬ȻūйأƬ̣ݿ첽߽ãϥμκ
ʲôҪܲٵƽȻΪڻʲô顣
κȪʹˡ
Ϣʹܲ΢΢һĿѸתţŵͷκ΢֮С
ֳܲƬ̣Բݵܷʽܺãɴʹüҡ
һ񣬱ҴҶȥˣܲʳţٵΪȪʱʹǺ⣿
΢΢һЦȪʹǰ֤ʵҵƲ⣬ū˲ûаѲݺ͹ڸѿûϴȪϣκܰϣκͬԸZ
̲ܲסЦһʱſκūʹˣ

Ƭ̣һʮĴ׳ӣͷѻñɫ廨˿ݣгϵĺûʲôժñӣ¶һͺͷһ񣬡ūμκ
ϣūɳںںȪҲÿʹԵĽͬʱݼةܲ٣δūڳʹͲܲѾˣܲٵ˵ͷЦԭˣɣ
лκ
ȡһƤţ˫ֳʸܲ٣ǵдκױţκĿ
һתܲ٣ܲȴſŷһԣʵǴӸūֱӹǴӴ


855 ٴʹ
һ㶣ײܲٵ˼̹Ƿة࣬´Ӹūδȥ
ܲҲʣΪûȥҲ˵ʲô⣬ȥūȪܲٱûִ⣬һתԴҴūūڳ͢ӻµϢһֱؼΪȴҪ£вԭѵȪ㱳壬֮͢ͳͳ֮Ժ𣿡
ܲٵŵôµκԵԩ˵ڣʵǲûпԭ֮ģֻΪΣκ

ܲٺһڻԽɱ̼֣ռأηڻűǰսūθɣǴʱ£ΧūҲף
κֻһ֮ʣʵϣڻսʱūѾˣս岿ͲҰܣΪָǣ͵ϮӺɱ¾ˣţɱһգ޶ҲɱѪūӶԳ£ΪZľӸϻϷָǰ򣬵ԣк¤Ǵ󺺳͢ĽūȾָ͢
صؼ͢ĸص˵ܲһЦֻὮ˿ڣֿķ֮ôܲٱ㵭Ȼˣ˵Ҫʲô

ܲ٣ܴ̫ãϺȪź󣬺ܿǶȥˣȻܲҲκγŵЩ˵̫ؼǿ˫ж
ܲ˴Ȫŵݸ˳ţʦǵıɣ
ʵŲÿţū˵ͼκòܾȻʵܾܰū˵ıܶʮսʤZĿܾʹˣȻūҲ˵ܾóһһ䣬ū֤к¤͵ܲٵУǲܲĽ
ſ˿Ƥţܲٸվڴǰ˼ǰһ©֪κûУ
Ҳоˣ˵˵㷢ֵ©ܲٳ
Ȫ˵Ҫ󺺵ĽὫ¤͹ͻκȴûᵽؼʱ¤͹еĴôҲ˿ᣬκʱõģһƬ潹
ܲٳ̾һﰡū˴ٳֶ飬Ӿ֮ƣǲưոݣֻµʱҲܲپǧˡ
˵⣬ܲĿת⣬ԶʣòȻҿܻZعк¤ҲȪǳ룡
ż̬ܲȺܼοκ壬֮Ҳ
һתֵЦթκԽƾͼơ
ܲٴϲæʵƽ
ŵԲܲ˵˼䣬ܲͷƬ̣ҪZϲС
ЦϲZܿͻʹǰ
ʱκӶţ˾ܲʹݣѾӶ̫ԭ
ܲٺͳŶһۣ̲סһЦ

˾ܲѽؽ˲ݣӶһ·򱱶У̫кɽݹᲢݶʹôӺӶǰ̫ԭֳ˶·ߣһɽԶŷˮӹȱϣм䴩ȸȣִ̫߱ԭ
һ·ɽӿ̫ԭ򶫴ɽִ̫ԭԶԣɽȽϻϡ٣ɽԶķˮӹ˿ڳܵũҵ
˾ܲѡ˿ڳܵķˮӹȣʹųԱŷˮһ·򱱣磬ӹأնˣ˷ק»У˾ܲվڴͷ羰续Զɽ죬Ƭɭֲַɽ£һ޼ʵĵʱǾ³䣬·һƬεΪ׳۵ĵ˾ܲĿ
ʱһʿŴǰʦ˵Ҫ顣
ʲô£˾ܲͷʵ
ǰǹھһʮ̲ҲȸһΣʯϵĴֻ޷ͨУֻͨС
˾ܲüͷһ壬ǰҲ߹ˮһ·ͨʲô̲
Ǻܶǰˣǰȸȵһɽʯ뽭Уʹˮһȶٸ֯迣ӵޣʼûȫָǰĳͨγʮﳤʯ̲ǳΣգ󴬺ױײ顣
ô죿
εҪôĳСҪô½·洩߱룬߷ˮֺʯرԼ˴ˣһ·̴Լаʮ
˾ܲ룬ڶ࣬кܲٵƸ񣬳СȻʵֻ½·˾ܲʵ½·⵽
УУдӿɹޣ¡õġ
˾ܲΣֻõͷðɣǾ´ֺ

ʱ󣬴ӵִعͷ´һ֧ӣʣƶȥ
ڵĵضһԼϿȣȸȣ˼壬ǵҪֻȸͨϿȣϿȺɽǸ߱룬վԻɽһС򣬽мֺ
ɽ˺Уڶֺ࣬Χ޽˱ǽеԷ֯ŷֺ֮ҪΪΰɽ·Ψһ޵ء
˾̫ܲģʹжʮˣʮȫӥľԸɽ˲ڻ£⻹ʮУǸչ
ƻʱ֣ƺƵĶ˼ֺţֺڶʱֺλڰɽҪɽؾ֮·ϰٶסǧ˿ڣ;ƹݣҹģļ˹ݡ
ֺܼ⣬ʹĵһᣬ˾ܲѡһᡣ
ƺƵסᣬʿǴжӣ̧ᣬͻƽǣǣƹӭ˳ʶ㣬óȺ˵ݷͬѰ̬ȱüΪͷ˾ܲʹģСһ߾ȫ˶סʣ˯𡣡
ʱ˾ܲһܵһߵĲвòͣ˶עȺĿˣʱͷӶкü˳׶ƺ࣬ڽһԼʮ꣬üëŨһ̣Ŀ׺ݣעԼ
·ӵ˵ֺ֮Լʮδ£ܴһԭ͵˴һĬֻҪ˲ڱ£ԿȥɣȺԷУӦþе˵̽ӡ
˾ܲüͷһ壬µˣҲϣ·⣬˾ܲԸʰһ£ȻԷ˾ܲʱеĿ˶ѾˣֻʣһȺˡ
ʱ˾ܲߣղŽʱʹûע⵽һе̵ӣ
˾ܲǸüëΪŨӣ˵ͷҲˣʲôˣ


856 ɱ
һķףзũ
˾ܲһ漴ŭɫȻǷףΪβץ
̾˿ǰξץңºŰٵִն󣬰ξڣļʮ߿ȫɱʮ߿ͷسǴϣʱʹةҲΪ֮ŭ˷ˣ֮Ӵ˭Ҳҵĵˣֺǳ£ֻװֺͻᱻѪϴ
˾ܲβغһղſǰΣĪǶ֣
ҵĵģ˵Ҫūսϵ˺ܶ࣬Ҳôһ֧ƺƵĶ飬ӾаʮڣôܲģҺܵ·ϻ¡
˾ܲļЦİɣܶǵĵˣûгˡ
ô˵һ췹Եģ£ǷʤǶûкùӳԣ˵ȥˣ⻰˵ڣ˲ǣȺҲͬǣнֻ֮ũֻ·ѡ

ȸҲɽ֧ɽݺᣬɽڶ࣬ܶɽվ˼вɽȱڿԺᴩɽһߵӿ
ҹ᫵ɽǶɽһһľָƣҹɫڣɽƽȴƽأ΢¹£ֻΪ֮Լʮ꣬һĵ̣ʹ¹ԵøǷ׷ũǴӼֺһ·
ǱɽֱӽһϿȣյϿȿڣһ֧ͷũæסԭصȺʱ߳ſ׵ڱũæΪ׾ٵǷĿꡣ
Ϊ׾һ֣ʿŷũһüǰվһˣŨܵסӣʹһֵĺӰ
ũһϥµũμ
ǷĿ𣿡
С˷Ŀ꣬ƻʱ֣ס˼ֺӦǰִ
ܺãҶһ죬ҪЭ¶ɣ
ũв̫Ը˵ֻ֣ñȭС
ȥɣǰҪ˵
ǣ
ũȥˣΣӰԸ֪ͨˣúϢƴ

˾ܲһб뿪˼ֺ᫵ɽ򱱶ȥΪߵ̫࣬ɽߣһ·൱ƽ̹ΧŨܣ߹ʯʱ񷢳޴峿ɽ֮䣬ʹɽһɭ֮С
ɽûˣ˽һʱ֮⣬ҲûпˣҲѹ֣ǼֺһĶ飬ʱ򣬶Ҳܳˣû˻ɽйҹ
˾ܲΪأڿ˵ͷӣʱƹҲѹˣƱ֮ټӵĻƺǽȻ⵽Ϯ
˾ܲûаɽ˷ϣһǲڴ⣬һ֣ӽ˹˾ܲʵ˵˵Щɽжˣʲô
Ӹһҹδ˯ãæʹĻ˵ЩɽԭǺӱһĻƽٱ󣬴벢ݣ̣˼أٱΧɽӴΪܣǵĵ̣һǧˣ죬ǿķũǵĴ졣
ԭǻƽ
˾֧ܲɽıʵһǧ˶ǻƽ𣿡
ƽֻˣ඼ڲļĵƦǴҽᣬǿŮνۣǰةڽʾ˷ˣڽɱɽȥһѻǵկӣȳ˺ܶŮЩɽȴӵӿū˰ӣ˷˾Ͳ֮ڽߣϯ޽կΪķȴǰݡ
˾ܲ΢΢һȥӿ𣿡
ɽһЩϿȰᴩɽԵִһ˵ӿЩȵߣû߹
֪Ϊʲô˾ܲоһֲԤУһ·ɴ⣬Ҫ
γʹ̫ԭZȱ˾̶ܲ·ߣɽū˵Χױū˷Ǿ߶Ǻ˵ľ۾·ƽֱ̹ӳ˴߷ˮˣZǵɽˣӥһʿ˾ܲʹֻǷֹһ
Ϸˮ裬ǲòɽԽ룬һٶɽ·Ҫɽˣ˾ܲĵǣһصͨӿʹūҲпܳˣȻֿԺСǲ̶ӣҪū˵õϢһǣʹ˾ܲЩ
һ·Уûзκ쳣ۿһ콫ȥʱ佥磬Ҳ˿ũǲҶ֣˾ܲߣָԶһɽЦʹûУǰе㷢׵ɽ룬ɽ߳ɽˣƽԭʮǽͷǿֱȥ̫ԭκ⡣
˾ܲͷ̧ͷܵĻһϿȣȵؽϿ߿Լһ·ɭïʢʯͻأԶһ㣬߶ͱڣͱڳܼעĻѷǾȵ֮С
˾ܲкȻеһֲҪǣõĵط̴󺰵ǰעⱻ
䣬һ֧ǿ˾ܲƫһ㣬˾ܲļ˾ܲӣһҽУ
ͻıʹʿһ׷ٶִ󣬼ʿӦ죬嵽˾ܲߣ߾پ޶ܣ˾ܲŰΧλ˾ܲӥһкӣˣսʱ䣬һСΪ
Ӿḻ̷͵Ϯ˾ܲĵˣȥֻһҽУһ˴һïܵĴˤ£ϲһ֧ź˱䣬ڹԶȻ£סǰɽȥ·
ܼļʸߺХʿѾǳսȴ׷мȵһƬս˻ƥսزǾ鲻㣬Ҳ׷м
ʿսϵǶ꣬ʿ޼䣬ʱսУʿ絶ǻŭżǼΪֻҪϵķ¶棬㱻ʸץס
Ƭ̼䣬ʮм䣬ŵ÷׷׶ɺ󣬲¶ļʸʱϡ
ʸȻ裬ĵȴԶɭɱȫź£ǧˣΪ֮˳ôüӥۣһݳϹһĿĵĵ̣ڼֺ׷ũ˾ܲϳӵνһɽˣҪģ
ЦһİɣЩһɡ
ʮ±˾ܲӣʮʿжӦսѾȥۣ¶Ľףִ޶ܳìԴ˾ܲĶʮΪӣʮһӣӱӦԶɱɽ
ʮӥʿͬʱһź籩ɽ˹ƣΪһӣٲʮϬĶ̽ɱо֮У֮ɱɽʬأһ·ɨɽ񲻿ɵһӣǧɽ˹룬ʿȴһδˡ
ɽŵľ׷׵ͷҪӣʿѾضǵ·ʹ·ӣٹͶߣȴʿϧͱǲκͶ
һսգۼһߵɱɽ޺죬ҰʬȵأѪɽʡ
ʱ׷ũۣȻûаԼƽԶһխɽȣѾȲˣŽǾءŽ쳹ɽȡ
ʱ˾ܲȵǰ˶Ӧ͵ĺŽȻʶ鲢ô򵥡


857 ذΧ
һһĺŽ˷ȴûгɽȺͺսǲɽƺݺɽɱɱʱɽڵɽѱɱ룬ƴɽȿڱӣȴӺʿأֻʮ˽ѣǧɽɱ
ʱӽɽũܻ׽ϵ˾ܲǰũŵûδǿľӣˣ㽫ǧֵɱʶԼ˴˾ܲǡūˣǱң
˾ܲ۾ĵڳΪʵū˹Ȼõǳʹ̫ԭ鱨Ϊأ˭й¶ȥѵǺӶĲܾ
ʱ˾ܲʱ˲Ϣ˭й¶ҪǰΣʵūжپӣ
ũɥǧˣǴӿǱ߹ǰ󶼶סɽȣǷǱƵĹȥ˲ݣǺҪŻչȡ
Ĺȣ˾ܲˣٲ⣬ʵһɽ죬ɣҲһйȣ˵һǶѷʬ֮أϻֹԽĹȡ
˾ܲаңҿӥȺں֮ڵɽһ汻ƵȣҪճɹˡ
ūΪ˭ū
ūҲ֪˭ûģʶңһ˵ˣҷģûһٻһ
˾ܲһΪһӯ֮գʵҸһʹ죡

ũպһӱһͱĺģһ
ʱԶĳƵս٣ڽн࣬Ӿḻɫ΢΢һ䣬ĵض˾ܲūǴżᣬнսūҪսǼΪ
˾̧ܲͷ˿ɫѱϼӳ죬̫ѾɽˣɫܿҪ˾ܲҪˣҵİš
˾ִܲһܵĵΣȵһʮ׳Ĳղź˱Щùǣ˾ܲͷԶʮӵҪˣȥϷо١
ʮӳ˼ְ⣬඼˾ܲߵͨʿ䣬Ȼܺ;ӥʿȣɱڻ£˶˴ӣ׷״սȥ
˾ָܲڴӶԺӵЩľÿ壬ٰᵽ·мȥʬҲѻ
æԸʿհ죬Щǵɭïܣҵū˻û𹥡
˾ܲЦһƿû𹥣Ҳ£ӦõǷŻչȣʱõ⣬ʱȣȥ÷¡
ӴӦһʿ˾ܲҴҸȥ˾ܲʿİ£ҲһӸ¹ս
ǧūѽԼɽ˶ͷ·׽һ㣬ڱصãū֮Գٳûнϣɽʹһ˱ĹȣȻŻչȣѴ֮㽫ʹһȫ
һ棬ɽ޷ʹ߱ĹȣҲɽ̶ȵغķѺūȴûϵǿʱ㽫ǧɽնɱ
ʱĺɫڣǧūϣɽȱǧˣūĴޣڶ࣬ʮӡ
ʷϵڶʮһӣ˱ǺպԨ̳иײݵ̺;ӣý֮ңʾʷ֮ңԨ漴ڲݽԹһĻ
ʱʮ꣬ԨûгʷѾƫ뺽ܸǲǧ˸ƽغʹߣҪɱʹߡ
ȻŶʮͷܷḻѵõɽũĲ±ȫߵϢк𾪣ʶȻ࣬սǿӣսĲԣ¾гɷ򺺾ʹ߽
һǧΪ󱸣ϱߵľԼǧˣһɽ룬޼ɫѿϵ죬սپӿٶȣͻо
սĽමȻӿ죬ūʿʼִѺսһɽɱȥ
Ѿɽڲ˷ɽڱ濳ļÿΪ壬ðڴӲóһ壬һʿһΪϱʮˣڴϲ˶ʮ֣רū١
ʱū˵սȻ٣֪ūɱȵɷսɳһ£ūԶμǽ
ʿ𣬾׷׾׼ԶѹѹӰӥ൱ںֲӣǵװҲͬѰ䱸õս⣬ÿʿĳì;޶ܶơ
ìþִ죬۶ϣ޶ҲǺضܾһԵʮڵ䡣
ǵľҲͨԳҸеԣЧɱ̱ͨʮһʮɱ˶Է
֧˾ܲӥνеľÿʿиǿȻһеţһ˶ʮ˾û⣬Ӽоѽһʮڵɱ̣һ
սĻֱ֧ϱֻһƬҽǰŵʮūʿ׷ԵʿѸҰһǳɣֶ׼һǲҪ׼漴װ
ڼʸûжԷǺģٶװūʿֻܳʮʿѷּūʿǿ䵹
սȻеūʿ׷ױ䵹ذʬѻѾûк·ʿˣĸʿִںѺе˻ߣһɴն
޵£ūʿƴǰܽʬȴ޷ˣҲ򺺾طżȴЧūӾ뺺ԽԽѲʮ
ʱֹͣʿִ޶ܺͳìжԴ˫һų˶Էأ˫ҵײһ𣬶ʱ֫ɣѪҽ쳹һƬ
ȻڳͣΪһ飬һ鳤죬ϣɱϬѵأ侫ҹսܱʮԼūʿΧȻ˿·磬һȺȺūʿս
ϵĶʮʿ׼ϵūӣڰһٻʿмϨˡ
˾ܲҲһϣеעϱߵĺūսܺսϾū̫࣬ʱͽƣūҲһ㣬סʿǴϢ֮
˾ܲҲɵɱȥǳȫûȡʩ뵽⣬ʿ˵˼䣬ʿ⣬Ѹٻ˴ȥ


858 Ԯ
ӥװ˶ܡì⣬ÿ˻һͣӥҪִйأ˾ܲƿʼԺʱھϿݻ٣Ա֮ߣūӾͲһˣҲͻƵоΧЧֶΡ
ٴͶѻڶɭڣʿɭڱܣϽһܵĴɽڣ֧ѼսһʱԼһսʬɽѪūǰ˳һǧ˰ˣҲ˲Сʮˣʮˣ˱֧̫ã϶սֻʣʮˡ
ҪǺֲ֧סˣ֮ǰѾǧɽս˰ʱսһʱûа㴭Ϣ֮͸֧أɱ¾Ȼ񲻿ɵٶ΢˶սҲתʮ˶ս
ū˽룬޻ǿ˺ƣʶἴԥȺڱȿڵһǧսʿͶսʹūӵսȻǿҲӵǧˣ󺰵Χȥ׼󳷣
ū˵սɽں¡¡죬ִеʿں涽սʮܵʿǵնɱı֮£Ͷ֮£ūʿٴ򺺾ҵĽ
ʱɽߵɭںȻðỤ̃žžһȼѸͣɽڵʿסˣȻɭūʿǧūʿŵû겻壬ҲܺǷʿսͷƴܡ
ڶҲһսתͷɽȥʱһȼյĴȻ£ʮˣǧʿʱҳһţƴ̤޺˷
ҵսͻȻʧӲȥͷϵĺڴŴѾеƣףܵһһ˾İţѴǴΣȳ
ʱ˾ܲͶʮѴӴʿǺ泷룡
˾ܲ󲿷ūʿǴɽȱߣֻ˴汼ӣǵԸū練ƣʿǵͷ˱Ѹ汼ȥ
ӼΪѸ٣һӺɽŨ̹һ𳹵ûˣʿɽȺȴûϳūʿץסһ˵ūʿ֪ūʿʧȥ־һɽӿˡ
˾ܲ˿ɫʱʱ֣ҹɫڣ˼Ƭ̣˵ѻҪ죬ū˻ڶ԰ǣҲȲˣӹȵӿǻȻؼֺ죬ʵڲУǾ߶԰Խ߱˴
Ȼ۵ýƣҶ뿪Σ֮أ׷ͬ˾ܲľ̷ؼֺ
ʾӱӳȿڣֻʣǧˣǧӣʧ룬ʹҲûɱֺޣȥ޷׽
޿˿ɫɫΪƺҹ꣬ɽܾܿͻϨȥܴɽȣǻҪȥ׷ϺʹߣǶǲУٶҲ죬ǶֺҲҪɱУоնɱ
Ȼ¶ģͷȻӪϢһ׷о
ū˵Ӫ棬ֻвʮ·̣ʿּֿʣɽ첽ɽȥʱԶԶ˴ӪʱʿҲ̲ס׷һĴӪȥ
ɾʱбһ죬ֻһ֧ӴɱΪһԱ󽫣Ŀ࣬𱳻ǲܲ´ڽܲٽӵܱū˿ܻȸһɱʹߣòܲٴ󾪣ڽǧӸӦ
ڽһ˷ˣߵηǳϤʾһ·ҲǲŸոոϵʱԶɽܴڣûаūӡ
ڽʾһָɱ
ǧܾʿһźӿɱڻеūӡ

˾ܲһзؼֺϢʱ֣ʱƹҴҵ˾ܲ˵вܾ󽫰ݷã˾ܲһ£ܾôֺּ
еɻ˾ܲ첽߳ᣬֻԺվżܾΪһԱ󽫣˾ܲʶȴڽ̲סЦԭڽ
꣬˾ܲڲܲڽΪͶԵڽڽԮ٣˾ܾˡ
ڽ˵
˾ܲڽ뵽ã£˾ܲЦʵڽûū𣿡
ڽͷǷӪأūƣȫߣܿϧܵˡ
Ŷȷʵеϧ
˾ܲ΢΢̾Ϣһȴ֪ڽû˵ʵܾȷʵȫūˣҲūޣڽ޺ͱūʿŻӿǲܲٵܾҪ֤ʹƽִ̫ԭһ棬սûпʼ֮ǰܲҲڵūˣԼӽѵɡ
˾ܲ²ܲٵ˼ȴһ£ЦʵѵɽϨ𣿡
ҹ꣬ɽҲϨˣȻɽкȣӰͨУֻصʬ壬˴Ŀģ¾ʲ־ʿֺ˾ȥ̫ԭǻ;һеİȫ
˾ܲȻЦڽŲٳκ⡣
˾ܲ漴¼ʰһ뿪˼ֺڲܾĻ£ٴ̣̫ԭȥһһ·˳ûκη
˾ܲһеִ̫ԭܲȺӴǣһ˰ڹݣȺ漴˾ܲǰȥܲ١
˾ܲڰ½սܣʱĽľܣͶZ˾ܲ׵Ҳɴ˱اڲһӺҲʣ˾ܲҲɴ˺Ͳا
ǰǰ£˾ܲȢӣΰǰĳ˾ܲȴδǣʱΣΪ˽Ӱ˫Ŀٺ˾ܲھԯðݼ˲ܲ٣ܲٶԼҲΪóȺͼ㣬˫֮
ܲϸһ˾ܲʮ꣬͵ȣشݣ̸²Ͷ֮䣬ٲһķȣܲٲпȻ뺺ս꣬νˮƲݣҲòϺ֮ٴΪʦֳ֮һһ˵˹ڲʣڿȷʵҴˣٴ֮˸ѹһߵ졣
˾ܲļıʿ¶֮ɫЦ³˵ˣةȼ磬ة̣֮֮ͳԼة࣬Ҳӹµ֮ɺΣίãΨɣҵҵة˸߿˾ܲҵ
ܲٺǺһЦ˾ǫˡ
˺Ѽ䣬תϣ˾ܲ̾Ϣһҷ֮ʹ̫ԭ縺Σһͺة࣬αǾ̸һ̸˫ٵϸڣΰ·ū˷񱻻٣Ҷ֪ô½ˡ
ܲٵͷڽū˵ΪҰ·ʵպޣҲ˵ūη˫֣֮£𣬺͵ɣҾ͵Ѿ˺񡣡
ķգ˾ܲһ£˼ת˫֮ȡZױţʸܲЦлةݣҼҺةױţصίة̸һ̸˫֮¡
ܲٽӹŴ򿪿һ飬΢΢ЦҺԸϸ̸֪Ǵ̸𣿡
˾ܲһЦʹӸūΧ̸ɣ


859 ù
ūΧūʮ죬һιǣʧܸգ峿ūӪеĺŽ˷Ǵٽǰס
ͷϣǧ຺ʿܼվǽͷĬĬעųūÿʿж¶֮ɫιǿ飬ʿȴԽսԽ£û˿ơ
Ŀһ˿ųūϣʮʿ͵͵³ǣڳٲֽţϽū˱ģǣڴ˼һĻ
ʮūѾȫɹˮ⣬һӶʿжӴսǹ֣ƣʮγһ޴ԲȦǽūΧס
ˣˣˣֱһɵƤˣ춯أǽū̧ž޴Ĺݣ򱱳ǽ
ǽУζʮҪֻбǽԻùݽ
ūǽһ룬ͻȻܼūźǽӿȥǽؾŶڴעū·ڵȴʲô·
ͷϵʮͶʯʼ֨֨¸½ʶܴﵽ˼¡
һƬĲݣϥǣūӿǰǧ˺ȻһƬ׷׵أǲȵڲݴԵ޼޼ĸһ糤ļ̣ڵϣһ̳ϣ޼ھ綾аһУ˲У
޼еһ糤ľ綾̣ūʿȽУļ̴̴˽űū벻ǧ˵ºп޺Ұֲȿʼͣʹ̣˴Ƭ̺󣬱㶾ԹĶ
նǵȣ
÷뷢ֲ̸кһѪܵĴȱնϣ˵ūʿ׷ױϻأʱմһ·ǸȺʱ
ūʿǷ׷̧ͷȥֻճһſСڵ㣬ͷϺХŷԽԽūжȻһƬֵĺУǾһʯǱͷɢӡ
һٽصľʯȻ£ȺײȥҽһƬѪĽм˶ٳ࣬ʯһײʮˣˣߺʬٿʯȺзū˲أţڶʯȺֺХ
ȪվϰʯϹսȻʵ£Ȼú
Ͷʯ⣬ܶʿԼնȣȴеɻ󲻽⣬Աȥо飬˼һµӦʿǲȵ˶޼ۣ֮˶Ż
ȪȻȷʵˣʵôƽ⣿
ףǶѹݵĲǰ濪·޼ͻᱻճߡ
Ȫͷ漴ձ
ū糱ˮ£սһصʬ塣

ʱ֣ˣˣˣ޴սٴ죬ͳĺŽ쳹أһΣȥūսˣٲ糱ˮӿִƣټɸߵĵǳݣһȣɱ졣
ǰһֻֻ˶Ĳ룬ʵǺ˵ꤣԼɣһƤһѹɲݣʱͶսȴǶԸ޼ЧֶΣһֻֻ޼ճߣڸӵĲƤҲ¶һӡ
ūڽбܣȥǧĸѹɱڣǳɱȥʱȪ뵽УūǣټܹݡͶʯڴУܼȺƺƵ˸ūĿҰ
һūˣò뿪·˳ʮȫĽ·ߣʹūϵİɱȴ㲻ͷľʯٿʯХŴūȺзѪɣҽ쳹ԭҰһʯУڿпľҷɣʬڿգȻɢܣһӴĹݱУҶϣݾ޴ԵſڵҲ޷
ӶľʯҽȺУĲҽϴ޴Ŀ־ʹūʿ½вūͷҪܣȥ׼ǧִںѹ󣬽ӳūʿڵء
ūΣֻӲͷƤǰ棬ūǰƽ˫Ĺսˣǧڳǽ·żūǳǽڣóǶΪڻ
ںūܼռƣ˫꣬֯һƬɫļūأҲ˲ҽм
ܼļУūʼɹǺǽܳūϣǺӾȻûˮֻһɣĴͺǺûˮūѾû壬Ǵϳɵľ壬ʹǺʧȥ˷á
ʮܴ͹ݴϳͷʿܼϰɱ졣
ʱܳ¡¡ˣū˵ĳūʱʦں˹ñԭӵĳӴֱжÿһҪʮͷţק
һһǽŰʮūʿִìͶƣ滹ˣһ
ǽǽʮˣζųͷʯh׼
ʮʯhʼʯhʵϾһֳ͵Ĵʯh峤һɣ۳һ壬ţңר޽ĳh̨֮ϣʮʿݣýҡ
ʯhһִĥ⻬ʯԼʮ̿ɴʮרŵʿ׼ҪԸ
ˣˣ
һͳָĳ𣺡׼
ʿƶĽ̸ˣ޴Ĺұ֨֨¸ˣҹϣһʿһʯιۣͳͬʱҲ׼֣ſڹϣɽ󺰣ƫ̣
ʯhĵϻп̶ȣʿ̧ʯhƶ̡
ãͳһ
ʯhһԾ£ֶųƬ̣һ䣡
ʿ͵ذγҹֻǣһ죬һʯǿɳʮĳХȥ
䣡һ죬ʯУһѣһζһ£ȴûɢܣּǰж
ģ
ͳһʮʿٴιȴõһʯǿٴλ˳еһڳϵƤɿ˲б̮ʮʿҽˤȥ
ʿʯhͳӺףЦģӾͲŸɲ
ū˵ĳʯhһһ壬ûзū˵Ĺȴ˾޴в
ūóľܹɿĻǺӣūӿûֱ̽Ӿͷҵǿ
ͷϺ缱ܼ꣬ūʿûжڵƬū䵹ū̫ܼȻûͶʯʸҲ㣬ȴʮϬ
ټܳݴͷסǽ⣬һūȷ濪ʼʵǽʯľͷǵ£һĵоУҽŴӿзأֲµĵоǳǳ
£ūʼüڻǳǣܼؾȥؾʼǧ˱УѹŮǽ̧ͷֻöڻڷż
ʱǳ飬һūϳͷʼ뺺ʿսԽԽūϳͷΣ
һӶȺ趯ʮҳոǿޱȣūʿѪɣԽѣū壬׷׺ˣٺһӵϣɱУսϳͷļūȫɱ
ս쳣ңʸɣʬѻ˫Ͷرܼļʸգϳͷūϳͷֱȥսūʼûбū˹ơ


860 ֮
ҹĻ٣ҹɫڣսһūڳū糱ˮ㳷ȥͷϵĺʿʱһƬڣȴɫϾ¶֮ɫһεĹսĲҳ󣬾ū˸˽˵ؾҲͬʧһǧˣֻǧؾǣһԳܵĴۡ
ٽĹǣūǾͽƣεвɰ̾ϢһʱߵߵְһֱԺū˲нĴսˡ
Ϊʲôֱעʵ
ܼ򵥣ǳܲǵĿǹУǳҪСǡ
εͷ˵öԣƴǣֻʩѹԮ빥ǣٻٸһӵĴۣΪһūأȻ˵ĴۣκһͷԵ˧޴ľ
ЦȻū˵ĿΪ˸ʩѹǲżֻӥūΪﵽĿģپͲټǣǻῴǵӥڿն𡣡
ҲЦ취һǵġ

ūڣʮū󽫶ͷĬĬźȪĳһﷹͰܵĴ󽫣ǧ򳤡ﳤƨǲ䣬һССسǶ£ʧһӣū𣿴ȥЦڼԭӥӥģҿǶҰ
Ȫñףȭͷݺݵضʮ󽫣۾ؼߣǻķŭżը޷ĳ裬Ȼһֻмǧĳǳأʧ˽һӡ
ūҲŭˣ׷״𣬡ٹǣˣԸͷ׸ڣ
죡ʧһҳʮϣѵ¾Ϊ˹һССسǣȪ
Ǳƿԣַ׷صͷȪһ֣ͳͳȥ
Ƿ׷˳ʣֻʣºȪȥˣȪ˿ȥ޺޵Ҵһӵ̣ûҡ
ȥ̾˿ʵǵľӲϬҲʿǲؼǲڹǣҽ쿴úܶʿпָߵվȣͺʿΪƴɱԼˤʧܲأȷ˲ϰ߳һӦѵʿϰڵǸߣϧû뵽һ㣬Ҳôء
Ȫų̾Ϣ˵öԣ´ˣҲΪһССسǸʧ˴ۣϣĹܸ㹻ѹZԮūأǾѮٹһ»ֻܳˡ
ʱһʿɱſڣǵڱֳͷֻӥȥˡ
ȪʱϲһǸūܲס޴ĹѹˣԮվȥЦһսҲûЧ
ȥȴЦû뵽Ȫ˹ִһָԮūأѾʱڣѵ֪ūڵһѩ֮ǰһҪ𣿺ѾֵˣΪʲôҪԮ
бĺȪĹִȥӦ͵˵ûںȷʵܲסѹˣʼԮ⣬ҵĻһԣӺΣǳս
Ȫ֪ǶıϴιˮĽ飬ȥ
ʱҴҸȪʩ񣬡μڣ
ؿղ˵򺺾ʩѹߣܷң
һȥȥͷ˼ֱԣŲŲæʵְãٳٲϱϣϷΪս⣬һԭǸūضӰ첻󣬾Ҫ죬ΪūսԵλҪʧȥԺû̫Ӱ졣
˵ūصλòҪȪȻΪūصսԵλҪųرΧ
ҡҡͷҲ˵ūصλòҪսλõȻҪҲ֪ûаҪʾȻǻûռūأǷҪȡūѾ⣬ֻмǧֻҪǸҳǣǧͿȫǣԵҪı˼·ͬѾռ˸ūأҪǷȡسǡ
Ȫ˼ɵ˵ͷԼȷʵ̫ǷȡسǣʵֻܹڳڣҳսӶȡسǵĽǶѾûˡ
˼ôʾūصҪأ
ߵͼǰָͼϵĸūصū֮Ҫס崨
ָˮԸūΪصأһ֧˳ˮӹ£ֱӽ񴿤Ҳǽ˹У䵽˶죬ˮо͸ӱ뵥һ룬־޴в£ZܶԸū޶𣿡
Ȫⲽ˼ãڻȻǰʩ֮ߣȻǽԣܽˣ

Թǵ֮򣬹ؼڹҰǧȺɽƣѹǻԭԭϱԵ޴ĺɽɳĮƣνȻգɽԹеսԵλɽɽںӱ
ɽɽͱɽͳƣеúɽúɽԶԭγɼսԹƣ籱ζİ֮սԺɽΪģкɽֽƣξ֮սغɽپ
⡪ɽ֮ͨΪˮӡӺݵΪ֮ͨҪǣδֱشΪԭ··~·Ҳÿһ·һͨߵĹ
ں·⣬һΪеʺҪֱ
˵ūصλ֮Ҫָľ崨ֱҪɱС
ū֮ڹڣ糤֮ڹУūΪԭϱ֮Ҫɽͻƣιвƺӣν۱ߣؽΪʤҪء
ū䣬罨ӣ󷲹˥ܻ֮ᣬκС϶ΪзãڸūСϸɽӡ֮ƣĩũ巢Դغͽ֮ʥء
ʱūرūذΧ˾سǳ⣬ѾūȡΪūصĺѲΪǣֻɼǧסسǣūԸūΪأ崨ɱС
ʵϣȥþӹڣ֪е㣬д⣬ɳȥӵ崨̽죬Ϊ˸ıū˵ĲԼƻ
Ȫھ˹ǵĲʧڽĽ飬ʵҲȥļƻΧūֱ¹Уū˵²Կʼ˾޴ı仯


861 
峿ˮӹȱһŨŨ֣ţںɭʣʱǾѮˮ˿ˮڣˮǳƬӴ¶ӴԲĶʯܼΪһȺ¹ڵͷںӱˮ
ʱһ֧ಣشɭһͷ¹˵¹һںӴϣ¹Ⱥܾ׷Ӷ԰ɭֱȥֻɭڱʿִһ˿˵ںӴϵķ¹ʱ˵ǰָ¹ô˰ɣ˵䲻С
һʿȴΪȻҶѣǼһ֪첻˹ʺ˰ˡ
˾ˣӻ¥һپƲˣ
һپƲ˶ѣ˼ƽ𣿿С˲ݡ
ˣ
߰ɣ߰ɣȥ˵ͳȼˡ
ʿ¹ߣ¹ʿں棬һ·߶߶˺ܿʧںӱߡ
һ֧ʮ˵ĺѲڶӣκ֮ˮӹȱһѲߣΪ׵ͳ£ǹбأһĵμΪϤ
ʱѲɭʰװ׼ȥѲߣ¿һȦ£üͷһʵͺл𣿡
ˣˣ
Զĺֻһǰһͷһͷ¹һΪǶȥ¹𣿡
ŵõͷκѾѲӹˣӱûӡҪʱһȺ¹һҪ䣬ס
˵˵Ҫ¹
ˣŭһ˵ۣݺݵһۣһȾǣһεΥΪҾͰΥ۴
˽Բ˵ֺ
˷׷תͷɭС򱱳ȥ

бԭ¡بɽɽΪһ壬ĸɽԹеγȻıϣˮݴɽγϱͨҲӵݵ
ݵڶʱڽˮ崨Ǹū¹еսҪҲΪҪΪ޽һرҪʾӵϽգ崨Ǵκӡ
֧ʮ˵ѲСκɳʮ֧Ѳڶӵһ֧ڳӪκڲμӺؾ·غ̼ǿ˺ӹȵѲڣڼرһūԸūù£ܾͻıԣӵ崨£д崨µĿ󣬸κʩѹ
崨ӹȳԼʮխҲĸԭɽӹڲïܵɭ֣źӱһȽƽ̹Ĺٵ׳Ƶ崨̵
һ·򱱱ۣʱ֣ǵִ˰һ崨ӹȵխǰǵأǾ򣬵سǻϴڰ״̬ǽ̮׼޵ʱū£޵صļƻֻơ
ͳϢһɣ
һʲЦŽһɽ¹ˣұһ١
µͷһȦָǰһɽ¶ԺҼǵǰɽ´һɽȥһΪ¹ĳͷ
˲ҿֻͽɽ·ȥ຺һСϪǰºˮϢ
һ·Թ䵽¹б¾ͱԣҪͷǣֱ̫
ˣͱˡ߶ᷳǳ
һûأô˵߸ҡ֮£ӷŭ
ʱȻס죬ָǰɽɫŵ쿴ô£

һ峺СϪǰϢ˽ŸűϪˮǲʱ쳤ȥڴ˻ҵɽζǿ¹⣬ⱼ˽ʮ죬ÿٶǸˮǶԽ¹Ρ
ʱԶﴫһ󼱴ٵĽŲʿǷ׷վֻ˹Ѫڰ״̬ͳ³һǰסʵʲô£
ɽǰūʿϵܱϵһڷ
µɫﾹȻūʿʵжˣ
жҲ֪Ҵſʮ
ѸתͷӦһū˵Ѳڣʮ˻߰ңȻǷͺһŹǡ
µ׼ս
˷׷ĵָʵô죿
¿˿ƣһѾֹѪѪֹסˣ±ˣȻƱ
Ʊλڰʮ⣬ǺһݼפʿͷҲϱȥ
һֱԶȥ򶫱ȥһȦɽ¡
ܵĻȽϤһߵأһʿһڶʮɸߵĴϣԲڵһࡣ
Ƭ̣ʿͳҿˣٲ⣬ԼʮˣƺҲѰʲô
תֻʮ˵Ļһսʮˣ÷İ취ܸɵʮˣ̽ǰǵԷʮˣǸɲɣ
˶¶˷֮ɫһʲЩĵҲ룬ǳԵˡ
Ӧòᣬǵα죬֪ˣȴ˽ǣǿüƲ߷ҪǿԴսеõ鱨
˵˵ͷһͬ⶯֣ЦҹѰǿһ㣬һ塣

֧ūǰɳ̽ӣһʮˣǵ̽麺ķڸղţūʿɽϢʱʿϵİһˡ
ʿū˼ΪҪǿбɵ֪Ĳū¶Ҫҵʿū̽ҲСģĲֻʿǴӺǽ֮֡
ʮ˷ΪӣСɭΨһȷǣʿûͽܣӦò̫ԶܾͶڸ
ʱһūʿȻʿһ˻Ѫһ˲ӣūʿϲָ˱Ӱ
ūʿʱ˷ȿֺ׷ȥǶٶȺܿ죬죬ɭмٱܣܿ㽥׷ʿû˷żҪ׽ˡ
ūʿԽ׷ԽūʿѾȡףѰһὫʿ׷ǸոձһҶСȻǰƥսͬʱʧ㣬һ̶ӡ
ǶγɵһƬ󣬳ɣʮɣҶΪأ˳Ϊ̶̶崨ϹĴǱȽϴһϤε·һ˲Ϥ̵ݽȥ⴦̶ԭоʾƣʱȴûˡ
ˤ̶Уܿûֻһݣūܼ죬һʱͣսȥˣֻ̼䣬Ƭ̶ûʮūʿҽûУʧˡ
ŵþʧ룬׷סսֵʿǱûڲԭϣ̶Ҳв٣ںӱмΪǶ̶֪˭ҲǰȥӪȡ
ʱֺȻܼļʸֱȡδūʮūһ̽ͷ鿴ǰ̶˭Ҳû뵽߻зʱ䣬СһƬҽūʿ׷죬һٷҲһ䴩ӣ
ʱūһң׷׵ͷҪӣǹ;Ҳ֧ӭūʿ䷭أ֧ʹūͣסսٳٲͻΧ
ūʿĶ̶̳˲䣬ĺӮ˱ʱ䣬ūʿȻʶ̶ֻǰһ·ĵڶˣʮ֧ȴս߰ƥս˻أ׳
ʮڷӦƴӳ˺ȦС漲ȥʱʮì򵹵ҪܵūʿҽУūʿ̴˺ģ
´󺰵ڣ
ͶūʿҲɴ˱סһ򲢲ҹͣǼʰһսʮƥɻսһС·ϱȥ


862 ս
ʱZڹб»صĳǣˮ»غͱ汼ӽ㣬ˮȻӣҲϿʹǧʯ󴬣ʹ»سΪҪĽͨŦ
ھϣ»ͬʱصͱӵĽ㣬սԵλҪǱ޽е·㴦ƸߵϣͬʱеҪһսľ
Ϊ˷ūӵ£һľҪвһгھǧפʱZϽյͬӲոɵļǣǰǰʼλһ֧ϣɽ±ǱеĹٵˮ
ӴӱɽŲԶ㣬ֻҪס˳ǣҲס˽еҪ
սZ쵽ǱߵһͶʯǰЦ뿴ʮͶʯȻ󣬵ԽٽصĻͰͶϹٵûȼҲͷ¹ٵǶ죬оֱߺ棬޿κΣ˵廹ûже
ǾǶأZʵ
ǵķصͲǳǣأǱҲһҪǿ֣ķ£شӱɱūͬʱڳжū˵ĺڲߡ
֣з£Zʵʱûп
£֣ˮˮˮ޽߰СǱڳǱ֮޽ʯǽʱֻҪڱһǽɳΪūһߡ
սܵúϸZǾò̫ɿССʯǽôܵסʮūĳⲢյ⣬ǹбĵ㵼£ɹƾ̫٣Ҫ޽ģķݣ޽ĴͷϵҪ嵽ʮʱ䣬ˡ
ʱһɱ£κн
ZһκӾȻн鱨ѵūǴ崨𣿲ϸ뼫пܣӸū£Ļ崨Z̶յϽǿҪ̸崨
չ΢΢н飬¿֣ȥ崨ȥ·Ҫ졣
Z˵ͷԸ׼£

ZǧĻ£֣Ե֧һ·򶫼峿˵ִ˳أһĹٵǰZסս
ɫϾشȥĹٵһȦȦסսתͳΤЩ֣ǰʵڿʲô
Zָٵ˵Ȼǹˣ֪𣿡
Τ΢һ˿ٵʱ򣬡£ֱ
ZͷֱĸȪɽһֱףһǧһֱĴҪǣūء
Τüͷһµ˼˵ū˻ֱ£
ò𣿡
ΤҡҡͷϾȥİֱ꣬Ȼڹбãڱôһ·ȥذ࣬ءԴءͤӡүȵȶҪʮֽ·ڣ޽չҪűɽΧĽ֧ͨߣūֱ£̫ܡ
˵òҵ˼˵ӦüǿֱĹذֱΪ崨ӵҪʺūǴӵɱǴ崨£ֱķӶԮ
˵⣬Zֱ߿˿ȴûпһˣʱΤZ˼ָиվְȥة
ZͷΤ̴ϱȥһӺΤһʮӼЩţZǰ¹ֱةʰݼ£
ة񣡡
ةվشֶZվ˶ã
£ְʮվжʮꡣ
ʮ꣬ʱ䲻ˣôֱ·һϤ𣿡
ְֱָơ
ZЦЦҪһ˽ֱ򵼣ʱһʱɣ
мæʩְԸΪЧȮ֮ͣ
ZָűʵһΣû·ȥ崨
£ֱ崨ڵԱԭһӵؿʼֵһֱضɽ·ͨ崨һǰү룬үһٵֱͨ崨Ǿ֧Ԯ崨ר޽
ZϲЦһֱȻתȥ崨
У˸ſƽֱ̹һ·򱱱ۣʱ˵ִһذү룬ذҪöֱƽأֱеһذʿϽչϽذؽһн
˵¼ݵæZֱǰе飿
£ǰͤءԴءضзݣһūֱϳ֣;ذ̾ٻ΢Ҳٻ֪ͨĿǰΪֹǰܰ˵ֱûū֡
ZһʵжԶ
Լʮ
ū֣ػ֪𣿡
ЩΪѣҡҡͷѷػϺسûϵū˾ۼأְΪؾ֪
Zûٶ˵ʲô漴Ըǿ䣬Ҫū˴崨ɱ
Zʾүת򶫱һ·ϵصĺӪӪλسǱĸߵϣΡΡȺɽȻ崨㣬ȴһҪλãһɽȿ޽ԭǣΪ崨ҪǱ
Zһ˸ϵӪǰκڴӪӭӺµ΢μ£κʩһ
Zʵʦ𣿡
£λʦѵڴʵȺ򡣡
Zڽӵκ˱ŵͬʱ÷ɸ봫֪ͨļڼͷ崨Zȴû뵽ô죬ʱκӻZȴ˰֣ȥ˵
κæZ˴ӪһֱʣȴڼͷվڵͼǰʲôZЦ˽λʦôȵ
ڼͷЦǺǵʵҲҪǰأӵ¸ţһ·Ҳǰʱǰŵ
Zʵ֪ͨ𣿡
ͷ崨Ӧڰ·ϾܸϵӪ
Zһķ£ͷκӵΣ
£鱨ūִأһ֧ǧ˵ȷ崨£ĿǰƱסǾù£ء
Züͷһ壬ҼǵϴӺأңƱֻʿʿ赲סǧ˽𣿡
κæ£ʱְֻɳһ֧ūǰ̽ץסսսУְõūǰµϢƱǧūǰɱԮʱϵסƱ
Zоκ죬׷ʵס𣿡
κֻӲͷƤϸڣ£Ʊʧأֶأؾ߳ɣסƱ
ZݺݵһۣȻסԼZϾϾ˼κӵС˼˼Ƭֻ̣ͷʼڼʦô


863 ū
ڼΪʲôūͱأٳٲ£ֱ崨һССƱ赲ū㣬ڵʲô
һ仰ZȻүؽ̸첽ߵͼǰӵͼãZָŵϷĵصѵū˵ǧȷֻһӣĿҪֱȻֱ¡
ڼ˵ͷҲһ㣬ȻֱϹذڶֱ࣬崨֮вͨūȫԴ崨Ƶֱذĺ󷽣һֱϵĹذҲͬˡ
Ϊʲôǰû
һɻʵʷмأĵ꣬ūݺϵأϿȴδ崨£˵ΪĵͬʱةӤʾֱнūūܿ쳷˺ϵأȷ˹еİȫҾͲףȻСͨūΪûд崨ֱ
ڼЦŽ͵СУ빵ݺᣬ࣬ûгɫ򵼣ҵЩСЩͨǹۺ޽ԺĵʱūûֱҲūռڶ꣬ĵָƣ˵ūһֱ֧󣬱׾ٶȡء
ɵΪûжֽʵе㲻̫ū˻ֱ
ڵȣ
ڼЦǧӹƱǵ崨ū漴ȡأ£ֻҪضʧļذסǸȥԮֱһ֧ūֻ崨ٽͽʵ֮ʵ֮ū˲Ű
ʱԱκӵҴսе֪ȥһĻţǳū¾˵ȥΪְɣںıߡ
ԭڼ΢΢Щȡ
ʦ֪ˣZʵ
ڼ΢΢ֶ֮̾׿Ȩʱ˳̱ҵʱȷʵмֱ£׿Ƽܿ춭׿ʺɱߣҲ֪䣬û뵽ȻͶūˡ
ZغһΪӥȮоγ֮ţҲࡣ
˵⣬ZͷκӵȻҲ£ɳܸɵĳŻɱˡ
ְ
ZֶԷԮ̫٣֧Ԯ崨̷ŵܲԭֱǧԮƽأβūͻֱߡ
ͷȥȥˣʱڼֵЦ£ū£Զū˳ͷ⣬ʺˣⲻūԾ𣿡
Z˼Ƭ̣Ȼ˼ڼ˼̲סЦʦ֮ߣǳϰ

λڵԼʮܶǶ͵ȺɽֱȺɽкճ֮Ŀˣʮɵıֱɽֱͨء
رվɽɽɵһ۹أֱذʹسΪֱµıؾ֮ҲǷֱµĵһߣذǽߴѹһǧפ
ϣسһڳͷѲӣѵõ鱨ūͱڵأ磬оʮ⣬ūϮεֵܵصҪسǼ̸ߴ󣬵ϾԷֻһǧˣϵľ޴죬ټ̵ĹذҲزס
ʱѵһʱ֣ҹܺڣ˷ǿϵĴžž죬컹ú䣬ɵҹȴú͸ǣʱǾѮٹ£Ҫ붬ˣɵūˣôزԭѵ붳Ϸ𣿡

һʿɱ־һӥŵϽӥţ
һչϽ˵ϢæӹӥţһʿִѴյǰŻ⿴˿ӥţذܻ⵽ū͵ϮͬʱҲعذūӴϮɷذʾ롣
ϲյǾͿԼʱˣ漴еǶҪ˯ˣū͵Ϯ
ȥǷ׷׽½ѣǴϿף׼ʱ
ʱڵԼһ޴Ⱥūʿۼһȴ֧ūʿһ֮࣬ūȥ죬̶սƻȥū鹥ֱںȪ崨¡
ȥһĵָƣʾ崨һСƹֱƵصıȥѾȴ죬ڵȴʱһȪʴִأͽһµء
磬ȥõϢȪִأʱڳˣʱȥվһɽעĵأذһƬڣֻһλڵر󣬵ƲǰǰվùݱֱӵϹسǡ
Ѿ׼ϣһﳤǰȥʩ
ȥͷȻ֮ƶȡسǣڵоնɱ
һūȻǲʮܹݣ糱ˮغɱȥһԽԽվ˳ͷϵؾڱӰسǱǾֵôе飬оӺǽˣ
ٵľҹ̶ͷҳһţ˭Ҳû뵽ūӻӺô󺰴УȥǣȥǷأ
ʿǷ׷ǱȥҲȼˣ޴Ļڿնȥҹиܿ죬ԴصķҲȼˣūֱϢѸ洫ȥ
һūɱ£ʮܹʿǷӵͷȥͷʸ£ūʿҽŷ׷׹ǣʿȴ˿Ӱ죬ͷȥ
һǧһԾϳͷгì̽һʿţ³ȥʮɱϣмūʿϳǣ˫սһ
켸ʿϳǱʱһ²
һ⻰ʲô˼
һߵоӺɱ·ôˣ
һסˣȷʵǺص⣬ԭƻȵصūǣǳϳ룬ȴūӾȻǴɱĳ֮·¸ô죿
һãȻΣʵ֮Ǹô죿
СȻϽ׼سˣǾ˵֪ūӻṥأҲûҪӲعذˣӦóñūûɱ֮ǰ̳ˣһһūҲɱǰ󱻶£ǴҾˣ߰ɣ
ڷӦΨһūϱϲʱܽٲ߾ˣʱͷһƬҽʿ󺰣ū˹ϳˣ
󼱣ˣӱųˣ
ſʿ׷ⱼܶȥʱҲūʿ֨¸¿ūʿ糱ˮɱǣȥ˳ǳأʿӱˣ
ȥŭɱ
һūʿߺɱȥҹУһ֧Ӵӱɱսһ𣬵ֻƬ̣ȥ㷢ֲԣ˵ѣȴֺǻսһľӾԼˣӱ湥Ĳ¡
ԷҲɱԼˣ׷ֹͣսȥúݺһԷﳤȥ뵰۾Ϲ𣿡
ﳤŵò̧ͷεְղŽɱһ֧ˣְ׷ϣȴִӳӳӣְɱУȴû뵽Ǵ
ȥغһʵҲѹ֣ŹУȴִӱɱȥںҹ֮УױӦɱľΪܵоȥپ£ȥѶȡأ
һ磬ȥֱϱȥʱֱֱִĵڶذԴأԴСذؾֻˣѵ֪ʧصϢū£ذؾ֪زס˹ذϳūѪеռ˾Դأּϣ˽ذͤء
ūԽԽ


864 ɱ
ҹZһڴӵͼĹڸɳѾɣڳûܼʱ͵Zߣֻܴӵͼϲ鿴崨ֱ֮С·ϰɳ̲ս۵Zͼʵе㡣
Zµͼָڴⲽһ飬պͼڼһǾѮū໹аµʱ䣬޷ͻƹзͱ볷زԭǳݣĵһѩʮѮҵ
ūڵһѩǰܳزԭôȴǵģǷǳпĿ飬ںԣֻҪٽ߾ȫסū£Ǿͽʤܻū˲ǺϺʤȴں
ؼסūˣ㣬᲻նϴ㣬ղãҲһˮУΰסȣս۵ĺˡ
ZԼ侲úһⳡս۵˼·ʱ⴫£κӽ
Z˼·ʱջأ漴
Ƭ̣κӿ첽߽ʩ񣬡μ£
Zʵҵʵѡ𣿡
£ҵˣȺ򡣡
Z̵ң
κֳˣܿһʮҵĵͼ٣ٵϥ£μ£
κһԽܵǳӪͳ£ūӴ崨鱨ȵõ
Zͷ𣡡
վֱͦ壬ZȻеȣĿʮ̹Ȼ֪һ侲ͷԵˣɰκӻѡˡ
Zֵκûи㣬Ҫִʲô񣿡
µ˵ͷְ֪
Z΢΢̾Ϣһ˵оһǺܻܿز˵˵ɣ¶ʲôҪҪͻǺ
³ĬƬ̵ٸиˣǲҪͺͺֻϣǵܿ̽
ZижĬĬ˵ͷµǷɹֻҪȥˣǶԸԳ

峿ʮͨͤصСϼʿϺϣÿ˶·Ĩһõɫĺ⣬Ǳһ࣬˭Ҳû˵촽һ·
֮ԸֱΪõµ鱨ֱūȥūƣȥȻĲӣȥĻţʮ֮˾ţȥߡ
ͳϢһ°ɣ۵óԲڴ
Ҳоսֲ֧סˣסսָһĿյأ˵ȥϢʱ
˱ȥ׷ȸսˮιʳȻԼһϢʱߵ£ĵļô
ֻƤ֮ˣû˵ǣѾûˡ˦˦첲ʾԼ
Ҿͷˣ͵ûȥ
ʱСʵͳ𣿡
¼˶Լ룬˵Ҷɣ
˷׷Χߣ¿˴һۣŻж¹ش󣬶Ǿһпܻɣϣһ㣬ǶֵܣҲǿλ˭ھ˵ȥţôԸȥԾ֡
Ŀɨˣȴûһ˾֣µͷӼң׿ڸҳŵǷֻҪȥ˶ܽú˾
˶ЦһҪƽ𣬿һ룬λܷŽǺεҫƽƨ
¼˵һ·һһ£вУ

ͤǼ̵غһ͹ذͬ޽ڵҪذ̸ߴѹذһǧǰذʿ½ʹذؾﵽǧˣƾҪĳǽūȡذôס
ȥ֪ذԹˣʩʼɾӴƵͤر󣬴崨ԣֱѰС·ƺ̫ˣ֪Բ󣬵ȥɳʮ֧ѲڣͤظѰС·
һ֧˵ūѲһ޴ɽĴѰҵ·һݺᣬ·࣬ɽмʮ·е·ֻٲ͵ͷ·ã˷ʱ侫е·ʮߵֻ··
ūʿ飬˶Ĳǲ׽룬ֻСɽǰУʱǺȻǰ˴󺰣վڣ׼ܣ
ūٷ򳤳һæ¶㵽һ޴ɽҺСֻʿѪײײǰܣ߰ʿ׷ϣ˷ż
ٷһ̶ʿŹǰˣϮ׷
ūʿһŹ˸ձȥ֧һ׷׷ֲҽֻʿں棬ӹһ٣ǵתͷƴ򱱱ӡ
ūٷҲǣһڣūʿһܵĺʿΧסʿµǰ磬ͺװӱ׷ϡ
ʱбʹؿһĵִ֣󺰵ԸͶͶ
ū˺Բͨٷ򳤺ǴشӪ
ԣ⼸ʿܴɽӳ˵ɽбȻСͨذ棬ūʿѺӪȥ

ūڣȥıʿһжԼʵΪ⣬ʵ任崨дǱ㽫ֱֱפкرǾȫ崨
֪еʵ֮μڱ仯֮УˣǧܾڳֻдƳ͸ǵĽ·ZΪֱʵʱȻӳʱ崨Ҫ֮ӣZһӵӣӵֻһӣֱҪǧˣһӵķ©ͳˡ
˵⣬ͣζȥȥηѣڽкãưͽзʤ
һЦͽнߣZΪҪٽ崨ֱʱҲ벻ǵĿȴӵʱҴֱ崨ʵϣһͻӹȣZõϢʱѾͻУֻҪһͻУƾͱˣʱ¤Ǵ֮
ȥ˷ܣڴҧгݵɱ֮ޣҪZٱ
ʱʿһ֧Ѳץסӱǿ֪С·
ȥһһۣ漴Ѻ
Ƭ̣ūٷ򳤽µѺٷ򳤹ְʲѲ̽·һӺ׷ˣְʾ˺ץסˣԳӱͤؽгͤؽҪɱǣŻӳ
˱֣ǲΪƴӳһ
ȥһָź˴ȥֱʣ
ūǰȥֻʣһˣʱ
ȥ֪ޱȣʻԷȻͷɣ
ǰЦˣʲô֣
¼Ǽи㶹Сĺ룬֪ҪҵĿ꣬ǰҲɱˣȻװģСǱؿˣ¡
һ˾ȻԼͬ磬ѹԼƣ΢һ㣬ʵΪʲôҪߣ
ؽǨǷǮծ뻹ңϸ״ͨУҪնңмֲ̼͵͵ңʱȴǨ׷ɱһ
ʱһҴ߽ߵＸ䣬ɫһ䣬漴ָֻ¶ɫһԣһֻҪϴ·С·ԽذҾ㲻ô
µͷ˼Ƭ̣ʵ˵ɵ棿
ԣ
ã¶ĵҴӦ㡣
ɫһ䣬ȵ㾹ʩƭңϳȥնף
ūǰǿϳȥ¼ô󺰣ҾʵΪβţ
ϳȥ
±˳ȥԱȥȻǵ򵼣Ҫɱ𣿡
ЦһҿôԸ
첽ֻ߳±ڴľ׮ϣһūʿ߸߾˵ߵǰǰˣǹٸһλᣬֻҪ̹ףҿһ
ŭ˵Ķʵȴţôͣ
ն
һŭȣֻӵ²ȥ±۾ڵϲӵһɲǣȴͣסˣ˵ͷȻǸϧȴһͬ顣
һ֣
ֻūʿˣµ۾͵صԲˣֽŶѾˣţ޵ͳҲ뱳ѣʵܲˣԭҰɣ
һСرÿϹΪƾӲͿ𣿡
³̾һԻңһգ쳤ӵΣͶҲһͬʱҲͬһô
һԲţȴɣ㸸֮˭ȵҾȵģңô㸸׽
»һ𣬺ֿŴ󺰣ĸףˣ˼ô죬㲻ҪҪΪһ롣
ˮ򣬡ͬ磬ѵεɫֻҪͶҲĵ֣ȫТ
ͱТѾ±ƵóŲȥˣΣҧȷҾʹӦ¡
ã
漴ָź˿ڣߣ


865 
±һڣĵı˻þƽؿɱΪ˸ԼᣬҲնţ˷ˣһͬʮˣΪūţ㸶ȥ˵Ĵۡ
еĵӶѹļͷҪô񣿾ĿѾܽȴûжֵĻᣬʱһʿʿģӦˣһ·£㻻·Ȼȥ
ĬĬ·ʿȥĴʣ·ϣʿԼ֪ԭʿƣǹкպĵͣɱ˶û뵽ȻͶūΪ
װ˵һ仰Ҳûж˵ʣܿ죬߽Ĵʣȴʰ°һѵҪ
½ЦеȻū˴ӪҲ̫ϣū˺ͺ˶һɽµȼɭϣӦϰߡ
ǣ´ִӦ
̬ȣͷֵҷ֮ҪȥҪ񣬱ӦôһߣҪ·ֻ㲻õģ֪ҵˣΪ㡣
֪ʱܻ
˵׼ս۽ڳңҲ̫һ¡
д󼱣ǾԽԽãȵս۽ٶ֣һжˣһᣬУ̶֡
뵽⣬±֮ǰһһЩҪ鱨Ҫǹƽصĳǽ©ƽ
ʲô©
ʱȤƽֱеһذȻرǽ©Ǽֱǳɹ
ʰԱߵһѽһ̰ڵϣĿ⾯趢£»ýڵϻ˳ǽָǽǰһ꣬ƽǱˣƽؽûϱ͵͵שʯڸǣͶʯܿͻ
סˣǰȫעŵϻĳǽɫ쳣࣬ĸλãʵ
µȴľᣬȻһĳֱһ̫ͻȻûκףԱƴһεһ׼ȷش࣬ȴˣһ䣬Ȼûܴ̽ȥ·ʲôסˣ°һ⣬лڼס
ˣˣҵʹһأ²˼ӽȥʱƵĵҲˣ磬ֱº󾱣һУ±ɡ
ƽȣ´Ҫôӽ񵲣Ҫô촦Ƶľ飬ֻҪ»ؽ񵲣Ͳлɱʯ֮䣬»ָ񵲣Ѫϣһַֻ˳ȥ´һϣĽѹסĲӡ
Ƶĵ磬һµĺ󱳣Ͼǰһڣȥ˲䣬þֵĶݺѹ˽УꡯһĽжĲӣҽûзͷ˳ȥ
¶һ˿Ц⣬ϣɴȥƴסˣͷ˻

º󣬶ȺȶվһµĴĹǰšͳ֮ĹĬĬԱߵС֣ǺZ飬ŹǧšԱ߻мĹʿķĹ
̾Ϣһȡ壬ҺܶһӽĹǰض

̴ū˵սƻûıߣȥȡող׼͵Ϯӵĺ󱸼ƻͬʱµҲʹūʧȥ˹ؼ򵼣ȥûʱȥС·Ӵٽͤء
ȥԤϣͤؾĵֿڽְˣǧɽҰӡ
ͤأʤֻһ֮ңֻҪٹ°ʮƽأôйֵؾչǰ
ȥҰıˣһҹ󣬱㲻һеƽȥƽȴͤأȴǰǧװؾԼƽظ򺺾Ԯ
ûıߣȥ̷һֻǧͤأȴһʱͤͬҪӰ졣
ƽصѾϽգǧӳǸǿƽصķƽرıʹӱӻؾʹƽصؾȻӵǧˣϹذߴ̵ĳǽվĵƣū빥չأԱüСǸҪָعصĽʿ᲻սˡ
ZָĶȣѾ޶ȵòūһذǰһ֣ūӾͻṥƽأò̶Ȳ޷ȥеҰģūջ֪Ѷˣ޷սԣ˵һΪյ壬ĹؼһǸɵȥĴԺ۾Ĵڣͺȥϵ
ƽغͤһһɽµľ޴ǽټһǣǵıǾǹǽһ֣سǵʿƽʱסڹسڣںƽʱ̶ӶҪسǣܼ߽˰ڣڹسЪϢһҹҹûҰޡ
ֲͤһǣûνС·ƹذ壬߶Ƕ͸ʵĴɽɽýɡɽ뷽ǣֻܹԹԵԭʼѪȵֶιذ
ȥѾִƽأҪصĹسǣΪνƽسǱ޽ڶ͵б֮ϣӶιľбϾγɾ޴ɱܹб£ѾңοҪԸߴɵļǽŽƽÿĺ˶ᱻƽ
ڵĻһὨȥȳͤأȻѰ·ȥӵǱɱУʵϣֻڶķһʱ䣬ˣȥתȥӵͷһͻһذΪɱĵ·
ͨ˹һǰһΪխСţ֪Զһľţе˶ѡǰСŹӣ˵ĶԣԸ΢һС·ҲԶ߼·
ȥԶԶΰĹذذܰ濴ؾȻ˾Դأͺһذ׼֣ϳͷ󣬲ŷֹذѾһؾûУܵˣ᲻Ҳһ
ȻÿԲ󣬵ȥǱһϣҲҪ̽һȥͷʯң


866 ͵Ϯͤ
ڽˮɹ󣬵õ˵ںȪĽ׼ڽūսսʵǺȪ뷨׼ںͺսʱǰ洳ʱĹˡ
ʱֱ·һ·Լǧɴʯ죬Ȫ崨һ·ǧʯ죬ֱ£Ƭ̣ʯҴǰμӴ
ȥΪǰʯʯܺԳ˲ԭʹľʮֱȥסУһָسǵһɺѾߣҸʮܹݣʱҹϳͷ
ʯŵõһսŵͨеһذˣְΪǿչأһǡ
ȥɭҾ㣬ȥǲȥ
ʯ˵ȥֻҧְȥͷ󣬵ְһССҪǹƹسǣɱкδ빬͸ǡ
ʯ֪δ빬޹дʺͲƸ˵ӳɶƽ𣬾Ǵδ빬ĵعڣڻдӳɶǨòŮЩֻǴ˵ʯδ빬
ȥ¶һ˿Ц⣬ȻͷãҴӦ㡣
ʯأԼǧ󺰵׼ս
¡¡սȻ죬ǧʿʮܹݣ糱ˮбϱȥýĻ˵бµĽǶԼʮȣಽһιľҵһƬʯں涽սԵúܽţΨȻؾľʯ£ľӾ˲ˡ
ҵǣûµһĻ֣ͷȻһʿʱǰѾ嵽ǽ£ʯҲ˽뷨ѵһճ
ҲͲסбϱȥ˧Ҫʿϳͷ
һܼܸߴĹǰ޴סǽʼʿȥԶԶȥʿͷ·һϹڳǽϣȥҲɻѵȻһǹض
ֻһͣǾǵڴ崨ȹ˹Уȫ߳ˣпܳƽûؾΡ
ʵܿظȥǲܷ飬ֻͷȻؾǽһֻֻչ򹥳ݣʼйǵʿչУҽŵ¹ݣչ漴ѣĻ
漴µһĻˣûȼ˹ݣݿʼȼܴ𣬺ܶʿ϶ýͣʱʿ˻ˣǾֵĲҽУֱӴ³ȥҲͬȼһ
һᴫȾĲһѸбȼգбֲͣչޣƸѸֻͣƬ̱㽫бûˡ
ǧʿ˻𺣣˲ҽбϱܴͼб£ٲ·̶Ͼϣ
ʯվһʯϣƴִ󺰣ܣܳȥ
ʱŹ׼˴еʯһɣһ֧͸Ũ̺һһʯĺ󾱣ʺ͸ʯ˻ΣһͷԽһ֮С
ڿգŨʿҽʧˣʯڵǧʿȫһıѾõĴû
ԶūʿһУܶʿŵùڵأͷٿȥһ̣ȥķ·׹Ԩĳ˾

ȥūº󲻾ãһ֧ɵĺȻͤصı棬֧ɴκ죬崨պZκӱٶȶȡͤأضȥĹ;ȥڰʮﳤֱϡ
ûһѣȥ̷һĴ¶ȡƽأȴֻǧͤأʱһ򺺾һ޴ɽУūץסµ˵ɽ꣬ɽһС·Ƶͤص档
ҹĻ٣κӵȴľһ̣˽ƽƽӥĸ湦۹ΪУξκӷȡͤأصZƽͬУƽӥʿκж
Ҳӥص㣬Զɾĳ֧ӣΪĳ֧ӵһ֣ȻֻˣȴΪؼײе֮
ƽֵܹ׼κʲô𣿡
κӶϷΪԳӥͳҲΪأЦЦҸղŽӵ鱨ǽūʿǺͰһû˿٣ԭƻǼпܻᱻ֣ıһսķʽһǰسǣūʿǴᡣ
ƽûзԣֻĬĬ˵ͷκЦĸ첲ԤףУξɹ

ƽӥһʿĴ£۵С·϶УС·ʮΣһ·ڶ࣬û򵼴죬ɹ
ʿԽһɽͤػȻǰͤصڳ棬سǾٲ⣬ƽһ֣ʿǷ׷׸ɽϣɽڵĵԶԶڳǽ
ǾӸ£¹ҫ£ǽϵο
ֻڳǽϣһӶѲߵʿעųǽ⣬ūҲʮֵĺ͵Ϯƽãϱ߳ͷʿ࣬෴ǶûжѲʿ
ƽһ˼򵼱ȥ𣿡
򵼱ҡҡͷָ߸ʵĴɽǰͱڣҲǶ͵Ĵɽֻƹɽȥ棬δ˭ܿǽ
ΪܣūʿķŻᱡǰҪŵϱ棬ڱľӶԣͱȥӥȴ˿Ϊϰ
ƽǰбʮ㱼ǰ̽ͷȥǶʮɸߵͱڣ⻬˸͹ľƽͷתȥˣʹϳǣ

һȥӥʿ¶ϷԾ£ýҶǶԼֱƽأҪĲǴ׹£ǲܱʿ֣һ㣬ӥʿľҲ쳣ḻ͹ľΪڻʮһ飬Ѹ׹ʱȫװӥʿ¡
ͷϵʿûзǣʵϣƽĵҲǶ࣬ͷʿ¹ҫ£ڸɾĻ֮£ԲſʹˣҲֻһµ
´ڰһƬڣһźµʿѸ׹͹ľڻʯŪ˾޴ͷʿᷢϵ쳣
ӥʿѸһͻأɽҺۼԼЯĹ;ֶìƽϸĹ۲ܵĵΣǾǽһʮңǰɫʯûһ΢ƽ̹ĵ·ûйϵؼǲܱϵʿ֣ﲻλڰǰ¹ҫ֮£ֻҪͷʿ̽̿ʯϵһڵ㡣
ƽ̧ͷ˿ɫ࣬ʣһƬѸƮٵһȣƽ
ԽԽƱ紵úܿ죬ǵʱ伫Ϊݣʿ˱̵ܳ׼ҹɫȻڰס
ӥץסһ˲Ļᣬǽ񱼣ǽ¶ʯѣȴ赲ʿǵıٶȣһʿȻƺһЩˤȴסΣһȳһգѸٱǽ¡


867 ֱ
˸ոձǽ£Ʊ뿪ɫʱʿųǽ£ȴһ
ôˣƽղƺߵʿԣʵ
Ľˡ
ƽʿʹͷ󺹣ҧƤ֪˵Ĳᣬƽ򣬡ϳˣʹ
ʿɥصͷӥоɽûκν͵ء
ʱͷϺȻһƬкƽһ̧ͷȥûпūʿ̽ͷǵһĻƽʶκڱ淢ˡ
ƽȥڵȴϵźţãڳһ⣬ֻǶ̶һ˲һԼõźţ˵ѾûСֻмٵʿ
ϳǣ
ƽʮ̴ֶ٣ȴݿܣʿ׷ڳжӣʮѾϳǣ׼ȷסǶ⣬ƽһԾϣȥʿǷ׷쳣Ѹ٣ʱѾ±ؾˣٶϳͷ
е飡
ūʿ˳ͷϵһūѲ˺첽ܶһūʿӵȥǧһ֮ƽһԾϳͷжì̴˶Էš
ƽһ߷һìūѲȥʱʿҲϳͷìūʿɱնϡ
ͷ˼սǾĶǣκװʮͶʯһֻֻȼŵľ޴ڣͷϵūʿһţΪǧ򳤱ʿ򱱳ͷȥʿȴӿϳͷ˵ҪϳǣʵǾ»
ƽķḻ飬֪κӵĽ֮£оδػȫܵǣϳͬʿ£ֻж߳ǽŻᱻӣΪʿܴӶܣоҲһ㲻Ӷ߽
ƽǡǡץס̬ܵʾ˳ǽʮѲūʿѱնɱӥʿȫϳǣƽ£򱱳ͷȥ
ϳǵĻûֱڱͷϣԽǽ˳ڣһƬ𺣣ʮľƽȼˣһƬŨֱ̹ʡ
һǧūʿۼڱϣڳǽŹżѱյĻңûڽֻԼԼĵĿ־塣
ʱǽͷһңֻɱ˹Ǻܶ࣬׺֮ɱūʿ޵ڽڰˣǵκҲ˳ͷϵĻң֪ӥѵˣдϲֹͣͶжӣ׼ɱȥ
ӥʿһʮһʱ䣬ͷһǧūʿѱɱ룬ʣµʿƲٵֵ׷ϳǱȥ
ţ
ƽ£Ⱦ޴֨֨¸¿ˣκӾٵһɱȥɱ
һ򺺾ʿ󳱱ӿͤڱȥû⵽κεֵʿӿͤأūʿ֪ȥȺɱڣǱϳţӵӳϳǣֱȥ
κӲһһȡͤأг֮κҲ֪ūܻܿҹأǵʱѾˣκӵ𣬹رճţһʿʼѸ׼ս
ʱƽҵκӣְֵԸ챾ʿɽֹūӴСԽͤء
κжƽʮָмЦɽǱ߾ҵʿȥأν´󹦣Ⱥúɣ
ƽҡҡͷūƴһ˻δסɽӥȥأһʧ
κӼֻ֣ͬķͤҲòһˣǧ㹻ٸǧˣȫȨָӣסɽһ±׹
лκȫ
ƽӥǧ뿪ͤأɽȥɽȻΣߣǣɽƽһ±ǻٵɽԭ·ߵɽüС
취ܼ򵥣ûʯϷգʯյͨʱˮȥ޴ʯѿˣʿ˿ʯɽ£編ƣǧʿһ֣ϴݻһʯɽ
ʱʱɽĿȫǣߣľ͹ľʯѴݻ٣б˱ֱ£ԭǣɽСѲڣһζζ͵ɽ£ߵһɽɸߣūʿȥսҲ޷ɽˡ
ƽԼĽʵҪʿأɽѾˣūʿҲԽͤɽ룬ֻҪסͤأūջᱻֱڡ

κӵĲ޵ǶȡͤԼʱȥǧūϻͤء
ƽصһǧذʿҲūյʧǣʿɥͬʱҲյȥɱеҰġ
ȥʼʾ򱱳ˣھͤػʮʱͻȻͤϿյһỤ̃ȥһʶԼսԴ
ǰȰҪ£ԳӵֻһɱУķ߽ˡ
ⱻɱʹӵļƻȥȴûףΪʲôֻһɱеԭ
ʱһɱУȰ֮ԺΪʲôȰֻɳһˣΪǱرס·һʧǻԴֱ˻ر
ڣ˱Լĺ·һȡͤأضĺ·ľݶϾᱻֱϣͨһ㣬ȥĿʼֻһеͤظ
ͤػʮʱȥıˣϳͤؾԸجƫƫˣѾȡͤأȥףɱʧعذǧ򳤣һʮӳذʿ
ȥôɱˣƣǾ񱻶һֻϸͲڣƽأͤأͷͨȥʮδľ֪ԼҰĺͳ嶯ԳܵĴۡ
ΣȥлһϣǧʿսǧˣֻҪһǧӳͤأȥҲȻУѾ¶ģҪǧʿʬһ·
ȥذ棬Ǹʶͤ룬͹ذ治ͬͨɽҵûڶĲ͹ʵһɽСֱͨɽ֮İȥǰȡͤغ󣬻صӲɽ
ȥɽǰȫͬˣǰһɽСǰȴһ涸͵ɽ£ɽѾˣȥȻ̧ͷɽȥֻɽԼսƮ
ȥȭͷˣҧÿֱ죬Ȼ̽ͤأϧһд۸¹ذ
ȥȴûȻӦһͷֻʮ󽫵жη֮ɫǱƽصĴŻˣȥȻŭֱŲӴ𣺡¹ذ˶ᱻǵŮ˺ͲƸˣ


868 ֮
ˣˣˣ
ūӵսˣһһﳤ£ʼͤط
ֱܴһڰɽɣɽһǶ͵ĸɽһ׵Ĺ֣ܹذڴԿҲڲսֻǧַشһ档
ȻķҲвһ棬ǾͤصķҪԱڵϽӸ£ӱͤأҪӣʮֱĵƣǺ󷽣ҪĹسǾͺֱƽУû˾Ӹµĵ
ǧڲﳤĳǽϣûлǺӣҲûǽūǿùֱײţ֮ܶķϾĿ飬һ־ʵĽ
ǧԴǽڲͶʯʯhȴͷڳϱ޽˶ʮʯգڰװͶʯȴʯϰװ˶ʮͶʯǺڶȡذҹװ
ǧʿִڳͷصȴūӿսԽԽܼʵĺŽ糱ˮūͶʯ̣ʮͶʯ֨¸ˣʿСڷŽϹһСĻһʿȼ˻
䣡
һߺָӾٺ£ʮͶʯͬʱʮȼյĻͶܼĵȺĻ֣һǶԸӪʵĵʽûܹɵĴԲҪӪڵɱ
һֻһԲεܱձƤչޣʢ˻ͣһȼ𲼣ͶʱȼչڵĻͣһأչѣкͻ̱ȼյĻ𲼵ȼγɷԲһҵĻ𺣣۶ǲܴв
һֻֻȼյĻХܼĵȺūʿǾֶأչȻѣĻк̱ȼյĻ𲼵ȼѸγһƬ𺣣ܶʿ˲˻ˣĲҽűܣܿ㵹ڵϣյһš
Ļūʿµļ䣬ͷ죬ÿ˵ж־壬־ˣʿѸٱˣʼʮˣܿЧӦˣ̶ǧʿͷܡ
ǽһಽūʿ㿪ʼˣʱڶֻХȺУʿȼȼյʿ޺űܣū˼ֻţܶˤʿǻ̤޺쳹ֱȥʵں涽սɱʮˣҲ赲סūʿĿֻţٵҵȺײҾ̤
һĻóͷʿеȻʹûͶ꣬δصĺͶūʿˣκҲ˼⣬ôҲ벻죬Ͻƽظȫūʿ˿ֲļ䡣
κҲҵ˶ԸūʿЧֶΣǾǻͣǻнǧͣԶԸū˵ĳ

ȥɱУūںȪȴ΢ռƻȥֱȪ崨崨Ǻӹȣƿɭܲʱʮ³˳ʱڣ崨ӹҲĿɪľ㣬ˮϸ¶ƬӴ
ʱūźӴоȪսϣ߻ĳɫгģ¹һȷľʱѾеˣڸūص̫ʱ䡣
úȪеԥֲ̫ԸʱУɹҲˣһʧܣǾҪڱ;ѩǽҪܲصʧ⼸꣬ԽԽ䣬ѩԽԽúȪг˵ǡ
ȥľʧȥϵͲ׳ǵڣܲԳߣͻʧȥ֧֣Ҳζĵ֮λͷˣϵȪ˭нǣȴֲòӲͷƤǰߡ
ȥļƻȥڶȡͤغ󣬻ЭԼȡ崨ȴٳûúȪвЩ֣ѵȥڻûжȡͤأɾҲӦԼ
Ȫڵ崨ȥڵֱͨ㣬ϢҲȪ֪ȥľѱֱͳˣǰһ
ȪǸΪʵ֮ˣZ֮䱾ûгޣ֮ԾΪZԺ˵̬ʮǿӲƺҪջع֮أΪԭ֮ȪúýѵZһһ㣬ѵķԼȪ;ٳƥ֮¡
ΪһϣûʵͻȪǲԼݵ̫ٳٲµԭҪȥȥͷ󣬵ȥȹУȻٽлˮ㣬ЩŮǮزԭҲֲ˴γķѵ
ڣ
Զ˴󺰣ֻһΪ֮ȷ÷룬Ȫɫʱ÷ǧƱʧ룬ȴûܹССıݣȪΪˬ
ǿ÷Ǻ֮ӣ÷÷նˡ
ȪӭȥƬ̣÷뱼ǰסսμڣʿ׷ʩ
ȪסеĲ죬ֵضˣ˵˵ǰ
÷ЩͲסеļڣǰֵ顣
ʲô֮£
ڽ磬ҵһѲȥ̽ƱȴֺⷢȫϳˣƱһձһؾûС
Ȫסˣô£˼Σʵʳʻ𣿡
ڣʳ𣬺ܶ졢Լʮ֧ʸڣƺߵ÷ǳæ
ʳġĺͼʸƷ࣬أߣ˵ıʱʣòҴȪƺ뵽ʲôѵȥѾУ
ȪѸƶϣ֮ǰļƻȥ˭ȹУһҪȥӦһҲȥȹУɱ򳤰Ƶ崨ӱͨ崨
ҲֻܽͺΪ˴æˣʳʶջ١
뵽⣬ȪҲԶȥ᲻Լº·Ȫһ˼ʱߵֵܴԸ£Ϊֳͷ󡣡
մʹƵһӵľȨںȪߡ
Ȫ̫Ըô֪²̫ɿϴʹݣȴؿǼɱݷڧװױȥʹȪʧȥǼΪĻᡣ
ʹȪһֱԴӧȪҲ棬ϾҲһӸԼȪֻǿʱһӣٸһӣһˣȺ÷ʾ£ܺϣֱɱУ֪ͨңһἴʴ½Ӧ

ū̱·һ·£ֱ˹УȪƱȺϢ
ƱλúľԴƽУƱʮһȥԼɵִλͤԱͤ䣬һֱ崨Ҫ·
ȪƱפǧһ֧ٸֱȥ̽ȥϢһ㵣ģҪͷ֧Ҫľʧȥϵʲôͷ


869 ʩ
Ҳ˵ȪƱ˵һ·£򺺾ӪڵؼȥؾƱԼһٰʮڹȵҪоִܵ
ǺȪõܣҲūϵΪ͹ĸƵǲԭϽڵڱĵڶ䣬ƵĴΪϹ
Ϊ׵Ľ裬˴֮ģһ浥£Ϊֹû̵̵ĻᣬȴؿūۣбûţӧµĻᣬȲһ·ͣ㣬ϺӼӿٶȡ
÷ȴЩֲ̽ȥ̽;ֻͷçǱҴɣ÷֪ԼǵڵĴ³çԼס
÷׷ϴСүɲо֮ȥǰ̽̽·ɣ
ݺݵһۣڻ㱨ضӣֵзˣŪ𣿡
÷Цһһз̫ԩСүһá
һ㲻ǸССҹǶʲôȨָңٸԽȨҶն¡
÷֮㲻ٶԣں棬֪Ϊʲôкϣ֮⵽Ϯ
ܴԸ÷Ȱ˵ԼҲе㵣ģоٶȣ̽ȥǰ鿴

磬ӵִؾڣ崨ڻʮǰȵػȻһȻأرڡ
ʾһ·ʵҲЩƣˣָǰɽ򵼵ǰɽʲôڣ
үɽ˫¹ɽ˫¹ɽأɽмһԼʮﳤϿȣ¹ȣʮҪǰ¹ȿ޽һǽ
ʱȤʵǽǺ𣿡
򵼿Цһ˵Ҳȷʵһ֧פģܴ󡣡
ȻΪ˽ᣬһЩʶȴУ֪¹ȱǺķߣأȻҪʮѾտأһ·ɱС
ʿǱһһҹʮƣˣ漴ԭϢʱ
ʿƣ׷ѰϢһ֧Ѳڶǰȥ鿴ɽڵ
ʱѲأүڳʿأֻ࣬ˡ
ǽ𣿡׷ʵ
ǽܼ̣Լɣҵƺܸߣѹ
һ·ˣĿľΪɱУ湦ΪǽмٸؾͰձȥ
ȷʵ㣬ֻжʮܹݣҪʮܲУľïʢ̶һǧȥٸ
ǧ򳤴Ӧһһǧʿȥʱ÷Ҳ̲סǰȰСүְһԡ
㻹Ȱ𣿡
ŭ˵·ϻҷоٶȣأ㵢ҵо㻹Ȱҡ
ڲ˵оǳͷкʿأ˵ûдֱͨ˽˳ǵоձ֮ƣȳء
÷뻰û˵꣬ݺһ޳ϣʹ÷ҽһס£סʺɭȻΪŻ㣬˵ٸ·ϣһ㣡
Ա߼æǰס첲Ȱ÷뽫Ҳһ⣬ڰϣһΰɣ
÷ӣҲǵãȻҲףɱ÷룬÷̬ȶӣҲ÷Ȱô򵥣÷֮û˽𣬵ƵͺܼȴкԹ
˽޺޵Ϊ󽫣δս˼˱ҾģվҿնͷڵϣҿһΣҳ˵ǰ棬ҪôߣҾ㣬Ҫ͸죬نһΣҲȲ㡣
÷к޼һԲ򱱷ȥİҲ׷
ԶȥغһԽԶԽã

ʱū˶ʮܼ׵ǳݣ漴׼ǡ
ʱﳤ벷ҰǰȰСүɽȳʮȫȣһڱоסǽڹڣڴҪоӽӦ
벷ҰҲūкպͽҲδʾеĵ÷뱻ߣ벷ҰҲǽڴľ
Ȱ˵Ȼзʱ벷ҰȻؾֻ࣬ǧȹǣڹȿڣ쳣֪ͨҡ

벷Ұһǧפȿڸǧɱȥ
˫¹ɽֽ¹ͷɽμֻͷ¹ڶĿɽ±γһʮɽȣ¹ȣ崨ϵչ֮һһƹȡ
ɽھ޽˾ƱѾֻʣ¹ǣһūռ¹ǣϵ崨ϣտأūһֱɱС
ǧƺƵɱɽȣɽΪխҲֻжʮɣխֻɣͱϳֵǣɽȴûֲǹͺʯһЩֻʣ׮пĺۼ
ʱѿ쵽ƻ裬ɽԵЩҲûпǳʱ乥ǣΪسǱ࣬һȡسǡ
ǧûʮܹݣƺƵسǲԶʱһɽڵ̽ӸСүؾȻˡ
һ㶣ʵӵˣ
мǧˡ
һӴסˣǧعسǣֻǧˣôȥкȻֲĸо汻÷˵ˣǺձ֮ơ
ʱֻ¡¡һɽȶζˣܶʿվȣʱˤڵأҲŵſڵϣɽ죬˺ܾòƽβ̧ͷֻ泾ɽŴ̱ǵĻҳ
һʿ£ɽʯɽȶˣǳȥˡ
ŵûɢ󺰵ȥͨǳȥ
ͷϣZһūʿ¶һ˿ЦѵõκӵȥֱڣZҲɴܵʮﳤ¹ɽȣµūɽڡ
Z壬ӳе֪ʾµȻǺȪĴӵܴūбµ뷨һżôΪնƺȪ¾Ԯ
ū󽫱»ǣ뼱á
ξվһԣZ˼һȷأͲ֪ûпǵ
£΢иǣ֪
˵Zͷ
ôܿ϶ɽأһڹȺ򣬽ֻһﳤ
ZҡҡͷﳤһǴһսͲȴˣֻм˷صĹذ벻ʲôɻ棿
ZͷһۣЦЦЩҺѽͣλã״
²ýͣ΢ˣ
ʱһʿ£ɽϢʯѳɷԤϿȡ
ܺã
Zȴľһ̣ռƻƽ
ʾ㿴ɽխٿ޴ʯѻһ𣬽·
ʱʿ˶·ʯ˹ȥʱһϣʿİĻҵϴʯ׼ӴʯϷȥ
ǰʿһͷܣֻǰɽȼܴ𣬴ӵüΪѸ٣ʱܵʿûˡ
ʿƴϴʯ˻ҲæҵشӴʯɽȥ
һֻյʯ㲻ӣһڵϣк֮סԴ뵽ҪŻչȣ˭ҲɣΨһϣ벷Ұ


870 ά
ʱɽҲ䣬ūʿҲɽȷľ죬ʿ벷Ұ
벷Ұ˵ɽ¾ʯд󾪣ɽڣôڽ
ǧǧʿȾԮʱȴȻ𼱴ٵսڼҵĹУ֧ӴɱǴƽǴ࣬˸ǧɱ˳
ūӴ벻ʱһң벷Ұۣк׼ܣӦս
ҽͿڸĺ벷ҰʿҳһţֿȥؽѸٱһϢܼ֮ʱָʿһ󽫣ƺʿָӣ벷Ұһ
һǧʿ汼ȥϮĿǴƽƽǧ·ūӽΪΣۿоڼʱһ״󽫻񱼶һԲհͷ͡
ƽƺһﳤ֮ĶҲһúã
һж֮˳Ʋ˳ȥʱƽҲеԷͣӲƴԼǶ֣üȡ
벷Ұȥ֮ͣȪĽ󼪰ԲΪūʿʹһʮصսڽޣҲһƥūı
ƽսһغϣ̸оƽѷԼдϲתͷɨҵɨƽƽõ񵲣һ죬۷飬Щֶһƴ벷Ұսһ
ƽԱֻսغϱսڰ˸غʱóƽֲ֧סΧʿΪ֮
ʱ벷Ұһɨƽͷһתͷӣ벷ҰϷŹһӣ
׷ֻʮ벷Ұ׷ƽݺһȥһУƽؽԽѣȴʱƽȻһӽսϣһ
᳤һ˲һǼΪƯĻ磬ֻꡯһ벷ҰͷɣǻڵѪһɶߣսֻʮʬ¡
ܶʱһƬʿǰ벷ҰսƽõѪܵͷ߸߾󺰣ūūڴʱ
ʿʿ磬ƸңūɱʿӵԣټϾӻҲֻ˲һӣūӵʿڱˡ
ȿֺźӴܣееĲбӣں׷ɱ¾ٴιһ֧ӱסū
ͭǧؼײڹȵгţؼɽƺǧնػӳɭɭض׼ӭūܱ

ȪפƱҲĲֱȥûϢ´ֲģּʾ¼һشʧߡ
İǰͬ£ūϵأϿ׼崨¹УֱвݣǰͬʱӤʾֱϣӭսʾ˻˲ԭ
ʱͬʱ˿ܼƸڶ࣬㹥УҲϿؿ˿ڲض飬ڹԱụ̂Ҫ˿ʣֻɱУγͼ˿ô򵥡
ʲôԭʾ£ԵΣȻһֱ·£ѵȽӹʧҪٵ
Ȫн֣ʹһҹδߣֱʱ֣Ż˯ȥ˯ű㱻ˡ
ڣд·
ʲô£Ȫһ
ֽˡ
ȪһȥϵȥĽǧ򳤣գôͻˣ
ң
Ƭ̣ǧֿ첽߽ʣ󻹸һˣֹµڣ²
Ȫϳ˸֮ˣȥ֧ʤӵĺ֧Ԯ
ʤӦֱţŶԣôܵԼˣȪȻ׹һְ·ȥӣԲϻ
ʲô£Ȫһľսʵ
ʤǸȴͤ赲ռͤأ޷ȥ
Ȫһ·˱ߣˣһȥֱϣƽعȥ·ֱͤˡ
⡭ô죿
ȪҳһţڴⲽӦøȥԮȥȥȥԮȥпҲᱻڰ·
Ҫǣʾ£ܶ´ʱȪ͵һͷȻȥǱֱôƱͲǳԼ¡
뵽⣬Ȫʱļ٣˻£̻ؾ
ΨִȡԼڽݸҽȥҪ̳

һĸŵڽ׷ȥȪļƻڴŴתֺֻޣ֪ͲȥʾС
Ľ飬ִʾ£İǰھǾµ·ļգҽУȴŹͷðʧˣճ˵εĴ
ʮѮٹ¾ҪѩˣѩǰϲزԭͻΣյľء
ز˲ԭūȥݣȥݣ߶ԶʱӦü
뵽·е㱣ϣȪҲƽϢֻܵȴϢ
ܺȪѾĴ㣬¹ϢʱȪʶĻҪء
ūҰܵϢ÷÷ȻߣûԶ룬ʹ˻ȥҲ޷ڽ͵Ⱥ¹Աʮ⣬ǧڲһĵصȴ
ûʲôճ־õĶţǰͻнҪôǴʾ¹أҪôǴ뺺壬ȫҰܡ
Ȼ÷Ԥϣںûжã½½ʼմ¹ӻصİܱ
ڣ÷ڵϣȪ¹ķս˵ģҲ̲ס
ְҪçӣְвٸҶԾҪҾｫְնȲѣְֻ˵ݺӡ
÷һҪƲԼΣҲ𣬱ϾƱȴȫˡ
Σ޷ڽְܻͣأ֮ʹڴݺݳһޣѪۣ֤ݡ
Ȫ˵һ仰ôҲ벻ǻ˲صʧܣҳһţϾȥ÷ô죿Ǹ˱ʾȥԮ
ãʵжٰܱ
ڣְ£ǧܱͬӣһǧˡ
찡һǧ˱𡣡
Ȫһסͷʵȷڻ¹ȣ
ʱ÷벻˵ֻõְ£ҾУǴ¹ӳ˵¹ڡ
Ȫʱķңɴɱڴô죿ȥȻǲȡ
ԺȪ˵ްããؼǴĸףϹƵǺȪ常һūڶ죬ūžصӰ졣
ƵȪҲдūԭʮ꣬Ƶ˵壬ӭǻΪڣƵǰģԸƵԵ´
ƵĶӣ޷ƵҴڻûֻǱ¹ȣ֮ȴзء
Zǿ͸һ㣬ŶԴΧ򣬱¾ԮȪɵ͵̾˿һγZ
ڣȪⲽίʵò⣬̳ʾȥԮеˡ
ʱȪֵõϢ򺺾ƹطͦ


871 ·
ū崨ά֮ʱȪһֱεĺڴسˣ򱱽뿪أūؽ
֧򲽱ɣɾǲҲͬս⣬һƥŸ־ƺƵɱū
һμΪƯսԷҲǺڶĻŸ߹ӺضµսԼƻūôūأҪôūȳزԭҪôū¡
ֻҪū£ͻǧټƽסʱֱū󣬽ضݺڣͻʹūӱľء
ʦΪū˻崨𣿡ս֮ϣЦʷ
ΪʦͬУ⻹Ҹӵºаᷡ͡˰һ
ЦЦźȪһ᳷崨ҪԸĵ˲ǺȪĲū
Ƴ˼Ƭ˵˵ⳡսʤĹؼںǷסūڡ
˵һûź»סūӣһвܾһɺܲԹۣ
Ƶͷ˵Щ֪вܲںвūľӣؼǺȪľܷס
ʱһԶԶߺ¾
ƾʱһ񣬴ӭȥΪ׾ȭʩһȡһʸơ
æ򿪿һ飬жʱ¶˷֮ɫʱеʵ˵ʲô
ưסеļݸ˵ȥѱֱᾡס崨ĵǻٽ֮ǰݻūӵĺڲӪ
ᣬҲȼս̶ƵȻڴǣʧ
ʦ˵öԣ
Ƶӿоٶȣ
ӿоٶȣūؼɱȥ

Դӱȥūƺ󣬱ΪȥڹһĺصأȡݻٵӺҲ˷һݺᣬճ㣬Ұǧǹũҵ֮أغ͢ģڴˣпѸ֣ʹΪҪʳԴء
Ӷ𣬹¤㽥ɥҲ⣬ΪǼ˵ĵ̣Ǽڴ˽ΪˣƵƵȪӴȵõū˵֧֣ϧΪū˵ĸӹ
ֻϧһĴûѰȥıӻȥūڣɾǽȪڣȥĺ棬ȥĴɡ
ȥðⱩУλڧĻᣬһٹݣ˲Ǽ˼ʱӳ⣬ǼҪôɱҪôΪū˵ū
ĿǰݱȥƵռ죬ʮ˿ڣūʮң඼ǼūūƽʱΪսʱΪ˳һĹأͿԶԱӡ
ū˸ոռݣܶطҪͱֻļһǧڱݣڽ£ǰ֧Ԯȥ
һֱϷսõϢѴس˳ر飬ʾȡصͷ벶ȸںҲ벻ѳΪZ֮͡
ݵĻƺӶ԰ĺɽϱԼɽͻƺ֮䣬ʮĸɽԺͲݵ飬һƬΪԭǼ˵ķ֮أԴūɨݺɽ·Ǽ˲Ҳֻ÷º
ū˶ƬĹз磬ΪֹǹĸлûжƬĲԭϻȺţͱ۵Ŀ
磬һӺȴڲԭϷɳ۶һֱϱȥ
ʱǳһ߸ڣǰһƬռؼӪأǧֲڹԭҰϣһ޴Ӫǰ죬һǺĻƵ׺죬һ֧ӵ˧죬һ޴ġ֡
ĺӣںһǧˣΪλΪ֥ΪξҴӡȪͶػ͵忤ǰãӺزμZеľ£ʱZһҪ񣬶ȡݣݵūӡ
ȻԼʵƾںһǧ޷ȡݡ
ΪˣǼҴˣҪǳЭݣҪõǼȫ֧֣еǼ˸ˣóţͷΪͺһ˱ʹľﵽǧˣ漴ǧغݷ
ڣλ֥ԼǼ˴󽫱ѵ飬ļƻ׼ԱɹƺӣȽضū˺׵Ĺ;¹ݣڽһ磬õһҪ鱨һ֧˵ūˣͼúūĻᣬͼ͵Ϯء
鱨ǱϼƻǾ̶ɺӣݣȽݣ»͵ľӣһϣһһ硣
ʱ֥Цʵǲ̫ȶԸ˭㹻ıȫ·֪ʧȻ̱Ҳ·ɱֲ
Ҳд⣬λЦ˲ξĽ⣬Ԫǧӽݣū
ԱǼ˴󽫱ѵһ£ūɱͬ°Ҹ棬Ǽ޲ߣݣǼҲԸ롣
ٺǼ˸Ҵʱ˵úغǳ͢ϽĽιݣ뺺򣬲ٹǼˣҲӦ˱°ΪūǼ˽Ǽ⣬ū˵ţȫ͸ǼˣΪǳĽū˵Ĳ˿ɺá
ȻսƷԼǼ˺ܲƽҲûа취ⲢǺZֻΪΪǼҲֻܺİš
ѵϣݵĽΪҲֵܷһЩ˼ʱҪǼˣЦɣǼҲǧθͳһ죬һһӽݣϣñ⡣
ѵæԸţ

ѵȥӪֻʣλ͵֥ˣŶλιݣصع˼ԭһؾٹǼˣս۽Ԫǧפݣʵʩ͡
˿ڣԭ˿Ҳ㣬ٴģ񵽹ڣԾбҪūɺĳʵаũؼǶ
λüͷһūΪϰǶ»⵽ܴĵִ
ЦһִĲͨ񣬶ū壬Ե½ιݣūһŴ󻼣ͨأǽ췿ӣֵأҪתΪũ˿ڡ
Աߵ֥Ц˵òʵؼ֪ū˵˰ҲأͨÿҪһϵţϽɣ֮⣬˻Ҫ̣Ů˻Ҫȥзۣ̰ܵҲΪأһʵʩ污ūΪԻøջãǲزԭȻ󿪰ѧãƹũ𽥴ԭ񣬹ͨ飬ʮЩū˾ȫˡ
λ˵ͷְˡ
ʱʿ̽·ĳˡ

Ƭ̣һ첽߽ʣϥҵ˻ƺӶɿڣǶʮ⡣
ϲȫΣ׼ɺӣ


872 
Ǽ·һ·λ죬һӱϹȡݣһ·ͳ˧ӭս͵ūӡ
λһ϶ɿڶɹ˻ƺӣӿ򱱶ȥ
ȡݵĹؼسǣ͵ϳǧū壬ͨΪģֲڷԲڲԭڣʵϣūĿǰռػݵɣɽԭûū˳֣һȻΪǳʱڣūҪ۾ӹһҲū˸ռݲãû䡣
첻λһӵִݳʮﴦһԭǼ˵ũûפӪƬƬũڻ̣ԶϡϡļľĺԵʮֻɪ
λ˿ɫѹջûзǰףҹʣżŰǣȻѾڰһ̣ҹɫȻǹǵĻᡣ
ʱɱأλʩְ̽
ͷжپӣ
ͷֻ֧Ѳڣÿ߳ǽһӣһʿԼʮˣϱͷмʿ㲻ео
о࣬λЩԥؼڲ֪ڵפͲܰȫӴߣܻһ־פҪ֮أǲӦפĵϸٳأ
˼ãλջǾ̹ǣһӣͻϮسǣפҲδֵܵסĽλµɽӡ
ӡλ꣬һʲ۹Ϊλұۣǰȭ뽫
Ҹһǧ񣬻жʮܹݣڵо㣬֮٣ҶţŻΪţʴǣ

ӡʱһǧʿǱȥλǱԶ׼

һǧӡ£Ѹٽӽ˳ǳأǳزߴֻĳңһؿͷϵΣһʿڴϹ۲ͷѲھʱѲȥˣ
ӡһǣ
ڰУʿѸٱܣʱϵѲñȥһǧʿѸ٣һֱǺӱߣǴϳľ壬˻ǺӣʱͷȻ˴̶ǶѲʿȴͷڱˡ

̶ڳͷ죬ʿڴ󺰣ȥео͵Ϯ
ͷмʸ£ʿʸУȺҽ׹˻Ǻӣӡϵʳǣ
ʮܹݴ˳ǽʿѸͷȥͷżܼͷͷϵĶʮؾѹסȻֹֻͣӡһԾϣɱϳͷгǹūؾȥһ̷ūʿ
ʱԽԽĺʿɱϳͷʮūʿƲͷȥ󺰴УǺϳˣ
Ҫǣ
ӡֹסҪ׷ϵʿ̺ȹռţ
ʿһһɱȥ

λʱʾھǳԼһƬҰȺжеţѷǰףɫٲȡǳأʱϾˡ
ʱһǼ˴ٿλߵʵ𣿡
λƺǼǣҪʾȥսǼ񡣡
ٴϲд󲿷ֶū壬Ƹ࣬ǿҪһʺˣ漴뵽ū˶Ǽ˵ɱҧгʵƺǷǣ
λƬ̣ͷҪǣɱɾһ㣬ӣ۳ףһ⣬ٷ͵ĸۡɺƿأǲ׼ҪһҪס׼Żճǣ
ٱȭ񣬡ְסˣ
תȥλֶһױȻӡռٷ͵ĸۡƳţ׼κѣ
ʿӦһŴȥʱ¥ϵȼһŻ棬Ŀټôһǣʱˣɱȥ
ǧǼŭǴ߶սսݳɱȥλǧǳرȥǵĿͨ񣬲׼ӻغס
ڿҽɱ۵Ǽʿٹ˼ŮףسչһѪȵɱ

һū뿪ֻ죬ūˮһ·£ڵִ˸ƽأƽһճǣʱǰˮشķ𾯸ǣҲؾ
ʱؾȷʵֻ࣬ǧˣƲ죬˷𾯱ƽصһǧؾأأͬʱҲس໧̼Ҳһء
ͬʱ˻ذԮϣפصǧҲǰԮԼ
ɱʱѾˣеĹֻʮܹݣԶزвӽפƽأһǧȥľ׹ݡ
ҹվڸƽسǽϣԶȺɽΡΡԼسǽһĪķգַյĸԴγ£Գĸȥϣץʱ侭ӪݣȻǻΪصأƣռȣһռ¤Ǿǰ׳󣬿ūͥ񣬲ٿȪɫȥӵԸԼĵ۹
ūںȪȴȷҪҲжһ뿪أɱūأͱʾ͵Ϯأ߽ضϺĲߣȻ֪ԼӦӸ֮ԣԴֺǰ;ΪأȴԸִеڵѾõһ̣أɱУΪū۹²֮
;Ȫһٴߴ٣ȴûϢúھִеڵͻϮأ߽ضϺĺڲ
ʱزô򵥣ֻһչأвپפأ빥ƺףЩʧ䣬ԸıĿ꣬ɱӹȣضϺĲߣҲǺȪһһسĲпӵжϺߣսҲһ޴Ĺ͡
뵽⣬Ͱ¶ģһ磬ϸ۲һԹ£ҲͲΪ۽תȥضϺߣɼ򵥣ջķᡣ
͸ոʱԶһ󼱴ڳ´󺰣СүΪ
һ첽ߵǽϣ̽ͷ¿˿ƺūʿң
Ƭ̣ʿ֣̿ͱ㼱Сүǻƺ϶ɿڵڱ磬һ֧Ӵɹ˻ƺӣȥˡ
ʹһһѾסʿ½󣬴ľӣ
ʿŵսսǺľӣкҲǼԼһҡ
͵ɴۣȻһһƿʿ嵽ŮǽԳڴУ̼ӣһ㣬ϳҪˣ


873 ͼս
峿ūһããҰＲٱۣٵϼĻƳգƶ˹ף¡¡죬·ΡΡɽҲŻζ
ÿһūʿļǣǵŮͲƲݣǼɱݣǻôһֲĳܶʿˣ뵽ԼɱǼʱΣû뵽ô챨Ӧͽٵͷϡ
͸ǼͷӶʮ꣬ʮ檺ĸŮԼʲôıǾԲܴܳ
һūϧټӱޣһֱ񱼵ƻʱ֣սʵڱܲˣÿһ˶۵˵ǧƥսūڷ٣С
ڴʱǰʵĺŽءŽڿҰصŶҲӦ͵ĺŽ
ūֵǰȥֻǰĸ߸ϳһߣҲԳһߡ
ǼڳˣǴΧ͵ȴһ̣ūѽƣȴִìԴ
ٲɱߣͷ˿ʿսһսô򣿲Ҳתֻø졣
ʱս¡¡죬ͬʱ˹źųū
ūƣûѡһߵʱ̣ƴһ·
ɱ
ūҲ˻𣬴߶ս߾ٳìսǼӭսϣ¡¡սڣǼҲӸϣŻָҫŸŭ֧ԽԽȻײì죬ս˻
ããҰУ֧ӼҵɱһūȻǱϾڲԭϳսʿ֪ô޶ȵĽʡҲԼܺˡ
ԷֻǺͶһ·Է󲿷ֶǼˣ뵽ԼǼ˵ɱǼУǽ
ūӱˮһսȴԽսԽ£Ǽ˵սȴūˣɱһūʿҪǼ˵Ǽ˲أûǧ֧ţһǧǼҲᱻūɱôܡ
ѰҵоҲ֪ĵֻҪնɱоⳡսǾͱʤɣͺȻǼ˴£һײͬ˵Ǽ˴󽫣ǰ󻤼׾ȻǽףǼı־
ʹһȥǼǱѵѵнūսǿľӾǶ֣ȥǼܻܡ
ʱһڼ״ԼѵϳԷȻͣһ飬ͺųūһ½Լܵеù
Ѳϸ룬ѾɱһصĴѵֻӲͷƤǹӭս

ǧһߺūսūֻǧˣǧսȻ·硣
аԾԷڳ;ʮƣսʮǿһж򣬺·磬һǧǼǧūɱýڽڰˣʹս𽥿ʼתսȥܵĿ»ǡ
ʱһǼ˽켲󺰵Ҽҽ
Ϲ
ǼһָǺ
һͷ۾ʱɴˣֻǼѵһ׳ū󽫼սūͷʹһѽ𱳿ɽͣ쳣ѵɱ飬Ѿֿס
ū󽫾ͣǼ˽첹˵
֪ǾǺųūһ½ͣȻе㱾£ۿѵҪɱܣ˼سҪŹȴһʹһһѵΪΡ
ūʱףȻŭǹս磬Ƭ̱ǰӭһǹ͡
͸նɱǼе쳣ЦһһǹٶȿױȣŵһͷǡһǹͷƤ̹ͷɡ
;ҪֹͣʮŻͷֻԼʮ꣬ǹۣĸ˫һӧ֮£òʮӢ
ǺˣʹһֻЩ죬ȴ벻˭
Цһȥ㸸ףūһսϵǹ˿Ȭ
ʮǰԬܴսݴʷ߸ūǰս֮ǰȥԮܾڸūȥľӣһսУȥһǹ磬ūɴ˰ˡ
Ͷʱˣǡ
ĳǣ
ӭһǹʺжʱһң£֪ڴˣοҪҵн
Ѿû·ǹ̫죬գ۾͵ǰŸǹͷǰֻôһӵȥܾ˵Ĵ򷨣ҪôǹҪô˽
¶һ˿Ц⣬ǹصһ죬ǹ˵Ͳһֱȴ˳ѹǹɨ͵Ĳ
͸ոԼжȷȻǹص϶ԷǹֻسԷӦһҲžһ죬;׵ǴϣǰһڣֻǰһҵĴʹĳǹѴ̴š
ʹһʬױնͷ­ȥʾڣ
һն˶ͷ­óìʮ˵Ļ£սһ·кˣˣ
͵ĲҡūľģʿʼԣǼʿ񣬴ǣƱ㽥תˡ
һսɱʱūҲֲ֧סūܴūȫʧܣǧūӱɽͷӣǼһ·׷ɱɱūʬҰѪɺӡ
Ǽ˸Ǻ޼ūˣܽսͶūһɱֹҲסǼ˵ĳޣֻȥ
һսǼҲǲʤǼǧˣǼ˴󽫱ѵҲնɱ
ʰս漴ʦϣɱȥ


874 Ԯū
ʱݵսѾʮū׳˺ķ²Ǽ˹ݳǣ͵ĸۡ͹ٲֱס⣬Ů涼Ǽɱ
סݳڵūԼǧˣ϶ū壬СǵֵֶԼǵūͣǼɱۣŮףʹӣһɱݳڱ޵
˫Լū˵ͷţΪսƷǼУ཮Ʋ˿ڽԹ麺ǼڶūսʧأսǧˣΪսߵĸٲеĶʮƤΪս͸Ǽˡ
ݳڣһǧ຺ʿæµشʬ壬ǼѾسǣפسɱţ򣬺ȾףǼ˵ķףսʤҪҹľ磬ʾء
ӪسǶ棬˰ǧ຺⣬ʮ򱻺ūͨ񣬺䱸ɭϣҪֹūܣͬʱҪֹǼ˺ƹŮˡ
λͬ£Ӳڱɱεسǣسѿūˣæµĺʿһ߾ʬ𻯺
λҡҡͷ̾ϢǼʵܲб޾Ϳԣеĸɱ׼շҲӣղسǻˡ
û˵ɱū屾˼Ǽ֮ɱҲδΪɣسǱٻʵЩϧٱջٵĽһµǰľףǼ˶ʮʱľӪĶǣôˡ
뵽ǼʮĿľӪʱһ£æʵǰǼ鱦Ƹ𣿡
λͷס͵ĸլҾ͹ЩƱ͸УȻҲУ붼
λ͸ڣԭǼҲǳΨһõĽǷԭĹ޽װøûʣף洦ɼĴԲ˹ĵ̺
ߵլһ䱸ɭϵĴǰʯɣûһȴҲ죬ſվŰʿ
ţλ
ʿԴһͭƿţ˽ȥʱһ̾һֿ⣬һӣϰڷŸָĽԼ뾧ƿȴУÿһֻﶼǼֵƵ鱦
ŽٿڴľӣЩʲôָʵ
λЦЦǽҲһЩӦǼ˵Ĺٲڣбţ͹ٲڵ˲¼Եϣȴ͵˽˲Ƹ
λǰ˼ֻľӣʱ˸ҫۣ澹һĽ𶧣ȫǻƽҲЩסˣǰḧЩƽ
ܵǼ˸߹˵ǼΪ˽ʮɲռ˴ƽ֮࣬ǼһʲƸڹٲֵĵعڣȴû뵽ЩƽȻ͵ļС
̻ͷλ̷ϢǼ֪Щƽ𡣡
ͣһ£Ȼҹζ࣬ЩƽͲƱݣԪһˣͳǧء
λ̹ʩ񣬡

ʾռݵĵڶ죬Ҳִ˸ūأʱɫھūԼʮĿҰ´ӪϢ
о;ӪòŹǽֻ´ʣشڴӪܰΧһȦ¶ʮ֧ìΧì
Ϊ˽ɳѲڷԲʮڲأūҹ͵ϮҲѵóѡ
ڰڷһܳɵɳ̣ǸողɹĹڵɳ̣һһZС
ͷվɳǰսΪ⣬ǰķ⵽ǵļԣպ»ƳūǶΣ÷ижҲʹӾҵҵ
ʰľˣָūǵµĳ鱨ĿǰūڸūԼһˣٹǣԷΪӪڳϣԱ߻һɵǣӦūھصأҸҿ϶ūӪڵıֻǧˡ
ΪΣƲʵ
΢΢һЦʵܼ򵥣ȻǺصأū˾Ҫɱūµİľ޴ֻһԶԶµ·ϵҪӣȥӷûÿǧˣ·Ͼǧˣһ֧صӣԴӪڵūֻǧˡ
Ƶͷ޵ʦȻ˵ã˳֮УȻоãǷһսȫߵˣ
ηȻƵ;֮ûѹ򡣡
˵úܺʵǲͬƵе˼·˼æ֣ʦҡ
ںУϲƣϲͳڼ˾ܲЩʦϲƹ£ΪȻӾλȴʼǫɣӣְ٣þİ
ƺͷԶԷĽƴӣΪжҲĸΪıȡ֮
ŲæԽ֪κūսĿʲô
Ƴһµ˵ҪǨͱҪвūոڸ
ֻһ棬Ҫո¤ʧأؽ󺺵۹̳֮кͳ֮ʱŻ˾ãʵ飬£ġ
ĬĬͷȻһ£ʵȻˣΪεҪӦܲΪ֮ǺͺĳΥ
Цⲻһ̬ˣģ˶٣ܲٴ˶٣мǷֱжһʣҪ˵
ˣƵ˵ͷ
ֽ˵ǱӴֳҪս۳״ūˣҪʮڲһ
ʦֱԣʦİš
֮˵ѹūʳڵѹȻȥԮɺܲپͻݱֱϳִٶʱǵĻᣬǱҪһսľӣײݵūˡ
ūڳûǵΧˣһź
ЦūܲߣȴҪ⡣
ƻȻ򣬹ʩ񣬡þʦı֮Ҳ


875 ̶
Ȫߣ˵˵أZ򺺾ƣһֱȪʮ崨ɭֻܲкӴխĿյأս
ȪֵĺзʹϱлҴ⣬һɱ̽飬һ滺ˡ
ʱȪѾܴʶǴ£˺壬ʱܹƽزԭѾǴˡ
ū˵أҲūһתվǧפ˵أõݲúȪһ
λ崨ʵһأֱ崨ｻ㣬ƻȻʣдƬƽ̹ԭҰʺսūǿԺͺһսˡ
Ȫ֮ڵذ׼뺺սոյõϢ򺺾ѵִﱱĸأʵ϶γϱл֮
úȪΪ֣̿򱱳ˣͻٴνɭܲ崨ϱ֧ͱȻὫ崨ڣ޷ʩչʳϾֱϵȥʲô
һĸױݣýᣬԼãŵٳ֮زμӻսֳŵʱˡ
ͷ֮ϣȪļٵԶԶԿʮĺӪפһߵϣһнߵĻƵ׺ڴӪϿӭƮ
Ȫ̾˿Ǻ죬˵ZڴӪڣʱȪϷȥʮǵأ˱ֱڵȥʳѶϾҲ֪ˣ
Ӧѱ治֪Լȥô׽
ڣ
˴ʯճںȪ΢м͵
ʲô£
ʯԥһµ΢챾ǰֱȥԮ
Ȫ֪ȥԮȥȥԮȥһĶʯȪЩǸΣ㲿Ѿ࣬¹ͤء
ʯҧ΢ǧʿƴҲҪͤأ΢սΪʳӦûš
һ仰˺Ȫ԰ȥʳȻϾգǿɱΪʳٿ֧Ű£ԼԷе㲻̫ʴȡ
ȪϾū֮ȥūҪ壬ȥȥҲ彻ӪȳǣҲܸԼһ֧
ҪȪɳرȫȥӪȣҲ̫ܣZʴԣɢñơ
Ȫִһʯգа⣬һľӣȻƴͤأȥһء
뵽⣬ȪЦǧ˿²ٸǧӺͶʮݣһһӣϣܹͤأȳӡ
ʯижæʩ񣬡ھ֮ʯġ
ʯ٣һ뿪˵أƺƵϷĵرȥȪǱԶֿ˿ϷĺӪʵе㵣ģһ̫ˣӲ۾Z˳ǰֱ

ںȪԶӪ֮ʱZҲվһߵأĵأZеսԣһ֡ϡūڹڣ޷زԭʮѮֻҪʮһ£һѩͻᵽ
ʱZõĿţѵִأסūڱ֮·ȫʵ˼ڼµϱлļƻ
ͬʱյӺضµļƻҲӦѾݣݱֻҪ⣬Ӧ˳ݡ
һļƲ߶һһھ͵ɻƺԮɸ̫ԭĲܲپӴˣҲ˾ܲʹ̫ԭʱͲܲļȶԡ
ʱһ򼲱Զ󺰵£Ƿһ֧˵ūӳ˵أϵȥ
ZһȻϵȥذѵȪȥȥɣ
뵽⣬Z̻ͷȥ

ʯʾһ·СУļ٣Ҳǻἤ쳾Ҳоע⡣
ⲻǼβ·𣿡
һūǧ򳤶ǵСĻмΪǰʯյԷǲƬҰӦǺǣ׷úݺݽѵǡ
ʯջ𣬶Էֻһǧ򳤣͸˶񣬿ɼū˸ûа˷УҵūˣҪЩūȥͤأʯֻסǵڵ׼Ǳ¶вͶߣǱоöԷǡ
ǧ򳤼ѵڰһٶ˵ʲôתߣ˼ͣµֻºͷǡ
ʯжʱЩ֪ǧ˵еZڳⲼǳʱܴ󣬶Է֪ܲ
ʯ̾˿µҲֻһһˡ
ūߵϵһƬ͵ֺӪȻפڸߴֻҲ׷ǡ
ūһ·СûоӪǹ˺Ӫʯдϲ̺ӿٶȣһӱޣ۵糸ʮĵرȥ
ϵ󲻾ãǰֱǰʯȴȻסսǰֱֻɽ֮䣬ɽǰһ֧סȥ·
һ֧ڲͬľӣÿʿؼףͷź㣬ֻ¶һ˫۾ÿִһһ߳ĳгº
ԷؼײԼǧˣжӳţʮɿֱڷʵʵʯջͷԸղŵǧ㲻ͺһսڻˣǷԸͷ󣿡
ǧҲһ㲻ղĻ˵̫ʹʱų̂׿£ֻӲͷƤҵȻԸһս
ãҸǧӣף쿪ʤ
ʯȵ޹
ˣˣˣٵսսǧ򳤻賤ìҳǣ
ūȻǧڿҰＲٶԽԽ죬籩꣬ǻսУūһޱȷìһޱȳصҪоײƬ̤࣬һУһС
ɱū춯أɽ֮ײؼײ
ѿһУڵоٲʱų
ǰһǧʿǰأǰŰٰѩնγһƬܼĵ֡
ūƳΪѸ籼ףƲңƳǧ֮ؼײײ
һƬҽУȺȻײ˵֣ʱѪ֫ɣͬʱһױȵѸɵ⴫ʧڴ֮ϣؼײԸѵһǾĵһײΪǿ󣬵ܶסǺγײ֮˲ء
ؼײսзḻľ飬ƾǿҵļ棬Ȼ̩ɽ˿ʮؼײǿײɳȥ
󲿷ʿסūĳū˴˴еıĵ̴еײϵУͷ䣬֫ɣѻؼײǰ
޴ĳûײȱڣū˼鷳ͣסսӶײһ𣬲ҽһƬ
һֳѾʧָս
ǧؼײѸгؼײ󣬿ʼӵǰһɱǧսһ𣬹ףɱ죬ֱ֧ǰĿҰչѪɱ


876 ֮
ɱȥһѪǧ򳤱ʯǰ
ʯյڲҲ˺ܶ飬ǰ⼫ΪѪȵһĻ׹ߡ
ڶ̶ٲսϣūʬ壬ǧʬûһĿͷ¶׹ǵ֫նϵɣ˺սѪһ𣬻۳һСϪ·ߵĲݴ
пѪȵһĻʹܶūʿŵûγʧܣǧ˵ؼΡȻǽֻʮˡ
˲пʿ˶ԱʯĺˣȫţȫҲɽһĵ
ձʯʹ´
ū죬ǧ糱ˮ£ؼײҲ׷ϣǻˣʹѪȵսȫ˳Ǽֱս׳ܶūʿ̵Ťͷȥȴ޷ر޴ڵѪϢ
ʯմԶٲؼײδľӣֱĿǣɱǧԼֻ˼ʮˡ
һĺгɽһǽʯղɳ̾һͷصأ
ūʿѱɱõսʯ´˶תͷ򱱱ۣǼеҪԶȺӵĶħԽԶԽá
սףǧūܿܵøɸɾֻһѪģʬ塣
ǧūɽԵϵһ·سǷ򼲱ʱѾ˲ǷᾪĺӪҲǰǷзÿ˶ʧǣֻ
ǸոձǺȻͣסˣǰ·Ϻʮ׳Ĵסȥ·ʯ־ȣʱһ·ƽ̹Щ·
ãȻӦһз
Ѿˣֻͷϴһ죬ɽϳ֣һŹɽµūż֧ʸ缲籩ܼ꣬ɽµū
Ǵ벻׷ҽ쳹ԭҰҳһţͷɫ멵ʯǺص㣬˲䣬˴ɴһ㣬Ȼ£ֻ˹롣
ϵɽұһԼɵ˹ӱĵˮˮֳִ֧ڵũγһƬĹϵ
˹ĶһƬֳ֣ʳֻͣаɣȴʮƬɭֵһ֣رƬҲͳΪҴ棬Ϊھǵ֮
ڣƬ͵ȴūʿǵ֮ǧҴʿڣǶڵˮǳٲֱںڣʿ˶԰
جȴһһǧʿոճ϶԰ɭͬһ죬ǧ֧˷Ⱥͷ·ūūҽսмֻܼһͷԽˮС
еļֻһ֣ǧìгĳì򰶱ߵūǺ飬ܶ¹ͶūʿҲشʬ嶼У˲һǧźͻΧɹ⣬ǧūʿ򺺾ȫߡ
򺺾Ѹٳ˴ӪϹٵϡССԵİߵǱɱ¾ū˺ʬ壬һȺȺѻ˷ܵ
ºЩʬȫУʮﳤҲ֮ˣū˵ķĹֵһھһµĹȺ

ʯվӱȫߵϢ˵أȪĿɿڴʶԼ̫ˣZô˳ȥͤؾˣǱɴ˱ɢZץסᣬǾ۶֮
Ȫְûڣ治޴ľʯҪȥȶӣƺԼǵֹȻٸǧӣΪܹͤأųȥľӣ̫޴ˡ
һҹȪԼڷﷴʡѾԼڣûһǶıľʦʹе
һʼ£Ǳ㷸սԵĴ󣬵ǺԽԽ˽ĿһǳڵıʿҲ䵽³
ʱȪڴӷ˳˫ͨ죬˻ԵȺǵȥҵسǳأ׼
Ȫͨһ㣬ȻZĿҪ崨ϣִٱȴøң򺺾½أZ׷ʮǰлֻʣˣͻʯһҼɴ⬡
ȫûȴľԮӣʱһ

ӿλɽǲһֻһƺӿˮΪ磬ˮԱū˵ĵ̣ˮɺ˿ơ
ʮ꣬˫һֱĬˮϺ˴ۼʯΪģֲŴƬũˮԱȴ˿ϡ٣ԭҰȻҲũҵūˣȴ
磬ˮƺӵĺӿڴūӣƺƴһ߼ʣӱ߶˴ССǧֻƤӣū׼ɹƺӡ
ˮӿǶɻƺӵ֮أʱһɿڣѻķϣһˮƽӵҲûаУΪʺƤɻƺӣūÿζɻƺӣѡ
ƺӱϣʮūӵһʮū죬ͷףƤ΢ڣĿӥһעźϵʮֻƤӡ
ūȥܣֵܶһһԭı֮أ֮ԴӦʵȪ󣬶ֳȥҪ󣬵ȻҲԼԾƵжϡ
Z¤вȥ棬һݣȻҲв棬ȥ꣬òݿ֮ʣ׶ȡ̫ԭºZ˳˲ݣľٶȴδΣա
ҲǻǣȻúδ׳֮ȥ׻ܺZ׸ϳ¤
ֻе㵣ǲܾܾ̫ԭʮܲܲٸĽǣάȶȸȷʹһսУܲȴ˺ʹߣһӰūԽûͨܲ٣˫Դ±ֳĬ
˵ˣ϶ܲһΪ֮ˣЭZҲֻӣԲܲٶԣZЭ飬ūܽūֲ֮ZУܲٺֶΪ
ԼжϣҲǽ֮ˣûнȫӶȥūӣóͳ˧Լ׼ɺȥūϺȪĴӭս
һ⣬û˽⵽ʵ鱨֪ȥѱֱҲ֪Ȫ崨ش죬ӵȪĿţֻ˵ڱūǣԭƻūӭսūڲĶթ֮Ȫ˵ʵͲٳˡ
Ҳ벻̶һµʱ䣬ūѾ䵽ĳ̶ȡ
ʱһɳ۶ϣˮԶɺӣ
ͷȫɺӣ


877 ľ
ūڵصĶȻڼʱZѾõݵϢݱ֮УZе˷ܵǣλڹغ󣬷ֲɹסԭǼʱʮƽ
ȷǻƽǳЩƽѾ˽أ򳤰ZΪ⣬ƽټԼʮƽЩƽΪԴӻס¡
ڣZͳʹ˾ܲ۲˾ܲͲܲٴһº󣬱üӼŵķʽ̸н͵˹Уǲٶ˵̸֮£̸۲ݵ˾ܲڻʱصڲϲһȦ˽Ⲣݵķ飬ݷ˲ݵļʿ塣
£ݵĸǳҵϣ䲢ϲ忤˿ܼط֣ˮԴ㣬һ죬⼸գڲףܲΪ˿̫ԭݵʳʵָĸ֤
˾ܸܲиţҲԺȡݱԾ޴ڴZ˵ͷЦ̫ɽΪϣûܵƽ֮ҵĳܲҲһЩսЩսҪ̫ԭԱûвϲԼʮϲܱȶ˿˿ڻǨ㣬ǶȡݺҾʹӲ񵽹ڣǸ˰ϵʵݣùкһ·չ
˾ܲҲ֪ZӺܶಢ˽⵽˲ݵƬʵ´ʲôʱݣӮūս֮𣿡
ZҡҡͷκٴսǾҪǨʽתƵҪʱ䣬Ȼһʱ󣬾Ҫʼ׼Ϸ֮սˡ
˾ܲĬĬͷЩźϣZȹ²ݣܲٵʳأҲ֪Ϸ֮սս¹ش󣬹ºϷʣɱԭƽ˶ԲܲٵİΧͬʱҲԸ潭սоصãΪǨ˺֮սϷ֮ս͸ñˡ
˾ܲᲢݣһתЦǵ׼ôԸūǳûūһū
Z΢΢һЦǾʦ仰ӦŶԡ
˾֪ܲZжƣЦϸдϹؼ𰸣ȻԱһ¡
Ȥ⣡
ZȻӦ˸д˴𰸣תZЦҪȿٴд
˾ܲſƣֻд֡ʱZȻʧЦ֪ߣٴҲ
ҲſԼƣҲͬдšʱ֣˶һۣһЦ
һƵūղԭ޷ϹԭҪתԸƾеʱūֻװױʱʹʱѸٳΪԭǿУͳһºҪϢȻܳƽ֮Ҫʱ䣬ڼūʱĶţøӮ˱ʱ䡣
Z漴˾ܲЦٴ밲ΰū¡
˾ܲв⣬ҲʣֻһԣZ漴ȥѴ
ʱͷ˽¹Ⱥ󣬲ûȥƴͻΧѡͶǧӷ̻¶¹ǰģZܽ
ȥһZȥͶҪͷZԣȴҪμֵ˴Ͷ
ʣ¿ͷݼ£
ZڰЦض
ZԼжʱһ˿ϣʵ޴ֻ׷ɫŵһֱȪΪӵܣȥʹıȵȡ
ʵϣҲһͷԣͶZϥűסһū壬ͺһ㡣
Zֵδս֮ΪūӦ÷һЩ仯ˣȪʺū֮ϣūܻһڣҺΪƵĵڡ
̾˿ūʧ˲أȫǺȪΣ²ᣬūڲҲᷴΪڣλͲȣһҸײֻ̨֧ܵ
Zͷ㸸ƵūĵڶϣǻۣԸ֧Ϊūæ񣬡лº񰮣һ򲻺ãִ󣬿ûоΪū֮ū嶼ƼΪµڣȴˣкȪĵλ
Z΢΢Ц㸸ײԸ⣬Ǿε֮λΣ
ZҪ˵ص㣬£ǿ˴ūڣƽӹ̰֮ͼܣĴ־Ϊūڣ߽Ҳˡ
һסˣδ飬ôлΪūڣȥڣôҲֲɻZȥZĿǿЦΪ档
һ̣ĵȨȻȼΪʲôԼУūʵǸ׵Ķӣūֻʵ˵ȫԼ̳е֮λοZ֧֡
Ȼˣٴι¾ֵл¶ҵĿأҴڴ˷ģΪūڣһ͵ºദūϷѴģ𣡡
ZͷŴɭȻδսȷı߽Ϊ׼Ҳ׼ūϷһҽʱū𣿡
һ¶ͷϵĺ˵ͷһס
Z˽ȥͷ˾ܲһЦʵΣ
˾ܲ˴ĴָԵؿޣ¸

һӳһ޼ʵĸԭϼǴƬԭԶïܵɭ֣һֱϱ죬ΡΡȺɽһ壬ͷ·Ⱥɽϵŵһɫȹۡ
ʱʮµһ죬¡ٹ죬ƺӾҪʼȻӭĴѩ𽥶ū˲ٴսҲҪĸ߳۶ԺǶūˣ콫Ǿ˵ʱ̡
ӳһͻɽڣԶ㿴ΰĺӪΪͳһ򺺾Ӫȥ
ӪѾ˰ǽʽĽṹǽľͷʯʮּ̣ÿʮ޽һڱھԶ
պZʼհȴʱʱǲūɹƺӶ
ʱӱӪǰƴ󺰣ӪڰͻӪнҪ
Ӫſһֵٳ֤˾ƣ˵Ӫɣ
˴ӪѲڱУһֱǰѲǰȥƬ̣һƵױԳͳȥ
ͳæױ˴ӪӪڣڽһ飬ƿ˳ͳЦһ鱨ɣ
ͳǰϥԽְǷ˲ū
˶ʱȤ̰Ҷʵ﷢ֲ
깵
ɳǰҲ׷ΧɳƬ̣ľһָһƺӲԶɽ𣿡
ͳ˰Σŵͷ
Ա߷ֲʵʲôʱֵūӣʲô
ʦְʱפӪ
жپӣװΣӵʡ
ӽԼңȫװƤ׺ͳìǰū֧ͬӵжƣܶʿĹҲһ
֮УūڴԭȻ޷װۼУõԭӵĶƺ͹ҲΪףƵͷ˵Ȳܲٶֲ֪ҪʲôʱҲܽʤϣڲܲϣҽһ˺ȪĺڴӪ
վǸڴӪͽְֻһʱͰε
ƴӦ᷵սЦӪڵţҲΪá
ְ


878 ū
ȪĺڴӪһֱļ֮£ӪֻǧūʿûеڵǲӪߣҲҸţ뿪Ӫ£ǱɣǾ񱻱ǽǵĸȴűɱǡ
ʱǵõ˲ūɹƺϢӪڷˣʿǷ׷ʰװ׼򶫳ˣľӻϡ
ʱӪϵľˣʿܴ󺰣ɱˣ
еʿܵڲԶѹѹĺӪūӪһңʿĻң׷ӪʱѾ˲ʮͷţֻԼ
ūոձǵصļʸӲڼū׷ײҽмŹףʿڳ
ʱūسеĺǵõƵϢε£ǧӾԱߵڣһȣ󺰵ֵǣѩ֮վڽ죬ɱ
ūؾūΧ֮ãÿ˵жŭһ̣ڵõйÿ˶ūܶǲصоܡ
ị̀սūļ٣ƴҪɱһѪ·ʿߺ֣ͻΧ˫սһ
ʱһ򺺾ɱˣټ죬˲ɱū˵ĶУū䣬ѸٰΧ֧ϣضū·

ūڴӪֻһССĲӭսľӲǺҪһ·򶫶У磬ĿҰĴ̺ڿҰڿ͡
򺺾򲽱ɣǧ⣬ǧ˶ɺļڻ˺Ǽɡ
ĺǼȫһ£ЩȻڻ˺ǼˣȴĺƣϸӪ˳µϸѵ
۾͡󷨡װȫͺһ̥ǣľտǱһ֧ĺȫԺū⡣
ƻЯһ֧ǾǶԸɱһǧɾǧʿݣǧͬʱҲǳìǿʱͶս
ء˺ŽǣܲХŽڵʹ¸
򺺾ããĿҰﲼӵһΪһΪһΪԮǰʵһìڷ󱳺ȴǧͳ˧
ʱҲͣͬѸѾӼܱд˽⵽Ŀǰս֣еʶȪûжԼ˵ʵҪļϢ
ֳȥľӱֱʮ죬һֱ޷αǺȪ˺壬崨ڣҲͬ
£ȪȴūɺͬΧ˵ִūصĺ
ǵִ˸ūأȪĴǺƭԼԮԼк޼
ʱȴûѡأѾԺ˵ȫ˺ȪȦס
зҵ׼
ʱһĿƺе֡
۾Ҳˣһ㺺ǹǰں໤û⣬أȴûӰ
ְɣпʲô
Ƭ̣ҡҡͷʲôǶҪԡ
ְ̹ԸʾΪȷ棬о󣡡
ã
һΪȷ棬оĲһᰲžӵסоϣܸҿµо˧졣

򳤻ͷʱūˣˣˣ춯أһ֧һ˵ūӶǲϴ߶սսƱףزɱ죬ĺϯȥ
漴ֶǸʱҶסڻоġ
򳤽ȥƬ̣֧һ˵ūɱ֧ӳƷ򺺾ŵעӵĳһɳôϣǲҪԼʧ
עŵо֧ѳɣ󣡡
ָ̨裬ӳǰһìѸٺ󳷣¶ǧ󳵣ٲΪһţһгţ߳һøסǰĵһ֧ӡ
ǧ󳵶ľţ֮ʵһǺ󳵣ͬʱһãǾǲϰսǺ˺峤ڵսսսΪϰսսʹ޷ӻٵƣһֱ峯ضͻ˦սϰ
ʱǧľţƳмԻãūǶԻסˣŻȻԭںеȻǼǧս
һǧսҲܵסĳҪȫͶսֻͶӡ
ҲһЩͷѵĴ󽫷սڷŵͲ̫ԣǴͳԲȦͣжӳǺһ
һūȷԽԽٲڣǧ󳵶Ѿ׼ʮ֧ʸ˸ŹĹ
һٲڣǵأһ޴ĺɫ̺ڿҰＲƶеɱ
һڱǰоѽڣ
ǵɱū´䣡
ǧԴƵһ££һǧȻ䣬֧ʸڿն𣬺ѹѹһƬͷ·𼢶Ļȳ棬ХӭūȺȥ
Ϊ׵򳤷ܼʸ󺰣Ǽʸ
ūһϲöƣΪƻӰϵսӣ˫Ƥ׷쳣ڰʮ⣬ͨļʸ޷䴩ϵƤס
ľӳԭԭӰϴټԭսıʧأūҲõԭӵܣΪǵĹ̶װ
ۿܼļʸū׷׾ƣƼƤףȫԷһʸūҲ벻ԵľȻͨʸʸ
ʸͷؽᣬٶȣʹڿоǿĳʹ͸ֻžžһܼ죬ʸ䴩˶ƣҲ䴩ūƤףҽʱһƬ


879 ؼһս
ʿм׹䣬սм˵ϵȥ֧ʸһǧʿʧ˲أûӰ쵽ūĳ
ǧһǧոڶκ͵ηūǵصʸٴγˣǿ޼᲻ݣƬ䷭ƺƤ׵סʸ쳹ԭҰ
ķһʾǿһ־֧ʸһū˽룬Ǿ뺺һٰʮ
جĲûľֹͣʸʱһѾ˼ϻʿҡ̣˹ңһǳɣݡ
Ҫʿ̰⶯һǿʮ֧ʸڿն𣬺Χʸ㼯һƬѸγ˿һʸƣһΣǲǴǰ֧ͬҲʸĸ֮¡
սʱʼԭ֮ū㲻ϵرССսūԾտսռԭȽԶūͬ޴ɱ
ںźӣʼūӽǿĹΪʤķҲΪū˰Ҫء
죬´󽳵Ǳ£õ˳Ƿȴģĳ֣ȡʤ˼ֲɱ
ֱǿʹãȨõȫͼֽҲ޷ģ£ҪǿľʵΪܣõʸһ֧ʸҪƵ˹ɱͲϳɱοһ֧ʸ־Ҫʮ֧ʸ־޴ɱģǽݻ߽ܳܵ
ȻʸսлգպȻҪ»¯ƣҲͬҪľ޴
ҲΪɱ󣬺ҲʹִģɱõӬ˭ҲܲģΪֹҲֻǶڻȺʱʹΣǵΣҲǵһδģʹá
ǧ־ŴΣ˶ʮ֧ʸūȺ˲ʧ˽룬ܺܶΪսмأڸٱеԣһˣҲҲɥʧս
ɱǷҪЧһƷȴǶū˾޴κһ֧ܳɵѵصԭӣҲ߳ɵսһˣֻǾе֮٣һܼޣҪôˣҪôˣûеѡ
ʮ֧ʸ˽һǧʧūŲסҲסˣ󺰣
죬ʣµһǧ糱ˮسˣץסᣬ
򺺾ƹʸܲս籩缲ɱ򾪻δūΣʱˣǱؽȫܣֻӭս
֧ڹԭҰչѪȵɱܿ죬һǧ֧ìҲͶս
ǧ˶ǧūū˷ӭͷʹʧأϾѵ꣬սǿʹشҲ纺ȴȻǿҲֻռϷ磬ûơ
һսʱɫʱһʹߴŰҵƣʹϹɫսԷֱңҼҴʱսپս
Ҳ֪֧ļҲֻѵ£ҹս滹в㣬ڻģūƣҹսԷֱ棬ˣͷǿ˳սҲ׷Ͼǣ
ʹ߷ֱȥȴеԥˣȴ׷Ǻܾܿͻȫܣٳ²˾ģʱԱһ򳤵Է˧ƣ׿ŵɽùƭǡ
Ҳ֪ҹսֻõͷˣ
ء
ء
ĳŽ죬ūūս׷׵ͷѸ˳սҲ漴εоˣ׷ϣ
ʱоִٳͻңҾĲȣְԸһ׷ܽԷ
ӵºͼҲ뷨һȥȴҡҡͷԷʹԼҼŵͲԶţٶΣ׷
ѾҲǿ󣬷׷پӣҲսʱǧسìصʸмδūϤɱ
Ϣˣǧܷȴ

ΪıʿûвսһȺְڣʿȻǵʿ࣬Ҳʲô⡣
ʿƣС⣬׼ģ۵ū͵Ϯͻڹƾͷ·ǧһ㣬Ų͵ϮĵоҲ֧ԮĺʦأôУ
ĹҲգ壬߿飬ȫսģȴûţΪʦҪƣıȫ֣ʮڽսȴԼڷվɳǰϸã˼Բߡ
ҹһƬس˯ʿ첽ƵĴǰڣȡĻ㱨˽ʧ
ʱƼ˽æЦʦãҪȥ롣
Խˡ
ЦЦһ£еʵ˵첢ûзֳʤ˫Գ֪ʧΣ
̾պԣ֮սʤսȫ̷֮һսϣ֪ȴȼ֮ûзսذܣˣһսǧˣūԼͷдǱУսͺ൱
Ϊأ֪ΪأȰؽ黳ūսǹԹűˣз󣬲֮ӳʤ֮еӦԵоԱҾǧ
ƵͷʵǼūսһūıʤ֮
ڲܲӦѳʤȫڲܲϣǿԷּӦ
νߣʦʾ
ν߾ūӭսǿȫѺϣһսоūӦսǱûߣоţܲڲݼսִٳ֮ʱټбһȡʤ
Ƴ˼Ƭ̵䲻ūڵľӴ崨ӺϮǣһǰлǼΪ
һ㲻̫ģӽҧס֮µʱǺͺ֮ǰлȪ
ߵոɳǰɳ̳˼λþūԼʮ崨ĳڸūԼʮ⣬Ҳ崨ʮūĴ崨Ҳ޷ˡ
ʱȻһԽԽüͷ壬߳ʵʲô£
ѩˣ
һ̧ͷȥֻҹƮƮ˶ëѩʮһ³һĵһѩȥǰʮ쵽ˡ


880 ܲٳ
һ磬ããѩѸ˿ҰؼһƬɣѩȻҹСȻûֹͣڱХУžŷ衣
ѩĵһƬڣȴʹūپڣⲽз֮ոսӵ޴ӲĿţܲʮ̫ԭˣ·Ӳӿܲſ
ĿǰڲݣҪſҲӿͶ忤ʮ׶༪١
ϣֻܲǰڰӣĽָūڹڲܲٺܻܿ侮ʯҪûū
뵽ǰֲ֪˶£ʱļ٣ͺ޲̳زݣȴһƬҶ뵽ǿʸоһ󵨺ɺʱʸеƤӶóû
УĲѣн˺ȪдƭԼԼūΧ˺ô׶ɺ֪࣬Ҳɺ塣
ԽԽޣƭĳͶԲݵĵʹзѵνݺȥ꣡ΪΡ
űϵӣŭԵõйͷָֻ˼ǣһϣǾǵȻƺӽٹƺӱ㿪ʼһʵˣǱѸٴӱ泷˻زݣֻϣعذԼȡʱ䡣
ʱһʿԼǧӪսҪǾս
գԷֻǧսԼһд뵽Ϭʸбûս⣬ֻסӻֵսǿҼ֮
ūӪ⣬һǧƿڴûӵūˣֳӦսֻһǧˣҲҪɱƨ
㲻ǲԭӥǲԭֻҶڵضƨۣһǡ
аʿԴ£ūӪЦū˼֮£ǺȪʿʲôƫƫū˳ԭථ
ǧūʿ÷Уƫƫֲҿɱȥֻƴżͺ޲ҼЩǵĺʿ˴ಽõ
һʱūȴʼղϳӦս֪ᷱǲԸͺսһֻ볷ȥҲˣЦūûӣӦսǻȥ
һǧŵʤģطĴӪʱѩȴԽԽؼһƬã

ܲڵȵ˳ĻᣬӶɹƺӺѼ͵Ĳܲȫ¹ˡūϭ
һܲȷʵܵ˺ܴѹZūսѴӰ´ʮһ£ȴٳٰڳ˺ܴķ飬ϾگܲΪ˧ZΪ˧ɵͷ˧ΪǸ˧ںūս
ʹúܶ˶ڰܲٹẺĹͣЩ޲ܲٵʿ壬ǲĴָֻܲͼ˽塣
޴ѹʹܲձ̳սֲܣаֻ׼ʮ£ʵȴūͷԷȣһսذɡ
ܲڵȵһ̣ɺӵϢ󣬲ܲϡ
ū֧ԬܣԬܰܿͲܲٴЭ˫ĬϵķֽߣɽӿˮΪ磬ˮڲܲ٣ԱΪūƣɽԶ̫ԭΪ磬̫ԭԱūأ̫ԭڵϵǲܾĵ̡
ܲɴ˱·һ·ɴӲ죬Խɽӿӿſ̫ܲԭ򱱳ո̫ԭȫ漴ū̾ſͶӲõľӻϡ
ܾһ·оոءغأ󣬴ſֱ¥أ¥ڵأʵϾϳ֮һ
¥ص߶ͣΡΡȺɽ಻ϵشֲŴƬĸɽ
ڲܾٱϣūҲ֮תƣ¥ſŻλüΪҪһ¥أſ֮ŻܾԳֱ롣
Ϊˣū¥°ǧפֱפ¥سǺƶأնأس಻ʮūԻӦ
ܲٴھسǻʮﴦ˴ӪܲΪոҲ˳ֵ׼ɳƲݱĵͼݵͼһɳ̣ȻǷǳ׼˾ŲʮҲǿá
ܲվɳǰıʿԣľָ¥Ƕ˵ƶأ¥Ҫùö࣬ɳϿó¥ĳǽߣֻɣҳ˵ϲûͶʯԼǧأֻҪһɶ¥سǣؼôȡƶأ·չظߣҲʧء
ʱʦЦƶʺüȡһƣƶؿֿɵá
ܲٴϲٵ¼ƽ

ȡ¥صĴΣܲٸӣһʱڶȡ¥سǣȻ¾״һӶسǣͷ
ˣˣˣ
սܼ죬ɱ죬¥ŰΧʮͶʯ¡¡سٲ⣬ǲܾǿͶʯɣ׸ͳɣ췢ɽٽʯ׳ٲ⡣
ܾѧ˺Ƚ鲼ڻнݺɹɣƳɻ𲼣ֽŰһֱֻֻߵĴͿͺ䡣
εһ£ʮͶʯͬʱ䣬ֻʮ޴Ļڿնðź̺ͻ棬Хڣܿ˳ڵĴ𣬳ھۼǧūǶǴӸūƽڳڱѣʱڻϮ£ŵÿ޺죬ɢӡ
ҪڶԸܼӪأյЧڹսУʵսЧԣؾɱ
֮ܲԾûҪǿǵū˵弫һֻֻ޴Ļͷӹڴδ͵ūˣشǿҿ־壬Ӷ״ūʿľʿ
ֻֻܾ򣬱ūӵĿֻţʼʿж³ȥˡ
ʱ´˹ǵǣ
ܾźţ˷糱ˮس¥أǿž޴Ĺݣʱ߾ٶƣͷܼʸܲ˱䵹ȴ޷赲ܾȫ
¥ûлǺӣһڲĳìܾľܹǧܾȵִϳǣʮܹݣһӶӲܾʿðͷµĹľʯһͷ
ʱĲܾʿȹ˳ͷ˫ڳͷϽļսսϣԶԶŲܾǣ΢΢˿״Ҫһʱڹ³ǳأڿðʱԶˡ
ʱһʿųŴ󺰣ϳſˣ
ֻϳſŻ£ϲ⣬ͷǧʿ󺰵ǣҹȥ
Ӷ󸫣ǧʿ󿪵ĳųȥһƬźУǧܾسǡ


881 Σ
¥صĹսһʱˣѺǧĸԼӻǣʱܲڰıʿǵĴӵ£սǰ
αȭʩκְһʱڹسǣκԸûзһһ䡣
ɵúã
ܲЦĿǧ棬ʱʮūǰ򵹣ٰܲǶƵͨƽ񣬴δҲδַ˵أκʴ壬һɣ
ܲЦȲغ£ҷ֮ոʧأ֮һɱūƽֻҪȳĹ˳Իƴǡ
Ը˳κ
ܲٵͷͷͳŶһۣ˶ζЦܲ漴εҷԸҵūʿҵ˶٣
ة࣬ҵİˡ
ܺãٴǰң
ܿ죬ѺİūʿܲǰЩūʿһͬص㣬ǵ޶ĸڳڣڳΪ˲ܾķ²
İʿ׷׹°ʱܾʿֽǵ޶ĸѺȫģһƬ
ָܲŸ˶İūʿǵĸĸ޶ֻҪǿһ£ǾͷȫңأǰһΣԸ⿴ĸ޶ɱǺԼԼѡ񣡡

ƶǴ̫ԭſʺҪذɽƶͱڣذ޽ڸߴǴԽƶɽΨһȵǹ쳣վһ򵱹أĪ
ƶǧūʿأҲһԱͽԼʮ꣬߰˳ͭ壬һѪڣǧ֮
ūǲбƢ꣬ȾƾҪɱˣƽɱ飬ǵԹŭҲܲϲӣһﳤְ֮ƶء
Ҳ֪ܲٴʼ̫£ܾҪôƵϣҪôƶǰܾʼٽ¥أҲһЦ֮¥ؿԣҪ빥ƶأҲֻΡ
ҹһһڷȾƣԭʮ檣ƺɱûŮˣױҲ߽䣬檶ɱ󣬺οױ
ǰϰһֻȫ򣬻̾ƣһʮҲõ汭ӣֱ˺⣬ƴֱ࣬ȾƣΪʹ졣
кܲˣΪذûŮˣҲץ˵¥кܶ฾棬ΪɴسڣΪջ
ûŮ˾Ҫɱ˷й۾֪ɱ˭
ʱʿСүǰкܶ¥ܱӻ˵¥ѱܾˡ
ɱŷһֵͭȥӴӰŵñʿߣҲܣֱسǰͷֻسǰ˼ˣش󺰴У쿪ţܾҪɱˡ
û˭ҲҿţЦһԸңǽ
ſūʿһӵ룬ȴסһһҽͣ
һٷǰʩţǴӱܣϱз󲿷ֵֶɱֻ⼸ƴɱ
һɺԣ㶨Ǻϸ
ݺһȥʱٷ򳤴Խѣͭһָһ
һˣһ󼸸Ͷһʮˣʬһͷ­Ҳ̶ģسǵʿҲзߺⴿΪɱй͡
һٴδ󺰡
һȴûˣÿ˶ŭȻŭ첽ǰһٷ򳤣һԲӰٷͷȥ
ٷҲ޿̣㿪һ󺰵Ҫɱˣֵǣƴˣ
İūʿۣŭһӵɱȥŭܼ󺰵Щ˶ǲܾϸɱǣ
ױڳǰսһ𣬲ױ⣬ҲûʿԸΪЧ˭֪ɱ飬ʿƷˣ뵽ƽʱ۶Уʱͺ޲һ췴ħնΪ⽴
ʱAǧʿϢ˹سǣʿڧȻ˭Ҳûע⵽˲ܾ
AһʿͷʿŽǾء
Ž죬ǺİūʿԼõźţؾŷֹسѹѹľӣŵôҪٴˣܾɱˣ
Ѵһٶܱͷϵĺһ㶣̺ȵͣս
ʿɱۣ˭Ҳ֣ͣа˱سǰ˿ţһ⶯֨֨¸¿ˡ
ʱ󾪺ֹǣֹ
ɣһҪӳͷҲԴ򿪣ʹһѴߣôһͭŴɱȥҲɱۣף˱һʮˣļױҲİ¡
ʱѱ˳ߣڳ嵽ǰʱȴӳ˽úӭ˼ӰҴȥ
ЦһӵһͭһмΪֶͭվȣˤڵأʮڳūʿлɳˣһӵϣҵΪࡣ
ʱƿţǧܾʿӵ룬ƶɴ䡭


882 ɶ
ƶصζŲܾ˱ſĴţܾɱſ󣬲ִܾɣˮں˴Ӫʱһ·ϣһִصĳǱϾū˴زԭ֮·
ͬʱǰʦʹڽӱ·Խ̫ɽռأ֮·Ҳ֮Ͼˣūޱ֮·ܾ·Χʮū˶ſڡ
һӲܾһūʹ˲ܲٴʣʹ߹񣬡ݼκ
ܲǰͣһƣý˲֣ʹɫ̧̽ȥܲŴһʹߣԼʮ꣬˵һĺֳԭ˵ģװ֣̬ʮ㣬һ˫С۾ʮ־ˡ
㲻ū˰ɣܲٵʵ
Сźˣ̣СһֱźԭأǰƸΪֲūƹܲʡ
ܲٵͷȻˣҵҪ㣬ôĲƸڶ
κū˵ĲƸǺ˲̫һǵĲƸţƤëƥȵʣ֮Ķ٣ʳҲࡣ
Ǿ˵ū˵ĲƸɣ
ţˣƤëƥʶأﲻԶ
ܲٳһ£˼·תЦʲô
СκϣܺκЭ
ŶʲôЭܲٸȤʵ
ܲƺȤʱһæԸģū˳ݣٲ̤ԭһֻκڹȥദķϣūһ·Ƿزԭ
ܲٳ˼ã㻺֪ĳҷ߿ԣұҪ⡣
κΪ˱ʾū˵ĳ⣬Ը⽫еʺһţ򶼽κūֻһţ򱱳
ֿܲƬ̣ڵ˵ͷڹȥū˻ŵķϣͷһ·Ҹʱ䣬ǿԴŹس⣬죬Ҿ;顣
ϲͷлҴҸϻȥˣʱѶκӦūȥƱػӰ쵽ս֣»κͨūˣκӰ켫κ˼
ܲٵһЦٵΪū𣿡
һκ֮⣿
ܲٸ˼ŲöԪס˶ⲻǶǷ֮·ūڻƵ£̫ɽӱǲ·ߣȥŹأŹأ߻߶Ͳˣֻҵ֮
Ű̾˿εؿЦκթ΢ˡ
ܲ漴κAū˵Źأȫɱ
ʮһ³һ׷ĶëѩУʮūڳŹ£ȫһûóذ
ʱAӶл·ܾͬʱū˷˴ٽ
ūֻӻҾ츾棬һʱūӱȫ߱ūͻΧʧܣڲõǹ£ʮūȫ˲ܾķ²
ˣڶ忤пһЩǲ⣬ĺĲȫ˲ܲС
ܲ漴úAϣɨƽиūװεڲݵĸ

ŲܲپڲݴٱϣڹҲҲ޷ȥѩҹڻӷ˴Ӫţ򣬴Ƥҹ򶫳롣
ĴӪƺӲԶֻʮֻѩϺѩ·ʹоѣһֱ磬ŵִƺӡ
ƺ֮ҲͬŶëѩؼһƬҰؿƺӶ԰ڰٲ֮ʲôҲˡ
վһɽϣյĴѩɳ̾˿ۣѩⱩңҪū
ʱһɱ
ջظпæʵƺô
ƺӱԵѽһָıʮɿ
жʱһþӻƺӱߣԻƺϰָƣһָıʮɿƺȫʵٻҪʱ䣬ں´ѩƤ;ѱ棬ҷ缱˸ߣǶɻƺΣ֮ʱʱɻƺӻȥ¾һ
һﳤǱϺ׶ɺӣǱҪȽ
ݺݵһۣ˵ʲôôѩûʳػᱻڰ·
ﳤٿˣӻƺӣ̾Ϣһ˵ܲΪ˼թȻڲ飬ٽٲϻȥ˽ӣȻɺӼѣҲҪɱȥ
˽ļ٣һԸ̶ɺӣ
ɺӣ
ӿʼƺƵɺӣȴϵػͷĺͻȻɱɶֿ֯ĻᶼûС
Խǵʲô£Խᷢʲô£ڵһǧūʿոƤԼȻ˼ҵս˷ɱūӶʱһƬҡ
͵ˣر⣬ȴųĻᣬһūʿʼɺӣƱ֪ᵽˣȫ߽
ǧūҵĽʱūʿһŶɺӻؼңֿ־жӵֿ
ֻٲūʿӦ󲿷ʿȿֺ󣬱Ƥƺбȥƺӱϵľʮֻңƺ򲽱һūʿսӵ´棬᷺ӱ棬ǹǧϱлͼɺܵūӡ
ƺӰҳһţǿҽūʿƴӣһӶɱڵĺɱ¾Щȫūʿ
ƺӱߣʮҴƤϼʿūʿץסƤϷſ޺ŰϷȴƤϵūʿնָУ޺쳹˺棬ʿڻƺ֮С
սУǧӺľӷ˽һʿԣĶҡѾԵֿ򺺾ʿĽڱ⵽Ҽлڵֵסܣȫܡ
Ʋ򱱱ӣʱֻȥףڴѩ·᲻ᱻڰ·Ҳ˲ˣ˦ʮױĻ£Ǳ
ʱһ֧˵ĺбɱõס֮·֧ڻɣһڻʿϳָ󺰵
ޣӵҿͼɱһѪ·ʱԼʮӶڱ˲䣬֧ǿҪ
벻д󾪣ӵһ֧Ϊ֧һΪ޼ջصʱ䣬֧سǰҪֻһۣһ䴩Ĳӡ
ƺһˤ£ϲӵɱʮĻһӣͷ£һͷ߸߾ͷ쳤Хʱס


883 
սϵļսˣһӶūʿͷɥرѺȥǧūӣǧ˶ɺѣԼһǧӴ⣬ǧūȫߣ²˽ˡ
ʱһӺ᷵´Զǰ᷹˧ѱְɱ
ƻΪӱߣƲ֣ȴѱɱƶʱϲæǺɱ
᷻ͷʹɫǰϥ£ͷ߸߾𣬡˧ְɱ
һʿӹͷϸȻһ£ˣֿһ۾ƺһˣЦʣʲô֣κְ
ְӢڶӪ
ԱЦŲ˾ǺصΣ͸һ֧
ԭ
ƵͷҲţصһū˵˼Ⱥ˵ãƸΪ͸һ֧
ƱЦȻûۿûйڴɱ˵õļ
֮ܵޣΪףӢмл˧νְᾡĽΪЧ
ʱһʿǣսһƥһıԣСƶɡ죬һëḧƥսͷӢЦȻɱƥսˡ
Χ˶ͶĽ֮ɫӢͨ죬ְܵ΢ְܴԡ
˼˵һҪĹ𣿡΢΢Ц
ְ޴⡣
ȻˣΪβսõΪЧ¸๦ܡ
Ӣپֻܾýսֵ⻹ְͲܾʦͳһϱƽ̨Ȼһ͡
ְף
򣬡ȥɣϣ´ټ㣬۹Ϊ
Ӣһ˷ܵطսսＸ䣬߶սսԶȥԶߵЦСӣȻҴоˡ
ӢԶıӰȴȻ˵ʶ֮˵˱й֮սΪĹͬʱҲǶ磬佾ϣϸʱգܳΪҺĶ֮
ְ̹ˡ
ʱӵǰסս˧սѽǷӦ̷ظūְܵūڳǶս֮崨ͻΧ
Ƶ˵ͷӽĵĲûдǵľһֱȫ֮ûΧºȪľӣ뺺ıаţǲ̫ġ
˵ţһԶߺ
û뵽ôʱæһӭȥűʩԽн
Ӻȡ¾ᣬʸƣƴ򿪾Ҵҿһ飬ЦȻϣǲҪū֮ǼоԸūҪūڻƺ
˵⣬űںδ
ƽཫϸūڣȥֱȥͤء
Щ֣оZƺԺȪ̫֮ϣʲôԭأʱ̧ͷ˿ѩȻϵѩ٣ȷʵٹܺȪ֮ˡ

ȪõӶɺϢ󣬱˳׼̹ʵ˵ȪʱƭȷʵΪԱֻľܽūصĺߣҲܸ쳷˵Ļᡣ
ȪȻϣȫûҪپӣӺл֮·ҲZĴľƣʿԣݲ̣ʱֻԱ쳷ڣزԭ
Եūصĺǰȥ׷֮ʱȪץסݼ֮ūӴ崨˳ѩУͣ򼲱ȥ
ʱȪļ٣ĵһδѩǰȻǴѩ·£ʾزԭѲܣֻиȥݣﻹȥһ䣬ݶȹĶ죬лٱϲԭ
Ȫ̧ͷŻɵգѩѾҹѩ뵽˵ϥǴѲ̫ܣֻһţֻά죬֮ڣǱϵݡ
֧˵ūڵںȪĴ£ѵݷȥ

ⳡǰĴѩеū˶˼ѣǱֱϵȥӡ
Ϊ˳Ʒͤط͹òпĻսܣǧˣеĹҲȫݻ١
ūû˹Ҫǣǳɥʧ˹ǵģֻͤϵֱϿȴȴԮǣһȾǽһ¡
ʳѶϾʿֻɱս伢һºսѱɱ룬ֱϵսĹͷʬ
ҲûЯֻаඥСʣǧϸ߼ռݣ󲿷ʿеͼֻ·ߣûж£ѵĺУֻһһĿߡ
һ¹ȥʿܵشݲУܶʿҲвȥʱϾĿȻ
ȥסһڣźƤﺮ̹ǣȥɽһЩ͹ľջȡůȥҲʣ콫ԼںȾƽơ
Ȼó⣬ʳҲȫϾֻʣ¼ֻͶʮͷţһ٣ֻܹӦȥ߹١
ҹȥȻӳ˯ѣԺʵʲô£
ˡͰͣţȴ˵ָ档
ȥְγսȥΪеоϮһһӾˣֻҹƮƮ˶ëѩ
ʲôʱˣȥŵʵ
һ
ȥֻоһսµһˣ콵ѩȴֱϣѵҪȥڴ˵
ȥѾεȪܴʱȪΪڣȴƴǣѾ˰Σ̾תȥˡ
⣬ǰѩҪͷǣʿܷȥͿܷˡˣȥҲΪ


884 ʿ仩
һ磬ȥӵԸϢһҹ֮䣬Ȼǧʿȥ˵Ϊ˶Уȴû뵽˶ǧˣкܣԶԡ
򳤵ЩʿԾѩҹϮְŽͻõö࣬ôˡ
ȥ̾˿˵˶ɽȰɣ͵ᣬֱϣ»ᷢ䡣
ô쵹Ҳ޷ֱñʿӰģǴ˵öԣɽΪá
ȥʿʬȫȣʿȥѰľԣջȡůֱüΪʵݲֱɽһ濿ɽһǰȣΨдɽܸ㵽һЩľǰʱ䣬ʹʮڵľҪѰľֻȥѰҡ
ȻһϾūǰǾûսɱΪʳʣƥս򼫶ȱҲһϢܶս޷վ޷ʿȥϷѰľ񣬽ȲʮȥѰľսҪ˺¡
ȥȴô࣬ǧ׳ʿǱһ٣ȥʮѰľǧʿΣһǧ򳤵£ȥѰľˡ
ѩԽԽҹѩɽϺѻʧȥƽѩ鲻ϻ£ϤѻֱϣǰһﳤֱϣѻĻѩ粽ѡ
ȥѰľǧʿһǱأҪ벽ȥʮѰҵľ񣬿϶ȥ޻أοѩֱ޷¡
ҹūʿһɽµźͼϮϣаǧ˱ǵ֪ж˻硣
ʿֶţʱʿſˣ޼ɵȥЩ߼죬Ƥ˵пţ⣬˵̾ƣȵʿ֮
磬˵ΪʲôͶһʿСһٷ򳤣Ҳֳ
ٷЦһ˵ͶԻͶֻ·һɵȵȣҲͶǻᶳгкˡ
յģ
ʿ͵һʵǵڻ𣿡
ٷҡҡͷôѩѱǣָˡ
ġ
ʿ£̲ס磬ؼңҪؼҿ
ٷ򳤰§סֵܵļο죬϶б仯ˡ
Ȼ˵ȴ̾˿ɰûڣֵܲʮ꣬Լ治ôսʲộԼôĸ
ǣԶ˺ǰ淢ˣȥ죡
ʿʱˣ֪ɵ٣ô¾ûˣ磬ȥɣǰȥ
ٷһûסֵڰбȥˣʱǰȻһ˲ҽУ֪˭һǰɱˣ
ٷһᵶǰȥܳٲȺۼٷƿȺ˽ȥֻһˣֵܣȥ󺰣ϸϸ
ֵܱնʺѾٷ̧ͷѪ۾ŷɵľ٣ǴɱԼֵܡ
ÿֻ׼һ飬ȴҪ飬๼
ɱ㣡
ٷ򳤿һӵ٣ٻӵӭǴľ٣𣿡
ٷһԲеƵ٣ټ׺ݣϽһ˸ģһ˲䣬ٷ򳤵ĳȣٴһˤڵأٷȥһͷ¡
ΧʿһƬ׷׺ˣٷ򳤽ͷֵǰޣʱ˺ӣǴ㴳´ˣ߰ɣ
ٷ򳤺ȻһᣬҲȥˣ˴󺰵ʳѶϾҲԾ콵ѩڲǣǲǶǶǲͶɣٻܱסؼҼ޶
ٷ򳤵Ļ˵Ĺҷ׷׾ִ󺰣ԸͶ붳
ͶͶ
ԽԽ󣬰ٷһְ֣ߺҸȥͤͶ׼Ǿ͸ƴˣ
֮ūʿȼǧʿŰٷ򳤴ͤطȥƺƵ׳
ȥͤرҪӪʱȥ˵ʿҪ췴Ͷɴŭٵʣʿסʿȥ·
˭ͷˣվȥŴе
ٷ˵Ŀվ˳ʱֻгޣηҾͷˣ
ȥʱԵǸóţ򰲸ʿǣƽϢμɵʿ䣬ȥҲû·ʾиʿ£ֻǿӲԴЩʿֻҪɱͷˣʿȻᱻˡ
ȥҲͣɱ
ӵɱȥٷ򳤾ٵ󺰵ֵǣƴˣ
һ̣ʿеķŭڱǧʿŭУٵȥɱȥͷūʿ˻䡣


885 ٱͶ
Zѩĵִͤأͤаǧʿɴκ죬˽һ£ƽһ𣬽ȥľʮﳤֱϡ
سϣһʿɡסѩZվɡԶֱسڵֱӦôƬչĺۼԼʬʱѩǣٲǻɵһƬʲôҲ
κָǰ£ãԿһǽԼɣبڹٵ֮ϡ
ʲôZЩ⡣
ȥʿͶص޽һǽֹʿͶϧǽûκ壬вūڱ͵͵Ͷ
ǱΣZʵ
κҡҡͷ̾˿˵ǳʳϾֻɱΪʳƫƫҲûˣսҲûʲô⣬˵ⲻһ£ɱ˽ƥսмƥս£ҲԸɱ
ˮ𣿡
ɽµȪˮܶʿ뷭ɽ󲿷ʿɽϹˤһЩɽʿҲԻɽͷһһûʳҪôҪôΪɽ֮ʳ
˵⣬Ȼʿָǰ쿴ūʿˡ
ֻʮ⣬ūʿ߱һ˱ϻһ֧δܵسǣмʿһͷԵҲûжܿ죬ʬ㱻ѩˡ

ʿֻȥūʿһݹᾣ˸ĺ⣬˵κ̷Ըʿȥࡣ
ZҲֱ֪ϵ˹ȥūӱڻԣһ˼࣬ڻ
һʿūǼ䣬ŶZ£˵ǽȥİأжʮˣһƴʿɱֻǼ˷ǽ
ǣ˴ѩǱӰΣ
ʿ˼䣬ͷ˵ǳңһѩҹͶǧˣֶǧˣȥϢҶ֪ˣǱʿҪȥˡ
ZͷκӵҪǿ䣬ҪôҪôֱϾҪˡ

ҹZڳ˯֮УȻˣ£ֱϳˡ
ZʱѹϾһĴ멣첽سϣسվǧʿŹִԴʮͶʯҲ׼ʱԷ
Zߵǽߣκӱȭ£ղֱϻɱϣƺʲô£ֱû˸ɲôĻ⣬һ񱻵ˡ
ZֱԶȥѾС˺ܶ࣬ܿһ㣬ҲֹͣˣʱǰȻ䣡һ죬ƺǷ̮ʿӦ󺰵һǽƵˡ
ZҲˣ׼ûҵ׼ż
ʿܴ󺰣׼ûеµ÷ż
ʱҹɫгĺɫӰһȺһȺسߵʮ⣬ȴͣˣֻһūٱڳ´󺰣ɱȥԸͶ׼
ڰУֻеӰˣκܵZߵ£թǣ
ZͷȷʵܣȥƵͷпթİ취ȡسǣֱZпȥʿˡ
ʱΤǰʩ£ְԸǰȥ̽
ȥ̽ʵΨһİ취ZӦˣɶʿȥ̽顣
ְףǵоթְ;ٻΪš
Τͼʿ³ǣ첽򽵾ȥZĿעΤӰֻΪ׵ū˵˼䣬Ⱥȥ
ʱһȥʼûлѾZһ΢΢ˣǾӻ䣬ǰͶˣ˴ԼһӣΤڻһūٷ򳤣һֻ˳ǣΤǰZȷʵʿ췴ˣɱȥթ
ʱٷǰ£С˽ʿǼȣԸսСֿȥѹɱȥ·һ·
˵꣬˫ֳϣʿӹ򿪰Ȼһֻͷʿʶūȥͷ
Zͷʵǻʣˣ
һǧˣ඼ˡ
ZҲ̾˱ֱֻʣһ룬ȷʵܲңʵһǧ˶ԸͶ𣿡
ԸͶԸս
ʱκǰ£ְм仰˵
ZߵһߣκӵЩūʿ£ô˻Ὣնݳ
ZһۣԵֻ֮εߵһζظϾɱǳ֮ǻá
κһӣæ¾ְܽһ顣
ZͷκӴ˼ӣơƸĹȻҲԼģ֮࣬ȴԼ뷨˵ܻһЩݲ뷨Ǩ֮±޹أȴص飬ָƻأǨ
ٱڣZԳͤأǷūʿͶӦZڼ˿Ὠ顣
Ϊƫκֻܲ۲۵ִƫƫҪԼķҪūʿնɱZʵЩãԼ첻ͤأκӻ᲻Ծūɱ
κӵܣZҲ֪κΪǵëôѱѵΣȴʼѸģZҲõһ档
Zסвãʵ㻹ʲô飿
ūȻͶְ͵ȥûǻʿУмʿһģҲף»Ҫء
ZЦʵ֮ô죿
ְǰͶȻһһأұְ֪ȥǰشһֻͷǰϰףͶȥɻˡ
ȻκӹڽĻҲмֵZ˼Ƭ̣κӵķ漴߻԰ٷ򳤵ǵĳ⣬ҲͶҹͶ׷ңһǿǰͶūϰףжӹء
ͣһ£ZֵȻһһЩɲٸǧֻǧ̾ƣٰɣ
ٷΣֻôӦˣҹZʿȥɲƣһǧūֱϵϰٶɱȾƣȹѵһҹ
һ磬һǧūгɳӣʼһأÿһصʿҪѩϴʮʶȥʿһϸ
Ȼȷȥȷʵץ˼ͼɻصū壬Ҳջʿ䣬ɱȥͬȥһʮūҲұ֮С
ū弰ʱʿ·Ҿвһѣջûӹһ飬ūʿϳҷ
ū屻ZǰͷģZǵ֪ȥϳǷںףѾǨȥɽ
£ȥԲԼĲȥɽҲںס
ô
ūһۣһ곤սսȥȡȣڰ³ūݺ常Ҳ첿ʮǨȥ׼괺һ𣬴ٽ߻ܣֻ֪
ZŻȻѹĳںҲȥĲ䣬ԭѾǨȥ˾


886 ֮
Z캺Ѻս۷ūսִ˸ūأҲʾظūأʮ򺺾ڴ˻ϡ
ܺȪľӽѣȡⳡٴսʤռԭʮ֧ūϤ𣬺ոʮʧء
ʦʮʿһƬڣZɱţҹԭҰϵȼٶʮʿΧȾƳ⣬Ц죬ظ裬ⳡʱսʤ
һռĶľʹڰڷһȦӣϰ˿ýƵţ⣬һõĴ̾ƣıʿǾۼһʣͺZһףǵʤм䣬ĸֵʿһΪϷһЦ
ʱڼZС£˵ɣ
ZͷԱߵʹɫʿ£ʱZվʶʱһٶ˫۾עź¡
ZⳡսȻǻյʤҲһཫʿĴۣǻʤ֮ʣӦǳƬµĽʿǣҽ飬ǵĵһƣӦ׸ǡ
˵꣬ZƵϣҲZƾڵµĽʿǡ
Zһƣ˸ڶƣҾλʹ⻶ʿûǵͲнʤⱭ
ZһҲȻ֮ƣʱZ˵ƣƣ;Ǻе׸Ϻͳаٹ٣ǾǮ˳ű֤ǵĺȶλΪʤʹ˱
ٴһZŶЦ˰ɣһݡ
һʿּˣ£̸ЦȾƳ⣬ȹ⻶ڵһҹ
ZһһƣʮȵҲ֪˯˶ãھѣֻڸͷʹѣûһ˿ߣһƬڡ
ˣ
͵ͺһһ첽񣬡·Ը
ʲôʱˣ
չ컹û
Zͷҵ衣
ܿZһȲ裬Z˲裬·Ų߳˴ʣѩѾͣˣҹոʣ췱ǣâ貣Ҳ⺮䣬Zһڰķʹʱѹ
ʱZǰһԣվһɫӰѩӳ£ϳǼڼZЦЦ̤š֨֨ѩڼȥ
ʦ˯𣿡ZǰЦʵ
ڼҡҡͷЦʹˣ˯Ҳٺܶ࣬ÿ춼Ҳϰˣǵ½Ϊô磿
ZߵԸпǰʱĸҪ⼸겻ˣҪʱ⣬Ϊȶˡ
ںõ𣿡ڼеʵ
ںöˣлʦġ
ʱZһ£ʵʦѩ𣿡
ڼͷһۣһЦָū֮°ɣ
Z˵ͷ̾ϢҲ֪ҵľǷȷ͵Ŀǵ̫򵥣ݵ֮ޡ
¿ǵò򵥣Ŵȥһ壬ܻū˵λ֮ȪĿǰһʱزȥȥˣԭϾͻڣһɽݶūڧȻᱬ
ȪزȥأZЦʵ
زȥкܶۺ쵥֮λҾڶҡ
˵⣬ڼЦǲϣȥ
ҵȻǲϣȥҾͲһֱǧټסˣϣⳡѩصȥĸޡ
һԸԳ
ڼűҹЦԭоʮ´ѩݲϳ˵ֻҪǰѩһֻǵһѩŵڶѩ

ڼ˵ﲢûдһѩֻͣ죬ڶѩڶǷԽԽ󣬽ϵĻѩգܿ죬쾡ͷһİɫŨƣڱգҲںīѹѹ񷣬ٲĩ١
СˣҲСѩϸСѩܿ˴ѩƬٴصغѩˣһʱڵպѩΪһ壬һжˡ
ȪľӲûǰȥݣڰ·ϱõϢѱǼƣʱϴһգе񶼱ǨأѱһƬ棬ûʳ˿ڡ
ȪֺȴΣֻӸĵ򱱣ǰףΨһϣȥλں׵ϳں׶ȹһ죬ٷزԭ
ĻѩоΪѣ죬λӺԱĲԭϣʱڶѩȴͻȻ٣һʱ䣬ūûããѩ֮С
ŭţٲǺѩĿǵأūӣǶǿķѩǣսһһǰŲѩѳϥǣÿһĻѩУԶʱؼʲôˣܶʿȴǴߡ
ڣ
һﳤںȪĶߴ󺰵÷ľӻûлʧȥϵҪҪ
÷ǧȥѰҲţȥ˿컹ûлʱ򣬺Ȫ˭Ҳ˲ˣֻܱסԼһ
ˣߣȪ߾ȫ󺰡
ʱǰһƬҽȪһӦŵһգʧȥƽ⣬ǰٲ׹ԨҲ鲻Խҽ
ūʧ˵·ǾߵһϷĻѩͺХıѩʹǿǰ£ǽͻµһ㣬סʿս̮ˣ̮˻ѩںȪڵǧʿŹʮĹ֣漴кĴѩûˡ
еԣѩӪأһ֣֧֮ū˰һıѩϮǱããԭϣںȪǧʿһ׹֣䱻ƴȳˡ
ֻ֮һʼ֧żݶϾȺϮвʿڼͼĥ²ϵȥһǧͷǵϮ˲ء
˵ڶѩڻʱ֧˵ľֻʣǧˣһϢձѲڵĺ֡
Ȫ֮ʹ֮λ˳˲ԭᣬڧɱ¾ūڲϳ֣Ƶ֮ӴںZ֧£ڵڶūڵĴλ
ʱūԪˣҲ£ͬʱҲĮʱ˶ˡ


887 ˵
ıѩʹҲڸūأһʱԳعУݳ㣬ֽɻӪʣʹʮ򺺾ʿܾȶĵȵѩ
磬Zһڴģһʹ崨ϣһȽϽĹġ
ȻūһѩŰ崨ǹȵأѩ߸ɽ赲ʹѩС˺ܶ࣬Ȼ·ѣҲǿߣͨ·һֱȽϳͨ
ʱһڴſ£Ӫһ
ZһѵǼң
ʱʣȻһŮһ񼱵£˱ʯǰȥӭӡ
Zûףʵ˵ʲô˭ʯ
СǷˣһдӹбϣһ·˳ʯѩͻȻ٣޷ߣҲķ˵嶥ס纮±ţԮ
Zվȵ׼նӣȥʯ
ZҲԹôʱСǱϣսôıѩŮôܵ뵽Сǽӣļ١
ūڴӪڽɻǧͷʵգЩոߴ׳ȿ˻ҲգǧϰѾˡ
ZǧǷ׷գŮĴ£űѩʯȥʯ崨ĳڣһԼϿȣϿȷ·һѩˮ룬ϿȻкĻѩ粻ֻƮƮŴѩ
˹ȿڣ̺ХѩŰĪ˵޷ߣҲΪУСһ˾ͶɽУɽȻлѩԹҪõöࡣ
СǺŮúë̺壬ûǵʿȼѻ˼ڻǰȡůȾƳŸ
ʱѾˣǱһ죬ּֿʣŮóݸСǣˣһ㶫ɣ
Сҡҡͷǳ԰ɣʱԡ
ʱСҲЩڣֻ˵սˣտ˵ȥūؿտԱûо飬Ҳɷ򣬱Ӧˡ
û뵽еĴѩ͸ūߵĴѩȫͬȻǱѩѩϥǣ޷ߣС̾˿ֽ͸̽ôԼ
ʱһɧʿǷ׷һŮܵǰضСǵˣˡ
Сϲ⣬ֻȺնӱΪһͷߴ׳նһˣɷZʱСеZ᲻Լðѩǰ
ZգԸɫɽڹҹһ
ʿǶ׼ȡ񣬿ʼɽʱZ첽ߵǰˣ¶Сǽ׵ӣZڣСǱȵԹңϾͻȥ
ZЦסůĴסӣůһ𣿡
СǸܵɷů֣ʺӲһᣬˮЩZ򿪳ţﱧ˳§ԼС
ʱСǼˣСZҶˡ
ZЦǣֵ
ʿѾȼʮʿǾһæµؿ̸ЦZǣСǵһСǰŮæڻ̺ӣZӵС£ŮҲûЦҲ¿𣡡
ʱһֻϴõZǵȥɣ
£ZڻտЦŶСǵǳԿ򣬺̾ƣסձʣһˡ
СǴδй־ȤŨæԣ
ZܵݸְֽתһȦ󳷻ˢһ㽴Ȼټ
ŮҲݸǣˣϢɣ
СҡҡͷҪأԼȾƣһ㣬ؾ񡣡
ZĿⲻͣԱһȺŮǱ߻Цڣ֪˼ӹƱЦҲڣȥɣ
Ůŵɫһ£СǺһ·ϣദüΪǢ£æǺ⣬ȥɣǷ̡
Ů£ȥŮǱߣܿЦZҡҡͷһ𣬾ôȤ𣿡
СȻһЦѿܵݸʲôݣǸǰĪ˵ǣСŮҲӣ㣬乬
Zֿ⣬ȴ§ס§ԼУͷЦôѩңǲ˼£ҹҹԣ
Сһʵֻ𣿡
Z룬Ծ֮ӣл˼£ҹҹԡ
Со̾ķɾоʫ䣬ZȴȥŬһ¾ƱЦŮ뿪Ϊơ
СһЦ֣ƺƣ˫ֶ˵Zǰ룡
ZӹƱһҲȣ
СǼƣмΪϲҲԼһƱЦҾһ
ZֽһСҲغһ̾ƣ϶ʱ˺Σʱѿý㣬Zõ飬ݸЦõųԣſһ㣬⣬ںȾƣǽɫ
Сǽӹӣҡҡͷ˵ɫɲǴڳ⣬ӦǺжһɱвŶԡ
ɽЦһƬ˾غȾƳ⣬СǳһС⣬ֺƣԵе㲻ʤ۲ˮӯӯZŷߴģЩĵУԳСЦңĪǽʲô£
ZһҲЦ˵أ
ǿɲУ˼һ·࣬Ҫϧҡ
Ǻðɣ˯ʣúϢ
Сһ£ҧס촽Сɵϣ
ZҲ̲סӪȥĴѾãһ˫Բʣ˺ĵ̺ѽںů紺
ZСǽʣ̽ӵ뻳УͷС˫§סĲӣӣתӭ˽һ
ZڣȹУظ⻬Ľץסǰ˫СǱ˫ɷԴ³ĸ
ZҪ⿪ȹʱȴСǰסˣڴҶû˯Ƕ˯ˣźϸ
ZȴҡҡͷЦʣΪ˭ᴳ𣿡
ǡ
ZٸᣬٴȹУһŪ֮£Сǵڱڻˣ˫ƾʩΪ
ȻѩȴǴⰻȻ⣬ˮ齻ڣСǵĻ꣬һҹZһһεؽ˼ֵ۷塣


888 ˼
峿Zӳ˯һƬڣȴ֪Ǽʱˣʱһƣһ˽߽źȹյСǣв̣͸Ĳȹӳġ
ˣ
Z·һ㣬ΪԼһΣȷʵСǵŵһɵ㣬ͷЦôһ
أҽŸϵ
Сûػһ䣬ǰ£һȲ裬ݸZɣѾҶʰã͵ˡ
Zӹ豭һվ˸ЦһȻ˯ɫͷһⰡ
СȻһЦµĺ紵ʣɨڵľZע⵽Ĵ磬ֻڴɫϸ鳤ȹһɫƤСŴ¹ƤСѥͷ٣бһΣȻأȴ˹ɫһ㾧Өۣ˫ˮЦΡ
Zһȣǰֽӵ뻳УĴЦʵˣô
СһЦ£һǸ㱨ϲΪһӣĸƽ
ZʱϲͬʱеȻˣӦϸ¾ˣ֪ԼԵϲ£ƫƫˡ
СǿZв֮ɫǳǳЦЦϼ⵴
˵һǴ£Ҽһ٣һţȻˣ˵˵ô㣿
Zߵ䣬΢죬ɰһۣѾǸˣô£
֪⼸¡
˵ȥСǱס죬æ֪֪˵ˣ˵ڶ¡
˵ZЦǰˡ
ڶ£ңҰˡ
ZһкȻϲˣһݿ̹ĵļ䣬⼸һֱУ˵ǵϢϲ⡣
ʱģZ׷ʵ
СǼڵϲɫĵҾ˵бҪ㵱һֱȢңΪԲԣ
Z§ǸȻһֱûȢ㣬Ϊµ㣬Ϊ檣ֱ㸸״ҲžȢ㣬ҵʱ˵ҪȢ㣬ҵʱмΪջΪҲ𣿡
С֪ܶռ˵ģ˵Ҳ⿪ǽᣬֵ梾ûþˣ͸һأںסһдŸ㣬˵ֻңҪ̫鷳㡣
ȻǴǵ֮Zле㲻̫ɲԸһ䵭Ĵǣûʱ£ͷ£ǵʲô
ʱС檼һЦȳɣ·ٸ㡣
ZãѩѾͣˣڰѩĴϣؼװعһƬɫӨ硣
ZҲ֪ʱ䣬ǵģԸʰӪʣ׼
ʱ˽ʮӪˣգһZǣZָСЦͬһһ·ѩ
ҴûСһ㵨ӡ
ZǰԼգ£ZգֽСǱСԼǰ棬סջСǶʱԼ˸ߴЩ£Z˫۴߻ס˺һӦյĺôȷʵҪö࣬ܿҵһȤǾǿԼĿԶ
ˣһߺȣ黺ɽ򱱷ɫȥ
ѩѾͣˣĻѩ˵ϥǣûȴȻѩԳգȴ谭
նӷ·ͥһ㣬һ·ŲУСZУǰʤյѩԶĸūس˽װ֦ӷԶɽ;һ׼ľߣԶĻɵɫ
һ̣·ضΪһ壬ޱ׳ۣڳڽϵСǼΪ𺳵һĻǰ֪ĶڽؼĽ֮С
ZͷСĶоյı䣬ؽԼĴȥúϢɣ
СУие޴Ҹһֶ޾һԼһֱĪķա
ʱZЦʵ㻹û˵أʲô
ЩˣʵҲûʲôҴ㣬ûȢūǼ˹֮ࡣ
ȢūأZЦ
Ȣʲô֮࣬ǾͲҪˣϾͻȥ˵꣬ЦZȴĻش
ZȻֻ֪ЦʵտĿⰲţȢСΪûͳˣӱչԼҲΪ飬뵽⣬ɰмӵϸġ
ZЦսڼ䣬ӪɲŮˣԾмʮūҲδܿԻȥ˵ZûбŮɫա
С˵Ȥ̲סЦ˼˵ҲĴӪ𣿡
סڸūسڣڵլ
֪ˣ
СЦŴĻǰѼʮūڸūڣȻ޾Ӫˣǲǣ
Ǿȥɣ
СڿЦһúü飬ؽҲŹ
Сһ·̱ϣӭZʵЩƣˣZ֪߶տٱϣʱִֵ˴ӪZȻӪƣֱȥسǣѾسڰһլӡ
ⶰլڻ³Ĺլ³סڹլڣ󲿷ʱסӵһ־ĺլԺ
լռԼʮĶֽ»ͥԺ˸ľܣڴ֮ʱٻʢլɻĺ
ܴʱǺѩеլȴһȤլӱúܺãҪʰֻҪһЩƷס
СǺͻŮס˷լʵҲЩƣˣʰһ±С˯Ƭ̣ZûдϢ漴˾Ӫ
ů紺СǰϣȼĻ裬ȴ£ԺﲻϳְµİװֵӤǶôԼĺӡ
һͿ࣬һ·ҷɣܴһԸһҲܻԼĺӡ


889 
ʮŰյıѩƽϢҲʼ׼̤Ϲ;ūӱѩڱͬϳ崨ܱѩӰ첻󣬺ȫԴ崨عУΣгʳԴӦԱѩ֮֡
ϳҪڸūصʯһΣԼʮߺĴѩǣ޷ߣսҲͬо
ΪˣZūս·ūսʱ䣬ããѩԭϿһʮһɵĵ·ʹֱ崨ʯ
һ磬СŮͬ£ںԺı㣬ҲǰЩʱ䣬СѾڸūסʮ졣
ūظûо񣬸ûеֻ̣פҲҳţմլ߿飬ߴ壬ÿ춼ĵضȹZҲֻǻƻʱһϻؾӪûʱ
죬ҵһǲİ취Ǿǵ㣬Ժһ̶ˮβ㣬ֻˮϽ˺ı㡣
ҲСڳϻʱз֣ʱˤһӣûȤǵȤÿ춼ܵʮβ㣬漴ַŻس
СǶԵҲЩ巳ʱZȻˣһŮܹȣˣˡ
СǴϲµͱլӭȥԺӭZСЩôϻˣ
ЩˣЩZҹҹԲҲֵһӣڻ磬Ȼˣѵ롭
ZȴûʶСϸ˼Ц㣬׼عˣʰһ°ɣ
СǶʱˣԹôڲŸңôü
ZǸȻҲǸողžصظϻʰ
Լɣڶ࣬ץʰϵϡ
СæŮȥˣ˼СֻͷЦҼͿˣڻؾӪ緹
ӪҲҪʰȻȥˣȻʿǽװǰһ㡣
ZЦЦת첽ȥˣһ̣СкȻһʧ䣬صУֵ¾Ͳˣʱһ˵ɷ뵽⣬ɵ͵̾˿
緹󲻾ãڳˣСһλڶǰܶZʮŮҲ棬һ춯صĹ죬鿪ʼʮͬսӶʮƺƵн

Zʮ뿪ūأԼ죬ڽз񴿤Ҳͬǰѩ磬ѩȴԶԶûиūңѩֻ뵽˵ĽףҰﻹܿھˮũͣеĻ·ȵԶƺƵľӡ
ZϣŹٵߵ飬ǰȡʱǰӲһη񴿤ʱưܻ˿ϡ٣ķչ񴿤ı仯ǳһ·£洦ɼۼĴʹƬũ
ʱԶһƬլڣðŰɫĴ̣ɼСٵ߷ɱǰ棬ȻѩǣȻܿѩһƬƬũ
ZΪиţʷϣΪ⵽üƻ޷ٻָ󺺵۹ʢ
кͳӦôưнָüƻӦóΪʷȻûѡ񳤰ʷ˵Ϊ׿֮ҶԳƻûлָ
Z֪Ⲣԭԭǹ¤ѾūǼصռ죬вѳΣǣūҲԸʹٱвԶһֱ֮ңū˹ƣݡ
ڣĿս¤Ǽص壬ֻ̾ڹԱڻūڻūӸϻزԭкͳвôҲͲ谭
ʲôڼǰZݶС
ʦôZЦʵ
˹оͲˡ
ڼߵķ羰ЦǰڳɶũᣬϡٵȻ羰ΪֻعУȴ˼ãķ羰
ZͷҲͬĸпūڿѡ񶨶ˡ
ǰ»ָ˴󺺵ҫҲŻʹصǿʢʱ
ZȴЦЦûлָ򶼻̸ʱ
ʱZӿһǿҵԸľһҪǿʢй˪۹ϵĵ۹ͬǿʢʱǷײ
£̫
Z˼·ͼڼһۣ˶еɻӦѽزŶԣôˣZͷǰ
Ƭ̣񴿤̫ʿ´Ҵǰʩ񣬡΢μ£
ZҲҵԭϢʱ
ʱڹٵԱһ龻أϵ̺ZϢڼҲϢZʵʹصشѽظ𣿡
æǷ΢׼ȥƽ̨㱨ݵû뵽¹̫ˡ
ZҲæʵҲ֪ݵʹ˵һ˵
Ҫ˵䣬Zƽ̨Ȩ֣̫ءةͶξɺȨںУشֱࡣ
ƽʱطȴƽ̨㱨ڳ̫ءةͶξĸظƽ̨⡣
Ϊ񴿤̫صӦֱZ㱨鱨Ӧƽ̨㱨һ΢Ȩ֡
ΪūսZʵʩսʱȨֹƽ̨ȨֱϽŻƽ̨㱨սʱȨֹı֡
ZسȾҪսʱ״ָ̬̬½ӹܺȨ
軺΢õϢܲʾɻƺӺ󣬱̷˶ԲūսΪūѲڲݣս۴÷ǳ˳ʮſȫ޵ľӣʮջ񼫴󣬾˵ɻţʹͷ
ڼҲ̲ס̾ڲݾԶʮ꣬ȻƸܾϳȻзʢսƷȫȴװױ˲ܲ١
ZҲЩź޿κΣյͲܲٵԼսԽ򻮷֣ȡã˵ڲݾڵκջ񶼹ܲ٣ڹڵջZ
ʱԱߵķȴӿڵݵսС
仰ʱZūһǧսУܲٷū棬ȻᰲЩ棬ɲ֮ôūս᲻Ҫ
뵽⣬ZЦҲȲܲԼš
ڼҲͷ漴ЦҲзʢսƷھӺһδڵķ⣬ǵץˣǼ֡
ڼָľӺ⣬ȥʮǴӺǨȥӺ׼ռȣȥӱȫߣʱʮҪôǼһգҪôɽһԺشʧ
ڴѩ·ǼԱϾӺūҲԱɽǻлᣬ뵽⣬Zӵң

ūϢڰǰ˹УΪ֮ڣӳǳص䣬洦ɼظ軶ʤڣٵǴӸرѴؼ԰ţ˶֣ζ֮꣬ܺ°ɱ¾
뵩ջһ£ܶ˼Ҷ̲סǰɱΪ׼ʹƣʮֵӡ
ʮūϢڴ˰񣬾ں຺ܶ߹ٵ֮УϢľ޴ϲûʹаٹٶ֣̽Ϣ˰;ݣϿ®һƬڣʿǶ̲סͷ߸գ黶꣡꣡
ҰZʴִﳤ漴ӿʢĽʽַƶͬʱϭԭ¡
ǵϢֶߣҲˣʮ򳤰ձϴ֣ôظ裬ӢۿӭūĴǡ
ڣʮڼеӭǣʮǵĸסɷͶӣʱѾҪˣڻӭһ֧ľӣڻӭһ֧ǴƽҸľӣҪһַʽ㷢еϲúͼɾõʽ
꣡꣡꣡쳹ȫǡ
ȺЯף˱źӣŮĳȹһȺȺͯܣͯǱսһƬ
Zڶм䣬һҶӣһ˫˫ӯ۾ҲһԵĸж֪ڶԺƽΣҲǶԴ˵Ρ


890 ּ
ʽ󣬺˳ؾӪȺɢδڴССľ¥ȫƾۻᣬ㷢δˡ
ZҲʽ󷵻ԼĸУСΪЩϱһظϢZĿǰĸۡǴǰʱסۡͳɶҲԼª
ںʽǨ󣬺ᵽǵĴݹԭǹ޽빬ᲦǮάȻ߾ӵƻһֱãǰZ¤ܲפ˾УξֽݹɣΪܲڳʱס
լãտͼĸ죬տĸڲɣȥʤȢշɵĹΪޣտȻûзԸңвˣвټ檣ΪʲôһҪȢң
տеķУֳǶԼĸ䵭ڸʤһտȻȥĸֱΪʤһӣȡ֣տ׵ܵϣǿĸϺͽ⣬Ȼټ档
տͽҲͼĸĹϵǢҲʱ棬Ϊոĸϼ˹ϡ
һǰռҼҶڳɶ¥ȾƣԲѷƹ񣬷Ż˾¥Ϻ̻¼Ҷٸ⳥˾¥ʧӮտϵĺøУʽĸ
տһլӣլ޵լլ˽լ̫ԭϼ壬ϼҪլӣ͵ðߡ
ʵ²żȻʤūζźǨѳɶ֣ؼ漴ǣǰÿĶһƽǵڵĶضʮƽһ
ݡԭĺҷ׷լһЩС˼Ϊ˷ƣ㽫ķլ߼תȥسǵͼõعլ׬ȡ޴ĲۣסլӾֱ£߼̫ԭϼ塣
Ļ߱ռңʤҵͷԣں׼¤ʱʶΪZնǡ
ʱĳĻ̻̣ܶ˼Ҽ۷ʤûͼ۳ԽȻʤһ޳˾׹ٸΪլõأռڳڻӵǧĶأơ
տռլһľ˾ˣǰΨһˣΪ¶ӵĽͣһǸΪǼҵĸլ
ЦҪլүһ¾ˣԼˣΪҪ֣顣
տҡҡͷֵܻҪأοռլҲ鷳ռңֻҿеլռңԲǰ飬˵ҵʲլ˲غҿˡ
֪տƢֻÿЦһ˵֪լ
һǳĹŻԼռʮĶһλڳŪԼռذĶլٺӣĿǰչţмۣٺӸլÿĶʮƽոֻϣ
ΣֻõͷӦˣȴ˼ƽϣԺúðҾߣװθլ֮ʷլǮռҾʣ㲻տҲҪӡ
ðɣүӳɶ̾͹ʮסʵϣУʱԹҪʮʱԷլΡ
տͷǾһΪˡ
ʱһŮ£ˣүظˣ
տʱϲ»ظˣҵȥӭӣʧˡ
ҾͲȫžۣȸǡ
ϴӲȥˣտ첽լȥZ븮Ѿûпɷտһȣӭȥˣ
ZصУһֱȻɣʱһ˵ƣӣӿһ־ñط飬ǰտӵڻУĴȺŮǶסˣδүǣ˶ʱѻȸ
տ΢΢һ죬ܵɷԼ飬ҲʮָжôŮ͸棬ȴЩ˼СҶڿأ
ZЦſӣֿ㣬վһԣЦЦZֱۣǰȻҲЩ˼ZҲӵڻС
ˣˣӦȥĶӣЩϸ첲ȾͲôˡ
Z˵Ȥ̲סЦŮɱѾˣûôԲɰ
Zϲһѽһ£۰ЦҵСɴˡ
ȥСܵܰɣú񡣡ZС
ȻҪȥ
ʱǰ׹񣬡ݼף
ZæЦﲻй񣬿
ZĵճӣZµӣδ̳и׵ҵҲ縺ʵִǿʢΡ
ZҪΪϸտ»ʦûȺ޷Ŀ
ҲֱȽϿ̵ҪʹZͳ֮ĸԵû͸޼䡣
ʱ¤ҲﱧӭӸףZһһȣű°ӭȥ˺á
ϣ˾ۼһãСҲǿŲûӭZؼңʱZڿ˴ǣȹأʩ죬ϺͷûһΡ
ôϹһ˿ЦݣûκβɣĺۼȴһֳݵķϣZĿഥĿɲ̶
Zа̾˿ʹǵļֻǻԵɺϣԺ¾Ρ
ZʹǵĿֻǶ̶һ˲ZĿƿˣԱ˺ѿһߣʵլУС΢е㻳ǹϵ⣬˶ãȻ֪
տЦǾʱѾˣദú죬ֻһҪǸסҺôȰҲûãҲȰȰ
Z΢΢ͷЦʵҸסòϰ𣿡
ǵһЦǣҺܺãˣим
ΪʲôҪߣʵʹסһҲԻչˣôɰĺӣеįˣɣZĿһ˿ڴעŴǡ
ǳĽë£ãҡҡͷлµĺ⣬ֻǼҸҪչˣһǰȥ߽ϺãʱҾͻ
ZҲ޷ǿֻ̾ϢһȻˣǾͲǿˡ
ʱﱧѾµĶӳ˵עʱֿɰСһתˣʱȴ뿪˺ãĶʰãֻΪ˿һZԸѴɣȥˡ
ֻZע⵽۽עıӰͷȻȥ͵رʹˡ
үĺ
ｫӵݸZкܼԸʵ֣ԼĶӣɷ۰Ůһ۰ӡ
Zѹסʹ˼·ӹԼĶӣֿɰԲԲСȥ˸ҲʱˣZЦǸСӣϲ
˶ЦСС²Ϊūڻûй
Zտͷúܺã¤ո¤²ڻָӺʱǹͽӺ


891 լԺ粨
ҹZסտķ䣬δ֮ˮ쳣Ȼһ·棬ZƣˣȴܿܣôҲ˯
տɷУ΢죬˫գϸϸһζҲЩˣɷ˯ţҲǿɷ˵˵ЦʵҸоƺЩƣôھ񵹺ˣ
Ҳ֪оۣƺ۾˯ţɾ˯š
򣬷һ°ɣ
տѣɷżһߵЦռ˱ռҵլӡ
ǼһҪլôĪ¶סZЦ
˵ʲô¶ž꣬ܰȥסǸ˾լӣһ˴Ͷûطס˶ӣӦý
ľ˾˺ʶ
㵱Ȼʶ㲮е常ǵչ˹壬ȥ͵ɥ
Z˵壬̾˿Ѿʮȥˣտֵľ˾סŪǼӣаĸһСԺסúִܾ٣ķլҲ˴һ£ŪһլռذĶأռҵĲҵҾˡ
Zһ£ʵ˵ؼ۱ǣռҷ˴ƣ𣿡
ǰɣռǸĲı֮ġտԸͶ׬ǮΡ
Z֣Ц㲻̫⣬ϧʱû뵽ҲһƬأת־ʮı׬Ǯˬ
أҾȫ͸޼ҿɹˣʴϱտݺļû
ZЦҿû뵽ϱˡ
տ̾˿ֵռҲҪǮҲϣ֮ҲǷռ顣
ռʵҲܲ´Ƭأһٸͷ۵Ĺլ⣬ٹǶڿأ
ΪҴǳ̫أô󷽣ôѪ
ZЦЦû⣬֪ӶռҪǳϸռֻϾһأδ⣬Zʵղ˵լһǸ˾ˣһأ
һǸүӣסլӱ̫ԭżңðˣԸһլүӺʹҲи֮
Zû˵տɷ򲻿Щ֣ʵ㲻Ը𣿡
ǣ
Zһµլȥһ

ZسȺúϢ죬޶Ȼִ£һ磬㻻˱װ֣ʵֻĴǵסȻǲסĸУϣסþһ㡣
ֹŻǰͣһΪĸլΪլӺ԰ǧŻֲڳʱסⶰۡڡ
լΨһĲƫСռֻʮĶʺϴסʺϴ檵ĹԱסǰһ⴦լ۰˰ƽ𣬵ʤûдӦլƷλ˭ס
ڣտΪǸʹǾס
լûйأZҲûͨżֱ˽ȥֻլвٹæµηݣװɽͤ޽ȣľݡ
Z˵ͷռҲͿֱӽԿ£ʱ˺ǰһãСıײˡ
Zһͷֻʮģڰ˼Ҿ֮Zæõһߣϸһֻ񣬷־ȻϺõĻľ͢òģZЩȣռֺտҲˣϾⲻǼҵס
ʱһˣZһϳտĶҲ΢ZʵҲһæǰ񣬡ô
լӡ
ZָլеĹЦЩǶ尲ŵ𣿡
ͷֳȥ˳ɶδ飬ɩҵң˵տլӣҰֺúʰһ£صһ͹ˡ
ʱ̧ҾߵĻƣ·еխ£ط˵ɣ
Zͷã߰ڷżֻ齣мһ磬Zߵǰϸûľɣ
ZָЦͼֵĶذɣټռҾȻ⣿
ЦǴɩ˼ӦռҵĿġ
ռҵĿģһլǸʲôܼҾסռǿˣҲ֪ͷ۵ġZЦ˵
Ҳδ̫СˣռǮҲ˻ӻһ׻ľҾ߱ⶰլӻö࣬ôóŪǶլӾǺͨļҾߣֻⶰլҲŸѪ
ΪʲôZעʵ
ΪѣβµΪ֪үӵס
˵
Zһ壬ĪҲƭң
Σֻóʩһ񣬡˵ˣǧҡ
壬Ͻˣô㡣
ZӲʩƵû취ֻ˵ʵΪ֪լӽǴǵס
ǴǵסôZЦЦ
£Щ׾ˣΪһҪ˵
Zû˵ݶãŵʵô֪
£лһֱռ⣬Լһ¶ǰл϶лӡҩģһξƺ͸¶һܣ˵л˴ڴȥµСǻҪǡ
˵ˣ
ZĻ鴿޻̸֮в⴫ȥ
ŵò˲ͷϵ亹·ģִ֪磬Ҳ˵
ZҲˣɫЦⶰլӾͷͶˡ
˵꣬Z֣תﳤȥԶ̾˿ZԴ⣬ֺαӲլӣ
ЩǣȻ²׼κй¶ܣҪҪտأֶŮտĸһֱ񣬵ץΣڵϦտZæԼȳ
һǳ˺ZıլտӰ죬ͷԺֻһȻZѾ˵ȥأԺ˵ɣ
ʱһָ̧ܼһʵҪ
ܼҹүҪںլ硣
֣绻ڿе硣
ܼһүǿǡ
ݺݵһۣүǱһͣȥ̧
ڿƵݻȥ
ܼŵûŻˣһܣһ߰զ࣬ڵ˭סүȻռѹⱦ֮һİͳ


892 Ϭ
ZӹŻȥŪ㿴˿Ƕլӣתȥ˲ԶĳУƳûйģƴĶкУܳһʱڳҵ֣óײҵ
һֱռк󣬿ⷢչóףҵ㽥ʼָˣȶغ̣Щ̲Զ˿֮·;ֻϢּȥס
ͬҵΪֲҵصؽ˰Ӷʮ˰һΪʮ˰һʱЩҲȥΪڳףۺĺڶռĴĵ̣鱦ͺۡ
ҵں̵Ĵ£Ҳɶʮҵ̣չټҵ̣ӪŴʳ󣬴鱦ĸƷ
ڶеĴϣػţŸ̴ֵϷĴǰ˻ԼĹģӴնӡ
ʱʱ֣糱ͷѻñſƤǼˣƤ΢ڡ߱ǿĹ˪ˣС裬ˣͷܼñˣȻĻԴϱŸֿĺˡ
Zʱһ֧غ̶ܴӣվһǧƥɼʮɵӴ飬Ҳϣ󣬸Ըżʮͷػա
̶֧ӵĵʹڸִ֣ӵֺܳϵּۻۣ۸ֻҪ̸ã˵ڶȻѻǵĿǺۡҲǺᣬȺúϢһ٣⡣
Zһ·Ϊ棬Ų߽һҺ鱦꣬صӭһһԸ
ZЦһ֧

⽲˽ܣ˵ᱻ쵽䣬Ա߲ˣȱ˿˵˽Ҳ˿ϣ㲻д̲ҲᱻͿͳȥްӡ
ZǵӣӴıһʮ߰Ȼòһ˫۾ȴɣ·˵һ㡣
Ҳ˵ȻǿܽZ£ַ̲裬ȡһֻϻӣZǰ򿪣ʮ֣ӿѡһ֧
ZϻĸλεĽյۻңһʱۣƽ⣬Ц֪Ҫ򣬻Ǹ򣿡
Z̲סЦΪʲôǸ򣬸ĸ򣬸Ůһӻأ
һ죬˵һ˫۾Ͱ͵ZZЦʵʲôͬ
ظЦʵʣҪƽصӣʽҪ鱦µӣŻõǵĻġ
˵òһ֧ʯӡ
ҳ֧ʯZûпУʯ̫Сʽ̫ڣʱ룬ЦԺ򣡡
ϻӽݣʱһһֻ͵ϻ£ЦŰϻƸZ뿴֧Źӻ⡣
Աߺﲹһ֧һǵõʯӡ
Z򿪣۾ʱһһ֧ɫϸ֬Լ磬͹βϣһѴʯԲΣ覵Ƕϡ
Z֧Ӱ֣ZϲЦӺ
Z˵ͷ֧Ҫˡ

Ӷгͷ˺λڳϳ֣еֵ·ʱZͣעŽֵԵһլƬ̣ƿ̨ȥ
һʶҪݷ⻧˼ңæ̨ףŻƬ̣һ߿ţͷƽſ£ִһɨ㣬Zһ£æɨӭ˳֪¼ݵʧԶӭˡ
ZЦЦ·˵أһǹ
¿
ZŲ߽˴ţоլľ࣬Ҵ׳ߴڴʱӦǶ죬Ȼܸܵʢ
լȴЩˣҲֻ࣬ʮˣԵøլڿտյóղͥԺɨأš
ǹҪԼɨ𣿡ZһҶЦʵ
ֻһֶ壬ˣ
ʮʱŮʮ岻̫ãǳϣȵΪýʱ˺ܶࡣ
Zͷ£һڣڿտյֻӣҲˣԵúϾɣʵȣԵʮֺᡣ
·Z˼ЦŽ͵Ѿϰ˼򵥵ЩҾߺͽȣֺ˺ܶ࣬ʳǣҺˡ
ǹվҪˣլѾ׼ãʰɣͰȥ
֪ˣлºģʵҲ̫鷳żң˵궼סҰסȥ˵һ죬Ͳ鷳ˡ
ZЦЦϾǱ˵լӣǰȥɣ
ʱôŲŲԳһ£߳ˣǴǣᵽǸֻһҺɫϸͲȹںڵ㷢߸бһױƤϸ壬ѩ֬Եʣʸ߹š
Zһ񣬵ЦôúڼϢ
ڼеģߡ
Z£ǳǳЦȻҲʮͣͷ·渵̸˻еһ˵ľװ꣬һεľ롣
𼸸£˶ǶôжٻҪ˵ֶôõ׵۰Ҫ¶ѻĹ񣬻ܶ༢ڿΣ͵ŵǩãôеģ
ȻͣȴZܼͥ˹ZЩȣҲе㲻̫û˵ȲȲ衣
ԱȴеˣŮӲκˣôԺ˵ʵ̫æɣ´սļƣǺúϢ죬ôֵ£µǸ
ȴ·û׵ĳעZЦ£˵𣿡
ZȻʵǴڹԼŻ֣οһ֮뵽⣬ZȻղŵһ˿Ҳ׵Ӱ٣æǷǹĪְ梣˵öԣҼ縺ǧ˵ĸֺУͻȥ񡣡
עZ¶һ˿οЦ⣬֮ˣǫɡʵ£Ȼ֪Zʵ̽ԼһĪĸжľˮижҲױ¶
ǳǳЦ¼Ȼͣи¾͵ĵƬ̣һȲ裬һ£
լȥе㾪ȣû뵽ZȻǫܳŮȵǣŮӲκƷҲǰȹһΣ˵ˣȻZƷ
ʱһֻԲ߽лֻ룬ӾȣŮƽʱ趼СǢǢһСԼƷʮˣȻ˴ͷ·֪ZҪһ㡣
ЩˣȻһ˿ѵǡ
뵽Zһ͹뵽ǴӲˣȴZֺУصô裬еˣZͳŮ֮䣬ҲһֲΪ֪Ĭ
뵽⣬סˣĶͷæЦǰѣЩˣҵﻹڼҩأҵȥϾͻ


893 ƽ
Zа֪Ȥǹϣڹؼʱ˳ҲЦǹȥˡ
ҵ鷿׼˽룬Ͼͻʧˡ
תҴȥˣҲûףͷ·ûзһ裬һZǰСϣЦ룡
Ҫ֮ʱZȴһס֣Ŀ⾼ע˵ŵԣ
ǵʱҧһ촽ȷſҵ֣˻ῴ
ZҲվһŮΪʵطſ˴ǵ֣ȴû߿£ɫָ˵ŵ飬ЦȺĲ衣
Z޺޵ߣȴҵ飬絶˼Ȳ裿
ȴûнĻͷֵعҴδ裬ǵһ
ZٱԹĬĬͷ豭ϸϸƷζЦô
ζƳˡ
ܻ˵ѹҪ޸㡣ȻһЦصԼλZɫһ䣬ʱˣΪȢСǡ
ȴ޷ͣܲ˵ҪΪ֮Ȣ֮ŮֻôǸӱԼȢС̰ͼСɫȴһֿ̹ĵļ䣬У
˶ĬˣƬ̣˵ʰұţС˫ҲˣĺӸǸÿɰ޶ˣ򸴺󣬵£ȥɣ
ò㣬һźZ
ǡѾõˡǴ³ĽëϷһĨΡ
ҲҪõˣҪõģҪҹһ𡣡
̾˿˵ɵˣȥɣ
Z飬֪ô˵ĬĬΣվȻطˡ
һȣ
ZסӻȡһֻӣЦʮһ³һĵգϧ޷ϻ
ǻһԼˣZȴȻǵãһᣬ۾еʪˣǼסԼ仯ǿЦлˣ
Z֪ʹ֮仹źܶණٽ첻κνΪĲһʩһ£Ȼȥˣ˵Ǹ
ZתȥһֱԶ̾˿ߵߣʰϻӣϻӣ澲һ֧ɫӨ֬βһűˮʯ
һΣǴĲZ⣬з·ζƿζһӿͷ

ǸZЩͳԼ鷿Уκˣ˵Ƕ飬ȴֲԶѣûȥ⿤ΪԼܱ
һ֤е⣬Լ̬ȴ룬ʵZҲ֪ǵݺСǲһСعѣֻҪТʱټˣûκϰСǵ׷ʵὫԼ
ǾͲһǽҲ檣ȴձ鰮ΪĸгߵܲȢСǣ㴥ŭ˽
ݽ˩סʹԽһֻڵһδӽ֮ʱԵɺϣųԼ飬Zһ㺣죬ͥݣʹһ
ZʹȨ죬ҲԸԳZ̲ס̾Ϣһֻõһ룬ֻҪס˳ңлᣬɣ
ʱZţ鷿Ӻ⣬κ˶ڣæ񣬵
ſˣһȲβ첽߽߽ݣֻ̹ǣŷûе裬ȵôûе裬ôķ䣬ôܵˣ
ZæסԼ£ЦôūصıѩأѺůˡ
㻹ûеҲǣûмʱˡ
²β裬ߵ̿߶£ܿȼ˻һ֧ӵȼһ̿Сĵطϸ̿ZǰЦǧȻ裿
ûнӻȫעϸ̿Ѿȼطϼ̿ŷЦΪǹôôԵƤ𣿡
Z£§סЦҲûǣһӾüҵıɱ׷򣡡
У§סĲЦһֱڵûҪҾͲ޸ţħͷˡ
ôţħͷ
ǽԾħͷԽţħͷ
ðɣҾ͵һħͷ
˵ţZֱ㲻ʵȹӣѸȴһֻֽ§סãֻҧס촽ᱡʱZͷסĴ˵ͷһȴӿ˽ܿ죬Zǰ͵ʹϢ
Zȥȹȴס𡭡ڱ𣡡
ʲô鷿˭ҽ
ֱһ£޺޵ڱѩضԹӣȴ˼ҵ
ZЦſȹæȹֻ뵽ɷҪķУжʱ޲Ͼڡ
Z϶β裬һںȵĿƳһ̿裬̲ס۵ЦͷŷֻϨˣϸ̿ûȼһ죬æסZ죬׼Ц
ZæЦݣŵҲ׼Ц
ZҲ̲סЦһЦеķնʱһɨգֺסЦȥ¤ȥҪ˵˵׵Ȥ¡
дϲZֿ첽ȥȻΪĸɷǰǻʱʱ¶Ƥһ棬Ǹͷ۵㹫

԰緹Zص鷿ʼһЩ뺣һСȫӵͳаγʹָֻ˳̬ʱһݽдֹͣнǮĽZϸ飬üͷ
˵һƽĽǮȫ˽˶ڻûгͨгͨĻǳͭǮ
ڽǮûüͨκͽ㱻ղأʹϵǮ࣬ǣǵʮǮԽʱֹͣнǮ
ZڷⲽžӱҵĵϾڻսڼ䣬ʢŶǶԻƽܴԲاŻ̬üٻƽҺг
ôǮк󣬵ȻΪ֮͵ղƷóͨ෴ǻüﴢصǮһǮȻʹгͨǮ࣬Ƹۡ
ͨһ㣬ZʶԼ⻹Ǽһ㣬ûаԿǽȥ뵽⣬ϻһȦʾͬƻǩԼ֡
ʱŮүǰܼҴϢ


894 Ǩ
ȻĶδӳɶǨZѾӳΪתƽ̨ڵĲٺĲѾӳɶǨɶֻһЩ̫ҪĲţȨģʵѾת˳
ū󣬾ӵˣūƽ񡢽սսƷȵȴ񣬶ת˺͢ƽ̨齫ѹôÿ춼æýͷö˵ǨĴҪ
ȻӦϢ죬ܶҪͬҪͽչȥûа취ֻƾִZ
Z߽鷿ֻǰʲôȻûзԼZЦԪֱôĲɣ
ŷZˣæ񣬡΢μ£
Ԫֱض
£ŮȲ裬ſЦʵ̫࣬ǧͷֱ޴֡
ɲԪֱķ񰡣ôԪֱʱпࣿZһڲ裬Ц
̾˿˵ʵҲһʱ䣬ҪսҪ̫̫ӣ񶼺ҪҶԷػԴ͵̸һ̸
ǲ鶼ƸZЦ
޴⣡
ȻZлΪȨʹæµһȨǾԸ⿴ĽæֻмʾǾͿ˳ȥ
˵ɣЩ£
һ˼·һ£ϣǨ֮ٻһһǾʱ䴦սαѩأǨҲ̫ʵ
ZͷԣǨ֮¾ӳһ꣬ȴս񡣡
ϲͷ֮£ֻҪǨ꣬Ǿʱ׼ˣZӳһ꣬ƺʱ̫һ㣬ûбҪ
Z·˼ŲæϣǨͬĸһƣͺƶȺܲЭҪôָƣϳƣҪôϳƣ¿µȨƺƶȡ
ͷʵֹһ۹ǶűֶƣмƺȨʷ̨ٹ٣˾˾ͽ˾涼ܣţطִУҹ߻ܺϲܣͳһƽ̨Ͻ
Z뵽ʵʡƣһƶʵʩҪʮĥϣϵƣƳһƶȾʵʩ漰̫˵棬Ҫ;÷չӦ
ðٹԼۣѰʺϵƶȣZڴǸչ涼ܣţطִУԾҪϲܣƽ̨ͳһϽ쵼µƶˡ
ȻںûǨҪˣҲ԰һְûʵȨ
ZЦʲôҾϣ
һ¾սƷķ䣬ٶͷţ򣬻дƽ鱦ƽ鱦ݴٿ⣬ٶͷţǸô䣿
Zʵжٻ˼ң
Լһٶʮ򻧡
ZۿҪˣÿ˼ҷһֻ򣬾һͷţھĻٸֻԪֱһ㣬Żʣ¶٣
ѸһЦŻʣһ룬ֻʮͷţ
ZʣµķΪ룬һ͸ٺͳеطٹ٣һɾ
һ£Ա̫ˣÿ˼ٷһֻ򡣡
ZļЦҪһ밡ٷƣ˭Ը
ЦһûٷԣZ˼ֵ֮ǰھӺӦûһδջһջвνūǧҪʿǺ͡
׼ֽʣѸټZZǵܵЦЩ飬ٺƽ̨飬ȼҲá
˵
ZūսĴǰϹȥɽ꣬תΪƽ񣬸أ˿žۡ
ͣסЦ£ڴս΢һ뷨
˵
΢ǣɽʵȱˣǹкȱͰڹзۣΪū޸ȱĳǽͨдССĹйٵֻҪǿɻҹǱԻɣ֪¾Σ
Z˼Ƭ̣Ȼͬ⣬ֲǱΪūǾͿ׼סһ𣬿Էֹ췴ҪǣֻҪóϷ齵ͿתΪƽ⣬һǧרſЩūս
ӱʼZָʾȷķʱѹС˺ܶ࣬ȥҲ˽ˡ
ʩЦÿεϢʱҶţˣʵڲ˼΢ȸˡ
ZȷʵˣЦ㲻˵һЩˣҺȶӵ¾ƣʱٷ

ˣZص鷿ŷϵ뺣Ǻ˵һ˵ͣнǮ֮£ʵҲֹͣ죬ýǮҪղأҲʿղص
ݽɻƽ𣬹ƻӾӺɻһЩƽЩƽÿ
Z˼ţȻУһͷֻվſڣԵʮԥZֻԷʱͶ䣬û̸á
ZЦ֣ɣ
½ݹ¿ͷݼף
ɣ
վվڸԣеƫݣߴ࣬ҲüۼĸտֻǱӺZָͦ
Zæս⼸ٺͶӽӡУӻһѩ˵ͯһתۣȴѾˣûСʱԼŸ״ĸװڷеѩ͵ߡ
ZŶӵ壬¶֮Ȼ㿴̫ˣӦöǿ쿪ʼ
ǣŬ
Ҫ⣬ţ⿾ųԣҪԵ̫ϸϣ㳤׳һ㣬оصҪ֪λҲ
׵Ľ̻壬סˡ
ZЦЦöӳʲôµöĸȥ˵˵ûãZһתʵΪʲô𣿡
¹и뷨֪
˵ˣαع£վ˵
ȴԥһ£촽˶û˵Zһɷʲôֱ˵ӣŮһҪôͻȥ
ֻСףǲҪȥδ빬
Zһô⣬Щֵô
ֻǹȻʥ̫֮񣬵ǰδ빬ǷǳصԽ֮٣˷飬Ӱ쵽׵ؿǡ
˭ģʦ𣿡ZʵЩȣû뵽ӾȻ⣬ž갡


895 Z
ZĿעŶӣ·Ҫ͸˼ǲʦϹ躢֮ڶȰԼZжʱЩá
ǰʦǰһʦȻѧʶԨΪ˷ŵ潼ңտΪ񣬼õĬƼϹ⣬ϹΪµĵڶʦ
ϹȻѧԨƷҲ㣬ǼΪִΪһѧʣذҺܶȽϾ鱾ȱZҲ̫⡣
Ϲµĵйϸ˽ѧʣҪȨƣ񣬲ҪһZͬ϶ȡ£ԵιһڷչҪʱҪЧľ֮ΣϢʵʩΪΡ
ZȻϹ֮Щ⣬һķϣZǿΪӵʦϹͨӰԼZ;ˡ
»æ͵ʦ޹أΪϸ£ʦԽ֮⣬ᵽ˹֮⣬ΪԽ˲ݣҾ뵽ƺҪδ빬ǿǵܾ֮סԺȰײҪסδ빬
Zͷʦ̣Ȼӵ뷨Щɣ뵽ž꣬˵ⷬZеο
ZЦʱסδ빬˵ԭ򣬶һݳޣǻסݹǹ۵йĻ˵ҲеԽˡ
ǸΪʲôһҪԽ֮٣ñץѱ¿ʵأЩż
ZûлشָָѩЦһȥ߰ɣ
Ը׳ȥ
Z漴׼ͷգȻ»ȴûգZϸ߸ߵշãŵû
ʱտҲѶϵ⣬ôߵϣеǲѣʵǺ¶һͷհɣ

ZЦҡҡͷ˵Լһͷһͷ
տŵɫˣ̫Σˣ㻹ǺһɣϾС
ZͷԶӵ¶Լɣ
ҧһ촽ĸ׸ĸףû⣡
ǡ
ZǰЦĶӣҲҵĶӣͷİɣ
տҲеɷһ۰ӣôöðգȻаգտͷðɣҪģ
Zߺһչ£ҲգԶԶտЦҲҲٰһͷ
ȥɣչ˺¶տӻ֣ĵŶӡ
ͷĻ£򱱳ȥտ۰Ͱ͵ŶӵԶûȣ˿
Ȼܽţܿͷ֣ձףǳƽȣֻҪƽ⣬ϾͲңǰ滹һշǣ
߳ţ±㽥ӦաͷȥZЦǲǲҪշˣ
µͷZ漴շ£УZֻҪߣӾͲ£ڱ֮ʱ
ӦգŽĿתѩֻƽԭĴѩǣ֦ٲһѩ磬ټøߣǿĿ̲ס޵׳գ
Zһָգգ
̧ͷֻһ˿ƣտһޱ޼ʵıʯһֻӥͷµĿעֻӥĽſհ衣
Z΢΢һЦӥѣӥȦԽԽͣȻ£һ׹£ɵZͷZιḧë
´Ϊȣæʵףӥ𣿡
ӥҵӥ
ӥȻͷ·ڿ½ΪӥдΪϲһֻӥȴ֣
Zȡݸι
Сӹ⣬ȥӥѲͷһڱϽߣЦԴι⣬ZЦˣ
ظӥӥͷĿ£ȴû
ףվҼͷ𣿡С
ZЦЦӥ˵ʲôؽӥ۵ļͷдϲһֻӥԼͷˡ
ֻƬ̣ӥȻչֱʣһ̣ӥĳǰչоԼͷ·ӥһ裬ֻѪţ̲סɰɣϾȥ
ZʿǶЦZһѱӣԼͬһһУߺһȣѩϼ档
ֻԷ죬ӥһޱ޼ʵѩԭϷ裬ִ̼֣󺰡
Zһֱΰδ빬ǰһָҶס񣿡
´ʱش󿪣ɣʲôԽ˵֮Ժصص˵ͷʲôң
ZЦ㲻ʲôԽ𣿡
ŻȻ򣬸һַԼʱԼղСΨԽ˹ۣڣȴСĲֵһᣬҲףˣɷĻ£סδ빬ô
˵úãZĶӡ
Zο֮Զӵ쿪ʼÿȥƽ̨һҴ£ҲΪʦ

һ磬ZŶδ빬δ빬ֻһסլʵǰڵһȺ沢ɵδ빬ֻʣʱȫʢʱ֮һƻֺ꣬ڳߴվڸ¶̨Ͽһǡ
δ빬һΪ沿ǳǴĳһǵĺ󹬣ȻZʱסδ빬ǰĳѾá
ƽ̨λҵ࣬һռؽĶСȺмռĶȺӢ󣬸ߴĳߣһĲ¥ʱΪġ
ȸǰͣ£ZͶָһ·ƽ̨ȥZΪţЦǵĻӭ
²ɵ͵̾ʵǵʦˣZ׺ӵ˼οʦǱߣѾȥ˵ˣ㡣
ȺӢǰͣ£ʱ߳һˣЦ£´һ˾Ȼǰʦæ£Ӱݼʦ
µǰʦҰˣǴ˾գڶʿѧʼѣֻΪЩŵСڡ
Ȼ潱տ񣬵ֻСڣӰ쵽;εѧУξͼ伮޶־ģ˵Ҫصظһ
æ£ЦѲʦˡ
¶鼫һΪʦΪͽǡ
˵úã
ȺӢ߳һȺˣ͡ѹۡ˾ܲ飬ԼĬ˵صسӭӡ
һʩ񣬡μ£

ȺӢ¥зڣĬЦŸµһȲ裬ٸϵʦZҪƽ̨ѧϰȻĬһ
Zţƽ̨¶ʮͬҶ½ڶξһµĹؼδϤ岻ݴǵΡ
˽˵Ҳϣάǵι˼룬ǰʹǵι˼ܱǼ̳ȥ
Ҳֹ˽˵뷨ʹƽ̨ӭµĵ˴ɵĹʶ½ÿʮһˣΪһꡣ
´һֺʵƽ̨ʲôأ
Ĭ΢΢һЦʵǶߵļලֹȨһ뺳ǵȻԴɴ޷ʱŻ
ʲôأ
ǽ뺷࣬Ҫ̶ȷΪұ࣬Ǳ㸸׼ִУ΢ҪĹ๲ִ̾ͨУȻ󱨳㸸ģһ㹫ִ׼ִУ๲̣
Ĭͣһ£ȫעɰףּЦͨ˾ߣҲִУҪٻ㼯ˣоþ߲ףͻȥۡ
أʵ
ʱ򣬾Ҫ㸸ߣǩ֣ͱҪִУ鵽һлǲܽܣҪôǴǹ٣ҪôǳĬ
Ĭ̾ϢһЩпһõľȨƶȣԷֹһҲԱãԺԴ˾ѹةȨһֱ۸ȡة࣬һֱܲٻָة࣬ĿҲֻΪԼ˴Ȩ㸸ƣͱһҲΪȨƽⴴһ˵㸸׵ףǧ˵ͳһ¡
Ҷˣͷ
ʱһſУϿʼˡ
ĬЦ߰ɣ㸸׻ĵһƽ̨£һȥμӡ
Ĭǣµ뿪䣬һ·¥¥´á
һԲεãԲεһɡɡУξУξʷةԼеȵȶʮԱԲεһ룬ĬλĲ棬ƽ̨£ҲȨԼ
ZλλϷһԵλZǷμ£λӱһֱڷֻǴʱZμƽ̨£Ѿˡ
ZԼƶḶ́ƽ̨·Ϊƺ֣»ÿ춼УԲμܷԸ档
¾ɾ𣬾£Ҳָ££ZС
Ĭԣ͵͵̧ͷһ۸ףԼʮԶλӸ߸ϣӣжʱһѹ֮УĸߴӰٹ٣жһһĪѹ
Z˶ӣЦЦҡԵ壬ॣʱЦȻˣҾͿʼɣ
¿˿еĲᣬЩ֣ĬУִ鲻첮𣿡
ĬЦЦ£㸸ָ㸸ָ˽飬ô¾ӦǺͲйء
µͷĿȥܲ˰ǰZҪȡǮZʽͬʱҪʹ¾¡
¾ǹȡǮһʱǰʱҺλҲ۹£֪Ǯ췢к󣬲ûгû𵽴ǮãղأʹͭǮͨʹߣͣ췢нǮĽ飬ͣУҪ죬ĽǮڽ
ʱһ¿첽ߵԣӣ㸸ȥһ¡
¿˿ĬĬЦȥɣ
¸Ĭ첽λȥߵZߣ´ֵף
°ɣZЦ£ʵҲûʲô£öӸһºλ
ڸ£߸߸ڶԱ֪Ϊʲôе㲻̫ϲ־Ӹµĸо


896 ؼ۵ķ
Zδ빬ĹٷλҵҲ࣬ʷ̨һҲһռʮĶĽȺ¥͹̨ҪУпмһƬŨïʢ֡
ٷ¥ֽ¥֣ϣZͼΡ񣬸˴󺺽ɽ
Z칫õ¥ܴ󣬰¥͸¥¥󣬸¥ֽоʦ¥Ǽڼͳʦİ칫֮¥һ¥ZĹٷλ¥
ȻZҲǵһԼĹٷʱȴûʱιԼ֮ͽǮ֮¡
ƽ̨Ѿͨ˾飬ĽǮɹͶгתΪӵʹͣһЩϸڻȶ
£ǮתΪʹͣʵҲǱͶгǮһҪۣϾƾӵһʲƸԱְ飬ܲܲҪһԷַǷʹ͡
ͷƳǮΪһֳ۵ľҲҲױκͽãӽǮƳļĵĲǶ࣬ձǣۣǵʮǮòײȰ˵ZͬͣнǮZֽתΪʹͣʵýͷۡ
ƽ̨Ѿͨ飬Ҳ޿κΣֻίȰ˵ZУǮԻֳĳ͡
ZŪеöǮϲֽǮǳտδ빬ţZױдġǮĸֽ֣ǮҪǮ٣мûзףʸС
Z׽ĵģ΢΢ЦǮȻҪʱ䣬ҵϣһʹͰǮõ𣿡
ԥһ£һֻù£ǰһöǮĿǰΪֹʮöձǣǱͣ˷УʵϣڻʮöǮ
Z˵ͷѹֽǣԭԵʣ˼Ƭ̵ȷڷнǮǣΪս
ҡҡͷ˵ΣηнǮҪڱս֧ĹǮйʳȵȣǮȥ󣬳ΪгϵֻټһöǮһǮǵһһʮǮܶѹڼеͭǮȻͨձǣȻսҲеϵսҪԭ򣬻ΪǮ
ҲףʲôΣZʵ
̾˿Ϊ뷨ǲùһķʽһ߽ǮõǮǮ⣬ǮͨͲˣΪĲбҲĽǮղأгǮ㣬΢֧ķʽ
˵ȥˣZЦЦĲûдϾǵһηУܶҲϲ̸ʲôΣʵŷнǮҲҸ뷨
ǰһֱǮƣͨó׶ȡκʣǵǮѾͨ£ԷнǮĿľͲΪӶƸΪ˴ٽóףϣǮܹٽصԱｻʹܹԭΪһ壬Ϊͳһ´»
Zһ˵ýԲǶֻǵ棬ȴûд´ǡ
ʱZЦʵҾǣΪսԵʣΪҺºūܣԶԻƽȹƷ󣬶гϵĻƽ𲢲࣬ǡʱнǮԾ˴ҶԽǮ׷սŴҶԻƽҲǰʱôȡ
ҪӿڣZȴڰЦһû˵꣬빫ԵƬ̡
æǸȻЦЦ˵Zּ⻹һԵʾʱ⣬ΪǮͨãг϶ǮκͽҪһʱ䣬һǽͨ㣬Ϊսʹԭǵóʱ裬ţս̶ӾͻǵǮͻԭͽ۾ͻὥƽ
ĬĬͷȻǿҰĿⳤԶ˭ȲϺ
ZԽЦʵղŹ˵ʲô
æ˵Ҹղʵ£׼֧ٽǮʹͣ
Z˼ŻβսʮʿÿʮöǮ㣬һǮʿرʹͣʮö治
ͽжε̾Ϣһӷʹǲˣֻܽۼǵʵƽ̨ҲԤǽ½ͶŶʮʯƽƽǡ
ʱýǮʹͲùںݵؽʹͣǻūôأܶ඼Ǵǰϵȫʹ͡
ZͷУҪʱ֮࣬һʱҲʹ͸ʿطݶغپ彻˵أҵһҪ£ǻָϿؿ˷ԭĹٸϽزܿյ̫ãƽ̨Ҫץˡ
·ģƽ̨Ѿڻﱸ£ܿͻн̫غͿةѡҲҪ¾ȷ
ZѾкʵѡһһύƽ̨

һ죬Zڸæµжȹƻʱ֣ZҲ뿪δ빬ظլæµһ죬ȻоЩƣZȴܺãʮֳʵ
ʱ˳ǣһֵϢʱţ̺;¥ţϢԶǧūսںʿļල°ʯ飬޸ĳǽ
Z͸߽־ԶĿյѽΧǽլZǵ⼸ѻķ϶꣬һƬԫϱڣѳҰ߾۾֮أû뵽Ҳȥˣʼؽڡ
⵹Zһ£˵ؼ۱ǣܶƶΪ׬ȡۣ˷լأȥݾסʹó˿½ξZԸ⿴ܰˣȻܶ⣬ҲȥҪǣ谭оú˿ڵĻָ
ƽ̨⣬̫࣬±ˡ
ʱZһռĴĵ̣ϷһңдС֣ʹZ΢΢һռʲôʱӳɶǨˣ˵ʱûǨ
ͣ
Zһ£ͣZƿűȥæҡ
дſڣʮʰȻȺʿϳΪ֮ǺZŵ˷׷׹
ZЦ˭£
䣬ȴʤӴ߳ƺҲ׼ظӭ濴Zʤʱһæǰ񣬡ôˣ
ZҲܾȣɴ˲ڳɶ𣿼ʱģ
һϻ¿
ȻʤZZǰȴҰļӣҲտҪ󣬿˵ռҳȥ⣬Zǰ˭ҲԳԾӡ
Zʤ߽£˺Ƭ̣ZζЦ˵ռǰڳ˴أؼ۸ǣ˴ƣϲɺذ
ʤС񣡡һ˺л


897 ռҾ
ʤѲǵǸΨͼˣᵽȥǰĽ̻壬ռҪ̼תΪңͱҪ޴׷óףתطչ
ΪˣռҽǧҴСֻͳذֿͼռҴɴʧʮСȴɴ𣬵ϱϾڽϾ̼ʮ꣬ٹ̣󣬴Ȼʧȴжʮкϰֿ⣬ҪǧĹĻƣԼǵļˣ漰ԷһʱҲռһҪʱתС
ռҵתȴӣʤǨ˳ζռѲǾݴ壬ǳʿ֮һ
Ϊڳ㣬ʤشߣһռҳؽ˰Ժ߼۱ڣִӹеƶ˼ѡӱѧӽԺ飬Ĳգʳޣÿ»ҪѧǮռӵҲҪԺ顣
ڶشڷ翤ռɽׯΪռҵׯ԰ഫʹռڹ˸
ʤռڹľߣͳŶȢ֮ŮΪޣоڳز
Ҳʤ۹Ϭ֮ZȡеǰҲƶZǨڳĻ֣̿׷׵ͼʱԽһĶ񳤰ؼǵÿĶضʮƽ𣬻һʤһת׬ʮֹ
ʤҲףͬУǴ󺺵Ķǣ͵أ²Ǻ£ZƽϣռҲͳһؾ˹ٸΪլõء
лǧĶլأʵҪ֪Zһֱڴ͵غǿڳɶʱͱټҵĴһռڷ翤ׯ԰ڳڻլأZôռң
ʤһֱΪ²ϽZżɽռڳڵ֮£ʹʤĵˡ
ʤнţС£ռʵΪ׬Ǯռ㹻ĲƸ
ZܵʤеĽţ㵭ЦռҶԺչ׿ԽĹףڣռڸص̾¥ȻΪЩҶǣҲϣռܵõչʵүǰԸΪʿ壬һȫ֧֣ռ⣬ңϣռϸɡ
ʤ˵ͷҲҪǶӵܹʮϸԺҲǺƶӵһֲ赭ºް⡣
ЩҶ֪úܲЩֻСڣؼһЩķ棬ҵ˼𣿡
ʤЦһôܲףķָأֻׯ԰ѾΪռҵôٽ
ZЦռҵĲ͵λԼԺף룬ӵһɽׯⲻ󣬴Ҷ⣬ؼ۸ǣƶ㣬ʳѰ
Ȼǳ֮£ȻZӦɽׯôڳϣͲòòˣʤһµղҶԵҲ˵ˣռ򳤰֮ʵΪ׬ǮҾĶ޽Ժȫ޳ٸΪլõء
ZҡҡͷЩضռҺķѴǮһĶأټֵʮƽռʧ̫ɣʮݵһǧﲹռҡ
˵꣬ZЦеʤʤ˵һǧؾʮĶǺˣ͵ó߼۴ļũȥֵأʮ֮ڣⶼһⱾ
ʤΣֻõͷлº񰮣
Z㲻£ֽתʤЦһؼ۱ǣǵԹڣûʲô취ؼ۴ѹͬʱֲ𺦳档
ʤףԭZҪѹؼۣԼ֣ԼȫĳıߣʤЦҪѹؼۣҪ𺦳˵棬ƺѣһ취ͷ˵
Zϲ˵
ؼ۱ǣΪҪҳΪ֮Һŷ׷լ˭ϣԼڶһϯ֮أز࣬ؼ۴ǣһҪֻ֣һ취󳤰ǣʹ㹻عӦؼȻ
һ𺦵˳˵棬ԭֵʮƽأת۱˶ʮ˶ָZļ
ʤ۾Цгһ죬֮ͬҪй֮𣬵ؼҲһ˵󳤰زָ򵥵ǣ¿ڶһеȳǳأҪ̫Զһڵ·̣ӳĵ·Ҫ޽ÿƽ̹ɹٸƿأƶЩԸ໨Ǯ򳤰ǵأҲԸƶסһعͷֳˣƶڳҲ֮ء
ZͷԵ޵ռ֮Ȼûʧ
ZʱѲ磬ЦռһˣŷǷͷԣ˷ˣδϧȰռҰĿŵøԶһ㣬ԼңԶ⣬ϣ˿֮·ϲˣԭĴ̼ңúսϷһǧͷգһȫʹ͸ռҡ

ʤػصԼУZ棬вˣΪص⣬ռҵۺһУؼZʮĶZռ⣬ʤΪѡ
ص鷿ʤȥֵͳʱȺʤ鷿ʤլεˣ
ڸϹǶլӺ깤ŻҪرһ㣬ٻҪʱ䡣
ʤʱһ£ֵܶԹŻ˺ܴѪǶȴôϣֻһ£ʤе֣ڵĲΪ֮
Ҫѯʣȴʹɫʤһֿ˿ԱΣĳӣ㲻ʣ̾˿ֽZ֮˵һ飬εʵգʮĶҪкãУҪ˵ʵҾǲռҾ̡
ʱֵؿŸףѵײ֪𣿡
֪ʲô
ʤȻʲôң
ףҪݾʹˡ
ȵȣ
ʤҳһţ㲻Ǿ̫ʲô֮£ôᱻȥݣУʲôݾʹ
ףûʲô֮£ҲǱᣬǱˣݾʹҪȴʷһɶҲΪϿʹȥָڵ˿ڡ
ʤ׹ѹZҪռʮĶݵأԭӽΪݾʹֵ˵ҪݾûָҪʮʱ䣬ѵʮ궼Ҫ𣿡
Ҫʮֻ꣬ҪһڣҲ꣬ҳŵҽƽ̨Ҫְ
Ӧ㡭𣿡
ʤʱ֣ˣƽ̨Ҫְǲǳ찡ռҪˡ
Цһȳְ֮չҪ࣬Ҫڳ͢ҪְҲһҾúְָ֮
Ҳٰˣʱʮ꣬긻ǿ֮ʱռˡ
ʤƽڷⲽֻͷ׺˼ˣϣռҲ뿪ݣҾʮĶ⣬һҪһĶռҳǮļũ¾ҲҪ
ʱЦºҲ֪ǿݻῪ֧޴󣬵ǲ㣬⣬˿֮·ıȡõȥݣԺŻռһǧͷա
ʤһ£һԼͷôû뵽أ
ʤ˼ã˫ִڶʮڸϵ


898 ʹ
ȥˣֻʣʤֵˣʱʤʵղŻ֮£Ϊγʹɫ
Ҳ֪³ֳֻ֤̾˭Ҳ˵һҪң֪µĺ
ʲô£ʤıԽӾ㵣㲻ҡ
ı쳣ֳ࣬Լľ棬ֳй¶ȥռҴӴ˾ͲܺΣӰ쵽;
ʤЩζ˼ֵͷ˼ã㱣ֻ֤֪ҲٸκһˣɩҲй¶
ðɣͷΪŻδǸǸǾסĵط磬𣿡
ǣ
ʤ֣˵
磬ʲôû˵
ʤŴӾлָڳںͽ򽻵ʤȻ֪С¾ܲҲ˼֮ãֻû뵽ZҲԽá
ȢСΪ檣ƺʹʲôϵ˵ⲻǴǿܻΪZıլ
һй¶ȥӰ쵽ZտȻŭտƢһZ֮λѱοͲвŮˣʤֵΪʲôҪԼˡ
ãʤͷ˵öԣֵֻ֪ܶٸߵˣɩ

һ磬Zڹٸݽƽ̨ûлָϿءĸӸѡ̫ΪʹɶΪϿʹɳ̫շΪؾʹ꿤̫Ϊʹ̫Ϊݾʹ
ʹ̫һӷͤΪ꣬س͢ίãΪغȥڿأƽ̨ÿĶ˰ʮŻݡ
ϢϭĴ£ܶԭͽĹϢ֣׷׾ټҷԼļ磬ǸǲҲҪԼء
ҲʱܲʹȺҲִ˳ǣںսۺ˫ϵѻ΢ʱ̣ȺĵԵΪҪˡ
ȻϳȺΪ֮¶Z֮ǰȥôеԼӭͱᵽճˡ
ȺͬǰϿ̫֮ҲܣZͳһݺȱӧΪһϵĻ
ZͲܲܲپصΪз֤ˣҲõĩһͳȺһͬ˳ӭȢܵľϸڡ
ȺҲ֪Ȳ뺺һ·֮ϣȺû־ֻ̽ѧʣһ֮£һ·ҲദǢ
һ磬ʹ߶ִ˳ǣŻǧūսںٵٵϳ죬ʮ֣ȺֵشЩūսΧලĺʿ࣬ܶūʿȫлܣƺɵúûаܵͼȺ˼⡣
ʱһɳ۶Ϊ֮ǺϹЦ
ȺæЦŻصҪˣϲɺذ
ֺȼ񣬶Ƕ˵λһ·࣬ȥϢ
ΪʹԵʣȵƢеŹ֣֮ȵĹϵãСʱǱϤоԼе㵡һ˵ȥ£Ƿ񷽱㣿
ˣЦһҪȥ£ҲԣҪȥλһ·ۣȥδ빬
ȺҲЦǺǵȻˣȥ¡
λ
Ը´ʹȥϢתͷųȺȶųǽȥ
ȺֲַūǺӣҲûжٿʿҲ̲סǰЦʵʹһ·Ϸֲūսڳ䵱⵱Ȼƺǵʿ٣Ͳ𣿡
΢΢Ц֪ūΪΪ࣬һҪܼӣǴڳǽһǷ࣬ҲǴ󲿷ūսڳͶͨˮӵٵ֮࣬õܡ
Ϊʲôõܣ
ΪǼǷԣԸΪƽֻٲūսҾ첻ֲϷģԾҪϸ񿴹ܡ
ԭˣ
Ⱥͷ׹Щһʹһ񣬾ǻһūͲ֪ZϲϴӦ
˲ʱδ빬Ƕ˽ϢЦλȥ¡
һ񣬴ҴȥˣԶ̾ԳȺôҲǺ壬ҲǺʸ壬ôһʹߣ
ȺЦŰοӦǺûӦƣʹһʱ֪ôŸϣԵƬ̣ʾ˺һٵϡ
̾ϢһԸɣ
ʱҴһȺһ˵ǲܹʹߣҪսӼǼգȻϢһ纺ʽӼ
أȸʵϼΪ
΢΢һЦԼˣôǣھȥ

⼸ʮʧ䣬Ϊܵӡǡǡ෴ܻأ˵ǻĵһΪǺĴ˶ķУϣZǰԼ˵ûԻ档
ȵķվڴˣǸصĻ壬ȴûеõӦȨ͵λںͳϿ̫⣬һλκȨʱˣĻ¾ͻὥʵͻ䵽ϣ޷ʧ䡣
ϣܻһЩ棬Zܸһֵλ
иտʼܷZĹٷ⣬ַ֮ʧһ˵Ͳ
ʵϣȲͿ֪Լû飬δдʲô棬ܶΨЩȥ˳мñʧȥˡ
ʱһ³ʩϽȥ
һ첽߽˹ٷٷúܼ࣬ķֻһһZӱʼ飬뺡
Ȼæǰ񣬡΢Ȱݼ£ǧǧǧǧ꣡

Z±ʣЦ£һϯ£ʱһ½˲ˣZ豭һڲʵȥ˰ɣ
ǰٹ¾ˣʱȷʵ죬ŷһ
оΣ˵ƺúܲء
ȵ͵ͨ죬˵һ仰Щдı棬ȴδʣZľ̬ЦЦɣҪʱ䣬Һ֪Ͳ̷Σ


899 ǰ
һͲ̷˵Ϣǰ֮£ʱֲ֪꣬ǽΣ
ҡҡͷ̷˸ļ޸ĺǣҲĺԨ֮ܣʱĺֲҲˣ̷ٴγ˹ѸһοͲ̫ټˡ
ΪΣZʵ
˶˵̷п˷֮࣬Ͻټĺǣĺǳô׳ţȢżͲʣ˭Ȣ
ZǺЦʵΣ
ڵòͲاϵܺãõاӦӽӼΪ¼ϲˡ
ZЦһȻΪǲܲڶԼأ
Zȴ¶ɫЦ˵úܷ֣·޷ߣɣ
ȷʵˣҼǰһμãֻԷ֣ϸټʱʱһֱҲ̶ãô˵ɣҲϵ۾
ϸ¼ZЦʵ
֪ʧԣһʱ֪ô˵βſЦһǰӽ빬ڣڻʹڣҼҲ֮ж
Zû˵ȴȼ˵ȥֵֻĿǰϷһ֧һ֧Ϊ׵ľ壬Ͷܲ٣ʮһ֧ʥټǣռ֮£ʥϽϷͳһ
ʵе˵ȥˣžZ֪Zȥ͹⽫Zų⣬ڻܻЭᵽZʱֿ̹ǳޣȶԲܲٻҪޡ
ֵ΢ϻسϣڳ⡣
Zһ˿мɫūĴս֧󣬲ԽҪ󺺹عٸнԼһûвҪĿ֧ҲУԳʲôҶȥҲᷴԡ
ֻε̾˿оνӼѵβؼû˵ںʲô
ԥ˺һȲŵ΢ܻӭΪǶΪǵµĴǸᣬҪҪǳһأ
ΪʾZԼҪԣҲʾZøԼһְλˣZ˼ЦЦķΪ˾ͽֻǺֻǷȨ˾ӼȻλ̫ͬӣǺͿʦٸٱ岻ٱ֮λɣ
ȴϲȻٱֻһְ֮λȴܸߣݣ͸ˮˣ΢л·ͣŵ£΢ǣ
ȥˣZԶЦһǿҪ£ķϣŲ̫֮λֻ˽ȴӲԼ֮ˡ
ʱһ첽ǰZ£һˣ˵Ǵӻ֮¡
Z΢΢һȻʹһʱһݵӴ˽ǰ£а뽫֮ǰݼ£
ZЦʵͻйϵ𣿡
£ݷǼ֡
ZͷǴ뽫
ǣӻȡһţϣǺ뽫µţ뽫ԸΪͳһ¾ౡ֮

磬ȺںĴ£קδ빬ڰѩǵУȺȴһƻֺĴཨһƺĽǾŻȨƵñӺȺии֡
ΪZԽδ빬չ죬ռ˰ڽɽںܶУǴĳ͢ȴ̸۸ǵκʵϣܲסͭȸԽѲٳΪǹڵ֮ǡ
Ⱥĸиţоһʢһִӿ֣ٻ;һĻĻеӦԼĹޡ
һСĹǰͣ£ǰʩ
ȺĿϸǰһ͹ӾĹ߸ߵ̨վ׳ִʿϷд׭֣
ȺͷԭǳѻսӦ½ĲŶԣõЩȴޣóȺоЩ֡
ԱЦŽ͵δ빬çʱڱּüٻ󣬻ֻʣ²йƵһֱδɣڿĴ󲿷ֹɼ־ʦؽ־ʦΪ˽ʡ֧㽫дĹȫõĲδ빬һʱ䣬Żָԭδ빬ɡ
Ⱥ˵ͷԭˣ
ɣ
Ⱥ¹ڣ첽˸߸ߵ̨ףκʹ߽һߺȺʮʿĴӵ£߽˲
ʮ߹٣ĬоʦڼԼҪ߹٣ZϷͷƽڣĽɫۣϡ
ǰʩ£κʹ߳¹Ѵ
Ⱥæǰһ񣬡κʷةȺݼ£
Z΢΢֣ʷ
̴ȡ棬ȺZЦּˡ
ǰ΢γʹÿκ΢еȣ΢Ȼֿδ빬
ǲǾúݻԽ֮ӣZЦʵ
Ⱥҡҡͷ󣬰£΢˴󺺸˵ϣ
δͳһ£Դ󺺸ˣʷˡ
ZЦЦһתʵ˵ֱ׫κɡǷˣ
һЩʱգ²΢ѧ΢ɣ΢κɲݰɸһ
ҺԸ
ʱԱ˾ܲЦʷУǷΪһ£
Ϊ˴£ϴٴʹ̫ԭһںӭ΢ǰҪ֮񡣡
òڴ¡ؽӴֻҪ˫һ±ɣʵ˫֪ȺΪֻһڣиҪʹ
ڳȺᣬZҲʣڼʹ˸ɫڼ⣬Це˫飬зǷ꿪︴աʼ֮ʱ˽Ե֪ŮΣ
ȺҲЦκҲ˼ˣǿǷٴһǺǨһ䣬һ곯æµʱҲȥˣΪʣ֪ܷͬ⣿
Ⱥ˵꣬϶ʱһƬ˽ڼͷɫ΢΢һ䣬˶һۣǶ׹һǿսӣǲܲΪӿܱĺϷսۣصҪ󽫻ڷ¡
ʱZȻκºʣôôˣǿӭס
Ⱥϲʵǲܲٵһ̽Ҫ»·ϷսۣôZ;Ӧʱӭס
˴µӭڣȻǲܵ⣬ȻܲҲ֪ŮΪZӣϵ֮λֻܺܲ˶ΣҪŮΪ
Z̫ͬӣ淣һλӣռһһȱȻǷǲĪ
ȻˣȺҪȷϣξǹڲ֮Ůĵλκغԭ䣬ҲϣŮܽ£֪ܷʾ
Zش˾ܲЦо飬ΪϣҲȱκ֮ŮȻλҲ
Ϊ£Ϊ㣬ǲ֮ܲŮҲֻܾңȺԣҪͰ
ȺΣԷо飬Ǿûּۻ۵ˣֻõͷ󷽵ľһʵתκ
ʱZЦʵǧʹб𣿡
ȺæǷ˵΢γʹ֮⣬Сͺ顣
˵
ȺЦūս۽˫ȡ˴ʤ޲ȸԾȴܷغҲᡣ
ǺЦ˵̫ˣƽ̨ȷʵᡣ
ԺԣҪɵö࣬ڴūսʱȴ⣬ϣܸǰ
ZѾҪ˵ʲôˣȻ¶ɫ˵ȥ
ǹūսǷ˶ʮ棬һūʿūȴڲݣźԼūܷЩսǣ


900 ȰȺ
Ⱥʮ־ɥػصסĹ䣬Ҫ󶼱ZˣһϣѲūսκZûдӦҪǰū˫ʮ˿ڡ
ǩͽЭ飬Ҳϴβاʹ˫ɵĺͽ⣬ͬԸūǺֹͣϷսۣӳһʶ
ʱֻһͷЭ飬γȺʹϣǩʽЭ飬ӶϷս۱ǳȺʹĿģܵرӺԺϷʵĹZūսѽΪɣܾ˳ȺҪζźϷս۱Ŀˡ
Ⱥⲽϸζ쳯ϸڣӶƶϳZʵͼʱӭʱ˳΢ɧǼڼͷ˶ܾ㵣ȻǶʱʮУѵʱϷ
˼ţһĸӴҴҶةνˡ
νκں鱨ͷӣɲاԭγȺʹҲǴõһ鱨
Ⱥͷң
Ƭ̣ӴһС߽䣬ӹְݼة
Ǵǰ¿ѴӳɶǨ˳¿ҲʱΪͳ죬Ⱥµ񣡡
վֵһˣ˵ةȥδ빬
ţȺһò¿ͷ¿ԣвϲʵǰºܲóӲ֪Լ𣿡
Ȼ֪ʱ㵽ƽ̨¼¼ҲûˣاҲε̾ϢһҪZĲֲΪ˷ة˳ǾʧȥҪ鱨ԴҲڻѰµ鱨Դ
޹أֻתﳤӵ֮ǰ㵽ԺϷʵսƻ겻ɣԾ۴
ŵɫˣεһᾡ
ʱղŵֿ첽Ժӣة˾ܲ
Ⱥһ˾ܲôˣæԸͷ˵Ͼ
ȥˣȺ㻹ʲôҪ˵
СǾѲ㣬ةת泤ӣѲ㣬ºܶ鱨򲻵
֪ˣ
ȺʵˣûʲôͺǮռ鱨һʧߣҲغһȥ
У˾ܲŲæغȲȺҲմδ빬ЩвöԳȺ˵Ҫ˽¼ϸ̸
ʱȺ첽߽ãֵ˾õˡ
˾ܲةϢˡ
˼£˾ܲЦֻǴ¶ӭʱڣкܶϸûкة̸֮ܺУةϸ̸һӭ׵ϸڡ
ȻڼΪзˣȺҲֻһЦ֮ûа£ʵһشξߣZͲ֮ܲЭ̸˽մɡ
֮ĹϵһһѪԱصζϵµҲΪ޶ȱԭ˿ں;á
˫Ȩߣûʸ˾ܲˣڳȺĺңһʱû˼˼֮£ĺϷսۡ
ֽǵʵٴܷңϷ֮սĲɱ𣿡
֪ĴеϷ֮սȷʵ޷ش㣬ҴǰҲǾʦ֪һս۵ıбȻżȻκһҪϷ֮սǾҪκ취Ϸ֮սıȻ
ʲôأȺ̽ʵ
˾ܲһ̯Ц޷ش⣬κӦ
ȺĬĬ˵ͷʱ˾ܲҷ֮ģϣܹЧҺºͳ̸̷ϴʱͷǳͳĵĲŻͳһº󣬽ƶºɡϣɳֱ롣
Ⱥû˵ã˾ܲʩһ񣬡ٴת溺£ȺԸΪ󺺸˾ౡ֮ڣʱ죬һͶЧ
˾ܲЦһת£⣬ʳļʱȥ
ҴͶ
ãҺͳһȥΪʹҪȥκ̸һ̸ū˵İá

ʮһԺ󣬱ѩʹԱһֱɽĹԭĻѩߣҲɴ˽Ȫ̵ĸԭ֮ϡ
¤ɽȸɽ赲ѩ̶ҪڹԱֻҪ׼㣬Ȼ̤ѩУǰĹٵԲʱ̶ܿӡ
磬Ҵڳһ֧ɵľӣ֧Ϊ˧ӵΪӴӳ˴ݣоһ£ŵִҴ
ҪȫȥĺĲ䣬Ҳūĵ䣬нʮˣԭסںƽԭھʱǨȥ˾Ӻȥڻܺռݼȣū۹
ȥˣǱܣҲֱ֮ϣھӺĽʮеľ޴ƸͳΪһֻûоӱĴ
Z֪ܶڴֻ⣬ǼɽūԼĮʱһĹ˪һЩͻȺһֻȥ֧Լ뿪ӺǨ
ZҪڿǰΧ֧䣬תΪ񣬳ʵڸ˿ڡ
ƾӾҴǻжʮͣʱʿָǰǰжˡ
ӳڰѩϣʮִۣƴԶȥֻѩԭϳһСڵ㣬ҪôǺ̵նӣҪôǺӡ
Ƭ̣鿿ƴȻһ֧ӣԼǧˣΪ֮ZʾϾӺǵǼ˵΢ͻִɱZǾʾȥΧȥĲ塣
ԴˣȻ飬ǷZİţū˴Ǩ㡣
ǰʩЦԭΪû뵽ӻǽ˺һ·ˡ
Ӿְ˵ƺһ򱱽˷ھλȴв죬ūʤӷ⼽غΪھλϵһ
Ϊǫ͵ҲЦѩ񣬲ūȴõö࣬һ·оǰռƻִҴ
΢΢һЦҴȥӺ׶ˡ
˻Ƽæʵ
һ񣡡
ʿһƬأһʣë̺Цɣ
Ƶͷͷӵµ͵פӪϢ
Ƹ˴ʣʮױƴһܳɿɺɳ̵ͼһʱɵһɳ̣ʰľָҴԶ


901 ͻϮ
˵ǴȥӺҪ׵öָ࣬ҴԱĽѩȽ٣ǿ̤ѩȥ𣿡Ʋʵ
ҴĽѩҪö࣬һ
΢΢һЦľָҴӣؼҴӣҹʱϷǳ󣬽ѩʹֻкǳĻѩǴغ汱ϣо˰ֱӺ
Ҳڱ֪Ͻ˺ı㣬ԴӺߣ;ԣ;УҪǺϵĺ̫أʱˣʿսܲסҪƳ˼
ĵģЦõģū˰취Ƥס壬ϵĺ޷˺ҹЪʮʱ䣬ɵִӺдƤѾʿ׼ˡ
һķ£ʵͲ֪Ǳڻжūӣ
Ӧûһңõģһ˶֮ս£̫ĵֿ
һô֪
ЦЦѩ֮ǰӺǼ˲ΪūӴһūսܣǼ˷лɳˣ׼ϸӣ֧ʮ˵ū䣬ȴ˱ѩʹϾ˼ūˣҵõϢǼ׼ǰƣʱ䲻ˡ
üͷĻѺū˻ʱǼ˻᲻û֣
ܷģڣǼ˲Ҷ֣һʾ뿪
֪ΪʲôĻһ㲻ֹ̫ǼϣΪʲôֹƸоZõķ
ʱһָӺϰһǣͽӳǣھӳһ֧פԼˣȺϵ
Ƶ˵ͷлţһ磬ֱǰҴӣ

ҴֽˮԴҴɽᴩҴһ·֧ˮƽ󣬽Ȫڻˮ۵򱱣ɵִӺ
̫꣬ǿ󽫾·ھϰΪ²ϡˮǽӾȪΪͱ򣬺þأΪҴξϽ
ĩԺ󣬳͢ʧȥ˶Ժľ¹ϽӾ֮ķϣҲѩƻ󲿷ֶ̮ӺΪǼ˵ء
ZʾƽǼˣָԺĹϽ޸˾ӳǣɱפأʹӺ»صأͬʱҲָ˾صĹٸϽ
ĿǰӺľ񲢲࣬ҪǼСǼ˲䣬ͬʱвٱ̾ɾӺ£ȣǰȥĲʮ˿ڴӺǨ㵽ӺԱռݴƬҲ˵Ǽ˲ū˵ս
ȴϣ֧ǼСɵǧӾȻһ˵ū֮ūΪ˱ܻȳӶó
ⳡʤҲ˾Ǽ˵Ұģֻʵ̲ʮūˣǿʼϵǼ˲䣬׼һɱֻū򣬾ʱѩˣʹǼƻ裬ֻܵȵʱ
ƾһ·ϣǵִ˾ӾǣʿȻƤûܵӺϮʿҲʵƣˣ漴
ӳǵؽһ룬ԭ¤ܾһͶ󣬰չְΪΪ֮ں֮սְָֻ֮ʿӺ
⣬ӳڻһٸãֻةԱҲʱʿ䣬ǸϽӺļ֧Ǽ˲䣬յǼZͶʱЭ飬ǼҲǺҪ򺺹˰
⣬ӳڻһһҾƹݣҪǹӦ;˵صˣȻ;ƹݵĶ룬׬ǮĻǲˡ
ʴʱʹһľӳһݼƣڣ£Цӳǵһܹ¼ţｫˡ
ҲѲӹӳǣȴûʸ£վŻش⣬ȴ£ʿϲ裬ҪǣȻ¼ţʮָж̾ϢһĻһ㣬˶죬̫ѰˣʿǴᣬûгɼңȷʵܶ¡
ЦЦҷ֮ūΧūһūŮ£ʿ齨ͥܰߡ
дϲȻмңߣҲȢ檣ᣬÿһòūŮΪ檡
Ȼ룬ȴ˵ʱĹֵ΢һ¿Խת溺£ǹӺ
˵꣬ƱִĻЦЦ˽дһţһתݸ£ҵ˼𣿡
ĬĬͷƵ˼ֻܲϱԽ˽תллѣ֪ôˡ
ЦЦ㽫תϣǿ֪ū˵Ĳ֮
Ķһְۣ֪ǵĲ֮Ҳ֪һ·ǰܻѩӰ졣

Ӻֽоһµľ޴խʮǰѣӺΪƬط֣ݷһƬΪʵ
ӺһֱǼռȥĵı˾ӺĹһս󣬾ӺһΪǼūռ졣
Ƕ죬ū˵ĲֲڷԲԭϣ˶죬ԱѩвɢΣգᱻѩûᱻȺĶϮ
Զū˴ۼӣʮԼͷţ򶼼һƬԲֻʮıشȴĶȥ
ڴѩ·ϢӺū˴ʱ֪ȥȫûϢū׳Ӵ౻ȥӴߣµĶʮ߰˿ڴǸˣвūȻȥҲһӣ֧ҪΪװӣںǼ˵ս֮ôܣʧ롣
ū˶ԱеսҲûбװǼ˵вūÿ춼ڼȵĿ־֮УȴȥʾӻԮ
磬ھӳؽĴ£ҵū˲֮һƬʮĺֳ֣ͣҲɭֵĿԼǿʮū˱ڱɭְΧıش
򶥴ССһһγһƬΪ׳۵󣬽ʮū˺ͷţƬ֮С
һɽߴעԶԲʮū˴Ӫͷӵ¡᷵ʮ󽫵ȴڲΧԹΪţȫ׼Ż𣬳˸˲ɱ⣬ҷūӣһɸɱۣ

ʮ󽫹һ񣬷׷ȥɻȻ֪ΣսūˣЦһγȥĲ䡣
˺֣һӶںѸٴ壬֯һŴʱū˵Ĵʺȥ
ǧ棬ܵūˣȡλȦԾԾԣʾϮȻȫʤҲкܴźǾɱ˰ͷţȴ޷ʹǱսƷΪʵеۡ
һΣصޣͷţսΪսƷعУ᷹۲Ƭ̵Σǿɸһǧȱڴū˴ȱڴȻһٰΧǣκϴβͬҪʩɱ¾
ȥֶһУξνǧֱȦ䲻׼ū˴ȦеҴȦ֮ˣնɱ
Уξȥ᷻ͷʿԾԾԣҲ˵ˡ
ʱū˷ڵĺʱ󺰴Ӫڷ·ըһ㣬˾֣϶Ůﱼ޺쳹˴Ӫ
Ƽʱѳ죬Ȼ´Ĵ


902 ʢջ
ˣˣˣ޴ս죬ǽźţѲϵ򺺾ȻһƬɱǵسһ޼ʵ
ս̤ƽӪʣսͼִìūӱͷ­Ů˱źӶڽսͷһԾӪ
ʮūĴܿ޺򺺾ȴɣһƬܵĴ˷ūӪıѹ
ڴӪ棬ū˱ȦĲƲкȦס׼κ˿ͼȦ֮˱նɱ
ۿȦūȦȱڱȥǱƺûкʿأΪΨһϣ
ʱǧӲɱضū˵ĺ·һƬūˣǸˣǼɱ֮£ӵײײӣ޺һƬ
һ޼ʵѩԭĻѩȣ׵ĺӸǻᱻѩûѩԭӳȥҲͬ·һ
ūȴûٱӣǰͻȻǧסǵȥ·ҲǧǰΧ޴ӣܶ฾ŮǱźӹʹޣ·ͷ
ʱ˷ǰū󺰣ҪҺ£ɱ¾
ںûгǰɱ¾ֻΧҲƽǴܵг˶δ˵ãȻ

ӪڣʮūҲ𵽷ԲֻһƬյϣһ຺潫ǰΧյվ˿־ֵūˣһ㶼ɱǰףȾۼһȻʼɱ
ʱеĲ峤ϳң
ǰū󺰣峤ϳʻ
ʮūȻȥĴ䣬ʮС䣬˼һÿС䶼е¸صĳճ
ҪƣϷ׷״Ӷ߳ܿ챻ǰһ£һΪûūӣ޴ĸˣǰɣ
ǷЩЦλΪɱǣǾʹشˣǷ֮ǰǣһ·
˷ƵĻжôȣ
ֽŵǺǼһǰ˳ͻҸǣǼѾʼϾӣǼ׷ǵϮ뿴ǾɱôǼˣǻŹǻðٱѪȵֶǣǻᱻɱ
г϶ͷ˻ս֪˵ʵҲҹ־֮£ʵǼˣǰȥҲͬ⵽ʱ˵°ӣǲԭǿʳ淨
ʱ˵ʵʽˣ
ƴЦ˵ȥڻûл³ѵǻ²𣿲ȥūڵʮūҲȫΧߣūȫû
ϢūˣѸٴܶŮ˶ʹζɷѾսʱָûôأ˶սкܶ˳Ϊս
ƻͷһ֣
ūսǳūǰȻмʮŮƴսޣЩūսҲԼ޶ʹޣͻı仯ʹū˷·𿴵ϣ
Ǵ󺰵ı֤ɱ𣿡
ƶڳЦǻȥԼˣǺµֻҪͶΪµô»أǻ·ǲֲƲǼȥɱ¾κһˡ
ƵĻȥʮūŲᱻɱ¾Ƕʱû漴ǧӪʣʱū˾סȺʰͿʼϳ
Ӫڣһ຺ʿæµֲȥľӪʮ꣬ݱӹУ˴ƸͷţʮƥսжѻɽƤʯӶʳԼ˿ͽ鱦ȵȡ
ӵµȴ󽫵ͬ£ѲʿʣӵЦ˵ȥƸˣ֪֮ǰСƽʮҪ˵ʮҺܷܵЩƸ˻عС
ƵͷЦ˷գȻܽЩƸӺ״ҲӦܴȥм𣿴ӱߣӦⲻ󡣡
ôʣЩ˿ֲܼ;ļѣˡ
ҲУЩƸͷǰҲ᲻ߣ⣬ٷÿƤůٸÿ˼ʮֻһƥ
ӵԥһ£ÿ˼ʮֻе㲻ףҺҲûӵ±СȰÿ˼ʮֻ򣬿¾ͻȥֻ»ȥû½
Ƶһۣȥͣеֻܷҵ

ӵΣж˵ĴڿȻ٣Ī˵ָūƤʮֻ򣬾Ҳȫϲ£˶ϡ
ʱӵºȻһ򣬻ʱı⣬תƴūˣǿʴȵһ档

󣬺ʮū滺£ӳؽȻûеõòūŮΪ檣ȴ⣬аϲ޷ŵļҾߣвʣԸȰؾӳǣת͸ӺǼ˲䡣
ȴǸƵȻȫΪУٿԽֵǮĶ£Ҳ»ʿ߲ףԷָʿһЩ仰µÿ˶ԷһʲƣЩתǼˣֻҪǮָòǼŮΪ檣һ£
˺ӣ㼱͵سؾӳǣʿǴ󺰵ƻᵽˣҸ߰
ʿǣ۵糸ūӪȥ
Ҳ˵ӳǵʿ˷һʲƣ˵ƴѺŽʮūţƸҴһ·¡
ѩ֮УʮŸֲƸʺ׵ĺӼˣڱ֨֨¸ǰУ˺ͺӶźƤû£ūŮ˴彡׳ϸУԴȺ
Ȼʧȥ˻۵ĲƸȴȫһõһ΢ĲƲþеūֿһϣ
߼¶ޣº󣬶ڵִҴ漴ʳΪľֽвƸʷҴĹٲڣ˻س
жȥص˺ܶ࣬ʮּţǰУƺƵ򳤰ȥ


903 Ϸ
ʱ佥ʮ£뽨ʮһ굩Ѿһ£ձ궼ҪŨƽȣµҼһɱ꣬Ҫǲܾūȡôʤɻ˴ʣֻţ
ܲܲٽķаֻг۸Ϊ˼Ҳϵʳ
ܾҲͬɻ˽ƤܲٲûZúÿ˼Ҷ棬ǽЩƤȫָʿʿģһٶȷʵߵĲܾʿʿ˲ܲھе
ڲܲٶԣҪ鲻Ƕӣ뺺Zܲȥһ㿪ʼ·սݣҲǰѾʮ꣬һˡ
òܲٸевоԼʱѲҪڰѺ°źãȶסκĴ֣չãǿһǿʢκӡ
峿ܲٵʻţԶİʻȥҪʥЭ׼ʽĳӲاΪκӡ
ǲܲľӲاΪӣ¶ĵĸԴһһУܲٲ˽⵽Ӳֲ˼룬ȻַЭعλ
ӸϺͲܲι˼뱳ۣܲⲻǶһʱͿٹ̵˼룬Ϊһ㣬ܲվӲاΪӣܳӲاҲ⣬Ϊαȱ۲ŴԣȲֲ˼룬اЩȱҲͲΪˡ
ڴϼУܲĬĬŴߣ˲ĴҴңЦݣƹ˽ϣֳȺӵؤҲˡ
ܲȴ֪ؤǱҲǱøԣǶ׷ȥ˹У׼ȡأڣЩؤʵǹˣڿԷؼ磬أ˭Ըͷַ
뵽⣬ܲٲ̾ϢһҲȡ˰ĴʩݱǨ㣬Чȴ룬ؼZһʮ˰سϲũɧңһԭƺڶ̫ȥҲԸκ
ڵжϣΪսʤκĳŵɿжʹܲںZ˿ڵսһͿء
ܲٲ̾˿ߣһ֮ԭڶܲûģӶǰĳ֮սͿʼˡ
ھʹһʱһӺ漲ϣ󺰵κҪ
ͣ
ܲٺֹסʵʲôҪ£
κةʹˣ˺˾ܲͭȸȺ򡣡
ܲٶʱһһֱڵȳȺϢˣ˾ܲҲˣ˼Ƭ̣ͭȸ
ԶZҪʱ֪Ⱥĳʹӿٶȣı£򱱳ʻȥ

ͭȸĹڣة೤ʷͬ˾ܲ죬Լʮܸ꣬ɣѧʶԨة೤ʷ꣬ǲܲεĸ
ڲاûȨ֮ǰܲÿγʹȨ󣬵اӹϣȨȫƽ˲اӮ˲اΡ
ǲاͲ֮ܲһا޷شʱҪдԼתģĶԲاϸͣĽǲܲͬاķٸ֮ìܣʹܹ˳
ĺ˾ܲ˽ã˾ܲΪܲļƼǰ˾ܲʹ̫ԭʱ˫ûܼ棬μ棬˫Եøȣͷ·δֿطꡣ
ʮ겻ٴʮ꣬ҲʮǶˡ
˾ܲҲЦֱúܺãʮͷңսֺݣ·ס֮ʱƹ񻹽˼ҡ
˾ܲ˵Ȥ˶Цϣתϣĳһµٴʹκӭľϸ⣬б𣿡
˾ܲҲ֪ʵǴܲٶʵĻǲܲҪʵĻ˾ܲЦӭϸ⣬ʵҪκ飬䲻ҪҲء
ܷʲô𣿡
Ȼԣ
˾ܲһ£ǹڲūսĴ⣬˼ϣκܽĸҾ콻ȻҲһĲκܴӦǾͼ̸ǵһ£ڶʵһصС¡
ٴʾ
ʮأ֪˾̸֮ܲ£ԲʲôصС£˾ܲԽ˵˵ԽҪеʶ˾ܲҪġС¡²ͷϷ
˾ܲЦղŵ赭дҲûˣ˵úÿһֶҧúȥݼΪ˰ȫ»һЩǰȥϣκͬļ֮С
֪´پǰļҧʳ仰
ӰȫϿǣӡ

ĺ˾ܲɵͬʱͭȸĲܲٹٷڣȺҲܲٻ㱨γʹջʧ䣬ջͲض˵Zͬӭףʵ岻ӭ׺ͷսϾ¡
ZûдӦѲūսŻأҲڲܲٵ֮У˫Ҫ˿ڣû棬˭Ҳװ˿ڸԷҪ̸вܴһ¡
ܲٹĵZϽͷɵĲʵϣȻٴսѾ˫ͬҲѽûбҪǩʲôЭ飬ںϷʰȫȴûн˫Ǵһ֮ڱֺϷ״Ĺʶ
ZȴϽͷʶԼ˵һڰǰԺϷʵսۣòܲо
ܲٴʱսЩҲ˴ʳʣūôƸ֧һսֻǲܲҪʱ׼
ʺɷֱӸ߼ӹ̺ϷʺٴǳصĳǽҪңĽ֮·һĳǽǸƴḶ́ҲҪʱɡ
ܲٸڷⲽҪβZĽʱأǳȺС˾ܲݷң˵Ϸ֮սǲܱ⣬Ҫò
ʲôòܲټʵ
û˵ֻ˵κס
ܲüͷôأʱվԱһֱû˵ĳӲاѵZóݣ
˵
ܲŭôܣںϷʴսһZҪ󡣡
˵ĲȫݣǲݺӶһZ˽ݵ壬ȻͲ÷Ϸսˣֱӷսۡ
ܲһܣʱĴҴ߽䣬ʩ񣬡μκ
Ųض˵˵˾ܲļ棬˵ʲô
κ˾ܲ˵£һϣǰѷĲūҲԸ貹
̲ܲסЦҵϣҲҪ˿ڣԸԿǿǣͲ֪Ըٲ
˾ܲ˵Ը̸
ܲٵͷԲاا¾㸺ȥ̸

ʱֵ£˾ܲ˵һ£΢²Ĵ¡
ܲٵʱעĵʲô£
Zڵȥݼϣκͬ⡣
ȥ
ܲЦôȥ׼ǧ
κ˾ܲ˵Zȥ
ܲٵıʱסˣӣȥռ̲ܲסغһΰɣ
Ա߲اȴףZ˵Ϸ֮ս


904 
ٰܲû˵о˵ˣZϷս۵øõս֮أɽݣռϿɼлϷԵˡ
Ҫǵõڵõô̿ΪԼһӱͲݣ뺺Կ
뵽⣬ܲҧгݵԭҵ֮أռȥɣ
ף˵ЭϷZĹϵ˽ϷͳZҪȥݼĽڣҪӣֻҪǧˣһͻĴͻɱأ˳ռ
ܲٵͷǾһ²㣬Ĵھȥ
¼󣬲ܲϽ׹ԼְԱ뺺ЭӴΪ˿ЭϧֽԼŮ޸ЭȡʺֻΪܲٺZЭܲձȱ˷ʺ壬ŮֱΪԪ͹
һܲ𽥷ſ˶ЭƣһԭųЭױܲշٲһģһ棬Zͱ˵ʹһ˺ʿԽӣZΪͳ
ǲܲٵì֮ȻϣκȡǺҲϣܿ㷢֣ڲǺǰZĳΪˣķͷѾԶԶѹκ
Ȩ֮󣬲ܲپ΢ɶЭĿƣѾҪĺٴ¶һ¶棬ǣȻڣЭϵڱٴս֮ʣܲٻӵּս
ֻЭıʵܲʧСǼ˵ƫƫСZץסѱʹZͼıĽڣòܲôŭ
ܲŭ˰ڴǰԼ¹ٸ˵΢Ҫ
ܲٿڿ΢ȴ쳣¹ŵսսɱȥ
ʱЭԪܽһţЭҲֲ٣ʮ꣬ڵʹ޷Ӵ˼άҲۻһֻﳤѾû˵ӦеϺѪԣֻڵͷκͳƺֻϣԶȥԶΪӡ
ڴ󺺸ΰҵѾ޹أҲģΨһģZһǿձв֮ˣλȣʣµ֮УZвԶԶ˲ܲ١
ʲôĲܽЦʵ
ܽڽֻʮ꣬Ȼ÷ǳ㣬СķʴЭĶԱȣЭβŻع˵ڿǵռ֮£ΪʲôҶ˵岻ãܲμ
˵ǰټȫ֮𣿡
Э˵ͷ˵ˣвٻ壬Щ¸֮˶٣˵岻ʣղܲμжʮ죬ҽڲμӡ
˵öԣӦҽڣǷΪʲô˶˶ҪҽڲμأѵǰҲ𣿡
ûУǰ϶μˣǽ֣ôҲ˵ʵް˼⡣
˵ţһ¹ٻŻܽ£κˣм¡
ܲٵʹЭܵŵһ£ܽæȰο£׻Ϊ֮¶ʲô⣬¿ġ
Эһ룬ҲûʲôսۣӦûʲô£һĲԷ£Ի¹ٵκƫԺ޸ºϾ͵
ЭҲ˲ţһҴǰȥ
̫ƫڣܲٶһ˰վʮЩǲܲɳĸƿʹİȫмЭĻ¹٣ҲЧڲܲ٣ڣЭʲô˵ʲôӲܲٵ۾
ʱһŲЭڼŮͻ¹ٵĴӵ¿첽߽ƫܲվʩһ񣬡΢μ£
κض
Эܲ£Цʵ֪κʲôҪ飿
ܲٵҲ̸ϼ£ͱһµ֮£˵׼׼һʢ룬𣿡
Эײܲٵ˼ֻСĿǰ㡣
˵ǱҲҪ֪ǴŻʵ£
ܲᵽЭĶʱһСۣZϷҶȥ룬ΩZ
Э޷ϣֻӲͷƤҪǵϷ㣬Ծͽѵʲô𣿡
ܲҲͲסĵջϷң˼˵Ҳ׼뺺ȥ𣿡
ЭһæֵûУûκһ˴ԡ
ߣܲغһվ캺ʹˣ˺ϢZҲҪȥμҪȥҪǰȥ˵Ǻã
ЭסˣҲӦܲ⻰ʲô˼
κǺ⣿
治𣿡ܲĿضЭһ󷢻ţæҡͷޡ治֪
ǺãҾ͸㣬¸һᣬȥȻȥ΢˵Ӧ𣿡
ЭһһףʶԼһ£ȴZȡĻᣬǰûڣǺ£ܲٷʦԼô죿
Э촽ţβŵڸô죿Ըκİţ
ܲзߺޣͺ޲һ˱ϾӣԼôסĵջּΪ˽ʡ֧յȫȡڼԼ档
ЭȡֲҲӣֻõͷðɣּȡ
ܲɫҲºֵ΢ʵΪ룬ZѾղڳһУŲжҸμZƴҶǲ£Ϊ֮ɣ
˵꣬ܲٹһתﳤȥЭĿɿڴףΪʲôôҶҪˣǼ٣ηZ档
ֻһսǿҵĿ־ģãѵʱղ𣿡

ڵ磬ܲͭȸ̨ټκĹٰٹ٣ʽľӲاΪӣΪκ̳ˣܲ漴ͽκӣǻڣҲʧ䣬ǲֲ֧ߣһִٵĿ־塣
ʱ֣ڣ˾ܲϿ飬ǵĿѾʱԶı
˾ܲҲûϵܲٻʱاΪӣһڵպµһ꿪ʼʱʽּ̳˵شֻжʮ죬ܲٱȲˣʵе㲻ͬѰ
˾ܲҲܲµһԭ򣬸ǵõ鱨ܲاʤļԽԽԣֲ֧ģ׼һܲʱاΪӣȻоʲô
⣬ܲٴʱاΪӣҲΪ˱սϷʡ
ʱһҴߵ£˾ܲ飬ξ
˾ܲʱһæ
ξڣУξξǺĹٷϵˣڹݣʲôκ߳͢Ĺżһ㶼ڸת
һ棬ҲռһЩش鱨ݸɶЩ鱨ǾܣǹϢҲԵʣ֪ܲ˲ٰ£ȴʼҲ֤ݶ
ʱڱ˺ãһ񣬡ڲμ˾飡


905 ֵܷĿ
˾ܲ£˲裬ЦеʱصضңҪʾʺôһֱίˡ
ڿЦһ˵ұˣ񣬲ϲܾʵҵϲ޾ڣһΪУξξ˵ԼеЩԡѪսĽʿҲܵ˺
ǲξǫˣξĹףһ᲻ºƽ̨ȴϸԳɽǶδ빬ȴû˳ָⲻǲξĹһһȥͣӮ˳͢ٹٵ⣬ʹڷվס˽ţǹס
ȻΪԼûʲôףǸһǫ֮ԣ˾ܲ϶ԼĳɼҲʵеˣЦɳ˴£ܲͻȻӣӦ֪𣿡
˾ܲе֣ʵΪʲô˵ǡͻȻ
Ϊܲڼǰ˵˵պҪѼ̳ȷ뵩ջжʮ죬ˣʵúܶ˸е⣬̹ʵ˵Ե÷ǳִ٣ʽûü׼
ʲôԵأ˾ܲΪȤʵ
ӦǺͲֲйأ˵нҪԱ׼ڵǰܲ٣ҪֲΪãΪ˱鷢ܲٱǰӣҲЩ߹ٵͷ
ϰ߹٣˾ܲһǰط߹𣿡
ӦҲ˵طĴʷһֲǱѲ꣬ĵģβܲӣð˺ܴķգ˵κηգȻˣܲ˳ɹһأǸܴ⣬ǲܲʮ岻µĿơ
˾ָܲʮܲӵشһֱ岻һȾֲΪӣް֮ǰֲռϷ磬ֻǲاں£Ĳ߻ް¶˲ֲ˼룬ʹܲٶʧاΪӡ
ܽȷʮζȴڶܲǰΪֲΪãصΪֲʹֲӵһĹ֧ߣγһǿμţڲܲٻѹסһܲȥֵܶ˵ؽȻ
˾ܲڷⲽһڰǰZᵽǾҪòاͲֲζκˮ룬ѲҲǣ޶ȵκ
ڲاΪӣǶͽˣ෴Ӽңֲ˶اλȴǵģһѪȵϴ
뵽⣬˾ܲͷڵһֱڹעاֲ֮ҲϣκɴңǴᣬСĴ۹κξϣⷽ
ڵͷʵ֪»֧˭
˾ܲЦǵ治ڲاֲ߲اʱֲ֧اǲֲȻҪֲֲ֧²֮ܲºۼا˺Ҳ˽ͨйֲ¹شξһҪ¡
ˣ˾ģᱻòاץסѱ

ҹһڹŴϻУֻʮڣֲĿųտ˵ĽֵһѶѵѩҰض·ԣ쳣䣬һӰ
ʱֲͺЩ׾ӨѩһϲúͻЦ󣬱㱻ˣǵģֲԼǱˡ
ջֳΪӣȻˣΪεָԼ˶ϣֲĶ߷·ڻصŸ׼Լ
ֲΪһǾ۲Ŵ֮ˣԶıϣܼ̳ҵҵͳһ£ʱھȪ֮£ҲĿˡ
һǰ״Լȥֺʱ˵ĻʱԼδڰǰްһжˣ׶ԶȨᣬͷ·䵽ϣ죬ĵϢ
ֲ͵̾˿ڸô죬úȥδӣ
ʱǰֲǰסսֲӵ𣿡
ǣ
κֲȥ׼ٵ󣡡
ǰǰֲӿȥɣκѵȼˡ
ֲͷԸ򣬡ӿٶȣ
Ȼӿٶȣ򱱳ͭȸȥ
ʱʻͭȸţ̨ǰͣһ¹͵ȺֲæǰӿɣѾˣκڵ㡣
ֲŲһסʵֳҲڣ
Ҳǲ𣿡
ֲȥֳֻا첽⣬ֲʱ޴ˣֻýҧ촽ӭȥ
ӴҲˡ
اͿ˲ֲʱȵظոշһ㣬Ǹģֲʵ
ֲǰǿһ񣬡ϲˣ
اЦ۾˵⣬ʱƵü˾أˣһֵܣһ˵ĳ졣
ʵҲꡣ
اЦһֵܵļĳϣֵܶ˾ǰӣҪٰѴǰϣһͬЭδ׵ҵ׳󡣡
仰Ӧöֳ˵ŶԣҪѹȥϣֳ𣿡ֲ
اɫһ䣬ʱΪ˵ܣ⻰ʲô˼
ֳӦҵ˼
اǰıߴֵܣΣһʵܲϰ𣿡
Ƿֳ֣ϲϰ֡
ܲϰ֣ҵȻҲ
ԣãʱһĸսŮӴӹ߳ǲܣܲѾȵЩͷŮߴٲֲ
磡ܿ˲ֲæǰôȥѾȼˡ
ֲͷاȭʩһӲɣȽȥˡ
اЦЦǰָֻºͿ׵ĳҲܿȥɣø׵ȼˣԺֵʱġ
ֲת첽ȥاֵܵıӰǽ¶һ˿Ц⡣

磬һΪǻᳳ䵣Ĵ䳰ȷã绹Ǻʹǰһº͡
ֲܺĹϵãֲʧͬ飬Ӵ˳ȥҪˣ޷ٹ磬ʹг˵ǡ
ָղŵº̬Էֲ뼥һ䣬αӣֲõģ˻⣬Сãôʲô
Ҳ븸ҪɣϾӣܴ󣬸ҲеǸΣǰôϲ㡣
ֲҲԣӦǻᰲԼ
ܿ죬˸鷿ǰȽȥˣܿ磬ȥ
ֲ߽鷿ڲܲǰ£ؿͷݼף


906 Ҫ
ѾܾãΪڲܲʵ
õϢʱѾ˯£һ·ϣʱ䣬ø׾õˡ
ܲɫһ˼˵ҽߵ̫û𣿡
ֲ׿ڿǡ㡢ҡǴǰ˵ΪΣֲ֮Ѿ˺ܶ࣬ټϸòֲеԻңҲ̲סˣΪλҪƣ
ܲһ¶֮Ȼ۰ĶӣԼҲŵȴˮһգ뵽⣬ܲҲ˶ԶӵǸ֮顣
뵽ֲǸǿţ뵽Ȼֵاֲ֮ʹκƽңջΪκ֮ܲٸոµٶӲ
Ȼɱӣ׶Ͼ󻼣Ҳ֮֮ϴֲڱУܲٺֲا֮ľ޴󻼡
ĬƬ̣ܲʵ㳤Ϊãѵв𣿡
ң
ߣǲңЩ֧˾͸ң֪ж֧㣿Ҫһϸ
ֲһ׸ΪϰԼҪοҪ֧˸Ͼɱֲһ󱯿࣬ͬʱҲķ֮ġ
ûҲûνֺ֧ˣһҪ˵ʲôǵ޺ʹ
Ȳֲ˵꣬ܲٱݺһǶ⽫ֲڵأܲûָӣǸ˵̬ȣҪ𣿡
ʱܴⱼ˽סҡҡĸףϢŭļ٣ֻͷԲֲ磬׵Ǹ
Тֲڵϣޣеίͱʹһ̷й
ֻܲǰһ󷢺ڣסŮһŽָſ޵ð֮ĶӣܲٵԼƶӣеˣǴӳɣֲ֧س
뵽⣬ٰܲڰ֣ˣΪҲٱ㣬ȥɣʱ뿪ȥס£ûΪɣ
ֲסصؿͷȥˣ֪ٽҲûãķԼ
ࡢŭʧ䣬һӿͷҪ쳤Х߻ֲסķйҧ촽첽뿪ͭȸ
ҲʮѹôҲ벻Ľ׷ǵûа磬֧׼£󻹰ȥѵǵ˼ҵĶǰû飬ֻȨ
ܲҲܵŮͳŮ֣鲻ҽ飬Ϊ˽ס֮飬һɽݶʱֵܻᷭһҲˣҺܵǻС
ĬĬͷ˸׵һģȻе˽ܣҲһײȥλֳöԷǵأ֧ˣưոݡ
ףǶԵģŮ֧
ܲοЦסŮֵҲһŮм縺ǲϼİΣһZȡ£ǲϼܷȻɹһ٣ȫˡ
ҧһ촽ûпܲ΢΢ЦȻZҵĵˣУһֱһˣʮǰϵһ֣Ҿ֪ͬ죬Ȼûʧһߵ˽죬Ҳţĺ÷
ܲһϯȴ˵òȻ£ֻҪ׽٣ֻҪֳ֮ͬ㣬ҵĻһ㣬ҲĸԸ
Ǹɵӣ
ܲЦҡҡͷƬֻ̣ĵģ㳤ֵҰģ׼׼ϳۣҵΪһƣҵȨһֳ¶ϵ۵ҰģһҪʱֹ
ܵŮ׵С
԰쵽Ϊ˲ܼһҪ쵽
˵꣬ܲٴӳȡһֻУУһӲӹĽƣͬһݸŮƣպ
ףԺٸŮɣ
ھţţ
׼ᶨ̬ʹܲòӹУͬʱһֳѹУܲЦŵͷȥɣΪϢˡ
ܲٴŸϢȥܲٱ˫ۣͷ·ɮһ㣬˳õĳ˼֮С

ͭȸصԼУֲӺʰװǷߵ㣬ǿǣ֪׷ԼȥٱԼʵǶԼˣ֪ôǵȴģǸĳʹ
ص鷿ֲҳһֻ𣬿ʼֿʼʰԼƷֻƬ̣ʰȥˣѹֵУһǰʹԼ̫Ѩ
ʱֲӴ϶һβ첽߽鷿ǴֶŮҲǴ޼Ϊʲôֲֲ֧Ҫԭ򣬵ԴӰǰް޺ʹϱ㴦һֻ̻̲֮С
չ常κҲŻڣκȴΪ֮սɢ˾һʱ˲ϴϣź֮սƽϢֿʼĵ
ɷǰʵȥҲԱܿܶҲÿɫôϲѧڵԼϲ֮£Ҫǣǲᱻֿ
ֲӵĵǣסЦİɣȻӣҲҪݵӣǸҲУǾֿ
ϵͷЦȥϢ鷿ʰ
ˣȥչ˺ǰɣﶫ࣬Լʰһ±ɣլǣȴһЩ·õĶƷԺʰ
иˣɷ˲β裬Ŷſȥˣֲ̾˿ֻǿʰԼıҪƷ׼֮ǰ뿪

ڲֲʰ׼뿪ͬһʱ̣ʷةһ£Ҵ˲ا鷿ſӣةˣ
ﴫاȻԵЩƣȻһƲס˷ܡ
ЦЦ첽߽鷿鷿ڣاǰĸص뺣ЦʵͭȸϢ𣿡
ʷةˣһǳȺٹ٣һ˱ط٣аʷڸѲӣͬʱҲǲاĸһְ𣬾Ϊاռ鱨С
ǰһЦȻӵϣκֲӽȥΪ˰Ǳ֧
اһæʵ𣿡
ҡҡͷϳʲô֧ߣκŭˣȥ̡
اЦѸʧƺЩˣȻЭˣٱֻܽǰ뾩Ⲣܽʲô⣬֧ܵɴڣǻᰵ
ײاĵģЦʵҾκֻһʱץ֤ݣǿκ֤ݣֻҪץֲȻͳس֤ݣκͲġ
˵öԣ
اص˵ͷ˼ֻͷ֧ܵĴ󳼺ܶ࣬ҪҪ֮ˣһһҪ˼סǡ
ְ̾Ͱ죬˾մֲӵǲǰҲ
־ûбҪˣŮ̸֮ʲô֤ݣؼǲִܰҪռ鱨𣿡
ʩһ񣬡ְˣ


907 ˫
һְȻǺܸߣҲûʲôٳΪ淢ްңƷӣǲݣֻǲاĸʵȨ󳼾Ʋʮּɵ
һΪ֪ܣܶһֱǲا˽Ļţاȥɶȡ鱨֮ȨȴΪһϵʹΪһ˫Ϊا£ͬʱΪд鱨
ӲاۡûлԼҸլǳŴһҾƹǰƹƹݣһƹﻹŵƣ첽ƹȥ
ʱʱѾˣҹǣ壬ûһˣƹѾȣƱæµӡ
˽ȥһƱӭһ񣬴ǸλˣܱǸƹѾˣɣ
ƹأ˵ʵ
ʱƹӭʱЦԭةþûˡ
ͷһڻ𣿡
Ȼԣ
ƹæƱǶϹۣʷة첻ȥƶ˼Сˣ
ƱУѸȥ׼Ʋˣʱƹ뵽¥һζЦЦ첽ȥˡ
ʱƲ˶һȾƣһĵصȴţԼһӣҵſˣ߽һˣָߣһڡ
ƹȷʵǲǺ鱨ƹƹȴһܵĺ鱨ԱֻһںеϵΪ˱סܡ
ھסڸõƹϢ̸ƹݣ֪ȻҪԼ£΢΢Цةƺæ
ǰӶˣֵҲʽֲҪȥ
ܲٿʼֲˣ
ҡҡͷȴ漴˵ͷܲǺʲֲҪ֧Ϊ漰̫㣬ܲһʱȫ涯֣𲽽
˵⣬̾ϢһʵҲξȷһ£֧һߣاǲֲ
ЦЦˣ˾鵽̸£µ˼ǣκˮ룬ԽԽãһҪֵܶڶܵκ
˵ͷˣղŲاңмǲֲ֧ߣاҲһ©ǾǴֲ֣ҪֱǣǻҴ֣ôתϢ
˵ֻҪסֺӡ˵ֲܴ֪ͼ
˼˲اû׹ҾͲ˵ˡ
аݣȻƷ˲ݣںķֲ£λҲ˵޴ܣе㱾£򣬲اҲ
ж֮⣬һھƵЦ²ûʲôҪֻҪܴﵽյĿģһжݣҪϣ㾡
Ƭ̣оһƱһŵҪǮƽ𣡡

һ磬˾ܲոϴ꣬һ㶫ʱκӲا飡
˾ܲһ׹ԸʹЦȻκӣӦȫȥӭɣ
嵵ͷһȥ̨ϣاⲽĵȴ˾֮ܲѾȥָֻĳӵݺţеĳӳ顣
اʽܲ˾̸ܲУūˡ
ϲˣ˾ܲ͸ʹЦŴӴӭ˳
اæʩһǸȻô͹˾ˡ
޷ɣ
ا嵵ͷ߽˹ݣһֱڣ˷ֱ˲裬اЦ嵵ʹںгκְҺ̫˽⡣
΢΢ǷҲڳְǾְԱӲ˽Ҳ
Ա˾ܲЦŲزξǺµо˾ǹԼսȵūսҲ켮󽻸ƽ̨
اа֪ҵˣ嵲ųϯ
뵽⣬اЦȻزξڣҾͿԸõ˵ҵˡ
ا΢΢ֱӣŻҽݷù󷽣ҪҸ׵ίУ͹󷽾̸һ̸ūĹ⣬ϣսĲūƽκ쳤ʷҲ˸ףƺҲϣǽūСУȻ˫Щ˿ڣôҪҳһ˫ķ
˾ܲҲ̹ʵ˵ȷʵҪ˿ڣǹںͺ˷һҰǧҪ˿ȥ¿ѣȻǲūҲţںı֮£Щū𽥶ΪԸũⲻǺ棬Ҳ棬Ҫʱʮ꣬Ժ˼˵κܴӦūѲݱԸ޳ūսͻء
ؽ壬ݱʱòūѣԸһҲԸ⽫ʮūȥС
ا˾ܲһ䡮Ը޳ūսͻءסֻ赭д˺ؽ󣬱ֱԼҪҪ˿ԣҪ
˾ܲ嵶һۣʵ֪κҪʲôĲ
اƬ̣ҪʳΪһһʯʳ

ʱͭȸاײܲٻ㱨Լ˾̸ܲУף˾ܲѾȷ̬ǲūսǣҪǵū²Ҳᵽ˽ס
ǴӦ𣿹ʮʯʳܲʮָȤЦ
˵òʮʯʳֻܸʮʯʳټʮƤΪǴӦȡϷҪÿһʯʳ
ںϷʿսǾܽԼʯʳĲʵϾʮƤʮʯʳмϿռ˱ˡ
ܲٹĵĲ֮˼Ƭʵû̸αϷ֮ս
ا˵ͷص˾ܲȻû˵ȴ̸˵֮⣬ȡϷͣս
ܲЦһȻˣϷ֮¾ûбҪ̸ˣȥ˾ܲҽĽū˷Ҫ굽֮ɽ
ا֪ײūϺķʳڽߣ̵ͷϾȥ˵⣬׼ʱȥϷʣ
ܲԭȥϷʣȻZںϷòھҪȥϷҪӿ콨ǽ֮ǰɡ


908 ĩլ
ǰϦZһڴʱᵽλڱĴݹԭʱΪʦɼͥ˿ڶļڼͼ˾ס
ݹԭǹѲӹейһֱΪѲӳ͹ейžɣһδ޸ոɣʽΪZĺ
ݹռؽĶȻδ빬ҪСö࣬һĸլԵüΪݻȵͳɶĺҪһϡ
ݹΪĿ飬СԼʮĶαǰԺͼ͵סռԼʮĶдССټ䷿լ
αͥҲΪ֣һǾоۻ߽Ӵ˵úͿãһñռʮĶһ͹ͬʱһǧڴ˾ͲͣͥһǶԺдСʮԺӣҪǿ˾ס֮
ǰԺͥ⣬ģıǺլˣҲZ檶Ůǵ֮ռĶȫδ빬󹬵С档
լʵһƬ羰ΪĻ԰һ沨ԵĺռذʮĶɵصӿȪγɣи¶ԶԶȥһŹڴݹڵĸ¶֮飬˸ֻľʮ׵̨ͤ¥һֱͤͨڡ
տǵһνլʱе㾪ˣΪһģһʵϣδ빬󹬶ġһĻ԰ȻҲһ
¶һ߸ԺӣȻʡȥ˺ܶլķգұ㰴յʱլԺɡ
ΨһеСǣûмһνլʱۼ׵ķ羰ˣҲǼ֮ˣĸլͲרõĴݹᲢۡ
СޱϲլÿһҪǰķ羰̾ڻǶ죬ЩļɽЩޱȵ̨ͤ¥Դů峺͸ĺˮúɵͤڱˮӳ£ٲɾһ㡣
ϲ𣿡֪ʱСԡ
ϲ
СעźԺķ羰г޾Ľĺϲķ羰
Ҳ̫ϲ
㱳ȻҸϲȻ⣬һ޼ʵĲԭΰĴɽвĳҾԼһֻɵĴ㣬޾з衣
ˣпˣһȥɽߣ𣿡
ʱЦտǾһΪ
ȻΪСǼ޸ZСΪü£ϾؿŮӣʱƣ㽥ֹһĲ죬ʰǵꡣ
СǴһܣʵҵԺ
Ҿȥģ
Сǵ֣첽ȥСǵԺԺӺܽռҲֻĶǳ£ǳľܱΧмһɽ޽һͤһСͨ޷λмһС¥
ԺӲ󣬲Ҿúܲ㲻ϲǾٻһԺӡ

Сҡͷһ۱㰮ľСԺ̲סЦտ֪ϲ֣ϲ־׵Ϣ찡Ժס𣿡
Ҳ̫ḻˣ
ЦһһƬְˣñֵôŰɣҵסͺܼ࣬һֿҵĸֱ䳡Ҫϲľְš
СЦˣˣҵ㹫ҪôҽȥҪôͻȥӡ
ᵽӣʱѽһȻԼıˣﻹϵԼأתŻլȥ
СǼ֮кЦ˼תԼİԺӣС¥ȥ
С¥㣬һ˼ӣ¸ļ䣬ѹ滮õ޷ٷ鷿ãĸѾߵס滹һƽӣǻļŮס
ֶͽˣСҲʱûʱιӣҪԼȹվڴǰȹӣȻнŲΪŮöȰѶڸڣʰ˵
βشҪȴ䲻˴Ӻһ§סϸŵһ̱ϤЦǲɻɣص
СǶʱ˿ظɣˣ
Ϊ˭ZЦ
ΪǸɻ׼ಫС岨΢תذһۡ
Zת§ڻУ㴽Цʵϲ𣿡
ϲ
СͷZߵǰŴһƬ֣û뵽ҾȻ֮У֪ϲ񡣡
֪
ZЦ˵һιңڡ
Сʱһ죬תСȭƴظߵµں˵ʲôѽ˼ʲôʱ㣬˵˵
ûأֻڿЦ
ʱСŮ¥ĽŲֻʱŹZԺٺʣݺݵһۣҧݣЦҲں˵
¥ϵĽŲֹͣƺȥˣӦŮоʲôZסСǵ磬ŴЦϲ쿴ѵζ𣿡
СɷУ͵̾˿һζΩҲᡣ
ΪΣ
СʱķǰݺҲ񣬴֣ǰһ峺Сӣĸ״Сңҳڰҹһҹ֮䣬ڳԼ˶˵񻯳ɵĻ֪꣬СͽС࣬ΪҵĴǰһС񣬺Сήˣ׾òͲ׼ٽС࣬Ӵ˽
ZͷԭԺҾͽСɣ
ҪǽҰ
СǺ촽΢ЩССһ
ZסЦָͷǼһ㣬һŮߣߵ
СһȣϣƬ̣˫§סɵĲӣͷŷɣһ˫з·һҧ촽սɷĶߵҪúóһŮߵζ


909 ˿ս
ʱ佥ʮѮѲʮ죬ʮ콫æµӣֻһ죬ӺĽʮūʹӲݹĶʮū棬Ⱥ˹С
ܹٸ׼ʮūͬʱУǸٸ´˾޴ѹеĹٸԱƽ̨һ⣬˶񴿤ͷ翤ūİá
Ҳ漴ˣЭطٸάū
ʾӺĽʮūţѽУڷرһأòϸ߶ͣˮݹ侳طָܫһĵò֡
ū˴ӪͰسǶԼ޴ɽڣɽºͣƽ̹СӴУǳʺӪɽҲоӪפż
ʮū˵ĵʹرøɽڴ񣬴ͨˮ͵سڣӹиصٶԱǧ̫ѧҲϵūפء
ūҪ֮¾Ҫȶйʳͱ죬пιĸɲݣȶҪеǼᣬҲҪһ£Ҫȷūս޶ҪϺ͹Ѹֳ
ū˶ǰ۾ӣȷԱȽף󣬱໧ʮū˱ߣȥūսӪɷ߶žۡ
ʣµĶʮūǹѸ͹¶ˣ˵ʼڴӪӣɼ޵ĸŮͺӡ
磬ZҲϵأӲ찲ū˵Ľչū˰õ鶭ͣźµصظӭӡ
뵩ջʣ죬ýչΣZЦʵ
£ǻѾ쵽βˣ΢׼Ǽͣã㿪ʼת˿ڡ
ZĬ˶͵ļƻʵҪʲôѣ
⻹˿̫࣬ȫҪʱ䣬Ҳÿ˶Ըⱻã΢һЩū˽Եطγв
ȰԸūˡ
ZЦЩӲϱõūˣͰԭĹأȥԭʾһ´кܶྫūսʿأҪ⣬ҪǣüǮ
ⲻݵ𣿡Ͳ
ZЦļ򣺡ūԺĴʱˣˣõ̫ࡣ
͵ͷ΢ˡ
ʱȺѵǼϵūŮʿ˳ǿЦڻһǲūŮ˵ū˱Ů٣ܶūռмӣ檳ȺʱԼǵսģū˲ˣʮūˣ׳Ӳ࣬ĸŮнʮ඼˺ͺӣЩŮ˵ɷֻ޺սžۣӪڿ죬죬Ժһ㡣
ZȴԥǴ󺺳񣬾Ҫǵķ죬ҲЩū˴ǰж檣ֻͨƽǾֻ׼ȢһޣūҲ⣬ūŮļ޸人ʿȢޣտʼǻе㳳֣һǾͻʵƽ飬Ҫסһ㣬˿ڵĹߣǲҪᶨִȥ
ĬĬͷȷʵƽ̨ƶսԹߣԳŤתжŮٵĲ棬˿شӰ졣
Ȼƺе㲻飬Ҫָ˿ں;Ҫʮ꣬ϰʱ䣬ʮūŮļ޺񣬱һ̶һʱ䣬ԲűΪ˿սԡ
ҲǺҪǧټƻȡЩūĸԭ
˵֮ʱǱִūӪأūӪһӪнˣɽʣǹԱǽ˿ڵǼǵĳǰ˳Ķ飬維ԣд󲿷ֶǸŮ
ŮʵȻɷʹǱʹ֣üȥǼ˿ںǾͽú񻧼лõغʳԼȥǹĵĵһҪԱʹ鱯ʹȴȻҪվɡ
ڶߣʮʿάʱʿǿZ׷׵ϥ£μ£
ZЦŰڰ֣λˡ
ʱŮȻһƵĳZ벻Ůǳ˷ߣʱ嵽ZǰŮǷ׷׹£ش󺰴У˾ȵǣ˶˵ZϡǵĿ޺ƺҪȥɷžۡ
ZЩŮ˵ݣǶūν檣ʵЩŮ˴󲿷ֶūˣΪٵĺˣǼˡˡʱˣǱū°ӹȥ
ʱǻƤޣҪЩŮ˸ߣZȴڰֹ֣סϣЩŮҲ
ZŻǷūսǵɷ򡢸֣ڶսūҪתΪƽУǵĿֻԼڣ޷ǣҲֻܻأֻһӣǺͺӶ׹ƶľأȥŮҲԸ
ZĻܼ򵥣ֺʵʿȥܶ฾ŮͷZֽŵкܶӣأзӣʳ㣬ΩûӣǻΪһҵԼĺӣû˻ǣٸغţΪױǷټޣӴ˳ΪˣѵǲҪ𣿡
ŮǶĬˣóܶ˶Ϊ֮ģūǶ˵ĸӹ˵ĲƲûϣû棬ûԼĲƲտʼʱǺ£֪Լˣ޴֣Ҫʹǰһ
ڣZָһ·úܶŮֿϣʱһŮ˺кӣҲټޣָô죿
ZĿŮȥŮصͷZЦһŮ˵˼ֵʵΪҪӶԸټޣǹٸҲǿǣŮعѣԣع߽òغͷᣬΪҲֻΪūƶɱ⣬һҪ˵ɲƽȢ檣©ȥҴǰɷǺܱǸһ˶ᱻûΪū
Z˵꣬ƳŮһۣŮɫˢرòҰףٿʱZֻͷԶ͵˵ЩҪһһ߸ˣٸļޣعѣļ߽棬㣬ع߽ƶ࣬ΪūԼѡ񡣡
ʵϣЩŮǶعѱҪΪܣûңֲ֧ȥֻܾļޡ
տʼŮ˻ĻңⷬӺп˵ͶϾ˲Ů˵Ľ֮ģֻȴµĸļޡ
Z߽˴ʣڰڷһӣʮʿ˱ɣڵĸ˵Ǽᣬʱξѵtӭʩ΢μ£
ǼҪʱܽZʵ
£ѵβܽ
ZͷֶԷѵtͶ͵Ǽǽ󣬴ҿԷżٻؼңҾ꿪ٽŰ˿ڣƺеˣó峯ٽ󣬾ͿʼְЩū棬ǾΣ
ͺͷѵtһۣZҪū˵İãڼо׼Ϸսۣ˵Ӧˣ֮⡣
ZЦЦֵҪǾӷѾʼǼˣ˵ʿǷǳӻԾܶ˶ԸȢЩūŮˣʱ䣬ӪǱ߾гǧ˵Ǽǣ˵бľӪҹƹӽʿٿ԰ɣǶܼҲҪץ
ǻٶɰá
˸Ů֮£Zָż˵оǹūϵİãƽ̨ҲҪó֤ǵĻҾýķܺãǹȻϣȥ󣬹ٸջأϸƽ̨һ¡
ѵtæͷӦʱƴҴ߽ʣһۿZԶЦ˵ˣҵңȻ
ǰʩһ񣬡ְμ£
γӺˡ
л¹ģȷʵ̸ϳЩˣʿҲûʧ
˵⣬ֿZСܷһְһҪ֮Ҫ¡


910 
ZЩأ˵ͷ˶࣬ȥ˵
һ£ʱھֻZˣˣȻǺܽСְûǰλغ
仰ZһʶʵڰʾԼҪѵںʲô𣿴ĿǰZõķںûʲô֮£ȻҲԼûз֡
ƵΪ˽Ӳ˵κ˵ĻȻĵԼҪȻǷʲô£Z׷ʵ׷ʲô£
ȡһţݸZǾĸµһ˽ţ¤ϵĵճӣһۡ
ZţоȻǿϼĴѹϼԭǼϹҴϰĴƬأ׼ΪũϹǼ˱㲻ٳʽףϵũ±Ϊ߲״ȴƫ̻ǼˣҺϹĽס
еݿҲǺأϹǺˣܺϹĽҲ֮УҲʾף˵Եʡ
ȥʲô˳֮𣿡Z¶ɫʵ
ȥʱ˳ֻǻʱһС鷳
ʲô鷳
ְȥǣǼ˺¤Ǽ治һ¤Ǽ˵͵˰¤ĺദǢǼȴԵе
ô
̾ǶҴʱг֣֧˵ǼǿǼ˴סǣҪһ˿ںţ򡣡
Zɫ̳ʵ̬أ
ְȥ֪ͨǰõϢǣȥȪѲˣҿְ̰ڳҪǼ˵ļƣǼ˲űȳȥǵ뿪
˵⣬ְоǼ˺ͺոǰȣƺûʲô仯ǿƣȻҲǱְˡ
飡
ZһӣվֱҪƲסеŭƾ˵赭дZȻܸоʱĽţʮū˺ͷţȻǾ޴ĲƸǺԡѪսȥսǼ˾ȻҪͺЩƸֱǵΪˡ
ؼʱȴȥ˾ȪĻָʹҲǿ⣬ZΪȶǼӵгΪǵûй᳹ԼǿǼĲԣֲǼˣʹǼ˵ֽ
ZΪۿٴսZҲʱֲȫսūͻϮǼ˶ʮʮƽĹϣλҹͻسZжĲԻ͡
ƻ㱨֮£Zе޿ˣںȷʵԼһʧߣȻʱס˺ӳԶȴһԼǵ͹Ұġ
ƿZŭھǶʱæȰ£Ȼ˲֮£ڵĵزְֻѵҪעٹǾҪʵʩϷսֵۣ֮ء
Z˼Լ侲˵òϷʴսڼ󷽾ܳӣҪҪס
뵽⣬Zλغ̫ʣҴΪƫΪξһͳǧפ
ĴָǺܸһУȻ֮ܣȴԺĹһģ᷷ǵһ򶫽ҪǣҪӺںפǼҲһ塣
ZʵҴǹٲڴ˶ʣ
£Ҫǻƽ𡢳ǮлƽԼʮԼʮǮǲмٴ䡣
Z˵ͷƽҪ˻عУ԰ѳǮɢǼ˸䣬ȰסǣԺٺʡ
ְ
ƴҴȥˣZ˼Ƭ̣һĵŵݸҹȥŵ潻

ֳΪҲǽĴڣ۽컹ǺһΪҪĽգһҪȫҼ棬Ҳԭ򣬼ԱڶԶϻؼУ˽죬ʽʧ㽥ݱΪȫžۡ
ҪȶƣҪȽؾƣҪѹǮܶ˼һϰףȫ˾һ𣬺Ⱦ̸ЦȴʱĵѣͶڵĶȹһҹӭĵ
ZҲڳϦϻ˳ٷȡÿһεļ䣬ҼһȻҪУZȻһڼомʽʱͰ³һʱ̡
ҹˣڴݹլãZһСһȾ꣬Цȴʱ
֮ϵƻͨһСʮ˷ܣZ檺⣬ԼŮһҲϣ⣬տ˽ʹȫһ𻶾ꡣ
ϳ˻Ц˺Ⱦ죬ĳһѣȴŮһͶΪ֡
˺Ⱦ죬㲻֪ūŮϣտҲһЩţЦɷǶ˵ǿԧ죬ܶūŮǰǺɷžۣȴ׼Щ𣿡
ZƱһھƣҡҡͷⲢԣȴ£ȫʵ
Ա㾪ȵɣⲻǲɢ˷𣿡
ȴ֪࣬һЦ֪²ɢĲǷޣǲ׼ū˵С檺ɷžۣ֪ЩŮֻһָū˵ĲƲˣūӶȥɷžۣʵΪǺá
տǲ⣬ZôΪǺã
Zֺһڣ۽ȴ΢΢ƳǣרעԼƺҲڵԼشЦܼ򵥣Щū˶ս֮ڽΪūҲ˵ūȢ檣ūһޣԼҲֻǿڣﻹ檺һѶŮЩŮȥܶżƶļ޸ʵ˼ң뱲Ҳи˵ǲǣ
΢΢һȣ쳣УоZⷬǳԼģҧһ촽΢΢Цⷬ˵һҲȫȷ
ZʱȤﲻȷ
˵²˽ŮˣΪÿŮ˶ʵΪ˹ʵʵǣܶŮ˲סΣԵҲǷоķլ߰磬ʵԸһԿʲˣĭ
˵꣬һ˫עZһʹ˶Цտͷ˵úãȷʵе̫רˣЩŮԼ뷨
ZȴĬĬԴǻϣҵһġ
ʱԶǶʱʮһڵZЦǼˣȥɣ
˷׷ZһҴҸȥʱտѲʤͷȥͷ˯ˣԴЦ簢Ҳһȥɣ
ǲԥһ£ѸƳһZͷСǼ棬ȥʲô
տϲǣᵭŵʣԼݺƽԸ񣬶տмƣڳ£һֱտĹϵá
տǰסĸ첲Цǻȱһ˾ΪѰɣ
ΣZѾȥˣֻõ˵ͷڽ˾ȻôʢҾһ԰ɣ


911 սϷ
ʮһĵעǽŶæµڵպĵ죬ƽ̨ٶȱ񴿤ͷ翤ȥū˵İ⡣
ͬʱϷս۵ĳﻮ׼ҲĵĻZΪ嶽ʹЭľ䣬⣬Zһǧ񴬣ھ䣬;ϵפɣ
ȡϷʣϿɿؽɿԥһս֧㣬Ҫͳһ£ȡԭ沢Ϸʾڱصãȥ꿪ʼϷսǰϵıȷܾҲͬһ㡣
ܲ뾡취ֹϷս۱ϧŮZȻûЧȥﶬʱڱĺٴսӳ˺Ϸ֮ս⣬Ѿûκ赲ȡ־
ǲܲٴӦZóֹʵܲβӦóζԭ֮Ŵ󿪣ʱԺɨԭغϷʣ뺺һȴв֪¹˭֡
ȻϤսԲ𣬲ܲҲûԴУΪݶںϷʼٴʮӣΪݶݲӣΪϷʲӦ
ͬʱܲһʮˣӹ̺ϷԼٴǷؿӵõӷҪǡ
չܲٱִ˺ϷʳǣʱѾȷǰԺϷʵĽôӿϷʵķ½ҲͳΪü֮¡
ϷʳͷͬܲټʦӲϷʳǽȣңˮŸɣݳǽһĳǽңϳֳΡ
ɼܲüͷ壬ƺ̫޳ǽȣæ͵κң޳ǹ󣬵ǳǽҪŸңˮ˼ַɹֻңԶһƬݵأסңˮͳˮȻˮйݵȥƽ࣬¾ͺʱ£ҹæµҲֻϢ졣
Ϣ죿ܲЦһһҲûϢЩ򶼲𣿡
ǱƵ̫Ƿ
˵꣬ܲٱִĻʵ֪˶ˣ
ԥһ£Ⱥˡ
ܺãˣҲǲİɣѹʱ䣬ǽҲųһӰӣҿҲˣȥٴѺϷֱøҲһˣҲİ֮⣬Ž˵ǲǣܲЦЦעɡ
ܲеزæְиκУְԸеһ𡣡
Ա߳żɲͨʱ񣬲д󼱣κԽ̫ɾӦûش߽ȣǽ֮ʱˣҪǸκ
ſܲٵɫȻҪˣæȰκϢŭ΢ԶҲ֪¹شжƣӰ쵽Ϸʴ֣κԶ˵ꡣ
ŵһ˲ܲ٣ȻΪϷôϷʵս־ӦȫȨɵԣ᲻֪ƽȣȷԼķ뵽⣬ܲɫʵ˵˵ô֤ϷʴֲӰ죿
ɸмؿ˳һְֳۣڲɣ®а̽йעְΪϷ֮սǹϵ´Ƶս֣ʳһҪó׼ݴֻսʣҪԤսʱͲ£ԱְΪޣְԱ֤ºǽɣðʱȴ̡
ڵĽȣҺܻɡ
κΪ䣬лбһںˮܽ⣬ԭʵʾͻӰ쵽ǽ̣Աְѡķȱϣͬ׼£¿̶Ϊ׼֣ʱֻһ±깤
ɵһʹܲɫ󻺺ͣϸһ룬ȷʵͽĥ󿳲񹤣ʵͶʯȷڽΣ
κʮͶʯȫɣֻװϳǡ
ʱܲҲԼղŶ̫ˣЩǸȻӻ͵Զֻϣһ㣬κϷ֮ս¹شһͻƵؼһ־ͲɣҲپ޴սԱԶһս䲻𰡣
ĬĬ˵ͷܲҲٶ˵ɵļת³ȥˣŲܲٱӰԶһҲо˾޴ѹ

һ磬ܲ뿪˺Ϸʣ˴ǰٴӲ죬ӺϷǰٴҪͨˮڷˮӵխֻʻʯսΪ˼ǿٴϷ֮ϵļʱ£ͨӵʹˮʻǧʯӿٴϷ֮͡
ܲվڴϣɽˮ仹ʱڣѾһ˿ů⣬ܲٲɴΪͣͷԳЦ羰续ȷʵҪȱϧ˿̫٣ٸʮ꣬ҵ򽭻ʹΪκĵ֡
΢΢ЦֻҪһܻܺκлᾭԽҿʮ꣬κԸ
ܲٵ˵ͷʵٵΪܻZ𣿡
κΪֻҪκֱսӴϽв𣬲֮Ժ㣬һȡúϷ֮սʤ
ܲŻлδἰֲ𣬽ȴ˵˼ܲٱЦν֣Ըʦ̸
ŲŲæְ⼸һֱ˼ȥκǰȨˣZȴҲŸȥΪʲôѵֻΪ˺κС𣿡
Ȼǣ
ܲٵЦZͲһɫ֮ˣõСֻʷʱȥᡣ
κ˵öԣΪʲôȥκ𣿡
ܲٳҾĿΪƻȨĽˡ
һûΪƻκȨĽˣҺͨ½ѷŻ⿤ԼսսıԶǣȫΪ˺Ϸս׼
ܲоųʵٵ£˻
΢΢̾˿ȥҲţҴκȥ򣴨ɥ̸ãκƴķϣɽΪκЧ
ԴӱZŻ󣬱㲻̫Ը£ܲҲΪ֮¶ȥй٣ãԻΪڣϼұŶ飬¡
ܲȻЩ⣬Ǹȴ򲻿ܣʱ̸ܲٱʵô˵
ʲôû˵Ҳûб̬ҳϷǰȴյһš
ȡţݸܲ٣ּܲϤּҲЩиţţȴֻдһ仰ᣬ֡
ܲüͷһ壬Ǻ⣿
΢һ·Ͼڿ仰⣬ֱϣҲ׹ZϷսۣΪ˹ԭZڹԭ֮ǰһȡݣٹŻϷʣZڴ֮ǰ㼱ڷϷ֮սϵ֮ǰƻκϣ΢ҿ϶ZϷ֮սĿģΪ˹ԭΪ˶ȡ


912 ֮ı
ٵµ˼˵ZͳһϷܲе˳ŵ˼
ŵ˵ͷһZҪ𽭶ѣܼɵܾھһ֧Ԯһ֣ܾʹٽݣͲòرԮݣºϷս֧㣬ͻʹǲòӲۿһߣӶͼݣͿԴݲȽͳһϷˡ
ܲپһֻȻ֮УҲǾ۲Ŵ֮ˣֻΪΪ֮ţɢԲûܿ͸һ㣬ڹؼʹܲǰ;Ȼʡ
ʵZڹ³ڱȡƣ˹ūԸͷ⣬һж˵ZѲԸڱսһƻѴıá
ֻϧܲٲûп͸һ㣬ΪZҪ֮ʱZսȻƣת˺ϷʣҲһ㣬дᣬ֡ʵѲܲ٣סҪԡ
һZ˽ͽݣͳһϷûк֮ǣκս԰Χκͳһ£Ҳǲˡ
ͨһ㣬ܲ̾ϢϷ֮սǲ֮ս
ЦȻκҲһ㣬ǾҪȨҲȥûɵԼ̸ɣκԣ΢Ըκʹ
ܲٳһµȥԼ֮û̸ɣؼȨZûģȨĲУٴθҲδ̸óɡ
΢΢һЦһʱһʱҲȨ֪ZҪ𽭶κҪκʵڲģҵһߣ˫£Ȩģմٳκˡ
˵꣬ŵԲܲٸ˵˼䣬ܲٵ˵ͷ֮ⲻ󣬹ؼ®ߣǻл𣿡
΢Զκʧ
ܲٳ˼ã¶˾ģȻֺͺһͲηηţðɣ͸Զ

ܲںϷһ߲ʮرҪֲںϷʺٴǳأٴΪɸأΪϷΪ˧ء
ڽ췽棬ٴĸ⣬ָܲ갰ԺڽԱԼıʿ˾ãνĹԣá
ܲܲӲϷʸոսӦһ֮ʱܲ漴һʹ˽
ϣɶ˻κѾȨˣЯ뺺սϷʣ¹ֵһκһ緢Ƕȡڣߺһ£һսǸô򣿡
һƬžϢ̫ͻȻ˶û˼׼һʱԶԣҲһ㣬Ц֪û׼ҵһ뷨һֱڿǵķֻûκҲʵʩκҪ󣬻һᡣ
ıʿͷԸԶ֮ߡ
˹ҳһһɳĴͼľָŵͼϵļȦ⼸ȦĿǰפ㣬ӣϽǧսɴ¦죻ߺ԰ǧפһʮսغ֮ػǧפܱԼǧңȴʮԶʤԷֻϧˮ㡣
Զͺˮ𣿡ڽ̲סɵĽܡ
ҡҡͷֻǽһ±˴˵ıҪֻΪ˺ͺˮսΪɱսڴʶڻٴӵͨǵĻֻвʮңǧʯϴֻʮңʮƾɣ㴬սܣұӽ񴬣ֻߺĺսͿȫǣҲǺ޿ֵҪԭҪκıս񣬹ؼڸ㵽ֻ
˶ڳ˼˭Ҳɵͼʱɼ򣬱Ц˾뵽𣿡
ݱݡ̫أڽΪ٣ԳذָƣᵽҪֻȻ뵽һطñЦԶĪڴ񴬵⣿
ɴЦ˾ǽͨһ仰ҪҵķǶȡ񴬡
ľһָ˵أǰռ󣬺ת͸˾ݹٸÿ꾣ݶӾߴȥ̽ͣŽ˿񴬣ǧʯϵĴ󴬣͵ȿת䣬Щ󴬾ͻ˿ʯȫԶȡЩ񴬣Ȼǣ£غϷʡ
ԱıʿӿЦ»ҪٳڲС
˵öԣȡڣҲ޷ʻغϷʣ飬ʵʵϣκС
ʱһֱĬ갰ԵǵĺϷʳδ޽ãٳ᲻ǰϷսۣΣնǹ𣿡
ҵȻǹ
ɿһ갰ԣе֮ɫЦЦ͵ӺϷ֮սԣǳڵľٶ˵壬ֻҵϷս۵ĽڣҾͻɴ˷Ϸ֮սҿᣬΪһϽ֪ܲZսͼ֪ܲϷ֮սҪ
£ִӦսƻZս۲𣬶ԺϷ֮սԹӰ죬ԣԻҵĽȻʧͬʱZ㱨һȥһҪķһʱ䣬κҪľʱͺ
ڽ갰Զ˵ͷϿɵķ̾ԶıԶǣıʿҲ硣
ɼûзԣϵȻûзԣǾͰִУ

ϷʵԼòҪƽԭΪּһƬƬɽأɽձ鲻ߣƬɭָǣɽɽɽȵȣĹذѹأһҹͷѹͬʱҲκͶĽء
갰һ򾫱һ·ҹѹطĺͽսҪǵѹصȼ𣬾ͣصľݿ󴬣⼸ҿ볤Ǿǰ
ԶȡѹرΪжĹؼһȡѹأǱƹֱ̨أѹȴƲĵһ
ѹصȻӲᣬֻܼȡڲܾͺںϷһţҲ벻ܾͻϮѹأǶȡѹĵط
ƻʱ֣һ̶֧Ҵѹضһ֧С̶ӣʮƥӱʯΣֻ߰˸ˣһ죬ˣȻ´ͷѹء
ʱѹػûйţʮʿڹǰ̲·˺̣ʻǰ̱ʿסˣվס
һʲǰһʵʲô
ǴٴһΣС⣬үС
˵ţȡһݹݸʲٴٸ֤˵ǺϷĹΣʵϣĩң˽Ѳֻ֣˹ʽĹذһѡ
ʲȻôʶ֣ʶϵĹӡͷȻйǾһ·ѣʮǮ
̶ӹҪǮ¸ĹأѹҲ⣬ȻҲ֪ͳһǮʮöݸʲʲܶأǺӲĽǮʱЦһ֣У
̶ӺܿѹأȴûмȥҵѹڵһᣬɫϾҪˣǱѹڹҹ
ж»ǣȥιˣ߽һӣ˺˼ٺͼüë¶һɱڵӣ갰װ硣


913 ᣨϣ
ҹѹڰͷмʿѲӣٲĽֵ壬ֻһСƹԼԼƿǵĿЦ
갰סڸǰƹƶɱʬ׽ˮ갰Ժ¿ơ
ѹغСǽֻܳİಽؾˣڳ˾ӪͲֿ⣬ʮҵ̣еĵ̶ǽǽλϽǣͷϱΡȻķݣ갰֮ѡһңǿλá
켸±Ժǽһ֦ҶïʢסǵӰ갰Զµͷϣ
ʿѸܿ˳ǽݾϽϣΪ㣬̨ͤԴм䴩ڶ޷ҲǵֵʿϢ֮һǾٻ̨˲ݡ
ѹѾкüûʹˣʿǶɥʧ˾裬һ㵱ֵʿ˯볹ҹغ򣬵ʵϣֵʿֻʣˣȥ˾ƹݣ˶˯ˡ
ֽýĲܾʿϾٻ̨ڣʹ޷ڵʿ޷Ͼٻ̨֣갰Աʿ̨ͤ޷ֻƽУʿɱ޷ڡ
갰½ѹأĸʴڣȺźţܾȵʱ֣ʱѹسͷϳ˻⣬ʿͬʱ֣źˣ
ϲ漴һǧȷ
һǧܾʿ֣ѹؼȥͷϵѲʿѱ갰ԽŴ󿪣ܾʿ赲ֱɱ˹š

ûѹصıţ;ķŷ̨ʧȥã갰ܾС·ƹ;ķֱ̨ء
ֻһСأûжפسǽɽسǻʮһƽʱÿ춼дƽ״ʯӿɽ˳ѷͷϵĻջ򽫿ʯϿ󴬣ңԶľݣæʱǧҿھݺͽ
˶죬תΪ磬ûаװֵ̤Ŀ޷УʯҲֹͣ䣬󲿷ֿ󴬶˾ݣҲвֿͣȴ
ɵõ鱨Լͣİҿ󴬣ǧʯϿ󴬣һҴǧʯʱչһɢ֮ʱͷҲûҿ󴬴ͷһֱͣӣ壬˿شֻĴ˶سڣسضȹʮһ
һܾɱʱɫҹɫڳĽϣţֻһҿӴӰͣͷϺڡ
Ҵϡеƹ͸شĴǾһȾ죬˷̸ܵŮ˺͸ظۿڷķ£ڼį磬ھƾѬ£ЩԶǴȤĻ⣬ȫȻ֪ΣȻ١
갰Բû³ç£ҪȡҴ󴬣Ҫ²ݴĴ갰ԶԶسǺһ󴬣˼Ƭ̣ԸǷֱ·ǧ˷سǣ׼κӳȡֻ
ͷһ֣Ǹ
ǧسǱȥ갰漴Ƿһֹÿ˸ʮҴ󴬣ҶҪѸ٣Ҫɱˣ׼ʧջٴֻ
Ƭ̣Ŀ꣬ʾȥˣ갰ǧֱͷλڳ֮УһˮկԼаҿͣˮկУ󲿷ִֻ˩ϵͷϣкʮҴͣˮկ롣
ܾʿ׷׳ϴ󴬣갰ʿһǧʯ󴬣ڵƻͨʮһĲߺ
ʱűһ߿ȫװĲܾʿ˴ãʿ󺰣ͳͳ£߸ɱۣ
ܾ׷׶ȡ˿󴬣ڻڵҹɫУһʯ̤ҶִȴѸ뿪ͷ򳤽ڶ·ӡ

갰ʾȡİҾݿ󴬵ͬʱһҶҲʦ͵˽ҵ
ʱĽҵҲͬսϢŨȨͻȥ˺ϲЭ飬ԸӵȨΪ֮ΪرȨŵӹܺľӣΪ̫ء
ոմЭ飬ȨȲϻ⿤ϱ˫⿤ͤ򱬷սʢɱ⿤ξŷ壬⿤·
߻ȴ½ѷУ˫Ӹʤڻϳ½ѷʾԮʹȨҲò
˫ĵһսδʤ⿤ȴԴսƣȨٶٱ׼ٽ⿤ʱŵִ˽ҵǡ
ŵĵʹȨΪȣͬʱҲʮӣԳӭӣ̾ʦҵĪκҲݣȨЦʵ
һЦԲκٴӲ죬ݷ񷱶࣬Ͼֻίʺ򡣡
κҵź
κȷʵϷʴսڼǣ㣬κʵ޷
Ȩʾ˺ϷʴսȨʶǸشûйຮѣ߻ҵʻȥ
ŽƬ̣㱻ãʱ˼߹٣ѡ誡ݷ̱ɡƸǵȵȡ
߽ã˷׷񣬳źһһڶ£ѱЦʵ˵ٴսҽͬˣκҪͺϷȴţĪǲԼҪ𣿡
һЦ֮£ǴͺͰˣ;֮仹᲻𣿡
ԱֵZΪ嶽ʹ쾣ݸѺͲɣֵǲϸɣ˵ZϷñ֪κʲô㣿
仰ȴ˶֪ĿһͶ˳ţʱȨ˽ʩȨڰЦλйڴˣԼ˾Ͳضˡ
£Цʲʷᵽ˺ڻսʲܾʲô㡣
ȨͷҲ֪֮£̾ʦܷͽ̣
ŲŲæ׼Ϸսۣ˫֮£ڱսܾҲڱսϷս۵Ŀʲôص㣬Ҳγʹʹ
Żл̲סʵ̾ʦ˼˵Ϸս۵Ŀǽ
ſ϶˵ͷǣ
ڶʱһƬȻŵĿ϶˶ԽܣǺͲܾϷʣսȴҪе˵ͨƫƫǲܲٵľʦݷͬѰһ㲻ſںԣȻݣʹж˾ɡ
ȨҲסˣæʵҲ̫׳̾ʦ˼ܷ˵һ㣿
΢΢ǷϷʲԭŻڽͷϵһѵһռϷʣвĲԭǽӦúһ㡣
ȨȻϷʼǽһԻرܵĲΪ˶ȡϷʣδģñζҰܶʮȫû̫ʷҲںϷʣ޴սʧԱشҲ˽֮
ԴZԥº۶ȡ˿ںƫС®ȨɣZĿΪ˶ȡϷʣ֤ʵĻɲûдȷʵΪ˺Ϸʡ
ȨеľսһȡϷʣԺϷΪУͱڣֱвߺͽҵܲˮΪǣˮǿǧսǽǽ֮֡
ȨǳϷʶԽвɫ΢䣬סеľʵ̾ʦ˵ʲôݣ


914 ᣨ£
ЦЦһҪҪݣȷʵòҲλZֻΪͼԭٿԴءлԭȫҪٶȡϷʣ˵ZϷʵĿĲԭͼôأ
ŵƲȫ˵ͨһƬžΣȨ̾ʦȥϢٿǿǡ
֪ȨҪȻԼû˵еĿģȨףҪٲʲôűһѦ۵ͬ£첽뿪á
ȥȨ̾˵λ˵˵ɣ
һĿģϣֶܾԿϣҲϷ֮ս΢ǣɽۻZͲܲپˡ
սʤ˲ܾô죿
ȨںܵĳԣȡϷΪͼı⾿ǲܲΣȷ£
̫ڵģںѳɶ֣һҪôǹݣҪôǶȡһ򽭶ĿԲ󣬲ܲϽϷսвɱŵһɱΡ
һúܶ˶ͷ޳ɣɽ˵òܲٽˣϽϷսУᱻZҵĽڡϣһҪ²Ŷԡ
˸㼺޳УУʱȨһֱĬѵӲأ
䣬ѻһн鱨

һҴ߽һ鱨ϣȨ鱨һ飬ܾȶ˵ܾͻϮͷɻ˾ݵİҿ󴬣ʴ͹ڣפڵĺУִٰˣڲܾռڡ
ϢһƬ˽ȨзѶʱȻԼʹ˸ɫȨ⣬˵ʱˣټ顣
Ȩ뿪ãԼĹٷս䣬ѱ˽ȨЦӲΪβ̬
ҵı̬ʧ
ҲʧҾӲ̬
ѳһµϳʵͬԣZڶȡϷʺƱرָ
Ȩ֪һֱZе⣬սǷͣһֱǷݵļȷ棬ô޳ɳŵı̬жƫ£ȨɳĬˡ
ѷ·ȨĵǣЦЦϳZûƫȫǾ£˵ĶԣZû¹УôϷʶȷʵǳҪZ˹Уӹоȫɱ벢ݺ˵ϷʲҪݺϷʾѷɫܶ࣬˴ģطϷսۣķѴʣ˵Ϊ˶ԸκǾȫ˵ȥ
ȨߵǰעŴգãʦ˵ϷʵҪԱȲϲ𣿡
Ϊȡݺ̫ԭ𶯣ܲٽòǨʱٹϷʣγΧ֮ƣZһȡݡ
Ȩܳأòѿú͸κϷʵҪҪԶԶڲݣZķ˴ԴϷʶǲݣֻ˵ZϷⲻκڽԣϷʾǽͷϵһѵһںϷʲرսʱԴٽ
ȻһѾͨˣȨлеη庺ʵѺȨദʮ꣬᲻Ȩ˼΢΢Цܾȡڣȡİҿ󴬣ڸܾһսΪƾܾʵͺڲ֮䣬ټϽôپ߳ɵʤֻҪӮһսˣǾȫԳո⿤ٶͳһʱֱΪ֡
Ȩڱ˵ҡˣ¹شȻZȡϷʵĿĺܿԽϾֻǲ룬ûʵ֤ݣٿǿǰɣ
ѲΪӪѾȨ˵ҡˣܰ;ϣҪɱﵻûʹʱѼȨȻؼһ£΢΢Цϳ֮˵ζZûƫΪʵΪݣѵZ֧֮𣿡
һ仰ʱȨʹȨηѣȷʵ֤ݣZΪҪ֧⿤
뵽Z֧֣ܵȨʱ޵ҧгݣûZȫ֮飬һҪѽӶĿˣŵĻȫˡ
һ̣Ȩ¶˾ģ˼Ƭ̵ٺͳźú̸һ̸пܣϣܾܲټһ棬˫ǩԼ

ڽҵֻסһҴҸϻ˺ϷʣܲٴʱȻںϷʣȴûиɵñɹռڣܲȴĳųʹĽǲսֵĹؼ
һŵͻԺγɾ޴в佫жϺĺ֧ԮϷ֮սܾʤĿܱˡ
ҲܲҲȨᱻ˵Z־ͳһ£һʱòκ֮ʱͽݶͳһϷͳͳһǰᣬֻҪȨ΢еͷԣͻףZΪŹ
ҾȨͿҲͿһȰ˵ȨϷ֮սϾûսˮĲܾƺϷʣҪȺƺϷʰȫöࡣ
ڲܲڴⲽ˼֮ʱһɱκ̾ʦˣ
ܲٴϲæҡ
ʱŴҴϴãʩ΢μκ
ôܲЩɴʵ
΢΢һЦѾ˳̸ˣȨκһᣬʽö˫ֶԿսԣȻʣµϸ⣬΢ȥͽ̸Ȩ
ʲô
һϣṩʳԮȨʮʯҪ󣬴⣬ܺнɻݺս鶫УپȨϣܾԮһͰ͡
ܲٲЦһȨͼõ˺սȥZ޺ã͹ϵûб̬ʵ𣿡
ǣֻһ
ʲôܲЩ˵ʵȨȴ˵С˼˲ݡ
оȨϣκֳܱͺսĳ⡣
⣿ܲٲʵָʲô
ϣκȡZпܣԸȢκ֮ŮΪޡ
ܲٶʱɫһ䣬βһδҲ̫߿Լˡ
æȰ΢·ϿǹʱȨίߣӦȴս¿ǣʵȷµĸ֣ȨǸѡ񡣡
ĿԴӦZ¹´֣Ϊı꣬òײŴŻ£ҲΪȨһ仰ȡ
ܲٵ̬Ⱥȷ۴˸飬ǴӲһŵϣŮܼ޸ZΪȨһ仰ȡ֮׵Ѳܼ޸Ȩ
д󼱣òײ˵Ȩ˽˵ԸɲΪ֮¶ٵ¹شĽˡ
ֿȰ΢κ飬ȨҲǹκ˵ĻҪԲڲκ˼
ܲȻԸ⽫Ů޸ȨҲȨȷʵܹκͬˣӶƺκİΧ֣ս˵ȨҪZ¹ش֣Ӧĸ˸뵽⣬ܲɫ
ҲܲٶҡˣּȰʵҲðܹ޸ȨȨҲûָܹǿԻһˣZκ׼ױΪɣһ£ֻҪϷս۱֮ҲֻʱֹͣսǲȨκϣҲӰ쵽뽭ˡ
ܲٵ˵ͷҲֻˣֵȨ˵Ҫȡ𣿡
κȡֻǶȨһֱ֤ǸZ˵΢ȨҲֻϣκĳ⣬ǷȡԺ˵ɣ
ܲٳ˼ãȻȨкܲˬںϷս۵ķϣκ˵ĴϣֻʱһЭðɣĸҶԴӦһ棿
̵ҺȨѾ̸ãκߺؼ棡


915 
ԭͱ֮ڳﺺͼϷʲȥ˫Ϊ϶Ըū˱Э飬ӳ˻صأ漴פڣˮկ
ĿǰפˣϽͳ˧פɣΪԮӦ
֮⣬ڳԶԼҲǧפںͶ԰ߺֱפ޽ʮؽ̨ڳγǧӦ֮ơ
ܾ˺˫ȥɵЭ飬ͻȻٽڣذʮ̵ȼ˱̻ҹϢ
ʱĺڻսϷʣܾܲʹƱ˷룬ȴΪZȥ겿ĽԤפߺӿڵǧ⿤½ѷͳһָӣͬʱںصĺڣ޶ȵؼپʧ
ܾһڣͬʱõϢͳҲһˮڣֻҪںزʧ®֮㣬ҲϷʵĹؼ
ڣˮկڣ;ʦͳоԲߣͳZΪ·ʦҪǸﻮϷ֮սͳ󲿷ʱ䶼ڲɣЭѵˮҹս
̹ʵ˵Ҿú֣ܾΪʲôҪڣܾǿˮǹڻ壬ܾˮսǸزסڣ֮ǣ־ߣֻ˵ܾͼ
Ҳͳ˼֮ںܹĲϷʴսĹͷɲץʱ䱸սɢڣζǲ֮٣֮ıд²ߣܾͼǻʲô
ҳε˵ܲѲӣʮǰִۿûϢˣʱƶϣܲھӦںϷʲŶԡ
ͳҲ˼֮УΪʦȻ򵥵ΪǲܲȡڣĿǰľǺأܲӦøĺϷʳǵķὫ쵽ڣֻҪˮ½жڲܾ·ܾȫߣֽܲٲףҲ
ܲһıѵǽͷͳͷһͳ־ò̫ܣʱܾ򽭶ֱԾĹ
ʱһʿſϽʦˮկһҴ󴬣ԳĿ󴬣мҪҪ
ҺͳһۣǶͬʱʶǱ߳ˡ
ˮկڣһʯҶִҺѲڴҿеҶִ֮һԭռңռҷӺҶִռҡ
̤ҶִһֱǾսһ䲻׼ӵУȴΪռʮʯ̤Ҷִںˮϵ䣬̤Ҷִǵĵһ̤֮һ
̤ҺͳԼʿѾڰϵȺʱʱ̤򣬸£Ϊ״ϴǰ񣬡С̷ݼϽ
ʵˣΪڴˣ
̷ĴСϴеĴ򣬺ϴеһٶҿһͣ׼˿ʯؾݣϾǰܾͻȻϮȫܾС˵ʱͼ̤壬ֻǽ˳
ڽĵ̣ûפҲûзݣϢüΪܣ߸Ͳ֪飬ϢͳҲһæʵжٿ󴬣
Լİң϶ǧʯϿ󴬣һҿǧʯȫܾõˡ
Ա߻ҲʵܾʲôŻմ𣿡
ûУһⶼûм
ˣܾ͵ϮΪ󴬣ͳ񴬲ͬھײֻ䣬ˮսܾӦݱ
ͳ̾Ϣɴȥ꿪ʼͶʮͨӵ˵ٴϷ֮Ѿʻǧʯֻȴк޴ξأͼٴҪϷʣҪֻ촬ô󴬾ǵϲߣڲʶһ㡣
ҵ˵ͷʦ˵òһܾȡھͿˡ
ھΪİٶҿܴӳϷʣ󴬣ܾӣʾͿԴٴˮϷʣɲΪܾһϸʮֻֽеȲܲͬжνı󶯣ľС
ҺͳеЩʧ䣬ɳ󴬣һսˣҳƬ̵֧ӱȻٴͺϷ֮ʣҲջ󴬣ʦÿ𣿡
ͳҡҡͷ뵽˹벻أսҪȻзҲǧפٴ˵ʵǻ᲻󡣡
ҳֻǿܾȴӶβҵķ񣬾ʱһűԶ󺰵ʦҵţ
פڻһҪԭǾһֱǾݺͽ֮鱨תվҵ֮Էɸ봫ţŸȵڣٻŸ봫鱨ϵͳȫȨƿء
ͳתҵĸһ㣬Ժʶһǽ˴£űһɫϸݸͳζ鱨ʮ𼱡
ʱҲüͷʵʲô£
ͳ鱨̾˿ǵȨѾͲܲٽˡ
ҶʱסˣȨȻͲܲٽˣԺϷ֮սشӰ죬ʶأͳϢǱҪ£

ߺȻڵڽѺߺ⿤ľռ죬Ϊ⿤ͨĳڣҲɴˮ԰õһȻ壬Ϊڳϰפ㡣
ھ䣬ܾȡڣʹ԰ߺľҲʱ⿤ߺǧפĽﻸͳ˧
ڱ䣬ﻸҲӼǿ䱸ʮսؽѲڣֹܾɽ£ߺͷϣﻸվһͤڣԶԶ硣
ԱһȰܾûսӦ޷ɽҪ̫ˡ
ﻸ̾˿ܾȻûսҵ㹻սںѴڳ룬һܾ轨ҵս£ǵְ֮
ⲻ𣿡ȵ
δأﻸҡҡͷھƼΪӣҪϷսۣܾԱϾʱܲӦûռ콭ͼȨĵľһ㣬һܾ뽭ս֣ͱøˣĲܾ⿤Ԯ⿤¾ͻ֧Ųס
˵ţһʿɱ򼱱̩ߺɱѲʮ뽫ٶᣡ


916 κ
ﻸ뵽˲ܾߺȴûϵҵӻͻϮ಻ʮʵһһ˼ȫ̳⿤̳
ﻸǳߺǳصͰ޷˵Ľһ̩ǵ·Ļᶼûˡ
ﻸнֶһױ̸ȥ򣬰ӽΣԸ⣬һͬ롣
ױɱȥﻸҲسڱȥ
ߺȨڻźĵһشߣȻҪϲܾϷʣͱһս֧㣬֧ڶ԰ߺ
ʵϣ⿤ռߺһֱȨĲ֮ǰںפʹȨһֱһμȻͲܾˣͬԸȨ㲻йǣפصصֱ̩ߺ
Ȩоȫﻸӣ̩ûϸִȨʴŹٵоھߺԼʮںأ㱻⿤̽ӷ֣̽ӽߺ˵顣
ϼ巴ĿʹһΪȨǺ޲һҹ֮乥⿤նɱ褵ˣʿȴձϣúƽʽͳһ
ȥȨ⿤ȴ⵽˾ձ鷴ԣս⿤ļƻɻͷβòܲݲձ
̩νߺҲһ⿤͵Ѫһ壬Ը⿴ɱ̩ݾߵķʽߺؾԼ롣
ҹһʱִ֣̩ߺأʱﻸѾʾ룬԰ĺҲų⿤ߺһһ䡣
̩ʴִسǱţŴ󿪣ӭ˳ܣҲ⿤ϼҪӵܣ̩ǰ°ﻸѳ⿤¹ٹرո⣬ڣߺƽܽƽ񣬲Ҫݱɧš
̩æЦصģҾҲвߺӵܣȻݱܹرո⣬ʵ˾壬Ͳ֪ٲڻжʳ
Լʯ
̩дϲЩʳ㹻ľʹãе㾪ȵѵﻸʱûдʳ𣿡
ｫȽϲִ٣ʳнȰջʳｫûдӦ¹ٷո⣬׼ƽ
̩ипǺפߺ;ԼôʳĿˮ԰ȥæҲˣӺｫһ𳷻⿤¹֪Ǳפ
̩ͷͷѳɹռߺ

ʮȨͲܲߺʽˣڳź֮ȴ˴ʶʹòܲٺȨĻʮ˳˫ʽߺǩԼȨŵ򣬲֮ĺϷ֮ս
ܲҲгŵǩԼɴߺʮʯʳ
ߺͷϣһʳĻ˰㴣ĵʼϵϰһɶʮͷţקʮʿֱƵתͽţĽˡ
ʳأһӶţʳ˻سڣͷʮ֣ӴϢ
ӭͤϣȨʮ󽫵Ĵӵ£ŵʳӴڵʵе⡣
ȨЦŶ˵ȥڽҵܲٳŵʮʯʳʳԣһȴʳţòǴߴ٣ǰƶ󱰣ȷʵǵԮ
ԱȴʵҲ˵˲ܲٶԺϷ֮սû̫գִٲ룬Ƿǣ
ȨͷһۣЦҪһ㣬ǲΪܲٶսΪԼ˶սһȡ˺ϷʣǾͽ֣֮෴ϷʴսֻҪܻ֮ܺƱˣڶϷ㶦ڱֻ֮ɽۻɣҪۣɽȴҪñս֮ռ콻ݣҽ𢡣
һʩ񣬡ʥ
ȨȻһЦȻ־ȴûʧȥ֪Լк󻼣⿤ʱس֮
뵽⣬Ȩֶ˵սҪʱ䣬Ǳɳô˻һٹ⿤ͳһλԸͳ˧ƽ⿤
ڽԳĬˣȨʱϳ⿤ֻýܾܲٺԸɨƽ⿤ѵҲԸ𣿡
Ȩвˣһܲٳ⿤¾ͽͿ̿ˣѶҪںϷʴսǰͳһ
ʱ컸ʢͬʱվһ빪ʩְԸƽ⿤
Ȩϲ߱ߣ򽫾һǧˮ̫һл⿤µ֮ǰҪء

ܾڣκ˵ϢԷɸ봫ŷʽһվһվٶȴ͵˳͵Zϡ
ϢZʮֳأܾϮȡ󴬣ռڣͨ˺Ϸ볤ϵɵñһϵежл쾡£ϾֻսƯӰ֡
ܲٺȨĽȴһսԱ仯Ӱ쵽֣Z֣صڹٷⲽòϣܲһߵ÷ǳȨʹڼĺϷʴսٸܵеľء
ˣκ˻ʹݿʼòȶӰ쵽˺κʵаΧսԸ֣һγ㶦֮ƣܲٺܻܿڶϷƾ֣нٲܾͲݵв
ZʱҲʶԼһĴ֧⿤⿤İ֧֣ʹȨԼĺͲΣʹҳɵŦˡ
Ҳ£ܲٶȨ£ŻճɹںϷʴս󣬺ʵֻZһֻԶ뷨˵ףٳκ˵ĸԴں⿤֧֡
ڵǣܲٺȨѾˣôӦ棬ǼҪĺϷʴսнĳԶӰ졣
Zⲽ뵽İ취ǼӴ⿤֧֣⿤ںϷʴսжȨγǣƣʹȨͽ˺ܵеľ棬⿤ܳеZʵЩɡ
ʱſ£־ʦ
Zһ񣬼ڼʱȻΪκ֮£ʦ


917 ڼײ
Ƭ̣ڼ߽ZٷȷʵΪκ֮¶Zڽӵź󣬸ڼҲ¼һݡ
ڼ鲢ţЦݣִݵ̬ʹZеһϣصҲԷ
ڼǰʩһ񣬡μ£
ʦɣ
Zڼ£ԼҲϲ裬ڼЦƺЩأΪκ֮½𣿡
ǰZ̾һ˵κ˺̫أ޷԰
ʵҾҲ̫أǰǺͲܲһԼһˣҶǲйٴΣһܳ־ãν˲һʱ裬Ǹ׶ҲͶˣҲ̫Ϊ֮ǣοκ˶ǵв󡣡
Zһæʵ˻
ڼһȲ裬Ųæǵľ治γ㶦ܲڶϷƾ֣Ӷƻ⼸ѾĻɵİΧ֣ΪֿԲ㶦ҪƾУȴһֻ˽ţζ
ZĬĬͷʦ˵ȥ
Ⱦǽ̫ѵխԻȨǰսܣϷ֮սʮȫûߴµĻʧȨټΣյľأԹڣڼʱȨӦѧϰܲ٣һпϢ˰ָá
Z̲סЦȨʱȴߴ˷򡣡

ڼҲЦȨҲʶȨΣգԼȨɥʧλȣѰһʤĻᣬ԰ؾ棬ǡǡʱݾϾϣȨ˻ᣬԹڣٶȼ˰ӸķǮܾ˵̶ⳡս۵˽ѣһֱ˵ǽʵľıȻܽǷͳһ޷ٻָǰǿһ붼ﲻԲҲãκҲã¶ذѽϡ
ڼһϯʹZеǻȻˣҲZипڼʩһ񣬡ʦһϯеѹZм
ڼЦ˵⻰ͼˣϾúߵнٺԼҲ˼ҪȻҾƴȥսһ¾Σ
ZЦԱ߼ĸҲЦʦʵȤ
Zٴ£ЦݣƬ̵˵κȷʵӰ쵽Ϸ֮սвһ븹ܵеľأʦƽ֮ߣ
ڼͷⲻսѡˣߣ¿Կһ¡
Zһæʦ˵
ϲ²ʾڼЦ˵ϲߣνϲ߾ǷϷ֮սתݻȨģҲﲻ˲ܲٵæ֪ȥ®߾ݣԲ󣬲֪ΪΣ
Zһµڽݻʱ죬ұս½ţȨûͳһ̶沢ʵĽݣʹϲ߲̫׵ʦ˵вߡ
в߾ǼԭļƻϷ֮սڽ棬вУ⸹ܵУ߿ýڲķ
Z룬Ҳڱֵ̬²Σ
²ҲǷϷ֮սϲ෴ǰӭȢ֮ܲŮͲܲٴĬ֮ڲϷʣȻбֱ˽û˽κȻ޴̸ˡ
ʦãܲٻ𣿡ZЦŷʵ
ڼҡҡͷ̹ʵ˵Ҳ֪ܲٻضȨĳŵԮֱӴڶɽпܡ
Z̾˿ǲܲ٣ҾͲӲܣһԮΪֻˣΨһƾ֮ߡ
˵»ѡвߣ
Zͷҵı⡣
ڼ΢΢ЦȻѡмƣҵһ顣
ʦ뽲
ڼߵɳǰʰľָϷս۵һؼڳ;ݵϵҽȶȡͨ尯ʹеıֱܹʹٴˮ·ڣͬʱҲԷֹܾʩѹסݺ
Z˵ͷǸ֮ߣ
Z˼ȻϷս¹شҪȥ򣡡
ȥϷʣȰźá
Z˵ͷһʱ·Ÿƽ̨Ȩ
˵⣬ZͷԼڼЦߣ÷ֹ򡣡
ڼZ˼ҪһȨԼԼලƽ̨ڼʮָжĬĬص˵ͷϳԸΪ¾Ϲᣡ
Z漴ѵtң
Ƭ̣ξѵt첽߽ٷμ£
Zȥ֪ͨƽ̨һر𳯻ᣬǧʯϹԱҪμӡ

ҹˣ鷿ĵȻţһСɳǰZⲽ˼֮УȻѽ˼ڼĽ飬ȷ֮սͨ尯
ⲻǲӺʣҪǣҪһӹеĿߣϾϢ޷ɣҪ˰Ӽ챨
֮սҲô򵥣Ҫ˽һפĿǰõ鱨ܲһ߲ʮΪʮǰĺͳ˧
ԼҪȥݼӰ죬ܲٶһߵķ俴أԮӣҶһֻפǼڼͨ尯Ҫԭ
Zڿܾ᲻ἰʱԮܾڹ̽ĺԼʱõϢ̵֮·ϿܾӦԼȵ
ؼǵķǸߴ̣Թܾڶ࣬Ǿͻճ־ãΥԼĳԣʹӶӰ쵽֡
Zڼֻ򣬵ϸȴãǳ˱ܽϸǣۡ
ʱһѾZԺγɣߵǰƿ˴һɺҹʱʹͷࡣ
ʱһѮжһ˿紺ů⣬¡ʱǰ㺮̹ǣݶĻѩҲڻļ󣬾ˮеıδڻѾ滬׻׹ˮ֮У϶ȥµںϷʶȹˡ
ʱZԶĻ԰СϳյŮǰƴ·һˣɱӦ㣬ϸСǣķտû
ZЦ㲽ĴҴԼʲôҪأ


918 
Ƭ̣鷿⴫ZǰţֻһȲվ⣬ôˣôϢĿһۣһ˿Թʵ
Zסֱֻ֣䣬æ䣬˴춳ЦڵٹһҾȥϢ
ôˣֺ䣬ԽӦòɣ
˵ţڻ£Zһ裬Ȳɣˡ
Z豭һڣϸ㣬ü֮ƺһԲǣЦʵ鲻𣿡
ҵ̸ϺûǲãԼ֪ܾһ˵ʧ䡣͵̾˿
Z£§ԼУסʵΪС֮¹ڻ
ҡҡͷ飬һ͹ȥˣҲˣݣôŮˣѾǺܽˣûҪ
Ϊʲôüͷչ
ĬƬ̣ʵɣһ𣿡
ZǵԵʣԭΪʹǣ̸ֻǻָԽǰĸ֣ǶǺļǺѵ𣿡
ɷУ͵̾ϢʵҲ֪ͳһڲս֮࣬Ǻ£ǵԼļ塣
˵⣬̧ͷʵעZʵһ죬ɻҵļ𣿡
Zϧؽ§ԼУȥ۽ˮӦף֮ѾҶˣʮŮؾɱ褺⿤ˣһأֳĹǣĺܻɣһ᲻ֻʣֳһ
̲סɷʹZҲûȰƽãȶ̧滨ɷɣһҪȾҵļ壡
Z˵ͷһᾡΪ
ʱ洫ٵĽŲһŮſڵүԽ
Z֪ƽԸȥ鷿ԺϾ͵
ŮȥˣZ㣬ЦȻطһú㡣
ȥˮĬĬ˵ͷת뿪鷿ZıӰҡҡͷҲϣСĴ۽⣬ܶǲ̫˼Ů֮顣

Ҳæµа˸У⽫Ƶĵڶӣڴ֣Ҳʱһ֮£ÿӣȴźӵĵ
Ҳ˽ϹۿϷ֮սսʼʵʩϣԼܲδս
Z鷿ںȲȺʱԺﴫŲZЦôĺܱǸ
æ߽Zʩ΢μ£
Z֮ŲͬѰĽ飬ZҲһֱΪֳԴZΪƾͼ֮ľ֮ⲻΪάZȨΪԼǰ;Թ̫֮ܣδǺ顣
ZҲƵѴҲٿֳƵϵԾϵദ
ZڰЦ˵
£ʵ֪ˣ
Ѿʱȶһ֮ڲʲô⣬ʱٳһ˵ˣҲϣܺΪ֮
ͣһ£ZֽŵȶǶǼвǼֻҪò֣Ҳ̣ٺʡ
Ƶ˵ͷ˵ҪϷʣ𣿡
ܲҲںϷΪʲôȥҲʮӣϷһսδʮ´ƣҪһսǽ㾡ȫ
̲ס£ְҲϣܲս
Z֪Ҫ󣬱΢΢Ц㺢ӾҪˣλ°ɣȻڹУһҪһҪ񡣡
ƿЦһȻZѾ˵ôξͲԼĻˣֻĬĬͷԸӵµİš
Zֵ㲻Ҫ𳤰İȫǣסĲܾԮҲ˵Ҫפϵرһܾ춯̳вʹܾòѴãҲͬǴ󹦡
Zͼְ

ʱ佥һʱ֣ҹɫеһ˿ϢҲʧˣҹú̹ǣûˣ˵èȮҲ¶棬ڽﰾ⺮ҹֻʣһѶѰĺѩѻ·ԣȴ󳹵ڻһ̵
ȻʱдҴһӰʮѸ٣ҲСĽʱӰһֱһĲ¥ĴǰнţƬ̣֨һˣӰ˾ƹݣ漴ϡ
ڰУһִ͵ǰ棬ɫĺӰֻԼʮ꣬ݳĿ䣬ǲܾڳ鱨ͷҲǴǰ¿
٣ûٸҽ¿ҲĽǰǸƣΪĹϵǳѰƼΪӰˡ
ƹǲܾڳ鱨֮һҪǸԭϵߵԺ¥ƹæӭæƹأʮңһС鱨ͷĿ
ڰ֣Ҫ㽻ȥ˵ɣ
߽䣬ֽŹϣȡһ鱨ݸƹǸոո㵽Ļ鱨׼Լʮ˱ѹأͳ˧ʱ׼ĺ׼
ƹӹ鱨һ飬ʵھͷȥ𣿡
ȻҪҹ
ƹͷְ̾ͷ

磬׼թʮڳʢĳʽݼķ񣬾޴սУʮӡƺƵطɱȥ
ƳĴҹһ֧ƹ˳ǣܿϷ򣬶ڹٵһ·Уȴء
ڶǰȷӵµĶ飬ǧУZκӺΪҾ󽫣Ϊ󽫣ZоƽΪƹ٣ҹ˱ֱ˶ȥ
󣬶ִء
ƽΪƽ̹ΨضУɽ¸߹խУΪŴұ֮أسǽϿȼһΪƽ̹ĸߵϣΡ붸͵ϰɽϱҪسܳǽߴ̣ѹ
ǰפͣǷ׷׽ӵZϸоʣڳ˺Z⣬оʦξ嵣⻹ƫӵ¡ΡκӡˣʮУξϵľټüһʡ
ڴڰڷһ޴ɳ̣ԼɣɣɹСԼԭһɳƴɣִˣڽιĲ
ιǾԼˣǴӹµ⣬о差Ľӣоֻˣɴ󽫲ܺ͸ͳ˧ھϣռоƣһ㣬Ҫرģ


919 ǲ
˵ĿⶼһŲŲæľָǵѵǣܲǣǳظӸߴ̣ǳԹ룬ӽӦúһ㡣
˵Ŀⶼӵȥӵ¸ͶZ󣬱һֱҰζսפǣǵνָƣͷʦ˵òȷʵѹ˵һҲ˵һפԵӹǣһֱǲܾ差ĺصأݼ࣬ڴ򾮣ٿԼһꡣ
˶֪ӵʵˣԸ䣬Ȼ˵˵ȷʵѹפҪȥǣ˵жɳ
΢΢һЦ˵ԹǻлᣬǾӲȫפڡ
˶һȷʵӦӵֽӿЦռܾٷܾͻķʽǸؾӻ㼯ǣҲְ취
ʱԱһֱû˵ZЦӽ뷨ܺãҵǧΪȷ棬ҪЧµܾս
ӵæְ
ZͷֶԷЦʦ˵
Ľṩ鱨ܾһפĵأȱأԼһӣɲܺͳ˧αҶء
ľָҶأҶŻսԵλҪλԼڲξˣӴ˲ܾҶز˼ӱıҶصıҲһˣɴͳ˧ξǷ差غͷеأǧפǵҪͻϮظؾǻ㼯
ӵ³˼Ƭ̵ʦϣҵǧ·
·ɡ
ľһָЦѾƸԼýҹʱ֣Ƹ差ΧӽֻҪغҶص֧ӱɡ
ӵĬĬһ¾룬صٵǺƽ̹Ҫ֮ǰϵأʱȷʵܽˣZȭʩ£ְʾ
Z˵ͷУ
ӵһת뿪˴ʣʱZ˻ȡֻǺϷʴսһ֣ĿǴͨ尯ȻͺϷԶϷս¹ȫ֣ս۾ͲںϷһر⣬а½Ϊֹܾԭ°½ǱҪǿصķҲʤءءƽأסأܾ޷ԭɱ½ڣ
ϷϵҪ죬ҲΪףƽȴڵİ͵ؽ죬سǶƣZ뿼ǣһƸǱѰ죬ȨףZذ½
ǰְڣ
ZҷΪ½ξ֮ս󣬿һӸϸ½ӹأֻҪסزʧұһ
ĩ
Zӣֶ˸ϣλս̵ʱȡ
һʩ񣬡ԸΪЧ

Դӳʴһֱͣս״̬ûԽ߽磬żսƽָͳҵҲʼԾ
սԵλϿ¾壬ͨкͺУԥĽͨŦλãʹԹžҵٵ洦ɼϵر̶ӡ
ʱ֣һ֧ʮ˺ͼƥػɵ̶ӴԶٵϻЩ˸˽ýƽʱ糾͵˴ͬ
̶֧ӥͳƽӣǵĿ굱ȻҪǣ·Ǵӱ̶õϢܺǵķϣѾ׼̶ǣصؽڵгǨ⣬ΪУҪе˶ڳ⽻ס
ˣϵĽҲ׼ǣǵŶµĹأһֱܺϸִУʮ˵̶ӣûлǡ
Ȼ̲ϸ񣬵Ҳûа취Էɢǣ̫ķʱ䣬ҲȽΣգƽһְ취
ƽһǵģʮ⣬г˺ҲУ˺֮һĵϼ壬ǵ֮ӣʹʵ־һʿȱȥϿسһΪة̤ʵΪпڱѡ
ȥ죬гγڳǶǣʵ൱ڿةĹٽףΪһٮٮߡ
ĺѴʵ־Ҳ÷ǳʵȥ̫أ־ǰʷܾݵĹٸѲ飬Ϣ־һν󣬺ܻܿΪʷة
һΣ˺걻ZصصУΪһҪʿ˵˼⣬ϽҵĻϼ壬Լپڵϼ塣
Ȼ˺ںΪ٣Ͼǵϼĵճӣڼеλߣܶ˶Ϊ׵ȥ󣬾Ӧɵ˺ּ֮λ
һѲʮԶԶԿΰĳǽһبǰٵһ޼ʵũԶƬƬïʢ֣ũ֮УһıѩѾڻﳤ͵磬СȹϺĶ죬ʼˡ
ʱ磬ٵϵ˶סڸũҲȥ̽׵ĸˣſмвһ̶ӣƥĴ̶ӣʮƥСˣǶǰĲС
˹ӣⶼǼҵذɣƽָߵũЦ
ϱǣ治ǣǻƼҵأȵ˼ټꡣ
˵˼崦ׯ԰ֻһɣ
Ҳû취˼˿ڱȽ϶ࡣ
˺국һЦ˻⣬ָǰһζǰתϣԼ͵ˡ
ƽͷͷԸҸˣ߶ˡ
˼ӿٶȣܿǰת϶ȥԼһϵׯ԰ǰׯ԰ռĶʮֿ⣬м¥ľپϰٻ軧ķӡ
ǵ˼ׯ԰֮һׯ԰Χʮضڵ˼Уһִ¸𣬵˺ׯ԰󺰵¡𣿡
ӣ𣿡
һʮҵߴľֵܳŵ˺꣬ʱܶҶ˺ʩмҶɱľȥ
Զƽȴе㲻ף֪˺̫ˣзգϾ˺ǺĹԱһ֪ܺ᲻顣
ڷֲѾеˣƽֻþñ֮ߣһ˳ǣ˼ңʱ˺ЦζɣҸþׯ԰
ƽͷ߽˵ũׯһľϢ緹Լʱ󣬵˺Ҵ߽䣬ƽζ
ƽԸ˼䣬Ÿ˺һľլȥһֱ߽ӣֻһ˫Ȳмˣͷףݣǵϼ壬Ҳǵ˺ĸףľУھݺгߵ
ܲܺҲ֪ƫݣܶڵ壬ʮֿںܶ෽棬Ҳʮϲܺ飬Ҳ˽顣
ƽʩУξƽμ˹
ӶӿѾõ˺ҪϢҲ֪ǺZʾзǳԾһηͬѰºҪռˡ
ƾʮǻۣ֪Լô£ƽЦҿ԰Ͳǣ˸вܾפǱʵǼӣҲܰȥ˸ϣν⡣
ƽ̵л˹֧֣ǲҪȥ˸ֻҪܽǣǾԼš
΢΢һЦڵǿɲȴǰܺϵ˼ᣬֻҪھٱܻͣǽҲȥѰ֮࣬һᰲס⣬Ҫı˼Ҳṩ࣬ʮˣҾΪˡ
л˹֪νǣ
˵Ҳɣ⼸ܺҽһʯʳҽׯ԰ʳǲί԰˼ҵׯǣ
ƽ˼Ƭ̣ȻⲢѵķ֮⣬Ҳѡƽֻõͷлл˹ţ


920 춯
ܺǵڶηڵһУƸʾͻϮʹܺ鶪ʧǣܲٿ𣬾ˣܲջܺ
ȡ˵һεĽѵܺѰ֮ߣŽ̸ߣһϽǣڶϷڹעҵһһǼӹ̳ǷžһгǷ©
ܺɴϸִгڵߣгǨ⣬Ͻ˽ǣѰ׷֮ˣҲҪϸ̲Ǽǡ
αʵʩںе̾ƹݱţͨڲ׼Ͻ֣Υ֮ˣǺݣһν־棬ڶμնʾڡ
ϷڹܺҪǼڵʮ˼Ҵ壬ǵ壬ϡϺͻϣܼܺӡ
׷ױֲ̬֧ܾܺ鲢ǵĳ⣬Ҵֳ֧Ǵ岻ǽͷݰˡ
ǵòܺ龯裬ھΪ߹٣Ķӻںܵãϼ壬ŻԵʣϼ;ԨԴ
ڻ˵ȻƳԵʣҪֽ֧ݣƼҵһҪҿǺһ
ҲΪЩԵʣܺȻϺϽ飬ȴܼҡ
ǰЩӣܺӵ˲ܲٴӺϷʷļҪ֯ҶصʮʯʳϷʱսܺ鲻ҵ֯Ҷߡ³ص򣬺ƺƵϷ;
һ棬ҶʳϷʣֵܺʳ㣬ǰصټ̸ϣٸʳάĴ
ϣܺ鷿ڸܲдţܲٻ㱨õ鱨طҪ差ƸʱȽȶѾʵнϣϸ̲ˣ˵ϷսѾӰ쵽
ʱ洫һŲֻӵԺﴫб䣡
ιԥݴʷʱܺΪϾ£ëdȻܺԷƽսܺ⣬Ϊܺ˽սȻ˿ȴйʹܺڱ
ӺͲܺ˽Ҳ㲻֮꣬ܺŮ޸֮ΪޱǼýܲҲȡ˴ǰĽѵͣΪ̫أͬʱβܺʦ
ܺһ±ʵʲôб䣿
Ͼ˵Ҹոյõصķɸ봫ţһ֧˵ĺոչء
Ϣܺһæʵ˵𣿡
ⶨZİȳ²֮ƣŴأʵϰгأ׼Ϯ
ǡ
ܺʵ⣬ΪʲôҪ
Цһ˵ܼ򵥣Ϊ˴ͨ尯еʱֱͨˮӺˮϷǰߣߺл߰񣬹ͬʱҲһϣֹǴ߽差Ϸ֮Χ
ܺ˵ҳһţһʱ֪ôźãҪκͬʱפǼᡣ
һ仰˲ܺ飬ܲдҿûͳʱҲ˲дţ̶ױٴҵĽҶءפ̳ǣ
곷ˣֶܺԼӹֵл֮⣬ҲҪýӦԡ
ʱһױ첽ǰԲܺ˵˼䣬ܺ鲻΢΢һϢɿ𣿡
ȷʵɿĿá
Ա߼ʵʲô£
ȥӵ˼ҵʿ˵峤ӵ˺ꡣ
üͷһ壬Ǹγĵ˼ӵ𣿡
Ǵˣ
ӳƬ̵˺ʱ±⣬ɴˡ
ܺЦһ˵Ȼ˼ҪվӣҾͲȫ
˵꣬ȵֵܣȥ˼ң
һæѲܺ飬˼Ӱ켫󣬲̫³çˡ
ģзִ硣ܺ鶪һ仰ת첽ȥ
뵽ɱҲʮǣҴøȥ

˸λڳǱһռһʮĶľլ߷˲ǵ⣬ķ˶լ֮С
ҹͶӵ˺̸ƽʮӥѾĻڣסڵ˼ҵһլУĳںһҪӵ״
ףȷʵܣ˿ǰ;Ҳ˵ԱжôҲ̰ܵ˵ϵ¶һֻϵľ񣬴ǰ󺺵۹Ĵĺ̬֮ȫϿʵһµϣ񶼰ҸϣںZϣʹںгߵ
ͷ̾ںܶǰZյݲãұ㷢ֶӷͬѰԶԶǿֻϧһΪһ֮ûȥģǷ˼ҵĳɾͽ
ǵһֱڻ֮£ZȫȥĳγʷȴʹطȥģȺZͳһݣٴݳαһְʱƫƫз̱ˡ
ʧȥZͬ۹õĻᣬǵһźֻܼϣڶӣϣZܿڵݵϣٸӻߵ˼һᡣ
ڶûʧѾΪ൱ڿة֮λٹ꣬ӾϣΪ̫أʹԵ˼ҵδҲ
ʱ˺С׻ǵòɣռ𣿡
ͷҵȻǵãҳة游Ĺϵãҳռȷʵ˴ˣ罫Ů޸ZռɽΪһݡ
˵⣬岻ЩֵʵôȻռң
˺µʶպĳŮԺ⡣
һסˣŷӦЩʵ˵Ȣռ֮Ů
˺˵ͷͲ֪׵Σ
ӾȻȢռ֮ŮȻող˵˼Һռн飬˵ռ˴ˣΪһݣҪöӺռȴʮֲԸ˼һңôܺ˼һʤ֮Ů
ɫ̳ԥҡҡͷ׮Ҳͬ⣡
ǡǺѾռ֮Ůˡ
˺˵࣬ٲ类׻һ㣬˰죬Ӵӣȴ£Ϊβң
˺ϢŭҲΪ¡
ӣҪˡ
Ĵӣľѳ۲ŻҪѪ
ʱܼһŻų̋ү²ãܺӰΧǸۡڴ⣬үȥ͡
ͻϢͬһˮʱ˵еŭ𣬾ܶðɣܺĵȴʹжʱѵ֪ܺԼ֮£
ݺݵһ۶ӣֵ鷳ˣܺţк£㣬˵Ϊ»ؼʲô˵
֪ˣ
漴¼̧ȥ⣡


921 Ѳ
˸֧ͨѽ˸磬ܺȫҿףְɵصȴڴǰ͵ĹϵһҲ壬ȴû뵽Ķڹϻòɵͺйᡣ
ʵϣд˵˼Ұֻûȷ֤ݣ֪ܺ嵱ʹκһΰ㡣
ֻǲܺ׼ң֪飬ҲΣֱӹẺǾǾˡС
ʱ˸Ŵ򿪣ʮ̧ľϵĵ˳幰Цô˸Ͻʳࣿ
뵽˼׼ϽһʯʳܺɫԻͣǿðҹŵ˹Ϣ˵һϢѻص˸ˣ𣿡
ϢǺͨûȮȷʵ̽ף췽ʲô𣿡
κΪй˺ںΪ٣صκӦñعٸץ漰һĬ⣬粻ٲܲ´󳼵ļҾҲںZͲܲڼǰɹЭ飬Ĺؼ̽ף˫ٸ׼Ϊѡ
ЭҶ̫£Ϧ֮ʱΩЭ˫ȴһֱأΪ˫һĬҲˣŻ̹ȻԲܺʡ
ܺҲֱӳ븮ץˣ϶˺ڹۻһĿģ֪֮ܺɻظΪץһ̽ӣϺйأһɣ˹ܷ
ɫʱһ䣬˼⣬ѵƽǱץˣ
ܺʵֻҸɰˣҲֱҵ˺꣬ܺɫ΢䣬һ˿ɣĪǵ֮ʲô⣬α飿
˹Ϊ¶˹ϣ±֤Ϊɡ
Ѿָ˳̬˵ͷԸܼҵȥѳ
ܼҴҴȥˣʱ̽ʵΪȮӺͺ̽йأ
һʣòܺҲû˰գΪɫΪԼ˵˺ͺ̽йأʹеǣҲ֮飬Ҫ˭˵֮ܺӺͺᣬɫͬ䡣
ܺɫӻͣЦ˹õģֻй£ϾκϵţʱԵеͻأΪȻҪʼ䡣
̾˿˵Ҳ֪Ȯʱʱ򣬵Ϊ漰£Ҳò
ԭˣˡ
˵ţ˺߹ܼҴҴ˳Ѵӹܼҿ֪˴ţǰܺʩһ񣬡˺
ܺʶ˺꣬Цϲǰ;
ˡ
ܺҲָص˺֮£ǵʵ֪ιӴӳһ˼ӣ
Ҫ𣿡˺Щʵ
ܺȻ¹عףȻҪֻ̽ףҾΪѣץס˺򣬴й͹йأбҪ빫Ӷʡ
˺˼Ƭʵ˵ʲôϵ
ܺһһ˵ǹӵӡ
һɺԣ
˺һֻһͻ磬ʲô̽ӣΪ»𣿡
ܺҲЦҪһᰲ̽Ӹ湫ӻȻӷϣҾͿķϣʱŹһء
˵꣬ܺһ֣ߣ
ʿܺѸ뿪˵˸Զееû뵽ܺȻô׵طŹԼӣⲻϲܺԸһߣк󻼡
ף
˺Ҫѯʣȴڰִϣﲻ˵֮أȥȥ˵ɣ
Ӷ˽ã̾˿в
Ϊܺ˵̽ӣǲƽǣ˺굣ǵʵ
ܣ
ҡҡͷҲΪǣڿӦǲܺڹթǣûץʲô̽ӡ
Ϊ˿϶
ܼ򵥣ƽӥӥܾ֣һмҵսҲڵһʱ֪Ͼǲڵ˸լڣǱߺܰҸҿ϶ƽǡ
˺˿ּæܺģǱҲȫҪ֪ͨ뿪С
ҡҡͷЦһ˵ʵ׼κܺһ˼ǣԲ֪ȥ֪ͨȥᱻܺץסѱ˼ΣӣǾ
˺Ҳ֪˵öԣʮֵǣȴҲûа취ֻĬĬ˵ͷ

ܺ鸺ھⲽʱȫ侲ۿɱֻҪǣܶסĽؼ⣬һǸפ̳ǣ´˽ͻϢ
ڶŸģǾǲڻŵ߹ݹۺǣڳдШӣȻӦϹ³ǳأҪעһ㡣
Բܺǳɵ˼Ұֲͨݾߣֻĵصȴ֤ݣʱױһӴҴ߽ԺӣһױѾ

ӱϴã¿ͷС˳ߵ
ǵĳ򣿡ܺʵ
Сǡ
ܺЦЦʵ㣬ҹӵ˺λ״˶ӣ
ʱֻһ͡
ܺһ׷ʵʲôнʱֻһˣѵʱб𣿡
ȥ˳ׯ԰ʱʮˣ˵ͬ·ˣʱȴûпǡ
ܺȭͷˣȻϣ˺ʮˣⲻǺʲôǺӥ
ʮ˺𣿡ܺ׷ʵ
СͲ֪ˣȷʵ֪
ܺ˼Ƭ̣ȥһ𡣡
ǧлȥˣܺʱѾ׹˼֯ǣʮ˱Ȼʱڣܺ鵱㡢ң
Ƭ̣ܺ鲿͹첽˹񣺡μ
ܺҧгݵʮ̽ǱǣǶ˿ɸǧ˿ʼѳǣᡢƹݿʼһһѲ飬ҳѣṩߣͽҷߣֻܵնɱһкеظѳ̽ӡ
ʿǿܻɾͣѲܺ飬Ѳױɾϴȫǡ
ܺȴҧгݵǾҸǵʹͣ
ڲܺ鿴ҪʿǷСҲʿ޿ɷ飬ҪǣҪץײܺ˼һȭ񣬴ҴҶȥ
ֶܺױټȥ˸

ŲܾģѳǿʼǿʼɧһӶӲܾʿڽͷܣܾΪ޶ȵñѳǣʮΪһӣʼҰѲ顣
ܾʿ಻Ǳˣսв£Ƶ˽ͣ׼ʲ£ܶʿȲ˿ţһ߿ţ˽ȥ
еҹټž洦ɼСﵽǿԼʱĲҽѳǽʼζʿӼзߣ㱻ʿͨɱҲƱһգܶ౻̣ŮҲͬʿɱڸ
ʱҲõϢãڿƤ·һĻʹӱˡ


922 Ƽ֮
öһլڣܾʿסһḾŮ˺·Ůƴ޺Ҳ޼£Ժﻹмʬ壬óǲɱ¾ƽſڷʮ⼸ܾӸѲǮơ
ӲȻŭγȥҿȺޣɱǣ
ҹɫ֮УѱݣΪʲݺĻ뵰ˣ
ܾʿӵȥӱϾˣȺʿĶֻ֣֧£һк󱳣Ӳҽһˤڵأʿϲһӵϣ׼нӷʬ
ʱʮ۳˽Ǽ̫ˣʱۣһӵס˲ܾʿָܹʿǴǾɱ̫أ𣿡
ܾʿ֪˴ŵɢӣеķǽӣеĴӺߣʿܲץסʱ۷ӣҩ
ڻһ磬ʹƼأҵʹʹҪʹȥǿʹԸĿةȥҵܺ飬ֹͣѲ飬Ҫ֮ͨ
̫밲ˣȥҲܽ
ҴȥˣʱҲֲ֧סǰһڣٴʹȥ
ʱܺڵ˸ڣ˸ѱܾײϸӱܾסٶڵȫϵãȺ䡣
ٲܾڵ˸ڷ䵹ϸѲ飬ÿһɲ֮ضŹ˸ѵ췭ظܺڴڣĵȴѲĽ
ʱѾõʿûٵϢܺ鲻ΪĿǰܾʿԣ½ʿδصסǣʿһô˭ܺ
ңͨʹܼٴεõ֤ʵȷʵʮݲ֮˻ڣЩ˶ʮᣬǿ׳ܺ϶ʮһǺӥڳڵĴڣԲܺԾͷ̣жҳǣݡ
ʱһʿͬſة첽߽ãҵܺ飬²ã̫سˣ
ܺһ漴ʵ̫سʲô£
ֹ̫һȺʿŮʿΧƼء
ܺжʱԲƽɱ¾£ǻԲ˶ߣվٴȥ̫أ
ʩһ̫ڽҽΣлҪְת潫
˵ʲô
̫뽫ֹͣѲ飬򡭡
ʲô
̫ؾҪκ֮ͨ
Ϊʲô˵ͨУְܺɱڵעŽʵ
ܽк£ɹΪݱɱˣٵκģøZͨѲܡ
ܺβ̫ѣ뿤ةת̫أкǱڣѳǣǱػϣΪ˴֣Ҳòд²ߣѲֹͣ£
˵ֻ꣬ܺͷȥ˼̫صʿ鵽նʾڣ׼ʿмɱ¾֮£Υն
ʱһٱѹȷʵ޿֮ˣй˼һһլҪץ֮˼ܾͲ
ܺתȥϸռ࣬պãʿȥլѲ飡
εŲܺԶֻܺ᲻׼ɱ¾ȴ˵׼Ӳûнĳ⣬ֻ̾һִҴҸϻؿá
ϱլҲλڱǣլһռԼ˾Ķԭһ˵ĸլ뿪󣬱㽫լ˵˼ң˼ұͷʱƽţ˼ҲûʲôˣլҲͿչš
ʱһʿոѲ鵽дŵġϱ𸮡ĸǲΪʲŽкٿţֻǷ£
к˰ΣҲûᣬʲЩŭˣʿţ
ʱҹɫһѸٸǧִѵʿǺܿ콫լΧţԴ
ܺڻг֣ʵʲô
ʲŵæְǸյȴû˴Ӧ׼š
һȺ
ܺһײųȥʲôˣɱۣ
䣡䣡죬űľײˣܾʿӵɱ˽ȥܿ죬ܾʿ˸լȴһ񣬺ʿûвܺʧҲͿˣʿײصȥˣ

ҲһռؽĶĴլϼլϼΪ֧һ֧ϣһ֧ǽĻϣĻҲǻһڻǿƣƼΪĴ֮һ
Ż汻𣬻ƼҲ䣬յľĴ彵Ϊĵңż֮
ƼҼǻƳ壬ƳΪսңʱǨȥ¡УɴŮžݴ䣬Ƴ岢ûиŮŮȥݣǨ
ʹƼҽ˥䣬ټҲ޷ƼңڵĻƼֻǿյĵλԼһҵĹգǿסĵλ
⼸ƳΪ͵ٳţͬƼҲȫʮ⸳ϵȫѲҲ˻ƸڻƼһѲͳŲֻ̫֣Ѳ˻ƸլͳڽܻƼҵһЩ¸󣬱Ѳլձ뿪˻Ƹ
Ƴִڴӻԥķ£ԺȥƳһŮŮӢ޸ӻƽΪ٣ֿ̫أӻԥߣչ˻Ƴӡ
ߣһ㣡
Ƴ岻ã·ʮֻԶӿЦڼߣ󻹵ЧˣǮƻ¸򷢲ܾĪķ̡
Ϊúܶԣ˵ܺѲȫǣʵϾݱ°ӣǱܾ̣ƻС£ܶ˼Ů裬ĸɱ֮£ƼѾˡ
ƳЦһ˵ܾܺģȻˣܲҲٵˣֻͼǰ֮˳Զעزסջǹ麺˵ɣҿɻԶ
ԥһ£Сʵ𣿡
Ƴҡҡͷ̾ϢҲ֪ΪʲôȷʵԶڽݣʹѣƶ񤣬пĴҲ죬ýǿʢҲҪ˵ŬZʱ䣬Ѱ
ԥҲĬˣʮķܶ񲻶׷
Ӷ߽λںԺĲֿ⣬ԥմ򿪲ֿţһѩսˢضסʺŵûƳæνǣ
սˣӶ˱ֿ⣬漴ϣһŵƹȼ˲ֿңֻһֻֻܺʮˣƽʮ¡
Ȼ彫ǰڵϱլƽȴûڱլôʮ־ڵׯ԰ʱѾܶ˿ƽ֪ڵ˼ȻͲٰȫˡ
ڻƻʱ֣˷ͷ뿪˵ϱ𸮣ϳһƼѰ֮ѡƼңһΪھߵԵʣѡļѣƽܵΪд
ǻƼҪͽйܾһҲỳɵƼңƽûжϴƳǵǲںԺĲֿڡ
ֿڻһεĵؽѣܾѲ鵽ֿ⣬ҲԶؽѣƽʱѾ֪ѲƸĲܾˣҲͲٶؽѡ
ƽǰʩһ񣬡ƹǵıӻǸм
ƳЦŰ˰֣ؿ⣬Ͳ֪ʲʣ
ƹʣܻشһʵ֮
Ƴʵ֪ʱ
ƽĬƬ̣ڽѾ·ˡ
Ƴͷһ֪κ˧λ
ƽЦҡҡͷλǺʾ
ϸӶһۣ˶еסˡ


923 
ҶλǶԼһٰʮҶغųơ֮֮λüҪŹΣܲҲɴﲿһر
ҶΪܺĸ䣬ʱǰӵ˲ܺĽɸ봫ţϮ̸ϸǼᡣ
ϢʵеԾǲܺĸԮ岻ݴǣеΪѣܷҶأʹŶһǺԵǧӼҶأǧӸϸǼᡣ
ʱѽʱ֣ǧܾڹٵжӼоʻڶǰͺս꣬ԺսʽѾȽ˽⣬ڳ͵ǣСĴۻȡʤ
Zܵսб׳˿ڣȻ䱾˶ҲΪ޳ɣж˫һĹϵΪܽ޶ɱ˵оҲͳ岻ݴǵΡ
ǳСĽɳǰ̽·ҶصιٵϣѾηսһΣ̡
ܲܺ鷢ǽ߳ʮ仹ȫоٶȣһصıԵɭïܣɽڶֻ࣬߳ʮƽԭشſԼӿٶȡ
ʱһ򼲱ԶӻУ
жپ̺ֹͣо
ϱȭǰⷢ쳣д
һȻ˷Լ侲ʵжٷʲô֣
֪ǰȥ̽ʮֵֻӻһˣ˲Σǰ˵ǹ
ҴһµΣýһĹȵãȵԼ߰ɽбͣïܵĹľԣֵβڷȴ
֪¹¤ԭѵϷӣݱΪǿıӣͻ鷳ʹˡ
ֻǲ²⣬ǰķʵ䵱ȫ£
ӦЧԣоʱýϳһᱻسΣӶγɸΪĲ棬Ӳȫߵˡ
ȷзõӦԲԾѸټᣬĶжӳ󣬾ɱҲ˿塣
һҪȵ󼯽ᣬ䣬ǰȻ˺¡¡սźɱ죬ǷѱоΪɱ֡
󺰵Ѹٺ󳷼ᣡ
ǧܾʿ׷׵ͷɽⱼȥӺͻ֮УȻһֵ·ĵܼĹͺɱڸסˡ
ϸɫȻһã
Ǳ۵㱻񲼰סʮֵ΢ڶ࣬
ȻʶԼ˺壬νǸնԼ֣ʹԼܵؼȻûдӼҪʱ䣬ĸͻ£Ἧδɣȴмͻɱ¾
伱ô󺰣ֹͣ󣡡
ѾˣʮȻܼ۶飬ѵأ籩ںҹмǿſܰ쵽ںҹмͻֻвܾĻžںҲˡ
ļ٣ֻǰϣǰ޶ȵ谭ĸͻȡļʱ䡣
תͷȥֻʮһƬĲҽǰǧʿѱ˺֮£ị̴̀˵оţս磬˵оͷ­̤˵оŸεһʱ䣬Ѫ֫ɣ޺ҽ쳹ɽȡ
գǹƥҲѵֻܼѸٳ֯еֿ䱼ٲȻһľʹʧһԷһ֧ںҹļ
ٲ⣬ӵ𹭼źҡҡͷһƫ磬ûенıģоѼᣡһ
ӵ¶һЦɽģ
ˡˡˣ
춯صɽ죬ǺȫӵǧԼһǧʿǰɱܾʱոռɵĲܾҲ˴ңǧӺͻողϵǧܾ󲿷͹
ʱѱһ޷ٺ͵о󽫵񶷣ָսȴӰ죬󺰵ɳì󣡡
פҶصĲܾҲǾ֮ͻϮǷӦѸ٣ǰһǧ⣬ǧ˻ǼɹˣãǱɱھ֮ȴγɶЧĿ
һϣӵеˣӦڲܾо;гöԷʱͻиΧԷ׵ػԷսȱҲͬԣ޷ɱ˵о
ӵ·иսǲüмսⱩ¶õоѸټᣬȻڼоһоɹͬв
ȨУҪǳ˽оսӵǡǡһЩˣָйأԲһֹ
ܾǰȻпɱҲ谭˺Ѹƽ˲ܾ󲿼ʱ䣬ǰлʱܾ󲿵ǧѾϣѸųì󣬱뺺ս
һҵļսռ˾Ϸ磬ǽǿɱ¾飬̤ŶѻѪһǰƽܾʿȴˮһսضܼĳì󷴻ͻսìˤì
̶̰ﳤսϣѪӣѳһѪ֮ǽܺռϷ磬ÿǰһҪصĴۣԭƻʱսһʱȥܾǧӣȴʧǧ
ӵҲе㼱ܾǿֿʼϲȥȫ˶ԷҲҪǧۣܲӵ¿ʼûڣԼУӦĽ飬ڵооʱͻϮֻø˵ʧ
ʱһױɱ佫âͻϮ
һ仰ӵ£ݺݵһţԼǺͿȻԸȺϬˣ𣺡âǰ
νâǺģ¹˪齨һ֧Сӣ֧صÿ䱸ʮִƵĶ̴̴̣̳ߣʮΪͣӴֵϸһǳɣǰμޱȣμậԽâ
̴̴ֶ֧첻ףķѾ޴Ŀǰֻһǧ齨һ֧һٶʮ˵Сӣÿĸߴ󣬱ˣǿĸͷƾԽ̴ͶʮಽԶ
ȻҲԻƣɱ˵оڵ̫ʱѾͶậԵþ׼ܼɱ
Ҳʹû𹥣Ͷоһҵоͣսȴʹսܾʹң£ʹâ̾ѵս
ӵµһ£һٱǱǰߣ׷״ìаγ̴ֶ̣ܾìͶȥ
һâ̻һںڵİ⣬ܼܾĳìС


924 ѹ
һٶʮ̴ֶ֧һɫ磬ٶǿܼĲܾìУĲҽʱ𣬶̴󣬷䴩˲ܾʿĶƺͿף䴩ʿǵ壬ʿڵϡ
ŵڶ֣֡һͶ䣬̴̼ɣҹգÿһ̴¶һʿ̶ֺ󣬲ܾ˱㳬ˡ
ǿɱʹܾʿֻìʼڲҡӵ¿˵оѳֲ֧ļ󣬴ȵͻ
Գ鳣սģˣˣˣܣһսǧ籩ܾì󷢶͹
ܾڵֵס泤ìȱˣֿ־һ˲ʧˣʿǻ̤޺죬һеɢӣɽȥΨһĳ·
ϲĲܾҲ˱ľܣʱڱ棬ȥֻǿżͷʹͦǹҴ̣ʿƴͻΧ
սУ֧ǧ˵ֱͻɽ࣬ض˲ܾʿɽ֮·ʹǧܾʿ޳·ȴץס˺ֱǰĻᣬҵ˺һ㣬ӲɱһѪ·Űʿ򱱷Ӷȥ
ۿߣǧܾʿ·׷׵ìȥףڵͶӵ¼ʤѶͶ
һȺȺͶĲܾʿַͷϣж뿪սʿȥѪȵսӵҲ̲ס̾ϢһһսԷȻʧǧˣǧҲǧˣȻͷһսˣʧ˲أҪ
ο鱨ͶȱҲ֪ܾǿΪ̸ʲôʧ㣬Ͼ˭Ҳɣ㵽սһջ˲ܾҲǵʤҪȥ
Ȱοӵһ㣬ȻʮԭԼʱʵ佫ǳûɱҶأǷ򼯽᣿
˵ǰ鱨˵ҶһؾǧˣسӦûǧˣǾ֮ƾǺѹ³ǳأҪǣ²ûҪȥҶأǲΧǣӦȡ֮ڸʮ֧ܼӲܾ¡
ӵµͷ˵öԣӦӺ֮ǡ
漴һʰսͬʱµ;䣬вܾ£Ҫ֪ͨǡ

ӵ°ϣڽ̵ͷ£ǰǣ
ǧ׷׵תͷѺŲܾսǷƺƵȥ

Zӵִʱʱѵĸʱ֣ʱȻûеõӵµı棬صսѳƸٳΧȫصǧӡ
ʱصؾҲӵ˲ܺĵ׼ǼᣬʱܾɱʮĺҪǵؾȷתسǳء
Z漴Χأ׼ٹǡ
صؽǴڽܣһֱڽΪڽݹϵԵõڽͲܺϵãܺڽһ飬ΪΪͷò̶̼ܺʱΪУξ
ʱһֻȹϵϣڳͷϽⲽ֮ڣֻǧؾ䲻ƾɵسǣǻǲ̫Զһٹǣزסǳء
ôǣ·ߣܺԮ̾˿ҹɫļ޴ӰһǺ޴Ͷʯسǲһ𹥣سǾͽΪһƬ𺣡
ʱʿָų´󺰣ˡ
æųǶ¹ֻһִ߱ȻʶⶨŵæʿǺȵ׼
ɱ£󺰵¸ڽţ
һͷϲһţʿʰɱǰԶڻϸţƤһֻƤдšZκУξڽ⾹ZдԼױš
ЩִܳţҲZױ飬ͬٸ꣬ǣͶ򺺾ѻȫǣƬײϼҲΪصˡ
һZᵽϼ壬ѵĿԼֳڽҲֳ֪ڽZϵеͬѰȻǽԹѾãһԵ֡
Ҳ֪׳󣬶ܾ˥䣬򱳣ǾԱȣZͳһǴ
ҪǣڳͶһ;⣬·ߣҪôѪսףͲᡣ
˼ãдһţֽһױǰŵݸֵȥӪ
ױͷ³ȥˣױԶ֪ZԼһʲô𸴣

ѹ߷ǰףѾˣZһҹδߣȻڴⲽʱѽӵӵĿţȫǧҶԮӵڿҲ̹ԣΪжʹʧǧԸܴ
Zʱ뿼δӵ£û˼иӵҪ
һκԾƵıȡʤǱȻؼôСĴ۶ȡԼι̶ռ죬ҪԵϾս
ڴ֮ǰռζܾأвܾҲ˳
ʵϣZսԵλͬռǣϣܳΪ差ϣȡʹսƵǰҲʹݲܾܵв
Ҫսλãȴʼ޷ռ죬ҪһԭǺʵܾòȡսƣȷתߺ˵ˮ
ڶȡ¤ѾսתΪսƽ⣬·ϷսۣҲǴսƽıȻѡˡ
ͨ尯ҲǺϷս۵һ֣ռսҪغϷʣȡϷʴսʤǺսƽתսԽĹؼһͬѰ
ʵܺͲܾ⣬ô̶ĳռҲͳΪ˿ܣֻҪرѹ̬ܾͲҶ
˵ǺϷʴսһƾԿףٳʱܾͲвݣҲܽ˵Ĵ֣ͬʱʹܾںϷʴսУһֻ˱
Zеҵǣǲܺɣɣսֲ£һǣתҶأֻҪҶزʧͲܵв
ܺȴûս۹⣬ǣһҶصؾ֧ԮǣԻŻҲǲܺȲϲʺĺ˫۵Ҫԭ
ȻҲǲܲٵһ㣬ھȨΨףϷʮиɣǲģȥϷʶսھǼܿɵָȨ
ܺζʧܲٻΪֻ˵ǲܲٹˡ
Z˼ţʱЦ߽ʣ»ûϢ𣿡
Z룬ҲЦʦҲûϢ𣿡
ͷ΢ղھӪһȦʿ˵ĸ¡
Z֮УԼӣͶ֮⣬ѡZ΢΢һЦʵʲôҪ󣿡


925 ֮
£˵ֻϣܼУξְ֮󡣡
һŵݸZZӹſ˿Ц˺֪֮ҪҲߣʦҴˣҿԴӦҪ󣬵Ҫ׳Ͷ
ԥһµʵֻһС»ԸдţµĿڽô
ZЦЦǰɣϾڽһ֤ˣͶңҲһ֮õԲ
Ȼ̫Z⣬ȴһƣZＸ䣬ZЦŵͷʦȻıˣһû뵽˴á
һת첽ȥˣZıӰ¶һ˿Ц⣬ȻԵ֮ƣԼһ⣬ûڽZͲƣûƣҲͲĳɾ͡
Ҫζ˶ʵ·ϻһԲţڽɾõļ֤ˣûڽ֤ˣǻúȤһΪһܺϸ
ʱɫԼîʱһڵسŴ󿪣ǧܾ£򺺾ͶZ漴ΪͤУξһְƸüֵZԣΪڽô򵥡

ǵѳǰѾֹͣˣܾ˴ҹȻûҵǱǵʮ򣬲ܾʿȴջʢÿ˶һʺƣܾ£ܺûѵջ⣬ཫʿԴϲʿɴ˴
ڵʹͷŭһˣûбܺϣûѵ򣬵ʿɴ˴Ҳе˷ܡ
ܺ̽˼ӵƺеһǼƳأ޷κһǼӺָ˺񣬻ָس
ܺʶԼһ˱㣬ҪЭسǣʿ°ȫǣ˺ڣмԼسǣ
֮£ֻܺץһɱ¾ʿնͷҰȥʾڣͼһģʧûһ˼ʣ˹𣬳ǰܺͷȥʾлﻹࡣ
ͷϣܺɫעԶʱ㣬صľӦøϵǣȴӰӶһֻҶԶô죬غصľӦõˡ
ѵǶ𣿲ܺķңԮһؾסǣֵڣҲָسǣô죿
ʱһʿָ󺰣쿴
ܺվϸֻһӰ˵ʿӵһ󽫣ǱǱ˽ܺȻϳˣصؽæţ
Ż£Ŵ󿪣бܿ챼£ֱӳ˳ڡ
Ƭ̣ʿϳͷܺŷΪǱѪͷҲˣͷɢƺˡ
ڽô£ܺ鼱ʵ
̾һ̲ס㴷ص˺ȫûЩҲɥɳԽ
ڽ£˵
ܺ˲裬˼ڲ裬˵ҽӵĽʾǣʮĻȣ⵽˺ĹͳìԼˣְսмױǾƴܲӵһֶڻڣ֪
˵꣬ʹޣܺĿɿڴβʵо˭
ZʾΪְ˳죬ûпZˣҹбְҲ̫ܿ϶
ܺ˵˳죬Z죬˲ڣ˭Ծ죬ֻܺһѸ³ٲ˰ɱ֮УȻZ

ȡغ漴ǣǷǰʱǾʮΣգ·Ԯأʹֻʣһأӳɱĺȴ֮ڡ
磬ZӪŰΧȴڹǣ
ʱ֣һϳǼٱӪǴƸױƸǿоٶȣһʱִֵأʱְΧصǧؾƱһټ
һƸڴѾãӽƸͳ差ʮ꣬ռʾռԳ差ա
һǼпܽУһĵڴѾá
ƸӪǰֶʿͨ£ƸѵӪ
ֵܳӪЦĶɣѷԸĶֱͨȥоʡ
ƸͷͷԸ䣬Ÿŵֵٿ첽оȥ
оڣZͷ鹥ǵķڴһŴϷһǵģͣСԼһɣǺǱرĳǳģͣͳڱʱֹǰ취һֱһóǳģ͹ǣǹɶʱսۡ
ĲƣģԽԽ£Ǳڳڵĳ̽ؾģϷӦ
ĿǰZδõƽ鱨ڲܺѷǳغ鱨ͱʮѣΨһ֪һ㣬ǳֻһؾ
ZָųǽģͶԷܳԼʮֻһؾʵе׽󣬲ǵĻǺʮɣҲôľ壬ôֻţҵĻ⵽ܾĻͽɹǺӱ˵һ⡣
ӿڵʵҵڻǺӣɸߵĳǽѣÿʮһǽǹǼΪ
ǰ
Zпܲҹ乥ǳأȴڼʶƣɱòܾ˲أʱĻǺֻɿǽҲֻɣּӿӸ˺ܶࡣ
΢΢һЦ²ѾԵ𣬻ʲô
Ҿ²ܺɣʵʾȨԵҲ𲻵ʲôãʵҸƽʧ
˵ţſ£Ķˡ
Zϲæʣ
Ƭ̣Ƹ첽߽ʣϥ񣬡ְƸμ£
ZæЦЩҵ差ʹҺǣҵ֮Zס
¹⼸ƸµµΪûв뱱ҲûйУδںٴսȴŵøλƸв֮
ǫҵ
ZƸĸ첲Ƹ£ƸͷҪ£ȴһۿ˳ǳģͣʱĴ𣬿첽ߵģǰһ۱ϳǳأЦ£ǣ
ǣZЦǰҵһд󣿡
Ƹǿνָƣϸ˼飬üͷһǺе㲻ԡ
Zæʵﲻԣ
ƸһָŵӦȥ괺ͼȥ죬ӳ˵ţųԭɱߣΪŴǺҲӿһߣʹԭһ©ˡ
Z¶ʧ֮ɫԭŴǺӿɣԴӳŴȴû뵽ܾȻӿ˴˴ĺӵʹϣա
ʱƸȴ΢΢ЦֻɹǺӣʵѣ֪Ǻӵ


926 ѭ
ƸߵɳԣľָǶһǜUˮҲǻǺӵԴͷϻǺҪȜUˮԵͣǺӲ͵㣬ݴ
ƸָһС򣬡СϦۣԼʮͣȶסUˮκΣضϻǺˮԴȻ򿪻ǺӣˮʹγһƬһϵйʱ죬ǺӵˮͿŸˡ
ZȴҡҡͷҵȲôãҽҪƳǣ
ƸһΪô
Ա߷͵ؼԮǸոյõϢĺʶǵʵĿģϸƽִܵҶأòǣƾͶǷǳˣսۼܻṦһ񡣡
ƸĬˣεˮİ취ֻôɸţ˴Ļͣǽټв
ZЦЦǵĻԳʧ
ԳƸʱסˣԳ˭

ǵҹѲѾʱֹͣˣܾһ񣬲ܺ׷ЩѲ󻧵ľ٣ûгѲ飬оٶĵظ֤϶ѳѲ飬ظĿŶжߣҲֻǱ֪ˡ
úܼ򵥣Ѳ飬ҵʮˣʵѲŷ鲢򵥣ɲĵطʵ̫ˣ鲻ʤ飬ҪǣܺʶݾʿѳǻʧȥģӶʧȥЭҲòͣѲ
ֻܼϣ׽ãͽߵƽṩʹܾץо̽ߣͻƽ
ƸլĲֿڣƽȻĵصȴϢܾȫǽϣѲʿϽֺױ֣ҪǣҪƼṩҪ鱨
ʱڲֿţʿˢؾƽһŬ죬ȥţֻӰһһѽ˲ֿ⣬ңǻԥ
˶˹󣬻ԥӻһֻֽǰݸƽǽҪĵͼ
ƽϲæӹͼһֻľ̿ȻҪľ²ͼƽܾȣôҪĵͼԥǴ
ԥ·ƽ˼ЦʵǴǰľ²ͼܾҲͬãŸŵͼղɹܼȥŸҪ
治ǽ𣿡ƽʵ
ԥ̾˿ڲܾڰҰץ׳أϺң䲻϶ûˡ
ƽһ·һᣬҵͿ⣬еջĻͲֿ⡣
ƽϸ鿴ǰľµͼССʮֿ⣬ֲڶǺǵӪڣʱûлͣûרŵĻͿ⣬ͼȴɴ֮Ĵŵ㡣
ƽܿĿ꣬ӦþڶǾӪڣǾӪҪݼ⣬ǾӪ񡢿סġġľȵȾô;Ӧ÷ڶӪڡ
ƽ˼Ƭ̣˵ȥִ˲ض࣬ҺСȥͿˣҿԱܾץΪ׳һسǡ
˵˵ͷʱԥһԵܾҪǻƼҽʮ׳Ǹֻжʮˣλ԰ƼҵļҶǰȥӦ
ƽӦˣֽһּ䣬һһ뿪˻ƸƽǸʮСʿԣͿˣºСɣƽأԳֲӥ
ƽҲͬСΪɣ˴ӱӰʮһ꣬ôҲ޷Ǻǿ׳ĺϵ
ϴʱһţѾûˣǿܶƴܣȴܾʿǰ½أ򷭴ߡ
һβܾӲŮǰҰץ׳ֻҪС֮ˣͳͳߣܺ鷢ڲԷҲֻǿץˡ
ƽûߴ֣С·ǽʱǱ˶Ӫı棬ӪܱһߵǽΧ泤ïܵĹľͲݴԣǽֲ
ѸһΪïʢĴǰһƬУԶһžӪױǶʮשʯ󷿣ǾǾʲֿˡ
ܰಽһǱλڲֿıˣʮֿ⣬ôңСɵʵ
ƽڰ֣ϸ۲Щֿ⣬ֿǶڣλ棬ӷĽǶǣͿͱĲֿֿ
ҪǣĲֿǰֻ˰أֿȴʮʿأ䱸ʮɭϣ˵ʷǳҪֱƽ;ʹ洢
жջٵоͿľ飬ƽˣʱջ˲ܾĻͿ⣬ɴ˵ˡԳºţʱջٵֿ⣬שʯֿⲻͬ
ȴոɣʱջ˽ĻͿ⣬ֿڵĲֿͺƽǵ˵κװ͵Ĳֿⶼɢ
ƽĿͶ˲ֿ⣬ϸȻڱ濿ܴƽζȷֽһ
ٴСĵ˻ͿĴµΧǽڣѲʿھⲽƽ͸֦۲Ƭּ̣ûлᣬʿͲȥ
ô죿ҪôɱʿټȺɱʿȻʵǾӪֿʮѲʿһо֪мټǧ
ƽֿ˿ɫڸյʱ֣ҹĻٻ磬Ҫǣһܾʼ˻ͣеĻͰϳȥǸûлˡ
ƽһҧֻðһˣʱСһ£ָӪŴֻоӪŴӿܾʿܶ˸Ŵ󳵣ʡ
ƽͷˣһĵڷˣܾʿһǰ˻͡
Σѵǧһ֮ʱƽҲԥȡ߹󣬼ͷʵ÷״βгֹǿʮԶ
ƽ׼۶ʸ׼ȷȴѲʿͬʱ̧ͷһ뷢ͷܾʿʱ
мϸмϸ
ƽ͵һקʸϵùסϵƽڻȥŻ𣡡
䣬СɵӰȴһԾסΪݵȥ汼ʮܾʿһ𿪹żܼļʸеĺʿСɺһƣס壬֧߰˶ƣɾԾ˲䣬һ֧ۣСɵĴȣ۵ûһ£Щȥ
ƽ۾ˣڴϣΧǽڵĲܾʿһʿҽһ䷭ڵأܾʿŷǽĴϻһˣǷ׷׵תƽ
ʱӪˣǧܾʿӪڱǰ˻͵ʿһֿ񱼶Ѳٲ
СȻСȴ겻úֿͰͣͰѷɽǿϾʹҲ˲ðμһֻŹססӶڶڡ
ּ֧̣͵ĻͰͶȥǣһ̷ֱֻ֧ͰڣͰѿһ죬ʼлʹӷӿ
Ѹȡɾʱ֧һǰһСɵıġ


927 ļ
Сɲҽһڴֱϻ䣬ֿǰѾۼ˽ܾʿǷ׷Źʮ֧һ˲佫Сһ㣬ɸߵµء
ƽĿѣʱѾûʱ䱯ˣ֧ͷܾʿɱСɣеļʸǧܾʿѳ嵽ֿʮ⣬Ǽһ
ƽƤȡһ࣬ԥصȼе࣬ʱһɫ潫ưĻᣬСµʱŻ˵˼̡
ƽûѡֻܶһΣסյľʹ˻࣬һɫڿзһߣϵդ׼ȷطɽ˲ֿС
ڻֵͬʱƽҲӴ£صµУ˫ֲ࣬ϵĻʱϨˡ
˲ƾʹײײԶȥʮͿڱðỤ̃һƬֿؾƺ֮Уûʿǽ׷Լ
ƽ˷ܵһֱۣתһƬֱƬ̱㲻Ӱ
ֿܲѱ򿪣ֿڵŨ̵ĻʹʿǲڣŽͰͱһû
ܺҲѶϵ˾ӪǰһĻĿɿڴŨ̳գʮɸߣ޴ĲֿѱһûͬΧļղֿҲȼǧʿ׷ױӪ⣬ãȻųһ
˭˭ɵģ
ܺñףһȺʿУʮʿڵϣ˭ҲҿʱΪ׾ŻˣһѱҼһܵˣӦѱˡ
ûõĻ쵰
ܺݺһ޳ϣͷȫӣץ
䣬Զ㴫˳ƵĹˡˡˣ͸ǿ·õÿʿС
ܺһ£תʵĹ
һʿսսǳ⴫
ܺ󾪣ѵҪ̶ΧʿоҪˣϳȥ
ӪڶʱʿҲ˲ϲֿȼյһתͷȥ
ĿҰ򺺾ж룬ѹѹľǵأְܼìս˸ź⡣
ûнھǰڷһټܾ޴ܱģģʿѹƵоÿǰ׳ڻӶ鳣ôһͳǵĹ
ǵϷʮɵŨֱʣŨ̡ԼɱľеһжѹÿһܾʿͷʹʿԣĶҡ
ͷϣǧܾʿųµĺıսǵصĺ𺳡
ʱÿʿ뵽Ĳη𷴻սбȫԼסԼĲƲܺʿӶݻõʿ߰ںѹ֮£Ѹˡ
ܺĺҲеһ⣬ӵ·ָƣԼǿֱܾľʿ֣ѵ򺺾й¶ڵ鱨
Ƕڳеĺ޷ͳ鱨ֻǾڲ˰ͨ뵽⣬ֻܺȭͷˡ
Уƽѻһ·˳ǱǧУҵԼ£ڳһ𣬶ǽ£ƽ˽Сľ
ʱµղŲܾѰ˵ˣҽ𣿡
ƽ˿Լ֣Ϳ˺һҩ࣬ȷʵճˣͷܾӦþң
ƽ䣬Զһкֻܾʿһ˳󺰣ûʲôҵʱˣ
ܾʿȴͣɷ㽫ߣԱһ̾ϢѾжʮ˱ץˣ
ʱһӲܾʿ첽Ⱥ˶ȥȡʯ
ʮܾʿľǿǧվȥƽԵ߶ٶһ㣬ܾڵأƽæ𣬡Ϻûɣ
ߺȻƽ֣һ£·ס֣ȥܾʿûпǰжȥ
лˣ
ߵƽл̲סǣɱЩޣ
ƽЦļ򣬼ӿٶǰ沿׷ȥıӰ͵̾˿

ںͬʱڻƼãʮļۼһã֮ܵʣ˵ı࣬Ƕ֪ѵѡĹͷ
Ƴ建˵ܺʿǣ˵ܺ鱾Ҳʧȥˣϴ٣˵żҲزңλж⣬Ҳٸ֡
Լ߰˾֣Ƴͷôһ˼ұӣƼȻûбӣҲ֧ǮıլѣҾãǲٳĬȥҪж
ʱҲϼ˵úܶԣҽȥֳֳ̽вмŰһ߹ǣ˼޿ֻ̣֧ѣǱҪжҪúǡ
˷׷ױ̬߼ұӵĴǷӦң̲ܾռǣҪǡ
Ƴڰְ֣˵ҵķ£ҵõϢ翪ʼܾҪװǧһᣬƼҿԿưʮ򣬴˵һ˵Լõ֡
ʽӿڵ˼ʮҶ򣬼ϵ˼ҵĵ軧͵̻ƣԼԿ򡣡
ǿԿʮˡ
ǱԼҿԿʮˡ
ڼһһƽһѸټ¼ҲͳһԸ׵ףԼһǧҡ
ã
Ƴͷ˵һȥϵԼԼýһʱ£ȡš

ûйǣڻƻʱֹͣѹ˴Ӫٴΰ
ҹȼյĲֿѾϨˣʿʶȥӪӪΪǧװʱ޵ء
ʱ佥Ҫһʱ֣ӪȴһɧңһƬӳ£ſ׵Ĳܺʮ첽Ӫ
ڵһĻܺüʣǧƥսڣ°ĭȫɱˣʮ˼ˣȫʿץסŹڵϡ
ܺѾ֪ľбȻѳڼ飬ͽ캺ܾʿͬһˣܺγָһҧгʵ˵˭ָʹ¶
µĶ治֪
˵꣬ܺһָһ򣬡˭ָʹ¶
ܺѺۣһɱʮתݺݵضĲĿϣʵڽصôƵģ
ĪǽҸɵ𣿡ƽʵ
û˵㣬Ҫһһ׷飬ڽǵһ˵ɣصôƣ
ܺĻɲûе˵ڰ·ôǵĲܾʿͲӦֻʮױӦûвٰܱŶԣܾһֱûг֣ܺе㻳û˵ʵˡ
ʱȻʿɱ²ãӪӪ췴ˣ


928 
ʲôܺһһѾסʿĲʿ𣿡
ĵ̫٣ɱˡ
һȺ쵰
ܺӿʿͷٵǧȥѹ򣬿죡
ܾɱȥһӺǧʿϡ
νйܺݱǣǿץѼ˵ļ߿ܺȻҲ˶ԼҲ޿κΣһӸزסǣҪؾ
гʳȴû㹻ıԴװ⣬ܺѡѡ˰ǧ׳֮ˣͿףʼѵǣֻǵһƫƫһͳˡ
ܺҧÿ죬ʿЩװѵʿȫɱ
Щʱôı£ܺѾ׹һǺм䣬췴ôҲţЩ˴ɱ
⻼ܺ齹ͷöʱѡǧ򶫾ӪɱȥҪѪѹ췴

⺺ӪڣZɳѲʿһյţͷʸӳͷ£һ⣬ȴǲܺĸɺѷʾԸӦϣЭȡǡ
оڣϸϸŶ飬ZЦ£ͶӦ档
Z֪ǲܺĸǲܺʹթжϳͶ棬ZɾһŹȻûйϵô
ͷǲܺͳһ֮ȻĳϵҪϲ޶ػǣŸԱҿ֮ʲôϵֻǸŻдЧ
Züͷ΢΢һ壬ǲܺ԰թأ
Ц£ܺǻۣҲɽˡ
ZȻ˵öԣܺıȷʵ˺ܶ࣬ҲʼղʵĸԭZҲЦȻˣƳ֮ʱ
˵⣬һʿɱſ£Ƽ˽
Zͷһۣ΢΢ɣƼôZ˽
Ƭ̣ʿһԼʮӿ첽߽ӹһ񣬡Сƽݼ¡
ǡӣZϡôе죬ӦüƽɾǻƳӣӢֳ
Сǣ
񣡡
ƽվZϸ˿ЦǼúͿĻϡ
ƽ˼Цԭ»ǵС񡣡
һʮȥˣҲֻϡеӡɺã
л¹ģҸ廹ӲʣСһš
ƽӻȡһֻϣZ򿪾ᣬһϲԭƽڻƳĸУ⵹ϣʮ׼£Լһǧˣƽ졣
Zͷ漴ױһжã
£Լаʱ
ʱüʱȴЦʻƽƹôĳǣ
仰ZܾϷܣƽôǣҲɻƽȥ
ƽ£Сܽн飬СҪȥׯ԰ķ³ǡ
ZҡͷƽϾ̫ˣѰͶԼһĽҲɷ³ǣοлŻƳţֻ˵ƽˡ
Zȴû˵ƣֻЦڻлңΪȫǾͻƹʱھӪУջӴȥ𡣡
ƽȻӦױȥˣZѻƳݸһ飬Цܺ룬ǻסŹˡ
ZЦʱѲ磬Ǹóˣ
ʿϢһ£򺺾ʿ׷жӣһӺϣӪſ·ƽκӸһɱϱţZһ򺺾źҹڻǵĶŴٱȥ

Ӫ췴ܺ鼱֮ǧɱ򶫴Ӫȴһʱ죬ʿӶӪмҪķһʱ䣬һһȥǰʱܺʱɱ򶫴Ӫڿ󽣡
ܺӸϵӪʱӪʬҰʬ壬ٲܾʿɱױߣӪѿһˡ
ܺʱһĶȴȻҵĺɱһʿԡѪײײǧװ򶫳ŷΣ
ܺ󾪣æɱ򶫳ţ׼ȫɱ
ǧܾʿƻȥʱʿȻָűŷ󺰣¥ˡ
ܺŤͷȥֻ¥죬¥ûˣȻʿ󺰣ϳ¥Ҳˡ
ϳǺͱǷֱɲܺĸɺѷǧأʱϱ¥ζϳǺͱǶˣӲܺͷ£ֻͷöʱѹ˲ϱ¥󺰵ѹ췴
ܺǧʿ򶫳ȥ붫ŻಽȴԶԶѱƣŴ󿪣һ֧˵ĺһӳӿɱ룬ԻУΪ״ǺZ
ܺʱŵûɢ֪ȥͷǰǺZֻʮ˻ȡͷߣͻƽʮ򻧺ǣɱ
ƭܾʿǰɱԼȴתͷŴܣܺZڳڣζѾˣϱųִֻܴߣһˡ
ܺһ·ŻٲԶȴǰսǧ֪ɱΧ˼ܾ
ܺкЩֻǴɱ룬ɱ룬ô죬סսΪѣһ֧Ӳܵһӣ䴩ͷͷµء
ܺһͷֻǧʿӱɱһΪ״䣬ȴƽʶܺ飬ΪԷֻͨĲܾ죬ҵץס
ܺתͷϼʿ׷ᣬʱ򺺾Ѿɱǣǰ·׷ܺһˣ·ӹһСʱذ׺ݺݸսһսʹټܺȴС
ʧ׷սԶȥˣܺĳǹսϣֻ彣ν֣ѸСڱܣԼٲСȴ˾ͷԭ
ͷһ˼ңܺһ߿ţִԺڣ׼һܱ룬ӻӰ򣬲ܺһӽȫɱԳڣŮ˺ͼͯҲһһɱŮ˼󺰣ܺȴܺһ̴š
ɱһҾſˣܺɿⶰլһʱ䣬ͷˣ취ǡ
ܺرԺţԺӽҵˮʬһһӽУɾʱ洫ٵı˴󺰣
飡һ죬Ժűײˣ漴ֻϰƽִѡͳͷ˽ܺ˷ָ֣󺰣ɱ˰һҡ
ŭȺܺ鼱Ѱ𳤽УתﱼȥȴʮŰΧľͳͷȥ

콥ˣڵĻѾƽϢѿǣڳʵнϣʼҰѲܾĲб£ͲܾʿȫͬʿڣֻҪַûбвȣ漴ȥʱ֣ʿץ˽ǧеĲܾܱ
ZʮĻ£߽һСһֱСﾡͷһլڣѲʿլڷһ˲ܾ٣Ͽš֣ǲܺı֡
ԺվʿZԺӣһǰ£Ŀãѷֱ治òۼտǳУͨˣ
ϱZӹʽӣޱȣһϳ硯ԭǶ׿彣ɲܲղأܺ齫׸ܲ٣Ϊرܲٱ㽫˽͸ܺ顣
Zߵܽʬǰ֪˾ܺ飬һȴڵĹ֮£νѭӦˬ
Zҡҡͷͷ׼úôװϻУȥϷʡ
˵꣬ZתȥߵſڣZֻͷһںùľˡ


929 ⿤ƾ
ôϣĲܾʷżZ°ݣ΢żȰݼ£
żԼʮ꣬зˣһֱڹΪ٣ΪʷЭУڣΪָشס
˹ʱżȺһ˹УֱܲΪܺгʷЭܺƹܾ
ֹܾӳ˺󣬾żݴְ̫֮ǣżҲ޴ӣΪ˺ķ²
ZæǰżȣϿҵŹضȥ̫ԭѰŹ䣬û뵽ŹZ֪Źˡ
żһZΪԼZ΢΢ܴ̾ưָܵȫУξųʷ֮ÿѲӹУһͨĹȺһƬƬѵҾͻ˵ˮھˣż֮ҵҪǡ
żû뵽ZԼ쳣жٴ°ݣ²ӣżԸΪЧȮ֮ͣ
ZЦ֪Ź᲻ùУŹԸξְ֮񣿡
żȴϲʮ꣬лָΪʢ룬ܲԸ⣬żм֣΢Ը⣡
ãŹʰձȥУξְ֮
ʱżһ£æ£ֹұˣƺأܿˡ
ZЦЦҽˣⲻ󣬽±ȬʱȥɣҾΪ
л¿ʣ

ʱϸѴӼ嶼ȽZ̽ǸӣǺú漴˻ƸΪƼκȡΪƳZҪüֵ
̸Ц˵֮£ZͻƳ嶼̲סЦ
װɿң˵ԸȢСŮһˣºṫ˵£Ҳֻ֪࣬ʱľѳۣҲˣҵŮǰŮӢдᵽ
Ӣտ˽ãΪɷͬZҲͷʵҲᵽӢ֪Σ
ƳЦһ˵ֻһŮǰֳ֮̿Ϊӣȥ檣һӣȡհ䲻ǼǺܸˣпó
˵⣬Ƴ̾ϢСŮ޿ͷ·ŷ£һжĿʱȴѹȥʮꡣ
ȷʵˣҲһˣͻоʱţʮ귢飬оȴֲͬˣ̫飬ʱúɼ˺ͶµĸоͲһ
Ҳʮ꣬ѽѮˣ֪ṫΣ
Z֪ƳָԽǰȥˣԽڣZ΢΢Цṫʮ꣬£Ҳûû䣬ι»䣬ʳӹ̫أҼǵûмӵΪة֮࣬ǻƼңֻлϽһ˰
Z˵úܺʾƳҪƣƳβף֮ˣҪΪ忼ǣZ˵ڸԼᣬƳʶƣǾظˡ
Ƴ̾Ϣһ˵н꣬б޸ؿѣָǴ󺺸˵ף֮ؼ󺺸ˣ޺Ҳ
Z΢΢Ц⿴Уƹԣɣ
Ƴϲæ񣬡лº񰮣

ӻƸؾӪZ˰ƽǣǴ󹦣ֻͶļܾ󽫣һһ
ZԲܾһζݣ֪ܾʿǣɱ˼ǷһͺѻȡģͬʱҲһᣬܾԻȴZĵ
ZûղܾʿǮƣֱܷǮߣȫʵ޷ֱĲȫ⳥ܾʿкļͥ
ͬʱZòܾʿҷץɱ˼ǧˣѺǽͷñǰϡ
һʱ䣬·ˣڷ׷Ͻ֣ѰҲкԼĳˣܾʿŭڵˣͷȺӿ죬ܶʧأ漫Ϊҡ
Zֹֻͣ˱ϣǧʿȫնףǵͷ챻ڣZһٶӮģ˼ҼҼһZӵӻԾӾ㳬ˣZƸѡǧ׳뾣ݾˣʽΪһ
ûȫռҶȻڲܾУܾһסҶأĺԮʱѾռ죬ĺҶͱ
ܾܲûзZԣͨ尯ֻϷս۵һ֣ܰѹྫ
Z漴һȥԮǿصķͬʱƸפǣҶصĲܾš
߷Z漴뿪ǣϷʷƽ

ƾ֣ߵĽҲƾֽⶳƾֵڲܾɷ֮ܲˮ⿤ͦһսܶһ
ǧо꿤ˣµȨͶȨ
ѮȨܾ⿤ˣΧأʱسڻвӣɴ˾ͳ˧
Ѱûսٳ£ڶʱһƬ֮УҼһʼڲףؽѳ˲֮۱ǣǧǮƽ𡢳ѿӰĻ̻̣һԾ½ˡҲ漴Ĭˡ
ʱһʻڹ˸ǰͣ£´˸ŷæƬ̣Ӻӹ˼ÿ첽ӭ˳һ񣬡õˡ
°ڰ֣ʱͲضˣֶ㸸ڼ𣿡
ڼң
ҲԣŹ˼ôҴȥϣӺֵܹ˻̸žƣڳڵĻңֵȴʮ侲ʵϣĻʲô⣬ȨܲٻZռ⿤벻⿤֧֡
⿤ǽģ⿤ĳ̶ֳϴ˽ңȻ⼸ΪǨԵʣŵлϡϵȼڽٳ⿤ѽԵҲԵʣ½ˡ⿤Ҳ޷˵֧֮ܡ
Ľȴʧֵ֧ܾȻֻǿܣȨ褶ùӺ˼Ϊ׷˳⿤Ȩ۾Ʊ仯
ܲõģȨָǰĽͱҪ⿤ң򽭶Ҳͬͬ¡
ǣвܾ
вܾھ͸õˣѵȨҪݲܾ𣿻Ҫܾ֮Ըǣˣ˼ҾҪͶZˡ
ӺȻڰֵܣҲףȨıԣһ⿤ҽʣ岻ᱻ𣬵طٳҲˡ
ʱӺӹ˼ôҴߵ񣬡ףˡ
ˣӺҵæӭ˳ȥʱǰһ񣬼Ԫ֣̾пҪˡ
Ӻȴ侲ˡؽţϸ̸
ʱ˻Ҳǰ¼ֵܶŮϲ裬Ҳ侲º˿ڲҸոյõϢ˾磬ǰȥ磬¹Ҫ¡
Ӿָܣ߳ӣȴ˿û丸ɱϣһһѶϣ褼ܿգΪһܣ֧˶Ϊʧ
ӺҲǶʧ֮Ž財ǹٻؼңʱΧǣܻҪڧȻֻΪй˽ߣӺЦһ˵̿ΥɻʱҪڧ޻˵
̾˿Ͼǲӣ̣ô򲮷֮齻
ӺҡҡͷǶɱҲȨ֣֮ˡֻǲҪ֮£࿼һԼɣ
ĳԪ̾˼˵ȨҪ⿤֣
ֵڣһǧټǣˡ֣ѾԺǨȥԥ£뿪Ƿ֮ء
ĬĬ˵ͷ½ѾͶZ˼Ҳ׼ǨżҲҪˡ
뵽⣬ʩȻˣҲˣȻظټ˿һżҵǰ;ɣ
¸Ƕȥֵһֱͳţ˻Զȥŵʵֳżһʲôѡ񣿡
Ӻ΢΢һЦʶʱΪҲ


930 
褴߽ӵܵĿţҪӦԳΣþ磬磬ǺεȽթ谮СѱаӦܵһһָơ
ԼȥȾƣ̵֪ܵͼжʱȻŭۿΣܱɱԼȨ
褲¶ɫⲿǧʿڴϸף⴩ۣУȻ빬磬褸ո߽ڹߵ᣺ȻһƬɱʮںִ˳
зתڹδرյ˲ӹڳ㳡ϱȥ󺰵Ǻڣ
ڹǧʿ𣬴ɱ빬ڣʮܲʿҼڵŮŵöأʾ˺󹬣ȴҲܵˣʱʿܵʹһץסͷʵܺڣ
ͿһԶȴ褲һͷǽײ褻ͷף̺˷ڣץˡ
ʿţɽϱȥƬ̣ŰΧʱðỤ̃Ѹȼʿŵ÷׷׺ˣķ
ⳡһʱϨʿ̮ҵһսʬ壬ʿʬҵһ壬ѣϡɱ棬壬ϳ常ߵ壬˶ܣഫսʬˡ
褼ʵ̾Ϣһնұ㣬ȴҪѰͲˡ
ֻͷʿǵˡ

سǶһСԺһԺиⲽĿգԵ񵭶ƽеܡ
ܵȻô½ѷŵ֮ƣ֮˲һܳùдңϾ֮ʱӳ½ѷСԺլڡ
ܽѶʮ꣬ĸԬϣǵԬ֮Ů޸½ѷҲԵʣ½Ҳֱ죬½ѷüƽ˳
ʱܵʮɣûΪؼе˸УҲûΪϼڧʹġ
ʵϣ˿û֮ģȥʱ꣬ĸϷ߳ĸͼĸӰ죬ŷ𷨣Ըֻһ޸֮ʵҲûԵʱ
ܱλȫ褵˽ģ⿤˶ߵȰΪܣѴѣٲǿܣʹһ˵ɡ
ʱ洫ϸĽŲſˣһĿٸ߽Ժӣȴܵ毣磡毷öϲӵһ
Сãأּæʵ
½Ѱҳǰ취ȥˣܿ˰ɣ
毴ȡˮҴ԰ɣ
ܵͷʵô
ѾˣҶ֪ǳҪסˣ½˵ҪѸͳȥڶϡ
˵⣬ʵԺʲô㣿
ܿЦһұᷳȨֻƽƽǶΪˣҾ͸ɣ
ԥһµҲ˼½ɺ˵ļȨҪ뿪
һѵȨ𣿡
ʱԺ⴫½ѷʵҲţ
ֻ½ѷ첽߽Ժӣæһ½ѷæӵȥֳʰ褿ʼѳˣ뿪·ϸϸ㡣
æֳʰ˰˸½ѷҴ뿪СԺڲԶĺӱһ񴬣½ѷ毵ѾڴڵȺ˴ҡߡ
½ѷŻȻһʱܿͻᷴӦϾûκ˿˾㣬ο廹Ǽٵģ񹤱һ¾֪ˡ
ḧ壬ǸԼôðٵֻҿٵ̾˿֪Ҳûбİ취ԣھ뿪س𣿡
½ѷͷ׵Ķ§ڻеҪ뿪ҲҪ޶뿪ȨͬŹңѰź·ߣᡣ
Χǣô룿ܲʵ
½ѷ΢΢һЦ㵽ʱ֪ˡ
ĬƬ̣̲סʵӳǣָȥ
ȥ⺣⿤ĺһˣǱк޽ľǡ
쳣ʲôʱ⺣޽˾ǣȻδ˵
㲻ҪˣҲǰ֪ǵͺ´ɵЭе⺣ȫø˵ʱľݣֻм߹֪ûй

ŰΧǵļҲܼӣ׼дֻ룬콥ˣʱ䵽˺ʱڵƻͨȨɵյƳ֮ߡ
Ȩ˼زսٹǣʧ̫ȨٳʧؾƺûһͶ˼ûκν͵͵ϵȨʮƣʵҲ֪ԭ⿤һֱ֧ܼ̳н֧Ȩ
⿤ѾȺųǣʾԸ֧⿤ع齨飬Ȩһ㣬ЩҶǽͷݣʵڲָǻЧҡ
ü֮ŵù𣿡һʵ
Ȩ˵ͷҪ壬ƳڼҲǻѡԱ
κҵʱ䲻ֻ࣬ڽ죬첻ǷƳǣҵһ죬¡
ͣһ£ֵΪ˱֤ǣ͸һȷʱɣ
Ȩ˼Ƭ̣磬ڻͶ⹥ǡ
ɵͷЦǾһΪ
䣬һʿſڸŴ󿪣ӳƽʿסܽǷɱǣ
Ȩɶһۣǻˣɼɱ򶫳ǡ
ȨҲʣȥܽɱȥ

ɽ̩ΧǧפڱȽϱ֮ضŵĴкԭ½ѷĲǧضš
ʱңźȻ󿪣ǧڴӳڱӿЯף΢ļҲĻ̻̣ڳҳһš
ĽҲǿϣֻסǱӣʱ̩лɳãûȨǣһʿסţͬʱȥʾȨ
ڶҳһ֮ʱھ붫ԼٲɽϣһĴӳʻӺӱߵʿҲȥӳϢ뿪Ŵʧںڰ֮С
ˣ񴬻Ǳʿ֣̩ӱ߲Զһߵϣ̩ϣĬĬעԶȥʲôˣҲ֪Ϊʲôдӳǡ
̩ûأǹΨһĶӣ̩ȨУʲô
̩͵̾˿תͷŴȥ
½ѷ춫ŴңǵõˮѣҲɴ˻ùǻᣬ̩ӵȨǧɱ˶ǣҹݡ
ǣھɱ


931 
Դ갰ͻϮֺ󣬺ϷٴӺϱǧʯԭ˿ʯؾݵĿ󴬱˲ܾݣԴԴϵʳٴϷʣǿ˺Ϸʵķ
Ϊ˷ֹǱϷʣܲһǰһشߣϷȫǨȥٴʹϷʳΪһľǡ
ʵϣڼκϷʴսУĺϷڶǨսңʣµڲˣһΣܲȫǨߣʹϷʳֻʣפפٴ
ȻʱܾڶɢУ⿤սAפڣ갰פߺϷʺٴľֻˡ
ʱһجĴٴܺѱռ죬ϢܲٴصĴǼĺԨ֮󣬲ܲһʧȥף֮ܺʹġ
ܲٽԼڷڣһˮδҲ˭ҲȰǣֱʱ֣ʦŲŴӺϷʴҴҸ
ܲǷ·ӭһ㣬ӭܲٵ鷿ǰҵŵκʦʦǧ֮ܺ£κѸߣپĴˡ
Цŵͷİɣ֪
ǰȥƬ̣ﴫܲƣʦ
߽˷䣬һֱ䣬żĲܲ٣Ŷʱһżδܲپͷ·ʮ꣬ƣɫ谵񼸺ʧ
κˣ
ʧ̾Ǹܺˣκ㱻أĺԨ֮ƺҪء
ܲ̾Ϣһ֮ʹģӼӵıҲǾȡ׼ĺ˵ǱҹʵʹĵʧأʹʧȥҪս֧㣬ҲζҴսԽתΪսԷҺԼ޴Ȼû뵽Ҫͨ尯кΪһ壬ڲף֮ӣ
ҲΪʦûмʱҲʧְʧȥ֧㣬ǾͲܴӶͬʱʩѹսƺϷʣȫԸսϷʣǶ˵սҲǺϷս۵һ֣ʹû˺֮ǡ
뵽⣬Ȱκģ΢ΪʧֻǺκұ˴սԲƫزͬصԹZܴͨ尯ǵսȴڽȨͳһʹ˸ι̣ڶϷռϷ磬ʧ֮磬ȻҪ֮ɣܣκαΪһһĵʧʧ̬
ܲٵ˵ͷٵ˵öԣZȫʱȴȫȨոȷʵǲص㲻ͬǰȺȰҳûͳһݣٵΪΣ
ҡҡͷԲܲĳκ˵΢ǹ΢ĽǣȻȨʹһʱţȴǸZ£ʹZ˳Ľڣ෴½һ֧ǣZʹγɶ֮ƣӣκԼǡ
ܲЦٵ֮⣬ǲҪǿʵɸȨһͰͣ͵䷽ȨܿӵлˮҪٵԣֻҪǣסZĶ߱ǱԽһߣ¹˭֣δΪ֪
ʩһ񣬡ȻˣκΪ˾ɥĻȻսκܾ񣬹ģҲóܿʤϣ
ܲĬĬͷٵҲ
ܲٽ˳ŵȰ˵ʼܾڽһפأǺ½·Ϸʵıؾ֮·һȷɱӳأؽʮңңš
ǳһΪͷβڴսʱڣսսĳǳؾݵУǳΪҪ
һأҲǺ®أ߶ͣٳϵֳٵ㣬ͨҪķ˿ڶ֮磬սԵλҪ
αأ˿ڶ࣬÷®һأԸӳĲˮƽ̹ǧʯսˮֱ볤ʷϣǳͷҲǱұ֮أĿǰפء
һսҪرأλڴɽΣɽƽԭĹȵشسǾӸ£ѹҼ򶫳
ҪλںϷٴ֮䣬ռأȿֱжٴϷ֮ϵֿˮ·ƻٴϷ֮ˮ·䣬һصսҪء
ܲҲ֪ãһפϷԶսҪأܲռ
γԺϷΪģڡءΪΧٴΪݺͽΪս֧ŵϷʴߣͷ·һ޶ܣ˷źϷ
֧ìˮ½߽Ϸ޶ܣȾѡͻƵ㣬Ҫôˮ½ͻڣҪôǴ½·ҵͻΧ
ĿǰĲʱûдˮ·ͻƵļûзֺսٶ½·ȴ˶ɴһȷִԼʮľӳأƺ׼һͻơ
峿һɶʮɵĲܾϵشμΪ鱨ɳʮ֧ڷԲѲߣִƾͼϣ׼ʿʿ͵֪֮󣬲ڽ飬ʿնʾڣȫҲɴڰ
֧ʮˣҲʼһʱһͼ
ӷٶȣһɽڻУʱͷ˺ǰ治ȥˡ
ǳһ׷׾ָͷͷһֻһԼʮҵԷֵλүǰΣգȥˡ
Ϊ׵Ĳܾͳǰʵɣǰʲôв
ǰкפ
һʵҲǺһѲ𣿡
ǣмǧˣոյ
ܾʶΣգɽɽͷȻɽһߣԼʮפһƬӪģнˣܴڸڣ䱸ɭϣѲڸѲߣɽȽΣûб֡
ܾ򾪻ʧ룬æɽλ㱨
ڣվڵͼǰþó˼ѵõôҲ벻Ȼأһһ֮࣬ǰֻһӣĿء
Ա߽ѺǰıʿëdЦĴʩջԷҲĻᣬܲץס
γ˼Ƭ̵ƶˣǹⱩ¶ҵľǰȥһ֧ȴûȡأʱǸܵУΣˡ
ĵĺܶԣ֪׼Ӧԣ
ЦΪΪãսҾʤ


932 ƾͼ
εжϲûдȷֻǻӣĿȴǹ׼ͻƺϷʵΧ
ϽҾƵĲԣĺԭɳ̫ٲκĺϷսУٲǺӧ
ٲһǧ˱ϣڽںֱ·һ·Լǧ죬ɽܽ뵽سʮ⡣
һ·ǧɸ죬ģ߹ٵػƽٲԣҪòֹܾٵϵĺղܾսͻϮأлܾ
ٲЩ£ܾûгǼسǳأЩѵηԼͼ
ٲμΪϤ֪˫ȫ֮ˣΪ˽սḻܲأҲǶΣٲУҲ׳ĵصȴᡣ
ҲмΪ֮ǾǺϣûأÿʿֻĸʵϣֻʱ䣬֮òͱ볷ˡ
ȻٲҲԴŪʳǰ׼㣬Դ;سǵĹٲȡ;ֻһأسһճǣܾس˿ȫǨûҵһʳ
ٲļ٣ڴⲽʱŭU׼Ƶα֪Ǿ㣬ԲϳӭսǲˣαȻβ׷ǿɰ·һսɰܾܲ
ٲϲ̰ӪǰٵھӪзųҥԣѾ뼴̳ˣʼϳˡ
̽ٱΣԣëdĿȰǧǣǧβ׷
һɣɽȣɽƶͣɽɭïܣٵɽݴǰصıؾ֮·ʱɫˣ޴ɽӰɽȣʹɽȸ谵ɽûˣĵģȸûС
ߵһ򺺾ĵصȴܾɽȣٲΪѵõϢʾǣԼ׷ȴѾõĻᡣ
ʱʿоˣ
ٲɽȥֻһ֧ǧ˵ľΪһԱ󽫣Ŀ࣬󸫣һƥۿİٲ¿Ա󽫵òΡ
ٲϲֻҪɱΣܾͱذˣ̺׼
ֻɽһ죬Ҽ뷢ܾ벻ʱһƬңʿǷ׷ִܣ߼ʸ˲أȿֺɽȥΪ״βܣ˴֧ɴһ㣬
ٲ֪ɽ⻹оӣ̺׷о
һ򺺾ɽɱβ׷ɱ˵Ĳܾٲһȣ򱱼Ҫȫ߲ܾҪȡǡ
Ӹ׷ʮʱȻ䣬ڻɱһ֧ԼǧˣΪ״󸫣ΣδЦٲΪ칫𣿡
ٲһʶԼϵˣ֮˲ΣһܾҲǼ٣Լϵٺˣ
δһֱٲӸ㿳ŭUӵӭҲǹɱҼлΣȴη壬һζսϣŭUһƲӣȴθϣӸնΪΡ
ٲп־壬ӣʱұҲһ֧ܾбɱΪΣʾɱϣңȿֺܾһ·׷ɱǧͶ·׷׹Ͷٲʮױƴѣֻǧо̻ӻء
һ򺺾ȫûʹƾּƻʧܣӰʿҴŭնٲڽధ󣬷ø⣬شٲһپϻزɣ
ڣķңⲽ͵ϮʧܣʧһӣδĲҰܣֱ֪ô½
ʱͳȰϽʤ˱ҳ£뺺Ҳֽ̫ؼҪѺ̴ãȡƾ֡
̾Ϣһܾͭǽһ㣬Ҹƾ֣ʦܷң
ͳ˼Ƭ̵Ϸ̫ܾ֧Ԯҽ黹Ǵƾ֣֮ȰѾӳľӳ
ΪΣͳʵ
ǱܾȻȴбӳ£ҪôϽȫѹϾӳҪô轫أܹ¾⡣
ҳ˼Ƭֻ̣̾˿˵ˮδѹϣᱻܲټƱΧ۶֮ʦ֮ԣȴӾӳء
ҵӴӾӳسأʱֹͣԺϷʽȴˮ

ǧսƺƵִڣZӲɣͬصӣʹﵽʮ֮ڣʽ˺Ϸս۵Ļ
ҰźþӪ;ʦͳϸӭZZһǧʯ¥һӴ£ԻҺͳȭڴϵȺϽϽӾʦ
ԵЩأͷͳһۣ˸첽ȥһֱǰЦ¾ڲڣλɣ
Һͳ߽˴գֻڷһܾ޴ɳ̣Zһվɳǰƺڳ˼֮С
Һͳæǰʩ񣬡μ£
Zӳ˼оѣЦλԸڣˡ
ְ
ҵϥ£ȭְʧ󣬵ºʧأԸһд
ұ㽫ٲ֮ϸ˵һ飬ְٲϣ²㣬ٲòռƣȴʶƣһֻʣǧӻأǱְ֮´
ZĬƬʵ֪ôٲ
ְ뽫ն˿飬ְһشһپ׼ٴ
ȻѾΪλҪ£
Z˼ǲ׼Լ̾Ϣһְ֮ûдնٲ飬ҲΣϣʳʱȡ;ع׼񣬽;ٲûһʳʹֻʱ䣬òռƣԱְҲΡ
Z˵ͷҾʧܣҪȡѵ׷Σ̾Ҫ׷Σܲڽˣ¤ڳ²ֲҲʧˣûбȴȡ˽ѵܿٲˣƾͼƣϽҲᴦ㣬ϣȡѵ֪ʧ
Ұְ̾Լеظˡ
ԣظ
Zעʲôв׼Ϊ˷ֹʿԱû¸ɲŶĹأһ㣬漰ƣؾͲҪˣ͵Ӷ֤ȷľߣֻҪɱֱӶȡʳҶĬϽϣҪеڶΡ
ĬĬ˵ͷZֶͳҹƱĺкܶ࣬ʦһȥΣҲ²˲ٲܾԸս
΢
Z꣬ʰľָЦȻ½·ƾ֣Ǿʹˮ·ƾ֡


933 ƾ֣ϣ
սӪڣܲεȼ󽫵ͬ£Ӳ챻ĺսսУεľӽض˺·ʹԼнǧʿ·ˣճΪܾս
ܲٶδսʤΪͣʤڲܾܺԵҪ˲ܾʿܲٵνΣӷΪΪҽ
ܲսӪѲӣսӪڴ룬ʿ򱻷ң߳УɭϣܲٲɰͷȻǾãս򡣡
뵽⣬ֻܲͷΣãôЩս
ϹЩʿǾˣĸ޶ھݣǱܾʵְΪЩսΪ룬Zлȡ档
ܲһЦЩսˮսŻȥеϧˣΪΣ
γ˼һµְź÷ĲܾΪ󹤣һԸ⽵ٱ뺺ǺΪ˷ֹܾ󵹸꣬ةΪҲĥһ꣬䷴ⷽɣǷΪ
ܲٵͷ˵òĿǰ״Ҫǹ˳ҾĴ̫󣬵òʧZлȡ棬ϲߡ
ֻܲͷε֪ZѾˡ
һְ֪Ǻʱ֮£
ܲ̾ϢһǰɣZǧսκϷʴսҲ㾡ȫΪˡ
γĬˣܲٶ꣬Ӳܲٸղŵһ̾ϢУоĲ㣬Ǻͷ뵽⣬γٶݱȻ飬΢ԸһɱޭѹģʹZβѹˣĶơ
ܲ΢΢һ֮ߺ͵꽭֮ͬ꽭֮ʧˣòܲʵûġ
ֵ̫󣬱ȻפɢƸصһߣĸط飬ְöֻǧӣ͵ϮĳɹܽϷ֮Σ
ֳܲ˼Ƭ̵֮©Ҳ¹ȫ֣һ룬һ𸴡
ְʱ֮
ʱһʿɱϥκ콫ʹѵӪ⣬콫
ܲٺǺһЦҪ̸УԼˣȥӼº

εתͷӪȥܲҲӲսӪֱӷسǡ
Լʱٴμ˲ܲ٣ʱܲͳȺëdվɳǰ飬ǰκְѾʹߡ
ʹǺˣܲٵʵ
ͳ½
ܲЦһZȻɳôһͼС̸Уֱ̫
Ա߳ȺæκZɳͼĹԱְΪ͵£裬ǣӦòн֮ġ
ܲٵͷҲˣսΪ̬͸߼ӴŪӣܲŭƽϢʵԷʲô˼
κԷ˵ԸĲܾսһ˻һˣ⣬ԷӦͷżӡ
ܲ˵ԷԸųӣеĲ㳹ˣЦͳʲôʸųӣ⵱ȻZİţȻɸС̸УZϷŪҰ
ëdһԵκȻZѵôͲ᳤פڣְΪȻٽڣƾ֣ˮԶԷ΢ɾҪ̱
ܲͬëdķ漴ٴҼɾ̱׼һ̵󡣡
ʱֶܲεĽã;ϣһʱҽģҲٷأҲϣ󱻺ԹĽ飬Ҿɣ빫⡣
ȻκջǾܾԼķȻҲ֪͵ϮĽȥ޻أ˵ףκǲϣԼΪսĬĬͷκһġ
ʱֶܲλȻùǰȥðգһҪ蹫һΣǾȫ渺½·ϷҵľӴ½·ͻƣιʵزס½·һߣôҵҪҪסٴͺϷʵͨ
ְˣκʧ

ZĴڶϢǧսּ򶫽ϣʮǧεΪ׳ۡ
ʱZֽ˾ӵӻҵгóˮսľʿӵµǧңʹﵽˣҵ½Ȼ٣սȴӦǿˡ
ԥڽʹZսǳȷˮƣһռڣƾ֡
ܲҲͬʱעؼջأ½·ķΣɷغϷʣ׼ӦԺڵƾ֡
ܲٺZսʮ꣬ǳ˽Է壬עȫ֣̫һһĵʧZͨ尯ס©ܲȨ⿤ͳһڶϷ˫Բ֣ڵľսͷʤ֮˭ĲָԶ
ʱҽսĽ㣬սԵλҪˮĳڣҲǳͨ򳲺Ϸʵڣ۶ˮռƵĽǺһɻȱս֧㡣
ԺԣȡڣζںϷʴսлŵ㣬ΪϵĺڻأܲҲ֪һ㣬ڶȡں޽˴ķ£Ͷʯʹټ֮࣬פһӣɴAͳ˧
AվھϣϾԶ棬ɵǰغϷʣӵκĽǰִڣڽؼǿ
ʱǰְΪ̽ڣһȰεߺвᱻӺϮ
ߺнǧפսɴͳ죬һ֧ɺӵҪͳѵõȨȫϲֹܾռڡ
Aͷĸ˵òĵһڣߺ뵽⣬A֪ͨߺǣɱ

ߺλڳб԰Լʮ⣬ڵǿߺʵչȴAĵȫһ£ǧȷˮɱߺʮҺսͷһ⣬񣬵ȴŽĻᡣ
ȷ֣ųƾˮսһŷḻˮսǿˮսʵ۹ΪƫְߣҲó侲
ҹϮߺ̽ӷߺˮկ䱸ʮи·ǳ룬⵹裬ʶǽ壬һɱ뽭ˮկᱻоˮկУҪǣŽҲ˻ͣҪԸǾ׶ˡ
ֱҹϮĴ㣬ڰ󽭶ˮ֣񲢷Ǽ𽭶ˮǶססԷ׼֧Ԯڲܾ
ʱߺˮկսҽսˮկɱΪһսվһԱ󽫣ǹߺͳ


934 ƾ֣£
Ϲսɱʸ꣬ʯhɣʱܻ棬Ũ̹ˮսΪҡ
ֺųƾݵһˮзḻˮս飬Ķͳͬǽˮս󽫣ʵʿˮ˫֣һս⼤ңѽѷ֡
֮ϣԼʸΪʯh֮˻ˮսľȫͬˣ˫ԷͶͣûȼ
ʱϰսȼϵȼյսܵĽҲ渲ǣʿǷ׷ˮƴȥܶʿȴϵΧ󱻻ˮУұȼսУȴǽսռ˴룬ռϷ硣
ͳļ٣һսǱȳϾ˶ԷԷʿʢʯhϬԱȽԷ࣬ճڴϣʹͲ˷ѡ
ûл;飬ֻСչԷڼװϻˣڴϣͶ뽭УʹýĻЧʺܵͣʹ˴
ʱͳ˶ԷѡֻɱоŤת棬ͳǹһָоӭȥ
ǧʯսʻϴټ죬䣡һ죬ֺͳսײͷѣľмɽʮվڴϱҲʿҲ뽭С
ͳץסᣬһԾϵдгǹԷȥֵѧԸſʼѧ䣬΢ˣôŬѶʹղǺܸǿֵһ㡣
෴ͳǼҴ游ѧգΪʵһǹ籩꣬һĲͷ֮ƣΪ׺ݲңҲɴ˼̳˸׵Ĵºţǹ
ִܣֻꪣͳսһ˫ʿҲսһţƴսɲͳ֣սʮغϣ㽥֧
ʱͳһһǹѸףֱʺִֶܵꪼͳһǹȴǹͳ籩ʮغϺ˭Ҳ벻ȻҲС
ͳתһǹֱֵ©һǹȣʱѪעһģ˼ײڴϣͳϲ˷ѻᣬǹ籩ٶȹ
ѾʶΣˣ֮£Ҳӵʧܣʱһ߻ᣬǾϣִһжꪷȥһֱȡͳ
ͳͷ˷Ķꪣһ˲ͻʧĻᣬץסᣬһһԾ뽭Уͳһǹ̿ա
ͳ󼱣ϱߣӰޣһͷֻϵʿҪɱȵȼо
ںȼͳҲԼսűܴΧĵоսͳһ˿⣬ʱǵ΢ǳˣú˵Լ
ͳֻҧ޹ģȫ
Ͻսڵо٣ˮʿ򺺾սʱһҺսҲֻս𣬴ֳڴͷվһֱִͦսмо
ӶʮҺս˷ͳսΧͳսˣʱһʿָԶ󺰣轫쿴
ͳԶȥĶʱһ룬ֻԶϣǵأսɱⲻǲܾսֻǺԮˡ
ͳд󼱣ȵ̶
Ĵֻһͻ˺սİΧʻȥˣսսԷ׷׸򶫳룬ģսս
ֲû׷ϣսԶȥһɣǰһڣˤڼװϣʿŷ֣ϵѪʪ͸սۣʿһң־Ȼشա

Žߺضʹк֮ǣսʼַڵķ߷˽ʱڽϳ˼Ϊ׳۵һĻܾټͶʯһʻĺս
޴Ļ򻮹գŨŨβȼһ򺺾սХȥս𴬷ҶתӭŻ򰶱ʻ
ˣ޴Ļսսһζȴָ߸ߵ𣬷뽭УҲл봬գֻܴ
Aߺֹͣ򣬸þʯ
AҲֻʺڹ̫޷ڴפһ΢ɧ⣬ȴ޷ʹдشþʯ
ʧʯХֻʱֻѣˮ봬գǧʯ󴬱ʯҴûˣʿڽƯȡ
ˣʮֻʢ͵ľͰҲ򺺾սȥľͰѣֻܿ㱻ȼʼûսŨ̹ܣȼա
һж˺ս򰶱߿£սסʯһŨ̽İߣʱϹڰߵǧܾһ򺺾սͶʯ󳷣Ŀ׼˿ߵս
缲꣬ʯɣǵ򺺾սֻǿĹʹΪ׵ļսشòʻͷʱܾʿǧͰ㵹ͷذһʱ䣬ͷԵĽϻ죬Ѹȼգս˲Ƭ̱㱻һûˡ
Zǧʯ⣬վڴͷԶԶ½ܾϬ½˳ʱͷˮϻ죬ǲܾͷϷŻˣZüͷһ壬ͷʵͷж೤
һξ£ʮﷶΧڴֲʯͣɿͷֻ
ֻѹֿѣZʵǴǰܾˮկ
£ܾˮկںһﴦ
Z漴ʻںӿ
ʱһæѵ£սȫںӣĽˮɱӿڡ
һ仰Zıǰӿڣսڳںս
ǰսı˲ԣڳںʻȥˮ뽭ʮֿһǧʯսҲʻ룬ղľҶΪҶַսںʻȥ
AھϿаԾ׼ںϰߺսֱʻ볲ܶԷʲôԣѷˡ
ʱһʿɱ߾һźκš
Aæӹţ纺ʼۼս׼ʱκʱţû뵽ôͻˣA򿪸ϸϸһ飬ܲҪԱΪƲʾ
Aа̾κڸסǿˮذƺһϣһսںӣǷǵ޷Ӧԣпܻᱻ˳غϷʵĺ·
Ȼκ׼ˣAȫڣ̱
򺺾ʼںӵ½ܾ޷ֹһܾA£еʺ򱱳룬ʵ֤AĳʮּʱһӺ󣬸ȵ½Զɱȥ


935 ⷢ
ʧزû̫ܲ𶯣ȫڲܲٵ֮УڶԲܾԱͺסûǿˮסڣһսɱ뽭ڣͺ׵½
ܾƫƫûʲôˮԴһʼܲپ׼ҵϷʵ֧ŵ㣬Ȼڡ
һϢòܲЩ죬ߺĽˮܣȨߺȻֻǧפٶսȻͲܲٵԶ
ܲϣκϷʴսӦãܴӲ֧ԮԼܵɵĺȨƺûӦĲûߺرߺôױռ죬òܲɲתΪ
ԼбҪٺúôôȨȨٲϳõԼԮ
ٵ£Ȩܱ𣿡ܲ˼ʳŵ
ЦЦκСȨˣ΢ڹؼϾẬӦ֪һȡúϷʴսʤѹĲǣ
ȻˣͲߺôģúռߺ
ܸܵܲеĲЦȰκҲҪȨѴϾոչ⿤ҪϻͳһҪʱ䣬ȴúܼԶЩûܸϻȨ׼΢Zɶȡߺ֮С
ܲٵͷʵҲףȨͳһ̫࣬˲϶սܲҲǾбҪôôȨԼ˻ʲô塣
뵽⣬ܲٱȥ볤ҡ

ڲܲٶȨв֮ʱȨŸոʾؽҵʵϣȨӦǰȥԱڣοʾӵȵȡ
ҪҪͺ̸ֵδϾֵֻͶȻֵС
ȨûʱٴȥϷʴս⣬ȨںϷʴսʧܣ½ٵĺκϾһ㣬Ų⿤ոո㼱ϻؽҵ
ҵڣȨصԼ鷿һ䣬Ȩ㼱͵ߵɳǰ鿴ĿǰϷ֮սľƣͺκһȨҲɳ̽Σɳ̣ûZܲʵɳֻ̣ʱ˽;ݵɳ̡
Ȩڰ·õһϵеҪ鱨ܺ͵ϮԼͳߺʧһϵе鱨еľеʶ۲ܲٻZȫԸؽⳡϷʴս
ʱߵɳǰȨ΢ΪûƸ⿤ʵ̫ʡ
Ȩ˼·ֱѳ⿤΢΢һΪʲô
̾˿΢Ҳ֪⿤ոոĲȣ⿤̫ңἤ𷴵Ƹ⿤ܰɵҲ룬һƬģ΢ȫ⡣
˵òʱ䣬һ⿤ѸǧͷĹϵ壬ϷΣұ뾡췵ؽҵ⿤ǱֻûƸܽܵʲôף
΢˵Ĳףָ⿤вûн
ȨЩ׹ˣһʵʦ˵½ѷ
ѵͷ½ѷʧ٣⿤ǧҲټȫޣ΢ʵһܴǳײ⿤绹£ƸǸϺˣ⿤ҹϵãƫܣ΢ģ֪ҲһֻۣһֻۣǷչ
ȨողŶ⿤µһģֱһסɳ̰Σʵʦ½ѷǻ
ʰľһָ¶ڴҶ˵½ѷȥ¶ϾǱɽ߹Ǳ޳ĪȥǱߵĿԼ󣬵΢ȴǲûȥ¶ⲻҵֱ֤ݡ
ʦʲô֤ݣ
ǵôµƺһ⣬ǧصӳǣʹǵõᣬѪռأе𣿡
ȨͷºҲúܹ죬Ȼؽڿ˵ҪͶǣҾôڳǣȫûбҪֱͶˡ
Ȩ˵⣬Ȼʦ˵½ѷܾǻȺӳˡ
ѻͷ˵һûؽԭ½ѷľɲΪڻ½ѷǣ֪ԭǣϣԼʱȥضǣʱ˷һʻأɽʻȥ΢ҿ϶д֮ˣ½ѷܡ
ȨɻؿһѣоƺѾвһУѶųг⿤ةЩȥ飬޴ӵ֪ѻԼ
뵽⣬ȨЩʦ֪ʲôһ˵ɣ
һ񣬡Ϊ΢ɻ󣬱Ȯ½ѷȥ򣬽һЩȱ½ѷҪӶҪߣȥ¶ôӦôߣΪʲôƫƫҪ˴߶ţһ˿ǵĴֻʻɽ㻻ǧʯ󴬣˵׼һǧʯɽȺΪȥ¶𣿡
Ȩз·뵽ʲôɳҵɽɽһ·򶫣ɵһɽʻ󺣡
ǳˣ
ѵͷ½ѷܳˣ⿤ĺҲǴɽˣսصһҴ½ѷǸûȥ¶
ǡǳȥȨҳһţ̫ţôҲ벻ס
̾˿𣿵㹫ʱZΪҪԥ¿Ѻĵ춼ZһΣݴ¦ӺʴӹУڱڻĵϣ˭Щϵ뵽ʲô
Ȩҧһ촽ʦ˼˵ںѾ˾ӣ
ѿЦһZĵطıԶǣôҲףҪĵʲôˣǺ󱳴һШӣһ֧ߵZı֮ģܶǰˡ
ô죿ȨҲе㼱
ҪӦԺϷʴսʱ˼⣬΢ûƸ취вҹƻƸǲȥ£΢дһŸ룬⺺
Ȩ˼Ƭʵʦú
ľһָغһƬ죬΢ãӦνݲǽڣҪıһǡ
Ȩڷ˼ķңںϷʴսһ˿ңһΧԭһżȻķ֣ʹȨZͼZڶǰͿʼıȡˣôϷʴս󣬺Ŀһǽ
Ȩ̾˿ڵ˵ͷʦ˵òдŸ롣
ʱ鷿⴫ļةʷةȺةִܵｨҵͷ


936 
ȺǴӳ֮ܲȨȺ֮ǰǵĽº֪̽ZӶй¶ϲĬʵ
һͷʻҵڼȥһֱʻ˽ҵڣ̨ϻͣ£Ȩѵȴ
Ȩδȥͷӭӣʧ֮ةȨЦӭ
ˣ·κ֮Ҫ飬ǵ͵һΪá
Ȼˣةɣ
룡
˺Ѽ䣬ȨųȺ鷿Ҳһμ˻£ȨŮ˲裬ȺſżɽZʮѹռڣõϢ𣿡
ȨѶһۣܳȺû˵֮⣬ڰʾߺǣƲºռڣȨЩϲ
Ȼû˵Ҳõֻһפִܵﺺʮ
Ⱥ̾ˮܷˮ뽭ڣδռڣAѾɹڳͷ½ϧˡ
ȨʱΪõةָ𽭶ûǣס𣿡
ˣҾ޴⣬κҲûָ𽭶˼֪ոչռ⿤ǧͷҪһʱ˲ߺҲ֮Уκֻ˵ֻҪ˫֣ȷʵԻܺ
ȺʮֳϿңȨвԻ⣬ʵϣҲ֪Ϸս۽ţ⿤֮£㼱ϻ˽ҵǽŸϻأҲһʱκδ̫ļһ㡣
ӺϷ֮ս壬¹ٴ˴ǰҪһ˫սƻԸ⣬ҿȸ֮κļƻ
Ȩ֪ȺʵԼܲٶԼǲģЦһԸκļƻ
κļƻܼ򵥣Ŀǰڽˮկǰѽ볲ûжκ֮⣬ǾӺʱ䣬ˮᡣ
˵˵ȥҪƽȨŭغһة֪ɣZڻ⵺˾ǣǧפ½ѷܶ͵ҽǾͻΪZûжԸĺ𣿡
ȺȻû뵽Ȼ£Σȵȷжٺ
Ȼʱȷ£⿤ӦǧȴټȫޣҲûг¶֮⣬벻бʲôطȥ
ȺĬʵ֪⵺ǻĵûʳô棿
ȨʱһȺȷʵܾһ仰ʵ˹ؼ⣬ѺZһֱأ߹⣬֪ѵҪ̹ܲϵ֮
ȨѸٿһѣ̾˿ǺZЭݴӴӳ뺣ݽʯʳһ־ͨȥݣҾһ֧ͺӣǧʯϵĻԾܺϷˣZӦþʱڻ⺣˲㣬ȻǵǺ˲ڣȴ˶ԸҵһУҲû뵽
ǿ϶£ģɣ˵õǺڵ޽㣬һҲƲ˽ʹµıȻϵΪڽܲپͲѴֻѹȽ
˵úɲóȺţȺĬƬʵ˵Ϸ֮ս˼𣿡

Ȩæ֣Ϸ֮ս¹ؽǰ;Թۣһֻϣٵõκ֧ԮͬʱԸ⵺ķˡ
˵ףȨҪôҲڲܲٵԤ֮УȺͷʵ֪Ҫʲô֧Ԯ
Ȩ΢΢һЦӺ˱Ȼˮ·ԸսǵһϧǻͿ治㣬ֲʯֻܷ̿ͣκٸһͰ͵֧Ԯ⣬Ҳ㣬ܷܾ֧Ԯʮʯʳ
ȨʨӴ󿪿ҲееΪ飬û뵽ӦôѸ⵺вܲҪ֧ԮĽڣ֮ܵˣĹȻǷͬѰĺڡ
ȺĬƬʵκӦ٣ʱ
ȨȻֻҪκҽ֮ǣһˮս
Ⱥʩһ񣬴ӻȡһᣬȨκǰȫȨί飬ҿԴκӦϣسŵ
Ȩ۾ЦةģϾϷ֮սҲϵΣ᲻ȫ

ȨͳȺ̸ָ⵺ǽɽȺλڻ۴Զϣ۴ҲǽغԴΪ
غʱڣɽȻڽĽ򣬵ûжЧĹٸƣҲû֣ٸΪĵҲغڵܣǳΪ۴⵺Ҳ۴Χ֮⣬ּΪ⵺
ZھڱɽϺȨЭԥ¿ȡе죬оͰ⵺ȻZı׼ݣ֤ݹݣǰZı˲ԣ⵺Ͻһǣͼʳʣ⵺פˡ
½еüΪΣһЩȻ֪һ㣬Ƕ˺ô˭Ҳϱ٣ڽٸԴһֱ֪½ѷܿ٣űµһ㡣
غУ½ѷܵڵִĿĵأ½ѷ΢֪һȴһ֪󴬽ʱܵ۾ȴ˾ȡ
ֻڵһھȻͣٴСֻ޽ͷͷԶɽ£һСĳǳأСһСسǡ
ʱ½ѷĳʵףǺ𣿡
Ҳܵʣ֮󣬻ɽ⾿ǵ죬Ǵ½ذɻػͷ½ѷȥ
½ѷҲ֪ôشʱԱһЦСӣһܴĵһػ󣬵˽⵺۴زǰǾͽжǡ
˵ʱ󴬻ͷͷһȴʱ½ѷϳǾƫ¦ˮ˫֮һ
˰¦Цӭʩӭ﹫Ӻ½һ·ˡ
˰ܶʱһȶУ½ѷ¦ܺʵ¦ˣ
¦ˬʵЦҲǰǰյǰɺ󣬱һֱפЩʿڵפ꣬ӼΪǲӲӡ
ܼ¦վһƤڵʿ֪Щʿǳפڵϵĺвһ˿֮⡣
ܺ½ѷ޶һ·ЩδϢˣ½ѷȴĳվڳͷǱߴ½ǻǧӣһʼһѲ򽭶󱳵ķذס
ʱԶʻһҴ󴬣ľȻǺ죬ʮҺսӭȥ½ѷв΢΢һ˭ˣ


937 
Ƿǳªڸߴ޽˶ʮľݣǳڵĲֿ⣬洢ǧʯʳԼľʣʮľ⣬඼ҲʿľӪ
½ѷһʿһǰǰվżʿһʿǰʩ񣬡½
½ѷ߽˴ʣľͷԵúܸˣһ˱ƫ¦Աһȴʿ½ѷе죬ƺ
˼½ѷʣæվ¦Ц½Ӧʶɣ
½ѷʱݷ֮ϼҪôһת̷ӦǸղųҴӦǺĻţѵ밵뺺ϵ
½ѷзңһȴ΢΢Цǰֶһû뵽ټʱȻں⣬
½ѷĶͷǸȻЦû뵽壬кң¡
ʵҲҰǺЦͬ𾪣½ѷȻͶ˺ôҲ벻Ŷġ
λһ͡
£¦ȶ½ǵĳƺʵ½ǺĻţ֮Ŀܱȫա
ͷҲǽҵԸϣսͿ̿
½ѷжʱһ˿򣬿»ݼҲнͶ״ǺĻţǴݼҶǴ½ѷле㲻̫ס
¦ǰõZҪ½ѷĽƴӣ¦Ҳ֪Լıԣ½ѷ׼½ѷú̸һ̸½ѷǰŸյűϰˣʹûл½ѷ˵
¦֪½ѷһһͷˮæ͵ڱ󲻾ã뽫ȥ˳˺£뽫ʾԸΪͳһú󣬱ȥ˻ϵ˺ؽ
½ѷŻȻԭ뾹ȻͶ˺ǳϰȻˣΪβˣ
תһ룬Ӧܽˣò̬ȣԲŲðգǰϾ˴ԼΪȡ
뵽⣬½ѷЦһ˺ؽױš
ǸȻΪǵϲȫؽûҴױţֻתؽţؽԸúʱϰ
½ѷͷЦкؽǱɴ󹦸ɣһܴӱǣסʹ޷ȫϷʴսںϷʴսȡʤؽû
ؽֻǾΪԹˡ
ͣһ£ʵ֪׼ʱϰ
½ѷ¦һۣ¦ЦʱûоӦþʮڣʱ䣬һͨؽ
˫˾һЩϸ⣬Żȥǣ½ѷһֱϴĿʹԶȥŻͷ¦Ц¦ʲô𣿡
¦üͷһ壬˼ƺ׼ɱǵжֻǽѡ
½ѷͷһʼûдױţ˵ûУұ֪뻹һ֣ǳͶ˵ֻǽҲͲˣߣһֻܽƻӰû´ȥЧңҲܲЧңȻҲʾԸ⳼Ȩ´ѶǾ
ҾͲף뾿ʲôѵǿ𣿡
½ѷ΢΢̾˿ڹϷʴսº˺ϷʴսˣôҪռȴһҲҪ
˵⣬½ѷʵǾʲôʱ½
¦ȡһţݸ½ѷʱתţ㿴֪ˡ
½ѷæӹţϸϸһ飬ZΪ̫أοةһϵǳ֮ʱ
½ѷ˵ͷZˡ

Դڱֵɱ󣬻ʵƿںУһ氵ȥZʾЧңһĺͲܲϵԸΪ͢ЧͬʱȨʾ
˭Чң붼Լĺ棬ǾǻأľӣǻZĶȡ£Ҳڻ档
ܳʹʱZǵشӦҪ󣬵ҲֻǿͷϴӦûϵĳϣԺʼղ̫ġ
죬ΪգӵȨţ⵺ϵĺʹԾԭȨȻ֪˺⵺פ
ִܿзȨʵǺ˵ڸѰҺֺҪҲ˵ȨҲֻƲ⣬ûȷ֤ݣ֪ĸϡ
úһϣɲϣ֪ܲͺҲϣ֪ܲϵ
ںķ֮ʱ⴫һŲֵܺؾ˽磬۴ǱߴϢһ֧۴ص½ˡ
һ˲ֵŴ룬ʵѾ½𣿡
ؾҡҡͷǵģ۴صϢֻ˵һ֧ľͻȻ֣Լǧˡ
븺˼Щ˵ã½֮ǰͨԼڡûԼ
ʵϣǮ山ιص½ֱɱ⿤ǾͺԼ޹ˣѾ۴ص½ô죿
òףСһ֧Ӱ¸ºˡ
ڰ֣УZҪԼ·
Ǵ˵ô죿
һǧٸȥ۴أǴǮع㽭׼ɽأͳ
粻𣿡
ԥһµ̽һǵ̬ȣ˵бҪ棬Ҿ͸ȥǮأǼһ棬ǲ
Сˣ
ؾһ񣬴Ҵȥˣߵǰнգɵ͵̾˿һãܲٿ¾ͻ֪Zˣ֮䣬ǰ;δʵеʮֿա

ǧ۴غ½ˮһ·УִҦأʱѾ¦ȫسϢ
Ҧԭǧ໧˼ңھڵĲбͳκҦس˿Ѳǧ˵оǣŵæӭӡ
¹̹ӭλ
½ѷЦؽţֻûдڳڿڽסһһߣ񡣡
˵ǲ԰æسǿշܶ࣬ҪڳǶλ
¦һӸ򶫳Ƕȥʱ½ѷЦʵ֪ٲжʳǴһ㣬ǣ
ЩˣٲмǧʯǾǾӵʳҪӣ
ͷһ֧ӣȻе㲻ԾװǺľӣʱŵ˼ʵǡľӣ


938 ϵ
Ϊ˭½ѷЦʵ
ֱˣҦأĸأȻһ֧֪ľӣɽԽˣҲǺľӣǽͷҳһţ½ѷ
½ѷЦЦǺ
һЩԷȻǺһתܵĳ嶯
ʱ¦ģǰЦ򣬡ȥסްɣӦøеҲŶԡ
Ķʱһɣλ˵öԣٲܾɽԽɱӣϾеʶ֪Լʲô
ˣ뽫
캺ǣָŴƬûеƵķլʮ֮˾ŶǿլֻҪûеƵķլǶסֻϣҪƷ
¦ʿլסսս½ѷλ˵ҪʳʵҲأٲʳо͹֣ǿȡһǧʯҲǮ
½ѷȻʶԼ̲סЦʵ⿤½ԣ治ʶң
һǡ½
ǣû𣿡
ŵæҪݣ½ѷһѲסѾǽˣѹ齵ض񡣡
˵Է½ѷʱ˿̣ǮˣȥҵΣûм½ֻǾŴ½ǡôӶ
˺ܾõʣʳ½ѷЦιس˴
½ѷʵ㳶һɣһȻιؾǮ棬ǳ˴Ǿͽˣɻæȥʳ½ȥϢɣ
½ѷ䣬޴ȥҪ¦о·ߣкܶҪ
Ҵһصãةʮǿٲȡһǧʯʳ٣ǻȥ򣬾ڲֿæýŲմ֮ʱһۼߵＸ䣬ŵûһ£ॣء
ʱ߽һˣһڰʳʵҪʳ͸
ͺؾʾȥ۴أȴ˵һ֧ӽҦأǱʶǵ½ĺؾڳפȽ̽һʵ
ŵսֻǰӲͷƤפڳڣְҪȫƽȫݱӸǿ£½˵Ҫ
½Ҳ𣿡
ڣ졣
˼Ƭ̵ȥ½Ҿõ˵лҪ˵
ɱȥתȥãʱ½ѷҴҸãҲ̸ȥ˲ֿ⣬ֻʣ½ѷˡ
½ѷЦʵǻ̽𣿡
ϼҦˣ󲿷ּ嶼Ǩȥ˿ɽأҦլֻʣһЩƫԶ֧ҡҡͷҲ̽լǷ뽫֮ȥ۴ӭǣ⻹һǧӣڳפɶؾ졣
ԭҲˡ
½ѷͺؾսΣؾɱôܣ֪ؾǸΪǳ֮ˣƾȨ󻹽ʱȫնɱڽǳرԼδؿԼưոݡ
½ѷƬ̵֪⿤ҶЧ˺
Ȼֻ֪½ϼ½ѷԵͶ˺ȴ֪ʵѵ˼Һżҡ
Ӻֶ֮ԣȥѧ꣬δ飬¹Ժ飬ʵμ˾ݵĹʿеڰʮΰͶ㸹ҲǺ岻֪ɣ
ҡҡͷȷʵһ֪½ѷֵżңںϿдױš
˵⣬½ѷ̾˿ǲ½ôµ͵أЧ˺ЩҸһ֪ҲԣڵϽάֶã
Ϊƫһ磬ܵսڴǧɢݵĹˡ½Ǵգ㽭ϼǧ˲ű崫Ȩʿ崫ĻҲлĻǧϢĸԴ
Ҳ֮Ǿǹڿؼ棬Ƶ꣬ȻʢΪУԶԶڹҼ档
ҲʹúκһƵѸء
ݼʵҲһҦԴǡҦգϼǻһ壬ݷЧڻʣʱ߽ݷûиֱͶߡ
ݼңҲͬС죬ڴսǰܲʰ£һƬ뽵֮Ψ³һȨ
ԭܼ򵥣ΪڽȨ棬Ȩǽһôҡҡ׹ʱȻܲǿʢʱˣZǿʵҲˡ
½ѷӵܣȻͬǻҵݼҵ˼˵úܺֺ͸⿤ҵѡĲ鳣ֻҪ½ѷ˵ҪȻͻ
Ĭˣ½ѷ⣬ȥȥZZмӣZ˵ҲΪ뾴Ϊ϶ZУԶȺҪ
ֳݷҲֹһдȰ֮߱ˣĸĳӣкýʵҲЧں룬Ϊ˱ȫ壬ŲòΪ¡
ۿ˥ܣZǿִŹ⸴󺺵ģռ˵ĸߵ㣬õҵ֧֣ɨƽֻʱ⣬ܲǼǰ;
뵽⣬̾˿ʵ׼δû
½ѷѱԼ˵Ҳ̹棬ϴǣûм𣿡
ԭҲڶǣʱ򣬡ĪǺҪΪ֮
һɽݶˣɺֱϽܽΪ̫أΪةῴ㹫ϣƴϡ
ĬȻ߶ӣֻҪסܣסȻֻһΪ̫أǹԼΪةջʵȨ
뵽⣬ĶʱĿȻҪΪ̫أǺͲôˣע½ѷ
½ѷЦЦ꣬˼Ҫ˳ĶΪǹϣϣֵˮУô˵룬ָˡ
˵ͷȷʵ֪ô˵롣


939 ٵ
صӪؾǰʵ½ѷô˵
˵ؾӦú½ѷĹְֱ֣߱ǼΪı֣һֻߵӣŻֱؾ½ѷȷʵʮֳӣ½ѷνɱôܣȻֻǸΪؾΪԼӣʹ½ѷһֱ
֪ؾ˼ЦЦǻֱӶˮǰ⿤½˵Ϊ˱˫ΣʱҪؽ
ؾһﵹǺס
ؾ漴ʵǸô죿
һµԷֻǧȴӣҲǵҲҪ;ɽأȻȥ󽫾󽫾˼
ؾǸû֮ˣֳҲֵ֪ıƶԲ棬ȻȻȥؾҲֻͬˣʾϻɽء
ɽҲǺˣڻɽ϶ΪΣҦؾʾһ·Уϻɽء
ڳפؾһȥ룬ϣüͷ΢壬ȻڲϣͿǧɱ⿤ⲻǷɶ˻
͵ְó½ѷ˵⿤ʵֻһȨ֪Ǵڣ͵ϮڻƸ׼͵Ϯ壬͵Ϯ⿤ӦǮ山ιص½ɽˮ·ֱأӦڻ½
ĽǺǣȥʱ˵úֻṩӣôͲӦٴӻ½ûˣɺΪʲôҪӻ½أ
Աߺؾ̲סڵѵıȡ
һһﵹɵϣȴҡҡͷʱıȡֻȡZҪȡֻӱ罭ң󽫺ģZûôԺıȡˡ
аϲΪ϶Zᶯȴһؼ⣬ǾZͶ˭Ҳֻ֪֪ͶȨZкη
Һ̫ţΪĹȴ֪һӣ񸺵Ǻ֮أ岻ʩȴʧ˻м
ЦŽ͵󽫾˵öԣȡʱ¦ȴ˵©졣
˵ʲô뼱ʵ
¦ң¶жפ½ѷʹɫ֪ʧԣ¶֮¡
첽ߵǽߵͼǰעǽϵͼҪȥ¶ȷʵҪˮУ˵ͨˣҪȥ¶ֻͷʺؾ¶н𣿡
ؾҡҡͷ¶ûнһǧ֮פʼأֶ֮ͳ˧
뻺ͷͶˣ⿤ֻдʣתȥ¶ǵĿ꣬¶ΪܲɣԮ⿤ߵ
뵽⣬ΪǸôӦԣ
΢΢һЦȻΪ˹⿤󽫾Ͳ˳ˮ飬ʢ½ѷ¦ŵԸϵĹ㣬ZҲһ
Ժν֪֪ף֪Ϊαϲڱ£ҪZĺôֲķĳͶãñ¡
ΪȻȻͷ֮ԣ⣡
뵱ڻɽ޽һµľӪɱ򣬰صĳ׼ոӷ硣
磬ǧִɽأ½ѷܺ⣬סӪͬʱ졣
ҲؾʮĳϸӪ½ѷȺӷϴ絽磬ǧȾƳ⣬ѵõĻ硣
ڣｻЦﲻϣ¦ƣһһ̳ϾƣһƬȲʣ֪ȻܺȾƣ¦˿ʹҲʹеһ㾯轥ˡ
ٱ½ѷ¦Ц麺£ŵȫͳһ£ȻλҪ⿤Ȼسŵһһλȡء
˵꣬ע½ѷı飬ֻ½ѷԥ֮ɫвɰϲȻǲ¶ˣҪ⿤
½ѷһµл󽫾⣬⿤ǵļƻھҪʵʩǻȵԮкµǻܿ⿤ʱҪ󽫾
û⣬һ
פҦأʱԳ˴ιأ⿤ӷ㡣
󽫾ˣǼƻǰȥ¶Ҿɲһ֧ʼأ¶ɣԶӲɣǻϣٴ¶⿤ʱһ⿤⿤ֿɵá
Цһһ
ֺ˼ƣʱؾ¼һ̳ƣž½ѷǰЦҾ½һ̳ƣ½ɸӡ
½ѷɫһ䣬оһ̳Ƶĵƣɫ£ȵؾ񣡡
ؾЦһ̳һӣγȻ½Ҿƣ붼һΣ
ǺĹأ˹裬ӦǶ˵裬½ѷѾܾ˵ľƣٲϹ裬ȷʵ˵ȥˣҲ
½ѷЦȻСؽг⣬½ѷ㡣
ؾŭƽ˽Сؽƫƫ½ѷڽʹţؾɱ趯ɣˢһ½ѷʺȥ
½ѷνοֻһߣ½ѷŭɱң
ؾҧҪǧУйͷ֮ޡ
һתг滨½ѷ̶ȥ½ѷȻԲҵԵʮֳԭΪ½ѷղʤԼֵܣǰ½ѷѷֵһҲȣúʵе㵣ģ½ѷ˫ȫϾ˵ֻһ
ܲҪһֵܵ³çһ½ѷǾ鷳ˡ
ʱؾɱﻹýֳȰ棬ҧݣн籩缲½ѷȥɱ½ѷˣ֧ҵۿҪֲ֧ס
ʱ½ѷѾ˵ǰؾһһ½ѷʺۿ½ѷѶ޿ɶ㣬ʱ½ѷһᣬصڡ
һעֵܳȴûз½ѷȻֻһʹһͷֻ½ѷĳȻѴ̽Լǰأ뿴½ѷĿ⣬ʱһУѾˣһ
ʱںܶ˶ûע⵽еľ䣬Ϊ½ѷдУȴֻ½ѷһͦӵƵȻ޴棬һ˺ؾԼһˢس̣һ磬ֱ̺ؾʺ
ؾѱ½ѷļֻأ½ѷķ޷ֻʺʹһ̴ĲӣؾסصأѪ鴤
һƬž˭ҲûзӦֻ֮䣬ֵܾ˫˫½ѷɱʱ¦һ֣
ʺ֣䣬ʮ´Ϥֻһˣ½ѷסǰѪһĻŵû
½ѷЦ͸ˡ
úĽƭؾһӿɱɽسǣɽǧؾ죬ĵֿ׷Ͷ½ѷغ͸פ䲼Ϊ̫أΪةعԱԭְ
˰꣬عٸַƶ
أʱػףԴϲߺ꣬ӷ׷ӵΪ̫أ̶죬Ϊ֮һ¡
½ѷ漴ٻӣþһǧˣǻؼũֻǧŵܺʿ񣬸ģʽΪ
½ѷʮգһһǧӣ漴ֱ·¦ǧˮϴ׼Ƶɽ뺣ڣɽ⿤½ѷǧӶɹˮǮأָ⿤
Ϣ糤˳һغͽҵȥʱȨˮո뿪ҵֳսƺƵɱڡ


940 ⷢ
ڶȡںûϺϷʣͣפڣĿǰǴƣʮܾƴнˮ綾߿ӣľӴٱϣˮȻӺڣĺ·
ҪֻԣҪôȴ򽭶ѽУҪôǣƽĺԺZѡڶԣԭҲܼ򵥣ȴ򽭶ܲپӲܣԶɽ£ҲȫԷսۣΧκԡ
ܷŲܾôҲֻʹԺŻ𣬶½ѷͶǵǧӾZµǽĺԺȡ⿤
ͬʱZٲǧӲɣ¶׼½ѷ⿤һ⿤ΣںϷսϲܾҲʹû˺֮ǡ
򺺾ͱڣͬʱZΪǰһˮս볲˲ܾˮ
⼸һֱפݣΪˮ򶫽ʳٻΪ񣬵ȴ֣ԭǺսһֱڱս£ʹһ޹ʳ»֮С
һڵȵ׼ĺϷʴսһһҪδս²֮ںͷ
ĴڳڻжӶУˮϺͷϰϰ⵴ܲŸսʱڣʮȣϺˮѵҪƽʱڻ᲼СС洬սԵʣڵ洬󶼲Ӱһ磬żȻһֻС洬
ʱΦϵָԶ󺰣ǰһ֧ӣ
һ񣬾򶫱ȥ˼Сڵ㣬̸ʵȷǴ𣿡
ӦǴӣְʮڵ㡣
Ǹߴ޹ĳ
ˮϣ¡¡죬սһ뷢Զ׷ȥԷҲǣҲʻͼ׷ʮҰʯ촬ٶȼ죬׷˲ܾӡ
һ֧ɰʯɵĴӣһͰͣճȺȨɵЭ飬ܾ뾡콻һͰͺʮʯʳ
ʳԻȴߵü֧ӴӺϷʳȻһСʻˮˮǰأʻ볤
һܲˮΨһһʻǧʯϴֻĴӣСһҪˮкܶСͨųͳֻĺӵСֻʻʯ
֧׼ߵĺӵ΢ʻʯ󴬣һܺӵλڳвۿҪӵȴƫƫӷˡ
ҲܾƴʻձĿ촬׷ϣʮ֧ХͨͬˮսרĲͷһʮַ
Ϊ׼һĴϣͣʮܾʿֳͶЩʿصǻͣһȼǶɥ֮أۿս׷ϣ޴ӣͶ⣬ѱѡ
ʿ׷սܾʿ»ʱսʻһΧһǰʶһװȫǻͣԼһͰ׼߰ºӣˮ볤
ҲڳפԸĺϤҲ֪ºӣһխĺӵüͷһ壬ºӿʯĻ𣿡
ܾʿ˵ѱͨ
ͷ֪˲ܾһܣԭܾѰͨ˲ٺӵʱһϴ󴬣첽ߵߣＸ䣬ʱ
뽫
ʿѲһƷʹнŽһһǰ˼װ壬ҴѾʿƣ洬ܾʿѱѺߡ
߽ڣںͱĻһװ˻ͣҴֻһ봬װͣһȴż⹭󣬸һ۱ϳǺԸūڳ
ܾϾȻ˷󣬼ֱ˷˼ȴĿá
ʱʿִӴѳһֻ׾ᣬǴͼ÷ǳϸɵһٰܲѷ͸Ҳһ˵ܾѾװһ£
Ѻڡ

磬ҲܾͣˮĶʱZѵõϢһ߹ǰ鿴
ܾ͸һͰ͹Ȼһϲɺ֮£Zͬɫ࣬ŭ֮ɫܾȻõ˺ķôȥģ
սһǺļȻܣľţҲǣľţҪ䣬ȥҲͬһǧ߷ͬʮ߷ÿһ߷϶бţھֿڣʿܿأڶԸūʱҲûжʧһߡ
ôܲôõֻҪõƷܾ죬ڻȻͼֽZô᲻ջ
ʱһȰ²̫ջˣûжʧǲܲپһǴӹ֣΢˵нǧ죬빤ֻ̫࣬ܲҪģܴӹõͼֽȻƴҲй¶ˣֻܱͷʤ
ZʵҲףҪôǾй¶ҪôǾԺй¶ǶܣΨһĿܾǹй¶ܲɳֹ̽һ֧
ZǵǣܲǷװ˷ַɱ󣬶ԼǵȼȺž޴вɸĺϷսһӰ
ȻеǣֲΪһıļƻƬ̣ZֶԸӴ󳲺Ѳطܾͽһϵ

ZԸҲ֪ʱܾʧһͰͣȻģ򽭶ͣ⵹ø뵽һơ
ֶZ£Ƿ˲ܾĴӣܾͽȻݲ֪ǽƾͼơ
ZＸ䣬Z̲סЦƲߵǺܵ󣬲ܲδز֪ðһԣ¾ͽˡ
·ģְ
Z˰ʷǱϢ𣿡
£ʱûϢ
Zаʱ䣬ʱϿ½ѷǱӦѾڻٲǧԮҲӦõִ¶⼸ˣ⿤Ǳ߱Ϣ


941 ٰ
ȨΪΪ򽭶սƺƵԮܾ
ȻȴƺֻǷ׶ʵʶӦȶߺγ뺺֮ƣȨڷԺĹƣפȴʱ
Ȩӵ鱨ռں󣬲ûдٱϣرսڣںͲܾţȨףZڷԼ
һȨϣȺͲܾսл棬ܾҲںͺսƺҲڵȺȺͽսǲ޶Ȼȡ档
һ΢ƽ⣬Ȩһߣһ֮ǵԭڡ
ȨոյõϢ½ѷüɱ˺ֵܣǧȡ˻Ȩв֪½ѷѾ⿤ϢʧػȨʧɫ
⿤ǽĵԲĵʧΨϵڽͳΣʧȥһ޷ܡ
ֵȻռݻǱϾȨΪ֮ռȫһˣȨн֮Уͣפȴ⿤Ϣ⿤ٳ£Ҳ˲ϺϷʴսˡ
ڣȨⲽԵʮֽǣһо˾ȰϾǧȫͶҲҪüµʱϣûô죬⿤ϽƸأְΪʲô£ôġ
Ȩ̾˿ֻ¦֮ĺڻҵˣƫƫ½ѷڻܻ˻̫أͺ׻ûӵ֧֣Ҳ֪½ѷҪ£ʮ£Խϣ⿤ҵġ
Ҳ֪ȨΪʲô⿤Ϊ½ѷִܵţҲ˵⿤һ֧½ѷҪ⿤˶ϿܣҺ֧֣Ƹܷס⿤ȷʵ˵ġ
ٰοȨʵѰǰٰοҲ޼£ֻ취ǰΣĬƬ̣ʵ׼ӦԻ⿤Σ
Ȩʢǧӽϸ⿤֧Ԯ⿤ľӾܴһǧˣҵıͲˣٳһؽҵҵŵܲ٣򣬵һҲҲΥŵ
ǡֻ¶ԸԵñˡ
Ȩ̾ϢһҲûа취ұϾҪȱס⿤ʧأҿֻ˳ϷʴսˣԸܲҵѴ
ҲֻܰЦֻܲԼ棬ô⽭Ѵ
սôϷʷչʤؼ汸һܾͺսûˮǲܾҲֻʣƣʤҲΪĳɣռƣ˶׵ʵܲܲǨŭ
ʱһ֧ܾӵˣԼңһͰ͡
ȨʱǾϲϲǲܲûʧԼεĻڵǲܲѾԼҲҪгŵߺ
Ȩ鸴ӣֻöԲȥ˵ɣ

ʱһ˻͵ĴӾͣصڣˮͨע볤֧һɵĴȻǸ׵ļƲߣӵǧܾʿɺǰ磬Ϊ£Ȼ½Ҳɺװ磬ֻҪǲ󺰴УǺһҲע⵽ϸڡ
ȨŲɵԣǧϰ˻ͣһͰͶѻСɽһ㡣
ʱǰһȡܲٵױţʸȨκױţĿ
Ȩӹſһ飬Ȼǲܲٵıʼдú˫ɵЭ飬ȽһͰͣʮʳϣسŵͱߺ
Ȩ̾˿ܲһ㶼ȷҪԼߺô죿
ӵһ·˳ûѲڴ
һ񣬹ҪϳһѲӣǴӱˮǲ֪ӵѱؿǵþϻȥһǻʳ
ȨͷͷʲֲܲξξͿ⣿
£ְͣһͰȫȷ
Ȩʸܲдһţӣ½ɰѴתκ
ֵ⣬κһת
½˵
κ˵ܻӲɣ¶⿤ؾҪ⡣
ȨһܲپԵ޹˵仰˵Ȼ֤ˣѵ¶
κʲôţ
ûˣ;仰ûб£ְȸǣ
Ȩһת˻ʱһͷֻˮʻȥ
Ȩ飬˼ãɵһϻؽҵˮʱͳ˧פûҵ׼ߺ
ְ
ɳһ£ֽȻ޷ģߺҲСģɧźغ֮࣬ҲԸܲһ
Ȩͷԣ巽ԺͲ˾顣
ȨͷָŰ϶ѻɽĻͰһͰȥ⿤ϽԸҪ̡
ܲٵһһͰȫЯҵû˴Ȩʵ⿤ȫڶͰͣȥ⿤
ʱ򣬾ӲؽҵȨҲøϻȥˡ

½ѷǧӱѪбռǮأ漴ռ˸غຼأлȡ˽ʯΪľ
½ѷڱϣһȻ¦촬ɽҪʱ䣬һ棬õ¶ϢԼǧѽ¶ʼؼٸ
½ѷʶǺɳ֧Ԯӣ׼Ӳ⿤ǧĵ½ѷĴһͶ⿤սﵽһǧˣ⿤ĽƽͿ˭ĲԸãսӸã˭ȡʤ
½ѷֶξھ£ռǮ½ѷһĸǱأҵ½ϼ塣
½ȻѱϺͺϵȨո⿤ȴû½ңԭҲܼ򵥣Ȩ⿤֧ʲߡ
½⿤һңҺ͹ˡ̸ڵĽܹϵһΪһپ٣һһ½ңƱػ⿤ʹȨͶ½ҿ
ȨҲʲȻûж½֣Ƹ˽ܼ½ҵһһ׼½¶ˡ
Ƹǲ˰Χ½ֻ½ǰߣ˭ݷ½½ȥݷ˭
ֻһֵ͵ȼļӣȨ½ңƸȴδأƸǲܵ½ˡң⿤ͺ£Ҫ֪ҹũͳ򻧣ũ£ͺƽϢˣƸǶԴ֪ҲֻڱӦȨԵؼ½ңҹѹ½ҡ
ҹС꣬½ҵεؾһȾơ죬ʱһѸٿ½Ժ⣬ԺǽƬ̣һûвţȻҲû˼ӡ
ѸһһԾ½֮С


942 ڳ
Ϊ˻رܷգ½Ҳ־һڵ½һ½ҵ̫ׯ԰Ŀǰס½˲ֻ࣬һЩͽϴ½ˡ
½Ѿ˯ˣȴܼҽѣ½ѷȻĸԼ½æ·ŹܼҴҴá
ŷǽĺˣϢȲ裬ʱԺﴫŲ˼½æʩ񣬡μӼ
ӻȡ½ѷţ˫ֵݸ½½ѷǰһױ죬½Ҳ֪½ѷĸ½ӹţ˵ͷ°ɣ
½²ſһ飬½ѷ˵»һӣ׼ٽ⿤ϣܹһ֮
½ţֲ¶ɫ죬ѷӻʲô𣿡
½˵½ֻ뾡ΪɣҪ̫ðգϵˡһ롣
֪ˣ
½漴ܼҴȥϢ˼Ƭ̣ԸŮȥү
Ƭ̣½ҴҸҲ½ҵܹܣʮ־ܸɣʲô£ܷԸ
˵
½£½Ű½ѷŵݸȿ
½ţʱ־ϲԭŶģѻռˡ
½Ҳ֪Щţڹĵǣôܰ½Ȼ½ѷĿģ»⿤һѻ˽ĺԺԺϷսҪӰ졣
»ȨӰ첻󣬱Ͼһֱںֵϣһ⿤ʧأȨͽ½֪Լ½ѷҪϵ½һǰ;
ϵ˼ҺżңһְɣҲó棬¾ͽˣһ㡣
½æģһҪȥׯ԰ʱһƵȥ˼ҡ

ڿʼһ˵½ѷ֧֮£ٶ𣬲˻һո⿤ȥ긳˰ȥͶܵ׳ӣõһغ˰ĺ͡
ͷԵ˶֪ܲ˰ӳʲôȴͷԼ򵥣ǽȨ֮Ӳԣ˵ԽԽ㣬ܿ⿤ˣ⿤׳ӵ󳱡
ʱ䣬ǧӳǣ⿤ҲƵӱջ󣬱
ƸǿʼЩҥԣʶأرճʱسгһ׳سƸȴֹң̶ʮڣ
ƸҲʮ־ǵ͵δңĿΪƻȶҾʿܲ˵ǺܸһУƸµʿܶ඼Ǳˣԭ褵Ľһ⿤ȣʿǾҲͶҡˣսʱӰ켫
ʱ½ѷУξǧϣڳأһڳʧأֱӽ̫в󣬽Ҳ֪һ㣬ڳزһǧӣһǧȻá
ƸվڳͷעڳطѵõϢһ֧ǧ˵ĺȷѹڳأڳؾսʼڳʣ׼ڳرɺĺصء
ƸǴʱʮָӣԭƻڳΪ½ѷսԣ⿤ʹòϷ֮սӦҲZͼ
ôܺսԵİ취һǻܺ취Ƹǲûаգһ취ϣֻҪһ£ϵϷʴսܵ
زսõսҲǻƸǾȡսֻ½ѷ⿤ңʹҲĲȣӰ쵽Ĳȡ
Ҫڳʧأڳرɺڻأһͼıóѣսɴߺʻ̫Ҳп̫ƹأֱӽ꿤ûƸеסˣΣҪڳء
Ƹ˼ʱտ첽ǰϽһ֧ӴˮһͰ͡
ϢʱûƸǴϲһͰͣһսȡʤĵˣƸ˷̲ܵסĶͷؼʱһͰֱͣǰⳡʤֱ͸Լ
ƸǼʵ
ѵ£ʾǷֱӽǡ
ǵȻ
Ƹǿ첽ȥͬʱԽյǿ׼κ˿ӣ׼𡣡
ƸǼΪ֪ôͼһǾԲܼһǣ֪һͲȼһͰͶ±סˡ
ɰʯɴӻʻǣǽӽҵˮٴһСӽˮ̫ˮִأһͰǲٰܲ˫ЭľԮ
Ѿ˺֣֮ܲٺȨ֪飬ȻһûлȥܲٻµܲҲ벻ѾȨС
ʱһԶԻƸǵȻ˻ͣǱ½ѷţҾʿְԸһ֧£ٻٺ䴬ӣڳء
Ƹǵ˵ͷҸǧӣҴֻԼǧͰ̫ͣˮ½ظҶڳء

ڳҲǽ㽭ݣλ̫ϰڳ̺ӹᴩȫǴϲ̫ҪڣƸҲڳصҪڳפһǧˣһǧӵסĽںɱʱ׳Ͷˡ
ڳʧζ̫Ĵű򿪣һսӳ̫ڳر㽫Ϊ⿤ĺصأֱɱ꿤ǷȡѾҪˡ
ҲˣƸǱҪڳأҽǧͰԼݣ̫ڳ̺ӿڣǧҲڴ󽫽յ¸ϵӿڣ봬ӻϡ
ڳ̺ӿڵسʮ·̣ʱʱ֣ʿæµ췹һʯԣ˼Ź֮ߡ
Զ첽ߵߣͺ⡣
һʲô⣿
Ϊ꣬ľȽϳʪеû͵ȴֻ͵㲻ȼһˣܶ˶㲻ȼ
סˣôܣ첽һֻʯΧŴȺʿ˷׷
ʯǰһֻ裬װĻͣսӹһֻѣ裬ľ飬Ӧúȼȷʵ㶼ûж
оɣԶһѻȥһеĻڻϣȻϨˡ
ȫסˣⲻǻͰͷȥһͰͣ
ܿ죬ʿͰˮǻͣ
ȫ򿪣նʱˣѵƭ
ʿ׷׳ϴ׷õ˿Ͱ˵Ŀ࣬ǱԼϣĻͣȻ󲿷ֶˮֻǱƯһͩ͡
⵹ô£Ȼƭǡ
ʱһѲ󺰵е飡
մһҲûͣ㼱жӣ׼ս
ǧʿ׷ǹ˲ѸٿʼжӣʱѿԶ˺ѹѹľӣнˣýյһ鱨ڳصĺȷ汱ϣӦǺˡ
мպޣǽǣԭȡⳡսʤǵĻ;ȫǼٵģʹʧȥҪǵǣ鱨Ȼ󣬲ǧȷ棬Ǻ
ۿɱ޷رܣֻӲͷƤ󺰣׼


943 ڳ̼ս
ʱ磬˱һϯ̫ϣܴȽѵͳĺŽںӿϴˡ
ѹѹĺԶڳ̺Ӷⳡս۶˫ҪܺǴƹرϣȴ֣Ӷء
ʵϣصĹѾҪҲ޷𵽾ԵӰ죬ؼǺҪͻƽĶ½رϣֻҪ̫ԱȨζٲϷʴս
нǧˣ½ѷƽ̹ĺϣʮڳأԼٲڳ̺ӣڽԷ⡣
ˮḻļڳ̺ӿʻǧʯ󴬣ϵˮ̫ʵˮķ֧ˮע󺣣ڳ̺̫
֧Ѳһǧڸ̲гǹ󣬼ǰǧ֣ǧǹ
ǧʵҲǹ쾢ҲԶɱʱɺ泤ǹӭս򻻳ǹּ˲ǹ
аǧӣֻ˵ռţȴǽռţǽĹΪϬǲܾװ
֧ǰȴǻװҪѷڽֻǾռš
½ѷᣬսȴʮ־ḻϤĵΣƻκΪװУֻʮĸִ̫ܵ꿤꿤ܻʳ
½ѷкⳡս۵Ҫ޷ȡⳡս۵ʤʿ˲أν֮սܿܽʧܶա
½ѷ˿ϵĽ֪£ʿѱʢľһʱ˫ʿ޷ܴصȣսͻἱ½
½ѷĬĬԶĽͷܱ
ǧܾˣǸ߾ٶƣִսƳɱڳ̺򽭶ϯȥ
Դ˻׼
ǧʿִ󣬺жӳţڽյ£ǰ˾룬ӲٲңЧɱһٶʮ
ڽʮʱֽѸٺˣɺĳǹںɱ̵ľʮڣһʿԷѵԷ
תۼ人ܾڣǧˢؽٸߣʮϣоԽԽĻƳأգѾȫӰֻһ죬һŽ֧ڿն𣬺ХĻƳȥ̵һװڶŵһżǧ֧ٲ֯ɵһżǵ򺺾ܱ
Ƴжʱҽ𣬾жƻǲʿмˤڵأǿᴩ˲ٺʿĶƣʿӺš
ʱʿѾɱۣɱ壬溺ĹҲʸעɻȣһпķѪսʹɡ
ǧ֧䷭˽İˣʿϯѸٺ󳷣潭ҲǹԣԽԽ˫Ѿ˶Էϵŭǰʿɫʱˣþ֣޷ֹֻͣڼоر۾
ɲǼһ죬֧ӺȻײǰײбҵȥ֧飬ͷ۶ϵĳǹìգһҵսʹ
ʿ׽ɱǹ̵ɱҽϵǰͷĿ˷
쳣ִʮĴսսһĺ죬鲻㣬սϣշһնΪΣѪ⡣
һߵĺ½ѷŭ᳤ǹ壬ʱһɱ֮ܣִ󸫣½ѷϵһֱã½ѷҲ̲סɱ˳
½һ
ӭһΪǿ½ѷЦһͦṇ̀սһţսԼʮغϣ½ѷ©½ѷһǹֱߡ
©Ҳ˲һ˽ط棡
Ѿˣ½ѷһǹ磬һǹ͸ۼףǹ͸½ѷһ߸ڰգ£һ˫ͭĿŭ½ѷͷ½ѷȥ
ʱѵ磬ȵĽ棬·𽫴ؿۣڣ˷·֮У˴
ڳ̺ϣ֧ӵսڼսѽʱ˫Ѹ½ˮѪˮϣʿѵ㣬⿤ʿʼ·磬ʿ͸֧ȶʡ
ʿҲͬ󽵣ȻǿڶԷҲټȥֻǻս޷ѶԷҲ֪ⳡսʱܽ
ʱһ֮ǰ棬󺰵½Ҽҽ˵ʱս½ܷӦ
½ѷҲ֪ʿȥˣҪʾͬ⣬ɾʱȻĺŽŽٲһ紵ɢ˱˵ˣҲ˽ʿġ
ֻһ֧Լǧ˵ĺӶӱ߷ɳ۶һӭչĴһġ֣¶ĺϵˣΪǧ滹ǧٲ£ʱϵڳս
ʿѸ߽⣬޶־ȿֺȥֻϴ˲ǧˣɱˣ翳в˰ɱýʿ޺죬
֪޷Ԯʿٲǽȫû󺰵ٿ̫
ʿƴˮһҴ̫ʻȥϴĽʿˣԶĴֻޣʱɱʿû·׷׹Ͷ
кᣬɳ̾һǧͰͣҲ˲Ұܡ

ǧͻȻɱʵ½ѷϲ̵֣תͷԮĺٲӭȥ
лʹʱɱʹ½ѷ˱֮裡½ѷΪϿҵٲĵĸм֮顣
ٲڲܾʱǸ߹٣λ߹ɡΣֻΪְ߹٣̣ҲȽϵ͵
ٲΪһ߰ͶZҲ͸κӵദãZԽΪλĹ٣ȺγɳϿ̫ء
κϷʴսʱΪܶݸݣٲȻ̲סսĿӧսȴɱܣȫû
ٲҲ𣬸ϻزɣκڹ٣֮ܳĨȥĳ裬ںZ黳ȣָһѩϴĻᣬǧǧ½·ȥ¶Ԯ⿤½ѷ
Zڸ⿤սҪ½ѷΪֻȥԮ½ѷȡ½ѷ
ȻҲΪҰܵԵʣһٲû˴ǰİΪǫض½ѷЦֻǡʱǿ½Ŭ
ٲǫӮ½ѷĺøУ½ѷҲЦ̹ʵ˵һ֮»ԻʤʹսǱʤ
ٲͷָԱһյص̸
ʿϯӣ£ٲȡһŽͼչ˽һ½ļƻ


944 ƾ
½ѷƬ̵ʹ¦ߺ·׼ɽ⿤⣬Ӧѽɽ
˵⣬½ѷֿЦפǮأԭΪƸǻʾ£ؿ飬¦ᣬƸȴʼհҷڳأɲϳҹ¦͵ϮصļƻҪˡ
ٲʵҲ޷ˮܲƸʼճս¦ֱӵͷ꿤ֻһ³ǣʵҲûʲôˡ
½ѷͷһۺЦڣҵһƣϮأ
½ѷٲ˵˼䣬ٲͷЦЦ˼Ƹ֪ΣգȻ꣬ΪС

̫ӳĲֻһǧ˰ˣǧʧڳأмΪ˸У⿤ǰ;Ҳʼ˶ҡ
ҹ䣬յĴˮִأˮǻǣƸ˵ձܶ飬ϵˮǡ
вǰϥµְδܶס۽ܶأ罫Ҳ½ѷɱǱְ֮Ը򽫾
ƸæǺԮ˭սذܣͽ޹ء
̾˿ʵһսҲȡʤĿܣ棬ͻ½ѷȡڳأ㺺ԮҲܾݳǼأһսʧܣһԭԼɡ
ƸǴһ˵Ǽ٣
տЦϽû𣿡
⡭һ㶼ῪͰ飬˭뵽м١
Ͻһɣ
ƸǼȥͣлǷĲ£Ըȥֿ⣬޴Ĳֿڣʿ˿Ͱͣһ飬ƸǵɫòѾˡ
ʱһǰϽǿͰֻͣʮͰ棬ͶˮͻϣһͰʮͣʵʻͿֻܶˮͩͻϡ
ƸɫòҰףź޺޵δ̫˰ɣ
ѾӷߺйָǣԻƸǵȻ£ֻǲٰܲеһͰǴӲܲһʼܲپûаģ̫ˡ
˵òһָǧͰسǣڲٰܲҵϣȫϾˡƸǳ̾Ϣһʵеѵ
ʱһϥϽ߳ʮɽڷһ֧ӣԼʮսǧʯս
ϢʹƸǺͽնסˣôɽƸȷӦ֧⿤뺣ĺǷǾȻ´Ӻɱˡ
ӦǺĲԣ½ѷǮ£֧ٳ鹥أҿҰȻթ
Ƹǰң漴ֶԱžܹ۲֧ӣκ
ƸʮֵģںӼɱӣռڳأԼأƺҲǰ취һڳض̫ϣˡ
⣬ȴûаգҲĲԣһʱ䣬ƸеΪˡ

첻Ƹֽӵ˳ļֵ֧ڼʮ󣬱ת򱱣¦꿤ȥ
ƸǴʧɫصפһǧȴǾڻصأϵİΣռأòϷսˣZεĽ
֪溺ļΣգƸǾɱ꿤ǧسǣƸǧӳ򶫱׷ֻ߳ʮһ׷Ϻ
ϵƵݣˮܲڶ࣬ǳھ˺ӣڴԽʱڣϵھϵǮ֮ļ˺ˮϵ
ȨǨҵΪ˼ǿ⿤ͽҵϵֿʼͨ˺ӣγڵĽ˺ӣֱ쾵Ϊ˴ϱڶŶγϱңʼģھ˺ӣ˺ӲʽγɣֱȻʹá
սϣߵδھɵ˺ӣ˺ֻأʻǧʯսʮսŷƣƺƵһ·ϡ
ƻʱ֣¦վһҴ󴬵Ĵβִʱ̫Ѳٶϼƻպ˰գ¦ʱͷȥʱӵ½ѷļţϣϷʹձ֮ƣƸǾء
¦Ȼ½ѷĽ飬Ӹĵ¦򱱽뽭˺ӣֱɱأʱĴ뿪ʮʱ㣬Ƹǵ׷Ӧÿ쵽ˡ
ʱΦ󺰣ео׷ˡ
¦ߵϣϷʱȻһ֧ѹѹľ򱱷ٸӦþǻƸǵ׷¦ҵӿҰͣϰ
¦У˺ӽխһû͹ĴӾͽһٽľأӻǣϴ壬ϵĺʿ׷ױ´ڶжӳɹ󣬼ţǧ֧׼ĵо
ʱƸǧ׷˴ӣʱƸҲ˶ԷϰùԴֺֹͣ׷
ǧֹͣ˱ܣһǧʿٶߣ̽ʵڽʿյִﰶߣ԰㴫һսķ϶ܼļʸХ԰ĵо
˺ӿʮಽһСӵĳɣǧʯսУΪӵȣʱ֮Ȼʮսʵ֮ľ벻ʮôɱ֮ڣҲ˵ǿƶܡ
ܼǿļʸ䴩˽ʿĶƣʱһƬҽʿ䴩Ƶ䵹ʿŵſڵأʸֿգûԶӡ
¦û´վһ޴Φ˺󣬹۲ĶֽװУûЯأûпǴлͰЯƤ֮ڡ
¦ʶ֮²ᷢԷûջս˼ҿԷսǵ͵׼ȡս̽ʵȻϣˮᴬ
¦˶Էͼȫϴ
̶ϼл죬ϴźţǧʿ糱ˮԵսӿȥǳս̶ڴϱߣһ֧֧׼һʮĽʿ
ʱƸҲ´˶ᴬһǧʿִضܺìϣضҲɺٲɵǿ͸飬һʮĴ͸ͨ͸
ֻض첻ףһҪһʱ䣬ΪضܱðʱܾҲѧضܣʱǧֻضܣЭغһǧضܣװһǧضܱλƸҲ֧ضܾ˳
ضʿ߾ٴܣһһӱ߿£밶߲ʮʱһսǧ뷢ǧ֧Ľʿ
һΣضܳɹסǿļʸûһʿм¦Щʿֹͣ͹׼
ʿӴȡǧֻչޣչ޲ϸϻֻͣǳʺʿӣһʿӳʮ⡣
ʱԶһװؿʼֶʿ⣬ȴʮϤʿ
ȻϷһߣԽԽսڣƳֻǧɵȻǾ춯ء
Ƹ͵һĵ黹Ƿˣڳ֮ǰ͵Ϸûɱֲ̺ս꿤ò׷һ˿ңϡ
ǰɱʹеĽұ÷飬ߺжӣ׼ӭս
ʱӭսǵľǵḻ̌Ȼˮ룬ͻᱻ˺Ƹûѡ¦Ҳٸᣬٴսͬжӱս׼ӱ
ս¡¡죬Ʋɵɱ˽Уʱ¦ǧӺ򽭶˽

ǧĴڣӿ˺⿤ƾ֣ƸǾӴܣ˲أƸ޷ٷأֻʲб꿤롣
½ѷһǧɱʱǧƽڳгǣһʱسȺӦĶҡʿ׷ȥ̶һʱǧӱ룬֪ȥӿϳ򺺾Ͷ½ѷռأˣ⿤ȫݡ
⿤ݣζźڽڲȫƾ֣Ȩ˿ǰȨ̷ؽҵдһŸܲ٣ΣԼòԮͬʱȨְдһŸZԼǳԸ뺺ͣս޺ã뺺κ֮սˣʽ˳˺Ϸʴս


945 
ڣZӼ˽ʹߣZϣʹ߾ȻǺܾûϢ³ࡣ
³ѾӽĺľȦ˳ԥ¿ةⲢΪ³ƫˣΪζʧܣڽҵϵУ®ϵҰܣΪ®ϵĴ³³ҲͿ֪
ԲΪ׵ϵΪױϵռȨȦӺµ⿤ϵҲӽҵ
³ΪʹߣȨΪЯ®ϵ³ZоɽȨϣ³֮ĽŹϵ
ڵһǧʯϣZսӼ³࣬δ³༸һˣݵͷѴ뻨ףԵòϺܶࡣ
Zȵ³࣬Ӿô˲ϣ
³һ񣬿Цл¹ģȥһ󲡣Ӱܴûȫָ
Z̾˿Ӿ˵
˷ֱZЦʵ˵ӾΪԥ¿ةԥ¿Σ
ԥ¿ã񰲾ҵûܵսӰ죬ǻؽҵְý񡣡
˵⣬³ȡȨױţ˫ֳʸZ¹Ŀ
³ǰοȨZĿǱƽ˳ϷʴսҪռ⿤֪˳Ϸ֮սһж
˵³ле㵣ģϾZѾǾܶ뷨ôǰľ飬ZʲôĿģʵ³Ҳʵе
Z¶ɫȨױţȨŵϷʴսϣܳ⿤
ȻЩZҲ֪Ĵٷ⿤½ѷδܶססһȨ⿤˺Ժѹܻܿᱻܲٱȳ
ZҲʱ뽭ȫսԺͽⷽʽʱ䣬ȱסɸպ»
뵽⣬Zʵ˼ֱӳ⿤𣿡
Ǵ⣬ҲӦдˣֻҪ⿤֤˳Ϸʴս
Z˼ͷ³Ӿôĳ⣿
³аϲZɿ֮⣬ֻ˱Ҫæ֪Ҫʲôĳ⣿
Ҫһݹŵ飬ŵں˳⿤󣬲ٲϷʴս⣬һڲýݳŵǹ
³һʵ֪˵Ĺʲô̶ϵĹ
Z˵Ҳ֪Ѵٽ߹ٶ֪ݳŵݡ
³ʩһ񣬡ͻȥһܵµķ⿤
ȻҺڴĳ⡣
³ǶȥʱʦͳZ²ܲٲôȨ˳ҪֹȨķ
ZЦʦòܲٻαȨأ
޷Ȩ߶ȨԮҪǴӴȨʩѹһܾԹƣ΢ŲܲٵʩѹȨܴѹ
Z˼ҲͳķһȨԳܲܲٵѹһͻٽ⿤ٶȶ⿤ȻͷٲϷ֮սֿ
ʱͳּ΢Ϊʵ΢ӦԵȨջܲٵĽˣؼҪռֻ̫Ҫ̫оƣʱ̫ձȨòϷ֮ս
ZߵɳǰעɳϽĺӺֲӳ̫ʵֻһˮ·ǾˮȻӽҵػˮ֧ͨˮս̫֧̫СʯĴֻ޷ʻֻҪסڣûս¡
෴Լռ̫еĵ콨ڻأԿס̫ͿԽǣ⿤ʹȨ󲻵òϷ֮ս
뵽⣬Zң

ZԤϣܲپܽܽ˳Ϸʴսû˽ˮӶϷӦܾƽ֣ʤҲɴǰ߷ּΪķ֣Ļʤȴˡ
ܲٵȻҲ֪ԭ򣬱˺ԺܲΪ鲢ûصҪ˵ĳ̶ȣľӲֻ࣬Ҫٷܿܶأָ
ʹȺϸȨ棬ܲٵֻһϷ֮ս
ҵڣȨɫȺԶȺתܲٵκϣҪΪһС۾ͷˣϾϷս۶ԽӰҲףһռϷʣѹϹ᧿ΣʱκľԮҲ޴֣ڽĿǰٵκȫ⣬ϣٶƽϢ͵ϮҪӻϵԮǽȫ֧֡
Ȩû˵ܲٵ̬֮УҲϷ֮սܾشӰ죬Ҳ֪ȡúϷ֮սʤĺֻ⿤ͻʧأô侲ԡ
ȻȨҲ֪սپİ취⿤ΣߺںУǿʱˮ⿤ҪѾZַͣϣһٴܴ죬ͿҲû·ˣЩȨʮֹ˼ɣ˵ȨΪѡ
ʱԱѻ⿤ʧضѹǱҪ⿤ɾ⿤ҲҪر⿤һЭϷ֮սıҲ٣ֻԼӣ˱ؽҵһ⣬ǿɵľʵʲ⿤Ҫӣô֧ԮϷ֮սľҲֻ򲻵ǳˮнٵǰδУҲģϣʹתκ
Ⱥֵκȫ⣬ղҲ˵ˣ㣬̶ܾ֧֡
Ⱥ֮˵ܾԸ⿤ҲԸʳϵ֧֣֮ܶһ仰ֻҪܾ轭һ֧Ԯ
Ѿ˵̶ȣȨҲپܾˣȨεˣһ£ةȥϢнǻ֪ͨة
ȺȥϢֻѡɺ³󳼣³оȨЩҡˣżæȻѾZͲӦ׸ı䣬Ӱ
ӾԲ죡
һԵ¹ؽΪһϵ鶯ҡҲ˵ûκʽŵŵˣϵ棬ƷŵҲΪ棬ӾҪӰľϡ
³໹뷴ȨڰֵӾȲҪżҳۣȨףһҵһõķ
˵⣬Ȩһɣ
ɿЦһӱ˵޷սʦղԣ⿤ҪפҵҲҪפֻ֧ԮϷһսʵҲ壬ᱻƱһսҾмĹؼ⣬ҪҪܾ֧ܲԮ
ѵͷǽܾ֧ܲԮòܾפ⿤ôǾͿڳϷʴսҹҲǲܲٵķȻòܾפ⿤ƺе㲻ףӰȫ˵Ųܲپ̲⿤Ҳᾡ
ô򽭶Լ⿤ڽ
³̲סѵòܾפؽʲôýôԣ
ѵɫʱ޵˾³࣬³ȥԥ¿õ³ȻҵԼѲȻŭҪæԲӾˣֻȨ֮ƣϷʴսܾͻ᳷ߣòܾפ
³غһǼԲܾפһҪ֣Ҳ޻˵ҹ΢ְСʲָ߲ۡ
Ȩһ񣬡ְˣ
Ȩͬ⣬תȥȨɫҲΪѿ³ྐྵȻ
û³ķԣ˺ܿ˾ߣάκͬˣκЯֹͬԸԭ֮£ȨΪٶո⿤
Դͬʱܲɳڽս뽭һ⿤


946 ¶
峿һ֧սɵĴڲ̫жӼʻ̫ǧ꣬һƬޱĴ󺣣Ϊ״󴬵ĴͷˮǹˣӰָӴӡ
΢ϰϰһ˿ζȵˬĹͭɫӣϳ˼֮ɫĿעԶһߣеĿĵأ̫еɽ
ǰ𣿡
ЦıʿǰΪ꿤̫أΪ̫أȥְ˺ϷʴսֱZʱΪʦ飬ʾԮ⿤ZʧͬС
ֺ꣬ϵܺãЦʱ⿤ѧι̫ڰ߲Զ̫ǵһΡ
ָԶһӰǾɽˣ̫󵺣һ½˳Ϊɽһ󵺶ںϣɽĿǰ¦ռɽɽפӪ˺صء
ͷЦ¦ǱսټսǾսˣôһ֧ӴĴڽأȨϯߡ
ҲǺ˼ȨȻʶ࣬ǾҪúýѵˮ˽Ͳȥ

ʱڽͲܾ£һǧ½ѷ³˻¦ǧ˷ֳսפ̫еɽϣٲ뽭һ̡
溺ϳĲ⿤ң⿤໧˼ңعٲڵʳʣһճǣһƬ̵Ľ֮ء

ɽһʿǷ׷߳ӪȥֻһƬƺƵĴʻʿǿ崬ϵĺս죬ʿʱһƬǺˮˡ
ӻ¦첽ӭ´ֽӵһǸұۣżʮĽ顣
ϲҪɣ¦еʵ
Ƥ֮ˣⲻ󡣡
ȡZľݸ¦ЦǺΪΪǶҪξʦĽ顣
¦ֿ˿ʵδپӣ
һǧˮʯʳǧͰͣӦòȱɣ
ʳʵȱȱ͡
߽һʣ˽һɳ̰¦ʱЦǾȻöǴ̵
ǵ¸ǵɳ̣ĺӵǳϸȷʵǴ֪ڽˣ
¦ʰһ֧ϸľˣָָأҵĳǧȷѾأܵأ֮ڣ⻹ܾҲ꿤ڻ֪ҪҪ
ֳƬʵ֪Ǵ𣿡
仰ǹؼ֪̫оפδظ¹⿤꿤رפ¦ֵ˼Ц½Ҳ˼ҪýͲܾ֪ǵĴڣǣ»
ʱһʿɱſڣ¦̫зһ֧ѲڴӣԼʮСӱ
¦ЦӦǴ꿤ڴúÿ죡
¦ҪӳԱȴЦЦ˵Ｘ䣬¦ͷǾʦʦ֮ԡ

ʱһ֧ʮСɵĽ򴬶ӽɽͷһͷһǱ޷ǰУǰʮ֧Ѳڴһſסǵȥ·
ˣǻԶԶ˺ľӹģİǧʯսͣͷΧ⻹аʯĻʳʣʿæµж»
ڰϣܼȺܰװľդȺֲģƴ󣬳ֻҾ̵ת򰶱ʻȥ
ʱɵ£ѾռأŭǣؾȻһճǣֻˣٲҲͬǿտյʳʶһգʿѲȫǣֻҵʯʳ
ܿ죬ȥصľҲ׷׻رһҲϸ溺ϳΪһճǣ⿤򻧾񣬾Ȼֻʣ²ɵڡ
ʮ𾪣ھȻĸԸ溺ϳԶֱܽĪķ̣Ҳ˵ʧȥġ
ͷϣſտĳǳأ̾ͷ⿤̫̫أû˿ڣ⿤ֻʲô壿
Цһ˵仰Ӧ˵Ϊһ̫أھҲǧŰɣ
ɳ˼Ƭ̵ʱзԸ˳ֱӽǺͲܾʵʦ£ĺԵֵʱ˵ӳ̫ڣе鷳ˣ̫ؾ»п𣿡
˵Ҫ̫ڵĺжʵֻǧˣҲ޷ֻҪһסغصأ£Ҳͬɨƽ̫ڵľƴǾҪ˼ˡ
˵ţʿָųµѲڴӻˡ
ҲˣԶ㽭ڣһ֧ڴʻأдϲ꿤ʱɳĳֻڻˡ
ʱʿѲڳϳǣΪ׾ϥ̽˺鱨
Σ
ռɽͷͣҴֻǧʯսİңƺƴ󡣡
ɵٲ˱ߣʵжپӣ
ְ˺񣬴Լǧඥְƶϴӡ
򣡡
ʧͷ̫ؾû𣿡
̾ϢԭսֻңӵңǴߺԮˣZҲΪػǹ˵ʵˣһ㲻֡
ɵʮֳأСZľģ֮ǰ̸ͨú̸֮ܲŹرˣҲٳ
̫ؾýΣܷ̹ʸҡ
ҡҡͷʵҲ˵ſʵ붼˺У®¶ĿѾռ죬ԥ¿;Žܳƣǣʵں֮£ȥǻе⿤˵ֻʣµ⿤ҶźϳˣѵǻῴƷǳ
̾ϢͲܲٽˣȷʵһʧ󣡡
ҾǵʧҲ֪Σڲܲ٣ͼõܲٵָ֧֣ԭеܲҲǼֻֽǽ̫ˣʵϣ˥֮ǺǽڧµѲһ仰˵壬ֻ˵Z̫ǿƣ֮ڵɣܾעˡ
ĬĬͷZη˴ʿȫŻأӮ˽ģȴ䣬ʧȥģյ½յɲʮָ꣬úȥδӣҲãˡ
ʱЦ׼ȥ⿤ߣҪȥ죬׼һС
ɴӦˣ׼ֻ磬ϴȥ
̫ɽʻѾжϣʿڵϰӪկæµܵѲڴҲӵңɽΧѲڴֻ
ʱһѲڴȻֶʻһСѲڴӭȥʿִìȵͣס
СͣסֻӴһʿЦ⿤̫һǽ


947 
峿һʻسǣҵǻȥﶼξݷʱݷ鲻̫ãΪֵλةһ£ʹȨ̬䵭ݷƽʱȰƣȨӣȨʮ񣬷˻֮£Ȩҵ˽ڣ׼Ϊ
ݷִӻȡһţݷ֪ԭѾͶ˺
ֱԣȥZͳһϷǶ֣Ȱ»ݼڻĵλݷ뺺͢⡣
ݷ̾˿֪˵öԣȷʵȥݷһҪ֮ˣȻȨҲʮֲҪ̱ѽͶ첻ҪٺȨ̸һ̸ϣȨԼĿԡ
ʻ˽ҵǣڽҵǰͣ£ݷһ¹ڣ첽̨ȥֹסݷЦݷ
첽ȥҵãȨѡ⿤飬Ȩѽӵɵĳ棬½ѷѴ⿤˾ӣ󲿷⿤Ҳ溺ϳˣ⿤˿տϢȨʮջ
⿤δԸ뿪磬⿤ҶԱǵĵ軧ҵӰγһϳ֮ϴ󲿷˶ϳҲȨ׶ҵԵʣǵӰ̫
½ˡվλͶ˺ζȨʧȥ⿤ģʹȨֺּ޲ýųնֵԼҲò⿤
˵˵ҪҪ
ǰɳ̣˼õͶԼܾʵԶԶںȫԹ»΢е㵣̫еĺʵһǶ˽·롣
Ȩͷʲʷأ
źʣ˳ʷְ֮ΪĵڶѣҲζϵڽƣľһָˮʵǵĽˮˮϵԶԶǣһսˮǾ޷ɽټϾʦԣ̫ûǵĺ·أ΢鲻Ҫ£Ҫȴᡣ
Ȩ˼̾˿˵ҲǺ̫ͼǣס£˵öԣȷʵ
ʱһݶξ

Ȩڰ֣Ϊõȥ˵ûʱ
һȰǻ֮ʱҪΪԺջػ׼
ǴʵǳԲѷ֪ôѶ޿̣ҪΪݼ֮ɱˡȨ޺޵
ҲȰȨ΢ΪѱȰȰסͨϵȰ⿤֮ʵҲһ·ӡ
ⷬȨ⿤֮Ŀ֮£ȷʵݼңڱ밲סݷֹܵ뵽⣬ȨҲֻһڶң

ȨڳڴսǨڣһǨҵǨʹķ˴¶޽깤󣬽ûжٲһ󹤳̣ҲΪеḶ́ھӾڵǮ˺ӡ
˵˺ǽ˺ӽǮϵǽϵĹؼֻڲֻͨ˴صصһΣͨ㽭
Ǯͨڳ̺ӡ̫㽭˺ӣҲִܵ꿤ռƻʣ´صһ˺ӽԺھɡ
ڴ֮ǰҵ⿤֮ˮֻʱԶ·ߺˮںϷʴս֮ǰ䷽ʽֻԶ·鷳ϰ
ڣռߺضҪˮ·ʹеĽս޷⿤ȻҲߺ·ΪоԼƣʹսƫС԰˾ŰʯӶ࣬Ҳʵ޷ڴкУˮΪ뺣صؽҿԿ˵ս
ʹһʮεľ棬ϵս޷⿤ֻͨ꿤ٴС⿤
ո⿤ʹҵפֻˣˮֻһͣڽϵս߰ңͣһ޴ˮկڡ
ҹˮկȻƽʱһһʿڰѲߣˮկмʮѲڴֻһҴдУעˮĶǳҪֹˮկմˮկнѲڴֻҹͣѲߡ
ֵˮʢҲһڴҹѲˮկʱѵĸʱ֣ʿ˯ʱ̣ʢǿվڴͷעӽϵĶʿ̸ȴע⡣
˵᲻Ǿ֮ʱٽҵ
ôܣܾԹۡ
ƨܾûսڽҡźװǻһ
ʢŭͷȵúѲӣں˵˵ʲô
ʿŵòٿֻϰʢȴҲķҲ뵽Σգ£ҵֻʣӣܶõˮҲֻһˣZķݣʾٽҵǸֵס
ʢ̾Ϣֻܼϣϰʮݣûеȼ˵ʱûкս
иһֽңZû뵽ʱˮկŴȴȻһ̶Ϊ
ҹֻһֿܣ͵Ϯˮկʢд󾪣ֻͷˮկŴոյִˮկţڱϱ󺰵콫ед
ʢһԾ̤壬ˮկϱȥվڸߴעŽ棬ʱһֻˮկĽϣСǧ֮ࡣ
Сǰ;޴կҲײˮկͷͷײͷҴˮկʻԶǺѹѹĺ󴬣ʴڽϣһبʮĴɽ
ʢʱôٵ𱨾
Ҳ֪ˣկ󴬾ˮկֻаٲʢС󺰵ϰ
Сͷһ򰶱ʻȥʱľӾ˷ݣߵķݵȼˣȼգҹиۡ
һжʢСûп춯ذײ䣡Ҿ޴կͬʱװˮկդˮկΧդײȱڣÿȱڶʮɿ
СȺȱڴˮկСϵĻ͵ȼˣһˮկʹˮկڳ˼Ϊ׳۵һĻǧ뷢죬յͨ졣
ںҹͻϮûκ׼սϼûʿǧһ𴬾ֱ˴֮Уʼˮկһ
һǧʯ¥֮ϣZԶԶźͻ뽭ˮկȼսǹһ˿Ц
ҹϮˮկļƻͳ߻ͳҲߺҵĳϰаݣҹŽ棬սűʻͬʱͳ׼ȷرעÿݵλãڿÿһʱӶҹʻ
ҹ䣬ĿޣܼӵĽ棬սϰݵļӣϢؿ˽ҵĸʱɱ˽һֲ
ǧСصһͰȫȼٲһٽ죬ʱʮսˮկΧغУӪȴˮկγǧʿ
ˮկһ𾪶˽ҵǣȨڰĻ£ϵ˽ҵͷʮˮկڳͷϣؿûˮկʮĽһƬͨ졣
ȨɫҰףֽս΢΢ôҲ벻Z˶֮Ϯĳˮկ
ֶζҲΪأһûսϷʴսںڽ¸ѵдһ⹫ŵZƺѾˡ
Ȩ̾˿Լ汻ZŪڹ֮䣬ZȨıѾӦԣûп治֪ôĳӺͽ죬ʯͷȴԼĽš


948 ͣ
ⳡһһҹһ㱾ǮҲյһɶϨˮկѲڣƮսĲкɫġսǺʹˮƶڰİ˰Ҫսȫջ٣ֻжػˮеһٶҰʯС⡣
ʱսѾʧˣ󹦸ɣҺսҲ֮ͷڣϱÿտյܲϸϸܵС걻Ȩ԰׵ϡ
ϣʮ߹ͬȨӲ챻ջٺͷˮկһٶҶػˮеСڽϣѲߣѰſˮʿ
ҵǣˣҲǲеˡȰοȨ
Ȩ̾˿ѵʦǸǺã
ѰβſЦûսǾ޷μӺϷʴսܲٱҲûã΢ӾȥһڣZ̸һ̸
ʦZ̸𣿡
Ͼǽ֮ϰȥߣΪ˺ϷʴսҲͬϣȶ΢Ը̸
Ȩͷͷʵ³Ӿڣ
˻ش𣬡³ة緵ԥˡ
Ȩʱаգ³ܵˣȻǲԼʹȨʵλʹԸʹ
ʮ˭ҲûдӦѰοȨ̸ﶼףʱʹȡ裬֮˭Ըѩ̿ȴûж
Ȩӷѵ˭ҲԸΪ³ʹ𣿡
ʱݷеӣ΢Ըʹڡ
Ȩжʱ˿˳ͷˣȨ˵ͷһдһţͷһˡ
ʱʿȻָŽд󺰣쿴ս
ȥֻϸϸܵУһǧʯսڴ߮װ̤Ҷ֣ǵ͵ĺսҫڴѲߣС׷ױ
ĿŵѹڳȻѾû˺ͺŵıǮսסˣȨ̾ϢһתҵǶȥ
ڳŽϵĴ󴬣ҡҡͷÿĿⶼʮָӣһ˥ܣˮɥʧǽ˥ؼת۵㣬ûˮսٲ类ȥצͻᱻΧصظȨҵȥ

ݷ֮ӧΪȨʹΣΪͼȴǵһλֵѾͶ˺λة˻Ȩ
ݷֽӵţиȥ뾡ıǰ;ݷһֱڷǣԸʹӧץסᡣ
ݷûеڲżZСʻҵûã㱻սסˣݷֻͣһǧʯ¥ܲѲСݷѵZ
ݷ˴ϴ󴬣ֱӽһ䴬չ߻谵зһܾ޴ɳ̣ռ˴ңɳǰվһĿĽ죬ݷһϳ˶ԷǺZ
ݷæǰʩ񣬡¹ݷμ£
Z΢΢һЦԭʹþûˡ
¹Я֮ţǰʵ£¹Ŀ
ݷȡţسʸZZӹţȴûпַһԣݷһЦʹ
ݷоȣоZԼľҪʤȨױţЩZZ˲裬Цʹ飬ֱ̹ԣҾʹΪ˾ߣҪʲô
ݷһڲ裬Ϊʹû뵽ZȻ֮̽ݷҳ˵Ϊ֮ѣŴҵʱҪҲҪѭ浸أżȻĳ֮٣ʵҲ޷ؼǲҪһЩԭ򡣡
ʲôأZʵ
ݷоZĳ⣬Ҳ̹Ե֮պھݹʿΨǾ٣ʵܺãȴǴ󲿷ӵλҲ˵⣬ϾҶ֪˲űλҲ֮УܶຮӵܱĦȭƣȴڶϣһκܶ궼ûϢֻһΣ˲òģµʲôɵ˵ġΨǾ١Ƿг⣿
Z˵ͷݷ˵úܶԣôûойʿȷʵ˺ܶʿӵģʱݷֱԵоƽ̨ƽ̨ʲôӱϿƺةǵİ칫֮أةûпֻһȨѬģռλ͵ľ߹٣ƿˣˣзѹۺͶͣǲСкεºܣȴռݸλ˾ܲǾʦ飿¼£ȴηηЩײࡢ֮£Ҫ֪Թ˾ȴҪԵΩ߹
Z̾˿Ȩһȴɳã֣֮޴ʹԸ齵ҽʹΪ򣬿彣ϳ
ݷижʩһݷҲй⸴֮ģȻѣҲ֮ȥ⡣
Zͷ⣬ҲǿʹʹʱҶᵹӭ
ݷ뵽ȨԼĮ֮£ZȴԼ˿ݺͿأаٸн̲ס¶ҵأݷģ
ZҲ֪ʱ죬㲻齵֮£ȡȨţ¿һ飬֮УZЦЦˣ㹫ķϣһԸһᣬ֪Ŀǰ⿤ܾ׼δǣ
ݷԼƽصʹϣæǻһЩûǹϣ²Ҫǡ
ZһЦѡ
ݷһҪʣZȴ˰֣ղҲ˵ˣ㹫ķϣҴӦٸһᣬҿ԰⿤֮ŻҲ԰¶԰ѽպͽ˫ˮΪ磬ల£ʹתҵһοݡ
ݷĬĬͷȷʵҲZˣʵ֪̫ɽפǷҲһߣ
Z鲻ռȥȨҪҳɽפҲԣǰǲܾҲ볷뽭ܾߣҾͲóɽֻ֮ܶҪܾڽҲһڽǶԵȵѡ񡣡
Z˵ն˿ûаò֮⣬ĵߣߣǻΣˣԼжûд㽭޷ϷʴսܲҲ׷ŹѾĻŰѾӿ뽭ô׳أ

ҹܲٽӵ˽ҵķɸ봫ţջٽսϢȻŭһȨѹֱZûͷ޴֮ջˮկսȥˣ
ּܲû˽ˮڳϲӦⳡϷ֮սɾ뱻ˣܲٸڴؼߣ쳣ҡ
ʱȰʵҲȨʵ纺⿤ֳ£ɴոʧأϾͿˣZܲץסZõĸ׳н֮ƣֻҪݻٽսͲٲϷ֮սֻ˵ȨԶZĶ֣Ҳ޴
ҲǷ޴û˽ӱǣƺҸô죿ⳡϷ֮սָôȥܲЩ߳ŭȵ
̾˿֮ƣκֻˡ


949 
ܲסŭǿԼ侲Գŵʦ˵˵ɣڸôӦԣ
΢κǷڽľӳ
ܲҡҡͷҪҵľӣҲ׼Zô׵õֻҪҵľӣȨͻֿףZҲ׷Խ֮ս
΢ZҲ᳷߽פγɽ־棬ҲٲϷʴսֻöӦⳡսְκϷʡ
ܲٵͷ˵öԣⳡսҲ䣬һϷսٴ£Ϸʵľӽʮ򡣡
ֵ΢Χ콫ӦغϷʡ
ΪΣ
Ϊ˽ӳȥ콫ɱֲȻZûһ˽֣֮ͻȳΧƱؾκȳ콫
һͺ׽ضٴͺϷʵϵ
ſЦʵϣû֮жٴϷʼ䡣
˵û
ܲٵ˵ͷ֮ΪӦԺ½·ãû˽ˮǣƣսױϣƳˮϵûˮȷʵױƣεľӦóغϷʡ
Զ͹غϷʣҾú빥ºϷҲףְûϴ⽫һս꣬һ꣬Ϳ˭ֵܼκӦ÷Ŷԡ
ܲٳҡҡͷZϷʣҲ߰Ϸʴս¹غκ˥һսʧܣѱԭҲԺл֮ƣκҲΣˣһսҾʧܡ
ΣֻõȻˣòʽٴֹٴͻơ

ڽƾ֣ܲٱȾϷʣZҲҪƽǲܲپͬһʱ̣ZҲڣĿǰаפڲɣһפҪ׻ܾܲ˺Ϸʳǣӻǲ㣬ZӹкͰٵϸϷʲս
ͬʱġϿ䴬ֻʯϵĴֻȫΪãʮʯȫɣ
ZԣϷսͬ䲻һ˺ϷսۣòܲڶϷƾ֣ʹܲٺȨΪһ壬ҲѱĶȡսƽȫɥʧʮȡµ뽫ΪӰ
ҲΪ䲻ⳡսۣҲԸԾٹ֮ⳡڳ֮սսۡ

ҵݷȨZĿţͬ˫ͣZͣսȨһϵҪ󣬰ǲ⿤֮ͷŽպս¶ĵϣZȴ˿ûòǾǻ
Zɺܼ򵥣ǴӺֵжأǴӽռ죬ԽȨ򺺾ȡߣӵΪ̫ء
ZǿӲȨ޿κΣϾѾûʸٺͺּۻۣȨֻĬ˺Իռ죬ֻ˶Σϣܴ̫
Zĳ˵úܾӽҲ̫Ȩһֳ˲ӬĶġ
ϣȨݺݽһֻ豭ˤڵϣ飡һ죬豭ҵ÷飬ֻȨ׵ڴϻصǰѽԺ߾ߣ˾;һսýʯ٣ҲҪˣɱ⣬ȥ
ʱѿ첽ߵ£Ȩ֮һӳʲô£
̾⿤ˣһõϢܾռأϱڽ˵κֹڳϱأʹ
ѵͷ֪Ȩŭԭ򵹲ǲܾߣǺҲн⿤ˣѲ̾Ϣһܲϼ޻ûսܲȻҲ׷ܾҲ
ZҲ֪ܾߣòܾΪܾ볷ϵĺսҲأ˵ףZҲ棬˫ıԣֻǶŪڹ֮Уǲడ
ҲȥȰοȨ˭ȰҲûãֻеȨԼ侲սʵȻ󽭶ƽˡ
ҡҡͷתȥˣʱѵ磬ԼУҲɵϰߣҪؼҳԷƬ̣ϾѸߣǰ
԰緹鷿Ϣʱ⴫ٵĽŲſͣסԵúԥǳӵĽŲ֪ԼҪϢ鷿ȻҪ顣
ɣ
ſˣų˽ϥ񣬡ŸϢˡ
ųԭĹ٣®ة®øųбתӣΪξξ̩ȨĸһȨųξֻǹ˸
ųΪ˺ˬýѣƴȨԵʣԵѼ࣬Ǹ߹ӵܣȺ˻һ𣬴Ӷγ˽ҵĴιٳ
ǵʲôӵܣÿ˶бͼ⣬۹£Լ⣬ǽǰ;ӰŸ־ߣһ֧ɺӵ
ѵͷʲô£
õһϢ⿤̫Ͷ˺Ѿȥ˻
ʲô
ѳһʵʲôʱ飿
ѷһʱˣ˵סļҲʧˣƱȥ˻
ʵܳԾͶһ£һܻͷܻܿԱٳͶ
תɲȻѾ㱨סϢԼˣҲͬԼ
ô֪Ϣ
ףϢҵѾˣ˵˶֪ոȥĸϣ֪޶Ѿʧ죬Ϣһ档
̾˿˵ϢǺųģΪҽٳ;ӣZźͽ⣬ȴµӣ˵ֶʵܶ
ʱųнҧһ촽µףҲýȥѳΪޣᱻ𡭡
˵
Ѽ˵ش˶ӵĻͷ֪˵ʲôϷսۻûпʼ¹˭Ϊδ֪һܲٻZͻ᳹׷ܲһֲһǿĽγ㶦֮ƣȡݺͽݣռϷڲҪ˼룬Ҫ˵˵
ǣס
ͣһ£ųֵܸܲߺܲٺZ֮䣬˭ӮúϷʴսʤ
Ҳ׶ӵ飬Ƭ̵̹ʵ˵ZռϷ磬ǺͲܾսڲ֮䣬ǺĹҪǿκ˿ڶ࣬ʳִ࣬ūôĲƸ
κΪԭ˿ӱĲֻһãҾЩ⣬ؼԭʿ岻ֲ֧κҪ⣬ܲٴãⳡսֲ󣬲Ҳ˵Բܲٵϼ޻һZʧҲᱻܲٷ̣δٲһӣڲ˵˭ʤ˭ֻԹˡ


950 ܾ
಻ɽأֲһ޼ʵɭ֣ɽ֮䣬Խɽͨƽ̹ĹٵҲ˼С
磬һƬľïʢڣһԼʮ˵򱱱ۣһƽ̹ķٵԭ̼Ƶ򱬷սԵʣٵѾٳ·ˡ
ǺĳΪ׳Ǻ˰˰ӵµԭǾɱǼΪӧһ֧̽
Ѿ죬һЩҪܾѲڴ٣صפȻֻʣǧˣЩǲܾзļ󣬵˰Ҵ⣬ΪҲпεձ֮ƣȥܲپӪ̽顣
ܾҪسڣҲһЩӲڳ⣬ˮĲһ֧פԼˣŴ氲½ǰصʺҪǳʵţԲܾܲüƣܾ׷
ܾ˲ʾŲܾҪˣ˰ǰ֪˲Ҫȥ̽ӲܾĶ
ʱ֣ӱִˮˮһӣֻͨԴϲĴɽǻɽҰ룬εĺ˼ֵһֱεǣд񴬳֣ͨǰٴ
ҵһľţȥֱ㿿˲һͨҪԼʮ˼ңһ߲ᡢƹݺ¥ּ̼˵⡣
СԼߴ̵ĲΡȻλһɽ֮ϣӸ£·ȥٵСȥһͷŲܾ죬ڱѲߣ˰ȴһҪǱһ
ʱ󣬵˰װһ򣬺һʿһ㣬첽򲩰ȥ
СС壬սӰ죬̶ˣֻһǿӪҵϡ٣һֻƹſڴſ˯
˰߳Сֱǰ飬ǾǱʮʱʿӦֹǣȴûκֹ˰¶һۣͷ𣿡
˰㿪ڣȴǱˣһڴ˰Σһʿͷʵʲô£
ɵֵܣһЩ㣡
ɡ֮СһΪŲܾʿ˰ΣҡҡͷֳڳǱˡ
˰ϲָʹɫֺȣЩ㲻ܾ÷ţ͸λɣ
ʿЦлˣſڣȻԼȡ
ȻǲǿǱڵΣ˰·㵣ȥ߽һƬ֣Ѹһϸ鿴ٲǱڵĶ
˺һǱſֻʿ㵣˽ȥǿź͹ŵ˲䣬˰ĳǱڲǱûһʿ
ʱֵ磬ǱûʿѵǱûʿվڻѵʿǶȥˣڷϢ
ȻҲֿܣֿʵ̫СεĲ£Բ֮ڣųֿܣôΨһĿԾʿˣֻ¼ʿسǱ˰а˼⣬ҪǱ̽һ
ҹ壬һҲˣֻһյŻ谵ƹƾɵҹҡҷ
˰տսʮʿСѸǱȥʿװõкܶͨʿûеװϳǹ
צǣ۲ãһʱϳûһѲʿҹ䣬ϸһƬڡ
ѵأץס׷ͷȥƬ̣˰һ˳ͷСĵ߹ȷûѲʿ˰֣ʿһԾϳͷаţʿ׷бȥʧںڰ֮С
һӺ󣬼ʿ˻˷ܵǿճǣûзʿ
˰ϲ´ڣʮҲ˳ųϳǽ˰ʿųͷȥһȦͷϾȻûһڱ
˳ǣʮĶĳǱҲǿտյֻбһʯݣʿӪ߿ţ˽ȥƬ̴ӷץʿһ˵˰ʶڳͷ𻰵Ĳܾʿ
ܾʿش󺰡
˰ˢذγסһʿʺʿȥˣ˵һٻ㣻ɥ
С˲ң
ʿɥֶˣֻسǣ죬찴ʱùģѲڳͷʱǰҪǣ˵Ĺ涨
ȥˣ
С˲֪һʿ̵̻ǰԹ˵ڲڣȥٴǾͳϺзǶ²⣬ȥٴǡ
ʵرܾȥﲢҪؼڲܾҪսԱݣʹտأǱΪصأǾͱ׵öࡣ
һûǣʵҲʹˣǻ۵⣬ԲǱΪճǣֻһܾͣѾسǡ
˰Ҳһսͷԣ֪û˽ǣƣԴٱϣϷʵǳܾ޷ֹٳ££žͱú壬ܾغϷҲ֮ˡ
뵽⣬˰һʲ̻ӽܾѾغϷʣ

ӵǧȵִأҵĴѺأȺɱãصǧܾʿҲسǶѪռأֹ˼죬Ҳִ漴򶫳ж˺Ϸʺٴˮ½ͨ
ʩˮڴѾ޽˾޴ˮկˮկռǧĶͣź߰ս޽˰ǽʽӪӪܳʮʮפ
ˮկʹӪΪһ壬ΪϷʵĺصأӪ޴ӪΪֿ⣬ѷݺ͸ԾʣڴӪ棬򺺾޽һܳСǣȫģºϷʳǶֻܳСǸߣпɵĻǺӡ
һ򺺾ܾسǳأ򺺾ҹǣйʵսѵҲǵ꺺ɽľ飬䶼ģʵսǣʵսѵľ飬ʹܹһǱɹռ¤һκҲҪ䶼ľ鸴ƵϷ
ZһɽԶ޽ġСϷʳǡЦʷТֱСͺϷʳһ𣿡
ģСǵȫȨ߻ߣæ£΢ڰǰɳʮϷʳ޽ԺϷʳǵĽṹָƣ΢С۳ǸߡǺ񣬻ǻǺӣϷʳȫһ
ZͷһָԶʵϷʳжԶ
£Լʮҡ
ŶʮܾװǽСϷʳ֮£Ҳ֪ˣôӦԣʦ𣿡
΢ǹϷʳǳصĴṹѾɣٶֻһЩϸڷԸƣ޽ԲʽǶ⣬ʹǹץԿסǽٱǿˮդԼŵĺȣʹùţоǻͣûԸǣǲܾһ
ָŻǺӵϷƾڻǺӣǺ̫Ҫô޽ţҪôùǴܾĻȴһв
ZҲͬŷḻĹǾ飬ԺϷʳǿĻǺӣܶǰ뷨ZƬ̵ҼǵȨ˵ϷʳǵһҪѻǺˮߣȻ˵Ȼݣʦܲ취һ£


951 ˮ
ֱܾ·һ·ٴһ·غϷʣٴӲɴͳ˧ܲٴϷսܾɴͳ˧
ͬʱִܲݡ£ԮûеִϷʣʱϷʺٴ֮ˮ½ͨضˡ
ʵⲢβִٳ£Դڽϣû˽ӶϷǣƣʹ޺֮ǣˮٱϣٺϷʳ££ٲξӳأξӾͻᱻΧȫߡ
ξӳأȷʵ˲ܾһ󱻶ǾǲܾԮδȴжٴϷܾ֮ͨԮҲ޷֧ԮϷʳǡ
׷ףǽϲ˲ܲٵĲƻò֣ܲϷʳֻؾܷ֧ŵסҹǡ
˳Ϸ֮սܲٴ˳صĴǺϷʰΣʹܲƣѸߣղˡ
ٴ깬ǵԬ޽αʹһ֣αʹѱ٣ֻռֻʮĶй˲ܲʱ֮
ŴҴ߽˴ţӭ˲ܲٵͳңæһߣʵκˣ
̾ܲãκԣȻȳѪһʹȥȥĲ飬ٴθˣʦĺܵġ
ĬĬͷ̾ϢһұҪȰ˵κ췵ˡ
ת첽լȥȴûģҪȰκ뿪ٴ֮ѣ
ڣܲѴӻ˯ɽܲɫ޹⣬ήңһַ֮УŮСźҩܲƣҡҡͷƿ룬ʱκ̾ʦ
ܲٵ˵ͷ
ſˣ߽˲ǰʩ񣬡΢κϢˡ
Ҹո˯ѣ񻹲
ܲ΢΢һЦʦ
ڲܲٲ£һ²ܲٵɫоʮֻްĿҲûһ˿ɣӵܲĵģЦȥҲأºָֽˣڲ˵𣿣Ҫ֪ȥҲ˵㲻Ҫġ
ܲһ˵˺ܳһλʵЩƣش˼ֱ۾ʱŮҲ֪Ȥȥֻʣ³źͲܲˡ
κδܲսȻźĲȴΪսһZڹؼʱнʱǿܾͻԤϵʧԡ
ȳ˵꣬ܲ¶һ˿ֵЦ⣬˰֣ٵ£ûôأ㲻ذοң
ܲ̾ϢһҵȻ֪Ȩı𽭶ˮҪ㱡ҲͲҪˡ
ҲĬˣƬ̵κǻɣסҪ
ŲסԻȥڲУٵ£˱ܰĻȥ
ĬƬ̣ŻκӦԶסϷʡ
ܲٵ˵ͷͲͳϷˡ
䣬ſκϷи
ܲپһæý
һ߽һѾõĸţӹţ£˿żԲܲٵκǹСϷʳǡ
ǰֺܾڳ޽һСĺϷʳǣ׼ѵʿǣܾ㷢ȥڣҪɻӦԣھɵĻš
ô˵ܲʵ
Զ˵ǳֻһַʿʤĹؼģ³ǳأģ²˲ܾǣ̫ϡ
ܲٵͷ̾ԶȻ֮簡

ʱ佥˰Ѯ򺺾ԮִϷʣʹܱʮ֮ڣܾݹԮҲˣˮ½ͨжϣ޷֧ԮϷʣֻٴפʹٴıﵽˣϷʱ򣬴ܱԱܾҪں
ʱӪѱƵϷʳԼһƬߵϣͺϷʳңңZעԶĺϷʳǣͷʷѾ׼𣿡
£Ѿ׼ɣʱж
ZͷǾͽҹж

ںԣϷʳǵһ·ɾǿɵĻǺӣҲǺϷʳǺͱĳǳ֮ͬ
ڻǺӣһĴǼľ壬ƽǺӣںϷʳǵĻǺȴãֿǺӦţֻǲܾϬĻͣøŻսᱻͷͶµĻջ١
֮£ֻʹҲЧֶΣǺӵˮߣһµļսѾβ׶Ρ
ϷʻǺʵʩˮһ֣ʩˮӱע뻤ǺڣִӻǺӽˮ볲ںϷʵǱϵͣ͸˺߻ǺˮĻᡣ
ҹںϷʳǱʩˮǧʿŵæµţʩˮҲϵϷʺٴ˺ӣԭӵխһСӣȥпʼͶؿӵʹ˺ʹǧʯ
ʩˮһƬƵݵشԭһƬ󣬺Ϊһ壬СҲ𽥸ɺԣ־˰죬ƬռĶĸɺݵ𽥱
ڲܾûؿ˺֮ǰʩˮƬʳû̫вǱĹˮԴԴʩˮΪ˺ӣӴߣʩˮ˵ӣԭƾͱȽϵݵ˾޴в
ڲܣٹʮ꣬˺ʧޣһڣͻԵݴɻԵѣ߻ǺˮĹؼ˺ӡ
򺺾һµŬѾںϷԱʮʩˮ޽һӰӣòװʯͶڣϣʯͶУսضʩˮ
ǺͬʱҲʧȥ˲ˮԴڵƱѵͣǺӵˮջȫ볲ʩˮȴˮǣˮλѸʼӵ̣ݵȥ
ʱʿ˶ڵ̰ϵǧӵѸٳһοԼʮɵľڣӿĺˮڣ죬ݴĴƬﱼڶȥ
ڶʮ⣬ݵصһˣһĺз֧ӣ˽Ӻӣʮİºڣע볤ȴһ˹ӣӺ볲˺ӱĺˮûγһµĺˮӺУմӺ볲һʩˮĵˣϷʻǺӡ
ʩˮأӰӵڵˮλʼѸٽͣվʿѻɽʹʯӵУʹӰӱΪʩˮˮ㳹ױסˡ
һ磬ɵõϢϵͷǰһĻһֻԶʮһµĺããһƬĶС
»ǺӵˮλȴѸٽͣһѾ¶˺Ӵң˺أĺʿɱϡõƽǺֻʣϳһΣߣڣǺˮȫ
ɲɳ̾˿ȷʵǴֱʣȻøӺİ취˻ǺӵˮɲǸ̾˲ţǸ̾ZϷʵ־


952 ǿϷ
ɹ»Ǻͬһʱ̣ZҲͽͬ£һɽӲʱһµˮ̡
ԼˮҲΪ⣬ɹõ˻Ǻˮͬʱض˲ܾĲ̽ʹٴܾʼûзֺͼ
ָԶγɵºZǱڹʱһƬ󣬺ˮԴϾ㽥ɺԣ΢½ָΪº󣬽γɷԲǧº
Zһָңº᲻ֺңΪһ壬ӶǺӲˮԴ
ܣңͺϷʳǵĵƶȽϸߣˮֻƽϵ͵ĳȥң򡣡
ZͷЦ꽫Ϸʳ޽ڸߴΪ˷ֹˮͳǣȴγ˻Ǻˮߵı棬ȥ޽˺ʱҲʼϲ
ҲЦ˵öԣͽñʧʵҵϣϷʳڵݴҾͿԳ˴ɱڡ
˽ԴЦZʿǣĥȭƣ׼ٹǣȻ֪ܾҲǿķ󣬵ΣҪǳأسǲܾʵ
뵽⣬Z׼󹥳ǣ
ʿǣԺȻӦÿ˶ԹºϷʳġ

󣬺ϷʻǺӵˮѾǺǵĻǺӺӴѽøӲѾںӴбܣʱѼǺͱ⣬ì֣ѹѹľ̳Ƭ޴ķھпԿݡ͹鳵ȵȴ͹޴ĳٲһ㴣
ڳͷϼȺͶʯ鹭׼ӭսо
Ѿܺڵɱ֪ĵһδģǼɱǣؾæµ׼һͰͰͰϳͷڲŮǽߣõʼϻҲ룬ʮܾ޴Ͷʯ֨¸ܾǽԴ
ZڱһߵϣעźԺϷʳǷĽʱһ˾ǰ£ʱѵ
ʱɱ˵ʱ䣬ҲǹսʾZսһӣȵ
ˣˣˣ
޴ս죬ͳĺŽ쳹أκ򺺾ǳսٲ糱ˮɺԵĻǺӿȥִƣƶϰټɸߵݣһȣɱ졣
򺺾ʿڼҵսзǰܣǧִʿѹɱڣǳɱȥ
ɴƽǣǺͱϣγΧϷʳǣټܹݡͶʯڴУܼȺƺƵ˺ϷʳĿҰ
ǺѾû˷ãӴһɣʿǧľ壬ʹʿʹ͹ܹ˳ºӴ
սѸƽǰǳֻٲʱͷϵĲܾʼٿʯХŴںȺзѪɣҽ쳹Ӵ
䣡һʯУڿпľҷɣʬڿգȻɢܣһӴĹݱУҶϣݾ޴ԵſڵҲ޷
ӶľʯҽȺУĲҽϴ޴Ŀ־ʹʼʿ½һЩ鲻ĺʿͷҪܣκ׼ǧִʿִںѹϰӳĺʿڵء
κӻӵ󺰵죬ҹǣ
ʿսɱ׷״󺰴ǰ棬Ǻƽ£˫ĹսˣǧܾǽǽĶ·żϷʳǽڣóǶΪڻ
º˶ܼռƣ˫꣬֯һƬɫļأܾʿҲӴ󣬲мҽ׹ǡ
ܼļУϻǺӴǽǺǰһɣĴͺԺȴ壬Ǵϳɵľ壬ʹǺʧȥ˷á
ʮܴ͹ݴϳͷʿܼϰɱ죬ͷϵĻк£漴£ʱڿգʿ˲Ϊ˻ˣ׷ײҽŴȥ
ͷ⵽ǳҵĻ棬Ũ̹һȻ޷ǵ־ʿɲͷͲܾɱ
ĽĽҲ֣ͬʮܳ¡¡ˣĳʱԭӵĳԴֱжÿһҪʮͷţק
ɣͷƽ룬ִǽ´ǰ壬ʹϵʿֱӳϳͷ
һһǽһٶʮʿִìͶƣ滹ˣһ
ǽǽʮˣɶųͷʯh׼
ܾʮʯhʼʯhʵϾһֳ͵Ĵʯh峤һɣ۳һ壬ţңר޽ĳh̨֮ϣʮʿݣýҡ
ʯhһִĥ⻬ʯԼʮ̿ɴʮרŵʿ׼ҪԸ
ˣˣʿָĳ׷״
ʿƶĽ̸ˣ޴Ĺұ֨֨¸ˣҹϣһʿһʯιۣʱſڹϣɽ󺰣ƫ̣
ʯhĵϻп̶ȣʿ̧ʯhƶ̡
ˣ
ɴһʯhһԾ£ֶųƬ̣䣡
ʿ͵ذγҹֻǣһ죬һʯǿɳХʮĳȥ
䣡һ죬ʯУһѣһζһ£ȴûɢܣּǰж

ɴһʮʿٴιȴõһʯǿٴλгеһڳϵƤڶѣ˲б̮һʿҽˤȥ
ͷĲܾʿʱȴɫأĹǿȴ󳬹ϣܺĳܾʯhһһ壬ûзӳĹսǸϷʳǴ˾޴в
ʱһԣ÷ɣо̫ˡ
ȴҧ촽ûпļʸֻ̫װһǧֻϻ֧ʸһ꣬Ǿûвˡ
ܺ糱ֱɣڻ÷ʱҧûҵ˭Ҳ׼÷󡣡
ͷϲܾ缱ܼ꣬򺺾ʿöڵдƬ䵹̫ܼȻûЯͶʯʸӵҲ󣬹ȴʮϬ
ټܹݴϱǳͷסǽ⣬һ຺ȷ濪ʼʵǽʯľͷǵ£һĺʿУҽŴӿзأֲµʿǳǳ
һµģ⹥ǣսʮĬ£һ򺺾ʿʼüڻǳǣʸܼƣؾȥؾأǧ˱Уܾʿѹڳǽ̧ͷֻöڻż
ʱǵıγ飬һϳͷʼܾʿսԽԽĺʿϳͷΣ
һǧʿԮһӶǹȺ趯ʮǹǹ籩꣬ɲոǿޱȣúʿѪɣԽѣ壬׷׺ˣһǧܾһӵϣɱУսϳͷļʿȫɱ
ʱѾȥʱս쳣ңʸɣʬѻ˫ͶرܼļʸգϳͷʿϳͷֱȥսϷʳʼûбơ
ʱԶսZܾռƣڲƣݺͳʧ룬̾Ϣһ
ձ죬򺺾糱ˮȥǵһսܾ˽ǧˣȴǧĲشۡ


953 ̨
ҹоڣʮҪıʿüһã²ξһֻ޴ĺϷʳģװϣڴеľ̨ϡ
ZģƬ̣κӺƽλǳأǵĸܡ
κҪԶԶƽʲҪ˵ǰʰľָųǽ칥ǲ˳óܾ׼÷ǳ֣سʿĬ·
˵һ˵ô·Zʵ
κܾķǳвΣٲʱͶʯ׳ʯڽٲڣͶʯֹͣĻǹسǣڿ£ǹľʯ£ǵһ룬лӭͷ£ǽʿ͹ݱһûóԷкԵķ·ҺңְΪûй³ǳصҪԭ򡣡
ZͷƽĿأ
ƽһŲŲæְͬκܾȷʵ׼ú֣ܳѵأǵıһȱʿϣܾԮȴ÷ǳ죬ʹǹһ񣬱ְΪܾӦһָܵӵ㣬ܼʱָǽΣ
Ա߷Ц˵úܶԣʵľǲиҼУų֣һר޽ָӳǳظһ٣ʹɵسͰһ㣬
ʱ˵ĿⶼZȥҶ֪κӺƽ˵ֻΪש˵˵һ棬Ȼ˵Բߡ
ZһۣľָųǳزŲæϷʳؾ֮࣬ڣݡʳ㣬ҵõ鱨ǻ;Ͱҽɲûʸ˵г񣬲ܾҪǴ־սڿǣܲܽϷս۱һκϿսۣҲͲܾ־սκʼմս״̬
ûZ˼ôܴս״̬أͳȴףһЦµ˼˵ϷʣսҲҪ鹥ȲܾòȫӦԣҪ֪һٹս״̬ǮҪƽʱһҪʵϣ˫ƴ˭Ĺʤһ
ZͷЦӾʦ˵һ㲻ûūڻôصĶעūڻĹУɻ˴ëƤƽ鱦ǰЩ죬ūµ̸УϣţȡսǿԾֻܾȡūսԼʮ棬ֻ֧ţұսϿκܲٲòͣս
Z뷨ȻúϷ֮սϿκĲǴδӴսֱǷ˼
ҵְȫֺ֧µ뷨
лͷ˷׷ױ̬޳ɣʱZЦȻˣǴ쿪ʼǾҪһֹǷʽˡ

ϣZڱ⿪ʼɽǴԶôľʯѻΪػھʯϸһһľĶѻýʵʵ
ͷϣĿ⸴ӵעӺɽʲôһɽɣͽӸ£ͶʯϷʳǡ
˼ãɵҵӣ񷿣ʯڱǶѻһɽ
ɵӦ֮߾ڳҲ޽һשľɽͺ

ʮ󣬺ڱʯɽѻͣռذĶߴʮɣȻһ޴ɽΪͶʯɽһʮɵľ̨óͶʯĸֵɽ
ɽʮĶƽæµװͶʯɽΡȻϷʳ˾޴в
ܾҲʾٳзᣬשʯҲڱǸѻһʮɸߵɽȺɽСɽҲܰʮͶʯ뺺ԡ
Zվڱɽ̽ӣϷʳǽֻɣԶԶʮɸߵɽɽϾӸ£һࡣ
ڵľȫ룬ѱһ룬ǲԫϱڣĿ꣬ڳģþʯʮ޴ʯݣӦǲܾĲֿصأֿΧ˳ƬǲܾӪʣλڼʸ֮⡣
ZĿȴڱڴɽ֮ϣܾɽ뺺ɽԼٲ÷Ͷʯ䵽ɽҲæµذװͶʯ
Zɰ̾سзԼǻӦԣɽҲɽȷʵӦԸ߿ѷֶΡ
Zֿ˲ָܾӸ¥¥ɣųڵɽ˵ƽ̨֮ϲ˸죬ǺҪݻٵĿ֮һ
ʱƽ£Ѿװ˶ʮͶʯǷռȻ
Zһ۵Ǳ·鲻ҡ
ְף
ƽ̱ȥ׼Ͷͣ
Z漴תɽȥɽϵĺʼѸ׼ˣһֻֻʮصĻչޱװͶʯڣ׸Ϳʼ֨֨¸
ڲܾɽͶʯ֮ʱɽϵĺװöʮͶʯռȻȻ˹ʮֻװ͵ľ޴ƤչڿնȥХɽȥ
ӶĻչ˳ڵɽչѣڻһأʱһֻ޴Ļ򻮹գɽ֮ϣʱȼصĻͣѸӣֻƬ̣һ㽫ɽͷûˡ
ɽϵʿڻ֮ʱҴҳ룬ʮδװɵͶʯҲûǽϵĲܾʿһƬǺͺƴٶȣȴһٸһʱҲܰװɼͶʯƾͲһˡ
Ŀ⵭Ȼעɽϵһȴûʲôϧı飬֮УⲢǾûлᡣ
ʱɽԱߵָľ̨ҲͻУʼѸȼɵһ·׷׼䣬̷ɱȥ
һ֣һУξеԼߣһȻǻ𹥳ǽʿҪ롣
ͷ죬ϵǧܾʿѸ򶫳Ǻǳ룬ȻڲܾѸٳ֮ʣͶʯʼתͷͶͣһֻ򣬳ͷҲʼȼ
ܾʿ룬ǰΧĲҽڳͷ𣬲ʿŻ𣬲һдӳͷ£ˤ
ںɽ޽֮ʱɱͷϵͶʯͻͳ룬ʹúĹȻѸܾͣʧȴ
ʱڵɽȴͶʮʯʯХ򺺾ɽȥ벻ʱɢʮͶʯʿˣɽ϶ʱһƬҡ
ǳϵķɼɽϻСǰýʯ̿ͣҲûԭͣԭײ̣ס˺ߣһɽͷȼյĴ
ʵϣɽĺ벿ֵĴϨ𣬲ܾʮͶʯ͵͵ɽŨ̵ڻ£Ȼ⺺ɽ˷
һʱ䣬ܾ꣬͵ľʯһ򺺾ɽǵذ㷴ȥ


954 ص
ڲܾķʧأɽϵͶʯݻٴΪͶʯ޽ľ̨Ҳʯݻ٣ʹ̨ش졣
ҹ¶ɽɽ֮ӳΪʹ¶ȱ仺ֱţͶʯɽɽ޽һߴɵʯǽ׼ʯҡ
ɫܾٴ򺺾ɽ˻𹥣һλ𹥵Ч˺ܶ࣬󲿷ֻͶʯǽأʹչԽʯǽҲᱻǽʿѸʯĻ͡
ʱʮװõĺͶʯٶȷһſžʯͻ͹ɽʹɽһαһû
󣬲ܾúͶʯĻᣬٶʯǽʹɽ
ͲܾٸսڳϵؽУʱϵĲܾѲڱȴһ΢쳣
峿ɵõϢҴҸϵǣʱ갰һִȫעضסӴڣԱʿ׷˺˧ˣ
갰һͷֻ˧ڶʮױĻ¿첽ǰæȭ񣬡μ˧
ɵͷ漴ʵ˵ںӴڷ쳣ô£
뿴
갰ָٲӴڵһɷԲݵصǱ߻ƽ֮أ㰼ȥˡ
ܿ϶𣿡üͷһʵ
һѲͳǰʩ˧ܿ϶ְһƽأԱ߻һ鱻ѪȾľʯʯȻڣƽȴݵأְΣϻ㱨
ɶסݴĿ˸˼Ա갰СԶǲǺھص
ɵͷȷʵܣӴڵسڱˮݣѱʮ·пնݣɳ˼Ƭ̣갰Եʲô֪Ȼڳǽʮڴףϸоʱ

갰תҴȥˣϸ۲ƬԶĵݴвЩ󣬳˵һ캺͹ǳغԺҲûĴģļºϷʣӦòϵضԺϷʳǷ͹ֻҪZϸۣϷʳǳԹ¡
ȴı˽ʽʼȡɵķʽǣַʽȻ󣬵ЧҲ̫ãѵڹս
ɺͺսʮ֪꣬ZǳˣÿһսԾкԶĿģZϧ۲ˮʿôZȡ֮սʲôĿأ

ܾķ֣ȷʵھصھصĿĲӵصǣ׼ڿճǽµҲǷĽ飬ϷʻǺӹڿΧʴܴϲӰ죬ʹϷʳµձɣϷʳǽ˲Ӱ졣
շķǿڳھʮֱͨǽ£ľ׮֧סȻٻջľ׮û֧ţͻǽ̮ǹǵһ־ԡ
Z˷ķǧʿٲ⿪ʼھصһھʮصѾھ죬ļصѼִǽ
һصȴ⣬Ӵϵûи͸γʮݣصھжʹѣر㰼ȥγݵء
ʹͷĲܾ˺ͼʱڳǽ£ܾһٶˮףܾʿϸµĶ
갽ж
һʿ˵µĶ갰ԼæǰˮϸȻ˵ϸ΢ھ˵
갰Բһ˵Ǿ˵ǽѲԶˣܾܿڳˣʱʮʿֱ˵µĶ갰ʶأ˧ɻ㱨
ʱɴҴҸһֻһֻˮϸܿжϳʮص߻ֹֻѿǽĵص
ʰһ֦ڵϼ򵥻һصֲͼ갰Ե㷢ûУصֲʮɣһھصԽ࣬Խױ֣Z֪ܲȴھʮص˵˵Ŀʲô
갰Գ˼һµʮصͬʱݣԳǽӰܴһγǽ̮ĪǺݳǣ
ɵͷҲǣԳؾ֮ڣصû壬ֻгǽ̮ܴģڣZһĿġ
갰ЦһȻˣñְԸǡ

ٲһƬ͵ֵ֣ڻڵھ˶ʮصصһߣǧʿصھڵصڣٺʿƹķͣصͷ硣
ÿصߣĳߣʿ޷ֻܰǰھʿİСڵصת
еţ峿ʱгֳͷ˲ܾۼܾܶվڳͷܷ֪Ӵڳݵأһֲĸоܾھص
ԥصǧʿһȫڵصڣԼ޷½ҪҪȰʿ۲˵
˼ʱصںȻֵĴ󺰣ֻʿȿֺӵصڳ󾪣ǰʵʲô£
ʦصڳ˶̣
ţٷźţʿ˳
صһƬٵǳ˵죬ʮصڵĺʿѷ׷ױƴԣܶһͷԵڵأʹȥ
ֹƬ̣̿ʼӵصðŨǺ˪ζʯ̿͡Լ˪ȼպỤ̃Լ
һ䣬кܶʿûгʱһǰʦٶûܳ
ɳ̾Ϣһףٶ˶ˣص֮ƾһо֣ͺƽ⣬Ҳ֪Լĸڳˣܾзˣֻˡ

ڣZ귨ҡҡͷʤ˱ҳ£ʦûʲôʧ󣬶ǲκʶҲʦͲˡ
ZİʹԺһ㣬ʧܣʹʼոоʱԱͳЦʵҪʹܾǳ̮һҪھصһ취Ч
ȻصʧZûַ⣬żιǶɻܻʶƣʵZջֻZϲŭɫԱҲ׽ĵʵ뷨
Z¶ɫʵӾʦʲô취
ͳǰһЦȣʿŪһˮˮʵ̹ǣҵʱ룬⾮ˮպʯͷϣʲô
ͳ˵꣬Һ͸һƽкãҶZЦӾʦ취ȷʵҼʯõľӣһԡ
Z˼Ƭ̵ڱǳԣ

ɽսѽƽ⣬˫޽˷ǽ׼ʯңһɽһĻٳ֣ɽڶ״̬Ҳʹ˫޷ڱǽйս
һʱ֣ʮͶʯƽǽʮͣϵͶʯѱɽϵͶʯҲ䲻ʮͶʯȽϰȫ
Ͻһ£ʮͶʯ֨֨¸׸ͣʮֻװ͵չڿնǽ඼ʹ󲿷չ޶гǽǽ
ʱںӴڵһ֧ʿ֧ȼǽĻͣѸӣһȼգɵĳǳǽһûˡ
Ļչ޼䣬ǽϵһԽԽѾͶǧͰͣǱ˳ǣܾʿ׷׳Զľźһٳǡ
ͳɽעǽı仯֪ɿ󳡵Ĳʯ裬ҲȫһһճǽñˮýǽשʯͻȫѣʱֻҪͶʯþʯҳǽǽͻϤ
ǽשѱճΪɫͷ·¯ţϴשʯı֪㹻ˣͳһʿȥ߻ϽΪˮ
ʿɱɽԶԶִ󺰣Ͻʦ˵Ϊˮ
Ҳ֪ʱѵΪˮ
ǧֻչ޼˱̹ǵˮ˹޿ڣװͶʯŻһ£ʮֻװ˴̹Ǳˮչڿնѱյͨĳǽȥ


955 ҹս
ɴʱļ٣ѿ˺⣬ȴ޲ߣͶʯλýԶǵͶʯ̲
ʱ갰ԱǰԶʾɱȥݻǵͶʯ
У
ɵܾ갰Ե֪ݻټͶʯûʲô壬µͶʯɳһͻᣬҪ֪гŶþʯǿĹҲԹơ
һߵ갰ԣ̾ߣ侲ɣ
갰ԱϾҲǾḻĴ󽫣ֻǱ޼ɵĹǼŭɵȰ˵£Ҳ侲
˼Ƭ̣갰ԵĿóǽһȷʵƱǽ̮ͺ͵깥ʱһݳǽҲǱ鳻壬ݳǽ壬ܾûܹƳǳء
Ŀһ˿ɫʵʱôסǳأ
ʱӳ¹Ľ飬լõػʯʱһڳǣһ淴һ޳ǣǧʿһҹʱ޸ǽ
갰Ի䣬ֻһ죬ɫ䣬ʱþʯˡ
˼ߣȥֿȡػʯ׼ڳǣϳȥ
갰ԷӱޣֿȥתǱȥ
ʱǽһͱˮ̼һıѿܶשʯأǽשʯۣںʯػ£ǽ֧ŲסԼɳһγǽȻǽĻɳй¡
ԶͶʯǧʿһ𻶺ʱκһɽZʮɽϹս
κӷ첽ǰϥ£ϷʱѿְԸһɱڣ
ZЦЦڿֻܾһɱȥжأ
ְԿţʹɱڡ
Zȴҡҡͷܾʿ߰ôױԸ⹥ǣҿ׼һǽ
κӴϲȭְ
תԶľӪȥʱZ²ǴúϷ֮սϿκһκڣµļƻǡ
ȷ˵꣬ZҡҡͷǽһΣϷʳǾͻݣʩʩѹСҡ
˵⣬ZֶԸѹ֮£ɱػܲԮϣٴԮ
ĩ
ҴȥˣZƽһΪκӵĺԮűǽ̮һҵս
ˣˣˣҹɫս죬һ򺺾ʿκӵɱ򱱳ǳǳ˻ǺӺӴ̮ĳǽӿȥĴɱ죬ײ̶ġ
ɽϼͬʱ˶սʯԷȥĻҹա
ܾͶʯľʯҽ˱ܵĺʿȺʯѪɣҽһƬ
ɽϵͶʯҲʾ͹޺;ʯ˳ͷʯɽһڿգϷʱͷϣǧܾųǽ£ŴպХµľʯܾʿϱʯУѪģҳһѸٱƽʿһΧҽ³ȥ
۲ܾǺͶʯֹܾķͺĽܾʿŹȴڡ
κһȣȳϺӴʱһƳͷϵĲܾڹ٣Źһ֧ӹʸ͸ڹٵĲӣڹٲҽŴɸߵĳͷˤ¡
ҽз·ҹɥӣ˳ͷеĲܾʿʿ׷żһʱ꣬Ϊٺ׷мս˻Ƴա
ʱ̮ȱڴȻӿǧܾʿǴкȱڴܳ賤ìսɱӭ汼ĺ
ǲܾΪȡʱ䣬ڽŵһʯǽͳǣҪʱ䣬ǧܾ㵣Ӻ
κһ򺺾ݾ֮ʿ߰սܶʿսܵβǣȻ糱ܾһһĽ
֮£ɳǧ֮ڳڣЩܾɱǺ󣬾ͺٷȥǶȻںĽ֮¡
ܾҲֻ࣬ǧˣǽ΢ĵκͺսϾ̫٣֮ԶԶǺĶ֣ʱһ򺺾󳱰Ľ֮£ǧܾ롣
ʣǧܾ޷ֵĽʼɢӣȴûǣûн׷ڹؼǶ̮ȱڵᡣ
ͷϵĲܾѾ̮ǽߴܼľ׮ʯóǽ̮ȫ뿪ʹ޷ϳͷֻԽȱڽ
ʱڿȱڣɸߵȱΪƽأǧ糱ˮ㹥ڣ֧̫ɽ϶ֹͣͶ䣬֧ΪǶչѪɱ
ȱڴʧأܾҲҪʯǽĶȴһȦľդִդ񷿵ĴƳɣִ̣ľդķ϶ֻһȭͨʮܼ
ľդ棬ܾƽĵػʯڳڵȱΧһռʮĶͳǣʯǽɣǽƽ룬Լһɣɵ鳵ײΧǽſǧܾʿŹȴɱ롣
ܾһ油ϳǽȱʵϱʧȥ˳Ƶ壬ֻʱȣһԼɿΧǽûк£
ǧʿ˳ڣļʸ˷µĺʿǸ߾ٶƣԥɱɿΧǽȱڡ
˫ĺľɿȱڣɱڵΨһͨ˫ûѡֻƴһս
ǧǧܾɿȱڴչ˼ҵս
ǧ糱ˮһӿгɶͣųִƣңżǰͳ䣬һʱɭ䣬Ѫʮͳڴľ׮ĲܾʿӲɱĺҵ
Ѫζú쳣ηʹǰѾɱʿɷӿϣʬܣǿĳѶȱڴʮܾƷڵأϵ׷أпࡣ
갰Դ󺰺УָܾסǺͽĺһţҲٲҧȭͷޣذͱһҲˣֻĶǰͷĿ˺ͻ˼һϢ˴
ԽԽĺӿͳǣκӵȱڴƣͳڣʿʬҰʯǽϵĲܾ·żкʿм
ʱκݣȻ߶ȻϲΧǽѾʮǿĺʿʯǽʯǽϲܾսɱòܾʿ׷׺ˣ
갰ԼΣһױж󵶣ʯǽӭżĺʿɱȥ֧ì갰͵ػӹ󵶣Ѫ䣬һĶΣʯǽϹ䡣
갰ƺȾÿһܾʿнܾʯǽǷʮʿָʯǽ
κӴŭ͵͵ڰŹ׼˲ܾ󽫣һ֧ಣ갰ԣ갰Զܲһмѣ󵶾ֶɡ
ʮʿٴɱʯǽݷǽȥͼʯǽǣʯǽϰܾʿһӵϣͺʿսֹǷǽ
ZվɽļսҹܾܶʿִлѣʹZϡԿΧǽڵļս
ʱ˲ף̶Z¿ûУǽϵĲܾʿƺûǷ̮ȱڣճǣǵľӿҪȫ𡣡
Zʱһ亹Ҳʶ˲ܾͼֻҪǶ˺·ûͷٳǣǧʿȫ
Z𡭡֪ͨκӽ󳷡
ZձǷֵܾźţȡƽһն
ӹɱȥƬ̣ȱڴκ̳ˣ
κɱۺ죬󺰵ߵ£Ҽͻڣ
ϳָ߾ٽƺκӽ֮ն⣡
κϳ˺ĽƣаȻýԼˣΥ
糱ˮ⳷ȥвܾʿȥɣɾڳǽϣȷʵ׼Ϻ·ûͷճڵĺ֮Գٳû֣ΪΧǽڵĵо滹ǧûɱȥ
ʱӵʿʿȻˣһǰֻǧѾѸٳ̮ȱڣΧڲˡ
Σɲ̾˿ȡʱͻȻˣȻǿ͸Լͼıһ
֮£ֻǧǽǰɡ


956 ͻϮҶ
ҵ컹ûʦѱҴҸϵãŮǰŵ·һ̴첽Ȩ鷿һߣһĵصЩ˯úܲãʱһҹδ˯ºأʦɣ
ѵͷȨǵԭǰܲţгвȨȨٲһܾ֡
Ȼϴ̫ʵȴǳСǧʯĴһҰʯСɶʮǧʯ󴬣ǳǿ̫ռ졣
ʳ⣬⿤ũȥ˻⿤˭֣Ҫ֪⿤һǽ֣û֣ʲôӣ
⽻Ȩܰ˯ǲǹ¡
߽ãֻȨһϣĿϵͼԵͭ͵Ҳ谵Ȩƺûпѽ
ѿ첽ǰʩ΢μ
Ȩ̾˿ʦɣ
£СȰ취˯һ˯ȥġ
Ȩ˿ɫҹɫǶǸȻôѾʦӰʦϢǺܱǸ
֪ȨҹԼȻش飬ЦЦȴȨ˵ȥ
Ȩͷֵҷ˼죬ǰղ֮ܲߣǱ塣
֪ȨʲôεǺ𣿡
ôûǷȨףҲžɲܲٵĽ飬ʦ;ʦһϸڡ
ѼȨѾ˾㲻ٷԣõ΢ãؼǴ⣬ߺڽ棬ǵ񴬹ȥ
֪ƶһΪС
Ȩʰϵһֻᣬݸѣʦȿһɣ

ԴͨͨսĽ㽥ת˺ϷʣսҲƽƺ˫սĽռڵ󲿣ֻܾƶǵսҪءҶء
ҶرΪ֮֮λüҪŹ϶ΣͬʱҲصĶڣŻռҶأϱһƽֱӵв
ĿǰҶǧܾɴĺפʱ֧ԮҶأϷʴս̫ľӣĺһߵķͬʱҲߵķѹҶأһٽܾͽޱ֧Ԯ
õİ취ںǳ֮ʱɳӸҶ֧Ԯ
ҲˣܺϷսĺȴҵģÿ춼Ҫ㱨ǺĶ
Ҳɳ򣬹עǺĶǶһƾ֣ԺϷսɲӰ졣
ĿǰפͲܾɢפͬ򽫱ǣֻмˣάҲǺȡ˲ܾĽѵصޡ
ֻһ£ǾѵսУһǧܾսսнˣԽսѵɺפҪ
ʱһα㽥³ˬƬ￪ʼཬһñϳ˷յϲá
˭Ҳû뵽ᷢսʱ̣սȴȻϡ
磬һ֧һǧɶ飬ҶԼʮĹٵϼоһǧȫУлǧ䱸˫
ں䱸˫ľֻ֧ӣһǹ¤αؼײںǼصͱūĹнɻ˴սЩսȫ䱸˾ӣǲоʱս
ؼײҲ⣬ֻǱʮֳأټձĸߴһƥսԸأ䱸˫һƥսרԸս
֧ǰҶصĺȷʵǧؼײҫ佫죬ǰŴӹиϵӵ˺ZϸսЭӶȡҶء
ZúϷ֮սϿκһսκʩսѹ
ȻҶսδɵĻڣȡҶأսҲԲչ١
ǵҶԼһҶصԼܾܲ̽鵽жҪϻȥ㱨ֱܾԮϵлĶܾ࣬ԮҲҪܸϵҶء
ֻоѸ٣һڱɱҶأĲܾһʱ䣬һʱͿԾҶصˡ
ZҲǿǵһ㣬ǧؼײЭҶء
ҶԶûкϷʳǵĸߴ̣ǽ߲ɣܳʮ˿ˣԭҲֻһأҶصƲڳǳأϽԼʱõԮ֧֣ҲԵʣƸٳûзҶصĽ
ʱҶõ˺뿪ǣɱҶصϢһʱ÷ɸ봫ĺ棬ںҶѲʮĺԮҲӦóˣʱ㣬ĺԮҲҪܸϵҶأаʱͻɱˡ
вЩţ񣬺ͷţĨȥӰҲǴαʹѻһֱǻǰְͬAɡ갰Ե˶׷׵õΪҲֻǹںɽ
ܺǲǸ޴ѹʱڳڣǲܺ鸱֮ܺʹôһжΡ
վڳͷԶĹٵҹĻ컹ûкھĺɫѻȸϿ룬ҰԵøž䲻ɵ͵̾Ϣһܿͻᱻˡ
ĵǣʱһǧڳĸ߸ϣƬڸ߸ϢѻȸɣҲ˳ͷؾ
ͷľ죬ȫǣڳǽϢǧܾʿ׷ͷҲ˳ͷŵעĺ
ʱͷʿǴֻһ֧ɽ£ֱǳضŵòܾʿǷ׷Źȣ׼ң
о֧ƺеر𣬾˫ѵǺĹ¤
ȴû뵽òǹ¤ǺսǿؼײھǳԼٲͣסս
ٲͶʯ̣֪Ҷسǳز޷ڳͷװͶʯֻͶʯֻһʮ޷ٲľӡ
Ȼ䵽ٲ⣬ͬʱǿʸҲ͸ؼײؼײĿǣֻǲܾеķֻ࣬һǧߣȫ˺ϷʣҲʹؼײڲ֪֮¶һ١
λд߳ĴɱʮǿҲ͸ؼײףҶسͷͲʮ󣬲ǲԸؼײԸĳͶʯ
ؼײױ䱡Ҹ̣еնҲ˺ܴı仯
ĹյĽնθ죬ѽӽİȫԼɣгߣеҲɴɱ
ؼײʹնʱ֮ӶͶսؼײӶնǽƽǰΪ촷ۣǶԸϬҲǶԸڹʱҲЧ
ĿǰµľҲֻкװʹնؼײһȻնƼѣǺľԻܣܱ
һҲǺҪϷйأûΪ˶ԸܲٵĻҲֻؼײȻҲ͹йأ˺κ⣬û䱸ؼײĹ
ĿǰеؼײǧˣΪΪͭͭûгһǧؼײأаȫ
ΪһոǿͳսǿؼײʹϬնƸ˶ģһʱڹҶأʱԾԾԣڵȴĻᡣ
ʱһʿߵĶʽҪϢʱ
ȻһЦϢʿ룬һӺ󼴿ɽ
ʿɱȥͷж׼ս
Ȼؼײʸ͹ľҲ㣬Ǳأж㣬ȻܿŹݷɱؼײǣҪǴǰࡣ
ؼײڻװƸȴ´˽
ˣˣˣ޴սˣ춯أһ򺺾ʿʼҶطǵصʿ߾ٶƣټܴͿǳس
ɫˢرò԰ףȻûϢͿʼǣ˺ͼҪԮδʱ乥Ҷأһҹ乥ǡ
еǾҹս㣬ʱϾЩ⣬Ͷʯ׼


957 
ں¡¡ĹУһǧΪؼײжһҶǰƽܼӸߴȥ¹µĺɫ飬Ⱥһ㣬ҶسĴظסˡ
ǰڹУƸ߾սȺ
ɨƽܾս£ǰ

ʿǹװźУһǧɽҶسǳƽһκʹõĹǾ͵
ǿǷҲǶɹǺãҶǵĻǲֻɣʮôһЩǴӸֱֳֿÿһôɣ֦⣬ܼ󣬱һ㿹ţƤΪʱջš
ֿǷʹǺӣͬʱҲݣ涤ʺϵŽŵĺľӱʳǶϣǳؼײǡ
ʮʿһֻľУͬʱҲܾܵĹԼͶʯ
սУһǧˣܾìԼؼײƺƵĺһ׳۵ĺɫ󳱣ǳرӿ
ͷϣܾѾ׼ˣŶʮͶʯ֨¸µˣͶʯֻа˳ߣ׸ͳĳߣԶɽʮ׳һٰʮ⡣
صռؽСʺҶֲĳǽֻҪʮ˱ɲ
ʮͶʯһͶʯһͶչޣһֻֻƤװжʮ͵ıƤչޣԲǱƤչ޾ʵսĿ飬ȡԭĻľͰΪͲܾرľʡ
ĺԽԽѾٲߣǰ춯ͶʯͶˣҶǵͶʯƫСֻһʮһٰʮָͶʯĲܾ׼䣡
ͶʯʿǶŵ˫ַһսصȴͶ´
ʱȴƽ¶ɫעźĽ˳һȽǳأûкͶʯͳûдݣԷģʱһʿ󺰣оǰʮˣ
ͷȵ
ܾĴȻ䣬һ˫һ֧߳ǿȺǰһʮʿ䵹
ǿҵջָͶʯеĺʼûл£첻£ʮֱָܾ㲻´
һٰʮڽͶʯ̣еĺڻˣ䣡ʮָּܾͬʱ˻󺰡
Ͷʯˣʮ׸˻ӳʮʯͶʮֻչ򺺾ȥʯĺХڿзѸƥس˺ͷʿһ󺰣׷߶ʯͷֻضʮӸߴ£Ȼޱȡ
䣡һ죬ʯ£ʿҵԽѣ
չѣýɳ⣬ʿ֪׷͡
ʱһʮĴʯʿͷϵĿǷءһ죬һƤҶˣʮľ䣬ʮµĺʿײײ˱Ĵľˣſڵʹ
ڶͶʯٴη䣬ʱѳٲڣֻܾûãȫɴʯʮʯڿзХ֧Ҳӭ
ʿŶвʿУһʱѪɣ飬ŷ۶ϡ
ͶʯʹľϾ̫٣޷γɾ޴ɱһʿѾӿ˳£ϲܾҼ뷢꣬ǵ򺺾ȥ
ʿٶӭмڼУǧʿɳĿǷ䣡شڻǺϣγ˶ʮʱţһܼɸߣɿǷƶɵĿǳݴ˳ͷ
һȺȺµĺʿӣʼܾļбľʯӭͷ£һʿҽŴ¥ˤ£ϱУͷ­飬ǽʬѻɽкʿ¥ݣһϳ档
ʱ۵嵽Ƹǰ󺰵ǵ𣿡
ƸǸȻֻ̽һµоʵؼײǡ
ʿ£ùѹƳͷ
ʿ糱ˮ£ǧʿתΪ֣ڰٲͷѹסܾ
ʱٴι춯أǧȫؼ׵ؼײսˣгţΰնɭһһǳжӶȥǲÿһôĶǡģ·ǵĵƲɵ
һٲʮ
ܾļʸХؼײؼϣ׷أϵĲܾ춯֧ηľӾȻ¼ʸľսҲеˣȻɳؼײ
ʮܰźţƤľ޴ݴ˳ǽס˳Ƕ⣬ؼײʼǽˣͷܾŷӦľʯ£ؼײóžʯԲľ
һؼײһιľȴһصʯؼϣܲԵ޴ĳʹȥն߸߷ڿٲһƬı
ҷúϾؼײϣĹľʯһһϽ
Ѿ죬ƴŰ취ü䡢ʯңûգ뵽һа취ˣ֧ǰеֶζ޼£ɫҰף·𿴼һ̡
һа취ģĿȻͣھ޴ľϣǱȻֵݸˣźţƤ
ΣȻƵسȥչƴӣΨһĻˣܾʿηѣһһֻֻչеĻȥ
濪ʼȼգϵؼײû׷ײҽӣۿؼײڴ֮ϡ
ǧһ֮ʣһĴһ޴ĺӰϯðһˡ
նһӣʱѪܾʿΣն·ɣƬ̼ʮܾʿڵء
۶ˣһӴǹϣսһ𣬵ؼײĹ裬ǲһ𣬶һϳͷԽԽؼײϳͷʼжӺͲܾսɱòܾʿڽڰˡ
սʮغϣռ˳ͷ֪ȥսһתҪӣȴѱϰؼײŰΧ
ЦɱңҲӳȥ
һתɱȥһŴӭϷƴʮѩնȴͬʱסǰغʺҾӣŲɱ㣬ȡ裡
䳤̾һʹر۾ʱһֵǣɱȥ
һնǧؼײҶسУܾսسˣͬʱҲӮ˶עһʱ㹥Ҷء


958 ūʹ
µĳǺһļڣˬʳҲʣսԶУó׵ѸͷչҲ³պ۹ʢ
˿Ѹ¸Ǩĸ಻һھнǧ˼ҴӸǨһʮ㣬ʮ˿ڵӣдӳɶǨĹԱӽļҾ졣
̶һʱ䣬˿ھʮʮˣܴΰ⣬Ҳٽ˳ķչͳǳòľޱ䡣
ʵϣͬѰһƵĽ˺¸صˣԼפľӣʵ˿ͻʮ
ڵڽеĸլ͵̣ʹǱһȻĴ󹤵ء
磬һ֧ĮϹūʹ黺˳ǣɰɣȴǧͷգ˳صƷЩƷϺõëƤҩģвɽİ׽ͱʯūڴ͸Z
ʹкʬ䣬Ǵ֣Ҳūҹūλߣʬ̫ԭ꣬˵һĺԼΪ죬Ҳū룬ūһ㶼ƺΪ
Լʮ꣬ʮϣͷףƣͷ·⻨ףڶǰܵڴίͺ̸УҪһֱʿū档
ҲͬǵҪ󣬿ʮֻһˣ۸ū˵ĳܷΧ֮ڣӦˣ˫ҪԵ䷵˲ԭƽ̨ļӼҲȥ˺Ϸʡ
䵽ҪöЭ飬ЭһЩϸ⣬ūҪرʮУȷ˵ǿҪرūʿūֻһΡ
ǰǺĮʱΪһսǰȥʱˣһȴʱռǵսǻʱˣԼҲ˲ء
ҪǣһʾھʮУūϲѸоʱ˶ǵвرūʿū˶ԾԵʮˡ
ʮ֣·˴ѹʣݹ·߸̵ֵߺ˷ɼˣдŶ³ѥĺǼˣдխۡͷѻñˣĿ߱ǡƤĹ˪Լͷⶥñˡ
Щ˼ˣǣŴգг˷ƵΣūʹûʲôҲԵʣҲūʹӵһ֧Զĺ̶ӣǵͷ¾
䳤̾һߵĸʹʮǰʱ֮Һĵڶ꣬ҲλãҿǴƬԫϱڣѣǳȺؤŮ²壬Ů洦ɼ˸еʮٿҾһִ󺺵۹ֵĸлҲⵥΪʲô㳼Zһ
Ҳͷ˵òĸоǰȷʵֲһˣ仯ʵ̫졣
˵ţʮԱΪ׹ԱԼʮ꣬еȣһ˫۾˾֮ɫһϳ˴ˣϴνӴǵĺϲִ󺰣ʹ
ҲǰʩһЦҪӭǣû뵽Ѿˡ
ǺһЦū½УûڳϢֱӽˡ
һǵЦүôôණ
ָźһǧƥƷЦҴ˲ٲԭزҼҵ͸µ
ȻЦүˣȥЪϢ
żæʱ磬ҵ¿ȥϢȼһλ飬֪Ƿ񷽱㣿
үҲ̫Լˡ
˿ɫ绹磬ЦðɣҾʹүȥ˾飬ִֵ±ʡ
ϲǾͷʹˡ

ܺZڳĶƽƶȣȻʹܹƽȵֻҪش񣬲űZİߡ
ǷشaоǶļලͱȨ
ƽ̨ڣ˾ܲĹٷ֮£˾ִܲ±ʵĵ죬νִ±ҲҪЭ̵ش¼⣬С
ִ±ԭʮһֻȥ꿪ʼZǵʮ첻һִֽ±ʸΪһһֻڳ±ʱӣִ±ʵҲһѹ
˾ܲα飬ܱճҲǽĸĸ岿ƣ̡岿ֲ顢λ飬˾ܲα飬ͳ̲飬ѹ۳ι飬ָΪֵָ֣±ʱִ±ͳȫ֣ȫȨල
¾ִ±ʵ˾ܲͳȫ֣˾ܲZĿŵݸˣЦǵµױţҶһɣƺҪսˣҪϷʣҪҶأ׼Ͳݣְ
˽ӹżһ飬ЦЩӦǵµƣܲʩѹǼǿܲٵʵ˵ݽʳܲٵѹܴ󣬿ֲ֧ס
Ա߶Ͳʵҷգʳô
һָЦǵĲүɣ˭
ܻƿźĲ˰˺¶񣬽ԼүֻÿЦһ˵ʳΪӶ軧ǨУʹӶ߳ɵһ£ӶҪɣϵҪɣ̫ԭҲɣܲǨֲҲˣӰճɡ
ɶݣҪ֪ϲǲܲٵ֣ǺӶܾһľԺӶȻ߳ɣ⵱Ȼκɾ޴ѹ
ּʵս˿ôֵصũ÷ֶνũУݵũȻˣǲܲͬʵʩݺԭũ綼ʧ
˾ܲͷ˵اڲݺͺӱأƾ׼ЧǷˣֻԶˮʣϷʴսľô죿ԭͲսκﻹǮսԹսϷʣȷʵǴֱʰ
˼Ƭ̣ʽǵ˰Ǯܳܵ𣿡
һµʵǵѹҲܴ󣬾ݵѿգݵĴҲȥ߳ɣɽϵľǴҲȫˣҿвȥţ򣬿֧һ£̹ʵ˵գҲְֻܼ꣬ұ˭ϣϷ֮ս
䣬˾ܲǺЦ鲻طգбʴѾˡ


959 ս
ƽ̨ѾڴſڵȺʱˣһһ°㽫ƽ̨á
˷ֱܺĺимͷȴѣûбǵ裬Ҫżϣһξܽսزԭ
˾ܲоĵĽ΢΢Цȴ¸лү
Щֻǵڸ˵һ⣬ҳݣǰܵڵȫȨίУϣʽūս͸档
һʹڲսֻ˵׳ūˣһξȫˣҪūս
һۣ˾ܲЦѾ˴£ԭͬ£ϣһЩϸٽȶ
ҲҪ̸һЩϸڣ֪ҪȷЩϸڣ
˾ܲŲæϸм棬һνһԽǷнһҪȷ
ԥһ£һ԰ȥֻǴ꽻ƺֲ̫ԵȣСνӻūˣȽӻսǽֻٽո棬һԽʣµֻȫ󷽣֪вУ
˶֪ū˵õս󣬺ЭͲִˣʱЦҪֻȰѸ潻ūٽսūϽֻһȫϣ֪үԸѡĸ
аЦǴ˼¸ZȻǷԷǵ⣬ϵΣֻõͷȻˣǾһνɣϣܾɡ
˾ܲ΢΢ЦʵҼһѡȻūԸܣҲ˵Ҳա
˾ԣԸϴ
һǧūսǿ԰սūټһǧūˣһˣȡֻڰ棬Ǿˣ֪үܷܣ
Z뷨Ѱ滹ūˣ˿ڣȻʵҪūսԾͰǧūսȫԷūˣʵǸZҲܣһū
˼˰εҿͬЩս¶мҾ죬ϣܰǵļҾҲһǡ
˾ܲЦǧսмҾ죬پˣūҪǵȻҲԷֻǡ
˾ܲû˵ȥ֮˼˵Ҿ츾Ҫ㣬˼ʵǶԷˣ˵õսӦðǵļˣа˴ߣ޶ȴµĵʱû̸ϸڣûЩ⣬̸ϸڣͳˡ
Zϰǧս͵ԭĻһǧˣ͵ΪһǧǮ뵽⣬仺ˣһʮֻ㣬óֻΣ
˾ܲһЦҼ˼Ҫֻ򣬶Ҫһͷţ
һû뵽ZȻʨӴ󿪿ڣȻҪһͷţҪ֪еţūһͷţ൱ʮֻԼҲͷţҪ̫ˡ
Ҳ֪һڻؾܷЭһ£ǸֻټӶʮͷţ
˾ܲȻҲ֪һͷţʵֻҪۣػǮЦЦȻūг⣬Ҿһֻʮͷţ⣬ٸūһǵһܸȤ
ʲô
˾ܲȡ飬ݸ䣬һ飬ʱɫ䣬⾹ȻʱڲȸZĹ飬úдϣܺͺˣһ𹥴ū
ɫΪѿִһ飬ǲȸ򺺹ʮϺ
ʱҳһţȸѺһʱܺͽ⣬ʱ䶼Ŀⶢסūٺͺϣūζ
亹Ķͷʵ֪׼λظ
˾ܲЦҿ̹ʵظүҼϣһǿĵˣϣūʱҼǧսȫūҼĳ⣬ү𣿡
˿֪ZȻ˳⣬ҲòֳˣҧǾͰǵһֻ߰ʮͷţϣܾǵսʿ
û⣬붬֮ǰڸūһ뽻
ʮʱ𣿡仹е㲻ĵʵ
˾ܲҡҡͷүģһ

ƸʾҶصͬһ죬Ҳ򺺾ѽسɹƺӣϲٽ
ѽɿڵĶǲݺӶҲǲܲҪصأ˵ũɽļũںӶصء
ԴӺڹʵʩũĹߺƵĺӶũЯҴڣǨ㣬һʱ䣬ӺӶϵ̫ԭǨеũʹ໧ʮˣسʵ˹е˿ڡ
кӶΪũʧظģӶ߳ɣӰܾľ
ڲݹԱǲ֪ôκ֮ʱȴٽݣһʱ뼫ȿֻ֮УعԱǷ׷Ƕӣʿ죬ռ˺Ӷ̫ԭ
פݵĲֻܾһǧˣɴĺͳ˧Σĺݰ˰Ӽ챨Ԯ

ӶͬʱҲһ򺺾أһʿƥսӶƺƴ󣬺ƺƵɱ
صԶֻоɵִܾפҲֻ࣬аǧˣĺͳ˧ڲܾбкϷʴսȻҲߵķܾ߰ҶغĿǰֻǧˡ
ǧҪ߷Ȼ׽ĺòһĲԣرҶΣΣľӶܼʱȥԮ
һĺȴû뵽Ҳ뵽ǾZȫ߲֣ǳҶػǽݣǱͬʱͬһ
ĺӵؽԮʱʾոյִҶأפҶԱ⣬ûüҶأԮűʹĺΪѵĿ֮С
ôӦԣǷҶ֧ԮǲҶأĺڴԾʱʿ
ĺæ
Ƭ̣ıʿ˽ռʱڳˣҲ˺ķ²ZûǿӣѾüˣƻȬܲٱĺҲǸĺԮҶء
ĺ£㼱֪֮£
ӵͷΪ¶֪׼Ӧԣ
Ҿǲ֪ӦԲΪѰ
ĺ̾һֿһۼӣʵܸһ飿
ӲŲæʱϿҶغͳͬҲɴ˿ԿZͳһ𣬾ͱͷԼ˵㣬ȥôͻʵҶأ͵ϮǲһȹʧأҲѱȷʵѣô˵ֻһ߶뱣еı߶ʧܡ
˵úܶԣȷʵֻһҸһ棿
΢΢һЦһ£жܶҶأ
ҶǧؼײһƸľ񣬶ֻ˵ʵһɵİնûС
ȻˣΪλҪҶأ
ĺĬĬͷ˼ˡ
ֵȻҶأҲҪ͵ϮԱֱֻܷһȥһ̫٣Ҫκκһʧ
ĺ˼Ƭ̣¶˾ģ֮ԣ


960 ɱʹ
ʢǿĳȣµȴԵôһͬ죬ͬ⣬ȴѹֶơ
ⲻǺϷսµӰ쵽ҰͬʱҲΪʹбóأУѾӰ³ĶװʮǮǵ˰µ׵ĶǮһڼǡ
ھµĵһ죬ȫ׷糱һ֮ڣ۱㱩ǵǮٸĸԤ£ŽضʮǮ
۵ıǶӰ켫Ĳǰ;ϣʼдţ͵͵ȥլΪԼ׼·ˡ
պڲãֱÿտյΰã¼ֵĻ̻̣һڣҼҹűջϽ֡
ʳȱΰҲӰ쵽ҵԭʢҵʼɵĵ̹ţӰȴǾƹݣا´˽аľƹݱЪҵʹҹ
ǸƹҲܵ˺ܴӰ죬ûͣҵǲҵؾӪţÿȵʱҲӳˣϣܾƿ͡
ʱƹ壬ûһˣƱſڴڴȹš
ʱƿһȻһƿͣƱϳʷةĳ͡
ԭةôȾưƱ쳣
ţӺһһ¾ƹݴãȴûƹ񣬡ƹأʵ
ˣˣ
ķֵƹݿ첽߳Цة¥
רŵķ䣬˶¥ֱ߽ԼõңǰϹأһƣˣûʲôԼ
ԼһƣغţȻȾƣڡ
ܳһʱ˫ĽɫΪاֺͺͨκ˥䣬ƫںҪԼ·ˡ
Ҳԭṩ鱨ҲԽԽмֵκҪ鱨͸¶ӮZҲʹZȡ˹֮սľߡ
ʱſˣڿ첽˽Цеôˣةм𣿡
ͷȷʵҪʹɣ
£ԼҲһƣĿ⵭ȻȻΪ˷ŵϣа㺬
˼εاӼһҪĿˣܹϵϷս۵ʤ
һæʵʲôˣ
ʱܵʹʱԸһֻȡκһѹʮ֧اܸȤóдӦ˼
ڵ鿪ʼȻ֪ζʲôһʱκɽףһֻͻἫ󻺽ܾǮΣĹ֮սΪ
ʵѾЭ𣿡
ا˼˫˹ʶاҪʾܲ٣ʱʹҲҪȥܡ
ڳƬ̣ʵʱʹʲôʱ
˼㻺һ뿪飬ʹһдԼжʮңٲܾǴݳһֱǵݵؽ磬Ȼɲõľӻǳ
˵⣬ӻȡһŵͼݸڣʱʹߵĻس·ͼɲاöƾֻ棬ʹԼһɣ
˵꣬뿪˷䣬·ҴҶȥڴ˵ͼŵͼϼ򵥵·ͼ˳˼֮С

ʱڻһҲǶһ֧ʱɽڱūûʱǿʢ̴ʯһͳһʱΪԭΪǿ壬ռ˴Į
þ̴ʯȥʱٶȷѣγ˶СذʱвĽʱΪǿʢ
Ϊ̺쵼ȨذʱĽʱս˥䣬ūūʱ°ʱ˵ţ˿ڡ
ȥ꣬ūشԪˣʹʱ˿˻ᣬذʱ첽ȸĽʱܴ˺ͽ⣬ǰ֧ʱϳɽɽºūս˫˲أʱ޷ȡʤձȳ
ʱѾʶʧܵԭǱūϬȸ򺺹ʮϺκһѹʮ֧
ܵʹĽףԼʮ꣬üΪ׳ҲʱȻ˼ȴϸ壬ѿκڲֵʳΣʹν״ɸġ
ܲاҪܲ٣Ľף֪ǲǸʽܾҪ뺺սȡʤͱгʳ޷ܾһֻľ޴ջ
Ľףڸϻܻ㱨ĽףһжʮˣاǱ飬ǽݴɽɽĽʱפء
ʹһ·ϣƽ¹ƽӼ俤磬ǵִ׳أҲǼݺݵı߽硣
ǲܲٴӲõĵ̣ܲاΪӣؾĶܷɳľӲ̤ݵؽ磬ʱʹߵĲܾӣʱʹߴ뾳
׳ԼʮǰԶһݣʱһɱʩǰùҪǽӡ
ʩ֣һһһӦ׳ڽӣôǰݣֵͷֻһֽûôϸҲǹٷǿسǺûʲô
ʩֵȥϢ
ӿٶݣѱռݣʱһŹʵӲŲæ߳ţЦݲξºƽλǴʱʹߣ
ʩּԷֹݣٳϢأҵæǡ
ǾͶˣҷｫ֮ǰʹߣλһ·ˡ
ƽȡ麯ݸʩ֣ʩֽӹ˿ݹٷ麯ʱʹ߳вõӡ£ȷʩûлɣЦȻˣ·̾Ͱиλˡ
ƽЦЦվϢƬ̰ɣ
ʩּ̫СݲԼʿ类ԷʿռҡҡͷһҪϻȥͲϢˣĽʹȥϢɣ
Ľף𣬱ͷϱȥܿڹٵʧˣƽĿ⵭ȻԶŶĽףЦɫ磬ȸһ·ǰıվҹȥʳޣĽΪΣ
ĽףϢƬߣԷߴٸ·Ҳ÷ԣֻõͷðɣξţ
ƽϲæ׼׷ʱʹ򱱶ȥ
Լ߰ĽףߵĲȥسǵٵһЩ֣ʵξǲȥس𣿡


961 
ƽҡҡͷЦĽЦسũ£ǧΧãҪƷǳңҵΧλԲسǡ
Ľף˵ͷҲ˵ԭзѹǲسǣֺʵôᷢũ£
ƽ̾һΪսκʳϷսƫƫӱض˺֣ʳκҪӺӱ˰ũ޿̣ˣһ·ϣû𣿡
Ľףҡҡͷּ֮Ҳмû˵ũ¡
ʩرˣӱ˰ɣũôܲ£ս񰡣
ξ˵öԣ
ĽףٻɣС·ϣܿǱˮ·ǺİԶǰããˮ棬ŰС·ϣһ˼·ŢУʱǲ˲ʮʱɫѾ
ʱĽףҲŭ׷Ϻƽ󺰵ξ·Ͳߣʲô˼
ƽɫѾˣܱǸǵ·ߵͷˣ
㡭˭
Ľףв˼ɵضźƽ
ڣȻҲʲôݲξ˵ӦǵسڿȣǽӵҵĿţΪǲݣѾȥˡ
ĽףһתҪӣԱһݺͦìì̴ıģĽףҽһ
ڴȣ֣
һװΪĺһ֣ˮҽʱʮʱȫɱѸ٣ʬȫӣ֤ݣѸԭ·ȥ
ڵȻ֪ʱʹ߱ɱ֮³ᱻ֣Ҫȵ꿪֮ˣʱ·;ңԶǷֺ׷ΣŪ࣬һһȥ棬Э飬ҲҪʱˣҲӮʱ䡣

اһϣʱϣȴ֪ܾΪѾĺػˡ
اΪ֮ǰȴܲ־£ΪӺڻ˲־֮ȨֻǳǮݡļʿȵȺ񣬵ҲǲاȨ󽫣þ֧֣ʹλι̡
ɸΪ֮ʱاʵľ޴ѹݲŪýͷöݣռ˺Ӷռũ뺯ȹصĲܾţ棬ҶʧأƸвȫ
̫ԭԮاҪ֧ԮҪǮ֧Ԯ۸ǣƽ۵ʳٸҲòֻܿǿ׼Ǽۡ
ƫƫʱԶٴĲܲҲдţＯʮʯ͵ٴ޴ĲѹʹاҪˡ
֮£اֻȥݷѰԭϼ򣴨Ѳʹй٣ʾ
ǰܲٽЭاȻ˵ȴвŲاҲоûЭԼ˼㲻
ѡ񣬲اǾԲʼƣֻڲاƵýͷöֻ÷̽Ĳ顣
ʽا쵽ãõȺӣɣ
اͷֱ̨ףȴһۿϺȲ裬еڲϣاжʱЩãûȴϳӭԼϵԼǺε
Ȼˣֻסǰֶμ壡
ֶض
ֵúܳȻԼΪӣֻǰԼǲاĳҲا񣬲ا£סеĲ϶Цɫкã彡ʣֶο
彡ʣ׼̫ΪԲ𣬲дհˣֶƺɫҲãеҲǳԲ𷹰ɣЦЦ
اݺҧһ촽Ȼ漥Լ̣اֻ㬵ʳȥϷˣʳƽۣ֪κΪҪΪֶ
ԭҴֶˣܱǸ
֪ΪսϷʣǽʮʯȥٴԭָյõֲϲһ룬ӱַ֣عٸ벻ƫƫս²ϣٽԴǮԽҪҳʮʯʳȥٴҼֱҪˡ
˵⣬اϣܳưԼЦЦֶ˼ˣֶϣø⣬ҾòʱԸ˽⣬ܱ쳵ܱǸҰﲻֶ
اȻصͷε͸һ𿪴ҵнκ岻£븸׼ʮ꽻ķϣֶָ·ɣ
ͷЦȻֶѾ˵ϣ̬ΪˣҿԸֶ飬ôֶԴ
اϲֶԸϴۡ
ЦЦ˵һںϷĹֶǣڶ亰δֻҪκôеⶼ⣻Ϸ֮սϵ죬κȫܣô㣬ֶˣȻϯߡ

гاڳζ˵ĻȻеȴǿ͸￴֪ȴա
صУا˽Цʲôң
Ҹղȥݷʼƣʾ㣬ȴûȫ͸Ҳꡣ
˵ţا㽫仰ȣȳ˼Ƭ̣Ȼ̾κı͸
̾ȴ˵һԵĲاʱاв֮ɫæЦǹӲ򣬶ǹӾ鲻鲻˽ɣڶ㣬ʵϵ˹ٳ棬κļҵף껹֧ų֮սڴսԪҲһϷʴս͵ɽˮĵزعٸе棬ֻǲԸóˣԲȺһκ˭ҲҲ˽ˡ
اغһǷң
ӲգٳȽκ֮λҲû˸۹ӡ
اͷʵĵһ͵ʲô˼
̾ZǷĹ֮ս۽ݻǺƣӦսǹȻZںϷʴ־սϿǣ˵ףϷս۱뾡ȻԲǽǽǵĲϲ죬ZĿҲʹﵽˡ
اⲽ˼ŸϢƬֲ̣ʵҳ˺Ϸ֮ĺҪܣ̫ԭô죿ʧأɾͱסˡ
Ȼ˼˵Ҳֻƣ⣬ָѿգ̫ãһڲдҡ
اüͷһ壬ڲƽʲôڻ
ǿ˵ȣǼصģū˵Ҳڵȴ̫֮ƽԺһƺ󣬱Ȼ˱С
ˣ
اͷȻ¶ĵʮʯʳǱ߻ʮʯ͸ϸѺȥٴ׻
ҪȥٴȻ
اһЦȴûнͣЩȷʵ˵ٴֲܲѴȥٴ̸ףاȥٴһһʱͿٴô죿
֧ܵûнֵܼȨȻûн


962 Ϸʶ
ԴZڼιϷʲ˳󣬱ֹͣ˶ԺϷʵһнתȡ˶ŵĲԣȷ˵ԺϷΪסٴʮܾһԹΪ֧ŵĳ־ս
һǱóʳʳķѼСʳԶʳҲͨ˵Ϸʡ
һֻʮͶǧʯʳ෴ܾʳӼݡݡݺԥݸٴͨ½ˣЧʼ͡
Ҫʮ˵ÿֻʯʳ·ϾҪһ룬ʯʳ˵ٴʱֻʣʮʯ
ҲǲܲΪʲôһҪ޽ٴϷʵ˺ӣϣͨˮ˼ʳġ
ʳȴʿƽʱʿʳÿʿÿֻ쵽һʳֻܳ԰뱥սʱڵʿԱ˭֪ҪʿͱǳԱ
ˮձ鲻㣬֮ʿǷÿÿףһ¾ףùúģʮʿһ¾ҪĽʮʯʳܾ֮ǰΪսϷ˽ʮʯʳĿ֧Űꡣ
ʵϣܾʳֲƽ⣬Ϸʳڶڻʮʯʳ֧ԮʮʯʳٴĴʵֻʣʮʯ
Ϸʳǵʳ֧ؾһ꣬ٴʳȴԶԶºٴʳҪĴˡ
ҲǲܲاʮʳԵʣɾﱸʮʯʳȥ·ģ˵ӪҲֻжʮʯʮʯʳ֧Ŷã
οا벻ʮʯʳֻݵĶʮʯʳ˵ӪҲֻʣʮʯ
սĹûǿĹΪܣ˭Ҳ֧Ų𳤴Ｘ¡Ĵսۡ
ʱѵ˾ѮʳҲ½½ִٴʹٴİܾȥ˶֮ǡ
ʱاҲִٴȰ˵׻ܲٵĲ֮ãϷս¾ϲ֮ܲٴ޴ѹʹոתĲٴμˡ
ͲاĲֲͬȻٴ̽ײ飬ܲȴκƱᣬٴʮ󣬲ܲٱ㽫ֲ򷢻ˡ
ٴйڣاڸײǰ׽飬ܲʮͷȴѣͷǲɶõĴţֻйΡڼ֮ȼ磬пϣЩҲô򵥡
ָʲô
ָݣȻѾҵõϢӶѻΪտ˿ڶ°ߣӶʣ²ǧˣϵ˿Ҳ°һ룬ʳҲոˣǳؿտǧҰاʧذ
اĬĬͷЩ֪ԭסףû뵽Ҳ֪ˣʱܲЦûϵû̫ԭҲûǮʹZսֵͼıûеóѣҺοеʱͻȻæңֻҪȻãҪױͻңͻֺᷢܶԼͻʧκԭưˡ
ĬƬ̣اСʵ׶ʱ˵ʲô̬أ
ܲЦһԭ޴֮£ϣԺҪʾңӣӦͷԣһʱǿʢΪԭ󻼣𣿡
ܲĿϾעŶӣاͨ죬ͷ׵Ľ̻壬ġ
ܲٵͷһZúܺãص˺Ǽ˺󣬱Ͻص˺Ǽ˲ɿұкȫǨϽ˽͵սͲԭΥاЩԭZǶѭ
סˡ
ĬƬ̣اʵ׼Zȥ
ܲٿЦһô죿ҲܷϷʣϳѵҳ𣿡
ȥҲǰ취ܾܲսϷʳоӦϣߺڳ£
ܲҡͷֻʮӣȴʮҲ˵ܲȡʤսʤԷһZԸǾսǾӹȥʹˮ·ߣƵ͵Ϯٴʳһѻջ٣اZսΪƻǿɲһ⡣
ا˵׵ĻȻеȴܽϷ⣬اȻ׹ʵҲ֪ô죿
ܲٱ۾Σֻö֮ߣٴҲû壬һǻٴҪ̾ʦĽ顣
ס
ȨǱߣ
ֶܲاǰȨʩѹҪҾжҵõϢȨѾһǰʼжˣҪйעһȨɹϷս۾ͽת
اæʵʲôж
ܲЦЦ׳н֮ƣ
Բا˵˼䣬اף˵ͷ֪ˣйעжһٷ
ɣ
ܲɫ䣬һץסӵ֣ػZȦףὫƾͼƣϹ׷ǳߡ
اųһ亹ͷסˡ
ܲΣǾòģֵκҪͳ̾ʦ飬ûг̾ʦͬ⣬ж
ܲ漴ţاٴӣ񣬲ܲٱ̷ٴ
ܲܲ뿪ٴϢܾܶʿ֪ȴڵһʱ֪̽˴¡
ӪڣͳҴߵZĴǰʼ¿ڣ
ڣ͸ʽ񡣡
Ҫ¡
첽˴ʣڣZ͸ɳǰʧ¼֮£һЩڽԵ޹ʧ٣Zľ衣
սѾ̴ֹͿʹУֻоӻ͹ٴڳϺС
ĺڴһǳɶӺУһӣһսɾÿδӵִĿĵأǻᷢһңѾΣȴֻ֪ʧ١
ʧȻ󣬵鱾вźĺڵ䣬ZøԳ棬
ZĳԸٽɻһ䲻Ӱս֣ʽ¾ͽˡ
ȭ·ģְԸУһ֮ڣҵԭ򣬲
ʱſ£ӾʦҪ
Zͷ
Ƭ̣ͳ߽ʣ첽ǰʩ񣬡΢μ£
Z˺͸飬ЦͳʦʲôҪ֮£
£΢õϢܲѾ뿪ٴٴɲا򡣡
ZʱЦȷʵ֧ŲסˣһΪҪӲŵأ
Ա߸̲ס£ְãܲеսܵΰɣ
Z˰֣ô˵اϾӣҲҪܲдģòָӣʵ⣬㿴ڲܲڸز֣ݣܺݣݣĺԭĺزݣȫ֮ˣȨţںϷʺٴߣ֮࣬Ȼܲʵֲ֧סȻӲا棬ⲻ𣿡
ͷ˵͸ְûע⵽ܲѲˡ
ZȴЦһܲʧȥΪؽ󣬱س֮¾ҹһһ䣬ҲҿӰ벽
Z˵⻰ижľӳݺоֻǧʿسǲܲ٣ͻɱɹƺӣֱɱУʱսңϧ۲ܲٺͲاû뷨˵Ѿɥʧ˽֮ģֻαסһ̣սܳã
ʱͳȻٴ˲اܲܽٴ̽һ²اʵ
ZȴҡҡͷܲܲôǶ벻ΪͲܾţһֱϵ죬ܲȻͻˡ


963 ʧ֮
ĺϵӴ󣬵ҪɣһߺҲǴӳɶẽپִϿк;ϸصϿ㼯
ڶߣϿݾתվɣҲǱߣߺˮҲִͬɣ
Ȼڴͨ尯󣬴ӳ˵ݾҲˮٴ߱ɣ
ɣҲͳĺصأ԰Ƶݾ㼯޴Ĳֿ޽߰γһƬռǧĶĲֿȺԻرӱƬֿȺ
ӲɣϷʾγɵҲǶߣΪҪҲͶѲսڽϺУҽҲֹ񴬳ֻ֣սٴ;䴬ӣɾܣһ»γ˻ʧ¼
һʧһʧǧʯʳǧʯϺڶʧ󣬵ȴΪӣZʮŭˮ׷£ҵ¼ĸԴ
磬һǰɣĿմϣվڴͷŽ棬λǻ֮䣬ǵԥ¿Ľ紦ݼĿߵ֤ʣһһ봬ӡ
ʱʿһҲĿ֮һʱҹݴڴǰһʧˡ
ͷ㿴Ĵʧ𣿡
ͷָ氶ϵһҼǵúҴʱÿԿ
ɵʱʱ֣ܿ𣿡ɻʵ
ԿʱɫرãϰԶɼ
ʱԱˮ˾ܲʵӻ㵱ʱʲôָһʱڣûбСһ
ҡҡͷ϶ûУϸûУ
ǰһأǷһϡܲ׷ʵ
Ƭ̣ҡҡͷǰһ꣬˱Ƚϴ󡣡
ܲ漴˼⣬ʿȥվһûдܲɵʻ֪ܲȻƢŹ֣ԸƧǻۼߣԼ͸
ֻΪˮҪԳ棬Ա̬ȣʵϣεܲΪǻ۽ϸߣҪˮ˾ְֺΧ
ʵ˾ʲô֣
ӲܲɿЦҲƺ֣ǹְƺܲȻʮ꣬ƢŹ֣ʡ
ղ괬򣬰ӦʾûʲôҪʣϾ˾ǸʴɺãԼ󣬱ֱʿѴˣʵǶ˾Ĳء
Ҳ˽ĹŹƢƽϣܲɻҾҪȷһ㣬˭ʻѶȥǴǾǴˣߴ˽̰ǴǾ͵͵˴
Ǻܲɵͷԣ˼·ץסĹؼҸоǴǴ̰ʧٵľӦ˽ǮĻʳڶϣðɱͷв͵һϻȥʲô壿
һ仰˵öԣ˵Ĺؼ
һʵؼˣ
ܲһЦҲΪǴ˽̰ʣһ˻˴ֻؼЩʲôʱϴ룬ֿܣһͷʱ봬ڣװɰξڰ·ǰ·ϴʮ֮˾ҹ䣬СӣѲսôͷ;أ
еܲɵ˼ˣЦͷϴǾͻ֪˵ʲôҲͲѡϵĴֻˡ
ˣͷϴǲ֪λڴӵĸλӣһԱ߾һսô죿綼ԣ͵һϻȥʲô˼򿪻ֺǲϣð
ǺǴЦֽҲ̫׾ˣ
ǰ𶼶꣬ｭȷʵǲ̫Զ
ɫʱһе㲻ãܲ治˵ȻԼ֮£ѵǹٳ
ܲɻȻԼе˸ʮ˷ܣּȻжǰ;ϴôϴҹϴ;һҪĸϣڴֻǰϣһ죬һµգȻ֮ҹûзСʮ֮˾žǰһҹϴ
˵ͷܲɷȷʵʹеһ㲻Ҳ֮ʧֻҪܲԼץƻں˵ĽһϵĲҲԲϡ
Ž棬а⣬Ҫ뾾ֻԼѺһδˡ

ʮ󣬺һ֧ʵĴڴжʻ֧ǧʯϻɣҪʳͺͱףʮս
ӽһʮײβƼΪƴ󣬴ʱʮ£Ϲ磬óƼ붬񴬽޷У佫ʱֹͣ
ԵʣӴܶȣҪڶǰʹϷʵսʴﵽĺá
ڶĺ棬ǷʧٴֻʧٴֻλڴӵβȻһһңΪһһ棬żһս
ʧٴֻڵڶʮңλǰսԸþǵڶʮңʵһɾǰĻҪȻʵײοͻû
ڣվϴǰڳĽ棬ûɫϷ˺ܴʲôŲʹ谵һŴǰܲξڵͼǰʶӵ;ʱܲɺȻʮ͵ֿˡ
һܲɵ˼һδֻѶӾںͻ֮䣬ξֻںֿӿڡ
ȻʧٻҲߵøԶһ㣬ٵһӿˣױѲں֣ԿԶ϶ѶӵĴҪôˮҪôˮ
кפҺǧʯеˮҲǾѾѹˮذûзʧٵĻ
ˮ۶ˮʻɳ϶ʧٻһʻˮ
һ㣬ֿܴڲϴҪǰϴסֻѰһӣԽҪǰʮϴ
ʵֿǱ߲𣿡
Ѿˣһξ̴
ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲʿϷС


964 
վΦԣĿעǰϡСӰӣǰһһһű׵ǧʯӴʵʾһնϳһ򸱿⣬ˮʿ
ҲܲɵĽ飬оϸڣ˽һã͵ߵʮһǧʯΧ˵ϲ͵
ڿܲɵĲȫȷѡеģǧʯĻܲȻǻָۣսϻǲԶҲСӰӣɽŵʵǿȥˣ
ȴҡҡͷ˴˵
ֹԼһӣǰΦϹҵָʾһ£źˣζԷѾϴŴˮ
ʿʮҿ촬ˮˮȺ˳ųӴϻ£ſ촬ǰȥִ˫վǰһҿ촬ͷĿŽ棬ʱѳ˫ͽҴ󴬰Χ
ʱϺȻһƬɱȺżҽУֻӰŲ·شӴһԾ£׷׹ˮУӰС˴󺰣мˣߣ
С̵ͷϰʻȥֻʻʮ㱻촬ŰΧʿִǿ󺰣Ͷ
Сͣסˣ߰׷׾֣ɾʱһĸߴĺ˺ȻһԾ뽭УӰ٣ʱŭ˫ҲһԾ뽭УѸʧˡ
ʱųƽˮй˫ʮȻޱȣˮмսָˮսֻܼнļˮս󽫲ǿȼ硣
ʿ²ˣӺѳ˾ƣȵط֣Щ˲ǽǽˮ
ʿʱʮˮʿ뽭ѰʿִڽѰңȻʿ󺰣ߣ
ʮҿ촬Χȥֻˮϲηƺں͵˼սƬ̣ˮƽһˮ죬һ˱˦˿촬ҲһԾϴȵˣ
ʿһӵϣ˽ˮбֱιȥһѹҲԾˮмΪ£ղԼֻǾԲ㣬űԼܻо˾ǵ֮
һʿڸߵǽǽʿ
Ծԭǽˮô˭ִǰһѳϵƤߣһסˣˮмΪµĽ쾹ȻǴʢڳڹܾʢй˹ϵ
̾ԭ򽫾ѹأ
ʢͷԼȻʧֱܣʵеֵڽҲܽ⿪콫¡
ʢ̾˿Ҳû뵽㣬ڸ˰ϣҲ㲻ҡ
ʶȽأ͵һشͼıѺʢ˴󴬣ʢײգȥ౻ץĽʿ
ʱʾٻʧٻĿǰͣ۶򣬵ңʮңʮڻسʱ͵ǿմǸͲ֪
סˣȻ͵մʲôʵ͵ôബֻʲô
ְ̱ƹЩʿȷʵ֪͵ʲô
ʲô׷ʵ
һ˵˵󽫶Ҳˣǧʿ
˼⣬ʢȻҲʾˣҪʲô
ͷܲȥֻܲɸվڵͼǰĿעŵͼϵǰ˾Ҳ벻ͨҾʢ
ã
ܲѾ֪͵ˡ
ʲôͼеʵ
ܲʳָص˵ɣûϴǵĿǲɣֿ⣬ڲֿڷŻ𣬳úʱľɱȥӦ
ΪʲôҪ͵
ܼ򵥣ɣֿΧرܣһ˸ȥ˶Ļһʻֿ޸ȻϵĴ򶼱뿪ֻҪڵײڣҲڲֿˣʿһڵײջֿŻŻѾ͵ʮҴ󴬣һңͿԴʮˣϧǹһ񡣡
Ϊʲôֱʮ崬е㲻ס
ܲɵЦеĹؼ˾ĹƶҺǵĿģҪɣˮ򣬶ɣˮֻսͻսǸ㲻Ǿֻлǲˮֻ䴬ӿʻ룬СĴӹģʮңҶµĹأʮҾͲ׼ʻɣˮ򣬻߱ϲ顣
ͣһ£ܲһָߺڵһЩߺڶԳ˫طĻ͹Ǿֻܴ򺺾⣬һ͵سʱĿմΪʱսɣ͵ʮҿմڿ쵽죬س̵ĻˣǵȲ㿪ʼ͵ػĴ󴬣ǵһҡ
˵⣬ܲЦЦ֪ΪʲôҪ͵ǧʯϵĴˣΪ̫࣬ɣһͣ£ȥ涨ݺʱɣֻ׼ͣǧʯϵĴ󴬣ǧʯµĻȥޭͣ
ܲɵĽͽ⿪˸еţʱлһʣ׼͵ϮɣǧȻѾˣڻ
Ƭ̵ΣҪ
ȷʵҪ»㱨ǶԷһҴһɽ׼һǷ쳣ܻܿͻϮɣҽ㱨ͬʱҪ̶ԵоȡҪʩ
ͷܲ˵еҪ㱨ǷҪõָʾжһҪʱо
ǣһôߣܲȥ
ܲ׸ЦҼʿȰʿһҿմȥ۶򣬲֪𣿡
ʢôͣ
ܲ΢΢һЦԸＸ䣬㣬ͷ취ҲС

ʱڵ۶ڲ̫һƬֲڳڵ۶ֻһƬأûγɺ档
۶ڵʱֽйͤ󣬲ɣλ۶ˮע󣬶۶ˮһֺ֧ע볤
磬һҴ󴬻ͣ۶ĺӱߣ۶λ۶ˮעڴȻֽ򣬵ʹͳϵСûһϵӵ߶ǴƬ󣬻̡
вĴ½أï֣ܵҲм񣬿Ϊ
ʱ۶ˮͣʮһǧʯϣʱϵĴͽʿԶԶһҴʻʱζڴʮһ
һСӭȥΪ׾һС󴬣ʵ콫ߣ
һʿ̽ͷЦ콫ֱȥɣˣڴС
죬ҲҶʣȥ֪ͨ
ν׼͵ϮɣصأȨҹټѶеһðգȻҲڲܲٵв֮սԣȻ޷Ϸ֮սȨзǳһϷʱȡܾȱˣZܾͻᷢ𽭶սۡ
οѾȡ˻˳̫ˮȨޱȿ־壬һȻⲽ壬ʢͶǧӸɣ¡
ǣˮСС˽ʿǶǧӳˡ


965 ˳ˮ
жʢȼɣֿ󣬶ǧͻϮɣ״ݻٺĺڻأһɣرݻ٣ͽòǰϷսۣϷʡ
ǲܲٵĸ׳н֮ƣ漫ߣȻҲܸߣǧʿ¾ս΢ͽȫû
ԵʣΪʾפˮײ¶棬Ϊʮһռɣʾ¶档
˵ʢһǱɣвһĻ˭ʮһǰɣʢӦøԼһŶԡ
ɻ첽һҴǰʱһ洬ʿ˴ϳʢױʵ콫ô£
ױǰһȡһųϣҼҽš
ӹʵ֪ʲô£
ױ߿˿ǷһξõĻᣬͣһ֧ǰȥɣȡ˻֧ͣرͨƣֱӽڸۻͿڣҼҽ㶥һҴ󴬣ֱǰɣ
ͿλڲֿȺĶϽǣǧӻܣݱײͬһ㲻˵ͷֱڸװˡ
Ϳ׸Ŀ꣬ǱҪŪͣջֿȺ
ͷȷʵһõĻᣬѹʢԭļƻʢţԼһʱ֣˫ͬʱ֣ʢղֿ⣬ʾɱɣ
һʮҴ󴬣ȻǷԭܼƻʮҴÿʿ
ֿ˿ţһʱ֣ʱ䣬Ҫú׼һ£̻ͷҵ͵פӪ

ҹɫһ£ԣպͱĺˮΪһɫ
ڲɫУһ֧ӴĴ۶ʻʱһʱֻаʱ۶ĽϣʮҴƶǧȫϴȴų
վڵһҴ󴬴ͷŲɣﵽɣԶֻʮɣͿ
ƫϴȫٺеĻҪʱִܵɣɣֿҪ׻ҲҪʱҲ˵ȻٳҲü
ĵصȴɣĶЩֲԭƻķʱƻʱƻ˵һ֪ǰȫһƬڣеĲ֮ҲȻ
ʱǰϳһֱ֧գĴۣʱһ㶣ʾźţǰʲôˣ
ʱһѲСʻ飬տ󴬣Сϵʿ󺰵
ʲô£ڴϱ߸ʵ
ǰϷֺսһңɱ
ĶֹͣսȻɱˣʶʢʧˣǲʢǣ֪ȴ֪Լ̳ˡ
ϣ
ٶȳ룡
ʮҴ󴬻ͷʻȥֻ۶ص½˳ؽ򣬱УûбҲʳϾ
ʮһոʻǰȻܼĺս˳£Ǽɱ
ǰһһͷȴսײȻһ죬޴ĴײΪΡ
սĲͬڴԶԶսι̽ʵսǰװײͷھҵײ֮£ܲɢܡ
ѣеĽٽʿϤˮˮһƬңʿֵô󺰴УڽʿˮԲһ󾪻ź󣬱׷򰶱ȥ
ʱҺսѴɱ۶ˮӺ򽭶׷ɱ׷ǰж½أʮҴ·ߣûָӣ˭Ҳ֪ȥֻƬ̺󣬴Ͻʿ׷׾Ͷ
ڵһҴ󴬱ײѵͬʱ֪ȥһСʮ뿪۶ˮӵҹɫڻʻȥ
һ򺺾սΧ£ǧʿϤΪսܿ㷢֣оս֮У֪ʱˡ
󲻾ãʾѺǧս˲ɣսոտϲɣͷֻһ»һŴ󺰣ʽ¼
æ´ӹϸȻǺZдһ⼱ţҪջټղֿ⣬ƣɲɣֿʧļ
ͷǺڽƾͼƣܻкܶϸд֣ɽ̺ٵ¡
ϣɣֿǵʮֿȻȼ𣬻죬Ũ̺ʹڿʮɣ׳ۡ
ʮĲɣڣڶϳͷĿ׳۵һĻܶжǣȻǺֿȺŻˣɣǺصأӰ쵽Ϸǰս¡
Ҳд˷ߣҹɫУŸڿնȥңԶĶչȥ

ɣͻϮֿȺش֣Ϣ޷ںϷʼ֣ZϷʣͷæµ쳣һҾ޴սźʿʼϳ롣
Zһ߸ϣעɽ֮µĺӪƬӪʧܼľդҲװһӶʿͷϼᣬʼжϴ
Զһ޴ɳڣĻ治ڿն𣬼ںɫĹŨ֮УǺջһ޷ߵʣ𻵵ݣ޷жĳԼʿסӪʺǵʣʿŨ̲ϽһͰͰУʹӳҡ
˭һУ϶ҪϷˣŽĺϷսۣߵ˾Ȼûһ˿
ʱZȻüƳ룬ܾδػϵıгŰѹأا׷Ҳ첻Ƿòʧ
Z֪սǼãȨıȴǷȱȨıǼڼZҲֻüڼһƤëϧڼû
ZһЦֻΪܾ׷ҾͲ˴ۣջٲɣʮղ֣ˮ·ܾ׷
ʶZľٶ⣬ʵǵΪʲô


966 ֮ı
Zһ۷ζЦاǲܲ٣ܲٲÿǾȨЩ⣬اͲͬˣΪӣλιֻ̣Ҫһ첻λֲȻо޴в
ƿؾȨاԣԶԶȺϷʴսҪֻǺϷս۶ţѹʹ޷̫࣬ҪѹֻҪõᣬܲûоȨĲƣ
ĬĬͷȨıȷʵĲ㣬ȻʲôˣҪ֪ZǺĳһȵĿ⣬гѼͷԣȨıϵ˼ǵȻҪԼԶöࡣ
ܷڼһǣԱϽ̲ס
Zͷ˿ڽ΢΢ЦϽȻ˿ڣҲӡ
˵ңZŲŲæܾʮϣҪһǲɣԲΪףĺɣĺΪףǵɣɡΡAˣǲܲٵĵϵ㿴ֲܾĺԥݡĺڲݣݡݣϷʵȴɺΣλȤɣ
Χ󽫶Ц˵ûע⵽ֲ
ZֵĺԨĺش죬ܺҲкܴʧ˫ǳƽˡ
µ˼˵ìܣЩȵʵ
ʵҲ̸ʲôìܣˣֻǲܲٻƽ⣬һҲƲʲôͷɲاϷʣͲôˣĺ˵ĲֲĶ࣬Ȼ֪ĺǷֲֲ֧Ųاһʮֽš
Z˶ȫעЦЦֽŵҿԸߴһϸڣҲβاٴʹݵٴʵߵľ붼࣬ݿˮ·Ļ٣֪ʮʯ󣬲اȻʮʯʳȴֻݵʮʯʳԾ̻ݵ棬ǲ򣬶ĺ򣬲ا˼𣿡
˻Ȼ򣬷̾²˵˭벻ܾڲ˼ҡ
ZּϷƽ˾ʵȴǰӿܲٵȻҲֻ֪ĲأܵԼˣΪƽȽȨȻѺϷʾȨ˲اײܲٵĿģʵҲĬاκϷʴսƿؾȨƾĻᣬ²اָӣºϷʴܣԲܲίгŸاֻǷȫȡսʤƽȽȨĵ
ҲǼΪǻ֮ˣֻZԵ㲦̻ȻʣȻеԭίһ±ܲѾоԺǿ⣬˷ϷʵĴ㣬뿪Ϸʣ
ʦ˵öԣⳡϷ֮սǹ֮ս˫ƴʳģȻʳҲľǻֻţܣȫټһܾ꣬ȴ춼ֲסˣⳡս۴ȥ̸ֻУóϷʱܲٺ뿪Ϸʣòاһͳӡ
ʵΪاʲôֶأ
ʲôֶҲ²ȴاһἫ£ʣȨɡΡAˣاȻҲʾ£ҲͰˣ飬²اͻ뷨ˡ
˵ţԶZЦǸóˣϷ̨اֻܿϷ
ɽ±ȥ˽һǧʯĴ󴬼ȥ

ϷʱϷʳͷĲܾһƬٲܾʿϷʳǣռ˱ɽɽϻȸԾʤ
ΩȴأϷһԲʱ갰ǰԶڵʲô
̾˿ҸоZûг룬ʵüơ
ԶΪΪ
ܼ򵥣ϷʵݾѶڻ࣬ûвɣʹԶȹ죬Ȼʳ㣬Zֺαؾʧ룬ֻ̳뿪Ϸʣ
Զ˵òûʧƣαسˣҪ֪˶ԾӰܴ󡣡
ǰ
̾Ϣһ˵⼸ºûйǣǹ֮սռϷ磬ȴΪɣʧˣZµĹأֻ̳ˣͼı
ǡˮ·֪ǲ׷ϣͼʲôأ
ҡҡͷҲ֪⡣
ʱһʿɱһŵݸɣӼ
ɴ򿪸ſ˿ɫһ䣬갰Լɫԣŵʵ˵ʲô
ȥٴ顣
갰סˣɼǺϷô죿˭أ
ʵϳһȥسǣاȴ͸һͬȥٴв֪᲻ͻȻɱֱǺ֡
ɳƬ̣ȻϷʳǲа⣬ȥٴغϷʡ
Ǳߡ
Ҫ˵ˣǱȥͣһеߡ
ɵҪ̳ǣ
갰Խ˼䣬Ļ뿪˺Ϸʳǣٴ򼲱ȥ
ɸߣںϷʳǸӳǳصĺ̸ȥڣZɱϵľ顣

اڵһʱڽӵ˲ɣ̽ӷĸţ֪˲ɣͻϮֿȺջ٣ʧء
ڲܲǰйȨܻܿɣԸĺصأܲٵĲ߻Ȼʵˣاϲ֪ܿϳϢϢاޱܣעصҲȻʼת䡣
ҹйڵƻͨاһˣڴⲽ˼Ȩ֮ϷʾΪƾȨڻˣܲúã
ʱĸѸǰʩһ񣬵ӣѵ
اϲڸϵˣæȥõң
اҲתȥʱͷңźµĻĴ£첽߽˺á
ǵõا֮ܸٴҹ¶棬Ψֱֲ˷֣ܲٸ״ǻӰ쵽اҪ֪ܲϽا
΢μӣǰاһ
ǲا֮ˣĸȻ짱ܲٱȥاȻ
ا£ο֮Цüֱ̫ʱˡ
΢Ҳ˵ϳˣӵĻᰡ
اͷȲ˵£˵˵ǸˣΣ
اָǲֲɻܼӲֲһһ짳Ƭ̵ӱϿܷŵκȾʫˣƺԻ̫ۼˣ˻ɡ
اЦһȴ˭ܵÿ죬̺ףͼںϷʽ־Ȩŵκȴץ׼ıߡ
ĺĹϵΣاʵ


967 اıȨ
ĺԨŮ޸˴ֲֶ֮֮Ǵ֮Ů֮ǧ˿ƵĹϵȻ̫
֪اЩͷʣĹϵΣ
˽ûм棬΢Ҳ˵׼ڹϣǴĴμ档
ا˼Ƭ̣ʵĺ֧𣿡
ΪĺӸ˸ֲֲ֧Ҳֲ֪ʧܣλĿԲˣΪĺһϵǰ;ȻͲֲߵֲ̫λĿܣ΢ţһȫ֧֡
اͷڹû˽ġ
ͣһ£اʣʲô̬ȣ
ĺʲô̬΢֪΢֪µļĸ󽫶ӶǳΪӲڴѹٸĺʮĺ̬Ȱɣ
اȻ֪ĺҪ̬ԺϷս۵֧֣Ҳʵ뷨˭ֻ֪اһͦˡ
֪׼ƿؾȨ짽ʵ
اʱ¶ĺͲֲĲ²⣬˼ҴòʳκϷս۵ǷУ
֪اͨƿؾȨһͻƻκľ²Ҫ֪ǺϷս짳˼Ƭ̵ٴʵӿòȡΣϷǱߣӿԾ£ɣֻҪɿЧӣƽһ
اȴҡҡͷֻЧҸףڸδȥ֮ǰЧң˼Ȳ£ҲҪѹ˳ȻͺãʵҴΪٴ
Ϊٴ
اһЦٴӴ󲿷ֶݾǲʵĲϷ֮ȴǼݺԥ֮Ǹ׵ֱӣҪƿصģ֧ӡ
ŻȻĴָ޵¹Ȼ
اְȻһЦʶʱһᣬʶʱ񣬲ϣôҲֻܽһˡ

һ磬ɸϵٴɼٴǣƺƴ󣬳ŴʱһƬңڳͷѲӵĴ󽫲汼ϸȵǷصأݴǣȫǣ
һ֣ǧܾʿһӿǰ׼ɺױסȥ·ɵܺ齻񣬵²ܺ鱻ְҲɴ˵˲ʱɣȻҲûк̬ȡ
дŭԼǺϷһССĲϼҲҶԼǳ⣬ȻҾвԼסеջⲻǳǳضѣֲκйЩأ
˳ǣֵŶֻǣҲмǣвٴǷΪǷֵηֹ
ѵ潫ΪҪı𣿡
Ҳְϵн춼һͬʣû⣬ŶڳȺǻᱣ֤Ŷȫ
ɲִֻڶģͷױǿڳȺҺܿ
ױǵתͷȥų·ʿɴǰȥйյйţȴйվЩȻйһױȥʲôˣ
ױǰѯʣƬ̻Ƕǲʵ
˽м裬ʲôأǹԼȻˣǲϼ彫֮ܺ㵽Լͷϡ
ѽȥƬ̣һŶ룡
סеĲ첽߽йһֱãֻاͲ̸ʲôɿ첽ǰϥاʩ񣬡ְɲμӣ
Ŷض񣬿𣡡
اûҲûãôһԼȻϴЦЦȻǳġ
ɽ裬ֱʱһѵЩǲاָʹѹԼɺȻʶاԼٴʲôô򵥡
ͨһ㣬侲ٷߺ޲ڽֹ֪ұְǰкҪ飿
ȻΪ˺Ϸ֮£Ҳ°ɣ
ا˿ʵô갰Խû
ӣվ涨͸ͬʱǣԱְ갽سǣûͬ
Ŷ
اŶһֻͷʲʣ常ֹ𣿡
ʺǺһЦ̸ϣֻսʱȷʵһ㣬Ŷ⡣
ɫһ䣬ʺԼ˵ʵȴ侮ʯܶʵɣٶ֮սʱκ䲼ʮ棬еھսʱͬʱǣѵǹ𣿡
ϵЦʧˣβҵȻʮֻԹٶ֮սԶó˵£֮սʱκְ䲼ʮ棬ȴûͬʱ뿪һԶôֲ˵ˣ
Ǻʱľ棬ֻҪûзϳΪ߶ִУܶ˵òԣǿһȥʾκ
ߣŶв𣿡
Ҳвֻܶھʵԡ
ɺͲԣõձʮֽţا⻺գЦЦҶسС²Ŷ
ɲʣһ£اº͵֪ںΣ
ӣZȻϷʣûԶȥӦߺڣ׷ǽ塣
ȤŶô֪ûг룿ںӦûûеڰɣŶȻ˽ۣĪZдŸ˶ʴżʵ
ҡҡͷⲻʲô鱨ƶϱɣʮµףҶִҲֻ󲿷սôزɣһɺû뿪ڳ֮ڡ
اѯν鲻Ϊ˻һգٴĿ뻻ϷòȥϷӣͨʽϷ֮ԼУҪɺ͸갰ȫڲʶ֣ڸ갰ȴ˺ϷʣϷʾӵ
اģû갰ԵߣţκϷʸΪاҪỻ֮£ʱһӣϷʷ洫ţɱļ󣡡
ɴһڵɱغϷʣϷΣְҪ̸ϻغϷʣ׼
اͲζضһۣ˼ͬʱ뵽Ȼɵİţ갰ԷɱصļϢʹнڷغϷʡ
ا˰֣ЦеԶżҰѻ˵꣬ԶغϷʼ£ʵ࣬ԶٴΪٴԶΪΣ
ȻԭاԼϷʣһʵ뿪ϷʣƼ갰ԽΪϷ갰Խڷͺ£ԺָƣغϷʣɱϷʲʧ
갰ԽҲٴϷɲܶΣҾţ𽫾Ρ
ɵѪسţ͵ͨ죬˲اͼòƿغϷ֮ţΪϷʽϴɱˣ뵽¸Լ뺺ѪսȴΪȨƷҲ޿̣ӲŲӵְΪϷκҪ뱰ְҲҪκˡְܴ
اŭƽ𻢷һģڴˣҲ
ֻܵȴܻҪְҪκ
󵨣
ʰγȵɣ췴ô
ɺְйо棬ְȥ걻Ϸ˧Ͻӽڷ֣κٴҲ׳ְҪְóʥּκˡְʧ񣡡
˵꣬תȥʴŭҪץˣȴاֹסˣاĻ֪ڻܺɷɷץˣ͵ڽ׵ĵϵֲԼòʧ
اĿ͵עӰԶȥһȻƲҪԷƣһȫ


968 Ա
ɵжϣûзزɣǸפڣңңϷʡٴľӶţսԶԶûнʱɱغϷʣֻZ˲اڽƿؾȨвף׼ܾڲϵZȻ⿴־淢
ھӪڣZżʿһӪǰ֮⣬ΪӪܱߴľդΧʿΧ䱸ʮɭϡ
ӪʻеľӪڶУǾһ֣һĵؽѼ
Z߽դڣʿһֻʢڴڿ飬ʢûбֻǱھ֮Уһɫۣͷƽû˽İִ˼֮
ˣһʿѵ
ʢæվΪսݣǺZһΪ֮ˣZʢȻ
Z߽˴ʣЦ콫
ʢȭʩ񣬡μ£
Zͷ˵
ZһӪʵ콫ʲôҪ𣿱ϵĲ㡣
ʢҡҡͷǣɶʢл¿
ÿ
Z΢΢ЦûмǴĻ콫ǽˣ˰ɣ
ǣսңҴŸĸѣ˽һʮȥˡ
ʱúܿ찡ڲɣΪ˾콫һһξʮȥˣ糤֮ˮһȥͲٸ
Zĸ̾Ҳʢʧ䣬Ŷʮ꣬緢ػ־ʮ꣬ǵһɣΪ뵽⣬鲻ЩȻε´δң
ʵҷȥҲ޷ҷȥʵǺ㡣
ʢȻ£˻
֪ѱΪ棬Ȩѵڸȥһоְͷ͡
ʢڵվŭѵɢʲôʵ֮ԣ
Zʲôݣ֮𣿡
ʢ£еˣӦǶսܵƵԼͷˣʵʢ֪Ƕױƭ˶½ȫûȻΪͶ˺
ʢסͷΣɳʵҸ׺޶ô
ǽѱȨץС
ʢʹƺһ˵һ仰ZĬĬƬ̣ȥֱZԶʢ̧ͷбΪӵ顣
ȻΪ̽ԼϣԼͶʢʵҲûжٵִ֮飬翴ȥZͳһ£ܺ½ѷͶ˺ΪԼǰ;Ϊβı·
ֻŲӣ뱳֮ļֳΪȨĽͶļ˾ͻ֮ǣΣʢ
ʢ̾Ϣһڸô죿

ҵһҶ۴ӽʻͷʿ֣ΧСڳϴ⣬оһʮʿԽʿ΢΢Цת˵ʹ
ʱʷҴҸϵͷõȣʧˡ
ԭǲʷڽҵ
ڹеȴǰӭӡ
ʱһʻЦ룡
룡
˵Ļ£ҵʻȥ
Ȩ֮Զмӣвı¶ͻϮɣʧܣ񺺾Խûκα̬̫ˮͻͷ·ʲô鶼ûзһֳĬı̬Ȩ
嵵ĵʵϲ⣬ǺʹǰǺսϮȨһߺƽϣ
ȨڴⲽԵأе㽹겻һԵѺȨ˼вɰ̾˿Ȩ̫ˣ⿤ľѵزZй𽭶֮Ѳɣѳɶֵ£ZȻûгɹĲɣ¼ʹǰ˵Ӵ˾ͷ⣬Z֮ƶѣȻһ㶼͸
Ҳ˵һ㣬Ȩһϣ˵汻ܾܣľƳױŤת
ʱһʹѵ
Ȩһشߴ١
Ƭ̣ͬ嵿첽߽˴ãȨӭǰ嵵Цһ·ˡ
̫ˡ
嵵ֱȨס޷ֻø߽ãȨҲҪֱ£ҲԶѺͲףǾԾڣȨȻһʹϣҲоȨ̫ˡ
嵹΢Цη֮ǰͽһ
֪뽻ʲôȨЦʵ
ǧʿǽ֮ǷŻžۣϣҲҪʾ
˵⣬Ա׹Цûв´ϣͷʢļˣǰɣ
žʦȻͬˣǴ⣡
ȨԭЦʱʧˣȻΪ˻ȡʢļˣô˵ʢͶˣԼûԩ
ȨҲΪش𽥱Ƣ꣬ʧȥ˴ǰĴݲȺϢŭɫвͻὫŭĽŭˤҶ
ʱȨ˵ԷҪʢļˣʱеʹˣ˫üۿҪԱ߲æʵǧʿΣ
ʵϾȨ˼ҿɲҪˣҲһʵڻزɣ𣿡
ûлزɣڡ
ѵȺѣʹȨȻʶԼҪʧ̬ˣԶԽȺŭȴܶԺʹɣ֮޷ǲ𺺾Ȩסеŭ𣬰βŵҿԴӦ
ãξͰ˴ߣڽս͵Ⱥڳ֮ϣֻҪҷսսͻڽҵ
ȨʶԭսڽϵȺZԼӦºսͻִｨҵ
Ȩеһ裬޿κΣֻöԲʷ˰ɣ
ȥˣȨȴһĿֱضȻνȥ꣡һΪΣȨݺһˤתȥ
ʰ𽣣ҡҡͷȨе裬ΣʵԶԷʱٴҲֻסԷҪӦûеڶѡ񣬲ZܷŻǧսѾǸӡ
֪ZǸȨӣǸںͰٹӣҰǲĽǧսһˣZܿȣΩȨе衣

󣬵ʢĸ׺޶սִʱʢڱZĳжʽ齵˺ZΪƫͤΪ˺һԱ


969 ǩ
ʱ䵽ʮһѮ붬ĵһѩӨ׵ϸѩƮƮ£ȫǣѩ󣬵ĵúܶ˲źȻʶ϶ˡ
ܲٻصǵ죬ǲӦԵʣٴأɻص龹ɫȻʮɫȴתˡ
ܲվڴǰŴƮѩгǣѾѩˣϷǱߵôոսӵϷʵϢиûгϷʣפڡ
ۺںϷʻڣڲܲٿûʲô𣬶ʱ϶٣Ǹգ괺עҪֻģսۻڼֶܾܼãʵòܲеǡ
òܲٵǵǣϷʲܾڲƺ˲г֮اк˵һ£Ϸ࣬ٴ٣ֺϷʳٴȴˡ
ܲٵȻС±̲صľ޴գܾڲȻìܣѹZڣȻҲ˲ܾڧ
ܲټΪӺϷսۣϧ۵ͶԴͱΪ˱ס򣬲úԭĶϴš
ܺϷսһʧܻصĺܾڧϷսȴԵˣܾڧζŲܾζκĿˣǲܲپ֮¡
ڲܾڧѾʼͷҪͷֻǸôܲһʱò⡣
ʱŮߵϸĵһ멣ܲٻͷȰؿһŮЦҵ̨ȥߣƵûš
ܵͷŸ̨ȥŮɡǽ󣬲ܲߵʯǰѻ˱һѩܲԶããأˮѽ˺ı㣬ʮҴ󴬶ںˮ֮УҲûɵģͺΪһɫ
ʱܲٻͷһŮŮܳĬ˵ܶ岻ʣȥϢɣܲٹеضŮ
ҡҡͷͷС˵Ůû£
ܲƬ̣̾˿ŮʱޣϷս۱֮±㲻֮׮ƺѾˣܲŮסЦҵıŮȢſ֮꣬㲻õļ޲ȥ
֣ܳҡҡͷˮȴӿ˳ͷȥѸȥˮǿЦյŮֻǺúչ˸ףޣ
ɵŮ˲޵ĵ
ܲ˼ֱЦŰοʵĻ²ûᣬֻʱˣZҲû˻ػ鲻ǣⳡս۽͸óˡ
ܵͷû˵ŸⲽܲҲ֮£ѩЦԸֵܹ֮ܽһģҪҰ֮ҲĿˡ
ҧһ촽ƺ˵ʲôȴ˵ڣܲٸоֹʵ˵ʲô
Ů˵׼ȻѾλӦ÷ôȥںѡ
ʲô£ܲص׷ʵ
Ů֪һȱǣеڹԱܣɸһϾ͵ˣʲôԭ𣿡
ܲЦһʲô鶼ûΪʲôأ
ʵ˺ܶ£䲼˺ܶû˿ִУһ˺ˣִд۾͵ˣףûȨ
ܲЩãܶ㲻Ҫ񡣡
ȴû˳ӣ̫ĻԸ˵ҧһ촽㸸ҲҪ˵׼ȻϣֵһģΪʲôҪöƾȨѵײ֪ĺ𣿡
Ҫ˵ˣ
ܲŭȣһƿ˲ܣŭ˵ˣ㲻Ҫ񣬲κǺҾ׼£
ܹףŮǹǺֳǽа
ܵ仰ʹ˲ܲٵģǰһڣЩεŮæסҡҡͷһȥ
Ůסܲȥֻвɹڵϣˮ£ΪԼĲҶ˸УҲΪֳ֮ìܶʹģһʱ䱯ſֻз׷ѩϺͷϡ
ãŮŴӷܳǰܣοķ䣬ܲվڴǰˮŮɵ͵̾˿
ǰƬ̣ʸϷдһ

Ϸʳǿʼ˽ʽڲܲٵɺλΪϷ˧ΪٴΣֻýϷʾȨƽ˲ʣܲлӲا֮ȨϷʺٴ⣬⡣
ا漴ţΪϷʸ갰ԽΪϷʺڸͳ죬اΪξƣΪ˾ƿؾҪˣاȫ˺Ϸʡٴ֮ɱȻ뿪˺Ϸʡ
Ϣܿ촫ڣZ֪ܾѻӵˮ½ٶȽضٴͺϷʵϵǧˮҿ촬ӵǧ֧ҹ򱱼ٶȥ
󣬷תΪ磬ZץסᣬٽݼˮٶʮǧսƺƵϣһϷʳɱȥ

õһ£ǻָԭȵĺӵͨγɵӺңˮʹ˺ˮͺˮϷʣǺٶ˺ˮ
ȻɵľȨͬҲǾḻĴ󽫣Ȼִ֮ǰµسǲԣģΨһıǾӽ죬оϽȫϴĸ֮ϰ챻Ϸʣʹʳƿ֧˵Ĵ
⣬ٴͺϷʵʳƽ⣬اӺϷʮʯʳٴٴӵݲ㡣
ҹһ֧˺оغУ֧Ӷʯɣֻ󣬵ڶ࣬жңһοʯʳ
Ǵӵڶ䣬֮ǰѽʯʳȥٴǵڶʯÿ⣬ʮܾʿ
˺ǧӻһǧӻ֧ӣر
ʱ뿪ϷʮٱʮͽʱԶȻһƵܶڳ˯еĲܾʿ׷׾ѣվ򰶱ȥǴ洫
ģȺӰڰϣƶڽӣ󣬵ڱĲܾϤǶʱɱ


970 طϷ
ӵǧ˲ܾۣǵɱ
ǧʿʧɫ׷жҪͺʿ⣬ѺĲܾǴ갰ԣļ٣жأȳߣ
УӼӿٶȣҲܾʿҲ׷ױߣŹ׼֧Ԯܾ
ʱܾʿȻһңǵصļʸڰУֻսڲԶӺߣҲǸոγɲõº
սֻʯңȴվܼĺʿǸˮɱˡ
ֻʿ׷´ųìսź򶫰Ĳܾʿɱ
ܾʿ벻ʱһңҹУܾʿһƬңȿֺ˵̤źܼļֻ̼꣬䣬Ĳܾˡ
û׷ܱǵĿ겻ʿǵĿһ򺺾һܾӷżʸ˺еĴֻϲܾ׷봬ҡִУҽˮС
һЩܾʿҲϷżܾʿ̫٣Ҳڷɢںʿܼ£ܾʿ˲أڴڵĲܾʿҲǿӲڴС
ܿ죬ʮĴֹͣǰУȫͣڽУȴĴãʱĺ籩ɱܾУǿĳһƬƬܾʿ嵽սѪͷգ޴Ŀ־ʹܾʿ޵ֿ־
һӣǧܾʿĵֿˣ갰ڻɱһѪ·ѣµǧʿȴûжʿˣսۣǧܾʿŰΧضе·ܾʿͶ·׷׹Ͷ
Լʱ󣬸Һ촬ϵ˲ܾӿʼͷγɲõӺʻȥҲѺսرȥܿʧҹĻ֮С
ܾǰҹһʱֱأʵõ갰ԴϢʱʱѵʱ֣ʱӺԶȥ
Ϸʱڣǧʿִѣ磬ڣʶףս֮ϣĲܾʿˡ
ܾأԲʶԣܴ裬ںϷʱݴδʧոսκϷ˧㱻ʯʳʵҲҲסˡ
갰شһپ׼ȥ׷
Ϣŭ侲
˾ڲǰȰˮ·Զȥ޿׷Ѱһǧִٳ۽С£⣬Ϸʾͱסˣ뽫˼
ķȰ˵£ŭƽϢҪӻӪʱͷȻ˴̶ľʮּ١
һͷȥվڳͷϣǰһֻĿҰһĻϷʷһ߼ʡ
ڳﴦѿʼۼԽԽ࣬ٲϷǣַ·ĺ󣬼׳ۺ嫡
ϲܾʿսɫ԰ףոճȥһµĺٴɱˡ
ʵҲƳԨZȥȻԤıƺڵȺϷʻѵһӢҪںϷ
дޣȻͷȵ¾ϳǷ
ʸı˼ƻˣԭҪɱȥǣתΪǳأܾʿ׷ױϳͷţ׼ͺһս
ڳͷųһƬĺЩ֣ƺƴƺϲϢϮΪҪ˴ƣ
Ȼƺ뵽ʲôػͷǱɽȥǺĴɽڳ⣬¹⽫ɫľӰͶ䵽ڣǳض֮¡

ԴӺϳܾռ˱ɽɽ޽ΧǽפʮʿʽƺϷʺ󣬲ûнɽϵפߣפɽʿӵˡ
ɻǲʣǶɽвźϷʵİȫֻǽ߻̫ʵֻɲܾơ
ǰʱǰһʱʱ֣ĺûгڳϣϷţİӥʿͳƽ£Ӷɽ
·ԳһѸ٣ɽɽΧǽ£ǽͷһܾʿѲߣȺϷʳǶԣɽķҪö࣬һȻΪɽλڱ⣬ϷʳǸŻǺӣͲںϷʵķϵ
һ棬ɽԴפҲֻܽɽǵĲt̨ͷݣ۲飬ʱٻٴʾҪ֪ɽõס˱ǵķݣһϷʣǾٴʾ
ԺԣɽȴشǿԾӸ£ѹסǲܾܳҲһɽѾҵ˶Ըɽİ취
վΧǽ£Ѹװ׼ǽѲڲܾǣһ죬һ֧вܾʿʺϵľ綾Ѫܾƺһǽ¡
һ֣ʿ׷׳ɽһԾǽͷȴÿһƽҲǽͷĬضһЦͬʱǽڣİӥҲ׷׷ǽڣܾӪȥ
ֻƬ̣ӥɽϵĲܾפɽµĺ±ʼɽϰͶʯ
ɼ潫ҲɽڰǰӳϵϷʣµʽͶʯʽͶʯξ糵ͶʯͶʮֻչޡ
ͬʱԸĿԶ࣬ٲ⣬ԶͶʮ⣬ǰͶʯЧʮֹ
Ҳװ㣬ɽ󣬿Ѹװ䣬Ȼǳʺɽս
ʽͶʯʵһǰ㱻һֱûͶʵսΪһԽǾͶʯľ᲻̫ʵʹκͻѣһľѣͶʯͱˡ
Ϊ˽㣬Ⱥͭȡ칤⣬ͭᶼ޷ľᣬֻѰҸʵĥľͷ
ĿǰõľᣬԼʮβϣͶʯԣͶʯĳɱ̫ˣһͶʯҪķʮǮǱͶʯʮ
Ͷʯĺķѳɱ̫󣬵Ϊ˺ϷսۣZҲ˳ɱķѣټʽͶʯϸϷս
ںڳ֮ʱɽϵĺ±Ѿͽǵָ£װʮͶʯʱ˾ӣʿ򱱳ӿѾʶ˱ǵΣա
оѷǣһʿƽ
ƽռȻջٳɽ
ʮʽͶʯʼ֨֨¸תٶԽԽ죬ʱһˣ
Ͷʯʿ̼ʮʽͶʯͬʱ䣬ֻװ͵չǵصڵɽȥ
ʱֻ޴ĻҲڿնջĻ棬ųβ̣Хڵɽͷ


971 ڼ
ܾɽͷսҪһռȻһһռȻͻռϷ磬ʹԷ֣ڼǰĶսУ˫ռϷ磬һΣֱռȻ
ɽŨ̹죬ɽͷһûˣǧոɽ׼͵ĲܾʿȳɽʮͶʯ𺣶ջٴ
ȻһͿ޴ĻֱһƬıǴɽͷǧ޻ͱȼչըѣŻƬ裬ɽµĳǽɽȥ
ͷϲܾʿŵ÷׷׾ٶܵˣŻƬǻ˲ʿͷһƬҽ
ʱZѳڱɽϣվȴǾʦڼڼǺһͬӳϵϷʣѸߣûоٹ񣬵ȴųѼľ飬ڹؼʱ̸Zıߡ
ڣϷսѽڣսת֮ʱZҲԺַʽϷս۵ԥУڼɾһյǰ·ϵƣZָ·
ڼųɽͷϳһЦЦһشķݣٴɱˡ
Z׼ڼ˼ڼʵ˵岻ZҲЦһѹס˳ڵķҾͿԾӸ¶ԱǷʹؾòͷȻұ˹˱ǵĻᡣ
ºϷ𣿡
Z˵ͷǴ֮սĲܾĹڲܾҾºϷܸاش죬ӶܾĲ
ֻʹٰܲоȨاܲ갰Ϊ򣬰ѳƵƸ갰ԣϾܲҪǴ֣ѵʱҪٻ𣿡
ZѾƳǣڼȰ˵ľе㶯ҡˣڼ˵öԣϷʧز𺦲ا෴ܲٻǿاȨʹاѺϷսܵĲӰ졣
Z˼Ƭ̵Լֹأ
ڼ΢΢һЦõİ취ǹƣƲاܾͣһͷʽϷսۣǾͻ˳ϣٹ溺ԽľжõĽ
ɶԺϷʽǹƣδʹܾͰ
ڼг񣬻µĲԲǺȷĲκĹ˵κǸգڲ׾ݣƻʱԮҹ괺֮ǰκҪĶңΪβȥ
Z˵ͷڼ˵úܶ࣬Ǻȡʤһܲٹ̣ҲԸ潭Σˡ
ʱڼִӻȡһֻңݸZЦҹҪȥˣ֮󣬵¿Դ򿪽ңһߣҿԱ֤ܲٵͷ
Zӹҿ˿Цԭʦ׼Һڴֻҡ

Z˼ڼ֮ߣôֻţ򺺾ǺӣҹϢعϷʣɽǻѸܾͣϢ֮ǵصһ;ʯͶ򱱳ͷɽ̶ڣٴαʹܾһƬҡ
ܺҹͣûʹǳ䣬Ϸʳܾ˲أãاڲʵһ£ԼǧԮϷʣZ漴ɻҺӵӭսزܾԮ˫ںϷٴ֮ĳɵչ˼ս
ⳡսʹ˫ʧأܾһǧˣȷٴҲʧǧˣȴ˲ܾԮϷʵͼ
ڳɵ֮սZŻ˶ԺϷʵΧʹاͲڻôϢ֮˫սԶţսûзǵսȻңòاʼսһߣԷ
Ϸ֮սһֹȥһ£ʱѵ˽ʮһ£ˣϷ֮ս˴֮ãܾȺˣʧҲˣ˫ǰӴʮ
ճ־õսǶ˫ľ޴飬ٸĴֻţ任ȡʳȺ򳬹ʮ򣬻ѵĻƽͭǮֱҲĹ⣬ڲɣĻʹʱʮͰͰ
ԺԣκأѿݽߣҴڱԵܾʳļ󣬲ϴӸصʳݲʴҲһա
ⳡϷ֮սܾӸصʳѽһʮʯʮ򣬽һʳķ·ϣʳķѾ޴󣬶ҽǮʶԴԴͶ뵽ս޵׶УͻƶǧǮʹԹڡ
ӱ࣬ΪＯعٸϼ˰ڲϷʮµףǿƤ췴Գưӣɱ̶£ļƺƴ
Ӽ俤ɽͲҲȺ󱬷˴ģ壬ܲٱΣݾӱƽҡ
ʷȴҴ߽ͭȸ̨һֱܲĻشǰȥƬ̳ȵ쳤ʷκ룡
ȳһκڿϼԼˣæ߽ãǲܲεĸڲاûִǰÿβܲٳȨȣβاٴ򣬲ܲ岻ãȨٴ䵽ȵļͷ
ֻһȵʵѹκ⽻ֱƵͷöȰܲٷϷսۣܲȴʼղϷԲٽӼȣǵܲ٣ڻ˽Ӽ
ȻκݽߣΣܲٵĲȴûмأеתˣĴӲòڴӱ췴һһѹ׸Ҳնɱܲʮο
磬ܲٽӵ˲اдļţاеһνϷսۣԭǲܾʿԣսӣʿѳǧˣԺӱʿңǧˡ
ϾǣϷʳڻѾͶʯѳ˳ɣٴݻٺţսڻǺҫǰϷؽɼͶ˺ʹһȹУðʸɱУŻ˺סŲʧ
ˣϷʳֻάһ£ٴʳҲاϣʮʯʳʵڲãԿǽϷ֮ս
ʵܲٲǲ֪ǵĹȲҲǲ֪ϷʳزסֻǲܲǣϣϷ֮սҲϿ庺ʹȡָʱ䡣
ܲٺҪԣֻҪһմڣZͲҴٽκһZϷͳһκҲΣˡ
ʵڻ˲ܲٵһϣڵΣ۹;Ƕڼֲסˡ
ʱ˽ʩ΢μκ
ܲټݵ·ʮ꣬̾Ϣһʱ䣬ʵ೤ʷˡ
ȱһᣬ£΢ٿ۶ܳܣֻκѳܲסˣҲ޿ɼҲֻһ١
Ǹֻ˷ʳ
ܲһʵǻжʳ
κѾ
ڲֲǻжʮʯʳ𣿡ܲŭ
ŵͷκıٵȥϷʣ΢Ҫˡ
ܲٵΣֻ÷˵ͷĬƬ̣ܲʵΣ
ȻҲãȴҪǿö࣬мֻţǶ죬ţ䣬Ա֤Ӧ
ܲЩãֵʺĲΣɣҳ׼Ƕ٣
ʵʳ׼ʳͯڣÿÿףȥļҲһͷÿ컹Ӧ
ܲٸڷⲽͣסŲݶ̾˿ѾֹͣϷսۣ


972 ̸
ܲ˺̸ľȨӲاȫȨ˴̸Уʵϣǲܾһʧܣܾڹƴò͡
ܲҲʧȥϷƲ⣬ܱסٴȻڻϱסһҪǣϷʵڶתƵٴʹٴΪһӵжʮ˿ڵĴǡ
ٴ۵λʵǺϷܱȣóϷʣסٴʹܾȻڶϷӵһӰȻٴڽսλòϷʣӣֻҪٴʧҪɹӱԭҲôףϣٴҲһսԼֵ
ǲܲٵ̣ϷʣסٴʹڹҲݽߵ£òٴ³֮ˣܾܲڻϵӰ졣
ܲȻZȴδػܣ֮Ժʱһ꣬ƴϷսۣȡȨô򵥡
Ϸս۸һὭһȡϷʣͲԳֽ磬ǽֽ߱ƵһߣͺͶȡӦ
ԣϷս۲ϷһǣͬʱٴĹǣĹֻǰսںϷʳǰˣܲҪںϷս䣬ǾͱͬʱóٴZĵߡ
˫˼ǣôҲ̸ֻ̨ǰԼ̸̨н
磬һӲܾŲξ˺ϷʳĺӪԼʮ꣬ǻ̫أ߹˻ʼ۲ŷ˳͢򣬲˾վ£ֳκ̫أθا£Ϊξơ
ǲاĸ֮һβξƣʵϾǵõ˲ܾ֮ȨΪاȫƿؾȨ˻Ƿا֮ǰͺ̸ͣս֮¡
ӪǰʦѵȺʱʵЦӭȥһ·ˡ
æһʮֿ÷ʦõȡ
ʱ˶ԺûʲôɼҺռʹ飬ĳ̶ֳҲʱжһڶ
ʺ¿ھӪأЦʵ
ڳˮӪڣʱھӪ
ĻشʹףҲǺʽ̸У˫̽ʱЦеϣ뺺»
Ҳǵ룡
룡
ʺĸʹ½뺺Ӫƫʣ˫ֱһ̸ͬеģ嵣˫иʹҶֳ˫̸еӡ
ʿȲ裬Ц˵ӱµڶѩ궬е
ȥȣȷʵ˺ֻܶ࣬Сѩȥʱѩ֮£СѩԽͨеӰʵڲΪǡ
ʾԲܾĲӰ죬˫һڶѩѩͺܿǾͲһСѩôˣѩڲܾʳ佫γɼ谭
ȻZ֪ܾʳѾʵǿǲܾ߾鱨Z֪鱨ȻܾͲ̸ܾУǼΧϷʣȲܾȫò
ʵϣںϷʵҲֻάֵ³³ɣٲϷʵĺҲҲǺľ鱨ܾҲ֪
˫Ѽ䣬㿪ʼ⣬̾ϢһⳡϷսһ꣬Ӱ̫κܿѣ˫ֹͣϷ֮սϣܵõӦ
΢΢һЦڼҼҺҲԸսϷ֮սԸӦκĳ顣
˫̬ԸϷսս۵ǲܷҲǲܾͣǾͱɲܾòһ˫֪ݺ
ʳһ±Ϊ˱ʾܾĳ⣬κԸóϷʣٴκԳɵΪ磬ɵϹ麺ɵڵԱκ֪ܷκĳ⣿
ʵ֮Ǹ߷ܾǰѳɵøǲܾǱڵò
ȴҡҡͷǲΪκĳ⣬κг⣬ӦԻΪ磬Ա֤֮ڲһ
ʶʱɫ䣬ԷȻҪٴôܣѸٸ½ʹɫ½û⣬ȻϷǽһսҪأΪϷʣܾ㾡˵ĲشۣںϷʻڲܾ֣֮ΪԸóϷʣĳ⣬ΪλҪ̰ᣬ¤񣿡
ʹҲԵ³ʷԲ죬ϷʲһճǣҪһճкãֻҪһճǣȫٽһºϷʳǣбҪķôȥһճ𣿺ϷʲǽսܾҪϷ֮սͱ볷뽭
̫˫һʱסˣΣ̾˿ȡϷʣʵʲܾٸ潭һս£ܾҲٲ룬ֻϣܹȫ֣͢һӡ
ղ˵κʱ׳͢ˣͼԳ͢ѹɰЦȻʵ˼ʵԲܾٸ潭ΪòⲻʲôòǺϷ֮սıȻ
ɾ֪ڽܾפ꿤в潭Դطʵ
Ȼû˴սһЩûܾ볷뽭ʵҲѣֱûͲܾܾԴӽع꿤ݣܾʼڽ˵ܲٻ֧סֹȫռ⿤
ʵͷЦⷨʦʵҸղҲ˵ˣܽκĳ⣬һӽκĳŵ
ȴֻҪԻΪ磬ڲܾԸԸǲܾԼ飬Ӧúκ̸ûйϵǲðѻ⳶̫ԶҲ⵽ݣǾûˣΪأ
˫޷̸ȥˣ̫ʱڻȥʾΪɣǶȥߣоZ̸
Zվɳǰ¶ɫ귨Ļ㱨ʱ̬Ȳǲا˼ܲٱ˵ľӦ˵ܲٵ̬Z֮У͵Ϸסٴֻ˵ܲԽԽͿˣΪԼֻһϷʳǣ
Ƭ̣ZʵТֱ뷨أ
һµ΢ǹܾóٴδǲا˼Ӧǲܲټ֡
Тֱ˼˵ϸӵͳһZЦЦ
ǵģԲاԣٴȻᣬƿؾȨٴ㲻ʲô
Z׷˼ԲاԣҪǱȫ֮Ǳסٴǿһ㣬اʩѹòاȥͲܲٽ档
뵽⣬ZûϽң
Ƭ̣ҴҴҸȭʩ񣬡
ZڿʼӴԺϷʵĽȣںǳصʧɱ˲ܾΪ
ְ
ҴҴȥˣʱZߵǰʰϵһֻңǼڼȥٻسǰĽƣ򿪲鿴ZѾˣֻһֱڵȴʵʩƵʱڣʱڳˡ


973 ʧ
ԭԶСһݣϽ𡢶ǡĿںĩ֮УҲѣ˿ʧ޴󣬴˿뽭;ݣݴǧ޼һ
ܲͳһҲ֮ʮ˿ĵظѣָ
ǲʵפأʱפ򣬾ʮʯźϷʴսĿճ־ãҲܵ˾޴Ӱ죬ȫȥٴҲգȺ¶սĿ־֮С
Ŀǰݵֻǧפʮֿ飬ʱ򣬺Ľ㶼ٴϷʣԭĺפ⣬࿤ضûоפֻһЩά
磬ۿǿ紦أһ֧Լ˵ľڹٵϼо֧ɴκһ򺺾Z֮͵Ϯݡ
͵ϮݵжǼڼװڽеļƲߣȡܾ޶ȵĺ̸ò
ڼֻ֪ܲܳŵһ£󣬸涼ҪʳκΣͻʱܲγŲȥֻͽϷ֮ս
ȻҲòϺ̸İ취Ʋܾòܶȡݣͻ̸Ҫ룬ʱͲóϷһôˡ
Ҷȡݣһսѡأʹܾ֧ԮǼڼһ˫֮ơ
κӿ˿ɫٻһʱӿٶȣںפӪ
һ򺺾ӿٶȣǿ
أҲǽݣԴܲٹҲҾ֮Уǽָسǡ
ʺפǣҲóǳ̫ͰڷǽܾδޣʱǣڵĳǳػԵòߴȻԸȴ㹻ˡ
ĿǰפǵǲʵĲԬܵĲٶɴսͶ˲ܲ٣ָ
ʴǰϷʺֻʣǧפҲΪģݷ飬һݣľԵֵ
ʱһƣĵҲһûǣھɫٹʳǷ
ǵٲץʱζһʻֵͷβɫˡ
ϣƽʱһ¥̷¥Ⱦ򴺣̷¥һƬƽݺݺ࣬쳣
ʱ佥һʱ֣һ主ûʵ޷ЦϣȵôŮַΪޣʱһʿҴҸҪ䣬ȴļױסˣŭأʱܽȥ𣿡
ʿ쳣Ҫ
ʲô쳣
ϳȥѲӵĳδĳ£ܽ
ʲôС֣ʲôˣȥԶĵطѲӣϻӦûʲô⡣
˵һҪܽ
ǽĵֵڣױҲҹڲʣֻ
ʲô£ﴫͷ
˵ȥѲڵĳûл
֪ˣ˵ɣ
ױεű̯̯֣ʾҲûа취űֻתȥϻسͷ

Ȼھɫеؽһɽ䱸ڱ֮һ֮һݱˣǵĺǧﱼϮݣǵҷ˻Ϯݳǡ
ڴսҲܵ˺ܴӰ죬ԭ廧һڵһ׳ʧӰ쵽ũҵ⼸˰أʹԹصظķ˻Ҳٶ
ȥ꿪ʼһȺ֧ˣˣҽᣬǿŮʹݸĻ̻̣ڲ׼ɱƽ֮ʱϷʴսƽ˼ƻҲֻӡ
Ϊˣڸʹ޷˻ûеõƽˣǣֹҷ˳鹥ǣҲڷ֮ء
쳣һȥ֧Ѳڶֻ֧һ֧ʮ˵Ѳڶûлʹʮֵģǵ֧Ѳʲô⣬ҪǣҷˣǾ˵ԭһԾҷתǿؽˡ
Ƭ̣ȥŵ±˻˵֪ˣ˵
üͷһʵڱ̷¥
ǣڲ㣬ļױ׼ְ

ڵ͵һ䣬ݺһȭڳǽϣĻ޳ʹһӹ֮Ϊǲʵĸλв֮ȴѹûгͷ֮ա
޹ޣȴҹڱ¶˼ǳļأһ֪ԼȻԼСЬѲǵһˡ
ΣֻסŭΧʿҪǿ䱸׼ˡ
䣬ºȻһ˳ͷؾע⣬ֻһɱܿ쵽˳£󺰵ֵ˭
ϳѲڳ֮һʱһ񣬸ұ㵱ֵʲô£
Ǳҷ˷˰ˣ׷󽫾ȥ֧Ԯ
һʵҷ׷
Լһˣ
нԥǰӪٵسǣӪָȥԮ
ſһȱǣʿڸʵ
ںɽѣ
ɽɽԱǳԼʮڵʿʧϸʣ汼ȥ
ٹٱŹٵһʮɽʱںȻģѲʿҲڳˣԼӦǲŶԣôڻӰ
סսͷʱʿ׷ʲô£
ʿԵʮֻţȻתͷӣɭȥڴһӦһӰɭɱǰǰ󣬽ܾʿŰΧܾʿĿɿڴִìսֻͼѰͻΧ֮·
ڵ侲ְΧǵˣì֣սƣڲҵɫӳ⣬ʲôҷˡ
ʲôˣڸȵ
ʱ֧ѵȼܾʿʱһƬȻǰܼľӣŰΧΪһһӣߺȣ˺κҲȻ罵
ھˣȻǺͷʿ׷׷±ʿȥףȻҪͶˣ뵽ܻӹɳ̾һصԸͶֻκƴ񡣡
κӴϲæǰЦ񣬺ƴ֮񣬽ЧҴ󺺣֮Ҳ

ʱʿǿʿǺİ磬ԶһĺڰУκһ򺺾׼ʱ
ڱ´󺰣ٿţ
سʿĲ£æµţ˳ţڴǣʿ̿ס˳ţڳſڵȼһѴڼΣæ󺰵سǵֶң
Ƭ̣ŵʿ׷״ӳͷ£ڸΪͶ˺Ҫģ̷ѱ
ʿʱֻӰӿ֣ǵصĺʿɱκһȣȳڣʿǶˣŵ÷׷׶±Ͷ
һ򺺾ϢɱǣϳǸĴСκӸʵӪںδ
κ
ڷκӺͺʿڵľӪȥ


974 ͨ
ݱ͵Ϯͬһʱ̣ϷʳǵĽ֮սѾ򵽼ΪҵһںϷʳǵϺͱʮͶʯҹͣϷʳͶͺ;ʯ
ͰȫͶ뵽Ľ֮սУнϷΪΪƽ֮ƣһֻֻ޴ĻӹУʹϷʳȼܴ𣬻ײ˲ֿ⣬ܾĶʮֿջٴ롣
ϷʳǶ֮УͷҲʯҹദǽ̮Хľʯʹ¥Ҳҵ÷飬̶ջ١
ǵصһ;ʯܾأʮ칥󣬲ܾѳˣʳջٴ룬ֻʣµؽŵİǧʯʳֻάֲܾʮ죬ܾʿԵ㣬ܾ֮ӪڣϷʿ֮Ĵģɱеʱĥýͷöһ켸ٴȡ
ǶΨһûܺ͹ĵҲǲܾӪڣڣʸⲽзҪƿڴҪاʳûˣٴסƨҪ̬װѵҪúѺϷʲܾϾɱſò
ʻ𱸲ܲٺͿٴûУͶʯٻǽ̮˴ܾ޸սʱɹǺӣɱڣɺǲƺϷʣҪϷΪƤ֮棬ëɣ
κΪʲôͷҪһٴܾʿİΣأ
ʱӪڴһƬֵźʻΪַеὣŭҪյſڣױ˽󺰣򣬴Ӫˣ
ʴһ⣬ǰһĻĿɿڴȴһֻֻ޴ĻԽͷҹиۣȻӪٲغָ߸ߵһԾٲХų˴ӪһƬٶѱȼȼգʿǿ޺ӣӪҳһš
Χʮڣһֱϡ湥ΩŹ棬ΪΪ滤ǺӹԵʣͶʯ䲻ڣܾӪתƵ棬û뵽ͻȻˡ
ʼԽԽ󣬼ô󺰣ҪӪˣ̳룡룡
УܾʿжףʶҪˣӵӪⱼܣܶ΢һʿ߻ȥȡƷʿΧһ֮С
ʿû޵ĿѣȻ򶫳ͷȥҲ벻ͨΪʲôܴӶͶǣ⻤ǺӿһκһͶʯ޷Ͷ룬ô쵽ģ
⿪޷ģƬ̣սϳͷͷûܾʯҲûʿʺܿ㿴һĻ
ֻǺڳһܾ޴ţСĶߴһɣʮͶʯڸַ䣬һֻֻ޴Ļڡ
̲ס̾ϢһاٲòǾҪȫûˣʻͷױǻмֻŸ룿
ֻ
ȫȥٴ߲اٲжҾͽͶ
޿̣ا´ͨ뺡

ٴڣΪӶΣا˻֮ߣʿٴ󻧺ƽʳʵмΪϸʳƶȣÿڽһʳ
һܾ˼ʯʳֿǿ֧һʱ䣬סģٴɴԹڣԹصاҲ˲ˣףٴ籣סֺαعںٴ⣿
ȷʵ˲ا֪Ⲣǳڲاϣǲܲټóٴڲاԣ˵ƺԱZĺƽڣڲκָã𽥽ƴȨ
ԺϷʵҽʹاȹϵϣһϷʲܾاԼƿؾȨļƻ
һʮ죬춼ȥӼϧϷΣ飬˵ٴΣеľţ뺣ûκλ
ʱݱ͵ϮʧصϢٴصĴʹاʧȥǣϣֻ׵Ľк
ʲôȫȨҸȫȨʲôһֻҲɵö࣬ҲˣԼɣ
ԺĻ˲اŭŵóãҾ󣬡ҵĹүˣǽжκ֪֮λΣӣ
һͨйʹاкһ㣬Ҳ侲ҲʶԼ̫嶯ˣ֪ܺͶ߶жĿѵԼ߾ûжĿ
뵽⣬اвЩûڣ짼ا侲ҷ˼κɿڵԭ򣬺ܿǳҲκӵľе󣬷κĲΣκųٳٲϱ̬繫ӳƲ̸Ȩƽţžͻת
ا˵ͷ짵Ĳ²ⲢǿѨ磬Լٴžͼ¶棬ƺԼȥʩΪ͸ǰֻ˵Ųûзֲܣڰй۲ԼͬʱҲ׻㱨Ϸʾơ
˵׾ͨպϷս֣ԸײԼ뵽⣬ا϶ʱһ亹·оɭɭĿԼ׾ԼͷعһС
짼اѾ⣬ּȰʵ̫ʧأκҲסˣָܿʾŻҹӡ
짻䣬ֻӣ̾ʦ
Ȼ˵ˣǾ˵ȷʵڰк͸اĴָļʶ漴ͷ
Ƭ̣ŴҴ߽ãܲȻǰŸӲاʱԼ㱨ٴͺϷʵĶͨƿźϷսۡ
űҲاҪĿͨⳡսƿؾȨԳҲʣɲاŵȣֻÿøܲٻһٴͺϷʵ
ݱ͵ϮʧأһӶˣʹóҲסˣҴҸͲاЭ̶Բߡ
ǰһʩ΢μӣ
ʱاʵļϼһʵ̾ʦĲ𣿡
˲اеĲв̾˿ԼκȴӣɲǺ°ֻӲͷƤ΢ѸߣӸӼ¡
Ա߻ѸاʹɫѲاڲܵţاֻǿжԳŵޣ˰ֵʦ
£ֶԻЦةǼʱٴȴ֪
Ȼ짿ڣاˣܱǸǸ˳̾ʦ
εЦЦ㽫ת£΢˵ݱ͵Ϯǿʧأºأ֪׼Ӧԣ
֪اȻ侲ŭȴûȫŵĻܻاʧȥǣʮֵǣϲاȴȫûжŭʮ侲ػشݱ͵Ϯʵ֣ԭı󶼼һߣݱ飬ۿҲûжٱZΪ˱óٴѲֶΣ͹Ϸʣ֪̾ʦǷ֪ϷʮʧˣѾϦˡ
׼Ӧǰ֣
һʲا׼Ӧԣڰʱǰ⣬اȻᲪȻŭݺʹţاʱѾȫ侲ָһĳǸ
اʾʦڸô죿


975 ֮
ا֪żȻԼȻѾ˷ʲôʦ
Ȼ΢΢Цʵ΢ΪȫԼ־սô󶯸ɸ꣬͹Ϸʣ͵ϮݣǶʩѹҲ͸¶˺ҲŲȥˣڽϷ֮ս
ɺмֻţʳ㣿Ա߻짲ʵ
ŲŲæҲ֪мͷţ򣬵ô˵ϷʣڳڵĴֻѴǧңȴ޷ˮزɣ֪ʮѮ󣬱ҲûдӴӲɣ˵ɣ޴û乤ߣɣȻǧʯʳҲԶˮʡ
짱˵ƿԣΣЦһ˵ԭ̾ʦϢͦͨ
̸ֻͨǹһ¾ưˡ
اסĻȻ̾ʦһֱڹעƣǲңҸô죿
ųƬ̣Ŀǰľƣ΢̺Z̸ٴȡݣκǱߣ΢ȥ͡
اͻ짶һۣж¶֮ɫاҳһţ˾ϣֻһԭԽͣҪôǳŸսӵ׵ҪôǸʱ˳žȨ
ǰһԭԲΪʱһԭĿ󣬳һֱ̲ΪľȨ֡
ʱاϸ룬˵ͷһ˺Zϵ
漴ǶȥڳŸߣاݺݵؽ豭ˤ÷飬ҧгݵһ죬һ᳭ȫң

ʧݳΪѹܾһݣܾòȫ̵Ľܺͣսܾ뵽ԱϷʺٴ˫ԻΪ硣
ΪòͬǣӳݣZͬʱŵ֮ڣԽһˣ˽һĺϷսڸԽ
ZͲاֱǩЭ飬ܾʼϷʺٴǣŻӸ򱱳룬ӱاŻ̻̱Ĳܾ飬һ˵ʧ䣬һ߼ʱУȫǲܾʿûٴƽ档
ا֪ٴѶ֮ǣا̾˿ʵһսǳʧȥ˽İ
ȰοاҲ̫࣬ҪڲԸ뿪磬䲻ԸӣԹžлˮ֮˵ڲԸܾ΢֮С
اЦһҡҡͷתͷԲһܾȫ̷Ż˸š

ا漴ͳһսս򱱱ȥاٿһۣԣսѾÿνֲκȨˡ

˫ĴɵЭ飬ܾڳǰٴǽЭǩĵϣܾʿȫפɷһ֧ǧ˵ĺפٴǣرճţάֳ򣬷ֹܾʿñϴٴ
Zȡ˲ܺݱϴǵĽѵһӵжʮ˿ڵٴǣӦ˵ǷǳбҪĴʩԺĩܳҼѳΪɡ
ZȷҪاͣսЭδﵽܾ֮ʱвܾʿӳڳ漴פرճţҷƵĲܾ죬ҲݱˣҲͱסٴʮڵİȫʹٴڶԺ˸м֮顣
ڲܾȫ߶ɹӵĴգZǧʿĻ½ٴǣɵѱɨøɸɾҼһſڰ㰸ݣӭӺǡ
ϷʺٴڻϿٴǻϿΣZִ￤ʱةַʮԱӭ˳һZа񣬡μ£
Zױˣ漴ЦԺٴͺϷʾҪ̸λˣҲͣΪڰ£
˴ϲ˼ҪõعԱ°㽫ZӵãZ£ڰҲ£ʵ֪жٺϷˣ
ַ̾˿ٴ˿жʮһңһǴӺϷǨլڣֻҳһ꣬ٴѲظ
ٴʲôZʵ
˶һۣͬûʳˡ
ַʮǰܾѾʵʩʳÿÿ첻һףԹصڲܾ룬ʳͶˡ
Ա߷ӿڵֿة˵ûȷʵˣ΢ڳʮ㣬ǿһ죬ٲʳ⣬»ᷢˡ
Zͷͷ嵵ڻжʳ
ǵľ֧Ŷʮ죬תΪ磬ʽʴȥɣˡ
ZƬ̣˳Ļʮʳͻ˵Էóһٴ֮񣬰Ƕȹ⼸죬һӹʳͻõ⡣
ڹԱижһͷʴȣٴ֮Ҳ
ZЦЦȻٴ֮ҵҵȻ֮һм£ҪЭ
·Ը
ZϷʳǻѱսݻٴҪ»ָѿʼٴҲ⣬ҴٴͺϷʵʩܣҲ˵ٴڶʮڶҪͶȻͯ˿⣬һ˲һ˲ؽϷʳǣȻκӵͨˮΪṩʳҪλԱ壬ȺȺָá
ڹԱʵͶû⣬ؼ⣬֮ǰϷʺٴضˣһʵʩزƲô죿
ַС˵Լĵģ£˰صӣʧȥأ»ڵǿҲᷢң
Z΢΢һЦҲûأֻ԰ʱΪޣպͻָԭеعǿصǼǣˮû˼Ķƻв˼ʧ׼¿ѻĿȥʮ긳˰λֻҪЩưźãҾøλٹһ
˽Դϲ俤ةַǻϲúϲ£죬Ǿ˵ΪϿ̫ء
Z漴ʱΪУξһϵ޳ָսƻĻϾá
Z漴ٴ˴ڡ
ͲܾսȻˣζźȫ˽ʵĿǰֻ˽Ҫɣ®Ͽ͹꿤к®ܾƻϿ͹꿤꿤ϲڽ
Ϸս۽󣬲ܾ˳˴󲿷ֽأΩ꿤ϲڽУҲԶĽ
˵ZһҪռһռ˹ϲǾζźͲκθˮĻᡣ
Zڴⲽ˼һ취ҺϷռϲͱ


976 ٵ
ʱ佥˶³ӵִϷʺ󣬱㳹׻˾ӺڵʳΣʱϷʺٴѿʼȻǺ˶ʮ׳ŮںЭ֮£ʯľؽᣬˮսҶߵĳָֻ˲
ȴûгؾݣZϣܽ˻ᣬȫȡԱأʹսڽҵĽѲ߮
ڵǧʯսϣZ߰߹ɳǰԲߣZ˻ҿǵķýڽܾӶռϡ
Zľһָɳ̵ҺͲاɵЭ飬ܾȫ뻴ϣҲĿǰפڽܾҪǧܾڽܾҲֻܴӹ꿤ֻвܾפ꿤ߣǱԲܾΥЭΪɣܾӶռ쳤
Z˵⣬ڽ׷׵ͷΩͳĬZʵӾʦʲô뷨𣿡
ͳ΢΢̾ϢǺͲاЭ޷Լڽûвܲٵڽϴӽ²ܲٲ´
ZЦǾͷԲܾսۣڽĲܾϳʱ²ҪǶ֣ȨҲҪȲܾȥ
Ա߸ҲЦڽߣǲսɣȲܾرǱ̷ֱռ쳤
ڽһһ׷ֳ֧ϣܾʹ˻ὫֱˣZ֪ʱ죬Ҫһ
˰֣ڶʱZڽô˵黹ǿ
ʱǰʩ΢ԸΪʹǰ

ܾϷսܡȳԱϢѴ˽ڽҰ˼𶯣ڽͨڣϢֵأսҾͲĵˣˣҲǺϢͲٷ棬̴ȥ⡣
ڽĺܶʶ֮ʿϢȴǳģռ콭һĿ᲻ǽأ
Ȩ֮УԴӺԺϷʵս۸ĳ˹֮սȨ֪ܾذɣǲκزⳡսؼʳϣơ
Ǹոջūӵо޴սӵͷţ򣬶¤ͺԴʹһ˵͸ܴ־ս
ܾ˵Ϣ󣬶Ȩԣֻǵڶֻѥذˣ֤ʵĲ²⣬ȨϢ
෴꿤ܾȨΪգԭܼ򵥣ѿ츺֧ӵǮܾÿʳ֧Ϊһʯȫɽפѿ꣬ȥ˽ʯʳ
ʳ⿤Ϊũ㣬½ʳꡢ¶ԥº;Ž忤ʳҪ֧ŽӣʳӦʮֽţгһֱûеڶǮʹȨѹ
Ȩòֵܾ̫ͻвһֱٳò⣬ȥʮһʱȥܾ̽ڽڽĻشȴǱκǲܳˣȨķĪǲܲپʹһֱ֧ܾפ꿤
ҵڣȨЩķҵⲽڸղţڽҪµʳҲʯʳĸֻʯʳһڽľӸô죿
ܾһ̰޵׶ʱ޿̲ȨǱѲƽģȨߺ޵ǣܲٻӦʮʯʳûϢһͰٻ֮£ûüҲܲʡ
⻹һҲȨвܲٴӦŮ޸ԼԴսٻ٣ܲٱҲ£δŵһ㡣
ȨΪܲٺͲܾ֮ķңҲ֪ܾʳҪֻܲȸһʯҪһʯѹ
ʱһҴžʦн֮
Ȩͷҡ
ʱѿ첽߽ãЦZˡ
ȨһΪʲô
嵣ȷ˵嵲ȥ꿤ڽ
ҪڽʲôȨʵ
嵾û˵ϳҲܲµZϣܾ뽭
ȨһҪܾΪʲôԼѽʲôˡ
ѿЦһҪѰˣܾܲ˫ǩЭ飬ܾҪϣҲ֧ܾZʹǰߴڽҲ֮С
Ȩû˵ⲽȻͷʵZòܾߣǲ׼Խˣ
ȨɫüΪأĿעѣġ֮»᲻᲻ڶ
ҡҡͷһϷսҲúľʿƣҽʵĽ⣬ϳΪӦòṥ򽭶һҲᶯ֣ܼɻˣһҪܾЭ鱱
Ȩ룬ȷʵҲˣһԷ£ֶѵʵҲϣܾܳòܲԼǵľʵڸˣɾڽϳ룬ǿô죿
΢΢һЦϳ̫ģϳZа취
Ȩ·֪Zʲô취Ȳܾȥ̾˿ֻϣҪּٵ뽵ı硣

ȥܾڽڣȨȻӼZԽʲô̬ȣ̫ڵĺսǷߣЩҪȷֻȨ嵲ûб̫ϣͨZԼ̬ȡ
ϣ嵲Ųæغһڲ裬ȨЦ̫֮פΪ˶Կ꿤ĲܾԽһ꿤ܳҲԸ̫ڵפ
һѺͲһۣԷôʺأȻǳȻ̫פ
Ȼ˵᳷ҲţԵķô³˵פмֿŶȡ
֪׼פȨ¶ɫʵ
Ҳ̫µ˼˵ԾֻҪܾߣȫҲǲܡ
˵еľһȷʵˣֻҪܾҲûм̫ɣһῪ
Ȩԣϳ̫ĸ֮ΣҪ֮£ڳֻҪ̫֣Ҳܽܡ
뵽⣬ȨȻЦǾòʷһȥӪɣ


977 Ʋܱ
ȥϢˣֻʣȨˣʱȨ̾ǾҪҪܾȥ
ѳһµ֮ǰǹ̬ϣܾ뽭𣿡
Ȩҡҡͷȥʮһµ飬ʱܲٺͲاûᣬвܾͬѾػԱĲܾߣҾûˣܾߣ޷ӵǮ֧˵ʵҴѰ
˵⣬ȨȡһţݸѺͲǰܲһţܲٵ˼ϣܹܾ
ѺͲﶼһ㶣ǾȻ֪ܲţҲûиǣѼӹſһ飬ȨעʵӲʲô̬ȣ
ѽŵݸ΢ΪܲںZЭ飬òʾֲ뿪ԾϣͿԸZһ
ʷ˼أȨĿת˲
̾˿ܲƸǣʵʲôأؼǺǷ̫ϳǲܾҲ£ϳܾҲûбҪڽˡ
￴ú͸ֱӵ㵽ĸԴ˫ܳ
ֻǺҪǲܾҪ뿪ʹýðһգòܾȻٺͺ̸УȨ˼ãڵ˵ͷܾڽʵҲ󣬷ZһĽڣҲգǾȷ̬ܾ볷뽭

꿤ҲǽĳһʱڣǽصأصڴũУξ
ںϷ֮սڼ䣬ܲΪЭԿڽӽ뽭פ꿤һѹȥ˴꣬Ӱ쵽˽꿤
ʱϷսѾܾȫ˵˻Ա˫Э飬ڽľҲ˵ԱֻڽľɲܲԲ𣬲ڲاϽľӱҪвܲٵ
ȻاZǩͣսЭ˺κڽҲѭֻмһʱ⣬Ȳܲ׼ͣսЭ´ڽӱ
ǱҪ̣ͨ׵Ļ˵Ҳ֪ǩ˶Э飬ûأ˫ҲϰΪܲҲѺϷǩЭ鵱£Ϸ֮սʵãһķʽ˰ˣһָʵɾ¶غϷʡ
ͬһ㹻ʵͬҲҽ˺Э飬ɹӱϣͣսޡ
Ҳ˫ĬԲܲʵϲ볷ؽĲܾϣ֧ǣƺӶס
ܲȴûпǵĳû뵽ḺܾǮ֧Ȩѹʾϣ֧ܾܾ쳷
òܲΪѵǣܾܲѾٴǵĺȴٳûϳ˼˫ûԣܲȴףĲܾݵĺҲϳ
ǿǵһ㣬ܲٱڽһţԭͬڽҪ̬ȣҲ˵òܾǲܾͼ꿤ݵĺٳٲϳܲٻٺZ档
ȨҲ֪һ㣬ɲͬȥ꣬ȷ̬ȣϣܾ뽭
سĲܾӪڣڽһڴڣԵأϷһţո
Ͷ֮£ڽҲţտʼЩţΨ۵ԼܲΪפĲܾ˧ڽ˿ܲٶԼΣҲΪм
ʱдһţ´ƣѡͬʱл͸¶رӣͶػõӡ
ʵڽҲƶԲκһϺ͹ϳ˲κZ󣬱ȡϵƣѾĿӣZΪļ̳ߣZͳһֻʱϵ⡣
ѵ˵زڽô᲻Լǰ;ֻǲܲٴͶ󣬻ڽôıѲܲ١
ZرأڽȻ֪ԭڣҲֻܱԿЦZȷʵһ찲ŵԵְɣ
ţʿ첽ߵǰʹ嵺ʹ߲ھӪ
ڽһסˣʹ߾ȻǶ˼Ƭ̱ǵƫϾ
ʱһٽ嵺Ͳƫʣλʹȥڽ
ٴҴҶ嵵ڽδؿϱ뷿ɺ̬ȺǿӲֹΪʡ
Цŵͷİɣ
Ƭ̣ڽ첽߽˴ʣʱˬЦ֪λʹߵδԶӭˡˡ
嵺Ͳͬʱһڽʩ񣬡ڽ̫ˡ
ڽ˷ֱڽʲֻ֧գ֪ʱ
ЩεЦЦѾڰţ
ǻ볤ʷҴһܾкãһҵʿǻᱻһЩ˺ƽΪ˫ϣ֮¡
ڽвɫһ䣬ЦʧһԲڽɭĿⶢŲﲻٻӦԼŰһ϶Цݣתͷ嵵֪ԶʲôҪҪڽЧͣ
ȡһֻᣬݸڽǺǩͣսЭ飬κӴκױǩڽҲ֪ˣô˫Э飬ܾҪ˵ԱҲڽľӣ֪ڽ׼ʱ
ڽӹᣬ򿪿˿ȻԭӲاǩѺĬεҲţЭ涨ȷʵӦñֻǲܾɭϣұҪӵκܳ·;ңԶҪһʱ䣬ת溺£һκһ̱
˵⣬ڽֿһ۲ЦȻܾõͬ⣬Ͼǽܾ£˲ڣ˵Ҳȥ
ڽԭΪ˵ȥʾƣһԼ嵵ĳҪ󣬲ϲΪղڽıмΪˣҪί֮׵Ժڽ䣬ӿڵѾܺͲܾ֮ͣսЭ飬ܾҪɽͬʱṩɽֻ
ڽɫʱ˭Ҳû˵ڵձüΪѹ֣ãڽŵ˵ͷ̬һἰʱתκ⳷֮£ҸղԣֻҪκ֮´һ̳Ҳҵʽ̬Ҳ¡
΢΢һЦȻˣҾ͸ˡ
ڽҲ俴һ۲ֵ֮£ʷϣҵľֻ֧죬ᷢܶ಻֮£ʱͱûѽˡ
һԲ嵸ȥڽһֱͳӪŶԶȥҲ̾˿Լô죿ǳǲ
ʵѾӵܲٵĳֻǲܲýʱ䣬ʹ֮²֮
ڽѾȷ̬ҪԼľֻ֧ʮ죬˼ǲ׼ʳԼˣѵҪݱϴ꿤
κԼŰ죬ô죿ʹԼԼϳȻֱ̫в꿤˵û˽
ڽҳһţʱ뵽ֵдţãڽ̾˿ԼȷʵܵZԼ·


978 ¼
һ磬ڽټ죬˺֮ǩͣսԼԼκĳʽܾ
򽭶ӪƺƵ򾩿ڷʿȥȨȨ֪꿤ܾǰϲͬʱе㵣ǡ
̫ϸڣܾＯʮ̴ЭܾɣþӸвǧʯʳܾΪܾ˾
ͬʱȨְ󽫻ƸǺ̩ʾһ򣬲ھһӲܾɽ
ִܾﾩڣʱͷѾͣʮ̴ǧʯͷϻѷǧʯʳ
ڽڽͷϣȺʱӭȥԶ㹰Цڽ飬æίҴڽʾֿĸл
Ư˵һᣬҲֲȨΪܾеʱڽԽѾûȤֽӵܲٷĽţ̱ϽפݣݵĺѾǿϳ롣
ǲܲٵĵڶʽڽе֣ǲʵΧӦǲʾӽפݲŶԣôԼȥפݡ
ڽ˼⣬ڽеʶǲκڲȨشӦúйأڽĪĵǣʱԽ̬ҲͲˡ
ڽͷԶѷͷϵǧʳʵЩʳǸǵľ𣿡
æЦǣܾ·Ϻõľǧʯ
ǧʯڴ򷢽лأڽΪ
æ͵һʯʳֻܾһ룬һڽڣǱ߹ٲҲǧʯŸڽ԰ǧʯʳȡߡ
ȨС˼ʵ˱ӣڽһ漴Ը죬ȥվ
漴ȭתлĹգǺڣ
ףڽһ·˳磡
ڽǣӿʼǴһ𺽣򽭱ʻȥһ죬ܾȫ뿪˽
һֱȴһܾϴȥų˿ͷȥҵ˵ܾ뿪˽

ڲܾڽϰ֮ʱ󽫻Һ͸Ѹ꿤ֱ·һ·ػ϶һ·ѹأس϶ҪܾΧȫһ㡣
ʱڽѾ뿪ǣˮо׼ڻɹӡ
ʱڵĽֲŴƬƶμغأ󲿷˿ڶǨȥϣʹý˿ϡ٣ǳظ޼ʮҲ̣ˮɭ֡
ƬƶϣΨһҪģһʱص˺ӣˮ˺ӻӺͳͽ֮óƵʺʳһͨˣһͨˮ
˺ӵжһسǣأ˺ӵתվ޽˲ʳʲֿ⣬ںϷʴսУعٲֵĿʳ϶ѵȥٴΪڽ⣬ֿڻǧʯʳȨ͸ܾ
ڽǼǧʯʳˮϣۿѲԶպȻ˴ꡣ
ҹĻ٣ԽԽ󣬵·ҲŢоѣԭȥӪĲܾȸıӪƻһƬӪҹУʿһšǳһţ׷ױ֡
ڽżʮױӲܾʿӪʣӪʲֻ࣬мٶֻþٺʿסУ󲿷ʿֻöڴ£һŹҹ췹Ҳܣֻܺˮס
ʱ紺£էůҹи⳱ʪ䣬ڽҲɪɪòһë̺ʿʿԣͣɵ͵̾˿ͺͳ΢һ㣬Ҳᾭסⲡ
ڱʮǸسǣǵִﻴ֮ǰΨһһأ˿Լǧʮֿ⣬ǽʳ˹תվڽõϢִԼǧʯʳǼΪҪ
һ棬ʿǵԽפǳأڼ¼оʿҲһּο塣
ԭƻȥʳ죬̫󣬵·ŢУǽû취ȥˡ
ʱֺȻһ󼱴ٵֻʵн顣
ڽһ֣߳˼򣬡ʲô£ڽʵ
Ϊ׳ͳϱȭһ֧ԼǧˣǼݴܶബֻ
ڽɻǧ຺ʿ£ô£ʵʲôʱ飿
һʱǰ
ڽͷ˼Ƭ̣Ȼ򣬼ʵʳ𣿡
سѱռˡ
ڽжʱ󼱣о֧࣬ŵǵִݣǵعٲֵʳѵȥٴΨһĲǸǧʯʳʳߣô죿
ڽѹ˲úͺܱͻΣһҪǧʯʳ£ڽԸոĸǧʿȥأסĴӣ׼ǰʳߣҪͻ͵
ǧðʮؼȥڽֵ˴ʱСǧӸȥ֧Ԯ
ھػʱڽľ˼ٱرŵΪڽǺͺ˼ս˫˲أҲˣ󽫾Ԯ
ڽһŭô£ôᱬս
Ǹϵʳ⣬ϰʳʿͣ£ϣ˫ʳʱ˳ͻ漴սɱĺʿҲ⵽˳ںӺϮ˽ǧˡ
ڽҲ֪һʳͻƲ⣬ֻϣֳͻСһ㣬Ҫִȴû뵽Ȼ˼սҲˡ
ڽּµȫǰأ
ʱسԱͷϼսңǧںҹðɱ޷ʹãֻóìͱ̣սɱ죬ɱһˮѪˮϣʬŢб̤˫ˣѱңɱ
ȻֻǧˣҪѷڶԷҹսȴȲܾҪǿһʱѪսܾһ룬ˣ߰ˡ
ʱԶһŽǲܾԮĺԭɱýڽڰ˵Ĳܾʱʿ񣬿ʼ򺺾ˡ
ʱд˴̶һǧ຺ʼѸ򱱳ˣϰǰʳϴǧʯʳֻ̱
ڽû׷ĺʰսʿʿֿеʳȫϴʱܾȫִ˸أڽԭƻڸ죬˸սҲԸٵȥʿӣ򱱽
ڽҲ벻¼Ѿݱ˲ܾڻϮ̶ӣƻͣսЭ¼ʹҵ˳ڣֱ·Ѹ꿤ɱ


979 ǿռ
ڽ벻ȨҲ벻ڸصǧʯʳΪ˺նڽӺм͵ضȡնʱ˺塣
ڸ¼ĵգZڹָܾƻͣսЭ飬ڸʽɱɱǧʯʳZӲܣһҪýɱĲܾصĴۡ
ڳܾʿ˵ǸһɣΪʲô꿤
򺺾漴·Ƚ뻴أض˲ܾ֮·ˮڹؿӷ˹صĳ棬漴ϣռأض˲ܾ֮·
ڽܾڸغͻ֮䣬һûسǺ̣ܾѣܿصΣܾʳֻ֧ʮ죬һǽòκβӺܿ콫
¼ƺһıʵϣǺıȻӲܾ뽭֮ע˽ܾƽ뿪ZҪܲ٣κγ潭ͼһḶصĴۡ
򺺾ꡢΧܾ֮Ѵ˽˽ҰΪҼһ̸۵Ĵ¡
Ȼ󲿷ڲ࣬ҲԸȥϸеΣֻĸڱϵ£׷ܾغѰ·ܶ˸ֻƶϲֲܾ֧ʮ졣
磬誺һľƹ¼Ǿ¥òͣĿǰν󶼻ǽھʦѵľеڶĹ٣ڽеλ
誵һֱ֣һȻΪܽսپ˽սвжΣһǽÿ£Ѳ裬ѷ
Ҫָ֮ǰǿʢûжʮͼΣ쵽
ǿĺѾٸǻˣ뵽ǰ;뵽Լδʵеء
һ˶¥ĿλǰԾƱǰϹذɣһƣˡ
Ͼ͵Ʊһ񣬿첽ȥ
誴һ´ãֻӣãƹһ¥Ǵã֮ûʲôʳҲȽϱˡ
¥ã߸ߵλҲɴСʮ⣬˶˾֮ҲȻһ˽¥ǵˡ
調ˣȴǵ̸ʱڶϽƺһȺ˾۲ͣҵ̸۷ڽĸ¼ܴ誶С
˵еΰҷûУΪʲôˮ˭һ㶼߳Ŷԣ˵ǲǣ
ţϵܾ֪ˣ˵ǹ̫˽򺺾߳±֪ԲշתˮǡñڽܾȱǵȻ
˵ҵٽ֪ʵɿȱ̫ΪʲôҪʳ˵ͨҿ飬˵Ǻ̶ٰӣܾʶˣ˼ս
һһҡҡͷʵڲЩƵۣʱȴһߣZļٵ֮ưˣһȺΪǵ޷ˣ̸£ˣ
Ϊ죬λȥһʿֻͣò棬һִۣһмɷ֮С
ƵԷǰȭλɳգ
ʿ΢΢һЦʿȥŽⷳǣȴ˴Ⱦƣ
ɳʶң
ʮǰйһ֮Ե
üϸ룬ȴôҲ벻ʮǰ£ʣ֪ɳںδɣγƺ
ʿһ˦˭ҪҲı䲻֮ƣʿֱ֪
誼̸²㽫ԼľƺƵʿϣ£ʵɳ˵֮²Zļٵ֮ߣ˻
ʿǺЦҲ𶼶һС͸ѣ˹꿤ָǳ𣿡
誴һ£ʿ֮˵˼ҲµZͼڲܾڹֻ꣬һ벻ͨ
ʵZΪ˹꣬ʵɲطѴֱۣ̫ȡפ꣬ҲӦ
𶼶Z̫ˣٴЭǩ𣬲ܲȴٳٲڽ뽭ҪZƣܾҲᱱɼܲʼղϷZȻҪôܲ٣ܾȴزȥõô𣿶ҹ꿤Ǻڽжȡ뽭θɣ̫ǾҪZˡ
ĬĬ˵ͷʿȷʵ⿴͸˿ɼв֮⣬̲סʵɳΪǰ;Σ
ʿһЦʹȻαضʣ
誳ĬƬֵ̣ɳܷȥҵһᾴɳ
ʿͷЦﳤȥԶԶ粻ϣ˼Ž࿡ܣһʷ֪ѧʶ٣ʦʷʺ®ڽС
ĿɿڴһתȻ֪ʿ˭ˡ

ҵڣȨ˽ھƹڵȨأһԲԱЦͲмаջ𣬾ȻԼΪʺֱǵΪ
𶼻ȻҲ޻̸֮𣿶ʮǰƭ˶ˣܲٺϷŪʮ겻ֳˣԲ̸۾£ƾʲô֪ϸΪԹ壬ڳ˾ӦץնʾڣԻڡ
̾ϢȻԲѷҲ֮µǰľ汻һ˵УZܾׯ轣־湫½꿤
ϳĬˣΣȨŻZΪ˹꣬Ҳûа취ΪޣΪ⣬ֻ׸Ҹ̫ڵĺܾԼ̫ڵĺʱܳˣϣZܸһȷ˵
˵⣬ȨֿһˣĿϣҳʹһڣȥZ棬ϣܸһ˵ҲԼߣܽϣǽҲƴƣ
ж̾Ϣ⻰ô˵ûһ
ҲĬĬ˵ͷʩһ񣬡΢ʧ

ԱԼʮﴦţǸڣ򺺾ƣʵĲܾŰΧڽɽϵһȦӪդǧֺͺţֻΧʱѾȥ졣
Ȼܾľάʮ죬ܾʿԣʿձսΧ죬㿪ʼѲʿһȥ飬Ͷ˺
ڽΪŭ´ϹʿͶһɵնɱһ棬ʮֻţפĲԮ
Χ죬ҹĻһڽϣʱĺӪϢʻʮܾͶʯھţǸԼİٲʱͶʯͣ¡
ʱӪؾ˺ҹһͶʯ׷׻̿ӪȥڽӷͶʯ֨֨¸ˣʿͶڷ˶ĺɫԲ
ҹУֻأأķ죬ʮźɫԲڿնԶĲܾӪХȥӪǧʿŵһƬ׷׶ͶĲǻҲɱľʯ
ɫԲڿȻѿֽƬŶϷ׷ƮܾӪʮźɫԲƮһֽƬܾӪڷһƬʿ׷ֽȻ󲿷ֶʶ֣ȴĽֽƬ뻳С
ʱڽѶ첽ʿͶֽƬݸһֽƬ
ڽ˿д֣ݺݽֽƬ˺÷飬ҵнսֽƬ׼κ˽أΥشһپ


980 
Щ콭磬ҹҲôʪ䣬һů⣬ͣȻʹܾʿҹѰ
ܾӪڳ궯ͲʿûӪʣë̺ס壬һۣûչʾֽƬ˶ڼ̸ֽƬϵݡ
ֽƬϵѱƽ⣬ʵֻһ仰Ͷң޶ĸžۡ
û˻ỳɺZĳ⣬ھǰĳڴսZŻ˽ʮܾսǻؼҺͼžۣǺսۣץĲܾսҲڼ˼ңϻһǮ
ʴȴ˵˵ģ˭֪˰ͣ˶أȻ󣬵ҺڣʳǣǿԭڣҲͬЩʿ
Ҳֹʿǵľۼֻֻۣ۱ֻۣԶ¡
ܾӪڽ⣬ѾûΪܲѽɢ
ڽأһڴںȾƣȻϹʿάŲܾʿϣԼȴûжˡ
˭Ӫڵʳֻά߰죬ԶڻôҲܸԮԼ֪ܲԼ֮£ҲҪºʱ
֪ô죿ͶĿǰȫûκڽһֶδãȻ֮С
ʱһױʣֵغӪʿȫͶˣ
ʲô
ڽڵվһ˫۾ɵͨ죬ǧȫͶ𣿡
ûȫʣѲǧˡ
ڽȭͷžȴһ˿ãʵЩӦõͶôֽƬЩֽƬϵĻһͰͻɱ֪ᷢģȴûȥΪ֪޷ʿ
ڽ̾˿ζɥΣͳʵӪΣ
ױҡҡͷְֻ֪˵Ӫ
ڽЦһ˵ҲõӦòɣ
ױӪͶӪдʿӣ콫ҲͶ˺
ڽپȣʿȫܹҲ𾪣֪ȥÿԼȥ·ˡ
ͷ˼Ƭ̣ڽȻվҵױȫ
ڽױˣǸ꣬Ĺʱʿǣƥսоʳ
ڽ˿ɫѾʱˣױ֮ǰٲߣ߲ˣұһ٣ÿٴһףǳҹȥ˭ȥҪȥ㱨ʵ飬Ҽס𣿡
˺ȻӦȡ˾⣬һ٣ףϳìڽȵҳȥ
Ȼȥڽͷһؾ࣬ƺһȱڣǺᣬȥȻܾȺףֻͶ
ʱɽ浽򺺾ӪĲܾʿѹѹҰгǧˣܾʿѾȫˣһ·ϲ˴󺰣ҪżͶ
ܶڽϤĲ絶һ㣬һԲȻ࣬ɽϳ£һܻĺ˵ϣûвѺõĺȽҲûǾֱȱڳ˳ȥûκʿ赲
ȱڵɲǼ䣬ڽкȻһְյͷǲӦͻΧܱľӣͷֻһ˲ǸߣζҲľͻΧ
ǰһƬڰӰѾʧˣӱޣҰＲȥʧˡ
ʮ괺죬ܾڹ꿤򺺾ͶڽźġյױˣûǧʿҲ˵ֿʱ򺺾еͶ
漴ʾ£̫ѸоȨûк־˱һСȥ˽ҵѪеռ콭ء
漴ӣ򺺾սڳ꣬ˮӪˣԭڽĹ꿤ҲӲܾжأںڽڽפѹͷľ޴ʯ飬ԴϢ
ǾвĿСֻУǵҲһǸӺµĶ̣Ǿ̫кս

ڸռ꿤ĴյִڣĴӪǿսһĺϷʣڣȡ˺ϷʺٴǶƼˣZڣѾںϷʴһʱ䣬ûؼˣھǻؼҵ㡣
誱ʿϺһǧʯľ޴¥ڶ¥ڣZдţʱʿڲ£˴ˣһ¥ͲյȺ򡣡
Z±ʣ˼ţͷЦȥӾʦҲ뵽Ͳգ
ʱZ˿Ͳգʱͳͬ˵Z˶վǰʩһ񣬡課μ£
ԭ𹫣Ǻüûˣ
Z£ϲ裬ZЦе˵꿤𣿡
һZô꿤֮£Ҳ÷ϣֻõ˵ͷҲš
Ϊ꿤Ӧ˭Zʵ
Ϊ꿤ڽԱפҲǽȻڻˣ²ܷԭĹ
ZЦҡҡͷ֮ĪĪ˵꿤㽭ҲǴĽ֮ܳ͢УӹϽˣѵ𣿡
誳ĬƬ̵һҪ˵Ҳûа취ģǿռ˹꿤Ƿϵ壬ȻС
ZǺһЦ͢ZΪ̫أǷйأ
Ҹղ˵ˣģ
ZЦʧ˵ͷһҪý꣬Ƿϵ֮٣𹫴˴ǰǲǾ̸۴أ
ʱɵҲZ˼˼ϣϹ꿤ںñȻ̫פ⣬һ˶ΪҲΪǸ̫ȡԼȳʵĳϡ
ȴ侲֪ZԸԼԼZ˼·꿤ߣ̸̫פ֮ǰȽ꿤Ĺ⡣
ҡҡͷ²Ϊ˹꿤֮£̹ʵ˵꿤ʲô£һǺҲ޴̸£ίУ͵̸һ̸̫פ⡣
Z˿ûϵûбԼҲò誵侲ǣƬ̣ZЦʵ֪жپȨҼƻͷسˣ¾Ҫ뽭ʹȥ̸ˡ
һȨֻںķΧڣҿԴҪۣˡҲΪ
ʲôҪۣҴῪʵʵֻҪҾͲٸġ
Zƽƽȴ˰ԵǿᣬҲ˵ûѡأҪô̸ҪôֻܽZ
а̾ϢһֻεʵԸһµ
ZŻ̫߾ųɵˮʣµһˮפ̫ۣΪγӦһսҲ񴬵˽սڶϹ꿤ںͣսЭڣҲǱҪϹ꿤͢ڽʱ쵽Ҿͼʱ̫


981 ع鳤
ZĴû߰·ߣȥֶɹˮǰȥȡZ죬ӲļӵѵƸͬȥҶѲӣվڳͷʱܶ󽫶ڲ²⣬ǲڿι
ǲ²ûд𰸣ʮ򺺾ںZ뿪尯ƺƵ򳤰
ZڽʮһԪ뿪Զһ̤ʱܵ˳ں͹Աʢӭڻжӽ볤ǣZ·ԵĴǧ֦Ụ̃ȻѾǽʮ£뿪Ѿһ¡
һʱ䣬Χһж˺ܶ仯ǳլ·ÿƽ̹˿ڼӣгҲ󣬿һЩײԱ׵ȵȡ
Zȴ˱仯Ǳ仯󣬶ĺӣһˣ³һأСĶҲ·ˡ
һжZһֲʵĸоͷ·ξҹտʱźȻһжʵģǷѩ׵ҲôʵҪˡ
ôˣ
տˮؽɷͷӵУԼ˫УḧɷŨܵĺڷЦʵոһѵΪһ𣿡
Z̰Ů˶еϢǸɺԵϷ·Ȫãŵ͵̾ϢһĴûƣͷɣһСɱҡ
ȷʵûŮˡ
տػͷָɷӲӣ㣬ǸжͬʱҲмǸΣԼ˫ɷӣߵʵһŮ˻Ҳ㣬һ꣬ǿˡ
սĲпᣬ˵ʵûʱ俼ŮˣƽʿǶһס˼롣
ʲôʱʼŮأտֵ͵Цʵ
ڣ
ZЦȻһֽѹ£ոյȼֱˡ

һ磬Z鷿ļ뺣ʱȻˣտһβһ̸˽ɷĹʹһҹ֮䣬ݹԵø⽿ò
Ⱥβ裬ٳԼɣտѲɷϣһЦȰ
Z±ʣһڣһѩ׵ĸһ£ϸϸһ£оɿڣЩȵʲôǰƺδԹ
֥իǰûУȥſţһСҪʮǮһ˼ҿɳԲ𰡣
һһʮǮ
տԿЦһǼһΣһθǳʣһΪؼңõĺûԹҪ˴ˡ
Zһ飬ЦʵҲ޷ԼֻҪʵڼӣҲͿˣϾӸλ̫ҪԼĹԱҲΪѡ
˵Ҳİһ㡣
տǳǳһЦͷֵ֮ǰһֱҪȫұ봩£ֲ赭ڼԼҺ֣ܶ˶ңʱ⻻˺ƾɵ·Ǽӣ洩ȴ޳УŮϺõĳУȴžɲ£ָоҺܲоǳαǶҵһ飬һӲù
Zӵĸܣ׷˵ıԣٳȴֽЧտļȻܶ˵ĵִͲȫ⡣
Zסӵ֣Ҳ࣬˭֪ZȨƵ֮һ޶ȴֻȹΣҾͻçڶˣʵ˳Ȼá
Zһ᳢һڣЦһϲ͸򣬵꣬׼˷ѣٱȹŮ˶ӦУҲҲӦУܼǧӵУΣĸŮûмϲΣҵҲӦһܶ䣬ǽڼ𣿡
տ˵ͷɷ˼ˣZЦȷʵ仯ܴҵȻҪȥߣ򶼲ʶˡ
տ룬ȥߵſʱŲһ£ֻͷʱȥɣ
ZʱҲе쳣Цһ˵ıˣиУ׼ȥ
ôˣ
տ̾Ϣһǰյһ⽭ĿţĬˣټЦݣҲ֪ʲô£
Zͷˣ

޾ɵʰոɹɵ·ɷһôҲ˲Ժﲻͣظֳе󣬽ڼֻȽϵĻҵ
ЩһʯѹУЦݣĿ֣ѹֵ
һзգȴ޴ӣһϣɷԶͲԿڵѡ
̫ˣȻɷZ
һæͷֻZпſڣ˫ֱǰЦЦؿ
Ӧ˵һһĿⲻҶɷ򣬵·С˵
Zǰߵǰ̧򢣬Цһ㲻̫ӭĪˡ»һڣZ֪Լ˵ˣÿЦ
ں˵ʲô
һƿɷ֣ΪǲظŮ𣿡
ֻǿЦΪڰ·ʱܶʿڿЦͺ»ؼҺҪˡ
˻пܣ˭Ůˣ
·һӣҧϣԺҪٺҿЦԶҲҪ˵ֻɱ㣬ҾͻɱԼ
Z§Уӣ˵ʵ뿴ӣֻص˵㹫һǷǵ𣿡
Ħɷ֣ȻеֲڣȴůеһвһɲʧӰ٣ȻˣɷʵǹԼԼвѲǵǸɵĹˣ˼һϸ塣
ƽĺܸˣܿģС˵
Zͷȥһȥɣ
ðɣһһ·
첽߽ݣƬһɫĳȹȻЦȹ˿ģ㲻ٻɲȹɣ
ܺÿҺϲ
һЦӣǳƵģ߰ɣ
סɷĸ첲ĻϲԺȥ

ZƽʻһҪɵֱͨδ빬Zǰ·һδо˵·ߵԱ仯
ԭƾɵ񷿶ˣһ޵Ĵլǵһĵ̸αȣһҰһң෭¹˸ϱ
仯ܴǲǣɷЦʵ
ZͷҲţһʱ䣬仯ȻѸ͡
ȥǳǳЦ


982 
ڳһǣһ¿ٳгԭһм֮أưܻߣһӲݴΪҰûĻĽҰء
ǰ꿪ʼٸ㽫һƽΪУѸٳأܿؼ۸ǣһ󣬾ķչѳ߹ģ
ԭһĻѲӰƬռǧĶϵǵۡꡢ¥洦ɼ˺͹˿Ħ࣬˻ţһһڵĴֻܼͣͷϣһӴж¡
Ҫ˵гһĺܼʱɿĳնӣǼˡˡ˪ˡ洦ɼгϵĺ鱦̡˹ۡĿ
Zлʻ˶УʮˣûžװǻͨװڻԶĴ̣˾ռߣҲû̫ܻ
ZϣĬĬעзı仯ĸоһ仯֮󣬿˵Ƿ츲صı仯ҵ֮ʢ𵱳ʾ;ʱܵĻưܣȴг
ɣ쿴ָ·һҵ̾ϲغ
ZҲˣһҸոտҵĺ˵̣˽רſվĸߴ󣬴Ƥ׵Ĳ˹ˣ䵶ԵΪ
ռһ󰮺ã⼸ȻԱǰǰȣİòûиı䣬ղûȻпרĵ̣ܲĿȵɷȥ
Zӵ飬ҲмȤܷ񿴵Ĺ˪ʿ䵶
ȥҺ˵꿴
ZԸһ̵ͷԱߵһյʻȥһȥš
Ƭ̣һʿ¿첽ǰʩСʷ֣μ£
ҵ̵ĶZ˵һĺҲĸȤ
ǣСʷˣǰһֱ̣ʮ꣬ǰת
ZͷҲӰгаķ䡣
СףѾ׼׵´ӲŽꡣ
ǰױϳZӲŽ˵̣ҡ
˲࣬ãûˣֻм˵ĺŮʷþΪ߹򵶽ͳҵҲ⡣
º
ʷֹZ£ȴܺǽϹҵĵߵǽǰϸıҪԹ˪Ͳ˹ΪҲԭıȵȡ
򵶽κԭ𲻴󣬵װνʮֻϴбʯý˿ƣܶལҲô죬۸񲻷ơ
ZעĲΣעʵսܣ֪˪֮þøʢȸִɣֲָĴıӲ;ãҼΪֳֶָĲ˹ʹʿﵶ
ʵϣնҲͬߡʹƳɣֻǸֲҪȸѷһҪʯƷλͬ¡
ZȡһԳأֻʮַȸִ죬ֲֻͨģѽ˻ȥֿ˼Բ̫⣬ЩֻǿϵȽ
ΣZתͷЦ
ԽѼʶ㣬ЩȻ벻ۣҡҡͷЩʧҲһɣ
ʱʷǰЦЩֻһЩװε棬СʮصļƷԸһۡ
۾ʱһæкöΪβó
ºСȥֿȡ
Z£裬ʷ첽ȥԺȡƬʷִưʮľϻηϣִһֻľϻһ͹ӵƤװʮּ򵥡
㻺ʱһɺĿѿ޵ý
ZҲӹֻȷʵ쳣ͷϰһͷпһ˿̶ϳأȻһıZֻֿϷֲϸܵĻƣȸֵ
Ա߶ЩЦ˪ȸ趯ȸ֮ʮǰɹ˪죬ǰС˴һ˪йãǱʮѹ֮
ZȻЩȤװԼľӣֵֻΪ彣ղأھӣһȻǴɱ߰һȸֱȽӲ࣬Բڴģսζ۶ϡ
˸ֽ㣬ʱƺҪʲôʵʲô£
£һռҴ£˵Ҫ¡
궫æӿڵе£С򵶣Ҫ𣿡
ȻռҴ£ԼһZ˵ͷ
ʱһ΢֣ԼʮĴ񣬡С˰ݼ£
Zƺе죬ЦʵӦú¼ɣ
С˺͵¼Σڷǣ»νɶܣһоС˽ӴС˳νй£Ҳ¼Ρ
ˣͤǰɣ
ǣ
ZЦŵͷ𣿡
ͤæСǰźͶүӴ
үZʱռȥг֮£û뵽ǰȥ˴ȤʵǶүڣ
үڣоǰ治ԶٲСҪҪȥү
Z룬ϾǳӦԼȥ̽ЦҪȥУǻٿ
ЩƷΪϲƷһѣûϸȥЦҪȥУҴԼ
Z˼ͷԸļ
ZȻЦɿȥɣǼջңҪǱб֣˭ң
ʷֿЦ˵öԣ
ZǺһЦȥæǰ·ܿ˵š
ZܿλУȴУǽжУֻZȡ֮⡣
ռؼʮĶҪԲֿۡΪڴУԵøͻ̱ʾۺʵע棬˶Ը⽫ǣʹΪһָĴ̡
˵Zæӭ˳ZҪ򣬼æס
ãã
Zã£ZЦʵ˵մӴ


983 ⿪Ľ
ռҴǰ꿪ʼȫ˳ԭгʤȥݹʮأźӹļǧũǰȥѸĴ£һݼ¤Ҳ׷ظ֣ڻͬʱҲٸָľշʢ
ռֵزΪӯջʳҲ׼޳ٸռҸΪıȡʱһռұݿһǮ
ݵľ޿ҪõֲZĽռҿʼóףó׵ľ޶ֲݵʧ
ΪռҾ׾صĲZūзǧͷ͸ռңռҵĵһ̶֧ӡ
һȥˣռΣڶػͿתֿ⣬ǽԭԭĴ˿׬ȡ˾޶
˵մӴһοߵԶ
ЦȥҪ̽·ҵҲҴȥԶһΡ
𣿡
ڣǰɴ򶼻ϽԪ򶼻󣬴ֱ˻ܣڹ˪һ·ϿԿķݺϧѾˡ
ZĬĬͷһ죬һָ򶼻۷硣
ϣ֮ܿһ졣
˵Цȥ𣬱úϣͨ˸㵽ƥѪҴ֣¤Ⱥ
Zϲںδ
¤һƥ
Züͷһ壬ղŲ˵ƥ𣿡
ûпβ̾˿һƥںˡ

˵ͷֵ£о仰Ҳ֪йأ²ҾͲ˵ˡ
Zֲĸо御ֱ˵
ҽ¾߰ɣں¡
˵һ˵ʵҲжš
»֪Ǽȥ˪˴ıףںϳ˼֧ˣǼ˺صˣרӹˣҪƽȽһСѣԹص
Ȼû˵ǰָǼ˺صˣҲ˵⻰ٶ𣬱ȻԽԽˡ
ʵZںϷʱҲӵӳģокٸ̻ǼˣʹǼìʮּ񣬺຺ܶرǿռ԰գ¤
ֻǺںϷԾٹܾ֮սˣԶҲֻ԰Ϊ档
˵ΪǮձѣẒᵽǼ˪ףZòˡ
һںˣZΣȥˣҪ

ֿ˼㲻ڿȥԭܼ򵥣ЩƷǵ̵ƷۣٶҲûʲô壬ʧ䡣
ƿǣ궫ʷȻԸ⽫صãҲﺺһ˺£ҪҪڳˡ
ʷֱȡһض꣬ͬȸִĶ̽͸㣬ʷֵĻ˵ֻֽۣˣʮֻϲ˽Ƕȥ
ʱδ飬вԶԶԶԿǸߴĽԲжȥ˳ιһг
ѾʶԼܸɷľ£ǽ֮ҲòҪʣǵ˽⣬Ӱ޸飬ֻеȻɷԼʱ˵һ˵£˸ɷɫǡ
˵һ뵽ڼ˴Ļҵлһ˵ܣΪ֮ŮֲԽΣȴ޶ԣŽ𣬿ֲ֪ôɷ飬ʹѹУĽѽ⡣
һ·أ·Ҳ಻ʶгϵĵƦòǰϷȴߴĴӣŵòֻԶԶӡ
߳ʮȻڸϵȶɾûˡ
ŨصĽէжʱһϲͷȥֻֽһСС̣ǰᦣдš֣ſڰڷһֻŽƣںĶ
Ʒȵ̸еϲæ˹ȥֻ̺СߣԼɣǴӸڵӻ̷ָ֮һޣöΪ㣬н˵ʡ
óⲻ̫ã˹ˣ޶żӣҵҲֻǿڣӼעС꣬æЦλ梽СڵĶһҡ
߽С꣬ŮӭʩЦѡ
㿴һۣЦʵ⿤ˣ
˵Ǽ绰޶˶һۣʱЦԭҲͬ磬ڳˡ
ͷѹǲʶԼԭڳˣڳҲ⿤Сʱסһʱ䣬ڳظ˺ܺõӡ
漮أسڳҲȥǱصϼҾ˵ڳ̵صź
ŮЦ˵öԣڳ˶˵صź࣬˵ڳǲ𡣡
ЦСصʱãֵڳü꣬ǵһˣʲôʱģ
ȥıĽ˺ܶ࣬û𣿡
ҺٳţĽ˶𣿡
ſڽӿЦмˣһڳֲڹиأڳؾǧˡ
ͷֵʵôȫܳˣ粻𣿡
Ů˵͵̾˿繷ʵڻˣ˭뿪磿
Ϊʲôʵôȥ
ſڵ梺ٺͼϵˣ˰̫أٸҼӪÿһҪ˰ͷ˰˰˰׳ҪôȥӾӾۣ·һۣ˭ܵˣҼҾԭҲˣٸű˰ֻôߣ常ı
Щѵ𣿡޷޵
Цһ˵ЦɣĲܣҲˣ̫̫ܵ࣬ܵݣҪǮҪץӾֵˣͶ綼սˣ¹¶ĸɩƶɩźҲ֪٣梲ڽȻ֪˶ǣ޲ó⣬Ƥ򽭶ҵһӾɱؼȥ
Ҳ֪Լô뿪С꣬пյģʧ䣬Ҳ벻Ȼ˵һ㣬ִµϽɽʹޣ
˵Ļ˶ǣ޲ó⣬Ƥ򽭶ҵһӾɱؼȥ
뵽仰ζһӿͷ㲻ɵ͵̾Ϣһֳ˲ʣĽʲô


984 Ǹ״
ҹĻ٣֣ҵȽϼеĶڵƻԻͣ˿Ц죬ƹڣȾƻȭ˷Ҫʱſʼʵʩڴʱ֮ǰҵϲӰ졣
ҲԭҹĻһʱڣ̼⼫ãǾƹݺ¥ǼҼұٽʱҵ½ʼţϵҲмҴңǶҪںʱǰؼС
ʱ뺥ʱһӣǵ̹Ъҵ˸ϻؼеʱ䣬ڳǵĴҲĴҴҵĺӣʱæ·û˻עˡ
ʱתһСǰʮǰһǰһֻɢٺɫĵƹ⣬д֡
һҲᣬҲôһյʶʹҲⲻոյִﳤĿſһѯʼǮܿ㱻˽ȥ
ʱſڣ˿ϵƣҵĵƹʹϵǿɱ棬дᡣ
Ҫ֮Ӷһۣһջȥһֻӭ˳ЦλˣСѾܱǸ
ǲס꣬һˡһ
Ŷ˭
ţһӺˣģ֣ʮͷıȽݣֻһȥҳ
ֻƸо䵭̬е㲻ˣ˰»䣬ϼְҵϰʹֻȻЦ̬ȳϿңλܿ϶סС𣿡
ǿԿ϶ס
ʱֻƺȻеһ£е㺦æȥһ飬λԺ򣡡
תҴȥȴȺ򣬽˴ãʱƹƴ˽Ǹˣôִ˽
ƹˣ
˭
ֻƻͷһӣƹ¿ò⣬Ŀ׺ݣиӺ£æҼƹɣÿһˡ
˵꣬ЦȥԶԶʵһӺӡ
ֻƻŻܵԺһֱܵһͷǰţӣӣ
֨¿ˣ¶һӣǸݵӣƣʲô𣿡
棬㣬ú׺ŵӡ
һ㶣ʵǹٸ𣿡
ǣˣһӣ߲ơ
Ӷʱֽţˣһɱҡ
ʱǱƹλ룬Ӿסһݡ
ֻһһץסӵܣܵԺֻһָǰǽǽȥǴ֣ӣ
ֻԾ御ѾԱСԺȥ˲䲻Ӱɲۣܵһ׵
ӻֽţǽڣֱ˰ǽҪǽ֮ʱһѩذסಣ硣
ʹòҽһǽ⣬˰γɱһԾǽҪɱ֮ܳʮͺһǽ׷ȥ
ƹĿɿڴԭɱ˰ʱֻƻŴӺڰгսսƹȻû󰡣
ƹŭٰƱ򣬡쵰Ȼɱ˷ӣҪ㣡
ƹ

ӵײײܣȻ׾֮ʹסƴӣһܳٲϾܵùɱִ̿ͣǰҪɱ׷ϡ
ҲþʱһѲʿѾʱ䣬Ѳʿʼ׼Ѳҹ˾ǣƴ󺰣ɱˣ
Ѳʿкһʲôˣ
˼ʿѸϵһɱˣֻõͷҹбȥʿں׷ϣվס
һиʱˤڵϣΪͳѪʱһǰʵʲôˣ˭Ҫɱ㣿

ھɱԼٲ⣬һռʮĶլƵĸۡ˳Ϊۡȥ޽ɣռҾ׳޽
ƽʱƲڸլֻסϺӣκZصǣҲظϻŸոյִﳤ
ԡϴȥһ·һɾ·鷿ڸZд棬ʱܼߵſһѲʿʲôҪҽ
һѲʿΪʲôԼͣ±ʣվȥ
⣬ֻ̨վһѲʿʵʲôң
ΪͳæǰʩǾһ׷ɱʿ˵Ҫҽ˵Ҳʶ
ѿʿһˣƺˣϣٵһ£ͷе죬Ǻˣ
ʿ΢ԽǵǾģǰ궬ھأӦһš
㣡ƶʱˣūʱʹ˽̸ֿһģѪ˵òᣬɾʵǡ׷ʲô£

ں鷿УZעվǰĶ£سĵڶ죬Դ;лָ㿪ʼѯʳһ
νȮӣƺһʷӢۺܵһƽӹΪĶӣȻҲֻһ⣬ӢĳֱǼ٣ӶӶӢۣʵ֮١
Ϊ츳Ҳ滷żϵ
ûĩ֮ңβСܲΡҲֻµµӹɱ˱ͽƽֻǼ׵Ųĸ˺ЩӢ֡
³ƽǵ
ZҲָܳԼֻϣܳΪѡΪľĽɽ̳вȥ
ԶӵҪҲߣһ»ÿ綼ƽ̨ѧϰZҲкܴı仯
òϿµı仯ҲܴѾʮ꣬ͳһأȻͶ֮ȴһͲĴݺͳ죬һƽ̨ѧı仯
ֱ仯ZУҲʵеο
ô˵ÿ綼Ҫȥƽ̨ʦѧ𣿡
ףҺÿ춼Ҫȥƽ̨δһ졣
Ҳȥ𣿡
鵱ֵҲҪȥ
Z˵ͷʵ佡ʱأ
°û˵ⷽȷʵ㣬ͷСף佡
ɲУҿó岢Ǻܺãеⲻǳ֮ƣ쿪ʼһʱ佡ϵѧϰ䣬Ȼȥƽ̨һᰲרŽ㡣
ˡ
Zٿʶʱ⴫һ΢ĽŲ漴տˣ˵Ҫ
ʱԼȻҪ飬Zͷȥ


985 
ZӼ䣬ſ첽ǰԺȥˣŸԶ²ͷ첽ߵĸԣտӵԹЦʵѵ𣿡
Բ˵Ҫݺѵˡ
ᣡҲܻϲôѵ㣬˵¶һڷܣûѵ㡣
˵̫쿪ʼÿ峿Ҫһʱգܳȥƽ̨
ȷʵ̫ˣҲҪ㲹塣
ĸӶһ˵һߣҲԶˡ
˵ZҴ鷿ֻص鷿ںȲ裬Z߽Цѵ߳
æZڰ֣ض˵
£Ů˲裬̾»ǵǰҳӺ󣬸˵һ𣿡
Z˵һ˵ͷ¶ɫ˵ֳʲô£
΢һˣŷ²Ҽ
ʲôˣ
ģˡ
ZߵԸŷһԽ֮ˣң
Ƭ̧̣һ齿첽˵ģѪ࣬ɫΪ԰ס
ĿZҪסZǰǰǾģ¤ˣ
΢ǣ
ԱƲ׷ɱҵѲʿ£˵Ҫңʿҵĸˡ
˭Ҫɱ㣿Zʵ
ҧһ촽˿Z̷ԸǶ£
ֻʣZˣҧɱҡ
ΪʲôҪɱ㣿
Ϊ֪Ҫıˡ
Zˣ£ŻʵҪ췴֤𣿡
£΢Ϊ˽ԩȥ꿪ʼھķʽºһһȨǼ˺صվȨѵʮ
ô֪Щ飿Z۾Ŀעʵ
Щ᷽ңԭһţҺ±ץס۵΢ڰ·ϰյˡ
Z˼ƺеңôţĸױ𣿿פ㣬ô;Ϲϵ
ôʶᷣ
Zɻ󣬵͵̾Ϣһ˵΢ѾǾˣȥ΢ػ͵·Щɱ᷽΢»֪᷽ҲˣȥԱ̵Ϊڣ᷽ػͿذ׼᷵Ĳ£᷽˵ںϷʴսˣܹݾߣһֱֱ̲΢ȥ΢ŵԸϵ¤ɥûϻǱˡ
ZеǰаŭԵ󽫣ҰĲZסеŭ𣬵˵ͷô˵ʵţ
ȷʵˣ
ûκ
ҧ촽Ըһ־
ͲˣȺúˣǼ٣ʵ֤һС
Z¶һ˿Цݣ̧ȥ˰ȥˣZŶƵѾΣˡ
ĬĬͷĲٲ𼸸£ɱʧܣٵˡ
ҲΪһģǺϷս۽˳ʱҴˡ
ZתߵǰĬĬעŴ⣬ã͵̾ϢһԭΪǸӢۣһܺû뵽һǿˡ
Z飬㰲οȷʵһӢۣոǿսһ²ûпֻһǸӳưܲٻܲŲòͶ£û˳֮ģһҰȻ
㲻ðοңܲپһ뽫նɱ󻼣ȴˣƹ֮ܺʶ֮ţȷʵٰܲ
ƳĬƬ̵ŵùְԸʾƽ֮
ZͷƬ̣㶼ŲZǹ¼ҹˡ
ижȭְʱ
Z˵ͷһģһʱкܶҪ

ƸǶȥZһ鷿ⲽѽΪʵĴִǽѣǽѵʹġ
ΪԼԳξͿԻȡҳϣʵ֤ǿˣֻ˵ϻ죬Щûûܼʱһƶ֤ӵҳϡ
Zо޴ǶЧɽأǷ񻹻ЧĶӣ
ӹ񣬶ԾӵԼνҳϣҪƶȣǰѴ޶ھǣý룬˥ܺû¹ټºƻ¹֮γĹڰɽɹţ˺ίԱȵȣ֣ΪʹȨ볯͢С
ZȲܲѾȨֵֶܣҲЧ½ʿڽҵطפӣδƽ֮ʡҲֻԴ󽫵Σӽǡ
ȴԼΣ˵Լ͸һһԼӦ᷻ӵƿغΪԼһ֮ʣºҡ
Zʱһſ£չѾˡ
Zͷ
Ƭ̣ʤ´ҴҸ鷿𣿡
Zͷ
ʤ֪ZΪʲôԼе㲻ܵĲ֮ܲŮ֮£»᲻Ӱ쵽ԼŮλʱZԼȻˡ
ZоʤĽţǸȻЦҪæˡ
ʤһоӦúŮ޹أ¹ز֮ܲŮZͻ˵ԲռˣҪԼæȻ֮£ʤ˿ЦֻҪռҾܾ
Zͷʵռݿѻˣ
˵ȷʵ˾ϲһرҪ꣬ݵ쳣ֻ֣һֲׯˣ㣬ȱ׼쿪ʼֲףպֲСҲһˡ
Z̾˿ǸȻæϣռҰʮøҡ
Zȷʵѿڣ֪ռΪʮزķѴǮͶһڣأļũ޽ˮۿԸˣԼȴҪջ
Ҳûа취ǱõҲֻռʮء
ʤĬĬͷҪջȥռҿ̽
Z룬͵ҲƭռңҲȡᣬǺǱ߳⣬ҪٶȽǨֲܶ˵ֻյķʽݵظǣұأֻίռˡ
ʤŻȻԭΪ֮£Ҳ̸ֵֻû뵽أ˽̵һҹȥ֪ͨݹ£ǽؽٸ
ͣһ£ʤֵ⣬ǧļĵũʵչˡ
Z˵ͷһͬΪ񣬽һá
ʵZҲǹһĺҲ࣬΢һ㣬ȫҲֻһ໧ϵũ򻧣һأҲأء
Z׼öúӱԭκϷ֮սӰ죬ӱԭģӿ뺺һؾӿ˽ʮʹٸҪ̿ԸֵЩͬʱҲԳʵݣռҵÿó
Ȼռȷʵ̫ƽԼڱķ油ռҡ


986 Բ
첻Zǰδ빬سĵ죬̫ҪʵʩսʱȨƣ޶ȰȨƽ̨ɾˣɶѻ˴Ҫ׼
Zʻδ빬ZԼһĹٷͳľ޴仯෴Ĺٷûκα仯ͷ·Ÿոȥ
ʱ£ůͣٷûе裬ʰһȾҲûκλ֮Zƿһµĳ
ʱУһͷֻſڣZЦԪֱÿ춼ô𣿡
ÿ쵹ûС
߽Ц΢Ƶ½һԾǰһţȻˣ
˵
Z£ЦЦҹƻ󣬴Ҷ߿࣬һϷʴսҵ׶Ĺˡ
ȷʵʳǳţպͻˣؼū˼ͷţ򣬾ǵȼü֮Ǻǰ͵Ķţ⣬Ӧиܰɣ
Ȼиܣº⣬⡢⡢⣬Żԣҿͺ¡
˵⣬˶ЦʱСͯ˲裬Zһڲ裬ֵҿƽ̨ūı棬ҸеǵĲūʱˣ֧ʱ֮ƣһǺΪһ壬ؽΪԭūҲͳɱȻʱ˳Ϊԭв
µ˼ǣūԸʱ
ܾǲܰԼİȫһϣȻɱҲɹ׻ǵÿԼǱҪӵǿҪסԭ壬κһ󡣡
ĬƬ̵û㹻˿ںͲҲάǿľ
˵òκϷ֮սʮԼһսͼĹǵĲҪǼʮ˵ĻսǸ͸𣬶ڶȫԱսս׾ܶԱʮ£û㹻ľӣǾͱǿıչ󡢻ͺؼײֶԸֻӱԻʮ塣
˵⣬Z㽫һתʵںƽ̨ʲôϢ𣿡
֪ԽȨطԱ⣬Ҳ֪ȡ˰⣬Ǽ˺صӦһʱͽ굽Ȼû
˵⣬̾ϢһԭȥǵϷս½ţֻ̲ڳ̼˰ֲǵʧ£ºƲ̫
Zֻ֪˵ñȽϺûֱָıҶף֮Ѳòˡ
ZƬ̣վſڵȥһ£༸ûе
ҴҶȥƬ̻£Ƕˡ
Z漴ȥãһ´¡

ϣ˼üһãѸߵĬҲϵˣһûк£ZĸУЦҪлλȮӵн̵仯ܴҸоóⶼڸλZм
Z˹һæ֣ҳе͸ֱԲ¿ϰѹӽǣǶǵΣҪǣǶϣӽܳΪһΪΪ˳ӦΡ
˶ʾͬⶭ͵ı̬ҲЦԿʴӣ緢ڷĸʱע飬Ƕ˵һΪһʴ֮֮Ҳ
ڻ֮磬Ժɣ
Z㲻֮£˺֮ϣ˻ҿ¶ԺΣ̶Ȼ᲻ѽӵܱ᷵ʮǼص󽫣ƿؾȨ⣬ǼصˣֻһҪͶػأǰױ֪֮Ʋ⣬ֻҪϷսۣŲòЭںϷս۽ָҲͳΪ˵֪֮Ǿжٲҳƽ֮ս
ڶĬˣãȵҪȫǵȻ֧֣Ҳ˵ʵ֮²ʵ飬ĿǰٲдʮʯԭʮʯΪȥ󶼻˻ȥʳ϶ǿԵкݵĹ΢ܴʮʯңҪһʱ䡣
ZЦλ̫ˣⲻǺϷսۣҪ̫ӣʱҲ̫ãҹʮʯʳ㹻ˣһкܶţҲԳĵʵ⣬ǺĹԱͺ⣬һѣǼ˳ûأѵǣҪȰǶתƳ
ѺƵ𣿡˾ܲʵ
и̫ˣҴǰõݣǰռݿʮأ˵ռңʮؽٸ԰˼ңˣռһԸ׳ʮʯʳͶʮβƥȣһǺ񣬾ԭͺӱҲ԰ãλѾѴķ֮¶ˡ
ɴϲȥӱԭȺֻģϺϷս۵Ӱ죬ʹӿ˹к;壬ʮ֮ڣЩҪʳʣصĸƽ̨ǲʤա
Z˵ռóأռһԸ׳ʳͲƥɽͷ֮£˶һ̾Ϣռ˿ǵ֮Ҳ
Z΢΢ЦʤңƥʳڰҪвףҲУֱӷڳɶھӿ֧ȻǿⰲüҪƽ̨ŴԱȥݣЭ񣬹⿿ݹٸΣܶ࣬Ҳ飬ϣҶģһǰ鰲źãȻ󺺾Գˡ
ĬĬͷ˾ܲ·ģƽ̨зḻİþ飬һһźã΢Ҫѵ£Ҫʱرס󶷰ιȣֹͺǼΪһƬ
˾ܲ仰Zں췴Ȼռ󶷰ιȣʱǺΣҺ¤ܵвҪסչҪZͷ˾ѣȷʵû뵽һ㡣

֮£ZصԼٷյԺſڣһ㱼ӽˣ£
Z΢΢һӵ¾ȻˣҲ˽ӵϾӵµұۣ췴ӵ»᲻ӦZ֪ӵ֮ˣòǣӵԼˣԾȷ̬ɣ
뵽⣬Zʵںδ
䣬ӵ´Ժ߳ϥ£߸߱ȭְ
Zæӽγԣ
¡
Z˵ִ꣬Ļﲻ˵֮أ
Zӵ´ٷ£Ƕ£棬ʵ˵ɣʲô£
ӵ´ӻȡһţݸZ͸ְţϣȥ£ְ
ĪӽӦˣ
ӦְͲˡ
к
ӵԥһ£ȥ괺죬ʾְñְ취ȥְȻû˵ְµ⣬ֻǱְһʱͿֱ죬ְ֪ں׼˴ǮǼƿرȨǱְȥ֮£Ҳڳɽ֮ˡ
ZһЦ˵ӽʵ֪н֮ǰӺʱ㷢˶ߣֻҪϷսֻۣװʲô֪Ϊɶػܱٹºͻң׼
ӵԵõһ㰲οԭ֪ȭְԸΪȷ棬ɨƽ֮ң
Zε֪֮ᱳңҲԸȻס󶷰ιȡ
ӵºȻ˺;޴Σиж쳣һᣬлΣְ췢ģҲᱳѵ£
ZæǱ߻Ҫһʱ䳷񣬵󶷰ιȴʮ𼱣һѾ֣ҪҹҪϧһдס󶷰ιȡ


987 սȿ
һ򺺾ڴӵº͸ºƺƵɱңںҹۣڹٵϼƳֻҹоŲĿ¹ӳʿĿ֮ϣĽһӽһӣ·һкȥ
֧ոմӺϷʹûüʤҫҲͼžۣٸ̣ѵĺ
֮ǰӥʿǰ󶷰ιȣһ󶷰ι汻ռ죬վĵβܹˣӲϣֲӾӥ
ʵϣ󶷰ιȱںϽһһǧʿפĲֻZ֪פһǧʿûбǼʿ滻һ滻ٵľƾͱøǱ빥սȿڣһú֪ἤǰ֡
ӽ¤󶷰ιѾԶˣʱӥʿѾִĿĵأǲھ󶷰ιȿԼʮһɽС
ƽʮǰȥ̽ϢʿϿںˮԸץʱϢԱʱֳ֧սҪԸ֪Լʲô
һʯϣĵصȴƽϢʱһ΢ٵıʮƥϰź鲼սѾ˹ȿڣǸƽǻˣһƥս滹һֻ
һæ´ʯӭȥΣ
ģ
ƽشͷһ֣ʿ󲼰̧˹⿪һ˫ְ󸿣ж鲼ʿڲڣòһǼʿ
ǹȿڵһѲʿץס߽һ鱨
ذףʿе鲼мⶥסʿӣʵ󶷰ιڻжٺʿ
˼ʻжٺʿ仰ƽѾʹˣǼβŴûˣȫǼ˺صˡ
˼䣬Ǽʿش£żͷƽȻʹҹȿ
ƽߵһʯǰ¼ʯͷ˵ǹȿڣĿǰȿԼһǧʿΪפ㡣
ƽСʯͷڴʯߣפ㣬͵ͼȫһһһʮפˣӥϵ
ӥʵע⡣
Ѳ˵ӥūסڱӪ̡
˼Ƭ̵Ǳֱ·һȥӪ̣㸺ȡӪ̣ͬʱ֣Ҫֺֿݣնɱ
ƽͷʣʱ֣
˿ɫڴһʱ֣ʾӺɽʹȥ˶ʱ䣬ʱͬʱ֣
ƽЦʱǴҹ֮ʱĸ֣Ҿøаա
ƽ˼ʵǸԼһʱ䣬ϾͱʮУҪʮﲢף룬ȻӦˣǾ͸ĸ֣
漴ֱȿΧȥƽȿȥ

󶷰ιɽǧеһ϶ϹȣγһӺͨ¤ҵĽݾﺣǧףɽѩϹȳԼʱխ֮ƣʮΪխվɽȽʮɣհ䣬ϿͱͻأʯɭȻһ򵱹أĪ
󶷰ιںϽﲿһǧȥ죬Ϸʼս֮ʱڲʵʩפһ򺺾ĶػͿҴȪ;Ǽصפ
󶷰ιפҲڻ֮УԭһǧߣһǧǼǼصҲǺȴֻǳ
Ҳǵµһڽ¤ʱ׻Ǽ˺صˣֽ뺺ӣתΪũֽһЩϸΪũĲǨຣԭʹԭǼصԺļвС
Ǽ˺صˣZʱĸı̫󣬻Ǽ˺͹ū˵ķԱԭĲ䣬û¤ͺũ죬ʹúǼ˺صֻǱϳں
Ǽ빥ū֮Ӻū˱漰˺Ǽ˺ص˵ǿҲʼͼָһ¡
󶷰ιڲһǧǼֱӥҴǽϵʱûйٱ󶷰ιڵķرɭϣûнսʱ״ֻ̬Ǻƽһפأʱڻڣڱ࣬Ҳɭϣʧһڱȴûؾ㹻ľ衣
ƽʿһ·ȺεڣפӪ
ľӪλһɽȰڣɽʮӪʣɽһɽκζڻ̷֣Ȼٷ֪ͨľӪɱľӪӥ֪ͨҴǡ
ӥھɽȰٲȴԼʱ٣ƽ۲ܵΣĵκǳǰɳ̵λһ£Щϸɳȴûʾ
ɽȿװдִľդʿդѲߣҪǷֹϮ󶷰ιڵҰǡԼ޼࣬вõİȫͬʱפʿҲһ޴вǷʧһڱһӦǱϮˣɽǳ£Ҳ̫ϡ
ƽ۲Ƭ̣⣬Ը˼䣬漴ʮ˴Ӳɽľػضȥ
ʱһȥˣɽʼձųţۿҪĸʱ֣ʱҹ˯ʱɽžҹҲӰ
ƽʮѾʵӪͱϣɽľֻʮɣƽžϵһӰһڽþ̺˯ʿϾǷ죬ʿվڡ
ֻڲսʱֻƽʱķڣʿǶûо裬վڵʿȻס⣬ڽ˯ˡ
ƽڰ֣˶󣬶׼ʮɵĺӰǳרãСһ룬ʮ㣬Եַ䣬ɱֻʮĴ磬Ϳо綾ѪǷڵ
ǣһ죬Св˯ʿĲӣʿһƺߣ鴤£ɥ
ʱƽһ֣ʮȥʮʿɴһԳ˾ˡ
ȡܣ㴵̣Ƭ̣ʮʿ߿˽ȥܿɱ˶ڵر編ƣʱ㽫ڵʿȫɱһͼͳ
ʱԶȻֻ⣬кɱʱľӪսˣƽϣһ˳ȥǳźţɽһʮʿһԾɽդȥ
ǼΪ˷ֹҰǺϮѡһɽפӪɽڰ˴ִľդһȷʵЧҹϮ
бףӪȴʹפױоɽڣƽ˵оӪ㣬͵Ϯɽľʹ˾Ӹµơ
ʮʿŻƤǷ׷ȡƤɽµĴӪȥ֧ɽ꣬ɽӪڶʱȼһ


988 
Ǽʿڳ˯бѣʿƴӳӪʣȿɽڱȥ˶ûдףҲЯкܶ˹Žš
ʱѾһĴӪŨ̹Ѹӣʿӳɽ⣬ûκγ·
Ӫդǰһʮӥʿ˹ǷΪţУɽڶļʸ׼ӪդǼʿһͺһһ䣡
ʮ֧ȻٷӶǼˣҹǼʿ벻׷ױ䵹ڵأʱһźʿѸٶװڶʿ⶯ʮ֧оŵʿ
ʿѸ׼ȷһİʮ֧ʱоɱǼʿ䵹ʬɽڡ
ɽ޺죬һǶ֮Ǽʿ˲ܣɥ𺣣ܶ˾˫֣޺Ͷɽ걼ȴ飬ܼʸؽɱ
ͷϣʮʿҲʮͼϾǼʿҲУɽȥƽעɽеɱϺޱ飬ڵľʹѱӲԵ飬ջẦԼ
ʱƽ̧ͷȥСɱȻڣоѱɱ룬ʣ²ˣɽںУξһֵܱϣ֧Ԯ
ԶԶӦֻһʿͷ򱱱ȥƽе㵣Ǳǲǳʲô⡣
ƽĵģʿӪȷʵ⣬ӪӪλһɽڣ׶ԸӪλɽȸߴɵصɽʮʣҲһסʿԼӥūֻӥҲھڡ
ھӪĶ棬ζͬʱ֣ᱻ淢֣վбȡؽӥūӥɵú֪󶷰ιȳ£ڻ᲻ᱻľӪ֣Ѿ˲ˡ
һھӪԱĹȵϣʿӣʿǿڵʿֻ࣬ʮˣһٶ£ӥūӥԱɱ
ڵͻվ˶ľӪѵǼʿ׷״ӾӪгкɱӥתͷ£ͽǼʿսһ
ڰеị̀ҽ˷ϵֱۣɵͷ­ѪĴǰİ
ӥǺľӣӾаһոǿս쳣ḻһʮӥԸǼʿȫһȼϣƬ̣ɱǼʿʬأڽںˡ
һӣǼʿ˹룬ʿֻмˣǼɱõˣټھʿȺףƬ̱ˣǼʿɢӣܶʿ޴ӣ׷׹Ͷȴʿɱ¾
һǲսҪ󶷰ιȵؾȫɱʵϣؾ޴ӣ汻ʿض·󲿷ʿȥ滹һӪǱܵؽϣӪϡ
ӭǵȴǴɱĺʿƽİʿýסӵػӵɱ¾ʿҲɱ˹ϱлʿһƬҽбɱ
ⳡȡ󶷰ιȵսǰȫսһǧǼʿȫɱûһѣɽڵĻѽֹͣʿŽĳζɽѲ飬ûжĵоһһɱڡ
ʱɽһڱɱȭӽѸϵʮ⣬ӽѯս
Ըƽɨս켸ִɽȱȥʮʱѾˣϼҫȺɽ֮УԶǷ·ȼյϼƣѩɽ׳
Զһ򺺾жڿҰӭԳ磬ӵǰעԶԶļȡ󶷰ιӥ飬ӥ֣ʲôİڶܶ£ǵǵȴᣬһᵽһ򺺾Ӵ󶷰ιɱȥ
ʱѱٲ⣬ӵϳΪ֮߶սӭȥ

ںȡ󶷰ιȺ󣬺ҲһЩ仯ڿʼݣԶĹٵϣһ֧ƺƵͳ򶫱ȥͳʮ֮߰ࡣ
мţŸþߺʳ˺ͺͯڳϣӺŮǰųǲеƽ񣬲кҲвũǼˡص˺ūˡ
߸ͲʱԶĵһͺ࣬Ҳũ֮أ໧˼ҡ
ڹȥļУһֲǼ˺ص˲ʱϮũĺǿռأջٷݣ԰ʱ˺˱ɱ汻°ӵϢʹ˽š
Ҵ;ȪͺũػͿǨ㣬ֱǰ죬ٸɳںۼԱҪǨݡ
ҪԱȰ˵ﶼ͸ѲٰȫǼص˺ͺìԽԽٲߣһģԺ˵ɱ¾ʼ
Ƿ׷ʰҲţ뿪԰ǧǨȥǵһ񣬺ܿͻеڶ͵
ڶǰ棬̫ضҲУ޶ĸףԼʮ꣬׶ϣǰʮڳ͢Ϊ٣ʮ𱻵̫أһʮꡣ
Ϊֱӣ俤þ񰮴ҲZصҪĴ󳼣ڰǰѱΪУ׼Ĭְ񣬶̫ɿةüΡ
ܲҪͷȥ£ԱǨ㣬ԸϸݣҪú
ʹǲҪսˣһԣڱϵĺУξʵ
ܵȻ֪ڳͺûзͲ˵սҪ֮ĻһЩУǰٱ»Ӱƽ̨Ĳ
΢΢ЦҹƺҪ°źǼˣ̫ˣҪһתΪũһЩҪԺҪ仯ˣǵðó
ЩתΪũ¼ƻʵʩ
ɲˣתҲת¤ҵǼתˣҲҪʵ
ĬĬͷףǼ˺ص˿ףζս
ʱһ߹ʵʶ̫أݻжأ
˵ͷʾ𾴣ЦŽ͵֪ѾźأǷֵĸأҲˮȹͿף˵ÿ˼ҿɷֵأҵԴȻǰҪ뻧ء
ǻܻغ𣿡ʵ
˼һҪȥҲǲԣЩҪ˵Ǽˣ϶һֺĸأأͿֻһˣȻҲõһ㲹ͿԼѡˡ
Ȼ뿪ҪأҲֻˣʱһ£ʵ˰أݺͺ˰Σ
˰һǨݻܼ˰꣡
˵⣬Цʵ˼Ҿݣǻغأ
Ц̫ԣҵԸݡ
ͷЦǵѡ񣡡
ͷȥֻ龮Ȼÿ˵϶һֶδʱжδҲͬϣ


989 ̸
ҴǣǺΡģҲĺڵأǻıģڳκ֮ûκη֮⣬ʱZԼ˸мҲΪر߽ס⴦սԴء
׼ʱʱؽ򶼻Զ󱧸ںһȨ磬Ѳӵƺƴ˺Z
ǼصΪĽ鱦òŮҲýݣʮò檣סĴռĶ̻ԻͣʢᣬԣһϰΪ
̬ʼ仯ˣؽ򶼻ı֮Ժ󣬲ںְ֮ʱûбZ֮ģZȷŵΪΪ֮
ZֻǴӦΪҴҵֳĬҪҲǴʱ˸ҰģȨZһһZ˳ΪҪ󣬵Zȴ޷赲ӵľġ
ҲʱϷս۱ˣúϾ˵ĻᣬʼӣǼصļΪֱӣںаʮǼƿؾȨһٶȴ⵽ֵ᷵ļԡ
ŭԽһ򺺾ֲǧפضػͿֽǧϣֱ˺ĺĲ֡
ˣΪ˲ȥ˪ݼ֣򸱱ףڹ˪ļǧӣ˵ɴ˽˺ʵء
ͬʱΪӲԴھȪؿ˰ͬʱ˼ٰ;ɧˣǻؽӻ͡
һڽܹĵؽУź˺Ϸ֮սZسҲʶʱѲ࣬ʼľٱ׼
ȻһֶZǸΣ¤߹УڹпʱҲֻǸݺ
ڼǰõϢȥɱڳɱʧܣ⼫ܾζZ֪ľٱƻ
ͬʱϢ뿪ʼǨݣǺΪս׼ˣ磬ڳ޶ûϢ᲻ѱZΪʡ
֮梣ʵ̫ģӶȴʮҪ޶ӵҴӶϴӦԭҴȢʮ檣ӡ
ֻǺȷ涨󽫵޶ĸסơƸҡ˵޶ڳסҲҹԣ±ֱ˵ZѻصżȥӶӹʱѾеˡ
ڣⲽ׼֣ӵ»ûȷ̬ҲĬӦûйҴҲûɣӵѵҲ㣬ҲƲ֣Ҫʱ䣬ǱƺѾʼˣڵǨƾõźš
ʱױһʹߣ˵Ƿ֮ǰ붼̸
һæʵʹ߽ʲô֣
Ǿ̫żȡ

żԭµҪĻţδʹٳںͺĺͽ⣬ִٳܹԬϸӵĹϵãϸӾأ˹У˵żȱȥû뵽ȻͶZΪ̫ء
żȵԼԺø̸һ̸漴ʹǰҪ
ʱżȱױ쵽ãſڵȺʩһ񣬡Źδˡ
żȻһЦһɺã
ŹŹ̸
룡
˻ǫãȺ߽˾ãϷֱż΢΢ЦǷ֮ǰ̸һ̸һµױţ뽫Ŀ
˵꣬żȡZţʸ鸴ӵؽӹţ򿪿˿ݲ࣬д˲ҳZشԴΪҪΥ֮£гŵΪԿɼ̳оλ
΢΢̾Ϣһʱ˵ЩѾеˣܣЩǼصҲܣZòɲҪĶ
Ƭ̣żȵ˵úܺϣܵõȷĳŵҵȨΣͳʲôϵӹ⣬Լ˰ȨȵȣЩжû漰ֻ˵Ϊմƶȣ⹫߿ɽǷζҿں
żЦЦ²û˵ھͷ⽫ΪֻǳŵԺ⽫Ϊ
ϸţȻ˵Ϊһ֣ǾԺˣʱɫһ䣬ָʱ
ҲǺƶûٷַⷪȨҪ⽫֮ҪȵͳһȺǻͳȻܷ⽫ʵҲ̫ãҹҲɣ
ȻıˣͷԻУ̲µǺ֮ƣһǻͳһͻʰԼﻹԼĻᡣ
˼ʵһֱڿһи֮ʵ飬ҲǱǷZΪʵоȨȨ̫Ȩʵͺͽһ
ϴҶÿ뵽⣬ֻͷ⹫֮¿Ժ˵̸̸£ܴӦ״⣬ƼţҿɵκıλҲŵӲһŹúܽ𣿡
żдŭⲻʵϵĸ𣿿Ҫӵˣż侲ٺ̸Уתʵϡ
żȻһὫԸʵ£⣬֮ף˼У𣿡
һȻżȵ˼̵ҵȻҵӣ֪ʲô
µܼ򵥣һΪޣũ֮ҪǨȥݣűؾְǼҾҲҪһͬǰҲֻܰ쵽ԸýԲ
Ժ֮ǨݾûйȻϣԱߣ뵽ӵҪЩԱҲˣҿԴӦµ֪Һʱ
ֻҪףȻԺͶᣬȻŵͲᷴڣ
ҲǺZĳŵ뵽ʱ׼Ҳ˵ͷǾһΪ

󣬾ȪҴҲʼ˺Ǩ㣬ٸջ˺أҪ຺̣ܺܶ񲢲Ը뿪԰ڹٸǿ֮£ĺԼũ񶼲òʰƷ̡
Ҵ;Ȫĺ񲢲࣬ҪҴǺ;ȪһԼ˼ңܶıˣ溺񶫳Ըũȴ٣Ǽصūڻ¹Ȼȵ壬Ҳ׷׷ضǶеսٵϢ
йԱҲżҾ쳷ˣִվڳͷźƺƵԶȥͳֲ˽һ죬ɱݣЩȫϻ


990 ػ
ʷУػͿһֱĴţںĩݣ߽һʱػͿһֱЧ볯͢Ϊԭһɵء
ެݺ򣬶ػǵһ壬鸽ֱԪ껹ռػͳ֮ǰػͶһֱΪԭĿأ
ȻѾ˺ػͿȴĿƣǧضػͿơ
һֱϣֵܹǰܲһΪԼұۣһȴʧˣ᷼ϱZѺѣֻýػͿζػͶξ;ɳѲڳ򣬶Ͼ᷺ͳϵ
ˣҲ׼߶ػߣϢ᷻ͨĸ¤ɥĻᣬİ췴Ϣȥ˳
ʱһȥҲû˳Ϣĵصȴţ֪Ϣ
磬һӺѲڴϷһֱػͳľӪʱھӪڲʿһʿɱϥµѲҪ
ǹ
Ƭ̼Ѳڿ첽һۿʿһæӭȥʵǺˣ
ѲʿǴɽǱ߹Ƿӵ½֮ǰš
ɽҲɽҲǴɽǱຣԭ񳣴Ǳ߹ԭȴܼѣǱߵ̫ߣײҸԭȺ࣬ԲͻɥǸҲûпǹߣû뵽ӵ¾ȻƹˣᷲɴϲǰʵǶӽĲ£
ΪһЦʶˣ
ϸʱϳˣǵѵҲЦԭǣֺݣϲˣ쵽
ᷴ˴ʣ£᷼ʵӽʲôϢң
ΪʿȡһţݸᷣӽǴż
᷽ӹŴ򿪣ʱסˣⲻӵ¸ԼţǺдԼױţϸһ飬мν壬ΪػͺҪӣȱػͳǣȻŻϺս
иж׺µĿģԼֵܷĿԼȱסػͳǣᷰ̾ϢһʵڲֳΪҰĲһҪʵǸʵʵ롣
ӽںڣ
ӥѶȡ˴󶷰ιȣӽڹȿפӪȴ֮
᷵ͷʵӽҪǻȥ𣿡
ûҪ󡣡
ȻˣǾڶػͣһȴʱ

żȳʹǸȡʱ䣬һǺҪĹԱͺ񳷳ʹս֣֮ʵǺҪʱս
ZϷսķѽһʱ䣬ҲûôĲ֧֣ҪսʡZս֪һսʤĹؼ̶ܴϾսǷ֣һʱսҲҪһµʱ׼
սĺصطڽǿҲǺݣƺӣ䷽㣬ʳʵĴӴӳμӵƺӣء
ҲڽؼᣬһΣҪԸǼصһ֧صĹ˪ZҲ¶ģҪս׸
һӶʳʵĻ뿪˳ƺƵʻǿʼ˽ܹĵս
ZȴݣӲƽ̨Ĳ𣬳ǧ̫ѧϸݣЭݹٸ
ZǶһݣһͬǰڼǰӲ캺УܸɣӲܴİ
ҪԭɢɢģȻʸڲὭ֮£Ϊֳ飬ZȷʵãߣżеĿƺѹ֡
ȥΪ˷˷ʹһ࣬£˷ס˿ǧˣӵһǧˣǴӺӶ˷˼ҡ
κǨԭ˷ʹ˷˿ͬʱҵٺʹ˵˷ͷ
ʹ쳣æµ켸ҹԻسϢ˲̫ѧ͹ԱŵʹûбڴһʱõZϢæݼ
ݳһƬռʮĿյϣֲЩʱ԰ÿ˼Ҷһ񣬹ٸÿ˼Ƥһ̺
Ǵ󶼴м򵥵ļҾߺͱ졢롢չ޵ȵƷйٷʳκȹӦʹȶȻ
ZʱѾв˿Ǩʹ޴ڸ֣ҼһæµţŮеƷȥǼǣһȺȺͯбϷżȻŵĻɣ̱ŮΧ
ɷһ·ϣ;ķ⣬Ҳÿ˷ںڿʼ˵Ц
ZϣĽ̸֮£ϣԼ⿪ĽᣬƺԼȥʱѾ˺ܻܶ࣬Щֻ֣Ҫһߣͻ
ʱ͸˹ģƴȺе㾪ˣæZʵɣ
Z˿ЦݳˣЩΪ˰úԭҹٻʮˣӦֻһ֡
жʮˣ㾪̾һƽҲˡ
Ҳв񣬲༯ھݣкͳҲһЩԼˣǨݣ˲࣬ҪǺӦĶ졣
ǰնȥ˭Ը뿪Լأ
Сƺе䣬ZסļЦȻ㻹Ҫȥ̽Ҫ󡣡
һۣڳأҿɲǡ
˵˵㻹ȡͭһԼòͷ٣Ц˵ãֻίһ죬ǳɢĵģɲŮ
Ǿһɣ
Ӫʴǰͣ£Zס֣һȺ߹ѵȺ鶭͡ʹݶλԼӺĶܵȹԱ
Ǽһ񣬡μ£μ
ZͷЦʱˣ֪Σ
ˣشһж˳½̸
Z˵Ĵӵ߽ٶɣǲֿ⣬ʿܷҪǼͽѣԼʳͰ
ڼǰǰǼǵڣ׳ΪлǼǱõƣܿܲصķ䣬¹ÿ棬ԣҪ飬ÿ񣬵һ¾Ǽǻ
ZӴȺǼ߹ʱһݵӴҴҴӴڳϳһôҲˣ


991 ޽
֮ˣпĽӣʵеȣôҲˣ
Ҳϳ㣬Ȼ뺺һӶʱɵˣվ·סһ㣬ZЩ֣Цʶˣ
ͷӶǽˣп˼꣬ȥʱʶǡ
ӺȻ֪ǰ߹Ů˭ˣһǽøʢ㹫ӺݺݳԼһǶ⣬¿ͷС֪вˡ
ûʲôɣ
԰οЦʵأ
ֵС׾ڴæµյ
ͷô
֪Ҫʲôֻ̾Ҳʵ̫ãҲӪȥˣ˵ٸҪݣÿֵܷұ׾飬ص˵̣һͬһı
бĽˣ㾪ȵ
˲٣һģʮ˼ҡ
ͷסZ֣ȥǣ𣿡
ں¶ɶЦZкȻһкӵ΢ı仯ٶԽ֮¹ڻе֣ôת䣿ڿӦþͺͬйء
ZͷЦȥɣ
ַԸʮǸİȫ
ʮһʩ
ɷͬԼȥͬ磬лϲ쳣ǰ·ʱҲæһԱ֮ޣͬǰȥλҲȥʿά
ԶȥZŴ˽˴ʣ˷׷£ZЦʶܵŹ޶𣿡
æȭ񣬡л¹ģ΢Ҿ춼ˣݳǡ
ǺĺأǨΣ
һѾˣڶ͵·ϣҴĺ;Ȫĺ񣬺ܿҲ·ģ˳
Zͷ˵ΪҪԼĶӣΪѺǨ㣬ʵҲĺǱߣҸߵչһأһǷᣬ֪ʲôʱſʼʵʩ
ʩ£Ǽǽ콫ȫһһػѾָˣÿ϶бʶ׼쿪ʼ䡣
ZЦǺĳһ׳ۣǷΰţ
£뷨ڸ޽ᣬڸ֣ԻǾһר޽ᣬĿǰʯĺľĶ׼ֻǻûжһطɣͽз޽
Zô޽ҲʣҪ㣬һǻӣҪ֮ҪӣڶҪ޷᲻ȫǹٸ֮£Ҫ֯׳һ붯޽ﻥӿʵæ
һ񣬡֮

ǵһǰʿף䱸ɭϵؽǧΧ۵ڸ뿪׼˿ʣ۷׷ס
ȵõϢ֮ظΧˣǺ㹫̽ͬ磬ܶ˶˺棬㹫֮ݵһ㣬㹫ޱȣ˶һķݡ
ڣʮϾۼһãЦﲻϣܶ˶ڽ㹫ټ˶ˮ
ףΧżĸŮŮӸǼӣǷսʱǼǵġ
Ҳ벻òŮӾȻ㹫ֵɷ˵˲ĻҪ֪㹫֮ãǺǷ
ǰĵȫǶ࣬㹫صǣ˵˿ûмǺޡ
Ц͸λͬ棬һԵֻ֣ϣܾӦµһҺҲӦ˰꣬˰Ҳ͵˰˵ʮ˰һɱȽ˰Ͷˡ
һ󾪺һֱʮ˰һǰ꿪ʼǵ˰һȥ˰һĶ˰Ȼʮ˰һܲǼ
һ׷ԲԵ߼ʮ˰һֻд󺺿ʱĵ˰û뵽Ҳˡ
ʵܲӦݶϺůʪȫͬЩˣܲܰ죿
λĶ䣬ºܴѩܷӦأ
˶ĬˣʱĽЦʵ㹫ôӦأ
Цһ˵ûбİ취һ쵽Ż裬˼ͽӦˣҳ߻ůһ㣬ҵ˼˵ʱǲǿԵϷȥ
ʱ׷ԲԵЦҪΪǵģһˮһˣǺ¶죬ͲˣֱھݰңǸãﶬȻһ㣬뵽ĶԼҵ뵽ô͵˰ǵĶůİ
˵úã
ſһȲʣһͷֻɷ߽˴ʣ־ϲôˣ
˵Ǻˣŵ÷׷׹򵹣ʱһƬɽХĺ꣡꣡
Zǣס֣ЦҶһȥҸ˵仰
첽ȥⲻԶĿյɽ˺˵µ˷ӿÿ˶֣۸ߺ꣡꣡
ڴԴһľ̨Z㣬Ŀг˶Ĺԥһ£סɷ֣ľ̨
ʱյϵڽ˫ڴĿ۾עźZ
Zעˣ쳣ᶨظܸ˸λѡݣѡƬֶϣأƬϣǲõĺ֣õĵˮ֣õĹղ㣬ƬػǷգǷı𣬻͵ĺˮûа׷ѣϣԶסȥǵҲƬϣΪٸ߹Աҳŵλ͵ĸ˰Ϊ˧һӱλļ԰еַ
ÿһ˵ĶУ˵԰˶̲סһۻ
ZЦŰڰְ֣Zֻһֱһ룬ϣܹͳһսһȥǺǽǺӱǽݣеܰҵֳ꣬ͯܿɳ˲õıץŮ˲ú±ǿ°ҵ룬һʢ
ʱܶ˶Ҳ̲סҲǵ룬Ȼ򵥣ȴôʵ֣ǵʵһվʯͷϣ۸ߺ꣡ʵ۱꣡
˶Ⱦˣһ۸ߺʵ۱꣡
ҵĺ쳹˴ӪʿҲŸߺʱѾȻɷ룬ܱͳһٷѣǲŷյ棬˵Ҹȥһһ˵Ȩ
صɷʲôʲôأסɷ֣һ̣Լĺɷͨˡ


992 ͨ
εһ٣һҪзˣڶԱһ죬շץηʽΪץҲᱻ˻а˾һԭʼҲƽķʽз䡣
컹û˼Ҷˣÿһ˼ڵǼʱ쵽һбŵĺɫľШԼһߣһͷ⣬ÿ˶֪ôľШǷصƾ֤
ܶӿʼϵȣ˳Ա㣬Լ״̬ʱʿʼ콫أԼ˼ҽԼҵ
طԱϰγڵǼʱѷ˸Ե¼磬໧͵˸صط䡣
ZվһͰط䣬λڵĸط㣬ǧأİݺᣬһƬƬдеķֲƽԭϣӻƺĹȺʾͷֲһֱԶЩȺǰ޳ɣַʮ꣬ȥ걻ռҺķǮͨ
ɽ£ǧѾ׼ÿպɫľШԾԾԣڳ˽ԭҲȺ֮Уͬ඼ѱɢֻ常һ
סˣҪӱߵأʵԵء常ԭ
ԭĿסԶĺص˵ͷסˡ
ʱˣˣˣˣǿʼźţǧȿֺرӿƴԶȥÿ϶һɫıʶúɫľШʶζʽˡ
Խһ﹡ǽ˸أ˷˺ɫʶԼؽɫľШ˽ȥԶȥ˶֪ӡֵãһЩӱߵأ˵ô
ԭñȽܵò죬ں棬ʱɽϵ㿴ɵĵZȥZס֣ЦЦаţǵʲô
ԭܵӱߣӱߵѱȵռÿ˶ԼľШǰȥܶԶ·ȥһţԭȴֱ˽˺УˮСӡ
Ӷ԰ҲѾռݣֻüǰƴܣܳ㱻һˤڵϡ
ʱȻ֣ǰһɫԲȦʶûбռ죬һеؽɫľШԲȦУг˿Լϣôôİףôҫۡ
֪˶ãܴղǵͷܣ֪ܵΣʱŷԼ֮ĶԶԶſһڵϵӣǽھӣеĿˡ
ͽԼһƬïʢֱ֣׳ʿһ㰺ͦһ紵ɳɳ죬ԶһĺгˮݣֱͨСӡ
һ̣ԭˮȻӿһôõأԶˣﶼҪ
طˣһҲõԼأԶʼйԱеǼǣȷÿصĹһԱߵԭǰЦеؿ֡
ԭӻȡԼĻֽɫľШγһݸԱԱǻأָָ֣صֺ󣬻ᱣĸأ׼κ˿֣ݻľΥ߽طסˣ
ԭĬĬͷҼסˣ
ԱͺɫľШڿԻȥˣѾ㣬¸¾ͻ
ԭľШ²أһ½½ٵȥҪԼｫǵ¼ҡ
ɽϣ̾ϢһָоãҲȥһԼء
ZסЦȺ֮ƽϢƽ̨ʼйʿҲһԼׯ԰ӦλӺأׯ԰ﻹһ羰ɽͣʱȫһȥׯ԰
ͷֵڽҲһׯ԰ϵ߲ˣȥﰲꡣ
ZЦ¤ϴӦҾû
ᵽ¤ȻԼĶӣæʵɣʲôʱس
Z飬˼Ƭ̵ԭȥӲսԴӳ·ҾȻسϢȥǿ
ЦҾ룬ǸСһＸû˹᲻ҰˣҲˣ
ţпܣٸãͻģҪѧչԼˡ
ζиŮʱסɷ֣С˵ҺҪŮŬˡ
ZЦŵͷ߰ɣҲȥˡ
ǣɽȥ

ʱֽȥһ£ĺũ嶼ȺǨ㵽ݣԱҲȫ룬ûֹͣĲӿʹףӵĵ·ԽԽԶ
սҲͬӿٶȣƼأʮƥսʮʯʳԼҲ½˵˽أƽ֮ɴȫȨ
磬ZƵͬ£Ӳ캺ӪսӪڵУϣһӶӺìǲԸЧսóìļӭս
ԾǧΪһ󣬾ŰΪһСʮСһ󣬺˷Խй
˳ì󣬻ܱ޵ɾ޵ɾǧɣʵϾǹտļΧ
ȻԸɱﵣǧؼײҲս͸ͭ죬ZߵУһͣԶǧؼײ͡
ʱԶԶZ˹һ񣬡μ£
һӵĻ𰡣Z΢΢Ц
֮梼޸ȴҪβջҧгݵҪնɱǸ뵰
ZļѾûйϵˡ
һ漴˵Ұ
ZͷѺϾ˷޹ϵѲǷޡ
΢һ㣬һ뵽ҰģǺ޺޵һҪ
úѵʿɣһܿͻᵽ
Zͷƣżȥ𣿡
£ѾȥˣӦѵִҴ
ZĿȥżȻǰͬʱҲȥͨ뺣ϣܹҪһס


993 ˳ˮ
ZϣķչʧʮѮϭ£ʽ뺺鸽ڳ͢Էҹ̸ϸϱ͢ϣܳ͢
Ϣ˳ҰΪ̸۵ϢС˶̸۴£̸۵ĳ̶ȫϢҪԡ
Ҳ⣬Ϸսܺʧܵʹ֮УǱͱ֮ѹֵʧȥ˻Цÿ춼ڻҰȻ˺ӺѵϢܲϲܲ˸еü
һʱ䣬ϷսܶϿյĻҰҲϢϴһգ·ҲˣԺܶ˶ԣǽ괺õϢ
ܲٵľҲ˺ܶ࣬ĵͭȸ̨ھᣬٹ١
ͭȸ̨ڣԱüһãӭļڣʵ˭ףףѡ
ҲǲܲȥӺϷʻĵһι¶棬һʱ䣬ΪӹУŲһ¶ӲااҲةฮʷĴΪá
ܲٴ¶棬ȴúܶ˶һŶ̶һʱ䣬ǰǿ׳ĲܲѾˣһСԴ͵Ĳߣóѵ˷꣬Ҳһʱˡ
ܶԱ𾪲Ϊκǰ;ǣںѣַʱɺʧ
ڣֻܲٲڻ˵壬Ӧü뽭صطټ岻ãԶߣֻᣬͽ֡
ѻȸΨ©ܲٵҪ̸죬Ϣǵľڳڧӵˣϱ͢Ҫ͢˵ʵҺ뽨ӲΪûΪҲϣ¤ҺͿ̿ʧϣ̸ܺУѰһ˫ܽܵķձϨ꣬ƽ
Ȼ˵úܶܶﶼףκãZԲϴӦΪʵϾϱ
ʱܲЦѵᣬҶȼˣҾͲٶ˵Ҿðɣ
˹Ա׷£翪ʼˣ˾Ͳ˵ŮϢһƬ˽
ܲٲƣҲֻ̫Ƭ̣ϯȥʵ¶棬ΪףѣΪǰʱҰڴѵ֮ʣΪ˴ҥԣõİ취ǹ¶档
صãŮæ£ܲٵãҲоöˡ
׾ãŮҲˡ
ЦЦһ£Ը׵ףмŮҪ
ʲô£
һȹŮ
ܲһ£
ڽ磬˵ǺŮһ⣬ŮҲе֡
ܲƬּ̣æ׷ʵʲôĳȹ
ֻһͨϸ鳤ȹ
ܲٺȻˣ̲סǺǴЦܵһ죬СԹ벻ҪôЦŮ
ããҲЦûгЦ㡣
ܲסЦæԸվſڵȥѳ̾ʦ
첽ȥˣܲŶŮܶȹζҪϲˡ
ŮףΪҪһϸ鳤ȹŮ
ʾˣһκȢ㹫һϸ鳤ȹǺԷȹӣҲӦһ˵ԸΪãϣܹӣ׮Ҫʼˡ
׺⣬ԭԼӦʲôأ
ʱŴҴҴǰʩμκ
ܲٵͷٵ
ֶŮΪҪͳ̸һЩ£°ɣ
ǣŮˡ
ϥʩһʩһŴҴȥһֱŮӰʧܲŶԳЦϰZȻַʽʾá
κʲô£Ųʵ
һϸ鳤ȹܶٵ˵ʲô˼
һЦȥжϵҪʼˡ
ܲٵͷӦZ˼ʵίңҪ֮ҡ
ȷʵˣκʾã˵ZҪԺˣκôأ
ұǴȰ˵ҺͽձΪZĺậҹZ鲻ẬԼһƽϢ֮ңֻǺޣȥϷսжûжٺˣʱΪβ
Zú֮ΣС
ߣĸ֮ʣעɲ˴£ҲŲҳΪΰɣ
ܲʮջȥϷʴսʱܹУôս֣¾ƶҪдʱĪ˵ԼҲӦϧԼ²ܾ߶ܣڲԼһǼȨ
ų˼Ƭ̵δգʳȱ֮ʱǴʱȻҲʵȻܰȻֱذɣΪβZһ飿
ʦָʲô飿
𺺹٣ǼصʵϲֹǷѺҲڷѳ͢ӦּǴͼΪֵ֮ٷZΪ󽫾Zռƣʦո˳ˮ飬κΪβץסأ
ܲ΢΢һЦɸ飬ʲôô
κǰ䲼Z飬ͲڳϷκˡ
һ仰˲ܲ٣Ҳغҽ˿ͷųڴԸũʹòݡԭӱ˿ѾΣ͢˰ĵز
ֺܲ˿սбغҲ䣬Щ˿ڱͷų͢ԸũԸƳ͢˰ҪӰ졣
⵱Ȼǵ˵飬ᴥºҵ棬Բܲٶһֱʵʩֻѵ˳͢޷άתĵزҲòⲽˡ
ؼֻҪZĳʹĸóɹ
ܲٵͷٵ˵òҲгԶĿ֮ˣᷴҵĳȥӡ
ʮ³ּǿǴѴ󺺽ֵңͬʱZΪ󽫾Zո


994 
أιòԼʮһСأҲǺĴͳۼ֮أسֲŴƬأسǽͨҵǧ˾ۼڳڣγģƴгԶȪСҲҪܵﹺ
µĳ룬ػһճǣ˴෵¤סҲǨȥݣҲŻȥ⣬ԭֵسڱ壬ľҪôǲǨߵˣҪôǲǨ㷶ΧڵǼˡ
سһ߼ʵũвĲϺӣ߱߷ֲŴƬᣬҲĺۼأԼǧ˼ҡ
󲿷˼ҶǨȥݣа໧ڻũ񲻿뿪Լأ£ѾཬƬ˳ֳ֮ɫٹһ±㵽˷յʱڡ
Ƕ֪ΣȽ໧ڻȴ뿪ջӣһʮĶ޴ջһȥĻҵصȴջļڵ
磬ũһȥũۿҪ죬ÿжֲ̿ϲ໧˼ңʮĶӣÿҶԷֵǧĶǺεȼ
Ѿв˼ҿʼæµˣũ·ڵ׼ȥԵʱԶȻһ¡¡죬Ҳʼ΢
е˶оһվֱȥأسһƬƣԽԽ죬߼ɶ
Ǽ
Ȼ˴һʱеˣŵöеĻƱӣũҲֽţתԼȥ
һǧǼǰϧسڷ۵糸㼲ǰİ׷бܵũսеũȥͷѪ
ڻۼһţ໧˼ҵŮʰŶӣЯףŲϺ
ʱǼɱȺȺУị̀ǿ޺ҽУûκãǼɱ¾Щ޴ũֻƬ̼䣬ȫʬҰһڡ
Ǽһ֧֧ӽ˷ᣬܴʼӣϺŨ̹ǧũᱻ֮һ棬ճ˰׵أӰߵˮҲٻǧǼջ˲Ϻũּ򶫼һũȥ

ǼϵڣǰǼǰ˺۾֮
ʱƬջ٣ǲԫϱڣϺӱߵѪûи͸ʬѱԭҰɣ
ء
ͳĺŽ쳹գһӶӵﾡͷڿգôŵ棬ٲƽؾףʹҲΪ֮𶯡
ϹǼˣԶҰΪ׵صˣһǼصϣٲɺ㡣
ҰϵܣΣ
صжҰ룬ڶҰһԺҰЦȻ£Ҿ͸ˣʲô
ͶĿ˭ռݣעһͷ򡣡
һͷټһǧŮӣɲɣ
ãҸˡ
ʱϹϹͷȻʻɫһ鴥Ŀĵĺڰ̡
òüԭϹʱ׽ԭϹֻĺͷ͸ȫͬ
ͶҰȻʮ־֮£ķԸ
λض񡣡
ϹʮְȻִϷ䣬Ҫλգ
Ϲܵͳһɳƣûһ˿
ڰǰҴвӷΪ֣Ȫ߲ǼɳͷɳͷΪ˧
ϷҴԼصͳһϹϹ졣
ԼǼصǧ˪Ϊľӡ
Ϲа˳ոǿųǼ˵һʿڵһɨʱϹںڹ˪䡣
ʹǰ˪ף˪ֱϹغսϹʮʿֵϹˣϹȷ֮λϹѡΪ
ϹϹӣĸǹ˪ŮūСͺ¶ݣͷԼ򵥣ǰ´ŻǧʣϹϳ䣬ȥĸ׹ʹ˪
Ȼò仯󣬵֪ΪʲôͶҰ붼ϹԭǸϹе㲻ͬˣָòɫͷϵĺڰȻʹǰһۡ
ָԣԭϹ¶ݣͷԼ򵥣ǸʮĴϹļȴĺ
ԭϹǸƽӹŵŵˣϹȴһ˵һʣһһͶ㣬һ˲ҷİ
һͷ־Եĺ췢ɫڰ̣ͶҰ뻹ǻʵǼðϹֻϹ˶һΪǴǰϹñҲ޻˵
ͶҰ밵̾ϢϹ˴ˣԺǼ˸Ӳùˣ˼ҪôΪǼ֮
ʱԶһĺŽ漴¡¡սȻͷֻԶչʻӵˡ
ԼǧǼ˺صѡ˵ľ֮ٲһɺ֮С
źڿڼףĿ࣬Ŀ䣬ִһһɰ˳߳ǹʮճȺºж֡
ԷΪֺòܲ٣ʾԸΪܾԮͬԸ
ܲȴܾگΪ󺺽Ĺŭ֡
ԭżȳŵӲ˺ԭеŵԣҪʾɱݣץ֮񣬷ǼΪū
Ǽо޴ûʵգЩǼ˶
ϹΪݣոյõϢ򺺾ɱʾϵ
ʱҰϹͬʱǰʩμ£
䵭ض˵λˣ
Ϲȭ񣬡£ѻ롣
ͷ򺺾뿪ǿɱҵʧصظλʱҪȥݡ
ϹҲ˵һΪȷ棬ҽ鼯бȼһһ
ͷãΪԮλɷɱУú˼ɽ
ͷһȣ޹
ˣˣˣ޴Ĺ춯ǼصˣƺƵϷɱȥ


995 ս
һֱ򶫣ûɽѩӸũҲʧֲӰʼִƬڻĮССʯ˻ԭżȻҲܿһԴͺľٻе㽵꣬ûγɳĮ
ԶȺɽǺɽϷɽɽٲɫƬϣʹúȵγһ޴Ρ
һʯԭУһƽ̹Ĺٵ䣬Ϊں˺̶Ӷ󣬶ʯĸڻԭڣƥߣֻ߹ٵٵԵüҪ
ĻԭУڿɽԶһƬռؽǧޣһԴɽĺʶγһƬССĺкܱ˲ԭ֡
ǺϺޣ˺̶ӷ׷פϢ޵ĶǴһǳأǺųƺһصĻأҲĵһسǡ
ʱصǧѱȥݣسֻǧפأɴ죬µʱ䣬ɽʯ飬ǳؼӸ߼ӹ̣ڳаװʮܼ׵ͶʯӳڱֱͶʯ
һǧǼȷǰڻأصƱȻӿʼפͷйעĶ
ĸʱ֣漲ٱǱ´󺰣ٿţн飡
ڳͷ֮ϣ˺̽ͷƬ̣ǽ
Ż˳ڣƬ̣Ϊ׳ϳͷϥһְ͵ڶʮⷢǼˡ
ʲôּʵ
ǾںϢûɱ
˼Ƭ̣漴Լ½ǿȥԶǼ˿ʼ򶫽

ֳ˳ǣתϷȥʿжʵе㵣ģССĻܷĽ
ȴţڸūεֿʮū˷ḻسǾ飬֪岻ƹǣֻҪõоҲδܹ»ء
ֵϳ𣿡һʵ
һڳͷ˯еʿҡҡͷżõǺúϢ㾫񡣡

ɫˣ͸ƣɽͶڻسͷʱʾڻسͷˣǧʿ׷״ӳڱϳͷִӲϳԴ
ڳ£ǧԸµ׳ͶʯʯͻͣЩ򶼾²пѵϰʿÿ˶ͷƤףֻҪؼڣǵƤױԵסͨʸ
ʱսȻƽ
⣬ǵصǼصѾƺƵɱһˣһǧפӪһǧȫǡ
һǧֳ󣬴سӿŽǴ죬ףһǧٲ粨ͣ˽ŲǳԼ
ǼصʿͷϲƤñϵϥǵĳƤףһ˫ƤƳɵƤѥǵսͳìҲдĹ
Ǽйʱ˻Ի͵ʱڣǼȻ˶ϲ㣬ǵûԼ෴ԭ⽨ǵɱҰĲūƶȡ
֧˵Ǽ˾Ӳֱӣɸ׳ƴճľӣװԶԶֱѵҲȽϱֻµѵ
ûпǹǣֻϰټܼªĹݣûݣûͶʯûгҲûй鳣Ǿͷ·Բԭ壬ֻԭʼĹ
ǼصȻҲʶ˼ȵĹ⣬ټ¥ݲԹ»سǣϹɳȥһóǧĴҪô׳ײصĳš
ϹԶĳǳأͷܲվĺʿִǿӲԴ
֪ںĳڣʮܾ޴Ͷʯ߸ߵشڳڿյϣ׸شʮľʯĥ̰
ϹʵϲǼðȷʵϹĳӣ걻䣬ĸ׷˹˪ĸڹ˪ټ޸һ󽫣ϹҲӴ˽ӡ
ʮʽӾ常ãμӹСϰٳսۣɱγбԸ
֮ǧ˪ǰսȡϹĴ֮λֱƾΪϲ˧ҫ̫ͻȻûдӸ߸ϵĵλлع
ϧûкͺսľ飬û뵽سǳأʹǼصûκιǵ׼ûй˪õĹްĹ鳣ʹϹгǡ
ϹײľѾ׼ˣһǧ򳤷ɱ
ϹͷȥֻƥսһӴɣɣֱߣҪ˲ܱײľ
ϹжԺķĴǣҲۿһķж
Ұ
ҰҲص˵ľӣǼ˾ȨⳡͷȻص˳еˡ
ս죡
ˣˣĹˣλڱǧص˾ӷ˵һֹƣǧص˾糱ˮӵ̧ʮܹݣսͳìźŷɱ
Ϊţٲصʿͷżˣ꣬ȴûκЧ˲Լˡ
ڳˮľӺ棬һ˶ޱȵײľٴ󺺵İ»
ͷϣһǧٺŹ󣬾ȴųһ̣ԶĵһȴǳڵͶʯ
ʮͶʯڸߴǧѵݣָ£Ͷʯʼ֨֨¸µˡ
Ǵӳ⹥ҪԽǽ׸ͣʹͶǶȸߣһĽܸˣͶʯҪ춯ֻʮ˱ɷ
ĥ̴ʯŽͶУŷĹ죬ʮͶʯͬʱ䣬ʮʯ߸ڿзԽǽһߣ͵ܼصȺȥ
䣡һ죬ҽ𣬼صʿ֮ʯҳ޴ĹʹʯȺзѸ쳣һʮصʿƴ߶ʮھʯĳײ£ʮˣǶϽۣʮʯϤ£һƬ
ŵڶ֡Ͷʯź󣬳ͷϼ꣬˲أÿһʯ£ʮ˵ˣֱһɱ˵Ļص˾Ӵ֮֡
Ͷʯسӵױȣʷϰʷ֮е̫ԭսƶüʮܾͶʯѾȡ̫ԭսĻԻʤ
ԸǼصҲһϬͶʯص˾˾޴ɱˣսʬۣǱұͷѪɺӣµĴʯȾ˺ɫ
ʱײľѾţûлǺӣоֱþľײţḻ֪ӦԣǰԳŵٲٲ֮˴͡
ʱܴͶʯ׼˳⣬ȼ˻ͲȼյĴһʮײľͶȥ
ҽȺУڵϷʱȼڵµĻͣһƬ𺣣˱͵ȼΪˣſ۰򣬰ĴӣûܳһͷԵڵϣյ
ĻײľĴŴȼɢ޴ײľҲȼˣ̧˵ʿܣײľȻأܵĴûˡ
˽ǧ˺صʿڱˣҴص˾ӵͷӣ糱ˮĳˣִײľҲûзӳκãջ٣Ϲųͷ֪Ͷʯȴû뵽Ϭ˹˿־Ļ
͵һȭһܹϣҧгݵҵֹͣƹǳأ¡


996 ӭͷʹ
ӺԭĲͬû̫ĺأҺ͆ɵţ⣬оҲҪʳ䣬սս;ʳ
ԭӣƹǳزһɣζžӵĺڲױожϣ߻ḹܵУûкصǳزҲû̫Ĺϵ
Ǽص죬˶ԻصĽƹأϷĽǿɱȥ
Ǽصصͬһʱ̣һ򺺾ȷڴƽѵִʮ⡣
ʱĳ˱ϵĺǴǼ˹صҪ鱨
ƽе㵣ģֻǧɾǧؼײǷֵסǼ˵Ľ
ƽҵǱƫ٣оˣ³սҪҪ֪ͨԶԮϡ
Цǲͷ˾ӵУǷɾӭսҵؼײɱƬײ
ƽһ죬æҲӵУֻ֪֪ˣŶԡ
ЦһգЦΪάؼײ֪ķ˶Ǯؼײƿ裬սҲǿؼײֻˣ콫Ǽ˳һնζ
ƽѶҲȰȻȻҪǼһսҲǵ޵ɾͽؼײս
ļ򣬡ǺжҪɱд־ôʰ֮
ھԼʮ⵽˺ƺƵɱǼص׼ȷ˵Ǻڵȴо
ؼײҪһӵ׼ʱ䣬ִʹؼײû׼ʱ䣬ڳֵоڶʮʱֹͣǰؼײս
ĵطѲǻʯأȻ˾סĿҰѾȽƽΪԶǴƬɭ֣ڹٵԿ԰ڿսһս
ʱԶףڲգǼصɱˡ
עԶ𽥷ŻٶȵĵоȵжӦս
׼ѸڿĿҰ˴󣬺ǧǰгɹ
ƽǧӶϽΪ޵ɾǼڣɽؾھϸѵǳΪĵһ֧
죬ǰ棬ǧ䱸кϬĽɱ̿ɴһٶʮ
սֻаǧǧǰ棬ҲǾ֮Գ䵱ҲԳ䵱ܸΪì
ʱؼײѾкͣǧؼײλ󣬷ΪʿǿѴɣִնõȴ
ǧϺ󣬽ѸתΪìؼ֮࣬ǵǴӲ汣ؼײս
ǧڲ֣ؼײоͺǽɱϣͺѶսŴܾܲū֮ŷḻʵս顣
֧ţϹѾкͣǰУƺɭڻһ֧ӣս࣬Цһ̫ͨˣռƵǼûκ塣
ʱǰмǧ˵ؼײǳϬС
ⲻве⣬ϬľҲҪȫѹϣ
Ϲ󺰣׼
һ£Ǽصо޴Ĺ죬׷ǰжӣ˳ìձ龫һìһִܣ˫ȿ·Ϊһ塣
Ǽصؾìì֣ƼΪǿʱҲһ
ǧѩնһӳǿɱȻ
Щ֪֪˵ƽɰ̾Ǻ֮ؼײǧ֧նͲ֪Ҫȥ򹤽Ѫ֧ؼײǼ˶֣ˡ
ŹܼλǰһǼźȻˣǰһţִìִܣ㱼ڡƺƴһƲɵĺɱȥ
սлео֧ǼƵǿǧؼײܿˡ
Zţ׼󺰣Ŀעų
ǧʿˢؾ˽󣬱ļ׼ӿ纣㱼ĵоǧһţ䣬ڵоɱʮǰַ־ǧ֧
ǼԽԽƳ򺺾ʿǰڳһٶʮڡ
䣡
ǰŵһǧȷˣʹʯһֻһƬһǧ֧缲һٶʮǼȥֻһƬҽս˻ϰƥս䷭أǼһƬ
Ѹңٶȼ죬õ͸׼ͷķĴΣϺõľɣޱȣ䴩κס
ŵһǧ꣬ڶŵһǧ֧͸ٲһƬưٲǼȥŵšššʸǵأܼ͸
ǼҲо˺ǿѾƣֻһƬƱ͸׼׷ѣƵס͸׼ǿһǧ֧͸׼Եо˾޴ʧ
Ƥ׺ľܶܲס͸׼ǿĴ͸һ͸׼䴩Ƥףҽ治ǼʱһĻҡ
žּ꣬Ǽʧǧˣеңʿܴ죬ʱǧѸ߳ˣϽժ˳ììؼײࡣ
Ǽɱʮ⣬ȻԻңƺˣƲɵЦһ󣡡ǧؼײǷ׷׶£ǰأγһƬĺ
ǧǼɱˣԷޱȵĵ֣ǰֵزҽ
䣡һ죬Ѫ֮ײ˵֣Ѫ֫ڿкɣʬڵǰ
ǿĵһγˣʱǧȣųǽնһӳ͵оì֧ӼҵĻսһ
һ֧ɱΪ˸ƽ·ʧأϹϣȫɱȥ
һŽ洵죬ǼصѸٴ˷£Ǽصɽ֮򺺾ؼײȥ
ˣˣˣҲĵսǧؼײɽһǰƽǧìұǰǧؼײѳǼơ
ǧؼײȫ߳˫ڿҰչɱǼжԷؼײϬɱǼصɱýڽڰˡ
ϹôУߴǼϽ䱻ΧǧǼֻ֪гȥϣıƴˣǸ߾ٳ趯ì򺺾ٲ籩ؼײȴɽΡȻ
Ǽ˴һȣӶųìһı򺺾ȥԵĺһ͵նӭͷ£ʱ嵽ǰ˴Ϊ룬Ѫɽ
ؼײ裬ƽѪӰ̣ңǼͷأҽа쳹ɽȣߣɻȣ˲أ˵Ǽ˹µϿధ󣬵ԱϵؼײƬѪɺӣʬۣս˼׳
һսѪս磬Ǽص˽룬սϣȱȫʬѻɽѪȾ˴أǼְ⣬ؼײȴ޾⣬ԽսԽ£ۿǼʿľĽҪˡ
ʱڵƽоѳʰ࣬󺰵ɱȥ
ǧȻɱѹյһǼңҰȱĴ£ǧӴܡ

һϹǰ󺰣Ұˣ
Ϲһͷص˶ҰѾսͬʱ泷к޼ֻôһ
һǧıս׷׵תͷսβ׷ɱǼ˼Ϊأһֱ׷زŽͣʱسͷϺǼҰܣһ𻶺


997 ˪
Ϲһ·òأ˱Ȼֻʣǧˣɾɥ֣־ȫޣʱȰؾɥҲôҹƺܶڰ·ӻؼˣҲһҲûпѵǶɱˣܣֻ֤ӻ˲䡣
ϹԿ뵽ֻʣǧˣԽܣҲ˼Ƭ̵ҲʾعòأҸϻҴȣգҾͻԮ
ĶҴΪʣӵҲҪǶӵİȫΣֻõͷȥٻأһᾡסòء
Ϲ䣬ŴҴȥ
û̱׷ɱǼڲգƺƵɱ˲أس˴Ӫ
оڣƽһͬμƣƻ㱨ս漴ʵ٣
һǧˣ޵ɾؼײˡ
ƵͷһǧˣȴܼߵһǧˣսνԻͣƸʿ׷ʵǵʬǿʰ׵
ƽʿʬ׶ջֳװչޣͻس
ΪԡѪɱҲҪͬĸԴһдŸ¡
лƽимæʩһ
ưڰ֣ߵɳǰԾʦͳЦӾʦʲô뷨
ͳľһָòأս֮ǣ¹òأոˣҴţʧأɳֱҴҲǹռȻԮ
˵⣬ͳЦҵ뷨ΧǴԮֶλǰԮԮصؾҲͲսˡ
ԱƽӿڵصؾȻǰ˵Ǽ˾ӣѹϣҵԮĻη壬Ͳˡ
ͳ΢΢һЦǿʵõоΪֻӡ
ͳľһָòأ˵ɲأȴս
ֿ˿м󽫣˶ûз֮⣬ȻͰվʦĽʵʩ

Ҵ⣬ֲһƬǧĴӪʮ׳ۣһռĶƤʣǵǼϹʣɻһֱҴڣڱʡ
ڽ̻ԻͣźǶŽ˿ƵĲ˹̺ʱ׺Ÿֱʯڵƹ£˸ŶĿʣĴŸֽߺͰԭһݳ޵զӪʡ
ڴм䣬ʮŮ裬˿ĵһſϣʮֻǶűʯʢζĸˮдĿͳơ
ΧŶʮòŮӣȹʣ¶ƬѩЩò檵ĻУƺʳۣŮȵˣսֱʱѧܣǺ޷õ˴ֻеΪһ֮ſԾߵݻ
ʱ⴫һ΢ɧңױƺںǳ⣬΢΢һֻ泤׵Ϲ˽ŭ£ǰʿԡѪսڿɲܵʱ򡣡
ʱڰ֣ʦŮǶ׷£ֻͷԼ檵Ҳ£
ʮ檷׷˳ȥֻʣϹˣסԵĽĳ֮񣿡
ϹŹʩһ񣬡ְڼﲻˡ
ˣڲ̸ǰսΣ
£ؼײأо򣬱ְʾ͵оսɸҰս¸׷Ч£ְֻʾòء
ȻϹûԣˣϹʧˣŭӺʵǻʣپӣ
Ϲһսʧ䶼ֻԼ棬׷ߣҳعصıѲһĿǰͳ˧ְԮ
ֻʣһܻ
޵ҧгݣ۾Ҫ㻹ң
Ȼܺ󣬱ְԻڹΣǰȥԮ
ڴⲽڵоƲóȻȥԮּΪҪҴţ갱оռ죬Ҵտأɳֱ룬ɱҴ£ԸԵΪѡ
ʱһʿڴſ£òӥ
ʱϲ⣬ֱ̫ʱˣ̺Ÿң
һʿʣһӥţӹӥŴ򿪣ӥдԼǧִòأسΧòΣԮǰԮ
˼Ƭ̵ΧǶȻҲڵȽǿԮʱҴں֮ǰɱòأΧǺǱҪץסᡣ
Ϲϲְ̹ԸΪȷ棡
ҲգҾͰѹ˪㣬ǧ˪ϸ갾ԮҪӵ
Ϲǧ˪죬ֻΪҪϹ֮λʱ֧˪ֽӻĴְ̳

˪ǴĴ뺺ȵ۹ɴ֧˽ĵ۹֧ںȣǨǵΪ岿й˪̲С䣬ս˺ĵ۹
ūܺǨǣֱ˪۹ܣղòŷޣŷ˾κˣ׸ıŷʷ
ܺĩң˪Ҳûж뷨ڹ˪ļʿ˹ֶ˹ȵĻǧЭֿȻһ˵ĹڣҲŹ˪˶ԺҰġ
ǧ˪ǹ˪ֱֵǶʮ˪еľ֮ʿձĸߴ˫ƤףϵŰɫ磬˪ִìһɫĴ
ÿʿһֻìңװʮִ֧ƵĶìڹ˪û룬ʮѣ乭󣬶ĳ߳ľֶìھʮñͶɱҲʮ־ˡ
Ҳѧϰ˹˪˵־ֶìڲ䱸кܴɱ
Ȼ˪ֻǧˣսȴʮǿҲΪӵ֧ϹŶԾԮòسġ
ֻҪؼײκκһս
Ϲǧ˪һ·󣬽ִ˹òأھسǻʮסսʿ͵Ϣɳǰȥ̽Ϣ
سΧһ޼ʵĲԭǰѩĹɽҲɽһ֣ڱѩǵɽ貶Ŀ˸ڽ⣬òɽҲū˳Ϊʥɽ
ʿһСӱϢ֮ʱԶȻٵϹæվֻɳĳһ˾飬ȫ
ǧ˪׷׷Ϲӭȥʵʲô£
Ƿ˵飬ʮ⡣


998 ꪹ
Ϲɳĳʮⷢһ֧˵ĺìϢϹΪĶ࣬ľӴһսܺ
ȵϹʱѾͣǧϷȥ
Ƭ̣ǱһߵأĺϹڸߵϴ򺺾ȥƺҲǣ󳷣˵ͣסˣǰճһƬԭȻһս
Ϲ۾࣬϶ǲǷԮȴԼĳ֣ǵһλᡣ
ϹǳԸǧﶼսϱսḻǹ˪۹ľ֮ϴԶõսУҲսˣǴӲһٻþ
ǶþŴʤʹ֧ӶԺһ˿ӣװǲ壬ϲǿҲǿǼ˾ӣ͹˪ȻԶ
׼ս
Ϲһߺȣǧ˪ˢ˳ì뻮һֳ˸߳ľʡ
жǰ
ءͳĺŽڲԭϴ죬ǳ
˪оǧΪţÿһǧˣɣ·𾭹һÿʮ֧ìÿ֧ìԼ߽þƣͶԶʮ̴ˣǹ˪ԸϢؼ
ʼСܣһִܣһ־ìȻ룬еļì˸ź⡣
˪֧ǴìξӲڹòصıţԮӧء
֧谵ݾʿ԰ѸZսҲͬŷḻս飬ǲμӹ֮ս¤֮սԸҲһľ顣
䱸ŽЧɱаٲ֮ԶΨһȱڰٲֻܷΣΪֲ㣬ÿйһʺ϶̾αǵìͶܣװȫ
һûЯ̫װо㣬ȴ˺ǿ
εһκ͹˪սḻսʹһ۱㿴˹˪ƺ㡣
ѵؾͲö˵ڱбĶУǼ첻Ȼʮ죬һ㣬һ֧С
ûйÿӵж֧ìڶì֮һ˳ìɴ˿ƶϣìǵͶìϲһϺ΢ռš
˪սȴƺܽ׳ߴǿū˵սƺҪö࣬ȺսҪһ
ҲԣǾףǽƤףƤǵֲסƺҲ֪㣬ÿӵһܣжҲסķʸ
˶Եз󣡡
ӶʼѸٵͣмͷᣬԴεξмţţܱ֤ܼȣǰŵĺʿִ޶ܣΪ˷˪˵ì
Ҳǰƽִһߵͣ£ܵͣԽԽ˻ź֯һƬ¡¡죬ŽʣŸʿʿ
ٲһʮһٶʮѾ뺺ɱ˷Χ˪ˢؾܣβûĿĶŹ˪˵Ķܣ·͸ЩľƣһٶʮʱЩֵܵסӲ󣬵ʮδˡ
кסԴ
ʮˣλûٺĶ亹ǶսûйģȻھʮûзż
ʱ˪Ȼ٣еļ࿪ʼˣȻ룬ǹ˪ķḻ飬ͷɱСˡ
սڣ򺺾ǵɱȥʮսһָһƽ䣡
һŵ֧ƽʮƣߣֱƽ䣬羢꣬Х˪Ⱥȥ
ǿ䴩˹˪Ķơ䴩Ƥףֱ͸壬ս˵ˤҽŴˤ˲˱䷭˪ͷΪ֮һ졣
ţڶֵֵǧ֧Ҳ䵽ˣʮڣǧ˪ʧһǧˣܹ˪սǰһȫ䵹ʹù˪뺺ʮ
ʱһĺʿѾңһξ⶯귢ǧ֧ǵص˪
ڶŵǧʿҲϣ䣬׼ֻܶ׼䣬ŵʿҲ
ҡװʿǶΪһǳɣڼ̵ʱڣѾ֧
˪Ѿʧһǧ˰ˣʿɱۣٵ𣬴
ǧ˪ܼļжӳٶԽԽ죬Ʊףٲ羪κˣһСһУһƲɵıܼĺʿͳ
ʱмٵĹ𣬺Ȼɢˣڹ˪ĶìûͶǰѸ·һ֧εĴ㱱顣
ʿɱ糱ˮ£Ǳľţһǧ߷󣬱ʸϻ׼˱ڶĹ˪
ıϹֲǰִ޶ܣƺΪ˵ֵǵͶìϲ˪˶ìޱȣǿûκζֵܵסܼǵķìɱ
ǺʮʱͻȻϹѾˣֻô𣺡Ͷì
˪ѷ׷Ͷǧ֧ì֯һƬ꣬ڿз裬ƺˣܴʮͶսì˺ء
ĲֺߣѸ͵ì̴ǵףʿҽŵأì̴ǵ壬ǵ
ʱҲˣֻһƬ֧ʸҶХڶȺ
ǰǧ˪ǰľţ·׷סսȴʸˡ
̽ԶԽǰǧȴĹ˪ǵصʸһƬ
籩ʸȺУеĹ˪ٶܷҲ޼£ʸͷ­壬һƬҽаѪĽѪɣŵڶ֧ʸֺХ̶ֻĹ˪㱻ɱܡ
ǿϹӣǧҲŵûɢͷܡ
ʱٴη֧ʸܼеĹ˪Ϲǰ棬ܲХļֻ꣬һ֧ʸ͸壬ֻһƬҽǰһڣս
ʱ˪۹һκͺսҲǽҵһʧܣǧһγ㱻ǧ˰ˣȫûֻвӳⳡɱ
Ϣ˹˪˪ľսֵĹᱻΪƬӴˣҲûпԭͷ
󣬹˪ǰԭ·Ƭսʱҵһ֧Ĺ˪ìȻᡣ


999 ո
һʱϵ˱սĹʱɨս˵Ƶæ
Цʵ˵һսĵ˺⣬ǼˣȻǹ˪ˣ𣿡
Ӧǰɣǧ˪װҲֵסķ󣬷ǶԸĴɱ
ؼײԱЩ
Ȼܺؼײȣ
΢΢һЦֵоз󣬿ؼײҲҪˡ
֮˵ؼײҲֵס͵ͨ죬ʵҲʵ飬ٲ⣬ʸ䴩ؼײĺ˵ܾҲӵ˷һ¡
ȴᵽʹҪȴת˻⣬ʲôװƣ

תߣһӻ𷢲ֻ㬺һһ𣬸ζȥ
δһߵأѷɨսĸսƷԶСԣǧƥսںӱ߾غˮԲݣѾȫѪȵļսа
ԶԶһսЩս׳ЦЩǴȻƷҲʮֽ׳Ǵսǵиˡ
ЦЦĿ䵽ǰıϣʰһ֧ìֿìì˻ǼжûкìеĸʵرãΪӲҪʤìһ
ѽ
ʰһѽݸƣЦû嵶彣ǵĽȷʵ
ƽӹʣֻˣ쳣ͳìõͬľ֣˵ͷ˵˵˪һƷʼõľնʣǽìӦþ־ˣȷʵ
ʱЩĵ˵˪˲ٱף᲻ǼҲװĳìս
Цҡҡͷ˵־ĲҲ󣬹˪ϽǵľӣҲֻйֱ־á
ξȵЦ˵ȫߵ֧˪ǵľ֮
ԼأЦŷʵ
̾˿ȷʵˣ֧ѵأḻʱ뻮һԿƾֻ֮ϧǵķ󣬷սǻ˲أδܻܶԷ
˵ţԶһ򼲱˽ǰסսǷԼˣʮ⣬
ƴϲˣҵ׼ӭս

һȫһ£˪ǰӳսʱ͵õʮ˪֪ϹȫûϢ
̾Ȼ֪˪˺ķǿ˪ɴ˲ҰҲΪ档
뵽ȴһ棬ķǸȷЯôһǺӦƵľӣô;Ӧֻˡ
Ȼʶмˣֻ˰ΧأسǣΪǰԮһ뺺İΧǿ¾޷Ҵ
ʱȻ뵽һ£ʵǱϢûУ
һǰûϢ
ڳǰһ֧СȥҪţ򣬰ʱ㣬ţһʱϲҲӦвȻˣھȻûһϢʮˡ
ʲô⣬Ҳ̫ϣΪʶһǺأ׼Լĺ·
ԽԾԽʱнҲ˲ϸؽΧȫˣҴ
ǼתսҴԮأٶ򱱷۶ȥʱƽ򺺾ϸƽջһʾϵʱһȥʹضϵ˺·ļƻա
漴Χ˹أʱ뻹֪˪ȫûҲ֪ѷѾӵԮӥţȴԮĵ
ĸʱ֣һʮ˵ĺ˹رţڳǰһֻɱԶȥϵؾ׷̽ͷ鿴ĶƬ̣Ǽ³ǣҵ˺ƺһˡ
ǿ˳ǣȥ룬Ƭ̣뼱Ҵұϳǣʲôˣʵ
ʿǷ׷ɢǰֻѾ⿪¶һӵʬףŻӵʱһ⾹ȻϹʬ壬һʱ̱ڵϣô£ô£
ϹѾˣȥԮ;бɱǴԮʱҳһţ֪ʲô£֪Լô죿
ʱʿֺ
æߵǶǰ̽ͷֻһȺˣִѣǼ˵ķΣʵʲôˣ
ǣ˼
˼ĳϣʱһʵô
ˣǽǡ
ľսٿţ
ſһȺ߽˳ţǹ´뼱ֱţˣңʲô£
˼޺ˣ˱²ˣţûˡ
ٲ类һͰˮͷ£˵һ仰Ĳ䱻Ϯˣ군ˡ
ʱǧʿѶ˵Լ޶ĸ²ô󺰴Уܵǰ£ŰǼ԰޶ץߣǻʲôͶɣ
Ĩһᣬ˼壬ӵϢ𣿡
˵˪ȫѾӻҴˡ
볤̾ϢһֻͷϹʮ죬ǵ˼أ
ʮҲսһ
ȥ£·ԸҰϣǿͶ
갳ǻаǧǼ£򺺾ͶһΣƲٿսǧϽ˽Ѻȥȡ˰ڻ˾飬û͹壬ҲȻˣҲͬá
Źرռ죬ζոʮպƺƵҴսĻ


1000 ƾϢ
ʱ佥ΪϷս۽۽䣬ҲΪʿõĽͣʿͼж𣬹
ǵԭǺĵڶιƾټºİ¾УӴÿһΣԣϢѸٴ£¶޲ȸԾɶݣػ͵ʿǶε˵Ļᡣ
Ӱƾ¼ȡʿӣڻΪ̫أʿӵİ¶Ѫڡ
Ϣʮ󣬱㿪ʼʿ½ִﳤЩǾ볤ȽϽʿӣ¤ԼСȵȣų˳
˶֪õĴ壬õѧУĸ߹ٶܳΪĳ߹ٵǾܽС
Ÿָ룬ʿǴ˷ӵ˳ۡ꣬Ͷ׿ѣס˳ᣬڶ̶̵ڣнʿӿ˳ǡ
ҾƹݵܶƹרƳʿ¥ٳһ¥һ¥ʿרãÿӯţ쳣𱬡
ʿϲƼƹݵԭܼ򵥣ΪھƹϢӸָټٵϢУԵõԼõϢ
һЦ¤۵ʿھƹ˵ǹةͬʿӱǮϵȳȥݷͬ磬±ϣڿƾչǡ
˴˳ȥǲ֪һҪǰʮָھƹǼϢ
ˣʿǻǶԸƹ֮ͣҲһǶԸеĿ
磬ڳ;ƹڣϰʿӾۼڶ¥̸ۣ£ھƹһһʿ¶ɫʿӵۡ
ʿǲܲʹ߳ȺȺѾ֪ԼǵڼˣһZӭȢܵĻڣZȥ˺δ飬ֻԵȼ졣
Ⱥ縺һǲا캺Ŀƾ٣اҲЧº괺Сԡһ²ſǰͶ
ڳһţʿ۽ⷶΧֻ˸ˣҿûǣϴƾٵĿԷΪǺ˼룬кãܲӭһҲԷΪҿȥ졣
ΧһƬȺһʿƲƲ죬Ц޴֮Ҳμӿƾ٣ѹֻô
ȺЦʵλСѺ̫֮ͬۡ
ʿӹֵԷΪǣΪƤ⣬ΪѪҽӣƫĳһϴԷΪΪݺ;ɢηڹٸԺھݼǿȣʵʩ̾£ƾٲܵӰ죬ԷΪһʱһʱԷΪǿ󽣣
ȺǺһЦС˵֪СΪƫһ
ʿӰȻЦҸΪΪ
ΪȺӾȣЦʵ
ԭܼ򵥣ով˺ϷʴսԪˣΪ˺Ͳܲٶ֮ˣʵʱϢָãȻҪΪΣǵҵ˼룬ҲǺĿǰԸعٸеҪ󣬲׼Ϣ
Ⱥͷ˵Ϊʲôأ
ʿӵһЦѹۿ¼һͳȻҪ̬ԭʿ忴ǸоҲ壬ƾٲõ𣿡
ȺȻȻЦС˵ܽˣ֪Сմϣ
ʿֵ¤άҲҲμӿƾ١
ȺȻЦԭǽӣҾףӽУ

磬ZӺӲ˳ʱZѾ֪ոսǸֵصϢZԣ֮УȻҰĲǼԶūû̫սǳ֮¡
ֻZЩźǣûܳΪԼصı߽سǱԼҲZӲɣһԼĴ󽫣Ҳϣһ
Zջصۡܲʹ߳Ⱥڸ
ZһȺô֮ɣԼջصУŰݷãѵˣ
Zϸ룬ȥԺ򡣡
ZҪȥãʱտ߽鷿һۣЦʹ̸֮£ܼСҪˡ
ZʵҲ뵽ˣǰ˵ܵտɴȥһȹڲܲʹˣȥƽ̨ݼȴԼĸۡ⵱ȻΪ֮¡
ܼ֮ŮҪţ޵̹ȻˣZЦʵ
տ̾˿εݣҪȢһǧŮ˶׾٣ƻ涨ҪȢʮޣֺαˣҲСҲ˲ͻ֪񣬳ֺܺãҲϲ˵׼ٷȴϣ˵˼Ҷܳ飬Ҳȥ˼ҲȲ𰡣
Zͷ鵹ڣܴ֪ŻԲܼҵҪһ游׷ǣϧԼȷʵһŮ
˼˵ôŮ˵㲻
ZǺһЦתլȥտɷȥüͷһ壬»ڣʱͿˣҲҪ׼סտ룬¥ȽϺʣʰһˣտҪƷ첽¥ȥ

ȺڹĵصȴŲ裬ʱ洫ŲŮԱˡ
ȺվֻZ첽̨ףȺæӭȥʩһ񣬡΢μ£
ةּˡZ΢΢Ц
Ⱥʱ𵱳ZϣΪЧ֮£ЩһZ᲻ȰԼȻвȺǿסĵĲ΢ǷκίУǰ̸һ̸֮ǰ̶֮¡
ȡһֻᣬʸZκµױţ¹Ŀ
Zͷ꣬ȷʵȥة
ZȺ£Ůϲ裬˿ܲٵţ˵úܿϣҾŮ곤ȥơ
оһ׶Ů޵ڴ˿û̸飬ʵǲܲٱʾͻϵһ̬ZţЦʵκɺã
κкãֻѸߣܺʹǰˣ;ǰҲϽӡ
񣿡
ZЦȨҲ𣿡
ȺЩΣεҲش½⡣
Ǻǣֻʣ÷ϡ
ʱȺ㻰ת££֮£ǰ̻꣬ںӭȢʵӭȢϸҲκ˼Ͳٸˣǰǰķ죬ڹؼڣҲγʹϣܽӭȢȷ
ZһµʵӦǺƽ̨ȥ̸ةӦֱңϾⲻҸ֮£ǰζƽ̨档
ȺæѾƽ̸̨λ˼ϣӭȢʱ䣬ҪκҲϣ๫˽ܵõ̬ȡ
ZͷԸµŮȥ


1001 ս
ʱտڼŮͬ£߽˹ãȺæ񣬡μ
ʹض£
տȺ£ԼZԣʱȺЦκл͸ܹ⣬ܹҲл΢Ѵڸ⡣
ZЦҵ뿴һةǷ񷽱㣿
Ⱥæȥ½Ʒӽһֻз£ȥȺ򿪺ӣҲһͲȹʱŮӷտǰտʰȹֻǳϸҲϸ֯ɣûһװƷ
ȺЦҲܹʱֲóɣϣϲ
տȹ⣬΢΢ЦʹܹҺϲл⡣
΢һת档
ȺֶZκ˼ϣӭȢ֪ǷϿʱ䣿
Zһտտ˵ͷȻʱеִ٣ץһ㣬ӦüZȻЦǾͶѮһ˾鸰ӭȢκ֮Ů
Ⱥϲһ񣬡лŵϣһܽؽ֮á
ZһЦ벻ʲôˡ

Ҵ򺺾ʮǧعأǧҴһ·;Ǽ˸׷
պ󣬺ִҴǣʱҲǲȪǼҴ֪سǼһƳǳأǼֵ
ֻڲԭսǲһϣˣҲ֪Լֱ⣬϶ʱƴյѵ㣬ʿ䣬ѵصĺ֣һսǿֻϣʤ
ʱõϢֵǧػֱͣ˾ȪȪ޾ӣ֮ɨȪǼ˸׷ͶƶΪֻסȪʧݵϢΨ־䡣
²ţ´ǧǧټϢȪʧݵϢھдˣһʱĻ̻̣ĶҡΪš
ʱǧɱҴҴֻʮǼļ־壬⻼֮£עһӭսһսԼԼˡ
Ҵ⣬֧ڿҰ˴󣬡ءͳĺŽڲԭϻص紵ŲݵأսڷƮ˫ì֣սƺĴʮ
ǼһɫֱΪоװ˫ƤףִìսȪǼ࣬Ϊ˫оǵװѷֱƤ״ֲڣһҪôǳìҪôսܶʿͷûУֻðײͷ
Ǽװȴǳ룬ÿʿгìԲܺսͷ̣Ƥ׺ƬҾֶгìййؼײаǧʿǣ˼ս
װʿѵ;飬Զʤ֣κһ󽫶ܿһսۣ漣Ǽذɡ
˧֮£ƵЦûУо㣬ǿ֮ߣҾʤɡ
΢΢Цʦɾ˵˵
ܼ򵥣ҽìоؼײ⹭жԸȻоҲ֧š
Ƴ˼Ƭ̵Ҫؼײǲ˷ֲ𡣡
ԱӿЦһǲҪҽԲͰսоǽû㡣
ƵͷȻˣͰվʦĲʵʩ
ƻ䣬ʿʱһƬ󺰣ֻǹƥ˾ֱǰȵƿԸҾһս񣿡
ȻҪƣͳɣ֪ʵãô²ߣ˧սһ˧ˣӰ쵽ʿ
Цһݺ֮ʱв֪ڣʦҡ
ñְһս
ҡҡͷ㲻Ķ֣
һսսƵսѩӧһƥƷͨѩףΨͷһغףսߴ׳ǿٶȼ죬ڵĳԭūںȪ䰮֮µڴΪ͸ZZָƣƼΪϲص
ɫսۣ׷ǹһɰ˳ߣ粻꣬ȴǽףһʮսۣ³ѪһǹȻʮȴȻӢˡ
˽µͽȴδнֵĻᣬ˫ΪҲӦԳս֪Լӱֻռƣõƣǻһ߻ʤϣ
ǹһӣ¶Σغȴѵ£֣̲Ҵ󺺽ܳ裬㻹кĿؼ䣬㣬лȴ֪߳ܣҿսǶڣ
ͨ죬һͦṇ̀һǹٶȿ磬գۼ̵ʺǰȴŲæԲ࣬һǹأһǹȴÿ죬ǹһ硣
ǹβһǹۺɨǹͷǿ󣬷ʵͷǱؽ飬ǹ˲൲ֻһ죬˽ֱ۷飬ս
ЦǳɽȻٳһǹ
ǹֱǰأȴһЦǹƽ̣һǹƽƽȴ̲ż·Χеǹϣ֪ٽǹΪƿɽصһǹ
սͬʱһǻǹǹײĽͬʱȣܾսһһսɱذһǲһǽƣɱѽѷ֡
˶Ƕµͽ˷սʿգȲˡ
˼սһغϣȻʤȴЩ֧ˣݼճƽ֮УѴǰ෴ȻԳ꣬ȴɼӲƣԼÿ춼ϰ䣬ʿͬʹ࣬׳
սһغϣȴսԽ£ƺûмҲоڽˣҴ⣬ֹʾܾս
֪п࣬а⣬ĪҪУ
вޣǿƼսսʮغϣҲֲ֧סһǹǰأǹټ죬ֻҪƸһǹл᳷ӡ
翴ߣһǹȻٶȿ죬ְεӽǹ⣬ֵǹȴ¸
ٸвǹǣһսǹ⣬ֵǹȴɵش¸ܵز¸Ƴǹۣ̽ߣһ߳ǹ塣
һǹͷƳǹסһʱǰһ󷢺ڣתͷӣƴѸ׷ˣֻٲһǹɽ£ȴԥһ£ջ˳ǹ
ȥɣӲᱳˣҲ㻵ҵ
ס˿ڣʹӻش󣬴󺰵ȫ
ս죬Ǽڶ羪κ˰򺺾ȥԭϱǵصǡ
ʱʿ߰ؼײԾԾԣȴؼײӭսǹһָ󣡡
ǧ첽ǰгͣǧѾˢؾ𣬱ļʸ׼ǵɱǼ
ڹһǧ߷Ҳ׼ˣһɱĴϷĻ


1002 ƽ
ڽʮµĺҽעһ磬ǧɱҴҴǼչľս
ֲϣһʱǼȪǼİǼȫܣβ׷ɱһֱɱȥʮɱǼʬҰͶ߲ˣǧӽ˴󶷰ιȣȥ
һսȫǼйսǰս˴Ǽ˴ӴԪˣ޷֮ģ׷׳ں鼮Ϊ֮
ڸ׳ս˲أܶಿɴʧ׷תΪٸܶתΪũӣ˰ũᣬ漴ںȺ࣬רţ򣬹ԭ
ǧоڴ󶷰ιһ·ӣŽͣ£ʱƼأ޷ҵһϢ֮أ˧ˡ
ʱѾ֪󶷰ιȱӵʾضϣʱϢ֮λһɽϣѱŰΧǸ޷ͻΧһϣϣӵ·Լһʹܹȥຣ
һԼ彣ȥӵ飬ӵ¾ֻ֮ʾΧԼȴ¶档
һڣӵڻԳĬ£󶷰ιڵ䣬ʢĽѩҲʱƻ裬½䣬뿾ȡů
ӵأһ֮ˣĹնΪұۣڸǶ֮ʹǾ顣
ȴѹؼĴ󶷰ιأǶΣҲǶĿ飬ܱѺ壬ңߣµĽʿҲδشӦ
ӵоᣬԾϣҲڣ֪ͲԼ⣬Ͳ尾ˡ
ʱһױ
ӵ˵ԥƬֵ̣˵ͷɣ
Ƭ̣һʿ˴ʣʿ²߸߾𱦽Ҽүˣ뽫֣һ
ʿеıǵӵ͸˼飬ӵֶ˾ʿȴΪүʱӵ²ȻŭиոľʱӰ٣ŭұ죡ûʲôүȥ
ʿ֪ʧԣƴͷСԣѲҳϢŭ
ӵ½һŭѹУй䵽һȫԼȡ¶ȴ˼ѣ߳һע³ҲΪɷ򣬾͸óеһкת֮ˣҲҳ֮һģͲҪڲ塣
ʿӵ¼ϴӦʱѹǵǱὫԼ벻ҲľأԭЩҡ˼Ҳüᶨ
ʿӵ¼ϴӦֻúǣӵֽסһЩҩһȥʿǧлȥˡ
ҹ轵˶ëѩʿס䣬׷׵ɽҲѩǣɽϡ
ʱʳѾʿֻɱ伢ʿĴȥѰľ񣬲ʿɽϡ
ڣ˿ѾףŧѪ˱ǣ֮ϺϮ£ѵ֮ʡ
ҹѪдһţZūķϣˡӵʱߵױֻ֪죬ֺαص
ʿٿѾһ˴󶷰ιڡ

ѮؾZڳʽӭԶĽʿӷΪ󽫾غͲʶƥƽǧƴǲ㽫ƽͲʶз͸½ʿԼһģʿһƬƳ˸м
Z漴Ϊ󶼶ʰǧضػͺ;ȪΪҶǧҴĵʮ̫ǰְ
ҪʱϲˣںԣϾǺ󽭵һ֧ڶĿ󣬱ֽ
ϢָϷʴսľĹҪʳӺ񰲶ҲҪϢ
ȶĹٳȴвٱ仯ǽͺ˴˺ְܴ
ǳ͢ı仯ԭĺΪʡͳ̫ضʳة̫طѵtة
¸ΪʡɷУĿǰڽָϷʾãĬݴְ֮
ƽ̨ΪʡϽԭе񡢱̡岿⣬񲿣ԭ̫ضܳεһ顣
ЩֻǲƵı仯ԱǸȤȴȨı仯ԭһɣ͡˾ܲͷѹΪ࣬ΪĬȨѾ꣬Ҫ滻ͽȨ֮ʱ
ҪǣΪƽZϵݣʹĶʿ˾ܲѹ
ZոնȡʱȷʵбҪƽȨʱƣڳ꣬ĵƽûбҪˡ
ȨܵĸĸʹȨ䵽˸ıʱͳͶܽȨ࣬ζҪһ̶ϵĵˣȨٷ䡣
ʹóĹٳ΢ټϿƾٽºУ±ΪעĽ㡣
ҹڼƽһ鷿￴飬ڼڼѸߣѲٲ;ʦֻZĻţٳΪϣںλߣZĳӼºͼַñΪ̫ػ߿ةӼΪ£ĿһʵȨ
ڼҲ㣬ֻϣƽƽ̡꣬
ʱ⴫ŲֻӼϢ𣿡
ʲô¾ͽɣ
첽߽䣬һ񣬡ݷø״ˣ
ڼ˽ӣһ㲻ԼϸԼϢһҪʲôҪ£ڼЦʵʲô𣿡
ԥεһ鷳£ʾס
ڼһӣʵʲô鷳£
Ὣӷڸǰ򿪣ʱʶĿڼ۾ʱﾹȻʮ飬ſűԲ󣬶ǼƷ飬¶ɫʵǺ⣿
ףǽ糤ٱիƹ͸
ڼЦһҪȻôصƸ񡣡
ڼʮټֵǧ𣬱ȻԵ޹󣬼̾˿в֪ٱիĺ̨ʵǷѼңɶٱիǷѼҵĲҵ
ڼȻ֪ٱիĺ̨ǷѼңܵ͵ʵȴµһ鱦̣ɶءе̣רƷ鱦
ôصӣĪöӹշѼӵܣ
ҧһ촽βŵʵֻһС֣ǵ˼Щ鲢͸͸ס
͸ң
ڼһסˣЦ͸ʲôѵǿҵ̫ᣬȥײ𣿡
ף룬ʵǷ͸׵


1003 ڼķ
ڼʰһӣۿ˰ΣֽŻغӣҲ˼͸ʲô
Цһ˵׿֪ܲڳٳ϶ңҶ˵Ҫˡ
Ǻ⣿
ף½һĵƽ̨ΪʡΪʡ
ȼ˵꣬ڼ㲻ͷشĻЩҶ֪˵˵ص㡣
ǣõʵûʲô⣬ؼͳͶҲȨ࣬ĬûӰ죬ͳͶܶȻҪҶڲ룬ǲҪӵࣿķӦû࣬Ҳ˵Ҫ˶Ƕѹۡ
ڼ¶ɫʵˡۻ軨ôҪ
ף̫ضʳة̫طѵtةʵϾǰʾѹҪˡ
Էѹ۾һ飬ȥ˵˵飬Ϊࣿ
ֻΪúæ֮λǲҪ˰Ұٱիƹ񻹰ʾֻǶºл⵱ȻǸס
ڼ۾һɣ˸⣬ݺݵضŶӣ˼˵㳣Ǯ𣿡
ŵöʱͷûУֻô˵ûչǮ
ڼЦһҲŲûչﻱǶլռĶأ˰ĵؼۣǮ
ſڽ࣬˵ô֪ڼ̾˿ΪµļʹǳԸɷ˾ܲʾң±ȻҲ֪ˣҲգʵʵң˶ٻ¸
βµһһֻչΣԼƽ𡣡
أڼʵ
ûˣ
ſǻƭףҲûˣԸǰġ
ڵˡ
ڼ޵ҧгݣ˽ӣСͱȽϵСӦûˣڼѹסеŭĳԶӵ󷲽֮ǹǴҫʱҲλ۾಻ɳӵʱʱʲôҪһ鵽̰ȫޣҪԭлԴţȴΪһʱ̰֮ǵҫ͵λΪֵ˵ǼҲȱǮҲʹ͸㹻أΪҲΪغһͳһ£ΪҪΪԼ̳ȥŽӴγɣɾΪ̰ͼƽʹּҴӴ˶Ͼ֮·Ǽּҵǧˣ
ŵɫ԰ףҲ̲֮ס޴
ڼ̾˿ȥɣΪô죿
ͷȥˣڼ˼ã߳ŷԸұ

ZСǵժ¥ںС´棬켸ҽʿСǻȷ岻ΪϲСϲ⣬ɷȡ裬ZҲΪϲӺϷʻСͬʱԤУСǽУȻԤгˡ
СɷУҽʿ˵кз£жʱ䲻̷ˡ
Ǵ£ñ壬ǧܴ⡣
һע⣡
С۲ȻЦǸ֮ʱ㻹õҶؿշ
ţ
Ӧңһ§˯뺢
ûӦ㣬Ҳ§𣿡
ZЦЦͷСһ£㲻õʲô
Сǵ͵̾˵Ů˺ӺͻϣҿкӣԼϡ
̫࣬ӣҲûбϣأûбϣаҲӣƤˡ
ΪΪʱᡣ
Ҳϰʮǰһμ㣬ûκα仯̫࣬Ըкá
СֻòԹʱȻһ£ɷ梺ʲôҪ㣬㣬㲻ڼҡ
ᵽǣZоʹȷټˣʮʧ䣬ΨһôŮˣԸᣬȴյò
ZĬĬͷʱȥ
ʱСǵŮ˺͵£˵пˣǼָ
ڼȻˣȻʲôҪ£ZСЦȹȥһˣȻ㡣
Сɷ·Ϻ촽һ£ͷҵ
Zת첽ǰլȥʱԼ鷿鷿ſţֻڼڷⲽԵء
ֹ£ZЦ߽鷿
ڼæǰ񣬡μ¡
ֹؿ
Zڼ£Ů˲裬ĿһƳȴϷһֻһֻУӦǼڼƷ
ڼ̾˿ȡϴ򿪣ǻƳγεļƽ𣬻һӡZʵֹǺ⣿
£һƽ޴Ķӽ˱˵Ļ¸Ĳ̹ףصؽ¡
Zʲô£ʷܱе֪ﻱһռĶլӣֵ֪ڶУʧʣլʱǺϣʷ̨׼Լĵ飬ȴZѹ뿼Ǽڼĸܡ
ZʰӡȴǼڼغӡһ£ֹҪʲô
ڼϳ޷ѬģȻܻߣϳΣԸȥλʾӡ

Zʱֲ꺢ӣ´Ҫе𣿺غһֻˣǺεȱ󣬼ֹȥغZô½ô򺺹񽻴
ڼУֻϣԼȥλZĹԼĶӣ׷𣬲ZȻŭˣӲЦһ˵ѵϡ֮꣬ȴڲôһѬĵѹ
ZĬƬ̵Ȼ˴󣬵ºͼַȴ࣬ɣ񰮴ǶǺù٣׼Ϊ̫أֹӦΪӸеԺŶԡ
ĹٳϵҪϣ򡯣Ҳ˵һԱ֮λҪ㹻ڳζְڵطҪζְ
ڳҲ볯͢͵ȵĹԱܣ¡˾ֱة飬ֱܿΪҲֱΪ£óιة֮ࡣ
ҪΪ˾ֱҪеطپҲҪι¿̫أ˾ֱΪةǾҪп̫ػϿةľ
ةҪΪ飬ǾͼΪˣҪϿ̫ػ߾ʹľҾҲδܳΪ
ںĵطϵУΪȣϵΪ׿񿤡ҲǴǰڵĸݵĴԵҲϵȿ
ϵȿ̫غ󣬾лȨ̫طѵt̫ضʣͳʡة½Ϊ̫أȻZ׼üڼĳˡ
ڼижΪ˼ּҵǰ;ϳ°Ĺְϳ˼ֳǰ;
Z׼ڼǫãȷʵǲöΪ٣̰飬ֻҪ˵һΣͻƵˣԺ󻹻һֱ´Ϊֹ
ҼҲȷʵҲ΢ʣȨãһĹԱֱӾΪǼڼ֮ӣҪʾZ
Z㽫ȥطοةǡôʱʷּ̨ܻߵɣZҲеԥˣŵطܻܿΪ̰Σһ
Z˼Ƭ̱ЦֱӰĹְ̫ãԼƲǹٰɣ


1004 ֮
Լڼԣ̫Ƿ񵱹٣ǷͷأΪ߹ٵȻãڼӼ棬ڼܲʹּҳΪ󺺵ң֮أκΣΪһҪ
˵飬άӵĹְȻҲϣӰչֻϣӲҪ٣Σļ棬ԼܹܼʵҲ
ȻĿԣ⣬ʹڼим֡
ʱZЦŽӡݻڼ˼˻ȥҲԼе嶯ˣôþλ˵£ƺ
£ϳ
Zһ£Ц⼸ʡְ;֮£˺ܾãٲʵʩẮģĳҲܵӰ죬Ҳ΢͸¶һϢֹغľǰأֹǿҡ
ڼҲЦȷʵһ뷨ܷܲҼ֮ء
ֹļ갣ǱߵĺǨȥˣҪũǼΪҪָǰΣҪʮֹ꣬ڰɣ⵽ӺΣ
ڼ˵ͷܺ͵Ϊڣϳҡ
ʱZƳһϵУ΢΢Цֹƺʲôң
ϳȷʵһҵ£
ڼȡУݸZǽٱիƹ͸ǲĶ֮ʵ˾ȡ
ڼ򿪺ӣʮ貶Ŀ飬Сѣ쳣£ʮ飬˵ֻǶ³֮лϳܴҲ볯
˵꣬ڼƸZ⣬ZȴһŭȻ֪ٱիǷѼҵĲҵѼʱųеһңʾ򣬲࣬ҾӪĲ鱦꣬Ƹռҡ
źţѼҵĲҵչȻؼ沢ܵǯƣ鱦ȴµһꡣ
İٱիǷѼҵĲҵZͶԷѼҲϷض΢ʣڷѹ۾Ȼл߼ڼZе޿ˡ
ΪλߣҪһƷʾϲŭɫZҲˣŭȴЦЩֹҪ͸𣿡
ڼ̾Ϣ²գϳֻȮӻѼҡ
ҾûѼұȽϺãʲô֪
л΢Ŀԡ
ڼ£ԼҪѹˣ֪£ȻԼ黹ѼңõĴʽ
ZڷⲽǰŴ⣬ڽҵݷֱԲָƶȵĲ㣬ְʱ̫ӰԱĻᣬԼΨǾ٣Ϊƽ档
۲ŸɣѹԶҲȲӶʣҲͳԵϷս۽㿪ʼƶȱ
ĩ˥ܣƵı׶¶ɣܲҲʼָĸʷϵʡƾǶԺķ˼κʱγɣơ
ZҲϣʹȨƺ⣬ȨƺȨƺʷƺٹ١
ƽ֮ҺʽָĸǱȻûпǺλ࣬˽µĻͿʼˡ
£ϳи飬֪ǷԸ
ZתЦֹҵĻţ᲻ĻŵĽ飬ֹ˵
£ϳͼ֮ģҲȫֵ֧µĻ뷨ϳΪǵºͰٹЭĲڼٹǵĽȡҲںȡ£ϳ飬ôı䣬ܱ֮䣬ǽƣú𢲻ȡ
ڼһȰZͷZЦҲϳƣҲἤı䣬ֹԣҾƶƣȻҲΪѹֹҾͶϼӳʹһУѹһЩϵΪҲӰ쵽ǰ;Ҳָ֮¡
ڼϳָ֪ǷѼڰռ⡣
ˣνƲôʹƶһֱûʵʩԭйԱϷڰأѼҾʹһͷȻռһأֻһǧأѹʲô
洫ҲͰˣƫƫǵشͣѵе谺͵ĺ𣿡
ڼZ붯ѹ۵ԭ򣬾ΪѹϴZĸԭʲô֮඼ֻΡ
ɵ²Ǵ÷ѵt𣿡ڼЩʵ
÷ѵtةΪ㹻ĲŻѵt࣬ԺΪһǰᣬǾǻáͬƽ¡ʸֻлʸ񣬲࣬Ѽزࡣ

ڼصĳ뿪˺ͺµһ̸ʹZԭߣZκӵоأȷʵҲ⣬󼸽Ҫԭǻ׹Լǿ沢̫أʹ󲿷ԸũΪ˺ǿĸӹ
ZȻȡ˺˥ĲʹѵֻΪûͳһ£ҪͷѼֵطЭһȡ£Ƚɽ¾ʵʱˣZ־֪жٺ
ڼ̾ZΪθԼô飬ǷѼ֮£ϣԼֵ⡣
÷Ѽҷ̸ףԼָôȰ˵ѹأ

磬ڼ·ͥɢһ㣬ŲæⲽУλڶ⣬ǺвĴгռǧ꣬򣬶ҪԺ
кһһӷḻʳҶţ鱦˿񡢲ƥͭȵȸִʼݳްƷӦоУ̶ܶܵɹҪ˿ʹΪ
ڶһֱ鱦εļеأʮҴСС鱦ε꣬һռʮĶĴǳ鱦ٱիҲǷѼҵĲҵ
ڼ̨ףãſڽӴƼֺݣϣҴϸ಼ۣͷϴ÷׵ƽƶʱ֮⣬ٱիĿ˷Ǹͷʲô
ǶһۣһǰЦλɣǲߴطˣ
ڼһۣʵ˵Ҹȥ
·мҷ¡ε꣬ҾǲҪȥ֮
¡εֻһЩͭΣ۸ʮֱˣԳĵײڣǼڼƶ֪ݣڼۿ̫࣬ҲգЦеǷƹ𣿡
һСʵĪҼҴƹݣ
ҲʲôݣһλԸͣҸҲС
ڼȡУݸһƣҾͲȥʡǸȥ¡εꡣ
ƶʶ֮ˣȻ֪װʲôֻоӨϸȻϺɣһæסڼֹ֮ûƹǲҽ֡
һƷɱȥƬ̣ٱիĴƹݴҴҸȴǼʶ֮ˣȻʶڼϳ˼ڼϵУ͸֮ʮżֵǧ飬̲µ˭
æǰ񣬡ĪǼָϣ
ڼͷǼڼ
ŵòιȥͷȻǺԪϼڼҪ֮ˣԼͣధ󣬡飬ˡ񡣡
ڼЦôˣȻС·ϣҺһ䣬ҲǴȹΣǿɱҲȥ¡εꡣ
ŵŵɫҰףƹݺݵһֶۣԼڼЦָϽҽһеԵɡ
ڼȻ¶ͷЦҲã˵費ʹŴƹˡ


1005 Ȩ
ƹǷѹ֮ȥ飬Ȼ֪Լ⣬ȴ֪ڼ飬Լһ£±Ҫͨ
һúòõдڼһȥ֪ͨýգѹ۲δ빬ԼУõڼ鱦Ϣ鱦ꡣ
ԴZ䲼˵󣬷ѹ۱㿪ʼͳȨ࣬ǲҪˣҶʺֶӷѵtΪةܾܿζ붭Ҫλ
ѹżȻʧȥ֮λȨ۵ĶҩղܣΪ˱סϧ߼ڼ·ӣϣڼԼԼ䣬֪ڼںеķһڼĽ飬ܡ
ڼȻ鱦꣬ͻ飬ѹбоЩˣӺһ·Сܽá
ֻڼһ裬ѹæùЦüֹõˡ
ڼȻлƹ񣬶뻹Ѽ֮ˣȴû뵽ѹۻԹʵеӣѹΪһ֮࣬ȻԼĲҵ̣ɺݲ
ʵǼڼкܶ˶̫ƵѹۣڱҲΪĹĸ谵ĸףѼҾɴ˷ɻڴΪеһź壬ѹҲȻΪڱɵС
ZȡݣΪƽݹٳϵ÷ѹ飬ȫΪѹ飬ĵܷܵʫΪ̫أֶӷѵtΪةΪ˺ٳĵһ塣
ʫͷѵtкܲŻѹ۾еΪˡ
ڼҲ¶ɫһЦֻҪֶһ˾ˣαԼǰڼ𡣡
ֹҲ
ѹæԱŮ裬ڼ£ĿϵУЩΣӦ죬æҵƹûж˵˵ֹҪʮ٣ص͸ֹ񣬼ֹαؼ⣿
ǺǣҪʮ²Źϡ֮٣ڲ£Ҳδ̫Լˡ
µʱ̫࣬ŲϺˣǰ
ѹֽƸڼһ⣬ֹ¡
ѹۿڿüڼʵֻ̫ƽϣڼЦȻҾ͹ˡ
ڼһΪԲ֮ˣµѼңܷѼҿʲôλڷѼȷʵܴΪ룬ҲԸһǿС
ѹۼڼˣаϲץסֹ̽£
Ҿò£ֻϴκϷ֮սʱһε£ûмˣʲô𣿡
ѹڸĸȨܣ漰ܶˣٳƽ
ҲȮ˵ˣֶΪةϲ顣
ѹۿЦһ˵ñʧѼλӸλҪˡ
ˣ±֮⣬ѵʲô֮£
ѹ۳Ĭˣ÷ˡðֹļڻжأ
ڼҲɵ֪ڼЦԭǧأһǶ׿ֵͣ꣬ҽ˲ةִ࣬ͻңҶ˵£ֻвʮҵ
˵Խǧؽ£ȴϽܣΪΣ
ڼǺһЦҵҺʵҸµĽ飬ΪԽͨأ»õãȷʵѲ
ȴ׼ԵҵĽ飬ԽϽأһȴǧϿ̫أҺԽţҲеڣһ˵ǷԽܴĶ飬ҹҽкܴǰ;
ǲ̼أ˵Ǽǧء
ȷѹ˵꣬ڼ˰֣ھݵĴ壬ԸҵһǰǰҶ룬ǳ
ѹæֵԸϴ
̡ᡢӡƣ꾣ݵĴ壬𣬽ǧر͸йʿҸղ˵ˣͲٶ˵еѲʮ꣬ӼԭҲǧأͳɽǰȫϽɣЩضָ˵ũɴ˶ǧԸũ˵һ˵̼ҡ
ڼһڲ裬Ųæ̼ұȽϸӣҲȽϵͣԭӵأųƾݵһңȻͶ˲ܲ٣Բ̼Ӱ첢󣬲̫أ̫صǰǲ̼ҽһأΪԸũȥݷò̼ңֻ̼Ͻһǧأ´ŭڵһȷ֮ʱԭĲǽǲҲǾϵԱļټϾ㣬Ϊȡ棬֪Ϊʲôǲ
Ϊأѹѿڶ
ڼͷǣ̼ҲϽأѾŭ˺£ΪʱҪԺûж̼ңǴ£֣ȥȻˣʼδܽȨһв̽ҲֻУξٻְ楣˵ȥҲˣô˵ɣ̼ѾˣΪǲϷأ²ݣ̽һ㣬һؽ¿ƸķϣΪƫ
ѹһһ죬ڼȻ˵ǲ̼ңѼҺγһϾϻмǧء
ڼǺһЦûȨǵػܱסƼҵ³𣿡
ѹ۶ʱܣ谳輧֮ԭǸˣŮ󸻣͸õأһ˲֪٣Ҳٸߡ
ʵûȨʲôƸûˣأѼҳϲ̼·ѹһҧʵѼҷأֹҵ֮λס𣿡
ڼ˵˰죬ʵȰأѹѱ˵ЦеܼܲΪ࣬Ҳ֪߲̼·ҿԶԣѼڻٳһ
ֹ˵ֶӷѵt
ڼһЦ鲻λ֮𣿺ⲽѾ߳ˣͿ᲻һˡ
ѹĬĬͷˣΪʲôֶӷѵtΪةʵڰʾԼѼҿóأôѵtһԼ֪ȤôλѼҲû䣬꣬ص̼Ҹޡ
ܷѹѾԼûϣΪ࣬Ϊ˷ѼҲ߲̼·ȷʵһˣѹҲǴ֮ˣƣ֪Լôˣѹ¶˾ģڼʩһ񣬡Ѽǰ;ȫֹֹ̼ͣѼҽġ

գѹʽZ飬ѼԸһأϵİǧūҲ鼮Ϊڷѹ۵Ĵ£аٹٷ׷ױʾԸǰʹ͵ء
Zϲʢ޷ѹΪ֮ٹٵЧ֮ͷѼ
Z䲼Ϊ˾ͽѹΪ˾գ˽ԷΪܺͳ࣬ⶭʺͷѵtӷͬƽ£ѹܷ֮ʫǨ̫ء
ˣZɵһλ࣬˶ƺƶȡ


1006 ʧ֮ɣ
Z˹ŻŻҲǸZʹǰŵլӣŻռزֻаĶң̻ȴãլⰻȻ·𱻰ɫ
ZǰվƬ̣֨һˣһСѾ̽ͷ˰ΣȻϳZŵæţͷֶ
ү𣿡ZЦʵ
ȻĿҴǣֻ˵ڣֻ˵СѾҡҡͷүȥȥˣҲ֪ʲôʱ
ZŶһվ˰ΣСѾûԼ˼ЦǾȥĸ˵һ˵ˡ
Եȣ
СѾһܽ˸ڣƬ̣ܻҼĸ½լ
Ǿʹˣ
ZԸڸȺСѾ߽˸լһֱլ߽һԺӣԺ˴һ̵ĳˮżɽɽһ˽ͤ˸ֻݣһʯСӻдԵʮģһɵϢ
ӦþǴסԺˣZǵһν֪ΪʲôһеڴڸУֽԼ뵽סԺӣʲô
룡
СѾ߽Zãòúֻܼ࣬С棬ҲҾߣСϷһֻϸɻƿƿвһ۰ɫĺģޣʹʱ
ҼĸϾ
СѾкܽţ趼ûϣһתˣZֻƬ̣ԱߵķȥԱ߷ӦǴǵңŰţŷZһϤӰһϮѩ׵ĳȹٲ㷢ɢڼͷͭǰϸϸüô嵭·Ⱦһ˼Ϣ
ȷZԳ֣߽˷䣬ʱʵڿﲻ𣿡
Z£ЦڴϣҰ㻭ü
΢΢һعͷһ˫ZZһȣס֣㲻ô䵭ң
뽫ֳȴZסͷСǲ÷飬ǲٷˡ
ˣֿ̹ĵĸо
Zһѽ§뻳Уͷסĺ촽
У
һƿZZҰϧ˫ȹ⸧۵壬޷ֿˣZҪȹ֮ʱ㲻ϷŹңǾŹ
Zһ·סˣſ˴ǣƬ̣Ϊ˽
ĬĬȹȥһŵȷʵΪ˽֮£ϷŹԸ㡣
ߣԼ𣿺ΰ˲Ϊ˹ʹϧµУZǱ˻޳ܵı𣿡

ǻתˮZ󺰵ˣһõƴɱɳҲˣҲ뿴ҵĹʹҪĺҲŭ
ZŴǣеŭһʧˣ飬Ҫ㣬һҷŹˣϻʹļ⣬н񶼻ӭӺվϵ޻˵վڽĴˣ㲻ȥߣȥʽˣϣʲôֹսңɢǱƵǼĳ˰Ǻƽûսƽƽ
Zϧؽ§뻳УοҾŬʹ࣬ǺĻ̫أ֪ҲûϸϾɱΪ㣬Ϊ㣬Ҷ顣
˽ZаʹZḧ㷢ûĸŮһ˿̹ģԸᡣ
˺һǽƽȥˮȥɣҲٺˡ
ZͷʱǰԵȷʵʱˣȻȥˡ
ZҪߣǺȻסZӣ
ʲô𣿡ZͷЦʵ
ǰὫͷϣСҲûԼҲǻ޳ܵıֻ㡣
֪˵֪Ѵ
ǵͷΣȻסZȥ߻ڣֱ§סZĲӣ˫ʣ촽תӭZסһסĺ촽ڴϡ
ʱ󣬴ȹͷȻһЦȥZ·һ㣬ôҲ벻մǻǸԼ
ZҲ·ңֻͭǰ㷢Z󣬽§ڻУУḧӿЦԩңóˡ
ZЦ㲻Ը⣬ܵóѣ
һ죬̾˵֪˺ܶ࣬һذף׼˯ţһɱ㣬ȻҲضҲסˡ
ôˣ
ҸΪҲСֳΪѸҲĺû˸ףúңϾôӵ㡣
ѵûԼԭ𣿡Zͷ˱Ķʵ
ǵӳˣ΢΢ʹôһ㣬ϾϾ
ϾʲôZ½ס飬Цʵ
ϾҵĵڶˣҲʧȥˡ
˵꣬ǻžҧ촽˫ZZΣ䣬ٴȥ

һֱʱ֣Z뿪Ǹδ빬Ҳеƣˣϣ˫΢գԺȴֳǼΪĽϷ·𻹻صŴǵ󣬡Ը̷ʹֻǹѴǣпԣϧ
Z͵̾Ϣһ״ǵĿԣϾǽĸСܱ⣬ίΪԼ֮檣Ȼ»Ȼ𣬾ԼҲ»֮ȫ
Ϊլ־е˺տǵĸ飬ZΪѣҲ޼ƿʩֻһһˣһZǳᶨǾǡ


1007 ױ粨
ʱ佥£ǰμӿƾٵʿԽԽ࣬ȴʧˣʿǷ׷ױŶ飬ʼĳ̣ƾָԶ䣬ð˺ܶࡣ
һȴ˳˵ļȤǾǲʱ£ҲᵽӭȢĻڡ
ZͲܲʹ߳Ⱥ˴ŵʱ䣬ϸȴǺʡ飬˫Լ˾ܲةԭUΪǰӭȢ֮ܲŮܡ
ӭȢ֮ٽڴҲСﶼ̸κ֮ŮޣʵҸĵǣ᲻ΪҴӴ˰ձγľ档
ܶȴʵ岢ֻǺΪͳһϷȡĺͽֶΣҲֻܻȡĺƽ
Ѿ̸˺ü꣬жϣһҲΪɴǰԼ
ȺаҪĽɫĳʹöں;ϸڣҪͻʹʱޣæµ
һ磬Ⱥ˸ةฮةฮҲӲاĸۡĿǰܲٻϲճͬӵճҲһӲاȻشҪܲİ塣
κճ϶ڸةฮڽУڸæµĻţĺĵĴ£絽æµͣ
Ⱥһ·ߵاĹٷԺǰһЦڵة
߽Ժӣϴ漴ԳȺةݡ
Ⱥ߽˴ãֻاǰģȺæǰ񣬡΢μӣ
ا±Цة
Ⱥ£ا˷ϰźһطģʳȺةȥûкͶԷ̸֮£
΢ȷʵ̸˴¡
ô˵
Ⱥ˵úȨ󽻳غ˿ڲһļѣ⿿κһ޼£ʵֶΡ
ʲôֶΣاʵ
ا֮Ժܹ£Ϊκ䲼˼ط׷飬ǿʵʩἤҾңӰ쵽κİΣʵϾвȥ
òاҲ޿κΣҪǣκؼū״۸ӣдǰʹͣײܲʹͣҲ˽˹ãҪִгضᴥ˵棬棬װһֽ䲼ȥȻԼʵʩôõ
ڲا¸ýͷö׵ſ޼ƿʩѵ˵ԼźǻøôԼ
اҲ˵ƵĴʩʵʩΪɹҲΪȤϣܴȡľ顣
ȺЦһ˵˵ֶοʵʩ
˵ˣʲôֶΣ
˵Ҫ˭ռ˶˿ںأЩŪ壬Ȼеķʸ׼ͻƿڣþݵĲ̼ҺݵķѼΪͻƣЧԼûоغūҲ˻غ˿ڣǽƶȣúԱʧеãͿȥˡ
اͷЩ취ǹʵϣ˸ʣռǲϼĺϼ壬ǿ
اε̾˿ʱҲϣǺûôิӵϵʲô鶼ǾͲаȳͲ󽫲ִУñôȻ˭ɣʵʩһ£ضùģϼͷų˿ڻ򻧣ô׽
Ⱥ˵ֻҪʵ౨ˣκҲµѶȣ̫Ϊӡ
Ҳֻˡ
ا㲻ʴ£һתЦةʵó֮£ة»б𣿡
ȺЦһκʹǰͬǶԷἰZҪ򽭶ͽݣͳһϷͱȶס΢һɹ˾ܲӦõˡ
Zӭ𣿡
κҲϣZӭףŵİȫ¶ԣZֻѽӭףҲã˫̫ġ
ا˼Ƭ̣ԳȺ츸׾ҪةƸ֮£һü޸ӣ׳֮ƥҺܵĸ˵ʵǳеôߵļױϴμָ֣óٶҲ޷һ͸ҵġ
اû˵ȥζؿųȺȺԭΪױ֮ԼȺЦ֮⣬ģһȰ˵κ͵ӡ
اЦһ˵͵ǲˣӰɣ
Ⱥǣاȥ߻ԼٷڷⲽاǷǳ޳ɲҲ֪׹󣬼Ȼң˭κҪʲôκҪʱϢ껹꣬κָܽԪ

Ȼاϣا㱻ײܲٽȥͭȸ̨ױ֮£ȻȺҲгȺڣܶ໰ͲҪا˵ˡ
ľŮڼô꣬ڳˣҲίZ֮ϲ˵µһ޸֮Ůױ䶯£˵Ȩ֮óޣױҲһŮļױҪZһҪȢ֮ӭȢ
ܲ˵ֱӣûʲôأעŲاһһɸ㣡
اͷҷֻӦ
нϣȺϽԼΧʱȺŲæκŮ֮΢Ϊ壬΢ã޶ܹδǺ¡
ΪʲôܲĿתȺϣʵ
΢Ȱݷ˺人Ҳˣȷ΢ӣǴҪӵ͵ϣӭȢҪ̫š
Z̬أܲЩʵ
̬Ȼͺһ˵ʽ¡أȢ֮粻ɳһӭȢݻЧںӣҲĸ
ԭ
κ΢Ǻԭ
ܲٳƬֻ̣ͷʲاأ
Ը֮ԣмҪһ¡
Ҫʲô£
ǹϺʹϼױ֮£Ǹ˵ݺ֪ϵļױսʳʵϵüױΪ֧Zӣϱ˵ļױ࣬ϣûһļױֻ¥һ㣬Ҵ󲿷ֶԼռıֻʮӣм¼ģڸõޣʵҲί䲻ó޺ܵί
اһ仰ǺѸףҪļױõӲù
ֻܲǰŮУԼŮӣڳȺͲا֮£ҲеͨˣŮҸڳ޵ķ⣬ڳ޺ӣǺʹദ
ױںᣬñӳЦݻƱֻլĵжԣŮԺӾѹˣԼױܶ࣬Ҳ٣ؼҪϳݡ
ʲܲٵȻԲاͳȺɣ޵ʽҪ¡أκҪˣױʹϳƽҾͽˣ׼ίҵŮ
اаϲæ븸׷ģĸһѴ°ף÷ޣ


1008 ϣ
ںӭ׶ӵִǰһ죬ܲٱŵƽʣɨֵǲӸǰһǣҰַʮöϲǮϲǮ٣ȴ˸߳
磬ӭ׶ڵִǺ䶯ҼһΧۣ߶µˮйͨܲٲòɾӳά
ӭʹ˾ܲ͸ʹԭUڸͷ֮ϣʮӣмӭ̸Ϊٺʮ񳵣ʮŲʽĴӣǺƸˡ
ʵϣǰ꣬˾ܲ㻤һƸǰ̫ԭ·ūƸȫջ٣ǵڶƸ񣬲Ƹ񲢲Ҫ赳֮༪֮
ҲZȶԳȺԣ˫ӭȢŮҪԼΪأݻ֮磬˾ܲһиսǣȺʮԱӭ˳
ڰ˾ˣλһ·ࡣ
˾ܲЦǱȥˣһ꣬ϣԲ
ҲϣҪٳ⣬˾ȥϢһ磬ʽޡ
˾ܲǺһЦշףγһȦٷͳʹ
ȺΣֻЦҾͬɣ
ͳʹˡ
ӭʹ鿪ʼƺƵӭУǺ䶯
ͭȸһСѾһ·챼ܽ˲סԺӣԶĴˣˣ
ڷڿ飬СѾ߼кüͷһ壬߳ʲô˭ˣ
ӭ׶ˣҪˡ
͵һֹ򾲳СѾߵʲô£Ҫô£ƽʱ𣿡
СѾŵõͷٿֵȥɣ׼¡
ū֪ˡ
СѾһͷȥˣȴˣĻ´ǰ̸һ̸ֱڣ֪˶ٿۣڵ˳صһ̣ԼҪ뿪ĸԶȥʼµԼδֳ˵ǡ
ZҲһʱ䣬ZȻеķɣߴӢ䣬ΪǿʴȣϾκ꽻սǵж֮޸йֻʲôĽ֪ҲҶ롣
ʱܺУһͷֻĸױЦվſڣæǰ񣬡ĸôˣ
ǱȴһĸŮ˸鼫ҲΪ۰мӣסŮ֣ͷЦҪˣﵱȻҪ㡣
ܱһᣬˮ£ĸ׻Ů뿪ĸס
ɵ˵ɵأ궼ʮһˣٲޣﶼҪˣһ졣
˷סŮ£ЦﻹҪϸϸ֮أҪ˵¡
һ죬ĸ׷Ը
˻γȷʵеίΪޣںλͣ㻹Ϊ˵㻹ǹ
˵⣬С仰ֻĸŮ˵˵ǧ㸸֪
Ůףĸײõġ
ּƷţ壬ᣬǸܺõķȻΪߵŮҲ٣һ㲻Ҫ̫ϡ
ĬĬͷʵĵǺΣǺǸ溺꣬ڸиָŮǧҪƾѸ׵ĵλǲӣ人ȻߣǺĽ֮ᷢޣֱΪӣλι̣ǧҪȡ
סĸ׵Цĸ׷İɣŮʶշ˺ˣദܺãᷢĸ֮¡
̾ǺúӣͻݴӱһģһʱͿ
Ҳᣡ
ͺá
ֻŮͺȻλϣ㲻Ҫ뷨ҪԼ֮Ůһúŷɷûйţɷ۰ҸδλסˣǧҪǣ浽ȥ¹ˣǧҪס仰
һ˵ǧ򡯣ǹˣɷŮʲôҪ󣬵ŮҪ벻ǣֻвһ·ɲ»ôǵ飬ֻԼŮһҪкõĻޡ
ͷĸ׵Ůġ

һ磬ӭ׶ӵִͭȸ㳡һǴߴ·ˣܴϲۣͷڣʴŴ죬Ůãײܲٺĸױϸ
ŮҪˣĸ壬ŮԶΪ
뵽׵壬ղ࣬һȥԶˣ˵Ȼ£
ܲҲе˸УŮϲ£ɨˣǿյȥΪ˸Ҫԣش󸾣úŷɷ򣬸ҪŮڽӴҪظ£ҪΪ
Ůס׵Ļ
ʱ˾Ǹߺʱѵ˳ţ
һס׵֣ףŮ̺ˡ
ܲкᣬֺȵҲܲٵŮЧСŮ̬֮ȥɣ
ܹ£ĸ׿ͷȥܲŮԶȥ泤̾һ

ܲɳǧһ·ŮУպӭ׶ڵִѽأѽĻƺϼţܾʿ߻ʻ
ųƺˮΪп˻ƺӣͽ뺺ˣʱѾ˸ƽпʼZô
ţʱǧȺ򣬲ܾͺ˽ӣܾȥںĻ½سǡ
ˣӭˡ˾ܲԱСЦ
һǣֻZʮȺ򣬴һոµľŴѥԵӢ쳣æӡ
ʱZǰЦһ·ˡ
һ·ȷʵ࣬ջףҴ֮ǰУ񾲣ȻۣҲ÷ơ
Ӧлǧӭ
ZһЦǰ氲źӪʣӪϢһҹ·ȥٻҪ죬ôһֱ˻ܲˡ
имҲֻɲȨ¸;ӣΥףлš
ǰԶĿҰٶʣZǵúܵмþ޴ᣰΧɶʮŮ¸ͲֻӪУԳһߡ
ܵʻڣһǰͣ£ʿǶȥŮСطŲֱֻ߳泩ʱһͷȴZվڲԶЦնʱߵͨ죬æ˴ʡ
кȻðһͷѵϣҪͷͬ


1009 £
ܵĵ鲢ûзʶǸ׼Zûнͬס뷨ȻܵĵҲֻһûаóףZݣôļ˹
ҹŮڴʰģ߳˴ʣѵ˳£ҹȣϰϰ
ҹʣ췱Ƿ·׺ں˿ϵűʯǿգ·ֻصŮʱʱҹǳǶôĺ档
ˮ㻮һĻĻļ䣬ʱһӿУ֪óˡ
ϲǳ
ԶһЦһͷȥֻʮ⣬ZվһС£΢Ц
϶ʱһ죬ôˣ
ZǰЦлŮң쳣Ҹһ
ʲô쳣ܵǵߴȥ
һֻɽèռĵ̡
ZߵߣһƬֵָ̣һӰЦûУֻɫɽèϹ͵
ҲˣһֻɽèڴԾŮ׼æͷZҪ˺𣿡
Z˵ͷֽһŮԸ䣬Ů̱ܹȥͣ˵
ʱZָЦһСӣܰ߰ɣ
ĬĬͷZ߳ᣣԶԶŮȻһСӣˮƽԶɭ֣СӶ԰פʮʣʿǶ׷׻رˡ
ҹܰ˲Сӱӱ߳ϸϸܵ޲ݣ״İɫСҹҲȻջȥˡ
Ҳϲҹ𣿡ܵʵ
Z̧ͷҹյǳЦصľЩǣֿ֮ɼ֮ԶԶ޷󣬲жôڰָǵģȴԶõһ档
ҲСʱҾ룬ľͷʲô᲻һǽ벻ǽıֻʲô
ǽıһǿգһͬһZͬһܣҲںӱ
𣿡ܾȵZһ˫˸űʯĹ
Z˵ͷǿ֮غ⣬һУõ飬ﶼڣǿԾ󣬵ҪΪ޾ǰá
идͷZȥֻZ۾ﾼҵעԼϷȣͷḧŪ½ǡ
Z̧򢣬ܺߵر۾ZעƬ̣ͷסĺ촽ܻһ𣬽ץסZֱۣýֱŵû
ZЦ֪û׼ãſҧ촽ŸʧȻеղŵǶôãֻк£ȴûȥõĸо
˲˵ţ֪˶ãԶӪʣǰʯƽͷ·Ϊ׼һZָŴʯЦһɣ
ͷZ£ʰСʯͷԶԶС

źʵԸȢ𣿡
Ϊʲô⣿ZЦ
һֱ⣬ҲҵĽᡣ
ʲôĽᣬ˵ܰ⿪
ܽҧ촽òŵ㡭Ͳ¡ҳ˯һɱ㣿
Z΢΢ЦԭĽᣡ
˵ġ
ŤͷעZ۾һĪı˻Ȣ֮ŮȢҲһʽȢң᲻Ҳǡ
Zס֣ҲйĵǣȢй֮Ů֮ǣ㸸˳ʹɶʱἰʱҶˣûֵǡ
Ϊʲô
ΪѶɱңһжӣʮ򾫱ͽһܹʱϼĺ壬ᱻնɱǵŮˣΪΪᡣ
Z֣עź棬η˵úܿ£ĺ
ʵرʵĽԶⲻ֪㹫һɱˡ
ܵ͵һ𣿡
ڳ׺󣬶ڳǰڲɣսУҰץˣʵϣǸСʱҵʧܣһֱҶꡣ
ǡܺð
ǾΪĽ⿪ˣԸҵӣܺͽộıӵʵܹҪһ㣬ǰղܣ޺ҪҵãµĺҲֻҪһ㣬Ͳɵˡ
ҧһ촽ʵҺףҲɵ£ֻҺ¡
ȢԺ󣬰乬ֻһϵӣZӿЦ
ͷǵģ
СŮӶݲ£һݵ𣿡
ZˬһЦվȥɣҪϢˡ
ܻھ׽ZǾ仰СŮӶݲ£һݵ𣿡кȻһֻȻ֮УһֱѹĽᾹȻе⿪ˡ
ʱZָҲһ΢ı仯ߵĵͷָ
Zϰȴûзſֱ֣ӽӵ뻳УĿҵ
һΣûٺ£΢۾гڴȻоZȵ촽סԼĴһֻı۰סԼһֱͷڸּܵζ嶼ˣǷɵ֮⣬·ǳΪһ塣
ཻǣ֪˶ãİ촽ֿܵ͵ʹϢţŷԼ˲ݵϡ
ܺߵؽͷZУ§ԼȻָж޵ĸоˣΪɷˡ
ZûнһжǺӵԣõøо
˺ܾãܳĽëһСеˡ
Zͷǻȥɣ
§Ųվӵţ߻ӪʣӪǰܲϷſ֣ôճյZоһڴ
ɷϣһʸŶնׯòĺܸߣȴȳƣѩ׶еԣŮе߼ΪͷһжǿZ
Zӵ뻳Уߵ
Ʋ˵¶ƵǲׯŮˣҲصһ档
Ʒ˰ۣѿǲᰮȥ뵽ԼZˣֻԥƬ̣ɬص˵ͷӦһʱǰܽܵҪZдϲһѱ߽˴ʡ
ڣŮ֪ȤضȥʣıѾ̺ãٴνһ𣬲ܵѿ§סZĲӣغǣZֽˣȥȹ⸧ţĴӴ顣
ܵ͵ʹϢţһеؽZڱ֮ϣڣ֪ܲߵغӭZԭ;ϢҹǵĶҹ


1010 ɽׯ
κֵ÷з׳ۣڳҲ֣ͬӭʻڣǺ䶯ʮڴ߻ӭ֮Ů
ӭȢʽʮ¡֣ȴأûаݻųûдھ磬Ҳл˰ٹٵĺ
һƬУܱӭȢ˺ZóףһЩҪԱʽӶ֣ڰó׺󣬲ʽΪ˺
ںĻУ߹檳Ⱥ⣬ҲÿŮ˶ͬĵλһԣΪޣΪ檣Ҳ˵ӭȢлʽĽޣûκʽȻš
Ը߹ԣܶȢҲͬ¡صʽ׿ӭȢʸףģʢ󣬻䶯
֮вͬƶǵĹԱǱзֳȽеλһ࣬Ϊ⣬ȢΪΪ檡
Zûб⺺ǰСΪ檣Z˺ͬZֺͨ˲ͬˡ
պƣֻտܳΪֻܳ淺ӣʵϣ¶Ϊβܳޣ˫ɵĹʶҲͬΪ
ܲٻӲʽگΪڹ٣ȱǧʯŮܺΪϺͰΪ淣һܵĵλ͸߹㣬ΪΪҴҲǲܲٵġ
ںլȴЩٷλйأʱΣտףΣܵλڵλСΪģΪλ
ںӣһҪλ⣬ຢûп
ǺڲĹʶȷʵҪȲܸһܵȻҲʲôտҲһ𾴣ԳΪ梡
ܵĴҲӮ˵ϲܿǱദǢ
Ĺϵܺãס¥סȽϽֻмʮ춼
һεѮܼ뺺ҲʮˣѾϤ˸еˣȣҪȺܶ࣬ʹԳе㲻̫Ӧ
ڸбѣסС¥ǽڷ˱飬ʹˬ࣬Ҳ¥ʱ䶼ڷ
磬̫գΪȣӶһûǺܺһԼӷڣڴǰ飬ִһȣŷ硣
Ϊޣɷĳ谮̣Ի㣬Ĳ͵ǽʧˣ˼ɷϣһͷɷͳһ£Ҳܽˡ
Ż죬ɷҲҹҹֻһˣʳСǳ֣ᰮռĸտҪլһÿ˶Լ飬ҲʼѰԼȤͰá
ܼ飬Ҳղ飬޵һٶֻڣ붼鼮⻹ֻǳ顣
¥㹻Ŀշ䣬дŻؼңøװԼе鶼
ʱŮЦˣ
ˣæ飬ӭ˳߽æЦסĸ첲ôȵ죬ôţ
Ӻ㲻ͬڷסʱס˼켸ҹңͱƷˡ
ȡ־˲ִһ£ЦȸʱòˣǸ˽ò
ܴῪ¶ǵЦʱߵͨ죬֣˼˵ʲô
ЦҸռ޸ʱҲһߣӾˣƤҲͱˣԺҲһ
£ֵʵҸдţɣ
ᣡЩ£ֻҪ̸£һдһٷҲ޷
ܵ˵ͷĵһֱΪԼλעһ磬޹ȴֺĴһֻ˵ҹȥ̫ɡ
ס֣̾ϢòɣʵҲһҺγһλֻǵܺãһڲͬķΣĳذǵˣʹǰλĲңӵĻãԵ֮ףҶҪѧϧ
ĬĬͷף
ˣǲ˵ЩصĻ⣬ҽǸһϢǳȥׯ԰ˣϽʰһ¶ɣ
ܾһô飬ôʰи⼸ҪҵˣҲô죿
ЩģȻܼŻʮڴԼҪĶŽڣٴʱҪʲô˻ȡԻߡ
ɿʵҪȥã
°ɣ¶ǰŻ˵Ӻأԭׯɽˮ羰ҷǳˬҼֱȲˡ

ڷѼҽغûжãеһطַ⣬ͨƽҵжŮʮĶӾټʮĶںʵжꡣ
ԱͽȻҲӦԼҵҵ佫ǰλ;ְַ⣬Ĺǿٳ͹ְߵͻá
һԣԱԴһҲƣǾǲܳҵ׼ֱҪϽɡ
αҵ׼һⶨ͹̶ҲϽ̳Уûָ̳ˣҵûΪٸ
Դǹܹ׵ؽҵ⣬һ¿ѳأŽõأݺͺؾڲ
ĸԴ¹õʹͣʹ͵شӹвơҡƸȵȴ󽫣õ˲̶ͬȵʹ͡
ԴȽ⣬ǾְÿְжӦְصĲԱУʵϾһְһԱˣְҪء
ƶȶʮָӣҲֻǼ˵䣬ZΪõҵһǧأְ
ZҵӺɽԭıйҲʵ۵Ļׯڵء
һǧռؼ󣬸ֻռһ룬һһ羰ΪĹ·ɽͣһıˮɽɽٲʯԼɽԭһй꣬ʧޣ̮ˡ
ȥͱZѡΪԼҵɽϵй޽ˣɽܻפ˾ӣаٻũֽ
һĳ;棬ZļǧʿĻ£ƺƵׯ
ZϣָԶɽˮ޶Цɽɽ˵һ·˵أӿڴеһ壬ɽɽµСӾϵ˿С
ڼڳɽȥֻɽƣɽ㣬׺ɽ裬ͷ·֮
һ̾Ƕû뵽ɽտ֮̾ذ
Z˶ϲ֮в⣬Ц˺ܾ֮أҵҵҲǵıլϣϲ
ʱտȻһ£ZЦ˵岻̫޷ͬУٽ


1011 ֮ϲ
ZһȻеǸΣΪӭȢܣʱ˲ϴǣȴû뵽ˡ
ξټׯȻҲҪѴһտͬУû뵽ȴˣԼȥ
ZСǣ㰢ﲻ
СҡҡͷҲһûˣ֪ˡ
ðɣɽ
Zʱ´ǣż˳ʻׯׯһ޼ʵӼ죬·һƬɫ󺣣һ紵εΪ׳ۡ
Ƕϲ֮׷ϷտڽҲ׳۵ﾰɫ
㣬ְ
СǶտЦ̫ͬ£ȴȳ˺ܶ࣬Ҳˬ
ҲǾеأɽԵʣ
տɽȥվɽ£Ÿоɽľ޴󣬷һɽ
ʱտȻǰܶˣZǰˡ
Ӧǵũȥ˵仰
ZʮʿӭȥׯũźЯҾ쵽׷Я޴ǰӭӣЩũǸũ񣬱ԼеأҲסׯڡ
Ϊж࣬Ϊ˶һ㣬ֺǲҪʳZһݵǮ
ʮǰZ£Сݼ£
ZæˣЦλɲض񣬽ҴҾԺ£Ŵˡ
±ô˵ǵµķأܵµĸǸм»
Zͷ˵ƺ
ȥãȥС꣬ճձ鲻УǴ꣬ճٱȥɣӺףһճɡ
ʱտ߹Цʵʼλɣʲôʱգ
һʶտæٹͿա
տͷZЦʱһȥæΣ
ŵʮһ֣򲻿ɣ󲻹⣬Ҷ±ɹܲסġ
ZҲϣԼǲЦ¶Ҳμӹ󣬿ȥʱҲسһӣ
տֻ֪ۣΪԼ룬ɷȻͬ⣬Ҳֻ÷ͷͷǾ¶ˡ
ũǱ˿ʼɽԭǺйר޽ɽ֮Ȼֻܳɽٲ·Ҫɽɽˣ羰һ·ɽз羰Ҳۣ֪ɽ
ɽѾ޺˱𹬣ռԼʮĶȻǽ̻Ի̨ͣͤ¥޽üΪ£һȤʱССѰ𹬣տÿ˵ķ䣬˸æµ
ZҪϻس񣬱㰲ź˷տ䣬Ļ·˳
Zسǣûֱӻδ빬˹ŻǵĲʵе㵣ģZҲеǻĲԼļһ
ʱ뿪ȥ˾ݷѣټĸȻֻסŴһˣǵСѾϲZլ߽סԺӣϲ漴ȥ
Z߽ԺӣŵһɼҩζZһѵĲˣֱ߽˴ǵӷֻڴǰСӡ
ZЦ̫ˣҾͲӭˡ
Zǰڴǰ£ס֣ЩԹôȥׯ
ǼͷͱǼȫϸϸĺ飬־ȥ˺ˮЦеȥԾͲȥˡ
ʲôֻҪԸ⣬ʱԽҵļš
ҡҡͷⲻǽŵ⣬һңȴɷŲ岻Ĺϵ֪檳ȺΡ
ZҪڣֻϲˣҩˡ
æֳϲҩͷ棬Ϲ
ZȴȥƬ̣˽һŨŨҩҩϣüͷһʵ𣿡
͵ˡ
Zһ⻰ʲô˼
ZУֻཻҸĹ⣬˵Ҹô죿
ZϲһѱסġĻҵĺˡ
ЩƿʲôлĺѵһͱȾ
Z˷ֱ֣ܵҲ˼˵ϲˣ
Ҳ¶˻ϲ֮ɫͷС⼸Ҹо岻ʣҽʿϲҿ˰̥ķӣǻϲֵǡ
㵣ʲô
˵ʲô
ûع֮ȴУҵ飿
ͽҸţҷ淡
ҡͷһһļţڣţ޷ԽϣZɣһæ𣿡
ʲô˵Ҫᡮæ֡
ҲǣԩҺһУûˣȻҪæǺͿˡ
ǱȻЦҪ뿪Ҹطҡ
һҪ뿪𣿡
һҪ뿪ûˡ
Z˼Ƭ̵ɣҰס̽Ҳ㡣
ҧһ촽ȥɶZɣ𣿡
Z֪ʵǼ֮ˣȻȥɶȻãǳɶҲZģ԰ŮǣZڵͷӦˣðɣʲôʱߣ
죬¶ʮų
ZжԴǳǸκϧסǵһȥɶܿ࣬ܡ
ǽǰʵҲ뿪㣬ĺииҾͲ¶ˣZɣܻϲ
ZҲ㲻úûиףû֡
ǵ͵̾˿˵һһš
ͣһ£ֵһСţͲöˣֻҪźҵľˡ
ʱZȴ¶ģڹ˽Ҫ׼Խսˡ


1012 ƾ
ʱ佥˰£ȥҲˬǵȴ쳣ǣĿĿƾټ
ʱ¸ؽʿӿ볤ȻǰƾҪ˺ܶ࣬ȴߣƾ٣һѧʶʿӱ㲻ٺķǮ֣෴ÿһʿӶʮ㣬Լϰ
ֻ򣬵Ȼ;ƹݼû𱬣ÿһжסʿӣܶԺҲӣ齣ʿֻһɳ߿ĵطȻסǶԹĿ
άʮ꣬Ϊ¤ʿμӽĿƾ٣ʵϣάһֱߣƵİͽճȺͬʱҲмߵѧʶ˫ȫȻᣬȴıľġ
άסƸУסھƸԶᣬڰǰԱı׷ɱǷ
ǰѪѱ˵ڿ˱ԭֻסʮ˵ᣬӲˣȫǰμӿƾٵĸʿӡ
סһ𣬴ȻѧѣάĿͷסˣԺ󣬻һԳɽʿӣ¬˵Ǻӱʿ¬ֲ֮˽⿤һй˺һͥǽǲԣάǲµǵļ壬⿤еĹϺϡ
ν崫Ȩʿ崫ĻںԺĺܳһʷУĻʿУͨļѧһһĿӵܣʹܹǧ겻ϡ
ٸȻҲٰѧޣԶԶܺ͵ļѧ⣬ѧѧʶǹٳԶȲӵܣʹھаܱ
Z˹ƾ٣ƽƽȵԭ򣬵ȻƽȣǱȴƽȣڹƽľУӵܻӵܡ
Ҳûа취䱾ûоԵƽȣܶνƽҲֻ̬ˣһЩµš
άѧѺܿϤǺ¬ΪֿѣˡԳһȦӣȻƽʱ鲻ӵĻȴԲԽά˵
ϣˡ˳δ飬ֻнά¬ڿ̿๥¬ֽάƺеأʵ͵ܺ£
¬ʮ꣬ά꣬Ҳʣ֪άƵͽܣҲõرݷͬѰ¬ȴӲἰ£ΪĽά񲻰̲ס
ά¬Ϊֿѣܶ¶Է͵̾Ϣһ˵οƾٽ󣬺ҪԽսˡ
ô죬˵괺𣿡
˶֪ҪԽս¬Ҳ⣬˵촺죬ȴϴӽάõϢ֪άݷͬѰһĻϢ¬һҲ˲ÿ飬۾ȵעŽά
һԣգǰսѾսˣ͵Ⱥ˵οƾٽҪȥӲ죬Ӧþǿսˡ
¬˵ͷ򽭶ûʲôϵ͹ˡŶ˾Ͳͬˣѽάǻܾ飬ǧҪ䲻Ҫ֪
ά֪¬ָˣҡҡͷ⻰ֻ˵Ҿ˵
¬ЦЦֵʵأҲ޷˵ļȨģںıȡǰ;Բӵμӿƾ٣֪⿤ͻңҵҲвٴ尵ӵǰοѡ
¬ͣһ£ζŽάάȻɣҲֶ𣿡
ӲΣǽ֮£Ϊѻؽ𣿡
ǡԺı·ֶҲӦȥκŶԣô
ȻԺһ̣ǲǸΪˣ¬Ҷ֪ıȡ;ѵѻ𣿡
άһµûˡ˵£ҲӦ֪Ŷԡ
֪ƨ
¬мƲƲŵ֮𣬲ϺӴǻʲôϢҪעһ־ˣǿʿӣ˾ֶ֮ԭ־Ϊա
ʱ洫Ųæ˵Կ飬ʱűƿˣͬסĹ˺߽ͥݡ
˺Ц¬ֺͽ͵ܳûУ
άæЦŻصǾûгȥ
̫ˣ쿴飬˽ϢôС
¬ӿЦĪλ͵ܵõʲôϢ˵
ˡº˿ڲ裬ͥǵѾˣ齯
¬ͽάЦ¬ǽ飬ǾҪϲϵˡ
˺סʱ˵齯ǹ˼Ҽĵӣ꽯ݹӺΪʦ˺Ȼеҫ֮⣬û뵽Ȼ٣ҲȥҽæʵûһգȥҲˡ
˺̾˿ҳʱԸ׼鷳飬Ҿûȥû뵽Ȼǽ鵱뿼ֻʮ죬Ӧñ˰ɣ
άЦȷʵеϧˣھ㲻룬Ҳˡ
ǿϧˣһǺԣҲ֪չˣҺڰһӡ
¬ҡҡͷ֪Ҳûа취κͬȡԣֱһǰ;
Ŷ˶һۣԾ¬ִԵ棬ȡԣ
Ҳֻ˵Ӧͻṫ
Ŷ˰п࣬ǻָ֮ʱǼķϣ¼ȡǶˣ֪ȡԣǻȥʲôƣ
æңȡʼ¬һۣƲƲ죬ַԼ

ʮ󣬺Ŀƾڳѧδ빬ʽУ¸صʿӲμιģʢĿԣԽ죬ΪͲţ¼ȡһʿӣعԱ㡣
ʵϣοʿУһǹѧѧ˲¸صĲſ
¹Ա¼Ҳǿƾһ;⻹йӿҲǹѧͽͨ˺ͿԺҲΪνҲûٸȵࡣ
ͨӿԿƾҪ׵ö࣬˷ʽӵǰҪӵطСһǨҲֻ»߿ة̫һûʸˣҪͨƾٲ̫
ԺܶѧѧԸμӹӿǲμӿƾ٣ʿӶԣѧǵĺ·㿼Ͽƾ٣ǰǧʿӻѡѧɹٸṩʳޣǻһǮΪ죬;ʱμӿƾ٣ֶΪ
⻹һ;ǴӾͨ˿ԳΪְ٣ҲһȥԲܵȼƣ߿ԵϾʦתΪ˾ܲͳǴӾʦתζ
ھˣΪʦܣҲֻξһȻתΪط̫ء
ʡ嵡ܲɵȵȣǴӾְתΪְһݾǽݾȴûжʿѡΪһְͨˣ͵ÿųìǰߴ̣ڶ˶Է̫
˶Ը⼷ƾľţ˲¼ȡһˣǧľѪƴ
ºĿĺƾڷŰˡ


1013 ٴζ
аںܶ˵֮У󲿷а߶ǸصӵܣҲӵܵڡ
˻ɿƾɣȴϿΰ񵥣֪֮£ӵܲܺӵܾ
ڴӵܣҲа񣬵ǸԸʵѧ顣
Űĵһǳܶ˵ϣԾݻңҲ¤߹ţԺӱɽһ¬ʿӣ˵¬ֲӡ
һʱ䣬¬ĸֲ²ǵض˻ΪͬƵԵʶԸУҲΪΪҪӱңص´ԣ¬һƽ
֮ܶԹᣬ˭õһȻҪܸ
컹ûδ빬㳡ϣһеʿӶԡ£˰ɫĶڲۣۼڹ㳡ϵȺ
˵˷ܣ˶δ;Ŀά첽߹Ⱥҵ¬
νάеڶʮȻûܽǰʮΪСϰʿӣҲΪĿʮ꣬ƾаúܶʮʿΪ֮ա
¬֣άҵ¬˷ܵԶԶк
¬Ҳ˽άæ˹ЩԹҲڵ㣬Ϊû㵽ȥˣ
һ·΢һ㣬ողźá
¬άһߣҵõһϢοԼѡȥ򣬿ȥطΪع٣ҲΪȥȥ
ҴӾ
ά¬֣άƵͽܣѡӾ
¬磬أάҲʵ
ҴȥطΪع٣ȻܶȰھУʶһΪʵ¡
ǰѡأ¬׼ѡ
¬ͷ˼Ƭ̣ȥݣҪôҵ
άĬĬͷ֪¬һԶ󱧸֮ˣ̰ͼǰ棬֧¬ľ
ʱ¬һ£Ц־ǵҸ˵𣿡
άͷȻǵã־־ֶ֮û뵽Ȼеӵܡ
ʱȻ˺ǣ¬֣ϵܣ
һͷȴ˺˹˷ܵЦԭ
˺οеʮҲ˰񣬿ϧͥȴˣ֮⡣
Ȼ¬˺鲻ǺϾʶסһǶҲЦϲָУ
ǱȲǣĩ񡣡
˺ֵ˵ѡȥд𣿡
¬ͽάһۣҡҡͷʱûá
άʵֵĴأ
ҵȻҪҲǼΰϰʿӶһ¾ڳ
¬˺ľǹ˼ڽȱΩڳûӵڳҲΪڳ𲽽
ʱԶٸߺжӽ
ʿӷ׷жӣӭųأ֧Ϊ˱ӣĿǰδ빬ûʽãֻΪ˾ٰһЩشʽʱá
аʿӼδ빬ĵãʿٵ룬ʮ߹٣Щʿӣ׷׽ͷӶۣڸ߸ߵ̨ϣźZ
ʿܹѵһǰ񣬡μ£
ZЦŰڰ֣λſ񣡡
վֱ壬Zߵ̨ǰ˻˲μӿƾٿԣȴֻ¼ȡֻһаǶпܣʿӣҲΪҺĶںǻлһɹҲû䣬һжԼŬ
˵⣬Zһ֣ʮҵĹԱԱ߳ZһZָǵλ̲ةʵǵƾٵһұλʷة־ҲǵƾٵŴҶ˵̶ʱ䣬ǱΪǧʯ߹٣ع٣ة̫أȥѲӼ죬ȴƾ׿ԽһճΪĶǧʯ߹١
ǰİʿǵѪҪǶԼҲʵ־һʱϸ߹֮λ
ZЦޡλʹȻƾеٮٮߣζű˾ͻòãʵϣƾ¼ȡһٶʮУֻʮ˻֮λǻʮ˵˿̫أλһҴ˵ĻᣬֻҪŬܷɼһóɹ
ʿӼһƣǼҪߺ

ӼаʿӣZصԼٷοƾٺܹģĵȴǳǰ³ǱҪǰսۡ
ʱѾ࣬ҪжˣصٷZ̽ʡͬʡةһ顣
ڣ˼üһãZȡһݿ챨˵ǻҴӲɣļӼ챨ĿǰѼϣͬڽҵ򺺾ͻһӣһʮʱѳ졣
˾ܲҲ˵ǴӽõϢǰȨΪӦΣٴǿʮھ˺ӣ˰أһƬǵԹŭĲڲԥº;ŽʾԸ鸽ǲ˥ȥͳһҲΪǵĸ
˶ZľģʱȻǲûȫָգٸʳһĴĿǰѵʮʯʳɣռ콭ҪٶʮʯάְǵճɣǻϿӦνսۣ⣬ս۲غϷսۣҲķ̫ʿؼս۲ϵ괺죬ԽָӰ죬ǻͻ֧Ųס
ZЦʵϣϷսֻҪ¾ֻܽΪϿκʱ䣬ǡǡ෴Ѿڽ˼õĻҿλ֤ڽսۡ
˶Цȴе㵣ǵһҪԳ𣿻ûҺ͸λ
ZҡҡͷȻھϿԻܽȴ޷סҴǰ˵ȡѣҪýóϷع˳ͱԳ


1014 ֮
ԴZȨ˱ЭȨĬ˺Գռ죬̫ɽûȫ̫ǳ̫ˮӿڣοסˮ̫ͨĻƽˮ
ͬʱȫ⿤ˮϣסʵȻγ˶ԽΧơ
ȨҲֻ֪ʱŹһ󣬺ͻٽʱϵľ޴ѹʹȨΪȣٲȡӦԴʩûʱˡ
ΪȨ˫£һʹﵽˣһ뷽跨ָˮѵˮʿȴսȨΪ촬ʹѡ̴ַ̫͵͵ǧʯս
սҲ޷սʻȥ⺣лĺսΨһͨˮֱοơ
Ϊ˴ͨˮȨ˳ʷɽѦ۵Ľ飬ǿʮھ˺ӣͨغ֮İͷӣʮһֱ϶ûɵḶ́ȴ˽ľˮ
һͨ˺ӣ̫սֱӴ̫ʻ뽨ҵͳָˮټڽʱµǧͰͣǱ뺺һս
һʮӵĻ£سмʻڣųĴ֡
ǽҵֵһ֣֣аʢʱߵαȣкߺ˷ƹ𱬣ܶ཭߹϶Ͷ˵̡
ڣȴ쳣壬߳ɵĵ̶ͣҵʮҾƹݸûһҿţÿһԱѹ
Ƕ֪ⲢΪսӰ죬ںϷʴսŽ׶ʱҲûȫǽԼһɡ
ȫƣ׼κʳƣΥһųնʵʩʳܿأÿÿֻһף⣬ʮµӱǿȥھ˺ҲһҪԭ򣬽ر㱻ǿˣ̺;ƹû˻ƣͺȥ
кѹ߽һǿʢĽȨ˽ʮ󣬽ǵûнһǿʢÿ£˥˹ȻԭǾݳһǿƵZҲƣŷսйء
սһ˫нķѴǮ˵ʤõս棬һʧܣͽʧأһδʧܵսʹһһ˥
ҲֻһսʤݣǾܴӾݶȡ˿ںʳսķѣҲܴٽķ١
ϧӽûһսʤݣսŰܣʧأȴõ˴ս⳥ͱʣЩʻʹܼռ˸Ӹĵݡ
ԴӺϷʴս󣬺ռѱ֪ʱղˣȨڲԹڣƴսʱҲˡ
ϣӵһţֶ֪־ڳƾоȻеΪдֶӲѧֶѧʶˣػ壬֮ţڳƾٿУҲ֮С
ţZһֶ֪ӵݣܶ˶֪˲˵ʶ⿤ѧͿ佱־ͯ
Z֪־ԼֶӣȴȻеѲòZأԼôΪȴƽϣȻԼ֮ģ£ݰ
ипǧʱʻ˽ҵ̨ǰͣ£ʱ󶼻誵Ҳ̨ͣǰ
վԣɫ˵Լǰֵʵ褣ʲô£
һ˯Ҫ˿ӣʦְܾ
һ㶣Ȼ׹æ˰ɣԺֻʣʮˣĿǰڽҵΪ
ѼܼԺලٹ٣ﲻˣҪǴǰѲǴǵıԹҪΪԼ·ٵˡ
æһԣǼԺҲǱԱпӣӦӥΪ
üͷһ壬ӥ๲ǽɢ𣿡
ȨڵһζȨʧܺ󣬱һܵӥ๣УξҲȨĸ죬裬ֶζӰٹһһٹΣ
ǰͼȡǵ¼Ϊڸ࣬Ȩ㽫Ƹָ̰ͼɫնΪ˰ٹ٣ɢӥ๡
Цһôһѵ׷
誶ʱŭѵ˵زܿģ
ʱѿһ첽æʹɫЦõȣ֣ǽȥɣ
Ӧһǰ߽˽ҵ
ҵ鷿ڣȨվڴǰĿŴһƬ֣Ǵ󳼻ߵ˿ЦˣƢþˣɱˣڹҲսսСĵźȨһҪΨִŭ
ȨʵòϧýֶΰƣȡǮΪ̵ʱӣָˮҲ֪Թڣ˺ԼǣΪ˱ססԼλӣЩ˲ˡ
ķZܻܿ괺Խ֣ôǻһʱ׼һʱҲܶݣǻһϣ
鱨һһѸƽ˺ңZֺͲܲٳɹס˱һжZڻ׼Խսˡ
ȨľսǣʱɣȻʼ˱սڲɣᣬʵĴʻɣպĹɣ챸սôڴ괺췢սۣ챸սǿ϶ٵȵ괺ˣ߶죬սȻ
ȨʶܿҪǰԽˣʹüΪ䡣
ʱſųʷ𶼻ˣ
ǽ
ȨصԼλ£ҲȨڵͬΣռ٣ʮΣʱڻһͷɳӣ컨Ƶأݼһһ졣
ȨǧټӦΣֶսһֻֿ̣ȨزΣʱҪٹٺԼһͬԿ飬ȴֻɰٹ˽Ͷ㶯ܻ԰ٹٽмල
Ƭ̣Ѻһ˽ǰʩ񣬡μ
ȨƳһ誣ֶѵҵõһϢZ뿪ʼѲӾݣʦ֪𣿡
üͷһ壬ողž˿ƾ٣ͼ뿪𣿡
ƾٷŰĵڶͳˣ˴æʦ
ҪȥϣӲͽģʱӲ˺кݣӲ¤ͺңΩûӲ쾣ϣ΢ΪһȥɣҲȥϡ
Ѿ̼ȨûȷZг֮ǰս£ȨƬ̣Ŀһתϡ
һ𶼻Ǳ߿Ϣ


1015 ̫ҹϮ
ΪӦԺԽвȨϧһд۱սҲϣԮܲԮܾɱ߽תƺԽвܲȴԹΪɣ漴ϢȨҲԲܲپˡ
漴ȥݣϣˣҹͬԿͳһϷĲΪ誸дţϣ˵
ǱȴûκϢƺҲûлȨеżˣǰ죬Ȩõ̽誽ȥ˽ݣȨģҹһһ
æʱûϢ
ȨȴĻûлţôѶߣȨЦһѾȥ£ôûϢأ𶼻ǲʲôң
Ϊ˿ƢãʱҲ޷Ļɣ͵ͨ죬΢Ҳʮ꣬ĹΪҪ΢
ңĴȥȨԽˣĿ
誻һԭ֪ԼܣҲʵʵ˵ҵɻʮ꣬ϥֻһŮãдŸңϣܽǹ̸ҲӦˣԱǰȥ˽ݣ̸ֵΪӣҵ˽£Ϊ˹ע
ߣûôʱߣ㻹˵ûϢ
ȷʵûϢҽʱߣΪ
ΪʲôȨĿ⾼ض
һΪ֪ڲɣսٲߣ¾ûлˡ
ȨʱȻŭӺȵ˵ҽҪ𣿡
޴⣡
ղʲô˼Ȩװ
ԱҲŵõսľδԳŭæȰϢŭ𶼻һǵĳ½··;ңԶʮΣա
ȨҲ侲£һ仰ѵûϢΪ˺Եʣ
ʵȨҲ˵ʵӹ̸ֵ֮Ѿ֮£ֻȨʱѶߣڰʾûӡ
Ȩݺݵһ誣°ɣ
ҲʩһתˣֻʣȨˣȨ̾һʦڼҸǺã
ѳƬ̵ɱ棬ݾȫûֻʣɣһ³ǣ򣬽ԱѻʯZȴȻʤǿǣг֮սܲЮɨ֮ʮȴյвɼս֮ϲûоԵǿʤ֮˵֮Ĳɣ֮ʢʢĲܾɣ³пתܾǿһֺܱαԷƱԾأ
һϯʹȨȻγҧгݵսһ̣Ҳ᲻ս

ܲɣûгս֮ȴȻڽڲȼҹʱ֣һ޼ʵ̫ˮ棬ˮϷ缱˸ߣ洬Ҳ㡣
ʱһ֧ʮǧʯսʮҰʯ촬ɵĴڲ̫򶫺У缱˸ߣֻȴûб򷭵Σգ˳Уʻ쳣ƽȣ˿ûƫ뺽
ΪǧʯսĴͷˮִǹĿעǰˮ棬ߺڵǧʿսפأˮ̫ӿڣҲһǧʿͼʮսפ࣬ȴοˮ̫
磬ֽӵ˸ݻٽ촬ڶ̫ܽսĶĿ˽촬һһ֪ʮΪ̴ʵΪսǧʯֻͣ촬ڡ
ڽӵ󣬱ǧһһҹĺУѽִ˽촬촬λڶһڣк壬ˮǧ꣬һˮֱͨ㽭
ˮһСפٽʿʱ洬ˮ壬ͬʱҲǸڣ̫ˮ棬һе飬ɵȼ֪ͨˮڵĴֻˡ
ʱִֵ˺壬ʱӺڰٲѿˮСֻһ
űຽУϿǣһ̫Сضֵ
ֵͷҲСˮխȣҪö࣬Ҳֻܿ촬ȥǵǧʯսˮȻᱻ֡
ǺСפǵĵϵȼˮڵĽսӵͣ촬శߺУ
򶫱ʻȥԶСêͣפʮҰʯ촬űУˮٲڳҹĻ£촬ٲ⺽УСϵؾ޷֡
촬ڵƻͨܲʮ֧ߴɵĻ棬ܣ磬ǧĴæµشսһӶʿĴѲߣ䱸ɭϡ
зḻ촬飬֪һʱ޷촬ǧʯ󴬣׼ǾҪһʱ䣬ʱ䣬һЩʯСʯС޷ͺ⣬ֻǧʯսܺͺһս
а취ǽʮҴ̴ȫǺʹ½죬ڶʱʮǧʯս
ǽˮıǮʧȥʮսˮƽΪ˱촬Ȩϧɳǧפ
ҲڹѲӣõķɸ봫ţZѾ뿪սǵʱ䲻ˣҹʩʮһǧʯ
ǧʯѾ깤߳ɣɣڽڲԼ׼Φ˺ʹҹͣʩǱ˵켸ʮҰʯ
ҶˣץʱɴֻһӱǮ
ﲻϵعǣǷŵʹǸ
ʱˮϴһƬкһΧʿʲô£
ʿǶҲ֪ʲô£Ȼڿն𣬹ɱһʿײײ󺰵ʷеоŻˡ
һʵжٵо
岻֪ȫǵоĿ촬ǧˡ
󼱣ĵȻˣ漴оȥӭս
ǧûϢڲ£ʿ׷ɱȥȻˣֹ½ȴ޷ֹӣԽԽͣû˰촬һƬңǧബ»ûرӣʿҲ׷ӻأ򹤳汼ȥ
ʷ쳷
򹤳泷ȥܿ죬Ƴ죬Ũ̹ۿѾ깤ǧʯҲûˣ̲ס̾һϧ˼졣
ûж㴷أҵ˿ӵɸ봫źʮǧʯսںӣֹ͵Ϯ
жϲûдȻˣջδ깤źȴס˽ˮıǮȴǺź


1016 Ҫ鱨
ں͵Ϯ촬δܳɹĴգһ򰲾ĳҲǽҵĽϳҺսǼΪһĻ
ںȡڳԱذӣߺں͹ˮկפս
ܺ뽨ҵѲʮڹȥİڣĿƺ͵͵սҲֻڳİˮ溽УڽҵͷҲֻżȻһѲСýҵоѽߡ
ʱ˺αװĻսسڽҵǰڽҵĽҫʹҵľӸܵ˾޴ѹ
սڽҵϿգ򽭶ҲѲϣ˲⿤Ӧ̫ͻвһ˲꿤ҲӦԺ̫꿤
ڵĳߣؽҵǡ
սĴѹûӵĿֻţȴԼڶսĿ־塣
سڵĴСﶼ壬һˣֻһӶѲʿڽѲߣܼӿ֮˻߷ĸӣŴҲϼӹܿأϸ̲ÿһǵˣκ׳ӶᱻٸѺѶ
鱨㣬ϲϾƹѵȻ޴棬ƹǰ걻һѻճɰ׵أû֪ƹݵȥҲѲ̽δ
˶֪һ̽Ӵڣֻûû֪˭ס
ڿϳŴһխС˼ӿһҲСľƹݣʿ־ƹݣеľƹһҾƹǰͣҵˣƹͼƱǿȥھ˺ӣƹֻסƹӺ׵ĺͯԼһˡ
Ҿƹ˼ڻһСԺƹһҵסͨһСź;ƹݺԺ
ҹСˣҼһû˵ƻʶȱҲú󣬼۸񲻷ƣΪʡǮֻҹ
˼⣬һǽţܸⰲٲĳŴȼѣسʿѲߡ
Ϊ̫ԵʣﷴûѲʿֻҪŴѲʿ֣ʮְȫ
˼ԽԽȻӿٶȣСӰ첽ߣʱһȾǰš
Ƭ̣ԺһŮ˵ʵ˭ѽ
梣ңѹһӡ
֨һˣ¶һŲ԰׵ӣһɫŮˣϲһ§סӣ̲ס죬ôˣ
죬ԭǾƹݵһƣҲŮ˵ֵܣƹһǿȥ˺ӣȴ֪ôڳڣŮ־ϲʵ梷أûУ
梣ﲻ˵ĵطǽ˵
ŮæֵԺӣԺţʱ˳סӣ˾˻
ӴӻһֻĺҶЦŵݸǣһɱȥ԰ɣ
ӽӹҶܻ˷䣬Ů˰ֵ쵽Ĩˮÿֻһʳԣʲôʱͷ
Ӱο梣ѾԽսˣ̼죬ܿл仯ˡ
Ըɣ
Ů̾Ϣһʵ梷أôûкһ
ڿʿ٣Ƕӳˣ梷˳ǾͶڳ⣬Ϊ̫Σգֻһ˷ǽ˳ǡ
Ů˾һǽץסҪնģ
Ҳûа취ұҪ鱨ȥ
鱨վϲϾƹݱջٺڱϸѲ飬ʱ˽ҵػ鱨㣬ʿ־ƹ֮һƹС춼Ǻ̽ӡ
ðշ꣬Ϊ˴סصһ߹лһݾ鱨ҲǽĲͼ鱨ѾУôͳȥȴһ鷳¡
ڳ˼ǧ⣬඼˺͸棬һ׳ӳڽͷһᱻץ
һ̽梣һҲð械æ鱨ͳȥһµҿܳȥˣһҪ鱨һұͳȥ梷ڳأ
Ů˴ϲܼɷˣĳǣ˽һ㶼ᱻ̲飬ӳȥʰ̣鱨ⲻ
æӹװ鱨ϸͲ޻ϲһͳǣ
ִӻʮöǮݸ梣ЩǮպãںʳ
Ů˽ӹǮȻǳֵĻƽǮҲ˿ЩǮ˺ͺٶᱻˡ

սܲڽϣվΪ׵ĴϣԶԶŽҵǣǽĶǣǽߴ̣ǳزܳĳǳֻسǣսĺԣĳǳأⲢ
ȴ֪ĲһʱսҲֻڽ϶Խʵʩѹ
˵Գˣ𣿡ڸʵ
ͷЦ鱨ѾִɣѾˣǵǣסҵľӣΪӺ̫ˮϴ
һСҾҲܹ½ҵǣΪβֱӽأ
ǵµͳһ⣬Ҹ˵ΣΪֻܷҪΪʲô
ǣְס
Ȼѵ˲ҲǿиΪҺǣסҵӣôǣƣǾԼ
ʱһʿȻָŽ溰쿴һС
ʿָȥҲСڴ󽭵Ĳʻ
øʮҺڴӭȥƬ̱㽫СΧסʱһڴʻ϶һʮҵӡ
ʿӴǰϥ̽μʶ
˵ˣЦʿ־ƹݵƹ񣡡
ǣҪ鱨
ƹȡһ֧ϸܣʸ˸ڵһ׾չ⾹һͼÿط˶پӣעϲ鱨
ƹ´ˣȥϢһ±ƹ֮
ƹҲϲһ񣬸ʿȥϢˣֽͼĲξԸ̸һݣ鱨ΪҪȥɣ


1017 ս
ڲɣԶĳϣһ֧һǧú;ôֻɵĴƺƵ򶫼ʻӹģ޴ռ˴棬ӰԳڴսģĴӡ
߰սͰ˰ǧʯ񴬣ʳʣʮʯʳľʡ
Ӳֻ࣬ϲڽͻӣһʮ򺺾ǽκԶԶ򽭶ʮ㹻
һϷʴսʹȡ˽ܾ˻ԭ˶Խս԰Χĺһѿɽ󵶣ѹڽͷ޲ߡ
һ򺺾һ֧ڽ󱳵ʱ򽭶󱳣ⲿ̫ڵĺˮһѷذףס˽ʱԸһ
İΧʹֻ⿤꿤խڣ൱ںϵ
ǰΧսɣϷ֮սʤܲϳ˽ʹֽܾʱˣһͳһ˽Ĵ󲿷Ϸ
Ҳ֪վҲȽսúʱͻƵʱѸٳ˾Žԥ¿ǧӺоʣʵϷ˾Žԥ¿
ȻʧҲʹٺٴ֮ǰȸø¶꿤®ʮһֻʣ˲ɵء
ڽʮ£ս
ƺƴĴУǧʯλڶǰ棬ǰǧʯսҸһǧʯս
ZվĶ¥ǰˣӭԽĴ󽭣ԼǲǵڼζˣʮǰزɣüҪ֮ʱҲ벻ʾȥһ졣
һȴʵصˣZĿ򱱷ȥĿȴͳһ£֪һ̽ʱ
ʱһǰ£ϰйԱ
˭ҪңZʡ
£ԥ¿ة³ࡣ
ԭ
Z¶һ˿Ц⣬˿ǰǰƺһZһָ򣬡S
ZɲξSΣֻжʮ꣬ȴ˼ݣʶ㲩˾ܲƼZZʮĲţΪתλ̫ص嵡
£صķǳĲ㡣
Zͷǰտ˵ռڷмֿ⣬ת۸ˣZ漴ɫͣϢ
ӲǲҹϷ֮սʱʵĴӶҹУΪʱأòðպС
ʱ䲻̫ȣӶѡҹκӹܼڴҹʮΣգ׷ײ¹ʣģĴӣһײͲֻңʧʮأZصҹӲУ뿿ͣϢߡ
ӷٶȣϰʻȥZǧʯ󴬻˷ͷʿ´ϣ׼κο֮˿ͷ
һʱʮԱϵ˷ͷΪ֮ԥة³࣬滹мӣں˶Խս԰ΧȽòԥ¿Žٴ
ԽĽʹԱе˾޴ѹΪ˱Լ棬߹ϲأԲߣڸ߹һ¾齵ƾٺZϵõ³ǰȥ뺺ϵ
³ѶȨĻ䣬Ҳ֪ȥûʲô棬ȴһΪΪԥ¿ڵ棬Ҳվ齵ZͳһϷʵ
³һ˸ϵѾˣͷϵʿȵõ³̱ͨһСȥͣڽ֮ϡ
³౻ʿλڶ¥Z鷿ǰ£³ةˡ
ʱZ첽˳ЦӾǺþòˡ
³æʩһ񣬡΢μ£
̸
Z³գ˷ֱZ³ʮݣɫ⣬еʵӾƺ岻̫ã
³̾˿ȥһһֱûлָټأҲһһ⣬Ҳ֪ܲܰꡣ
ZҡҡͷɲУӾǶ֮ţҿɲӾټȥӾͲҪȥˣҴϺú£ָ
³һ֣ɲУԥ¿ٲҡ
ZһЦʲôٲˣһة
³ԥ¿ڽZȴ˵Ļ˵Ѿڱصˣ³ĬƬ̣̾ϢһȻ˹ʵʹġ
ʱ裬Zһڲ裬Ųæһͳ֮ʧĲǼ˵棬ӾһΪֺα⽭Ȩĵʧ
˵öԣͳһǴ³ҲǺۿ˽Ӧøе˲ǣҲ֮飬³ʧ䣬¼£
˵⣬³ȡ߹ٵţʸZԥ¡ŽٴԱµţǶԸ˳Ա֮
Z֮Уʵϣͽӵԥº;Ž̫ȥ˽ţнԱʾԸЧʱӵ齵飬Zеһ֡
˿ţֶ³ʮǰŽԥ¿ɳֱ͢Ͻ󱻽ԾݣǰڲɣҰܣʱѾȷԥ¿;Žøݣ˫ЭҲŴӦԥ¿;ŽǵһΣǰݾһռԥ¿;ŽֱҺأҲʱ۴ʷʵʿƣԥ¿;ŽӦڽκջҲȫӾҪǺȡǣҲҪκ֮ġ
³ЦµĻ޷ڵнˣΪȡԥ¿;ŽǴǰʲôںս
ZЦӾȻȤ
Zֺ³ϸ̸Ƭ̣˴³ȥϢ³ʵ̫ٲ꣬Zԣ³໹дãĲκá
Z漴ξΪԥةԼż³һϲ
Խ֮ӣΪ˾ܸɣѧҲƾٿеʮӾһΪξZλԥةΪԥ̫ء
ź飬Zվſֹʲô£
£ʶ鱨
ǰһֻɫͲʸZZšͲ浹һ׾չ׾⾹ȻǽפͼZϲɳǰŵͼһһɳϽбʶ


1018 ս
ǽɶھǨҵ󣬾ڱ㽥ֻϱԵľõλȻܸߣ꿤˺ͨĳڣ꿤ʳھתɴ󴬺ҵҲͳ˽תأҵʮַ
Ŀǰȫͨ⿤꿤Լﳤ˺ӣͬʱػˮ˺֮ĺһ˺ӿͨ⿤رΪһ壬⿤ʳʿֱٴӳͨҵҲͨػˮֱҵ
ڽϵ˺ϵУھоصĵλڽľӲУҵеһ˾ǲھڣϽͳ˧
Ȼõ˽ӵĲͼеķʸ֪ԼʲôZǣסҵӣûԹۣȡڣס˺ŦǣƽҵЧֶΡ
磬Ҿ޴ս˾ڳĳͷڵĳͷͷһǰǧƣСͷĽ棬ԴӽûΪ󣬴飬ͷѱ壬һ
µĽϢȴȻھͷ֮ϣͷԶ޽˰ߴϿֱӿ棬ǧפھͳڡ
ʱϴ˼ٵľʿѾսͷĽϣפĽʿڴ󽫺£򳤽ͷٱ
ʱפͷϵһǧʿһ򿿰д˹Ϯǲڰٲһǽܼļʸһ򺺾ս
ʮҺѾĴ½أÿҴ϶ʿִƣܼļʸȥܺĶγһǽвʿʸУҽŵ뽭С
ʱսϵʯhҲˣž޴ʮشʮĻչǽչҵ÷飬Ĵʣʮ֧һȼѸӣһǽȼˣǽʿ׷߳롣
ԽԽĻչǽԽԽ죬һﳤǽд뱻һûһǧʿ޷ٲǽֻ÷롣
Ĺʧʼģ½һӶʿϰʻ룬һҴ󴬿ӿʿ
ھڵ½ɸ죬ԭҹ½͵ϮڣΪʵսĥʿսڰ½뽭սһսܽ
һǧʿͷʼѸٵ½һӶʿӴϼ£Ѹжӣڴӵо֮ǰһ򺺾ѵ½ǧˣж룬ɱڣ׼ͽһս
ս֮ϣעǰúǰɽҲ˴ӽʿԼһͷɱ
׼
һ£ǧʿժ¹첽ǰңĹȴŷ
ʱҲԶĵоаԾͷ߰ǧˣɴϵĵоȻڼ½ȴ֪жٺϰЩ
ʱֻˣǿΪ¾¾ձѵ㣬ûս飬սϲֻΪ
ԭӱȽϾפضǽҵһ˲⿤¾ʹá
һ¾פ꿤ľڸǺָӵ֧ӣҲǽ֮٣ȨҪȱ֤ǽҵİȫԽľӶڽҵֻܲ¾ˡ
ھڲһӣֲѵսĲ㣬ǧؾڳǣǧפ΢һء
ػˮ˺ӵĽ㴦սλҲͬҪںȫƳ£⿤Ĵֻתػˮػˮ뽨ҵ
й׼һ̧ͣսǰ
ѸٴȥǧֹͣожǰУ
Ѹӣھ뺺Լٲ´ǧ˾ìȴǰ棬ԷȻûгļ󣬵Ȼû¹ĵصȴţһսİսһ򺺾Ѿȫжϡ
ʱԷûнͼì
ǧʿջ˹ʼתΪì񽥽ˮˮ⣬͵ȴųŸһ£
ˣˣˣ
һ򺺾ʿһƬɱɱ·һĺٲĽɱȥ
Ҳӭս
ǧʿδʵսѵҲ㣬ҪǣǱǿӾвԸΪȨںʿǿĳ֮£ʿˣηս֮Ĵ򺺾ӭսȥ
ʿ߰籩ɱ˽У֧ڱɽȻײչ˼ҵɱս۵ĵһսھȴˡ

أҲǺĵأػˮ㷢Դڴˣҵע볤ػˮΣӵխʻʯϴֻ
ֱȥǰ꿤ĴֻǴӱľڽ볤תȥҵԴӺ˳ˮ󣬽ھһػˮͨ˺ӵ֧ػˮؿ꿤Ĵֱֻӿػˮִｨҵ
ʱ֧˺Ѿɣػˮؿ̻ڼǧӵĶ£ˮҹʩ
ǲ÷ֶʩİ취һκӵˮŸɣڿӵôʯӵߣҪؿĺӵԼʮﳤѾؿʮʮĹ
ʱ֣ӹϰںӵæµʯھӵڹѽ˼£ӹƣټսֽӹĸкӹܣ̶ʮʱ䣬ǧˡ
๤ǱŪýͷöȴ޼ƿʩֻھں£ǧפĽʿͶ뵽УЭ๤򣬽ǵ졣
ʱ佥ʱ֣ϢԷһһ߳Ŵӵ緹һŽȨ̨죬Ѿ͸Ȩʱ޿̲źմ
ʿҲۼںӰ緹ǵ緹ԺãһǳףϺֻ΢һ㣬ʿϰߣرԹЩʵķˡ
죬ȴһ궯д˵ʮ򺺾Ѿ뿪ɣ򽭶ƺƵɱܴѱ棬úܶʿ񲻰ںɱ֮ʱ뵽αԼ˵İΣǽȨ
ʿ۷׷ףսھѸӣʱԶٵϺȻӱ䣬һȺȺûرܣʿǷ׷վ̻Ȼ֪ʲô¡
Ƭ̣һȺܱ󺰵ӰӾɱˡ
Ϣ·һʿȺը죬ǧʿֻƬ̴̣ʿ׷׶±ףûϱӣһӴʮӣʮ˴ˣ˴ǧˣѩܵʿԽԽ࣬ܶҲûʿܡ
վס׼ӣ
ξֺƤ޳򣬵ǵסӵӵʿʱԶİĺŽֺסˣҲ˺ս죬ٵϳǵصĺʿϷɱ
ֺ鳤̾ϢһѾˣΣֻõתͷӶȥ



1019 ֮
ϢŰܱܿ촫˽ҵҵպͳҰһƬֻţ˭Ҳû뵽ս֮죬û׼ãڱˡ
ͨգھڵ½ζսʼʵ糱ڶ̶̰ʱڣеʮҵ̵ĸƷһգе۱ǣ׳ǧǮ
ֻ֮£˫ڵĸ˷׷ӿȥ׼أľӽسڱѣʹſӵһš
ڹԱ;ӣھڵ½ζŽҵ꿤⿤ϵжϣиսǷҪؾڳǿҵۡ
ҵڣ߹پۼһã۽һжǷΪɣһΪ׳ɣǿҪؾڣ񽭶ʿ
һѺͳΪ׵ıɣűʵͺսҪ޵ıڶؾս֮ϡ
ȨɫףһԲҲ˵ۣ粻˭Ҳ֪ʲô
ʦϽΪ˾ս
ɵܸߣóļΪŭѺͳյսߣҲžʧݣ˼ȥȴҪʧܣֻʹʿӵԣʹӸս
Ϊŭٹ˼ڣȴüΪ𱰺͵ȼĳʮֲڳտɲëͷСӣǳȴʹԼսóʮջ˵עһ㣬ﲻǾӪҲǾƹݣǽҵעԼݣ
˵ʵ
ʵҾս𣿡
غһַƽսɳ֮ʱ»ڳ̣㶮ʲôսʲôʲôǾսʲôʸָң
㣡ûָųһ仰˵
ʱЦŴԲҲֻǾ£ҵȻҲϣܶؾڣ鲻ô򵥣ʵ¡
ɲǳգͷѵʾʦҪʲôʵ
ܼ򵥣ҪؾڣҪҪپӣǴӽҵǴ⿤ӽҵôҵ⽭ϵĺôӦԣ⿤ôĺ᲻ûϣ
ʦ̫ƫˣؾڲҪöپӣϾֻһоֻӦԱɣɴӽҵ⿤һϱйڣǵƱֻѡˡ
Ȼأ
Цʵǲǽھڣֹٴνڣ纺ٽڣת𴦣ǲȥ½أ
Ͻ뷨ʲôˣֻסҵɺȥռ콭ˡ
˫ǹལãʱȨȻվغһתӲ뿪ãڶʱѡյ˸ЦҲ뿪ãֻɺһڴ󽫣ɳ̾һоߣңִֻɣ
ҲоĶؾڣֻøֶȥ
Ȩص鷿žʦͳϽң
ͣһ£ַԸҲ
ȨǲؾڣҲ֪ڱռζ⿤ͽҵ֮ʧȥϵսӸղŵıУЩҪؾڵĴձȽϳ嶯Ƚϼ򵥣ʹԶؾûġ
Ƭ̣Ѻͳ߽Ȩ鷿ձѺٹʾ񣬴ڼһҲʶΣ뵽֮С
Ȩ˽ڰֵˣɣ
Ѻͳ£ʱҲ첽߽鷿ȨҲ£˵λͲҪԸ㼺Ҫһߡ
ȵ΢ǲؾڣֻ΢ӦȨףЧӦ֮ߡ
Ȩͷʦ֮⣬Ƹӣȷʵս֮أʧȥʹʮֱ־ӦþΪѣʦϽ֮ԡ
ѾʶԼԼߣԼִоߣҲٶԣһԣյƳһۣѸղŵĻϳ˼ҲǷڣֻǺδǲܹرǣסֽţһǾھڣʱҵ㣬롣
ҲӿڵϽ˵öԣΪͻȻ򾩿ڣĿʲô벢Ҫض⿤ͽҵ֮ϵô򵥣пǴǵĲǽͳߣ˱ٴλصǻ뼫ı֮У΢ʱȹߺˮǾ̳ؾڣȥ̫ɱҵǱ⿤֮ϣͬؾڡ
ʱҲ̲סǷֱ·һ·ȥ⿤һ·ҵָô죿
ǾͲҪܾڣҵ⿤Ӧԣ
ʱȨ˵ͷϿѵķɵ飬ʧݣ˭жùҪȫ֣Ҫǵ飬Ǳ㣬սǿ£ǲܷбսܺͺӲƴֻܼбӦԺʤǳɰֻڴһ١
ʩְ֮
ãȥڽΪβؾڣƽǵؽҵ
ְ
һ񣬴ҴȥˣȨֶѵңĲȣлرճţ׼ڽʦҪźʳסġ
ģϳȥš
ҲȥˣʱֻȨͳˣȨƳһ۳գҾú֣ƺ֪ǵľӲ𣬾׼سڣһɽ߹˰ͨϽ˵˵˻˭أ
͵һæ΢Ҳ֪˭΢֤΢
𣿡
ȨϽ˵Ҿͷˡ
Ĳһ¶ͷϵĺֵû˳鱨Ǻˡ
Ҳϣ澳ΪԼϽǲò
Ȩ˵⣬ĿעųգӵĲֻ֪飬ŵľǳգϾյֹ֧ڣֺȻԾʵɣȨҲû֤ݣֻܺؾա



1020 ѹҵ
ȨսѺͳյķݲؾڣ⵱ȻӰ쵽ʿӾ󽫵ĽǶǼΪصĺ
ڸ߲ߵʿ̸ϺҪֻһս⣬ֵĵʧǾԵء
ڵսλȻҪϾﲻǺһսסȫ汻Ȩ׺Ȩѡ˳ĬĿʼչעźĶ
ھպһǧҺսڳڽҵĳϣԭڽϵսһǧ߰սڽ̿ʮʮ·𱻺սˣΦɭ֣ǧƲ㣬ƼΪ׳ۡ
ҵͷͳӪ཭ʿĿĵһĻʿĶˣ˵ļ仹ͣʮǰݾͽĶԱϣʵ޼Ϊ͵Եʣˮ΢ǿôһ㣬˶ѡ
Ǹ޷񣬺ʮķչѾһʲôĳ̶ȣǰһĻǿ˽ͺľ޴࣬־޴Ĳĸʧ䡣
ҹĻ٣ʿҲ׳۵һĻʿǷ׷׸ԾۼŽ͸Եǰ;
һСڣ󽫽һ˺ƾƣʱ⴫һͳҽڣ
ҼҽУԺ򣡡
Ǵ󽫶ϮæƺͶϽƣɲ뱻˷֣غ˾Ʊղŵ붭
һ󽫶Ϯ˽ŵеľ¾Ƶˮͭ裬ȴ˵ƣ΢΢һЦƺ£
̾˿˭ûأԪɣ
Ϯ£ȴӻȡһƿƣЦȻвƣһ͹ȺһΣ
տЦһ£ŴȡƺͶҲԪһȰɣ
˽ղЦȡһֻϣԼĶҾԪһ
˶һպͶϮǽϽߴ½ҵȨλЩߵϽȴ䣬½ѷɡͳʢЩ󽫵õã˵ˣƸǡЩϽȻܻԾ˿ûбֻЩм㱻䡣
褡١̫ʷȡ䡢谵ȴţ³౻ã뱻ƷաϮǫҲֻΪУξʵĻ䡣
̾ռ˺ǿʵ֪ΪβܲںϷʱܣԪˣ
սоһ̲ס£ʹϮþӦ飬ղ𽭶´ûҵɴУȴսŰܣҲϣӲûҵڹˣⲢǺǿ󣬶ǵڻ
һæȥˮڰֵԪǧ˵Ϸǽж
Ѿزˣһʲô
ϮһֻԼƣ˱һЦۿȥ˶ıǰ̣ѵҪѳ𣿡
ҡҡͷ浹һ죬ҾأȥЩ֮£Ԫأػ𣿡
Ϯ⿴˿Ż£ԽյһϢʦֶ֮Ҳμ˳ƾ٣ǰ񣬱Ϊة
մһʵϢ棿
ĳιְ֪ˣӦüٲˡ
˰ΣͰ͵⡭ֱ˷˼
ߣͽ֪֪治֪ģ˶֪ʹ޺žʦֶȴͶЧ˺˵֪飬Ըͷ
֪𣿡Сʵ
ϮҡҡͷϢҲֻǸո˵֪̽鲼Ӧûֻ֪ƣδػ¶
˵⣬ϮǷǰѹҸ߹Щ飬ùиףⳡսҲŵ㡣
Ϯ֮⣬ͷԪ˼

ҹɫٺ󣬺սҲձȥ˳ܼսͣڱҹˮ˻ĴŴ󴬣ڴΧǧڴڳѲߣܼؽϵĶֹ͵Ϯս
ʱһҽʯս򱱰ʻսʻһߣ̱ڴ֣һ֧ڿն𣬻һɫǱʾ΢漴߰ڴ˷սŰΧڱŹ׼˽ս
һڱߺȣΪδ磿
ʱһʿӴֵ߳ʹɽϮ֮ݼ£λͨڡ
ʮʿսϸѲһ飬ûп֮
ǲģϮսڣɳ˺ڴڡ
ϮΣֻ˺ڴ߰ڴȻŽսһڴȥٲֱڶסʾƺͰţŵʹǰ£Ϊͨ
Ⱥ򣡡Zֻʻȥ
ʱZȡǰһھڵ½ɹռ˾ڣض˽ҵ⿤ϵøеǣûзڣƺĬ˺ԾڵսԣܳԤϡ
ZЦⲻ⣬ޣֻὫӷҪĵطԸҪĵˣȨҲڡ
˵ڲҪ
ڵȻҪݣ꿤ҲͲˣȨһ㣬ֻ˵бȲϽҵҪҲҪûжؾڵİ֮ǰֻѡʱڡ
˵ͷе׺˼ˣʱֵ꿤ϣаھ˺ӣݸոյõ鱨Щûгߣڽļְֻһ֧£̽ȳЩ򣬲֪¿׼ְñ
Z΢΢ЦԺҲҪ֯ھ˺ӣԾȨ̣кβã
»ҪٵȰ²ھɡ
Ǿ͵ȣZ赭д
һ񣬡ǣְ
Ҫȥʱڴſ£ʹϮ¡
ʹߵĵZ֮У˼Ƭ̣SSҽӴ˵Ҫ飬һʱ߲
Sһ񣬿첽ȥʱһС£ͣ粻ɣ
ZЦôСӰǵļȶԣҲãϾҲҪһ̬ȡڽٹٺ;񡣡



1021 ڸ̬
ʱSԷȷʵͣϣZܿķϣŹԸĳ⣬ȡ˱
ZȨױţ̲סЦʲôĳ⣬ѵκܴӦ𣿡
SӶԷ̬ƺȷʵ˼ֺµֵ̫
ZЦһʹߣֻ˵̬ȰҲգҼSҲһͬǰȥ
Z첽һ¥ȥSҲں棬Z½Ͼȱһڣʦ΢ҵһĽڣԷ⽭֮ڡ
ZͣסŲ˼ƬЦ˵úܶԣҪһĽڡ
һ¥ĿͲڣϮԵЩķңⲽγʹȨΪصҪгɹ飬е޴ѹ
ѷչزôܻ˱ôõɹ顣
ʵϣϮòκջѱռ죬ʳͲ㣬ѵÿĻƽ鱦ŮЩδܴZ
ʱ⴫һŲԱߵѵˡ
ϮһͷֻZ첽˽æǰʩһ񣬡ɽϮμ£

Z̬ʮ࣬Ϯ£SϮ棬Zף˲裬ϮǷ¹ٷ֮ǰݼ£صѾױţԸһŬĳսԽΪĪҪʩӱ޹ڡ
˵⣬ϮеZȴһԽΪԼôģ˱뽭޹ĺʧȥˣأѵZΪһ룬;ϣZȥǣϣZͷߣ
ZԽ˵Խŭվߵǰһƿʮ򽭶ձӵǽԽ˰̩ɽأȲǻײУΪȨΪһ֮˽ϧݱϰգЩٹٲȰ裬ΪЧΪŰ
ZĻһϮͷвЩſЦһöԣ
˵˵֪֮
ZеĲ΢ƽϢһ£ضϮȥȨҪҲ򽭶Ҳԣһ˰ʵʩʮ˰һ˰ͺƽڶڵѡҪȥǵɣǿֹǣǴ󺺵Ľϵ˽ȥһԽҡԱӺȨָƶȣ̫ɳ͢Ҳǳ֮͢Ӧɳ͢ͳ˧ȨȨԼľӡ
ϮĿɿڴǰһȨĹɳ͢佫ɳ͢ίɣʲô
ʵúһѹ彭˰ͶˣϮҲ֪ZԲԣûк̸⣬а̾ϢһǿִôҲغغ;ӣƺ
ԱSǷ֮ȫպƣϷɽκԽκµԽССغкʸһٹٳһı棬˽Կ֮
ϮԶԣֻõ¹ȥظ
Zͷʮʱ䣬ʮʱڣȨҪ㣬ձһӷ棡
ϮȻֻøǶȥZȥʱSʵҲ֪Ȩݽı֮٣Ϊβϭַ
ZҡҡͷܲȻ޷ٸַɿϰҹ緢ϭģܲپͻ˳ˮۣӷȨΪҾͻᱻԸֽţʦҲϭܲҲ޷סңٳ֮ʱٷϭҲ
SԵĴָ¸߼
ZֵϮʹ߹β֪ȻʱҵҲʹȥˣȨӦҲ御ˡ
SĬĬͷȨȻһ˵ͬ飬кĵˣҲĲڡ
ʱһZＸ䣬ZSЦҪȥһɣ

鷿ڣѺͲȼسĿɿڴϮǲZýԾôܰõ
ѵǵȨȥֻȨһԲĿ͵ǰʣ֧ҲԽ֮ZԽ֣ǻ˽Ҫ
ôܲΪþӺȨĺϷһȡڵõκľλԽZҲͬƴȡձΪ˳һ֮ĵλ
ΩȨȻغܲηΪ⹫лˣǲ뱻͢ƣȴΪZ򽭶İѱ
Խֶƽʱ˭һ£ԬԬܻ谡ǰԵԳƣҼ಻֣Ҳϰˣݶ꣬Խɹ¶ϰΪ
һҪԽ̳ΪİѱΪϬĹߣZԽΪڹ򽭶ƺÿЦϸһ룬ֲ֮ζZʦˡ
Ȩ̾Ϣһ쳣ƣλ°ɣҰһ
ȷʵҲ֪ôȨZʮʱ䣬ÿ˶úһ룬Ǹô죿
˶ȥȨغ󹬣ҹ磡
ʱȨʲô뿼ˣֻһһзա

Ϯ뿪˽ҵѾһʱˣҲʵЩƣ׼ԼĸϢȴһ˴Ӷס
߽ϮϳȻǸ誣һղź課鷿ôһμ£
СҸб˼ӣֻҪȺˡ
ʲô£
ϮӾȣ誸оȻ˼ӣ˭ӣһתʱ׹бˡ
ô𹫣
̾һѾΪ˽Ԯ֮£ҼΪջǲ˵ʣZʲô
Ϯ֪òö˵誶ѵıϵƽʱϵã޻˵ֻ֮һ㲻誣ǷǳʱڣʵϮЩѰ졣
Ϯ뵽ܶ˶֪ˣϢͻᴫȥ˵ʵҲνˣ͵̾Ϣһ˵Z޷쵽
㽫Z˵һ飬ҡҡͷҿóˣʦҲԶԣZʮʱ䣬ýٹԼѡ·ʲô뷨𣿡
ҡҡͷĺңҲ֪ô죬лŸһܡ
ǾԻܣǧܸκˣҡ
֪һᱣܡ
תͣԶСܶȥϮоúʧ䣬ǲҲÿһԼǰ;ˣ



1022 Գ϶
ȨΣʱλӲ¼ɳԹƵĶɣȨҲ⡣
⿤ͻΪ˼ȨӲ¼ϧڽӥ๣һʹܵ
Դӥ֮ɢǰȨܵĸԼΪӥУξ
誱ǵһܼӵسȨɵĸԴȥ˽ݣ̸ΪӣⱾҲʲô£ϥӣֳѶӹ̸Ҳ
µʱȴѡòãǡڽΣ֮ʱȨԮȴֳĬȨջ㻳׼ȥˡ
ʵȨĲ²ⲢûдڽΣصĽ죬ѾûжԸΪѳѣ佭ѱһ䣬ݰˮȨͨҲ֮ǣ£һϧĹٴὫԼ֮һ롢Ȩ
궭׿Ⱥı棬ʹңܲЮʿǷУԬȨ᧿ΣȨȽȽĳȫȨʿ黳ȣ˵Ŀ⣬Ҳʹ޷˵Ͷ
ʮȥȴֻȨһδսԾʧϣϼڲȨϣ˽죬е֮ѾϨͼ˵⵽вôܲĺôűЧֻԼҲ֪ȥ
磬յֵһţǰȥݱѣʶֵʵʱʱ̶̿ڹעԭľƣΣ
Ҫȥݱѣȴʵеԥһǽ̫ƫƧʹһԶԭʧУξߣ޶ҲӲȨܼӡ
ڸղţ誴ϮеõZʶʮ죬սҪˣҪΪսĵ׼ˡ
誵˽ҵǣ㼱سǸȥʱѹرգȨ׼κ˳سǣĹԱ⣬Ҫȥҵ£ҪسǣҲܳԼ
سǾ뽨ҵԼ֮һƽ̹ĹٵٵǴƬ֣ڿسǵһ·̣ɭֽʧٵ̡߲ƹݺᡣ
ʱѹһ誵Źٵسʻȥٵʮּžꥶ⣬ˡ
֪Ϊʲô誵ֲĸоҪԸʱõĻᣬͣɭȥߴٳӿٶȡ
ɾʱȻͣסһʵôͣˣʲô£
үǰ桭ˣ
̽ͷĶʱ˰أǰʮ˲վһţסȥ·ǰˣǰҶкˣŰΧ
ǡʲôˣ課ʵ
ʱһĺǰʩҪ£Ҽ˷һС
ڣ԰ʵ˭Ҫȥʲô
ЦҼ˭˱֪ԸȥҲǿ
һ֣·ĺ˷׷£ǸȻ·ֻΪ˱޶⣬Ըȥ·¾
誼к¶ˣֻʣĺӣȷʵʱȥǰ治ԶǼ̣誳Ƭ̣ʵ
㵽
誵ͷȻˣҾȥһˣ·ɣ
˴ϲתͷ
誷Ը򣬡
ǰʮ·ڣ˲ʮתµ󲻻Ųæȥ誸оԷ޶⣬Ӧò˺ԼҲܺ棬˭ҪԼ
ԼٵԶԶֻһҴͣڽߣ誼ǵһͷôͣһҴ󴬣
ڴǰͣ£ǵҴ󴬣˹ЦҼ˾ڴϵȺϴ
ԥһ£ոź˴󴬣߽˴գֻڹһųͷڵЦԼ
£
誶ʱˣǰҪԼӾȻǺZһƬãȻվ
Z΢΢Цô𹫹ܱǸ
Щ޴룬ǰμ£
ZһָСԣЦ𹫲Żȥǲһġ
誵ͷС£Z£裬ZЦҼҲʱ⣬ҵĳ𹫶һڽҵǻƺʲô£ұ㽫ûȸ֮¡
֪ԭԼһһ۲쵽׹򲢲ǼڼӽҵԼڽҵʱǿˡ
ͨһ㣬˺ܶ࣬ZܿҲĵһ
ЦڽҵΪ˵ųһЩ֪¿ˡ
ΪΣӦ𣿡
ҡҡͷһӦĪ˵˰꣬˰һ꣬ٸ̹ţ򽭶ҽ˶ʮʯʳָ˰ȥ˰ͺܲˣҪ˰ɱҲӦ
ZáɱкЦɼ誶ȨԹжҲ֪誱Ȩ֮£Z£Ȼƽ͵Цʵǵڶ͵أ
ڶǷŽɣ׼ǣķſ꣬ڶܵøɸɾȥ污˭Ըڽܳصĸ˰Ƥ֮棬ëɸܹˣʿҲȻͲˣܣڶʱȡֱȨҰָأȨʧԾ֮£Ȩοϸɣ
誵ķZ뷨ıϣZȻ֪ȨӦŸʮʱ䣬ýԱһѡĻᣬϣ֮ͶЧԼ
Zֻ˵ι򽭶ǺʹǰһУ꽭ݣͼ̲ݣֻǷ˹ʵϲһ£ҹ򽭶ҪͳһϷ߳ͳһµĵһϢôܵԸˣҵıҲ͵ʿ˵룬ҲͬĴۿý㣬ΪλҪⱻ޵ȨУ
誵ͷ̾ѶԽĻ䣬ҲȨҵдȥݱѣұѶģֻǼ˱ӣ޷ʶ硣
ȥݱѣ
ZҡҡͷԶȥݣҲԶԭ𢣬Զ˴󺺸˵ĻᣬΪҪⲻ֮ѡ
誵ͷβȥݣ޷ݰˣZ׶˵𣬱ϿҶԸ븴˴󺺵Ӫةְ֮רΪϯԴ
Zӣλܾܾһةְ֮мZʩһ񣬡΢ԸΪ˴ЧȮ֮ͣ



1023 Ƶȴ
ZʮޣΪʮޣҲӾڳؽصĺ·˾ڣסڵս֮أֻʣǧӣ޷סڡ
ΪˣдȨԮȴûκδ𸴣·ȨѾԾڲȤˡ
ʵϣZȨһֱųĬҵûκα̬ûнӼκˣҲû֪ʲô
ȨĬҰȴ˱ǰĶƽ֮С
ƽľ²ӿZѼҼһڹżΪZ̬޷ܵҲΪZ֮٣ǽʶʱ
ַ֧ǷԷҶһʶǾǽһοˣ꣬ĵҪݣͳһϷ죬ͳһϷԽԽȴǽ϶֣ZΪⲻò˸е˵׽Ū
ͨڣռζ污ζܳԱ˲öأٲóս֮࣬ǿѾ֮£ֻʮ̫޽Ҫֿ
ڸ߹ٴ󽫣ʹǰ;ѡǷرͶκǺһͬΪ˼ЧҺÿ˶ѡԾܶ˶һϣ
漣ܾᷢзһܲٱܳڣϷ֮һ̣߹ٴ󽫶ľ
ʱһȥҲɲκ鱨ϵͳѸٴʵ˲ܲٵϡ
ͭȸڣܲٽµ鱨ݸ˾ʦţЦٵ¿ɣǽµ鱨ʵȤ
Žӹ鱨¿һ飬ֵݸԱߵĲاЦο£
鱨ǲا׻㱨ȻأŸԼһڵĻᣬΪZ̬ʹԼ򽭶úϷԽ˵£ʵϣȨܴӦЩ
ܲٵͷ˵òȷʵZҵĽڣǿʵҳݣҲҪگͬ⣬ȻںܶѰˣûگҲӰʲôZϾԺͳԾӣʦ֮ǺҪָȨԽȴĻᣬǳҰȨĻᡣ
ЦκȨһ֮
ܲٿЦһȥΪ˱סȨϧԾٹ֮ںϷʺZԿֻҪܱס֮ƾ֣ܳϷʲܣʧأζ޷ҲζźԽİΧɣʱҾ֪죬ǳ֮£ھٷȨΪܶZһ£Խʲô壿
׵˼˵Ƿ𣿡اЩĵ
ܲƳһۣ˵ҪǽȥҸ죬ô͸ƣ
ܲдһ˿ŵòاæ˼˵ҲҪ̬ﲻ˽ҲԸһ
仰мֵܲʳţٵ˼أ
΢΢һЦ΢ãĬõı̬ԶʧЩǲ˵Ϊá
اΪӳţ䣬ȴֳĬڶ壿ΪʾZЭǲͬ齭˭ֻͬǣ
ں˵ʲô
ܲһŭ⣬˲اĻا˵ȥֻú޺޵ͷаš
اûŵ˼ܲȴˣҪױ̬ȨȨѲģͳһϷڹͦȨǵȲȨὫԼˮֳĬ֪£ȷʵĿǰõѡڱ̬Ժ˵
ܲٺͳŶһۣ˶ղЦĶͬһ¡
ʱֵܲااѡʵʧʮˣͷԻô򵥣ԼȥôZĶ֡
ܲԽԽջʲاڽչˣΪһֱ
ا͵һͺ¸֮£ū⽫߹ٺŵ棬طٸձִвȥѾȥ˴꣬벻֮û뵽ڹ£ôش
Ŀصòا޷رܣֻӲͷƤǣ̫㣬ǸһܽҲǼ¾ɣҪʱ䡣
ߣʲôҪʱ䣬ҿͲ£
ȻԸũ̫٣ѾӰ쵽ǲգȻգٸ˰ȴȥ꽵ɣȻʹйأԭǺŴ󻧲̫˿ڣʹԸũѲʮǰһ룬֪֮ҲܽȷʵҪʱ䡣
ܲɫԻȻ֪أҲ㣬Ҫһƻʱ䣬֪׼ôҪʱ䣿
اӦͻȥ⣡
ȥɣܲٻӻ֣òاȥ
ا£ŶԶܲٲ̾ϢһԳŵٵ£ĺܵģǲѡˣӼ̳ҵҵ֮١
аЦԲܲٵȻκѾѡ񣬾ͲҪ׸ı䣬ᶯҡȻͷԺͼԦϽԲZҳ֮Ҳ֪һ˺ܶ࣬ǿҷԣطٸҲӦԣԸңе÷ǳֶū֮£ZʮʱŽЧοٹ̵Ĳκ΢˵䲻ĻȨ˺һ
˵úܺܲȴףгǸZ˼£ܲҲΣֻ̾ϢҾ޷ҡ߹Ȩǵ棬Эİ취ȱپȼü֮Эα֮ߣϣ뿪֮ǰܽһֱδɵĸ֮ûϣˡ
żܲЩԣ̲סκĸ֮Ӧ⻼ǡ
һﾪ˲ܲ٣ʱĸZǿгκңøZκĻᣬЩεߵˡ
ʣʦ֮䣬ҸôӦν֮䣿
ЦκΪΰŮ޸Z
ܲڵͷ׾ʦ˼ˣԲӦ䣬ץʱָʵ
ζZǶƽ֮ԼһҲ˼ǣûв´һĿȻǽ



1024 
ʮʱһαȥˣȻûд𸴣ȨԾɱųĬԣҲZһϣΪʲôס
ȨȻZĬȴ֪ͨ⿤Ƹǣȫս׼ѪսףͬʱҲд𸴺ҪΪ˾ƴһˮٴνڣԷڣʵȥꡣ
ʮһ죬ȻƽûвȡκжϣҹĻڻ£ڳˣǧսƺƵľʻȥ
һβǸڣZ򾩿ڷ˽
ͷϸⰲͷٲʮϣʿϵѲߣźĽ棬ͷϵԭֻΪױ͵Ϯγ
Ϊȷҹ䷢ֺĶ͵Ϯÿٲ޽һʹͷϵﵽʮ
ʱҲһӲ죬кܽţZʮʱ䣬Ѿޣǵʮһ죬ҵǱûдϢܴ󲿷˶Ϊȥߺˮ̫ء
ȴһֱܻܿӾڵ½Ӿ꣬ȥҵҹĻٺֱԽԽǿңʮսۻֱûжʧ
ԼֱѽǧӲͷ׼½
ϣĿעŽϵĶղѲʮҺǰڴúΪţһڴܼ־ˮսǰס
쿴һʿָŽϵ
˳ʿָȥҲˣһ࣬ʮǧʯս̻ͷ򽭶ȥ棬ǧʿһƬڣȡϴβִӦսĽѵ׼˴ͣ׼ڷʱպս
ֻͷȥղųʮǧʯս󣬱Ҳûս֣ںЩɻ֮ʱսٴγ֣а֮࣬ͣͷϡ
ȫ亹ԼҪȴͣں½һʱֵǣûкʿ½
ûѡֻܼȴʱһȥˣѾȥ˽ʱҺսͣڽУûе½ļ
ˮľ˵ΪоӵĹģ̫ƴǰ洬ҪȴĴ½ҲȴãΪǰҪռͷͷϵĵоսϵʿ½
ɻѵѾԼ𣿷ôڽеȴôʱ䣬ʱһʵ̲סԺٵȥˣԷһǣڲȡӦԴʩٸԷʱ׼
˼Ƭ̣ʵ˺ӿǱϢ𣿡
˺뽭ͷԶԼﴦ˺ӿڲʿͬʱзݣһ˺ӿǱ߳£ݻʿᴫϢ
ӿǱûκϢ
Ȼее㲻̫Ծ˺ӿûкսҲôûκѶ̻ͷԲһ֧ȥ˺ӿڿ׷ʲô£

Ƭ̣һ˺ӿڷ򼲱ȥʱֽȥСʱսȻͣڽУûκζҲе㰴Ͳסˣ֪϶£ȴ֪
ѵ
ðһͷѵͷİսֻһǹԻԼػͷӿڷȥʼеԼϵˡ
ʱԶͷϱܣ˿˱֣һڵ£æܵǰŷѪѾˡ
󺰵ʲô£
ʿ΢սںӿڣȫȫ
һˮӭͷ£ľȻϵˣðսע⣬ȴӺӿڽ˺ӡ
뵽֣Ȼʶԣս½ѾаսˣǺӿǱ߻жս
ּʵ˵ӿǱжս
ǧҡʿһ仰Ŀš
վп־쳣ڵĺϴεˮˣǺĴӾڵ½ˡ
ô죿һʵ
ȭͷͣͷ⽭ϵİսʼ뿪ȻԷҲ֪ǿˣսǲսԷǺߣڶ̲¡
ʱԶȻһƬҽһҽдȥʱҽСɱһƬʿ̴ֻӳ

һ󺰵ӺͻϮǣ˲أ
˵ȻǴ˺Ǳĺʵж͵Ϯо
֪̫࣬ǵ
䣬ֻгں׷ɱܵĽΪһ󽫣ִ˫ꪣˮ쳣˫趯ɣɱʮˡ
ŭһӳǹȥҪ񣬳һǹ
ͦṇ̀ǹ̸ֱʺЦһһǹǹȥսһ
ϾѮ֧ʮ꣬׳꣬ԽսԽ£սʮغϺ󣬺ֲ֧סѰһ϶ӣܳʮַɳꪼ̴ĺģһڸ¡
ʣµǧʿģܶΧҲ޴׷׹Ͷ󺺾
ֻƬ̣նɱ˰Ͷĺױսϱ꽥ֹǧͶʿ±ѵףʿȥͷжӡ
ʱZ£ͷսսȫֹͣٺʿʰϵıͿףһӶͶĽʿͷжӶȥͷѾۼǧʿȫڵϡ
ʱZȭ£оǧˣûһˡ
Zͷʽˡ
ʬǰʬױһϯӹסһôǰZͷԸҲǽսɳҲǴɷΪһùײģ

ºẫʱZսǰǧսҾǺZźܶ˶ң
ǧսѻȸĬĬźZʵȻѡͶͻƴλ֪жѴӾһϣҿ
Σ½½վˣZڰ֣Щʿ£ֶ˵ˣǶǽ걻ǿӾƽǵĸĸӺͶŮڼǣûʳĥѾ԰磬Ϊβؼȥչ˸ĸ޶ȴҪΪһпǵĲ֮Ч
ZĻúܶʿʧʹʮʿZǰ޵Ƕؼңսˣ·ǰɣ
ͷϿһƬZͷֶ˵ǣҲǲٺͺΪУҷǻؼңǻؼҺúֵأչ˺øĸ޶
Z漴ÿһףߣ
ͷϿ쳹ҹգǧZͷлÿһԼбȥʱѾɢûԸΪȨЧֻٶȸϻԼУ͸ĸ޶žۡ
ŽʿıӰ̾¶ȷʵ御
Z΢΢Цȡ֮ѣأģϾӪȹ̣⼸ȨΪԻģһδµ˶ȡľġ
Լǣְ֪һȥȥҵꣿ
ZĿϷȥȡ⿤ȨҲͳ֮ˡ



1025 ⿤֮սϣ
⿤ǽսԵ֮أΪס⿤ȨϧֳһľӣҲ⿤⣬⿤аʯҴСսаûʮǧʯս
⿤Уǽǿ±ֻһϾͳ˧ƸһĿ飬ƸȼбܻʹľܳûĶɽκͺԿ
Ϊˣǧ𹥻ͼϣ½ѷȴûϵʼհ½ѷȻ͸ͼ
ƸΣֻýظ֪ζһ⿤ƽ̹սˮϬֲܹڿ̫
ƸûѡأֻܹسǳأƸȴһҪԼһ·ˣ⿤򽭶ѡǳפأһأһڳء
磬ƸڵõȷϢǰκѹأ򺺾ƺƵӾڷѹ¡
̫ҲҺսѱƽ㽭ڣ׼㽭ɱ
ЩڻƸǵԤ֮УһƸȴûϵǾǻĺʼհʵûƸջϱϣʾļƻҪˡ
ҹسڵǿͽ죬ȡڣִصϢ˿ֻţʿ׷׳سڣû˿أھӵһҹȫɢӿسǡ
ӿʹسʱʳҲ˻ңʼִҵȱ¼Ƹֻȫǽϣϴֱ¼ˣֵĸ洦ɼ޼ҿɹ
һʿڴѲߣƸǶ⣬ʱΰ⿤ˣǰ¼У֧ܵߣڲ⿤սսͶ
Ȩ⿤󽫣ȨֻΪƸǸϻƸһأոǿҲıԣν˫ȫвʮ꣬ǽһٮٮߡ
Ҳ֪ȥͲ֧ȨΪȨѳѣǾǲܣһֱĬҲ֪ʵ뷨
ʾ߹һСʱһŮ˺Ȼִɣ𣿡
ۿŮ˳嵽ǰʿǷ׷װεȴסʿС֪Ůô֪
ʵǡ
㲻ʶ械㰡
иˣûʲôС㡯梣Ů죬֪бԵʣҲȻԭ梣ô
ѵ˶ɢˣԭΪˣû뵽˺ܣоˡ˵ĴŮᡣ
ȥԱ˵
һָԱһȥ
Ů˹ȥԸʿǼѲߣҰúüˣϾ
ʿǰУǰҵվŮˣʵ㾿ǺˣΪҪðҼˣ
ŮЦԼǺ콫𣿡
סˣŮ˾ȻǺŮ˽ŵݸܹӺ½ױţ˱֪
ĬĬӹţŮȻһЦǺڣ
ŮתʩʩȻȥıӰԶҳһţӦץסŮ̽ӣǡȴû

磬سͷ˴̶ڳͷصʿ׷ͷϱܣͷվǧʿ
ƸҲվڳͷϣűֻһ֧ǧ˵ľӳڳǳ⣬ƮǺǰ棬ˡ
ƸǵʮֽţıⲢأ֪ûսǽƾɣǽҲߣֻߣԽսֻܼʮ졣
ǰھ˺ӵӿأ֪˶ٺԤȽУʱӦϣǺǵһἿҲ⡣
Ƹ뷨⿤ȡӳΧҵʱٱϽ⿤ʹ޷ȫҵһܺõΧκ֮ߡ
ΪʵԣϧǧӺеսڳأǲϱϣƸļ١
ǰ·ֻк¶ֳ˻ȥʧڳͷʿڣʿոձٶ
ʱɱʮھ˺ӣû£Ƹʶ˺ӲͨʳֻҲ޷£Ƿ˷ھ˽˺ӣȴǸ˼¡
˺Ӽֻͨʣȴɺ֣ͨ˺ӣƸǲɳ̾Ϣһ˭ľߣװױ˺
ʱ㽨ͨ˺Ҫʱ䣬ǷȻиǳҹɱȥ͵Ϯо
ƸZʾһûзһ֣Ҿ
ΨһĻᣬҪװ׷ûմհս
ƸǶˣȫԸͨ˺ӣȷʵΨһĻᣬץסλܺ⿤þȣҲþȣǷλᣬҲֻܼʮ죬ǰܣץסλᡣ
˵öԣںսһͣ˺Уǳʺû𹥣ֻǻ𹥵ջȫսΪʤ춨֮£سǳؾԵ̫ˡ
ƸǷȨףھðһԸ콫ǧ˸סǳأҴȥ͵ϮоҪСģֹթǡ
뽫ģְ⣡
Ƹ漴³ȥǣŻƸԶǲ¶һ˿Ц

ʱ£׼ͨһʮ˺ӣΪ꿤˺ھȫأʱн˺ûͨ
ʱǧҺսͣ˺ߣ򺺾˹̱ҹͣھ˺ӣ̶һͨӵٵϣӵȫͨ
˺еһǧʯսϣZվɳǰоŻƸǵĲڵƻͨ˺Z⣬ϽҺʹκӡӵ£⻹S;ʦ
ZĴʦ˼ڼ⣬ʦ˾ܲͳתΪĳʵѾûıֻһˮиľʦ
ͷһսսԷ㣬޷ΣZֻԼıսԷ
ZЦҷûУƸǵĲ֣⣬ڳأһ̫һ̫ϣˮϬҲԻΪǣƫƫûʲôˮʲô壿
ҳ˼Ƭ̵ƸǸϽǽսʮַḻȻ⣬ְ²⣬ϣĺϹڳء
ZȥЦʵξʦ뷨أ
Ųæ΢뷨ͻϽһ£ڳؼȷǼǣҲս֮أԼһפڳʵ࣬Ƹפڳ̣ȷʵǰڳصһնϣȫڳأƸǾ˻ᡣ
˵⣬ȡľָϣZ뿴ڳλϷٵȴϷŹٵ£ֱ飬˻ƸǶȡĻᡣ
Zͷսȷʵˮƽú͸Ƹǵͼıһһ뿪Zһµ½ѷֲϣƸǵͼıҲˡ
ȷʵˣڻƸǽջ𣬲΢һơ
ļƲ߶˵һ飬˽ԵͷЦȻеðգԿǣ֧ξʦļƲߡ
ְҲÿУκӺӵȺ̬
ZȴĬ֧֣˵ʲôûãZڴﻺⲽڿûбҪԣǰھӵлسǡ
ʱһ߽գһֽݸZ£鱨



1026 ⿤֮ս£
Ƹղڱ뿪أػ򶫱ȥƹ˺ܲѲڣһƬԲɭͣ˺ֻаǰ죬վڸߴؿ˺Σʱʱ֣ҹĻ֮£Ρ
Ƹ̽ǰȥ鱨ĵɭеȺԼʱ󣬼ڱ˻ԻƸɭϣڱ٣ǶûаѲڡ
ƸǴϲʵںΣ
Լһھ˺ӣ˺ѾҪͨפڴӪϢغӵĴ߽䱸ɭϣְ޷
ʱԱֱ߲ϮУһȥԸӪһȥջս
ƸǸ֮ܽˣ͵ϮɹһٻֲܺҴ⣬¾˼Ƭ̣Լǧ͵Ӫ͵ӪɹٷֱͻϮͬʱջս
Ƹ˾ǧʿ뿪ɭ֣Ӷ򺺾Ӫ͵͵ȥ
ԣȷʵûѲڣ˴ӪֻӪڵƻӰζӦѲڵʿӪڷǳѿˣʿ˯֮ʱ
ʱƸǸоЩԣӪǰﻢˣƸֻһҧ󺰵ǣɱȥ
ʿһƬɱŻƸɱʮĺӪƸһȣײӪţ˺ӪڣӪȴտյûһʿЩζӰɵٲˡ
ãмˣ
ƸǴ󺰣ٳˣ
ǧʿͷӪⱼȥʱӪף˷ɱӰܼļʸͻΧĽʿҽϣһƬƬʿҼ䵹
Ƹļ٣Ϸƺ࣬󺰵ͻΧ
Ϸȥճһǰڻбɱһ֧Ϊ״󽫰볤Ʈϵ׳Ͻңд󵶺˸һָƸǣƹͶ
ҺͻƸǶջƣϸ˵֮ٻеѪԵϵƸ꿤ˣˣ꿤ҲǴǨȥҲǻƫ֧
ֻǻƸǴӲϵ˫ѵƸҲΪͬ壬ʱΪһƸǴŭյӭսȥһӵӭཻƼսһ
ƸԶǻҶֻ֣غϣƸǱʱƸױΣһȣΧҵʿҲͦìӿϣ˫һս
ƸǼԽԽ࣬ʵֽʱڴӻսѰҵһ߻ᣬӳսȦϷӶȥ
Ҳ׷ʿΧ䣬ڰУǧʿֻƸӳǧˣʿ·ӣ׷׹Ͷ
Ƹһ·ӣֻȴҰĽʿʧɫסһʵô£
ϳ˻Ƹǣսսνȥջٵоսڰ·ȴͻϮνнնɱʿǵֵסĳһ·ܡ
Ƹǳ̾һԼ͵ϮӪмƣZȻ׼ŹһĵǽʹȻ
ƸȻͷسǻ̻ȥӳʮ׷ϣƸ£ܱʱӣֻʣǧˣȻǱ𣬶Ǵ󲿷ʿûˡ
Ƹǳ˼Ƭ̣֮ƣֻܴؾӳȥڳأһˣãܳ¶
ʱƸʲоܻأسŽգƸǴǰ󺰣Ͽţ
ͷʿȴû̿ǣƸջٴδ󺰣ٿǣ
ʱһʿָųͷ캰쿴
Ƹע⵽ͷ죬ʱ˴룬ֻͷ쾹Ȼɺ׻Ʊߵĺս죬һɫĴ֡
ƸǴסˣؾȻռˡô£
ʱڳͷϽԹŭѾܹȰ˳Ӧ⣬齵Ѿ뵽˴ȥϽǸˣ
ƸǴŭָɶ񣬺㣬ȴ壬١
㲻ȥתߣƸǷŭӹǣɾʱƸһͷֻƳǵأ΢΢Զװĵ
ǺɱˣƸΣֻôŻǺӣǧʿҲŵû겻壬Ƹƴܡ
ԼʮƸǺʿ׷Ҳ֪ȥƸǻͷٿʿʿǧˡ
ûк׷ɱʿȴһ룬˵ǳûˣƸǼǰһݣʿȥϢɣ
ݣةæӭ˳Ƹпʳ
ةЦһ˵ʲôʳֻʣһڶ
ˣҵιˮɣ
ƸǾܾ˺ڶʿҲԼʳʿҵˮ׷׼ˮʹԺƣʿ
Ƹ˰ةΧ᣿
ةҡҡͷԲûһ˼ҡ
ΪΣƸʵ⣬زԶô
ةܹ̾ˣٸ˰ɽȥвҰҪ˰ȥв㣬ҲҪ˰˭ȥ֪Ⱦȥ˻ĲѹեҪôץȥ˺ӣҪôҹһ·ϣڳǱҲûˡ
Ƹа̾ϢһҲѹ̫ݣ䵽زҲȡԹñˡ
ôߣƸة
ةҡҡͷ޶ŮҲˣܵȥѾʮ꣬뿪ˡ
˵⣬ةֵ˵䲻Ļڵ統ϰ׻ϰ׻бٲ˶ڵҪҪ˰˻·
ƸĬȻʱһʿײײܽ󺰵ˣվŰΧˡ
Ƹǻվ׷ǸˣԺʿҳһţƸǴһҪң侲
ʿǷ׷װŻƸǣƸһ첽ߵǰȥʵĳУֻʿ㽫ССվΧˮйͨ
ںУֻһ˽ߺ죬Ƹ̾ϢǺZԵ
ʿѷ׷ΧǽŹȴƸǵʱһʿߵǰָ˺¾ʦ֮ƽ
ʿƸȥƸϳе죬ȻԼѺΪʣһתƸǱ׹Zھ֮ɽԼȫߣڸԼһᡣ
뵽⣬Ƹеȥ֣
Ա߲ӵʣƺ˱
Ƹǵһ̸ۣУ䣬С֮٣
һӣҧٶԣʱ߽ݣԻƸʩһƲһɺã
Ƹͬ磬Ҷ꿤壬СʶƸǣƸҲʶСͱΪͯ꿤ȥѧڻƸǸнס˹ϵͬѰ
ԭֶΪ˵ͣ
ֶȷʵΪȥΪβع龣ݣΪ׾һ
Ƹ̾ϢһֶˣҲܱǣֶذɣҲήɷսɳҲ
ԸͶЩʿǶмˣĸҪͯҪѳ᣿
ƸǻͷʿȥֻһǧʿĻ̻̣н¶֮ɫƸһʿ䣬ʱиӲ̣һʱû⡣
ԥ²𺦽˿ڣҲڽڣһʱԸͶҲǿȥЩʿɳ
Ƹǳ˼Ƭʵ׼δǣ
;ڽһʳ·ѣǻؼũ
ƸҲԸЩʿٸԼˣǻؼңõĹޣķ˵ͷȻˣֶҸл֮



1027 ϣ
ȨͻƸǵԼƸÿ춼Ҫøҵ⿤ҲΪռں⿤ͽҵϵжϣȲȡһӦԲԡ
ʱȨҲ֪ռ쾩֮£ûҵֱɱȥȨʮֵ⿤İΣÿ춼Ҫѯ⿤ǱߵϢ
ƸҲԼһÿ췢һݸŵҵ֤ʵȨĵģռأռȫƽʱŵȴ˱仯ûйأھ˺ӣһ죬ÿݶ࣬ٳûйǣȻͨ˺ӡ
Ȩʮ󣬺կȴͨ˺ӣʲô
Ȩ鷿ڸⲽʱ˽ڴϵܣȴϸϵĵʧܷ̣ûһ˼·ֻһ˿ң⿤⿤ʧܡ
ʱһſУξ
Ȩͷ
Ƭ̣һʮҵĽ첽߽䣬˽ңУξҲܻӥ๵ͷĿǰһǳȨȨĹȨ֮ˡ
ǰϥ񣬡μ
ȨƳһۣʵ𣿡
ǰʧ٣ʿֻҵ𻵵Ѫ߰ߣҼ誺ͳȴ֪٣ڶԱۣΪ˿ԵãԱǷ׷ȥο޶
ȨܱѾͶУֳƺˣȨɱһӰ٣޶ͶУٹٷŭΪѡ
ҳְܼ𸮣ǰʹȻʹܶ࣬еװˣְܾڸ誼ͨ籨š
ҲҪĲ²⣬˭ڸͨ籨ţȨЩջ
ν͵⼸Ǹûм˽˲ٹԱοʣʮˣžʦְȷʵ֪˭ͨ籨š
Ȩ˼ȻݺݵȻˣ͵ѱѣ̽޶Ѷ
ְ֪ףҲֻôӦˡ
ȨʵڹԱʲô
ҲȨ֮£سҥĻ̻̣ʱ򣬰ٹǶڸԴˣȨ֪ж׼Լ
ʱԱǶǳĬû˹Լ̬ȣҹ󣬹Ա˽Уְܶ࣬޷һһͳơ
û˭ټԱ̸
ϣʮԱȥžʦУǴǰһϵĹԱһۻ˴Լʱɢȥ
һϵǾǱˣҲǽʵɣѡ誡Ѧ̱ۡϮȸ߹٣ʮͨԱĿǰ£ЩϵۻҲ֮УȨȴ֪ټǣԷȥѣ
뵽⣬ȨԸȥɵľۻ˭ҪһҪ
ʱм
Ȩ£ǰƬ̣ɴҴ߽鷿ȨʩһЩŵְõϢѾʧأ
Ȩһ㶣⡭Ϣ
ϢӾдְϸ̲⿤ǱаܱӻأһЩϢ
ʲôϢ
˵ǻƽ͵ϮӪмƣܶӣͶسǣڻƽ
ȨסˣȻ£Ϣ棬ôˣÿĸҲǼϢǸе֣Ϊβǣͨ˺ʲô
ΣȨ͵̾ϢһϢ棬Ǹô죿
ҧְ˵ͻأ͵Ϯɹջٺݣǻһϣ
Ȩ˼Ƭ̵͵Ϯ꣬Ҫپӣ
Ӳڶ࣬ھǧӣְƼΪʾ͵Ϯꡣ
ʱȨѾûа취ˣֻҪ˵һϣԥץסֻеΪѣֻƬ̣Ȩ˾Ҳգ֮ԣʾ͵Ϯء

ĹǸд㣬佫Ҳ𽥷ֻΪ׵׳龡ǣһܺȽ
Գ䡢Ϊ׵ϽȽϱۣΪȥȻû˵Ͷ֮ĻҲ̬
˽Σʱ̣ȨҲʶֻɵ׳ɣͺһ
ҹһ֧뿪˽ҵѸ򶫽֧ǧ˵ľɶ죬ǰȥ͵ϮغصصĽ
ʵϣɵõϢҲֻʮǰʵʮǰΪ˹⿤ʮʯڻأΪݺصأ⿤Ѿ£ôػǲݺصأԼҲò⡣
ΪˣػǺݺصأôǧټջٺݣʹȱ˱෴ѾǺݺصأǾɶԼȥѰҺڣ취ջ
֮ǧͳɰһ֧һΧҵ֧ΧսŻѨ
Ҳսͼǧʮ־񣬶ϱμӹϷ֮սѵ㣬װȫ׵ĵì⣬ÿʿ׺һֻƤ
ߵòȣ߳ʮ콥ˣǰһƬ֣ȫϢ
ʿһҹҲʵЩƣǷ׷׳֣Ѱһ֮ϢҲҵһʯ£һߺˮһ˼ɸ
ҲΪݺصزӦͣأȻ⿤ôһȻɱһǻǹͷҵ£ݺصػ
ȡһͼڴʯϣϸѰҺѡĺڵصأеʳڵصرҪ߱ǽͨҪˮˣҪ뽨ҵȽϽʱ򺺾֧Ԯʳƾһ㣬ؾҪȥˣҲܣԭ뽨ҵ̫Զ
Ҫȫפرڷᱻо͵ϮǡҵͬʱĵطûУǽͨ㣬ǰȫ
ʱĿЩˣпܳΪصصĴ֮أǾǳгˮ˱Զ뽭İȫͬʱ뽨ҵܽ
г˿ɬZ᲻ѼҪĺصɷڲȫĽǨȥȫұĽأǱȻģݱȻᱱǨͨĽս뵽һ㣬Ϊһ֮Z벻
ʱһʿҴ򶡷ץӱ
ͷǴ



1028 ΧԶ
Ƭ̣ӱ˽ãɫ洦ɼû𣬵ʿѵ˽ʿľƣ֤Ƕԭǽ
˱ǰͷ󣬡
˿ƣվ棬ն𣿡
ӱŵû겻壬ƴͷģֺͻ˵ֻҪʵҿһ
ԳӱսսʵҲӱϽȥҹϮӪ׷ɱǽӳϽҲ֪ȥֻ÷ؾڼ硣
ˣǼȻؾڣôȥ꿤Ĺٵ
һӱǼѾھڣҲ֪ȥǾȥ꿤ݼУ·˺ӣŵ
ȵȣ
ȻǿеõԼ֪鱨վ׷ʵ˺ս
ڡ򸽽
չͼܿҵͨڳ˺ӵмλã׷ʵʲôʱĺսжսսʻ
Ҳ֪жսһβƺƴ󣬹ǧңǧʯ󴬣սʻ򾩿ڷ򡣡
Ȼˣǧսʻ򾩿ڷֻһͣĺصתƣתƵڣ򳤽תƣһγʲô壿
ɥ˰ֵǵʳ߰ɣ
л
ؿͷӹһɱɱȥڴʯϷʱһǲĵȥڣܸϺս
ͷӱȥһһҹսڶ࣬ҺٲĻǿھ׷һβ
뵽⣬ȫӣ̳ȥڣ
ǧʿ׷״ܳжӣת򶫱оȥǾ뾩Լʮһ·˳Ļʱִֵﾩڡ
ǧֻ߳ʮо쳣ֻڲܴװ죬׷ˣ
ͷֻ˺ѹѹĴǲ׷ʿ־ֵشǰҲأ
Ҳ
ҲУ
жʱ˰أ֪ԼˣͶסԼ͵ŻΧ
쿴
һʿָǰˣ
ҲһϳԶŲͬӱԭǺ򣬶޵еѪѹһֱžƣӱֽĵһ¾ǶƣԼȻûзӦװ̫
׹͸ҪȥϮصصͼԹ򾩿ڷʹİΧȦ
Ǹô죿ŵĴʵ
ôһҰǰҶƽԭûкҲû֣ΣΣֻô󺰵ù󣡡
ĽϾһ֧ȻʿǺܻңûбǿͣһǧʿŹ׼ɱĺ
֧ӵһ¤ӵҲִкZ֮ߣһ潭˿ڣҲԲս֮ʿ
ǵûͶ֮⣬ȴŹ翹ӵµջսһӣ
й˷һͬʱսìǵ򱻰Χǧɱȥ
ʸգǧɱǸ߾ٶƣӭżʸܲʿмǰͺֻ̣Ƭ̱ɱʿǰ
䣡һ죬ҽʮʿײ÷֮ң˲˽ȺʮಽײһȱڣʬأѪģٽʿ
¤ǿŵýʿĲڶʱһƬңʿûԸľ飬óˮս֮սҲͬǷȱûųǹǧʿΪսƬ̱㱻ָʮС飬űɱĲҾ硣
ʱҲɱۣսбʸǹͽս
ʱһƥɫɱһԱ󽫣ڼ棬ִһѽ𱳿ɽǺӵ¡
ӵһȣӭһ򶡷ȥҲһͦǹӭսܶոǿǽһ½սʧۿۣͬ͹˵ӵ£ֻսϱ·磬һʱ
ӵ͵һǹ񵲣ǿڷ飬ǹֶɣʱӵսö²ȵĻᣬһץס˶󾱿ףץ
ӵ½ˤڵϣǹɵһߣҰˣ
ʮ¤һӵϣסƴȴ޼¡
ӵ´һͳͳס֣
绢սϵɱͣ£Ŀȥӵµ۽߸߾𣬴󺰵ܣͶĶȲ
ॣ
Ҳ֪˭սأѾҪʿǼѱܣ֮쳣ʿǵͷֻҪһʿͻЧ¡
ʿǷ׷׷±˫ֱͷڵϣһƬƬӣֻƬ֮䣬ǧʿȫء
߷ѵֹʿͶڱƲסʹֻʿͶʹñ۾



1029 ö
һƥƣսϽƸڷ˽ҵƸǴȥڳأ·֪ڳصǧؾҲͶ˺Ƹ絶ȴ޿κΣ޴ȥֻõǹƥؽҵ
뽨ҵǻһٵ棬ֻʮٱƬ̱ƸǰЩȻȨ
ΪƸǹֵǷ֮ӭϽ
ƸǱЩᣬæʵлλǰӭӣʣô֪һˣ
гһʶ֪Ͻ
ԭˣǾͷλȥ
ȴûжļ󣬷˷Χ˻ƸǣƸǲסˣǡʲô
ΪЦһ˵Ϊֹ⣬Ͻѱǡ
ƸǶʱȻŭȸ񣡡
ϽϢŭֻǷ¡
Ƹǳ̾һӦȨ˼ȨҪҲʲô£ˣܵתͷȥֻýǹ彣
ذף
ΪָƤѥڵذ׵бϽɣҲذס
ƸȻZвһȨ˲Լֱ˳䣬ղŻƸǻΪȨӭӶжʱֻеһġ
ذ׽ҲһϺѲһ飬ѺҵǶȥʱƸѱ䣬Ƕ
Ƭ̣һ˽˽ҵǣֱҵ㳡̨ǰɣõȺ򡣡ǷԻƸǵ
ʱƸǺȻѴԱæӭȥʦʲô£
̾˿ҡҡͷˣʱǰסƸǣɷ˵ǿд첽̨ȥһֱ߽á
ҵʵϾģȫһֻΪ˱ܻΪáʵȴԽҲZָȨԽı֮һ
ĴУȨڸ߸߰׵ϣŻƸǣԱվɡʮ߹٣Ƹһ¼ףǰ񣬡ְƸǲμ
Ƹǣ֪Ȩغǳ
ְָӾӲʤУ˵оȫûְ֪
ߣˣҵ׷ˣ˵㹴о֮
ƸͷСˣһҳһţô˵ԼẺ㹴ẺسǣôԵԼͷˡ
ְûйẺ㡭йẺʾǣ׳ͶŵҰܣ
ȨЦһʵȻˣôֻʣһˣʿأѵ𣿡
ְΧֻбְһɱʿ񡣡
Ȼʵг룬Ƹǲ˵ֻ̫࣬ҪԼˣȨЦһɱΧ㵱ʲô֪ڰ˵
Ȩһ֣Ƭ̣һӱƸһϳĲӣҲк֣Ƹһô㣿
Ͻô᲻أ
ЦһȨ񣬡μ
½ʰɣ
תŲæԻҵϽѾ͵ϮӪʧ׳Ƕ˵ˣЩг룬ҾͲ׸ԣؼзʲô£ƽ㣬ûм
Ƹ̾ϢһԼƺҲ˵ˣͷZȰͶȷд¡
ǺʦƽΪβΪʣ
նʹץʣǻ˽ͷһƸǲ
Ц˵ñȳûѹ塣
ƸǴŭҲץΪ˽飬һƸЧʮ꣬ѵǹ˽ܴ֮𣿡
ҲòԵƸǣҪѹˣߣҪã
ƸһסˣסӰΣһһʵ㾿Ǻˣ
֪ʧԣҲˣԭһֱҡ
ƸͷעȨȻһЦԭ߰һ̽ӣҽ֪
Ȩޱ飬㲻ò⣬㣬ǷͶ˺
ϳЧԽĹûͶZ
˵
Ա߳ŭһǧֵ׸ԼȴˣûͶǻ𣿡
ƸҡҡͷһͷΪ˱ȫǵŲսZʴ֮̽˿¾ȥһСˣϽ֮ģ
ȨƸд̣ԼΪСˣҲ̲סһӣƸǣҵڹؼʱ׳ǣ뻨ңˣ£
ʮƸǰڵأƸǼȨֻŴ󽫣вԻң뵽ᴴҵףʹ֮󺰣ȨУ㻹кĿȥ֣
ȨŭƳȥնף
ƸӵȥԱ߲ѵ˷׷׳飬ϢŭƸͶȷ֤ݣɱ֮Ӱһ
ҲƸھĸߣɱ֮Ӱʿ˼
ɵ˵ȨĵģȻλ飬Ҿһﲻ⣬ȴٹϼӿأ
ƸȥԶԶֻ󺰣Ȩ󱲣˽кȥ֣
ΣȨغһȥ׷ҡͷа̾ϢȴЩ磬ȥӪصԼС
鷿ɶһǰƾƣƸǵĻʵǰ⿤һϣҲˣܽûʵڳصҲ֪ڳرȻҲʧˣ֮УƲ֡
ؼв֪ȨȻڻƸ߰̽ӻƸǵжôԼ߻᲻Ҳ̽أԶ׼ĻƸǶŲŵùԼ
ʱſˣлʳ߽鷿ǰѲʣСǣСȴȥ˳޸ZΪ檣Ȩɣлýлعڼҵü޸ɡ
лĵׯʮֶл˵ãȴٽȥлˣڼһһ⸧ǰµӣҲɾء
ƺ鲻ãлϷʳЦʵ
̾ϢһƮҡʱ˭ܺõ
ҲǾΪʵھȲ˽ҲǽѾ˭ҲԹýֻϣĸӣҪಫ
ĬĬͷ˵öԣԼΪҲˣʱһ£ʵ˽ʲô
˵زȫҴźȥҵھסûչˡ
һӦ𣿡
ûдӦ˵Ҫؼʾûмˡ
ãĴҵȫҵسǰȫһ㡣
ҲΪžʦʷЩ߹ٴ󳼶סǣȻȫôһסҵˣҪҶһ˴źȥ
˵⣬ȴģ׹ȨҪԼ޶ʰɶʱŭͷ𣬡žһж÷顣
ǡлŵûʧɫ
סвûʲôסҵĻ˵ҲӦ⣬ҲҪȥҵˡ
лƶǶصͷԭȥҾ͸岻ʡ
Цӵֱսһϼȥ



1030 Χҵ
峿ҵĽٴγ˼׳۵һĻһǧսǵصͣڽϣʮ·涼ڱΡ
ҵͷʿĬĬעŽ׳һĻܶ˶ʶѱ˺󣬺ٴγڽϣǾζŽҵ֮ս١
ʿǵĲ²Ⲣûд򺺾Ѵ򳯽ҵͦʼսڽϵһʮǰɴ򺺾ӽĲеִ˺Ϸʣͱڻһߣֹܾڹؼʱ͵ϮϷʣӶܺȡսԡ
ϵĺֻһ֣򺺾ѴӾɱִｨҵǡ
ʱ֣ﺺϽҺʹӵ¡κӵ£ִ˽ҵǣھ뽨ҵԼ˴ӪȴZ
ҵʵɣһǣҲǽҵǣֻоӪúͽҵû񷿺ҵڽҵϲԼسǣۼ˶ʮ˿ڣйԱļլλسڡ
ʹķ⵽˼ѣǼҪסҵǣҪסأ࣬ԭӣڶǧ˺ֻʣһǧˣǧפأɳʷ죬һӷҵǣȨ
ڻִｨҵԶͬʱںսҲһҿ򺺾ˮڽҵͷ½ˡ
ڽҵͶĻҴңӦΪζ˧ZҲӪڡ
оڣZһվɳǰ˼ֻΪսⳡսѾûڽΧѾʮҵֻвˡ
ĿǰӵнʮʯҲ֧źϣǾǾֺ֧ܿⳡսZʱǵսô죿
ȨΪսѹեʹԻٳǣʧȥ˽֧֣ζźͻܵڻӭЩZᵽǷȨȨձ黳ʱ
Ȼ˾ͳ߲࣬ǻûᵽͳΣ޷ȨȽϣԴ˶Ժĵһֻ̬ȣҲų⣬ࡢڶԲܾķУ˸ӭҲZƴսֱӹϵ
ZʱǸδȨZϣȨͶĹٴҲ֮Ͷս󽭶ȶȨôã
Z˼ʱſ£жʮԱڴӪ
ZһĹԱ̱㷴ӦһǵصĹԱҲǺ򽭶һ©ռ⿤ƫƫ©ˡ
ҵֻǵһǣڣݣǧϽʮأʮ˿ڣ˿࣬ҲΪһ
ȫҵȴѵ©ˣZЦŵͷȥʻȷʵҪסЩԱ
Ƭ̣ʮطٱ˲ʣЩطٴǵصɵةͳһټ⿤ˣԸңóıԣԭǹ̫أڸڽȫڽĲܾ󣬺ռ˹꿤гؽҵΪة
ڽٳԽϵϼ⿤Ҳ֮һ͹ϼϵ񣬰ǰӵִｨҵб֪ȥϵ׼Ӧ
ԭĻԼȴϣʮأʾԸ齵Ҳ˶ԽѾûġ
дعٸžʦS߽˲ʣռҲһĶΪΧһȦ£ЦϾ͵
±ʵ֪ǱΣ
⿤ˣ޶ĸ嶼أ⿤ʵе㵣ģеĵģЦŶʹصģ齵˺ҲסسǣƽûһˣܼҲƽ¡
жʱһķ£ллʦ󡣡
ʱʿȵ¼ݵ
˷׷վֻZڼĻ¿첽߽˴ʣһ񣬡μ£
ZЦŰڰ֣λ񣡡
ʱZУЦʹҲǺüûˡ
мZȻʶԼижæǰµӭȢ㹫΢˾ǣ֪㹫ڿɺã
ܺãʱҲλԼˡ
˵㹫Ҫ۷׷ףҲZҪסҪϼ㹫ϳ氲Ȼ󻺽⽭ĵִ
ʱZһһˣȻЩС٣ZȴûаӣԼҪסؼǵЩǲǺƽ򽻵ҪԱ
Zĵغһһ棬Цλɣ
ٴ£ZЦ׻˵ݹٲع٣عٲֹܣȻԽҲ˽⣬϶λᣬҵʲô飬ʲôǣܳԣҪʲôǡ
Ҳѵõ½ӼλѵãҾֱʡ
ж̫ǣҼ̬ȺͰЦݿףеľ֮ĽԱһԱǷ¹գҪ̫࣬һڶȥݻԥ¡Žȿ¹ʵ£᲻ͻԭ
Ҳĵ֮һɷ磬ÿض࣬û˿ھûи˰ûи˰ûҵԵõ޷ĻСⶼǺʵ⡣
Zͷͷ۵ǰ⿤ȥݣǶĸԸȥ߽ϲסԭܼ򵥣ѱ߽ûи˰ԼĴƬأԸҲܽͻ˵ɣÿ˿ڶȱϣܿȴϣܶƽⰡҾָݻ߹еúðеľǲҪߣǹؼ
϶¶ʧ֮ɫ˵úˣὫǲZϵʧֽŵҵ̬ҪȷһһĹڣԷؽԭҲھݻ߱һѡҶܶ˶Ըص磬ֻҪԴʵִкĸϢʩһ᷵ؼ硣
Zⷬ˿һ磬һ̬˵Ҫƽ棬Ҳῼǵ档
ʱһݸ߸ĹԱ¹ǻة޿Ѿӡǹٰ꣬Ŀǰ¹ٸ鲻أǧͷ¹֪ۺ͸˰ǽɻĸԭ˵ʵǶԸⱻָżʹʵ£꣬˰ʲôı仯
Ҳ˹עĽ㣬˲ֱ壬䣬©Ĵ𸴡
Z΢΢Цʵǽÿոһطή˰սѾãͳһҵܱ֮࣬ҵĸԾʮʱϢʱڵĲԣڶڣһԣִһ룬ǵһ˰ڶ˰˰˰һǶʮ˰һ꣬ήΪʮ˰һ˰Ҳһ
ͣһ£ZֶةЦȻѾǹٰ꣬ǴҾʽΪ
һʹةϲеعǶϲ⣬ʽ̬ˣҲǵĹְ



1031 βƳ
عǣZ˿ةУ³誣ƽҵ֮ߣм³誣ɴΪȣԭλسҲͶ˺еһ˿Ҳ֮ʧ١
誴ʱԼѵ֪ȨԼʮֵǣæһԣʵ㣬ҼΣ
аο𹫵ļ˲ڽҵ𹫷ģ֮Ȼ˲ΥҲŰ𹫵ļˣžʦصйڶȻ
Ҳٳ֮ʱû˭ҶԼˣ˱ϾУİ誵ͷZѾ߽ʣô˵ɣ
Z³̸ҵǺǵⷽ棬³зȨż޽˽ҵǣԽҵǵһשһ߶ʮϤ
سǵҲ³֣سǵķҲ˽⣬³໹ϣZҪҽǳأ޶ȵؼ³಻ʺ򽭶ˣΪ˼ٽZĻžߡ
ҲǱͬ뷨誸ϣԼսõZãϣԼ࣬ʮ꣬ʮǰ;Ĺ֮Ҫ³ȵöࡣ
ZվɳǰľָŽҵǣǻԴӽҾս֮ͬʱҲֽʿձսսвͶһ·ԶͽҵҲϣǲսͿ̿λ̸һ̸ǶƳǵ
˶һۣ³Ц̸һ̸ɣ
У誵Ĺְ͵λߣȻȿڣҲƴǣʰľָǵ΢ȹسǣԭܼ򵥣һسפ٣سǳǽԶ罨ҵǸߴ̣Ƚ׹£ҪԭǴ󲿷ֹԱͲֽʿļҾ춼סسڣسǣҵǵľӾͶҡˡ
³н޳֮ԣЦ£˵üǣǽҵĸҲǽҵߣأ£ҵǾͶסˡ
˵ĽZ뷨ıϣ֪Чع½ҵǣ³ȥ
³Z˼ЦһسʱҷǽõĶש㽨سޣʯש⵽žʦͲʷϷԣӺݷҲͬ⣬Ϊķ̫ҵĽ鱻ֻǶسǽ˼򵥵ɣϿ滹ľשԶԣ΢̣ΪǶ뱱ţϳΪƾɣķ紵ѾǳһͲ֪û޹ܿة
Աнӿڵ굹Ǽӹ˽ҵǣسֻ˳ţǽûɡ
Z˼ãǵҵ뷨һȹسǡ

ǵڵأȨӾǨҵ󣬲ûΪǣǱ޽ʯͷǣҲǽҵǣҵֻйúפԼȨĽҵسǱеĳйܡ
źҵļԣسҲһƬণսϢԽԽŨ񣬰ʵʩϣִڲʳʵʩƣ壬С￴һӰǧʿڴ̩ͽյسǡ
ҹͷѲʿѲߣעųһһسǲߣǸֻߣǽҲ޷ڳͷôͶʯһɵĻǺӣʵϾػˮ֧
ܳͷѲʿʮ־裬ҹ޷Ǻڵϸ΢쳣ʱϻǺڣˮĺĸˮ棬ǳѲʿո뿪ĻᣬѸٴˮԾڳǽ¡
ǽһǳͷѲʿǣʿ̽ͷѹ۲쵽ǽµĶȡ̣ˮв̵ļȴֱּ⣬ױ˳ǽ
ZľԼ³ǽשϳƾɣֻ³һ֮ǣֻΪοƾɵʲô̶ȣҪۼΪʵǾߡ
ʮѸٵع˼שִǽͳֽϸãٻһطʱ䣬ȡʱͷϵѲʿո߹ȥϢˮУѸʧˡ
ʱʮשͳ˺оڣʱ³˶ˣ˻ҡȴ󽫺;ʦǵľ鶼ʮַḻʮשУǶ˽⵽سǽι̶̳ȡ
ʰֿһᣬZаˣڷù˵úɣһֱûл滹жľмɼľ֪ʲôˣĳǽټֶʮͻᵹ
ZҡҡͷһֱûзԼֶʮ꣬ѷ˴Ĵʯľмǧʿ߶ǽܵȥͻ̮뿴
ZʰһשС΢Ӿһãש̷ˣλûУĳשû֮£ӦǶΪأשȴóשۣɼשڲѲѺۡ
ZСôשгשõ÷飬ЦϷ̵ʯǽҶܻ壬˵שǽˣλƳǾ죡

ʱ֣ͷѲʿͣѲӣӳ⺺Ķسǵ̩ȨĸνУξȨһ֮ͳ˧ȨȻ̩̩ڷسϻȽϱȨóسǵĴ󽫽Ϊ丱
ʱսϣʿѲӳǽʱ֣ղҴ⣬ǿŴѲӡ
ǽйϵó֮ҲصķûһģǽСϾɣ⵹ҲˣؼسǸûпǾ·ͽ󲿷ֳǳһǽûǽûжڣûףûͶʯֻһͨĳǽ
ĳǳܵסǿĽ仨ôȥͨûõ˺ӣȴǣնȨľ߼ֱ޻˵

ʿܽϳǣ뽫ȥһˡ
֪ˣ
ղ˵شӦһűȥϳǴǰʿִѣſ磬ԶԶֻʮʿڵϣ˫ֱ󣬴ͷɥ
һȥŴʿյ׷һ·շ߽ȺʱϳʿȻĲ¡
ʲô£ռʵ
ʿֹ˵תʵܽ

̩Ӻڰ˳һֱߵǰһָʿЩʿͼͶУڷǽʱץվ棬ͶߵնŽ᲻֪



1032 ͬҲٸ
ϵʼǽȨ󼲣Ĺϵң佫ҲһйȻȨ֮٣Ͼǵ֮ľ裬ڶ档
һҲͽνṹйأ±һ·񣬺ܿɨƽ⿤ͻԭǵõ˽ҵ֧֣Ͷұʹҵ˲ŷ׷׽³Ȩ֮С
Ψֽʿƴ󣬱ʿͽʿ壬ѡż褡³ˣȨλȨʼһţʿ廥ܣʹʿԴԴϽȨ
ͬʱȨֳƽ֮ڽ͹ݣʹ誡ʢɵȱ˲±
˲±Ȼܵʿƣڱʿ廥ϵ̸ڣڹٳϽͬˣܵƵıʿҲͬߵһ𣬴ӶΪϵγɴ
Ȩ£Ѹγ˱ɡ®ɺԽɣǨҵش˱ϵԽɷѳɹ½ɺϻɣ®ϵ˥ܣϵƴΪƺⱱϵȨʼݣʹΪ׵ϵ
ھҲͬϵϽɡɺ׳ɣν׳ɱָաƸǡȸһȺϽָ߿ؽҵ½褡̫ʷȡա䡢Ϯ谡١̩ȴ󽫡
׳Ȩĺ֮㣬ɡ½ѷʢͳὫ졣
ʱںȨڣɵ£Ȩλȹ̣㿪ʼȥֳھеӰ죬ԼȨҲʼʧƣ䵱褡̫ʷȡ䡢谡ٵȺŻɱȫʧˣϽɺ׳ɵ׳½ѷɸȺδ󶼶
պ̩ͬ磬ͬʱ뽭˽񣬵֮¾߷׷Ŀɳᳫ֮ˮ
պ̩˲ͬ;սнԶĿǰɵĴ̩ȴɣΪĴɣҲȨĸ
Ȼ˵ͬı˵ĹϵֻԶ̸ϷĿϷ飬ȴ˷ĿΪ
ʮյĲ±ץ̩̬ҪǴնý֮Ҳ֪ͶлܶǾдɵնЩ˶Ǹϱܼȡ
ֻ̩ƽܷһӣЩʿã
ǲԣҪ֪׼δǣ
⡭Իϼӳʹ
˵úܺҲ˵úܻնϼӳʹشѺҲϼӳʹǹٳһճ̩Ҳʹռ䣬˽ȵȣȻ˷˳ˮ۽գҲõ֣Ҳ˽ᡣ
Ǵǰ̩ŵｯգǾΣԼʿʿʱճˣ̩ɱһӰ٣⼸ʮʿͷľ
ֻЩʿǽյĲ£̩ҲҪͽȡùʶýԼ֣˰ѽ
̩ɫ̺ʵ֪׼δǣ
һһеýպܲڣסеİգҴǻؾӪȻԾ洦á
ܺã
̩һָʮ˵ΪҪؾӪﴦնͷѲӣʾʿ
մŭݺݵ̩ʵܽΪ˿ƣ
ҲӣǷǳʱڣͱϣʿҲˣȲƱ뽯ԴΪء
㣡
зŭ֮ŭȵ˭֪ȥֻռ䣬ʱʿܺͼžۣҪνܽΪĺֺݣ
ŭʧԣ̩ŭνһ룬ȵգٸҺҡģұؽͷ£
Ҳ֪ԼʧԣŲ£غһתߣʮͣͷҪ洦նı㣡
Ӫȥڵϵʮʿ޺һ
ѾԶȥˣ̩սʣȴŭͷƳһʮӱһֺȥնףͷʾ

ʿʮģȥһһͷ̩ŭƽͷߣͬ
ԱһЩǵ½ǱԽ
̩һղ˵Ļû鼱֮£˵ﻰڹؼʱסöȨ
˵̩Ҳе㲻ģĸȥӽգ춯
żʿԶȥ̩ɫЩ粻³ç֮ˣ޴ڹؼʱ͸ڧ
ʵǵõȨպͶϮ˶ıͼȨ̩̽գģץղŲ̩һ̽ȻԳ˽ʵģȻĻģ־ᣬ΢ʧʱͻͶΪʧܵĹؼ
̩ȭͷýͱȡľȨдһţĸȥҵ

ջصԼӪʣһƲֺȾƣԽûģ֮ûͶֻǲ뱳Ϊˡ
ʵջ̩ԼӣһҪնĲȻ֪̩δʿҲõЩʿȻ׶༪١
հ̩̫ҲҪʲôˣʱױɹ
һԼʲôǳ֮ӣ޹ϸôԼʲôһתձˣȻǳԼ
Ƭ̣һƣһʮҵĽ߽Ӫʣǳ֮ӳɣǰʩһ񣬡μ
æ񣬡̹ӿˣ
Ҳ˷ֱŷϻоƺƱæ˼ЦùӼЦˣ
ɵһЦûаѴ·ϣǵղҹʱ˵ܽϳնɱʮӱǽĲ£֪£
ղȻŭ̩ˣúݺһӣƥ̩̫
̾˿ҡҡͷ̩ݶǾʹˣ֪˭𣿡
סˣȻö֮⣬Ȩ˭ȻһӣվɵųɣҲ׹ʲô˼
ɿЦǳȻǴɣƽʱҲ³ç£ֻΣҲ˲ôˣҸת潫ͶϮıӥ๼ӣѲνΪ긱ֻΪסɣżȻ
㸸ף
иӾȣѵѾͶ𣿳ɷ·׽յĲɣ̾Ϣһ˵ý㣬ҸܲʹģѲΥֻ˳ΪҸ׵ıҲҪֻ뱣סʮڣһƣ̩ͶȻսʱڴ٣ϼȲɱΪβ֮񣿡
յͷ˼Ƭ̣֪µ񣬳Ҳʹթ̽Լ˵úе뵽ȨĲ¼飬һҧ̹ӾֱԣҪʲô



1033 
ʱ֣Zڳ˯бѣ£Ҫ
ڵƹZһ·ʵʲô飿
سϢǳ֮ӳɡ
ȥƫԺ򣡡
ZͳнӴҪĽӷֲͼǴӳеõʹܾ׼ٶɨƽں⿤Ȼʮ˶֪ѰͶ˺
Z΢ϴһ£첽ƫ߽߽ʣеȺĳæʩ񣬡Сμ£
ó̹Ӿõˣ
Zʶɣ£ױ˲裬֪ʱȻҪ飬Ҫסó侲ʲôһżľ
ɺһڲ裬Ҳ侲ʶԼӦ˵֮£УѸ׵Ҫʾ򣬳̼ҾֻһͲˣԼûмл㱨
һ˼·ƳڼҸ׺ܵĻᱬսڣϣܹȫ֮ߣ֮񡣡
ϽĻ֮˾壬սܲУͻý֮ԸǾսǣ޶ȼƽ
ZĻشҲ赭д֪ôΪ˱׵ƽô򵥣ȻиҪ鱨
ɸоZ䵭֪Ӳ˵ֻüô£ΪҸѳɹ˵˸գԸϺǡ
е˼ˣZЦʵ֪׼Ϻ
ǧĿǰѺ̩Ŀפîʱһ̣ӭǡ
Z˼ͷ̹ӻȥ߽ԸͶϣîʱһ̣׼ʱ⡣
ɴϲʩһZǣZȥʱîʱһѲʱˣʱܽZøκң

ǵȻս˳յȰ˵Ͷǧǣš
ʱ̩Ҳõ˽ԶϢ̩ŭǧӸϵǡ
컹ûѷǰףŨصҹĻɫĿ͸һ˿ɫǰȴɱǧʿڳǽŹ̩ǧӶš
ȣҶΪЧαôƽϣʲôǿ̸ǧҪڧ
̩ҲĽտͶסգƭ³ǣȻҲ˵ʵȵұ죬˵ʲôˣɱҲ˳𲻹죬Ҫȥ㡣
̩вԼĸԼʲô壬ҪͶˣסԼ̩нٵǺϳؾӳͷϷӦ
ź͵ſڽУϳխѴǣõİ취Ǵӳͷ߷ԼϳǴ̩ۿˣҲż϶ǡ
ռ̩û˻Ӧ֪׼ˣҲЩʱȥʱîʱһӣҲǻӲŵͺԼʱ䡣
ʱϱȻһƬɱƺ˼սʿϳؾͱؾͬʱӳͷɱ׼㣬˲أ
մŭҶסٴ򿪳ţµţ
¥ڵĳŦʮʿ⶯֨¸·ˣصĳҲ̩ԶԶд󼱣սһӣȥرճţ
ǧӱһƬźһųȥͷϼ귢ܼļʸ򽭶ʿƬʿмأҽһƬʿǷ׷פ㣬ˡ
̩ŭȥ賤ǹʸʿǰ棬ܼʸ㣬ʿ̩ļ֮£ѹѹĽʿǳ嵽¡
һʿƶŹرգǧʿͷȥʱͷϼս˫ͬҲٸ꣬ս쳣ңʬͲ֫ϱۣѪȾ˳ͷ
յĲʵѹסأԽԽʱϷȻ¡¡·߾ף̩һ㶣͵ػͷϷȥֻһʿԶԶ󺰵ˣ

ʱϳ⣬ʮͶʯһſشٽľʯڿնҵǽسƾɵĳǽסʯײ׷̮һ־ʯǽ̮¶ΰɿȱڡ
ͷؾȥǲΧ˽յңʣµؾֻаˣһͳ˧Ǽңǽ̮֪ǳرסˣȾʿ׷ױ³
ʱڶͶʯʮʯڿն𣬺Хͷȥƾɵĳǽٲ綹һ㣬ھʯײ£שԳ촷ۣ䣡һĳǽ̮ˣ
ԶսZֹͣɱУ
ˣˣˣ죬򺺾ʿһƬɱ糱ˮسɱȥһȣɱسǡ
Ǽս̩ˣѴϳǴٽȴڱڧλصס
ʱҲһƬɱһ֧ɱˣ޴Ĺҵײţʿ涥סţĹǡ
̩飬֪ôźãʱǰϺȻ˴Ⱥʿڴ󽫸Ĵ£ŴҪţʹսֻһսȫǡ
ٴӱų˰ɣһ̩󺰵
ʱѪӿ̩Уսɳ֮ʱһɱȥ
ʿ򺺾ӭսϣ򺺾ʿ˷ɱ潫ٽʿΧ
䣡һ죬űײˣǧʿڴκӵɱǣ󳱱ӿ˲佫ʿûˡ

ǵսһӺˣ̩ٽʿȫ཭ʿӱߣ򺺾ͶǵʧŸʮӺ̣ûͨڧʱסŸĴ󲿷ͨڶ׷׶ؽѱѡ
ZǧĻ½ǣ誴žȳӣԶԶлZЦ˵ͷ
ʱɴŽ񣬽ǰϥ񣬡ｫհݼ£
ZǰգЦڲɣ֮սʱұϣһ콯ΪЧû뵽һ쾹ʮꡣ
ղõ¾õˣ
˵ȤԴЦʱֵĩ̩ͬ磬ǰȴĿɳ𣬵ɢǰԸĸ׺ᣬ½ʬ״͸ĩĩ簲ᡣ
Zͷؾ飬ܲȫɽˡ
ʣл³ȫ
ZļȥZֿ˿Ѿʵɫ漴Ըκɳ񣬷žȼʳߣն



1034 ݺ
سǵ˵֮УսسʱҵؾһƬȻ
ͷ֮ϣأԶԶѸĵǣеĸܽسļҾ춼Ǩ˽ҵǣûǵǣңǵʧݻÿ˵鶼ء
ʵϣѾΧϾ˺ϵҲ˵޷ָԮˣֻܿԼ֪ؾµֿҵҲֻ챻ƺʮ챻Ƶ뵽⣬Ѳɵ͵̾˿
ʦΪ̾
һͷﲻ֪ʱЦһ˵иУʶ̾Ϣ
ǰʵžʦȰͶн
ҡҡͷرչţ˭ڹһʱʼûм
ͣһ£ѷʵǳʷӦ֪Σ
ǰָ֮ŮΪȨӦôŮϢﵹҲϣȻ˵ҪôƣҪôͷƢҶ޳Ůû˸ҿ
üͷһţôɫֵҲһǷϣʧ
ȷʵʧҲ⣬ۿý㣬Ϊ־鲻ᵽ
˵ţɴҴҸѱȭʦְҪ
ʲô£
ɵ˵˼䣬ѺͲѼʵ
Ѿˡ
ȥ
ѺͲнһɿ첽ȥϽһСУڣУվʿ׼κ˽
տյУֻ߰˶ܱľդΧľդ˺һʯңԶŵ̱ǵʯζ
ϣɵõҽмʿ߲֢״ΪţŻƹ˺߲ܶķʱ벡ˣʿòִƤףɴסڱǣ˵һƷʱջٵȵȡ
Щΰ취ھҲ˽ʵȷʵЧֹ߲ģӣУЩǸ
ѺͲԶԶľդж쳣ǣҵ̫С˿̫࣬һ߲أǼ˶⡣
ʱһԵ߲Ը
ѺͲɫͬʱ䣬ͬԲУ
ú߲һЧս˾Υͣ˵µߣѺͲﶼԲֶΡ
˶һۣȻʶ±֪һֶΣʵ»ж֪
ʦٽ춼֪ˡ
ѵϵɾӰΧҵ׼κ˽빬ڣӥȫץ֮һ仰¾֪һе
Ҳ˼̴Ӧתȥţʱһ߲ҵǾûҪˣʦΪأ
ѵͷ糤ʷԡ

磬ʮ򺺾ٰΧ˽ҵǣҵֻһСǣܳʮػˮǶע볤سǵƾɣҵǳǽȴߴ̣ǳؿ񣬳ǽߴɰ˳ߣпɵĻǺӻƣϳǺͱǸһţԻһˮţŸ߸ˮֱ۵դ
ǳؿ̣ҲΪܣһ񽭶ǽˣҵڶڻ˴ľʺʳʸʳжʮʯ⻹вܾͰ͡
ǽҲװʮͶʯԷ͵;ʯɾĲ£ҵǴͰһ㡣
κηҵҲ⣬ҵھĲȣҲǽҵǱĵλҵǲǾеسǣһǣֻйáӪͽҵûӺ̣нʿļ˶ڽҵ⡣
ȨҲʶ⣬ںûд򵽽ҵʱʮĹٸ߹ٵļҾӵҵڣʿ͵ͼپΪˣһǽҵ̫٣ݲô˿ڣνҲģǨ˿ڣʹһʿǵļ˷ֿˡ
ҵѳΪ³ǣطռ죬ҲζŽҵһʿļ綼˺ĽپʿҲҪ˼Լĸ޶ĸĶҡ
ƫƫʱڷ߲Ϣûв͸ǽ߱ϢǴӸȥѸھдĿʼЩֻ
ڽĲȴԵʮֵȻʮӪĸΧҵǣûǵļ󣬴ڹȴ֮С
ʱZҲھУӲ죬Ѿſ˽ϣڳʮ㣬ÿǰ˳ӣְʼҰǼǣʵϣе˿ڻϹٸжУҪ֪ҵʿж˵ļڡ
ZڰĻһǰų֧飬ÿ֧鶼ˣʮʿѸ٣ʹɣʮƽ
ZƬ̣תͷԶһլǰϽƸǵĸۡƸǱѪģɵȾ󽫵һ£Ȩɿڣ׼Ƹǻؼˣ̩ܼһһ
ǵ䣬ӻƸǵʿҲˣһƬңƸ˹رմţ˭Ҳ
һǰţһŴϿһ죬ʵ˭
ȥͨˣ
ŷһæתլȥʱƸδֻſڴˣͶӻƱ˵ӻƱھŽΪΣƱҲٻؼңʱ֡
Ӷ˵ʱܼһŻϽˡ
ƸǻסӻƱȴһվ֣ףǺã
ʲô
ƸЩôҲôһ㶼ס
˵ƸҲеţû뵽ԵţежҲеΪѣʱѵȲϸ룬ԶӵΪҪ壬׼Լ
ף
Ʊ첽ȥˣƸ̾˿Ȼ֪ZΪԼΪѰ
Ƭ̣Ʊ㽫ZãҸ׾ˣ
Z첽߽ãƸҪæǰסϽˣˡ
ƸǿЦл°æְְ̽м
ƸӸϯZ£еʵϽˣ
ðɣ飬ȴҲס˿Ѿʼ裬پһ±´·ˡ
ZͷϽҪúˣʲôҪ˵ѷԸȥܿõľҽϽˣҲʳ
л¹ģʳҸлһ㣬Ͳˣֻƴڣƴ֮񡣡
ΪҵȻƴ֮񣬽֮ͳ֮һǴϣָܾĸ١
Ϊ
Ƹǵ͵̾˿Ҳ˵Ϊļ仰֮Ժ󣬵£˵Ѱ
Ͻ˵òҲȨ棬Щ꽭ڲѣԪˣػǿʢ֮ʱֻǽڵĲˡ
Z˵úܳϿңҲرʵƸĬȻZƸǵ飬ЧͶӦֻҪƸǲִԼôתЧԼֻʱ⡣
ZҲ˿Ͷ֮£ֻ̽Ƹ飬ЦϽҪϢҾͲˣϣϽ˺úؼȥ׶˵Ͻܾûлȥˡ
Ƹижͷ˵лѣһȥ



1035 ĩ·ϣ
ϣڷ˶ԽҵǵĽһٲͶʯٲҵǵĶǺͬʱ͹ʯպХɣ޴Ļ򻮹ڰҹգ·һгǳأشʮĻչڿնڿзӶнҵǽ
ǶⱻʯУ˲ѣʯɣʿǶڳǽ£̧ͷͷһܼͶʯʯУȻѣѵľľ׹³ȥ
µȴǺĻ͹װ͵ܷչ˳ͷչѣһأ漴ХĻȼͷ˲ȼܴŲϵĻչƲӣҡ
ͷʿյһƬҽУʿһȥҲ˱ŨѬȼյĻ֮Уһš
Ŀ겢ǳͷǳڵĿ꣬ҵλڳǳǾӪĽȺǽڳǳƫС࿿ǽ
棬ҪĿǳڵĹ𣬴ʱǽϽĹȺȫһȼѸӣûȺסŲٹԱҾ죬һƬ־ļУٹԱҾӳ˹ʿĽ£԰ȫĽҵ롣
ڽҵǻ֮ʱʮǧʯľ޴ӳػˮƽ𽥿˽ҵǣҵһƬңȴŵעűĶѾ˺ʵͼǾû͵ջٳڽ
ǹѾûʲô壬ջҲӰս֣ľӪ΢ҪҲǷǱɣؼǱ棬ǽҵͲֿȺһҵֿ߲ȺŻǽҵǾ޷ȥˡ
ʱʿָųд󺰣쿴
ɺȻҲˣҹĻ֮Уٲ˾޴ĴӰҵʻˮĸսָƣսǳأпܾǹǴһǴĸ߶ȳǳأϳͷ׾١
ԶʻսͷǳӴ󣬸߶ȳɣȻѾ߹˳ǽǹǴǳء
ɵŻմ
֪ôԸǴʿǧͰ͵ػˮУǣֻȥʱڳĺʿûѵȼ˺еĻͣѸȼȼһƬɫĻ档
еĻಽŻٶȣתԱߵһС֧ڳͷߵӱߣͻؿٸľһס˺ƯĻͣʹǵͷһС֧ȥղս
ҲǺӦ֮ߣֻҪѻߣٶҲղսսٲ⣬ÿս϶װܾͶʯװͶ䶵Уȴ´
ڸԶһҴϣZվڴͷעűŨֵĽҵǣʹͷҳһţȫʱ򹥳ǣϣս֮ȨԼͶԽҵһξ棬ҵǻͶǾݹٳˡ
䣡Z´
ʿȼ˾޴ĻսϵʮͶʯͬʱ䣬ʮֻڿնںХŷȥͷһƬʿǷ׷̧ͷʮֻӹͷڷȥ
ɵĶˣ˺⣬Բֿ⣬Ľҵڹҵ
ҵûнǣǾ뱱ǽಽȻ˽ڵĽṹʮֻԼãغٴεֱ뽨ҵڡ
ɼлûЧͶʯ
ҵϵʮͶʯˣҵ޷װͶʯֻװͶʯͶʯܽʮصĴʯͶ䵽ಽ⡣
սȴٲ⣬ΪкսֻСͶʯʮʮصĴӳͷɳ򺺾սȥܺսǳؽԶʯĿꡣ
䣡д󴬣һ󶴣ͬʱĵڶֻˣʮֻ򻮹գԽǽҵȥ
Zѿʼӳˣ
ӻͷ򳤽ȥԶ˽Ͷʯ̡
ʱҵҳһţʮֻ󹬣ˮУеײ˺󹬷ڣһֻȨлסİȸ¥ȼᣣܿ죬ռԼĶİȸ¥ûˣŮŵþּУӵлǰȥ
ϣһֻݶãײľǰͣסʮˮڣϨ˻
ԱȨ԰ףŻ̧ͷ˿ݶϱײһ󶴣ʱŮŻ˵İȸ¥Żˣ
Ȩһô
ӳˣǰãҲȥ
Ա߼ҲȰ¥ҲŻˣ󹬲ȫǱһܰɣ
Ȩγ̾һתǰȥʱҵȫ֮ؾǰˣټĵϼˣӺȨԼŮдӹԱҾ죬Ⱥһ۷׷ףԽĻȻ¡
Ȩ߽ǰãڶʱ˫۾һȨȥȨû˵ת뿪ˣʱл˱˹סȨȰﰲȫɣ
Ȩ֣ͷҲص뿪ǰãлԶ͵̾ϢһۿҵǲǵֽΣɷͶƽƽعɣ
Ͷʯڹһʱ󣬱㻺ˣû˺ĽڵĴҲϨ𣬶ͷϳͶʯһٻջ⣬ûбʧ
ȴջأһֱҹŽϨ𣬶ߵټȫջ٣ֻʣһƬԫбڣѻݵĸ򶼻һ
ҵҲвַᱻջ٣лסİȸ¥ȨԵ¥ջ٣ŮʮŮˡ
ʿҲֻһؾ벻Ȼ󣬵ʿȴǻԵĴʿսٱ֮ŷвʿͼӳǱץס
Ļ𹥽ֻһвʿӰ첻󣬶һֱӰвȴˣ߲ھбˣ˲˾ӵĿֻš
ʱ֣ҵţʿϳͷͼǽߣʱؾˣؾ˾ӣڻ֮УʿסǶвʿŲ·ֱӴӳͷ뻤Ǻӡ
ʱŵĴ󽫶ϮҴֵʿߣְز󲿷ֶܵˣֻץסˡ
Ϯߵץǰһ˻ʮ꣬ʵ̣ʵΪҪӣ
ޣҵˣߣҪȻҲҪҲ
Ϯ̾ϢһԸңǶˣ
ʿǷ˱ץˣʱҲѶļʵжܣ
֪İˡ
ˣȻ֪Ǿзߡ
ϮҲ̲סʵڲףǳػʲôѵҪǶúʬ𣿡
̾˿Ҳ֪׼˭ָͶأ
ϮһԲ


1036 ĩ·£
ɫѴҵ㳡ϣѺͲʮԱȨȨͺ̸Уν̸вͶ˵ͶĴߣڽس̸ͶֻʹǼܸ󣬿һٹǣۣǿҲѱˡ
𹥡ǴԱľסĹճɰ׵أҵҲЩջ٣ùԱĿսĲп飬Ҳʶ˽ҵǵߣǾǳǳ̫Сûһٹǣҵǽʯ١
ѡеĹԱΪZھʾǣͶȻִԲһһٳˣе˶ᱻ
һԣϣ
˻ƣ֪˶ãȨǲǣйͷ˵ִԲǸǺã
ʱ˵ĿⶼϮȥͨϣϮٴγʹϮЦûʹʲô
һܴ⣬ϾȨǽ֮ûȨǾԲ˳֮ӣĹǺܿôҶʮΪѡ
ѺͲһۣµҲ˲ôˣﻺǿȥ˽һZĵߣҲ˽ԷߵȻİ壬Ҳûʲô󰭣λΪΣ
˷׷ͬʷ˵üǣ˽ȷʵ޷
ѱϮͷϹȥһ˺Ӫͺ̸һ̸
ϮһƼԼΣֻù¹ԸȥӪ
˴ϲ׷״ӵϮȥʱѵҾùؼǸˣ
ҵѸƳһۣײ˼ȥ̽̽ڷ˵
ͷҲ֪ڻ̸תҵȥĿ˸ʵڲУֻܲ²ˡ

ϮţһֱӪڵоʣվſ£ҵʹߴˡ

Ȼһ롯Ѿûϴǰӭʲ˵ҲȽϮΪ첽߽˴ʡ
ֻһ޴ĳǳľZʮ߹ΧľǰϮûϸǰZʩһ񣬡Ϯμ£
ZϮһۣ΢΢ЦϹǿľƳǳػﲻ㣿
Ϯϳľԭǽҵǣһϸ۲죬ľΩΩФǽҡ𡢾ӪֿȫλʹСȫʵǳأػˮڳеխʵȫһɼͶԽҵָơ
ϮЦһ˵ǳиɻϸҲֻϧѱһѻջ٣ˡ
ԭˣ
ZЦЦԱߴʹɫ̽ȡߣҵһӱÿտ𣿡ZЦʵ
ҵڵǲԫϱڣôɾ룿
Zͷȴľ֮£һתʵϹǰǷ֮ʹ
Ϯһ·˺ܶɣʱZһ仰ʳϮ֪ZZǰʹͷֻʵ䷴ֻʵʵ˵£ĳԸͺ̸УֻǣΣֻƾҳʹӪϣܺͺ̸һ̸
ZһЦ̸ΪǸ˵ǰ;ҿ˵ֻҪЧںҿԱ֤ٻǼӲŸɣǵ;پ޽Ƿ£̸Ϊ˽ǾûбҪ̸ȥˡ
ϮԼû˵أZ˵ÿһ仰ĺ·ˣֻ̾ĬĬȴZͨ뺡
Z˼ֵҲʵϹڽҵؾб߲Ѳȥڽ칥ǣһǣҵǶʯ٣ҲԸ⿴һĻϹȥʱսҵǣڴ֮ǰͶʿɱ

ϮZͨ뺣ҵڽԱһƬֻţĵҪˣһٳǣ˭СҲסʮ߹һξۼڽҵǰ̸ȨȴɲǣҲ֪
ʱһȥˣҵǰĶʼûнۿ콥ˣԱǸ֣׷ӿҾʦѣϾʦѺͲﶼӰ˿ֻ
žӪһĿľӪУѡڽЭ̣ʱѾϲˣǳ˱ȨͶ⣬ûбİ취ôȨͶȴ¿иİ취ֻҪϡ
ʱѾˣٲͶǾͺͽҵˣ֮ƣֻܱ
˵⣬΢΢̾ϢһĿȴȥ֮Ҫɳ棬ɳһµ뿪ͶĴҲУΪβֱ˽ҵ
һԵ׳ǺͶȫһ£׳ǾսͶǹ˳ȫͬ
ֲҲϣʲô⣬һ˾ٶǳˣ׳ǹ齵Ҫһ˱
֪һԸͷͶʱô죿
΢΢Цһصģа취

ҵժǸڣȨһ˺ƾƣЩڼƶȹŶ̶գͷѾһ룬ۿý㣬׺ֳ
Ȩ֪Ҳֻ֪ھгһзǣȨ߻ʮҲҸȨʵ飬ȰͶǰȨȰͶ˶
ȨҿҸ裬ƣѴоһȥþƺȴ־ƺѿգþ
ʱȴһҽУŴСУһƬײȨһǽվرײʮȫװʿ˽ΪһԱ󽫣ǶϮִ󵶣Ȩ
ʲôȨԾʵ
ٹʱͽһٳǣ˶ˣ֪֪
ȨҡҡͷҲ֪
ЩϢ˴£ȫͶȫһ޹ʿ
ȨŭָŶϮı𣿡
ְıΪ˱ȫͽʿǵΣɣ
ȨγǽϽҪһҾͶɱ棡
ӽϮȥϮôһ۳ϣȨվȣˤڵϣϮʹɫʿǰȨסϮ̾ϢְǱ⣬Ϊ˱ȫڽʿֻίˡ
ʿǶסȨĿڣ˳ȥȨ޼ȴ
ҵǰʿʮĹٸ߹پۼ̨£ȴȨͶȺܼÿ˶Ž֮ɫֻʣһˡ
ʱһ죬ʿȻһƬֻѺͲͬȨ˳ȻߺӣҶϳȨ
ȨһԲ£ǰһ򿪽ѲΥΪ˽սͿ̿Ϊ˰ΪнʿܻؼҺ͸ĸ޶žۣҾֿ
һʿٴαһƬ˻ӵϲµġȨ棬µҲֻˡ
ǣ򺺾Ͷ

ʮ£Ȩ´˷ֿڽҵǵһ򽭶׳Ͷҵ䣬ҵǵҲζȨζZͳһ˳˽Ϸ
󣬺˴ִ˽


1037 
㷵ؽһΪ˼ĸһҲΪ˰ڽокܸߵǸ³çɰĽ
ڣ߹پۼһãһݼ㹫ڴǰûôߵελŽÿ˵и겻δãǽͬʱҲǺ֮УZͽٹ֮һͨ
߹ҲܽһƬž˫ĿĬĬעѾ㹫
ѾˣΪڳ̺֮ŮΪ֮ãҲܣʧ䣬ϾǸѪĻҵôȻˣҽܲˣҺʹһòʵ
Ϲ䣬ܶ཭Ҳ̲סתȥ͵͵ᣬĹҲȻˣ־ȥˮֻʱյֵţ˵ŹΪҲܷŭ֪ôźãֱڳһĽ򸾣Ǵڳ񣬺һ̸ҲʶȨѲģʹޣʶһ죬ʹһ죬ľͶ׿죿
ҾԼҵĺ԰ǽļ԰ˣҵķŭͽǺ˽ֻôסȨȴûпǹڵɢսɳΪ˱סϵ𢣬һ𢣬ɲҪ
ȴ͸ÿ˵ģеĹԱ˼еĹԱԲѣԱǰ̾Ϣ㹫˵ĺγʵ
׿ڶұ֤ϲǴ棬֮Ҳã֮ϣҼסһ㣬˭ڽҪƴڡ
һ԰̾ȷʵгúܻ˵ˣ˵ϣúܶȨĹԱģ˵ҪýԱǰ˵ǰ;ĹԱǣ˵ƴڣʹZͳνϷˣ
ѸĽںĵλ̽ʵ㹫ҽĹԱڽΪ٣볤ְ
ԥһµϸںûиңֻ˵ָأҲ˵̫ĹԱ룬ԱӦ뾩ǵȥΪ١
Щʧ㹫ȻҲ֪ZʽţʱЦЦ˵ҽԾʺٸһȷĴ𸴡

ҹɷñʤ»飬Ũ鴦һ˺þãƽZУ£˼ҿ˲£׼αң
ZһЦһŬ绳һŮ
һ죬Zֱһ£㻹˵ӭ㣬ȴûܻϺӣѵξͿ𣿡
иоص磬һԡ
͵̾˿ǶôϣиɰŮʱȻһ£ҪڣȴտܶɷӲҧס촽û˵¶ڡ
˵ʲôZֹЦʵ
ûʲô
æҡͷֲ룬ôǣ
ZȻͽٹٵļ棬ı֣棬ȷʵԼЧҪõö࣬˵ϱƽˣҪΰǣһ棬ܳո
ZЦͺͼҪ̸һ̸׼Ϊ࣬ΪɣӺΪӼƣݷʷةѾļҪԱ
ĬĬͷɷİţƽ˽ɵ棬˼һµǽ̫Ǵӳ𣿡
ZҡҡͷһڽɳʷةѲ飬̫ؾýɳ̫гΣ⿤̫³ൣΣ̫ûƸǳΣɽԽɱƽ
һ̫ز𣿡
Уһ̳ľλݱݣ԰ġ
Ƿ׼δҵֳأͷʵ
Zӵĵǣɽ§ڻУʱܱ꣬Ҵ侲󣬷Ϊӽġ
̾˿ɷ˼ǽֳȻкѹҲ֪סţûаֳŻĵѾԼ御ˡ
뵽⣬˫§סZĲӣղиô˵ţҪӱңôܹ˵
ZһЦ㽫ѹ¡

գλǱĵٴνӼʮس˵Խݰٹ٣ǽԺݣĺˡ
ʮ߹һԣÿжеףȻ㹫ָʮ˳ϯ˵δĹְѾˡ
˵һ㣡
ȴú죬ݹԵøޣһ˫˸ŹʣЦĵһҹŮ˲ܸΣֻ⣬²ΪԺʲô¾Ͳˣʲôѣһᾡæ
ʹڽŵڻˣҲЦԺǵķ鷳ˡ
˵ѲڣȻҲͲˣԵǺͷ˵òԺͲҪٳΪˣ챾ӦǺ½Ӽλ˵ԺеǻᣬԽ컹ҳ棬ʹ̸һ̸
˵⣬ĿתѣЦҪشŹ⣬ϸ˺ҲܸŹһˡ
ǷЦԸ֮ԡ
˵׼ѺΪ࣬һ
˵жȻZȻ֮λɼԽӣѣѾȻǽһĳ֮λӦҲһ½ѷҲܣϾԼεѾݣZδػǡ
оЩţЦЦŹصģȷңһ֮λŹΡ
ѱӺȻһᣬ쳣жZǰӣǺεأһת溺£ϳһΪҴľ
ѳ飬û˻飬һ֮λ˱㲻ٶ룬ǿ϶Ǹһʲôǰ;أÿжڴ



1038 ;ս
ʱ佥˾ѮŶϷʱԽԽ٣̤˹;Z°ţ־ΪʷةѲ齭ΪսפΪ϶פϷʼٴһߡ
ǧʯ¥ϣZվڴϱԶϰԶɽƬѽ죬ʮụ̃һȺڰ򴬶ֻZҲ̲סЦ򰶱ߵĺӻ˻֡
ʱ½ѷߵZߣЦһĻοɣ
ȷʵ
Z˵ͷ⿤ʱʮҾſգָо˺ܣȴ̣˻ЦĺӣԺһ㡣
½ѷûдǼξְڳβξһְҲǽھʦľӸ߹٣ڽѽɢɡʢա㡢Ϯ˶˺Ϊƫɽְӷλ溺顣
ΪһZĴͳҲշгޣZΪƫӷͤغϷʡ
½ѷϷЦµһĿ꣬Ӧǽݰɣ
ZЦЦǽ̸ɣ
½ѷZ²գ£вͯȲ裬Zһڲ裬Ż̹ʵ˵Ƿ񹥴δö⣬뷨ݵعϡͨ㣬ڽݳԿ԰£ҾԽݣõ鱨ıѻָˣʵҸеԾҪ֪ǰ󣬾ʧأһԽݵѵر̶ʱָȶû񽭶棬Ұ˼⡣
½ѷ΢΢Цһ˽½ϣһֱڽݣʱ⿤棬Һйһ̸ԽݵҲ΢˽⣬²҆£ҵԸ͵¶˵䡣
Լʱǫ飿ZЦ
½ѷҲе㲻˼ЦҪľܺԶѾǲԵˣû֪֮
Zͷ˵ɣ
½ѷһ˼·֮ԾѸٻָؼеͱƣЩڽͱƣ񻧼ڸߴס޽ǽΧկǿϵĵλũʱѵÿͱͳʮͱоڽÿÿбףԻǱ԰ʵȴȫԱ
ʳô֤Zʵ
ĸ֮ˣÿÿԼأ֮⣬б͹һƽʱͬһǷۣ͹ʳϽɹٸʳսʱʳڹٸճֽ֧սʽһ˰ͱһ븳˰ͬʱʵʮ˰һĸ˰һʹ˽ݴӾ߼ͱݾӵѸٻָҲ֮ˡ
ⲻǾ𣿡
Ǿƣʽֲͬ
ZֳƬʵ˼˵ݾʵֹˣ
½ѷͷֻʽӣʮͱһսݽȫԱ֮ȣ鲼ںԣݲô򰡣
Z˼֮Уʱ½ѷֻ£ȻԹ򣬵ҲǲƣֻҪԽݵйܴݵʵְߣһƽݷ
Zϲæ˵
һǶϴ֮ߣûÿ궼Ҫӽ߼ʯܶ཭سʯݣΪ˳ѣĬ˽ףԵµ֮ҪϾͽݵó׺ƤóףһоԴҪֹ뽻ݣ˽ʩ̡
Z˵ͷǱֹͣ˺ͽݵóףҲϽһϲ飬ȥƶɷʵʩ
½ѷֵڶΪнߣ˿ϡѣΪ˰أٽ˶ȥ˽ݣ˵˺ܲϰ߽ݵˮֻҪȥ֮污ȥݵĽ˶½Ҳÿ˶ϲͱƣŻвٽҲ½뿪ͱؾݻ߽˿ǽݵĸֻҪ˿ڣʵȻͻ½
Zһ£½ݻ˿ڻع飬Ӳܡ
½ѷǺһЦȻ˼飬ˣĶΪֻݵĶȣ²صģֻҪڱ߾ýհͲϻ˿뽻ݱ顣
ZڴⲽȻ֪½ѷ˵ȷʵݵİ취ӳԶȴϣ鷢ϣ뿪ݱ飬Խݵδк棬ݵ˿ڣֻӺѶȣʵеZԾߡ
¾óн߲𣿡½ѷZԥ
Zͷ˿ǻȥˡ
½ѷȻZͼеֻ뵽ݣȴ˰֮ƣ½ѷֵ¾òףǾ˳Ȼÿְĵ߻õ¸Ȥ
ZͷЦ˵˵ʲô

ںƺƵؾݵͬʱҲһ󰸣һˮ˾ۻᣬдˡˮɳ࡯ʫ䣬˽ҷ
اΪŭϲ£дʫ˽κΪĲӣͳս鼫ãاκͨ
ا̬أܲˡϲ鵽סĸ֣ا㽫飬˲鳭丮ۡˣӳ˿ˣա塢Ӧ`ɡrУڿ֮£ԽԽĹԱ׮˽ͨ󰸡֮УĻ̻̣ԱΣ
ϣһռԼʮĶĴլǰʦĸۡĿǰܾʦֱǰʦоʦźͺʦʣǲܲεıʿ
񣬳ڳ˾УξӪУΪлָԪ˺֮ͣ鷨䱻ܲͣίá
κ֮Уֲֲ֧ϵ˾ʡ˾մһ𣬳Ϊֲ֧ߡ
Ȼʮȴе棬ýٲ׳꣬ȻĶ࣬ҲӦ硣
һ磬ں԰Ϲܼҿ첽үҪ
֪ܼ˵ĴӦǴ֮ӴţôԼʲô£һ±鷿Ժһ·
ط·ȴ飬ӱץżȻӦǲاڽϴֲˣöԼҲһΪ¡
ϴްбΪ񣬺ֱΪةκѵֳ
첽鷿߽䣬űҸһ
æʵֶȱţҷʲô£
壬оӰΧ˴޸ҸʼѲ鸮ۡڸУʶӹһ٣ӳļ˵ʿѲҸ׵鷿żװ䣬вҪҸ󣬿ﾭĥĸװΣһ
һ̶ŭڣاֱ̫ˣǴ֣һԼô
̶Դŵֶ𼱣ȥͭȸ̨κ㸸ף



1039 
ڴϿʻ߸ʮҶƲ̫ȶǳŶмҶǰ΢У¿εѾڡ
ڣüͷ壬˼ŶԲߣȷʵû뵽ҲֿܵӴϵļʿ֮һŮǲֲ֮ޣاֲ֣൳ͼѷǳˡ
ҲͬԼˣǰ죬˽ҷκ̫صżܣҲͨе֤ݡ
Ҫ֪˾УξʱżȱĻż֣żȱZãԼдҲǼΪ֮£˻Ჶ׽Ӱݺ֮λ޴ǣ
ĵǣΧ޸Ѳ飬ûвܲٵͷاһǧҲôˣܲΪʲôҪݲا켺ΪάκȶΪƽȽȨ
ȻҲϣا㣬ǰԲܲ·Լ·۳͢ǵطΥȥ䲼νڶȴ飬ǣʹاش
ⲢζŲاͿԷϴǡǡ෴ֻ˶ݣ֮ûУ֮ʿ
һ·˼ʱʻͭȸ̨ǰͣʦţЦżʵ̾ʦκ
ŵ˵ͷ̸˿Ԫ֪ɣҵѱˣȨͽٹȫͶZ
һǶ֪ڽӣҵƵϢе𺳣ζţѲˡ
ʲôʱϢּʵ
ɣ˵κΪһҹδߡ
ſЦһҿ⣬ϢҲһҹδߡ
ĬĬͷһ̴֮ºȻòҪˣʹصӰʱһҴҳʩκλʦȥ鷿
źһۣһڹȥ鷿ڣܲƽǰһЩҪĵطģеľתӲاҲ¿߹Ȩ͵ӴȨȻεУһЩҪľῴһ
ܲȻû̬󣬵۾˥ˣһ͵ĸߣҲ֪Լѵ꣬˼ˣνκȥڲĲ
ϣӵ˻Ľ챨˽ҵǣȨʰٹͶZˣϢܲټΪɥҲеһĪĿֻţͷ·𽭶ɥͬʱΪκ졣
ô죿״ֲ״̬ᱻZƾ֣ܲѾһµʵڴսѾʮ꣬ʵʼ޷ָսǰˮƽÿ£ֱʶԴڡ
ʮܷ֮꣬ϷսԭǿĲЩʵһ۵Ԭܺս
ʵϣؼ沢ңԸũ٣˿Ȼ¹ٸ˰󽵣±Դ٣Ϊ϶񻯵״ʹЩʼûдӳڲҰлָÿ£ȥһϷʴսľʹȨ
ʣϷʴսԶԶڴսĹģصĺɴ˿ɼκʵ˥ʲô̶ȣһеȹģս۶ܲ
ֱȥ꣬ΣԴڣԸũ˰٣Ȩռ̫࣬Ҳ˴˿ڣֱӵ²κ˥ܣһⲻᣬҪ⿪ᣬͱȨأų˿ڣȥ䲼ȴ֮
ܲҲ֪ûƾ֣⿪ᣬһԼȥȨ̶اͺٸıʲôˣսֻǲκ
ǽ̼˲ܲ٣֪ȥҪƾ֣Ǿƾ֣Ҳսƾ֣жʱ䣿
һ˳ҲҪʱɣʱָZܸôʱѾ˷˽ʮʱ䣬ÿÿ뵽һ㣬ܲٱʹļףûڲѡ
ܲȻڷ뺣ȴų֮£ڴѳΪЦѾ֮ܲٻԼʵʩȥ
κ̾ʦӾʦˡһſС
ܲٷе뺣Цǽ
Ƭ̣ź˽һʩ񣬡μκ
ؿλʦɣ
źһһңڿλ£Ů˲裬ܲٵٵѾ֪ˣԪҲ˵ˣZչ˽ҵǣˡ
ܲܲ˵赭дҲβסе꣬аܾ̾ʼղϳԮûʲôźԡ
룬ȴ˵Ƿ岻ʩ˰̰ʧȥģ⣬ة಻̾δǻ¡
ԱҲŵ̾ʦ˵öԣԭǸ֮أ⼸Ϳ̿ưܣZռ콭δǵõԴӸҪ˰ҪƽҪָãZҪڻָϡ
ܲٵͷҲλ̸Ҫ⣬Zո˽ʲôʱ򹥴ԭʵҵýǸֻҪ污ΪΣͻָϾ︻֮أֻһ֧ˮסİȫܱ֤ȫԵͷԭҵĻꡣ
ܲٲ޳ɳźԼİο֮ԣΪԭİʯΪȻǩĺͽЭ飬Ƕ֪νЭ鲢ûʲô壬֮ǰ֪ǩٴͣսЭ飬Ĵع
ų˼Ƭ̵΢Zһ壬ӦǴݣǶԸԭֻͳһϷûк֮ǣŻȫıȡԭةϣӺͺսʱ䣬ڽ£ܹء
ܲٵͷֻͷԪأ
΢ҲΪݵĿԽϴ΢ŽʵָѸ٣Ҫ֮ĲһԭսϷͳֻᣬܻʧ΢ZҲ֪һ㣬Ҫԭһɨƽ·ݲǽսΪףʼʵ٢ʮݣʱ䣬Zʮ½ݣܽսһڽݣ˵ǷĻᡣ
һ˵ʮ͸ܲͷȻԪ֮ԹȻеΪݺķʱ䣬ǾǵĴҡ
ЦŲʵZҲйսʧ󣬵ϣȫûʱȡݿνֿɵãZȴǴλᣬȡݣ͵úķʮĴˣҽκϵһ£˵ǻһ֮



1040 ɱӺ
ŸǶȥܲȴ鷿ڣܲٸֻⲽ첢ûȥԼȻ飬ҲܲҲ֪ΪʲôԼ
Ȳ裬ЩоܲѾ֪ԼΪζ´֮¾ͲǲاΪˣһ⣬ǲܲͬ⣬ֿ¾׶༪ˡ
ʱܲͣסŲƺղų̾ʦ˵úܶԣǸúϵǣZȽЧá
˵⣬ܲٻͷƳһͷʦһ˽Σ
̾лκȫ֮
ܲٻЦȻϤԼ˼ԳƬ̵Щ鲻Ǿʦô򵥣ҹȻϣκٷڧô£ҲֻΪ֮
ĬĬܲ̾˿ȨǺܲп飬Ȩ֮ʱֻ˳ȨӣϣٱԬڶʦ⡣
ͷ΢⣡
ܲοЦ׾ͺãˣ̸̸֮°ɣ

س̵˺ܶ࣬ŴϵȴŲܲٶ˵Ļִܷȥ¹زκƣʧܣôκؽᲽ󳾣ϣʣµʱڰѳȥ

Щ鲻Ǿʦô򵥣ҹȻϣκٷڧô£ҲֻΪ֮
΢΢̾ϢһײܲΪʲôҪԴˣֻ֮Ǳ󣬸ͼȴҪгӴţӵдغ͵ūǼʿ䣬ôֿΪгɱӺЧ
ǡӵдصȴǲϼĺ壬ܲٲӱ֣ȴʿ忪ôķֻὫʿ򺺹
к꣬òܲٵĸĸһĸ⿿Ȩû׳ʿľģǲȡóɹܲٵĿԣκӱϼĺƣ£ܲôȥ档
뵽ZûӴļΪܣĳ£ֺγǺ£ûмܶ׵ö࣬ZͬظĸϱȲܲٳɹԵʡ
үȻظ𣿡ߵʮ·ڣһҶ˼·
ȥȥ߷ˣҪԶţھ׼װ
ͷԶľʻȥ
칫ڵľȫƽ󽫾ҲǲָܾӾãͲاةฮƽУĿǰاȻõһȨֻǺڡļԼ͵ȵȣĵľӵȨͽȨԼȻοڲܲС
󽫾ƽʱλʦ򣬴ճʱاҲڳѸߣѲҪ˸󽫾ճת
Ҫܲٳʹݣָܲ˾ʱ飬Ҫе˾ӡ
ոھǰͣ£һļΪ֮˴Ӵų˳ֱʮҶŵæңһγս
ס֣
һȺס³çļҶϳԼ֮ˣǰԥݴ󶼶ĺĺŭݣЦԪǼʱص
ĺסеŭĺʩһ񣬡ҽһջʦɺã
ðɣոȥκһ²£ҿҪһԶˡ
ĺһʱȻҪȥæʵʦҪȥʱ
˿ͼҶ΢΢Цﲻ˵֮أ뵽ҹٷһ̸
ĺ˹ٷ£κҳʹݣϵ
ĺʱˣΪѹ켺ʦȴͷҪȥݣֲҪ̽䣿
̾Ϣ˵ϼֲ֧اĺֲֲ֧ڿԹȻ٣ĺಲΪֲˣǵĽȷʵͬһ㡣
˼Ƭ̵Ϊ޸鳭֮ȥκ飬ҸıˣҾͳȥݣҲȰԪ̷ûκ׼ԪְأᱻץסѱҪٴȥˡ
Ϊʲôĺʵ
֪ĺ佫ȴΪӦܣֻ̾ĳֻԪһ仰飬κ֪֮Ҳ֮ô򵥣ǺͳйأһԣԪ̻Ҫپ
ĺ˼Լŭκ³ͻֵԼͷϣʱӳû侮ʯԼȨѱˣ̾Ϣһʩлʦѣͷ

ĺûжãاӵϢһǰ飬ѱܲΪУҲǲܲٶԲاЭϷ֮սУاеսܵΣȥɽְ֮
ΪԲاĲܲ˲اļĸΪУΪΪ䣬ּӷΪмὫ
ʵǼǿ˲اȨҲΪƽȽȨ׼ڲاԣľȨȴһֱòاҲûа취ֻһֶξȡȨǾƾȨ󽫽ãʹϼ壬ʡ桢ݵ˸ǲا£֮ء
Ϊıȡ棬ΪȨԻǵļᶨֲֲ֧֣֧ĺ壬اȨݹͲԴ׳±ȥݼݣ±ȥ̫ԭȵȣࡣ
ڲاµĿ꣬ǾΪıȡԥݴ󶼶ְ֮ڲػۿһѾԥݵķΧˣȨԶԶĺںϷս۽󣬲ʱاί뷨԰ĺȥݣòԥݣԥ졢ΪһƬ
ڲاԣĺߣʹֲû˾֧֣òȥӲƲֲا֮λͳˡ
ĺȿǿͲϼˣֲνһãاҲΪƶ£ĺΪݴ󶼶ȴûκηӦ
اĺʶǸᣬ̽顣
Ȩ֣Ȩмߵ츳Ҳǲاľʦνӱץ¼Լ޸һֲ߻
֪ôշִ磬ѭ򽥽اڰ⵹ĺȰ²Ҫɣĺھеλ̫ߣûоԵİգòҪ΢ӻǼо쵽ְ
Ҿĺ¾Ϊ˴һȰ˸ףһǰاе㲻ĵ
Цְκ˼ĺ»ȥŭκǸãӲҪ棬ҪκıȨ֮⣬һκǲŻǰĺŭκҵҪȰȰ顣
ا֪ԼôˣʱſӣǱߴϢĺӾʦһ̸Ѿ
اһ̶̲סŭܵõͦ죡
Ҳ˿ЦӦȰȥˡ
اƬ̵ҸոյõϢ縸׵Ӽʹݣʲô˼
κ˼ԣڱʵҲǰʾӣҪѴ󡣡
اЩɻ󲻽ˣΪʲôʾҶԴ֣
̾˿ӻˣκ֣ΪֲӣΪ֮£غ˿κĸ󻼰
اбóײϷͷѹٴμˡ



1041 
ʱ佥ʮѮѾ˼ֳĺ⣬ҲӶȡĿƽÿƽæµӣһڴʮһ¾Ҫˡ
ZҲɹ⼸Ϊƽ͵һ죬ɨƽڰȥеһʯͳһµУǰһ󲽡
һ£һֱæµý߹٣ǵ뵽ܽܿʼѵʿҪǵԼٰۡǵļҾӵ
磬δ빬ٷڣZƽʱһͷģʱ¬ſ£
¬ǽƾٿ԰ףһȥݻߺȴ࣬ҲΪҪľ顣
ҲǹһοƾٵһʵҲְͬһתΪط٣ǵֱӳοةҲǵơ
¬ѵõĳŵһƼȥְ¬ΪΣְ£ѽӦ˽æµ;ġ
Z̧ͷһۣЦ
¬첽ȥʱ洫һŲҲѣZΪƽȨΪ࣬ѱΪ࣬ι飬ȡԭѹ۵ְ
ȨĽ߹ٻвΪɣзĸְʡճҲܲõ¡
߽ٷʩμ£

ֱ壬ZЦʵ˵ǰȥ
ȻڴǰԾݲѺãΪZǹȥ֮£ZҲûзϣ෴ȴΪѵôӣܻΪҵʵʡ
ȻҲв㣬ھ·ȷʵȽϱ͵ӱڽսʱͨ˺ӣسǵ޸죬ɹڷҵǨǵĽ飬Щھ·İܱʣ˷˴Ҳ˽ҵķѡ
ZҲ֪ھ·Ĳ㣬ﳤ̣ܶѲ£ѳһ£ѽӦ;
ȡһͼʸZЦϴʱǵĽ飬飬ɹǣͷ£Ҿæµѡַ֮¡
ʤΪǽعڰ⣬ʤ˳ȽʵʣǴϿǣЧӦ;·Щ棬û뵽ˡ
ȷʵһܺõĽ飬󣬺ܶ཭ʿԼ߹ٶҪڳҵʹظӽţҲͳ˵֮
ZӹͼɳǰѵĵͼɳҵӦĸλã˺죬ʵسǣһؾɶأڳʮﴦһǳϵĶأһİء
سǶ볤ԶڶʮﷶΧڣҲǵһֳɵسΪǣһԽԼ֧һҲھ£
һԽܵسǷǳʺΪǣǰͳϵ٣Ҫԭǽͨ㣬޽ֱһӱɵִﳤֱҵչôǺͳ֮ϵ͸ˡ
Zֿ˿ɳϵسǣЦسҶȥоСҲƾɣǣǳҪһҽ򳤰ͳ֮ľͻ̣ʮ֮ڣǾͳΪϵĸˡ
˵öԣΪʮôֱ;Ҳúмֵ̣кܶฮլ֣Ҳķ
Zͷٺúһ£ùһҪķѵǮһʵʩ
΢
תҪߣZȴֽסҪ붬ˣе㵣ܷӦϺ
Цл¹ģˣʱȥӱѧ꣬ʵҲӦ˱Ķ죬˵вǺ䣬Ӧû⡣
ҾͷˣʲôҪҪ󣬲飬ҲԽĹԱ
΢лˣ
ʩһ񣬻ȥZĿţԶȥıӰУϵҲϵĿǰֵʱûбҪûгϵļ
Թйٳĵطϵ֣֮Ҳ˵ûУڲͬϵ֣֮ϵϵ¤ϵȵȣٳһϵҲΪ棬ԵıܣһССֹڶɣϵӹٳиԱ⣬ͬȵȡ
ZҲԱϵ֮һԭǾϵܹ֣֮ǰϵͲܽܣϵ𺦵棬ԥضϵ֡
˼ţȻУһͷ¬վԼԶZȻ뵽¬ֲ֮ߴ֮һӱ¬ϵӵܣZЦлҪ㣬
Z߻عٷ£¬Ҳ˽վһԣZЦʵ¬ϼڳֻһ𣿡
£΢ĶҲˣϸ¸յ
ڳ𣿡
ûУ㣬ղңأȥ򡣡
ZͷʵǴأ׼ڳҵ
ӦǴ壬ӱܶʿ嶼׼أǷ¬⣬вϣԿԼ¹ϵȵȣڳعլ¬ϻǱȽˡ
ͣһ£¬Сʵһִţ˵ҪǨȥʹǵؼ۸Ȼ֪⴫Ƿʵ
û𣿡ZЦʵ
΢ò̫ܡ
Ϊʲôܣ
¬˼ܲٴǨΪԬܣúӱƬأҪȶӱͬʱūڻԱвϴԲܲٲǨǣԺΪ̳еĲǹ۵ĺ󺺣Ǹ濪ǰԴӷ̳ϣӼ¶Ժҵһ
أZЦʵ
Ǻʷȡ£˴󺺣ֻǵĿĵһڶĿӦǾԹ¤ոٽ򶼻΢ΪҪʱ䣬ҪɵڶĿ꣬ǾӦýڳ
Zͷ㻹е۹⣬˵д־һȥҵ𣿡
¬Ͳסĵڴϥµ³ȫ
ZչӦĥһţҪȥĲǰݵȸ֮أҪȥҵ־ܿɹֵᳫҲգҾͳȫ㣬ΪԸȥ
¬΢ƽԸҲ
ãȥǩʽξټӷΪξةЭҴξߡ
¬мٴʩһ񣬡л³ȫ
Zߵǰļ򣬡úøɣҪʧ



1042 ֮ϲ
һ쳯񣬻ƻʱ֣ZԼۡڴϻУZĬĬעŴϵϸϸųϵķҲѵõƬϾ
ʱһZԶԶǰļϻУ˼Ƭ̣ȥŻ
ͷŻʻȥʱڹŻǰͣZҵڼ䣬ǸҲһ䲻ҵ¼ξʱȾڷس;ȥ͵ذϿ
ϢСǱʹ֣ZҲҸԶڰĴǣZӽûŻҲûʲô壬ţԶڳɶŻһլ
ֻZȻ˼ԶڰĴǣ뵽ŻһԺӺķ䡣
ţ
ZԸһһ߽˸Уظլϼ˶վһԣһֱլZ߽ԺǴǴǰסԺӡ
ߵԺſڣһźȹСѾҴûпZһͷײУZһѷסЦ·´οҪײϴ
СѾſǰ֮ˣŵһתܣZһѾߺ죬ʱԶһŻţʲô£
ZһӴסˣôôֻˣǴǵȻӿٶȥõżZǸӻǣŮˣǴһϮ׵ȹǰ
Ҳͺһء
˾ţ˭Ҳû˵ǵˮӿһͷ˽ĻУZס˫磬·һ㡣
ZͷӣȴǰCˣȴȻô˫ѩ׵ļ·һ࣬һͫ˸ϲõʣZⲻΣеسԼǰ
ϲбըZһеסĺ촽СѾĹʰȡ־ȴĸ˫۽§źӣӵһŵĶͨ죬תܡ
ѾһУȫ밮طϲ֮УãͷZǣ§̫ѹźӣ
Zע⵽¡СǻϲǸȻZ֣첽ȥߵңȻһЦ£Ҹ㵹裬ҸռõĹ裬㳢һ
Zȴס֣ԼУ§ȥ˼εЦᱻ˿Ҵͣ𣿡
Z޷ֻܾ÷ſһ£ȥˣZվߵǰŴ⼸꿪޵һȴһƬң̫ɻ޷⣬Ѿȥ˰ǼʱѵΪȥ
ǡȥѾˣZ˼⣬ʱȻֶԺǽӰζϸһŮZ
뵽𣿡
ZͷֻǶһԼ˫峺ˮԵƽ񵭣Z£Ǹһ裬ڣɢŹ𻨵㣬Цǽɵðɶ;ˮһ壬Ƣĵ㣬㳢
Zϸϸ˱һڣȻͣסˣʵӻ
Ҫ˵Ǵȥɶҽӻ
ȥZȻ
ǵͷˮ̲סӿ˳ݵŮˣڳɶʱҶסˣΪͷңǣһңȴȫԼͷϣ˵ҹ¶һ˶ڳɶҽ˻
Zиӻˣһмֱ˼ͺͽ⣬ȴʲô֪ZȻڽʱֹǲǾԼ˵£
Zȥ۽ˮЦҷҲͦϲޣѾˡ
ʵҲϲޣֻ˺ܶ£ȥˣ˼㣬˾ͱöƸ
ǿЦյĿǸĺӣҲټˡ
һһֱңҲң͵ɵϡZʵЩ㬵
ˣҲǣҵ˼ǲҪ㣬ⱾͲһ֮£ǴҶѴͲҪƽˡ
ʵZҲףտҪ˼ԼҪеѹԼǻصʵ飬һҪչ˴ǣһҲԼϢȥӶӰ쵽
뵽⣬Zһ˵Σ˼ε㻹סȥɣҪסˡ
˵ɣһ룬ˣҲûȥˣҪңŮҺܰȫ
ZкңĬĬͷһ´ǣѸȥˣıӰԶҲ飬֪ԼǺãɵ͵̾˿

صУZҴҳȥԼ鷿ֻ鷿ſһзգԼȫĵط
ZʱҲû˼ģǸվڴǰעҹգںϷʴսУϧһдۺͲܾսձȲܾˣڹ򽭶սУԼᶨ־״彭ϾС
ȴһŮѶϣZԼҲеˬǴǻĹ⣬ֻôѡ񣿵Ѿ޷ѡ񣬳˽븮Уûе·ߣϾĿĺڵʧ֡
ʱ洫տҿԽ𣿡
ZԼҪӺú̸̸ˡ
ſˣտһβ˽Ц̫ˣ
ҽȥһ˹ŻZͷעӵ
ʵտѾ֪ɷ̫˵ԭղ֪ɷȥ˹Żһ˴ǣտа̾Ϣһò𣿡
ZҡҡͷӦøмӻһڰ񣬵кңҲ֪Ǻã
տɷ£ڸոյ֪ʱǾȣǷŭɷʹʲôϵɷǻС
տһȥɷӰܴһסˣһȥɶѴǽӻϾǻУ㲻ܴǣҲòΪ롣
ʱƣеĲջҲʧˣСû˲ҪԼɷʵҲǷˣȻտѲΪջ𣬵һʱ֪ôɷ˵£Ե
տסɷ֣˾ƽʴȣʿΪ˴󺺵ϣ̫Ĺ⻷ʱ򣬷ҪСģעԼǲͨŮӣδб֪ȥԷӰǺεأڴǲǴ֮ޣȢҲ޿ɺǣҴͺ̸£ڼȻ֪ô֮ҪȢ븮
Z˵ͷ˵úܶԣȷʵȥʱZжʮָмһǶӣŮϵİܱʣס
Ƭ̣Zʵô֪



1043 С
Zɻӣ¼Ϊܣô֪
տЦЦʵСǸңʹ֮ƺ֪һ㣬Ǹдһţ͸¶ڳɶĵַұȥɶҵ
ԭˣ
Z⣬ԴǵĴϻۣӦ͸¶Ͼһڳɶֹ¶ļ尾ԼԺδĵģҲϣտ֪¡
һ£Zʵһж֪
տС֪Ҳ֪⻹оǴѾߣ˵֪֮£Ůѩҽʿϸ̲Ӧþ⼸֪
µУҾȢٹ£ºӣҲǺã
տҡҡͷЦڷ֪鷳𣿡
Zεȷʵµͷžͷۣ˿ʲôߣ
ˣ໹أΣȾ븮Ϊ檣ȻסɽׯڣºҲᱻ֪ʱˣҲû˻ע©ˡ
Züͷһ壬һסɽׯ̫װɣ
㲻סɽׯǾͰңȥδ빬δ빬֮ԱܿһжĿڵĺ̫Сס϶Σջȥ
Zڷⲽ᲻ðѴǷɽׯڣڸ𽭶ʹȢ˴ǣýԱģòһӰ죬ҪȢǣҲһʱ䣬ýӰȥ
ʵտһǿ԰δ빬δ빬֮֮ܣȷʵԷһϢȨǵ⣬ǽѴ뽨ҵ˾޴֪
ʹδ빬漰ԽʵѾ⣬ȨסҵܲԼҲͬסͭȸڣ˭ֻ˵Խδ빬ΪԽˡ
Z֮ûаδ빬ֻǲӰ̫ѣΪ˴ǣҲòˣ˼ãZտ˵òȥδ빬ȷʵһ취
տֻ˵˵ˣû뵽ɷȻػӦҪȥδ빬ȻΣտҲӦæ㲻Ҫȥδ빬ɣ
Z¶ĳҴǰҪǼӣϽʳȷʵҲеƫƳڼ󣬵ҲǵĲӦеĲòʧδ빬Ҳһδ빬飬ȴӲҪסСķլڣԼʵȴеˣһ֧ߵģΪҲԽһԽɨƽĶ磬ʽסδ빬ӳΪͳ
±ָв֮𣿡
ָ֮ˣʲôǶָ𣬶֧ҵˣʲôǶ֧֣ԽһִеĽڰˣסδ빬ԽǲܲסͭȸӾסҪ֪ٱΪʲôû˵Խأ
տĬĬͷδ빬ҲԣֻҲϣΪһŮ˲
ûбȻϵֻһ㣬¶˾ġ

Zտ˹ʶô븮Ҳˮˣڼǰǻ޸ZΪ檣ûټ֮ģֻƽƽضȹһк˼б仯ҹܵкӵΪĸϲãԸΪһС
ԼûҪ󣬿ȴúûиףΪһλµ˽ӻ˽ŮڳɶʱǸı⣬дŸСǣ˵ԼľԸ޸ZΪ檡
ӶתΪޣ̲ƽ̹ؼҪտһûտͬ⣬ԶֻһլĺֻܳΪ˽ӡ
տһݶǵŮˣû˱˽ǸɷӶǽӻسնɷ̬Ըܴǡ
տĴߣʹڻº檵ݽ˺ҹһӲȻʻ˺ںãտ˴ǵľ裬ʽȷ˴ǵݡ
²ûֻZļ檲μ֮ZϣǼ޸ϢΪڶ쳤ͷĻ⣬ܸкܶ˶֪Ȣ檣ƺȴ֪ǺˣʲôģǴ
լѾŵǰ·СǺںţСǺͽһҲǻ˽У·Ѿе㲻ˣߡ
㣬δǷѾĻҪҰţҪս˼סˣҵҲ벻ͨΪʲôð梷ţ
СǰûĴ𸴣ͷһۣʵ㲻𣿡
̾˿ҡҡͷ˵ǻҴɩҸܽܣأҲܿȥڽҲˣǰȥҲǹ¿һˣֻҪǱǿȣֺαΪԼеĲʹ£Ҳ̫˽ˡ
ʱߵСԺǰСסЦҪҪһ
ǿЦҷҾȥһɣ
㷳Ĳ¶ӡ
СӦѾ˯ˣʲôġ
߽Ժӣ˶¥£СǵŮȲ裬Ų豭ǱϾǽĸھкܸߵ֮սʱܲٲǹȡǽ𣿽ŭ˽󽫣ʹ߽ɱˣڽɱ㼱ӭȢýĺ²븮ˣޣ
Сü΢Ͼֽסᱻ֪
ʱϾһ㣬ҶԽҲ͵ˣ֪ҲνؼҪԱһӣ֪֪ǵĸܣҲƽˣܲ˵ȡ˭ӻס
һ˵ҵˣ벻һ˽
ۿŽҲҪˡ
СǼЩ䣬Цת˻⣬㣬֪ô֪梺ͽĹϵ
ǰ֪ɻʵ
ҴǰֻǿһߣϴνŰ뿪ҵҾͷְ梿һˣ֮ʱ㲻ᡭ
ǲ˵
СǵĻͷֵ˵ǺܿҪδ빬ˣ֪𣿡
Сһ㣬漴ҡҡͷҾһ㲻֪ǡʲôʱң
Ӧúܿ죬ƾˡ



1044 ٰ¼
Zδ빬ӱϿԴտ˵һ仰ʵϣʵһִıȻں˽󣬺ƴ񣬺ѾΪһ󺣣ĮĵĴռ˴Ĵɽ˶ԲκİΧ
£ϣZǻƵ۵ĺںʵϣǺٹ٣ǹգԭʿ壬ѲٳĿӣǰѴͳñӴZͷϡ
ʱZǻ̳дͳ飬Zȴ֪ʱǿǵǻ֮ʱûг죬һζ͵ֻܾ֧֮ģңƶϵͲѾӰ쵽
Դӽ꿪ʼZѽνԽĵԼƽ̨Ϊãʡʡʡȫûг͢ĳ͢ˣסδ빬Ҳ飬ʱƵۣҲܸ֧һϵƽ⡣
ZɴǵĴգñδ󹬣ʽǨδ빬סϢҰ»裬ζźʼǻΪ۵Ŀ˵һ
ʱδ빬Ѳǰδ빬ǰδ빬εսбٴڵδ빬ǵڼøز๬Ĳϣԭδ빬Ļ޽ƣ½޽˶꣬ģǲǰδ빬һ롣
δ빬Ϊǰе󲿷֣ǰռǺڣ󲿷ֹ𶼼еԼǰ㳡ɣǺش󳯻ʽڵأʹá
ĿǰΪֹδ빬ֻǰе֣ں󹬣Ǵûʹùɹ̨õ¥ͷ¥齨Ⱥɣǧ¥̨齨ȺΧռؽǧĶأм仹̨˴ǰ
Ȼǰеռز󣬵ռȴǺ屶࣬סδ빬ZϻǺʵų͵λѺ͵ûˡ
ZҾסδ빬ȴʮֵ͵ÿ϶ŴϢδ빬ڰңڵҹʮδ빬ʻ˺󹬡
δ빬ȻûãҲ˾סŶʮ̺ͰŮҲǻ¹٣̺͹Ůԭأһ׿ʱµϻ¹ǹܹܣΩδ빬ʮꡣ
ʱһٶ¹ٺ͹ŮжӵȺˣͣ£һѾ߷տ߳Ωæӭȥʩһ񣬡ūΩμ
տЦܹܣ˵ԺҪ鷳ˡ
ūңūᾡķ
һһūտܲʱտԶеĹỤ̊Щֵʵʲôˣ
δ빬ĹŮ̡
տһôˣ
ΩͷһЩỤ̊ЦһѾˣߵĹŮˣһˡ
տûٶ˵ʲô֪ԼӦδ빬ˣZԭˣֻѾߺȫǲɢ⻹ʮŮҲǽˡ
տͷԸѾˣǶȥɣԺʶ¥ʱסڷ¥ڡ
Ժūʹ·
ΩǰŮ̶ɢϳһ˶ȥ֪δ빬֮󣬾ȻҪڹߣΩԽ͵¥ϽǣԼ̫Զԭĺ󹬸󣬵һ㲻ʵֲ㣬ֻʱ
ĬĬ¹µ̨ͤ¥󣬻пǧ˴ƣƷǷ۾е㿴ͭȸڵĲܣҲ̾δ빬Ĺģơ
ˣ
ͣȣֻԶǲĺˮ¹˸Թâһߴʮɾ¥ǰܶƻֺ꣬޽Сͽһ»ɫΧǽΧ
˶еסˣԭΪ¥һС¥û뵽ȻӴľ¥ôཨʱտڳڿһ¥
տ֪¥ԭз̨ǻʺ֮أȻͬѰʱȻһ
ֻСԶȥŷ֣ǵķZѾڴǰȺˣZǣסŮ֣߹ΩæǰZڰֵ£Ҿˡ
ūˣ
Ωȥûϻ¹٣һտǰɷԹ֪δ빬ӣҾͲˣ
ZЦЦ漴˵Ҷɣ
һ˸Z˷¥¥Ѿʰϣ¥ڵƻͨһ¥ԵüΪʮִӴڴߣߴɵᣲݶ£ڴ룬еƷʱѷСɽһ㡣
ϴҾʱϢٺúðš
ZԸ˶æµտҲʵæµذ˵ʱ޴¥ʮ㣬¥ڷڶֻ࣬㣬ÿ˶Լʱ䡣
ҹˣ˶˯ȥվڷ¶̨֮ϣע沨Եˮ棬Դҹ棬޳Ʈݵ㷢ʱZ֣Ӻ§סﲻ𣿡Zĵʵ
пͷı۰гܰĸж̧ͷһ˫עŰɣӦȥ
ZͷĶͷһ£Цô檣Ҷùģܹ˴ʧˣҵ¸ҵø㡣
ȻһЦǸֵˣи߳ĵλʱȴסСˣԺʮѵ㶼Ҫһһ𣿡
ᣡ
Zҡҡͷ˵ҲôŮˣǼҾˡ
ʱ⴫Ů£ǰ洫Ϣ˾ڹ
Zһô˾ܲԼȻм£Ӧ֪ˣ
漴Ŵǵ˷䣬ǵŮ̹¶̨ţZԴЦϢɣ㡣
źֱ§סZĲӣһǣչЦȥɣ
Zת뿪˷䣬첽¥ȥվſһֱԶһͷȴܱűվһԣԼЦСôˣ
Щ˼梣ܲܺһ˯ǷĴӲã֨¸죬е㺦¡
Ц䣬ɣ䡣

Z˺󹬣һֱԼĹٷֻ˾ܲѾڹٷǰȺԼ˾ܲα飬ܺļѵͨʿ͡ʿõȵȾ񣬲Щɱة帺˾ܲʾҪþµľߡ
˾ܲһҪְǾܺ鱨ϵͳȴ˾ֱܲܣ鱨ϵͳԭǼڼ𣬺ת˾ܲ
ڽѾռ鱨Ҳѽɢں鱨ҪĿǲκͽݡ
˾ܲZæǰ£κǱߴ鱨
Zͷȥ˵



1045 ʹ
Z˾ܲٷ£˲裬˾ܲŵܲΪʹǰݡ
Züͷһ壬Ϣɿ𣿡
ӦÿɿϢ
Zڷ˼ͷ˾ܲܲýǣңγϱӦ֮ƣⲢֲֻ֣ܲôΪʹߣ
һ΢뵽ˣӦúĽӰйϵاֲӴҲˣǲֲҪ֧֣ܲΪ˱ʹݡ
Z˵ͷ˵òӦԭ򣬲永ȫΪ˲ֲҵúͲܲٵĳйϵ
˾ܲ⣬£ǲ֮𣿡
ô᲻֮أ
ZЦһ˵ͺͬһޣ¹زκܲô֮ܲ˾Ȩ󣬱һ򷴶ʿ忪Ӵ꣬ǧˣ޼ҲЩ˿ںｻܲǾݣʰӴϣǺũϣеʿ嶼Ӳǲܲٺܶǰ飬Ҳϲȥˡ
˾ܲ̾Ϣһʿ棬Իٸ
Ҳûа취κԸũѼٽ룬ٸ˰ȥܲʲôӣȥȺͶ˵˽ӵϣʮĶ뽻Ķͬϵ˿һ𣬺вȥȥȺ˸ʩֻҪ˲ҪأԸΪ
ΪΣ˾ܲЦʵ
ܼ򵥣ڹٸ㹻ĸأȴûũ֣ԳȺͽܲ٣ֻȸغǿ˿ڽؿԷŹ˿ڱԼоƣͬһ㡣
˾ܲ̾ϢһغǿҲɵûũ֣екãѹֻвȥǿֶΣƫ̻Ȩֻʿ壬ҹƾɹҲἫҡκ
Z˼Ƭ̵ܲʿ壬кŷңɱá֮ʱѺʿˣĸ֧Ȩ󣬶ֺ֧ʿ壬ͬʱȡǵ˿أһá
ǵ¾ؿŲܲٴʿ壬޶𣿡
ZζЦ˾ܲһܲܲ٣ͳһ£ҸôԸЩʿ壬ôǽ˿ںأһٴ𣿡
Zĸڣ˾ܲһᵽˣһθܵˣ˾ܲ̾ϢһֻĬĬZֵָΪǿݶ´ңκ֮Ҫǿ֧֣һֱͷԸЩ֧ǵĺǿԬˣܲҲǵ֮ǧܶʼѰһƽ㣬Ҳνӹ֮Ҳϣҵƽ㣬׷ҵĹӦٻӦӵأܹ֣뱣һ޶ȣȷֻǸٳܻЩƶȶʵˣҼȻ˺ңҪؽƶȣٳ˺Ǳ˺ٴ𣿡
˾ܲ΢⣡
ZЦŵͷ̫һʱ̸̸꣬ɣ˵˵ʹݣٴǸô죿
΢Ҫ걾ˣһҪֹκͽݽˣһҪ׼¹ݣǱȥˡ
Zߵǰ˼õڽݷһǣסʱŹݣٴΪΣ
µ˼ƻɾ»֣Ƿ亦
Z˵ͷٴ˵òֻвͳһݣα֮ʵϣ½ѷѾ׼ˡ
˵⣬Zͷ˾ܲЦȻܲʹݣٴҲҳʹһ˽Σ
˾ܲZ˼΢ԸΪ·ǣ

ԴӼǰıҰ󣬽⵽˳شнݵıָֽˣ˿ϡ٣ǽ
ȻıҲȫûջ񣬽ջռ®꿤Ϊݾϵͨ
磬һҰʯʹ˸ͷλ®꿤ϲǸӽϵҪ̲Ȼ˿ڲ࣬ҵȴܷÿ괺ɽҩＯɢϴݻ߽
ʱѾʱڣͷԵЩ壬ʮƾɵĻͣͷԣͷȴʮʿмһʮҵʿļգԱ߻иةһȺط١
Ƿ֮ǰӭӲܲٵʹһִϺǣȥ˲ܲٵױţΪӣǰӭʹ
ϢѾ˽ݣʮֽţΪһĿȻǽݣֻɨ˽֮ǣȫĺͲܾ¹ԭ
ʹˣһʿָԶֵĿʹ
еţʹȻ鷨µĽƬ̣ʹӴӵһСñ˰
æӭǰʩ¿Ӿʦ
ЦŵͷȻҲ
մϲæǻգ֮ǰӭӾʦ
΢΢һЦֻԭ֮ܣˡ
Щ죬ԷΪֳŶ˵ڽݶ꣬ԭѰǡ
Ȼе㲻ȴҵǣǰʯˮļд£˴ɽغϴǰ
ŶȥػжԶ
ԼҪ졣
û˵յ϶ȥ

ҲǴǰ٢ԽǣݵԭڽֺΪʿƼڽֺӪ꣬塢ռȲ
Ȼʿңȴ⵽ռĵӣ뻺͹ϵ⵽ľܾȥʹҲɱֻýͳĶԽڵķء
ҲǽĹݣλ㶡ڣ㣬ˮ˽ͨΪ˽һ֧ǧ˵ˮӵҴСսͬʱٴˣʹ®꿤࿤ֿȵصʳͨˮˣԴԴ˵ǡ
һֱԭԾӪҲǺܾģֻǰѽݵԼʱפ֮أԴӼǰıҰܺı֮شʼľӪݡ
ľʦȫȨ񣬴ݹۺͻȨΪУЭǬΪֿ̫أӺΪ࿤̫أΪ®꿤̫أŷɡµȴƿؾӣҹ׼Żȡ
Ҳ׵ıԣıϣԱܿǿУתıȡḻܶȡΪ϶ȡٺ»
ΪȻѷֽ˥ܣѲǰǿǲ𺺹ıȡҲͬϵĿ
׼ıȡ֮ʱȴZϢ𾪣ʱܲٵʹִ˽ݣͬʱ̫ؼӺϢZʹ˾ܲҲִ˲࿤



1046 ʹύ
سǴǰ꿪ʼؽ깤سܳʮǽߴ̣ǺӾͿʮɣͶΪһ壬޽½źˮţ࿤ֿʳʣԴӻǺֱУھԼʮˣԭҲһˡ
иֽԭΪҲǵ˽ݽص㣬ˮʩ÷ǳλ¼켸ҹ꣬ҲᱻûˮŵعֱĶ֮С
سǱһռԼǧĶĹԽҲǴǰԽݺ󣬳Ϊݹľ
ԽʵԼ֣аĿϣ͢ΪԽݻǽƿؽŶǡ
Ϊһֱ̫ӦԵʣЩÿ£ȥǰ࿤ӲʱɥԴ£żһ
Ȳܲ΢ᣬʮ꣬ҲûбΣֻԵѪ㣬ȽѾ޷ܳص񣬱񽻸ֻһЩ¡
˾ܲͬʱǰʹݣھ£ƽʱӵԽڣʹͬʱ֮¡
ʦΪܲʹݾǺ⣿ʵ
ݵƫƧϢ֪ѱ˽ӰҲеЩһ񣬶ҺûʲôĽ飬þʦʹݣȻԲܲٶԽݵӣǾе㲻ףֻ˵ﲻף
Ƭ̵ܲʹǰȻǺͽйأܲҲе˾޴вϣֶԸZ΢òܲҲܸṩʵԵ֧Ԯǡ
ָ֪ϸZϾǵʳóףսӰܴȻܲٿ϶Ը֧ǣ˲һϣԼܽ⣬Ϊ±ѾãеüĿˣ
Ƿ壬ʳҾÿԽȷʵеѣ΢ɺܶڽݸҿҵ˽ͭΨûҵӦУɽ֮УֻҪʱ䡣
û֪Լ̾ϢһֻǹȥԽ̫˷̫ʱ䣬żеˣ˾ܲǲǿó׵Ľ
΢һԣֻ˾ܲĵԲܲʹߣZӦòΪƻǺͲܲٵĽô򵥣ӦͼǵҪ
ͷô˵Ǻλ磬ǲʧ񣬾֮¾ͷ;ʦˡ
պ˾ܲͬʱִ﷬ǣܵһӭϽظӭʹߵĵͬʱִȻеΣڵȴĳ̶ֳɨΡ
˶ڽݹڣͬȣҹԽʢΪ˾ܲ˵ĵӷϴ
ϣУ˾ܲҷߣϯٹ٣ĹϯλλλۺͻȨ
佫ϯλλŷɺͳµֱ棬⡢ƽӷŰ˵ȴ󽫡
ʱվ߾ٶЦǸϲӣλͬʱݣǴκͺ£ǽݵҫҲǽɣӭλĵ˴˱
˷׷Ӧͣٱһʱһ輧볡еʽʼʱЦκΣ
ǷлģκкãҳʱȥѲӺӱ
κƽ𢣬ģһξͿʮȥˣǶˡ
ЦκҲ˵壬˵÷ƣϣܺͻټһ棬һЦȥ𣡡
˵úãʮ꣬ҲճҲգһgãã
̸ȴһߵ˾ܲ˾ܲЦȻ֪ǹ̬κԶһԲԺȾơ
ʱоЩףٱЦ˾ܲٴһ·ˣҾ˾һ
˾ܲһЦлʦƣһ·ս֮߹ʲࡣ
Цʵ֪ٴϲսβߣ
˾ܲ΢΢һЦϲزԣԶô֮磬ó֮Ҳս֮Ҳ
˾ܲԶԼ˽Աɫŷɴŭνŭӵ˾ֳ
ּۿ죬һѽŷɰջֹͣ輧Ҳ赸վڴзʱǸȻҴͲܣ˾ҷһǸ
˾ܲȴˣԶͣⱭӦˣл˾ܲף尲³ɡ
ЦѸߣﻹʲô£Ҫл˾ľơ
ֻ˻֣輧ٴ裬ڵĽյԻ⣬ʱŷԹҪ֮ƽ⣬ıȡ棬ܲҪٶ죬¡
ŷһԲĬĬƾƣβŶһ仰ҿս档

ϯɢ˾ܲԻ޴ʱȴݷ˾ܲԺЦʲٴ˵Զȴ֮ݷٴҲδǹ
˾ܲЦʲҶ˼ƣʦҪϡ
˺Ѽ䣬߽ڣֱӸ˲裬ʱ˾ܲȡһŵݸָʦļţҴ
ӹʵڿɺã
ڳԥ̫أҲǵְ񣬺¶ǳͣǶΪǱʡ
̾Ϣ¾Ʊ仯ĿϾӣǻӴ˽ʹߣڽѲڣ̹ʵ˵Խݵδĺǣ֪᲻һǽ뺺Լ
˵⣬ЦЦע˾ܲ̽Ϳ˾ܲķӦΣ
˾ܲиˬЦݣͲžʦؽˣ®꿤ǣϣܸõľԽݣԭĻݵÿ䣬ϣá
ı̬˸жǸϣĳ⣬¿ʵжЧá
֪ʦ˵ʵжָʲô
ʵжܹ㣬߽糷ǿʹٱóףóףһͽףȴȻֹͣˣʵ󡣡
˾ܲǺһЦóеҪ治㣬ɽΪսԵʣͣ꣬ʯҲĴڽҪָũߣֻܴͣȿɽָӣŻ¶Խóףֻʱ⣬꣬һ꣬ʦĵȺ򡣡
ΣȻ˾ܲӦԼ˵ú޷Ǿʱ䣬һ꣬ʱƻ˶ˡ
Ƭʵ֪ٴʹݣҪǴʲôϢ
˾ܲЦȻҪﺺ¶Խݵ⣬ǵõϢƺԽ뷨Ӽ뾳ȻǰڽѾ뺺ôҲǺĽݣҲϣͽȷԵı߽磬һЩҪĳͻ顣
ٴ˼ˣһת壬ٴһ·࣬ɫҾͲٴϢˡ
ʱѾ˾ܲ⣬һǺͲκˣƻһһƯŵԣȫ֣ϧǲǳ
һ棬ǣ׼ıὨڻ弱ָóףȻ˾ܲ޳⣬Ҳ˷ʱˣǡ
˾ܲԶȥЦѲسİ꺺ҲôˣϣݺͺĿǳˡ
˾ֻܲͷʵסĸԺӣ



1047 ˫
һ·£ʵЩƣˣո˽ţ׼ޣʱһӿ첽ߵſʦ˾
⣬˾ܲôԼʲô뵽ոհݷ˾ܲбʲôԵʣԺϾ
Ь࣬˼ۣã˾ܲڿϺȲ裬æǸȻӾʦϢˡ
޷ôҲ˯ţٴ
£˾ܲȡһţЦŵݸǺ¸Ӿʦױš
һZȻдŸԼӹŴ򿪶һ飬ZдԼУָŸǨ˼ʵпЦпɲΪ˺ǨǸ˼¡
ZԴǷǳϿң棬ҲжоZǳĵظмԼŵȴȻ˵һֱȱΪϯԴϣȥΪٹ֮ס
ZĻкңǷУһʱеԽܣȻԼȥʱ˾ܲһԳϿҵκҲһʱˣڲاλѳɶ֣ܲĬӰǲκٳҾ֣һاǻһҪʰ֮˾ӹҲاҰģܻϺκΪŴи˴֮־Ҳٽ֮ʵӹΪΪΪ²ӦͶڴ󺺸˵ΰҵȥ
ã̾Ϣһ¶˿أҵϣҲΪжֻΪʹκУʱκͶΥԭҲ˳ЦֻܱܺǸ
˾ܲЦ²ûҪӹʱκͶֻϣӹͳʱҪ뵽һ֮أ⣬³ӾʦʹƵȥιʵء
Ӧ죬̽ʵٴ˼˵׼𣿡
˾ܲͷڳϯԴӹٴԭ·ˣ¾ǿӹֻӹԲܲиӹԸȥһ̴ݣȡأһӹӹҲҳʹݵĿ֮һʵڲܲٺˡ
֪ԭ˾ܲʹݵĿΪԼڰ·أԼʹȻֻԭ֮һжˣZĳ޷ܾ˼Ƭ̣ڵ˵ͷȻʢ룬Ըתȥһ˳
˾ܲϲǾһΪǻӹӹתȥ

˾ܲʹݲΪƻͲܲٵĽˣʵϣͲܲٽ˶ԺսҲûʲôӰ죬ܲټȲʸݣҲںͽݾս֮ʱӱӦݣ˵ףֻܲýǣƺ
˾ܲʹĿģһҪóתȥһĿҪԻݣΪڹݡ
Ҫͽǩ߽Լڵڶһ磬˾ܲȥݷռפĴ
ռǽֺ壬֧ʿƼ壬ռ콻ֺʿҺȻռаһҲӽսΪ˫ЭҲɳ˴פǿΪ֮򱣳˫ల¡
˾ܲȥݷռפĴ֮ʱҲԽʽӼ
ԡ£ʽӼ׼϶ٴκ̸˽˾̸ܲ
Zν֮ԱǣЩǹٻˣܵ棬һЩʵ棬ó׵ȵȡ
˾ܲúί˺ܶɣ˼ʵǸǣ
ɫΪѿغһ˵ʲô
ǣıȡݣΪ˺ȷ߽硣
ֱ޳֮ǳֱ͢Ͻǿռ͢ûгϣ̲ݣѵҪ̲𣿡
Ҳڵĸʡʡڵعϡûнפɾ뽨̽漴˳ʱɳʹ¡
ɾռ콨ʱȴ˽ϢζŽѾںˡ
ʱǷŭǰûڣʱѾԸöʮʯһƽ𽫽ֻûбҪôʳƽ𣬿ٺͽּۻۣϵʱ̫ȴʹʧȥ˵õΨһᡣ
˾ֱܲӾǲıȡôƽڷⲽеջͷŭ
ҲΪһҹǵø΢һԣ˾ܲʹݾΪ˽ô򵥣ZΪ˽ֱɱפõľ棬΢Ϊ˾ܲΪǣΪҪ߽磬ΪṥǣӶڣ˾ܲʹݵĿġ
ĻһˮͷϣȻѣȷʵе㱻Իˣ˺ҪݵвȴȥƽϽĹ
ʦ˵öԣеͿˡ
䣬壬ֿةҪ
ֿةհڽεһˣհϺϼĵճӣֻʮ꣬ΪϺةθͬ˾ܲͬʱҲǼ˾ܲмȻǺ˾ܲйأ
Ƭ̣ةհ첽˽ʩμ
˾ܲʲô𣿡ʵ
һ磬˾ܲȥݷռˡ
ʲôһ˾ܲȻȥݷռ壬ʲô˼
ԱŲæʵ̸ʲô̸˶ã
̸ʲô΢̸̸̫˰ʱҡ
հ˵ִ꣬壬ռ˴æǣزˡ
쵰
ҧгݵZ𣿡
հʹɫȥŶǡǡ֤΢ƶûдZԻǣУΪZҪ֧ռǣǣһжǼıûս׼ȻսͻͻȻ١
һεĽͲûóϷüͷһʦӦ뵽һ㣬ݲףӺױڽݣZҲһ㣬ZҾͻڽУǰʿңûʿңǶǲռõѡڲ˵ˣǾͲױϣZû˺֮ǣȫܲ٣ʦߡ
ҡˣ̫СZˣӲԼ˷ڱϡ
˵꣬˰֣¹شǲҪ½ۣٺúһ롣



1048 ú
ܲܲٵ뷨ܷϣˣϱӦͬԸǿZʵȴܹǸУһͨϾʹ֮ϵҪ̺ɫ˵ܲʵ֧ˡ
ҪĲˣľҪ󣬵־ֲʹҽΪʵϵˡ
עʹʵãºһϵеĻѶ£ûʲôȤˡ
෴ȴ˾ܲĳʹǳע˾ܲĳʹ̬ϲ׽ZʵͼϣͺսֻϣʵԼĲԣڲͺ»ýٺѾϼԥ¿вֻϣغԵ֮صõչ
̬ȣϣܺͺһЭ飬ֺ֧ԭԻȡԽ̲Ͽɡ
ں˾ܲĻ̸УȻ˾ܲûһڻؾǱʾҪȥʾ¡
̸֮ģҲǳϣϣǾ»Ǿл֪֮ǰκζ
һ棬ҲķսҲҪսһפ࿤ӦԿܴӾ·µĺŷһפ®꿤ӦԿܴԥ·µĺͬʱ࿤Ĺغ®꿤ĸظʮʯʳ

ʮ³ڷ;УأٴϣںĻ˵Ѻ֮£尯ϳʮպڵִ˳ǡ
ʮһѮ˵һѩʮѮ˵ڶѩִﳤʱ͹жѳ˰ѩ硣
Ӿʦѩµô𣿡ϵľǮˣϦദѻú졣
΢΢ЦӦñȳһ㣬ڳʮ֪꣬бɽ䱱ƽԭʱѼû赲һ죬Ǳѩص磬֮£ʵϣ
Ӿʦڳ£ڶܻ㣬Ҹĸ˵ҪûӾʦҾͲ
Ǯʮ꣬˵˿˵ĻȴúЦ㸸ĸ̫ˣڳ仯ܴɣ
仯̫ˣ֤ӾʦϲȥؼҶ·
ţҿ󣬽˹к󣬱仯ͺܴˣǳƬũᣬ˿Ӻܶ࣬ҵڹʱȫͬˡ
˵ţһΪһĹ٣ةѵtǷZ֮ǰӭǮʶ󺰵ʹӾʦ
ѵtæǰʩ񣬡ةѵt֮ǰӭӾʦ
Ҳ֪ZŷѵtӭԼ⣬ZгŵԼϯԴѵtةĸ֣ԣZϣԼΪЧ
Ц÷ʹԳӭӣҵ
ʱȻѵtһĳ죬ϸȻżȣżĻţ꣬ұۣкżȱΪةͶZξ̫ء
һ£ݣ𣿡
żȴǰӹһɺã
û뵽ˣе㷢ᣬͷҺܺã
ѵtһЦŽܵӹóʵأصذ̫ȫͬϣӹɹ֮á
ǸˣǸжͷãã
ӹǰɣ
ѵtתͷǣһ˴𲽣ڻȥ
ȻǴѩǣȴһ⾰һţһϢֻϵѩɨøɸɾѻݽǽߣǰ˸ֻƳɤŽ֮
ʱ굩ֻʣ°£ڵĽŨ񣬼ҼһǰϺԺ𳤸ͣŸɫӡ
ܶ˴ŹʵƤС¹϶˸ողɹϺõṩ̣ԼߡƤҰζõķ
Щסˣڱ仯ֱ֮ϲˣҳ֮֡ʹǰ塢ĳȣֱ֮
ʱһԷѵtＸ䣬ѵtæֵҪ£ҾͲӹˡ
ʹ㣡
ѵtתͷδ빬ȥѵtˣ˺ָܶ࣬ŲԶ޵ĸլЦŶżȵݣҼǵǱԭмô޳˸ۡ
żЦڴѾ޷ˣǨϳ⣬˶кУھͲҪԭԷмˣȻԷҲУϳԣÿȡ¶мɽ˺쳣
ͷӴլʻһһߣûһ۱ϳ˴ˣе㲻Լ۾żȵղˡ̫ξ
̫ξ룬ޱɱƲ磬ʳӦںũŶԣôڳе𾪣ǿˡ
żȿ˿ǶլͷⶰլǺũڳĸۡӦþ룬ʱҲҼǰ˵
ںιְ𣿡׷ʵ
Ӧûгιְ꿼Ͽƾ٣ʮ֣꣬ةǰ;
ȥкѾԶȥˣеź
ʱżָԱۡӹûУۡҲͬѰһ̫ԭϣһڲϣǺܵ͵ֻм֪Щլˡ
˰Σֱе˼żе𾪣Цʿűӵڳؽլںһϯ֮أԳزűôӹ򰡣
ĬˣΣ͵̾Ϣһا켺ѹʿ壬ȴɰٴ޵УZֹأѹʿͬΪͳ
бʧ䣬Ҳٸַ̾٣ĬĬУżҲ֪£ٴһԣһֺ̣Ȼʵղŷѵt˵ȥμ£Ҳܲμ𣿡
żȽ͵֣һ£ֽС£μ٣ڵ⣬ةԼһɣѵtةԲμС£һֽй飬ټة٣һÿ¾һΣǺµƶȣشְҪܳʱ
ͷ⵹Ǹð취ԷֹרȨͰݡ
ӹ˵öԣȨ󣬷ֹȨأùƺ⡣
˱˵ߣʱһ˱ǰʱةŻűżȼ̫أˣڹڵȺ򡣡
żһæⶨǺӹˣ
ĬĬͷZȻԼˣижҲżȥߵã㿴ĺZվ̨ǰЦеԼ
æǰʩ񣬡μ£
ZЦӹ·أ뵽ʵеˣϣӹZ˼֮ġ
΢õ·ˡ
Zͷӹ̫Ҳһ



1049 
ڴ£Ů˲裬ZЦӹʹݣ֪Σ
ڹٳѾãԺܶǱ˽⼫˵ZӦʲܲٵʱȴʵ֪ԼȥݳʹֱֻֻʣԺ
£忴ǲ̫ӦԽ岻Ǻܺã΢γʹݣҲ̫ģ̸һӾͽˣƺйء
ҲίظZγʹݣûκγɹZЦЦתκսʮ꣬δʤ˴ȴҲһԵ֣ϧ飬κ޼ϣУҪս꣬ӹȥκӹתҶʺͬʱһ˫ɵЭ飬˴ͣս
ͷ΢һת
Z˼Ƭ̵ӹʹݣ֪ܲҵ֪һ㣬ӹ֪
ȻùZ̸̫׵ҲһZĿҲǲܲٸȤĶЦ΢ϴ
κеңӰ˽ᣬա塢Ӧ`ɡκ˱նǣԱˣƽǲҲҲʣĺδ󽫾ؼԥݴ󶼶κ漴ǿгԼнǧʿ屻Ӵоǧũأಳϡ¬ϡϣ̫ԭϡũϣ֣ϵȵЩ嶼û⡣
Zһһо٣úܳأû뵽Ĺٳϴ˱꣬û뵽ּܲݣʿȫѹڳ֮ȻãʵʿУ˴⣬˭ң
⵹û˵ܲӴɱӺҶ׷Ӧ̶ʱ䣬ݡݡݡݡԥݡݱʮ򻧲ͰأڳУ˵ҪִеףӰԸũ
̾ϢһϧҲٵˡ
ZҲЦЦܲٵΣҲȲѣûؿԿѣû˿ڿɲУԱˣ˵ӣˣӦϵڡ
ҡҡͷؼֻʿ壬ȨƽٺҲᱻڸҲ⣬ЩʿѲ޷ǲˡ
Ƭ̣ZЦӼ鷨ӹ֮ѾãԵܷӹ֣
Ϊ;棬ЩʣдҲ⣬Ƭ̵ʢ飬ܲӣ΢šһ£д֣ڽʱд˼ԼȽ֣²־ɣԸ¡
ZЦӣлӹ֣
ȥȡᣬZZϲżȰҽʿ˽Ƕȥ
żZȥ˷ãżĲƽأراԳϴְΪβ£
̾ϢһΣҶûȥ

Zסδ빬ˣҲۣ󲿷ֶ޳ɺסδ빬ܲǱߣҲû̫飬Եúƽԭܼ򵥣ZΪʱگоȷ̫ͬơ
ҪǣκסͭȸΪʲôסӵΪ¹Zڰڦκû˭ɵ鷳ĳ̶ȣڿЭܲϽԺӴͲ֪淢飬֪ˣҲû˰Ļ¡
¹ȥտҲӦ˹͢ÿҲԼ޹ضӣ羰һЩϰ߻ǼţҹͣۻȵȣЩǴԸⱣֵϰߣӿң˺ܼį
ۿ꽫ҲŵƽʣϵİδҲ˲ʵƣϲм¥¥Ҫտסķ¥СҲߴɣнٷ䣬ѩǰǵĴ󲿷־ۻᶼ¥ھС
ʱѽ˺ı㣬δ빬ҲһƬѩ磬жһĿڱϳѩ߻ϲ
տվڴǰԶڱˣϹһ˿Цݣķ˻裬ůʱŮܹܽſڵ𣿡
տʱZеŮܼңտʮ꣬ĹҶϲţտΪδ빬ŮܹܣŴҵӡ
տ˴ת߻طЦŶź𣿡
СѿٲҲҪˣҪ֮£ȹ껹ҪտΪ˺ܲģҼḻĲš
ϹģźˣֽɶרŸ𣬲⡣
տЦЦ˵֪ǼҵĺӳɽŰţЩϤֻǹңҪʡ

տ룬ʵڹŮؼ֮̽£ܹô˵
ٽ꣬շףŮҪؼҺ͸ĸžۣտصص˹Ůжʮ˸ĸڣķŹŮؼҹܹ꣬ȴԣ˵Υƣտܲˣϣõ˵޳ɣܹܡ
ϳһµҺ̸ܹǼԣҾò̫׵
⻰ô˵
ܹ˵Ůؼһұ칬֮£һЩײ֮£ȻᵽԽԽ׻࣬Ӱ˵⣬ЩŮᷢһЩŮ֮£УʹвҲ÷ŹŮؼҹ겻ףддžˡ
տϾᣬп֮˽ⲻ࣬Ҳܹо飬ϵĻһȷʵֿܡ
ɷɴΪ֮ûд棬ܴǸΪŮ϶֪ʵݣɾһǲҪΪá
뵽⣬տҲʹˣҲʾԣȻ·ԣȻҪӣ¾ͰˣдŻؼңٸÿƽǺһӻؼȥ
ˣʲô𣿡
տȡһֻᣬݸϵǵ¸鷨˻ϲȥǸ󣬰鷨ɣ
ȥ
Ͻᣬȥδ빬տȴǰæµ˺ܶ࣬Ҳעռ֮£ɷ˵׼ֳ뾩ٸ䣬տЩǣֳȥݲ࣬͵ؾθ߹ˡ
տϣ̶ֳܹĳطһ㣬ϣҪܵȥûкôˣ˺ܶ٣ʵȴĥ㡣
ֳ֮£Ůſڹ



1050 ְ粨
˾֮ޣտĴɩΪͻݿտϵ˳տǰδ빬ҲһΡ
ϵֳǵĲɣ쫑ʷֳν̫أտҲ̸̸ֳ֮£ãͷ
ʱŮ£߽տӷʩμ
ɩˣԼˣ
տڻǰ£ͨ죬Цô죬Ҷȥˣɩ
̾ϢһΪ֮£Ҳôܳ
ôˣտһȲ裬ɫƽʵ
Щڣ֪տƢӲԸռݻ棬ռȻһ㣬ҲռҸ˺ܴ۵ԵʣԭϣȴӲɿڡ
Σɷæֲܲ˵ֻӲͷƤҪ볤ٸһְ֪𣿡
˵ˣѾˣʲô𣿡
˵»ûֻͨˣ»û׼
տʵǴʲô˼𣿡
ǵǡǡǡ̫׵
̫׵ʲô˼
̾˿ݾʹͳɶۿͬȣǨӦУȴٸ䣬Ǵ̫Ǩλãԡ
òƽԼӦһܳԲԣ
տѰ಻סеŭҧΪʲôһҪְѵƽְͲ𣿰ǰһССξȲʿҲǿƾٳ͵ٸ䣬ѵ𣿡
ϸоտǻŭͨ죬ȴ䣬ŵҲ˲ֻ໹ȱһ࣬һֱȱһᣬʵԷջ󡣡
տ֪Ϊʲôȱһ࣬ҲΪʲôһֱȱϾҪһ֪ǹ֮ǲǳ֮˲ܵΣֳƽӹɷҲֻС㡯ֳ֣ܸߵö˶ֳȴסˣôΪǰ
ʱſڵĸףԽ𣿡
ãտͷɣ
˽ȴ־ĸҲڣæʩ񣬡μĸףμĸ
ҲϲҪƽʱһȥͷѧҵ֮࣬£ҲȽΣֻǿЦһЦ
տѶ£Цʵ㹦ˣ
µͷѾˣȥһ棬ʾĸס
ȥ
´ϲҪߣտȴסЦʵȻشһ⣬ȥ棡
ĸҪʲô´ֹ
ڻȥ𣿡
ÿ춼ȥ
㣬ΪʲôֻΪʲôְ֮һֱȱ
ˣ첮Ҳں͸̸⡣
㸸ô˵
еԥһˣѶЩ˵Щ˵漰λеĻǾԲھĸǰ˵
տӵԥЦ㾡˵ɣûйϵĸȥ˵
Σֻõڹ򽭶ʱݣ׵ıǣһ࣬һ࣬ϷͳһҲƽȨԭüָϳΣָѸߣʵְͽ飬ְָʵְҲԳ
տͷȥɣ
ǣ
ĸ׺;ĸһ񣬴ҴȥˣտҲû˵Ȳ裬̾Ϣһˣȷʵеͷȥ
ɩҵ˼ϣ粻ҪڵطΪ٣ϣҪһطΪϣкʱɩҵ˼𣿡
˼ˣһȥȰ
ݣٺͺ˵һ˵¾ˡ
տóȣݷ˾⻹ֳ;ĵһξҲ޿ֳ̣̫ڿ£ȨȦһ飬ѹסֳͷúٴ꣬вʣҲҺӲֻôӦһҴҸǶȥ

ҹZ̽˴齣ڴϸ鷨޲ڣտԣɷĺãɩˡ
ZһЦʵôʲôҪ𣿡
Ϊֳ֮£
Zӵ˼Է鷨Цӵôˣ
ǲҪְ
㣬ٸ䣬ڼ㣬ְλȽʺѵְ𣿡
˵ȱһ뷨ôɩңһ٣Բŵ˰٣
Z˽ӵԸ񣬾ڰʾԼֳλZҲȻʧЦڻûҲεٸ䣬Ϊռƽ˺ܴףʮʳͲƥҹⲻȥҲҸռҵһֲ
տZʩһռң檸жչֳǵϽẦ̶̰ʱ䣬ֳһССξΪ߽سֵΪ͢߹٣Ȩ̬Ѿʼ꣬ȻӲְλΪ̫˳ˣ檿²ҪҪĥ־̤ʵһù١ǶռҵĻر
Zͷ˵úܶԣҿǲܡ
տֵôɩȥԼݣٴ˵
ZЦݿ²ˣҪΪϿʹɣٺúΪ꣬ղŶ˵ǷҪ˵һ飬ᡣ
֪һдŸס



1051 
ʮµҲͬǰѩ磬ˮᣬĻѩӱأʱѲʮ죬ȴַľ
壬гϻȱȣ󲿷̶ֵЪҵԺõҵֻоƹݺ¥
˶˵һһҵϷʴսʹʮʵļжȹһĸգʳ͸ʵĹӦʮӦɫŶԣǡǡ෴ȥ껹Ҫ壬Ҫҵ
ȻΪһϴٳη粨Ӱ켫ʹԱΣ˭Ҳû˼ٰ֮£һԭȴǲκҵĳԸũʹκ˰룬Ѿ˲κȨάֵĵزܲȲѣӵд˿ں͸صʿ忪ˡ
ܴʿǵķʽκȨڹðҵǨȵȣжĵҲʿǷֶ֮һ
Ȼռ壬κ߲اȴ鳩죬һԲֲϴմﵽԤƶĿֲ꣬һ򾡣ĺȨĴ󽫾ԥݾȨ־Ųاϴս۴ȫʤ
ͬʱòاеܵǣþгѾ׿Чٸش꣬ԸũӶʮ򻧣ֻǿˣףҪԸũϣζ˰»̬õŤת
˰֧һȨĸĲاԣ˼ΪܵĴ£ȴһʤ̻Ҫˡ
اⲽոյõϢѾӳִڲاУϴ©֮㣬ֲֲ֧
اȻھ·治ײܲ٣ζȴʤ֪ȨҪնɱĵһҪװ⵹ֲκηĻᣬĴڣǲֲԷһϣ
ا¶ģҪҲһϴιٳϴƷ
ţӣѾˡ
اһæ
Ƭ̣짿첽߽˷䣬ʩ񣬡μӣ
˵
ا뻪£ҸոյõϢ쵽ˡ
סˣȻ֪ا˵仰˼ا֣ûеΪѣ짺˽اȨ̫أխݲ켺ԲֲնɱʱùδǺ¡
ʵҲһխ֮ˣȲاͷԣ֪ڲκĴȨղܲУǲ֮Ūɳ׾ȲاλڶֲҲΪʱ
Ȼ룬ȴûֱӱϾͣͺμҵ𣬾ҪĦ⣬Ҫ˽ا־һا־ᶨ짾ͻ̫ڷԣ
짳˼Ƭ̵Ȼϴֲõκͬ⣬ʹҲͬκİţɼκǿܿϴڱУҲֻܴⷽ취
ȺѲاܻᴥŭκҲַԣǰѾȨֽ˲اѾ˲اôǲاԼˡ
اȡһݻ鱨ʷةӳõ˿챨¼ڳһһǲاԭͲǱٳֵڳܵ¡صZԽӼ
اһܺûᣬȻҲٵȼ꣬ȫλʰاʵе㺦£׳ϦģҪٿֲܲλֻûʧʹاվ֣̽׶Լļλľġ
ȻاҲ֮ţȨλȣʮҲԷا鱨ݸ짣ȿɣ
짽ӹ鱨ϸϸһ飬ҲԾѵاҪԸȷʵһᣬ짲н£ͷʷ浯ȫӾͲҪ¶ˣ⣬κȨס
ا˵ͷҲǣȥ̫ԭٳܿ¡
째ƴЦӸȻǺ⣡

ڻ째ǺûжãʷةҴҸϵ˲اͬʱҲܾܲں鱨㣬اõǷ鱨ǳ鱨÷ɸ봫Ż㱨
ĳ̶ֳϺͺͨϾκʷةǲاĸҲڻΪا
ϵ˲ا鷿һ񣬲ا£鱨ҪԽⷢӰ⵹Ҿͽ㣬ϣ㲻Ҫʧ
ʱоͷóȻѰ⵹νԼҾֻܾĬĬ˵ͷاĿ⾼עûȴк⣬ֵȲһ巽ҿȻһȥ̫ԭٳٵʱҪʵʩȸңҪ׼
΢Ҫң
اҡҡͷʱ̫Ͱѷң

ʮʱַµĳ;棬ҲʮƣַؼкͼžۣҲ׼дһݳʹ棬һʸܲ١
ӴţҲмκͼĹԱͬһͬʹЩԱУһС٣κʹ£ϡ
ںֺҲҴҸϻؼҺ޶žۣҾԣһռĶСլлһʹŮҲС˼ҡ
콥һڻ¯߳Է콲Ȥţȫ˲ʱЦʱţЩˣôڳԷʱţʹŮȥš
ʱʹŮ첽߻أүĿˡ
ȥ
ߵԺֻԺ︺վһˣڴķլƺмӣϣʱסˣ˾Ȼʷة
ŵæǰ񣬡¹ٲμة
ƳһЦЦЦⶰլӲ
ٳ϶糱ǳĿ£˽ӰϰԱֺݶʷеĹԱͲ¶ʮˡ
ȻողŻҲ·˵˴£ȻУܲľս֪ͼֻӲͷƤݣѾ
ԭˣŴ£վԺѩƺǴ֮ɣ
ŵæƿ鷿ţة
鷿Ѿ˻裬ʮů׼鷿úϢһ£ȴռȣ£߳Ժӣ߹ʵ˭
ʣȥһò衣
Ӽ䣬Żص鷿ЦةԵƬ̣ȥ衣
ǺǣҲȲ裬ֻŴļ䡣
ϹżЦܿһ֣Ŵ
ηةսս£赭дʵŴҲȥ˳ɣ



1052 ò
Ȼһ仰һ֧ͻȻǰ벻ʵҲȥ⣬ֻλߣСңһֱĬû뵽׳¡
ʱſˣӶ˽裬ӲʶΪɷͬţЦɣߵʱ򣬰ѽزϡ
ǺһЦлˣ
ӼɷͷûпЩ֣ȥЦ˺ܲǵøزͻݵӣµĸ
̧ͷ˻ʵة˵ɣʲô
ʹ죡
˵ͷЦһϲŴµĿ˿Ҿ˵ˣΪʷة׼˽ͨҪ֤ϣŴ³֤
ˢرò԰ףµ飬֮ȥֻһСȨлúܲҡ
㲻ҪţֻҪʵشѣѾ׼ȷ鱨ֻϣ֤ߣɣȱ̬ȻǾô
ةܲܡұˣҡĲСͰ͵
ɫ̳죬Ϊ˭һ㣿Ҳʵ㣬ѡ֮ˣڸᣬ㲻ʶ̧٣ݹҲ
ȡһ飬ӵǰԼɣ
ʰ飬ֻҳֱҲΨһµĴȥ͵͵ʱʹ߸ʮƽΪ֪ȴдܣ˶ٻƽ𣿾ͷ·Թڼ¼һ
غһ̰ʮƽ㵱ҽͿ԰ץߣУô죿ô죿Ųţһʱ˵ūլ㣬Ե𣿡
˵ˣ˵ˣ
ŵû˫ֱͷధѾˣһ˿⣬СٻҸʱֻҲҪֻ֤Ҫʵдһݳʹ棬ǩ֣ͺñ˾㱨һؼҪͺӴϸдȻ󽻸ңûˣȽӵλȻҳϣ㵽⿤̫أӴ;һ·˳ʱмһ
ӲʩʹˣðɣддˣʲôʱҪ
ھддҴߡ
ΣֻչֽʣʹݣȻȥϸдһ飬ͺӴϸڣһһдˣд˰ʱдǧֵı棬ֻѺӡݸ
վԿдֿ꣬һ飬дϲؽպãЦӵļνɣȸǡ
תߣߵԺЦˣҸˡ
ӿ첽߳ߡ
ҽ컹£´ٸҰɣ
֣ﳤȥӵԶˣæԺţͷԹô̸ôã̸ʲô
ҡҡͷ̾Ϣˣʲôˡ
ǵ鷿ȥɻıӰʵɣҪҪԷˣ
شǡ顯һعš

ܲѸߵԵʣ˯߱ú٣îʱˣ΢һ࣬Ȼڻ԰ɢÿ춼ˡ
ǰŮڵʱ򣬶ŮɢŮˣɢϰȻţֻǷ֮˱ӱϡ
ȻΪܲاáֲӣɵ͵ţǰ¶棬Ԥ
ΨһǵǼ֮Ȩ䳤اֲ֮漤ҵĶޱʹģȴ
ϷɷСţܲټüͷչ֪ĵǣЦŰοҵĶӣҲϣǽУõİ취û˿ҵ˼𣿡
Ҳףϵ
ҺͿˣ˵Щ
ܲЦЦʵܼ򵥣ֲκʵγɲвֵܵķϣا̣ƽƽһҲͶˡ
Ҿͷˡ
˵ŻܲȴһڲԶ̽ͷ̽ԣЩõʲô飿
ӲͷƤǰʩκʷةн
ܲ粻ӴκιԱ˽֪֮ʱɢ֮ʱ׼徲ΪʷةһӦƫƫʱ⵹òܲ˼Ȥ
ʱֺܲȻӲاҹȥݣǱ߷ĹԱ¼򣬱ٷȺ򣡡
ܲҲɢطһ۱㻺ٷȥٷǲܲٽӼ󳼺Ҫ֮أʱѾ쵽˹ٷȺ
ʱܽţҪʽܲٻ㱨֮еĽҪ㱨֮ǰȼܲ٣ٱΪˣاҲҹϸ̫ԭܿ
Ҳ֪ܲ粻Ӽ󳼣ʱѹ˲ˣֻܹעһܲپȻӦӼһϣ
վԺӵ˺һֽŶ÷ˣʱһӷڳةκȥ
æ֣첽߽˷ڣܲѾŲæغһ裬ǰ£һ񣬡΢ݼκ
ܲƤҲû̧ʵةôʲô𣿡
κ΢ҪӾʦ˽ͨΣκ档
ܲһû뵽£²ʵӾʦǳʹô˽ͨ
κڻ;תȥ˺ܵ˺µӴZȥȥݷЩκ֪𣿡
ܲȷʵ֪üͷԼûʹôȥܲٺ󱳷·һậʱһ˿
֤𣿡
ְȷ֤ݣ
ȡ鱨Ĺʣʸ˲ܲ٣ֵ΢ǰӵɸ봫鱨Ӧ̳ʸκ΢ȷ鱨ǷʵְӾʦһӣ΢Ӿʦǰϸͳ鱨ȫһ£ԱְŸҵӾʦ˽ͨ
ܲʰ֤ݣϸһ飬һ£ʸϸ˼Ƭʵ֪𣿡
΢ڽӵ鱨ӣ˵¹ش󣬲ⵯسҪȷ֤ݣ΢ȥһӣ֤ȷŸд顣
ܲȻȥΪ֪ݣǲЩڸ֮£бԵʣҪ̸˵ܲٱ֪ˣзִ磬°ɣ


1053 ٲ
΢ˣ
Щʧܲûټ˵ǣҲ˵κǰĽӰ˼ǡǡΪ֮£̫캦֮£Ψκ
ˣֿܲʼϵĵ͹ʣһ㣬Ӳاҹȥ̫ԭǡǡ˵ǲاʹاҪ
ܲΪȨܹƽɣϧΥݲاӰϧֲֲ֧ĺȥȨײֲֲ֧
ܲҲֹ֪ٳһ˫нȻԱ֤ȨƽȽӣҲκĻɢںǿı£Ա󳱣Ӷҡκĸ
ʵϣܲٵĵѳΪʵõȵı棬ʮطԱӡߣͶ˺ֻǿˣܲٺܵ󵽺ӱԭ
Ѿʼ˼ӰʶԼеˣ£ٰسֻ᳹׼ìܣͺ֮䲻֮٣Ҳò˼С
ܲѹסĵ飬磬ͭȸʽܲٻ㱨Ľ֮С
ܲٺԶܲɫƽרעĻ㱨κտʼ΢ǳ飬ƺκϣʵʽӼʱȴú䵭Ӽ̲ʱͽˣ΢ɻǺʹ˾ܲʲôŵʹ˺κĽˡ
ܲٶκĽ˲ûб̫ϣ֮źΪ㣬ܲٶZʲôŵȴܸȤЦʵʦΪʲôĳŵ
ʲôŵ΢Ҳ̫΢֪£һ˾ܲʹݣҪݾӲý뽨ڶ˾ܲռڷĴʹ巴켤ң̸ϻؽֺɴ΢ƶϣռǣƽݡ
ܲЦҲǸһʾʱṥݣǽ֮²̫ˡ
˵ͷκ˵öԣǷźİʾٽݺκ˵Ľȸбˣٹһʹﵽƻݺκ˵ͼ
һѱҵĹϣòʱȴһ¹ң㷢ȥˣZ󣬹Ȼ
ܲ΢΢̾ϢһһתֵʵʦʲôҪ㱨𣿡
ʱûʲôҪ㱨ˡ
𣿵˵ʦʱȥ˳ǺιʣܲЦЦؿ
ڻ·ϱ˼£֪ԼȥסܲٵĶĿҪԲܲٵʣӦ֮ߣŲæκȥԵںһ룬΢ȴʢ飬ֻȥһ΢Ϊ˽£͹޹أԾûκ
ĻشԴ䣬òܲٲ֪˵ʲôã󳼺ͺ˽ͨѣٰܲŮ޸Zʲôû֤ͨݣܲҲܲȻŭ̳ʹ
ܲٸЦһʦó仯𣿡
ͷֱǷ츲صı仯΢ϲˣд񰲾ҵֻ˵Zò
̹òܲеҲסӣаգܲٱȡĹʺĵ飬ݸʷةʦ˽ͨоʦһӵĹʣʦȿɣ
ȻҲ֮Уȴû뵽Ѹ٣ԼŻ㿪ʼˣҲ׼ˡ
ϸһ鵯飬ֿĹʣ漴ָָʶԲܲٵݹʻʵֻκҪ˽ֻۣһͨ£ֻ֪ȥʲôˣΪʲôȥ̸ʲôһ֪
ָĵߺ˵һɺԣ֯УأʣҺͺ̸ͨУκ뺺ʲôأ
һ仰˵òܲٺΣȷʵһԻرܵʵܲæҲû̫ةĻϾʦZ̸ʱҲڳϾԾʦݣZӼҲ˵ȥͲ֪Z;ʦ̸ʲô
Z̸ܺʲô޷̸̸ı仯̸̸κĳҪ˼鷨ζѣ˾ܲZңϣȥΪ࣬һְˡ
̹ʣûܲ٣ݺмڱԣʵʵ˵һԭ
ܲٳŶһ̹ʳϣԷϣ֮Ҳ˵ˣûܲٵҲĻ˼Ƭ̣ʵ֪Zô˵ҵĳ
ܲٲִʵ飬һص£ȷʵҲ֪ZԳĿ
κZ˵κĳǱڵǰڰ꣬޳κķȴ޳κֶΡ
⻰ô˵
ܲɻʵʲôбڵǰڰꣿ
˵Һǿռأ˿ȷʵǴ⣬ϷԺһ㣬Ҳ⣬⣬½ð귱ٺͰ޳κĳκֶΣǱ״
˵̫Լ̫ڱ𣿡֮ܲ⡣
ͷȷʵ˵ķʮʱ⣬ڻԶԶ̸ϳɹݺ͹ãռغأͬ˿ڱ䣬ող뺺Ľͬأ׼ʮʱ⣬˵κȴ׼һɣⲻʵҲص⡣
ʲôأܲʵ
΢΢̾˵طٸ϶Ұѳ֣κþǿƳʿ壬»طٳǿҷɵطٸȡ
ܲû˵ǰ첢ʮطٹӡߣʮûةاѽȥãȻڻ֪ԭ򣬵ܱZ˵ˡ
ܲʵЩһվ˵ۣϰȥԸũͻҺο󶯸ɸꣿ
κ΢ҲZĽмֵ
˵꣬ܲٱһִĻͷ²Ҫ˵ˣܵطٸôܰ;ϣ

اһ뵯ܲûнܶĵΪڹٳ𶯵㽫֮߸󣬲ãʮڵ



1054 ݷ
ʮ꣬һ׷ĴѩھϣѩƬ׷ɣХձûһƬ
ÿ˾ռߵĴѩھȴΪ꿤һůļ紺ʮ£һƬѩأϪˮɽһƬⰻȻ
ȴе㷴붬ͱȽϺ䣬ʱһʮδĴѩ
꿤ڵɽͺضѩǣسڵķҲ˺ѩⳡѩе˴ֲСﵽɨѩǣĵȴǺǣܶ˶ƽһμѩϷЦѩϴŹѩˡѩ̣˺ͺǶʹˣ
أҲ꿤ϷҪĽͨŦ﹵ͨˮˮԭֻһеȳǳأڹȥļУݹٸͺ϶ؽ˴ģݺ͸죬˳ǽڳ޽һֳ̲ǣȥ꿪ʼ涫ٿ꿤ڴˣ˽ʮʯʳ
ǰϦһ֧˺Ȼפأ֧ӱǴӽصľݺݺʮ¼ᣬ·һ·꿤Ͻͳ˧ָࡣ
һ·ԥ¿ڽ®꿤ĸһɴκӺ͸λͳ˧Ŀ®꿤
˼Ϊеľµڶȡ󣬹ѽΪʱ֧ӷֱ£ٽݱ߽磬̫ĺ壬꺢ͯµó׼Ҫˡ
ĴӪĿҰڣǧɣͻĴѩʹ֧Ҳе벻ӪضѩǣʿȫɨӪڻѩ
оڣҺͼվɳǰ飬Уƽ⣬ԭԱ󽫽պҲС
λҸոյµҹ⣬ϣڼȡԲ࿤ľжע⣬Ƿƣֻǲȡһľж֮Ҫ֪ǵĴڡ
ʰľָɳϵĲ࿤ιأ˵ݳ鱨ݾڹһһӣɹͳ˧Ƿ£ȻԷ׼ǾͲ̫١
˶ս׻ҵ˼꿤ϱʮɽɽƶͣ·᫣оΪѣݴ½·ѺܽľţҲԳԶֻˮϽ࿤һݾ׼ǱȻˮʹǵΣա
ʱƽ˼Ƭ̵ǿù¤İ취ҪתǣʾͲҪڹжǿˮϽݵ㣬Ѿӡʳ¡
ҵͷҲ˼³ǣսʹãսҲתΪãͨݺ;֮ϵ
˵⣬Ŀת΢΢Цҵķǣӥ½·ȵؾŽݾʹݾױϣͿˮ;ȫǣȻû˵˼
ͷְһӥ
ʱƽһֵӥ̫٣ҲǧΪԮùױϡ
Ȼͬ⣬У

ϣɱֿһ̳ƣΪ򺺾磬˺ȾƳ⣬һݣ첻͸ƽӥЯˣ⡢ʮɽĲ࿤ؼоȥ
ҲǽĹݣˮˮͺˮｻ㣬ˮֱͨʹùسΪݱҪĽͨŦ˿
аǧ˼ң˿ڣԭֻСأڵعϡĽݣǽڷֺĵǳˣҲע˹سΪݱҪս
һȥʮµ׽פأҲֻ¸ճͷʱҪ࿤ҲҪ·ݡ
չǱ꿤鱨̽ӱ㴫ӥţ򺺾ѽפأϢʮֽţǳ꿤ĲֻܳеǧפھȻפˣȻǳפǺҪԽݶˡ
Ӫڣ𲻰ظⲽ֮ǰѾ˽㱨ˣӵĻظǿˮҪķֹس˴¡
ҲȫͬķӾϵĳɽ룬ʳش½·˹ܣüƵõ̫ΣŵԽ࿤Ҫ£ֻˮ·ˮ࿤
˼Ƭ̣ױƽ
ʱƽҴʣʩ񣬡븸׷Ը
ָŵͼҵĺˮ£˱פ̫٣ʱǧȥ֧Ԯ˱

ֵ;ҪķдӣҪ
ģһСġ
ֶƽ䣬ƽ̵ȥķҪء˱
Ȼˮ·ϼǿ˷е㵣½·УҲ½·ĿǰݾڽݱɽҪ޽ʮذֱפ˲ȣڹرҲһذӿڣפˣ½·£ӿǱ߾ǵһս
뵽⣬Уξ־ǧȥԮӿڣɳǧˮ·Է
½·ʵҪٺؿٺؿһСԭ꿤һ֣ھųضɽӿھλٺؿͲ࿤Ľ紦ӡǵضصĳƺֳƺһֱ
νӿڣ˼ڣ࿤ϣԽɽɽʧƱúͻγ˴ƬԸֵأϺˮᴩУзḻĹˮԴγ˺ũҵ
ӿڱλƬũҵ棬һʮϿȣڹȿҪݾפʿǲס˹ȿҪͬʱҲסǰũҵ˰Ҫأھӵв£ڵũ񶼱Ƚ˰˽ݾӡ
ϣڰũǶϢˣһʮδĴѩʹӿҲװװع磬¹ɫĴϣʹرһ
һ֧ӱѶѸ٣˿ܵϺĻѩӰ죬֧ǴظӥӥǺʿոǿǿ׳һʮɽԽǶԸƽأ߰·̣Ǽоҹϵӿڡ
ʱʱ֣ҲҰһƬžѩ¹ӳ£ԶĺˮһɫĶµԭҰָָԶһƬ֣Ϣһʱ
ӥʿ׷ڱȥҵһƽĴʯʼ͸ƽȡӿڵķ



1055 ̽
ӿһʮɽ꣬Ҳ½·ͨŵıؾ֮·ɽվĴɽɽççԭʼɭ֣ɽŨܣ޳û˺ũߣɽ˳һƽ̹Ĺٵ
ɽϿխխİֻвʮɣݾ͵ȡģ޽һľկפˡ
޽ľկıⲢΪ˷£˸ֵספĸĿΪһʳ
ںعϽصľƬռʮĶأҲٺؿҪ
ݾұ϶ȡأȡأֻһַʽıȡ棬ӿ޽ľկ󣬵ũвֻܰʳ˰ݾӣʹݱؾȡ˺档
Ѿά꣬ڼǰպĽݾֵõʯʳ˰ʳľկĲֿڣѾһȥ˹أľկԼǧʯʳ
ӿڵĽݾһ誣࿤ˣ̸ϾܸɣҲ޴ںƽӹͣ˼ǲ࿤壬ҪĽײ㣬Ҳ棬̶ʱ䣬һͨͳΪ
Ѿõľ棬˵пܻ½·£쳣ţһ½·£ȻҪӿڣֻˣסľկ
һ죬誳Բ˯ãн֮ÿ춼κҪ½·ˮ·ˮ£ľѾȥӿȻûκζҲûкµļ뵽Ϊѩ·ʹ޷¡
뵽ʮһĴѩһԷˣˣǺܾ裬ʿҹկǽѲ߼ӣа⡣
ʱ佥ĸʱ֣ҹѲʿһͳڣ˰ҹѲʿڱˣҲһʧʱǡǡǷҹսʱ㡣
ԾḻĴ󽫶ʱ滻Ѳʿþ״̬ʿӰѲڣȻû־飬ʿʱ䶨֮ʱζҹѲʿҪһҹ
ѲʿľзɣȫɥʧʿȻկǽѲߣֻǶһЩϸ΢춯Ѿóٶˡ
磬ʮڲʱ΢֦۶Ͽ֦ȶˣ޳ûҲΣտΣѲʿӦʮֹעŶԡ
ʱ֣ǻᾯעڣʿǶƣƴŹǷֻҲٷϡ
ǲɽèһʿ֦۶һġ
˭֪أɽèɣӶ˳ҳԵģҲѩ̫ѹ֦ʲô
˵òô죬ѩʮ춼£ֱЦҿҲеС֡
˵ţһ˵ˣˣ
Զկǽʿ˵ֻ調첽˹ûʲô誸ʵ
ûκ쳣
Ҫһ㣬׼͵˯˭͵̴ն
ڸѵѲʿʮ⣬ʮӰڣʿСĲȶ˼֦ʹĺʿǰУֻʮʿľկ
һĿ⾼ضկǽѵľ٣һ˿ɻ󲻶ҿ϶ǲǵǵоȫҼɱˣǹжͻݾߡ
ɾʱȴˣͷһҰ޵ĺУ̧ͷȥһͷϵıӴͷԾ˵ϵһʿ
һֻıӣѩĴѰʳͷĿկǽĺˡ
ƽʱӲҹô࣬ʱȣһеشӺ˵һʿ
ͻıҲկǽϵؾʮ˷׷׷կǽֻ̽һͷ˵һˣΧʮҵ
ؽ誺ȻӦ󺰵ǵоþӣ
կǽϵľ죬ؾСУʱ͵Ϯıѱʿǿˣʿɴӽ֣һ񣬺޵һȭϣϵѩ¡
ӥôһҹ͵Ϯ֣ʵ߳ŭǿľկ
ʱԱһȰνûвλãڹǲװɣ
ʱ򣬵ˣ
ȿڵĺʿ׷ˣƬ̱˳˹ȿڣʱؾȫկǽ׷˺ܾòŽƽϢ
ӥһǰйӦһҲ⣬ɸƽʿɽƵǰľկ棬׼Ӻկ
ںԣľկν׾٣ֻû𹥣ɽկǽջ٣𹥵ĺǻὫľկڴ洢ʳҲһյۿƽǧʿ֧Ԯ뿼ǸԮʳ
ҲΪֿǣƽƽΪռկ֣Ŵ
ʱһȥɫҲˣһʯϣĵصȴƽϢ

һʿԶɱϳǸƽ֮ˣæӴʯ£ӭȥΣ
ѾִԤλãν˵Էˡ
ϲ׼
ӥʿʼѸӣʮһУгʮУÿжնضܣضԵʮնоĳì
ʮʿʱðƳɵײľڶսһӣֱָٲĹȿڣʿ˺ŽǣءĺŽʣɽڡ
ľկϵľٴδ˰ҹո׼ϢĽݾʿ׷ױѣկǽߣŵעŹȿڣҲ״ϵկǽϣִһǹʱ侲оо࣬ƺֻмˣֻǺѲʿƾ⼸ʿ޷կǽ
ˣ
һʿָŹȿڴ󺰣ҲˣٲĹȿڴ˺ѹѹĺʿʮһţʮңҲİˣǱˣ֪ĵϸ֪ӥ
׼
ߺһؾһ׼ԶĺнݾկǽϣǸû滹оɱֻԮôǺҲû⡣
ʱԽԽ뵽ʮ룬誴һ䣡
ٰѾͬʱ䣬ܼļʸȿڵĺʿһƿ֮ǿʿͬʱضܣס壬ȴֹͣկǽ£
ùľ
誼һּûһЧһ˵ĺʿûг֣۾ˣٴδУկǽȿڳʮȵб£ڼʸûɱ£ݾڼķ
һζιľȿȥԲľܼĺʿʿ벻ʮʿҷأʿ׷߶ȿڶʱÿտ
誼ľЧ˷ܵôùľ
ʱٴμᣬȴų棬ɲŲæΪկؾٴξ˹ľ


1056 ѹ
ӿľկȴûľͷկǽǼ򵥵ľդľդʮӪʣǴʳʱֿ⣬渲ž޴ͲĿǰЩӪڻǧʯʳ
ھľդԶƽӥʿڵȴᣬŽ죬Ҳ̶ľ죬ƽ̲ȴᣬʱǰɱ֪ˡ
Ӫһ˶ûУԼʮʿľդǰǶǰսעǰɱȴȫȻûзʿĿ
ʱһؾлͷÿʮĺʿĴһָӪդ󺰣е飡
䣬һ֧ǿʺʿ淭ʿ˺ĵоֵô󺰴
ƽһɱȥ
ٺʿӵϣӪդţɱľկ֮ڣʮʿɱ룬ʣƴǰȥ
ʱկǽǰĺƱؾĹľסˣӶĹľȿڣʹ޷ۼȶߣʱʿʮˣȴɱʮڡ
誵ЦΧʿҲˣΪֻҪǽ͸ùľȥ
ʱʿɱ󺰴Уˣеоɱˣ
誴һͷȥֻʿɱ˴Ӫկǽɱŵһ£ǹأʿһƬң֪롣
ѱһɱȥΪоƽľӴᣬֻñصȴʱկǽȻƽɱկˣ󺰣ǣɱȥ
µȣִƺնľկţĺʿߺ±ܣʿɱկǿկʿѴկţٺ糱ˮӿľկ֮С

ƽǧִӿڣʱĽݾկɺӥƣؾҲϤȫʵ˺Ԥƻȡկڴʳҵоûһˡ
կڵʳƽӼʱ䣬ʱƽ뵽˴ڣԴһصЦҪ߸߽һϢһ֧ݾڱϵ;С
ƽʱȤһ󽫶ԣʾһ˾Ȿ⣬ƽֻΪӥĺԮѾ˿һ˵˼׼û뵽ȴһսɴгڴ
ʲôжˣ
Ӧ֧ԮӿڵԮԼǧˣﻹʮʮܼӶԷ
ƽ鿴ͼһ·ǳɽ룬Ͽͱڣ죬ʵʩսƽʵζȡӿڣжٵоߡ
ЦЦģ׽һûߣоõκϢ
ƽͷȻˣǾ͸ɣ

Ӳ࿤صӿڲԶֻʮӿǶϿ΢⣬·ζҪԽ룬еѣȻ·;ԶҲҪоʱ䡣
⣬ˮڶʮϱˮˮȽļͱڣ˴ССʯвͻᴬ·˺ߺˮӹȣԸķʱ䣬½·
֧ǧ˵Ľݾɴ־죬־ǽϺˣԭʿҵĲʿҾӺ־ҲͶֵ¡
־ʹһеոǿսͣȻܺ͹ƽֵܲȹĸȣҲܿյĹӣΪǰУξ
־ǧӱ֧ԮӿڣҪҪضס½·µͨͬʱҲҪסӿڵǧʯ
־ʾһڵӿϿȵڣʿѾƣ͵Ϣͬʱɳǰȥӿ֪ͨ誡
誶ԺãȻ֪ȣ־Ƚ˽⺺ƶΪѧȥԭսͣӾһ£ΪͶܲٺ־ص˽ݣ뽻ݾһΪУξֹ齵
־Ӻܶõ˺ĸϢ֪սıԣҲ⾯裬ϿɽܣڶطҲҴ⣬ɳǰȥ˽
һʱɳĳӿڻƽֻʮʿɾ죬˵誴һȥˣмٻũĸ˰ûϽɡ
־üͷһ壬ô֮ɣʵկʳôˣ
ʳܰȫְˣѻɽ
־˵ͷȻ課Ӫկڻеǣܵ˵Ӧûʲô⣬ɫѽ磬ֵǶϵӪկԷͳͳ
ʿǷ׷վȥϵĻѩжӣɽȿоȥ
ɽܳԼʮʱ꣬־ս֮ϣ̧ͷɽֶ˻ѩһƬѩص磬ɽѾʼѩԳһƬƬİ߲ɫ־Ŀɿļ󣬵ʼЩ
ֲǰƶˣıԣоǧ򲻿ɴ⣬쳣ɳҲз
ĿǰΪֹûз쳣·ϵѩҲûдӾ߹ĺۼֻмΪܾûᷢʲô£ֲΪвǾսˣҪľʹҲǸˡ
Լ˰ʱկѾկľդţʱһ֧ͷ죬ɽڻصţ߰Ҽ뷢ܼȵеĽݾʿ
ݾ벻ʱ䵹Ƭ־սҲͬʱ֧УϡһҽУˤڵأ־˦ɶԶصײһϡ
ͻϮʹݾʿһңʿǷ׷ſڵϣļʸʱڹʿڼϣ賤ìսݾʿƽһȣӵֱȡо
ƽ֧Ǻеġ޵ɾҲʿɾӣںз۶꣬ѵأսͣóɽսǺеһ֧֮ҲΪZ֮һ
ǧӥǧݾⳡսûκо־ƽ׽ǧݾ߰˺Ҳ׷׹ͶҲֻʮˡ
ƽ漴һǧפӿӪկսʳһǧ˰һػӸɱȥ



1057 ˮ
ϿսӥӿӪկ̫һݾʿʮˣЩܱӻ˹أԮϢ
ڣʮֵǣĿǰֻ֪½·ĺˣǷֻȷ棬滹ûкЩ޴ӵ֪һ½·µĺˣڵıزסء
ֱɳ֧ȥ½·ˮ·غʹеؾǧˣƾǧס̵Ĺؼǲ̫ܣùĵǣһʧأ࿤סĶӹƽҲԳˡ
Ȩ֮󣬹˾ȱסأȻٿ⣬һ˼㱨صĲһ棬֪ͨƽˮؾȫعء
Ӧ˵ǻҵΧκ֮ƣƽ½·ʩѹΪһˣʹϸֻñȳˮ谭µľӡ
ȴǴˮ·£֪ݾѴ˱룬ʯսӺ͸ʵִ˱
˱ԭ˶ɣλڹﴦԭˮڹӵĶɿڣһͻ뽭еľʯʹһˮʮɣڶɺӣͬʱкҪľ¼ֵֻҪס˶ɣɶˮĴֻ
ǰݾھʯ޽һ˱ö֮ҶΪ˱פˣ̲ˮϺĳ򣬻˰̡
˱ҪԾӸ´еĴֻҪĽҲǲܣԹڳعƽľӺҲ֪˱ؾû壬ԽеҲһأֻڱʮʿȼ
ڰ˰Һս˱ʮʱķݱѵȼʾӺϮ˱漴Ҳȼ˷ʮʿӣ˱ˮߵʮҲ׷׵ȼɱϢ˹ء
ûɱأ˱ֹͣǰ򺺾ʿڴ󽫽յ£ʼ˱Աǣľʯʱ䣬һܳʮľǱ㱻˸
Ȼֻ޽һǣھԼﴦйʿѰһǵĽַԣʩɽɼƣˮ޽ǣʹοסˮΪȡ࿤¼ʵĻ
ˮʼģ޽ǣĿֻţ࿤ʧأͻܿɱǡ
Խڣһڷ˼źԽݵĽ
ڳͬҲ鱨ȻϢñȽ鷢һºܵõϢһЩ鱨档
עZסδ빬ϢǷȥ飬£ȻܿϢԴᵽZһЩϸ΢仯˵ZǻΪ۵ǿˡ
ͬʱҲ˵ZѵȲȥڸտԽݷƣӳZ
·ԣ޽ǣʳ;ʣڲ࿤ڽصأֶκͺȡ¤һҲòϣһȽЧİ취ԺӰԶ
úݲȵǣһʳ࿤࿤ľԲ㣬ֻаǧˣܻܿˣζ࿤
ôһֻӣŷ®꿤һҪԥ¿ĺֻе÷ǵһؾһؾߣǾͳ˿ճǣȨ⣬ʵԾߡ
ʱһſʦˡ

дϲڻˣһ÷ǳʱƬ̣߽鷿а񣬡μ
Ƿ֮ǰֺռ壬Ǹ棬ֹǺͺˣڿ֮ǰ˾ܲռ塢Ļ̸ȷʵһǹĿΪƻݺͲκˣЩһ㣬ȴZ֮ƣʹκͽݵĽ޼ա
ڰ֣ʦ
ֱ΢ռ塢˻̸ȷ̬ںͽݾ̬֮ȡ
Ц˵ʲô̬ʵѾҪˣʦ˵µϢ
ţԲżиϻط֪Σ
·һ·½أԼһ򺺾ѽ࿤ĿǰפڹԱʮﴦһ·ˮ·Ƴ鱨нǧս򺺾Ŀǰ˱ˮӿ޽ǣûмڽء
˼ƬʵŽǱʲôϢ
ǱԺһ㣬Ҳѹ˵®꿤Ѳڶӷ˼μս˫
ǹؽأʵʲôҪ󣿡
̾ϢһʲôҪ󣬾ϣƻǣûãɾɶˣֿ飬Ҫ½·ĺûѡ
׼ɱ𣿡Ȼ侲ʵ
ҡҡͷҾǲ֪ô죿ɱȥԮ࿤ֿˣ;ʦܲžԮ࿤
ڽʵʩһӦʩҪΪ걱ҰܣݾӼɥʧڿֻţ˶ԸӾ֮£ͱƣԭסɢڼסȻнţũæʱ֣ũʱ˰ŻݣûдӾĿ־壬˰ŻݣͱƱ㽨ˡ
ʵʩͱƵĸĿĻΪ˻ñԴŲѵϽһЩѵϸŶתΪӣʹݵľһָջָ˱ǰˡ
ʵһıԣº͵ػָӣڵ᲻ҲңʣµʮţûпתΪʽʿֻΪԴʱʱ䡣
ᵽȥ֧Ԯ࿤ɿЦһ˵ûпǹЩŵʵսҿԸǵսֻܵͣسʱΪʽӵĸ̣Ƿ۾ӣܣӰ쵽ʿȶ⡭Ѿûбװˡ
˵һ⣬ûбװˣʱݾеı׶˾ݺԥ¿еıֻװǧˡ
ΪˣͨͽóףôڴױǿװӣZڹ𽭶Ͻ뽻ݣʹý޷ٴףֱӶ˽ݵıԴװ
ǼΪһУΪ˽֣һϣóףɺǵûзɣZ´˽ݣŴն
Ҳ֪أûбףҲûãܲʿŲ£ѵõľľìȥսɣ͵̾ϢһʵУһ׶ûаɣ
ҲһûУ΢ȥֺǰ̲һǧİ㽨ѱ׷ֿܾͳìҲֻװǧˣһ˻ûпס
ⲽ˼ãֻͷǾȽǧתΪʽӣٴӷؾгǧˣаǧӣ֧Ԯ࿤ڵǧӲǾ͵Эسǣʦ˵ô
Լ֮Ϊ⣬˵ѳŵȴҡͷȰҪԮ࿤ٳ®꿤ľӣȫǡ



1058 ֮
Щסˣʵʦʲô˼
ҡͷʵҲû̫գоZˮϽֻһıԡ
ıԣӺͿˣʲôıԣʦܷ˵һ㡣
΢·ϿǣڴŷսΪǰ΢뵽һֿܣZڲ࿤ƵĿľҪݾϲ࿤®꿤ʹϺͷǿ顣
еˣӿڵʦ˼˵ZʵҪϺֱӹǣ
˵ͷһɺӺ·
·
ˣ漴ҡͷܣʦ̫ˣôܴӺ·Բܣ
΢Ҳòܣһ뵽Ӻ·ȡ˻Ҿ͸о½пܣսȻܽźߣǵսܶסˣҶʹ춼Ƿ˱ȽСļڣս㶡ֱַǣǵľӶǣڱǾΣˡ
£Ҳеˣԣӷ⺣ɱǼֱѣҪĽ飬ŷɵľӴ®꿤أǾ͵ڰ®꿤øֲܰ쵽ĻңһʱҲû⡣
Щ˼Ѷ㹪Ⱥúÿһ£΢һ΢ȸǣ
ȥȴû˿ƽߵǰƵİơ
˵࿤˴ѩɷȴȻȣӰ˼ᷳ͸㿪Ϻȴһ࿤˹ƣѵZֻ
ʱУһͷֻվһԣƺֹһλӣյղҲ˾ʦķþʦ˵ö𣿡
æǰ΢þʦŵķȷȥͺսֻۡ
˵꣬ЩͷشĻ˵Ĳ֮£˵ˮ·ÿ𣿡
⡭΢ԡ
˵ˣҲֻ
ǣ΢ע⵽˾ʦʦ˵Ҳû̫գ˵ܡȵȣЩǼĴ˵ʦҲֻǲ²⣬ȷʵ޷֤ӺϹ΢ȴ֪ˮ޽ȴʵʵķˣһǼ裬һȴʵôѡ񣿡
ͷ޵˵ò˼·˵ȥ
ճ˼һµ΢ã㺺пܴӺ·ɾʦķ®꿤ľӳط®꿤ô죿κӻ£ռ®꿤Ȼͷ࿤ؽǰй֮£ǵزסأ»֮ǣһ࿤ʧأһԴ½·ɱ򺺾Χ֮£÷ܼضã
յķΪ͸һ˼·˵úܶԣΪһͷʵΣΣʧȥ࿤뵽⣬޵׳Ҳоʦ֮ˡ
æǫ佱΢ҵ΢һ仰Ҫ
ʲôֱ˵
΢ɾȥȲ࣬òҪþʦ
ΪΣʵ
ԥ֮𣿡
һ仰ʱº֪;ʦϵԥʱִþʦȥȲ֮࣬仹ìܣ㵱ѵúܺãҲٷǰĴȥµҡ
¶˾ģٱĲ²ңִԼļȶԣװǧٺǧһȥأ֧Ԯǧ֧ԮŹͿԷֱȥݻٺĽǼƻ

صԼУߵ̨ϣ˶հӸڳհԭֳ֮ӣΪϥӣ誱㽫ӹ̸ֵܣհֻа꣬ʮִѧ岻ܿӦ˽ݵ
հӭףæʩ񣬡μ״ˣ
ϲӣЦʵȥ
˵ݳǿһ̣ȥһĸҲͬ⺢ǰȥ
Ǿȥɣȥء
ףհʩһ񣬿첽ˡ
ʱѾõүϢӻӢҴҳӭӣŮȴǰ棬ˣ
Ѿʮˣ쵽˳䣬øͯδס׵ĸ첲Ҵʲô
۰Ůûа취ͷһǣЦųôĹˣ߲ߣ
ÿζҴηˣȴ˵Ůԡ
ΣֻôӻһݸڱģϺú飬˰ɣ
ϲһ飬תбȥԶԶСܣˣˡ
֪ö˴˶ģ޿κεҡҡͷҪŮܵѾȥˣŮѾܵòӰ
ʱӢǰЦԹѽ˵Ů󣬿ֳܳ𣿡
һЦҵϣԶҪ󡣡
߽ãӢɷЦһյţһǴţһȴǺҵţе֡
һˣ
ǰǿûͨˣȴȻдһţʵеͷԡ
˵ʲô
˵Щҳ֮£˵˸Ů˿ڶˣæûͷת򣬶Ů˼ĻȤ
ЦЦѣûУ
ûأԣҾ͸ˡ
ذɣֳŸҡ
ȡ˴誵ţ鷿֪Ͷ˺ZΪԥ̫أ常ιԥ̫أ벻ּ̳常ҵ
ǼᶨӵɣͲܲٽˣķ£һػȥˣʵҲZ෴Zһĸ˴壬Zķ˭˺⣬ϣ˺
ƫӽݱ߽֮أɲϷԼ룬ϷչķҲȹռ漴ȡٺٳýձɽ֮ʱһٶȡʹԽΪپʮŬջܲܲ٣ͺԾ
ֻ˵ԶʵȴܲпᣬǳZ㹥˽飬Ҳܵ˺ܴĴֻôסݣڳԶչֻܻܺԺ˵ˡ
ֳţûеϸ㴫ӵҿԽ𣿡

Ӣһβ˽βϣɷղһϢҲ֪Ǽ١
ʲôϢһڣЩʵ
˵ɳ½ǧӸȥ࿤ˡ
ʲô
һһɣأˤ÷顣



1059 С
ˮ޽ǣһλھ˱һֻа׺ڴǶܳԼʮ൱һСسǡ
ȶ˱ľǣʯľдֻ䣬ʡ˺̶ܶ࣬ʮʱ䣬˱ľѾ˻׺Ӿһ㣬ǧʿ׼ľģשҤ¯
磬ǧʿ׺ӿԶĹæµѾɷ˼ǧľִשҤʮƵһ¯ש飬ԶĿյϣǧʿľģש
ȻԶϴ̶ľʮּ٣ʿͣеĻƣվԶʱУξǱִ󺰵е飬̳ˣ
ǧʿеĻƣ׷ˮ߱ȥˮͣһսʯսҲǶˮСʱˮʻǧʯս
ҲսˮУʪϴսװʮ˱𺽣ʿóͳŴһսʻ˰ߣˮʻȥ
ʱһϵ׺ӾǣµǧԮϵ˹أµǧسǣԼһʿ򺺾޽ɱ
ʱȫ룬ֻжʮȥ޵ȡĹߣݾץסˡ
ѹ滮õľǵַѲӣӾǷΧܳʮԾҪ֪ݵĴ󲿷سҲʮңҲ˵Ҫˮϰ޽µسǣɾǺ࿤ݵĺصˡ
ףôãƽǰʵ
һȫݻ٣
һָǶʮÿ˳ʮޣعأ
ԶȻשҤשҲϤݻ٣ٸľͷʿ뽭УľͷȻأѾںõĳǽţҲȫʮڴϳ򣬷Ĳҽ
ֻޣƽʿֹͣ򣬴ЩسǣԼһʱ׺ӿڵľǳַƻһӼˮȥ
𲢷³çڵȺԮͬʱɳϸǺ鱨֪׺Ǳߺ٣ֻǧˣ˱һǧˣִٱϣоݴͣδʤ֪һ㣬䱱ȴִ٣ɳǰ̽·
׺ӿں˱֮;һǧ˰̬ķͣɽɽ¶һ޼ʵԭʼɭֻ֣һխĹٵϵоԼҪһʱ䡣
ôʱ䣬ݾֻ߳ʮǰ㴫ϢǰˮϷսʻƽ׷ϸ׵ףǺõǵ鱨սǰء
˵ͷҲôΪ߶ԭʼɭ֣һսô򣿹ƽֵ֪ǰԶһСǿԼӿٶȣϵСȥ
𣿡ҲС
ǣǰﴦ
𵱼ȫӿٶȣϵ򣡡
һӼӿоٶȣСű򣬲࿤ڵˮûسǣֻʮСӣ֮һӺСٻ˼ңԲΪ
ݾ·ǰȻԭʼɭֲˣ˴ƬʱûпʼڶǸأȥµĵ绹УһششţԲͻƽŵס
ǰٲССϵľƺоս٣׷ЯϴСֵǮļҵӽɭȥСһƬҡ
ʱԶϳ˺սӣѹѹβ֧֮࣬սȷʵΪӭսݾɴ󽫽죬Լһӡ
Ĵ󽫺ٲˮսҲˮս֮һϣ˱ͽݾսƻѾֳǻ¾ǣʾ£ؽݾ
սҲԶĽݾ϶ʱԻģźսУ򰶱߿£
ϵĽݾڹָ£¾ǧųţŹ׼ȴ
ʱдҪһµ
ݾҲǧ֧ͬʱܼһƬںڵļƣʮĺʮսȥսϣʿ׼ڽݾǵصļʸ֮ʱս˵塣
һСսϵķʿڴڣһоһڴϱߣһɸߵӲľ壬ڵס˴ա
ܼļʸžžڵϣʹмʸ˴գʿмֻڴҽ
Ч֪²֮һӣǧֹͣսֻ֪еȵо½ϰʱǷż
ûе½սһſÿսĴ඼¶һ˸ߵСͶʯһʶ˺ͼ̺Ѹˣ
һݾ׷ϳˣʱټͶʯͬʱ䣬մɹͶǺϬ͵
ǧֻƤչǵͶչѣ˵ʮ֧ڿնȥϣڿն𣬽ߵһٶĶ˲ûˣʮ΢һĽʿҲסʿҽŴӴбǻ棬ʿŵ÷׷׶ʿһͷԵϣյ
ŨӣʱСķҲȼˣˮϰһƬ𺣣һʿ׷׺ˣҪ˵ɭֱԵǾֵǰһĻ
һʿǱˣûмܶ˶Ϊŵùؿͷдʣʿ¶˾⡣
ղͶ͹ޣʹԽԽڿգŨ̹С򶼱ûĶضΪ˻ĺ󣬽ݾʿƽɭ֡
Ƭ̣ЧѾﵽӵͷϣ
ս׷׵ͷ緫ʻȥԶȻˣе֣Ե½սôˡʱƽǰףĲȣʿԣȥͺս²ռϷ硣
ƽ˵úܺʵǸ߹𣬾ѶҡٺͺսذɣеȻ֪սˣɲ硣
˼Ƭ̵ȳˮӿפȥ̽˱ĶҾúеƣȻ£ҪŪϡͿعš
û˻ͼȼգˮϰĴҲˣʱľ׷״ɭﱼҨˮԼķᣬķᶼľɣ̮룬ҡҡͷʿˮӿڳȥ
ʱӹعݴҲִˮӿڣ´Ӫʿ췹ҲԼƽĵȴȥ˱̽Ϣ



1060 ڼ
δ빬ޱƫڣZټʮ߹齻ݵĺν֮սɾƶսķʽͻϮݡ
һʮݣ˻⣬и½ѷˮлҵľΪҪͻƵļݾϣĺȴ½ѷ͸ľӡ
֮ڼ䷢ҪΪZĽݺͲܲٽͬˣһ˫ˣ½ʱܲٺܻܿڱʵʩѹĿǣZû׵ͻϮսٶȹ½ݣڲܾûзӦ֮ʱѽ
ԴӺǨδ빬󣬺ҲͬʱޱΪһٿȳ;дͼ񣬶ޱڡ
ޱֱλңƷͽṹZ鷿ǨޱܷڣһרŵȺޱͨZټ߹£ѡޱƫڡ
ZλƫУϯǰһſ񰸣̨ףʹλԸڳʮƫ࣬ÿ˶ԼĹ̶λվᡣ
ʡʡʡڶʮ߹ٶμξ£ϼڼҲZһͬ¡
νݵս۱Ƚأûȸ߸λܱǸټλ£Ҫֽݺţ˾λ˵һ˵ݵ
Z˵꣬һƬ˽Ϣʵ⣬˶֪Ѿ˶ԽݵĽΪ·ݲŷս£Ϣ̫ͻȻ
ʱ˾ܲվһƫ̰˾ܲŲŲæȥʹݣҲ˽һЩݻ㰲񰲾ҵؼ˿٣࣬ϲҪǷ֣Ҳм顣
ںܰҶרȡ˾ܲĽ⣬˾ּܲҪǽͨ㣬Ӿ½·ȥΪѣĿǰֻʣҽͨˮʹˮΪڶˮͨ
˾ܲ˵⣬Ա߻ɲ̲סӿڵҲһ䣬®꿤Ǳһ̵̶ӣǰͽݵóף̵߹һΣǱȽϼѣҽ齫̵ؿƽΪһݵҪͨ
Һ޳ɲɵ
˾ܲЦż˿½·⣬·ҲԿǣĿǰǵսѾغУڽݽۣ԰ѽͽϵøӽܡ
˾ܲƫһƬȷʵǺʵ뷨˶۽󿪣̸ֻǰҪİʲô࣬ȴûС
ʱZЦŶ˾ܲ˽ͨҪƣʲôȽҪ֮£
˾ܲһ񣬡£˽ͨ⣬ǽֺһռ壬΢ڷĴ̸΢оռʵǿƣǵҪ󲢲ߣֻϣ͹ٸల£ҲǲҪǣҲɧŹٸֻΪֺһعϡԴḻ˿࣬΢ƻǻìܣ΢ڽֺפڽֺӲʩܳ׽ռ塣
Zͷֶ˵˾Ľܺãڽݣŷϳƣֱɳֱ͢ϽͬʱʷѲƣලݵط٣ܽҲãҲã˿ڶȽ٣ҪʵʩϢƶȣʹ˿𽥱÷٣ⲻһ԰쵽Ҫʮʱ䣬ϣλƶʱһӳԶǣܾǰ档

һֱ磬˳ԣȷ˽ݵδZҲеƣˣصԼ鷿һڲ裬۾΢Ϣһ£ʱſָ
ǼڼˣZӭ˳ֻڼЦеվſڣZʩ񣺡ϲֵý򡣡
Z֪Ȼ¶Цֹ˵
߽鷿£вͯ裬ڼһȲ裬Żιݣ׼ߺ·ɣ
Zһ¼ΪΣֻм֪ڼε֪ڼЦ˾˵սѾغУݵĺߣұµ˵µĲԡ
ZҲͷֹµò½ѷıԣ½·֣ݾࡢ®һߣˮӺ·ͻϮΪҪñ磬ǰǰԽݶˣʵǱȽϲִ٣ֻϮİ취Ͳ֪᲻ᱻݾơ
ڼ΢Цҹ뵽Ҳһɡ
ΪΣZʵ
ܼ򵥣ղ˾ʱƫһƬóҶܾȣԽܣҲһڱԭսˮսӦ޷ûĺսҺӲ࿤£ѾԽγ˾޴вʵвǰῼǺϵķգ֪·͵ϮһɹȻֻҪƽִ﷬
ZҲ̾κ·ƴ٣ܳɹڽҵ洦һΪǹ򱱷۾顣
ڼЦ΢˼ǽȫԴӺ·ӱ߼лܾʤǣ¾ҪϽϢҪȥֹܾ׼
Z˵ͷʦң²
ʱڼֵ׼ôĳ
Z˼Ƭ̵Ҵýİ취ձཻݾڵط٣òҾȻãֻҪڽפЩĹҲ졣
´ԿԭȷʵֵͣõĽޣ΢ڴϣҪȨвͬȨ׳꣬ҰȷʵҪϼӿܣȻѵĺ֮꣬ûмͷˣ΢Ϊ̫ξ˾ͽһְ࣬ϾǴ󺺻壬ڱĵģ¿ؼĶ²Ϊʣڳɶ֮ģ֮䣬ʳΪӹˣһϵͳ޻ˡ
ZЦڼ֮Ȼ鴫

Դɴ󽫳µԮ࿤ʹĹƽչŻҪ޽ǵ٣ʹþչһµʱ䣬˾ǵĳǽһ˸ߣҲ˿
ʱѹݽ˴ڣũæµǵķһľ棬Ǿ֮ǰʿٳٲҲ֪ɢηȨũʼ
֮£ֻȥøٸʿĴߴ٣ȷʵһЧϺȵǧʿ࿤ֿһʿҲѾ·ϡ
һ֮ʱȴͻȻ仯



1061 ͻ
峿ͷѲһҹؾǶƣ׼ƽһӪϢЩʿϺʿոǣ㱻Ѳҹֿ¡
Ȼͷߵȴ˴̶ľеоľͷϵǧؾʱһң׷򱱳Ƕⱼȥؾֻʮ㷢ֲԣȻǴϳͷڴ
ؾַ׷׵ͷϳͷжʮ־ɣǴ󺣣оôܴվϳͷϵʿɻÿ˵ɫʮ࣬ź档
ֻԶĺϳһ֧ӴĴӣСҲǧʯսнǧ֮࣬գƺƵʻ
ʿǵֻǺܶʱ䣬Ƭ̣ͷٴ֮УʿӪܣʿֱܻؼУسɱˣֹסʿĻҡ
ҲΪţȥͬʱոտĳ̹رգ𣬴ʱھҲسʿӰ죬Ϊѹ򵽳£ȿʼ޵һƬң˵ŮǷ׷бܣոտ׼ӪҵĵҲŵ¹ţܿ죬ڼҼһűջһƬĪĿֻ֮С
ʱҲڼʮĴӵϳǣϳͷѲǧʿÿг֮ɫǰ״ˣӦǺɱˡ
û˵Ŀ͵Զյսг˾Աɫ԰ףиǳ˿־߷ߣ֪Լ˴
ʱսͣڶ⣬ڵȴսۣΣ̾ϢһҲ
ǰһڣȻεڳͷŵ÷׷׷ס󺰵ףף
̲סޣڲʦ֮ԣн֮
ԱлȨ侲ǧҪӰ쵽ġ
æȥˮҹԱǸǺã
۵΢ȳˮסоսҪǽ붫ٻؽŽԮ
ݾҲˮдСսԭǴ󽫳µͳ˧ڳµԮȥ࿤ˮʱɸӷͳ˧ͷĿӷȥӽԸҷǣ
ӷҲͬ£ʱֻӲͷƤĩԸΪǽѡ
ӷ첽³Ӫȥֱַȥͨŷɸϻأͬʱȥ֪ͨʦ
ź˽Ӧԣķ£һǳһŷԽҲսڱƺƴĺŵΪо
еؾȻоǧˣǧս͵ʿһ뻹ûбףʽʿֻǧˣŶǰ;Уܸܲϵϻ⣬ҪĹģˣôصסǣ
ֻܱһϣʵʩΧǴԮսڹǣƳµľܼʱϻ
ȹϵϣڴؼߣʱͣ쵻棬һΡ

ڶΪ½ѷΪ˾˰սӻű£źУ·߲죬һ£ڵִ
ʱ˰սѾϣΪ׵һǧʯ¥ϣ½ѷķǣһ·棬ڵִĿĵأжʮָиţЦʵҪҪһ·ǣ
½ѷ˾δӳͬʱҪߣһ棬ʵҲľʦZйƾӣ½ѷ
½ѷЦЦ̫żȿķӦһ֧ӱϣֹǶӡ
һ仰˸̻ͷԸǧϰס֮·ֹߣ
һתȥ
ʱʿǰһ֧ӳϳǰͷԼǧҡ
һ׶Էʲô˼½ѷȥ½ѷһЦԲµõӦǽݾ׼ˮ·ǣ˵Ҳмսһս
һЦԲǧҲۺ𣿡
漴޹Ľ
ˣˣˣ޴Ľ죬ҺսųУ򶫽뺣ʻȥ׼붫
ݾڱ̫٣ֻʻһսǰأǰʯҵСսҲʯۿǰƺƵĺսʻӷ¶ɫӵ󺰵ȥ͵оһս

ԼھڣصȴϢҲ֮⣬ͷܿ㱻ˣ֪ԼʵѾ޴ȥ϶ǵصĴӣӣ
֪ݴȥҲ˵Ǳ΢ѣԶǺ֣ҪǣϷͳһƲɵڴ֮£ô죿ԼҲ֪
ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲ壬ƲãӷвѾҰͶˡ
ֻһʹһѪ˳ӻ˼£סǽڣǿûеΣ֪ˣ
ӷͶˣҪ
ף
ʮĶſڣѪŵæǰסף̲סףô
ЦЦû£ֻƵûţȥ԰߰ɣ
Сĵطסף԰ȥף˵ѾɱˣǲҪˡ
űʵ
ĿŶӣ𣿡
֪
ʵ²ø
ڿ
ӵĿǰʮ꣬ԼΪ˿̾˿ʵ˭Ҳ˶ûа취ǰҲм梣ǶҾˣ֪Ҳϧסǣһᱣס㣬ٺʹǰһ
֪ˡ
ظŶӵԹϣЦ˵Щɵˣȥͤ

ӷʽˮͶ˺ԭͲؾ׽ˣʿֻʣǧˣȫʿװ㣬һ˶ûбףֻŸϡŹֵľͷ񵶡˵ȵȣҲûпףֻܴŶ²Ь
ҪǷǴδǹᱻΧǣûһ׼ûдͷͶʯʯhͳͳҲûоḻسǴ󽫣ֻǧسǳء
ǻһǣǳظߴ̣ǺӺͶˮɣʮɣһľӶԣôĻǺȷʵһ⡣
ϧҲΰΣʮɵĻǺȴ˺սıҺսӶʻ뻤ǺӣΧųǳҫʮǧʯ¥ȳǽߣսϵʿӸͷżŵؾ׷ӱܡ
վڳ¥Уž޴ĺսһ˾زסǣ˭Ҳزס



1062 Ͷ
Уξ첽˹Ǳ߲ҪͶֹס˵Ѿʿʼˡ
һҲĵ飬ʿûмսսҲȣһΣյԸһγƳӾͽսˡ
ʱһԶӴսֵ˵䲻ĻǸزסǣںûнӾˣһ׾ͻƷҲӦ֪
ǳµ֮ܣȻûֳգҲǽݾеһԱ󽫣ⲻ᲻ӣ̾˿Ҳ֪زסǳأô죿ӷͶˣѵҲͶ𣿡
ҵ˼˵ȰһȰͶɣ
ɫһ䣬֣ҲȥҲ˵˵Ҫ
ʱ洫һɧʱŭʲô£
һš
ҿ
ʱһʿһųʸ⣬ӹţֻƤдţZ󽫾¡ʱʿôҪţΪڲ
æȰʿҲʶ֣ȥʸɣ
ļ٣³ǽԽȥԽڣۡȨ֡յȵһĹһԲߣʱǳһţ׷۵Ĳ顣
оӱͲ㣬㻹ˮӷͶھɥʧƳڼУΣ
۴ֱоɱǧ˾ܱסǣֱЦӷͶηҺθɣ
ҡͷµˣ׷Σʲô˼ԱСŽ˺󹬣̨¶һ˵нҪ
뽫Ժ򣡡
ȥˣƬ̳뽫ȥ
첽߽ãֻһϣݶ淢æǰ£ݼף
ʲô
ӣȻԸƣУŰˣֻǰӣǿسǣԭǵûס׳ǣƻʧܣʹڻ
Ҳ֪һ㣬ԳȰȥ˵ͶȴôҲȥȡZױţʸףǳһţǺZ׵ױš
һæӹţеȲشţֻдţһ꣬常ɺãֶ常£ȴ޻Եֶ˾ٴ̸常常ʼӦԽȣÿ£ֶ²Ϊ常ðլ常Զĺꡭ
ZдúܿԶֶд常ļţҲܳϿң˿ûг֮⣬ʢ޵ʴȰ񣬡˼Ŷعڼ常Ϊ󺺻壬ԽΪʴ֮ģںңֶԻ֮ྴԹ̫֮ξְ֮Ը常ԽΪ麺ңֶɨԴ
һίȰţȻûав˵ҲһսͿ̿ˮ
β̾Ϣһס
ⴹǧãܱ֮ȫǳأԸսɳ֮
Ҫ˵ֻֻ㣬ǳضã
ףѾҡؾͼͶֻҪǣǳؽݣһҲزס
վֻȥϣ۶ԲߣʱǼ׷ÿһۡ
£˵λԭϣԸıǰ̣ľٵôʧˡ
Ȩγԣ
ڰ֣ѹѲ׼ͶԺĿʣȻλҲףǰƽˡ
һŵ˷׷׹»۴ؽӦ֪֪˷ΣʦѸϵ⣬Ϊβټ죿
ʱ󺰵壬²ãؾѿͶ
˶ˣȨʵɽˣ
ֻǿ˳ţӲûнǡ
׺˼ڵԼĴ𸴣˵ZҲ御ˣ̾Ϣһ˵ʲôˣҵȫͶ

ƣζŷˣ⣬ѾɣһӶӽݾʿ߳ţʿ쵽⼯ᣬǧʿܿȫǣһһ
½ѷǧ׺վڸϣĵصȴͶ½ѷǵŷɶʾ⣬潻׳˿ڣõĽ־Ͷ
ֻҪͶô۹ŷɣȻٵֿҲͶҲƽոˡ
ʱʮĹ˳ΪгбŽӡǰµѸߣԳϽ֮ӡ𣬽ݹ
˵꣬߸߽ӡٹͷ½ѷ֪ŲӣæӹӡֽЦݺͺǴ֮ؾۣǺ£ֶ֮꣬ҪǺ壬¹壬ɰ񡣡
˵꣬ȡһöӡǺ̫ξ֮ӡ¹ת塣
Zǵܵ˻ӣһŷ֮Ҳӭжˣӹӡ˷ǣ½ѷʹɫ漴ӽǣ
ƺƵж߽˷ǣݣݽݵҲ֮

Ͷ˺ͬʱҲZķְκ̫ξͼڼְ̫֮У漴⣬˷ֱ͸ŷɣԼѽZΪ֮֮£ϣݲҪͿ̿ǷԼΪ󺺵ĸ˾ౡ֮
ڹŷɶԣһ׷ûѡֲֻͬͶʱȻӽɢԸͶߣһŲֻŹƽܲ˷˷Ȼߡ
ŷȴʹޣһҪνأŰ͹˱סĸ첲һʹ޺ŷ¾򺺾ͶҲŰ͹˷˷ǣ׼ֳǰ
ڷϺ;еõ˷ʧݡͶϢȣֻΪȻѾ뵽ӺϹҲԥûȰĵĳ棬Ӻɱһٹ˷ķǣʹݵķһ
صططڼϺĸҪݣҹߣӽʮЧѾȥʮ꣬һҪϻλңʮͣȴʧˣЧҵͶ˺ָúȥδӣ
һҹδߣʱһʦ



1063 ѡ
һ·ãֻһˣԼʮ꣬òʣһ²ۣͷƽ˺죬ȴһʱ벻˭ЦЦʵˡ׾˭
ӹʩ񣬡𣿡
ʱˣǺʦռݾʱ˵˲ǹˣصȥݷϣΪЧȴϴӦƼZʹõ˷ӲǵĻᡣ
ԭιԨ겻Ҷˣ
пȴ˼־裬֪Ǻ߹٣ԼȻ¶£ϲ衣
±Ƿκ£Ը˺ڣҲƻݸش
˵꣬ڰ֣ʤѶѹ麺˵Щûʲô˼ˣξʦҲΪҡ
Ŀ⵭Ȼ˼ȴףʲô¾ֱ˵ӡ
ЦЦȻ̹ϣʵ֮ȥְ˵źǵûеõ
һЦúܺãռݴ뽭ɽʿЧ񰲾ҵÿ¾ͲнĳɾͣҾúӦҲŶԣΪȴź
ǫˣȷʵǾţĿǰȱһˣΪ׼ܾǰӣͬΪ󺺸˶Ŭ
˼Ƭ̣ϵĳ֮ҲʧˣҲʮֳϿҵĶ˾壬빫Ԩת溺£лĳ⣬ʧܣĻ䣬;׼¡ϼũٹ¡
Ȼвʮഺ䣬ΪǷϣ
˸־ԨȰˡ
ɷ֮λũѽпǫ֮ԣȷʵǲΪЧֻ̾ϢһǣҴȥˡ
ʱҲٻطǣӻȥӣʰϸǵĻϣȻһͬ¡С
󣬻ӢӸϵĻأɷϣڼĸӵĻ£һ®꿤ȥ
ֹʮ죬檣Լŷɵʮ߹ٺǵļˣ˺սս뿪˷ǣͷʻȥʼķ̡
ʮһ£ڽ󣬺ʤ£ڱǣƽݾˮȴϮǣ򺺾Ͷ
ζźͳһϷ£Z轻ݶӥΪݶϽʾפַֺʦΪУ飬ݹ۲ʹѲ齻ݸ

ںݵͬһʱ䣬ܲٵĳҲǰδеڳֻԸʿ壬κȨȴһ棬Ӷ˸ʿ弫߿ǿҿ飬طصĹԱ׷״ǹٹӡ߶ȥְڳԭʿֺ֧
һʱ䣬عԱȥְϢ糱ˮӿӱһأְĹԱʹİˣܶةͬʱȥְ˹ٸ̱اΪ˽ͷö
磬اҲ޿̣ͭȸҪȰ˵ʱŻا첽߽ţӭʷةȺ
Ⱥاæһߣκ鲻ãòȥŭ
اһʲô£
ȺˣѹոյõϢ˷ǣͶ˺
Ϣاһôһ׶ûУˣ
ʲôʱ£
һǰڳ̽ӴϢZ˽ݶ
اе֣ôԼ㱨£ֱӱףеջѵӲˣмԼ㱨
اȻϢĻңѹָҪȷʵ̫ͻȻʱЩ֮ҪҪ߸ס
ȺȰȻѾ˹ţȥһκκˡ
ا׳Ⱥ˼һ֪Լͭȸˣ϶ͷлةϢȥס
ا̨ȥȥˣƬ̣κӽȥ
اһһ¹ڣŴҴ߽ڹһֱײܲٵĹٷǰ
κˡ
ﴫܲٲ˵óܲá
اֻӲͷƤ߽䣬ݼף
žһܲٽһ鱨ݺˤǰŭֵسôµģ
اŵûһ£ͷ͵øˣܲٸڷⲽžӲاĵֹոѹסŭҲջ¼ZȻ˽ݣȾȻһҲ֪顣
һشսʧ¼ݱZͳһϷȴʹ뱻ڲ£ζŵ׻ɱսӶԲκս
ȻܲٲΪӮñսʱǵ鱨֯ܣôشľжȻûһ㷢֣鱨˶ʺȥ
ܲÿÿ뵽⣬ͺ޵ҧгݣԴӼǰ鱨㵽һƽ̨¼¼󣬱Ҳûκν鱨һЩ޹ʹС飬ľ鱨һûС
ܲٵȭͷˣһҪϴ鱨վôͿȥ
뵽⣬ܲסĵŭ𣬻صλ£עӶӰΣɣ
اվ˫ϥеľˣ꣬վһԣܲٺһ֪Ϊʲôջ𣿡
֪鱨˽ǲŵõϢҲͬе𾪡
ǳȺˣ
ǣ
ܲɫԻͣ̾Ϣһڲ£Ӧϸ£͹ô٣ľӾ˲𣿡
اоˣ׳ףϴνݾҲڶ̶ʱڱ仨ˮãԭǽݾһ
һԵʰɣԽϵľԽսСݾǱսӵ˺͵ôױ𣬵ʼʵ۾Ͳ٢ʮؾ£ҾΣһҪԭҵ
ȥרŵ£һڣһ׻ظ
ܲҡҡͷһ²鲻ʲôҪ£ҲޣҪϣȥ顣
ˡ
ܲٳһݱͶҲ޿κˣؼôӦ仯սԸô
˼Ƭ̣ܲٶԶӵ֮Ҫ鱨֯Ҿ鱨ǳܡҪ鱨ʲô㲻ǸǸֻẦ˵Сˣ׼ٹܶ鱨ˡ
ا뵽ƹԼԽϻ㱨Ҳɰޣ̵Ͼͻˣܶ鱨
ܲҧ⣬鱨ҲҪڳҵĸ֮



1064 
ܲʹ޺ڲκ鱨֯ԭģǰϷʴսʱʱʹǰκԸţȡҲûϢ
ֱʱʣܲٲ֪ʹݾʧˣĴѰңһˮСڷʱʹߵʬ壬ϸ󣬴վµĿ֪ðƭʱʹߣǺ̽Ӽٰ硣
̽Ӿ˵òܲٸов̽ѾǴ̽鱨ô򵥣֯ذɱƻʱɴ󻼡
ܲټӲاƺеĲɣغһ˵ûУ
اȷʵеˣڿ˵֮£׵ĺǳһ飬æͷˣֲá
ܲٿ˶Ƭ̣£ʵʲôҪΪ˵𣿡
һҪ֮£׻㱨
Ҫ£ʲô£
اֻӲͷƤȡı飬ʸף븸׹Ŀ
ܲٽӹ鿴һ飬üͷô˴ǹ𣿡
ףֻǺӱвݡԭĴǹٳҡ
ߣв𣿡
ܲٲмһˣԲا뵱֮˶ǣ̫ѧѡſóỻЩҰѳֵĵطٸ
اסˣô˵ģæף鲻ô򵥣ǻ췴
Ϳ
ܲٸոסŭٴȼӺǳ㲻ЭҪˣбҪֵ˵𣿻ΪǣΪ˲κ𢣡
اٴι£ϢŭϢŭûô
ֻܲͷһѣΣ磬۾òʵڹٸһ˰ж٣
ףԼʯ
ʮӣÿʿһʮʯʳ㣬һľҪʮʯҪƻʯɾ󣬻жʳ֧Աٺ»ճģҪ𣿡
ףǿþ͡
ܲ̾˿اûоͣѵӰܴҹսǿѵʲôͺսû㹻ĴսֶܼãاϷʴսĽѵ𣿡
ǡ
ӦΪʲôгûԸũû㹻ʳЩʿ崢˴ʳǣǶھͿԵõȶĲԴνһ˫ǷǱȻҲûʲôҪѹҪͶǾǣֻҪ֧ǵĸҡν
ا뽨鸸ʵȨгƽʿĲ׵һ仰˵ΣֻεףĵطϵĹԱȱ縸ԣԴ̫ѧίʿӳΣĹԱԺԱձûɼȶĿ꣬оԱǳùҹܵ¹ְ󣬻ԱĴǹٳ¾Դˡ
֪Ϊʲô״𣿡
ܲЦȥٳ̫ݣ󻼽¶Ҽס֪ͱʲô¨ӣ
اԭȥϾܶԱʿ壬Ǽҵطٸ̫ԶԱ˵£û뵽ȴȥĽӰʵòاеΡ
ףڰɣ
ʲôвڣⳤģô֮˱ԩΪ˻һУȥٳйء
اҷаޣӰǵõĬڸֽƵԼͷϣкơ
ʱܲٳĬƬ̵ȥ꽨ӰܶԱ޹ҪеΣҪԱһҽʹ̫࣬ƸҲԻԱеĲ
اԺͻȻһ仰߹롯Ҫɱ߹ȻԼĵɽѾ֣اҲˣ㻺ͷ֮
ȥɣոҰѺ鱨ڳ
اһȥˣܲٵĿڽ鱨ϣ̾˿ν⻼ᵽˣݣʱѾ࣬ҪôڳЭҪôʵʩһЩΣҪ֮ǰ浽ʯӦսա

µ黹ǷˣϣپĻΧĸۡӱץ˳л˵̰ĲΪȥʷةְ֮ԩǰ㽫ץʻȥ
ץϢڵڶ紫ʱҰһƬڣҲˣЩкļͥ׷׵ȼ˱üһ졣
اҲû뵽ץ˾޴Чò׵ڹؼʱ̽ץȳӶ󻺽˹ٳѹֵա
اҲɣ츸׸ѹһ̽麺ݵ࣬ĸϸⲻ󣬸ûиޣһȴеѰ죬ڳڲκ鱨֯
اȻ֪Լط̽ѾγһӴ鱨Ҫڳ鱨ȴףһֱ뷨跨ѰҺ鱨㣬ȴʼһ
ȥ죬ƻһ֯ԭΪǺ鱨㣬ȴԬʧ֮ڸҪڳ鱨ָôӺ֣
اڹٷⲽԭǽץûһˣô˭Ӻأ
˼ţ⴫ӣةԪм
ԪǴµĵڶҲǲاɽ֮һԼʮ꣬ӣβʵо˾ܲٶ޲ڣİ
اһæ
Ƭ̣ŹٷԪ˽ʩμӣ
ʹʲôϢ
ԪǰＸ䣬اһ¿ɵ棿
ԪͷԼˡ
اʱ޵ҧгݣĸһǧУ
һۣԪٴȥ



1065 С˳
ͷϵһ߹ȻԶִʷ̨ɭֲҲԴݻ־
к޹̫࣬Щ˱ծոܵٻ󣬿һתۣٻˡ
һҹδߣԪ̣һԵؽԼ֪ԭԭˣڳץΪԵ֮£ҲһһľѾˡ
ʱһۣͷ·𿴼ЩԴ֫ȫĹԱޡա塢Ӧ`ɵȵȣЩ˶пĥ
ʱԶһŲȥ󺰴УҰɣ
ץ˴кſǻһʲôԸ˵
Ųǰͣˣ̧ͷȴ˲اĿ⣬һ˫۴󺰣ӣӣȾңĸ
اȸңû򺺾̽й¶鱨˵ǰʱʹ֮£֪˲֮࣬һ
ӵصͷεй¶ܡ
ܺã˭й¶ܣ
˵ˣӻһ𣿡
˵ɣһῼǡ
ƹݣй¶ܡ
ڣ˭
ԭԬܵĻţͶZӦǺͷĿɣ
Ϣʵòا⣬վȥû뵽ا˵߾ߣûԼһ˵ʱˣץ˴󺰵ӣӰ㽻ģȫǰ죬㲻ܲң
اͣס˽ŲһĨɱͷԪһۣԪصͷʱ󣬴Ϣηɱ

ͭȸاײܲٻ㱨Ŀڹܲһȭϣк޼ԭǺԵףѹֳûҪ鱨ѹȲ֪ݣһǱסˣ̲鳭ĸۡбص鱨ҳ
Ѿȥˣ⺢ةԪΪʷةܶ鱨
ܲٶԪӡ󲻴ͷԣ
اϲԭΪҪһ࣬û뵽ôʹʹӦˣæףںڳ鱨㣬ѾüĿ
ܲپһʵʲôüĿ
ÿζȥƹṩ鱨鱨ͷӽڡ
ڣƺ˵ܲһʱ벻˭
Ӧӡ󣬴ԭԬܵĻţΧʱ˼ٰܾڡ
Ǽ£ܲٶʱˣԭ˺еɫһҹû뵽ȻͶZдѹֺ̽ô
ܲʵûȥץ
ʱûдݾߣҪЭ
ץǱȻо裬ٵ󣬱Ҫץ
ܲٵң

ץϢڹٳдȻŴ䣬λڳϵƹȻһӪҵ嵭˼٣⣬ƹǺ鱨һ㣬ܹš
ںӴ鱨УƹֻһСĵ㣬鱨ֻ̽ƹһˣƱ֪飬鱨Ҫþںϵ
һ磬ƹݿûжãƹڸ֪ʲô£һƱȥϢʱƱܻ棬ʷةץˡ
ϢƹһͨһʹĲбϾǺһҪ鱨ԴÿζǺֱӽӴ᲻ڹ
鱨ԱУƹþƱǹ˾ƹݣԻؼңȥѰڡ
ȻǺ鱨ͷӣȥ걻Ϊ˾˾ǾʦѾںĸ߼ְˣڻһëĲˣþƺɫ
ûмСһˣ󲿷ʱ䶼¥жȹϲİ¥ĳͣ󲿷ʱ䶼¥С
Ҳ⣬һֻŮˣӵұغȾѰ֣ȵ¥Ĺƣǰ䲼˽ֹʳƣ΢ɣƹݡ¥ȳƣöֻۣá
֮ϲ¥ΪĻƺܺĿζŮ˵ˣںȵʱһŮܽʹиľƹƹң˵Ҫ¡
ԱŮ˶ЦʹҪծ
Z֮ɫ̰ڹ˽ӲΪɫ£鷢ˣһƿŮˣͷҲص˳ŵƹ
ƹһԣʲôˣ
ҵү߰ɣץˡ
Ҳһʵʲôʱ£
֪һ磬ڵڷűأ
ǾƹݱΧ𣿡
ʱûУҪΧһܳ𣿡
ڳ˼Ƭ̣ܿץûйǣƹͱΧˣڵȻǣסһЩҪ鱨һ鱨̽Ҫյߡ
뵽⣬ڶƹھ뿪ȥׯ԰һ㣬һһ޵أϾ͹
ǸΪܸ֮ˣܣ鱨ԱûдҾ죬ⱻۣƹڳҲûмҾ죬뿪¥Ŷȥ
Լ޵رȥ޵ؾƹݸڲûߴ֣ССﱼУҪһСȴȻסսʮʿǰϱЩʿͷͷĻܲٵǳ֣ȻҪ
̷ƥиһС꣬ȥͷͷŪңϺĨ˺࣬ҿ鹷ʺͿϣôͣһմǽ˯ѵؤ
߳СһŴ֣ƹݾʮ⣬޴ڶһС
ʱƹѱʿŰΧű߿һȺʿȥѲ飬ԶΧ˲ٿֵˣָžƹ۷׷ףʮʿ浶ĴѲߣѰҴϿ֮ˡ
ţǰվʿסȥ·ɻؿûжЦӭȥүƹݷʲô£ǲǿѳԷ
ЦݣһɹʺʱʿŻʿæ㿪ؤ
ЦָָС̵߽վڿֵ˷׷Ƕ㿪˭ûϳλͷɢ࣬Ϸؤƽʱֵү
ڻ޵ѸҪ鱨ܿ뿪ǣߺûã㿪ʼ˷츲صĴѲ顣



1066 Ӳ
ʮĴ죬ZԣһյļڣݱУһԶŮСһӣȡԽһŮȡӵ˳ȫҶ˻֡
ѮZ׼˽ս۵ķͺ󣬱뿪˳ǰѲӣǺոһγѲ
֮ͬˣS̫֥⣬ȻͲܣȥĴԭС룬ȻɷȥݣǱҲвԭһ޼ʵĺԭȣֻһƬϴĲݵضѡ
ǵһοԭǺ棬ɽˮֻ̾Ըûнĵϲñֳ
һ˶ɹƺӣ˻أڣѾ˴ƬԭͲܸ²һжǸеʣĸ㡣
˲ԭڲԭϼʮŮܵӰ٣̫ܲЩĽһбԶ
ZԲУ͵֥ں֮¡
̫¸ںȻǵ֥ķ֮£ʵϣͿǹںʮٸֻΪҶˣȥ꿪ʼ֮£֥ȫȨ¡
£ʮַѾѡã¤ຣһһ඼ںǵҪũҵֻһҴȪһӺһÿзʹ踱ʹˡ
ڸжƥZЦʵ
Լƥң׼ʮʱ䣬ƥӵʮƥġ
ɲУؼҪϴռŪƥǿúˣ
£ƥǵıʮзֲ׼ƥսõʧ
Zֵţ֮£ºҪҲȽϼȣҪԸƣǿɲҪˡ
Z˵ĸţָػţϷˮţţˮţϷͳһʩϢĹߣ𽥻ָԸţĿǰĸţԲ㣬ҲZȽӵ⣬Ҳϣ̫ܹ⡣
֥ţⲻ¹ȻϾʮͷţǿţžܻ⣬ؼˮţйԱںˮţҾò̫ʵ
Ϊʲô
Ҫˮţ䣬ůԽȥҴ˼ͷˮţһ죬ȫԻǵϷҴϷÿض޽ţṩݣϷֲݡ
Z˵ͷҲôƻֻҪϣܻ֮Ϸţ¹ϵϷʳָǲɵġ
ģȥѾڰ;ݿʼʵʩˣȫƹ㡣
˵ţԶٵʮŮ˻ɷں͹Ա񣬲Щŭɵû̸꣬񣬹ƺҲ̸ʱҲ̸ڻ̸Ҫ̸ʱ
ZǺһЦû취λı̸ְǾ̸ֻˡ
ҲʶɷǰԱɫɷȷ黹죬ϵĲʧǰԲܵСñˣһ
ŵҡͷ梣Ҳ̫
ѧ£һ˺ź
ҲЩĶˣһ˫ɷȥZͷЦ˵òӦѧմ㶼ᣬ̻ᡣ
ʱЦʵǰܿһѩɽʲôɽ
ZһԶһҲ֪ʲôɽ֥ȽϤӿЦӦþǹɽū˰ΪɽǼҲĤݣɽ¡
ZȻ˵Ǿȥ
²ȥ𣿡һԱʵ
˵ɣ
ı·ߣǰأϷĹɽƺƵȥ
޴Ĺɽں֮ϣɽѩҫһտɫĹʣԶԶȥͷ·ɽǶһ貶Ŀıʯס
ɽһ޼ʵĸԭһСʣԶʱֵ£ɫҰʢԭٲͷ׵磬Ů԰ͲУŮҲʰ쵵ĻסˣܶŮԼ˻
ȻǺõط
Z̾Ӧðȫ˶һˡ
ЦɣɣȫҶ͵̽·
ZҲЦʵֻݺܶطУ¤Ǳ߾в٣ҪһѩɽҲֻкôˣѲӺȫһ
ʱʿǿʼڴͲҲʰƷZȥԶ֥˷ʹǰ񣬷ʹʮ꣬¤ˣСŷḻ顣
ְμ£Ӳ죬Եø⼤
ZЦЦʹض˽һ·ɣ
뱰ְ
Zȥһ߽ܵȥŽǧƥսϵȵĺռضʮĶٿƥս
˵ţƥս籩ǰǼں׷ϣָЩǱǼˣƸ˰ˣǾḻˣõս
д𣿡
Уڣ

ӲZص޵أڴǰ˲ܣڲݵϱ֯һֻɷæվأZʵ
еˣӪϢҲ
ZϲԸСӣǰЦȥ߰ɣ
Ҳ̫
ǹһָҡ
ҧһ촽ֵݸZZס֣סսԼ˫סͬʱ§ס
ˣҪˡ
ɣһ㣡
ZЦ㼲ڲܵľУսԽԽԶ۶ȥ
ŵñ۾սҪεصķ죬֪˶ãսͣ۾һƬݵϡ
ɣҵĶҪֹͣˡؿڣ̧ͷɷ
Zת˹§Լͷĺ촽ϲ𣿡
ɷǰ˫ֽɷ˫ͷĺϲߡ
ZԶԶ׷˹֪ܺͽҰ⼤ˣֻεЦ߰ɣǣȥ


1067 Ҷ¼
ҶأǺͲܾ֮أҶضԼʮ򣴨أصսλԭûҶҪǳزߴ󣬵Ҳվ˿Ҳֻ࣬һͨũҵСء
ԴӺռפƵҶһʱؾͱ˲ܾǰأҪҲԳܾΪݳǽפʹصפǧˣɴ󽫲졣
ҶصĺҲפǧˣɽ̽ͳ˧˫ֻ֧̾ʮʶ״̬
صԭ䣬ΪĺˣڲӹҪλ϶ԼˣҶر²ΪɣȺ
䵣֮ʱȻѺã¼֮ĺأз紵ݶ߱㽣ţ̽䶼ǽ֮ˣԼʿûзͻ
Ⱥǲֽܾ֮ܣԽթոǿԭǲܴܴսɲӹܻȺֳΪ˲ĲƲ棬㽥Ϊұۣƫ
ȻȺûСģΪսթõ׼ͺͻȺҲԼ£ûкͺͻ
ȴһ˼Ǿְƣش̵ĺ֮أּ̼࣬ʹһ֮
ԴӺϷʴսԭս½ƽϢһ룬úóҲ̵ָҲʱԿСС̶ӳڹٵϡ
Ϸҩġ˿ͲҶƤëֹߣ˫۲˫óף˰һߵҵʮַʢ
磬һ֧ƥɵ̶ӴҶ߳ضȥ̶֧̼ҵ̺ţǲʮ̶֧֮һⱳŽĳϺ˿
̼ڳڲϺ﷽ѽ˺Ȩģ̫زǰ岡ˣ̼ұҲûſٳĿǰֻв̽ھְ
ȥȥ󣬲̽Ҳûܼ̳и׵ļ֮λֵ˼Ȼ̼ڹٳʧ⣬̼Ȼӵнǧأһ壬Ҳ̼ӲٸԲ̼ҶչˣԲ̼ȻԵҲͦ󣬲û̫ΣС
μֵͷԱȽپڿճɣǻͶó׺Ͳҵͷвپƹ̣ڷǳ˲У˿羳óףݵĻִ£ʮַ
󽫲̽վڳǽϣ̶Զһ˿ǣΪǰ;ǣü̫أݿǮ棬Բ̼ҵĳԶǰ;̫٣͵һӾǹرղϼѧͲݣΪѧݺķ̫󣬲ӵȫȥѧ飬ݵؿԸΪãÿܽʡǧǮ֧
пУʮ̶֧ӣ׼̴ӣһжò̽ϼҵ֮ʢҪ˳ҵҵϧƸ壬רעӵܣ֮£̼ȴ෴·ߣȥʮ̼Ҿͻ᳹û䡣
̽ɳ̾˿̼ҿƣֿؼ棬ջ壬ƾ̽һˣҲѳš
һ·ǰУʱֱҶţԭţڳΪܽţΪҶţľţصؽ硣
̶ִԼʮ꣬ǲ̼ҵϼˣΪʮֺƣ⻹ʮһͬǰĻƣչͷӡ
ִе㵣ģΣ˳һȴȡ˸߶·ѣ൱˰Ǯˣһ򣴨Ҫ˰֪һҪٹ·ѡ
ϵҪˣҲ·ѣ͵ƽɣ𱣻ȫִ³üչЦȰ
˵öԣôʮˣһ·ʲôʧȥû͵ǻǮƽɣ
˵ţǰһ۵糸㱼ִæûưӸϵһõӱǰȴͣΪһʮὫ죬Ⱥ֮ģ߽Ѳڣȴ̶֧ӡ
̶ӣҪȥ
ִæǰЦ̶ӣȥ
Ϊе㲻ˣĵһһָѻ򿪣Ҫ飡
ִæӻȡһֻСǮңԼһٶǮ׼ʱлسʿھҪˡ
С˼뽫ȱˮƣ
￴СǮһ̧ǮɳȥͭǮأȵ̿
ִΣֻûǴ򿪻ȫһƥƥϺóУеסˣǰḧЩУ⻬Ķ֣̰𣬻ͷʿʹ˸ɫʿǶʱףٽ˿ˡ
Ƕթ̻Ѽ죬̷ͷȥ̶ֻʮƣͷβʱһʿΥ
һ첽˹ȥֻʿǴһֻʮѾִ¸ǰҲһôоûдЩǵġ
˵꣬ͷһޣѵ𣿡
һ֣ͳͳߣ
ʿƻǱߣִѾ׹Է̵Щ˿ǿϻʹƴŴ󺰴У̼ҵ̶ӣǲſǣ
ʮǰ裻ǾݾʦǾݾǲܾҪ̼Ҽӣ̼û䣬Ѳ̼ҷϣЦһԭǲ̽̽ӣҷ̿ˡ
ǶִѾˣʱĸȻʿɱһƥսӣԭǲ̼ݵĽͷݱɢΪ̶ӵĻֽýʿȻˡ
սʿǶ
Ĵŭʮ׷ϣƬ̱㱼ʮǰҶţۿԷҪͷժ¹һ֧׼ĺ󱳣һֺֿ֧ݣҼ磬һζһ£ȴûһҶţչľţҲֲ֧סµء
дϲľųȥʮ˹ľţֻԷʹǰܣĴһӣ
׷ȥۿҪ׷࣬ʱһ֧ͷХŵסսȴֻԱڳһӺѲԼʮˣһض׼ǡ
ļ׷֮ܳʮಽҪ׷ȥ׷ǴʱѾԽ磬ٵȥ¶ԸҪżˡ
æ֣Ժʿץӷ
ԷȴΪ׾ȥ
дޣֻõתͷҶţͷҲصرȥ
ʱѿ֧Ųסǰǲ̽ˣ̽
û˵꣬һͷԵڵأȥ



1068 һ
ʱԼһŴϣ˿ҲˣԱ߾ڴ󽫲̽æҪ̽ȴסҪı˿ڡ
£̲סܾǣ˵ǴΥ˺ͻﶼˡ
̽Ҳţû뵽̼Ҳˣʵûǣǲ̼ҵ̶𣿡
ִ˵ˣΪ׾˵ǽȥ̽ӣø׺ݡ
̽ջӶȺ̫úˣ
̽˳ʾȻѲھԷʲôˣ
еʶѲھ٣Ⱥ֮ġ
̽Ƭ̣Ըңȥ
٣ҶפļҶ壬ǰͲܾȽУƬ̣ٴҴҸʩҶ𣿡
Ҽһ̶֧ӱȺ֮°ߣҾеᣬ뷳ȥһأȺ˵һ˵һӣ˺ͻŻ
ٺʹǰĲܾϵ䱻²չмӣϷս۽Ҳ˻ȥһֱим䣬ôԾСһ׮
ȺǴδҾ˵ȺΪ̰¸δؿϸ̽ӣҲûа취ֻӲͷƤӦˡ
ٴǰأػʮʱԱںȻһ֧ŰΧΪ֮Ⱥ֮ģ͸Ⱥһթ֪̽棬Ⱥ򣬹Ȼץ˸š
ʲôˣĶݺʵ
ٴźĹپֵҶǺ٣֮̽ǰֽ·
ߣһҪȥҲ̽̽ӽڣʲô˼
һǺˣ
ݹǺˣҪȥʹȥ
ټһɱڣɫƣа⣬ĪȺ֮ӣȥᱻ
ǿЦֽţԸͣҾͲȥˡ
ȡ̽ţݸģһ̰ƣҲ³ç֪ܺɱԷĹԱĿľֹԷȥס
ӹŵԻŸذɣ
ٹ֣תͷҴææˣļԶЦһ˺÷飬һߣһرȥ
ٻصҶأȴû˵ʵ߲̽ڰ·ʾأвҲߣ˻
̽û뵽ľջ֣Ǹ֮ˣԲȡж̷һŸƸҪ㱨˴¡
ƻʱ֣̽վڳͷעԶһ˿˸УЩְ̼ۣܲҲܵӰ죬Ⱦϵ춼ΪƫʦƸΪ𶼶ȴֹɽ˵ZҲΪͤߣ¾ˡ
ԭڲ̼Ҳʶʱռ̫ĿǳΪٸҶǣҪֻأϽɹٸȴ⵽ǿҷԣҲһ
̽񻹼ǵøȥǰԼ˵һȰ壬Ȼã岻˼ĹԺͲ̼Ҹѣ壬Zһ飬ίְ
ȥӦ̳м֮λϼʮȴ޸˼̳йһƾƷĲΪԾǲ̳и־̽ԼĻ䡣
ʱǰĻѵԼҪͲ̼Ҹѣ
ֻΪ̼ʮǰѾѹһΣ²ϼ壬Ϊ̽ļٴηѣһֱûʵ׵ԣʱкȻӿֳͼѵǿԸ̽ȭͷ
ʱһʿɱ󺰵ļš
̽һʦˣæŸң
ʿһܸŵݸ˲̽̽չţϸֻֻĸ֡¶ˣ
̽ͷʦ˼ˡ

Ҷغصı߽ʵһСӣ˽ˮСӳԼʮעUˮӴҲֻɣխɣҶűˮϡ
ˮһصǺӴ߳һٴʱڣ裬εΪ׳ۣԴӲܺγɶ֮ƺձýÿ춼иԵѲʿˮѲߡ
ҹһ֧ʮ˵ĲܾѲڶһˮѲߣǲʱ԰Ķ԰ѲʿҲÿ϶֮ᷢ£䣬ӼʯͷԲܾʿԣҲһֿȡ֡
ȴһֱû԰ĺѲڶӣʿ̲ס˼ҶзżϢȴÿ춼Ҫɿ
죡úѲߡΪͳͷʿһ䡣
ʱȻӿĺӰŰΧܾѲڶŵ֪ʲô£Ϊͳϳ˶ԷȻǺʿˣ׼ǣһսľʵǡҪʲô
Ϊ׺һ֣ͳͳ£
һҹ֮䣬ܾ֧ѲڶϤץߣ¾˲ܾȺдŭһǧʿ嵽Ҷš
ʱ̽Ҳ׼ǧʿϰڣŲܾϹ
ȺƬ̣ûкѲǰѯʣмͷһٵɱȥץһ֧Ѳڻ

һ֣³Ҷţ򺺾ʱѲߵĹٵȥֻٲڴһ죬Ҽ뷢ܾʿ벻ʱ䷭ˣʿŵûɢͷӣһҼһμʸܣ䷭ˣܾҲ䡣
ԶȺһȻҺ󳷣ǧٲܾ˳һˣ㳷һͣ£Ҷصؽٲֻܾаʮ˻вϴżˣʧء
ȺԶԶվˮ԰ĺʿûüıԼϵҲ޿̣жӣɱȥ
ܾѸжӣһӶʿִƣӿ£ʱųһǧ֧׼˻Ĳܾʿܾûн빭̣һʮͺš
Ⱥʱѽ侲׺ΪλͻȻ¶ˣȻĿģԼ̫嶯˺塣
һʿǰȥʣ˫ѲߣΪҪץǵѲʿ
ȴǣҲظһ֧Ӻʿͷŵʿ˻ʱܾȻֻһ֧Ӻɱʿʱһҡ
̺̽ɱȥ
ǧźһҶţܾɱȥܾܵУиȺƲӣܾܡ
һ·׷ɱɱòܾ޵Ͷʿ·ѱأȺ޷سǣֻʲбĶӣʱسǵ˵ٽѴܣȥл쳣Լزסǳأأسʿ򱱳롣
䣬ռ򣴨ĵһسǣأƷ䣬˰Ӽ챨ͬʱɱ򣬺ƸҲҶһǧˣսƿʼ򣴨Ͽգսһ



1069 ִһ
ĳͻڲܺ˫Զڼص¼ںոչûж֮ʱĳͻ˫е񾭡
ƸһʱZд˱棬Zж϶԰Ѳӣתϸڰ·ϣϿĻҾ̸ϸƽбսʱ׼
ܲٸӽţԶԶû׼úͺսȴ£òĺҪ˺ЭˣڽɨƽѵZȲ
ܲΣ̸ϸ֧Ԯ
ĹٵϣһƺƵжӶУƣƺƴ󣬲ܲٵĿڶм䣬ڣܲͳͻ򣴨Σ
ͲܲٵļȽŲͬŲ̫Zʱ򷢶ԭսۣϾ⼸꺺սָոս˽֮սʿʮƣͣʳ֧Zٷģսۡ
κ̫ż΢˽Z𽭶ɿΪ˹򽭶ϧȷϷʴսס˽ŶԽȫ򣴨ΣҿZзԭսļ󣬾΢֪Ѳӣ΢һż飬һʲôԵʡ
ŵĽòܲ΢΢˿˼Ƭʵٵ¾Z𣿡
ҾúпܣκȥһZҲϣ¶սһϵ¶ͬҪ
ܲ̾ϢһҺܵô¼ʩѹһֽʹľƣʱԭ
ŵͷκĵҲеZķץסһлƣȻڲһսսһĽžƣΪԭ׼£κҪעϷʡĺZԭһͬʱ춯
ܲ̾Ϣһ֪н죬͸ð䲼Ҳ
ųĬƬ̣κо仰֪΢ò˵
˵ˣô꣬һʲô㡣
Żͳ˧ĺԪ̫࣬òԭ֮٣΢ģصޡ
˵úܺʵѲܲ٣κڲϵأ񽭶һڿϵȻᱻϵۡ
ܲĬĬ˵ͷìʵҲףҪìܣһ仰仰ܰ쵽漰ü̳⣬̾˿ٵµĽ֮ԣһúÿǡ

ڲܲټִ֮ʱZĶҲִǣʵҶǳͻ£ZҲ˵һ֪ƸҲԾû¶ˡ
ZʱͶƸйڽս۽󣬿ʵͲܾĳͻ巽ƸԼ
Zִ֮ǰפھϵľѾһִ´ӪͬפһפǣҶǰ߻򺺾Ѿۼ˰ӡ
ӪڣƸZ㱨ϸZһһ߳˼ʵڲ̼ҵ̶ǷѾ
£̼ҵ̶ӻûлӦûУְģĻɱڡ
ֻҪܲĲ飬ס
ZףƸ˲̶̼ӱܾһ£̽¶ˣ´úܺã״»СҲС»
ڽһǣЦʵγͻĶţĿΪܾ̽ӦӲһԭսܲٻôǲ⣬Ҫһս״̬սǿʱ³ңǾҪսˣԱս״̬ǶԭĽ
ڣҡƸκӡ衢ɡʢաȴ󽫶ĬĬZĽͣԭĽǵһθ溺Բκսÿжڴ
ʱϽʵµ˼˵һֻ̽Ϊܲٻ𣿡
һ£²Ϊûս׼ͬʱҲԲ沢ģڲκ㣬ֻʿһǱս״̬ܾҲҪͬӦԣﲿ𡣡
˵⣬ZЦȻ̫Ӱ죬Ҳʤޡ
Zȥ˼Цʵʲô
ɹְãΪʲôǲһߴһ̸ͻƵӱܲٵѹӴòòְ˼˵λᣬӲͻƵӱ
ɸ˵꣬κӱһԽӿڵ֪ǵսѾȫ˻ӣʱڻӱ½ʵûбҪڻפ
ʱڻӵ½ڻפ£߿ڻصأΪԺĴսӮʱ䡣
սΪڲһ𣿡
أأκôˣ
ɺκƸ̲סȵڵǰ񣡡
˾æֹۣͣZڰЦаţλҪˡ

ɢʣZһ˸оעԭɳ̣ʱʿ£ʢ

Ƭ̣ʢ첽߽˴ʣʩְμ£
콫ʲô𣿡
ʢҲ˵ˣܲٻûս׼ǱְףΪʲôᣬռ߲ݣܲʱǾûõսΪȳʵ
ZҡͷܲٹȻûս׼ʵϣҲûս׼һǾ㣬֧Ų˶ãһսͻдӿУָΰǣЩ鿴Ƽ򵥣ʵϴǳ֣ǱҪг׼
˵Zº͵ضʢЦ򽫾⣬κ¹شݲ׼֣ҪȡᣬǰкܶᣬҲҪӳԶǣܼһʱһҶǳͻֻܲʩѹ۲ĵǲͬʱһս״ֻ̬ҪﵽĿģͿ֣ͣžһ̽ҶԹԭаա
ʢЩְǵ̫ǳˡ
ZЦļ򣬡Ϊ󽫣սӦ䣬ץסսĽȫȷڲκӼԭݿ飬ȫƳݣһĽ飬ֻΪȫƿߣҵ۹Ͳܾһһ򣬾һսʧʱҲúܿϧұͣԼ⣿
ʢĬĬͷȻ첻⣬ZֵʵʩѹҪģùżͿ̸еΣ
ʢ⣬Ҫ̸ʲô
ZֵٲܲҪϣγͻҪһ

ܲҲִսţ˲Ϣ˽ʹȺ
ȺڳӪڣκ֮˼æݼʱܲӲֲ˵ֲΪأʵֻһְľȨУʱһֲ࣬ڼ˸ףˮ£ҲڸźǺТ
ܲϲıӣֻΪκ̳УŲòӣʱҲΪǿЦնˣΪܺãһΪ׶ܹɫסҪٳھɫˡ
֮
ܲ̾ԺףΪȫΪãΪ˱סһ죬㲻Թ޸ס
ֲޣף׸׵Ŀġ
ٰܲظͷЦҪٿˣʦͲ潫ҪˣҪЦ
ֲĨȥˮ
ʱܲſڵǵˣ
ǣ潫;ʦȺ򡣡
ǽɣ
ֶܲԶЦΪԱߣ񡣡



1070 ˭
ͳһǰһ߽ãһۿκԵĲֲвһֲôϾ룬ǰʩ񣬡ְμκ
ʱҲ˽ܲһ񣬲ٰܲڰЦλ
£ܲĿת˲棬֪׷ʲô£Ե޹ʷƣҲҪһڣôʲô
Ѵ˽⵽ľܲκκ¶ˣҪǺҵһڡ
ʲôڣּܲе׷ʵ
ΪȺ֮ĴһѲʿ̲ʱһ̶֧ӴΥץ̶֧ӣû뵽̶֧̼ҵ̶ӣҶ̽ҹϮܾѲڣȺҪʱ˫˼սռء
˵Ŀʵܲʵ
ȺְְҲӦʵ
ʱԱ߳Ųʵ֧ץ̶жˣʲôжٻ
ʦԼʮˣ˵ǳУͷءЩоڻʲôѵȺԼʲô
ܲҲоڻʲôʵʦﲻף
ЦЦֻǾЩ鲻̫ϺҶˡ
ʦ˵˵
һ̶֧ΪʲôҪΥ֪ҪѲ飬ﻹΥֻʮˣҲ״Υʲô壿
Ǿ·ϲȫҪԼ
òȫͲӦֻʮˣҪչͷӣҾ̫ˣܽ˵ƺº֪ǲ̶̼ӣӳԣЩ˱ץʱẰǵݣҾе֡
ʱԱֲ߲һʦһҲ֣ı˼ҵĻֵ̰Υ߶ԷͰץˣ̽Ȼ¶ˡ
󼱣ӣ㲻ſں˵
ֲԸʩףҲжţȺȡ߶·ѣ˶ԴԹص֪˵Ƿȷܼ򵥣Ƕһʱ֪ҹѱɱˡ
ֲ޲ȡĺԼץסᣬԥ侮ʯˣɫҰףֲ˵棬Ҳᱻˡ
ܲٿһ۳ţЦ򣬿³Ҳ˼ֻǱԼĶ˵ˣܲٳһ£Բ¿Σȥ飬һҪˮʯа
ֲа̾һ׻ǷŹ˲棬Ҳظ˲ͷϵĺְȥ顣
ҴȥˣǳŲŻʵȺΪ㣬°ˣҲúԽץѲʿߵȫͬǺȣΥͣսЭ飬κӦǴZڱ
ţκʹ
ܲٺͳZ죬Ϊǿˡ

ʱʹǰãʹZSSǰʩһ񣬡Sμκ
ԭSþûˣ
ܲЦS£ϲ裬ʵ¿ɺã
κºܺãҲܺãصһκʾ⡣
һһֻľзϣS򿪺ӣ涼ǼõĳݣSЦŽܵЩĲݲຣԭǼ˽׸£κԱ念
Ȼ˫ڵж״̬ZԲ֮ܲҲĸο֮ǰҲյŮż֪ZŮãûƫҲݣòܲȥ֮¡
ܲȻ³ݣЦʵ֪𣿡
˵κһ
ܲٸЦȴ⣬ZȻµϷҪ˵ͻܿƣ̫ڵġ
ʱԱ߳ЦSΪͻ֮
Ҳ
SҡҡͷȻΪҶǳͻ֮
Ȼͬһ£زͬʾͲһSȻԭϲð벽ʱܲЦЦҲãҶҲãѾǸƽϢγͻ֪ʲô飿
ֻܲ뾡£»С˭˭ǲҪֻҪZҲԸһϾȨ
SǷ˵˫ǩͣսЭ飬Ҳƻ֮׵ĺƽֻϣκܴӦ¾˽ᡣ
ʱźȻֲֲİǴǰֲһʹZ񣬵ȴʼһԲƳһԱߵĲֲƽĿȴ˸һϣ򣬲ֲġ
ܲҲûжŭͷS˵ȥ
һγͻȺ֮ߵķʽǿҪ˽Ǹϳ֣ұ֤ٷ¼ڶҪκſһóƣ׼˫óףֻϣκջӦ
ǲܲ侲ʱҲŭˣҲӦô
ûи΢κϺǿ»˫뿴¼ҲϣҪߵһ
ܲŭһվȥֲæסףŲܲԶʱֻʣSˣҡҡͷˡ˵䲻ĻҪеˣȻܾڴ֮вΪȴץ˲ܾѲڣǽ̬ǾγͻΪԽץ¼κƻ֮飬ϣ䴦£ΪκȴҪͱˣ
SԵط̾ʦؾᣬô˱ץ¼ҲǺ֮񣬹ΪͲƸΣʱΪô޶ԣ̽ıòܾѲڻر°ӵˣȺȴѹɱ˽ӣŵ³ͻǲܾù֣̾ʦôָ
ųĬƬ̵Ƿ̫󣬺̸ˣɣSκĽ飬²Ϊ˫ֿƣ뺺˳أܾܵǲټƽϡ
S񣬡ȻˣS͸ˡ
һֱSͳţŴҴ߻ãܲʵϣܲǽŭȥóźS̸˵̫˫̨ôȽϺʡ
߽ãܲٱʵΣ
ҡҡͷҵ֮У˫ò
ܲٳһµʵZҪҲ̫֣ڶҾͿԴӦ˫óɣʵϣҵϣõԷľʳһ˫Ҫ󺺾Ҫ˳أķѹ̫󡣡
Աֲ߲ףòȺթˣĶӸᣬϳˣ׵Ҫ̣ˡ
ܲ׶ӵ⣬ֻ˻棬¶ˣʹȺȻҪǺܲٲ£ЩҲ֪ZһȡʲôӦ֮ߣ



1071 Σ
Ϸʴսѽ꣬˿ڻظѣºϷʳǽɣϰһʼָھϣȻŻӶţ򺺾ٴһߣΪ԰ܾԼˣԭǲ棬ڲΪԥݴ󶼶󣬻ְ֮ڽΡ
˫ԻΪ磬ۿڻϿ˫ల£ܺһ֧սɵˮס˻ӣҲӲ½ʱˣڵľ֮ҲĶɿڱÿ춼ص̷
ϣۿغһر˳ţʿѲߣڻӵķֻ̫ܾˣɴֻһЩսҪزӷ
ҲսҪأλˮ뻴ڣˮغͻӣӿˮʹǧʯսսֱӴɱԭԲܾפǧˣսҪǡ
ʱ佥ʱ֣ҹɫʱһ֧Ŀأ֧Լǧˣɴ󽫶죬ڱҲʽͶ˺ZΪɽͤһԱͳһ𣬳Ϊĵɽ
ھسԼʮʾɹӣĿأʾھ붫ԼٲһƬУȴųſʱ֣ɳʿũ㣬׼Ӧϣȡء
˫ǩͣսЭ飬ల£ҲԶٴλڷıԵشؾľԲߣûнս״̬ѲӳͷĲܾҲˡ
ϵĲֻܾжʮˣÿ쿪͹رճţʱ֣ʮڳ˯֮УͷֵֻʿҪîʱһ׼ʱš
ʱһӲܾʿԼˣΪһŵʿæվ˿ңŭôֻˣأ
һʿӵָָ¥ŭҰҹ˯ͳͳ
ʿ˳¥ڣ˯еĲܾͳͳʮܾʿڵϣ˫ֱãȻ֪룬ʲôʱй涨׼ҹ˯
غһٴǣ
˽ʮܾסڣȫڳ¥ڣʱǲ¶˱ĿȻǺİ磬ǿ˳ţڳͷȼһѻ
Զ˳ͷϵźţдϲ̺ɱȥ
ǧʿ˳ڶ£ֱӳأפڳڵǧܾûзӦΪ˺ս
漴ͷŰսǻزܾפ²رϢ
ںռصͬʱӺϷʹǧʯսҲڻڣ򱱰ѹϰĺս״̬򺺾ȫԱ
춯ʹ԰ĲܾҲ溺вڽҲȫս״̬ͬʱرռǧؾϢҲ²̣ڽʶأ̷˰Ӽ˽ϸ

ǻӵͻ䣬ڲݣ򺺾ɹƺӣɱӶӶؾȱռ˺ӶݵҲΣ
ݺͻϢͬʱʱ˫һ̸вŽȥʮ죬Ʊ㷢䣬ʹܲٵѹ
ڣܲٸⲽͲݳֵΣʹջֵģҲû뵽ܾķȻ˴ȻͻˣʶZͻ⣬ʵܾ̽ķ
ٴӶͬʱΣǺܵԤݣһСС̽ʹܾķ¶š
ڲܲĵǣһZֲܾ᲻Ὣ̽ݱĽܲҲеûڣ֪һξӦýZƽϢͻóͻ
ʱſκʦ
ܲٶԳҲһųӦõƻ񻯣ôΪʲôԼȰ˵ԼƽϢͻΪһʦò⡣

ܲ̾ϢһסĵĽλӣܿ죬ŴҴҽһ񣬡ݼκ
ٵ£Ʋ̫ǰѹռ˺ӶͻأսѽˮʱۿǱҲΣ˵ѾںӶ
ܲٽݽݸ˳ţеĽѾΣŵ侲Щ·֮У˿ݾԲܲٵκģ΢⻹ZκʩѹҲû׼ôٽκӦһ̽΢ǻ᳷
ɾ㳷ҲҪӦǵ
ܲٺΣⳡͻ׼۱Թڣʼϲеûڣ²ϵ̫á
һ棬ܲѾ࣬ȷʵȺ֮ǿ̶̼Ļ˺ͻأܲŭȺĹְռ࣬ڲܲѾĴӦZȴеȥˡ
źܲٵ̬΢΢һЦκ̫ZǱߣϾʹκ֮άϵ֮飬ʲôҾú̽δǻ£ҲԼıֻҪʱڣκҪǿĽڣսʱܴӦԡ
ܲٵͷٵ˵öԣһ̽ȷʵǺ£̹ʵ˵Ҳû뵽ǵķô
ܲѾ׳ΪʲôȰ˵ԼˣҲ뿴һܾķΣſȷʵԼ͸뵽⣬ֵܷܲܲٵһǣҽΣ
ʩһ񣬡ԸΪκǣ

ҶǣZִѾˣʱZվڱͷϣԶµϦϦһֻ޴ĻƲ㽥׹䣬ϼƲ͸Ⱦ˽֮ɫ
ZѾܾûע⵽ϦɽˣʱȻϦ֮׳ипǧZ󣬲̽ĬĬվţȴʮֻңûע⵽Ϧ֮ǱZȴ֪Ϊ
ҵһʱɽҲϦ
Zܵͳ˶µĻٴοϦ͵겢ʱȴȥ˽ʮꡣ
ʮ󣬵¿Ϧһ̼Сĵػش
ZͷתЦ˵òӦδӦܳڹȥ
ְ֮ԡ
Z㲻Ϧڲ̼Σ
̽̾˿̼ԽԽ٣˼ѧݣҵЩȥ̼꣬ҽΪݵһ̼֣ǮǮˣҵȴһ˵С
ʲôأZЦʵ
ң
̽˼Ƭ̣׼ϼ壬м֧ң֪Ƿ֧֣
ôҡZЦЦһҪе룬Լĵ·Ӧü֣Ͼ̫̣Щ鲻ܹԥ
̽ĬĬͷѿ꣬Ǹ¶ˡ

ZҶؽӼ˲ܲٵȫȨʹ߳ţһ˫ĬŽץĲ̶̼Ӽ黹ĵͷ˫̸ĳ㽨
ȫZ֮ǰŵ˫óףκϰͬʱZҲӦռĳǳأָ˫ͻǰĽߡ
ɴˣһżȻͻĲܺض¼ڵõ˽



1072 ٷ¡
ҶغصΣ籩ɱȴƵȥɵӰȴʮԶĳ̶ֳϿ˺Բκսǰ࣬ʹ֮ܺ䱾ʮִͣս״̬øӹͲȶ
Zûд尯عУʱѮĺůǵĿѾһ˿ĵϢ
ν˼·ƾɽһʼʢ¡еĴŷ·ոջʢװ洦ɼһƬƬҺףɫͲ˻һ޼ʣ¡еŷҷϢ
磬һ֧˵ӻźZ¡Zʮû¡У¡ĽǴǰһֻԵøưܣϵҲ˺ܶࡣ
¡ưܵΪսӰ죬ڳڴս֮ǰ¡Ҫӵıʿ壬ıʿۼ¡򣬸¡д˷١
ܾʱ¡ʿȥ˽ģָZЩʿڹжӣںְʿȥ¹ԺǨǺ¡бûµ˿ڲ䣬һưˡ
¡ưZҡͷ¡ѲǴǰ˾۾֮أô֪ʲô롣
¡ϷһС·һСٲǰһ°ɫΧǽ¡оլˡ
ָլռԼĶһɫΧǽΧȴû¡ưܣ൱ͺ͵ZլȫһһĹ͸һֱżլ
ZʿԶȺһ˲Ųæⲽ˭ͷϺȻһ
Zһ̧ͷֻǰһһȹŮԼʮ꣬ͷϴѩ滨ƵĻʮ㣬ϡмӰӡ
ZЦǹɣѣڼ𣿡
˵Ǹ׵ãʱе㲻˼תбȥֻͣסŲͷʵλգ
ZɰʱеϲСЦӳ
常Եȣȥס
ܵſڣĸ׻ӢһֻסЦɵѾͷʲô
иҵ˵ǵѡ
һָǰС·Ӣſǰһˣһʱûп˭ʱZ߽Цɩʶ𣿡
ӢʱסˣβŷӦæǰʩ񣬡μ£
ZЦûʲô£ǿѣڼ𣿡
ڣڣ
ӢæԸŮȥ鷿ߵ˵ǰˡ
ȻƤΪĸ׽жԷ£µZݣһͷһܽ鷿ˡ
ZıӰЦôˣʮ˰ɣ
Ӣе㲻˼¸¾ʮ꣬СһƤܳż
ZЦĺӲϲ
Ӣ̾һȻôúվ˵æ¿
Z߽ԺӣȻڽݲͶZ񣬱ϾZǺ֮Ǻ
Ǹʩ񣬡μ£
ղҶԴɩҲ˵ˣݷѣûкֲö񡣡
˵֮ȴ٣
Z鷿˫ֱZһ鷿鷿õʮֵţǽǷһֻ¯Ƶֻһһȴźʵľ壬Եʮůʡ
ʱӢZϲЦˣ
һ仰ZæӻȡһţݸӢҴɩżЩˡ
һԵЦһ˿ɫӢæӹЦ̸Ҳˡ
ȥֻʣZˡ
һڲ裬Ųæʵڻˣ
ѵκ̫ξֻڽ岻ãڸתҴû룬ءλֱȥຣͺǶǱߺȤ
ǸúúõˣȷʵܲӦݵ򡣡
̾ϢһһתЦʵǰӵż˵ǱߺͲܾ˳ͻ֪ھΣ
Z֮⣬û£Ǻܹע¾ƣ˵ûж;䣬ڵȴĻᡣ
ʵϣZҲףڽͶΪеİʹŲӣܾԼȴͶԼκһ˶Խ
ŷ¡У£ҪԼʿɽҲǸӣʣZѼ졣
Zһڲ裬ЦΣѾҺͲܲٴʶһǲܲϳǿ°˵֣Ǹ⣬α˫ŵóף׼óɣΪϰֻ˵Σ֣˫װɣ
Ŷ֪ܲЦʵ
֪ԼıͲ㣬һǿ㱡㣬Ȼкô
ǵ
ҵҿ˲ܾǿ󣬶ȴ飬Ҳսջ񡣡
ͷԭˣ
Z̽Ϊҵ
ʵҾõµеĵڶ·ôĻΪ˺Ͳܲٴɵڶ𣿡
ZһۣһЦ
ʱӢŲ˲ˮӢֶɷЦȥͣǵˣܾеʢȴ˼أ
ӢҲһΪӱŮӣ֪ZΪζZúݣȻ¡йɷɽ˿ǰӣֳ⣬أǷ򸾺εҫһΪӢϣɷΪνٶȾܾZĳ⡣
Ҫǣɷвʮʧճƫ磬֪ⲻɷ׷ҲҪϣɷץסܵʩչŻᣬҪһٴ
ӵİʾЦЦҸʵʱɣ
ӢɷѾòˣаϲZʩһ񣬻ȥ
ʱѾˣZ㽫תеϣ˼Ƭ̵ȥҹ𽭶صؽΪ࣬ѳһ࣬࣬һҴݻ£κʿ壬ܲסˣӺƶZ޶ۣܺĵࡣ
˵꣬ZһӡϣĿڴ


1073 ٶȳɽ
ȴZֵZⲻ㣬񣬲ʹZʧۣ֮ZĳٶȳɽZ˴󺺣Ӧʡ
ã̾˿Ҵ־Ǹ˴󺺣𢣬ȫ壬ⲻڻ壬ǿأµĳ֪ܲܲмֻҪ´ӦԸٶȳɽϹḨ¡
Zϲԣ
һǿ½ѧǨ¡У¡˥ޱʹģֻϣĺ꣬ػ¡֮ʱ¡ŵĶ
ZͷҲᣬ¡ѧ䣬洦ɼ̸Цʿ緢ȴưܵ¡Уʵʹģһᰲţ¡нѧ޽һĹٵǡ
ϲʩ񣬡л¿ܵ
ZЦZԸϴ
ֵҵĵڶϣܶ弰ĺˣѸߣĲ٣¿ڿϣûƽϣҲá
ZһµҲԣ֮ԷΪ̫ξҪǿԭʿ壬ʵȨȡĽѵĺˣһǾλͲƸ̣̹ʵ˵ûʲôǡ
Z˼ƽӹȷʵʧZѾ̬ȣԭߣҲָڻʲôΪֻҪϣҲͲź
Zĳȴʮָжݵεºܣõ·ãӣԸЧȮ֮͡

Z׸¡֮ûʧ˳ӦƣɼǰӣZĸţZӷΪ䡢ʦͬƽ£Ϊࡣ
ºȫһӺĻ£ִ˳ZΪصδ빬аٹٴ磬ΪӷϴͬʱҲΪݲ뺺䡣
ʱʱѾ£ҲźκɾЭκڵĸؿϤȥǵĻԱѽغصĹٵϣﲻ̶ӣӡë¿ƥԸŴССĻ˷ڴӡ
ëƤҶľġֽšҩġк͸ԴԴݺԭκͭũߡʳΡƥϺʯֻ̿ǱϵĻ嵥˽ʳκıס˿һЩıȡƷ
ɳ£ϷͲϷó׶深ʢҵţܲΪ˻úʳZΪ˸ԶĿġ
ǣǳ֮һԭսбݻ٣ؽسǡ
ŹкͳѸٷչҲ߰˿ڣҪǽ˾۾ӵأӪֹҵΪľơֽ֯յȵȣڵûͻ
Ӫֹ⣬һЩ͵ĹٷҲλڣ󷻡׷»µľƷԼٸµǮȶ½ĸڡ
磬Zڻ齯ԼٸͬǮǮĿǰ֣һ־ԭĽǮֻڸΪºǮһǽǮҲûƽɵǮһǮɵһٺǮ
ǰͨеĳںѾֹͨó׿ʹùƽ𶧣ʮ֣𶧲ǷңֻһֲƱҲĬгϵͨ
Ϊ˽ֹ˽ͭǮƶĳͷֶΣһ˽ͭǮ߽𶧣ųն涨ں£Ѿʮ˼˽ǮŴն
ͭǮΪɫ㣬ͭߣѾΪµͨлңǮ֣гϺѿӰ϶ͨ˼ҴΪսʱӲͨ
ǮռؼǧĶһٶǮ¯ǧǮǮֹһڳɶһ׼ڽҲ޽һÿ꺺ǮﵽǮ⻹һǧöǮͰ𶧡
ˣ㲻Ļ󣬺ܶط
ںͻ¼󣬲ܲΪƽϢ¶˶ȴӦZó׵ԣ˫ó׽ķ٣£ҵҪԾԶ׼ˡ
֮ҪǮҲǵǰеҪڶ̶̰ڣZѾǵڶӲλǮˡ
ԭϿ⣬ԭϿþʯɣʹǮһһжʮ޴Ĳֿ⣬ʿܰأʿƿһţٸةŽ˽⣬ֿǧͭÿͭذٽϡ
ŽZ˽ܵ£ϴεӲ󣬴ӾͭϺͽ𶧣Ŀǰǵԭϳ㣬йΪ࣬ҹͣǮҺͽ𶧣ȡǮﵽǮ𶧴һǧ򶧡
ĿǰͭԭҪĿĿԥ¿ΪĿʮɽɿұѾγһϵģҲ֧źķ١
ZͷֻͷϴҷԸ𣿡
Ѿɣ룡
Žһԭһֿ⣬ѾΪ˳ңĿǰеǮҺͺǮҡ
Ž£ȡһֻľϻľϻǺκǮңѾʿ
뿴
ŽöǮZǰһöǵºǮһöκǮ
ZͷµκǮ𣿡
ͷյµķԸÿ¶רŵоöκǮϸκͭǮ䷽Ѿ˱仯
ZöͭǮϸöͭǮĺ涼ǳλɫˣ˵κҲ˺ĺͭͭߵ˾ųɡ
ZͷЦاҲʶǵǮ⣬òúһĺͭˡ
һԵ΢ȥǰĺǮͶ׿ǮѾӰǽֹͨҲˣгҪǵºǮκǮǵºǮΪκǮֻռɣһöºǮںϿɶһöκǮٷһһصļңڹٷѾֹͣһˡ
ZʵǽǮͽأ
£ǰκҲЧǮͽ𶧣ȥֹͣˣ΢ǻƽ治㣬ȥκ۱ǣκûƽǹ˲ʳ
׼κûƽʳ´ΣZҪǮԼУʱŽЩκǮĺͭһˣ᲻ºǮκĵλ
ҡҡͷЦߣһ֮κ˴ǮٻһǰκǮô죿Ծ˺ͭҲı䲻˺κӵľ档
ZֲںѲκǮǳ˹ٷ̶ӣĽǮͽͶκشʣƱػκʶȱκע⵽⣬κҪôֹͣóףҪôֻܸºǮǵʣǻѡߣȥκǮܿͻʧǵǮҾͳһ¡
ʱŽֽһöǮݸZ뿴öǮ
ZӹöǮʱסˡ


1074 ֮ս
ZеͭǮһöĺǮöǮɫƫҰûƽǮֻͭɫӱܺױ˵öǮͭز㡣
ֵķ캺Ǯ뿴öпǮ
ŽһöʿͬǮݸZZӹϸֻԴһҰɫȻκǰͭǮһZ
ŽһԽ͵ѾͭʹǰκǮһֻͭ壬ǾͻɣκٷļǮΪƻǮ
ZѼǮݸͽ˼Ƭ̵اѾʶκҪǮռˣԲֲʵֶĨںǮ޷ıǮĳɫӱϿԷֱǱҪκ˶ֱ֪ǮͼǮҪӴǮͽ𶧵죬κȡҪʡ
ʱŽСʾ£ǷӵӵκǮ
أ
Ž˵꣬ZڰֵκǮͲãĨҲ󣬸Ҫǻ˷ǵǮǲǣһǮʶ𣬲اҲֹֻͣºǮԿһκǮͻὥʧΪͳһ´»
ŽĬĬͷѾ׺ͼˣǮһ棬ؼǽǮͽ𶧣ĽǮͽ𶧽κ󣬾󲿷ֶᱻղأõͨκҲͬǮͽ𶧣κٸѾûжٻƽ𣬶Щսл˴ƽԶԶκܱ⡣
ýǮͽǮȡκҪʣʵϾǱӿ˺սͬʱκսȲκʶһʱŤת䶯ˡ
ZĬʳ˽Ǹʹκ¾ĶϾͺóס
뵽⣬Žʩһ񣬡΢ˣӿǮͽ𶧵졣

ԴӺκſóף׼ɾ̺ҵʢҲ֮٣κͺĻתȻȥ֮ء
ʹȻ÷ʳ㣬ܶѾõĵ̺;ƹ¿Ӫҵ˶֪ʲķζκӳƶٵķ֧Ų˶á
ڲܲٶԣҪʳƷٷƣϽκһЩ·Ĵ˻ǴӺ㵽˲ʳ߼תκ
κʻõĺǮڹʳܲܲҲֹ֪ʣʳĿʹҲʱ˲̫ࡣ
ܲٻһ뷨Ҳ캺ǮȥʣһκǮͻܵسԲܲһʱ岻ǡôʱZһʽ飬ҪܲκٺǮΪ
ͭȸڣا׻㱨˼Ŀ汨棬ܲλϣüͷٰܲѱϣʵƽô֮٣
ףȥûƽ򺺹ƽۣ˲٣ȥͽʹ;ӣȥڿѲ
ٰܲû˵ʱاֵڻͭ㹻棬ǿ캺Ǯʳ
캺ǮԼǮô죿ܲЩ˵
ףʵʧֻҪ㹻ͭϣҲ۽ǮȫĺǮ򺺹ʡ
ܲ̾˿ϻûʧڽ˺Ǯʵǽ˺Z֮Ѿͳһ£ָôأ
اȻҲ֪غȽʵǮκԽԽУ෴κǮܵԽԽų⣬κǮֻʧ
اεҲϸ¿ʼպǮıκǮͶгʽ򣬺ӺǮ溺Ǯ̫ҲûʲôЧҪôźǵʣҪôҲ캺ǮԷʣʵûа취ˣǸٴζϵͺóס
ܲҡҡͷϵó׻ĳͻ˵ҲҪӺʳʵûа취ֻ캺Ǯܵؼʧ
ǣס
ͣһ²ֵܲҽӵZʽ麯ҪκٺǮΪô£
ا̬ϣǵȻҪȷִ֧ǮҲ̫棬˼˵°š
ܲٵͷ˼Ҫ̫Էҵǣ̬Ȳһ㣬סԷĿڣ⣬ͣκǮӼսʣҪȫԸ캺Ǯ
һȨ֮£ܲҲֻʵʱȻе⵱Ȩˡ

ŵһҾƹҲڿӪҵˣҾƹи׵֣۲ƾƹݣʱڣڹºԵͼתˡ
Ҿƹݵ¶ڣܾѲ麺̽ӵжղ֮ΪֻһҾƹΪ㡣
ҾƹռĶŲԶǸ鱨ص㣬ƹݺԼҲסƹݡ
ƹݶ¥ĴڣʮƿںȾ죬Ц˴ãЩ˴ˣƹݿţԺȾƳԷṩסޣΪפ֮ء
ڿһǰһȻɫ̰ͬԭԼǿŮ˴鱨ڡ
ʱһݸߵӴһ¥ϣĽŲأ̰Ѷ¥ƿǵĿȥֱǰүҿǮǼ٣
ֻڵʮ˶ΧߣʰϵһöǮϸһΧЦλһһ£٣
Ǯ߸߾𣬼˴ǰϸһ˵Ҹоģɫ̫ԡ
˷׷ͬ˵Ļڵͷ˵ò
ֶӵϸǮǴƽɫӦöһƣӦɫöǮɫͻɫɫ߲Բԣٺһĳ𡣡
ӼҪ˳үô죬һٶöļٽǮ
ΧһƬ̾Ϣͬ飬ͬмӣڳΥƷ⣬гϸûýǮͽ𶧸ʣᱻղгϳֵĽǮҪϸɫĽǮ˭գ˾Ȼһٶöȷʵеɵ
ҡҡͷߣҸ˵ˣҪҪ̰ˣͲ
ү֪ˣҰɣ
ЦЦҸָ·ɣȥĺ͹ݾٱṩú͹ݲˣ͹ݻᲹʧ
˷׷׵ȷʵֻˣǮֻϡ
Σֻһ񣬴ҴȥˣֶЦҵðѱٽǮķȥ˶֪ٽǮ޴ȥȻʧˣ˵ǲǣ
ү˵ò˷㣬Լ㡣˷׷״ӦصԼλϡ
ʱһƱҴȥڵＸ䣬ڵͷƱƺ¥߽¥Լķ䣬㴫нڷ¶ӦƹϢˡ
ſˣƹ첽ֹ߽ţǰЦүѾõϢˡ
ھһǰõһĽҪκÿǮ⵱ȻҲκĻܣ֪ܵȴ١
ƹһ鱨ݸڴ򿪿˿漴ʵǴõ
ƽ˾ɽѭõͨ޵ʽףеʻƽ𣬾Ȼƽ̫쵰ˣһҪ
ʵϴǸҪļһ𣿡
ˣԭǲܾеĲֲܣǰϷ֮սбְרŵ־ʣŵ
Ϣ𣿡
ǰ컹ҹǣԸһۣͿүʲôʱ򷽱㡣
ǾȥɣҪۿ



1075 Ϻз·
ǽˮڽʮܾ꣬Ϊ˱սݣˮԱأγһ沨ǧľ޺רѵˮ
Ųܾܴ죬ܾշļƻҲ𽥱ܾһƬ«έĺ
ضֿ⣬ǰǲܾˮľʲֿ⣬ҲϤٽΪҰ֮ѣҲһЩõͼΪڻĲֿ⡣
磬ʮ֮Ƭ޴ĲֿȺڣڴżҲУڵһںк̨ˡ
һʮһǣս𣬴Ҷүûбἰˡ
ԭǲܾеĲֲܴ£ǲܺݣڲܾл˶ʮ꣬㣬һ̣ںϷʴս̰ʳɶɸְ
ԷһľӪ̣ȥʳٸϿأʳȥ㿪ʼӪһЩлþ㵽ٽƷ˽ˣıȡ
˫ſóףɳ£нҲʼʢүҲ·˴죬øԾ㵽һΥҪ֣ͨмϵڣϣʽס
ү㱣֤ľƷսϼ񵽵ûҪȫѻ£ǮһʵõүΣ
үܺˬɤҲ΢΢Ц˻˵ɣ
ҲԣۼΪʵ
߽һֿ⣬ֿǰվ˼ƣæ˲ֿš
ү룡
ڵͷ߽˲ֿڣֿԵúƾɣƺжǽϣǽϻһСţš
үǰƿСţֿܲ⣬ֻֿռĴ˴ССľͲݴүָǽʮֻľЦүҪͣҲУ۸û̸һʮͰͣһڼۣÿͰƽ𡣡
аԾ֪ܾԻͿܼϣ˾ȻҲõȷʵе㱾£үͣߵһ䣬ѷǧֻݴгж̣ǲܾװı׼ݴ
ˣìʮһһǧһ֧սǧѣһǧټܣÿܾʮ֧ǴûʹùϵȻ
˷ȻǴµľӳìսʰһܾ󣬱׼ʯտϿóǳԾ֣֮ڼһֻݴװܾһһܼܷȻŶһ
ڶʱףЩҪôٸԵҪôǴӾӪĿԲǱȽϸҲ˵вٲܾӪ鱨ԱȡЩҲΪ鱨Ա죬󽫵
ڰ̾Ϣܲƴ˽ʳȴ©Ƶıʧ
ôﻹɣүԼĻǳš
ڳһЦЩȫҪˣ۸Ҳã
үϲȻüۣòˣæү˵
һүһϵүжٻҾͳԶ٣۸ȫú𶧸
ڶأүֲ¶ɫʵ֪һŻݣǵڶȻð졣
ڶǽַ̹˵ЩƷ˲ȥϣѽصԺ󶼷ڻӱô
ʵүµүЩƷҪôȥԭҪôȥڶԷصڻӣȻǺ
ʵ޷ʱˣɾΪˣҲЩ壬үˬʵЦ߲ݣһ첻ǱͰүҪ졣
Ҳ͹ȥ
û⣬ˮ·ʱԳ
ڴϲƵǾһΪ
һƣʽ׾ˣʱү̲סʵүǱˣ
ҶˣʣͼȻŹ׬Ǯᡣ
ںǺһЦͱЩǴҾүһ
˶һۣղشЦ

ĺ͹൱ںĴʹݣڵ鱨֯ǰ͹ǺĹٷͬʱκڳҲһ͹ݣκפ
͹ݾاĸةฮԶһռԼʮĶĴլһٶԱ;ʿ͹ʹǺ֣룬һʮܸ꣬ɵԱ
֣֣ϣǴ֣Ĵƾпеھةγɳةȥκ䣬͹ݣ֣κʹפ
磬֣ӼһͶ߼ǮСˣԣ˵Ǿ۲ƾƹݵүͶߣ֣׹ô˹
֣£˰һѼٽǮϣһٶʮöǮ൱һǧǮС⣬𰡣ֻ֣ع
֣ͷһᾡΪ
ʱһԱ첽߽ã֣ʩһ񣬴˽ƽٸµĹԱûжãרӦԼǮ
ǮǼ˲٣ٽǮȴǵһγ֣ƽ࣬ʰһöٽǮϸܿҡҡͷ֣ʵΣ
ʹЩǮȽϴӣ˽ΪһԣǮ٣׷ɫð˳ɻƽɻͭϣһȷʵ׿óôƽͼĿǰΪֹûмٽǮͽ𶧡
֣ͷ˵ЩǮ
еڣεǴӺϻһǮҼһһʮͭǮһЩǮֻҪһһһʮͭǮ̰ͼˣԾϵˡ
ðɣЩٽǮʱһ׷飬Эǲ鵽ԴͷǲֲʧͬʱٽǮ
˾һ񣬼һȫЭ
֣䣬㽫ˣԱƽʵϾǲκĵ̣ǳץװɣ
֣Ǯòܾҵȥݷһ²اˡ

Ӻ͹ݵاĸةฮֻаƬ̱ߵĿǰȻڣʵĹ༯ȨתƵاĸةฮҲԭܲٵةฮٰܲȥͭȸΪӲاĸۡ
ةฮռؽĶǰ沿κĹ𣬶ǲاľا󲿷ʱ䶼Լжɹ
磬اڹٷģʱӣʹ֣Ҫ
اæ±ʵ
اԺʹǳӣһ֣뵽ҪϢҵƬ̣֣첽߽ٷʩμӣ
֣
֣£Ů˲裬֣ĺȲ裬Բاֵǰպ¸κźҪκȫǴǮ֪ʲô̬ȣ
اǺһЦ⻹ҲͬǮΪʹ̬ȺǮκģһϴһϢ֣ת溺£ǻȫϺǮ
л֧֣Ŀǰѷ˼ٽǮسŵ
˵ţ֣뽫һöٽǮݸ˲ااӹƬ̣ͷǵȻسŵֻҪṩȷһ
ǾһΪ֮ڣǻṩȷ

һ֧˵ĲܾͻϮλڵǮҺУץʮкн׵̷ܾ漴ϳݻһٽǮСץʮˣܲ漴ץ֮ȫնɱͷʾڣǮˡ
ͬʱκҲκǮʼģºǮܺĻսתΪóսڶԷʣʼ˻ս



1076 ƽ
٣ֽһĺҾڵȵȥׯ԰ӣȥ꿪ʼZ޶Ƕ׷ϲȥׯ԰
ȻѾδ빬סþӹеȻʹʮȥɽׯڶȼٱ
˿ʼʰװȥȣǽװҪ򵥺ֻܶ࣬ÿ˴һɣֻôһЩƷ
տһˣӻӢӢǵĴδ빬տۻˣҲ˹լһռʮĶĴլסһ˺ʮ͸Ůȴϲδ빬أŮ֮£ӢֻôŮδ빬ݷտ
տΪȴֻ࣬мˣӢ֮һտסķ̨ڣտûӢżҳ
ٹ죬һҾҪȥׯˣҪȻҲһȥɣһܻӭ
տܳϿҵӢһȥׯӢԥһµû⣬Ҫ͹һ£ͬС
տЦ˵ǳæµܹҪȥݺͽѲӣȥĻҪ²ܻĸڼҲ£úȥɽׯȼ١
ӢҲе㶯ˣɷҪȥ£ڼȷʵģȥҲǺ£ЦɣҾ˵ƢʵҲܴͬ⣬϶
տͷ˾͸һǱкܶշ䣬Ҳ׼ֻһЩճϴ·ɡ
Ƭ̣ʱԶһŮĺǱˮȫȥ
տͻӢһæߵ¶̨·ȥռǧĶأ沨⵴ֻվ밶߲ԶˮУȹǰһСƺˮȥסС
ŮĻִ󺰣Ӣһϰȥ
ĸ׵һͷĸ׺վ¥ϣĸˮŭŵͷæϰ˰ҲȻȥ
Ӣҡҡͷ⺢ӱ׳軵ˣʮˣҰѾͷһˮ
տ΢΢һЦ𣿡
ҲֻҪѺţһ߿ͻ͵͵ܵհȴ϶飬һһ죬ר£Ѿͷܵһľͺˡ
ȴϲӡ
ӢЦһ⣬Ҳֻܺˣ˭ͷʹ游ÿҪѵ浣˭ҿȢ
ŮȻޣõˣʵҲϲ˵СʱϲǾ͸ˡ
̫⵶ϲСǰڽʱ֪˶ӡȮ֮࣬뿪ʱûдߣһ
Ů˵ӣ˵Ļ⣬Ƭ̣ӢǣտҲЦȥźͿ˵˵֮¡
İɣҲǡ
̨߳Ѿãʱܹĸɣ
У
ӢѵŮ㣬ˮƤ´ҾͲˣϳ
Σֻտһ񣬾տЦúĸ׵Ļ´̴ȥɽׯ
۾һ˵ˣһҺܿҪȥɽׯǱ߻Ľ֣û뵽ҲԼȥ̱סĸ׸첲̶ӦˣҲȥɣ
ӢŮҲΣֻõ⼸ǷĹζ꣬ʹȥ
ĻŭţǷĹ࣬õܵܰæһ֣϶üؽͷĸ׼ͷң
տҲ̲סЦѾȷʵɰѹɷϲ

ҹտ鷿жZ˵˰֮£ҴӢһȥɽׯΣ
ZЦǸý飬ÿհ¶һ飬и飬¶Ҳôįˡ
Ƕϲ飬ÿ浽һȥҲаˡ
˵𣿡ZЦʵ
տͷСѾͷܶƢӢ˵ϲңҲмѽֻӢ֪ˡ
ZЦЦֵȻеƤͻὥľؼĵش棬ԸãҺϲҾ¶Ǻܻ
տȻеɷ֮˼˵¶
ֻҵһͷˣؼҪǵԵ֣ǶСʱÿôࡣ
տеˣȻҲǹӵ£ʵеϲѵtŮѵtŮŰ꣬ʱҲ£û뵽ɷȴǲԣɰһ棬ԼӢҲãȻǺ£ֻǡ
Ǳ¶һꡣ
Z΢΢һЦҵȻ֪һʵҲûйϵؼԼӢǴദĻᣬԼԵְɣ
տûټ֣Ͼӽܻ£ֻһޣϲķѼŮҲͬԼ޸ӣ⵹ûйϵ
ɷ˵һ仰ȴտƽ˼¡
տ£һ㶼ϣױ¶ȴе⣬һ¹ضδĻоһֻ
տصԼ޹Ƭ̣Ůȥ
סδ빬󣬺ͷ̨һҲһ齨Ⱥһɸߵĸ¥֮Уϰϰ
㲢סڣסһٺƽլտķ̨Զҹͬ¤д֣¤Ѿ꣬ûͷԣ彡׳мָZӰӡ
ĸ׵Ӱ죬¤Ҳϲһץ֮ʱץһСľȻ¤Сֳԣȴϣ˫ȫ꿪ʼ֣꣬ĸ׵Ľдˡ
ʱһŮСˣˡ
ͷ֪ˣ
СһĺЦúд֣
ţ
Сһץűʣдһ֣֮ĸ׸дҲһ֣Ȥʱī֭
ߵݣտ˽Цôˣ
տ̾£˵˵
̽ͷ˿дֵ¤Цûдɣ
ûµģչ룡
㽫տԼӷַԸŮϲ裬տЦЦʵΣ
ЦǸСѾͷСʱ񣬲ûСʱôʱͿ湭ݴˣǼһһ١
տĵЦ֪˵Zҡҡͷֻ㣬ùѾͷô
ܵûĻڿ֪
е֣ʵô
տ̾˿ղźͽ˵˵㽫¶Ȣ
סˣܿȻʧЦǶҪ̫ˣȻҪˡ
Цܷң˵ģù𣿡
ҲЦĸҲ֮ͽ꣬ӦҲŵԣҾ̸ۼƺһ㣬ϾǶ죬Ҫٹ翼ǡ
ⷬ˵տĿϣտͷ˵òȷʵ̫һ㣬̹ʵ˵뵽ڵĹΪҶϱǲ̫
Ǿ̫
տ˵ͷȻ˵ɰҸϲľһĹϣıɣ
տɷǰ˵ǰȴ˵ԼĹǣ̫ϲԸĹѵŮû⣬ΪԼĶϱое㲻ˡ
˽տΪѣ㰲οϾڻ˵һ˵ҪʵҪüʱ䣬׻˵Ůʮ˱䣬ҵ䣬أֱʲôӣѵûио𣿡
տֻεЦЦ˵öԣԼӦٵȼٿǴ¡


1077 ս
ʮ꣬Ӵ쵽죬ٵ죬ҵ٣ھ񰲾ҵƹݱϢһɰ͵ա
󣬷ֵĳȴ˼ɱ֮ڳſڵ̲ϸÿһǵҪϸѲ飬ϽЯΥǣܶྭḻ˶˼ֵǣǴսǰס
磬һ̶֧ӻǣһ֧ͷɵĴ̶ӣŸֻƾʮˣ̶ӵһʮӣĸߴƤڣĿ͸˰㡣
ʱ̶Ӿ볤ŻһٵѾʮֵ֣ﲻߵľƹݺͲ⡣
ϢԷɣ
Զһƹ̶֧֣һƱ̶Ϊ׵ЦڽкܶأȵСҸ˵˵
һͷͷȥϢ
˷׷ȥڶʱƽӺͻ쵽ˮιϣҪ˷ʳˮ죬쳣
ʱƹǰЦλ̾˹涨̶ӶҪ̲飬ϽЯ˶̵ͽĸֱֳì߾ᵱץҳʮϵ̶ӱ뵽ٸĴ̶ӹƻ鷳ҪôֿߣҪôȥУȰλòҪǡ
˵⣬ƹָЯӥ͸ӵλЯӥ͸ӣѲʿᱻץΣգ
̶ӻæӥõȥˣʱüͷһ壬ʲôʱʼĹ涨
һˣ˵Ǳ̲ϸӦҲ֪ɣ
ӵͷ˵òǱѾ׼̶ӽˡ
ƹ̾˿ƳҲˣܶ˶˵ǴսǰףսСҪӰˡ
֣תȥˣԱǰô죿
̶֧Ӳ̶ͨӣһӲܾİ磬ǿڵĳû뵽ȴܽˣΪպһܾУξ˼Ƭֵ̣ȿڵ˵
ֽһ£ȥžƹݣϵϡ
´ӦǣһƥӣڱȥڳԷ죬ʮ֣Ϊ׵ĺУξȴ˼֮С
Լ˰ʱ·˲ʮֽţԺУξ˵˼䣬Уξɫ䣬̺뿪
·׷ʮ˱ܵȥȡӺͻɾʱǳطٵԽԽ죬ףֻȲܾȥŽΧ׼ڻƣĿɿڴ֡
ʱһ󽫴ǰóǹָŲܾУξǻΪ޷ʵǣһ
УξɫΪѿ벻Լﱩ¶ݣȻ򣬻ͷƹȥƹȴӰ
󽫺һȫߣ
ܾ뷴УξȴסǣڲܾͷɥرѺˣʱƹӷܾ߳ץߣЦһԸƵʰһ£ˡ

ŸĴСѲǧʿǧʿžƹŰΧԴκʷة󣬲ܾȫٺ鱨֯̽Ӷ»һ̽ӣҸı鱨㡣
ܾ鱨֯Ĵʹʧȥ˲ܾ̽ӵİսȻڼڰǰǿ˳Ŵ̲飬ֻһֶΣĺ̽ȴڶ֮⡣
һĲƹݶ˺̽ӣܼ˻ÿͣԵУξĲ̶ܾӸյִﶫţ㱻̽ӶסˣƹǵһһУξ˽Ǻͳ鱨ϵɾͱ¶˳ڵ鱨㡣
žƹݱΧҲ֮ˣʱΪ״ƽһ£຺ʿ˾ƹݣʱ㽫ƹʮƱץ຺ʿھƹȫѲ顣
ʱһڵؽ﷢˱ס
ʮʿһì;˳ʮʿףƹƹɫҰףŵû֪ԼҪͷˡ
һʱ󣬺ڳǡغͶȫѲ飬˵ܾ鱨㣬ץ˽ܾ̽ӣܾڳ鱨֯ƻ
Գڲܾ鱨֯жֻǺսһ֣ءѽءǡٴʮ򺺾ʼ½ᡣ

ٴһ겻ڶŰɫԶֱɻҺɫҶ価ֻѻϿؼһƬɪ
ġཬĹٵϣ˴ӻϿ®عĳӣͲװ˺͸ɲݵĴ󳵡سо޴ػҡҡڰڵء֨֨¸µǰƶ
ϸƮɣǽ＾ڣոո·ߵˮˮԶԳģ
صض̤Ţðϸ꣬ߺȺ䣬Ƥ޵žͳ֨ͦƺƴ纣
ʱԿٵԣһϢڻʬ壬żһӳĴ󳵡
ʱһʿǾͲϵؽк䣬ҲӲͣ˻УһݵĴ󳵣ͻб£ϵҲŹȥ
ǰ棬ĺм䣬ʿųɳĶУճŢѵнмصǹѺ˱ſڳϵܳ飬Ұȥ
ǰǸ߼Ķ飬ױӵԼĽʱԿĹٺıʿ
һ߹һƬ֣ϢطɧһչУСӣűµʳɲݺ͸ֱӿ룬żȻһСӳеǰ档
ǰһӣϷʴսĲҾĿսľͷһ²Ƶɽǽҡҡ׹͵ƣεĴϳһƲڷڡһӵ˱Űɴһ̱Ĵϣˡ
ٵƽеĶˮǧѵһǧʯ󴬣ͳءнءǵĺӡװŸ͹һĥõʯδװݡ¥߻һž޴ĵϻпµһͰͰͣرš
֧ԶľݾԼˣϽңǵĿĵٴоʮֻʮ졣
ϽǰٴˣһʿָԶһߴĳǳغ
ۿƬ̣˵ͷӦѾٴˡ



1078 Զ֮
ZǰִٴZһǰӲģоʦͱ˾ܲʱͲܾĶıѾγٴءѽĴ㣬Ľ֧㣬ꡢ½ūȵȿأκ
ܾҲԱ˽ʮڸսҪأӾʵ˵˫޼ӹ϶Աȣʳǿɶ˿ڣԼıȵȣǺռϷ硣
ǾʵռϷ磬սԲռZҴ⣬ȻȫӦⳡ֪õĴս
ȴԣӮⳡսһӮ£ҲΪZÿһϸڣÿһȡʤŹ
Z˵һͣڻϰĴ󴬣ʮս򻴺ӱ£ZʮԼʦ˾ܲվڴϱߣԶԶעŻӱĶԶһسǵӰҺɫĳǽͼ߸ߵ
£²أ
϶һZܵĿǰܾڻӣҪפ²غأһ͵Ϯغ󣬲ܾǿ˶صķӸ߼ӿǽפߵһˣˮӿ
Zͷʦأ
΢΢һЦûʲô壬һСƽ⣬ǲܲ٣Ҫǿۿķ֪Ǳ߷Σ
ԱæʶۿǱϢ
Ӧ£ۿפˣɴţͳ˧
ţǲʸҲһͽZӴɣ˾ܲɺפ
˾ܲȻפԼӣɵפδǲϵ󽫣ʺͲ治פԥݡݺݣĺһϵҲ΢פܾܿǱúԮ
ZȽͬ˾ܲĹ۵㣬ܾϵԵ̶̹ɡڲܲٵϵܲٲ֪ܲɵųпΪԮΣɾͻᱻɵ
ʱһ첽ǰ˾ܲＸ䣬˾ܲͷ漴Z£Ѿˡ
ðɣȻȥټӲ졣
ֻͷٴʻȥ
ٴǿڣڴŽүһ֮ϣóүԵúܽţͣغȲ裬Ѿûƽʱĺˬ
Ѿ˽Ľף׬ȡ˴ƽ𣬵ȻǵĽҲʹòܾʧʮأԼû֪֮ܲﶼģֻѳУ޷԰ˡ
˰꣬үҲ֪ڵݣʲôˣǺڲκ鱨ͷӣ˫̫Ҳٱ
һʣó׺󣬲ܾӺ˽ҲӲκ㵽˴ܾ򵽵ԶԶޱֲʧ
ȻܾҲʮʯʳʮʯʳʮĺķѣʵǲֵһᡣ
ڵõ˾ܲصؽүٴ˵ܿشˣרҪӼڼүܽţЦүôţһʿǺµҪүǺ°
үôܲţǺˣΪӣֻһСм̫ˡ
ȻүҲףҪԼȻҪԼҪ񣬾Ͳ֪Լܲɣ
ʱ洫һŲǣˣ
վүҲæվŵ˫һսʱ첽߽ˣΪ֮һľ٣вʮ꣬ͷϵĽݣǺZ
ڻæǰ񣬡ְμ¡
ZЦŷ˾Ǻܾûˣ˰ɣ
£ϴμǱְְ
˾ˡ
Z䣬Ŀ˽үϣæүܵλڱ˵Ľү
үŵͨڵأͷС˽ߵ£
ZȻԴƷΪݣᷢӺܴãZ̫Ʒˣº͵ЦЦѽүҶүҲүɣ
С񲻸ңǰҽҽҲҽɣʵڲڵǰү
Zָǽܵλ˾飬λʦǶӦ˵
ڵȻ֪˾ܲĶͷ˾ԭǽݾʦҲǵæǰ˾ܲ˺һ˷ֱ
Z˲裬ֶںͽүЦҲλõ˺ܶǿǵıս
ǷǱְ֮¡
ZһЦԽүүǹû
ΪЧС˵ҡ
йںҵȻǣϣүŬȡںҫ
үȱǮûеλֻһںȻ˵ԷںˣֹµԸΪ¸Ϳأѡ
ZΪ֪ȤȽ̬ȣЦЦȻôףҪһۣȻֻҪүģһܰ쵽
ү˵ͷСף
˾˵үǺˬӣȻ鴫ô˾λϸ̸Ҿһˡ
ZӼֻǱ̬ô룬뿪˲ãߵ棬Цڲܾ
ZһЦô֮ͨˣҲδ̫ϧˡ
˼Zһ£ʮѮʦҪȥϿҪ춯ˡ
ͷ΢ͳ

ֻʣ˾ܲͽүԼˣүŵҲ΢ƽϢһ㣬æȶ˾ֻ̬ܲҪСܰ쵽Сһ߾ȫƳ١
˾ܲЦЦʵģʵȤģүôôүܲ͸¶һ
ү̾˿ʵҲûʲô֣ܺ÷ڽ꣬ʰеƽսΪūݣʱһͺĸʽйף˵͵Ҳеϵ±ҷұܺ鱣£ָ˲ʣʮ꣬ССĲܾʶϰˣн飬ǰϷʴսҸɷʳȱӦɿڲʵϣشʮ棬ְӪҲڵӪ
˾ܲ˵ͷԭˣôүıǴӲи㵽

үæ֣Ǹֱˣ֪£ǰնײɣֻ˵һֱԴľӣԥݲݲݵľӣǱҲһ㣬ࡣ
˾ܲЦЦʵ֪ۿţүǷйϵ
ţûֱӹϵ²ҵһԴ֮һ
˾ܲЦݸӲˣһ뷨ܲүϵ񡣡
үе˾ܲ˼ˣԥһ£˾ܲЦһ㣬үĹں͵һˡ
ү뵽ҪںһȣȻ˾龡ܷԸСһ߾ȫΪ



1079 
ۿڲܾ壬ΪۿǲܲٵĹ磬ϼļڣҪǣۿսλüҪǽԭĴţۿԭؾͳǰ
ܾķϵУԭԥݶݶʸ˫ԳΪ磬Զɲͳܣɲ渺
Ϊ˷ԭܾνѪݵͲʮۿݸˣˣһ߲ӣԭͲʮԭķͰһ㡣
ۿǲʵķ룬ĿǰۿĲܾǲʵұۣţţʶ꣬սͣòʱ㽫ηۿ񽻸
ۿؾԼˣֱסۿڵսͨޭءǸغأޭءǸظפǧˣפһǧˣսҪسƷηֲӦΪǡ
磬һ֧Ͽ̶ӽ˳Ǹأ̶Ӳֻаƥӣزƥʮˣº͸¸һˣԼʮ꣬ĸߴź˵ʮ㣬ǴٴػرϵĽүԱ߸±ڡ
Zǵ񣬸ϵүĵλܷڴһˣȻʮֽţүʮҪӣֻҪںǰͻֵ£ܺõסԼʼմ˵Ц̶ӵա
ǡǡ෴ʼձųĬ̫˵Ϊǽүӣʵϣжľߡ
үõģҪҵ˺Һˣ˫֪֪ף֪
үȰοֻ΢΢˵ͷ¹شҪ
ȻҪѿǺ˷һ̽
̶һн˳Ǹأſ̲ʮϸн֮˶̶뿪飬Ҫͽүһ£үȴЦЦǰ
үˣ˰ɣ
سǵʿƺʶ׷׺күƲƲͷܷƣܻڷԾͲ
Ȼ˵ȴ޵ؽһǮӸΪ׵ͳǵľǮϹˡ
ͳʱüЦʿүǣ
ʿǷ׷ÿһ·үһ̶֣Ӵҡ߽˳ڣȴԶԶͳںǳˣƨΪ˭Ǯ𣿰ѻ򿪣
ڶʱԽүģ˽ȷʵһ㡣
ס£ү漴ǰӪ·ϵڵһĵˣĺɱ飬ݾݾܾҡΪܾ죬˵ĺڣΪ̰ϴүڲֿ⿴Ļ;˽ңĲʵֻǧˣȴϱǧˣ̰һǧ˵ıʳ
ôԣʲ𣿡
ʻţţ϶֪飬ֻֻҪʱһ㶼ֻ۱ֻۡ
𣿡
үٺһЦºŽƴɣ˵ĺӾ͵ͷˡ
˱߱˵ܿ˳ڵľӪŽʿʶү̱ӪƬ̣һʮҵĲܾЦӭ˳ȥһϲȵ£ұ֪кˣȻүˡ
ЦŽӵһ£үڽܵҵĲصؽܸʶʶǶүˬ֮ˡ
۾Цү֮⣬үջˣҲ˵ԼĻƽλү֧
үˣЦʵ
ºӼ俤ˡ
Ŷ漮ǰƽˣںӼ俤ڰ
ôɣǾ͸ˡ
쳣ںͽү˾ӪУξԼĲǸݾȻҲǲֱܾǧ⣬⻹ǧʱľӡ
оӶפسڣӪģռسڵɵ̣ǧɣһʳ;ʡ
ܾǰվеΪѵģʱ룬һ¶׼Ծ˵е©
ʵܾĹ涨ϣµıʱҪԾɻ£ıȥŻ±ִʱȴϸֻһҲߣܶʱ鿴֮οĶͬһֻҪдãһҲҴ
ܾɴ˹Դүֽͣӽ컶ӭ
£̹ʵЦүһ㣬һҾͻһԼ֧
үָָڣүбͽ̸һ̸óɣһǧƽĽʡ
һЦүԣûʲôɻ䡣
ڼΪܾ죬ȴԼ̰Ҳɰ裬˼壬Ҫˡ
ЦһͣԼҪͰÿͰƽɣ˻⸶һ𣬲ͼڣҲ˵Űƽȫ齫Σ
۸ܲһ㶼ǶƽһͰھȻϻ¶Ϊ֮ɫү˵еѶȣǲܾҪʣϴүʮͰûֻһֿڸǣһξѶˣǾӪһֻǧͰͣ󶼶ÿ¶ӲӪǱҪ㣬ͰôЦҪҪ֪ڽµҦô𣿡
һҦڽĸפأѵҲ飿
˼ͷҴҦҲͰ͡
ȭԸ꣡
ҦͰиһ룬ճͰͣȻˮעͰУˮ£Ҳ鲻
ŻȻȷʵǸð취ͰϴҪһ㣬ʵ֪˭ͣүܷ棿
Ҳǳˮ
ŻȻԭǺ֪֧ˮ̾ڳɳͥһºŻ콭ҪͶˣΪȱͣһҲҪ
һʵ֪ʲôʱҪ
ºһֽǮһֽ𣿡
˵ºʱ˿ʮ˾ҪӪӲ죬϶ͣ
ǺãǾһΪ

ںͽү뿪˾Ӫ·ϣڸиŵսۿҪˣȻ˽ʣȷʵ˴۽硣
үǺһЦү˵ЦˣЩκ󳼻мĹȺЩ˶δؿɿ˵ֵˣǶԣֻа˸֣˲ΪǼٵġ
⵹ҲǣܲҲŲ´󽫣ȫòϺĺ
Ҷ˺˽⣬֪ӦҪס
ڵ˵ͷү˵еȷʵܼ



1080 
ةฮڣاʷةԪ鱨£鱨㱻һ򾡣һϵ̽ӱץǸȥʮ̽ҲϤץ
Ϣاʮֵǣ֪ô׽ոԪ鱨ûжãͷ飬϶øŭڽűս֮ʱ鱨Ե÷ǳҪ
ȻاҲ֪²ܹԪֳֻܹ̽ӲأˣܶԸ˵
ΣاֻöԪڵ֮ٽ鱨㣬ûбץ̽Ҫȫٻֹѱ߷µ̽ǰҪץҪȷѡ
ԪĬĬͷʵ΢Ҫôκأ
¾еֻܰѺãͱˡ
ԪимлӶ΢Ĺգ΢һ߾ȫѺס
ȥɣ
Ԫһȥˣֻʣ²اһˣاڷⲽʵеķңºʼٱսҲõ׵ıս·Ҫ׼ʡ
õĸ嵥ȴһʵȵĹһ룬ʶڽķſóǳ˴ʱýǮͽߣȻг٣طȴ㡣
Σֵ̫ˣ޷£ƫƫ鱨㱻һ򾡵Ϣ漴νУֱȥԸס
اΪѣ֪ھƺܹؼǱҲͬʮֽţ˵»ɺ󻼣˵ˣͬøŭ
ãاҪ׻㱨ڹؼҪø׶Լʧ뵽⣬اȥͭȸ
اӿٶ򱱳ͭȸʻȥ
اͭȸڸ׹ٷǰȴֵܲãƺҲڵȸ׵ĽӼúֲܲһҲ֮λûʲô֧֣ܿ˳֮ȴõ˸ھϵΣͳ˧ݾ߾
ڹȥاϲֵʲôҲاڴʱãȻ޿ɶ㣬ֻǰǿЦʲôʱģҾȻ֪
Ƴһֳۣæµ齨Ӱʱ뵽ң
ûд̣òاȻ򣬲úĺ彻ԼĺܻԼкɫاֻøЦһ˵Ц
ýͷŤȥاջҲ˵ֵ֮ԵЩΣʱһ߳ʩκӺùӽݣ
غһ첽߽˸鷿اȴٶȣƵõ߽䣬ȻѾͶ̸اһվһԡ
֮ܲ԰ѴٻǴ㽫ݾԭе㲻ı߽ʵʱǱΣ
ùףʱʼūս˫ʤūռ·磬ϸºõϢʱڻս׼괺ūս
ѽʮһ£ԭѾ˳ѩʱԭ嵱ȻԭܲҲǿ꿪һõݾԭݿ飬ʱ᲻û֣òܲΪѡ
Ƭʵ鱨ɿ괺ʱūս
׸׵˼ף鱨ӦÿɿϹëƤ˸ߺҺԿ϶ʱ˲ԭ
ܲһתȻ׹ЦǺͿˣʱԭ˭ļ԰ūû֮ǰʱʱ¡
ܲһķģ漴ԶӵھΣǺͺľսǱ㣬ݾûɣ
֮
ܲٶԴӵ̬Ⱥ⣬ҲͷĿתاЦʵاʲô£
ʱùûб£ȸˡ
ȥɣϢٻݵ
ȥܲټֵܶ˾Ȼûдкʵе㲻ˣʵֵܶ˳𣿡
ͶûгܣֻǺþò˴еˡ
ɲУֵ֮ҪŽᣬȥκҪֵ֧ˣѾܻκ֣㲻ҪΪˡ
اһ׾ȻҪܻ֣Ȼְֻȴһźţֿʼ׼ˣжܣפ˭ͳ˧Ǹ⣬ܻ׵ط䡣
اӽţȴ˸ڵش£ܲټʵʲôҪΪ
اŷӦæףõϢڳȫǵ̽ӣҵ̽ѱѣٴη¼Ժ飬̽ȫأһˡ
ܲüͷ壬ˣֵ¿ʼҪͷǲе㲻̫ʣ
ا˵ʵֻӲͷƤף̽ӱƣϢ»ǸʧأǽҪͷžбҪˣµ鱨㡣
ܲپö˵ҲмֵͷȻû⣬ȥŰɣ鲻ˡ
اаϲæӦˣʱܲʵϴҪ׼ʱսڽչˣ
اոշµĶʱʮֽţԼõĶԲߵڻܱ棬ûеֻǺе㵣ġ
ʲôܲٲʵ
ĸػʵٱΪںϷ֮սУͷһϵطٸٱʳأǺܱҲһ
֪ܲ˵ʵȷʵпܣ˼Ƭ̵ɣɳ֧ʷةѲ飬ٸʵ̲ʣʮҪܺ
اа̾һȻǰһعȥˣʲʵᱬ治֪ʱôԸ׵ĳˡ
ا뿪ͭȸʱܲٵ˼ȴԭ֮ϣߵɳǰþעɳ̡
һõڽĿ챨ٴòܲеZӲսǺ֮£ûȥӲ죬ֱٴζʲôѵZٴͻ
ϸ룬ȷʵܣٴӣݣۿóһɹصսλãҺˮǿȫˮۿֻҪռۿԭرտء
Ҫǣݡۿһ߲ʮһʮսܣκսֽȫ߱
ܲа¶ģһҪסۿͻķúͻơ


1081 ս
ʮһº󣬻ƺӿʼһֱʮһѮƺӱȫʵڱߣÿʱ򣬶ɻƺӱΪ£ʱǵǣػë¿Ӵӱ߹
ūصĻƺӱȴ˵ӰսƬϣūǧˣǿ̲飬ƺӶ԰ӿҲǧܾҪʯء
磬һ֧ǧɵĶ黺ִ˸ūأɴͳ˧ھм䣬ʦһϣִһȣµشܵľɫһϿ׳ɽ۸
ūػһΪ׽Ͽξǧʿظūһ
ĩμʦȭʩ
лŽԶӭ֮ǰ֮¿Ѱף
ʦȫס
ͷҡȵȥū˵
˼ӿٶūطȥʱū´ӪǷ׷פоڣᷡȴվһɳǰϸز鿴ɳʯء
ʯӿΣҲǲԽɽһҪڣսԵλҪųƲţʯأӱɴﴩɽֱɱ̫ԭ
һԽְܵɳĳѵԴҶֱӹƺӱ棬λʯԼʮﴦǱɽܣԲ
ʯسǷΣʵ
ʯسǳǸɰ˳ߣܾȥؽǳظߴ񣬳ǧפΪ״󽫽п㣬ӣԭĺԨĲ
ԸΣֲ¶ɫʵ
ʦΪ˽թգƢ꣬Ըǡǡ෴
ʱԱ᷵ʦͶʯֱͶʯһٳţֺα̫Ļ
ҡЦϱıɱɱ£
䣬˽ԵͷʦȻ

ܾڲݵķصǺӶAפںӶͻƺӶ԰ѽ򺺾ţⲢĺ̫ԭǡ
̫ԭʯزǲܾķص㣬ʯսԵλҪĺɴ󽫿ͽǧפʯء
磬ӺƽһڳͷѲڣԷʯزû̫ȤʯԶսĻᣬýΪơ
ʱһʿָԶ󺰵ˣ
ֻʮ⣬վھǳԼٲһɽϣ̿ڻ滭ʲôͶ֧޿̣һֱسǸƵΣ̽ɽ֣Ȼվڹ֮ƳǳأʵһּΪصơ
Ӵŭҵɱȥӣ
Ƣ꣬Ȱסȥʯسſʮ׷ͷӣʾں׷ᡣ
һֱ׷ʮƹһɽʮȴӰӼɽƶͣïܣһѳʱ򣬡мˣ
󳷣
䣬ֻһ죬ǧŰΧʱʿƳһֳڳϣִЦ˺ʦҲӻ罵
Ͷ·ֻ÷صԸͶ
ҷӣ΢΢ЦȻԸͶβʯأ
ӿȻɾʦɱ֮ԸȰ˵׽Ͷ
˷ŽӻȥԱͶ̫ףǷСˣʦҪʹթ
ҡȵ֪ܲͶǲ

ӷʯأԿͶȰ˵ֳͶֳߣ
˼Ƭ̵ǿɽƾͼƣһܻ󽫣ǿ´󹦣
ԽӵＸ䣬ӵͷСȥţ
һ磬ٴƺӱߵĺʦҼҽԸͶң
ϲ׽ϽұǴ󹦣
ͶϸڣŸǶȥڽӸߣ˼䣬ȥ
ʱ֣ʯǧʿڳǰжӣֱ˳Ŀյء
سǵͳߣȴһǧĹ֣ȴʦǡ
ʮֽţϾǹעһʧܣܾɥ֮ʱһɹΪܾĵһ
ʱʿָԶ󺰵ˣ
Զһ֧˵ľӣʯؿͷ󺰣ûҵ׼
ܿ죬ִٲ⣬ؼʱ̣һǰȽܾ̳سڣ󺰣ʯ㣬Ը齵
󽫽ӷɱǰҼҽͶʦܽ
һǣܾع齵ΪӦǰȥ𣬺úð䣬ʱǿ㷢Ļᡣ
ȴһЦҺʲô죿
һϸȻںɱ죬һסˣô££
ʿһӵϣӰڵأӴСҲƭңڡ
ң£һ仰Ҳ˵
ͬʱҲ˳ڵĺɱͷͷȥ
һʿӳڼ󺰵ϳˣ
ŵĶֹͣǵڱǣŸûؾȴ͵ϮˣʱԶٲĺȻĺɱһ֧ɱܾʿңŴܾʿܣܾʿز˳ǣֻĴɢ
㷭漲ȥܳûжãһ֧ӭΪ״ᷣᷴһ
һ벻һͷܾңɢܣȥ·ܾʿ޴ӣ׷׹Ͷ
ռʯأӴն漴ɽҪϢ̫ԭĺд󾪣˸


1082 Σ
ʯصʧھ϶κӰ첢󣬵ھϺȴԲκԶӰ죬˺κ֮ƽʹսȻ
ֱӵıֱг׼۱ǣڰǰͻĶʹ׼˫ͽ⣬׼ۺֽܿȥ
κɹƺӣռ˲ӿͬɳشϢ׼һҹɶһٶʮǮǵǮгĿֻţʮڴ˷ӿȥʳ׷糱ʹ붯֮С
ϵʳ͸ƷȺ󲿷̶ֵűջԭɺκóг٣Ȼĭһһҹ֮гԭΡ
һӶӻǷʿڴѲ߽䱸ץգҽĵ
ɳŶһǧӣȫɳάֳڵսϣѲӡ
Ա߲ܵпҾͲףΪʲôһз紵ݶ붯෴Ǳ˵ȴƽκӰ죬˲Ⱑ
Ҳ̾˿˵ߣһ֮ʮܾԺսŰܣʹκ˵ɥʧһս˶뵽һǲܾսͣԳֶҲΪ档
˵⣬ԶһƬźһȥֻſڴͬһطȥҲʶˣһս
źȥٲѿˣǿԷŵһʧˣ̵ĻסŭȺ˳˼Ļҡ
̽Сӣ˱У죬ɼΣԲܵȥһǧӹȥ
̵תͷŴȥ̳ȥ嵽Ľֵסӿ̵ĴȺˣв˴ǽȥ뵽ķ糱С
ɴŭһվǽͷд󺰣һ֧ѣƺҪȼᣬ̳һ֧£һǽͷӣһأƽһСС
ʱǧʿӳ̣ץ֮ˣ֮ʱܶ˼βߣдûʳ֮ˣ˷գƴкӵ
ֱܾʿֹס̵糱ǧŮŮץһأ֮Ҳ𣬾ֹܾܲס˶ʮˣǱ̤˺͸ŮΪʬһء
ɼһѪģڲָͬʵʲôˣ
һƴǶ
ԱһŭʱǼۣŭ˴ŷ¼
ʩһ͵Ž׼۽ǶǮʱǵʮǮĺڣʱǼ۵Ǯŭ뽫
һʶң
ӴְǱξ
ɶʱŭȻΪԱֹ֪
ҡҡͷ˵ְûвݣظףǡ粨ְҲƴסְֻ˵Щ˶֮ˣΣˡǡ
˶ᰧǼСҪûа취ǰɣ
ɼЩ˶̻̿Ҳ֮ˣ̾ϢһԸҵʳջأ˿Էߡ
Աһæɣǣκ
̾Ϣһⲻ֮αЩСκǱԻ͡
˿ͷмʳ׷ȥؼңȥʬ׼Ǽȡֵתͷͭȸȥ
ͭȸǰȴһڹǰͣ£ʦӳæ󺰣Ӿʦ
ͷڽкԼͣ˽ŲɱǰǺЦŽΪ˽
ʩһʵʦȥκ
ǣκȥ鵱ǰƣһͬǰȥ
ܲٲûǰȥҲ뿪λʦȻҪȥκκڳھƽţĻ֣̿Ѿٵ¼ڵ֮Ҫƽְۣ̿ƽֿ⣬ٵˡ
ͷһκ飬κһҽѯҪԶ
ְףȺ򡣡
֣תҴڹȥ
ڱԷŵ¼ֻڶ粨еһ̸ʲô£ڶȴóҰ𺳣Ӱ쵽СճҲӰ쵽ȶӰ쵽ĵȶ¹ش
ͭȸãʮκ߹ټüһãʯʧľƻңάȶɲاܣһڸةฮУǰ۱ǾɲاȫȨ
һ̬أϵս֣ԲܲӦ£ʱܲٻûгһƬ˽˶ʯսܲΣ
һǣԳȺZϴóɣҾͻϲ⣬ıڿȻͼ̶̰ʱ䣬ǵĸʶˣЩ̵飬ÿждѺǮֿȴտյ۱ǵĸԴδʯʧأԭеǮ̫࣬ǮѾֵǮˡ
ȺҲид˵òһ򵥵ӾͿ֤ȥƹһƱÿֻ븶ǧǮһǰ۸ǵǧǮɼǮģ˵ʮǰֹͣóףϽǮҲ򲻵ʣѰˡ
ʺͳȺԻȻ󣬵Χܶ˶ˣأﰲÿ˶أҶǻ۳ͨ˵ĸ߹٣ⶼ͸
Ƕʶðʱóףƾ躺Ǯľƣκ˴ʣΣκڲֻǴҶû뵽һ㣬κʯأսʹκڲΣȻ䱬ǹؼ
ֱʱ˲ZΪʲôҪڰǰΣ̶κſóƣZݻκһֶΡ
ӱϿ֮ó׻κܸ㵽ʳó׵̫࣬ĶģԹٷ䣬ӸκʣĺǮƽκʹκضȱ
Zȴڹؼʱжóף˵Ͻʽκ˽֮¹⿿ѹҲ޷סǰʶȱΣ
ʱ洫һ죬ǲܲˣ϶ʱȼ߳ȴǲا˵岻У˵Ҫģ
˲֮ʱܲŮķ˳ֽήң˶һѹҪȳкκȻָֻȥ̬
Ҫ֪һĵܲٵָҲܳǰôż첻ֲ˹ʶⶨʯʧظ˲ܲٳصĴ
ʩ񣬡μκ
ܲ£˰֣΢ҲҪһɣ



1083 Ѱ·ϣ
˶ѸԴǣ׼˻ᷢһԼļ⣬ܲͻȻ˥ԳܲסĴʹһʱ䶼Ĭˡ
ãϳ߷ڳھƿֻţڱһЩһЩ˸ǳûǼۣǣϳһҪƽַƽۣһҲҪ̣üļ̿ˣκ׼
ȺҲӹ˵üǣǰۻǶһٶʮǮʳûмҲûбӵã˵гʳûм٣ȴͻȻǣԭֶֻۺܿᱻѹȥӹƽֳۣ΢Ƽӹܴ¡
ܲٵͷة˵ӹصɣ
аȺ죬ƽ֮´ȺⲻǰԼڻϿ
͵͵Ʋһ۲اɫһԲж֪æЦ΢ȻԸΪκǣһ΢֮΢ӦΪ΢Ը⸨ӣս۽
ܲȷʵеٶˣӦɶ£ҿѣǺһЦתԲاӾʦϾѸߣ㣬͵ΰɣӾʦ㡣
ʵاҲеΪѣһϣȨ䣬ϣ䵽ַǼ˵Уһ棬Ҳ֪һ۱Ƿܼͬѵء
ȨӵĹؼʱ̣һƽ֮´ãʹκñѾֲ̫ܲ᲻ٶɱòاò衣
اʱûѡأֻùԸΪ׷ǣ
ֻܲ˲һӱֲ֧סˣֻ˳ԼŮعϢ
ȥʱȺ첽ʵӹΪ£
һЩضԳȺȴܣⲻǰҷڻϿ𣿡
Ⱥ̾˿ҺγӾ鲻㣬̫أøλΣԼȨǵְˣʹء

͵ͺһȺ̲˵ˣֻاں溰Ӿʦ
Ƭ̣ا첽ʩЦƽ֮£ӹָ̡
اôʺȻԳȻδλ֮ǰͬţԳҲΪֻδκԳƹԵ˵ʱæԱߵĳȺе̶
ǺһЦӵƽ۴´࣬ѸߣԸ̫ʧˡ
ا̬Ҳܸӣһϣ̫࣬ӰԼȨһϣɹеΣԼҲò⣬اЦֺѼ䣬㹰ָǶȥ
ʼգûվһԵĳȺҲûпһۣԭܼ򵥣ֲܲ³̫䣬ǳȺȰ˵βա
ŲاӰԶɰҡͷۿκÿ£ܲܰ궼⣬һӼλԼͲкӹˣʱZԼ˵һȻʵҲںԼ;ʱȴɼ
뵽⣬ԳȺЦһˮƣةСһΣ
Ⱥæʩһһ

һͻңҹĻٺԻָ˰޷ʵϵ˻̫࣬ÿǰ˳Ķ飬ǳҹߣĺУǮȴ̿š
ŸһСϣһżҴţһʵĲ£Ϊ֣ǣ·Եе㻬
һҵǰ̧ͷһۣϵļڵ쳣ּۣ鱦̡ţϿһСƹ͸ӵӣֻԼʮңúܺãԵúᣬ°ȴ룬һ¹١
̷ЭĴ¹ӦЭżΪܵĶϵ곤ɫ˥ЭҲӴܹΪܹܣڹѾûʲôλ
ټϲاϿãʹѣҸı·¹ٺ͹ŮٶһˣӦȻܹܣֻʣˣӽʳȻ͵ֲ赭ʵԽܡ
Ȼ鱦̵ĳͣſˣöţ첽˽ȥƹ𣿡Ӧʵ
أֶʡ
ӦĲһ£ֶνǳļ̱Լһ˹ҲףֻӲͷƤ߽á
еƻͨСֶƹ̵Ŀǰȥ׹ˡ
ֶԼʮ꣬ԭǸ߽СɣֻʮǰзһƽĲرʹ¸Ѹģ˼̱ӦҲʶǹеĻ¹
׹ôпˣֶҲλ
ӦаֶԼƨʱܹܹ̣ܳܶñϺͣھȻԼ׹ˣĮ
ӦˣҲֻõһ붫Ŀ
˵꣬Ӧӻȡһ첼ϣֶģ͵Ķ𣿻˵һʲô
ﶫȷʵ⼸ӦҲʵһʲƣϸֳЦݣʰ𲼰򿪣˲䣬ϵЦݶסˣһɺ׹㲻ǿЦɣ
Աæǰһ̨֧ͭ൱ϸóǹ֮Ϊ˽ϺһǪ̇̄Ҳϸ
ƨ
ƹ˵ֶ꣬ؽ̨ϣ׹㵱õͭҲ˼ҲҪұҡ
ӦæֶξͰæʱȽϽţ´һúû
ߣǹû˰ɣ
ֶȻ̣ȴһѪǰ˷ֹвƷʧϢاУһŭ֮£˽еֵǮƷѹһգֻЭһЩƷ̨֧Ʒ
Ӧһһ죬˵ƹһԵ⼸ܹҲӦûܲǮɣô˾ȣ
Ӧε̾Ϣһ˵ҲǱӦʱ䱻ݺǮˣǷһƨծ˱Ƶûţû취ֶֻƹæ
Ȼû˵ֶƹ񶼲µõһ¹ٻܱ˭ƭ϶ǹе¹ԸǮǮƭˣСȴǸ˲¹ͷĵط
ƹֶԶڴǰϣͰһΰɣ
ֶ̨˿Ѹٹֹۣ֮ҵңõĻǮӺһյϣҰһΣǮߣҲϡ
ȻֻǮӦ˰Σôٰɣ
⻹ҿϲ£Ϊ˰һѣ㲻õĵ̿˭Ҫû
ֶԶӦ֪ϣӦûعȥһѲ鵽Сˡ
ӦΣֻôӦˣֶһӣǮ

дöͭǮӦö߶ߣʵ£ҪǧǮǼԻὫһ٣ֻǮô찡ԽԽ£˫ǽҪ߲·ˡ
ʱȻеһ£һɷλ


1084 Ѱ·£
Ӧŵò̱أΪ˵ˣΰãҲ˵ΰãϿعˣû뵽ʲôʲô
Ӧսսͷȥֻվ´󺺣ĿضӦȻʱͿˣѵһֱԼ
λ׳ʿʲô𣿡Ӧʵ
ǹеĻ¹٣һʵ
Ӧжʱһϣĵ˿ɲԼǮߣԼʲôݣͷǣ
Ǿһ˰ɣ
Ӧ󾪣Ҫȥ
Զ߾ˡ
һһҼúڲס˫ۣЮӦԶһСȥСŸһϣٽһСܿһȴǰ
ӦоеԼһ·ҿֱʱ͵͵۷϶̧ͷһۣдšƹݡ֣ԭһƹݡ
˲ûţǴŽ˾ƹݺԺһֱһûдСǰ⿪۲˽ȥ
ƻͨ߸վ´󺺣мһӣԼʮˣӦȻôе죬ϸһ룬͵ˣָӾȵǡξ
ڣһֱ׼ץһ¹ٻû뵽Ӧץ˻ڼԷȻʶԼҲһ£ȻЦⰡȻܹܸˡ
ӦΪЭʹ߳ʹŵ·ߣʶӦȻ׹Ǳץסˣŵһڵأξ
ڰڰ֣£ŶǴӦΪЧȻûϢҲ֪Լ𣿡
ӦŵûǣֻҲ֪ôΪЧЩҶ¶
Ӧ˵ΪܲЧ˷ʺȻܲҲһŽ߿ʺ֮ȴһֱĲҲ֪׮ӦڰеҲԼȷʵҲûҹӦҲѹûЧûôЧ
ڵҲͻ˺ֵܹܶ࣬ɣ
Ӧо仯ȻԼ£аңսսǵõ˳ϸ˽ЭĽ
ڲܲϽԱȥЭЭʵϾǱ౻ˣ˿и޴ӵֻ֪ܴл¹ٵ⣬һֱڹ⣬Żץһ¹ٻû뵽ץ֮˾ȻӦҲˡ
ãЦʵܹܽΣ
Ӧ̾ϢһȻϻܹܣʵ¹ٶ磬£רŸ˵ġ
Ҳе㾪ȣʵܹôǵ˵ز
ӦҧǸˣźʮ꣬ˣȴһһ߿
Ҳ˵ӦЭϵӦȻûеĿˣֻʣһ⣬ϸ׵һѹЭʼ
ڵͷҪ㣬㻹ԸЧ𣿡
Ӧڵأö޳Ը⣬ô᲻Ը⡣
ЦЦ£𣿡
ӦҡҡͷֻгӿԳʳģҺͳӵĹϵãұͭƣ
ҹʲôںεһӱԷеﲡ
Ӧһ£ͷֻʵʵ˵ξǳ̨ұƭģǷծۣ֮£ֻ͵еʲǮǽϢ֮գϢҪжūֻǮô죿
˵ĴӦҪ÷˼죬п֮Ȼǵزˣ
ʲôӣû˰ӿˣܹˣԲ˽ﶼˡ˭֪ĺڳ
ЭҲΪ𣿡
ӦЦһº޲Ҫ˺ƤԾ֮⡣
˵ʲôڲõغǳ
ӦʶԼ˵©ˣЭԭóŵֹڵأͷġ
Ҳ֪֮һ԰һѣҪΪЧҪʲô㲻аƳ٣һὫǧУ
ӦǺ£Ǹмֻͷʮƽ
ӦһʮƽֵǮȻҪ֪ôƽýȥȻᱻǰūȫߣֻҪ͹ˡ
ںܲؿһۣһ̰Ƶ׻¹پȻˣЦûƽͨһЩˣΪԺִ񷽱㣬һٸ㡣
ǣˡʱӦȻһת뵽԰ѻƽˡ

鷿ڣͳȺƣСϰ˼СˣԱͭƿƣĿǰκȻִнֻûдǰˣܶ߹ٶڼơ
ҲʮƿþƣѵýóʹȺ֮Ȼǲֲϵ˱ȽƫֲȰ˵֮£ܲٲžֲʹا֮ǡ
ܲٵĲóȺҲ̫ã˼ƣЩʧ̬ˣӾһѬѬû뵽κȻˣҽͭȸҽȻǧ㲻ϣֲңֻҰʾκǰָֻһֻعⷵգκٴβϣʱտѲˡ
һæʵáָʱ
˵ҸƶϣҲһɣ
˶˵뵽ͬһ£һκȥاλǻк³ʱȺ̾ʵӹӻλ𣿡
ҡҡͷκ念ϣκ˹ϦǾٿ¼̳ˣϲӣҲҡ֮¡
ȺĬȻͳȺĸ׳¼ͽҲȺ֮ϵʹԳȺġ
׳ȺĵǣʷةȨƼأһاλһҪԳȺ֣Ƭֶ̣ƣʵȰֶȥˣ⸴ҴҵҲûڡ
ǳȺ˼ѿڶӹΪβ˺
˵֪꣬ʧԣæǸȺƺȶˣڲԣӹ֣
΢΢̾Ϣʵֶȥʹݣʱרȥ˺ͺ̸ְ֮Ϊ֮ס
ȺȻZ˿ּʵӹΪξܾ
ȴ
ЦҵʱʹݣܴӦ󣬲اָʹ˽ͨҵ֤ȷʵ˵κ棬ȫ˽ͨҲͰˣƫƫκѹ˵ǣ˵Ԫңˣٱȥ
ȺҲȻ̾ˣȴӹǰ̡
ûʲô벻κҲֻӼλҪ켺һԺãùֶ֣˵ˣȰֶı·ҪԩС
Ⱥ֪˵öԣҲǹγʹZΪأϣºɵƶȺôܲģһҲвܲٺ̱֮ѡ
ۿκʱղ࣬ΣҲһٽا䵭ʹеһ⣬ʱҲˣȰԥһȰ˵ʹ¶˾ģȰߣʲôԥġ
ͷӹ˵öԣǸΪˡ



1085 Ⱥ˼
ȺĸۡԶӸ˷ֱӻ˼ң·Ϻһ̲סǽǶʱйܼҲѶظС
ϺͶӳ̩ҲõϢæϵŽôϵĵʵ
ʱȺѾѹڰ֣ȷȥ鷿º̸
ϺͶæųȺȥ鷿Ƿɷ鷿£ԸɷϼõĲ裬Ů׼ëæµ
ȺλϷڻζ˵һȻǾƺ֮ԣȴԷθѹʶΣգʹӼᶨ־
ʱϴڰ֣Ů£ָָţԶӳ̩Źϣл˵
̩ɻæţվһԣסɷ֣ʵҪ˵ʲô
ȺѾ뿪κȥΪЧ
һд
Ⱥ̾Ϣκʱղ࣬Ӽλزңٲߣֻ·һˡ
֮Ů֪׾Ϊ򺺳ܲżգϣɷҲͬ·ͷѾһ֧֡
أȺʶӵ
ֻ̩жʮ꣬˫ȫҲһǱĽţȺֻһӣ⻹Ůδޡ
Ŀǰ̩ͭȸΪִڼңҲǼͷ֮ˣͷ򺺣ΪЧ֮٣ȫ޳ɡ
޶ı̬ȺмΪοֶ˵и뷨ٹһ¾ˣǴϼ˻򣴨棬Ȼֱȥ
ûʲô⣬Ωɷհӳ̩ȴ˼ܣȻײ˵ǲا֮ˣ᲻˼Ӹأ
˵òһ㡣
ȺҲ֪Ч¼ڼСȫˣûкİǺѳɹǲاΧȻԼܼӡ
ãȺбһµķԶӵһƣҪʵʩ

磬ɻңܲاͶʮʯʳƽۣʮ㣬ÿǮļ۸Էÿֻ嶷ס
ǲاǰľ飬Ժͻͬʹ۱ǣاͶʮʯʳƽۣ֮۱㱻ѹ
һΣا編ƣ״̬ͻµһȴеϴβͬˣһ˳ӿÿ۵ųӣÿӳÿ˼Ҽ˶ˣĺͯҲڶС
òاû뵽ǣڵĹǿͶʮʯʳһ㱻⣬òڴٴͶʮʳɹӦ󣬺ܶҲ׷׾ټҸ
ܹٸѾͶ˶ʮʯʳƽۣгϵ۲ûбѹǶǮκسǣǵǮʮϾ
اû뵽ǰſóףʹǮӿκ̫ǮʯʧһʹκȻʧأ۷ǣʳеƷȫǼۣʶȱɵغ
Ȼʶȱôڣһڽ۸ǵľ棬ǾսµĺֺҲһγɡ
ʮǰºǮ𽥱κ˽ܣȡԭϵǮʱ˽ĸԴǰóײǺջˡ
ܹٸѿʼƽۣͷʮֻңŶӺڽͷŹܣάʿܣŪýͷö
ĺ͹ǰȽƽʮܾʿڴǰվڣǵְ𲻽Ҫά͹ݵİȫͬʱҪܼԱͺ͹ݵϵ
ٽʱȺƦںǰΪʳ˿ڽǣ̶֣ʹ͹ǰһƬңſʮܾʿŭƤͳ飬׼¡
ڲܾʿǰάʱһȴôſ˰֮Ѹ˺͹ڡ
͹еǳȺ֮ӳ̩ȺļƲȻܼ򵥣ֺʵãڵǴܶŹû˻͹ǰĴ¼
ȺܵĵƦǳ̩ǮֻҪŵĲܾʿƦǱһɢȺеĳ̩û˺͹ڡ
̩׵ױŽ֣룬ҸдµױţҸԸΪЧֻϣЭȫ뿪κ
֣һҪԸЧκԭ߹٣Ѿϵ˲¼ԱȺǵһԸͶĸ߹٣֣뼫Ϊӡ
֣ӹţһӭΪ⸴ҳ빫ӷģһ̰źһУ֤Լȫƽ뿪κ
̩ϲ˵Ҹ׼ʱ򣴨棬Ǹǰ׾͵Ĳ˼ӣϣʱǡ
İɣǻᰲ׵аʧ
ͣһ£ֵ֣ؼһҪϼӱܣ֪ԽԽãй¶һҲߡ
̩ͷĿǰֻиĸ֪£Ҳ֪飬ǲõ֪⣬ôȥ֪͹ݣ֣ʹæ
֣һЦ͹һܵδùǵһˡ

ҹ̩һܵ˳ȥԼȻ˰ٲһСڣѲڷΧûʿܵھںˮϷʯϣܷ÷ǳãԷֹˮࡣ
泤ͣһһסܵڣԱ߻ͣһСӻڳֱӻСȥҲϰȥ
֣һֱ̩ͳŶ뱣أǳ
ڣ
̩˻֣һԾϰȥˡ
֣ص͹ݣдһţͬȺױһŽƤһĸ¡ٸȥŽ䣬תʺ¡
һ񣬽ӹϱ뿪ӱ޸

ȡӿ󣬱㲻ټҲûٷƣԣιʯسǾΪκڲľΣ
ʱѾȫֹͣ˺κóףҲͨκĹٵҪֻκ룬Ļ˳ȥ
漴鳭ʮļ˽ʳκ̣ץһˣZʮļ̵ȫնʾڣûȫҲ溺ˣΥ˽ߣһɱ⡣
ͨϾκĺǮڲƽȣκڲȴһƬң۷ǣԹڣҾʵ˼ҸоƸˮײȴ಻ԣӿʳֻΪˣ췴ӱ߰˸췴¡
اͶʮʯʳȻ޷ƽۣǰϦ۷賤ǧǮΣاֻòĽ飬ֹͣһлսʳʼʵϸʳơ
һƬҺ֮Уʮˡ



1086 ܺ
ʮǳǷ仯һ꣬ȳ˿ڼ٣ǳˣŶءغǽɣ²˿ڶɢУʹóڵĺܶɷլ޳ɣʹóڸ£ֽƻֺ꣬ǿʱӰӡ
ڵһ仯ҵ̼٣Ǻ֮޽˿ƽ̹Ĺٵٵ̳ҵܼ֮أ̶Ǩ⣬̡Смƹݡᡢ¥ַ跻ݡĹݵȵȣӦоС
⵹ǹٸǿʹȻںʱҪرճţ˰ͨĺȫʵҵƽϴ󣬶ᵽȫûơ
⣬ҹԳţͨգҹĵǼãҪǵˣƻؼҷ㣬ǨǴ󳱡
ǨƽǨؿ˳ȥ͢Щ޽˲ٹٷѧվۡȵȡ
Žʮ굽عԱ׷׸ʹóٶ
ںУÿ굩նҪд󳯣µһ굽漴аٹٴ磬һٹ٣ԭǳ͢ƣطЧ£Խ֮ӡ
ֱĺĩ͢ĸƶѱЧ£󳯣ھʱÿ굩һ춼󳯣ҪݸؿةϵĹԱҪϵμӴ󳯡
Zڼ̳оһֹͣڶȡݺ»ָˣǿطԱμӣڳɶְҲμӡ
󳯸ΪһΣһ˫ݾУǽʮ꣬˫꣬ǵҼһҪطԱμӴ󳯱ȻӰ쵽Եƽ̨й涨ֻھǹԱ룬طԱԲز롣
󳯲һδ󳯾ͽ漸컹һĻ磬صȵȣʡҲԼľۻʵһҪλԽͨϵ
ÿһԱΪӣʽԵʣܶطɽƳٵʮ壬ҲҪμһε󳯡
賿컹ûδ빬˾ŻѵȺڹԱʼ㳡㳡վǧ䱸ɭϡ
ҹϺмصڹ㳡ϴ˶ʮʱʣμӳĹԱǱܺȡůγὫɽǧԱμӣʹÿڶ˹ԱȺ˽ȻĻ⣬κʶȱΣ۷ǣҰ
ԴӱΪ̫ξ󣬱һֱڳĸе壬ٳţҲˣĵڱˮнָ˽
ȻܺԾʱȣڽݵĻ̬ȴֺ˺ܶ࣬ͨ׵Ļ˵ҽʿзˣʹָֻһȤ
ҲӵZױ룬ϯ󳯣ZӣҲپܾһǰδ빬μӳᡣ
ȻѲһɺܸߣԱǼ׷񣬡Ҳˡ
μ̫ξ
˵ҲʹеξȥҲ΢ЦŶһһͷĿȴѰҽݾɳʱȻһǵֳ誣Լۺͳµдϲ첽˹ȥ
ڴкᵽ壬ǲŷæԴڽһ˱Ҳûм棬ȻڳŲκˣҲԵһȴû뵽ˡ
Բ˵˷׷׺µټ壬΢Ҳĸʡ
ижڰЦﲻҪԳ΢ˣ꣬ǧҪ˵һ֣𣿡
Ҽסˣ
˵ɣ
£ЦЦ誵褷Ϊԥ̫أôϵ˳
΢΢һ죬͵곯ȽҪ˽ͽݵĹԱϲ⣬϶ˣҼڳҴȮҲˡ
ڳ棬⵹Ҳ㡣
ĿתЦºһûϲأ
еȣǸȻӦȥݼ壬ֻһֱûʱ䣬ŴӸū
ز֪ƽ֮־Ǹ˺ңڳʵ֮־Ǻ£ֻܣʵ֮־
һ仰ʹ˼еʱæѾָ˽˻ϲ֮°
ǺЦ֪˵öԣ彡֮£ǧȴ޸ܣҲȻ
£Ǹ֪ZȻλͲƸʵZڳɶõ֤аȻĻ⣬ˡ
һ㣬Ҳʮֽڹʾǰ˿δʲô㣬ʵϣҲ֪´ѶӵǼ֧вܷʲôʱ
ͨһ㣬Ҳֻ֪ƽƽȹ꣬ͬʱҲϣǰĲҪٸңŲκο˵Եʡ
һ£ʳµƳΣ
µæؽ¤ŽѵţˡŰȺ֮ҲݸŽѵţսӵҵΪ˵ŽҲȥϷʡ
ƳأЩŵʵ
֪ǴǰݽĹ۲ڶѽʼ½ãϣƳҲܵõãȻʧܣϣܺºܻһλ
ԱӿڵƳѽӶݷ潫ȫȨָӡ
ЩȻû뵽ZȻ˿꣬Ƴһò
ʱ㳡ϴһ죬îʱˣҪڴǰжӣ׼
ڴ󳼷׷˹㳡֮ϣܿгӣһ̫ڼΪףһ̫ξΪףĬ͡ѹ۵ˣ󳯲ǰְߵжӣŶӡ
ʱڵîʱһ̣һưߵ죬ʷϸߺȣʱѵ
У߽˴ǧ󳼻ףжȥ
ƻֺ꣬ʮУߴ¾޴ᣣǧͬʱС
ǰţڼȸԼԾǧԱվںţֻǺ󳯣ȴһִµĴ
ʱʷһߺȣ¼ݵ
ڶʱֻŽ̵Ĺǰ·ʮʿӵźZײ෽߽˴
Zǳʮۣͷڣ˫ӡɫƽ𽣣ڸ߸ߵ֮ϣһ񣺡μ£
ZͷЦøλ󳼾úʽʼɣ
ӹٹ٣첽ߵǰZϰٹǩףʣף΢Ϊٹף꣬½Ⱥ֮ء
ʮ꣬עһµʱʼͳһµĴĻҲһ



1087 Ⱥ麺
Ⱥ򣴨ˣ游׳¼ͣ常ȣڵԸʢ򣴨ϼҲǵ֮һϼ
ǰϦȺӶŮ¼Ҽ棬լλһٻ˼ңճ£һѪԵϵ
һ磬Ⱥһڼݼλȥ游͸׷ͷ룬ʱֶ֣ӳҴãҵȺ常ĲܾûгߣԶԶǸլ
ڳȺ֮Уاļأżһ·£ںԶԶӣاҪץİѱǻҪߡ
ȻߵĿԱȽСҪǰߣγȺСլ飬ɳ;ǣͲ˵ãլҪٸǣȴϳߣ˵άʵȴǼԼ
뵽⣬ʵܾжˣ
ڴ⣬ֻˣӦԶӦ
ȺֳƬ̣֪ˣлֶš
һתȥˣȺȲһڣżڵȴӵϢҲɣշ²豭Ӵӳ̩æĽŲ
ԭݲȵĳȺ˾񣬡ףˡ
˵
һɺų̩˽񣬡ݼף

̩峿μ󣬱뿪˳ǰȥǺͺ鱨ͷֽŸϻ˺Ϣ
̩վڸԣѾ׼ʱԽӦ£ǽǲҪߣϿ½
Ϊʲô
˵̣ܾ;رһǴƼ̲ʮܣǺѹȥ߲·࣬;ܾ٣ͻƹȥаա
ʵԳȺԣߵҪؼҪȫ˼Ƭ̣ʵȥʱܾ̽ûע⵽𣿡
ױʹǰҲûзӦûϳ
Ⱥ˵ͷͺðˣȥĸ׺Ҫ̶

ʱ󣬶ʮҶȺ뿪˳ʮҶȥȺ֮Ůյطף󣬳ŮҪңԳȺЯӶŮǰҲȫ
ΧӵĲܾʿȺΪ׾æӭʵةҪȥ
ﴫȺһһԵĳ̩Ҫȥңǻˣǻȥɣ
Цةȫǵְôܰ;ϣ·ɣ԰ȫ
̩Ը
ʻ˹ٵʻȥܾں棬ԶصܾҲ׷׹ӣڳȺ档
Լֹ˰ʱһƾɵţӴڻʻţݹᾣһõ߼ţλԻʮϹϣȻƶ˼ҵţţλƵ򶫶ȥ
һõĲ棬ѻһͨ·ĳȺ͸ԱϺŮ
ȻǵĽѿ֮ƣ֮ǰʵǳȺܳϣŮ̩ԱߣȺļҶҲʹǵĲܾ˼ƣȥլ
ʱҹĻȻ£Ұ˺ı˻ҹĺ䣬ϸǶӳ̩İȫ̩ʲô°ɣ
İɣ
Ⱥӵ֣ЦŰο̩ѾԹˣԻױӲܾǰ߹Էûϳ£ܿǻϡ
ɷİοʹԷģʱȺֱӺŮϣЦƵһ·ˣȱĿϢһɣ
ţһ΢ƽ̹СһƬǶϷȥ

ҹʱ֣ţѾ뿪ʮ˹ٵ·ϳͷ˳Ⱥүطˣ
Ⱥæǰȥֻ΢¹£ǰʮֿͣżȺϲǾǺӦ
ʱһӼٱЦףĸףôڲŵ
Ⱥ򸾴ϲԭӳ̩ѾһˣȺæʵǱΣ
̩ЦҺϣֱʻԺӣʹܾûп³ױһ£ͼҼͳ˴壬Ȼ׷ѵʱˣܾӦûӣеǵˡ
ȺǺһЦǾͺãǶɣ
Ⱥһֻ˼ϸ˺װɸ˼ңʮӴĺϷϿʻȥ
ںҪٴһߣڰ½ֻһפԣûдӰ½ͼϿĲܾҲֻ࣬аǧˣֱפڼҪĳǳڣµҪٵ迨̲顣
Ϊ˳ȺܵĲ˾ܲȫȨ߻£ZرжΪ˶˽һǧʿ;ʮӦ㣬лȺ˵ʮҶǴӥѡľ
ʵȺլҲбѡϧȺӳֻǳȺи֮ʩСƱƭ˲ܾļӡ
󣬵ҼӳȺܾڷʱȺһѾִʤء
ϿͰ½֮䲢ƽԭǱççĴɽΪκ֮Ȼֽߡ
ɽУչذڿͨУأʤءغƽأʤҪͨZ½ʤؽϿڻӺͲܾš
Ŀǰؽɺƣפǧӣɴ󽫻ͳ˧Ⱥ˵ʤǰͣ£ѵȴڴ˵ĺʷة־ӭ˳
־ûвμ󳯣ѲʹҲǵս۽ZΣѲ齭׼سְʱӵ˺ZĽϵʤӭӳȺ
־ֶȳȺҪСһȺĹĸ
־첽ǰֶ־ӭøĸ
־Һ֮ܳˣ󣬳ȺӶʶӭӣ˶ϲ⣬ֶô
־Цֶ׼سְӵֶͣʤӭӹøĸֶʵҲǴӭøĸͬǰ
Ⱥû뵽ZȻ˿ԼΪԼ¾İŲǻϲǸж־ļЦֶͬȥžˡ
־Цһֺͱ̩ܳŶԳȺһ˵øĸذɣ
ȺӶŮ߽վʤأֱʱеһĲˡ
ȺȫʧٵϢѸٴҰһƬȻ˶µȺͶ˺֮ǰѾкܶطеͲԱͶӰ첻󣬶Ⱥȥȴʯ侮ٳǿҷ죬˿ʼԼǰ̡
اҲΪŭȴҰѳȺ֮¸߸ףΨָٳܲסĴ漴ټҪԱ飬һͬ⣬ܲסȺȥϢ



1088 ˮ
󣬹һѩʹиٴα˰ѩ磬̣ܺЩҲ˹ˮ飬д洦ɼȺӵũͨӵھˮ޴ˮҲںӱߴ
磬Ĺٵϣһ֧ǧɵĶԶչ׳ۣڶһӴܻ£ڹٵϻС
źZ£Zר̳Ӳ춬ũˮĽȣʵϣũˮ޴ȥպ㿪ʼˡ
ȡк󣬶Թеũҵ輫Ϊӣڶĵͨ˼ķϵ֣½Ͷÿ궼ԹзϾɵĹϵͳȫ޸͸죬ЩŬûа׷ѣм궼ʳգ겻Ľʮ꺵ʱҲƾˮսʤ˺ħסʳ
ڳˮͷչ£һˮȳڹд
ڣ͸ĬĬעŴũԶӱæµǡ
ֻʮ꣬ȴͬûеĳ˼룬ڸǳദγɣ֪Ϊ̺壬񲢲Ƿָе񣬶רָԸũֲʳɸ˰ʹҵǿʢʹܹһȥ
⸸׹ũҵӣܶ˶Ǹƫˣȴã˲Ǹ׵һιߣũũҵǸص֮
¶£Zһ΢΢ЦʵϳڣĶӼû˵һ仰
æû£ֻ˼ۿսڼΪβȥӲӪʿӲˮ
뵽ԭ𣿡ZЦʵ
ĬĬͷһˡ
˵Ϊ뵽ʲô
øʵڿսԺؽˣ׵˼ѾԽս
Z˼Ȥ˵ȥ
ս󣬴񽫻𽥻ع˿½˿ʧ࣬ȻӰũҵ£ֻĸˮʩֲ˿½ũҵӰ죬磬һֻʮĶأˮƣһ˻һٵأ֪˵öԲԣ
ZеȣӾȻô뷨һʮ뷨
Լ뵽ģ
һǣһ벻ǣٿʱᵽ˿ڻ⣬Ӱ쵽ũҵԺ뵽չũˮӦ֮ߡ
ZͷֵȻ˵òȫ棬ôԶȷʵҸеο
ǸܸܲߺʲôǺû뵽ģ
Z΢΢һЦʵ̫ˣսȻҪũҵҲͬҪΪӲˮΪͲȥӲսʵӲ죬ص㲢ˮ
ںºȻ׹ˡ
Zӵͷ˵ԣΪӲ죬ʵũˮ
ˣӦԼӲ졣
⵹أԺǳӲɡ
Ӷ˵ţʱͣ£౼£ˣ
Z˿⣬ͣһƬũǰһСӣӱ߾ۼ˲ũǧ֮࣬лʮԱӰ
ZͷǣŶӵЦ߰ɣ
ӶʱӺӱԱʩμ£
ԱһǾһǹة骣ZЦʼ𣿡
£ѾԹһˣȵʽá
ȥɣ
ZڰĻ´﹡첽ӱȥ»һͷˮ֪״Լʲôƺмƻˡ
ܿ죬㿴ӱ߷һˮƽʱˮкܴͬƺ㣬һ̽ͷںмˮ
Zڻӻ֣кߵˮǰⲿˮЦƳɵˮ𣿡
æ΢ֻǸĽѡ
ʱԱ߼ũ£ֹĽֱǲ˵Ĵ죬ǰһˮҪʮƶˮⲿˮһ߰ĺͯͿԲ̤ˣʡ˴
ZеıѱƿЦһ£
æҵһСŮԼʮңʼɣ
СŮӯѸˮ˫۷סˣ¿ʼ̤ܿ죬ˮʼũ񶼽ŵ̽ͷȻ˴ˮˣ
ֻˮˮӿ˳СŮԽԽ죬ˮҲԽԽ࣬ˮ﹡Ĺǧ˶ʱһƬ
ũǼû˱ǸζʲôһСŮܲˮʡ¶̶Ͻũˮ⣬Ҳǵ⡣
СṲ̊һӣ˿û⣬ZԶЦҪҪһԣ
Ȼͬ˳죬ϾԣҲ˺棬ҲһֱעСŮĶֲʵܼ򵥣ؼҪעЭ㲻⣬̤գ˫Ҳ֧ţͷԸһԣ
˵Ҫ̤ˮ˶ȰZZȴڰ֣һũк
ʱ˷ũԽԽ࣬ˣСվȺԭʽˮʱȴסˡ
ֻһɵˮѧ䣬ȴǰǿ׳˺ܶ࣬ԺԶԶʤһ꣬ҲZ̤ˮԭ֪ӵĵϸµʮҪ¡
վˮϵСЦҽ̽㣬𣿡
µ˵ͷѧС˫Ųס̤壬˫ۼסľȣʼҪ죬ԡһ㣬ԣСŮĵؽ
һ̤ˮʼת𽥼ӿٶȣˣԽԽ죬ˮشˮٴһƬ
ZЦԲ̤ˮȻΪ̸ϣܸز뵽ũҵȥZͷֽǰԸʼҲҪμӣ
·ģְԿӣ
Z˵ͷϧԼҪ֮ʱˣ̧ͷ˿ɵգʮ壬ٹʮ죬紺Ҫˡ


1089 ǰϦ
µļУȺżڵִ˳ܳȺγʹһεȴʹи⼤ܶǰΪЧͷ޷ͻƱڵֻýͷѹУʵԸʼµ;뵽⣬۾ﶼеʪˡ
øһʲôʱ򣿡Ա־Цʵ
ȺæסǰǰҲеǲˣȥȻͻʹûֻ͵ѽء
øоϴȣ仯𣿡
־ʹȺŷȷʵʹǰһˣѾ˶꣬ڵĹٵӦǶͨǵĹٵ
ǵôǰ߶һ޼ʵũȴĽһһṆֵ̀һֱԶĳǡ
ҹٵƽ̹ٱȴǰһ߱ѩǣҲŻѩ̶ܶûпţвˣ¿Ҳв˺мҴңûע⵽֧Զĳӡ
־̾Ѿˣһʱ䣬ȷʵ찡
ֶָʲôȺʵ
˵ǣǰ뿪ȥʱؽû뵽Ѿɣ·߶ôˡ
ȺҲ˵֮£ǹģأֵ˳˿ڣʹøͷȷʵǸ˲Ĵ졣
ʱǰٱһΪ֮˾ܲZίУǰӭӳȺĵ֣˾ܲԶЦŻֵ
Ⱥ˾ܲϤдϲӭȥ˴Цż񣬡ٴμٴɰ
ǿ֣иˡ
˾ܲ־һŶԳȺЦӭӳģһ·ĺͼ˶ˡ
ȺЩסˣ˾ܲȻӭԼҪ֪ϴӭҲɻɣһӭԼ֮¡أóȺЩᣬиж֮æתͷöסԼ
˼˾ܲͬȺ򳤰ڻȥָȺ޵ĸǣڿ޽ǵķȫȷڵؼ̫˸ǣʹƽҲ֮أǿ϶ǲ׼󸱳ǣ׼޽ǣҹʮ󣬳ܻʮǡ
ǽ޽𣿡
˾ܲҡҡͷʮڲῼǣҪҪ¤Һͺб˷Ҫָ򶼻ЩǶɣҪʮʱ䣬ԻҪԳΪǡ
һ˹ݣ˾ܲǸȻĵĹլû׼ãίĺͼסݣһ£ľͿ԰¼ˡ
ȺЦ޷ݺܲסĸլá
ʱةųȺļȽ˹ݣȺΪҪȥZʱûкͼ˽ȥϢ־ҲǻԼУ˾ܲѰźóȺļˣŴųȺתδ빬
ٴߺʲôϢȺûˣ˾ܲ
˾ܲ΢΢ЦĵȥȻ󲨣Ұ˼اάҲ޼£˵اѲʹֺʵǰмйԱ
Ⱥ̾Ϣһû뵽ԼȥȻ󲨣ʵκô˵
˾ܲҡҡͷֻκ֪£˵κ߹ٶסκ
ȺĬȻΪʲôκپ̼ʵãҲòܲٸеʧ
δ빬ǰ˾ܲЦԺƬ̣ȥ¡

ܳһƬƽգδ빬ڳ˴սǰĽţ뽨ʮ꣬κںϷʴսǩͣսԼҲ͵ˣʱ˫ָֻս״̬
ҪǣȥȫͳһϷҾʼսɣս״̬ѻָѣʱκֻǺǷһսĽڡ
Ȼܲٽκȫܿ˺ϾûдλλҲֻκϻǺЭڣҲûʧۺκֻǺķZͲܲҲǺҲһ㣬ʹZȱһϵսڡ
ȻֽڲҪʷϳΪZ覴ãҲԭӰ죬ζֻ̽κûʵԵĽ
᲻᲻ZҲĵصȺ򣬵ս׼ȴһʱһ̶ûи
鷿սڣZվɳǰþó˼ǰɳɳ̣߿ɳƴɣޱȾ޴ռ˴һ
ʱһǰ£˾Ϣʹѵδ빬
Zӳ˼лָͷҵ鷿
¿첽ȥˣZȡһ죬ڽҵĳϣǱһ֧½ԱֻǷˡ
ʱſ£ˡ
ZתԼ鷿ȥZ鷿ʵһ齨гááսááá󡢹¥ȵȴСʮɣռʮĶ
ZƽʱڳôҲҪǼȺ⳼һ㶼ڡ
Ⱥ˾ܲѾڵȺһߺȲ裬Ϊţʱ⴫һŲ˾ܲˣ
Ⱥæ˾ܲվֻʮӵZ£ǷߣZ첽˾ܲͳȺæǰ񣬡μ£
˾ˣλ񣡡
Z˾ܲкŽעתƳȺZ΢΢Ц¹˳ִﳤοҴһӭ¹ȫҵ
Ⱥһ񣬡˺Ǹ׺ҵԸΪЧҲǳȺҡ
˵úã
ZųȺЦ£̸
ZЦ¹̸ɷԳ¹ľƷȤ֪¹Ƿκдƶȣ
ȺЩȻǵúZǼԾƷƶȣҴοƾŵڣΨǾҲǺԼľƷƶȱۣôָȤˡ
в⣬ֻСκͲ޳ɾƷгѹңƷûἰˡ
ZͷƷƶȶԺŵӲϸִУ͵ڰϽ·ȷʵƷƶҲһ棬ʿƷеĳҪǰƾʱܶʿ߻ӻ޶ȣϺּ٣Ӱ죬ҲܻܿΪһҿǽҪ΢һģ۹ΩŵǾ٣пƾٲһ٣ƽʱĵУƷƶȣòһ㡣
ȺгЦԭľƷǲҪƾ٣ֻҪطʿӿƷУȻƼ٣ʵǺТƶȵƺϣZȴȥ˹ؼ˴ҪĿˣȫζ
ȺΣֻÿЦһ˵˵
ZΣЦЦʱ£ֽת˻ԳȺγ¹ˣϸǹί¹ʡةºƶƶһó¹
ȺϲаԸΪЧ



1090 
ķʢٲһ̻ڶ̶̵貺٣ӿʧκĶȱΣʹһƬ֮У۱ǣԹڣʱΣѾȥ£ʼĻѽƽϢ˸һΣǾǰҵ
ǰ죬Ҳ壬ٿˣеĵ̶ͣҵˣûҵʳʵƣֻǿ棬ΣģǾãġ
ҹϸûˣһƬڣٲһǣڰΣգʱֻᷢпź͸һʿѲߣΰԺһ㡣
ںڰĽֵϣӰѸţС˵ԵʣûΣգܿߵ˶Ÿ
߽һС˾۲ƾƹǰֱӴӺŽ˾ƹݣ谵ĵƹǰһ˵ϣһŲ԰׷ֵӣǻ¹ӦڹŸӦĺ̽ӣ
Ӧ߽䣬дţæֺõعЦξˡ
ôڲųʵЩջǰмӦ졣
ӦŵæҲżһֱȲϤĵֵײŵȵһʮƽŸһʱҵϻȥ
зз·ϺϺÿ˶Լ׬Ǯ֮·Ҳ⣬ųĴȨҪ£͵ûǮлߡ
Ȼǲܲٵĸ󲿷˶˽飬ǮҲͨҲм͵͵ǮˣðŵԴķգŻ¹ٺ͹Ů£ȡƽлߣһƽһʱڲýǵʮƽһʱˡ
ǰӦͨӵƳڳҲ׼Ҳֻûƽ
ҪҲϾƽ飬Ӧ֮ʱЭ鷿ȥ𣿡
ӦаЦЭﻹʲô鷿޹ڵһС鷿ˣӦÿԽȥ
Ǻã鷿ڣҵЭӡ͵ˣȻǻƽͻؼɣ
ӡڲܲУӡЭ˽ӡȻûʲôȨֵ֤Эˡ
ڴһЭ´گZֲܲ٣Z˳Ľڣһ´گûû⣬ǰؼҪһ֤Э˵ȥþӡҪӦ͵
ӦȻ֪ӡƹܹЭߣȷʵǷЭ鷿ڣЭ鷿ý֪ܾܾʵʲôʱҪ
ٺǰһҪҡ
ӦΣֻҧðɣһԡ
дϲӦļעȻ¹شһҪŪ֣

ռǧĶ󲿷ֶǹЭסĺ󹬵ֻƬȺڲاѹڿ֧ʹú󹬻¹ٺ͹ŮҲá
ĿǰЭס޹ٸЭ鷿Ҳڰٸڣ޵ϣڴ˶˯ˣֻһЭ޵Ѳߡ
Լһʱ֣һӰЭ޵ǻ¹ӦǳϤΨһѾ鷿ǰһֵ¹٣ӽȥֻǴԼһɣ֣ôýȥ
ϼֱھ鷿浱ֵĻ¹پȻˣû滻ѾǰЭѱ˵û˻顣
ӦмҹǱ鷿ǰһ۲Ƭ̣ΧûˣʮְƶѾ˯鷿ǰƿţŷ֨һڼžҹ̶ӦĶֹͣ
һվƬ̣оûжһ鷿鷿ŵζݽǵͭ¯ûϨһ޵̴ܷƮ鷿ţһŴһСͨЭ޷
Ӧо֮¾ڸڷ˯ЭǰҲҹ͵˲ٻʹڵĲǵһЭ鷿͵͵ӡ
ڻʹ͵Ļ¹ٲֹһﶼһЩɣеƷ͵͵˻Ǵ񼸸Σʵ۵鷿ڵĶЩΪӦֻûȥˣ˽ͻ뿪ʹ޹ˡ
ܿ죬Ӧ۾Ӧ鷿ڵĺڰ鷿һӡǳϤһȭͷСķӡΪŦһǷϡ
ǰһȦЭıͲСƷڣûǷӡ֣ͷ룬ʱˣϣһЭ̴ľڡ
Ӧܿǽҵ̴ľ䣬ӱסˣѥһѩذף΢΢ǣһС˵ˡ
̴ӣЭһЩ֮Ӧһ۱㿴װӡĽУʰд򿪿˿дϲ̽С
ɾʱͻȻһŭ𣺡ڸʲô
Ӧŵһƨ̱ڵϣһͷֻЭִСǰݺݵض۾ŭЭҹȴ鷿ﴫǣһ鿴ÿӦԼ̴ľǰض
ЭҲ¹ٸ״˵Ӧ͵˲ٹеĲֻû֤ݣҲŰɣû뵽ӦȻԼ鷿͵͵̴ľڵĶ涼İ֮еŭʱˡ
쵰
ЭƵسӦ˵ڵأͷҴƿڴūţ
ӦǱ̱ˣãֻʥϣʥҽͣ
ˣ˰
ЭͣкӦʱˣһеƿЭЭƴѹס󺰴УӦ۾ˣȻԱߵذף˼ִȥֻЭһҽУذײأѪȪӿ
ӦŵôסˣȻԱߴһкܽס־ش󺰣ӦȻƴ鷿ⱼȥܳ鷿ȴһͷײڸϣһȭ򷭣漸ڵأһ鷿Ҳžֵشȥҽ

ʱ󣬲اѶϵ鷿ֻҽһԣһײסЭȫاҲסˡ
ʮ³ЭڹڱУܲȫٰٹٷᣬЭΪ׵ۣ²һܲܽΪۡ
ϢZҲΪӾٰ׺գZȴӱе˵ָΪϸıҲϲܲµۣ·ˡֲϭ
ʮգZڳַܲ٣򱱽أƸҶǣͬʱԭ˺ԭĴĻ



1091 
ǳŻɽƺӣɽվ·խԹűһ򵱹Ī۹أضڻرȴΪ˷ǵȴĻᡣ
Эݱ𶯣Z췢ֲϭģʽܾսѮϽأأƺƵɱȥ
򶫣һվǺũũٻƺӣܶɽмƽԭؾӸ£ͻƺũķ߿ν׾١
Zϭĺ󣬲ܾα֪ս־²֪Եֵɱںũı٣ֻǧˣܾķȴںũ紦ɽȹһںȹһˡ
һ·Ⱥռ˺ءũءءųأܾӣǧϤȹأʱ䣬򺺾Ѫռ˺ũȫ
Ӫ°ԶĹˮߴԶʮȺ崣ɽӪһƽԭĵΣɼƬũũﶬСѳһ߸ߣһȥٲһƬƬ̵̺ӡ
Ӫо֮ڣơܲԼʱʦȵʮ߹վɳǰ飬򺯹ȹûа취ȡɣԷǲκΣǱҪⳡӲս
ȻתĹϵµĹؼʱ̣ȷʵҪʦıߣǷ˾ܲͳתʱʦһߣͳ߻˾ܲȥٴս߶оʦƿأZ򳤰ָȫս
˵βḻӣرغȹأ갰ʰǧڣɴ˿ɼ˼ꡣ
ʵʦ˼˵ǿԲ򺯹ȹأֱϮ
˵ͷľָˮ˵飬ǿˮһػؽһ֧ɱڲ˰ǧӣûЧˣǵݺԮһԷжϣ롣
ܲ˼Ƭ̵߱ƺأ
εƺӲȳˮļ̲࣬ƤУȻǧʯսҲǿԣ촬ӵĺķ̫󣬶ҷһԽɣƽ̨Ҳƻһ֧ƺӴӣԾٹ֮ϷʴսҲٽӣƻֻʱǳ߻ƺӣ빥Ҳס
ľָƺӣ˵뿴ѱɽƺӺָҪֻ߶ϽƵʦл۹أǧܾأ˵ѾǴӶĿԣ÷ǳܡ
ʱƳǲҪʲôݾӾҪ̣ȹƲȥǾʹⳡӲսΪȹѴʾҪǣǺ֮ǱҪºȹءΪȷ̬;˺ս򣬰ʦڵĺһ¾ȫ򺯹ȹء
ȹλںũĽ紦ȺɽϿ֮У̫ɽʮȺɽվȹرһؾ֮·Ĺȵڡ
˵ںȹд˵¾̶ţȥǾɺȹأλĺũؾڵɽ֮У٣ںҪĺȹȴʱºȹأӶΪš
ȹسԼһö˴ؾĹȵǽߴ̣ͷ޽¥Ͷʯͷ뺯ȹԼǹˮһվɽѴоɽȴȹضأӸ£γһ򵱹Ī֮ơ
ܾڹذǰٲھһߣɵĺ沼˼׮ìںʿû壬ʿԺ״Źȥ͹ȴͨ
ʱȹصĳͷվ˲ܾʿξվڼ¥֮£עסû̫ա
ԭԥݷеһ֣ĺͳһָӣȥȨУȡĺܲҲ֪㣬޷˼ߣ㽫ԥݷָʹķ
εĵĲķͰһ㣬гݣزסȹأҲܼǣǵԶĺȥĺ̽б㱩¶š
˵ԭһĻһβıԶǵZ㣬ZôأĿǰΪֹǰһ
ָӲֻܾԼְ𣬼סʧʱһӳԶٱˮԣסսŹһ֧
һŨ̵ĻգǾ棬ѵʮ⣬ͷϵĲܾʱȵսλ׼ң
ͷϣʮͶʯ֨֨¸Ѿս׼ͷϵǧʿŹŵעǰ紵ͷžž졣
ʱԶ˵ͳĺŽءɽڻصŻнսĴڳ֮⡣
ӴĺˣƣףܼĺŹˮԶԶȥγһɫĺƺƴ
ûͶ빥֮ս˴Ӫȹƿʺϰڿս֪㣬뺺սǶعذذ֮뺺š
һʱһռӴľӪںȹض棬ˮҲΪӪڵһںӣһһΧܼӪդԼһŴӪһһ
ʱ֣վԺȹصһ޴ϣעŶƺĹسǣسȷʵô򣬵سǣ޷ʵֺԭսԡ
Ա߸ָܲԶǹԵĵһսҪ˷򹥳鳺ݹȥ
Ҳͷȥ̧ͷ˿ɫɫܲһ죬˵ͷЦһƣһʧھӪڴھپ忼ϸڡ

ҹɫźȹ⣬سϵ֧ѣȹյͨȻڣھ뺯ȹʮ⣬һƬڣܾȴٸȼĻѣһǾ̷֡
ڵҹʵʩ͵Ϯ˫⾯裬ǧܾҹߣڹس֮ϣҲɳǧѲڣڴӪѲߣϷܾ͵ϮӪ˫ɻͣԿܷĻ𹥶쳣衣
ʱ֧˵ĺȴҹɫڻ򺯹ȹط£Ϣǲܽ뺯ȹͶʯ̣һܾͶʯ䣬˲ء
ѲµҹƽͶʯҹսʱ䣬ֻҪͷͶʯĲʿͻʱһʯش
һֲܾϵķߣʵսҲҪֵЧ谭͹ǰľ壬ľҲԳ͹
Ҳһ㣬˼׮ȥ򺾹ע˱ĻͣһʱܾͨȼĻ͡
ܾܲΪֹҹƽܵĲ𣬵ɫʱͷϵĲܾȴط֣Ȼһҹƽˡ
ΰ˼⣬ҹܾܣ˾裬ô쵽ģ



1092 Ѫս
ɫα˺һҹ֮ƽˣڷİٲʮСʯǽµԭ
ܼ򵥣ҹڻھʮصЩصֱͨͶ֮⣬㱻ܾ֣Ҳ޷ػͨصһҹ֮ƽ
εĲ²ȫȷǷĵص֮ƣӪд򾮣̽ˮλȻһĵھصƽ˺
źƽ谭󽫹˺ŰһӣԺȹȫ
ȹϿյĳ⣬ӪǰĿҰ򺺾жӾɱڣȴŽ
ڶ֮У޴ĳݺﳵʱͷϣǧܾʮͶʯٲҲ׼ӭս˫ţսһ
սһӣ
ˣˣˣ
ҵսȻ죬һ򺺾ʿ񳱱ڣ򺯹ȹɱ˺ȫ湥֮ս
ֻǵһν̽ʽںսУ˴˼ϤԷ·̽
ܾķ·ԶͶʯʹ󣬶Թٽǹľʯ
人֮ǰ̽ϢһؾǾζŲܾغȹأسǲǾͻ
ԭ򣬺һʼȫԸʿ磬ĵǱԼбܾĹذǳһһˡ
ʱִϢѽص򺺾ҲʼԺӶܾ˽ٴҲ˽ļ
Ҳ˵ѾӲݡٴĸͬʱ˶ԲܾĽƴܴѹҪٶºȹأܾĹؼսԲʵʩ
ǳϢ¶˾ģҪϧһдۣٶȶȡȹء
ں¡¡ĹУΪĸһسǰƽܼӸߴȥɫĺ飬Ⱥһ㣬ȹĴظסˡ
ǰڹУŰź
ɱ
ڹװźУɽ򺯹ȹƽһκʹ˺ܶ๥
ǳݣǺǵЩǲɢӹʱƴװɣ涼װо޴ľֱʿƶǰ
ǶǺͶʯʯĴͳνһôľɵļӣ渲ţƤţƤͿϺ֬ޱȣһбǡ
ʯţƤױжɣܲÿһʯܷסٿԷסĳɵľʯ䡣
һܶɣɣװľ֣ԻУİʿ
սУһǰƽƤԼƺƵĺʿһ׳۵ĺɫǳرӿ
ͷϣܾѾ׼ʮͶʯ֨¸µˣƤһʮصľʯÿһͶʯҪһקܾ޷ֳôӺũǧ򲹳קͶʯ
ԽԽѾİٲߣ˵ĳͶʯͶˣȹصͶʯСֻٲԶ
ָͶʯĲܾлͬ磬νʮ꣬սһΪУξϷʴսʱʾٲ֮ʹҰܡ
עźĽ˳һȽǳأǰͷİٲˣ´Ǵ֧ĳܼ߳Сһ򺺾
ǰĺһʿ䵹ǿҵջŻΣԷˣ
ʼûɿڣʹеĺ޷£첻£ʮͶʯֱָ㲻´
ٲڽͶʯ̣εͷеĺڻˣ䣡ʮָּܾͬʱ˻󺰡
Ͷʯˣʮ׸˻ӳʮ޴ʯͷ򺺾ȥʯĺХڿзѸƥسںͷʿһ󺰣׷߶߶㵽档
䣡һ죬ʯ£ʿҳ⽴ǿĳʹʯֱʿȺУʱҽһƬʮʿײѪˮĽžʯȾ˺ɫ
һ죬һʯ˶ءһ죬ţƤϵĻʹĥȥǵľʯ޷ʵɳȥʮಽһʯûдﵽЧ
ÿһܾܳʯȡʯ鱾Ĺ⻬̶ȣʯֲë⣬ǶͺѷЧ
һ죬֧ܵһܶˣƤµĺʿײײ˱ľˣڶʹ
ڶͶʯٴη䣬ʮʯڿзХҵúʿѪɣ飬۶ϣŵ֡֡
ÿһͶʯͶʯ޴󣬵Ͼ٣޷γɾ޴ɱһѾӿ˳£ϲܾ뷢꣬ǵ򺺾ʿȥ
ʿٶӭмڼУǧʿƶʮ޴ݿǽγ˶ʮǵ㣬һܼɸߵĹݴ˳ͷһȺȺ׺ĺӣʼ
ܾļбľʯӭͷ£һʿҽŴ¥ˤ£ϱУͷ­飬ǽʬѻɽкʿ¥ݣһϳ档
ʱӪٴιǧɳ۶ٶȴٲٲһξʯʹ
ʯХҷ֮ǿ켲䴩壬ս˻ʿʯ£ǲҲ̶õʬѪ
˿̣ͶǧʿǳعսȻĽ׶Ρ

ͺѪսȹزͬڲһߵսȴɣȥ꺺ʯءռȫ󣬲ܾڲݽսפںӶӲòϵ̫ԭΪһ壬Ϊĵһ߷ߡ
ʱغ˿ѾôҪԺķ߲ǵ֮Ӷ̫ԭ֮ƽϵһӿ򶫽̫ԭͺӶͻٱƵķա
ڲܾ޷£ֻߣܾзϵ̫ԭϣֻҪסͻ̫ա
ǳֿǣܾʵϱ˺Ӷƽ󽫹𣬾ʦ򺺾ѽɱӶӶǧӲսѸϵˡ
ûټ򱱽ǹ̶ԺӶռ죬պZսԲ𣬹ƽΪԮһ򶫽󣬺ɽĻغأͦڿϷϽɱȥ



1093 ز׮
¹ӦʧִЭĵϣڹӵĺ̽ӱ㷢˹춯֪ͨڣ֪г˴£۲ƾƹݣܾû۲ƾƹݣȥӦ֪ڱץסñˣ˭Ҳ֪򣬾˵ǷԾ
ȴ֪̫ڰףȻ˺Ӧ˵˵Ļ㽫ɱˣҲãЭ֮һ׮ͷ
ںZϭĺûжãڱϵۿ
ڳǸسڵһСƹүڵһƣЦʵүûоƺȣоˬɣ
ôûоƺȣֻ̫ѹ֣˲һ㡣
ڽһʵǱ߽չΣ
үһЦүģҽһ˵һ֣ûаգҲô˵ɣкľλҪˣʱȥ񡣡
ֱ˵𣿡
˵Ƶڣ˫֪飬ɱʮͷԩ
үѹЦ컹ңϲʶǱˣǣǣߣ˵ʺܿҪۿ˲սܺ¡
ڳ˼Ƭʵʲôʱۿ˲飿
˵׼Ӧò̫ˣҹƾ⼸ڣھѾܽˣϲ˶á
룬ϵȻˣھȥӪ

ԴӺ˻ֽ˼⣬ԽԽ󣬾Ȼоڣִͬĳì˳ìм׬ȡ˾޶
ʵӺڵһκ֪ʵ˺ʲôʺĪ˵ͱ𣬾ڻڣҲ޷˹ȥ
֪ǽڣֻҪ˫˵ƣôҲֵװɵ׬ǮǻƽŲʲôܾߺ棬ֻԼ档
ǰõţϢݶʽܿۿӲսţ׼ʵڰʾ̽©ϣҪʲ鲻
Ϣŵȷôͻֲͣˣֻ֪ҪǸӪ̿⣬ʱСѱˡ
ŵһҹߣڶȥҽүæʾԸͶүǣǣߣĵ󣬽үľӪ
һ˽Ӫʣʵү˵Ҫս֪ʲôʱ
ʲôʱҲ֪϶Ⱥ˲صսûеأǸҸ˹ҡ
˵⣬Ҳˣֱ˵֪үͺйϵǶֻ֪үǣǣߣԸ齵
΢΢ЦŽȷʵͺϵҲʶ߹٣֪Žһʲô֤úңŽ
⡭еΪѣʲô֤ͷˣڱ˭һ㣬⻹Ҫʲô֤
Ա߽үΪѣʵŽĶӲõı֤𣿡
һڼŮһӣŮѳޣеɵȢ˼С檣һС檺һɰĶӡ
ıһֱߣѾʮˣسһլӣС檺ͶסһÿҲظլڹҹʱүöʣʹҳһš
ЦȰŽѶӽȻνĳ⣬ڽӵİȫҿԵ
㣿ɻڣЦдһ˿⣬Ȼˣעڵ㾿ʲôˣ
Ҳ̹ʸ߽ҲʲôˣǺ˾ڡ
˵ţȡһƣݸƣƴƫϾٻıʿȻףһ˵λͰæʩ²֪˾ʧˡ
ЦЦֵҾھӪڣӵİȫҲٻ󡣡
ǺͶҪ׷ɵ׬ƽڳŵԼĲƸԸľӪڣ¶˾ģڵǾһΪ
ܺãһΪ
漴Խү鷳үȴȥٴҵ»үȥϽʱܽȣүһҪ졣
İɣҲ˴£ϾͶ
ʱ󣬽үĶӣڵ˴ֻˮ򻴺ʻȥ

һ֧ǧʯսӴ󴬶ӺƺƵʻˮӿڣ֧ӴǧʯսΪκΪһǵĿǳǸأںӵ߸һǧֹܾӺӵսͶʯ
ˮӿԶפ˽ǧܾرس֮ڣܾ޷ˮϺͺ⣬ֻسǳأͬʱˮ뻴һɵס˽棬ʹսˮϡ
ںԣ壬һװͺľĵĴֻʻȼգֻ˲һʱϸ㱻һնˣ뽭УսʮƺƵˮʻȥ
ܾҲǽ㵹ڽȼպսǺܿ㷢һȻкںӰ߷ӣܾ֡
һΪˮˮ漫ͻ£㵹ͣͶֻӰߣսˮĺУͺյսܾҲûôڽ㵹ǲܾսͺսս͵ϣ˿Ľմʵ̫ʵ
һ·ϣ󣬺ӵִ˳ǸأսʼһӶʿѸٵ½ܾڵͬڰϵȺ
Ӵͷ˰ǰϥµְμ
ԶǧܾʿѷΪ⣬ǰЦŽͶԸЧҺ˺ң˾壬ӽ쿪ʼŽǺһԱ
ʵΪ˸˺ңֻǲ뱻ʴն˽ұ¶ֻúְԸΪЧң
ʵǰĲܾ죬Ƣһˣֻ˾ܲʱӰ쵽ܾͶԼܿľȨʱɱԺᡣ
ȡһöݸЦŽΪںԥ¶ξǺӡŽǰȥԥ¿ΣŽ֮ٴȥٴЯΡ
û뵽ZȻԼΪںֱϲ⣬æӹӡл·ͣǰٴ
ЦպƶȣŽҪ࣬ǻὫȥԥ¿פ뽫΢ĵȺһ¡
񲢲޴ȻЩ׹Լ󣬱ȫɢˣﻹỹԼʵ뵽ӻٴеĲҲֻסˣʩлȫ
Σͷ޺޵һڣŵһսʮʿĻ£սϷʻȥ
ߣЦ̺ղܾӹܳǸط
ʱǰǸص;УȻñͶ򺺾Ѷȡ˳Ǹأʱʴʧɫǧ˻أ漴ϻ²
߷񣬶ȡۿ֮һĳǸأڳǸפֱвۿΣۿĸһ
ZԭսԵĵڶǸص򺺾ǣסۿţӣͬʱҲǣסʵݾڽĻǴԥݶսƽ⣬Ҫǣۿפʹʾ޷Ԯ



1094 ˺
ȹصĹսڶ죬һ캺ǧ˵Ĳش۽˹սȹûܹ£ȻڲܾУܾҲ˽ǧ˵ˡ
ܵһ캺ʧȹȴҲôιˣЩ˹سǣʹȹ᧿Σ磬ٴη˴ģĹǣȺͶӣպZȵĲ𣬽ǹºȹصһ졣
֪ͶʯҲûʱٵȴһ죬˺ģۣһҪºȹء
糱ˮɱǸ߾ٶƣͷǵصļͺХľʯһͷܣһܼܾ˰ĳںʿķƶ£֨֨¸ǰƶ
䣡һʯһľɣȻ̮İʿһɢӡ
ӶľʯӿкХж߸ߵ𣬻ҽȺ֮УȺзѪɣҽһƬ
ܾ߾ȫķҲ赲סķһܼݴ˳ͷʮ޴ĳҲǽʿݶϣͷϵĹľʯ£Ͻʿҵ÷ȥ
ʱһڿ˳ͷĵ塮䣡شϳͷʮʿӳڳܾʿӭսϣ˫ҵɱһ
һ˳ͷμΣ󺰵ûջٳݣ
ѹؼʱʹãʱٲʹãºȹؾҪʧˣܾʿһͰͰͣ򳲳ȥľͰѣýʮܾʿ˻ѣһڿնʮݺͳʱһƬ֮С
ʿ׷׺󳷣ʿҲȼ˻棬޺һͷ˳ǽ
ԶսƣƤһҲ̲סͷʵͶʯװûУ
Ѿװʮܣ

ʮܾͶʯǽ賿˵ս˺ʿΪ˽Ͷͷնʾڡ
̿ʼжǴضж˾޴Ͷʯʼ͵װ
ͶʯռҴǧͷգζз˾޴ãոشƳ;棬ʹĺݺ͸Уı
ʱܹɽǱװʮӴͶʯֿͶٽصľʯǿİٲⷢ䣬һʯɴݻٳ¥ÿͶʯߴɣҪʿ췢ͷ·ʮ˴ڴӪڣһ£ʮܾͶʯţק¡¡شӴӪ
ʱӪǰһƬ಻ϵǳźţһǵĺ糱ˮ㳷ˣǲûгشӪǳһ⣬սĺһӣȴٴν
һĳͷϣѾ;޴Ͷʯͫ׽ɱ֣һһͶʯ׼Ӧս
ʮܾͶʯѾ͵λһʿƱԽͶʯѾ׼
Ťͷȥ̫ѿҪɽĻȾһϺɫ͸ĻıϢ
ʼ򣡡
´˽ͬȾɫĳǽƳǵһҪˣ
ˣˣˣ
춯صĹˣÿһĻڳϲܾʿУҵǵĺִԶʮӴްľްԣÿһ˵ж˲
ֹͣˣؼһƬžȻ䣬ʮֻ޴ĺӰڿնȥʮߣӰգ̶ĺХ
ʮֻչޣǵĿ겻ǳͷʿǳͷʵļ¥һƬУʮֻװ͵չ޷׷˼¥ʣͷϳ˴̱ǵζ
εĶʱȥ֪ˣҲ󺰵Ͷʯ䣬ݻٵо
ͷϵʮͶʯҲȻ䣬ʯԶԶ׳ܾͶʯ̲㣬뺺ͶʯаٲȻأûзӳЧ
ô󣡡μô
ܾʿټܴװ߳Ĵ䣬֧ǿİٲʮܾͶʯ
зÿͶʯǰľʹܾĴ޷Ͷʯžžػľ
ʱͶʯѾ֣ʮֻչ˳ͷʿʼ˻࣬ͻͻϵ״Ҫȵ̫Ļ
ʮŻȼһڿնİٲĳͷȥеĲܾʿҲ̾һֹĻ𹥡
¥ѸӣƬ̼䣬һŨ̹һ㽫¥ûˡ
¥ûͷؾʿصĴҲǺͶʯĳ֣ʹǳת
ʱʮܾܰĺͶʯս֮ϣǻ˰ٽصľʯʮʯǵ򺯹ȹسͷȥ

ͷϷһƬĺ䣡䣡ϵؾ죬ͷϳ棬ܺȹصĳǽʯʹשɣǽߴ̣ٽʯǿҳ£ǽǳ˴Ƭ̮
飡һ죬һʯβԶĳǶ⣬Ƕⱻҵ÷飬ʯҷɣʯྡྷδɨʮʿҳ⽴Ѫɣͷϵʿ޺һƬ
һֹٶˣһͶʯʯͬʱУȻ̮ɢܣʮʿ̮ܲľʯľ֮С
ŵڶ־ʯٴηʮĴʯڿתЮصֱ˳ǽһƬ޴ƵײһγǽڳܲסʯײѾ˿µѷ죬ҡҡ׹
ʱһĥ̴ʯշѷ죬ǽˣ˺Ƥһӱ˶ʮɣǽвɳк£γһϳǵб¡
μۣ˻𣺡ɳǽ죡
ǧܾʿɳȱڣһеؽɳӽȱУͼؽһǽԶȻǶ룬ɱڡ
עӳϵæµѾʤȯգֻҪºȹأԭս־ͽĻ
һţ
ʿͬʱĸ˱𣬷أһ죬һž޴Ļڿն𣬽šššһʮȼյĻ࣬Хȥ
ײʹžһζȻ޴Ļûбɣϡһڴϣ˳ţſʼȼգڣ죬Ũڳ⡣
ҹѾ٣ղƣսںȹسϿգƳǵʱһ١
ͷֵĽкͿ޺˳һƬȼգĻʹÿһ˵۾
ľƣƤѾͨ˼󶴣һﶼſµĻ࣬ʹڵľȻԵôͶĻʹҡ
ʱ󽫴ճ̿ܣƤҲܻˣʱһʯɶأһ죬ʯ̿ҵ÷ǣų׶
Ƴǵһ٣֪ȹ޷ס󺰵ˣˣ
̶ĳηڰĻ£ǼȥͷϵĲܾʿҳһţ׷³ͷӡ
ƻγսָ򺯹ȹسǣ󺰣ɱȥ򺺾˳źǻսìǵأ·ڶĺХ򺯹ȹϯȥ



1095 ս
ռ˺ȹڣûмܲһǧغȹغһߣֹܾ˺ũ򺺾ͷϣɱȥ
ZԭսԣҪҲҪȡݣҪоȥ̽УʵѾ¶Zͼȡ
ZǰƶսԣʱܾڲȨʹֲֲ֧ĺʧܣĺȥԥݶһְɲȡפʹZ˻ᡣ
ͳ˧ԶܺĺȣZںϷ֪ǽ͸
ǲȺ̰Ƹ֮Z¶ȴƾ֣Ͼǲκ϶ԲκشһܾȻԮ
ǿǵһ㣬ZȴΧԮ㣬һݣһԸݱȽϼ򵥣㣬߷Ա󽫣ʹ򺺾ܽפǸأͬڲʵƤ´һШӣǣסݵľӣʹ޷ȥԮ
ºȹأγвǣס¾ԮһҪӱһӣǽڿռϽɣµԮ
ӱϿǸӶٴ͸󿴱ʣͻ֣ᷢìָ
ȻܲٷҲиšˣZͱٶս԰ΧýͨϢԳٻĻᣬڲܲǰһٶ
һΧĲΪ˺֮ͣ򺺾ͷԭ֮ܡ
Ƶڹ˺ȹصĴգ㼲ϸȥҪ·ߣһɸޡ֣£ƽԭߣҲԭҪĹٵ
һ·߱ߣ³ǵأˮֱǣת·΢Ҫƫ·캺ߵߡ
峿ɫûдŨˮΧɽ֮ϣغ֮ɽˮһһͻɽͼʡ
һ󼱴ٵ峿ȸɣԶĹٵϳ˰սڹٵϼ㷭ɣཬĽݣݣʿϴߴսһƵʧԶ
ֹƬ̣ؿʼװɽȼصˮҲһȦȦܿ죬Զһ֧ѹѹ飬ǰˣǧˣǵٶȲ죬ûҲһһ಻
ӵİǧӵ²ûвμӹ򺯹ȹصսںȹȴµٶȣضǺ֮ϵ
ҲǻмҪһĿǰפĺѾʼĲܾҲ֮£ؾǺһߣǺ󷽣ֻһפء
ڹ˺ȹغӵµİǧͱڶѸ֮£ضǲܾ·ʹǺĲܾ˻һֻһؾƸ
ǺĲܾƸΧˣӵµƸǲܾһټǼΪһ壬йؼڿ٣ڲܾûʶĿʱѾ˶İΧ
ӵӵм䣬˿ɫѾ쵽ƻʱ֣ȫӿٶȣ֮ǰϵǣ
ǧӿоٶȣʱѲʮĿǰΪֹûзֲܾѲڵټóܾûʶͻȻɱ

ҲǽƽɽλϷ򣬾Լʮʮǲܾǰط㡪ء
һأǳؿսҪأ岻سȻռعߴ̣ǸֻɣҲԵñȽƾˡ
һȴǰصĺתصأسڶڻ˰ʯʹľʣĿǰפǧˣһУξͳ졣
ҹͷϵĲܾʿѲߣѾԽ߽磬ط˽սصĲܾҲţҹѲʿһѲΪһǧѲ
ܾܲôӷǵĹעأûκõɱ
ϳͷܾУξųǶϷܷܵصסҲĲܾܷסĽ
ֻһм٣ĵλ֪ѾϢֻܾһߣֻ֪˽ƺƴ
úЩɻǣԴǰطƺеСܺ򣬵ȴֻιսú˼⣬Ϊʲôֻפƣѵڵȴʲô
ʱԶһһѲڲܾԶ´󺰣ڣ
ڣʲô£̽ͷʵ
Ƿһ֧Լˣǵı֮⡣
һôᵽ⣬ѵҪ͵Ϯ𣿺жʱǶڻ˴ʳʣһ͵Ϯֱ룬ҪŪ庺ʵͼ
ָʵ֧ڿڣ
ڻڱһ۲Ρ
е㲻̫ģǰǵ;У·ɱʲô⣬̻ͷԸһһǧȥӦӣҪСģ

첽˳ǳأƬ̣ſһ֧ǧ˲ܾعٵ򱱱ȥ

ںɳȥץͬʱһ֧ܾʮĹٵϿǶ֧ǧľţɣһʯʳ
ľţѴ£ܾҲרҪƽԭΪǳʺľţʳ
ںٽأʹһߵľȻţʯʳʹĶﵽʮʯԱ֤ܾʳ
֧ҹ·Ĳܾӣǲɳ֧֮һǧɣǧƶľţһǧʿ߻ӣǴִǣҹѺӲûϢ׼һȥǺٺúϢ
ǧųĶӣڿƽ̹ĿϺƺƵоɫʣ˴أʹ·ɸ·ǴƬũ֣ԶһƬͰꡣ
ܾϢĿߣҲţǺ󷽣ео֣ǾһƬʱͻȻһҼ뷢ܼļʸڹٵоӡ
ܾӴ벻ӵʿ׷м£ҽһƬٵϵʱҳһţΪײܾƴ󺰣Ҫңжӷ
ʱڳ𹭼賤ìɱٵϵĲܾӣһҲɱһ֧Ҽлʱ˻û֯Ĳܾߡ
Ȼܾʿŵõս׷׵ͷܣ˷ɱʹܾʿ޴ӣֻ÷׷׹Ͷ
֧ӼֻһӣǧܾȫͶ˺ʳҲΪ˺Ĳ
ʱһɱӵ±ȭϷһ֧ܾԼǧˣƺӦӡ
ӵЦһӭսΧȫ֮



1096 Σ
ԥݶ沢ûǣոմصɳӵǵĵ죬㷢ţԱһ֧Ϯ˲ܾӣ˺ȥӭӵһǧܾ
˵֧Ȼ߰ǧˣòʱ鱨ûʲô߰ǧ˵֧Ǵ
վɳǰĿֱضʵѾʶֻ֧ǴǷǳںڹ
ˣĺʲôѵǹ飬ʵ
ҳһţ̲ס뷢Ÿû֪¹ش󣬲ûݣֻĲ²⣬Ҫʵʵͼܷš
һʵȴǰѾضǺ֮ͨһܾҲû·ˡ
ļ٣ڴⲽоһصΣȻ٣Σʲôȴ壬ף̾˿ΣðѺԱľ棬ا޾ϸҪ
浱صǰ£ʸاдһţױøȥ

һڶ̶̰ʱھʷḻʶȱı죬ʮĴ죬һƬ̹ţ˿ʧ壬ֻΪսȻٶʹն˼ֽźɱ
Ŵ̲øϸ񣬳֮˲ʣ֮ϸ̲飬ŮٶҪһԣϲбǼ׳ͬʱǣᱻ̴߽һ˲顣
ֵѲߵһӶʿǾעųڵһһȺۼ̱ѲʿΧκ쳣֮˶ᱻʿʡ
Ǳǽһ¹ŪССԭһ֣ͨһСŽ빬ڣСסһЩݵ΢Ļ¹٣Сֵ
ڲܲǨǺ㱻رˣסСڵĻ¹ҲǨȥСﱻһ£һƹݺһᣬͨŵСҲש
гӰ죬ԭ¡ľƹݺѹŰ꣬һǰҵ궼ѻˣԭĻƺ;ƱɢһƱͻơ
ƹݺûпӪҵ˭Ҳ֪ƱͻǶڷæµʲôȻҲû֪Соס˶ˣ
ƹݺռغܴ󣬷صкܶ༫Ϊط䣬ʱںԺһСڣȡһӵ
ƹݺᶼѱ鱨֯£ҪСں鱨֯һҪ
սǰӳǸظϵǺκ鱨ͷӣҲһ֮ڣм´
㱨ĵ£ۼᣬĹͳ죬ȻѱرգȻסعĻ¹ٺ͹Ůܷ갸ǣķʺͱĽڡ
ZΪϿͲܲٴЭ飬ܲٲ÷ϳʺ󣬱뱣֤ʺȫ㹻»׹Ϊʺûбϳܲټ޸ЭŮֻԪ͹޷Ϊʺ
Ϊ˱֤ʺȫܲصʮڹִڣ׼κ̽ӷʺҲ׼ڵĻ¹ٺ͹ŮƽʱҪʶᰴʱɹٸ
ǰͳۼ㱻ڲ߷Ϊ˺鱨֯еһԱͬʱҲͶ˺˸ʺİȫ
˾ְѲִڣǿںʱж
עĵͼҵ˵ͼϷʺסҲZҪ񣬱Ҫںսͼ¶֮ǰѾΪ̫ķٴȳֹܲٽͻ
żҪμֵZΪͳĹؼZش֪Ҫ龫ǣÿһϸڶ߻ʮꡣ
߻¹ٺ͹ŮΣںܻЩвܲӷʺԵףԲܲٵԸֿܼ
ۼʺŮһ̻¹٣ŮǸ¹ȣ̹Эûȥһ̷ֱָʺ󡣡
ЦһԿ϶Ȼ¹پǸӷʺ֮ˡ
ʵַᷢʺʧ𣿡
ۼҡҡͷܣʺ޹ֻ޹Ѳߣÿʮ죬ٸһŮȥʺʺôûжϹ
ŮһʺǼʱ
ǰ
֪ǻʱ䣬һ淢ַʺʧ٣һ׳죬ڲܲûзֺͼıҪʺתߡ
뵽⣬̶ۼԭƻжͶ֣ȥ׼ɣ
ְףȸǣ
ۼһ񣬴Ҵˣֳָ˼Ƭ̣ÿһϸڶԺ¹һ飬ȷûκ©ŷġ

ҹĻ£Ĵϸ䣬ҲһӰֻżȻѲʿнĽŲҰèͻȻһҹһžҹ
ڻ¹ŪڣʮڽĹǽСھ򣬸ߴصǽѳΪһ֡
Ժһǣ˹ľĹǽѾɾ¶һɫڲͬǽ棬ԭסĻ¹ǳСţΪӵСҲשʯ
ʮ˶ѸǳؽСϵשʯɣһשʯȡأʮС³ǰ
СŵһһѾõСݣС໵ӣ߳ȺСһ·ţǱ
ѹرն꣬û˾סӲݴưܣԵøʮ˶ӥʿֲڵĴ¼󹬱ȥ
ϸоΪصһģͣĸָֽƣܹڽṹʮָӣȻѲһ·Źȣܿ죬ǱʺĹǰ
ʱѹۼҹִڵĶʮƹѲߣȥ棬ǰѾûִڵŽգһ֣ʮ¿ٷ˹ڡ
ںܺڰûһ˿ƹ⣬Ƭ̣۾Ӧ˺ڰȥǡôʱһϻ¹ŵ˹̲µ˾Ƿ̷ʺȻ¹٣˲ɵ
ʱȻ¹ߵǰɫ밲Ъɣ
ﴫһŮ˵֪ˣȹҲϢɣ
Ȼ¹תҪ뿪ڸʹ˸ɫһȥס죬Ȼ¹ٷӦһ̴࣬Ȼ¹ٵ
Ҳûأһ˽סˣŴż¿첽ãʺû˯ھǰжױ˵ӼݱϢʤݡ
ʱڴż³ãŮŵøҪУ㱻һס죬֣ʺ벻Ҫ£ǲ޶⣡
ȻҲһϾǻʺһûеĶܿ侲ʵʲôˣҴҵ޹
ڵʺﻹǵ뿪ҹֽ𣿡



1097 Σ
ٶʱˣ뿪ʱĸһֽúûȥһʵֽҵģ
ڵͷ΢д΢ȥ
ʱѾɿŮǲҪУŮһԣŵûٿ˿ں£ʵ㻹ûлشңʲôˣ
̾˿ﻹ²Ǻ
ǸΪŮˣѲµ֮ܲûжԼ֣ӦþǺ˺ûܾȵԼжʱӿһϣ۾Ҳ𣿡
ǣҪĲɱڣǰߣѰźһУٸȥ
ǡȥ
ڵ˵ͷǣ
ٳ˼Ƭ̣ԺZ˽⣬ɷǰ֮˾Z֪ZǺףһҪ˴𢣬һ˵ZẦԼĺԼֺαسȣ
뵽⣬ðɣҸߣ

һŮҪСһ㣬ʲôƾݶûС
Цףʵȥﶼﵱ˺á
Ůѣּʰһ£˱ں뿪˹һ·ܣӹǽСŴӳֽСָԭ

һ磬ǶǰһţʻţżТŮˣмһľŮ˶ڰʹޡ
ʿԶԶһԶԶܿһǰʵй涨ӽ쿪ʼǶҪѲ飬ȥ
ܼǰЦׯˣҼүʣҪͻׯ鰲ᣬүи㡣
˵ţĽһ˾С
ʵϣûԸѲ˹ľҪ̵ʿ˵֮£Ҳ̵ô𶧣أĻŭţһ֣ǳǣ
ʿÿӱ޸ţǣţһ䣬ڳſ֮Ů˲ųȥТ£ǷʺŮܼڸİ硣
ʱ˺һʻҲӿٶȣϷʻȥԽԽԶ˳Ӱ
ڷʺȥĵ磬ӵĻţһҪ̽ͻʱʺ뿪ǡ

ڣȻλϣڰʱǰΪʺʧٶʱʺʧѾأոյõϢǵ׳ͶѱȡȡǵĺѲ֮ǰ֧Ǵµ򺺾
ףԼĲ²ʵûдȻĺ£ȵΪ˽ضǺزܾ·ɱĺǹ
һ£ıֻһˣصס
ǲҪ£ԱСĵ
ʱæҵֽ̿ȴ֪±ʣʧˣôκ淢Ƭ̣̾˿Ӻдڲ׷֮ʱҪĽ֧Ԯһӣʵزס
ĳźȻرգؾʼԱһӶʿϳͷسͷˣʸľʯԼ͡
ΪֲسǱ㣬ǿ򣬰ҰѲ飬ǿ׳ȫץسǣҳһţܶʿû̺լǿ޺

ͭȸһܱ´ԶʻڹŸȻͣ£򿪳ţاҴ̨ȥ
ִסӣܱǸѾˣκҪϢ
н顣
اн·һƿֱӳ˽ȥاոսӵĵڶӥţŵ֪ΣһûףǺ󣬸д˻ţһ첻ַ˼䡣
اʶΣ޷ٶԾϣҪˣſڸⲽн겻
ʱһ첽߳κѾˣǰȥ
اæ߽˸׵޷ãܲپܲãɫƣݵֻʣһѹͷٴҹﻹһ˿⣬һĽߺڶд멣λϡ
ܲٸ˯²ñ㱻ҡѣ˵нܲҲ֪ʱԼȻд·ˡ
اǰ¿ͷŸϢ
ʲô飬˵ɣܲܵͳע
اڹ˺ȹغûټͻȻת£ڽ峿أֻһؾԮ
ܲһȻˣһѪԵاŵôһȥסף󺰣ˣˣ
ǳ˽һң˱ȥҽ˸ܲٸգاסףаûڲѣ治ð¸߸ףԸǶôĴ
ʱҽ˹˽̧ܲȣãһҽŴ˳اæǰʵҽҸΣ
ҽЦһԺʲô飬ӾԼɣκκδ̼ˣһǾȹˣ´ҾͲ֪ˡ
ʱһŮӣκȥ
اãܲѾѣا£ס׵֣ףТô̼ס
ܲٲָͷһֻУŮУָָܲا
اĶˣȻ֪ʲôǵʮܾĻ͵׾ȻԼˡ
ܲٺѣ֪Լ嶥סˣ޷ָȫսֻܰľȨˣܲ΢ضԲاºͳ̾ʦĽ顣

ٰܲ˰֣ȥɣϢ
ا˳޷мȸˣʮѹߵҽǰʵҸ׻жõ
ҽ̾˿úãҪκδ̼ҹκܻһ꣬κδ̼һ̼ʱ֮Σ
اĬĬͷԼʲô鶼ٸ߸ˣҿԼȼ֮ϽȺѲ֮¸߸ס
תص뿪˸޷صԼУ˽ʦ鷿اḧһֻֻѾõȨڸˣʱвϲ˵ĳأԼΣ
ʵϣѾеȨˣɻ˵Щ鲻Ȩô򵥣ûи׵ľ޴ͷҲİڲʱֻЭ
ʱӣ̾ʦˡ
Ͼ͹
һ·첽ãʩ񣬡μӣ
ʦؿ̸
ا£Űѽ췢ϸ˵һ飬зϣԺʦң
ϵĻУһ񣬡΢ԸͿأΪЧ
اŵ̬ȣʶЦЦȲ˵˵˵ľɣ
ſ˿鱨΢΢̾ϢZȷʵıԶǣֱڲͼΪǣסεľӣۿΪǣסʵľӣӶȴΪɱڿֹ¾ԮսԲָһط
اѿڶ
ŵ㣬Zȥ̽ʱ¾ѾҪˣȴûʶ
اѹZıԶǣĶֱּ̫£ʵʾʦǸǺã



1098 
ϵĵͼεӦʵZıѾãѲ´ѵʱ̣ҹȥԮҲˣʧɡ
اɫ԰ףʢ֮أһʧκĴ̫󣬺²룬ĺǿҷԼѹסاֱȥ
̾Ϣһû˭ԸһֱʧȥİʹУǻĴ
اһʦָ⣿
ܼ򵥣ZִǻۣѣһǣȫȡֻĵһˣܿĵڶͻʵʩӲ׼Ǻֻܿٽ޲ߵľ
ʦΪZĵڶĿ
ŻΪĵڶĿ꼫ݣȡݣԥһ壬ԭͱˣѵսԣZȻս䣬սȴӲƫ棬ҴһЩ˿ҲƶϳʱӲٴͻӣȴûȥӲѽغأɴ˿ɼٴһߵӡ
ʦĽǣҪ𣿡
ŵͷݾȥԮҲɲݾԮ¿ȫ̿ǡ
ͣһ£ȻΣںڲӲںܱ𣿡
اŵ˼κٽκȷʵܱ֮ǰѾ˺ܶս֪Ϊʲôں֮ʱǷ·ʲôû׼һòاҲЩ֡
ʦʲôԵأ
̾Ϣǰͺսκͨ̿ǣǲÿˮȥκأܾȱһ˧û˧ľӣ˵ȻʴӣҲˡ
اˣʦ˵վ׳Ϊ˧𣿡
Ѿõ˻ͽʲôɵأ
ا˵ͷ˵òװѻԼԼΪܾ˧һ̣ا¶˾ġ
գاʽҰΪ󽫾ͳκ´治ϧһдסǣԮ
ͬʱڽӲ֮ʶسǸأסݣݶϸݣӲʾ
ʮܾڲاһ£ڿʼܺԭսһ

ºȶȡǣʹʳû̹ǵȴصϢ
ʱƸضţΧһССأسǳȻ󣬳ǽȴܸߴ̣ȫɢɲܾһǧء
ԭҶؾҶʧضֱZͷţԵʣһֱ䣬ֱȺֱǿãȴְΪУξԼĸһһ
ͷϣܾʿָ£ŵزһʸһɳϳͷɳԸͣԼʱ𺺾ͶϳĻͣоʯ͹ľ
⣬ͷװʮͶʯǧ̨ͶʯֲͷܾܲĲѷǳȫ仹磬ʧأĺɱض·ʹԳΪһ³ǡ
ֻһӣԲصסǳأʧɣһռԥݣԥǲܾĸԥʧأκҲָտɴˡ
ҲõϢκʱѾ࣬اλòاխû֮ĺԥݣƾ˱ֻΪĺͲֲϵ㱻˾ȨôսʤZ
뵽Z뵽Լα²ZԼŻأȿأ־µȣ䲻ɳ̾Ϣһ
УξڸпʲôأȻһϸжʱһ˿֮ɫ
תֻվһʮʿ˽г£ǲĻţ˾˾ǲĸ²ǼһһһƿȫʣԼʿ͹ͣ
Ȼֻʿȴĸǧˣʹ¿ƵľӴǧˣҲ䣬ʵϣصܹܡ
խĺֶƺΪУξɿ˵ļ̱ǰƤЦⲻЦУξǲԼǰ;Σڲõ֮£
һûתȥ¼һջУξȾ㣬Ҫ˼룬Ȩľְ
һ֧ǲµֿ¿Եľְģɱ
ͣסŲеķŭʹͲסͷʲôݺԭ֮ʱ㻹
غһתȥɫ࣬ҧгݵ䣬ҷɱ㲻ɣ
ʱԶӪںȻһƬͷܾʿ֪Ȼ׷ױǶǰ򺺾ӪȥҲȵӪʿߺ꣬ѵǡ

Ӫڵ춯ΪZھӪڣ򺺾ʿϲ֣鲻ԽرһƬ
ZǸողŵִﺺӪȻ򳤰ָӸ·κֻǶԲܾһԻֶΣʹܾΪǸӶ²սͼ
ĿǰΪֹеļ󶼱ZȻڳ򣬿ʵϣǰ뿪˳һ·ӱ޸
ۿڼһʷԵʱ̽٣ZôܻڳסҪԼʿġ
ZʿĻ߽оʣƸͳǰZ˷ֱŶͳЦصʦĸоΣ
ͳǺһЦĿǰΪֹδܷӳʦá
仰е壬˼˵ڻûʲôΪǱѹ
ԱƸæ̫ǫˣԴþ̶ܴǿ˾ӵսǲĨɱʵ
ZЦЦ⣬ƸصĽΣ
£յµĲ𣬱ְûдģصĽֻСģǣûʲôʧְõϢԽɱǣؽͶΪ˹³ǣԷĴٽˡ
Zͷͳʦ˼أ
ͳЦǴ䣬֮ˣȴܵĴѹְΪУξҲ滹ĸֻʩСƣֿɵãα˱ȥٹǣ
Ƹһ죬ʵ֪кƣ
ͳＸZЦϱıٳξʦͼ



1099 ֮
̫ѾɽҹĻδ֮ʱӺӪڳֱǶͷľ裬سʿ׷̽ͷ⼸ȥǵȻǰǣؾܲµǰš
ûͬһǷֱϱǽ֮£ʿߺ¸佫֮ţת佫
꣬Źһ֧ͷ˳ͷϴһţͷһȫһţʿʰɱ³ȥ
ʱʱ䣬ԼӪںƾƣսڼ䲻ƣ־ûԼ
ʵãһֱĺĲҲĺĸĺاѹʵƣĺĸϴĸҲܵǣʧҶǵĽڽΪУξ
ȻΪؽȻһĸĻų˾մȨʵֻսָȨȨڳУô˵
̾˿оһʱĸҴ߽ǰм
ʲô£
첽߽ʣȡһŵݸ䣬Ǻϳͷ֮ţǺױš
һæ¶ӹţûȿţʵŶ֪
ӦóϺܶʿˣϳʿǱְ£õġ
Ѹٿһ飬ȻǺZдױţڼϣܿƣΪЧҪʿΪһսɥ
俴ţҳһţҲ֪ԼôźãZȻдŸԱСʵ˵ʲô
ϣͶҪٵֿˡ
ԥһµǺдţҵýӦù˳壬νۿاλΪλҪΪاЧ
Ҳֻ֪ǡɣ
˵ţ洫һ󼱴ٵĽŲֻ˾
漴ʵң
䰵һôɸѵ֪Լ֮첽߳ʣֻ´˴ȺʿԼǰ买ֵ˾ʲô𣿡
ϳķţ䵽˳УʱȻŭŭʣЦһװͿ治֪Ϊ¶
ҡҡͷҲ֪˾Ϊʲôʦ
Ҳ䷴Ұˣ
̳ʿ䣬£ʲô
ºһӻͳţ󺰣㹴Ẻͼ׳ͶZдţװŲ֪
жʱеˣԭֹһţԼẺ˼ǳ³ûݺԼȡȨŭ޳СˣΪһ֮˽˴еǰ
ȷʵ˽ģȫȨȻͺ̸УȡԼĵλû뵽ZȴдŸ䣬֣첲󺰣ץ͵
仰ʱ˺һεҿһʿ䣬һݣ嵽ǰӵȥġ»û˵꣬ͷ㱻һɣʬԵΧױ󺰣Ҷ֣ɱ
ʮױҲμս´ȫɱų±ɱ̾ϢһµԼҲýˡ
ϣ䷢䣬նɱ˳µĸ󽫣ƿȫȨ漴򺺾ͶZܽһǧܾʿʽͶ˺Z漴ΪͤƫΪУξͻƽ
ܾͶ˺ΪȡɨϰZơƸϲΪ˧ơƸΪҸ˧ʮΧǡ

ҳһţҲǱϵңĻңھϵĸ׳нҵư֣ܵʳһҲʵƶȣС壬΢еƵ˼Ҷ뿪ֻ·ߵƶ˼Ҳȴٸʳȼá
ʳڲܾǿץҲֻҹ£ȷû˻֧ǿץԼȥ̵Ȩ
Ӵżڴϻţӳ򣴨̫أزֲҲɼӽӹܣة⼸£Ӽÿ춼Ҫæµҹ
Ӳܾ£ֱǰ죬ģڳץ׳Ӳ֪ѹǵϢһȻΪбĵһĿ꣬ھֻһˣصסܳʮ۳ǣ
ӾʧأһĻεϤʧصԭԭˣǲ᲻߲ܺľ·أȷʵ֪
һӺҪȰһȰ棬治Ҳ御ˡ
ӽ˾ӪӪҲͬæµң˸־ƷԵ£һӶʿŻӪⱼȥҡҡͷֱĴǰܽº顣
ת˴ʣƬ̳̫
ӿ첽߽˴ʣڣͼĻ񣬼ӽ˵Ͱողķ죬ȻȥϢɣټҡ
Ӽ񣬱ȥˣֻʣ²ͼˣЦҲһæԾûд
֪˵ԲԣԼĽ飬ͲκԼмһˣԼѵǵϢ޷Լĺľʦ¡
ЦЦлܽأֻ񣬾·鲻ҵְ𣬽ͽһ֮¡
浱ȻҲֻ˵˵ˣԼĻţϣӲ񣬲Ǽĺľʦ£ҪǣһӲ£ĵλؽֵԼܴһȨǲ̡
ҲƼӳةϿϣüӣʵҪϣϾ˼¡
豭һڣĵ֪̫Ҫ̸ʲô飬ھæȽû̫ľ
ܽͷѹصҲ˵ҲƵѹǣֻһӣǿسǣǵǳûסҡ
ɫԽԽ̲סū̫ص˼˵һһɱ𣿡
æҲǴ⣬˵ǿκǱֲ֧ܾȴĻӭǣҵġ
ˣ
վاˤǰӵԼ
˵꣬תŭȥߵſڷԸױ̫ػؿãﲻôĵط
淭ȥױվڼ̫أɣ
ӿ˿اֻдţϧһдס
ɳ̾һȻȥ



1100 
һҹǽϵؾͿ˳ĶǹͺŽ˷Ǿۼ峿Ȼƽԭϣسǵʿξˡ
ĿǺѹѹĶ飬⣬ǰɫͷ·һҹ䳤Ģ
ȫѹ±뺺򽵾һʮΧǣףƺƺƴ
ھǽԼİٲ⣬æµשʯ޽һ̨Щ̨ͷƽ룬ÿƽ̨ռĶ˵ƽ̨СԼĶͷʿ֪޽Щ̨⣬׷˽
ҲоḻϱǲϷʴսԺϷʳĸ̨£˴Ͷʯķ̨
ܾʿһƬȻռ˹ģǶôӴͶʯǴһ̨г˾⡣
ͬʱڱ⣬ǧڴһ޴ľ̨ľ̨Ѿߣ˸ߴɣһнߵĳɫڷƮ裬һġ֣ʾZѳھ֮С
ĳ֣ʹǵؾܴһʱĻ̻̣ʿԣܲץ׳˭֪Щ׳ûоκѵϳǣһٹǣЩ׳ȻߣӶӻҡ
ǿץ׳ıǲݳͷϵͶʯԼʣͷһٶʮͶʯ̿ɴٲһͶʯʯҪ췢ؾֻһˣﻹֳܷ췢Ͷʯ
ܲҲ֪Щ׳ԲҵսµѵֻܴҴҽͶ뵽ս֮С
ʱ⴫ɽХĻڳͷӲĲһͷȥֻĸ̨ϳʮˣƺǸ߹ٺıʿмӵһˣ⡣
ĶʱԨһ㣬Ѳµͷ֮ˣȻǺZнһ̣жԲا˺⣬اԼϧһдסȴ֧ԮԼսк޼ݺһȭڳǽϡ
Zվڸ߸ߵľ̨ϣӸ¸ǣǲ֮ܲأǲܲҵĸһȡԲκĴԶԶκһأ϶ҡκͳΡ
ZҲףܲΪʲôӲ㣬פҪԶԶݣѵͳԣݵĴţݶˣҲѱˣٻлƺӿԷ
Zҡҡͷܲǣֻ˵һشսʧ
˼ţƸ첽ǰ£ǵĶ̨Ѿɣ
ZǰȥֻھǽԼİٲңʮ޴Ķ̨ԼʮZֿ˿ԶǣǶĲָƣֻһؾԺǿĹһ֮ڱǡ
ZͷԿʼ
Ƹ߰ΪһѾȴ꣬ڸعկ֮ʱľֻԹۣڵüһ̣첽¸̨Ͷʯ
Ķ̨ΪͶʯ׼ΪƸ׼˽ټܾͶʯͶʯƹ˺ȹõͶʯȫһɣ׸ʹɣɽٽʯ׳İಽǺԲܾͷͶʯרơ
ܾҪǳأǡصȵضװͶʯǳͷܰװͶʯļޣܽʮʯͶٲ⡣
ԲܾͶʯ̣־ͶʯÿԱܾܿͶʯ̣κȫκһνͶʯͶ뵽ս֮ϡ
ʮͷţʿƶ£ӴͶʯбƽ̨ʮʿæµؽ̶ƽ̨֮ϣܿ죬ʮܾͶʯϵƽ̨Ӵͷÿһܾʿеսĺ
ȻӦô;ʯݻǣ
Ѿʶ˺սҪȲͷϵͶʯȻռƵľϳͷӶȡǣŵĶҪӵ󺰣յǣ
ͷʮͶʯ֨֨¸ˣһֻֻ޴Ļ飡飡طŹŨ̺ͻ棬򺺾̨ȻֻٲԼغֵ𣬺Х򺺾ȥ
ѷÿ϶װе壬ǿĴǺХĻ򣬶ᱻסܾܲĹͣǵĹȴ޷ЧкͶʯ
ʱʮͶʯ׼ָ̨ϻӶ˽ģͶʯȻ䣬شٽĻչڿնͷХȥչڳͷϣˤ÷飬Ľһء
ɳ
Уɳڸǻͣ
ܾ֪ӦԻͣˮûãֻɳڸǣٲܾʿɳӳ³ڸǣܾܲʿ㷢һ׷׶壬ĵڶͶ䷢ˣڶĲǻͣǵȼյͽ·Ůɢһ㣬ɢڳͷ˲ȼ˳ͷʵĻ͡
ͷʱŨ̹ڿգʿǾʧ룬ſڱǶһ𣬶ǧץͶʯȴ־֮󺰴±ӣŭһӵɱˣȴס˵ųȺ˱ҽ˷
ʱĻչ޽ӶͶͷͷϵĻԽԽҲ޷ȥױ³ͷ¥ҲһûˣڣǵҲ꼰㣬Ϥ֮С
ZӸ£űûıǣڷǽҲͬ編ƣ絽磬絽ϣǽһ֮УǶŨںʿ֮׷ûдϳǳ룬ıʿȵԡ
Ҳˣ쳤̾اϧһдס˳ǳأôصס
ҹƽСǽϱճɰ׵أͷյụ̀޷㣬ȻҲ޷ϳͷʱƸոϨ𲻾õıǳǽ֮£Ȼ
ھص˳ڣûκεֿԽԽ຺ӵصʱصӿǧѸټ򱱳űȥ
ǡôʱǧʿرǣڱڵĴ漴˼սϣںҹмսɱ졣
ҲɱۣǹھӿɱʿǱƣܿ죬ŴӵصԼͷϲɱʿܾתʱǳڱ򿪣ӿɱ룬ɱòܾʿ޺죬ɢӡ
֪ȥתͷϳǼǵϳ⺺࣬ԴϳͻΧ
սճ嵽ϳǳǰȴϳǴѱͶĲܾʿ򿪣һ֧ӭɱΪ״һƥۿİףһǹƺ룬Ŀ磬ݣǺ˧ơ
Ҳ˲棬һԲͦṇ̀Ļңս˲ϣӣЦһ˲׷ϣǹһȵ
ǹ磬һǹӺ̽˲ıģǹǰ͸һƸ߸ʬ壬ǧʱһƬ
ʮ£һҹ֮乥ǣܾ汻ƴʧݣʧʹԥ𶯣ԥݸ򣴨Ͽ¿ȵȵطٷ׷ױ̬κЧҺZ
Χɨ壬ѳΪһ³ǣʱاȺʮԼ濤ۿɽһԲΪ׼ͺԭս
ʱȹȴԭѡ



1101 ̫
ϣһڰĻ£򳤰ʻǴĻʺܣȻѾǻʺ󣬱ZΪ󺺻̫󣬵κĻ̫ݣܽΪ̫
ҪڷϷϲاµۣ£ٵñʾȻ¹ϵĻ̫󣬾ϸҲ׽ϳڷϾͳ
Ѿ·ͨһ㣬ҲΪʲôҪȳ͵Ҳĺڶжȹ
̫ǾǳˡָԶǽЦŽܵ
һ·֮ϣڽչ˵úܺãٶҲкܺõӡ󣬷ԶĳǽȥʱɷǨҵһμ䣬䣬ǵưܣȫòϣУǻɫͺɫģưܵϢ
ڿȴһȻĳǣϴڹĹƽԭ֮ϣ۾еʪˣ·𿴼ٶȸ˴
ڼ⣬вɰ̾Ϣ̫ô࿲ͿѣĵôУϣƴһȵĺ
ʱһӭʻΪ׾ʵ˾һУ
æǰǣ
üλδ빬ǰȺֱתδ빬ٽǡ
ڵͷԶֱȥδ빬
ӻǰһ·Ϸδ빬ʻȥٽǣʱδ빬ǰʱѵٹڹǰȺʱ
Ůŷʺǰ򵹣ȹӭ̫٣
ижæλ𣡲ض񡣡
ȺǰЦӭ̫
ʶȺ¶һ˿ȣȺȻҲ˺漴Цԭǳʹˣο
Ⱥһ񣬸ٽܵ΢̫ܣλλ飬λǽ顭
һһЦʵ֪¿ڣ
æҲȥƺ̫·ϴˡ
뵽ԼȥһƾʱҲеźҺڣô죿һʱĬȻ׷ٵĵģЦ̫ģʱѰźã̫ȥ󹬣ᰲź̫󡣡
Էģһһʻȥ˾ţʻִӱŽ˺ʱͣ£ǰǷ̨տŹѾȺˡ
տڽǰ񣬡ϰݼ̫󣡡
һΪŮӣס˺ܶ꣬ɿ̬֪˭δ빬ˣǼľδ빬Ŀ˰ˡ
տǳڣĽտӵĲΰݣæǰտַˣϿҵض˵ǷͻҪӰˣҶ
տ΢΢һЦ̫˵ﻰԺҶһˣǻദ죬̫ɣ
տ֣˵Ц˷̨ãڴ£տٽڽãܵܣЩסˣȻ֪ܲٵŮȻҲZĴ뵽ܲٺԼʵ˲ֻǰտӣǿ˵ͷ
ȻȻ֪길֮£ʺӱװˤЩǸҪЩŮе
ʱܵȷʵùԭսˣΪ֮ܲŮΪֻܰʹУĬĬһȥԱȴС
ʱһӹŮ˲裬ٺ˿ȲտЦĸ£һȻ鴫ϣܶգϸм
ٺȱ㽫ԼηŵˣԼҲǷжԷտǵõɷǰĹգúƴʺȻտҲȽͬʺҲе㵣ģʺ᲻Լڹеĵλ᲻γ֮ƣ
ȴ⣬ʺȷ̬δ빬տһķģЦҪ˵Ļк̫ܶ࣬һ;ƣˣѾ˹͹Ů̫ȥϢҸ̫ӷϴԺġ
ʵеƣˣԼסʲôЦŵͷȥˣտһֱȥůĵ
ܻصԼסĵʹԭøʹ֣࣬Լ޷һʹؿһ΢һ㣬ѹˡ
ʱŮˣ
һˣæǰһױڸסϵۣӭ˳ôˣǿЦ
֣ϸ˿۾ЦҪǰڸǣҿǳۡ
ܱƣʱе㲻˼ֻе㲻̫㲻ҪЦҡ
ôЦأ
Цҿ̬ȣҾ֪һãԸο㡣
ܵͷСллģʵҲ޷̬䵭෴оöԲϾϾ
һ죬˵ȥˣ̾Ϣ֪ʲôĵؿǰԼϡ
Щʵ޹أڶݲǲܹ֮ŮǺ֮ޣðϵˡ
Ҳ֪ҲܷԼĸףҲװʲô޹ء
עƬ̣Цǳȥɢɢɣ
ĬĬͷվĸ첲߳޹ذߵС·УůϰϰĺҹůʣһԶƮƢ
ŲܱţߵһˮߵͤǰָͤЦȥһ
߽ͤ£ЦǰҲٺһ飬ۿڼΧ˽ҵֳдȣ֪ʱҶôܣôǿҸ׺ֳѪµĻҵɷȴҪ
㵱ʱôͨģСʵ
ҵʱڳżȻһԴӽСޣǿУҲֳ֪䣬ƴڣڻȥˣƤͨˣϣΪʲôҪ֧һֳȨֻкôܹסࡣ
ܵͷ׶˼ʵҲ´Ҽʮ꣬˼ڷ縺ͳһµΣػ˴־򣬾ܾʧܣȴͳһγǺ£
Ȼ룬ΪʲôҪѹأ
ֻǾø˺ܶ˺֮£Ҳ֪ôΪ
ֱĳǸŮ㸸׻ΪԺ㲻㸸ײǶ׿ɱ򣬸ǻƽɱħܶʱ㸸׵ΪһȨĽģǾǲϵţϲԻй㲻ع𣬾Ҹղ˵ڲǲܹ֮ŮǺ֮ޣһҪΣӦɷΪ𣬶Ϊףڼݵܺͷ̹ȻദˣҲҵľ̸֮
һȻˣǰܰԼ֮ŮȴԼĺ֮ޣϵɷ򣬶Ǹס
ܳ˿л㣬еˡ
׾ͺã߰ɣ͵˯˵˵
ܵͷͤȥ



1102 ԭսһ
ռĵ죬һ֧ǧ˵ĲܾӶɹƺӣݷƺƵȥ֧ǲܾĻԭǲܲٵĻָȨѾ˲اУʱاڶУȥݽսԱ
ڣاעԭҰũﲻкũվ֧ӣاȴûаȥũӲ뷨˼ѱϾľҡ
Ŀǰľȷʵأʧص³ҰȻĻ̻̣ĲȣاҲǺܵģؼʧЧӦȻʹԥҪط׷Ͷһٶȡ˰ԭ
ԭƵϾʹاҲס׸ݶսܾݼԥݶһ߲ʮһٰܾܾܣǾͲԭ⣬Ҳκͽȥ
ʱʱ佥磬һǰӣǲǿͣ΢Ϣһ£
ا˿ɫʵжԶ
Լʮ
اͷǾԭϢʱ
ͣ£ʿǷ׷ǣȥǰСˮԼҲȡˮʣاоͣاҲܼ򵥣һ̽һˮ
ا⣬һ߳ԣһϿŵͼ˼Ƭֶ̣ȥʦ
ʱű˲اһ񣬡μӣ
ʦؿ
ا£ȥһ緹ſاеǣЦЩ˺ܶడ
ѹ̫뵽ʧأоͶµûţͶ˺ĺܵĲܷȡԭ֮սʤ
Цʧ˼Ƭ̵֮սԹƲ㣬û뵽ʵ⣬ɢʶʵĿģͻǣôͲᱻ׹£սԾսսԲ㵼²ʧܣǱҪȡĽѵȴ򣬲ƽһһʧ֮սǻϣ
ŵ̹òاһϣʵʦ֮սĹؼ
ʱاѾû˼ٳ緹̳ͯ£̿ͼڴųţʵһ·ҲڿǴ¡
ָŻһ߻Ҫ׹ؼսҪĲ𣬾΢֪ڻһ߲˰Ȼᱱϣ⻹ĺZʮΪô򵥣ZһҲؽǶ¿ٺͻһߵİϣϵۿۿԭսĵһ
ŵķاΪȻҲΪۿǺص㣬ؼǸôӦԣ
ЦЦ΢и飬̫΢ò˵
ʦֱԣ
Ϊⳡԭ֮սӦ÷űԲʵľ飬ܿ͸ͼĲʣӾZһԹ˧òΪһţʴӡ
ŵĽا˼Ȼ֪ŵ˼Լ֣ɲȫȨԭ֮սⳡս̫Ҫ˫Ͷ˼ıòȫȨ𣬲اôĵ£ʲô
Σا̾˿ZҲΪƻ߻ңԸԭ˧ⳡս۶ԺǶԲκҪҲܰʣ˵ܾ֮ݾݾδָӶЭͬսͳһָӡ
û˵ʲô֮УاײܲһܰʮľȨ󽫣ǲʣҲţҪԼС
ҲٶȰĵһӦ֮ߣȻҪָȨ΢鳷ػ֮бأӷɢױƣٴа򺺾ǿˮؼZ֮ٲˣܾͻᱻΧȫߡ
ا򣬡ʦԼǣڽأ
ΪβڽݣŲʵ
اȡһݲʵļ̾ϢҪ֮ϵأţصľֻˣһȸϵأزǲܼ֮أ޷׽
Żе㵣ģӻصľҲͲ֪ںѾɣڽܻ֮ܿᱻסڽĴΣˡ
ֻǳ֪ۿƲҲûȰϾս֮˲Ϣ䣬ֻܴӴǣСʧ

ڶȡ죬ͬʱͶĲܾΪʹﵽʮˣZܲΪʮ򶫽
ͬʱZݾӣϴоӸϸͶ뵽ԭսеľʮ֮ڣԶԶ˲ܾʮӣZ֪ԭս۶սֵӰ죬ⳡսڱصá
ŵжϣĵһս۱ۿ򣴨ۿ֮¿ϿϿҪǺۿϲ¿ֱӺZʮ򺺾ûϿֱӽ˳¿ؽ
оٶȲ죬ʮҪ֤䣬Ժһоһ߽Ԯ·ִ˳ء
Ҳǳ¿Σһأǳ󣬵սҪأǽҲߴ̣ZЩʧԭóسΪԭսݺصأǰͰƾɵĳǽZͷ
ڳ˴Ӫһʰεضʿ쳣оڣZͳơƸıʿפ֮ߣһΪԿǿأؾزʮĺصء
ʱſ£˾ˣ
Zϲǰ˾ܲԭΪܵû뵽͵ˣZʣ
ʱ˾ܲ첽߽˴ʣ˾ܲǴٴڼϸǰߵУǸٴһߣյٴãֽӵZ¿ᡣ
μ£˾ܲZʩ
ZڰЦһ㡣
˾ֺܲ˼ŶZ£΢ʱõϢڽľѾһ߷ظȥ
ϢZӣɳѰڽӵĳ·ӱһ·һˮܾ²ˮϣһˮԶȵأٴرϡ
·ۿ·̼ԶҲҪZںȻ俴սƬ˾ܾܲ߳ˣ
˾ܲZ˼Ц΢Ҳص£Ȼʱ֪ܾĳ·ߣ΢ܾ²أٸȥɱٻҪܾγ˺ܴæ΢Ϊܾ߳ɲܾ߶ߣ²̲ܾߡ
˶ʱZͼ˶˷ͳЦ߶߻ߣֻҪȥϻأҪǸأκӽزܾȡʱ䡣
Zֿ˿ɳ̣ؾǸزֻҪٶȿ죬ȫסܾҪߵıܾܾ߶ߣҲסZǸأκ׼رڽӣ׼ǽۿ
Z漴ӥѰҵܾĳ·ߣֹͣפӪǰо̼ᡣ
ʱԱӵְԸһ׼
ZȻӦʣ̳



1103 ԭս
ۿݿ维ԭԭϱһˮӱͨȫҲʹˮΪۿҪĲ
磬һʮ˵һСϼٱֱӱһͻɽڣĿϷ֧Ǻɳʮ֧֮һںӥ
гӶӵͬһҵӽϵĲܾ֧ˮһ·ϱѱİûзֲܾټ
ˮʹˮƽеһӣҲע뻴ӣûˮˮҲ棬ڹȣˮҲͬǴƬũ
ͳѾ߼͵ˣܾܻɣһʿ̲סԼ뷨
֧ӵͳнңˣŷḻĳ飬˼Ƭ̵ĿǰΪֹûпκβܾϵļֻֿܣҪôܾûǵ̽·ߣҪôܾ棬ܾ·ߣᱻӷ֣ǵǼ¡
ҼǰУ
ͳҴȥʮһ·漲
УƬũ㽥ʧǽһƬԲĵͻɽϳһ޼ʵɭ֣ǲɽȣ·ʮָӣµĹٵȴʮֻҪˮͲ
ӷٶȣһ·£߳ʮһɽת䴦ǺȻǰҵϣһ֣˳Աߵ֡
ʱܾűһǰһҵ˵׽
˻⣬һܾ۵糸֮ʱʮ֧һǿƥսһ˻ˤڵأҲˤȥһˮ֮С
ּץסһܾˮһҲ˰ǶѸ٣ͬսһȫ֮С
Ƭּ̣ϱȥһΣǲ߹ٵһС·ƵǰǴӷ²ĿеõϢϵĲܾǰʮﴦ
ʮһɽڣܾоһҹʿǶƣˡ
²ص·;ңԶҪݴۿˣ²̵ۿҪȴݵۿö࣬Եʣاڽڻӻٳأصķ
˾ܲжϣܾ߷ֱϣ²̲ܾ·ϣɲܾӶ߱ϣܾҪ²أ߱ϵĲܾҲˣɴڽ졣
ھܾԶһɽϣ켸۲ɽڵĲܾзḻľ飬ܿжϳ˲ܾװԼ
óܾʳ࣬û̫ഢʳҲûжһ֧ϵľӣûдأ˵оٶȼ졣
дһ鱨ľͲһֻӥϣǽӥ߸ӥչ򱱷ȥ

ڽʿϢһʱּ·ڽα϶һأÿʿֻףװоڽԼҲαпܻ⵽ء
ǳǸصĺأ⣬һƴֻܺأڽҲ֪ʧݣһȻǶۿ
ڵ鱨㣬ܾ鱨ڱǸ֪ڵڽֻһעںۿ֮ǰһϵء
ӿٶȣ
ڽϴߴʿоӿоٶȣ֪оٶȾǴ˴αܷɹĹؼܾϼӿоٶȣڹƽԭϼо
ڶ磬ܾѾ뿪²ԼİҪִأʿǾһһҹǿоѽƣһڽԵǶ۵òˣܷϢһ
ڽ˿ͼǾǸֻʮңǸغҪǣӦʱˣҪʿһڽ˵ͷ͵Ϣһʱ
λһƬũ֮Уܶһ޼ʵ磬·ɫĺһһƬ֣ǾӵԵʣԭڵũ񶼷׷׶֣һЩֱԵ̽ͷ̽ԡ
ܾʿƣ׷׾͵Ϣʿóˮ͸ɾʱܶ˶¶ɫʿվ
ڽҲվܵ˴𶯣һּȲԤȻֻ΢ԥȴһƬͲҽڽȻ׹һǺɱˣд󼱣󺰵жӭս
ڽзḻľ飬ֻ֪ܲᱻβ׷ɱǻһͿأ࣬ӭӻһϣ
ڽ֧ҲǲܾԭεľӣϷʴսαاϷʺ֧ӱڽָӣڽз֧ѵʮ־
ڽ£ǧǰѸжӣǳأųɶԸĳìԶڵũʹ֣Ŵ
ʱսǰѾԵأ֧ռʮڱ˼սӵǧɱõսһȽϱвʼʱѩЧӦǰγȫܵľ档
ܾȻֵסǧ¤ĳֻƬ̣ȫܣβɱɱòܾʬҰ޺죬ֻ׷ӵ±㿴˶ԷѾɵǰȡŽǣ쾢ءͳĺŽԭҰﴵ졣
ҲʼѸжӣ԰Ϊһӣ˷ɱܾìɱȥ
ܾܲѾʮƣװѵأηűӣԽԽʱһʿȻ¶Уǧˢƽ׼˰ٲ
ӵǧ¤ڼӵºη壬ӵȣɱȥǣ
Գ巢ֶԷг׷ӵ¼Էо󣬲Ӳ壡
ӵԶڵĵоҧһ촽Ȼȣɱ
ǧ¤սԭҰϱڣ£ƽؾ˺ɫ꣬һִݿ֮ٵϵİǧܾϯȥ
䣡
ڽһ£һƬײǧ֧ڿնһڿмɵĺǵصѳ嵽ʮȥ
ٶӭܼļХ˽ȺУһƬҽԼмأŵڶֵּˣм˵۵糸ʱ嵽ʮ⡭
ڽԷ̫ͣѾ·ˣҲһģٵ󺰣гìӭս
֧ѵľǴԥݸѡľ׳ӣѵͼδսĥǸսмǿս
ʱǶԼû·ҰԶȻìɱȥ
¤Ǻĵһ֧ӣΪ˶ԿܲٵĻʿǴʮѡľ񣬸ǿ׳࣬׼̣ս
սҲǰһĿ֫ǿеɱҲսì籩˵Ⱥ֮УҽȻ𡭡
֧ڳǸضʮﴦƽԭѪȲɱսìɱѪɽͷٵΧﱻѪȾ죬һƬƬճѪˮ㼯ϪʬͶ֫
ӵǧܼĵȺɱĳ²ɵ֮ʬۣѪٲɱ·׺ʿŵսתӣһ·ɱҡ
󲽱žƣЩܾηѵأǿ£ǻǽֲ֧סˡ
䳤;оļѾ͸֧ͺɱܾʿָΧһ
ʱֳһ֧ӣǴκһӸϵˣǰزܾӵ֣κУʾǴӱ潫ܾ·ضϡ
ܾڽȥɳ̾һνԾȴױס󺰣ΪѰ
ڽ·ߣʵڲԾױȰ˵£ֻ±ȫͶҪֿˣ
ͶһܾڱˣǷ׷׹Ͷӵֹͣɱ¾ʣµĲܾȫڽҲʮѺ£ضȥ



1104 ԭս
ΪڽӼٱϵԵʣûиزܾZڵ֪ڽܾѾӵκӾأı˼ƻתؽ
ʱٴĻҺҲ򺺾սۿرĶ·һܾҲɹѺأִأʹزܾﵽˡ
ͬʱܾҲطͦսϿվۼ˫Χصսһ
Zʮִ˾Լʮľһٻ˼ҵСսСľܹ⣬ֻʣټյӡ
СԶĿҰӪӪռĶʯ;ľߴصİǽΪ˷ܾû͵ϮӪɳǧѲΧѲߣٲ⹹һǽڰǽǰھʮɿǳˮһܾͻΧûӪҲѳɹ
ҲǺھʮսľͽѵZһƫ־´ֵսУȴ쳣һ˿Ҳһ©
򶥴ѾмһռԼĶصëʣǺʣͬʱҲоʣZʮ󽫼ıʿվɳǰԭսһЩϸڡ
սѾ£ȫݲܾͳһԭؼôкüЦһϣΪһԥǵıѾԶʤܾȫһأĪǵΧǴԮ
ZͷЦµòһȷʵΧǴԮ
ZָغǵغǶѹ۳ǣΪܾ̫٣׹£غһǣǳؼ̸ߴʳ漫࣬ʾӪ꣬ȶܾǣǿºѹǣòܾ޷ۿܾۿսǵȡʤ֮
ĬĬͷԱ˾ܲЦΪԭսѾ׼ʱ䣬ѾλҲԶֻܾҪǽһȡʤҪġ
Z˶ΪʲôڹأЦһϢҪ߸λاѾݣϢ
º˵Ƹʵ
ͳЦЦ»شҵʣاͲĲͬڲاƫϵӰ죬ҪǾ£һاݣôԭܾսԾͻ仯;ǲԭۿȥݾսʹǵĺ߲
˵⣬ͳһݲܾǴڽнɻһݾڽݣԿļƻۿݡ
ڽݾڽΪλ᳷أȻǲاˡ
ͳֵاǾۿΪۿǲϵأϼþλڣһʧأا޷ԲܲٽζԲȨǸļɻ䣬ǲاʧأŸı˲սԲʹʲòԮء
ͳķʮ͸һֻȻ֮УܾȻԵ֣ǰĺϷʴսѾ춨˽캺ʤ֣ѹ˾ܲ˵ΪԭսѾ׼ꡣ
Ƹ˼Ƭ̵ҪΧǴԮǱһ֧Ӳ嵽ܾ󣬽ضǳݵ·¿ǹ𣿡
ZľָأһأһǺͲܾսɾͻѸٲܾ󣬽ضϲܾ·ۿѲ޵͵ȲϹ

ڽѱĴӪڣΪսͶԲսZûп֮ǰڽҲûеõӦĴһڡ
ڽʮֽţ˵κʱղϢڽͬòκҲ֪ؽκͳһ£ˡ
ڽҲֹһοǹԼǰ;ǽͳһ£ͶȨƫƫ֮ZǸıһ֮ˣǵʮǰǸϣǸı꣬Ҳ벻ɽ꣬쾹ȻΪµһòп컯Ūˡ
ڽ֮ʱʿ첽ߵǰŵ˵ڽˣ
ڽһʱǣת߳ʣӭÿZ첽ڽҺZӣǰϥ£߸߱ȭﳼڽμ£
Z΢΢Цڽǿˣض𣡡
л£
һ̣ڽ⣬ZôҪֳ֮񣬾ɵΡ
ɵͷȴZķԸZûлӦԼЦЦ߽£ZڽɴֶЦڽؽţԳɣ˵
ڽ£̾˿л¿ɱڽڽмԺԸΪЧ
Zͷʵԭ֮սڽʲôõĽ飿
ڽƤһû뵽ZʵֱӣҲеΪѣ̾ͶԲܾҲף佫Ĺ٣ĻѾ࣬ںһλҪץסһĻᣬΪ˽ٻڽҲȥˡ
£ԭ֮սĹؼڹǣȻҲû㡣
Zʱһ֪ǵʲôڽΪڲֲܾϽȴǵڽһԭսĹؼȷʵǵĵʧ
ڽֱԣ
ڽƬ̵ƾǲʶǳؿǿڳкţʱԶԱΪЧҲʿѪսףʵҲǵڣһʧȥ˲ʣʧȥǣûȡڳк;еţاҲУԵҪǣҪϧһֹʷǣֻҪʻزǣֻΧһ£ǾͻͶ
Z˵ͷڽĻеֻһزܾ·ǲɾӡ
ZȻڽĽҼסˣϣڽиõĽ飬Ϊͳһ£Ϊ󺺸ˣһԼ
ְԸΪͳһ¶߾ȫ
ZӼڽҲζڽʽΪһԱZʱûԭսΪĻţӷƫ
ͬʱZڽĽ飬ϸأһʹضϲܾ·ĺˣΣZòӻǡ
ںԶӪͬʱѾɱԼأʱѵõڽڳǸظ⺺صϢȫû
ϢʼΪţ֪ڽӵսӾȻȫûǾǳǸغܰõֻһܣǾǺѾɱ
ҲżΪḻս飬ξϽΪ˽ǽӵاҪסأסʻǲڸأ֪һأͻᴦڱţסأΧս
ʱʺȻõһеϢ



1105 ԭսģ
ڣʱⲽԵΪķңոյõϢֵݺͺеϸҲ˵Ͷ뵽ԭս۵ܱʮ֮ڡ
ֻʮڽֻ֮ʣʮӣڼⳡսô
ȷʵеʮֱײاΪʲôҪ֮͸սԣʹ֮ǰֲֶ֮ˮʹһּı֮С
ڽӱõ֤Ȼ֪ڽܻܿأڽݣܿĺ͵ڽӪͬһʱ̣اҲ͵ڽУڽ̱Ԯء
òòѪȰ˵اҲˣһһҪʱ䣬֮£Ҳִֻвا׼ʧأϸأͬʱȥ֪ͨڽݻоִغϡ
ǲʱڽӱȫߵΨһᣬܲо٣һڽѱȫߣһļƻȫˣòһ֮УһʱãȻˡ
ıʿվһԣĬĬŲⲽ֪ʵΣԭǲݣָȫսȴ˲اݣΪ󽫣ʹǰڵ׼ͺʵսѽˡ
Ҫ侲ȻڽѾȣǶͲҪһʧȥ侲ܾپ޴Σա
Ȱ˵ʹ侲ԼҲ֪ʱܸ꣬ܲاӹ˾Ȩԭսִԭսܷʤؼϡ
ߵɳǰעɳ̣˼ƬʵΪһ
ʰľָصûв´ĻἱŹأǻΧǴԮҪԸǶİԺһظ´Ӫȴӿء
˵òZһսԣ֪ôöԷ㣬£ȡָȨ֪ܲһһ㡣
ʸţأҹʾϻݣԸ׵𣿡
˼Ƭ̵ȷʵɱתΪߣصĵλǳѰغ󣬶ҪôӽͣܶصȻһ᲻أҪеһΣʧأκ֪ҵκܲ
ĻòΪѣ̫˱ԳܶʧصΣ˰죬¶ĵҲգ˵ӣͬٳһʱ
һ⣬һٶǣϣ˵اͬĳ

ҹɫȻ٣ҹĻƽԭϵĹٵϣһ֧˵ĺӵһǧ¤һѵԭսͶһǧˣǧ죬פںڿһפ
ZھʵʩΧǴԮսԺ󣬱̿ʼӵȷ棬Ϊ˷ֹܾ˶ȡǣսһܾ룬ͽԲܾصĽ
ӵµھԼĹٵϻУһ˵ģԱܾ֣ܿ죬أƵسǵĶϷӵɳӳǰȥܾ̽
ʱһԶԶ󺰣е
ӵæסսתͷʵʲô
ʿȡһݺͣʸӵ£ӵæ򿪣ŻѴҴҿһ飬ZԶӵ׺ͼΪ˴ʳݵͼ

ӵȻӿ٣һǧӪĶ汼ȥ
ִܾصʱ䲢ֻʱ䣬ڼڸȥأشں棬ʱڣʳѾ˽˲ܾӪһڰ·ϡ
ͻȻɱӪԶʱҲɣһ֧ܾضӴԶضǧɣҪʳͲϣ֧ضӾܾӪֻʮǱһشӪϢȴû뵽˺
˫еȣ־ֻڶ̶˲ʧˣٲܾһ׷׾ǰĺһӺֲܾ䷭ʮˡ
ӵ¶ʱŭԷǵܣȻɱԼ̺Χǣնɱ
ٵߺɱ죬˷ɱӵĲܾ֪ĲǺӣǺŵǲ˴󳵣ɢӡ
ʱѾˣǧɱ˻ܾУսị̀ɱòܾʿ޺죬׷׹ģ
ӵѾɱ飬ǰɱƬ̱㽫ٲܾʿȫɱֻʣһȺȺŵöڵϵĳû⵽ɱɱǡ
ʱʮӵǰǷ׷׹ؿͷģӵʵж
Сˡ֪
˵ж٣
ӵһȣŵü˻һһԼмǧˡ
Ǽǧˣ𣿡
ӵµĺ£ʮսսֿһ飬ȻҲˣǵͷС˿ˣ
ߣȥӪš
ʮ򱻺ӪԶһָԶܾӪȥܾӪ
ʮŵõײײܾӪȥʱܵӪǰǶر󺰣ǰš
ܾʿѷ쳣һѾսλӣ׼ӭս͵ϮʱʮˣԼܾʿһһ֣ʿǴ˴Ӫ
Ҳ˷ֺϢϵӪǰʵ浽жٺ
ֵѲڳ˵ˣҹп
ʴŭٵ鶼ҪѲڳã
ʱһ첽ʮ˵ӵģǵӱɱ
ٲ类ӭͷһӾȻɱˣʹ̺Ǵң
Ƭ̣ʮ򱻲ܾʿǹһأķңһͳͳұ죡
ʮŵôҴһڣָһԴĳʵ˵ô£
ͰͰвܾʿԷɱ򱻺Żţϸϸ˵һ飬üͷһţʵûп𣿡
Ĳ֪ж٣ȷʵܶ࣬ϣǲƭ
֪˵ʵûеԼݱ߻Σؼǽ򺺾ԼǼΪ֮£Լ޷ǡ
һ̣ʺȻ׹ʵҪԼ֪˾һս⣬ٳˣɾԸͺһսȴһ֧оһսô



1106 ԭս壩
һ޼ʵĺϣ΢ˣĴŽʯͺտ籦ʯ£һ֧ӴĴն򱱺С
ǴӳʻĺӣǧʯϵĴɣʮּ̣Կˣ񺺾һ·򱱼С
ʱԭսڶŽ׶Σ޷ٳݣҲٳûܾؼZڵȴϢ
ոݺ󣬺㳢˺·ͷһΪȡԭսʤZֺԥһˮϣˮá
ȥĺ·Ѿһ飬ڶߺ·׵ö࣬ˣ˴׼
ڸտʱɳ֧ǲڱغ̽麣·κУѾȷ˺ߣںͲܾۿ֮ʱ½ѷ򺺾򱱽ˡ
һδӺ·û̫ԶļƻûпǽӱҪȡݣԭսУاݾϸݣʹݿ飬Z˶ȡݵĻᡣ
һȡݣȻݴ޴ѹôԭսʤƽ׵򺺾ZһԭĽȻΧ
սڽıһ·նˣӰƣƺƴǰһǧʯ¥ϣִվڴ򰶱Զһߵ½ء
ĳһжˮսʮǰôҲ벻ԼȻս߳һǰ޹֮·
ʲô˾½ѷߵЦʵ
΢΢̾ϢһڸпԼһǰû߹ĵ·Ӻ·ڲܾԣ޷Ϯ
ܲٻйģϾѾͻϮݳɹ֪֪ܲܲҲʤˮأȨУܲܰѾǿغʵڲʵ
ͷЦʵҲǹΪβֱɱӱӱڱ飬ǿɺɨӱһֱɱԲܾѹǸ󣿡
ǺµȽκǽݣһ£һһߣԭսǹκؼһһԭκȥȡݣγϱӦ֮ơ
˵ţͷϴĴ󺰣ǰ˷𣡡
½ѷ򱱷ȥҲˣԶһϸϸķ̣ǲźţڵִĿĵء
ϲ󷽣׼ۣ
ʿ죬֪ͨ󷽴ֻУʱڵҲ˴ټȼշ̵ʻȥ
½֮λһ޴ĺڣҲǽĽ壬ڳϽһ߻϶ֻ̣мںߵ
ⲢٸӺ֮ڴսʱںɹλʱڣεҪԴҲǺߣֻҲãҲãٸӪγҪλڲƺͶƺչ
κҲǿǵЧûбϲ΢ϡٵĳ½ֱݣУڻƺӿںͺϡ
ڼǰǲӱںڵɽ޽˼·һҴʻ뺣壬žȻ۱
½ʿǴսϱһƬҰѸٴ񣬾˽µĺУʿҪڰϢ
ܿ죬Ұǧ񣬺ʿִӴϰǧʳϢ󣬽ÿʿֻЯʮĸ벳ڻƺ뺣ںͺʿϡ
ʱǲӾ첽ǰϥ񣬡μ
ˡ
䣬ʵʲô𣿡
ûκ쳣һֻסһЩ׳عϽسڱʮ⣬һСسǣĿǰٸ֪ǵ
˵ͷͷ½ѷ½˾ڳϢߣ
½ѷݾȥݣ߱飬һռݣʵҲ̫ҽ
Ҳͬ½ѷĽ飬Ϣһ죬һ

ΪˮݣZûмںͲܾսĵصȴᣬһ棬Ҳӽɹƺӣ
ɵľԭ³Ԯڶɻƺʱں˫˼սƱ˺ƤɹƺӣʱѾʧأ£ûйеʱפڶȴا
ʮ򺺾ۿͲܾţҲӵ˲ا׼ԭսۣɾӵĽ룬ʹԭսֱø
ʱѾ磬ZǧĻ£سӲ죬Ŀǰܾɴţͳ˧˫ѽ£ͷϵķҲиͷϵʿҲϡ
ZĶִسʱͷȻ˼ٵľʹܾʿһæңһӶʿϳͷţŵų¡
ZһСɽϣЦŶԱƵǷͨ͵Ϯأ˵͵ˡ
ƿЦһϾ˰£ܾиҲȥҲǰ취׼ʱͲܾս
ZЦЦڵȴɾӱɾӲһսҾûаա
һºΪɾ᳷أ
ˮ֮¼ΪأơƸ󽫶ֻ֪˾ܲͳʦ֪Z˾ܲʦԭ򡣡
˾ܲ΢΢ЦԶܻ֪ˮڰǰӺ·ϣʱӦʾݣ⼸ͻϢ
һ㶣漴ϲ¾Ȼأ֪ûڣȴǼ̲סЦտһاͲòֱˣҪݣֲܡ
ƺȻֳһµاݵľӸϻأ
Zν֪֪ˣսݾӷݣôô죿˭اİȫԭսȻҪȫҪҪһ㣬ڲاУͲɲԭ֮սֻǲݾפĲ䣬ŽɰݾҶ϶اһɱԮݣûɾӵвⳡԭսۣҾ˾ŷֵİա
ưβ̾ϢһѾѲا͸ˡ
ʱԶһΪ׾ɽ𣬸Z˵˼䣬㱻Zǰ£Ϣ
ZЦ˵ݣϢˣʵϢ
һӥųʸZZӹһ飬漴˾ܲЦǻȥɣ׼Ͳʾսԭ
˾ܲƶһۣ˾ܲʵˣ
Zӥŵݸ˾ܲǰͣݸ



1107 ԭս
ZӵսͬʱاҲӵؾİ˰Ӽ챨򺺾ͻȻݣһ·Ѻɨ˴ݣѱͳ£ͳΣاɱԮ
اõϢʱ֮ʱΣاһеľ׾ڵϣɫ˲òҰףȥٳԼ
اҲòͣ٣ʧвӱΣô죿б㡣
ڲܾͶԭսʮУⱻڽǵؾֻʣټϲاһǵؾֻˣҪاİȫҪסǣﻹоԮݣ
ȥֻɵľӿԶãاһʱò⣬ҪһŵĽ顣
ʱ岻̫ãЩҲѸߵԵʣѮا;ݣһʱӦݵˮ㲡ˣֱеת
Źãاæ£еʵʦһ𣿡
һˣ߶
ا̾ϢһʦѮ£ا
²𣬼ȻκѵиϳϳĽ֪кμ£
ź˽ااȽϸãϲȡµĽ飬ݺĵ֣ǲاľϣϲԼԼȻд·ˡ
اҲû˼ĳŵĽֻһʣ漴ոսӵ͵ļ򺺾ͻȻݣѹȡݣֻ͵ǧפΣڵϦ
ҲһôͻȻɱȥֻһת׹ȻǺսӺ·ϣ͵Ϯսһγˡ
΢΢̾ϢҲϳ֮£ںݺκϳܵĺʼʩˮӱݣԭ֮սҪǹƺˮ޹أϳҲûйעˮû뵽ˮǳˣZܣˮ©ʵ
اɫԭ׺ͳע⵽ˮĶȴûиԼ˵źʲôãſ佱ZܣɾǴԼָԼǲܣòاкܲ
סеĲֶԳŵɾӱϾԮݣ֪ʦǷУ
ų˼Ƭʵ֮⣬бķ𣿡
اҡҡͷҪȻֻľӣפ򣬳̫࣬Ӱ쵽ȫȥֻɱϣ֮⣬ӿɵá
ŵͷȻѾϳҲûʲô˵Ͱӵľɣ
ԭ֮սôѵʦûһ㽨𣿡ا̲ס
̾˿ϳΨһĽӾ췵Ҫ취㣬Ըüɣ
اȻ׳ŵ˼ҪԼҪָӣ⣬ѾòȫȨָսˣŵĻлһ˼ǰָԭս۵ıاɣòاüΪ̶
اҲ޿̣ʦ岻ã˾ʦȥϢҽʿúøʦõ
ףЦЦϳȷʵϻӹûȥˡ
վȥˣاһֱĿͳűӰϢ̲סһ̨ݺˤڵϣʲôʦõĻ˵һ䣬ϻһᣬϻӹ֮ˣҲգ
اķ˼Σٿȥ漴ҵʲٸȥݣԮͳǣ
ا´ʱһǰӣн

ŴӲاʱйȺйĳ̿æӭס游游̨ף
ŵͷȻȥ
̿˷游ظڣһֱ˼̿˻ͷ˿ǲڳǰС游ոյ׵ţúͲֲȺݷ˸ס
̿˵ĸ׾ǳŵĳӳ䣬Ϣһʵ
ڸУûд
ĬƬ̣ʵл˵ʲô
оĺǶ𣬾˵ȥ̫ԭ
ű۾ΣЦһȥʰɣ죬ǾҪˡ

Ʊ仯ν˲Ϣ䣬ˮ͵Ϯ֮ʱľҲ΢仯ݾɴ󣬲òȡϴʩҹסӪʣµݾԼС
ͬʱֲҹĺһ磬ĺ뿪̫ԭĺϵΧĺֶĺʾء
ʮƽˣاȴƽµİļļ٣ڽӵ짼ŵĵϣ㽫ݵľȨ˲ݣ˽ȥʣȫȨԭսۡ
ҴҰս֮£اҹ̣һĻ¸ϻԼٲҪˡ

ѮɵӶɹƺӣɱݣاľҲ붫ɺӱϣʱͲܾ˽ʮĺڷصĽ
ݾϴĺоѵִۿʹӪڵܱʮ֮ڣز·򺺾Ѿռ˾Եıơ
ZʮΧأҹͣǳأΣţԮ
ܲاѾָȨ˲ʣʾӴݵʱ򺺾أӵһ໢
ܾ޷ݣ֪ڱԮأҲ޼ƿʩֻܾۿ˺ͺһս⣬޵·ߡ

ۿ⣬ټܾͶʯȻʯͶ̶ĺХֱҳͷͷϵʿһһͷ£ʯеĳǶ⣬ʱʯɽͬѵĳǶש飬ʯгͷϵһͶʯľҶϣߴͶʯ˼£֨֨¸ˤȥ
һκûʹûͣҲûжþӹǣͶʯͲܾսΪʩѹȲܾԮ
ͶʯսУͶʯƾŸԶ̻˲ܾͶʯݻ˳ͷͶʯܾǧˣҲʮͶʯݻٵĴۣٺʿ
ҹͣĹʹسǽ˺ۣûгǽǽϵǴĿĵѷ죬󲿷ֳǶⶼҶϣͷֻʣǧ˰أʿȫ˵¶ܡ
ʱǳ飬һγǽڳܲסľʯȻ̮ˣһνʮɿȱڣǽڵɳҲй¡

һʿţǰһγǽ̮ˣֵ̫ܼ޷޸
ţĵڳ֣һǽȱڣͽڣسزסˣֱţôҪˣ
䣬ԶȻŽһһͷϵʿʱʿ󺰣ԮˣԮˣ
ںΧ󣬲ʵڵˡ



1108 ԭսߣ
ڶ˶ʮ󣬺˶صĹսڲʶԣѾûѡˣᱻǰº׷ذɡ
ٶȥʳٲľضҪǣһأܾȫûҲ޷κ
սսɼûѡأֻܽܺսغͺһս
ܾʮ⣬ѵȺʱĺӭսȥϱ֧ѸڳǶۣʮ񺺾ӭսܾ
羢չҰһɳʯڿУܾѾţǹԼС
ǧϬĻΪоʴӵڶм䣬һ˴֮£Ŀ⸴ӵԶһߡ
ܾû̳ʮͣסоһҹʿսʮƣͶսǲ
ܾʿƬʱϢ׷սˮι˲ϣԼҲҴҳԼڸӡ
ʱԶ˹һ̨ϵ󺰣оǿˣ
Զʱֵ磬ܲ͸ԶĿҰߵأֻZĴһ߿ƺҲܾƣʼˡ
ս׼
ء
ͳĺŽںϿմ죬¡¡ս죬ܾʿ׷սսŹì
һαպϣʧˣ£ʮ򺺾ͣסгǾƮչںڣìγһƬɭ֣֮ɱκһֲС
ʱZҲעŶֻܾܾʮǧųţԴڴȷʹǹܹ
Zһ֣׼׳
ûZûз˫ƺڵȴʱܾͨԵĴ㿴𣿺ûн˼ƴ󶼶ùѹסԷĴˡ
΢΢̾ս꣬˭Է·أ
ʱһţ˫ţ˭ûͷ·ڿĺ˭ȼֲס
ʱһȻָŶԷӪıʿʦԷжˣ
Զȥֻſʼ˱仯һ֧Լǧ˵ĺ뿪бܾ߱Ҳ棬ҪֵĲ
ǶԹֵľ޴вܾٲ󣬹ֽ⵽ĳػͷܾȥֻأɰ
跢ֹѱǧܾӺ漲öĺڻס˹һԷˣʹȻḻ׸ı͡
軹е㵣ģ̧ͷգܲƲ죬ȣۿһ꼴١
ǰZսԱߴܿսӭɳۣºսڽʿĳìײĽʿǣҰսʤĶǣ콫ǹȡԭľսҪǵѪ֤ǲǿľӣǣҷɱУ
ԸΪЧ
ʿһźף꣡
Z̧ͷգʱտʼ꣬ԽԽZͳĴָͳԤϵһ㲻
߳
Zһ£սĺ¡¡죬ָƽ̨Ϸ裬ǻ߽ĺȻֻƵ׽߷ֿγԲߣͷ·֧ǡ
γɫӿĿ񳱣ԿƺƸ£ܾɱȥìսܼٲɭ֣սʿǸ߾ٶƣӭŴܣƱ׳ȣҲΪ֮ɫ
ͬʱͳĺŽ𣬲ڲܾǧڴӵ£ҲȻ˽ֲɱȥ
պȻ˴꣬ɫ䣬޷ʹãųĹȻʧЧˣд󼱣æӭսоˣ
һ֧˵Ĳܾìֱ·һڴ£Ӳɱĺӭսȥ˫ԽԽìƱڣӵ´һֱ
򱱱ۣǧƹܾǰ棬Ѹޱȵ˵Ĺɱȥһʾ쾡£Ƿ۵糸ɳۣһִݿƣڳ˵ĲܾС
ܾǿĳ·أʱ䣬ͷѪɽһƬị̀սײսȺбۿ쭣޷ʹùԵֵ֧Ϭޱȵĺǧͱ˺ѵ䡣
ǧڴʢºһìȻײìɱҼҵɱ
ʱĺɱˣǵܾ׼ӭս
ܾϾҲǿ֮һѵأǹǧ˲ศǹͨ£ɱ򺺲ӭսȥ
콵꣬ƻ˲ʵĹʹ򲽱ͨ裬谭ɱˣìӿȵ˳Ƶ£˷ǹ󷢶˱Ĺ
ǹǲѵԶԸڻеپţҪüɳĳǹԸǵ㣬ָǧ
ƿ˲ܾ㣬й
һ򺺳ì糱ġ籩Ĺƣһ˽һ˹໤
µ꣬һݵĴ̫ҫڴأܾ׷׻ңһη
Ƹ⵽˲ɳǧɱ죬Ƿǰܾϯȥһָ߾ٶƣһִìӭܼļоҳ
һٶʮʱʵʼżǵصļ򺺾ʿӭһƬƬʿ䷭ȻɫĴ󳱣ӿȣܾɱ
ԣƸҲɳǧƵϻ󣬼װһֻľϻһϻʮ֧һ֧Զװʿٶȼ졣
һȳȥƬܾʿͬ䷭ʱƸڳ嵽ܾǰַܾ׷׷¹汼ܣܾӭսǧܾӲЭͬս
䣡һ죬֧ӿĴײʱɱۣײ֧ҵսһ𣬺ɱҽͷءѪɺӣսпᵽ˳̶ȣʿһһ
һʿҽһͷͷ룬ѪԽĽĿʿ̱ӣһˤڵϣʿԷסִӵץһ֧׼Ķͷ۾һһ£ԷǺţڵϡ
μսʵоȴʼΡȻZҲûгս⻹лԮҲ׳
ʱʦͳ΢΢ЦѾʵҪʤܾһһʮΣһսǱʤɡ
Zȴ¶ɫԶԶս˫ȫԸɱңҳʱѵͷҲ


1109 ԭսˣ
ءŽǴ죬ȺҾԾԾԣƳúŽ촫ǳźţҴһӣһɱ
ɱһ㣬ɱսеĲܾ
ܾɱңܲҲ֪һ֧Ϸ񣬵ս֮Ѿ˲ϣ˻󺰣ָӲܾսѱ˻ơ
ʱԵһױ󺰣˧쿴
ָ򶫱֣˳ָȥжʱ͵һ׹ԨֻӶɱһ֧ӣԼ֮ڣչƺˣѸɱܾ󱳣Ϊ״󽫿īԣִ𱳿ɽ󵶣ͷ뷢԰ףϽҡ
סս˼ɱˣܵɽһѹס񣬳һӣȵӭս
ɴͳ˧Ǳˣˣ˫ǧ֮βһ򻢱Ԯݣǧɲ죬פݣǧ˱ɲĸͳ˧ʾԮء
ǲܾɱﵣֻڹؼʱ̲ŶԱʱΣҲֻܽͶս
ʵ̾ŽǣʮŽһ죬ءһãǧӭŶԷɱȥ
ǧؼףԵǴʮܾѡճڣװΪܾٲս
ǧＲٱۣ·һǿ˲ɱڵسŷİǧǰ䣡һ죬ǿĳʿƷڵء
ŷڽݳŶ꣬ɱѹ֣һΪҸһ񣬵ȴͲܾһս캺ͲܾĴսʹڵȵѾõս
ݾ˷Χŷһȣǧޱȣʱ㽫ٻ̷һʱز֫Ѫȴ̱ǣǺ
ܻսΪǿ󣬵ʮڼľݾǰȻʧأѪӡ
᲻߳ŭһǰụ̈һɱʮˣپݾʿŵõͷܣоǱЦЦδˣŷɴбɱ绢ɰìһì磬£һì
ɱʼ֧˰
ͬʱܾҲΣǹǧìɱ¶ǹյǹߣȲܾӵǧɱһǹ࣡
ǧӿϣ籩꣬˲忪ǹţѾۣܺǹڼֲסˣʹң˱ļ
ʱԶŽٴ𣬺ףZ´󹥻ĺɱ죬ٲ¹Ŀ磬ʵоϯ
ҵݾҲ˻ܣӴӺɱŷɻì²ɵɱòܾŴҡ
ܾܵУƲ̴ǰԲʴ󺰵ڱٳҾȫû
ɫҰףݺһҧ󺰵̳أ
ɳۣһǧӵʮرȥZʾ񺺾ɱܾʿش죬ǹȱܾҲںѸٶܾɽ
ɱ
죬ʿ׷ϵоɱȥѹѹİܱûǻ̤
ʮһˮԼ߰ɣԭһľţѾŲ٣ܱ޴ӣ׷ˮ
󲿷ֲܾʶˮԣںʬ˺֫ʬɽγһѪ֮ţܱ̤ͬʬ壬԰ӣֻУ޺һƬһж񷢿Ƶģֲҡ
նɱսĴЩʿͶֻƴӣԶĴϣɢӵĲܾ
Ӳ˶Զ㱻ӵºʢ캺׷ϰΧһɸɱգͶ·Ĳֻܾùؿͷġ
ǧоʱȴ˴سĴ󽫸߭Uǧܱ߭U֮ǧפأҲܣòΪľ˽߭Uʻ
ʲô£Σȸ߭Uڣʱͷʵ
߭U߲ѣϥµ򺺾سǣְʵزס붼𷣣
ʰ̾ϢһӦõȴûзϣҵĹʧɣ
߭UֵʵҪȥ
ʳ˼Ƭ̣˰ѸĴ󽫶ͨڽͼǲ׼ҷݣҪݷΨһסԭĻᣬΪ˱ܿҾױȻݣǿټܱҵģ취ݡ
ʵ˼ԣҪܿ׷٣ֻȥܾԻ󺺾Ȼе˵˼Ҳ֮١
ͨײʵģˣ˵ͷ붼ģְټоһ취ݣԼҪǧġ
Ϊοֶ˵֮еҲߣɱ⣡
һӦʲٵʱ䣬תͷ漲ȥӰ
ʱԶɱ죬Ѿ׷ûʱռоͨΣֻôǧоܽ϶ȥ׷·ߡ

ҪصλصĶ򣬿ƹֱУҲȥٴǣشܣʮֻȻ
֪ԼȡʤĻСıܺҲе˾޴ѹսܵĺܻʧȥԭ
ʱֻһ뷨ԼŬסǣǣסռԭͼܸاȡʱ䡣
һ·ϣϣһ˱˿¶ƣսҲֲ֧ס˵Ϣʱٸ·
ʿǷ׷ͷѰˮԴҲһʯ£ֻͷ׼ֻܳԸ
ѽɲҴ⣬֪ǽǣʱᱻ֡
ȡһŵͼ¹⿴Ƭ̣Ӧؾڣ̧ͷ˿ܣƽԭֲŴƬɭ֣ԶһСӡ
ʸоԼûǴĻسǾӦڱʮңֻǱһʮĵͻڵסߡ
ʱһױŵѲڵڱٵϷ˼
ʲô
ڵվȻ˺жʱʶܺǷǣ֣ⱾһֲѰźţʶʱʶΣս̺뿪



1110 
ոϢ˲һӵױŹٵ򶫱УһɽںȻɱһ֧ס˲ʶȥ·
ΪһԱ󽫣棬󵶣һƥۿǧԣƫκӣκӺɸزӻݣϵʿܻκǧȻס˲ʡ
κӵЦôһָܶͶʱ
һķ·ԨֻŰױһսôֻͷ˿ҲסͻΧ⣬ѱߡ
ʴһӵκɱκҲȣúãǰӵӭ
˽ոǿĴ󽫣൱˸˼սһսʮϣκԽսԽ£ȴս˼֮ơ
ʷһǻصնκԤϣӵ񿪣ʵȵľᣬ˫͵һǣս򶫱ӣǰʿһӵϣóìҴ̡
֪ԼĻᣬӲߣͽɥ˵أʴһӵˣͼΧʱκӹ˴󵶣Цһժ³Ӻ󱳳һ֧£׼˲ʺ󱳡
һɣһвʺ󱳣ʴһ˻Σ䣬κӴһ׽
ʮʿһӵϣסʳ̾һα˫ۡ

ʮ£ΪۿԭսսȺͶʮڲܾԾԵıһս˰ܾݴ󶼶ʺıʿ豻񣬸ͨͻΧˣղζ
ؽţڵ֪ʴܺ޷ܺʮΧʾͶ
ⳡۿԭսԶʮʮܾܾȫûսˣͶĲܾʿȴʮˣֻǧ˴սѣҲԳڴսܾʧ
ԭսʤʹıʧȥƽ⣬ʮ򣬶ܾܱȴʮ򣬺پӣʮZʶʮ׼ݽ
ʱا˽ݷݣݣˣ֮⣬ѹռԭ

ںȡԭսĻԻս֮ʱܾҲͼһӣاϣϡ
ݾɹƺݷͦɴִ̩ɽһܾפڽ뿤ء
ڣɶһվɳǰþó˼ĿǰҪֲڼϿ뿤ְȴ֪ľӲ鱨ɵľߡ
ɻһţǾ֧Ӳ̫Ӧ֣Ҳ˵ָӲ֧ӣֻȥ󣬵ִʱǻôһ㣬ûоɽѸ͡
Ҳף֧ǲõľӪݾֻڲõֻǲڸ׵ѹŲѽȨԼӹݾȴǲاˣôԼָ֧ӣھȻвõӰӣҲΪˡ
һǶԺ鱨㣬һǶԾָӲʵʹɶսеġ
ʱһſӪһˣԳǽͬ磬αة
üͷһ壬Լͬ磬ة룬Ȼæʵ˿

ɶʱϲ֪˭ˣ
ſˣкţţһɵļ壬һϼ壬ĵ˵ãϵ
ԼûǴĻ涼ϼĴӣǴСһ飬ʧȥϵֻ֪Ϊ٣Ӧþ
Ƭ̣һʿʣЦԶ֣
ȻǶʮ겻ɻһϳǰסԷЦ͵ܻǺʹǰһģû̫ı仯
ҾȻô᣿ԼЦ
˴Цæ£ױ˲裬ɵأǴжʮû𣿡
ʮһδһǽ棬ǺȾƳʱһֻ涼ССԶȴˡ
ˣ
ɰڰ֣Цʵһֱ⣬ô٣
ЦЦǱԶ֪ô
ǿڣݴʷ鲼£ŻȻԭͬǿڵĵӣѵΪ١
ЦҾʦټһΪةԶʾݣ
һԼݲżʱ䣬Ȼ֪ˣϢÿ죬ѵǡ
ʱױɺһڲ裬һĵʵô֪ʾ
ʵҲǽӵ˺飬֪Զʾ
û뵽̹ʣһʵѾ齵𣿡
΢΢ЦԶԲף֪κֻԭͺӱأݺݶκȻǳֱ͢ϽұǺЧڴӣҲǺԹ齵
ɰοЦһȻʵ飬ʵҲ֪ڵһҾ棬κȡ˺ֱΪͳƫƫһӣʱɶе
ɵ˼ЦκͻϮݣݱ飬ûеֿҲûΪǣԺǰҽӵ½˾飬˵Զʲܾϣ½˾ϣΪأҪνĵֿǺ
Ȼ˵ɲǺţȻ½ѷɷ˵ʵѾЧҺҲ˵ƣףûЩطάݷҪҲɣѾͶ˺Ҳ׶ǣҲܾɲا⡣
ɸĵǾ£ʵڱפ𣿡
ԭפһ򺺾ҳ֮ǰҲˣ˵Ǳ뿤ĺҲˡ
˵⣬ȡһţݸɣ½˾ڳ뱱ʱµһţתԶԶһ
а̾ϢһȻĿĶԼô򵥣̾ϢȻ¶ɫؽӹţѸٿһ飬½ѷдúפְϣͲܾսܾһУҲá
Уɿؼ㣬һǺѾְбԼƣ⺺ݵĴڣԸͲֶܾ״̬
첽ɳǰϸ˿ְλãְƺӳڣмˮˮдƬѹֺҪռְ˿ɳ˴ȥϯݡ
ɵոͣˣҪҪͺսոݣҪʾاɲا
뵽⣬ɱЦҪһˣһŸ½ѷܾȻ޷񣬲ս벻սܾڽӵ֮ǰҲϣȼս𡣡



1111 
ԭսԥݺݸĵطŷ׷ױ̬ЧҺһʱ䣬ؽԽκ죬˺졣
ȡԭսʤֱ·һ·ɴ죬ʮΧһ·Ƹͳ˧ڶĻƺһߣԻƺԱ
ΪԮפͬʱҲձʮܾȡ׳ȥʮ򽵾Ϊ񺺾
ʱZԭӲ飬ӼԱפξ̺ԭռ죬ͬʱҲȶסԭơ
ʱ佥˾³ˣһ˿⣬ZѾѲ˴ԭһվӲ춫֮ԽΪһսΪսλüҪ
ƺӣƺӶ԰ڵκͬʱҲǱ¹ԭıţԬַܲ٣ǴӰɹƺ£ĿǰƸʰͱڶսƽ˻ƺһߡ
磬Zʮ󽫵ͬ£ڰӲƺӷǻƺӹŶɿڣһ̫ɽɽվƵĻƺˮӴƬɽ֮򶫱ȥ
ͬZӲɿڵĸ߹ٻ˾ܲͶ̫سվһɽƽ̨ϣԶԶɿϵĴֻͲιĻƺӣZĿңԶͶ˻ƺӵһˡ
ԱƸ˵£ܾڻƺӶ԰ֻһӣֲڰӽ򣬷ְǸᡣ
ZЦЦƸܳԵ̫죬ҭסżסԭٸʿ㹻Ϣѵٳϡ
Ƹ¶һ˿ʧ֮ɫԭΪڶͱ򣬾׼ɺӱˣû뵽ûбϵļƻ
ʱ˾ܲЦĽ⣬û£ڶ֮УӦݺٿǶɻƺӱϣٵȼ°ɣ
ƸҲԼԼˣǸȻְֻǴӾϿǣЩǳˣ֡
ZͷûƸ֮⣬̫ساδӰɹƺӣ֪ôɵĻƺӣ
æ£اɻƺ֮ʱˮƱȽƽõǴƤһֻƤɶһΪ׳ۡ
ȻƤ
Z˼־裬ܾƤɽһ๦ܲƤɺˮʱСС֣ھȻƤԼСǡ
Z룬ƸҪɿһÿʮ޽һֹܾƤɺ͵Ϯ
ְ
ZƸ䣬ŽӲɿڣؾӪջصԼʣһ첽һ鱨ʸZ£н鱨
µӲʹZʵЩƣˣӲҲۻĽ鱨ȴʹһ⼸ڵ鱨
Zæ鱨Ҵҿһ飬Ц̷Ը˾
ʱ˾ܲĴ߽˴ʣЦΪ֮΢ɣ
˾ܲ鱨ڵ͸д󽻸ZȻ֪˴£һԼ顣
Z˾ܲ£˲裬ЦȷʵϰĺȻִڱƹ𣿡
˾ܲһڲ裬ŲæʵҲ֮УܲٿƾȨ̫ãѾȨاʱѾеˣݾֲֵõĺϵ֧֣اֻʣԭսʹاΪֲܲû֣ǲܲԳʰо֣ҵõϢܲѾǲ壬اͷĺǺһ㣬ŸҴӲ
ͣһ˾ֵܲҪԭҰܣʹاȵأҲֲԼĺԷѵĻᣬҪ˳еΣʱôеìͷ׼˲اϾⳡԭսĲ߻ˣӲһ١
ٴ˵òڴս󣬲ܲ⵽˸ʹ˺ܶ꣬ܲˣολȵĲاԭҰܣƸʣػ⵽ϼеΣ͵̨ѹһˡ
Z˼ֻڲκԼʮӣĺݾݾʣʮһӣΧڲУʵݾʱƿأһڻƺӱاֱϽӣֻһֲȴاƲ
˵ò΢ڵĹؼݵܾЧҲاµȴǲõݾاҰΨһĿܾǲݵǲاƽֲΨһاݷݱ飬뱣סӣ΢Ʋ⣬اܻܿѲݵ
ZǸδӲл棬ȾݣζЦاѲݵľӵôֻӦԣٴɻƵݾ𣿡
˾ܲʱZ˼˷ܵݲݣòĵʧһжԼľȨٴԱһѻ΢Աֿ֤ɵá
Z˵ͷֻǵһúֵܵڧǲɵˡ
ʱһױſڵ£اʹ
ʲô
Zûʵ˭ʹ
κӲاʹ
Z˾ܲһۣ˶ЦȻɻΪʹߣɼاٵΣǶôء
ң

رʣڶZһλڳΪاλѰ󺺹֧֣һΣاΣòһδاZԮ
Ҳû뵽ԭܻ֮ôصĺúͲֲ˾ʵسҪاԭ֮ܵԭ򣬲еΣǲاȨȥة֮λǲا֮λ
ĺݾاپΣգ֮£اֻǰZѰZİĿǰǵж״̬ZϾȢ˲ܣĳ̶ֳϣȻк̸ء
짼Z˾ܲλϣ£Ͳվʩǰ£аκ짰ݼ£

Z̬Ⱥܿûаڳ䵭̸̬Ȼ̸ؼǲاҪóʲô⡣
ԶڣZЦʵһ֪ô֪ڶ

짳ɰεʵһֱڹעĺ֪ڶ
֮⣬˵ڶ̽ӣʵZҲµܾڶ̽ӣ̽ΪҪεС
ʱļٵҷ֮£͵һ
ZȴһЦ˵ֻǽӼһ»Уھ񣬻в˾ϸ̸



1112 
ZȻԻ짺ܿԭȴ˿òǷҲǨܻͣǷاûʸZ̸ֱУԶԵԭӦú̸
һʱļһ㣬㱻Zػؾˣ짶ʱһ죬ǸȻ΢ͻˡ
ZЦЦ˾ܲʹ˸ɫ˾ܲ⣬Цɣ
˾ܲʣȥ̸ZغȲ˼ڿǸòκڧĻᡣ
ʱ˾ַܲZʣûеõZľָʾֻȡ˻짵ķЦŸZ㱨˵ʵҲû뵽اҪҪ󣬵һͷŲʣͷսϣܳݣΪرܾԸóξӳ
һϯʹZȻʧЦاʲô˼ΪԭսǲܾʤԼĳ⣿
˾ܲ˼һµ΢òا㲻ʶʱӦǲا̽
̽ʲôZʵ
ϣҪ΢ΪͷŲʲΪؼҪ󲻹Ρ
Z˵ͷ˾ܲеԳ˼Ƭ̵ͷŲʺսǲԣʱ˳ҲܴӦֻһǾǷϳڵαӣاԼةֱ֮⳯λ
Ӧ˵Zǳ̣ѾһʯһĳһȵҪ֤ʺȫҪʮȻZȫڲا𲻴ӦҲ⡣
˾ܲҲһҲû뵽Z˿̵اôܴӦһת׹ˣòاͳһ£̵اȴӦҲʧ֡
˾ܲЦ΢ˣȥͻ짽档
Zֵ߻짣ңȥ
һ磬Z˶ѲӣҲԭصѲӣ߷س

Zõ鱨اȷʵټѹѹвֲͲõıƹҲдǶĲΣԭսҰܵϢʱҰһƬȻûΪǲʵΣԣξڲاӦԲ
ⳡսʹا˱㣬˵֮ǰاκֲ֧ߣѾŭôԭ֮սҰʹܶԭ֧Ĵ󳼶ʼ
òاľսǣܲúĺȻ죬Եӣóòʱ˱Ӫݾĺӹ֣ӲݵӣʹУƣۿһ伴
Ұ۱ֲӱúĺƣĹ䷥اͷöͬʱҲǵ˼㣬Ȳѣһɻ째ȥZ̸Уͼһһĸݣݾ
һ죬اڽǺ͵жȹҰҪеսεĺԽԽߣاֲܲڱ߻Ҳ޿κΣƫܵĹԽԽ࣬治ԭսܵӰ죬ԭǳɵĲӰ졣
ܳѴһʵ״̬ײأاУǰΪʧĸȴѳ޵ìܶ׼ʹϼΪ
⻼اѾƣбҪѰԮˣͭȸãاȺ˿һʱȴʼûϢеˣһȥһڵô£
䣬ȴҽ첽˳اһ㶣жʱֲĸоæǰʵҸˣ
ҽ̾ӻǻȥɣ
اʱˣһץס½󣬶ݺݵ˵˵
ҽΣֻõԲاκѾˣδ
اסˣɿ֣ҽæһ·ֵⲻǵһˣȴúܿܣ־壬ĸ׶ʶˣ˵ĸҪ˽ĸƳȥնףڴҶ֪࣬ĸҲȥ
ǡô£
Ҳ֪˵κаҪʦаҵľ飬һֻعⷵա
Ҹ׻жã
Ǿɣһܰ׻ⲻ˳Ҳֻܵʮһҡ
اûܵȵ׵İʧǵػصԼۡսţһǰӣлˣ鷿Ⱥ򡣡
ҲǲاѾõϢæǿ񣬿첽鷿һţæ񣬡μӣ
ا˰ֽ֣ŹϣЩŵʵZ̸Σ
ӣ΢Ⱥ˾̸ܲӵķȴ⵽Zһڻؾ
اûгԾȫ֮Уķֻһּ̽æʵZû
짵˵ͷԥһµ˾ܲȷʵZ
ʲôاǰ㣬ϱʮֽţܼȵ֪Z
˵Ҫ¡
ΣֻüӵҪZ˵ԴӦһҪӷڵӣͬӳδ󺺼ةࡣ
اסˣ죬ҡҡͷôܣ
ҲЦһ֪ȷʵ̫ˣӴӦɾǱZΪӣاͲսϲҰܣҲ
˵ڸûм˳ϲا׶ӣĴѾʵاϵ׶ӣʵʧҲ󣬶Ҳاܼμة࣬⻹Zϵࡣ
Ȼô룬ȴ˵ҪاԼͨΪ£ֻܵ㵽Ϊֹ
짼ا˼֮УС΢ȸˣ
ȥɣ
اڰ֣ȷʵϣԱ˴Լ˼·һȥ
اߵǰŲϼգɳ̾Ϣһ

ĺʾֱøǲاһʵϣاѴơ
ӪݾöؾȨκƺӱһܾǣƣ޷ĺפϾӪֻʣһǧž
ǧǷʿҪŵľӣֻκڵطٸڲܾϵλеײ㣬װλԶԶѷúͬǵĻȡ
ɾһ֧ӵĿ΢֮ʱȴ͹ԳҪԡ
ͳ˧֧ǧ˾ӵĴ󽫽¹κξΪְλȽϵ͵Եʣ¹ȲڲاĵϵҲڲֲĺɣڲϵһܵĵؽ硪κá
¹ԼʮͷӣҲˣٹ׼ˣĻլ֮֡
¹ȻλߣҾȴܲʵϣںĩңطٶɵصһߺǿѳ֣Ҵģǿ䣬Ըξ϶ɵغǿΣκҲ⣬¹ڵļκĺǿ塣
¹ĸլλڳϣһռʮĶլլӲΪĵλߣȨ۾ӵĶǣκξʵǲֵһᣬڰׯ԰ȴռ꣬ǰׯ԰
ҹ¹մӳѲӻڷСü¹Ⱥþ̰þƣ֮ʱҲڼɲξҲһ޾ơ
ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲĴӳЩŵصףйã



1113 Σ
¹һȻʶʲôжߵſʵʲôˣ
ߵĺ󽫾
¹һĺ󽫾ĺǿǲܾͳ˧֮һȻݷԼʵ
ڹõȺ򣡡
¹ʱûܳĸоԨ֪Լڶ㲻ڧˣһԸ⣬ҲòӲͷƤȥĺ
̾˿ԴӵõĲдϾ
¹һ·㲽ĴҴȥϴãֻĺһͷҵĺǰƣһ㣬Ǻˣܺĺһ𣬾ͨ˰
ûɫȻûԼһˣ¹ϸ룬ǰ񣬡ְ¹μ󽫾
ĺǺһЦǰ¹½𣡡
ʱҲվժ˶ң¹ʱϳ˾ȻӲֲһæʩ񣬡ְμֲӣ
ֲǺĺһ¹ʱŵŨҵľζּ¹ôڣв̫ϲڳ¹ǧķϣҲҪ³ľˡ
ֲæЦлݷó½γŲ̫㣬ֱڲ£
ֲ˵ʵĿǰסڳڣѱƣֲֻȻѹا׶Ҳڳи֣վ
ԱĺЦӲˣ½ˬ֮ˣ̫
¹æ󽫾͹
£¹ͷֲֻ񶨵غȲ裬·̸ֻ֮ͣ޹أʱĺ΢΢Ц½Ӧ֪Ϊζɣ
⡭ְеףֿ͸󽫾ָ̡
ĺ̾ԭҰܣκƵԵʵ֤اʺϼ̳κҵЩΪκϽ޷̲κǶһ¾κҵӦ̳УҲϣ½뵽ǵ֮С
ĺ˵ú̹ʣֱӰҪ¹վӣȷʵ¹ֻκξλְСĺݣûҪ˵ຬ¹ɫˢرòҰףۿҪ̲ˣ⣬ؼʱ̣ôٳϵһߡ
ôѵ½ѾӦʲô𣿡
⵹ûС
ǳ½ʲôʣĺһᣬֽ̬
¹Σֻõл󽫾Աְĺ񰮣ְಡ׼ǹٻ磬ܡҪ󽫾ĺˡ
ĺɫ¹ȻܾԼͷһ۲ֲʱֲ²豭º͵ʵ½Ѿݽǳ𣿡
ְûд꣬׼ߺύ
ǳ½ûƼεѡأ
¹Ͼʮˣʣ˲ֲ֮⣬̵ְûƼѡ
ֲЦЦ˵ĺҲ˲ֲ˼ҲãǧžԼĸһ㣬ͷȻ½׼ǹ٣Ҳǿ½µǧӽңȻûг½ˡ
¹һ£ʱѾ˲ϲاˣæû⣬֪ʲôʱ򽻽ӣ
ڣҺͳ½һȥӪ
¹һȻھҪȨ˲ͷ亹ðɣҴһ·󽫾ȥԺ򡣡
Żų˴ãֲӰԸ
˳¹ĺЦӲõģاӦûû
ֲһЦҪͷСĵá

¹˴ãҲȥ£ҵӱ㼱ҪˣϽʰϸǡ
һ㶣׸˵ʲô¹ĿһƳԶԶû־͸һǶ⣬ȥ
ŷӦŻլȥ¹̧ͷ˿ҹɫͷҲ䣬Ͳˣߴ󽫾ȥӪ

ϣžӪڽ˼򵥵Ȩӣ¹Ȩƽĺĺĸֽӹܳž¹漴뿪ذլ
ǧžĹڼǰֵһᣬƼΪ΢ʱ̣žĺȨɾͳΪìܼĵ
ĺľ漴ϳǣѸٿ˰ֲͲôĬֲ⣬õľ⡣
ڲاĻ򱱳ʹǱһΪĺľӿϳǣاľӿƱǡ
ľƿʼѸٶ񻯣Σاٶ˸ϸݣʾϻͬʱاڴӦZڷϺ֮ǰϣZͷŲʣҹȥ
ڵ쳣ţսһСﶼ壬һβΪ˥ܵ£ǲֵڧڿֻš
Ÿľ۲ƾƹݲûбܾѲ飬ڷɽ鱨ݵ㣬ǰҲӵ˾ָܲҪ취˵õݵľӡ
ڵƹ谵ںͼڵ¶ǼΪ֮ˣҲв·óڴݣûʲôʹҲһʱҲ·
ʱһ̾ϧڸҾƹݶˣھƹɢϢһð취
Ҫ˵ЩûõĻ
ڴµĸпɫʮϾ˵ӦǺľ¹ȫ֣ǱҪȫԸҶһ룬һֱ߲õ·ػصİ취ʵȥȰ˵á
˵ںȻһˣа⣬˳棬˵ã

Ȼֲֲ֧ȡاҲԼ˽ģϣܽݷԼʹΪͳ˧ط١˰ȵȣҪϣҲ˵ҪݵĵͲֲɵЭ
ĿǰסڳǱľӪڣӪԼʮǲܾҪľӪ֮һʱפʮϴȴֻݾС
ʵղõ뷨ڲاǰȥݶսʱͿԷ䣬ƷاĵλֲȴԣֻеԭܣץסاΣƹاλ
ʵֲ֤ԶǣԭʹҰڣҪا̨ĺһ˸߹һˣһֱֲ֧اسԨѡסԵҲ׷ױ̬
ŲòòܵԶ׿ʶҲ£ʹΪܱȴاĲκ𽥴ҲĸԸؽκļ̳Ȩøֲܲ
ʱĲûһֵģǾݾУɻ᲻ϴн죿
˵úȻͳ˧ȴǿнɣҪľȨ
뵽ɵĴֶΣþͱģɼпܻϴи߲㽫죬һݵĸͻᶯҡˡ
ڲ֮ʱӪ



1114 ֮䣨ϣ
һʵĸУ
ش𣬲漴ϲѾӦӣæң
ǽ֮һҲǽӰΨһûбնĸ߹٣Ҳȥְ֮Ϊ
ڽӰҲ⵽Ŀ̣ڼ²µߣҲζԲκģع麺Ҳãǽڵ롣
߽ǰӭ˳ˣһΪĽĲŸ֮ˣ侴ؽӣاӰֲ˲ŭҲΪ˺ֳ
ýʣºѼ䣬ЦʵԽң
΢΢̾ϢһӸãݶ£ѶĻ䣬ۿκµĲκɽϣнͣȰ˵һ仰
̷һ񣬡Ը̻֮壡
ӵͷκݾݾΪ֮ʵκԹӵһУκγ֪ƴòϼΪȴʼսӺݾںӱײãӿ֪Ǻιʣ
ɫʮ࣬˵úܶԣ治ǼӣաʶԲԼȴΪԥݶƫ֧ӣҲܳݶԼΪӣȴԶӺӱݣһֱòãȷʵϳһֱͲ
ƽʱҲֹһ£ǱԹףһϯʹæƺеˣֿ͸빫ԡ
κӣκܲãլ֮ʯҪݵ֮£ʹլʯڣլӾǲκʯȻҪ֮κƣҲ֮ϯ£ؽκ𢣬κ⣬ӿ⣿
ó̾Ϣһԣź
ȷʵи֣ôһֱԹ޸׶ֱ죬ӵһϯʹηѣԭ⡣
ӵ֮ڸǺã
ôӦԼֻȰһ䣬ҪκԹһġ
ĬĬͷ֪ԼôˣҪݵݾջľӣݾòȥأúθɣ
¸ԼȴಡΪɣ˲õ룬漴Ƕȥ
ӵһȻҲеܲһ뷨Ǹԭ򣬸ԭǲܲٲԸƴ󣬾ѲֲŵһʹΪòا˳̳κ֮λܲΪ˲κҵֻӡ
õȻϸҪѹԼ˵һĻ󣬲ñ㽫Ϊ׵ģòǲκĻʯȲκΣϣ
ӸߣױдһţĸݣŽš
ΣԼݾا˵֮ǰһʱò⣬ӵһϯȴȻʹ˾ݱݵɡ
Ǹ׵ĿⰲţΪΪκĻʯݾΪκʯĹؼܹˡ
ԭսԭΪʼսȴûڱ˺ռְֱ֧ܾפ뿤ͼϿĶž档
˫׷ս΢ǣݵս֣ڲاֲ߲ԣԴԴҪõдѾǺҪҪḸµĴҵ
Ϊا֧ߣµǲاϣʱҲӵ˲اĵʵеΪѡ
ݵľפڼϿƽأְڣݸⲽԵأʱĻ߽ʣЦʲô𣿡

æ£ȡاţݸӸҵţ뿴
ӹſһ飬еݺܼ򵥣Ҫʾȥüͷһ壬ѵݵĵʧ𣿡
ݿЦһ˵ҵì֮ʾȥô죿˵ʵҲָסݣľǲõݾܲס⣬˾ӣһܺô죿
˵ףݵĵ̣ݹøɣײݵʵͼ˼Ƭ̵ɲúĺľԶԶռϷ磬ʾȥ˵ʮΣ᲻ݵķգ綼ֱ·һ·ݣһ·ȥΪΣ
ףҡҡͷӲֿܷױƣҵ˼ǣҪôȥҪôݣؼǣܵõʲô
Ȼײݵ˼ˣاûκα̬ݵȻʾԵΪڣٿһӵ̬ȡ
ݵͷĻ˵Ŀˣһ󽫾ܷȥ
ʱױ첽ǰְм
һæ
Ƭ̣һܾ첽߽ʣϥ񣬡μ
˵ְʲô£
ѳְݸӦñϲˡ
ݺؼʱ̣ȻϺӱˣеΪˣõΪڣȥںϣȴҲˡ
Ƭ̵ϣɾҲ춯ٵһȣȿɾӵı仯

ͻȻʹԭƽݾƱˣפݵ֧ܾѵľأݾӲԸȥɵȴʧصΣա
ͳ˧ǲõݾΪþȨا֧ԮΪɣݾϸԭԶõĿơ
ݾǲ˽ʮľ֮µʱ䣬ҲѽںϣöݾӰѾ뵽ӵÿһʿ
ɵľפ뿤صݾӪڣɾʮʮɽɣɺ͸ͳ˧ȫ
ĿǰΪֹɵǴţŴȫԭܼ򵥣ͳ˧֧ݾ֮ǰŲ֧ӵЧڲá
ڧӾ磬ɵԽԽԴȥ߾㴫ȥʱҲᵢܶ࣬Եһӣֱ·һפפ뿤һ԰֧ߣӡ
ȻȥȴִУɺŵĹϵţ˸棬е;ŵҲǲ´ѾΪھеĴˡ
෴Ѿܿգʵﲻȥʱʱвֻױܱɵİȫ
УɶһվɳǰþעɳϺı·ߣȴܲµʵûгߣʱ룬ȴܾڲڧ
̾˿ѾZͼZѪռݣϧܾȴڧ֮С
ʱһױˣŵ²



1115 ֮䣨£
ɲױĻţҪţ˵ʲô£
ְոյõϢõѾʹټеɽڴ¡
Цһõһֱ´ʲô֡
ױɲûзϣʱβһ´˽
ҲǵҲ֪ǲõ߾ٲҲʶأ˼Ƭ̣תױ̼ᣡ
ɼʮսɳʹΣһѰУõĵѾִӪʶʱ١
ҿףʱǰֻǧʿΧʿŻѣսͳìɱڡ
źɸΪȨĶУڷˣɽʮȫףһĿ׺ݣ·һ㶢ɡ
ţ
Ųٳƺɽֱ˻ƣһҰްĵٵָɣùǷݣͬΪܾķϣߣ㵨Ǿݹĺ
̾ϢùȻǱɾǷˣҲ޿κΣֻøҪùӵҲ޻˵ϣڽԴΪأݣϲǻ֮ƣǿ϶Ҫݣϣ
˵꣬ܵĽʿˣҪؼ磡
ӣûɵЦһֶɵݾǺθɣٸһᣬھ뿪򡭡
һ̧֣ǧʿˢؾ˹󣬶׼ɺױ̾Ϣһͷױߣ
ɵתͷױѸӪⱼȥʿӵǰס궯ʿȣߣ
ܿ죬ױ뿪˾ӪתȥʧҹɫУŵشЦͷڽʰװǻݣ
ӪڶʱһƬʿǿʼװһʧһʳ˴󳵣ԴͬʱھӪԶһɽϣĬĬעŴӪгꡣ
ʱһĸκ⻼ȥΪβı·
ҡҡͷҺγ֪κҲ֮ʱΪһ֮ȥ
˵꣬ɳ̾Ϣһʿ߰ɣ
תͷɽ±ȥױҲ׷״Զȥ

󣬳ɹɿƵݾӪ飬ʿˣΪ´Ǹ˼Уڷؼ磬ϣʹݵı쳣˳ҲֻȻȥ
ݾƽԭ׼ӸضɻƺӱϣصĻƺӶƽԭأһǺӱƽԭԻʳ䡣
ҪǣڲƤһǱҪƹӺӼ俤Ϸݡ
ǻƺĶɿڣһƵƽˮƽǶɻƺӵ֮أ߶ũҵĵ˿ڶ࣬ɺӵҲʮʢ
ʱ֣ݾִ˻ƺӰߣʱʮѮɪҶ׷ɣѾո⣬ϳֳһƬҺɫ
ʳ꣬¸ʳϲգӱһƽԭʳͬ÷գֿڶԾݾһּջ
ܾһݾҲƤɺӣƤЯ㣬ϣƤһζɹƤˮսɺӶԣȴֻбܵ˲ܾձ黶ӭ
һʱ֮ڣǧֻССƤͶ˻ƺӣʿƤɺӣϳĺڵ㣬Ȼɺӷ㣬ȴܿʮҪһʱܶɹƺӡ
ҲһֻƤһֱ֪Ϊʲôһֲĸоֲ˳뿤оûκأҲû򣬺ͷ·ƾʧһ㡣
ŶʮĴӾҲܷȻĳʶʿƼҲܽΪһĲפ㲻ǰ
ʱʿȻָ󺰣ս
ػͷֻĺϣ֪ʱսսƣնǼʻ
п࣬һֱڷӶɱɳڶĻƺӰѲӣûзֺսȴû뵽ڲ
żô󺰣˻ذߣ˻ذߣ
ĺڸǣ˶Զʱϵݾʿ˺սɱǻҳһţֵʱǳ׼ڲܾɺһʱɱɶʹ󲿷ֲܾ˲ǰҲϴһƬֵź
ǰһǧʯսϣЦʾȥӱΪһ̣ݲܾ£ѱһʱս٣һˮ޲ĦȭƣȣսˮĲܾƤȥ
˳죬ҽ쳹棬һƤںսײ֮㷭ˮĲܾʿˮϴ˷ȴǺʿļʸ
ƤֻڶɺӣˮսǺ޻֮úսײʱųˮ˾ʹƤ㷭
һǧʯĺսڻƺˮֱײʮأǧֻƤ϶ײսϼ£ɱںˮĲܾʿѪȾ˺棬ƯŲ©Ƥ
ڶʿƴ֮£һ˻ƺӱϾۼǧһϰݾʿãȻźսڻƺеɱ¾ÿ˶սľ֪Ǹĺȥδӡ
ڴŸոϰ֮ʱݾʿȻһƬֻŵźһ̧ͷֻ֧һһϵĲܾɱܾʿѳɾ֮ûֿ֯ɢܡ
ӭһԱǹɱŵսʹˮֻܲʰһ˳ìӭȥͳͶǧȺϱɱݾĲбܽ
ͳ翴ţŵĿʵݲͣͳϷŹǹһгìһѹۣһǹ̴ţŲҽһոѺϵɱ¾ȴͳС
ͳʬ߸ܺĻ쳹ա
ƺϰҲǧΧһǧӻصĲܾʿܾʿ׷׹Ͷ˭ûеֿ֮ġ
̶һʱڣݲܾȫߣڻƺеĲܾʿ㳬ˣԭս
󣬺սٴγְĺϣ򺺾½ݣռ뿤һκٺͲܾţɱڣֱָݵľӡ
½ѷϣں½פ뿤ãȴӵĽͣҼţռݡ



1116 ټ
ʱZѾسȡԭսʤZڼκκԭҰܶڧԽԽң£óȻشٽֻᵼ²κڲŽᣬ෴΢һɣκڧͻֵѪӰ
ΪZƴΧƳǣݺͲܾţҪһڽɵ̬Ϊڧõⲿ
ZصҲæµҪģҪĹԱҪӼĵط߹ٵȵȣͼûϢʱ䡣
սZҲڴæµ磬δ빬ůĵݼ̫٣س󣬵ڶΰݼ̫
Zڷس󲻾ãδ빬ھʢĳʽٹΪ󺺻̫ʽȷ˷ٵελ
ڼǰاҲ·ةĸ棬κʽϷΪ̫󣬲ܽΪ̫ǲاϾľ£ZʾһЭò
ٽʮúܺãʮͷ񾲣δ빬£ȴʹǵĹϵãԸԵʡ
ZǰȴԵенٷǳZϵλһҪʯZҪδ빬ƽƽȹͱZ
ƫڣZ켸һ𣬹ٹһ񣬡Zݼ̫ף̫ذ
ȻʹƽóеţѾʶZ뵽Ȼд£˰ֵ²ض񣬸λ˵
Ա߼¹ٸϯZ£ZЦʵ˵̫岻ʣڿɺһ㣿
ЦЦл¹ģѾöˡ
ͣһ£ٱʵʲô𣿡
Z˶һۣ㾡һֺͻǹ̫壬ϣ̫گ£ϸӲ񣬵ϳ
ĬĬ˵ͷ֪֮ǰѹ֮£ϲӣϾ㣬ZϣԼԴ󺺻̫ݹӡ
ٱҲϲܽĶΪ󺺻ãڹ˽Ը´گ飬ɵҿ´گ顣
ZϲȻͿֱ̫´گ飬ٵͬ⣬ͲܲٵЮûˣջᱻȺڸZǱȽأ÷ܹԼԸԾ֮ڡ
л̫Ȳ̫Ϣ̫ع
Zһۣ뿪ڼŮ£Ӳſ첽뿪ƫʱЦʵܿ϶اϳα𣿡
ZЦһ˵اϴӦϳαӣȴҪòô˵飬̫ϳ׵αӣϷاة࣬ѵܺͻ̫󿹺⣿´ʱͲôˡ
ͷͬ뿪ʱ˾ܲһZԣ£ݾ᲻Ӱ쵽ƽ⣿
ZЦЦ˫йǣ˭׶֣ݾ𣬶ԲاǸϢһ᲻ϧٲݾӻֻҪӷͻתاȻؾƣŲֲԴУĶԽԽʡ
ǵϣ˭Ӯاǲֲ˾ܲЦʵ
ZҡҡͷǶνֻϣڧܵԼҸǽܾλƺӷǲüڷݣôôõĻ᣿
ھǰ
ZȴϿ˾ܲ鹦뷨νߣһ֮ܲⷴʧţ̫ãκڧĸԴܲԬֵڧ׶ȡ˺ӱôҲ벻ԬֵڧһĻͷϣƽʱìܱܲٵǿڸסױ¶ŲܲٲΣԭҰܣԵìܾͻڲбȨӲȦ
¿͸
Ц߹ܷ˵˵ݵսԣ
ܲݣĺ̫ԭݲܾڲҲֹͣ˾½ȴƵı仯ϻسҪZһ²һսԡ
˵㣬ȥξ顣
Zֶ˾ܲٴҲһɣ
ξңZٷ֮Ϸһ޴ɳ̣ɣɣɳƴӶɣ˳˽֮¡
ZߵɳǰʰľȽܵĿǰڿѾϵϵһӣܾԭӣĺԨӺʹܾս߽һسĿǰ̫ԭʵϣУֻܾ̫ԭһ
˾ܲһԵܾ֮٣ȭͷڹؼʱȥֻҪܾ̫ԭսʤҲһոݣǲСӶԷĺ󳷡
ٴ֮ȻеܾǱȳˣ󳷣мܴڲݲܾƾѺϳݣѾôˡ
͸ţ麺ָӵĵһսۣҲȫԸ˾ܲĻ͸¶һֶĲΣ΢΢Щ졣
ʱһֱĬZʵ˭أ
ZѾ̫ĲݵʧˣƾıԺ͹ͳ˧ȡֻʱ⣬ʱδӲɱӱԽ̫ɽǱҪԵһϰ
æڵƽAǧأǲһ߾꣬߱궼ɱӱ
ZҡҡͷҪ̫ԭǣۿ콫̫ԭԱѩ·ͷɺ궼ʵͷܾڹرһϣȶȡ꣬ǰܿסսҪ
ZʵѾޣף̹ʩ΢ȫԸȡꡣ
ZЦŵ˵ͷ̫ԭһύɣֻҪܶȡ꣬ͨӱսҪҾĲݹ͡
Ц̫Сǣ̫ԭҲǣٰؼײ΢ǰ̫ԭǶϤ£΢Ը¾״
ZȻ״ͲˣҺڴڲݴչıԡ
ˣ˾ܲZ͹ǽϵǸɣͳ˧򾫱᲻᲻̫ȫ΢е㵣֮᲻֡
Zȴ΢΢һЦٴģУǵ޶СУǷǶһʤͻˡ
Ȼ˵΢黹Сĵá
Z˵ͷһᰲĸǰս

ϣ뿪˳ϸݣͬʱZ´ƽǧǧؼײһϸݣ빥ݵսۡ


1117 
λƽвС̫а֮꣬¾֮֮ƣǽͨҪ壬ұ֮أ꺫ŵıˮһս㷢ھꡣ
ܺѾͱƺϰͬʱˮҲܴӻƺӼ׽ӱںӱͨһӲͨӱĵ·ҲͬԵҪս֮
ھԣܾע꣬λھ棬ֱĺǴϸĶذפر
ZڲȤҪͨݵӱĵ·Ŀ꣬Ҫ¾ҲôףܾҲͬھذرAǧء
ƽϰأֹɽأȫԼʵ̫ɽһѷ죬̫ɽΪ˴Խ̫ɽսҪ
ҪչأһڸέأҲǺӹأһǶڴŹأĿǰܾڱ㣬Ҫפƽغӹ۹հ
ʮһѮ򺺾µִƽʱݸһѩƽԭɽɭ֣ݴض˰ѩ硣
ľߵò죬˱ɽ󣬶̶ʮ·һ죬ֱƻʱֲŵִƽأƽųɽˮһƽԭ̫ɽݹ侳洦ɼΰվĴɽһͷ
ƽرλһվɽɽһɽسǣǽþʯɣΪ̸ߴ˵һسǣ˵һᱤ
פǧˣһУξͳ˧سλǰıؾٵԣǴӾ񣬾ͱȰεǣسڵĲܾ׶ϵĺء
һڣ͸ԶԶɽسǣһԵĴƽЦAΣ
ƽЦһӣȴıƶͲ࣬ҪֲפأΪسǲþͿϧˣǲΣ
ƴЦǺʢ޵ǽȻ鴫Aֱפأȷʵ֮١
˵⣬ֵֻʩСƣسǵפҷ𡣡

򺺾ããѩƺƵоվƽͷϵĲܾʿעźһһƽפǧˣͳ˧֧ܾУξˣӼ俤ˣԼʮ꣬ƽAĲ
AίʾפƽأҪΪ˴ӲǣƺԾĽƽྮԼʮʺƽЭܾع
մվڳǽ֮ϣĿעԶƺƵĺú֧װûЯأΪ׾ܹ¾أùڵݲɣ
˵¶һ˿Ц⣬дøˡ
ҹ̹ǵɽ絶һͱ֮䴩УһХƽصؾɽХӦͷⰲֵʿë̺ǽǣֻмʿ̽ͷƺһ쳣
ʱһСڵسǼһܾ򣬲ʱͷʵڣ
ʲô£һֵľʵ
ȥ˺ضӡ
ʱҲ첽ߵǶǰǽڵĲܾʿ׷վ̽ͷʵʲô£
Ƿ˺ӣСϡ
̧ͷȥǴƬɭ֣סͨ澮صСףԭضһ
жٻʿּʵ
ǧң໤ʿسܳأ߻
˳˼Ƭ̣̺̼ᣡ
ǵغأAɲ￴֣һӺǧʿ˳ţһȣʾɭֱȥ
ھسԼһƬʮĺ֣ʱҲѩǣڰ׼ӣֵһߣһͨصСʵҲһٵٵ̫ԭԵխ
ʱڹٵϣһ֧ض֨֨¸򱱶У֧ضǧɣÿƥקϵĻѩѱ̤ãŢо⻺
ʱڴһڿյ֮ӵʿʱ׷ìڵ̽
ǲܾ
кȻһƬֻڳӰҼ뷢м˻кһƬʿ׷һߵѩȥϳҲʿܣֻƬ̣ٵϵĺʿӵøɸɾ
ǧܾʿڱǻȸԾ׾ٵػ˴ĺأȴе㲻Щ̫ˣѵĺھôʧ
ʱʿ԰
һæǰʵﲻԣ
ʿǽڴϵͲƿڶǸɲݣæ鿴еʿĺȫǸɲݣ
Ҳǣûʳ
ֻƬ̣ԣ쳷
ѾӦ֧ضǺձ֮ƣضӣʱѾеˣֻԶף·߶ʱ֧һһɱǹ˺ŰԱͽǧܾɱ
ܾʿһң׷׵ͷڱܣѾһ򺺾˷ɱʸ꣬òܾʿҰ
ܾͻΧȴŰŰ丸緶ףɰì缲磬һǹ£һǹ
ɱ·ϣǧܾʿɥ׷׹Ͷͬʱǧɱƽس£ֻؾӵм̵ĳǳأҲزסܾ޶־ֻÿ򺺾Ͷ

ƽرµϢûдأʱľٴУ򺺾ٳ£̫ɽذһǹȵڴľأһλھвҲέء
Aǧؾھس֮ϣһԼ۹أǶ͵ɽ£ǾڣǰӱǾӴԽ̫ɽӹسоҪȡ꣬ؾһƹȥĿ
AԭΪȫ̫ԭȴû뵽ȻȴأЩûڣ֪ˣԼͲƽأӦüбؾŶԡ
ʵϣAڲݲϺĺдط磬AΪؾͱļ̫ɽͨڴ֣ڲκĴвҪӱǹؼҪĺٷֱһؾꡣ
ĺȴӾ꣬෴ƫ̫ԭ뷨ҲȻĺϵĵ̣ӱǣAҪĺвǿǧӸAƽҲ˾ꡣ
û̹꣬ھسԼ˴Ӫһ죬ԴԴϵĺ濪פӪAƶϣ򺺾פھ⡣
һ̫ԭǱߵѹûˣںȫĹͷĺѵӦʲô
Aϣĺֱܷѹһʧأٽӱ¾Ͳĺܳе
AãҪĺʲôֻܸĺʵ飬ٽ꣬Խĺʾ£ͻϮĺصء
Aһ⣬ӥ鱨Ľȥ̫ԭ
Ӫڣվڴǰ۲գȫעֻܲۿһѩ



1118 ֮
һֱĺΧĺԨĺٵĺУݵľʼĺУ̫ԭǲݵ֮ء
ĺ̫ԭ󣬲ݵĲܾΪˣٷֱǧAؾ̫꣬ԭǵؾֻʣǧˣۿ٣ʳȴ㣬̫ԭĺеһĲ
ūռݶγϺĸ֣̫ԭΪ磬̫ԭԱǺ˵Ǻ˼еũҵũҵҪƽӶڿϵϲ
ܲū꣬ûиı䱱Ϻĸ֣෴ϷũУʹݵũҵӵ㡣
ũҵԲܾӰûгľÿ궼ҪӺӱʮʳ㡣
Ķø磬ʮһѮݱ˵һѩͬʱҲĺҲһּȲ֮У̫죬ӶƽĶʮʯʳ˻̫ԭ̫ԭֻʯֻľʳ¡
ĺվڳͷϣƮƮĴѩĿìܺͳɣǲµĵڶѩؼһƬɡ
ĺӵAӥţ֪Χ꣬ѹ̫ԭûзֺټǶɱȥƽ
Aнɱ£ͻϮصϵĺأᾮǿѹ
ȻĺȴһΪСĽ֮ˣֻǧӣͷ룬ĺʵû
Ҿɾƽȥռʳǲ̫ԭ֮٣ڣɾƽûУ˵ɱͻϮϵˡ
ĺ̾˿ת˳ǽزݶһ·صãһվɳǰ˼
ʱһëʦˣ
ĺеͷ
ëʦëdΪݶʦĺزݣűܷɢٺǿĸʱ뼯бҪķձĺвɣΪ˲ܾ˴󲿷ֲݿأ̫ԭǺ;ء
ĺбҲмڶĺӵӱ𸸱ĺԨĺˣĺлһ࣬һαǴս㡣
ҲԵʣĺжëdأĽ鼸ƴӣëd߽ñЦΪ֮·գ
ëdԺΧ֮ţĺµһΪ¡
ĺæʩ񣬡Ϊ֮£йʳ㣬Ҳ;ʦһ顣
ëdͷߵɳǰעƬ̣׼ӦAĽ飬ͻϮ𣿡
ĺ̾˿ھò⣬ʵҸúΧĻᣬѸƽݱ顣
ëd΢΢һЦʵҲдݣǵĹأ˵ûɣ
ëdһ仰˵ĺе£Цһ˵Ҳǰɣ
ʵҵи֪ԸԸһԣ
ĺдϲæʩ񣬡Ըʦߣ
ëdŲæһֱڿһ⣬νݵĺǹ𣬾ʦǽϵĽûз֮£һΪZػ֮¼ǰZôܻιҪһӰĸŶԣܾƺеΡ
ʦΪʲôԭأ
ëdҾZʵڽ̽
ǡʲôϵĺʵ
ǵȻйϵɴ˿ƶϣZùַӣ硭Ǵ¾ͻ᳷ȥZռ첢ȫǶռһǿ
ĺĬëdķΪȻϾֻëdĲ²⣬Z˼ܶëdķǽĲ²֮ϣĺɲɡ
ëdҲʶĺеĵִЦЦˣҵķ޹ء
Ըʦ
ëdʶĺһʵ֮ˣȥ²⺺սսֻǸǰȻˣͲ̫ܽ£Ҫʵ׶
뵽⣬ëdЦʳ㣬ӦҲ֪ǴȥƽҲ뵽ǵķǺ벻
ĺжʱ˾񣬼æʲôأ
ëdʰľָ̫ԭľԭأĿǰڲݱȻūˣȥ˶죬Ǿͻ¶ܷѩھԭغūˣûоӻͷţ򡣡
ëd˵꣬ĺжʱӦȭôû뵽أͷţ򰡣㹻ҾӼһˡ
ëd΢΢Цţܼ򵥣ʢʱҲбѣɱõţڱڣ궼û⣬һͲɱ£ΪԻ󺺾ҵһǰƽͺء
˵꣬ëd˿ĺУƺеԥëd֪ĺڵľİȫЦھǱߣAزסأɶέأٶŹأֻ֮ҪAͶͲ״ͨ꣬ȺϳʱٺAϣ¶ؾ꣬ΪΣ
ëdĽĺͷǶȡūţļƲ߼ĺҲ֪ǱҲΪֻܿAأȷʵõķͻϮرƺ˱Ͳܣںôܲͼر
ϵʦ֮ߣʾϾԭء
ϣĺУξʶǧǧӣƽǰͻϮصأĺڴѩڻһӱغ;ԭأ׼ū˵ţ

سͷϣAעźӪʱѩѾֹͣǽⱻĴѩǣ£ѩ׵ôۡ
AȴԽԽأѾ۲˰ʱֺӪʮְȻоڻʼղǧˡ
ְA
ʲôԱ߼ʵ
ǿӪʣ
AԶԶָ򺺾Ӫճһѩ󣬵һ¾ҪϵĻѩѩɱѹʣӪȴûκζҲûѩⲻǺ𣿡
Aʹ˶쳣ȷʵˣкʿѲڣӪȴ쳣㺺ֵ͵ҲʻѩҲ
ʱ˶뵽һµĿԣϾһһҹĴѩڱ˳ͷߣ˭Ҳ֪Ӫڷʲô¡
ȥ̽һ°ɣһ̲ס
AûпֻʣǧӣʹթǳǹӪɳľӾͻزˣԱͱٵľؽһش
AҡҡͷҪżٵһȣ۲캺
һ죬Aû뿪ǽ˻ƻʱ֣ѾԿ϶ӪһӪʲôձ֮ơ
ذŴ󿪣Aǧܾӳɱ˳ֱ˺ӪѲڵĺʿܾɱ׷׳뱼ӡ
AҲЩѲʿʾ忪˺ӪAжϲûдӪȷʵһӪտյûһʿ
ʱܹŰ͹˸ǧӴɱΪһǧٶȼ죬սѩмǳ嵽سǰضA·
AһʾӾӪɱȴһ򺺾ŰΧһƬ죬ǧҼ뷢ܾʿʱҽһƬ
սٴΰǧʿһ׼һǧܾھгˣԶԶŽµΪλͶ
A˿صʬ˱ֿ˿Ĳ£̻Ȼ־ȫޣɳ̾һеͶ
ʿǷ׷׷ȥףAش󺰵AԸ



1119 վ
ʵźϵжϲûдɺѾĳ뾮أɱ̫ԭ̫ԭΣӣֻʿȥֱ̽ȻᱻѲء
źϹ۲һȷԼж󣬲ʾɱ򺺾Ӫжûдļ֮ƣǷֳɱ̫ԭȴһӣذߵڣźʾɱ壬ձΧźͶ·Ͷ
źͶصĲܾҲ׹ͶʹѪеռ˾ء
ֻ֮ƵĵһͷϷȴ̫ԭһʼ֪̫ԭȱ㼯б𹥾̫꣬ԭǵĲܾһȦףȻѩڻѿǣٷ̫ԭ͹һϾϡ
ĺйȻȦףëdķһ϶ȡū˵ţ򣬵ڰ·ȴսһҹʱܾȫܡ
ããѩԭϣǱܵĲܾʿȴ˷޵ܾʿ޴ں׷£ܾʿ׷׹Ͷ
ĺɱûѪױɱһѪ·ǱӴܣ涼һӶӺڰΧܾӱɱ졣
ʱ컹ûдʣųصڻĺеԲͻƺۿҪɱΧɾʱǰһ֧ӣԼǧˣһƮĴдŶġء֡
ĺап֪࣬Լ˺תͷϷȥͼѶ溺Ĺע
ɱľǹĶ飬ȻͶ˺ʼĲȥΪZЧZҲǿŷȥӲغ
ŹԺ˽⽥룬еƫҲһʶͳһ£ⲢǺǿ󣬶һ־
٣ָ񰲾ҵʿѵӻԾһӾõ±ڿ̿ѵºܳΪһʿǲܾǴǰĽݾ첻ⲢʲôѵֶΣʿ־ʿʹ±Ѹ̥ǡ
Ǻٵʹı̬ʼͶ뵽µ;֮УҲû뵽һʼZΪһսһʹһĪĸж
ֻϲŭ¶ɫ¶ԼڲȫԸZȫսԲ֣ZҪǰɲսۣͨǰӱսҪ
̶˶ȡݵļ֮ƣòܾݲ㣬𹥾̫꣬ԭܾļƲ߹Ȼɹ
ڹʾսѲ֮ʱȴײ˲ܾĺУȻ֪ԷĺУԷ棬ʶⶨǲܾҪ
߶սµܾ׷ǧ棬ĺеȻ֪Ļţϱ޴սɾʱǰֳһ֧غԼǧˡ
Ϊܾͣսɴŭìסȥ·
һǧʿѸѩгìסĺȥ·һ߰ɵĺս޷Խĺֻõתͷұӣȴñס
һµͶһ
ĺͶһҧȥľһǹȻŭӵӭܹʮ꣬Ҳ꣬սϣһĺеĺ󾱣ˣһĺͷһɸߣǻѪսʬ¡
ɱĺУһ֣ɱ
ǧһӵϣĺеױΧһɱ¾ֻƬ̣ױȫɱһڡ
õĺеͷϸϸƬ̣Цһдͷ̫ԭǻصʱ

ĺʾ뿪̫ԭǱϺ󲻾ãʦëdһֲĸоֲĸоڳı棬̫ԭΧûзκ쳣
˵ĳָкѲڣˣ󣬾㺺ȫ꣬Ҳ̫ԭӶȻûκκ̫ԭǣе㷴ֻһֿܣ뿪̫ԭǡ
һҹëd㷲жȹ󣬿ʼаܱ̫ԭ£ëdҪˣµڷ
ǽϣһëdĸʱ֣ڱʮڱ򺺾ΧĺֵƴͺսѲڣڱܣֵɢͻΧְװӹѲ
ëdֻǰһ󷢺ڣΣסʵĺأ
ְֻ˵ʾ׷ϣΣְҲ֪
ëdǣĺоȻ׷ϣ𣿾ʱԶȻˡˣˣսף·Զƶ֮ϡ
ëdɫˢزҰףǶȥͷϵĲܾʿ׷ױһӿͷֻԶһߣǳرƽԽԽ߱һ޴ĺɫ̺չǵأǺѹѹʿì֣ڰѩǵԭҰϸɱڡ
ëdһ̫ԭؾֻʣһˣǿ̫ԭǣصס
ĺĺȥһźֱȥؾֻ꣬Уξܶһֻ֮ëdͳȫ֣ϾıʿıУʾسǣԶĺˡ
ëdֻӲͷƤ¬ǣԽʲϳǣǸѲӣݲò
ëdƾֱָӣıҲ࣬һἯбǣϳҲпܣڵӰ죬ƺṥ
ʱУξëdʦͶʯ𣿡
ëdһͷ˿ߴͶʯкȻһУ֪ˣͷʮͶʯÿͶʯҪһ췢ǾҪǧˣһֻһؾֳܷʱ򣬵ҲҪѵãѾˡ
ëdƬ̵ֻöʮͶʯʯɱٲ󣬾ͷͶʯ

һתҴҶȥʱԱһʿǰʦһʹߣҪҪ
ëdƬ̣˵ͷ
ܿ죬һʿʿʿǰʩܴźؽ֮ëʦ
ʲôҪ˵ëd
źͷһܾʿʿæһѽݸëdëdһϳѽĺе彣ȻںУѵ
źҲ̹ʵ˵ĺҾ֮У̫ԭ޲ܾźϽҲ齵˺ֻʣ̫ԭǣؽϣëʦܿƣҪ޹ʿɥչ齵Ե֮
ëdȻһЦĺйȻˣβŻȥתҳ̶ëdѧǳ޸֮һϺڣԸһս



1120 ˲
ʵû뵽ëdȻ˾ϣͶսף⵹ùëd־⣬֪ëdκ״̫ԭѹԮΧڼսйƣëdȻͶֻ˵ҪϺڡ
ܹоëdڣܾܲͶҲգ΢΢ŭʱƽǰԸʾͷ󣬹̫ԭǣ
˼Ƭ̣ڵ˵ͷһǧǣ
ԱҲȭؼײԸСعǣ
𲢲ؼײǣؼײѵףһԸ㹥Ҳڷǳյ۹Ҫ̫ԭȻߴ̣ؾ㣬ǱȽ£ؼײеɱţ˷ѡ
̬Ⱥܼ֪ĻѲ࣬ǱҪץסÿһεᣬҺݣҲϣڲսΪ
࿴ԥٴιؼײԸս̫ԭؽŵ
ڱִŴˣЦȻ⽫֣ؼײڵڶֹʱս
ϲлؽ

սڱͷвܾͶսǧܾʮͶʯ޴ͶʯԼɣı۸˺ʯɰ춯ɽٽľʯ׳ٲ⡣
ܾʿĿŵעźѹѹоϣһܼվ׼ǵĺʿоѾٲˣʱͷϹһ£䣡
̫ԭͷĶʮͶʯͬʱı۸˻ӳ˾ʮصľʯ׳ʮʯڿתХܼȺ
䣡ʯѩأȺзȾѩĭڿնʮ˱ҵѪģҲ̶ãӶľʯҽȺ˷ĲҽһƬ
꣡һݱУ۶ϳأʸʮ˷׷׵£ХľʯݣտĽШϣȻסʯĳ
̶̰ٲʮݱʯһ٣ʮಿݽƽǽ
УһʯڷХ棬̶һʱڣͶʯ㷢֣ʮʯȺɽ߰ûֹǷȣܿ˹ڡ
ϲܾ귢ǧ֧ܼоسǶãҴأӸߴ£оɱǿ
ٶӭֶƣһ˫ţƤԲܣ̽ʵЯɺʹãÿһʿһĶơ
һضܣܰʵ޴󣬿ڵȫҲܿʮľضһضЯ
ǧضڳضڵͷܳͷϵĲܾʿҲжƷǵĶƵֵסǿٶƱʸ䴩ƺĲܾؼһƬƬʿҽˤ³ͷ
ݽѱƽ˳ǽʿ͵קһɸߵݱקͦʸʮʿ
䣡һ죬Ľһݴ˳ͷʮȺ˳ͷǧʿȺϣõóìͱü䣬ƴϳͷϼ꣬ľʯ籢Ӱ£ìͱѪɡ
ܾʿóסƣһܳݱƳ󷭵£һƬĽ
ųµĺܾʿʼ꣬ͷвܾʿУҽŴӳͷˤ£𽥼Ӵ
սѾпĽ׶Σϳ¼꣬м£һܼݴ˳ǽʿѪȷ񣬲
һ־Ŷܣһóì͵Ͳܾսͷһʯ£мʿҽˤݣ˷ӵϡ
ܾʿϬֱ͸Ƥףһĺʿˤݣܿ죬ʿٹͷƷ࣬мĺʿ١
ͷϣÿһǰʮܾںͺսڳһϣƽִƺʹ󵶣ѾɱۣʮʿںͳͷӿĲܾսĺϵľ֮ߴ󣬴׳ţִƣӶì
ị̀սɱѪȣһʿжͷѪӿע淭³ͷһʿӺӶìϣì̴ܾţ³ȥ
ƽöƶܾһϳͷʱ䣬ʮ֧ܾĳìƽһӶ󵶣ɱʮܾʿ
ƽϳͷʹܾݷһȱڣѹϺʿץס˻ᣬʱ䣬ʮĺʿƽ˳ͷ
ʱһ֧Ӳƽ벻һۡ

ƽˣʿǾ³ȥĹҲ֮裬ɾʱӪڳƵĹٴǧؼײͶսʵĳˣǵصĳ
ͷϣëdܵ˾޴ѹҲ˲ϳǵķ˻󺰵ϳٵǧ֧Ԯǣ
ëd´˼бԭϳǷǧֱܾǧ뵽ᱱǵļս֮С
ʮಿ˰㳲ţһ̫ԭͷʻȥǧؼײڳ棬ִնĻء
ʱ̫ԭĻǺѾľ壬ܾһͰͰʹӳͷ£ȼ˻ͣڿգŨ̫ԭǽ
ʱ̫ԭǰ˳ɵؾڱǣǽ飬ȫԴǽҲһģҪӱǹ̫ԭúƾǿսȡ̫ԭǡ
ǵĺͶǧˣǽ£һǧּ귢ǵصļʸѹòܾʿ̧ͷܾͶʯҲֹܾʿ׷׷أܺǿļ
ʱͨʿֹͣƶɶǽڻؼײǰкΪؼײǽеϣ֧ǿľϡ
ëdѾ˻ƣҲ֪ҵĹѹָԶ˰ĳСӭս׼ǳǣ
ʱµļʸʧܾʿַ׷Ѹټᣬִìս׼ӭӳںʿĳʮܾ޴ĳڵִ˳ͷǧؼײǵڶڳѾһǧʿվÿһĹƽ̨ϣȴųһ̡
ʮܳڿ˳ǽվ̨ǰľ޴ľ£ϳͷγһƽ̨ϵʮʿսӿͷ󣬴¥ϵؼײԴԴӿֳ
һսͷʬۣ˫˲أѾѹˣռݾƣǽʼռϷ硣
ѾжǧǧؼײϳͷͲܾڳͷսؼײսΪˣǶʮһţжƽն£ܾʿʬۣѪɣɱòܾڽڰˡ
ԽԽĺʿ˳ͷܾܾѶ
ʦߣͷزסˣһܾʿɱ档
ëd͵س򺺾ܼ֮ȥ
ͷϻǧܾʿǶǾϱԺؼײѪȵɱԳɶѳɶ֫ͬʬ壬ڱˣʼֻţ׷׵ͷȥ
ʦߣʿëd󺰡
ëdȥ˻󺰣ʿȫͷ
ëd´˳˵ǧܾʿʿжڱӣϼȿֺܵĲܾʿʮʿڱб³ǽҽŵ³ȥ
ʱʤĺŽ죬Ѵ򿪣򺺾󳱱ӿɱ̫ԭڣëd̾Ϣһ۾͵غὣĨȥ

̫ԭʧأζŲܾڲݵһݵĹˣҲζźȡݣͨӱսҪʮZʮִ̫ԭ
̫ԭ죬ZʮҪӱͦʱѷ˾䡣



1121 ֮
ԭսļʱγһּ΢ƽ⣬˫ƽҲݵƽͺĽƽ⡣
һƽⱻƣؽɾ֮䣬ڻƺȫݾƽ⣬شʧ⣬ٲȨͬʱاӷΪ̫ξ󶼶ʾ
Ʒ·һҹ֮Ȼת䣬ӲاļȲʼתΪֲ治Ҳý
ҹһĻ£˹ƸƸλڳϣĺʱۡ
ͣɫ멡ͷڵĲֲ˳ǰվĺĸѵȺʱֲæǰ񣬡󽫾õȺӣ빫
ֲͷŹ첽߸ȥƻͨȼ˼ֻ裬ȼľ̿žž졣
ĺվǽߣþעǽϵһͼǲκΧͼֻʣݡӱͲأԭҲֻʣһ³ǣκս˥䣬ֹʱľͷ
ĺ͵̾Ϣһҵľ治ٳȥˡ
ʱ´һŲĺһͷֲֻڹ£첽ãĺջ˼·ת
ֲ첽ǰʩμ壡
ôΪҪ鷢ˡ
ֲһ壬ʲô£
ĺʰϵһݸֲԼɣ
ֲæӹ򿪣Ҵҿһ飬ֲʱɫ䣬⾹ǴاдݵױţΪ̫ξ󶼶ŵΪ³Ҫʱݣݾϸ
ֲЩŵʵǴŪ
ɳĳ˲اǰݵʹߣźاȺһʹߣֻصһˣӦѾݡ
ֲŵʵǸô죿
ĺ룬ַʵֵ̬Σ
ֲҡҡͷȰҪݣٴ졣
ֲȷʵܾɥõ̬ȣһʼ֧ԼֿʼԣһȻΪݾڻƺӱȫߣҪǣѾ̫ԼҪһ·㿪ʼڱ
һóݣʹا֮ԱȾͱΪˣǽ·磬ƶǷǳ
ֲҲ֪ڸô죿ϺٹʩѹҪاеԭսܵΣΪֹاʼձֳĬǰٹʩѹ⵹òֲ޼ƿʩˡ
ֲĺȥϣĺö⣬ĺ֮԰ѲֲΪƾ֣ɲͳ˧ǧĴ󽫣㹻ľ
֮ǰ֮Գٳûж֣ΪӰ쵽κĲ飬ͭȸ鱨κѾȻԣʱղˡ
ĺԭκȥٶԲا֣ĿǰľѾûʱ䣬ȥƾͻ᳹׷תˡ
ĺ˼һݵ˶ɥ֮أ൱ȣݲȥ̶֣
ǡ
ֲ̲סһھֻڶֲٳǣҵġ㡣
ĺҡҡͷҪͻھӲƴؼҪ죬һǹƵУֻҪסاҲͲΪˣʵϣѾ׼ãѹϣܰȺʱӦþнˡ
ֲסˣȾȻһ㶼֪飬Ȼ׼ˣ׼ʲô
塭
Ȳֲ˵ȥĺһִĻͷһֲݷֱҲٽˣʱѲ࣬밲ĵȺԻᰲźһС
˵꣬ĺתȥֲȻҪĻû˵ǾôòاǱϾİ֣ɲС
壡
ֲ׷ȥĺѾԶˣסȥ·Ϊ˹ӵİȫ밲Ⱥ򡣡
һֲ̣ȻԼһܣĲκ̳ĺֲҲȷʵ벻ͨاһھĺĻ

죬اڴӼĽͷöн˳ܲǰ̬ٲ֮ܲǳʲôԭӦԼٵѹ١
ͬʱҲӦӸһݵԼͽ׷òاһϣмΪݾյ
ʱ֣اѾ˯£Ȼһ͵͵Ľ˯оѣӣӣ
ʲô£ا˯ŨʵЩˡ
ҽˣнҪӡ
ا˯ʱʧӰ٣ҽչ׵ҽʿ⵽ȻҪϢاң
اһȥʱҽ˽اһ񣬼ӣκˡ
Ҹôاæʵ
κڸղźȻˣǺѣҪӡ
˵⣬ҽǰһԲاְκǻعⷵգκѾˡ
اһ̱ȥͭȸ
اļ٣֪ҽ˵öԣ׺ȻѣҪԼȻǸ׵Ļعⷵգ찲Լټһ棬߼ֻͷҽҽȥ֪ͨҶܺܣ̸ͭȸ⣬ȥ֪ͨٹȥͭȸ
ҽӦһҴȥˣا·ִһƤۣŵٻܱ£򱱳żʻȥ
ڣاܶһֵܵܺͰٹٵ棬ֱԼΪκا飬оԼ̫Ҫȴûһͷ
ѱƣŻŲاţһͭȸȥԭֵмڲʱ֣мڻû̷յϱȵϡõĺѩ˱Х䳹裬ڵĲاҲɴ˸ս
㣬ӿٶȣ
اߴٳӿ쳵٣ֲĸоߵ̫æӦٵһȣǧʿͬԼŶԣǣе̫Σˡ
һˣاȻܴһƬҽӦһ֧͸Ӳاͷǰڳϡ
اȻƥ˻ֻ͵һᣬͷײڳϣʱһ֧͸룬вاĲӣاҽһˤڡ
اĳǧʿķܼļʸУٻȫɱƥҼ㸲·ԡ
Ƭ̣ǧʿΧʮʿѰңʱĺҲԵеţͨҽا˼Ϣܷɹڴһ١
ҵûУĺʵ
æʩ񣬡󽫾Ѱң
󽫾ҵˣ
ʿ˷ܴ󺰣˵Ĳا˳اѪ֪ĺʱ˿ܲاֻҪܳԼͳɹˣĺһ֣̳룡
ǧʿѸ룬ʱſǧ˳õϢاȥͭȸˣҵĲاʧǧ׷˳
һһ׷һǱ㿴صʬ㸲Ҵ˰Σɳ̾˿κڧ֪ʱܽ



1122 λ
콥ˣֲһҹδߣĬĬһֻǰȴԼһ̵٣ʱ洫һ󼱴ٵĽŲĺױ첽ϴãֲվӭȥôŵʵ
빫
ʿûлشʣתȥֲɻ󣬸ʿǰֻǰһֻܣԱվʮʿһˣֳاϲһֽ֧֪
ֲһæǰôֲʵ
ԱһʿҡҡͷѾˣ̫ء
ֲ˫һֳǰˮӿʱںħҧģֳ֣ɷҰĺԹڼʧֵǰȻ˿ͱ΢ΪʲôҪʹ֮λΪʲôҪ磿ô׺ĸ׽
ֲֳʬϰޣʱĺ̾˿ܸӽڰɣ
ֲ͵˦ĺ֣ſң
Ѫۣз·ˣɱֳ
ĺĶһ̺Ȼøһϵƣ˲Ϊɱ㣡˶֪ɱԼֳ
ֲҡͷҲɣûɱֳҲˣ
ĺһԱʿʹ˸ɫߴǿ׳ʿ߽סֲĸ첲ǿŲֲȥֻ⣬ۼʿ˷쳣ֲȻ֮ʱһ۸ߺ꣡꣡
ֲʿߺ˿ԺһƬհף֪ϲǱĺǺһЦϲӼٵκ֮λ

ʮʮ³ĺ䣬اм֮Ļͬʱ̫ԭȡҪϢϾⲿʹκڲڧڽҺݶȺ̬еǰκҪȶֲֲ֧֮λֲٹٵӵ£δةְ֮
ڵ֪اĵ죬ݾϻݣٲ֮ʱʮ֮ԲֲʤգʵϣֵܶʧߣյĻʤȴǴ󽫾ĺ
ܲڲڽκȴսϽڽڰˣĺڲȡ˲ݣݷ棬ϽҺ򺺾ݱϣ뿤ڱϵĺˮʦϣʹݵıﵽˡ
֪޷ͺƥУزסݣֻýڻܾ˻ػƺԱˡ
ʱܾıʮһˣȴɢأεܾʮΧܾôݣʹָӵĲֻܾˣȡԭ֮սʤ󣬱Ѵʮ֮ڣͳһµʱԽԽ
ڣŲֲڴϻУ͸ֲֽƺǲĴҴҵˣеһ˿ʱȻ֣ڽͷһųĶ飬֮ࡣ
ȥһô£ֲһ
ȥƬ̻ة࣬Ӿ߿̻һʯʳԱȽӻԾ
ֲ΢΢Щ죬Ȼѹ֪˵϶ĺֲвǣڻʮʯʳܶõʳֻʯʳȫǾĺС
ʳصĻƽǮҲϤĺƣĺ񣬵ʵϣǮʣ͵ڿ˾ȨԼǸܰˡ
ֲޣȴҲ޿κΣֻ̾ǰУ
ʱڳŵĸǰͣԴӳŷ󣬱Ʋʱ£ֲȻȡة࣬ʮ壬Ҫõŵָ㡣
ǰŵĳ̿ѵȺʱֲ̿ӭʩμة࣡
ض游ɺã
游岻̫ãڲϡ
ֲͷȥ
̿Ųֲ첽լȥһֱ߽˲ֻڲϣһŮιҩֲ߽æƿŮҪȴֲǰסʦԴϢ
ŴӵҪɣ
̿ǰ游ָϺӣֲŹɫ԰ףȷʵǲòᣬǼװѹʵʦоΣ
ȻأͷȴѣͷлӹģѮǳ֮ˣҲӣκΣȥ𣿡
ÿ춼ȥ̽ףʱԣʱֻǡ
˵⣬ֲ̾˿쳣ѹֻǸ;ƿݣʶˡ
Ҳãƽƽȥɣ
ֲ׳ŵĸпкγ룬Ҫѹֵ֪֮£ôԸףĸÿϴ棬ȥĸס
˶Ĭˣ˺һԱ߳̿Сѵة಻Ҫ游ʲô𣿡
һ仰˲ֲæⲿƲѶȡ˲ݣҲȷݣֻʣºӱһ³ǣ̾ʦǸǺã
ſЦһ˵ʲôȰا̻غӱһϣڴѶҲתˣ־Ļ˵ڣǵðֲ䡣
ųһµ˵·ǶԵģڹؼʱ䣬ѵ±ģⶼҪʱ䣬һأ⻹Ҫ취εľӳغӱԹΨһҪ飬Ǻͺ̸УŬȡʱ䡣
ǡںͷǿ̸ò𣿡ֲʵ
Ѷȷʵܴ󣬵ҲûпܣϾǶ죬ҪϢZҲҪϵ׼˵˵飬ҾûһϣΣҪȥ
ֲûбʲôϣŵһ仰ȴȷʵûϣҲҪȥֲĬĬ˵ͷлʦָ㣬ֲܽˣ
ֲǶȥ̿˽ֲͳţʱŶŮȥҳң
Ƭ̣ӳҴ߽ײҺ𣿡
ָָ棬°ɣ
ʱ̿˻ص游ҲڣҶԣ㴹վڸ󣬳űĿϢƬ̣ŻԳӵЩûжԲֲԣӦףκȥ
Ա̲߳̿סӿڵֵ֪ڧڹؼʱ̼˲κ
̿˺ȻײĿ⣬ʶԼô游˵ŵæͷٶԡ
ȴȰؿһ۳΢΢ЦֵڧʵֻǱ󣬸ԭǲܲһֱûܵõʿ֧֣ЮȻʹռƣڵȴʧ㣬ֵϵĲԺԲƣ޼ɵɱáڡ
ڳڴսʧֵϵĲȴһۣԾֶԲܲٵĲʵҲҴ֣ܲҲʿ壬ȴûгɹ֮ʧܺʿľ棬Ȼû塣
˵⣬̾˿ֱǰڷݣгʰʿ壬ѾˣûҴ֧֣κ˥ܣطٸˣĲǲκʧ֮սʧұƣЩֻǽ˼𣿡
е׹ˣ׵˼˵κѰܣͶ
ŵ˵ͷȡһֻᣬݸ˳̿ˣҸZдһţ˶ɴȥ̫ԭZҲҸ̼µһŲˡ


1123 ̸
ֲ˳ŵȰ棬Ŭκȡʱ䣬ӻֳ֪ܺZ̸УûгɹԭZ̫̣ȻҪǷϳͯӡ
˲Ϣ䣬̫ڳּܲĻʵۣʵϣⲽʧȥ壬ϲ»ʣ˻϶ٰ£ϵĴة඼ûٻ
ڲֲѾû˺ͺ̸еʱֲΨһϣǿZòܵķϣս꣬Ȼúӱڹһ͵꣬úӱũɴ
ֲ֪Zڳ̫ԭ˾ͽѴױŸϸ̫ԭZ
Zȷʵ̫ԭ׼ʾͨ꣬ӱ֮ʱõϢϢZʱı˼ƻκס꣬Լ̫ԭ仯
峿˾ܲҴҴһȣZʱٷǰŽգſվż˾ܲǰʵڷ𣿡
ŹֵЦЦϢʱҪš
˾ܲף¶˼м޵輧ƺ˯ʱﴫZ˾𣿡
ǣ¡
ɣ
ƿţ˾߽ܲ˷䣬ȴֻZڰǰģӣĿһƳȴǼ輧ӰZ֪ʲôЦЦҹˣˡ
˾ܲǺһЦûȰZҪŮɫ֮Ļ֪ҲżΪ֮ûҪʱZ±ʵǱʲôϢ𣿡
£ֲѾɶΪʹߣǰ̫ԭ£͵ˡ
Z֮Уڶ̸ѲȤˣʵļΣ
˵еЧ˵ǳյ鱨Լļҡ
ZһЦˣ࣬Ϊļʮˡ
ҲǧҪСԷĺǲκͽıԺ;ڲܾνһָһɡεȻȡԭսʤģһӱʧܾ̣ͬᷭ£ҪСİ
Z˵ͷ˾ܲȰɣȷʵܴ⣬˼Ƭ̣ZʵٴΪֲɶ̫ԭΪʲôĿģ
΢ǹ΢ΪκĿǰҪʱ䣬һȡʱ䣬Ϊ翹׼
ZЦһҲʱ䣬ǰܴЭΪƲȣҲҪʿϢûбҪˣZҲΪڶ幫
ǵ׼λظֲ
ûظֱӿסѣǸ˲ţԺΪá

Ҳ뵽Լյ̫ԭ˺Ľ֮ûܼZֱ̫ԭڣö겻ѣڶѵıˣͬһϵ̫ԭĳ̿ȴһõZԽӼ
̫ԭǾڣ̿˹£Zһ񣬡С̿ˣݼ£
ZӼ̿ˣȻΪ游ŵԵʣ̿˲ǴԼǴ游ZڰЦ̹
л£
̿һ£߻˾ܲȡ游ţٹͷϣ游µױţ¹Ŀ
ԱתZZȴŴ򿪣еʵΣ
̿Ȼҡҡͷ游ݻԴҲ֪˼ܲܰһ٣ֻ챣ˡ
Zᣬȴ΢΢һ㶣ֻдС֣չŷ涼дִֹ֣ƣ֮ࡣ
̿æ游д£ϸ
Zֻſһ㣬ݣȻǳܽĲκ˥ܽѵںϣصκޡ
˵ÿһ仰ǳѪɣZĪĸжܳҲһиڣǳΪһĳûʵֱźͶºڴ
ZСĵؽҪϸϸƷµıŲֶԳ̿˵һˣ빫ȥϢԻаš
̿һ񣬱ȥZߵǰþŴ⣬˺һ΢΢Цидô
Zͷ֮ҲƣµѪŻҺܴİ
ɵ׳𣿡
֪ϣƴ
Ա˾ܲЦЦ΢£ȷʵܸɣһΪһΪΣ
У¾ͽ˾ˡ
ͣһ£Zֶ껹ʮ죬ʱڲȹ꣬³壬ߡߺͬʱӱ

ʱ佥ʮѮʱΧѾȥ˽ʱ䣬ûպǵķĩҸ֣֮շĺ˴̶Ͼ߳Ⱥǡ
ܲͳһԭ𽥽кͲ˿ʹָֽһ˽ʮ꣬ѳΪһ˿ڵĴǣԶܺʹǰĺȣڳһ
һκܴսȴָ˳صĴܾʮ򺺾Χǣ򣡢¡ȵضѱռ죬ʹΪһ³ǡ
ΧǺбΧĳǳһҲϾʳΣܾĴֻ࣬ʯ׼սµʳȴû뵽һǰꡣ
뾡һа취ԱڳڿյֲĺڶΪڳʵϸʳƣͨÿΪһϣֻǿά档
þһа취ʮѮ󣬲ܾʳľأܾͨʿÿֻаʳսɱ⣬εİҲɱʿ
ͨڸûֻܰƤץ˺ͺв
ԮȴʼûаţҲûУҲʼˡ
磬ڴڳ˼Ȼ⴫䣡һ죬ξȵ̧ͷִ죬κȻʶѵǺʼ
վ첽ȥһסֻյƮƮֽƬÿʿһֽƬһ˽
εǰҲƮһֽƬһץסֽƬֽƬֻаƴСд֣ΧκͶʳǡ
δֽƬõһϢǲاʣֲΪة࣬Ѿȥ˶ʮ죬ûκϢѵ汻
ܣƣΪʲôѺͲֲгͶϸע⵽Χκ˼ǻû˿εֽƬȫսɣ׼κα棬Υնף
ʱһʿɱʩһʹߣ
γƬ̣˵㣬Ҵ
ʱܾʿһʿ쵽δʣʿʩ£Զ²ξ
ŲξȰͶ



1124 
ҡҡͷҲȰͶǷԶ֮һ仰ԶԸʳǣߺ˱ʮŲܾȥҪӹ
ΰû˵е˼ڶ㿿ףԼռһξøܣȻթ
γƬʵǳδ
Խֻܱ֤ܾڶɻƺ֮ǰİȫڶɻƺ֮ǰأ˻ƺӣͲκα֤ܲӹأͿͳ˧ˡ
εͷ˼Ƭ̲Żҿһ£ŲξԺ򡣡
ȥ˽˵ƵķһһҲܲãһʳǣʿ߽⣬ǳؾزסˡ
εͷҲǣǵڶأ˵
ƫ˵콫ְõڶԿǣܾڻƺӱһפûнһÿԽӦǡ
ôźĳŵһƫŭ
֮ˣȻŵزթ
ƺӱĲܾѾûأ
ܱڶã
࣬޿̣ŭһͳͳ죡
˶ʱγˣ˵öԣڶƴһΣ캺ڴսûʱȥôˣǽͳ죡

ƺʮһѮȫⶳѩʹıҲ˰ѩվɽȥٲһԭ֮ϡ
ܻƺӱҪɴӣӵ׾޴ĺȴ˺ϵˣ˾㲽йƺҲҪط
磬ӽɿڣһ֧˵ĲܾѸڱо֧Ǵ֮ƱʾԸܾʳάֳھλǾܵڶ
ⲻŲǻ֮ǣҪǣ֪㣬Ӧʮ򺺾ΧԼӻعɽǿĲܾ
ڳʱƵĳŵںڿɻƺӣǶڶӽɹƺӣʹǾɹƺӺɵִһ棬ǧʿȫֻ򾫱룬ӿоٶȡ
뿪ͬʱɳʮűһϸţҪĺɾ½ӦԼʹӺ󱻺ΧҲܵõܾļʱ֧Ԯ
Ҳǲܾһش֮ǰҲǹΧðձϣһɹǿܾʵʹʧܣҲֻǽһ¡
ûսܾУʱÿֻЯһף·ֵõһ㲹䣬ʹÿףмͷë¿Ϊʳ
Ҳһƥʱս֮ϣƥսȻȽ׳Գصʹ󸫣ǰսƥսǲ̫ԶֻǿˣֻܽȻġ
ӿٶȣ̫ܲо
δȺʿûкʵĶµʮ׽ǶˣܾʿٱУʱǱ㽥ִ˻ƺӱ
֮»ǲϵطˣʱеʿӻܶ˻żˣǵײײ󺰵򺺾˲أϲ˰
εķ·˱ӵף֪Ʋûʧţڶɻƺ֮ǰȷʵû⵽κأҲڻƺǣڱأʹ޷ϰ
ʱܾʿֻͣ۾ΣֻͷϰȥԼԼϰǵص죬ӦƵĴβ׷ضǵ·
ǾȻ˻ƺӱϣŶɪɪʿܾʿձѵϰǰһʱξˮһսҧϱͻΧ
ܾս죬ܾһź糱ˮıȥ
ӽλ̫ɽϲƺĳɽ룬ӽʵɽ֮ĹȵأγһԼʮƽӰʹΪĶɿڣɹƺӣʮﳤɽȣ˹ԥƽԭ
ʱƸ򺺾ڻƺӱȺʿִ˻ƺӰߣڻƺӱһɸߵļǽֽˮʹǽһҹ֮һǽԶԶȥǽ¾һıߡ
򺺾վڸ̨ϣӸԶƺӱ棬ʱƺӱϳ˺ѹѹĲܾʿ򱱰ӵƸ߾սȣͶʯ͹׼
ַгţˢؾ˹󣬱ļʸ׼ǵسĲܾʿڹʮͶʯҲ֨֨¸ˣڵȴŲܾʿĵһֳ
ܾʿԽԽٲڣδһͶʯ䣡
ʮͶʯȻ䣬ʮʯڿնȥڿлһߣӿòܾʿȥʯҽȺʱѪɣҽһƬʯڱϷʹƬĲܾʿҷǶϽۣء
ȥ
Ҳۣսкʮʯֻˣ˵ĲܾʿȻвܾһУź򱱰ɱȥвܾʿףǳ岻ϱǾͻᱻڻƺӱϡ
ʱˣһǧ֧ڿնѸγһƬƣѹѹܾʿȥܼļʸ籩ɵɱԶԶھʯĳܾܲʿ׷׾ٶڵȻ޼£һƬƬĲܾʿ䵹޺쳹ԭ
ŵڶֺּּХʼձżʸϣһһַ䣬ܾ˲أѪȾ˱ԭεսҲ֧Уˤڱԭϡ
ۿԭܼĲܾʿϡԭмʿʧǧˣһ򰮱ӣص絶ʣֻ̳ˣ
󳷵죬ܾʿظ˳ƺӱԭϳȥһͻΧʧܸա
ԭƣĲܾʿǼһ𣬱˴ȡůźӵ״ϿẮͼƫһ·ͼϵıʾǶģǿԼУ߼ˣܶлˣһϰصҲҪʮ⣬Ǹ߲ϰ㡣
εҲ¶һ˿˺壬ӽ߳ƺ⣬ûеڶ·
ƫΣһͻΧǱǧˣʿ⵽˳صĴǾƴϰ򺺾ʿİΧȻûг·ʵϣƫˣͶ֮⣬ûеڶ·
ҲףѲκͶ²ģʱһʿ棬ϴǸξˡ
ο˿˵ͷһͬȰߣΰ̾˿ɣ
Ƭ̣ξ±ʩһ񣬡μ콫
εŲξȰͶ
´ӻȡһţݸΣȻ
νӹţʱסˣ⾹ȻдԮţһʮ⣬һⲻ٣ԭɳʮʹȫˣеһϣҲ÷飬̾˿벻Ҳ;ĩ·һ죡
΢΢ЦԶ·֪Ը
α̬Ա߼ƫ˵
Σֻõ˵ͷʾԸȥ²Ųæһ·ͶʲܾͶձܾʿԸӾ߿ͷŻؼΪũһǱҲ˵ܾʿսҪȥɽ߾ͷͷţ·Լѡ
λͷ˿ʿܾʿǶȻĿʵ̣еĽʿѡͶΨѡ񱻷ս߳ΪսҲͶ
µ˵ͷ֮ԣ
ִ󸫣תϰȥʿǷ׷Ҫȴȣ˶׼ҵľ
ʿǴӰԶȥܶཫʿ´
ϰιһ˴ʱˣ΢΢̾ϢҲ
ƻͷӵ׼֮
ӵºһһǧμȥ



1125 Ļ
ʮĵնδ빬ԣעһ꣬Zͱݣ޷س꣬Z޶ϰΪǼУZûкһȹ
꼴δ빬Ҳͨ˼һŵƽʣæµۻ࣬ɸɾӭ굽ʱδ빬ڻ¹ٺ͹ŮѾﵽˣҲмϢ
Ϧ磬δ빬¶ʼĲõ󣬹ϵϲʴ๬˶ææµµʱһϻʻ¶һź˷ܵܶ๬ŮʶŮʱδ빬Ȩһ㿴ʵȽټ
ڷ̨ǰͣ£ӳ£տʮŮĴӵ´Ӵ߳ӭ濴˵֣̣
ԭǹôһټ
տЦǰŮɷָĶϱȻǺ⣬ΪǾȥϲӣúҲãʮ̥ӣ⣬ΨеСӣֻܳһ̫⣬տΨһϣתΪ
ĿǰƺҪĵȴ꣬³տͻӢ֪⣬˶ס˵Щӡ
첻ö飬Եʮ˷ܣ򿪳ẉ̂ľЬ
ʮһ¿ʼտڳŮ֧˶ǰߵĽʿƾЬƤΪӣʱ˼ʮ˫ʵů;Ь½½͸ӡ
տ˵Ҳ˾Ьʱ˼ֺģЦҲЬˣ̿
ǰֻ߰˫Ь˳ȡһ˫һ˫ƤѥϵƤɣϸëǳůͣϸܣȻߣʮֽʵʹ
տȵʵĸһģ
ʵڲ⺢ôķƾѥ޵СС˼ˣⶼһģһ¡
տǸȻЦû뵽ôܸɣЩѥȥ
æ֣˫ѥ˫ҵ˫Ǹġ
Ź־飡
տ۵Цðɣһӹȥȥ̫ԭ
ʱһŮ첽ǰ׼ãҲڳڵȺڳ𣿡
Ҫȥʵ
ȥοʿҾ죬ÿ궼Ҫȥ
տһЦʵãҪҲһȥɣ
ʱЩŤ΢죬ڰȥ𣿡
ǲȥ뵽Ҫһе죬տЦ߰ɣ̣档
ֻøһֱǰѾǰȺˣҲܾȣĸôѹҲˣæǰʩ񣬡μĸף
һ񣬡梺ã
ԸľԻõȫͬ˶䣬ҲЩ˼ˣҲһտԺЦ˳ˣˣȥʱ䣬߰ɣ
Ů棬ʻδ빬Ⱥ̽Żסʻȥ

ڳУҪԹΪǹľ۾֮أǧҸֹҪҵΪмҲǧ֮࣬˵ľ۾֮ء
Ǿǣڽʮ˶ǽʿҾ죬棬ǳİӪ
տҪοʾȻҪأǳϦصĴϸ֣ܶӶع˻ǣţڴϻУϺ϶˴СС
һȺȺӴ£ѩ׷ܣЦ˴СʱտĻ»ʻ˳ڣǶ̲µһˣÿĳϦ磬̽ʿҾ죬ѳΪ˹Ƿ׷ÿһ·˹£аԱʾǶ𾴡
У˳ǶտҪ̽ʿļһСԺǰͣ£һռزһĶСլĴ󲿷˼ҶǰһԺӣƽ½ûܸ꣬ɾ
ѵõϢѵȺڴǰŮտϿæǰ£Сμ
տæǰǲ𣬡λ˼Ҳض𣡡
ͷЦЦѶԺ
ǽ׺ͼ̧ԺӣϿæǧлؽտӭԺӣºҲںԺӣ޶˶ʮ꣬տ֮ѡοǣΪӶھзۣдԭս
տûнӣůԺϷ죬տҲֻڳϦǣϣȫԲ
лǰ̽ĹԱҲ˵ˣսӶܻؼңҲ׼ؼˡ
տЦŵͷʵλ˼ˣ
ǲƽˣǰȫУΪӴӾԹٸס
оֻλ˼𣿡
ǸȻȻǣϱӣζϱˣ׼ļޣСϱغҹ꣬СҲȥˣϱһȥڹѧ飬ҪܻԲɣֻˡ
տϸżҳºվЩֵ͵͵ƳһһĹ梽ȻܰŮһľЦתˣ
һ˫Ҳ͵͵ĿഥغˣæŤͷµоһ˿ĸоŷ֣梾Ȼ
ʱտǣϷǧлؽͳСԺտͷЦĥĥʲô
̣㿴ǰ棡С
տŷǰ·ھȻسڣѹѹǧˣЩǽʿļҾ죬˵̽ǣǶЩţտȴЦЦӣӭȥȺЩӿʿǻæǰס
ã˴󺰡
տͣס˽Ų˵ʿǶǰԡѪսҲҪǰָսܻؾͼžۣҴ̽ңϣܹһƽ꣬оÿ˼ҶܵõһֻǺҵһ⣬ϣҲҪ
һлл£
֪˭۸ߺ꣬꣡
꣬꣡
˵ȾˣǷĵĺ۾Ҳʪˣ̲סͷµҪסˣЩŮ㽫һҪƴǣϧǣҾ㣡
ĬĬͷһģ
տȴܾȣͷźȻ֣ŮУȻһģտҲжˣס֡


1126 лĻ
յ峿ͭȸڸⰲ̲ܲٵĻ¹ڲ̨ϣһůĶ⣬һ߰εſ죬ʱԶһ¹ٵھɣ
Ӧǣ˵ֲʽʽ
һС¹ٸ̾ϣҪاӲֵõֲӣ˵ֵ㣬ҿȨǵר㡣
˵⣬ȻһҵĿ¹ٶ㣬κæܽȥ̣ϣܲ;ƿݣһϢ£ʱڻ״̬Ҳ־壬Լ޶Ҳʶ
¹ϰߣҪץʱκʳԱס¹ٶκʱղˣһ˵ܾڡ
κ
һ¹æܲӣ׼ϲܲȴ۾΢ʵǸղ˵ʲô
¹κеƽʱһһ¹Цκ˰ɣû˵ʲôѽ
˵
ܲٵاôˣ
¹ŵûκȻˣһڵأܲĨ֮ɫ۾ﾹȻˣڱϣż¹ʵǸղ˵اˣ
¹ŵͷС˸
ܲٱ۾Ƭֻ̣͸˵ʵʲô£
¹ٲأֻűסԼһС¹սսϸ£اӡȥˣֲ
ܲʹر۾һ仰û˵¹ΪûˣȻһ¹ٷκǾѪŵ¹Ҳŵõײײܳȥ󺰣ˣҽ

һʱ󣬲ֲڹѶǼԺŵصȴϢʱ䴫˵Ŀ˶پҽ˳ֲæǰʵҸô
ҽ̾Ϣһڰɣ
ֲסˣڵأйԱʹޣͭȸڣһƬ
ʮ굩գһ۲ܲھ˽һĲħĥڲȥڷ׷׾ٰһƬϣǰĹ㳡ϴʮɮǰȣ׼ٹٺͨǰТ
ĺвӵܶТǰΩûפ֮⣬⼸£ݺĺܾȨֵʮֲ͡
ΪֹȻοĺǲҲӲǣĺΪŭɱûлᡣ
ʱĺĸ󽫹첽ĺְ
ĺߵһ˴ʵʲô£
ݽˣ
ĺһȻ׹ʲô˼ǧѷĻܲãֻڴТó棬ĺһʱ˼¾ͽְ죡
ĺ˼еɴϲæʵ
Ǿ仰֪֪ˣսһȲĲȻ֡
ĺ֪ǼıԵĴ󽫣£ԼȫԷģĹļ򣬡һжиˣ

ʱ佥˺ʱѼرճŵĹʼ죬ڰ˰ͨĺ󣬳žͽرգܽ˴£κȥٸǾʱرճš
ݰݼ常֮飬㷵ؾӪأΪӵܣӦøܲ飬ݼΪĺĵ̣ڳڹҹ뷵ضӪľӪȻõǷֹ͵Ϯ뱣սֲҲϿɣ׼ؾӪ
׼˰ǣڶȺ򣬵й涨׼ǰݼݾͽʱھԼһլڣֻʮݼ
ʮﲻԶȺǣǰݷߣ
˷׷׷ݼȥѾ壬ȻǵգܲȥʹմӰ죬ǶؼңղڣϾͺѿˣѿ쵽ʱϸǿһˣֻһӶʿڽͷѲߡ
һۡڣĸۡר˰ǵϢԷЩģ뾡ϻԼۡ
һ·̣ǰߵһѲʿԼˣһͳ˧ʱѲھٷǰɴȵڲ׼ͣס
ݸǣѲھٴһأ
ʿ׷Ź׼ڼĲݣٴ󺰣ٲͣ£ͷżˣ
ݱΣֻ÷٣ͣ£ʱͷϺȻһ죬ݶϲ֪˶ʿʱҼ뷢ǧ֧һݺӣݶһ㣬ʮҲϤҼ
ʱһѲھǰ񣬡ְҲ
ˣ
͵ص˵ͷ⵱Ȼһֲ߻ݵ㣬ڴõۡξ룬Ϊɱݣηһڵݶ¼ٰѲʿͣסеĲݣݶᡣ
һڲݵĸۡڣѱڷʳ¶ۡ˽ǧֻҪݽլһᱻҼǣֻһη㽫ɱ
ǰѾĲݣȥ֪ͨĺһɲֲ棬սݵӣѶȲ󣬱ϾǲõݾֻҪױշ
ӵϢĺȥТ״ҵֲ˵˴£ֲȻвȻԼ׼ڼɱˣҲ޿κΣֻĺİţϸӪʱĺȫ廻˲ݵĸ֧˵ľԼС

ܲٲʵϢڵյĺ̽ø͵̫ԭZУZҲݼ֮ܲ飬ԾŮԼ϶ȥİ
ݼݼսȴΪܲȥͣ෴Zȫ׼ӱʮ򺺾ʼĦȭƣԾԾԣһѵȴ̫á
̫ԭĹٵϣٲһ磬̫ԭľӪȥʱǱ㵽˴ӪǰǷһͳǰ󺰵飬Ҫ̼£
ʱZڴڵɳǰ˾ܲӱZľָݵĿǰ֮⣬оǲõݾȻݾڻƺڱ𣬵֧սǿһڻѵɣĿǰͳ˧ǵĹ¤Ҳ£ڿǣҪҪɱݣ˲õݾλʦΪأ
΢΢ЦĺʮӣĺһΧҵ¾ս
˾ܲҲ޳ɵ˵òĺսһϲȨԼУϰߣǰʱˣĺԴУѾ˲ݵľӣǲûʲôϰˡ
Z˼԰ĺδǻ£ĻҪʱֹͣƺƸ֮ϣһҵľҲ̫ܿĺԵͲˣµӣ̳
ʱ£н鱨
Z
Ƭ̣ͳ˽ϥµμ£
ʲô鱨
£ְڳɽ˲ݾȥ
ZһȻ׹ⶨǲøȥμӸ׵ᣬZ˿˾ܲ˽ԻͷZ¶˾ģҵ̳


1127 κսϣ
ԴӳݣĺȫľȨŲʾأܾõһǿĿǰܾܱʮˣļʿ⣬ӴǾ֮ͬʱܾʮʯʿ㹻Ĵĺͺսĵ
ȷʵֹۣƺƸʮѶɹƺӱϣ껢κҺ͸ʰͦZʵʮӾɱ˺ӱʮ˷Χ
ܾͷ·һֻޣҪôڱҪô̶ƴһ
ةฮ֮ϣֲĺɡҡ갰ԡԼıʿԨʡ˾ۼһãͺս
Ϸһźӱȫɳ̣˽£վɳǰĬĿǰǵз磬ֲŹͺ⣬һغ޷ȡʤԻ˱
ĺȴ뱻سǣϣѰҵ㣬бƣֱǾԸ
갰Խ˵һ˵Ŀǰƾĺͷ갰Ե
갰ԭһڲʵԭսҰܺʱغӱһذĻƺӱҲɴӹܾĸ
갰һѳ˻ƺӱĿǰפϳ⣬ɳٳ̽ƺӺ溺Ƚ˽⡣
갰һĿǰڵϣԼһʮǲûбϣƺڵȴ
Ҿںδĺʹ
ĿǰƿԭݵӣפڳǶҪ鱨̹󽫾ҾפκأҲһʮҡ
ʱĺʼñǰһZʮѾ˾꣬ڳɽӦԿ
ǸϻμӸ׵񣬵ȻֻĽڣʱݾȫ߶뿪˵ѱ£Zͱ̫ԭʶӾӱݾ׵壬
Ҳ˱ɶػܾſУԾ֮ʱȴ˸ȥجģΪӣҪȥɥҲԵʣվݣʾ
ֻӣ޷ƿʮĺ⣬ͬʱҲȡ˲ݵĽѵڲʧȥԾӿƵǰ£ĺľӲ𣬵ȻҲų뺺սսϣĺıϣҲһֱĬĺԭ
ĺͷȽõ̬ȣȻԸһͬݾָȨѲڧֻǿܲõ϶ǽȨ
ʱĺʰľԿZԿԼҹϣZʮսһֳܷʤҾӺƾӶ֧ԮֻҪܻZٵͷҵľӣôǾͲȡúӱʤոݡݺԥݣռݶԺսƣԳɰܾڴһ١
ʧô죿Ԩʵ
ĺҡҡͷô˵ûмʶĻκ鶼ûʮȫİգʮ򾫱ZҲʮ򾫱꣬ʤ֣ϣսʤZܱҪǿöࡣ
ZӭսأһֱĬ̲סڵ
仰ͷ·һĺҪĺʱףָʴΪԼǺףܴZõôĻʣ첻ɱ㣬Էڣ
ĺʳȥŵùæסȰ󽫾ϢŭսɱıʿǺͷ
ǱȽϼɻսɱ֮˵ĺ˽˸ҹ
Ҳзߺ쳣ǰغһ첽ȥ
ʱߣĺȴŭδֻͷĪةҲҪԣ
û
ĺ˿ͷֲȴֲֲ̬Σֻûͷһɴ󽫾
Ǿôˣ¾سǣұӭսZͳ

ɢȥĺةฮȥӪ
ʱ洫󽫾
ĺͷȴǹ׷סսʵûʲô£
ǰ󽫾ΪβԶغϷʲʧְаա
¾ѵһ£ɺĥϸ¾ҲԹ¾ĺû漰¾ľȨ⣬ĺĶĺͳ˧¾
ĺ˼Ƭ̣ҡҡͷսܣְ֮ѣѾҪȰˣÿٻضӪһʱʾһϣ
ĺһսȥźҡҡͷĺǲܲŮȴӶıʵڲǺ⣬Ҳ޿κΣֻӪȥ

磬ĺʾ뿪ǰĺسǳأܱգսĺҲһһӦ˸׵Ķ
ĺ漴߶򱱷оȥҪںԮδ֮ʱZȡⳡս۵ĺлһϣץסɱZZôս־ͽת
ʱZѾִƽأҲǽĺӱ̨ʱZõ챨ĺط˲ܾ򱱼о
Z֮Уı߳ĺȻضĺ·ĺƣȻZҲǵǱĺܵĿܣΪˣ˳ֵ׼
Լһʮ׷һɸϵZ֪ĺþӷɢ־սĹͷ˫ܽ⡣
Zӱĺľ򱱷磬ʮ򺺾ִԿأZسĺ˴Ӫһвٵͻ꣬ҵˮʮַḻɽҲ侮ȡˮǳʺ´Ӫ
ھһƽ꣬ͻأƽԭϣƽԼٳߣʮƽ̹ռԼĶZɴ󽫹ʿʮʱһ̵İǽʽӪٽˮӪӸ£ѹ
ʵʵĵǣZĺսսĺʿϿ塣
Ӫʿæµ쳣´ʣ侮ȡˮ޽һӶӳѲڱȥ˷Zʮ󽫵ĴӵѲӴӪӪŸֻڰװͶʯǰʵͶʯ°װã
ǰʩ£Ѿ°װˣһʧ
ʱ󽫹£ܾͶʯ𹥴ӪǷԴӪв
ⲻǹһ˵ĵǣܶཫ춼ǣܾû򹥻ӪֻҪһŻӪȼ˾ӪڵĴʣͲ롣
ZЦǿңܰڻ֮£ҷģгӦ֮ߡ


1128 κսУ
ĺľӵִ˺կھ뺺կԼӪĺվһСϣԶԶӴĺկ˵Ķ̶ʱ人첻ģĴկֻ˵׼
Σĺź޺޵ZҴ־սϧ⣡
ĺͷԹʱӶկ
Աæ󽫾ںӸ£ҾǿȻʧأҹڻһϸڵбٷ
ҲͬԶ˵е󽫾˼
ĺҲǾḻĴ󽫣ȻҰĲȱ֮ģʱȴӲĽ飬ȷʵ˵еĺͷɵĽ飬漴޽ʮɶ̨԰װͶʯ
磬һܾھӪԶһӵòװ׼ҹϸбͬʱǧܾھӪԼٲ޽գ׼װͶʯӸ´ӪǽܾԬܾսʱսʮɸߵ̨Ӹ´Ԭʹܾռ˽ơ
ʷݣҲԬܾͶʯҪԶԶܾľͶʯɽٽشʯͶİٲ⣬ȲܾͶʯ̻ҪԶٲ
ڲܾʿڰʯػʱڴӪϲĺͶʯȻˣʮͶʯʯشٽľʯǵͶʿҵͷѣѪģҲ̶ãոմµĵػҲХľʯϤݻ٣ܾ׷ϱӣӳͶʯĴΧ
ĺñףͶʯϹӪ
ʱ̫µƽߣϼʧɫҹĻ٣Zվϣ۲ŲܾӪĶĺɫ谵ZϡܾӪڴľ޴ӰӦþǲܾͶʯˡ
Zͷ˾ܲЦʵٴΪҪֶã
˾ܲЦЦҪԸܶķգԸɵķգȥս飬Լսĺ»ȡ߳ʤǾҪĵȺ򣬼סֳֻܾҪܾȥȻսˡ
ZԳЦԼȴֲסˣٴ˵öԣҪȴ
ҹĻȫˣҹɫڣһƬڣսס㣬ûЯìÿֻһսһƣÿʿЯ
ǵͶʯսڻ£ٶڶһµȻɹƹҪʮҲҪء
ĵȺĿԶԶʱɫУ˲ܾ޴ͶʯӰǰУĲɽܾĻЧ˵ǽܹƺӪ
ְȴҵɽȥ
ӪڣZҲעԶĲܾͶʯаٲ֮࣬ԲܾϵоٶȣǲЯأӦʱľƳɣֲִڵͶʯܳ־ã෢Ρ
ʱҲڻսӪеĴʶǷֹܾĻӪӪʴʿ׼ǸʩʱԽ
ʮͶʯ֨֨¸ȴо̣Ͷʯ󣬰ǧʿѾ׼ڵϰڷʮɳţƤӣľ˸߸𣬻ʱƴһ޴ţƤϣʹܾĻ޷뺺Ӫ
ܾͶʯԽԽ޴ľƽϻÿͶʯƶͬʱҲǲͶʯʿܾͶһټͶʯȫĺķֻڶӮ÷ûᡣ
ܾͶʯڽ˺Ͷʯ̷Χʿ뷢һźӿͶʯǰٶȣʱկڷ죬ճʮСڵ㣬ХܾͷϺХܾʿִУ׷׶Ͷʯ档
ֻһƬȻ죬ʮͶʯУʱ֧ܶѣƤϣߴȻʯҽܾʿȺУѪĽҽϣǧܾʿܲס־޴Ŀ־壬׷״󺰴ӡ
ĵһֽ˲ܾʮͶʯݻ٣ܾʿȴúͶʯݵķ϶ƶͶʯǰ߲ʮһƬХһ־ʯХܾʿͷ

˫չͶʯս֮ʱڵ˳ʱȣ
ܾȻѹѹڱڱȥս㶼ź鲼ܷľ޴ʹز̾˶կؾ
կԼһؾɴ󽫽ͳ˧յõڱ¹·ִܾͬʱҲܵ˴𶯣һȥһʿ׼ͬʱڶկʮͶʯҲʼ
ܾ񳱰ǵسͶʯҲȷˣһʯ׳еĲܾܾĻǿƴͷϺХľʯʯȻأһƬܾ̫ܼУ߱ľʯƷս˻׹ء
ϺХͶľʯסܾĲǸ߾ٶƣ˱ܼʸ֮У׷ױʸ䷭˲أǽһɽ£ܿγһܾɽڣﵹһä㣬ǸɢҵѻͣأһµںڵĶɽ֮¡
붫ܾĽչȣͶʯսȴ˾ɥ̶̰ٲڣܼľʯݻٴ󲿷ֲܾͶʯֻʮܾܲͶʯ˷룬ڲܾĹУʮž޴ĻȻڿն𣬻ʮߣɽϵĺӪ
ǧʿ׷׾ƤᦣƴһʮɿɵƤĻڱס˺ĺӪСɽϣĺͻȻֵľ޴ƤĻĿɿڴԭٴ
ʮŻƤĻִɽϹȻûһŻͻƤĻĺ̾˿гʧ䣬ܾͶʯֽϢˣʣµʮͶʯȫݻ٣ͬʱݻٵĻвܾԾ޴Ļ𹥼ƻ
һҹսܾʱһټͶʯȫݻ٣ͶʯܾǧˣȴֻһŻͻƤĻ˺ӪûյκЧ򱻺ʿˣĺһʵ𹥶ԺκЧ
Ȼʧܣȴ˳ɹһǧ󣬶ɽǰһɣʮɵµܾڴһȱڡ


1129 κս£
ĺκսԤĹ켣չZʮܲӦսڳɽסĺĲܾƺƸʮ漴Χǣͬʱɱ򺺾Ҳϵ˶İΧ
Һ͸İ򺺾ԱĺһزܾѲ޵͵Ƶһ̡
ĿǰڻܾǶһǰļʿΪ¾ĺ֮ĺͳ˧ĺȻûнܹĽ飬سǣҲ֪ͳ˧㣬㽫سǵ갰Ϊͬʱıʿĺ
ܾɺ갰һµǿѵѾտʼһɢɳװȽȫĲܾװԶԶȥмɱڵƣѵľսĥľ£սǰͷ±׳ܲסѹ
ʱͷϵĲܾųܼȺĺʿʮŰΧӪǵأһͷеĲܾʿηжùģǵļҾ춼ڳڣΪ˼ʯӾʳѾָ֣ЩܾʿسŵԼҲȥ
ڶͷһǣʮܾʿһ˽һĲܾʿɫҽļţֻһƹݻƣÿǧǮʮǮһҾʮʯʳһһٶʮʯǮȥ¥ȱ֮࣬ң
ô𣿡һڴ
ʿʱˣƭҾ˵
Ӧģ
һʿС常Ҳڳ˵ܺãҸȥ˵룬ҾʹӾˣ֪ҾȥˣҲ֪ܻܲ
ʿѹұɵǾӣѵ׶ؼȥ˭֪˭
˵öԣҲǰܲӵŹӡ
˷׷޳ɣ֮
ڳǽһߣҲʿɿܾʿֿҪΪҪסԼЩ˶Ǻڳеĳа֮࣬ڳͷھӪڽͷѲڶУɢҥԣ߽ܾʿĶʿܣ˵˶ˣܾľı㽥ʼҡˡ
ĺȻӵܣҲܶϰ䣬ĺȷʵҪѷɫö࣬ʶ鲻㣬Ȼѧ˲ıԣδϹսֻһ̸ֽ
ĺҲǱȽʿڳͷѲӣ鿴Ĳеķ갰һֲ߻ĺʩҲ֪Լ㣬Զ갰Եĸֽ鼸ƴӡ
ߵ¥ʱһʿ׷󺰣ĺ
ĺסսͷʵʲô£
갽мҽ飡
갽
ڱŴ
ĺתͷ򱱳Ŵȥ갰ԼԼȻд·
ʱĺϵ˱ţŭ갰ԣ첽ǰʵʲô£갽Ϊŭ
갰һָʮʿгӱˣЩӱѲʿץס
ĺһæʵ˶ˣ
갰ԽһԣԼһǧˡ
ĺʱһô𣿡
꣡С
갰ѹǧҪסױҲ˵ضҡġ
ĺæͷֿ˿ʿô죿
갰Ǿ͵նףͷʿ˭ܣǵ³
ĺȻọ̀Ҳҷԣֻõͷ갽Űɣû
ʱʮѪܵͷڳͷ;Ӫſڣʾȫ˭ܣ³갰ԵĹϺȻֹסʿܣҲʹʿӻ̻Ȼη塣
ҹĻ£ڳ¥һǺȻл£һ֧ŵ³ȥкѲʿ֣ɱ˵ţ̷ؾӪ
ӪڣƸ鹥֮ߣZֻʱ䣬ǵһ죬ûпʼƣʱվһԵͳ΢΢Цλõģ±ʱԹ³ǳء
ƿЦһҲ֪ʱ㹻ؼôСĴ۹³ǳأܲս֮
ʱʿͷһ£Ǹż
ƾһæӹţ򿪿˿Ц˵ܾѶҡƣܾʿ
ƸʱЦҪ˵õƣûˣ
ҲͷͶʯͷƲܾʿĵ
ͳʦΪΣ
ͳЦλǶһ˧Ͳˡ

һʱ֣ټܾͶʯʼǷ˻𹥣Ͱͱ϶ǺϳͷϳǺͶǻ죬Ũ̹һû¥ȼĻߴʮɣŨ̸˴ǡ
ǵľ޴Ŀֻ֮УסϳǺͶǵڷ׷׷ЯǱʿҲ֣ͬ׷״ӳͷӾӪڱȺѡ
һţڿ޺죬ʿףƴбӣʮͷѾ޷ѹסǿ־ģضҡںɿ֮£ǧܾڲܿγƺƴ갰ɱʮҲֹסʿӣ갰ֻӵ쳤̾ǲҪκ
ةฮڣֲųһ͹Ụ̃ʱͭȸѾռ죬ںһ𹥳ǣòֲᵽˣʲôĩ·١
Ա̾Ϣһҵ֮аZԼΪնĺϣʵĺͲĴ
ֲȴ쳣侲ʵס𣿡
ҡҡͷֻǺľ棬ûзӦǾͻһ𹥣±ǵҲסˣ֮ڣǱȻơ
ֲ͵̾ϢΪһˣȴȫᣬ֮Ҳ
ֹʱֲ첽Բֲʩة࣬ؾѱģ˵ʿϡ
ڳĹԱסˣȻϣôصסֲȻ侲ʵĺʲô̬ȣ
ĺѾҡˣңةǷԸȥ
ֲЦĺĶƣ
ֲͷһۣҵ˼أǻҪȥ𣿡
˶ûпĬĬͷȻ˶ٴˣֲ˵ͷʵǺͺ̸У˵ԸͶҿһѳϣŹе񡣡

ʮ³ʮؾںǿѹ֮ȫ߱һҹ֮䣬±ˣֲͶĺ갰Ӳֲ֮дİǧʿͶ
ʱֲӡ緣ٹٳͶƽ˲ֲͶ漴򺺾ǽӹռζŲܲݺʮ꽨Ĳκߵ˾ͷ
ֻʣĺľܾںͺţκһҲ١


1130 
ĺԺկĽѾ˼״̬ʱĺѾõƵϢһֻҰޣԺƴ
ʱ֣λھկĲܾһη񹥳ǣɲܾĺկ治һµɽڸ߶ԵͣƵĹݿȥⶫƽ̹ſ
ģټôƳɵĹݣĺѹעһɳʿ
гÿٲٲ޴ĺɫ̺ڴǰɱ죬Ǵɽ𽥿£㼯һƬӵĺ󣬹ףŽ죬գì֣ɽ·ĺɫ
ĺս֮ϣսһָǳأȵǰ
ء
ͳĺŽ쳹أܾмʮֲڵľƶɣʯľƶµľ޴Լټܹݣ鿪ʼɽɱȥ
կҲ󽫽۾ͨ죬ܾܲҪԽΪZûиؾ»ֻһǧˣ˾޴ѹ
ʮܾͶʯ֨¸µˣͶʯɽϣٲʮħޣٽصľʯŽ˵קŶʮֱ۴ֵƤȴŷ
ͶʯмǧǰڵأΪţ׼ԽԽĲܾ
ǧִһ֧֧ĳ߳Ĵָ˼ѾϹңֵָļˣļͣıзѪۣļָա
оѽؽͶʯ̣´˻ɤ󺰵
£ھֻʮħ޵ĳۻӳʮʯշ䣬Хɽȥ
ܾʿһź׷¶ȥдʿ޴ǽкĴʯ£أһ죬ʿʯҳ⽴ʯྡྷδǰһײʮˣͣ
һʯ˶ɣꡯ죬ɱʿʯȴɷǰ˶ʮಽȺУһƬҽ
ܺͶʯܾ˽ǧ˵޷赲ĽŲܾдսĹӿ죬ʿǿʼƵĲܾʿȺǵصɽڳȥ
ٶ죬ļʸһ뷢䣬ܼļʸ籩ܶĲܾʿһƬƬʿʸУҽ˵ڵء
ZվעŲܾûаѲܾʿĽУܾɽΣѵܻԼָκɽ
ⲻĺ̶ˣļսܾˣǧˣԱѾʧ⡣
ҪǣZ˲ܾʿˣڽǲܾľӣ˵ʲôĺڹעһˡ
Z´칥Ƶʱ㣬Ӧǰͱˡ
ôĺνƵ뵽⣬ZͷʢʰǧͶì֧Ԯ
ʿ첽ڸڡ
ɽµʬѸٶѻѪǺӣʬȾ˴أʢǧͶìָ֧ԮķϬ
ԶͶʯĺңٲһֵܼʮڣǧͶìַӳǿɱһì£ɽǰʮڣлŵĲܾʿ
ܾʿѸӣ̶̰ʱܾ㳬ǧˣб½⣬ܾûзκãܾʿش죬õ
ĺҲˣ֪ܾܹºկֻܾɸˡ
ʱ󺰵󽫾ȥǰ취̫ˡ
ĺһ鴤ε´˱
˱죬ʿԵĲܾ糱ˮӣҲִ٣û˸տʼʱơ
ɽϵĺʿĻʱ쳹

ϣܾӪڱʧʹʿӵԣͬʱһ˵ϢѸڴӪڴѱƣֲͶκѾ
Ϣнʿе𾪣޷ܣȴûж˻α˭֪ڻƺһʮڲֻܾм±أصסǳ
ʿϢ֪ϸȴܾǶʼ̿Ͼ󲿷˵ļҾ춼ڣƣǸô죿
ܿ죬оǰۼϵĽ죬нǣ׷ҪĺʵڴڣĺɺͲҲڽԲߡ
ʱɵ˵ûʧأֻǵձ֮ƣȻϳ˱ǰ׷Ǳɷһڰʤ
ҡҡͷھĶҡֻҪϳ̻ʿڲ׳ˣҪסġ
Ա߲һֱĬݾ⵽ĺһɣһȥбûй黹ɿסĺ֮ǣԼƣָúȥδӣ
ĺƳһۣʵùӵأ
òĺԼ˼æջ˼ǣ󽫾ְͬȷʵʳְܼ£֮ӦʿҥԣȾȶٿձ֮Ҳ١
ĺʱάȣȻɵļƲ߿УҲ˵еȶģֻҪһˣȻдʿĺֻ̾ȻȥȶģȶٿһԲߡ
Ҳ֪ĺʵ޲ˣа̾ȥڴӪɡ˵Ȱ˵£Ҳ׷ȥҹܾӪڶ˲ͱ۵
ʱ֣ĺȻױѣ󽫾ѣˡ
ĺܵʵʲô£
ղŶӪùһӳӪȥˡ

ĺʱĿɿڴ˵ѻɲģֻҪȶԲųٳûжԲö֣ǲȡ̲ӵİ취û뵽쵰ڹؼʱ̾Ȼܵˡ
ʱȻһĺһ˲ò֮£첽߳Ӫֻڴ󺰣н飬Ҫ̼󽫾
ʲô£ĺһ
򼱵󽫾Ӫʮ⣬ԼʮˣǾӪɱ
ĺǰһڣЩεڵء
ƺƸʮٱϣڸϵأƻһһͻΧȥƴĵZҲı˲ԣٹؾկ´˷ʮºڣѸٴӱΧ˲ܾӪʮ򺺾ܾӪΧʱܾѲʿԣĶҡڼ


1131 £ȫ꣩
һ˲ܾӪһ·򶫼УһԲг˰ûںʹޣûԼʾ
ʱӵ򾫱֮ʱֱܹȥɶɶҵԹԼںⱣκ𢣬һ֮ѡ˷
ּΪʹĺĺ͸ãκһǻϣҲԼĴ󲿷־ӡ
ѱƣܺͰٹͶѾû·ֻܸɶƾеһؽκ𢡣
һһ·Уʱ߳ʮǰһͻɽȣ߶ïʢɭ֣ǳɽ;¹Ľ紦ΧûгǳأɽȱǾ¹
˿ʱͷȥʿƣоĶͣסսǰͣ
ǰʿҲ׷̫ͣһȺʿȥɶ·;ңԶߵ̫
ʱɽںȻɱ죬ֻ֧һһɱ
һԱϽ׷룬ΰһѽ𱳿ɽϽңִ˫ꪣĸߴ࣬Ŀȴͽ
ΪȫĲܾ©ZѲ޵̫ɽܾ·ߡ
Zסܾϵĵ·ƺƸܾµͨ
Һ͸ʰӶΪΧ²ܾ·ȴýס׼ɶĲþ
þøεѣӣҿһ֧Ź£һɣ
ʮҼ֮տѣһвú󾱣ʺ͸סʺսˤ
򺺾˷ɱضݾе·ɱݾ޵׷׹Ͷ
ʱҴߣòûһֶìݺһìȥ
Щ˿ԽͶЩҪսǺZĽҾ£⺺仰⡣

ܾڸѱʮ򺺾Χ죬ʿԣѱнʿ֪ѳƣܾʿս͵ȴͶһ̡
ҹʮ洫Ƴ˶Լ˵˼ܾʿ߳ʣ¹´Զ
ʿǹڵأ棬ӪŵǧҲȻˣΪĺ׷׶±Ӫʡ
û˻ܾӪŴ󿪣ܾʿȥףȺӵӿӪţ߾˫ԶĺӪȥ
оڣĺһǰƣѶʮվƺĺһһƣ߳ɾ⡣
ʱһŻ󽫾Ӫʧأӱ̫࣬ʵڵסˡ
ĺͷ·ʲôûһһȾƣʱĸԿ󽫾ߣǿɻڽͻΧȥ
ĺվױǶȥ׼ɣ΢ʰһ¶ͳ
ױǶ׷ȥ׼սĺȴԱ߽ȡԼıк쳣
⻹Ԭܵ彣ʮǰκԽѽԼٽģڲܾڣ
Ⱑ
ĺȻȻһЦὣĨȥһĨѪһͽĺʹԾ
ĺԾܾȥɡҾٱ򺺾Ͷܾʮ򺺾Χ

Zһ£滺ɺĶǣֵߣҼһ㰸ӭӺǡ
һ̣ZĳӲɣսʮ꣬ڹ谭ͳһ¡
һĻĻսֻǰеͷ·죬ǣֹȥ˶ꡣ
ZǰѾգ̫ܽڱ׶ʵҲ˵֮λǰվ˺
ʱǰ£չûзκλ¼
Zͷˣ
첽ȥ˾ܲ˸ڴǰZƺΰ
ͷ˾ܲЦֹһȰңҪٻͭȸҪ׶Ͼκ;ɺǶλô룿
˾ܲ΢΢ЦܲٹȰջܲ˵ģɱ֮񣬷κһطð仰ת͸£
ZЦ˵úãġ
βȥʮȴZһסˣȺһ߽
յʱZĿ˸߸ߵϣڳҲһֻǶŽߵ齣ϵ磬ȴû
죬ʱ˿̣Zףת£߸ߵſտĴվٹ١
Ȼһ˿ĪĹ¶Уֹ¶ֻһţ漴ӿֳһְ׳־
Z־վʱˣ׸óˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
