==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

̾
ߣͽ

ݼ飺
зڹȥ飬ǷǶԴѾΪʷ޷ı䣬Ҳܸı䡣
ڹȥˣ޲ФѾΪߣͿĨҲ޷ͿĨ
ʷֻǹȥļ¼ۺϲ񣬶ڡѼ͵Ļʯʮ任ʻ
Ա׸ЩΪл岻ū۶սˣ޷


һ ޼


һ ң1
ʱ֣Դջ϶вŸҶһҡߡ
Ҷǿ߿񣬸źҶȻĨůů͹˳вƵҲĺҶһģģﵽ͸Źů⡣
壬ָˣӿڿӵӼ⣬Զżв㣬󲽴ǰЦŴк
ǰǰвƽ˵࣬ΨϽַһ㣬ӦüһôһǶȻҪ롣ɱκģͲõӿˣôû¶ȥע1
֣ȴݺ˼ĭ³вȴóȻšһ䲻Ͻ˵ݣԾ˵󣬻ᱻַǵЦü졣
ˣûɶˣвͣסŲؽɰϵ£žžžعŽַǵֶӣֶӺү
үˣĸߴɤҲС˵Ҳһ㡣ʲôʱôô磿
ҵˣԷż硣вƿ˶ԷһۣĵػӦ
ɶҵˡбҵ·ŵ˰㣬˲Ϣӣ찡ȥϻʱš
ֳԼȻ˱ȻͼڼѰżģȴͻȻѾ̫ʣϽ׳ĴΧȹϴŲ䣬˵˵ӹ졣һζүүˣ
Χھͽ˵ĶԻ˸Ҳ׷׷лƣΧ£ǰвƵϲүҵˣ
ϲƣң
㰾ˡϴ¹صһ̣϶ҲһӺաǸбҵҸÿ¾ʮһٵá
ȥȥȥ۾ߣϵǮ˼үǶӣôŻȥȥ廪󣿵ʱų˵ҲǸس
һƬĽ߼ףУвƵֱ紵ϣдΪ׵Ľʡǵ˸£ǻûԼ˼ȥĻǰӹˣҲǮȥƽ
⻰˵ģҡҡͷЦǺǵشȤ˼ұƽǵĴѧãֲʡЩǮţ˵һŶʮ飬ʡǵѧأ
񻹹ܷ
񻹷·һһſɾˡǰϾһðװ׾ģϾ͸˹
ϾѧǱƽ
һ࣬;˵ϢһաвЦǺǵţȲﻰĴҲż˵Լıֻһ̣ѵõһٹ⡣
׻˵ͷʮ꿴ӣʮ꿴Ӿв뱲ӣҲ϶Եڣ¶Եˡʮ꿪ʼ֧һңƾŴͷԺֻ֣Ӳǽһ˫ɵӣ³سŵĴӻջͷϵرɽͷˮͷֻҪ׼ĶϵȶҵõĳһʱѰֻҪвдͳȥӱߵĲϱߵĸݣ޻š
¡ͷӣҲһһгϢϴʮʹͽϴѾ֧ҵ϶Сҵȥʡ߸ѧѾԼͽܡСǿӣСѧһʮߣѾõʡһеıҵ֤ȥƽǱҸѧٴĥ꣬ҵǾеĴ£ǵÿжٶһͦװձ˴򽻵õȳǾϹע2
ӴʱϲƾѾ˼ˡԼæ˴뱲ڳļҵȫϴܡƾԼķļƣ㲻ܽջչ׳ٱйģκ⡣϶Ǳߣƾ޳£ʡǿ֦ɢҶҲ˳˳䣬·ҪôϾҪôڱƽȥԼͷ⣬ҵӸһȥԱ߿ȫ˼ѧҵϣʡǴѧЩҵСһϽȥںţʲô壡ջǹڵĽίԱͺϯżһӾٲϹлЩʲô˵ˣʲôҡ壡ںŴԬͳ𺰵ڣ˭һôע3
Ȼջǹڵ˶żһ굽ͷ᲻óԼ³ˣرвˣѧϹ֡ϻȥʡ̽ӣѧϽУҷɡвһʱû㿪ҲϡͿ˺üš˵ʲôձ˵̰Ĳ㣬ռ˲֮һͻռӱɽйٲ𷴿ĻҪʱٵһūˡ
Щ˵ģϸһĥȴδж¡Ǹĳôɶֵúµģ˭˽ɽܲϰմ³ԷֻҪϰջҪ³Է³ĺԴջԴջǮ׬ͲֵвưһȺ˵¶׵ļһ
ܣǵԼܣҲܣԼҪȢӣڽӴԼϵ߲·˵ʱ̫ʦϣΧվһȺϱӡŮĨẰүүʱǰ̽ھӡϻǣͻһĨ۽ǣһĽ˵Ⱳӻֵζ
ܣδ֮£һвƾͰеĻð˳ΧѾʼżүο̿ùھǱһϽͣĿⶼϡ
вƱ̣Ͻ뷽跨ȣ˵СӴӻվŻ̫ȣСӹһɹȥѧ϶͵ˣ
壬ϲ£ͷϲɵˣھôȻЦǺǵشȤ
ٺ٣ٺ٣вƾ¿ڨЦĬھǵ˵
壬ͰɡҲճճүĸźҶⶢ˺ðˣڵȵ˺ʻᣬ̾ɻᡣ
ͣͣϲƺԥشӦҼҳȥúμˡ
ܹòһƷѣľϰϻ׬ǮףЦ˵ȻǸӺϲͶյҼֻ󹫼ֱ˴ȥ
׼Ҹոһ㣬ôܳԵأ
սһˮϰ׸ɣûͼ̳ӹȥ
ϺõĿĢŴӱӹһѣθòˣ
ңҡͷ˿ʵҲõóֵһᣬߴСӣոչǸͭ˳ֶȥͷѧôҲи
ǿɲɣǿɲɣвϽܾͷ۷ǣһͭӣⱾǮ͵ϡԼͽ¾͵ڰæˣ
ţţţзǳᣬȴǰװֶӴСͰԻأõӣҲδҳôģ
ɣɣ
ֲǸģϲƣãҿɾˣ
䣬ӿͻȻһŲԴջСƣľϰֶǺ˹ԶԶؿԼ϶ңײײǰ޺壬壬Ͻȥ׷Ͻȥ׷үү˸ˣ
в㶣һеɰص˵ϡ
ע1ǶԣݼССС
ע2СߵСѧڼ䣬СѧΪȺ͸ߵȡ꣬ߵ꣬ϼꡣ
ע3ϯɽʡϯڼ䣬չطã裬ܺΪսϣղ


һ ң2
ھҲĿɿڴһʱ䣬ȻûȥвһѣؿҪίڵء
Ӧ죬һعסвƵĺȻһţǰŵС˸ͷʲôүдѧʵˣôܱƭӹߣСӣϸ˵ô¶
ԣԣӣ㣬żϸ˵˵ϾǾ˵ģвƱĻѣѸٵ̬òߴ١
ңҸүȥվӣ٣һµӵĨӦˣȻֿˡûûӵˣ
˵˳أľϰֶͷϺһǣ⡣תͷַŻǿЦŰοвƣ壬ż˵ϵдˡڵˣʲôǼĸǸӣȥꡭ
һ䰲οĻû˵꣬ίطǣдˣҸүûӵˣȴ˺̩е¡үһţ˵ǣ˵ҪȥҪȥƽͶͶ
ԽʲôԽʲôͶ֣вǰһڡץ壬߶µʵţأϽøҿ
ԣţأв壬Сӵģ¸ףھҲΧ£ǰ˵
ţڴүСίԼСӦ
Ǵүأ׷ʣͬ
үͣ׷Ǳˣ˵˵Ҫүػ룬ίίػش
³Ǳһʮﴦһ··³ͷͣͣδرȺܵÿ졣Ѿȥͷǰ½صϢв΢Щ룬׷ʣǣ»˵ЩʲôӸ˭һߵģ׼ƽȥͶ˭ľӣ
ԣСӣ»˵Щʲô֪ĸϽȫ˵ھǳס壬ߴ١
¡˴˿̣ŵÿղ˰ѶͷϵĺϢŽ˽˵ϸ
ԭƹһȥվүڳվڵ˺ð죬ֱ𳵶ˣҲûүӰûջǵʱ򣬴ƹڳڴ˺̩еԱ߷żӣһǸմӻ
̳̩йϽǰѯʶԷǷڻϿԼĵܵܡǡе´̽ͷʻŴƹ񣬱ЦŻӦⲻô㻹ʶˣ׼ȥԴءڻܵܣҸвһš
˵Żһ˿ڵŴ¿ڴ˳ݸ䡣־ϲ˲ϿţϽ´ܵܵȥƧ˼¿˿ѹش𣺡֣˵㡣ôȥʡǰܽӻأ䣬ǳ嶯һɿѪͷ
ôˣôˣʱϾͼ˺סµ䣬Ȳ׷ʡ
¿˿Ψֱ˼Ӱ㣬ɤѹ˼ţ˻ϣа͸ˡʡһа˿ʼ衢ݽᴮ˵ʲôѾ᧿Σʲôӱһʧɽžձ˽һĿꡣԣֱ֧ƽǱɽٴǮѡ˵ⲻǳôӱԪɽĺϯǿһֱԸ
أأ˵ʲôϵ伱ͣϡ
ⲻ˵ô¿˿ѹøͣؼЩ֪Ǽ˼һ裬͸ų˼һںţ͸źʡһ·³ǡ쵽վˣһŽȻƱֱӸǻȥƽˣ
ֱšЩϴˡϸ룬ҲԼҵܵѡȺںŵˣ߲ǲŹ񵳣ͲŹҪǰ߻˵ϯȻίԱԸȴŸ񵳶ӡһȺ߲ŹԼҵܸܵԷһ𣬿ɾƼŵĴպͷĻᶼûУ
뵽ϽµлһߴСؼȥţһߴվСƾ̳棬һƥɶȳ𳵵һվһʮ׷ȥ
һһ׷ľ磬϶ͿˡСĻ㱨ڸڴӵϽɰĸɾвͬʱģˣô¶壬СЫЫءүѧʵˣһʱ˼Ҹ˵ͷҲܿͻ׹ζҹƣߵǣͿʼˡʱҸСվ³ٴһ糿ĻͷƱԷ֮ǰܵң
ɲôүʲô˰ܸƨɺͷӵģôױƭߣҹֻǳ質ˣһʱĨ³ϼ죬Լ侲ˣΪвưķſƹСʱŸѧ̵о˳
ʱ˿̣вҵʮһ㣬ﻹʲô⣿˵ɣ̾˿ҡͷ¾ݴԽԽȰֻҪԼ϶˵һߵڡ֪øڷżǰȥΪʡͷ϶ܰӦúúõġ˭֪϶ɱǧģܸܵģ
үǱ࣬ǹ˲вưζ̵ԼҶͷϣϽ⣬Ҵүȥ׷ôͷû˿ϻǮʰܵûûë¿أȴүǳվסˣôҲڸѵܵߣ
ǰҴүӹǣѰ󺺸Ƕֻ֡ҪһվŻؼң˭ٶ˵һ仰
żϴʱ͸ŸؽٷˣӹǴ򰾵Ҳʵ˺Ѱ˼ҵıڶδĶ֡żƽҲη硣ʱڸǰƶ컬࣬һ۾ŵè㣬޲ǽ
˷вڻһҪ˵䳡滰ȴÿģ֪˵ЩʲôáھҲСӣԸڹ۶ٸ鷳ЦŰο˼䣬Ȱϲҷſġүˣܶд֣컯϶ͬһˡʲô鷳Ҳ׻Ҽ£ȵүүһһΪϲѹΪүϴ
вơشӦţŻؼҡеɰҲ಻첲ȶ·мǧء˼ţҵӺٲµŮٲְмҲϻصʣ㵽˺ߵͷϡ
ҵ֣¶Сʮ꣬Ƕ̲סʱ̶֮֡˹ףʰ̸׼ҡв֪ٲֶסſں壬Ѽլ»ָ˰жСӵĵҲ嵭˲١˺ϴֲ裬ڴǰ˴


һ ң3
֣¶ƢĳȴǺӲԼɷʼѻᣬǰοȱżżҲûãƾۼϴı£²סӣ˵ôĵطܵൺȥҲܴӻִϰѾ˾ƣȳȺȼڣ̤ʵ˯þ˼ңҲоʰע1
ˣٰСʰһĴҪԼɣһҸӰ˩ſϣв̾˿ĵػӦ
ǿɲһ֣¶ŴӽеĴ봩ߣһЬӣһ߽ͷ˴˩סδر˩סȢϱޣ׼ˡͷϰ׼ҵĹܼǰŶҴաҹţ˿гϢ˼ŰŮ͹
ϰ׼УУԲУϲһüë̾۳һţͷҡͬ˹ġ
׼죬ǻΪ˱ܻĵĺաϱˣдͳû䡣ڴ̫ŮͷϡԼûУŶԷļҵвƻǿһ¡ʡһ߱ҵȵϴѧģĸί
ҿɰѳ˵ͷϹӦ򣬼׼ŰҲʣΨ֣¶ĺӲˣвѸٲ䡣
ⲻûһƲô֣¶ץһֻ׶ӣͱЬӦ˵ˣʲôʱֵţҪûͨҾ͸ԴӦˣ˵û꣬ǼҴүҲ⵱ֱӺȥ
ֺ˵ϴˣвưȻĸҲرϴĻسԶţŸ
ûܵܣ֣¶ƲƲ죬ߴո׶۶
ϲƲԸ⣬ͷƲ衣֣¶ȴִ˵˵һУ˺޲ðŮۼѾѾҲСˣȥѧУϼֳɲȥʡǣͼſڵǸ̻СѧУ
в룬͸ԥ֮ɫ᲻ûǮŮѧɷ³ǣϰŮѧ͵ģҲֻʮ˼ҡСҪǿϰ鱾ѧҵϣϼֵҲ㻵¡һ飬Լ⣬ˣĸĿȥ
Ҿ֪ƫۣ֣¶ø첲Ӷɷһ£ʼǰҾѾͷȥ顣ʱʡǿ󣬲ĸ˵ҵˣܵǮˣ㻹᲻棿ȻѾͷҲżҵѾͷ޸һͷͰ
ǵǣȻ³еĽڼȴ˿ԼҺӣⲻ룬ȥôſڵǸ̻ѧУͷЩкӲ˵̺󾭡һ󾭸ϣ˵ȥˣ׵ﶼϣ
ʲôģ֣¶ûΧ˵ʱһ̾Ҳû飬ʶô˵Ͻ̻Сѧ۾ͲϣҸѧУֻҪʶ֣Ƶ۶Ϲͳɣ
ϴȥʡǣ϶˵Ǳ߿רŵŮУвһ£һ˳ڻӦߴӽʦɨشӵģŮġǲ֪żжߣܲסޣ
㲻Ͻʣ֣¶һŮȥʡǣüЦϽ϶дţúô
У࣬ʶܱ϶Ǹ޳ǿвҡҡͷһûһ˵
ʲôʱ֣¶ͷż˳ھͰѻ˳ˣ͵͵˿ɷɫѸٰͷȥ
Ŵӣ۰Ͱ͵Ϣεڣִεֱڶ磬ſǣƥĴͷԵؽԺš
أӵûУвһûúóԣ̳ţӭŴ׷ʡ
ûУҡҡͷƣ
û׷ϣһ˻ʲôȥ׷вƼ÷ң˴糾ʡ
׷ϣȥ׷ˣ俴ϸһۣشǳվǶˣϸһǵϸһͷȰңҪ⵱ū֪ʲôǺޣʲôߡ
㲻ץûȴ˵ϸвƾʡ
ʼ磬ػش𣬡ҵץɼܲס˶ࡣˣվһҡ˵ԼǮ۶ȥˣ谭ΪҳǺ飡
Ϊϸģ龭˵üΪ졣ʵϣͣ˺üСʱ͹Ⱥѧǣվ̨վվ˳裬ݺĹ£ǿսʮž󵶶ɱӡ˵ҲѪź˺ܶںšٳǰؼңȻֱ׳վˣվǱߣ˸ūķ͡
顱ⶥñ̫вβԸԼͷϡɲöȥƽһȺ׵Ϲڣ顱ʲôϵ޴֪׼ʰʰԼȥ׷𳵵ʱ򣬴ȴ첲סЦȰ棺Ҳȥȥһ׷㿴͸ˣҪˡǼﶼʵͽˣп϶ԿȥƽͶƾһĻˮ϶СֻҪǰҸ£ֻǸߣص³أҲܺߣע3
ͷǰж磬в֪綼ģԼӴСֻûɱбս
ģֻҪ٣϶ȵİȫͷ˽أ˭ǵڻʹĵطҲɽ˵ǰΣʱҲûϯµѧ͵ǰȥ
ǣǡвƱ˵ˣѾߵſڵĽţ˻ϯųӶˡ˵̵ʱ򣬴Ӳö˳ǰͷо֮ʱҲصë¿ѧǷڶм䡣
ǷΪ棬вƲ֪ɴӿеĹ֮ĺôɽܿܶӡ뵽ԼҶԺĶǰӵʱܵЩֿʼȡԥ̾˿үˣѧҲ㾡ˡǸǻͿԼ컯ɣ
̾ͷߡһ˲䣬˷·ʮ꣡
ע1ʰޡԣʰѵ
ע2ӣŮ
ע3ߣ½Ĺٽױ־ͨΪ£ξ١ΪߣУΪƱߡ


һ ң4
вһΪӵĳ߶е˺;ɥʱȴһ˵ϲãӲ׼Ļ𳵣ͣͣر˱ƽ
ƽһβܸ׵İԼԼƽһΡܡԼηĸ磬ݳɾ͸УжˡԶ˵ˣʱڻûио٣ڵһεɵ˷ܾûȥǰоõ
˷̬ܵӰڸ½ʶͬһ𳪾ʱܳԭֱ߸СȸкθУ෴Ӱ˴ķӣͬҲʼ
ͬѧǣµ
ɣǴڵˣɣһɥ
Ҫѡսǡ
Ҫȥƴڽ
ͣͬѧܲһӣո͵һۣаֹƼ֮ʹӷǿʵ޷Ƿӣ̲סһΰϰеĸͣǳ⡣
ңǰûѧûѧ˴Сѧ㣬ԼҺףڨڨغЦ
ԺкܶսʫʲôҹⱭϴߣʲôжβ⹳ȡɽʮݡʲôΩԸʬԶءЩʫ߿ߺΨ뷽ǿҪıûйϵ
Լ۾ú룬붫ͬѧǣؿŹһݣԼȴܳлʲôĸоȻͣǻҪһվ̨ݳ㻹Ҳоڳ𳶴ĺȣ¶ı飬ǿ;ԼԴʶںܺڣԼôͬһ飬ôһսѪ硣ⲻԼԼô㿴޹ӣưȥƽμӿսһԶˣ˰԰סԼøǮ֣治֪Ǽôǵģ治ֱ֪ȱ۵ôӹһлҵģ
˵öԣСͬѧϵıȷ⾳Զϰ̬ȣֵùġһǿ˵ԽԽأϽλվЦǺǵذѻͷ˹ȥɣϢһ£ཻԵ顣Ҹȥгһ´ʱ䣡
Ъһˣһ˵ĸо⾳ԶдˣҲǡΪǿ˵ѡϢԻʾͬ
⡭ǿϴԸ⣬ȴӲţһڳȥıӰһλʧЦΧ£ǰļ򣬶ʾͬ顣
˿˭ǷٿǮһ㣡һ䱧ƽ˽½࣬ǹɽѧеѧϵ꼶ѧԭҲڹһж飬ѧУѡ˳úܰ׾ʮָ޳ֱȥ˵ϡ
㻹˵ˣѧߣžͽСJڶǰ˽ɽѧѧλһǸɡΪ˻ã´֪ѧУߵĺܶš
ֲһ;ﲻ
׻᲻Ц˵׻᲻ЦҲǣôôһǣ
ѷǿϵ׶˳ԱҲ׷׿ڡһ䣬һ䣬ССطйܡѹȡĲ
ΪոСܵܣ䵱Ȼѡ˳ĬʵϣҲû÷ǿԼ̬жӡ³ǵ˼ҽӶ̡Ǽ󻧣˼ңĸۺӣҲúֱӸԼѧ⡣ͨʮͷͰѺӽһסȥѧͽѽˣôʹ򣬸ʰԼҺһʰίУҲԲġȳͷģһЩֱûƨϳ飬㺢ӵĸĸ·Ҳֹ෴ʦܵþģǽгϢ
ûѧͽۿ統ѧͽʱαʦûӳ顣ԶԷǿļͷϵĽѵһ¶ֻǾԼȷӦþ֧飬÷ǿҵڣԼؼҶѡ
ԽǳĬԽøղŷǿΪ֡Ҳ˵Сһܾؼʱֳľģж塣ƾСǴѧܵķϣҲôϿĶԴǹһ߳ѧٱҲСʮЩӵܴ˼һ꼶ǰʮУױƼŵ
ھ֮ǰѾ֧Щ˽⡣Ŵһ£ԭϾּһ
ֽ֧Ѫ磬ǹɽѧߵһ塣ҪԱһѧͷǿǴıҵ
£ձʮൺҫɽѧܴ̼߶ˡԸѪѡĿںšѪ֯˶ೡݳΪפɽĵﱸ˴áע1
ձൺвûδȡԤЧɽ˵ѪԡѣתƽͼѹԪΡѪĹǸйڼֳＯһշת˱ƽʮž֮֡
ǣò֧֣й˵ԶԶġвѪǣ֪ҵ󼲺ľԣԸһǻѪң塣ԣǿͶƱ֯һǸԵƽȥýʿۿоɽѧӵȭȭ֮ġפڱƽĽʿǣ֪ǲǹ¾սɽǱĵİգվǱ
鳪Ÿ˱ȥĻ𳵣һ·շתﳪվ̨ϳԷʱ·ʱҲൺ˼ϣִӼϳ³ǣǡеĳ˿£Ҳһÿû;ȻҲֻӺѪĴͬѧһԸĻ룬ĿǰΪֹÿһݳõ˳˿ǵӦ
ܶʿŮ󷽵ؾǮίѧǽԼֿ֧սһҲ˳·ƽȥܶͬһ𳵵ѧҲվѪ֡Ҫ顣
ͷǿڽܾϺܻȴܾ˴ͬѧ;롣Ϊӱƽؾɽѧӵ֧֣ԼѪЩͬ㹻ˡѧ仹СӦðѪսϡӦԺΪɽӳ
Ψһһ⣬¾䡣ΪѪĳԱ֮󣬱ֵΪɫҲΪ̴÷ɿ죬ͳļʱࡣһ޷ڸǵԭǣһбҵѪľǸɣͬһѧ
ѧѧܣ޿ޡԾܸӷǿһ˿޷˵ոոѧԭѪĹǸǣøһɡͬʱСѧܹľڴиɫı֣֤ǿĿǳ
һ˼ֻع⡣Ͽǿָ𲢷ǼͷСѧַ츳ȷ˲ҹά
ǲԸūֱϣٶȺҵ裬ĿʾԼѧ
ǽҷСߣŵ滺Աܼǵסʺͽࡣ
ǽҸһãҪԾȵģˣ˴ŽͣͬʱһֻĴĺ󱳡
ֵֻů͸ʵɣһͽЦ̧ͷϴһĽģ
ˣˣϵ
ͬѧǣͬѧǣóµ
ͬѧǣµ
ɣǴڵˣɣһɥ
Ҫѡսǡ
Ҫȥƴڽע2
ƾɵ·򱱣򱱡
ע1·ֱӡ1938Ϊž
ע2ҵ裬ﺺд1934꣬Ӱ˵ʱȫѧ


һ ң5
ｫҵߵʱͷǿ橹ͬʱһϢһϢ
ϢǣһվƽկǸվгӦæóվĺ򳵴ʹá
Ϣǣǰ·ˣ֪ʲôʱ޺áԣ𳵽ͣƽկʱܹҪȴͷ֪ͨ
ɣһը˹˳ɽȻͣͣôڼǰôոսӱûԶͳſˣ
гСǵۣҽڸ³ָ½Ǹıߣһʱ䣬϶ͣè塣
գܸʲô¶⻹ǲйˣ˵Ҫձ˵ɫ
ӱûأǾֺˡҪ˶Ҫ̵תǹڴйˣ
ͬѧҲߡرǶеŮ뺫ԼҪҰ⣬ͺ޵ҧгݡ
ҰҰ˵˵ϾԳ꣬ʶ࣬ĽǶҲȫ档·ǽų⣬ǰ;ϡձ⼸ֲƣ͵طӦԲϾûͲ·Խ⣬ҲǱȻġ˵ʮžʿ滷ǶôļѡҪǵǰȥȫɽѧӵֺ֧οʴǡǵĿսŲᱻС鷳赲ס
ԣǿֱۣ䣬ҪǰǹֵģС鷳ǱߣҲҪߵƽȥ
ߵƽȥߵƽȥ
һߣһ߻ͬվȹĵ
Ͼ࣬˵˲¸׷׻Ÿ첲󺰴Сͬĳ˿ˣ׷̧ͷǱԹ΢ЦЩѧ޳ǳˣ˵Ҳ͸һɬǱϾ࣬³һǣͻϣ
Լ߰ɣվڴ󣬶ֹǰ·ӵģȸûκ׼ӵУһȫ顣Ҫڼߣ˵ߵƽûߵӼ䣬ͱѹˣ
еŮ뺫˿ҲһüǰѡԼӾ󣬱ڵըǹԡѪս󱻵оΧӢ²һ񵯣ձͬھǰҪչնЦЦݻľꡣǴûԼҪо;УҰһ
ҶûĻˡƽկ֮ͽȥƽع·ߣһߣһյĵǿûע⵽Ů԰׵ɫŸ첲˵
ŮֳɼݣűһвҪ߲Ķȥƽկʾ֣ĵƽȥڱͬѧȰһ¡ĿȫһЩŷǿĻͷ䡣
ʾּĻȷʡܶͷ𳵶ˣʾּʲôʱܵĿĵأþ򣬴һм˫ЬͿ·Ůأܲʮ¶ɣ
ſ鷳ĿںͷʵӰ̫ˣ˭Ҳ˼ͷ˵ΨֱΪ̬ȲѾͷ
ռ䣬ָ½ȻıӴеӣ㲻˵Լѱôƽկܲҵˣǽ輸ǹ˳ȥƽ
ҸղҲô룡ӵʲõվ̵˵ʾּĻȲܱ֤ʱ䣬ֲܱ֤ȫҡ
Χ˿ѹһ·ļľҲ㱳ϰȥйʹ󳵣һʮˣ󳵾͹ˡˣһ
ʹ󳵵ĻǮ󲻹󣿡һ˵Ҳ侲üͷѯʡ
һ»𳵾͸ȥеĻӦò̫󡣵ǵץҪͳ̫࣬ŲϺţ룬еĻӦ
ֶƽկƽСİأϲôԶＷǰһ⡣
ϣȥ̸٣óȰ͵˫ĴԼؿڣ
ôֶɱţԽźĸ첲ٶȷϡ
Ů˵ԼУ˼ظӦȻУҲϸ˭Ǿʹģ
ʲôüʡ
ͶģͶġѳζǣʵ벻ʲôֵԼӮģɣ⵽ұǮˣԺ͹ҽи磬ôҲң
ʲôҵģ˶ԷļζǾơ׼ӻΪģȴָ½һѽ첲˻ǧĵൺǼҳУǼҿġͷèŶ壡
ιιιԼȦױѵ𴩣̴飬Ҹģʲô鰡۸˲ô۸ģ˵̸ӱû˵ϡ
˵˵ҸͣҾ͡ʱߵͨ죬Žв
ôţôţ͸½һϣƲˣЦǺǵص٩
ֶﲻֹ̼ܾȻһｵһǰƤЦʱ˾״Цݣɫ˵ˣ˵ˣͣҾȥС⳵ÿ͵ǰ棬ȰҪͳ
Уͽ㡣ǴںͷĺϢ˵ðʮ㣬⳵ľ
ԾŮǰֳɫֵԲЦ⡣ո˿вü΢Цʵȥǵݳô죿ձӣû˱ø񣡡
ֽĿУһθ磬ֽСɻϡձӣֳ׷һȺйտθȻ̣ȴѪѹϷÿվ̨ϱʱܵǵ׷ǰվȥȱһҪǣ϶ʧɫ١
û¶ҵ˽ѡںǰôᱻô򵥵ס¿˿һѽ׼ͷ˳ңװֵģͷһձӣ
磬ңҲᡣĲᣡ㻹˳֮꣬Է̧֡
û¶ϳһ̨ʣڿʼ㣬֤³֮ǰ̻ܽᣡòץ׷Ź֣ѹ䱾ڣѧǼ


һ ң6
ǼɱˣŻһ̨ʣʱץ˿䷴ϰֱݳʼҲûҵȷĸо
ȱշ츳ǽӴ̫١ǰ֮Ѫͷ˵飬ǾΪй˵ϲݵпַھ嵽ĳձ˵жɶиûֱ̫ӵĸ
ʡǶʱżȻҲ˵ϲҰǼ˼һʮ꣨һŶ꣩ģѾʮˣϸڣѾʱϴģģ˲ϲǳر֪޷ʱͨѡʡձ̷ĵ̣һЩĶ۱ȹö࣬ҲȹɿߵձԱȻ·ʱһֺڿϵŵĹ˿ͣȴǵü˳ֻۡȥκζҲṧ뿪
괺죬ձൺϰڿڼָɽ˵ıϣʱ𶯺ܴ󡣿ǴϰĽȴСŻסɽձӾˣ˫ûκˡ
ʲôѪսˣʲôѪսˣձӲƽƣʮžΧʲôˣǶǴӱֽϣϢ˵ȻÿζߣȴûѾӡӦԵĳձϡǱʶܾñֽУЩϢеšձйֱײ٣ǵĿйͳйй²ݵĳޡӦģȡйյϿɡǷ֮ǣձޣ˼ά⡣
ٵ¶ݳȻܵλѪԱԼҵϷѾģݵĹӽɫҲգҲãݳЧӰ춼رǳʱһи峪͸ֱġʧȥʹޣֱÿڵ
ҵļңڶɻϣɭú󣬻ɽҰĴ󶹸
ҵļңڶɻϣҵͬ˥ϵĵע1
岻Ƕˣȴø׸÷ǳλֻҪһɤӣ۰ݶյ½ˣǰձӵ䣬ٵòκιעˡ
Ϊ·ͻȻϵĹϵƽկվÿͺܶࡣﱾ˷꣬ѪıݣҲ
˽ͷӶ´ʲôʱܿѡȥƽկѰһַʽó̡ÿѡںͷصȴڶʱڻͨ漣ͷҵģͨʽҲδرȻ𳵿ɿԶ𳵰ȫοڵȴڼ䣬ѧǵľʱݿͣʱ俴ǷǳѴ򷢡
ֻϧȵձɽҲûεͨϢԣ˵һ֧ĿձӴȺӿ˷̨ʮžʮʦչ˶šͨĸϣҲе˿˴ɵվ£ֱָƽʱ˿̣ȥƽ⻹׷ѣǸʱѡŻƱͷϣĸϽصȥ
·ˣߵĻ𳵿Ҳû߰˶Ի𳵵зʽ̫˽⣬ƾӡۡ
ǰҲ֪ˡȥûУ˿ͷ׷׸͡𰸺ܿҳˣ˵Իվڲǰ·ϣؼ֪ʲôԭͬʱ顣˻𳵹ȥϷƽĻҲ˰·ϡ
׼Сձɵġʮžʳҩ˼άԵظоڹ۶·ͣ˵Ρ
ñ׼Ǹɵģ±ƽҲһˣΧÿȷϣ´ﱻ·ϵֱӰձͷϡ
ָûʲô֤ݣҲԩձˡڹ۶ϣж·ձ⻹˭йϰû¶ɣԼԼ·ԪĶʮžͲܺѪأж
Щձӣйûɹ¶ԽԽʼС
һ磬ӦһƬͷӡֻҪŵˣûûձеġرȥȺӡһģÿλҪϺüΡ
ȴ֪ձû취ʮļϲҰʼ۾»⽻棬ձˣʹûȡһʤƽһ֧ŵĶʮžżֲֿܾһ⣬󲿷ʱǱվѹסˡ
ϲҰٰãձǣѪɱһһǧ˵ıҽ֡ȻվǸûУһ䡰ᡱݲճ
һ±䣬ʮ򶫱ؾСձ׷ƨɴ򣬰겻ʧȫŸ˾ºȻлҰûãֹٸԭְ
ǿսǻʮžĴƬӵǿ˲Сӵͷ­ɼίԱм鳼ʮžǰͷƴأӦںͷѾձ˿ʼüȥˡʮžһǧʿѪֻһЭӵĸҩ죬ֱӲ嵽ơᡣȺӡϤߣѺӱһ
ΪС񣬴վõͣý踺صĴսԣ򲻹ձ˵ʵȴԽԽ۶ʮžĴƬĥжǵֿ׵Ļȴ֧ӵģ϶·һ
ԣȻ·ѾˣսϾΣաﻹǷŴ취ͷؼҰɣҴ£ȻнίԱϯϯִģСĲҲĲ
ΧĸȴѾѡˣٳ޷ƶŲЩǣ֪ۣ֪һ㣬ڳѾĥĸ裬һһظҪʲôǵͼʲôĪĻûв֪ƽ˿Ѿ̶ѨôǿɶǶˣĶӣ
Ѿʼƣ˵ϣϵëյþӨ͸ڵĿǡҺɽһ״ϳԽĿζ÷ǳͶ롣
ƮƮǹڼ磬
Ѫƿ񳱣жڽ񳯡
Īϲ򣻿ŽᣬĪɢɳ
ʱ÷۱ʻ̨ϣÿһ׶ǳ࣬ൽԼϵڸǲĵزȴԴ˻Ȼֻܴسĳһһ飬һһףͬӹѪ
ƣüң
Ҫ棬ͷ­ף
ɱ˺޲ע2
һףò˶þͻմѪۣͻᱻᡣ׼ȥÿǣͻȻͬһ£ģʹʹģֱ衣
ȷЩʵʧѾľʱ˿̣ǶʱپˣҲûȥЦѧǵɡԼͬÿֽ۵ɤȥҴ̨ǰ߹㣬Ҳһͷ
ÿͣٶȴǮΪĸƱӣһĬĬطŽ̨ǰļС
ллллĻĺ۾ϹովǮˣȴǵ߿̨ף
ûǹѣӦЦΪаɡ͵͵Ĩȥ۽ǵᣬһߣһ˫ֻոѧĽġ
ˣѡ˵ͣ
ƣüң
٣ȫͬ
ɱ˺޲ע2
ע1ɻϡ˸赮1936ףܿȫԿսڼģ˼شá
ע2ӰҺɽ1932꣬ݴѧ衣


ڶ µʻ1
վĳ˿ͼɢʱСڴϻˡÿƥɫĸͷҲͿĲᣬµոմľһ㡣
ŮӼƯһ¾ܹȥеҲΪԼһЦǺǵȥʰԵְ˽ŽԼϳŸ˳վֱ߳˺ԶͳļǮ
㣬ӽʼͣÿÿһ󣡳ĳסǸԼǮ򣡡͵ȴʱʣװʮƽģ˵
Ŷ䡪ϱһĻĿ˻ΣȻ١ţţţšͷϰʽȻסԼͣһĿԡ
˻ΣָƽȡεǰϵѧǻЦţѹάҪǮΪ٣ѱĺ
ǣҲֶǼԭǸʲôģĶӻ򶴣
ƽÿһ컹ëǮɱ𳵱˶ˣñƵҪ
أʲôʱ߾ʲôʱߣʲôʱͣʲôʱͣԸ˵㣡
糱УԲԲС̧ϸߣϸߣĿ⿴źڴܵõ͡
УЦһڣõЦȴ˼Ϊٵζ˿ˣһ֡˭Ҳûע⵽ƽǿ飬޲һСʱʿѾĵزӰ
ȻÿܼƲǮǾ͸ɴÿһӾͣһ죬֯ݳ;վȹĵǿĴԻ·Զһ˼˰죬Ȼڲһ䡣
ΧЦȻֹ̧ͷһ۲գؿĿʾĿ顣ǿ￴﷢飬ϽִֻǸ飬飡·϶ൢ飬Ǿˣ
Ǿڴһӣسͣһ졣̫СĴֱӴжɣĻҲܸʮžĵֶļһЩ忴˷ǿΣʱԲ
飬һǶٿ˵סѧǻ࿴˿ЦŵͷԷԣﶼͬˣ㲻ٺ˼ᡣ˸ŲͷϰʽߣԷµճ̰šӵϳʽҡͷζϴӦֱ쵽ᶯ˼£ŰԴ˵㣬Цտ
ˣôˡϰ˵ͬǵİţس̵ʱ򣬵ٸǼǮľˮǮõϳʽعͷ㱨
ã֣˵㣡ʮƽ̯ÿ˲໨ĽǮմļҾҲȷ㲻ʲô붼û룬˾ˬشӦ˳ʽ
סƽկһҿջڶԹ緹ͷǿţʮ·ڸ˼̵Ĵſڣʼ׼ݳ
ԼҵܵӰ죬ƹżǿ׳Сƣڵ߳ѧǵĿġΪ˸ʮžļݳʱ̻˷ЦһߴߺȻǰæأһ߷Ը׼ˮģԸѧǳ伢
ڻվʮ·ڵĹڸ࣬Ҳ顣ĿŽеһļӣѾֽҺͭԪƹΪѧṩӮ˵ذյĽڳޡܶһĿ֮˳߽̹ԼеƷһ߲һ߸ּۻۡ
λϣλסˣÿ۳һ۹궼ʮž־ͭ壡ļ裬ʳԣԼǰۼ˴ûйģ˳ƹһƳһۡ
ƺˣĶǹûһǶ˵ģҲûһ˵ġǶ˵Ķǣ
˵˵صıػһûã
𣬱ڹѽٽ棬Ҳ趫磬˻ߵԵƷ
ִ˳糵Ϊ÷ǿǳŭһȥҵƹ񡢻ۣ½Ӳ
׬ǮҲסռõģȷ˼ҵĵطԴЩ½࣬ǳ̼ǽ͡
ڷѲƣǿ˿ú͸ڣֱֱǺ飬
ΪŭɤŷŵüΧ˲һܿ죬עͱ̨ϵĽĿ˹ȥݵĹӱǳ߾ľƬͿ׷ɱͬѧݵİա𣬵䣬ȻЦţֽƬĻѶ򲼾
ѸٻʧĴׯŨɽװǳᱯ裺ҵļңڶɻϡ
ãƹͷȲʣͬʱͭ壬Źڵ棬ļǰ
һŸɫƱӺʹССӣͭԲ˹ȥļĺûȲУСӵٶȾٵɱˣŻ𡭡
ݳԲĳɹǽһ죬ѪͳＯʮ󡣵ϣļĿҿջһǼ֮Χ£һѰԪǰѪĳԱǵϣȴϲ֮ɫ
ǵʲôˣʲôˣǿȭͷ֪ڿջſݣû
ûĻ˼Ҿδ׼ǵĵطˣʼ磬Ҳ޷ܱƹʵ
˼ôô󣬻ϵЩ˿أǾ뱱ƽİﶼˣŮóԲ·䡣ձ˴ǵ㣡һ˼ţ׬Ǯ׬Ǯ׬Ǯ
ǣǵĿҲˣļľǰȫ࣡ͷˣŮָ𣬵̼Ǳƽ
ô룿ǵҪĿĲļ裬ǻڣǿͷߵǰַǳ⡣
ǱϾǮӵ̧ͷһۣҽĿ֮ԡͺñ˫׬ͷܼȥǹԼǮ׬㣬ǶԷĸܣͳһԺҲûˣ
Ȼû︸׾Ӫ̣ڼͥѬ£⾭Ȼء⣬ϰԵؾ˵˼ά
׬Ǯ׬Ǯ׬Ǯ㻹ʲôԷڤ粻飬ǿֱӸ첲
˰ӵؿһۣһ㣬һСˣȻ׬ǮˡԼ׬ǮʺϣΪ¶ͦ𡣿ңûǮʮžͷáҲ߲ƽȥ
㣬㣬ͬѧע˼룡ô˵һСӷǿʱе²̨ǳ⡣
JôɤŸʲô£ǷŭһѽԼ׽㻤סͬʱ򷽹ǿʡ
ղſǷ㣡ң棬˵˵㣬ǡǿͷðˣָźֱ¡
Ϊ˵ӣȻ׼ڧķæ˫Ц˵𼱣𼱡ﶼձӣҲǺ顣αŪþ͸жƵģ󷽣¡СţҲ¡ﶼ£ʲô£ƽľ˵ܲûߵƽԼȸԼ
ңǾã˼άʽܣܣܲ죡ǿ㬵ؿ˺һۣϢ
죬ҲôǳҲԼղеʶˡ˷ǿһۣһߡ
ˣˣЦǺǵشԲأǾõ̫żСͬѧǴӵ˵ĽǶȣ⡣˫һ˭˭ҪҪǣƽկ˰ǵݳϷԭʲôǽӦƵεľ棡
ϴ㣬ϸأעµĿꡣܿ죬˸ղŵںǰ֣һȷԣǴڻÿͣϴӴĶ࣬ԹٵΣҲΪ˽⡣ƽկЩգ󲿷ⱲӶûԶŶտܵвûо
һʯǧˣ˵Ŀ⣬˲ͱ׷׵ͷļʾͬ⣬ġǴڻÿͣʵѾʱҰˣԸ׹ƥĵܶطԼسʲôģ֪һӾΪʲôҪѣȷЩǿѣ
ȷݵʱ̫ˡжԹҸģ⼸졣˸˵ʮںӱ̣ɽ˵¶
۷ǳпϣƽԪΧɽʡں֮ϵʮ΢λɽϱߵϾ۶ԺǶΣ䱸֮ءʮұ˴˼ĶԹԹһ飬ѾˡסƬϵİǣҲϰ˱ʡֻʱʡ£̧ۿйʲôӡ
оǣǲձ֮ǽѡǾֽЩͬѧ˵ǵİգʶֵıͲ࣬ҲûӴôѧ
ҾǰʽҲڿշ˵ձ˻ȴûð֪ձ˾һָ½һۣЦŲ䡣
˽ͷŤε䣬ҡͷЦһǳӣȻһǻ飬ȴձˣûκκ⡣ʱĴ˶ԣҸģôںձռ첻ռƽֻҪѲٵԼͷϣ£ܶ˶Ը⣬վ֣һθĳɣ
İ취ܼ򵥣ǾǰѶͬվµı;ˡǴʲô壬ۿЩձռĵΰй˲˿ԼԼҪѣ
ĻļĺзȨ룬Ⱥ˵Ŀǰ硶ɻϡܹڻӭҪܶӵĹͣտɱ˷ŻǶΣҲֱܸ۵ӡ󣡡
ǰĽĿͬѧǣδЩڸվڶԿս⣬кܴ𣡡ǵĻԱͬѧԽĿܻӭ̶ȣҲид
ԺͲҪϳˣһЩ硣ѶȺӡͬǵı;ˣһӳ嶯侲ӷǿе˼Ȫӿ
飬õ˴ҵһӵѧУЩԶʡͬѧŹҵĹ¡ÿһóκӹ
κʱԾ˼άݵһһܽһۣܿ죬ҵѽ˶۵òˣЦܽᣬǽͿʼд籾Ȼ;һһݳ
ͬ⣡½Ӱ࣬ıãһ͡
ͬ⣡½ҹҺˣ壬һ˫ۿ½ɼ
ҪԼȥǧңЦžܾôûӦ֮ǰڣתߡ
ŭ׷ȥ뺫һšŮӵıӰָ½ҡͷȻ¿˿ЦǺǵػӦ籾ҿ϶û⡣ǣֶšֻпҲô̻ձӵ󣡡
üצżûʰ㣬ƤǲȭͷȴǿЦŵ
Ц˳ŴӴֵյİഺ硣


ڶ µʻ2
Ů飬ָ½ֻ˰ϣͽ̾ɻ±дΪһʮ߰ٶ԰׵Сͻ硣
ҲһסڶϴʮͷţٶĶءһŮӣŲ֪κ
һ±һӶвׯóʳóԺдȴöŮǸžߣ˽½Ů͵軧ǣĳѰ£ձٻҲ˸ֵ˰ֻҪĵ˳񣬸˭˰ǽأǰɽϵǰݷã˻һʳǮƴ򷢣
̬ӭձͳߡһ£ձҪȫһʳҴͷˡֻҪһϡ࣬㣬ԸҲֵܼհȡ
ڶ£ձˣҪ¥˳ʮҵĴӴ軧ȥӦȻȻҲûл
£ձٴεǰõϢСӲؽɽձڷĴΧŴתҪҪȣʲôϡҹڵ¯Ҫߣͷֻ챣ӣƽһѹء
㷹֮ձ˽ĴŮš㻹ôŮߵУԴ˵ϡ
Ů裬ǽԾձ߳ŭٻݡУ޿̣Ų˵ձӣٺ͹ӱǹ
Сӻڷҵ˼˵塣Ҫ𣬳šɻϡȥֺѩԭѰҿն顣
ҵļңڶɻϣɭú󣬻ɽҰĴ󶹸ҵļڶɻϣҵͬ˥ϵĵ
µĽṹܼ򵥣ȴǳͨ˵֮ĵһݳͲúȲʡ;УÿһԴЩĴⳡ綼˴ѹĿÿݳйᣬٳٲԸȥ
ĽɫӱĽɫȻݾܾϡΪݵŬѧ˺ܶձÿһ䶼ŬظѧΩΩФ
иŬõ˳ֵĻرݳУ㱻ŭĹڵӣשͷưݵү巴ӦѸ٣űһδ֮֡½Դֲ֧ݵ޵лᣬڳһϵļӣ½ݵŮԼ
СȻϿ½۸ƽȻһδ뺫ħצְŮӣǶеĴǣÿݳʱһΧǡͬʱƹܵļ䣬ҲĹһͭ壬ԪǶ鱦Ľָʱļг֡·ʱƦǮۿȻձΪǰͼıթ
ˣˡģʲôɥǲ֪Ǵүĵôһ͸ַ룬ĪΪֵļһֽģ
бǸձȥʲôͣԷֱļʱ󼱣˫ֱסӣɿ
б¸ձȥԼˣᣬʲô⣡ݵʵУɲôûѪԡв̴ӡ̨ݵڵƦǰ
ǸʮֵļҩǮҲݹӱľƬݺݵسŵƦǱȱȻ
ѧһӵϣظŲ̊µʱһƬңڹеĹǣΧżƦŭ⣺Ҫб¸ձ˺ȥ۸ѧʲôͣ
֪·ŭдһ˿ܸ߳УаԵĵƦȻѵúһñܣˡ
ͬǣǧ򣬶СձֻһͷֻҪŽһ¶⣬ܽϳϳȫȥǿĿãһվͷ󺰿տںš
Žһ¶⣡Žһ¶⣡ΧĹѪȣտںһظ
ձӸϳйȥ
ƽ򣬱ǵļ԰
µĶ죬żĵĿںѪĶ򱱡Ҳ˴Ӱ죬ϵø١ֻڹ˱֮ƾɵĹ·ȴӵȺżһƲŻŵŹ·ߡ
ձϾҪƽˣѧޣҪȥģһƬӿ˳УϵԵøۡܿ죬ѵ˷ķ򲻶ԣͣסŲĵѡ
ҪȥƽȥμӿѧڳԯϣǳԺ
ȥģĵ㶣˳׷ʡȻ۾ɵùԲȰ棬ȥȥүĻϽؼңձأʮž򲻹ǡǼѧȥˣܹʲôáͷϽؼң
ǰǰͷˣϽؼҰɡձзɻڣȥˣҲǰ״ȥɣϽȥɣĵ˲ֹһվԱߣȰ档
ǵȰ棬ȻһƬ˵Ļػ֮⡣ȴһǺӣԼӰɣӵȥǡһͷսˣҲҪű档
սū󷭹ЦǺͷסļ򡣡ϸϽԼ߰ɣǡѵͷҪ˶ȥ򣬴Ｔ˵ɽΣ
ɽģǲ֪ǷǳǳԶĵطŮϵľȻȴǲٿڡĬĬÿһ·ĿСֱߵúԶˣҡͷ̾ϢȺɵӣˣϧ˵ģ
Ҳ֪˭ҵүС㣬һ·ôȴ¶Χ̾ϢŸ͡
ԽʱԽǲܻͷǿһαľİǴ̼ˣվϣһַֻ½ļ򣬴ǲ˵ֻɿսԼڰȫط˵ջҪú˿⻪Ĵأж֪ж켴ǶˣǧǧͬվǵѪðŵ˵ڻǰУ
Уûע˵ʲôѪԱڣսϾҪ٣촽¡³ǡʡǡӿڵϻһļɢѪӣУУϲռ˼ұ˵壬ͬĸá
սɳ֪ϵĶһЩǽһЩȻ뵽һӵ⣬ֿ죬һЦ
ԼҸ׾񻰾еϲƲһĲһ׶ӵ˼ɣƾŶϸ˽⣬һ㡣ȴϣԶ˽ԼԶã
ҡͷȻ½޳ϸָ⼸ͬϸָؽһ㶣Ͻͷ࿪ӡȴǡǡӣһͷںڵĳؿڡ
Ȼ䣬񱻴һ磬Ц
µĳ˻㡣


ڶ µʻ3
Խ򱱣·ϵԽӵ
ƶһ̣ܽǷָĺ蹵Զʧˣֻһ£ӣӣӵԽԶԽãһɽ
Ϊ˾ܵش߼ֵǮĶѵ˰һпԴͳˡ¿ţƽ峵ֳÿһ϶˴ССİÿһΧӿűãס
Уֻеıۣʱʱ֣ҡҡλΣÿһ̶㸲Ŀܡʶĳϰ巢˼ˢžž졣ԵϳɶԾӵҲðһֻźһֻԼ䣬һ߶೤Ķذϡ
ڷ˴⣬ʵϣȷвԸַͼĽͨߡһʮ꣬ٽſĺӣڵϣ޴Сϰ岻ͣͬĺȥϰһһӣǵ֣Ȼ͵سϵĺڴӣһɫ죬أһ˳ԯϡ۵ĶĳҲҴ⣬òͷô
ȷУˣ˸űĺ⡣֪Ǳϰϵĺŵˣںͼڨڨһߣź򳵶ӾϹǸ
ϰ岻ԸǾųޣ߶ӼǰûԶźӵٸ׷ȥ㣬ϱߣߣʴˣ½ĿŮ˺Լǰޣĵؽ͡
ͶʮͶʮԶǻһͷӵ·̣ٸ̽Ӿܲͬ͡ʱӡư˺ٵ̫̫һ˹
ȥƽȥƽǶɡҪտƴΪЩˣȥտƴǿһվָͼƭȡ˳ȨһŮףɸ֣ΪˣԼļҺźӶˡûǹأˣǶˣ˰ѺСţţﶼţǾʹźƽߣձ˵ڿ£Ҳùثֵĵ
Ǵһ˶סˣһ˲䣬Ȼ˼ܳ岽˾롣ٸǻĺޣȥİԹɫǵѪ죬ԽԽԶȻ˭Ҳ᲻ȥ˺ܾãŶݺݵس˿Ũ̵Լﳶӿڼϣǵȥˡ
˵ģ򱱡ȥƽȥƽȥձƴո˱˵ķǿվڵϣᣬͬǣˡǴӶӵ˹ڣִӹɽձ׷ǻӣйȴ޴ȥʱ򣡵ʱָλͷͬǣվվǧձǵһͷ
û˻ߣֱۻ裬һӡͼˣ˿δΪ˷ǿĻǱǿģŵˡǵЩװҲգڵˣҲãñ˵ֶΡԸһӡòʧ
ƾųϰ塢ͷǿڻƻʱ֣ƽһϴļֽ«ϱ꣬Ǹ峺СֻһڣͨĹ··
ӣѾӱѶȺССĳխĽֵԹһ㡣Ѽ̵ıҲû˹ܵĹȺӣÿһתͼ͸β˵עԻȡһϦ
˼õ꣬ʶǿļߣġң˻һĪı顣ֱѾߵϱˣŴһҳϰеõϢƫĺƽܻпշ䣬ǮôЩѧҲûǮģҸطס˲üͷ˵ģʲôǿ
лл㣡˫ֱȭһ˵ӣϰл
湻ؼңҵģҴ˵ģϰﱻӲ佭úɶÿֱЦӻлӣȰ档
ţ֪ˣлл㣡ͷػӦţųֱȻԱ߲Զҵһͨ崿׵Ĳŷʽ¥¥ſڣȴһǰɽţɫĸ֣ƽꡱ
ƫƧСҵһΰķ꣬Ѿѧϲ⣬˭йںĸֲв˫ȳ򷹵ãþһʼǮԴ
ֻʣµ˼˫˼ˣ˼Ŀһ죬˫˼ÿŴÿһ壬÷ÿÿƥǡһëͺȥ¥Լ㣬ʱۣСӵĴþƤ̧һĿɿڴ֡
⣬Ҳ̫˰ɣ
ϰ壬㲻۰ɣ
ǶʡѧҲƽļ۸񾪵ĿɿڴͷһԪɽʡǣҲ⡢ʮף߰˳޲ںƽסһϣȻҪһ壬ͣ
ӹӹҴ󳵵˯ͨȥֻҪǻҵõСƹһûóģƲӦǻ˵ˣۡһǽסļ۸񣬵ȵ۸񻹵ᣡ
㣬ڷѲƣײһĹ̨Сۡ״ϽסȻЦСϰ壬㿴ôˣۿвСǴϱģ׼ȥƽͶϯѧӣ
ۣСЦҡͷֱӺλģҲǸˣȻֻ˵óȥҷܴ꣬ͳ齹ġɿţҲԵۡǵסססһкĿˡһ
˫˷һ䵥˷ȶ죡һɽװѸٴſڳǰӦ
㰡ôţתһȦˣСƹƤؼһ£żֳζ׷ʡ
ٺ٣ٺ٣ɽװǿŭЦóǮͳһеķҡ
ҪɽҪԬͷСһѽɽװƿͷǿע1
ɽװɫǵͨ죬ظԷǣߵôæûûôټӵǮвУ
УУСҪˣ˭֪ɽʲô飿ûԬͷ߿æأСӸû˼ɽװϻһۣݺ˵
ҡɽװŹĹҵǮȻĿĿ԰׵ӿ˾ϲʯͷôô
ע1ɽзеķңӡɽͷԪ棬Ԭ


ڶ µʻ4
ţ㣿ֲҸղž;죡ôҲ־ϲԲ۾Цѯʡ
һѾŵɽװҡͷʹģȲ˵ϻԪûУһЩȼ
ҵǻһЩղѾСӸɽװĶԻ˸ͷЦŻӦ㻻Ƚˣ
˵ŻعͷЦŸǿܣ󷽣Ҹı߲ѧģţѧͬѧǷǿҴѧͬࡣ
һᣡһᣡɽװѧǰ벽򷽹ǿ֡
ǿԴͻȻ䣬ððʧʧǮܷУԷգȻֿɿһᣡǰ컹˵ҪѴ˵ءҺôûô
⻰˵нǣѧﲻζˣҲ÷Ƽ䣬ֻ˷ǿһ£ЦǺǵĲ䣺󷽣ȸʮͷҴȡ˻㡣ҵ˽֧Լ߹ʣ
ŶǿĲԸ⣬ǰ˲ļƿͲùˣʼ磬תȥҺԪ
Ψס޵֦ڣϽֽͷתСƹ񣬡Ҳ˫˼䣬һȵȣţղǶһ
仰ǳѧ˵ģ˲µ˼ϽЦҡͷŮС
㶣ٴתСƹ񣬡Ǿ˫˼䣬ټһŴλȶһϣϾ͸ȡ
Ҫô˼䣬Ҫô˫˼䣬أƴбģСƹػӦ
ǾҲ˫˼䣬һ˼ˡ㹻ķôؿǸ󣿣ΣֻҪ㡱
϶УҪǲǰԤĻ˵ʱ򣬿ɱûкСʼ磬ѡ
ͭļһʵû˼ƽϡڿǩдԼ֣תȥŴס˼ȻлæͣסţٶС˵˷ˣ鷳Ҹĳ߸˫˼䣬ǻʦ⣬ߣҲԤƥλãϵϣ
ˣϴ󳵵סôķ䡣ǵﲻܶԸһޣûСӽӲ磬ѧѾֹȻٳŹ̨䣺ƹģиסķôôľƵ֣꣬˺סһɣ
¥ԺУ˸һ䣬ÿλǡƴܻʳСϳǳ˵ػӦ
ܣƹģͰ߸䣡ϲȻɫüͷǿ
ðɣǮҹܲţѧһı޹¿ηΣȻ˵岻ҪƹĸʹﶩͬĿͷѧѧĶ˵ĶԻ˸š࿴˿Ṱ֣иطžУүרΪǶ߼
ôУ˵˰԰סģЦЦȭ񡣡һ·ϣ
ʲôġǮƣȣеĹأĳϰЦҡͷĲ̫ˣ¥ϵĸ߼䣬סߡҪģͰʡµĵǮֱӸ־ˣҪˣҲö漸Ӧ
ⷬȳ飬ΪԼı棬ʵȫϰֲԼסһҲֻЦŴӦҲУȵ˱ƽٸÿǮ
лˣү˵ҾȻðɨѧһۣﳤȥ
ôһڣԭߵѪԱҲŸԵˣվõĹ̨ǰȴСӰŷ䡣ѧߣҲԼͬ鶼˽סһ֣첽ߣʯͷ㿴˭
ڸǿȡԪֱһȻϲޱޱҲڣ겻Ȼôˣ
ʯͷ磬û뵽㣬һΪҸƭأޱޱŮޣ۾üëŴ𡣡ҿкüûˡҸȥ񣬱Ұ׷ҸԼˣŸ첲ǰڻ͸һ
ǰǰһתۣҼޱޱѾɴˣ׸һޱޱ㷢죬һιôһأǶɺã
ллʯͷ磬ҵܺáǰ죬ҿ佱أޱޱ۾Ӱޣ˵Ҳ񡣡Ƿûط棬ȥƽҸ硣˭ϵ˭ϵǱϾҪˡȻҸͬѧ˵ҪһؼҡҲԸ⣬Ǿ˵һȥϾͻȻͣˣҲ
仰ͽѧĵĵϸȫ˳ȥԼҸʹɫֹ֣üͷŤͷѧģûн͵˼ЦЦʵ컹ûԷɣһ԰ɣҴʡó㣡ע1
̫ˣ̫ˡҿкüûԵˣޱޱͶ۷ڣһкóԵĶЦ֡
ޱޱˣгϢѧıԼÿЦãǰԷ½ǡ
ʯͷֲˣޱޱعͷۡ
ѧĴСԼŹֵû취̾˿Ȼε̯̯֣Ц飬Ҳûذɣɴһˡ٣㣡
ðǮô˼ҿִֻ󣡡Цŵ٩ǰΪųסѧֵ֮в죬ɢ
ûоͼܴ£ѧİڳһ¿ˮ̵ģƤЦзңǲգҾ͸㻻ҲϻĻҾͳȥҵ̣ۼۻǣҾͲˣĵ̣ҷһᱻɷֽˣ
ҷĻң϶û˸ֽɷԴӷ𣬼Ǯһֱ꣬ҪطʹþɵԪ֮ͭ⣬޽취ͨΪò̫գҲԸ⽫еӲͨһѻ̵ֽƬ
ѧƤģͲµƵû취ˣЦЦͷӦˣҸ㻻ɣϱǷģܻ̫࣡
÷жĿҪȥͶѧģս󣬾͵ڰ졣ЩⱲӻûлỨⶼһҷȻ䲻㣬ź;ӿ϶ܾǮЯһԱӦԲʱ֮裬Զȴ÷㣡
㱾ǷҵģѧļƤЦļЦŽԼͬ飬ﶼ˼ǵĹˣҪǽҪ¶޽ͷˣ壬褵ܣ˫塣ˣºܰǡ
лܴ磡ڱƽѧǰһкϽﹰֻͬʱԼͬһһԷܣǶɽͬѧѧܡǿ½Тϡܵʱ˶٣ЦǺǵز䣬䣬ɽһбҵĸ߲Źȫ꼶һȥǱ󣡡
ģڱƽѧӸղΪòִסʧ棬˿ȫ˻뽫Ŀת䣬׷ʡ
ңңҵʦȥ󣬾ǣǲ֪ܲܿϣ䱻￴ֽŶûطţͰ͵ػش
ȻϣȻϡʡһе꼶һôõôѧķǳ˿̵ΣЦǰļ򣬡㣡Ҳӭ㣡ޱޱһҸռǰĿҳСͬѧܳһݶи׼
һ棬ҪԼĶİˣޱޱܲԸػӦתͷ˵ף־ô˷ǳ档ЦЦ󷽷˵ԼȥáҽޱޱŮУҵܸʶ㣡
ҽ䣬ɽɽʡһбҵܣܸˡԷԼ֣侽ȵɫ졣˫ֱܵرΨָͬǶһᣬѸٵת׽ס˶Էĸָ
ǳھӼĽǸճµӤµģģһĸо
͡кģȫޱޱ̲סЦ
һ˲䣬·ǧ̫ǰըзﶼʧȥɫ
ע1ɫСԡ


ڶ µʻ5
һֱʼ䶼ĳֻجج״̬Ըõޱޱ˵˺ö໰ݣһŶûмסֻǵô󲿷ʱڣޱޱʣԼڴ𡣴ϵĳСѧԼ̵Сͽһȥ񵰱ҧ黭ӵĳѧдֲùģ֣ǹٵĻģͲӰ˳
Ҳ̫ɽʡԶϺƽȵؿšСѧʱѹûŮʲôģʡǶѧȹЬŮӣȴһŶһ꼶ͷĸ֮ˡֱҵܼƸǽ̸Ļһ𶼲һپ䣬ла˳ϣǡκͬѧҵʲôʱܽСͬѧʦѧ󣬵칫ȥһˣ֮࣬ӪҲֵκλ䣡
ȻޱޱһࡱˢͬŮʶܲȤޱޱһڴеŮӶԣԴһľګ䣬ֺγһ֣߲ĸ磬ϳʣʲôúһʧҲͬеƽѧӣһϲָ㽭ɽ۸ڶµĴк۾峺þһСϪһܿײʯС㡣ָɾһŰֽûȾϰп̹֮Ȼϣŵ⡣
ʾãҲʾüΪ࣬ڵΪΪŮʾõĻѧĵЩѧͬޱޱǰΨֱֵòԼȥЩԻ͡ʵľ˵񱱴Уһ¶һ̳ÿ˵ЩԻͣҲֻͬ䣬ҲǻûѧŮǰְɣ˵þȻȫЩ۵飬Լγ
޼ɵط˴˵Ŀ֣ȻӲͬߵ۾ܿ죬ѧľͷߵСβͣüͷ˵ȻߣСͬѧҸղʯͷ˵ѧǳã𣿣ϵһڣ꣬ڹڹʶĸʡһеУƼŵĻʱְҿԴȥǰȥݷ
ңޣôֻȽϿѣǼСģҴСͰŸ翴˱û½͵͵һţŻعȻǻش¿졣
ۣһڲûֱ꣬Ӵ絽ǰϣתͷƴؿԡѪԱҲǿЦ⣬ã䣬׷׿Բȷһ֣λڣộֱӱ
һеУƼţȻÿֻʮ⡣꼶һȻһݣ
Ҳһѧʣұ飬ɻ쳵˿ǿҲѵÿ佱һ䣬ȻЩʲ⡣
Ѫô˵ѧĵȻֱ˵ιɵСӣ鷳ԶһĻ²̨ԼǰҲֲʲôôʵڿǼŮ˾Ų۾ЦЦƼžͺãƼžͺáǱѧϵѿʮߣδܿһϵֻҪٳӲ̫һµϣ
ңһûãĸĸϵأ䱾̹ףԼʵûױƽĴѧϾѧЩƽѧӶŶߣֽظ˿ڡ
һţѧԤ׼õĹ֮ʣʱͳͳʧȥĿꡣ߱µĿڷƣ۾ð̣̣ǿЦ˵ɵöЩˡѡԼϲѧƣʹ಻˵ҵҲѧáǰװ׻ķ
磬֪ѵвУû俪ڣޱޱͷ˹ȥʯͷ磬ʲôⲻʣֵûûˣ
ңⲻǹôôСһЩ˵ľ飬ܲǻ£ѧüͷǳίؽ͡
и˵ѡЩ飬δعãޱޱѹøԼӣش
ѧֻעԼھûãĹķΧԼĿѾﵽҡҡͷЦŵõģõģ˵ûþûáǽ첻˵Щ˵Ȥ飡ȸһǽ춼û¶޽ͷ
ɣùݵļѣ±ϵѧǷ׷׾յ
ǵصĺˮϰ׸ɣζǳҡںһŻ𣬴ɤһֱյ괦һ¶ǣ̺ɫٿͬ飬Ҳһ࣬ȴ˭ϾãѾȸɵľƱӾٶԱźд
ҵȲһж飬ȴӭǺεȵԵ֣飬Ϊ˽ٸһյѧķǳóʣĺȾɣҲ޷ܾ
ѪһѧǰƽͶ֮־ƽǿԼصЩأҲͶԺ󡣼ѧĺһڱƽѧӾ˾ƱҲʾؽоˮһ
顭
ɡ
ƵʲôѾȫֻͷεģȷ帹඼ڶͷ
þɫǰûȹơ˿񣬷ǳضô죬ȳԼڲˡﷹ˹ǹЩӵȴʵ
ллл㣡Щ˼ڨڨػӦţʼѰԼϲĲȡ
纫˵ƽĳʦյȷһرƽʡԼõ˶ԣ˿̷ϰڵģζȥʱ˳θĲʣټ𼸿ӣߵޱޱҲˡ
ɵСӲٸԼ׽ѧҲͲ䵱ĿꡣЦǺǵظȰ˼յƣϵرؽһЩл
ˣҲЦǺǵػӦܿ죬ѧӾˣ֮䣬Ʊյȵۻȡ˵˵ţ˵Ƶļ۸񣬲ɵַ׷׿ʹ䷹ϰ巢ѲơȻȻȻƽǲвĴ¥ӣЦʹϼֱġ
ⶫһƹأѧѹص˵
ʲôƹʣһ죬ֺ˼յƣͷԾЩ£ѧ˵أ̲ס׷ʡ
Ǳ絽С죬ǰҲõ󣬾ͳȥתתȻ󣬾˵ƹʣѧĻִ߿Ȼһ˵һЦҡͷҷ꣬ԭǷ꣬ĳ߹ٸԼϼ޵ı
üͷ˼飬޳ӣ
ˣǱ𼱣˵ѧÿþյֲ֧˵׷Ԭйŵȥˮǡɸϱ׼ӵ¹һ豸Ҫֽ֧ŷȥһȦػأסĶǱݷꡣͻ룬׼ϼһͬĸ¥嶼ӵ¥ÿһ䡣ָߵס߲㣬ֵ͵ס²㣬Դơ
ȻȻˡûѻ˵꣬ѧӾЦһЦһҡͷ
Ҳƨ˷ʦ¹Ĺʦ¥ˡǺúһ׼߰ᣬȻ˵Ĺ壬ס͵ĹűùݣרŸǸûסġ˾;ö˷ݣֵ°¶˸ʹһٶѣҪϽⶰ¥ǵԭǱûȿʼǣԬˣ˱ӵĴȣݡټС¥룬ҲţɴֱӿùˡɽˮҲʥءǱߣڸƵĻÿһ죬˶˷롣ûɢģ׷«ܣ·ȱƽǱߵ»ᡣǣⷹ귴סܶ
ֲСƹ˵ôţѧգ׷Цʼ硣䵽˾أǿӶ᲻޹ϵҪ⣬ǳԼϡЩʳֻ̨Ϊ̺ô˵һʶ޵úܡùݵǵЦֻͨвһʣµʲôñ˷ϵĹҵ豸ùʱȽذ飬˾ռߡ
ԣҪıңҪģǿ֫ѧЦݣͷתԼıѾõ⣬֫ٷһƬհףҲͷ׸ֻдߣȡǿ֪ʶǿ۹⿴磬ҡһѩܣ
ֵĻȷЩһѧǾžյƶǶֻѧĵĺ壬ת·˼
ԣҴ˵һ䡣ż־ѧĽĿת壬̹ȻԣʱȥƽδغʡһϣǵϾȥ
ʲôһ仰û˵꣬ǿѾڵֱָѧĵıӼ˿տܾͶڱƽ⣬ҪȥϾʲô


ڶ µʻ6
ӵһۿѧһ𣬷ǿͶûκκӡ󡣴˿ȻĿŵҪѪԱȥϾûðɣʵҲıƽѧǶһڸżȾƵĿˣҲԾشź̽Դü۲ߵ˭ڷ裿
ȥϾԸóֱӻʦϿաҪԺƽٱκλ룬ҪԪκλ룡ѧҲǷŭվ޾ɫضŷǿ۾һһ١
ʮžʿǵѪڳǶϻûи͸ôǣʲôģԷΪ˴ﵽĿģȻԪҲˣǿ޷ֱ̡첲ȥѧĵ졣
ѧӹȻݣȴݡ˰벽Ͷ㿪˷ǿĹ漴תۣǿ˸ʮžʿѪս֮ȷ˭ҲĨɱʮžʿѪȴֻȾԪһ˵ۣĳֻαס̣λȡںҵȥƽտܴǰ괺𣬾ѾʼĥˡĳأǿѹŶʮžѧӲ׼㣬ǲĸıʿع𣬲տüȥʮ꣬ʮȺβʮž޽£ֱڣƽʲôûСвԪ˽СšУȥ£СԭͶһ䣬ƽѧԴձ۹ĻֹͣѧУľѵҪҵɣѧӣ׼ֱȡˡע1ע2
ΪƽУһѧ䣬ѧĶںӱʡϯԪΪνʧϣûа־ʧʵĵط塢½ˣϾǰûƽԶʮžԪӡȫԱֽ͹㲥˿Ȼ֣Լһİ壬Ȼ˼ùһ棬ɲǼ䣬ͱ˸޴룡ֱưˮԹ϶µֱû඼ֹͣ
ԷѧӶͣ˿ӣͷѧģ㵡رǴѪһǰ뼸˲һ˫ĿᡣֻзǿҲԲѧĵɣҲԷҧҧ˵Щģ֤ʲôϾȫ£ֻжʮžտǰϾձ˵̹˳ûܿƽڣ
ΪԪڸտܹͼıΣ򣬹Ҳһһ䣬޷ɹ
ô֤Ԫڸտίߣô֤ڿ˵տܾһսǽ켺
˫۾һֱڱƽţĳˣýʿǺѧİ飬ʵ۵ΣѧĶ·ǿӣָԼ˫Ŀһ˶ʱ˫۾Ŀĳ˵ĸѹˮǹѧŸոտʼѵǼ£Ҳ˫۾ΰѶĳ˵ҳϣ˹ǰ棡ίߣίߣίһʱһ̵ģôοԭͶ뵽߹ˣ׼ʵô
ɳϵĨʺ죬ҲͿȥģǿļᶨԶѪ˿ɱȡٶץסѧĵ죬ŭ𣬡ֻҪʮžֻտǰԪͲһ򲽣ʮžַֿˣҲҪߵƽȥԼѪˣټйĲȫث֣
ñ˵Ʒѧǿ֣Ц
ʱԼԻվڵһţǿҧгݣһѪ¡ЩűΪѪԼȴڹؼʱҽڳܵļһث֣ˣûʸָԪûʸָʮžʿ
͸
Ϊҽڣ
˫˵һȥתۼ䣬ת໥ۿ˾ҪȫУոմлعϽֽ󷽣Ǹʲô£лú˵ţҲ£ȥϾѡЩˣȴΪļתǻȥƽһ³ֿ֧ս⣬öʮžʿ֪Ԫ˵ǳĻҪѧһ𣬹ͬˡ
ԣˣתͷȥӰǿɿѧĵĲӣߵĻڶ
仰ǰзȻáѧĵʱһ㶣ɫ˲תڡſǿ˱ܣһˣһԼ͵׷ʣտܾڱƽ⣬ȥӰʲô
ע1ԪȷʲڳտѪսԪĿ⣬Ҳӵʱطľԡܻվ֮ȡռ䣬տܿȾָĻᡣ
ע2عԪĸΣվ̸С1937±УŴվʮžսƻԷʧأǧѧվ̵֮¡
ע3ۣΪʱ˵֮ԣ϶ƫ֮ǣǶ࣬ǻɳı뷨


ڶ µʻ7
ѧĺͷǿִʱһֱšûв죬Ҳû˵ĶԻ߸ǰ֪ԼĶ䡣
Ҿƺŭ˫£ǰһж÷ǳģǳʵԼڻؼҵĻһµΣ֪һжǼٵģŬ޷Լѹ
ֱǿ˵Ǿ䣬ˣתͷȥӰ·һҽ˲˫ۣͷ亹¡
ŲȥʲôӰΪʲôĿ꣡ȥƽսһѪȾɳĸ׺͸ȻΪʹȴѡָĹֶֶŮǣΪ١ȥӰأֻ֣֮Ҫ֪ɽؽ磬֧롢ֺ֧ӱ֧ձ˶Уֻ֧ǰ֧֣Ƿֺ󣬶Щ鷳ȴҪһ빲˹ϸǿɾǳ年ʬǶ벻أ
ѧʱۿһķ޺ǲĺӣΪǣӽ̻ѧУץ˳𷢱۵ܵʡȥ˵飬ûκáֻ˼죬ӾϣǶŮʦ˫˫д̣ͽ¶Ժ̵ʱسȫǵصۿЧȡǸŮʦۺӣͷһֱڿޡǸʦȴѾɵˣȻʼո߸ߵŲӣһĸ衣ɺܱ׳ϧ˭Ҳֱǹ𣬶϶Ⱦ˺졣
Ǹʡǹ¶Ժĺӵʬ壬ڽĳˮ͵ùĹĵģܷ˶ɫĲӬһȺ޼ҿɹСؤǣΧʬһЦһ߶ʯͷ
øͬѧץҰ񣬿ȺСؤڶɫĲӬӭ˲䣬̾˿ӡӴԺһü£ÿ϶ڶоѡϡԼǸڳˮĹ¶ѾõòӣҪ϶ʯͷ
ôˣû¶ɣһֻ׵ǰɢʰļ䡣ޱޱֻϣŴͬһûͷûԼĨ˼£ȻݻȥЦŻӦûû¶ңǰûȣȹôƣ
ǾٺȵСǱȾޱޱüͷûнӻԼ
ңһϴϴˣٻ㣡еޱޱʲôڨڨؽջԼ¿ڴ
ˣһкܶ࣡ޱޱЦЦ¶ǳɰСѡ
䱻ЦݻεЩĿѣۣż־⣬׳ŵʵҲǹˣ壬ʯͷͬ磿
Ųأϼݵģһ޸ܴ壬СʱžܡܴݶѧסǼҡûѧҵְ־Ͱѹ˾ൺȥˡ˿ϸԼһЩ֮飬ޱޱСӣ۾
ޡͷԼȥйӰĻ䡣۹ǻݣ˵ǷǳңԶĵطֻൺڼﻹԼЩӡǸСǵ¹˵أɽʡطǳ졣ƯðŨ̵Ĵ̵ִﻹһֽơƵĶɫζ¡
˵˵ţСһΧˣԹСֹӶѧĺܿͷһʵ˲ٸǿۣ˼Цźޱޱޱޱޱޱ
ʲôޱޱ챻ϣ˵̧ͷԼҸһۡ
û¶ֻԺñûСԱˣ¥ϴɡСʱ򣡡
֪ˣ鷳ޱޱܲԸվϳӦ˼ЦŻͷ֣һ˷ǵõҷǰ챱ѧ⡣ѴҶѾҺˣһ㣡
ллһȥţѧļҪɱ˵Ŀע£ɵǺǵش
С治֪ʲôпѧֱѪԼǰĿ⣬˵ģ˿̲ܵڰ˵Ļ̻ȥѳζɵСⲢô׳Եʱٽһżűƿɫģŵˣһƣ˹
λˡأ䷹Ĺɶղ˼λ̸ֽ֪ܷһ˵ᣬе֡
ѧǣһ˸ΪǸղŴ٩Ƶùݵĵʱȥ޲Ǳӡ
ѧʺãΣȴվЦ˻񣬡ˡҵֻ˵һЩƺϷԣ֪֮
ޱޱղӣ𵶵ȥȻֻдԼһݲ;ߣ˳óֲˡţЦǺǵز䣺СطʵŪʲôĶλԵ㣬һӣ
ңң̫ˣϣѧӶδİӣԶûѧθ˴򽻵֪ξܾһ鳤ߵ롣
Сطˣϰ秵ĳƺΪ¸գǽҵ¸֣أУأλֵܣܲܰѴҽһ¡ĿǴӱƽģ罻鼫ḻ仰Ϳ˽̸Ȩ
ҽѧģˣڱƽ顣һҵѧѧãѧľüͷػӦһղߵǸСãɽѧͬѧ׼ٵƽεģҲʵطס͸һסľƵ
Ŷ֪ѧڷԼȴơֽӹӦȡĲ;ߣԼԼںáȻЦЦʵСľסɣȻˣ϶ܸƽൺЩ˿Ĵ󷹵ȡⷽԲ֮ڣĳԱ֤ǾҲڶң
ȷסǷ˿ζѧİͲ̽ص¸ٴߣЦЦпʼǹǣ۸ôǺǣϰǶѧ˵ʵڻ컹ѡĲס
ܹôɣص¸ٴһ޹׷ʡ
󣿣ǰǿѧٶìܣҲΪԷǻһһ죬ٷͷأ
֣ص¸ٵǵͨ죬Ӧ˭Ǽ۵ģⲻǷѲô˼ҴԶȥƽͶΪңҪˣǾȻǮ׬
أ˵˵öԣӦŵɫĳһףһ߾ϹһԼ⣬ǰ̨ﾭǵļۣС˵鰡ﾭ˵ѵ
žûӦѻ˵꣬ص¸ץһֻյ˵ϣ˲ˤ˸飬ȥȥĸãýˣ̸̾ˡǺƽַ꣬ѲƵļһ
ϰ壬ϰϢŭǲס̫ʱ䣬ûҪΪ¿һѧдʹ죬ϻǷǳȰ
Уˣ϶á㲻ΪǣĳҲߣص¸ҡҡͷ֣أһ￪ȥ߽ôǺƽꣿôؼң㣬ϽȥҴﾭнˮȻԼְǰΪٹ׵ķϣҾ͸档
Сļˣѩ׵Ӧ˸񣬵ߡûߵſڣص¸üԸÿͷ츱̵ҡ˳ѽ˱ϣѼλѧӽĵǮҵ˸˼ңԺסãҸ˵˽ϣһͭҲ׼գ
ЩϵùˡѧĺϽ֣ˣˣĲˡǮ˵ҲʲôȻѾסˣûҪǮ
Уص¸ٰǳǿĳȻǸˣûʲôʶȴ֪ܡдȥΪ˹ƴҲ׳оˣϹӣպܹԼҶ⣬Ǳ¡£ƲĳˣƲ«Ļİգ
⡭ص¸ǷϵģѧĺʵŪ״˵ǸףΪҾһ΢֮ԥĵڣѾĲȣһϲӡһݼ˿ɣһݾ㣬һϺǺͨıˣ͸˵
һ㣬ٷȫǵҵϣص¸ٲɷ˵ץӣȼеԼǰλСֵҲЩСʱĳҲǱҵۣ򣬿϶һսˣ
ллллأϰ壡мؿ˶ԷһۣץƷȡص¸٣ĸоСӴϣ񿴵ԼҸ磬塢־أͰѻۼȻģõظɫ鱻˸׳졣
żĿٶͶ塢ѧĺͷǿȴѾյص¸һ
ֻ״յײﵴŨҵľ㡣


ڶ µʻ8
ƣ罻Ҫһ󻬼Դ䵮ǸʱеʹͲֹڸ֮Ҿ¶ǣǶǳУҲ̾Ͱεͨ˶ԣҸһϼ˴˼ķ
ǰѧ뷽ǿһѧӶ㹻Ľص¸ٻƾϵ罻飬ͨһĶɹ֧̽ѧĵϸѪڳԱһ·Ϊʮžļ裬һ·ʱȻݣǵ겻֧ѧκʳ޷ãһҪѧǽϹ곪Ϸʱרǫ̃ԹѪļƿѸľڡ
ôУѾ˺ܶ鷳ˡܣǳǰܺ󣡡˲پƣͷѾʼľվܾ
ϵܣ£ϵһ˵飡ҲѪһȺ˵£ص¸ɫһ壬ǳ˵ؿ顣ĳһ׸ѾǲˡȵʸԺʲôʸڵػӣҡ첲ǿн尴λ֣أĳôҲΪ˻ծղ˵ǸŲùùݸչǵǼҸ
ѧģѧӣͷһ˿ѵģʱŪ˸ࡣص¸ȴûָ˱ҽͷҾǳ˵νӲڸҸһˣΪʶޣȷܶЦ󷽵顣˵ǣһµľͽѵУɳˡظЦҲЦ󷽣
ǵصĺӱΡġڡ֣أѧȻ𾴣׷׶ǰյ˵ش˵üǡǵĸµĺܶʵ֮ʧֻҪԼǸĹҹҫ壡
ԣش䣬С
ش磬ٸһ
оƣص¸ٽ߲ܡ֣Ŵ˾ã˫ַ˵ܽһ磬ĳҡһ£ͣͲˡպպõĳĵطﾡܿڡֻҪĳܼκüͷ
ش羡ȥæشߣѧӶԸոսʶλϰ壬еվ͡
ص¸ҡҡλεʱż䣬ߵ·ȽͻȻһԵڵذϡӦӦ죬ַһ£ǿվȡʧ̬ˣʧ̬ˣЦŻعͷڨڨﹰ֡ȻŽϰӦϣһࡣ
ϰ壬ǸȤˣĿص¸ٵӰڲŴʧЦЦָ
ǰҰ֮䣬Ի˳ϲңѧҲͷһ㷢ип
ʲôɣȻСȴܸסĶĿȾ̳ϵһűܵط֮⡣ü̽ѡ
ǣʲô˼ҿϵģҲԲλ࣬ҲǸղ˴û½̯̯޳ָ췴ʡ
ȷϰңδܿЯǼٿƿҴ׵Ĺ̹ȻֱУ䡣໥ЦЦʵ벻ԼϻʲôɱϰƭߵġԲȥɹݰ
˿̣վ˶ڸѧӵнеݱΪƽиУ̳ڱѧӵȻҲԼֺϷѪ֮󣬼ǸС˼һѧݳҲһѧһѪӴԱȥƽͷţ˺롣Ŀѯһ·ǿ˵˲㷴ԣȻӦѧԼˣܽ赽̨Ѫ縺ǰ볡ƽѧӸ볡ͬš
˫ǸһƬ̣һ䣬һöݳľϸڣȻԻطϢ¥ݣѧĹ󼸲ס򣬴ż־˵ʯͷ֪ҽĻѪ˵ǽǳǣҸĹϵǲһСһֱ㵱׸翴ޱޱҲһֱѧϰǲؿǰһӣͷһ仰Ҫȥƽȥֻ֮һԽԽе
ѵǸͲ˸еô·ԤϵѧĻһ־ƺԵİϷǰķǿѸͣסŲЦŻͷˣǵеĴɶɽˣʮտڼɱ˷ŻʱǸʲô


ڶ µʻ9
ʮ걱ɽϰտʳӭʦձһǹ棬ֿ˼ҽԼǧಿӸеձ˽ڴɱĽרԱ̹ʱ˳ǹСʱι˾Ľʯȴίȫʾ̹ʱ𣬷ÿǹ¶ʮգű֧ӷϣվսʤߵ̬ǡ޴ļϾ˴ɱ¾һһǧˣǧܵǡָ顢ŵȲ˵˺
Ϊˡȫ֡·ɽ״ӼĨȥȻϰȴԶˣ˭Σʱ̹ǣҲţܳе˹ҡϴѩΡ
ѧĿڲٺãѪܵʵǰҲ޷Ϊ⡣ŷǿ۾˺ð죬૵˵ʱʱΪδͳһûֻֿ踺أн
һδͳһǿʼЦƲ죬һ±ʱͳһôѪսʱͳһôڣʮžڱƽź֧ʱͳһôտ±ƽ֮£ǲǻҪԡδͳһڣ踺һأôˣϹҶָɳʲô飿
һʣѧмܲϾԲ۾Ϻˣһֱ˵ƽˣȻѹɤӴҲȥӰǿһֱȣͳһˣ
ֻ˵һѡ񣡡ǿڰһ֣վ¥ϣӸ£٣ȫµģδ˥
һңһѧϳһŸ첲ںš
е𱣻ϰյΣ͸Լͣǿ˼ԡ
˻ŭӣؿϢͷ˷Ĺţʱ׼½ǣԷƶǡ
ϣǿѧʵͬһˡ׳ңǹ񣬶ͬʱֶʵеľͬǣ߾ĶǵطǰߣĶȴǹ
ʱĴһã߾ȫѰһȹĵ·ҲʱһһΪԼѰҵĵ·ȷһ·ߵף۲ӣڡ
赲ǵĵ·ǾͻԥشӶԷʬѹȥ¹ܶԷģ⡣ԣǲˣһȻᷢҵײһš
ƽɽѧǶûԶԾ̵ͷܻסѧĺͷǿ˵ȫ˳˸Եķ䡣
һͻȻ粨ǰϢģѧĺͷǿ֮ЩԻȴڳѧ˸һҹ֪ںƽʵϯ˼շתࡣ֪жˣȻ֣ԼǰΪȻѡʵδȫȷ٣һǶϣдںܶȱݺ⡣
ڶ糿ڵѧǣ˺ȦﶼرϵĻ⣬Ŀżȴڱ˴˵۾У˸ãԹ緹֮һλ¥˻֧ľƵѺͷǮҷǳϵϰǸȷʤǰϯһٲԾ֮ꡣ
ش̫ˡβѾش鷳ĺƷѣ̹ϵˣǴЦŰڰ֣ʾԼܶԷ˺
ӦõģӦõģƹǰ̨ǸСӣڴ˽﷽ֱ֮һߵͷһ߳ϻ̳ϿֵؼǶ˵ˣǶǹδϣӦ֧ܵ֡ͰѺƽ굱ԼļңʲôʱʲôʱǶжӻӭסãȡκηã
ش̫ˣѧҲ÷ǳ˼Цƹ֡
ɲңɲңƹŵԱһ̳Ҿ໹ⲻɱСôҾһȵģҾϰ廹˵ˣѾϵǸϷ̨λүСʲôʱȥݳֱӾȥأ豸طãһȫ⣡
ش硭ڼΪιҡͷԭԿھΪҵ֮󣬲ŸԱͻ䡣ƽؼУ̾κһνĽ͸ϰȣͬөһ㣬â
ݣʹشţǿ˼άȽֱӣȻ˼ҵĺôҪرܾò̤ʵ
õ˵ȺӦһǿԸѧģҲ΢ЦͷǾȥɣʰأϤΧ˳ҲɢһЩ˲֪Ǿڸʲô
ãȥ˷׷׵ͷ
ˣ𡣲ʮңϷ̨Ѿʰøɸɾسѧģ˶Ļĺǵǳ
нĿ;бݹģٶظȻǼ졣ں«ÿͣ඼ΪӱսߵɣԼĿǰĴ׾̨ȡ˹
£ܿˡݵձӲһǳյӡͷкúòһٽݳжϣڽͣ˹Լ磬ڵصĶùƽϢŭ𡣵ǣݵСһϲƵŮݵʱ򣬹һڿݳץߵĶͷ㳯Сȥ
žϲƵڵؿһשնϡĵû˻ΣֱӽзŮ½˵ϡ
ɱӣɱӣݵҶүƲǰӺ̨˳ݵҲϣľƵĲ˵Լġ١һƬɽХŭУײײܽ˺̨漴һɻϡݳ˸߳
ô۲ۣ۲ۣϸһǰ̨ļ裬Сȥ̽䡣
ϣϣСûܹʲô䣬۵졣ҶС½˲жױһÿ£ϸ顣ֻһ޴Ӽιֱ׵ǣܱѾѪ˿
Щˣ⹦˱¡ۺᣬҧԹ
û¶û¶û¶һŮǰ¶֫壬ߵú޲ҸضȥǺң˵½ϷúãǸϽȥлĻɡϣƽǰ˵ıݾͿʼˣ
ţͷ½һĸ첲ǰ̨
꣬£
ܹصǿɰĹ磿
꣬£
ܹջ޾ıأ
ﰡﰡ
ǰ̨ڼȫվᣬѧơԶĵطиÿͱƴļǰ漷
ллңллңǿĵĹһϹл˭Ҳûע⵽ĸڵļһ˳ȥѸʧٽ
˸ֽýתתǱĶ߰һ˳¿ӿŲһ˺ƽ棬Ǹ峺ľСԡ
СҶƮȻĸڵļһ봬գȻϢʻԶƬ֮ں԰һ۵СԺǰͣ
ǰϴĸһѾֻɫɽװݵͷҴҽСԺǰƹ˵أ˺Ժһٽˮéǰ
éǰµĺվڡɽװ˵ͷԸӳǻ̽ȥҲڣעⲻҪ˵
֪ˣڵһλɽװͷشӦţ
ڵʱһռ˼ɫĹŶҾߡÿһ͸Źǰ͢еζõϣֵʮ⡣м䣬һŴͳйųˣһ̣һЦǺǵش齫
ӣǻˣ¿ͷɽװզզݣȴ̻˷˳סŵ齫͵ߣ
ˣӵ齫͵ͷ̵شһžȻЦʵˡǼСëӱѵôˣ
£²û񣡡ͷɽװ˿벽ڨڨػ㱨
ô£ǣӳһƣһĥδһĵ׷ʡ
齫͵ٶͷɽװνԼʧְ˿﷢ëɽװֲ¶ͷϸڵĺѹ㱨ǼСһȷǳóƻġûµϷ̨ǱѾϴһˡһ׸𣬾Ϳʼͷ۽ǵ͵͵һ׵İ齫ͣȻ䣬Ѱľ¹ޣҸЩСһ󺰿տںš³̨϶˼שͷһѾĿ꣬ȴûܽŵԽԽң±¶ݣ͸Ͻ˳ȥ
Ҿ˵ǰ취ɣ׵ص¸ٴһƣЦǺǵ䡣Ⱥѧޣͷ֮־֮ᶨƽͨŪ˼˵İ취֪Ѷˣͷֻʵ䷴
Щ֪ߵغСӳüͷ¶˼εı顣Ҵ£γٺóȻϣǸϹʲôСԬöԡº«Ⱥ鼤ܣײܷŭһ䣬͵òʧˣȥȥԸȻȺëӣôǣʱȺ֪ͨ
ǣͷɽװСԬֹӣȥӳ룬ͻȻڣȵȣǹɣڳ취ͬҪע⣬ŭ鷳
֪ôˣСԬɽװٶȾϹȻš߽ŲȥԶص¸һ߰Ū齫ƣһЦ˵ҸģûҲҪ̸Ǿߵƽȥ
ܰɣӳٶץһƣôĴָꡣץһͲòȥзաЩû˵ĶޣıȾ˻ǿ
ܻ֪ɣֵİ齫ֱЦŵǿǴɽһ·Ÿߵġԭ˵ǻ𳵣ƽկͣˣ͹Ϊͬ鲻ó̫ߣģȻһʿĽۼ۵ˡ
ʿĽֱڱƽϺȴҲϡͨǮ˼Ů;̣δϱס֮áǵ䵱һ֣ζѾ׷صĴ㣬ߣһȥѾ׼ͷ
齫͵ĻӳüͷѸһŸָϴִ꣬ٳκξʼԥ齫ЦЦⲻ֣±ƽǱߣҲѧڵĻѾ˵ˣɱѧӵǰСһɿֿʼԥѧް¿û¶㳶ȣȴǸһ֣ɾ˵˵öԲԣע1
ǰ˵е齫ЦŴӦҵʦԭ˵ǸѧӪǶʮžӣӸԶ޷ѱʮžͷţϣǿɱٸѧӪѪҺˣ
⡭ӳҧǣǿɶǶӰ
һеһͲϡ齫ּۿ죬ȥԼ̯ˣһ
ע1ѧӣҲѧӪѧԪļƽ͸ذѧ齨һ֧顣ԭΪʮžľԤص±ʱΪ󺺼عĳ⵽վ͵Ϯȫû


ڶ µʻ10
ʱ˿̣һҲûʶı֯ĴѾĵݳɹ˷ܵУΪ̨̨˵ıֶе˷ܡݳĺΣ˷İƣ¶Ϸ̨ǰĿճļ·˸ˮйͨ
ÿһڶ۾ΪҺ͸˴ʱܵѣȻ¡ѾֹѧǵġϷϷ̨ĹǣҲֵĽ࣬ѧǵĸһһظԶĹѾ̨ϳĸʲôȴ֣ȺеСߺߡµʻԭҰʻڸ־ʿѪΪⴹΣ壬ǿĿսЪ
˵Խ˳ǣԭȻƽڡ۵Ͷ˹ҸǡǱƽѧΪѹĿģȴ̨̨˵͡«ȼˣǳ߸衢źйжսʹޣйŶ͵طΪʹޣйŶԼΪһȴ޷޶Ӯһ֮صʹޣȪӿ
춼ⱥߵ򶯣ڲ֪ϸꡣȴɲԸ뿪ΧѾлĻѧǣϹƣһôڸгһءֱطӵӳ棬ѧԶҪץʱϢΪɣǿʹǻԶǽɽͱƽصѧӻƽһ㣬Żɢȥ
û뵽İվôߡ̧ļ¥ݣ½ϵ۷׷סݴĿ⣬֮һװԪͭ壬ֽȻЯʮֲ㡣ڶʱڣȴԶԶȷҪͦƽȥöʮžʿֶϼŴӵӵ
ǶԹƼз֮ʹȻܱѧĶݳʱĳҲǳпϵıȴżŭ䲻ôأˣѵѣͶͶ˭Ҳǵýﳪʲô
ô˵ô϶ȫһƵģǿѧ˵;ﲻʹ죬üͷ
ȥһʱǸж˰ƽˣɹأ˷ΰĸѹˮǹ֮⣬ﻹջʲôؿ˷ǿһۣѧƲ
٣ǲ˿ӣǿЦĿѧԣż壬ִżֲм٣ʱ㣬ûҽӱܣ
ӴûӱܹҪϾȥԸϣѧ̴ŭýӽԼ⡣
Ҫ뵱ӱҵʵɣǿ
ӱأԸѹˮǹʱ㻹֪Ļǰ¡
ߣϡ
صѧȰסˣҲûȰ׷׼ӿ߷Ų롣ϰ˰ש޷ߵ̫졣ޱޱҲԸûû˵ĳܣڶ
Ǹ˭ѧģôһ飡СûװôҺޣĽǶȣڴʱ˿Եøࡣ
ңҸûѧЩЦáǰûѧץ˿ǿŶԷŪ˼䡣˭Ͼ⼸שͷư˵лĻһΧָָ㡣
ѧͷѧʲôӢôɽǱߣǸĺ͵ôޱޱһ汦ʵ飬ϲٸס
ˣˣ˵ҾͷۣѧʱصùͷһӿˮͶѧǳ࣬ΪѧҰרſӢ͵ֿγ̡ǿҪѧѡ֮һýȱΡԼǡǡңѧУֵ˵ʦж߰ĵ¹ʼһѡߵȥȴɲ϶óѧôܰձ
ڱƽǱߣõĵطҲࡣϾǱߣ˵кܶ¹˿Ĺ˾ͬĲޱޱѰҳ·ˡͻȻһ֣ǳ˵ز䣬Ҫɴ𱨿ˣһȥϾһȥѧǱкܶ¹ʣĵ˵ܷӴã
Ǳ¡⿴ԣ˵˵ޱޱôãѾǰľҡҡͷЦ˵ҲܸȥϾߵˣܲܵͷˣ
Ϊʲôܣޱޱû뵽˵ֱӣ̧ͷ۾ӿʧ
͵س鶯һ£̾˿˼˸Уǰ·ܴǣȻԼһȥƽͶġۿžҪƽˣͻȻָı⣬δ⣬δ⡭
ҡҡͷЩεĿЦδڸԼųҽڡԶ
ʵ뷨ѧĺͷǿۣӰǳ󡣰ҹ˯žʱڴʣԼ޷ȷѡߣǶԣǴң壬ȻݰںɡΪѪȾɳȴԼòס
ʮѧ˵ԪĲȡ˽һӵĻͲ֪Լе׻ʲô壿ѡ;ַǳģԸԼǿΪ̰ų
ЩҸ˵Ҹ˵ЦԼɣСޱޱ˫Ĵ۾ǰȴαװʵ˵Ҳ֪ͷǿ˭˵öԡٵȥƽǱ߿ˣԼŻͷ̤ʵ
շ˿ޱޱ䣬ҲԸԼҸ磬ȴѹȫ˷ǿһ˵ͷϡײҪҸԪѧͷĸµĴʲô飬ò
ΪĻԼʵҲȥƽ䲻ԸԼ˿̵ãˣЦЦ̹ϵز䡣
ǲҸҸˣҸҸ磬㻹ҽʲôϰϣޱޱ˲䣬¥ȥ
ңҲǸ˼ֲңڰգŤ쳣
ȥ׷ӣϴ㺫һţСѡ㲻֪סĸ䣡
Ȼѣƨһ¥ݡıӰҡͷЦתͬЦڶԷϺݺšһѣɵʲôܱ٣
ٺ٣ٺ٣֬񣬸һ¶һЦţһסļ򣬡飬ֻԼ˼˽̣оûôˣ
㾭࣡Ļ˵ָ𣬲˵
ҪҪһҲװҺнȥ㷿㣿¿˿ȷûע⵽Լѹ顣
ȥһڣʪϣɲдҸ
˹ңһ񣬾ϴ¥ݡ׹·˼ͱҴ½ײ˸
ӣôܵ¥ˡˣ¶ˣָ½ʪ·û˵ϻغ
ôˣǰѾձ˿սˣһ롣
ǣҿЦ½ֱţƴ˼ڴȻ䣬򣬳ȫˣڳϵĴֱҲˡƹ˿Ŷ˵Բȥƽ֡˵˵ҲϽؼң·ߣ
ƨȻŭȾ¥ܣȥ׷˵ôǮصൺ϶ǣ
ȥ׷ǸûӰˣ˼ְϢʡ
ǣҲǣʸףҲʶԼܵñ죬ͣסŲ۾ǿʿһʮеһ˳𡣱ͬǰ¶һ˭룬·˴ֱ·ˣɵһա
׷ˣ׷Ҳ׷ˡֻҪߣҾͰġʲôֱ֮ѣ첽ǰ˫۱סο
㶼֪㶣ɫ˲ƤӵӸ
ɵϣ㣬ܿʲô˶ţӦ֪ΪʲôҲ˼Ծû㡣ȴ̻ؼңҰһõġи壬Ϻ鱦⣡
С֪˵ʲôãźỺ䡣
ȥɣˡһٳȥͳһǮһġｫϵˮϲ˲䣬Ц顣
ţཥͷʹشӦﻹмʮ󣬼һֻŲӴ𣬿϶ܹ͵˴뱱ƽֻʣ²һ·ϣִܵĿĵء
ţţšһ󲻺ʱ˵ĿԣӲ˶˵硣½ͣͳǮҲҸһݡ٣Ƕ˵øϽȥ·ǿѧģڶ¥Ŵأ


ڶ µʻ11
ǵȴʲôѧĺͷǿ;ͷ綷죬ѧġǿִʱ˵Щװһ䶼ûÿһ仰񶼷ǳǣÿһ仰ԡзǳǳͺҰҽ֪ѾĥƣҪŻѲس̶Ⱥޱ۳ҴԼƷްա
ǵϻ򱱵飿½üƲ죬Ե÷ǳ޿κΣԼ㣬Ҫϱˣ
ܶӲǴӦļǮָһôôҪǣѧָֻŵɷǳУżֱ˵
Ѿû¶ˣܴӦļ÷һġҲ֪Լδس֣׼Ϣġɷƹƫƫʱ㱨ߵϢ½ʼ磬̾ºˣһ˾˵ȻǹӶĳ֪ƽǸӣǼߣ£ǶԼͱ˵Ρ
ˣ£û½ѻ˵꣬ʹ
Ȼ󷽿J͸ֳˡ˵Ҫ뵱ӱҵɡҼԾ͸Ͻǣ
ʲôã˵ЩܲˣҴܰӣҪǳġ
ܣǳԥһֱվû˵½ֲ̾˿ͷԷǳС͡
ôԱԽԽѻ۾ԹǺܹϵһôô˹ؼʱ̣װˣ
ܵӣһֱǺǿѧУǾ֪ëΡǶѧϰɼҲãƽֶԴϴһԡ
ԣѡӣҲ˳µ顣ֻǵ˭Ҳδ뵽֧ССĶ飬;оȻ˶顣˼ɵ棬ûѻ˵꣬ĺȴȫ˼ЦЦأ׼ͷϣǼ
ҿ϶򱱡˵ЩʵҲֻ˵ԪѵΣ¶ʮž֣ѧӪЩͬѧȴûдأСҲ;˳ˣ׼ȥģ
ҵȻһ𣡡չһЦԥѡ
Ҿûʲôù˼ɵˣǳؽץԼĺ˵ߣȻظԵķ任·ȻͷҾͲţ˶һѧļ仰ʹûʿ
ҲţȻǸŮӣȴԴһѪжĺеָ˽ЦŸ͡
˶Ľ½Ц¥һ㻻ɸɾ·˲СﻹԷͬһλãΧӡͬǣмԱƽŮͬѧ뷽ǿһ𡣶ѪĳԱϺТѧһ
½ԭһҲֿˡһɫ࣬һͷϷиոտ޹ĺۼ
汧ǸôҰѴˣֻҪлϴ·С뱱ƽѾûԶˣȵĿĵأ˭ʲôԭ⳥ģҲҸ𣡡һ۾Ϳ˾ķʽйŹ֣ǴװͿ
ˣһ̸Ƕѣֵ˼ǮϲĿӣͷ̬
˾УҲͳһһͶˣʡԼۣ˵ǲǣǿһǿƣʶʣš
ǰǰǰһ½ͷⲻǱ߿ϵıǳӲ
ҿҸڱƽмʽڶʮžǱ߻ò⣬ҴŴȥҲؿҵ¶޽ͷֳһӣ˷ǿĶ档Ȼֹ¿˿Цкܶӣôվءﶼˣúúϼٳȥƾı£֤ܹ͵һǮģ
ǰܶӣôǴﶼˣ㻹վǶıߣܵѡӰЦǺǵ¿˿롣
ϴ屻˵죬ǰ˼˵ֶáм飬ҵø˵һ¡⼸죬ѧĺͷǿĻشҲˡʵ˵ͷҡ
ܶӣڹ۶ϣͷҰɣһЦ˵ͱˡ
屻̼ɫ죬ͷѾϸܵĺ飬Ͼ漰飬ңҲһ˾ղѾ˵ˣԼأ϶ҪƽȥۿԪͶʮžʲôģܸģǣǡ
ԥţţΪԼųеǳǳԿڡѧĿַԽ޴ңϷǿ죬һվ䣬ˣĻ˵ɡģһҪҲңִܡҸѧִ£˵˶Է
ңϵʱȴҳеΣͻȻָֻ˿벽ϹԲסĲʺӡȻˣҾͲӱܡ󷽺ѧղţ˭Ҳ˵˭ôͶƱԸȥƽƱ࣬ͶȥƽͬͶȥϾƱ࣬ͶȥϾҾҲǸİ취٣ٽǻ죬ڹںڣ
ôܵؾվʾԣȴĵһѣ˻ȥĿ⿴ˣֻϵı鶼ظ֪ͶƱ飬˸ղżľҡҡͷ̾
ͶƱ飬ÿһѧ˵İ⼸꣬ѧˡϾıֽǵطʵԼĵ̨ѡ͡ϡ㱨ֽ͵̨ˣδϣ¡λԼӵһϯ֮ءע1
Ϊ˽࣬ѧϰһȺ壬Уѧӣǡ¡λʵͽɲϵɲȫѡٲУϻ֣ӰΪ޴õּΪɵ壬Ҳ˵İƶ£Ȼ
Եѧĺͷǿ˭Ҳ˵˭ҶѶԷӪԼһߵʱͶƱһѡ񡣶ΪѪӣȻԸеءľ޴ΣͶƱȥҲΨһӱܰ취
ǣѧĺͷǿĵش˹ͬͶƱǶΪԼһ䣬ΪԼ϶ܹȡֵ֧һ
ȻѾһߣ㲻ٺӡ񣬸ԱƽѧһڴĿල£ٶѡƱƱ䡣ȻأհѡƱ·ڳÿС
Ȼֳǰ˲֪ٶޱɡڳѧǣȴŷǳϵ̬ԼһƱдã۵С飬֣ͶƱ䡣ÿ˶ֻдһϡ֣һ֡ÿд֮󣬶ڡ
˵ļල£ɺһԱƽŮƱ帺ͳƣǿѧĸƱ˭Ҳ˭һ߿šֵıʻ仯һ߻༷üŪۡ
ܿͳƳˣȻǾŶʮһƱʤѪУȷˡƽѧУȴҲм˽˷ǿţµͷ򱱣ѧ
ǡѧָͶˡƱıƽѧӣ촽ɫࡣǵڱѣȻڴ֮ǰѾµˣ˿ܻԼͬѡ
䲻ˣǲǿͻȻзЦŵ٩ͶƱ飬ġǱƽУɱ˾ͷڣĸУˣ
˭˵ˣ˭˵ˣѧĻȭͷŶʮһŶʮƱأúСͬѧأûͶƱǣȥˣ
ƷƺͶӣˣƷƺͶֶأ˴ʱ˲źȻ֣Сͬ飬˿̸ͲڴߡϽվĿ
ղţղźȥ˷ƷƵķɣиƽŮ룬ӵ˵
С˵ѧĹ˲ٸǿִѡƨɰ㣬˳ȥֱԼڵ¥㡣
죬Ůһʻ㽿ޣһ档Ͼϸ룬Ψѧ鼱֮ʲôʧٶ塢ǿҲ첽׷ϡ
׷¥ޱޱסĵ˼⡣Զ۵ųµʻԭҰʻڸ־ʿѪΪⴹΣ壬ǿĿսЪ
˵Խ˳ǣԭȻƽڡ۵Ͷ˹Ҹǡ
ҪһЩɤӣ
ԣͷ
ޱޱڽ䳪裬ʱ˿ֻ̣ûִӰ죬ˮ͸
ע1ѧ


ڶ µʻ12
ֽǶϽޱޱ˶סµʻԶԶδܵλǵֲԭеĲ뱯ߣԼһӡΪ´ǿ˵ζǣѾ嵽ˣȴͻȻ̴Ůĸޱޱ׸磬䲻ô˳۵ѧģҲס˽ŲָŰϣԥԼǸȥܰ˲ڱһ
СӣȻ˵㣬ĳȴǲͼҾҲǿ˵ȥȻʶѾǸˣѧЩ롣Ÿո׷ķǿһЦϵؽָߵŰϣˣˣˡ
˭ôᣡĸȻֹޱޱüͷСֹһ䣬Ȼٶ¶㷢첽š
ȥԷɣЦǺǵشӺ߸ϣﱧһӸϰϣһûȥɣ֮󣬾̸дֺܿ죬ƽʮ֮ǰܳã
żɡҪʱ¥ȥ㣡ޱޱһ߿ţһ˳ڻӦȻǶĺһ㡣磬ôˣ㡢㡢ʯͷ磬ôˣ
ǣǼûԷ㱻ˣԼ峺Ŀ⣬ѧĺȻЩĻšͷѸٲ࿪΢Ц˸Сѡ
˵ģƵģޱޱ˼ͣڸղŵļûϵΣЦŻӦһ䣬Ȼÿſڶɣվţʰһӣ̾ȥпˮ˭Լ
˵ŻҪȥ׷ȥ·ѧ׷˰벽ͣ£Դԥܿ죬ԥ㻻˾ȻޱޱȱżмҪ㣿
ʲô¶ޱޱѸٻͷϵ֣һʲô¶ǵ˵ӶȲã
Ҳʲô¶ȷһ£ѧľȥõ۾ЦżΣ䣬Ҳżߡ¶ޱޱҪ˼
ޣӦһϵıԴֲ졣ļУѧλƽĸ߲ǴûôĪʲô鷳ҪԼŽҲӦܴ簡ǲݼô
ûԵɣѧѾֻ˷ף΢ЦŶԼʵ׼ˣ㣬ȥϾأȥƽ
ǲǸողŴӱƽӳôޱޱԼҸһۣǳطʣôҪͷȥˣ÷Ǳأôͣ
ֻѧѸٴϣȻٲ䣬һҲǴˣӦԼѡȨҲ¶ڶǸղһ׼ͶƱϻ򱱣䣬ҲͶһƱʸ񣡡
ϹʲôҵȻһ𣡡ޱޱ̧ͷԼҸһۣ˼ֲͷ
ǿϵһмʼ磬ѧˣ֮ǰת䣬СͬѧĻûУ˵Ļ֣㣬ѡȥƽǰ;ӱ
ʲôӱ˵ôòãѸٲϣסǿͱ˵Ŀ⣬ͣģǴ˵һߣҪͶƱȥھͲһƱˣͶıߣǶԼʹ︺κ˶ûʸ棡
ΪʱıҪͷ϶½ִʱͷǳʹࡣȻȻͰʧġޡ˼ҪߵķǿϡֻϣǿΪͶƱʧһҲ½ףС㵱ѡûдǷǿ²ģôޣ
ͼӰǿʶͼıüͷشơ
ͼӰûȿһñתǿԡ
ˣҲҪԼѡ񣡡ѧĹѸʹɫȻǰԼǿ䣬ԸޱޱһȥϾѧôǱҲˣ԰ҵǰĿ⣡
˵÷ǳ¶ǣޱޱϵʱһźϼȻϾԼ׸ҪõûɲæҲǸһȥϾĻ˴֮ҲܻӦ
뵽ޱޱǿŮӼҵ֣ش£Ȼſ·ܼѰ㣬Ц˵䣬ҸϹ˵ˣûһôѡԼҪҪǣҪǡ
˵һѾ߲ʤתѸӽ׷䡣


ڶ µʻ13
ڴ֮ǰûһŮӣĸһ𳪸衢ϰڴ֮ǰҲûһŮӣգ۾˵ڴ֮ǰûһŮӣżԹѡ񣬶ĳǸڡ
ɲǼ䣬ͱҸУͷһƬհסѾʼ󣬶Ůĸо̷ŹײȹͰޱӵ鷳һ·ϣͺ½ʼսһ֣Ѿڲ֪йڰĵһɿΡֳܰҵĸоӾﵽĽĽ΢ʣԵǰʱ޲֮֮ܺпܣⱭƻԶԶû졣
ңҡޱޱǰ˦Լһ߿ԭޱޱǻ˵۾۾ɼ⣬Ĳܵ˺ݺҧҧԼӣתͷ첽ߵǰϹܴ磬ԲסҲȥƽˣޱޱһȥϾ
ҲãҲã仹СͲøһ𣡡żСʱδͷ·ʮ㣬ַſƣػӦ
ǿȴҧһ嵽ߣָıƿڴ㣬СͽҪţҲٴ㣡һŮ˾ı⡣ձӣʹ˶ƣ͵ðѴһȫǣ
磬ҲǣҲˣ䱻࣬Լ⣬ֻǾãʱȥƽδһѡѧ˵ĻҲеԪĵֿ
ҪͽܸԼҵ㹻ڣǿԸĽͣƿڴѧаԵ⣬ЦǺǵعֽԼ󣬡ǿͬѧô˵̫ˡÿ˶ȨԼѡ㲻Ϊ˵ѡ㲻һͺҿñӣ
㱰޳ܣǿѸٵתڿڣĿѧģѡôʮһʮһƱһ࣡
ǾͶƱˣɼƽ䣬ѧĴͶһƱôѡϻ򱱡ѡ֮ǰҹݽԼɶ˵ܣֻ˵һӮһߣˣ
ѡѡҲ㻹еڶãǿη壬Ӧ
Ǹ߸İɣͶƱʲô϶˻ˣֶˣȴѧĺͷǿϹˣǰ˵
ǰĳԼöáΪȡʤʲôֶʹ½ҲѧԼޱޱıֶκǲʼ磬ز䡣
˵ֻ۾ޱޱˣѧı˵Щ߳ŭʼߣ첲ӣ
ãı¶׼ˣ㣬طŲ¸˴ܣЦŽ½ƿѧԡ
ۿŶ˾Ҫϴ̾˿˵ˡңͲôӦͶʲôƱɣǻǷֿߡԸȥƽģҺʹȥƽԸͷȥϾģѧȥϾǿŤĹϲ˭Ҳǿ˭
ʯͷԲȥƽʱȥԣѧ̷˸˼תͷȰ衣
ڹϣԸȥƽǱ˵顣ѧĹܲţܲܡĪ˵֮˴ףǶ˹ȥЩ飬Ͳؿ·ߡ
ԼȥϾɣҵȥʮžǱ߿һҡҡͷƣЦţ̷ãйùùøǣҲá
ܼңһɾһжѧĴ󼱣޲ý˰ߡ
տ£ܼҶûˣҡͷ㲵ϣ¶ļּ㡣
û֪ԪδĿյ£ҪͬǸԼһȥѣѧĵĻ˵ǶԱ˵𡣵ǣȴ㹻Լ·ߡԪĿҲգ׼ձ˷ѻҲãԪͶʮϲ顣ЩڳѪĽʿûдЩڵˮɱΪ屼ߺŵͬѧûдЩµֻñԼͨûдңǳԡѪսĽʿԼͬѧ͸ǶʮžţһԪ
ʯͷϸǿǡ˵ղͶƱ飬Ҳһľ㲻ܡѧļֱţ첲Ҫ˵Է֯һͶƱȻ䣬۽ǵ⿴һϤӰȾͷ˳ô
͸˵ôҪҲϰߣص¸ٻǷغߵģһ߿첽һЦǺǵؿ顣
ش磡
ش¶ص¸ٷ۷ģֹѧһǿˣҲ׷״ӷ߳ЦŸ˴к
û¶ʳ˵ûȥҾص¸ЦЦ·ʶÿһкˡôˣˣ⺢ӣ첻ǻúõô
ûУֻôߵ飡ѧı˵úܲ⣬ڨڨѷܡ
Լ·ˣһԴһһô죡Ҳϣ˸ղŵִ޹ص˸ǣЦЦѧֲϵ©
ޣص¸ٽкľ̶߾˾٣ȴû΢Ц˵˵ˣͷ⣬ǵôСģҲż賿ĵ㣬һʮžʵĻ𳵣պҪǸСվĻȥվֻʣʮ·ˣֲ䣬ڻϣҲûʲô⣡
𳵣𳵲ͣô
ǰʲôʱ·ͨˣǾȻ֪
־ϲ׷ʡ
ͳ϶ûָص¸˿̶ڵɫ֣ƽʵľôȻҪ˷һǰߣ«ĳվΪ˸𳵼úˮ޵ģÿͨͣӣǼȻȥƽͶȥ˾˵һ˵Ҫһ˳糵Ӧò᲻Ӧ
ǿ̫ˣллش磡Ϊв۶Ϊ߶ġһл𳵿ɴϢα˲ϸȥ룬˵ص¸پϹ
أٵĶˣ׼򱱵ͬѧҲ˷ֱܵȭͷߣĳЩȥϾϣ·Ϻˣ
ʧıѧģþȫδͷôһ׸֮࣬ɫ㲻ǰô
ȴûڶ̶ʱڣԼڱġۡ賿Ҫȥϻ𳵣æ˵ܴ磬㣬ǰɡ糿ѵ磬ϲ
Ҳȥǣ˾Ǵ˳糵ҲٰǰѧĻģļַ翪е˾ϡ
ȥȥ˳վͳʲôʱָûµľУͬѧҲЦſڣ׼汱ϵͬС
ص¸پţ顣ﶼˣЦ˵糿ҾͲȥˡһ·ߺãǱߣʮŽʿתﾴ⡣ˣѾ׼ˣϽȥԣôʦţ
ллش磡
ص¸ٳӻ֣ȻЦת¥߹¥ݣڹսǴѸٻͷ˿һ䲻Ƶݣλڶ¥һС
СŶڣձɾƽͱӵӳСԬˣѹʱص¸ٵӰ֣Ѹӭ׷ʡôЩѧ޿ϻͷô
ΣϹ
ǻ᲻ȥվοտʺ£
ˣص¸ٽ̶дӣЦ͸һ֪ߵغСܾԼ˭ܸɡ·Ҳʡģ


ڶ µʻ14
ɣ糿ͿˣɾЦտż±ӳļ򣬴
һõǾӳ˸󣬱Сɾĵü彩˽ǿЦŻӦתͷֽĿ⿴ƽˣ˲ıбҪôôǣǿɶǶӣԹɴߣöˡ
ͷ˲ֵʲôǮ˲ıһЦƲش𡣡ʵʣʲôã˵ˣѧǵɫ£˵жӻƽܣѧӪÿһˣڱƽǱԪĹһ֣һѧڶʮžϲеơ
ǰӳ˼ף򲻵ѣ۹ҲԶ֣ɾͷϵЦżǣɣӦףʮžǱߵֿԽң۹ӵļɾԽԼһʿɱۣʱÿɾͲֹǼѧˣʣıСıߴɣӦɣ
ҡӳȻɫҪȭȴص¸һסӣɾĻеҪƽͱѪҪôǵѪҪôǵģ㾡ɾĻȥţƺ飬ϣ
ӳ֮ǰ˵ᾡȫΪṩ֧֣룬㲻ʧɣ˲ıѸƤЦⲻЦسӳǳ⡣
ҲãҲáȻѻ˵ˣĳֻܷǣӳ˼£Ѳص¸ٵֻôϢ˱ʾͶȥãλ糿
Ըٿɾ˲ıĳªԼĸצСԬҴҳšûߵһ¥ĸצСԬͣסŲᳶ·ü͵Ȱ棺ӣ¶ð˿ǹҪⱨӦģ
˽սɫǳѿԥѹӦл֮Ը飬ĳ޷ܾȥʮɿĵǣ賿ȥվʱǵðņ̀磬ҿǹЩѧ޾ǣҪɱ
ǣСԬӳʱӶĺӣ˾ӲΥӦһȥ֡
«ӳظίж齨ģΪӴ󡣵ҶʮҳϿɿĵ֣ȴΪסжӳСԬȥϸ˰ҹǧѡӳԼ˵ĵϵУѺѡѰ˳ַǣһжӳָӣû˭Ҳ׼šȻôڶӲﱧŲǹϢ˼Сʱ賿ǰ󣬾ĵӡ
յ磬һѾ¶ǰסɽ֣вԶĻվҹɫ¶ӳСԬʮھվһС֮У׳ϻ𳵣ǡҪǰ
ϣǼһӳŲǹ忿һúϱϸЩ롣ԭеһڡ꽫ʯΪʵܲʯΪˣ߶˳顣˾عİţ«죬һӴӳ
«컷ʪرʺϡӳҲڰݵн⣬ʧȥһӦеĻŴһСıǿѾ·Ѷ㣬øȸ׷׷ߡ
ӣӣ˹ˣжӳСԬྫ棬һֱŴ۾¹ԶԶؿӿԼԼ˼ӰϽӳļ򣬵ѡ
˭Զӳͦվֲ˰ǵĿˮʡ
ǴӶ߹⣡СԬͨ۾ӦӦǰѧޡŮŮһѣ
֪ͨǸ͸λӳ²ǹѸٽ͡涥Ƕʮëûѧȴòμӹԭսŵ籼¹ûҵ˭Ҳ׼ǹ׼ϴ򣡡
ǣжӳСԬСȥһС۷棬ѾλĿҲˣȺѧޣǳ衣
ţӣӳӦͬʱ̽Դӿڴ
˵ȷȺѧŶϼȾû¶ɢŽƵɫŹ⣬ӳ̫˵סֻǾΧ·𱻳һ𲭣ׯءʥ˲ϸӡ
ǰͷǸ½ɾṩ鱨˵ǼϷˣڼϳ￪ŴׯǮжӳСԬ۾ãǿĴ̼㱨ŵǸŮޣСˡոճܣ֪ʲôԭŮǸǸװֵģţʮߣǿӻӵġСߣֵǸ
УЩҶ֪ˣӳȻһķڰ֣СԬĻ㱨ڶǰǸˣúǸŮӣȴԴִ˼СĵԼһ˫ŮڴϺ飬Ҳֵӻ͡
ڴʱǸŮĽͻȻһ£Ŷȥţǰͷ½תһֱڼͷеѯʣôˣĶˣ
˼ңŤŤɼƵóѣ͵͵˿ȴװǳʹı顣ϣпʯͷ˼Ҹղû
ô㲻Сģ½òĸ첲Լϣ뱳ǰߡҷȥվһѧʣ˴ҩûУ䣬鷳ҿһ
Ӧһǰ½Ϊʱı׼ȥϾ⵽ԷǿΪ׵ѪԱһ䡣ޱޱҲ֪ʲôԭ򣬴׷仭ױ󣬾û˵һ仰
оƣޱޱʣǰЩǲֻΪƭԼԼͶһƱɻϣΨ֪𰸣ֻһ͵͵ؿա
곤ĸ㣬ܽľúȴٴɳбȻķաֻҲǳͬɣСܵܰǻš糿УҲһֱһţ½ĽŲ
ôôСģһߣǰ˵Ļһ߲ס۶ꡣԺԼһ·ϣҪѧǼһﲻɿСﲻ㡣Ͼ󣬼ǵø﷢籨ܣҲһ⣡ҼڱƽиԶף¡ȻҰҵĵַд㣡
㣬ͲܸѧһϱôһװʹһԼ͵ſ½
²ϲ;ϣǿ˵úãҵõҽˣԺ϶Ҳˣ½Ļ˵úӲȴ˼Ϸѧе
ǣ˼ҽ֮ôȥ˼ҵĽ˵ôĵ̾˿ſ½ߣĵص
ң룡ѣָ½ʱͱסˣüͷѰȫ֮ߡ
㣬湻ģ½պ֪жٿͷҪԣ˵԰ȫڶڱ͵͵ͷȽϣޱޱԵɰֻǣޱޱҲһԼĻԼ˵Ҳ½һ
Ľ䣬ͻȻ졣ǹʱıڣֻ΢ееࡣȻͿһ˶Ѫӳָ½ıſͮͮģۡ
½½ôˣŻң𡪡˲װȳȣ˫ֱסҡҡλε½ĴСǼ죬ͬѪ޵ϣϣһźɫ
飬顭ڼѾŴˣһԭءΣһΣܾſһУܵѡӱܣȴΣԼجѹ
ԼҲͼ廤סȥĺǣȴʲôûеס뺫ӵţڳһȦȦת˻£ҫ۵ĺ죡
ܰܰϴǰһѣȴ޷ӡʡججأĿ׷壬һѣܹȥͬѾɵ˵ķǿѧġʮּϵĻһ㣬ſ˫ۣӭԶǹ˹ȥһܣһߴй˲йˣййˡй˲򡭡
һǹ˻Σ˵סأԲԸ£˫ۣ·ܻסͬ飬ܣܰǿܰ
ܣ֪ܰ˭һѣק˸ʼƴܡܵѪеٿſ˫۵壬ȣԶǹķûرܡ
˼һԱƽѧԼǰƫķȥȻһŮͬѧ󱳱ӵУѪУȴûȥ˫֧壬ѵؼСȻǵͬѧͬѧ
ȻȰһ£ˤ˼ȦޱޱԼԣѾ˹ȥ毺õȾѪ֪𣬱סޱޱȱԼ֣Ȼһͷ¹㣬еײײسԶĵطȥԽԽԶԽԽԶ
֣Ѹٱ֡½ξУ·ڵ͵͵
µʻԭҰ
ʻڸ־ʿѪ
ΪⴹΣ壬
ǿؿսЪ

ŮȻȻŮϳ۳ʱɣڳУ
µʻԭҰ
ʻڸ־ʿѪ
ΪⴹΣ塭


 ɽɽ1
СֶǲҵˡΪңŵƵһϣ
СֶĲҸָʹŸ˵ЩġЩ㻹ǵ˼ң˼ϲһ𣡡
СֶҲϲ𣿡
Сֶϵ°̣㻹ϲ𣿣
Сֶôˣޣһۣ
СֶңңҪ֣Ҫ֡
Ǹجΰ糿ѾһɽҲҵǹͬѧҲ֪ܵĸֻޱޱͣظ˵Ż˶ԿԽԽص˯⣡
ոսʶǡǡ෴أ󲿷ʱ䶼ֻڱӦʱ̣ɤӲһ䡣·ҪԼһжչʾ㣬ޱޱ˵Լȥе顣Լĸʵû֣ѧͬĸֵܽõУΨһԼ˿һ϶˵СֶҲҸ磡˴СҰְֹ߻ˣ¶μʵʵûʲô۶
Ҳ֣Ҳ֣㲻Ҫ˯ţޱޱټּӣټּӡϼҪϴ·ˣҴȥҽҴȥҽǿᣬӦҪ˯Ҳ׼˯۾۾
۾۾
˯˯쿴쿴ˡˣ
㲻Ҫ˯

·ѾߡеˣȴǵԼԼһǹǧСĺӱץҲ죡
ˡһ˫ü䣬һɵĽǡ·ڵԼϵβãͻᱻһ㡣
䲻ľ֣ޱޱ壬ײײǰߡ糿ߵ磬ִߵ䡣;о˺üֻʮ˼ҵСӣͼдسʲôȴû˿ϸָ෴ЩڵĴľݲ棬һ㣬ڸԵļſڣ衣
ûЩ˽ϾޱޱײײǰֱеѾһűŻͣ
ҹѾˣ֪Լһ˶ԶҲ֪ʱ˿̣ԼںδĿֻһΪΡĴɽޱ޼ʵֺɽ£Լʱĵ·濴κĺۼҲûκ
ɽˮĵطޱޱأҲǸ⣡żַѰ˸ɽ£ָ֦ӣһŽԶٸоʹޱޱһ׼ԼһסޱޱʱͻȻˡ˫ֱϥǣǰĹ·أޡ
ޣ޽糿ЩڻվЩˣղпᣬȻһȺ޴ѧǹޣѧĺѪг̣һ壡ޣ޷ǿҪȥƽ´һȥʲôУޣûеһ仰ôͷϷ飬ƫƫŪ˸ӣޣ޴ѾϵˣƫƫȥȥʲôУޣԼһʱˣԼ
ٵһЩȥޱޱʡҲһϺһ糿಻ǣԶźޱޱ˵֮ǰ򷽹ǿ̬˵ҪͷϵĻ˫֮͸κᣡǳΣҪﱱϵͬѧҲҲᵽվУ糿ǹ죬ŵ˫¸ҵſ˫۵סǹڵĻ棬ҲޱޱͲˣ
Ѿ飬û
ӣŵˣͷȴһΡҪǱֻѪծ˭ʵԡ췢鵹ƣص¸ٵӰͺ֮
ֻ֪糿ȥвڵĻ𳵡Ҳֻں«츽ôѪһ·СδκˣؼҺձӣ˵ؼ͸ձӹһʱ׼ڶʮžһ
ʲôӲڸʲô޲ǰߡٵģͳͳǼٵġǸ˴һʼ׼ѪأؿʹĻʵǳ򵥣ɴﵱʱһԸİ飬һԸ̤˴˲õ嵱УлŸм
̫һδӶʱϵѾˡ¶ˮҰޱޱķǰٶףһΣΣΡȻͷɽȥ
һҹ֮䣬ͱñٴеɣȡ֮ģһַǳı䡣һͷʬĹǣʱ׼ҧ϶ֵĺ
ǰѪͬѧԹ˵ֻнҵĺȴûкޡڣ˿ϸ۾Ļͻ֣ᷢǹɺ⣬񱱼µĺˮһڱޱޱӽվһɲǣ仹￴һǹˡʱֻûüϸ롣ȴȻףЩ˿϶Ҳһ֡мںƽԷӦװȻһ磬ͺȴ޷ı䡣
Ҫȥƽ«췢飬Ԫ˻㱨ʮžк飬ְεŶɽµһ·ڣ̧ͷ˿ȿʼߡ˼·֮ȴֿʼԥԪѧ˵տܹᣬͼıΣô죿ҵĻô죿صĸʮžڲ˹ᣬҸ޷㱨ȥô죿᲻ɱڣ᲻«Ԫһ׮Ϊʲôڱ𴦲ͣڴ˵ؼúˮ
ղŴһӳײκˡ뼳ȡѵСģܱص糿ĸޡϸ۲죬۲Χÿ˵һһУǿͷշͷϴ⻷ӵбȫ¿޵ĺ
Թıδ֮£ߵĶڹ۲졣һڴͻȻûܼʱع
ǰɫͻȻʧţϻ
׸󵱼ҡץ˸СձӣûӦأͻȻֵȺһ߻ţһ߽ڵϣֺͽεһ
ҲձӣҲձӣϽΪԼ⣬ȴû˿šͽ۵ۣԼҸɱѸٷѰֲʵʵĴ㡣ֻԽԽδ֮ǰûбҪֿԡ
壬磬ĲձӡйˣѧоԼһľϣ̧ĳߡŻ󣬡ſҰɣĲձӡԼߣ·ܣ
㳤ôô׾ձ̽ӲŹ֣ͱ죬ȼ˴󵱼ң˵ʱ򣡡˸ŲڴͷϺݺһƣ


 ɽɽ2
ð׾ձӣΧ˵ĻЦáնԷ׼ڹһеЩͬѧһϵñȥǹеرһЩԭϷ¾Ƥϸ۵үСǡ
Ȼ϶ձ̽ӣ˿˵ʲôԷȻšΨһҵǣ˳޵Ŀһ£ʱõص¸Сźúǰԭ䲻ٸ²Լ˷ѿࡣɶԷ̧Լҡҡλεδ֪
һһҹûû˯ʵѾӽ˱ıԵű̧ûãǰͽʼڣ˼άҲʼģԼԼϿʼ˱꣬һͻȻ˶ëѩһ飬˹
ͷϵ鲼ڴѾժ£ֺͽȴɱšѵ̧ͷͼΧĻӸոһˮ˳ͷʡ
װСӣүүˣһŰӵĴ󺺣Ÿľ裬ݺݵسв
ˮȻǴľóģԷֶŪѵתתͷ¿˿ǳػӦҪˣң䡣ҲձˣĲǣ
ˣƤ⣬лµѪ㲻ձ̽ӣҲ˵ߣ׳ƲƲ죬ľ裬˳ֳƤޡ
Զӣȱ֣Զ˾Ӹµغֹ֪߷²ĽƻŭԶӵԽ޴ҡ
ⲻʵô¿ԶӶףڸߴ˵ˣȴһ̬ȡżĵģ͡
ˣɰ󣡡ڸߴ˺Զһۣǳϵ
мŰӣ첼ͷ׳ϣ⿪󸿣Ҽסĸ첲ЩæµʱŬ˼ڴ̧۾ϸֻ治Զһ㰸Ҹˣ١жʮ׳Űӣɷվԡ㰸֮߸ߵضһʮµˡͷҲһһ첼ļϣһɫ޴멡
µǿ޴һۣ;ȡ治ΪʲôҪϸӵֶַ࣬ԷúףϵƤǹͭɫģ֪ȻûϴɾԵʣ͸һ͹⡣
ˣλûƲԷʲô·㰸ӻӻ֣ٶȴ
Ѹٰһľӣǿа档һжʰͣɤӣòƵĺͰѯʣκռѪׯĻ᳤λСֵôƺκׯкιɣ
ңҽ䣬ȥƽͶѧκ᳤ŴλվκռϹ
ѧκռŨü͵һ壬ѸչǴĹģ
ǣǴϱߣŴ·߹ģ棬䲻֪Էϸǳػش𡣡ͣˣ֪ʲôʱ򿪡ҺͬѧӼͽƽߡҾ͸ͬѧʧɢˡҲ
ŶκռŽɣĿΧ´תһѪô£
ңܵ˵ķ鱻ɢˣͬѧѪҰɽߣѣע⵽ԼϵѪһش
˵κռžһ㰸ȻתǴӺ«Ǳ߹ģ糿Ǳ߸ոշһǹսô鶼û˵㵱ô
ûк˵䱻һվֱ壬ǵȷһֱŴ·ƽߣҲȷں«վܵİ˵ϮҲ֪ǵ·ȻˡϣϵȷҲͬѧѪͱץҵɽϣ
죡󵱼˵˵
죬ӳ㣡
жվ㰸һ׳ɤӣǳ⡣ܿͱѹȥĵر͡κռڰ֣ʾ԰ꡣȻЦЦɭȻʵСֵܴ·Ǵϰİɣ
κ᳤Ҳ˼䱻һϽڽͣѧȥ«Ǳߴ֯ݣܶ˶ҡ
Ϳһۣ˭ܼǵκռһƲ񶨡רԱǱѾͨˣ糿һȺе⣬ȴǰȥϻ𳵵ѧײƣǹɱڡñӼʱϵɱɢˣѧǵ塣·Ѫ߰ߣȴûκ˿ڣǴϰġϣҲ滨ɱ˵ʱ㻹ɿأ˵˭ģǵϳ
˵Ͻʵ
˵Ͻʵ׳ѧϷģ󵱼
תۼ䣬ʹձ̽ӣɳӵߣһʱӦüͷ˰Σ׶ԷĻʲô˼ҡҡͷŭ˵·Լģûˣ·ҲûƶǴӱϰ
ʵκռȻŭٶĴ㰸ľͷ϶еĳϻңĵֱðϳȥֱӿˡԴڴڴϣʾ
ԶӴ׳һϣŤסĸ첲ա䱻յöͷðȴٵκʱ䣬ɤӣ£Ҳˣԩˡǲɱң򣬾ɱڣǣǹձˣΪŰ
ȥƶǣҪжٻӣκռŭ
׳˫ȣԶ̧ϡҲˣձ˵̽ӡԩԩң䱻ŵûɢԩ˼䣬ȴûһᣬ˲ѧûõĿںţձ۹壡йɱģ߹Զûк³
ϣκռԽͷԽ飬ͷغŰӵ׳ҪִУվ㰸һձߣȴͻȻ˹֣˵󵱼ңذ⺢ӣһѧձ˵̽ӣɽӵˣ
ǰҲ࣬бŵһŰײСӵˣҲͣЩǰƽͶѧԪš˵ϼ꣬ͶҪŵ١һ鴫Ƕͷʱ˴Ŷͬѧ𡭡
ʦү϶ǲ֪ûǰκռٲѰʲôɱ˵Ľڣص¸ˣԪĸص´ֵٰܡ˴»˵˵˵̽͵ѧ·ձ˴̽鱨ܷ˵ô˿ȥ˵̽ӣҲð̽Ӹˣע1
ֵܱϾֵܣңձҡҡͷٶȳȰ裬ص¸ǱߣûҲûκ־ݣֻһ仰պˣǿ˵ƾ
ǰ󵱼ҡ˲̫ص¸˲ţǵԼԼ·Ҿ˵ɱӣҪǴģ϶ˣصذ
Ҳ֪ľ仰ãκռüͷԥʦүͶҼ״æȴֻҪ޲ص֪պ͵͵ŵǾ˴£
ϸƤ⣬һǮ˼ҳүһȥ󻹳Ҳĺô㲻ĺã͵͹ǿϺü磡
ţŻգκռĶĨ룬Ϣð졣߸«ǱƽؾûµֵҲһִģǱ죬ǿ϶ƨͷһǣӸղŰѻ˵ô
ңģ¶ҸФȥ졣֤׬ˣΨκռڣʦүϽ
ԣκʦүôԸСëӣֵФҲשǡ
£ֲԸɱ޹κռҲֻЭͷЦŵФ϶£ҵȻŵùðɣ˾ͽҼǶ
󵱼͵ſðɣФҹȻתͷŴߺ󵱼̽Ѻ
̽ѺѺڵǳɤӣȺɽؼ
ԶϽִľ׮Ͻ±Ŀ䣬̧˴һڣФҾǰļ򣬴СӣмֵɫǴ󵱼˵̽ӣղž͹һţû뵽Сӻ֣
֪Ф˵δʵԶӵ˻Ц
䱻ЦͬɶУͷԡκ¿˿죬ԭ󵱼Ҹղ̽ţҵĻŶˡôô
ˣҲûκʦүǰƤЦⲻЦȻСɫȴʵձ˵̽ӣҲث֤֡㲻ձ˲У
ںƽ˿ж֤ݣ߲ҽɱԼӣ룬ǳʵô֤Ҳձˣ鷳ϸָ·вҵȷǱɢġ
ܼ򵥣ܼ򵥣ûѻ˵꣬ձʦүͼҴҵشϣȻԼ˵Լѧ϶дй֣дëҿдúãءҲ޷㣡ˣɰ󣡡
ǣԶٶǰְ˽ɿİ󸿡СţȥԺīֽţ㰸ϰںáǣ׳ˣ౻÷ϵ󣬻㰸һߣһԼдʲô֤Լס
뵽ԼѪĳԣ뵽½ĲŻ뵽壬뵽ϴͷ¸ң뵽һǹеµͬѧͬѧԶ޷£۾ͷ͵һȣסߡ
ȻΡΪΪǡ
ԻȻڤ·ģͥʱ˼һһࡣ
̫ʷڽʡ׵ںڡ
ΪϽͷΪѪΪݣΪճɽࡣ
ΪɶñѩΪʦ׳ҡ
Ϊɽ鮣̺ɡΪˣͷѡ
磬Ŵ档£ۣ

ע1ص´ʮžƽг±ǰձ̬ʮ˾Ϊӣ˼߹档ձ˶ͼЭʽȡƽһ˵Ϊӿսʱ䣩֧˰챨ֽලͬʱִѹѧ˶±󣬲վͶΪһžܲ飬ιγ񵳸߼һóд¼һ겡̨


 ɽɽ3
ȻںµѧУ飬дһʺֱǶѧǵĻҪҲ⣬Сѧѧĸʦ̱ô£һëдľ߼ִҷ緶˿ֻǻߣǡǡ鵱дʫʱľʶһס衷Ĭú죬ԶԶԽԼճˮƽע1
ã֣֣û¼꣬ΧѾҵĺȲرձκʦүͳţѧһ֮ȴҲ֪Ȼ俴Ϥʫģֱᶼ˳
ã֣ʵǺ֣󵱼κռҲټװˣȴİƣģɱӹʱЩϵ֣ÿˡйˣ϶йˣСձдôƯ֡ʦү˵ǲǣ
λСֵܿ϶ձˣձ֮أ˴ֱ˵һ壬ס衷ǾͿ϶ձʦүĨ۽ǣŶ磬Ŵ档£ۣããһס衷ұˣؼ䣬ϰ𢣬¸ƾĲһô
׳ʲô塢ɫ壬Ҳʲô衢裬Ƿ˳ۣȴ˾С۵κʦүҪȻǽɾɱˣ
ǰԶСӣһ˫ۣ˭ձ̽ӣҪǰ˼ϡͿĸˣ˼Ҵǿô˼ҽ
СͷĿԶöͷð͵ۿ˿󵱼κռаȱ¶ܹͷôǴ󵱼ҰҹͰҸҶԹϼ̲飬©ձ̽ӵġ˵ˣղҲǴ󵱼Ӳ˵ϸֲģ
ԼԩȴĽл˵ӲӲͷƤǰκռҾ£°²ԩ˺ˡ룬󵱼𷣣
ԩƨκռһӸ첲Զĳ˰ԶΪƾһ֮ʣӾͻձˣʵɣӵһۣͿձ̽ˣֻмＸѣ
󵱼Ҹ󵱼ҸԶӰ˴ȴ죬ͨӴκռƨ
Ҳ澢ֵñκռӻ֣żֵԸһȥⷿ⣬ǶǼ糿̬Ľ͡סˣׯ˴ѧ飬˭Ҳ׼⴫бȱʶֵ˸ءһ֪˸ҪȥӽһϣͶæˣ
ǣǣл󵱼͡ǻȥ϶ϣ˭Ҳ˵Զ˴Ӧţ˸߲ҵȥ⡣عͷκռͻȻɨȫڳԱҸղŵĻﶼˣ˼һˣǧɽߵסΪİȫ飬˭Ҳ׼ͷ˵һҲĶִϸȫûճ乫ȫׯӣ
ɼ֣ڵ˼ȴﵽˡڳ˲κռ룬ͷΨΨŵŵشӦˡһͷȴ£κռ泩ٶȻ˷Ц˵Сֵܵһ֮ģκĳʵ֪ܲκׯͣ죬ոκĳָָԽ򣿡˵ŻͻȻɿ֣һҾء
䱻һϽ࿪ӣͬľʽҾ񣬡κκ󵱼ңǧô̧ҡҾǸѧдë֮⣬ʲôᣡ
̧̧κռݵس˫סĸ첲ֻҪǶİκׯȻСȴԼˡֻҪͷʲôְλǮһж˵ܲ׸ɣ
é®Ϸģκռ֪˶ٱ顣Ȼѧ˹ľǷʵ̬ȴ˸ʮʮֻʵ޷Ӧֽϱλת䣬ŵ޴롣㶵˺һż˵ĴʻԷ󣬴󵱼˺񰮣ӦġɣҴǰƷģһҪȥʮžɱбͱ˴ңԶأ󵱼СӣȫСӵһƬТģ
ʱĹѧӰδã߶ÿüءرǺӱɽҵĴͳΧ޷أڱݵĶģֻҪΥã
κ󵱼ҼȻΪɾӣٷ뿪ֻԶ˶˼ЦŻش⻰˵ģͺұԲһ㡣ģκĳǲˣֻʱ䣬ϿΣ̵֪֪ʲôСֻҪɫʱ뿪
ԼڶԺô̵ܽ˱ˣ󵱼Ņ̀ˣҾһСӣ粻ֲܵᡣֻ鷳ҡͷСؾܾ
ƽĶۣκռı֣ȷľ߲çӢ۵ķ緶ɸոձص¸ٵȸƭһأȥһİˣκռôɿڡ
Сһβκռл˫ְѴһã¶ϱŵѲǹСֵƲκǣͷй
һ˵ͷֱ緭黹졣˸ͻ˰벽Ӧ󵱼һ˫ڣݡô𣿣ֻҲѧǳҽܴ󵱼ҵĴѡǴ󵱼ҾܷģֻҪڶʮžվסţ϶رڶʮžվסţȸͷϵϣҲǴ󵱼ҽ֮顣ȻüǱ߲һݴŲңھͿԴǷ
˭ϡĺ񣡡һ±ƣκռŭǹһ飬ǲ
󵱼Ʊôǿյţ˵ɽկҲ˾ǿŲӻؾ
ۿ˾ҪФҸϽǰЦǺǳκռȭ磬㣬ú˵Żʲô𰡣Ҫļ˵ߣܰǹɣ
ŤͷѸȰ˵䣬˵λСֵܣҲ̫˼ˣǴ󵱼˿㣬漸죬ܵʲô飿˵ˣ·ϱҵģˡһߣһô죿֪㼱ȥƽͶʮž֪ģΪκׯˣ⣬ıأ
ǰǰ·ϲ̫ƽ«Ǳߣǻɽɱ˺Щ·ѧôҪߣҲõ·̫ƽЩʦүκҲΨǿȥκռЦǺǵһ԰ǻ
˵Ȼͣȴ䶼˵ϡһĥ׽Լ϶߲áҲ˵κռƱҪ߳ŭص¸ǱߣҲѰԼصĺȻɱͬѧǵȫ߸һˡ϶ҲᰵΧ׷½صʱӻվߵġ©֮㡱׵ɱڡ
㲻ӦѡˡεسκռʦүФ֣˵Ҿ͸鷳ˡ󵱼ʲôҪܷԸֻҪһ죬ͻԼκׯһ죡
鷳鷳κռСӰЦͭɫϷź͹⡣ʦү㿴ǻʲôλãϽֵܰһ̫ˣί˼ңФȥԸϣ⡣ȫ嵱ٵĳŹǣ˺ӱǴһһֵܽӷϴ
ǣФұ˱ȭӦԶʦүȴû̻ӦκռĻüͷ˼Ƭ̣СѪǸţͷְٷô档Сֵܳէȥ϶ʣίίڴ󵱼١һݸʾͬʱҲܹˣСֵΪΣע2
˶˼ˣﻹѡȨ˹֣ǳòػشϵİţ϶ʵġֻҸճУţòࡣòõĵطָܲ㣡
ֲⷬʧòĻʦүθڡ˼ЦЦ֣˾ѧóģ֪öҲࡣүԺӦˣ
漴ַǳ֣صκռʾԼİǷκռԼʦүΪأ붼룬Ͽ˶ԷİšȻһ䣬ȥ˼񣬡³³³ľķģ˳СĴ˳綥˳ĶӳԶӡСǣղŶȥˡȻԷʱһһܣ
³塢塣ò˹֣Ժλ£λӦ
ǻææ³˳ӱȽϺЦǺǵذ֡
㻹ûԷذɣ﷿ߺн糿ʣµ࣬һҴȥҡձʦү粽ظ󣬼Ѿ³˳к̧ͷЦ
ܸŸٵһپͳʣأûлκռ̷ʦү飬߻﷿ŸٿСͷӣͰɣʣµͷһˣһ𣬸
һ˵һߺػ֣·´ǧһ㡣
ע1ɽʱӽ鷨棬Ҳһ衣ڵʱɽ﷢չһֺּǨשѧУΪӦٷԽѧĳ飬ѧ鷨棬Ҳǳ¹
ע2٣Ǿٵ˽ƸĻţеһֲıְͨԼţ⡣


 ɽɽ4
ͰɣʽΪѪׯһˡҪְׯͷдʾԼ󵱼κռдʽҪõĽӣ˳ŻҪձʦүܹ˱ׯ̰߳ۡŲùî
󵱼κռֻ˽ӣʶޣı壬Ҳٷ١ձʦүԼǣͬʱһָ㽭ɽ
䱾ǸܴСӣձʦүּྣᵽ֪޲޲˲ż칦ͨʦүĿڣѾ֧Ĵ˸
֧ȫǣѪգׯᡱơѪׯᡱߡѪᡱĿǰĸ䣬˰໧˼ɡ׳ٳͷǸʮԼӡ۶ʮ
ƽس᳤ձʦүֵѲߵһСӻᶡ֮⣬ԱɢڸԵĴũֻпκׯɽϷ̨ðỤ̃¡ľκׯǰĿճϼϡ
ѪׯĴ󵱼ҽκռҡʱشɱţΪǰ䵽ЩѪӺͱ˲ҪˮԣԳΪࡣƾźˬԸһȺ˱ٽʮ仧ӣΪطһԡԲĵκʿܿУΪӡ
ׯĶҽФΣǸԶ߽Բʮڲ˭լԺǰһ֡ΪˣƫԵ˸ºŽСëҡ˼Ϊ˼˰˭ҧҧһڡ
³ĵ˳ľȻѪׯĸ᳤ʵΪͷ³ׯׯѪĴͲ˵ģǶͷ³ׯ³󻧺ͷׯүֻ˼³󻧺үǳիˣԸκռһ̫ԴӸԵׯָʵɿǰӦ
ձʦүκһ֡Լ˵ǹţʵʶʮһʡ׵ģ˭ϼԬƫƫҪϳƾ١̫һʱͿӦˣȫµĶһ׶ǰ̡ӴĻ䣬㵽ͶԼκʿܡԶ쳾ˡɾն£Ȼɽע1
ǰκʿʱ֣иɶκռ͹ܼκΪԼĶӡϱŮŮԼӡһϺӢ硣ÿֻܶȡһ⣬һŲʡץסᣬκռϹܼκ֧£κҵĵ軧֯һ֧ׯӣӦ˺ܵš
ͷԽԽңԲϷԽԽ࣬˺ܵĶҲĢ׷ðͷ֧ľ߹ģͼκׯԴ󻧣κռŻׯӸˡһȥΧФׯ³ׯׯҲѧ֯˻ׯ顣κׯ˱һתͷͰѻϡ
κռϹܼκˣɴ˸ׯţ齨ˣͬФ³֧ׯʵûκׯǿҲòκռڳɱġͽϸ˼һ£㶼˵飬ʾ֧֡
ģˣٽСׯӡ֣ԵСˡκռׯӵĶӳһ˼ƣɴ࣬ׯӸˡѪׯᡱʽšҸϹܼңҲڵձʦүκĽ飬ŵݽ飬Ϻ֧֡
ߵļͷΪַ˻ò跹˼˿ͷ¶˻ôܳԷԡֱڡѪׯᡱ棬ˡգΡʮ֣֯ݣ
ˣѪׯõ˹ٷĳϣռˡգƸߵ㡣ٺٸҰճǮݡκ󵱼ҡФҺʦүκ˵£ǹ򵶣ڹկæ˸ֺ
ȥ죬ɽϵѪ׳вԼ棬͵͵˵ׯӣ׼ɱӺ˭κʦүϳɾֻƾ̽ҲԷʱ¶϶ⲻơʱκռ˲壬߼ʮ˾ɱ˸ȫû
ֻһսѪգׯᡱ㳹״Լšǵĸ·Ӣۺܷ׷ǰʾãоں«רԱҲɳ£εκռƽȥһˡ
κռǸΪͷΪţԸ֪һؼҳϹϵԼҪܶԷϽƣҲ˵һĴ󵱼ˡԶص¸ٵ룬ֻӦܣԵŰݷáص¸ٸκռûյԷĸмرƲð㲻ǲֻǸ彻ׯΪ«Ǳ߰һЩ£ʾԼԵطоԵĿȨ
˫ʵԱ⣬κռҲص¸ٷǶԷĲ£ֻҪܼͱʱȥɡˣص¸ʵʲôëö֮͸ɴཫѪׯᡱԺȥˡȲֲҲѹɽͷ
صıһʱ¹˲ɽߣһɽ֮ǿڣձʦүκۣˣڶʮžĵϣҲųѪᶯ֡ϾҲͷ˺ŵģûûֵĲ̨ӣ
˺ƤŶҪׯ࣬Ǹô죿϶ĻվѪծص¸ǷٲҪǰ㡣
ͷǼλµģδػ̹硣ˣ˺ǾʹˡǱ߻һ֧ոտûáҪطϵͶϾʦκƲƲ죬ǳм˵
ǵ򲻵ѣǲôϳԾԾԵı飬ϾʦѸٲ䣬һǵغͼ˶롣Ͷʮž֮䣬Ͼһӡ֮û¶¸ӣ߸ڽʲôǳ¶Բ˺رΪ⼸˵С˺ˣ˼ϸһȾȥˡǿɾͳûĺӣ˭˭۸ˣ
˼һӸѧʣȴʱѧáһᣬչʾչʾԼľŻ֮࣬ʿǡǡ˼õڡǵ´ϸҺأÿһ۵ľԭԼպֵܳı
⻪ƣǡ塣ձǲκбʵۺ񣬶ʮžսŰܣȴġǶ⣬ӵһݺüҵ׶ȴûսյԼԺԸ̾͸ձƴƴ⻪ҲԪģǱ߼ղ˰Ҳɲ˹ٶÿ껹ôѴǮҸίԱĻţҲ򻪱
һֲ֧סͶ˲ܲô죿˵һ䲻ҹͬϾʦĸۣԷɫ̽ѯʡ
ûһձϾʦκҡҡͷǳŵػӦǻԪǧ˵ȥձǱߣôܻԼķ⽮ǵò˼죬͵һ֪ôˣע2
ע1ʮһ꣬1905ꡣ峯͢ӦԬ󣬷ϳƾ٣˰ѧ
ע2Ҷ֪ɡ֮ӣ˵׳ݺ󣬱ܲɱ·ϡ־ûעľʱ䡣


 ɽɽ5
𰸺ܲ⡣һֱΪȻΪҵÿһغϵÿһ񣬱Դ˵̫̫һƽϣӦΪطȺ۲ӺǱձ𣬻ձǱߡձ˴˺ӱ½žҪɽɽһĿǺϡɽ͵طʵǻûû˵ּۻۣὫйʱ
ĻйҪˡʱϣǿܱסڽɽֵ𣬾ͱ˾ϸͷһµûС
ֻ˵ƣʱмƣ˵ձ˾ǲκɫӲձϾʦκΪԼ˼Ѹٲ䣬뵱꣬κȻбɱԼµİգȴҲżֱ֮ġձˣȴûµй˵κոĺţҵƥƥ޹ءձ˵ƣȴʳˣйҪһˡ
˼άԾԼһ֮ϡûĻ˳ձϾʦ̾˿˵ոĺţν֮ʳˣ˽ʳν֮¡ʷϣΣһɹˣ꣬ͱһȺлӴ˳ȥڶǱǰ壬Ǻǡע1
ҡҡͷϾȻ˼֮ɫǿʵ۴ӦӸø߹ٺ»ˣҲδԭ֧ôáƣձףҲձ˶񣬾ձҲһү׻ʵۡʲô֣ͬ˰ûǿѹòʮ꣬Ǿȿֺձ۹ĹٶˡϷѰٵ·ɥ
ˣµܣ޲վ쳤ХȴձϾʦκ̾˿ҡͷԵ˵ǹ֪£Ȼ֪䳼ʳı֮ߣƥ֮ɶӡʱǸͿһ鶼˹ǿôС͸ѧǰඨԶͶʴ֡Ϸ򿴵㣬֪лز££
㻹Ӳǰ̺˱żֱԹ˵
˱ձ̽ӴΣ֮ŬѰҴκׯߵĻᡣÿθտһϣͻᱻʦүүϳɾԶȴ󵱼κռѶԸκռס䣬ͼһЩǮơϾʦκԼǳʲôĿģ䵽ҲûŪ
ΪãձϾʦڳһߵ̬̻壬ȥԪ£Ǹͷû׼һӵϣͳ׽ˡǸٶֵ˭Ҳֲϣ
ûҵﻹôֵǮǳ̲ס䳰ȷ
ȻֵǮˣ룬С󣬲Դǹ飬ֽűīǮ˵ҲʮɣЩͷʳģÿ˳Դ⣬ʣ󣬾ֵñĸߣձϾʦָͷһʱʵϸ㡣ǴˣҸطŸʾϿǹľһѡĽˣôеôȫ²жٶˣм̴ñ㻹˳ģ
Щѧĵ˵˼ֲˡǴͷ飬ôֻܶӵĵطƱǰС䲻˵Щûȴ޳۵˼뾳жôߣãÿٵĶָ̬ʿĻǿǰһҲǱȻ
֪־ԶѪСĲϾʦ׻׻գԽСطԽлͷȥԪǱߣ˼ȫǹֵһֵܣͷĻôûǰѧӪɶʮžľλãôࡣԭļϵֲֻأ˭ϸЩ޸޻ѧڵطʵʵɣȸձ˶ʱǰѶȥƯƯϼʤ̡ʱǶʮžҪձǣЩ϶˼δؿۣ࣬һѧʣ󻹴Լһӵ֣ôŲøӪųʱѺ«췢鳯ϱһͱص죬ܰѹϵͨίԱȥ
ע1е֮磬ڡ֪¼Ǵʱд
ע2ඨԶԶ೬ʱԸһͶʴ֣´󹦡


 ɽɽ6
Դӽׯᣬû«飬ûκ¶ͬѧǱ˼Ϊ˲˵ע⣬յжپʬ屻̧˺«죬û˴ҪҪѧԥáΪԼѾص㹻ˣȴû뵽Ͼʦһ۾Ϳ˳ע1
ҵǣϾʦûֹ˼ȷضĴʾͺ֧֣첻нǧԽ׿⣡ܲͬѧɱĳ𣬲ܳסǸǰ㾡ܷģص¸֪κׯֻҪϷҲͷҲû°ߣ
⵹˼ڴţ伸Ĺ۲죬ձϾʦׯĵڶʵȨǶıܷڡǴ󵱼κռλүӵĻҲҪ֣ײҲ⡣
Ժ飬͵ÿԼˣûʾлձϾʦ˵ص¸ٱˣԶص´ǿǶʮžĴλԪԼûʵĻƾһѧĿտڰԪô
𰸺ܼ򵥣ٲͨ£ҲɾôܿԼʵϾʦȴ϶ָ㡣ֻǸӿɸֻ֮Ҫҵᡣע2
俴٣ĿǰѪׯκαϣԷ֯׳ȴûκѵеȫȱĴ̧ǹϣҲʮˡлʮ֧Ǵõڣ̲ʮףÿװһκڻҩҪʱ䡣
˿ׯϵǮǺܶ࣬ű壬κռǿ̯ɡ˭ҲʱׯᡰãԶӵ̾ʹǹ֧ȥšǷӡ̨Էдϸѹһղ˵ˣὫȫٸϳӣҲ׼
ǿն飬㶮ôֹһΣκռǰ޼ڵǣ㲻ǮǾ͵öŶӸձƴׯڵģŶܻӵöͷôΪӶ˰̣θ˭ͷϣҿģģǴ˼׼Ǯձ˰ɣƻգǿɱͷĴ׵ģû㣡
ʶ̣ȻôҲ벻ףԼ조ôͳƻˣɿκռĲǹȶӾ֡ϸ룬ձĴ˵ԼǵĻʲôʣ¡һЩѪᣬȹǰһء
ǣԪͭľԪͭ壬ûԪͭľʳڣԼ裬κռҲԶӴǹȥѡ㣬ñ˵ƲԳԷƣ
ĸׯʹǣκռͻһַʽǮʹһҪģκĳҲûѹˡͿˡͷԣĿԶ裬ͷԣĿپ衣ʵƤ񣬲±ĹģʳҲԡŲκĳ˵ƷУκĳ˽ſյб˽ңල˱ڷԲʮΨһţѪϾʦκÿһ֧ϸʱԲ顣
ʹǵļҲ࣬ձ˴˲աκռ˿Ŵֺȣȴδֳôһҹװ´ֻܴͷ̡
ԣκФ³ĸӵʹǣҲĲκռӡǮֻܱκռĵ׼۶࣬ұκռĵ׼١κռСӲֵΣϾʦκǿء˼ǿõŹһʥ鲻˵ƷʮҲĿõģܴſյĻƭ
ǮҪչ׳󣬽Ȼбðͷһ˵ׯȻׯᣬ׳г񡣿ɵڶͱȽˣʮžǰǷĹڶžı֮һֱѲۣ˾˲ԼıûУȻὫ֮׵۸طš˽Ϊ껪һֱڴ̵Ĺϵüһ֧µĺ죬ҪʮԪڿѹʮӵĺڣҪһʮϣҪǰü֧һϣõõ׵ǹ֧ȣӵǱЩɽǱߴӱ䡱ģǱΪϸ١˵ģʱܹһӵҲҪǮһ۸൱
ѪἴǮٳԣκռҲ̫ܼҡǹֻһΣͲٸĵˡΪֹҲֻ֧Լѣλ᳤ϾʦκÿһѡһѹǽϣΪʿá˵˽˭ɱձ¸ңͽ˭
ΪһѪ꣬ޱȿһԼǹѪׯǽϵǰѣȴ˿ָǶǰѺڲָѪδǳáֻҰӡʱƣ仰˵ѪߴʱԽ֯˽ԽѪ˽ԽԽ֧ǰã
򣬿϶СͷǮòףǵʡŵѪٵϾʦκҲżһʱգȴûյ̫õЧ쿪ֽϣĿͷϣСӣ࣬ʶҲ㡣ҲܲǮ߻ȽٵǮѵǸװĹֻͣҪ£Ҿ͸κռȥ˵㵱жӳ
˼ҶûУһʲô취ǰⶼ͸ŹаϾʦǲҲ㲻𡣡ҸͷдţҸæɽǱ߿һĻ͵ôӦҸ磬һؼң
УУѪֲǰƱˣô㻻𣿣ĻձϾʦκ̽ͷҡ˲˹ġ룬ûбİ취Уǻջϰ飬ǧõڶ֪Ϸһչ˲׼ָͷȥҪ𣡡
˵أƵƲ졣
룬룬ɲһˡϷԴ򿴵һ𣬾϶պسɴܳɴߣذűζβĺϾʦκ˿ڿЦ߶߶ؼφ¡
ҪûԵ飬Ъһм˵ýˣĿٶתϵ˱̴úãҲдϼһѾѴ󲿷飬ƸڼѪרְ˷ÿ˯ǰԪͭںڰ
ͷʮʯ׵֧ôôʲôҲܲ˶ͷȥϾʦǼįúˣûһ
˼Ͻҵϣ̧ͷϼһһۣܲ䡣ʱƣԽԽţǰϼһǸϷԴϷӡŹһ񫣬ȴʵҲԼ˭Էװһ˫䡣
ᣬᣡϾʦκ֤ͬʱһ˫ۿʼƷŹ⡰Ļ㵱ء۷Ϲȥ㣡
Цãһƿ˱ָ⡰߸ˤأòãйҿ̣ϲıȥϲӵ⣬ʱʱҲĸձ˸һ죬֪ô§
ϾʦԼԼɨһճԶӵˤӵκռǳмҡͷǸλ󽫶ãҲŲ˷Ǹͷأ
Ȼû뵽϶κռȻô͡üԺСС㻹Ƴ᳤˵Ѫ飬һ˹ĵġһ죬һһ£
˵һӡȴȻʶǻԷɣԼѾ׼ѪĴߣֲִٸĿڡϾʦκٺټЦȲϣҲϣһأ㱻Զǻʼ㣬Ŷʮ졣˵ˣҪ㵱ˣ϶㿴ôණþԼһʼκռͷ¶Ƶģ˼Ҹͼ˴ղ
ҲûǵأϼһƢ˵ʱ㲻ʱСΪ˴˱ٱԼ취ȥŪǹ˸ԷȤǵϴθ˵ľƣʱκ⡣Ҽǵãʱµ˾ҡܡհæĺüʮ꣬ȴʲôû̵κ϶Ϻˡ˾أϾã˭˾ϣ
һᵽ´ƣϾʦκ˾񡣱ҲˣɤҲˣֱصҡͷôǺǣǺǣй¶СӴӦԶѪ
Ųϼһ̸أװģͷת˱֪ѪԼΨһϼһ´ƵģԷܱס
ȻŰ㹦ϾʦκͱżСȥغţȻֳϸ˿ȷΧû͵Լй¶ŽŽʹյߣ˵ֻһˣǧ˵
ðɣӦУ͵Լں˼ҿġ
Ͼʦֻ֣ɻࡣе˱žһڵء
ע1ԥãսʱ̿͡Ϊ˸֪ϧû̿տɤӣͿᡣ
ע2ԡ򴫡ׯ괺幫͡幫֮Ϊͺڣɱܣ幫͡


 ɽɽ7
һڶйعĻ⡣ǳһ£ƽسǶȥǰ֮ڡϷӲĹɣ뵽ձϾʦѪΪ￪ʼֹڹĶģŪǮڲ֪ͻջµⶼɽٰ챨ֽԹ˵ձϾʦκƺκһܴϹϵ
УŪˣҪǮھлָ֮һӦǾ̽Ͼʦĵϸûĥøοڣȴձʦκ֣ƨɣһҡسȥκռԶӵˤȥˣ·ԸղŰһľٶǳ⡣
϶佫˱ˤ򡣿չգϾʦκĺãҲʵʵڵġݲ̸ԷϯϽ
ʵϣϾʦޣҲûôסκׯ̶̶ʮ죬ѾʼҥκκŵĵԭסڴƽΪ˶ܱ֣صصͶԼδıү
ҪȻŶԴĸԴŸôùǵͬͬס˱ͲֿԿףһƹܡҪ֪ǿǼǧִĴַʱĨѣϺü졣
ɣ첻ǱԶӰôȻҲ˲ҥԣüͷ
ǴˮԶֲ֪żݹȻ˭ɶҪȥˣûϷߣôôϺڽͷһ˵ȴֶԷԼû
Сӵɾ̫ˡԵĲ˵¿ٶĶˮأʮüͷأ
˭˵أһֱûӡΨһѾͷ޸ФңûȻӣɱϾҲǴѵİ
֣ԽԽб۶ŪձϾʦŮѪФҶŽˡصѰ˸ʱ䣬ĨǵϾʦ굽κׯ֮ǰǷڱƽйҡϾʦ񣬾Ф§ӿͷһֱ׷ſڣŵЬܵ˶˲ϼ
ڿĿϾʦФĿọ̲̈̄סֱֵ󲿷ʱ䣬ϾʦԼھӼҵЩϺϰֹˣһǳįԾЩ裬ŪЩŵ˹ע
ǲСıҭţϾʦŴ߻أǡԼԼСӣû䡣
˵Ǻοأһߣ鷳¶һ䣬һÿӽϾʦķͷСΪ٣ĺôܾԵ⡣Ȼ࣬壬ܼȡ
Ҳԣû¶ڣǼ鼴ϾʦӣӻزŹ꣬ǳġҲĵע1
ҡҡͷСƽϣһԸϵķˡϾʦҧ˼ɣַźݸɵС࣬һת˲ųЦݣСӣ˵¶£
˵ͷҲ̧˳ڴӦϾʦԼ˵£ʮоżʲô¶˷̫ע
ϸ㳤ûмرү۾Ǻڰ׷ϾʦСĿ˴顣
ܸȰĿ棬Ǵ񣡡һ߽ŷˣһûûСظ˼ˣƶ졣
һһʱҲһֱֹ˱Ӳ۾ûˣϾʦһ֪ǫ飬˫ѾƵۣԴޡͷǣĵط̫ˡԽϸԽ࣡
ţ÷ڷܡ
˵㲻ӰɣϾʦ̴ϣ˵
˶Էһۣǳӵز⣬ҵǵصɽ³ˡǱƽǵĻƴӣҿɸʲ𣡡
˵ǼءСʱƤû˵ǼôϾʦ٣Ѱݡ
ǱӣСʱ򼸺ûûĸ˵Ǽģ޷ϾʦĻðѿһģҳԱˣԡһûأҽɲٰҹ
𼱣𼱰Сģôӱ˼һ˼Ҹ㿪Цģôķ˻ϾʦϽ¿ſ˫衣Ÿɻô¶ɣɶһ
ͻΧãֻù¡ϾʦСزԹɫһƲѾˡЦЦƤ̽Ҫϸ׵ˡ䣬ӲࡣҵүүʡñٺҲɣ
ҲŸʶһ£ϾʦһۣǳŭػӦϵүү˶ȥϱܶһİ˺òãˣ
ҲǾ˳ôϾʦ˸ûЩί졣зеأֲͼա
˵ٱˣҪȥƽȥƽͶҲ˵һӵϣҾͽˡôˣһذ׷ͺڷ˰ɣԺ¶ҡã¶Ҳҡ߳⣡ŭƿ˵裬ˤŶȥ
֪ôû˼һţͱκռˡ׷˼ջ̧ţͲ㣬ҷ÷أ
Ͼʦκȴݲڴ𡣲˵˲ûŲ֪ĶŪľɱֽ˳ţˣˡСӣ쿴ǵĻˣ
ʲô᣿ڰطžֱֳ壬żã׷ʡ˼һ֮ҲԼʱķӦЩˣ뾡һᰲһ˵С顣
ˣձ˸ʮžˣձϾʦ˸߲ңһʱƵġ
һɱֽ̯ϹۿֻɱֽһҳúֵֺܴܴĴдţƽΣΣлΣǾݣձսѰʧʿ¬ؾ͹ʮžʿֿˡ
ټеѰڣŷֱֽǹ°˺ŷеģѾȥ죡
ʲôø˵ģձϾʹ򵽼ſˣ伱ֱţ޲Ϸƣѡ
¿ôϾʦҲʶԼʱϵı̫ʣЦݣڨڨѣ±ߣһҳҲƫλá
ǿѹס˻һ飬ֽϸ˱ͷƪϭİĸ֮⣬滹ʱǵĽŭտܱ޳ܵģипҶֶѵģطʵԱȵġӷ棬̬ǳǿӲĹڱһڲɷüߵ淢ģҪձѪսסʮžԪָӣҲίĸĻţڱֽϷһƪ̸Լ̬ȣͶŬȡƽƽʵ޷ָ򽫴ʮžʿѡڽĩβԪлŽսһˣҲҪձӵ̲ͼıóѡ
Щ׻˵ˣûڱֽҲƫλãκõĶɨ˷ܹȵϾʦһۣżԹ˵
ʮžѾտƴˣԼȴСɽ粽롣ϷӣҪýԼ͡
ձϾʦȴ˿ûо۾ԹޣñֽЩɸ֣ô飬ôõĻᣬȻӶٽԪٻվտѪսסȻǺѪսܲǿָտƴɣ룬ʱǰѪĴҪǹҪӵǾǺŪҲܵúŪһɣ
˻䵹һΪƵϾΪϾʦ뷨볣Ȼ졣ѪչǶ˿ʮžҪΪʱǾܾ͵ͬ˵ǶԱȫյĻſںߡǵÿս֧ǺģҲտҵֻ߽⻪Ľڡ
дִ࣬ддţд⡣һԪһһ١ҾͲţڶԼ˵ѡ¼ӣп׵ӣ
ҿ԰дҲܿţ֪ԼϷԼҲܰѰֵ֧Ÿĵ룬֣һҲøṩһЩ֧֡ʳ⡢̴ֲˣЩõõ
㣬㡣᲻úײǣֻҪǹУϾʦ˸߲ңûӴӦ漴ԼȽŲ䣬СѰֽʡֽë׼ͣ룬ҲôʳȥǺǮһ㡣һ֧Ķ̽̽·Ҳ͵λ͵ˣҲûʱ俴ڸҸĽ֪ǵ˼ͳɡ֣ĥīѿдôһЩҪϣҪ
ӻ֣˵Ć¡ȻüͷⲽѾīеòˣëʣһӶͣԪ˾پտŰﶫ־ݣ칲ʹҹ֮˲ʤָ˵ΪҰƥ֪֮壿Ϊģ˱ԴʦտܣΩеǷδؿҽ趨ţʾеݣʿġĺգΩͬ飬꣬ɼȫаı֮աע2
ע1ŹŸǹ˵ʱǶϴżȻõһܼã˹⣬䡣
ע2ͽˮƽһ㣬ƪŸСֵ׽ʹ


 ɽɽ8
ԹпɣϾʦǰǰŪģȻЩ³ſŪˡϾʦдֻ֮˼ƪԵô硣ǣձϾʦȴԸ̰֮Ҫ佫޸Ĺţдݡ̧ͷϷֱдǸԪλȻŽֽõɹɣֱװǳµţƤֽŷ
СëҴȥ̽̽·ӡܴߣٳ˼ҸںǣҲȥƨɣΨŵĻһȥأϾʦǰֿܡ
Ǻӱ˱ƽ֮ĵУ̫Уƽԭһ·ݹϱλΪҪǶʮžϳϣﶼǱؾ֮·һ͵ط·׷򱣶ɱ齨Եľݵ紦Фδ˿̴źϹȥպÿԱȽŶĸ߰Ȼپø˭㡣
һΧκׯ֮ڣȿֽ㲥ߵ˽⡣ʶϾʦκ˵ʲô޴Ӳ죬ֻŵŵӦ
᲻κͽ飬Ͼʦκ㿪ʼǲִ֯ӲֿǧӣȻֽίи軧ǷĻ˶ʮͷץڡһװФҴʮׯǹţƺƵ
һȥʮաڼ伱ȹϵϰ㣬ÿ춼ϾʦκȥɽѼֽ̽սϾʦκûйϷŪרĸʶֵ׳Сǰκׯĺ«죬¶ܱİУֽչ°˺֮ľɱֻֽҪֽݣҹͻ
ˣϢǶܿһЩˣʱȴ˸еͿ°գ͵طԱڱֽߵŭһ֮󣬵ڶ죬Ҳǹһ³ţʮž߲ļԪϼѺõطΧ£ձ˴໥½Э顣վֹͣʮžձפǸҴϳʹɿ˫ӾͻԱѧеĹԱѾʦϵĹٲҲӦԪҪڱһͣס˽ŲԱȴ̼վ
Эϵī֭ûȸ͸ձٶȱƽƽǡţص´ع˴ʮžٶվʾòվҪƽЭ顣аѹȡͳ߿̬ʮʦע1
˼ҹʲô¶俴ðĴϵıֽСٲͨʱ£Ҳ֪ǰȥʮ֮ǰǸصץ֮󣬻Ͼ̣ܴӼ߳ߣһֱͦ֯ͬˮ𣬸ܱ˴˹һ
δ䣬½ı˾ݣձϾʦκҲԶʮžϲĿǰǰľߣм˼ҵٺͿҲὫŷɺ͹ְδ䣬ûȸձ˴أȴӦʮʦʦΰٺ٣㿴Űɣһ¬ŵʮʦãʮž¾ͳ׺ġδ׹ζձƴҲûԸˣ
ܲܲ˵ܲ˵ľձϾʦְŰʿϷ̬عͷǳߵؿ顣
ǻôţѪ飬Ҳ˿ϽӰձϾʦִԼ䳰ȷҵȥƽǲŶ˰ɣ⼱ӣ㵽˶ʮžҲñ˵
ϣĿǰѼıֽĸһǰ߲ѧĶԶʮžϲЩָأʮ߰˲޵ķʸɳЩѪԼĿǰģδȫࡣʮžṼȫ˵ҲṼЩսڳϵӢ꣡
żʮžʮʦǻûӱƽôΰҲûͨҰѾԼڣϾʦʼþգҺܶ飬ֻǲ׽ӰδؿԼߣֻҪ۾ˡȱǰ壬ñ˻˼Ǯ
ţӦһÿɷձϾʦκĸоһֱìܡһ棬Ͽڿƥ𡱣Լ˻Ҫҡһ棬ȴץһлȡô׳ʵ̸·Щ齨ѪԭʼĿһ㡣
ЩֽӣǶţţס䣬Ͼʦκֿʼ̸̸һ룬ⶼǵһּ¼¹˵ö벻ԣ֤̫ƽˣүͿԱдһʷ顣ú߶֪ЩʱˣЩʲôۺڰ׶ԴڡʱǷʷһһҳһۿģʦͽ˵֡ٺ٣˾Ǩ˾⣬Ҳѷ
ֱһ֧飬Ⱥ¹ҪΰǲҪһ֧紪ޱʣҪһʵҲûԼҼͷձϾʦȴԼǺΰ뵱УһߴһߺϷʣ
ݺػˮ鿻磬˭֪ױ
ۿ¥ۿͣۿ¥ˣ
̦߶ѣ˯ʮ
ﲻĪҹޣ̨
ɽ棬ɾѵͼ壡
һסϡűϡע2
ϵĺڽã䱻飬쿪֣Ͼʦ衰ǹ
ǡɳƵĸֹͣϾʦ˿̽˱һ㣬̽ǰסš
ģҲǹܵǰԼȥͣʮžģˣȥ˻ʲôáѺڽҴǹձ˴ʱǹţ
Ҳǲ㣡Ͼʦ˵£е㷢̣Ĳǲ㡣ǹǵصĵ¹ϺЩðǿöˡòһκռǷ֧еǼ֧ʵ̫һһ鷳飡
û˵طŪôҪԱ߿ңסװǹľͷӣק˼Ұô˵㣬ȫˣ򼸰ǹҪ̽
ⲻҲΪʡǮôϾʦٺЦ˼ε֣ϺĹأˣκռǼֲ֪вֻװʮӵɱһӸ§ˣһҪǮأ
֪ˣ֪ˣ䲻ͷشӦţŲǹ˺ɽ˿ߣ޲ձ̴ԼŲǹȺƴ˾Ҳʡÿô˼
һ㣬һѧôǹôȵңְֽ㣡ձϾʦǲһ˳⣬˸ڣǰѼʿõĺ׷ѣҵĻңǹͷҲʮӵһǹһǹżѧ׼ٿ۰
ע1±ʱվ¬šǶʮžʮʦһʮżֵֿƴסءտҪϳʮʦʦΰʮʦ뱱ƽʮžӦȴһֱûִС
ע2һеĿ֮ͤ


 ɽɽ9
ѪׯһºڹһѴǹ񫡣ڴׯɽСֶһѺͷܼƶʮӵȫ˸⡣ǹһͣ˲̣ձϾʦκ̽ȥ˻УԼ㣬һ½һੲݵ䣺ʮӵأʮӵءôһȫˣǿĽ廨Ǯͻ˸
һôԼУܲϾʦĹģƲƲ죬
ԵģסģǻͷģǮϾʦ۾һŭ¡
ôҲѪľٰɣ˵˵ǲǸ÷ٵãǰǰڻ˿һˣ볤Ҳ÷ҵǮ˰ɣΪ˼ҳʼǵŶ塣
ѪĹأСãһֵëֵûǮ죬µͳһ㡣򰴼ã󵱼κռߣÿ°˿ԪϾʦκڶÿ顣ÿÿ飬ԶӵжӳÿÿĿ飬µСӳÿÿ顣Щ˱װ׼ţ춼ܽӴõձϾʦҲ
һ뵽׻Ĵ϶첻͵ñӵĸɾϾʦκ۵顣ڨڨЦЦͷ԰סҪǮʲôǴɡʱһ㣬֤Ĳүϵôã㻹Ųô
˼ҳľһ׹ףƹƣѹϵҡͷ˵ɣÿ¸켸󣿣ǰ󵱼дĸ棬˴̣ܱܲԶǻͰɣҾͲˣһɢ
ܣܣǼжӳĿǮҲĿ飡ձʦүҡͷΨһԲϣȾߡ˿пֻһһ٣ǹͷӵղŻСӸɾˡСķ˾ȳƾձʦүȽţ׷֮ϡ
ʮӵͷͷңѵðĹƵöͷðһ죬Ҫ
ղѾʮˣձϾʦͷˣŲӲ⣬ܹǧڵӵﶼôһ͵ڸɾ
ҡҡͷϾʦƤ죬˵ҲܣֻҪԼǷݡʮӵղǶʮŸùͷϣ
ʮ࣬ʮǹͷʮԼͷϣϾʦƵˣϵظּۻۣһֻһΣаµľã¸µһᡣٵôˣֵصЩһܽһιǮҪݸɻıֿ۵
û˴ϵĻһһС϶ûû˵ּۻȥ˭Ҳûʶ˴֮䣬ʵѾøԷƶ죬ӣһϰߡׯˣȴᵽ֮ܰϾʦСӾû꣬ͷǰϣʦŸ٣һˡͣڴſڣȥأ
ˣϾʦ־ϲ䣬Ž׷ʣǻǹ֧ҩˣ֧װ˼
һװǹһװӵӣŵׯ룬ԥŻӦ
ҹȥҹȥϾʦ˵ñ˲ˣһǰŵׯ
ҲһϲǰϾʦĸ첲ѪָӲĹߡûߵſڣͿϰٿͷܶФҺͼΧ˸㣬㡣ովһ;ĶФϸû˿⣬ӹһưմľˮ˹͹˼ڣȻ̧ĨĨԼҵͣɤ˵ؿǿ۽ˣüһػǹǹڡСڣӽꤴ󳵣ýһȣգ۹ܴܳüʮԶ
ǴΧ۵ׯУЦѡ
ԣðĳһװʮˣƥĴ󳵶װФֹ˼ڱľˮɤӰ׻ǽίԱһˮĻɫӾװͷͷţƤյĶոոµ¹ǹһ۰һӵͻͻͻͻܰһͷţѡע1
ʹ㣡ԽԽףͬķйľģ򣬶ʮžҲڳϣôƬӸƴҪ˵װȶʮžǿ˿šҪ˵װѾСһأǾǰΣװСձˣõȵڣ
ţǣǡ˵㿴ûУûУФҴ󼱣ͬеׯǿ˸֤ǼǲǿֿˣͷǲǶõĵ¹ǹ
ţͬȥׯǣͷʱգΪЩӵݶе𺳡ֿǹǹǹнвֵĸִСڡУһֽף˿һۣ;Լ˰أǰʣ
ǹأɲӮˣ֤ФԷ飬ׯ̸ż̽ĿФѯʡ
϶ôФ˵ڱͷפʮСձܹŶһҲܰ
ǰСձ
Сӣԣʿǣһɤӣ͡
ȻûձʲôģɴׯݣѣȴŹ챱ǱԴСձ֮ϰǱ̣ʲôģ¥·ǣһļ۲ϲ˵ҽڽץȥɽͷһƣɵŸӳ
ǰԸձ˲ʲôϣΪ֪ʮž϶ձӵĶ֣ȻʮžúѪԣúǼࡣھͲͬˣѾˣڡǹһձӲйϣռʱ˺ͣôܴӮձˣ
Сӵ飬үأһƬڰĸߺУФνѹѹ緢Ҿʹŵӣ˼ڱվڵͷͷꡣûȵſڣǹ˨һ̧ͷѾжʮܴĳǹˣ
ϾʦκŮФҲȥ˵飬ֱţͦ򵥵飬һ׻̱þĶǡ˵һܵؾ˳Żͷ׷ʣǺأأǹûУ
ϻǹңһվţФһ۶ĵҵʱ˵ˣֵܣʲô˼Ǵձ˵ģôܹҧأ
ФңֱĴָԼȥʮ֧ǹţ϶ˣﻹүֿ˵
ФʵʱҲŵûɢͬȥĵǲ𴩣ׯûǧۣʱ龰;شҼǱ˵סˣͳʦͳŸдţ˫ͷһ٣ԱţѪաϻḱ᳤ФΣ縸֮Уǰ;˾ٴˣߴͼ
ע1ʱפǹĶʮʦϵոΪеʦ䱸ëɪ1924ʽǹǹֿҰںȻڣװԾ


 ɽɽ10
󼸾䣬úܳ˿ԱüģһѶԳһ̨Ϸã䣡ڴƶţȲʡɽХĻФͷ⣬׼ͼӴףԼյӢ۾ٶϸ󵱼κռȴͲͷˣ˼Ȼ󻺻˵źߣźߣźߣ˵϶ʳⶼͳȥˣǹǻˣ
ϣ󵱼ҲˣҸղûФαµؿڷƣȴԸ⵱˵κռִЦЦ㱨أгǹһʮֻͷӵ򷢡˼ҼųǱ˵ˣֻҪܼṩʳʳӵǹ֧Уʱȥ
ų㲻ȥָӺ͹ؽｫôôһСų棬ͰˣκռФθղԼķͷڶԷĻͷҲ硣
˼ң˼ָӺλæôФεЦЦٰãˣɶ˶˼ָɶ˶κܼ˼һ쵽ͱ¸ɱˣ
ǰǰ˼ָӣڱڱƽ˵أ˵ͼ᳤³Ǹʵˣκռûû˵Фε鷳߱⡣
ǹǻôϴʮһͲӡֻǧӣͻһʮǹҿô㣬ù˳Ҳκռ̴̫֣ЬãҰ䡣ע1
κռټФμ䣬ʾԼѪͷҪǸˡȴû뵽һСľͷŭλ֮ͬģϽЦŴ˴֣ͣûûùùİٿʳһʮǹӵʵ̫ùˡ϶ҪѾǰԸ﷿ӸˡȿǹȻһ칦
˵ŻҲܱ˷ԲԡĸԶӵˣ嵽ǰһѳ¸ǳͲʮŵĳӣ˴ǰ
κռǷģФҡҡͷԼЦȻ˳ֵݹȥһ˹˼ҾǱ߹ش󣬲õǹװ׼ɢŷš뿪ӣ
κռһ˹ϣ֪֪ⶫҼ˹ô뵱ҵȥȥȥʦѧ£ʲô˹ûӣýŸҲС塢ѹס
ĸܰţ׳㲻ôȷʹ˹ҲܰһľͷӲжЩľͷӱǵþͲ̫תۼ䣬ƬľŶӷɳţġƬϡõֽ󵱼κռ˹£־һɢŨһζĳһ٣죬¿ģɱͲǿöˡһˣע2
ǹˣǹˣԶӵҲÿץһ֧ǹֽС
ΧԵһׯǳ׷ӿǰȥץϵĲǹκռһϽǹ˳˵رȻҶҶС߻ǹ㷢ǡյⷿǼҵĸʦ³̳ٷ֡§ˣ
ФҲſ˫ۣסϵκռˣĵȰׯҪҶǹµģͷӵ˻ɲģ
һѣׯŻȻ֣κռеĺ죬ǹڴѾĥĺۼ˵ǹǴӾģûӵȥͱװ˺һղκ󵱼ָһ¡
뵽Լӵưׯæˡ˲ˣ˼ˣϣϡغ«ˤһƬǹ߿ѹӵ󵱼κռҲһеĺһ飬϶ⲻǴĻôһղҰѰȥ
ǹűأ۲죡ФЦǺǽκռոնµĲǹŴŪǰתͰǹ˨ˡתɿա
κռע⵽ǹϵıողŵȷûд򿪡ֽأҵȻ֪иˣͲӲһģʽôҸղ̫ˣûע⵽ˣǼǹҷŻȥҶʲôһ˻ˣҾǣ
仰ǳԶӵආġŵԶӵȵϵආͷϽеĺ˻ȥ
϶ôûȫǾɼһûµôκռΪ˸ɹתƴעָǹϵĥۼ׷ʡ
ǹȻǾɵģɶðҪȻ˼͸ôôФҵͷ̹ʵسϡ
ǰɹɣܱͲ°ׯҲ׷׸͡ڴ֮ǰѪȫҵѴõɳǹϣʮ˵ûоɺãͲӣҲְλһϡ
ǰһŭĽѵκռ¾ɵź췢ǹܣһǵʵ϶ϴһء˵Ժ˺«ˣصЦص´ԴŶˣҲҸǶŸɣ
ǰǰؿгּһˣׯʶϵǹűգֻǰա
ʲôʲô복ԶκռѺıһƣǹڳ˻ζ˵ܷ֣ǲܷ֣
ׯǹ߻𣬸Ͻ˿һᣬǣǴ󵱼Ҵǹаɡ෢ӵء
ǰ˰ˣ
˵ÿͰͣκռסЩĿ͵͵ɨվȺձϾʦκûȷķ֮ɫ̵кһ٣£ãӽ͸ǿۡȰѳжˣǹӵʦ⡣ȻǾ͵ɽȥУÿ˶ԿǹӡС壬жǣϽɽȥ
ã㵽ԶӺСˣӦȥɽ׼ӡׯҲ׷ǰæжж̧ӵ̧ӣһ򣬾ͽǹ֧ӵͽ˹ԺĲֿڡ
Ŵﲻע⣬κռߵϾʦǰСԼָղŵĳŵϾʦκãׯ̫ʧ˵ͷСǹϿһ죬Сǹܷ̣
ˣǹȥңģŸ٣Ҳÿ˿һ֧ﶼ׼˴˭˷ӵӾƨɣתͷκռֳѪһ޶ϴ󣬸߾ź죬к
ˣˣׯȻӦӵФΡ³ĵ˳Լոûõĸ䣬˸߲ҵֱɽ
û뵽ԼһݣҲеϲ⡣Фҵݹĺ죬һ˵Ĵӵ³ɽߣһ߱ϸǹ֧״
ֻ֧ǹԼĳң˳ȾǰΪƵǹܣ³ʺɫˡΪϺõӲľ죬Ϳٻɫᣬ쵽ǰ˵ĻľһסǹܡľƵǹ£һԲȦ߻ŰǹȦ֮ǰһбӣԴֲڣӦΪ֡
˱زٵЩ֮⣬ڻľ·۵һ̵Ѿǳˣд͸ʴĺۼǹк룬һԲεӣ֪ܷ򿪣Ҳ֪򿪺ܴǹͳʲô
ڸ˵ʱžرתۼ䣬ɽѾˡԶӡСʮҾһľӣľ̿ʱľ뻭ͬԲȻɿܻ󵱼ҿһǹ
ǹ֮ǰҪߣǹƬƬӣ˵ǵԶκռһȳʿ״һȰڵϣɷн£Զ֮󣬾Ҫ׼Ҫ۾ߺͰӶˣȻһ۶
ƹһǹȻǹ˨ֿһǹ
ãȲڶκռЦŽǹݸԾԾԵԶӣվŴ¹֣ѧûУѧ
ͻȻЦݽϡĿסʮİӣѪɫӶֱͷϴܡ
ѽ˸ˣǹǾǹǹʱӵƫκռദòФλԷ̨¡ˣˣ󵱼´һأ϶ǹǹаģ
˵ôôúúõģǴأҪΪ䣡һҲõģһ˷ӵκռӦѸ٣˳Ŷ̺ǫ̃ףѸ
ǣ󵱼ңǿסЦӦ
϶̽ô׼κռ˼˲Ϣת˼תƿ׼Զӣǹλø˶ФΡ
ФЦǺǵؾǹڼ磬ѧκռղŵưڵأǹҲǵһûʲôգ
˵䣬һӵɳڰĴһССĺڶ
ɵģɵģФҡҡͷЦǫ顣Ȼٶǹ˨׼۰ƹڶǹðԶİȴ˿е̴ӰĵðֱܳԶ
ע1Ͳӣں죬Ϊյ¹88ʽǹ졣ԭУΪֹǹըţһܣ׳Ͳ
ע2죬һ󣬺Ľ88͡ȥ˵ڶǹܣϻľȡ̵ͥǰ·Ľţͨķڻľ֮еȡͨΪ죬սͿԮΪйʷٵĲǹ


 ɽɽ11
ˣФҷº죬յԼĴȣŰĴģ˭֪һ£ᵽͷȥˣ
Ҿ˵ôǹúúϤϤãФεĵڶǹҲ˰У󵱼κռɫںÿЩѹѹ֣µܽᾭ顣ΧǹءԼַ飬ǹúǹôã
գׯӦţҺϰС̼䣬ǹɽּ籬һɽճеͬ֡
󵱼κռʱָӲĹڿȫ磬λ᳤ϾʦκһФΰյ칦ۻ֮󣬴Դǹ֧ô֣Ҳ۳˾³̡жÿжȷȥʮ˺죬˭Ҳ׼ռʣʮ֧Ѫܲ³ֱܻʹá嵽ӳѡѪļͷĿȴִձϾʦκ˼Ȼ˾ٵдһŸΪæǰæҲ˲ٹͣôӳĲ£Ȼκ³λ᳤ȴ׳˵ӣȺʾ˷ԡ
Ϊ˱Ե棬ԭ򲻵һκռ³˳ˣȻѵõûл̨һΪŸйȻй̫СҲܷڣӳʵε̫Щһˣ˭Ҳ֪ľסһѾ֧Ҫһһİȫѵõ֤˵µǣҲķ
ФȻϾʦκŮϣȴҲԸΥĵظԼṩʲô֧֡´ѻ˵̫Ӱ˾ϵĺгավȸļͬÿ˵һӰ׾ƣȻЦǺǵ˵СŸٵȷǸ˲ţһ˭ҲϲˡѪأۼŹģԽԽҲȷһǵܲԵ۾Ͳ˵ɣ෢ӵڵȥܻǧءǧλεذڲֿͷҾ˯ž԰ɣⳣ˵úã͵Ű
ƺȵе࣬˸ã״εذ׻⾯ӳѡأûб»ǴҪģؼôﶼģǰɡأ˵ˣСò涫ŸٸסºѣǺѡ
ȥ˵˰쳵ꤻʲôҲû˵Ͼʦκñǿð̣һģŭشϣϻҪǿǸѵõ˲ţϷôô˵ɣ㼸ʲô˼˭Ÿٸʺӳֱ
κռŵ˶㣬૵ؽͣȱôֻ˵Ÿٲʺϣû˵ҪˣСŸҪκׯ˾ͺˣҿ϶˫޳ɣ
Ҳûб˼³˳˿κɫͷ⣬˵κׯФׯׯ߸κһׯӵˣ֪֪׶Ҳûô鷳ˡ
Ҫκׯ˵ϱФͻ룬Բ顣
̵õλ᳤ĺȻӦǰǰ׸׸֮󣬾ͲˡǴӻͷǮ߷ٸðʮĶõء
ԣ붴ͻϺӣޣϾʦκһľӡҷɣΪϱأ޾ܰ˸
ŭŭҲʶԼֲӳ飬ǲ֮ˡΪôķڷ̾ʦֻ˶ΣȻǼҲ᲻õѡǾӳФȼţӳԭռٵĲ£ˣռҲҪ٣
ɲôһϴ֣ҪʲôٰκռҳԷԣ˳ϾʦĻ˵
³˳ɾò׵ФǸĺˡ澯ӳܺñȻʹκѪĵλܼ
ֻжФΣ˸ˣȴ֪øл˭ڶ˫֣ܾɲɣɲɣҵѾˡΪ˸ͷŪǹһžʮü죬ׯڻˣ
ԶţǼҵĳҲ͵ǽκ˷Ƥǳ⡣ûʲô¶ôˣʣµǰѺڣҲСš˼ұµˣѾܿˡ
Уǹ飬˵㣡
ӦõģӦõģ˴󹦣ӦܴͣЦǺǵػӦ
ǰѺڵĹ˭ôںȻͷһѺڣȥʵ档ǹǳźصû׼ͷǹһϻӵȫ§ˣİ׶Ϲ·Ĵ㣬׼ᱻºüֻ
ǾȥЪţϾʦκͷʹ죬ϵľƲҲʧȥȤȣߡߵſڣȴüͷתǼȥ֮ҲϸѰѰļҵŮȥСŰ䣬ͰޡƸ˵ֻҪԷϴӦҪ٣˼ҶСų
Ϸģǻȥ¶
ˣ
᳤ϲЦǺǵػӦ
ٺȵκߺߵһ䣬¶ЦݡҡҡͷƵ䶷Ƥȥˡ
ϾӦûܹ֣ΡԽġˮ̡δսӣżغͱɱ˸жסǵȡĺʵʵ˳ȥ״һʮӵͬǰӦþöһչ˶ٷۺʮ⻹ҪһЩ
ʡŵãûڵӵ򵽣ˣɾûˣŪŲǹ޲̳ȥ򼸷ģϾʦ۵ض
֪ˣ֪ˡÿ಻ʮǣͷЩͷػӦ
ǵФȥѾѾǼ˵ˣĸׯСϾʦؿһۣżֲġ
֪ˣ֪ˣ˯ɣĿⶢŲǹĵУشĲɡ
ںʲôӳ˵ѪһְСҼңϱߵŰݣƬ֮Ҳɢˣ档ԶһѲǹʵڣ٣ڽĳһʱ̣Ǽ
ǼҪżˣͿˣ˯ʱ佫ǹͷ£ҹе˵֪˻һţţѪֵܽǣҹĬĬؿθ𣬿δ׳־
ҹһܴ̼ΡμԼһǹ֣ŸͷһԺڣҿٷС󺺼ص¸٣İ׵СӣúһһԴƨ


 ɽɽ12
Ǹ˵ʵ֮ȫµѪҺɳʷ״̬ݲϴˮϴһͳ𲵿ǹֱɽ֡
κĲ£ĵ𴲣ŸֱСӵӰеĵطͣŲǹһϵԲȦȱȻȴٳûзһӵ˿ЦЦȥ˯
ǹȷѿƣرϺð֣ûȿ۶ǹͷͻζ޷׼ǺĿԳһֱߡСѣ޷ǹ顣ڲԼһ˵ʹԴӺ«վӳһѪгԱԸͱ˼ϡԣһǹãһսʱ¶ʮžѧ˵ǰ㲻񷽹ǿ˵ǰɿһˣǹƥظձֱԼѪǰһǧҹ߳׽ձӸϳй
ǹ׶޷˷顣ʡǶʱѧУ֯ȥӪĦϯǹ䡣ЩһľʿҲһѺڡΪ˱֤ǹʱ׼ͷģѹ˰վ̫£ֽƽˣһ˾ͷϳԿģΪ˾󾫣صعɳǹϣһȵƽˡ
䲻ţ飬ԼһӺɷΪСܳԱĹϵԼʻЩǻҪǿ࣬ӦñЩѣͷ貵ǹСԿǵ롣
һ߸ԼһŬƽǹڡż۶ǹܶȼССʱдһӣˮĥ򡣲ֻСʱʦẔ̌ޣڱලڣලȴǣѪͬһ˫˫Զ޷£۾
Ӷոշһֱϼ졣ӳϼ죬һֱ͡ʱ䶼Ŭƽǹڵơֻʵڼֲסʱ滻һֲּ֡סѾֽӹǹŬǹڶƽƽ
ڼФһˣһ齨ӡͬϵףԥһ£ĵ߿ˡӽ磬仹ûԷϾʦκ޿̣żׯɽק˻ȥ
㲻Ҫ첲ˣһ¸ëһӵ飡СѾֱۣϾʦ۵䡣һԲɸӣ֪ôļͲðǹ㣡
Ҳű˼Ҷô֪һ߻һߴϾʦƨһų˽ЦݣôᣬЩǿˡ㲻ῪǹƾָָӵԴϣҲ˦ʮǧԶԺŵѪôأֵսǹʱ򣬹ƾѱ˶˵ҲûԶˣ
ţҾ˼ΪԼãûӴӦ
ȥתתФѾ˶ˡôҲǸӳ¶Ͼʦ룬ĳѡ
׼䵱˧ֲģɲϣԷȥʲôͽΪͳ˧Ҫܷڣǻǹ˵ʹúãɽկЩһ˦伸֡־֣ɽկеĴ󵱼ңԶ෴Щǹúһ㣬ƽֻһȾƣģȴлͷѽΡ
ã͹ȥޣ˼ҶٷӵĺôҲ˼ʧͷף˼Ҵ뱲ӻŲ֮ȫܸһӢнҵԼ˼Ǹ䣬ȴûбҪǰ˼ҵθơһѾʮ˼˵̫̣Ҳ̫ƽ
ФҺҲź̬֪ͬܶùڶϷȴӲأ˼ҰԲáŬ£ֻõһʱ䣬ʹ˼ӡֹ죬·ͿԺţѾ˼ģ
Ҳ˼˵òĴ󲿷ʱ䶼Ϥǹ֧ϣϣֿϾʦôˣҪҹ˱òֽ²˼ҷֵһЩѹ
ӾæµзɿšѮФָȥ˱ǧС׺ʮǰʶλųһٶ̭Ͼɺ졣ͬʱҲ˼ǳѿϢʮžָձ˽˵κ̸ͬǰκ̸һձ۶ѡ˫ʱ䣬ձӣӹ⿪˽ڿڶ׼˱ƽǡ
һǹˣФᳵ·Ի൱졣һ߽ǹ֧ӵϾʦκ⣬һ̾Ϣ㱨ųϾҪˣȥоӵĹأҸûϸ̣Ͼ͵򣡡
Ҳ׼κռһ̷˼Ųǹ£ǰ죬ҸׯׯĻׯӣ̸ϲ飬ǻġҾʹȥöٶǹڶ׼ǣǸҲٸҺ̣
ڹӴ֮ǰץסһл׳飬Ͼʦͼ᳤һҲᵱڷκռֻǳڽκռ߼һգöҴžӣһȥ
ţκռЩϰԵѡܡԶϾʦκײҷ񶨺ߵĽ顣
ҾͲȥˡҶߵ˽⣬ȥҲﲻæϾʦĿ⿴Լ֮ǰȿ١һǹϰϿ˱ʡϽϻҪҹ
̲˵Ķ飬ᷢһЩ飬ѪŲ˿Ѫ̫˼ϾʦͷҪ
һʱľ˸߲ҡûȰǹ֧ӵ꣬˸ڣֱɽгȥǰ˳ֳһϾʦרŽФλĲǹһ䡰µľۡҲˡ
СӣıӰФЦҡͷȥǶԷвԼѪеĵλһأκռ³˳ˣϲһЦСӡ
ʮ죬Ѿӵ䵽ˣϾʦҲȸԾȥıӰЦҡͷڣԼҲʼɣ˧ľǷȷĿǰСӵǰ;ԽԽŻửͼŷɷչǳĴ
Ǵӵ³ֱиŮŶӸࡣϱϵ˼˵ˣӦ⼸ʹŮݣ᳤³ǵϾʦκµ񣬵ͷĵ˵
ׯҲ˺ü˼ң˵ŶӸǴйĶˣԸŮ࿴࿴һ᳤˳ҲǰԷǳС㱨
͵࿴֪ÿԣŮǰ¶ǴǱߣôš˫۶ٳѻͷһ̿ź˼ףϾʦκ͵͵ѾûּıӰһۣһ㶣
֪ˣ֪ˡ˼ҾܷģеĹأҲ˵᳤ͼı͵ĺ㣬Цһһթ
磡ȣȴȻ˸硣⼸죬ܾ͵͵ڴԼȴŪףԼϵ׳ʲôëǱ˵ͣ
أһ߾ǹ׼ϵİӣһ߻λԴϳ⡣ʱѾˣնҴϢƶϣ±ƽǱߣ͵øվһʮžסտܵĽ⸽ĴׯׯФׯĸҲӲտܵħצ
ձӵ֮ǰÿǹɱеı¡ǱʶĽȸУʹŬʮѾӦǹ۶ʱǹȻЩΣ׼ӰѾ˺ܶࡣرڿһǹ͵ڶǹ֮䣬ǰǣͷӵǿĿ꣬ڶӵҲ÷ɵȥֻҪһǹܴϵİӣڶǹͻڰӱԵǻٷɵøҲ
ǣĴҲΪ޴ֱÿ춼ǵòԼϲ˵Ϊ˻ӵµľãǰԤ֧ˡκ죬صؽФȥǸųһ򣬼Ͼʦ鷳ңҲΪǹ󣬶üŭĿ
⼸쾯ҪФȥִ㲻ȥîϰǹʱ䣬Ҳͳԣࡣǳǣ죬гͳ˺üժҰ˵ĸŮЩĸŮǷ·±УŰгضȦӡͷðֻòݲݵؽ˵ѵȥϾʦ˷
м尾һҹڶ峿ٶгûһСֿ˼ǰժҰ˵ĸŮܺδͬһǱǲͶԭʰ˰ӣתƵָȥϰǹȻû뵽ǣŰ˲СʱŮǵɫ黨ѣٶȳ֮ڡ
أȴûǵĸšǼŮӽ飬ÿһСɵĲݱӣȸԾţյּشһߣһɽ裬ϡǣɽɽ÷ѽ÷⣬۷仨Բæѽæѽ͸еСﰡСЦѽЦǻһģһģ
ӱŮӱøߴκׯˮֺáŮӽױ̲ɽһģ뷲ľ顣


 ɽɽ13
ûձ˵ĻԶɽлصȥڣаͣȴҪǹ÷顣䲻ԸĻǹ֪սҪյκҴ壬Լӱܣͣ칦ѡ
ѸڣŤͷɽһԶƳתĸɽǴҴҶȥıӰڳŮǷ׷׺£ͣĴ۾˲졣ɲҪЧصк龰϶Ӱ׷ΧŽǰܺ󡣶ǸˣȻһҲĸ
ӽ㣬᲻ǰ˸һԲСŮ˶ţԼߵͬʡ
ɣ˼ҿһ˴ɽǱߵӴأӵŮŰ׾Ķ쵰ͷŮԸߣ۽Ҳ˼ּ㡣
ô찡ǵĸ裡ԲŮŴͣ˫Ŀһ˿ʧ
ӣ㿴ˣЦЦʡ
ſأҸһ˼ң˼ֻǣֻǡ˵һԲŮֲ֪ôԼΪͷߵصȥֻǣֻǹˣߵˣʲôһˡ˼ҲŲϡǲǣ
ǰǰŮҲ飬Ʋ壬˼Ҿǹǲ˵ôôÿûʲô뷨
ǲǿôʲôģ쵰ҡҡͷǳطʡ
ԣŮɫһߴߴرԹӽ滵ӽ㻵ˣ˼Ҳ˵ˣҲǰЩ˵Խ׾Խס
ӣŶ󣬾Ѿ뿿ˣ쵰ЦЦŮһӭͷʹ
Ů˵ΣߴصͷȥԵ½ǡ쵰Цָÿ˱һ£Ȼʵ˭ղûģ͸Ұ취
ŮһϲܵؾϾӵĽŲһ뵽͵ͬӽϣԼǸİ׾СкøУŮ˲ռϷ磬ŽŲ˻ȥ
Ψ緢ʵǸԲСŮԸʹıҧҧ촽첽׷񲻺ãԶĶ˵ˣ¸¾ץͷӥӥˮν۾κ۾ëˡӽ㣬ȵңҸһȥ
׾ӿЦȴѾ㹻ڵһʱ֮ߡӵŮ㶣ЦǺǵػͷסԲŮ֣УϼҾʹһȥ˼ҵʱ᲻ǣ˵ÿɲ㣡
ԸǣǻϡءԲŮͷһСɵı˲ŤһƤСȦǳð׵ô˭ϡ
һ˵Ӳһ߼ӿŲŮԶԶ˦ŮҪ׷Ǻ㹻Ƥվּһźظɢȥˡ
˵κүүӽ˵ǲģϾǵһȥ࿴һˣԲŮͬͷС¹һߣһһԼ׳
пܰɣҲ̫쵰ȴͻȻʧȥ˵ȤһûһػӦ
岻ڻͷ᳤ôû߹㣿ԲŮ첻쵰£룬ٸס
ҵ˵ƽغٻമŶҪߥ޵ýﻹҹأ
ŶԲŮ˵ͷ¶һ˼ı顣ӶׯˣƽؾǺýã˴֮Ҳ֪֪׶
߰ɣִˡұκүү֣Ǹ˾סһԺͷ֪ʲôԭ򣬾ӽͻȻ̸ԣԼļƻг
ܣǲǽС˨ӵǸׯģСʱ򣬻޹أԲŮǰ˲һӵСкӰ׷ʡ
ˣôܵ¶ӲָԲŮͷһǣЦ䡣
˼ֻ˵ûôԲŮضšȻǳǵ׷ʣܣǸС˨ӣ᲻֪׵ģ᲻͵͵ظǿ̫ˣˣһǲȥ˰ɣ
˵Żס̵СԲ۾ָͷ϶͵
Ҳ㣡ӽػӦһ޶˼ӿ˽Ų
ȵңȵңԲŮѸٷ֣׷ϣҸһȥ˵˰ȥġΪԼʱϣ
쵰ѸٰԲϼһۣٶסߵ֣ϵı鿴Ǵϲǽɽ·ŲһһѾ˱ѪָӲĹǰ̽ͷ̽¿˿ȻѰ˽ȥ
˭վס׼ҶиͷԵİŸľ˹ʡ
һѸͣסŲӵģüëͬ˷С˨ӣϹʲôôأ
ӽ㣬Сϼôˣ˨ӵİСжϽľżֺõıʺ
ͲУûȾӿڣԲŮϼŻӦֲʲôʹ׼˽ˣ
С˨ӱúίӣͣǣκүүԸ׼˵ڵġǰԺȥԺĻǹָأ
ϾʦκµŮ̲ˡڷԲʮ磬˾˵κǰһĴڡֻҪ˼ҷž仰û˸Υ
Ƽ䣬Ȼ᷿ͷһǳ˨ӣ˭˵أʲôˣ
ҽ˵أж˨ӸϽشͬʱ֣ʾԷ׼ҽұùݣ˵Ҹκүүѧ£˳
Ŷͷ˲˵ˣţһžǳнС
쵰ԲŮһСѹɤŶ˨ѯʣǣλţŶӸӣϱߴйǸ
ŶӸĸк˨˾񣬡бˣκүүҪ޵ʣ̣һٷǰ춫ձ˸ͷǱѾѸٽףٿӵ˵ˡûһ£
ʮͣǰӢ۵ʱд㣬˫ִǹС˨Ӣ۱׼þӺͺϼϲؿʼ᷿ͷǸ˵ı£ֻУ˫һע͡
СԲϼ۷Ź⣬޲̾ͳӣܼסԼģ쵰ԳҲ΢ЩһԼұ˨ӵİ׻üԼСʣκүүôжӳǺбô
㶮ʲôԼĿеӢۣ˨ӾԼ裬ֱͦظ⣬κүү˵ˣ·ҪһߡǱ¿ھǸжӳԼׯׯǱߵĻׯҲϲκүүͻжӺϲӡʱŴǸӳܹĸжӳأ
ԡׯӵĻׯѪϲ飬ŮûȤ˽⡣ȴС˨Ļֻ֪ҪκүүѪ˵һ죬ǰ;ͷǳб֤뵽Էʱ׺ǳЦݣŮ١࿴˿׳ŵ飬ҪҪǣ͵͵ȥộô
ţ˵ˣܼң͵ѧ̣
׳ŵӣŮ˦С˨Ŵ̨᷿ľƵĴ⣬ĿĵͶ˵ϡӢ˧ϻԴһжļ㡣кӣԲδ
ôע⵽Լô׸˿أ֪Լһ˹ġûŮǽҵ˼һͷȻһͣȻӢ͵̧Ŵʵ˨ӣô£ϵʳôͻȻô


 ɽɽ14
ǽ糿㲻ڵʱ³᳤Ŀ⡣Լǰֱ£С˨嵽̨ǰ㱨ͷѦׯͻĵׯׯᣬκүүǰӦǡԽ糿ǾͰǵĹأӦþķˣ
ޣͷ¶Ȼı顣ΪŶٶ죬ѪѾһԾ˸һĴ«챣ӣⰴͷ㣬ҲѪ׾ٵظȥٽһЩׯӣǿѰӻ뷨ϣԼ˻տܿ̽ʱѪôԮ֡
ұ㣬ұáרҵģ̧ͷ˵ĻᣬС˨ŮӸԷʶ
ԲŮ̵ͷȥְԼ·ǶŮȴǺߣͷʵûɡղż÷ɿ죬ú棬վһС㲻ϰ߱˿ţھͿߡ
ûϵûϵǴԶһˣ˨ӶһɣңԼæԼģ֪Ůר࿴ԼģԷ˵ϽЦű̬
漴ĿѸŲС˨ԸϽǵ뿪ˮȣģɹţ
С˨ӦһӰܳȥҲӡע1
⺢ӣС˨ıӰҡҡͷ佫Ŀٶת˱һĿʮУ˫̴ֽžž졣
˫㷨żҵ洫ڶѧʱÿһ־¶òͬѧΧۡԴѾϰˣԲں˿̴ڵĹ˭ԷŮ
ԲŮȴû뵽ˡԭߵЦʱӿһɺ׼ת뿪кС˨ô£Ͼʦû˵
һʣһʣС˨Ųӣһܻ˲øԼұ㵹ˮӣ˱˵ʹǮʳô֪֪κүүٳ֮ǰ߽ġǰЩڸĸߴ˴̶ӣ
̶ӣǵ˶Է̨׳ơΪΧϾʦκѪвרÿ˵ĴӶ޽һ̨ҸÿӶԼˣ˭ȵ̴ȫ׳ǰȥ֧ԮκׯѪܲ˷ζдҪд׳ӣκׯǰϣѡ
λشͨǳڴׯ˵޷̨ǸõӡܽѸܱʾҲȥ׳ǼѪܲڵũ⡣
ŶϾʦ˱ԽԽϾʦⱲӲɽȥίԱŸ˾ȷ˲šѪ˵һο˱ʱʮǹ˵ĹģŹ˶̶һ£Ѿһǧˣİɫǹ֧ܼϸѵСģձϣδؾһǣ
žѽĹ꣬ûڵλŮڣʲôʱ뿪ġһΰ˱£첲ȶʱһŰµձϾʦѾˡ˿䣬ֿ˿ڴ̨ϵֻˮ룬ͷصʵղпˣôĵô
С˨ӵĿˣæŸɻû˵кǣŬ룬ϡӼзģӰӡ
Ͼʦƣ˵ģȴǳĶͷæŸɻóȥߣͳȥߡκׯƬɫʵĵģ
ȷɽ˱Ƚ϶࣬ҸһĵطǹˡͷͣһҲûϾʦл
ôһβϾʦҲûҡҡͷȻԶȥǵðԷС
δ䣬ָϽ䣬첻Ҫߵ̫ԶϣҵøռФǼȥͷıׯǱҲһ֧ׯᣬǲ£ǹûǶࡣܰҲձǻǧˣ
ҪæЦЦ˳ڹά
˼æСҲвţʱҾͰ˷ֳӣרһĸ㡣ôԿɣκٺһЦ⣬ҪȥԱǱߣܵͷųͶˣôɫߣʲô鶼Լ
´󵱼᲻ãҲѪķչǰɹۣЦǺǵשǡ
û¶˼ءΣҿ˭˵ģձϾʦκһ䲵ǹ֤
ү̸̸˵˵Ѫδչ˱顣ڶ켦УϾʦκͬκռФΡ³λ᳤ǰ뱾ʮҵıׯ̸ɴװϲ⡣ΪչʾԼʵ⽫ѪֱϵжӺԶжӴߣǹʵ̸ȡ
һ᳤˳ڻӦͻȻĽǸ«ײָɹҲ͵һտУϰܡأûвҰ˵ŮǴˣȫע˸ˬ죬ֱʮӵĶڹˣ˺ڣλƵɽ
ʱ磬ͷܰũĸѾ˶ߣԶԶȥһƬ̵Ĵ󺣡ڲˮ֮䣬ǵ׺żֻСۣׯ˼ΪҰܵҰޣǰľӡϱǹסȥһ߿ǶһȡΧ
Сسǳ俴续ҲЩĿ˼߻عԺȡˮϴ˰ʰһͷ׼ȥ﷿򷹣ȴϾʦκûСС˨ײײص˹̼
˨ӣôˣ˭ȵβˣԼСüСһ۰Ӵ̽ӣЦŵ٩
С˨һŵʻ䣬̳Ŵ磬̷̷ˣץˣ
ץң̷ץҸʲôһݣǽȡºڣ֡
С˨ӵ̷򣬾Ǹ᳤˳ʸԩ޳Ϊʲô˵ͷã䣬С˨Ӵſǻ쵽ɽ̷򡭡
û˵꣬⴫һ󼱴ٵĽŲ᳤˳ʮׯ׳պ죬롣
أòٳˡĴָָһƿ˱աţֳǹ˳šȴ˴£κοɳ᳤֮ʲô˼
˳ûȷӦʧɵ߳ŭһѳС˨ͷؾǼ⣬Сӣҽ⣬ҽ⡭
ס֣濪ǹˡۿС˨ıһðѪָһ׼۶˳Ҹƴܵ˼һ߿ԼС˨ǼǳġˣҲٹǵ¡ѲֿԿ׽Ǹ߸·˭Ҳ˭
ѲֿԿ׽ѲֿԿ׽ׯ׳ź죬в
ֿԿףҪֿԿ׸ʲôͻȻŪ飬ǿԼӦԡϾʦκȥǱׯκׯֻʮɽ·˷κׯԣ͵͵ȥŵĻòСʱϾʦ᳤ͻŴɱƽѡ
˳ϸϻ۾һȵʲôȻׯӦõĶκͷŮӴͷϹô࣬ү⣬ܵׯпȣ
ԣûׯӦõĶ
ˣˣ
ׯĴСǣ¡
յǮŭĻڶϾʦûԼһ֣֧ڱϣ
ƨգ˳ʵͻȻһҲʮžձ˴ſˣƾ⼸ǹܹܵã˭Ըȥ˭ȥׯˣŲɵñ
ԣׯˣκׯ˵ڻң
ǲɵñ
һƬ׹ߡ죬ľɱֽ˵ʮžտսʤŰղȻ˶ʮžѾܵϢɼͷ䣬Ҳؿ˳ԼǰκþɹƭֶβռǮʹϷ֡һҧּңû⡣ȴ󵱼Һ;ʦǻ㵱˵ٿҿǹǹͷжӵԸ
ںѴ׼ɼܲסӵֳ㡣ЩӣǹģҲ֪Է顣һʱ䣬治ԸӲֻһ߾źвһؽ󹦷ˣκռǼزˣ罻ԿףǴҲһݣû̲ؼң
һǹʮѡ־Ϳǹǿ˭
־ͿǹӴ㣡
ƹŽһ׳ͷƤ۶ԷͷɨһƬٱң򣬴һ
û뵽Сĸº֣׳ҽһͷƤͶ˵ϡ׳ҲϽɢŻŵԺѰ˳ֵ˵׾ӱߵ޵ݣҲγǹ§ǹŭվվǹƽ׼ڡ˭ٲأҾֱ
׳Υսսضź죬š˳ǹ𣬳Ṱ֣СֵǸĳϾһǹͬʱôˡղŵǵĻѾˡκźСëǣԻزˡʶһԿ׽ⷿԪӵáҪǷǱƴĻ԰ѣ԰ѣȰЩȫɱˣǰɸӣ
ѣʦôܻزһ߿˼Բߣһ߼˳
вǹĿ԰ٷеĻһǹһߵ˵ǸˡԼҵĿദԼ֪㹻ʱ׼ĻƽӵܴһˣѾ˴ˡûκ׼̧ǹҴ򣬿°ǹѹŵӵȫĹˣҲδɱߵһˡ
ʱֻζԷ׸ķݶֿԪӵʳҲᱻׯİϴһա
⣬˳Ц˵ѣϲʲôҸҥǼҪǲ¶ҸҶֿĶôʱ䣬ӵȥҲû˻㣡
Ͼʦκһղ᳤ܽѹҳԡ¡˳Ļʮ߰˲Ǳģһӿͷǹڣ׼ߵڴ˿̣ԶͻȻһƵľ졣
䣡
䣬䣡
ţź̴ӴӵĶҡϣֱ
ձ˴ˣ
ձӴˡܰɽܰڹ£·ĩա
Сӣ˳ٹ˲ϸԿףͳǹһڣԼĵϵȥţˣԪǾͳСӣ׷
ڽΪػؾһ䣬˴ӡȡ˳෴ķ򣬳嵽ǰ
ǰյϣˡеĿӣеӣеĺ졣Ҹʾ˼ΣûסκĿꡣӶ˼ƼжӳԶӱŸ˺죬ͷѪܡ
Զӳվסվסô£س׻˳ȥһѳסԶеǹˣʡ
ձˣձˣԶӵͷſǻץǹˣ
ˣʲôϾʦʹ󵱼أսǹ˲ţʡ
֪ʲô֪ңңƽǰԶɿ죬Ŷ£һίĺӡ
ΣֻҲŶԷ£ƽѯʣӸ磬Ӹ磬ްʲôãձ˵ģʦʹ󵱼أǲǸһȥıׯô
ȦףһȦסׯˣ͸ձ˹һˡûȵط⵽ǵԶһ߿ޣһ߶϶ػӦǹͲˡ󵱼ҺͶұžʦس·һձӣȻȻҾʲô֪ˣ
Ǻ£ԶӱԴޡļ̾˿תߡһ·ϣиĵֱź죬ʧӣûκһҲûȤȥ
ǵƽسƴʱ˭Ҳϡǵһγʱ󵱼κռžƱڳĵ
ʱĻӦͬɽХܣȡ壬ɱʣȡ壬ɱʣ
龰һ㡣ôһ̣ΪԼϾʦİ£Ѫһ¡ȴû뵽Щ˴ſյţԱˣҲˣͷȴȫʰ
еĳ裬ΪѪᣬҲΪȺľˣ
źڣ򶫣һҲһͷ
ע1ӣһԭʼƿǴɵϸéݱ֯Աֿˮ¶ȡ


 ƮƮ1
䲻һͷԼһͷͻЩľ˲ֵΪ֮ȥȻҲתͷߴͻøһӴڰյﹶӲдûκϣҲûκϡ
ԣֻ޷˵ߣĵط֪ԼһˣܵסձӵĽŲ֪Լ֮⣬ûκ塣
ⱲӣôһֵȥػɣŻʲô˼֪ѪͬѧǣĳƬƲʺǵӢߡԣҲҪӭӵ¡ٽӷʱЦǺǵضԶ˵硢㣬ôû̫ثְɣ
ͨӶڵĴ·ϣӻѪׯӭԼ߹ЩׯܵؾܿŶӸͷԼǰ߹Ȼ䣬ü޵ݡ
ǵźӶκׯһȴҸȥһȥееĺ죬ıӰעĿ͡еɴѹӵĺ춪·ߣպԼԤ֪ѡ
ЩֻׯûκֱӳׯǿǹڵסκˡúڶЩׯȥձƴ֧ҲûκսһȺ˵ûɢųúڱȥʲôãоսϣָ֮ʰˡ
ţȻĸ첲һѡ΢΢һ㶣ѸŤͷȴԶͨ۾ҸһȥѾˮԶӴ£Ѫᣬܰ׳˼ҵӣ
ǾһȥͷųοЦݡڲٹµˣȻ˵ǲԹһߡ
еһеڶܿ죬Ѫׯ׷һдһдϰˣÿ˼϶ġ죬ÿ϶ֺõЦݣŶӸô죬ͷиܵܣȱ
֪Լȥ϶ǵɤԵĲȴƲǣˬ֣ӶԷϽӹ˺죬ãһȥС֪֪ǵ
ĸˣʮǹ㹻ŹһֻǰսҪϸһһխĵطҰСӶͷһ
ԶӶԴܱߵĵ죬ĿĴתѰʲô룬Ѹ飬ӶӷǶмʯͷүүص˶ǶġձҪӶ߶ǾǱؾ֮·
һѣӶڵʯͷĥȫ幫ʩźӵΨһ·ǰǹǾøļʯͷǳ˳ۡڿϾʦκΪƴ׼
ǾȥӷͷԶӵʾ͡
ȻѪеʸְ񶼱࣬ԶӻΪԼĽԵõ˶ԷĿ϶еˣЦЦ˵һӷָӹ٣㵱¡˵ĴͳĴ򣡡
䱾ܵƴһ£û˵ڣɤӺһСӹˣСӣŹŹ
ܱׯŹģձϾʦĪϲ⣬˲ٸԶָȨϽŲǹܳȥӭӣʦʦ쵽쵽ߡ
ˣˣձϾʦһ֧첲СļϣմѪأģ
ԥһ£֪ô˼ҽ͸᳤˳Ѿϴ˲ֿ·顣ôľ룬ؿձϾʦϵ˺ء߿ȶѾѪˮ͸˲˵ԴϲŵĲ£Ѫ
ϾʦǺεȵ˾ֻıϣͲµׯпбʷ˻һ֧첲ȵЦˣȥɡ˸־˭Ҳǿ˶˳ӵأҲô
һ޷ش⡣䡢Զӡϰĸֱ㶵ؿ˼ңЦ
ˣѪᣬϾмֵģձϾʦֱֻۣʵĸҲˣͷӣܴ廢Ͻأ
ңСϾʦҸ̧մˮͷĵؿ顣
廢Ͻ𣡡ϾʦЦЦƹʯͷѣſḥ̂£ǽСձһɽ
ϾܵǲĺǣԼָӣ˼˵úϽѧžϷĳǻӦ
ãϾʦЦӡѽ޹ʣ
˴˿Ѱ֮⣬һ͡
Ͼʦһµķḥ̂мǷ緶ѽСӣȥѺɽķ̨Ϸ
á˼ߵÿģСϳӦȴûȥ𣬶ЦЦѣʦʦүү˷ҲûɶðɣԼ˶ܹˣָĴӵˣ
ȥȥ򣬾£ձϾʦһɣŭѵϷ֪ûԮôѷҲΧĴ֪ձˡץʱ·
ǣ˼ҵһģСع˹֣һȥɽıӰϾʦ̾˿⺢ӣĻ֪ûˣ
СӲ顱ҡҡͷֽĿתˣӣǹʯͷѶ棬Ͼ͵ǲж
ţԶӺʹӦһСȥǹ֧Ƭ̼䣬ʮ˺ӼʯͷѺ̽ڶǹֱָǰ·էһ϶ΪͲú޵͵ɵԼײ
㣡ϾʦӻΡΡԼԭװںڣͬϻӵУһݸ䣬ǰѣԶҲ׿ǡ
أûȥӣʡ
ϻϷȻоˣ㼸ʱƴϾʦЦЦһѽĽģҸղԣ׼Ͳ˷ӵˡܶСӣ
˼ڵƣҲȷʺٿǹɱСĵͷڲ䣬Ȼٶ̽˼ҵҸѣӷߣǵоʣ
ϷĶȥϾʦ˫һǧ׹㶨˷ĥϣϷҪ￴ǼɱӣҡźǼˣϷ͡Цߵĺڴӣ¶񵯡Ѿš˸ӣ糤ķ¶ߣ׵ۡ
ʦ֪һĿֱš˿벽ʵ˹ʩ
¶в˼ҺȻֻһڨЦŸ׽
˵˳ӣӦ
һүүϾʦѸ˵漴תͷҿķӦ
үүֳ˾˸ʵغ
ԣ˼֣̽ĺףͬռı˰㣬ƽϣȫ㡣
漴ЦݣŬֱͦظǣˣӭа
áϳӦĨ˰ᣬѸٲؽʯͷ֮


 ƮƮ2
˸ոհʯͷѺغãһձӣѾҡڵʯӶ·ɱ˹ҲʮǹҲֻһͦǰ޴󶯾ġڡһСֱôֵϸͲƮƮģ־Ϳߣһ֪ʲôػ
ôʮͷϺȴѹģǧġѪգׯᡱɱɢ治˵̫ǿ󣬻Ѫ̫ҡĵоԶӵ˸ߵϣԭеϾʦ޵ݣŵľϷ֪ͱ˵ӡ
·̽ǰСվҲڴڷĥϵձϾʦ˼ҵķٶһǶձϺӡǳ̣Ϊӱׯͨκׯʮɽ·ϣϺΨһµֿձʾˡȻһҷɵӵûʾʲôʵʧɱЩӭŷߣС־ϲ
ǣȻ˲֪ձʾӣϲǣһҿǹĶˣһ·ϲڹģ漸ׯʩӡͽ䡱ʱҲ˳ɡ
˼Ƿ̬ȴСɼɡϾҪɱˣ˵ĺŲ֪С۹һʿиǰҲδֵܱĪ޿֣ӵĹӾСüھ⽫ֽͣй·ʱ룬ߴﹾʵô£˼ң޿ֵӣ
ˣˣСףףսĺˮƽǳޣֻǿСɵʻ˸˼ͷͰ͵ػش𣬡κǸǰšݱׯ˵ڸ֪йܶˣӶȽϹŹ֡ʱҲҪڳηļƣ
Ǹѧʵ˰ֲãСɶԽպİҲԺھеļ̫ͣʵûʸѡʵ˸Լ·ֻ߰νǴձ۹ܶѧʵˣԸҲǳŹ֡Ǵձ۹ѧʵˡȥ˵ׯߵͶһᰲžҽˣҾ
·ڿܴܺջ㣬С¿ˮȻ䣬ɧǴˣֱӴǰԻʾðҲһʹ
ˣˣмñݶðˣǴȣ֮ʦ֮ʦھȥϾ͵Ⱥðɣ
ƨĵĺˮǰϲ˼ѣСųڣүӣүӡǹ˱ǹֻǸ𴫻ģֻǸ𴫻ġձ˵ˣѧʵˣ׷ղŵðǻӦԴ޷ǻӦ˼õĴˡүӣүӣϾͱϹˡʮž군ˣ˼б£ܳԪȥ
ˣʹ߸ƳȥնϾʦĿԲüݵطԸ
ʯͷѺ̽첲źӾһǹӵƹһ֪ȥ򡣽𺺼ȴŵɫ˻ȥСɴ߿࣬彫ڤ粻ڤ粻
ϸʣСҲ֪Լ鱻ԷؾܾˣЦЦں˵ҪҽǾܣܡǣϽҵ飬ǳá۹ʿˣҪһֽĻᣡע1
˵գжǹһڣɢ׼
ʮձʿѸչɢΣڻţǰƽת֮䣬ʹӾĥ֮ƽ˶֮ڡͲѰ˸ǡλãͬڻ£ʼǰ׼ϵǶȺ͸߶ȡСɼ״üͷǳ⣬̫鳤Ҫ˷񵯡ͲԸһѾ˵ϼһ㲻̫˷ôһ·ϣѾ˷ĿˣҪ֪۹İտǼӰӵ㣬Ÿ䱸㹻ĵҩ
ˣ̫Ͳ࣬ӦľΪ鳤ǡðһԼŭҲΥԷ
ͦǹҲѸٽ˺ʵĹλáСɺǳ̫鳤ǹ±ָ˷ѵҩ۶ʾԵĥ̸һ䣬Ȼֹͣ˹
ӵʯͷϣĽϾʦκЦЦ˿䡢ԶӵȻͷŵҪȴҲ֪ôԶľϣԼǹҲǰ׿Ըɴཫʯͷ֮󣬶ԴձĽŲͺɱš
ʿСʿѬգϾʦκ򶨹Ϊ壬Ĵָǰ˭Ҳ׼ɱһְӵؿУӦе
ˣӱ类ѵͬľżһ㣬ϼӲɡ˴ǹ˴ڻţǰƽתۼ䣬˻ǹͲ⣬󲿷ʿʯѰʮ׵ķΧȻû⵽κεֿ
µȱ಻סˣһϵȱɣԭеĴ£ǹԹλãл̽žžӵʯͷϣҷɡ䡢Զӵȼſʯ֮ͬɸȴסǹͷϵӶ
ûеõӦϵȱɣԭЩԺˣľ飬йˣҲδ˳סĪǴӿڶһʱ䣿Сɿ˿˾пͬ󡣰һҧ˴ǣվֱ塣
ɣԭǰһҫ͸ˣϬ̻ǹõ׼ϵȱɣԭ̼ӿŲžԼļµȱѸٳ˴ӿڡ
ȫձϾʦץһȭͷСʯͷݺµķĥϡžʯѣ䡢ԶӵˣҲѸٴʯѺ̽壬ӵݺߵĹӱȥ
ǹ֧죬ȴһơǲܴ׼벻׼ַԶӵҲطţץʯͷѺ׼õĺ죬һһ۶
ӱǱ˸ֲʬ壬Ѱһ˵ĹӱѪһ߷ţһ߽ǹӵĿķ䡣·ֻܼ֤¸һ㡣
ձϾʦЦͺŵϷģѸתΪ峪ֻͯбĪҪ˼Ĳϳ¥Ҹ١ע2
ҵǹУһ峪Եø̶С߳ŭ嵽ǹߣƿԷԳʯͷϽлѹơӱҲ׷Ѱλãǹ˨ӵҪǮ㳯˹
ƽϸ̵ѵӱѸơ䣬˾ͱѹ̧ͷǳĬǣܵͨµȱйӣ⽫ǹԶձϾʦλáҪϼһۿµйʿαӢµĵ۹ʿһһɾġҪϼһǰɱеˣϼһﵽҲҪڣձ۹ԵçײΪ
ȾˣһʯͷѺû˶Сֹͣѹƣǹèǰ˼ʮһȵϵȱԷ
ˣϵȱȴɸɴشӦһ˴ǹʿ䣬ѽ
Ѹ̽ǹܣһǹȴɵؿڡùĴкʿûɣ泯쵹ȥѪйֵϡ
򣬸Һݺݵش򣡡С㱻ˣٶȿ۶ǹʯͷɨ䡣
Դӽӵ֮̽һСֶӵĹӱǳֱ룬;ûܵκμֿȻеӲͷ֮£ֱûðɣһ˰㣬׼ʯͷѺĿĿ꣬ͣؿ۶
ԶӵˣҲѰһᣬӱǱϾûѵӵΧŹӱԴɣȴĿꡣҵģ˸ղɱеľ飬һ֧׼õĺǰһʯͷѺ̽ǹܡ
ƹŴӵĹӾܿһǹȴûղһĿꡣ׼ͷΣпӵӲĲ½һѪ
ǹܵȥ˿ڡּӵ˹ͷ­˸顣
ѪԽĽԶŭ˵Զƿͷ壬ܵһʯѺ󣬳죬Ѹٿ۶
ϵȱɣԭǹҽһµȱѸܹȥͳ͵ֹѪϰ˿ᣬ̽죬һǹµȱ̷һǹӵХɨǰʯͷͬʱʯͷ
壡ӺɽϻصСӴ޺ţ죬վӵǹѸٵתǹڣ³ࡣСӵ˲ðѪԵ
СӣӸƴˣԶӳ׼ۣһѽһѵس죬׼ǹλҴҲٹ˲Σ֧ǹͬʱ̽ʯѣ۶
С屻ǹϱۣŴӻǹ˿һѸٲλ䣬ԶӴõѪա
Ĳǹٴνӵ˻ǹϣԷֱȥմԶ鳤̫õܵĬѸͲĻƤಡͲרõ񵯺Хӹһٶ׾룬ʯǰţ޴ıըĺʯס۾
ֻҺͯб㲻Ҫ˼ĲóҸ١ʧȥʶǰ
Ϸ޷԰εϾʦκĨ˰ϵѪվЦӵĹӱ
Ⱳûҵ£ȴСĲ£ɱΧϷûУʵУȴõس
ע1ܣձΡ൱ʿԳеСӸ߷ֶӳְ
ע2Ծ紫ͳĿճǼơ


 ƮƮ3
˵үţСʱû˵ǼģձϾʦͷǰһࡣ
ͷȴ֪ΪʲôͻȻúѾĸ첲ڿб§״ʦҽʲôҾͽʲô
ձϾʦЦ̽סˣɵİ㣬һڷƮɢȣȻ塢ͷ­ʦүүүүУƴ¥ȥͼ˼ס첲ȴ§˸գȫһʹ
̼ſ˫ۣǼİЦݡֻŽָݸһʲôӺɷξȻޣ
˭ûнطѰԼĲǹ忿ϣϤľȴ޷õһ֣󱳺ǰصļͬ˰㣬ʹ衣
̲סһһ߼Ŭֱ򲵿ǹ̽һ߹۲ΧĻΧӲӲģװʳ棬һ޴һʯͷ·ǰ
С׽͹ΧŵȲֹҲæϵĽСǱеǹһգΪÿ
йˣ˲ɳǹƴŬϢʵ
ϻָֽջȥЦӲйˣϵˡлǰǹ
ڨڨ֣ø첲֧ţŬ̧ͼֱ˸Է˵ллͷ뿪ǰһðεȥ
ͱҶˣָһۣûؼǳ⡣ӿɲҹڿʬ塣ʲôФ˵ʲôϵ
ҽ䣬ллپ֮ФѪḱ᳤ڻͷˣ룬Żش𡣶ԷФʱܲƣûŪ״˸Ф֮ĶԹǰ䲻ҰԼ˵̫ס
ԭǸ˷ָ̧ñ¶ʧФ˵أˣǱձץȥˣ
Ҳ֪룬۾¶һĨˡϾʦǼձƴʱФεӰʼûг֡ҪôѾձӴ·ϣҪôǼƲԼɽˡ
˵Ѿˡ챻ӿһָ˿Ũ̵ݺݵ䡣Ѫأи᳤϶᳤ɣ
󵱼κȥׯ̸У˶Էұˡس·ϣ⵽ձӵϮκ󵱼ФһһԼǰһЩϢһĵ˵ձҪȴϴ˲ֿ⣬·ȥˣ
˵ָ˿Ũ̵мһȺ֪ĳˡͻȻѪŵǹһСձ·̽ˣӪǾͱ˰ˣ
ҡҡͷϸоЩ̡һǧ˵ѪᣬʮӸˡôͿĨͿĨָѪһȺֻ֪ĳˣѾ˿ڵ¡ѪĴ󲿷ˣԼһսڴڵǼ⣬㶼硣ٳ㱻õ֪췴ҧһڡ
أǲ˵ձһҪȫѾˣָǺĺƫƫͷĵط
ûȫܣǣǸӻǣǴһ̡䲻ҿָ۾ڨڨػӦ
ٶǹˣڴڵģȴֻлһͷһǰӣָĺ̵²һ㣬һڽһڡʱФүɸҲô˵ģ˵ѪӢۺûǹǹսһˣҲС̤벽
⻰ֱֱӳͻܡұ⣬Ҳ⣬ͷƫһ۲գؿԼĲǹѲǹûըǹϷź⡣ֻҪǹڣлϴˢ裬лСǷģʮٱֻ
㻹ˣһûǿָˣ̾˿ͻȻúͣرүӣ湻֣һ˾ᣡ
κүүκүүˣͷʵ仹ϣԼܴӽָϢڲ֪䣬ϾʦκѾļˣĵ׳һһܰ
սˣָͷϵıģ֮£񵯰ԼըˣͬʱըСӡҴ˸ϹȥʱС̣塭


 ƮƮ4
Сӣҧһ䣬ǺܸߣϵıҲǺܼЩޣǲҪйġͷԽãʱͷԲԽѡ
⵹ָĿ࿴ˡ˵ƶϣձսϢǰװֵĵүӦô󺰴Ҫ˱Ŷԣ٣ҲӦʹ飬Լȥ˼ҵ塣ȴû룬ֻСһ䣬ͽʵ·Ѿһ㡣
֪ڶ̶ڣѾͲˡڹŹιˣǰҲñĥϼˡɢζϣĬĬ˰£Ŭ̧ͷŽָ۾˵֮лų£ȱʿĻԸǰһ䣡
Ϻȣô֪ռ͵ģǰˣָһŨܵüëѸһš
Ф˵λųѪԮ֣ЦЦǳҪؽͣԼǹ˷ģЩװʳÿ춼Ҫһ顣
ǰԷѪĻУͲµ˴Ѫйء˿̱ѹµѪڹԺֿЩһģһ뵽ѪΪ˵õĴۣѾ֮ˡ
ĻųɫͻȻúΡ¿˺һֽͷתڨڨؽ͵Ҵŵָϵκׯʱ򣬴ѾûйˡǼСӺձү֮ǰǵ汳Ŵ̵үͱȳȥôƬӽǣүӱ˳Ȼʯͷ˳
ɸɾ۾ЦЦ䣺ӿ㻹һҸˣиǡұӣȴһ˶ûҵԺʳһ룬ӲʳߣҲñСӡɴִӴҳ˼ʮͷߵĴڣʳȫ˻ˣЩӵӻûأ
Ҳ̾˿ŬԼͷ̧øһЩ͸óķ϶ֻ⻹ʮ󳵸ںߣ߱ţ߱קţ¡¡ǰߡÿ涼ľͷӣÿΧкܶʿǹھ䡣ĳһٶˣ߱ʯͷꤣоٴרŵһܹȥǰơ
֮£󳵣ߵɵһֻװһҲƥϵļˣϻ߷ǣߴŸܸܣȻڲͬ
ȻϲЩǺ͸ܸܵĺ壬ȴҲܲµԼǾרϽŬ֧һл鷳ˡһᣬһȥԼߣ
ɺãǴܵˣʸųʷʵĴ֣ǿаÿⱲӣֵˡСӵʬҶˣˣƴ롣й˶սѹӸϻϼȥˣ
ԼЩͬеսųϵɫŨ̾˿˵Ӹɣ֮áǿǰѳ˵ǰͷߣӿǳ࣡㵽ʱɱڣ
Ҳ£ұȥģЦЦԼųľ治мһˡ
ųһŲ֪Ҳûʶ仰˼ΪӲҡҡͷЦ˵ûԵͷʱ˭ô˵ĳԵͷˣһȥ޵ˡѾѪˣӦúǲ̫һ
˵ŻͷѸת࣬ԸϹСӾͽˡ㲻һֱ߶˵ҪҸҸдİô
һλϷͭӣͭѹһܵľپ־Ӧ
ȻפأȴҽӪǱߣúò飬ʲôˡų룬
֪ˣİɣ϶ˣϹľٺе㲻ͷش÷ǳûò
ųҲЦֽĿת䣬ͷôҪҪšӾûԶҪתƵĻҲü졣Լдˣ˸͵κׯƵʱҲôɽͷܻˣ
κׯûУҡͷܿǰϾʦǼЦݣ̾˿˸еز䣺Ǹձүӣ⹫Ƿ٣ר̹ģû뵽
үǸӢۣųļʾοİɣ뿪ʱѾˡͬһڴɽϣСӵԴҲǷǰ
ûƭ䣬ʵϣаСֶӹӣʱųѾҪúðЩˡʱ̫ĹߺͱߣϿȻѾڷëǡÿȻ˱ʬҰ
ллˣ۾ѸĨȥʳˮ
ÿųҡҡͷȥ䡣
֪Էʲô£ʶȤر͡κׯΨһǣңϾʦκ˵ϾʦѾΪһйӵͷѳᣬһɣʶֱܿģ
ιιϹ
˯ɣųֹϹͼ份ѵŬûôղһֱǿţ
Ϲ㶣ͷȻЦݣѹųѯʣǻȥ֮󣬸ͷô˵
ⱳǣܶණȷЩ鷳Ѿھʮüļų˵Сһüͷ˺ܶʱ䣬˶Ըľͷ㱨ʱ˵һٶӣǧ຺飬ͼƹκׯǺ·Ѫׯ᲻ϷŹ뺺ͨѪսգҪǸȫѳؼʱ̣Ǽʱϵ˹ӸǵĶ飬սͳƣ˵о߰ˣսϣҵʮ߹ߵʬ塣
ţϹһѪܵ˶䣬֣صͷСӲ򲻵ѣʬ塣ͷǰЩȥ֤ǲ鱨սأɲԼˣ
仰ԵѾ״̬˵ųŭüѹǳ⣬ǵˣǵˣһȥ೤ųͨôﶼղŵĻˣԷһСӣӾȻģӵ̨ô
ǵǣϹľ룬ͷδ뿪פء
ǲȥռʳôųüѸٸ𰸣ָͷǵʳȫˡʮüʳȥӪǰһڡʲô¨ӣӪøǶšһ˵ˣԭǱФʳȥģֻ˳ָɵ˼СӰˣ
ǵǣϹͷ·ͷкһ㡣
糿ų㲿̭Ϻ죬ȻѪФҡ˫֮ھܵ£ӦüȥϾϾɺ챻ͷջ֮Ҳ͵͵תָЩˣõǮȫйϵ˹Ϸ֣Ӵκ档ѪᣬɽȻԶиߣȴǾӼʳ࣬ôʵʵڣ˭ܿüš
͵ɾ飬ȴһǳķգǾ»ĳЩɴȻȥʮ·֮ͶԷѾԺˡһ֯ƵЩץУﻹҪԲ˶ߡע1
ԼųϹһϼƣɴŲûȥ֮ǰȴŵϵκׯ̽̽ѪĵӡѪФ˵ǹٷϵ飬ǵͿԼФҺڵѪѾȾĳЩرɫǾͶԲˣǵǰ׵ĺᱻջأдҲ˷ˡսƷФҵԴһ˻ؾС
ųϹ벻ǣǴŶ֮ʱպÿ˵ĹӱŴ̵ƴһߵ塣ߣȻѾʱ£ƬըѪģ
ʣųҲܰ¸ţָӵǣӷ˽˵СҲ˷裬Ȼ˱˴֮Ĳ࣬Ȼչ˶ԹȻϹŵǳǰôȫΡ
󣬵κׯĴڣһҳʮ߹ӵʬ塣ǱϹô󵶿ģһ޷ߣԾġʣߣȫߺߵĵ֮֡ߺߵּһҲֻˣлһ俴ȥʮ꣬ǸСӡ
üųȥ߼Ȼ𾴣֮࣬㲻׷Ѫ᲻ս顣෴ڸĳԶ濼ǣѪڣ˵ĿΪǧ˵ľѡֿߵϰٱͬʱоҲϰٱ
һս֮ǻֻۣھ˲Żᶮ˿Լߵĵֿ֣һ۰״̬е䣬ϽЦЦСͷֹҲ㣬һ죬ΪʲôҪ
ע1֯ƣͳǰΪͳƾ֡


 ƮƮ5
ججԼ߲ͣ˵һͺһ½һǷǿѧġǲǵϻ򱱵⣬ĶΪ˴ӡޱޱҲٶգźĴ۾һµʻϾʦκôûΣ۾Ŷţ·еĸ裬Тһ㡭
һ˯úܳٶ۾ɫѾ͸ѩ׵ĴֽɹɹůůģģһҲ붯
ִֽֽԽ͸ⲢҼԶơżһջܳŶӿ룬Ǯ˼Ҷôֽˣͨ˼ֽܲĸ߼ۣŽʧȥгʱ򣬻һЩͳסϲ򼸾ֽȥ黨ϣ͸͸⣬ܷó棬мֻɵζ
֪ʹ缱ʲôӣ뵽ֽͲ֪³ǵļҡʱߵúɣڻȴ֪Լ̫çײˡ㲻Ҹ׺͸ҲҪ϶д֣ǰѱеĿĽ͵øһЩǡڿɺãԼһ߾Ѷޣƽִһ࣬˻֪Ҫൣأ
ţ;ñЩᣬۿЩȡϽƵɲԣӱ͵͵ȥĨᡣһֻ۾ûȲ꣬ͷϴˣһ죬ţиɤŮɷŭûУ˾͸ϽԷװ
˭װˣѸٳ˳ӣطʡתͷǡһƬ׳˶ơ
߿Ļʿ㽫ǰСһģŵۺûװͦڴϸʲôȫܹĵСӣ㻹ιԷɣŶûУ
ܹĵСӣ˵ĪϢˣڻʿĺǳ⣬ֻԷ硣һС϶ͽͷԼϿȴһƤңȻڿ㶼ûд
˸˫ֽסʿȴƲƲ죬м䣺ʲô棬͸ûƵġϵ˿ڣȫϴģܿģͿˣ
㡭û˱뺷ŮˣŭֻӡͬĲȴŴ̴Ц·˶پ䱦棬棬Ϳˡٶ࿴Ҳ£
ЦʲôЦʿתö˷ӰͷãҽЦҽЦȻʱ͹ͱ㻹ЦЦó
ЦȻֹ˱⻤ʿĴſڴϣñӽǵסͣһ̵úࡣ
ߣǷǷʰ㵥ǹƥȺۣе⡣ƲɨһȦתˡ
ˣűˤϡţһƬЦҲڵһƢûУ̽ŴӱñӸס°ŰӳԷ
˵ǲŷС׼ϼƬ˵İײ˰ӶѣñſУ۾ȴѪܵľٲͣʵеЩΨһĺôǷ㣬˼һءֲûʿ㲻Ըŷǰι
Ƕˣ౾ͱȽ˹ġָոմӻ˯ѹ׾Ͷøͬʮ˻ȴǷư㣬һ跹ɨ˸ɸɾ극રζȻбڲϷ
Ĳһǽһ࣬һʮҵϱɫϵҲԽĵطɫԽأ·кܶɫȾϣʱ׼˳ʳһ㡣
еķͱɾˣغϱ˼·ڴͷ͵ϸʵ̬һᣬСӲҪͣģһЦʵλֵܣգ
šأ·裬ǳòػӦ
ҰΣڼϴͽϴУغ̸ܽϻӦԼ̽Լȫ˳
δҪҪֵҷС̫࣬Բ£ҲҸΧԼҵĴ裬Цѯʡ
ˣˣ籥ˣϴЦűʾܾȴŷǰݡ׶Էǲ˼ЦЦԼķתһ˹ȥͰҸæĳԲôࡣθڱСǸո˯Ѿ
ˣˣˣϴӵסķ裬ֹԼ߲ҲöٳԵ˿ڲ׳á
ղŻʿ˵ϵ˲ҪЦջط裬ͷԼ塣ءСȸżȦѾоʲôۡϻһ飬̫ȴҲûʲô󰭣ٲǰһһ㡣
ÿ˶ô˵Ͳ̴ӲȥϴһߵͷԷһŭ䡣ͺҽԺǼҿһΨֶϻһǮ
ЦЦûпʿķ̬ȵȷôԴǵӦû㾡ġ٣Լ⼸Ȧúϸ£ȫҲϴúܸɾ
뵽ԼڻУʿϴСһȫϴ˸飬־Щȣߴ˹Ц˵ҹûʲô¶о˿ʲôطˣȻʿҡ
ɵ㣡ϴѸٴϣŤͷ¹ûĻѹɤӺǳ⣬طסýأôųȥʲôɵ˿ȫٳȥһȾˣܵģ
ޣ˿ڸȾĺ̫˽⣬Ź̬֮ȣ͵͵ĴӦϴԷԼѺΪȻһۣͷԷָԼİ跹ɨɾˣŷ裬˸ллˣСֵܡĸֵģһνô
ǡ㶣Լڶ֮ǰʼųӵķţͣЦŲ䣬ǰѪׯģոռ֪ӦȥﱨأĲֵģ
Űϴüͷ¶˼ֲмζʮһʦŵġŶӪĸξΣ
ĸ֣ǿرѷ׷ײĿϴЦص٩ΣָԼˣǶδ࣬Ƴȥ֮ٵòӪɰɣ
ңұҪôϴţƤƣŲӽ¡
ǾЩû˼֮һͷ˴ϣűȴͲסȣżӹ򣬾ְͷӱ˳䣬ǵģǼʲôҪͰͷȥ١
ûԼܸʲôٶԱЦ䣺Σ˵㵱˹ٶɣ㻹ܶ˼λֵܣϸƤ⣬֣һǸࡣ㻹˼Ҹ㿸ǹһ£˼ҿǹ࣡
ϴٶȱŪ˸ûֱð𡣵ϸһװ׾Ƥ⣬òϣǵеһȴסֱҰսǿǽĺλãⱾѾ˵ܶ⡣ֻԴڵҹɵӣܶôϸӶ
뵽ԼղŲС֮䣬ѾһǲĴϴвЩ´ǿЦЦӶһ᲻ó̾˫ֵݸ䣬λλ̣̣
̾ʲôӣҲڶ˶ãںմһ͡俴ֱģæƿᣬᣬĲᡣδ磬Լɣ
Ĳ᣿ϴ̾ջȥԼȴʮ᲻áԥ¼е˶󡣡ǸˣҲƲֻɫҸղ۾ˮˣûݡ֮˴
δ˵ʲôأ䱻ԷŪͷˮɴ۾׷ʣʲôطˣղŲĵͦõô
ǰǰͦõģͦõģϴϽ¿ʲôݰںС¶Լˣˣ
ûðңľǸŵģŵСͷĿ䲻̿Էֵ̿ģٶЦſ⡣
ϴھðЩڨڨԼĴ̡Ƭֽ̣ͷ̽̽ʵôô棬ˣ
ûУ䲻ϲԷֱϥģҡͷϡ
ϴ㶣Ըš䲻˵Ҳٸ׶Ͼ˼ҺվλŸһͷųͷų춼˵ǰǳսУŷǵûסأױɢ˼ӡϲֵܲӣҲͷһ仰顣
ϲֵܲӣ뱣֤ԭְ񣬿ɾϼˡ뵽Լ޹ǰ̣ϴ÷¿˿һᣬǿסĸоʵҸ¶в
˵ǼЦݣϾʦԼүүʱһģһһ;﷢ᣬҪڻӦ֮ʱȴֿĻʿŸӲǱӣڵ˹312ĻʰĶ׼Ժˣ


 ƮƮ6
ҵ˻ûأϴ˲ٸ׽ͬƨɱЫ˰㣬ǿԼ顣
ֻʿûзֻǱӲǱӿӸ¡ϴ󱻿ɫڣͷһǱذ㬵ĵ̣˵㡣ϾʰĺˣӲŲߣ
˱ϴϾҪߣͷ˱ԸٿֳƵҲӰ䣬ñΧסԼ̽Сͷϴ񴲱ߵ
Ķϴ󿴵ϣѸסĸ첲ϣС˴Ҹղ顣μҾʣһжˣͷ˵ĻذһæֻҪܻŻȥǸ
ث֣ûѻ˵ֻ꣬ʿϡ˫ۣѸɨȫȫث֣ŸСӴһ̣͸˵ӡث֣ģ˼ңҲסԼļˡձӰѻǹӿһܣҪӷ̣ҲԼŸ͹ȥ
ϴò˵ͷѸԼǸͷų߱ûʲôֵǮ㻮˼£ȫװһֲڴڡӿӺҰ˰ȻԼһֱثֲث֣һǶ˵˲㡣һֱھߣòԼսǣˣǺڣ
˵գعͷݺݵصһۣǵ˳ȥ
δ硪˵ԼǲϰæȷʵȴҲû˿ظ첲ڿУܣ⻤ʿҲϴЩ죬½ţؾиѶԼǹȥˣźȺث֣ث֣ͷث֣۸Ůб£СӾֻᱧԴܣ
ˣǾòޡӲǱ³һ׾װݺݶԴģԼáģģȴһǸûӵʰ
Ķˣ䱻ޱȣһߵͷ·һС졣⻤ʿô۾첽šಡҲһаڴϣ۵Сۡ
ǸСӣ˻˿ܾûκ壬ַ׷׽ͷת䣬˵أŵСֵܣСҪбĻ֣δǰںͷŸطȥأҲǰǿͷûأȫָǵأˣҲ䲻ʲôý
ңҾɣ䲻ôʧӲͷƤӦԼûκαʵʵ˵ȴûšֻһһȹǰ˵
ԣ˱ϲ⣬׷´ְ˽Ű䴩·Ҿ֪СǸˣ
ɲôĶˣ
Ҳ̫ǸͷھŪ򵱵չˡ
ȥԴ࣬Դࡣ
һߵ٩ţһ߽ȫʰѾñͷһض꣬ţƣƣ˼С·ʲôģϣʲôģҪ˵˱˵أʹ·ֺŲǱȥתת֤ЩСʿǣֱ۾
λ磬λ磬ҰɣǣҸҾ˻ô䱻Ҿ
˱ǺȻЦŲңɢȥһ˶ոµľɵ
ôһڣ˴˼ܿ죬ǻ䱳ءֳһ࣬б˴ĺġϻشĻ˾Ͳ׷ʡκͲӰŻش֪޲޲
˵Ļ䶫צ˽⵽ԼڵĵطǾֱҰսҽԺֺŲֳҽӪҶӣʮʦʮʦʮһʦĵͼ٣˵ģ͡ʮʦʮʦʮʦʮһʦڶʮžĸ£±¶Լϵ׶ûϸʡֻԼãʲôط̫Ծ٣֧ԼǰеĶʮžеԶ
ʮʦǶʮʦûȣָװϵƱţһλ˱Ц˵ȻӪĵϵǶʮʦŵıƣǱߣһšҶŻʦ͵͵ģϵ֮ڡǾͳʮһʦţװͺһ㣬СձͻƿһȫŻŵģʣһˣ
ثԭ治ǵСˡǰǼߣĵܵܺ͵ϱȫûȥٲ뷽跨ĻǼҾͳ׾ˣһĲţСϴ⡣·Ψľ仰û͵λ;ܾæһ㡣
ţҾȥ˵ͷһ顣Ⱥ˱Ƿ֣ԼûκαĻ֪Լʲô³Ȼһʼûƭκˡ
˲ûĵģһӶĺã˱ЦЦǿ׼Сѻ˵۽ǵȴֻֿʿӰϽ˼Ļ⣬·ԭͷİɣ׼׼ôǡô
Ҳطյı仯תͷСظֻʿк㣬ˣô
ǣǾˣĸҵոտ޹һأ۾ûػӦ
˱һĿ̱˳ݡţǿǵϵеĵϵ߶ƹһģٶܻ
䱻úܲζ룬ʵǣҵ˻ҪôʲôʱܳԺ
ҪҪԼ˵ʲôʱܳԺҲԼĸҹ·ǹҩ㣬רŲɫ
ԽԽüͷھͳԺвУҾãϵ˲Ҫ
˵ʲôأֵ㷢ˣһ˫ĵۣ䣬ҪԺڣ
ôֱҽԺֺŲĻʿǵһμĸͼ˺󲻿϶ҽԺţżսġ˭ּ֪ľ٣ڵ͵ıͷβǲĲ֣ܻ顣
ԺҲϲ˵ͷǿûϴ⵵飬ҲԸټ⻤ʿ챻ѵøӰ㣬Ц
ҹܲ飡ȷϣ䲻ڿЦͷӿһ⣬ԼȥӪ˵ҿԸظ㣬ϵˣǼűĵطǱƬը⣬඼Ǳʯͷҳġ㲻ҩܿҲԼõ
ҾԼӪȥ鷳㣬Ӫʲôط칫֪Լûʲôˣ͸һӶԸҽԺͣˣ㹪֣Ҫ


 ƮƮ7
ŵˣȷϣ䲻ڿЦֻʿż˵ҴȥӪԼ˵漴ת첽šżֻعͷɨ˱һۣĿгơ
༸˺Ŷ¸ΪŪأһͷӡ˵ĽŲȥԶˣŰԴ̧̾ŵģ˺ˣĲܱţ
ϻ˼õʲôһõʲôһҲ˲ƲֹϾͷ飬Сøӽһ㣬Ψֱ
ǣǣһ˲䣬˷·ҵ˼ҽԺɣ׷׵͡
۹ˣȴֿʼģǸôӪ᲻СΪŴǰԺ췵սĻɾ͵ùˡǰߴ֣ȥ֮ʮ߰ˣ͵ñսϣ
СӣϹʲôܣ˲𰡣бԼƴȥ˺ԽԽ£ˤŷ䡣
ǣǣԼˣţģҵһ۾;ص˺ų嵽ڣѾҪʧıӰ¿ˮ
ɲ֪ԼҪԺΪ˱Ǵ˶ĳԼȻ˵òأûҪӲռҽԺһŴλÿƵҪ˵챻ֻʿ㵱ӱ䡣
ҪһǣʵúܡﵱбĹӸ죬ʵϣʶپŵļų˼ȫ֪
βܽͱµĿԺѾˡŴ̽ͷɨۣȻֱߣӪŵֵ㣬ھͳԺ
ԺǺҹסôӪһݲͷҲ̧طʡ
ʾ䣺˼ûסֻôˣ
ҿ˼Ҹ鷳ˣͲý˼Ҹ߲ŶԣӪ˫ַסվһŷǳ࣬ȴǳ㲵ת䣬Լߵģˣĵ춹ģ
˵ϵû¶ҾͲҽԺסˡȥҲüųҷ񣡡ͷʵʵ˵
ޣӪָƱϵ۾´䣬·ʲôطڲͬһ㣬壬ҹԼģȷڿסɲסΧȻҪߵĻɣҲ㡣ɣҰ칫һҰһ˳·ȥ
鷳ˣ鷳ˣܳϽ־ܾԼ߻ȥСûǣ
Ư˵ˣȴͻȻԼ֪ŵפĶϵЦ̱ҲŤŤ
Ӫ飬û̴ӦҪ󡣶룬ϸ˵ҾɸȥպãңеҪϼǱȡ
˵þ񴭲һ㡣ᵽųǶȻ˼֡仯Ѹٱ⻤ʿ׽ˣز죺ʲôҰȥúˣ
ˣ֪ࡣҰűȥűȥӪܾɫϣһĨ졣
⻤ʿʲôһ䣺ⲻԼôģǶþʲô
˵һʿ˽ѵӪǳ²̨ǲ֪ʲôԭȴҶ⻤ʿ𣬶ǲ˰Ѷͷϵĺ˵һΣұ֤һΡţලҺˡһϼ취Ļ㣬ǹֱӴң
ҿɲȥ⻤ʿ޵ȴ޷ǳҧҧ촽˵Լȥ˳ҩûǵãһΡ´ҷ֣õƣ
֪ˣӪӰЦɫ˲ӿ˹⡣ͳҸŪǸ˾һٷûأ
ҿܲĸӵĶ⻤ʿһۣܾԼ߹ȥ˳ϼǴк´˭ҪٸҸŪҾֱϸ浽Ӫǰôͣ
㣬㣡ӪҾסġҽ䣬ҽ쿪ʼͽ䣬ôǧϱͱһӪ֪±Ӿȫˣ
һݻתͷһѳס䣬ˣߡ˳ĸ첲ȣɳë
Ա˸ͷˮӪ˸𣬸󣬿첽ߡһߣһߴΧĻ⴦սҽԺʱĳĴլԺӻΪָзǳԺҺǰסַڵڶԺڣΪġĵǵԺ䣬ˮ䰴ƶϣӦסǼߵľ٣֮࣬˳ͷ羰
һӺ߿ȥЩªˡܶ࣬ܰҲܼƲӦǹͨʿƵĲ׼չȥ͵͵Լղסĵطж𡣽ûȿǰԺ޺
򣬴򣬿ȾɣˣȾɡʮߣʮ߰޺žĶ䡣
ʿʿѪѪ
ʲôƵطʲôƵط糿ʱúõءǲ
򣬱ҵȣҵȣ㣬ˣ
һ˲䣬ս;ֻ֮ңǽ׳ɽӣʵʵڵĲпѪȡǿסͷĿ־壬ӿŲŶŬԼͷ޺Դڡ˼״ѾѪȾĻʿӭһѳס㣬ӳӪأӪڲԺңǰ͹˺ţҪ̰
Ӫ뵽ɫףͷͺ̡ǣٿСʿѪܵİ״ӣͷڣԺҡϽȥ˳׼һŨ衣λֵȥţϾܸϻ
лл㣡ûȰĻ꣬Сʿͷһ˵ڶլԺΪ̫ܵĽŰżϣݺˤ˸ͷȴﶼ˲ԭش˸վײײԺܡ
߰ɣˣͻȻúᣬ˸һ㣬Ըȥ󣬼ǵòҪ˵쿴ʲôʲô׼ߵ˵
ţͷʵʵشӦ
Ϊ⻤ʿ֮ҽԺıй¶ȥӰʿ϶ԷȻ̾˿ü͵ӪӪͦ׵ġǰӹѧҽȻǡȻÿ쿴ĲѪܵ˿ڣǶϸ첲ȡ
Ȼ͸Լҵһѹʹİ취⻤ʿͣѾˣղӪֱ˵ֵĶʲôٴθͷһ׵߸й˵ʶȻȴûָԷҲֱ֮
Ǹúӣǣ


 ƮƮ8
ͷӪǴ̹Ϣ̫ݣڵõķ֤֮ʧȥ̸ȤԼҲΪ֮Ķ̶ʱھͽӴ̫𾪵ϢȻЩᡣ˱ҵľ룬һǰһ󣬳ҰսҽԺţתٽʯС·С·İٲתһΪĴϡ
ϵ˺ܶ࣬϶žװͽһɫҴҡж϶Ĵǣս˵زңԶ
֨֨һ󼱴ٵɲ𣬾ѸٻͷŭĿӡݳľȴںķŭ³ѩ׵׸߸ߵؾٵߣ㣡Ҫȥİȥ
Сĵһײô죿飬Ű𵤷ۣλʮʦСֵȥţûԶͲ˷ˡͷʦǵðã
ȥŰ׺ʧӣ͵͵ĻӦһǵȷûԶ㣬ԺҪţǰ˸Ҵкߴ绰ҲС̿
ҿͼݲ𣡡Ļﻰ⣬͸һɾǧζǳʦģһʿʦ˵ĳܲôϽȥɣ·һСıˣ
ţ׽ӣԴ˻ֺҪסʲôһ㣬ϸϸ飬ȻźݺݵزŶųȥ
꣡ǿһΪ׵ŶеҲð׸ղ̫ЩǸЦЦ͵ˣҪһʶǶʮʦʦҫ˾ƽʱųҡҲǶʮʦû˼ƽЩߣȥƨɴɰ˰ˣע1
ǺǣɵЦ·Ѿ˰ƨɿıģ˸ղŵĶԻоڵĵڶʮʦԼڵĵڶʮʦ֮Ĺϵ΢رǵڶʮʦţ԰׺ŵôսſڶûУһӡ
˵ǼųַһƣһԺһЩЦЦŲ˱˴֮ľ롣
ǰɣҲ̫ģ˼˴˼ȭͷԶķ϶ŶС
˵һˮֶûеĴʵȴû˿šԲ˵۳ӿһĨЦͻͦϵİģϼ;͸Ұս죿ţʲôʱôˣ
⣬ģϵˣңǡίȴ֪ôӺδʼ
ȴûٸףЦЦȵҡͷˣмɲ˵Ͳø˵ҵôˣܲ˽ŵĹôιϹе£㼱ŻŵرĶȥ
仰ԲǶ˵ġѸ̧ͷ˳ָڽֵĶ淢ԼŵĶͷ˾ϹһƥɫĿ󣬻˩յ
ϹҲ䣬Ͻǣ˹һߣһЦǺǵشк㰡ʲôȥ
٣ϽϹͰ͵شкΪţΪԷʵڹڹŹ֡ôУ˾ñŤ
٣й٣ֵڿڣһЦ֮䣬ȻЩ֡ϹЦȫϣ̧ɦԼҺףǸǸǵģû취ĲǡСţ㲻úҽԺţԼܳʲôӸû﷿˼׼͹ȥأ
лл٣ѾԺˣ׼ȥжٶȹҲʱࡣ
˲һȥϵҿʲôɷΣ
УУǷУϹҵǵֵסĽؽеԷɫѸתĨ˰Ѷͷϵĺ䣺ǣǸҽԺȥֹʹҩģⶫȺʹģҲƭ㣡
Ұȥˣ㽫װԼһףſؿڣ̱յùĹҡϹȴԼĲλ첱Ӵ֣죺㣬ܵýɣϼͽҸӪ͹ȥģܲܰ·ϾͽߣңϽңҸϼûģû
ϼ͹ҺˣӲԣӦ漴ֶȥҪƥҲϼԹȡҸպлҪ˵
šսִѹֱȴվ޷ֻֿתͷķ򣬻λƵˡ
ע1ҫʮʦʦӢۣһİ½ѧУУΪѧУְաʮʦǵһյ¹׼ؽʦװ±ʱפر֮䣬赲վҹʧ롣


 ƮƮ9
ⲻǣϹܻսıӰݺݵĭֻ˵ȴԼѹü͡͵һ㣬ֻü
Ա߿Ȥ˺ộԼûЦʱ˵ľٶ֮֡Ϲ۾һɣͷغǳЦʲôЦʲôЦġӾ㣬飬øһлӾ̰㶪ǰȥιСӣ
ʲôûʲôûԴССڶըˣڻأҷģѾǵһαҪˣѼ߲֡߸ߵؾ֣װɵ㶡
Դը㲻ҽԺúţʲôϹץס仰ݺݵطйˣȻ־Լ˶Դһ±ʵе̫֣ϵ׶ʰ䣺˵Сëǲǣ˽һҽԺ˭ʮµĲſߣĲͼҽԺͷôСʿøͷ㣬Ƕ࿴ۣҲһѴүǿֻ㣬ҹסȥճԹ緹ͼܣнӰк카أ
˵ҵ˿ڲµģܻϹۣżί͡
仰ͬ±ˮ㶹һ㣬̴û˾Ϲ棬˵û¶˾û¶ˣֲҽƾʲôģɣأϴӼһǹŰӵڳŪӳԺ֮˿ڸȾڿ˰£ӵŪûˣ
ޣӦУȲú£ҲϹʾͬ顣
յ˵ʱ֪ʲôˣϹһ䣬Ǿʰ±ûʲô˼תͷʱ·ߣȻԼܣҲ㡣߰ɣҴӪȥ·ԶأǣȻų
漰ʿĻ⣬һŲӲ硣ദôʱ䣬ٱҲܿʿھеͬѰȻô˶϶ʾ˭ָͷЩֵļһ϶ȿֺֻ
һǰһ󣬴ǵߡĬĬԼһңϹ룬ٶȿʵԺ֮ǰԺˣô˵
ԺҲ˵ϵû¶ڿסɲסΧ߼ʵӦ
ޣǾУƷôҽǺܿסȻ˵û¶ǾӦû¶ˣϹ˵ͷڲٶƶеġҸղű⻤ʿߵĶװЩ֪ʲô
룬ͷ֪Ҽԭǿӻӵġϯδɽ֮ǰǶ԰ڻٷģҿ϶˵
仰÷ǳʱþϹ̶Ŀ࿴֪ؾͺáʵԺһڶ飬ܶ˶ֻ֪ǴﶼװûѣǶȥˣҲãţܶеơ
˵Ѹüͷ۵ףٶȲĵض²ܶԱ˵иղӱ˵飬Ҳ׼κ˵
ǣ٣Ϊöͷ˾Ϲģ񣬴Ӧ
װǻƵģЦϹ֣ĶˣװģˣôҵĳôУģñӸ˾񣬵֣ͬ
Ҳ֪ڨЦŷ¸첲ղҽԺûñӣ
·˸ȥģʱòϣûñӣϹЦЦ´䣬ôɣ
ǳлл٣ͷȭл
лʲôлЩˣǆ£Ϲ˵һ䣬Ȼ󽫻⳶棬ղ˵Ǽɽӻӵģ
ţһ㣬ûʲôɸ˵ģЦЦ󷽷سϣǼ³ǿһСԭ⻹⼸ңеˣ
ôͻȻܺӱˣôָѪᵱ˷Ϲ룬ĵʵ
κׯκүҵ˵Ҫ̣ͳҷ٣ҹȥɽһ㣡΢΢һ㶣ŸһĴ𰸡
ȻųϹ˶о֮ûŪԷص¸޹ϵǰѡԼľѪѾҷˣϹĻɣҲҵһԲϸˡ
ϹûϸϾֻһʣûз֮ǰԸ׻Լҵ֡үǸӢۣżĿǣҲǣ
ҲǣǫЦЦ˳ڷС
ƨĵȻôϹ㵵ؿһۣЦʵôҲӢˣ￴Ӣˣ
ҽԺʱ˵ǴģҾмӣڨڨЦЦѸٸԼĻעţ·ϣһС㣬ˡš֣̻ˡȻҾ룬ȻôպգŵξȻҲ
СģʲôһˣϹעȫǰ仰ϣû꣬üͷϡ
ǸŰףƤЬȥͷļһ˵ǸһգŵʦСģʲôʲôʮʦ
˵Ϲ͵س鴤һ£Ľ´ӼͰƤôģϸѧ
ô˵˾С٣Ͱˣ
ϹڰŵķŻضڣ˿ڴмһƨУʦôţʲôţմſڣнļ¶ˣϡһƨУ
ʮʦͶʮʦ֮ĶԹû졣Ϲйŭǰ˴գСѯʣ٣ǶʮʦǶʮʦʲôɳ𰡡ǶʮžĵôôǶʮʦһš
˭˵ڶʮžģϹ̰ͷתͷĿͬڿһ׳գѪ˿˼ǸʲôФңǵţҲס˭ſڵϣҪԪȻ˷Ƕʮ·ʮʦ·ˣ㶳ʲôʮž
ʮ·䳹ɵۡĻ˸ȦӣΪ˴Ϲ̽һ´˿Լεأȴû뵽Ȼ̽һ
³군ˣԼܳ׸ʮžԵˣܲǣͷټѰҶʮžȥɣѾ׼뵽Լվʮžʧۣ֮仹Ǿ÷ǳʧ䡣
ɥ䣬ϹʵôǶʮ·ôۣǹܱܲϾǰ˵Ҫۿ˵Ͱɣ
ǣҲǸ˼ҵ˼εذ֣ԭԭֻ˵ʮžӴúݡûû̫˵ʮ·
Ƕʮ·ûǶʮžϹ·˶㣬ǿӿսڣǶʮžرձͱɸӰ㣬Ƕʮ·أȴδһС̤ע1
ע1±֮󣬷֧ԮƽĶʮ·ٵĴ£ƽһߣվšսļѣΪѾĳ룬òͷһߡ


 ƮƮ10
ڰ״̬ߵ֪٣ȫ岻ϻֻڨЦǷãȻģϹŭɶָıӣΪǶʮžʲôöڳôƬӸƴȺúӣˣʣµȫһҷϣߺձںƽʮĺˣĳ˻СձĲıüȥڶһϳĹϵķϣӪǶʮ·֧Ԯĳȴ˵վҵ̬ӲǰǶ˱̵ģձҲھͲ̬ˣꡮһ¡ʱСӻڱƽŮ˴أĲµʱһǹûҷأôձ˰ѶѸˣ
һ±ʱС±;Ժ˷Ϲˣɵ˸ĿɿڴĿУ꼴ٲҲѪս֮в˳ǡ뵽ʱйˣȻһǹûҷŵܴ裡
ʮףһжѧʱĸŮ˻䲻֪ȴܸоһ˵̤Ȼϵľװʽϲʱ䡣
һۣϹ¶ʮţձӵľٶڻƽðŹӵڻսһҹԪóӵͷһ˭ϵڶȷǷƽؽطӵϢʮߺŹӴٽԪһ٣ٶط֮ͨ⣬ûκսʮ˺ţСϮԷڵֱӾѧӪͷϣǸ׼ٱһ㡣ԷѧӪǧѧǹûأȫձ֮ˣ㻹ȥʮžھȥˣ˱˵ڻ֮⣬ܸɵʲô
ѧӪձȫˣɲǼ䣬ͬ˰㣬ȫµѪҺʮžѧӪѧ׼Ķ飬·ǳŸҪȥĵطû뵽ȴģȴǾ
ѧĶԶʮžָϹĻ໥ӡ֤޷پܾšʱǱϾʦκѪׯᣬڣϹ˵ͳվڵµһʬˡ֪Լ˭ע1
Ƕʮ·ʮʮһʮʦСӵĹƶ硣Ƕʮžǰոճ˱ƽǱʮıǸǶʮ·һǰǸǶʮžͷתԼѡҲ㣡һӲĻϹѾ˵䣬ﳤȥ
ֱ߳һٶಽˣͻȻָǣ˳ϵ˿ڣȳ׷˹ȥһ׷һߴȵң١ȵң١ҲȥʮžˣҸǶʮˣ
ǶʮǶʮ·ϹҲûİ£ԱĺͷǶʮ·ͱûˣٸ㽵һ񣬾͸ôˣ
ǣ١ҺͿˣҺͿˣЦһϴϷģ
㱾ǸͿϼͻ㵱ģϹ̧һǣ䡣
ҲǱڵԴôֻҪԼ䲻ںô䣬˳ŶԷĿڷԳ
Ϲظˣһ֧첲§˹һֵָֻϵ˵ˣٸװɵ㶡DӢĸDñϵװɡDǶʮߣ˵ǵڶʮʦˡǵڶʮ·ϽʦʵܱӪսģֱֻǣڶʮߡʮ͵ʮһʦϾһĸıأ֪ʲôʱܸı꣡ûУҪǶʮ·ģԺظӶˣ
ǣ٣֪Ϲ˵ζѾ½Լֱͦظش
ǰĶʮžǶʮ·ǷϳٵĲڡ֧ĳ٣ҲǿеӪ٣ǰսıƽλʮžԵڷϳʮ̫֮СϳٸίԱˣ˰ҰҲͷֳ˼顭ΨֲֳʮͶʮž֮ЦϹļץʱռгʶ
˵Լϸܵĵطһ仰ʹ˹ȥüԽܵĵطּ㹷˵ûꡣˣҲ˽⵽ˣԼڵ֧ӵһЩԭ飬ҲŽƽ
Ϲ˵֧ȫΪڶʮ·ǰǷ齫µڰ·Ϊ٣Ƿ齫µʮ̫֮һսơɹ֮󣬷齫ַֺϺϣ˺ܶŤҲڸӶУֻݽΪ˼顣һΪʮžԪΪףʵǿһΪ·ָΪҵ׶񡣻һ־Ƕʮ·Ѳۣ˾˲ͬϷΪлӾָΪ١
ϸգվƽʮž𷴻ʮ·˫ͬķϣǰ֧ԮԪΨֶʮ·֮󣬷ԼȨӲҽھܾٽĺ⡣û취ֻý;˻ʮʦһʱפ˱
ҲǣϸѪФȥ˱פĲӢ˻λ۾ԭʮʦڶڶʮʦȫǰյ¹Ҫ͸ıʦ䱸һɫĵ¹ԭװʮ·ȻʮӣٽĥӲ£ĶʮʦҲ˴󲿷ǹ֧ΪеֻҰսںΪţ֪䱸λѡ
ȴ˱ǿŵʮʦŵĴơװģۣĵڶʮʦҪӴΪͨսλʦָӡһźһţȴһãǾеľϹڶʮʦ֮£ʵȴɾֱϽٱ֮⣬˭ҲȨ
ˣѪФҴϼų֮ʳɺԭҲͺ֮ˡ˼Ҷʮʦոս˴¹ǹԻĺûطӣѪᣬȻܵõʳʳ¸֧ԮطնĺֶΪأ
ֻǵʱѪλٿҲûϵģųƽǧѪᣬŴǹ֧ҩȴһ֧ʮ˵ձ̽·СֶǰɢǼųǡɸϵ´ڿⷿǹ֧ҩʳƥȫװױձӣ
ѪᣬʵѾ㲻ˣԼһᵽѪᡱ֣׾Ͳϳ鴤ϹļЦŰοǺôǻ̽·СձӸһܣƴǰСֶӡıׯԾȻᡢׯǹỹĸׯӣǰεߣóʳǴԴȣ˵ҪȥСձƴСձһ¶Ǿ̰㰸ӭʦһӵûҷţ
οãһοǲ֪Լô޼ǸôЦͬѪǸΣ塣ʷУԸΪһѪˡͬʱȴҲʱ̿׼̤µ壬ΪԼȡٻˣǵӰһ𣬹ͬǧӰصһú˵嵽ǿǿɰ
Щʲôѿʮʮ飬ءŸԼʱۣͬͬڷʵ֮ʹ־ףϹҡҡͷ¶ݶЦ㻹࣬١أˣҲϰˡϰˣҲͲ÷ŭˡô죬ǻ϶ܲˡǣôܹܵԼ
ע1ʮžѧӪΪһֱƽУĴѧһڶʮžܾѵѧԪıͨѧӪΪʮž󱸾٣ϴ˾ȴһЩ˵档±εĸعѧӪλúڲϸͼȫṩվ¶ʮգտڻȻǿߵǧమѧ¾


 ƮƮ11
ô죬ǻ϶ܲˡǣôܹܵԼҲϹģůһ仰Ҳôһ仰֧ţǰһ߹ڳںڰϢܣͷѾ̧÷ǳѡ
ͷʮϣһСҾȻ㲻ϴ󸻴ȴҲѧʳǡڸ׺΢չ£Ӵ²࣬ʶֻܴⲿõһ棬ٿ˼ĳª밹ࡣ
ԼȻѾϣ͹ȴǿ׳ΧİȻƶȴδʧȥҵĹȻôһ̰ôһ㲻󲿷ʱ䣬ΪҶŬţҵľȻʵС䲻ǿࡣ
û˵һ±䣬ǿսӱֽ͹㲥УĶй˹¸ҵһ档ʧܽо̫ÿһ˶ֵһ̣ս
û˵ԭսϵ֮ɵ뷨Ƕһֵǻֵ֮СìܡҲΪŲ䲻ᶯȭͷò˶þܺͺرǿɱ֮ʱֵһìܣ衣ΪֻҲܳΪǵļҡǾȫ˳ūϸļҲ˭Ҳ̲
ʲôԪңʲôܲá븱˾٣ǰһžף̨ϵĹعɡТң嵨żֲѳ˵ӣֻҪһѣ̾ͻ𱾷ڣдõľ籾ȥԼԼĳӡ
Ȼ£˼˵ıӻȴߵԶԼϣɾ̫ĳª̫İࡣ̫ı̫ԼһֱĶʮž治ѪսǵӢۣͬʱдĺ顢ԼЩӵľڼթ֮ʱһҲ۸ǵЩ̰٣ֹѾΣʱ򣬸֧֮ϵ˻ģڶԴϵͷǵϵ֮ʱˮƽ֧ǵϵѾɱ˿սǰֱǿĵˣƽʱЩǣɶҽԺܻʿİۣҲԸǹս֡
ϵˣڶ̶ڣѸٷĿ֮أī֭һɫصĺɫߣżӰӣǰӵͺſ˫ͼסӵ壬絨СųȴʧޱޱлУǸ˯ھʦԶԸκ
⼸һҹĻ磬ů࣬ůѪҺںڰ֮¾ǿֱǰСô죬ǻ϶ܲˡǣôܹܵԼֻҪԼܺԼ޷ƺڰٲڰӳصһĨ޷գٲȾ˵۾ջҪȻ£٣ʱǸվһӰӣú׷ʱϣ
Ƕʮ·ԾơӪ֮ʱҲ˽ѵǡϹһ·ϼϲؽܶʮ·Ĺ£ѾȫˡȫԼܽȥͬʱȻسɳһøӼǿ
ֱ仯ÿӵĳɳ̵УֻᷢЩϷ磬ЩϷĳ٣Щϣһ仯񴺲ݳЩϣȴͬ¶ɲǼ̥ǡ
ߵӪǰʱļѾȫֱͦſڵֵڱϹ̾־ϹҲļߣͣסŲڱȻ䣬߽Ӫ֮ڡ
ֵʱ䣬ӪڻˡֻеֵʿڵײٵĴ£ǹһľ͸ɲʱӼѲߡϹһߣһ߲ʿǻżͣϤϼѵ֮Ļ⣬ǳְ
ڴ˴Լʮġľ֮ǰڳ˴˶໥еÿӶΧɻɵİǽԼĪߣڻԺ߽á赲˵ĽŲҲ赲˵ߡ
΢ƫһСԺǰϹͣס˽Ųͷ˵ͷȻƿľդšŽԺӣ̳ɤӴʯͷʯͷȥˣ
أأ䣬ڶߣܳһýӰԼһңͭɫƤһ飬̧ȴһʵİ̺ۣбŻӣֱҲ
ֿ飬ÿϹӣϹ޺޵Ȼܸ䣬ʯͷŽʯģҵľ೤ţʲôš
ɦɦͷЩǸؿ䡣߸ϽԱţ䣬ţɣ䣡ʯͷ硣
ԣ䣬ֻһ飬ûסϹԼĺףܣҽ糿ϼʯͷǳǸҲˡʰһ£ڸűĵط˼ҡ˱ĸп飬Ͳûˣ
ʰˡ糿ո˵꣬ҾѾʰˣʯͷȻ׶ȴЦŻӦ˶ͷ˾һ䣬Ȼֵ䣬ֵǰɣӭӭѾȥǱߣװˡ㿴ǷĻǸϽȥ
Ͻֻȥʯͷһ𣬻˻ΣȻЦлллʯͷ磡лл
ȥ˵ȥ˵ʯͷȰѲӵһ̵ģϼƥֶӣҽԺˡ̫߻еȣ
ޣʯͷɵؿ˾һۣ̫ŶԷĻҲٸסЦţм̨ķһŰ԰£ȻСؽԼŲÿ˵һ󱭣ҶӲ裬ԼɹġֵҲҴζ൱ز
ˣûϹһȥȻԼԼ˼ֵܼͷǿӵģʲôòҶûҲͺŪŪң
ٺ٣ٺ١ʯͷڨڨЦԼǰŲŲЦһΡ״̺ݺݺһڣȻѧϹģԼԼʣζˬǼǸСӣƽʱҲ͵ЩשĭӣϿڶأ
ģʯͷ̿ʼһһģҹеǰ㴿


 ƮƮ12
ûһ˵ϣ۾ǹͭɫƤǵʺɫĵƻеĻЩɣԼǰСʯͷǲһ游ӾĻľרżͷ
ֻĿŲ˼磬ͷ˶ԷĺᣬЦЦ͵飬Һαƭ㣿ǼҵǸСӻӣ˱ЩѰաжɱھͲˣ˭ʲôҶĭӲĭӡڲשôֲ蹣ѹģרȥн̣˸ȣǱ䣬ɹ˳Եֶ࣬ûвˮȥ֬׾Ϲע1
⾭϶ͷˮʯĺܿͱ˵ˣԼҹĺףЦŵԭ˵ʲôש裬ש裬ΪʲôߵأԭǹרŲ˺Ūɹ˵ģǻ治ҶӲأôùӺŪ㣡
Ҳȫǹӣ߻ϲ²ѧʡϲҪζ壬ÿӵĵطȽϾ²Ҫζ£ǰѿݳζɫҶƬ״һǺǣʵҲ̫ǵ;˵ģĸԷѣ価ϸ͡
̸̸˵˵ܿû˳ʶԶСϹԱߴ˻֣˸Ƿɺصȥ˯һš̵ģֿ˴޵Ļᣬˣ
ȥ˯ֵܵ飬ϣʯĸϽվͶͷ˾طϢ
ҲվĿϹڶ෿ĲӺʧûƨմӣһ̧ϹִӺ̽˰ԴʯͷҲ졣пյĻֵܳתתϤһӪصУ˳ѳԷļһˡڶʦǰ˵ǲصɸӰ㣬Ѿ֪ձС͸ˡ㲻ã͵ȥƨɣ
֪ˣȥ˯ɣʱٽʯĴӦţ֣෿䡣⼸䷿ǸģֻӲúܣô㹻ҰڿͷˣǱ΢һЩ죡
ллʯ磡ʯĺкøУͷЦл
Լֵܣʲôʯİڰ֣Цſ顣
һǰһֽš۵ģһޱȵ׳׿ŸƤƵϯӣƳȳȣģǳࡣĴ࣬Ե׵ɫı죬Ƿǳ£¶ڱ߽Ǵͷʴɫ
Աȱ߰λõǽϣһľͷĸ֧ܡģǳСɣߵͿխ߷ŵ飬໹һľͷѲǹ
ϤĶܵؾȥáûȿ𿻣ʯڱ𶯣ҵǹĹڶ棡
ˣŷԼ̬̫ϽЦЦֿǽͣҵǹͨϱգŪ˻ڶ棬Ҳ˸Сľͷӣǽˣ
ڨڨػͷȻڶǽϣԼѲǹոձǹı˳ȾʯĽԼǹϱգֽ䣬Ϊ˳ǹ㣬Ұ׼þӾˣ϶˳֡
ӹԷĲǹ˿ȷû׼ǡЦŽ˻ȥ׼Ҷ׼οû׼ˡôǹô׼ҲĿꣿ
ˣ£ʹоˣʯĽԼǹ¹ҺãЦǺǵĽͣӪͷҲΨһһ׼ǾġǳٺͼųĺϣҲû׼ǡǹɱ׼ˡһڣָĴã̧־У
ģأֵ۾ðСˣʯģš
ԺǻҪһأƭʲôʯЦЦǫطʡˣѺڣҶˡһϺǱ߷ģԺñˡһڹؼʱ̿˿ǣ͵ڰԴ˼ң
ţͷԼѺڣϡ¶ֲᡣʯĲµ˼ЦЦ䣺ţ㻹ҲǹãղǳٲҴȥԷļһôھȥȫϤϤҲʡսʱץϹ
סˣʯģͷˮ
û˵ôʯĲؿһۣȻЦŲ䣬ΪѾ˵أŵˣԷļһһ̡ľǺ죬ոջ˵ƶʮʽ̵ļһôǺںʹƬӣ
ƬӣԽԽеԻļУƬӺǶʮžר곤ǿսʮž־һձӿ˸
ȻˣǿıʯһͦظԺϳٸڷ˧桭
ǹڶʮ·ĻԻʷʵոմӾϹһ飬ֻʱҶֻ˻ȥ˷ʯ²Σʮ·ͶʮžͬһƬ֮ˣ¡
û¶ʯֳţһӪڵĻأһ߳账ߡӪ˴ԼһԶ·̣ŷŵȷ˵Ĳ˵͵۵·ٳЩŰӲĵ֣û䣬һܴʮʮųɶӻŴǰƽĻһȥ߾ȫΪ촷ˡ
ǶӪһĵ֣ηʯЦǺǵԱ߽ͣóҹսҹսԽսΪ˳֣
Ӫͷ˳׷ʡ
ӪһӪŵȭͷʯЦЦز䣬ƬӲǶӪòĴָʳָֿ˸ǹ״ǰˮ룬ҹͷܿۿ
ޣͶءǹ֪Ƕжƿء˵ˮͷˣһ֮ͷǹ֮ܽУø˵÷
뵽ԼǹܻŶЩǡþٳ֮󣬱ǰгʮɫװĵŲǹŰİַÿӵֹͣţ˴Ӱ·ĺź챨
һŰλʮŰλʮŰλʮһŻĺŰλ
ûȳֺĵֱֽȫŰλǹѾͷǹԹԵؽߵͬ飬Ȼܿץһʯͷ壬һ½һ¾һġ
˶ʮ£ͷ󺹵ط¸壬СŹӡǱߵĵȴͬŸոջõİֽкӵƹƹƹƹ
һŰλʮŰλʮŰλʮĺŰλ
ٶͷһ顣ʯƫƫĺĺһŵİλԱ߼ලѵľٺǮǹáλӪѧҲ򼸷񫣡
費裡Բܽ裡Ǯľͷҡͬ˹İ㣬ȴͬʱԼĲǹ£ֵ˹СӾͱ԰вЩָ˲£ܲĴ
£ʯһץǹ˿Ȼ󽻸䣬ȥǧǮʡӵר±ѵģͷӵеǣ
ԭ붪ȴ־𲵿ǹĸջ̽Ž˹׼һİӣС׼ֶҰҲ
Ͼ¹һ࣬ܿ죬־Ͳٶˣסһο۶ƹӵХŷɳǹڣڰƫϷһڵڨڨЦЦֵڶ׼ٶȿ۶ƹӵٶȷɳڰ·ͳһԲһǹǹǹת۰ѹ涨ǹˣȴִһ߻һ廷ӵȴӶûմţ֪ɵʲôطȥˡ
ʯԱ濴ţ߿߲ϵͷҡͷǹȫͣѸǰְסֱһҰ·ӣǹȱݣҲˡע۾ŰӣҪô۰оˣָ̹ͷ
˵Żַת£ֱϣһƶǹǹǹǹ
ƹƹƹƹźһſӵɳڰİϣһֱߡ
֣ɿʯﲻ˼̻еؽǹ֣ŶԷָеضӣ£ֱϡø첲ƶǹڵǹǹǹ
ƹƹƹƹһǹ죬ӵɳȥңϴõǵס
ע1ש賤ǲԭ岹άصҪֶΡʧȥש蹩ΪάȱȾϸּУܹ͵˵


 ƮƮ13
˺գʯĵָ£̿ϰ԰󷨱ֻϧʵޣȻʦ·ҲֻһٲڲѰжѣʯģֱ̇䣬ָĴġҪԶǴƬӣΪԶͬ˵Եʣû硣˼磬Ѿģէһۿȥסˡ
ϣ˵ʦͽɫֵ˸ֵʦָʯĶˡʯǸ¶һѧûϹȫԼŬѾ˳һ꼶γ̣ڻ󹦷ӲгĺαԼĻ˵ĿΪ˽ܳȥһΪӪΪúã˷鳤ٵķۣΪʮ̫֮һġԼȻǱʮ·󣬾ȻӪģ
ӪָǶʮ·ľ١ͨǿϰѾ֪ǳƵľȻȴʯĵĽͣŹ̬֮ȡΪüΰҹ˯ʯԾڵ¿ֻǶѾ̹ĳпαһźţƤֽĴӡ
ÿʱʯǸسЦһЦȻϨ˵˯ӲԼڶʲôҲӲʣΪǼͷҲͬһӡƽسϵʹʸ񷭿֮⣬˵ȣĴƣҲӲĶƼˣѹסԼеĺ棬ʱʣϾԼոӪû죬޷ӴŵһЩĻܲ顣̾ܰŴڵ׶ǲΣء
糿ǽŶæµһ졣ʯΪƶѵƻҪ뾯սʿһΧžӪȦܵûͨ͸罬ˣͻԼˮϴȻŷȥ﷿緹緹Ҫ񣬴ɨԺӡ緹ڶͷòˣȥٳϰ˵žǵгϰǳǹԶ׼Ȼǽ˫䡣ȻǴ̵ƴɱ󵶴̵Ŀַһ飬緹ʱҲ͵ˡ˴ŰصԼӣٶȴˮϴϴȻѸԵ緹Ͷͷ˾Ϲ緹һͬá
󲿷ʱ򣬾Ϲ緹Ǳʯĺ˷ֵġΪһӪӪÿ춼æýŲմءϾԼķϢż͵һҲһСʱΪޡ޶ʱҪôԼҪôʯĽѡȻ󴩺·ȥȫӪʿѵȻߵʦᡣ
òŴʯľڷڣץһлѧҵ⡣ڶ鷽ַ֣ǳӽһٽ֮۶ôŬʦô΢΢
ÿ佫һӵĴ͵ʯʱ򣬶˾ͶѾ۵þƣߡʱ򣬻Ҳ͵˸Ƶʱ䡣Ϲʮ߰˻Ӷʮʦʦ߶ʮ·ϻһߺʯҶƵĲˮһߵ̵֣ģʮžǰ˵һȺձ˵ث֡˵ҪģһͷûסͰظˣ
ԪĶʮžӲֿʼʮʲô֮ɳǣʲô𣬹ƨͲộͷضߣľƨءǰһбؾȶϧô¹иĴСˣ
ǶϹҲһԹӦҰսںػǹȥ궬˵ˣˣҲûӰӡӪÿδ绰ȥҪô˵ûǮ¹˵˶Ҫô˵ִں̨ܵ硣ƨǶʮʦĴڻǹûУʦʦھʦ͵ʮʦģȴһ춼ȸСƴʱϽĵϵǶʮ·ڵһߣôƬȥƴձ˵̹˳ע1
ֵʱŭܻÿηйˣϹǴһ䣬ȥģô죬ǻ϶ܲˡǣԼܹܵúԼ仰˵ǸԼΪעţ˵Ұο·һ䣬ͻΪڷҽӪӪһ̹㡣
ϹֵʱͨԱ߾ţȲ죬Ҳ͡Ӫ㲥첥ŵġݱȣϹֻҪʵö࣬ö࣬ҲԼ˽ǰߵĶͨϹ֣ܽóǰսôٲ㲥˵һƬڳϿԴ֧ʮžڳ˺͸Ե׳ѳ˫ش֮ʿһֱήҲʹԪµһ߶սҪعҲ޷ơĿǰѾ˱ƽ򡢾ӡѾתʮ󣬲ʱ̻мϡתͷ
ָӵʮҲΪէս͵鶼Ϥȫ档ձںİ£ɳ֧СɲӣʮĲ͸ÿһɱ˷Żң߼жϹģ;ձ˺飬ʮĲֿͲߡʮͣشǰĴȻ𣬸ûл֮
֧ѾձڵԹ˲ϾˣͻǰĶʮ·˹һص󡣴Ӷʮžƽһվ̹ˡɽںҰսڣʮ·פصءʮ·ĽлӲӣ˵ɽںҰսڣȻڣÿӪ䱸šӦĵ¹ڳٳٲλ£ʮʦʮһʦĵǣѪ֮סվĴںַ̹ҽӵĹӣԶйϡ
ǰߵĲսջǡÿԼҲȥһ߲ӸƴʱϹļƲ˵ʲôûɱӵʱ򣿱ˣǿţӪĿҰ׶øֿ϶ҪڵϣʲôʱֵսˣҪôǵ˸ӾսˣҪôǶʮ·׼ƴһˡԹԵظʯͷѧϰǹʱ򣬱Ŷǣ
ţڨڨӦţȥŰ󷨱ǹ󵶡ڡûмԼҲϽɸ账ӵǣÿ춼װСڴ±ѵǮÿμӵһã۵ֱҡͷֻҪʯİ۾һɣֹԹԵؽеȫ
Ӵ˶ģҸģӾǹǮı֣ʯ˽͡嵽һ̣ȴɻһα׷ʼˣȻͨ죬֮İ̺ҲһֻŵĴ򼣬ôʲôӾȹǣһ̣ӴộôǵסһʣʵǹӾͲţôӵѣѲǹ
ǹִӵѳģֻмų⣡±ѵǮҲʯĳͬ۵㡣Ϊ˱ʯĵľְ֮ȨΧڣܸ󿪷֮ţһ˫ʹڵǹֻ֡ǣƻŽ˼죬ͲòֹˡһܲŽѵҹΡȥ˭Ҳ׼
󷨱ܹ֧սĿ͵ҩ֮⣬ණϴ·ͱ죬Ӫڣ˭Ҳ׼Я֮ǰһӪ೤ʯĽ֮׵ĳж꼶α֣ãŻ𿻵ĹȻӹӵһǳ۵Ľ䣬˫ڳһСӲľӣ򿪿˿ڰϵںϡ
ⶫӪߣֻгٺ֪ǵˡ첻ұӵˣңȰӽպá˿Աֹ䣬·˵һȻ㣬ϲκγɡ
ҡһ£Ȼ֣صͷã
ʯķǳ˵Ц¶һڽݡļźߴ󲽳ţ뼴оĶ顣
⣬Ѿеǿʼ߸ߵؾڰУҹ紵졣
ƮƮ
򱱣򱱣򱱣
ע1ʦʦھʦ͵ʮʦǹϵ翪ʼװеƸ˵¹ָ


 ǰߣ1
һҹ鶼ڲͣߡһƽС··ҪôʯͷҪôǴżһŲȵطʯߴﹾֵûü£ѾͬסƤţǵ͵͵ĺǳСĵСĵע£Լˤ˲СӷɻЩ˾ȫˣ
˺ǳĵǲһ죬ͷһǳһŵǰߡʱ򣬷һɽͿ·ɽ²Զĵطӳǹ⣬֧˯еߡʱ߽ȵأӰӰ´¿һֻм˼ҵС䡣Ĺ쳣ɤӣƴءȻеĴڱ˵ƣţһʣױư͡Ѿ˵ƵĴѸٽҳҲҷκο顣
ڶʱμӹѧУ֯Զ㡣һʱ䣬ʮ·۵ͷ档ɽҹȴ˿ƣֻԼͷȺģ·ȫѪҺȼա
ҪȥСӶˣǸŴ󲿶һȥǶѪԱ٣񣬴Ըȫһ˵ļϡܲܲ˷ܣ
һĹӣܴɱģڶӺͺ׸½ĸҪޱޱ׸κүүһߵײײؼоһ㣬ԼӦɱٹӲ㹻˼ͥϰԵؽϡڰ˵Ѫծ֮ǰ׼Լӣ
һҹоȫ˷жɹ֮󣬶һǳƫƧɽʼԷϢ
һ죬ﶼ˯׼߶Ҳ׼ˮ˰ھٵĶ¼ҴߡأɾЩԲסˡ˫ȳǦҲע˺üʮϴһ㡣
ʯԱӦͣظС˵ɢעֵײײһҹûϴĺȡ賿ʱ֣ӪӪͻȻͷ򶫶ȥֻһӪ򱱼С
ȫ֮Ǳһïܵɭ֡ЩԭϢҪ೤٣ȥ·ڡ֮󣬱񡭡İľ٣ػСŴƣ˼ĵմ¶ˮĲݴ£óоˮˮǰ°׼õĸͷȻڵϻѣͷ˯ȥһӼ˴˷
ȫӪųϾ٣Ϲ߿˶̻ᡣʯĴž࣬ھΧ˸Ȧӣֹκ޹ص˿ϹţȻûоκְҲֻûκξԴĻֻ˸ƶǶ
ϼӪϼԼھǰϹ㲻Ǹߵ󣬷ǳ򶨵ڵͼϵ˼£˵ӾϿǱȶӪӪռ˴ˡ鷳ΧαȽϿ֪ؿȥ൱Ѷȣ
һչǸŵɽӣ˵ʱЩ죬ǰҹٶоĻ߰ޣǱߡ·ӣǱ뾭ĵطСӣ϶ҲҪɳСֶӣﵣξԷͻȻɽð
һŵͷǰ·׼ǹذ׺ʹ󵶽ǣе˸ҸСӹһκλڣϹüһѸϡ
УȽ̫ɽ̰ɳȥͷӦ
Сӣšһųˣָڵͼϴ㡣
⣬ӹȥȻɼڰ·Ϻţһǵ˸Сӽ֣ϵؾ϶ͷʱϹֱ˱Ȳ˸Ĩơ
λҼǵиɽӣܲزˡͷҹǿɽﻺȻ賿ǰ󡭡
ϼͦǹԮҲܶһʱƬ̣
Ҳһŵ˴ֻû˵꣬һݺݵξѾվȥɣһ˶ǴӶ£ģѪ𡣡
ѴͷټȥӪϹԼξȴҸ˿Լͬ͸
ųЦл·ỳϹĳŵܷһ㡣Ķͷ˾һļ򣬵ȥϢɡµĵ˵һ˭ͷʲôŲµģдֽϡȴСӣֻҪţһܰ쵽
ӵôشģѾȫˡֻԼӿʼᣬ۾йȺĶӿΨֱ˿Цתͷ·۽ǴĨĨȻĶһرǻ
ٶȻָƽʱʱѾӽβÿų˾ÿ˵϶ƽƽģ·ҪһĽΰ㣬ȲֵϲҲֵøӡ
㶼ˣִλȥϢϹĿת䣬;㲻ҲҪƴǡӲ͵ʦ㲻ѧȴ̣ٸͣΪʲôҪôţ
л٣Ӧůģж
ϹĻоȫޣлڸӣ࣬ҲӦӻһЩϽȥ˯̫ɽкüʮ·Ҫء
䲻Υ˾һߣԼ˯ȥʱʯǿд˯Ūѣ˼Ҿƣ˰ɣȻץʱָ̫ٶȳߵɽȣӪϹѴȫӵûõ顣ӴȥʰСӣ
ޣ֪ҪȥʰСӣ׿ȷϣǷ͵͵ĻΣϹûӴߣѹѹ˵ΪʲôҪӣӾͲ˵ˡǶүǶ֪ӽҪ˵ǣڱ˶жܵʱǶʮ·ţȴҹϡƾһ㣬պۼ˭ö飬ۼ˶ĳ٣Ƕܰѱǿ׳̣
ǺǣǺǺǣǺЦЦв޵⡣ϹĿ⻺һŴӵЦɨ·Ҫ˶һ㣬Сȥ
Сȥ
Сȥ
ųǣϹĻظȻŸԵĶ飬ųһߣѸ̤ϱеɽ·ҹոողڣһֱߵ졣Ȼߵͷǣţ֯ŮңңԼҹ鷭һɽڡͬʱ˽Ӷըû⣬ȾѪ졣
СӣҹҴڣڵòһ㣡Ϲߵ͵͵͸޷εĽ
·صشڣԼԼ׳£ϹƲƲ죬м˵λôϢ
ѾһˡһڽУ붼룬Ѹٻش
㵽ǰȥţʲô仯ʱ֪ͨңϹͷֽͷתһˣѾλô
Ѿˣ̽ʮһˮǳĵط;ĹӣҲ˳ֽˣһͷɫӦ
Ǿץʱ·Ϲӻ֣˶ݵľ顣֣Ϣǰܿ죬Ǿʹ˵һӣȻһ֪Сԡͷǰ̽·ĵָܹķλٴͷһֻѸ԰˹ȥ
һһѧųǵģȰɹӡȻ飬Ŀڡ;ļֵܳĶӣѾͷǰγԶߵ÷ǳ˳Űҹ࣬Ѿ˾Ŀݵء
оٴϢʯžˣǱ˾ĿֻһԶĲݴСǵǰԷԼ飬СŸϡһʯ˸粢硣
ôˣʯ㶣öʡʹ֮ȴѸ⡣ЦЦ˳ֽһֻԶ˹֨ҴǮŪġǸʹ
ӹԶŪ˼£Ѹȷ÷͸㾵Ƭһ֮⣬żִ˿˿֮ʱĸ¥ÿ¥̽յƣѩĵƹɨɨȥ
ҲΪһֱй޷ֵԵʣ¥ϵĹӾԺܲ̽յƹһʹʯĵϣŵ඼ɤˣֵĹӱȴѹûκξٴ롣ЩѲӵĹӱΪиȻǹ˲ϣﻹغС
̵ģС̫ˣϹ֪ʲôʱҲ˵һߣһԶ߿ߵʯĲҪֻҪ۰Ͱ͵Ŷͷ˾ϣԷ󷢴ȱϹȴûһ֮߳ģܿ콫ԶԼһңϹСʱ׼Сʱ֮˸Ұ¥ըʯͷСţ𱣻ң˭Ҳܣ
ǣӦ˸߲ҡʯĺȴͬ˪˵ׯڰ㣬Ӧʲôǵ̴򣡡ϹһͷתĽһԶݵȥһͳʧӰ١
ʯž࣬޿κεظϹ󳷡Ȼʪݵ۰Ͱ͵ؿԶӪ̽յƹⷢݡ
䣡
䣡
ڿĻ⣬俴֪ӪŴʲôˣ˷ܡһСģָͽԼĸץƣѪ˳ƵıԵ
ȴ˿оۣȭͷĵһġһ١һһһǧһǧһ
Сʱ÷ǳһǧִǧһȻûǰκζȹϵһʱʮӰͻȻ̽յ³ֱ֣¥
ʱѸͣ٣ԼôҰһƬšţ¥ϵĻǹգաɨһƬ
ǰ֣ͬ˫㣬ŤɫѸٴǵǰӿ𣬲ʵͬλáûǹеĵ֣ͷǰܣǰĵ£ߵľʹѪпȥͬʱһĻǹҲŭ𣬡գգա䣬һ¥ϵĻǹư͡
ಡಡƽʱŵȻѸٷڵ̽յڡ䣡ըУŨѸӿ𣬽˫ҰŪһƬģӰӰ´£俴˿ϣȻֲֿǵĺ󱳳˹ȥڶ˿
ǰѹһĹ֣Ϲʹĵֳݵءͬˮ㣬ӿ˵Ӫûǳ嵽ǹ֮ڣĹӱҲӵӪð˳վ˿࣬ƴǹȻڵѸٵҽӶѣһɺɫˡͬʱѾ嵽һ˿ǰһǣҲϢصȥǴûϳֹһ㡣
ϣϹϣ֯Լҵ֣źţӪӱǱӵ˳ˣòתǹڣעɢϡѾ˿ԱߵһǣͻȻվʮһ飬һ˿ӣ¥
ð̣ɼڿǹĹӱ㶣ܵؾԶ㡣䣡䣡䣡޴ıը˳˯ݴأʱ¥Ӷڱըе̤˿²ǹӱ󵶣Կǡ
ǣҽȥѹӵĴըӪϹ˫źڣʣµĶ飬ɱ˵Ӫýͬһƥɽıӡ
ըڣ
ըڣ
ǴźţϹǰ塣ÿ˱󶼱һѴƬӣ浹ӳǹ⣬͸


 ǰߣ2
Сӱ״ˣû뵽ԼƤ£ȻͻȻôйˡû뵽һֱм֮ûл֮йӣȻðűֺȫûΣգԽ谭ǰ͵ϮԼڱء
ӱڱξǸܹУʿ˿¥Ѿʧȥã̵սܣ£ܣ׼йһԾָֻӵؽ˼ܿ죬ͽΪսʿټԼߡ
ڻ÷ƣ˳СлŵĻǹȫеս棬ͦǹһſ˴ǣ֯һɫĵĻʱͽǰŵɨһƬ
䣡䣡ŵĵȻٶȿ𣬽ͦձӵĻǹǹաţŵǹҲڲһٲڣվĻǹչ˶䡣ŵѸԵǹתóһŹ̵ӵ
¥˻棬Ụ̃յսΪ˱֤׼ͷ˫ڷǳľڣ׼˶ֵǹڻ۶˫Լʤߣ˫աագգաŻӵŵƤȥ̵ͷֱ
һͦվǹưͣһͦŵĻǹһӵ˸ֿ߶û߾ſ˵ϡһؿˣӵĹƳԶأԲϷѪһǹһ˹ȥǹٶȳŹӵֿ𣬹ӵֱǹɨУؿڱһ޴ѪֱӴſĴ˳ţƵ΢񵯴żХԣȻը졣
ǹɵ˰УľԱһԼס˾ըȫ֧顣һ˲䣬ӾԱ˳Ĩ˰ϵѪᣬץƶʮģ׼վͲֿ۶˰
һӵͲѸٵͲǶȡʯ۽ǵ⿴ӵϼһ˴ǣѸ˵ǣƹǹ󣬹ӵͲֱȥ˰Դġ׵ģڻҫ¸ۡ
ŵֳǰ̿ΧŸ翹Сӣòǹǹһ䡣жӳͦǹʱƴճķѸٱѹȥϹһԾ𣬲ǹҿþĵ˲̧ͷһǿҲʮ֣ȰӹӲð˳ÿﶼһѴ󵶣洦Ѫ䣡
尡ɱӣ֪˭ͷһɲǼ䣬ŵĵֶӵ糱ˮжӳҲʹĿ죬ָӵȻǰһݣȫԱͻ
йӵ֮һӱɺԥشӲվ˵ӵװϴ̵úãһǿһ˽Ⱥϵбɨֻ첲һȷһ˱˵˴Ƕ
˵ĹӱҽԵӱ޾ɫ׷׵ת̵ţǿǰؽǿƵúһˤ漴һб㿪СӵһǸڽСʧȥģ˵˹ǿǰӵĽ·ߡǿԥػӵ¶磬Դͬϰժ
༸һսʿҲѸٸϵ˴˱ţڹǿǰһԲͻڡڣӵ֫嶪ءԲλ⣬ʮӱ˵ӵ˴ǣСȲͣĲȻһϵȱ˷裬˴̵ĲǹڴͳһɫСף˫ž塣һŵĵб˹ȥһɨӱͷ­ȻԥԼظð̵֮ϡ
䣡Ƶըй˵۾ֵߣ㼸汳ģɤźٶ˽ӶУ䡭
ʱսϣ˫ʿѾȫһô󵶺ʹ̵ɱʮ·ĿҷƴȥܽӵĲǹջССΧϷ棬ȴԶŵ֮ϡȻ˸æңȴܻӦţһٽ
һЩ˵Ĺӣ֪ͳ񵯣ƴй˵Ľ¹䣡䣡䣡ըСΧڴ˷ʱըйˣʱըɵǹԼˡŵĵ۾ԽԽ죬أȻ˴ĿġӶ࣬Ŵ塣۽µĹǻֻҪͺݺݲһ
ӪϹ״Ͻѣ룬úкǡս
룬úкǡսǹֻܿһλ𣡡һֱϹߵľսʿҲɤӣ˾ظ
ǹûӵǹ֧ľ޴͸˹ڳʱӵǹ˳սڰѵ˺Լһ䴩ŵĵֻ˼ǹͷ˵˵ȱݡҵͽ󵶲ڵϣγڶҷת󻺻ƶƹƹƹƹ
ڵڲʮ׵ľϣ˸쾡¡رŵЩϱǣٲϧѪӵιʮ֮ڣʧĿꡣһŴ̵׼ʱƴĹӣƶûͱ˹غ«ŵĹæҵطԵȴȻԼǹѾ˵ӵʵһŴ̵ǰͳ塣
ƹڰסһλᣬúڴһӱĲӱͷ­Ѹٺšȴǰ塣һֱ嵽䲻״һ㵹ȥѩĴ̵ڵϣǰ磬ܽĽƲԴ
һ£ڶӵ֪ȥʲôطһӿ˱ˣŴ̵˹伱öͷܵزתǹֱϣ£ͬʱ𡣡ƹƹƹƹ֪ٿӵһ§˳ȥӱ屻ʮѪ˲Ϣضϳء
ѪȪһ°ͷһ󷳶ſھͰϳԵĶȫ˳ڴʱͻȻ˴һ漴ϹӰҰбãһߵĹӱ˴ǹõ˰С
ңҡȻѾǵһμѪȴԾ̲סؿڷ񣬼²ֹϹݺһţ߷ڵأҪ£ſڵ£˵ĵ̵ӣ
˵˻һŵһŲǹԼľ࣬սɱ˹ȥ
ҧסʯҲѸٴܹһںĶ㽫Ѫм˲òֱԼͷйɾҵĻζӿֱĶš£׹˲϶ˣ¼һ˫ڣŲԶѾɢĹӱ׼
УһָӵĹӾܣ׼ססϿ۶ƹӵȺڹӾǰشͳһСܳɵصͷ˿ָӵ泯Ե


 ǰߣ3
ûϵԼȻִһӣӿһԵܡķѸˣһ׽Żһ߼С׼ȻأȴûǰôˡǻζӰǲϵظߣѾ׼ǰѹ˽ȥûȿ۶ȴַһԼҵǹϣֻٶתĿꡣ
ƻСӣһ䣬³һڻȻ󽫲ǹıչҺã²Լ䡣ȥϵĴƬȴڼĵ¹ʮʽѸٽժڵϣ׼Ѱµ
ⶫȻҪһǹһӵǹȴȺȵöࡣܿ죬ҵһʵİӣڵǳȥ֮ǰһǹ̵
κүģһڻǹ˨˳ǡ׼͸һӰסһϵȱϵȱҲͬʱǹڣԱܡײʯĵĵϣһ
ԭҲ֪£Ȼ䣬ձӲԼһʱôˡʱκׯڣϾʦռʱȴʮӶûֵͱʮСӴ˸ȫûȻ죬һϵСȴűƵýڽڰˣȻ˵ĹӱףΧйͬھ˭ܿóսѶСӲôˡ
ŵĵϹӪĴ£ڼǰ塣ξѾˣֿڲϣԴѪΧʣ´ԼʮӱŴ̵ɴ⬰һţﲻϷĴУءءע1
ظײģӪϹ̧ڣԼӱ̷һսȥըڣ
ǣӦţµ֣ŻسȥۼһҲϹĻҲ֪ǾۼһҲסǹӵȻֲҽһء·ɢ壬ͼ
Ϲ̧ǹһӣȻǹѸŲڶ۶ǹȴûӵ͵͵һ䣬ǹ䣬˫ס׼С¡˭ϻûȽֵλͻȻһǹ죬ͼƴСǰðһɺѪײײԵ
ģϹ˵һ໰߿ʬ壬ϵ֡ΣûٵӵԿǾͱһӵư׵ĺĴҽ˭ôûɫϹ˫üعͷȴʯڨڨЦ٣ɱţȥɱǸٵģСңʯĴ˾ƨ˫Ĳǹȴûţҽһ䣬ѾϹļСȫԲ
սʿҲʯһԼɱӣֱˡܿ죬˾ָӵӰתȦξ٣ûһŵСӡ
ⲻƽξֻ۾ͬҰһ졣ûöĻҲΪҪӽʲôƽϹǰһ˫յ׼ξһʹ졣ƹһǹ죬пӵӱĸ첲˹ξС
ξٲҽԭתȦתȦȴû̶ֱ۵ñ顢һƹһӵȺ׽ʹࡣ
˭ôǷӵ⣡ϹŭɶǹԴֻŲǹεؿĿ佱
ôôһӪϹðȴ޷һ黹ʮ±Ӽƽϡ޺޵תŵȥЭʰӵĴڡ
СӵڱҲͱǹ˯оѡ۽ֵδֵģŲǹǹһŻֿ֮ǷжѾٸ֮һ̷ǹŶĵƴţɴ˽ȥ
䣡䣡䣡ҵױըڲڱǹĶŵǱ˸ĿɿڴʵڿףСڱǳһʮҰսھƻ֮󣬹ڱʲô˰㣬Цţξ߼ᡣȻǹǹָӵԥسԼй˷ɱʽ棡
ء
ء
ź˷ŶĵǴż۶Ĺڱڰ·ϡ
ȥˣѴܲĶȫɽȥμӹԭս֪ôԸҰڲŸɾף
ʮ׼ĵִڰӡϻǯӣ嵽ѾըٵĻԱߣ˨ĵطһͨšڵĺɺ֧ܣҲѸٱһСȵ˽ڵһСԼ˨ĸȣڼϣȻÿڵһըҩʼ赼
ϹһָϹǡÿϳĵһ䣬漴Ŀתһǿĵȥβÿ϶һǵˣѾѳģ˵ģȫ̧ߡӲܰԼֵܣҰһ𣡡
ǣǿ۾ӦһһȥɨսϮսУҪһеȻ˳ը˵о¥һҲ˼Ĵۡһֵ˵оǹ£Զ
ˣȥΧܵŵĶȫӵˣʲôҲСʣϹĿ¿˿žĵ
ʯĴȫսʿս±ӣȥŻ𡣲һͽӵӪһ޴ĻѡϹΧĶеǻ֣ʱľţȥʮһʦϣóطǺȾƣ
ã˷ܵشһɶӣϹѸٴӹڱϳΧ˷ȺɽС
䣡䣡䣡޴ıըӶڶ𣬹ϵڵıըաţţʯĲڶǰŵͣסŲعͷһ㿴Ż𴦣ȻӿһɸĿ⡣
ǰˣûкƱԼȴ󷽶㣡Ҳث֣ܴ磬ӣޱޱǿôЦЦĬĬеǶ׷ʡѸٴлڲҫ۵Ļβ
ָĨȥ۽ǵˮȻ˫ȣ󲽸϶顣ڷԽɽʱ˵ǹеաագաĺųµ֣ھѻӵԮ˭Ҳ֪ǻûлѹӵ׷ǣУ˭Ҳûлͷ
һ㣬Ϫ֮ϢشСܿ죬ڲݵϵĽӡɽ紵ɢˣͺǴûֹһ㣬ʣκκۼ
ע1أӦеꡣսʱͨɱǰẰϼءԼ׳


 ǰߣ4
֮󣬹ӵķɻˣʱļɽȣһӿը˿ϹѾŵǴϴʱСӣһͨﲹҵıըЦǺǵ˵Сӱˣµⶼɳˣ˯˯ǡҾͲƨ׼ǣܰѵµԹ϶ϣ
кִܶǰѹûɻԶҵıըͻŵɫɷףϹ˵ɣתһ룬;Щµ⡱ʵûʲôµģǸСԼЦЦ˸˯
࣬ʢֻ˯˲Сʱͻָ˴󲿷̽ͷ̽¿˿೤ʯǸװű˱ľͷӿеƷŲȥڶԷʵʯͷ磬ϸɵ˼Сӣ
ûٸɵɣʯĳЦЦ¶һڷǳݡأҿǹͦģӦҲɵüɣ
Ҳɵ룬԰ڡһǸͦĹٶҳŹ١
Ťͷ͵һӪϹȷԷû˯ѣЦŲ䣺ҳųעǹ
ʯͷ֣Դ˲ݴ´ǧôˣǶ֪Ǽһţֿ죡
ٺ٣ٺ٣֪Լռ˭ıˣڨڨЦЦʾϴ
ûܶҲǳ٣˱ˣôӳˣʯЦһ䣬ûİçײ֮ٵһ¶ϴٸɵ˴жӵСӣըʮŸʽڡݹͣ͹ӪüˣҪǸξʬ
ﻹ֪ذЦЦ캰ԩǸһһһָӵġ
Ǹܣ൱ߵС೤ֵǮʯҡҡͷĵͣӵУֻҪǸ٣ָӵԼϡõȫԼļҵ׶񲻺ǸһѰָӵ϶ϡ棡
ޣеʧ͵͵Ӧһ
Ҳˣһս͸ɵһξһܣȥ١ʯüͷָͷϸ㣬ɱһȹһΣɱξһˣһˣؼս߻ٵзҪ豸һþţôȥ٣ϵȱ԰Ѽϼͭˣ
Ҫʲô䲻̫ںԼܵõʲôνϹӪԼҴԼǰɱӣѾǶԼļνϵȱϵȱǸÿ¶鷨Ʊӵ⣬ûطʵûʲô
аǹ»ʯֿһ䣬ЦǺǵص٩ھлô꣬Ż˸ʿСȥٴ̣ͰҸˣ
˵Щ䱻٩Щ˼תȥʯĿԼĺǡװһȴͻȻһ£תͷʵ˵ȥʮһʦϣǱʲôһ
ʮһʦҲǶʮϵˣûǶʮʦӪʱ䳤ȥʱϾӦӪʮһʦҲһ𻻵еģ֪Ϊʲôֱԣʯ룬ռڲӵĸſ
ϽвһˮƽıԹѾǵһ˵ˡǵʯĺϹУôȥƴֲϸ䱸Ϊǳ鲻⣬ֵǰʱȴûһɴʰΨڱ˺ߡ
ʮһʦĳʦӪǹĽ飬Ӫߵ˼ҳʦ飬þͿһЩǳ٣ⷽͳһЩʯգСܡȻԼ˴֮Ĳ𣬲øʦ빶һôСӾȻǹбҵһһȹ
ȻЩʧ䣬ܿ죬ͿʼԼʯİʯģϹʲôأ˼СӷźúõĴүһǹɱӣȴ˼ұÿ죡ͳԶô
ĬĬţָоһۣ佫Դ̽ǳСĵѯʣϴҽԺʶһˡΣʮһʦŵģǸų˵ǼҾʣһжˣսϡԾҰʡ
㣡ʯһȥѸٸסͣȻתͷȷûղŵĻѹɤӣԱ˻Сǳ⣺¶æǰﲻϣܰҲԼ鷳޵С˵ˣεǸһǵȥҲþ̸ǴŹ


 ǰߣ5
ֻʣ䱾ʮһʦǸĻҲûʲô飬ʯ̴࣬εһѵͷʲôûӦ˵Ǽų͵ҽԺȥģΪжأ
뵽־ԼľʮȤЩ˱֣һĽ۷Ź⡣Լȴɾͽţҵһ̾ʹСӣ
ʶҪʣʯĵһۣ֣ؾ档Сӣ¶
¶ˣ䱻ѵúίҽԺѹͱǸΧˣȻ㶱Ǹųһѡ㵱ʱڳˡҵʱͲ췢ˣ˭ҲţǸʿüʱһ¶Ͱ˶סˣ
ǵȻҲʲôˣ⻤ʿʯĵųЦݣôҽԺҲʰ˰ɣȥסԺģûʰģ
ããЦŵͷеðſھ⻤ʿǧټƱ˺Ժ顣һ˵һ͵ЦЦˣǲһ䣬ûңԼҪԺˡʱһأ
СӰߵﶼʯҲȤЦŵһ䡣Ȼͷ˿˯еϹС׷ʣûĵɣǧ˵ѾҲȲ㣡
ôûɫôЦŷʣȻ䣬Ϳˣݷͬһ㡣ҳŵʱһСġǸʲôʦԣʮʦʦСġڽֵϺֱײ㣬ȴǰƨ
㵱꣬ȹʦʯЦЦ͸©ǸŵıӵѪܣѾûǡȥǶʮԱʿ޵ÿͰԼѪ˺üƿӸȻ󣬡
ЦЦҡͷȻŵľ㣬Ҫɡ˵һˣˡ˼źһѣȻ⡣֪ͲþѪźã
ֲǸ˾࣡ҲöʮʦʦеƣƲƲ죬м䡣ûһ䡮ҪȥšͰˡ˵ҪţȻ񱻲βͰ㡭
ǣҲ˭ڣʯЦЦֹú֣ܵ˳׷ʣ˭Īǡ
СӣûꡣȥŴ˯һŭȣ˶˵̸Ϲ۾첱Ӵ֡
ʯһϽ䣬һֱܳԶû׷ͣסŲĴԼؿڵԹСǸǣƽʱӲϹԴ㣬;ʧȥ˰ŵģ
ϸʣҲ֪Ӫ˭ˡڨЦͷһô
Ψֱͷ˾Ҳʰһ죬˶ûϹߴաʯĵһߵľͷӣ˱ȥóġ̫ɽӵķɻˣٶȰӪ̣һ˲ȳɽ·˴ԼһСʱһСڣʮһʦɳĽӦͷȻ˫ϱһĴӲƻʮһʦָӲ
ҹʮһʦָӲƻԻ͡ʦطǺ͸ʦ磬ѾһȺֵľӭСڡŵģһ˰ƣӭӭеϵܣؿɰǴæˣ
ﳼ̫ˣԵӭңҵôϹ󷽷طǹ֣ȻųǰӭӴʮһʦĽ˸ȦҾĳ˺εºܣͶλ絽ӭӡ۸ˣ۸ˣע1
еϵ̫ҪһӪѹӵڱظˣҹ͵ƶҵ㣬Զٰˣطǲ࿪벽ܹеµҾȻǰ˫סԷĸ첲롣Ѿ׼;ˮҹһӪ־ܳ˳ԣȻ˯ľ
ǰӪõǷĵسԣĵ˯ֻҪʮһʦһڣ;СӴ˴Ϣʮһóƶ£ʮóµˣҲЦǺǵǰ׽żλĸ첲žսʿĸ첲л
Ϊػվʵ̫ЩǼÿ춼СѹŴֱ糿ڵϡһӬķɻҲܵ˱ĵطʮһʦĵǲڻһûô󵶼ӻǹǰ춪ӵظ˻
ս˶ϾˣʮһʦĽǵȻΪ˶˵СӵڱأŵӪҪðʲôΣաһ˵ԼɳĽӦѾеͷ̷Ըʦ﷿׼ƽ᲻óԵĺöȫ˳Ҿƴ⣬дһӪ֡
˫Ҫһ˵ſһߡһӪֱʮһʦʿý˴ڣһҵĴȳϣľʱΡطŹеף硢ƶ¡µȳżԼĹǿ೤ʯĺ±䣬ҲΪ빶е̫ǿ뼸ʮһʦӪͬʮһʦСŶϸɫزȣ̳룬طԸϹһ룬˫ü䣬ϻҾͲ˵ˣϹҳطǣʮһʦƣĳ˴ȫʦٱһӪ֣
ӪϹȻվ˫ֽ˹ȥ촽˼£ЦҡͷƣϹȺȡʦ֣ϹҪ軨׷𣡡˵գһˢҾƶ˰С
ŨľѬ۾ֱᣬϹԼ̳ӣֽ룬ȫ˳졣Ȼ˫ֱȭŶ˵ǣȸ׳оơȪ֮£ǧС
ˣǧСǿųҲ׷˾룬ȻաһӪҹս㹻ԻͣҹһӪҲ˾޴Ĵۡ𹥼һ룬Ҳ˽֮һ֡Щǵʬ˳ڹ;·һСɽߵӢδȥԶĻӦƷ׳оƣ
սſŨҵľ㣬һΪɱ˺üСӶ˷ܸҲѸɢΪսûԼҹľ˿̿ϹٺͼλĶȻ֣ڴȳϳԾƵֻ¡ӽǰһӪ֮һ
ɳĪЦս˻أһ٣䲻֪˶پơʮһӪľȻžյؾʮһʦļӪٽŴһյʮһʦĵ֣ЩѪֿ̹֮˵ӢꡣֱȵҲվֱűţ׼õӪϢ
ڶֱһҵĽŲѡŶӪҲˣ˳õ˹ӵһڱأڹ;⵽˹ӵ沿ӺͺΧ׷½أʧڡӪӪȺѳȫӪİˣֻʣʮ࣬ҼÿŻ϶ˡ
Ӫԭ󳷷λʮʦءʮʦɳĽӦ飬ȴٳûеõǵϢϼأϼ͵ϢûУӪϹûջǣҡͨʮʦĵ绰һͨҺӪӪβ޷ָսųµӪŵȥ͵ϮӡӪӵΧųϼ͵Ը񣬿ԸһҲܱ衣
ѾɳһŵĵȥˣһֱжӷӴҲûҵǵӰʮʦʦŽյɳƣ·Ѿź˼켸ҹһ㡣
ڣӴʲô죬䵽ڵǲǺƽһࣿӪϹúܲ˳ŵ绰ʮʦȥĴƤӻ׷ʡ
ڵŽͣһ£Ȼ˵ӦЩٵòǺܶࡣӵ̹˽Ҳûг͸ǰһˣ
ϻӪϹŭˤ绰Ȼéתеޡ೤ʯԱ߿żԥһ£̽ѣ᲻ᣬ᲻ѡ˱·ߡų£һֳʮʦĵ·ϲСӵرӲŵͷ
Ҳ˸͸ŶӪϹҡҡͷüͷ˾ƣ͸ͨ绰ˡʦӪǣҲûϼ͵Ϣ
ǿˣͷһץŲǹԼϱԼȥҼų٣Լȥҡ˵κһֶСӣ
ָһӪϹһۣﶵ˼ȦӣһᣬʯͷϾ࣬Լȥҡ
ǣʯȻѸٲ䣬;ô
⵱ڣ˶ûãûʯİѻ˵꣬Ϲҡͷ񶨡ϼһӪѾΧסˣٴһӪȥҲȲû֮̽ǰǵøӣ
ע1طǣطﳼʮһʦʦսӢۡ
ע2ǰᵽĵ¹ʮʽǵ1924ʽǹҲʽԭ档ܺں죬йﲻһռֻ1924굽1937֮䣬й¹ʱһص㲿ӡսǰʽѾԭװƶʮı㲻ټڡ


 ǰߣ6
ǴӸӵĽǶȿǣǴӲ۴ȵĽǶȿǣ䶼ڱӪ֮СȴΪųԼо֮ԼؿžΧȴ֮ظϹӪҪԷԼɡ
ϹӦȴмܲסĥӲݣΣֻøԼ£һ·ϱ粽ؽʯģ߸ʲôѧŸʲôڶ˲׼ððʧʧǹһжָӡһˣ۴ԼǹԼָκ˾κһΪѣôʵʵʮһʦʦȺϢ鷳
ɽûϹĻ£̴Ӧ߹⣬Ѿʲô¡෴ЩԼõһ̵ڹӻߺǹ£ǸʹĥʶϹ˵ԼˣԼʮ££ҲһüͷֻҪܹμӪжԼȥؼųҲĸԸ
Сʯͷһȥʰ󵶺Ͳǹ£ڴϣӵ㣬ȥұ˽һذףؼʱҲõţӪϹû뵽ô֡㶣˫Ŀһ˿ײ͡
л٣Ϲ˶ؾ˸ȻѩĹ͹һ׷ʯʰװȥˡϹȸԾӰҡͷ΢Ц룬ץʮһʦصظԼĵ绰ýԱʦطǡ
طǺͼųҲǶϽ飬δ飬ͼûջǡϹڵ绰˵Ҫһ֧СֶȥѰҼų䣬ɤӴӦҪʮһʦʲô;ܿڡֻҪܼϹŪ㣡
Ҫʮһʦڳһ׼̬СӵעȻֻǸξСӪϹȴؿʼٽʦָ񣬡ΣҪһ֧񣬰ǻ͵ʮһʦʵʿƵ⣬Ȼ͵ʱ׼Ӧ
ǰ˲һֵӰϹȥ֮ҲûҰһӪͻؾȥȻȻӪͣ˵һ䣬Ϲ±ǣ
쵰˵ʲôأչģ֪֪Լ˵ʲô㣬չģͷˣҾģҾĸ˵绰ͷѾûطǺ۾Ƥӵ绰ˤϣȻߴ󺰣ϻƣϻƣȥҳһϵϱҶŵӴӣȥϹе¾ˡӣһжеָӡеûҲ׼һ
ǣʮһóƶߴӦһСȥ񡣺ܿ죬һϱӸԲбһ𣬴ճһʮһʦųӴ죬ȥϹеµӪж
еǱߣҲѽһ׼䡣֮󣬹˲úѣո齨ӪСֶӱߡҲ£µֽϡһ˴Ҵ뿪ʮһʦʦŷ˲ȳС·СʱһΪ͵ɽϣͣס˽Ų
ǰƬʯͷӣվƷΧˡһɽܣûй·Ҳû·ձҲ۶ֻżЩСֶ͸Ǳңƽ󲿷ʱӰӶһ
죡ʱ䣬ûǵϢʹǻȥϹ붼û룬Ը
ãǸ˶ԥشӦÿͨɽķС·ĿϹС
ŵϱǣҲ֪ӪСֶӴȥǾһĵųһܼĵʿ㣬СֶսʿԼǰеԲ۾д˳羴ֻһ˫۾ƺе⣬վڵһűԵüͷúܽƺ֡
ոϹԼھ೤ʯߣ粽䡣ԷҲԷ̧ͦͷҲ̧ͦͷԷĿбӣҲĿбӡںȻ䣬ԼоȺУһǳӵĿⶢԼ·ԼʲôطǷ˴˼ٿûлһ㣡
˭ѸŤͷȥʮһʦУǵӵĿ˳ԷһϽֽͷܵһߣԸĿӡȻƽӡȴ̫ˣϸѸټ
ǲ㣬ԼҲˣͣסŲϴЦЦĿ߶ԷǰһӰе飬ԼΪȻҲϴǷԼ˼ҡҡͷٸ˶飡
׸СֶӲһʮˡܿ죬ʧʯӰСֹģĶ飬϶ӷɻĹˡʶҲҹǰ߱ǡ
Լߵʱֵ֣һʯСɽͷɹÿڸ֮ʣǰ̽·ʿպȻѸѹ׼սϹ̴ȫʯ֮ͬʱϷָ
ʮѺγһ뻡Σηס˺ǰԶļ޴ʯͷʯͷǴһɽķСԼԼʯͷӶɽ¼
·ҲоΣգѸ伣ϹŴסӼȴ屩¶ڵ˵֮ڡδ˶ʮӣûп˵Ӱӡ
졭ڰںڣʾһսʿȥоעûȶԷӦڶǰĺպȻͬʱһ䣬𶯣ȥ
˵գ굽˵סߵľʯԣ漴һԾʯϷ˹ȥʯ֮һ󾪺ıţͷҰ򾪿ֵشܹɽ£ŵʯ׷׻䡣̵ģϹôϽܹȥ쿴յȴԷŰذף˳شӾʯ̽һѪܵԴ
򡪡Ұɽ򡣴󲹣յذף԰ڡ˫֮Уйũе㡣
ԣ֪ԣˣӪϹסյͷáҲ˿׷ܹȥŴҴ
СģСġСıһֻҰڲмܡֻҪǣģ𣬱ˡзݶзݶԣҰɽ򣬲ɽ·
ͳɣûлҿôԣϹ˼ƣҲͳ˴ʯӰ£ͳˮʡ
ͿðɣյشȡذףѸٽƤӼȵȲλһ⡣Ȼָÿݣţţѧ
˵ŻѸٷ鰵ɫСʯͷʯͷĽ紦õӹһ˪ͿϡȻʯһСϹȥ죬аͷɹȻڼϣʱҧһ
ϹŽɣ̧ӿ˿ֱ֪Ѿǳзʱ䡣㱧ŹһԵ˼ͣԸ仰Ӧһ׷ȥɹɡСʱѾ㡣ϸһʯϵѾʰ͸״Ө֬˳ıԵһһε


 ǰߣ7
Ұ͸һŨŨ㡣ǿɿڣԴһ㵭ζôԵЦ档ĵǣкôһóԵļһڣʳڶʱ跢ˡӪжĳɹ˼֣ɽ·ʱҲô
Ұ⻹óԵģԾ¶˴һ·һߵҫḻ֪ʶϼǱһ񣬳þǵȭͷô಻٣պðǶɵرܾţʱȴ֪·һͷײϡҺСʱ򣬾һȥǵѣҵˣͰͷ졣õ򣬾͵Լײ
ʹ㣡źյĻԣôɵͱ˸׽ˡȴ񵽵ףŲ飺ûҼǱߣô֪ûУ뵱꣬Ӹżڲ챱ע1
·𴥷ʲôɣӪϹ۾Ŀͬ糿ĺյĺػӲصɻ˶ͷ죺ֻ˵ϼǱɵû飡ҵǴҲǹӣֲǡ
ͷǰ̽·ȥٺ֣СİѹӸϹֺݺݵ˺һۣŭȡ
ʼ򣬱ܵǰʯĺΪߵ̫Ҳ˳֮꣬ӪϹһһţԣ֪ԡȳ˶ӣͲȥˡȥ̽·ȥ˳Ϻѧ汾£
ʯĺίػ࿴˿Űȥ׷ˡͷƷŷС·ɽţպȻִ˸ƣѸٶһʯͷ֮
ʲôʯĺ˷ͬһʯ֮̽ͷ̽С·ǰ͵ش˸ӽʮȵȥ·һ࣬һĶ¡ڶ֮£һ޺
СӣյΪŭüΪڻϰأ𶯣ſ¶ǿ
ţʯĺͷӦڼʱ׼Ϊṩڻһ㣬ֽŲõشӾʯȥѸٽӽ£סһԵͰҰɽӵ֦̽Сͷ
ŵķһģĴĴׯմҴɨһۣ㿴ʮԺ䡣ǵ͵ĺӱլϣӵĺԶԶȡԺ￪źܶ裬̵ĲҶΡ
öڻƹϼ±ʱԺȴûˡдڳӱܣŴСŹưڴϿڣӱŸոļѼƽ˴̵Се׷ϡһ˸߲ң·һǳȤϷ㡣
в׳ӣеıϿеļϿŹӣеϡȫϰٽҲһҲûĽŲЩŮ˺ͺӣ޿˵֣Ψɷ߸ԼΪ׸ؼʱ̽Լ׸ߵСӡ
Сڳһ֪ʱӪϹѾǱ˺ߣĺ߼򣬵ѯʡ
ԼɣհŤһߣòӦ
ӪϹûʱƽ϶Է̽ͷѸպÿһ׷ϵӵ񣬺ؽ̵Ӻͱ˽ȥ
ߴҽУڵϣ˫־ǰ졣ӴЦų̵ϵѪۡ
̵ģӪϹ̽ڣСһӡһ˫ľ֮ҧ˻ȥ̫Զˣ˺ڵЧ̣óȻǹǵɱӣᱩ¶١
ЩСշŭĶϹǴӱЩǡʮ׳ӣÿ˽¿ҲСӸˡǾȻɵӵĸױô̵ͱ˭Ҳһͷ
졢ϻǰȥ·ߡСӲע⣬ֲӪϹһµ˫ʵԱȣѸҴ˴ֱ׹ڱסСӡܲǹ;ǹðѹӵĴ󲿶Ӹй
մӦһѸŷСȥͻСë󡣿˵ıӰС·һת䴦ʧϹһֱ˫óһ
ʯĬĬǰϹһͷϵһڴֵҰȻ˼£ûоɶ㽫ĵ˶¡
ƺܶ泤˸ҰҰݣǳïʢӱæ׷ϰգ˭ҲûִĬĬ˰ʮȷСϾ˼ߣϹһ壬ץèȥ
ֻ˾Ұգ﷢ľСǵʵ̫СˣԶԶӱڵĿ޺ӱһҲûоΣյĽ٣Ŵ̵һ׷Ŵܡ
ϣʯĿϹѾƽǱµףץסڶȥСֶӳԱĬĬϣһһӶʧ䱻һλã̽ͷ¿˼ۣס˳
Բ֪ҰѻҰɫǰһһƬƬɫ̦޺£һֻܾĶߣӶѨ̽εͷ˻˻оӡûü£ѾǰʧʯĴӱ̽첲εر˻СģŪ
ͷתʯĸмһƳŶµҰϢǱӣһïܵĸپһ̵ϵءڹѵͿǣŵסԼͣͷ亹
ĵؿ˴һۣ׷ͬĽŲкüΣΪѾ˴ȴһ龪Щ޲ĶѾȫ׷ɱ¾УԱвһ֪
Ѿɽ·ĴȻͣͣȻһɢСŵ긾ŮԼ˼ˤ·ʯͷϣͷѪӱŵȵĲӬ˹ȥ﷢ҰްļЦһ̣յӰͻȻһʯͷð˳ذ׿硣
˲Ϣ䣬ǰ淽һӱͱĨ˲ѪȪ㽦ϸߡһӱ̵ͱաûĸ첲ذ׷ɹȥĺ
һӱ˵ӣ¹ǹϵļѼͷ񱼡øңʯĴӭȥһţӵ˴߷ɡȻץסСӵĸ첲һԷֱ˦˦·ߵʯͷϡ
ۣӱſͣѪʯһŲȹȥ˵ĺֱܡ
ע1󵨶šɲ1933֯ڿͬ˾տո˶סȵء󱻹ΥΪɣվ𡣲вձԼһʦ¡1934꣬ڷ类ñѺƽѹﱻǹС


 ǰߣ8
ڣӪϹУ˵ٶȴϲʯĵ½ٶȣֻú޺޵ص˶Էһۣǳ⣺ôݸʲôץڣǸ˭ϼϢȥ
ҲôʯЦЦڨڨ͡
ҹСձȿֺһӪսʿͬ뾡ĳôＹϹ޷ʯĵɣֺݺݵһۣڹʬϸ
յҲ׷׶ְæ߹ӵʬ˸顣ϧһƬͼдŹһֵֽ֮⣬϶һ
̵ģ˵ձձǿӻΪСձжǮأϹƬ˿ĭȻ䶪عӵʬԡźܾɵĺڰƬԵѾ˻ơƬϣһűǶ̿㣬µձũ򣬺ձվһǿװЦһǳͰСľݣѾǳԶˣľͷԵĸۼӶϣйũһǵòƬǺһéݡ
ǼʲôٴζȥƬһӵ¶ȥչɣ±ӣסй
˵֮ʱϲκγޡ·ԷǸ;ϵͨһ㣬ûκѪծĵҲƬϵˣ뵽Լĸĸ˫ףͷӿһʧ䡣ΨϹôƸУд˹ֽоӦɽеǣǼ˭ʶձ֣䣬㲻Ǹбҵôдʲô
ʶ׷ҡͷͬʱεĿȫת䡣䱻ЦŽ͵ңѧѧǵҲʶЩձ֡
ûãӪϹʧһ䣬ֽŰŰѣҲСʬԱߡҼʣûʲôر𶯾
˷׷׵ͷȻȥѯʡЩѵİͻˣ߶µʬΧ˸ȦӣλүĶүǽĿתԼͬ޶˰㣬䣡һɢ˿Զ
磬磬£ǹʯָԼǰıǣǽͣʮߣǶʮʦġйӣԭ֪֪֪ǶʮžԪ֪֪ǸԪһģһģ
ڱƽˣ֪ܲԪǻȻͷȴɲǰӪϹȵòͷһƿʯģǣɱСӵġǸղҲˣСӱɱˡڣе˭ҪܰæĻ
ЦЦͰ͵ķңйеƱӣ˭ܰæҾ͸˭
ģĴ۾ʱһȺ̽˼ԥ
йˣҺŪʲôϹװúɫԪٵģҺŪǣʹԪ٣
ǵȻֲʮʦͶʮž֮Ĳ϶¶˾ϲЦݡ׼ѯʳʲôϢߣͻȻһͳĿԣźߣ֣ǼСãô
ʲô˼ͻȻ˾֣ϹȻŭ۾׷ʡ
ûʲô˼˵߷ֿȺķһҡߵϹǰ׵ĺ¶ֻǽԼҪǮۿٱ֣ûиΪѵ˼ʲôϢŴ·ʮиӡͨ˴ʲôϢܴõ
˵·Բ񣬾Ϳ߶ƫƫػţǵػţҪӪСֶҡǰǼԱϼһסˣһͷҲҿϹеƱһۡ
߾ʮ֣ûȥӪϹǿѹŭЦ򻨰׺ӽͣǸղŸɵ˹ӵķϣ˼ҾǰǸæвֻǼ仰̾ߣ
Сѣһ׺ŭɶղ˭볤ǰæˣҵĸͶǰæձ˽˴ӣֻǣ߼ͷڵ飡Ǹղɱǵıձ˻ȫ㵽Ҽͷϣʱ򳤹ƨˣձ˵Ĵӱɱ⼸ıǿô죿
ǰǰҼ㵹ùˣȺУշ׷׸͡мʧȥߵİޣĴ̶
⡭Ϲû뵽Լˣȳˡһʱ벻ʴʻ׺Ļֱöͷð
Ҳ׺ߵа˵ñǿ̣ǰʣ˵ýģղձڸʲôֲûѵǲֹɱô
Ǿˣƴƴɱ٣ɱ٣׺ӱ¿ûӷձˣֿϽйˣȴǺη壬ˣɱˣȻˡҼʲô󻼣ǼһڣҼ͸ձ˽˴һǻǸô죿
ǰǰǿզ찡զ찡ٶ𣬴̼
ûβȺľļһϹѾЦզ죿żа취
˵Ż򻨰׺ӣ취϶ã͸㣡͵ؽǰһ̽ס׺ӵ죬ԼƤ£˵㻹ȳˣǲǰǰ˽ձӣžͷ̤ʵӳȫ㣬ȫ㣡
һָֻ߸ߵ𣬡žžžͳȥ׺ӳ˸ͷת򡣡ˣˣĴˣ׺ӵĺȺдɿʱ׼ϹƴʯĺԥشγڣǹЩɿţ˭ˣֻ۾Ӵˣվվٺһ䣡
ǺڶǹڣٿϵѪҼİǲźȻЩֵҲɱ˲գ۾һˣˣȻ䡱һ˸ɸɾ
үү
ﰡ
ү㿪ۣţûߵģֻʣʬϰ޵ңݣίĪ
ӪϹзָֻ֣꣬˻׺ӼͣȻĲӣҼڿޡɱҼˡش̵ûͱϣ´˭ܱ֤ͱ
׺Ӱʮͣ࣬˫ֱȭҾղźͿղźͿȥ˻ش𳤹ٵʻ
Ȼ˭شǵĻͽ˭ձӣԲԣϹһƣ׺Ƹͷ
ңңԸҵڷģԲҳ٣׺伫Ƶڵ϶䷢ģ
ȥİɣûͷ⣬ɵ˲Ż㣡Ϲ˿̵޺޵ٹȥϼһＸţȴֲԸԼЬתͷ뿪
ޣͷһڣ첽Ϲ
⣡˵񲡣ӪСֶӵԱҲϼһĻθڣһһӴ߹ȥÿһĭ
һ߹ʱѾµ̵ȴȥڨڨЦΨĸԣȺɱúڸư
ֱɱǵĽŲڴɽ·ʧˡŷϰվڿĴŭ𣬡ʲô˾ˣ㺿ҲٻϽȥҼˣձ̧̫ɽͷȥˡѵձ˵Ĵ󲿶ӵˣȫ˶ɱ˲ɣ
̵ģʯľھڲԶĴ͵͵۲ǵı֣ĺǳ⣬γذףȥĨϴ˵ĲӡϹһסҡͷˣи˵Ļȥɣ
֣СֶԱǵŭȴԸԼ˫մйյѪŴӷ˼ĭ뿪
һڣɱӵϲñ˸ɸɾ·ϣҲ᲻ʲôͷһƴƴȻΪľˡңҲñܡ
֪ǸӦȥҲøղŴսֵܲã·ߵĻæٵĹӱִܷڣ˭Ҳܱ֤ȴԶ֮Ǹļ֣᲻ȥձӱŶ
ˣǸ޾ɣӪϹбҪһʿ˱ϾǼʹܲ˱ˣܹܵסԼ
һ䣬ѾĿͷСֶӵĵǻÿ˶ʮ飬ܱˣȻҲеòʲôӪϹҲ֪ԼǸʿϣĿ¿˿׼ɢע۽ǵȴ󷽵ж˶
˭̽תȥŭȣӾͲˣ
ǹ٣ǧǹ٣ԺܳһˣǸղŴϹ׬ȡҵļ֮һҪϢҪ߳٣ҪϢ
˵ӪϹڰ˰ڣȻûκϣ
ǣǣ٣Ǹ˼ھϹԶ֮ͣԷɷһ㣬ٸղ˵ҪǴҲǳųٵǮģлղųɱǼСӣ
ģϹ̸˲٣ͭɫϷ⣬ģֻҪܻشҵ⣬ӦǮһֶ٣
ĲΪǮġΪǮҾͲˣҡҡͷ顣ȻҼˣȴһûġ
úúã㣡ĲһӪϹЦЦشϣҸղ֪֪죬Χڴ̣
Ķڴ򰡣رǱߣ춼ڴ򣡡㶣۲⡣Էʵ̫ˣ򵥵ſھܸȷ𰸣
˿޹ףϹ֪Լղʵ̫ͳˡ½֯һ£ʵ˵СģսǼʮ˻һٶ֡йӸСӣܻαʲôĴ̣
ǰ糿ɽǱߣ˸ӵ̽Ӵһ̡ʲôλӣûӮŬ룬ش𡣡УʮǰɽϵĴ󵱼ҶϹܵǰǸ¥ĸԷСӡԼҲûˣûǹͻͻˣͷϣ
ⶼϹҪĴ𰸣ٶȱǡоʧҧгݵ룬üͷ˵һ̣֪ǲǳġеԶҪɽܿսɽƵĻµһһҹ
ģģϹ˫Ŀһ⣬Բ۾׷ʡ
ߣɽ·Ļ˳ŷСֱһֱ򶫣ߵǼɽͷ˾ǡϣ϶˵æ˾ҲһȻߣǴɽϷʱǱǹ˵һձӸ׷ˡ˫һϣǹͻΧȥˣ


 ǰߣ9
һϣɹͻΧģֻмųӪˡϹϲ⣬̴ӿڴͳһѷңû͵ݸΪԼṩϢˣţЩģ
ҲҪǮĲΪǮģͨ죬ܾϹȴɷ˵س֣ǮӲģžţȥϽҡǴǸث֣´ձʱ϶ǽȥ򣡡
˱һ룬֪ԼǮĳٲſں˵ǮϹ˸ת첽ԶĿıӰʧӪϹŤͷԼҵǵ˵ûУҸո˵˶һϽ߰ɣȡ̫ȥ֮ǰͷɽ
ϣʯĴͷӦ£ӿʹľһ˼ӿŲ޲ܷɹɽȥСӽֵǲŵֻ֡ϧɽɽȥûԶ߶Ҳϡƽȴȫô¶㻨˴ϣǲɽͷʣµһζˡ
ΪձӵϹôȫľ˸ܷʯͷ£˳ԷϢվɺͷƬǳʡѾûںʳĺûˮ˼ڣͷ˯
ڶ賿ϹﰤѣټӰѾǰɽͷǾ֪ӽֵ˭ˣ
֪ˣ֪ˣ£Źڳл˯˵֫壬ëմˮˮȻ˵ųص˫ȣȺɽС
ɽܱǰҪߣΪʲ̫ɸ첲ȶǦһʹʯһֱԱչˣŲΪϥǷͻȻɽϹȥ
ٽɽļףǵߡһ𣬾һǺ«㣬ǰƶƶüβһ͵ȥˣȴֱ˴˲ŴүƤ˻֪䣬ָѾĥƤѪܵ˫ֿʯͷϣÿŲһΣһʺӡǡ
ȥϹӣҲ޷۶ôһ˲䣬ڡԼóǿϴĺȡһ˲䣬־ǿؽһʯͷǿץʯͷһʵѪ
ͻȻϷȻǰѸ̧ͷӪϹӵһһʯͷϡ೤ʯģýŵʯͷ˶˷ܵҪʹȫֽŲһɽ·ɽϻϣִ˴˵ļͺƣأȻɿסɽʯɽһ̽һĥ̴ʯͷɶˣ¡¡ȥ;һƬɫ漴ڰɽĵطʧ¡¡Ļڶ
СЩӣʯͷС󣡡Ϲ˰ѺϢʱ򣬶ո¶ǰףڣ̫ȴѾȵһ
ţʯشӦţٴһһ˴ӦѰҵ·ɽԲ񣬾Ͳȵʯò˰ɽڶǰͷĺͣסŲӲϳ鶯ôζԹüͷһ𡣡ƫһλãǴǱߴģ
ţԳһ㣬ŰɽѸɽ´ܡ;ϵԼײϴһ̺Ѫһζþɳ鶼ʮϤ衢СëֽϣһſŴ˦󡣴ԼʮӣǴﵽ˹ȵףվڱѬڵʯϣĬĬ
ҵʲôˣҵʲôˣûκ˼׼һϵսſ˵һۣ;帹һɤ۶ӿʬ壬ʬ壬ˣһپߣÿһʬͷ­űȿڣÿһʬϣĵס
Ƕй˵ʬ壬һ߰һߣߺߣҵսСǵʬ壬ǵˣΪⳡ׷սʤߣгʱɨս
ܴʬѾ̫ɹ÷˳ɽ˴ССĲӬϹǴŴʬ巭һ顣ܽǰڷŶģ;ڷŶܰǺ˫ۣ;˫ۡкܶףﶼǳϤſţ̲סȻ¡ǣȴ޷սĵź뿪֮ǰռһɲݺ֦ѷʬм䣬ôӵǹҩһ档
汻ɽ紵Ѹȼ˰ɽȡϹյԼ·֮ǰϲȿڳȥȿɽ·ϣźܶձΪ޼ֵսƷЩսƷĺۼǽǳ׵ҧסӾӵβ͡
ûʴǲѰ·ܽӪñͻΧ֧ӶĹģһжӡһ֧ʮ˵Сֶӣȥжձӵĺ·ôǷɶ˻𡣵ȴ޷ųϼͺӪĲвⱲӶ޷
һ죬Ƕ׷ŹӵĽŲǰɻ˸ͷͷֱӰγڣԷ˴˷ѡʱ˿̣ǲ±¶٣Ͳ̱ӷ֣Ļӽòֳչ˺·ϼǱߵѹͻ̼ࡣ
ľٶڰ֮ǰյԤЧС󷽵ʿ֮󣬽ظıսΧǸߵȺɽ˭ҲԸðŸܵеķաݵϢԼжӵĹʱ·ʼһߣһ߳;ɵĵطǹӵΧɽʯϣû䡣
٣ûУСӻƵǣǰ̽·ĺܻϴε˷ܡ
ɢѰΣѹϵڣӪϹѺڣȸԼ·һλãȻݷ񡣡ҸϺǰϻĸҲĸ˸Һ߲©СʯͷСӣߡ֮󣬱һŻȥʦţ
ǣ֪Լһսȴɻشøɾ䡣ӪϹصͷن£׼ǵĺڴʯ̽ȥ׼һӱֿµıǡ
ͷ֪Ѿߣأƽ˴ǣΡϦ񼦵һԶɽɽϵʯͷյͨ졣Ȼ˴𣬽һû
ϮϮ⼸̽·ĹӴʾͬʱ˴ǣѰ͵ϮټͻСë˷׷״Ӳʯ֮̽ǹڣ̵ӵӵšӵսѪ˳ʯͷ϶ĴʡӱˣҽѪط
򣬸Һݺݵش򣡡ϹߺţҿӱУŶӹ·ߵĶ£ҽǹһɽзص


 ǰߣ10
ʮСֶԱȴʮ֧ڡխɽ·ϣ˲֯һɫĻգ֮䣬СӾͱ̵ʮġʣµ̾ͷ£˲ÿǹ˴ĴѰε㡣
ǹںܿͿիǹСֶֻһ㣬Ϲֱ̧䡣ɴ;һһŹӴ
СӾܴʯͷ̽ԴкԼµĹӱú׼ס۶ƹӵХŷɳʮ׵ľ룬СӾܸ˸ǶװɲǼϸߡ
й޺޵һ䣬ǹڼƶأһ鳤鳤ǹͼ֯ڵӵ°͸˽ȥִӾ׵ð˳ߵĹ鳤ǹȥԼĲ
Ķ񲹣ѾܷСӾЩļ𡣶Ĺ㹻࣬ûٻ͡˼ÿһǹŹӵ¼ٿ
еǸСӳʮ¡սǳḻÿ¶һͷ̱任λáһ۲գضвܽ˵ĳֹɡСӳһδʯ֯ʱϵؿ۶˺ڡӵһϼͣ˹СӳļѡСӳţѸ˵ʯ֮һǹȥûĿ꣬ȴǰСӳĹӱŵ˲ޣһڣתһϵȱ
עΣ㣡ûǹڶȣʯͻȻԱߴܹһǰ˵ıһߴﹾ׶ԶڶµıԵקסһ͹ʯͷͬʱһöųļХղŲĵطʯͷ顣
ȴͲ֣ʯĽ̳ڻ̽ͷȥһǹ̵ʮĹͲ֡һ鳤èǰͲһǹ˸ԴţһͦӵǹתǹڣǰʯϴһǡǹУʯĵѸԵȻһʯͷ˵˳ֽ̧ӵǹư͡
ע⻥ڻ֯ĻᣡϹţѵע໥ϡ
֪Сë˲ͷشӦͲ潻Ӵöʯ󲻸¶ͷ
ʯͷСӡרŸҴͲֺǹ֣ǻû׹ζϹҡҡͷʩ
ף٣ʯӦţӲ̽ڣǹһͼȥͲĹӴɸӡ
ҲѧҹӾ٣ǽڵȹĿ˹Ͳֺǹ֡
ڲʮ׵ľϣڵĻƵõ˳ֵķӡǹֺͲֻûȽ״̬ͱʯĺȥմǹֺͲּͷԣѰҺʽλãǹͲܡϹͺú׷ǣһһӱڵء
лŵĹӱʼֻʺˣһֻ˴ǣһֻסͷ߸ߵؾƨɣ﷢ĸ¿ϹŵǴЦɽ·һһʬ塣
ڶ˳ʮʬ֮󣬹˵ɽ·սǴҰٿκλŵĵˣǹʯͷϣڴڵشУŨҵζѪζǺһᡣȻȴǳζ㣬ĨĨӣ˼ڣơ
ͻСëҲǹŹ˱ܵĹЬӰȣӵڸղŵĽУСֶռʱ˺ͣ˹Ǹֲս¾ûʲô˿ˣǱߵԶԶСֶߣСӱһʱһֱڴʤ̣ʿǳʢɥѾӽ֮һҲߡ
·Ϊ֤ʵǵԤϣܿ죬ɽ·սǱ߾ͲһСΪһ߲רſκׯ̹ʱ仹ΪһСͻڣʯ֣Ͳ
һͲֻ£ȴ԰Ƶ䵽֮⡣񵯱ըƬɱ˷ΧȻߴ嵽סйСӽ뽻սʱͷ۵ľֶƫƫСӵľУȱ´ð̵Ķ䱸ʷǳߣһСֶӾš
ǰӵսУϹѾصкӵͲֺǹ֡ȻСֶӱϾޣסͲͦǹȴͲֺǹ˳˺̷Χ˿̣׹ζˣһʮ׵ľһɽ·սǣʼַĻơ
̡̡̡ͲϡϹСֶӣѸٺ󳷡ܳʮԶղŲĵطѾ񵯱ըĻȫǡѵصĹͲ֣񵯴һߣһ´⣬һֱӵɽ·Ķ¡
ʯͷը˰УȻŵƬͻѸ׹䡣ɽ·˷ˮʱе¡¡¡¡ٹС񵯽̺ɢȥСֶӸղŲĵطѾĿȫǡСһЩʯͷʧˣһЩ޴ʯͷ򱻴аγɽĻ
̵ģϹһ䣬ˣѰµĲ㡣ͬʱСӵĸҩִɽ·սǴ̽˳ͦ·ǹ
գգաܿûĿ꣬ӵǹһͨɨǹЧԶԶСֶеĺڣȻΪҪϸжͣ٣ͦǹ׵ضսϵȨ
ಡӵӳյĨͣڴͷҷɡѵشʯ̽ڣͼõӵǹȴڽӽһʮ׵ľϣԼܴС
ֻսЧĴǹڰֵİ£һ߽ɨ䣬һ߻ǰƽһһĹӲ˴Ƕӻǹֵ˳Ѹռʹλá
ԽȥƶСֶԽǲùӲڰɽϷɢػصĻСֶӾҪȫûƲԼߵͬƣèɽ˼ȻһС̽ӣһʮǹһɨ䡣
ӵŷɳȥɨӵǹ֡ȴ˿մûκʵԵ˺ӵĻǹʼͦеͦתǹڣСľмҷɡĬĵ̽ͷȥֺڽһӵĻǹִڵء
ౣౣౣû²غãʮ˴Ƕͬʱ𣬽ôʯվ˳ȥѪǰغȪˮͷ


 ǰߣ11
˫̱ͨ죬ڣͷǼ˴ǵĹӱɨȥһɨ˲¶ʮӵֻһܴĿ꣬ͳͳ֪ȥ򡣹ӵǹ̷λã׷ɱ³ࡣҵǣѰҵĲȽΣӵĻǹӵ󲿷ֶ䵽ʯͷϣʯͷĽ
ŹӻǹæѹĹϹͺ任ŽǶȴ˻ǹָɵһǹ֡ǹӵĸƿߵʬ壬۶ŵĻǹӵɨϹͺѹ޷̧ͷ
̡̡̡ӵͲֿʼлǣ˲ըóһСֶԱתƵЩĵƬУ߶ûߣһͷԵһСֶԱǰӪͬ飬ӵĻǹֶϣ˱ɨҽŵ¡
ؼʱ̣ӰһŴ֣˫ǹӵǹư֧߰͡˴ͬʱ׼ӵӲݼ仭һֱߡļʹͬʱеҡ˼£ɽϡȻû˵ȹסһСּǶ䡣
Сӣүүһ߿ǹһߴЦ·ڸһǰδеʢ硣һö񵯺Х֦ҶУӰȻߣأ෭ڽӰ
죡磡СֶԱҲ۾µĲ̽첲ǹ׳СǹưһֺͦһȺ󱻻Уҽȥһǹ鲻òִתأܶ;УһֱϹУһǹ֪һȻŻǹʯ֮󣬵ûͬϣĻǹѾ첻
̡̡̡µһ񵯷СֶӵķٶȴҡյСӵĻǹֺͨһСֶӳָ£ûµ
񵯽̺ͳɢӵĻԡͦǹʮ֧˴ǺֻͲϣӶǶȣյͬʱСֶչ˽Ϲպʯ˶λϣƾž׼ǹϹӵĹࡣܿ죬ǹͲǹ񱬶һӵʿϸѵҼÿ˶μӹġ峡ս໥γɽ졣βӻǹҲԷˮһûǹô׼ƾųĵҩҲвսÿ䡣
СֶսʿӵǹУʹصѪСҲˣһӵϴ˹ȥŪѪߵһλֲȻŭǹ̵һСӡţͦǹɨ˹ֵ¶ߵļͲѪģ
ӸƴˣһִǰԶ˫ϵĺҿӣԼҲе¡ֽŲߣͼ˿ڡȴԼʶ˲ĵѾ˫أϴ
ȥ˶ԷĬĬضǰߵλãֺ̽ڣѰҹӵӰеԶСսḻ֪ڵȱŵ㡣ûо԰֮ǰײϽ˫ľ̵ʮڡҧҧǿԼ򶨣һ˿׼СӳӰͫ󣬱׼Ρ
ִеļХ֮ǰ۶˰СӳҲؿðһѪҽˤҲͬʱӿסӰ
СӣСӣʯ˻ߵش󺰣ðűӻǹɨеΣգӺسУѰ䡣ھ뵯ӴԼҵĵطһѬڵʬ塣ɽǰƣʬȴͻȻԼ˹¶Ž׵ݡ
񣬻ûЦϴżַ˿ڳϣѪɴɴðȴоۡؾźڣͼѰµĿꡣ
ˣˣʯĹ˲ϸŴ˵ĲӣϡͲϻôϽһˣ
Ŷλα˵Դʯģûɢ֮ǰ˵µδö׷ĽŲأղŲʯͷӵϰγݺݵƽɽȡ
̡̡̡̡̡̡ͲڶеСӳӦҪˣùǳ׺ۡ
䣡䡱䣡䣡ը˷СֶӸղŲĵطȫǡ̵ڻϹͺ˵ĻСëѸٺˡһֱ˵ʯ֮ŴϢͣ
ʮ˵Сֶӣ˿Ѿֻʣˡлһˣ޷һ档˿̾ȫڣٻһСʱ
ͷԸϣӪϹʹصó˴ӪжѾʧˡƾսƣزռսϵȨټȥûȼֵڣСֶӾ͵ȫû
Ȼȴ̾ʹŵǳӵǹǹ̶ԶҶв֡ûȫͳ룬ȫӣµȴСֶӵģȫûˡ
Ϻϻƺ£סӣʯͷСӻȥʦţڳ˾Ⱦϼǡʵڲ˿λµĵ֣ӪϹ̾ɱӰɣҸϼϿ
ϺСӻȥҲʶ·ҲƽһΣʯĵ涥ײԼ˾
Ϲ۾ŭȡ̴СӸҹŵ˱أ
ǹͷŸǮղˡʣµģСȥգʯķ̱òܲˡŲӣŵȫ˳ЩǮҲзݶֻҪ˱СͲղ
⡭Ϲָ̧ʯһ§ͼƷԷʯı˸ͷȴ־ǿĨ˰ǵѪŲӣüԡ
Ϲڶξ֣ȴȥˡ̾˿ҲãͽСӰɡϺ
СôˣˣûӲ̽ڣһèǰƶĹӱСϾҪ˹ˣûㆪ£
ӪϹúֱȴҲú޿κΡֻתͷǹڣСӵԴйŭʯĿ˿սϵƣʯͷ֣صؽӼϽ£ǿ䣬ס˱תκˡϾҪˣ
ʯͷ硭촽ţ˻ղŴִԱ˸һδ䡣ܾԼĲ£ʯů۾ģһ˵
Ͻ߰ɣû׸˵лӹƤߣʯЦŵ٩һ䣬·˸׸㣬ɵתſʯӿǹӵȫʣѾѹˣŻǹڻֳһ飬ǰƽÿƽſڵϣһӵ
Ϲǲֽܵụ̂Ҳ֪ߡڣ󼸿ӵ׼ת룬ȴȻ֣Ѿػصɽʮӣ񱻱˵һȥ
ౣౣౣౣౣౣ˴еɽӵûϹˣ˹ӻǹֵԴͦӻǹͬʱƻ𣬻ûȹӵĸƿֵʬ岹λһʽǹ죬ӸסԼǰأš
ǵˣǵˣ˷ܵôУͷĿѣؿ۶ǹʣӵȫ֪ȥʲôطǣѾ˲ˣɽϣʮ֧ͬͺŵĲǹڿ𣬴СǱͷܡ
䣡䣡䣡öľڹӶըӵȣɱЧֱĿΨһĺôǣŨ˲ϸߣڶ˵˫˵ߡţһɽ԰ټƵľ׳ӣŸɫ·Ŵ󵶡ìǹǹ北źŴɽϳ£Сӣͷһǡ
ƿȫֵĹжӳ󵺴Ӳվָӵкӵ˹ȥָӵϣؿڴѪ
Ȳʤȯ£ͻȻ⵽ڼйʿ͵ϮĿôָӹӵĶѸٱҲؿڵĹСӳʿĲ£δܳŻߡһźӧǹľ׳׷ȥӱ󽫹Сӳͱ˸͸˾ӱ󺧣ػתøûüϴ̵Ĳǹɱ˾йͱӧǹ˲ͽ˲ǹ졣ţѩǹӹؿͱ룬γͱ룬γӱ׸ʡ
й˴ɽϳսһǵеĴﶼֻд󵶻ߺӧǹ֮еĴ϶ŲǰӴЩйũȫһСʱֵøͨʿһ¸ҡ
ǣǡͬģʯĺͺաرǺߣ֪ǳڼΪϵ˿ڣָȺũսʿԮͰ͵˵ӡ
ϹһӾлһֳסգһֳסʯģתͷߡѾٵĻСëˣڸղ֮󣬻СëѾοر۾
ϼͣϼ͡ղΥ˾һһָ
Сӵĺ·˼Ҹˣ֪ϢĻ˵׷ϼͣΪӪϹһ仰ͽ˴󲿷⡣ǹھ˵ݣȴֲֻᡣǵԼֲֻᣬ۾вȥ󣬲׼˵˭ǡ˼Ҹûǣ˼ɽˣ
仰δЩġ͵͵˺պʯģʸԶԼϵļһﲻϹֻðѾߵĻʻ˶
˵Ľ̤ɽʱɽµĺɱѾȫƽϢĵػͷǡĺӣߵղŴĵط̧˻Сë塣һӰǳ񷽹ǿǱ˴̫֮Զ
Ŭ۾׼ȷһ¶ԷǲǷǿʱǼũļһѾʧȺСӵɽ·ϣǴ·ߵѷǱ˴֮Ĳ


 ҥ1
һ֧ʮ˵СֶȥԮֻʣĸҾԮҲǼ֮ɵġʲôʽ㣬ξԮжҲʤϹϵˣڹ;Уﶼûо˵һͷԴƵ˼㡣
˭뵽Ƶ黹ںͷʮһʦԼĻϵص㣬ʱѾǵϡӵ˻ڵȣǣ˵ʮʦʮһʦѾһǰˡ
˵ʲôϹײײ˹ȥһѾסʮһʦųӵĲӣ˫Ŀб֮ɼٸ˵һ飬طȥˣ
ûκηȻϮòһ˫Ϲָ˼ףϢŻӦʲôܰܵģӪʮžСӳ״ˣٲ·͵ñСӸϵ
㣬ǡϹԸӵĻֳŶԷĲҡΣ˵ӵĴӸϼ;ȥըڡӸϼͰŵȫȥˣǣȴ
󣬱ŭ֮£ֱֻͻŵĵ˼׷ӿǰͼϹĴִӵĲʯĺ״ϽȥһסϹĺһȥϹĸ첲Ӫ٣侲侲ոų˵ˣͷӪ
Ӫ֣Ϲ۾ı֮ڽ˥ˣؽִӵĲŲʧǣܣⲻܡӪöŵĵְװȥᡭ
Ƕʮžסˣƴ˼ڴȻĴϹļ򣬡ͻ˶ʮžķߣȻֱ˹ǵرһֱͻǰСӱ֮ƶ
ܣܡϹȻǰһڣ泯ԵӺʯӦ㹻죬ͷ­ŵ֮ǰסϸֻϹ˫ĿգһɰɫѪҺ˳ǻ
ӪӪ
٣٣˴󼱣ϹϻζôζϹ۾ԭͭɫڵһͷҲ̵üӼ
ۻˣۣҲۣؿĺԼߵ£ʮһʦųҲӿһɱ֮⣬СֶʣԱоߵʯģ˵ʦ֮ǰ˵ӪҪǻ̸֮Ƕŵһܲ
ǣʯ񣬱ʾȻֻųָܲܡǺ̧ŹӪߣ
ǼϢϹҲǶĵˣҲᶪܣӵͷ֣سŵ
תͷĵ֣ǿܣ̧ŹӪϳȻְѶŵҽ˹Ըʣµϴ˿ڣ򵥵İһ鶼ˣ˿ߵʯߣѹʵôҵϼô
ҵˣûʲôæʯ̾˿ǿžƾ˿ڵʹ⼸쾭һҪĻ㱨˵Ӫн֮ĵֵһɽȵУӵ鴤˼£̾Ϣ˵ֲϹģһžֻʣռˡǿϼ͸˺üľڳļҵ׶һϡ
ؼǣǵѪȫˣʯŶԷ̾˿ĵز䡣
ð͵ϮվڱأΪŤתʮ·ľ档˭ϵӵڱرõһʮ·ȴش󲽺ˣ֪ôһֺ֣αȥðôķգ
ϼأǺϼͻΧȥʲôطûУ̾˿׷ʡ
ϼͻΧģҲ˳ͬһ·׷ӱСһ£ϼǷֵѹʯһ˼·㱨ǰСǳսḷ̌˵ú꾡ÿһСֶӳԱӢĳ˿û¡˵ս֮ʱȴһʴǵʱһɽͻȻð֧Ĺģ֪Сӿ϶군ˡ·Сһ군ǰ׷ɱϼǵЩСӣ϶ҲðܵеΣաԣǾ͸Ͻʮһʦˣ
ǵǣСȻ¶ݣȴҲɵӣϼ͵תΣΪӵɫںÿЩһ£ֽѹüͣǻˣ˵æ֧飬Ǵʲôӣ㿴ô
ûʯİԴҡ˹ģͷʱɫѾˣܿüǴʲôţпˣҲпǸϰԼ֯¾˼ҲԸǣҲû˼Ҹǰգ
أһ˵©ǴСӣ˵Ҳй
֪ſڷܣҲơͷЩ飬ͿűŪǿԽ࣬ͷԽ۵ûţҽκʵ⡣ϹֵܣԭһͷһۻԲѵϹϵı֮ɫŨ
磬Ϲڵ˵˺һ˯дϼ͵֣һҪŴȥըСӵķɻҽô̸Ӱˮȥǿָİɰ˰СʱֺȻӵŭؿ飬ӲҪǾȣҲǾȣȥȥЩˣӸǲ죡
٣٣ʯһȥϹ°¾ȵǣѪᣬСѪ˾ȵǡǲȣȣ
˭ϹѪ۾Ŀǳ}ˡ
Сʯͷ·߼СʯͷǸʮһʦĵһ𣬸ʮһʦĵһ𣡡ʯļѾ˿ǻۿת
ޣϹ͵͵ĴӦһĿһ泯쵹˵ϣ˯
أ˭֪֧ͷСֶӳԱһˡ̧ܵʮһʦŵֺڵԵľǻ࿴˿ر˳Ĭͷñƣϵ޻죬ôˣôˣίԱԺˣֺαִ̫ţ
죬Ƕʮ·˲ͬ죡ʯĴӵŤͷŭĿӡʮ·ȥ˷ˣȴˡ˸仨ˮõʱ壬ָʮ·һֽʿǿס˷šӪͳɹ˾ˡ
յȻҲζԹԹȴԳûʯĺϹִţ飬һʺͿˣҪǳĻҸǻأڲһף
㣡ʯԭͲó˱ۣ˺һۣͷŤԱߡƽĶۣյĻδûеĲ翹ͬ˾ϸ֮󣬲Žв˶ʮ·СִڵĳޣǰͲøһȥɱӣӦøӴ·ͷΪвŶԣ
ɺյʮ·ˡ֮ҲȫͬڵײͬʯҲֻ֪ϣԼǻϴŲļһҲҪ棬ⱲԶźá


 ҥ2
ܿ죬ʯľ͹˲ٷˡΧĶŵͻؾѶڴҵĴ˴ӵձӡ
ӱôƫƧĵطʲôüͷʮһʦųѯʡ
£ùӵ˵еУЦЦ¶˼塣ߺڶ죬鱨ӱƽǱ͹ˡҹСʧ˽ʮŴڣһǳǰͿ⣬ҲǸˡС⼸͹ӦرԽɻ̹ˣöԭôڿˣ
Ϳ飬ӦϼʹӪɵģʯЦЦͷȴθ˲ӾֲϿŵսνԻ͡ݹȫ֣йȴ˸һͿʮžںˣʮ·ںˣųװСӻʮʮҲڴ󲽺ˡŸʽսһ£ƽСӱͶˡٶȥò꣬͵˵ȥˣ
ǻ·߰ɣСϣǱ߽ܽӦǣͱ뽫ǻŴȥӿ˿ͷɵգЦ˵
󲿶Ӷˣһˣ춼ŲԼܴʲô漣أһԱΪأܶ㿪ӶԶͶ㿪Զ
̬ȣӴһٶ֣ƫƧɽߣҹߵһЩҲðӷֵΣաǰϮͣǷɻ¶ˣҲ̽صѰйϣԸʮš㡱һߵû˳Ӵ֧ӵ̽Сֶӣ˳صйӵʵʿ
֧ӵ̽СֶӶֻʮˣӴһǡһλ׽ĸСӣҲ㴴˿ս漣ϧӸѺͷ²Ȥֻڹɨ˼ۣµְǸˡ
Ըˣ˵İ취ԸҰޣͱҰ޵İ취ӲҰ޵˿Ƿͷҧһڣֻ˵Լɵ¶֮ɫʮһʦų˽͡
ΪУųԭûҪںһ±ӵĿµĹʵ̫󣬾˵Ǳ߶ˡʮ·дθɲĴͳ±˵ȥųٴϼ̣ƾݻ龢ͶĻˮӪһۿϣУУҲ׾١
жϷǳףʮԶʮʦʦ밲ѾٳٵίУŶʮ·һѸ߼м죬ԼϾԶļߡοųԱӭҪӼŵ֡
ֻϧʵЩû볤ٵοʣ˫Ⱦȥͬ밲һǰӭŵҽӪӪ״æǰ飬ŷϵļƬһŧ˿ڴѪһⷭţԼܿɫС
ۣϾɹŮߣһ£ǰ߹ʿĹԱҲǽ촽ӶӲɤ۴
ˣϽˡ͵ٲȥϧһдҲðҾȻ밲̼ۣ˲ÿʿǰʮ·ɤ
ıѵף̧ǰ˲֪ټ±ӡſʼǱֵʯġҽӪӪæȥ鿴ս⿪ŵһŨҵĸζ
˭˿ڣȻûϹսӪŭһͬɷǻֱǹʡ
ңңҸϴϴ˿ڣð׾ƣ׾ϴģѾŰ˵ĶҽСԵͷſǻ̹סңǰֻѧҽûûˡǣǷҪҵҽģ
ȻٸˣӪһ䣬˲ҽ鷳ȥеϹãϹ忹죬Ȼڵ²ѣ˿ȴûиȾ̧Ϲ֮ȥգҲڶԷϵ˿ڴ˴ŧѪ
£ӭӢۿʽ׿ˡŲɷСֶӳԱȫתϢУѰһЩļߺοŹԱǣҲʶȤ뿪ռϣ׼һӭʽϴ֡ϻ⼸ʮ˾Ҫ˵ӵǰͿ⣬ǿ֮һųԴըġ
ʮʦʦ밲ԻϹȥҽӪල˿´Ḷ́ź۾뿪֮ǰӪǧ̣һλӢͽ߼ٲʮСʱר㻤ҪκҩֻҪҵõȥֻϺ򵽣ҲԴӾ籨ȥǱߵˣϾרӹ
ʵ㲻ǧӪҲ᲻ϧһдĸˡѾȫ᲻µĴȫŰйӦӪϹָԼµĻʿ㽻ͬһ㡣
ǺϡͿأһؾٴزסʮ˵Ĵ󷿼ˣס׷רŸУϾ˵ػÿʳʱ߲ȱżܺȵ̲塣
Ӫ⻤ʿľչ£ʱ䣬ϵ˿ھסֹ죬˿ڷϴѾԲߣȻżЩʱȴѾоʹʯĺͺҲΣգһ塣ĸ˵УϹһ´ģɫҰܵЩˣ˵ʱҲûɵģŷһ䡣ü⽲ЦȴղκЧ˦Ұʣ޺޵ˡ
ڼ䣬ųϼҲüΡϹǷϳģ뷽跨ϹȴֻЦЦ˵ЩҶôҲǴô̵ˣѵֲֲȫֵֻŵĵ֣һǧأ֮һ¶ûʣ£
Ӫһʣٶʮ߸ǸӪʣµ࣬ӪȫˣŵʧϼҲֻ̾ķݶ˵ͷܣˡ⼸ϹþֶǮ۾ɾͷŸֶζˣΪִһ֧񲿶˭ϵ֧ӲŵһθСӽ֣ͱײ˸ǡ
Ȼ˾Ŵ£û˼˵һ仰ֵôˣ˭˭ӦõġлĻ˵˴ࡣ⣬رսصĻ⣬˵ģװ֪
װƣûõܼųϹ֪սƷչӰ쵽˵ƻָܻʿҲӪ㶣£Ϲ˱һоܣЩ飬ȴôڸҲڸǲˡ
ѮʦŵСڰԫɵָƽ߷Դʮ·ȫӡʮʦδ˹ӽʮʦǰһʱʧСӵĴںּʮرͻơھʮ˳ȡ̰Զʮ·ǯιơ
ٲòȫһ㡣ִգʮʮȺأھ롢Ĵ£ϡת¶ʮ·׳һ֧¾ԶԿʦŵĹӱ
ʮգվʮʮ׷ɱȫٵĶʮ·طʮһʦϴկɽӻֱӽʮ·ܲ¶վڻ֮¡Σֻ´ﳷ콨ĶʮʦѾʮʮһʦ
ѾʼˣҰսҽԺȻҪź󳷡һƬУʯļ́ϹҽӪҽʿ˱ǣŲвڻ£ɽԽӱϵ
·ϣϹͲˡĵҵ˼ų飬øӪ˵űؽ
ѾӪ˵ˣ˼Ҳ׿ڴӦҡһֱڴ̣ûڳ飡ųҲһĻϢյͨ죬Ϲļ򣬴˵
˲ԸձģȥġôȥǾ͵˳йˣϹûĻأԴ¡ӹܲ˱ˣܹܵԼ˵֮һҲ֧ϵµԭʼ
ų˿λ۰֣صͷֻҪؽҾ͸һǰɱСҲй˲ֻɫǰǣþã
ĺˣϹסһСϢŻӦųϳ˻֮ɫݺݵһţ֤ٸһʱ䣬糿Ӿͺø㿴
˵ڶ糿Ȼθɾӣ˼·Źȿʼ塣ۻǧټƭϵϢϹȴܿıԲϵ
ĵ죬ϾȻ³˺֮ɫ˵ȥҲ
ҪȥӪҪȥ˵ƾʲôӰѶ鲹ը˹Ӵڣѵըˣӷ˻룬˭Ҳסո׷ϴ󲿶ӣϹֱָӲȥҲ֪ʵλʮ·ָپȻûӱʮʮһʦߣؽš
ԭųս׿Խʮóԭʮóµξսı齨ųְɹе³еӪΪǿ硣Ӫ¸ɲɹеλӪ鰲š
ͬʱϾǰһʱ䲼ļνҲˡΪָӲӣݻվںǰͿйĵȱѫһöֱٽΡеΪʲըվںͻվƺжӣվӪȳȶ󹦣ĵѫһöԽУΡʯġաҲõĹעֱȱѫһöԽξξξȡ


 ҥ3
ܶܶԺԼҵѼ£ϰϰͬʱϲԼѫóɹһɹ
öȱѫ°ʱ򣬷ڰ׵һλáöõģǰй䷢ĸѫһ޾ҫҲһ㽫ٲԨȻЩѫµͶֻʣµһǾǣ䡣
һѾʮĴ߶ԣл䣬۸˵ĻǱģκһöһԼ߹·̡żǸѾΪȥԼЦһЦ߳Ū
ٵһνѫ±ؿʱľɲʮʱôƽʱ࣬ȻѾȴٻĵزʱŹȡʱ̸ʱһֿȵһһ
ȱѫ£ξΣѾһʮΪ֪ͷҪ֪һ֮ǰ±ӡڣȴξְλ;Σѹ˾ǰһͷǵٶȣ򳬹ǰųϹߴξУ±ξȴǿ˶ȱξ˸̨ס
һΪ˷ܶѣθУѸٰԽԽŨңֱȫ±ϱվһļһ̣߳ºζǲסԼʱ嶼ǽЩʲôʿĻֻǵԼÿ˵һ䣬ӮһҵĻ֮ͻȻʶԼС˵ķͷλͬȴһˣʮһʦűĻ٣ξĻ
ҲôںһӪǿˣһӪһʯģǡټųеλ˾ڱһӪеĵλ˦ߵĻ֪֡߼ͷٲˣҲֻܱţԲҸСЬ
һӪĻҲȷԸԼĸΪڵŵĵһ죬ųе¾׿ڰλСֵҪչˡڻﻰ͸©һϢǾǣܱ֮үү̶벻õŵȫ˸ľټ˼ҹУŲ֪һʱϴ̵ʮһʦͷȻһλεξɿá
ⲻŸĻҪɫô۸Ҳô۸ģ˵ˣ˭үүҪģβʮһʦͷΪӴ档Ŵһ̾Ҫ֣֮үү̽ţϵô
ͷŭĻҲЦǺǵģͷʮ㡣Ϊڶʮ·ҲĵڶžһУΪҫ۵ǡٶԱ߶ţ˵ı֡εҰﻰ˵µڶ͵ñʮʦƶȥͷȥըӵ̹˳
̣һʱĿ֣һաθҲų˵ɸ磬Ҳûһ˼˰С㲻ô۴С¶¶黹Ƕ飬߶ôôǰűѫµĿӢ۷ͷ
ճѵû⣬ŸˣʾŸͷľӴѵѵֶζʮһʦһǿöࡣҪеû⣬ŸŸӴ󣬹ܾǮÿμǸǶǶ̵ؽиֻͣҪŸ棬ǹ֧ҩòʿǽվȹĴǸûˣŸɽʡһ߱ҵĴӣĻˮ㣬վȹĵСƣƵأ
Լĸִ£Ļ϶ɡɣڳһҺߵףԼĸֵܡʱԼĸ䴴ᣬʱԼĸѹӣԴٽٳɳǰ˵ЩֶΣλȴһûʡ¡ھôˣ˭ûѧУСˤӣ˴ǴŸɵĹЦǺǵɱ˲汾£ҹָɸɾһѪմ
Ǻͳųų֮æµˡæµһʯĶˣ˽¸ҪԼһԼȴЦǺǵػӦۣĵİ˼ҲǺģɶ֣Ҿɶѧˡʯͷ磬ǧųȥ˵ҪǸų˵Ҿ͸
֪ôĶ˭ϡ㣡ʯֱƲ죬ȴվûٴһȥԼ˱⡣Сߣ´ǰ;϶һССξһȥ˱пܷǺڲ̣úѧѧε٣˵죬ܰͷǸȥĻıͷˣſݲ̱ʱǰܣʱܵļһ
ʵҲͲˣĻڱŷԼȴΪС¶ֵϹƽԼǸëӣܴ˾ҪҼҳͷԼƾһ£Ļ³ɼķڷ
Ҳһ絽æýŲմصĸоãԼ־塢ǼԸӽһ±ϱǣҲǳϲλЦǺǵģӲ˹ټӵĸر鷳Ҫæʱλٵͷϣʹĺð飬Ÿ⣬Ӿܸ㶨һø̾˼Ÿ⣡
ǣ˼ųǣʲô˸ΪĳЩ˵İƶ£ųеµ˽ŵ˵ԽԽʵ
˵乹ʲôʵ˺ʮ·УŵĴͳϳٷôɣӪҲôɣųϹͳ󣬾Ͳʲô˼Ҳû汾µģȱѫҲؿϡ
ͬʱһ˵Ҳ㡣Ǿǣɽʡһеĸ߲۲۵Ļˡǿǹ˿̣˼һֻѾ̤뱱ƽѧˡ
ͷĻ˿ǹӿɲĻ˵ĴͳԼָͷɽʡϯĻ˰ɣʮžԪĻ˰ɣӪ٣ҲǶ徭дʫһӶ͵ġԴƣÿ죬Ȼô
Ȼôб£ôȥȥƽѧҲ˶ԴԲмһˣ˽С
Ǳձ˸ռôͣ
ֲձðԭǰǰ̸ˣ뵽ʱ䣬Ǻܿóһۡʵȴŷ
ͷںܶһʥ顣رǵ廪ѧֵط飬ǰ壬Ǿ˾ˣպǰ̲ġ
ֲдôãԭǸү˵˼άʽ֣϶һ󣬾ͻҳ֤֣ŵĺֶܶȻ˵ʲô塢ЩȴҲ֪дóȥýдΪЩһߵֱ̯ӡ
ܡ֮󣬾еų೤ǣŸ׽˼˵ˮԼдšԴ߲ܣдùˮ͵ļա
ʱҲдţкʾֵ˸ĵ³ȥڸ׺͸磬Ȼʵʵ˵߶ԼѾȥүǱ˸ɵĹ£˵ԼͶ·˶ʮ·һųų˵ʶӴֱϡ̶£ξ׺͸Ծõʶͣ顶塷׶ΣԱҲǿ
Ϊϸģ仹һ֧˺ΪۣϾŮ߸Լһźڰ׵աƬһϮװǰ𱦶ѫ£֧ڣȥӢηųϴŮԼ۾ðǡӴҽӪ˺üأ㵢˻Ͼķɻ
ΪܰдŵԵʣڶǡֶܶ˵˫ȫպǰ̿϶ֹһξ١Ļû뵽ԼʹСӣûˤͷɾ˺ߵͷԽܣ޿̣˸Ϊ׵ĳϣԿЦĿ§ļ˵˶˵ϵ䣬֪ұ֤һ⣬ϵܿ϶𲻳
ܣʲô⻹סǲ֪ĻСžţΪԱ塣
˵˵
˵Ҳ۽磡
ôǺǣĻ¿˿أϵܣ֪ŮǸطһ۶۶ô
ϱǺôЦ䣬±һ£ȻҲЦһЦһ壬Ů˵Ǹطס
һƬЦУüγѪеʱϵŮû˵䣬ô֪ˡ¡⣿ӦһɣѵżĵζͰ͵ؿλǣҲ֪Ĳ֪
Ҿ˵ϣûʲô֪ôڳɹش䣬Ļ㣬ĶԷļòݹλƵˡ


 ҥ4
һü죬йءŮǵطм۶ġۣͳһӪͷŵĻ⡣ϱʣҫǵĳ졣±ڲ룬˽ԼصڡȻ±ϱҪֶ֮һ֪Ůǵطм۶ô֪ɣСҲǹȥɾ˸͸㣡
֪Ůǵطм۶ô֪֪ÿ۶ʲôģô֪˰ɣСҲǹȥɾ˸͸㣡
ÿûûؾһִ˲ƣۣͷƤէԴ޿κΡڼֻӶץסоһǲ˫ƤľӪͷŮ˱Ǵ̸۵ЩУԹģͽסԵڶΡ֪ģģͨǰͣ˽⴫˵еĻʲôζ
ڰһĻӴ˱䱾ֻҪõᣬͰѻŮϳŸǶͷĻˮôУβ˭Ļ۸˭б㽫ֵЩԼֶдıүǣĻˣ̸룬̸壬̸ʫʸ踳룬Ĺ壬ʫʸ踳ˣ·Цˡ
ȻһغϵʤĻǶС𾴹𾴣ȴ֪ԼԷչ鲻һ·ˡɫЦ˵ĶԴƢô׽
䱻Ƶûһ׼ǮǣȥҸ¥ŮָһйءŮǵطм۶ġ֪ʶû׼ȴͻȻŽ󲿶һӹأԮ׼տѪսĵžʮʦ
ôҲøСձһºݵģѾУųϹԭһֱӣ·öϿˣӲƽ͹ظɵ˺üǧСӡôҲܸܲ·ȥע1
ﲻмһ˵·ǹڰ·ҲԭҪðĴˣĹũڽ¶ʮʽ࣬Ϊڰ·ʮһţַ֮Ϊʮ˼ž
ϹȴԸʮ˼žԼڵĵڶžͬȵλᵽԼҶ飬һţǶʮ·ᵽԷһǰӸ֣·ʮ˾Ϊ˱ͷѵ˺üΣҲŽ̲ġ
ԼƶԷΪˣѾ㹻ˡڶԷͷϼӸ֣㲻ʧֻ˼·ȴܸԼƽ͹һսУ͸ɵ˺üǧСӡץ˺üʮƥϻʮüػņ̀ʮͦϹ԰ڡ
Ҫ˵ʮϴϮоڱأҲɵ˺üСӡԼҲأټйӰѴӱˡǳֲʤȫܵĴ󱳾£ôҲ᲻
˼Ұ·һһʮʦǱߴСӴս˹ӵ̵֮ͷߡС׷ϣ÷ɻըţֱС·Ǳ߼ռ˱ˣ̵˺ֱ׬˸Բ
Ϲʮ·£񶼱һһҪڿսϰϳ˱ȥǹǣҲҪøõսǡ
ļ£ټͳȫҵסʮʦʮһʦڱԱز㣬޷ͶսֻʱںߵԤӡʮʦȴѾָһʵӾȫɳȥͲˣƾɽôľӪʹ˷սô֧йӣ˰ʦŵСӣ
ս´ĵϣžڵһ˻𳵣ƹ۵۵˰ޣȻ˻𳵣ͽ˰ޡڶ糿һСվһƹ޳ͷ϶һһҹڵò㽫൨³ˣڵĿĵءƿһֻҰɽһΡĳǽڲԶĸɽϴӶͷҲβ
ǣҿˣҿˣһЩûĵǹ˲Ż£ĨĨͣĴ󺰡
йоŻвǷǺúڵ֮ǰһسǶȥ˵ܼһسǣⱲӾû׻ۻؼңÿæ˵ׯڣҲ§ŶӣָűǽҵڳϣŴ󵶣Сͷ
ӹأϹ´СȫټһָŲԶĳǣսռΪ¹غ;ɹ֣ɽѩɽԸȫءǱߣȪ£أʯŹأһӽɽıؾ֮·Ÿʮʦ񣬾Ȫ£ṳ̀볤һע2
ע1ƽ͹شݣ±֮йӵһѰսһֲսضӺǰΧٵһǧˣʮʮɻɡս˫Ϊ˹ʿս˿󡣶һЩשҡվһ־ӵʧȡȫ֣տʧһ٣Զʻʮʮ˿Цؿ֤ͽƳοյƷΪͨҲĿġ
ע2ӹλɽʡأΪµھŹءʵΪڳǣⳤ


 ҥ5
û⣬Сӳǵ£õθһκݵģŵĴ󲿷־٣ڣȶûոɽӹصͼϹ˵һʦıֻҪȪôһսؼ㣬ıߣ첲ӣ̬
Ŀʼ÷ߣŷʵȥԶνȪ£ֻӹرߵܳơ滹дССʮɽͷʹ䣬ܳȳʮ˵ȥأǰʮʦȫ˷ɢȥÿؼصҲֲһӪı
أظƨϹȪµĴӿʼĺӹˣ֪·ҳ̨ϣ۵С̨ۡأӰѵ̨ʷ밲ڷӷ裡
زǴϮŲŵ̨СͨѶǰܺæһСʱڰѵ̨ˡô磬Ҳ粻϶ʮʦֱӸ籨Ҳòκλ󣬻ʯĻ飬ɽȥڴŪƥȥһ˻վŽóվĵ绰Ҫͨ˵ڶսֳ˾ǱһǶʮʦţ̾סˣһ̽ʵ˵һǵķţôǶʮʦȪǶζǹʮ߾ô
Ƕʮʦʮʦţʯһϵĵ̱˻Һɫµ绰Ȫ·ܡѶսĻһѧϹɵۡʮʦʮ߾ֻһ֣ǲ˺üһʦɱӦһɵⲻӶʮʦòô
ڶսֳûôԼںҹƹʮʦʦֱӸ´һɽʯվһʮ߾Ͼͻϵ⣬ǳĵ֪ͨһϢǾǣʮ°գҲǽ糿ʯׯʧأ̫·վжϡʮʦʮʦʮһʦڳ˻𳵿ɽ;У⵽վϮʧ飡
ţߵʱʯׯǱ߲ǸոմôϹ˲ˣץŵ籨ͨѶʡʯׯǱߣкӱʡϯһıפ֮ǰĵʮ·֤ùӹû뵽Ʈţʯׯȸˡע1
ͨѶҲ֪¹شðűϷָΣգս˾طһ籨ѯʶʮ·֧Ϣصһ⼸һģһʯׯʧأʮʦʮʦʮһʦڳ˻𳵿ɽ;Ϯʧڶս˾ʧȥ硣
̵ģдʲộϹڴ۱ⲽһͷŭʨӡͷȴûʸʧȥǡڷǰʮȦ֮󣬱ǿԼ侲ѵǣҹɽȥʯվš绹ϵӪĻǾԭ·ȥ
ȥȥȥ̵ӹأ˭Ը˭أӪǱս˾ûͷûԵϹָð𣬽ϹĻ磬¡
űһ㣬ӹرһȦִŻˡصսָĺص㣬ѾнڵһУӭǰЦοʣˣˣص˰ǶӰɣԣܹ
ȥ̵ǶϹǳУӣָԷıƿڴǲʮɽ·ҹܸأĸ˵ƶսƻʮʦͶʮ߾Ū
⣩⣩Уһż˵ʹ˵صɽǻټ£¡ģңҲô£ͷġһһ仯Ĵģ
ͷʲôͷԼûԴӰ
⣩⣩ģң⣩ﲻǴûôôУһϴϷģ
ôϹҲöԷûֱԹ˼䣬ӪȥǶȻһס׼ĽУѹסѯʣжʮ·Ϣô±ڶžһϢϳ
ģң֪ξſڻӦϹüëһ壬ϽѸٲһ䣬Ҫȥվʡ·רõ绰˵ܴͨ
ԣϹ½УӾվߡվĵ绰ץһͨҲҽУ˽Сʱ֮ڣڽİ£ҵ˶ʮʦʦ
Ѿ쵽ˡϢһ¾ӹǱߣ밲ӵ绰һͷʲô𳵣ˣ÷ɻըһһεģ𳵵һ߿һߵ죡ûȶܵÿأżӪû¶ǻʮú͸ϺʮʦʧЩ˲ըӪ˸ۣûȫ˵Ϲ׼ʬɣע2
ҲΨһһܵϢˣȻ߰ݺûΰ롣µ绰ϹŴʯվѰ˸εطһϢһߵȺ󲿶ӡ󲿶ӳٳûӵķɻȷɹˡ
۸йûзջЩɻѹü͡򼸺ųվķӹȥĵݴҷɡ
ȵս֮󣬽žļӴصĺըӬ㣬һ޴ը߰˼ѡըˣҪҫضȦսʩʩȻߡ
ΪϢλѡñȽεԵʣӷɻûŵĲ֮ءѾĿȫǵϹҧÿ죬ôըֳأҲ취
Сӵķɻ⼸ÿ춼üˣͱըϰˡըˣҹͷȥ޾ǡСӻָԺԼ·أҲһٵ̫ݣǰĳվվʼ򣬰ڳһļơ
õѣϸϸĿ͸һŨһ𣬹Ȼ֣ӵըҪ˽վ೤ĵضڣ·ߡʯվҲûܵƬ
ҲţֳﲻиôôһЩϹǾñʡ
ҿɲ֪ˣεʼ磬ҾǸ֥ٶֳ˵ϻҪСӵѵԥһ£ͷϹߣѣվԱǸûУϱߣǸʯͷɽ̫ΣҪǵطϼͦǹĻըͿ¸ӣ
ܻǹϹüͷ´ΧȻڳվԶһɽܸߣɽϹʯᾡѡһλã¼ͦǹĻ϶ܴӷɻһ⧲
ɴ˲ǸվôβûǹأżֻɣĿ⻺ɨЦҪ󣺡ĻܰŵȥУǧͷ㱨˵Ҹ⣡ҾǸܳվģܵվȥ䲻κκô
ע1ͬ˻ԱԪϡսʱι񵳺ӱʡϯտǰսˣʯׯ̫󻨳һ·ת֣ݣ̫·ձ֮֡
ע2ɣս죬̨ׯѪսڽžΧ̫ԭʱﱸ壬䲿ºٱѺϾǹɱ


 ҥ6
˿Ϲɺ޵Сӣվݼ˵ЩжٿŶȣҲûʱйһӪǿָϵʯҼǿ׳ģǵػņ̀ͦ´ιӵķɻٸҷôͣ͸ɨ
ϱߣոոӪĹǿĿɨɨϷʯͷɽ¶˼ԥı飬ûˮǹ
ûˮ㲻̧Ͱȥ£ǹˣӪҪϹһۣ
ȫӪͦǿҿһȥŻǹˡǴӶʮʦǱߡġʮ·ͷҲǶʮʦصУ䷢ʮͦйԼƵˮߡʮͦپʮʮһʦһ֣ʵÿͷϲ̯ͦռӪֱıˣȱŶԶռŴﵽȫͦߣÿӪͦĵز
᲻úײǣһֵ̨߲ǮһܷɻֵǮϹ׷ŹǿıӰ䡣ͷԱߴִֵţҲȥӪ߸ҼܵվͷСӲ³վԼô׼˹ӵķɻҺݺݴ򣡡
û뵽Ҳ֮ܿ꣬ԴˡһǹؾͱΪǿܶȣһӪǿͶӪóȫӪһǹɢػǹΧ⵽ʱû򵽹ӵķɻػǹػǹȫȥ
߸ոհźûǹأоִСӺըҪĿΪƻ·йӹظƶٶȡɳķɻ࣬ÿζսļܺըϣҡڣ֮
ǿŵǣéݰѻǹȫ˸ʵʵϸԶ޷۷֡ӷɻִﳵվϷһͷսſĿһͨɨȻսѸߣž޴ĺХţըʼͶ
աڳվĶӪȿ˻ػǹڹӷɻΧһƬһܸոտʼͶĺըð˺̣ŻŵߣһʺɫĻβͣҡҡλεطԶȻһͷɽϡ
ܺը״ϽĿꡣһѹֱ˻վڵĻǹء򣡡һӪǿһֱסһͦߣŷɻͷ§˻ӵһ÷ǰĹӺըðòѸźԶȥ
ܺըҲսҶըѸߡڴ˿̣ѩɽһҲػǹ˻ˣСӵķɻءܿ죬һͼͷսӵ˹ؼλã䡱һըƬ
ˣˣŵĵǷ׷״ӲֿܳҶӵķɻͻȻðô˺ͻŻˣҼͣһˣҡҡλ򶫱ˡ
ܷܲɵʻɻСǹ˲ˡһʱ䣬˾Ѿ꣬ҪʿǷʿ飬Ҳ÷ɻڵȴĲк䵽йϡ˾ⷢսʱʧǸλڶȴйӶѳʮüע1ע2
һξʹܹӵķɻŵָ˸߲ҡųϹüͷȴһֱţڹǿʱҲûɿһ̣²̫ô򣡡λϲɫĲһۣｻ׶ҪռӹأǱߵѩɽǱ֮ءղǱ߿ǹʱϸ˿ǹһŻ٣
˵Ǳ߹ⱣʵأǿǸɣִѩɽЦǺǵذο
Ϲҡͷֵϴսʵûκ塣ǻɱɽȥ䲻һǱ֧ӣʲôʱ򵽵ģ
仰ǳվʵġȻûдװս˽̶ȣ񻹳ǸĽУȻվֻ΢㶣ԥŻӦʮʦɣʦԡкܶˣ˵ֵֹġ
ϹʣָָϱߵļɽͷܣǱߺǵЩĴˣӺܰ߳ͦһˣ˵ϴġ
¾ʹϹҡҡͷϵıءڹߣӺĴӶװһЩӵװȶʮ·ĽлӲӻҪʮ·ڹ˳֮ٻӡӸǸո±䣬϶ڴǵطǸΪ˿ս绰ͨ˵õò֧ˡ
һ֧¾ʮʦһ֧ڴĵټһ֧лӶʮ·֧ӣûһ֧ɽصģȻҲûһ֧ϤӹظĵΡ֧زȴҪҪɽӱ֮ŻǸҲ֪ƶսԵλע3
ǽأôûϹһ˿⣬±Ҳ鲻̫Ծסվ䣬ʡ
ǽÿǱߡ仰Ĳ֮⣬վ룬ϸּ˿ͷ˵صǱߣӹôңҾһܻ𳵵ģͷ˵ϻ
ע1տ±Ϊ˾йר±һ֧ӡ
ע2Ϊ˹ʿվͳʱˮǳءһλս򵽽ƣҲֻ籨ƣֻʧʮ߼ˡ
ע3ӹսָۣΪҵս֮һʧΪأʮй˵һСӵָս󣬻ùˡ


 ҥ7
һССվܲӹطߵĲ⣬ս˾ĸ߲ǾȻӶվĽ̷ͣ죬ӿǰʣⲻˣɵô
ɽǽô¾Ƕʮ·ϣֳʲô˼
ɽбôôŪŴӹϣôڴͷº䣬ٹҲըģ
ңĸͷ˵ϻҾǸܻ𳵵ġû¶ڳվͷϹĥλ٣λ٣ңңվ￴ͷëһˣһҾ
ˣϹҲ֪ΪһССĻվκ⡣ڰ֣˿۸ֲǶսĳ١
ǲˣ
߰ɣ٣ˣǷŭڶս˾ɽŵĶֱӺˡ
ѹѹϹЦҡͷҲ֪ĸ쵰ƶƻ˵ʵңϵ£ǵٵģûǻ쵰ģĵ̰ƣĲ䲻͵ģɴֱͶ˹ӣͲĳԼ̶ɴñϣҲлεߣ
˿ΪŭŤף䣬˵ʵӿôǹʲôĻ쵰ûΪǻ쵰ӾͰˣ£ڶ֪ܵĹȥˣ
ų̹ϵؽӻǶסˣ䣬ġųеҡҡͷ΢΢̣ǰ£Żȥը˹ӵĴڣȴֻ˹ȫ˵Ľ֡ӵʱ룬Ĳˣ˭ĸ˭ɣ˭ᰡȱѪ˭ᰡֻҪаУ϶̵ø࣡ڴ˰£룬ҹͷҲ롣ϾǱһֱ뵽Ƕʮ·ͷ˺üǧɵɡ
Ҳǵһε˵£Щܣдű׳ΣͻȻ뵽һ¶ˣӲҲ˻쵰ô˶ɻ쵰ˣҲô˵öԲԣԲԣ
ֳĨһѣһĨֻʣЦݡǳЦݣղŻߵĵǽ񽥽ƽˣ죬ЦЦżֲ
ԣеһ۾ˮȫߣԣԼܵ쵰ԣܶս˾ƶսƻܻ쵰ҲܴŴһ鵱쵰һ֮
Ϊսƶ˸쵰սƻˣ죬ǻῴ쵰սƻ죬ǻῴ쵰սƻ쵰˺顣ͷ쵰˺ͻ쵰黹ôֻҪң϶һץһѡȻǾһֱߣһֱߣһߵԼſȥȻǻߣΪſڵĻ쵰˺ͻ쵰һࡣǾ߰߰һˣǰ浽󺣱ˣǰû·ˣȻôأͶɱ
ûܸһش⣬û˸Ҷ۾˫۾ȵһ԰ѶѪҺȫճ¶ڹ컯֮¡
΢ᣬǹܲЩ쵰ܱ֤Լȥ쵰Ǿ䲻֪˵ٱϻظȴô÷˳
վվһֱҲԱ߾ţʼϻżη壬˺ηͱ壬漴֮ɫҲʧȡ֮ģĳϴûļءŴעųʱ͵͵˳վң¿˿Ѹҡͨ˵绰ô죬ҽ̫ԭ绰֣
̫ԭ绰ô鷳ת

ͬʱʯǸСҲмʹġϿ͡һɽӹƶҼҴ϶ûкֽܼΪ˲ע⵽Ͽ͡ǽ´ڵḷ́ھɰ˺ҹ
ӵ˵͵ƣΪ˽ʡֻһƲݡĹģ
Ѿͨ紦Ǳ߲ˣ˵۾Ӧڵĵƹ֮һƤӴġϿ͡Լͳһŵ÷ֽ˫ġëӡ쵽֧ٽĵϵǹʮʦšʦз밲ٵĶŮ׼ҡųչٵľ೤йĽѡ˵ٵĴͳ
ǲܴ̣ġëӡЦЦȻۣ·Դͼ߲һ㡣ŵһ߷üͷżֻɵĿ׷ʣӦһ֧ôô˶ʮʦ
ݽ紦ķУ˵ǶսĳǸˣҲпǸϲĹԱ˺Ϳ飡Ƥҡҡͷ˵Цһ򼸸ͬнͣһǶʮ߾зգһǶʮʦʦз밲ֻһ֣ӳٵҲͬҲѹǻ
ٺٺ١Ľͣġëӡ֮⣬ڲλϵġӡͬʱЦй˾ʲô鶼档ٺ٣мֻмʮ˿ڵֵ۹ˣ
յĲӵʲôλãЦһ֮󣬡߷ӡף׷ʡ
ٶеԽȨëӡüͷĿɨӡ߷ӡز˶ԷĲϽվľҪҲʩǾˣĵǶԷı
Ϊ˵۹οԭ㡣ľġëӡֿһۣ˵͸һλߵϣǣһĻһֱ˾飡
߷ӡֽ˺üʾĻڹĿڲ䣬ȴ¶˼Թ
Ψ֮ܵ꣬ƤӡϽԼ鱨һԵػ㱨սʵ賿ʱѾϵˣ¾פھȪ²Զ͡ԶսĺָӺܲԲųٳٲϽӰȥ̨͵绰ҲԷй¶»ܵĽڣûŪã
ױС̷ձӶЦԴսǰǳġսվУѾԱϾ·ͥˡڹУû˵ĸΪⲻ˾ܵ
ݽ紦ķУ˵սפӹɽ֮䣬кܴìܡ£ȥѧǷʱɽѡ֧սȴͨ磬֧Ͼ
˸սأëӶ޷ֵˣλվϳ˾ϾϢ֤ûд
ûдҺʵ˺ܶ飡Ƥӵͷĵر֤ɣڶս˾ǵ˰æƶսƻƻ©Żôࡣǣ
йˡһҡͷϵı鱻ƻյø
ע1밲ʮ·ٵĶŮ׼ҡ̨ׯѪսʱʮʦƴ⣬ҲûվԼءɽֿս꣬վɻըˣѳ


 ҥ8
ŷĵձռ鱨һҹ˾֮ʱһ̨㷢ҹӵй˾
ӵй˾ЧԶйĵڶսɽ˾ӵ籨Сʱ֮󣬾ͷص硣ν˼Ե۹Ĺףͬʱǿյ鱨ռصӹһйӵĲ͵ϣؼμӹ±һȫЭ
˾ĵģëӡľТɫ˲һƬڡãŽתͬԼǰԼġ߷ӡһǰһأʱҿð֮Ҫ⣡
תۼͰѾֲȵ˽ŵ£һк⡣ȴװһȵֲ̬ûϵľҲΪ˵۹ģҲὫĻ㱨ģ
ллȣľТһʮȾϹשǡ
ľؿֻҪͨ潻һЩСڣҾϣһزһ£ͦŻûĽǹ
С˵־͵͵Ʋ죬ȴҽĵ뷨ϡȼĵطǵҶͷİű¶κε飬ò˶ãͻӵ֪ͨˡ
һŲͬô룬ò׵õֻᣬû˹Ŀ࿴ҵԵסԼĳľҹ˰ţԼԸľ飬
ѾɽǱ˺ü꣬ǽкɽʡڲչ˲ߡӵһָɵ֮һЩŬܿջ˴Ҫľ鱨Щ鱨תֱ˵ģӹһ۵СׯУӵй˾͹ȥ
ʮ¾磬սʿءнȹļ׷ʩݵذշӳΪ˽Լɱʩʱûˮӹ̡
ʮʮգйڶս˾˾ܸfӲǰߡ˳ڹϵκʡϯóսǰıָӴսľѷҲûκֵóƵսݿɿ͸©ʮʦʦɽܸf״˵ϵϷա
ܸfӹǰָӡָӲʯʮ·űָӲݿɿ鱨ŽʿԴв֮ʣ
ʮʦʦɽԸԵķִܸⷢf˫
ܸfյָûн룬ֻһУóԼǰȥƵָӲ
ݿɿϵ͸©ڶžһʮʦʮһʦ·ӹءʦϸһ۹ŵĵʮʦʮһʦոո֡һΪں±սԶϸ£
ڶʮʦٱˣҲ·ӹءʦʵ䱸дĵеսǿ
ݿɿϵ͸©
ݾ߻㱨
ڼ£ױ̷ձԱӹظйӲ𡢵ǲñȴ󲿷ؾ춼嵽ĳţĳӪӪսսɼйĵڶս˾ȴԼǵж޲
ʹùӵжأʮʮͷӸոͻƾꡣʮ賿䲻ع˹ʮʦķ㴦ӹعʹءֻһγ棬㽫ʹظõ
ʹһӹط̱ͱһȺӵĹ˳ŹʹطԴԴϿʱ«ϯӹظļ֧йǰʱѼϼܣµжپӶûŪӹطָӣڶս˾٣ϵУʡϯܸfɵۣ붼ʹ绰ӣһ֮ڽ򣬾¡
Ҳû뵽СӻȳԼ֣Դµʹط˷εװʵЩػǹûͦʲôɽڡҰڣֻʹ˿ʮͲӲʬ϶ѡ
ֻһʱ䣬нǧѪɳСӷǵûбɹƳʹأŵĻᣬ˺һµͻƿڡ
ǿгߣӵͷֱʯйӵǰָӲΣʱ̣ܸfֻʣʮ·öʮ·ʮʦĺ缰ʱϵʱƴһõտܷ˷ǿСֶ˹ʹظ
ܸfױۣ˼Ŷ˸ΧκԵġơӹɽϮ꣬տ֮ؾȡɽƲ£һҹ֮ҹں;Ϲسվ׼طһ֮ʱȴجģѩɽضˣӹ᧿Σ
жϹӺ·û뵽Լĺ·СӸˡɽʧɫϽŵǵͷسһֱ˷¿룬ǿƾ¹˷ߡ
ѩɽԶӹأվռѩɽ֮ɽͷ˻ڣŹǽͺ䡣ɹصСҲڷɻڻ£ٶӹر˽Ǹ类˵ģ¾±ǰߣսԶǰСӱƵýڽڰˣۿս߾ܸfָӲ˹
ϵлܸfŭֵϸոոϵǵľٽ̵ӣǸտӭͷʹ
±֮ܵѹȡ족˿ٽ̵¶һҪ˾֪ܸfָкܶ಻׵֮Ҳִŵĵ㣬ڶסվĹƣǧ˵Ľ̵ӣҲֻʣٶˡķ֮ĵ֣Զڳǽ¡
ܸfֲԸԽ̵ӵѣķսָӣ²ӣҹϻ̫ԭڶս˾ɽӦȥˡһǰʾӦԵС߼ǣָӲߴ۵С۶
̴ֵزǰָӾȻҶ²ܣǰʾһĸλٶ޿ˣŵڶսԱӣ̵ģջƶ̰ĻϽ͸˸ɣȥ˵֣ʮҲջƵ̣
ǣСӵĹص㣬ȫ˾ɹءѩɽһߡȴѺüʦıȪǱߣǴСӴô
ϵأֻɫñ˴ó˹
ӣǳǰɣ

رǵĽ̵Ӷӳֻ˵ĸ첲ɫڵͬס̵صģһѧһȫ˳ǽ£ǽӹģɾϼˡ
ĪջƵ赶ɱˣͻȻ䣬иǳµͷӿԴҡҡͷƴΣյĲ²Ժ˦ȥ²ȴ˸ԺԽԽԽԽ󣬾һԵĹ㣬˲סաע1
ע1ܸfҲǳóд¼ںӹ֮սָӻҵԭȫƵ˷ͷϡյĲȴܲҲд˺ܶ¼


 ҥ9
ֻż䣬ͻȻӽ䴦һ˵Ц꣡Щǵ˵иãѵ˾ٵĶôʹż·ҲȵĽлɣ
˭˶ڻͷϣͻȻôһ䣬̰Ŀת˹ȥŭ˵߼ϵ̰Ѿһ˻˶ڣ˷мףЦųλ̨գע1
λ̨ȥô϶ʮ·ģǰûھǱû㣿
汾ܸfǰٵģְ϶̫͡Уȥ꿪ʼʩ¾ƺα׼ΪߡܶΪóȴֻУΡ˵ֻλΪųȴֵ̨ô˼ˣ
չųϹոչˮģسԼҶӲ裬ϸ¸ոְԴڶʮ·ܲûңҲ
ԭǸ¹󣬹ֲţλкģ˵ǹĪǹųʲôָҵȲɣﳤٺûɣ֪ʲôʱ˼ڣҵȺôҲܶĹǶ
˵Ļǣ٣ոðŵлըϵʯĵʮóͦǿﳤٴ˿ŵ߸ϡλ˼̵Ļٵһϣ
Ҫһϰ᲻˾ͬһϻͬʱ˾ٹ󣬶սӹƬ˵Ҳˣ˸ɵʣƲ䳰ȷ
֪ﳤȿλûУɱٸ˾Ƕʮ·һСʱ֮ڣȪظϵʹȥ
ǰһСʱʮɽ·ϧҶʮ·볤ٲɰ
ʮʦȥΧκԣκûΧסҲˡˣ֪ô㡣ôﳤǸˣӦ֪ʮʦĴ
꣡һЦϹǿ˵ıԹﳤٵȻˣﳤףϾǱ̾ͳ˻ƳٵְôλǰȥµʱﳤλһλҲûˣ
ΪдɡʱһΧǰߣ첲ӣչģʲô˼
չģΪУû˸㡣ҪǲѸղ˵ĻӾƴװˣҲ֪֪ʲôأ
ʲô˼װϹոݺõҶӲ裬һڣȻЦŷ£λǾǰǰƶװɡʹǱ߿һӹصͲˡСûûҹ˱˻ǹڣǲλǱѿڴһٺ٣ʱλԩȥҲֻүܲþˣ
ϻûϹѻ˵꣬һƬ
Щ˵
ջƵļƲԼܻ̫ԭȥˡµ
ɴҲˣʡ
ϹֻЦһһ߼ƷĲ衣·ǺҶӣؼҪһ㡣
򶨣ǲĽ̵ӳȻһ첽ǰʵʣ̨ϸ´ը˹ڱصλӪеУ
̫עѾѹúܵ͡ȴûϵΧ̹ڳš˶Ŀתֱֱųеµϡ
ðըڣ֮ʮһ˵СֶӣӲϿ˰жӵĵӡ⼸ƽսУʮΨһɫı֣䷶Լÿи߼ԡе¡֣˼Ϊ̵ӡֻǴ˭Ҳû뵽յӢۣͻԼǰ
غܣ±˴˼䴦ڲͬϵжϵֻҪսˣ棬Եصһ£ǹ˲ϼ֣׷ǰе´к
ԭλеֵܣû뵽û뵽
ʮһ־͸ҳСӺ·ͳݵɫѣӽ콻ˣ
ֲÿ죬ԭ
ֲãֲã´ƢҲ˲һղš
Ȼ÷ǳеҲϽǷףЦվ¹֣ˣλˡ֮£ﳤָӵƴĳԼʵû㹦ֻ͡Ժһ㣬˸˰ˣʵڵλʢޣ
еϵ̫ǫˣ
еϵ⻰˵ģ治Ϊﳤ¸㡣¾ߣҲмеϵǰ̣Ͳڴˣ
ղŲ֪еϵܣԴǼðеϵܱͷȥǱ̸ãӱһа𣬾ҲطǸĻͲ˵ˣȴ̣̫ԭȥʲôɽ亣ζеϵǣ
ν̧ˣеҲˣ֪֮ղûҴң˵ɥѡĿѾﵽˣûҪٰʲô¹ӡЦﹰ˹֣ЦŻӦλ˵ģϹǸСһ㡣ۣ֮Ϊ˴һ̣ȥĵһôղż;ͳЩﶼͷȥȴ̣Ұǵǣ
ǰǰǰֲ֮ʶ˭˭ɫǱǰⳡ̱ô
ǰһСӴͷת򡣶ţˣͷͬţ̧ͷ˵涼ʣˣ
ǰսֿ֣ʼ̾·ͷϵ춼һ㣬̻̲աʮʦʮóɸеཻ֪꣬û飬ЦЦȻߣλ֪Ƕʮ·λϵܣóð̡ô򶨣ƶ׼һݻˮרŵſСأ
ǰϵҪʲôУͱҴˡֻҪܸСӵɫΨհǵĽ̵ӳҲùе¸ղǷû¶ϹҲӣ˳ŻɵĿڷ¡
һѣ̾ȫζˣ׷׿ڣ빶еָԽ
ǰǰ۲תս֣ôٸСӣǳڶ
ԣǶʮ·ڷɽʱСӵѵպȥҲߵùʵ㲻ǣ
еҪľᣬʲվٶ¹֣λ磬λǰ˵ϣû˵ķݶôŵСӴҾͷʵڱûšԾͰŪһش󸫣˵òԵĵط
˵ɣ˵ɣǾкӣôƣ
ԣ۵ֱֱȥѧЩٵģ˿̣һûŵĲֹеһн춼ϣܴһʹ̣עҪ䣬Ҳùʼ֡
Ҿ׳ˣе󲽣ǽϵľõͼǰݵͼǰָӻܸfרõģԶͨǷϸ⼸ܸfѱڵĻᣬеѾͼĦ飬ÿɽͷÿ·ͷ
СӻǹڱǶ࣬зɻǵĳСҲһȱݣ١ֻһͷȻָ˽ӣθҲ߯Щҽ˽㣬СɳǺ·ģֻһӣǧˡӹӴ󲿶ڴʹͻƿڣٵǰλãȴ˽ʮﳤԭһԭظɵŰĻ·δرסУȰѾӹرСӸΧϡ
˻˷׷׵СĿǰӹظıԼһһǧ֮䣬дʮʦĵڹ⣬׼йӺ·ģȷҲֻǧˡǧ˸ɵСӵıķ֮һǵҲס·ܷӹõ֣δ֪ˣ
˽ʹͨɹ·ؼ㡣ͼָָϹ٩٩̸һں԰һڹع˴ɽ·ػعȥϸͱһѾӹڵĹӾͳ˹¾ֻסعһ㣬ҲܰѹʹغͽЩСгΡһνһθʰ
ô򣡡
͸ôˣλٵʿ̱ߣ첲ΪԼڲ񡣵ϹԼѸ׵Ĳ̱֮ýЦЦѹѣ˾ٽڣôٵʾһ¡һͷ׷
ȥ̵ͷһӴСͷ˾ͱСӸˡôǽ̵ӻİվ·ģȫѹȥ
ǵҲƴˣˣջƵǾ鷳ȥ˭ǹģһλФó̬
ϵʦʮʦػȥˣʮʦڵԱУıѩҲĳǹﹲͬˡ
ֻҪǰװǵڶʮ߾ҲǰĶʮ߾־ϣ˿ҲͻȻ˵֧Ϲı
ڶʮʦʮûŶƬ̣ȻͻȻ˼΢ЦſڣûлƳٵǲжɾʵڽ˼ȥ̫ԭʾҲδҵõˡɣһȥﳤٷ籨˵һ¡պƳټͷʹ죬ﳤϣҲ̫Ϊ
еﳤ٣Ƕʮ·ָ١˿ܸfͬΪڶս˾٣պÿԽɵĻ޿֣ɴֱӶŵͼԵ
λ룬˵λСӽˣֵҴʮøոոϵͷʮͱɣҰѺ԰͹ع֮󣬸øС޹ͷǸ÷ʬλټڣ
ͷ϶ΪͱСӵսٷ׷״ıͷɾͽйԼµļųʼϹȴͻȻҡҡͷŻɵ˵ȻҳģţȻͱһعø㣬԰ߣҪˣ
ע1У־1935꿪ʼڹ񵳵ϵСʮʦȻǵϵȴΪһʦԾݱȽ


 ҥ10
Ҫͱ԰һ£Ϲ֣ء
شһ˫Ѫ˿۾ƣȴ̹ϡøոϹʺôԶ·ţȴһֱڸƳٵʹѾЪ㹻ˣ
й˵׵ζѸӿϻɵͷȥ˰Ϲļ򣬡е£̣Ⱦƣ
ˣõСȸҼʵݣе죬ƤЦػӦ
֧ӵڶͷҲһ̡Ϊ飬˭֪ȥͱ԰ζʲôǵطڹʹ֮⣬ȥ֮󣬱ٹԮӺ͹ͼ·ĹַˣвҲһعȴӹڲ࣬ǵĻȺ԰Ǳ߶࣬ҲԶԶСǰߡ
Ƕʮ߾Ǳߣһ˽СڡҽҹϻȥǾҪʮ߾ٵһܲס۾ŵ
ϹֵܣФóҲɤ£ǵСڡǴȴôʮֻҪǸɵӣͷҾ͸ŪһóȥԼܣı㣡
ʧĵ֣ǵʮʦ㲹֤ǵص޶Ҷػǹǰ
ҿɲˣϹһЦһ߳Ҿ˵˰˭𷴻ڡʯͷСӣϽ˱
һֱĬϹ˲赹ˮʯĺװģȥȡ˱ﱻúôЦЦˣͷѹҲȻࡣ
£ֽټһԼͷȥ֮󣬸Ľ·ΣҪɱɹصС޻ءһϸڶˣʱҲ͵ҹҹϻȥϵڲӣԼʮźҹӣʽ𷴻
Ҫߵ·Զ賿ӳһϹ֪ӺķС·ðȻţǰС߳Լʮ·ӹسͷð˻⡣СӰѴڼѩɽϣӸ¶ųͷйǽϵػǹҲڳУղ»࣬ڵըĹâһ𣬽Сɽͷյú
ŵϱͼ̣Ų˿ҡһЩ±Ӻʹӵʮʦʮһʦĵ֣ɽлصŵıըͻǹͷǣÿ岽Ҫˤͷ
еϱּۿ죬ؼʱһѣŲ˹ɽ¡ˣнٶҲˣֱ֮һ·̡
֮󣬹ӵķɻҪžб¶ΣաӲ²ŴеĿģӷɻͷ¼ʮըҲҪʵ𣬺ٱ֤ųϹż̲ɲث֣ȫث֡ǹŵȶתˣ͵ϮأͶͲˡô̯ôһȺث֣ҪǵЩ֣˵ʮ·ˣҲ߳ȥˣ
Ǹû±ԶԶʯ˳֡ٷŭ̽ͷȥΨ֮ܳꡣ
ģϹȫͷӿݺݵصһۣȥӵӪ˭߲·ͳµҷϹȥջƵļĸӶۣ
еļ̌ͷȥˡǿӪͷҲǺίǻѺüʱŴľ񣬶ڵţȫһѵʱҲûʮ죬ϵ֧ȣ
ίίҲ֪̰Ѹµټߣȥ취оٶȡеǣٴһѹˡͷöΪѣҲýʾ֭⡣һһӪһĶʯеϸ£ҲʱҸųһȥСӵڱء
˵ϴϮӵĹ£սʿǸ飬˼ӡԻͷѹȴҲյһЧۿһĽŲʼӿ죬ĻͷͷֹٸղǾ伤֮ֵĻԸ̾ʹŶǰָӲ˾ٵʲôõģԵñǿΣûִżܴӲı̵ͷ֮ʹͣʵ
תһ룬ƷĴ㡣߻һɵСڿأ˿ԼͷɵСҲðѵȫȥʱ¶͵̻ˣԼͼɵһˡ
뵽ЦЦǳϵܣҪҲʯѧѧǵӢ۹ٽһ飿
ҵʱʯһЩѾҰȥˡظҲûʲô˼룬ЦҡͷĻԲκγ⣬࣬Է˺ü֮ҲʼСˡ
Ҿֻʹ취ˣɱɱƨɣиĵĻԭҲû¶ЦЦѵеһְ𣬡ͷС󴫡˵ǣȽΪʲôˣӼǵãǾӪͷûŮ˰ĪϣԼֽ
ڣһӾͺԲ۾Ļرʾ顣Ļȴ٩ͯӼأͿʼ˶˰æɣ˭ϽԼվһӡ
ˣǼΪʲôǲҹԼ֡
˵ˣ˭ϽԼϣǳӣǵЦţĻåǻѧ˸ʮʮ
ܶ±ǵúһ죬Ȼҹûκδ£ȴΨֱԩϽȫ֤ϱһ䡣
еϱǣ»عˣĸ±·ߵббǰһѣͬʱЦŵ٩ֵܣҪԺҹͷŵ컹ɱأǵȫͷ


 ҥ11
˵Ҳ֣ǰҡҡλεĵǣڼåĴ̼£Ȼ̾;ӡ˭ҲϳԼȶ˭ҲԸΪҹ͵͵ʲô˵顣Ļŵⳡ̣սϱɫʮȥ̫ԭõҤӿ֮˼ֱ硣˭Ҳûϸȥһ룬Ļ΢нˮܸ𸶲Լһҹ֮ʣ
Ц±ϱǣȻԼʵôְĻ޼ɵظǿЦǶԴҲԴĻ޼䡣Ȼھ£ǿĿж˾⣬־¼ϼСӢۣͨ˶Դ˵𾴣ܸһŵĲǽԶĳֵܡ
оԼ˶֮⣬ʨڿԼϵȺָоͷǳʼɣԼǲĸȥϹ˵һȥߵˣǼδܻӭĸ
ڴͷɥţϺȻһ΢СӵķɻȻعͷке֣ɢʯͷΣҪܣҪҿǹ
ΣΣϱѸӦ±ɢѰҲ֮ͺͺİɽУһʱҵõôʵĲ֮ＱûջǼ䣬ӹƫͻȻһ߿Х˲쳹ɽȡ
ִִ𡭡ִִ𡭡ִִ𡭡ӹƫңдңԶҲͬʱšǹӵɣǹͲǹӲ̽ࡣţмһ䣬尡ɱСӣȻ˵źѹѹǹѹ߿ΪؼΨһɡ
ʮʦĵڷҲ˽Զеڶʮ߾֪ڰʱչСӵĶ֡ǻ޷ˣ
ͻȫ߷Ѹٸ˹ָӹٵжϡӷԱעҲȫӹսܿ죬еķɻ͵ת˷ֱӱʮʦǱȥͷϾѸٽӷɻ˲ˣﲻõǰըõжʶơǣ˵ȴûκ֮ɫﶼתͷȥŽţɱҴȻϲܿκӰȴվţĿ⣬Զȥʿ׳ɫ
Ǳߵĵ֣ΪڻġϹûκѣҲûߵĵֽͣŵȴԴ֪ܿ죬ǾͽĿԶջ飬ǰ
أʯĵӢ۹ºϹɫ˵ˡʱǱģÿһӣֵСӵǹ֮¡һԶȥǰ˭Ҳƣ
ɽͷʮС·ûȵͱ˫ŸˡھĿ겻ԶһɽݵشСУϹͣΣ͵Ϣָ֮ȥСӣ
ΣΣڵײٵָ£ѸҵʵĲص㣬ͷ˯£˭ҲĶ̫ٴɽϹִżӪǸԷˮԵǹеͰȡ
䵱ͺ͵ĸԼ׼ģΪ˱ⱻǰõðűͷֵķգһĵ֣ǰָӲΧ޹˵ȣֻ׼׼֧սӵԴ˺顣ս͸аŶôǻָӲоձ˰ߡȻûȨץڹŻܸfڵʱ۸۸Щְĵȴеġ
ҴҳԹϹʮйǸĺɫڻ£ֻǰ͸һСɽ԰ͽˡ
˿컹ûк͸ǷʱڵȴڵͬʱƾԶʼ۲оĶ
פں԰СȻûκη͸Ϲĸ߱ԶؿӵڱڰĴơڱǵǼʮʱľ񡣺ܶ͵һߵĵҩӶ񸽽һһСɽ
СӵĹӱɽ·ϣߵ񸽽ϢˮָӵĵΣҲһڵþƣߡһ⿪ڣþñƴȷ硣
ӱȺ԰ߵĵطͣײײ¡д󲿷ʱСǿץйգһСǳˡѾСʮ꣬ϰЪϢĹӣ̹ʩֱ֮Ѹֻ˷׼ףйеľӡ
̵ģֲýиӣǷᣡĻ˿ĭʹΪһ٣Ҳһֻ䷢ԶϹ֧ܣȴҲܰԶ˵о
أأҲԴ強ǰЦĻ쿪ơСҼˣȴֻ˵Ҳۣۣ
ô裿ĻСһ䣬ȴԷԼ趫СӡԶȥѸٲ䣬ȻɱȥʱǧԸ顣Щ˵СĹȻҧ˭ҧ˭
ӪӪļǸɣĻ˵棬ЦݡԶ֦ϳ԰ϸۿܿ죬ͰѹӺͳʹӵģ˸
ЩӣòǸǲôԴһ۲죬ڲݵϣСֹСӣǺܲȶһ͸ǲͬ࣡
˵ĻһۣŪڷɽǱߣʮʦһڴӵضʱͳ˸ӵĿǳйˣΪǱץɻء͹кСˣӴӱ˺ǹ˺üʮǣ
˵Դһ䣬Ȼüͷ׷ʣҸղſţСҲôǰǶСĸʲô
ūŵ£Ļʼ磬˳ڻش𣬡ǵĹڴʱ򣬾ͱСӸˡ챻ڲʺʱ䳤ˣͲίˣ
תͷһԱĬ䣬ͻȻе飬ǰɣϵܣӵĹǲǴʱ򣬾ͱӸģҼǵò̫
˵öԣڼսʱ򣬱СӸռġ廹Ϊ˳ʣСӴһսûӮͷǳϸؽ͡Ӧһ˾굽һ˾֮䣬֮󣬳˾͸Сһʼйˣ
˵ʷ֪ʶĻɾֻķˡŹǸҲԶ߲䣬һ߲䣬ҲһߺʣôˣֲǶСӱϹϾǵʱԼûСӸ˹
⣬ǰҲסˡѳҶ˺һһظ֮⣬벻ĳֻҡҡͷЦŻش𣺡Ӧ˷ɣǷ˲࣡ûнҲû˵
ʹж󣿡Ӫһѩ룬̡
ŸʡСɣٵϼ֣ѧαͿĵػӦÿһ⡣
˵һѵｻĻᣬúϧ򣬼λͬŪһĵĻͬԼڲ֪·˼ס
Сձأ
Ҳܱ࣬ȳԻСһ
ôСһǾձСĿͷ󣬡ձôС̵˳ʣȻ̵ǵĶʡôô
⣬ֳΧãųŻӦձ˸ѧ磬ԼĹԼɻ̹˺ʹִǹҵʱͳߣЩûеĶѧԾͱձ˦ˣ
Сձ᲻̵ǣ̵
ǰܴӮôϵܣ࣬˵˵ǹңܴùСձô
ܴùôܴùôܴùôһʱ䣬κȥȫͬһڻص
ʵ˵ԼҲǳرڿ˶սı֮ȴҰ֮ڿڡϹųڲԶ۲飬һ϶Ӳһٺǳ⣡
ǺǣЦţӱ⣬ȴλͬǵĿ⿴ͷ顣ξͬƽؽʱҲٰӶԴԭֹ׷Ϲ¹󹦣ҪǣŶˣڡ
ǺǣǺǡʱ˿̣ӱܲǽİ취ΪϹųĺֵܣҲܸ߶ˡЦ˼֮һ⣬ָָԼָָĻŴѩɵȣЦſ϶ȻӮʣûм˵ֿйٻЩڣ


 ҥ12
£ԼԼĻһ죬ս׾ӵıֺﴫĻϢ·ưͷԽԽԽԽ㯣ƣʱշת¡һ˲ȴ·ͻȻҹɨһɨ
ٿŵľ٣ҲĻյѪڡûԼΪϵһʱ˿̣ȴͻȻ֣ԭԼļϣȻ塣
СӣСȷˣϹǡǡҲתͷһ㶣ȻЦŵ佱úøɣȴһ̣ҸӪ˵ȥϾУ
ˢλͬؽ۾ת䣬ĿĽرһӪĻһ뵽˺С־Ҫ̤ٷƵĿ쳵ʵ۾Ҫð˭䱾ȴѹϹ飬·֪Ͼ½ѧУڹеһ㣬ҡҡͷܾлл࣡ҸԸǰɱСӣǸٻ˰ɣ
㡭Ϲһ㶣ֱض۾ȴûпһ˿αҡתһ룬֪ԷƭԼЦ˱ļ򣬵ʶ̧ٵСӣΪǽУأ˭У˭ȥţһô
ҵȸү𣡡ЦЦǿ
֪ˣϹڳһȻصı飬ٶ˱ļ򣬡ҲǿȥֻǾã㽫˽ϧЩ֣ջƵսûͱŵȥСƴ
ǰСˮ˶ս٣϶۾Ϲָӡսʱ򣬶µԼܻ̫ԭȥʯҲѹ٩
ǽ˭ҪٸСЬӾͱСֵֺţҲĻҲӵ飬ЦԱ߰ǻ
ȻСӸһյɱӵĽôѩɺԴҲ롰ʽ顱ĸֿһࡣ
˫ֱסͷһСѹĳ֦žһ˾һ亹
Сӵڱ·Ҳߵ쳣˴̵Ĳǹ󲽳˲Сɽߵһ־Ƚŷᣬж´̵ɽ
ƹӵͷϷɹȥһСδҶӵ֦Ļһ£ܵȥͺڣȴʯذס˸첲Ҷһ¶Ŀ꣬ȫ
ĻѹôֻõͷʾӡɽϵСӲŶһûõκλӦٶȶ˴ǣ⼸ɷ۶ƹƹƹƹ
ӵҷɣҶ֦ϵ䡣ŵĹǸϹʯල£ſڵϴҲҳʱͻȻúÿһӣ·һ㳤ҰҲȫʧֻеĲǹƹƹƹƹһ½һ¡
ŶȱڸʲôڣһӹӪǱߴֹϢǹ졣
ǱߣǱжȱϹ˲ĵطָָ㱨
㷢ʲôһС鳤ʿҴܹ˳Ÿָķۿ
˿ɫѾڣϡӰ紵ҡҡλΣ·ǧ鳤ֻۣ;üһǣζйзԽüɽͷǱԼƤ£ȴɻڲӷֵı¡üͷǳ⣺ȱţĵҲ̫С˰ɡСųӣйʿŵ̽ǹͶǣ
ˣٽѵļǣ֪ˣȱŲ죬ǹ
ȥɣɹģԼŻԼܰԼ鳤ϹɽŲйɱԼƤλá۹ӵǰѾִӹغߵĹعһˣкüʮ·м仹һʹҪй빥ĻҪȰѹʹҪС
ǿǳ˵Ρƾйǿѵ̶Ⱥ͵ӵװˮ׼ôܣӹôӣȻһɽڶûװûڱ£¶عʹأǵöѣ
뵽˫޴ʵ࣬鳤ᶨ˶ȱŸղǲľԱͷݺݵص˺һۣǳԺעһЩӵҪ˷ѡҪ֪ղǼǹѾйһµѵ
ˣȱŹشӦţС͹һ鳤󷵻ӪءȻձϹȴСǵ֫嶯˸Ĳ˲ͷϵ亹תͷǳ⣺ȫȥȴս˭ŪӾֱ
ͷèĵ˻˴ڡһץʱϢת֮䣬ҹ͵ˣż޴񵯱ըй˵ϣ³˴ɴɵĻ⡣ǰȵԼַһ𹥣ԸСӵע
Ϲӻ֣ȫѸСӵӪ˹ȥסɽһ㣬ݵɽСʯýŲ䣬˳ɽѸ·һĺ¡ǣЩŵͷƤէȴȫеǹ񵯱ըڸǣ޷ֵҹӱĶ
䣡䣡СӵڱҲŭˣʼй˵йڵÿһöڵ£޴˻⡣µĴرڵ΢΢ζ󳤳Ҳ΢΢ζϻζģȴǾ˵ıӰһһʯ졣
һΣȣϹӰھӪز׵ֱԵͣ
ȣͼһһݵ˶䡣ǵͷеĻǹ⣬ϸϸɨÿһطΨκ©Ժĳ档
ϹԶֱ˹Ӫ۵ĵʯƣع۲ӪصĶֵҹĹʿ࣬Ӫؿ·ڵĹؼλã֪ʲôʱѳ˼ʱݡͦػǹ̽壬ǹܷŵƹ⡣ע1
ȻڵĻ⼸ͦػǹӲκãƾϴ͵Ϯӻػ۵ľ飬а롣ûԼ뷨Ϲ㱨ԷѾ˵ڶػǹȻǱȥأѹƹӻ
ػǹĵǴӱϽˮƤͭʼͨˮƬ̧֮װ֣֪оţŽеȻҲ̧˳ҹɫڻѰҺʷλá
Ϊ޶ȱ֤׼ȷԣǹȻðűڱֵΣգһֱƽĿ֮ڲͣס˽Ų֧ѹƶѾ׼λϹһξ֣ӪߣӪұߣһӪֱͱ档ɱӣ
ɱӣӦԾ֣ѸӪ˹ȥ
ע1ʯƣ1897ꡣ̼ˮӦȲȼսʱйս


 ҥ13
ѾһҹϮоľ飬仹ǽŵðϴǸ±ʯಽˣһأȴѾһӪĸнλֶš
СҲϿţСֹһ䣬̧䲽èǰˣ⾪ӪСӡ
ĻΪ𾪣ϲȻҲҪϵһߣͷĿ϶Ǵͷų߰೤ʱ˿̣СӸȫֵǰͷ
ûԼηӦѾһԸȥ̧䲽ͬһȺԵıӡ
ܱС˷ͷʯ֮䣬Ļ˾˫֮ǰѸ¿˿ȴųϹȻñСӻҪǰԼĶͷ˾һӪǿ͸Ϲ˰벽ҵľ롣
һȺӣĻһ߸̣һ߼ӿŲҸǽһҲֻŷˡһ˿Ǹܴ鷳
ƾľ飬ǰšװǹӶλãһܻս߲ᳬʮ֮һСӾһţӵˡ
һɿȻӿĻͷڲ֪䣬䶢øڴʱͻȻļХŵȻڿʼˣʮ׵ķڵ˼ƯĻߣڹڱŵĵ֮ǰҵɳػǹԡ
䣡䣡䣡޴ıըСӻǹ˭ûͺߵػǹһաȻڵ΢ƫ˼ףĿ괦ĹӺͻǹƷڵϣȴûнݴݻ١˯еḺ́ըѣкŴҰսڴ˳еŲǹеȴ·û˵ӳŹ£¶ԲĶƤ
٣Ϲ̧𲵿ǹͬʱֱͦèŵˡƹƹƹƹѺڱʹ۾㣬ӵ׷ŹӵؿںҧǰŵļžҲȺ̧ڣͬʱӿŲнУС˸ǹ䡣
ƹƹƹƹƹƹƹƹһʮ׵ľ룬˶ܴϹͬ׼ڵĳǽոմоСǣ˸ͷת
ϮϮмСӾŵش󺰣ƽ˴ǶǼܿͱӵѡǰŵսʿһ˫ܣһ߽ºڼĲǹ۶һŵꡣ
ճǰŵӪʼɢܶйӵС·Сû뵽ǧйͻȻӵصð˳ִټ֪Ӧ赲һ·ûͷӬӪҴţżϼǹҲȫȻûƽص׼ͷ
գա̧ŷɽػǹҲʼ䣬ɨ˶ʮӡŵĹһ㣬㶵ͣס˽ŲĿֱʮͬ鱻ǹɨɸӣŴһſڵϡ
԰йӵʵ̫ԶˣûмӻţЩԼú޻֮йˣȻðԽʮɽ·ܵӹ͵ϮԼһſڵϺҷǹһƿڴֵҹڱй˵ĽƻΨһģԼ
Ⱥ÷ʡޣϹҲκ˫ֺڽԼǰϵСӰһӪսʿǣڹǿ£סϹǰҡм˲䣬СӵӵϹɣգ߱ؿڵס
尡ӡץϳ尡СӷӦۿźüԼߵ£ϹôСǿȲӦҲ죬кһŵĵ֣ǼƴסϹԼͦǹ嵽˶ǰŹǾһࡣ
ǹӵأһѪ顣ӱȻͷҲӪȥӪڣһͦͻȻ𣬽Ĺӱֱӻϡ
ҿ£жӳ˾ţǹɱʮӱҿ£Ѿɽº͹ʹǱָԮϾ͵
ססСӳҲȫЭ˾£һŵĹӱӪڼĴŴĵҩûüʹϰˣ䵽йУʹжӳ˾ǰͷǼҲ䵽ʸɱ³
ʱĴй˵СӵʿƾڼСӳĲиŬ£Ǻܿʹӻлָ񣬿ʼһ£ʣͦػǹҲ·Ӫڵǹһ𣬷»ࡣʮսϹӣȻ˵ӪرԵֱͦⶪס
䣡öһӪıؾ֮·ըƷ֡ӰѸٱûöĻͳ顣ûȷԼʵоǻϲǱˣеԲӰִ̱֧ҿһ׼ͶĹӴؿѪð
Ļһ䣬ԼҲ֪⣬ǷԷθмöð£ֲСӵǰҡСһͷԵڵأţը׽񡣡ĻԼߴУסлǹ񵯱ըԼҲ鲻ԽظŴУ˽ѰǸԼӰһ棬иͷѵ˳¶Ƭ˵ξһȥ׼СӰ˿ڣȴɵرܿû¶СӻͷЦЦݰ׵ҫۡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡Ȼڷ䣬ӵػǹٶȴư͡⽫ӰԲģĻͻȻüɰ
СģȻĻһӡöðǰվλãըһƬ̳
̵ģ˭˭ĻըˣҲԼûˣһ֧ɽ񵯣šӣңӶѶȥ
䣡ըһźɫӺһ赲ᣬվźڼǰ塣еľͷӴϰﵲסȥ·Ӫڿ˼ǹȴͬѥɦＱûջǡĻǰһһ񵯶֮󣬲ɱ˶ٹӣٱ֤޷СֺԼͷϿǹͶ
ɱӰԴСӵȥִϹӲϰ˫һþͬӰص˲䣬˺ӵȻѸٶºڣ򱳺һ죬ƥ
ɱӰмսʿҡҡλεСֺĻŴ󵶳˹ӶУһһùӿ޵
ɱӰΨ˵ԼˣĻ޷Ͷ̧۾һϰĸ߶ȣѰ˼͹𴦣˫һ漴Գ㣬ʵϰﶥϡ
ͬʹ֡ߵԳ˾ı飬оﱻЦݸǡ
Ļ֣䱿׾ϰ˿̣Ѿϰֳ˹Ӫأ󷨱֮һƬӣС
ɱӣһӪһλЦЦԼͬشӱƬսš
࣬һΡĳǡΪ̫ķòƲȴԶᵹ¡
ע1վһ׼жӴԼһٰʮңһ19˵жӲжӳִй٣3ʿ4Աٵ˾Ա8ͨԱ354˵Сӡ


 ҥ14
СװѵأȻƾʦŵͰӹصйؾȫߡС̰̾ʹǳ԰ӪڣӵڵѻɽȴֻһжӵСפءϹţ۵ְԱҲһǧ֡
һǧ͵ϮһٰʮӣԭҲҪָֻ̫߳Ҫܳ嵽ߣֻҪǸСڽӲӲûĵŵľʿĴͳּĹ˵ǵĶ־ÿһ˱ǰҵģǸͼų
ͬǳ棬һǸϡһǸϡЧȴ֮𡣿žǲҪǰ壬Ǹûõ±Ҳͷһһᣬһ䣬Ⱥ˫ǰܡСӵǹ׼ͷžٴ䣬˺׼˲ˣŷӵȺҺɨ
աֱǹУ˳·ϡԱߵĵֺԥش̤ȥðŵ˵ӵǰաӵǹȴֳ嵽ӪظйԽԽ࣬ǵ棬Ҳй˲Ҫӿ
䣡һöȻڵŻߣӶ飬ǹĹƷɵСգգաŵػǹҲ׼˹ӪеĻ㣬һһصӵǹûһ֣ͱߺȻڴӲ˳ųªӣҽűһ⡣
ˣˣȻٶȵǣԽǰԼҵͷӶУһ߾ʬ塣ӵԽԽϡ䣬սѹԽԽСѾӪصԴ塢Ļˣػǹڻ£Ŵ󵶣ֱɱڸĹӱǵԴһһ߷Զ
һӪֳ˹ӵӪ֮󣬵˫ػǹȻںͲͳʧȥá˽ľ룬ǹһɨȥʮ߰ҪԼ˺͵һɵڵ񵯣Ƕû׼ͷһǵˣȴ䵽ԼҶУʿӰ켸
أжӳ˾һȺ߸ߵؾָӵһ󡰿Ĵ죬ʣĹӱ˳˲ǹеӵװϴ̵һ飬һȺ˴̵սΡ
浶ӣֵĿڶǰһӪǿЦ´˵еǹֳԺһͳԼĴ󵶡˳˸ɽԼһӱ˴ǹѪܵƬ
˸ڣСͬشУһͦǹֱ̹ǿؿڡһתͼ͵Ϯǿߡǿ͵ؽ󵶴·ķĹӲǹȻѸٿ粽תڰлһĻߣֱɨһӵĲ
Ϳ˭ҼֵסСӵĴ̵ͱǿߣ󵶽ԣҲܽ˵ԴӲϰ˶ʿѬյĹӱû뵽ϻбԼݵˣܵǹܡǿ߿գšã󵶴Ӽ˼ĽǶȵ˻СӵĶƤпһ޴Ѫӡ
˵Ĺӱ﷢ĺУ²ǹץԼĳǿûٿһۣٶ׷ǰԼķɲǹĹӱӱԱҵĳסˣֿ衣ǿһɨ˴˵ĸֿӣһȥԴС
УѪ䡣һһŹӵԴɨڰзףǶ̰Ǵձ򵽳ʣִӳʴйĶʡռйĶʡ㣬ǻռйȫֻмǧ˵Ĵ壬ʷϵЩһڻ˵ͷϣעҪЩһڻĴϣһѶѷ
ડ˾Աͳţ׳ڻս߷˵ʯƣӵоһֻ޴Ļѡڳ;ȥЩ˵صĹÿ˲һԷͬھİϷŵ֣ŰȺУô󵶿һѪܵͨ
Ѹٱպˣþһ޴Ĺסڱպ®£ԶĳԵΡ롣վһֱվԲ۾ģԺؿⳡսӱһ쵽ڣǧķУĿùսĿùʤĿùʧܣĿùƽ֣ȴûκ
ᷢΪǻںȲʣȴԼźͻĵͽÿһλػߵǸܵĳǵǸܵǵϣǺԥԼ壬һԶᵹµһǣ󺣣Įѽ֮ʱÿһλйѪԼѪΪߣϵһשż갤꣬ΪĸֵܣΪסҰޣһƬûίա
ĳҰعƣȴԶ¡ţΪڰʱ̣ҲйšԻţΪܾܶĥѣͱǸ壬ܻԻͣ
ڳǸµⳡսĻ˵ϣǳ͵һԣȴ۵һԡ˵УһսϱӣͨеƷʽĵض࣬й޹һˣǳɽڵ黢ݻûг룬Ӵȴ԰סĵʩչʮоڽһУĥʯ١
Ļ׽ɱĹӱǿɵ˴ùйСӵĴ̵ϱƣߵ˿մСÿһʱȴƳԼ·Ҳ·Сֻ΢˰ģͱƶǡӴؿȴĻһǺһб䣬ͳͳƫ˷
ɱһСӱĻýŲģӲ˹ȥһǺɨǧĽصĴ󵶱ֻȫտٶȿͬ硣СӰ嶼жˣأԸоʹֱǸйǳСӾЦŽһȾѪĵƬԼ⳶Ųҽһ˲ίڵء
һ˷ŶԵĹһ˹ٶȱĻôסͨ죬ܽߵСй٣һǹһǹϱӡ̵Ĵڴ󵶵Ĳ棬һĴ졣Ļһ½һµڵصˮ͸ӹ𵶣ϢһȥС߶
ĻѺõЦЦѸתһǶԴ̵ĹӡвУȥĻȣ䡣ʮụ̈ǶսǶսûһֱڿǰλò˵ΪڻСðʧزĴ̵ˡһڴȲ棬һڼ棬ǽżһµĿ೤ˮݣ۵ûջǡ
ջ񣿹Ĳ֪ջ񣿺и˷ŶɱСӣǱСӸģһֱڸţСӣ򲻹ܲ˶ͷͣռʬϵļ£
һ뵽ûм¾޷ͳսĻ;ϵ˿۵ŲҲſʼġʧȥĻϵúܹµСӽ֣ĵһͷ
ѾҲ䵥Ĺˣ䲻òͣסŲͷѰҺôĻ۽ǵȴһжӳڼСӵı£ӪһѵҩԱˡӪڵӣѾȫǷָΧƽŴ̵翹
ӪӪĵҲˣ׷˹ӵ·սϻʣµʮСӣ׳֮ӲҲܻ㹻ʱȴⲿ֧ԮСӵжӳɤӴ󺰣еĲǰһֱߵĹţ߶µóһһҩԱ߰ڷš
СҪƴˣ䲻ٵ飬´󵶣°γڡսͻŵǣͣظߣǰ˼۶һϻӵΪۣһš׵Ĺӱ
˸£жӳ˾Լıʶƣ̴γ˺ӣڳԼйСֻϧ˺ӵ̫Щжӳ˾ֹڻңüӵСߵйϡǸѪСӣȴźصͨϵ䣬ִһš
ۿСӾҪ嵽Լߣжӳ˾ٵˡһȥš񵯣Ϊ˴ձ۹ţͼͨҩѳӪصй˺ԼһըƬȴû뵽ͻȻһѴ󵶷˹ֱɨ񵯵ĸ첲
ȥ̵ģĻҩԣѸߣѾʼð̵񵯰߷ɵСͼıϱҲּ񵯶ԶýŽð̵߷ɡ
Ǿ񵯵ܿȺըʱ򣬻Ǹ˼ʮӱûôģͱը˰գȻһ߾ʬ
أжӳ˾ִһ䣬־˺ӣѰǸͷԼܴɵСй١Ļȴᣬ󵶣䣬˵ĸ첲Դһ塣
ӱȻ˵ӣ˫ֺһڵءһȻ˵йȻ׼ȴϹ˸
˵дӲͶĹӱȻģǶü޷£ͣһĿתϹųĲþ
ҽûɱй˰Ǹ˵йСӣָԼ⣬ʵǡ
ȵĹӱɱϹԥһȥҽնסûתһӣĻѾ˹һ˽ᡣСӶֺõųϹ䡣
ȻûռӼ£նɱһжӳһ˾ԱĹͣȴ˭ҲߵġԺųε֣ҲһӡûС
ģϹЦѪܵĴ֣Ļļ򡣵һ仰˵ҹֻǿθˣţٵ죡ʱıֻᣡ


 죨1
ʱվڶʮʦŵָӹٴɲͨߵ粨ȫλѼйӵͼȻ˿Ϊʱ԰Ӫʮֵҷ顱֮ѾȫϾ硣һǰ·ϵҪڵ㣬ϻɽӪأҲͬϢϻɽӪصĹعշ籨ӳܻϿȻ˿йӵַ
ǰʤĵڶʮʦţȻйҹгءβͺͷ֮Ҳ޷ӦؼĹʹһߣҲйӵذΧֻй̵֮󣬱ԵƱ׶ӹսȨ
վڸոɲıԱƱǹľ޷ͼǰڶʮʦųнþòԴһһһ½ѧҵ֮û־ȵرڻսǶսйӶһһϼʱ䣬˵𷴹ˣ
ĲıְԱСҷκΪнĳͲˣҲûӵһ˭Ҳ벻ʱ̣Ĭ˰εĴתһľ㲻ǿ˵йӵһһôô˴սµ鱨ԱȻһϢûͻ
ľΣ볤ԭ£볤ԭľľһ͵Ļᣡľ֪ˣľһᾡȣ鱨ռľѵӶľʮͬʱ棬ϲаί֮⡣
ıְԱͬܣ׷׽ͷ£װǰĸġڶʮʦһҹ֮뱻棬ȫΪʦųдԵʡȻ¶˾Ҫмĳ˱ڹҲֻҧͦţǵûκηҹ󻹾ܺԩ򣬼㴨ڲսʱôպŪŪֽţҲôȥ̫ƽĳµȥ
ϴʲôãΪ۹ˣҪѧеΡδ㣬Ժһڣ뾡ȥŪйؾǱߣ׷ʲô仯ľѵǳڳ׸ĵ̬һüͷָ
ľѵ̹˾˸ȻתͷٶָӲĵ̨ڵرȥ۾ģֻʣһʪıӰ
ıӰʧ˼üͷ¼ӳӶ£ҷй·İͷȥϻɽȡ֮ǰ´ͨʹطϵ
һսıСǰʼ´ɵ
ӳӳйϻɽϡҪĺ·԰ǱߣȻⰲȥ
սıֳɤӻӦһȻ󽫼¼սʩø֮ǩ֣СȥͨѶжȥ͵ġ
ÿվʦţֱͨѶжӡ䱸иߴʮŵ̨ʱԽ͵ǰ߾ִսĴҲʱܵǰսıܳȥûãܿͷ󺹵ָܻҡɣ䷢ʣ̴ϢŻ㱨´ص磡
ɺµľְ𣬴
սı͵͵һ۴ɵɫȫеġְѾչжְЯĵҩѾ֧һеҶȵս뽫¡
ûĵһ꣬ѾֽĶ˹ȥϣɽô£
ʧְʧְƹӵɽһɸϽʮȾϹͷ˾ʾϴϷ찲ʹز䵯ҩ͸ǣӹһɽ·᫣ֻһС͵ӳڵĹʹء󲿷ʡ
˵ֲ̧˰Ѷͷϵ亹üС䣬󲿷ʣʱڷں԰
˸£һмٵһȥɽһɳðѪ˭ʶڷں԰ģѵѾйǱϵô֪װӣԹ⽫ǰ߽ʿĲ͸ǣ
ʵˣ´ɽһ̾͵иһڲıְԱĺͬ۾תڴɽһɵϡ
Ѿһֻ̤Ĵɽһ޿ˣòʧְ³ʧְǽ£԰ӪǷġ˵ͨʹ;УΨһȽϿƽĵطʺΪתӪءʱ
˵Ļû뵽ɽһɾȻҵһңЦɽǺüԣȥ鱨Աίˣȷ˵԰ʺΪתӪأ㽫ʶڻô٣ȥ鱸ĸɽ¹ֱӸù
սıٹӦţŲȴûŲɽһɵĿ֮⡣
ʱѾʮ³峿ɽϰϰǣڳеͼٺְԱʵǺ˭Ҳȥޱȱӳɽһɣ·ѾΪ۹顱˿̻ζڴǰģֻһ߲ĵ塣
ɽһߣһƲͷϵ亹һ߼飬µȷûиҾȴ㹻ʾҪҳеεĻҵȻҽӱܡµ»ܵ𺦣
٣ȥҾ¼һͲļ¼ҳؿͷϾĴɽһһۣǿɽڳܸ֤ĻҲӱκΣ
ûսıٹŲŲɽһѾ֧ŲסЦҡҡͷӦҲ֤ˣپҲæµˣ˵ȷû¹ҳϴԸκγͷ
ɵȻ֪ıòԼйؽʶڷں԰Ӫص¼ڳðŵһнķգȥһƽؾͲܴɨһѾ̱ڵϵĴɽһɣ΢ЦŵɽҼǵҲǵ۹½ѧҵİɣ
ǣɽǵ۹½ѧҵȽ죡ѾҵĴɽһɲ֪ɵʻʲô˼룬żش
ѧѧܣȻչһڲıְ͵͵˿򴨰ɽĿͷ³˼˿˭ϴ¶˾ҪҼеΣκ֮顣ֻЦЦԷǳƽʵɽȻ½ҵӦ֪Ԫ˧Եʮڱҵɣ
ձ½ְ࣬ڼ䣬̲ʣйǣһȰѶڶǵļҪиӲ˵СȻΪձھƶҰձеսͽǣȴΪżر½ѧıҵʱԼĸУйһλУΪ٣˵ÿһ仰Ϊɣ
ɽһɼȻ½ѧҵȻǵԵʮҵʲôȻЦЦվãþȫȻҡҡͷ˵׸ôˣ뽫˸׼徲䣡
ĺˣһԾϱΪЦ´ɽһɵļȻ˽ȥ
ڲıְǸŭԣͷΨִɽһɵ˻ԼͷϡȴǳͰЦЦ˵ôˣͷѹǲǣΪɽѧͷκ˶ѹ̧ͷǱ߾ȫ¶սϵ
ᣬھӦ
СҰӳɨ˴һۣк
ʦֱӳСҰһ£Ͻǰǲɷǳ´Цʵӵʿô
͵Ƚһ£СҰԥشĶͷ˾ƨɱĵúЦŵ˵ͷʲϸ԰֮ǰӪظҶйؾȫɱҪй˵Ѫɽ׳У
СҰ˸תСųšĿıӰſʧüͷӳɽڷֳһٶ˵԰ʱСҰӳṩ֧Ԯ
еֵڱӳӦȻ°ӣĿйĵ·ʵ̫ˡҰսһʱڣ˵԰
˼㼸ţг幤ȥƴڣҪǼԱҲӹظĵ·룬΢Ц⣬ĻȥĴץйũǰæƴڡǵҪע󣬲ҪҿǹɱˣòɱĻͲҪκйĿߣ
ڱӳصͷ첽ȥɽˡɻͷһ۵ͼٶ˳˼Ҫ뾡¶սϵȨҪɻЭȻȴǹ黪˾ֱָӣΪʮʦ߳٣ֻṩһصըĽ飬ȴԱǷʩ
˾ͨǰŷɻѺըصת԰ϻɽһǰǼĿĻҹʧ̾ͻᱻ˾Ǳ֪һɽͰˣԼָӲΣڲס
ԥ䣬ͻȻһ󼱴ٵĽŲ졣ţȫȨռ鱨ľѵͷ󺹵ܽ㱨潫£Ūˡǰ켸׳йˣŻܸf̫ԭԲߵĻᣬԽȨƶµжƻҽйڶս˾ǰߵԱǰָӲڡǵҲڱ֮У޷仯ǡ
¿ϣڣڳվ춼ԴһĻѿڶһйˣʲôʱѪˣ
ȥ¶ʮգձһЩ׳ɾڶ䣬ҪӾڸе˵޺ȫ硣Ȼձѹձ۹ҲӴʽսĹҲˡ
йҲһȺѪľȡЩ࣬µйļƻͻҵĵֿɣЩ󵨵й׳ɾˣΪסӹضĻµ۹ӵĶ֣ٲǻܸfˡ
УҲҪӵľ淢չѸȨ֮󣬴̾Ѹǰ;ҷһߣľֱȥ˾Ѻʹۣʵ㱨ȥɺը֧Ԯ⣬̫ԭѷ籨Ϊƽֹ
ľѵӦ˶٣ֽĿתڳвΪ˵۹Ϊ˶ʮʦŵĲ֮ضһ׼һʱȫλӹطһҪй˵ȥ
һΪ˵۹ӾӦͬһȺ˷Ұǡ


 죨2
ҲǱйӵͻϮˣҲڻͼı񱨸ʮպҹʮ磬԰ΧûйӵԮ֡ŵϲ⣬ŹӲĿʱ䣬ֶս¡
һҹջ񣬼ֱá̾ΪֹĸݡѷԵʣСӰѺܶ౾üʱ䵽һߵʣȫʱڻ˺԰ӪءΪһʧȴȫ䵽УʵһӪǸЦüϲ͡
񵯣Ӽ񵯣ϰ䣬һööڣ۵ĵڵʯƵҫ£Ľ󡣵ʱи±ץԼȴʯһѽְסˣҶ֪ⶫôôСŪըˣһ군
šӣȻͷǸô鲻µ±꽫ӵػӦ
Ӿ֪ӵ㹻죡ʯĿŵԼĶͷ䡣ͷٿȴΧкüŹӵ׼šոǶ̾һ亹ܹȥ־һ⣬㣡Զ۱ˣ
˶ĵû뵽ƽؿͰ׵˾Ȼ˵ʹ۷ֱʯһһȥԽԽᡣʵڱûˣγڳ쿪һǹȻ񵯸ҷŻȥǧšոǶ˭š̱
ϰԵϲšӱϱ˵ɫϽѾص񵯷Żصڡʯķֱ˰Ѷͷϵ亹ͣʮ˰Щɽ첻һûǸߣõʱšֻ֮Ҫһġע1
Ψִò棬Ѹٽڲ䣬һվ񵯣šոǶȻӽһ£Ѹٽ񵯶Ӫ֮⣡
ö񵯺ܲӵڵϴ˼Ȼһˣʯĵɫʼ÷֮ʣ䣡һըŨֱ
һըġƬɽ죬ⶫǿÿ̫ˡֱͲܽ񵯣ӦýײŶԣŸղԼ׼šӺһϱ»˻Σһƨն˵ϡʯЦ߹ȥһȻӷɢǧٰһע⣬ĸǰ񵯣̻ôã򣬴϶Ҫŵù
֪ˣһĵӦ˵Ŀ˸м
ŶļԱ߰һӣ俴ʯĵġʱݡɵðԳһ亹֮ǰۿСӾ٣żˣš˸Ӱ˵ҩԡʱһö񵯱ը԰ӪضñѳĵҩƵȥ
ʯҲЩ£ЦǺǵߵ䣬˵̵ģҲǵһⶫǰֻСùûʵ
񣬺ӳʱȽϳ仹ڶԹȥĻУӪⲻԶǸð̵ĵӣ겻ػӦ
ӳʱ䡭ʯ㶣˵Ūӳʱ䣬ָ񵯴ӻ׻ʽըʱͷЦ˵ԣӳʱ䣬ǵɽ컹ӳʱ䳤ҪȻƾûվˣ
ö۾⣡
ǸĻһӪ񵯵ĵִչƨʱû룬ֻòСӵͼıóѡ׵ʱжֲǿϰ񵯺ϰӸӵһѳʱӪظˣձӻŵ֣϶ʬ޴³
ʱˣˣǫ飬вɵӿ𼸷ֵ⡣
ɵɵĻҲЦ߹ȥͷողսһ֮ĸҿʼѸڡȻ˴˻ǾöԷĺܶΪǳŤȴѾϣԷ̴Լǰʧˡ
ⶫĽõģν˱˵ȻӣԴҹһӪأȴûĻֿ˹жӳûڹؼʱ̾ȫŵֵ˿̿һΧСӵߣмʧ䡣˵ʱδģ̧ʱҲĲɡ
ԣСĵԴϵľûʹȣϽԱߴѡϧΪʱԴӻ˻Σָһɣ̧ŵӡѵһˤ˵ϡ
ע191ʽ񵯣վ1931꿪ʼװӡȫֳ48飬йʿΪ48ꡱסŵǱըʱƬ࣬ǿȱʱ


 죨3
ԵĻһſ˵ϡͬʱûСһѣҲ˸ʺٺʿҲ׷Ե˫סԵͷڿ־еȴըĽ١ϢǣԤеıըȴʼûг֣෴ȴԼ͸һɷǳ˵ζ
ʲôʯĳӣС̧ͷƸԴʵƨɣһˤϡõľͷӡľ帽ɢżʮˮСƤӣѾˤ©ˣƿڴʳ֬
ͷûʯЩ֬ʲôĻѾһԾ˽ȥץƤӾԼڴ
淢ˣСӵͷʮһʦϱҲȿֺǰŽƤԵĻװر𼱵ųɴֱͳذףŴӿƶǣץŴ
ǡǡϹųżͨű첽¾ǶͶ̥ģǰȾסһͷųЦ׷ʣͷζôܺóǲ
ųһûн̿ɤֱҭ۷סܵĴſ˺ôŰѺȳ̽ڡȻؿһ۹ͷڨЦŻӦ⣬ⲻǳ˶ɻŸô٣Ҳ񣬺ţģ΢е壡
ԣԣôҭ㣡Ϲɸֵ䣬ƤЦųĿתԼµ١εǣʯ֮⣬оﶼżӣų˵ĿԼɨ̽󱳡أزס붪ȴ᲻ãֻѿڨڨɵЦ
ڣʹϹͷѻҲòʵһȺӣͷûԹƲƲ죬૵ȻĿѸٴӽɻɨһԸǷͷȥңӦûСϴ·ƽ͹أ˵ɻ˺üʮͷǵĳŵȥ԰ڡǲҵʮӣҵʮӣ͹ÿֿˣ
ĺó٣ܲˡӦţȥǸˤľͷӵͬƷܿ죬ʹӶѷӵĲԶʮװͷĳľ䡣ÿﶼнͷһǧ
¿ɽˣų;ϮΪ޶Ƚ͸أЯֻͷ̲ˡͷлĳɬʵѳԵúܡͷǾͲÿ춼̲ͷˣ㣬ʿҲŴǡ
̧һ߷źãȻʣÿȷԺÿÿ췢ֱΪֹϲϹҲ˲üƽϴղͷԵĶΪйһӪǿЦŷԸ
ǣ겻ɵһӪȫˣǿӧ
ϹЦһţȻѸѹͣȫֹˣһ䣬Ǵ̴ȥ͸ӪȥͣӶ·׬ߣ
ǣ֤񣡡ǿִӦһ䣬ڳһģתȥ̧ͷȥˡ
ҲҪҶȰѽɻʷַࡣõϵģ͸ǷˡòϣҲСӵķɻţȫҹҵɽȥϹĿ༸ŵľͷɨɨطԸ
ǣھٴӦһͷæµܿ죬Ͱǰ⼸ѽɻࡣ˴ɹͲ񵯺ͼʮͷ⣬ӵˮǹеȣܣʮüıӵԹӽʮ򷢣㹻Ӧվһ֮á
ŶԣЩӵеߵζˡеĲǹΪ¹ڵһŶʽ͹ڱһŶʽƵʽ߶Ϊ7.92׿ھ˴ǶӵΪ6.5ף޷áרվػǹӵҲֻ7.7ףͬ޷ŵ
ӵӻԼã˴Ҳɻһٶ֧Ȼ̫ʹԶҲȵ쵽ʽ죡Ϲϵʧ֮ɫԽԽŨʯЦǰο
ϹϵҲȽϽ룬ҽ̬飬мͷŵúػǹȥܲܽӵػǹ޺ã
Ǳ߻мʮûҴ˹ȥ˵ҵõϵĶΪڴӡĻҲϹǡ
ȥɣϹɺصͷȻĿתͨűǼȥӵĵ̨ܲãǾϵһǰָӲ
ǣһֱڶͨű˸񣬿ܽСӵʱָڼ̨ȥˡȡϴ͵Ϯʱ֧粻Ľѵųʱصشͷ¸䷢ĵֵ̨̨Ӵ֮⣬ɽӦҲǳãͨűǴսһæµڣҲûܳɹظǰָӲǱʵһε
Сӣȥīˮ࣬ӦܰŪǶԼæµϹִ
ңðɣ㶣ȻǿĴӦȷȫųɼɽʡһ߱ҵҲûȫܵվ̨ŪĵزѧǵģձǹһְϵҲûС
ڼͨű֣Ȼûʹùձ˵ĵ̨ȴҲŪáͷ󺹵عĵһɹƵʣһ׼õĵ뷢˳ȥ
ôָӲǱϵôϹ͵ȵòͷǰ׷ʡ
̫ͨűСҡҡͷȻֺĲ䣬⼸̨ӹʱŵ̨ö࣬ʱܽܵɽźţ
ǾȫҿϹ˵ش֣ǼһϣһǰָӲһʮãһֱӸϵ̫ԭĵڶս˾˭յص磬Ҹ˭ͷСӣ¸Ǽ֣
ǣͼͨűӦţͷִϹԱߵȴһᳶѾûκĹӾõ绰һһ߱СԼճɻҵļһüͷС죺ôӵôӵûȥ齨һǿӪˣӵɽͷҲ֪˭
Ƽ䣬ſͻȻĻеĹѼɤ٣٣ҵЩЩ
ʲôϹѸ̧ͷԴֻĻż֣һѳ̶̵ļһĵԼЦͲʮ֧ȫµģͿءӵĲǹҲȫµģİٶ֧
Ļģһ¡СбԵһֵɫĹ󡣡ٶѣպս


 죨4
ǹÿӪһ֧ǹõĵ֣ӵ죡ʣûطõģֱ㵹ɽͷٵϹ˵ģ룬ѸٷԸͲӪȻ飬Ȼڲ࣬Ӧת¡
ֿһĻִӵ̨ץһֽͳֱѸٹճһΪŹֵĻ״Χƶɣ֮仹жҲӪͷƽˡùӪ״ս֮ǰڵ߿ȥҴذСӵķˣСӲ׸ˣ
ǣĻܳ˸ƨƨߵԶôʰľװųϹסҡͷΰһĳë治֪ڡ˵һͻȻʶ߻ˣָϽЦת⣬Сӣһʱ䣬ôҵоûУʲôŪ׵ĵطֱӵŲҡҪֵĸ쵰̣Ҳֱңƽ
ûУûУ֪ϹڸԼϽҡͷϡĻ࿴űŤǲ٣ìܻûҵҪϹųֹĵزҾ˽ҹĲսĻ֮ĸѾڵļ󣬴ʱϹһӪȥһȦʵйӻζ
ûУϹüͷѸϵЦݺζ
Լܸܲ㶪˲ǣЦ˶Էһƨͬʱ˶Էĺ⡣
СӰϹҡͷķӦе˼ʱǿҸտʼӵʱ򣬿ûô˳ǰСǴֱģŷӸ£
˵ﳤٵѵϹ̸˵飬ſ׷ʡ
ǰɵ˺üءǻҲŸСʯͷô󡭡ϹЦŵͷĿȴԵ䣬·һھ˺üǧĹžڴ̫ĶˮҲ̫ĶʱӪŷ˧ֱѡĴͳ￡ȻΪǷ֧ɽϵŴ˧Ȼ˧󣬻عίԱݰӣְŽίԱڲﴫȻ󣬽ίԱ˵˷˧ɽʡ˧һŭָ֮սȻɽʡڵϯͶ˽˧Ƶ£ò֡ţ˧ֱͱһķѡȻ󣬺Ǻǣⲻְˣ
˵þ̣ȴ˸۷ֱҰƷζ˺ð죬૵˵ǣǽίԱֳ٣̫Բˣ
Ϲʼ磬ҡͷЦô˭Բ˭ģ¡˭ԼӦһԾŶ˲ֻûǹ˵ȥҲûʲôǰѹҸˣװױСձ
Щԭ׸˵ġر漰ϳٷ飬ӦΪ߻䡣Ϲʹȫ˵ˣһΪոմ˸ʤ̣Եʡһ棬ΪʱԼһѪ嶯һĵһؼͣײκ˷䡣
̸̸ֵܶ˵˵ܿͽ⳶طʱ򣬶ϹһڽڷʡΪڶԣ߷ǳĲϸϹ̫ԶʻʱҲֱӵù֣˿ػأø档ȻϹȴƽЩǳĵؽÿһ⡣ʮ·ڰ·˽Թ˳ʱҲǳƽ˽𣬡ʱֱˣӪòͶίԱ¡ίԱӪŴȥ˷˱ģǾȥ£˭Ϸû˳ɣȴ㱻˸ˣǺǡ
Կóǰʱǳ֮ϹԸıࡣ˵ԭôңĵˣҲԻڲ䣬϶˶Էĺܶ೤һʵԩԶز졣˼ȴԼĵͷϣÿһ·ͨĶټЩ˴ҪԭΪĵ֣ġ˭֪˼һȣʲô顭
ֵһһʱ̸̸ܿ˵˵ʧʱͨűڽӵ˵һص硣Ǵӻɵʮ÷ģԼൽ˼£סӣ֮·ܡ֣ף


 죨5
صһӪʱǵԭϹֻֽϵ˫ߺѾٿΪµгսҪ򣬵ڹʱǳڵʱ˺ܶѿеĴʯͷըҩİ£ڵӽһװرǶڵλãĻԴͷʾѾһ˸ߵĵزںܶطرĿӶСӵķɻըʱ޴ء
ֵķһٶ׿ϽǣҴһƫ࣡ŵԤӣʱ򣬿ı߳ԽӦıߡһĻǰָ񣬡Ѿ˰ںˣʲô˹ϵסԼҪܣСӵǹ׼һ¶ͷͿҪ
ҲӽüˣӡУȴûСĻ˵¡ǣԷĺѱȽصĵضηɸҲܲ飬ȫǵ˼۹ӵǹ룬ЦŵͷȻźˣǣ˴ǶôʣĻҲһѡûٲǹӵ
أĻ飬ǵȽҪ񿸣Ҵǰͷڿɿ̫̣սʱܳԿר˸һ֧ȫµ˴ǶһӵϽǵһСȥҶŵĵʾҵŹû֮ǰϽȴǹ֣еӵ죡
лˣ䱧˱ȭѧŶԷõģеĸмĻƵػһҾȻԴսһЩֻж΢Сѯʣų˴ҹô˵ʲôʱسûУ
иոջһøУ˲ͱĻģˡ䱾ܵ˰벽סڣӦûУһֱǰ顣̨ʮʦǰָӲϵˣҼų̫æһ˻ˣ
ޣĻ͵͵غһϵıеʧ䡣ܿ죬ѹ׷ʣʮǱô˵ģǰָӲǱأƳٻô˭Ǳ߸ȫ
ʮڹعס˰ӵСӣ͵ֹǣ㽫ȫߡЩûʲôֵñܵģղǡϹĻǰָӲǱߣƳٻû̫ԭϻֵһʦ˵ڰ·ҹ̵߸ϡ
ޣĻ᲻ʲôͷ˵˿ҪϢܹٹӣҲβս֣ԼܻܲսܻܲŰµսɼϵͭϾһӪˡȻŵĴͳӪҪԴӴ档ѾһౣǲǣȥսȫǮ߹ϵĲȥӪҲδزɡĻ´սļʿɾͼ˲ֹһɣ
Ҿãʮú͵ɹȥ֧ԮǵĵּһнˣΧСӵİӴһһҹĥҲܰѹӸĥĻԽԽ᲻ֻӰοػǹȻڣɻ˹ӵͲô񵯣ʵҲδرСǱ߲ˡ
һų˵ӵĵڶʮʦŲȫܼƲһǧ˳ͷĹȫֵʿ⽫ͻȻߣó͵ֶסСӵĴӣʹ滹СӵĴӡѾǧûˡ棬໹ʣǧСӣҪֱӹأҪѩɽҪŶʮ߾ǵĺ·ܳԸǵģҲǧţڸߴڵشǶսͷӻҪɽ·ôСҲռκαȥ
ǵǣΧڼӹսĵǷ£׷׵ͷԽսġȻĻȴֹۣƲƲ죬Сֹ˵õǼ򵥣СзɻдڣŪû̹ܿ˳ߣȴһɽڶûУƾȻںͲô̹˸ɣ
˵ģĻǹ־Լ磬ЦҡͷôƵɽ·˶߲˳̹˺ʹأҪһȥϽǣҴŶһ
仰Ļջ뵽и׸Ϲųڳζҽˡ˰ɣŸСӴ̰ôڵƶ֪ɣ˭أ
ս飬ȷԶĻ߻ıԹ֮⣬ЦЦǳ̹ϵǾҴһԱָңϽһųԼȥô͵˸ͽܣȴһ̣ʦҿ϶㲹ϣ
ģĻֿʼ⣬ϸϸ۾˺ð죬ҲûκЦ֮⡣вһůͣЦŵˣҿɲҸųͽܡȥϽǣ߽ң浽żʱ˰
ҾʱĽЦŵ٩һ䣬Ȼ˸ǷҡͷҵøϽȥһõһСʱ˯ллڲ壬Ƚȥ̫ԭ㡭
ԭװһѣӦԷȥҤӡȴۣԥƬ̣䣬ȥȾƣطʡǮǡ
ҲȥһңųһֱŶ͵֪׼ͳκδԵĵط̶£ȸԾΧ£ǰ
£ĻܾĻᶼûˣĿδһų󷢣ųųףͷɨд˺ɸ֣ԣԣԣǼһ֪ԣҰսټӿһߣҺ͸ͷϵλãϡҪ֦ӴҶһ̧ȥʱûˣ
󷢵ֱ졣ҹ־кüԶмûʲôʵĵ·ʮ̧Ҳˡ
ȥ򣬳ʱӲŲǣĻһһţųߡȻ˳ĸ첲ԼոںõĲ壬еæ
˵ɣֻҪܼ˳ڴӦȻ׷ԼΪҪǿ
С£Ǿ֮͵С¶ĻЦ¿˿ȷûκ͵ȻӻͳһµĻֽһ֧ƾɵĸֱʣͷڱʼ򣬵󣬡д֣Щֽϣ
дʲô֣ŪԷ«ʲôҩüͷ׷ʡ
Ļ̽Դ¿˿ȻͻȻǳŤ˵ЩֽǳǰģҺֽϰд׻ѳ顯󼪴ӵߡʲôдʲôСһǸиģΣǸ


 죨6
һ磬Ҳû˯ϸܶʿüŵϱһһղܵЦʱϢĻӿڴŴµİֽֽдϼ伪黰·Щӵ·ߵħһ㡣
ʹ䱶ƣΪǵţΪ۾¶η塣ں£ǶԻܻǰСûκġȻÿ˶֪ӹظйձӵһԮϵش̫ԭӺϣĴ߸ϡ
¸򣡡ųŽˮ¥̨ıĵؽһŮõġģǰ̯ʱڴﵽ˼ޣץţս˳ȥǸˣܱеĲǹʹ󵶣ܹãǻÿԴһͽԭˣҹȥٸҴֶңֱӳ㣡
ͳ˭ϡƵģû뵽ƽغͰ׵ĸȻҲᷢŭ㶣èתߣһߣһ죬Ϊ˭ͷųأö࿪˼飬ÿγ涼ðԴϡ
վס˵ʲô˵һ飡ŭɶ׷壬ȥԷӡ
ȻԼҵĸ𾴣ѸһתĴ˿աȻץԼֿ˵ϣ˵ͷųˣ˭Ը⵱˭ƾʲôÿͣЩпɽҾ͸øǵʯ࣬ʲô˲ģҪСʱͷҲȥУˣһˣŵķݶ
㣬㡭䱻۷ڣ־ȥĺڡų೤ǿϽǰסļ򣬡ϺһʶˣʲôãǳŽ¿죬쵽֡Ҫܹס찡ͲֹǸųˣ
Ȱ䣬ָϽȰϺǸĹͣɶԴģﶼͷҪǲҲȥСжӳԣҪûǸ£װβӥ
ǹһ˲䣬ѾˡȻûΪײ˾ͰǹӶһСҾĵԼһӣҲ׷˵ĹʧҪôֵСӷ־е²̨ϾⳡͻɶԷģԼѧű˵󼸸ְˣдֱӾܾǣƾʲôҪھԼ²̨
ϺϺΧԽԽ࣬Ÿ뱦ɽϽӴȰ˵ȣǸôôҲˣ˴϶ƽϡ˱ˣһǹ㣬㻹еطԩɣ𷸾ˣϽǸǶŲۣҪӪųҲô
뱦ɽӪǿųϹڲĵصͷСǳֻǸûʲôҪ˵ܵʶѹӪ͹ųЩòʧˡ˿ɶСʶмӣرǹųֱСӵ׶Ӱ㻤š
Բͼ˴ԭһΣȻѸԼΪɣʵҲǺ⣬ǾܶһգܱһǿҴӱƽڣй߾ûһδӮżռСˣҲܿøձ»ȥ
Ǵ־֢ڡǲú޼ֵ±һ̿ʼÿһսۣй߶ռϵľƣСȴһ·߸ͽ˴˵սĶʮžȫԱװ˵еʮǴڵĵڶʮ·ҲȰ磬ٰڹ̰ʦСӴʣµһҲǱˡ
޷йΪʲôϴ⣬ҲûƤսŰܣ˵˳תյ롣ʱ˿̣жùκκ׳ϵֱۣͳһѺڣۺñգ˺УҲŮ˵д֣һֻĻᡣİĻҿԸдмκˡ
ȻתĿɨÿһչֵĵ֣д־ӵ򲻵ǵĻҶԸдòҴţСӻûҹ̯Ӹд
Լⶫָָкڣ䣬ų̴ˣں߶սһֱ̣ӴǶҪ򷴳ʱҵһϡҪڶսʱһߡҪųѺҡﵽʱ֤ԵģΪ̰ˣҾԹԣ
ھˣ˻Ҵˣ֪ˡҸղ˵ӣ˴һأѾ϶ҲҶײˣ
ģЦҡͷҲûʲôٵȷ̫ЩҲȷûκʸϣؾ㵱һųô۾ǿͷʹģԼġ
֪ˣ֪ˣҸҾôֻڣźڣ֡ҪӪǱ֪ҴȨûҰһʶҡ
˵ģҪһαأʵʵҶսұģ˵Ӫų֪ˣҲֲͷϣЦЦҡͷôˣķĻͲҪΥҵ
˵գٲͨĺת߻ڣ˴ǶʼϤǹԡ¶ŵų೤Χź˭Ҳ֪ôźá
˺һɸų뱦飺Ȼѻ˵ݶˣǼͶˣϺźڶս˭̰ǶŶֱӱǰ͸ɰȫֶȥҲС
ţ˵ӦͷھСˣʵôһ˲ͬĵط
ΧֵĵǣѸղŷһжͷҲԭ䣬̶ܴīˮϾʱܶСıǴţбҵʵëǡڣȴʼ¸ʼذ봫˵Ǹ׷ϹųϮڱأִüӾٵĴӢϵһ
ӵĵһըʱӼᶨţЩйС˵ͷΪ˸ٷƵĻ׫ġ԰ڷɻըıըвСȴضڣûŵſڵһҶҲûƴȥ䡣Ѿըܶһ㣬Խߵ̩ɽ


 죨7
ݶѾܹúܶͶˡ
۸йûзСӵĺըɵúܵ͡ÿǴ̶ԼͷϷɹѾӽֵϱҲŵɫɷףΨĿը۾ǡǡԼͷϡڶе±ܲսߣѾǾ͡кܶ˿ɴʪһƬֺͽ㣬᲻κ
ֻƽ秵С˿͸˼ִ󽫷緶ǵϿ˿ɫȻô̵ǽϻ֡һһƽֱÿֶͬȴС
Ÿ治Ǹһˣ͵͵һۣаĴָʱ˿̣ԽڸղԼԴȣȻųٶţų¼ը˼ԸˣжٸҲڽӡ
ƽʱȷۿ˵ˣǵ༸ײҲаڡƽʱųǳżһûʲô˵ģԸҸųٿЦΪ١ڿ˼ԭǲԸƽϣ򣬾ƾ˼ըݺݾʰ೤ųֵ飿
ֶ֪յЧĻ϶ֵ˯ʱЦǲ֪£ҧؿţϾղŰѴ󻰶˵ǰͷˣ˿¶ӣǵڶ֮أ»صŲǱߣҲùųôʧ
䶪ǸˣҲԸ䡣ӸղŸ˵ĳͻѵʶдţǴһƬһϸδϹָĸ֣ʩʩ˵סȻԸƾͷĹñҲ緢ˣֻһ취ôۿԼĺԼӲӴ˲ٰԼͷ˾һλֻЦᷢϺˡӴԼλͷ˾֮ǰúõ
ֻʱ򣬶ųڿȥˡ˳ſӵƲӲУ
ΧıըǵأĻ޷ĴĶڡǺȴıϣһ˿ֺ֮⡣üͷĿѸٴӲɨȻЦŰƵԱߣҲҪ㡭
ͬҲĻȴΨֱԼĺ⡣Ѹÿ£ָָ߳ϵƿӣղŴӡǡĲǣ
ڱըļЪʱʱس庫ͷȡ߸ոմӳ˺鲼ųţסԼĶ䡣
ը˲СһһֱŵҲ漴ɳЩҡҡͷŴ̵ǽϻ֣ÿһʣһըĺ
ҴʵʵضԱߣаæĬһģ塭
ಡһöըļХǡڶͷԶҵõ涼˻ΡһҵıըսͻȻʧڲϵӵӡ񵯺ˮǹˤ˸ˡ
һԵ˫סͷΨеƬܴ͸һװĵرըԼϡըӶҵͷ졣ʧѵø첲̧֧ͷѰԼĶͷ˾ȴųٻ¶þһ㣬ȴץŴ̵һʽһʼ¼ꡣ
͵͵Ľһ֪ԷԼĽкȴ·Ϭһ㣬ЦǺǵŤͷָָˡϸҪˣ
ŷĵ壬ͳĲźϸըǴ˷ۡڱըļЪﴫķɻȴԱȸղҪࡣСӡϣǰǱߡ
һӵķɻ뿪ʱͻųֻмǿܱ඼ûھҵıըС
ûԷ˵ʲôȴӶԷϽıУǿµһʶֲֹͣ¼ըô̵Ѹڵд
ҡҡͷмһСض辣ڵŤŤдԼ֣Ȼ˸ȦȦס˼ǳȦȦڵ֮⣬ʶκһ
ЩѰˣ伱ֱ˻˻˻ͻȻ쵽ߣþȫըһͣ͸Ͻҳȥлŵĵֶǳʱ׼Сƴ
ǣͷǣȴ¶ֺõЦݡҲתߣŬеӦٷģսӦ˲ը֮ͣ̾ȥ
СЩȻ¶ԷļЦŶ
ûĻȴϰԵͦͦظڳһ֤ļơ֮󣬲ͻȻ֣ڲ֪䣬ԼѾϰ˱СԼһŸָʹͷȻ˿ûǰֲӦ
Ҳеزֱ仯ͷСС˺üӡһڿʼԼľٽɫˣȻе廹˳һͼ٣ʿ֮⣬ҪʱƣսϵͻԵͷϵķɻһȥԶ̴ͷ壬ȥлڱԴɪɪĵ֣ϽһȥˡСӵĲϾ͵
ÿһĵ֣Ǳܵش˸¡ȻãȻתͷ㲵մųͬһ㣬ಽظʱ±ϱΥ˵ˣϽŴӲ߶ȥץ¡
һ೤೤೤ڵǰѸٻһģɤӣûУû͸ϽӹСӲϾɱˣܶ㵽ȥ
仰ɱղǼõöࡣܿ죬ڱըѾӵսŸֿԴĻóĸһӪĿӵųϹҪı׼ʮҡ̶̵ʮֺȣȴ˺ܶ˵ڶţֻʿڸղŵĺըɥһǱ˵ӣսʱڹӷɻɨ䡣ǲҲĿӵը˸ţ档
ӵûжôˡһÿһսڲ̧ͣʬ塣еĵֱںըеĵǱըʲôؼطеĵ֣Ϊӵڵ̫ǳըر¡
԰Ӫأ˿ѾĿȫǡӾһսʮ⿪ʼ԰ټƵĵӣһһŵ˺԰롣յԭСӶѷʺͰڷҰսĵط򳹵׵رըһ顣Ϲ磬ǽֲ񵯺ӵɽٵĻ´˿԰ڵСɽ𣬶Ҫ״ʧˡ
أ׼սûȴüΪںըѳĵǱˣϹѾͷţڵХಡಡڵһս࣬Ȼը
ӵڱҲˣڵǶȣиϱ£עΡ
һѣ˰ڵĺܶ˵ȻѾǸ±ӣȻǰСӵļν֣ҹΣ͵ϮˣĲսڣȴҪѧζϰ
·š˷һ㣬еֶսѰҾԼ壬˽ȥ˫ס䡣Ӫ̱һƬţըȼϻܱ
СӲ̫ãܿ죬еɽھͿʼ쭡Ϊһ֣ڵһֽһҹң⵽ڣսǰƣһֱƵڶ֮ͣ٣漴ֽڵҪǮսҡ
󲿷ڵ䵽ս֮⣬ʯͷաҲмöڵƫеսСڵ㸽ĵ̱ըҩ͵Ƭϰգ屻ըķѣһĻᶼûУȥ
ûըĵǣͷøͣųһţӵбڵڡȻͷ֪δؾܾ԰ȫǰ֮⣬Ҳκθõİ취
͸ԶĲƬڶʮʦŵڱӳ򣬽йؾϵ̳ͻ⣬һǰȺйˣȻڱܵսˣԼЩ𾪡ܿ죬ҵһЧĽ취
СҰԶͷŤغ԰Ӫصָӹ٣СҰȺйˣǳ֮ƻղŵķɻըûյ̫õЧ·᫣˷ҲЯڵҲǳޡá
صЦЦָץڵйũ񣬡СҰҵ˼
ţӳСҰЩԥʹ޴ϰմͷ󣬲һֱ˵Ϊɡֱ֣϶µĵ۹ʿֵǮһʦйģСӣܼƲ߰ٶˡ̫Ļ
ӶӳһѸ
ֵĳʼӳԱӦţͬ͹һǰҡͷβСҰʲôΪЧ͵飿ʾ
ˣѺЩйˡСҰЦָָĺ԰ӪأȥǱ߼һ£лŵйûУ
Ȼû˵ҪԱȥ·ɺȴ˲Լ񡣶ͷ̾ͼ˺ͷȥСҰСҰ£¡
˸£ּۻôСҰһȥԱñǿѪȴȥ棬ǸԲˡ֪ˣȥ
˵գɥȮһ㣬ӣҡҡλγͬվɾװȴԳòձ˵ĳʼԱҵѺЩйˣȥɨս죬˭ҲֱùӴԴ


 죨8
ˣһڳӬ˵ȥɨս˭֪жйǹսţһԳȥǴô
Ȼ鲻ʱūγɵϰߣȴǹĲһ֮󣬿ʮձǹԼ̾еľͷӣûͷûԴʱץйũ񣬡̫ȥսϸйʬϽж̫ǵȵż
ЩץйҲµСӺ͸û۶࿴˿ȱͷܡԱߵĹӱ׼׼ӵļ˿۶˰ƹƹƹƵǹ˱ӵ켸ձӵУ˻ΣһͷԵ
˭ܣԴΪԱƣŰӴ󺰡೯˵йһţһ߾ӳǰŴ˵йϳһѣȻðôţɽߡ
Ϊ˱ΪǹֵĿ꣬Ƕߵ̫졣ÿǰҪϺüйաԼһжӹģĹӱңң׹˸̧ػǹͲСѰλá
ǳص԰ӪΪңԶһӣǿ˰ɽȽŷߵԽԽսй˴˲ţ߶¼һ˭Ҳ֪ɽϵĵǵ׻᲻˼֣ͬ᲻۶
СӣҪսڵŵ֣ѾӸµؽӵĻп˸ΪһȺԼҰյǰͷеػǹǹͳ˰衣ǹҪƾƳɨ䣬ȿ϶ҪԼˡɲڰЩӱͷ϶ûͬĹ˼ɡֻҪǵĻǹֺͲִҵ㣬϶ɾ޴ѹ
Щľͷӵļһȸɵ򣬼߲ػǹȻСӽҲܣᳶ½ǣС顣
һӪأûԹӵĽ򡣵ǴӲ洦֮㣬ܽӵСø
ţͷ糿쵽ֵ˴ǶŶڰնеĸ׼˴ǶȶԺڽϵ¹һŶʽ˴Ƕȴһǳ߽ĵŵ㣬ǾǱȱţԶ֮Ŀȷ
óսȥ򣡡ÿյҩʱ֧ʾáĺڵ̫Ե͵ˣŵ¾ͱ϶ܰѲǹ̽ս
ţһ㣬Ҳ뵽ˡûָȨ֡⣬Ҳԥ׸ò߳սȥ˼򵥵ƽ취СδûԤϡһСǻУȥ˵ĵ֣¾ͺѻųˡ
û׵׸һӪǿѾǱ֣߳ƵսȥҰѸõ
ǣĻսӦһѸٵ֣ǻ𣬻СܣǸԴһϣ
ģ㵽ֵλ೤һ䣬Ҳ֪СӣĻʮĴ£źս˶ܿĹ䴦Сûע⣬ѸٷȻ˸ʯ֮󡣼ǹѾ߽ǰ׾ڵȺ۶˰
ƹƹƹʽǹ˲սϵľͷӵĳ˻Σ泯ԵĸʶͷվɭϵľͣȾܡ
ЩѺս·İȫסˣŪڴǹҲŪɽϵĵ˭ֱĻսﳶɤӴһ䣬ܰȺɵɢܣѶ
䣡֪ûѣɢӿеֱӳսеƴս𣡡ǿһ£׼ʱȻںͲͬʱ䡣ʮöڵ񵯴żХ˰󣬺Ȼը̳ɸߣӱߵ˸ʵʵ
ƹƹƹƹǻͻСܴŸԵĵִ˼ǹתԼսܡܳûڵͺХ£䵽ǸղŲλãʯը˸顣
ܵĵֱƬڵϣʹشǻżתͷȥͼ߱û첲ǼöڵӰ£ߺͱߵӰһûС
աӹжӵػǹǹҲʼ»档űը̣ؾɨ䡣ûܵǰͱӵУҽȥûӵ׷ϵİ˫ȣֱӴӵһϷȻײײڵĻշתǻ
սսſ£ſ£ŵĵǺ۾ѣȴû˿նǹͱըŻˣֻžѪĵ룬û뵽ŵ²ȫĵط
Լʮɽӣһһʮ꣬˹ȥߣߣϽŵǴУʮ˵һѹǹ㶣Ѹת϶˸мڴʱһСäĿүı󣬽Ƶǰһͷս
ſ첲סһˣϵʹЦʾο££ûˣ
ûκλӦͷȥǡǡԷϺ£۾ʺѪļʹֱֱۣεδڵϡ
һһҲս˲ѪǵļԴԴϵðպڳ˵۾ɱСӣһûĵֲſյҩϺأ񵯷ķ۶ƹƹֻǹǹ˨ûüλһӵĻͷ󵹷ɣ˵ĲҲ޴ĳ۳ֱǡ
ΣעΣĻڴ溰˻ߡ
öڵŴӰ£ڵһսǰͺ󷽱ըһƬƬɫ̳
䣡䣡䣡䣡СӵɽֿʼŰˡʮ̽һ߹ĵֱը߶ûߣ泯쵹ԻսУ˲ϱ;ǵѣսϣ˫ס䣬Ҳ¶ͷ
׾ȳ˼գûлȥȴؿڹӵһڻ𸲸£һӪڵսɵʮ֡ЩֶƽѵΪŬоӵļһЩػ˹˵ĸס
ɱСӣ૵һ䣬忿סսڣнסԼĲǹ


 죨9
ڻٶʱսĵرϣѾҲһŵˡ󲿷ְնտֻ֣ܶмٵһС֣˵ӽսɽȣǱŵǿսӶһ֮֡
ЩСǱΪĳˣҲû䵽ʲô³ʮӦļһ֮⣬󲿷ֶ˫ʿǹ¡ΪϵľװղҰ̵ı֣ŵֲֵصձӡձЩūźйʵûʲôڿѹեʱƷҲֵۣ
ղŵıɼǰĹжӣ˳˹λáͦػǹһսҵʯϼֺ͸־ƨɶʯ󣬽һһӵӱͳϵװڡ
ػǹĻÿͦһСս˵ͷƤɨ䡣
ʽػǹڲȫϮ˷濪˹ػǹƣȴ˳Цڶؽ۸ĳ˼͡ģª˼㣬ǳ˵עŵµ֣ڵһʱѰҳλá
ͲָŵͲأŤͷһ۽ԼߵĺѯʡҹĻڽɻУʮͲϹҪ󣬷ʮųȥӣԼˮ¥̨ȵ£š
ŸǱأǳѸٵĻӦҪҰйô
ã׼ӣֱ̹ӰǸӸɵָָԼһСӵػǹ
ӣ㶣ıЦ¿յҩ䣬СȥҶŸ뱦ŵͲ顣
СӵĲѾʼƽһ飬ÿС黥Ӧţػǹǹڻ£ǰ塣ÿǰʮͻҸλòòǹս׼ϼǹȻӦǰƽ
սеŵǣС̽ԴǹϼȡԹӽһӪһûӪǿ˭ҲԿ𡣰ҹȻըֱʯ޺õͦӣڳĬоȴ
𣡡СӵӰﲻһ׵ʱ򣬹ǿڴţ۶еǹ
աһߴɴܳȥɨСӡӵػǹѸٵתɨǿûȫλö񵯺ڻڵһӪͬʱȥΧͦӣը޴
䣡䣡䣡䣡ոõͲûãǴ൱׼Ǽܲס㹻࣬Сӷں԰ӪصֲҪǮͲȻڵһ䣬ͽսӴ˺ռţڶö񵯺ڵɳһͦӺſµǣҲԭ״̬
ͦӼƲһʯͷСǵŶλáͲȻʧȥĿ꣬Ƕȣܼλá
أֵʯеӾ鷢ˡʮһӵתۼʹСϤġΪԼҵһͦػǹҵ˺ʽλãӵߣСȫɸʱȻعҷ׷׵˵ھԼĵС
ƹƹƹƹŵеʽ͵һŶʽҲ׷׶׼СӵԴһҵľ룬ǳʺʽһŶʽʮСȺ󱻱ͷԽѪˮ˲ϸߡ
СǹͲǹѸٷǵǹȻĻ˵ôţɾ䣬˴˼졣һǹ֮һ̿ڶǹÿȫĬ׼ͬһĿꡣڹһӪһֻ֣Ҫͷ¶΢һЩ϶ͻᱻͬʱϡ߰˿ӵ˲ɹ㲻ܱ֤ÿӵУҲһš
սıԵѸѪܶŵΪս鲻㣬ҽŵ¡ҽĬĬܹȥߴѪ̧ںõĶѨУֹѪҩߣ򽫶Է¿ڴȡһűյĿƬսȻĬĬԷ۾
η嶼ͻȻʧˣˣſսԵǹ̽ȥ׼ԼСӣٶȿǹػǹɨ䣬ѹСӵǹ޷ṩЧ֧ԮͲȻ׼ӵͲȽ졣
ӪͲͻǹҲϹ֧Ԯսкһ񵯺ӵһŹӵͲƷԱߵĵҩ䷢ѳ䣡һΧ֮ڵйӱըƬһСֶӳĹǹܹͼյӪĵûǹɨУţţȻϳء
û뵽йӾȻǿĻ䵱ǰĹжӱˡ˶ſڲҲҽͷ̧ߡǵ׼ȷ˴֮ϣ̴ۿۡҲÿĿ꣬һӪѹᣬŵ±ǿʼ׼δÿһǹУһǹ϶һǹĿ硣
䣬䣬䣡ӵָӹټԼǰ治ֿʼڱʮöڵ飬ַڵһսǰըŴŵ
ʮֲֶܲòսܵƬػǹͲ޴ɽǰǶòݱܷâؽڣȴһָʱ
СӵȷжڵڻѸ顣һжӳָ£·ֳɶʮС飬˫ȣֱ˵һжЯػǹͲѾйӸõˣػؾ£Ҫ漣ֻƾʿ񣬳սؾսźӳܼʱסᣬʿװ׵
СҪƴˣغģڻЪĹźɫЩסһСӳսػǹͲͷӲáխս޷ӾֲơֻþƴƴٽϡսУÿСӿʼʹսڹĶʮ·ɾ޴ˡ
úĺڣһʱϵ;ȥȡ֮ģһֱͽͽĿȣ˭ˣ͸ӱ˭
ϾʦϿţϿţղڹڻ֮µ޹Ͽţʱ˿̣ûη塣󵶣ڵдѸĦһ£һӪкߵйˣǣٵɱСӣ
ɱСӣһԵĺ֮⣬жŵֶ²ǹӽű߳ԵĴ󵶣űصȴͣϢһ١
һ̣Ƕأ


 죨10
жϲ׼ȷڻڻ£СѡĳǶһӪһصĽϴЩĹӱսǳḻƾŸղŵĶݶ䣬ͷؾƫʮ׵ĵطԶǿ󡣰ʣһѹȥ϶ܳһͻƿڡ
жӵĹӱѾ¡ֹͣһ˲˽ս븽ŵǾһխĺ˹˫֯ϡܶضζһһŵ֣˸޷ǰæʱ˿̵ŵ֣ѵ̶Զ͵Ϯڱʱб֡ܶ±󵶵ûüиûѧһòǹ׼ʱЩ±ϱļලʹ£ǿ۶ҪСսѵ̶Ȳȱݣ̱©˳
ҪţűСؿкĻ󺰴УͼýкԼһʿʺս棬ŵ±ǶСӲԶһغ϶ֲͱӵĴ̵ͱ˸Դ
һʮ±ҽţȥϵ˿ڡѪ˳ָմûľװѸʪ͸ţְһֻȥѪɿ粻ֹСýŽߵļһĿ꣬һʮĺüǰ糵һûκο϶ɱ׽
Ըֺ޼ԿԵһӣСӷǳ֡һǹ̻λ˴ӵߣȻŶԷмܵ˲䣬Ѳǹб·ϼʿʹôҽУµȥӵ˫ȡСһ󳷲㿪һǹӴӺ󱳴̽˸͸
йʿתߣȴ޷Ϻأֻ˳źķܡȻ䣬ײһСӷŶɱϱϣײʧȥģǰˡӻ࿴˿Ѹγϡһǰһ󣬽սϱ±һͱսС
غܿͳɸӣ±ͬûͷӬ㵽ײϱΪսСӷָʮΡÿһμڸܵе״̬һӦŹӣһ߻ҪֹԼϺȡĻͼ֯ԤӵŽзȴʮСô̵ס˾޴ĴۣҲûǰһòشԮСûսָΧϱǣһһͱսС
һǱߵԺãʯʿ俳ӣǿȴսĿƣһʱɲκֹ֧Ԯ
֮£ڵλãѹСĵضΡ֪Ϊ˱ǣײԵʣϹųƵս״ʱͽ˫߻͹ƽЩضǰ̽ЩضδȺͶλãǼսеһζжӳɰ޵ıһͶϵˣ˵ߵֻӱŰӶŸ뱦£ǡǡھԶλãŵ֡
ŵֵУ±Ŵվϱ󣬸խʩԮ֡Сǵϣͱˡмб̣ӲƳһŵ㡣Ȼӱǰ󹥻Ӹһʱ׼һṩ֧Ԯ
ÿԼǰ±ֻаµı죬ŭȡ±ɴ벽ȴû㹻ǰռ䣬Զ䷽ӱѾ֣ƾһ̣סȥ·೤ϲӷŷڵءȻһֱ̣ܲһ±ͱ˸͸
ԱĲҽǰ±ӸӽˣһȻȥ˫ֱסԴޡһԺãֻȶ߶£ǰҲǣҲǣͬľ׮Ӱ㣬ս˸ʵʵ
£ܻһ±Ĳ֮ϣ˸漴ֳֵһְֻγڣžԼСӾһǹ
ƹӵڸСƴϱ߲Сӵϣ˴˸Խѡġ׵ģһ˲佦ϱ£ûϱӾлѾ˵󣬸첲Ĳ̽ȥ׼ƽŴ̵˹һСӾͿ˻
˽ľ룬ǹڼǶСӵͷϡƹƵǹ𣬹ӱõɳȥǶѣѪСӱɱͷϣȻо̫Ͻͷ巢ʲôʡƹһǹ죬սĺ߿ǹڹӵļιǴͿһѪ˸£С۵ö˴ǣһֻȥʮ˰ϸԼͬھĻᣬַɳӵĸ첲ͬûšոǶһѪܵ˵ϡ
ƹȿһǹ˫۽ԷϵСӡȻֺõسЦЦɤӴ󺰣˵ˣô󵶵ģϽ¡кڵģֱúкСӽʲôƽƽ
õĸҶ¡𵲵һ⣬źĻͷһȺм±㶣ܵѡ˷ԭŵϱȻζγڣŷ뱦Ķ§˻
뱦׽ɱСû뵽й˾Ȼƴ̵ʱǹסɸӰؿڵײײĺˣšȥ뱦һɨ˰ͷ­һķɣԼߡ漴һɽոճǰλһӣ˴ǹƬ
ϵһ̳˵ĳͲһϱ¹䱳ķ뱦γɶһأӱĴУþȫϱ뱦ӱ׷ϣһشȡȻһʣµİٶг֡
Ϸ±£ͲͲǹս档СӳûŹӵʬϵ¾һͨҺ𣬡ˣȥ֧ԮΡúھúڣʵڲеģٸ󵶣
أûλˡսԺ̶̰СʱѾλƽӰķڷĲǹٻؽһั϶Ͷ೤ڣսǰɱ˿ٵ·
˴ǶǶһǹ۶估ʱһ䣬򣬼λֵܲӳûкڵϱ϶ǹĻǱԶ֧Ԯ
˵Ļ¹˵ǲʵϱǶ˳ӵضǹ¾ѩĴ󵶡ɱСӣɵؽһ䣬߰ϱչս֣ѸĻλÿ£
Ŷ̶̼ӹĻѾܶ±ӵģû˴̵֮¡еϱȻƾеĴ󵶣˶ʮСӡҲ˼ΪصĴۣԼʮ˱̳ˣխսзмϱһͱ˵Сӿףһͬյ㡣
ḻĹӱѸսһСӳָ£˴֮໥ɱָйʿСһοסһСսȻִսţСӣʵԼɵйˣĥطսʿ
˸ת䣬ȥ·ͱ±סˡǼ±ԭƹ䴦ݱܹӷâȴϱ˸š£ͨ죬ŴƬӵͷܡ
ųأʱˣ±ƽϡƿ϶ͣ׷Ǽ±ܣϽ·ųأıߣ
ųųСͱˣûô˼±սڣÿһӵĿ϶ŻӦ
һų󷢣糿ʱƤҪԼȥ̫ԭҤӣѸֱ޵ȼСӣүүˣֱ㣡
Ļ֪ԼѾϹ֧ԮˣֲԸöԷʧӣֻòа취ϱӺᣬ༸ϱߺСӣֱүүô󵶵㣡
߰˸˵ߣ㼯һȴѾսĵǾΪ֮һѾɹ˽ʮսĹӱǣȻҲϵ̼ǿҲչٶȣҴӶжֳС飬ԵǸСһ˳սӭǰ׼Ԯй˶ͷһ
֧мЩ±꣬ûжĿռ䡣ӱһһߴǰ;һŵйˡһЩС±ʵڼֲסˣתͷӡͬһʱ̫࣬Ǳ˴ӵխսУ˵˫ĵ·
˸£ӵĹӲܳŭһǹԼǰйɣ˦ս档Сӷ׷Ч£Цţ˴ţô̵սһлź˵谭
ǵЦûϰӣͱһҵĺϡ޷СԼǰɱ¾Լĵ֣ȻЩ±ΪǳеһӣӸ̽ڣֱ£ŹӶһֺɨ
ƹƹƹƹƹƹӱӵУؿŵ±ӵϽһѪŶ˵ϡȫҶ££
һั϶強ǰŲסӱԵһ߳Сӿһߴ¡±ŵû⣬Ŷ塣ͼ϶ǰʱһգ۶ʣӵȫ⡣Ȼºڣתס;κμԴֱʣµļӣ
սխͣӵĹӲܳ͵һӣֱӴѡڶӵһһˣʣһȱŴ̵㶡ȹһйʿļȥһȣСǰе߹ǡعǺͶƤ̱пͬʱ˳˸͸
ϲͦǹһ˸½̡һั϶ô䵲ס˴һ֧Լסһ֧漴˫סбáСӵĸ첲Բסò̵̧ߡ͵һõбŹӵĲǹǰơŶԵСӱƵźˣӵ͵Ϯƻա೤Ҳ±ļǰһǹ˵СӡȻѸ̽϶ļ򣬶ŹӵſһǹŶѪļ϶ܣתǹڣָƵòϳ˵Ĺӱ
Լٳٲҿ۶϶Ĩ˰Ѫǰս֮խķ϶Ӳͱмһ
˸ľʹøŶԵСҽһȥɨ̫ͷȻ˫յԼǰһӱ
ӱ֪Լܵסй˵ĺ˴̵ǹǰһȻص񵲲ǹĵڣѸٴγʮ˰꣬ЦŤ˱ոǣԿ£ſ˫۳ǰĿɿڴļйˡ
ƹ϶ƾ豾ܿһǹСӵͷ­漴һƿ䣬ǰԼסСӵʬ񵯡ˣͷУ˫ĿУûκλ⡣
䣡䣡ҵıըսſ˫ۣס˺еˣס϶зԼĵƬ
û飬Ҳû֡ȴʱûֵйһΪɽӣΪֵܽãһƬû̵ա
δκγŵֻҪһţͲõ˺ǡ
Ϊʿ
Զʿ


 죨11
󷢣ˣڶʮ·ų²꣬һʮʮգӹս׳ѳ
϶ˣڶʮ·ัһһʮ壬һʮʮգӹս׳ѳ
ɣջˣڶʮ·೤һ¶ʮߣһʮʮգӹս׳ѳ
֮ܶܶһɽҪӹǰһʯӹսйաͨ˵Ĺϵշתҵ䣬ڴܸԼṩһЩȽʵϡȻѾӽĺ֮˼ڤ룬д֣ҲûʮģѾǲˡ
Ǽ죬ѳйʵ̫ġЩֻһν߸ǵաһЩˣһӪ䱾üסǵգʱȴûüȥסǵûüȥǣԼܷƽȥûüȥ롣
СָӹǰжӶ̵׼аսʱ򣬾ѸսжӵСӴɽ³йӵķ߱ǰжСô̵˺ðٿǧĻᣬ԰Ӫطǿ
ڽУսеŵָ޷̧ͷ䡢䡢䡭Ƶһöһöսըó̹ŵָ޷ߵӰ
գգաŵػǹ͸ǹҲʼСͬӵĺ«һ㣬һһɽϹ䡣ӪӪʱͲ֣ҹɻʮ˰ƴӵĻǹкżһöǡĿ꣬򽫹ӵػǹͻǹһϰգˤ÷ǡ
Сӵսʵܼ򵥣жؾʩѹйָ޷ֱȥ޲ϵȱڡѾʮ׵ȱڣǾʤĹؼڡСֻҪοס÷һĻ־޴յµĹӱԴԴ˳յѹȥƾǳɫĵսôһ̣Ὣؾķ߳ѹ塣
򵥵ЧսҲݲô໨ڣֻҪܶȡʤ׾Իʤһԣ֮ʡʧܵһӦٷķ緶ҲֻЦ³ӹһ⡣
ڹӷ޴ѹ£ʱԮһӪͬһӪҲȥЭһͶһʯĵŬ£ѵػָϣĻ֧š˫ֻŴ󵶣ȹԼСӵʬ壬ͬ˷ϻǰɱÿǰһȴߵüΪѡ
Ϊ˱ס֮׵ĶʮսСֶӳѾɵצȫɳȥˡȥսейȥ赲ҲսйʿǻйʿֻһĹģȴѾɱʮ۹ˡرǸӳзֶӳⱲ¸ҵʿҪ¸ң˫Ŵ󵶣Ӳ˱ܡż۹ˣǰһбɨһǺơ
˭һӱƽŴ̵ͱС߲ôƬȥǲǰ˰벽룬ֱӿԷǴӱĴ̵СȥһѪ顣еĴƬҲͬʱ˶ԷСӵͷ­һ첲ֱӴϲ
ۣʺѪ߸ߣһСӽ˸Ѫͷӵɨȥں˫¿֮ǰĶƤгһ޴Ļڡߵĳӡ˳СӶ²ǹȥӡϱȥһгӾΪΡ
һ˴̵Ĳǹбͱ˹ô󵶴ƫһСӳ׼šǹؿڡһֻŲսڴܹȥô󵶿ֻǹСӶ°زǹֻʺˣȴײ֧ԮӱĴ̵ϣ۵ҽСó˵ķ϶Ӳȥ֧Ԯ䡣
ѴխĺӦһֻǹǹСӵʱٳһֻ첲ȻһдǰءѾеĴ󵶿Сӵعϣ۵ô۴СǰĨȥĨ˴˵ĺȻõݺһģӵʬı뿪
һ˲䣬˵Сӿϣס˳ĴȣͬʱΪóռ䡣Ӳϣһ˹һ˹䡣ȱסж㣬ֻխķΧڻӵڵСӵĴ̵һ͸ĵ⣬ؿڣߡڹǹ˲䣬ȫеֱۣʹ̡
סȵӱ˸͸ȥ˻Σ˫أԽץŵ
Ӳл䣬֮⣬еӱѰҴɱᡣƵȴɿսˡֱۺʹϺּܿ˺죬С˿Ҳ۵ġӱĴ̵ٶȱЦžٵСӵĲǹǹĹӲòǹ赲ָеһڶԷɴȻѸתƥһ׼ռ˵Ĺӿ
Ż󿪣˾ѵĹĿꡣӱƿɵͬ飬ͦǹ̡СģŸϵøոմӼ϶ϼĺڣָСӵžһǹ
ƹСӵԴ򱬣ʬԼǰ塣̵Ĵ࣬硣ֿһǹסɺ˵СӻСȻѸٽ̵Ĵȡ
û¶ǰѹСûˣ˶ţо˿ڴջǵʹȴûоκβָӵļ󡣶¿еĴ󵶣ԭڳǱ
һѹӵĺȻһ˵ˣСӣүүƴˣĸϽ
ƹƹƹһдƽϱǰ˼սϣҽСһ߳һ߳СӿӵźĶڷɡǺȴûκο飬ֻһֳֵһֳǹǰ壬֮
ǣɱӰϱŴƬӣӲ˹ȥվεĻᡣ
ѸٸϹʮ̵֧ųӵ˫ߣ÷ۡһӪŵϱӭŹӵĴ̵ȥôúڴա
ɳĪЦͻȻһ䣬ȻΧûκö־źڣһֻô󵶵չ֧壬ǰߡڵ˫ŵ㣬׷Լҵ֣ӵǼϽ̽ȥӵͷ­
ɱӣеĺִˣһӵıϡ󵶽źڶСӵعǣ俪ƶǡ
ɱӣǰĵǣҲ󵶣ǰ壬һһӵĹͷ
о߹ӱʬ˺һ£òǡӱӽ̵ͱؿڡ彩˽߾Ŵ󵶼ǰ壬СӲϺˡӵĶ鱻һ񣬺ϱڴļ̽ȥɨ
ƹƹƹϤ΢Цű˫ۡһֱÿսǰҪŪһŮ˵ڻаǣԹӵĴ̵֮ʱȴû˿
ӱˣڶʮ·ų²꣬һʮʮգӹս׳ѳ


 죨12
ʣļϱ۾ٲΣŴ󵶡ڣǰͺ̵ǰ塣СӵĴ̵ƴˮƽҲٶȿ졣ת֮䣬ֱʬʳѪϪ㣬սòŢ
ŵϱҲֻʣ滹һȳȵ䡣еĺҲûӵȴûʱ任УֱŴǰ
СӵСӳûºйˣһʱ䣬оӿ˼־⡣ս鵱Уй°սŻǹɨ仹ֲܼˣ۹ʿһ̵̾ͿԽǳɾ
죬԰ϵй˱ֶսǸξѾŵź˵ӣȴһҧ֣һˡұߵǸξȻ˿бԼҲֻʣµĸˣȻڻŴҿ
پұЩ˽ˡؾ콫ɱֽйһ鳤ߴ˿̻ʣ¶ʮˣŽʮ׵սѾǳҲǸξһһǰɱ۹ʿǿºѼֵӵĵ
ٵ鳤ӦţŲȴŲ÷ǳ⵱ȻսխԵʣǱʶһڲȰ˵ҪȥǧҪȥñȶһ£ඥһһйξϾҪˣ۵ýƣʱʰŻᰲȫóȻӳȥս»䵽ǰСһ³
پԥʲôǵʱôСֶӳµıð𣬾ָӵʡ
һΪ˵۹鳤һ´˸սȻͬ˺üӴҩһ㣬ǹҲ˹ȥ
һΪ˵۹ͬһϵȱȱͣ˴̵˴Ƕ鳤󣬵ײײҲ༷;ļϵȱµȱ忿սڣ÷ǳӵĿ⣬ͬ顢ǡֱǵӰ嵽й˽ֵһС֮ǸС㼷һ
ǰϱֵһǸĺӱˣû˵աֻǵʱֽдǹ롱ĸ֡
ĸûκãСӵĴ̵ͱϺӱؿڲ˻ֽĵطѪ˿Ȫˮһðֽ;װһȾϼĺ졣
ϱŲϺӱճλãŸǸˡŸܶ顢Ÿʮ꣬ûŮ˵ֻ֡Ҫһ㹻ˣǾԼһҲСսԼǰ
鳤ڵСӣֳǰ˹ÿɫЦݡ̵ԴƬӣͬխսƣͬӲݴͣйˣȴ˺ۡǣζѾûɣ
Ǽͳɹˣǰһϱֻغϣͱô̵ͱ˶ӡ֮ǰѴ˦˳ȥһСӣȴ޷ΪͬṩκαһӱѸǰ壬Ӳ͵Ϯһϱײײ˹ȥӵСӵĺ;ȴ㣬мת£ĨڹӱϥǴ˰Сȡ
˵Ĺӱش󺰴С丩ȥһ˴˵ĺѵֱʱһǰϱҲӴУ´󵶣˫ץסӵĲǹþȫǰƣ
ˣҡӦһ·ͱȥСӵĴȸ˵ĹӶ²ǹҽŵأΣϱ˹ϡսвϴѪȪ·ɽ
鳤ȥ·סˣȥ·Ҳסˡ˸ŲһԶľ룬ǹٵ̽һСӿˣͼ߰æȴǹи󣬡ɽϵȱﲻҪ㣬ȥжӳ㱨˵
ûţƤ꣬һѩĵ⣬ͻȻ˹ţһýӰ˫ŽսڣڰͬӰˡۣ鳤мܶûüͱɨ˰ͷʣµİͷڵϵתҲûŪǴĸλðġ
ǣ尡СӶڣһ߿鳤ʬ壬ųϹ浶䣬һкɨǧСӱƵý塢ǿվ˽Ÿ
СӶڣϹеľԱ־ǿʮһӵϣƿѾû䣬ԼųһĹӱŲһӪ߼еԶ;սֹӵǲòõڶսһս·ζһȦӣظϵ
Ȼֻһ࣬ȻѾܵͷ󺹡֧ͻȻ֣ȴʤƽֱѹߡСӳмƲϽٶȴǰ·սߣĻȴذס˷ᣬ󵶸߸ߵؾԼųңӦǣ尡СӶڣ
尡СӶڣһźʣ±ϱ󵶣Ļ󣬳սи翹Сӡ
СӶڣСӶڣźţţʣʮӱڵأȻÿʬԾ˶ֲһ
尡СӶڣһϣҲɽХźʯĴŵǣΧסѾһ˵Ĺжӳɣҵ¡


 죨13
ɵ£һӪսСӰ˺ѵķѸٱ¶סŵϱ±ǳǹǹŵҩſսԵһŵĻ
Ŭ߿Ĺӱǵʱɨ˶ʮڵءһ߿ǹһжӳŴɵָ£ʱս
ЩսļһѾָˣƾսľ飬жӳŴѸжϣйҲûʣ¶٣ղŵµĵ۹˾ͲֹǶʮˣ
뵽Ѹʰ˻ʤģ߾ָӵڲʯߺȣɽСӼսȽճؾػڻɽжȥϵжӵСЭһֻǴ´ͻƿڡ
㵽ֵĹӾӦԴ첿ͷִսתۼ䣬жӵػͶת˷һλкڵӵ
öְսڵխӵͲûܷӶáʮö񵯻սǰս󣬽ҴĶͷϷը̳ȴûܸˡǹӵӺӿɾͲôˣһжӵػǹȫ԰ɽľʯΪ彻ſѹü޷̧ͷ
Ͳػǹڻ£ԼһСӵĹӱֿʼǰƽٹһͶĽϲǽĿֱָƽǹÿǰͿһǹȻѸҸδ͵۹۲ؾĶؾķǷֽشӲվһ飬һȺ˴ţǰơ
ոմӹӰսлһĶܿΣСܶ±ſǹͱӵӵͷϡáϱǵıȻ΢һЩҲײ̧ͷвͻᱻСӵӺɨУ˿ڴɴðѪսУ
һǹֱӵػǹУ߶ûߣѸٽֵʬƿ۶СӶ䡣ӵͬʱϣ°ͺͰԴɨɵС
䱸ǹߣܿͶư͡Ļ°ŵĵǼ˵ǹǰλոһӵͱСƵĻѹסб˿ռӵͲĴݵǶȣ񵯵սԽԽ
ͲأͲָҼõӵػǹߴʵڲӣϹԽ޴ҵĻָӡ
ಣಣöӦڰл˵ŵػߣ˹ӻǹĲʮ׿⣬ը̳ӵػǹǱһ漴Ѹٵǹڣ񵯷λþһͨɨ
һͲĵֶܲػǹɨõðʵѪͲָϽؾͷսײٷ𷴻Ÿ뱦߲ԼͲܿӲָСػǹһڡ񵯡ಡһɳٶԶûըӣȴ˳ɴӵ񵯣ͷϷɽ
ߵͲԼвСʿǹػǹͲţսϷкꡣӵǰСƽŲҲ𽥼ӿ죬ндݵؿʼ׼
ٽͲػǹ׷׵ת򣬳ṩ֧Ԯǳɹֹ˹ǰСӵĲȴԹӵĻǹ޿κΡеͲ糿õֵģ䲻ϰ죬ŷһö񵯡ȴǽ˾Զˣװ׸Сӳʿ
ЩѵҪҴӶӪǱ߰ͲҲϹƿڴ漴۾ʣȻأӪȻǰô
ȻǱߣĻͨػӦֳһ֧Ͳѧű˵ӵ˸ǶȣžԼĹӵػǹһ񵯡
ı컹ղǼˣСػǹȴһʯ󣬰Ѷںߵҽͬʱա

䣡ĵȲʣĻߵϺɫ޵ݼ䣬ͻȻ̽һֻѪܵĸ첲ԣ
㡭Ļعͷǡÿ̹ϵ۾ûʲôҲûаָҩͼֻǵһԣӵ磬ųؼ档
ˡĻЩȣָָϻðѪĵطеѯʡղŸŶʮ׵ľ룬ۿѪģû뵽ݲݰһ֮󣬶ԷȻܵߣ翹С
СԸղŰֹѪˣƤˣ£ЦЦĻͲⶫǰҲδŪﶼһ׶ûСôһЩѧ涼֪ʶƾŸоϹɡ
Ļ̽СԴѸٳսһۡӶʱڻ岻սϣѸٶӣװҩۡ
໥սŲ˼λã˸ӻǹкĵط̽ȥ飬ٶȳ˻Ƥ
ಣһö񵯺Хӹ׵Ŀռ䣬ھһͦػǹʮԶĵط䣡һ죬ɫ̳ӵػǹᡣûȶĵǷ̳֮󣬡Ľӵġӡ𣬷ŭسĻ˲ɨ䡣
һΣ˻࿴˿̧ͲսתơųҲڶϣû˰æָӡ
ಣŸ뱦ַһö񵯣ûĿ꣬ȴӵעǱߡѵõĻᣬĻٶȴս̽ӣ飬ѸٳƤ
ಣö񵯴ŴηɳͲڣһͷ˶ʯ󣬽˴Ĺػǹػǹһա
ˣ˷ܵشУ۶СӲλһͨʹ򡣶ǵǹػǹĻղųֵλãһͨսߵӲظ˺ü
ĻŲʵʵͬһطӵǻţӹӺԼ˵ʬȥ׼ᣬͣط񵯡ÿһղǷˣη䵱У϶һöĿ긽޴̳һڹӵĻΧ𣬱ƵСӵᡢػǹû˼׼̧ӺӣѰµλò
ڴʱһӵȻںͲҲڵ˽Ƕȣ棬ӵĻǹط𱨸ԺڶԶطСǣòֳͦǹͼͲȥѹһĻǣͻʱѾǴˣŶӪӪǱߣҲܿ췢˹ӵ򡣽󲿷ػӵڶսػصĵǲǿС
ǸѲļһʧͦǹ֮ͦ󣬹жӳһ㬵ûоԵİͻؾߣŲɵצ׵ȥ档ĵΧ˸ƣͨѶҽгɽš
Сӳ϶꣬໥֮͸γĬҲ飬ɽ¡СˣСˣϣѸٱһ󻶺±ϱǴսԵ̽ǹڣ׼ӵıӰһҴȻ֪е˵Ŀ΢΢ҲҪؽеķŭźйȥ
׼һսųϹһȻַס򣬡ˣô
üͣЦŻӦһϡС˵ˣû˵ͷҪ
СԻãһСԣϹüͷøϴǼ֮󣬾СԸ˿ڡϹһΪûиȾ֮⣬ˣȫûС͵үȥ
õǽҩµϹʲôϽС˵֮ѪֹסˡߵģǺ·Сĳ˿ںģû٣
ѽϹۣҡͷ˲úϢϹʲôܣǶֲûˣ
ҡͷ۾вӿһűųûˡղţղСƴ̵
ųһӪԭһһʮ֡ڡĻǰŴϣڣŵĶˣ
ϹŢսУʮѪĵ֡ϱӶ࣬±޼ÿ϶˲ֹһˣţλųڴ
ôôࣿѾ׼ǱʧһҪ֪ղŹλãһͶĽϲһѹʯĵһ˹ȥֻ˶
ҲְҲְĻסҰɣҰɣҶԲǰ
ΧĵҲᣬȥĻĴĴСӴ̵̫ˡǣ±̫Щ
ҪĴ𰸡ĻղŵıֵȷӢ£ҲһǴĴ¶£ķ
˹ؼڣϹֳĻԴ޸򣬿޾ͰѵǶ޻ˣǶϿأôǱ𣡸վˣûث֣ǶҲûһث֣
ϹżĻĻ޵ġղС¸ңڹսĵһʱ䣬ʹϱȷ𷴻Ļ϶ô±ˡǰɵϰߣȴܵѡһصӦԷȻûжЩðս±ǣȴӶص˹ӵĴ̵֮¡
վã׼ޣϹһȥĻĿֱӴ˺ٿޣӾĻȥӵţҪһڿޱӵ
Ȼ˴Ļȴֹס˱ۺᣬȴͦñֱųҲˡ̧֣Ҵߣ
ӲŲߣϹЦһ䣬ˣҲһᡣĨĨ۾־ٵߣһǸǶ˵ġǶǺģȴ̣ԸǾƣ
ллųȴд󴮴󴮵廨̺Ѫһİɫӡۡ


 죨14
ԼڰСʱ֮Сɽڵڻ£ٶ԰ӪطǿΣǵͻƵ㻹ѡ˶λáֻϧϹųϣؾͰӪһ˶ءѾֻʣһűһӪһӪһ߹ͬеһսķ
һֽУʯһҲʧ롣Ƕһŭû˿̼Сӹʼʩ̽ǹڵתȥӲͷкĻҲϴˢǰܣ뱦ֽĵ֣ͲϳӵĻǹֲͶ
ǵ׼ͷѣѽ䵽Ŀ긽ɻ񵯺ͷҩʵ̫ˣ˷ѡһö򲻵öö򲻵öʮöͲȥ㻹ɲϻǹҲըüСӡ
ƫˣ㣬СҪĻһ䣬ͳδܡһػǹӵХŴ˸ղ¶ͷĵطɨţö񵯡Ȼû˺ǣȴսıԵըһ޴ȱڡ
عͷսڣȻڵǷȱۼս飬ĻھŵϺš˺üΣգĻǰһԤûСӵͼıóѡ
Ϸ룬´ϣĻȴûʱΪͬ̾⣬һװŷҩۣһߵԣǿȥ䣬ǹСӶһ£
ţ뱦͵͵ĴӦһһϱͲ͵ҩ䣬ءǸطӵеԶӲ淢񵯣ѾӽͲ̡ԴйӻǹĿ΢΢ֻʱһɱ˹ΪĿꡣ
ڳСһͶǣսͲ㹻ͨ뱦͵͵˵лл𽥼ӿŲһĽ紦ҲͲֺһȻͷ׼뱦㶣Ĭظڳһλá
Ҹһ򣡡뱦ѸٽͲһѳ֮󣬴ݵǶȡ
ͲǵͷĿתԼų̽ԴǱ߿˿ȻֱۣѸٻ䣺򣡡
̣ಣಣಣһŵȻںͲͬʱ䣬ڵڿлһߣݺݵ˹Ӷ鵱СԭλȽĹӱǱըʮü̹ŲƵ֫ϸߡ
δƬĹǻæѰܣΪ֮һ͡ڴ˿̣Ļ˵ͲѸƳսһСӵͲ˻ಣѸգأըСӵͲֽ
䣡һıըŨֱӻûѳˣ԰ټƵĵƬҷɣΧʮڵﶼг⡣
úãһͶĵǴܹ裬ս̽ǹǹСӾһͨ䡣ʱѹȥػǹͲæתأǹҲʯ󣬰βŸ¿۶
ղСӾͱƵˣʯĸ˵㵸Ļ˴顣
ƤʾġҪÿһйӵĵҩ䣬Լһ˾ͰסˣαͷǣʯȴⱻԼҵֱӣЦŶֺõذĻ˴һµҩӣıȡô㲻Ŀ궩øһЩôŬȥʵְ̧֣ӣܴеǣ
ûǹһ£ַ˷ƤԸղһϵģԼû뵽ô׼һغͷ֪Ҫȵʲôʱֻ߷ƵӴٶĿĿԡ
ãʯشӦţܵһĻǹ鸽ҪΡλжȻְһļͲֽйǸ󣬲ܷ䣬ֻܰæװҩۺ񵯡
£ĻеͲҷһöֱӱһҷһöԽ׼ȷԽߣص㼸ΧĿǰڴת
Сӵʮ˰ԶԶŵеɽ죬ըʱɱ˰뾶ߴףصĿ΢ԶһЩҲӵĻǹֺͲɼѹһЩǹֺͲڶĿԼΧըŵû⡣ȻԸı乥򣬱еļһﾡԶй֡Ƕս
˸£˴νһָӹС־ð𣬽йǹõʿǾ·ԽԽŵͲǹִӦǹڵԾػءܿ죬˾һӪһһʮҵĵط˿ʯͷ˴ǶʯͷϣȴĿĳ֡
ǵŬûа׷ѣһӲĿͳڲԶһεѺǹѸٵתǹڣûȿ۶ĿͻȻʧţͲڳһö񵯣ббӹʮ׾룬һͷС
գգĻһѳ䣬һѽͲսͬѸתơǹ֣ҿ׼ϵķ⣡ΨԼִؽ͡·Լ˾Ǻߵһ㡣
ĻսһýЦų˵ͷȻѸʯģʯͷйӵǹǣղŶΣҪȻҾͱ˸ưˣ
ʯҲΪѸղһ´ʧˮ׼еɻ˵̽ͷϵĸֿȡòǹ̽ս硣һľ죬ֿɳȥ汻ӵ˸󶴡
ˮƽʯĲŭЦһѵƶʮģԥŷ¡ٶȳһҹɻȫ˴ǶǹɨָָӵĿλãȻ˶ʮףһȽελãС̽ǹܡ
Ҳһ˴Ƕʯս͹𴦡ûǹ̽գգǹѾʯָķλ˷ǹעǹཻһ񣬻ŲǹܣѰҽǹһٵɱ
ȥʯ׼һϿ۶ౣǹһıһʮĹǹӦ
һǹֱһһӣβСؽͷ̧һǶȣ͵۹۲ؾĻ㡣
ǹط䣬ͲҲָֻ˻Ȼûǰ׼ƵɷǳߡŬǰƽĵ۹ǣòһδͣն񵯣ܸš
˸£Сжӳ۾ǹǿѹסͷ־壬ͷ̧һЩ½ǹࡣԷҲһǳǹ֣ȰǸ˸ɵִܼδɵ
ౣһӵ棬һСǹдϲѸ̧ͷ׼ڶǹ˨Ŀ϶ɱһӵƿնıǴһ̫Ѩ·Խ
̵ģһ֣ʯĳ˿ĭ˴ǶȥָӵǡЦЦһ˴Ƕ´ĻͲ
ӵͲҲʵսѸԼ׼ͷԽƵԽߣԽصĿԽСػǹͲǹܿͱѹסˣòԶλã˴ըһʧȥ˻ǹͲڻӱǵĹǹ׼Ҳ޷ػǹMG30ǹ⣬οйеͲʮߣʮ˰񵯲ҪǮͷҡע1
˺Ϣȷŵ˶һжӳС־Ըצװ룬´˳˵ɽϵĹӱɴ⣬ǹ˫ȾܡӲӲѾʶ԰ӪصؾǰЩйް֮ǰЩйӿԱһͷĻ˿פں԰һһ鲻۲۵İ֣
ӳСҰɽ£ɫС־͸Ŵɣǰȥ־Ǽ⣬˸£Ż۹˵ʱأģǲѾǶˮȥˣ
жӳС־͸ŴɲҶʵʵصͷ򡣴˾ĻйòˣŲ˲ϵѪ빪ش𣬡ضӰػǹͲйˣöŷ۵񵯡ǿȥֻͽ볤ǵѴ
Ӵҷǳ£СҰֱ޲ðγָӵȻ뵽ӲֻĸжӵĹģҡͷ˻ҰѸղŵĻдϱʦųô
ԸΪԼ۸ȫ𣡡С־͸ŴɺԥӦضӵĴɽѾǿʸˣͷüˮκβҶҲȫжΣǿУؾػǹͲȷ۹˳˺ܴѹ
ǺãҾһأСҰ̧ͷ˿ĵĺ԰ӪأЦ˵
ȻúܸߣĿѸֵС־žҹԼȥϴˢ衣ʮʦŵģϣκ۵㡣ҵ˼
С־͸ŴٶȸϹʮ㡣ʮʦŵӿɲһܽģ߱ϤֳĲǿ־Ⱥǰйʮľ֣ҹɫڻԷָӲԣһ㽫йĹܻ׽죬ҪֶͬԼ
Ǹйųչڱƽ֮սУݻٹ۹ڱأֳ԰ӪؿһۣСҰǿʬҴڴ󽫶Դ˺ܸȤע2
ע1MG30¹1930귢ǹܷǳɿƳɹ֮󣬵¹Ϊ˸õѡ񣬲δɹһңйõһʵڱ²ݡ
ע2ڴ󽫣տܻ˾ձ½Ԫ˧ĳһڹӶߡ¬±ƶ֮һ1946겡˾


 죨15
ҹϮֶɱóҹϮĵˣȻǸйųʬ͸ڴ󽫵뵽ðտܴľ޴棬СҰ˷ܵĳܵڴ󽫵ͣ͵ͬڴڼ塣ܴڼ壬ΪɽͺܣСҰǰ̾;һССӳʦų˾٣½ֱʸҲûпܡ
Ӵһߴ֣һźҹĽ١ÿһ̣ȵ÷ǳ尾ɽ죬ҹ١˫ѾֹͣһСʱˣô컹ڣ˫ӴһСʱˣô컹ģǰ˾ʿСʱӪسԷˣôߵƲϣһĽ߶
ֻ˼򵥲ӣСҰûθڡéеһĨ⣬겻ⲽǸйųѾһһҹûϢˣҹػ˯úܳɣǸйųʲôأܽʱս飬׼ܣıӦòǸߵˣ˿ӦţαסزŶԡ˵ô£˿̾ӦÿλңţӦǸǳ˼Ķ֣Ķ֣ʿ䱾˻ô˼Ը
ҲֻоˣŻ˵뷨塢Զľ룬СҰȻųеµĶ¶һʱ˿̣еڸµľһܽľѵȺȺѰƵ֮ߡ
սҪܽĵط̫ˡ±ս̫⣻ϱʤߵ⣻߳ľ޷Ӧŵս⣻ŵļӪԲջ⣬սһ뱬˳ɽǸСӱز㣬޷ƴĵĻʱ԰ػܷУԤϡ
Сӵǹ̫ˣ֮£ǵĵֱּϹǹӪ룬䡣սУӪλòվ˹۲øݣҲϸ⣬ӱĻԺ֯ԣҲԶԶǡÿζˣһϵȱȱͬһĿ꿪ȻȽ˷ӵɼÿζܴ˻ߴһߣͣǹ䣬߸ҴĲΣСӶʱԽԿԽ󣡡
ӶϱȽ϶࣬Ǵü̵ģȻϵñҪһЩӪǴʮһʦģ˵ôֱӣңƽʱѵҲûǮߣ±˼ǹֱսˣ
رǻǹҪúãõҩѣӪһѩɵͣǵػǹȻǰʽɻٳּϡҲнɻĹػǹȴϸˡÿӣ͵ͣϺð죡
ͲҲǣͦػǹſӣͱСͲըˡԴ䣬ߵͲȴǴĿꡣޣų⡭
ǺǺǡ̧ͷ׷׽ĿתĻĶЦǰսıֿʵ˺һӡ°֣Ļ˵ľϣԶӡҲΪĹۡرڹٳǰǼ£ҪٶٶȣҪ׼ͷ׼ͷȻֱֶĴָ
ɵģϹɵģ￴úܲ˼ĻվڨڨЦŽ͡
ҪȫŵͲ֣ܸСһɵ׼ųĿɾʡˣϹӻ֣ʾĻ˵ˣͽѵҿҲܽòˡȥ󣬶µİ೤ų߶߶̸Ľģ̸Ľʱû취̸Ľģһ߸Ӵ̣һ취Ӹġߵǣ¹ܹûҳսǹ׼ͷеӵʡš
ǺǺǺǺǡԣھЦøΪôĿﵽȴûʧȥסصġһҪԭǣ˿̴ʳҩʵ̫ˣ㵽˼ءȻΪ˱ⱻлըкѳʹһʣµĲ֣ɹ˷ʮµġ
Ϲ˫ѹʾﰲȻɤӣ˵ҸղŸóǱͨ籨Ǳ뽫סСȫʰϣٻٻһʱ䡣ϣǻѵܽᵽ˵˵һǸô򣡡
ػӴ棬֧Ԯ棡Ӫ룬ٶȷߵĻǹͲȻڵ׼ͷȻСӣȴСӲȥӵڵ񵯸Ƕź䣬˭֧Ųȥ
ԣҰʱˣСȻ죬ʵȴֻһӹģһӶӪһѩʹ䡣
һӡӦĦбģΪɽ·ߣûĦгӪ͹̰ضӽ֣˽Ƚϸ룬䣬ҲпСӵֲӣԭרŸ͵ϮͰɱģ˼ֱӵͨˣ
ʲôһ֮ڣϹӣòԸˣԴ忴һۣЦ˵
ǰƾ߰˰ٹӣضȥϹҲ̫дˣ
дɸΪ֮ͣ˶Իʤġ
СӵսǿСӱ˴֮ĬСӱȱ㣬Ҳﶼ˸սУǸѨرڵ˫ʿ̫£û㹻һʩѹͽԷس塣
СӵɽںͷɻȴǸ鷳һʮʦͷظˮ
ͷŭɷŭŭȴûָ˵òԡսУӵķɻɽڶ˼ѹرǺߣȻ̫࣬ȴӵĲ൱ĬոһͣӵĲѾ嵽սϡӵһγոձˣڵŵǵͷ
ɻû취ɽôϹ룬ɴ¸첲ֻܴ塢ԶӦþͲɽµĸȥ֣ըǾͲͷ۹ӵڵˣ
Ǹ⣡Ҳŵϰߡ˭ȥըɽأϾÿӪиԵķóȻȥըɽڣһɳȥĵֻزˣսɾͱˡ
ûȴȨأһֱͷû˵ĹǿվӧҴһӪȥɣ͵ϮڱұȽ죡
ȥɣӪվ빬ǿ񡣡һӪñȽ࣬ǶӪһֱûſأ
ȥҰһֱڶڵķ򣬴ѾµɽڲʲôλãǿҡҡͷˡķսУһӪڹǳ޴ȻϹųûӪһ䣬ɹǿȴףԼڰսеӦǳϸ񡣷ҲϹųžµԮˡ
ϴˢ裬Ψһİ취ùӵѪ͵ϮɽβܼˡΪ˸ֽҲá
ǶӪһӪʵ
Ҵ̱࣡
ϱ࣬óҹ·
Ϊϱ࣬ǶӪҪսһӪ
Ӫã׷׼Լǿ˵ųϹȴֲԸ˹ӪԥƬ̣ЦŰ֣ˣȥȥըڣǿ·ϽӦ䡣֣ܲܵظһ
ǣǿתͷһϹ
ҪһӡӪͷϱȥִ±ϢһϣüսϹ룬ϸڷĵǸСӣͲȥˡϽС԰˿°һѪܵĵƣ֪ģΪųж಻أ
仰ȴ˵ġǵôｫĿⶼתƵغЦ䱾ŸǿһȥըڣϹֱӸкʧڡһվⶼСӵѪҵģʱսͷ̫խҶ㲻СԽʣû˵
ˣͲܶһˡţݲˣϹһ֣ı⡣ǰСģսоѧϰǿļһû֮һһıǲСĸӴˣֱǱǵϹһӣѾóϼͣжʮʦʦ˷һźӵļһưոݡ
ҵĺܶ飬Զֽ˵⡣϶ʮ·бְͬʱҪΪ֧ĽΪһҪĴ㡣ʮ·Ľһ𣬾ҪЩӴ󣬲оֵĶϡ
·ǵʮԪĶʮžǵʮʦɫɫƲӣһЩĵϵӣʵ϶ôɶ飬Ļ˵٣ĶӸĳͷᣬ׵Ϊǲĳ֧ӣĳһϵδǻҵδҵϣ
Ϲ޷˵ţܻһ죬ߵһλãҲͬ顣
ǶǾˣעһľˡѾд˵ˣֻҪǲʱԶ޷ӱܣ


 죨16
ЩʧϹųѻ˵ˣҲٸ˾ӲͣڨЦŽ飺ȥ˴Ͳɣҽ˷ô񵯣˵ŵ
ѸӪͲֶͽСӣŴĥǹϹǳ˵صͷȻ¾ǴԸ
ãǾͰˣλӦСˬ󷽣ֵһʵϣԼӧҲͲǹʦ˼ͲȻȥªõúˣܶһСͻڣ͵ģκǡлѹٷ㲻رǶԸ˵ǹֱǡСƣһһ׼
ǰʮ·ٽɻ񵽹ӵͲżõһ֧Ҳû㹻ľһʽ񵯹ӦԾ˭Ҳ䱧ʲô԰˫սµĿӶУ˳ӵľһʽ񵯣˭Ҫٲ޶ȷͲǾԴ¿߹ˡ
УϹɢ֮ǰָϽ䣬ȥڱصĻ֪֪λðɡսͷüʮôǻû뿪ȥһ¡ʵڲУͶǮֻҪ˿ϴ·ͱԼϹҪǿ
УСУϹû뵽˽ڣλٸˡ˵üʱٶȽĿתĴָϸߣԴ϶ôãֱװ˽ߡСӱȣǼԴӼֱľģ
Ҫ˼ôܸбҵСû꣡
ҺôдְɣĳЩˣԼ⣬һһĨڣ
һ߻Ȥţ٩ţһȺȺҹϮƻ˷Ϲ֮ȥѰҰսѵ磬лָӵĻλáǴӸˣԸӴ˶ɽ͵ҲԸðմ챾ľȥСձӱֻһϵϺղעʱĵسϹȥʹ˸ɫ
Ȼﶼ֪ӵĴĶ͸ϽڻؼȥɡűֱɽߣӵӪǱߣǿˣðǸץϣзС·ȻխֶԱ߾ɽȣȴõӣϹ֮ȥѰ򵼵ľԱСҲǻµϺǺ˹ܣЦſʼȰ뿪Ӫء
ǣǣǣǣ飨⣩ˣԣˣǻ࿴˿֪ɽǼӪܷա
ˡﶥټһ죬Ҳ롣ʱ򣬾չܲ˴ˡų˵ˣÿ˷ͷ·ϳԣģζǳãСӵͷһԭһ̧߽ľͷӡ
һƤͷȡ˳Ӳʱոͷ֪Ǹζǳϡ⣬ǧлؽˣȻŰ뿪ϺԼĶڶ󣬳˲ע⣬˻ΣؽսͨСѾڴ˵Ⱥʱ̷סϺĸ첲ŵ˼ҷģǾԲðաֻҪǵ쵽ӵĴڸϾͿԴŶ뿪ˡղŴӦʮ󣬳֮ǰͿԶ֣
٣ҲҪһ˺ǹٷӵвϺ˵ǵ͵ĺӱһȻЩŹ֣ȴɽôѶ
С㶣ܵؾһΪʲôûʵĻ˵ڣϺѾȲҪǣҪٷӵ̫࣬٣һٷҲУ͵ʮġǸԻаѺǹĻͲСˣˣ
ݺͨһȭϺͨҵ䡣ĶӿǰһѼסס׵ĸ첲һ仰û˵˫ȴĻ硣
ûᣬҲͰ޸ˣҲ֪ûκ塣Ǹ۾޵Ļ⣬ȴü˶ֱ¡СӲ˸սȻܸɴĻӦУʲôеģ¶Ҳȸų˵һϴӦ˵ٷӵһǧҲû⣡
УϺصͷŶӵ־ͨߡ͸ȥųˣϸүһǹϺģ
ȱżߵԶһԶһСӸϽϺǰ˲ҪëꡣնսɢȥԶˣĵˣתųеµʱָ
˿ȱľǹ֧ӵʶϺҪ󣬹еºԥؾʹӦΪ£˼ңרȡһֻȫµ˴ǶϺʾʹáȻϺĶȲǹʱȴԵһ£ٳδɿ
ɽﺢûһʶϺϽǰӲ󣬹е
ûϵǺǣûϵеεЦЦ˴ǶݵϺУҼСŪ˻ţ˨ߣû¶ʱǧ򿪣
ϺһʯͷأӹǹǧлеЦЦСӴϺȥҶӪǰ׼ߵԶˣŻعͷſС죬̵ģȻǸСǶֲֻ۾ģͷѾͷƬӵ±ϲ
ˣתȥ䣬ָճļͲ׼ϵ˿ѾֱԱ°һ飬·ҲͷŶ˱õģ˿ȥǳɾ䡣ϹĽŲŤͷЦŴкųˣô
ųųҲ׷վ𣬹ų˾񡣹е±ûڣ˾ȻԸˣϢʱ䣬ЩͷԵ⣡ӲںǹǸСӶѧѧôͲ˼Ҳǽģ׼ͷСӵҲû٣
ų˹ˣ䱻Щ˼ڨЦŰ֣ҾǵӴ󣬴öࡣԽԽ죡һ˷񵯣׼ǿ
ˣҲǫˣŽԱ̣߳Ϲӻ֣ЦŴϡξ೤СԾشŻ泤ٵȼ̾սáϹһʵḷ̌̾˿һľڵõƬ̷ɡ
ųԱԼලͲСԱעӼС򵥵ԣԭһ飬ֽʼǶȺͿԽĹϵȻٸݵȻںͲ֮ͬ㣬ϸԼܽᵽҪ졣
ʵԭϽͬ࣬ȻڵУҲһֳ͵ģͽͲСձΪһֱ̲йרйӵĽͨ;ȱص㣬Ͳ˸Ĺ
СӵͲ̲ͰʮȻڣԶ˵ͲҲᣬٶȸ죬Ҽܷרŵ񵯣Ҳܷҩ۵񵯡
׼ķϣСӵͲȻڡȻߵ׼ԭͬ¹˸ϲ߶ʶȻ׼еһӦȫ㲻䷢ԭ˵ϰһҲܽڵ͵λáСӵͲȫȡڷ߶Ϥ̶ȡȻҲм򵥵׼еϲôá٣ʱȫ׼Ĵڡ
УǷʱڿһҪȡ̫żԽԽ鲻ϣһ߽⣬һʾ֪޲ԣ޲һСʱŽͲҪȫϡӻǹ̾ɨ͵͵ۣһ¾룬ȻٰͲƳսȥȣȻ͵͵ۣǶȡʲôʱˣˣ
зʱô죿һ޶սʿԥʡ
ҸоӰ첻Ƿǳ󣡡룬ٻش𣬡ʱҲûʲô硣磬ͽͲ΢һЩ˳΢һЩ
ɽأɽºƽӦòһɣ޶ȻǸǳѧСһ׷ٸס
ھλɽϣӸ´ӡɦɦף䡣ҸղҪľ飬Ҳ˵ôƽϣպټܽᡣһģǽǶȵ⡣
СҲ˻ش˵⣬ǶЦ䣬Ȼµս˻ΣȻһ޴ıը
ˣղŻڱ۾µųϹһһյҩӣս⿴ȥҲٲ̽βͲ׷ѧϹģſյҩսԵ
䣡䣡䣡ھ·Լλã񵯱ըӶţػǹйӵʽػǹ˻ڵӵʱĻԾɽɽϵʯյħӰӰ㣬ײײ
ϹɫѸٱһƬࡣվڱأСӵڱûôһӪͶӪҲôӵĴǰΨһܾǣǿ;Сˣ˫սһš
棡ͨűСҴææܹϹ񣬡ǰ˾ָ磡
Ϲǿѹסеǣ
ŶʮʦŹվ԰ӪأɹжϹʹվ֮ϵǰָӲرųе¼ʿԪһսѾϱϾԺӱеУ֣ټغ԰աҾʹغ͹ع֧վӾڲӣΪȫվڶʮʦŶ
ȥ̵ģûС꣬еһѽ籨ţӵСؼʱ̫ԭܣб˿ռˣһԳɴӣټ죬Ӿһǧŵ֣ʲôأ
㲻ָӴսۣҲףƸ˾ٸ´սǳסڲǸͷ籨˾ʱ򣬹ǿֻ˸ӪϱУһģĹӱºѴ
ųӪսһܹҴӪȥϹǸӻųģ̾ȥ
еһϺȣֹçײ˶ٹӣĻǽô
ҡ类ʵסˣŲ֪ôش
ֻӪϹĶͷϣһض˳ǿܷƽǸδ֪ٴȥųͳ׳ɹ˾ˡǵս޷ָӣǵʿҲܴˡ
ȥɣô̫ˣһž㹻ڵϹģСҲŪ˶ԮȥֻҪܰСӸסӪӪǿ϶ҵ֪ϹΪڣͦ۵Сϣš
㡭ϹüͷһСӵĻȷеСѾҴҹﵽδϹۡ
Ҹȥ
Ҹȥ
רӧųǣ¡Ϲ͵س鴤˼£˿ǰ׾۵ףȻ֣ãȥӦӪŸǹϣ


 죨17
Լ֮ŵĵ֣ķսÿֳеĲǹͱĴ֮⣬ǰһŵķڴǿڴվΪͲר䱸ģÿڴڲΪ˸Сӣ߿װöһʽ񵯡Ϊֻ׼µÿװöĸӣôӵҩϲĸľ
ϹվսıԵĿ뿪ʣĵ֣˽Ѻ˱սڡ˿̣ÿǰսԵϣ˰ʮľеڶ˲Ʋֽеʲôûֻô̵˼£ľͷάɢſԱʱԵȼ
ȡһǹרõӵҧסͷСֻζǡζ˼֮󣬱㽫ͷ뵯ǷΪ֡𵯿ǿ˿״ǹҩСصԼǰľϡ
ܵ׷ݺֲָҹɻӵӵĵͷԽϳҧסԷֲҲȽϷ㡣ܿ죬󲿷ľϾմ˺ɫǹҩҹһɢŨҵζ
磡صش˸磬ȻǸΧһۣŬӵŴʱȱģǹӵˡΪСģҲֻвӵˡԼĳ˲ȼľվעжŪйԮľСٳǰͻȻ뵽Ĺ⣬ڵ׹ܲã˭Ҳûаա
ϣһյԤЧɣﶼĬĬɽǸǹһƬλãͻȻðĹӱסŵӪСӧŵĵǰȥӪȣϡսĬĬֵ֪ܶһӪʧܣ˵ζʲôǸ縺ڴСӣ˵ոʮͷʱ仹ĸ£
Ǹл۵ļܵ˳صôĵӾʲôģô֮᲻ˣܻܲŻдţүǧŻɣܷ˳ɣǶӣͷǱӵĶӣ
εણ֡һţͻȻǹֱţһ񵯱ը䣬䣬䣡õضɽҡٽţͻȻԶĳλɢޱ޼ʵĺڰ·𶼿ˣʵ˭ҲûСӻһѴ󵶣ŵӳ˹ȥ䴦߽ΪΡ
ôԶľ룬Ȼ˿ü˶Լս̼ð巢ųϹġûֱϹγڳ쿪һǹȻعǹһѰεͷӵǰĻҩȥ
ͣҵĻ˲ӳһҫ۵ĳߣبڱսǰľҩȼˣŨ̼мֱתۼ䣬԰ӪڵСɽ𣬾Χһͷȼգβ»ζյΧɽľ˹Ծ衣
붥ĻӦɽĵײĳضλãҲȼգ׵ҹط·һͷŭľޡ
ͷ޵ݣʮѴƬɡΪ޶ȱ֤ԮĳɹӪ缸ȫӪϱ졣ЩϱƴɾÿһȥСӵĲǹͬʱĸض
ڵһݶӵѺڣҿʱ޷׷ʣȫڵĿٻѹƶ֡ӱովǹͱһӵɨڵأһξָӵͼֺ֯ɨȥҲСһֱɨ
ξ˫յ岻ͣزܾԼеʵףȴͬʱðѪֲ˼£ڽԼȫľ˫һţ泯Ե
ƹƹƹƹƹƹһ֣ҲһѺڣ˭Ҳͣ׼ȫƾоŹķɨ䡣ĻǴͷת򣬸ֲɽϵɱԮڶʱҲȫ벻ӦԵİ취
񵯣ըģӵܿգ佫䣬ִǰķﳶöʮ˰šոǶͷͷݺһײȻǰһȺԴ˹ȥ
䣡䣡֮ըöƬɢըΧСը籩еĺҶ
ʮǿ׳ĵ֣ǰͳ񵯣šոǶŲǹһ£ȻѸٽ񵯶ʮĹӡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡ΪСӻ˴˼ıʮöһʽըʱΧĹӸһƬŹǱըͷתĻᣬٶȰγڣ˫ֽŻµУһһߴǣųǽӦˣѴ壬ǱǵĻǹӦ
ǣǱ߳壬ǱǵĻǹǰϱҲźдƬ˿ͣ٣СӾǶͷһԷһֱС
ǣǱ߳壬ǱǵĻǹĵ֣Ҳһ߸Уһ߳ɤӸߺͱɽ¡
Χŵߵͱը̾£֯£λáרŴӪľΧҹĻĳ£Ե÷ۡ
СҲԮĸߺȻе˼ȴӱΧߵĶһЩߡжӳŴɵϣ·ֳжӵСӣܿԮķâֱ˻׼Ǽָ·Ļ⣬бߵϣ˭ػذĹǻûȽӽһѴǹӸԶλ
ȱڰӦһŵ֣׷ӿ𡣶ʮ֧ʽͦǹţŵһݶӵҲͣӵƹƹƹƹƹƹգգգաڵ˫խĽӴԵ˲Ļܶȳκһսܶ౧ŲǹܹĹӱûü۶ͱӵɨѡ
Ĺӣֱͷ壡ִϻӵڸе˲䣬ǰߺȡ
ɱʮϸѡİսϱź𣬾𵶣ӶͿ
ڱѡԮһ̣Ѿ˱֮ġ˸ںԼ·ںߵӿٹӡдƬ÷·ݰ㣬ÿһοϣӹȺҧһѲƵ֫塣ÿһѪĽ
ʮӱҵ²ǹӵװϴ̵׼ӭ󵶵ĵ档ǵ뷨ǳ¸ңǵĶʵ̫׾Щĺڴӵһݶϱǵļ̽ȥɨ˼ӡ漴ĺڴӵðӵĶγ״ɢЪ󵶿ʼ໥ɨ磬˲䣬ʣļӱͱгڣ
Ȼһ񵯱ըСװÿһ֧СֶӶרŵͲ顣ڴ£Ͳ䣬ʿӡŵĵǿûСôֻҪɱˣŲں˷Ѳ˷˽ľڱը᲻ԼˣǸδǹһǸڶС½ȱڶеֶΧûлϣ
𣬸С׳УȻ˵ı֣վӪرԵϹԼλСֵܲŶźڣ
գգػǹ˴ǶһƬսŵǿ۶ҪǮӵƬɨҹ
ͷ԰Ӫһۣӱ󵶣һݶӡЯĵȫĹˣʣµ񣬽ɴɡ壬ѹӪǽӳһ䣬ǰ䣬һ·Ĺɨͷ­
壬ѹӪǽӳʮѺҲûӵǲ䣬˴ƬӺʮ˰
һտƬӣһ߬СӸͻŵ񵯣ݶӼΧƽСɵ·ĹӾôƬкȺĹͼֱӳͷ϶񵯡䣡䣡ը಻ÿһԣ߹ӵʬ塣
䣡䣡һıըλжӳŴɺС־겻ҹϮ԰Ӫأ˯нչйУɱʬȥͷ˾˭뵽ڰ·ϣͻȻ˴Լйʿ˫һӴսѸٽ״̬йʿԸȫߣҲɢȥó·ȻƾƵıйʿս룬ȴͬΪٱ¶ʧȥ͵Ϯ԰ӪصĿܡע1
ע1վһжӹģΪһٰʮңοıƣÿֻͨţʮˡ
ע2ʷϣӹսУɵȷһ֧ɽػص˺԰һж˹ͻǰӵĲߡΪ˳ӣӳǴǼҹƵùӲò÷ɻǰͶݲ


 죨18
ЩսΧĻѺͻѡÿһ֧ȼŵĻ涼ſһйʿĻǾζ԰ӪڵйؾѾ㳲ܷΪйؾΪӪʿ԰ӪأҴʱ˿̺԰ӪǱҲͱ˵һ㣬֧ǹǹҹĿ䡣ôңԶľ룬ǲܴκĿ꣡ǿǹ˷ӵûκ塣
˷ѵǴձ۹ӵһ뵽йؾݳ޵ԭڣŴɺС־۵ֱ鴤йԽѵΪ˵۹滹Ϊ˶ʮʦŵ书͵һҧ࿴˿Լܽػǹ飬ϾΪʲô𣿡
泤٣Сӵػǹ־ϲͬ˵һŻش𣬡ڵĵ۹˱й˻ִ࣬ٿĻɴˣ
𣡡ŴɰΪ۹ǵ
ϾˣС־ĻЩҪȴһλжӳŴɺ޲𡣡й˴ӰΧȦȥǺº԰ͬͨ԰͹ʹǱߵϵǰĽʿǾ͵öŶӸйƴ̵ʱʮʦŽĴۻ󣡰ˣ鳤
Ϊ˱֤оѸݣǰ͵Ϯ԰վжӣֻЯһͦػǹ鳤ϲͦСжӣһͦڸжӵģ򱻲ڰΧȦһʱѽյ˾ġָ
С鳤ϲΥλ˾Ȼ۶Զսһĵ۹˺йͬʱɨĻһλ˾ˣСС鳤͵Ͼ·ͥȥԼͻȻ衱Եɡ
˸£ŴɸϲȨصʱ䣬һƳȥԷͷڵϡ
˫β̫ɭϵĵȼƶǰϲҷ
Ҫ嶯С־һƿŴɣϲļ򣬿źߵ۾ʵ鳤ҪΥҵͼй뿪ô˭
ͨУ֮еκһС鳤ϲǹСŵеһ⣬ǣ볤ٸһλᣡ
˵꣬ҲСжӳλش˵ػǹǰһƿĿɿڴĸ֣ԶսȺ۶˰
еĽͻȻ𣬽ڻǹǰʮӱйһɨгȥȱڵĹӱɵˣϺ˴̵Ĳǹָ֪˭ʣʮйѸ򡰽Դ˿ȻȻһ󺰣ɱһٶȾ󵶣˾ԼһȺм䡣
ʮ׵ľ룬ǲлȥػǹСӶƬôʣµѡֻһΧСǽһ𣬹ͬΪػǹİӡԲʮ˵ĴۻڼСӣֵˣ
һӵϣϲָɣĵĿ⿴λжӳˣϣǸı⣬ҪԼ޲ɱǣλӾȴûʿػǹһ㣬ָָڵķһԲ
ϲεصתǹڣٶȿ۶һߣ;лֵһɨ߾Ÿֵй˱УѪӱͷʣĵֽӵ߾ٴ󵶣һȺӡȺӱͬһ㣬ɢӿΨֽŲͱԼҷ˷ĻǹֵһɨĿꡣ
׷׷Ŵɴ󺰴УžϲȺܼȺ־ٸֵйˣǰΧȦй˵ϣֻҪǾУΧȦڵйˣͻ᳹ʧȥͻΧΪһȺĸ
ÿӶٷ٣ת֮䣬ػǹеͶˣϲ̾˿װڣʾּŶʽػǹװӵѾСԼʬɵ˵ĸִľȻ𹩵壬װ˼ΣΪ첲̫δܼʱ忨ȷλá
Ŵһ߷ٻĸ֣ȥŶʽػǹװֻҪܽΧȦй£ŲԼḶʲôۡͦػǹСжӵģһպߵļϸ棬ҲȿظС־жӳʲôϵ
ӵη̶Ц׷й˵ӰɱǹǰлϲѾԸٿԼɹˣֻһǼй˴ѡֻҪǼֳִ󵶵й˵£Ķξͳ׽ˣպ˭Ϊġˡպ飬޹ء
Ⱥֳִ󵶵йڵбţţΪԼֵ赲ӵ·ÿ˶һ㣬ôɱɱ⡣һϵʮӵѸٴ⣬Ŵɺ۾һʱ򣬺Ȼ䣬źںĶӰԼ˹
СģһϣŴɻ¡ںļһ䡱һըŶʽػǹػǹԱߵ֣һըա
жӳС־Ҳ񵯵ƬѸðһĨɫżѸٳˡķ϶Ѿй˳ػǹתƵĻΪһö񵯵صչĿꡣ
ŴҲԼŴһʬ·˳ڰܡĸ˾޴ۣȴûнȱڷסŭش󺰴Уңػǹ
СӣܣشģȴһصйһӪǿ߬һð̵񵯣Ӻڰľװϣ˴ƬƬѪΧĹӱΨֱ񵯵ƬŸֿɢӡȴ˿ûн񵯶ȥըЩ˵Ĵ㣬׷ŸŴɣ벽䡣
ɱɱŴɻûˣһѸٺˣһָųԼĹǿ˭ûôͻȻðģ˭Ҳ֪ûийˡ
ססŴɼתͷȾܡǿЦЦ񵯶ıӰȻӵϼһǹ̵ǹܡ
䣡ڰбըʮöƬӱŴɵ壬˺һ⡣ǿըĻ⣬һӱһǹͱ˴˵С
ͷ˾ڸжӵĹӱ۾˹ǿǿòǹ˻Σڶӱͱ˸͸͵ӱţ̵ͱ˹ǿ塣
ڹǳ޵ĿУǿȻֿ죬Ц²ǹڹӰγ̵֮ǰԼľ
öѾš˱ոǶľһʽЦأ䡱һǿΧĹӱû̵С


 죨19
ǿǸϸӪָӷ漸ûκ֡ǣȴһϸйˡһ̣ը˹ӵĻǹ͹ӵжӳŴɣΪԼҵӮҪļʱ䡣
ٵѹʱǵҲûиĻǹΧĹӱҲࡣЩСȻʿĶȴԼһػǹ¡ûָԼǹ˾ҲûǸըػǹй¾ȴԼͬط˽Ųй˿̫ΪԼһͦػǹİӡ
ǣӰѾСˣظоΧ仯䳶ɤӴ󺰡̫Զ˭ը˹ӵػǹȴ˵Ѫд󵶸߸ߵԼһӱõɳȥء
ǣӰѾСˣʣϱͣС󣬴粽䡣ÿϵ·Ѫ͸һǵ˵ѪһԼġеĴѾʼóأϵ˿ڴҲ񻹴Űش̵һ㣬һһͷꡣŲȴ˿ûͣһ̣ǵͲԼ
壬ǵסӵ壬ǵס˴̵Щȥĵ֣ĻǡǱŬȥߵԸƵо赲ӰΧȦĵǾȳǷغ԰ӪأСӻض
ѾΧȦǲ֪뱻ĵǻжԶҲֻֻ֪֪ҪԼţͱһ̲ͣؼսֻ֪Լûе֮ǰͱ壬ǰ谭ǵɽ𺣡
쵰ϣɱǣɱǣֻĸˣֻĸˣжӳС־ŵıðָӵǶǴôеĴ̵ǸʲôõģЩһֱǵ۹ĳ裬ϣϣ
ڶͷ˾£Ĺӷֶӳò֯ءǵĶܳٻż͵ӣԼǰ塣һ֣֯һ۾͵ԼԲ֮ʱСְֳѵڶͦػǹ
СֶӹӱŴ̵̵ϡԶͿʼƣݴΡȴøСϣһǰ䡣
һӱеļѿ߶ҽȥһӱŴ̵ǰܺӰһɨȥԷƳ߿⡣ȻǰܶԷ֡
˸£ӱоܵ裬ǹĲ󷽳ֱۡϺŵ͵һתӵĴ̵ƫȻһȥԷһɲж
С˫ԼҴȸѪзûǰһҲһӱ˾Ұһɢ˿Ұһϡ󵶺ɨɨһӱĲȻѸµͱԼСһ̵ѹƫ̵ļĴ»ľ㣬һֳѪϱ˹һСӰԴ
ʧȥͷ­Сӵײײ̱ܳȥǰ壬ȴͻȻһ£㽫ˤڹӵʬϡô֧סԼ壬Ųϵء鳤ȴ˱ˣ̵ֱǰء
еˤ鳤׷ͱ塣ϱǰӪȣȴӱסô󺰴СۿԼҪڴ̵֮£Ȼ䣬ԶеӰֱ鳤š
۵鳤ϽͷܣӰиֿðǡᣬӵץһ˴̵Ĳǹһͱ˹鳤С
žؼʱ̾һĺӰأȴһûšӵ񵯡ʯĲ񵯵ӹӶ˳䣬һͼռ˵Ĺӱء
ɱӣӪһĻʮϤ׽ɱΧŹӱҶ磬̼䣬ΧĹӱȫ±صʬ塣
սǱ߳壬ǱҲõĻǹأվżǹк
лˣֵܣַһѣȻŤͷеָߺǱ߳壬ǵĴ󲿶Ǳߣ
󲿶ˣ尡
ӰѾ󲿶ˣڰУҲ֪жӦɱȱڳţֱǰȼǼѴ


 죨20
ν󲿶ӣʵֻһţȻ˾ͦǹȻսеĵ˫ȴһ㣬ʿ̳Ѹٱ仯ӱǷ׷ֹͣ·ȱڵŬòǹ֧壬ڴڵشжĵ֣ţһԵس嵽ǹıΧ֮ڣٸκΧԼĻᡣ
ѹȥѹȥȫǣؿѼҪɣжӳС־ܻʵָӵԼĹӱûͷûԵҳ顣
˴ĹӱǹǸŲǲѷŲֺһЩС־ԶĹξξǣɴѸٽؽڰöͷ˾С־Լ
ǲŬΪ۹ңǸղŸжӳǸй۹ʿػǹ޲ɱս̫˺ˡ˭Ҳұ֤һս˳Сжӳ᲻жӳͬľٶ
˸£´СǶС־ŭ۵ָӵƤʣɱֻùӿСӳּۿ죬ȥסͷ˾侲侲жӳѾˣ
Ϳˣ֣ȿ㣡С־ŭػӦһõҴСӳλڱðѪȴɲ֡һ߽ͷ˾ڰƣһ߼ѣʿ˴ҹɽ·ָйƴһСʱѾǳǳˡȥ½йҧסҲҪǳĴۡһɽϵؾ㳲
Ļ˭˭ȫ߻һأѻ˵꣬С־ֱ۾ͽ˰Сҹ͸ŴɶĹӱͲжӣйƴ˽һСʱ˵Ҳķ֮һʡʣµˣҪһڳйȫߣѶ̫ЩҼܹóѣѪս֮Լ߻ʣ¼ˣ
Ѿˣθжӳ¸жʿ½ŷ˵ˣͷ˾òף§ŶԷ϶ز䡣
ζǸŴɵģָӣжʧܡðս˰ΧȦ˾޴ȱڣ˴ӿ״̬ȫ侲֮С־˼תþһˣĳ˵ڵ۹ʿйڰ·ϲڶһɲǣ͵ϮжѾʧܡŴԼƾ˫ƣй˰ΧǶҹϮжʧܵĲȶѡȫйˣδܵõ˾İöԷʹܵҲûʲôˡŴҲ޷˵ˣйû
ѸȨףС־ָӵֲݺݳһǴ⣬쵰Ͻȥ£жʣµʿĪС飬ҲҪԳô
Ĩ˰ѱǿ׺ϵѪϲصĽڸոհһǴ⣬С־۰һ컹첻أǺޣ
༸СӾٴĽͼʣĿԶڴ˸ղС־顱ʱ䣬йѾ£õĶ飬ʼɵغ󳷡˴ҹĵ۹ʿû˼׷ɱҲҼ׷ɱǵǹǴԶȥ
һֵ𾴵Ķ֣˫Ӵ֮С־ԼżܽᣬǽҹȻδ͵Ϯ֣ҲشǡϣΪ۹ٽ¹
ֶӳСֶӳӦȴԼͬһЦӰĸ쵰˵йȱʿģǸ۹ʿͬھйξѵǸ¸ҵʿô
ǸŴ󵶵ƴСӣôѪȻҲûɣϣйǱû㹻ҩҲûվ
ı־֮ʱų֣ͨϣֻͻӱٴʵܵʿѬյĹӾ٣Ҳ⡣ʵϣʱ˿̣ȷѾ˻״̬һòǹͱǹʱƴĵϣϺġӡС̧ߡ
δѧһҽϺҲ֪ԵԭʧѪࡣǼջϲ¾װѾó˲£СС˿յ촽һⷭţеĿǳеģȴѾµĽĤ¶˳
£ϺġӡС겻ҵͷϵǸѪ«ȴ̲סȷ˵ûУһߣһ¡
£ү̧֣ǰߣͷû¶ˣϺͣסŲӡ˵ǲǵĵطûУ
ɣСЪЪԱߵĻѸϣСжһˣصҼˣҽԺͷϢ죬ͻصܣ
Ȼ˵ÿ϶Լȴ̲סͷΧĻ⣬۾ıǿ״顣ֱԷı΢ض˿˫ȣٶӪطߡ
ѪСָָϵѪſǻ䡣ϵǸԼ˶ٵˣѾ׵ݻһˣѪȴɴ˿ڴʣεδ𣬷·ԶҲʲһ
û¶Ѫ࣡ĻӲɤӷ㺦¾ͶԶϸƵ˵ɥ
С걻ò̧ͷȥԼ͡ǰϺȴͻȻͣסŲ˵У취ֹѪѪٶ࣬ôȥҲ֧Ųס
˵Ļ۾ƿڴҪа취ֹѪֹˣ㵽벻̧͸Ͻˡԣԡ
һԵųСǰƿϺܡղΧ֮ʱֶܶˡԱЯֹѪҩͱĸɾˣ¸Ҳκζ䣬ҪΨһİ취̧ʣµɽ·ϵ԰ӪءǱ߻ҹӹнɻֹѪҩɴ̾Ѫ
˼ֱʮסʯһѪܵıͷȥĴȡһ£ԣΣǼְࡣߣӪؾ±ˣ
ҵģ⻹һϵѾѪˣҵģʮҲ׷׵ݹʯǴԼϽģʪģѪ֮⻹¡
һҵ˿Ҳû¶ˣĵΧݸʯһȾѪɴΡ
˿ڸȾĻǳ󣬿ɴѾ˲ôˣֻСҪΪѪҺɶȥֻСлдšܿ죬ͱͷŰ˸飬ͬһѪɫĲϼ룬ֻ¶һŲҰײҰ׵ûü룬˫Ϸֻһϸë
ųҲˣ̧ٶףŲͿʼġʯĿһͷ󺹵ĻãʯҲʼģ첲˿ڱѣѪֹϺǰС˵ܵһˡ
үǳɽ·ģԶĻ̧ƽȡѪɫġϼ롱ٻζҲٶȱյ͸żӢ
úͿС׳ŵӳϼһۣȻϡţһĸоʹĵӿӿȫ
ָоеһҲֻһΣе˼ӶδһΡȻһܵˣģһһ޷


 죨21
ڶʱ֣䱻һ̶ӻгѡѵſƤտտաʮµ̫ѾǺܶɹϻе̧һԼ۾ȴԼľһ㣬ֺá
ˣûĻϤѾǰŷľϲм޷εһΪٵû˯ϸҹأû뵽ŰˡϽȵˮԼʻˣ
˵Żһ˶ˮݵ촽ߡ޷̧ͷ׺ˮǳѾĻֱŵصˮλãһСģͽˮ
ɣСһˮĻ˸ȻһֻԴطԼϥ֮ϡϵ˿ڱ۵ֱ顣˳ˮȵˣһʮڣ࿪Ϣ˵ллл
С꿴һۣˮĻͷģûһ¡ѹĶڶ
취ȥȣĻڿձͷмãֱȴûʺ֦Ĺߡɼ䣬ԻɽһۣԼȥˣǼŰɣ
ãǾ鷳ˣĻͲԼȥҸɲ񣬵ͷӦ
СġѵתԴϢѣСĹӵķɻ
££Ļ̵ؿ۾ӵķɻѾæһˣʹǱͶɺ͹ͷأûǣ
Ŷ䶯˶ԴЩãȻǵԼ赹֮ǰƽԮָȨַ֮ʲô飬ȫˡڣƾֱжϳԼĻ˲ں԰ӪСһΪ͵СɽϣżʯϢ
ʹϵСǵˣ⼸ŵִչܡǶ˺԰ӪأСӵĸͲȥֻ÷ɻӡ
ϵڣѾ˺üˡ˲ϳը
ղŻһŽɡľͷӱ紵ͷǼôԣˤ˸顣ȫЩóԵģ˳ּ˲٣
ǼҲûټ񣡡Ļ˵Щ˼ɤӷҼ˺üӰǣϸøһȻ˸ɲҸˮȣ
ֺÿǵĻġֻϧˮôȤ˼üͷʣųأǴӺ԰ˣ
ûĻλԴӦǻں԰Ǳߣͷ˵ҪȫСӵĵڶʮʦţǼ졣ųֲסҴˣȰλ˺ͻغȥ
Ŷֵ͵͵ĻӦһ۾ղŽܵϢȫʶĶȴĻˣ˲ǣǹųҴǼģԼҪģСޣҲӲų̧ܵģ
ǣǹٵǼĽһϤףյǰȲ͡ǶǱɱӣɹٲá˵֪üض೤ʱ䣬ϵ̫ˣ£ֲס
˽޶ǰҹδͲﻹмӡ󡣡ҲǸ˼أͣѵؽ͡Сǣ˿ڣһۡ
Ǽ˵С꿴üͷʱĻ˴ǳ⡣
Ļʶոѣ־δغڨڨ˿ٺɵЦ
ᣬϽԼ飬װԺģղȷɹĻƾš͡ԱĽڽŵĨ͡뷨ֻһ£ѸʧˡϾϴıǷ¸ңκŵˣѷɫ
עĻʱйɺرζĵıǿסеˮ·ζȴǺأҲ̱ǡ෴ܺţٱԼʱζʮ
ɵת۾ͼζԴȴԻĶС⻬ĲһֺСɫż㺹飬ϣǼ°ͣмûкᣡ
ȻͽסˣܵϹС·Ҳоﲻ׵һֱ󱳵Ѹ̧𣬽ɬк̧ԼϥǣѸٶ˵ϣȥҵҸɲʵţҶ
ֱˤһ£۵졣ĻΧǰûСԶȲѹ׷ʣôղŵĸоܰɣ
ʲôоּ۾װɵҶˣǼ˼ЦңߵʱСӪطô
ûУСҲģ˴ޣﻹǣ֪ڽתƻ⣬Ļ˳˼룬ЦŻش
ͷ׸ųô˵ģټ죬ųҪô룬׷ʡ
ô˵ű³£Ļ룬Ҳ˼ã糿ߵңǸǰܻ̫ԭĻƸ˾٣ָǹųһܳܳĵ籨˵ʮú͵ѾֽͻڵСӸˣɵһǵĹӳնע1
ͷһΪж˹Ӳߣ˾޴á׷һͽں԰Ӫصĵ֣ͷ֡
˿ĭ䣬ųǼǮɼܲסջƵĲ롣ﳤٵĻˣ˵ʱ˿̣˵ƽκθ˵ʧųһ⻰ûƢֻûص籨˵ʧأȻһƸ˾ַ˵ڶ籨Ӧӽŵĵÿһӱʹʮ飬ٰÿһټʮ顣ֵܼս۽أڳÿˣʹ١ּߵͣ
ҪǲŻ͵ϵ㣬᲻أں԰Ǳ߶ðСʱɱ̴֮󣬹ͽ͹һˣ
ллδ磡ЦЦĻлӶԷܵڶս˾¶ҪˡҲὫͽᵽ֮ߡϹųֵܼôϾҹ͵ϮڱʧܣּԱһ
ܹһǧ֣͵Ϯ԰ӪʱʧһٶţʱʧٳͷټҹʧϹУҲʣ֡ԹģֻҵĹ¾ӵ߲ţս۽֮󣬻мܻ
Խ룬ԽõġȻָӴսսĿһʼģ̣濴ʲôȫʤϣĻ뷨ȴôۣüչģЦЦڵĹųǲǣõģƸ˾Ѿڵ籨ͷ׿ڴӦˣϾ֧ԮӺͷС·Ϲǡһ֧Ǵʮãһ֧·ţ
·еԼĶ䡣Ϲų˵·ʮ·ǲСȻЯֿˣ֧ѪĶӲһϵֵһĬô
ɱƲ˼ңĻ˼ҡͷ˼Ȼ·̵ʱ򣬿ɻءڡ
û˵꣬ͻȻһ󼱴ٵĽŲţȥѰҸɲϺŮײײ˻ָԶɽ£ɫ԰ѩ
ôˣĻٹ˲øģվ˳ϺָֻɽӰӰ´£ʮͷéݿļһʺһƶÿ϶éݣϸֲǵ١
ӣϺشеǶ˴𰸡͵ϮŵĶҾСӴ嵽кؼĿ귢ͬҲǡսСѾֵܲӺüΣÿζս˾޴Ӱ졣
СȻҲĻˣѸٴӼϽǹֳСҰ˶ϡڣΪѾɱ˺ܶйˣںٶɱ
ѾǸˣĻӵԳǹѸС⣬СϷ´˸Ͻϴү뿪
ǣеļִӦһ̷ɢѰλá価ŬڵϹ˼£˫̽ΣϽߡ£Ҹܲ۴
㣡Ļ۵ףͻȻһЦֵܣŮǵطף
ڣߵͨ죬Ͱ޷Ӧ㶵˲䣬ĻһĲϡ
ҪʲôСͷĸһǰסٶ״̬䡣Ļȴûĵһ㣬ЦЦ˵ҰˡֻҪһ٣绹ɷԼѡ
ע1ǻʷϵʵս


 죨22
͵ųָҰսҽӪ֮ԻɽֲƣͣĵǱӱĵطͼʿǵźʧǣǸطѾҰǹ˹ˣǵ޷ҵĻ˵ʬ壬һƬľװ񲻵Ψһ֤ʿڴսĺۼһմ˸ɺѪʯ顣滭żббǡһġ֣
ʯͷ˸ʻ͸䡣Ƭʯ鵱˰ϴֱʮ
ƽٶȽڻĴ֮ʱרȥһĻᵽĹ磬ͼѰҵļˣ˾һ֮塣ȻѾҵǸСʱȴֻһƬɫ̲Ϳ
һ±ƺˮĨˣλͻƽܲսӣòڿƺӴ̵ֶվĽĻļ˺ʮйգûеõκ֪ͨͳͳ㸹ϡաʡʮأһҹ仯Ϊ
ĸ֮人ʧء
֮󣬹Ϊл˾һϽƽܸΪϽ̨徯˾˽Եգ
Ƭɫ̲ͿϣһͻȻĻΪôȻ̲סãȻʣĻ֪ļ˻䵽˱ҽֵĻ᲻ѻ᲻ƽһֱŲǺ˳۵Լ𰸻ǿ϶ģΪĻϹǿһǸ۲۵ľˡ
ѵͷ˵࣡
ǳʱսУĻľ̫ˡֻмֶ֣ûһĻëǻʱ΢ųһ̱ʱ̣궼վñֱء
뿪֮ʱĻµǸʯ飬Ƭɫ̲ͿУߵϼңңԡ
;ʮٶ·ȥƬƵ̲Ϳȴ̲ͿѱһΪسǡǸֵĵطһѧĲٳкܶʮ߰ĺӣڳµ
ߵü䲻عء
ÿ˳öĻĻû˿֮
ǣͲʱԼ죬һδӻѾһȥˡƮŵˮζϣǷǳ΢ĺèһͳᡣ
Դ΢࿪һԼ߷˺ԴһŴͷŮӣɫͷҲܴҽӪŮרõİ״ӹϣСţ򴦶ýģʱܽ·ѳ
С꣡䲻ϸ֪˭ſԼͷ˯ֻӵɽӣӵ˽ʵļҲֻӵɽӣ˴֣ҸطܰȻΡ
ιι鷳ѣ޷ŲԼ壬Դһྡ㣬
СĶèһ˶Ȼ˯ںǵ΢ڴһλ˺ţĺתͷЦ˵˯һɣҹͷǰһֱڻʿææȥûϳԼڡҪˮȥáֵλʿӪ˺ȥˣһʱҲ
ããҲʣԼҲˣСıӵҡҡͷֹ
ԷȴûĿشӴϷ˫ɵĲЬãȻŴߵůŵ˰ӿˮִһմɸﵹһ׿һЦǺǵض˸䣬ȲҪǲܵĻҾ͵ιˡʱɱұֱţһˮ
ܣŶ˶һҵʹֱ衣ƺߵһεˤش̣ҵáˡطһ졣
СݵȥץڴͷĺڡͳһŷΧĻǳϤֱݺ˼۾¶һĨϲڿˣһΪ̧һأˮǲǣżι㣡
˵Żºڣִ˺ŵж׺ӡҨһˮȷԼȣȻŵصݵ䴽ߡ
ңҲ̫ʡȿȣȿȣȿȣ鷳һˮʵҲͷˣûŮط̹оЩ˼Ǻܿ죬ͷԼĲ˼ࡣСĶᣬҲ롰ᡱմ϶ϵֻҪԼʱſˮ϶ֱǿͷࡣ
СҲʶԼι̫ЩŵøٻСɵķףʱͱӵĽ𹿰һأѹֱ۲ϲˮıǿ׺Ͳͷ
̫ˡɣڴ˺ǿסЦ⣬Снӹ׺ͷסɴ⣬ЦǺǵվľĺéݴʱܣһܣһߴȥ췹˳㱨ſڵľһʱλٶ㣬˵ҿѹȥ֪ͨ
ⶼĸİͣСֹŲ׵ҲС궺ȻʧЦ·ףʵϱСӺø
ǣǣ伱첱Ӵ֣ϡǸɽԻץȥڻҡڴʱ˳־ǸŮȻֱǸŮӺ԰Ǳ̧
԰˺ŵֲ˲ûѸˮԴϡСֵǶʮ·ŵģ
ţӦĿѸɨԷڼϵľװһɫϸõӦɽߺӱһķϣżһջת֣۸󲼱һ࣬׵ɫʤڽʵĥ
մӶս账˲죬ûüôͱСӵը˺˵ӣЦЦ۵ؽ͡
ǵλƫ£Ų磬Ϳ˵ࡣѾô߼򵥵طˣӷ촦Ѫȴûϴ̫ɾȥģΪ
ƾ˿ڵλãŶԷһث֡ЦЦʵĲֵģĴ磬ǽ֪ûɱ
ңιһˮȻЦǺǵػش𣬡˵ɱڰǰ·ԭȸǶʮ·̵ĳˡҿɲʲô٣ֻһ𳭳ддְѣ
·˲佩ֱôС˿һۡǰ··ôˣ
С£ôǶʮ·ƴͲǰ·Ա߰æսģһ߼ιˮһЦǺǵطʡ
䱸ؽͷƫһЩٺȶԷ׿Ϊʮ·ĸԼӦ޷˸ղŵĻƥ𡣶ʮ·иƴʸ񣬰·ҲͬУ
ؾ쵽仯ЦЦ׺ӷŵ˴ߵľͷϡˣҾȷˣȻŮӴ˷ٰι㣡һǱĸСŵģôźˣ
ɲʲôС㣡üͷܵС绤ŵȥ͵ϮӵڱءǽС㣬ûݵ
ŶǾҿˣ·ǳڳϴ󣬷·ںʲôӲӣ㣬СϻʿǸ
ǵã޷üŶԷֻñ۾װ˯
·ȴûɫĴǰ׷ʣСֵܣСֵܣȱ˯ô⼸ս˵˵ˣ˽СӵĹ£
ǲǹ£ѪдʵȻ۾ŭĿӣüдʵ£ȥͷ˵ң
ǣʵ㿴ˣ٣ôǳԭһΣҼƽϣ·ЦЦٶȵǸֻ֪Сӵսôлսģ˭룬ǰ˻𳵣ͰһöըˣǸǸʦδˣ
ͷǳǴˣԷ̬ȣȴ޷Ӳװһģǿ̧̧ƤǾ仰˵ģͨ˵СӵսȻǿˣҲ˵ôֻãѵȸߣ˴֮ĬսҲԶ߷ḻ
𣿣·һƨڵϣ¿ڴͳСӺ͸ֱʣټ¼Сֵܲ˵øϸЩѧ֮󣬺취ԸСӡģ˵㣬㡭
ֽʣԼڴ˺ôȴֻһӺĭʵû¸ˣڨڨط˻ȥǵ˽͹ңʱŪλСӵĹͷԹûУţģζر
̫̣ҲǴ⣬߷ۣ䷭ƤƲԷ
ǺǣŸոն˵СӶڻʵӪأ·ڨڨЦغụ́׽СֵôƺˣǸոոСƴ̵ɣ
һӪ䣡俴·һۣرԼݣأ·٣ûĻǶʮ·ҽӪľٲһСС飬ס
·ʮһίѣ·վ侴һ񣬡Ҵţʮ·ŵȫ彫ʿ¾񣡡


 죨23
ж·ĳɼȫųϹӰ죬ͷǳǣǿ˿̿ѾȻ˾أһ˿Ҳ˲ʧŬҡһͷ­ЦŻӦ̫ˣᱲˣɱб˷֮¡ֻϣܴõǵѪźã
˶ˣʷסǽΪѷ֣ȴɱƣǳ϶˵
⻰ܶθڡ֮ԶԽԽη壬ΪᶨţҲֻҪֻһ죬Щ˾ͻ衷ᵽĹʥһܵ˵ľص¸١ع֮¹ʮ֮ǰҲӲѡ顱֡ۺ˸ǵΪҳɣ϶ٷ绨ѩµĵ׺ʲôʱҲϴɣ
֮ľѸ̸ͲһĲˡˮι˼ڣ룬ǳ׷ʣղ˵Сӵսôһܽǵļܸܲϸ˽һҳԺ֮ҪϻزȥڵһٶʮʦǶʮ·ĶʮʦǡҪھӣ
ҵʱ䣬ϸ룡üͷһ˼·򵥵ػӦС֮ԱúΪһʱܴʤ̡Ϊ߰ԭһٰܡ˫ʿʤģкܴ𣡡
ţͷץʣһƾɵСļ¼
СҲˣܵǹ룬Ҳܸ顣ֻҪץסսһܴɾ֮ԱֳǿսһΪߵʿѵ̶ȶǡһ棬䱸˴֮ϸĬսҲһЩٱҼļ֧Ӷ
ϸЩϸЩѲĴԣôСӵ飬䱸֮Ϻսôúø˵˵ӻ壡
ǵأҲȾƣЦЦͶԷֲʵ̬ȣ棬ʵҲʶˡзɻ߻ûСǵĻںܶ࣬ÿӶרŵɽڣҰڡߣȻŸĿǰΪֹûһŻǵÿСֶӣߵİߣһͦǹһͲߣÿͷһͦǹһȻھҪЦˣ
ûӵ飡ҡͷ̾ʮ·ȻڹĽлӲӣ·װҪöࡣǵҩӦб֤·ߣӵүү̵صҪ
̵ʱǵǹͲ֮⣬ܴ޷̧ͷһߵĻѹסСе˴Ƕ¶ˡǹرԶһ׼СӵĲ赣ǻ£׼Ŀ꣬Ȼ˸оǹһ㣡
ȱԶѹƣȻַӵѵ̶ȸߵسղ˵˼ɣѷǳܽᣬͣĿĹЦŷʡ
ǰ˼ַɻ˺԰ӪأԼѾˣ֪ϹǱôͷӦԮܼܲʱϹȥСûˣ»У㣬ֻʣˣӴⲻϴжϣ»˾ٵսĿ꣬ûκαɵļ
䲻˵ĿУѵͷѸٽԼ¼һ飬Ȼ̣÷ɻըһӣȴںͷɻһͣѾ˶̿Է𹥻λˡȻȻںǹлѹƣ԰Ϊλǰ׼ɱڻĿ꣬Сӵĳս𣿡
ȷġҪһ㣬Сӵİһս˼Ѹٱأ룬Ӧߣǹ䡣ȻǹʱƣɱЧȴδô
Ϊû㹻Ļǹ뱣֤ܶȣͱ䣡ѿɲ̸ֽӣ̾ҵ֢ڡ
ţض˶ԴȻ䣬˵Сӵ䱸أûзɻ֧ԮһСֶӶһ࣬һСӶһţҲܿŻǹͲռˡ⣬ǿǹʱСֶӵһ뿪ǹһ飬׼ͬһĿȻȽ˷ӵһһӶؿԼߵĵеûеܵѹǳ󡣡
ţСǰǵĳӵ˼£ûôǹǿ϶Ҳ򣡡ֻĳȴۿ˹δһ㣬ܽ÷ǳλƽ취أܽӶʤ̣һרСӵľָܲҼУ´ʱй˶󣡡
仰ЩΪˡϾʱ̫̣ûϹų̵ľ裬ſڿӵĻмǰ»ŶҪǲ˵ʲôԵ̫СһЩϾ˼Ѹղվй˵ĽǶķʣվڶʮ·ȥĵ˽Ƕȡ
Сĳ֣ʱ⡣С췹ʱܵҽӪĴԱĵѣһ𡣼ĵͷľһڴ
ϣС̣˭ǵˣѺû󣬿˿С۾Цѯʡ
ܣС̺üŭĿؾô࣬ͲԴۣʵûͳȥɹ̫ȥ˵ˣ߶߶Ա⳦õ
ãããҳȥȥôѾ˫֣СͶιԷҲ̻ǸСһһˣоƽСӵǼУв
УЩ˼ӦСѻͷĵ٩֮⣬𷹺Уߡһŷأøʳһ㡣ű𶯣ҰѷͲ˽ι㣡
ɣڶãιͲˣ۾һգſζԷѼ
ǰսɻձͷҽӪĲŷȷǳʡСι˼֮ʧȥ˼ˣҡҡͷ˵Ҳˣʣµ˰ɣ
ôУǲˣС£ӲȴϣҧءС˼ضûóѣýԼһţ첻䣬ٲóԣҲǷ˲̣ʳô㲻ԣԣȷŹһΣ»ؿɲʳˣ
ţţЦõػӦͲɢ경۷ζԸӣȻ¶ӣҲӦɽѶСһЩ
˭ǲԸ۾ӲƬ̣ûѸ߻⵹ǴˬʵСţСӣˣ˾͸Ͻɻ߻һѳٵĻ㱨أ


 죨24
С¿ǰװһ첻µزģèһԹԵվڴ߲ٷκ졣ʾһ¶˾𾴣ϧСûɫǰǷǷ۵һͷȥ
𣬱ǧҪһ˿ڣɾ鷳ˣиͣǴüĿ߿첽ϵᰴסļŶʮʦʦ밲͸ոմӻϳʮóɣ˶ЦǺǵؿ䣬۰
٣ԭҵʧ񣡡룬֪߹ο»ڷ밲֮ңЦЦرʾǸ⡣
ϣǰټӶûУ˰֣ЦǺǵ˵ûʲôûʲôϵǸոմӻĴӢۣϻˣĳôľ񣿣ĳҪ˲飬ñǻϵܺͿϵҪ۾ˣ
л£ЦЦǳСĵػӦѾǼǰǸé®۶ɣûŪ֮ǰײʧ
֪ɣλӹǰߵָӣԪѫ˾٣ؿľɿ첽ǰЦ˫ܡƳ٣޷´ȴǷġˣ
˵գվߣܸf˸񡣻ܸfͷЦǺǵؽ־ٵ߻ȻҡҡͷŻɺͷ밲˵ҲǣҸﳤʲô飬㻹ŪһͷԵĶ£ϵܣҲ¡£ǱϵŲ˵
ǰλҸȨϳ䵱һױ밲ЦŰ֣ߵ䴲ߣʵôϵ˿ڻ۲ˣСӣǹųһСƴһ㣬ʲô̶Ѩеͷ
óٵˣֻ뾡һݾ֮ѣ밲ǰйӴ֪Ǹ͵ˣҡҡͷЦǫ
һ֮𣡡ܸf̾й˶ģγܲ𣿣˵ССĹʹأǶҲñǸ
ǺǡЦе޷ϰߴλƳٵķȻԷ˵ʱ˵ĸо崺磬ȴܾôϴһ㱡ʵݡ
ܸfȴûԼĻʲô׵ЦЦ˵˲𰡣˲𰡣ƾһŵͰѵڶʮʦŵСӲмгأβˡӹصս֣һӾͱ˵ǰϱ̧ˣҵʱ룬ΣҪԹ㣬ΪʾӦеľ⡣ŵΪʾһݾ⣡
лٺ񰮣Цݣʾл
ϵܲҪ˵ʵһȥ嶼Ѿ籨ϾŽʿ빦ˡСϵܣһöѫǹУ䲻ھȻñѫµģϵܿǵһˡǺǣΪΪ
л࣡ϽִлȻԥһ£˵֣֪ٶҵ˺񰮵Ļ϶Ҳʹӱɱбǣм²٣Ǿŵʵ̫ˡ֮ǰϻվſǹģѾˡٻǼں԰»Ṽ˳ٵΣ
֪֪ǹųѾڵ籨ͷεǿˣܸfЦǺǵصͷ·һжգأҲŬ˹ȥ֧ԮˡֻɽͷͨѶ̫籨޷ʱǣûôõһСӵĺų̈
ٿԷ籨ųûԮԣ̾ͼûջǣ˲Լ΢ᣬƸ˾顣
ˣˡϵģʱʱ̶̿עŵܸfͷǳĵĽͣ㾡ܷˣ飬Щϼһ´·ˣʱӭȥҵǰָӲȥıĽ顣˵ʵǱߣȱһǰ߾˽ǳˣ
ȻԷѻ˵ϣҲ޷ٲơͷȴò̤ʵͺѾߵ±ߣֻ̤Ÿо˿֧ţһȴĵԼǰһƬ̹;
ƫƫεˣԼ޷Լѣֻܼ˫ţֱ׹ٲ


 죨25
ֶԴͷֱǳĲ̫Ѩ̿ʼɫҲԽԽ԰ס
ǻһ˶ĵǣ룬ͨսֽչʹϵСӲȫͶֱǵѹŴ򣬿϶ٷֱȥй԰ǻָӣ½Ͷ˺ü֧ȥϹӴɵĺ·ڶʮʦŴ򣬱׽⡣´ϼһҲҷֳȥԸǹų
ǰС㾡ܷˣ밲ҲЦų԰οĿȴһĨεƳԪϣԵαǼԵ׻ࡣ±Ӷܿľ棬˼ûôҪ飬ǣǾáǶʮʦȱǸأ
仰ĻƸ˾ƨͷصĻ棬ȴֻ鲻±ˣɫʱ˲Ϣ䡣رǻƸ˾ȻѵõǫһΣ˰֣Ц˵ϵܣ⻰̧̫ϸˡϸȻǰָӣʵָӵö¼ҲһпˮҾͲСֵǰˣ˵Щϼһ̫û֮һ仰ϸȻǱѼϼܣȴҲᾡŬȥȡý
ǫǫ밲ͻͬʱƸ˾֡
Ƹ˾ҡͷЦϼ˷Ѿתͷ⻤ʿԸͷӪ˵һСֵܾýڵĺҩǮǧȴġ
л٣ͬػӦ
лƸ˾˿۵䣬Ц˵ӢۣҲӢѪᡣúϢɣͷһЩҪͲˡ
ҪͣȴƸ˾ٶְס˼򣬡ĲСһܺƢ㣬ҾԼʱ򡣰
̾˿ҡͷ뿪ͷϵĻӾñ¶ϴһأ俴˸
ߵĻƸ˾Ҫߣ밲ͻȻóȥһֻ͡Ƕ˲ٸټͬһ˸ȥɣ˫˫ʿҲ׷⣬ĿһԶ˳밲ӣ˵Ϸ룬ҽʵ׶ǸƸ˾ļƻףҸղôôãǳҪѹе¶Сأ
ɲô˵ƳٿԪϣϵңÿһҪʮ밲һؾĿȷûвɿ͵ѹɤӣ⻤ʿС⣬ֹһ˵ĹеˣǶʮ·£˭ͷûһѺҶǾ˰ٵĻôѵǹų٣Ÿɣ
һͺ۾ŷ밲㣬ͲܸӪ˵˵ǣţǶʮ·ӵĵط
밲ҡҡͷ¶˰Īı飬ôǵĽ̵ܶӣôҲˣһǧȥ˵ЩɥΨһľŬǰȡսʹСȫߡʹˣǸžֱϵˣôеСӳ˶˵ʲô
¹ʹأ¹ʹأ⻰Ǽǰ˵ˣأ˭ĲʹسǽһأǰѹʹˣеºǼٵ֣ͱɱɾˣһżֱӾͽ˴Ķ̡
С⣬С⣬Ҳżżа취СзɻߣһɽڶҲͨ죬ڨڨر⡣
ǲȥӪᣬǰɣᣬȥŮ֮ͷʶ̣㷢Ͳ˽˦밲ĸ첲־ȥ˩ҽӪſڵս
밲״Ͻ׷˼Ů֮ӱסС⣬С⣬侲侲
е˶˻ô侲ᣬƴǵѣЩ˵ΪԼĹñĶԲҪںʲôѣ
㣬㣬ҵĺô㣡ɱ࣬Ҳǰ밲һȰ⻤ʿô֪ûҹӪ͸Ӫͨ绰ˣ˵ӪųҵϾǱߵĽͷϣҲû
㱻ɵĻסˣֹͣ۾㶵ؿҿȻ󳤳̾ҵĺô㰡йҰ񲻵սȫй۾ӹءۻƸ˾սƻж಻׶ֻҪһе͵ñϡӣʹȫվڶʮʦŵļƻһ񡯵Σʱȫйųˣǰ¶սñǹ
ʱ򣬲ԼѣǶʮ·и³ǸˣҪٲҵĺô㣡밲ſ˫ۣܻز䡣
ǣǡھӪдôĹЩè岢Ĳףֻǲѡ밲ͻһѣ̰ǰ˸ͨ͸ֱŵᶼˣڵϣϳ˾ô죿ѵùеں԰ϣ
ҲǹֵˣӦòôС밲Ҳȥ۾οȫϣѹڻƸ˾սƻܾ档ֻҪش˶ʮʦţеǱȻתΣΪ㲻شʮʦţ߹ԽԽͣеǱߵѹҲԽСҲǳϦģ˵ƻֱˡ԰ӪʧȥԭãȻĳˣ
Щ˵˵ͬû˵㶵Ŀŷ밲ߺ޲תߡܲգҧҧ֤㣬ġͱСһķҸеġ񱻵ʹҾԲԱߡĵȫ޷صʱһֱӸ籨֪ͨءӢѾһ𵱹ˣܸɴҲһ
Ҳ㱣֤밲־췢ġõʱҾԻСһе·籨Ƕʮ·ˣؿԼֵȥ
仰̵棬ںЩ롢λ˾лĨ᷵˾Ӫ밲ͻȥ䴲һ˵꺮ůĻԱպлὫڵʮʦôһ¶ҲÿյģҲ᲻ʲô
˻࿴˿ŸԵţתͷȥҽӪ˽ս˼ֲԼͬͣסţŵ̾
е飬Щçײˣ̾밲֡ȻƸ˾أǲóڳʱԽ޴ңӦֱߵЩˣôӣһһµس
ңֻǲСôţɫ˲Ϣ䣬ΣʹޣΨֺڣǸ˰٣ʮһͷѹŴܲ˰
ϵɻ˻شԼ밲ЦݵľˣѾˣ⵱˾ģͲ˵ˡأӪš죬˵ӪҶˣϣ¶ۡϹǺþˣҲϣȫʬ


 죨26
ģҪҲֻڿսϣҡҡͷû̫ѷ밲Ȱ뵱һ¡¶ʮ·֧иߵһ֧ҲǸտƴݵһ֧۴Ӹ֧ǶȣǴȫ忹սʿĵĽǶȣٺͷ밲ʮ·ʲô⡣ǣǱߴϵ¶ǰ׳ա
밲Ȱûǡ˵ǣԶͻȻ˼ҴææӰǸŵİʶǱվɻըˣֱӹǰָӲίиʮ·ҽӪչ˵İ·ίѡ
Ҳ˷밲ͻɣ㶣֣֮λ¾밲ͻæԾ໹ֱ̧۵˲䣬ȴѵǰʪһƬʺɫ·͸˳
Ȼ·ڽսಫ밲סѵĸ첲ϧ֣ѽϵǸʲô˻ûڣôҵܣ
ѾòˣղߵԿЩѪӦûʲôҸûоۣѵͷһԼʪܵؿڣںػӦ
ⲻãýȥӪ˿ڼһ¡·Ͼ·ϡ̫żµأǰ·ֲֹһųˣʲôǿ밲ɲԸ˿Уʲôʮ·ҽӪϾľѾİѱҡҡͷǳϿҵؽ顣
ǰգǧãҲĶԷļ򣬺ĵѡ
ˣõҩԼĨĨˡлλٵĹģЦЦҡͷλٶڣҾֱǴˡǰ߲ıһҪȥһٶʮʦܲ׼ھͰԺȻȥı˳糵Щɶʮ·ǵչˣΪֻս϶ɱӡ
׻˵һ밲ͻ˵üͷѾһ񣬡ôżĪһٶʮʦǱʲôҪ飿
ӦҲ㡭ѱܵſڷһ䣬ܿ죬ְͱˡЩʵڲżɲ˵رԷ·ڽѪսǣ־úܶԲסԼġ˫ĳѾˣ˿Яֵֿտܡ
ǳһ£һᣬѽϵԼ˴֮ĳͳͳѣĿǰ·ܲںʵСʱ֮ڣὫͨǰָӲ͵ڶս˾һٶʮʦʮŷȥʯŹפأոϵأģվһҹ֮󣬱ͻΧʮųصʧȥϵίˣ
ʲôʱ飿ô밲ͻһֱӾ·װȻ˼㣬սȴǳǿ٣Ƕʮľ񲿶ѷֲ١·һڷսжͻȻðվɢ˼ӣ֧ȥ֧ԮϹǵĲӣ˿̿Ҳ׶༪ˡע1
糿飡룬ӦǸţо;зվռδܲ㱨̨ںҹ֮󣬲ŷװ̫ϣ޷ɽɹ͵ġֻսʿðԽоߣͽܻţһȥͰѾˡһٶʮʦǱѾپһŬȣźܿܽϸսͽǰָӲ
Ҳ˼ǰ·ĶѾ㹻ˣ밲ڰ֣ϡͬϵľ֮ΪӺպչʵսˣ·˰ҲڵڶǰָӲ㱨ģѾǳѵáʵǣϹӴõǰ·о·ߣǴľӣ
һ⣬µǰָӲ飡ҧҧԴ˼ŭǵо·߳һٶʮʦԼ֪⣬ϱǰָӲ
⣬˭ҲҲǰһʱ䣬СӾͬǧ˳һ㣬йӵĶյһø·Ǳÿһվǰúõ嵱СֱɺϹûƸ˾ٻ̫ԭʾĻᣬͻȻָӲԱָΪ⡣
ǣЩԱͷлƸ˾ԼӹϵģеڶսֳģдǰĦģκһۺǣһȫ
ڵڶ⣬ҲҸղλٵģʮսʿƴͻ鱨СӴǵʮʦŵţҲʮŽֵĹӣģԼһӺһڱжӣǿ˶٣֣ز䡣
Ǳ߾ȻҲԮҲ֪أѾйƤ£밲ͻһºëֱ
ֲϢ󣬻ἤ˿ڱѡ׵ضҲǸѪȾµĽŹӵԮȫվڶʮʦŵѾ׳һЦǰָӲҪǵĲȥտܵڶʮʦŵĺ·ٶȰȥĵȫسأٶȸͻӹط֮
뵽һ㣬밲Ҳ˲ˡŶԷ˹֣սǰָӲ۶ȥûҪųһڸϸʮפ֮ǰϻعͷѵ۾֣󣺡ϢָӲ֮ǰͲҪø֪ˡرҽӪߣӪòײŽԱӹŹǲǵٳκη
ǣѾ˸֣سŵûлɵѣҲٽϢɢΧΥ·ļɣҲΥԭ
صٲ֮ھԱİʰԼƷ׼ȥԺոճ˷ߵ˴æͷú֡룬ЦʵٲǻҪ̽ζԸվôôżˣ
Ǳ˵鷳飬ҷĲ¡̾˿ǿװ򶨣պۡǶʮ·ǰ·Ѿǰˣʱ߶
ǵǣЦЦ͡Է˵ʱɫأĲʲôС鷳Ϊһոսʶ˲ѣûʸȥʣҲֻܴװͿ
˵ģԥƬ̣ڴͳһƾɵǣͷߣǰ·ղŽôණҲûκλرţպҪҰæĻɸ˴ȥ·ǱҡֻҪܼƴǣ
̫ˣϽԾܾȴｻĻᣬ첲ھԱϣٶȥ߳ԶлŴˬʵЦ
ע1ʷϣսب壬ٵŲִУƾǿȻСʤȴΪָӲӾҹϮܡ


 죨27
ԶıӰкΪѡ
۴Ӷʮ·ʷǶȣΪԼĽ㣬øиǣծôǷģ˰һæ»رͷʱ޷ܾһȥ˴֮ϵͻԽԽܣ뻥ժҲժˡ
ʵҲ󲻳ԼʲôҪ·ί빫һСС϶ָӲκζľжǣ·ĺȾ£˽·水Ϲ˵ҪĸȥڵżȲֲãֵõ
ֱӰǵʮ᲻áѸӴʱȻ̣ȴ˷ǳõӡ̹ϡƽ͡ǫ飬һЦ⡣ղŰס˵ĻƸ˾ֱԵ
ӣǲӡͷȨףСĿȴǸץŴڴ͸˸ֺΪһŮӣϲ״ȳɫ޵Ϊԡο֪źɫǱĺ塣
ȻôϲźˣһһõĽ
ĸңСϲ⣬ϣ۾ҹǡ
ţЦŵͷͬʱΪһеˬ
ллõ˶ԷȷϣСЦСӰ㴿档ٶȽǾٵڣӰӡֻǶ̶һСϵЦȴͻȻʧˣƵ߻شߣǷŻԭλãԼŰɣⶫҿɲҪ
ֲʲôֵǮ⣡Ů̶֪ȣͬ㡣붼û룬˳ڽͣҲɫÿЩˣϲ棬ûʲôã
Ǳ˸ĶСʹԴĿ⿴۾ֲʲôˣƾʲô㱣ܣ
ţڣһӾסˣѪѸӿٿС꣬ԭСɫƤѾͭɫսΡ
̱Щ˭Ҳ˵Ҳ۾ȥԷ̵ĺӱǿһһء
ֱĽŲſղűͻȻơСһƽصĴ󷽣ͷС¹ӵվͷܡ㱻һϽ¶ҩ̣ȥﻹüСӰһ£ſʧתۼ䣬Ųš
ѾͷȽſ湻ģСıӰҡͷתϺδɢ䣬̰۾䣺㻹Ȿ£¶ӰˣҵϷ˼С㰡ǱµʿˡСӵҵ˻֮󲻸ҿеǰ취ʰ㣡
ûûûУҸղʲôûɣֺ͸˵з㣬䷢ġҪ˵´սá
ɲϹ˵֣ǿа˶ӣͷأҷģ
ɿ֣ͻȻչնЦ֪㲻ˣСŮӲܸɣֺѧ˻ͦƯСӰӲҪ̫ɽߣǳѧ˵强СʲôģȺˮ򵥣
ңңҸղʲôû˵Ҹղţղš伱öͷӶ¹ˣ޷Էͣղ׵ĲԼС꣬ߡɽӡ
ʲôû˵ô˼ҸߵܵˣЦſһۣǹˣʲôģЩ˰̫ļʲô鶼뾡춨ú룬˼ҿҽӪæ϶ΪϲСô򣬺úõĻƻ˭ԸһȺүǶʺ򣬻Ѫܵɴ򽻵
䱻ŪóûƢˣɴ಻ٽ͡ںĵС϶ãԽԽǴ˵
ܷܷͷƨɳϣȡһ֧עͷҩˮŬȥȴʹ۵졣ЦЦעûȶְæСȴѸٳ֣һֻ첲˳ƻİؿӣ¶˱ƨɡ
ЩֵͷѸߡȥ籪һϢ
ѾͷôͶأر֮һСͭĿƤһһ߼нС۹ⲻ˸ܸɵϱĳЩˣȢؼңȴԼû˼ҼֱǼҵ׶ҶҪˣ
ţֺһһΪ̵ĸоһΪĻƽĶۣСϵȷкܶŵ㣬˷ɫ΢Щ֮⣬ߺͳ෽棬϶ССξĿУŮȴӦһģƤ۾˵ʱƤڲῪϡ
ޱޱµӰӣȻܼҲ˵˲İپ仰ദʱûСʱϲޱޱţϲޱޱĳϲޱޱĽͶ˵ޱޱһһУǶضЩ׷䡣
ȶԣܸɵС꣬ȫһַޱޱһ֧Ķ㡱Сһ֧ɽͼĺŭŵҰӡ߸ͬһȻһ޷
Ǹεģʱ˿̣ſ͵С꣬Ҳǳ䳤һ˫͸ۣܿʪ۾Ļ϶Ҳ޷óǸڶҰɽӵĽۡѾˣԼô¸ҵС˴ݵ⡣ԼһʱͷԷȣӦµһʿȻŵľúĶٶľãҲ򲻻ԭʱ⡣
ֻҪһ٣绹ɷԼѡÿ쿴䣬ͻĻÿһΣеֳһ֡ɽû飬ûѧȥ֡ϲϲˣ̹̹Ρֻ̹ңȫҽӪﷲ۾˶ˣΨСԼ˽ͣԼûκιϵ·Լһ㡣
ǳúÿһô˭ϡСݺݳһڣһߣջظղŵ̽Ȼ뿪ҽӪӴٲΪû۾Сӷա˭߸ո¶ģǱͷߺȣСϣСϣϽæϵ˿̫࣬һ˴Ҵһ֣˳գԺŵסԺȫʰ
ȣĳ˾ĿУСشӦţƮȻӼסһ޴ľƾ򣬺ݺݵذ˿ڱԵ


 죨28
һᵽʲôζСѧ죬롢ҩÿܶǿһͻᣬֻԶѧοԼÿθ˿ڵʱ򣬶ľڿʹ̲סȥ룬ɴԼһλҩǰϲˣҲʡñĥ
ʱʹֵлţڿСĲ´ӴʱѾʮѮˣÿضɫҴң¼ͷˮ̲֮ƷתߣΨǰߵֲֻᡣϵıԽԽǣҲԸ⿴ƳַʱЦŷܣôǱߺ¡СӴҲûǱ
ĿɺţǷֹǲѪ˿˫ۣܵؽԼĵǲ˶
ֱƸ˾Ὠ飬ССξʸѯһǰߵϸʱҲҲˡ˿ΨһģŬָ壬ȡԺٻصսȥϹ빲ҽӪĲŷʣҲŬÿݷ˳ԵøɸɾСչٲλҲʼҧ֣˿ԹԡΨǵв죬ֱüӽѾʼ£˿ڸ˺
ʱҽӪΨһǵɽСꡣŮһڻж˸Ŵ·ͽսǮ޷Ů־һҽӪʱʿǵоװɴÿãԼϲˣҲ㡣
죬ŴͷͼԼͻȻ䣬⴫˼Ƶıը䣡䣡䣡
ڻһ£˫͵ӲԼŷ˵ϡϥǴ̴һĸо˫źСȴҲò˿ţƺһǰһ󷢺ڣͷ麹¡
ǿվʱѾסʹԶǹ֯һ𣬳ͷĿѣСϣСϣôˣżش󺰣ͼСǶѰ𰸡һŵСȴûлӦյķֻļʿһſմϣʾŴ˴йˡ
Ҳ˰æֻԼչԼð˿ڱ˺ѵķŲ壬ӴƶͷٴӴͷƶǽڣһֻŬǽվȣһֻ̧ǽȡԼĺڡ
ԭ֧ڣֻʣһ֧ߵӵҲֻʣ߿ţӻһӡ佫ж£ȡһӵ˸첲һ£ӵͬһǹС
ӵɽѾըҽӪˣ˵ӹط߿ͱ˳塣ʱָƸ˾ɱԱԼеĺڡӾ⼸Ѿʮ¡Ǳ߼ӺκϾʦˣҲ̫ûӣ
ĬĬ׼ͻȻ˴һ߿ɽС길Ůӭǹھͳ˽
ôˣ䱻һͿ۶ϸŮȴʳţеĵһžץļʹȡ
ô£壬㵽̧ȥһһߴʣʼղ뿪ơ
͸Сӻͽ𣡡Сץ𵣼һˣ̧㳯ߡһܵѡ˲𰸡ߵ׷ʲô飿ôкܶڿޣӪأ
Ҳ֪ңС̧ܻŵһСܣת۾ǰԺҽӪǰԺ˿ѾҳһࡣԱǵײײѰҿԱڲϻߵϣᡣ
ӪӪ䳶ɤӣߺȡ㣬㡭ܴܴ򡭡СС
û˻شƽʶļҽʿƾˣʧӰ١ˣܾһˣֻСӵǰ߻عͷɷس
˺ܶ࣬ûͷӬܣ޷ߵø졣ٷشÿһʣͱڹӵǰ뿪Σյĵطˡ
ңҲߣҾԸ⣡СҳԼҲƢžҪϹɽһϽ𶯣Ҷڵϣ˿ڷǱɡСϾҪˣҪٲߣǰЩҩọ̈̄ˣ
壬ǰҷ¡оӵ³̣ᶪЩԱܣ
ƨСͷҲأƿڴ³̾ǰǶ£ʡõ·Ҹղ׶ģҵ
ϴˣɽԼŮһЩһ߼ȺѰҵ·ߣһѸٽͣǸղ֣Ǳ߰æ˹֪ͨӪֹͣԱǸǸָӲתơȻͳ˳ȥ˵ҪһóۡȻ󡭡
ƹһƵǹ죬ĳ˵ͬʱסͬʱԴתǹԴֻӪǲߴԺſڴ˻Σ¡һѺڴľˤǹڴð̡
ӪӪΪʲô״ӵҽͻʿ˹ȥͼӪƾһǧӪȴûκλᣬղǿӵ̫Ѩ˽ȥͷ­һ˳ǸƸ֣ɱ˺;˵ַһɾ䡣
ӪҲŴ֪䣬ϸŮҲһᣬ̧⡣ûߵſڶȴ佫ָԼϡ
ݺݵسһ±飬ѧӪӣǹڶ׼Լ̧ȥվҪȥһָӡǾ׼ʬɣ
ȥŻ˭СĨ˰ᣬŭĿӡǾȻı飬ͻȻ﷢˻ţץܣӦ̧ȥ̧ȥǸջƵĿ϶ѾڻվˣҸղ˵˵·ѾӸˣ
Ǿ̧˶طߣ˾ΧѾСӵı϶һ˻ݣƾֱһǳжϡӪɱˣȥʮԮ֪ʲôʱܸϻԱǵֱֻȥһƸ˾ŵڶཫʿ˾ԲҳԱµġҳϣ䲻ںԼȾѪ
ջƵȥΪôѪƾʲôҪӱӣ˵ξϸŮĶԻɤӣк
ԣջƵȥߣҲߣ
ջƵȥջƵȥԱξĳ顣
ҽӪǰһʱ䱻ǰָӲãεĿɲǶʮ·Լĵ֡кܶʮʦʮʦԱҲﱾǰ;ѾȻҪͷȥһƸ˾ۣ̳Ÿɫһʽۼ˹ҽӪԺŶ˸ˮйͨ
¼ˣչ˺š֮ǰǻûϢͰЩ߲ĵһ£ڹξ¿˿ǳ侲طԸǵʮʦĻҲװϴһĨеĹ˵Ҳһһ٣
ƽأǿߵĵʮʦʺξЦЦת뿪ӪɱʱõǰѺڱǼԭҽԱǽǴ񵯣Ҳ˳šӣĬĬذ˲ſڡڿ˺̧⿴˿϶ʱųһĨѵЦݡлˣֵܣ˵·˶ԷĶһ㡣ڰ񵯵Цҡͷֵܡһߣ͸ϣ
ξɴ۾Ƭ̣Ȼ͵һ֣ҽܣһ˾·ģߣ
˵գתһš໹·˱׷׸ϣҲܴԭ˴˼䲻ͬһ֧飬ںԼľαξǸ߻ǵ͡
Сԭȥ֣ȴ۹ţ̧𵣼ܣ˶󡣴˿ߵҽӪߺáָܶӲְٺǰ߼ߣҲͻȻõϢʰʱ䶼ûУֵȥͼѰһԴҵһɱȽϳɹģĶ顣
˱ĳְ֣ٺͼǾһ񡣵ܿ죬ʧЩ˱϶߲죬ǻһ𣬵ͬԼܡ
мļһѸǰ˱ȥ򡣵˵׼һƸ˾˵ʱָֻǱȥָӲָӲѾˡƸ˾רղêڴӿڵһרӡ
лˣûȻǰѻ˵꣬ξŴתߡڻָ·ʱаصԼܲµһȴ˿ᡣʮʦһǧ֣ջƵúָӣ̣˽һˡΪһҴߣջƵ׵ؾʹսܵ
˱˶൨ӴŸɫҺӿڡԶͿ˻Ƹ˾ӣæҴһɫСжӿĻ·ϣһ󿨳⼸ָ£ѵصͷ
˾ξһѸ˾˹ȥʮ˱ͬʱϣ翴СӰ㣬һţһ߽мһʽڶǹʱ⡣
ҪʲôƸ˾Ǳһļ㹷飬γǹԼҳΧһȦӡƸ˾Ҳʱɫ̽һֵָòʵ㣬ĸֵģ㣬㵽ʲô
泤٣ʮʦξӧЩֻΪһߣͷԷǳѣŻƸ˾˸񣬲ػش
ңҲѾ֪֪ͨͨǳôƸ˾ֱ£ȴӶԷκëͰ͵طʡ
泤٣־˸ɲȥˣûڣ˱Ƕ˵׼ﶪСӣְ˽صشԱʵ
ǰƸ˾ô￪ˣ̫ʿˣղŸ˱ָ·ĻҲ˹һġ
ûе飬ûе飡˾£֡ʱ˱˵ˣ㲻ʲô飡ĸҲû㵹ùͻȻêȻֱһȺòָűʡ϶ǴˣˡҽӪӪأ˰ǿҼʱ¹ǵ
Ӫղɱˣڵϣ٣¹ܸղŵ˭µģ벻ҪӪסɾ˲ֹһˣ
ԣӪƭǣԸִѾɱˣˮǺˣܶԱŴ£ĿеӢһӪ
ǣǾǴŪˣƸ˾׶ϺɫͰ͵ؽͣаѰ²Ķսڲź͸Լ˾һ顣ɸԼûĻ˿ԼѾ߳˺üʮ·ĻᱻһȺ˱ʱܱӵڵкͷϡ
Ҫ˾ٵô˺ߵ¹϶ûаֿܣξҲһ㡣룬˶ΣǾ볤׼ǹӡǻ·϶ϴĺȡҽӪͷʮȽŲ˺ţպһ󿨳
ԣҪҪųһߣ
Ƕ£򣬴һ˱Ƕǹ͡һ϶װ˺ţһ֡ʣµٱŻ˾ɵ̧ߣδؾͲӵĻڡ
⣬⡭˾һٶʮԸ⣬ѳζѰҷܰ취ڴʱڵżХھҵ·ߣ䣡һŨ̡
٣ȥǽƸ˾롣ǽ°˺һֱȷûеڶڵϳϳձϾҪˡأϽ˾ѳ
ڨڨؿ˭Ҳȥֻһţ˱ǵջƳٵǿȥһ˫Ҫ
ǻƸ˾ŭ뷢Ȼֿܵԥһ£˵ǰѿȥԱǻŸʲôϽȥ
˵գֽͷתŬר˾޺޲þˡһкܶҪ·ϴ뿪
ͺãͺã˾Ӧţץһʯͷݺ˷ϡȻսڷϵֱŤ
䣡СһϢ˻𡣻Ƹ˾ϲ⣬˾кţݵ˽ȥһֳ̱֣ȫơ
ܵҪ˴󿨳ٹ˲ϸ˾ǹѺſ˾ƶԷԼȥԱۿⳡ׾ҪĻȻ䣬ִһǹ졣ͬոմѪ̳ĵֱ֣Ƹ˾ר
סǣ쿪ڿ˵һɲǣƸ˾ɫͱͬҡɤӣͷ˾
Ĺȥͼ£ȴԷô󵶵Ĳһһͳͳĳ˻ƹϡȵѪûеֻһѺڡȭ߷ɵԼǰļ嵽ѾʼƶרǰǹֱӶס˻Ƹ˾̫Ѩ
ͣȴݾܾ
ר˾̣ϽһŲɲ֨֨ոСʹٶȳϨ
£Ƹ˾ǾŴ˴ĶУ⣬ǸʲôҲǣǸ㷢籨㳷ô㣬㡭
ĵ籨Ϲ֣ӥ׽СһƸ˾˳ʮź죬ͻӹϵʮһϲҳ롣ΧѾȫǹˣﳷ
ңҲû뵽û뵽ӣ̫ˡңҸûʱ𣡡Ƹ˾ްݣðϹ͡
û뵽еֵĺڣݺݴŻƸ˾Դٸ˵һû뵽Ӵʮߺſʼһ籨㱨Χ仯ôشӵġأΪȫߵоᣡأټأȫ񶼿ǣ
أأӴŵ֣ں԰Ǳ߼ҹأκԮôڶʮһʾʱôشӵģ
ңңҲû취ϹֵܡǱߣսŦǣһȫһӷ֡˾ѣ૵ػӦ
⻰ҵĵǽȥɣϹЦţôĴָڵײᵽλãһŵĵ֣̣ˡӲȥǡ
Ƹ˾ݵشУ˫ȲɸǴӵٶȷ׷Ϲϡȴʯĺͺٶõĳ˹غ«
ۿŻƸ˾ҪѪ岽Ȼ䣬Զִһǹ졣ڶʮʦʦ밲һƥս˷˹ûȳ嵽طѾе£ס֣ӪҪס֣ǸʲôϽǹ£Ƹ˾Ǹ
ûȹе˵ѸƸ˾֣ƳٲҪһʶǶʮ·˶֪´ءصطﳤ֮һӪڣСӱ붯һë
ûϵûϵеֵ⣬⣡Ƹ˾˲ָֻ˼Ѫɫڰ֣ǳȵı̬
ʦе·һڼŻƸ˾ٳٲϳɱɱһһ˵Ӫ
밲۾ǳ⡣ǵʱôڰǹƳ٣ҲǻƸ˾ȣԸƽϡˣ˾ϾȥˣǶʮ·ôͳôһûԴ֣
Ϲȫֱ£ΣſŴһţžʣôˡɨӣ˽С֣֮е֣
˵밲˿Ҳʹ絶һ㣬ǣΪʮ·ĽֻܼȰϹƸ˾ôˣƸ˾ôˣ˵ƽˣ˵ˡ
ᣬ˳۾£Ѫεδڵϡʮ·ΪߵýͬšǱߣû㹻أϵ˿ΪǹȻƸ˾飬ϵȵطʵɵȰѹϵŪˣʡɽԼķִѹ£¾뷬űȡѾΪʱԶˡ
ϹֵܣԩˣϹ㶵ʱ򣬻Ƹ˾ֽǹڴԼͷϲĳ˵˵ĳƽЩĳƽϣֺαôֶΣѵĳһս˾治ССУųôĳûĳʵ˵ɣĳȻǰָӣʵϣĳֻǸĶѡսƻĳ˰ţǳԻĳ֮֡ţȥﳤ٣ȥʵڶս˾١ǰ״浽ȥ浽ܲǶĳҲȫû飬ϵûУ
㡭ϹŤͷҧÿ졣֮ǰѾ˸Ƹ˾ͬھĴ㡣Ȼ밲ǽǵһ˲䣬оĺҷ
ΪԼߣʮ·鷳ǣ밲ǣһֽԼӪ١ܲ˱˵飬ֻܹܺԼ
ƿĵĻƸ˾Ϲ򵹣ź԰ؿͷǣϹԲǡÿһΣһͬشһ㣬ڳ˵ϣҵ˼޷һ̧֣꣬ĨϵˮѪȻҡҡͷֵĺڣסԼ̫Ѩ
ϹҪɡ
ų
Ҫ˶ɤӣкȴѾϹЦЦ۶˰ƹ
ۣһѪٶȻ赹ʧȥ֪ǰһ˲䣬ߵϼҫ۵ʺ졣
ʧˣ
˼ҲеĻ沨Ϊһ
У֪ĸᱻճɻңҲ֪ĸſĳ˰


ڶ ԭ


һ ɽӣ1
ʮʮ¶ʮգӹظһ֧Ϻ󲿶ӵĳ룬ӹսһƬѪɫĻ
ۣлȺͶʮʦǲ̵ܶӡ·һٶʮʦԪãڶʮ·ʮʦֱԼʮʮһʦһʮǧ˲μսڸǧֵΪ֮󣬷أ̫ԭתơ
ʮʦǰʱܼһǧڣǧ
ǲ̵ܶǧѧ߲İ١
ڶʮ·ʮʦʮһʦʧȥսֱվҪݵ԰֮󣬼ҹȫһǧ֣ˡ

վ棬Ͷ˵ڶʮʦź͵ʮʦһܱࡣսͳƣǧĽΪһʮ
ͻӹط֮վ̫·ֱ̫ԭʮʮչƽʮһ¶ͻÿڣɽйÿڷ̤˸ϡá
ʮһ¶ҹվͱ̫ԭ£Ϊûʱ˵ʱֹͣ
ʮһգڶս˾٣ɽɽڿ˰ս֮󣬵ó̫ԭѾصĽۣĻҹ롣
ڶսڽҲɽ٣״̬ò²ӸΪս
ʮһգվ̫ԭܹ
ʮһ°գ̫ԭʧء̫ԭĸֽ£ûκá̫ԭߵĻǧಿ綯̨Լǹ֧ҩӹսûûõĻڣվ֮֡
ʮʮգվĴۣʮ˸ʦ߸áݱúɵطӣȫռϺݣϾŻ󿪡
ڸʮǧУϾٺʮֵĴ֮󣬻˽Ϻһҵͻе豸ǨϵĻᣬΪպڼ׼
ǣΪ֧֯ڳ;ңܡվβ׷ɱʮһգл׶Ͼ
ʮʮգվϾǡڻз˾ɾʯ͵ʦʦųٷ˵֧£޴Ͼڽ˳ڵĴģɱߵйʮտɱˮΪ֮ࡣ
ձ˿ɱΪܣڱֽ϶ɱĹӱĴ漴ֺѾйӵĳɽƵֿڻͻκεֻҪһӵıͿɨ
δ䣬йӱձһĶ⡣ʮ£ٲ¬̨ׯ塢ʮʦţߵһǧˣȡþĿ̨ׯݡ
ۣվͶˣɻټܴΣСսй4ǧӭУ˫ӽһһսͳƣվһǧһǧˣйʧǧ׳ʿΪһ
һٶʮʦʦ½ѳس֪ͬ󣬲̼;įӳǽ£С

վ̨ׯش֮󣬾ٹ𶯣֮Ϊܴ衣ܿ죬˻Сȫǰлȡ̨ׯ֮ͼٽһվϳպɽ˫ԾرݸһµԾ
ͬʱʮ˼ž˾ڶս˾ͶĬϣ̨ɽһõƣθտܳشϽָɽĵʮʦвӵĵвڵʮ߾Լ·һٶʮʦȱٵĽлӲӣȴȺȡͷ롢ׯֵȶδݣɽստϵýƣòִٽɨ񣬷̲ɽΡע1
йӣɽսλսпΪҲ׷´ȡϽ಻˽Լþ飬ܸˡܿ죬صļžɽУǹɽϲи·طװԷλսΪڷܵһ㣬ҹԼյؿŻվɡע2
ƹһĲǹµȪկ𡣾ȸɣԽѬڵӹسǣԶԶɽ⡣
һͷ˶¹ŴгײײܳʮףԴһ͹ʯϣ
ԻɽЦǺǵ׷ȥס¹ĲӣݺͱһȻȡˮ¹Ѫ
¹Ѫ˴֮侫衢׳ǣҩЧ¹ס˼Լȴ᲻úȣˮ¹ʬԣЦǺǵкϽڡõĲѪЧɾͲöˣ
ţһɳƵĻӦһͭСӡϹź£ͷȴûаκֻϿϺϣ¶˿ʵ
үջ񲻴ɽֽһֻˮЦǺǵضȥ¹ѪվơȻүܣ¹̧شȥСòһͿԳԸ̹
ţͭӴӦţӹˮ¹ѪɽķԸ˳Ƚ¹ѪԼʵ¹Ѫζһͬʱȴǿؿڵķ񣬲Լ³סڽ¹Ѫ꣬Ȼݺݵؾƺڿơ
ȿȿȡھƵŨζǺСӱɽϵЦȴŨˣ·ڴĨһѣЦŰοһ̣һ̾͹ȥˡⶫζȻ˵ܱȿҩǿЪЪȥʵ֦
лл壡֪ͭԼҲܡɽл˴Ƕȥ
⺢ӣϹʲôɽЦӼһ£֡Ȼתȥ֦ܣ֮ǰֳϵ￴˿Ц׷һ䣬δñϴκã۾ϡ»ذǹԷŵ͵ǾͲ취˿ˣ
ţ´ע⣡ͭӷǳǫıʾܣȻͷȥо˿ڡӵǴ¹ƫ°ҵλôȥģ䴩ͷ­ԣ¹ڱ֮󣬻ܼܳʮԶղ׼ʱעⲹɽƣņ̀һЩĻֱӴ¹ֻ۾ɽϺ־Ѿһ£ûȫա
ں԰ôõǹͭӾ˴ǣԶ׼ѾƵԶ̶ˣܴеĻİɱţţţţз۾۶˰
ƹӵɳǹţĿıԵ˹ȥ伸Ƭ·Ҷ
Сӣֿʼ̣ӵˣɽĿ෴ҡͷУþСˡ򣬵Сһָ϶ߡĻǰźˣ
ΣҲҪŮ޸СӡΪ飬ΪòΪǰ;ԶΪǹڶʮ·żľ֮һ֮󣬿϶Ҫƽơ
ŵҲҵ׼Ůţ䡣
ע1鹹µʱεڶս·ָӡйĸʦͰ·ʦָսʱԼĵϵӴ棬Ѿ֧ԮܵλһƳ硣ÿսܾȫϡγԱȵǣɽ˸ĵڶս·ȴΪϵأ˴˲̨տܴĶӡ
ע2ټڶսڽ´ȡǰվһʹʾŹĦߵ棬վȫߡ


һ ɽӣ2
ûСӾ䡣㹻Ұζ֧£ЩСС˿ڻѾȬ־ԵСҲȫ˻ΨһǰྶͥǣԭףѾɽӲ˹ͭɫȥӺʮ㣬ȫûǰǹζ
Ϊ˴үСӸɽǸ˼Ĵۡ˵ʱ䣬ɽҰ¹ӣϰֻʲôΡΡ¹֮Ĺҩģǳɽɽͷɽһֺǹں԰Ӫظɽɢ˽ǧûѳӵûԳ⵰ɼˣΪŴ·õǱǮҲĵ߰˰ˣҲظ·Σ
Ȼôۣܴܲ׼ŮģϺȴһնûССǾ٣ϼҴǴʼ㣬ųһ峤СӶܶ飬һдɷ裬ϼҵŮȴԼֶϵã˵֧ǧصëˡСӳӢɽǰɽЩȣֱĸµĽͯϼҵŮأ˸ȳԲ֮⣬ûаֹ֮
ЩʲôϰҪһǣСӹظ˵˼ϸŮԵʱ򣬽͵˼СʱΪϹųɱǰָӲҳһ࣬û˻˼ٹ˼СɽС길ŮҲüǰ֧ųĶ飬ʵڲסͻʹ˸ɫ̧ŰСӣĵ뿪˴ӡ
ʵ֤ѡȷޱȡӹǰָӲ˲뿪ûԶ⵽վͷӵ͵ϮƸ˾ڶʮ·ӪıɱһѪ·ӳ졣ְԱߡǿһ˱ǣȴ඼ձСӰ·ߵĴϣһһ˴̵
СӶϸŮȴδ顣µ߶ĵڶݣɽë¿ȥϵİ߰ѪСֻǴΪ㣬Ѫݼݣת뿪ˡʼգûһᣬҲûϸŮľ֮˵һл֣
лǵߡɽϺûôظСӵ˼һӣϣСֱӱ̬ԸԼŮֱֻӵ˵ϾŮ滹Ҫ˼ġοǿŤĹϲСζϼСĻܲܿ׺糿ϡ
ӲĲȴԲܶɽϺšŮɽŮֻֽҪԼŮСǰΣ˲赹ˮιźСҲʯĳˣᱻŮ򶯡
ֻǣԼŮⶫʵ̫ϡȱЩСӵĳʵЩӲ档ѪԺһ۾ڣѾ¹ȥˡŮС֮䣬ȴδҵκιͬ⡣һ²˵ɽȤ£һѾһѾû˯һȴڴ̸̸壬
۳СӵȽԽԽӹԽԽʵϺһһļСɽԣְָСҪ죬ΪСָø죬һСƬȺɽɽ첻յزܵԻСԼĺãպ󷵻ؾУɱеʱҲ𼸰⽫۴ԴıǸ˭ѧģӶԼŮСϧЩ
ȻСӷؾʱԼŮȫϾ͸ˡϺ˾٣Сӹܹã̽һµʲôģõġӱôʱСӵųС굱ų˼ҽӪԼ˾͵ܹܣһ˱ߴӱ֣֮ǸȥҲϻˡ
뵽һ˵δɽֽž䡣ܿҵ˺ʵ֦£ȥƤҰ˻ڶǹ׼䣬ЦǰĶԷ򣬡𼱣ļԲȶոպ˵ɲܹߣү¹ɽȥƤһ߷ˡʯи󼯣պúͶʱܵЩƤһȥ
ţ²ǹϺһȥ¹Ӵͨܳİٶ򵽵ֻͷСЩҲٽ֮ϡΪ˽ʡǽ¹׸·뱳Ȼ¹ͰһСƤ¹ͷǳеִ¹ؼУͳ󲿷࣬¹ͷһŽڲѾͿգ滹¹ڵϣòɽߡ
ȥͷ¹ŻжʮȻɽүҲ˸ͷ󺹡صСѽ׼ֽͣصʪźүϴ·Ȼӹȡһƿ¹׵İȾƣ׺һ룬˼в
ûʲôһ¶ǣͭɫͱ˺ͭɫϺȴǳʾŮԼľٶȻЦǺǵȰٺһɣ̫ˣþư
¹ǲѪģһûСԼҲŷЦǺǵҩƵá
ƵĻʵѾ飬Ͳʲô档ЦЦ룬СƷԼȵϡⶫζ̫壬Һȼˣͻͷۣ
ǺǣɽϲòžںɽˣТ˳Т˳ɾһһϡسƺԼҳɽ˴ҪӲС֪ǽĶԼҾǳ
Сһ۾Χžתǰû˵ʱŸ׺ȾƵľֻʱ¹ҪĻɻǮ᲻óȾͷݶѡ
䱻ò˼ӱһ׼ʢĿ룬ԼľˮһСꡣ۷Ź⣬ֱ׼ȥˡȴϺһӽֱ˵޵ӡǣŮӼҼҵģʲôƣϽѷˣȻȥʰͷ¹ϾͿˣܲΪС¶͵ƣ
ߣС걻úίط¾룬ԼȴЦǺǵؽƸȻɽ˵СҲһˣȾͺȵɣȻҰһʰ¹⡣
㣡ϺüͷǿӦȴ͵ЦСڶŮˣǸѵõ·֡ٶæĻᣬǡ
ûʵʩ裬ȴڶ𣬡壬ܸܲ飡
˵գɽ˸飬¾룬СͷԼľˮ֪ѾۿдתһڻˣԼѾŬסģעƬɽŬܶ¼죿


һ ɽӣ3
ţ俴˿ɽС꣬˵Ҽﳤдţƽ֪ûʾ֣˽Ųʲôġ
ûѻ˵꣬ɽһЦЦӦӦõģӦõģ͸дŻؼұƽˡǰЩ֪ˣװ׵ġѾָòˣдŻȥһӦõģ
ʾ֣ڸɻô룬ѯʡɽˣսַչʲôһ˽⡣ӹظԭʾ֣ձӵĽפҲתˡԼԶ⣬һĳЩ˼С
һûע⣡ɽӣŻӦʯԭÿ󼯵ʱ򣬶ʲسһõżһռ˼ɽͷšܹҲʮţΪרһ䡣
ʵڣСòͷ׷ʡֻҪ䲻ᡰҪߡĻֻ˹Сƾյúģһ˫촽ҲͬС
ŮչǸģûأ⵱Ćˣɽ︹һ䣬ȻЦǺǵػش𣬡ڲ˵ϴȥϼʱûʲ
˿ʧɫѸٲ䣬ϱ߹ЩϿͣҲӸŶʲôġҸһϿͺ죬պɽˡҸú˵һ˵ٸǮæһȥ³ǣ϶⡣
˿ɿôеģüͷ׷ʡ
ɽЦЦֵػӦʲôɿɿġҵƤҴҶϣÿ궼Ҫ棬˭Ҳ̫Բ˭˵ˣһûҪ·Ǽң˳æһˣʲô¶
ǵǣ룬ͷ飬̷ϲ·һȺн̼ȻԺҪϴ򽻵ͲһӰ̫
һ극͸ϽдŰɣ͵šһЩ۾ɽֺһھƣЦŶ
ţͷȻ˵ܺҼϵϣԺͲðƤˡǼҲɽ⣬˹աǮ棬϶ڸһЩ
ƽ˽⣬нǴӹչɽǮѹ÷ǳͬ͡ëƤҩģżҵĻջǮҪɽ屶ϡ۳ջԼӵļۣнڻﵹ֮䣬׬⻹ɽʱͷѹĶô
żһջֱɻƹĻͿɽϺһ̰⣬ϣ׺ʹҲԻҪ̡̫
뿪֮ǰΨһܻرϸŮĶȻ΢ʵ⡣˵ʱ䣬С¶飬û޶ԡϾĶⳤģޱޱеĺۼСŨüĿ⣬Ҳ͸õˡ
ǲԸⵢСഺһδδѲĺˣԶȥһԼȥϹųžˣСҪһӣ
ԣֻܶСеװӶȢ˼ҹͬں˼ҡպ𣬻ھͲκ롣׺͸ӵԼ֮󣬻ԼرϴСĶ顣δǸŮĴ췭ظܱ֤ǸŮⱲӶʳǡ
ż³ӵ飬ɽҲֱӰɽżңҲ϶ȱнмٰһƤ׬ͷǣŮûţռ׼ŮôΪʵеƤܼޡˣ֪ȫһ⣬ǷǳòؾܾǾͲˡҸǱϾҲǶϽˣ˵˼ҾͲ˼ˡ³ӹǧأһ˿ҲͦġΪɽʵڲֵã
û¶ҸҼҵĻƣÿ궼Ҫ⡣պ·ɽߣЦЦĶɴ࣬Ŭ˵
ⲻʵżҵĻȥ⣬϶߱ƽеһ߸һЩ·ɽҪӴͬ൱ڶඵһȦӡɲô˵޷֤ɽϺ̹ȻؽԼĺ⣬޷֤СԼ뿪֮ӻһǡ
źߣȷһţٺú룡ɽǾ˲̫̰ģ¾룬ŻӦ
ҪȻԼջרɽҼҵĻˣһתֶҸҲΧھ˼£ʡɽϱĵѹۣ䲻ӣ׳ڶ롣
ɽȻĶԼĻֱӸ߼׼ҹʵЩĨӡԼջչڻɽȻתȫһˡżǱ߻ݣ˭Ҳûռ˭ıˡ
ǮܲƾһͬɽԼɡ˵ȸ׼ҹ裬׬ǮٻֱӸ׼ҹҪǮʲôˣС꽫żңʲôλԣ
ԥţѾϸڰڵϡһΣҴԴǮ߱ȽõŵĻ֮󣬰Լϵɽȫ˳ӸĴһЩɽıǮˡͿԴһЩ߲ĽλҴ֮󣬾Ϳ̰ѻջһһͷնһֽһֳֻҪǮҪ̫౾𣬱ֻ֧ջתȻ١
ױ׺͸ĶĿȾ̸⾭ͷͷǵϸŮֻбߵͷķݶκëֱ滮ϣ˫˫һȺ̾ԭ⻹ôѧʣֲⱲʼշ˲ƣ
Сӣ˭ѧЩ£ǰɴû
Ӱʱ͸ҵ̣һֱ˽ʮ꣬ٱҲѧˣЦǫ飬ȴԼǻһۡС겻мط˷ƤƲٱҲˣ͸ƵģҪѧ¾̶ֳȣ
⻰ҪǷ϶ЦԷţɽ죬ȴѵûС̧ܣͷЦ˵ȷûʲôѵġҪ쿪ʼҽ㣿ҲϴʣھЩ׼
ģС˵üֱҪֻ۾һһΡ
䱻εͷԷΣЦЦݣƭʲôôʰôȥϼ˳̻ҽδ̣μˣ
ңҡСͻȻɫʼ죬Դ˵ңҲʶ֣
֪Ҵͷ㣬򵥵ĿʼˣʵҲò̫֡һľУ
ҿлл㣡С˵סĸ첲ݺݻ˻Σֱӽ䳶ڵءھȥʰͷ¹ȻǾͿʼѧд֡ҲֽҪСӣʦ
СɽųӦһڽʣµľ˸⡣ʦʦʦͽһ̣һѧְ֡·𿴵СڶĥŨŨ龰ϵʱЦռ˫ĿҲд˶Ҹ㽡


һ ɽӣ4
ͷҲžʮ㡣ڶ죬Իɽͷȥ궬µĸƤһͷ໨ӱϣǣųȪկ
ͷŮòǹԣͬ˵ѾܡȻΪ˼ٲҪ鷳дƤϵ˿ڣǱɽŮõСشһ¡ڼмŷŴ󾵿ҲƤϵ˿ڵʲôɵġƤܵһӰ죬ɱһѺǹܴ棬ʧԺԲơ
С䲢罫ɽ͵˴ӿڣٱǰСڶеض壬·СЩƤҪ˺ȾƣҪЩɵ
ɽӦţҸҲҪѧϰóɹɹ̫ͳȥɹɹ̫رӣѪ飬ƽʱ߶á
֪ˣСͻȻеȣϣϽ߰ɣ˸ֽëʣ
ǰȥɽƤŸһ𡣵һأ뵽Լڼң͵ó䷹СԡҪСѧ֡ΪڣϺҲϣŮܸѧд֣׼Ů֮Ļϵľ롣붼û룬ЦŴӦˡ
Ҫѧд֣͵һֽʡԭȥ궬רΪ׼ŮõģëѾĥͺͷȥһˢӡֽѾдǼţ԰¹ΪۣӴһмҡ衱ġ
ӹɽǴĻ۸񶼹סر鼮īǳСĻֱһѰר˵СӡΪŮҸϺ;ȥˡֻҪպżܲ۸˿̶໨ôһСǮʲôأ
Ҹ֧ëʣһֻѧд֣һ֧滻뵽պһ˵ҸɽżֽĿС걣֤Ҳ֧ԭ֧Ҳˣ
ãã֧ܴպϼ죡ɽӹòףϽ֣ϻǴЩǮŽɡϾӲǼС¶׼Խ㣬ʱӦԵԽɣ
Ҳ֧ëǮϺ󷽵ػ֣ҶһɽʲôˡˣֽͱʣûҪĶϽ˵Ȼ壬ɾûˣ
ûˣǵٺȵƾУСҡҡͷٶȴ
룬Ц˵ֽܿµĻǾɵģ鷳϶Ҽݻ
ҪɽЩšתһ룬ŮɽһҲǸ飡˵ѾϾˣСӵϲ˵Ѿ˼ǧ֮⣬ʱںҵټҲ͵˵ͷЦǺǵشӦУҼǵʯվǣзϱֽǰﻹר˻ǽëǮһȲֽ࣬ʵǲ֪ڻûģ
ȥɣֻҪǽģ¹˭ĶУͷ䡣
Ȼ´Ƿ׷״ԣ˵йѾտ֮֡ʱ֮ڣտҲбֽĳձֻ֡ҪɽܰѱֽһǺǳģ͸Щҫսƨ£Ҳܽ˿ʵƴո߰˰ˡֻҪȷϷʦͼóǵλãԼͿ뿪׼ϸŮٺ֮󣬱ȥ׷϶顣
¹һ飬ʣµĶĨΣ߷ɣֿ˽ͯŮŮŮһۣɽһ߲һת˫ȣһҪͷԷ˳ٸӰѰҪЩʲôҩ
ÿػͬһŷӺŪǣСššӣ顣̰ĵмռ֮⣬ԲڣҲڶܸĴֻߺߵذһۣȻĿ͸׵ıӰʧڴֵС
ϴʱڣɽͷĳ绹Щ͸ǡС겻ںﴵ̫ãӵȥԶ㳶˶Է첲һ£ߣؼҰɣϻСһأȺһͷΣ
߰ɣ˽ϵƤ멣ӦϴθʱʧѪ̫࣬ûܵõƵƣڵԶǰ΢һܺҪɵٶԡ
Ͻ̸ҵʮ۴дСдҶסˡ糿űߵĿյдһ飬һȥдûдǵߣС㱨
еҫĳɷڴŶԷĿ϶佱ֻϧ˿ûоΣͷƽػӦУһȥ顣û󣬾ͽѧһڼӼ
ϣְֽСдԼ֣һʮʮֵͨдйдЩǽʱõģСѧ֮󣬸պÿ԰ĸɽ塣
Ժÿѧʮ֣ʰӣѧʮСԼЩʧǽԷĹע
ʮ֣ʮ֣һʮ֡ƲֽܶˡȻȲϳЩѧٽӴԼȥʱ̫
һѧʮ֣ġСͯ˵ҲȻȴ̫СĻԣԥһ£ЦŻӦУȴ򵥵Ḷܼ̌ס٣ͼס٣ǲҲǿҪ֪ӿɲһԳģ
˵Ż֣Լ첲Ӱʱȴһûǰ١һŻϿܿ
꣡С걻们ĶչնЦ׵౴˾ǹ֣ˮҲϱ졣һţǣԷ⣡
ţСھӼСԴϸŮսϼ֮󣬴ϼҵĵλһǧɡȴ˿٣ͷͻܹæˮС򶼴ߡ
ţʲôȥˣҺþûˣ˿ûд⣬˳׷һ䡣
˭СװˣһСͷʧ䣬Ҳ÷ǳƣҶ챻ˣͼ徲
Ŷ䲻֪СΪʲôͻȻСĵصͷ͡ҲԣҲﲻʲôæ
ҲС곹ױŭˣü˷û¶ʲô
ô䱻ɶͷԣ૵ػӦһ䡣ȻͣҲѾٷ쭵Сꡣ
ģûû˵ؽӻ簡飬ôûô飡СݺĨ˰ᣬŭ
ŮֶԶرڵСֱ꣬ںΪһˣһ˼ݵĴˣԷ˭˭̣ͷߡ
㣬ӣôʲôҾôһ·̰˦£Сһ߿ޣһš
ͣסŲڨڨͷŶԷ޹޴ģС޲óȥơҧҧգȴҲûµ˺ģĨ˰ᣬǰס֣Լ͵߰ɣ䣡
ʲôһʱûӦܵ׷ʡ
˵䣬ᶳ㣡Сֵͺһ֣ҵķߡ
ȫᣬģʪʪģҲܿйʪĸо͸Ƥһһͷꡣͣ½ŲСΪԼ۵ļ򣬱һԱʾο뵽Լɷһˣǰӳ嶯ĵס
֮ǰǸߵýˣû䵽ʲô³塢ޱޱϾʦĻ͹Ӫһ½ʧϵԽãߵԽȻôŹ񣬿ͬĲҾǰһδεظҲӰܾԼǱ˶ˣȻϵܵ˴ѡ
С꣬СԼ֮û죬յ֪ͨ顣ǶС겻ƽɽҲƽǱӦüһԴɽ֪κĿӡ
˸Ի£Ż˼ҡһ죬Ե϶ûٳκЦݡⲢӰСѧϰɹʮ򵥵ĺֺ͸λļӼֻһˡԼһżһָϰһ磬˰ʱ֣Ѿ˿ʾ俴
ֺѧϰһءôģżּ֮⣬Բ۾ѯʣҵСѧһµĿγ̣
Ϊ˶һС귭˷ۣŭδҾû飬򣬸һСѧѧѧҵֱȥѧģʿѧҵ֮ģʿɣҼǵ˵
ǲʿм仹˶ʿ˶ʿǲʿЦЦСķ
ǲʿҵأѵǰ¶һС²׷ʡ
ʿҵ󣬾ûˡʱ͸̱˶ˣ˿Сжʿˮ׼ЦŻӦ
͵ͷˣСЩģźĴ۾Ѱȷϡ
Сѧ͸мҪʮء˶ʿ꣬ʿ꣬㻹ʲôʱȥڴӶԷϿԼЦݣͻȻúʹ죬ЦǺǵص٩
ʮӶʮ塣ҽʮʮʮ壬ѽҪʮһȥСŵ˵ǿɲУҾͳϹˣҡ
Ȼ䣬ʶһǰμˣЩ̫ʡ˫סͷߣȥȥڿô
Ҹһȥվ̧ȥץǽϵƤ멡ûԼʰԺſںȻھӼҴţС꣬Ŵ磬ǸϽܣϽܰӣӽɽץŴˣ


һ ɽӣ5
ӡСŵû⣬תܡ֪ò飬׼ŶԷһɽܡȴһֻŸ״ʱʢӵ޲ڴһֻǽϵĲǹ졣
ܣŴ磬˺öӣ㵲סţҲسӣſڴڴ
ûּһסƽػһ䣬ӵǹšһֻ˩ǹķһֻƿСꡣǳģţȥҺͷ㣬ҳȥǣ
СͻȻһļУſ˫ۣסĺҸһߣ켴ҲҪһ
㡭ûѣദǲΪӲڱСˮڻ̾˿ӦʣҲãǾһɽϽſңȥַҼɶһߣ֪öأ
ţСͷСͯϱһװӵĲڴԼҼϡ
ʱȣ˲ٶൢ顣ӲַɣҴҳ˼šھӼҵĴţԱ߿һͻȻһᣬҲ˰£첽׷ңңҸһߡŴ磬Ҹһߣ
СĹһץСͷһۣв
Ҳ£Ǹץ㣬Ŵ磬ҾǸƴţǰһֻ첲ԼϣǴ򲻹ң
С걾ܵߡûʲôӦҲϢͷ˻ϴɽ£ǰŲ̤֣Ѿҵǹ
վס׼ܣ̫ûж⣡ûκζ⣡ʮոļα˴ǶǹвαǰСֶӵĹӣÿ˶ߵ˵棬ƥһƥıŸʵĹӾܣһƥıϣһɫ۵Ķӣ˹˹ģֻһֱţ˼ǵĹ͹һ㡣
ŲαǵϹʲôûж⣿ûж⣬ʦôҪ֪ԼֻһѲǹһѺڣǱߣαҲڵĻѾ˶ʮ
ðСֶӵĹӺһαֻΪץ˺šСǱߣǸӣ˼ҳ˾ԼһߣԼͻһɡţͻȻһת׷ǰαͿ۶˰
˭Ҳû뵽Ȼͣܵαܶûüͱӵ˷ࡣ²ǹסؿڵȥɵѪķҶӿɤӣô޷ࡱһ졣
αŵſ˵ϣƨɺҷǹٶ׵ľ룬ǿûǸ׼ͷӵǹһƬȴ䡢Сʹţ˵ĺëûһؿӽ
˸£Ӿսһһα߳˹غ«˶֪ȥˣǻ˷ʲôӵҹɽȥѡǽǰɽ飬ҲҪξҵ
˵ȻԴһȴٰĺαǱ࣬սսشӵͬʬǰӡ
ղһǹ϶ϵġܴδζɵһ׼Ҳ£αǴжҿ౾ǰºڵģһǸξȥǼǧǵøҳ
ǣα񣬻ش
ȷֻһˣ˼Ƕʮ·ŵľȥں԰Ǳߣҹľ񣡶أԴƤ֮ӵûţʲô˼Ҷʮ·ŵȥϾ
ûԱôǼҴԼǰ¶ӣӵĹеҲסˣɤӣٶȸ
ǣ٣αһӦǰǻЧԺһЩȴô᲻
ˣǣԭͲԸ˵ģûҪҪ̫ϿҲӼ˷ʱĻᣬӾЦֹԸ񣬾һþССǵͷǰ·˸󣬹Ħѧϰ
СĹ鳤ͱûӦţǹˣɢΣ
СѸٷֳ飬ÿˡɽϵְһѰ˸ƽ̹λãһͲǡ
µɽľųҶûã޷ȫڶ˵ߡܿ죬Ͳ־ڶʮһ󣬿ǹܵķ⡣Ѹץһö񵯣ͲڡûüϺȻౡһХţͲԼصıϡ


һ ɽӣ6
ǹ֣鸺ػصСӣſ˵ϣĿĵؿǹһٵͲԱ˵С֮Էļһﶼ˲ȥ
ͨʿԣǹսǱȴڻµĴڡڵɹʱļХḻʿȫڵ֮ǰδ޶ȵرⱻƬըΣաһǹϣ͵һ˹Źء֪ʲôʱ۶ǹѾߡ
ǸйʿȻǹе̳Ҫ֪Ŷٶ׵ľ룬Ͳֻһ̴ϸ߼Ȼڶ֮׼ȷһ̣һ˭Ŷǹӵ;Բڴ˵Ķϡ
һǹͲĿʾڶǹҪġСӶɵ˭ҲԸһǹֿϵİӣ
һ䣬Ѹǹ˨Ѿĵǣ׼Լ֪Լ£ûȤСʲôǹʾĹϷղһǹͲֵԴΪԵεӰƲ㣬䵽˶Էıϡ
СǺܽƻſһһ͡ż̧ԴһǹҲѸٷĶû׼סԷǹ΢̧߼֣ͼ׼ӾܡȴֹӾܽս֮󣬾һ־ͣػӶ
Ŵ磬Сӵľٺڳ֣·оעĴţ̽Դѡ
ţ仺²ǹָԼۿӱǵս鶼ǳḻûһǹеİաЩȥɵɵαʵڲֵ˷ӵֻҪСɾαȻͳɥ֮Ȯٳ˷һУ˵˱ˡ
ʼûзӵӾԼӶ־ĶѾԷӵ̽Դ̽Ŵкιйʿܲȱǹ˵仰
ƨͷţҲǹĻᣬװôһЩתͷʾţԼش
Ŵ˵ˣƨϽţţһɤţַϣӦ
Ӿڶʡ˺ܶ꣬Ȼ֪һ˵ĻڶԷǹ׼ͷʮķϣԸɣžҰϣոմǱߵȻûвμӹӹսҲ֪Ƕʮ·һ֧Ӣ۵Ķ顣׼㣬Ƕʮ·ŵʿʾĵľ⣡
˵Żɷнµӵ¾һҲܷ񿴵ü
һʲôСӵĹ͹ƽرӳɫ۵ɱڣԼ˵ľٶ˸ͷˮڼϣõһеϢԼһ֧ʾԼµıЯȥɽ˭˫ոտʼ֣õĻʾܾͻȻı⣬˽
ǵһ˱ҰϵĿΣе䡢Сꡢţˣ˿Ҳ㵡˵ӡУСӾһȺ·Ұޣɱ˷޶˭֪Ұ޽ôתӣȻ˵˻
½Ȼ˺ܶʿ²žʵ̫ԲΧķ羰ҰϲŲܱûԼĆ£;пܶׯһڴձ۹޶ľ·ǳϲҲս𣡡
ձϰߣҪ˵ϼβɵĻſת⡣򣬾Ǽʧ񡣵ȴûļȥˣٶȶǹϣӣ㵽׸ʲôˣ
£¡Ұüͷġ񡱺ǲ½žɽУΪÿϧžɽƽرӳһְЭձʾͬΧĳɫӣɽ԰֪žܷͣ
ƹشһǹ졣ӵӶٶսͳһëʴϸĵסһ鴤ŷӾҰѹ˸š
̫ؼʱ̣ɱڱֵüΪ¡ԼսӺһܳȥſҰߵϣɺҰܣҰͦסҰһҪͦסͰͰ
ӺαҲ˲׷ɱ䣬ܵսʬԣŬԼҰĸ첲Ѹµǣ۶ƹһӵûдƫӱеĹͲ֣˸ʺ
ͲֲҽסԼؿڣȴ޷ֹѪӳɱںߵĹӡαǣ˸ͷעΣսѹ߹ǵҰƴȫ
ѣӺαҲٰѺһǹˡʺһ¹ѰҿԶӡҰһʬС鳤ӳسȥɽξսָˣڻС鳤̣̣
ˣСĹӱſڵϣһƥսǰӺαǹָܲλãƹҡƹҡľмҷɡᣬ鳤СһԾſ⼲۶ȥ
伴ǹٺãҲһͬʱʮ˶䡣һŻֵĴ棬ۿԶɱĿ꣬Ŀķǳ󡣲ſ˼ǹ۾Ѿɬɳһ㡣
Сĵ˹ָĦ̫ѨһΣѧԼÿһǰδеᡣţԱ߿ֱ࣬ȴԼȥ뽫顣ŤͷŴ۲Ӻαǵһһ
ҿһǹӺαǱŽҵٶսʬ崦£СӻǸٵģţѸٽ֪ͨ䣬һꤴɺץǹ׼һĿꡣ
ƹһͲӦǹǽǹµĵùӺαҲ˲ҰܣŹɢȥäĿ
һ˵ǹ£Ҳֵã֪Ԯ֮ǰԼѾܱսʬ½ȳˣҰûɵؾȻӿһ
Ǵ֮ӣбҵ飬޹פ꣬뼸ʮζԡҷӡˡȻɱ˷Żӣʼʱĸоǳֱ̼һΣǶסһҷӡͷĿ
ҷӡͷĿƾһѺڣɽǶҹֱǶ˶ڽ鷳ɵչͼᶯʬȥʾʱȴʬþһéݡͬŴΪ棬ô̵ʬĶӡֻ̦޺ȻʳĺۼҲ
ҷû㹻ʳû㹻ӵû£ǣȴԶֿڽҷͷĿʬ嶪µһ˲䣬ҰͻȻã۹ܻⳡճ־õս
й̫ˣҲ̫ˡвϡ˳Ӧʱơļһɱںµα֮Щб£ʿˣȴɰϵѪ⣬ҲǿоǳƣпԼڴϣԼԴй²ô̵ƶǣ
ѪծѪجУ֪Щʵģĵطߡй뱻й㣬ؼȥ飬ӣ°Ѿƿӡ
£ӣѾл˶ʱɣѪҪʱ̣Ұ̾˿ǰһ޼ʵ졣


һ ɽӣ7
սµһͣƽرӳɱڰûڵӶʼˡ̽Ϣ㱨ձˣӧǰ˷ˡĻһ˵ĹͿ϶ܲġڣͬձѾܽŵĹץȥ»ǻ¸ϻʾս
սҪְֵġһʧȥ˱ӳƤֱԭǸ˭˶Ҫߣ¶࿴һۣöݽͷСǵٲᱻشһ㹩ţ˻Ҫṳ̂һֻţ÷
㲻ᱻְ֣һʧȥɽξĻģӳҲáҪ֪ƽسǶűӳְλˣɲֹһϾǱƵϢĳѾ˺ܶﲻɸĵʵȻѾⲻ˽ɽˣôٰձ£ͲҪʱơصʱЩʱƵļһǣôɽ˴˭Ľ۷Ź⣿˭ǵǵ깴Ů˳˶Լͬ
ĳֻǱ߿øԶһЩǸҶһЩƾŴվ׷ɱ˱ĹͣŰѱӳְλһ߬СЩǱڵľǵȻһյСԼͷϣǻ뾡һа취ɽξǰĳĳ뱣סǰĸٻͱ߾ȫҰܱսѹԼĸӰ죬Сİ취ôֵһǡ
͵һҧö񶾵۾ɨսӣثĸߣˣҶǧǸһл
ǣ㵽ֵĸαͲǹֶˣһ㣬սԵҴСձӼ״̱ŭǹſڵϣسɱڴ󺰴С
̫Ϣŭ̫ϢŭȻְ⼸ձСߵö࣬ɱɵøԷӡſڵϣձӲϱȻҵģģץˣŻץ˷ŻĸɻǸξ϶ţǰѴ˶ɱ⡣ĴʣʵĸɻͶͶ
ƱƱ̫ҵ˼ҵİƱĸɻ̫ţŵĸɻ
̫ܶСģǸǹ̫׼ӲƴĲҪȡĸɻ
Ȼ˵˺ü飬ǲɱڵùĸɻſڵϣĵس˴Ĵָɱڸ˵ذԴβͻ˻ΣȻצѸȥܿ죬ʧǹĿ׼Χ֮⡣
УӺαǵһһ˸µǸαͷĿ϶ɺ£˫ľ̫Զαֽ˵У޷СſԭصĹӺαǣҲٸ׼Ļᣬ˼ڵϣϳäĿ
žžžžӵϣһƬƬɫƤػ˼ǹ˹Ӻαߵϣ˽Էһ֮⣬κ塣
ӵ˿մαʿܹ衣ڷ֣Ǹǹ֣ҲԼô¡˵Լߵ˽ѹ㹻͵£ǼһҲ첻ǰӵҪĸ漣ϳɫ̥ǵļһڹǰ̧֣вιţϽǹӳͶʾĴ󲿶Ͼ͵ˣʱ롭
ƹһӵͷƤӹ𼸵⡣̥ǵļһϽУͬʱֳԼԴȺѪ˳ĸ첲£۾˸ͨ졣
еˣеˣ̥ǵļһҽţڵطʺ˳ſȣĹӱѬֱģ̽ǹܣͱ˸ڶӴ
аļһΪ̫ԼѸ١ʹࡣƤһ׻˹ȥαǾԼҵ˸ˣԽԴݴУͷڹꡣ
Ǻαǲ̧ͷҲֻᡣ룬Сʹţʹɫɽɽȥ취
֪һɽǰҵʱϢСץʢɵĲڴתɽߡ
ţͶ˶˵Щʲôվûпڡסһֻ첲첽С걳
û֣߳йɽζͻȻӱ˹ţһҵǹ졣žžžžϡ
СҪʲôСüѸٻͷһ֮£Ⱦ˸һ㣬Ҳ޷Ų벽
ʹţҲ׷׻ͷֻƽذԴȪկ˿ȴ˴ɴɵŨ̡ӰӰ´£αѺʮף첽ַ˹
ЩΪ²ؼûѡİգץʣ޷Ůס


һ ɽӣ8
յģģңƴˣлָ֮󣬴ţһڴֵĸ֦ͳ塣Сּۿ죬һѴӱסʲô߿ʮüǹ
ģңģңǱߣţ˼ûŽд󺰡֣֣Ȼһ򣡡
еʹҴˣҲȲС¶Էвһֻ֣ס֦룬ŴŴһа취
һ仰Ѿڿ񱩱ԵĴţָ̻侲֦ߵߣҪ󣬡򣬿Ǹ۵ļһǼһ죬ץСȫġϴҲǱģ
˵ʲôС֣ÿ˳סţһ첲˵һ飬ϴôˣҵôˣ
˫ͨ۾ţʶˣϣϴ屻ǸĺˡϴһűƤĿ벻Ǯߡϴ島סţľͿǹȻˡ
û˵꣬СѾһڵءѸٳȥסСꡣȴֱţӱס䣬磬ϽģңϽǹǸġĴģңǾлˣ
鵹ҲмֵֻּѶ̫Щ̽СıϢȷֻΪʹȶ˻ʡͷչ취ȥ
ֻҪǹǸġǹţһ޷ΡȻʵȴǲпģŽһ·ľ룬ӵѳľѻҲûܴĿ꣬οĺ黹Сĵؽ˴񱳺
̫ԶҵôӲƹȥһǹ죬ҴûУ̴Сɽ
ţţϣڻ̼֮ʱӿ𼸷ʥֻҪģңһͲñ۸Сꡣ
ŵʵԣ˿ỳɡȥں«쳵վǰ뺫ԼΪԷڵӵţСİ˿ӶԺ٣ݰʱǳһԸ
ӵĵشгȺػǰǹĵȶɱ˾ߴһǧסȻԼаջĿľ룬ȴֻڶ¡ټһǹͲҪǾ뻹һʮڣоԵı֤
ǾζţػصֺҷǹĹӺαǲ󡣼ҵῪǹҲҪĹӺαǰлٻ뿪
˿̵䣬ѾȥոձǹǸС񡣼ڹŹ´ľϴĻЩԴ̣ʾһԼ·͡αѺϦദھӣ޷Сﳤȥοо֮ϴҲǸĺУβó˼˼ң
ҲҲ߲ɵü棬ȡҲ仹ǸˡЩʱӲĹʥ֮ԣʱ޿̲ӰжͷСʹţĵطЦЦһ׵ԺСޱȽŲ壬İףףʮףˣˡѾܿЦݡ
ƽرӳɱڣ˿ûоŬأźڣһĺͷô򣬡߿߿ûԷǡ̫ǱȥҳͷŵĸϽ߳סģزʲôãܣӾͰ׵һرӳ
ӣ°ɣȺУɱմ״ʵߣΡΡȰ룬ôţҲйˡΪֺձ˻պͲй˵ľӴô
ޣ͸ұĳ죡ɱһŨ̵ȥͷϾĶˣĻлֻЩɽϸϣŻΪ˻ܷ
ңҿ幫أһֲϵ̵Һһ߱ߵؿ顣СʱԲϷҿǱһӰȣ߼ʮ·͵ͷȥ
ǣǣӣ˲ûġԼؿ룬Ȫկˣʲôʱ㣿
ôԴ̷򣡡
Ҫ֪ʲô϶üӴԼĲӣ
Ҳһߣһ¡
ЩɱµļצɫԿʼ졣ǹΡΡǹԽָԽ͡
ɱΪ˼͸ıעˣڣնݺݵطһǹȻð̵ǹֱӶԼδ幫ͷϣ죬ٸҸӆһ䣬ֱӱ㣡ǣҲұ죬ݹӲ˭մ״ʣ̫˵ˣѲصҷߣȫ˿̸ʾӹصĳǽţӵԴ¿߹ˣŸЩݣ
ӣȼαˣеʱһ¡ϽְѾָ˵ņ̀¶׼Ⱥû뵽ԼѾôٹ˲øαˣ׷׿ڱûѲԻ˶ģ
ɽǾƢҲǲ֪Ȱ
԰԰ϵҲǵˣ壬㲻ܰĴ£Щͷϣ
ûѲأҲǸ֪鲻ԼЧɱھٽڶ׵ķϣҿڻʾǰһԼҲ飬֤Լס˭ͷҳﺰߵ˸ϽǹͶ۴
ȫˡƦһ飬ӶԸһ顣ǰ߶úǰߣȴûԼˣûصĹ
ȫվסһͷѾӽǹֵ׼ȷо룬ɱͣסŲĶԱϿ죬ɤӺͶ򣬱ĺ
شĻһƬĬǷ׷׵Դ˭ҲͷӳɱǱȣвȴʼûյԤڵЧһᣬԼ幫ַ򺰵ŵģߵѾˡӸʱ俼ǣ׳Ͷӹ㻹翹ӾɱЩ㿴ÿ࿼ӣӾɱһӲŻ㣬Ӿ˵
ֺúڶ˶Լ幫Դɱڼָڰϣ
ͲھȺһʮ׵ĲǰĲݴУǵж˸һֱͶȺУ׼סϵҪ
ǹÿһΣǹ˨˳ǣײ뷵صλáһǹɲţҪʮѲǹķ񷴻û˿գԼлῪڶǹ
ԥ䣬մ״ʵͻȻݺݸһ⣬ӵ꣬Ϊʲôû͡
ƹһǹ죬ŭϡԥؿ۶˰ߵͷ­˸ķѡ


һ ɽӣ9
ƹǹͬʱĲݴзɳһӵͷƤϿһϸѪۡ
ߣŵûɢſڵϣӵķäĿԭضֽоĹӺͺǣҲ׷׵תǹڣӵҪǮΨûӦֻˣ㶵˰ԼϵѪȻֽʺָǰ˳ͻȻһĲҽУ²ǹԴſȺС
ܰŸʲô֪˭ɤӺһ˰جİ㣬ɢȥСӻǺ飬˿̶æŶԸ䣬Ͼвǡ
һʮ׵ľ룬ӱҲɴĿꡣαȻǹãʤ˶ڡʮǹ濪𣬽òмĽ
ѵشӲ̧ͷŹǻ˼ǹѾּ˺죬пǹӵֱӴ͸ұϼ⣬һϸϸѪѪȻȴӰ쵽׼ȷȡӵƫĿ꣬ù߳ð
϶ˣ̿˻ᣬ˫ͷϵ˿ڣµĹǴ󺰴Уˣˣǣҷɢȥ׽˭ȳ嵽ߣͣϵȵĴ
ڹȫܵ£Ԫʹȡ˷ңΪ佻ѡӲͨϵȵ񼴱ڲҲʮԬͷõ̫ԭȥ֣ܻһٸ㶥αһľáע1
ܵ͵ջαǵʿ̸ֳСӣһһңȥ
ƹƹƹʣӱеڻƾԶαǹлѹơǿ˼ǹֻһӵļӵȫƫĿꡣ֪Լڽˣ̽˿ͳ˺ڡⶫ־ãϵĹԶ˴Ƕֻӵ˵ֻʣ߿šŽҪ͸ˣһŽҪԼ
ץסץסαͻȻֶǹû˶ʿٶȴܹ衣Ӷӵè׼ĳ档
ڴ˿̣ǱĲݴͻȻһҵǹƹƹңƹƹƹƹƹҡеƣһͦݿǹţҲӵಡ߷ȥҺܿյ˳ЧĸӱһˣǰһѪ
ըӶαǸ֪Ǻӵ͸ɵıȻΪɱԮʹʲôţսΧӡ
ܣܣ˭ӱ˭ſڵϴвȴ޷ֹ¹ǹˣȴֻ˴ǶڰΧȦû£֮ǰߣĪǻԭصô
αֵǣǹӹλӡʶøϽ뿪ֻСձɱйˣ·ĺӦһĲݴУ˴вţʮŸɫũӵɢΣαǷ˳档
αԭѾ˵ӣԷȻôˣֿ֮ġɴཫǹ˵ϣ˫·ȥ
𣬱ܣ̫̫أܣǸӻֺɤӣȻһµα׷˹ȥ֮ݣκһսϱѷá
Ͻºڣ³ǹȻ첲ϵ˿۵ģ˲ǹڡӵû׷ŵöԷһ㣬ͷҲص˸Ӱ١
ӱûߣ£һȻγɵĵݴ翹䳯ǿ˼ǹ֮󣬱㽫ȡʤʵĻøԮЩͻȻӲݴðļһǹӵȥܽ⡣
ֻǣǹ˳ȴЩʧһƤͰ߼ƹƹŵģҲӵǺǹʱŵı
СҲԼϵƭţǹ䡣ֳֳìλսʿӵˣһĵָҪ£Ѹſ˵ϣöнеļ֧лֻеĺʵ̫ϾˣŴ˼ǹһ֧˻ǵСһŵĴЦ
ȻĿ鷢ˡſڶˣѸٳһ޴ӵһͽöһҽ˹Ӳĵط
¡һɼŨĺ̰εض𣬽ӴӲըɵУȻ˺һѪ⡣
ˣˣλԱǱСӰ
ҲУ䱻ӶֵġŪ˸Ŀɿڴ֮£ȻԷлеǹҲֱֱļϣʱԿ״̬
Ԯֹ̾ͣ˻ֲѵʿſ塣һĵ첽ߵ˶ǰŻ˻ӿտյֱۣĹֲҪᣬǹӹλӡ˵ӺαɽգصظϹԮŵùǣͷǹ߹ļ䡣ŲǣſﲻҪǴɨս뿪ǹ˫б¶ʹûҪɱ
ע1ʮ𣬵ڲأһʮĸԪڱУʮԪ½ƽ


һ ɽӣ10
䣬лλӵľ֮˷ӦԣŲԼĲǹһʱԷ𹥻ϣϽվЦų˹֡
йˣʲô㶣һܱ׼ľ񡣡ҽ骣·һʦģڷӹһ֯λӡֵǺǹһ˶סôӺα
ﶥסҪüʱѾαǹˣŸ첲ϵ˿ڣЦǫ顣ǹӵ͸̫ǿĸһͨˣûвͷͷվϴϴĨǰʣµҩۣһ˿ھ̡ܽ
ˣλӳе׷ʣ漴һСͲﻹһ׷ۣϽȥϡѾˣС˿ڸȾ
׷۶ڹͨ˵ȷ֢ɰǰǴ˿ڸȾҪСľ䵽ڻ¡ӳе׷ۣԴŵúܲ棬һ˿û׷ʲôãɽҰҲڶӪܾԼ
ˣˣҼͷԼĽҩ˼Է棬ЦŰ֣Ū׷۲ףƸصĵְɣ
Ҳãӳ룬Ͳ׸Լҵ֣СţϻǼ˿ϡСĵ㣬Ūȥ
ʮ쿪˫ֽסзɹͲתȥԼԱ䱾ܵһ¶Էע˿ڸȾ⣬ߣֽʻ˶
ȴôнαǶµǹ֧ҩѾλԱǿ֣Ц䷢룬СϳԿƻǰֵûط˵ĻʱȵǱϢ죡
Ҳãȵһ£ǵͷȻѸҡͷ˴ǶڼϣСųţС˲֮һܣһ߽غţţСѹûУСôˣ
ģңͳţͽߵ˸ֻΪûҴ¶ͷ˿ĺ͵͵ĴӦһſ޳˶Сߡ
С꣬ôƽҰСӰС޵滨꣬ҲһѹСǰȥСĸ첲
С˹˫ֽסűŴ磬ءء
££أأĨ˰ᣬСͷϴѪծһֻ
ϴǱģţԱߣزһ䡣ǸղŴ˽ŻǸһ
˵һְܡһܣһߴ£ӣģңǼҵķӡµ
磬ȥĶλӳӭͷϣȴţײ˸Ľų졣λԱ״ϽǰȴһƿססѾˣܽȥ϶ñ
ԣλԱȱ׷һֱ׷˴ӿڣŽѾ۾Ĵţס˿̴ѱһɽŨ̼źҹڻļҽУͻȴʼҲͨŨѬڵϣűһѶѿ⡣
ɽѷзӶӲľΪéָǻһܽӸ֮һ档ܶշǹѾֹͣӲܳͼܽԼƷǶţһλԱ˻⡣ؿԼҵķȼգԺƷһһ˶Ļѡ
ԭѾüͽıڣıڶûˣôôϻ󱻳˽һ㣬Դ˵ϡŮ§ԼҺӣģң¹Ӱ
ĵţ
ĸӴȢϱǮɱǧģȱˣ

λԱǸĺȪկմ״ʡԼ֣׷ǰο壬ѹȸֵȥҼͷסɡҼһʮľͷȻˣܰ°Ӵ
ǰӣˡʣСֻ
ȥҼҶ㡣죬Ҿ͸˳ǼɽȥƾЩСӣ¸ôע1
ɽǴһ棬ЩλԱϱֵܾ¡ŶůĻǵĿСλί̧ͷ˿̫ŹӵԮ¿ϵˣϴڵһʯǣǣȲҪޡʣСйǷµǧǧѪծ֮һҪ
ո˷Ĵ̧ۣãȻؿ֪Լ˿еǧǧʲôȻϵúǾɥ˶٣£ǱϽСϳԿǵ˱֮󣬿϶ɴǰ
仰Ƕˡվ׼ȥĴͶסݻѡҲмҴŽ֮ĵĳٳٲԸ뿪۰Ͱ͵ؿճɻ𳡵Ĵ䣬ϣڻܴ֮ӻҽмԼҲڵؽѡǽδһЩزƲ
Ǳˣ²͸ǵ˼мͥûŲѣ룬ִ䣬ʵûطȥλӿɽУʱӡѾůˣȶԸһӣȹӳˣٻؽ԰ע2
ЩԭصļͥȰš۰Ͱ͵ؿŴӣȴƱСǡɲС߽ţʹţڶڻ𳡱ߣĵزһ䣺ӣţ߰ɡ˵öԣСӽôĿ϶ǰҸղۿһӱ
ǣڻ𳡱Ե뿪ĴţȻһѳץ˹ȥǣҪǣң壬ôܴ
⧲ϱץѪӡС״ĸһס˴ţĸ첲ҪʲôˣղҪŴ磬ˣ
ŷˣҪСҪģңǴôùӵϣţƣĿֱӻСꡣע3
仰һδŮ˵ʵڹڰࡣСҰ׵СڵһǳϺɫ˫һţƿ岽ӣ㣬˵ʲôءҸŴװס
˵СţС꣬񶾣壬ǿأСӺҰӣѹӹġǿɵöȫķȫϡ
С걻ˣ̧첲ȴ²ȥ֡ţ˵ϣһ߿ޣһĴԼҴȣ㿴㿴˹Ұӣ۸ģңôߵô簡
˵ʲôأţҲȥˣߵԼĸߣסĸ첲קСǸŮޣ㲻̭˼ң
һ˵ˣһ˵ˣţ˳ĭͬҺɽԭǺˮôˣҪǿӣǼҹʱ͵䶼˻
˵ˣˣ˵ˣţȻҲպСꡰϲɡȴԸĸַʽԼĸ첲ߡ
ţûԼҶ˼£ȴԽԽԶȻͷϳһľͷӣ˶ӵֱһ£ȻŴţʹʱѳֱӳС۾˹ȥ
Сոʧȥĸףֱ裬һʱ䣬ûöۿľӾҪС۾ͻȻ䣬б˹һѽţ˸ԴСȻγڣֱӶŮ˵ϣ˵ʲôٸ˵һ䣡
ţʶԷǸɱܶ˵ıƦһʱ˸ɢ˫סǹܣģľͲ˵־ʹģ˹ҲŹ㣡
ԼҵģҧָῪڵıաڶԷĹȵķϣԲƽϼ񶾵໰β˵ԼͼϹС۾
㲻򿪱գϵɱʱҲһͨũܳܵסġţŵ˫ҵţ˻ߵغҲˡ壬˵仰ǲܿһˡ
Ͻǰ첲ӣӴţ߳ǰŵԭصĴţҲȻ˹ȥһѱԼĸף£㡣ŵģͳ򣡡
ûȤǹתȥοѾί޷վСꡣţȺֻ֮صڡһֻŴţĸ첲һֳֻ˱ȱȻ壬ղǶˣˣǶĺôǻߣձﻹñѺȥӵ
ڴԭΪӱգͷЩԹţôһ˵뵽ǰѺȥȰʵٿĿ⣬̱ޱȱ䡣
ȴ˭ҲҴͷȥߣϾԷǹǹԻɽ洫˭ıǣӵԲƫ۾ϡ
λӵίȻóչȴ޷־Ůڲìܡ룬Ǻɱô룬ţλֵܲǴ壬ӹҲ顣ɣСֵȵסһʱ䣬ˣپȥĶأҲϽ뿪ٵˡ˵ӵĴѾڰ·ˣ
ԭǴһģȲìλ֮䣬ҲСλһܻᡣ˭ͷϣΧˣС֮ⶼĿתͷŴǺǰɣ߾ֱ˵СҲʲô£ģҲȸϴͷߣ̾ߡ˭ϡЩĶסһ𣡡
ֵܣ⻰Ͳˣίüͷһ壬̿ǰڴ˰ˡ
ϴǮʳҩģûùȰԲ۾ͷǣϴʱǷ˭ҵ飿
㣬⡭ίû뵽˼뾳֮ͣһʱȻʧȥ˷촽ζ˵һĻ
ԻɽΪˬ죬һֺǹÿδ򵽴ӲСһʳʶȫʮ˼ңûκһҰװʩϴκ顣෴ҲҲκһûܵϴĺô
˿俪ʼˣǲ̾˿׷׽ͷŤٿСꡣ
λٵĺ⣬Ҳˡһǣɲǣͷתί˵Էղͼϡı֣ʵкܲԸɴԶһЩñ˴֮ľ
λӳһЩˡǰ㵽ȥϻˣλλ︸׵ɥ£Ҳ˰æٰһ£
ԼŪͷ٣俴һۣػӦܵϹӰ죬԰·ԭûʲôøСֻڼ֮󣬲žԼǰĿЩƫ԰·˼ȤּһҺϡİ·٣еĺøкͶоͻˡҲԸԷϸϵպʯĵˣ˴˾ѿ
骻Ȱȴίһɫֹסˡֻ㬵ػ¸첲˵Ǻãպõõǰæĵط㾡̨ܵǱǡ
лǺڣЦЦʧǵС꣬ٶɽȼյĴ䣬˫޻߰ûڵ۾ͳͳ
ע1ӣľṹӵĴ
ע2ӣľͷ֦Թ߶ܵ
ע3໰˼δͬӣǮз


һ ɽӣ11
һ໥ıӰȥԶλӳҡҡͷӵźʱԺ󣬡ӣǵץʱ뿪Сʮ·գգƤ͵ϴڶǱиӵ˾Ϊ̫ˣӶߣŮʮˣһڶû£
⻰ǳԼµλԱ˵ģֻǺɤԴЩСĴ˶ڻ𳡱ߵļҴǰί˵ɤӶǼˣ˰ͷҲص˸Ӱ١
ȻǶѾˣλҲû˼塣ǱϾŸո齨˲ʱ䣬Աʷ棬߱Ӵ󲿶Ӳƴʸ񡣵ϸոմսռ͵ҩһ·ݳˡ֮ǰ˸ϵÿ߹ʬٲһ̵л©֮㡣
ⳡִٶ̵ּսλ齨ĵһ̡ۼսȴԶǰκһս󼰡ǰ骺ҲλԱ͵ϮӺαȻΪսдߵԵʣÿδ򷭼˾͵øϽˡûйһСֶӹģļս˵ݴɨսˣ
ΨΣǵʣȫԲ˳һαɻ˲ǹʮָӵһѣǰζ벻Ͳսϼһš
ųµ԰λӵսһ̨סرǾһ񵯶ûͲô绢ȻͲĹϱӵðȥһ޺֮ҲﲻԭȣɱԭʼͶʯҲġ꣡
ҸղŻ룬ôСӱŶˣȻûͲԭûǻûüþͱˣλӳͲϵİĿǸп
Ǵͬһ֧ɵĸɲ˴֮ʶ꣬Էһڣܲµ仰ʵ˼ʲôЦЦǵȻˣϾôѳľӣ¿̫ôٺãҲõˡһˣһšƾղŶԴţǸ̬ȣλҲλã
ղ¶治ҡҡͷ⣬κǸλϣҲŴţԼδϱ۾Ϲûôʼգе֧ڱնû򿪣
۴û򿪣ɣţЩǾˣܸϰձ˭ʸ͡ƲƲ죬Ϊʲôǹ񵳵ľӣڵк¸ǹľӣȴڹƤ·չ׳󣿹ؼܸϰմһƬЩʱ֪ԼҲϰհ˳ǹأϾԼͿ๦ߣϰǰڼӣүϰ￴СӻûʲôԸðհǣ
Ͼɲ԰κ鶼Ӣۿմֵĸ߶ȡ˿ݲñ˱粵ӳ骷ӦԴϣûҵʱֱл˵ˣɤӣһ䣬ô˵ǱԻ˶͵͵أԻôҲӦǰյһԱɣ
ΪԻŮһЩüͷ⡣֪ںԭӼĵһʱ𣬶Դ˾ͰøжǷȻͷ֪ǹսоλаԼڵκγԱһ飬ĺô϶ԶԶʮǹһͲ
ЩȪկĴҲûСӾٱϴΪʲôִ֣Щϻ˵Ҳڲ֪ߡҾðǲΪշìܣͽ֮⡣ǣЩҰԴţҲȷòߣίôһҪ̵֪ϱУǱ첻ҪԺеߣ
һĿʼ磬֪ȥ궬죬۾ѾˡˣǶʮ·ľӣùöıѫ£ڹֵǱߣǰ;ԶúܣһСոոûСУͲ·˼ͱôʱ˼ٽһ֣Ƿأ֧λӶǱȥ
⻰еǿʶ˰ɣλӳԽԽϴĻף۾ѣܰλǱȥ֤Ƿ쵽ĸšˣôרЩűߵĻ˵
ίҲ֪ղԼһ仰ЩΣ룬䣬ǹãսǿսߣⶼʵǶʮ·ǹĶһֵ̬ȣҲʵҲΪһʱϧţðäĿϵգ
˼˵һ񵳱ǲˣ޿̣üͷʡ
ʼ磬˿ûõ˼ԼģֻǾԼְȻ¹Ҳòŵ۶ϾһΡһǰ·ºѳܵ𣡡
˶ǲμӹľйǸɣԡһ±¡ǳйʷ޷رܵıУΪû˿ͻȻɱ˸ѪɺӡȻ¹ֿĿöŹǳ±ˣ¶ȷѾ᲻ͻȻҪ֪ڡһ֮ǰһڣȫսֵͬһˣ˱ɱһдšͬܶĸֵĽ죡
ܲҭʳѾִԭ򣬴顣
⣬Ҳڶ骵۾ԡ
ԴӴٵŶԱִᳳ˼ҡǰͷλԱǱŵˣ׷׻عͷС̽λ쵼֮便ʲô顣骺ʶִʱԣԻһЦųԱǻ֣ȥȥȥҴأ
Զԣǽءһֱ飡
飬֮䣿λԱ㶣ЦŽͷתˡԸΪһ񵳱ȥӰ쵽Լ骵ϣԥƬ̣ãľã˵ڱ׵ĻҲ㡣һһֱպʲô⣡
ҵأɸղ˼ߵʱ㲻ȥé®ҲûʲôЧˣ̾˿ĵ˵
бµͨȽиԡĽǶȹ۲죬һλǳиԵˡϴ˭񣬹ͷȴ͸һĨ۲Ŀλûڵһʱ룬ԺҲٵõϿɡرѾλ˳ɼַǳԭŵ£κŬ¶ͽ͡
˵ҵ׸ô죿ǰû뵽һ˵Ĺ񵳱Ȼϴռôصķ㶣ѯʵĿٶȴŨҵĲ
취ҵϴαɣ骿ԼĴһۣ̾ϢŵҲʮŵί˸顣ȥٱʱί˵ڵڶʮʦҽӪʱһİ꣬Ҹ̹վսص㡣ίٳԺʱ򣬻һǣϣպлᣬܰǵĶ顭
û骰ѻ˵꣬ϣίô˵
һû˵أ㵹ȿʼϸˣֿһۣżԹϴʲôã̫ЩҹҲôһءʱȻĬȴʼոģ˴˺εա
ȥȻӵίǸˣ㲻ô˻λӴʲôˣ룬ΣǸСϱŮɽԤʱĵطҶɼ˽ɽǣͬʱϵǵĹϵܲα˵嶪ţίǱߣҲȥһţᵽǸ꣬ƤˡҪĻʱߡ
ţ骵˵ͷЩĲɡЩȴʩЧһЩ飬վȲҪǿϾλӵջһ͵Сͷϡƾһ㣬λҲӦûһ顣
պȥҲãͶԼҲգֺα̫ءϾйˣĶСӣ


һ ɽӣ12
λίϣ䲢ûߵ̫ԶһƽشʱϢɽڣæҵźͻȻյСꡣ
һ֮ʧȥĸ׺͸ףС˵̫ˡƼǿҲ֧Ųסոһ뿪ǵߣ̱仳С
㵹£ҲᵹЩԼǰС飬ҲûתȥκǹῸڼϣһֻõĸ첲§סС꣬ϴϴԼϤɽߣʳΰͺһЩªĴߣϴΪӦʱͻȻֵ쳣׼˭Ҳû뵽ЩԤȻԼŮ׼Ů̡
ɽĳڵһƬïܵҶ֣ʶѱϤε˴Զ֡ɽʮҲøһ׵ľվһʯͷͿԽȪկһࡣע1
Ϊ˷ֹкСӴ·ɽصɽ˼壬ɽ߶˸ɲӵ֮ԼССӵСֻЩʵЩ࣬ӵԮִʱȪկѾճһѷ档ӵĹξͬʬԱǻ˼㽫ӶڵС·һָйӺα׷ȥʼգûɽ϶࿴һۡ
ҹ͵ڶ磬Ȫկܱߣ䱻ӺαѪϴİٶûüߵ޹ղ֮¡С˱Լţɽ֮󣬽ӹһٵĴǳ׵λӡܱξıξ̫ѾʺϿǹ̵һֵǮĶһЩȲܲξ޷ĵģλӵߣӺαǵһһ㱨λӳ骵ĶС
Ǻڶ̶̰֮ڣӹλӾ͵ٶˣһԾΪƽؾӴװȻдԱųì͹ȴҲСײٽɽˡ
ӵľ¶ݸĵҪѩ̨ׯսʧ֮ܡʵڳ̫ȥӹظ񶼲ԸʺĻɽɽƽڵվһЩӣսԲߣҲԸһעֵĢ̡
ڼ䣬λӳ骺ίҹ伸ΡһǰæαϴźЭСΪڶ˹ͷߡ˳˼ҩܻСĲ顣ΣǴѵǰϣʱλӵ̹٣·һʦܲǱʮ·ʮʦķ밲ϵ֮ٿǹ⡣
ͷΣ䶼ǳòؽӴˡϾбҲֻһˣܵǹƥϴʬαҲܸ׼һȥ񡣵ǵΣȴǳֱӵؾܾ骺˵룬ó˼дּֽǿ˶Է
ȥѵʱԼ򵽵һЩҪϣܶԶλãԷεʧ÷ǳǿ飬ͷĳܼˡ˵СڲģĳʵϾСˣĳҲɽȥϴֻһ˵
ǿ˰չС꣡飬Ҳ԰λӵϡվĵر֤
ԭҲû뵽λת֮͵ӴĹģٶŵ֣жپʮŶ±ƾͶӳˣ޷ʱɶԱǵճѵ³ĽϢӻܲѾע⵽Сƿء󣬿ʼձйĶĹӱæȹ̡ս
ڹӽصתɽ֮ǰѵǶһ֧񡣿ò˶ãλӾҪһ֮֡ǲӰ쵽ķչһἫӰ쵽µڶսλղԵ֧ȡϾڶսɽ٣һʼͷǳԸ⿴˾һĶֵָֻš
СĿǰ¶ӴһЩˣָ骵˼࣬Ϊί񣬡ѧպÿԽһλҽСӡͷвŮҲС࣬˴֮Ӧ˵ںǵͿʼܽĳйˣ֮ڣܰԴൽϴķǰͷ
ע1ɽеֲֲ¶ȵӰ죬ɽֲϵ³ݶȷֲҶִϣǹľ߸ߺݵɽһЩδյΪƻɽ񻹿Թ۲쵽־


һ ɽӣ13
λӵǰж͸©һˣһ˾жޣǼΥ˰·ļɡίüͷһ壬עշִ硣ͻȻĿ⣬ĽѾϵĻȥ
л鳤ǳ֣ص˸ҾȻǿϴĳԸ鳤ܰæṩһЩϢĻĳպ˻ᣬȻλӽԮ֮£
պʲôʱ򣿣ٶüͷк졣СӵĻ£͸һӲεԶ֮⡣治֪ôģȻΪлΪλЧ
ֵܺαôϴŭ֮ǰȲػӦֲǵһ򽻵ˣ˭˭æӦõģģܽÿĻɣ϶һʱϵ㣡
ǾˣЦЦٶ񣬡С⼸ɽУȺļ
Ǿ˵ˡʱ㶯ֻɱһԴжЦǺǵվϴɽߣûΪԼ£ֳ˿졣
ؿûô㣬ɽ뿪ʮ̲סԹôǨλӳֲ飬ֲΪĳһ˵˽𣿸ҪŪģһ񵳱ؼһǹ
ɱ飬˭ֲһĪǣҲˣҲһطͷ˿Դʡ
ôһƤЦһۣüͷøֻҪһûλӣһ첻ǵˡ˵ҲΪλӡ
˵ôСвУʼ̯֣ĻǲΪȻʮʦһʦȥ껹أλӵˣйôλУ˭ǹãʺԶɱ飿
һ仰˵˵ϡ˼֮⣬ǹȫǿӵѳġӹλеӵһҲǧģԱǵճѵ޷㣬˵ǹݳ޵ˡ
ϴ骽Ƿ˴ĴҪѼ䣬һʱҲ̫ʵԴǡֻúһͷ·
ֿ˿˵ŵüڶʮ·ǰ·϶һɼҪıĿ²һһϦ顣Ҿֻһ˫˺ᣬȻǵʵģΪһʱ򵥵ĽӴˡ˫֮ĸֻԽԽ
ҾֻԽԽüӣҲһ¼ЦŻӦŵίҲСӣŲԸһ٣ٶظƨɡĳЩˣ׼עΪũӵܡé®һٴҲûã
žʯΪβΪǵˣڽҲԸΪУһʯͷĿͶԶдеɽȡůѾɽˣĴвͬҰšܵǵֻж͵۹⣬ǿⶥŻë̡
˼ӿŲһԶԶɽɽڣһֺŨҩУСĴͷ
֦ģһéݵӡģܼªȴ͸ŹܰСӣϺһҩӺ۾ѸһСţ࣡żζԹܲͷӵݸ΢ѹһѹζ
ʲݷŶˣữҩЧͷۣòҽݵؽͣھͺȹˡȻҽ㼸ɽӳԣ
СɵءšһԴеҩ˸ɸɾֻлƶСҰɽӴһֻб˳ë׵ĺɰСּһţŽȻ۾Ʒζ
սµҰɽζᣬһԴһɬСȴԵĸһҸԸҸζʧùѸ٣شĴڶţţĿţšֱеɽӶˣسһ˵Ŵ磬Щ죬ˣ
ɵźҴ꣬ź㼸죿ҡҡͷҽСл⡣
ǲһСҡͷɾôһȴûм˵ͻȻ۾ϸ˿䣬żȷϵζѯʣǲǺܲϲӳǣ
ҲûʲôϲϾǵҲһҡҡͷСɵЪȥ糿׵ֻҰʰˡ
磡Сһץס֣ȱȥ˵㣬һС
Ǿͱ˵߸ɡͷ󣡡֣ЦСɬͷѼʰˣҲ¹ò緹
ţСͷӦʣȻ۰Ͱ͵ؿ佫һֻҰൽԼͷŽصڣȶְεβëȻõӽҰпͳࡣ
ƽĶۣúܲѪŪضǡСȴϷһ㣬ؿŶԷһһȻ˸ǡᣬ׷ʣλӣôûӦǣҿǸӳͦϡģ
Ƕʮ·ŵˣǰ·ĵطװŲһ䲻ϹЩ˵ֻǼ򵥵ؽ˫ĲܽᣬǶʮ·ϲӲӲǰ·ϲ˾ܡ˴֮ķҲһ
ޣСգգͻ˵۾˼
ҲϲǸʲôίܿͽҰɾˣץһҰ㣬ʼɨءܺȫ¾һ㣬ôôŤ
мβ𣬻̣Ǻÿڽɨ֮ǰȻⶫõϻѸٶֵָнҰβ˳
ΪԻŮС֪ռҰβΪʲôͷʱӿһůܿ죬ůͱ۾еˮ˳һει
ôˣԴˣ¼ëڿϺҲ˲䣬ȻȥСĶͷСٶһץס֣·һɿԷϾҪֻ̣߰ûûۡģһûۣ
ôˣòŮӵ˼վڴߣ޴룬ˣˣޣϾ͸ŪԵȥ
ȥҲȥС޵ˣ֣þûָ׼˶Է
ã˵ȥͲȥӦţ˿ûоֱϵۡ㣬˵
ţССӰ㣬ΪЦȻؿһۣʵ磬׼ʲôʱߣ


һ ɽӣ14
ʲôʱ򡭡ŪСԭˣʱһȻȴǳ̹ʻشرǶһ˫üԿĵ׵۾
Ǹˣһֱӱȥܲǰ취һǳѵؽ͵֮󻹲ӵĻͬӱǵõ֮ƲԼⱲҲǰ̧ͷ
ԸһߡȻ䣬֣ǳеرʾɱ˺һ뿪һȥҶʮʦ㻹ȥĻʿҼȥӣ
㲻û飿СΪЦϵ
ӣӣҡͷҿԽʶ֣ӷǳʹѧҵʱ죡
ҵøҵĹŴ磡С껹ЦˮȴֹסӿûȥĻȻԸŴһߡ°ϵµģţĲһиŴ˵ĻͬĬ˴ţô
СЦۣ쿪첲Է§˻֮СúᣬݣҲһ÷顣䲻ٸκ˺СرţСԼůŶԷöԷоԼϡȻ˿ʪζؿ͸߹ǣһ͸
ϴϴķĹܣΪһɣֲԵĻζ˵ڡСԶɽгأҲǾ޿ܡλӳ͸©ϢվѾϯ˰йʱܳ人ټȥĻµȵĳ߳ɽʱѾ˵ɽˡ
˼ţȨţȨţ˼ţʾ֭Ҳ벻һТȫİ취С꣬ſؿڿһСᣬ̧ͷ˳ӣʾǸ⣺ңˡˣˣǰһҲø˫Ь·ϴ
ţ֣صͷڿ϶ߡҪߣҲȰĳˣȻٵøЩ
ҪһֱأС۾׷ʡ
ҡֱʵôסˣ˼˺һЦҡͷɵѾͷԼԼġô࣬ôԶòĲ
ϣҵԶС곤̾˿ĵ˵ȻЦҡҡͷַסļ򣬡Ŵ磬һѣ´һߣ
ʲô£ⶫԽżȥԽСǳ⣬Сɡ
СȴͻȻַ˾ӲŲ˳˼˽Ƭ̣վС겻§ŶԷϸ֫Էر˵ϡ
СԼЬӣĲ»˫šͻȻһͷԵȴܿĸ첲վ壬ǿѣĸоǰߡһġÿһھһѡ
俴ŲģæȰ棬߼ˣһ۵岻ã
ȥ͸͸磡С԰׵ĶͷϹżκ飬ȥһ곿ҡҷҰɽӡŴ磬ҳȥѾЩû̫ˣ
ţɹɹ̫С޺ͷЦŴӦС
ϴǿ߼˼Сʱ֮⣬һӣС߳ɽ·Լһ㣬ͼӱʲô֮ʲô˶Ըʲô鶼ᡣ죬ȴǿԼߵ£óˮ۾¿ɫõ¸оϤɽ硣
컹ǰһɽǰһߣǰůһЩյƤЩ粢ûΪȥԶĳҹɽʹҲûΪ˵ķԷóª
ԻŮСɽ紵ӦɽеҰһǿǱѩѹɣڶ괺죬ӸѿǱɽչ֦ѩʱɻ͵ĺѪĶرһĨ̺졣
һһǣҧײײСɽԽԽԶܿ죬价ĸ첲ƿܾ˶ԷԼԼһǰÿһҡҡλΣÿһƽء
һȺɽȸĶ򣬳ֻ֦̽ԴǸԼԾͷӰֳУŵá֨֨֨ҽмĶӡС˹ȥΪò飬ûĿꡣЦڶͷ˲䣬ȴ˼±ӣʲôζżô
񣬺նҲ˼±ӣѸת⳯һɽ£ķǱߣݼˣǣüءҪҪȥ˵仰
ϴƺʩڴͷԵǳáȻΪ԰ǨŭǸŮڿΧӵ³֮ҲףûϸŮ˱һ飬ȪկҲñӸճɰ׵ءȺԶ޸ûй˵˿ɽɱ˷еǽڡҽڣֻҪǾԼ˾ˡ
ϸŮ޹󲿷ʵĴǣ㿪ʼڵС걻ţΪһδ˵ҪһȺһ㳤岮ǣȻһԶø۸ͷ룬Բɽƽ֮塣ԣϴ죬д񶼴żָεǰæˡһЩӶñȽԶûʱõϢģҲ½˻С괲ǰһߵϴ򸾵ķͷռڤֽ֮˲壬ܶԻŮ֮һﶼ
Сֻڸĵ죬ǿųлھǵ⡣ΪأҲû߳ɽǰݼ׵ˣȻҲûٵл죬ȴͻȻȥΪ׾һŮסĸ첲ϣҪȥ磬ҹȥɣԼߵ̫
ѵüС꿪ʼԼ˽̸䵱ȻСһ֧첲ԼϣŶԷϴķ˹ȥ֣߳ĽŲȻ˶٣СҲһ򡭡
Բ𣡡ϽԷסǸ
ôˣСãȻƽһȵŴ˿ζʧ˭Ǳߣҿ̫
ǴţȻ˰ȣ󻹱˰Ѵ󵶣ЦЦСͣλӵı׼硣Ӵʱӳµĵ֣ͬİȣ
λѷͳһľװֻһЩķԼͨӽ״һֱϥǵİֻ֮һмʵҲȷţ˿̵ݣȴѾ㹻


һ ɽӣ15
ϴ죬ţһݼɵͱСſɥ˳ȥһ°Ļûü˵أСķӦҲϴβࡣŲܴţϴ˭ҵ·ӵϼʯͷ̧־ͳԷԴ϶ʲôҵǼҵĸϽʰ˶
ò飬ʱһʯͷţԶ˵ϡŴţһϴϷصļϽԴСͣǼģǼСʱ򶼳Թϴ⡣ǣǣǳԹϴ壬ǲǣǡ
ǼȪկĺʵ˼ȻýҲܱСסСһţ߾ͻţ˵ЩĻŭ֮£Ļܻ᲻꼰޹ǰ˼һʯͷЩûĵİ۶ǣҵŲ뿴ǡͳͳҹҪȻҰǼư
֪϶˵ϽֱԴ˼ͬʱС꣬С꣬֡ߣ߻ôǶλˣ´λش֪ʲôʱأǴСһ浽֮ǰôҲ˵һ
԰ǶҪȥˣ˵죬Ҳˣȥ飬Ͷ˰ɣ
С꣬ҲϽλҲŮ

˵ţлֱӷģ̫ӰˡСսӵսǶôǿ뵽ЩҲԶټţĿеĺ̴Ϊʯͷֱ۷£ϢŵǣǶء̵̣ʱǧ𣬱Ӣۡ˵ûյʱ򡭡
֪ˣ֪ˣҲأ̸ɿͷϵ֣Ӧ
ţղһֱͬ󣬴˿С˵Ҳ˳̧Էһŵľ񣬡С꣬ģң
ҸղŵĶ㣡СոչüͷµԲ۾ǳ⡣
ģңҲμλˣţɵֱ飬ͷǿ飬
ôҵ飡ûѻ˵꣬СٶȾʯ飬ٲֺݣ
ֻ˵һ仰ֻ˵һ仰ţһߺˣһ߽˫־ģһ仰ôɱ˲ͷء
˵һɣҪȻû˼ɱӣͬţ׷ǰ嵲סСߣͬʱڰǻ
СѾʯͷٹͷ仰ûȥǻͷһ۸ڽԼߵ䣬Ǿ͸Ͻ˵˭Ҳ
ģңμλӣѧǹģģңѧı£ĳģңһţͬһ㣬Ȳıס
òţС飬˰벽ͷ䡣Ŵȣţֱûëӡôе˿Ȥ
ҲǱСĶ̼ˣҲλӳ˱¡ƽʵľګĴţڳͻȻֱͦˣ䣬ĲΪϴһ˱ĻҪΪΧǼӵǱѹӸϳйȥϴͻÿһϡС꣬ſĲñκ˲ٲᡭ
С걻ţĺ׳ˣһʱ䣬Ȼ˴ϡֱԷ˵ſʱͻȻٶȾʯͷʣѾľˣ㵽ûꣿ
ˣ첻ţֱ̥ǡٶȸɾС꾴һȻܳʮףعͷ亰Ŵ磬Ļм仰Ҫ˵һֱǳ㣬ǸӢۡС㣬ĵʱķڷ
㡭Сɫǵͨ죬ʯͷҽȥȴûĿꡣȥʯͷȴЦס˸첲һʶСӻ͵Դһ磡߰ɣҷɽϢ
ţС˳ӵشӦһ忿ıУɶԷԼƶŲ
Ŵ磡С꣡ţŲԼĻܱСأһֻ̣Լвκźϴոչģң֪û̳סĲٸŴֻ֪ҲǸث֡Ŵ磬㿴ţĽɱĹӣһ١С꣬ҲţһᳬŴ磬һ֪Ĳ
˵꣬ĴƬӣͷҲصɽˡ


һ ɽӣ16
ţվסСŴţְȾ׷ţȫѱղǼ׺ľ˿Сĺִ˿ǻĻеӱ׷ϣǵûͣסŲܵñǰӵؿˡ
СˤҲС˼һסԷĸ첲׷ˣǸСӣԽԽ
˵Сһûѣ޺˵۾ͣҸҸ֮ûκ顣ҡ
ϲ㣬ֲĴǳȵЦЦһֻȥĨСϵᡣ׻˵һŮټܲһôģһذɣװûˣô˵㶼ϲ
һʱǸɼֱĥ÷ǳĨСϣɰֽ˻ꡣСģȴһӰס֣СֹұͲϲɵ㶵ģͷֱӵһ㡣ֻǲˣԼȡƾʲôŴ磬㵽ɱٹˣ
һ仰ʵ÷ǳͻأһЦŻӦԼҲûαĻҲӦжʮ˰ɣ
ƾǱⱲҲ׷ϣСڰģƲ죬˵
׷ôɱӣֲΪ˸˱˭б£ûѴţղŵĻһ飬ЦЦҡͷ
ǣСȫͬĹ۵㣬ҵһΪ٣ŴŲôģ
Ȼô˵ͷȴʶԼŴˡŴǸصĴӢۣȻҪǧжȡ˵ģǱ˩ȪկĻɽҰУոҰ޺Ͳҩ򽻵ҴţѾλӣʱпɱĳһ죬ȱ۵ļһܵԼŴǰҫĹӱŴĻ࣬Ŵ񲻻ܣ
һǳҪǿˡϻһ˵ʲôͷҲԼ˰ɣ
Сûһ飬Ҳ˽ʲôŴҸ͸Ĺ¡ȴйŮӡǡǾǣϲһˣȫȫΪ룬ԼܾίҲԸǰʧȥַ⡣
ŴǸӢۣӢ۾ͱȥӢ۸ȥĵطԼԸĬĬڱĬĬΪһȲʣĬĬΪһԣǣ޹ҵ뿪ͷԸᡣ
˷ҵ˼֮СǿԼ뿪˲ÿ̫һɢѧȥԼ˵ӣŬһЩ򵥵٣ٽ֫Э
ĲΪɥ֮˴̼󲿷ⶼھϡ״ָ̬ⲿĸֲ֢״ҲͬĩĲѩһ㣬ѸʧӰˡ
С;״̬һһתͷʮָˡÿŴԻ˽̵Сʶ֣ԱպűϵС˽ɽʰһȾ֮⣬ĵػ˴ӼˡԼҷӵķͱסĲ˽ߣ˺ܶƷʮ̳ҩơ
ЩҩѾڲ˽д˶꣬ͷֱ˲Ρ¹סߵ֮ĹҩϴƽظúȣֻŮó档Ȫկճɰ׵ˣӵӣŮޣҲ벻κοˡ
ȥϼʱƤһЩǮɽһСһķӣԾҲ̫ȤһʵеĴͨͬСƽؽ̸Ѿ֪ԷҪɽΪϴϴʱĹɽڴĩʱǿܴպס˶죬赲κκסˣҲһë
ļҹǱߣһԶ裡СЦЦҡͷ顣ʱһȥסһʱ䡣
ļ壿û˵ϴûκƶϣС裬¸ϵ̫á
ţжٶɽ·أСͷ䣬ǸӣľģԸߵ顣ҵʱҾûȥŶֻҪҴ˸ԼԵĿҲڰ죡ע1
ĻҲøЩ룬Ц˵ǾͻЩǮϣҪõʱ˳֡㣬Ͼ֡ЩǮҲͬǰиĽڣ
ͳ˵Сһô˵СЦЦӿһů⡣ҪΪ࣬޹õӣ㹻ˡ㣬ҪǮϾҪȥҶʮʦܲŷң
һ˼ңǺð죡ЦžܾʵڲУȥҵЩϵĴǷǽ輸·ѣܽõ
СΪģԶΪԼö࣬ҡҡͷ߱ҵģôҵ
ٱңҲ򣬴ﲻȫˣЦɡǲϸҾӵˣ
㣿С겻ɳҽĹֱƤ
ƼˣӻҧأŬװһɷģֲǽ˲Ǵȥҵ϶ܰҪ
̸̸˵˵ҳһ㣬ֱǰһЩ׼˾尲š˭ûб¶̫Ĳᣬ˭ʵףһټҪܳܳʱ䣬Զ
󲿷ҩƣǮΧȽСĺڴɾ̳ӣСȴ̳Űݼҵɱĺ֮ȥڸȡ
УһֱмϴȺָǹ֮ǳˬشӦСҪ
ȥԣڼҰҰƤȫˡҴӲ˽ҵһǰõҩĭƤӣǮƤӸأ㣬СǳȻض˷ʩ
УЦŴӦǰһʱ俳Щ֦ҲɵòˣҸպøɽʵĴţ
ɽԭԷ¶ڵġšϸ֦ġ粻ȴס˺ҰޡΪԼ뿪֮ӣ¸ɽһʵĴţȻǰľһϲͨ
þԵı£ŬԷţıšֹ֪˰¡죬ڶ⴦ԶԶأȴλӳɽ
ϵܣǰ飬Ƕ㲻ס骵Ƚŷǳ䣬ߵߣץĺȣ֡ҵʱ֪Ǽĺ֣ҲûѾˣ֤ҲС鷳
Ҳûʲô鷳ģԼ뿪֮С껹λӵΧڣû뷨ҲʾκβţǾһȺСӣҸСûͷȥ
ȱ˴˶һ㣡骱ϳɵģֱƲ죬껹ʮɣװøһתͷתͷ飡
ҶʮһˣۣſڳѣЦѪܵĴ֣ʲôְˣϴҸϣѵô
ãԲصعлʦЦ֣գԷûĨһѪ⣬һ飬Ҫ֪ͨ㡣Ҿñ̫ʣԼܹˣ
жˣ뵽˫ǰԼż־ϲ׷ʡ
شģȴεЦǺǣǺǣֵʱ͵ص㶼ˣͻȻ˵ʣ
ôˣ㶣üͷĿǰΪֹλӳ骸ӡ󶼷ǳãĲԸԷԶǷ롣
Ǹ̹ϵ۾ΣǸ·ˣ
ôĪ©˷üͷøһۣ׷ʡ
׷鵽˭ͨ籨ţҡҡͷǸ⣬ҲпܣԼ̫࣬ͷˡϾǱҲڸж̫ԭը˺ü񼫵ĺ飡
֪ȥôûλڲûϾ顣ǣȴóɵܵ룬׷ʡ
ԥһ£ش𣬡ȥ˲ĺʯկ
ʯկɳظһǳŹֵĵȴֹֹһΡǲڳ山ٶиκ
ԣǡĿǰձǱɿΣĻǮͨŵ·ӣȥسˣע2
Ǹɹ˺ͺ˵Ļӵشڼҵ˺ʯկϢŲ䣬ǼҵĻƣÿ궼Ҫ̶ȥǱߡ˵سΧ˺ɫĴʯͷ顣ÿһ飬С
̫ϤˣϤûϤȻûȥΪһˣ۵۶ԷӵĻǺǡ
ע1ӣá
ע2ţɼ顣Ͷձɽαϯȥݼձʡսҡһ䣬Ϊʮ·˾1950걻ɹɻع1964ܵ⡣


һ ɽӣ17
Ҫ׷ʯկȥû뵽ô㶣ܵ׷ʡǵطԶ⣬;дС˶ţë䵥ǹƥȥ׷ûȵĿĵأ͵ñǵƱȥ
ţ֣صͷ˿ûѴеշϣҴӦС꣬ҪΪ𣡡
ޣͣϵıеӣ·λӺ³ĹίԱͳƾһʱҲִһİձӻйյĺ顣ǰߺͺߵĿĻΪ˹̸ݵأΪ˱⺺ӰΪļצȫΪ˸˶Թҹ֮ڿڵģȴǾ޽Сע1
˿̵ȲλӳԱҲǾͳǸɣߵļɶԼݳȰĻʱ˴˼ĽҲûôԥ˺һֵһ䣺㻹ȥȥҵڶʮʦˣǵλÿɲڱߣ
Ǹڶʮʦϵˣϲ⣬һס骵ĸ첲׷ʡ
Ψһһװϣ̱ץ˸Ѫӡ۵ֱ鴤Ͻ첲ѳȺ˼һξ룬Ȼŵش𣺡ûϵǶʮʦķ볤٣ͷսҿǶʮ·Ϣ̨ׯһǶʮ·ֵ֧ܲӣɵСһʦţ
أֵ侪ˡԲ۾˺һɵֱСĽŲǿع󣺡ʲôʱ飿սô˵ģ׸ɵ˶Сӣ˵˵ܲϸ˵˵
СľҶӲ˹ݸÿһȻ˳վԼߣһոչû
骵̵õ˼㣬豭̵˼ڡȻЦݣڰǰӦ¶ʮŵߺ֮䡣Ƕʮ·Ѿʽеڶžˣʮĵڶʮţ̨ׯӲ˸ڴ
սս̨ׯļֻаʮ·ԶսĲӵУְǣӵĶʮ·Դ骵һ仰ͳԼ˿ںδֻ˶ɹعɽٶͶѪս
Ѯׯ֡ʮ·ʮһʦիյУʮһóؿӱһŵֽӦߴ߳վɹʺ١λԤȲúõ塣ע2
أּȡӹػսʧľ飬ȴεؽսȨԼС
С򽾰Դƾľ飬ΪֻҪԼ㹻ңͿԲںκμı׼̨ׯ棬бˡ
̨ׯǽ񵳵طӣСδûЧȻȴԼ϶֣ѲȫĶʮ·
ûзɻڣʦͷʦڱƽӹرУԪûлָǣʮ·ضס˹ӣһûкˡ
Σʱʮһʦƴ⣬ʦطŴ󵶳嵽ϡ
վͻ̨ׯ֮ʦ밲ٴΪչ޶쾯Ӫվ˷
ӹս´󹦶εڶʮʦʦĻɽ̧ײѪսҺǰԮտܲҹʹһֱ޷̨ׯ£
¶գտһ·Ԯϵ̨ׯźͶšʮһʦ齨ӴǣѪս̨ׯǡ˵ĸӣֻʮһע3
գʮʦʮտ౾̨֧ׯչսһҹ£óڣʣԱһ١
գػصλйӳɹΧտܷ𷴻һٻʦŲشǰԮ౾֧ӡɹո̨ׯΧ
ˣ̨ׯսԹȫʤտܽһһǧˣץ߰²
ܹҲ൱صĴۣⳡսۣȴСѸйͼıٶƲ
±һʦżսУ֡
Ҳ±ڰ·ڣһսϻ׽˰ϹģĹӡע3

ڶͬеأ骽úҲϸܣʮʦĺܶٶ֣˴֮ܳ
һֻ̣Լһľˡ
ǻѪѧǴ⵽޷ٴ⡣ȶ԰·ûʲôҲûӴ̫ڲĺڰһֻΪҺ御һƥ֮𣬸ûǵκ
վлĽǶȣͺ޽ٵزˡ骹Ϊʮ·¸ҶȲʣҲͬʱ˫֡Ϊɫ죬̣ҲѪš֪䣬˾ͽв豭ڰɣ
ɣ
費Ǿƣ˿̵ζȴưŨҡ⣬ЦָȺɽʮ·ֻҪйŽսСӣֵòҪߣܿͻῴһϷǶʮ·̨ׯһѩǰܣɽߵļ֧ӣҲܼСڣ
󲿽д껹й̨ׯս۵ĳУһʱе㷴Ӧ˳׷һ䡣
ǺǡЦЦ¶˼ָĪı飬ɽģɲֹǰ·ֵ㲻ϴ屨ô䶢鲻ţ治ֱӽǹڶ׼ӡ㲻λӣС
ʮ·ļóо֮Ѹ£ЦŴϡ
Ѿڹľԣ޼ƿʩ֪λӵıԶûˡⲢἸпϵĽ飬룬ЦŵҪȥ׷϶ʮ·Ļ²Ǻʱ򡣹Ӹո̨ׯ˴ǵıԣ϶ھͻἯرϵľζ̫أռĻ𳵣̫ӻɡͽȥ׷ϵĻ㵽˵ط󲿶Ҳתˣ
Ҳֱȥ׷ҪȸС˳˵·ֻһܱ˵ʲôı䡣Ȱɱˣ˳ŲƵ¡̶иڣû˻ע⵽ң
ע1ίԱͳƾ֣ͳǰΪ磬1937ʽΪίԱͳƾ֣ڿսڼ֯ذɱ飬ɹش˺ǵ档ʧҲǳ޴󣬲кܶҪԱڣΪձ˵צ
ע2ؿӱ򣬿Ӣۣʮ·Ⱥμӹ̨ׯսۡʯƱսشսۣѫ׿սα˾øְ1952ƶ̨壬Ϊ˾ͬŴǮᡣ
ע3һ˵ӳΪº񡣰յʱʵºڱΪڶʮʦѱʮһʦӳ̨ׯս۵ܽԱҲҲ֡


һ ɽӣ18
ͷң˶ţëнԭ⣬϶벻ʦı䵱ʦѡΪ·ϱǵǹãս澭ḻһ޷εɱͼ̶ע
ͨ˵𣬾ǹսϴɱˡֻҪɱҵɣƾ̬ĺ޺òȷѸ֮ϵ´伸ۣӶԷļƻëԥƬֵ̣ȻѾ˾ҾͲϻˡʲôҪҰæĵط˵һֻҪҽڷ㣡
鳤̫ˣЦҡͷѾҺܶˣĳҺƤٸ鷳
⻰˵ģЦ̧֣һ£͸ûǰæƵģʵ˵ɣϴθǷϰҪǳáλһֱķѵ±̶̰ڣʵһأ
һʵҲ֪΢΢ֲиͼλӵԭڡӹλʮӰ·ӷϱΪǸ齨ɵģЩϱȻǿսḻȴû顣ӳίڣһӵսѵ飬ȴûܽᵽֽϲڸеˡݶʮ·źʵܽѵҪǡǡֲλⷽĲ㡣ϱЩҶԵĶһӱ÷ŸʵѸپ±յ˾˵ĳЧ
䲻λڲЩܣΪڿ⹧άԼЦЦҡͷ˵鳤ٱˣҲŵ˼ίǰŪ³ǰˣô
ҿ治Ϲ˵վֱ壬֣ö࣬дĶǰȥͷᣬίдǷݶŴĴָ˺ðأҪ㼱ߣ˵һʱл
ίôҲɵ⸽ˣᵽѣǰһʵغĳףܵص
ϵûܸһȥСӡԾʱǰ·ĵطҵĶͷ˾룬ش÷ǳͳĺģҲûΥ·ļɡ
Ǹˣ΢һӣ֪ԼЦЦ˵ǾͺãһΪⱲҲûأϴҽԺһǡ˵¶ȥ·ǱҲ֪˼˵ĻǿЦǵ棿
һ⻰ͼˣ۾Լ˾绤ȻģôǿЦأԼñժǣôˣʲôҪ㾡ᣬұֻ֤ҪΥǰ·ļɣί϶㡣
ҰǸǣ͸С꣡ȵľ䱣֤룬Сĸ첲
СԱߣ骺˵ĶԻһֲض˶䡣Ȼû죬ȴ󱻱˰㣬ÿһ£ͳһɿɬ֪Լܲױ֪ûκֹ뿪֪һ֮ټҪȺܾúܾã֪ʲô֪ʱ˿̣ˣȴ޷˵һĻҲ޷κĶᶼΪݳޡ
ҪԼ˳ҪԼߵİġԣ佫֮ĬĬطתԷʮָۣȻɶԷԼǰơλӳ骡
λӿίϣӦһ俴骵۾ϡ
ģλӵӦְ𡣼ûǸǣλӵĿƵҲû˸۸Ѹ˰벽ͷ
ҾͷˣЦ骹֣ճ٣ã
һֱ㣡֪Щ˵Ҳûκ壬骻̹棬ˣߣҿ㱨һһУ
鷳ճ٣ҡͷҲ鷳ӳһ˳ţҪ׼Ķܼ򵥡˵ͳˣûҪ̫ˣ
骺ɵؿ䣬ʵڲΪҪߵ˴æҲãӺɷûҪ衣϶кܶҪæҾͲˡǺڣ
ڣͲȥɽȥʰӦ
Цҡҡͷɽ˼ͻȻֽת˻ʯկǸطƷǳӡձˣɹŹˣйӱ޳ĪĻᣬһƱĳ֪¹û͸Աǰ·λӣʱҲչǡǱ鷳ֱߡ彫м֧ɢڲԭϸҵǣͿƽ
лˣٶ骹֣ȻѾõɽȥ
СĬĬظÿһߵ÷ǳᣬ䶼û˫ƶͷкһȴоеͻȻһᡣһ£ǿЦ˵·ˣǲܾô
ţСӦһһֻȥȫӹڵ̨
ҽʰһ£糿ȥ׷ɱ¹Σδȵĵڣһɵ룬ЦŽ͡
ţСֵ͵͵ĴӦһͱ̨ѹŵľ̿ȴѬȪ˳
ңҲǡͷ̿ʼ֣䣬Ҫˣ˽һ׮Ը⣬Ҳӳҡǰ·ˣǶʮ·ˡԭ̫Ը
ţشģһŹŨŨˣڶ෢ᡣ
ò׵ٶҲûϵﻹأеʱ䣡۾ҲʪǰĴСļ
С̻ת˫סĴȡˮѹֵĿ˲佫ӴʪһƬ
ΨöԷģ䲻֣ʮָСɬĳޣޡҿԴߣһȥ
С꺿ҡͷ˫۱øԼߣҲߡҲߣҲߣߣ
䲻֪Լ˵ЩʲôЩʲôֻõͷĬĬŶԷᡣ֪ԼС֮䣬ǲǰ顣٣ݸеİྶͥǣȴԼŲС꣬޷ֱۣ˫޷뿪ʮָĹͬ֪䣬ѾС굱ԼˡȻûκѪԵϵͬǹ
СֻһСֹס˱ңֺˣĨ۾еˮ̧ͷ֡Ŵ磬Ҹղֻ̲סֻ̲ס
ḧԷĳɵѾͷ̲סͿ£ֲˣ
ҲĺȣСĨһᣬ˵Ҹ룬µˣҲ㡣ҽһʰ糿͸Ͻ߰ɡҪȻӳ˵㣡
ҾҰɣ˵ʲôҶλӣС޵滨꣬䷴Ҽ뿪ˣԷ͡
֪㲻ϲǸίҲģʽСЦЦ۽ǻỨһߣˣպ˸գô˵ˣŴ磬ȥҰˮϹʮõĸɲҰ·ϳԣңͷĺأ˭ңҾȥ״ϽȥɣҪ黹أ
֪С׼˵飬ƥҲͷ룬ֻ˳ŶԷȥˮ
ɽеȪ۾ĶѨеԶʱֵ֮ɲҲ̫ҡæµСʱС겼õɡϴֺСѾ˶˵ϡһ̽¹⣬һҰɽĢһ̷ӣһ̣ٹضͼҰƴһ𣬺ɷǺÿ
ӽϣһɫС̳ѾСõڿŨľƮɽмȻ
ʱݵҩơѾʮˣպóУѯ֮ǰСܡ˻ǣ¹ҩرӣ
Ծûκоȴ֪ǡ¹ļֵͷӱߣ֣ôƷʲôõȥ
ƣȣСЦŰһۣ޹Ƥеףȴ߼ַ顣
㶣ȻʶС˿̵ģƽЩͬ岻֮ͬȴ˵׼ϸֱһȴСֵغǳʲôֲûԲˣ˾Ͳ¾ˡ
˵Żһ¹н¿ӣֽǰľƱŴ磬ףȥ˳˳ɹ
ţ¹⣬ȴС̫ʱ䡣Żŵؾ룬ݺһڡ
һŨҵ̽¹ζɢӰ١ľˮƿͷݣӺȥһ·¡ֱСĶͳӶȼˣŴ˹ٶȻպš
ȿȣ䱻ǺԡСЦվ˫Ϊ㣬ôʲôƣҪȲζ
û£û£̧ĨһѱǺĺȻ䣬ûº̩ٶץƱһСڣãǰûȹôõľƣ
ȷ³ϼңڶʮ·ûȹŨңȥ֮˻ͨ͸ľơǽھ̳ʮ꣬ѾȫƽΪһҩ˳ĳθѪܣѸ߽ÿëסзաǳͳͳ˳ȥֻʣκҸ
úȣͶȼƣ𴦿򲻵֣㵹СĻᣬƮƮȻ֪ںδ
ֳһҰɽĢС۾ٱҲһӹ飬պò
ţŴȣС꺬Цľ𱭣Ŀˮûһȹأ
ǰһôʱ䣬ȻûȹƣҲúźٱСľƱײһ
һСԥؽоƱ˸һɶȻٸӣٶ˼ˣ㳢ԼĥģӦúĿζ
Сĺãſڿ佱Ӵáζܰش䣬˴㡣˵ľƣԽԽԽȣԽӹƮƮȻ
С꺬Ц䲼ˣơ·һλƴ»ӣ׼ɷȡ۶ԷöԷΪļҶǡֻɷǵԼЦݣԼļǿ
һֱҸǿЦţЦɷӳʱרõŮ죬ˮ˲Ρ¹סǺȫ˵ףһֱЦЦɽãЦؼз羰ʧȥɫһֱЦֻתͷ͵Ƶ˲䣬ĵز۽ǵˮ
ܿҾƺЦҡΣС꣬㣬񣬺ƽʱ̫һޣҿҿͷ
󳤷ͷԭӦǰɫģΪϴТǣʱ˿̣͵£ȴӳѤʺ졣ô˺ɫġ۾ȷԼûпȻȻ֣СһǰЩȡһԴִĺɫ
ʲôʱû̫ľƣȴѾʤԼĶͷκѯʡΪ˱ⱻӱϣɽϼֻܰС͵⣬ȻԼĵطȶԷԶԷʲôﻻ˶Ǯδϸ
СֻЦЦûлشѯʡؽɫڴߵϣصȼĻ˲ɽҲյһ
СꡭʶЩʲôҪվֹȴ飬ѹûκζ
ַĵ׵ĳأ޷ƽȺֻڳڲһۻӿؿһֱӿͷȻִͷӿ󾱣ȣСȡ˫šϥѭһȦٶȷ࣬һ˻㼯һ𣬽Լһȼȼ
һɲǣɽȫ˺ɫƻáλðʮУС΢Ц磬Ϊ¡
ɽ⣬¹ơ


ڶ 1
۴ֵĺŻ棬յһƬͨ졣
쳾УС꺬Цֽ̧⿪ϵͷںڵĳٰ£ʹǺ͸ʵ˫顣⽫ȫƤһ̽˲ӡ佹ȥС꣬Ҫ
˸գ⡢쳾С궼ʧˡǰֻһ汻͵Ѭ˵ǽ͸Ĵֽǽϣÿһնյ÷
ˣεҡҡͷԼӰӿЦ뿪ȪկѾֹǵһμͬĳС꺬Ц⣬ֽ̧⿪ɫͷ
ÿξҲǵȻֹһȱĵӰƬǼ˯޷䲹
ʵУļҲ֧ͬ顣ɫС̳ɫ򣬼ªɽССɫƤЦݣȫ档Ļ͵ڶ糿ԼСƽĲݵϡԷҺһˮֲ
Լ֮ЩʲôûʲôȫȻ벻ˡǶμ·һҽԺˣûκκۼҲûκ˿ڡ
СھǸ֮󣬾ͱǵʰ룬ɽʱӦôļ·˫Ьӣȡ·򱱣ĸؿڳԽ޴ҵظ滮˸
ټһ䣬һ㸺ġͳˡȻЩԱߵ
ǺǺǡٱǰһĻĻٶûûεؿЦڲСˣȻĿǰΪֹĻʵǸ⣬¶
ϰ壬ϰ壬Ҫ׼ôСӴ⴫˼Ӽʵе׼ζҪˡȻȱģȴǼ鹩·Ϲĸ
仹С꣬ѳ̫ˡϣǰӣûκεԶŵľ顣ԺܶûҪЯĶڰһѡһЩ;вɻȱȴ϶û׼
£ҪһǮ;еƷӦ;СؿҪһƥӣֻҪܸκһ̶֧ӵĽŲҪӻع·еĳǹ֧Ҫ
ЩҪʵеġеҪӦһſʮףʮ׵ĺֽƬд֡ᡢԱݣҰһɺɫĴָӡǶ֤괺ʱձӺ͸άֻǿư䷢ռÿһաСһֱɽ֪ɽУѾôһ
ϰ壬ϰ廹˯أϰ壬ϰ塭һֱûĴ𸴣СԴ˼ֲͷϰ壬磬ǿɾ͵ٶһǮˡС걾С
㣡䷳ƿӣһöӶ˵ССǰŭĵСЦտץڶգŵؾϣǸʲôǸʲôֻһҪ͸磬໨ԩǮѣһǮ
˼ңпֲ֡üͷԸһǮһ鷳ȥıֽ
ϣС˸빪ظְ༦ëС꣬ÿΪͭԪöս۸һѾԻʮͭԪ۵շɱֽǮٻĵöͭԪԼҿڴ
ţ·ӵС̬пʲôߣͻȻָı⣬һǮڹϣ⣬ֽԼһȥ򡣡
⣬⡭㵽ֵĴ˲ɣС˷ܵ˲ֵ˹ȵסϰ岻ҪôҿԳȥ¿աżҿõ¿ӣǰ߲Զġ
Լȥɣ˳ߣЦЦͳһӶԷ緹һԣҿ׼ҪƣǲҪʡ
ϣСָֻ˾ͷȸԾӦС
ȻٰҴ飡ЦǺǵؿŵС䡣
ּëСһӶιĸˡڰʲô񣬵СܾϾ˵ˣûУϢͨ
ʣûдɽ̶ӣЦŴ϶ԷԴޣرǴӼϡൺ³һġݻǹҲУ
УϣСظ䱣ְּ֤ëС꣬ҪЩȥⷷнˡͬ໥һ˵̽ĳһض̷򣬾ʵĳ̶֧ӵ٣̫⡣ΨһҪǣϳ㹻ϢǮ
ֻϰɽ̶ϢʲôȻ뵽һ⣬СоƾŶĽӴ˾飬Զ϶ǰλϰ壬Ǹн̡Ȼһһһнģ
нˣȴֶɽ̶ӣĪǡĿ׷ıӰС͵͵۲˫ֺ˫ȡϵƤֲܴڣСϵӺܽʵǱֱļ
ҵ֣й亹˳ŵСĶͷ¡ҸղžȻˮòͷˡ


ڶ 2
ǰһʱѪʹɱ֣αʱ¸ؽ÷ডżҿȻλƫƧȴҲܵ˺ܴ󲨼αֳڹ컯֮±̿ǹʮֽͷӳάҲ˶һըȻձӺαǺַܿˣ̿׽ù鰸ҵȫǰյ̳ǹоȴ׷״ԣǹֻǹӺαͷѪźúڹӱ֮ǰ֮ززʱٴγָӺͺǵɫע1
ѪźúʲôģʲôɣҲбۡǾǣӢʱ򣬳ִ󷽣˽ﲻµ䣬ǡɽӢۺúռ˸ʮʮ
СȻ̰ƣȴҲ֪ûڵǮ׬˲µ˹͵ʵ֮󣬷ǵûαָܣĵؽԤķˣһһظĳȫ硣ӷ￫ֻͣͳԱ֮뿪ԼͼëСܵκǣ
ȴûϵԼʵݻᱻСʹѪϵһ뵽һ㣬˿Բֵżҿڽͷҹ䡣ⳤǽµĵ֮أ׺͸ĿгֹΣÿһΣͷȴʻءڣյķ븻˹̣ĿȥһƬѾͣ·ߵĵȴɹŰ壬żһҿʼӪҵģҲûʲô˿ֻ͡ʣƹѧͽվų̾

Ϊ̫ƽȮĪΪţ
һ̾ϢŵʧΪѾ˽İĻＯɢأżҿԭɲģÿ괺ӱɽɽա㽭нǣŵӣͬˮһӿȻɴӣԭؽλ⡣ԭϵĴС̷ǣ򽫻һƤëҩģձӡ̺ԭ׼Ʒǧ˽żҿڡﵹһֻ߻۳ɴƷƺƵ͵ԭʡ
̷ǷӵȻҪס꣬⣬ֱżҿڵĽֵԣҲ˼ëꡢջСùݣԼĳͼԺǵ˴˵أʵϰߣǮϰȥסùݰһĵ˼䣬ûǮĻȥ˯ͭԪһļëСꡣö죬ֻʣ¼ĿǣȥһͭԪһĴ̡ͨЩΪ·ͻȻ˺Ƶģûûγ˽첻ģźɰ߽ԺĳºɰеĻư֮ԻȡƬңӳֵխ֣
꣬żҿڸиҵȴսرǴȥգСͻȻƽǷһ𣬸ҵ̵⣬ֱһǧݡԭýԭнǣΪսҵԭ򣬲ٳšԭԭصƷҲΪսҵԭ򣬳˵̵ټСӵĺαĳԿҪȫǽ֮ڶ̶̼̯ӡʣµ֮һҲά֡ÿ糿޵ҹȴǵĹǮ׬
ĴϣŸɾֳúںֵ䣬벻ע⵽ѡվڻ״Ļƣȿֺӭ˳һһүţͼԼ졣ŴӣҲޱѸٵ̽׹ĴԴڴؿϣܹΪԼŵĿˡ
ңѾҵطסˡڣǳ䣡䱻̷ǵٶŪЩ˼ͣסŲ档
ӭ䣬ӭ䡣Ҽҵͷȫ㿴ۣ飡
ǼͷиմӲԭŪ̺ӣʺָˣ
ʲôˣ㻹̺ӸүǴĺôǼǼ÷¹ޣ֤ҰġֻҪͷϰأʲôŮˣñŪ۷ףڡ
С
ߣҺʢǰֺţڽϴүүүүǱӣǺʢϾרš
ƽţţΨֹʹԼǰţӱţ޲˫ɵСʵܲ˵飬ɤӣϺȣס֣ס֡ҽ첻κζ˭˭קҵ·Ҹ˵Ż˫Լ˵һӾͽԼǰĻ˸
ͼǿнקԼҵ̵Ĵƣûϵ;Ȼôźˣȴʼ޷վΣһƨ·ϡ
֣ȫ֣ҲˣһݣӶ첲ΧԼһһƿҽ첻Ҵǰվģ̶һ˭ıֽ鷳תøһݡģҰԭļǮˣ
͵ĻǱƵöᣬټεƹǣѸٷ룬ѰֱǷıֽ̽·̶ӣ졭ƾ⼸ʣҲ뷽跨͵Ҫ󡣽һ죬żҿڳ̶Ҳûչʮ֧κһＴн̣ƹݡ
ΪзչĹϵżҿڳǲûбصı磬ȻֽڸóȴʲôϡϾ̷Ҫ˽ʱֵ·չص˼ңҲҪӱֽϣսʲôʱܹȸһ䣬ʲôʱϣָյķ١
ܿ죬ӡűƽıֽͱƹǷˣЦ͵ǰ㿴ȤͿߣͣȻʮһǰľɱֽ֤ڻպĴ󱨣ͷܺ
лˣһߵлһҳұȽıֽѸٷʮգԭͳ￣򲡹ʡλѡ粨˲ݵҪˣǰȴξܾαʱͳһְԼ߳һһɾľš
ʮգտܹݡ
¶ʮģտܹ⡣彫սӣһӪս͸Сӡ
¶ʮգƽܽսӣóǣ̨𻵣޷սָӲȡϵ
¶ʮգտܽƿ⡭
գվǰִĲ
ͨƪǻϢûһ˸еܡżμֽϣҵйضʮ·ֻƬ֧ӹغ̨ׯȺտܳشӢ۲ӣȴͻȻ¶һ˼ˣʧӰ١
ĪﳤǡͻȻӿһɲԤУԼҲزʮ·ˡ˱ƽӹغ̨ׯս֮󣬶ʮ·϶Ѿ˽ǡʱڽ϶Խ
ţֵͻȻһ˺˻ţۼߵƹͻǣͬŵζĲӬһ㣬䡱ȻߣֻͰ˸ߵһѷϾɱֽ
¾գƺӾڣˮʮأһǧ֣ʮ㸹
ע1Ѫţճţǹ񵳾ͳڻչһΧ֯ҪԱΪѧɹάֻίԱ֣αϴг񱨱༭ֳճյȴСʮҲΪձ׷˶˾޴ʧ


ڶ 3
伸ԵĥþԶˡΧԣ̽ײص˱ֽ֮ͬʱ˱ĺڡ
ΧĻȴĶ룬δ浹յĵ̣ͻȻ˴šƹ񡢴ơСѧͽǣȿֵֺһˣϵ۵ЬӶȷ˺üֵֻһˣһ֧ģΪӴĶֺ˹ÿڱϵϿͶܵ߰˸Ƶкż·Сӣ߶ΧġЦ
Ȼһ̶֧ӣ·ϵ㶣ЦӿڳЦƹͻǱ緭飬Ϊ֮ӣдҲٰѾ˷һԲỨǮļһϡʵΪԼ˶еˣͶʴ֮ǰÿ٣и׵ϽſھһЩϡ˳һЩ³ǵز
ֽϵ˵ϸʮźʧտֵ֮ġҲζţСɽϲͽձĴ󲿷ֵûüǵ֤ôһ̶֧Ӵ϶ҲоûЯ֤ġȻна취֤ܱź«ư
뵽ϵЦŨ˲ٿֽϵݣվһűֽס۾²̶֣ӿҪ̶֧ߣû³ǡһϿͣ߿ûиżһջ׵ϤסҵͿƾݣıһƻְ߳񣬻̶ӵһ취öԷԼҲŪһ֤ԺŪؿϵĹӺͺ顣
ֻϧ̷඼ԥڴȥԶ䱧еϣӶǰҵĩβִӶĩβǰҲûһʶס
ģյһӵ⳵ϿǰЦѯʣ壬ܸܲ飡壬æ壬
ɶ£ûæô⳵ҵص̵ƹ°ΧţûĻӦ
ǣ⺢ӣôһܶûУƹͻǣҲ׷۾ָ
˸ûȤڨڨһߡתͷѰһżûе˰ΧС̷Сطʣλ硭
û꣬С̷Ѿͷҡ˹ģסס˵ٱˣʶչǵ⣡
Ҳסޣ˿Цǿ
СſĴ磬϶ʱӿ˼ֲ˼㲻ǻưҡ
һ£ɽϿûУϽ֣ѯʡ
ɽС̷ɣĿϷɨӣɽϿ͸ʲô
ҲɽˣոոżĴ˳ѧҸһû꣬ǰżҿڵ˺ü죬ԼȴûϽɵصɽǻ֣ҽܡ
ޣС̷ŽɣƾŶϴµľ飬жϳǰĺǸˡûУû֧Ǻϰһģûɽˡ
ϣǲǷˮôȻոڱֽϿϢѯʵĻѿڶ
ӣ͵ϱߣûϼǣС̷¶ͷżҵĿǻӦ
ӣŶԷͷһ£ƺӴ̵ǱձӸըٺ߸ģռֽ˵ǻڹԼ֣֮ԷǾģֽѾߵĻʻ˶
С̷ȴǺģֹΪǵԼҸİΣ룬ѣԼĸطûУżҿضȻ󣬿ɳͷùݵҲټҡס˵ط絽ȥ
԰䱻һѣԼ׻Ӧ
ӿɽ̣ĵС̷ָ㣬ҵĻȥǱǱҡ㳤׳ʵǼҵҲСˡʶļɽϿͣģסǱҪôǺ귢ùݣҪôϵꡣǮһļëͲȥˣٽڼ󣬳⣬˵ĳҲó
԰ôû뵽ллˣллˣŶԷҾתȾͳǱȥ
С̷ıӰҡͷԼʱһγ龰ƵϣӿһĨҸĹâ
żҿڳйģ֣ռʮףҲ͵С̷ܵϵһԽķ̴䣬ŵſĵŨ³ζ
̤żе㣬߽ϵꡣأ˵ԼҸ磬ֻǽ̲ȱˣ˴򼸸µ֣׬ȡؼҵ·ѡʱĽڣϴϽ˵ʵ̫ˡȻԸ⵱𴩣ȴҲûӹӶһġ硱һǰ˶ţë⣬˼䣬㽫򷢳š
ݷɽн̣ҲûҵһԼĹͷЩɥͷߣͻȻԺ¥ϵȷһǳϤ˯磬һ·ϾԽԽ̫ƽѶʱҵкסû
ǣ磬Ƕģ۵ĻӦ
ӡϲ⣬ȾϷܡû˿ϷѵļһӦżǻջСӣС͸æµСѧͽ
˭ڽңԴȥδƣʼһûӶ֮˲òĳƺʱ¥´¡
ӣ磬ң㲻ʶˣ֪˵ԼĶˣ˳ľƵ¥һСܣת۾¥һƿϷš
ʽջ֣¥̨ǳϿģͬʱ䵱ʹáµƿķڣӰ˲ϳڵ˶סˣ䣬־塣رǸղŻ޵Ĵ壬˫˲䷢亹Ŷͷһɹʡ
磬㲻ʶˣԷɫԣ̽ȥ򣬡ǴСʱһ桭
ү塰ͨһ˫ϥ򵹣ͷ絷⣬үҴС㵱ķϣңҼͷõżˡ
ү֪ԩǵȻ͸̲ȥ˴Ҫ鷳СҲ޺ġ
ˣ˭ˣӣĸȱ¼һ˵ˣ䱻޵ɶͷԣվ룬׷ʡ
˵ƨɣģү֪֪˷϶ҵǮסϷϷļǮͨһ۶˴ͷŹһءͷǮԼͷǮô
ס᷿᷿᷿̣ͨҲϽǿԼû˷ѶҵһǮơ
죡Խ˵Խ񻰣Ϻȣ׼ޣ˭ٿޣҾץץ˭ߣ
£󱻶סͰ㣬Ҳҷκ˫ĿȴдŴŵˮסµ˱Լųģк̣ŻҲǹûСĲǹ˭˵ģҾͲ±̫ɹඣϸӰӣӰӣ
һ仰ǰнͶЧ̧ͷ˿ֵ̫ͷϵӰӣ૵ػӦү㣬Ĳǹ
ǹҾȳӣһ˵ֱӵ꣬˶ٿ£Źץأ
ϣҵүϣ̷ޣǰ˼ֳסӽǣңһΪⱲҲأû뵽û뵽㻹šãôʵ
Ҳֱᣬס壬ǿнԷأ⻵үգ
ңǺõ鼤֪Լ˵ʲôүңҾȥǼšһҹͿҵ۾
㵱Ĩ˰ᣬЦ䡣ô㸺ˣҴأ
ҲǣҲǣЦŲᣬղһϾһүүڼŶɢġŸʲôȥү緹
һ䣬ǳλС˵ġߴӦһ˸߲ҵ¥ȥҵˡŶԷıӰʧĨһѹүЩȥˣͷΪѾѳأȥ͸ð˷ͷ̧Ƭ죬س˾Եˣ
ѳ˭˵ˣᣬسʲô飿ҵôˣˣüͷ壬ڰ㷢ʡ
ү»е鷳⿴˿ʡ
ʲô鷳úûشҵĻȦӣ䵣ĸ׵壬üͷߴ١
ǵطձռˣѵû˵ôĴȴ˲ɫҲ˲ࡣ


ڶ 4
տܴ˹磬ɽȫѾڹ֮֡ȻѾֽ֪ͨ£ԼСһ𳤴еõ֤ʵ֮໹һ鴤ǲҵ˼ôҴأӰôˣ
϶Һʹүû¶ԥһ£ʵʵ˵ڵģ϶ϸϴʱ紵ˣеүԼߺչ˲϶ңߡ³Ǳߵ˶ķͷԹӺͺ飬Ҳû϶ҵ鷳
û¾ͺãû¾ͺãɤ۶ضڣһ˵ȻΪˣҾʱȲؼҡùӺͺ֪ҵ鷳
үȷܻȥҲͷث˵ǲ׼й©㻹ŵϢͷ䡣үһҲдŸ϶ң˼ұƽ˵ӵ֮һˣ̼ˣ
ţϾд£ϰԵ¿ڴȴûֱʡ
֧֧Ǵү͸ҵģѸٵһµϺˮֱʣȻֽ̺š
˼ǧΣҲûøдš߸ԼҪȥ׷ɱˣǸ߸ԼҪӾÿǹֵ겫Ǹ˼ѹɱԵĻ޷ԼΪγżҿǰıؾ֮·޷ΪʲôԼ̲ûУҪӼĻŲã
̽˿±ʣһЩ⣬磬㻹û˵أΪʲô˶ΪѾˣ
Ǿ˵Ūˣֳ⿴˿˳ֹغŴȥ궬죬ʮһ·ݡʡͻȻһٵĵ³˵ҪӢ۵ļͷѫ¡ȻͰһƬӣ϶
һǧĹһа𡣵ĻԼ֪ʵһǿŪףΪʲôԼڼѾһˣ
ԭӹս֮󣬸·ɾֱ˽˺ϡɽڣԵʧڵսպգܵƸ˾ԹעӢۣȻܱȥлųӹصˣʮʦĳڣ벻֮ˡֻǵõʱųϹǹԾ˺۾ǰæȣûע⵽˭һССξ͵ȥ
ǡǡһ˱ڳ;⵽տܽɱְֹССӾô̵ͱУһ⡣ԸͳľٱΪСξʮ߰Ѿ˹¼
Ǳڴνغ԰ս֪ӢѾ׳ѳջƸ˾ǰƼξǰս׷һöѫ¡׷УΣͬѫһ·ɽʡҪʡר˵ŵԾӢ١
Ǻͱ³صص󣬴Ĵ϶вȻĶӲڼſڴûйķϣǿ̱ʹѡķˮأðһߴ¹ڣ
ãտܽɽӢ˰뱲ӵĺϯսӡ³ǡϵ·߸ѸݡżȻǰոʧһӣȴøûΪм˲μӿն⵽κǣ
ʡĹүǣڹӵ֮ǰˡ˵Ȼ׶񣬵ҲôЬԷûŴһܡСӾ˰ʾøҵ̱ճӪҵͨ۴ǼΪ¿ŵ磬С׬һʡ˰յúϣжеĸԱ߰ģôԽԽùĻ½˼ʵ
ùҲùܱɽǿ
ү˵ǣ϶ҴʱҲôͷĻΪȻ
˿˼ȴȫϣ룬ʵҪ߼ط֤û
ҪŴĮתһȦչձӡ޺¹סҪȥ͸죬ĮǱиүȥ궬϶ҰһשͳУ˵Ҫӭã
үһ㶣˳׷ʣʲôʱˣȻү
ˣ⻰˵ˣĵͣ˵үΪɹЧһ˼ٸүӡȻԬͳ£ҲͰǰĹپű
¶Ϊ˷ֻ߽ǣЦЦҡͷ˵ԭͬʱмٸүڡÿүϽ˿ڣ»ûһضࡣүǱ˴֮䣬ΪëƤ̣۴峯ʵۣͳ¶һ͵֡
Դϣúܡ̵ͷͣү˵öԣô飡ǲԭϻһأ˵Ҳǿүʱġɹ˼ֻҪӣͱһȥի𣬲׼Ȣӡ
үүģʲôˣ峯ˣòüͷϡ
ⲻǽ˳ôǰŴү޹ǱߣǲҺ˵ڨЦһ䣬ȻѸٲ䣬ǱȻСӸռˣϵĻϣǿ
ܶѣ䲻мһˣ֤Ƕô
ˣˣЦͳһֽƬ̯ϣһֱأʡ鷳
ޣֽƬϸ۲졣ûƬֻйڳ֤ߵһЩżٵģû̫Ѷȡ鷳ЩָƣԼһſհٰ֤ԼĴĴָӡ棬˭ܴԶܴɽصָƵ飿
үǲû֤ǳڲԹɫſ˼ۣͲµ׼ʲô
ţ佫֤ԷӦ
ǲżϣһظû֤˶ȥˣżҿߣרŸ֤ĺڵꡣԴӾֳ˵ִɱ֮󣬶ԴҲٹܵǰôϡһֻ۱һֻۣԽ࣬յТǮҲԽ࣡
Ǿ鷳ˣЦŵͷлҪһǮ㿴ܴܲӻŲ
УУһᵽǮʱͷҡ˹ģɲУٳʱ϶һһʸҽÿһϸšүǮŲˡ
취¼Ҳܻأܲܿ߻ɣƢˣ
·װϿóԼүȷʵ룬ҧܸʮ󡣰͸үĻҪüҿԽڵ·ߣѼǮ̧Щʮ׬ٶͲˡүðӵҡǻջĹأС֪


ڶ 5
е̺ẉ̂ǮƿƷĹضǳϸ񣬼ǶҺͶҵֶҲŲû򣬽ƹһʽ϶ֿͣò˶ã̾͵ùŴˡ
СֵܸĶĿȾ֪˵ĻռҲٹֱȣ˵ͷЦŵʮͶʮԭҲûҪ֤飬ץʱҰáҵһεʲô鶼һĨڣ
үԵȣߵ̨ǰƿӣ̽Դ¥´к˳ӣһ£
˳ӵСƴӦ§ݣһſڣ磬ң
еҪ֣ͷתߵ׼䣬ӴͳһõĲ˳κ˷ԸŴ¹غã漴صһ͵ơ
Ŵֽ͸չͻ谵ĵƹ⣬ӰһѾЬӡ֮䣬һɳѥȡ¶ѥӿڳӣһСִһ˱ͳǰϣүԶ֣˳ӣȥүʮ
С˳ش򿪰ԪţƤֽ˵һһʮؽʮֳȻֽţƤֽ°ãٶȽصС
үٵһ飡ЦЦֳĴ˱һƸ䡣
ЩǹأЦǺǵؽʮգȻֱʣ˱дŲʽɣٶ˶ǩԼ֡
һ˿ءල½˱ʣĴ漴ԼڴͳµԪĽС˳֣֮ȥĥ϶ǣүһհ׵֤Ҫ죬·ĥĥ䣡ȥʱ˳Ѷһǽү飬˭׼ᣡ
֪ˣ磡˳ӹ߬ԪС¥ĿӰԺţתͷЦͣ⺢Ӱ·ǳοүϲǰصضңҪ϶Щ򡣹λȥ֮ܶԭλá
ܵõָ㣬ĸЦǺǵһ䣬˳ִӸոõԪȡ飬ݻ塣
͸үļ񣡡æ˼֣û뵽үһ϶Щ̲
Ʒѣ䲻Ը˽ǮϾԷҲ˳ɼҵ䣬ܵϱס
ү㻹ҿʲô彫һ壬աҸ·ٲãܴӴϽأǮȥ
ҾǷģֶԷֻýսȻͷЦʵǵбҵСӦֻҪͽͿýס
ˣ¸첲ҧгݵشϣһ˵ȥ֣ȴڰձ˵ӡ嵱ͱô̵ͱˣССۡСʲôҲ֪벻˫˫˴ӡүҽ첻ڸ˭ɣϣ´ɱӵʱҶ࿪ǹóŹӿɴ򣬰ȫãҾûǱ£Ҫһı£Ҳ͡
˵ȥˣת׳ǽڣ˫ʶĬĬվְסԷ򣬡磬ҴӦ㡣´СӣһǵطҲ̫ѹˣʣǶҪһֻ
Ҳ֪ʲôʱ򣡺ϯ˱ˣϾҲˣ±ӣӦ
ϻ˵ӱ겻ôҹûͶҲ֪ʲôʱܿʤϣȴôйСձһۿйڶӵԡѪսۿˣңֹкϯƸ˾ֹص¸٣ɱ̡ңϹΣ塢ӣжʮţǲ̵ӣлУӹһĿӢꡣ
ǽĬĬһᣬ۾ڨڨתͷү࣬ү
統ͱҴѧ϶Ҷúã䲻˵йؼ飬ЦŽͷˣȥʯկûУǱߵ첻죿
ҪȥʯկѸٿŵסԼͣҲүǸɴµˣʵģҾʣ
ҪȥǱ߰¶ЦСػӦȥʯկͼ򵥽Ǳߵ˵˵ҸżҿһһĨڣ֤Ū
Լү˵ģȻٶź׵۾Ƭ̣ŻӦүȥ붬ǰȥһˡ̻ܶ壬ҵʱ˱ϡүȵȣȥѱҳ
˵գܵ׼ߣδһţƤֽӡǰ漸ҳױ˵ǰˣүʱ˵úϸԼǲסͶʯկڵֽдʯͷӡǶʮģϼǱ߰سôɣǱкˣҲɹ˺ͳܹһ㺺˶סڳߺͳΧĴߣϲӱ򻨲ɽļӺ޲ɹס߸ԵĲͷϲȷǳŨש裬ൺʵͬõţƽⶾ裬Ҳ򡭡
Ҳô⡣ǱڵΰУضʲôƽҪСЩˣԽԽͷԴϡ
Դүϻһ񡱣Լһ£¿ʼ⣬ȥȥʱձѾռسǣΧɹ˺ܿ˵ҪʲôΣЩɹү˭Ҳ˭һֱû۳ִȥˣҲ֪ŪûУ
ү¹Щձ˰ŪҲûáʯկΧ˲ݵӣǴɳĮҸطһأСҲҵС˿ɫ䣬ǵǱߣмˣܲñǡǿɶǵͷߣСѶԸˣ
˴죬һõġץסĻͷ׷ʣļˣҴ˵ô
˵˵ȫˣأءͷ˳һУںӺڣ׺Ӱף˻ƺûײġȱƣƽƽ̨籦ש̵үҡǰӣüۡӢۣӢۣ˭ʶע1
˳ֳֳԴֱ¡ò׵ȵˣŸϽСһ߿һüͷ׷ʣⶼЩʲôʲôȾİŻӣܸܲҽͷ˵ʲô
ע1Ϊ˶ɹŸͳһصĮϷַʮŸ죬Įַʮ졣աϮʱΪͼʡ£ûб䶯һشĵҳüӣ


ڶ 6
ⶼǵԼұģȻү²ܱȣǰָմ˵ҺַµһҳﻹУдүʱ͸ģкԼġԼǲסȫһ飡
˳ŶԷָƶ俴һªȴǳּӣǵ˶ĳƺںܣ˵Сܺڵ
֪ΪʲôԺ˲ͳ˺¥εĻأ«ɮк«ڡֻǴ˿Լͷûɴñ̬Ҳ
עеֺǰ˳Ŀĵһµ˽⡣ԭʯկȻѾձռݣΪ㡢ʷ鸴ӵһϵԭ򣬹ֻܿסسǡسĵطͳɹүͽǵľ
ʯկһسˣĴ󲿷ֵʡԼȺӱĳڣʯկࡣձɹŰ๴һνΣֻֽͣϡֻйӺαפĸǺسʩУ˸ǺسûԶͳ׻˷ֽһšԭϵеĵطȥô󲿷ֵʵѾˡġ״̬˭ǹ˭˵㣬˭µֶ˭ǹٸ
еĿĵغʯկͷȽԼ߰˸аΪ͹̳ΪĴӡĴ죬·ֶҲȫͬ˵ںܺڵĵˣҡ·Ҳͳÿδ̶ӣﲻĻֻȡķ֮һ֮һĻѡʣ̷ǱϱȻ֪ô𷴿ֱܣǵлﶼᱻϴһգˣҲᱻϵˡκһ
׺ӽĪǸܹİ׶µ֣Ҳǽ𷢻۾Ķ˹ˡһ˵ǰǶ˹壬ŭӡܵ˲ԭ֮ɹ֮ǰϣܵõ߷Ĳ֧֣ɹЩ׹оװÿÿںͳݳ߽սУؽѰ׶սö֮׹ǾΪӶүԸǸǸвӣżټְʹһүṩġӶ𡱺̷ͷȡġѡӹգֲ˼
ƺӴŽн«ԭѧµһһˡ±֮ʱСµɽ˲ݡ֮Ϊӳ٣⵽־ִڶʡ޷βӵ˲ԭ
ϾܵľѵһָӾ飬«з˵˲ԭ̳֮ȺաǵɵϴľҲܺӵϵֵͷѽΣڼ̵ʱڣһֻۡûβǡԪԪʮСһԾΪڶõĴӡ
«ȻӴڵصȴǳԭȫĹ̶ʱǷ񷴿Ὣ⣬Ұһн̣дҪǮƱкܳһʱ䣬С̶ӶźʯկߣӰ˵ɹǵǺ಻ɹŹ庱һ֣ҳǮ롰׺ӡһԭ˷ˡ«ľ׺ϱ׶ôܣආʮȥ߰ˣƤ㹻㹻ڼĸǿӳ졣ӴԪˣֱȥ＾³
ү˴ߵĻһںӻ߰׺ӣǡ̶ͨҲ׼ʦǷʵʵһʡѡ¶ٸ˰ҲΨ俴ԼдıʼǣԱߵ⣬˻ƺӽ«ܾܣǧӢۡݵذ˵䵽ƺ֮û
ţҼסˣͷģҳżҿڵĹؿ֮󣬾Ͳٸκ̶Ӵߡʲô鷳˴֮以ۣ
үԼߵĻõҰǡԭϵҰҪôҪǳȺӣ˻£Լү˵ɣ̲סٶȳѡ
Ҿ·ϾҴӽޣ˰ɣܲܵù·ȺϵĵزܲĆ£˶Էһİۡ
ⲻǵôɦɦͷίܿ죬ĵ؆ʣµǸӣҲ̫˵һеĴ졣ֻɹүգӲСϰա̶ӣҲκαѡ̶ִҪǾ͸ͶԷĿĵء۸ȹʦҪˣ
Ⱥ£ǻ˶ɽկߣȤһӾͱҡҡͷüͷʡ
չֲŻĻᣬЦЦĲ䣬Ǳʲôĸɽϼҵ̩ɽȣЩСʯͷСҶĵúܣɽ϶ã
ûѣƽסģԺ󣬻ͣˮ䰴еϡ㶣׷ʡ
ƽʱҸܷĵطձȾƷȥͨûɶ𡣷ԭϿյض࣬߼·һӵǣ
ޣ仹벻ﲻ̵ľ󵽵ʲôģԲ۾ãȻ
Խ˵Խ⣬ͷҲԽԽԶϻҸүȥ⳵ҹҵһɹ˵Ĳ䡣мкüΣҶΪҪ߶ˣⱲҲزϼأ
⼸أǿ籦⼸䣬ʲôʣûðվСӣʡ
ܲԸֹͣ꣬䣺⼸ͼˣʯկǱߣԭɹҶزĵ̡ΪҶǰ죬Ҷغ죬Ҷ죬Ҷ졣үһһաүհףͷرǮƽϲ𵶣ĴҡүǰˣϥûӼ̳мҵֻһʲôٵѾͷѾͷССӱ˻ҰǰĹͺıգӶߣע1
ǺǣǰСӰӡɹŹ֮ҵĻС󲻻Ǹʲôѷɫ١ǱС󣬶Ǳ˻Ҫɴӡ
ͻȻŵͣأˣǲԭ˲ӢۡڲȺӣԶĮأֻҪĴָ˸һҲרŸɹүԣӲ۸Сϰա˭ӹȥ͵͵ձﶪһЩ֮Ķ˵Ǳߵõô˺ܶ࣬˭Ҳ˵׳ʲôģ
ע1ҶزɹŲѾʧҶ֣ڱ߶׫ʵԺ


ڶ 7
Ҳе˼һݣЦǺǵԱ硣ԷȥκһطͬԼչ;Ȥ˼ڴ·вֹΪȥɱ˱𣬶Ҫȥʼһͬһȫµðա
ð˹ԣԽ࣬ԽԸظǰӣرǴǰӵУ̫̫źΡ
ðʹ£˺ܶڴеĿĵأʯկ顣Щɱ׼ЩΪġѵԼүǰҵһҫᣬ֪޲޲ԼһʱشҲҪغұһƾŶ֮С浽Ľ飬պ伴㷢ſڿӣҲô
̸̸˵˵УһʱͷɿعȥˡߵչѾȵɹֽվƿţ¥ºӣ˳ӻûУǵ緹أóϽ
ˣˣӵСӦţתȥųϲˡǰȥ֤˳ӣҲЦǺǵ¥˫ֽһţƤֽŷ⡣ŷ֤ȶϸһȷȷԼز֮󣬲س˳ӵͷԸţˡݰɣȻǼһԷ
࣬࣡С˳֣ܳͿһ԰ɣҸȥ﷿ԸһھУ
ԣͳԣôϻСǰ彫ǰӶ˵ʮ㣬극һҪȥ
ǣҾлл̧٣ΥС˳Ų߽ţϴ²ץһɾĨֽذæΡ
һҲżջĻ϶¥׼ɽɫϰںãȻһߡ
ӣҲһԷ屳ŴѾƸϣˣÿ˿Ժȸ˲׼Ʒ裡
лл磬ллллүܳǷŰƨ˿ſڵϡ
ͬǸżǻջ򹤣˳ѧͽʸûϵĻƣ;࣬ѾͽĴ壬λ֮ƽر˵ͬһӳϯ棬·⣬ȷԱˣԼŸҳսӲ죬ǵҪͬϯһ׼ƣֱӡȻٰ֮ǸʲôҲײپܾ
ү飬϶Һʹү֮⣬˭׼𣡡Ͳ˵ĻǶѾԶÿɫѣ˭ûаŵģջ鷳϶ҹԸ׷Ҳ³ǻ첻ϷԣŵﶼŶˣ
ģǾٻģҲҳү϶ң˳ӺͶվĵı֤
£Ҳǲǣ֮ǰ˵ЩΪǺãӿ˿ˣֿһ䣬үʲôݣҲܲµõɽȻձ˸ռˣƾСǵУŲ̫ã
֪֪˳ӺͶͷĿߣֶ˼η塣
ƽĶۣԼ֪ԼʲôݡͷǸУľ׷ģһϣղջȥ˵šҲջȥ鲻һ꣬ҪûҪʸûʸҲδ̵Ĺְǻصʮ·ﳤ£ӪҲˣζܼ̳Ϲλá
Ҫ飬ְ;޹ءȫΪ˶ָСĳŵ˵Ϊ˽һθ˶ԹĳֽǶ϶ԣڵΪһʲôѪˣȻԼһֱҪع顣
û˵ϰߣҲԸһͷУľŻˡ˵ʵ̫ףЦЦֹŻˣǴСһ𳤴Ľַǲ⺦ҡ
ûүжǣѸٽӹͷСþӡ
ģὫү˵ȥ򣬾ȫҶú˳ӺͶηηؾֱۣ䡣
ľͷģ˵ԼУϼˣ⣬ǰƱǼһүȻûѧүǹɱӣ˽֮үĹͷǼҲ
СԣϽ˫־ƱֻǸ첲߶£һƣдԼ½ϡ
ܾЩڽˣ仹ǺܸмӸģǰյȻһ
Բˣ˵ʵһǼ֪Ҫ೤ʱһأżҴһԦı£ѧոձСƷģֿʼ̸顣
Ӻ˳ŵÿСÿ˼ƬҶӣ̧ͷȺһ˾ùⲻȥϽõĲȼһЩȺŽƵ
Ŀʾ֮󣬲ССڵسˡȴѸྫϣһƣһ߶϶˵ط˶ӣҾͲүһסˡһ磬˳ӹȥȰͳżҿڱǵؿȻ·ϵ̷׷
ű㲻㣿鷳ĻԼҲУӹƱһСڣѯʡ
ڶԸڿ棬ɾḻö࣬䲻ںԷͷҲԼүȻ˾٣ȴûжϴľ顣붼û룬͵ӦʲôģҸӵкǡ±ϳүǲҪ鷳̶һ߶У
һԷļһϣ佫ѹøͣСѡ
û£װеӳعؿǰһﶼι˵ףֻںôû˼ʲôأڿϵ˴򽻵ֹһˣͽЩһƢ˸͸
˵ɣ㲻ٶ£ɶԷԼźгˡһȰžƣһ߸ţܿö糿ĳʱһЩ׼ϸڡȻЩϸڴͷβּһ飬ҪСԱ߲ȱ©СҲҲκ֮󣬷¾Ʊ˵Ǿôˡ糿үȥ˳ӣһ극үסĵط˳··ðһϱߵӻү硣ڵģôСģ
ٺٺٺ١ڨڨЦΪԼ˳˵ͦظõĪһ㡣
룬Ŀٶתһƣӣ˷ȥгһƥүӣҪȻûܵÿ죬Ǳˣұסࡣ


ڶ 8
ܶһĴƣ仰ͽǰҪ׼ŵþ
֪ԼڳԶηľԶḻ΢ЦţԷİȫ̽ĸһһ㷹˳ӸؼëС꣬Ͷڣǰ׼
ڶһ磬˳ӴӼëС꽫ϣߡתһʮ·ڣͶѸżڴ˵Ⱥʱ˻кΧûע⣬ôֲŵĳǹ֧ӵһ⳵ϵĳоȻѹһӰ˵Ļϸϸ飬ȷζκˣŸڣųӳǡ
µһƥո໨ӣ£һװ߰ë͸͹⡣·ƽȣٶ˿ڳɹɽ³ǣһͷڣҲҪʮ߰˿󡣶ʱ廹ĵظ˵ջÿһǮѾԤȰź;޷óԪ
ƥӣͬİӡ룬öӸϰġ˵˴ӿٰǮ·ͲµʲôڽͣϰүǺܶϽˣȥɽǮֵʱҲǼˡÿ̶⣬þߡ˭Ҳ˭˲
ޣһμʶĸⱳЦŵͷˣ㣬ҪȻҾ͵ȥʯկǱߣ
үֿ佱ңҡͷ£ҲܻԱůˡҪɵģûӣ²Ƿݺġ
֪бС۲տֵ֮飬ͷҲһȻԴȥйӼǴһ̰һ̣ӱƽһ·˵˰գתִӰ˵人һʱ䣬ͽҶСӡЩ׼Ĺӱûİյ١Ź򣬼ÿʱÿ̶ڷǿɱ¾Ҳ˾ռߡ
й˵ĳ裬ڶʮ·ʮ·ǰ··ϵӣǴΪˣܾܵڹ֮⣬ɰܵݱܴ裡ǸЩҵɣǸÿʧܶдһѪ̸裬Ҳ޷ڸɥʧأһǧʵ
ţĹؿѾˡʮĻڴ·ųһӣǸϳ˻սǰͨĴ·ȴͿ˺ľͷӣгءÿһľͷ׶೤׶ϵһӣʱ߸ߵ𡢷£ĩ̶һִˮ׮ϡ׮ӵĸ˴ССɳɳѳ֮ʮǹʵαͦվţӬ䵽϶ȥġ
ȥһиѼɤӵļһľͷ˸к
Ϳźľͷӱһα߼ոս˲˻ﱻ߰㣬ͷһ߹ؿ·ϵĳӻǰ˶ٶȱµ˶ס̷ǻ࿴˿ţƲ죬޿κΡ
ϰ壬簡һ߽Լ˶ĩβһЦǺǵسĳλбн̴кǷ糾ϣѾˡ
ϣⲻСôǼҴүأôûн۾档
үʱ¶Ҷ϶Ц·ǿ˶δһ㣬ϰأԼأǴŻһ
ôĻٴϻƣϰ忴˿ԼҵСë¿ЦҡͷܰԼķǮ׬ոˣأҿǼף
ǶȥġһǶҵԶֶӣѹŴϰ強üŪۣźأûǸͦͷԵģѧ˰ÿҶõүƵź
ޣϰҲԷǳСӦüŪۣĴʾͬ顣һΪǶҶأǺǣҪ˵ͷԼˡѾͽ˭ɻԼ˵㣡ע1
ܼ걾Ǯ͵͵ͷ˿Ȼʵؽ͡
ȣǮһꤡǮѡǮǮףϰǳصͷܽᡣ
ת֮䣬˾Ϊġܡ絽޻̸ĵزص̷ΪʲôɣҲܿˮʯˡԭĶһͻȻˣ̷̣רŶԹӵº֡ü֧С򶫱ƤĳȺ⵽٣ѺĹӱ󲿷ֱߣ޷ߵ򱻸֮һ档ֳµӵǺ񵯱ըۼƲ⣬ǵԹڡ߽Ϊ֮ṩ˱ͽɳĳ֧
عϡˡ˰ӣԭһӣСӰԼҲҲǵӰֻ˶ΣڡˡǵӦϴ⣬ϲ鳤ϵĸؿڣԷС˼дǹ֧ҩ
ϡˡߵȫαСǿ϶ġԼͷҲףЩڶóļһǣ¿϶κεޡֻҪǿϳǮ򣬱˵дһЩǹ֧ҩǰŴαƤ˹ȥ˺ô֮Ҳװʲôû
Դ쿪ʼżҿڡɱڵͨԭҪؿϣȫǿǵÿؿαӱʱ˰ĹԱ߼ලϷ˵ܻ¸̷ǵġΪһֻ۱һֻۣ
е鷳ˣ˴ϰܵĻķֹżҿڹؿα̷ι˵ġȸƽʱϼȥԷ϶ϵĻ﷭ֱᷭӿطСڣСԴԱ߼ලαǼĵҲСƤ¹Ȼ˽һǰүĳԷһѳ
뵽ֱðŴϰִкȥûתȥӦԲԡ
ûߵߣǰͷͻȻαһ̷ֵ·ߵĲݵȥס̷򳶿ɤӣԩԩԩ̫̫ЩҩڱƽĶģзƱһ飬зƱԲ飡
̫˵Щҩڱƽڴձ۹ҩģѼɤӷԱ߼ලĹӾܵ㱨
˸£&**%Ӿ֣˵һָĻѼɤӷ㶣תɧ̷Ǻ̫˵ˣƽ˵ҩȴû׼ԭϴȴһʮпҽ˿ڷ׵ҩ϶˽йᡣԣϡ
ԩԩ˫ϵأ޺ŴϣǸ˵ģǸձӴģɱԱߵĲݳүкã̫ҽͽͣͽֻ͡Ҫӹһ٣϶úñĶ£
֪ǲԼͬ޹ɱǱ˵ŵ򶯣Ѽɤӷٶｫ˵ԭ˹ӾܡüͷţﲻߴﹾѯһЩϸڣձôͷԼλõȣŪ˸
ѼɤӷЩ⣬ԭⲻˡȻֽ˵Ľͣԭⲻ˹ӾƬ̺Χ̷Ƕˣ˵ȷǱԩġҩðűٱΣȥձ˿µűȽϽǲȥƸӷɽԽƽܡ
ɹӾȴԸ⵱һȺй˵棬Լǰжʧ˼üͷ˸£&**%&**%
̫Ѽɤӷ㶣û̽ӵĻɺӾܲȻŭֱָ̽ӵùķŵû⣬̷ߵαȣŸʲô̫˵ˣ¹жٽڣЯΥƷأϽȥǹУ˷̫ʱ䣡
ԩ̷˻ߵشУ˫ڵϣ뿪α֪ǳ޹ȴΥӵ·߲ݴԣ˫ڵϳһĺۼ
ȱ°̷һɧα͹̽ǹƽˣڶǹڶ׼Ⱥʱ׼۶
ȺеĽСȥﶼҪҺڣ˭ҲΪֻͬؿǹײֻ䣬Ⱥɧҵʱ򣬰̽⳵ĻУץסڵǹһһ
үŵˣסĸ첲棺үҪʲôͿǰɡǲǣҲ϶롭
û˵꣬ͻȻˡƹƹǹ졣ػعͷȥȴǰҫĹӾؿǰɴִѪϸߣϸߣ


ڶ 9
̷ӺαҲסˡ˭Ҳû뵽Ȼ˸ڹ컯֮£ڴɱӾܡ
ǶĿɿڴ֮ʣ·ߵĴ˼ǹ죬ţһŵźʶĿ
κηӦĹӱǹӱαڵأźԴ򣬡ƹҡƹҡһͨǹǳҵķӦǷϣڴ·ϵ̷ǲԸΪǹԩڣɢӡ
żʱ򣬸Ǹóĸܲȫο˾ǣҲ˵תۼ䣬мƥŵĴ󳵣¡¡س˹ؿſڹؿǰǹĹӺα˳£ѹ˸Ϲۡ
䣡ײ˺·ϵľͷˣͿźͬʱײϣ׻ľԵͷ廮˹ȥһѪ⡣ȴѹ˲ۣųصĴ󳵣ǰʮűŷϵȫ㵹˵ϡ
ֹһƥŴ󳵳ضصĳԣ·ϵκϰǶѵľ˻ǱǹĴˣͳͳײڵأȻԥѹȥϰһѶѪģ
ˣܰҲ̷ǿܿסԼڣûеһʱǷֵ·Ĺӱľͷ˶ײ֮˶ԼΪľװŲ·ģֱӴӾĵ·ϴ˹ȥ½»лŵĹӺαҲӶ
վס׼ܣ˭׼ܣαǽṳ̂ܵŲǹ޺ӾˣӱҲһ̷ͳͳܵǸϽץùĻʱԼҪΪⳡѵ
̴ͦãֻϧ̷˭ɵӣûǵĽ»գһ£̶˴ض顣αǴŭǹɱڴʱѼɤӷͻȻ·ߵѪǴǳ⣬ǣŻأǿ
䣬öð̵ƿնɳѳɵαǲҽһԴɢ˵
䣡䣡䣡ըӶ峹ױ˷档ķٱըͷɳӣƤһ泯ε
ɱӣķǹϽӹһϺȴ·ʮɽװ־ٺڣʽ翹ĵˣһͨ䡣
ӵ˹ӺαϣҲ̷УԵѪУɽװȴûʱͬЩ޹ߣźںǹŹӺαкӵܿ죬йӺִԲαɵˡʣµļ΢Щαոµ˴Ƕͷܣ
ǹ֧ҩˣǳӵĳͷĿڱ䣬ϣŸĿȡ
ǣʮųԱӦѸɨսӺαεļһ۶ԷѾ͸δŴٲһӵ˵ͬһСҩԼ˿ڡ
һαǶµǹ֧͵ҩͱѼɾŵͷĿ¿˿ķ棬ˣϽء˭ҲСӵԮϾ͵
˵գµ֣´·Ѹʧ·ߵֻ֡һð̵Ĺؿͱعӡαʬ塣
ûüԶ̷ǣ˵Ļ˸סԥصתͷ˳Ŵ·⡣һЩѾܵúԶ̷֪˳ŵźͻȻһҲ˻ؿϵĹӺαѾ˴һĨŶͷϵ亹һڣء
Լ߳ʮ̷֮¿ʼᡣ·ϲ̫ƽ飬ܸЧԤԤϵķաҴ߶ɫɷף۽ü䣬ȴ͸һ˿ϲáһˣ۽磬ȻĿѪŴսСӺαȻôùͬΪܾ˱˶Ѫ޹飬ɵùĲѾ˹صЩˡ֮еĴ˶ԣض׬ˡǵûܵκʧӦøؿαǵġТʡԼ
ЩϰҲ֮һ˫ֱȳɺڵӣ̾ƹƹѽѽһǹһǽ׼СֵĻᶼûУͳͳɱˣ
ɲôһûüأ̶ˣ˴ŴӲ硣
仰̻һƬЦС磬ʹ㣬Ҳ·ͷûü£ĸղ˭ſڵϿţ
ңǲǣǺ¡ǣǸˣңţƤ˵СŽţͰ͵طʣʣˣ硣磬㵱ʱſߣ˵Ǹ˵ģǱŵģ
˵ģ˵ģϲҶֲ̧̣¶ͷЦǺǵػӦ̷ǺȻЦЦˣһȺһʼһг̡ûע⵽ԼĻᣬ島˳ߵ䣬ü͵үղţղЩˣʶ
ʶԥҡͷ̫ԶҸûüϸͱųûˣ
ޣЦЦϵı͸żʧղЩŵˣԼүһ࣬һ⣬׾ͰϵһǱʶͷԼүˣŷԼĿеӢĺΪĻٴ󣬿˵ս棬ҲҪݺݵشۿۡ
ܿ죬ͰеʧѹȥûκʧøؿαТҲΪסʱʱضʡˡοǣԼүûг嶯ذγСӿûаǵԼԼżǻջϡӴ֮ߵ߸·үİΣԼ޹ءүɳ飬ֻҪвҧԼүѾȥʱͲغСӺͺ
Ļһ佫ϵı鶼ȴκνͣκ۹⿴ŵжƻϲǷǳȫȣǲûڵһʱ伯лɵǼвԵĹӱΣûκԹԮķʩΪﵽĿģЩֶΡر̷Ƕһ£ŹŨŨıζпѾԤϵ˻Ų·Ϊ֮
ǲ˸顣٣ԭڵĶʮ·ţˣŪıԼҰȥ˿·Ȼƣɴ߲Сڣ
ţɫԽԽء忴ˣΪԼղŲ¶ʧðүϽǰ˰벽˫ִֺ࣬ãүôٵһɣүҼ˴
ˣԼһζ˿һصģûҪ鷳˸ڣ
ȻǹԼͲټ֡Ѱ˸ʻᣬͬĴֲһӳеȡĵع໨ϡȻִڴͳһСֽ˳ӺͶӵݸ䣬Щԭ򷢹ؿЩһģȻûõ͡
лл磡ӹֽѸڴӦʮңõǶʮ飬Ѿ㹻̫ݳ޵ȥʯկ߸ء
ЩţǱҲܻȼֽ׼ֱӻ໨ⱳϡù˻Σ̧۾Ͱ͵ؿȴòκֻõͷʵ
֪ˣ䱾ֲܾԸһģֻǿ˫лཻ˼仰ԶͬǡȻûע⣬ָ
үһ·أ
ҲأʺҵҸ磡໨ϻͷȻ˫Ｒ۶ȥ
ܳ˴Լ塢أʾ໨ӷٶȣһ˫۾ȴѲ·ڴųŴ·ٶȳ֡
ЩܹѵǹֵóƵûϹսͷŵжΪϵʧ֮ɫΪӵǸͷĿͱӰеǳϤ
һˣִϲŪһЩСֶĿꡣˣѩҲͲں«ͣôʱ䣬⺺鶾֣ˣҲⱲӶ֪ԭŮӵЦݣ
С֣ҲҸָʹŸ˵ЩġЩ㻹ǵ˼ң˼ϲһ𣡡ޱޱֳǰ˫Ŀ֮г˲ᡣ


ڶ 10
飡·˵شһȭ۵ü޷ʱ꣬ΪԼѾǸֲ峿ˣ˭֪ЩʹȴҪ
صģǧҪһڴѪζҺаݡӺʯկ֮󣬾ֱȥ«ﻹһѪծȥֻȥʱѾϾʦκУ˺«Ļȷڻվѩ翪ǹЩһص¸յʹʱѧδɣȻͬǱҲȴԵ߹˺üصɳϱһ൱ǹ
պıƻһ˿ѧһ϶̳뷨ҲʧøɸɾֻǲϿĴ룬ߴٿµ໨ӼӿٶȡȡյʯկմźѶԭǹڶ׼һĳˡ
ɽ֮ĵ·ȴߵöࡣ
һɽżϥϥǣûûˡӹظЩдеɽ岻ͬǰɽ඼ǹͺͺġɫʯħ㣬ɽֱش񷡣Ұɫ̦޺ʯĲ·һʹסÿɽ紵ʯԵͷʵı·ܶ಻ĵ꣬˵ܵί
ʯ֮䣬һʱ𣬾ûܵκɽ·䣬𴦣Ҳͷʯ͵·棬˼˲̤ɹܣѿκ˹ģһӣ岽һ͹˺󲻵òʮСģǿˤԽǿɽȵĵط·ʱٻԽխֻʣһԲСһ̤գͻ¡
ֻ˼·ͲòӱǰС໨ŵöֱð麹ͦŲӣβͣһСһСǰߡмΣͼԴת󣬶Լߡɿո߹ĵ·ŵñҲһͷ
Ѿ˼׼ҳǰ£Ѵеѳ̶ȣֵ˼Ϣ֮ʱҲòϣԼѳһ̫ˡﲻǺµɽҲɽµɽɽôФϾɽɽԼһĶֵӪȴǴ˵еɽɽŴԭĵȻֽߡһЩСС⣬ƽؼû˴Уûں·ĺû
ԹԼ໨ӶιɽȪ·շһɽת۾һԽߣǰɽԽߣԽߣµ·ԽխЩطҪڼϣ໨ӲͨЩطҪ໨ƨɣһһŲ
ɽ̤ڽµʱѾȫ䲻źҹ·ǿɽҸ鵲ʯжӱϵĻһʯָһͬʹ࣬໨Ѿ֮顣˼֮󣬱ͷͷϺˮɵļ򴦵·֪ʲôʱѾĥƶѪܵƤͷһ̣۵ġ
ƣһԱ߶˶㣬˳ֽƤˮᣬոռεˮߵʯϡ̷ļͷʯϵˮ˸ɸɾȻί۾ˮڴܴٷֵüڡ
ҲºȶJһ䣬໨̰ıֺǲ໨ˮǰô棬ʾԼļֳַֻ֡һˮŵ͵¡Ҹشںţżǣ˱ʾл⡣
ͻȻ䣬໨ֹͣˮͷ̧Ķתôˣ侯ֱ壬ѸٴӰȡǹ뿪ӹʱлĴ󲿷ӵϡж෢ӦһСģȺ´ࡣ
ءǺӲԶɽϴŵ໨ȶԵѸٽǹת¹⣬һȺӰʯԼ
ÿһӰͷϣֻ͵۾ŹĹжֻһͬһƬĺ
໨ӳױ̱ˣʺڹŹǰ˺üعôҰǣҲŵͷƤ顣侲侲Լͬʱھʯϣڳһơ׼ңҵ󻺻ѲһȦһͷţСëɫѾϡ
Իɽѧ֪ʶ˿óÿһȺ۴СһֻߡǻߵֳСɶΧɱʱжõĻᡣҰȺصһʱ佫ҳɵƻȺͳһָӣҼشҰǵʿȻסǸùܷл룬ʶɽҲ޷֤
ƻҲѸʶΣգĳʯ֮󣬲ϽԼ¶ǹ֮¡ҰǷ׷ͣסŲʮ⣬̽ͷĿɨľֻһ˺һƥ̱ӺһƥҺɫ깫ǵĴ£СΧȦ
ʮףʮףʮסǿ׳ĹѾŵѪķҷȻһ׼ͷǿƹеĲǹҲͬʱ죬ӵӹ֮˽ȥһɺɫѪ


ڶ 11
ͷĹӦɫѪͰɫԽءļʮͷҰѸתβԶȥֱͳĺСؽͷŤλãԷŭĺӦ
໡໡໡Ǻ˷쳹ȺɽֻոЪ±ϵҰܵţڶͷһ˿ǹ⡣īҹɫУƵĵоԵ΢·ʱᱻûһ㣬κμȥϣ
ȺʾĹ˺ߵİߵӻֹץ˼ѣͬϵҰݶѳһСѣȻתƣߵĵͺ͵оһ𵹿ӻϡ
ڣź磬ΧĺڰƵô󲽺ˡڰɺҰŭɤӴ໡໡໡໡໡໡໡໡໡
໡໡໡໣ʯͷͳǺȻֹ漴ȺɽĻӦ໡໡໡໡
ɽлʧȺٶڰֳʮС飬ڶΧ£һأǵжС࣬ײʯˣŵ棬ҹɫʯڻһǰƽʹɱֵĻᡣ
仺ǹ˨˳ǣµһӵȴλáΧĹ̫ȺҲ̫ƻ˴ֻ۾ɫ֮⣬ҵʵ׼Ŀꡣͷѱ׼ǲ׽ĵطÿʱỵ̈һζ
ζζرŲԤ֪ΣգرŻϵ⣬ȺǰȽǺҹӣɽˡ󣬲ṩҹ۶ԷжǿֻҪнȼΧҹĻ֡Ǿͻ˽ȥ䳹˺Ƭ
һСӻܿˣΧСڰȺһȽʮףʮףʮסƹٶȿ۶һͷǰĹǡȻ󿴶ҰǵķӦڳһֻ֣Ӱץ˵ڶӻӽѾĻ
ٶ𣬺ڰٶȴ󲽺ˡȺȴûһǹң˵ܶǹѾܽһ֮ЧĶԸֶΡֻǽѹøͣŲȥһŲ䷶Χڣؽֻжʮҵʯ£ȻȻضΧɰȦӣȴźڰĵν١
ƹƹƹֿǹͷǣȺʮס֪ѾǼˣʮ׵ľ룬޷֤Լ˰£ÿһǹĿꡣԼ£ҰǶԽߵη壬мͷǻͬʬϵ˲ͷȥʳ˿ڸѪ⡣
ԣԣԡ䱻ɹͷ̼ǿԼ򶨣ǿԼҪšµӵ뵯֣ǹڣѰͷ­뾡ͷḻϼһ򣬵Ϩ֮жӵҲסԼյӻǳޣĿǰһСһСǿԸܼһСʱҲͳ׸ܰˡ
ƻױסȻϷ໵ԼµצԼȴӲϽͷ̽ʯ֮⣬κοɳ֮мΣ任ŽǶȣѾܿĶˣڽǹתȥһ˲䣬ƻȴԤ֪Σһ㣬Ѹٽͷǹ׼ٶ˸ա
ƹƹƹƹƹƹȲ׽ʧֻ֮˶ΣȫɱȺΪԾĳ깫ǡתۼ䣬ͷǹ£ȺӰ죬ֻ΢紵һ㣬ת۾ʧ˺ۼ
໡໡໡໣¾µΪŭˣͷٶȷһĳѸٵתǹڣŭ¶ʯͿ۶ƹӵ˹ȥһŰ
ء˲˱ǰ˱ӵãѪ˳Ǵɴɵð۾ѸٴӲɫ˽ɫ˰벽صøȻǿʹɤӣ໡໡໡໣໡໡໣
໡໡໡໣໡໡໣ҰǶ̧ͷȺɽмɽҰ޶˯оѣ壬ɪɪ
ɽХǺһ䣬µɽϣ˸˫̵۾ÿһ˫۾ﶼ˷ŭĻ棬ÿһ˫۾ﶼ˱
ˣʹڹŹشüιҲӿһɾӿʼȺڣѾʮӵȻûǹǹҲӵ䵽˿մ½Χ£ɫ۾Ѿ޷ʱ㹻ľȷÿһӵ˷ѣҲ޷ôҰͳͳɱ
һǹʱսᡣǺܿ־壬ֻ⻹̫̫û꣬ͷ̫̫źֺݺץһӻѣ佫һֱ᲻õĺڴ˳ͷ߿ӵ˳嵽ߵĻҲڱ˺Ƭ֮ǰܸԷƴͬھ
໨Ѿ̱϶ǿڡʣµӻվĻҲ̷ܱǼߣһСʺơϵʮҲȺϵģͳӻһ𡣻УǶʮ·ıºͱѫ£̷Ǽ񵽴֮˳㿴һ۵ĻҲܸݱºѫ֣ҹ˭ڴ˸Ⱥиһ̣ҲûҰ
ͷһ¿ȺЬӣ׼ȺһڣȻ䣬ɽһͳĺŽأأء
˾ҹһʹĺŽ˵ؾĶǡȻѾ׼ˣ඼ֹţǵڶŽǴƺĳҹȺɽĻӦϣͻ˼䡣
ѣʮ֧ĻɽϹ䴦ԶȻǱӰǹ죬ƹƹƹƹƹƹƹƹӵȺԾѪɣϡǰޱȵȺѸٰȥβͣɢӡ
ƹƹƹƹƹƹƹƹ˲ģ׷Ⱥǹжϣϲĺڣ̳Զ׼ǹлݣһʮ֮ڿѵʽϲͲУƵػţȺ·ŭӵ
ڼͷĸǵı£ҴߡٱǰأԲͷݺݵصһۣ·ҪסģԱ󱨸ִٷӵֻߵʯϲһĻ𻨡񾭱̫ʱ̫ӵѳǹ֣˿Ҳ޷һˮ׼
ԼѾΣգֹͣȺ׷ɱպúںǹԮĵԼڰ֮һӳŸɫ̷ˣҰͷһԼʮ£ֻֻһؽ֧Ͼ˾٣ȻЦǰкǣ֣һΪһ̶֧Ⱥأû뵽ֻϸһ
лλԮ֣ЦЦϽԷϹʧ񡣵ͷ䣬ϵĺɼղŶԸȺʱ·ˮ͸ˡǰΪûв˿̱ҹһζ͸ǵ䡣
壿㶣ѵĹ¶סȷ϶ԷʵýԼһ壬ЦЦһ˫ڲ䣬ȭ񣬡Сֵ̫ˡȺɽ·ˣҹ㲻Ϊ˾㣬ҲÿǹȥҽǶµĻƣСֵգ
ҽ䣡֪ԷǸˣ仹Ǳ
٣֣ſڵеĺ塣ǵһγɣҲֻǵƴ·ɽµﶼס
ţǵһΣ˵ͷеաʼʵǽɽ֮ǰڵ·߿ƾɵҲ֪Щǰн˸ͬר׼µġ˭ѽȥЪϢһ߻ָһͷͬס̷м˴ΪմⷵأԶЩĴڡҲ˽ҹȺΧҲûɽȥ
ԺҪôԼ׬ǮҪǵУҡҡͷǰ̬Ц䡣۽ǵ⿴˵ϵӵǣ㶣Ѹͷ
µЩơǣѾһ𣬽ŻѵĹʼƤ߸ߵʬѣԲȫԼղŵĳɹ
СֵӦõһݸɫѸٻָƽԼĻƴ
֪ˣڰƤĻǴӦţʼˡ
лл壡ϽԾܾҲҪˣҾһˣڻ̱ˡԼĻﶼòˣ˵Ƥ
û£Ұɽߵǰͷ·ϵĵһӣֱӶˣǳİڰ֣ܾĺ⡣
ƤȻЩϺüǮܲס㹻࣬һԳ֣ܻʮ󡣱ͯ۵ԭµĻǾͽϡ濴ѣһ濴ҲڽµʬͷȻ֮һɱҼǹǹ֮䣬䵽ҰϵҪ
ǹ֣ĻǱܵǰࡣѾ˼׼ԼҲսһ˿䣬ѯʣ֣ע1
ӹرɢˣֻøСڷԣӵϼǰµıºѫ£ȻսڴߵĻѣ֣ĵڡ
ڻнһ֮ǰЦŰ֣ǼҸϽʰƤȥվţҹͷ죬ǻߺüʮ·أ
ţ֪ˣǲΥӦת󡣵˴˵Ķȴ˰ģʲôʱ򣬶ܿһһ
ЩģܣЦЦ͡
ͺȴûʸƽϡϾԼǶԷȵģܣҲھ˵ʵϾ塣
Сֵ׼ȥ﷢ƣĬЦǺǵֿ̱ڵϵ໨ӡ˵Ұ֣ǰڵ໨ӣֻǱڲ˼£ͻָ˴Լվͷļϣϰ䡣
ȥʯկ˵Ǳ߸ɻˡҴһЩƥŮõͷϣϸüǮ俴֣룬ش
ʯկθߣǱߵĢڲԭϵȷŵϺţǳУ˳ھͱ˺ʯկҪزĲͷҲ·ŮϲͣȽ׳֣ںʯկڵĻ׬ǮлᣬתתĻȵãǮҲЩ
ޣлָ㣡佫ŽɣЦ˵أ׼ȥģ
˵ҰЦЦ¶һڷǳݣŵ˵ôǱиѶЩשЩֻԴӸ͹ȥ
Ȼһٻ׸ڸ׺͸ƨɺͷתԸӻζǳϤ˿ɽ·ͣŵЩɢľʲôҶζһ޵ĻϢǵˣ֪ʲôɢζ
ע1һʣͷǹֵרơһÿ֧˶Ứһ֣Ա˻ͻʱѹƶֵĻ


ڶ 12
뵽СӺͺͻȻǸؿڣԹϼ̲ʵ˵ݣҲͺ֮ˡǼȻԷڣ಻Ըһ㴰ֽƣЦЦ˳ڻӦ˵϶ʮ·ͷкܶԭǼĲ¡ǵڶһСӺݴӲ̣
ǾȻǲͷôû뵽Ȼһ˵ġҪ𾴣һ֮Դ˼־
ˣںػ֣ͷæýŲմضйЩС˽˵Щʲô˼ҼҲСӣ
ǰƾСӣ͸ýһͣϵЦŨСֵЩһҪʯկȥôʵǱҲһģߺü·ǮҲ̫࣡
ںʯկǱߣе˽Ҫ죡ҡҡͷЦ˶Է롣
ޣ¶һ˿ʧܿ˹ȥԭȥһȻ㻹Ҫ죬ͲǿˡҽһɽǰٻҪһһҹ̡ܼһˣֻᱻȺϣ
һ߸˵Żһȭͷ໨϶򣬺ܿ죬໨ԭŵĶ˸ֱֻ۾ͷҲ䣬·ͻȻȥ˼ٿ˲ιһ㡣
һְŪľԾܾĺ⡣Ŀǰ̷̲˲˵󣬳̶֧⣬Ҳȷҵ˴ͬСֻǳˬشӦҾ͸鷳ˣ
ʲô鷳鷳ģﶼͬУ˴˻չһ²Ӧõôһ֣ͬС֣ҧ÷
ЦЦĬ˵Ȼҳһ೤СߵҰʬԣ̶ӡưƤ
ɽ˺üµԻİƤյõ˶Է洫ȴʹһȥȻסǴһͽֻͷ촦˳漴ͷƤڲп䣬Ǿǰȡٽǰ²ؽ룬Ǳѭ·βϥתۼ䣬һƤͲӾͰŴǹ۶⣬£Ҳκζ˿ڡ
ƤȻϺüǮƤͲӣҲЩҪࡣ̶ӡĻԱ߿棬̲ס׷ʵֵĪǻˣְֵƤľѧģֵܲܽ̽ǣɱʱҲƤÿƤܶԬͷ
ܼ򵥣һͷǹ˵УһҲ˽ЦǺǵػӦ
ﻶһȥһͷǣֳѧաԼҲȡһͷǣһµʾһϸйؼܿ죬ڶͷƤͱˡ̶ӡĻҲ«԰һƤͲӡȻԶĺÿֻ⣬ԺϸٴΣҲˡ
һǿĿ֮ҲˡЦǺǵ䲻Ҫн̣ɴеԭרȥǰƤɽҸɽ仧ԺרſǹЩЦ䶼ЦǺǵشӦĩˣǳжԷպչԼ⣬ɽҪչƤ˱̬ȶùЦЦ֮󣬱˴˼ľԽ֡
̸̸˵˵䣬ʮƤꡣָŻɽѰ˼ӣʬȥʯ֦ס⾪ŵˡȻָŻڳһֿռ䣬ƤҲϡɫ㽨ǰһΣͷ֮Ϣ
ϣӦţڣǰճ֮ǰɽַһͺͺʯͷӣͷϵ̫֮ǰ˸Ӫկ
֧鵱УԴ֮⣬ࡰơڶʮ¡˶٣һ·ҵ˫ȤĻ⡣䱾ҲǸԸͷŶԷҹľ֮ʶҲԷʲô룬˵ţ滰ٻ֮ʱش
֪䣬˾رͭ룬һӴͬһƤڴͷİ׾֮ۻȣ޶
ǲǰ·ͺˣ׽š̶ӡڳƵɣ䲻ź롣ǰ˺ˬ飬̸ֹǳθڡɱص¸֮󣬻ʮ·ľλã˽ɱӣҲδһ顣ֻϧ϶ʮ·оԹȣΪøͶԵ˶Էպʯǣ±˴֮䶼÷ǳΡ
ָһ֧·ͬȪկһʱ䣬ûٸӹλӴ򽻵ЩλԱǸɮӣ·᲻򣬸̶ӡһһغҾƣ
Īˣǲǰ·ɲǰ·Ļ˭Ĳӿܵȥ֪ǳĳʾǳֱԽԽЩ˵Ϊ·ӿʼϢڣѾڴҾƱЩ˺Ƚȥˡƽÿٺƣܷڰϣ
ʲôʱôܺˣܿ죬Ժͱһռƽÿ룬ǿ˵ĹϵκλƺȵöҪ࣡ҾѾ¶ǣȻûкĸоСֱǰǸϣȴҩƶû꣡
ʵֿСֽȥͷٲһ˳ļϡȻȻĻ棬ȴһƬ졣ĺɫ⣬ʲô벻벻ԼЩʲôʲôûȥ
ֱɽ仹ûһӵŪ·ھǰˣѾûиʱȥӻǣӻ໨ӣϸոƤĴָ½ʶûõλǸµĻĿԶȥֱʧҡҡͷЦ˵Сӣе˼֪ǲ̷ȻסһĻʣ
ǲҲûǾͳô˴ղˣһСƴˣͷ˾־ЦǺǵط
ԪôЦЦͷתһĻơ
ԪȽϴڶе൱ߡʣ룬ЦҡͷǾͳͳǱߣһֱæ£˵עôбµһˣɵʯկƧȥҼǾͳҲûʲôƽ˾ͳǰõ˹ؿϵĹӺαأ
ǵǣͷʾͬǲǾͳûϵֻҪ˼ڴСϾ룬ǹ鷳
ôû˵ںʯկǱߣʲôҪǧأܺʯկȥʲô
ȥ⣡ھʲôƵǻȥ֮ò˼죬˵ˣ
ţºʯկǱߣ̫ˣֵĴָʳָ°ͣʧķ򣬵ܽᡣ
֮Ӱ˺ʯկһСС糾ͣƣ
ݵСƼƹΪⷸİ˵ţϽ˱ЦǺǵӭȥϣⲻǣⲻǿϿôϽҸ裡
Ͳˣ˻֣Ҵˮøɾë⣬ʲôֵĲˣ
ϣĴӦţˮëȻ˸ֱߣܵסһ˶Ӻһվ˻򱳣ޣ⣬ټһճİգϿô
У䲻ôʳȻһ·ϳѾԵƤˣ°ɣٸ׷ûеĻͷҲУ
ϡȺţ͸ȶȥĴӦһٶСųĸڵĶʱȴӣӡӲ˷
ôˣϿͣĸ˲Ŀζϸȥķ¶Сѯʡ
ץӣָָޣ⣬ˣôûľ
ľĵ۾˲͵˸Բޣ⣬ôľأָżͣͽޣƬޣ⣬ޣ⡣Ҫľʲô
ޣȻԭڲԭϽޣޣںʯկǼƬٿһߣһûйĴСףԼˡ



 ƣ1
ĵġġ£仨ʱ䣬Яӻͬӻ໨ӣԱȽϺʵļ۸֡Ȼֻʱ䣬ƼļѡչһʱҪЯĻȻһһУĿ˲ͨ͡ͷ֮ڣҲѺʯկĴ˸
ºʯկαɹϽͬʱձضġαɹ֪˽ɱڵļһسձضһϹӳ䵱ʣճָֻšע1
Դϻһ̫ϻʣɱسȻ÷ǳûζ᲻ⱾҹڶȥֻðѴ󲿷־Ů˶ƤϡӳڵļԺʮķŵѸңֻҪҵŮˣͲʼݡǰһɫ죬͵͵ҶǰѸĴҶǰˣӱ˳ڴϣմˮƤ޺ݳ顣ϹӴжӵĹӱһжӵαǰȥ˵顱ǿӹһ١ûļūƤ޸
νʶһٱ֮سûи³𣬷޻̸ĺѡС¿ٵļѻĵس֮󣬾ͶҶǰĵϡҲͨسİձԼ͵ļ۸һٶոµĲǹͦǹʵ˲ͻͽǵԶԶ˦˿ȥԭʵǿҶȣҡ
Ϊس֮ͷɱȥݷñȣȻ͵͵ÿһضǰӵȥվ飬ȻѻᵽճϡֻҪȵµǰչ꣬ý˵Ƹ
޳ܣ
ˣ飬ǿǶƻкܶ˿ߣֻҪԸҲ㲻ʲôĸѾ൱ˣЦǺǵطط캮ض˻࣬Ҳ硣Ů˶ǿǱһɷعѵĻò˶ãûˣע2
˵Ǹʲôһʱܲ˶Է˵ȴҲûҡҡͷ⽫ᣬǹĻƣԱСձ˴߶ȴװ˶ίһ㣬ȫ¾һˣ
ǵǡЦŵͷүĴγǣĴջݣôƫƫȥȿҵʱ򣬾ͱϸһµ⣬ץ顣ձڱҲİͷ򡣡
ǣǣٶ˵õȷϼһԼõѰһոսĵ̷ЦŽӿڡĻٱӿ̷ɡȻҪĳһˮС׬һʡ˲ں˵ƨһˡ
ȻⷬŬȴûõӦеĹעüͷ壬׷ĵĻʵĴգ˵س߻ĸô
ֹĸĲмҡͷλү˰ˣܲ˵ôƽʱҪôţҪţٴʮӡĴգֻǸĵģ
˵س˴ӿﻨؽġ˫ִǹٷУ̷˿٣Ա󡣡ǰһʱܺӵආسƱ˻ûȿǰأͱĴúڴѡǽһݰûأѪ˳ŵߵˮС·Զ
ڣӣڣָôɱǱӹλӸŵˣܵǧ֮⣬Ҳײҷɾ衣һ֪شǹ¾ЩѶˡҲδûлᣬڵЧԶ˴Ƕĵ˵˵ɱָʲôɹſûȡ
ȥǸҵ·Ϸۺϼյ鱨Ѹóһжôտʵķصأ´ĵײ鱨ȥʵһ⡣
ҪؿȥˣҲ֪⸽ʲôֵÿĵطûУüͷһܲģ
ñһȥĺһλ̷Ȱ裬ⲻȫٶһ࣬һ˸ϡ
ֻڳǽߣֲߵ̫Զ˰֣ںشϡĸ磬ʲôĵط鷳˵˵ҪȻǰһˣȥ˵ĶûУ
⡪ĿѳζǣҲ벻ʲôֵ̫ÿҫķ羰ʤλż̲סٶȿڣĵطʯկֵһôǽһȦȦĴʯͷǺɫģڷԲǧڣ֤㶼ҲڶôŹֵĵط
ţгľʯȦͬһѣҲˣͷ䣬ڳԶһžüʮʯͷѳһ޴ԲȦȦһ㣬Ҳ֪ʲôڵġ
ǹֵİɣÿʯͷ¶أ治֪·ɲܶѵ
ע1ձ֧½α
ע2żҿָԭ


 ƣ2
ڶ죬ȥܱߵķ羰չӻȫտ˶˳š
һªխ·Ϸ塢һǳ۵ڳԼǹ֧͵ҩȻתͷֱĵȥ
ʱֵʢģҰһƬ̡ˮݳսϥôߣÿз紵һ㷭ڲݴеĸҰ˿̾ǳ֣죬ƻơװףԾ̵Ĳһ˵۾
ڵһοԭ˵־ɫֱɾһ嶯ͻᳶɤӸ߸һմɽ£®Ұʫ续ʫʫǻȻ˿ȴ˿ûзŸ˼עȫ˲ݴ£ͼڿ·ߵλѰһԲݵأһЩʯ֮ĳ䵱塣
˴Ƕɱ̿ԴﵽֲǧİףϣѾѿĿ꣬ǧİֻǸֵʱκ˶Ŀ궩ôԶԼԣܽǹܷӵѵľ룬һʮ֮ڡڣгʱ׼ǰ£׼ȷͷھųϡҲǸֵʵսУҪǵԼĽƻ̶ȵء⣬ԶɱֵľĶ൱ͨʮӵ֮׼ͷͻ½սһʮӵʣʱڣνǹͨսʿϾѾûκˡ
ڽǣ佫Լ룬һҡպó˺ڵս̣һǹûлкҪлٿڶǹνĴգȴƾеĺڣһ֮⽫¡
ǺͳһȤľĳԹ꣬ƥźúõĴ·ߣȥ׷ݺеҰ𴦣ŴȥỨζѹ֪ĳЩȥƯޱȵҰĶϳݡȥԣһˮ߾ţһ׳ĺѪ
̰ĺӣҡҡͷȺʧڲݺֻഺʱŻǵͿҰеķ羰ͣѾĿˮľˣٸܵߵ׳
ҲĿ⣬߳˶̰˵ԭ꣬õİĿꡣ˴ɳȥ޷ﻻҲܴ˷ﻻغüƥҪ֪ǱмүϸƤжӡÿһʱ䣬˷Ūһ
ȻĶ¶С֮ĵ˰Ʊͷǹ޷ε侢²̷ͨӵеġǸ첲ϵĿ̺ۣҲǰж¡ǰƱΪƣһƱſ£Ϊںʯկǹ˳ձ˵׷ɱɾ͵òʧˣ
ڹŹǰüιˣΣѾ˱ܰԤСڲĶԼ̴ӲݵֱͬʱѸڴµĺڡĶǸԼжϡ˲̷ͨҪôǳձɳı£ҪôǱɳߣǰһ֣ײǡһ֣˴֮û޵ĻҲûҪǣûͻ֮ǰһ֮ô򲻵귴ŪԼһɧ
˺üļһ֮üëԽԽʯկΰȷҵһͿԼ뿪ǽ·ԶȻѾͽˡҪĻ±ϮǼҳ㷹ܱסвѾǽҡƽŻﷵعڣǼֱѾǷ濪ˣ
ڴ֮ǰ۸׻Ǵ磬һɡ˭Ҳû߹żЩǮ׬жѡ
뵽Ѿյġ֪ͨĸףһ󷭹֮ǰеֻǰϲúɺ顣ܾúܾ֮󣬲ͻȻ뷽跨Ҫ뿪ļңȻů˿̣ǸȴҲزȥˡԶԶ͵ϼۣѾһ
Ȱ׮鴦ꡭ̾˿ʼк˼ʲôʱ͵͵ػһ˼ҡһҪ׺͸棬ԼţǣǾСֻҪ
Ȼ䣬ֱٶڡһ˫۾󷽶ţĿ䡣䵱Уֳ˽·ͷͷôĿȴһ̶ֱĿ겱ʱ׼ǰһҧΡ


 ƣ3
ɲǼ䣬䲱亹ֱðһбһתս֮ϸ棬ֻһĺֱضǴһĨЦ
㶢Ҹʲôŭʣ鰴ںϣʱ׼ǹ˴ʯկǹĻ϶СӺαע⣬Ӱ쵽ɱжǹ֧Ǵӵ˫ϵĲϿ֪Լû˿ʤ㡣
ߣӱǿзһߣ˫»ͬ㣬Ҳͷ˻һԶ
׷Ҳǣ׷ҲǡֳԣڳһֻĨ̶̵ļӶţѹȴ˿ڹȥκһսǱʶиǳֱӵظղ˫֣ûκʤ㡣
ҲҲҲҲҲҲҲӴŷŷŷŷҲҲӴûиʵĳ˳ŷ紫˼㣬Ҳ˼㡣ֳԷʧıӰһۣƲƲ죬Сʲô˾ȻҲôţ
ˣаԼǧС˲çеĺܡߵĴյУһ˵ղȼ磬Ĵɱж¾Ҫƽ
˾¾ԽСġʯկͨҶǰĵ·ǰ벿ַ飬Ŵӵ·һ׷Χڵʮεص㵱УĸʺϴλáȻ־һϸȽϣȥ˾ʯկԶʣطҰ˱ǣ׼Ϊɱжѡͱõص㡣
ʱæµй÷ɿ죬佫ǹ֧ٶѰδغã̫Ҳ䵽˲ݺԵɫչŲݼɨ͵յʷ׳ʡհл˼½ǣ̤ʯկ򷵡
˴ʱڿ͵һ²ԭ׳ˡͬһͷһ޼ʵɫϡԶԼɼСɽʱܱûĴ棬ȺȸߴߴǳͳȻм贫̳˰ࡣƳ紵Զ֮󣬲¶һһŻĻء
㻨ϵķǣһţǹ¶ĺʯկΧǽǺɫʯͷͰĳǽ£ҵذڷƵĺɫʯͷССɣ֪ڲԭ˯˶꣬Ҳ֪˶ٲ׺ɣıǨ
ĵ˽ܵɫʯͷΪʯկС뿪ǽʮףҲͬɫʯ顣ʮСɽҲǽͬһɫϦ´Ϻ״һ˵ţ⡣ʯկĳǽͳǽΧȴīɫڵĿڵͨ͸ڵѹֶ
䲻ϲֵͳĺɫǰȦĿͶ봦ľʯȦǵ˳ǽ֮һʤ븽ĳǽӳȤ׳ԶԶʤ֮۾飬СһʯͷҲʮءԴЩʯ׸ߣ׿һƬƬţְ㣬ֱ¯С
ʮʯΧһԲȦӣͷϿͬ޴ʯΪԶԶؿȥһ޴ȦӴȦֻͰ²ϡע1
ǹĳ治֪ô˾޴ʯϵһģƾŽ̿϶צ֪ʶƶǰʯȦӦǸֻ̳̫ԶˣѾ;Բı˵º̦޺
׼뵽߿ϸȻ䣬̳мðһɺɫŨ̡ţʱǸŵĳִʯҲҲҲҲҲҲҲӴŷŷŷŷҲҲӴ
ˣֱ겻ɢ侯ӵϼһ֪ľͷǰʯȦﳪˣҲߵֹͣ߸裬ǣսӾʯ䣬Ѹһʯ鵲סԼȻԲ۾ʣСӣϸҸʲô
㣿Һô䲻мƲ죬ĪʯͷȦҸǵģ˾Ͳ˳·
Ȼǣʵһ㶣˳ڻش漴°֣´䡣ֶԷֻһ̣̲סȻʧЦҡҡͷԥسˡ
ҲҲҲҲҲҲҲӴŷŷŷŷҲҲӴ޴ʳɨԭ磬Ŷֲ
ע1˵еĴΪΡΪΣſмǧС£˵о޴ڹܱ꣬ɽ


 ƣ4
ӣ䱻ȫʧ辣תȥǣԼĺĿ·һ۾ܿнðƻһ㡣ҵǣ˸ĹӺͺǲһԼѾںʯկļˡ
ڴ˵ʲôûʱȥٸסѾ׷ɱ˷̫ʱ䣬ŵͬǻĳδ֪ĵصøϽгȥ׷϶飬ȥŵֵһȥɱӡҵϲǺεȵãսǵõȵ׾ӣҪһƥ֮Ϲųǰ˵飬۹ܲˡԼܹܺԼ
Ƶţڲ֪˺ʯկš˵ļαϤף˻֣ûѣͷȥˡʱŵСݣѾ׼ͬ˵һ
óȥһˣһǲˣһߴĽЩﻹǷ鷳æտһ¡Ǯҿǰ㣬Уٰæ׼ʮߵʱ·ϳԣ
ĸɴشӦţץ˵ԭֻдһҪôҿ԰ѰһͷƥۣԲô
ţֻԻΪͷ̽·ûڵǮ룬˳ڷܡʵϣûѻߣȻҲò˷Ǯһƥ
ޣĵ˵ͷ͸һĨεʧ죬ճé®ġϣˮͻȻһʼƻе˿գЩʧ䡣
˿ûвԷ仯˼ڲˣ·ܲһ⣬ǸʯȦȥҰô
Ұգ۾˺һġҰһʵʲô˼۵ɵùԲʧ׷ʣߵˣģȻ߼죡
죡أֵ䷢ˡ²ʯȦһԶļ̳Ҳû뵽ǸڴӣȻھʯȦͷ׼
˳ʲôģôõļʲôɫò԰ѩȴڰʸͣ
ռ˵ϼһһٶʮġҡҡͷװһԸǷǵģֻڽȥʱչĻҽΪ߿أû뵽׼
ǾɵĻʵģϵıأץסĸ첲ʸͣ
ͣ޹ķֱóҪ֪糿Ըȥˣ
ҲŲԸأɿֱۣ㬵˵Ȼֵڶδ˵һͿ֣һߵ飬ҪǲżĻס졣ǻϹأһᡣǮסǮҶۣУҪĻҲˡڳͷ䣬ͷ㻹ûأ
ôˣĸ磡ʲôˣظоԷĺ⣬̧ͷĵ۾
ôҲ˵ĲϸĿԣͷԱߣػӦ⼸죬òҪǾˣ
㿴ϳһ汦㶢סĲţǣܵøҸɰɣҪȻмҲܻأŰڳͷתƣñë
ƺӺͺںӻ𲢣ҲھʯȦǶ⣡ʲֻ޵ѣҶأأ쿪ս֮ǰϲүҲھʯȦͷ졣ԶǸ´÷췴ʱ򣬾ʯȦͷĻ˵ҹע1
ޣԼˡԭھʯȦͷ׼Ҫĳٸܻ߹ܲ˵þүһþǲݣѪɺӡ
׹ףȴ˸ıԼļƻھʯȦͷǸǸϲ꼰޹ˡһ㣬Ӵ˽ΪоƶϵóڽУ˶Լ˺ܴѹȻȴռϷ£ûнκյĶرǵڶΣǵԼʱֻһʱ辡ɱڣǹðΣƾűɹŵܽ⡣
ĿĵȰ棬ڶ糿仹س˳šĵļѡʵسпܽȥҶǰݷǸʲôǰıؾ֮·ֵļʻǳ󡣲һ˳ơߡھʯȦͷ׼ǸԼºƽĸҲͬ
ڻ峿Եʣ·ϵԵϡ١װͷ羰ģ̵ܿ죬ҵ˺ʻᣬǹ֧͵ҩţƤͰӣµĵطȡ˳
̶̣䱸á˴ǵǹܺв²øɾͿǹͣԱ֤ڹؼʱ̿ԷӳܡѹӵǾϸѡģƻĸʱѹܾ͡ûùĴ̵Ҳĥϴһ²ڰһܰγɱС
·ֻص͵ϮӺ԰Ӫصǰҹ׼ţѾɹɹͭɫΪרעɢĹһ̣۾ûнţҲûгޡֻһƬˮ紵޲ҰѾرճһƬ棬еȻҡ
Ϲų˿̵䣬϶ֻͷ͵͵ұһô˱Ӹ۹ôӰ˶ģӴӼһ𣬾;ŵȼ֮ɣСʯͷڣóǶʮ·н𴫳ô
ҲҲҲҲҲҲҲҲҲҮҮҮҮҮ˳Ÿ裬ȺȴݴµĴ̿ͣҲ˿оʲôǹˣѾȫΧĻΪһ壬ĿƵĲԭҲ޷ڶʮ⽫ҳȻǻῴԭһƥǻĺﶪڲݵϺ¶ˮԼҸﴦɹ̫ɹЩƹǵĴͳ˭ˣôС֡
Ļñ¹һСнֵظڣСðű˴ٵķܵʯկͼĲ΢Щô˭뵽سǸűձʳȻѽ˰ᵽ˻ֵܼϡһ˷ܱסϱոˣʲô棡
֨֨֨εţųɳӣԼٶڲݺŲϳɹ塢廹ʲô壬ǣǳţߵγؾԶͷԽԽȻ˶벻˵ıƷûǮˣʱȻٷһЩЩ˸γΪĺӣǰ;ҲԽԽã˭Ҳ֪Ӹôû˼ȥΧķ羰

ɫ½ǰ߹е̫ڽݼϵ¶ˮɹɵʱһԶĴ·ظ¶⣬ıһɫĴһŰĹүŻסֺ˹һαոµ˴Ƕһͽ׷ƥһ߲ϵǷ
СĸӾһû˯ǽһ޹ڹү󷽵ıȻͷα೤ŭ⡣¶ǵ໰һĺЦźڣŰĹүȸ·αǣ׷ѿͣ٩ϲ
԰೤ɵϸ壡
Ҫǣس˰æŪ
⣬⡣ĶңţеǣǼ˭ҪҴţϽֱӸ˵
˾ͬǵ٩࣬α೤࿪ͷҶңصʱѾָͷˣԣԽ죬û񡣲ǣǡ
Ȼ䣬ͣס˱⣬ĿֱֱؿǰĲݴԡΧαͱǱһ˳೤ĿŤͷֲԶֻһƥͷԲݵĺʱȻ䣬Сӣһ֣㵱ŴĲǣ
೤ŻˡϻˣҲôһǼһ磬Ӷû֣
ԣ˵Ļѻܺһأ´ξͲˣ
ңҸղšα೤˶ţͷԼ⣬Ҹղŷݴж⡣ģƭǣ
أأ˼壬˭Ҳ೤Ʒ
α೤˼۾ȴҲղŵķ⡣²ԼۣʱЦøȣ֣䣬ƭǣĲƭǣҷġ
ȥİɣЦķģǱȷƨɣ
ԼȥңϽȥҡ˵Ǳķأҵͷˣ
Ψһûн͹α೤ƷģֻйүԼѸٽ峯üͷϣˣȥ顣Ҹߵ̫Ѿ˲ˣ
ıڴӦţ뿪·α೤ԣΥԼҹСָָģĸ򣡡
ǣǣǱߣңղžһΡα೤ܵͷǰ쳯ԭָ£ԭѬ紵òԣκ쳣ɫܿ죬ԼҲԺˣͷڨڨز䣬ǱߣղҺ񿴵ˡ
ȥģǲӣ֣ݺݸα೤һ⣬س㶼ƭҿǻˣ
ңûаңҸղǿˣˡسûƭα೤˫ϥ򵹣ĹүͷҾԷǸ˲¹ͷҰǣһǺԼò˶೤ʱ䡣Լӵİ೤͵óΪӵھ㰲һǡû˭ΪԼһСɫ˿ձͷسˣ
ɣղǲǿˣСĵܲǻ£αسɱüͷԸҲ𶯲ʹˡСҲǸ೤أڵǸǰʧ棡
˽ѵǣα೤ͱӦҾӡϴ·˲䣬ǰֲĵػһͷȻ֣ԼղĿɨĵطһ״Ķĵ̽˳
Сġα೤У˫ֱͷ·ϵ˱һ£ƾűܡƹһӵǹ֮С϶кţ
ƹٶȿ۶ڴǹһڻ¡ȻٴӲ˾Ĵڴ֮ǰϰӣ˫һġ
աһһɶԶȻ㷢۵糸Զ˴ʱʣıںαŻǹǹŷϵĴ̿һҴӵХŴӴ߷˹ȥݼ⣬Ҳ״˱̲
ƹƹңƹƹҡƹƹңƹƹҡƹƹңƹƹҡ
ץ̿Ͱسˡץ̿ͣץ̿͡
ǹͽкУıӰʧֻ¼Ѫ飬ϡϡµĲݼ⣬ҫۡ
ע1´÷֣ɹӢۣɹŹ年صĲѹ


 ƣ5
Сʱ֮һϢĴԣᡣ
ƥѡɹԣڸӵ£˶ʮ߶ٵ֮ǰʱˤˡע1
Ȼְܻرģȴֻһѱ̫˵ݡƽһε̿ͣȻ˼ŬȴȻ׼ôٳϷǵûЯʱرĸʳκҩƷҰȡˮļҾ߶á֮Ψһûµʮ鶣ԪɽƬݳǰŴŵһԪܵȥ
ϻƣԲˣ૵ؽִڴߣڡѾûٻӦĻֻſƤĿ¶޾
Բ𣬲ҪԣѸŲס˴۾ҪҪ£ܿͻܿͻ
Ķߣޱ滺οԽԽͣԽԽᡣͬʱֳڣڴĶ۶˰
飡һǹ˴ʹ࣬Ҳлˡ漴ڲ䣬װǹӵĲڴһһŰ˲ݵϡ
ƳγεĲǹӵڳɳţ̫ɢůĹâݼϵεεѪ齻ӳǴʱѪ飬Ľ£һֱ쵽֮⣬ԶҪǵӱĻѭѪ׾ͻ׷ƽĴԭϣܲսԸɴ˼׼׷ɱԼһӲӲûл
Ƹ۵ľģڴԣô̵ʼ塣ԭϵĸ̵ܱڽȥ˴ʯ顣ʯɾ˸ӲĽ㡣Ѿţ֮ǿһɹԼƽԵСոսǹϣĿͨ׼ǣѾܿ۶׷
ˣƥëɫʵĿڴ磬αƷѭŴµѪһ·׷ÿ˵۾ŭյͨ졣
ûżسɱȻԶȴϹӵءͨҶǰˣɹӪϹӶܿóġıɸĴ̿ȴһǹسԴͬʱҲϹͨ£һͳҶĲ˸ϡáǼܰѴ̿ͼʱץȥĻʱǵͷ͵ùںʯկĳǽϡ
һ׼һڵؿڣеӵԺڡ˵ǵǹԶ˴Ƕαս֮ǰÿɵһڣҪٵΣվͻһֽ֡ȫɵʣµ嵽һ֮ڣҲδܶʲôв
ֻϧԷٸֵĻᣬףͷ׷סλıںͷˣңңسŴ巽˹֣ɤӸߺϵѣ鷳¸Ȼֵǵķˣ֪ܵλ
Ӳǵϵѣǹ˵ֻΪɱ飡ǼųĻòҪСӽһǱ¿ţǶβͣˣҲƽǹԶԶԷֻ
׵ľ룬ûлĿҶ˵Уĸǹĺ֡µսȻǰߣȴһֱСŲ޷׼
˵Цڸ˵һ߷ĻһĿʾڼ˸Լ롣Ǹոת人ôʲôʱְ쵽ԭˣ鷳Ѹ͸ʵ׶ҪȻĻǼߵҲ
ڶʮУ䣡ϻ𣬾ͷüͷٶȽǹ𣬽߿⵽ֱ״̬α껺ƣαϵĵȱڳ䵱š
ǹԶ׼ıҪڴ֮ǰû뵽ԼгһջõܣҲΪ˶ȥ˷ӵǽȴòðһˣղŵľٶΪʱ䣬Աµսָܻ㹻һ̡մı׼׾ֻ̰ӡɿͼıóѣòڰ֮ǹͬϵĸƶĿꡣ
ˣȻҲûָ˼򵥵ļıƭǹߣ˸Ӱͬʱʧƥһݵбһܣ̻ͬڲԭϷɢ仹ûüκһĿ꣬־Ѿǰ˽һףΣٿ£ע2
ƹûд󺧣Ѹٳһƥɫս۶ӵǹڷ˳ȥǰϥǲλһѪ
ϵı˫룬֮ǰ˰յСŸһأ;кڣһǰܣһ߳ĵطкӵ
ںⴴ漣ȴΧмҷɡߵܵظţִ֮䷢ĵڶǹ͵ǹ䵽˿մۿƥսѾȽ˶׾룬һᣬɴ಻ܱװתǹڣȵͽߵš
ӽչ£ϵĺɼһǹȥĺ֮ͳһɺɫĵסȻѸǹ˨תǹڣھԼƥս۶˰
ƹǹһ죬սĲӴһϸСĵסٱеսһǿף۾ͷͬʱɵѪȻءϵ⧲ҽűǰˤ˴ǹھ䲻һ׵λϣҵõ΢΢
ÿҲ֪˻ˣԼҲȶԷòȥƥѾߣĲǹͷȴѾûӵûκʱУվŲλõʱ䶼ûС
ȥϵֵܣͬʱս淭еĶ䡣̿ſʬ֮󣬺ںѴ򵽡ȴûǣֻҪ嵽ߣһӣͿԽⳡجΰս
ȥ佫˵ǹͶìԼǰսƥëɫѩ׵սֻ΢˲ಱͶ㿪ǹĹڸαЦͦ˳ƾѩ
ǶȣϮдӳҵ⡣Ѿûʱ俼Ӧԣȫƾűܴγ˺ڣת󣬿۶ƽơ
ӵкһٵı䷭ʧȥ˵ս𣬷ɳһɶԶǰֱšǱһ෭㿪սļ̤Ȼץһǹӵǰ濳˴źϡ
ۣѪɽ䱳·ȾһƬͨ졣ִӵϼǹǰ񱼡˳˽磬޷ʱתĻᣬһܣһǹ˨һֻдæץӵϻ
ۣۡۡۡ󲿷ӵڻأֻһԸ뵯ϻͷ񱼣󣬿ںһαתͷ۾׷ᡣ
ܲȡֻǰ˶ʮף͹ϵطֻԭشӣתǹȵضڼϣǹ׷ĵˡ
ʮףӡеһοǹĻᣬ׼˿ڡһ佫ǹѸٵתһƥսĲӵ
ƹ˷ɣѩڲݵˤʮԶٶȵתǹڣѾɱߣЦžС
Ѿؿ۾Ĳ־壬˵ƿķǣȴ»ӵ˲䣬һΪϰصŴ۾°ؽԣĲӿһƤ
ƹʱ·ͻȻãǹеŽ洫Ķ䡣ٿԼͼתͷ״Ŀڣ˾˵һ㣬϶¸ͣµҲ·ͻȻʧȥ꣬شǣ㲻Ͻˡ
ǹ£Լиʮߣȴޱȡڡ硱Ŀڴ˸սɴһϹһԺڣ˫ַڵϡȻŶ㿪һתȾܡ
ϵĸоֳ֮㵵ػͷѹǹڡһİϤӰҰڣͷ˽ɫ⡣
ע1ͨɹȻٶȼȫʱԴﵽÿСʱʮٶȡںÿϢһСʱ󣬻ԷڶΣΣĴο񱼡
ע2ɹе֡ƣ¹ʮ˷ӱʮŹо¼սĻɱİϡ


 ƣ6
㣿ʵĻѿڶ׳ȶӶԷ￴ӡҲ벻ΣѹͷȴӹԼ˳ȡ
ô㲻ϣҰæôüëĿͬεĵһ㣬λε˹
䱻Ŀɵ÷ǳеǹܵؾֻ̧̧һֱǿѹȥûж⣬ҲȡȻ˵ЩҲЩͱˡ
ߣķӦٶȱ˶죬ڿǹǹڲ˲䣬̧˺ڡͬʱѸٲת°Ӷ˳ʮǣͣ˰С
ǣҲǸ˼̨ҪᣡϽǹ֡˵˿ǹͷֻһӵѹϻҲԸͻȣ˫ԩ޳ûбҪಫΣû˿ܻжԷû˿ܶԷķ
ߣʶôµĲǹҲ֪ϴˣ
Է֮Σ£˫˸ҾڨЦղŲǹָֻ̨ϰ߷Ӧѣ䣬л̨֮
ҽҲѧģϱȭ񣬡ʲô֮֮ͱˡǷȣԸϹ㣿
Ƿҵ飿ЩɶͷԡϽΣܹż棬˫ʶʱ仹ûгʮСʱôܻǷҴӸղϴķӦƶϣڲԭϿ϶ǸպյĴֺէСæ
ҽ챾·ϵĳˣ׳ЦЦڵѾ⣬û뵽ͷǰҸˣҰװɵһ
ҲɱĻٶѿڶ漴ЦҲӿԸôȸͬһ·ϣΪôǡƴʱʱϵ
黵ɱĿɲֹһЦЦ˫ٳ˼˿ů˭ҲûֹϡſʼӣһǹԴ
ǰ˸˳ǹƣЦżޣʮԶ˷ȥҶһˣȴû뵽У
Դûгֵļһ䱻Щ˼ϽַϡǹصǵȡֻкڵĻҲôԶͿ𣡡
гһҲûʹúãЦҡͷҼˣҲûһʹúá㵱ǵԻ
˵ͷʵػش𡣡̨أ
ܲµֺαطǽԼ˵бһۣȻγڣָԼĲ棬ƹƹ
ѸٲͷǰˤΪɵαͷϰһǹǰԶһոµ˴ǶһոձеαƸΣգԣָѾ˲ǹİ
аһˣϽΧʬһ飬ȷϲеڶ©֮ˡ̧ͷٶ֣ллҪ㷢ǣҾ͡
ʱĲݵֱӰ˸ˤֵذ˰֣ЦŵԷжʧԭ򣬡ѵϵļһʰʰҰƥǵøϽˣҪȻСӵ׷Ƕס
˵գԲ߶ȥ׷ǻսԵƥսƥַ˻ѵϵǹ֧ҩҲռˡһ˴ǶڣСרõǳڱϻǮֵÿ˶˫ǹʮõҲ
£ǽȼü֮ԴӱϸŮ͵͵֮Ӱĺھͻ˰衣ÿͷ߿ӵҪӹü飬ͷԲҿ۶첻ӵִһҿҸоҲ¼˻ֵѺڵУȻǵ¹ԭװǹϵ߻Ǿųµģӣѹûùأ
˼䣬ȴ飬սһһƥǹͳǹӵ㡣̼һͶ̼һӵȫң㿴ô
УУЦҡͷҪô˴Ƕûãǻ۳̣԰ƽֺˣ
һû뵽ȻҺƤԼּۻۣٶӿһĨŭҪôڸʲôֲ
ԭһϴθСӴʱһѶ̵ģȻӴʱû೤ȴѾ϶Ѳˣһ߽ӵıϹңһЦŲ䣬ؿĻųһͨӵĹؿǺڣҸͷһܰѼӦȥ
Ҳǣ룬ͷʾͬ˵ǾٸһѶ̼һӵ԰У㣬ѩɫƥң
ǹȫ㣬ӵ԰ѩң㣡ҡҡͷѩİӡ
˵սʵط˻ǰܺ䵥ֺݳͬʱ˫нӡڱ·ϣ̸ľУԸڷǳЧѩյ۾͹ðѪǿԾ˼£ֹͣ˿ˡ
ѧһУӱ׷׷ʡ
һ·ϽʶѧġԼ˳ѱѩҲЩ⣬룬˳ش
ӦǸĸ֣һ߲ߣһЦŵͽܲôôҪǱƥѩɫ˳ˣ
ղŸα֣ҵһӦǴŰļһЦŽӿڡɱ֮Сӿ϶ʾץ̿͡һƥΣӱ˿Լô
治ɵЦִԼӺһƤڴȾô̾ƣ
Уñͷʹ죬Цһֻ֡
Ƥڴٶȴһֻ߸߾𣬡һڣ
ã佫ƤڴڿһֻȻԼ͵
̾Զʳƶͣζ𣬷ǳʺΧķ羰˿̵飬һ¶ǣپˬȰ¶תۼ䣬ͽ̾ƺȵһ
úӣû뵽Ȼȵˬ죬жԴ˵ĺøдҲѧŶԷͷ̺
䱾Ѿͣˣ۽ǵȾƵ̬жʱ˼ֺſ죬µľˮһ̶
̶̼֮ڣȿһ̾ơ̾ƶٵͣҲյֽ̡̽ѯ۹⿴ԼһЦ¿տڴ쿪֣ô
ʹ죡̾ٶȶһװ̾ƵƤڴ⿪ӿڵ߱ߺȣܿ죬ͽڶֺ˸ɸɾ
ľʵǳͨ棬Ųÿض¶ӡȻľˮʵںȵ̫̫࣬ԶĳޡֻƬ̹򣬶ͿʼͷҲлƶĺˮ¡
ҪôȴͬϷ㣬˵ĸƤڴһץһֻǰζ
֪Ǻͷʵˣܾ۾ܹŹ֣ӲϴЦҲ޷ı۾
ֹŹֵ֪ܲԼδغȵùԷҲӿһͷȻУﲻȸʹ죡̽ȥǰһΡ䣬ϲύӢۺúأŻ


 ƣ7
ϲύӢۺúأŻҲѧģǰһΣһϳ˴Цݡ
ԭԾӣ˿ټЦ˹Ź֣ǿʤ֮ĸ㣬̽ȥƤڴȴİſ£ϽһᣬкˮˮѾȹˣ
ղŻҪҪʧǷŭб۴顣
ֻľǳеţƤ¹һ΢ЦŽ͡
ԽԽöԷʵڿ׽ŪԼɴ಻˵һӣͷ·ȴЦǺǵشӱ׷֣飺ҪҸطȥȣﲻУСӵ׷˵׼ʲôʱ͵
ûйҵץʱعȥھƾŭ˫£ΪԶƽʱȡͷ˶Էһۣʼ磬սٶִ߿֡
ƥѩһһԣһܳ˶ʮͷٿֻԷеؿڻıϣԶľ붼û¡
䲻ѥӸ롣ѩƵ÷һſ۵糸ıӰ˿ҡҡͷҲ»Ķӡ
Ļ·֪Ҫʲôһ㣬ŵȣظѩ֮׾롣ǰŬ޷˴֮ľټӴֺǹ֧͵ҩĴҲ˻һ׷ϣǰ˸ͷβ
ƥ˻ͷ̲Сᴵͷǡ֮ϣ鶸ȻţֳɤӳֳҲҲҲҲҲҲҲӴŷŷŷŷҲҲӴ
ҲҲҲҲҲҲҲӴŷŷŷŷҲҲӴҲʼįſͣһѺѿڶ
һգķоɢֻ÷£޴ȥáٻͷޱ߲ɫеĺҲöԷĿЦݶǰ˷ˡвɵ΢΢һ㶣ҽô£ξңôһ㶼мͲ˦
ʵɼԼʲ˶ѣԴѩ˱ɢ֮ѪׯҲãʮ·Ҳգﵱ˱šرСǰָʹ˵һȻԴܴۡǵǹԷԷŶԷʮǧԶ
ҿ湻ĵģڣ仺ط١Ҹ˵Ǹһ¹ϵȴֱԷȣѾܳʮˣǵЪһЪһ磬ٺõҲøܷˣ
ãͷ˿Ѿû˸Էһϳ̵˼ͣסս¡
ߣҪͣϵĺˣٸιˮҲһǰߣһָ߳㡣
֪ԼڰŪڷǸ⺺Ҳǿѧӣշץҩڲԭһһ䣬ֿʵǳŻؿȥôڿбҪ
⣬Ϊ׷ɱɱڣҡҡͷЦŻӦûҪˡղŸּۻ۷ǹЦֻҪĸڵĵУĶ㣡
ҲҪô࣡Ц¶һڽݣҸղҲǸ㶺档ٺ٣ҷָּۻۣر˼
ļһЦ֮󣬿Էȴ˳ۣҪ취ɣͷңҲң
ԭҲ⣡Цŵͷ˵ϸͷúݣ
ǮĻﵹǻһЩҲҵһԻԷĻᣬæȡһֱбڼϵַͣ˷֣ߵԪһ
ǿɲУ벽ȶǹڻҪţֵعڵ·ԶأϻôؿϵЩӡңڸܣ֮⣬òⶫ

˵ôôûüͷһŭĿԲӳְ㣬Ǿֵӳ֡⼸Ԭͷ͹ӣҲͷ⵽ӳֵֵʲôۣ
ԴᣬҲǸ˼ϽЦ͡û˵һѣȴʼ޷Լ˫֮Ĺϵһһ֮䣬ýˡ
˵ǰΪЩԪִתƻ⡣
ʮ·˵ôڶʮ·ߵͷʵӦ
ӿһĨãȻ׶ʮ·ʲôĿҲڴˣ룬ּ׷ʣôܵˣΪ׷ɱسô㣿
˵ɾͳˣ룬ؽʮ·ӹصս׷ɱһ顣Ϊ߻ԭԵӹս۵ָߵܣսʧܵԭСϡԱˣҲһ䡰ѡҴҴ
ʲôĲѣûЩСӵˣȴߣһ˫ΪŹֵ۾ƿڴҿֵ㻹ǱȥˡȥҲ֤´βȥڻҡڣ
һֱҵ죬Ц¶˼ֿɬͷֺγԹϲʧ֡Ϲ˵úã۹ܲ˱ˣȴܹܺԼ
ǵǣ˵ˮ֮ӿȪ౨ȫԽ˵۹Զʮ·ĸ飬Ҳ˿Ϸ졣ȻǻȥɣҲ㣬㲻ֱԭ·طıһǹˣСӼΪӸ鿴Ҳͨ㡣òϣͷѾҵؿˣ
Դ˵ǣǸˣЩһ͸׼ߣᴩԭȥ彫ǱߡȻٴĵ·ȥ
壬ǰڰŴܶӵǸ۾һ£ȻѸٰ²ס·̫ԶǵǮǱߣһֱǹӷص㣡
ֻһһϵͷȴ׼ʹ˷ôˣܲڰ·ϣ
ǣǹ˸һȥûЦĿͷ½´ҿģδسԵ뷹ˣҰһ취׼˳عڣ
ʲô취ϲ⣬׷ʵĻѿڶ
취ǡѹأǸϻɼƱġСӰͲ뿪ԹԸÿϱߵĵ·


 ƣ8
ޣЦ˰죬ԭҸһȥ
֮ȴֲòϣ˵úеعϡɶһ磬δˡɱϵĻ˺˾۾ӵشкʹׯͻԽԽܼ
СӵĹصڴ人һûҲû˼ڲԭøıֻҪǣץĻ͵ͬ㡣ִҪ̷عڣ˳е֮󣬾ҪһһĹؿвͻᱻĹӺαϣѵȺǡ
ô㲻ԸҴٳٵòȷ𸴣üë׷ʡ
ôأҡͷܸԴ粢ɱУС֮ãֻһʱ벻ʲôڳĶȽϴ󣿣
ȻձˣʲôģתŭΪϲʼ磬ܲмػӦǶǿæһҲܲ¼̫ȱ¡Щɹүִ̫໤ҵֻᡣΨСձûر̰ơÿ¶гɴ󳵵ĺö޹Ǳ
룬Դϡ
ȻżţЦŻش𣬡·ûУôܵ
ûôǿɾˣ䲻ϲûаյ飬üͷ׷ʡ
˰ɣЦڳһרҵ̬ôţûУôţôСӵĳӣ׼һʰһ׼
ûҡҡͷʵʵػش
۸ϹӿжˡЦݽϺһŻ˿޿κεؽͣһͷţ߰ٽһƥǳҲʮţһǣܰǸóáֵ˵ǳţ˵ţû
ûͷϡ
ʵܼ򵥣ǴԼĶţ͡ԱţҧһڣȻܵҧһڣܵȥò˼£ţѪͱŸɾˡʣµ飬ȥһҧϺ
˻ϵصһ·𿴵һͷ׳ĹţҰǵ£ı
ôɲɣһֻ֣Сӵĳӣʵ֧ͣùŪ㵽ȥģְ̲Ǯճˣ
ɣ䱻˵Ѫڣ֣ڰģԴϤôɣȫԴģ
й˾ЦŵͷȣҴȥҸˣһûСӵĳӴӸģǱ߱˵
Уǣѩ
˷ÿСܵٶȲнһߣһĶϸڡ󲿷ʱ˵Բ۾żֻ֮ҪҲ޲
ֵ˵쿴㿪˵һǹҾˣ˹˻ӵĻԼһ𡰷ơɡ̫̣ԼɵĻÿضҪ嵽ʮڲܿǹѺСǣһ֧˴ǶܴǸֲźѴݳֵھͲͬˣǰڳӱؾ֮·ӵ̵ӱˣ
ǲ׷ôû·ٵľ飬һпʵ÷ǳϸ
׷㣬ֵϸҳˣǵ˵죬կԲڣҲϷǹ׼ͷˣЦЦ
ʶԷһǹľЦЦͷԴ籾£СҵȻŵùһ׷̫࡭
ᣡЦŴϣ׷̫࣬Ӿ͸ΣˡԭϸҴձ˳ģɲֵֹҷֻܾǡСӲϤΣôҲܲǣ
Ǻǡ뵽ٳǰԶӸԼἰ˳Цںӣ׺ӣƺӣӣԭҲǲ֪Լոսʶλĸ뼸λûǣ
ЦҸ˵أһۣ飬򲻹ܣûʲôɶ˵ġڣܰѳԹĿ̻ˣԶܴ򵽶Զһǹܴ򵽾㣡
룬һȽϱص֣ŶװɣԶûˣ
ţǾʮɣ˵ŽеġסԼϰߵġɡܸԶЩմ߾㣡ǹǹҲУ
ﷴǣСز䣬İףһٶʮɣڴʱҲԹ㹻ʱ׼Ļһǹеĸ߳ɡÿζ࿪ǹӣٶ࣬۾ģˣ
㻹Ƶģһ͵ϢЦŵ٩Ȼͷǹǹһٶʮɣÿشһǹ͹ˡѺСӣ϶ʲôñôԶľ룬ǹֵĻᶼûУôˣ֮ʱһٶʮ⿪һǹܴûУߡϺȫңʲô㶼׼ͷ
ôС佫ͷε˹ģ˵һ롭
һ仰û˵꣬Ȼ˸ơסԲ۾ͷһҲæסս̧ͷɨΧĶֻ°ѩ̲֯ʳҰӶ˵ʲôӰ
׷ʲôͻȻ䣬Զһǹ죬ƹţǵƹƹƹƹ
ǱߣͳڣǰԶָָȻ
߶ϣ˴Լа·µͻ䡣ƾһ޴ݵأبǰݵصУǹ䡣һֻŮӣԹѲڣһߴһ߶·񱼡
һ˽׷ᣬ߸үǿŴèһӵŮӵսΧһɫ̳
׺ֳ̣Ůˣסúָָݵ׷˵ֵܣܲܰѴͷǸһһǹ
ԣĿһ˫ľ룬һʮףԷڸƶУûաֵĻŮӽ϶ڽӡ
ոϺѧĴҪ죬ƣǹ˼ݵİ׺ȻҲش˼·˼׷ϼֵġ˲תͷֱ˹
ԭصŶԷ˫Ⱥݺһ룬ӭȥһģ˫ڸٱѸٿһʮףת۾˰ʮ¡۾İ׶ͽȿǹȴΪսĵ˿մ۹ֽѩ
ƹڿ˵һǹһƥɫĲϣӵķͽͷĿˤ˳ȥͽû뵽ԶľϣȻܴ˶еĿ꣬ܵһ˲䣬ֱͦ˫ǹͬʱ𣬡ƹƹҡƹƹҡʮӵХͽͳͳɨ¡


 ƣ9
ǰ󲻹ǰӹͽһˣͳͳԵѪ߶ʬӹֱͽĺ󱳡׷Ůӵķͽ󶯾죬̲סͷԼֵѾˣ˹Ѫе̱˳һǰŮӣͷ˹
ѣתǹڣųһ˿۶ƹǹӵɹ׾룬ڲݵɨһ
ٵǹ˨ٶȾǹ׼ٱеĿ꽥ƽȣ׽׼ǣƹһɴܣսţ
䣡ǰͬڵһϵͬһˤԶ
ƹƹҡƹƹҡеĺҲҿ䣬ʣͽؿڴѡ
ȥץϵ˶㡣ǹĻᣡŤͷ󺰵һֱսȥЩ˾ڶǰ׶˴ϼҴ֮󣬾ɹӽ̳˸ϵĸϵ˫ŵ㡣ǵͷģͳٶȾһһ뿹ԣҲԶԶ˦ֺü֡ע1
䲻ȴޱԼͬ顣ɤӴӦһǹȥϵʬ塣ͷ˵У˱úڴ࣬òˡսˤСͷĿҲ˲ӣҲûСթʬĿܡʱȴһߡʬ塱΢˶Ȼ̧һѾˤ˵ü͵ģңҲǣëӡңǱǱġҼͷźͺӣҪҪ
˵ʲôԷ˵Ǻԥһ£ڰϵָɶ˵ôܲԼ
أ𣬱ɱҡ𡭡ҴţϢţһ֧Ѫģϣʹĺˮûڵᡣ
ϾԷҲйˣ䲻ĿԼͬѪǹϣһŸ첲ͼ𡣻û̽Ҹ£ԷȻǰһײĻڣеĶذ䡣
䰵ԼͿ²ǹȥץԷӡƻյ϶ΨһһץĻ᣿һذƿٶȴľ˰벽̧˵ɲȥԷÿذ׵δ̵ʺǰߡ
䲻òѸٺˣ㿪ذ׵ĹΧ׺˽׷ᣬֱ˵ҪȽű׾룬ֳһ̽γѹӵĺڡ
˽ǰ·ϣеĶذĵ¡úҼ
ƹһ޳ߵǹȴ䡣㵵̧ͷɫӰ۶ȹƮƮ紵⡣
Ǹղű׷ɱŮӣмǸԵλԸһЩǹɱ˵Ҳһ˫̥ãͬɫһĵɫɹۣͺҲ˫ɶԣ˸ֲ˭˭ĵӰ
ʲôٿͰ۾ڳ䶢ûܣ˫̥õпҲһ۾ǳ⡣
ҶʹСӣûüΣмŮ磬ֲٿ⣿λ׳ʿ֣¾͵ԼĨˣ
˵ߣȴ͸һӲݷϡ˫̥ŭݣͰ͵ظ÷ǳС죺˼ֻǲϰ߱ôôû˵顣ҸղҪҲùǸ߸Ӵǡ
ˣ˵û˰ưͣмŮСɵĶǹҶز˹٣׳ʿл׳ʿľ֮
ϿߵǰʶŮȻԼһ߰в΢΢һ㶣࿪壬ֻ̧˸񣬡˹ŮʿˡղŲǾ֮Ͷѣһл֣
˹ٵŮݸһЦҡҡͷǳز䣬Ǹ˵Ǿ֮ͣǽˣȴĲ𣡾֮˵ʲôڶ࣬λ׳ʿҵҼձһҶеǺþƺ⣬Ʒ
ˣˣû˼֣ҺԴ绹Ҫ¡հɣпգһձȥȾơҶԲԣ˹٣Ҽסˡ
Ȼ䣬˹ֺϤ·˵һ㣬ܵͣסߵƴǻǰӣüۣҶ죬˹٣ĪǰλպյŮҶΨһ̳ˣ㵼䣬ȴת˼У㣿ԣԴ硣ô
ע1ٺɹӽƷ֡ͷߴ׳ǿʺϳ;о;УٶҲɹ


 ƣ10
ϴ˰ɣǣƥͷŹŹֵĴ۾ϵľҪж٣Եȷȴǵ
㲻ʶˣŮЦһӾͽϣ㶵ؿ˫ĿԼө˹ٰҶ˹٣СʱѧǸ
û̹λ֮⣡һҡͷϴˣϽؼȥɣ±ҵģ˱ţë࣬Ů˼òҪܣ
˵գҿԷ۾ʧѸٽͷŤ䣬Ͻߣ˼ôģ
Ȼǰ̸ϡͿǿҲһˡöӣܲµλ˹ٵɹſ֮Ȼ⡣ЦҡҡͷתԼս
ȸող룬Ȼ䣬иŮڱ󺰵˹㶣㻹Ҫװʲôʱ򣿣ϴˣϴ˫۾ƨɵϵӡʲôҧģֱϵ˰̣˭̳һģһ
˹㶡·ոմһج㣬ĳ˿תͷЦ˹ͱ˰ɣҼǵõҶĶͼүԴ˷ŵĻǻյİСɽϣֻӶûܳ
·𱻵ͷݺݴһӰ㣬˹ٵ˼£ίڵأҰǶԲ㣬ҲǱ˱ŲŶ֣ҰһֱĴѰҵǣҵԴ͡
ҵǸʲôԴȥ͸ôЦŴϣеĻǸŮˣֻϧҲϵ
ǵģǵģ˹ٹڵϰ֣ˮϪӴʹҺͰûǡȥ˨ӣҰֺǰ͵͵ŵڡ
ڻúúõģ˫̥СŮ۾ǰһһң˹ȥ﹵Ǳ꣬˹ٽΪҵ㣬˰æ㲻ôûģһûû
ݣЦֱָ˹ٵڣԼûʦô˵ģȻôģ¡ŵǣ˭
Ҳ֪飡Ĳ֪飡˹ٵͬ«έһ㣬ĿҡҡλΣҰһֱܺڣֱȥǰ˵Ҫ
Ӧֻһҵݺݵؼһ»СҲһȥˡŮͶ˸Ī༸ƥսϡֱ֮ܳ⣬ϻԼԼĿ
֪ôȰҲ֪߸˹֮䵽׷ʲô顣ֻǾ˹ٸղſģܿԼսʶһλԴĳ̫һЩݵЩ޷
ǻӵǵİŸһֱĬ·ͻȻڣӲһ꺮
ţӦŴѩı£һƥɫڣ̧Ų롣ƥŶѪͳսǰƥ߳ʮףˮֺֿȥƨɴ̴һɵĸоǰҰҲʱࡣ
ϣѩʹں߸ţֶָһѸٲתͷ
أûǰƴ·ǿŻٶȣԱѩͻڵӡڻУոսɻƥѪϵŵֵ쾡¡ÿһƽȣÿһһͬĽࡣĵĵģĵĵĵģһ㣬˳ᡣ
ǹϣĿⲻѲֻҲ䣬ض·Ľֺ࣬ڼҰ
Ҳһȴ΢ݼ֮⣬κر𶯾˾ţŸԵ£ֱߵ̫˲ݼ⣬һ۵Сӱͣ
ںȵˮҲˮװָֻǸʱһƽͣȡﲻɶԸڡȵҹٸŪģ
еСȻ᲻κ顣һߵӦţһ»ѪսǣӰߡǰƥѩǳʣ˺ߺ˼СŸǰġƥȻǰ㣬˸ոƥѪߣ
ˣƣֻʡĶȻʧЦ߹ȥ˫ֱסĲӣˣˡٽУͰǸˣ
źߺߡɹ˵ĹעʾС˻ţƥҪͼԼ衣ĲĴ˼£׻ָ˰ˡһ˫ȴʼչעܣ·տԭҰʱʲô쳣㡣
쳣ȴʼûг֣һĨӲݺʧʱߡ·ԭ·ݵǰµЩӡǿԳ·ĻҲԭˣֻ鲻ԭ顣
ʵһĴӦⱲͷϣһҡҡλΣһ̽˵·Լľܶһ㡣
һСӣëûأƨϻعͷݺݵغǳ⡣
ҴܶƵģƲ췴ֻǲĿĳͷܶѣ
ܺԼˣӶʮˣҪСƨģֶݺһ䣬վ飬ҿ۾
ЦϵĺëƲ졣ЦûڣͷѸٵһۣ˵û㣿ʵеĵۣôǹÿζרų֣һƥĴ߰ʮǮأ
ǰ˵ģ㿪ǹ򵽾ôЦʼ磬˺üʮԩ·أղŶʲôˣӣǲǾ͵ʲôҶĵ̣
صè嶼˸ͭɫ»һĨۣղţղΪϤϤ˳㣬˳㲹䵭ˮЦʲô׼Ц쿴飬ȫڶ˭Ҳ׼ᣡ
ᣬᣡЦͷ͵С⣬˵ĳЩ˰οأڲǻúúõôαطҪƽϱѾȥϵʲôΪ˸ܣԼԼȥô
أûкǳҡͷؿЦһֱЦᶼ˳̧֣Ĩ˼ѣ㲻Ĳ֪ϱ֮䣬׷ʲô飿ˣҲˡץʱ·ɣҪȥĵطһٶ·أ
ôԶ۵ֱͷƷ⣬ʵȴһǳĿرǽֲϻ·ķʽһƥûôĺ󱳺ʹȣȴѾ۵òԼһְ㡣
⻹Զؿ˿΢ЦŲ䣬Ҫߵ·ࡣһУԭϵǣһ̲ͣǰܣԶͣܵˣҲͻͷˣ


 ƣ11
ݺͣΪһͣսᣡΧãҹɫжȻӿһɺ⡣ͷţӼٵšԼЩװʱΪʲô˹ˣǾΪһ˵ĳȻӿŨıŨü޷
Ҳֹ֪˶ã䳤˿˵Դʲô㣿˵Ҵȥ·֮󣿣
ɱӣɱˣĻشǳֱӣ·ЩԼȫϸȥ롣
ûҼ֣ЦЦ׷ʡ
ҡ̫ģŷ̫ۡõĶһһݺǰڵţ˼ҵˣҲЦЦҡͷش
㻹һȥͶ壡ҵһʱԼ뷨гһɱӣɱ顣ƾǹزھ㡣
Ͷ壿üͷ䣬Ŀʡ
˶࣬ӻЩΨ˵ģ˵층彫ĶԴҲ½硣
½磿ʲô˼۾ںҹ˸˸ϵı鿴ŭ
ԾٵݷĻϽԲ䣬ôǰѺھ֪Ǹ汾µˡõطԱɹүǣҲǰͽ㣬ԭǹȥ񣡡
ֱӸ˵ҲҪˣЦСֵ㶼˼Ҹ彫ܴңǧϹȥƨô
伱֣ԴˣûƲ˼Ǹͣӹ˾ֻ֪ͣǣֻǾãͶĻǰ;Щڸ壬㣬ȥҵϲӡҵϳռͣǸǳˬˣ϶̸ܸ
ΨֶԷţֽԼʮ·ľͶڵЩţԼŵĻԻս÷ǳ̵һ顣ԷֻǰŰɵţԽ۾ԽԽĿԽ͡󣬾ȻЦŵ˵ͷʮ·˵ֵĳȥͶһأⶼԺ¶ˣ֮ǻ취̲ͻعȥ
ܴĸõһŵѾ㣬Ȼпſڷܡ̸̸ֵ˵˵˴֮Խ̸ԽͶԵ֪Ͱͷҹ͸·л˹ȥ
˼Ӳĸ̶ҹ˼򱱡賿ңһƬضΡȷû쳣תͷߵһ걳
ת䣬˵ľձͳ걳Ļϡͷϵǹ⣬ؿձΧһȦͰľͷդÿһդ϶ܾ࣬ûʰ׻÷ǳۡ
դȮ𣬳צţлһդŵձͷСȴ׳쳣ĺӰһŰǰͷӵĹŹֲǹһŻѺ͹ͷ󵶣Ϻȣ˭˵Ϳǹˣ
ɣڶСӿǹԣſտյ˫ֲǰդŭ⣬ϰƽվôǵģȸ
ûûУԷھͽгԼʦ֣׳֪߱ȻˣڨڨشµղźڵϹû˭
أˣһդͷյյõķΧڣЦ
ɺڶҿûӼзͬסڨڨûûУ֣ԣԲ̫ã
ǼǲסҾͶˣظСһһƣţţţǣȥιϡŵӣǮûܴȱʦռˣ
˵Խ֣ԽΥæҵؿţߵĿ˺ƥڡȻһСȥϣһŵվڡ͡ԣȴһ
Ÿʲôȱʦ˿û˵ľ򣬵ߵСһۣǳ⡣
ʦʦ׳ڶ֪ͣ͡ʦѾ˯ˣС
˵Ż۾͵͵դڵĿյء˳Ŀ⿴ȥֻһ˶ޱȵ˫ڲԶÿľͷֶһ׸ߣǹԵûء
å·ϵڶдһ˵ִԪݸ˶ԷձŮ˸ߡʲôˣôͲµϷ磡
ڶȲҽӲ磬Ҳһ졣ӦţץԪһձƬ֮ձ𣬽ţձŴ򿪣欵ŮӴŹǷ˳
ҹģ˭ôûɫ˴ȱߣŮȻǳ֪Լ˿϶֪ʣſ֢ôҪˣ
ƣ˵ҵѣһ뷢԰ףһɫ̵ߴſ׷ȳŮ˺ǳһ䣬ȻЦǺǵظкСôˣڶ֦ղ裡
ʲôʱåջȥݺݵصһۣŭ䲻ƿˣ
ޣ⺢ӣС͸ȥҲ֪һģ˼ĭţͷ˵ҹ̫ӲС׳Ϲͷɽ𴵣
ԼԼԿˣֵ˭ĵؿһۣ䣬󲽳ձͷߣҸսʶĺֵܣţһϺõҪ֡ϰСǿƽ˵ɹŴ򣬾ˣע1
壡ɲһҿһԼĳЦ첽ǰϰϹ
ϰû뵽òϽֲһˣôʲôϽձڶȻȥɱһͷˣǺúдһ¹ͣ
˵ŻϸģԽԽ˳ۡСӿĵ˰ǹٻ֮ɣС⺢ӣƽûûεģҹܹҲ¶ǳϢʮüˣϱҲ£
ϲ㻹˼˵ңһձţʮˣȻҼŮҹͲ±˸ɣ
ʮ壬ʮ壡ϰ֣ʮԶء
룡ϡ
ô뷨ϰί⣬Ҳǻơ룬Ҹֲ϶ȥǣ˯ȴûȾң֤Ѿȫô
ԣ㲻˭±ӿ϶һƥ䣬ɸ֡
Աû͵͵ԼոձϰڿĨĨԷȾĳĪĲȴ˿û˵۾Цָϰıֲ֧ϰڨڨҡҡͷȻĺˣⱴӾͿŮಡԷԼҲȾϡ㻹ͯӣʮ㣬аֲͷ
ע1żҿϡ⣬ԭͳΪˡ


 ƣ12
ͯӣͯӣôͯӣ
ϰ˵ЩʲôһֶûȥֻӰԼǰζһС꺬ԼװģһСǿװЦȰԼȾƵģһС꽫ƤӵǮһһǵشδͳȫġģСŴɫϲԼ˫Ŀļյͨͨ졭
ȻӰȫʧһգйҹļ䣬ҲױһƬհסǶμ䣬ʵǿհ׵ģˣʲôûз̫̫ľƣͼС꣬Ҳͬ࣡ԣè§һ˯һҹȻСͰͷٸ״Է˽ˣ
˲д𰸣ͷɽХʧǵӣŻ߸Ͻǰһסĸ첲ιι㲻ôСɣ֪ͲˣģåҼ¶ĵһ𣬾רŸŮֲ㿴ڲǻģ
ҲǸ˼ҲǸ˼ĻǱأϽԽͣҸղ̫ˣӷԺ̫ˣҴûôʱ۵ˣ
ȻǳǣǿϰЦЦ˵λץϵůԼԼ˱ˮ
̱÷ǳΣոսʶĺѣٿཻȴ߶ϰЦЦһʶСʲôˣιһλæ֣
ʲôλýҿϰ˿ڿˮȻʵ
ԵȣҴҵ߳ձתۼ䣬һϤţƤ˽ţƤأղڳû
˵ŻţƤ¶ߵ֧ǹ֧ڣȫǽڻų¡ŪģŸ۾У
һǮһѣôϰ˷ۣЦŻӦ
ңҺֵܻóԷأˣСһʶ
ղҲԣϱһʶһ˵ģҲǰٶȳϰϹ
ѽϰ²豭ͬҺ߰ų䣬ĸеôǹʮ󣬺ʮҪǾúʣͰѻ¡ʣȥˣ
塪ųּۻۣǿԭװĺڰԭҪٴһѵģ
ԭԭڣϰƲ죬ԭụ̂ӵһʮڣô˵ӵȥǶԼҲǸܼҵĻָͷ΢һоȫȥˣ˴˼裬˭õ𣿣
壬ٰæ취ϵ·㣬ͬˣ֪ԷԶ˵˵ϣȴô򣬡ѾͷøǮſľͷ
ľͷһʹϾأϰļ֮ԼµĲۣЦƲ죬ˣڵʦĽϣҰԼǷҲ͸㡣ǹʮ壬ʮٸˡٸ߾Ըˣ
ټӵ㣬ټӵּۻۣؽϡ
ӲˣӲˡټӣҾ͵ԼǮˣϰͷҡ˹ģ˿á
ҴϢвͷҪǮת⣬ͼԷһ⧲͸ѳȥҲ׬ʮ˿
ʲôϢϰܵػӦȻ󷢾Լϵ̧ĽȥֺŪ壬ȱºӣ
ЦŶ㿪ϣİĸҺŪս𣬻ںСǮ
ҲںǮܻ˹أϰҡͷˣ˭ҴС㳤أ˵ɣʲô
Цݣ˵ģ˵СһҪӺʯկ͵塣֪ʲôʱ򳵶ӳô·
ʲôҪձ˵⣡ϰͷȫ㣬㣬㲻Ҫˣǿ̫ϻʣүǼˣöߣ
ĹأֻϢҸʲôǲǣ壿ɫȻ˿ŵס
ϰŵͷһݣȻǰλֶڽϵţ̾˿СΪáձ˽϶Ҫµģǣ󲻻кùӳԡ˵ˣѧĲӣҲձ˸ġʦĳ𡭡
Ǽҳǹޣüͷ˫Ŀ


 ƣ13
ǺǡϰЦʼ磬˵Ϊԭĺϰ鱨ӣκζһۡν壬ֻǱĶ΢һЩˣֻҪҳ󣬲ںһΡ
Ҷִ˵ʲôϵձ˺͹Ϸһ࣬˭Ҳûϸܲԭϵ飬ܻζһĴձˣһжƻǽ˷ˣʱ˵ԼζԵңĴңô
˫ͶȻҲ޷ȥ͵͵һתɴֱӼ壬㲻ѾͶСӰɣҵĲԣӦô㣡鷳ˣֵܣǵøϽߡû׼Сӵ׷Ѿ·ˣ
˵գĸ첲ƾҪ뿪վסϰһͷϵİǵͨ죬һŵĴ䶯Сӣղ˵ʲôأָ˵һ㣬㣬㡭
ָıӣû޷˵ˡȴ˿ûϵľ쿪˵ָͷģٺЦٺ٣ֻôһ£´˻ôûаԼ֪ôżʲôˣˣϽ˸ˣֵҲȥұ˴СӳӵϢȥ
ңŻ˭СӵϢϰצ޲̻ܽվסھͰѳӵн·߻㿴㲻СѺĹǱȥǵøʦ˵ףûȰ㣡
أЩСˣͼıóѣתŭΪϲסϰļ󱳡
Сǣƨϰһ˦첽ߵԣƿӸǶȡһŰֽݺݵϣž
һȻ侲˿ƿڴСӣСǣӲˣӶҺŪϸҹȥ˭˭ԶҲҪٹڶɱˣ⼸󣬼壡
ôأɤﶼðˮˣڶϽɱ¹Ҷһ죬͵ŰأҲЦǺǳߴ󺰡գֽͷתŰҾϲҪ˵Ļ̻ȥǶⷽԲ˭֪ϢͨΪ壿𣬴ˣҸϵϴô
Ҿ˵˲㻹ܰôţϰڴڴŴץһ֧Ǧʣ޺޵ضУ˵Լֻ˵һ飬ܼƾı£ӽ첻ˣźûĵСӣ
УУ϶죬Ҷ˰ɣЦǺǵʣϴ״һæϽҲյǰץһ֧ǦʡϰݺݵصۣͻȻת߽ͣͬһǮһֻͯۡ˵͸㡣תţ޹ء
˶٣ֽ˵иܴĳʮҲǴӺʯկһʮʮƥĴꤳӣװʲôҲ˵ÿءÿʽϳ˳ʽ֮⣬һСͣǹӱǱĺ֣
Ҳ̫Щ䰵һһСӵģʮңټϽʮʽзܱѾһšȴֻԼˣô㣬ʵԱȶе⣡
ɼ䣬ϰ߽˵Ҫȵ壬ȻصĳӾۼһ޹ǱߡӺʯկĴ·ǣǰ졢Сķֵء
ÿһǳŹ֣ǳѼǡͣסʣͷǱֻӻԷǳƯеһؼ¼һ߼¼һ߻ֳܷڰֽ°벿ֻϼӡǣܿ죬һűŵļ·ͼسǰˡ
СӣȻǵôд֣ΪЩ֪꣬ǹأϰץոջõĵͼϸ˶һ飬ȻֽϵЦſ佱
Щ£ǵϽ̵ôЦŽͼպãͬʱ˴ϰƨ
ҿʦϰŭδҲȻ̫һʧ֣ǵԼԼһǹǧСĺӱץҲ죡
л˰ѣƤЦǹǮ
ٲģϰһ߹ȥ㶼Ų㶼ŲͰǮ㣬֮Ͻӵ⣬ιǣ֦֦ղ裬㵽ȥֿȥˣ
ˣˣϾͺãҵŮձűƿиʮɹСڵĴͭ첽˽
ͭ룬ÿˮ͹ǴӿģɾúݣϰһۣԸ
䵱ȻߵĶζϽٴǸҸղˣϡ
ͼģҲͼģϰ˰ֽ֣в;߶ÿˮ˶СȲ衣
ɹ̲ʵţ̺Ͳשɣ߷ΣζȻŹЩȴǳʡ룬ϵƣоһɨա׼ϰ˵乧άĻձٶȱƿڶ̧֦һֻ˵˽
Уڵشڶӣͷǹϵ⣬Ž˫ϰ
ǲԭϵĴͳǣǶԳߵ֮⡣ϰһۣؽ˹ȥȻЦ򼹱֮һƫλãһ⣬ЦŷŽǰͭϣ
õİʾ֮˫ֽӹȴƷϰȳ˵һڣԼǰСһС飬طŽС
۵ڼŨŨ֭ˮʳûһ˺Ϳ˻ٱ߳Աģܿ죬ձеվͻָʼǢ
㷹Ҳʹ˸ɫһлĿȻǹ֧Ĵ󣬸֮ǰҴ뿪
ϰڶͳ֮⣬ٱǰǧҪҪðա˺ƥսȥԶҡҡͷѹڶȥƥȥʯկֶӳ˵֪ϢѾˡҪֿˣĻͬϻǷҵǮһ͹ץʱ䣬·̰ϸƤ


 ƣ14
Բǰһһʱ䣬ڶϰӵضκͺʯկ֮˸ءһͬϹģȻѾͷöĺʯկӳָȪϰձͷ˼̲裬¼Ǵµط˻ȥ
ָȪ㲵سںʯկеʱѾũʮ硣̱˵սӭĸϵ˲ϲһѣѾӳںʯαԺڵձʴȥûȽŶԼĸӳֵеĹѼɤӣ̫СѾҵˣҵˡС˽ͷĴСõƹݶ˸飬ڰѴ̿͵ʵݸ˳
࣡ϵפʯկձʣʵϵġ̫ϻʡ﴿ֱһյŨ裬΢Цűʾ
Ըõˡ̫ϻʡĳޣжʱԼµĹͷ˼֣վãӦ࣬ࡣΪ̫ǣµӦ֮ûָ̫㣬ûкʯկİûС
ţ﴿˰֣˶ԷףǸˣչ¶ŻĻᣡȲ˵Щ⻰ˣ˵˵Ѷɹɣ˳˴˰۹Ĺͣ
ǣи˵üҪϽӻͳһ׼õı¼Ҫڻ㱨ָȪѾŶ룬̫ϢϢҵɱˣҵɱˣ
˸£﴿ϵЦʧǰָָȪһǴ⣬˭ģΪˣѵ㲻˾ķҪȱôȥԼôٽ
ǣָȪϸߵίίתšпд֣ҪûһϹȴֺһۣȻԸȲҪż־֮ٻ㱨ɣϾĶͷ˾Ȼ³çЩ참黹еģ
ǣСףʧȴұϡ˸Ϲĵȴ
Ϲץ豭һƷζһۿеľֹسɱڱɱ飬еǳջ𡣵Ϊɱ˵жҪڽеҶļƻǿͻȻǹӵ˸ϡáΪƻĻߣòѰ㣬ֲµĴˡһȥʱ;˷ѺܶࡣڹضܲǱߣҲѵõ˾ͣ
ոշһ©ֲءǰļһɱڸûҪȻҲƿءسλãɸҶǰһسʧͿԽ͵Сزǲ֪Ҷǰλƻ̰Ĺϲͬ飿
ܼƲųĬ˴ԼӵĹִ˱ӳָȪ棬ʯկӳָȪ鱨ʵĵָ
ϹףͦŽĶӭſڡָȪĻҳ͸ոˮϴףЦſޣߺգ˵ô۶ۣϼǰҪչֱľ񣬲־־ղľֹ̫ʧˣ
ǣָȪźӡףش𣬡ְ̫ĿġְŬٷڶΣ
ţ֪ܸǺ£Ϲ﴿Цŵͷɣӣƺüû˯˰ɣ࣬ˣ
ָ࣬࣡Ȫϵʹ̬άʯկΰҪ飬£Ϊ̫ǣʵƽң
ƨҪԱƲ죬߸˸ޡͷٲ⣬ҲòϣֶӳԼӸ֡¿ղŰϹһ⣬ƾͷϵĲм·ϵĻҳܽղŵʧȫ̫׬ʲôݲݣָȪǰأǹŪ÷糾ģ֤⼸ж
ָȪؿ˽ֵܵСЦЦ˵ӵ֣ҲһҪȥسֻ뿪֮ǰӸ˿ڡһҹʱѾ鵽һЩ˿¸ոյ鱨ۺһ𡭡
־ܺãϹŲָȪж˵С˼أԣӵӳԽŽᣬԽףղ׼һ㱨ȻϻˣۺϷͷϢţҲһݴӳǱ߷ĵ籨糿ոյġ
˵Żתӿǽϣһŷ⡣һƿĵ籨ָֽȪǰ
ָȪ˫ֽӹ俴ȫģŽ䴫ݸԼĸ֡дһӲݶſ˼䣬ôܣسıһжΣź졣ҷ鵽ǡ
Ӹû㹻֤ݣҪ̫ǰ˵ָȪ̳ѣϳ˱ģ鵽ģҲֻһɽһǡۺھȫ࣡
㣬㡭ּͷֱðϹﲻԸʱ;ڹµĻУһеıףźߣ벻ҪżҲΪų˵ĻһġĵҲڳۺ־е鱨
ǣҵ˸Ĺǣֲ˰ѶͷϵĺȻӦһŲʮСùݣİʮͨլһСƹƹҵ˴̿ݵһС
ˣͷشϣ˵ϸڣԺۣ
ǣʧȥ˱ᣬܲĵز䣬ƹϣ˿ţɽżҲðɽǻ̴úܺã̫⡣Ϊ֤ԲſԼľƹޡû뵽
ʲôû뵽̰ͼ˼Ҹǵ޷ѡּǮۿļһɱָȪݺݵصһ䣬еĻ㱨ڶδϡ
߸ոմһʡ׹ͬۡ͵ۿ˿ϹɫֱȻ̿ͣȴֻ֮ʧϾǱû˵ҪͻߵǼǱһСģôֱܷ֤٣
ָȪͲµл̺ôԸҪѿ涨ȷв֮س֮ûмʱ򱣰Ӿٱ̿ͣ͸ñԼ̣Чȣ
ô˵سŵĵ֣ϵĵرҪΡһɱȥʯկ
̿ͣسɱΪϸ֦ĩִû꣬﴿֣ͷþĹǳĵķϣȥκǱ߷ۺˡʱ䳤̣ž
ǣָȪһУ°ֻ͡ҪѶĵȨѹεֵĲƲͲòָԼһֻҪԼɿڣľ͵ڴκǱһΡǮµĶҲ˳ˣԺҲõκŵĺô
ߵƣϹ﴿ܲµõֻ뾡Ѵɱҳ¼𷢽ͣչ˺۹ԶԭȨشΣѡĻйʲôǸ̿ûͬӦʲô
ľû˵ˡ̿һֱһסСƹͷûͬǰ硣ݡգۣŬıֻᣬΪ˿ܵԭϵĹϴепΪжΣй
ޣ﴿͵͵ĻӦһӿֳԵʧ־أʲô鱨
µõָȪͳһűˮ͸˵İֽչĶǦʻ񻺻˵֮ڡǳ棬ҲΪõȥԵƷղأֻϧߵ˼ûط
ǡ﴿һ˿ͣѯʡҰܣһֻոմ̵
ԼٻԼָ֣ȪЦЦͣ߸ӵģȥ΢ϳһЩģǲԭϴӵǸС࣬ǵտǹ׵Ĵ̿͡ӸղŻ㱨ţ䡣ɽˣ˵ԴɽҲɽˣװɽ͡س죬Ҫ֡·ϽӦһɱֵܵбӵСֶӳǿ
в룿һô﴿üͷ壬ſָָȪеĲ֮
ǣĶдӲ˺ϻҲץס΢Ļᣬͼ̡
һʱһʱָȪҡҡͷ΢ЦŲ䣬Ӹ֪ŵļһɲһˣƶϣпܣǷίԱͳƾ֮ԭĻӣպý˻ᣬ˹а
仰ɵۣһ򶨵ϹҲǴʧɫʵѿڶô֪־мְȷǹع
ʮָ֣Ȫڻ·ϣѾ׼﴿׷ʣ̼ǿ̫µϢԴ൱ɿ⣬һֱĹٷţǲ³һԳѪŵˣżҿڵĹؿѪţǹίԱͳƾֵ֯
˵ɺأǿ磬Լ͸ϾеºͳǱߣû˵оͳ˳֣
ɺϣָȪҡͷϣҲǹӸѼֵʮĻСƹﲻҪô
⣬⡭вòгϣԼȷָȪʤαӳһְԼŴ̿ռ۸Ǯռձˣƴ˵еĹָȪȴӴ̿ͻǮִŵϰϣɾ׵ųǹĿܣ
⣬ͷ˵αĲбܽһµ˵飬ıսڻλ
˻ûָȪѻ˵꣬﴿ѾͷǹعԭձλĻӣɾѹˡƾͷеİжӵĵ۹ʿһжӵıţܷסʯկ⡣˵ԭ߽ɾˡ
ضǱߣʱֲܳҪ֪ɹŲԭȵ۹ҪࡣÿسǶҪǲפصĻ۹Ͳüϴˣάԭϵΰĵ󲿷ֱ
УԲ֡γԭ֮ƣչ׳֮ǰɾ뵽־ټӣ㾡ȫ׽ŵعһСҰжЭսʮ֮ڣ˵ʬҵǰ
ǣָȪ˸ȴû̶¿˿㱨»˴ǮһУ˾ͳһжƻǸ͸©ͳǺʯկ˳ӵĳں;н·ߡ
ԽԽͣ󼸺ϸšܿ죬ʯկĹӺα⼸仰
ߺաڵȴǼϵʱϹָڰбȱȻսҪᣬǲвڲԭϹͬһžķˣעӣ


 ȺӢ1
ſڲݵϹźݣˮ͸ŲݸʡȻȴҷ壬̫ȥ濾ʪֽĸѾˣһѺĹӺααװһ糿Ҫǰ
·ҪӵߵüʮǰǧףʮӺ󣬾Ȼṳ̂·ԤȲúõ塣伱ûؿһһ͸ĺԼڰϵָ⻬һһ䵽ǹµĲҶϡڲҶıԵ۳ɸһΣӳдεס
ϰṩ鱨Ϊṩ;ģһСֶӵĹӻαһСֶӵĹӺαϳҲʲôӶĳʽһɫɹ׳ͷߣȴһࡣҴ󲿷䶼Ŷ̼һߺڣ˺ӣǲ֪һĹŹò£Ҳ֪ϹӰĳү˽ӸˣҪ;СǵԼҽ
ȻʢȴҲûԴΪƾ˿Դһǿŵĳ̶ȡԶԶؿһ۳ӵĹģͽждϰǹٶѾ㹻ԵԶûҪðմձ˳ӵ⡣ע1
Ȼȴ̽ͷҡ˲˹ģУУ˶ԼʣȥԺôڲԭϻ죿ֿտȥ彫˼ôܰǵӲ˿ںʯկڳøǱ֪ԭôȻٹȥ
ͷôûżҿ֮ǰ˵㣡䵱ʱñð̣ŶԷ£ʲôںӺڣ׺Ӱףʲôǰգ
ˣǺգǰľȻȻô֪ģҼǵҴû˵
ͲдˣûĻӦ˼һ˵ԭûϳ
ٺ٣ٺ٣ȻΪ˵Լ⣬쿪ڶ˼·磬Цűʾǫʵʶҵ˻治ǺܶࡣǰҰһɣصĵʵЩӲԲŲòֵ㣡ֻҪǸˣֵͷһھܴ졣ʱǵǰͲ뿪ԭϵĸ·ӢۺܣֻҪ㣬Ҳһ´Ĵָ
һ´ĴָʲôôֲҶһ⣡ŲںǵӢ۳ݣƲ죬ѹͣ˵Դ磬ôвУ˼ҿʮǹ߾͸ҼѵȫɱˣҲϲôﵽԶǧ·أʱСرΧ׷½أǵðѻȫ£
˭˵ҪѵȫɱˡеĹأ㵽׶ÿ׳һĿ⿴䣬ʣùﻹɱˣһԴˤôأеĹǳɰ룬˭Ҳ⡣»СձԭϣҲǵĹأʵ˵ɣǮ˲գնˣֵҪǺ£ŴԼߣûʶ㣡
˭ˣֻ۾ҺˡӸձƴʱ㻹֪ϹתأϾʮ꣬ĻһӾͱ¶ԷҪ裬ãӾ衣ҲǼģٸүȥ
ͶôЦصͬ͵ֵĺ꣬ϵˣʲôʱ߹ۡ
һԷϵЦݣԼ˼һƲллˣҾû㿴ϵĲźãܻóЩ
͵֣·ռıһ㣬ֵҸ˵·Ǯ¶ҿɱеöࡣ֪߾ˣСǱû֪ڴ򳵶ӵ⣬֪ж˫۾͵͵ضأ
ôûбˣ
ûûУںӣ׺ӣƺӣĸǶ˵ģСºű˭ҲҿһǹֻҪһͷСӰѱĿ׼ǣʱȻа⡭
һ˵ŽɣȻͬʱҲ֪ԼôȰԷҲ;ϡΪִ󵨵ͬ鲻ҪձֻҷǣԷһԼֹͷѿеʱҺʻһ롣ԭúܣȫǻҰƾеǹͿµδزȫˡ
ǺһҹͳСԷȥͲȥԷʲô׼һ˿ʲô׼һֱæҹűǹһܷݵ˯¡ٶȴӲݺԵֱһС£ݹ˽ʬ״ſ·ߣȴֻᡣ
ȴ˳ӵн·ߣҵصǳáǡǡλһСĻϣΧ˴ԴԵɫĸӻӸӻķ϶ȥԶϪϪߵĵ·۵סϪϿȴӻ˸ʵʵߵڣѷֻԺע2
ųӵĹӺαǣȻûʶи˲ǹѾڻеһϡǻڲԭʢĵУĿϾرһСֶӹӱںʯկıӪͷѾ˽һ죬ѵлŷŷ磬ɤӣ߱߳Ǻŵ÷޷׷ӱܣϪеҰ㣬ͷˮ׵൱У
ľϼұʱҲƯôӵĹӷֶӳоƾһǸǱΪ˵ְ˲ԭϣɸĲϲĵë
ϼҰʵĹ鳤ļ̌ͷ۾ӿһɻܾûȥˣʵ뿪ʱʲôӡݿܱﻹҪһЩɣûô໨ɫģҲ֪ʲô֣ҪܲһЩӼĻرͺˣ죬ͿԸ˵ȥǮ
ʰߵйˣܰ˵ġֻҪȱŻǣƾһѿͣŪҾʵ˺ö飬ǻҳءģζŹֵúܣ
ƶ˭ϲԣľ˿ҺӦϼǱߣʱɡ۾ɵζжûԵˣ꣬ꡭԼٷʱͷ˵ͿؼҡϿӵʮ꣬ݴеɫĻһڣѾǺüӵĸ˰ɣ
ľｫ۾յøԼˮͬʱмԼһжΪ˵۹ҫȻйȺĶʡʶ̧ĨһѣȴоǶˮҪࡣŬ۾ȴһƬ̵ԭҰ濪Ϥİʻ׵Žż⿴Լ˫ĿӿΡ
Ϯ´ļԺĻ˸顣ľʬսϺȻ׹䣬Ǳ߻Ҹ΢Ц
ע1˿̸岻Զɽ·սϢԻΪԶһ
ע2ӻɲԭϵһҰɫɴšһֻչĸӡԼ


 ȺӢ2
ϮӱǼսǹҴΪйĿ꣬СձͶŵ˳ϣֻһЩĲӣŷɢѾĵפء˷е;Ѻ˾ƾСֶӣеСֶӳƾһڶûʲôս飬ͻȻ۷ڡֲﶼ㲻͡ƹƹƹƹҿǹ
һ֧αı֣ԵøһЩСֶӳĶǹ̾ޣŶǰ󳵵ԯϺݺһǣȻðֱǰȥ
ݣݣݡα󣬸Ըһ󳵣ڳϵɹԦ£·񱼡ĵһһСϪǳʺֻҪǰǧңͿ귶Χǰ·ʱΧǽͣϪشԮԴѡˡ
ȻǱڸǸ֡ȴϸǸıƵĻᡣ۶ŵһ𣬡ƹƹƹƹǹӵ˴ԯĶϡ߶ûüһǿѪԵڵءʧȥƽ⣬֨֨¸¿ţŤŤ㸲ڵˤ˸ķѡע1
··ͣ£ǰ壡Ķó׳ʿƿ㸲Ĵ󳵺ˤͷѪԦ֣쳵ǰ塣ո̤·ߵݣȻ꣡һ졣ݽ߶࣬ƥȴͣ£Լǰ塣Ӳݽš˶ʮȡȻҺţһͷˤɶԶ
꣡꣡꣡⼸·αҲ壬۶ϣˤڵϱֹӵʱ¡αͳʽǵȥ·裬ǽתǹڣһпĿäĿ𣬡ƹƹƹƹƹƹƹƹ
ߣߣǵģشأСֶӳƾһ£α͹Ǵ¡׼ܣ˭׼ܣȫҵлл˭ܣǹ
αǲˣǰ·裬ݵֵڴϸӡǰǰĻ㲻ƾһӱǹУҲӶȵﱳˤˤɽϵֻ֣һǹٺãҲܽôȫ
ߣߣҿˣǿʯͷ⣡СǾĻ֮Ҳھƾһ£ǿ˴ǶţϿܱ֡λá
ֻϧǹԼľ飬עһֱڿ·ڵĿĿꡣȴָ㣬˾·İ⡣ôԶľ룬׼ȷʴ½ڳ˵һǹ֮⣬ҪȫɱЩŴ󳵵Ҳÿһǹ˿մ
İ׵ľ룬ƶԶ˵׼ݵǹѹӵǹ۶ƹһƥԯӦƥŵܣ飬ײһαһͷСϪС
㸲֮ǰϵɹԦúŹӺα£ʲôǣˡȥȥɱɽϣɽϡȥҵһûˣ
ϣϣ˼ϣƾһγѣսĲ棬߸ߵؾָӵˣҵ
ĵĵģĵĵģĵĵĵĵĵĵĵġûڿ񱩵Сеɫ̳СϪ漲۶֪ȫŻҲ̳󣬳ǹǹǹһƬ
עⱳעⱳ󣡡ոմӵСֶӳĶðѪԴ˻ߵؽ¡αתͷǹطɱӡ˭Ҳ֪ԭϵļںӵжһ԰֧ƾԵεϤֱӴϪϷɱѾʧȥĻЭֻ쳤ӰķݣֺͿ飬׳ղŲɣ
ߣߣƾһȻŭǿȴҲ֪ö԰֧ŵ˼ӳǰжѸתָŹӱȽȼü֮
ŹӺͺһĹ򣬲ڻԺ־ǹƹƹƹƹĿӵƥԯ
̫̫ߣ߲ǡиɹԦͷĿֱţкǲҪϵƭüȴ̶еĴڣ̶ʧȥߵĿܣȻơӶ԰ǻˣȻڣȴпһ֧ɱӦóȫء
û˿۹ӱαϱЩϴ󳵵ļһӦеĶǹΪ̵ƣ޷ϵġ֡вֻؿŶԷݿǹһƥһƥĽԯɱ
̣ڵĶҸƴˣĿáѡһһԼǰŵ£мɹԦ޷ܣӴж¸ȥתͷֱꡣڸӻƲվ˦αװȾܡߵ㣬һĳù󣬽һƥȥ˫ȺݺһӣݡתۼܳԶѼɹԦңң˦档ע2
ûаӺ룬׸ڴ򽻵ɹˣҲҽڱȵ̫οǲִټӴϽĸ;̣ǻѪĶ֡ʶֻ׷˼ԦǾ;šıӰ§˼ӵֵطض顣
СϪһǡǣҲѸԶݡʼգû복Ӷ׵ķΧڡȻǹӵȴ˿մûκʵϵʧ
й̻ζСϪƮƮ˹Ӻαǵıǿס˸ڶߺԼ쵽ԼϵƭĹСֶӳƾһ۴УĽ͵֮˾ӧ˷ˣץסոյҵһιȮαСֶӳĶˤѪܵԴһ㸲Ĵԣ죬ûŵ廹һأڳôԶʲô˼ҸղûһҪ£
ӳ˵ʲôƾһԸιȻԼŸɵαСֶӳѾ˼㣬ְ̽ڵϣʡ
αСֶӳĶһ£ԼڹǸʲôݡϽ˼󲽣ϹǸԲ̫ղ̫ˣû´һ̫ǧҪΪС¶壡
̫ҪҪоԸҪԸҪΨĶԿαΧ£ƾһȰ桱ӱмαǹվԼ˾ж̶ƽ˴Ƕڶǹڶ׼αǵԴ
ʲôαһܵؾͽǹᡱǹ˨һƬƾһŭ͵سָӵڿӶ˸£Լˣ׼ǹڶǡ˵ʲôٵ۹ĻôǲҪļˣ
ǰ仰ﲻͬˣȴõЧӱǲǶͷ˾ŭϽ˴ǶĶߵαΨֹ׷ҲڨڨЦţǹ˱˴֮ľ롣
ղŵ̫ͻȻҵĴҲȫȷӳķӦڻĽҰЭĻ𲢣ƾһǿŭЦűʾ׷ĶսиԼָӵΡ
ȻûȶԷɿһתӳȴ˵ЩɥĻҪ֪Ϊ۹ˣκΣ£ɥʧȡʤġǸղֻʧ˼ƥڣʣµƽһ֣ܼߵһ䣡
̫˵öԣĶǿ磬˳žƾһĻͷۡģǻȡʤĹؼղҵı֣ʵڹڽˡ
ߺգƾһ΢ЦŰ֣һξ飬⡣ϼΣȻͻǿ
ǣǣ̫˵ǣĶͷȴƿڴһλܵģ㻹ҪӶྭΣĵҪԼȥӲŲܣ
Ҫ˵ǣҪὨ飡رҪľʱ򣡡ƾһЦЦԼʽԵĻᣬĶ
Ķܳҡҡͷûʲô˵ģֻǾãǿܻ̫̾ţﳤָ
νָԮһת˵ǡƾһֲԸȴûջųƽߵĿĵأԥƬ̣Ķѯʣ˵дɵںߣ
Ӧǰɣٵһ¶棬һȺĶԸ϶ش𣬽ƤѸ߸ԦǵͷҶǰ¾ոգλɹֵܣϰ߷ǳע3
ովǰѹȼлǸԦͷĿӺαѯԼĿ룬ú˵ǸǹܺáҸղŷ֣복ӾȻһٶԶɱ˵Ļ
ɱ˵Ļ˿̵ŵģͲֹǻľһˡȻмαҲˣɺߵǴˤ£ͷϡ
ܼ򵥣ƾһȴԸš۾ŭشϡûɱˣǻľôģ
ӵ˰ɣոԶĶеƾһʵʵ˵ɱ˵ĻղžͲֻԯǹˡ֮ȫɱΪ˸ǣϸ·Ǯͱƽѻ͵Ŀĵأ
ǿ԰ŵҲ˩ڴǰͷȥƾһװոյĻӲͷƤ˵
ɱֱûΪֹոҡҡͷصǺܿͻдΧԼҵ򸽽֧Ԯ֮ηߣ
ողչֳǹȷаȫɱĿܡʱǵû͵壬ƾһԼûڰ·ϡȫֿ֮УҲȻǿȥƾһʱ˵илƺӵϽ·ǮĿ̰˸̲ϣӺҰһڿҧ
뵽µĽƾһ̷ովǲԭĹأҪ·Ǯƽ뿪˵أ
Ҫǵθڣո룬С㱨ͨǻֵķ֮һԸּۻۡӵĹģҪٵٿ󣬻ߵֵĻǡŻ鷳
ô࣬ôȥƾһƿڴȻ䣬ʶԷ٣ЦããҵҪܰѵ۹ʿôϣ˼ϣڲ׼ս
̫ܰܰĶ˵ſǻȰ衣һǺһɽֻҪǰͷһ£ǡ
ǾͰƵǰȥҸطشԮƾһ̧Ĵ˿ó·ʮҵĻס͵ʲôûóӻֵķ֮һͿ϶޷ͷˡԭͿǳ˳ۣҲΣյĻͲ£һ
ΣƾһԼܱ衣ͷ࿪ǿԼȥĶͼոεĿ⣬УҲڵ۹顣ովˣǱصףҽ˻ȥԮԲǡԲᣡ
ע1ԯƥĴУеҪƥͨλڳǰƥԯ·ʱ󳵶㸲Σա
ע2ֵıҪ󼫸ߡ
ע3¾ɹ崫ͳְͨΪĸĻţڲı


 ȺӢ3
̫СֶӳĶɹ¾ոȻȻľƾһᡣּȻղŸҹɱˣȻ㻹ŹشԮԼԷںõͷô
ȻǱ˼ūţʸӲ࿴˿ֻø£ָŵǽ·ɢĻװȻĵؽսԯŴ󳵻ǰС
˵ǣڲ֪ĸطġһڡǣûֹ뿪ضΡֻңңض˻ǹʾӵһһڼӵУҪĴҡƾһƫƫаӶҳõĹӱսͷȥʯկԮ縺εĹӱո뿪һԶ󷽾ͻȻһƥ۵糸׷ȥϵһ׾żͬһӱСġӺαͺУͼŵĹӱע󡣻ûӱǹӰժѾ˺֡ƹƹҿǻ¡
찡Ķһαſ죬ؿˮɴɴϵ翪ǹʱձٻ߰ʮԶȻ˵鷢Ҫ֪ڵϣ˫ԼߵٶȷɱϵľֹĿ꣬һԴ
һƬŭ;ĿУ׷ձӵ罫ڿٲ䣬£סƥսȻ˸ŵĴתͷ򣬳ӺαǴЦллƹͰֵܲˣ
˸£ƾһͷת򣬴һ˴Ƕź۶˰׵ľ룬ӵĺëûһɫ̣ŵԶ
ƹƹƹƹӱǹ뷢·ڸ׳а㣬мɽԷȴĺڶΣŵشЦ˼ȥ
ԼǹأαСֶӳĶڶ͵͵һ䣬ת̵ͬɹ¾ոգѹ˵ǿǵùˣ
֣ɹ¾ո׹һ£ɤӻӦֹǵùˣؾȻһʲôٻȵ
ԭϽаٻȵطܶ࣬˭Ҳ֪ĸٻһⲢĶͼոյ˼࿴˿ֿɥ˵ĲǻƺӣҪȻĻᶼûˣ
Ҳûȥû̫ģôƲ֣
ٳǰϹүôԸĶԸԼڱ˵Ļϣ͵͵һڶſǹĹǣѹø͡
Ҽҹүո룬ԥŻӦǼҹү˵˵ʲô̫ġ׼ţ
ԣĶиոջָĹѸٰոһвȾƾһǮ·ֻҪոһƣҶǰλӣδüոôȻոȴϳͷƾԼɾûȥвȸ߸ϵ̫
վƾһĲüأΪʮ󳵻ѳᣬĶͬûձ˵ģȴԼģƾʲôҪΪԼǮȥⷽԲڣĸиʸ񣿣ȫʢʱڵĻƺӣӰԸߣԵƺӵʮ֮һʲôȥĵף
ȹϵϼ䣬ɹ¾ոԼߵ˵Ҳ֪ôģֵüǧĻȻôһѺˣǲƾƽƽѻ͵ô
ɲôĶܻڲ֪ϸߣû£ֲȰֱͷ
һ仰û˵ͻȻòӺŤͷٿֻձСֶӳƾһ֪ʲôʱѾµĲǹɭɭĿԼ·һͷ˷Ұ
Ķ﷢ëϽ͹һҾ̫̫и顭
׼ǱȥӪƾһֳضĳλָָǸСתĵطûУǡͷǰȥ̽·
ҵѰĶһ£ܵؾܾƾһֿʼָӵϽһƥŵսȥȥ̫ҪżںҵĺСϪ
˵Żͷһͣһšͬڻſϣ̴ԶƾһıӰһաĶղǾ仰һֶûµر˶ȷŭίŭǣԼĹȻұ͵͵ֹˡίǣԼִ޴ǲòΪ֮ƫƫûԼĿԣ
αεĶ϶ķŭӰļؼƻĶͷǰ̽·ȴ˭ҲëٶȻֶӳԴڸָưòˡ赶ɱУй˻ãձŴ˵УҲ
Ȼ뵽赶ɱˡĸ֣ƾһִ˸¡ֻԵϱӣһƾһأΪʲôƹжӳСӳֱӵϱӵĽҳǰûһʮͬûʿĵ߽˹İĻԭУ
һֿµĴ𰸣Ȼھƾһͷ˳ͷĿѣ赶ɱˣ赶ɱˡû뽫͵ȥ֣ͨɱһСֶϲʿǶ˻ӻȥﶼ԰һ֡ͲصϰԴб׺ݵĶ
ҲˣԼѾҿ֮ϱӾƾһһⱲΪľͣ£ͣ˶ͣҵͣ˸£ҽͣûô
˾ţ֮óǰɹԦֺαǵԲ۾ִ֪־ļһﵽڷӷ裿ԥ䣬ƾһѾ嵽ǰԣָӵһϵţƤΡͣͳͳͣʰѸղˤǼ󳵶¡ƥеϡ죬ҵ׼ͻΧ
ͣͣɹ¾ոմӾƾһĻһŵ־ϲ¿ľƾһڿˣȻôһڡͻΧõĶáûûһ·ǮֻΪ˱ס󲿷ֻòѾѡ
֨֨֨֨֨֨żոյһһͣ¡ɹԦֺαԣҪֽȻĶϪ䴦˹̫̫쿴쿴ǱߣԮԮ
ǰǸǹ׼һƥԴж˹Ѫͳĸͷɽ󼲳۶̵һӣСֶӳĶԴ


 ȺӢ4
Ԯƾһ޷ԼĶ䣬ٹĶôԮŵָոշˡǵĻܷɻغʯկ˸ϹҲҪһʱ䣬ôԮΣͷͻȻ
޷֮ǰĻ龰ȴԽԽԽԽ֤Ķһ˵ʵڻӵĶ֮󣬾ͷҲص򱱱ȥϪеΣն˲ϹܣֱӲˮϺ˶
䣬ŵ洫óԯ΢΢ζαɹԦֶŴӼ͸·ǮϽϳԯŲʱ
еŨŨĻɫʱ·Ϲӿмűս˻䣬䡭װԶõ΢΢ţƥɫսӴλ÷ۻأ׷ֵıӰԶЩսİϣʮССƤͰײ͸ԽԽܵԵ÷̶
ϵˣɹ¾ոգ޴СӾƾһҲ׸ղŽԼŵòڿжˣȻֻһһ֣νͬνܼǹȻȫƤͰͱαװģֲõʱûκˣ
׷ƾһܻȳСϪӱα׷״ӳԯϽսϡ̫۸ˣ̫۸ˡʹһͬȻʮǹŵùԹԽ·Ǯ⻰ڲԭϴ￪뱲ӾҪڼЦУԶ޷ֻнǸͬץסϴˢܴ衣ֻнǸͬʬΣôڱǰ̧ͷ
ĩļںǳƥҲȵ˽࣬űû˲ﶼƽϪ˹ȥһСӡαɹԦվϪһӵʱǵԮҲϵˡʮӣϰԱаҶǰɹʿֳ󲨣ȳһӲԭӿ˹ڱ̲ݵر棬ȳªİɫ̺ۡʯկ̫ϻʣ﴿һװڶǰ۽ǵ⿴˻ʪľƾһüͷﳤȥ
ƾһŭһ˲䳹ʧȻ׷ǸʲôˣҲ˾ǰԼӢ¡оԼѾһˣȻûĶʧ
ͬʪαɹԦҲ׷ںӱߣĿʹ׷ıӰȥԶνӣһ塣ЩˣձҲգҲգԦҲãնѣղұԵڻõùûںȻˣӵһٵĴ͸ɴԱ߿ְɣʣ׷ɱ䵳Ĺ飬ҪѾ˵նͣ
ǸڴȥԶαٶȴ˾ƾһĶ䣬Ȼձ˷ôרһȦץ
ǰû뵽Ҳ֪̫ܲץסץӣɾͰˣ
ϣǣ֪ôģиαϪˮݻͷȻĽСֶӳĶ³զֹ
ֵܣˣһαԱ߲䣬·ܸĪһ㡣
ƽʱƾһһӳȥα֪֪ǵӦվıߣ£ȴԼģ᲻µľǸ˽ȷǳü׷ɱӵõô
վסҪˡ̫µ޵Ӳˣ·شʣԶս̤̳Уαǵźƾһ̧ͷþȫԶĵطͼ׷ѰӰϣȴ˿գ׷ʵ̫ˣ̤̳Ѿڶ˰죬վǶȣ̳һκη羰
ҪǹҪǹ̫˵ˣҪץģĽԪ̼þƾһͷΡٶˣΧ׷½׽ˣʲôֵҫأƾͷֳΪ̸´÷֮һ棿
˵ٸץסأĻϵıһܺÿɣһ̣ƾһԼʧ˷򣬲֪ϣǸ˱׷ץסǸϣܹƽӳ졣


 ȺӢ5
ܡ̫޵Ӳģ
̫˵ˣֻҪߵǸͳعץסͿԶ̣
ŵģڵˣ
ŵֻ㣬
˷ߺӱ޲ߵĶ䡣ڻϻعͷЦǺǿ䣬·ڴһ䣬ûСӵȻҵĻֵǮ
ϹӲʶݺ˿µĴһƣŴӦΪ˸˶ڵļ󣬴ӷλó֮һ̲ͣɽ𸽽Ȧӡ˻ļ󡣴˿ֱٵоβ׷ɱͷ۵ÿ³ˣĻ˼ٸ˭ܹӡӭ
ͳʲôôǰû˵ȴ˿ûʶĿദЦǺǵ׷ʡ·𲻽ԷĸٸɾĿһ㡣
³һţҲ̫ʲôûϵſϣ󴭴ӹʱǸŻûأ
ޣ΢Щеڻָƽֱͦ¿˿ȻҲһ£򶫱ǱиɳӡС׷ǾͰɳĮǣ
µĻĻһ㣬Ѹٽͷת˸Ƕȣźս˶ŴӼɳۣ̼䣬ܳԶ
ӺαǼ޹㿪ʼӱǹӵڶಷɹòݵðŤӣƹƹƹҡǹԼ׷¡׷ܵ鷢ŵøϽͷ׷ٶ˲ȥ
ǸӵȴӸԶƵòγڻŤͷȴ־Լ׷Ҳһʮ⣬ڵϣڸ޷֤׼ͷӺαУȴвõרΪƵǹȻȲͨǹߣЧȴԶԶ˺ڣһʮ׵ľ벻ͣ𣬸ֻᣡ
˷ӵˣȫ٣ǱȽȻȴҲ֪˿̲Ǳǹʱ򡣽ڲ䣬顣
ã͵͵Ļһ䣬ڰϣƨĵážž졣µﶼǲԭټԡƺܿǹԽԽϡ衣͵͵ֹӺαѾһֱߡȻڲĵطǹѾǳˣٶԼв
˼䣬µĴȻǰһԣ˫Ĺڵϣ˴ǹ˦˳ȥѸ˸ڶ¹ϲӣ֮ǰסĺСģƥˣ
Ŵƣ¾δ䣬һƥϵĿհӣȻбܿɾһӲݵϼ˴Ƕ
ôһڣ׷ֽγҿʹԷò١漴ǰһָǱܣǱӦǸɽ¡
˳ָķֻΧ糱һһֵ˭˭͡ȴɷ˵׷ͻֱǰʼʱսٶֻܵЩӰ죬Щ졣˶ʮ֮󣬽µĵȴԽԽߣиľС𣬳ǰ
ȥֵ͵ͷԸһͷ¡ܵһǰߴͻȻʮӣһڵľ̿һ㣬۾סս˭棬ҵģ磿ô㣿
̼ͷ֪ٲ㣡ſ˫ۣңңӵ״Ŀ治ʱӳʦһˣ
ϻӵĵ̣ľ̿һڵͷĿƲ죬߸˸ޣӵļſ⣬ѵܷôô£С˭ôô׷㣿
ٸϸ˵ͷػӦһȻѸٽת䣬ǾͰȫˡǸһǺںӣԭһһĺú
ƨӲŲƨأ̼ͷͷȴģӵϸæ㶼˵ûӽҲû򣡵ǣǴ˭Ҳֻ֣Ա߿֣
ϣԽԽɽһںߵЩ˶Ӧ
ǽеȻµĶȴ˿ܿɽ¶˷ɢĺУÿƥ֮Զʱ·𹥻Ѿ׷Сɽ½ŵɹ˽αǿƣ֪߿϶ǵзѡòס⵽ӭͷʹ
Ͳû̼ͷѵӾͻȥˣһţһ߼ɽ¶˴աںӰ֮ңѹٶһ䣬ֻǸնϵˣ׷İˣҲӲƴ
֪ˡںͷｻң磬λСֵ΢
˵䣬Ҳߵ¶˺ոմˮͷ̳һ㣬ӵεδ𲻶ݵϵȡһˮԼȹ˼ڣȻ󶪸䡣ʣˮָָ꣬ﱳϵ˴ǶûˤЪһȻø̼ͷ¶һ֣˹ۿ˵ͣ
ںǰҳܵķݶЦŴ£˳ץǹ׼Ѿˤƫˣǹֶԣһ²ʲô¶鷳ӵղƥˤʱһӵҲˤ˳ȥ˿ǹͷֻʣ巢ˣ㳹׳ջ
ҲܴӺںȼԿ̧̬ͷǵȴֻ֣һѹû䱸κǹ֧վܺߵģҲǲǹűżܼ֧ˮ飬ӵҲ˴Ƕãʧע1
ª˵زٶ࣬´Ҳǰ״еʱһƽڴһν͵ƽ֮¡ڴʱӺαĴҲ˹Сеһ֮µΡţŰɫ־αͷĿɽ£ԶԶسںӴкǰλӢۺܣ̫׷ɱͬ齻ǣϴӦ̫Ҫ̫һһݺл񣡡
ж񣿣µĵֳһôںĵضԱһµ˫ЦǺǵ׷ʣҺںӴǳһ˲ףܲǶŶطɣ
ע1ᣬӢŶǹ̫ƽʱйǹŷ˷ĵԲǹǹӶˮ飬Īɸɲǹɳʶһ̻ҩǹͳŰ׶˺һйɹһ


 ȺӢ6
Ű־ǰαӳָȪû뵽Ȼ˸Ҹ̫ϻʡּۻۣ˺һŽͰ͵ػӦǣţңҵûȥ̫
ȥʾȥɣŵشЦĻҰؼ
ָȪʱǵзһ죬ϻ˻Σת˻ȥܻ﴿㱨̫̫˾ڲԭϳںӡ˵˺ôŻͬｻ
ûٴ̬ӸӳŽ̫ԽԽôߡֱӰѻǹӵȥͻͻҲٸҪ
ԣͻͻǣͻͻαСӳҲ׷׿ڣȿֺӱʾҳϡ
﴿ȴд㣬̧˿ϸԱһ˫ģЦ˵Ȼϲţһˡ־ȥں˵ԸöʮƥһԲͬ⣬ͬĻɹΪˣ
ţԣָȪ˲Լͬغݺݵһĭ޹ǮձǮԵֵһ¼۸ǳͦһԲԭϣİͷţƥɹǧֻ򡣶ĸߴëɫʵĶĿǰڲԭѾмСɹʹԹ֮⣬ûʸˡ
̫óôֻΪǸͬںﻹɾܾ۵СǣָȪٶȲ𣬡ϴ󣬺ϴǼ̫˵ˣԸһԲͶʮƥԺΪˡܸ˰ɣ
ѽѽҿ滶ϲˣںȿŵشһ׹״ȻٶתͷԭôֵǮզ֪أ˵ڸô죿
֪ôֵǮԼͰԼ͹ȥˣںںӵвĵĺˮϺĨĨϻˣˡСӵıֲ̫Ծ
Ҳûô˵飡ں룬ͷȻЪˣҲͲǶˣ϶ġ壬ϰˣҰǵӳ
ϣ㵽ļӴӦţԴȡһ˺ɫĴ죬ӭ綶˶߸ߵؾ˰ա
ڷѸչīһɽֻѩ׵ĲԭצָȪһһ߽Ӻһò׷ʣڣϴ㣬ʲô˼̫㣬ֱӸ˵ôǣǼ̸̸
ʲô˼ںɨң״Цǣǵʲô˼
໡໡໡໡ǾбɤһȺҰǣǿзŭ
źߺߣźߺߡҲǺѪԣǰӣ˻źߺߣźߺߡźߺߣźߺߡΧɹɶȺӦ˻쳹ء
źߺߣźߺߡźߺߣźߺߡźߺߣźߺߡԭ˲ɾϼƶ£ЩӰյ÷ߴ󣬷Ի͡
ָȪһϻٶ˵ˣתĶӡûܻر󣬹﴿ѾŭɶһСӳȥǵѵ
ڶСӵĵ֣ϰмԼϹ󣬾ڴӿʮƥϵαƽ北Си󣬷һϾ˹ȥע1ע2
ӵĽߺߣںӵЦкԼҽֵŸ񣬡ģˣС֪֪ʲô
СĹʹթϽѣȴѾںӵĽֵŸкһ壬ԾŹԼͳʮආֱС
˫棬ƴ١תۼ䣬ͰѾһʮҡαһ北װԶǾԷѾѵʱı׼̣ƽǹ۶˰
̶ǹڲԭǰð޵Ѫһͷ¡δеĵѸ˸սĸα̡
ʽ掠ﲻ˵ࡣ½и˴ϵ½иսˤѪŸµĵȴ·ûһ㣬ĿԽԽĵˡ
һٲʮʮʮαǹ˨ĻᣬŵȻ˰ӣиɫͬʱƹƹƹŭӵձ֯һˡ
ڵαǾ񱻱ҵׯڰ㣬ȥϣ̾˺졣ûҴߴӾ޴ĴлعŸѾµеĹŶǹӭŷ磬߸ߵؾ˸ֵ
໡໡໡໡ǺٶȴӲԭ𣬳˶ѪĿ
αǱŵֽŷֻп۶ӵȴ֪ɵ˺δüһᣬ北佫ո䷢Ķ˳
٣٣١˫ƴش̼սڷӴ֮ǰһ˿ǱѹեɾŭսڿգŲݼǰɱƼһ㣬߰Ź
䣬䣬䣬䣬̳˴˿ͻȻؼ侲һ£˵Ķը𣬡¡¡֧޻ɵײһɽѤ
ʮʬϵ䣬󲿷αҲٲ֧齻ųԷУŹԸܳ˰ԶȻ׷װתڶż١
໡໡໡໡ɽϹս볶ɤӣԼֵźɽХУһɹ̵Ķ͵شദӿ˲ӿȫ
κһսһЩսȻңɴ󲿷ʱ䣬˫Ǹżʮ׻۶˴˺ٷӴһأȴ棬ԵҪôԼն£Ҫô˿
ԭʼѪȣ׳Ҷֲ̡Ұҵǲָ˲䱻ȫ޷ˣݡ
ʮףʮףʮףʮף¡¡һ˫Ķٶײαʣʮ˶ٻͷϣĶӡ
׷ȥСӵɫŸøֵһָȲתʮЦŵβ˹ӺαĴӡ
໡໡໡໡һ߳壬һ߷ĴУ·ˣٶ׸
໡໡໡໡ںӴŴӵһźһߴ߶зʿɥŲбܽıӰȥպýһٻ
໡໡໡໡໡໡໡໣һ߳壬һߴʾţ޷ˡ
໡໡໡໡ҲŴﳶɤӣ˶ǰоԼȫµѪҺѾڣԼڴʱŸ£Ϥĸоޱȵ˷ܣ˲ֻصӹأϹʯͷһλεĴ̵ӵĹӱ
ע1СӣվƣС൱һǿţ׼Ϊʮҡɸߴʮˡ
ע2北ǹӳ֮Ϊʽ率˴ǶͶȲǹԶ̡̺;Ҳʽǹ


 ȺӢ7
ǹ׼﴿ĶѸٷֳ룬¶ͳϺڶǹڡ
ͦǹÿͦԱ߶װӵľ䡣﴿Ѿõ壬ӿʼͲΪһ˶׼ҪиҴձӵһȫߣǴӴԺֻҪһ۹ĸҩ죬ȴ¡
ֻϧƻִйгһЩС⡣ЩЭ̫ˣΪ˷ֹӻɸ˺һӵֻǡ
ָ̫Ȫһ£﴿ͷȴֻؿһۣ͸߸߾ָӵ
ǰ֮ɳһСαǰսֻΪ˼һµ۹ǮѵȺӥȮǵĴʵȴû뵽αս˶ˣȽ率ȴܸһȺϹŶں֮ڣ
ָ̫̫ܰȪͷǺأѪֱƽصȷ˴֮ĳ޲ûдﵽϣԷȥĵزҸһӻУмⰲڶСӵţÿһлԶѪԵϵ
̫̫ţ
̫̫ٸһλɣαͷĿҲ׷׹ڵ顣
־飬ף﴿Ƥһ£һ߹뱾֮ľ룬һЦ׷ʡ絶·Ƿһ֮ڡ
ԵӥȮûʸ˷ʳġȺӥȮƽʱ˺ġӵĻǹ˾˼Цתǹڣ׼ӻеˡ
ߣʱߣӰʿߣһкĵڶСӣûлȥɡ뵽ǽϵľָȪαͷĿûͬ飬ʹر۾
𣡡﴿»ӵֱۣʮͦͬʱ³˻࣬ͻͻͻͻͻͻͻͻͻӻαͳͳѣ
ڴβ׷ɱŸû뵽ǾȻײеαҲɱ㶣ϲתͻͻͻͻͻͻͻͻͻȴñսתٶȸ죬ɨ壬ڵء
үŸǷһȥŸźͻͻͻͻͻͻͻͻͻ񶾵Ļߵδǰɨƥආǵıں
ûǹɨеסˣϲ֪Ǹüǰת󣿻ԶĺںӺĴҲסˣܵס˲һƬţǺҲߵİ޺ʹߵıպʹ˲䶼ʧȥɫ˺Ʒǰ׼ڣɫףɫ۾ɫսɫǹ֧ɫʬɫѪޱ޼ʺɫĻҰ
ûǹɨеʮ˶ϽﲦƫŸĻ룬ɢӡӵǹ׷ǵӰͻͻͻͻͻͻͻͻͻһһɱ¡
СӣҸƴˣ»ص˼䣬ںӿз߶ͼǰ壬ȴס̿̿ǹ̫࣬Ͽɽϳǹ취
ٳȥҲѸ侲źںӸ첲ȡߣϽߣٲߣˣ
ߣںӻĿᣬݺݵһսµĺԱתﶵһСȦӣͷɽȥ
ǻǻ߸ϣҲκǰ̫ˣûӲڶеĻǹ˶ǹǰʿϵѾȻ޴档äĿǵߵź˶ڹǰ
η֪Ҫɡǻû˽ǣиĵŸ˱ϣֻҪҳһư취õСӵǼͦǹͿԲȥйӡαɹūţһѶ⡣
·ԼҲ֪ղŵľٶ޳ܣǲֻʺ˵ʱ﴿ûȫɱֹͣ˻ǹɨ䣬ĿͶ֮߳⡣ںӵɽվȽŸֳָ֮Ȫ˼䣬Ŀٶǰ档
ҪǹҪǹָȪڶ﴿ڰ˴ˣſǻ𣬡ϴ󣬺ϴңҡ̫ղŵڻֻҪ
ƹں̧һǹաָȪҽŴϵ䣬ڲݵϴ˼ȴԼûˡһ߻֮ܣһߴģ𣬱ǹɱɱʹ
ƨʹںһǹָȪͳһѪǰŵǹѾγ֡ȻûȡָȪСŽأ㲻ٴǹȥϹӣӸ죡ҪԼԴ
ǸˣԸúںΪԼҴ˴ӲƹȥߵǸǹأŶԷ۾÷ǳߵ˭ҲƲң
һǳİ취ҲΨһôƵİ취Ȼǰȥ͵Ϯˣʮа˾޷ųںӸжصͷӦţҴӵע϶㸺Ѻʱ׼³壡죬ǸСӲݣ
ϣҳ·Ҫһͨ㣬ǳˬػӦİɣ磬ֵܲһث֣
һѺǹȥϹһ£ҲˣԴٴϣ䲻ԸǵҲǰӧԶܴİҵİӣֻҪɵϹӣαɹ˱Ⱥף
Ƿ׷׻عͷûɵĿ⿴䡣ɽСһ̫࣬ൽ˸˵Ļɼ䣬ǰ䵣ȥλֵǰھͷɱĹӣ˼һ𶼶࣡
һǵĻսУŤתǬáںһ㣬Ҳûз飬Сʮǹõĵָȥȴһǰѹѹİҵʱֵܾʹһһֲ۴ûҶ̳棬Ȼ˴αǲȥרĻǹ֣
ѶɢЩ
ʮƥ۾ǰͷ·ӵ
ǻձ˷֮ǰȺȺֽ顣ɽµĹӺα࣬ûһƴ֮ͬǵʬֱߣ°뱲ӶҪڸεУԶ޷̧ͷͲԭϵķ羰
ת˲䣬һļƻͱ˳ǰٵ۾ҲҲ̫ȴǾͷһ˿·ﲻ©һЩ顣˵ĹӺαΪоܲϰߡ
ǲϤӣӹǰĹӣԲռƵ£ûսǣǣǻиõѡ񣡿øСĴۣȡԻ͵ʤ
뵽ܵػͷȥͼԭҰУѰҳصķʱƥҰ֮ڣϵֵײײһƴز߶սһ߲ߺүү󣡻ƺӣƺӴˣɱˣ


 ȺӢ8
˻Σ˲ɫһƬɷס
ǵǰһϴ󣬺ںӵĸϸڸƺӻʱ˲ζǰƺӽ«ΪܵɹүͶ˹Ӷֽɱ˫ʱ̣ҲǺںӴߵ˴˵Ӫŵ»ƺӾĴңֻôŲбܽһ·ӽ˴ɳĮڴ׼ձƴ֮ʣ«Ȼආ㳲ȻԶ
ƺжԶΪһ֮ںûʸһ㶣ǰסǰŵආ׷ʡ
߰˰٣߸ࡣϻӣͰƤҲһ𡣾ֻ·ԶˡȣţšආèڴڵѪ
ԣǵɫѿʵ⣬ĿǰΣ˵ұȫʦ˵ϣѾ÷ǳã
˷ɵ㶵ĵڣĹӡαɹ˽ǣҲֻ﴿ָ£һβ״αɹ˽ңձӾСһѷļʱԺ£ɽϵһϣ
ںӣҼ̫˵ˣı¡ھͰĻǿԿǷһ·һαͷĿָȪùʱ䣬ΪͻƺһΧ֧ᡣ
ԣеʱӿһɧиƺӣûӻ֮ǰΧҲѸɽ·ĹƴơĵؽĿɨ䣬ڴԼҴƹںܵϣǽձˣȡһϦƽ
еزΧĿͷЦ˼źںṰ֣飬ĳ۴ˡֵΪѵĻĳ˽ȥĳǣ
˵գ˫һں׽á
Ʋôں̱ܺ̿ܺ̿ɤӴŭ𣺡ĳѻ̵ǴһǴҪ㽻ȥɱĳ
ԣǴһǴһ
ܸүүһǵĸǶںӵĺȾɤӣһС
ողǸ취ںܺ̿ʿãתͷ˷ԸǷΪĲһүȥ̤ӵĻǹһֵȥ
û˵꣬ȴȺ˳ϴһһ취δؾСӼ˱ȥ
㡭ںӽŽɵؿ䣬¶һĨԵŭ
˵Ӵ̡Ƕ࣡һضʾκ֧֣ߵںߣ
ǰļƻһĵסǾͿȫûܺںǷӦ䵲ͷǰ˫ֲͣرȱȻ
ԭԸӶûˣԸڸܵе£ӵĻǹײ׷궯ţںںΧ˰Ȧӡ
үһѵǳǱȱȻ֫嶯ܼңȴѹüͣǸ򿿽ɹү˽׷ɱ϶ǵһǶϣ
յоķλͼԦսı£ƶ˿ûƫǵսҲԶԶɹүȦĲ˽һںܳһ·ϣҪĲŹӵĻǹûȸɹ˽ײѾһ
ǹô죿˺ָ©
ǹϣת򣡡צ·ʱҪƴһ㡣ֻҪǳ㹻죬ӵĻǹǹڵĻᶼûУ⣬ү㻹ðһ¡
˵ѹøֻͣкں˲λԶһЩ齹꣬ΧںںߵԽԽ¼ƻףԸó϶ɲǼ䣬鿴ȥһƬҡ
վɽµϹ﴿ͨԶǵıֿ˸ƲƲ죬ЦȻں֮ڣôѹܲ𣬻ԳʲôӢۣ
̫ӢָȪŸոհ˿ڣĹƨںӵĶڲ⣬˶ܿ顣Լҳһ࣬ѸѹȥøۣͿһսȫ
̫䣡̫ñ񣡡Сɼ顢Ҳ׷׿ڣ֮ʹ糱
ţ﴿ԶͷЦ˵ķУһҲûԼ֮ĿǰΪֹսֵݱ伸Ԥ֮ڡǿܷѾ븹ܵеѹµĻҷӦ
ͷﻭԽԽȤǸͳɵԭعȻںִ˫ְںϣŭذͳع׳Ƶ£תۼͳʸ֮ġȻ䣬ͳع߳ŭ³ǹںӶȴ죬̧־һǹƹ
ͳعӦʬߴ˳ɽ¹½ףſһľԺ󡣡ֵܣųڣźںӿǹȴסûܴкںӱˣֻ⼸¡
ԼѲڣݺһӣ忪Ⱥ·ӡϰ׷ȥ洦˸ε۷
߹ŵԼǰ𲢣﴿ԥ´ٵȻƺӸϵսˣٵȥҪսˡƾЩȫȫͺںӷ˰ʱ򣬿ʯկΧЩС˭еðձ۹
䣬Ȼ۽ǵ⿴ɽж˶ţ¶ðһ̣ǰ߸Ծ𣬡䣡һˤ˸߻أ
дָ̿ͣȪɤǰ廤ס﴿ձûʱٹ׷ɱ˵飬׷ȻԼҳ١æҵؽ﴿ѪʱɽϵѾܳԶǰװʵʩɱͳعҲںⰲŵӴƤӶ֮⡣
ɨ䣬ɨ䣡Լϵƭ﴿߳ŭָıӰߺӱæܹȥæҵصתǹȻ׷ıӰ𣬡ͻͻͻͻͻͻͻͻͻӵ˵ϲм׷ɣֻϧǹܽǶ޷ѸٵλĿʵ̫ԶˣִټСע1
׷׷׷ҲҪץʶǹ޷﴿һƥ߸ߵؾָӵ׷׷ɹأǲ˵˫ôô׷ϣ
׷׷ܣбǱܡαǲ߶ӬǰӿɹŹ˽׷ȥˣֻûб½ǽסһ顣Σﶼӡ̫һаûط֪Ҫ˭
׷׷ȷ׷ʹ̵ľͼΪΡ߲亦úں˽ǣò˶ãԼҶǰ죬͵ôð̡
ܵǵıʧȥձ˵ꡣ﴿֧£ǹͷֱ׷ԢӱƽĴܰٳ߸ͷһձ˵ķֲ£ΪɵİҲ޿ܣ
ɹ˽һǿµĿҲǾϸѡ۵糸׷ţ׷ţ͸ߵĴ󲿶˲Сľ롣ܶϹ̵ϢûֻŴƨƴǰ
ۿǰɹ˽ѾӽǵĶ飬Ӳǰб塣ֻҪǰʮƥɹȥͻὫĶжϡޣޣޡ˽˷ܵĴУٶȴߵ˼ޡʮסססɹ䵶߸ߵؾ𣬽սٶȿĺ󾱣ƹ
Ȼɨһſͷ­
ɱǶβ˩ϵĸɫŶǹ߾Ÿֵһ㣬˳ŵƣºɨ֮µ˽ʬҰ
ǹǸ仯ĻǹɿǸСһ߻ȥȡ˵һɡϧ֮׵ĻᣬԲԸСһװһ˹Źأ
ɱںܺ̿סһ˽ͷĿӵ˳ǰ٣ȴɱѪ޹飬ʵ֮޴ŭ𡣴˿ڵõйᣬ״ֻһͽСͷĿıҷɣһȥ첲С
һɹ˽סսֱײļ򡣺ںܺ̿͵һ룬ͬӥϷɹ˽սսײ䡱һ˫˫Ѫû˽䣬ܺ̿ڰ˼Ǻ磬ꡱһ˶ͷ­
ƥսֱ̤Դںǧһ֮ǰ˰벽սǰ㣬ֱ˵¡ץס˽ĽӣһԷɳһݺݵˤ˵ϡ
ۣϹۣ˽ѪںӷԾתͷֵǰָ񣬱Ӿأô׷ˣ㲻Ҫӣ
ע1ӵȷΪס룬͵ͬä䡣дУȫ


 ȺӢ9
ӣӵűô˿˵ʲô治棬תȾܡںӲ;κ赲һ䣬ԥ
˽ͷĿǰһһ¡˽ϣûȴյǰĺѾ졣ƹƹƹƹ˽ÿؿڴðһẓ́㶣ҽŴ׹䡣
׷ںӲͷһۣ顣
׷ֵܸղ˵Уڲ䣬˳Ƴ
˾ͷɽϻкߵĵ׷񡣶˽Ⱥƽϻŭȶ£˿ϣﻹֿοͷϻ󣬻żͷ۾ĶǣΧ£ֻһʮµ֧ŵס
ǰ󲻵һʱ䣬ʮɹ˽緭¡ŵôһٲ趯תͷʱĵ·ӡ
򲻹ܣô˵飿óľǴ˳̣̽иֵб쿪⣬ڣҧסɹ˽βͽ׷ᡣ
׷һӹǰ׷һӹǰκȥٷɱĿֵޱȣֻҪӵֱܹĨһֳĴӡѪٲһӵ˵£ӡǡ
ոȫոǲõκʧѾʧȥս־ɹ˽ǸûͷֻƴߴܵùһֻԼߵܵԿһЩܶսţԼһͷԵڵأ߶ϵ˽ˤðǣûֻƵѾǵϲ˹ȥһѪ
үϹӦµĺʯկЭǱսϵͻȻ仯ĿࡣܵүֻᵯָսϵĹ֮Ƴתָǰӣµ׷𱱡һָ֮µĲбӣӰΣ벻
ΪҪǣЩбźʯկЭձӵĽִһСӺʯկЭִ֮תͷ񣬾ͺ޻ɵɹ˽ײһ䡱һƬѪɽֻŲɹ˽ֱӽһﾪʧĻЭĶײΡ
̵ı񣡡ҽŭڶʮαӲײѪзһСӽûɹײĻЭ״Լ˵ͬʩԮ֣ںѾǳ嵽һκ޻ɵײǵĶ飬ٶȡ䡱һײ˸
ĻЭ׹䣬漴½սȵýϹۡѪɽڡǾĵطͳͳʮ˲԰ټƵα˽˫ṳ̋ĳӣ޺Ѫɫз
ֲҾСӸϹĻЭ붼Ҷ룬ֱӵƫڱɹ˽ײ֮ǰÿ˵·ӰǵԼӶžǺںӼµߵĽŲ˿ûͣ٣ԵЩѾŵò֪ĻЭ˶ʮ˽ֱ˲׷ձ
ͣͣתӭսӭսˣˣ㵽ڰ˭սٹҾǹˣǰ漸֧Ϊ壬﴿󲿷ձۼԼߡڿǹ׼Լǰ
ǹȴӰ˸ʵʵֻҪ۶϶һѡۣ﴿ζҪ֪ԭϵĸɹŹ嶼˴㻥֮侭Ħһĸ֮֡϶᲻ףȺΪ֮
ÿÿ̫ÿ㵲̫ĻǹˣΪ˶﴿ߵָȪƲҲСúձϽһ𳶿ɤӰæÿÿŻǹǹȥ˭Ҳܲˣ
˷Ľָ˼ǡϺݺһս߸ߵڰжһСȦӣбձ˵ĲµЩ˽ȴûôõ֣е˲䲦תȴ˴һˤڵءе˻ŵøס۵糸һ㣬ֱձ˵ľ
𣡡﴿ֻںһ˵ɲںɹ˽˲̺ԥػ˶󵶡ͻͻͻͻͻͻͻͻͻϵǹߣɹ˽ȫɱǰ


 ȺӢ10
ͻͻͻͻͻͻͻͻͻƴ۽ǰкӵһǹ֮ǰѾˣʱͽҧɹ˽󣬱˴֮벻ᳬʮסĻֿյпܳûսĹԽǹƷ
ǹʧǣһػûͷûŻǹϳȴͻȻ˼ԡŻǹæɱɹ˽ʱ͵ؽһ֧Ķڸٱ۵һƯĻߣͷҲԶȥ
ͻͻͻͻͻͻͻͻͻǹŬǹڣ׷ǵıӰϵĿռСǹƶǶȡǱ˴֮㹻ǹӲӦеֱʣȫ꣬ȡõЧҲȣѴæϻлαǸ䷭ʮüע1
һֻܷУÿ巢Ҫϵֱϵ÷ǳĬСϵĹӱȻﲻҪʮӵ꣬ǹ̳ͣ١ǶԴ׼ǹһͣ˸šƹƹƹƹƹƹϰ֧úڻҩӵĹŶǹͬʱ̣ǹѪŲмҷɡ
𣬿ͳͳ𣡡﴿۾ɫӶŶ󵶴Ѿǰ󾪵úϲ£͵ĹǷ׷̧北ǿ۶ƹƹƹƹƹƹƹƹƹƹƹƹӵطɳĲݵϣһŵɫ
ǹ֣ǹ֣ЩͳͳñǹеıؿԽԽԶ﴿תͷŻǹǴ
ղǵһֻ䣬ĿȫǹȻ󲿷ӵ˿մҲּ˵ĲЧʣĻǹǲΥ˾ߺߴ£æҵصǹڽǶȣװӵһ׼ͣѾܵǧ֮⣬ٶӵȥҲֻܸԷˡ
ͻͻͻͻͻͻͻͻͻӵ̳УǴݵؽԼԱռսԵǻ˵ɹ˽α˵һȻ˳ս
׷ȥ׷ȥ׷ȥɱǣ﴿̣˰ŵҴ򣬴ߴߵĹӱǰβ׷ɱŵӱֻǰ˼ʮףֲԼͬذٶȸ
ȫɹ˽ͽαڱѾռκơóȻ׷ȥֱͽɱһǻǹһֵסǵѹ˭ܱ֤ﳤٲղŶԸɹ˽һͳͳɱ
׷ΪʲôŬȥ׷˸£Щϣ﴿ӱԹӱСǵսͻȻ̥ǣȻܵˡͳعָ㡣δ˴Ƥߣ϶ʯկ鷳
ӱ޾ɵش߶ǰӦ˼סۿһıӰѾʧڲݺ﴿ʶԼһĲʵֱۣצҶͣסŲվסɣٶΣɨս²ʬռѱʿҲͳ
ͷĿظ׷״ȥսܿ죬ⳡΧսĽͱ͵﴿ǰһٶʮɹ˽ֻʣʮߣһŵ˻ˡһαжӻѾУʣʮαʧǣպսҲûӸԳˡСӵձûܵʲôʧˡ˺ܼΪˣлһԼϵģȥϼָܻ
Ӻɹдձ۹ʿһı졭뵽ɹ˽αǵ׾ӱ֣﴿ĿͿʼ䡣Χ߼ƻʧܣΪıòȫǡǡ̫ʮþȵĴʤ̣ɹ˽ͱӵۣһܾ˵Ĳо֡
߹ǵģڴձʾ붼룬﴿ҵ˴սʧġԭ򡣰ѵһĿɨָȪͱ񣬳䣺־£ı֣ʵ̫ʧˣ
ָȪ̹䵽£Ӵڣ̫˵ǣ̫˵ǡսʿԣӦøҪΡ̫شңһμǽѵʮŬر̫࣡
ȴûָȪôԾЦһԴԱߡǰ½Ҷǰɹűֻһٳͷʱɱȴߴ٣ձԼȥҲ䲻ʲô³־ֲұԱʧľ滹ԼϹָɵģƾʲô˰̾Ͱұƣ
﴿̬ȴ̼ûðɣ˲ٽѵڳһϴϷָȪ۾ʣ£ѵ˵ôвͬ
ûУݺݰһۣƹˤľˣôô죬ұϵùǣ
㡭Ϲ﴿߹˶ײܵؾȥָӵϵĻսۣѸ侲
ʯկΧĸʵǿɹŲ䣬ֻҶǰϻһҪôҪô֮Ĵ˱񣬿ҶǰΨһһϸձ۹ɹŲ䶼ҪʧȥνʯկҲͳ׳Ϊһڵ뻳еĹµˡ
ǰ쿤壬쿤үıãүǺ챴յС˾ˡʲôӢүӣçؿܶʮλһ¿̲󣬱࣬һȴҲСӡСȫƾ۸ӵ׹ϵöɲԭð̡ʱض˾û˻µ﴿ССѴ𴦷ֺԥŪãֱƽϢɹŹǵŭ
Ͷ﴿òѹк⣬ǿװһЦ¿ҵ˼սѣҪεȻָͷϡº־Ҫܽᾭѵڽսصޣ
⻹˻ʼ㬻ӦҵѵȷλҪǿεʧʵ̫ˣսͱǣ˽ƥƾԼܼʱ
һض˾򱨸棬Ǹ֧֣Ѿò﴿ںõø࣬ڿЧҵ۹ˣ۹Բ㣬ܷģ
ǾͶлæˣ¶һ˿Цݣ﴿ʾл⡣ȴ¾ģ̵ģԴ¿߹˲ٸúúһ̾ϰٴ򼸴ΣӵҶǰֻʣŮ˺Сˣ
ע1ǹѧʮһʽǹΪ˲ǹͨõҩҪ󣬲õ͵иϹṹÿװУÿѹ巢ӵϿֵĿװҩʵϲȴǳӣоϱҲʵսдﵽҪ


 ȺӢ11
Ϻ꣬⼸죬﴿аһ䣬ĿٶתָȪ־أʲôҪ󣿣
ң̫ôҡָȪû뵽̷ߣһ˲ܳң̫Ѿ㹻ˣҲҪҪ࣡
ʲôҪ﴿ɫĿþһͷڿŹĺꡣ
ָȪеʱִ˸ͻԥһ£ѹ˵ԵĻңָ̫顣ԺԺ󱣰±ںʯկСǸıСʹ
У﴿üë׷ʡЩҲô
Щǰ̫Ҫס߸ӵıˣҪھΪṩָȪͷĵ﴿ͣĺôǣÿԱ֪֪ף׹Ҳǳԣհǰ˺˶࣬ƴ٣
С˿﴿ɫ䣻޼ҵ˺ôˣ϶ǰôʱҲʿһЩ
˵úޣ﴿Ѹı⡰־˵Щҵ񣬻飿ΪǱͨ˸¸ң
̫ãָȪûֱӻӦ﴿ʣǰվȨֱӽ˺ߡ
ӺͲԭ֮Ľֽǰţ﴿һĥָȪĻһţҲáͽȥˣһȫΪṩ֧֡ôҪ೤ʱиںӵһս֮
л̫ΣһӱŬȡ̫ռɹָȪ˫Ȳ£﴿˸һٶʮȴ󹪡
գʲôʱ־㲻Ҫй˶Ը˾ң﴿Ų׵ɻأüͷٸס
⡭ָȪĸҰѻ˵ԥųŻӦѵҪܳʱ䡣Ըںӣ£¡
ʲôѵôָȪûû˸Լۣ﴿ŭײϡ
̫Ҫ̫ǧҪҲǸ˼Ǹ˼̫ˣˣ
㵽ʲô˼﴿ղűȫ˳ָȪʱ׼ε
̫̫˵˵ָȪǾϹҾѳζǸԼɡȻ䣬۾һ£ҵ˼˵Ըںӣʵиãõİ취ԣУзǳҪһ㣬ǸͳعҲںӻһ»Ǵ޴鷳
ᡰͳعֻãһ﴿Ļǰ಻סûǸͳعںӷ˰ģٴʿٸߣҲһȺں֮ڡձʾɳһСӾͿɵ׷ܡǸͳعļˣȫһˡں֯ԣ߹ԣҶԴձʾսص˽Ҳ
뵽⣬﴿Ȼָӵ־ðѻһ˵꣡ûôʱ䣬ûû˵ضȦӣ
ǶȦӣʵʵָȪһ߲öͷϵĺ飬һߴ͡ǸǸͳعսǳطḻḻ̫룬ںӾȻôʱҳ˶Ըǹİ취϶ǸͳعĹӡԣǲܵȱ齨ȥԸϵʱ̫ã̫ΪӦþܣӲԭ
ϻҪǰ취취﴿ҲʶΣգָӵ
취ԸָȪ˼ŽŻӦ̫ںӿǸ룬ѾǳˡҲȤֻҪϢɢȥ˵˭ֻҪΪ̫ںӣ̫ץǸͳعǻͬͬͣ
ͣ﴿üͷ壬ŭˡָȪȻֵС˵ȴпȡ֮϶ȻʾͱֱӳЧá٣ܱĵ۹ʿν
ȻԾʵʩȴ൱ѶȡսԼԭ˻ƺӷ˰սƺҲӦ÷ǳɴࡣɵڣ̶ˣƺӵӰأ
԰ƺأôûеȻɹߵȮ﴿ͷˣҵǱߴû飿ϽȥһȺֻ˷ʳĴҪôǻʲô
·ŭǰں̾ǸϣʩʩȻһ֧顣ģԼڰ˰£Ϊ׵һɫ׵첡ͣסɽ¿˿ֵعʩ񣺡ǺʯկʡĳӦǰַںӶˣ·ϵЩʱ䣬ʶ
ƺӣܽɽ˵Ļ˸һֲ©ָȪͱɲԼͬؽ䡣ǰ֪һ֧Ӻںӱɱȴû뵽ɱǻƺӡսļһĺֺݣ˭Ҳ׼᲻ʵĵڵͷɡ
ٿҴɹ˽αҲһᵶᵶǹĶǹʱ׼˲
Ǹʲô﴿۾һɣֹǹҷ¡æԸںӵģ
ָ̫Ȫǹϵ΢ɣѹѣǻƺӣƺӰ
˻ƺûײģѺںܺ̿һͷĹǣƺӽ«һͷ˷ҰȻײУȴȻйɿѭ蹷뷨ȴ޷˭Ҳ²һڽҪҧĸ
־עݣ﴿ѹָȪĺѣ۾𣬡ʲôʱֵУĪԼղŵĻô
ҸղŸ⣬ûȥƺӣָȪɥŭ𡣡һڲԭ϶ŷܳ˰£ͬʱѶ˸ϵǵĶ棿
ȻЩֻ룬û˵ڡ﴿һĿ£ˣˣɿǹϵ֣֪̾ˡ̫Ҫһʶ
ܺԼˣң﴿ֺݺݵһۣȻĿתɫһڣһףáȴָȪһסѹҡҡͷ̫˵ôôɡҾϾǣ
Ҳǹȥж˽˶ԹڣǵĹͬǺںӣ﴿һӲĻӭƺӽ«ԷȻղŹٵ˾޴ʧԷ߰˰㹻ԶԵǰðǸõˣȻô͸ˡǸոոںӴһȻشȴСıˡԸĻһԼ׷ɱںӣԴĲݣ


 ȺӢ12
ɫԭϣ𣬴͸ĺճԶ
ѱߣʮķ㡣ÿ϶ѹһƤŶ̵ǹ֧̺ǰϲĶһŵһӷǰ߹ƴеľˮÿͷȻֱŲӴУߺðֵܣ˾ͱٻˡⱲͶ̥±˼ң檳ȺţȦ
ߺðֵܣȪ·ϴǱҲװˣ
ߺð˰뱲ʲô᲻µģ
ߺð±Ӹϸ̫ƽʢһӳԺȲˣ
ߺðǧͷ

һڻҰлصһ齫ף͸ߡᣬԸڵĺȾơȻΪ˭ôһ졣ףͬʱҲףԼˣʵҲǽԼⱲӶһᡣ
ЩܲΧգоѹ֣󡣾ڴ֮ǰѾ֪ٴͱԼͬ顣
ȵưɣһƤڴݹ顣˸Ͻȥһǲ̫ͣʱ䣡
ţӹƤڴݺݵعԼڡйɳҵζɤֱؿڣѶĻҲԾţٶȴӿš
ǳ˵ȴֲ֪Լ˵Щʲô֧ԼŬǰеЩйعĴϽԵ÷ǳ١ܽսѵĻ˵δ˰ѧǰ͸߼ףƽضĵֹڲ԰Ƽ䣬е͵͵ͷתƳߡ
ĵزͷȥٵһԼСˡָݣڳָٹƶ
ͳ͸ԽԽҹĻ˺еĿƻһҹߡںǽֹͣ˺ʹǻ˾ƴΧǰΧһȦӡÿϣӿ˼ϡ
𣬺ţߣEߵ촽ûжȴһƳֹŹֵڡ߸ߵ͵ͣ·Խķ磬Զŵĺ䡣
һӱðڻϡžžʮž޴Ǵҹлԭϵδ֪֮Ұǵĳ
໡ء
໡ء
ߣȴޱȡͷǷ·˵ߣȴӰƽеٴ죬߷ͬ͡Ĺ¶ͬĲɣ
оԼ˳˰աӸߴȥҹĲԭ͡е̶ҹ紵ɢеѪҲ񡣶̶Ϣ֮䣬ɽͱƽԭҰͱɴĮһձ˽̻Ի͵Ĺڣһ̻Ի͵Ĺڣգۺֱ˷棬һɳ紵ס·˵۾
һżĺӴԶʯ飬ëڲԭ׷Ұ¹ɱꡣΪΪἸͷţһƥĹȨɱǵıӰԶ֮һȺţƤףž޶ܵʿһţǺţͶĳìա
յĳìֱܿյȡţƤױ޶ܱ䵶䵶紵ɢͭͭϲԭ漴ͭڻû˲ǹձӵĸҩա
ЩŸҩĹӵȼǣţɱŮˡ˺Сִ˲ƣ˲ִӰеڣץһֱߵ˴ǶܵؾȴεرסˣѣѡڵϹرܣʶ·
˼ûѣãȻſ۾ô£Դ磬Ҹղôˣ
˯ħ֢ˣſӦХеģһˣǳ˯ȥע1
𣬺ţߣEͷڼӷ·һֱûбֺǧֱ仯ΧǶ۾ǰζ
ֺݺݴ˰ԼͷԱѡʲô裬֡һ䶼ûȴԻһ㣡
ǽХЩʣҲѹûκκ壡죬ҡͷش𡣡ᳪ˺٣һġʦʦǸʦѧġÿһ̣ᳪһΡרУ
ԭͷٶΧȴҲҲղŵǺ
ͷҰʧˣߴûֹֻĻ롣ͷǵĺȴԺУ·һ֣¶־ǿ
ע1ХŴԭĸʽʷݵսʱáͨսΪʿл꣬սǰʿʱڣҲר


 ȺӢ13
ղεʲôٶȱߣߴ˴գѯʡ
ܶණ˻λڷεԴԥŻӦ˯￴˲ԭĲɣãʵйӱĴɱӡЩΪ֪ġֵǣ˼ơȴֻ֮ôҲˣ
θ㣡룬ϵıǳ֣أû壬ſ֮ζˣȻҲָ
ǣ˯ʱҲû˵ʲô˵ǸĻЦҡͷѹЩݵĺߡ
ûǻûȻᵽˣˣһۣǳѡ
˰ɣҲŲЩ߰ĶأЦҡͷǲΪʲôġ
ɫȴݺݵһۣü͵ѵ⻰ñɹ˶ǲǵõָûʸأСӣƫƫڸв֪
УУҲ˵ǣͷӦȴЩСѸٰѻͷط֮⣬һܸ˭˵ЩԴ磬Ҽǵиɹ֣
ţ˹㶣鴤һ£ĵػӦʨӵ˼ʦȡģΪ˸Ǵ򽻵ʱ㡣
ɫ̫ûԷϵʹأԼʸͣôԣ㵽ɹ˻Ǻˣ
ԼҲ֪̾˿ҡͷʦѩġҶʶ֣ҴǹԣҾ͸ˡҵɹ˵ĺӻǺ˵ĺӣԼҲ
ʦأɹ˻Ǻˣ
ЦҡͷСʱҲ֪ʡˣʦѾүһѻͷˣ
ԲһɵĹ£ǰѸӿ˹ٿˮԲҲʣ̧ļǸ
Сƨӣ¶ͦ࣡һƽĿЦʶʹˣ˵ԲܵãֲСǼļһΪ仰͸ˣע1
ǣԼҺףڨڨٶȸı仰ͷԴ㵱һХʱҲǺô
Ϊ˭һܵõĿˣһƣʾĽ뼵ʣμһƣƮƮ֪ҪƮĵطͣȴζ첻
ֲºŽȻЦŵ
ûϵҪȻ̿ͷμľӦһѴˢӣҡͷܲ⡣
μʲô͵͵һץʱµĺںӣٸס
μһ׷̸⣬ֱֵ봷أشһ룬ףȥϲܳԵ֡ϧûξˣ
ο湻ߵģҲҡͷǲÿˣҪһΡХȻ򳤱㱨Լμʲô
ɣͷϣֻˡʮյʱ򣬳ȥ˵ġХԷˣһΣ˵Ѿˣ˵ϱˣˣֵˣ
ʮˣ˳ڻӦȻ䣬Լպǽ졣㶣һ㱡
ϸʱԼѪׯᱻץ˲ûϹ꣬Լߵ˲ԭϣԭϴͺںӻһⶫǺ档·ڤڤһ˫֣ȥ䣬ûһԤĹ켣
ֲãĻڶߴڵĳ飬ֺ
ûнĻ磬еĲдĺԼһ֣Խ룬Խڤڤкɴڡ
䣬ϺȻ˺ںӵүֵʲôأֹôģ
Ҹ˵㵱ĳ¶һҲںӣЦ䣬μ׷Բ켱ֱޣ
ǻǶô̵ʱ򣬺ںܺ̿ǸǳˣҡҡͷЦǺǵԼ⣬ҶףǺóԣҵţҪǲˡϹǸգϼĶءרִסǵط귢ˮûӣע2
ٺ٣Խ˵ԽϣŲܺ̿سɷ𣬡㣬֪ôճͷִأĻܲԼոȥɣ
У滹Ʋˣں߸˸ޣҸʹǱߵ򣬸߲ࡣϹˮ֮ľƾʲôֵӣξֲ
УУУб˰ɣûں̽Զ룬˶ԷһѣЦʵֵӵ飬Ժ˵ô죿³ûУ
ⲻҪôں죬ίĿǻӦһֱû˵Ļᣡ
һ˵¶Цݡ룬ӦȻʧ˺Щ֣ɱӺ˽ҲǴˡ˿ϹֻʣһٶСӣδظ׷Ҫǻƺӣ˽Ϲӹᣬ·ϱƣ
Ѿȥ̽ˡ˳㿴ûл϶ǵʬ͵͵˻ںӵͷʾͬͬʱԼİżҪܸ̽ӵֵ˵ϻӣͰƤƺһ߰ٵ˰֮䡣׷ܻǺܴ鷳
ȷüͷǵආ̫࣬ҲôöԸһȥĻʿ϶⡣
ӲƴһδǡСӵĻǹҲŹں죬Ŀ⿴һֱûпڵ䡣ʱָһǵѥ߻ʱƣƺӴŸˣٺõҲδܴӴֵκαȥ
ֵܣֵܣϽ취ﶼأҲָŲɣһѣߴ١
룬룡֣ʾ԰ꡣƺǱߴ˰٣ԼȴֻжٳͷıһıȷЩ⡣ʮ·ĻسԵĲʵԶԶǿԼĵˣϹʯͷǣּѡѺ¶ˣ
ԺѸٹŵЩսԼϹʯͷѼԼڵñ֪ʶ񽥽ûֵΣ˿ս˵ľ񵱱ʣڵϹ֣߶ɽһɽһٺӡԽխԽԽãԽխԽԽ
ȻУ̼ܺƻͼ˿Ķͬ𰸣﹵һʮǱߡ
˻࿴˿Сüš
ע1ˣɵԣָѾ
ע2գԣָһСƬض


 ȺӢ14
ôˣ˵쳣䲻׷ʡ
ǵطڵķ÷ţЦͷȥպӭϻƺӣ
﹵Ǻӵĵ̣ܺ̿ЦŲ䣬ǣߵġӶԵ̿÷ǳأ˭ſڡ⡯ƴ
෴Ա߻һҲĺڻٺõĵҲֻܿ۲εصͷ׷ʣѡôֵΡ߶ǺҲպϡؼǣûƺӵı޷ӳ
ǡԼǾֻܼˣߵϹˮǸա
Уûѻ˵ܺ̿ҡͷϣڣϹˮʱ򡣺ӰӣԲСģ˴͵û˶
Ҳֱӳӻǹغãһۣ˵Ŵͷǰ̽·ŵǸõǻӦţСĲȵӣżƽˣԱߵͿ԰ϳ
ŪһЩӡƭƺӵϵΣûʲôǳƽԱ߲䡣
ܺ̿ȴõðôΣա˿ѾѴڣƽʱȥֻĺתۼͿʮɡСĵӻãԱߵ˻üԮȡͷͻȻ˴ˮٿҲˡ
һ취ƬȥƺӶèèⶼܺ̿䲻Щ١ΪűӶϵģʱһ֮ôǹǿˣǹ޷ӳȱǣ˫սһ·磬ѸӴ
еǹʮĹŶƺӷ˰ǰǶõĶʮϱȵеĹŶǹռƣʱð̣еƾӵʱжǹֵλáע1ע2
Ȩ˫ʵܺ̿޷¶ġ˿дʧԥŻӦٵȵȰɣʵڲУͰ˵ĵְ취ʮľһƬӣӱǸɳӡʵڲеĻҾʹɳȥƺӻҲҼ׷
ʲôȻƺҧôܺ̿հǰ˺ıҲܲ⣬üͷ׷һ䡣
Ͼȥ϶ʬȥˡ˳̽СӺͻƺǱߵĶ򡣵µϢ̾ߣܺ̿εЦЦ͡
㣡ٸ㬵˵һ䣬ȻĿת䣬ˣ˾Ǹİ㡭
ûü˵꣬ҹĻѾ˼ҵĵģĵģĵĵĵģĵĵĵĵġԶת˲Ѿߡ
Ƿ׷״˯бѣվԵĹŶǹȴ˿ûη壬һ߼￿£һ֣ңϴҡˣϽŪˮȣ
ϾţϾŻˣ
Ͻһˮ
˵־ϲΧ£ȥô׷ôƺأ˵׷ûУ
ȵȣңȺȿˮһϾŹһˮڴڵĿࡣѽˡСӣСӱҪ׷أͻȻͻȻֻͷˡ׷ֻлƺӣмͷϲ̨ĳϺ
봭һڴеѹʱᡣֶܺ̿ϾŵˮҴҵ׷ʣô£㿴ӻͷˣΪʲôҪطǹأǹǸ˻ƺӣԼȥˣ
ˣˣϾشҲģ͵͵ظʯկһ̡ʲôԭҲ̫ܵúܿ죬ͷʧ˻һ㡣ǹ˻ƺͦʣȫӴˡƺӵ˵һ·϶ڴ
ϢͬڸǴһǿ롣˷Ÿɫ£ˣǽ͸ƺӼߵͣ
ǹʲôƺδػʹ
ͷͷսƴһ

ϤĽܺ̿⡣ȿ˿ˣȻ˫ѹʾ԰꣬ǾͲˡȥСɸڲ󡣴Ұȫıʹսĵɫ
ע1ʮͶʮο˴ǶĲǹ²ߴ4000֧װ˷ϵвӡ
ע2ʽڻҩӵʱӵװǳףûȶԴԣʵһԺѡ


 ȺӢ15
ƻǲοǰ˵ĵѡձơս˶ʮרŶԸƺӵǹҲǰʱԸձ˵ĺΪƱ仯ֲòǸսķ棬ûκݡ
üͷֱ壬Ϊ̰֮ܺ̿Ϊеоеȴ̫ںһѣ˵ͷ죬ó㶫ôŷֻСӵжеԾǰ׷Ϊ㡣õ˻ƺӵ֧֣ûϾɱ
ǺԺ˻𣡡룬һ̫϶Ĵ𰸡ϹӰ´󲿷ֱ׷ɱˣºʯկض顣˳ûǡ
˭һԲ۾׷ʣ˭ôб£ȻСӵĳУ
ӣԥػӦ⣬һ˭Ǹ֣괺죬СӵͿѵ㣬ϻ֧ԮǰĸͿѵߵҩ˸ɸɾõ磬ʮü
ǺأϹû
ôͷΪλͬжеϳ﹵ǱߡǸ񶼲ʺĵطɽȵĴ֮⣬ʲôûСϹӴ˶ˣһûʮҲӰϹӴˣٺ٣һ˭ʰ˭أ
ӵм汾£ðͷʴ˵ĸ¼ȴ̼ܺЦ˹¿˿Ȼü͵˵ֵǸбµˣİ취Ҹһ˵Ǿ͸ðʮ㣡һ̴ӮˣĹͣϸһͷϣ
ֻһ㽨ѡ尲ţϸԼ뷨ɲͷϣЦЦذѸñ˻ȥ
ܺ̿ǳֲ̬룬̽˵ֵܼŻؿôĻǧȥҵկϸұĶòþƺ⣬Թ㹻
ֵҪģ²̫ãûλӦ˵
ܺ̿ĺӿһЦ˼ڨڨصǣǣС벻ֵ𣡡
ϸ磬ε⣬רѰģҲѸܺ̿ԭԼ֣ЦǺǵؽ֮ͣǰûͷкȥ̫ˣҪܾã
ĸû۾ļһôִֵţܺ̿߷߲ƽȻϽĿת磬أʲôţ
ҵֵܻؿ붼룬ЦŻش𡣡Զ飬ûǣ
ܺ̿ԥı飬Ѹٲ䣬ˣҶǵϻ췹ˣʲôֱ˵Ȧӣ̫ۡ
⻰˵ģҺںôںܺ̿£ϵıΡ
ǣҲǸˣЦҡͷԮ֣飬ҲܲʲôҪģֱ˵Ҿܾǣ
ǾͣǾܺ̿͡ԥ¶˾ģһƺӿսǹ飬ͽȥȻѾź֣ɻȱͷģ
УһڴӦ·ûʶԼ˸һ񡣡ֵܸߣӻʲô仯Ը
Уܺ̿ףˬشӦ
һֱԱߣ˽̸ÿ֣˸Ƿںӵ飬Ϊ˻飬ȥԹӵĻǹҡҡͷЦվ̴֮󣬾ûʲôҪˡһǸһ𣬶ԸӵĻǹұǾ࣡
ңüͷһ壬ǳ⡣
֪ǹһܴٷӵôط֪ǹľȷ̺͸ʱôЩôűϳ壡
ҡסˣͷЩŭǸж̹ϵĿ⣬ԥƬ̣εصͷҲã͸һ𡣵ϳʱ㲻øšԶԶǹѹƵ˾ǣ㷴׼
ʼʱ㻹ʱң͵ЦȴɫУġ˵ô죬ô죡
ֵܣĸЦ֣ͼĴļ
Ҳǣ˰벽ӭһ£ȻͬʱЦ
Ц͸ҹĻڲԭؼ
̼ܺ޼ɵĸԱ졣Ȼ䣬ԼһЩ˵ʧȥһЩЩܵõĻֻһΣ֮Զ׷


 ȺӢ16
۴ʲôµܺ̿Ͼȥ롣ǰݻҵͺںŶүүǴģҸʹϸ˶Ļƺӣ
˵ͷתȥ¶սֲôһǹǳľָʰƺǱߵǹʿ˲䱩ǡǻ߾ƴңң¾Χ̸̸ܻܺ̿ƺ֮θ𡣵ǣĸûܺ̿İʲô׵ûκ˾ôҪ˱ʾһ¸л·ԭ͸ӧȥ̤ǹһ㣬½ʮа˾Żᱻǹѣ
еϹءֽᣬŲǷ˭Ƿ˭˭Ҳƽ޹ʶ˭ʱ򣬺ںûѡСձˣǴŴӲ˹ӺαڣСΪǰ̤ǹ칫صۣͯ
ȿս֮ȱæϳ壡źںӼ˵ֵʱγ̵ڵϻ˼򵥵ͼ̽սձӵǹ鷳ƺӵ˸սӵ֣һõ죡ͦǹʹãΪװвʱֻϵǲͦǹʹãÿֻԵ̫
ּ򵥵ĵǼҳ㷹仰˸ͨ͸ϱϮҲԶǳܱȣĳ̵Ӧǵһǹʮѳʱ䡣ֻҪƺӵ˲ǰǵͷҾɰɱǹǰע1
ؼѡΣĵγɼнǣѻƺӵˡͷ䡣
΢΢һЦҡͷ˵ɷģ̿ͷҶǱˣƺǴ򶫱Ǳ߹ġȥ̿ͷ˵ȥλãȻƺţ
һսȻ֮ڹ⣬ҷȴҲδûлʤϣֻǡгģܾձ˳̫ʱһЩֱִûκ鱨֧ţʹ˵Ҳ޷ܺ̿սƻֻƽ׵ӰԼʿ
ĺˣֹģΪΪԼİΣǣЦļ򣬵οܴϸҵ˻ûءһڴڻôҰʱƼܺ̿ˮ飬͹ȥȥҪһ֧ȻϽϤһǹǹ¿ֱʵϲ˴Ƕȥ
ǹӵֻʣţνʡҲ֧Ųһսֻܵͷȥܺ̿档
СӵǹǰĿáʶ˭ҲûжϻǳˬؽһѰ˳µˮͰӸ߼ӵʱѾ࣬ܺӳ˴˸кһ½תۼ䣬ͽʮ˾ˮ·ض˺ҹ
ʮ·ֻսϰСʱԼ賿ǰһƬҶִ;иֵ̽ı׼ֱܺԵһСȦȻֳڰĳλָָǱߣҽӡŸղĵȥϽǡʱսټ
ʱսϼţǺţ׷ײ߶֡·𼴽Ķսһ˼ȺƵʢ⡣
˵ġϱеĽ齨ļЩ飬ѵͿֵâֵܲӳֻʱ׳ĻҪࡣرǵڶַʽֱͬ´һ֧ӡûһصĿеŵĻԻʷ
κţѾ˩ϡֵݹһ̶ţҰϡˣͿһСƺӹƲҲҵҲóȻע3
ţмصͷ̶ǹµûõˮǹκе⣬Ҫ໨һЩ˼ȥϤߡ
ֵµĶʮҲ½֣κָӣ˺¸Ե·°ڣսηסﱾܵزΣյ鷢˳ӽİڲֻһ˫۾ʼպתţд˽ƺͲ
ǰȥʬ˳̽ϾҲϮ֮УʰԼ֮һߣλֵܣĸӴ󲿶ӽ֣
ţһ߼Ūˮ飬һͷС꣬ӱƽһֱӹء
ϵˡϾǸ̸ܽˣ޹Ǳɳ򣬡СӴģ
˵ʶԼҲӣһԵ˰̡ƽҪϵúܸܽס̫ܵȣû˵ϸǣȫ˿۾
ţϾŵͷżĽӦʲôǹӵôݣ
ô̵ģصǲأǺûϺã
΢ƫһǴϾõǹôôùӽ
ǵǹҲܺã໥֮ϵøûʱͷ⣬ֻüؼܽᣬСӶͷϱرࡣ鶼ǳḻһǹǾĸ˺һ
ǲĸ򡭡ûѻ˵ϾſٴϡһʶڣͷԼ䣬ǵƽʱϵ÷ǳСƽʱҲСӵıһǹǣҲ˵㱾ˡ˵˵йľӣáҼģһһã
仰ֺѷԷϾйѵ̵ģʵڷǳϡȱЩѵ̿࣬ƴĶ飬ȴܱǵһǰߣԸڹӵڻУ
ʮʦǽ̵ţдӼǧ֮¸ѵĴ֡йӵʵĲȱڸߡǵȴܱװ׵Щ¸ҵĵֶƷù֮ͷʲôһսŤתǬƣҲ޷˳ִˡǣձӾ͸߸ͽӱƽϾϾٴ人
п϶ʲôطëʵһֱ룬Ŭ롣ֻǣȴ벻˵ǱʶŬӱһ𰸡
Թʻˣ֫ٽҲǰ״ˮ˯ȥ֮ǰϡԼ˵
ע1ӵΪһһʮӵΪУܼʮоֻ乥ҰĿ꣬û֣ʮڣͻӵ§⡣
ע2ˮ飬Īɸ1891/30ʽǹʮ¸Ű׶йɽҲõ֧ȷ߰ң˴Ƕɱߡһѹ巢ӵȻ󵥷
ע3̶ҡɹز͸ӲȽӽשͷ


 ȺӢ17
ƹһǹ죬г˯е˺ԭһѡѸٷ˸ͬһֻ׼ʳèſˮ飬ڶǹֱָ
ⶼǳʱսıܣҪͨԾͿɣһ׼ŷֵʵԼĵطǳԶ٣֮ڽ벻˲ǹ̡
ڸǣ׷Եһ۾һĴսĲˮĶ㶣ȻĴָɹģ
䱻Щ˼عͷ˴һº͵ЦæųȸǼǹȻٸһϣ
ɣʹشӦսУСӵıѾǹĿ࿴ˣ˭Ҳûýһָʲôס
ͷѸٽĿת⡣ոûãݼϻһҹ¶ˮӳųϼͮͮ貶Ŀ¶ˮͳϼĴ£ԭһ޴䣬󣬾Ө͸Ψһв㣬ǴҹܹЩطΪ¶ˮȱʧ޷ضһϼ⣬ȥʸɫһ·ϵϾ
ֲûƺôɵؾȻ򡣴ҹڲݵµĺۼ̫ˣ׵ظ߻ƺӣǾеҲ꣡ûǸӣԲ𣬴̫ȫݼϵ¶ˮɣǵӰӶ
ƺӵˣȻ׷˺õ׷ٻᡣСආսϣһŲݵϵĺۼǰ壬һǹͽԼ׳ƹܺ̿ˣӵȥүҲͳƹܺ̿ǸĺӣǷһƹңƹңͳͷʲô£
ܺ̿

ƹƹƹƹ
ƹƹƹƹ
ǹԻ˷Ӳԭһ˴ңԶδ֪ڣȻٴңԶδ֪ڶȦӴÿ˵Ķ䡣
ЦЦԼɱˣǰֵӵֶΣѾʧȥáܺ̿ǱߣԾҵǹΪӦǳڷŭΪ˽ƺӵ˵ĿȥоӹսǴзӰ쵽սƻ
ǹ죬ƺӵ̰ȥһԶλ÷׷״סȻкΡ˰ٶˣǧƥսȥһȺڰҵʺ㣬һƬ
ƺӵսҲʺɫģúһźںĶԶԶȥһֻӥֻ͵ࡣ֧ƺʱŰ죬ź죬ıݲԭϵĴ˵͸Եƫãǡӵͼɫһֻãͣѿͳµ˴Ц
ͷǸ˽Ƥߵߣߵ˵лᣬҽ˴ºŰƤϲǽ²Ƥڰ·ϷüΣҶ㿪ˣ
ţӦţˮ飬¼˴Ƕ֧ǹˮ˳֣ҲȶԶɱʲֻӵֻʣţҪʹһ
Ƥȴ˿ûʶԼһֻѾ̤˹Źأҡͷԣϡ裬裬䡭˿̴﷢ģȴһأֱƤ
ϻ﷢ţⲦ˼飺Ƥûꣿһˣ
裬裬䡭ƤϻӦ۾оΧѾϡŶճ˿˵죬ԭϱؽѪɺӣЩ¸ҵ֮꣬С͹ɽ֮࣡һ겻óѣ
ˡΧӿһƬƤĻҲգҲãԭϵ˶η죬ʿٻܵһӰ졣
Ǿ֤ǵƺӽ«̽ӹƤĻ磬ָȨεؿԼ˭ȴȥӱ϶һȦֻҪܸܺ̿ɫӾԲ㣡
ң󵱼ҿҵģ˵вƤͽ«˵Ĺƻ󣬲ܵʺɫս£ӧ
ãֵܣǶҽĳ˵ĺֵܣ«Ŀӧɫɨ·ҪͳͳԼһ㡣Ȩ֮ԼһͷĿļ򣬡κģˡôҺǰɱӶ
УƺðɣκĵСͷĿĹͷʱ˼֣ӦŴ߶ǣĸ
үȣүȣʮκĵĵϵţֱ˶֡ûѡе򳶿ɤӣźΪЩȥ̽·ļһޣޣޣޣޡޣޣޣޣޡ
ޣޣޣޣޡޣޣޣޣޡҲźӦ񣬷ŭʾŴ˷źһСӺǰҲӣÿжһ䵶ϵӳŷۺɫϼ⡣
ޣޣޣޣޡޣޣޣޣޡ˫˶ɤźԼҵĵؼʱһڲԭϵӰյǺź֧Լٶȱ˴˽ӽӽûѡǹ֧˫ڱУŸ߸ߵؾ䵶ˢе£źʱΪ֮һ͡ţɫѪգʮʬҡŴ׹䣬ȾɫĲԭ
ƺӵ˴ϵʮںӵ˴ϵʮһغϣ˫ս˸൱ûϵģȱˣѸٲתȻŵˣٶȸ߸ߵؾ䵶
ޣޣޣޣޡޣޣޣޣޡź·Ⱥ߷롣ͷĿκҧҧ߶󵱼Ǳ߿ǣԼ¹ľԱ߻ϻӡƤͶǵˣǱ߿ţ
ආûлӦر£ͣ˫ϥͣôȻͷ󣬾ûٺ˵Ŀܣ򣬷ǵҪܵҷãźҲᱻǣ
ޣޣޣޣޡޣޣޣޣޡǺźУ֧ʮ˵ĶٶȸײѪɽȾ۾һƬͨ졣
ĸһҡҡ׹κĺµԼˣڵڶײг˴ںǱߣһȴֻʣµ¶ת˻θ߸ߵؾ䵶
ޣޣޣޣޡޣޣޣޣޡǺź԰ףѪĴԼһۣҧٵǡͳɳƣ͸һӾ󣬴󵱼أҡ
δ𣬵εδ𣬵εδաһĺƺӽ«ֱۣ´֡ûģϣ糿ĺںӺûκ𣡸ղͨԵ˫źıȽϣ«Ѿжϳһ㡣ƾųıںںӵıһ̣ûκòɣ


 ȺӢ18
أأءϻӡͰƤҲţǺţָӸԵආ֡ϽϽûˣձ̫͸ʵˣŸƺӴʱһպټںӣֻжߵķݶˣĻлˮ㣿
һԶľת˲ۿڷͽҪ̼֣֡ܺ𣡡һٶ˸ʽǹֳ֧飬ַ۶˰ƹƹƹƹǹӵźڻҩȼʱеİ̴зɳһˡǰʮ˴˲䶼˷ѣҽӱԵԵ㶼öһ£߶ֱӴ̤ͬ˹ȥһ߳壬һ߶ʮ
ƹƹƹƹƹƹӵɽ֣֦Ҷҷɡƹƹƹƹƹƹܺ̿ԼҵֺԹŶǹ໹ǹڴ˫ڲʮ׵ľڣű˴˵۾𡣰ɫܿƬ֣зۺɫӿ˿ڴðѪһ̾ʧӰˣ˵һ
ԽԽսֱԵ£ԽԽ˱ӵѡܺ̿ҲвٵֱڻҩïܵȴڸǵʵļֻԼ˱ɱȴǹʿתֱ£ܿ죬ʮͷϴŲñļһתţѡ˱ܡϻӡͰƤΨԼʵѸٲתǰҺܡƺӽ«ûӵļһƿڴȴ޷赲˵γڣϻӵ˵ͷϷȻ˼£ǲɱݺ˿ĭ˴˺󳷵ĺŽǡ
ءأءءһֽԻƺܶݲճ˻֮ӵǻͷڰ̵е֣۾ﲻ¶η塣̫ˣǰЩһǹ̫ˡȻڶ̶һغڣŵ߽ʮˡҪֻ֪ᡢСɽͷȫһҲֻ
ӻǰСܵģƺӽ«زԼһʿ仯ͷЦΧආһоƿ֮СѻǹƳܵĳ±ӵζ
ɨɨĸආӶ첲󺰣ƺӹʿ͸ûǹɨϻӺͶ˻࿴˿żּʸܺ̿͡ϵһβͶ
Ҳһλôƺӽ«üͷЦŽ͡һ䳹ͷβĻԣʵϣղҲû뵽ǰսȻǿ˫һνֻǰʱĺǰȻܺ̿ĴָһЩԪȴԶԶﲻȫʢʱڵˮƽڣǵȫʢʱڲ£ǹʿָߵսҲ˺ų̈ף
ƣƤ˻ƺӵĲ죬ϽԱ߲ȡֳܺ̿Ҷ·պṼҵȣ
ǰǰŽүɣⱲȷһ飡ϻӺͶȷҲòڰƤƨΨŭ˻ƺӣԼڳԺڣ
˵İģ«¶һ˿ЦݣҡҡͷĳｻǹⶫȷҲ̡Ͼ˲ҪģõǼѪ±ŸĻǹҲñ˴Ķӣ
ǣǣүӢ
ү˵ĶԣǸղûʶˣڷͷͬʱʺƺӵڰ˴ȥڵģ˭֪᲻ӵӥ˶࣬ں⼸ʮ
˵䣬ͦǹѾƵǰǰϣԺſֻ֡ǳϵӵ̫࣬ÿͦǹֻһ䣬ֻӻ¡
϶ͽƽƺӽ«üͷʩǹ顣ѹ״ֻҪ˸һûǹֱӸҰɨ
ǣһʤԪӦ漴ϸԵĵϵආջƺӵĲٶӿ֡
үүүүƺϣ༸ᱧȭǼԱ󣬵϶ɱӣһȥܵһֲ
ӦõģӦõģϻӡƤӦȥܹǰ׼ͦǹزٳָղֱͷѪϾߵĺüһҲܰѺںӺͺǰѿ壡
ǲ֪ȥˣǲǻںһ뵽ձ˿Ǹ޶ͣϻӾ̲ס졣ںܺ̿ǽ«һ˵ܳ𣬶ǸͳعǴҪ׷ɱĿꡣϾ̫ͽ;ͳعǴͷںӺǰֵܼǰ˵֮һ
û׽Ӳ磬ǹѾڶ𣬡ͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻӵŻߴ֣ѹߵ˼޷̧ͷ
ؿڡƤشЦŵȻץ֮ܺ̿ϸĥЦͻȻ˺ڡϻӵ˾ŤͷƤϳһϸСѪģ׵ģģһӶڴ˳


 ȺӢ19
ǹ֣ϻӼһ伫Ƶݶ˸ٿףҲذؽӵ£һҲںʲô
ǹ֣Ǹͳعǰٲǹ֣˵ǰسǱڼ֮һǹԴǰԴ˻Žɣȴۿ˰ƤͻȻһѪ
ģӵǴķɹģ˭֪ӵǴķɹģڶͷӵУƺӽ«Ǵ˿Ψһܱ侲ġڼŵı󣬳ɤӴ׷ʣ
شһҵʮƥ͹λô˳ֱͦǰǹ
ȥסǣ«ͷʱٹ˲ùܱǸǹ֣ԼĴ󺰡
˧ۣɤӣȴûܽظпԭ򽯺«ӵĺϣҷδ飬ӿѪĭŷƬ˽«ͷ
˧ȥ彫«˸ʵʵ«ȴ˿飬ܻشУǹǹǵҸʲôϽȥ
ѾҪٴ˿̣˶ǹصӡ˳ɤӼУ͸޷εĿ־塣ǹʾүѻǹȥϿ죬Ͽ죬תǹȥ
ѣӥԪҲҸ嵽ԼǰĻᡣ˵һǹǰĴԯϿ죬˰ǱߣǱ߿ǹ
ǹǱߵͷ󺹣խϼѵŤ壬ǹڷ򡣡աһӵɨսɹས̡աһӵշӹ࣬һǰĺ˴ŷ̶ֳȵвֹǰĽŲڳǰѾ˾һ׼ͷѪеĵֻ֣ܼ٣٣ټ٣תۼ䣬ٶ׵ľͱǿĴ䵶ӳų⣬εûǹ͸
򣬼򰡣׼˴򰡣ЩԪּ£źһӣС˳ӣ˹ȥסС˳ӣ
ͻȻĿһȣҽŵͷһƬѪԼǰ˳ǹˣԸԼ۾ԽԽѪеȾһƬɺ죬ȻôԶĵ̾˿Եкˤ˰֮⡣
ǹ֣ǹ֣
үˣүˣ𱣻ǹСʶԼյأֻʵش󺰴СͬǵĺͦǹǼţֵָڰϣ벻ɿڸ֣ŵƴ˰ΣȴһҲûýȥ
һװУʮӵӵΪһʮÿӣתۼ䣬ͦǹսǰԤװӵȺưֻ͡Żŵشװѹǰ壬ŵԽżԽ޷װ룡ע1
룬޷ѹǰ巵λáѹǰ޷λãӵͲܻۿҪ̤ԴˣǰԪ㵽СͷĿ˳Ӳҽһ߶ӭȥ
Ҫסǹȡʱ䣡ҪסϮߵȥ·öԷԼΡֻϧıĿȥ̫Զֻ֣ĲӬһ㽫Ȼһ룬ն𣬷ɹɾ룬ֱһŻǹԱߡ
ûȻأĵѾ¡ѩĵڰеһ磬꣡ͷͰͦǹһɨ˿С
ͦǹԵٹ˲װӵȱܡǰϾŴŵǴӱ׷ȥһһͻ˳Ļ
𱣻ǹҳһ࣬еĲתս򽯺«ӥڡеԲҪԪ𣬻ӶսһšһСˣȲߣҲû׽ɱľԭأ·ǰڷһжǳجһ㡣
ȥȥ˭Ҳ׼ˣƺӽ«̽ѪܵĴԴ¡ҵĲҽûԽԽѡӱܣɹܼҷãҲԸ䵶ƺӽ«˼ûκãðγڣžԼ۶˰ƹƹƹ
ùؿڣҽ׹㶣סӳ壬˭ӱȥɱѻǹ죬죡«ͬһ˱ǮĶͽ㣬צɱǧ󣡵֣ڣ
ɱɱͽڴĹ£߶ͬ顣˿̶Էֻʣʮˣ˵Ҳ塢١һ˳ȥһĭҲͬˣ
˶ڣǱ˴˻׳ǴţţӿϣһȺ۵ҰǡһͷȺϻϾźʮ֣ͻÿһλӵɨһƬɫѪ⣡
һŰӵ˲е߸߾𡣻ûưԲ͵ǰһ޴ѪӳڴϣһֱϵߡѪٲ£Ⱦս塣ӵȫ˲䱻ߣҽŴϵ䣡
Уŵ䵶˦࣬Ȼһӡһӥĵ¹ʬڵ棬̤ࡣ北Ⱥ׼ȴǱԼ˵סߡòץ˻ᣬѸٿ۶ָƹӵɳȺȴûһĽӥСͷĿֱ
ӵԼһˣִԳڣ·ƹƹƹһӵ½ɨǰӲɨһƬյԼͷĿ״Ͻͷߡ۽ǵɨɨһǹĲ
үүϾŴ༸ֽ󣬻߻ӵ߿ǹĽӥڷһһŵļͽܲסѹƫٶԶӶݡΧµķͽͼѪ֤Լ䡣һͷĿײȥֱӽԷײɵաȻӵͿһͽƬϾŲλζС֧ʹûٳˣÿһλȻһ
ɱɱ˭ɱڶѽΣƺӽ«۾ˣսΧ״Ρ϶ϻӣѹ򣬴ﲢϰ
㵽ķ˭ҲԸӦǰ׼̫ˣԼ߱ȺںǱ˶ࡣȴ˭ҲûϵһںӺһһӳԶһһô򵥣
϶϶϶«ŭɶ㽫Ķȥˣ١
ǱߣǼ«ԽԽңϽѣǱ߶ºںӣڡ
ںӣ«˸սϽ̧ͷֱԵϻӡȷҲ͵סɫ˲Ұ
ˣ׷ɱˣѺںӸˣǻ϶ֻ˰ʮŵȥôǺںӵĶ֣ûлǹæ
һΪʱֱԵܺ̿кǰֳ˳ǹ϶ӥɱ˸䣡
ע1װǳ鷳Ҫϡѵ̶Ȳ㣬սк׳ͻȻͣ


 ȺӢ20
̼ܺڶһߣһֻڣһѿ˵Ĵ󵶣棡
һٶʮǰ󣬳ʵֱͣоࡣ;ÿһڵֿĶֶѸٿȻ̤ࡣһȫѪĲ֫ɵĵ·ǵĽγɣӱԵѸƺӵĽӥ졢졢޿赲
壬ҶȥȥϻӣıɵŰƺ۾ˣźڴ󺰴С˰˴ԷˣȻԷ˸ѲҪʵ£Ҫ֪ЩСձȫۣлǹæ£ⳡ̻Ҫ·ǵò˫˵ЩʲֵɹųְλҪգ
ǣӥ嵱ƺűҲֵ˸ƴʱ򣬴һ˫˫ӭսٶͽһ߷ߴӼ٣һ߽ɫǹ֧ǰ۶
ƹƹƹƹƹƹ಻ϡǰˣ۵ңɨҶɱ¡ǰҰʱһաеͬʱ˽ʮǰľ񡣷ߣ۵ңˣزȹת۾ٷκ졣
ƹƹƹƹƹĺǰҲӵ໹ͬʱ󣬻ֲơ˼ͷĿ֮⣬ǵд󲿷õĶǹŶǹǵʱɫװҲǳ֮鷳ⲢӰǶԵʱܶðűս˦µķգ˫źǹ֧ܶûȽӵװ꣬Ѿ˻Уҽ棬Ȼ½սȵýϹۡ
ƹƹƹƹƹһ˷ںߵʮ䡣ǰڻƣӥһڷͽǷ˸쾡¡Ҳ͵Ϊֹս̵ٶ۵糸תۼ䣬ս˫ľѾ˶ʮ֮ڣ˴ĳ޶Է˸
һںǰͽӥ˫˵ֻҪ˴ϣͷͲСֵĿռ䡣˫ͬʱβϵƤǹ֧˫ͬʱ߸ߵؾ˴󵶡໣໣໡˫мͬȺԳҰǣײ͸ž
䣡زҡΣƽȻֹǰŵĺǰͽӥײһ̼䣬ʮ֫ɣѪĽϼΧ˵Ĳ衣ǰ֧鶼֧飬ûٶȾֵһ֣ͣ͡
䣡˫ĵһݶӺ͵ֵĵڶݶײһһضҡţǵһݶӺ͵ݶײѪɡ
֮˫͵Ĳ࣬ʱ֡ܺ̿ŶʮϵӥĵݶӳѪܵĴƺűţȴǰĵڶݶӺ͵ݶײ˸䣬ֻк˲Ŷֵʬ˹ȥҲ鲻Σ
Ÿʲôɱɱܺӣӱӳּƿڴ
ͷͷ˶࣬ҲűӲתͬʱĶȻԳ嵱УӥʧԶԶںǰ棬ռݾƣֻҪȥ󵱼ȡ㹻ĵսʱ䣬Կʤ⣡
ֻǣ뷨һԸ˵̼ܺûء˾ֱӲ߶æҵǲĻƺӡսģһ߳壬һߴ£Ψֻƺӽ«
ƺӽ«û뵽ܺ̿ȻԼͬھĴ㣬鼱֮£ʴӡϻӣ˭ģ⣬ϰˣǼˣϽȫѹȥѹȥ˶ţţ嵱ҴǸϽҳһΧºںӣ
أأءҵĺŽͣнӥǸɺǰ̺ôķ׶ԱŸԵĶȥΧܺ̿ܺ̿ߵĿյô󣬸ڲսȥķͽԽ࣬֯Խңǵ޷סܺ̿ȥ·˴֮以ǣƣսӲٶȡ
սٶֵܺƽƣսĳжϵ·ߵİ塣ȻѸٷתãһ·ߵĸ첲ͬһ˰ա˸첲ĵ·߿зʹĲҽУһֱֻͼסֻܺ̿βĩ˵ëȻ̼ܺĵֱײ˳ȥ䵽֮⣬ӵġԼˡȳࡣ
ɱ«ɱ«ܺ̿ĺǰȣֵɣ֮ѪɺӡǴң游游ǱӣڵպʣԶԶͬСΧĽӥͽЩݬ롱һԶһԱ𲢵̿ڣкܴһ֣Ǳ«ǿƽʱŴӻһƣǰȺɷǣֱͬҰǣŵòȣȥԷƴһ
ɱܺӣɱܺӣϻӡȷ׸ȺѾܺ̿ƴɵӲŻڵһߣͳŰʮ֣ҪƴˣԺʲôڲԭ㣿ҺôĴͷ㽯«ãǶһˮȣͷǡƾʲôȥǸӣע1
ɱܺӣɱܺӣ˶ǰͷĿǶǸ«һӶӹϱƦҲĹҪôԴյܺ̿ǰҪôϹ򲻼ѣȥҲסܺ̿Ųװ׳ΪԷµĹ»Ұ
ÿÿƺűӵ˴ţٶȼսšһƬҵУǷϣвܺ̿ȫĶ顣ȫǴܺ̿ı׷ǰûʲô赲Ҳ̫ܲѹ
ۿͷѾӽܺ̿ĺ󱳣Ȼ䣬ͷϽէȻ̧ͷֻһƥɫսշϣֵѸ䡭
Ʋҽŷ˰գսϵз￴˸ӥռݾԵƣܺ̿ǰˣϴűӸϣֻ׷ᣬڶһͷʬ壬شϹ䡭
ǸûԴļһ￴Ϥ㶣εر۾оԼڿƮѽƮƮѽƮƮ˲ԭƮ˸ɽƮһϤľӪСӱס˾ӪſڣűӵֿûУװӵĲǹǽߡ
ע1ӣָ˩ڵľ׮ξӣԭϵ͵¿ɵϰξӡ˼ǻȡ


 ȺӢ21
ͬԴԼǰգűӱŵûɢٹ˲׷ܺ̿ͷӡ
׷ᣬŲӰӥ˲̿Լǰ׳ӴӲ˹ͼƾűȡʱ䡣Ҹ˦˼¸첲˴õ˳ȥӶء
һգ۵ĵ飬űӵܳ˶ʮףľҲ˰ӡüëһ롣˻Ļܵ˴һȷһšһӳ룬һҧƨϣ
ԡҧñֹ˲ϸߡϵű⧲ǰȦֻƤˤڵءҽܡӲ׷ȥиֵһĨűӵغ嶼жڿշɳԶ
үĽǰ˱˷һΧǰͼűӱԥľٵӭսҿһ֮ϾŴͻӽʣĸֽסӱĹɵСһѷĴ̵Ҵִң֮Ѫɺӡ
ɱɱһӥͽ˹ͼѡӭսһɳͽоɡ˱֮⣬˿ȫǵ⣬ҪȻ̽һӵвͳͳɨϣͬʱÿҲĹȻѸš̽һ㵹ۻҲıͳͳķɵ˰յС
ǰӥͽᣬٵĲ泯ɵܿ˵ȫһͬʱսĲǰߣһ˶ֵսǰϡ꣡һߵõ˻ȥ¶ײҲҵĶϹǡ
ںȻأϵĽӥˤ˹غ«ʮԵ˫̤˹ȥ˲ȵѪȴ˵ѸֱͦиֵѸ䡣һ¿һǰռ˵һ¿һͽš
Ҳ໹ԾԾԣתӵ˴Ρ˼ùְ˺ϣ˷˳ȥպӭסϾŵĵ档һϵĽӥͽѣְͬ㣬ˣֻԱЦųȥɽƽ˰ߣĸֵͬжˡ֡У֡ѪܵƬ
˭ŻӵȴҲκζ֡ʮ֮󣬽ӥķͽͻȻָֻѣԼ塢λƫ׷ܡ
˭һߴһѸٳ̼ܺλɨӣֺѾɱ˽«Ľӥ£̽бǰһָɱϻӣܣ
ϻӣܣϾźһǰɤӣкг˿ڸոһ˲䣬ֵҲˡⲢǼоźʾǰԭ˶һ´ĴָܸүսǴＸӶ޲ĸھսɳȪ·ϣҲԽͷ
ϻӵɫ̱ɫҲǣҲǣΪѡ«Ѿܺ̿סˣߵЩ֣ȫѹȥҲδܵסľɱһ뵽ԼϿҪȥƺűϻӶ򵨱͵شγһֻڣȺԼɱ۶˰
ƹƹƹƹƹƹʮӵһ§˸⣬ĽӥͽצУҽŵս紦һðȴûӰǰٶȡתۼ䣬ײܲķͽϻӽߡ
ϣȫϣ˴˿̣ϻҲ˲ñʵһ߾𵶵ֵһԼµආȫѹϡķͽ̳ǰסĵ档⼸ḻϷϾţͼӺѰͻƿڡ
ǰһֱսǴʱϾŵԹѻڣǰٶԽԽҽ񣡡Ѿ˵սϻҧгݣһŵǹЦų׼ʮ׵ľ룬زʧ֡ƹһǹ촩͸ȺѪȾ˰ա


 ȺӢ22
ƹϻӴıˤ£ǹڵӵ䵽յС
󵱼ңආǹ˲ȥΧϽǰǽˤ߻صϻ·һƥĺ󱳡ŷѾͻΧ£ԼҰľٶ˰֮ң
ϻﻹֿһӡĸҷӵϣ·Ķ·ĵƴԼҲԼҰ˼ΣԷϧ۵صסȥ·ŭ䣬Ȼһǹ졣ȺеϻٶȲҽŴˤ£Ѫע
أӿôܣЦųȥ䣬һ·˿¡ΧǷ׷ΧϻصλһѪ⻤ܣսˡΧиķͽҴҵܹצڽעԼҰȡʩʱ䡣
ƹǹٶ𣬽ǰһͽӴ˸Դţǵġǹֿ׼ǹǹ̳һȱڣ롣ϻżϵ˿ڵϴһ߶ܻļ̤һߴģүǱƺӱģǱƺӱģ
ʱ˭ƹ㣿ԥػӵ£ϻͽʮ˲Χආ̺۾ӰϣĸԼĴ󵱼ұѾˣÿһ¶ĵۡȴҪͬʱԸİƵͷ󺹡Ͼźһǰסĺ󱳣벽ˡ˳Χܱûһͬ飬ҲҲκνӦ
ʱӥͽսϵһͦǹͻȻգգա䣬ǰආɨһƬ
ǹϻµආǳ׾ãȻŤͷպÿԲԲգգաӵѭĳֽɨһһŷڵء
㣬ȻûǹϾŻӵ緭Լ߱ɵͽعͷ󺰡ǹ׼֪ʵǰڹؼʱ̰ǼǹҲ϶ԺɡǹĲܺգˮ黹˴ǣ׼ʽֻ̺ͬͻϣκξѵˣһֲǹܺܿ֡ǹĲȴȲǹҪӵöࡣرСӵǹǰƺֻŶûܷӳһ˭ϴﵽϣȴ̹ѻƬһ㣬˲̥ǣ
ǱߣǳǱߣûǹڻǣϾ˵ʲôңңظ˴ƣǱߣӲɱȥܵһ֮ߵĵ̫ˣƺֲϸӲƴ
û˵꣬һСӷͽѾǹѸٵתǹڣ۶գգաĵٶתۼ䣬ͽ֧еһСѪء
ʣһȴ֪ѶˣӲͷƤǰ塣ǹǸͳع̫ΣˣǱ뽫価ԼûúãҲɴٳԼͷкӵ
ȥæֿܻΣգԥشϾźһɱ˻ǵֺԶԶ˵ˣȴζԷʵ̫ࡣססǸؿʮƥսɱȥ
һ䣬ѸٵǹڽǶȡգգաǹоһ㣬ɷشӣķͽһһŵ
꣡һӵ꣬ǹٶȽ״̬ûӵеͽϲƴĴ룬ֻŶ
Ѹٷ»ǹץ˴ǶأǹٲȱӵˡƵʱ򣬾ʹӺ˴Ƕͬһͺŵĵҩ˵ӵ֮⣬߻һӡ
սԽԽԽԽǰͽѾЦž˵ԥضıǿ۶˰ƹӵ˵ԴֱӴ˸Դʬ屻ӵôսϵɣأһƬɫཬ
ͽ㶣ɤ﷢һͷ˷Ұޣͨ۾Ҽл
ɴǹͷͬһ޴ֱӹ˳¡գȴ޷ʱסŹܳ˶ʮףæҵ²תͷٶȷ̡
ŲԼӵĻᣬͳڣת󣬡ƹƹƹƹƹƹһӵѸٷɳͽǰϣɸӡ
ѪŲм𣬽ͷѸĨһѣȻݵýŲסǹǰˣִװѹǰ壬ּУ뵯쿪ģѹӵ˳ưѹǰ塣
ԭҪֲɵĶһˮɣм伸ûκͣ͡ԮϾűĿ࣬ʵĻѿڶҲʹ
ù죡ǳȻػӦһûԼʲô֡ʮ·ţرǵһ֮ǰţ˶ǹʱһȥ滻ԭֺ͸֡
ô򣿣Ժֵܵľ֮Ѽֲˣָָǰսţʼơ
ĸȥƺӵƹûǹָսŲѸ˵һ˰װӵ˴Ӳػعȥûǹ·ػص˿׼ᣬӲֱо
£ϾŶݵ۷Ź⣬ӧ
Ǳ߻һͦõĻǹ˳ӵͷصǹڡܺ̿ߵ˱Ͼ̫٣ƽʱѾûǰͷ«ֹڼ黫ɨأҲҪ֮ܺ̿ľ룬Բϸ߸ԼƴĻᡣҪֲϵƣûǹ·Ψһİ취Ȼ취ԼҲǸող뵽δж졣
һֵӰƽսţȵؿ۶˰
գգաӵŷĽɳ֮ĵȺдһȱڣɵ㼰棬խ
Ͼűһͦõǹ˹忿ſϣѧǰĶ׾װҩһûװǹѾֶװ߳˵ͦǹָָȻƽոմϾͦٶ»ߡ
̵䣬䣬ȻǶ̵䣬ϵĵ䣬ƺΧͰķͽѸͱѪз߳ɤӰûбӵķͽɫ԰ףսս˴ʱǺеˣΪʲôϹӶߵСӿôߵ͸ֱһɷǣһ̻ᷭʮ
Ҫĵͣͣзͽǽҵ͵͵Ȼûһֵ꣬Ѿͷһ磬ѾɵɥĶӲһѷ죬ֱָ«ͷ


 ȺӢ23
һǰƴܺ̿Ѿý«ߵƣӦȻбɱһܺ̿׺ﻹס̼䣬˸
ۿԼҰҪɥ£ӥߵ޴ŭһſ˫ȥļֻǻ¸첲ĲӬһķȻ͵һ󣬸ֵͬһ磬ȺһѪܵĻڡ
磬սҵģȻǰѹʧ̧ܺ̿ͷ¡ɱ֮𲻹죬ֻҪһֻᣬҲԸˡ
֪ܺ̿뷨ٶȳ򽯺«ߵϣͬɶ˻𡣱øֵɨ䳾
Ͼˣ«ҲɱϣۿźںӺҪԼһһӣܡͱ˵ӵĶѹȷ׼״ҲǿţҺ嶪¼䳡滰Եආɢӡ
«ܣܺ̿Ҳû뵽Ļƺ޳ܣſ˾ӵ׷«ĿͣϣƴĴ
ȴ󵱼ңӥİԴثͰ˰¬ʵ֪ʤһȥ׷«ɢսϸǰƴӥͽŵĵȫˣҲ˲ʧȥ˼ȥ׷ײתѾĺǰȴϷŹǣһͨ۾׷ᡣ
ɲǼ䣬սͱ׷𱱡«ʮǰܺ̿ŰƵӰΡܺ̿ͺǰĶʮΨܺ̿䵥ƴߴ١ʮ⣬нӥĵҡ˵ҺһȺ޶־ආҺͬͷӬ
ͷӬܵпϳ׳ÿΪľϵͻᱻǺ󷽵һǰɷĺǰԶƥսŵǽӥһʵͼոûõСආǼûȥǰĵƴֲ֪ԼӡһãȻ沨
ֻмǰ˺ûмԳ˵׷ɱϾŵĴ£սϰ˫Ա塣ֻϣεԼˣѪ̧ŵԸĲݵϣôֲ˿ڡֻӲдĵˣڶԷĺһ׽ߵϣԼһĳҲϵ˿̫󣬻߱ءСҪҲͬ϶Էĺʱû˿ԥ
һжޱȣֱ׳·Щɱ߸Լͬһ㡣䷢æǰֹսѾһСʮɥкǰԼĵֳ֮һ
ס֣ͳͳס֣Ǹʲô۷ڣǹϾŵ˱ȱȻϾŵȴһҲвؿһۣͣȣûҩȥûܣ
Ҳɱˣ㶣ʧȥ
ûбİ취ϾŹŲӣҩ
ԭΨһӵҩģձӰЩıձضǮȥ϶ɡͷʵ̾˿ɥ߿Ͼŵն̵ϵߡĻֻսʱ˿սѾˣֳ׳ΪһûʸԺǰľŵָֻš
սľˣǹŻϣĿƺӵѾܵòӰںӺҲ׷òӰ·̥Ҳͳͳ˰㣬ڲԭʧ޺ۼǰپʬ壬ЩɽսûзһжԭϤսһսǰ׼սսβ
ǴԭҲ˰δڵóһԺĴ𰸡йȣԭϵԸʤһս֯;˼ɷ棬ȴǰֹ߲һΡܺ̿ЩԭϴĺܣǱʶﶼûСȫֻ֣֡ɱɱȫƾűܣ
Ƕʮ·ĵǰｻ֡ûɵأͿʼ˼롣ͬԣȡ˫϶ʮ·һͨͬذɡ˫һʤͺԤϡӪһս˫ͬǻһƥսҲڼ̵ʱڣĶӣ
ţϾڨЦ˹Ҹǽˣһߵģܾһ;һ·庢Ӱ㣬Ϲͱ˴֮ìܣǿбĻ·˭ҲԸڵϴ
ţûӦһͷʼʰսƷǹ϶޷ߣа취ܺ̿϶Ҳˡ󡱵ָǡӵ䣬Ӻ˴Ƕͨã߼ٷܺ̿Ҳûʵ벻ԼҪʲôǰﲻǾ֮أܸԷٷһ˿ǣһ˿Ϊá
ҸղŲǹڶײ㣡䲻ԸԼϾżЩֱֱȥˣ˵⸽ῴ𴯵Ĵһ㶼סڳΧسǶձռˣǲȥֻܷЩҩӲͦţ΢һЩϾֻܵԽϣܵԽ࣡
ܳһɣûȤ̸üͷ̾Ϣŵ˵ЩףֻǾͷæȥɣˣ밲ЪһС
ϾСһѧôʹǹأղŴÿƹƹңƹƹҡǹԶȻ񣬾ǸǸʲôţˣͱ˵ʹþǺãձʹö
ԣղͨǹʹãˣҹͷλҲ˹ѪܵĴĴ̴ָ̫̾ʹˣʹ̲סͷЦսһʼ˻ƺӾͱ˸ͷת򡣸ոյֵĻǹûκãѹǵؼһݣ
սõģͷٺϾ˿϶ǰλŵСӡս̸󵱼ҵģƾһѲǹδϻƺָӵģҲؼʱ̣˵оǹΪɨȱڵģܰѴ£ǰɾ׬ˡʰƺӲвǾ֮ͣɨԭձӷͥҲ㲻ʲô룡
Ÿ׽ϾϵȾʧȥ˿ơһʳָ˽ǹ˲һߣա
С˵ˣϽסǹܣ߸߾𡣻ûĻ£աһǹԶ˹ţǾҵܺ̿ʮǰֺһѽӥͽӻء׷ģϰձӺɹһ裬Ŀ


 ȺӢ24
ӣӣڴɨսʮԱʧ룬Ҫȥܺ̿æֲ֪֣ͷת䣬¡
Ͼţ㣬װӵǿѹסлңŴ﷢ʩˣһŹӿǹѹӵע˳ܵܣ
ǣ˺ǱܵشӦţѪ֪˭µǹ֧һ߳ŹӵĴ󲿶ӿһϾŵ˲Կ£󵱼ҺߣСȻؾͳ˵ΨһĹǡȻڼ֮ǰǻ͵͵ֳֹȻҹܺǰ£
ڸɾ˺ǣֻҪܶҲǹ֧ӿ𡣲ܴУֻ׷ɵҧ̫ܺ̿ƹƹңƹƹҡҵǹȻ˶עܺ̿һźǰв˹ЩĽӥͽȻҲҺظ˸ͷβ
ǹɨǣǹɨǡֵܣүӵװˣϽǹϾżͷǺſʱ䵱ͣشߴ١ͷʵûգ뱧һͦǹԼֽӥȺ˵
佫ȼڳԯϣȴû̿۶ǰңЩӥҲ׷ɱղۿܵļһСӴӱȻս̤ࡣóȻǿĻп˹ӵԸƽӵ˵ԼʧȥһȺǱڵİ֡
죬ô϶ͷٵ˼תԶϾſ죬һգۣͷڣƺӵ˸Ӻһǲ׷󵱼ңԼҲѽˣС̫ȱˣƭŽ«ƴȻ͵͵ظѽӥһ򾡣
ʣ⡣ǰȻʣԵǹڣ׼׷ڽӥձӺɹ֧о뱻ʱٶףӵ̡ǷŵýһЩٽһЩ
䡭ƥսɱɽ鱩㣬ϯɫԭҰ֮Ұ˲䱻̤÷ǣɫ̳Ӳݸա
ȼŻǹ׼ס׷ڵһŵձףİףʮףգգա̵佻棬ӵȷֲһ档ǳսȫӵС˻ŵ£ϵСˤԼĺսȳࡣ
ƹƹƹƹ˻ǹ׳ƣ£ߵǣʱҲࡣһӵɹȥҧгɹһ
ȻϮձӺɹЩҡֻ˶̶һ˲ܿ죬ǾͲԼʬ˹ֱ˲ִɵķߣͼƾźƴƣֱӽߺѹ塣
ֻϧһжЧȾˣԶܱͨȡֻԵһǹڽǶȣɵؿ۶գգա̵佻棬ֽƥսΪ׷ϰ
һͦǹӵֳܿ꣬ڶͦǹգգաͬĵ䣬ɱսѪϰǰĹӺɹҲ벻УȻܰǹʹ˳뻯ĵزʱͷԿʼ£ܵؾͷ׷ٶȣͬʱԼϲȹȴûʶǰʲô飬أọ̈̄ѾٶЩһײһ𣬽Ϲۡ
ڶͦǹӵ֮󣬻ǹͣ١Ͼźͷװٶ̫޷ʱָǹ飬ֻǷǳ̵һ˲ûȹȷӦѾֻװһӵĻǹ𣬴һŵ䣬գգա
ӺİҳһšǰزӣԶǾ񡣺ûϹս޶Ըǹľ顣Ͼŵ֮ϣȴԽԽ졣ĿǨ£ļЪ뻻ǹļЪȾࡣƵձӺɹŰǲòֹͣ׷ǹչ䡣
׷ͣ͵Ĺܺ̿źǰĲвһͬܵ߰æ̷ߡЩⲻ˵ĽӥͽҲܵץµʮŹӺ͹ӵİ׿
ƹƹƹƹ֧Сʱ֮ǰɱһǼһǹ١ȥ׷Ӳָʮס
«¶Լˣ̽ӣһ˿ǹһ߿Ϲһ򾡡ƭͶ˸ƴȻĵز塭
ЩԼжϴƣҲûҪ̫ϸ룬׷ʣ֧ɹ˭ģô֧ģ󣿻ôղſû
Сү˽˲֪ʲôʱձӹˣûˣ⸽óϰ˽ģǰĹ֮⣬ҲүͺСաŮ˵ңԸǡںСգһСײͷûڣܺ̿Żشϣ仹һһƣôܳװ׷ӳ졣
˹ٲձ˺ͻȻǳаյ˵·ԷһһԼͬ㣬ǸСգΨһþǳ̣»ܲ˵
һٶ٣Լ֧ⷽбʱһں֮ڣʤϣǳãüͷ룬ŹӵĻǹûϽ֡Ȼ͵Ѱ壬齨ߡ̿ĵָһ𣬶ǰ档ȥӥˣڶš˲ֱӱǧ
⡭ܺ̿ЩԥԸԼ˶ڵһߡ뵽Ѿ׷֪Ѷ˵Ļ޴Ŀܡֻǿѹвͷ£飬Ͼţ֣ҽ֣
˱̧ȥûǹŹӣʱ岻䲻ĵһ䣬Ȼûǹ׷ǰһߡǸ̤ӵĺߣУԥ
ðȴް취ӵڵϻߵˣڹضУҲǺ֡ûκڻóȻ䷢𹥻ɱ졣Ψһܴ򿪽ֵİ취ûǹѹƻǹȻߣϾֻһӵҲֻ䡣߸ϣȴͦǹƵӵ


 ȺӢ25
ӾϧʿԼһǹû֮ǰԸⷢ档ܺ̿˽ƣҲֳ֯ûһʱ䣬˫˭Ҳκβ˭İٶ׵ľ룬ʼΪһս׼
ʱ÷ɿ죬ܺ̿˽бԱǶ֡﴿ŹӵĻǹֶҲϵˡʿؽƸѶͣĢüͷʵ־ô£ںӺܵȥˣǷץǣ
棡﴿Ĺжӳ̫սסԼ壬㱨ںֱ߰һͦǹսǳḻǿĻʧ̫ԡ
û˵꣬﴿ֱѾ߸ߵ𣬺ݺݵسһ⣬˸£ȻһͦǹͰ˵ӣǴˣо屶
ٽѵǣ֪ˣ̫ɲ£˫ȣվֱ볤ٸһϴˢĻᣬʹӳͺںӸ
ôѾ˵ˣȥô﴿һ⣬ô̫ͷת򣬡ųͷβų۹˶㣬ôɣô磿
ٽѵǣٽѵǣ̫ɲһ죬ʵͦԴ
һԸһԸߣԱߵҶүϿɾ͹Ҳסˡ˼ڨڨ˵ϢŭֶӳĻʵδûеȻеĻǹȺںǱ߶࣬αطҪҶôӣںӺӲԶ
﴿ڽѵľٶҶүġԷ̫ɽ飬ŭݣЦ˵ҲٴʧԵ۹˵Ҫ֪ޣǾȱӲŶ˵Ļǹڷ˳棬ô̵һһ˴󺣣
ǳ֧ǿйϵĶսȻѾȥ˺ܶ꣬߼ȻʱйԴһԸɶϵˡɹ˺ͺˣΪվͶַ¾ĶûֿҲûֿ
ԼҳŹǳսȻ﴿ѣȴ޷Էġ١üͷ壬ǵûбҪΪϾжûˣѵõʱ䣡
ûиûջ񣡡﴿ʼһ˫ءǽĿǽԭϼ֧Ϊһ򾡣ֻҪܴﵽĿģκδ۶Կǣ
ֻ»ӵĶҲһʰɣһֹۣϣȴòʾǾʵսɣҴϾǣ
ģҲѳԿ﴿Ҳüþգż°ļЦű̬
תͷѸٰξһСս׼ûǹֶڻǣ
̫ɴӦһСȥ
ץԶַ˳﴿𣬡С¹һǹȥߣǴԴѹеĻͷһǹȥұߡɽľһͲ顭
ӱǴӦţץǹͲ̧ӵӣ﴿ָλá̫ҲѸٽһСչղսְڳһιС
սڹ˵Զϳסܿ죬Сͷ׷׵λսϵȻɨķ磬˼ɱζ޴ѹеǶͷðһ׷׽ͷת䣬ڴܸ±仯Ӧƽ֮ߡ
ҲֱСģ﴿ĲҲǸḻɳ֡ӲƴĻԼδֵʲôôǴ峿ڶûκϢ˺ﶼѾǿ֮ĩ̳սĻ߲˶Զͻᱻɹ׷ϣӱһһ
ٳٲ˵ܺ̿վй棬׳ʿĲ𣬡ϾŴ˱´˸š
仰Ļ˶ȲҪٲھͳ
ٲߣ˭߲ˣܺ̿İѳ£ûôɹѾʼػˣһƵӺסǵ·
ɹȷѾʼƶٶȻûһսͼ¶÷ǳԡüͷ˼ȴ벻׳ʿ÷
Ӧ̫ɸΪ֮ĵ̫࣬ҲԼ߾Լߣ֧бʱһ𣬻֮˭˭ΪĳһЩˣ
ҪҴŽӥֵܣЩɹһ£ҲЩżˣǰС顣屣ϼһһֲ
취ȷܺãɽӥĲбδؿȫƴһʧܣ϶޷ٻŻ
пţȨţƷһһʱԲߡĺĶͷð˳˳üҵδδع䡣ۿŵоҪܹͻȻ䣬ɹĲ棬¶һ֧İĶ顣սİ״ͣסݵؿʼΡ
ʲôˣ־ϲʡ
ܺ̿˫˫ִŬۿȴ˫˫ҡͷ֪̫ԶСӰæġСģ̵ģ˳ȥˣҪһֲ
Уɹʱı˹Ŀ꣬ͷĶ顣Ҫƾٵƣ٣Ҫս
ĶģԶԶСڰүµӣȴ˿ûη塣ѸٴϳǹǹŰӿ
ƹҡƹգգաǹͻǹһƬرͦǹȻʹñѷɫ䣬ͽڵһŵɹͳͳɨ¡
򣬸Һݺݵشձӣԥطͬʱ۶žԼĹӵĻǹһͨɨܺ̿Ҳ׷׾ǹ˷˹
սϵƵʱһƬңǹֺͲַ׷׵ͷеǽлѹơ߱ɺڵʱڣ޷յԳЧΪɹ˽ṩ֧Ԯʱ䣬߶֧ĻǱˡ
ɹ±˵֮⣬֧Ȼֹͣݵز÷ߣͬʱһһжսʡ
ɹүͷˮӶֱۣԼ˲׼Ķ鿪ǹָʿлѹƵ﴿ҲȻĶ鿴˿ȻҲѸֹͣ˷ѵҩ
׵ľ룬ӵѾĿꡣǰĿľΪӵע޷ɹṩ֧Ԯ˿̼ȻĿѾﵽ᲻˷ѱĵҩ»ǹȻΧʡ
ǺЦֹͣӸԲɺ̽ԴعĶղ̴ֶٵĽУʮ񵯱ӵͲ֡ը˼ͷŪʵϣǴ˺΢ֻмùļһﱻƬ˸첲ˣǺ
֧飬Ӫ·𶼲׶ԷΪζԼһδ㡣սϵʱ÷ǳе˼䡣ûвûֻй̵ķ磬кɨ̺Ѫζͽ˵ıǿס
ѪеɹͻȻ˶Ȼ󻺻سԼҶȥţǸɹսʬϡͿ¿˼ۣȻֻ
ȫԼĺ֧飬ֻҪ۶ͿɽǰɱȺ֮͵ȴûȤɱǣץһ˶ƤȣߣŰСүɾͲصˡӸԩ޳ôһк
ɳƣȴǳҶСүʵö䷢죬߶µ֬켸ױǰӦ֪λӢۼݵˡС׾ղʱ½غںӣ֪ϵ⣬ԲŷһЩᣡ
Ӣ۾˰ɣϷһ֡˵⸽г֣ԲŸϹ۽磡֮ЦЦǳڶгػش
ĪǾǺӣĺӣһ׷ʵĻѿڶ
ĴºŶѣʵϣҳһ°Ͱ׺ӣͷЦųϡ
ϣϡСүԲһ˫ۣ֪˵ЩʲôáڸղŶݵĳͻУӵ˿϶󲿷ʱ䶼ǳȿĻ𣬷ԼҲôܴսѪӡɶԷôʾãҲı䲻ʵԼձֽɱ·ԭ
ָ飡Ϊĺӣֵ֮ػ֣⣬Ҹܺ̿Сһĸе飬ؿץԴСүҸӣҷһΣ


 ȺӢ26
ʲôȻԷղ飬СүҲܴӦ˻ƵҪεЦЦԼ͵ܣûҿЦɣǺںӣԶĹ߷ˡһ˺ôŰ
֪Сү˺ôԲŸСүָ飡ģ˵Ǹ˵Ǹˣ˿ΪķܶеŭЦǺǸּۻۣĴӣ׻ƺڣҽҪû·϶¡ɼȻ·ˣܲܶԺںӼȡպ˽鴫￪ԭĻĳ˵֮أ
·СүаȴҽӵĻֱӴơµආȻԶԶսȴСơ˫̷ӵ˾ǰһսǹһʵأϹҲԲһһӣɲ벽ϼһĺ󳾡
뵽ҶǰүҡҡͷǳԸؽͣԶĴںᲢۣҽ飬ҲһʯկѾ׷˺ںһһҹԲѾѼٴӹߣ
˵ձӣüͷһ壬˵Ȼת䣬ʲôʸܲԭϵ飿СүĪҲ׼ѧǼ֣һɵѹԼͷô
ĲߣǿֻļƽȻ˵֮ʱȴ²Ʋһ㣬¸ӶԷ۾СүǵĵĿ⿴﷢飬˰벽ڨڨ˵˵Цˣ˵ЦˣҸʣֻǷ֮ѡҰæҲһֱ뽫Ⱥ޶ļһʰԾʱһأ¶ձ˵
ֻʱƲƲ죬Ц
ȻҴҵǿû뵽Էûʸ¡
о԰տסִ磿ϣ׷ʡ
ңӦУӦеİɣԽ˵Խ飬ͷϲ亹ԥ䣬ȻһүλӢ˭ܲܰһ
ŵػͷ﴿ųͷסʶǰԼøûû˵гǺӡԭϴĺӣ˵ֻ·ǹ͹
ޣһᣬһᣡ﴿Ҳź·ȴͰһĴɵǷǷ壬Ӵк
¿ӸղŸձˣȴ̰ףԭ̫ϻں涽սֲðֵʹ컰ϸңˣҸɴ೨˴˵ɣЩҶҪߣСүظӣ
㡭ּڲó档ºˣԷͨ뺶ˣԼּۻءձǱߡȴ϶ΪԼԷʲôϸ𣬱ͺܱĻŵʱȻ޴棡
㣬㲻Ǹʲôʸ˵⻰ϹҲû뵽ԷȻţһ˫ݣʡ
ڸҶСү˵ûձʲô飿ؿ˿ǳ⣬㣬Ը⽻˵Ļܷӽûأǧʧ
˸£ϹӻðɣָӵƴԷȺԴҧҧǿסս㲻Ҫ䣬үĵ
ϵֻǲձ֮ѣЦŻ֣ҪֵĻΪҺӻ˭
˵գѸٻͷԼҵֺԣǵļҵ׶һүǵûзУ
ϣĶУ˴Ӧ漴һ᲼¶ĳһ
˻﴿ͬʱһ屾ܵؾˡ
ӽȫЦЦǹүΪüٵĶզ
ϣԴӦţӵһˮһԴˮߡȻſһ֮һ§дŷɳڰлһҰĺߣ
ڣĺںӾ
ߣģǵʲôˣһ򶨵Ҳھ̫ԶԵʣһֱû˸˵ЩʲôǹȴеϤޱȡ
ػǹõˮѭȴǹܣȷ̳ף̸ߴǧסϣֻҪֲֹͣͿɳϵӵƾÿٷ٣ŹκһԼĻ
˵ǹֱǵȻǡκսͶα仯ı䲻ǱɨеˡֻҪһӵ˻սϾʧȥĿܣ
ǿĹʦУÿҲֻ䱸һͦһЩʦһߵӰӶ˭Ҳ룬Ȼĳ֧ԭҡڵصǳ
ô¶ô¶ǶѵӻǰϾŴûߣյǰ̡
ͦǹһ𣬶Ȳ˼һͦ۾ֱضԶػǹ˳ڻӦأǵǷˣ


 ȺӢ27
ʩرǷǲԭеĴͳԺںھܾձӵĽҪ֮󣬻ֱ׳ȥ̤ƺӵĻǹܵ˺ںӵıӻ֮󣬻ԥشӦԷҪﲻ֮ƾһͦ߱ձӺͰүĻǾ͵ͬھеˡղԭеĴͳ򡭡
ǺӵĻҾͰǰﶼǸĵĲ֮죬ܺ̿Լ͵ŵڻӦ䣬˵Լ
ǺӵĻҪ˼һδҪأһۣЦŴȤ㿴˼ҸղſǹʱƣʮˣͰƵòò˱ᡣٿߣð˲ϴ
Ǹոոƺƴ꣡ܺ̿졣ȴòϣ˵ĻһǱ߸ղſǹĳҲˣҽǹ߾ûѾ嵽ǰһ㣬˵ûٶɹ
Ҫ¸Һͽõܴһ֧Ĵ󵱼ңǺεȵ¸뽾ʣܺ̿ԼⱲҲͬһ֧ǿⱲӣҲǸĵĲ֮ȼ磡
Ǹ˵ǲǺӣþ̫Զ˶˵ЩʲôҲ˵סǱʶȴϣ˾ǺӣԼڲԭϵͬС׻ƺڣܺͺӵֱһ̣ԼⱲӻҲûʲôźˣ
ĿתؿţͻȻּССڣֳĳ֮ͷ£СĹʹթܵسɤӣܺ̿ѣĲܷ֮ü
ͲСĹӵͲҲһеشʾ漴߳˴ǶһӵͲֵĺľһǹ
ƹִٷɳӵӹ׵ľ룬Ͳߴһɫ̡СӵͲŵǰһˣſڲݵҲŲֺڴʱҲٶε䣬⼸Ͳñͷܣ
ǵϢӱĵؿ˿﴿Цº֣º֣ٹ£ûһ˶ʲô󣡡
㣬㣬㡭﴿ּ˵ˡػǹңߵȻǰһЩ׼׼
ͺǣǿԼƭ۾˵Ϲȴձġ١ͳƴʼˣ»ˡ
﴿˺Ҷүʶؽ⳶˳һ롣
ŽʶӢ۵ĻӣȴС͵Ϯ˵ֶʵЩ͵ϮɹãúԪˡһ͵ϮʧܣڵЩ͵øͬھ
ҵʲôˣп޵ôһŭѸӿϰͷձ˺־Ҳͬʱǰӵ
ձ˵ĺʵ֮ǰͿʼˡֻǽձһ北ȻΪӵѵ⣬ձʡձ˵˿иʽƷҲ˼Ůǵ׷ѡձ˻޽һҽԺǻʮĵԶձũ񿪱ũԱΪԼľṩ
ֻʱо԰տסִ磿Ӹղ˵ĻһڰԺظƵĻҲĻŵʱûͷȥȴ񱻺ӵͷһˮ˽ŵס
ҽôˣҡҡͷЩ߰ĶԺԽͼӱܣһڶƲסƲסһ㣬һ㣬öϹӦ
ã䣬ӰȻСүҾǸӢۣԲŸָ顣Ҫձ˵ĻҲ˷ʱˡϽԻȥӣشһҲţͻȻͷϾһѷͭʱ֪Լôģ
ңҡҶүԥŻͷպÿµǺסҲձЩҲͬΪֱ޳ܵļһΪо޷̧ͷ
ƾһȽսʤڰ˵˱֮ǰ﴿ӣԴں뿪㽫ضΪ³çڣձ۹ָԭľĲɡЩĿռֻԽԽխ
ôʼ磬﴿ĺ׳ﲻмһˣҵץˣ߽СүУһԾӮ˵Ľպʯկ˵ĴӴҲڲԭϳ֣⣬Σ
㣬㡭﴿ָˣͰ˵˿̵۹սйֻһ֧زӡǵʿͻٵûһ߲ӱȣ䱸һսӺüء
ûҰսڣûԶѹƾżͦǹͼĴʮʽͲܶԸºеߡҺЩһҲƾ񡣴ǹŲæͬӰֱ˵ࡣע1
ӲƴƴԲԸԼȡϿʵǰ﴿òʱã㣬㡭ǸĶͽҽҷŹͺںӡǻټһ죡
˵գҲһԵСүȥ
ǾͣˣӸûмþյľ򣬼﴿˿ΡҲ㲻ʶ˵ҾȥʯկȥɵúþƺòдҰСүأǼ׷ɱںǸǽѣ
仰԰˵ġԷԣ̲סҡͷЦүͱˣͷԣպ뵽ҵձ⣬ҿ϶˫ֻӭɺںӣҪǸҾԶٻȥ
˽˶ԹҲ֣ЦҡҡͷתԼҶ顣ո˼ֺͻȻʲôһ㣬ЦŽͷת˻Ƿһ飬պСүõõĳ˵ĵطܸ﹵ǱͷšֻҪܼҾƴǣ
ģһȻڶԷ˱ȴһҲⶼЦЦԽӹ
ûԼҶ飬ֿʯկӳָȪһƥɫĶһƥëɫ׵ģҴææ˹һܣһߴкүүżߡ̫һ㣡
Ŷ㶣ͽӭϡ
ݵָȪͶءΪ˲ûҪᣬԶԶƥëɫ׵Ķͷǰߣ̫˵Ȼ³çɺ㡣ƥʿ֮ѩ͸㣬˴˽ѣ
ҶСү̽ϸλشҪ֪ƥΪʿ֮ѩĶ﴿䰮֮ƽԼ᲻ôȴ۰Ͱ͵˽͸˺ӣ
ѣԱͷžȣȻӶ﴿ľٶ⣬ҿɾͲˡҿûؾϣʧ񣡡
أأָȪ̧û˵֧첲ؽݸӣദϾͻ֪̫Сˣ
ǺǣϡΪѪͳ߹ĶܲԸⱻһݵСͷԼϣ̧ǰ㣬˻񡪡
ֻһͱðƸ˻ȥڣ̧Ǻݺݼ£ðǰܺԹԵشͷ­
ָȪðɺڨЦߴ˴գѹɤ˵̫˵׼齨һ֧ţ㣬ûȤųһְ
ųСүĶ䶯˶ͷĪ﴿Ĵνζź׳Ϊǹ֧ҩսձֱӹӦ
⼸ϵĺûᣬźûɾܾȴ϶ԷֻǹЦЦˣŲ˰ᣬĻӦϹذȻ˿ƽӸոһ
ǣǣָȪźЦ̫ʶӢۣӢۡղ׿ڸ˵ϴӦųԱ֤κ⡣ϰԼ뷨֧
źپܾǲˣѸٵػعͷżĽӡֻһЦȤƽµ͵͵Ȼ͵ҪСаĵزͼС͵ˣٵ͵ûʶˣ
ǣĶ˴Ӧȡġӭ˻Σչһغ죬һ棬ȴǽͷ
ע1ʮʽͲվ䱸ͲͺţֻжףҲԶİ˾ʽΪ۵ͣᣬվеԹ㷺һֱսǰʹйս


 飨1
Ϥս죬ȻΡ
硢ӹأغһֱѳΪһĥӡǡͷӹؿʼҰֵԽԽƵԽԽ
ʣͷӵߣкܶ๲ͬԵҲǡͬһ£ҰʵĴţԭ·ǸðȻһֱûݡƲ⣬ʮ߰ˣҲͷµһԱľ񱻷紵ѹӢӰ㣬䵽Ѹѿ󡣴ԭ⣬򣬲
ãȻܺ̿˵ķӦɵöࡣǶĲԭˣߵ֪٣ô˽غͷ֮ĶԹԹ˽⣬Ҳ̫⡣ڹȥĶʮƵĻǰıǺϾԲԭĿ޽ӽ㡣ͬһֽģû˿ҲҪءۺϷͻǷǷģҲûľ˷Ƭϡٵ֮һ챻ʱ
ʯկԲΨһĳҲŴ˧һ֪ʲôĳзϽġΪ͵ȡ˷ĺʯʯ飬ֱӱΪʯկԭʲô֣ĸû˻˼ȥ֤
ԣܺ̿ѹغͷͬһ֧ʲôŤĵطǲں˭ȣںα֮ձӵȥԶͿ˫߳֡ңңسŲ֮͵챧ȭʺ򣺡ǶԮ֣ҵȿ϶֮ˣ֪ҵҲ÷ǰ㣬汣Ӷ꣬
һ׻˵м伸ûκͣ١֮͵һ㶣ȻЦʲôԮֲԮֵģֻǿСŰˣҵ飬һǸˮĺ顣иϲ̨ĴºŽкӣλأǲҲ
лүľ֮պүвǲ۷ĳһüͷҾأսл
ܺ̿˳ƣﶼҺںӣӣǺӿûȣܺ̿ҲǰѧģԱšҺֵܵǺǰӴ˾ĵǲˣȥʯկҲѣ
ˣˣæ񣬲Ͻܺ̿ĸл켴Ҳ֣СձҲκβҪһЩʱ͵ҩˣҪҽѣͱ˵ôﶼйˣֶԸСӣ쾭ô
ܸĺӽѣ֮ã˵̹ϣͷλ˼ҿɾŶԷͷϵս죬һ׽֮⡣
үңҵöţԷûгû̲ǰͷܺ̿еʯͷȻءҲһȭ˵л飬ĳ˼ͷˡʲôʱүõĳ˳ĵطһŵǰĳһжʹ˽
ãô˵ˣҪܵҳֵʱҲͷЦǺǵس̬ܺ̿漴Ŀȫתɱɱڵ鶼ȥôˣôܳô·̣Сӵͨʾϣ˵㻹һͬôأôûӰ
ֵܹۻˣԲû̳үлεسֻһͷȻڨЦʧٶҽڣϱһʶȥ
ЦЦȵذ֣úЪһɡǽ򽻵Ļأںһʱֻ̣֣Ϊʲôôߵ͸ͷҪ˵ԭϸձӶŸɵĺܿɲֹһ˭ԴҲûԴֵǮ
ֵǸǹ֣ȻĸȴǸΪѵĳɫеԺˣӷʣ̺ԥԷӢ¼ɱǱڵжʵһġֻ·˳ְ˼˵ĹӶѣ
ǶʮУΪ˸ѱ𣬲ǧ깡ƽȥٵŪųܺ̿ͷͲúӽעڱϣһԷʣͺԥؽԼ֪й˸һ˸ԼͿ֬Ĩۣں˺Դﶼ߿һۣ
УʮǶʮ·ɣӲѴ֮˽ᵽĸףЦ֧ܴ򣬴ӱƽȻٵӹأձӲӲ˺üأûϹʣ
Ҳ֪ʮ·ܺ̿ĵõ˼㣬׷ʡڰͲСںǰԶҪ뿪Ļÿʱÿܷ˶Сӵ;
α޹ıֽһٵǣҿ֪ܲôȻֽ˵ĶǵĻСûֵ³˴ֺֽαؾסǶʮ·һҲţ룬Цŵͷ
ǣֵ˵ڶʮ·ǱߣֻƽȫŶǹ֣ҵĹԹԡܺ̿ԽԽ⣬飬˲ȥˡںǰļ֪ܵ󵱼Ծ˱ʾл
ǷͷȥæµҲû䷢߶һСһζӱܲǰ취̾˿ʰҵ˼ս졣
ܺ̿ͺĵͶڿϳ˴кˣæֵܣҸǸĺӡư׺ڣĴߣôţȾӵһ


 飨2
߼Խ֮Էѡ˫ʵ֮ѡ񣬿˴˼ܶΡΪվйأ˿ˣӦǺӣϾ·һطλӳο϶УߡȻУڡ׷ŹӵĻ᲻ᱻջȥҪ˵
ֵܱСϹ˵أӣǱӲȥġʵûȣЦӭǰҲԽ໹
Ϲ˵˼ҵţⷽԲĸһ´Ĵָһתְۣܺ̿죬Ψǰ׹˲ԭ硣
ǴԶﴫ΢Цҡͷ档棡˵ֵܣֹϵżҿڣֻҪ۾Ͷ䡭
ǰˣĹˣͨ죬ϽԴϡҪôб£ͲᱻС׷ˣҪϼʱϵ˵ЩȫñӸԴĻʸʲôͷͷ
Ӱ˰֣ЦŴϣҲѵСӻб׽ȥƾүǶԵεϤҲðſ˵˵ˣǽ̴ÿ治ôʼûŪ˭װ׵Ϲӵһɱ˵ĵ
ţ
ٺ٣
ܺ̿˵Щ˼ڨЦŻӦʼǶΪƺӲ׷˭뵽ձ˴ǽ赶ɱ˵⣿ƴ˻ƺӵĴ󲿷Ȼֽһ׷ɱֻһ㶫أ
ȴס죬䣬ս֪ʵ˼ңȻӲͷƤսⲻǻòͷôôһƬӣ˼ףίСӷŽͷﶼﲻҲò˻ǹСڣ˭˭ȦӻǹЩ˽͹ӣЩ˵Ķ֣òһСʱ͵Լߣٶ׷ͷ
أֵеˣʱֻ뵽Էս׷棬Ϊ˴ݳĻᣡȴû뵽ս˹ĵо֮⣬һִ򷨡һִ򷨣ֱΪ졣Щûʲôֲ֯սϵļһս϶ռʲôˡ۷ǹƹºЩȴԳԷա˵ÿ˶ͨ˵ٱǸʲôүµ˽ձǿö࣡
ҪԼǼһɱһɱ׬һǹƨԼ˵ƿԵĺһۣĽ̻壬й˻ȻһɼûԱ˵ĹңûӶ˵ĲƸԿͣϰףݣ߹󲻹С޲Ķ˵һһһʮӣҲǳ˴ϸʯկգҸСӶǹģܹܶжˣ⼸ٺţ⼸ٺ˶ƴˣƬҲ군ˣʣһȺСۣò˶ãȫøձգ
ȻȻ˵Բ۾ͷһκˡӽ˵ĻǰδšѧŻƣʮ·սʿʱ򣬶ûκ˵Ƶݡʱ򣬴﹫ϵ඼ǣй˶࣬һҲܽСձϳȥֻҪǶڸձƴһӮʤ
ӵĹ۵㣬ȴ˵һǮֵӱˣƫƫǿ޾İ·һݺύƣ󣿴ǰ·ɲô·˵ݣô·ĸɲһһǰ·ɲĻȻͷܵõʲôôҪ֪СӽȻƶòѡˣɴӴ֮󣬾ͻԺΪصĿꡣϾǶɢŻֵףҲձ˵ͳʲôԵ˺ͬʱͷİ·λӣȴȫһֻҪԲʱͻγԭ֮ƣ
͵͵ӣԽ룬ԽôǸðƻǰӴٰ·ˣίѣλӵĶӳ骣ǰλž޴Ĳǰ߱ϻغȳȴεϽΪϽߣӱﶼ͸һŨҵĽϢ˵һλ·٣˵һλִһֱָߣʸϣͽͽܵưӣ
Щһĳؽ̻壬һ͵͵˵ķӦǱںʯկеõձӵľսͼսġΪ˱ʯկܱ߸еֿСһ򾡣ͶԱλӵĴ󲿷ֹǸɣҴææһ·ϽϣĶԾ֮ǰսΪԼ֮󣬶ܾºһֱɢ˵ȴû뵽ڵ˫ʵ£ǰǵûȫûƾŵ׷ɱԼչ˽֡
һУΪǰһˡǲԭϴǸŵСӣǰʮ·٣˵ǾͳعǱԭмصʹ


 飨3
ǺȴӶǸСϣͳعǱʡű̫ɹڵᣬҲʮˡģΪһͨսʿ˵ԵóΪһУ٣Ϊһ縺ʹǱԭع׶̫һЩȤǣԼսϰϵȱ֮ĵһӦȻǺͷ˼عУǰڶûԭ֮û
һĻˣôܵʲôʹڵһʱ䣬ӾͷйǾͳعĴ˵Ȼ˲Ǿͳع˫ĹϵͱȽװڷˡΪǰ٣İ·ߣӲŲںǰƺбµС֧ͷǹ
λͷ뵽ʯկΧļ£̲סͶ˰֮ġθԷڣȴһǰСͷĿ첽˹ȳŴ˸ҾȻһֽƬݸܺ̿󵱼ңսòˡǡ
ܺ̿ԥһ£
ǣСͷĿֽƬٵǰ㱨Լǰǹ֧⣬һռ̼һﹲʮӵǧʮǧ෢˴Ƕӵʣµȫʮרÿھ⣬ǻռһٶʮ߰ѣʮĶͷУУӥЩ֣ûطȥˣʴ󵱼ܲǿڷԣ
ѽɻǹõģүʮ֧ӵڣҲүһΪ˱л֮⣬ܺ̿ԥؽ󲿷սƷ˺ӡ
ܵҲؿӸϽ֣ЦűʾлոմһӲ̣ҪЩءҽûܵʲôʧô˼֣
ǾýӥЩˣһźүߡȥǣǸҲӺүܵҲҪץƤģһûͳȥֿܺ̿طϵڶЩӥආҲǰ׼ģͳȥۡ
ԼǵֻأĻжʳǳԣӰ˰֣ٶлܺ̿ĺ⡣
ڶԷϣѸսɨ˼ۣЦǺǵҪ󣬡ҪлҵĻͰӷһͦˡǶҸպկӣ
ǣǾͰӸүһͦܺ̿۵ϵļֱ飬ȴʳԶʣֻõͷǿЦŷԸлǹӵҲһү
лܵҿӿسܺ̿ȭҲһܵҡԣ񵯰
ȣλԱѸ̧ӳ񵯣͵ܺ̿ǰ˳ϾнӹһͦǹͰӵ
⣬⡭ܺ̿ЦŰ֣гһϸߣү̫ˣ̫ˣô˼ô˼
Ͻɣ˵õϣЦЦСӵ۱Ƕ˶١Ȼֱˣ϶ʲȥò˶ãͻȥҳӣ
ܺ̿㶣ЦѸ̡Ŀսµĵ롣ʱڸ޷ָԪСӺܿʹֻӽĮһ·ˡ
ôӦôӲԹɫĵ飬Ҫŵǵ﹵Ǳ߶㣿СҲûиӦ
ңǺǣҡԣܺ̿ϽлǲҸү鷳ˣңСɽǱ߻еҵȥʰʰ͵ľ׺ȥ⹦ҲһЩСڣ
ޣȻүаţҾͲٶˣΪһϽܲµóܺ̿ͷЩƣ˵ͷЦŽĿת䣬أʲôţ
ҴӦֵܣؿ͵͵ɨܺ̿һۣЦʼ磬ֵ֮˼пգ뵽Ǳƺȣ
Ҿǰ׼յӣǵʱһݣŰƣʾӭ漴Ѹٽͷת䣬ֵأôôżҪȥˣ鶼ôûҪҰæĵط
ûʲôҪ죡Цлллϵĺ⡣Ϊ׷ɱһˣʯկڳѾˣ͸ûȥˣ
飿ϸ䣬Ŀζȥ׷ʮ·ôܻһЩ鷳˵˴ɽ


 飨4
ɽɽʲôλã֪ڴɽľһôһסӵ䣬׷ʡʱ޿̲ڹעϲӵϢɳ̨֪ׯָСӲƴһ֮⣬һ񣡺̨ׯս֮϶ʮ·ͳ״йӵĽʧˡͬĵڶʮʦҲҲӰ
Ҳ̫СǼеĿ⣬ӷǳĵظһʧĴ𰸡ǴתսϿģһӦǰ
̾˿ɿ˺ӵ䡣ɽԥʡ߰ϲӵľλãҽɽȥĻûȸ棬ԼѾҰһùͷˣ
Ҳ̫żս˵밲ڻһش׷ȻȻɽתȻڻСӴһ̣ɽλã뻴̫ԶɣʵڲԸ⿴СʧǵģС԰ο˻һȫͼͺˡҵû飬֪ɽжԶ
ڽʡɽλŰգЦŽӹĻͷɥ
ޣǿ鷳ˣͬؿһۣ̾Ϣ˵һΪɽ뻴ܽأû뵽ȻôԶ
ǾͶЩ˴£Ҳļ䷢ģҲһСοżңֻҪ໨˼дõһ죡
ǰʵڲУҸүȥңΪĹϵܺ̿Ҳǰο
ȴľʧȥѰϲټĻᣬ̧ͷϣؿź׷ʣϻǵս϶дЩʲôôй϶ʮ·ģĻܸܲϸ˵˵ˣҿԼӺıֽ
㣬ǰսˣʲôġӵͷǳˬĴӦҼǵú˵Ƕʮ·̨ׯú͡ʦͷҵĵʮž밲һʦڻ󲿶ӳˡش׷սպա
ʶ䣬һָؼ˴̶ʲôǲٸ䡣Щϵӣʧپ̲٣ͷպӹء̨ׯĶս˭ʮ·һܲظСƴ
Щ飬һֱԸͷ롣ӹսĿõֹ󡣿ԽŬӱܣеĴԽǹܲ˱ˣܹܺԼϹٵĽ̻壬ֿʼ߻صϹɱˣһڹŹǰˣȻԼԴһǹ
ŭʧ޿κΣһʱ䣬ָ֯ͷ޷ڰ·ڲսͷ漰϶ʮ·ݷǳޡӺܿͽ˻䣬ҷǳϿҵҸ棬ҾãҲϲӵľλã㻹ȱæȥɽɣϾǱѾǵҶŵĵһߣǶԹˣѲûǳһǿ㲱µ˰̣㼴ǹٺãͬʱԸ˼
ллңһᾡСЩͷ˫¶һƬãȻΪ޷ҵϲӣǧϵԭҺѾˣ̸ϻȥӵĻ֪µľԼʲôտյƣģ
ҪȻүȥǱСס죿˿ɫ̽顣ÿһʱ䣬յһսǰ·ԼģҲд·ܲǱ߲תġϸһ˵ܷõϢ
ϵĺ⣬ˡŸ·ǲȥ鷳˰ɣ붼룬ϰԵؾѡ˾ܾ
ʲô鷳ģ˫ӵôҲ֪ûĻǹװЦǺǵİ֣ùⲻȥҲһæպһҲͷүˣ԰ҽܶ鷳
šüͷӽ׷ղԭĹأȻؿҪһ顣ɺ˼ҸĻ
û佫Ѿ˻Ӧʲô黹ѵסүĻھ͸˵˵õҸֵƴǣ
ʵҲʲô¶ѸٽĿתǶȣôôһͷ͵ĺ꣬ҶŮ˹ʮҪʮա˵ʱİүᵱ顣˼˹ٿѹ޸߳ŭ֣Ծҵҳȥһ³ӡ˼ҽǷ˰үһ飬ʺȥԵ
ȥһȥûȺӰѻ˵꣬ѾȲشϡүģ飬ֵˣ


 飨5
Ҳһһ˵ҪȥСү鷳ܺ̿˸߲ҵӧ
Ķ㣿ͷŪܾĻᶼûҵݺݵܺ̿һۣߺߵ䣬ղŲ˵ҪŶȥľ׺ȥôôһգ۾򣬾ͰԼ˵ĻӺͷȥˣ
飬õűԳܺ̿Ц˼ѸٽͷתԼµһצϾţһ£мҪҪ㣡
ڱһͦӻǹŬоľŵӦһƨǰϴң
죬˵ˣһ˭ܺ̿һۣԸһҼȥСɽӪأǲǱߵʳʶȻŴﵽľ׺ӸϹӽ㴦ܱܷͷձӻ׷ŴﲻţͰȥιˣ
ţŵͷӦܺ̿ĿȴԻ󣬡ϴǡ
ҪȥүǱ漸죡ܺ̿ЦǺǵز䣬˳֡Ҳʱ䣬ǾͽѶŪɢӣһ֮ôʰ㣡
֪ˣϴͷİɣŵһӣųӦ
֪˾͸Ͻȥʰ̯ӣܺ̿һţ߾ŵ衣Ȼźӵ۾Цѯʣүһôҽ챻Сòӿͷˣɫʲ
ȻǾ˫ֻӭһ۾ܿܺ̿ʲôСžţȴȥơԷ֣Цű̬ںԱ߰ģ¿϶ܰ׵ġҪ˵˹ŮҲ治ףҪܵãҪҶļҡ߻˫۾춢ţ˴һŪ֣
ǣǣ˹үǸŮкܣҲؿ˸ȥ۸ܺ̿ԸɣЦǺԱ
ǰ֮Ծܾвȥӵϳ±·λӳû̲ԼǹƥȥͣһˡԺӵ֮϶կֻҪƻСү飬͵ͬڻ˽Ƿӵ顣պԷɣصĺ˱ˣͺǰڵһȥŹǰƣ
Ϊ˹Ůʿ壬ǲųְЦЦԼƻԵ˵䡢ܺ̿ǺʯկΨһһձ˽ɹŹ塣޸˰ٲҪʱ϶Ϊһ̫ˣŽձ˵϶ɲԭ˹˴̶Ȣ˼֮ƾʵձ˵֧֣׾ܱܽ߸ѹĵʱӣںӡ¶ںʯկһ㣡
ʱ򣬿ʯկΧԲĹԭҰͶձӺͺǵ¡ʲôӡƺӡںӣ۴ļţ¶ҪұһܰӧձҲ˳ڶԭ˸Ƕ໨һٱѽǸ
ǾΣð̵óѣɨһΪͷŭ˺ɫףһ䡣úӽЩʵ޷ܾԷ롣Ϊ֪˹ٿΪʲôܾСү飡
ǸŮѱһ˵ӰˣûаСүλáռ˭ӰӣӲںҲȴԼ۾˸װף
ȻɿڣʯͷȻءţʮ廹졣ȵҵկһ취
ʲôѽҪ˵ѰСһǹˣ󻼣ܺ̿Ψ²ңŸ첲ڴǰ󲻳ɣ»ʵڲУ̻취ף׻˵͵šǼȻӦ˼ңԸɴൽסȻٴɱȥնݳ
δ䣬̳ԷǿɲУһɹŹǱ˴֮䶼ϹͷŽΪԶƣܲ£Ҫ䡣취ɨ˰ӣûĻ˵Ҳˣ˹鷳ҲԼ鷳
ʲô鷳ģܺ̿߸˸ޣү硢ңСĸ֣˭鷳ձ㳲Ҳûزã
ɹ˵Ĺأ޿̣üͷԱߴѣСү˹ٿļң۱ʲôĿĶ˹ٿĿˡɹ˵Ĺأ˼ҵľܵ˺ԭɹŹеַͬע1
ע1ǵɹ壬ܶ壬ڹŴб˵Ĺءɹ崫˵ɼ˼ĸʱ˵ͶԶԱ˵ĹΪأ


 飨6
ıӴĹƨأʲôʱˣɵϲܱŲţּܺ̿ŭɤӴ¡
Ȼеףȴھǰ硣Ϊһ˻ԶݡѶҲôϵͷûʲôֵǮ⣬˴ӱһЩ˹ٿȴҶͳߣ˺ܲһ⵽ɹŹֻֽԼġͬ
ʵϣҲҲкܶ಻֪һ˿ʼԼ׳ɵĹء粻ܼӺѾѡĳӣɧŻ߰ܵжļҾ죬Ƿͬе鲻ܶѾϴֵǰӵȵȡƺӽ«޷ļһ˼궼ѵóֵһ⡣ǵ׵ٸɹŹǻὫصĿ꣬ԭϵͬҲһлᣬͼ䳹״Ӷ޳
õĹأҲùûйأܻܺ̿ЦǺǵس԰οҪõĵطСү˹ٿĿˣǲ˵ĵ϶֡Ҳͬ˹ٿĹͣЩɹŹмٺǣҲҹȻƻԼĴͳȽⳡԵǼպÿԴݳˣõ˺ޱ
Ҳǣܺ̿ͷ
ҹƣҲҽ˹ٱƵ̫ݡϾͼҶ죬˹ٵӣһֱԱܺ̿ͻȻڣͷһ仰ʹ˹ؼóԸõֶ޷漸һ˫ͬĳ˹ʩѹ˹ϸǻ£ڶ
ǰͺСգڰæǼѾ˺ü꣬˴˼䶼ݣû˵꣬ܺ̿Ŵϡ
һ󡣺ʯկΧԲͼǮ˾żǣ䡣
˵ģСүĵڶֶΡש̵үңӰɹŹв׮ԵֻҪǮȥң϶ҳһѡ˹µЩĻź͹ܼҶ򡣽ʱ˹ٿ͸εӰֻ޷Կ鷽ѹ
ǹƨСүŶգͨ˵дһʺ֣Ĵү˵дãܺ̿Ѹٲһ԰Ϊֻ˵ʱģĽͼʣ
Ȼ帻һСʱ϶ʦָֻҪԼ¹ڶʦָ£ﵽŶգ˫ȫı׼Ҳʲô¡ֻһ͵͵һǵλϴͬ顣˽⣬ԼλսʶûĺֳϹһдҲֻǴ棬ýӶѳСүȣ²˲ֹһľ׺ô
˹ٿ÷ռȻ˹ٵϼ˰ͼպԭϵĽҲ䲻֮֡
иȻҪһ˹ٿݡ򣬽һӭȢô׸ǵ˹ٴܶε鷳˵ǽԸ񣬿Ҳܲˣ
Դ˼֮󣬻ǵþǱȥȽͰ˵ĳͶ̴˼άֿʼɢԭϵү࣬ͷľٶࡣͱ죬˸Ǳߣò˶þո¶ͷǡҪǸϴսۣһӲ̴ƾɱӵĹξУȻµľУУľһץһѣɻصʯկȴЩɹŹǵһ۾ƬԭʱϻձͳΣһУݣҲ֪ϮõɹүˡȥӭȢ˹٣˭ҲΪǸʣ
ͷţͻȻ˺ӵҪ˵֪֪Ǻ£ҲܹⶢŶֵǿСүҪ˹ٿķģ϶ھ֡£ӱǶȾ³ˣǿӮԼҲ۸
ǵǣ
ү˵öԣ׽ϵղŰѳˣ
иõİ취ô
䡢ܺ̿½Ӧ
취ǣԼ̡֮֮˳ٰѰСүͼձ̲˹ٵĵ̣·նĹ֮ڡĻǵ˹㹻ɲ顣ɹŹУ漰棬Ҳһζذ˵û
ע1үĩʱڿƶʵƿߡԴʼϡԴںԶԶ˰ֲ˲ķ֮һص̵ү


 飨7
кϳ˾ļһԱ߳ıߣ˺ܿóһµжĻ϶СүĻû˵ֻھϸڷ棬Ҫ統ʵһЩǶǵŻᷢ飬ʱֻӦ䣬ڲȫԤϵõٶҲûʲôã
˵һ䣬ϾǱߣҲĺǰְϡܺ̿һŵĵ֣Щ֦ȼŸոһƬݡȻֽйСͷĿආ棬ԼҪȥľ˺ͣԼû֮ǰеһﶼŵҴκ˲ÿ򣬺ںӾû֣ආˣ΢΢һ㶣ܿŵϾƽصֺô˵ؽţ
˺ǰڲܺ̿ӡһϾԼոͶĽӥвתͷ򶫡֧Ѹڲԭ룬ԽȥԽԶԽȥԽԶڱ˴֮ٿԷֻɫ̳
ǸСүǸʲôˣܺ̿ƺЩ䣬ܸȤĻתע
Ȼ֣ܺ̿ԭ̿ʼ˵Ǻǣô˵أˣԴüֱû˱ˣһ߻شĻһĴָɹǱϵЦȴ˲мζҪ˵Ҳԭļһϵڶû˸ҳƵһ
ִˣϻټΪãͬصҲ̧ͷЦŵ
ʵҲû취飬ԭôңҶһɽĻͱеͷʣˣȻѾ˵Ķ֣鵹Ըֱ룬һȽпϵۣ
ϵĻ˵ûеҾִˣܺ̿ʼ磬Ʋ첹䣬򽻵˭ð۾ԲˣԲ񣬾Ͳ֪ʲôطȥ
ǧлذǮҲЦʼ磬۾ȫǱġһκ˵ʱ򣬲ʮꡣʱʯկûؽɹ˺ͺ˶һչʲôרԱܡǸչרԱҲ֪ɹүƴײȺͷߡƽʱڱӪ¶棬ֻҪڸλү֮ľʱǿӦһϺˣҲûСүơɻطĻᣬһԩҪֹ
չһǸӣ֮ͬġӵҶ죬ѰԶ壬ʱѳִȨĹ¾׿ͼץˣְӡչĵȻǧлÿ£һӽȥչǮõַ԰ӣҪָ֣ҪǹǹȻͻȻôһ죬ʹԼӣɱרԱ𡣰չĴӱ˳׸˶ͷ̸ܺ̿һ;вסѸٽӹĻ磬ġ¼ע1
֪ԼҪԵľһʲôĵ֡ԭλСүȫ۹ݳ竣ɳ̵Уһ൱൱ľ봫˵кܶࡰӢۡһڴ֮ʱĸ׾һ̯ӣͼĸ¾÷֣ļҵ񡣵Ǽĸ˴֮ҲŶƴȨԱ㽫иΪʱıԲԭҲûʲôƿֻ֮ĮһҪĮնָȥգԸκΡࡱ顣
ɼ¾÷ȥСү϶ꡣԼԶ壬¾׿ͼ̰λȨصġϳȻֳ׿ͼɳĵطרԱΪһٲ˹¾˳ûΪһүӦеһС
ԭƶϵûѴ˲ԭһֱڵȴİСүִͷ߶ϵ˱רԱͷΪүĵͣõصԽӼע2
ͷ½ΪڲԭϴȦءʱƽʹԼĵһ١԰Ϊͷﻻ˰׶ֿʮԣӶŪ֣׶ֺ͵ƥӽʹҶƥһԾΪԭ֮ס
ת۾һ±䣬ʮͬһ㱻վɹŹ壬Ӧγ飬ϵ˷ϵʯկسϾûձȫ濪սֻűطȨҲƾ豼֮ΪڶԭҪ֧ߡȴϾӹ԰Ⱥξܾȥְ룬ԼĽɽʵۡ
ձضԵܲȫģ±䡱֮󣬴ٽפԭأĻֱǰֿ̨ʼפںʯկĹüȥƾߵ֧֣ǳϰԸҶǰϲΪһľٹ⣡
ƱֲֶεļһЩͷԵˣԸϸҲѹ˹ٿϽ飡ֱӾܾġ⡱ֻҶ޷ܵĺ˹ٲһס취ʯկһӳְԼѴ˵ľ
ұԼ˹ȥ԰Ļ˽֮󣬺żǸⲹ䣬û뵽ս˰ʱʵûаսձһ壬ֻá
ϵʱ÷һºģֱػǹȫͻͻˣӵʱΪܺ̿⣬ҾͲţǻ汾¿סػǹɨ䣬嵽
ٺ٣ͣ¾ϲһȡ֡һͣЦǺǵؽͣϾǱ߼һٶˣҵʱֿǸʲô֪ܸܲһϣ
ﵱʱһаʮأܺ̿ǳźǿ˼ҸһźţǾͿԡ
ˣϹˣһƣܺ̿ĽǿдϡձֲֽģôױǴ壿һ˫ս֪Ҫˣ
ңҲǾáܺ̿켸䣬ȴ͵͵ָϵػǹؽĿɨȥˮմǹӿϸڶǹڣǹڴĥûˣǰ벿ǹܱþһֽ㣬ԲͿܶΪأ
ע1¾÷֣ɹүµ¾λڴܹܣ÷ΪͷĿ
ע2ͷ⿡ϵҪ죬صĸ1929ڻʹͱձը
ע3ɹһ±֮͵ƣΪձض1934걻Ͼϣ1939ȨϲΪɽдʱΪ1938£αɽδʽ


 飨8
ܺ̿һĺëֱ
߾ȻͦʱɢܵûǰȻһͦʱɢܵϾߣӲϹӺͰСүʹʱϹӺСү֮Уһ˲ǰ壬ӺЩֱؽ֮أ
꣡佫ָ촽ϣ˸Ҫŵƣ׾ˣҪڸ˵
ţܺ̿ͷǰͦϾǺӵɽ֮ڣӺαײǰϹ֪糿ŵ˱ܵߣʵѾľͷϼһرƢ϶̵йӺαϴѩǰܣ
˵ȻͣȴûסӵĶ䡣ЦǺǵתͷ˵ˣҾ֪ɲס㣡Ϲûô񣡷򡭡
лҲػǹµˮգ㶣ϣԺõõĳ˵ĵطүܷԸǵɽ𺣣ĳҲҴǣ
ԣү壬ܺⱲӶܺ̿˫ֱȭԺͶء
˵СһôʲôЦЦƶɢϢȲǲͬУƾǸҴŶձӽа壬˼Ҿûвֵĵ
ҲúүԼȥܺ̿ҡͷҪرԷľ֮
ȴûװô཭أ˿׵ʱ򣬴ͽ׷Ϸػǹϳԯˮ伸£ָǹǰ벿һ顣󣬲Ŷ迴Լػǹ˵ˮ©ĵطһҲĻÿʹ֮ǰý߳ҲܷϼСʱǹѾˣ̻Ҳǹܣж´һλҲܶԸһʱ䣡ע1ע2
㶮ǹӹ˲ٸܺ̿˿ף׷ǰʵ
ǰеҲмͦߣԱ߿ϱǰŪͷЦųϣԼû̸ֻֽϿ˵ķԣҽʵڲɣﻹ취һ̸ֽβҪԼ
̸㾡̸һȥ˵÷ԣԼȥ飡ϲ⣬ߴ٣ܣţԣǼŸʲôϽñӼǣʣǧȸСֵܿ
㵽ֵĻǹԱΧ£ָ㡣ϵı飬ȴżֲмζ
ֻ뱨ӵľ֮Ͼǻǹǵӣ룬˵̸ֻֽԲԣǴһꡣػǹϺܶಿʵպϵġ˵ȫԲá
϶ʮ·ߣֻһʦʱװ˵еʦ廨šҵԮˮ飬ҲҵͲΪ۵ģ϶ǸʽĸĽߡǵûỻеʮʮһʦǵеһдŵţΪ
ÿһͦػǹ֮ףЩлӱǣΪӳߵʹ뾡һа취νˮ©ǹܴ𣬲еżֶΡиؼϱܽΪѹǱӵ˲ŵù˲Ƕͷ˾ڳҲҪϾţ֮
˴ûʲôټӣڵʱܵõϲһЩżİŪǹ֧ϱҲ䣬䣬Ҳѧ˸߰˰ˡ
Ϊ˱ӵ֣ҲΪ˸λһؽѧ֪ʶ˳ϵļػǹǰü˵ʲô⡣ԽԽԾԽԽһԴƴǰգΨ©һ䣬˺õѧջᡣ
ֵ֮˵һһʹԽԼжϣνͳعȫǹӺͺǵᡣְٲǹͳѵſԽ̡һЩӵҲܶѵóػǹȴһϱǵľܽᡣκѵŲⶫҲûдóһƵĽ̲ģ
Сֵǰӽ֣òҵһʻᣬЦǺǵѯʡ
ػǹɻǣںָڿĨѣ˳Ӧ
ͦϾػǹӦʮҴӺĵ¹죬ߣѾˡŵõĸֲǳãȻ㲿ĥǳأϱǵżʰһ£ӦûܴպʮСʱرǹܣǹЩؼ´󣬼һսӦûʲô⡣
ģӵĴ󲿶ôͻȻ˺汦׷Ļͷʸû꣬˼ҵһֱСӵشһϧ˧׼ǻ֣
硢̰һ·ӹأæǹʰߣ붼û룬Ӧ
Ȼ׼ȴû뵽ս˻Իͣ㶣ޣֲô£ܰڳԭսϤСһˣ
ȻҪ˼ôͳУأܺ̿ҲչЦǺǵԱߴǻүУʲôǰ·ǱߣôҲŪųɣأУУ
ǰ·ֻһžķţܲļ֮⣬ûھΣ룬ЩεҡͷԼڷǱߣֻǸСųǿ׼ξɣУٿһξأע3
УҲ׷ģδԸⶥһУñҡЦŸͣʱ˻Բѣӵĺ·ֱСӳˡＱŴӹ̫ԭϡͿذվͰҸֱ̧˼ͷΪұץȥɱˣҪʿԲŸ׷˺üξһӱУҹ֮󣬿УҪջȥˡôʸϣʹ˲Űξܲһ鲻ģֱͷȥ
׷ξӷһŽĻȫɾ˵̹ͷøд룬Ц˵ɣѾľΣĻջȥҪﳤ٣͸ɴֱӸһŴֶ飬̵ܴˣʮ·Ҳδҳٸŵʵڿϧ
ֻҪҴӣνˣĹıͲ̫أ˼֮󣬶俴ø죬ҡͷ
ֻʣ˲ʮˣԼųʲô˼ܵĻԸһСϹܹ˱Źǿ±һ˵ֻҪǶţŭϣػţ
ע1߷1883꣬󱻶е첿ŸĽơĵ¹MG08ķսУ¾ÿһײһͦMG08һɱӢ6࣬о򵱳սˮͲ׳ˮ䡣װĹˮʱȴǹܡ
ע2ͣú̿ࡣкܸߵԣڻ
ע3սʱڣΪ˹ʿ廳ҡԺܶ¼٣׷˱ȽϸߵľΡųһģ׷ڵٽ·Ǳߣֻм˱˾ΡԱȽϹ˫ڿսڼ˶ٽǺ֪һΪ


 飨9
Ȼһж޿ܣţ䶼ûлõؽΪֹй϶ʮ·Ϣڴ͵ȴûͷκֵܲڻ϶ʮ·һ£õҲлᴭЪЪ
Щûõĸʲôֵͷļңĵ̾˿ЦҡͷĿٶתϵߡæµʹð취رæµһЩԼǳȤ顣Դһڻѹ֮㾭ְ취ԼԲˬ
ϵλԱǷǳϧһѵõѧջᣬΧ£̡ܺ̿Ҳ¶һǹľܸӣػ࿴˿ȻĿֻкӣһ𻹴ĺӣע⵽һŵĳ࣬㶣аСһﵽʲô飿ôЦúѾٻһ㣡
ǲһʮӦеı顣СͷĿײ٣Ȼٵ·λӳڵǰ뱲ӽӴ̫ɫɫˡЩ˻һ飬ǻޣƻ񣬻־ߵһɣûһʱ򣬻Ц
£ʯկĿģԶѰô򵥣æµӰѸԼǰжϡǰ˲ǾͳҲֻΪ׷ɱһĿĲǧϵ˲ԭϡĿĵʲôĿǰ˴֮Ľ飬ʻûʸ
СӵزӵЩͬĵط˿ڣĵؽͷҸϹøһԸҵô𣬵һ˺ǿ¾Ҫϵ鷳ˡȻӵһ߲ӽ֣ܸܲҽܵ飡
Ҳûʲôýܵģνһ߲ӣʯկߵعҪǿʿѵϡǻʷǳߣͨһ棬䱸ţʯկߣֻͲԸǵĲЭͬҲǳãͨڻոսѾѻǹƤˡ
ǳܽᣬ̶̼仰һǳеĴ𰸡ĻŭţϽһЩսص⡣Ϊ漰κλܣҲһһĻشˡ
ͺйָСɲӵľ飬˰ѻչ֮ҵ˺ܶ๲ͬԡܿ죬ܺ̿λԱǱֵֻķݶˣҲ岻κλͷ
һ䣬һ䣬ԽԽ֣ԽԽͶ֪䣬ɫѾڡ˸ܷĵطһϢŸҶԸһͣг˼˯ȥڶ·û߳ԶĹ¡ӺһһٳǣȫڡսĵսָӣִսָĵʿѵȻٴʿѵ굽˫ʵԱȣԼսֿܷı仯ǡ
ֱ﹵ؽ磬˵ֲ̽ʱһ䡣ѰѶܺ̿Ͻ˻ȥСӣ̧ͷǰɽߣ
˻Ȼ̧ͷȻǰԶ˼ͻأĸɽɽɽǧףдгľ͸ྣ
쿴ɽôûŪԼʲôطܺ̿Ȳ׷ʡ
԰ôûôһɽŤͷַԼһ޼ʵĴԭһڴԶĲݼϡ
ôɽаŵİɣǰڿûܺ̿ǳϵı飬ʼ磬Цҫ
ûУ̹ʵسϣܿ죬һԼԴˣһΡʵڴλãһ޴ӵײΧƶ͡ǰǼɽߴҲ͸ΧĵƽдԶſɽֻ˿ӵףܿɽĴڣ
㣬ô֪ģأֵܺ̿ԾˡԲţ۾䣬š
ϽҶһƪ£дԭ㵴ɽҲͬһֵΣЦЦظ˴𰸡
Сӣܺ̿ͶأȥѧĿϧˣʹܶһε﹵ˣ˭Ҳ
ʲôϧģҡҡͷۣܺ̿ûЩǹˣйڲһŰѧʿԴ˹ټùӸ˹ٶ࣬ҲֻܰŹ۸йϰգ飬ʲôã


 飨10
ңֻǣֻǾãǸǸɶܺ̿ȴֲ䣬תԴǣǱߣѽôһȺ򣡡
˳ָȥȻһȺͬư򣬻ɽǰĲݵйģİֻԵñ׳̬ݡ
Ϲ˹ץôָûУӳɤӣңңظϺк
أŸչ죬ôץϱȥϵķϺ˾ٱӣЦǺǵػӦǴĻ·ϻ̫ƽô
ȥСɸǱ߻˼ѣھӰ㣬ЦǺǸϺ˼ҳ·ϻպϣأͷ۵ëõûУҪҪϵĺ
˰ɣǼǺһ˫Ь֣ҿɾ˼ڣϺ²ӣ٩һԼλްɣôˣϵҼҺȾȥҼҵ̾Ƹո죬ɱڵĺʱ򣡡
߽пˣЦžܾϴҪпգ͸ͷȥҪһģӺŪң
Źȥ죬ʱôз򣿣Ϻ˺һۣҪȻԼʡۻң
ԼԼӴյȺǰֲڸݵĴڽ׵ҰǱ׾Ķŵá㡱УɢӡϺֱҡͷòסͷǣɱһѹͷӣң
æҲʡ÷ôУͷˣ鷳Ҹɽȥ˼£Цŵͷ
ϼǮһһֻӱʾ⣬Ϻ̿ʼڱۡ
ôȥһ飡㶣Ȼּۻۡ
ȥꡣ붬ʱһǮͷأϺ֪Լǰվ˭һ㣬ƲӦ
϶Ͷסһȥռȥ򲻱Ĳ
һҪ󣬲Ҫ޾˺ӽҪдͣϺ޿֣ռҵôܸҼҵȣ˯ҵȴܳԵһڲݣ
ִ㡣޾Ҫ
УУ޾޾Ƿģô
һ⣬Ϻͺ⣬ԴЦݻָԱ߹ۿ̵ܺ̿ٶȱõԲ飬ȷϺԶʹʵȻȻҪǮ
ŴģƾʲôҪǮӲؿܺ̿һۣЦŻӦټһϰСʱܵˡ죬Կȫ򣡡
ޣλԱ˷ܵشУ˳ŷ紫Զ
㣬Ǻ죬үܺ̿þ棬ǴѾʼĺӣѡ
Ϊһӳиҵͷ죬ҲŷӲѱ߲ݡٲѱ߲ݣҲı䲻ǺںӵʵЩȺϳĵˣͻ͡һЩ׳˶ķԴлǰġ֮ܺ̿ÿζõİãûҪǮԷϸǮҲûգ
ͷ֪˶ٱĺӣȻҪǮܴõ򣡲Ϊ˽ʡëëҪظԷּۻۺð죡ֱ߸ܺ̿еʶ޷ǰᵽͻˮϼһĺϵһ𡣵ˣȴַΪϼһȡͦߣ˿̾ڳϰšƥϹİ˿Ҳ˩ڶÿ߼Ͳ̧ͷϼȦﲻϷ͵͵ı·һʱ仹޷ܴӹΪƶˣ
׻˵ëƤĶƣ·µܺ̿е󣬺һߴɽһЦǺǵ˵¿Ϲ˹ôͷһѩͿܱ⵰ҲİĶǰ·ļɣҲ׼Ұã
ǡܺ̿룬ֹӣʲô֧Լ棿ƾ̶ǵѣÿ괺ʯկ̶Ӿô֧ѱյɣյ󣿣û㹻ǮƣƾʲôҪǸƾŽôǶ֧ŵһʱ֧ŵһ
续ɽԭҰԽԽ󡣵ܿ죬ֱ𾪡ɽ·ߵĻϣƬũ¶˳󲿷ﶼӣѾջ񼾽ڣһЩǵͰҲѾջ񣬴ӸҶ͸İ졣رƽ̹ɽ£Ȼרſ˼Ƭ裬ɫӡɫ͵ƵչϹڲ˼ϣһ͹ˮ˿ž̲סҪˮע1ע2
ЩԼֵģҲǰɫ۷ֱ˺һżѵߵλԱѯʡ
һЩӴֵģһЩǹ͸ϰհæֵġɽߵƵͣһСӡкܶɽ˹͵͵ؿѻģǹִ룬ĵԼСһֵġʦ͡
Ӻǣ˲ǣǻûѧֲˣһǹ˳ִӲ˼ժһ͸½˼£ݸ䣬ĿǺóԶˡ
ˣʲôԼժŵչóԣҧһڸԴ࣡ҲЦǺǵժһչϣһ߿Уһױ
һ·ֿܺ̿ʣץλԱǵݹչϣԴ
ʵ߲֭ˮ˳źֻСʮë׶̹żֺǰУԽɽߣԺӵԽ
һһķᣬȻɺéݴȴ͸ŲһС·˴ªȴɾƯһÿøոճڴϸİʿһվ·ߣŨ֦ܵҶڵס⡣Ű֮Ŀյϣżľͷǹӣлûõſڵϣƾɵǹ֧ʮİӱȱȻ
ԱĽŲѵǷ׷תͷش˵òѵ±λӽ̹Ҳ˺ӵӰЦ±ϰ߼ź񣬡ӳ±Сڽвǹѵӳָʾ
ѵ֣ص̹ٻȻĸ첲ЦǺǵǽܣλӵӳ磡ӳҿ˼ҪˡλǴλ㾭˵ĺںӣλܵ䣬ԥһ£Цӿλǰѧ䣬ǰһǹ˺سģ
ע1ӣһָγȵũǵҪʳԴͨɳʳáͣڷǳ̣ոѿԵϡ
ע2չϣڻƹϡζ΢ᡣ


 飨11
ӭӭӳϼ˫֣ܺ̿һգģ·϶˰ɣҸո̲裬ýȥȣ
ݣݣ첲ӪĻңͷ죡ٰæĽʦŪ׺̶һ·ôˣ
ӳʹشӦһתȥλӵĻųס߳ȴֱӴסȵȣĽʦһӪſڣҸոϹ˹ǣˡ˳ٸϹ˹˽Ǹղ˵õģһһͷ޾У
һӳ̳鴤һ£ŽŴ϶죿ϴǷҵİǮڻûأȸǽȥ̲裬ԼӪſڵȥ
ûᣬȻҺӵǮǷˣϽȥſڵ첻ǮˣָԺ򣡡زū㣬Լĸֳ⡣
˵ˣʶ߻пڡεЦЦͣǰǸľһӳúλӾͿɽɽһЩҾ߸ǻ
ү壡
ĳܺ̿־̾ź֡
Ҳû취飬ǰ·ӶòٲοЩߴǰڵģ̾˿Цҡͷ˵Щˣǽݺ̲衣λӵĴʦԭƹףյ÷ǳص
ү룡˿ţβ߽ӪĻҡһլǽڽΪΪݣľΪϲθࡢͺաůסǳ
ϱǽϣſȴ󴰡ľ죬ûᣬɽĴɢһȻ㡣ΪĩԵʣ϶ûкֱֽӴսͷյúһЩֵ֪СɳͽɽϲĴӷɽݣȻٵڱĴӷߣˣִ˲ƣżзɳˣһͷľϣžžĴ졣
쿪첲á
ղԭϰףλãͨ߿еϡ˵ȻʧЦǺǵƴ˼䣬ƫλ໥ǹִóɾľ룬ÿ˺˵ǰںá漴仹λսʿ̧һ޴ͭڣľ붼
ոհ̲裬Ũ˱ǡӶһ̲裬Ŵкȼθⶫ¿ģǽ
˵գԼȡˡˡغ˴롣ܺ̿ҲٿԶǰ̲裬̺Ψ䣬ŨζѬ޷죬ǰľֱüͷ
ôȲⶫؿı飬ѯʡ
ǰǰûôȹ䲻Ըô˼ѿ룬һСһСڵ㡢㡢һ˵ζ˳ͷɿʵĳθͽüͷͬʱչԱ߿Ȥգգ۾˵ڣⶫ;һԽζԽã
ԣһԣܺ̿ЦǺǵһ԰ǻ
佫Žɵؿһۣ͵͵ɨһϣûκ⡣һеֱ̲ӵɤӣ
ȡ塢̣ζ֯һһ󷭽սӦ˺һǿеʣಿȥ۾ܺ̿ûļһ֪׽ŪңȻҲһ
ٺ٣ٺ٣ܺ̿ĴЦǲʻôôζɣϵ̶͸صˣ
佫ľˤϣԲ۾ͬ鴭֮ȴһɶصζɤ۴ӿܱǻüͷȡһƬն̶ҧһСڡֻƷأͻƷеŨ㡣
ǰһֻʱ̶ǳԲζһƬǰϸϸоܰףϸ̶ֱȫͬʳƾǰӡ˺׾ʧȥƷȤȻҲʹ˴һѵõζ
ʵԭϺóԵĶܶ࣬Ϳûһȥ֣ףЦ˵Ģ롢컨Ƥӡӡӡɳ⼸Ƿû¶Ҵ㰤ȥ飬֤Թһ֮󣬾Զǣע1
ע1Ƥһľľּ࣬յζǳں̣ܶɼɹɵĻܿͻʧ


 飨12
ǰôżؿʲôܺ̿Ѿͷո˵˵Уβ׷δܵ档˼ֻӹӵĻ磬ЩӰ¹ʲôģһݣ죬ϳ˷ʱڻϿһܰͷȥ
ǺǣЩҰҲ򲻾ȸ˹ӣһúþ۾ۣһ۾ͿС˼Цҡͷ
ǵöʲôʱ򰡣ǽܲ·ˣһͷβܸɵʲôܺ̿ƲƲ죬м˵ֵ첻գزܡʲôǹȥû¶С鷳ң
ƥ𣡡ЦЦͷתӣү·˵һЩսᵽǶʮ·֪㲻ҿ
㣬ʲôģӵͷǳˬشӦźȲ裬ȥҡܣкˣ
ţǹִƴӦһͭľ̲衣˳ȥֱԺרϺļӡ
﹵شƫƧļǰ·ڲ·ϻӡתĹļͨշתͶÿһݶ൱ˣҲһԵؽļ䣬ԼϸһЩҪⱣܵĺЩս޹صĲΥλӵļɻ˷ѿ˵ʱ䡣
æµţͻȻһ󼱴ٵĽŲӾŤͷȥǡӳǲɣס
ſڶµϹ˹ˣļЦѯʡ
ţͷش𣬡µˡİһͷǮһͷҲҪ޾ҸһˮڹӣС˵ϱã
϶Ǹ˾ӵһ䣬ͷٶתļ˼ݿܶõļ׼ȥͻͷȴ绹Լ󴭴㶣Цʵôһб飿
ɵɽţӪӵĹͻǱ˵鷳һ£С㱨
ûУôģԣҲ˲ȥСļתе׷ʡ
ûţӪӵûжֻ֡һԶ˳棬˹ʮǮϽ뿪
Щ򣬸ǵˣüͷ漴εؿЦҲ֣Ǳ߲̫һǼȫǿĺÿҶٶмĶءȻӹú࣬ܰҲôءС궼æŸɹŹ򽻵ʱҲû˵ϰѺũ壬ϰյûֱ̫ܵ𺦣
ɲô̫ӵĵǸ˵һʱҲⲻˡȽֱ۵ļϢʱɲóЩνˣƽʱַǳġɥȢǷͷҪ֯ģûǲֵĵطһ죬Թ
ҲˣЦҡͷԴԭϾһֱڰ״̬Щ˾۾ĺҪͨǵ֧֣еɹŹּۻۡЩͨǣҲֻиطŽһ𣬲ܲɹŹǵ۸˫˭벻˭쳤ؾãһּ򵥵ϵγˣ
ô죬ȳƶǶ룬̽ѯʡ
ҡͷţ롣ţ֪ͨȱæسλڣЩײҶ䡣ù鲻Ҫɣ취ҪհǱߵľ飬ȻһʽҲøһЩı䣡
֪ˣӦţ̧ߡһֻѾżȴֳתͷӣֹ
б飿Ͻ˵Ƶģ˶ڻҵأӵһۣ
ҿɾ˵ˣҧջѾһȣӳҲΪʲôںӺǸŵСӸ˻ܳ־վѾ御ˣûҪ
ǻЦŴϣǰһ顣˹ŮʿϣǰѰľôϸһ£ɹŹ֮ľףλĿǰ˽̫Ͳͬˣǿ˹ŮʿؽƸİ֣ЩóЩҲɹŹҲѵĽڣ
һǶдһͷӣһǾͳ񣡡ӳûԼ뷨һ¶ӳŭؿ顣
СôЦݣǳ⡣첽ߵǰ⿴˿Ȼת۾˵㰡Լ뷨Ǻ¶ⲻܸڱ档ҸղŸ˵ߵǱ߲һҲãͷĿҲãδضǻˡǱʵǿ޲ߣԷߡֻǲǰľ֮Ҫһʲôѡͬһѣָһ·ǾͼܳΪһߣΪ¸ϵĸսʿǸ˵ɣٸƶ壬רŸСӺɹŹԣȴӲ۸ͨպ͹̷ںʯկһӰ˿λӳܰ£ܳ׸ı磬ΪʲôҪպرǵģؽԶԶڰʱʮٱ
ȷôǸȷҲǳܰǵƳ磡е󱻽⿪һһСȴʼ޷ˣֻһҸᷴҸղŵҪԺںӺǸŵСӡرСӣȻĿǰ񵳸ǹǺϵɰһͳ쵽УҲʲô׵ٶԲ񣬾Ϳң
ңЦֱᣬ˵æ½ۺòãǾͳĸ۾ô
ǿɲһܹרѵģһһܹרָ类ЦЩΣȴֲ䡣СӵȷȥһճУûõѧޣ˲òࡣǾͳѧļצأλӺòײڲԭסŸܶǱڵƻӵģ
Դ񣡡Цݣɫͣͳ괺Ųִٳȥ죬ѾӹظСƴˡϸţһζɲҸġǹֵζԼٲˡѾСְԼ˵ĸ͵͵¼ˣģӹظͬ־ǰæʵԲԼ˵ʲô̫룡
һһȥҪܳʱ䣡绹ǲ졣ݺʵˣʧˣ
ҵ˼ǣ˼£˼ȴδؿ£òӳ̾һҡͷǾͳأƤ¿ţҲܱڲԭϵεãڵһʱ֪ʲôڵһʱ䲹ȣ˵ǲ


 飨13
ǵҲǣĬĬһŵ¶һ˿ЦݡСһͳĻںʯկεͬڷβԤ֪Σӡλܰһһ
һСӳжϵͳûκιϵ﹵λ˵аһͷ˽󣬷ǵ񵳵ϵ͹·ʹѧ飬ɽԪЩطҲѧ䱦ѧ飬죬Ӧúսָӷ棬߱޷ȵơΪһ壬Ψһȱ˼άԾױ˾ƣµľ˼άԾйҲҪֻԾ
Ƕʮ·ŵˣǸҲƽ̵ţĲʮ·ľӣ绹ûȫԼģλӳ䣬϶ʮ·±ѵǿ棬һס﹵λӣȱľЩ顣䶼Сˣ;ԽԽ½켽ʱֲܸһЩĹǸɹֻһŬλڲӣһ߳ţɸӢšֻǲܰѸĻһȥܱס켽ϲԭǰڲ
ǸȥǸֱˬˣûʲôⱳӦסǸСӣҿеӳһ˵һҡͷ
ղҲ˭޲̸˼ߣ鿴һۣЦ䣬ˣܲסԺ˵ȸһȥкȥôã̲ˣ
ҰãҰãżǸ⣬ѼϣǣȻ£ôҶʮϢ
ҴӦģһϣ˫ȣǣϽԶţǹλӣú磡
ҲǺӣҡҡͷ첽ϡѾʮˣȷǰ˵;ڴ˲ӺԺҵǰԺĻңǰʮ׵ľ룬Ȼߵݣ¸Ǵк˸λºȲ衣һ̲ոǣżһŨ֬ζ絴
ѾˣҳȥϺ֣ºȿ˵ľ룬ߡ
ȥɣЪһǹִˣվֵ
ȥɣ˺üˣҡͷܾ
Ҫ˵ǲһȥԺͷԣҸ£׼ͷ죡˵ִλӳ黺վַ顣
ðܺ̿˴ӦΪӣҲϲ秵ϸʡ⣬ȾƣŸǵݡ
ֻûлӦ˫ոϣйضʮ·ռƪʵǳСʱֻö̶ֱ̼һʴ⼸֣ҲоѡֽʹеĲ׽ӰڲĵȻԣȴʤʵֻƪͽʮ·ĶԺ˸
ӹأʮ·ֲμ̫ԭս̫ԭս֮󣬽žͲμ̨ׯսۡȻǷ׷УȻ๵ׯսȻݶϺ֧ӻȥʱһӢ£ȥһȡһһֲʤȴ޷Ťתƣؿսһһʧؿձӽأһһ˻ȥ
һʱɣˣﶼأԸźʧ߹ȥļ
䱾ܵø첲ѹסȻȻ̧ͷǻ겻ģλӳ˰֣ȵ˵ýţЩ϶͸ˣʲôʱ򿴣ʲôʱ򿴣
͸ңûԷĻ㣬ϰؿڴһƬãȻ
йضʮ·ݣ漰ǰ·켽ԼĶȻǹʱڣҲһѰ·ļߡ
ˣ϶ǼǰˣòٱܡҲûҪ㱣ܣ
лллллһҼֽйضʮܽһ¾СЩļɽжЩ״ΣվԷ̬
ȥˡٲȥͿˣͰЦЦͷ߳˻ҡСӵıϿ´˵ѶȵȷСԽԴԽȤߴ˽߲塣ԽĺӣΪ֮ԽǼᶨ෴ЩΪ˹һУˣͶߣƭӡһΣգе˽Ѫ̱¶ţ
̲кܺõʳ֬ãڻôãҲȷЩˡ󣬿첽λӵĻ﷿ֻʰɾȫ򣬾ͼڻ﷿ǰ̼ϷɫĻ֬Ϸ̡ոսѵλԱǶζ˹ڿԱΧһȦÿ˶س鶯ǵˮԼɼ
Щ֪ԣǾսʿǵıʵеλӶˣӳ첽߹ȥָСӳÿһ§ȥժ߲ش䣡ȻȥؽȥԼҰӾưʮ̳ӳﶼһ
ϣŻоƿԺȣλԱǻ׶״Ͻ䣬ÿֻܺһ룬ѵУֵյĶ׼ȣһ˰ѾƸţȻ˸ںٹ񫣡
ллӣллӣֻҪоƿɺȣҲںϼСʱһߵлһߴҴȥժ߲ˡŴıӰҡҡͷȻ첽߽﷿ڣһŴԲ˭ܹһ֣ľģ
̼ܺȥнӹӡȻմϵָӣ̧һúϱֵĴ°ڿǹִܴ⼸λսʿųʣΧŴԲƴһȦλӳһסһסܺ̿ӲϷλþ漴䣬ЦǺǵѯʣСӣѲ
ܣܺһ㣡޷ܾһߵ룬ԥЦŵͷ
ĸͰУȥкˣЦǺǵذãȻʾܸ˵ƣܶӳӻ﷿Ѱ׾һ̳ӳ׵ġ
ţܴӦһֽشӻ﷿һ̳ӣÿһľ롣
Ƶζѹס˿㣬ϵش̼˵ıǿסλӳͷ˿ԶĻѣкϺ񿾺õмÿ˳գ
ԱϺ˰ϵͺ𵶣ڿŵ򱳲Ƭ۷ʵĳÿһأһɫƣһȴʵķɫһľͷϣ뽴һ
ϺգɽͷûʲôõóֵӲˣպųԣλӳҲһλԼС̵ľϵгһҵС飬زǰСľڡ
þũϺĴʵ޷봫˵Ǹϵһ˵лö̵飬ŵߡһһŨȵ֭ˮ̹˺
صܺ̿ޣԼ˸ɾصɽЩɹŵӿöصҴСôͷһسԵôóԵĿ⣡ע1
ұɹˣڻתӵĴԱϺӦҽкસ£ϺֻǴͼ㣡
Ŷ̼ܺһ죬ϲЩΡ״̺ԥء侮ʯûŵģأ˰ɣƣƣԼһ룬ǸϺǸ
÷÷ܺ̿룬Ϻ˾٣һ
оͽˣֲٿ⣡ԱϺԭûܺ̿ȵʹ죬̺Цˣһ룬ѣ
˵գ첽ԲѴǰľˣҲһ˸⡣
ֱˬӣϺ˺̶ܺ̿˵ڶ룬УԺϺܺ̿Ĵ硣õҵĵطܴк
˵˵ϺԼֵһƣһߺţһѣǼҵÿ⡣ⶫС˷ᣬ˾̱ϣ
һΪڲԶᣬڵ˫Ŀ£˳Ρϵ̱øӻԾλӳָǲһ⣬Ȼ룬Դ˼˵Ȱܺ̿λ˾ӦںȾƣ⣬졣
Ƭ̺ȥժƵλԱҲ׷׷أ⼸ôΧߡ˸Ȧӣʼò͡ԱǶź˳ԺȣӳֶһЦǺǵԷ룬˵ĴȴһֱûˡѵϣҾһ룡
ӳˣ̺
Цŵͷ漴Ŀתܺ̿䣬Ҳһأ˴ƣЦǺǵȥ
ţλӵĸɲ߹ܺ̿侴ơ˫̸Цףȵʮ泩ٽţƵǰȴսλԱûɾֶܾ˸ʹ졣
ת۾ƹѲۻȡſԭһЩ£ԶձӺ޵ҧгݡ
ǰ˵¿ϿͿģʵûй˵ˡƫƫһثԼͷȥ˼ҵƨɹתͷ˶ٺô㣬ֺߺ޲ѡ
ǣһ̫ࡣһٶСӣǰѺʯկԲȫܵЩƨү۸ϰʱأձӣ̾˼ǵĹһ㣬βҡǽһʵ
Ǳѱʱ̫ˣǿߵͷѾϰߣһ׾ƺʹ½¶ǣĻҲʼࡣԼһʱļţܽᡣЩɹŹˣˣҲδغȥǸƺ˵ɣ졢סơڣȻܸӳϸӦܡʵأһ
ӲŲû˵꣬ܺ̿ϣˣ«ثָˡȸϹӵǹʹƴ˸ܾˡȻֱϹʰûǹɨ˼ʮ֡ûҳϹӺߺһµ֣Լһˣ
ث֣ӹͷбӣҲһȺث֡ĸԸظձ˵ūţҲԼڵ÷ͷ
ȷһĺɼ飬ձӻ࣬ɱԼͬҲ˿ձӣʹ죬룬ЦǺǵؽӿڣλûУΪʲôɼôࣿ
⡭ǵܺ̿סˣˣҲʵĿࡣʵϣֹǲԭԭĺһǹӺüԼͬԼһԴΪ٣ûаεĸоʲôԭΪʲôЩֱͬ׳⣬ȴʼûҵһȷ𰸡
ѳζǵţͻȻһжӳˣжӳжӳߣһأϽȳ
λսʿǵУһȳƵغ˽ȳŴкȻ첽λӳ飬ӳ
ˣ·ϻ˳ɡȸܼˣλǴλҵжӳС˨մ˹Ǳߡ
ܵĻһĿϡжӳ۾ϵļⲻϳ鴤㣬Ҳ˼ԣӣԵͷûֶϼĶ
ע1ɹŵӣײնɹ˵ϷƣǺأǹӡ˫Ǻ£кìܡ


 飨14
·ͻȻ˸κηӦؿжӳС˨ϵЦݱ˾ȻѸٴӾίңҵʱʱүĵǣǹҪǴ·һֱŬҵǣŬǱ𣡡
𣿣Цôɱүдţʦһֱ㵱׶ӿû뵽ȴ
ǣǣԩң㲻ԩҡҲҪʦҡжӳС˨棬ͬеҶҵʱС֪ҪʲôҴ˵˭ǹҲȲҲ붪ʦԡ
ʹȥץʦǡؿǷŻɽճ˰׵أ㼸ĹÿóԺúȣ㻨Ǯãʳָ絶ֱжӳС˨š
С˨ýˣһ˾̳ϣԵ˲òϵľˮѸٷϥŲǰ䣬磬˵˵ûүĺôұڡ
̧ȣٶ߷ڵأҴ磬ϲֵܡҪǸˣ͵Ըʦȥķؾڵĵطȥһ۾ܿ
ңҡС˨˫﹵λӵĶ϶ܵʦķǰȥɱлһĻжԷӣֵؽĿɳŪãԷҸʱֱǹԼ
ث֣ûǲʮʦʮѵͱȲС˨һ󣿣ǰ̧ŶС˨ĴߣȻûֶԼǹҰ㶯֡Ұ㣬׼㣬׼㣬аǹγϽǹҰΡ
λӳ˷Ӧ𣬡ʲôӵĵҰ㵱ô
磬𣡡ܺ̿ҲϽһһסʲô˵Ǻүλӣøӣ
ʲôôɹЩʲô飿̧ͨ۾λӳûϣòԼ
ӳһжӳС˨ԴҶԲС磬ҶԲʦңҶԲǣ
˭˭ǣԺ˵֪бһ飬λӳ黹Ǻԥؾһܵףλӵжӳ˭Ҳûʸǰ㶯֣
תͷֶ˵ҵĻ̵ˡС˨ҵˣֻҪλһ죬һ졣Ҫ鷳ĻֱӳǹǵҶš˶۸٣
㣬ң۾һͷ˷ʨӡߺη۾ӣСʯ
λԱҲ׷Χ£˹ǰסཬС˨ŭĿӡܺ̿ͻ󣬸Ͻͷ˫Բ磬磬򹷻ÿءүǿо֮ǲܵʰĵ֡
үүҲѾüû˯ˣͷͷ
˵öԣȷǷ˵ʱ򣡡վߣźҽķŭýĳͻΪֹ磬ȵ̫ˣȥѾƣȻٸүס˼ҵΪˣ϶һ
Ҳ֪ܺ̿һ仰ãϢƬ̣ĿŲˡĳǾƺ裡
תͷѸٽĿɨжӳС˨㲻ԣ䣡
˵գƿܺ̿ﳤȥ
磬磡ܺ̿ǳϽ׷ϡ΢һЩ˹˹֣˵Բסˣһᾡһ͡ӳӳлҵȾʹ˸ǣ
¼䳡滰֮ҲֿȺ첽ȥ׷׷˼ȴԷƿܺ̿˻ԶԶس˱ȭүӦ飬ĳ϶⼸죬ֵܼɽҸ˼ҽޣ׼̾ͿԳ
ֳôһ飬λӳҲû˼ԷȾƣڹ˹֣Ӧл塣׼˹Ůʿպ񡣴ܣɽ˳Ϲ˹ǰŸձ
ܺܲԸشӦһ첽׷ҧԥƬ̣鼸£ȴû˵Ҹ涼һ̾ת뿪
ıӰȥԶλӳ֣ɺվŸʲôȾƳԷô˭Ҳ׼ˣ
ͳԵֻʣ¹ͷˣĻⰡӳҡҡͷƤաҪǽ˷һɽͷȥ
԰԰ô⣬춼ɲǷ׷ЦŸ͡˾ʮСӣֻͷɷ̯֡ÿͷмһͷҪдЩֲͣ
ˣڻǮ⣬Ǻţλӳ۾ŴЦ˭⣬ҧԼӡ֤⻹ϸۣϺʣǰͷˣϳƬ
SλԱ죬Ȼɢϵ߲˿ͷֺһλԼҰӾơ¡ĶӣķطϢ
ӳ򼸸Ҫɲʹ˸ɫҲ˺Ժɲ࿴˿һϡжӳС˨ͷԴ˶һߣһ߲ͣ۾ˮϪʸϡ
ﶼ˺ԺСңλӳЦݣ׷ʣ˨ӣ⵽ô¡ʶΪʲô׼ԣ
ҸʵԣʦաңҸʦĹ¶жӳС˨ڵϣ˫粻ϳ鶯ʦ÷ǰ´÷ʱʹȥͶ÷ֱү¿ϡʦʹǺͼŹ£׷
ԸԵ£һֱɽһѹϡ챻ϵףʹ֮࣬о˼ɡˣôӳʣͲӰȫ˵˳
ʱүţʦн飬Ͷʦһֻ۾һֻ۾Ų֪˵ʦǸ´÷ֵĶӣɱ죬Ҫүնݳ͵͵ɽ棬ŵĲ¸׽ˡǺݺݵشңҸǴ·Ҳʹ˸ơҸұǹ˵Ҵñ׼ͷŹʦ
һʮĺӣȻһȺĻϲĳˡһȺĻϲĳƣԭûбǸõ֣´÷˶СǿʤؼԼݵĴæͷûȽɽźүѾ׷
ûԸǹɽǣһѴջɽ֣һѴպա
ԾĻӡС˨ļ


 飨15
ҾߵӰͶǽϣ̺
ʯկӳڰڷ̨ߣֻ۾绵˵Ѽƣκι󡣼ֻҹеԴ˵زͣȦӣȴִһµ鶼ûУأԶ·ܴӻʲôһ㡣
ָȪСʮ̫̫С˫һߣõ߽ӡϷӳΪͼĳ˵ǧĺţԷԭƹȻװֱǧ֮Ĳԭϡּת֣űĳ̷͸ָȪȻһ·ϳ˲ٿ࣬ϾǼܺûܵκˡԼӵָԭ߰˷ַϡͶ̬֣·Ŵ󳵵󶼻䣬۷Ź⡣
ƽʱֻҪָȪһգ߿϶ᶪͷ飬ĲӬһ˽ǽ죬ȴϹӿɫָȪǵûмۣ˺üĶˮζûżĿת
үСЩˣ²̣ϳ̶֣ѵĳӲϳ߰˸ߵͲֵͬԷ涼飬һͷҵžž졣
ŬɲκγЧָȪƤûգһ£ɵүһڲ˼ҸղָĲС˿٣ǰѹָȪļϣź߶
Ը˵ıɱ֮һֻͨҪʹʮָȪҲҪжסֵǣһҲʧȥЧָȪƺһ⣬
үôˣС̷飬ϸֳָȥָȪĳ£ǲ˿ڷˣϽҿһôȡ
žһȴ˸⣬ָȪһƽ˸ͷףףǲǣĸСֱ˵̳ȫǣ
ү˵ʲôأԩԩСŵû⣬˲Ͽޣ˫ϥŵֱסָȪĴȣҵүģĸԲ飿Ҫǲţȥҷѡҳκ֤ݣԸ
֤ݣ㵱Ȼץ֤ݡֻһʶĶֶʲôزָȪشȣ
ԩԩҿԶ췢ģаԲү˼±ӻϷӣСŵɫɷףϥа벽ָȪĴȲšȻִ³ٶøϴһ衣Ӽиϳȥת͸ĳش󻧡˵ԿζܰСѬע1
ǸϷӣϱӡⱲӺ±ӣϷӣָȪһһС߿ԷȴȻһĲסôŬ޷ѡ
ϷӣϱⱲ±ӣүϷӣֻһ˵Ϸӣһ˵ߣǧߣͬľݰ㣬С޵ϡﻩ
ָȪվǷͼȻŮ߿С֪Լӹһ٣ָȪĽűߣ޵滨ꡣ
ģ޷ϧָȪֿһ𣬳˿̾ϢɣûӱңȥүҵԵĶˣ
ȥȥѾ׼ˣ¹ͺãСɴ⣬ɿز˰ᣬСȥ׼ʳƬ֮ȵɫزȺһվƣһѾ߶
ϾڻϴģʶȺʯկҰӸ˲ֹһָȪֻ˼¿ӣͿʼԼղһʱаûطСľٶˡһͽŵġǸÿָָӣҲ³Եɣ
ţСǷŰƨ£ץƺָȪһѣүȵѪأ
ָȪ̧ͷһָۣѡƷƷ̾Ϣŷȥˣ鲻ã˿϶ͷҪȣԼȵɣרչң
үȣҲȣСҡҡͷץָȪˡź˵ı£ҲԶԭŮӣָȪհĿŲĳϣеĿѾ쵽ֻҪָȪ΢¶һ˿֮ɫͻٶмͽСطߴ
ƽľٶָȪеûڡ룬Ѱһ⣬أȥˣ
ҽ׳ˡû˵ôҪҪȥСͷػӦ
ν㣬ָָȪԭ䡣ŮǺ˾۾ӵشһ飬˳ø߸ߴƢҲǳӲΪָȪֳ谮С飬ƽûٸǱ䱾ɴһƨɻң۲Ϊ
һ֮ǰָȪ϶ش𣺲׼ȥҪְѾٿһҵӰûлԱۣ߰Сø
죬ȴͻȻӰ㣬üͷ̾Ϣŵȥһ˰ɣȥδöҲЩû̩ɽһȾˣ˳ȥ˼ң
ޣСԼЩʧȴģҸһȥʡô㲻ϸӡ˱򼸰ƣӹǽʵôҲ򲻻
С꾫ǰͲðɣָȪһ۾ͿСնģЦԺЩСǸʵˣҲ㣡
˼У㾻ԩ˼ңС˵ָȪˣָȪؽ½⿪˳˼ѣȻֽȥЦ𲻳ϣү˵ġ
˼ԺԺͻСָȪĸ첲ͣػζԷϻεѾ˿ˣ˻ԼӣƲˡ
ָȪ᲻ԣСѣԲ˵Ҳǰǿҡ
СԹɫµָȪ£ϳŬ⣬үôвĵ飬ɴ˵Ǳڶ˼һֱ㵣ģ
ǹָȪûͷûԵ˵һ䣬Ѹӿ
ôˣ̫ķôԭĺʲô𣿣˳Ϸͺ˸֮⣬С鼸һ֪㶣ԥطʡ
ɾʹˣָȪڳһĪģҡͷֻ̾һģٴҶż˭ҲҴ򵽺ʯկͷ氭Ǳʲô飡ǹһǶѹӢģ䵽ģѸٳһƬֻ̫һŻʾһ칲λţ˭ʾǽϵڻҰ
ע1ʱ˵λܵͣǷǳǣںܶҲκء


 飨16
ձ˸ﲻźӵĶ黹ûչСϷҪ˭ԼԴܣԼġʲô塢Կھ⡣붼룬һ񶾵ѿڶȥ̫˵綯֣ΪȽ˺ӣ˵̫һˣֱ㵱سأ
ƨָȪͻȻֱɫһѽС˸
С˼ӵһ˫ĵĴ۾أָȪдί
Է۾ˮðָȪ޿κ̾˿ǳ⣬Ժٲ͹ٳϵ飡سﱧձ˴ȵģĸһŮ˼ҾǶû磬õױ
ָȪĻػ֮˼С˰ᣬӵؽͣ˼Ҳ㿪ĵֲʶ̫ôܵ⣿
Щ̫̫̫̫ǰҲҪŮ˼Ҷزסһ˵ˣתͷ͵ôձ˶ͷȥָȪһۣĵض
ţСͷǰźָȪԺȡһԷϵŭѾɢòˣĵسԥһ£ʵүΪʲôûձ̫֣ǲסΪô
ЩʲôָȪͷؽѵȴͲסŮ˵´棬ֳ̾˿ü͵ͣձˣձ˸ûմӮӲ֪Ūһͦػǹ̫ȴŴڶûСɽ˷˵ĻֻҪػǹ·һ⣬͵
ΨСף˶٣Ѹٲ䣬ձ󣬵ȻԼȥ»ǹۡʱ򣬳ǰģ϶үҵıӡүһʱδָܻùһ̫뿼鿼˵ģ˵ɽ˷˵ǸһǴͷϳˣǲͷأ
ǣǵȻӦǴͷСԥӦ˵һȻ뵽ǹӻˣԴСֹôձ˲ǺǮôôŴڶûϣ
̵̯̫󣬱ȻǿָȪΪԼҵǰ;еġ߻õģôפһСӡ˳Ǳߣ˵ؾֻʮʾڰֱնձһֱĹӳפڳ򣬶úӣһܰ˳Ǹˣ
һأֻʮձҪ֪ԭϵһصϽ򣬿ɱȳһشö࣬ҲΪӡɹŹ汲Ĳ䣬ػ͵͵ĴׯһһðĢձвʹկͳΣÿձҪϰ﷽ԲǰȫɢãҲ޲
ǣǿô죿գŸոտ޹Ĵ۾СĻ˶ָȪĹģô죿ﶼڳ⣬̫ҵͷϡһ㡭
ֻһһˣָȪЦ죬ѸղŶóСһ̫꣬ʱҲ飬ֻҪûȥ˺ӣͿװ벻ͬʱ͵͵ظͷ򱨸棬ͷɱ֧ԮߵɽڹԮʹڶû˵ط֮ǰţ˻
ݺҧһָȪץһ˫ɾӣ·Լͷ˿ϡѾ˿ڣ̱´ơһ˿Ѫ˳Ű˿ڵɴ͸͸·һֻȾð߲߰
㣬ʲô㲻ҪˣСǱŵ۷ֱ˺һͻȻ˫ȥָȪĿӣ££ѪѪˣ˺öѪ
ңָȪ۵öͷֱðȴϰѿӽСңıң˵Ѫܱȥ»ǹ۶ǿ
㣬㲻ôԼС㶣ɿ֣ҲԼҪи̣Һͽô죿
ԶأָȪֺݺݳ˿ڵ˼ӣѪѾʪ͸˰䣬Ϣ˵ܺù챣ȥڻңǸһǹسľͳҲȥ˺ǱߣкںӣҲǷ˺Ӻôһ顣ټϻƺЩбܽ
Ȼ䣬ַ˿ӣһŸ粻ƺӣ̵ģôˡа취ˣа취ˣڻҲˡȥ̫ȥ̫ҵ⣬һ˵˯ţ


 ײ1
뵽̵ĺôָȪҲס¿ӣȾͳߡһߣһ߻СԸҪ˯̫磬ŵƵһ˵׼кϢ㣡
һҪ㰡˼ҶˣСèһ˸ֻ۾֡
ָȪлǰѡСܻӭܻӭָȪ΢Ц뿪̽ŹغãǽƲ죬УÿӶֲһСƹϣ
ˣְظпԼǰһ̾
ָȪɲ֪ԼŮ˲أŲسĿȱ֮Ҫ٣ԼҴС˱˴֮ྴԼüٰ˳ţȻԼ˵ӳ̫סˣ
ˣô죡ָȪоѣŻŵعȳ﴿ſվڵСӾ˰Ȼ˵پľϺðλæʲôأ˯ô
ȻְָȪ࣬վڵĹӱȴָȪûа֮⣬ƲɨһۣЦŻӦﳤ˯û˯ô֪ôˣ㲻ȥѲҹܵﳤټʲô㲻֪ϴűˣһǳʧô
ָȪѧ÷ǳһ㣬ӵĻ󲿷ֶû˵ɫϣ֪ӦòڻӭԼæ־˸ʮȵĹ䣺£Ǽ¡һԸλӵİ취λذͨһ
Ͳ糿λֲ̰ңӱݺݵصۣǳ˵䡣˹鲻ˣȴûеӵ˽𹲲λӵĴ£ָָſڵ˩ʯվȣȥûʱ㣡
˵գľĹӿָȪһռٵĹƿţܽȥͨƬ֮ű˵˳ָȪĿذף˵̽ȥûòĶҸųԶ⣡
лλлλָȪӿڴδġ뽹ˡƶ̣ƽձУȥⷦϸ˴ӳģ֤
߲ӵײ㣬ӱǾû죬ԶԶȲָȪαӳһ̺ϵŮͼ۾ֱˡոհ˶ļٹ˲ϱԹŮúͰ͵˵⣬ô˼ʲôʲôˣһ֪ϵȻ
뽹ˣһСľ䡣йʱϳʶĺҲȼٶ࣬Ŵſһ֣־ߡڵ㣡
ֵܸģָȪЦʩʩȻԺšϹӵķ䡣
ϹߵĽŲӭ˳ָȪ״ϽֽŲٶȼӿ˼֣Ϲǰһأô鷳ˣ
ȣ־ȻΪֺα˿ϹЦǺǵָ֣Ȫĸ첲˳ںߵֱ˼£ЦŶԺΪ˹ң۶ֱӽղǸıѾҽѵˣһʶ
⼸仰ȴٰĺȻźŨĶѸָȪͷֱȣӹǵʱ˺üʮ˫Ϲӵ֣ʣ̫̫ԹʿңĳʹʹǣҲԡ
ȣ˵ҪˣϹӳ֣ЦǺǵشϣѾȥ׼ˣ߳Աģ
ָȪǾһ󹪣Ϲӵݡ̧ͷҿֻ۾ֻǶŽ¸ɾľذ塣
ɣûˣϹߵĲ輸ԣϯعȻ΢ЦʾָȪԼ棡
⣬⣬лл̫ллָ̫ȪܳѵЬӺӶſڣŽȥñֱ
־ôнϹӿ˿ָȪЦŶ
ннָȪֽ̧ĨͷϵĺˮСĴ˿ڣ۵졣
Ϲؿϵ죬㶣׷ʣô£ôֳѪˣҲ˰㽫˿ڷô
û£û£ָȪҪľЧҡ˼ͷǳǿػӦѵʱ򣬶΢һЩѾøֶ߲ҽæҩˣӦò
㰡ȻˣͲҪѵôƴôϹӷǳжҡҡͷԳߵĿǶ⼸ĲͲԶˣӸ
˵һȻʶӳѾüˡ룬䣬ԼƼӸ顣ԺæʱҲи㶥࣡
̫һȥ̴ӱͷѡָ֣Ȫ˵ĻŭţվӦ
Լѡֺ﴿ָ֣ȫͬǴѾȫ﴿ΣڱͷʩΪһӸӳĿȱ˵ҲٿٰСӳྺ۵Ļ
﴿ָ֪Ȫ˼ת˿죬˰֣ʾ˵ղһ㱨˵ҵ˶Ըİ취ʲô취˵
ָȪӦһ¹ڲ輸ԡְ⼸ĥξ𹲲λӣһֱ˯ȡ˯ʱͻȻǰһ
ţϹüͷܲϲָȪûû˵ıΪ
ָȪͷ̴ͻϽ˵ְ̽﹵һĵΣѹǿйĻҾ»Ḷܴۣ
ţȷˡ˵﴿⼸ҲڷȨȥ﹵һ˹סָȪںͷЦŴߴ١
¾һƲߣǣָȪ͵͵˿﴿ɫ˵Ƿֲһȥӵϳ١ӼȻѾ˹λӣ϶ܵԼ߻ϰաֻҪɽʧȥ˵ơǺƴܾˣٳûɱȥӺֵ׵λԱһ򾡣
﴿üͷĿƲصʯկûɱ﹵ԭжһȱشսδֵˡڶеձʵ̫٣ʱҲܴӹضܲǱߵõ䣬ײ˷ѡ
ָȪ׵ļƲߣȫ鷳ΨһҪǵǣ֧ܸһƴ֮ƴӣҲҪӵϳȥһ
ֻҵĳ뷨ָ̫㣡ָȪԻ⣬ͷڨڨ˵
ܺãܺã־Ϊһ⣡﴿ЦЦĿг˹ǣҲ֪÷ֲ·־ǷкõѡƼң
ע1¾ʱα޹׶뽹ƶ̣ʮ̲޹˾ƷΪӢ˿˹عɣձ̳ĲƷ


 ײ2
ָȪԥƬ̣ƿԼԭ˵Ļƺӣ졢סơڣ̷ǰĴӵͷǼŵ˳򡣵˵ʵȴǰ׺ŵһ˶ڣ̵ľҲḻ
˵װЩĶ˹ˣ﴿㶣üͷѸ׺ӵҪԱΪսʧܺйڵĶ˹˺ǵĺᣬڲԭһֱӺ͵ӶΪֻҪļǮʣǿ϶Ըʯؽλĸ󻼡һΪṩ鴫ЩһֱԶĴ̻ӿʱ㲻װͻһ⽻ײҲ⡣ײĺǵԼܲ𣬴ձ۹Ҳδسܵ
ֻһ콨飬ξϣָ̫Ȫپ˸ֱ壬Ⱥ﴿ѵ
ʯկΧһ֧λӵ飬﴿ԼϷ֪Ȼûȥе˵ĺ̾˿Ը˵ɣ˹˶ǻ֮ԣǳԿơضǱߣҲһֱɾڵĸ֧׶ѷɾֻҪڶԸϣʱڲѡ
ְ³çˣָȪͷ㣬Ǹ
޷ҲһΪ˵۹ҵ﴿ȵذڰ֣Ц˵ֻһѡôҼǵúʯկΧɲֻĴӣ
ССкüʮ֧ܸһģֻаסơңںǷ˺һ飬ǵĹأڶʱڿ϶ԣָȪ룬ط
Ŷ﴿üͷ۾תͣ
ָȪ͵͵һɫ̽˺ں֮⣬ֻʣƺˡڷǱӦò̫
﴿ֱ޷ԼĶ䣬ϸǺͨϢ
ûУ̫ǧҪᣬǧҪᣡָȪŵֱһ֣߰һߴͣûϵְĸҸְֻǾãƺ˻һԲţŶôһ飡
ĶǸոհǵĻǹ﴿Ϊ»ôˣոձԼòݺһΣתͷֻĹԼ
ǸʵˣָȪǳ϶ؽͣһ̴˽ǣκԮֻΪϻɫںӸɱ֮˵ͻȥ
ֻѡǵİ﴿Ѹٲһ䣬Ȼҡͷ湻ʵģĶȻѾ˽ǣôܺܿͻָܸһƴĹģأ
ߵй﴿ѾԼĽ飬ָȪǳϸĵز䣬ԭϻкܶɲƺӿԴǵȥļ̲ǡò£һ֧˵Ķ
˶ƴں֮ڣս϶ǡ﴿ҪնڻңҲ̫ƺӷ˰ľսָȪĻֹһ飬֣صͷã¾ȫȨȥ졣ҪѶ೤ʱϵںʯկͷô
ְҲ֪ôϵΪ˷ֹ﴿ԼҳϣָȪæԱףְȥϰǹ˺һ֣·֮󣬶ϲȥ
ǸϴϢϼһ﴿ٶüΪϰΪ˸еܣÿ湻ģ͸ձʾƤ޵ζ
𣬱̫ǧ嶯ָȪŵ֣ǧҪȻǸôһ鱨⣬ǽ˭Ϣ㣡
Ǿ﴿ǳʹĵͷֻҪǵ棬Ǿһƺӣ˵ǰǸᡣֻҪƺӿϼǺǹ֧ҩҿԳ˹Ӧųְλ
﴿ƲЦųְλʱͲܸˡҵÿı֣ܾʲôĴϾô࣬ô˵ûƺӶģ鴦
ְҹȡҵƺӣָȪ
ˣ﴿ָȪѪ߰ߵһۣصͷôϢһϣ컻ҩ֮ȥϰҲ١ϰǵ˼תȥˣƺҲ̾飡ҲҪһʱ䣬µĵһ
л̫ġ糿ְ֤ͣܵϰǱߡָȪͷһȻ̧ͷǳϿҵ﴿飬ӵѵȷҪǿǣ̫пܵģɲԣɲԵŴڹ
ڣҪʲô﴿ָȪһۣ׷ʡ
ҰɽڣСһЩģȻڣʽͲУֻҪЧܳеͦߣָȪϽͣӱƺӴɽ֮ǾͿΧ£ȥڱõͦػǹȻһ򾡣
ȻڵĻһʱѵ﴿ҡͷǹ£һֱûϱΪϢ㱨ȥ֮󣬹ضǱ߿϶ᷢʣΪʲôùλƤǱôöûвǣŽĿ϶ǳѿպǨҲӰ졣
Щĵ׵ܣȻֱӸָȪƬּ̣䣬۹սصϱߣǲӦΪһС¶ʹŽµĹĶԶвȼǲڹ۶ϣٸ۹鷳
ָȪͷЩʧȴ¶ϡ룬ʵͲأְ˵۹ʽͲЧסضǱѾװСֶһ
˵ǰ˾ʽͲ﴿룬ͻȻ¶˿⣬̿ɲֹףҿ䱸ʤϷսϣ湦ɣҸͷ˷˱棬ϣҪŰ˾ʽͲܵõöʤĻûлƺӰæɨƽ﹵Ҳˣע1ע2
νʤձӿĻѧںʵ﷢䣬ֻҪöʹһؾʧȥսָȪ˽Լ˵ѧɱЧȻ˸£ͷСӦǵȻǺãյƽ˺ӣʯկİǣҲհ˼
﴿֣ھʤĻ׼κ𣡡
ְһڶָȪĨһͷϵĺˮ֤
﴿̾˿ȱ򲻵ѣҲԸֶӲȱˣǹλӡһϢѾ˵ˡȥ궬죬ǲ˾ûע⵽ǱйλӵĴڣȴòǲܴһֱȥǣ
Աְô˻ָȪݣλӾѹӢһòʱת۾ӳһƬ
ţ﴿ǵصͷǺ͹һҪκβڵطʯصЩɹŹ壬ѾӦЧңȴԻŸԵ˼һҲͺӹɾ鷳ˣ
ѵñϹøһأָȪжۿ죬Ҵҵرְְ̬֪͵֣ЩɹŹ壡
ˣ﴿ɺػ֣ʯկسѡӦɵǱ߾Ҳ̫ࡣΪŵĻųְλֻһš
ллָ̫࣡Ȫϲ⣬Ϲ
лң۹κȫȫΪЧҵˣ﴿ָȪ̬ȣЦűʾȥϰǱߣ·ϳʲô⡣ȴϰǱ߻һһǳҪҪȥ

£һģ﴿ƵƵͷԲŸҰѴ¶㡣Ҷ˹ŮʿҪʮˣ׼һݱҸ͹ȥ˳㿴ûлᣬүһ֮
үָȪԣ̧ͷˮ
ү˹Ůʿµ죬һȢؼңԵ۹Ĳԭƻֻкôûлɴ¡﴿룬ĵؽͣѾȫƶˡⱣһδع
֣ǰ˹塣˹ŮʿͰүߡȻͲˣһף
ǰ꿵ʵƾżٶүñӺͼʮͰɹŲԭƵõˮ©﴿̧֣ĦԼ̫Ѩ峯ˣԭϾȻͬһ׹ءҲã±Ǵ峯ڴߣּ⣬Բԭϸ;
ְһΣָȪǳɫ﴿ǡ
˵˹£м÷һֱܰ׷󣡡﴿ţŶʵĻԲȡκδʩ
ָȪ͵һ£վֱ壬Ӧ
ע1˾ʽͲվԴʮʽͲ̲רзıǹЧȴߴסϾһʽ񵯣սȫԵһСá
ע2ʤѧֻսУվʹáй泬ٷ֮ʮվĻѧ


 ײ3
ŹڱϵĴܲΪָȪ¼ġܿȥϰ˸أȻӱѡ˼£һ˳Ҷȥ
˹ٿиգҶλΨһֱϵ̳ˡүʱ𣬾ԭϵſͼժ䴿ѩ˹ٿһȢؼҡֻ˹ٿ۽ĸߣүֶϥΨһƽŮΪ޼䱦һȥֱүݺУҲû׻˭ң
ݿүĵͣүļֵܶױɮţִټס˹ٵһЩԶ岮ֵܣǳޣүȥ֮꾡һֱͼıļҵȴ˹ٿ縸µļϳ˸ףҲ֮̽ġֻһ˹ٵĻ¾ֱˡʮһֱӵʮգҲûһӡ
ۿſ¾ҪΪϹ¾÷Ծѹʵү鼱֮£ڼǰ͵͵ų˵׼ڿʮٰһǴĽᣬڵصѡһλЩһֱݳһ𱧻ؼҵĲԭſˣ̲ȭĦƵ׼ѹȺӢԲһע1
ָȪļצͨ˼ңȻҲȥȢΡˣȻ縺ҪʹȴЩˡǰĶѾųһأ½гصʻǰĲݳѹһһĳޡ
ôҲʯկһŵġָȪȻ͸ϳĹܼҡһȥŶӣͳ׼õݸƴȥĲŰӺһݽȥ˵̫˹ٿףյģ¶˸и㣡
ǣ٣Сӳƴﾴ˸ձǵرĲȥˡ֮󣬱һƵɹϺ˻ԶԶسָȪ㱨²ڣλܼҰŶ˵ϵˣרӭ˳
ֲýһϺҾϲȵУԭֳԵˡԣ԰Ŷܼλһʮ꣬ǰŮȻϳɾָȪӦܵǰ
ԷԼ˿ָȪĵõ˼㡣ֲ˼Һαؿ·ﵮĳΪһΰ٣Ȼεæάһأôյ컹Ҫţ
ǳţ¿̫࣬д԰ѻ᳡ϡпߵǼ֮󣬻ר˴ȥŶֹһǳĽ͡
ǴĽҿҪٰһǴĽָȪ֪ǴĽɹ˵Ĵͳ񻶽ڣȴ̫أ㶣üͷ׷ʡ
ŶͷЦǺǵز䣬Ҽҿ˼Ǽ϶ÿչһЩŰǴĽŲ˸յͬһ죡
춼ԾٰǴĽҲǰһ졣ۻ̶ֻҪɣָȪеľƴյߣСֹ
ޣָȪȥŵͷô˵ǼÿԴ۸
ЩͳĿûʲôʵģּ˵ҲƸֶѣŶ仰УƨָȪͬ˲ι㣬κȻ֪ںδ
ֺãֺãϲ֣ƴ˳ŰŶĻ磬˵ﶼװںϣ鷳ɸ˽һ¡ӳ֮ǰ̫׿ڶһҪף˹ٿ
ǰǰָȪ˲Լڼ磬ЦŲ䣬Ҹ˹ٿҲʶˣû̫иҲӦأ
ϯ϶ǴĽ÷ͬһ㣡ŶЦЦʹط룬λͷתͷ˹жһЩز鷳ֶӳ˳·ӻسȥñӵĵҲһҼҿϲ
˵˵ŻкûָͣȪ˵Ļŭšظ˰Ŷ
ߣߡŶָȪһߣһ߳żɹźӷʩ˹չ㶣Ҽ˰ֶӳжˡװһɻȥҪһȵģֶӳǹͣ
Χǽ˰ȦӣָȪ˴һ֧ĶǰС϶ԴȥĿʵ̫࣬ûִ棬չ˲Ծֻð̹ȥˣҵԶֶӣġʧֶ֮ӳ
˵˵㣡㣡ָȪſڻӦͷ˿ſڳȺֿĵʵһҲȥô˵ſŶӵЩˣ
µ񣬻м˿ѻĴĴ峤ŶЦǺǵؽͣǼҿĳã⼸˲Ե˵գܶ಻ǱҲˡɹ˵ĹأȻˣǿĿˡȻϯ̨Ա߿֣˳ȼ̾ƣȴǾ˫ֻӭģԷģĶ֪֪׶ĺ˼ҡЩ鷳ģ۶ǣע2
ޣָȪҲ֪ɹкÿ֮΢Цŵͷ
ŶֽйԼֶ̹һҪкù͡ȻЦŰݸ˺ߣЦŸǸ
̹׾ͱŶӵߵ̳˽ǳϵӹ֮󣬼乧άָȪ˱ĸоɹһ𣬲ģʱϣʯؾڷ֮ڡ
мӴ˵ĻŴʢװŮӭָȪ׸׾ơһƺˣ˼˹ҲŪ͵ľݣٲҪӭǰָȪʺϿֵĹϯλ
ıȽˣϯѾȵĿֻ˹λ֪ڵȴλ͵Ĺ١ָȪǺʯկıӳּϹӵ˽˴Ȼ˹ٽӵԼһǳϯλƴȱӵС֥ٶֻ΢ĵط˹ٵĻŸк
СүɹŹѵʱָȪ׷ѣⲻֶӳôʲôˣ
˹ٿﵮĳвŵָ֮Ȫسﱧȭ⣬̫Ҳһĳ˹
̫ˣ̫ˣֶӳ̫ˣͰһ߸ָȪŹһܸ͡ЩϮɹŹУȻزҶôеֻһӴСλȴ͡үǹʮաӡ϶סҶ츽汲ڿͱ˷ţѾꡣ֮йûеڹȻҲֵýλȥע3
ָȪ֪Ҫ뱣֤ʯկ̫ƽ£ͲЩϮĵͷߡԺܿظλүǴкɹŹмѾʮּ꣬ŶԼսҲǳظһһ
æµһȦָȪͷϾͼ˺ϸĵŮ̲裬źһߺȣһ߿µ֡
ڽеһ˶ˤů߱ʣԿǷǳҡָȪз۾һСûʲô˼תͷ԰ʵСүʲôʱ򵽵ģæô֮ǰ̫رңһҪ׽
ˣ͵͵˹ٿһۣ˵ѹüͣһϾ͹ˣҵûʲô飬үеúܣֶпգһǱ̾д㣡
ӰСģָȪµܲἰձк飬ЦЦҲѹúܵͣһȥһȥأˣкܶ󵽳үһΪأ
ǶغͲݳСүмƲ죬ֻΪ˰һ㣬ҲԼĽΪֻ󡶼ܳԵأ
ҪĳĵطСү˵ָֻȪͷӶ
ʱòǳŵЦЦĿתڣֻůȫԼʿһмԿ³˵һҪֳµģӮ˺
˺ĸ֣ҧüءֺͺˤ֣ҪͶ롣Įû˭ԼбǮʵ
ǰ겻󽱣־ڱصã
ע1ǴĽɹ֣Ϸɹ崫ͳĽգĿ񻶽ڡͨÿĩСģдСˤӵȴͳĿʤ߻õǵӢ۳ݡ
ע2۶طٵֵ˼
ע3Ϊ߽ɹ˵ĵֿ˷ǳӵķַ⡣ԿƶΪӣ챻һΪˣˣնˣһˣˣˣϸܣ㹻רдһƪġС˵ƪͼ֮мЦ


 ײ4
Դ־ڱصõģɲֹһڸļɹŹмָȪһ͸ֹû꣬в𣬻࿴˿С۵ֵļһô£רΪСվһ㡣һ˭
ǰСְձˣǸѵۿձѾ쵽ӵµĴô
ǵǣͿһļң
˵˵ţ˾֮ͬģ͵͵¿һۣСձ˳ǸǸԼɲʣûһѾͻһѣǶ˭϶ڰСǿ
ǣµĲݳͿźӣͷһɽٰһƬҲȥòʮ꣬Ǹ缸Ͷˣ
Ҳ³ҵֳǰ￪Ϊκˣʣµ飬Ϳǣüͷ֣سŵ
ɹ·öȽϳֱȷսܣ⿪ʼʱ̫º̷飬ͬһĻᣬдΪж׷״չԴ̬ҲʲôһˣҵסЩצٵĻᣡ
ԣǺϻ￨λ
ǿɲףǻؽ֣Ҳرʦָģ
ֱӰײҧгݡ
ּ䣬ȻһͨӭŽءءءţʢװ˹٣㱨үʹүǰأע1
¶үʹڳУ˾˹ٵĿĽ
¶үǲԭһе˽ܣڴ˳飬޹˰ʡʡ񡰹Ϊ޹˰ܲãλȨءڰæ֮ǲʹǰףһٵʵ˹ٿӡע2
˭˹ȴǳ飬̧ͷһӣطԸڶ壬Ҹղ·ѽŲŤˣ۵ûȥӭɴҸʹ˽һ°ɣʧ
໣ǣǣðɣǾȥϸЩһ£ԥȥ
һſ״а˹ٹϲ¶ү涼ɨ˽ᶨҪְѰһʻ嵽ţϡ
Ƭ֮ڶһƵİ׺Ϻ˹ָ࣬ȪΪڡ˹ҲλȴȻţ֪רλĿˣ
ſðɺ׷ײ²һ͵ݡȥȴʼղҪ죬Ҳʼûм½ı͵У˭ŵǸλá
ۿ̫ѾͷҶͷ֪ԼҿӺˣһǰ˹ʱˣٲʼ¾͵пˣ
ǣǺðɣ˹ٿϵıʧȴܲչ˼λԼĹϵӣͷǾʽʼɣǵ㽲䣬Ȼ
ǣλϴӦţȥһ˵ߵƤȣصݸ¶үʹһףشʡ
ʹڵõ㣬óһȲ֪˶ٱĽ壬ٴĶƪдüΪ˳м˳߶ڼֻǻ᳡ΨһģҲҶΨһСͷ̫Ͼˣĵʱǿʱ¡ʹĴ󲿷ַֻԼߵͶ׹
ò׵ȡʹ˷ϻλϰѵ˱ӳָȪǰ֮ڣָȪҲҹ£ϹӺԼ˵˼ףĻͲݲݽ˷ԡ
õȵǰСүΪ˲˹һЦǺĵһɡϧڳѧޣеЩʣʶҲ벻Ȳʡ˹٣ڻعͷЦЦ鼤öƽ
ţλµɹ꣬Ҳ˼ףΪ֪ĲɷԱȲ¶үͰĻǮͨǹ֣Դﶼ˵÷ǳ̡ˣһȦҲȥһͷʱ䡣
òʸףˣף͹ˡڿʼǴĽĴͳֳܶõƥټҶԼ֣һʮˣڣһбߣǹһ죬ǰȥ
ȵԼµһʼ;ȫв߶޷٣òӲͷƤϡ
Ӻſµֻ˸кҼס˰ɳְңһƥɫͻȴʼ޷ӰΧ
ۿѾǰµ޿̣͵һӡµĺڿգһ߸ߵԾֱٽƥĲ˹ȥ
ѽðһƥԣԵڰǱһɽХĺȲ
ӵȴ󣬺޲õͻȻѿһ϶ѾɱΧĴ̽ȥǱڵĶǷɥģСүЦֶӳҵƥôһʱ䣬ðݽͶٺ֣۸ϵĸϵһһĸ߹Ѫͳ
ݽָȪֺİܵ˳췢ʡ
ǺѪΪϧһ֮սǸΨּȻϸߣ㿴ıϺ飬ڿȵڶȦٿ
ԹԣǵûǮ֮£ָȪذѱͽǮһ
ſðңңضŻԣܹжţ·оԹϯĶĿ⣬Լ٣¾ͳٽĶ֣ڵһλĴ׷˸ͷβ
ָ֪Լʲô飬أԸƴѹեܡԱϵȴĵĵŻٶȣظں棬ɴɵɵͷǰΪԼ硣
Աϵ˻ǣǵĺȲңңش˿ȥ϶һ㲨ˡ
һȦֻһСʤѾ˰֮⣬ſͷɥ˸Եλã׼ֱܴʧܵĽڴʱ㸽ȺͻȻһţƥŰӵĻԽͷȵ˳ڡûȸάǶ峡һſ㣬۵糸ǰ׷ȥ
׷׷ۿǴû˽Եԣɤӣ
׷׷ѾӵҲٶȴλŸ첲塣
ĵĵģĵĵģĵĵģ·ǵĻ㣬һ߶Ŵ߲ϷһΣĿг˵Ƥ
£Ҳ˲ϸѾʤȯյĻԺȲˣ׷׽Ŀת³Ļܴ͡ͷѾǰЩ֮Զ̫׷ȥ
ӱһʼص˹ٿҲƤٶòݸȵͷĨ˰ЦᣬȻת磬˼ء²ƥԵķͷ
ƾǳŵƲ죬Իıֲмһˣѵôôϲ£ڳʲô
˹ٿȵľ仰תϻ֣պǼƥҲӰ첻˱
ϣǴӦһֺǺǵȥִܿ죬㲻ŻļۡǻѾܵʱĹ䴦бתȦӣһ˻
һȦ̿ʼٱ㣬һֱȵĴѾܵĴԼϵ߳ŭ͵һ˦ͷҧס˻Եβ͡
ϡ꣡Գʹȣ͸˴һӡϵİ⧲ǰһ㣬һͷӴȥ
أָϽֹ˴ĺֹ֡Զһ飬һ顣ΪᲢۡǰ߱𴩺󣬳ñһգߣ嶼ߡ
Υ˵㬵طٶȣԾְҲµˣ߶ԼڶȦյɱ
ֻǾһ飬Ժλõļƥ׷䣬ϸһЩС鷳ְΨָղһĻݣòֳܶ˼ԸšϵԽԽ裬ԽԽ׾أ޷ӳ˺ȫʵ
ˣɣҶֵǣ׷׳ֲָءĹڣĿȴȫ˹ȥֻĺӰ㣬˳Խ׷Խ죬Խ׷Խܿ죬ͳļƥܿ죬ͳ嵽˵ڶݶλá׷ϵǷֵػ˻Դɱ̶ڣ׷˸ͷͷ
أѾƣĴûĵԱãڳ˸Ŀռ䡣ߴܹĵĵĵġ׷ŻԵıӰ̤˵ڶȦ°ε̡
׷ȥ׷ȥ
ٶȱ۷ǴΪ͡ȻĿǰʤϣɷǳã
ӵſĪ׷״ӹϯ£嵽Ա߹սָȪӮûֱӹϵĿҲ׷վΪľʵıơСүѲǰǰƽ˫ȭĴȫǺˮ
ۿڶȦѾ˴룬ҲѾ롣ԺͺĻ֮ľ룬ȴֻʣһҡ߿ŰӣԱȴһ֡
и϶ȿŰܵɡСүȴԼµְҲһǲϱĹأֽⷢӡڶȻ񿥣ȴԼȦӣ뿪ֿƣ޷°̡
ۿŵȦѾʼԼ֮ľԽԽԽԽСүҲ޷ǿװˣվߵ˹ٱ׼顣û˵ڣȴͻȻ֣˹ٷ·ͻȻ任һˣϳΪһŮеഺɫ
ǷഺɫΣһʱ䣬ĻȻû˵ڡڴ˿̣˹ͻȻŻ󺰴УϲаΪ֣׷ȥ׷ȥƣ׷ȥǣ˵һȾƣ
ơСүüͷһɴȻ¶оƥȥЩ졣·һ㣬ӡǳء
һߴӰѸԺôᵽˣѸٰסǹĿڵУҵˣ
׷ȥ׷ȥ
׷ˣ׷ˣɲ䣬Ѿ嵽˻Ե࣬ſ㣬Ȱ벽յ㣡
ע1¶˶޿ڴ˳顣ɼ飬ձ˹ᣬһ֮ǹȻͶ1944ģΪ˹ض˾ĳλ߹٣ձ¶С
ע2ˣڼɹŵͳһˣ˳ٲñ˴֮ĳͻָ巢չ滮үʣү̳УҲ뵽˳


 ײ5
ޣޣޡôֳ˭ҲûȦȴɵһյĿûҪֿƣȴܶȦ̵ԡһ˷ֽܵУѻĵ͸
ΧĺȲҶİ߳ŭ޺ݺݵһֵشס˻ԡѾһĻȴ֪Ѿأ۵糸ֳ˴ȦӣȻԼû׷˻ŷٶȣ˶ͷ­Ρ
־ģֳҡʮڵУоŸ֧ߣѪͳ߹ĻԼԶԶ֮һǰſҲЦֱӣ׷޻񿥣ͬʱ۽ǵⲻɨСүȥĵһ
Сү˼ȴѾȫڱˣŲµǹؿڵס˹ٰ壬Сģǡ
˹˰˼ĵԱ߶벽ЦŴϣ粻ҪһƥԵġûˣӦ۴
͵͵ͷˣּ˹ٵϯ϶㡣
˹˦һ¸첲ϵָ˦һߣ˭ȻμǴĽҶĿ˰п˻û¶棬Ȳĵ
ǰǰȻμǴĽ˹ٵĿˣϱĹأ˻ǹ˹ٳ󣿣ӡأյſΨ²ңǰ˹ٰǻ
ʵĻ˵ˣͷȻúЩԾ࿴˿ѹѯʣ˭ôϤ񡭡ҵţ
ţȻŪ˭ſǴʧɫһ䣬ˡ
ߣ˹ٿЦͷתԼĸڶȥ˻֮⣬ǰյĿһ뵽ϯ콱
ǣ£ڶӦһ첽뿪ıӰԶ˹ѸٽͷתһĸĪոȥѻ뵽ϯ߾ˣԼȥɣ˼Ӵ󣡡
ȥһס˹ٵĵ·ſ˹ٸղһЦ࣬Ҳ׷ǰؿڽ˹ٵڵ˸ʵʵ
Ҫʲôȥ˭ҪǼܣ˹̱ŭ˫֣ưļ
Ϊãɱ˲գ۾ǷǰӣЭʹߡ
䣬ȴһĽʵŻֱ˹һſʧɫ׷ײǹСүȴ֪˾ȼӭȥʣ˭ôʲô
ҽС˨˹ٿĿˡӲŲæشӻͳһɫŷ⣬˻Σ̵˻ȥ
ûȰɣ˹Ѿ첽ǰס˵ĸ첲͸ô㣿˹㶺ͺˣ
ûС˨ƽ˲ӿһĨΣ죬ЦŻӦԭңҲûԭ¡ӳʱ£ҾӲҸӳף١㲻Һ˰ɣ
ᣬң֮ã˹ͻһϲߵСŮ÷ǳСӦ˹أôûһ𣿣
˵ϲ֣ϲڹϯɹһС˨ЦЦſڽ͡Ҹ֮⣬һһѡĻһ
⣬⡣ǵѾҵѣ˹Ҹ඼ըˣĻ˵ϿС˨Ŀġ¶ɢһɶĿĹʡ
ģͻȻӿһɬֲЩö԰Լڵ׷߶ٴɫԭķǸд۵ǰݺͼѪͳҶصĿ޷ᲢۣȲԼүƾʲôܵһֻߣ
ԭǸλģֲɿҲ׼ĿĶĹ﷢࣬࿴˿ʧд
ǲٰѰУȴʹ˰֡ΪõҸǣΪԼĺͼ־ǣߵһ𡣻ͷɨһԼͬɫҰܵڲſЦЦ˵ﻹǰǹɣŽμǴĽ׼ǲΥڶµĹءûأȴԼ˼һ׳ǰװ˵Ц
ղŲҲְˣأյƲؾ۾ȴûǰֵ⣬׷׽ǹػ£
ЦЦѸٿʼ齨ͬ˾ȻǼҪعأԼȴҲԼǺˣǼ
Ϲ˵ʲôأ˹ٲؿŰͼı˳óѣЦЦԣ˹ɹˣʦգʦǸ´÷ֵĽֵܣڸ´÷ֱܺ˶ей¶
´÷֣أյ˵иոγɵ֮ͬѸڡ
´÷ȻǸ췴ߣԵɣȴΪͿ֮ԲԭдƻԾ屻źɹүֽɱɹĿУȴǸӢۡһЩϮУ´÷ҧгݣ˽ȴһض͵͵÷飬Ҳѡһֻۣһֻۡע1
˭֪ǲԼģ˹ھͿʼ˵ܻЦ
˹ȴûҡҡͷתعϯʹָȪɶ˸ʤ߰佱ˡ¶үʹ뱣ӳָȪѾӰ˵ĽŪ˻˵ʵݣǰ߻ǿЦóȴòͣͳ־һ߲һߵ˵ðɣ֪ǿµĿˣҲƵ»˹ءϾոմֵ̫ѣһֵϢ̫֪
֪ôڶµģܲȫյԼڵ˹ЦЦָָȪһӣûȸҴкҰһץһ
ָȪʪĨһɺˮողɣһ̫ȷû˵ǡ
ûʲôǣ˹ٵ䣬һŮһǿƵŮ쵽ģҵĿˡܴͳصıֶӳִҪץܵ뿪ĵٶ֣Ҿͬ뿪ҵĵ֮ǰұ֤ûֶܶӳ
ע1ԭֻһٲʺϿΪũԲ˸֡ǿѣֻᵼ²ݳɻĮ´÷壬ڷϵǿпݳԵõͨĴ֧֣һЩɹŹҲΪṩ˰


 ײ6
ָȪһǳˣȻڴʱ޴ԼĴαװױӣҪʱ̣ȴܵصķա
ķգڴ˼ˣҶŮ˹١һ䡰쵽߶ҵĿˣѾâ¶ټЩҪָȪţһ߳УܴͳرĽԼ˹ηձ˵º󱨸ֱӵµ˽ԸԼֻҪԸǱһʾƾԼԼǼĸ¶һ°Ƶģ
ڴ֮;붼ȥ롣˹ٵĵϣº˵ձ˻ָȪǰŴ壬ŵصĻĽҰ⣬˹ٺζøƾ޾ݣձҲ㴦һĸߵɹŹ塣
̶̵һ˲䣬ָȪͺų˲õЦݣǣǣ˭֪˹ٿһŵǧŮкܣȻֲĹأǰЩ͵û˵ˡүҲʲô󰸣˵̫Ҳ죬ˣ
ã鷳ֶӳʽһĴͳ˹΢΢һЦĿ¡
һģһģĳϣָȪͷ޳ش
ʲôĻҼүҲ԰æ˵˵¶үʹ֪˹ٿҪȫҲЦǺǵͳһ˳ˮ飬˼ڹضܲǱ߻еױдһŹҲʻ˼һӣ
ָȪȥθϹӽүʹ϶ף̴ϣǰǰڲԭĴƮô꣬ҲҸŵضЪЪˡ¶үµЩ飬ҲûԸ̫ƽϣ
֪ԭΪļһһһܿݲٳΪšСүԱðǰһЦŲ죺λǺģͲ֪˼ԸⲻԸ飿һֱձ˵鷳Ǽѽ˸Ҳδؿϰȥϴɾע1
ǾͲǱҪĵˣ˹üͷ˰һۣЦ˵飬졣ֶӳ¶үպõõ˹֮ͷֻҪûڵĹأܼ˹پƴǣ
㡪ɫڣָ˹ٱӺʣ֪ڸʲô𣿣Ͳ»ഫļҵ
һֱԼڸʲô˹ƿָȻӦǱ㣬֪Լڸʲô𣿡
ۿ˾Ҫִ¶үʹϽЦŴԲˣˣǿգ˭Ҫһôʲôƽ͵˵ˣʤѡѾˣǸϽǰ佱
ԣԣСү˹һˣǧΪһЩëƤС¶Ūñ˴ˣָȪһ߳Ȱ棬һʹɫ
ŮҪģԽоûӣԽŸɡΪһӵкܶ༧檵үѸʶԼ²ʧ룬Ц˹ٵǸҸղǹң˵ųЩãͷȥ
ллģ˹˳ڷţʹָȪȥʤ߰佱
˷ǰ̨Сүʧ䡣תͷȴֿǰŷԼʹӵЦؿ֣ͷζӡҧҧԹǼؿˣŪ˵ķͷǹһˣʲô鶼óһ׸Щڤ粻ϼһǻ˫֧֣
۶˳ԱҾ͸ˣأ˿ԼЦϵķֱοЩĲ²⣬˼ӮôҪһȴû¶ǲû˹ٵ⣡
ǰղǼĵӺҲͻȻˣŰ۾ЦǸ缸ٷɵˣ鷳ԼȥңָǸ缸㵱ǹʹ
ЩСҷϣû뵽ô;Թֱۣ£ôǵǹʹ˭˵ǵǹʹˣֻǣֻǡ
ֻûƽԲܻиӡСǱ絶Ӱֱķμ
ԣԸƽ˵˵ʲôţѶ򣬷ѶǸ缸Ա߿֣ڹЦŸͣ࿪óһӰ
Ժڣ΢֣˱׼ͷ̫ߣǳʵֻ۾ηɨĿϷʡ
˭ȷԼˣȷǲǱڵľߡ㶣ǳغʡ
ߣԭСӣ˵ֿصܹƣСЦǺǵ֣ϵı޺
ע1ϴ֣˳˼


 ײ7
ǰ׷սУûиֱӴҲֱϳʵݡֱȴǰͭɫƤСӾһ̷ô򵥡̳λô꣬ûûκһСظɹү̸ЦףûκһСȻͬҹǶһ㣬п֮մ
Ī¶үġһţͷǳװͷ롣ǵԼ׷ȥ˹ٽ֮ǰߵСӻûӵ˻һ𡣶һ̣ӵ˷ѾԼ֮ͬģ׼ֶԸע1
ֻǶ̶̼ʱ䣬ߵСӾͳɹ˺˵Ȧӣҳɹ߽⼸˶ĵ⡣ʲôûʲôǿ󱳾ôܣɲԭСүһȱģձ֮⣬ҲܵȥԢⱲӲٻصԭ
뵽¶үʹղͷĹŹ־ֹʵĴ𰸺֮ϲ¶뿴ʯկһһս֮㣡ϲ¶ǰ˹ףգȴͼɢԼ˹ٵĺԵ
ΪࡱѰ֤ݣ϶֤ƲףԾϤ¶үȫıİŭģǲղиɹֽа͸ļһ˹˵컹һˡݺݶס۾ЦǺǺǣֵÿʱ򣬲֪׼ЩʲôȥûȤҵҲתһȦ
Ȼ֪ԼݣĿľƻ˵ƣʶԴ˵̬ȵҲ׼ЦЦֱ׳ػӦ˵粻ôȻôȻʲô׬Ǯʲôκһ֡үнλҪ֣ҵǲ˳·ȥ
⣬˳·ǿһ˿ôԽЦԽصҰ¶ݣֵܿ湻ֱӵģã£ϲֱֱȥȻѾ˵ˣҾ͸ƱֻҪԭеĶûҰòġ㱾ǮûϰίУ
ǺǣǮҿԸݽ裬ֲֻһνˣ´ʱϱǡֻҪүĻΣҲܼˣʼ磬ػӦ
ͷĸһ¶ڷȴ˸˿Ϸ죡ӵſԱͷˮ۾ĽֵôôһתָˣҺ˴֮仹̸ͦ£ּۻ۵Ļڶʡˣ
䣬ּȵ䷢룬佱ʽϾҪʼˣֵܲȥô
ȻҪȥֻϧƥûüϱȻľʱֶ￴ͷҫ»ҪƥԣͷЦǺǵϯ֣ү룡
ֵԶǿͣȣ
үǿĽףǰͷ
ĻʱûٳܺߵĿͷ֪䣬Ƥӹͻͽ˿̷ӳȫȻ˸൱
һ߰Ż棬һϯ˼ȻεӰȸԾŴӹϯϳһһңֱ䣬ô㣿㣬ôûߣղŻΪۣû뵽㣿
䱻ŵǿ˵ġ׷𡱣ϸһĨί̬ӿһģһľϣҲʣ㣬ôԶʲôֲԵ㣿
ңҸղŲûô¿ϰ˿·磬˹ٵ˫̥Ů޴룬Ҹղûǣðɣ
ûûֵģȻõúˣŮһģһ˵̬Ҳһ㣬˿ĳЩˣյǣ
˭˭ˣϽгһʰǲֻСֻúƤװɵҿգûǵ͵Щ˿Цȥ
ô˫̥СŮÿЦãٶȴһһҽϯȻˣɣǼҿ˹أ
ȻҪȥǣ˸ε񣬱ŮѺ˹ٵλǰߡ
С˵־ҫСүƵüѪ޹˰ܲ¶ֹӢǰͨ˹ŵĹϵСӶԼвȻ˿ˣƫƫԼȸûõҪϢƫƫԼûκӦ׼
·ǹҪƣûһϯ̨׼ʤ߰佱˹٣ȻѽƷڶҰ䣬ҵľˣҵȥӭӣ仰֮󣬲Χ˴㵵Ŀ⣬ܵǰ㣿ģû뵽ҲұŻˣȻֶû˵ʣصҺһֱúܺڣǺ͡
ĺλûʤ̨콱Ȳʡֻǿ͵ǰεİǿЦǰѯʣãֵǰ棿ҿҶֵʶһ㣿
ҵľˣ˹Ťͷһۣ⽫˵ú壬Ҷһֱһ˵лл
Լ˵ɣСүͷ룬ҪȻô˲ϰ䣬һͼҴҵشϯ̨ܣ
ԸٿԼǰüȥҧҧ˵ãһˤӣҵóȥһҵˤֵ֡ţǻͷ
æȥ˹ٸû˼ĸܣȡ˫̥СŮ󷽷ǣ̨ߣרŸõλá˹գҿɲٷͿˣ
š߾ˣ¿˿ѹֻ˹ٺԼǺҹģ˵Һ綼ڸûκǣˣЩȿ㣡
ͷһԵл뵽˿ȺﱣԼ˹ͷͱҸͷӦҲСֻԼϯϣмĿˡҲܸߣһˣǧһʶҵĵϣǲҰôţ
£ǰںʯկõһ֣ǶûڽҴ棡ЦǺǵذ֣˹Ϲϯ
Ѿѡְ䷢˽ƷʹָȪϯߣȻ䣬΢΢һ㶡ָȪĪؾ;ôԼŵͷƤ΢΢էûκιϸʹȻСڵϰһӣγ˺üǿվΡ
СģҶϽȥһһҲס˵ĸ첲ʹҡҡͷڨڨؿЦˣˣվôһСȽžȻᡣ˹ٰλ˭ܸܲǽһ£
˵䣬Ŀɨӣ۽Ǵ¶һĨ⡣


 ײ8
ôҲ΢΢һô֮˿̾Ѽ͵˼ˮֵĵزϺ۾ûֳֻ΢Цνʹ˵ͷͰĿ˻
̶һ˲䣬۾ռϢѾ㹻ࡣϣݣΪʱ䶯ˣͷ֮ϣȻúȴȱ󡣸ͷҲݺύƣһſƤΨЩǴ˵۾Ǵɫꡣ
䷭ԼԺҲûһ˫۾ǵԼʶһλˡղһŵ⣬ȴԴһ˿׽֮⣬һϽַһ㣬òº͡
ߣҵľˡʮǰҴźҶǼŶ磬С˼׶׷ɱһ·Ͱ˹Ԯ֣ŵƽؼң˹ЦǺǵߵʹм䣬Դ˼˫ܣλǰ¶үʹ֣ҵù¶үһר˸ʹףԶֶŮգ
һᣬһᣡܵ˫Ϳػ๰ּеɻȴǸࡣ
˹پķ٣۲ǺǿʹЦʵǺȻָȪ죬ЦŽܣλǺʯصıӳָȪ־ΪġڳͷʲôΪѵ飬ȥ
װһμ˵ģع֡
ָȪ͵͵ؿһֱƱԵЦǺǵ໹һᣬһᣡĳΪʯصıӳȴ֪¾ȻһλΪߵӢۣǺͿõ˼ҡֵܸпգسһˡĳڳõķݰϾϯлΪ
˵ȻȴʼղΧԶĵطԱһи紵ݶʱܰγǹԱ
еƲԷֽС΢ɣЦŻӦ˵˵ǴĽ֮һȥŰݷֶӳϣʱֶӳźף
أ˵ģ͸Ҷ಻ƵģָȪﰵп࣬ȴͬĨ˷ۡʮǰǸͳعɱسȻ֮ززӡ׷˵;УҲȷڲݴ﷢˼߱ҧİ׶˲кЩϢ˹ٸղŻ֤ǰλߵͺͷϵʭӡ
ָȪȴûܵڴơ˹ٿо֮û뿪Ҷĵ֮ǰ˭˹ٿ鷳һѿ¸ëˣָȪԴҲҪǣǰλСǹõó棬ڼ鷢һץסϣָȪ°뱲ӣÿγŶ൱һ̳
˲Լ鷳ر鷳п£ҪԶ֮ǲͶԭָȪ׼װͿֿ͸ƴ׽仰ǹάǾڲǰսᡣ
ȻָȪ֪ȤҲ¶ˡһһղظָȪţѧЩûӪĻЦǺǵ˵ͣʼͷһѺ˹ټλ˶ܸԼӣĵ˿ż֯һȴڶһŷ⣬ٶȻŻŵ˹
ôˣͲܳһЩôڶڿǰԼ˹üͷ׷ʡ
ѹүΨһ飬ȻֻǸʵʹȴҶŮȨʱ߸ϣԲһصú֮ӿ
ܾ÷ڶʵ˸ͻϽŻ˽ŲӦү˵ʱһˤӱĹñĽһЩҲһЩոдõĽ飬뿤ϸһ£
£˹ֽӹŷ⣬ǳػӦǰĵϣٰǴĽôûĹޣֵͿʼָֻˣ
ڶϼ빭壬ૻӦҲҪܹ֡˵԰ݽҲʹλͿ֮󣬻Ȥ
أô˵Ͳ˹ٸܰ飬ŷⰴϣʡ
ȥ׼ˡ˵ԸƥԺͶʮΪʤߵĽƷڶֲ˰Ѻ䡣
ž˹ɫɷףһƥԺͶʮǺôֱʰǣڶ÷֣㲻̫ܵô˵ˣ̿ʼй򲻱䣡
Ϣŭڶ˫ϥһ䣬ֱͦͦعȥڶ£ڶүУ
¿ϲϹӣȻóڶ༸λŹϳȴÿӺ֡Ҳ˵Ѫͳͼ䲻˹١ձ֮˽˶ԹԸҶ֮֡
Ծ֪Լά˹ٿǳڶǾðһԡⲢΥүǰµԣıүļҵΨһŮӦðֹ˹ٰ·ϴΪ˹ٵᣬԼ죬Ҳϧ
ôˣϣʲôñ÷ôĻ𰡣û˹ټһڹ̨𡣻һװİСүķ洺
ʲôԼף˹ٺݺݵһۣˮתͷֶڶŭ⣬ȥϢɣͷϵв¶յ£²ٿ㣡
ǣڶ֪ˣ뿤Ϣŭȫµڶίίվ˹̨
ԭΪǰ鰡ѾȥҪһ㲻ںʲô治棬úβ˵أֻӶѣ˵λǸȺ񶼲¶ҲͲöһ淨أ
㵽ô˹ٳ𣬶԰ŭĿӡҶ˵ٻˣֲϣֲҲŮˣαҲţ
ֻǲıõѣ˰벽۾Цͷ¶βʲôֶζʹˣĮԭϵ飡
ۿҪ֫ͻָȪʹϽԲϢŭСүҲ˵䡣Ǹôˤӱǿöˣż淨ҲδɰֻҪƽҲδ˭ǰԤӮ
ǰֻҪƽ˭˭ӮδȷأȻ²ĺ«ʲôҩȴҲֱӽЦЦȻ͡
Ȼ˺ͳʹ˻˹ҲòӡǿѹͷŭЦƲ죬ܳʲô⣬¶ʱʧķͷȥߣͦˣۻûǴ󣡣
Ȼô˵վŴˣҴɨ˼ۣȻ˴ġϵݵȷڶǰ㱨ֻǽˤӱһЩȤмֳĿȴǽòһ·𿴵ŵϴӦҪ󣬾һ㡣
ԭǷս鰡үʹһſ꣬ҡҡͷϵЦݺζ¶Ҹֶӳ˼ǳǸģôȤô


 ײ9
仰˵ѯ˵ڻϽͣ޲΢΢һ㶡رѾ롰ߡΪͬСүüͷ壬ʹ۾󡣡ֵôôҪҰæһ㣿
ҲѹСүжϻ˾޴ƫαسɱһڲԭȻѾ÷зϸȴʱƣʵԽȥԽԶϹӶ԰ЩԭϵġѡȻڱϺأȴǳƲԶȻԼյİЩѡͨҼϹӣյġ֡ʵҲǳޣ˷ϢҲò̫ࡰɻ
ʲôҲʹĻŪ˸ͷˮ˲ã״̬İķӦҪɵöࡣһ֮󣬱ЦǺǵؽս顱˹ȥȳСү׼ʲôĵ
ս顱ϵʵܼ򵥣޷ǲĳЩʹһЩϲ̨СаУҪչʾҪеˤӺͽҪеĿĳɽڴ̨ʽĶԿʧ뿪ʤΪ˹ٿա֮ʱ᲻ʲôҪڴղˡڡս顱ûдҲûбҪдô
Ҳ
ҲӡյſѸٴ࣬һо»
䶼ʮ߰£Ѫͷʱ̡Űѡս顱ϵݿһСҷ׷׵ؽȾͱȣ˭˭ˤʿҲģӦֵܣ˳ҵˤֶ㣡
ﲻҪż˵һ仰˳ͷϽս齻ȥ˫ѹ˹ٿĵ̣˵ģܲ˵ǲ
ǵҲǣԭѾ̵ͷѸٻָ侲͵͵Ŀת˹٣ںߵϿһƬƷ
ʵ⣬ֵÿһ¡Ԥϣĵڶ仰ȴȰ˹ٽܰ顣һƽԼĻᣬﲻ
˹ٻӦѸٽĿת˵Ȼ÷ǳϿңǣһŮ˺һ˲ͶԵĻǸ˼ֵٳɫҲûʲôãϲǲϲǿһͷҲʹ졣Щܷ־ͷ֡˫ɷޣٻѣ
ȷǻ˵ôôڷ̡Сү̱Ϻɫٹ˲ϴĦʹʵ⣬ֺݺһǰȵϻ˵ŵģ㵽׸ҲҽУҵĻĳҹȥۣ
ʲôҵģʼ磬ЦǺǵػӦЩʵ̫ЩǼ򵥵Ҳʱʲôˡԭĸվɣʡ˶ۣܿҲʡ˹ٿΪѡЩˣٵӣˤҲãǹҲãֻҪСүǼžǣ
ãҪľһȺۻᣬ룬ԥشӦ
Ǿô˵ˣ׼ԤУͰ淢ͻѡЦЦѸٽͷת˹٣£Σ
˹ΪķΪеջԭ׼ӦκҪ󡣵˺гһ㣬ԥƬ̣˵Ȼ»ɡҰѳ˵ǰͷ˭˭ӮԼ顣ҳȥҲҲûȤκ˵Ķע
֪˹ٵĺ仰ȫԼȴ˿׼ı⣬ƲƲ죬Ц˵ôñעֻĳЩ˿ԼĽѣϾϵĹδؿɿܹҪ޲У
ǰǲ𣬱ϾҪһ֪ϵЦݺܺȴ˿һ䣬ְѰҵûðɡ
ﻻһ棬ͼʡ˺˺ָȪǷϹӵΪȻΪֹûκæȴظоСүĽľٶЩ³ç룬ЦŴԲ
ǰ㵽ΪֹɣѾ˻¶үʹЦǺǵϺˡ
λģзִ磡·׼ԼһЦһ㣬ػӦ漴ְĿ⿴˹٣ųãܲܽ輸ˡ
Եȣ˹ٿûȤ֣йĸĻţ֯нĸȥ֣Զȥһ³أרȥڡ
ЩĻȻеϣȢԼҿеĸѡȴͲΪڶҵһԹƽ̭취ʶֽŷǳӵ֮һС򣬾ʹǽµʰ˸߰˰ˣ
Ǽأ˳üۿµĳѾ׼ͣˣСүɨһۺӵȾߣȻ롣
ȥȥ˭˭ӡյ˿Ƿ۸ڶģҧҧӦ
Щһﲻüͷѣ˵ˣԼϣ˴͡ҪǲСˤ˶ϸ첲ȣҲǧۣ
ߺߣӡյЦӦ̧ţ󲽸˰


 ײ10
һȺڹ̨Ϸôʱ䣬̨°ǵע⡣ţͷӶ
ô£ôˤӱʼ
˭֪أڽ֣
ʲôнְ˼ڿǰ¶һӺòáû˵ôǴĽԭΪ˸ѡŮŰģ
ԣǽʲôţĲϷͷݹףԣǱף
ԭϾ÷չԭҪ࣬ձʵųֵʸ߹ֻձʵĸۡܿüǶݳƷ˼ղ֮⣬ûѵ𡣵ɹǰѻĺ塢ũƽճϢûʲôֻΨڴںһЩ͵ļʱܿѵϷ˱ݵϷ̸ʲô£󲿷ֶǴǧ򻯣Ҳ벻ҽˮ䰡ȴͳĳ̥꣬һףǰΪϲּ½ڡ
ʱΧڹ̨ĸաһƬ׷¿ĳǰΨȥϺλãλ꼼ѹȺۡ
̨İһΧȻҲܵӰ졣Щ¶ļһΨ²ңǵԼҴ³ظܣһһߺ飬ߣſˤˡ궼ô˻౧ˤӮʲô˼Ǳ߿ȥСүأյȻҪ³ȥ˾ֻܿ˵ĺˣ
˵ʲôСүͱձˤôܣǿ֮壡ͬ鲻ţһȥŽ³ط򿴣һߴ
үүˤѵţףףļˤӮˣô
͸ҳǮƵģҲ˭ѻҪϵëŽϣ٩ţǵĽŲԽԽ죬ͷҲһֻè㣬ڵӸͣע1
󲿷ũǶʤСүϾٶ𣬳ҲΪӢ˹ٿԶãȫϷĳЩʲô÷֮ϡ
ǣҲвСģһȺˣ֧Ŀǰүաڴ֣ľϲ̸ʡ
зǳٵһС鿴ͣڴƾɱһƥȷѾԿ־ڱصõİСүˤſգɹ˹顣ĽŻѾľ˵࣬ܵһϲáĽܸϷ̨ϷЩ˵ȼ磬֮󣬰ԼҲУ̶̵ΡܣǸ̤߲ƳֵӢԶԼ
ŸָĿĺڴܿͱĵĹΧ˸ˮò͸½еõϢİռ˵ı£⣬⣬ҼұյġѴˣҵøϽͽȥע2
վǰŵĹǹȻϵ׷ײÿһ϶иûʲôţƤĿ磬ҲĸɹŹе棬ûӶȭšƭӡļҴıóѵġƭӡԴڳһ׸ļƣƴǰ˴˼ԩ޳˲֣˾󲿷ȭͷڱûۣǴǰƶ
Һֵ𾢶ȻһţǺ졣ţʮ춡ֳֳľֿȺڳڲվһȦӣùĹóľơòˣһŽ죬Сүһ׽ͳˤַΣ춡ǰֳ߽ͨ˳ڡ
ð
ͣСүģ
ȲȺӿɲǼǹΧԼ춡Լڰеӵߣ׷׳ɤӣߺ
Сүȭ¹֣ѴϵĶƽͭ֫Ķԡеݰ״죬ܶһ֮£ͿʼԲλ࣬ǵԸͬһµ˼ûˡ
ΧĺȲվΣ˵ұõٵϵر˲ӢۡǸŮӣȻĺúдϾ̫ô㡣Ҿ˸רſ˿鳡ǻǡ
ðȺУȲͺЦһƬ˭֪֪Ѷ˵⣬ԭϵˬֱڹӢۡ˭ҲûðΪʲôסΪ¹䣬һƽĻᡣ
ҾһҾһҰѻ˵꣡첲ƽ죬°˵ĻӲѹȥȻ鳡רΪԶĹ裬ͲôˡȻˣҪ˭ԼǿҲһߡǰѳ˵ǰͷǹ֣ɲǸҰȥӡգ¶үʹɶԱ߿أ
ԣСү˵öԣ³ģȵԼݣȿڣԼҶӡ
࿴ֵİԭҲûԲ˼漰˹ٿ£ȻðĻ˵Щڳ壬Ҳûκη
û˳ԲԼǰ˵ЦЦ˵ϻҾͲ˵ˡɹˤӵľأͷƱһΨһ䶯ǣǽ鳡زʩжˤ̭ƣǴ̨һޣַǰսʤ߼ޣߵȥڡ˭ڳվ󣬾˭Ӯ
ã
ðϽʼɣȲһ˸߹һˡ
ɹ˻ǺˣˣֻҪڲԭ꣬һɹʽˤӵĹءԣͳɹˤĿǳ򵥣ѡͬʱǳ飬׽ɱϥκβλŵؼΪܡһֽ̭һѡ֡Ȼʤ߼飬׽ɱʤ£̭ѭֱֻʣѡֶԲʤʵ
־ʽԿԺǿȴȫհᵽ̨ϡԣÿֻܳѡֻ֣ܲȡ޺޵ķʽʤ̨ʽҲȫƽܿ죬˷©ҪһֱӮȥô죬ܲϣսɣϾֻҪˣſµʱ򣿣
úã𴦱˱ȭʾлҸղŸλӡǶˣÿÿ˵սȻͿ̨Ϣڶȡʤ˳֣Ϣһʱ󣬾Ϳսһȡʤˣ
취ǾãǷ׷׵ͷȱݣֱӸͣ߸ҵﶼϿɵĽչ޻˵
ϸڶѱϣɤӣٶ¹֣ʵ̨֪³˿϶ԵСȻӧкԶĹͣһ³ģͲͷˡСһλֵܲͽ̰
仰ǹǵĶֱ졣ʱʧӰ٣Ƿ׷׵Բ۾˽ż⣬ȴսߵĳ֡ǰ󻹲ӣȦѾһˬʵĴЦȻ³пܳԿô˼ðүһ˳ԡ֣Ҳպýůů壡
˵Ȥ˷׷׻ͷֻϴһͭεѴ´һźɫķʴ׿㣬Ųһ˫ţƤѥӣ󲽶롣¶ߵƤ沼˴СС˰̣һգԵ÷
ע1ѣʱ޷дԲּ򵥵ĻʽᡣȴһǮͷȻÿ꣬ͬǮһˡѭֱֹһ顣
ע2ѴɹʽˤרÿΪţƤװͭץʹҲһıá


 ײ11
˻վڲ³ߵĿ˾η
ڳҰʳƷԭԵʣǵĳö׳˶³սһλȣǲ˺ôһءرϣ׳˶˵ĸоֻǶʵأһոտɳʯӲȴûκι󡣶߽λͬһѾǧıȾ϶Ѫۣ޷ڵסķâ
㡪СүҲǰһԭΪթƻСӡߡ϶ߴͷֱԼۿ³ˡ˭뵽˷ǵûأյȵڻңһ
ôţСүĪǿ£Ը¶ôҪľЧ֣ʵ
ңңæ໹ֻǾԶǿͣЪһѣ
ЦЦ赭дع֣ллСү⣬ǸӣڳɵȣԲ˵һ³ˣҲðĿ˵֣
ֻΪԸڳɵȣ͵һ³ˣҲѱ̫ϷЩüͷ壬ԡߡԵ̬Ⱥǲ⡣ٿԷǸոսţƤеĲֱ̾󣬡ǰˤôѴǸ˭ģǺܺ
һˤǳʵҡͷҸղǻ·ʱ˹ֵµ˽һôҴ÷ʽô
ǰ˰𾪵õĹҲͲסһЦǰϡţƤô֪ˣȻҵһ³սСү»бЦôҪ֪ˤӡǲԭ˸յĻܣӻ·ʼѧһֱѧɼҵСүֵŽӳϮУ׾ܹʦָ㣬ֻҪ˲̫ǽ벻Ϊֶʮѡ
֣ҪȻȵЪЪñұȡ㿴˵ˤͽΣСүҲǿЦ⣬ǳȰ˵볡ӮСӡߡ̫ȴеʤ֮䡣رǧ˫۾Ĺע£ӮҲԼٹʡ
ˣһʱҲѧᡣЦҡͷ̹ϣҾʹһǡСү㲻ߴͽ̣
˵Ż͵˰벽ϥĿһ㣬ֱ̰۾
СүѾ֮⣬ִټ䣬̬ù۾롰ߡ۾һϣͷƤȻէ˫θͣһͷ뱪ӶŵҰţ
νмһ֣֪ûСΧǿ˼ӣ״˿ǷԲŵϺŵˤӸ֡۵غðˤˤѵѵͷ࣡
øƨӣʵӣأյһſ֪߱ɣȴظվһߡƲ죬ȵʡ
˲Ųӿʼô֪ҼүǻӣҼүҪǻӣԭϾû˶ˤӣ
Ҿ˵ǻӣӣôˣӸûٽ飬ȴٶİҧ񵽵ףǻӣôڻûȥ˼ǱȻû㣬ȴŵ
˵ҼүϷŪè׽è׽㶮ôµ춡ͷȴое顣
ˤˤСүϽΧĹҲǿĪŸ첲ͣ
ɽХУͷϽŶĺ顣ߡϵж࣬˿ֻһ֪ȷӼϿСӸˤӡСȴԶγֿȭɱˣţԼô˵ʲôͷԴĻ˵ŵܱ֤ܲԼ볡˵
Ųһ˫ȣͼӲѰСӵոһСӵҲŶˣԭԲ࿪һǶȣһѴĲǹ׼Ŀꡣ
òײŴӵӰĿ°ѣϼ·硣̼ӿ첽һζɹʽˤӵ໨ɾʹʮ㣬ÿһ͸ŹŨ֮СȴһʼղĳªӦ·֮⣬ʲôһ㡣
ŲŲֱۣڶ裬ɹʽˤԻֵڶ̶һ֮ڱСүʹ˸顣Сӡߡеظͬһ۾һɹɱ͵۾ѹסֵһб仯
ʬɽѪйɱֻŶԵ˲ܸܵõĹڣȴ⿴˻еª޷ֻܳ۾֣ǳɤӣߴ٣һǳʱĺˣˤˤˤˤˤСүϽʲôϽˤſ£
Сүߵĸ꣬Ȼбһ󲽣ȥСӡߡһкܾġᵹţţǹţҲô˭ϻûʽϣǰһֱԭزСӺȻͬųŵڵ㣬ֱײСүǰء
һջֱ赲ִĸ첲Сײļڰ˸ţ飡һ죬ͷƤʼէٿСү˱ײõŵŵŽ˺ֱ˽˹ڶУǿվȡ
ˣ̵һСӡߡϺȻָֻվڳڣѾ˳˳İСүṰ֡
ǱĿɿڴ뱬һŭؿ飬㣬ⳡ㣡
㣬ˣʹթ
㣬ˤӣ
ǵǰµ춡ߣԭ׼Ӧͬ˵أյˣ޷ֱ׳һͷ࿪ȥϵıΣǿ⡣
Ƕ߷߲ƽԼֹСүҲʧѸٻָ˾һ߻Ų㱻ײλļιǣһߴ˵ֵܣȻԶĿˣȴҲ˲ɹˤӣ׽ơѹʽԽַŵΪʤû˵üӲײһУҲû˵ѶײȦӾӮ
üײüͷ˿ΧĹڣɵ׷ʡ
ܣӦǲܰɣĿɨĹֹͣ˿飬ˣૻӦ
˵ģ·Ը⼸˵ĻĿתȷϡ
Ӧáʱֺ̣룬ҧ˵ȻûŹ涨üˣղǼ£϶ˤӡֻǱײȦӣȴûˤԣ࣬ˤƽˡûӮҲû䣡
˵ģʵأգڨڨ˼ԴŻش𣬡ӦãӦİɣؼǰûôˤӵģƽְɣղһƽֺˡܰˤſ£
ƽ֣ƽ֣ڰߵ춡£Ȱ˵ȫΪʸ󣬶ʵ޷Сġˤӡ
ﱾΪҪʩӼѹܱ֤Ĺ뾫ʡ˭Сȴֱѹѹ˵ƽ־ƽֻ֣ҪУ
ΣΪСӵľٶͷЩߵģոպϻ۸һ˰㡣
ǾͶлֵܴˣΨ䷴ڣǰ˼ٷҾԲײȥ
䣬ǰѾһֻ˶ѥһмһߴ󺰣׼߶ӣ׼߶ӣˤӣǱ䣡
ߣãȻסţ¿˿Ȼ͵ǰһˣΪֱĺ׼İббԶѣܴ
ãɴشӦţΪȭһһʵĵڶ߹ǡھиսϱѧıɱһУλ۵ûȥСүȻûУȴ֪Ӳֿ飬׼ߣ׼ӱº֡׼׼۾
׼ͷ׼䣬ѽҵҵ
䣡һ߶ţһߴЦϵġʡԶ޷Գ֡ڣϹҲܿˣСӸˤӡСӴ˵ı죬ȴʤ˰֪ٱǱˤӵĹСү˿Ѿ˲з϶ȥˣ
ּ䣬ֻСȻֹͣ˶԰׷ɱվΣҲ׼Ҳ׼㵽ô
ңҡСүգίֱϺɫҸ˵Ķˤӹأ㣬ѹʲô
ιֵܣǴѧİأն԰ĺͬ飬ǰšߡȰ˵ôҲǸүҪʧɱ߰Ū˲зϣҲÿ
ŶĻСǰյҡͷ漴ЦЦͻȻһ˭Ҳ²ⲻľǾˣȻʲôʹҾͲˡǶ³档Ա߿ֱǣ


 ײ12
ˣأռֱ޷ԼĶ䣬ӸղŽֵСӡߡͷӦٶȶǳ㣬ȫˤӱҲδػ˰ȥʹ˷Ļͬ䣬װöּ˸ıߡ
ûйףѾͷת˳ڵİ֣ˣˣҲʹҲʹʵ̫ûˣ˳ⳡӮ˻ô
Ļһ㶣漴Ц˸ǰϡ￴ôˤӣȨѡ֣ȴûռϷ֮󣬲˳ġ·³ΨһĿģǽ˸װ㣬δӮ
㡪һƬĺЦ׳ǳϺɫԼƳǱˣС˳ͼڳϣʲô𣿣³ѡ֣Լһ͸ɾˤڵأԹ۾ԼҲԶСӡߡ°ܽöٴεһı䲻ˣ
ԥôܽСӱƻسԼлϴˢĵڡͻȻһȣˣȡһֶӮ
ãСүһаûɷ¶ֵģû˹ȥ
Ѹ˰벽ץԼ˫֣Ȼһ§ס˰û˫ȷ˵մİ͵˼Ǿ֫˫š˽ʮȣӲץסϮߵţƤ硣
٣٣٣˫ͬʱͼְˤԼļ򡣵ǶΪֵ̹ʵװ׵˶ùһ𣬾ͷصʨӣ˸ѽѷ֡
áµĹڵ˿̲ڻعȲһƬɹʽˤӣŶԵһͶǾĸ֣ղ˳λСӣȫǿһЩ֪ѧаС۸ˡ
ǰպͱӣǱԶֶΪ֮һأȴ³ûκκøУһһϲռ˼ұˡղŰѰ˸Ǻ
һ仰û˵꣬ڵķͻ䡣Сү͵سһ档ʹպͱв˫أԱŰȫڰԷȶΡСүȴ飬պһĹǰߣѸҺɨȻµͻȻһһᣬһѹɾؽպѹ£
ðǴΪʤߺȲʣڱˤߣĺЦΪԳûռ˵պͱߵ࣬ƿһȳһյȺ뿪˲䣬ȴ͵͵Ťͷһۣʲôèɣղôôɾͱˣ˸תȥȴһ͸ˤࣿ
ͬĴɻĻߣȺڣͼ̽һ̽ʵ˵ͱ컹պͣһšһȺˤڵءȥˡ
պͣѾˤǰԼѾ³ϢȴıԼķͷһСߣһ΢صźһߴս˭³ϽֻҪ㰴ˤСүķڷ
⻰˵ЩڽˣԭԸռ˵ɹȵʡ漴СӴ󲽳볡ڣӮͿҲûţ̺ȣСүѵ
ƾ㣿Ʋ죬ӥչơ
մͳػ⣬Ȼ˫˫񡣽ţһһ׽ơϺͽµĶΧۻҡ
ǰǼһĿⲻôˤӵģҲͷʦ̳ͽԤȸԴܺϰ˺ü죬ջѽֲ
Сôղžͱ˱ƵôǱأ۲쳡ڱʱΧҲкü˫۾ĵع۲
ϿСӡߡȰǿ׳ˤӼɣҲ˲ֹһټϺռ˰֮ԶأΣҲӦǰռϷŶԣôʵʹĶԲǡǡ˹
᲻һҶǰĻüͷߵͬ̽֡˵ϱַմֻҪʩߵǰ֮ڣ˾վվȣ
ǣǣһý˹ٿúǲʲô˶ͷ룡⼸Ļŵ͡
ԭĻ̻̣ԺֵܶĴ˵ںʯկҵһгܿӵķɽ˿һ۾ʧǵè۶ʯڲżϱֵνմǴ˵Իŵ߼ʵһ֣ԶԶĵĵزҲûﵽ㡣
лĵĴ˵޷ƭߡҶغ¾ľͼ֮һΧۣ̲סϣЩ˵ǵİɣǻ˵ܵñȿأҲţ
ٺ٣ٺ٣ĻֹۣͣڨڨҡͷĴסǣйذŪڵѧʣȴɹ汲ר˭Ҳۡȥ꼯ϱһ˵ΪˡɴйڡǰűᡱĶӣΪү̨ǵûֵԤеķͽس̵·Ѷǿ̷ʩŴյ𡣣ע1
˵СӸղƾʲôӮˣȻڷĴԲţǰֱԵϡͿˡȻĿǰΪֹ˻ûϱܣйڶϹӣܿǰСӴжǱ
ǿ¶ߵĸ첲Ҷغ¾ľͼЦۺ롣
첲ĻٶȽĿת͡ߡȽϣȴûʲô첲ĳ̡ϸҲ࣬ΨһСӸ첲кܶª˰̣ĸ첲ȴɾ㣬˿
һʬһůϻľͼǵҡͷСүƽϰٿ̿࣬վǸûѪżСˣ¼һ˵Ҳʮô˻ñԸʲôһһվߵʵѾֳˣҪСӸղ飬඼֪˶ٻأ
Ļǰ۾ϴ󣬡˵˵ϵˣǣɱʱµġģǵɱ˶˰Ȼţ
ǱôģǻȹܺԼɣľͼԥһ£ĳѣ˵ͷ²˹˵ô򵥣ûŪı֮ǰñӮˣСүӮһ
δ䣬ʤѷ֡Сӱſ磬ݺݵˤ£ۡһͷѪ
ע1˵ȫУűΪ£׷ɵѩʮ·һǰһĿǰ幫ﳤܵ¼Ϊʮʮߡ幫ﳡй¼ӡ


 ײ13
ʱֵԭϵѾʼӲǹ˵ߡŭʶּءֱˤúСȫµĹͷ֪˶ٸڵϣӡͺͶͷϵ˿ͬʱɴɵðѪ
ڣﲻֱɱɹ꾭һд裬Ӯ໥֮ٻ˺֡˳ڣ׼ΪСһ
˿Ѿŭģﻹʲôǣ˵˽ȥһһˤӡ
ۼԼĺѽӶˣһȵأҲ۾ֿȺ㳯ȥûڣϵţƤȴһסǳģϹ͡Ȱż˰С̧ȥоҪ
֣֣ҽɱɣأմһͷ˵ĹţϾ󣬽˼ûҲԷƿأ˼ڴźͼܵѾ͵ﵱˣǼʣһжи̡
ӦˣҪңῴ֪ͼӦָǺСӣ룬οȥ˸ˣǧٵ󣡡
Ҳ֪ŵжϣͷԼ϶ǰĶ֣أĨ˼ᣬ˻ȥһȺɹŹӵܴŸԵ춡Χǰְ˽̧СȥѰСںֿһۣж԰Ķиתͷ´Ȧڡ
취סسľͼʧɫһеɹΧ˴󺰡
ﻹüûӦѾߵȦڣȳﱧ˱ȭȻ԰ڳһ׼ˤӼƣԹܳ޹˷й
ಣʱСүָеԼһͷ޶סͷֱŵסǰͷԹͺɲǼͱ˸͸Ҳֻ
ɶС⼤ͷģ˿ѡĻСүûٳˣ뵽˽ڣһᣬգգˣ˱Ūܺùҵߣ
׼˹ȥСӡߡһĵڡͻȻ䣬ļĸʿͬʱ˳ӣƽⲻƽ
ҪԶΪʤô׼ߡʰĹͬ飬볡ڣĸʿһ
ƽƽҼүѾģ峡ŵȴһֱϢĸʿһߴ飬һ߱꣬ǵ彫Ͱ
մȵԼȷ͸³ϢҲû뵽˻֣һ߸ʿ˺һƿڴث֣֪󡣼бµľˣԼӡע1
˭ˣҼүѾ峡һֱԱЪţͺǵȻɤӴ
˰͸үˤܣſҲԴһĸչڡ
ɲǼ䣬ϳµɹŹǾȻҲֳμӪһǰ׵ſΪڶԺСӵͬ飬Ͳáߡ̽ˤϡáһ԰˵ĻźĸΪҧ˼԰ƽ֡ߡҲӮĳܾ߱սʸ
˫ִһʽֲ£׼ֵλһԡ˹ٿֱĻͷǺȰȰǱߣȴʼ޷˫ͳһ
Ǹ˵˼ǣͣɹŹǣֱ䱾ˡҼҿľˣҲأǼĹǣ˵һ䣬˵һپ䶼ã
žҪһѵԣüͷ˵ǺãҾʤĳˡǸȥ˵־ͲҪߣ
˭ˣҼүŲĹʿԣ̶¸ԵĶ֣ԼүӦǿСδرԼү٣ֻҪ˫ڳ״̬˭Цδؿ֪
˿̣СүҲѾָ侲֪ԼϢĻ϶Ӯ˽ıʶҲܣʩ˸񣬴䣺ҵȻߣҲָǰЩԸҡ˵ģǾͰչˤһҲ֤ԩ
˵֮һת뿪
֡Ѿ˵ϢЩСӱƽɹҲܸ˸ߺߵظȥټڣ˲ֻʣһüͷŭ棬ߣԭʲôˤӣǿĳЩ˵ײУʶųǿҪСͼָ˵λֵĳòǡͽ̣
ȻѾѻˣЩԶ˹ɹ˭Ը볡ȥδСӵĶֲ˵ƽ׵˺ܶͬĹ꣬ⶼûκα˿ռ
ٽУƽظģһЩߡǵӲһͱԼҲеĳסſڶɹŻǳ˼ָҪƴȥôʵҴȺп֣ĳʤղ룬ıҲͲ֮ˣ
⡭ƽظõԭͷͶԡߡǼɵԼҳ˵úеһ£ӲͷƤȥĴ㡣
֧ߣû³Լ鷳ıҪҲ׷ױŰӹĸûͷԵļһڹ۶ȥѶע2
һʱ䣬ûκС߷սڳתһȦһȦϵıΡ
ۿűҪĳЩ˹ⰲŵ޷ȥȺУȻһĻӦŵģ㲻Ҫ̫ţ汾£
Դȹģ˷׷׻ͷ۾ĸֻۡһСӻֵ׳첽ӿֵĹڶ߳һΧ⣬һ˦ף¶ö޲ɵĺ񿲼
㣿һۿˣͳסˡȻԷոչεӣýˮŪ۽ǺͶͷƤܺڵҹʱҲģԭϳ˴֮ܺ̿⣬˭
ôҳͼ㶯֣ܺ̿ŲԼ˿̳ڲԭƻ֮ڣһߴһ伷۾
ԣȻ̨Ӧ׼˼ϣߵŲԣŴ塣ΧĹǴֻûֿɿߵүƽͷգҲŴ£ˤˤô໰ʲôҪʤôϳܱûǿ
ҲԣЦЦڳһͳˤơ
ע1ӣڡ
ע2ѶָҰúȶڲʱһֻ̡ͨգֻǸ½̵ӣԱΪѶٵΪƷƷ


 ײ14
ͽ̣ܺ̿һչۣͳɹˤӵư˸ʮʮ
ϣˤ
ˤʹͣ
ֳĸֶţΪ˫͹ľֻܺ̿СȦӣȻ׼ͬʱǰˡƹһƵײȻһ˴һ˵ļбɳȥҽŵ䳾
㣬㡪ܺ̿ŵԼƨɣ飬һûüʹأͱȥˡ㣬㣡
䣡û뵽ȰѼʮʵȻ˲ãһЦǰϡıóܺ̿ƨɽ˼ɤӣ䣬ֱά춡ǰ棬Űڳһǳĵģ˵˳⡣
㣡ϳһɹ꣬öضʵʵ䱧һװģŤ˼£Ҳ͵ؽһԼˤڵϡ
̫ˣ̫ˡͰķڷΨֱ˿ɹ겻˫ֱȭ¡
ǺǺǺǣأڵ˿һЩŵźͰĺЦԣǶǰϳСʹɱֵĶҲǳͲÿСӡߡܺݺݽѵһ١
СӲҪ̫⣬ʰ㣡

ҾͲа
ǰſͷûһ˺ͰıݣԼøʲôˡߺţ½ǳ䷢սȻԱϳٶ½ܡأ
Эתۼ䣬Ϊʤһİȴһ̲趼ûü꣬Űյ룬¶¸ͣ
ˣ
ˤ䣬ĥĥ˷Ѵʱ䣡
ཻõɹǳɤӣ£·׼˰ϳ϶òҲ̶һ㡣
˵ƣԭͱѾİŭѴһ׼³롰ߡƴûŲ򴦺ȻһɴӲõһƨĻ
Сү㲻Ķ֣һ֣׿ͼϣһӲĻһͷ׳ֿȺ볡ڡ
׿⣬ԲȻʲôӣվڴ˶棬ȴ̱еö˰أСţûȽ֣ϱɡ
ˣ
ҪԮ
û²ñ棡
սɹһ㶣漴塣һЩԭͶ԰ĻɺҲ˵ʣԴӵΪǳݡ
ٿСүȻߵɫһһ˲Ϣ䡣ȴʼû׳Լǳǰ롰ߡԼ
ֵܱˤɵڴ˿̣ͺȥεأҲ˻ѡ
ԭڴſ͸ǵһȻֹ
˵ҶǰĲ֣ڳδ˵ɵƺţȴ׹˵׿ͼҶغһ¾֮ӣʱ˫ֱһֻţ丸ĸΪ˲׷ѣصػؽӱƽһλǰĴʦСָˤӵı졣׿ͼҲĸʮʱˤҶĲںʯկΧԲҲҲ֡ҵʦͽյͬǰҫ˵ͨĸ
׿ͼʦѵ壬ǴӲһֱˤԶִԶһ·ˤ˱ƽೡδһܣΪˤӺֹϵڱƽڣλȽȽȴΪɨһǰүӣ⵽Էİ㡣̲˶ȻϱԤıһˤӸֳ鱧˸磬Σ
ʦҲͷˣһҽʩīǰʩ֣ǿӹŹǰ˻һ֮׿ͼȴ⡣ˤ֮⣬һϡͿĸʲôģȫûӡ󡣸дʱҲֲأˤýϹۡ
Ĵº֮ǰһɵ֡۵滹Ǳ󣬶Ϊɵ׿ͼˣȻҲա
ˤһĺ֮Ƕ֪ɵӣҲûȫˣǰд衣׿ͼԼҲõȥսˣάԼĽʦ͸ĸȺ㽥˳ˤȦӣس˺˿ͳźĴ档
һѾ˺ܳʱĴȻͷҪ˵ûָʹǲܡɹΧĹôô裬СүȴҪףԼֱＷҵüˣŷɫƤЦ˵塢꣬ȻҪȫȫҡ˭ҪǲҲ˳սûԼ˭׼Ұ֣
С
Ҫޣث֣ԣſøסҲƲˣĽĭҶ춡ǵȻؿԼ裬Ƥҳ顣أǳͱѣߵɹɺߣ첲ӣצ˺һš
ۿҪʧأţƤ׵׿ͼͻȻתŰ𳳣ˤӡóʱûһĶˣǱɨҵˣ
գְת䣬˱ȭطʣϢûУϢˣͿʼɣںأʹκηֻҪܰҴˣӮ
ˣҪѾˤĳˣҪսҲˤĳֵܣûعأǹ˲ٸצӿߣ¡
űԼŵɵΪѡ׼ԸЩһ־ϣЩ²ȥ֡⣬ҲûİӮǰɵӣ˫֫տʼӴʱʹսܽıɱֱӹϵλ
㵽׸ҲҸұȰӣүѧĶǻӣˤӮҲû˼ٳٵòֵĻɵ׿ͼͷôʵߴ١֮䣬ûκ档
Χá˲䱻ЦڸǡǶɵٲˣҲûϣȻͷԲȴɵúܵɵ÷ǳɰ
ԽС߿ٵΣҲԽ󡣱ϾǸˣɵûκǣɵɵдЩˤֵĿֲ³ͱܵȰС䡣û˵ڣϺȻִһϺȣżˤӮ˵ѾʤٵӮĸˣսʸ񣡡
ţһӰڡԭ㵥ġߡ˱󣬻˸ʵʵ


 ײ15
û뵽˸ɵսһϸֻıȡߡ߳˴ͷҲСߡȻɱȲɵ׳˴֮Ĳ࣬Ҳǰôˡ
Ͽ£ûȴԱݣҶǰѾŵؽһȺм㣬һȥǹֻԼƽعǹλãȴûκνƷ̼䣬мӲĶӱ̽˹ضĲϡ
ȡŵû⣬ſȡպһֱݺݴһ£ţһǳͳĻٺһԡҲڿիأ
Ҳ׳ʿ׳ʿŵȽŶˣͷҸԩ޳𡭡
ƨǹ˵ԹޡɴĹϸԩ޳𣬰ǰĸ˵Сһ׷ɱӣ
񲻸һͷֻ۽ǵɨɨ̿;Ǹղ³ʤ׳һúףεøɸɾϣԼԼ¶ïܵĺӲ
ǣǺںӣںӣ˻ΣйȺˮ˳ſ¡ǹܺ̿Ǻǲݣüͷǳ⣬ǵУأϺ磡ԶһӲ˹ٿĵɱĿˡ˭ȲعصĻҲںһµ
ԶûûֵôһߴŶ£һ߳Լ
ǱѰһȣԼҲϢðյ˼̾˿׷һԡ
԰˵ǲҪ£ֻΪףؿն¶ˣܺ̿ĴʵûСþաһٶǹ˶ĺף
үүۣҽţǰ˼Ȼܺ̿ıתɢİǴ󺰵Ǳ£ү˵ˣͺүΪ˸˹ٿףٶ˺κˣ
Ǳ£˵ˣΪ˸˹ٿףٶ˺κˣΪ˱Լܵ˺Ҳ鲻ԸسɤӰæ
ˤӳİԭѾɢ˽ȴһЩԱȽϴûԶбվڶʮĵطͷȰοƽص·ͷֹ˼£
ά˽ʹԼ˾еõ룬Ͻκο˲˾нŵҪȴҲûжͺںκԶСүߵһϡǽ˳嶯£ƻ˱ǴĽϲա
СүܶθĻͥÿζΪԼȡλ棬ͷȻúܡǰڼŽ˹ȢؼңƵС˿ͷѾоͼıѳɹָ侲̸Ҳ˼۷ɡ
ֻƿͼԼȻֽǰЩ˹µ춡һߣ߼ڵṰ֣˵糿һֱиͣأԭйҪӭӭҶϮҶҵı˹٣ӭ
үˣ˱òҷɵĶţŰṰ֣Сʱʦסóһʱ䣬û˵˹ٻǱأСүʲôʱ򵽵ģ˹ٴôҪҪҲ֣
Ҳͱ㵽΢絽һСɣͷ޲öԷȥСүڱϣȴ󷽣Ǳ߲Ҫʲôкڽд裬ͲˣҸղѾӮĳƾ汾£ûκ˹á˿ӹǷúܣڳ⿴Ϊã
ţƤ
޳ܣ
ѼӣӲȻվԼһߣأΪ׵ɹ굨׷׶תָŰıƿڴ
Ѿָ侲İҲҡҡͷЦŻӦǲǴţһ˵ò㡣ô˫۾Ա߿أͷȻи˹ƽƣҪϸԼ׸ò³Ҫ֪ǴĽʢᣬԿ˵Ƿͬһ㣡
䣬ΧһƬµնĵأյ˳ɤӣز⣬үò³õܣԣԼû˵أҪ죡үֵܳͷܵô
µȻףͷȴһ顣ϾǴĽʢᣬ̶ܴϻһ׵˼ͷõһ䱾˶дݶǰţӭȢ˹ٹţҲ䲻Ϻߵݡ
ǰƢ֮⣬ۼ໹Ǳ췽棬ԶԶ˦һأĳ̶ֳ˹ٿ֮ϡ
˷·Ҳ⼸仰ˣתͷʵſǣϽƸֻ֡Ƕ̶̵һ˲Ʊ㱻˸Ӱ٣ˬʵЦŴڳ˵Ķ䣬Сү˵ĳ䲻˹ôĳĳȷͨЩҲʲôɽɽĳٲǰߣһĴȥݸɵ
أյſŵŶӣЦǰϡȷֻǸдڲԭϵȴǳãϳԹɹŹ壬Ҳòϣ¹䣬һúӡСү׾Ϳıֶά棬ܶٶǳ˲ܡȻЦ󣬵ȴʵôرǼڹؼʱ̸ĻͥΪֱķ档Ȼû˵һռūȴ˭̲סƲ졣
̵ЦУСүԭָɫֿʼ죬ڡû뵽ȻǹͬϬû뵽Է˶ǰ󷽷سϣӭȢ˹ٵͷһʱ䣬ȻûҲκЧֶȥ
ǾȵģأյЦøӿġȻĿǰչȥǼ϶ûᱧ˹飬ǣۿһж־ڱصõİѪҲƽѵõһ׮£
ϳ£Ψһ˫Ӱֻɵ׿ͼԼĲĲ˵û꣬кͷһ½ţ׷ʣιɵ㵽׻ұȡȾȥǰС
ȻҪȣĿӰܻջأչ壬һ׼ˤơ
ɵ׿ͼϲԥǰȥץļ򡣡СˣһߴѶԷһ߻һֱֻۣµϣԷܿռ䡣
úã˫΢΢¶ףÿץԼ֡漴˫͵һϣ׿ͼס١
ˡ׿ͼȻûȻȴ˿˫ͬʯվ˸ȡս˫ۣ˶˿ҳŶԷʽϵĹһִӱסԷףһֻ̽Է
һ§һġٽĳ˫žȻҲͬ˵һ㣬ûбֺ
١ˡ˫ϵȫ⣬ͼƽ֡ȴͷصҰţ㣬˸൱
ð
ӰѾټӰѾүͣ
ͣ
µĹȫ˿־壬Ͷ뵽˶Աֵ֧Сֶţźͣ
ΥĻһ׿ͼ־Ѱ˸ǰ̽ͼðӽǡҲо˶ֵиҲ׿ͼĽ̽˹˵Ľűڰ;飡һ漴߰أ½Լҵѹ˸ȡ
١ˡٶþȫͼѹ塣ȴٶ˽֣˭Ҳ޷ռϷ硣ֵıԼ׿ͼû˼ɺģһ͵ɿˡ
ҲϬ˿ûûռκαˡһٶ׿ͼĿ࿴һ߰ӥѰԱٶȳһߴ޵ȸղ˶ǸСӣ϶ˤ㡣ϵɱأҲǸĶ֣
л佱֣صл˫ۣͶԷһӥѰֵðճ
ڳ˶һȦһȦȴ˭Ҳ׳֡ѳĹڿɦֶͣţһһͽߵĶ䡣
ϰõĻᣡ
ȥˤ
ͣͣͣȥˡ䣡
ͬһͷͻ㣬׿ͼٶضܣ׽ơʽɹˤӵľ跢˸쾡¡
תһʱȥ˫ˤѷָ¡˴϶˺飬Ϣţ
ˤˤǰܻİҲ»ָ˾񡣳嵽Աߣ׿ͼľˤһͷʮͷţⱲӶٶٳԸ
ˤˤүǵȻȾƣأյԣ
ϾѾˣ׿ͼѾԶԶȫʢʱڡټƴ˸յ˫ԷзѸһȻתƣֻ׿ͼ
١һϺȣɵ׿ͼŵŵš˼Ȼ


 ײ16
ðȲʣĵ͸ʤߡ
˵ǴĽ᲻ʲô¶ˤӱ˾ռߡոսⳡͬʵˤӣȴǼʮ궼ѵÿһΡοѡڲԭϻպգһǹһǷͷȥתϸ̣ⱨ϶˵֣Щļһڵôض㣡
ܹɵ׿ͼƷڵأҲ÷ǳгɾ͸СǰֽɵȻԼĹǹʩ񣬡ллղŵıֵܳսӦðʤڡ
ү䣡
ϲүү
ĺ仰ûڻǲûȤôơӮˣǴĿеӢۡκ˲ҲûʸСүСӶ֮ıǷ飬Դ˲ٸȤ
ֱֵˤģҡ󼱣ϽɤŬ͡˷ǰμǴĽܺУҪĿΪô˽Ȣ̲֮ҶͼıóѣȴԼȺۣΪ˹ٵѺѡһĿŪˣ鷳ɾʹˡǵҶϲĶͷټӣҲѸԷһ
ûջǼ䣬ⲻԶͻȻһ󼱴ٵţһԴǻŮ˺ƻֱ˵Ķ䣬˹㶣ô㣬㣬Ҿ֪϶϶
˹ٿΧܱߵĹֹͣԵ۾Ǽ޷ԼһУƽظ߸϶ǰ߶ǵ˹٣Ȼֲ·΢һϵ˾ͻһ㡣
˹㶣˹㶣㲻׼ߣҲ׼ߣһ߲ɱ˹һ߼С߰Ϲ䣬ȴ˲ȥʪԼ½Ĳ
ңҡ·һȭ㣬п㶵ؿ˹ŰԼ˵һĻҲκζĶĹڼ״ﻹ᲻⵽ôһ¶׷óһͨ˹ٺ㹻ͨпռ䡣
ûԸΪ˹ٵ谭ҲûԸⷢκθ졣ԭЩϵĴ˵УƵĳڹҪʱ÷ӢͻȻЩζų󡣬ŹҸı˰Щ󡣬һǮƣɥĲǡڳһСү
֪һԾ˹ͽȺᣬɾȴҸ
ҡıľľģ˹ٽԼ˺ӵίУߣȴһ䣬£˱ϲ飬Ҿˣ
һڣԼµʱһᣬǰҲ˲ޱǰ˼ǿͨе㷢ȴٳɡҲߣ㲻ҾͲߡ
һԺĲͺ谭תۼ䣬˵ӰغһǧףĽĿУӵ
ޣΧ۵ĸǴ壬㵸ŸĿе飬ĹûѡŵԵӣѡ˳΢ȴϽˡųϣů֮£йӵĹ£ԵñҲ԰ס
أյſҲŴһ塣΢΢һᣬȴԶԶﲻΪʶ޵ĵزϾ˹ٿԼѡ񣬱Ͼѡ
ңеʣȥҵˮȡˣǽűȣţˤˤӣ˺÷ǳ˼˹ٵġ
ˣǻȸʲô˲ģΧ£ǰЦʡҪӮ㣬˹ٸôѡ
˹٣ءҪӮѡ˭
˹٣㣬ղŵĵȥˣ
Ĵ𰸶ţ˭ҲὫ˵˹ٵڸղųһ˲ľˣͷļѴϻӦУٲӲͷƤ죬Լȱȣʤ߿ս˭ˤңҾһƥҹʨӣһһıԣ
ޣ˭ϡҹʨӣһ壬һ߳Χ˹ȥ˵Ŀ˳ֿף
ֻм˫۾ӵһʱûаκ⡣Сү۾֮һ㶿Ƭ̣ŲѸ׷˹ȥվסձͨ㣬㲻ܰ鷳˹ٵң
׷̫żûϸ·һСģײ˱˵ؿϣѺ仰ֱӸ˶ӣӵ˹ѾͬһԱɵĿȸ㣬ƮȻȥԶ
㵲ҵ·ʲô׷˹٣һаȫйԼײɵ׿ͼϣˤҲӶˣ˼վ￴֣
ˤӰȻӮôܱ֤һˤùɵ׿ͼһ¶ģű׵İӦ㲻䲻ɣСүʵͦõģҼˤӮˣҲһ


 ȥ1
һֱܶܶںʯկĸ֮ʱɶʮҶٰǽǴĽֵͬɵ۷Ծ˹ٿǧ˫۾עʮָۣÿһ£ֳĿ۷ÿԵĿʢĺǽһΣ֮䣬¼ӹøʼֱ֣սһ档
Ǹ´÷ֵӣ縺ѪԲһֱڲԭ϶ֱһ죬ڲԭϴһ׺һŮӡȻǴ棬ǵݾͲܹͨǲʹڵۣҲϰͷڴǱԸⲻԸֱţ˵µ˲ῼǡԼǵһôˣˣҲ޷׷
νһúȻӢۣӢ۵߾͵ҶΪĺ͵׺ҽһǣ߿϶Ҫһϵĺһս׷棬Ԫ˧ÿҲһٲţ޺ܡֵǺǿͰߡǰ߱µ˺ԥţ޵ͬ࣬Ĺĸһ˵µ˼ӹ½޳ɺۺ壬ǵոǿӵй˵ǻۺ͹ԣͷֱ׷֮ԶԶؽǻɽɫ˦˿ȥ
ڴ˵еĴɣһȻСүĪ˵ߵĿУǴ˹ٵɫͼǿȶԷ޸ҹձӣ׶ƺӷ˰Ҷ컢˹ٵĸ׵Ҳŵ˰ͷϡŸ˸ף֮ڷһִձ߼Ķҩɫζҷʱ仺ү޷һ֮󱩲
˶ʮ;ʮĻкɫ䣬˵ֱһӹʮ磬ߵ߽ǧ򻧣ҴܻӭֻڹУѾȫҲܺӡ˵ӰӣߵĴɣСүҲ䱾˵ʵʮǧ֮䱾˵һۿͷ֮ѹûʶԼΪֱϲٸ׵ļ߽绰˼УŲȻŭڵ绰ͷʹſڴƻơڷµ绰֮ȴûжԼȥǸ鷳СȥվԼƱϢط˺ʯկ˵һֱ뿪뿪ֻ֮ǣӵĵط
ܼƲǧ˼ҵĺʯկ˶ʮ;ʮѾһӵнʮ˿ڵСͳСԭīĳǽʮͱ֮һɹеĻ·ȻѾӵ²ȴ³ϳͳֽߡߵϳ˳Ϊڻס˷Ǹ󡣻ߣ۾Ա࣬ͨϰ岻Բȴ϶ʮ꣬ôһСԪ
ӳǽϲĺɫʯǱûؼиȦʮֱʷƷԵĴ£˻һݳһ̨̨֮ϣڵ¥ȫĳҵöÿһͷ͸ŹٸǡĻڣɵؽܱ߶ʮڵķ羰۵סһָ²ĸо̴ӿ˻ȻƮƮȻ֪ںδ
ʮǸưܵĺʯկȣʮĺʯĦһٱһ򱶡ֻǳһ޼ʵĲԭ󲿷ֶũ͸ֻ̲пӵļխضΣŵı̡ѾǴӼô԰Ʒ۸ߵզࡣӵһļĴ󲿷ʱҲǸɺԵġֻشգϼ쵼ӲʱŻڿһСΣˮ쵼ĳ뿪֮㽫ˮȲƺװױ̫
ݵ磬ѾκʵȨԻصʯկʱûκŵӣȻҲûʸˮ׺ӵˮ֮ı̲ڳڰֺŸ§һȫζĳɫֳ֮˳ǣһ˵пյԶῪĳ;ҡҡλε﹵Ǹ֮жԶƲȥڵ㡣
̫ܶɹõ̡׻οһƬһƬⷴ̼۷ɬ俴һ;Ŀڱ÷ǳܣͷĿ¡Ϣһ˳Լһ˼׼⵽﹵ĵͷϣΪܲסʵĴ̼Եÿȴǳûɫ˹ڨ˼ңǴǺʯôݣ
ѣδѣһӦϡִ˼ֵؿ


 ȥ2
޸ë˥
ʫӡ֤ʱģΪʡÿһ˵ǻʶ߿´˷ǰǴҶģϵЦݵʱ飬ϿǺʯկˣգԭסʲôط
ţͷ΢ЦŻӦţ﹵ģţ
﹵ǿǺõطԶ޼˵ÿʹޡ
ʲôõģʯկĵطŶԣԼԺ﹵䣬ǫ
˵һϻÿҲ׷׻عͷЦǺǷۣ뿪Щͷ˰ɣڵ﹵һˣ
ֹǲɫһͷֻᲦôһʿнӹ̣ÿҾ׬Ϻüǧ
ÿӴο͵ĽڹҸɲкɫΣ﹵ɶиĵطɫΣܲдοͳԷסޣ˳ϼҰɽ䣬˴ˣھͺһڡ
࣬Խ˵ԭĻԽԶԽ˵ԭĻԽԶ﹵ʱǨطɫزȻٴӵطɫزĵӫȲĵ硶¡Ȼǵ米ĸƹʣܺ̿ߣСүд˵еһŮк˹٣һǳϤ֣˵̸ۣٶֱԺ
˵ĻУЩֱĴ£ȵӾȻҪšЩףȵӾͷҲڰ׷һŵǧܺ̿һĥᶨɽߡеӰߴΰеĹ¶顣
ţЦЦ㡣;в죬һ˲ͳͳԺԱǵΪжôƣжôα٣ڰǵļԼ˵ǹġ۴˵ʵȥԶ٣ڰǵĿУԼЩѡûдԼķʽЩˣЩ£Լķʽ廳ӢۡõЩ˵ĹĸÿŵĹ¼е࣬дʷ
Ͽǲôرǲ£˵ö֣ÿǶԶܵ䣬ʱרźۡ
ˣ磬ĵеС̫һλӵսҲ̫ţЦŵͷŬǲԼΪ˵˵硣
ǲӾУλӼÿսʤÿζùɾСĵôսֺαش˸ͷƾ﹵λӣ¾ԺɨŶʡˣ
ԼѾΪǲΪ¡ĵ飬ȴ̷ŭǰظ׽ÿǷ׷ط⻰˵ÿɲˣ﹵λӵĹ£ǼҼһġʵϣ˼ҵݵһţϹӾǱλӸģСӣǱƵøسǣҼҶү׿ڸҽÿ˱һͦӻǹסʯصϴš
Ǻǡ䲻ֻۣǽͷαϣ¶΢ЦӻǹºʯկϴţԼζﵽĿꡣֻϧ﹵λö죬ṩӣҲṩ㹻ӵ
ϱЦҼүүʱۿӹسǣԸһؼңүүԸЦɣÿǲԽ
̵ߴӹġ˵˼廪ѧĸ߲ڿ﹵ǿУֱԵĽΪҪܻ䣬ûôģ
ǼҵĶүİξϸɲ
ԶϱҵĴүүꡭ
¹ʯկɵ˲ż׷װ֤ݣӶ෽Ƕ֤䴫˵ʵԡǿʵεСԼòͷؿ˼̧ͷ廰Ϲˣүү͡
Ҿ﹵ˣҲ䲻ԸⱻΧۣϽԴϡ
仰κ֤ʶзʱСȥ߷߲ƽÿüͷɣļˣʲôģȵﻹôϵҲμλô
ͷȵǸԱɸ߶ˣҲǸǻܶࡣеڣҲûǸԱբһ򿪣±糱ˮĸ̲ǲãһƬ֮ǵ۵Ĵ̡ķҲѬ˴ش˼Ұ㡣


 ȥ3
ʵϣԶӫĻǰӢƤܲڣɫҲ̫Ӳһ鱻紵˵ʯͷΪʱڿҰбԵʣԴһʱţ˸оܲӣӫĻǸ˫ȫļһྶִ֣ͥУһ³çΨһûбдǣܽþһͷƶ˵죬ɵȥˤ÷ǣҲëаۡ
ʱ䣬Աǣ̸ʲôᶨ﹵λӵĴŶǴĽ֮ĵڶ죬ʹҴææ˹ٿǣںԼ֮ǰܵԶԶģĵ˰ѻ˵ʱ˴˶Ρ
֮ԼŸ˹ٵ˸𣬻һԭǾǣ¶үʹѾظˣھȥ׷ĻҲڰ·ϻܽ˶סǴĽڼ䣬ذüأͬʱҲ֮䣬˺ܶ鷳˵ʵŪˮʯĻͷ÷ǳ̤ʵ
ǣɣ֮ڿڡѡ˵˵ԼҪþ緵ԭȥ˭ϻûһϹ˵ҶŮ˹Ѿɫǰһסţ׷ʵĪҵľƲôҵⲻۣ
ǰдòô˵㣿˹ٵһ˫̥ŮҶҲǰֻŭСȸһߴߴʡ㾡ܰԭ˵ÿֻ
ǣǣˣ䱻ʵúΣæԷϡ
Ϊʲôߵô˹ٵɫȴɲÿŵĵ·ѵձһȥ
ǣǣĲǣǱ߻кܶȥԵץʱ䷵ȥ֪Լַ˼ҵĹأһҡͷһָ߽֮ǰ͸˵˰Ȼ뿪
ͷҲϣô͸ѷֱǰһֱŰԱ͵͵֡˿̼佫ƤԼʼ磬鲻ԸذǻǸ˵ҪؿǱȥԭ϶顣ү˵ԭĶѾձӸˣ˿̸֪ʲôطأأҾ߼죬߼죬ʵûɶϵ
㡭û뵽Ȼɫѵ˵زֱð𣬡㵱ʱ˵ҪһȥͶıأ㲻ȥˣ
ŵġ͵͵ؿһ˹٣ЩػӦⲻⲻ˱仯ôҲǴСӣĻһѾ˹ˣæ⼸죬﹵ȥͶ飬Ͷλӡӳ죡
ֹ죬źӻᵹЬһֱӭɽͲµѡ͵͵ֹ
ǿԶԺʯկΧĵεòָơӵõֱˮ绢﹵λӵţҲԽ˹ټദȥϾ˹ЩǷԶһҪ֮һݡ﹵λȻձӵжȴҲϷˣζϹϵ
ֻһֵպ¾ˡ㻹лᣬҲ˵˴֮ѻǵˡ뵽һ㣬ͷδЩȻ̾˿ģ˵ӳǸܣ϶ݵ㡣ԼҲöע⣬Ͼͷض࣬ԭһʲô鶼Լһ˳ԱȫҲ
ǣֵģԼͷ׼Ȼദʱֻж̶̶ʮ죬ȴǳϧ֮꣬Ҳ̾˿˵˹ٸղû˼ֻס죬úдһ¡ϾǰæӦˣеĵطɹ˶Ļ͵ͬԼˮ⵽ĳͷ
Ĳ֪ءǿǸүʹѾˣšڰ֣͡
֪ûй˼Ѹٴϣ˹ٸղҲûй˼˵ģҺϣǸͳǸֵѶձ˸ˣս鶼û£
Ҳһʱϻģ˷˼ʮǶһܡɥʧأսŰܣЩ鶼Խ͡Ͼʵ⣬ЩȻѿȴҲԭûձս£ȴôϴϴɫӡ±䡯ڣսѾһࡣǴӡһ±䡱ʼսѾ߸ͷ
ҡȴ㲻Ҳ˵ô϶ʮ·һֱ÷ǳ࣬ȴһֱϽǰѵĺӿٳٵò䡣ЩϵӣãҲʼձչˣҪ˸ˣҪǹǹ
ƵɧȷԹ鱧ԹȴûĻͥĶͬ˳۵ĵطҹĶһֱڵкСС֣Զ϶ʮ·ͷĿ⡣
ҵ÷֡Ķ鶼ѵǳӲˣϸСӷûô˵Լʵ뷨˹ѾȲ⿴˿Ȼ顣
⡪䲻֪ܾܱᣬüͷ
Сүһ˹ҲһȫԼ˽ģԼһ£Ǿ׳Сֻѵúܲ÷սǳһ㡣϶ʮ·±ģʽ¶һĻò̫ʱ䣬Ϳ֧̥ǡ
ƾҶİʮڲԭϷʲô˻ҲΪԼƿصס˹ٵ˽Ͼ˹»кܶڶ֧飬ԼԶĺӣһɹŻ˵
ҾͰѺҶ޸㣡ʼղϸԼһˬ컰˹ȻͶĳ룬ǽҪˣҲԿǡֻҪң
˫̥ñ˸ֲųؿӳ⡣ȴ̫ܵԶԺһ̫ʯ̽ͷ̽ԵؿķӦ
ˣˣ侽ͷ󺹣һ֣߰һŬͣңҲ£ԭ򡣱Ͼ϶ʮ·ųģܹ϶ʮ·֮
϶ʮ·Ѿɢˡȥ֮Ҳı䲻ʲô˵ûȴȣֱϽϵȥڻңڽ£Щڲԡ
ͬ۰㣬عͷŭĿӣҲùλӣλӸɲ£ùӽص㹥Ŀ人ǱߣڳһӰĿϷջʼطϵķߡҿλκλ·
Խ˵˼·ԽԽ˵ҲԽأҲϺǸҲλӸҸƴǱϾ̫Сˣĸּ룬˹ٿаæһʱҲı䲻ʵ״û㹻ػǹûлڣû㹻ӵʳӦ⡭
ģһŮͻȻ˽ӲĻͷϡɹſ˹ٲ࿪壬ó·ֻ۾ͷŭжҲ֪Ҳ˵λӵκλҶȥֵ׼ǳ緹ߣ


 ȥ4
ߣ֪ǷŭԼˣǷŭȻ⵽Сӵľܾ˫̥úݺݵ伸ۣתȥ
ȻͶ˹ҲѴ࣬ǿЦЦ˵ȥùܼ׼һϯøУԼҲʲôҪ·ϴģֱӸ˹˵֪ܼͨȥ׼
ˣĲã̫仹ƴǣ˹ѾתţֻһŭıӰ״ͷϴⲻȥϽ첽ǰסѵļ򣬡ͷȥ˹ֱƢʲô˵ʲôһҲòҴţȻͷˣұ֤ᵱǸ
ǸͲˣֲʲô¶˹ⷭȷ黹Ըһʱ޷ϰߡ嶯˶ĸ첲½Լļѳ˵ԺҲδػᵽԭ˴֮ϣ
㿴㿴һͬĺѣһ÷ˣм䣬ֱѻ˵ôô˵㻹ŴأʱҺ˹ٸպø㿪ǺǣǺǡ
ԼҲú仰˵ûʲôζЦشγһѺڣ˵ЩϻˣֵһҲûʲô͸ġѺ·Ϸӵԭװ򵽵Ķã
ϵ׼ѾԼƽʱõ֮һ䲻Ըߺ԰ļһƣЦŻӦ粻ֵ֮䣬ķôֻҪܻص϶ʮ·ǹ졣ߣ󲹸²̫׸㵽³ֵļһʱܶɱӣ
ǵǣ룬ڨڨؽ𣬡ô˵ҲУϽŶǹ᲻÷ȫСᣡ
ҲȰҪͷĻ˵Ĺؾ˵ϣǶ˵ģȥ˺δӦ
صĹأ϶أ룬ǳ֣صҲǸ˹ٺͺ֮ʱλӵġʵ
ͻȻҲʵĴʻ㣬üͷѳζǣʵʵˣֵܣô˵ɣɽĵһ𣬸ҾѾλˣ
ԴҲ벻Ȼô͸Ӷ۶㶣׷ʵĻѿڶΪʲôλʲôã㵽׿һ㣿
㻹ǵǳԿȫôؿ۾ʡ
ȻԥػӦλͷĻ˵γĿ⿰һ˳˵һڣͲԸٽĸ⵶¡
˵Ϊ̰ڸ֮żλӣҲ̫λдһЩζ룬ֻÿ۾صȴ˵ġ
ͷüҾ߻ģĸӳִļҾߣλԱԼɽϿľͷһ˵һ̾صͷϺһȻҸּۻۡô󣬴ûľӣҲûľˣ
ݣӣͶ֮ǰĿеĹҲеҾһʵȴϣҾһĶڡ϶ʮ·־Ķ飬ӵطѹҲ顣򣬹ƾǵ˵֤ǵһͿ¶Ҫ⡣
·ѾΪ͸Ӳ׳Կãթط󻧣ֳߣĳЩͷΪ˳Ｏ̰۾鶼ɡϾ漴֪ˣҲǷһѵ뼸䣬ζ̫
˵ʵйԾ˵Ҫ󼫵ֻ͡Ҫ㲻ͶӣѾӢۺú﹵λ֣еࡣǵطǲϵھͷҲ޷ȼ硣
ľӣ㣿ѾǵǸѪͷѧӣ۾Ѿ̫ǣԲҾ񻰡ƾŸ̶ӵڣӾģһϵĶ顣˹ٵİ֧ҲһʯկĹӲԶڰжӵĹģһʶ﹵λӵвϹһ᲻ϧκδ۰εԼϵذסʱĹӱΧзӵǵ﹵˹ٵҶ죬¶Ҫһ֣֮
뵽̲סһЩʵʵĻ롣˭ȴѵĻᣬڰ֣˵ȱŷҰѻ˵꣡Ͷλӵԭ򣬻ֹЩʱҾںߡӿʼֻһ⣬ҵָͷӲһʱ䣬һֱڳԲˡܲӡƹϾţڴڵ¾ƣ
ɲǼ䣬ͬһ㣬˵Ʒľûע⵽ھ϶ЩʲôǣⲢе˲ݡɡЦ̹ϣڱĴʵһԶԶһְҵˡȻ˵ˣλڲԭϿһͦĥûߵߣ˹Ӻαӻнܺ̿˶˻ʼգûһ˴֮ݵĲûһر˵ˣ˶԰޷µû⣬Լȶһӻ磡
оԼһȼŵľ㣬ѬǣЩĻһҲ˵ڣ˴ʱѾȫѡΪλӣںϿЩҲһ룡Ȼôĥ֮ѾټΡһۺڰļһʲôʸֹȥ׷Ѱ
ܳһʱ䣬䶼ЩᡣͷԵظĸͷԵؽ˹ٵٱͷԵس磬Ȼӵĸп;ˮͷԵΪԼѡǣƥͷԵ̤˹;
ҵĶ飬ǵһŹٱڼҲСŮ״ɿѵ֡
˹٣ǾԼǰԴ˵̬ʵЩ֣ǰ׷˼·ӣǧӲƴͷܣֻҪСӾûӴҼץˣ
ţЦЦͷɹſȻƢЩȴǸеĽĳŵԲһſͷ֧Ʊ
׼˵ͻȻһҵ졣ţһɫӲԭ˳ֵԵȣһ㣡С˹٣үʶô˭Ҳû˵
δѾǺӡ﹵λӳĸ˹ٶǺŤŤزӭϡҲ̲뿪ĬĬӭסλӳͷ
Щ˰λӳ鿴˿˹٣ֿ˿Цҡͷˣˣ֮㣬ȸСֵ˵仰Сֵܣߵôʲôˣһרȥ˰æڶս˾籨ѯ϶ʮ·ľ巽λأ
лӳԽദȥԺӵӡԽáԽԸԷ˹֣ӦżȥͲȵ籨ˡлİæлᣬͼһ
ããЦǺǵصͷȻƼҲͲʱˡлᣬൽ߿˵պܲأ
еģеģͷΨԼĻ治֪ξܾλĮĺھӼҴһغÿԷԶһ֣ĸξһ֡
ӲǿѣϹ͸Ķ߼ЦǺǵذݵǰλǸոհһæȴò㡣ƥǴСģ͸ˡ㣬ϻϲȥ
⡭̧ͷƴǣôʹãôʹá̫ˣβգ
šѵҺͳȥĶջɣӰһ壬ߺߵúǳ⡣һ˫۾ȴ˶˵͡
仹ǵһ˽ľϸԷĿӣͷʱůйһ㽫ԼѪڻͷŬԼĿλӳƵƿٿԷ۾ΨٵȥԼı⣬ǣҾͶлӳˣǣԺټ
˵Żصӳ˹֣磬˹٣ӣǺڣ
Ǿ͸Ͻ߰ɣ컹˹ͬӱ޳ƨɡ
һ飬㣬˲ڳסƥĿҲϣͬ۵糸


 ȥ5
ձ˴Ӣֺ󣬾ɸѡɡٶȼ죬һСʱͱʮۿŵǰ·ڣһٶȣָһ̧ͷĿꡣ
ǰ໥·Ȼ̷ýŲȳģխ᫣ƾ쳣֮һΪɱϣֱżҿڡһ򶫣ءֱα޹׶¾ע1
ֵԵʣ·ϴ˿̶ûʲôˡԶ޼ǰ˵Ӱ˵Ұڵ·߷賤Ѿ˽·¸ǵơһЩʻһɫĴͷŲĵ·ȥꤵѰʳʳԱԼһЩ֪Ұۼڲڵָ·ɹ̫Ҳܡֱ佫Ƥ޳˹ȥš¸¸¡ؿţĶϰաȻѸٶ˸СȦӣһʯͷ
ûͷɵϾֲɾ·ϵĸ·¶үλʹǽ糿ߵģȥĻӦ߶·ȴƾֱ϶ߵϱ·ļҲ֤ʵжϣ·ϲѾ̫ɹָӲϱ·ϣȴкܶʺŷţ·ߵĲݴߡ
β¶ˣҡͷЦ˼ϡٶȲǺܿ죬ԼҪʱսȴѾľ·ʯկʱ߹;еļҪ·ڵλãǵ÷ǳλʹ;ͻȻıĿĵصĻ϶Ѵ׷
ֲСʱмƥﶼιˮͰƶԼڰʱ֣·ǰӰνġʹӣһ߸·һ·ոռʲôһ㡣
ǵáʹֺͬϽ߶׷ȥ˹㶣˹㶣ôԵ
˹㶡ʹԼ֣ϳת׷䣬ոϴαװӿ˼ֿ̱ô㣬û˹ǱŮô
㣡ζſ̱ףͷس˹ȥģȻţ㻹ţô˶㺦ˣȻ
ѾϴαװѧæܣκοԶ˵Ķ񿥣תۼͱ׷ϣ򡢺󱳡ؿڵȴóҷɡ
򣬱򣡡˫ȥıңͬʱ£㷢ʲô裿Ҹһ·ģǡ
Ľͣݺһްѣֱӽϸ漴ԼҲ̧ȳֻʴӵѧߡ
·ͻȻѧĵǸӦǿͼԼĶͷ˾ʱѧѾֱ߷ڵأ˫ֱԴطס֣ס֡ٲסҾͲˣ
ס֣ѧĵ־ŭ̴γǹ˭ϴӡ̿͡Ǹ죬һͳһ֧ڣֱѧĵš֣ǿǹ
ǹ£Ұǹ£Ȼ֪䲻ܻԼ¶֣ѧĻǷǳϵسԼҹܹԶԶ÷ӵļ²ǲ֣
⡭û˵ԼҶͷ˾ôһҰݣ㶣Ĳǹ
ȴһҲϳ飬кڲ䣬漴Ƴȭݺѧĵıǡ˭÷ӲŲ˸磡ҪϹڣޱޱǸ
ѧֻüһαҷڵء֪Լ򲻹䣬ҲһֱõĲģԸٷ˫ֱԴɲ۴ȭͷԼҴ
ɥĴխСˣųôûӴôĲ㣿ô㣿ʹѧģһߴһ̧ͣĨ塢ӡ½ޱޱЩʻ׾Ÿ㣬һǰ˵
ҪŪʲôͶƱˣôϵϣͼҷˣصôע⵽ǣҪޱޱӱƽǴƵ·ˣ㡭
ôֻҪһյıͲᷢһе׶ѧģĺôȴøжû·Ҫǿִϻ򱱣ŪͶƱ飬ҪޱޱɫࡱƱ
ţţҲƲסԼĸ飬һıǵբţ˫ĿӿԴδηѧҲᣬ˰ϵѪŻӦô֪ص͸ӹˣô֪СӵعѾ͸˺«ǰҴˣҲˣһȥɱӺͺ飬δ֮Ը
ӱ㺦һλٺڶΣͣסȭͷӹЩԻǱòų򣡡
Ҳų򣬲ǣѧҡͷϣǻ߶һŭ𣬡ֿصԴӣӰص¸ٵԴޱޱķͷϣţȥ«صĵǻ
Ѿɱصģ˲䱻ɣȥѩĵ۾ʡ
괺죬Ҵרȥһ򡣴ӷ˵﷭һˣԴȥ˴ܺޱޱǣѧĵͷҧгݵػӦΪ㵽ȥƽˡŴǵʬ巢ģֻҪʣһڣһصѪծѪ
ķ磿ôȥأҵô糿ڻվǰǣ϶ҲĲ룡
ص̫࣬ͱŶˡɽͷİ·λӣҲһֱһɵ̰Ծ͸ձ˴ְ˵ﵱԢѧĨһǵѪӺ°ĨͬĹعżֵ⣬ҧгݵز䣬պڷѲͷмѣûʲôҵͼһƣȴ֪͸Ӵ߶ѵȫ̸˳糿һֱڳ쿪ǹصĺСӵģصذһڳվӵ͸Ƿ˻𲢣ܸԼһ
Щ˵ģô֪ƭ㣿ʱϢ̫̫ӣе㷴Ӧ룬׷ʡ
Ѿ֤Լѧ̾˿Ӧ˵һǼٻҲֻˡ괺죬ż˹ӵľУһ𳵵ҩˡϺ֮ʱӵ׳ûǹɨУ˵ϳأ
ҲǸӣͷͻȻеʧ䡣ѩıص¸ѾѧĸˣܵĴӷҲһǧ۹гޣ˵̶ȥټǰ«ȥܺǱȻԼŵһСģģͷŶ᲻־
ע1¾α޹ġ׶ڴˡα޹ĲҲڴ˵ذ칫


 ȥ6
Ѿȥˣãѧߴ˴գοӣЩŵˣҪϧ֮Сӵǣ
ţŤͷ˿شȥ·սһֱɱӡκׯ̰һֱɱӹ¡ĹӼһ㳬һšߵµԼ˸࣬ǹӵıЧĹҲӱƽ̫ԭһֱ˵人ɶⳡս治֪ʲôʱǾͷ
һĹӺ鲻¶ʮλѧǰ˴գѾ˼Ժƽ򡢱żҿڣǵˡƽʱо֮䣬ײһһ㡭
ܲ΢һСһۣϡ
ѧıĿɱһܵؾͽ㡣ܿʶԼЩӦȣ㶣죬СӵǸʲôģʬɽѪͷһ㣿㱱ƽվͷɱ⣬Ҳûôصɱ
ʣ͵͵䡣ԽԽöԷ仯޴Ĳ԰ףѾױ˹ͭɫһС⣬Ҳױļӣ⣬ȫɷ֮ϸ۵ƤҲ˪Ͱ̺ǡرǲ°οʺĵط˰̽¡ֻҪ΢һӣ¶
һ϶ǵƬˣһʮ߰ĳѴ̵ΪίԱͳƾڵռصعѩԼῴ˿ڣֻѪ֯սϣǽɱ
СŲ壬ٶ俿ȥһºߵļȴֵĳΪԷйĿ꣬׵ʹŹ첲ڰԥǳѸٵ¶˶Ȼͬһ˻
ͷܷûзվߵԼԱȥˮͷװȫ̾ƣȻЩһҲƮƮȻ֪ںδ
ҲһˣûŹԼһٵȤѧţƤһ˹
ԼһƤڴ˳ֶѧġʹһ֮жԴ˵ԹѾ࣬ûҪٿһɫ
ţѧıװ˾ˮƤڴҵú˰벽ȻЦǺɿڴڵƤͷʹ˻þơȻ˵ζ˹׼İɣ治ܿóǶ˫̥һֱ͵͵۾㣡
Һȹǵѧҽͷӣ˴һۣ͡
ʲôʱ򣿣ѧĵĿֻǸԷѹϵȻҵ˹ͬ⣬ںٸס
ǰشĻǳ̣ٲǾǧ֮⡣
ǴСôѧıóѣܹ衣ǰ˼ʹ
׶ֻͼһ˳ڻӦ⸽һӹİ׶ٺ͵ӶάơʵǿɹŹͺʯկͷձӣû취
ʮ¸֮ܵйģѾй֦ɢҶˣϸ˵ȫĶ˹ˣڲרŹӶһ˵ǳ¡
˱˴֮ԭҲûʲôޣ̾ý飬ܿ죬㶫һ䣬һѧµĸһֱǻھʮλʱ׼Լ˾˿̼ͷ˾Сĵ̲סаƽʱû˵Ƴôһ÷򰡣Ҳûкô׷һܣͻȻôϤˡĪƳϲ᣿˭ԽԽ˭׽
̹鸹̣ȴҴս͵˾̸һƬ̣ҲҳˮڲԶʰ͡
оƣǼԶһ̫ˣ£ѧǸ˾ľˮ֮
ĵܹӹƣ˳ֵţͷֵǰɣ볢ζ൱
ձ˵ľùͷʣҲ֪ѧĵ˴ӹġһлѥͲаγذףؽͷп߻ŵ顣
ǰԹѧԥһ£̽ѯʡ
Թܶ࣡ƽػӦ·ͷ洦ɼһ㡣
ģ
ӹأǽɻһѣԣԵ壡
μӹӹսۣ֧飿ѧĵûɵһʳĻȴڶκĿԡ
ȻǶʮ·ˣǶʮ·ŵˣֵɨһۣüͷӦղŲ˵Ǹһôô֪


 ȥ7
ѧĳһ£ЦŽͣʯկǰسǱһǹԴôձӵͨõǣֶûдһ֪㣡
ޣԭ俴ѧһۣػӦȲʾţҲɡ
ѧıͷ飬ϽѸٲ䣬֮ǰһר̵«ҹ㣬ţҹǣһҹΣģôңûбҪƭ㣡һֻҵĹڶηͷȥطһɱӣκׯ˵иŵ˱һ֧ӸˡҹǸ˾㣬ֻûŪ֧ӰߵģҲûŪôֳѪׯκϾʦ
˼ûչˣ˸ףͷӦᵽѪׯκϾʦ˵ѧĲûжԼѡؼǣڲ֮ǰۿѧĴһǹֶ˵żҿڼվѧǹߵˣӺͬۡ
˼Һ˲𣡡ѧͷʱһᣬżָпޡ֪ʲôԭ򣬸佻̸оǳѹڽѵʱյЩαװɶãֻԷøһġ
ûп˼ѸٴԽʱգɻκׯڣϾʦս˼ҴѪׯжĥǰ峪һճǼơ
ǰⱲûҵԼ£ȴСĲ¡ɱΧϷҲʵȴ˼ҳõس
ս֮ǰô֧ſŵĶ飬ֱȫԱʱȴֻѪׯûɢѧĵִӶߴȥǡһϷ԰סҸ˾ɽɽת˴£ȻһҸСӽֵĶ鶼ûҵˣ˹λӡǲ㣡ģֻӵĲҪʳҪһһŵôʲôʱȥӣ̿ʼ֧֧ᣡҵʱ룬ҵôˣЩôôľ޳ܣȻҾ;ָˣԼһƱ֡Ȼʱβɹģٶͷ쵱ĺӣƽʱʱ͸ϡ
ôս˭֪ԼĹĶĻ˽ӴˣʱײʶԶѧ̡ԷĻͷ˲мҡҡͷңҲû԰վһΣںܶϰСӴ򵽼ſڣһ̶ѡϵֱϵɽ˭˭Ӯûϵ
㣡ɲ˵ѧıɫ࣬üͷǻûüͳһȫôȻܶ޷СںôҲһˣ˵ϸһǻ
ҵĻ󹲲˵ģɴ۾ţֻ˵˼ʵѣܲʵ˵ɣ
ոոϵͣѧĲΪ޹ؽҪĻͻЦЦҡͷ˵һ¡˹ĵóľǹƻģǲ̸Щ㲻Ƕʮ·ôôǧܵ˲ԭϣ
ӹսʱˣʧɢˣ֪ѧûô㣬ҲԭĻ죬ͣɽ˴ŻָûʰӣҵλֱɱڸˡҷҪԾ׷ɱ
Ǹسô˵ȷѧĵ˵ͷҧгݵ˵ԭҲרΪҵһֵܻؼ̽ף֪ôץס󣬰β֮ϳƬ
ôֳʲôүʹЦЦ˳׷ʡ
˳Ϊƭ˰ɣǺǣ˵ʹ治ԼģЩɹү˾һα޹ĸ߹٣һ˽¸üȥ˵һݷѲ¸صίҵ÷֡¾˿ԥС˵ί״ԼαġСûȷ֤ݣҲЩٳûżֱģѧƲ˵
ֲ˹ЩϺ궼˸ͷתԭ˼ǻʵʹȫðϣйؽڣҲ̲סȻʧЦԽˡԽࡣܻǵһλģԽͣ
ңҪɵǰͺ̣Ųڹ֣֮ѧЦݣп˵һҲһڿⷽ棬ޱޱ۹⣡
ҲǸɵӣܣ֣½ǼǣЦ֮
ѧĺ۾ƴɵӸɵӺһڣ
ΪɵӸˣˬػӦеľƴѩĵͷʣľˮһ˶ڡ
ѧĵľƵûô׳˿ҲҪƽӲͷƤ˼ڣƴӷһ߳Թͷһ߼ϵرġӺ«վɢ֮˵ĵһ˴˵ľȻִӵкսľٲά裬ĵս׳ɽӡԽģԽöԷ˳ۡԽģԽͶ
ԴʧɢƵľ޷յйսֵĵһϢѧڲŵԣǡǡʱ˽ࡣǵйģӺα棬һЩδҲԶṫϢ̸֪͸¶䣬ǰģѸٱ
ѵãСӲ˷ѡ䣬ɴ۾˵żӦ䣬ҪôѧҪôڷʣöԷ˵÷ǳʹ죬ǳġ֪䣬ѾĵԼ÷߾ȫԷԷָһ˵ȽϹ·
ԭΪ˹Ǳһʱ䣡õһձĳţѪͷѧķǳֱӵĵ٩ձ˵ͨϣдһȻ˿Ļ֮ôҲ÷һ¾ɸɣȿ׳Ҷʵֿ԰Ը˹Щ̡Ƿ˵аһ
仰˵Ȼеȴоǳ̶üͷѧһۣܰôӹ׺òã˹ٺѾʶܶˣһԶ÷ˡЩԭûʸָֻţңŻϱȥΪҪ飬Ӳûκιϵ
Էŭѩ̾˫ͶУУǱСݲ˲ҲǣүͷȻˣʵϲǸ峤ѡѧĵֵעҪ࣬ôܸĸһ峤֣
²ø죬򿪵ڶƴ̺
ٺȵٺȵҿⲻ㣡ѧĸϽ֣סƤƾƴ½ǣ㲻æŸ·ôǺʯկؽ磬˵һѲߵĹӱ
ɱ˱ǣľ治мһˣȴվǽƴӴ߷ץ˿̶׽
ɵ̶̣˿̵顣ѧĳԲϰֲԭζССһھƣ̽ʵôŻعڣʲô飿
ȥɱص¸պۣǱȻȥѰҶ飡ĵ̾˿ش壬ڣѾ㱨ˣͲȥ«ˣֱȥ϶ʮ·ǣˣϢ֪ͨ϶ʮʲôλô
϶ʮ·ѧѾȵеˣ˵ʱԶûʱСĽָٵĵһô㲻ȥˣûˣһûˡｫѾ˹˾Ķٲ֪ʲôʱأȥ˸ûӣңֵ֣ƽһ췭ظ


 ȥ8
ȻѾ˲ԤУɱɫʵĻڶôͷ˵ս¸Ҿȸôȫ֧Ƕʮ·ƴӱƽӹһֱ̨ׯĴǶʮ·ǳǰ󣿣
֪ʲôԭ򣿣ѧĽŲŲԼ֮ܳꡣֻһʵѡʮ·ûˣǰһӣǷ밲ʦҲˡڸϻȥֻｫһʡʱڣ϶ҲκսĻᣡ
˵ʲô·һͷ˵ʨӰ˹ץסѧĵĲ𣬴˵ʲô˵һ飿밲ôˣ밲ôˣ
ԤѾѧĻûܶùȥյӶ˫ģţ֣㣬ҪգҰ룬뽫ֲ֣ǣ㣬գȣ
ԱߺȾƵļع̬ԣϽǰ䣬ѧӹһ١ѸԶ߿ʮһԼ˵ĲӣһߵſɣֻĹȶѣǼȾȥûҵкҪ£
ǣļºûõñ䣬ȥˡŶڵϻ겻ɫСӣѧ̾˿οǱӵķɻըġҲ֪߷ֶһֱô˵ߵúܰ꣬ûʲô࣡
Ҳ֪⼸ٻãԼ뿪ˣûĬĬץһѸĬĬվŷ磬ĬĬָɿ
Ļ䣬һ㣬Ϧ³ϷƮԶУ俴һغߵӰ̳֣߳Сֵܣټ
٣ټֱͦ壬־ٵߡԶȥ̳֣һ
Ѿ˵ԶعԱ˾Ҳһѹ׷׾ףߵľˮ˳ȥ̾Ƶܿԭϣ¡·ߵͷԲݵļƥսŵ˾𲱾һ
սøøңԶҰĻ˻ܿ͵һ֮䷴
ȥҲȫҹ·Ⱥ䲻ԸðֺΣգ·˸ԵڣǣԼƥ˹ȥĬĬؿʼҰӪ׼
ѧһֱŽԼı÷չµ⣬ҲĸӰεظ˹ȥ⼸˶Ѫŵ֣ϰ˷¶ޡǵİ£һйþû೤ʱ䣬ڲݵϴ˴ѼһЩɿ˵ĲҶѳһСѣûȼõӿЩ֪Ĺľ֦һСһСѵؼ˲ݶϣø
⿳Ĺľǳ滹װɫСע2
һǣѸȼɢһɵ㡣ڻǰŸԵ£˭Ҳ׿ڡֻйľıڻ𣬡žžžϡ
ôȥϾǰ취ֹ˴ԼСʱңѧ̧ͷ˾ݴ׼˯ɣͷֵҹҸֵֵǰޣĸֵ࣬޺賿ЩǹͷߡǰŴ壬ŵ꣬˵ʲô鷳
ǣعԱӦţԶֳ飬ÿһ񣬵ͷ˯֮ҹ㴫
Ѿûе˫䣬ѧĽɤѹЩ˵ŷ뽫ѳϢҲǳ𾪡սʱÿ˵˼׼ֻҪһ죬͸СӲƴסˣҲЩѾߵͳ٣
ţûżƵػӦ
˵϶ʮ·ľԤӣȴǹڶʮʦ¡ʦ밲򽻵࣬Ҳһֱǳչˡĵһöѫ£Ƿ밲ָؿϵġӱƽʱ˿ڸȾҲǷ밲Ȩר̴ϺŪЧҩһС
˵˶ͷ˾Ϲ֮⣬밲ΪĽԴ˹ĸ֮ϳټʹ󵱼֮ϡλҺߣȴ׼£Ϣؾʹʧˡ϶ʮĺܶ೤ٺ͵һǶ
ͷҲͷѴȫѾСӸռʣµһҲʱ֮֡ǹ֧ҩȫڣȻҪȲЩʵдĲӡѧ룬Կ⡣
ٵĶٳٵòԭ϶ֹ¹ľеӦһԭ򣬵ȴΨһһǫ̃ϵġЩѧԼ֮ͷ÷߷߲ƽ˵ó䣡
ţشһƺߣ˫ֽ򣬷·ôѣ޷忾ůһ㡣
ԭϵҹӲ͸·˼һƬѧԼҲе䣬ŲŲøһȽЩ
飬ûоܾתú󱳶סѧĵĺǡ
û˵ֻįؿͷϵաѾʱˣӹÿ죡ȥʱϹʯͷһƹ޻ӹظءЩӣʮ·ֽϷΪйӵĸͷϵ£ÿ˶÷ޡڣ֧ȴ׳Ϊ˴˵ͷӶûʣ¡ע3
Ϊۿεѧ˴ӣѧܸܵʱ顣Խ״̬ѧ˵µĿԽȻ䲻ѧµع׿ƣǹãӴսḻټѧı˴֮׹ϵõúˣȫԳΪԷұۡ
ʵ̬ѧľļ䡣˶Էһ£Ȱ֪᲻ϲӡ壬Ǻ¶Ӻɷ£ܹƾŸ顣㻹棬ǰ;ܱ߷չڡҲȰһֻǾãֻеһλãԼ顣ǸλãͷԽ࣬žԽۡ
ʲôдƣӦһ䣬ĵģ߽ͳ
ѧĶʱһϲ룬⣺νƣܱ߻δչҲǹ˵ֻвſΪ򣬾ǰ׷ϹæǾ϶˵ɣ㲹˱Աǹ֧ҩأȡ޸·ͷָӵȨչ룬Ǵڡ㵱Ҳô
ļԽһ£Ȼ̾Ϣŷɡȷʮ·Ȳֽ벻ĺģǸûĺӣǰν⣬꼻һֶѡǽԶܻԻ͡
أȰЩνŮ¼޴ɣУѧ֪ԼĻѾЧԳȴǴӣҲӦöø˭վһ𡣷򣬿һ£ȴ
ûѻ˵꣬ͻȻһգ˵˻ԡ͵վȥǣԼս˵´θСӿս˭϶ǰͷˣǺڣ
ע1ʮ·ڿսڣһֱȽǿʮʮһʦ⣬ʮʦ̨ׯսʧ룬ֵݳ˵񣬲һɢܡʦΰҲ1938챻տը
ע2Ű׻Ĺľи֦÷ݱֲԭԭ֦ܳɳ괦ڰ״̬ҲǳпԱ겻䡣
ע3ֱ1939ģԵʱ䣬ֻһս˾ͷΡ²ӽΪʱƴգսԶкָ̨ӡĿսٴ򲻳̨ׯսò˵һź


 ȥ9
𡭡ǰðѧĿǰ˼һѳסĿȣҹȥСıǳ㣡
ѧ֣ҵĴ˸磬֣ѧĵָҸͬǿһ˭ͷܱŤصҵĶľšǣˣðƤǮ·ϻ
˵գվȥʰƥѧȴУƤ׷ٶסֱۣ˵ôôأЩʦóæѰ·ˣһСܻȥ𷸾ˣߡһ֮ڣұ֤ξ
ޣػعͷЦ㻹ô£ԼأԼʲôΣ
ңңھξˣӱվرжξѪųѧı﷢飬ЦЦȲػӦɵòȥ֮ٻһ
仰Ǻ˵Ψ䲻š˭Ϻֻ֮ǲмҡҡͷתȥսϰȥˣʼգûǰԶξų顣
Է˲ʶ̧٣ѧĲЩ߳ŭһѳסͬʱȵ䣬վסԾίԱͳƾֺӱվرжξ鳤壬Эս
ڵľУѧξ񲻹񣡡ػͷɨһۣ䵭ȻӦ
ڡһ£ѧĵ߳˳ʱڵĶӡܣ㴵ţƤ鲻һʱУΪ˭أս˾ٵ׶ӣҲô죡
ϢعѧĵĽ׳ѣ̽ԴЦЦؿ䣬ΰѻѻԲ
ɵĶǽԴڿĲ£ԼʧϢ˶Թڲľ㷽ʽ͸ֳͷǳǨ涨˽÷ǳ͸۰ֹ㣬ڸҲСӣڶ̶һʱ֮ڴ±УΣǣǽίԱĵֶ
ʲôֵƭģϵĶ˿ͣЪһ߼սĶǴһĵػӦȥӹս֮ܽԱ΢Щ˼Ū߿϶ҡҵУξʱ׷ģһöѫ¡ʱͷΪѾˣר˽ѫͻҼң
ԭ׷ģѧĻȻͷӿһɡ׷εĴרЩѳ߶衣Ȼû׷УȻ㲻ѾԼ֮ϣԼûʸΥԼ
˭ϲ˲ӣȴִƽֱ䣬·һ̹ۣڴ֮ǰΪڶսбֻɫѾξλȥ󣬼УһξҲʮþȣ㻹ûʸҷʩ
㡪ѧŭǼʣֻ۾ðξôˣξ˲ôûбԱ͵ҩ䣬ξһģսĻᶼδУ
ٲĳЩ˵ָֻţЦЦϴ֣ξԹڶʮʦξݣҪȡ֣
ǾίԱͳƾֵĹԱֱӶܲ𣬲κβӳٵĲǲѧӲͷƤһ䣬ͷ󣬡䣬СֵܣСӣˣղҴ˻ôͨĸõǣȲݣֲ֪ǱڵС·Ķһ·ʲôʧҽھȪ֮£ôȥޱޱ
ͷɲޱޱӰӡѩˣʱ۵ûϽ˺һӣ̾˿ĵ˵ҪҲԣüͳҡֻӬûûˣҶ챻㷳ˣ
نһ䣬ֱǹңֻҪܰʱԼߣѧʲôŵԸɿһֱĵĵر֤
㣬һ˷ӵأȻ䣬ȴվֲԷȥ˯ˣ°ҹ㡣һ鼷
У㾡ܷȥ˯ѧûӲԼͬ飬ͷǳˬĴӦ
ļԲȶӸղŵϿѧѾǳ֪Լ޷øǰջ䣬ʹճΪԼµĵɽڹ˽Բʹ˰֣ڹ䱾ڣḻͳ֮ȻѪ绢˽񿴵ԼõӰӣվҹУ


 ȥ10
ѧĳϣͷλ֪һλ֣ʿɣʵƵϰҡʱڣȻǰǰԻˣڵطϵӰɲݺӡƾż˻澭飬峤ڱͼҵطʵ϶෽ע˾̾ڵطϾͷҵһЩϵǶԼֶǶչˣ֤Ƕ;𲽽׶˳˳ˮ
ɼˣͷҲ⡣֮ĹĶǣͬſ֮ĻС˵дûΪҡֵܽãΪڳȡĹעԴ֧֣˴˻̨Ҳ˾ռߣ㲻ʲôϡ
ļгĺӣƽضĿȾͻ÷ǳֵͬܽãѧǸ°ʱ°ӣڳǰ侮ʯʱ侮ʯΪ˴֮ѪԵϵ顣ΨޱޱͬĸãԶ޷ͨ˼ҵĸһСչ˵΢
Ϊ̫̫ܳŮޱޱؾƷů˶ĴԼõĸѧģҲֵܽ󡣷ǵϲǰСβͣǰߵһҪǷԼ⣬Ҳ᲻۲۵ȥִС
˵ޱޱѧѾȡ˸ףΪйɻȱһ֡ѧĵǱʶУСޱޱҲͬԼŮһ󣬾˸˺ԼҲҪȥκϲ顣
ΨһһΣں«ΪֹȥƽԪڻңҲΪԼе٣ѧԼذʾԼãʩչŮȥСӣޣ׷ȥϾޱޱʱֻ㶣˳ӵشӦ־ǣСͶƱʱʱı⣬÷ǿ˱ʤ֧֮֡ѧֵȻСվ˫˫ΪӺͺǵǹ
ѧĲ֪Լϲ˺ͷԵСӣԼĳ֮ŲòСίߡڴӦԼҪɲǣһĨίȴԶ޷ӹŹؿӳ֮һζſյĿҰڣԼߣûȴûκλӦڤڤΪָһ·ǹΪһ侲ַĸߡ
һѧĴžͳΧ֯ѪţĴɱӣɱ飬ƽһ˸ডɱˣȴԼײۣص¸գְĸ磬ΪһʱǿԼȥͬ˵ĸ磡ٸһλᣬԸ㾡ԼУȥõƽ뿪Ը⸶ԼһУãܵκ˺֫͸෽棡һ˿һҲܡ
ԣִҪ϶ʮ·ʱѧĲþ˼ȥֹ塢꣬ǸΪ죬ΪḻԹڲĸأҲ֪ø࣬ΪһԸͷûһѴɡţᱻ˳ԵͷӶʣ¡ر϶ʮѾ֧飬ͷŸɽ밲ըطǡɵŹس׷Ѱ·£Сððʧʧܻȥҡź϶ΪһЩ˵ͷŴĿꡣʱĳִֻӰĽɱٹӣ¹սѵ³
ѾԲԼһΣѧĲٶԲڶΡȻҲûȷԼǷϲ䡣ΨһȷǣǹֵУСӱޱޱӳյأԼְĸ磬ʱȴŵûɢԣûκˣ
ޱޱ֮ĹĹһƬӵ֦ģּȻѾģ壬ȴʰĺɫѪ紵ɹ֮еɫһǻ֮ѧĶɫΪС¡ķԣһǳӣխխģģǡǡܰһӵ塣
ڷĹǳӵ˲䣬ѧľһ㣬ͷһ顣֪˭˴˵أҲ֪ԱߵǸǳζʲôʹûм֮ףʹ޷θαǸȥСӣȻΣʱ̣˲벻Ȼͼѳ飬ͼԼͬͬѨ
ƾСӶԼ飬ѧҲŶԷ·ߡһ費ɣڶءĥɣӲݡؿ·أԼҲᣡƾԼڹίԱͳƾһ죬һϡͿСӶ֮£


 ȥ11
һνУڶ糿·ѧĵľЩήҡµعζ̫ߣͬ·СӾȻѾУ֮󣬰ڱ˴֮λľ޴࣬ҲһΧſںһĬĬͷǰУߵ䣬Ȼ߳һʮԶԶԭоƻ̧ͷɫ˴ܷڣӪϢ
ȻѾŵüͳķѧĵȻܲһʱͳȴֲİװ˷һϵʱ䣬Ѱ˸ᣬͳӱվһʱĹ¼عĦ⣬Ҳ׷׿˺ĴɱȾľĶǡ
һǰڲͬʹùܶΣÿζĳȣ޲̼ǣһΪ顣ֻϧ䡣ھӹսۣѾڹŹǰĻعĺ߶ԣͳӱվЩжδԵ̫СơֱˮԽ࣬Խ顣
˵ÿڸȴ޶ԣѧͷЩʧ䡣ץˮȻָµ˰ʵǱӵĴ̵˵İɣһսһɵ˼Сӣ
Ӧǰɣ俴˿ԼĲ˿ڣȻ˳ܣһսҼǲ̫ˣӹأҲܸһЩò̫ã
ܹܶƵģ˵ʱƽ̬ŭһͳعЦƲ졣϶ʮ·ûôÿս㶼μӣ
־ǿѧĴǳ⣬ȴûֳŭɫô˵㣿Ͻ򳤹ٵǸֵ϶ʮ·ŵˣеľ񣬵ȻҪؼλã
תͷֿظͣСʹͷʲôھͻ˵
ǺǣЦŵͷʼգûϸԼһֵۡȻ̬֮ȣ־ǿŭЦŲǿôˣҲǻġб°ŵսóһڣֻҪУڴţ˵ĳǸǹ¿ͷĳҲˣ
룬ˣԼͬԽ˵Խ󻰣عæֹΪսϵĹǸɣǶ¸·ƾڲָơ˭νţĲع֧ӵľӡ֯Ļн̵šʿٽ̵ӵȣܹѵ˳㶼ξϵְλ
УԷ⡣һѧԸͳӱվԶڴ֮ϡʱçײٲҪСЬ籣Ӧе𾴺;룬㲻ѣ˴֮Ҳʲôӡ
ֻʵʵ˵ѣ֪̾ƺȶˣǼѧǰ֣־ǿһһ߳ɤ£ǵ֣ÿ춼ԴڿϸӺͺһҲ뼶һδ󹦡ĳЩ˻ڲһһ̣ӱƽһ·䵽人κ͹ְȴɻ㣬һգۼ͵Ʋʶˣ
־ǿұ죡̼̼䣬ºһŭ֮·ȥѧָŵµıΪδ󹦾˲ˡϽֵܾϹ򣬻ȥôʰ㣡
һһ߳־ǿʹɫʾԷ㵽ΪֹᣬͷػӦǣ١ҸղźȾͷûаŵġų١
һӦµĻѻû˵꣬ȴ˰У˫ֱضѧĵıҲ޷£
ѧı䣬֪ʹ˺εֶΡϽ任˱ͷȴһ̾ƣ˴ոմûõ
ǹͭɫļϣ˳̶̵˰̡գһѿ͡мȻŪÿһ˫촽ϣŲͬĺ塣ѵһ𣬾ʮϱͬʱһ
Ҫκνͣκڴ˿̶Եò԰ףҪκλӦκλӦĵ̸ΪѧĺĸԲ۾ŴͣĿӰʧſڣ˵һʾǸεĻȴҲκǡԴǡֱѾӲףվֱ壬ڶ˶һ
˷ҹʱĬû䡣׿Уβۣ߹ƾʮ˰ֵ̣ôΪվһظڡ˵ѫ£֤ΪӦսպյǰϹϾ
·˹ͬ⡣ľͳһ׿Խ̸֣±϶ʮ·ڱƽӡӹء̨ׯĻԻ͡ر̨ׯѪսһֱıֽصеصѧĺǼÿ˶˵һξʹ¡ʮ·٣Ϊɽ˶̨ׯսֻԱһڣԵЩûɡ
ת۾ߵһС򸽽·Ͻ˵ټģţģճģһűͷ˵ѧġ˲ߵֶһ£һڽϢûȲתͷȴʮƥս۵糸Ӷ˹
Сģͬһʱ䣬ѧĺ棬漴ÿ·ְϼӽ䱸
ʮƥսԵøǾ׳ӡÿ׶ʮֳªһ֪ࡣЩһͬʱҲѧĺ˵Ĵڣȴûвȡκжֻɨ˼ۣͣ򱱷Զˡ
·ɣѧİһ亹֣Ц˵
˼ҹæŷأ㶫־ǿҲ׷ЦŸ͡
˴̫Ƿ˳ͻĴǳΡɣװĵͷг¶ԼݡɣԭϵɲʲôˣԲͻɱԽôʬ嶼ʣ¡
Уϵı飬ԶǰɡŶ˼ʮ룬Сѣֹһö·ԶһЩ
ѧĺͳعԼսԶ䣬ԥصͷǣ㳯ԭߡ˲ʮףϱִһҵŤͷȥֻʮӴﱳĵ·ϼ۶һ˴ʱķ
ţСɣÿһɲ඼ڶʮ£ææµµ񱱷ͻȻðһɽһ㡣
ִѡưôôǶԼȤ־ǿַ˼ָָе̳Цŵ٩
²ʲô¶ػӦ䣬ٶȴϷԶһ˴µ·гǼվסʲôģϵĶùӿһ


 ȥ12
˳ðԲȴ˸ϰСԴƲĺ£ĿŻƲӲӵ⣬ʮԶżһɿڳζƾ࣬ѧı֪߾࣬˰벽˫ֱȭӦƹʣȺԻƹ°ֽȶ⼸λµֵܡǼ󵱼֮ȥʯկǱһʳˣ;أδյŰʧ֮λƹ£
ʧ֮ƹĶ£عѧ϶ʱ˴˼γĬһߴţһ߻ƶŲѧΪγһ󣬽ĵؼм䡣
˵˵˿ûʶԼһѾ̤˹ŹأأԴֵ£ֻ۾˵ƥ飬ǳе۰ɣ˵šǼСӵҼſȴкûǴ󵱼Ҵǲ̫
ϹʲôңĻû˵꣬ͻȻһϺȡӲ˹סĸ첲֮ǰ󵱼ôԸģôӺͷȥˣ£ץʱ·
磬磬㣬һ֣֣ҵĸ첲Ӷ챻жˣ죬һߴ飬һ߲鲻Ըת泤ӷش·ֻǿԲǰ̸ס磬ͷϸƥǿǡ
¶ɿ˳ƨϺһǣ֪Ƕ㻹Ҵ⣬СԼ̫ǣߣڳʰ㣡
磬磬֪Ƕ˵ǼأԲϸģһߴ߶·һ߲ϵػͷɨֱߵúԶˣбԹ½ӷﴫ˲ʣǼȻǺӱ۵ˣͲﶫȻжͲµĵ֡ǰƥ
֪ж˰ɣͻȻΣӰȥԶ˽͵͵һѧĻعͷ䣬ϽƿīˮëˢɻġżҿڻԶأ׼ᱻĸҪĸϣ
֪ˣ䲻Ը£ͷӦ´ʲôҪרŵǰ档ҲҪ뿪սôԶһԷͬﲻһгȣܰȳ
֪ôѧֱƲ죬ȴ޷Էʵֻû˸⣬˵ЩǼų߸ϣҲ֪Ҫȥʲô飿񻹲һģǰǰѾȥġ岨
Ҫһʴɣ˵һЩйе飬üͷӦ˴ôǹȥģҲ֪ȥ˭Ⱥ˵һŲ˵ƻᣬͻһѷˣ
ȽСӣһ棬ǣѧûøУüͷ˫Ŀ⡣
ȸС˵ɣʼ磬ѧĵ˵мһˡ
̸̸˵˵ת۾͵ӿڡ;ֽӶ˺üǼҴҵسű··ӵʲô˵еһ㡣
ڣǰľ˲һ䡣̵Ĳݵʧˣ֮һƬͰխĽֵ࣬ɶѣˮꤵè·Ҵܣʬ壬Ҫཬɽ˺ɫİߵ㡣
ǸɳѻĵİԷγɵС򣬷ǳưܻѾֵͣȴûˡٽֵĵҲûпӪҵֻģӣӵشյѧĵ˵ߣ󣺡Ͽͣͷɣ𣬳һܶһ磡
ףճףϿͣһɣֻӶע1
ӣӣ˪ӣ
ƱƱⷦϿ֤ڱ𴦼ⶫע2
һ糿·ѧĵĶҲʵЩˡսͳһͭ嶪ɾһСԸͷסľͲˣ
лүϣСӦţƿϵʪüӼףòֽˣݵ͡ǰ漴ִͷͬѧĵͷҲòֽˣ˹ȥ
ʱֵ׳ʱŴӵͷɢеҧϵһڣ޷ͣסݡܿ죬һǣżڴĸоѧĽͷݵߣոҧһС飬йֿɬζ˳źֱš
ޣޣޣ˼ڣûܰĿɬζ¸ɾýȱһСǵͷһָͷСźȵʲô⣿ȻҲóƭˣ
ѣͷСŵˣӣƱ磬ͷζֻǳԲϰ߶ѣǡע3
ȥͷ㵱ûԹô־ǿҲڳԶȽϿһ࣬ŸҧһڵͷСӴ
ԭͳŹײİףŭԵ׼ͷСŵȶˣϥһ䣬͹˵ϣϿϿͷְ֣ǣӡע4
ɽһ˼ֻιԾƭ־ǿŭ޾ҪͷСһѵǰ׸ǵС״Ͻǰ󣬡ϿͣϿͱҽͣҽһ䡣ǿƭǣǡ
Ѹҿ˿ѹżֱ߲䣬ϵĸ߻᳤ˣѰ涼ˡ˵Ƿ̫Լϸ˭ҪǸͷȥУ
־ǿȻţվûȥüͷȳ⣬С˵¶ٰԵҲǳԣ
ģİСԩϿͣһĸŪάֻѰ涼˰˭ҪǸ棬ǹУ
飿־ǿЩԲ׼ˣͷѧʾߵ˵ʡǱ߹Ӳ׼йϰճϸȴû뵽ͬĶѾӵ˲ԭϡֹ־ǿŻСͷȥžԼһʵʲôʱ飬ôǰЩ·ʱû˵
ͣŸոտʼ飡Сºͣӱ΢Щ̧ͷӦ죬ǰи̫µţάֻǾͰҰѣôϸȥ˭Ҳ׼˽ء˵֧Ԯ֧Ԯʲôս
ʥսһС䣬˵ǿүͷҪϸԼ֧Ԯǰ̵Ĺ̫̫
̵ģѧĵŭҲ֪Сӣα޹ʵ۰¾ǡǲóԣǲ͵͵ĳô׵ģѵ˭ĵȥٱǣ
ϿͣϿͣɲô˵Сŵһ£˺üΣѹͣ⻰ǧ˶ط˵ǱءǰҾͲסӵ󣬰Ѳڵؽİó͵͵֪ôͱάֻ֪ˣϾͰѴ˸ץȥϳһޣ
ѧԽԽһ䣬Ȼӿڴͳ˼α޹ƱӣֵݸǰСȥǷ˰ɣղҵ³çŵˣ
ңҡϿͣϿСӣ˫ֽšƱ¶ͣ
ǼƱֵСһҲԲ㹻Сеʳȫ¡Сѧĵĺˬŵˣ׷װƴǣϿͣϿǸʲôǣôʹͣ
ȥɣ̾˿Աߵǻȥ׺͸ܺùúҲŴһ
ӣС̺۾ַ׷׹ȥĵϿǿͷѧǳܣ˰֣·߳Զ׵Сִ׷ϿͣϿߡо仰˵
ʲô£ѧĲסսüͷѯʡ
ǣġǼϿ͵ͣûʲôؾġЩ͸·ϳԣСǽӾٹͷ״˲ע⣬ѧʹ˸ɫԼ͵ѣһӣ·ߡǼʲôʲô¶
ôףôԵ꣡ѧ΢΢һ㶣漴ɤӻӦСõĻᣬС׷ʣģˣ
סάֻĸ߻᳤ңˣûǺܶ࣡СһٻӦһ䣬ӣȾܡ
֪СѾõ˼ޣѧҲΪתһ㶵Ȧ·ͻȻһ졣ţŶʮӱλεʻС򡣽ֵԣʳļѼèѪɣǼˣҲԼٶȣһߴЦţһ߽Ųȵ˼ޡ
ע1Ӷͭ壡
ע2ƱԭһҰʳƷζɸС䵱ʳ
ע3ɰ棬߳ʳʱһԽڸֵ̫⡣
ע4±֮Сӵսƽ죬ƾűйѾ޷֤ӵĲռѹΣҲб˽ҡܶط׺Ͱ涼ֻܸӳԵϵƷй˸ҳԣץ󣬵ֱۣӴ


 ȥ13
һĵ֣ԲɹԼǰšȻ˿ֻǹ¼ҹˣֻԶȥ۸ðķݶҲκν취
䣬ѧĵ˵Ҳ֪ʲôҪмС۾ʼնǵĽŵ£ƥǶûϸ
ʲôҪά᳤ֻʲ֪ˣǶԷļζüͷ顣·ĹӺڼҴҳϣ·˴֮Լһ㡣֪²ԭϵǻϻһɢɳ״̬ǹ㹻ĺô򣬺ѽЩҰѱļһ֯һ
ȥά᳤ֻ鷳ѧҲһа޴ɷ飬ʱͷʲôǿһĨڡһСĲ壬ƽĻᶼûУ
ҪˣҾԼȥȻ˶ԷӻԾ֮⣬仹Ǵʹ
ѧĻҪһȥʰ顣ԣ̲Ȼŭ˭ˣҴսľܲ㣬ɱ˵ľ飬ʮü˵ǵŪǸȻٴ֡һСģ﷭˴
һʱ䣡̧ͷ˿еգӦ㲻ǶôҵطȻֻױ쵽̽ȵ֮ٸݰ̽Ϣ֡ΧǽûУʲôʱܽȥ
ҿ»иΧӣСӰմ뿪϶벻ô켸ѧĵͷЦǺǵظһĿ
зҲûϵʺĵطѵ뵽ʲô򲻳ɣ
¥ĻǾȽߵڱȻһǹӸµش򣡡
Ҳòô鷳ҸǷȥ
ͳعҲչۡǰСֻаƴ󣬼ά᳤ֻΧӣҲ̫ߡѪڱƽ򸽽ǱʮüҺլԺὫѰҵΧӷע1
ȺȺܿ͸ľóһʵеķ־ǿһͳعӧȥڲӣعѧġһǣƥװ·ģҡƹӣֱϷȥ
ڶʮѰ˸Ƨúƥ֮˱㿪ʼϢ׼ҹжԼң־ǿһҲѧĿ·ϵļǺ׷˹һ棬ϲ̵ػ㱨Ѿ̽ˣά᳤ֻոߣļҾ룬Ŵ߾ܿԺռشԼĶңԺǽúשݵģװߡ˺ܶӣڴ໹һС¥ԺͷżֻһȺ졣ոߵĹڵغܲģϰնͲұƽˣ
ѧĵͷ׷ʣոߵ¶ආ϶ססߣ
Ѿˣһعڣ࣬ȴǳȡһ߻شѧĵ׷ʣһ˫ֵά᳤ֻҽֲĲͼ
ϰ˵ոߵĺǳŶֻ˶ʮ¡лһǴǿ׳ûоãÿ¾͸һӸסƽʱҲסոߵļֻʱűнԺæŤͷڵعһۣ־ǿ䡣
˵֣ѧüͷֽӹعݹĲͼΪ˾־ǿզզԸ񡣵ս¸ңһֱĹԼٲͣҲᵱ˵Էѿ
־ǿĲ˾ԼĲ룬ŵͣػӦӦʮ׳ƽʱסԵļҡ⻹оСආ볤һסڴԺ᷿ӹģ̫Сոߵһ˾Ͱά᳤ֻɳ˰ȲȫˡǼආطľ죬нˮϵ˰ۣע2
ֻоСආһ¥ΧӣѧĴռĺԺͷģҪڵһϸһЩڱԽж˵׶ӻ֣ץʱϢʮ㣬׼ʱոߵļȻҪձˣԾͳȫ
ע1ΧӣиǽһʩլԺڼ˶࣬ͨǮ˶ԺǽǵúܸߣĽǽ¥Աϴ١
ע2ɳһԴйα޹


 ȥ14
ǣعһѧĶߣѾܾöûС硱еķͷ˾ֳͼ飬ʱϲ⡣˰벽Ӧ
ʱ׼ţת۾͵ڡһս۵糸СھӶԶλƥ˩ĳƬһعտһѧĵĴ£ŵؽӽĿꡣ
ж϶ѧ߻䱾ȨͲ̫ǿ֪ڰɱԶְҵعУƾԷȥѧҲûΣж÷ǳϸ¡ӺͬǰҹİӦԶǵˣƵˮ©
ڼƻñȽȫже쳣˳ܿ죬ӵģά᳤ֻ߾˽լûȿԺǽڰУͻȻһȮͣţʮֻļҶ죬ҲɤӴ䱻һܵؾ볭һ﷢ǿȴѧĵӹսǴһһſ˵ϣ˲˺ڰС
ŴﶼԼḻҲѸſȥֻͬڻ棬ֻֻ۾Ӳ࿪Ķͷ½ǰԶĸǽʱ׼ӦԸͻ
˭˭ģҿˣٲ֨ҿɾǹкˣڱĵſ˺һӺ󣬲һŵļһլԺ¥˳װģզļ䣬Χûκοɣиȥ⿪ǽַ¥
Ժڴ˿Ҳ˵ƹ⣬˯бѵαǲԸѲߣŵǳ͵ļȮҶ졣Ƭ֮󣬹ƽϢȥӦµαǴŹǷڣغ÷ż˯
ѧ̧ͷŶһΧĶȷѾûκ쳣ʳָָѸǰ˵㡣־ǿϣֻͬè㣬ӯסԺǽȻ͵һݣúֽŵţⶪ˽ȥ
ոհ˺ǳ⣬ԺļȮǲҽУΧŲֽñᡣŨţζԶǵܿܣתۼ䣬ǾͲԥˡһ⣬ǽ̻ʡ
عЯĶҩЧѸ٣֮ԺھʹĶﵹص־ǿתһ֡İʾѧ̴ԺǽĸٶȻϵһţԺǽһСܣᡱ˴Ÿ
佫ǹ˼ϣñ׼İƣ׼˴¥¥߻ŵƣûκܳ˷ӵֵαаԵˣѹû뵽˸Ҵǵ⣬Ե͵˼㡣ֱѧĵӰ¥ǰԺһ䣬˭ҹģϹʲôò˯ˣ
ڶԺǽعſڷһèУΩΩФ¥αˣ̴󶨡ոճĺڶϣñӸ˯
ѧҲѧһèУָͷסש죬¥סα챻èŪķñӣȥϵĺڡûָǹһĹѾ˽
ۣۣż΢ǹ죬ӵαϡͷ­˸ϡáѧѸǹԺǽڲ໺»˫ŸһӴ棬˱ͬԱֱԺš
عԺǽϻ䣬ָԶһ֧ǹ˫ѸԺɨû᷿ܳͷĳ͹˯㣬˷ǽ»عҲԺţѧһԿ״жţ־ǿҲ˽
е˴Ƕѧ̲סüǹãſڸ𾯽䣡ȥЩҶ졣ˣȥ᷿ͷĹӣ
عǴżƺһֳۣ᷿ԺڵĶ𣬵ܿ죬㶼û˶ЩݼͣҲֵסذסҩǹͱ־ǿɱ˸ɸɾ
ѧعǹ᷿˯¾мǳ磬Ҳûӹһ١عѵֲ棬ȫԶǰλûо꼰޹һ
ŨصѪζǰԺſھͼֹɱȴΨ̫¶жС顣ֻöݺݵص˵ıۣҽѹضӡ
ȷǰԺѾûκǱڵвѧĻعͷ˸ơȻһԺ־ǿǹĨ˶ҩذ׽澯䣬κοĿ꣬˻Ƕһȴϼǹٲذסһ·Ѫɱȥɱ¡ߵδͷأԴź˯
ѧ˼ƣعǷֱӺšɸڵعǹ׼λãȻɸſڵعذײšļ£ľƵŸ𲻵κ赲ã㱻һߡ־ǿšֵͲȻѸš˺͵һŷ룬ֱϵ˯ߡ
һˣһŮſڵĶ˯Ů˹û־ǿذѾĨ˹ȥֱĨĺ
ۣðѪ˴ϵά᳤ֻ߾ĴκͬʱѣҪʲô飬ȴֵͲεø޷ۡ׼˵Ҳ־ǿذѹס߾Ĳӣ档һعǹסκ̫ѨСỤ̊ĵѿڶġ
һӵ˳̫Ѩȥ˺ά᳤ֻ߾ŵûɢ̧ĨϵѪˮԽʵͷǡ
ѧĺعҲ½ӣҸ»Ÿ߾һ˫ŮкԼ꣬Ů߰꣬ǸոմȱӲģŵòҴޣԼĸ
úûشҼ⣬ҿԶĶŮһ档ԼӦ뵽н죡ҸµкӶڵϣѧĿһĸ߾䣬ŵ
仰·һǿ룬ø߾ָ˼Ԫسѧĵ˼ͷòӦ٣ٸ̧֡Ұ֪㣬ֻҪҶһ·
Ҫľ֣ѧĵκ룬ҲԸϵͷ˵
ˣĨСӣ־ǿذ״Ӹ߾Ų˳ֽݺݵ˵¡
֪֪úү̧֣úү̧֣߾ڵϴãϥǰ˼ѧͷձ̫Сձһжʮˣһ١ܹͦǹСڣ
Լۿһ£ѧȷ߾ûѣͷ׷ʣǴҪȥʲôط׼ȥԸ˭
Ҳ֪ǴǰˮصéسҺúдǵģ߾붼룬ӦѧɫƣָϽѸٲ䣬ٱٱ룬롣ˣǴӳǱ߹ġ˾ƣС˵ġȥʯկæȥԸһ·ǺʯկǱߵĹǹȥģ
ƾôϺЩأǲҲ˹ӵ룿䲻̫Ÿ߾ĻԱߵɡ﹵·λӵװȻЩսȴԶԶ˺ʯկսɽСӲʿܴռκαߡ
˵Ķԣ˵öԣ߾俴һѧĵɫȻӦҲȥġ˵˺ܴĺôиֵػկﵱʦ˵ӴӦ³֮ÿǰæĺúÿǰæһ֧ǹͷݣˣ
͸ʱܶӦˡ֮˸߲ҵΪ˴ӹ첽ǹһʱٿ˶ʮ߾Ѿ֮ϣԶԶ﹵λӵı
Уҵ취ү͸Ŷ׼ڵһʱ䣬ԼԹۡ׼׷ʸ߾伸ϸڣȴѧĳʵЩô룬ϢҪ»
ӣӣ㣬٣ԼԼҶӣҶӻС޹ѽ߾һѱһᣬѪﲻѧߵͷ
ȷҵܵܣҵܵܣءعҸµŮҲ΢һ񣬴ſǻ
ѧعʹ˸ɫʾŮҲɵ˵кһԡ߾˼һֱסӣһֱסŮɱ˿϶һ㣬еϾܿóԭκһֲᷢǹձû
Ȼ뵽ǰŷϵͨ֪Լζһˡƿһ˫СŮͷأүүС֪Լڲ⣬ֻҶӣҶӡңҴͷĹʮȫϣȫϣ
үѧı߾˵һ㶣׶ԷԼ˹ͨϵġͳɱ֡䡣ƲƲ죬Ҳ͡Եͷ򿪹ӣͳһʮԪͺһ޹
ȫȫ߾ϣ̧ͷѧĴ̬СİЩȫТϣȫ׸ҡֻϸ̧֣ŹҵĶӣ
ѧ˷ѾԪ޹ȯתߡ߾״ʱ˾״̬ǰ͵һˣ˫סѧĵĿȽǣУУһһҪϢҪСӴоʤҲ֪ǵʲôСӶصý϶רţ˭Ҳÿ


 ȥ15
ʤѧͬʱȥŸ߾ĲӴ׷ʣˣǾʤһ˼öʲôģ
ģ߾䱻ŵ㣬һģһߴӦǾʤٺ׿˵ġ˵ֻҪһŴȥܰа·һöҲ֪ǲҿҲҿʲôģ
ѧļֱšһ֮ԱС׷ƨɴʿս㲻ֻһԭ򣬵˫֮࣬ҲǳؼرСӵĻѧÿζܸɾ޴ݾͳƣķ֮һǵ˹ӵĻѧҲνġʤ֮¡һɥĲĹսнѧһһرսϣܳҲȫã°뱲ӶجСע1
ȻѧлӴܶϣڶʮ·УҲֹһ˵СӡʤĶ񶾡뵽﹵λӣļ١¸߾䣬˵УҵøϽȥ֪ͨһǱ߸û˵ѧһСӽ֣϶ȫû
˵ŻȾߡûߵſڣ첲ѾӺ׷ѧһѳסȥǹˣ
Ȼȥӱţйˣ͵תѧĴʱŽ赶ɱˣĪǶȥô
㣡ԼݣУһȫ¿ηΣѧҲɫࡣǰ׷˰벽ץ첲ϵҲյøϽһعڣٲߵ¶˭֪ոߵĸղǲںұϹˣΪ˻ʲôʹó
ûҵǾˣսʿҵְǽտ֮⣬ѾվȴɽŵЩѧĵ۾һһ٣ξ㻹ͬԼǹһԱĻͱֹҾҵְ𡣷ҿʲô𣡡
㡭ѧĳױŭˣ䣬ۿʼԴʵһһֱŬԼԼƢһֱٰáúߵ³çúߵţú̸ʱʱ¶ĶԹ˵Ƴ硣ֻΪ˽Էӡ;ͳӱվһ˲ţһԱʿڣŬȴͳͳˮ֪ôȻ뷵غʯկȥȥ·λӱţȥЩ˲սμ̵ã
ԸŬΪλ˼£ѧֱͦ壬ӣţͲҵֵܣһй¹죬ĳûԤȾ㣡
ѧΪŭŤףоʧԷִ˭˭ǣǸСܲ˱ˣܲ˹Ҵ룬ֻܹܺԼѧԼ첲ϵָЦ¹ѵ¹ûкѵȥѾӣܳ
վסѧ޿̣׷˰벽ǹ
־ǿҲ׷Ų壬ӸǶȷȥ·ΪսϵĹԱǿνм档׿˫֮ЩϵĦᣬǵ֯ͷֹ˽迹֮ţҲǱͷǿִӺͺ֮ҪԶԶճ
ԵǻΣյĸоǳ۾΢΢һͷعǵ쳣ֹ̲סЦƲ䣬ֲһϴ̣ԭĳЩ˶ɱԼͬɱӻġб¾Ϳ𡣿Сӻ᲻Ƿ״ˣͳһھ˵ͼͶձˣǵϴġһȥ»ᵢǼǰ̣
ԼҪģ־ǿذ׾ԷԽѵ˭ûܹһɱѵ䣬ӦٶȴԶԶعֻһšüײؿڴֻײšŵš岽һƨ˵ϣͿ˶ҩذҲˤ˺üԶ
־ǿߵϲ͵γѪһ˳ưγǹĶ죬֧һ֧־ǿţһ֧ȴңңָѧؿڡ
嶯嶯лú˵鿴ЦӦ˲ֹһĵѧļ״ϽȰ衣С֣Ͻǹ־ǿҲң
عҲ˶ķ£һ嵲סѧģһ˫ְס־ǿļ򣬡룬֡ųǵùѫµġǱ߹ҹţ
־ǿأԲݣȴѲͬ˶ţµùѫôֲƣǷȥͶ˵ʹ˴ǵĵͷϣ
ұ죡ѧǷŭָ־ǿıӴû˺䡣ϾԷ÷ó壬ֽõᡣȻѾݻ˵زʵ뷨˵Ҳ޷Էţ޷ֺϱ˴֮蹵Ѻֻۡܳ̾˿תͷС֣һֱܴԼӦ֪ԼڸʲôȻͷһֱڽ֮ĳԹɲһ䳡滰ܽÿġһ˫١
һû񵳣Ҳǹڣƽȶּᶨֻһйˣһż԰ֵ֮йˡڽΣǸһûǹֻҪûֻҪͷϵ̫ȣͲܱɳ㣬ʩšгҲɺӢۣ
㡭ѧ֪ԷȥѾҡҡͷ˵Щɺһܹȥʲôãһڱصã˾;ٶ࣬лѧս
ҿս°뱲ӻУ붼룬ᶨػӦ
ʵ޿ѧҲֻ÷ǰĽֳĸͬ޹һݸ䣬Щ㣬ҲóԼȥͷȡҴߵ飬᷵غӱ͵˭û˭
лҲ֪Լȥ﹵ԺѾٻͷ룬ӹα޹ȯȻѧṰ֣Ǿ͵˭û˭
˵֮תߡһ̤ţȴͻȻһ飬عͷЦ˵֪ΪʲôһҪȥȺô
ΪʲôѧĶԴһֱڻ̳׷ʡ
ЦһЦһҡͷΪϴξ֮ʱǿ˹ӵͨ棬ֱӰ˵Ǿͳˡأ˼ұǿ̫ˣ


 ȥ16
ΪĹ٣ѧвɤӷ˵˿ڣȴ־̵ģ޷ϾĹٲ٣ĹδضҲ٣ڲ챱ԭϣԼȫӱȥءǸ˸棬˸һͿ
ɲǼ䣬ѧľȻЩʧǡͷͻȻһǰ㣬ôŬ᲻ֱӰʧԺſڣĵ̾˿Ըʰһ£׼ˡŵʱСģ𾪶գ
ǣ־ǿҲȤȱȱشӦţʼƺ׼
һֱſڵ͵ĸ߾״Ͻ̧Դͬ͹ҡβ٣٣ңά᳤ֻǸѼϼܡûʲô£ûʲô°
û£ѧĺݺݵһۣʣСţ滻еϸǲ˸ɵģ˼ҸԾͱץ㲻㻵£СԱ߶ҲͰˣ㻹ɼطسҲһٶأϰճԷһֻ۱һֻۣ㻹
⣬߾ֱ˵ά᳤ֻԼһ㣬ٻ֣ȴĲ㹻ֻſڵһζؿͷ٣٣ңҾôһӣС볤ٿ
ûмȴҪѧ˼ҵҷϣѧɱ̧֡һţ淿ȥԼ֮ǰ׼ţ
л٣лٲɱ֮лٲɱ֮߾ͬ˼ʮɵһø첲ԼӣסŮķߡĶѱɵֻס۾СޡŮȴɵżеˣָָڴʬ壬Сѣ
ȱ⣡Լȥ߾ֱۣŮһ⣬Ͻݣҳ㣡
ۡСŮ޺Ŷ˶淿䡣߾ӽȥߵšûѧĵ˵ʱֱ˫к䣬Ѹճʵĵӡ
ģֻҪӲֻѪծĬĬ߶ţεؿ̽Լ
ѧĵ˲ŲںһƤ˿ʲô¼һܣȷû©̳֮š־ǿ˶ĩóɽ񵯣ҴӵһСΣβ˰ߵŻϡֻҪһ񵯾ͻᱬըͬһ졣
һ˺ܿͳС﷭֮ǰѧĺȻüͷԥŽͷȦ˻
նݲк󻼣־ǿΪԼ˾ͻȱʼҵСӣȰ
Ȼѡ˺飬Ӧ׻һ죡ϣѧĸԥǲǸɱ⺺߾ȫҡҡҡͷ˳ڻӦ
ҹζ࣬˴ˮֻһٶӵֻСʱɱ־ǿЩŪ˾ڸʲôˣüͷɤѡ
Ұһѧļҡͷϵıãֳأ·ͷǦɽһ㡣
־ǿȰ˾һͷϵաѾϡƱ紵ŴӱƮλƣ֪һվƮη
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ѧȻ¶˾ģתͷƷǻغʯկóųܱһиȥ
٣־ǿһϽѣǹûУٴ󣬹ܲԼҲɱȥæҲûзߣһСӲܲˡ
У۾ԶԶǼ϶ʮ·ľ٣ﲻͬһս֪Ҫȥﹲæûܽ£Ҳ㲻ʲôΪίԱͳƾ־Ӣȴͷһٸ룬ȥλӴ֣֪ʷˡһз©ȥвߣ¶̲ʲôùӳԣ
·ϵǻôȰѧĻ˻Դҧ˵ӲȥﹲȥԼ÷ŵС˵Ȼ֪ôȴؿȥ
⡭־ǿ˲ˣϵıȴɺԥ֪ԼҶͷ˾Ǹעˡһݱӹ֮ͷϢû˴Ϊϣܿóɲ֪ΪʲôƽغЩ٣Ψ÷άúܡǵŬԷָһܾ֮󣬻٣·ϱǷ˴һ㡣
˭Ϊѣ;Լȥֻ֪ͷȴԸµ֣ѧ룬ֿٲ䣬ϱһ˶ţǣ
ע1ʤӶԻѧרơֻսУ۸йûͬվʹûѧй˾޴񣬻վʱĻѧϴӵ±ڳйա
ע2꿹սУͳҲЧ°·ռչ֧λӡ·λһҲǣ˺ܶӣͬʱҲ˾޴ս׷ѫֶֻܶû¡


ڰ ֻ1
ɽУͷ϶һ֦÷Өĺֱʹָһε¹̵Ĳݵϡ
ɫѾʼƣɽһֱƵϪߡֻмϪȵ׵·֮խխһߣΪˮֱȽϳԵʣŰ߲⡣ʺŷŬΪԼԽʳ죬·ܹȥǧƥս๩ʹá
һȺԾˮ棬衣һǵ㹻֬Ŵ˿㣬պóǣԱӦϿĶ졣Ĳ⣬ˮ񡣺ġ׵ġҵġڵģӹˮ棬һһץãע1
ɾת͸Ųܿ죬Ƭԭʼ־ͱһ̶ɢխС·ҡҡλο˹֮ģһʮƥս߷ɣ·Ϫɫ̤һƬŢ
Ĺӣݲκã޺޵ؾǹ׼һϵļʻԱӵľѶѾ˹רͳǰںܺ̿ԮʹҲִҶ쵱վͳˡʱ㣬ٽ磬λӾӦÿʼתơֻҪǲտܹӶĸ·﹵˿ȥ¥ա
Ϊ˱仹ǾСһϲһȺӵУ׼ȷҵ˭Ǹ䶾Ȼ֣ҲܵһǹƵָӹ﴿ԿǡȴҵʻԱֻҪϵļʻԱȫɵСӰʱ䡣
ݳĹӻ֪ԼһѾ˹ŹأأԺżС֡ɢСأǰĿҰüֱ˷񡣶ƬҰˣȴ˵ضɳʮ˾ܻйһӪɳһ֧Сֶӣռһǡڣ˴жӵЯʤһ֧սֻλӶòǻ֮
治֪ǼһﵽôģȻΪ˱ؽһȺȻºһҪֳŵӦǰÿһ֧һͦǹ¶ȥҲͦ˲ǣѾǰЩҲϣߵܱѾǧģϽӽһӡν﹵λأ̽Ӵ̽Ϣֻаʮˣ
һӱȥַһ֧·طСֶӣòôﻹʲôϣҪ֪ꡰ±䡱ʱضܹŶˣʹʮ򶫱Ķӣ൱һйʮԸһ֧ģ֮ĵطװȴҪðж߰ٶ;ʤĪǵ۹սʿѾ˻ǹò˲ɣ
С﴿һǱ˵ӣų˻УûϵٽΪ۹ϴˢ衣ð·λӼʶʶʲôսЩҷϿʲôˣĵ۹ʿ
뵽ԼҵʻԱСͱ˾֮ʢ⣬ǧɰ⣬̦ξð⣬ע2
ʢ⣬ǧɰ⣬̦ξð⣬ϵĹԮҲܵȾ쳤Ӽϳɿйڻ֮ǰǵеľũ񡢶̹ͳߣƽûӴʲôŵĶľ֮Ľм֧֮һ󲿷˻ǲסʣֻøŵӴߺߡע3
ౣһХԶϳĽΪ֮һ͡ţһͬ㿪ʼҡΡϷ߸Сǲ֪ʻԱԴѾϣΪԷڸ￪ЦһĴĳ壬һ飬ֵĲҪĵ·̫ˣСĵСĵ
ౡһХڶҲζݳСӴӳѪܵԴ϶ɤӴʾѻ֣Сľѻ֡ҵͷҵġ
ౡӵżХ˹ۿСӼʻԱƺһؼʻҡڶѸ˸䣬һͷϪС
ԭϵϪȻǳ봦ȴҲˡеĹŵ۴У֮Ҳŵæ˵İæˣæƵһĿƵһҷǹҷǹЧ
ں֮ڣƲƲ죬ǹѰһĿꡣӹǰЩտܣǰȺʿս鷽棬˲ֹһڱҵ֮ǰгʱ佫ʣӵȥ
ĸĿܿͳ֮ڣǺʯկ̫ϻʣϹ﴿æָŹӱ˵﴿·ҲµѰԼҪôڱҪôսڻ׽屩¶⡣˺ðҲû׼סֻ˶Σ׼һžʽѰεصСӣȻ۶˰ౡǹӵļХȺڱ泯ƷڵأҲߴࡱˤ˰Զע4
ǣǡǹǹ֣ҴڸΪ֮󣬼μӹϴսĹӱڷĲ֮˴ǣ׼һƹƹҴ򣬽ߴòмҽ
ٶԶ䲻һ֧ĹӱñԼ׼ݵؿ۶ӵ˵һУȻӲš֮ɽ𶥡
׷׷ˣ
ǹǹ֣㵹ǿǹ
ǴСУıӰϿ۶ӵĿӹȴΪ̫ԶĿܶ·ֹƮԵʣʼû˼ķֺ
ӵĻǹڴϽҩǹ۶աһֱ󱳣ֻ˻Σ͵ǰȥ
ˣˣǴΪܳȥһǿж㵸˺һȴ־Щ̫Ծɽϵľѻֵ֮󣬾ȻûκĲݵϣҲû˿Ѫ
ǱҲɽȣǱ߿϶ҲɽȣϹ﴿սԶԶЩǰŽĹӾپһǴ⣬Ͻȥ׷һ·˭Ҳߵð
˴ĹСֶӳһϹȻ򡰾ѻ֡شȥ﴿ϣݴиûκѪֻһ̫ԵĽӡӴ˴ֱͨɽһݵءݵصײľѻһƥһƮȻȥԶʼգûͷһۡ
ע1㣬ɳ山ϪزС㣬ȴϸ֡ζǳΪڲ̺Ѷ޷Ǵ֮ãΪͨ˼ȥεֵǧҪ
ע2֮ձͳֻսڼ䣬1868ǰӳйɱӡ1999꣬ձٶȼλ衣
ע3ʮձȻԶԶǿйײ㣬ȴһƼѡԺܶСӵйҰ֮˿ȴеʳ塣
ע4ʽڣȫ97ʽ81mmڡȫ22.4ɵЯΪտֻսеҪɽ䱸ѧݻ𵯡ͨ񵯡2850ףɱǿ


ڰ ֻ2
ֱ裬衣Сֶӳŷ北һ߷۶һսվסʿľվסվסұǹܣһǹܣʲôӢۣ
ȻǹȴʵдߡӵĿŶ֪Ӱֻһƨɷ˹ȥڵϽһ̡
øŴһԶݡƥ﴿͸ӣֱתĶԷǳֻҪ΢Ĵ̼׼ȷ˵ͼ޳ȽڿգĻܳ˼ʮԶȻͣסŲͷաԡЦ
µȻҲôţСֶӳŷױŭˣոհһƵպüܵγѪһң׼˶ȥƴڴʱʮ𶥣Ŷ略֮һͨҴ
ʽ˴ǶͶ̻ǾȣߡӱȻŬ׼ıӰκα첻Ҳûһë
ٿ䣬ɴɿ˫ֻŽԼ˴ǶӵȻŵĴת׼ϵСٶȿ𣺡ౡౡౡ
ϿǹԭؿǹȫӵҲûдһӡǰɽɽĹСֶӳŷµצǳ׼ŭˣһ߶׷˹
վסܡб±ܣ
վסʾ˺²

ɵϲ޵ĳŵǰ¹Ӳ׷Լһֱû̫ܵ졣˿̼ϵһ£ǹ¡Ȼ˫ݼĶӣеͺһݣµĶգƼһȥԶ
վס׼ӡ켴ӵȥҲǱץСֶӳŷ֪ԼµƥãȴҾȥ﴿Ľһצ׷ᡣӱܻԼСֶӳ󡣾һȺҰ䵥ʨӣΧȫԼͬһ׷һߴ
վסվסܲġ
㣬Ӣ۵Ĳǡվסվסһս
㣬ܣܲġ
վվס㣬վվס
ʱңЩСʱ֮ڱ˶϶м仹ŴصĴϢӱԶǰĴ񿥡ǱˣҲǰı׷ɱڹŹǰֻ׷˲Сʱһӱ˶ӡֻʣӱСֶӳŷҧţҲ۵ø°ĭʱпܴϵˤһֻʺ롣
ϡ䣬Ͼط֧ڡСֶӳŷ״Ϊǰ˺ԼһѾۿˣϲôһȫ߶սĵĵĵģĵĵĵģĵĵĵġ˫뿰ʮСֶӳŷŸ첲ٹͷֺڿأע1
أֺڿ壬ءܶǿɢǰĴŷΪ㣬γһǣ߾ۿǾҪʮ֮ڡǰȻһתѺҿƹƹҡƹƹҡƹƹҡ
ëɪǹٿƱӵ˼£һգ۹򣬾жʮӵɨ˳ȥ׷ĹСֶӴŷ򳤸κηӦǰٱһԴеԼţڿݻɫĲԭϻһִصѪ
СӵУһ˱˲֪Ϊͷ̫ǽҵӹһ٣ȴͬĲ˵ӣȻ˲׷䣬תȾܡΨܵˣΪĹ»Ұ
ȴϷ뿪ǳӱͷϲһǹȻ߶ĹӱӰ׷ȥһ׷һӣǰӡأתۼ;塢·ǰֳ۵ýƣСӣͬǱģΪλӵ붼Ͳתսʹ̵ľĶӡ
ţǵСӣǰ˱׷Ǳûȷ࣬Ҳתµ˫Աȳһ壬һĵں׷ͷҲصӡ
䲻׷̫ڣǰĹӱǽǹԶ粽£öСıȴΪսĵӵǴУǴ˲ݴûһŻĿꡣǰСŵû궼֪ȥˣƴ·ûͷһж׷ɱԼ
־ġ·Լǰֳ塢ӱҹдЦڣתٶȱ˱Ĺûٻͷ׷ɱԹ˱ȥͬϡѾȫṉ̀ϴһš
ʱɥΣսɢ֮󣬹ӱֿʼ﴿⡣ţţС죬ǸǸǣô㱨ǿʮˣֺֻ֣һ
ǰ·ֶӳѳˡǼȴţ˾ͣͷ
Ҫ׷׷ԣо裬׳ŵС顣Ļ̱ûйӣͷҡ˺«״УУ̫ˣǸ׷ϣ
׷ˣҲδǸˣǹĺã
˵Ǹնƭ׷ȥϵλӵ˾ڲԶһ̤塭
Ȼ֪ղŴֻǱɱ˸ǹλӵķǿµǹӱǻǹĲκ
ƾͷľߡûó£ӱϰԵذվӵĹأѾȨһվƾİ鳤ϡȻеεҲǾƾ˲ֱ﴿ŭ
ңңҵ˼ҵ˼Ҳ֪ôվƾ鳤һǰոձְСֳġϡȻû³Ϊٵ˼׼˺ð죬ں˵׷һҪ׷ġǵȲϵ˵ƥԣﳤ͸λӵġԱѪǣģȴǱأǣǼҵ˼
ڿһ˿ĹӱӦܿ죬ԥѣﳤ٣ﳤǱߣҪȥ﹵λӣǲʱϻȥ
ʮеıоʤսôܶԸһССλӣƾ鳤˰֣ǳĵػӦ˵Ǽ㼰ʱ˻ȥҲﲻʲôæ磬׷ɱǸѻ֣ȥɧﳤٺͳӣ
׷׷ҹҲһҪ׷
׷ƾ鳤Ӣ
СǵʱȻ򣬻Ŵ߶սͥŲ㳯ʧķ׷˹ȥע2
ע1ӵĳںţǣ꣡
ע2ֻսڣվľ񲿶ӾͼսͶռģһЩӡΪս־ܲֹڷɢ˫λӳ롣ӴӪʶ⣬ǰߵľֳһСΰսλӾڹӾϳ˴еĹӣǵ͵Ķ߲ӡࡣ


ڰ ֻ3
Ź͵ĶŹ˴Ƕǹ̺ɽСͷ⡣
ȻܰѱȺӬҲ˳ս͸ˡԸѶȴеǻ겻ɢһ·βĹӱǳƻ׷ʱҲ׵ľ롣ϣúڵвͬޡ˲ǹȴδյġܡ׼ͷƽʱһɣÿÿ׷Դ𣬵ӵȴ˹ӽµĲݵУս¼֮⣬𲻵κã
ڵ̲ǹֲʺ뽫׷ɵʣµΨһѡֻǵͷȥʤϧûͷۣҲǽղ֮Ե˶ͬʱʮƴִ϶ȥǻ׷ҲԲҫĻᣬÿٶȷСǾеԴ·Ǵ˵еľͽǧɱ߽߳һ㡣
ü䱻׷ķɴ߶׷˦˸Ӱ١ɵٶͣսָ֮󣬹ӱǾͲŲݵϵӡǿĲǽ˫ľ뱣֮⣬ȲǰΧҲԸǹ·ͼԶĿǰƽȥһ㣬κսķ
;ǿӿµĸƷɹͬһ㡣˫ռƵ£뽫ӱ˦˵ǳѡĴΣûԸԳԲټֺľٶƵء족ŹӱڲԭϿ˷羰
ʱƾ˾ƾ鳤ΪĹӱǣ·ͲôҲǳĬط֮Դ
ַ﹵λӵ飬д󲿶Ӻʱȥ㹻ˡЩײСٹȥֹ͡Ҿʤȥ֮󣬶̵ɢͲκ˿ơһͻ䣬̵ߴǺɲģ˫Ŀʧȫöûκνҩ١ȥðǸգǰйѻڲԭ϶ȦӡƳٹӵĽͱƾǰˣΪֹǸйѻĵƻȥ󲿶ӴǹϾԷˣ׵ľϼǰٷСɴ޼ɵɷӣһǹ˵þҪ׼ﳤٵԴĻⳡƺƴַսҪսһξɱᣬﳤж
˫ڿҰͣͣͣͣߣ磬ִ˰ۼɫ䰵еСȻֹ׷˶ˣϵʱԽƶԽǲϾԷʮˣֻ˯ֻе˶һСĴ˸϶ûٴӱǳ˯ŵʱ͵͵ǰϼͿԸ׷սһľţ
ûʲôʽ˶ϣӱѾѸ˷Ӧʮסսǹʱ׼ӭԶĳ档
ٶжϣ̲סȻʧЦɴཫͷתԴĹӱǾ˾ǹǼҪʲôսսս͸ϽƵϲң
Ȼ̫˵ʲôӱȴǲǹά߷ߵص۾Ŀһתƾ鳤г趼鳤ĻģȻ˽ᡣ˫뽻սĻȻҲ鳤³ǰͷ˵סѻӵ
ʮ˫۾ע£ƾ鳤޿ɱܡ룬ִߣôŶĺӦιɣǵôҽоƾһǰǰٳӣʱѺĵ־͹Ҵ죡ǹҿ۵ش󣬼۹ʿҲز磡
ձ˵ϲȦӣǿţҲһѷϻΪͷӵ˵ʽ˺һ׶ԷڸԼ׽㶣ƾˣҵǹҲǴİڵĿ꣬Զδܴ׼Ļ㲻ߵٽһЩһֱɤӺȥ
ǹǹӾƾ֣ǹĺáϸ̸̸Ļܲܽǹȹ
Ǳǹ֪Էսⲻǿɲҷɾ衣ԥ֮󣬴Ӧ
ǹǹƾתͷԼʱǸˡúõ̸ԴҶкô
Ѿ˵زӱҲ۹ʿ֮Ĺƨ⣬׷׽յ࣬ƾһӡ
֮ر˵ΪҲõĽ취Ͼǹζ˫߼ƾԵƽԼҲøüΪۡ˭ҲԸıѻ˲ԼԻɾƾ鳤ȥ̸̸ֻҪﲻ˵ȥû֪쵽׷ʲô顣
ӱǶǹҲ˴Ƕһ֮¡߶˼ʣǹˣô飬Ǿɸ˵
ͳͳӾƾ˫ִ߶俿˫֮ľ̵ʱζϼǰˡսЦ˵ǹϾֻһˡȴʮǹ
һ⻰ͲȻŭ۾ϣôбǾͱôԶ
ҪᣬҪᣡƾŵ֣ҲǸ˼ҲȰͶ˵ܲܺƽһʱ䣿㲻ҪͼɱǣҲͼ͵Ϯ㣡Ǿʱһ߸ģ͵˭û˭
˵ʲôֱ޷ԼĶ䡣±俪ʼڣǰǰҲٹˡǴûһӣǰλƾһࡣȻϻﳪһ˫ɣȻڼСʱ֮ǰ仹ڴ˵Ƥ£ɱ˴˵Ķͷ˾
ԼԼҲ֪Լ㹻󵨡ƾѹüͣðվѻǣΪʱ䣬λӴתƻᡣ׷ɱΪͷΪĳͲҵĿĶѾﵽˣûҪǵãǵƴơ磬硭
߸ģ˭Ҳ˭˶ԷĹŹ˼άԲ۾Ӧ
ԣƾϹ·Ψ䷴һ㣬ǳҼκй˶֮ûҪƴûбҪֻģǾں߸ţκ飡֮ԼͿԽ
Ȼأûֽףüͷ׷ʡ
Ȼ󣬵ȻǸƾԥظ𰸡˿Իı飬ϽЦŲ䣬ϸҽѵĻƾ÷ǳҡĵĽʲôĶҰæʲôҲ԰ݣ˭Ҳƭ˭˭Ҳƭ˭ע1
ע1йӱʿѬաֻվУرվĵطزͷкܶ಻Ը̵ıӡսڣЩӵıֻ̫󵨡1943֮ŶսıʧܶӹȻʼ·λӹҩ⡢߲ƻʳǵ˾ֺ°Լ˵ǹҲ


ڰ ֻ4
ʲô԰æ򣿰ҩƷôûȤκձ˽ѣǾƾйػͨ޵飬ȴ۾е֪Ŀǰٵʲѡرǹ֧ҩȫӴнɻ񡣷ǵ޷֤Ҳǲβ롣
ƾǵͨ죬ȸղ˫ƭԼ˾ҪΣǹ֧ǹ֧϶ĲСֻǸСС鳤ֻһǹСŪˣܵϳ͡㣬ž½⣡
˵ŻһϹ·ķǳԲһ㡣
ôȤЦЦ׷ʣܰʲô⣬ܵóǣ
ģʮʮĳģ̸⣬ƾĵӾͶȻ󡣴߶ֻԶĵطС䣬ӵܸ㵽Щ޷֤ÿһٷ϶ǿԵģǮԹһЩҩۣиǱ߿Ū׷ۣǼǮǮеߣֻҪִ󣬲Ҫ޹ȯͷң
䱻ƾǲ԰ģ̲סݸҡҡͷͬ͵Ӧûִ󣬽ҲСҩ۵⣬û
а취а취ǿ׻óףԻ׻ףƾֱȴǿö࣬ûѻ˵꣬ŸһʵеĽ
ԭҲûܾƾ᰸ֻܼͥǱĬ֮ǰϲѹһѹ۶ѡƾȻò룬װǲͷģӦԻ׻Ƕ鷳ǹҲ׷һȴֻŪëҩЩռطֲֵǮĶ˵һһҰ⣬һףôѺŴ󳵹Ȼ
а취а취а취ƾǱʶΪֻ֮гⳡϵĻ飬˴֮ŲɱԷκѣԸ뷽跨ȥ˷ɹ˶ڻ輯øҺƤëغ˽һЩƷǿԵǱȥסԼһص㣬ͷҸŪҩƷŪŪ
ͷ˿ѹüţָ̺񻷣Щļɹкֻܶ࣬ҪЩ˼չ
ָ̺񻷣ɹ˼洫ĺʷ׷ݵʱڡһǴӵʱĴӶһΪս峯ͥеõʹ͡ʮŲԭõ֣ܶӦ۸ԭǱҪࡣ֮ǰÿ궼ԼҸһЩÿεܺܿȥֽ֮䱬սղɽҲ׷Ǩ͹ļ۸һ·ѾԶ缸ˡ
˿ǶʮʮĩҲֻǸëͷСӣԶԶûʶԡƾ˵ϣΪλѰһ˽ҩƷͨͷԷǳϸ΢Ӧ˵İ취ȷУһϸǡŸ壬ҲԸ㽻סȥĵֱǵ˸ץˣƴԼҪҲ취ѪծѪ
ģġ޺ϼǱһɵ˲ŻϵԼĲ·ⳡ̴֮㾡ȥϰ̯ҡǲƻ׳˵ƾսߵþǰһ˩ӵİɫͷӣ˹ȥ̯λǰҹȥʱͷӣ֪žˡмҪܣһͷ֪ҿ϶ᱻǹУɹȥҲ䲻ʲôý
ţף̧һ֧ǹϵ֣ӹʪĹͷӡ˵֣࣬պãǾˡ㵱ǰʲôģܶ⾭ӣ
ͳˣƾ̾˿ԵĶǻӦҼҴүүǱͿʼˣӹģŵǰšĻӦƹ񡣡
ݣҡҡͷ̾ϢŻӦǼɽҲһӡҲǴүүǱͿʼˣģأŵǰɣ
ģƾ΢΢㶣ųһĨ̹ϵЦݣ㲻ĻҲһƹ񣿣
Ҳϲ⣬ϲ飡ȻԷϴŹƤȴǰһᣬЦЦҡͷӦ˵ЩʲôأйռˣҼҼ׬һɽҲȥ
ҲǺϲֻ̡ϲ⣡ƾֽͣͷͷЩϲֻ̡ǷԼž⣿
Ҳ⣬һᾡܣ˾ҡҡͷ˵Ȼߡ
ƾһϽֶԷֻΪڷйеķŭûжԼһжڨڨЦЦ˵̵飬Ժ˵̸ֻ⡣
ɣҽûɱ㣬ֻҪңͷЩµܣӻ֣ʾԷϽ
Ѿ뿪һˣ֪ͷѾʲôģСӵͳԽԽϿܶطϸ׼й˳ԡЩֲֿڵ棬ɽһǰֻιҪϴҰιΪʺ
뵽ڹͳ¿ĿжԾƾոһøо˲ʧǲ޳ܵشӱԷһǹȴƾϻعͷǳԼ֣һ飬ž½⡣һһֽоƾһǾƾǰǸϸ²źҸĵģΪﳤң
ҸýƾһأǾƾأ޷ӵĹ˼άüѯʡ
ǽҾƾһɣϲʤĹ鳤룬֣ػӦڼʱһֱ֣ȾƾЩ
˵գһת߶սʩʩȻȥԶ·׬˼Ԫһ㣬ͷŶɢ˷ܡ
ôһ⣬仹ӱº֡ҡͷ̾˼ҲתĿĵڲԭǻλӦѾ﹵ˣڸϹֻһܺ̿ǱߵԮֲ֪ʲôʱܹͷӭȥҲδϣȥɧϹӵĳӣ׺һ˦β͡ǰҲѣҲѣô߶Ҳʷ
ԥ䣬ǰͻȻһʣ޼չ⣬ʮƥսӭԼһƥıϣδֳһ˫ڣϺȣڴˣĸץֵܣܷ
Ǳ־ԵĻСܲ²˭Ҳ˲ϸʲôԼԼתȾӡ


ڰ ֻ5
ߣľӲ֮ͽ߶׷ᡣ˫ϾЩԶڵַǳޣ׷ġ·ȴûκն֮㬵ؽﶵ˻
һߵλ֣ԶͿԼλӵսʿΧ˰Ȧӣ롣ÿ˶ǹƽ˵ʣʱ׼һɸӡ
ô£Ǽڸʲôǹȫҷ¡󾪣ϽȺԼͻ嵲סеĺڡصظǶԸСӵģҪ͵ϮϢɽҲǼҪʲô
Сһģ˵ԼˣλսʿߵѹǹڣӦ㿴ϣһ㺹ûУģڸСӴ·׼͵͵Ǽͷȥһֲ
ԣԶӳǧҪƭˣ
ղԸһȥ׷ӣȴǹðһ¡Ҫ˵ͷûè壬ţ
ǹ񵳵ˣϲӴ·

࣬׷׶ݺʾɡۿźֵܵɫԽԽ̧ظ˾ԼλԱһ§ʲôСӴ·ҪСӴ·ֺαƴƴܻʾϿ˼ҵǸ򣬿ôǵƤ
Ȼλӻû죬ڶԱ֮ȴѾһλսʿ㶣첱Ӵֵ乪ǸĻѾߣȴζԸ˵ڡ
ǵǸίˣŭ̧첲һһ˹ȥĹӣ˼ĹӼһ𶼶ࡣղ飬ƾǼͷϺס˼ң˰Ͳˣس֪Ǳһǹɵġʱźüףڶӵû˷ѣ
йغسһǹɱĹ£λԱ˵ֻǸղһʱߣ˭Ҳûǰϵһˡ˿ͷδЩ¡ίίؿһۣ׷ԼСǸԣԲǸղſˡϣͷȥ
ԲǸղ³çˣԭ£
Բ𡭡
صͷ˳סһʶҲǵλӵİȫԷӦŹЩӳҴ˽ӦģһϹæû뵽ˣ
ûµһᵱ·佫ڲ䣬㬵˵ۻϻλսȴ˵˺顣¶˭ͷϣﶼ̫ʹ졣Ϊλʾǳ׵صѧĵһӾͳع󼴱صǱȥҲһ鷳
һʶǧһʶһ߽һЦӣƨҲ˵ҸղŲѾô㻹òޣһ١ұ֤˭Ҳһ֣
˰ɣҿƲסԼһǣǻ춼˵ˣ䲻мƲ죬òĹϷղźߵȷЩλԱ첲յͦߡ䵽ԱʱȴûУ˵ʲôӡˡ
ٺ٣ٺ٣С𴩣εֱԼҺסĺֵܣ۹˰ɣ˾͸ϽЪЪҴ³̾ƣ˾˭֣С̸㲻ŸѧǹôɣҵǹȫԼҰ·ӣְֵؽ̣Ҳδѧûᣡһֺǹȫͷѵģָ㼸£͹һӣ
ȥãֵСλԱӦţܵרԸսߣϽһ˶ţƤڴ
λԱľľ룬͸ҵ͸ңΨڱ󡣷·ǰǹģǼһ㡣
﹵Ĺ¶ӳġԭϵĺ۶ʵʲôڶӴˣǵƷǳΨ仹ΪղŵС͡λԱĿ˶ԼҶᡣ
˵ַˣ仹ĵĻԵ̫խˡҡҡͷЦǺǵѾϹˣжӳСӳǼرһ㣡
ֶӸӳӿ˼ֵ⣬ЦǺǵػӦӳǺӣ˵úáרŽһֶ֧ӣʮָҡ⣬λͷ˵ѵ⼸СһﶼҵͽܣԲرҵĻ
ȣȷԶǳֲܼ˶ӵĻ£ӻܽ﹵λӲϷչ׳ĽλӳѧıȽһԼλʾѡûдӳأ˭ѵбõ˲ɣ
ʱӳԼţЦЦӦҵģҾԼո繦δһӾ͵ӳ̫ʡӳԼˡֻ˦ƹʲô鶼ڣ
㵣ֵ䣬λͷٲٴһƽʱ棬Ҳͬ־˭Ҳ֧ʹ˭ֻѵִʱӳĻڶ˵һע1
ԭĲͷҲᳫٱƽȣʶػӦһ䣬ֻе飬˵Ļ̫
ӳ˵ԭĶʮ·֧ҸСӲӲĺòӣԲ̫ĻȴҲϽЦЦ˳ִλԱ֣Сץװ̵Ƥڴɴؽ⿪ӿڵƤԼ䶼һ롣Ǹһôּˣ
һСӶһȦӣ˿ֿʡӹľ룬˹˵غȥ
ԼҲɵһ룬Ȼ󽫶˵ľٶٶȽԼǷݸ߸߾𣬡ȸˣ⡣
ͷλԱϵĸ̾ƶܵͣƾϺơ൱ǿŶ֮ҲȻ֮⡣
ɫѾǰôˣ룬һߺȣһЦǺǵʵôѡ·ҪҲӵĴ󲿶ϣʱҪ·ߣ˵ʹˣ
ʣҲһ͡룬ЦŻӦҴ˹Ӵ󲿶ӵǹȻ겻ɢ׷ߣҪǡøϵһôǼȦӣ˵Ҫʲôطȥأ
ǺǣҾ֪㲻С˳˳﹵ɱһĴָСôֲ׷ˣӦһ㣡
ҵ죬һ㡣ǵҵ죬ȴǳá俴һΧСλԱǣ⽫ϸߣ׷ңҲ˦ǡ˫ƣˣֻܵ۸ɺģ˭Ȱ˭ſ£
ǻ֪ǹã˭ҲԼûɹͶӣ͵øΪšǲ˵ЩˣôСӣƵǰȥ壬ǱǹҸһȥǼСһﳤʶ
ʱûãתͷɨһȦػӦӦԼλԱǳ࣬мƻʮ꣬ۡ
СʱԲĺȡµڵʲôĵر֤
ԣǿ״˭ҪˣֱӳԴ𣡡
ȥʶʶǹˣ

λԱǲȭĦƣ˫սĿ
ԼҲ󣬵ȴԶЩСλԱܱȡڿʱҲԶܵԾԾԵģǵûܵκι裬ͷȴͻȻӿһɷǳĸоҡҡͷ˵ҲûɹСҩ飬ȴԽԽá
ԣλԱǴ󼱣۰ͰΧ󣬡ǿ϶鷳ǿԱ߽Ӧ㣬ٱС׷Զӳ˵һ仰·ϲĺúõôʲô鶼һɣ
ҲеȰڰֹ֣˴¡Ȼüͷ׷ʣôţﲻ׵
ûκνͣǾɵЦŷʣ磬ЩӣӵˣڱĲţӦ֮ǰӳû㲼ô
ȻӵˡǶԤӣƽʱֻǸӳͼֶӳִ֣⻹ǵһΣЩʲôüͷӦ֮ǰӳ˵ǽӵһжİšԸӵľḻԲš
ûѻ˵ֵ꣬ϣǳʱ󲿶ӻûתôҵӦ͵˰
ûа룬̹ϵػӦô˵߾ߵģǶ򵽼ſˣλһǹͳĻٻ
ǰɽͺɽǱߵĺ˴ͷϰնûءҲλӣ϶ǳ֣СҲǰ䣬ӳֻȴܻϰһ뿪λӿ϶ᱻˡ
ӳûǹӴʲôԽԽɤӴϡ
ҲЩԾˣ룬ŻӦûа˻ǹڣǻܴʲôѵСӻʲôһܰ﹵ƽ
ڵһվ˴˿̣Ѿȫ˺ӵġżǰӦԼǲúܶ˺ԲŴǰ뿪
ⲻǽӦй£﹵λӵĹ£νӦԼ֮һԼİţԼܿı⡣ԼṼİУЩûСλԱǣҽ߾ȫѰһ·
ӰӣΣĳס
ע1֧ʹԣ˼Ϊǲĳ˸ʲôӻ


ڰ ֻ6
ô£伱ɫڣʶλӿһ֣֮첽׷źߵĸ첲׷ʡ
ӳû뵽ӴһŲڣɨһͬʧСλԱǣǿԼֱϵ侲ӳЩԼúԶսνԼζٽǴȥ
һŴôҸŵģĶУµȺӣЦЦɵػ֣ûʲô˵ģɽͷһˣڹؼٿͦػǹдҲӲã
ǣҸղ̫żˣ䡰Ȼ򡱣ЦɿսǼ˭ϵȥҶ·
ǶСλԱʵģһɰ㶣ػӦңҲʶ¸жӳȥһˣҡ
ˣˣЦŻ֣ĴȫǺˮɣ֣СҵĴǼһȥ˹١֪ͨǰƶļƻϾͿԽˡǼȫ˹ٵָӣøʲôǣ
νƻȻڡ֮˵˹ټ֮׺ԼʱûǸ龢ԼԲѣӺλ֮սҲѾˡһһصʱ䣬ǡܴⳡעĶս
ңƥ֣С㶣ԥŷʡԶѰɹƯͲлܼȦɽӵı֣ͷŶ͸ŹŹأײҴӦԷκ顣
ʲôȥȥһ壬ڳһٵģǼʲôϽʰ˭ҪǸģҾϱӳȫϵ
ǣ֣С񣬱ʾڿս֮ǰȴִһֹ˼תͷٴ׷ʵţأȥô
ţͦذζǣټԽԽ㣬ȻȻֱӻλˣôʲôѵӳʲô飬֣С㱨ɣ
ңҲǸ˼֣Сѵúίˮ͡УʦԴǳƣûһӵӰ죬ӣûɹʲô£͵͵һ䣬Խ룬ԽϡָĵճȭͷлһҪѽܵίϱ
ܷıôܣҾ͸ǣΪʲôȥ˹٣֪ԼɻĻСһǿ϶ߵòᰲ룬ʼ⼤Լ˾ҪȥӴ󲿶Ӿһĸ겻ֵ͵͵·ǵԼĺȣԼСŪöҪȥ
ȻܣλԱݷģ˼ܵһ񵳱ӣһֱͦˣӦ
ҷģ
˭ͲϣǾӳСݣ

Ŵæű̬ʱĸʹ˸ɫʾԷһҪԼȻذףڵϸɾػһŵͼذ׼ָһ㣬ܣǼˣǺʯկĵͼ﹵죬ɳɽľ׺Ӵ䣬СӺαǵϳʯկسǣòǺ񣬴պſ
Ǽֳսַ׷׺ضԲ۾ۿһ߷ḻŵͼϵһѳζǵؼ֯ѻ﹵֮ǰ˹ٿиԼҵϢʱʱϱɹűֱ˹ϳһٽʯկ£СΧκԣ
Խ࣬ѻԽסǵһǷ׷վɴ۾ʯկ˹ٿߵЩϼһϴӦôЩϼһϴӦʯկĳǽôߣͷαţƾǼʮɹűôܴ
Ǻǣû뵽Ǽͦ飿Цſһ䣬ؽѻԲ˱࣬ƾЩɹŵ֣϶ºʯկǻܺӰ˹ȥȣʱ䣬˲Ҳõˡԭ˵˵˹ٻϺϣ·ϵʱеԣԻ˹ٴǰ·ϸպܰܺӸӭϡǿܺľ׺ӹǸطţ˹ٵʯկǡм䡣
ԣܺܺܶԩ·Ҳ֪µЩȲλԱԵСҪϺð죡ǵ죬ٵͷغʯկǿ϶˹ǳϡֱڰ·ϰǽסʡʱ䣬ҲЩϼһǣڱֹλӼ䣡ЦǺǵذ˼䣬ǡɽǵ
سǣλӵĲ롣ұӳ֮һȥ˹ٱⲻǼôʡӳˡǰСӵĺ·ӳǱߵѹҲЩ룬䡣
ԡǼȥ˹Ǳ֮һҪעάλӵ˹Ǹʲô͸ʲôһжָӡǹλӣɢҲЦϸߣжĿܡ
˺ŪһȺӣȻ˵ȴڱơܿ죬֣С˾ͱ˵۾ȫ˼Ͷ뵽ĹսСȴɽֵ˵һЩԼ˹ƶƻʱǵֿԼ߽αֿľս֣СѾȫٻɼƻʵԺͿԣͲ̾͸ϵȥλԱǶûļ
ˣСλԱǸƵɫ죬վ׷ʡ
ˣ֣Сվֱ壬ƴɤߡ
˾͸Ͻ絽һ죬߾簲ȫһ죡ֱڿһն
ǣ֤񣡡뾴תս
ĿСһǷ۵糸ȥԶЦݣ˵ˣСһǶŪˣô¶øҽʵ׶˰ɣ
ӳһȺָӣҪ񣬶ǰ뿪﹵ͷñȽϻӦСزǧףǻһֽоʤһöظסմˣͻ۾Ϲȫã
˻û˵Сﻹ˺ܶĶ̲סõһͷôûӳԣҡҵˣ
뵽ǶڹӵĶ£ԼȴһȺͷһ󷭽̫۸ˣ̫Ʋˣûֵܣӣʣ
ð۾ס죬֪ôӦǲǡǴģһа취ǲǣǲǣ
ǳʧǣһʶӣ˿Ҳ޲ߣҲûʲôģֻڲϵϱ˵ǶжϢ֮Ҿ͸Ͻšû뵽
û뵽ӲλӶ°նתƣӾ½ǶȣӾԲǸϸָӹ١˵ĽǶȣȴòĴָ˵һ
ϰǶæŸץ죬ܵɽҰǣȻ̾ټһ𣬸λһתƣ̱˵λһǺֵҲУϸ룬ǵʹʹʲô취ԸǵܲܶսűСӻɣֻҪ취ҪʲôҶ԰ȥҡҪҶ԰ٶ㣡
ǵꡭȻЦ֪òýʵ֪ûκЧֶζԸСӵĶνëմˮں̶ֻܴοã⡣ĹսʿղʵһֱֻǹһֻëſڱǣսСҲûתȴһ
ǵꡭҡҡͷԼЩҵ顣ǵܽð취СûѶ﹵һ·̣ƵӴ󲿶ǰͷȥһʱ䣡
Ǿ͸Ͻȥ·ǣ֪ڵʲôطһֻᣬҲҪһٷŬǸԭûмңҲûˡòһȺĽѣβؿڹӵĶ¡ע1
ǰʱһֱϪߡСϪҽв֣ǿ϶ֱͨ﹵ͷ֣Сսɹ;Զ綫Ѫ֣ɹȴ˦ЩѪ֡ѪСʱϾͿ߶ȥͨɹȴһһҹ߲ݡ
ҪɹȥСӱƴ˭Ȱ˭ĵ÷ң˭Ȱ˭ĵþƣߣȻֵֻ
ע1սڼ䣬й㷺ʹõĶǽֱ˺˵۽ĤҲͨ˵Ƥ͸ֻ÷ߺͷƣմˮʪëκ⡣


ڰ ֻ7
ӣֻӶһֱ﹵ܺ룬üͷۡ
Ŀǰλýдӣӵֱ߾ҲʮֵȥҪһСʱܸϵӱߡСӰ찤ǹҹӪʱȻǿ䱸伶ԸһЩע⵽ҹԷ
СҰʱɵ˾һ̥Ӧܵһʱ䣡ͷ䡣
ԾƵԶ㣬СĢǶӡȻźӰȥС鷳ΪĲԭԻЩҵһ׵о·ߡ
֪ԸĵԶϤͷͬ漴һ߳Ϸ򶵣һϸжֵܶһ䣬һ䣬ܿʵСǵԸһ鷳̶ܾȱԼ
ԭ۰ͺҹ񱼣صײˡֵܶ˷һͷңһɢҶζӱߡ˸кʾ߰ٷȻסһûָһ䣬ķ紵ݶ
ɳɳɳɳ롪롪롪롪ҹ紵ɢˮ㽥ϳһ׳ԭӳĵޱȾס
ŶƬ̣Ȼͽֺ֡Ϫλ÷˺ü飬̧ͷǣƥ˵ûꤵĺۼҲûŵζСӵĴ󲿶ӦûûӾôĻǾȥԼҪʮԶҲʮңҲܸԶڵ죬ԭϵĺˮʱ
ϼҵĺͷιһ֮Ӧò⡣룬Ӧ
Ǿͺáʡ˷ʱˣ˵صͷֿʼԼ·үҲñܻʲôתۼͶ˸ǹ֧͵ҩ·ˣˮһϡȻƥϵһǣˮ
һͲˮϴߵһƥɹҲǺѼӣʶҪԼˣˮ˷ֱܵǡӦţǳɵؾ͹˺ӡһԼӲɳϰȻ·ʰãʼ׼һж
Ȼںӵıûзֳֺۼ˵Сӻû˴ó·ǰ˸ɲݹס㣬һźӰߣһߵԲ۾ѰСӵټ򲻸ˣԼҳ˶ʮԶںҹĻ£ڷ˼ƻħ۾㣬ͣ
˸ƣ߽ͣ¡ȻԼŵƻ𿿽һĹ۲ʮӣĵ߻ѹ˵Сӿʱıںˣ˯ұ۾⿿ӱӪأͲںһڡҲֹһһûüϸҡվڵĹӾͷǺ㣬ӦҵֵĻᣡ
ûֻᣬ䶼Ƚ˹ӵĺ˵붼룬׷ʡ
ͣӪ룬һѹΧš˵Ķһϣ룬䡣
ҹȥץǹӵӣҪ
ͷ˼£ɹȥԶϢȻҲһΪϾɵ˴ǶһٶӰ
һĺ̲ϸɳʵأûʲô࣬ǳȡˮҲѹСѡٽӰλӪʮ׿ĺ棬ԷǳؿӪصȫòΪ˷ֹ˯ʱ⵽͵Ϯľ׮ʹ˿ӪضΧ涼ɳӶ˼أ˻ǹֻпӵһ࣬ΪдˮϷɹҲûʱǹأֻڣһԲ̫õİڣԷиļһĴˮƻ
Ӫص룬ǹսͣţмһοյءһĳͷĿȫǣ֪˶ŴӺˮнŪ˳޺áһʻҴĳҲΣ˿ڳϣǿûɢܡ
ÿܣʮϯضƨų˫ֱŲǹ˯ͬոհһ㡣֮ĿյϣǼɫоǾϢĵطСӵĶͷȼ
ȥǱ߿ǹӵע㸺г̥Ķϣü͵˵ֵ·õĲ裬ϲǹˮ׼Ȳ䣬Ըߴ֡
ʱɽƹӽֵľ飬Ϳʼá룬飺΢һûҪôСӿǹڵĻ棬̫ɵȷߵλã
ãͷӦҹĻڻ£˹ӻˡһֱ˵Ӱңֵʾ£ɢ˿ŴԵǹڣ׼Ӷ԰Ŀꡣ


ڰ ֻ8
СӵĶͷȼɭϣͬΪŲǹ¶޵ĵײʿҲҪռݶλãµԼԭʱѾм͸ǵҹ硣
еĲǹɱҳһСֶӳòǹϵ׼ס˵ϷӯĹӾܴμڳ۸йϰգӿЦȻ˳飬ϵЦȫʹࡣͬʱһǹӪϿռ𣬾ԭ
¸¸¸¡ˮӺӵз𣬺ڶͷǹ⡣
СֶӳؿڣڵʹķڴڵѪеԶһǹûֱӴ࣬ǻ߹ǡǹӵǻ﷭ҶһŽ
ǹ˯оѵĹӱǸŪ嵽׷ʲô飬ؿԼҶͷ˾һ߷һ߿°ɫ飬ŵͷƤˡΣ˳ɤӲҽʾϮϮǸѻ֣Ǹйѻɱˣ
ϮϮǸѻ־ڸΧ¶޵ĹӱܵӰ죬һ߲ҽſһ߶ǹҴ򡣡ƹƹƹƹƹƹƹƹӰǹ˲쳹ҹգҲֲҡСһƬҵĹִݵؿǹһӵΪĿƶѸٶ䵽˿մһӵӭ潫һҴҴܳ£ĹӾƷڵء
֡ϾֱӵԴ׼һϿɵĿǹСûʱչĻᣬô֦סǹϲԵ׼Ӷ԰ȵؿ𡣡ƹƹƹƹƹӵ½ɳȥԺӰĸ̥ƹϡ
˻˻˻һƬҵǹУ̥Եø̴ٹ졣ǰŰʱ䣬ͬʱ淽бڳѰӻĹӱŵ۹ֽ𣬱ǹûͷӬҴܡӪĵʯƽճһӣѰĿԽԽѸٵǹڣ۶ƹƹǹһӵĴȴۣһӵƨһ
ңҡ˵ĹӱѪУ˿ڣҽطΪ׷̵ԵʣǹӵʱЯĶܼڽĿֱ꣬Ӵ͸ɱЧΪʹڸڽӽͳ׵ľ봦ǹӵ˺ЧʱȻ෴ӵǵὫĿᴩһἱٷת˿ڸļѪܽһŽ
ͬһʿؿ絳ѪҺɶͳȰѪǶӦùĶȴ⵽˸һӾٵ⣬׼ȥ˭Ҳ׼ȥϽҰѾѻֵλҳƻĿƻ
ƻˣ
ƻˣΪͷԴƨھ£ͬǱҪʡԼԶԶʯƸ֮ܳꡣ
ֺθк;еоӪڵĳҡײĹʿٹ᲻㸲ſڵϣĿĵĺҷǹɾôҲվ
Ӷ԰ݿһר׼ӣһȫȫƻڹӶĵ׳Ѿɱĳ̥丽ֱӪλõĹӱŻǹϹ֧ԮֵĬֹͣ۶ڴԺ󽫹̵ӵǰʰ֡
ͻͻͻͻͻͻͻͻͻӵͦǹһͦհػǹźĺӰɨ䡣ȥƴˣȴû˼ֵֺڸղ͵ϮУǹڵĻ󲿷ֶ֦סˣϸ۲ѷ֡ӱȻ˯бѣҲ̫ȷķӦûҲûµԲ۾ϸ׽ӵʱ˲΢⡣
ûǹӶ԰飬СǲžԶһξָ£սսؿʼСֶΪλᣬ׼԰𷴻
뽫ǸѻҳѾػǹɨƬҲҪʬƴκκ󻼡ղŵĽѵ̫ˣֻǶ̶ʱ䣬Ǿʧͬ顣⻹ͬˣ֪Ƿлʮ˲
ھѻֵͬﲻ࣬ҲûЯκ˸ղֱǡһӻͲĻ²룡
Ϊ˰ȫҲΪ˸Լ׳һ߼ᣬһǹȫ䱸з紵ݶ̶ԿɵصûǡҲηеĻǹҲڸղŵĶвСӶ԰ľѻҲûκηӦؿ֯źӰڿС
Ǳ˰ɣ
ӦѾ͸ˣͦǹɨħģ
һ˵ϾޣǹٺãҲ赲˵۹ǰĽŲ

ܳʱ䶼ûٰǹǵĵָһЩҺط䣬޲ÿˮѺӶ԰ġѻ֡
˴ŵ뱾ӣóȰԱֹѪʯƺʩߺͱ߶ܿƶһӡӶ԰ġѻ֡ûпǹɹǽϣĹӱ̧񣬽һһϢĹӱô̵ͻϼҡ
ɱ߾ߵúܰ꣬ǣΪ۹ǡɴ̵ϵѪξɤӣʿǹ̶ʱʧôͬ飬СʿܴءȻһֱҪε԰ȥǸŵľѻץзʬÿ˿Ӷ԰ʱȴеĿֻű¶š
һƬأûдձ۹ʯͣҲҲͭȵ۹Ŀء˵ʳԸ㣬ÿҪӹڴɹס桢͸˵Ұѱѧ޼ɵڲԭϺСԵ۹Թ˳ɹŹ壬Ҳ֪ڴʲô⣬Բ񣬾ͺܷܿҧһڣƵµĵ۹֮Ҳ
ɱ߾ȴһƬĵϣûԭеЩͬһʲôıأҲûܸ˴ȥκι١˳ʲôģûˣϡͿú塣ͬйѻ֡ʲôλöĹӱǣԸͬһ·ǰߣҲϡͿذԼСϡ
һΪʣ˾̸Ŀںţξ˸ɰͰ͵ݽ
һСΪˡʣӱųһӦ
ѪܵʬǰţξҲòõֶιʿڨڨصͷתӪһߵĳսǰָ
һȺС۾ɥˣֱ˵۹˵ݣϹ﴿ԲĶӴ˳ξ
СģȾѻǰһСʱصӪأ漴һְ񣬽Ϊľƾǰƨɵס﴿塣
﴿һƽƨķɣʿ߳١ѻֻڶ԰Ļһҡ
ౣһӵżХ﴿


ڰ ֻ9
٣ƨȴ˾ɱ֮Ĺξŵûɢҽһ֪﴿ѹԼ¡
٣٣ץ̿ͣ߰Ľ漴һƬԭʿĹӹٱǣûͷӬһѰҰȫλò߶ǹǹźӶ԰Ҵ򡣷ǵûҵѻֵĲλãֱԷҴ˺üǱ
ƣƴڰһȺϣǴӹضϱƾƾԼḻ龭飬һ顣Ĺӱ̵תǹڣ߽֮ңĵʯƿ۶ƹƹƹƹաաܿ죬еʯƾͶˣӪؽ˺ڰС
ʧȥĵƹָӶ԰ѻ֡Ҳû취׼ȻֹӱǱŻǹǹľȻػӣӱ˴˵۾￴޾Ŀ־塣
֮ʣӪͻȻִһϤϹ﴿ƿѹԼϵξվžʧĹӱǴˣһѻ־Ͱȫˣǲ۹ľˣͳͳǷ
ȫվ۹־ϲĹξһꤴӵ𣬳ʿǴ¡ֻһ˲ǹȴһٶˡ
ౡһӵնĶ˹ȥعʿĻֱ˶
ξŵһԴڸɱ̥£߲ͣس鴤Ѿְ;εľƾȴԶξ򶨣ָźӶ԰һڣѣǱߣҿǹڵĻ⡣Ǳߣһ׼Ǳߴ򣡡
¹ܿû԰ʲôӵĲǹǹȫת˳žƾָ򣬼кܿ죬Ӷ԰һԸɿݶʱҰӵȼˣŨϰգΧʮ׷Բ˸һƬͨ
ѵϵҰҲȼһֱӪ﴿ҲܵѣŷΨһȷ˳ָʾӵľٺʿǷֱԶͨӵҷⵯѹǹţǰֺش˰աһ˲䣬Ӷ԰硣ޱȵĹӻǹ׼԰ſӵҰӵҪǮ˹ȥܿ죬ǼҰҲ½ð˺̣ţɺɫĻ档֦Ⱥȼ°ƵҲ֮һ档߽ҹɺӰԶӡ׳֮䣬С߱ɾִӾ˻Ӷ԰ԲճһƬɺɫĻ𺣡
Ǹѻֻ뿪ĻͻᱻҰӲճһѽ̿ӱǷԼڰȫˣǹ˲ע⣬﴿ĵתǰͳƬߡȻüͷһԼôƾ˵㣬ƾô֪߿𵽷õģע1
ңҡͻȻܵ˾޵ľƾܲӦͷͷ˺һ󣬲ŽͰ͵ػӦ泤٣ңҲ˵ģԼûü顣
һ֮ǰش﴿Ի첲ݺͶԷ⡣ǽǰҾһߣȫǡСƾṩʹ֧תΣΪսҲڡƾ£ŹġҪĹףѾ㹻ǰǸƾĿ΢һЩת䡣üͷ˵ðɣʵҲһŵ㡣ô֪Ǹѻֿ϶û뿪ģȷĹĿң
泤٣ңҡڰû˿ƾı飬˻Ǿֱ顣ǰ﴿СĵĻȫƨĿġΪʱȷźӶ԰ľѻֻû뿪ʱ˵ʵȴɵϲŻѡ񡣾ƾ޴ڵıӵģΧͬ˸ǻۡŬѹסĵ׵Ľţ˼֣֣ػ㱨泤٣ǻ¼أ˵˵ҪĿжϡһз˰ƣҹǰ͵ϮǣΪҾƽٶȡڶзҾֶޣ󲿷ֹ˶ƻϡ޷ȷƻ̶ʱɱҾΨһѡ񡭡
Խ˵ƾͷתԽ죬۾ҲԽ㡣֧ӵֻ꣬Ҫˡ
ԸԳˣ﴿ĵúƾɲ̫ɶˣǸԾͳľѻ̫ɶˣȻ˱ɵֶձ۹ĶԼҲҪɱ󻼡Ϊ˵˶ԹλӵĹҲϧ
뵽﴿ϣɽξźӰ䡣ֿɶûѹƣٸǸѻκ͵ϮӪصĻᡣƾȥ֪ͨξϾ߿ᣬһ취Ŀǰ鷳
һƬĽ۹УɹŤתľƾ˸СȥִγԱȵξɽУĸ߲Ϊղŵ׾ӱ֣˾гʧơ﴿˸񣬴ͷɥشΧȥˡ
֮󣬳ɽ֮ξϾٶټ﴿ߡƾҲżƽĻת˻ְ˽ţɳԺӰλãһ°˸ߵĶǽоǶɳ֮һΪ﴿е˲ָߴ˲ֹһٷֵָߵλãƾҲ¡һлҪ㣿
ҡ޴ҸΣƾ޷ԼĶ䡣ͬǵĽıеõȷ֮һ±ˮ͸·Сس﴿˹ȥ٣ֻǡ
Ĵֻһ棡õˣ﴿ĸѾʵж֤ԼľģҲûҪִˡָСֶӳְ񣬾ô
ԼǾýԷְָһ֮ǰλãлṩǼƬߣ﴿룬䣬һ飬ΪܳƾϣٽҪҶΣע2
л٣л࣡ƾмᵱ˳﴿Ϲ
лңⶼӦõĽΪöԷΪ۹ЧҲΪһʿ﴿˰֣ǿ۹κΪ׵ˣ˹ȥٲɫְٵ΢뷢ǵȫǻۣһ취ǸΣյƻӾжϱ˹ضıģβΪһƻӵɧţ͹һ񣡡
ע1ߣйгһƬܵײʱɶƬЧײɢȥڵһսڼ䣬ŷ޵ϱǾѧƬڵҪλоӵ
ע2ܳ൱׼ξǹӲξٵ𲽵ȼ


ڰ ֻ10
ҪѰ·ֵµȫ綼֪ҹĻڻڵͼƲ졣þʤλӵļƻ﴿ȸ˭Ҳûͨ˲Ϊжʧ񣬸Լʲô
ȻЩٵı飬﴿ȴǳеز˲ûбԼĻ򶯡룬˼֣棺Ӧ֪Ŀǰ۹人սչò˳ʱڣ϶ûгռĿܡҵжʧܣҪԵĵˣ¾ͲֹǺһҡ׶ЩѾȷ۹ɹŹǣܸıע1
ˣ˭£ɱǣһһ䣬ҷ׷׽Ȼͷȴûټ顣
Ҳѹǵս־£ԭʵ̫ˡЩϷսͬ飬ٻͨսһ֮ƣĻؼȥùڵ޶ϼͬΪǸɵǣڽƬƶϣȴʲô춼̲صɹ˺ͺũ̫ˣɾ·ܱγκˮЩǮƵɹŹǣƫƫǵ۹£ĿꡣǵЩٱϽȥԷ﴿ʵۣײɹŹҪТһСļˡ䡱ض˾ԲüʮԼ˵ԴƽϢɹŹķŭע2
ǿͷ˺һ﴿ȴֻһûõ䡣ΰξ棬ȴ˭ҲϴͷΪıߡ֮£ֻ㽫ҰһĿһȺںӰѣ˾ƾͷƾ㾭ḻʲô⣿
ҡû뵽ԼͻȻͱ˾ģƾһʱǳӦӲͷƤش泤٣˽Ϊ˵ҪĿľɧǣôû·ûʵûʵǳ׻ܣ
ϻڻӾٷ׷Ʋ졣Ӹղŵǹ̶ܼжϣǱںӶ԰ľѻ֣塢ͬæðй˻ܰжӵĴձʾдС˵ļһﶼдȻʵͷΪսĿꡣ
ȻǷϻôӦ﴿ĶԱͷżֹĿ˵ΪʲôҪסҾţʲôð취ץסҹʿǱ𣿣ҸСֶӣܽô
⣬⡭ƾգСۣнп졣֮ԴӹضǱ߱䵽ԭΪСս첻áˣƤӹʱĳһĴ̣գ֮ͻԼϵ׶øɸɾ
ôƾϧĻô·϶˶Է﴿׷ͷвζ
ǣǣǧҪᣡƾŵ֣һҡβһɿ֮ߣƾǲϧٸĻᡣƾµ󣬵˳ַλӵĴ¡ƾ˽Ϊ˾ԽԽ˵﹵ǱߵĲԽȷǣǡ
ǰͻȻէ֣ƾһ˶𾪵жϣλӣλǱ߿϶ʲô鷳Ǹѻֲŷ˷ҧסǲɿڡӣ֮԰ҹϢΪ£Ǽʱϵ﹵սѾһλһ𣡡
ǽҹ﴿ɵ¶΢Ц룬żεĿǼѯʣ˵ǵ׸ô죿ѵͷεоľѻּǹɣ
ȻȻǣȻһѾ˾Ͽɣƾ˳ԭ˼·дչְ˽Ϊ֮ҪΡصҪĿַλӣ׽ù񵳵ľѻ֣ǸѻɧţǶ뾡ϵ﹵սԷλǱߵõϢǰ
ţȻشѾ˺üʮԶ﴿ɷǳصͷ
ܵĹƾ˼·Ӷ԰Ѿ˴𣬼ûбǸѻֽҲٴͬһɧҾֻҪҾϼӽ䱸ͺҵǹĻᣡ
԰Ҹղôû뵽֮ǰ˯һȾˣӾǷ׷׵ͷƾĿĵζʱ˲١ͬĹ۵㣬ʵ˭뵽˭Ҳûƾô죬ôһһβۣȥ˿ûǣǿĸо
ɽξżѲ߾ƾĻԼķͷ̲סͣ½Ųʵƾ˵ɣҹȷ̫Σˣأʱʲô취ԸǸѻ֣Ҫ֪ڸղǶ̶̼֮ڣƻĸ̥Ҿ˽һСֶӵ
ǰ֮ô찡Ӿͷոӿһ˷ܣɽξĻ˸Ӱ١ɲ֮ô࣬оѻֵǹôɫÿζǴһǹͲߣʮͷҲɽӽһСֶӵʱŵĵǼ㲻ʿҲᱻڵû·ˣ
֮֮󡭡ƾݺݵɽξһۣ޲ܰй䣬һǹͷϵ֮ǰȽԷʣò﴿ｨӡٶȱһ繷ʺ
֮Ҿ͸ˣݺһĭƾó˳̵⣬֮Ա͵Ϯ֣ΪҾûκηһ˴˵ĿģҾͿԵĲ𡣽޺ú󱣻ڶ룬ҵƻȻֳĶӣʮ׺ʮ׵ĵطֲСһߣһѰΧĿĿꡣһ͵ϮֱӰȥҲսߵĻᣡ
ĺɺܿһɵĵзϮ˲Ϳܱ塣ҲἫǰٶȣʹö鵽սʱ䣬ٶȱƺ󡣵ȴһ޴ĺôǾǣԱ֤ǸײеľѻҲû﴿˴ǹҼпܣһ͵Ϯʱܻ׽
ֻйλһ֧˿﹵Ȼܷڰ·ɱձʾһֲȫܹӶձʾսʱ΢ôһ죬ҲұԹʲôܸλƴܾˣʡôձʾҪˣҶкô飬ֶֺΪأ
Ȩ⣬﴿ʹȫܾ̽ƾ顣վĺ߼Ц˵İ취ܺãһϸǣ˳𹲲λӣһصض˾㱨ı֣
лл࣡ƾһϹܳͷȴĵؿʼֹŵļһﲻɵ֪Ѿ˳׼Ҫƻɣ̫ҪˣˣйͷҪɵ̫ˡϣ֮һϣ
ע1人սĸ£ȻԹ人Ϊսᣬվ㣬̷㣬Ҳֱ¶˳Ϊĳ־ÿսṩ˳ݡ
ע2ȫ淢ֻսĵڶ꣬Ҳһ꣬ӵս֧Ѿ롣Թͨ˵ˮƽһǧɣܶͥԲʳ


ڰ ֻ11
䵱Ȼ֪СѾ塣֪ҲӰϮжֺʵϣתӲӦΣһɲǣѾ㡣ΪҲΪȤΪЩ鱾ʥƵʱѾ׸ѡ
Ҳ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲǧǰһϵͷѧʱǽ
ȻΡΪΪǡǰһĵߵļУӺдǲ֡
빫Լ¹ڵ£ΰɷգǰڰٶȽٻĴأһͬߵԡ

Ȼйʷϣһֱг롢ʩࡣڻּصʷϣͬվɡ顢ʷɷ괾ֺӢֻۣҪ绹ûкڰ׵ߵֻҪһûг׳٣İվͲǰҫ˰ѺгΪƽʹߡںϵӢۡºǵͽͽٽʾ֭·Ѱɣ̰ĸͿ֬ĨۣǽĿı¶ڹ컯֮£ֻһ֣ޣ
ûڡҲˡ
ʱ˿̣ɵϡھӰʮҵһСɽºذ׺ˮæ˿ڡȫλǶȵĻǣһЧûС˽ӰľҰݴһƬ֮⣬ҡĿꡣŷֱߣԭͰ̺ݺ棬
һδ·һСѪ˳˿ʳĺȾʪһƬһۿȻ˸ͻȴںҡҡͷЦ˵һǹôԶأˣȹԼڳٰҵæ
þӵȡ˿ڸȾΪ˴̫ԵʣԼѾ˰սҽ־Żϸ˿δĵףüͷӦӵӦڶ˴ӻ𳡳ʱӱԶĵطģ˲ûɹᴩˡȴпܿļιĳʱĻߵ򶼿ܷϵ
ȹԼȹԼԴһӷ꣬ƿĸ첲Թ̵ģСӵӵʱ粻ƫƫʱŴҪǱܺӿˣ֪Ҫô̭أ
û¶ֺֺЦοҪǸҺұ㣬ҾͰˣҴ򲻹һʰúøһνǣ
һֻҲܰɷ쿪δ˵ұָۣ졣˿ڴʹںʵ˿ڵλáιƫ£ô㵹ùأò˿Ϊүӱأ̵ƣ
֪ĸҲϻԷ½󴦳δֲˮϴɾˣһȥԼ˿ڴѪ˿ڴŪ
ϵ˿ڿȥȻֲȴ˷룬ò˶೤ʱҲʹˡٶȡһѲõذףڻϽպ졣ȴƬ֮ļʾԷתȥһ£ܿͺãʵ̲סҸҧǧҪ
Ʋ粻ǣƲƲ죬Цſ飬㾡ܶȥڣҪһüͷԺ͸һϴˮ
ǿ˵ˣЦŵͷûɢעҵ˵ȥöӰºӱˣȲң
СƲ죬ӣҪûüأǲһɣ
ԣ̲ס΢һ£õֱһӡ󵽵ΣûϸʱֻǾƴǰ̲ҪҲðѹ׼ʹûѧϢʱ͵﹵Ӻûκη£СӻѶɹͳ֮־ʧ䡣·ʲôǳҪĶһ㣬ⱲӿܶҲҲ
أ㲻ǽŵ˵˰ɣ־ŻѣһûһؼѶӣôֲǴŪ㣡ȴӣ׼ȥģȥ϶ô˼һ᲻ỹҪ㣿ҿ˵ǽίԱˣ۶һô󣡡
Ҹٽ뽯ίԱĿǰ˵ϻ˵ҲûһС飡ҡҡͷ佫ǰʱ󣬡ԺԺ˵Ƚǰ鷳
˵ŻὫذ׵ļ̽ϵ˿ڣϳ˳żٻƤµѪ˳ذӿ˳֡ǿѹסеĽţذ˿̽Ѱ˺üΣڼιƫµλãһӲ塣
۵ɫȴӲͦһֻǾĻȴΡΡ˰һ㶶ͣ۵ͺûˣԷ̵ʵ࣬ĵؽ飬ҵҩ۵ùǺҲû˭ҵЦң
ۣ㶯Ҿ͸ˣͷȴҧŵס
ͷһѣٵ˿ڸһֻŶذ˶ѾεӵۼӵҪӶԷļ׹ͻȻִ˵˵˵ġذѹӴʱŵĻ㻹ϱôľôϱô
ણһһȾѪӵļδ˳ԶԶ˦˲ݵϡ


ڰ ֻ12
۵ǰڣһͷǰȥڵϳһ£ǿûˤࡣǻƽգ϶ص٩䣬ҪһʺѹڵһϴˮĶԼʱʼ֡Ǵʱ˿̣ȴû˿Ц顣ֻĬĬʰذףȻóһӵݰγȥͷĻҩ˿ڡ
㣬ҵǹҩʲôϽǰ˼㿪ݱ
ûҩһ£ʡ˿ڷף㣬һ£ȸղŻۣ俴һۣĵؽ͡ɳƶֵͳŶſ꺮һ㡣
ҵİнҩӺǸСϰģ϶ǹҩʹɲԸ˿Ϻݺݸһѻ𣬸ϽָŻİӻ㱨
ô˵ûصһۣվȥҽҩ
ңҸղŲۺͿô֪ͷС͡ĲǹⲻáҩȫùһҲ˿һЩιôʲôкöԼõô
ûԹĬĬȡҩУĬĬذ״һЩɫķĩιϵ˿ڡҩֹѪЧǳãǸոȥ˿С顣ȻγɵѪϼ㣬˿ڴͲдɵѪʡ
ؽļϣ⿪Լϵıǳ´˿ڡԼӺңҵ÷·мֻͬʱһ㡣ľôϱôԼ˵һϲô˰ɣȥȥˣֺαطԭˣʵһֱӱܣһֱԼʵ뷨ѣʵ;ˣֻǡ
ǲ㵥˼ĴֽͱƣҲ޴ءʵ̾ͻϲӣٲһֱֳ롣ȥĻûҪѻع˳򣬰ڸСĸױ֮ǰʲôʱ򣬹𶼴ڼҺޣгĺ鲻ֹһҪλĻӦȥ«ص¸գȻŸߵԭǧسڸ·;УְѸѩ˱飬ѰҶʮ·ǰ档
ɽŵʱͿ뿪ӹأ뿪ǸȺɽеСӡϸŮȻԸطУҲԲǰֻ̡ϸŮΪһӣӱԼʵ뷨ѡȻԼԲһ㡣
ԭϵҹе䣬¶˿ϣ۵һ顣伸ذҩۣΪ첲̫󲿷ҩ۶˿ߡ״ϽǰæȴΪֻһֻҸ첲ãԵñֱšЩյ̾˿ӵϼѣרųеͬʱ͵͵´䣬ͼҳΪʲôС۶ԭ
û¶ԼӦҵطһȥɣʵ˯ţȥ㼸֦Ҿе䣬𱻶ţ䲻ԸϱѶоüͷԸ
ԼСĵҩôһУˣɾͻȥϰĶǴ׸һЦȥҸɲһߣһüͷĥһﵽĸתطˣôͻȻͱû겻ᣡ
ʱֵɳȹľѾʼҶӣԸɲ񲢲ҡܿ죬ұۼһСɲ˻Ҳ´Լϵ˿ڣվԷһ˶Ȼϥǣ顣
СӸոճ˴ؽҹ׸ֻᡣ糿ܽ޺òҼ·Ļ϶ҪȥùǷʤﵽ﹵вСһ·̡սõõĻӦûܸǱȡһ뵽ʱ䡣ôʱ壬λӹҲܴŰתˣɽկеűӵĻѧݱ
ϾոѪԼЩ顣ţͷʹȥϡͿؽ硣еԽعɽٶʯġĻվһ𣬱Ŵ̵˹ӡС򱻳ɾ
ʤһһͻȻͱô͵Ǵ人ɱϾִϾɱ̨ׯӹءƽһ·ֽʻӢû俸ŽҸվһ̨ϣ׼߳ٵѫʱϹͻȻȺ˳ͨһ˹̨ϡ
ǣϹԲǣź԰ؿͷŶܱ£ֻܺԼϹγǹԼ̫Ѩ۶˰
ƹһ̣ߵϼ
˼ҲеĻ沨ճһ
Уһֻķſ˻ĳ޻ڣ޾壡


ڰ ֻ13
ƹһǹ죬ξǿʵ硣ƾһɵ䣬Ѹ𣬰ǹ۾ѰҿĿꡣģҰѸٱڳϼ΢ӰսԼǰ׶ԶĵطӶЩ˺ߣǶʮ뺷ųǹǹ׷ᡣ
֣СǼЩܺӣѾϳߵݣǹǿ۶ξ̫ԶΪ˶ж䣬ƲסǹȶӵʧĿ꣬ͽ͵ڲݵϲһˮ
ѲǹȫңѸжƣڲ䡣Ҳ˴Ƕð׼
㶣Щ̫ϰָ߱ӡڶԺѵΣǿ첽ַȥתŵع۲սϵĶ
һֱûпǹǿǷֳһĲɱ˹Ҳûӵеսѱ׼ǲ׽ֻǹܱȱ֤ľȡܿ죬Ŀ嵽˶׾֮ڣһڼǹڿ׼ԽԽϵؿ۶˰ƹӵżХ顣ϵС⧲һͷˤ˸Ϲۡ
ƹƹƹƹĿӵޱȣһŶ˿մԻһƥɱսϵˤ˹غ«ûʱһǹʣµѾ嵽ʮ֮ڣ䵶峿ۡԱһԾ㿪սǰ㣬ͬʱڣӵƵƶǰγһխ档ǽ뵽ڵ壬һƷڵء
úãųֵ˫Ⱥݺһӡ͵ȵụ̂ХһԼǡͺӰ˦ϵѪ飬ֱһ֡
ǰ󲻹ǰʱ䣬˹ʮһͷѾ֪ʣµĸŶԣҽŲƫͷĶӡ׷֣СҲһתźӵķѸٶߡѼѾ˾֮İǶڲԭϣһͬո˵صĻţ
ļû˼׷ɱ֣ССӣӲ˰ȻӵĻҲҲ
֣С㶣ͻȻֿͣޣۡë;ųɶˣǽ糿ǣë;ųɱǵˣ޺ϺҲ֪ǻ۸١
ûĻ쵰۵ǰһ󷢺ڣǰָ̧֣С⣬Ƕˣôţôţǰôģȥ˹٣Ҫ·ܡôôôô
һߴһ䡣й¡ӽޱǽϣܸһ·񣬻·Ļ֪ȴѾ֮һ
ˣǰëҲٻǰס֣СԳԶطӵĴ󲿶̫ղŵǹ׾ͰǸйǱѶԸö࣡
С˵ĵֱѩ̿ЩҪǮڻңǱܵõĻ⡣ֻҪЩڻڶΧѵȥʹٴҲҹؽӽӵĶ飬ڶδһֲСڻ̽ǵλãȻɴǰΧ¡Ͼ˫ڹ⣬ƾѣҲ԰
Ҳ֪˿̲׷֣Сεʱ򣬺ݺݵСһһۣʱٸˣ˭ˣϽĴ󲿶ӻûɱ
仰Ƕڳ˵ġİС㶣ʼѸټԵ塣ܿ죬СһɫʼףŴ˻ûأ۵һš
󲽸ϹȥһһǴϷ£ƿȾѪ·˿ڡһǹ˼ϡڲаӵھԶٶ໥ԵʣӵⶼǺֻӾͰȫذ׸˳ȻϽҩ˿ϸ
æһУԶѾִ˲սԱϣ׷֮ǰѸߡһ˶ʮ֮󣬲һСֱͣ
Ӳǰ취һĶһߵ飬ȥСֻҪһסǣ󲿶ӾͿԼ﹵˵ٽ·ˣһ춼ϲȥ
ţͷءͻȻֵ֧飬Ƽתֱ¡취ŤתĻսУ˾ͳ׳ԹߣżȴﲻϺκæ
˴߸ӣܼƻһıζԸһȺḻһʮǽ֣СȰɱ
ңŴǣ֣СиΣ׼Լͬȡᡣǿ϶᲻ǰߣ
˵Ż׼תͷӸոտʼȴһ§˻һûأֲϣ漴һתߡ
Ҳеɽּۿ죬Ѹٳһѣס룬Ҫż
һ˵һѸٴĵΡֹģʹ״һǳðյѸӿͷˣǶߣɱһǹСû˵ȥӵǸҽӡһ׷ˣȿǹҲ֮Сȥô󵶿ǵԴ
ֶͬϸڻƺùʶ˼Ƶ붼룬֣С˱ȥӲ˵ǣ֣Ψ׷ǿѽµĹľͻĲݷ˼飬ŪһԵͨ
ңÿֻӵһ˵ļ򣬵㱨λӹӣֲǶеÿеǹơǹ䷢ӵֻţҪһǹһţ
ҵģԥĽԼֻڹ׳ָӡӹǹǼʱùˡߵʱϲý۾гһ죬еĽŸоҲżࡣ
ûӵǹСţ۰Ͱ͵ؿ˴ǶԷļһɲҽȥ룬Ըвǹ㸺װӵ͹ӣɻǹȽ
ģСţϲ⣬Բ۾׷ʡ
бҪƭôԷԴЦŷһ䡣漴Ŀתźڰֵ꣬ӵµĿڴŵáסȵ˿ʮٿ𣬾Ҫ
֪ˣллллŴ磡СһлȸԾȥӵǵıӰҡͷתʼֱߵﲼøּ塣
Ӵûʽμӹһսİŷǳ棬һְ˽Ա߰æһߵѯõԵɡԼϹɽѧ֪ʶһ˺ǵʡСţ˶ظе۾ﲻ֪ƮǣҴûôùӳЩ
ԭ˼뵽ʲô˵ʲô˿ЩᡣȴһϽڰ֣ЦǺǵؽͣӳиֶΣδؿ⼸СλӴ̵ʱԵҲزһȽϣ
ǵǣգ۾ƶǶͷȴĵֹûӳʹʲôаҪеĻƽʱѵʱôŴ̵ǣ
ѧ뷨Ǹɵ÷ǳܿ죬һͼļأѾϡǰҪɢԲһ㡣ѹӵĳǹǹȷʱ̵ĵ
峿¶ˮһϲϵ䣬ϵ·ʪģֳ䡣쬵ĸоǺ̲ܲס̽Դϣôû׷ǵжˣûСںѽǻ᲻ῴһ壿
ʣķҡĶתͷ͵͵ع۲ƶս䡣ȴ߰۾һôϵıɮ붨㰲
˳ȵ̬ǲɾЩпֻŸоپɢȥһͣʵǴ˼ꡣ˫֮Ĳ࣬ȴͬһԡֻǴ̣ҾḻѡҴ꼸δػ˵ĺʤֺܿѹ˲ףսȭͷ
ˣλ׼ǰž֮ʣ͵۾


ڰ ֻ14
ǣǵӦΪţɤԵԼЩ
漴üž쳣߿ҰϵȴȻͬɽԽӿԽֵرԹڵŲ֪ĳ˼Ȳ֣Ҳᳪ衣ֻųɤӣҰһ㷢ĳ໡໡໡
໡໡໡໡໡໡ڿտԭҰз·Ⱥ۾ĲԭǣȺ߸ϡˣǱץһʱ佫ԼĶ֬ԲʳķݡûȺҲ֪ΪŵĿֻΪ˳ԱҲҰ޿еʳ
ǺУ¶䡣¶Ĳԭϣԭյͬһԡ˷һƥɫӺ˳Դǿһɹɰɫţƥͬϵ֣һҹһĴڡ
ս߽ǵҰɫ߰ɫһȺ·ĻꡣĻһɫ·Ĺӱͦذαֺ
һǶʮˣжʮһձӵıԼʱ׺ᣬתͷӣЦһţࡣӵĹ鳤СҰɱ˵ĸоѬЩ巢ƮңָԶ֣ӲĺʣéؿܲأҲҽȥ
̫ܵҵĺϢеͷĿͷΨֻӦ˸ʲôӡҪձҪץĻᲩһӡ
̫ܿðɣʲôֵͳͳҪɳӣΧҲ˺󣬽ظĵžž졣·û˵㣬۾˿ûη֮⡣
ݵϵۼѾ¶ˮ˵ѾȥһСʱһտյ֣Ȼú£õıǸǹָżʮԶһǹ̵
սСҰ֪ǵ̣Щһ޾ɫΪ﴿ͼã˵һָ֣ˣǰ
ǰ׽ǴӦ׷״ٶѹѹس˹ȥȻλң˶࣬Ҳľơ
ֻӶһʱ䣬ǾѾ˲ǹ̡ǽŵð׷ʾ䣬ϣǳ̫죬
ֻҡҡͷ㲻κηӦģĳöˣʮ޷Ӱ쵽
һѵĳʱ˫⣬ǹѣһǹͱҶԷָӣΪǱߴᡣ
䲻ֳֺڵҲ㿪ǹؿտǴСУԽԽԽԽףףһʮףһףʮףʮʮʮ塢ʮʱȻüǰ汻˺Ƭ졢̲ݡ¶ɫ㡢ɫˡɫĹӡȻ䣬ĻΪһǵǰѸٷŴѾܿսǿỊ̇Ѿܿ˳ؿڴ¶ĺëѾܿС鳤ǳ۾
ǵȻ鴤ֹͣȻͻȻָֻ˹顱ؿֹ͵ǿҪԼʱպ͵͵زһ£ػĹ鳤֮һֱʴϸѪŭӵδ˥ԽѪӹӵĺ׷ɳ˽ͷ
𣡡ŴǵĶ䣬롣Ѿˮʪ͸̴˸ս˫ֶڣʮ׵λͬʱ۶û˻ǵսǰĶеӵһ§ա
ʽȻ֤ʲô׼ͷ֧γɵĽǴһֲǰ߶ûüһ˺ϾͱġƶѪȪƶɽֱԵγһ貵ĺ
ɫ·źǰǵʱסˡæҵͼﻹü˱սţײײس֡ȻȲõİϣ˴ȻˤʮףײˤΣһͷľ׮壬һɸӣ
ѽΪ񾭱ùڽţĴСǰÿλӵǽ˵Ĺ£Ƕ޲Լս۶ִһһˣõ˵Ѫ֤ԼжۿѪĵԼǰʱȴͻȻԼʵ¸ҡرǱ䰲㴦꣬һ˺ȻԼӵ±Ѫģʬ壬ܵѡ˱۾еж߶£ȥ
ӱԵǷ׷׽ﲦƫһ߶ײΣգһѰҷᡣոסƽʽˮ飬Ѹ׼ƹ۶ǰһ˲Ȼתǹڣ׼һ￪ǹ˵Դ˸ϡá
͸۾λӶˣһɵ껽ѡͬʱĿӵ˵ĸ첲
ѽίԺѵҽţµڡתӣٶȷ۶ɴӵҷɣľм䡣ǱܼǹסˣŪ浽ײŶˣҲҶƫҺⶵȥ
ƹȵؿ۶ӵڲʮ׵ľϣĿıǹûƫĿܡһäĿ⳷ĹӱĴеҽսӱߣȴ˭ҲʩȣԹ˷壬ƨɣǱ
׾ӵ⻬ֺڵ걻ùЦ˽ţٶȽԤ׼õĵлǹ׼Сӵĺ󱳲Ͽ
䶪´˵˴Ƕ˳ץһϾɵˮ顣רŸװҩСţǹ˨æҵسװӵûָĶˮѰеӿһӱȻֻһˮ飬׼סߵͷĿڴͼ֮ǰ׼ȷؽɱ
󵱼ң󵱼ңҽУͣ鿴Լͷٶߡ
ǹ֣ǹҲߣҺĲҽ˷ƴĴСԶ֣Զ塣
Ͷձ̳Ĵ󵱼éʮˣսСҰ̫ҲǸǹֵһʱԴȥʲô壿޷ǶϼֵǸǹֵսԻͰˡ
Լȫ˵ĹοȥҲûκηΪʤϣǸոճֵͬʱλ꣬Ӳս͹ǷһǹȻǹ֧ѩĴ󵶡
ɱӣһӵӹ䴦ͷɶߡ
ɱ飬ɱ飡ǸĥѩĴ󿳵ǵļкû˸תӭս׼ֺĹӣʱ˿̶ܾҰ¹֮⣬κ㡣
ߵ꣬Ҳǹͷ˳ʱ˿̣Ѿȫ˽ţ˿־塣ͬոճʨӣݣ˺һи赲ǵ·ݡ


ڰ ֻ15
̫ȻӳϼԭһƬ財
̧ǰ㣬ϣɷɶɹ׷˻Ӧ磬⣬ϲôպʹء
ֹսҲʽλ˵Ĵۣӣʮɻսƥǹ֧һѣ⻹ϵˮ֧֪ĸͦ񱳴󿳵ɣСλԱǻϲøϲ£͡
رǸߵ꣬Ϊûвμ׷ԵһʱѼսƷÿ˵˰µ˴Ƕ飬飬־
ˮھˣӵȻǵ˭ȡⳡʤӹ鳤ϽĶ󵶽ŰƬ̣ߵǰ˫ֽʵĶͬ׹һٹüҡ
Ǹʲô䱻ǵľٶŪһ㶣ûнӵѯʡ
ӹٶŴģڳΪСţͣѵӦ
ŸԶӳɣҿɲ̫ʹܵǵ⣬ЦŰ֡ҷǳʺϿɱȴǳһ㣬ȥŵ󣬻ԶԶòǹһһɱ
ǣǡСţǵһ񣬿ǼľܾŶ󵶣֪롣
ץĵڣ֣СҲϻˡϽõѪȴԺЦݡСţ˲Լͬ⣬ͰѶ׸ˣ۾̸һӰüѣСţثǼڸʲôôõǹȫԼˡλӵĹǼѵô
ܲţСţת֣СŭĿӡҪҲԼֽò̳ܲģ
ֻǶѣ֣С첱Ӵ֣ȴҧţһнɻҪӳǿĹءǱΪ⣬Ӻ
Ҳ˭ҪȥǹӣѴһȫȥ
ߣԶӳأõǵ飡
Сţط䶼֣Сϡ
ң룬ӳһæ֣СʹȦҲѸٺӣˮۿͷشתǣǼҲͬġƾƾʲô˴Ͷһơңҡ
ۿҪ޳ϽЦŸԲѶҲҪϽɻǸԶӳţԼ⼸֧ǹ
ͣһ£ЦŲ䣬˭սϼȸ˭áǽҪͣСӵ鷳ûмѳֵıǲУ
Ŵ˵öԣ
ŴӢ
Լȱܽɻ˲ǹСţ﷢˷ܵĻȫȻ˶ԷǸˣûʸλӵڲ
֣С򱻻̼ðͷڴԼȥ޷ϣղǳɾʤӵó˰ԼڵλԱݺݵص˸첲յСţһۣƫͷ
˿̵ضԴһ֣С⧲ֱӱˤ˸ðǡ
СţͿ֣С˳ˣһֱûѵ˿̼Ϲ䣬ǵǰæָЦŲͣ
Ц֣Сӿʼ죬һĨҲʧһӵСţĲǹǹѸתҪʲôѸץסǹܣȻ̧Ȼһ֣Сײ˰ɶԶӺɷưʲôʲôֱӳǱǹǱˤӣ
㣬㡭֣С˺ôŴӵָ䣬ͣŻȻ֣Լһôѡ񡣱ǹԷ֮ڼǵ鷢ԼȴһڵİӶܱ֤ǹǹУˤӣԷİܱƵòϳԼȴСţδӮ¡ıԷʹһ׷ɾԼ賿ȴתǹĻᶼûС˴֮Ĳֻ࣬Ҫ۾˶ܿüԼǰΪʲôֿʲô˽
ȽϣΨһռƵģֻ䡣ϾӿԼ꣬˴۸С뵽֣СҲ޷ƣָСţˣޣ㣬۸ңǼϻ۸ңأء
Ҫ޾ҸȥޣˣͲ˹֣СԽԽ񻰣̲סüͷϺȡ
˵Ҳ֣֣С䣬ȴƫƫͶءŭ⣬šբһͣסҲ漴Ȼֹʦʦҡ
˹򣬿ôʰ㣡صСһһۣвתͷ䣬ֻһЦһʶ֣ӳֻôһ磬ƽʱߵ̫ˡȻ˼ңȻ˻ɽǣ
ҸһСʲôģЦЦҡͷţЩϱǣĸ֣СѶԸɵ󣬴ﲻһɱӣôʱҪһЩ鶼ƽϣ⴦˴֮ĹϵͰѰʱ䶼ռˡôܻ˼飿
ͺã˳ִӵϵʬгһףԼĿд󿳵ҸղŹ˼˻ȥϹӱţ֪˸֡õϢ֮Ǽ﹵ϣǰѴͣרĶԸǣ
ǲ˵ʵСҲᣡЦЦͷܻȥΪӱߵʵҲʧһ¡٣Сӵ¿Ǻ·ٴҡڵ﹵ˡ
Ҳ̫ߣСţ룬˷ܵĲ죬ϹӾͻ᲻ͣСɲӹǡһ֧Ǹɵһ֧֧͸ɵ֧ľͷһУò˶á
Ϊ˶ɵӰͷЦŴϡ¶С˵ôͲһʱ´йˣ
ֻôһ룡СţͷЦŲ䣬ô򣬻Ŵģ
ֻʺϴͷ棡ҡͷĿͷΣ廹Ŵģһ̣
ǶԴᣬ׷׽ͷת䣬Ρ䱻﷢ȣ룬ѸǲܹôôԼô֮һ仰ȥҺӣȹһأ


ڰ ֻ16
޷жϵ˵ķӦ£ֻѡԼϹѧڶָ֮һڶʮ·ʱһ𲻹Ǽ£ǼȴһѪ굽ɳϱת䣬˵Ǽµľ޴Ӱ죬ֻԼûʶѡ
ڵĴݲȣʯկ﴿ı÷ݡӵսϢ֮һӦ˽ܻŵľͳͳ˺ϣǹСȻԲ˸첲ձһͨ⡣
쵰ϣôΪʲôȥʸȥ۹˵һ߳飬﴿һߴ·һͷոձغķ蹷ѾʿҶܣҲұ⣬ֱ֧ͦšǿ֪˰ӦҪܾϳ͡ﳤûһӱǹι㣬ѾǷ⿪ʲôϲϣǻ˲ʸάĶ˾ûȥ롣
쵰ϣ˷ʳİ׳գʿһȥôöԵ̬﴿оðɡСɲӼලȥйѻ֣峿ӵСͶЧ֮ʱԭƻĸġΪƾŴһڻңΪԼһ档˭ϳеһ֧Сֶӷǵû֤ļʶ׿ԽԭѾʣ޼ٶȵ˹ȵס
ԽǸоԼѾµĹӱӵ﴿òбֶάԼ֧еšӪڵӱֿʼ衱󲿷ֶԶԶΨ֮ܳꡣ糿﴿ľԲֹոӻùάļ鿡ΪٳٲָѾٱ١Դ׵ͷһ㣬ȴҪſ¿త򣬵ĶٶܿҪϡ
ΨһûбŵöֻоƾҹĳӣѾ﴿ĸСĻʵ̫ѵãԸ׽䶪ŷԽԽԭǰŲ˼﴿ĹΧ֮⣬С˵٣ﳤ١м⣬¾֪ٿɲԵ֮پδǣ
㣬Ҫʣ﴿͵ؽͷŤƾ۾ҹ֮ҪؽԷ̶ܴΪ˿Ϊʲô˵ļʶбµĻҲڹضһ꣬ȴԽְλԽͣɴ䵽ԭˡ
ԣԣԣºȻ˼⣬ͨ¾˽һǴ˳٣£Ȼ﴿Ŀشݲ𣬾ƾһʾԼȷҪԷи㡣
š﴿üͷȻ̫žƾȴִʵԼṩһǳ̨ס򣬼ȥǰϵȱһȱ¸ˣȴԽκ⡣Ϊ˰ܻͽһɱӺ۹ʿԴǳ¸޷ΰ󡣺ʯկджӳפ˺ܶϵҪġѺòŪǹе϶һʿ˵ϢعضǱߣͷ²ϧµĻӡ󡣽䣬ˡ
Ȩ⣬﴿֪ԼòƾװһںԷܵģüͷӦðɣͰϽѶʣǵҪʵشƾܳ⣬򣬱һͣ
ӱɴ⣬﴿Ϲ̧ͷƾĿͷ˸мƾ٣ʲô⾡ʡһش𣡡
˵գǽʮȾϹΨ־ƾԲ⣬ֽǽ﴿ħ
¾̫ţƾܱ˶Լĸмػһü滺˵ʵһھԶĵط׷Ǹŵľѻ֣
ңǡϵȱͶȱ˭û뵽һ˼򵥣˺һžʵʵ˵ӦãӦʮңԣǶʮںӶ԰ƫϷǱǸС֡ŵûзԡ
ˣ֪ˣƾһ֣ùĹ͡ʵĵһں̶ֻܴΪ˻˵Ľûҳ˫Щߵļһ϶ҲﶪŵġȷԷλã󲿶׷ɱȥԷҲͲ֪ܳԶˣûнסĿܡ
ϵȱͶȱ²Υ࿴˿ѶĽͻȫʻ˶ڡƾɣܿ׳˵ڶ⣬СҰ鳤ǲڿսĵһʱ䣬еˡǻͷĿǲҲСҰ鳤࣬ѻֵɱκս
ҲѾǺԵĸùˣ޷ջ˵ĸмѸĿ⽻һ£ùļһٶƾϹƾжϵһûǸǸѻ̫̫ˡСҰ鳤Ļᣡ
ǹһʱʹһССɽҲǡ
˵ԽǿԼʧҲԽԵÿԭ¡ùȻͨ˵״εţЩǷ񾭵á
֪˵ĻشעˮأƾҲơЦЦٶȵϣˣҲˡǣǱߵжˣһҪˣٻشң
ǣǡϵȱͶȱ±ܵؾʵȴ־ƾȻޱŵһ£ѾߵĻԵʱʧȥԣǣǺ˺ܶ࣬ǣ˲ǺܶࡣǣǲǣǺܣǡ
жˣһֱԱ﴿Ҳ˾ƾҪʲô׷ʡ
˾ּϵȱͶȱֻšͷ죬ǺܶࡣӦãӦòǺܶࡣ٣ûǲǲҿŴﱻ˵ʱͻȻ˴Ӳɱ˹ŰѾ޴Ŀ
ѾǳˣҪ﴿ǰùòԩ֣͵ϮһǰڻƺʹͬһУҲͬʤȯյĻƺӴɾº﴿˽ݹ˴ձ۹ʿͬʲôǳŭˤʮ豭΢еķϣרΪսһרְɱоָӹ٣һרְҷ棬еıԽԽͬװͱ£пɽ⡣
ҲûҪϵȱͶȱҪ̫ߡ޿κ̾˿﴿תѾٺķѾȥŵĺ˵ľλˣǿ϶ò˶á﴿ţԼؾԲжϴ
޺ãңѾŬ٣ٸʮӣʮӣұ֤֤鿡Ϊ﴿ලԼĹŵû궼֪ʲôطȥˣһꤴӳź׵ԴͣؾϹ
ޣԤϣǰɷ﴿ͻȻһˡǵûЧʵ£֣ժճڼϵļɲݡ̫ż첻æſΣгֵʱ䣡
ңҡ鿡ָܹߵʱжûȣϵҲˣСҲˡ˰벽ݺݾһһٶʮȵĴ󹪣볤ٷģһСʱ֮ڣұ֤ʱ겻ɹԸκδ
﴿΢Цųͷ֣ӲӪ֧ӺսС쵼ȥǸйѻֺͬ飬ھƾҹ׵ļƲ߻չпʵѾ֤ˣʱ취вͨɴһҪڶԸѻֺͬϣȽߵ鷳ٿǽ﹵λӵ⡣⼸½﹵ѾˣλӵıòλܲҲܰѺ粽С
٣ƾ֪Լ˾ͷѾ˸õĴ㣬ӱ׷ͷ׼ײߡ﴿عͷζؿһۣ˵ȥ֪ͨξϾ٣ҵ￪ᡣǽһǸѻɱ󻼣
ƾ㶣ȻٻӦ﴿뷨ͬȫƷҹոƶоƻɻҡֻǸССĲܳûʸһκξرʱܱߵ£ܱѡһ㣬еͼٶһ


ڰ ֻ17
ڴ£רжԶȺȺЧʸߡӾǾһۣһ¡ָͬӹ﴿¼ƻżȥ﹵λӣȽǸ總֮ҰڴϵľѻԼİ󻼣
ֻļƻִйУȴԶ˳ֳӷŻоٶȣر֮󡣾ѻֺͬҲ˶Գӵɧǿȡһ磬ںϰ֮⣬һǹȰںϰĹӱǲʼǾ̲תƮȻԶݡûи׷κξ
׼ǳ֣ϮУֻʿˣֱۡȵȷô̵ӵϼҩ´ˣòŻسȥҽΣҲ֮ǡ
Щ﴿ںӶ԰æǣͲСˡ׷ɱλӵĹб߸⻹ˣѪͷӲдͻŵڻң﴿ƷҲںһľˣԽ͸̧һЩܿµһϡӬﲻ
ǵȫòֻ֤Լ취⡣﴿ʾ֮󣬱ͨץεķʽѡһ֧ģʮµĸӡһ˫ɾʱ׼͵Ϯ߾һս
Ǻ͵Ϯͷ͵Ϯͱй֮ս˸һ¶ͷͱӶϡ漴ǿʼ룬ڱ׷ᡣûãڱܹб˴֮ԽԽʱתִ켸λԱɱ˻ǹţҲϻأս׾ͣסǹרпͷĿļһº֡תۼ䣬ս־ΪǿҵļͷĿȺһʣµʧȥĹǣҽһȻɢһֱӵ˺ӰߣڹӱѪѹ£ǿͣס˽Ų
˰ֳӱǳӿϼǹŶԷӦ֮ǰߡӱǹⰤȴ֣ƵֱС﴿ȴͻȻóһͨͷĴѹסĹӱȻȻֵȫѾеԭϢһټ·
ӱһҹ˸ɺģ;ƣ˼㡣﴿ľ̸˵ر˻ίΡп죬׷׵Թ
ôͬһˣƾʲô˯վڣ
֪㣡ûȥأ˼ܱô˼ǴӶģ⣬أжԾոˣ
Ǵ˰̶鼸¶⣬ֵǾҪǹУӹأ
ҿձǸʲô٣ǴơڻõүʱУ£ðжĥɱ¿

ڲԭ֮ڴ״̬£ﶼûٹҺ෴׷ǿߵȺǿȴ쾭塣ձˣѧȸ·ͷӣƵɹŹ帩׳ƳǿߡͶǿ߲ǳ裬ƾŴһ죬ܱձ̫£ôŻûһݴ֮㲻˶⽫٣һس᳤ܲġʱؼΣ˭ǵү
ȻʽͶ﴿£ǲͻȻ֣ԶҲɲձ˵Լˡ﴿ǿߣںǵܸûǵ˿ʵ֮ľ޴мһСͻȻʼʶԼԸôŬʵ֡ԼԭЩԼ۸˺ũСһٰйˣСձūڣ
ȻԹ鱧Թڹڡȴ˭Ҳûھ﴿Сϼһɲʲôưӣڡ˭ҪǸҹȻа壬϶ᵱǹѡ
֪粻أЩͷĿʼд̹ȻԼ̰ͼСӳŵµľ޶ͽ𣬴µ﹵ػˮȻѾֻܰԼµȫڴϻţԴںйת
ϡͿǹ֮һҹû˯Բ۾κζһͨǹҲģɺһҹҲǾƣߡֻʮǰһأϢˡȫ䱸ǿһҹ
ڶ糿˯һȾĹӱǸӡԲ۾䱸һҹȫ˪ׯڡǴǶϿ﴿µֶҲ׿гЧٱ֤СԼսû˥ùء
ܿ͵õ֤˵ңɽξһ֧Сֶӣǵ£ڳɹһηһСλԱСλԱˣȫıǿս롣
䣡ǴżΧСλԱߣͼ֤һ¹С׳ûͷʱ˵񵯡һȻڲԭըɲǼ䣬ضҡ


ڰ ֻ18
䣡ǰֵܾͬĲӬ㣬ɢӡͬͼǰСλԱ׽Ĺӱ⧲Ҳײ˸ᣬһšֱɽξγǹԿտǹǿȶٶȽ
ϣСһȺó׿ӻƹƹƹ׷ϼɽξһ߳Է￪ǹһߴֻһţѾըˡǵڶʲôǻ㵽ȥ
ǲһڨڨشסͷ񵯽̳Ѿ紵͸ĻǿȡС·ըһ߽ڵʬ˽䱾ɱ֮⣬ԲûȡκνǸղųͬУҲֻǱƬ˼Ƥѣûκ˱С·ǿȥȪ·ϵð顣
ֻʮ꣡ۼ⣬С·Ѭڵϣƶϳ˴˵䡣
סǲͣ䶯ȴ˵һľӡƽظԿ亷ǰǲŷ֣ԭԼȻ˵η塣
ϡһȺó׿ӻһʧǣɽξ̲סƿڴһôͰǸųУѵû֮߳ôǻͷŵǸС·Ŷһ֧ͬˣΪʲôһʿǣȴСһȺӣһȺ޿ɾҩӣų򣡡
֪ãǰԼҲøղŵıֹث֣ǿСλӶԱĿУȻ¶˼ֲǵȷһӣϵûɢĺӡɾôһǴëĺӣȴһձ˵Ĵ󲿶Ӽ켸ҹƵձ˲òƽٶȣȫӦǵɧţһֶİӣȴԥ񵯣ɰԼըϡãҲг裻һǿֻܴﵽǼߵĺӣȴǣʲô˲䱻ˣ
ɽξһ˵úܶԣǵȷų޿ɾҩųɱҲԸ㱻˷²С·ЩνֺܣһȺ˼ҰֻҶצԼǿ׵ҰޣȴֻԹԵɵڵأ¶С
ҲĲŲԶǸڵźܶĬĬ롣֮һӵ룬˸߲ҵظ﴿æΪս˿ϾµĵֻʮšΪ˽ǣʯկձפ㳲һʮӢۺǰ
ȻԶǸѾըûڵźȴظǣǰƶϴõжסȷµıǵЩȷӲձһӵʹڡǣһСӣǸġ屶Ĵ۲ɱҪ볹׵ƽ﹵ߣյȥˣ
ǾκͷĿԵ֣͵͵ͷһ룬ȶӶʼ²ԭϵİ·λӣѾֹǺһҡľڿƶߣڸңԶпУ˵ѾǵӰλһǿĻʱգԭ⽭ɽôܻձ֣֮
Ⱥϣų򣬸Ҵ̫ܵԶһΡɽξ˻ߵŭȴεȫǶ߹ιȥһɳ
ǲҵڶײɽξҲٶԴΩǴӡһиϵΣһ촷ۡǰ֮Լձ˻ɽΪһձ̴ԪɽЩи߸ϵӢۣӱƽһ·˳ϡǸռ˴ֵĹȴֻм֮˿ûл֮ǽ죬ȴ㵵ط֣ƬɽչҲһֿܣձڳȡõЩʤȻԻͣϾ̫ԶˡǰڽеսȴܿüõʵǲԸţȴԽϸĥԽʼԼǰѡ
ȻСӼȲϽﵱԼˣֲȽɽֺαطǵһ·ȥûȤأһ߱ϹϾɽξĳһͷ⡣´ٸ˽֣һҪһЩņ̀һЩ¹ܶԷǷ飬٣ٲøλԱԼȻҵ߾ٺòˡŸӻûʲô𣬸־ˮˮλĳ򣬾ʹµͶȥɽ˵˵Ҳܲأ飬˭ܹԤϣ
ʵ֤Ѿǿ֮ĩڷйɾѹڸеƣɽξԼĳƪۣܴһΣܴڶΡΣλһŬʤؽڴձ۹


ڰ ֻ19
ʤؽڣڴձ۹ǳɤӻӦȴԵձ۹ȡⳡսʤָûʲôϵأԴ⼸жϣⳡս˭Ц󣬻δؿ֪
̧С·ʬ壬ӻȥﳤٻ㱨սɽξûע⵽ǵķӦѾע⵽ȴûϡʤѾֿɼˣûбҪٰѹྫһȺͷҡβ͵Ƥϡ
Ҫעܸ۹Ǽƻ鷳ļһǵԴһһβҫ书һսսϿƾıƴѾЧȻЩ죬ȴվƾ֪ȥֻԽԽȴòһһԼ۵ýƣ
ԤֻҪӼ﹵ǰٶȿΪ˸Ǳ쳷ᣬ˶ƣٴγڳΧƽٴΣվôһΣɽξţԼ׷ǣԶȺ鷳
ϾУġ߲ɽξսоǿ׵ġ£˵ȷѾƣ˼㣬ر﹵λӵǼ꣬ΪʵĹϵ˱ıԵϲǰϣԲ񣬾ͿֱӴӰˤ
ǣȴɽҧؿ֧ţ˭ҲϿںһۣҲ飬ȥҸȫĵطȥϢ
Я˻ѧǱסǣӳȡһĳʱ䣡ͬǼж֮һʱ佻Ĵ𰸡ոմӲ߹κ˶֪ǵ˼ϣⳡʵԱսΪ˭ĺ֡ϣÿ˶ԼڸʲôԼսʲô塣ΣĽʱǲܲΪԼѡеںͿ־壡
飬Ҳʵӡ֤ȷԼһһϵȫɽ˵İΣ֮󣬾ͰѸ֮ڶ⡣䣬һδζǹӺͺ޵ӵһδιϳ룬ǰжٻᣬĽжһһսУǱԽԽȣԽԽ˲֪ͺǵ䡣
ֻ¸ҵսʿҲľʱʱƣǴԽԽֱҲԽԽҲһֵˣԤȲڻе񵯣ĬĬ롣һֻţ۾ȴһƬ̹Ȼ
ҹжȡСһϣ糿ȥǵ鷳Ȼǲηȴ׼˶ȥ˿һ΢⣬Ȼ
ãɺѵľһʱʾ֧֡˶ȴΣ࿴˿ԥʵҹﲻȥĻæֵҹ᲻˯øȣĻǿɾ͸ѶԸˡ
ǵĿסǣΪ˴ӮҲܴӮ룬ǳĵǿҪ˼ɣȾ͵̶ȵرԼһСȷѾۿˣͿԺǣӳǱߣ
š˵䣬ŵͷתۣȴ۵Ҳ֪ӳǳûУ﹵ɲ̫ԶˣҪǻûߵĻɾˣ
Ӧó˰ɣЩɽǰɽİգʱҲӦԶˣ
ҪܸӳͨŶͺˣߺǱߣͿж
һ仰ЦһҰս̨ʱӱĻһ̵ȻҪɵöࡣٲѾƴ﹵Ǳߵ׳û붼ұ֤
ȻҰս̨ڲԭĿǰھԸ߿Ƽǵ﹵λûУԭϵĴСү·ܣҲͬûʸȥð졣Ǻʯկسձ˵Ժ䱸˲ֹһסݶϵ߾ͼ˺ü֪Ϊʲôϴ죬λεĸżֶܿ
Ҫ˹үǱߣɱ͵ϮسǾͺˡС˵ѱ϶ջǵͷܣҰս̨Σֿʼһ֧֣СΧκԡǰƭȥ˹٣õľһĻԡȻܿͱ֣СʶˣڣͷȴǳϣܹΪʵ
ȥҼɲ񣬷򣬽˭ҲԷҶ飬üͷ
Ǽ죬Ѿǳ˽⵽˹ٵľǵⲿһֱڴ˴εһȢߵ⣬ڲҲΪ׸ձȫìء˹ٱ˱һжԸ񣬹ؼʱ̸Ϊ˵סļҵףŪöͱĳЩϲļһα޹ʹͷȥˣ
ֻ֪ôһ˵ͷλƵȥѰҿĶż̧ͷĿͷȴд˶Ҹ㽡
˹ٺԶӳ֮飬Ѿλͷ˸顣Ľ֮࣬˭ϣԼҲһ˹󷽵ŮӣĵΪͣ˵ĽŲֻĿ˱ҵʱ˭Ҳ޷Ȼ˵ѡ
ҲǿžǰæڴļŬ£ܿ͵ŻȥһСȦһֻҰӡͳһذףɾظȥƤͳ࣬ڻϺ濾
ϸŮǶʱ䣬ѧοҰζȻ΢ЩȴԶùֻʣһֻ첲ܶ͸ϴ˵İǡܿ죬ðĿͱһƬƬݵ˵СһЩĩ֮ÿ˶θڴ󿪡
Ķӱ֮ǱҲסƣ͵ѹ½ڻԣסÿ궼·ԷǶȻ˸ᣬĵߣ˵ȥĲУС԰Ŀ껻ˡСһҲˣò˼Σ͵ȫ۽ȥ
ؼ벻õ⣬Ҳû취ѼСһߣͷԼ͵ӦѵĿƣΡĸսֱ첻ѾԼһԽԽɸΪ֮Ŀǰ£ûиõѡ
һ취ҹȥԣһ˯еף顣ԵúƽԼһȥƽӵɱﵾͷϣܿ񵯽ը
϶ѳȻ󣬿˭Сͬھüë漴ҡͷٵһ죬ϾƻûκκתļҾ͸һȥ
ʲô仯СǱ˱Ƕ࣬һȺҪͶСһȫȥﻹȥү㶣Щ׷ʡӰǽϣܸһ·ԣζһӺİΧؿȻǰ񵯣
ٵһ죬һ죡ҡҡͷ˿ΪǱϵϣ˹Ǳָϡлһ˿ԵȣţǸζʧԼ


ڰ ֻ20
磡ʯկʮﴦĳСڣз۾µܺ̿صش˸硣
˭߶ңһͦԾüͷĹˡΧ˷ϣһڣ̵ģһС˵ɸöָӾôԶ·һϱǷǼҵģ
ٺٺٺ٣ΧĴСǲͷ͵Ц˵Ƿ˼ҵģҲ˭ӺһϸߣȺôͼŻų﹵ϡǰ·ͻȻ˼ˣ´ѾСӶϵˣĻйںʯկ˯
ЦЦʲôЦʲôЦģ˭ҲԼıԹһ£ܺ̿ʱе²̨ߵЦһͷĿǰŶԷƨϺݺţвЦЦǽϾͶԷӿûʳȺصİǣ
źߣǷ׷סԼͣϵŬ״ԣǺǰ󵱼ܺ̿ʹֵҪֶ֮һʹƵʽڳӡȻܴ첻ʲô˺˴ȾƣȴֻԱˮζҲԲô
ԼڳɹάΪ󵱼ҵǣܺ̿⡣תСȦͣסŲžԼСͷĿֶʵϾأϾôûС˸ӣĸöƤ˰ɣ
үСʱ֮ǰСӻһƽ󵱼¶СͷĿֶЦ̬ȶԴ룬ǳĻӦүѾɹʯկͷȥˣֹĿǰûʲô仯
Сأôңܺ̿ҲѸЦݣ𱸡
СǱ߳ԷȥղǾûʲôرԾ˯һϤܺ̿ƢֶκζĽͣʵ㱨
ȥȥܺ̿ӻ֣ͷؽֶԼ߸ߡȻתŲʯկλù
ҹĻµĺʯկسǣԶȰΡ롣īɫʯͷǽڰȫһ𣬻Ȼɣͬһ̽Ĺ·塣ɫĺˮ˷ӿںɫʯͷ棬ϢؽɢȥȻģɢҹ紵𣬻ķǡ
֪ںµ³ǣʷУ֪˶ٻأֱؽ˶ٻء÷ڳʯȦ죬⿡ڳϪϴͼ̨̫Ҳڵʱδٻٵϳǽ»ԣɱͷѪƯơע1ע2
ԶҲǴӱľ趫ˣЩǴ˵ԭϵӢۺûαΨһɵǣ˭˺ʯկ˭Ƭصˡע3ע4
ʶԴ⿡ڷһ½ʯկǽ֮󣬲çӢǾͲֹһδ˳ǵ⡣ÿνΪʯͷǽڸߴ̣òߡܺ̿ϵڲçӢ֮һڳ·⵽ƺӵ͵ϮˡһֱҪѪϴ˳ǣԱƽܡ
ܺ̿˵길߹·ϣôܱƽҪһڣɱߵձӼ߹ߵĲֿе̣ЩƽֺһһǰڵͷѥӼ⣬ܴ󵱼ȴŹκˣҪèһϷŪǣЦǣȻǰβϣ
ĶҲҪɱնݲպлǵšŮҪǿϲģָůѡģͳͳ˷޹ǱȥҤ㡣Ǳǧ˯һӿǵĸ˭ǵĸ׸ձߵô˭ǵĸֹ֧Ӻͺʯկǽ
СӵŮˡЩӵͷ·Ķܺ̿ͷһɫȻҪӻȥСţûķݣҺںӵŮ˱ǵصصйˣýȢһߡڶɫ͸ܻ鷳˹ٿɲһġһ˴̳ӣǹƴôӦ
ۣţܺ̿ԼЦΧĴСǿ۷㶣׷׽ͷӶش󵱼ҽ쾿ʲôϲ¡
ҲүֵʲôôɣϢͨգ۾صؽ͡ү׿ڳϣԼϱ߹ˣʲôƨүʹ
ү߽ŽɣǸԼֻ£ҪȥүôҲŸУΣ
꣬СϢָͨʾﲻҪµ̫ܺ̿ķСôȣȻٴȴֻǸ佫ܾ¡˼үȻɽ¶ˮǱֱ·ɹүղ¸ڹŴǴʹ˵ÿһ仰׿ڴӦ
ޣԽ˵ԽҪҿǸơߵƭģװʲôүʹƭ˹һأȻ󻨹̲ƭǴ󵱼ͷϣ
˵˼ƭɶôĸƭԻ쵽ﵱӦԴڿϵģ
仰ʵлƿԡԭֱ˾ΪƭӵĿꡣɸƭ˵öˣλСͷĿȴ˭ҲûɿκһҺȥسǵƭӣû鱻ܺ󲻶ںɣȴӧȥڲ򿪳ŵĽˡ
ɹʯկ飬ܸǰôôͷĿȴ½ۡԺǰĿǰıձ˶ȥӵʱ򣬳ɹ´˳ǡҲûʵס󣬷Ϊձӵص󣬱ڼĵо׷ȥڴʱ䶼ûС
ΨһܴӴлúôģ»ǺӰɣۺǰܷƳǣֻҪս죬ӵϢĹӴ󲿶ӿ϶ҹԮʱǵ﹵λٵΣӭж⣬ӱ˵ҲҪΪձ˺ֽһ¥Ϊ̵ϵ֮һְ
Ƶˮǰеļĸߵܺ̿ùðչʯկԸȥСӵĺ·ͬӽΧһѡǰΪձӵжڶѡȴֻǳΪؽĵ䷶Ȳȡձеĵλֻõͬ塣˽Ǯջ֮⣬ӷǶȣԶԶ˵һ֡
Ȼܴ󵱼ҾԻҩһ㣬ζϲɷߵϸһ붼Ը⣬ֱӸļһƶսȻ̰շͷķֹȥִСӸֱ֮һֱڣһֱ˷ܵһιСӣһȴ붴ɹ١Զĺʯկǹֻ̱ڻԱжΣպ嶼˼ɣ
ע1⿥ҪɽҲǷϵԲԭָӹ١19286һձըڻʹ͡
ע2ͼֵ̨ĩǰһֱŬŬ̫֮࣬Ϊ̨֡첿Ͷ˺һһ
ע3ӱһֱɹв˶λʦԭٵ˲ԭϺܶǳأɹһֱĩûָܻԪ
ע4ľ裬ɼ˼ı۰Ľ֮һΪ̫ʦ䲿ֺڸΪսĲ֮һ


ڰ ֻ21
󵱼ңңͷĿܺ̿ıüȥ֮ʱɻرŵСӸֶ˹ѹ̽ѯʡ
Ŷԣ㣡ܺ̿ĻǶʱõɫĻأ㶣ŻӦϾǱ˳˳ʲô±仯ûУ
˳˳ˣһʯկسǵ飬СӾüɫ裬ǸүǸүֱƭӵϣ㻻·ͱҵѳſڸĺǻһһ㶵ģûѣͷǽȥ
ޣʲôҵʲô˵ܺ̿ŵͷԸСϸһǽǵϸڡ
ΧĴСͷĿžʣҲ׷䣬ȴСӵġԴĽע£СӻܣӦ̾ʹ˼ֵ⡣үʱҲôʹүү˵ҵСӿһʲô˾Ҫ𡣵Ҳֻھе޹׬Ǯһšǹ˾ͷĶƹ񣬵λȴƹֻ뼶רŸ𵽴Ѳӣһչү˵
СһͣΧͷĿŪһʵľ塣ԭСռ˶ʡ֮ΪܸؽʡĲƸѹλعͳ˺ܶ硣ÿרŸһҵöһķʽͬв߼塣νҵһ硣ռ˶ʡпɽ͹ձ֧£ռš
Ϊ˱ռԭЩүǱŶҲΪ˱ⱻָ̫ѿֲڶǾͷ׷ǲ˾йˣ䵱ڵһߵǰ䡣Щǰͷ϶Э߿γñӣӬһѰĿꡣһĳ̺ɹۣĴųȥšֱԷͬⱻعɣߵͼת֣ŲɾϵѪһĿꡣע1ע2
ڱͬʱվձձƷܹڸЭƽ¾ͺٻΪΪߵҪѹһطϵдвܣͿܱʹøֶΣŪҵ
ͬΪձαͷĿͱʽЭǲöࡣǵнˮ治ߵʮ֮һڹĵλҲʱƷɫҪԸ޷ȡ
ѧĵںʯկſڽҵ֤һվſ˰αСͷĿ̿ʼͷûȷ֤αѼ˺ЯƷˡ
үǸ˲ţͷĿ۷ֱСͣˮĹҰޡ
Ҫ˵˼أͷ˵ʵôһ˭Ҳһǡѵøڡһ۽磬СԾ˼ʶ˫ֲͣڰбȱȻ
ܺ̿û˼Ū룬׷ʣ˳֮أţҼǵóùݶûУȻʲôˣȥס󳵵ɣ
󵱼ҾǸСĴָۼǳԵܺ̿һƨǵʱҲ߬һѺǸЭͷĿ̫ˣֱӰѴ쵽ӵפȥ˼үۿǸƨļһֱ̧ȽСӿ硣䶫һͷСҲסˣϲصȥʰүס
ձ˿һһջģںʯկͷѽΡ߾ӪĶһЩȽϡ޻żҲչЩƤëҩ֮ĵطزڹӵľʳӺ޻żҿڡ
һһջʯկͷ̱ľ߹ģҵȻǰȴֻɪɪķݶرѧһձȷɡöͽöͽᣬΨֲСĵ˶Էҵĸ߲߽˲ԡʱ˼һ䡰Ϊ˵۹Ҫ㶪ȯϰ͵ð˫ַϣּۻ۵ʸûУ
ָȪأҼǵָȪ˹չͲָȪӷ磿˶СĹ¸еţüͷŬߵ
ûүһҴҲǴ󵱼۾⣬ô綼ܰϳˣֻҪת˼ٴƤ߹ҲδظǰкСһĴָܺ̿ѧп졣
ͷĿﲻȴòϣСӵĽ˵ͨĳ˵ۼ˴ҡڵ׷ͷǰʱ򡣰ܺ̿ڣʵû˾ǰЩֹүʹֱݣҽ췢鵱˵˸֮󣬴Ŵ
˼ǸɹסˣС˼Լĸ첲ȣشôǸݵˡǣ˴󵱼֮⣬ǴװҲ͸ǹӸ߹ζ
ˣˣ˵˵Ҫ⣬ܺ̿æϣȻôȴ̣Ҿ͸˵һ£ˣڡ
ģСϲ⣬ûע⵽ܺ̿еĵ٩ζԼСĴ˴󵱼ҵĻϽ˼ڨڨԼԴңһǸŴ󵱼ұȽ̤ʵȻб£Ͼһ·ˣ֮ǡ
ˣͲøһˣܺ̿˰֣һ⡣ĺǰѧǱ߼һ·ܵצ۹ȥҲĹپݡСӣͷĿˣĪҲԥؾѧĺľԭ֮һιسǵжǳǰܣĺǰǱ߶һԵгһգձıйƾѧߣ˵ܽǰϴףΪһ֧Ĺ
ʱܺ̿ټ䣬ͲΪԷϵУζеһͷѾ﹵λӵҪֱͦ°̵ϸߡϾ߱ҶӺֻһɽúѡ
СӲ֪ܺ̿ͷôƣΪԼղľ仰Сķ˴󵱼ҵļɻ䣬ͣͰ͵صȴ
˭ܺ̿Ć֮󣬱κûнһֻתȥȥԶĳǽĬĬؿ˺ð죬ֱﶼΪվ˯ԺˣͻȻĵ̾˿ƾүΪðջسǣ϶Ǹ˵ļһ֮˭Ҫ죬ҾԲŵţǵǰ̣
󵱼ﻰ
󵱼ôˣ
˭ҪǸҹ󵱼ңȷ

ͷĿһ׷رġرСӣڵú޲ܵͱԼһڵϣŽͣ󵱼ң󵱼ǧֻǣֻмֱ°ˡĸΪЩĶ飡
ˣˣܺ̿ת˫ֽСӴӵʲô鲻ģ˵Щû˼ˡҲ㣬룬ʱѾˣͻСûʲôǣҵģкʻᣬҲӦøԼıǰˡܲһҪϵİȽ˶ӣҪҵİ
ע1ҵ硣ȫΪعҵʽ磬¢˶ʡпɽɫͷɻ췽Ҳռо󲿷ַݶ
ע2ҵУĳһҵĸ߼ְԱλںĲŸ̨ҵУְλ


ڰ ֻ22
һǰԹʯկ̬ˣû˻˵
Դ֮ûڲԭϽЧͳΡԲŵºʯկһѣܱءպյͷӣȥƮĶдȴһͬĿǾǡаӴϴݣ̤;
еǣ뵱٣ɱ˷ŻаϸŴ˧ǰλεİšֻн˹ٸаܽٶǮĿŵػصı׷ԴֻнаܽŮͽسǡʡǡǵѧãǱɷĹӡС㣬ǼԼͷѪӡֻнаܽǰĽͬСһǵʬ̾ԼݽףΪóʦܶȫԪ˧ֻнаܰĵ˯þԴһǹ紵ݶ͵׼ƴ
ЩϽаĺܣ۷ʱжôԻͣսֶӲһӵǰԱ
ǰһΰλʱģ̫С벻˼⿡󽫾ķۣȻΪϵĿꡣǰʱ뵹ţҲҲʵǣˣʲôüǮȵ󽫾ձըɹŲԭֳܿձ˵ΧǰүǲԸûԼڣȻҲû̸а⡣Ϸˣæ͵Ǳ߹˺ţ붼;ܾǴʧ󲻵ᱻǱԹǴԼյѡ񣬿Ҳڵʹļף
£¹ûӮʯկ鲻κ飬СͷĿͿʼľʧ
ʯկȻشƫƧɴ;˵Ҳ˽⵽ĿǰԭơԿսӱƽɽٴɽϡ˵ϰҲòˣ󲿷ֱңԶĴȫƾŵڿ֧š
Ϊ͢ͷм鳼Ǹ̫ث˵ĿǰٵľȴСӵһΪ⣬룬ͬձӣΪʲôʯկͷĹӶò£͵͵ʹв˵ĴȥԮ
ǵҲǰǸСҲ㽻ˣõļһԺһ֮⣬ûжͷĿŪһ߾ͺ֮ƾģӡ󣬶СӵĻƵƵͷ
ʯկĶȹӱ϶ȲϲԭܡǹʯկĹӱҲδرȽеǿ϶١˳ָӣһ˼ҺӿƾһͦʱɢܵػǹӲƵ﴿ͰǱߣ̽һλʵûУʲô֣һʱ
ּ֤ͬıװ£ձӿ϶﹵λӵĵ֡﹵λȴֻ·ɳһطװսӦԶ·ϷϽڶಿ֮һֻһȽϺõƣƲϵϵȻսҲвеǿ
㣬Сӿ϶ɲȻǰСӿռϷ磬һ˵ɱ鳼ò̫ãܽСӳ׸ϳйϻǵϼң
Խ룬ͷĿԽܺ̿ѡʵڳԶԽ룬ͷĿԽͷһƬȡ̧ͷȥҹĻµʯͷǽȻǺһţǹŽߡ޲̾˹ȥƵΪԼΪ̳һͨɹ˰Ľ
ˮˮȣֻˮӾ˲
ʱ˿̣ǵǲձ˵δʯկıӳָȪҲΪ﴿Լǰ;е硣
Ūֵǵ״ӺζԴһθ﴿߲ղж֮ȴԽԽǰ·ã
Ϊ˰ͬһ򾡣Ǵж﴿µձͱ֮⣬񡢻ƺӽ«СүԵĲǰ󣬿ǼûץҲûκεͬںӣѽ«ͱµĵȫ˳ȥ
ָȪûϹУҲʲôսսȴͬ﴿º˵ǴжֻһΪŪѾͶ־ս̽ȻΪѾʵ̫ɹߣȴﵽԤĿꡣǴжǰˣܵøɾףܵø޷ΣԽΣԽԵԼһߵ׶顣
˭﴿ƤòҰܵʤҡ۽ʿӳβܽ﹵λָȪܳھ֮ҲԽԽ﴿ǿиɡ﴿ǿиɣɹŲԭϵձפʵ϶һģϷսʤĿǰǿס档һϷսϽܴ죬ת֮䣬ԭϾͻȼܴ𡣵ʱձ˿ҪԵľͲֻһһӡгǧϰٵͺӣǷ𹥻Ѿ͹һĵط壬Ҳذףʱӱձһ


ڰ ֻ23
ԭǵ
Ⱥͷǿ׳ֻǣȻǷΪߡȻǷ׵ȺͷеĸǡǣһͷǱ֤ݲûֳǲûֳǿ׳ǾͻһӵϣʳѪ⣬Ȼ˴˼չһλĽ
ΪȺһԱָȪѾظоͷСѾ˺üЧҶСүϼ޻ûɸоָȪţСү֮ԵĿǰΪֹ﴿Ϊǲȷ¹ضսǲҲʯկһȷձߣЩǣǲҲ﴿һ޴Ҹ㹡ȷ˹ضѾǵɨʡĹضȷйձ﴿ֻɫռ˾ûɲһ
ǣ˼СүϮɹŹ塣ÿһ֮󶼻£Ķ˼ձ˲ʱһԼǵĹүָȪִӳȴûͬʸʵձĿˣƾִӳ챣ЩձЩ£±µĲԭץƶûԩ
׸ô죿ҵ׸˭Ѱһó·ָȪԼĵŪþ㱣û˼ȥسǵ顣﴿ڣʯկҲָȪй˼ڴ֮ǰͰһɽɵձξʱʹ̫ϻʵȨִӳȻƹźʯկӣźͳǽĽ¥ߵִ˼ҴɽξѡִӳֻԱȻִڱǩԼֶѡҪЦΪȨֱӰֳκεĲ졣
ҲΪ˸лָȪŬϣҲΪ˱Լͬţɽξռֶӳľ󲿷Ȩ֮󣬾ȻûǸȻһֶӳһȥȥҵĳӷ硣
һǰָȪ϶ձ˰ѾԻĻᡣǽ죬̬ȴ˷ǳı仯ûȤϳΪձǲȡЦĶԥòؾܾ˴ɽξ롣Ϊ˱Լĸлȥƿضϰ׸ɣʲôᣬĴɽξж
ʵ֤ɽξָȪһȥ磬һָȪȻƴ˵岻ԷҲû˵ǿָȪȴɷʶ̧ٵΪǳӳʱͿʼһֱ䵽׼ϨϿ
˵ˣǽ˼̫һȥԷӡɵãſԸ̫ѵĻ᲻ȥǶڼﰦ̾ŮָȪʱ޸ģȻ˳֣Ͳס޷ּ˵һ迼ɷ档
ֻǽϣͬݵĻָȪʵ̫ЩЩ޿̡ЬݺſһˤӦҪȥԼȥܰƣѾˣûĽѵ
ַԴܹʱֵһͦǰĽһʷʵĴߺ㻹泤ˣ˵仰ķˣҪǸжõô˺ʯկسˣõ쵽ͷ׻ɸʲô˹
سѡ֮»ãһָȪᡣ﴿׿ڴӦΪȡسλõġŵĻûɢȥس˵Ѿε;ˡ
ֻĲãӸסԴָȪڱﷴԹ˱ˣб¾ҸܲԼϣ˵ȥأ
ã࣬Բż޸ҷϣﱻҵڣȭͷָȪҴ
ָȪ˼£ȴżҶԼİ԰ڱ£۶Էô򶼲ٻӦ
ͨ飬ַҲ⡣űɷһ۵ͷǺʱҲˣҲˣɤӳߺ꾫Ҷˮô˯ź㰡
ˣˣָȪСӶһֱŶ˰ǹڶ׼ԼϽӦһһ̲˽㣬ôˣ۵ġȺȿڲ裬Ȼ߶߶˵ܰأ
ƾ㣿ַ˷˷۶м˼ȴҲƨɢˡЪȥɣҸүءûʲô飡
ҪʱͽҰ̫Ӷϰ˱ȥ˸õسȥˡ
ŶԷˮһСٿԼһ廨졣ַ̲סһͷңһȫΪ㣬ΪôӳʲôõģÿγẈ̂ҶҪ㣬㱻Ҿ̻ˣ취سȲóȥ˷ˣ˼Т
ΪǸسǺõģһοβͱһǹԴӣһΣһܲƽߵʯկҪ˵أָȪøжڱ̾˿Ӧ
˵˵سᱻ˸ɵַ˱ˣƿӣָȪĶ׷ʡ
𣬱СָȪһһ߶ʣֻôһ£
ҵģа취ΪָȪɳĸǰεس;вŮüЦô˵أ˼ҰװΪ㵣ģ
꣬СָȪָѹ촽Ϲ˵ҿûȥɱֻǾãеҡδƽߵ
ԣԣǵңҵһϵûУŮԽԽԼɷ˳ۣȫȻ˸ղ˭޲ýָȪ⡣
ǷŮ˵ָȪֱҡͷҪпվͻһˡõʹЩЩ軧Ƶ̫ݡ˵ôأ
ô䣿ձ£һҪ˸̧ӣַ˹ɷس֮ԼܵõٺôûҸͷװ˵ˣҵҴ籾Ҳʵ˽ʮǮҪϢҼҲյĿߣ
Ҹ˵أϹָȪʵ޷ˣ߿ӣŮ˵۾
ôˡ˽췢ӷ裡ַ˱һŻӦ糿׳ȥôǸ꾫ڵطʡϿҲ˳ۣ
һ飡ָȪֱͷҪô˵أձˣձ˲ûô˵˵һ¾군ˡǰԼµ¡
˵ձô군ַ˲мƲ죬ɽǱߣһձʴĸܰȫôطܵ˳˳Ǻʯկ⵱ձ˾ϰٺţ˭ıӵˣҡ
δ䣬ͻȻһǹ죬ƹ
ŮһָȪѹ£ɤӾʹˣ˰˴Ժˣ˴Ժˣ


ڰ ֻ24
ôҲϺʯկͷŵĴָȪƤٺҲܶƤ¡ԼķҲʵ̫˵ֱѹðǡٶһ²ǹɱѾһشӡ
һƣɵ˵ԼƿһµشЬһߴʲôţǻû򵽼ſôϽҴ·ȳȥô£
УֿŴӱҲ׼ȥǼңǼҲ˽ͷܲˣصؽСɧߡ
ƴسǣصȥҲ˸ָȪֳһ⣬ӶӶûСû͸Ͻæ
ָȪСӶҲŵȷǽ˽ڵϰϵЬĴѵðһδҲָ̻侲һ߰Ϲǹףһ߳ŶǣԼСģʵڲУǾͶͶˣ˹ҵǮꡭ
ƨŪ˭ǹ˵ָȪͷشϣվߡһֻŵſڣȻתͷ˵·ϣٰĨϻңǶһʲô⣬ͳһʱ죬ûԸȥţӶҲĨңȻָ꣬䵽ͷƲҲá
ǣأŮվ׷ʡ
Ұѻ˵ָ꣡Ȫ۾һɣȻζʮ㣬ʮƹϸ˸Сӣҵ֡һز뷨ּ󣡡
˵գҲֲ̫̫֣Ѿǹĸʿȱߡ
ųţͿõĵƦľͷײһԺӵĴšԺӵվڣһߺȣһߴģ裬½ʱһ±أַھӵģ㲻ܡҼͷˣ
Ҵ򣡡ָȪֻˮߣͳ˺ӣһӵҲڣؤͷ䡣תۼ䣬Ͱŵļͽѡ
Ժ˳лָȪ˺Ӽɱת֣ҹǹԽҡƹƹҡҡ·𳴶һ㣬˷ѵıԱؾӪձ׷ûͷӬһҴܡκοĿ궼ȿϼǹ˵Ҳ¹Ŀ˻Ǽ󣬵׸طǹûй
мٽֵķѾ˻𣬲֪ǻĵţǵҴܵĵƦåšڹ۶ϣ˭ҲΪ̵ȥֹЩƽʱ¶޽ͷؤǣһŻӣֵǮĶԼͷǰҪһЩװᶯֵ̫ǮĶҲȼˣȷӵû׷ߡ
Ļ⣬ָȪ˼ϤıԱӰγձ˺ӳ쿪һǹ޹СǡثǼڸʲô
ӣڳûٵıԱһܵصתǹڡָȪźڻĸʿŵøϽǹѹͣؽͣǣץ
ԣԣܽȥˣ˶㣬Ż𣡡
ǣǼڷŻ𣬾ȣȹץץ
ҿǼָȪ˺ڼԱϵ˵㣬ǳ⡣߾⼸ȱ¼һϹʵ̫ûˮƽǣȴ֪⵱ԼԲϽһϳǽɱǮҲûȥ
ԱƽرָȪʰˣһʱ䣬ȻҷԹԵضԼĳǽȥ
;üҴܵıԱָȪ˳˺ӱһȥسǡת֮䣬͵˶ʮţսԲСӡǹСеشӽֵ߹ȥһЩ׼սҲƵĵƦåŵĶӡ
ֵϵṉ̀ϡ裬ǹȴܼһͬ籩ꡣƹƹҡҡౡౡౡͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͻͷƤ飬֫
ָȪŶȷǹҪϳŸ¥üͷҧȥϱߣ϶˴ϱߴˡǶȥ˵ܰϽֵЩֵһæ
ǡǣ٣ԱǳŴӦͷǳԸ
Ȼ첲Ͼšȣڹ۶˭ҿ϶ᱻָȪǹСη벻ʣԱߡ߹ʮ·ڣǰԺȻһƱ
&*%####*ûȱԱ˭Ѿͷһձƽ統ƹ۾޲óͷϵļӳСǰȵ̫ˣЩ쵰ȥæسǣڽһʲô


 ֻ25
¿Эƽ۸ϰƻձˣȴ̿ʼϥǷȶӷ飬һߴȾϹһ߽Ͱ͵ػӦ̫̫ǣǸոռᣬϡǽǱߣ
᣿ӳСؿڻЭһۣתһװձ˻㱨&*%####*
˸ڶа####*װձŭ˵̫Ϣŭ̫ϢŭСŵˣתͷȴα¶̫ˣЩͷ˭ͷȥ˵
αǷ׷˿óָȪΪʯկαͷĿָȪٱ˵һЩװǰǺʯկӳָȪŵ׼ϳǽԮλ٣ĳˣ
˵գһ˶ľȻüͷżӳСȴԷԼ
ҵʽرЭ߲㣡С﷢飬˰벽Ȳ˫ܡ߲λǱӳָȪʯկбԱҪָӣ
߲ŶԼ·ϰһȻֻҵʽЭָȪüͷøһЩҲ͸ֲ졣߿˹ǣ߲û£ЩصԺͷϢⷢʲô⣬ĳ޷ʽ
ǰǰ߲ذɣӵû۾
߲ܻȥ˯ߵ飬ȻǸ𣡡
ָȪµıԱǶʱҲ˾ԼҳٰǻȻϲձ˵ȴǼÿձ˶ҡβ͡٣Ⱥλ߲ЭûʸǱϹϾػػûʸʯկķ
һƬǹĴߴУӳСͷ˺顣תͷ߲Эʾ˼䣬ȻͻȻֶ񣬺ٻسָȪǳǹôʱˣ˲ߵѵˣ߲Ǵɽξͬѧɽξˣ޷ָսͰȨת˸߲
⣬ⲻϹأָȪɫʱһƬϺڣϢŻӦ﴿˷ˡ֮ǰʯկķ񽻸ɽξӳ˵Ѿһ衣ɽξ˾һԼҲϷȨӣɵֺͬݺݳָȪü⡣
Χα˼ӷĻҲ˼ʮֻӬܡСձôǲδɴȴҪȿֺձ޴ΪǷڸʲô
˵µȻǣֺαȥسǽˣǻȥ˯
ˣˣӻȥ˯ӵֵᰮȥæ˭ȥæ
ȥȥ̫ǰ涥ţʲôƨ¶

ΧӿָȪ˵׼ϵؾܾձ˵ĺҲ֣ĸ߲ͻȻ֣üӲĺģʲô
߲˭ָȪѲһŭػӦǣܿͷָ߲ЭĶԼϵŭ˲ʧ˸Ӱ١
ģˣûùȥϸ֤ϵָȪķӦ߲ЭƲ׷ʡ
ˣǰ˼ָȪٶȱϹϾԷȻѸŤͷĿɿڴĻЭǺҵڿʼǱӸ߲֣߲ĵǲ˭ҪǸҲ̱
αǺ﷢һɴ߲СڣλֶӳҲ̫˰ɣֱκηӦʱ䣡
ΨֵµαǸԼǻָȪ룬߲縺Ҫʹ£ǵҡ˱붼Ҵһٶʮ־񣬴˳͵Ϯ֮һÿ˵ı۹ͣ
ǣαнͿãһЩ񣬻࿴˿Ӧ
ָȪصͷ漴ת߲֣ξ񣺡棬ʯկӼϣֳָ߲ʾ
·ȥǽֿ߲һۣطԸ
ָȪԼļձ֮һӦ󲽣Ȯһʯկϲǽ
ҲǰȻ죬ҵʽĸ߲ЭֵǷ֤˵ʵ̫ҪˡָȪһ˺£ռСĺǣ˸߲Ƿ֤ͷ¶¡ձظ߿ְԱר֤֤ȨռзձԱ߰еĵ顣˵ָȪּССϺǡ޹Ҫ߹٣ظ߿ξбҪ£Ͷк󼴱㱻ץ߽֤ԼȷʵԩҲӼͷ߳ע1
ע1ظ߿Σʮĩڵձ֯йƵ̽з鱨ලͶӵαͷĿαԱ


ڰ ֻ26
αǲֶӳĿԣں߸ϡĸ߲ЭµձצһСȺйףظα󣬺ʱ׼ǰʲô䵱ǹ
һ˸£תϲǽֵαѾ߲֪˶ӵƲӲӵĵǵõǡֶӳԴǰ֧ԮǽϵαֵųĿҰϿ۶·Ϯǧ
һֵαǿǹʱģָȪ֪Լܵѹ϶ǰ²󡣿첽ߵݵαжӳ·ߣʵһ·ģ˶ˣ
ܶ࣬ѹѹһƬαжӳ·һ߱ӳɨһ߿ŵػӦϾܷģеڣһʦҲ˳ţ
ããָȪĴ·ĵļ򣬺޲̽˴ӳͷȥһʦأһӪ·Ҳӵ˽ȥˣôܻеָӵǷ
·׹ϷҲܵ𴩡ȣǲֶӳƿؾġΣ·ıãҲӵˡظ߿εĸ߲Բ߲Ϊĳ˴з
о˼򴦴ʹжӳ·֪ԼĻѾͷ˾ˡϽڨڨվָȪ䣬ֶӳĿǰΪֹϮķͽᳬжӡҸղŴ˼ȷӦǺǰˡ
ָܺ̿Ȫ޵ֱҧǰϸ¸ոһش¸ûسǡһ仰˵ܺ̿ҹɫڻǰ͵ϮΨһǸֶӳҩ֮⣬вκˡ
ٲҪ֮ԳȥܵĸץƤԼܲᱻ·˾ĴԼظĵָȪŵ
Ҿ͵ĺϢָȪ˳ڷһ䣬ѹ·еӳǸܺ̿档ԾܵӣظҪ״һݻûȽͻȻ˼һŲ·ĵñܷ˹ȥŵñԴ˵ϡ
ǹ֣ͷǹ֣
ŵڳ⣬ŵҲڳ⣡
ֹ·һ˱ŵ˻ǽϵαҲŻŵؽһߴѰǹֵĲλãһ߽ǹӵҪǮһпƿɵĵطá
ֻϧǹαβʹ᲻̨档źǹյһƬͨȴûκλĿꡣǽǽĿݲݵȼ˺üԣŨ˳ųǽѬóǶڸ˿Ըͣ
˸£һֱĬĬ۲αǱֵ˸߲ƿڴ̧Ž·ߵһߣӣıԵǼ䡣ͻͻͻͻͻͻͻͻͻӵŹĻ֮βͷɳȥڰ̾ʹһƬ˻
ˣˣ̫ǺǹָȪŽŹƣ֮һһס
̫䣬䣡Ѿҿ˿һСʱǹ·ĵҲͻȻð˸߲ͶأİƵİƣȲʵغȲʡ
˭˸ָ߲һףǹѹѹձ&*%####*
ѽȡ̶ӻƴӦ漴첽Ϸ¥
̫˵ǵǹ̫ˡлǹʹãӳСʢ˵ط룬·ԼͱαǸϺüȰ㡣
α㶣ɵĿתָȪȴ⡣
ܺ̿û´ָȪװӵסµαһ۾ȵʲôָ߲ǣǼĸϽȥæװӵ
ǣαǲ³˸ֿ߲϶ͬһ㣬ȿֺشӦ
ߺգ˸ֳָ߲ȪͷģĴǹĲҪˣ˵⣬Ȼǹأͻͻ
人˵ȻӲָȪȴ˼αֹͣҿǹȻ󳶿ɤӣųĺڰܺ̿͵ſ߲̫뿴ĸڴʯկ⣡
ܵģɣ߲ǹ˸߲µйǣҲɤӽ¡
ڳԶ̵˻ѡȻŸָȪּۻһָȪԼ˸ĲῪǹ֮󣬲Ŵӵһ׳ӣſڡ
˾ܺ̿ͷӣ޶ۿܺ̿Ҫ߽ǹѵ룬ָȪ֪ıѾóѣ˸߲֣ĵָ㡣
ĸĸ˸ֳ߲ǽԵŲŲַŶ̽ӡ
ǸؿڣѽָȪϽҲ֮̽⣬ĵز䡣ûѻ˵ֵ߲꣬һձͻȻǰ˼صײĺϣСģֶӳֶӳСġˣ˰ֶӳӳǽϵȥˣ


ڰ ֻ27
׼µΰǹɨ䣬һαûע⵽ָȪôӳǽϵȥġȻձڴȣȻתһ㿴ңҿ㣬֪Ӧԡ
ձֶӳָ˵α򲻸ҵġôߵĳǽָȪˤȥ֮󣬼㲻ҲмճĶӳλá
еһһӳλûˣµжӳλÿ϶ҲҪӦжӳλõˣСӳλá
뵽ЩֵαǸͷȡȻû뵽߲ǸһձְԱļһʱΪʲôʹõһڹľƬӣ˻ջ֮ʣּ߲ųǽϳָȪְ֮λߵжӳ·֣·ģһ¡ҵ飬ȥ
ձһʱ뵽·˷ܵùͷƨƨܹȥŶԷϹʯկӵһжӣӳ·ѿԸΪ̫Чͣ
ãģĺãжӳ·ϵ˸ֺ߲οǹӣǰ˰벽·ĵǰָȪȥλãָźسԸ򿪳ţȥ߰־ģԸĸɻ
򿪳ţֶӳжӳ·ھЩԾˣתͷſ򡰸߲֡ձɫס
Ѿߵ˾Ų׵λãձĸ߲̫ȻԼȥ򿪳šǾָȪأ׼ֱӷźںӽôĥжӳ·ĶôǺ߸һЩ
ģԸ⣿˸߲ȴ·ĸ࿼ʱ䣬üͷһ壬ƴȻӴ
̫̫·Ķͷϵ亹˲ͬٲͱҲȪˮʡΪۣΪ־塣ӳָȪڳţ֪Υ߲һ˲䣬͵øָȪһСġӳǽϵȥ
ôˣ·ӳôˣαԣüͷ۵С۶ҲиߣоǰƲǹתܡܳ岽߲ձӡеѾˣͻͻͻͻͻͻͻͻͻɾĵ䣬ͼͳͳѡ
ͻͻͻͻͻͻͻ¥еĻǹҲ׼Ƕ׼αǵĽ£úɫʯмĴҽ
̫αܣͬʱɤӴġ
ͻͻͻͻͻͻͻͻͻԶļαͬʱɱѪõǡ
ĻǹУ˸߲ߵһйߵжӳ·ߣֽ𣬰Ƴǽ֮⣬ȫҷǹſڵ׼Ҷ
ǹţ¡𣬱Ҷ˴ʱ·ļٱҲ׷ʲô顣ɤӣ£̫úүĻ˭ҲҪҶǣǴɱ޹
αǵߣɱͦǹţ˭Ը̱ѣ˲·İѻ꣬Ѿ׷׶ڵءһͷһߴУúүúүǶǱˣǱֵǿӵģ
ȥıˣֱ߲α޳ܾٶЦӲǰɹʲôĸֺĸͼ̣ǾͳƽվѪţ˵㻰
ͳǾͳˣαǵԴһɲǼ䣬ȻûӦ߲ĺ١
¿ͳʱֻһ겻ȻտռȴԶرտռЩαͷĿʹСͳֱּǴСĴʡĸùһҪǱͳϣ͵ڵٴޣò˶þ͵ȥүﱨǹը
ë裬ŸʲôϽȥŰαǶľжӳ·ĵһˡڡ߲֮ǰɤϽȥţӭӺںӣӭӾͳүǵĲӽ
㵽ֵαСͷĿҲȻѣԵ£Żŵȥš
ǣ˭Ҷֱӻǹͻͻ߲֡ߵӷԸһȻٶתǽ֮⣬̽壬̼ܺϾͿԷĽˣ
ѧм汾£ȴû뵽Էɵթšϲܺ̿ͷһ߲壬һߴӦл磡ڣҶ㣡
Ͻæƨױձ񡰸߲֡ѧЦһ䣬˳ĨϴʵϵҩĤ¶һӢס࣬ǰĵȥӹձӵľӪǵøӵķԱʱ䣬ü﴿ȣ
ǣ¥ŻǹһձˡĨȥϵĻױ³ǽ
롢Сޣѧ룬Ϊ˱عලα˭ҪǸҲȱһ㱨
ǣŻǹձˡҲͷôйӦ
أأүҿ԰㣬Ȱ¥ͷĵ֣Ψ־ͳĴٶԼжӳ·ѧӧҸǶ죬ǽǹǿ϶
㣿׼³ȥӦܺ̿ѧת¶ɫ룬£
лүжӳ·̴ҾлѩĵĲɱ֮лүɱͻȻһᣬǽѸٷգسԼſ
Ұˣعѧ̯̯֣޹


ڰ ֻ28
﴿Ѻʯկľ󲿷ձȥַλӣԺǰĺú֮ûʲôЧֿܿƽ˹ӵľӪǰźͺŷ˸ˮйͨ
ѧԤȵķԸﲢûֱӪ𹥻ǸߵĹӱ˸ͨ뺣֮ڳͶѡ翹ֱС
˿ھӪߵĹӱҪô˲ҪôڱԱֿⱣԱ֮ķս֣ûʲôսֿ֪ȥҲı䲻ѱ˵Ľ֣﴿һ顱籨֮ΧһȦӣ˸Яס
䣡Ũ̳գӪΧһ˷ܵס
εδ𣬵εδ֣ડ粨ŹӱԱǰԹҹգ﴿⼸ԱЯĵ籨УһԾķš
鳤С֮ŹǷ뱾ַת֡룬ͬƨһӱЯ﷢ΣҰްı˫ƴԼֻݡ
СɾôˣƤôһٱԱ߹ЦشȤ
쵰ʲôʱ˻ҿЦС֮ҧţͷ亹ݵģξһڿЦļһһﳤٿĺýԣ
Сܻ֮ıԱһͬΧ뱾ķ뱾¼ļ¼ܿͽתĵġ
ĵݣԱ˭ҲЦˡֱͷƤ飬䣬ֽ۾࣬ˮ˳޽Ǻ°͵εδµ
ⲻܣĳϻص磬֪֪ԼڸʲôбԱԼĵݣһʱѡĲ﴿㱨ǷĻȥʵǰα
ֻϧʯկĵ̨Ҳûκźŷֻбҹ紵񣬽Ƿݡ顱紵áͣ
ץõĵģС֮оԼȫѪҺѾ촽˵һ䣬ңȥﳤٻ㱨ײײ߳
СɾԱ㺰һرԴ˵̨ԡоسǣ԰սܴ۹ڲԭ⵽ºﳤܷɹոسǣ֧СӶΪضĳ衣гԱ۾ٻʿᣬӴǨͰ۶ûָʱܱൽΣյĵطȥڻ
Ȼʱ˿̣鳤СȴѾϾǽĸǰ;⣬ú÷ס¿صͿѵڣʯկسֻʮ﴿ʾȥˣҲ磬֧ĵоͻɨسΧͿѵʱѡΪ۹顱Ľˣ
ںĵλʱó﴿ָӲֻܽ˲ʱ䣬С֮֮ľ룬ƿֵһͷ˽ȥ泤٣ʯկ磬Ͻʯկ磡
˸£﴿μԼץβܣͻȻ˺ʵ磬鵱Ȼ̫áһС֮ߣ̧־Ǽ⣬ҹҺҽУô
٣٣ˡʯկˣʯկ˳ˣС֮ðǣߵĻѿڶ
ʲô﴿Դ˵һ£ûԵȫŽС֮æվ壬˫鳤СɵĲӣв˵ЩʲôٸұԻҾģǹ㣡
پǹңҲһС֮һ߿ޣһ߾еĵ籨ʯկʯկ֮ǰģ飡ؾӪļȫ飡
˵ʲô﴿ǰһڣٶȲεǿһò׷ʣصʵôǳξֺ˾ƺ֣ȷǣ
ǣС֮Ĩ˰ϵѪˮ޺ŻӦӵξ֮ȥصʵǺʯկǱߣǱѾʧȥ磡
ʧȥ磿﴿˼˶вкɡΪһҵϹӣ̨ʧȥζʲôӪκ˶Ȼ˿ǰŴŵ꣬һʯկʧصϢй©ȥҪһ֣֮
ˣ֮⣬ݵĻ˭һȨףһ߳׷ʡʯկѾˣھʹӻط¶ԼҲӾشǣʧȥʯկͬʱһ󹦵ĻܻԸһЩ٣ضǱ߲ױһո´󹦵ȥи
˱ְ֮⣬ԱҲ٣ϽغʯկɣΧҲסˡС֪֮﴿ڶ̶̵һ˲תôƣأԿŹȰߣסÿɶǵ۹ͨգй֣֮ôԴйˣǿܾͻᡭ٣Ҫʲô١
ĺ仰Ѫû﴿γ˺ӣһǹ˱ԱС֮Դ


ڰ ֻ29
ƹǹڿտԭҰУ紫Զ
ӪͷĴСӶǹѡؿ﴿ָӲָӲ﴿ţֱӰΧ˰ŵ̨񡣲ɷ˵ߵԱڵأѵס͡
ﳤٷô⵽ô£ٺʿԽԽͷˮ̽ѯĿ⻥ཻȴӱ˴˵۾һƬã
﴿ûã̫ãߵָӲſڣֱӸ˴𰸣鳤С֮ǳɫӣͼְйͨ籨šҸոսʱ洦Ϊ˱⣬ȽµԱҲغʯկһǷҲѾ໯
أأءùıԱƴҡͷȴκΪԼ⡣
һڹӾ˭Ҳ֪ôźãС֮ձζⳡж﹵λӵĶУĻǰ﹵յʲôЧ·ǵץסӣŪãһ̤Է壬ƽغʯկĻᶼʣ£
ǣжѾ﹵֪⼸ֺαظݡ֮һųӹȥˣҲ˲﹵λӷֺ
У鳤СǹϢ˭֪ͨﳤٵģҪ֪˵ؼûе绰ضҲûκʹ׷Ψһϵֻе̨С֮ǡǡǵ̨鳤Ǳҹ紵ԹʶôԼصĵֽﳤ٣
УС֮ǳɫӣѾﳤʶơյ۹ľҲӦýץϾ·ͥУֱӽеָӲǹУʱͼٳ˾ڽһԸıս۽жԱ鳤СǵСôֿܣ
ɵ̫ˣЩӵˣҳһѡȻ﴿ѾŤòףĴɵľٺʿѡ˳Ĭ
﴿ԼҲ֪ʱĻԸվסţüͷҧгݵĲ䣬Ϊ˱⹲ӽӵСɵľҾ𣬲κⲿţҹ﹵׼ʮӺȫ
ҹ﹵κⲿţֻʮʱ׼Ӿٺʿǿɥ۶С۶֪Ҫ˽ʲôǼϵʱ䣬͹ɫӵϳȥˣαںӱ߷¶ޣҪʱܱǹͷķգ
ֻЩԹǽڶ룬˭ҲûںС֮ʬָӲſڰţӶûˣѪԽضǡ˭ۼðﳤٵĻŪãһС֮ȻضǱ߿ܻ׷ﳤٵɱ֮𣬿ɱõԴȴ޲ѾȥˣҲٴӵ
﴿ƣֵ壬ʮ֮·أûпٶԱԸǹǲһеֱ˴еĿĵأ﹵
ںڵĲԭϴüԶܿ죬ͽ˳ѡС׼עһҲ˸ֲѸʰƥŹµӡӡңң׷ȥ
һֱ׷ûӵķۿ﹵λӵܲѾңңڰͲסӣ򼸸˵СλԱָָֵܣǼˣλӵˣСӵԼſҰ
˵գᣬһ߻ֱ˹ӳӡ
紵ף¶һ񵯡ÿһŵĸӶѾšɫ߽һ¶೤ʱ졣
׷˼û׷ϣֻתȥСλԱڴʱ׹ڳĩβĹҲԱعͷŵʾ׷ˣ
׷ƴˣ
ϵǹתǹڣһٺɫĻߣͻͻͻͻͻͻû߲мҷɡȴûмٶȣһظıǰ·߸Żǹ׼һ߼򳵶ӿױÿһǶŽĹ
ң
Ҳȥ
ǶλӵˣСλԱ׼ʲô׷״߶衣ۿǾҪӵĶ飬ǰĲݵϣͻȻһŨصĻɫ̳ϰƥսХǰϣӭչ
غ죡
ͷ
Сӣүүڴ˹ʱˣӴ﹵λӣһﲻ֪Ԯӭҽ˹Ӷм䣬ӵĶҵķѣ
˸Ѫա

ʯկõĹӾӪѪųѧŽɻָӵ롣챱ҹ⸴ʯկسǣ
֣ણણડӱԱƻֱո޺õĵ̨ͳһ粨챱ҹ⸴ʯկسǣ
챱ҹ⸴ʯկسǣ
챱ҹ⸴ʯկسǣ
챱ҹ⸴


 ڰ


һ Գǣ1
ɽǵ꣬ÿֻһڶﵽ
ɵ£ԭѾİԵð಻ˮ˳ŢĽֵӣʧЧҩ˳ĲҶӡݳŵֽһŸදķõǣÿһݣһȻ塣ԲСһŲȽȥۻζؼҺöˮϴɾ
Űӵİһͣˮﶫߡ¼ûʸѡֻҪװĻ߳ӵĹվڸߴʯͷ̨Ͻһ˸߲ҵΧȥӶһˣ·;Զͯۡ˭·ԼߣͻӶҸһ˷ȥλ̧ؼң̨׻ǹˮƽȣԲùմͣע1
ͬ޷ܾڶĻбͯһȺĿÿ㹻ıֽµû䡣ɽǵۿɲǰЩ꣬ǮͿһ⡣ǧתԱͱܻ˵طǣԵɽ۷ǡԭʮݱֽͿԴӷϴﻻһɣҪʮݱֽܻȥ˻ܻһѾ˵ģ֮ӻһޣ
ڽıֽ·תͯϵĺ񲼿ڴѾһСۿСʲ֣ɽڣͯǿԵĿڴճǰϴĽ̵ɤȫشϢǬݳشտܣտ࣡ע2
⣬⣬н̧󣬷տͼıɳһתΣΪ
⣬⡭
·ߵĲУųۺװҡҡͷЦսһֽϼͻһݡÿδ֮󣬹žǡʤתӱƽһ·תϾִϾһ·ת죬֮ĹˣҲûտĳƣ֮ʦԼԽԽûǰô֯սȫ̺ͷŻˣ
ͯǿڸغ˺һӣȴûκι˿͡룬Ѹٻϳǰϴ̵һӣ⣬⣬Ҳ챱ԡѪսҹǰչ⸴ʯկ
⣬ʯկȫû۳ʤ⸴
⣬⣬ͻк󣬹⸴ʯկտܵͷһ
⣬⡭
£˴·ߵĲݡ߳ˣҲֹһ׷׵ֽͯеԼߣͳ̵Ʊӣʳ·ıֽһߴԼλߣһߵͷѰұͯݡ
ЩûǮݺȲԵģֻվ¶ˣҲ׷̧Ѿ˱ֽĲǵ󣬡үĴʤôϸ£
ֽϵô˵ģСǲƭ˰ɣ
ϸҲůůӣһ䣡
еֵĲ͡ƿԾӣıֽܸ˵ؽϢµкǷƭˣ¶ձͷģǬݴ±ߣ
󹫱ҲˣҲͷ棡
ƭˣƭˡ¡˵߽ͷĴ˿ѹ»ձҲУתϢ
зıֽţƶϣʯկıйӹ⸴ˡ򵽱ֽ˼ٶЦݾ½ϣ̵ģʲôšֻһ⣬֧Ӵµĺʯկ˭Ĳӣ˶ٹӱһû˵
Ÿ֣ȫǷϻ׻ʯկĶûᣡ
ǲ챱ôǵȻܲȥǵطҲ߯Զ˵ǵĶôɱȥģ̵ģţеûУϻ˵һ󳵣

򵽱ֽˣʼ˽֡ѵʱƣѾ⵽˼㡣òһϲѶĥͷתȦûͷûβǸȱ´ð̵ļ㵹ǰϢд˰ٵϴ֪˶ٹӣ⸴ʯկӢ۲ôֻһ챱ž´󼪣Ҫ֪ͷſŵװûһǧҲҳ˰١С·ǱСܶХɽֵˣֻҪԸձӵаһ뵽ţĳĳƾһ֣ҲŪ·
ʯկӦǲһسǡʷ׷ݵɴǰʮǰ󣬷ϵԲԭͷԭַؽ˳ǡʯ򣬺֪Ϊʲôָĳ˺ʯկҲѧʶԨľƿ֪ͣʯկľλáһŽ˿۾ĽǰһɣеľƺѾ˹ߵľˮȴ޷Сӡ
ΧˣΧ£ȥ˳ֵݹԼҵľƺСˣ¬صϽѣɱڣ
Ƶģˣѵһֱûζ
ǡ
ҵİɣҽе࡭
˿۾˵յЩ˼һҺڨЦ˵ȺˣѾȺˡ˴ҩԡٶ࣬ˣ
ǺʯկΧ˲ںûȺãںǸոչ⸴ģŽ˿۾Ȳ׷ʡ
˿۾СĴָմ˵оƣһֲڵĵͼǱƽƽŰƫˮ֮ϣΧƿľ˻
ôˣôˣϱǸļѧѻһ˵вУ
ǵطƫƧúܣȲʲôҲʲôҪأҲûɶðԶģôɱʺĵط
ʲôΧǰݹľƺСͳͳ˻ȥԶҲй˵ĵطԶҲСӣ˵ǵطսҪأ˵˼Ǳߡ
ԣֻҪӮСӣԶүҲüظ̧ͣͷ˷ܡˮͱʵѾཽҡǴʱ˿̣ҰŵУȻ˼ǡС˭Ҳ˵׼ͻϨԭ
ע1ɫ֡ڳϲҵͨһæ˵Ķָص㡣
ע2Сʲ֣ǰĽֵ


һ Գǣ2
ޱ߳ҹөβϵ΢⣬Ҳ˵۾
ҲǱ̫ĻϢĥʧȥԣҲǶʤ̫ã죬йز챱⸴ʯկı˳»ұֽ֮⼸ýϵҪ⡣رпѶɽ֮һ׷Ͻʵİý壬ⳡ΢СʤһԺ̨ׯսȵĴݣߵ١ǧÿշ£ڽʸߣʽҲӿѶʰѸٳ桢鷽ӡʯկɽǧʱڣ˭ҲܴԽսԵǱ֤Ժһ֪Ǹ涼ǵоĵСǣʲôԺֻҪӼһģıˣ϶߲챱¶ߴ˳ǡýԣеŶһʱЧޡֻҪһ£йءʯկݡϢҲʧȥüֵý岻ҲԹȥ׷ȵ㣬ĸʱעʮǰĳЩǷʧʵ
ǸýԡʯկݡȤһЩѧߺңҲⳡ۴κνǶȿǳͨľֲСʤͶ˼Ĺע˽⵽Ϣǳޣһ;˵һӸұֽϵͷƴ˴աⲢٶȷ;ڿսһʧ֡ͬձߣΪʲôÿսԡתգԶڼǧ֮Ĳԭϣһ֧ȵòֵ֧֣òѾЭĲӣȴܴСƨϣӲ˺һƤ⣿
ѵ˵ձӲһֱƵǿôⲻ˵˾ĳЩ̰ӻӹôµÿһ֧ӣ챱ϳտܷ𷴹ѰҽսĻСӻһֱĴſСʤÿսֻһӣһǧƵʤĻʮտҲͷɻˣտܼƲжٱСձܼƲжˣôл赺֮ѵòô֮ôܣһ㣡
ֵ̽˺ܶ໰⣬ʵѾʯկ⸴޹ءڱֽϷ۵ȴѾںˡʱһĴܵУʵ̫Ҫ¼ӣ̫ȱҪȥٹ޸ˡʯկ⸴ϢֻǸԹĲһǡķйӰˡϾ֧챱쵼ѧģ˵ǹίԱͳƾֵľӢȡõʤӣԴԣԶù·ӰȫҲõʱᱻͳע1
ż̽ߵԽԽߣӰԽԽ󣬹ίԱͷסˣһ绰޼19ţѯйѧĺͲ챱ľϢίԱͳƾָë˷ﵱǡֵ࣬ӵ绰֮ǺԺסǰѯĳߣӦ콫͹ȥµ绰Ͱϵıץݺݵ˵ϣˤ˸ǡע2
һ·عδ˷ŭϽ˽ʰϵƬë˷ȴһҲ飬һϺȣʰʲôּëƤС飬Ǹôѵþͳƾ֣вһ๤ˣ̸ҹȥҵκң
ǣΣƨĵϵĵùӦһίίسȥˡë˷ץֱߵļ˼ҳվһƬⲽ
Ҳë˷︱鷳꣬ʵϣͳĿǰյйغʯկ⸴ϣ籨޼˵Ƿĵĵһʱ䣬˷˵籨ȥƽվ׷ʣƽվǱĥĥ죬ոһݼ򵥵ټ򵥵ĻӦͷȷȫʯկйӹ⸴ǸСһֽѧģȷڱƽվξͳƽվΧ֯Ѫųְ֮⣬Ȼȫɲꡣѧĺʱ֯˲챱˷⸴ʯկǷ˱ƽվǸ˵ж˵ģɡ·ƽվѾʧȥϵ߶ԴѾʧȥ˿һ㡣ע3
Ȼι⸴ʯկжĿǰô򵥡ë˷Աƽվ˵˽⣬жȷɱƽվ߻ս紫˵ôԻͣսܴﵽ紫˵ʮ֮һҲܲˡڣһͣȴڡ
Ҫ֪ĿǰڵкλսУͳΪļشɹ֮һȻʽ֮ǰͳǰЧ°·кսͶŹǸɣ齨֧֧λӡЩλҪô·ѧղȡκᲢ۵ĳɼҪô̰ðӺαȦףѸٽ챱տܷҵһξһسǵģ˵ëǣ޽Уע4
Ī¶ǣ˹߲챱λӱǹĶ飬ѧֻð֮Խϸͷĥë˷ԽñƽվľٶɡԼײܽɹ⸴ʯկĹͣӲͳ¹˫ȻڱྴɰȴŶԷżԷ¼Сӡĳսĸ߼·кִվǿһ͡ڱͳеŷľͳ˵֣һͷβĴЦ٣ݹʵ㱨ȥõͷӵ͡
Լڰ칫ͷûʧֵµĸɲҲıѶκжҵܿͱˣվſСز˵ֱë˷֣ؾ˸񣬴棺ΣĴҵκǰػʱΡ
°ɣ¸ɲǰë˷ﻹǷǳзִġӻֹ֣졢κ˹СĵԴǡǸʯկ⸴飬Ҳ˵ˡͷҪϸϣȴƫƫ֡Բʡ֪پ˵٣һûҪ˼̫ࡣ
ɱ϶ƵĶͷ˾˵ʱǳƣ졢κĵһϸƬ̣жҵȻӦжڲûյκйڲտܷжƻؽкװļƻҲûСǸ뷢籨ѧģҵռɽµһѧڵط壬ѧϰͶعеܳɫڱѵعʱǳصƼѪŵĸˡļΰɱжУҲȷȦɵ㣡
Ŷһ˲ţë˷ͷҵĻشʾ⡣ѧĳڵطĻ䱾Ϊ˵ĿܾͻСࡣͳںʯկ¼ϵŲռ䣬Ҳִࡣ
뷢õַǴԵľͳǡӦѵعõձ˵ķܸովޣźŲʮȶӷ̨Ӧһֱ籣ϵҪҿԸźص㣬Խƽվֱ
ע1ίԱͳƾ֣ͳȫơ
ע2ίԱᣬʱûйίԱеܲıΡսʱ˾Ȩ֮ϡΪڶ롣
ע3ʱΪ֣񣬵ֻ֣ǹճԸë˷ΪͳڸֳҵĵڶͳֳҲǹճ
ע4ͳڿսʱڣ˽˶αҪĴɱ⣬֯˺ܶкλӡЩλӵ֯ĸߣδܵͷǴһƬԳɼһ㡣տܽɱʧء


һ Գǣ3
أվܴ£ë˷ڰ֣ڳһȵ̬Ӧ
Խʯկȡϵκ˵ȡʲôź׷ٷַǳֶΡԸεֱӷ籨ƽվվľҪ˿λںʯկعСֱӸԼ㱨ľͷٲˣҲӲĻδԵ̫ͳٵڲɽͷ⣬Ҳؽ׵ıڵ̨ϣע1ע2
ѶκȻ㣬˼תȴһĥ֪Լܸëγ˸⣬ЦЦ˵˺ܶ΢͵̨˵Ҫｨվ帺ءǸСһʦͽ֮꣬˽һЩʯկҿֱӷһ籨ע3ע4
˵껰ǳڴصë˷Ŀ϶˭ë˷ȴüͷָϻߵߡߡߡߡɮ붨㣬ûκλӦ
κǴԭʹż˵ĿԷԼɫ̾ͱѿ
Ҳȷиë˷ɫıǮΪйѶһĿɽع֮֯󣬻겻ʱ䣬ͽ֯ͷļѶԱչǧˡ˵ͳǰĵѶ֯κʸǹԶԶë˷֮ϡ
ԱߵҵؿղĵýһκĵӣʾԷҪ嶯ڼıԵѣмزͷһۡȻٶȽĿתë˷ëλô֮ǰڴͳֺվļ豸⡣ѷСһԺս͸
ȷһţٵʮӣһ˵ҪһЩ飡ë˷ڰ֣վٽһĴӡ컹ģǳƻ˵̲ס볯κϺݵȭ뵽Էڵͳƾܴãǽͷ˵ǿѹ
Ὠ鲻˾θڣҽҲ񶨣κ㲻֪ԼʲôжҵһۣЦҡͷ
ҵǱѧϵҵĸ߲ڼξѧʸҲ԰ë˷λҵȫϵ˸λõ˾κĿתԼſЦʼ磬κĴͬ顣
˶˵ëһϡʮʮӺֱѾ࣬ࡱë˷ʵ죬Ǳʲô
ʮйפأë˷˿ȻǹĴųԱĸӡҵ룬ЦŻӦӣЩĻļһС⼸ȴû뱨ʿйཻ»ڹ⸴ʯկϣҲܽ
ǣԼڻصĹأйע⣡ë˷ƲƲ죬Ȼ
˵Ȼƽë˷ﻹ־˲١»ûиʯկǱ߹ע˵ӰԴ¶òǺҲп»ⲻע£á˭˵أڵ棬Ǳߵܶе֡ʸ񣬶Եͳ󲿷˵ʦ
ΪҾУѧë˷ɲ̫͹ܶλβεı¡üͷһᣬٶȿʵıֽǶ˰ɡпѶɽıǲ̫ԾһЩұĻ˲ôǱûй
ӦûʲôϵҵʱҲֽܹȺ֮ࡣʶë˷ʺǷС붼룬ֱӷұֽйϸ
Ŷë˷üëѸתͷҵĿζ
ҵͷͻѸʶԼðëΣϽԲȣұֽϣյúܸߡмҺ㷢ҵǵĳϿͻ㷢ҵɶϣ
ϣƥë˷һĴٶ㽭ˡңܵҲ̫˰ɣϵ÷ɻҩµúϵ£һǲȾָģ
ҵʼ磬ٶȻָ˳ĬλڲԭϽѧĳϵĻʵ޿ɺǡͷ˭Ҷѧҵ丸ĸ޲ڱֽϷĹ֮ءѧͶʼֵоӢôܲࣿ硢̽;̣ͳڱֽԼֶ﹦£Ҳôסͷոһ죬ƾɴԽݵֳϡ
κѣë˷Ҳ֪ĿǰԼʵԶԿһٹ̵Ĵ塣ĬһЦ˵ҲţƤԽģƵҲԽ졣ͷձ˵Ķƨϱͱ׶ӣǲûзӦʲô紵ݶĻһʱ֪ͨƽվǱߡǷӦ̫СӴֲ
ע1ͳǰΪ񴦣1937ίԱܲϲΪίԱͳƾ֡19388ֲֳһִίԱͳƾ̫֡İԱ;ɾţ¾ͳڲϵìءǰǿڲìѹƣҷɻʧ֮󣬼ë˷Ѫϴ˲ͬϵˣ»һͳ²Ļ䣬Կֵ̬Թ˸ʲ塣
ע2ľͳƽվ֮һ߻αҪԱĴɱ1939Ͷգͳڱ֯վձͶӱƽƾھͳеķḻ㡣ӵ̨壬
ע3κͳѶΡʱйһߵרңսڼ䣬ͷ΢ͻ˵Ѷ齨˾ͳĵѶ磬ͼ
ע4أǱΪ׫֡ǷѧӳͲ٣ڷ벿ͶͳܴءβվƽվְڿڼΪͳ˺ܶ๦͡Ϊ㽭ˣһֱ벻˾ͳġҿ֮󣬱ë˷̰ﴦͶգǡǡͶڼ䣬տܱǹɱޱտץҲΪ˴ɱʹжƽѲͶʵտ֮ĺҲδ̫СЩ


һ Գǣ4
ǣκҵȴ޷ë˷Լʱ뱱ƽվǱ߻ͨϢʾճƽվںʯկ⸴һϵķӦѾֵöëηǳءëƽصΪˣҲδԵ±ԹǴ»漰ݣ漰ֺĴ֡
䣬Ȼϵĵ绰֡塱ë˷λ˸ԴƬ̵ƣ첽ߵǰץ绰ͳƾֻҪңë˷λ
ϵܺרҵΪֳԾټͲţ绰ͷһĳﻰżֵ٩֮⡣
¿ë˷ǰЦԴ绰һ˵ˣȴǹмӡ̽վ˸ֱ洺ػش³ۣǵϹʢޡôԴ绰ˣõЧ֮Ըһǣע1
Сһͷǲǽأŵ绰Ҿųˡ绰һ˵Ȼë˷죬˵ЦǺǵشȤû飬ҾͲԴ绰ˣϺȻЩҲûϵ绰Ҫæĵزɣ
ô˵ҿûˡ˭֪ϲǾͳֵϴ磬ûţҲǾͳֵĽ죡ë˷Ц·лﶼԶһ㡣
ģԱߵ졢κûµ绰һǾͳֵĹֳҫ棬عϡλƽغͳ¶ĺؾֳǷͬһ㡣֮ǰͼͬ˻ᣬҵõ˵Ĵƾ٣ڸɹ֮ǰ֮ȸѧɼҵձ½ʿѧУ漴ɽߣÿսֲ뱱ʦݶӳίԱıγڲıγְλϸίԱȡԭսʤշ١Աһֱϵƾ޿ĹͣΪίԱεĸ֮һʲôشߣίԱһĽ顣
˵⸱ë˷Ǹֳңλֻκĺؾֳվֱ壬֮һϹعܸλؾֳ˵һ仰ҫü죬Ψֲ֪Լֳ˴˹ϵ
λؾֳ֮ܵ˷ĵ𾴣ʸϡʹʥ¡֮⣬һǳҪԭǲ̰Ȩ֪ίԱԼΪͳֵĵһξֳҪҪԼԼʲôɼ̰й۾ϸ˸ֳίԱ㽭ȫȨƽظͳ࣬Ҳʾκ顣
죬ӲĺؾֳͻȻֱӰѵ绰ëϣ²С¶ĳֿ̬̽졢κ͵ֻŵ绰ǱһˬĴЦСһﰡҲ֪ԼϹͷＸǲĺˣҴ绰ίԱͷ˳ǵ飬ֲҳͷҴ绰ΪͷͻȻҪ㣬׼ùںʯկ֮׼ʱͷȥһ˰ɡǧҪ·ϵ飡
ǣëȫĺëץŵ绰ֲͣ
ȫΪη壬̶ΪҪ֪ҫеͷӣǾίԱίԱлһˣȨһĽʯë˷֮ƽƣԺ֮λãΪֳһ˽ίԱ絳ܵ˿϶ô
ȻúķϻӦίԱЩȨƵĴУɽһë˷ҲͬķϻȥӦίԱץŵ绰Ϣ˺ð죬̧һֲֻ˰Ѷͷ麹СѯʣϹϹָܲһ¡ϣ˼Ҫ˽һ棿
·ûϵë˷дһʣ绰Ƕ˵̱˵ϵܣϸ죬ⴧĦĹɲұΪĿǰλãܲµίԱ˽Щʲô
ǣǣϽѵöԣçײˣçײˣë˷һǳسԷϴ󡣡ֻѵüһίԱ˵̫ң̫ûͷ˼̫ʱ䡣
ԼçײͺãίԱκҫӵ绰һ˴ĳίԱ˽Է棬ûҪҲ¡ԼһˣӵʱͳֵҶֳᵽЩϣպÿԲǱߵĲ㣡
鱨ľͳǱ߽һλֳԼͬʱܽίԱټë˷ͷоšץס绰ߺ˰Σ׳ŵ̽һ䣬ϹϹָܲһ£ȥίԱʱӦעЩǡϹ£ȷûʲô棬ʧ̬Ǿͳˣ
Ͼžֳͷ绰һ˵ĺҫ棬Ҳȫë˷ŲʣЦŻӦСһﰡǼͷһô󲻵ĻأϹŸʲôֲǻϣһ仰û˵ԾͰƳȥ
ǣ࣬ˣë˷Цŵͷ·˿̺ҫվԼǰһ㡣
˼롣ʱʲô˵ʲôľ˵ұ࣡ͷޱϹŪҫһָ㣬Уͷӽ鲻ԷʱһӦ֪ƽصξƲմ
ע1ë˷Ը񣬾ԲμͳƽվһλվǼҲŵĻ¼ɽ̳ǡһë˷̰ϴ˵̡̫࣬Ѻʺؼա


һ Գǣ5
ʯʱȻκ̽ƽɫˮһڡƾһڻ˦˹֡۹Щ־ʶ¹Ĵǣ̰֮̰ŮɫһѻƬ۴ֽǶȿУڽ¶ԩ
ΪĻë˷֪ҫΪʲôһѾǿءŵ绰ǧл˵һѣظǰټתͷ졢κɫҲӴűࡣ
λҪ༸ˣҸԼֶ̫ѾУǵð˽ʵϸһ֮ǰԸУ͹ȥ
ر˵졢κҲ֪ûʱ緹ˡӦһȡֽʿʼ˾һ׫д档պҫԤѣڱͷ˾ʵ顣ƶϳֻҪû֤һŲдƽվʯկһֱҲԷ
дıᱻΪ²롰۾ȣë˷Ըϼлѧϰ۾ñһͷϣⱲӿ¶Ѷɽˣ
һݾϸıʱҲҡߵѾͣ£ë˷ﻻһװֱ§˿ڵӿٶѾسԽɽǵĽͨӵµ޼19Ժ㹻ͳֵĳûĸ۵Ľû·ϵ̫ʱ䡣ܿԺ˳һ·¥ǰע1
ԶԶؾͿһŽ˿۾ɽװվھ§ԶĴ£ֱضϵϿë˷ƲƲ죬ӿŲ˹ȥƤЦⲻЦظԷкѽⲻҶֳôô͸Ϲˡһֱ˵ͳֵĸɲҵԷ˯ôԺʲô·֣ҵ󻱹ļϸˣҪҪְЩЭˣ
ִίԱͳƾֵĸֳҶƥȱѧ˶ʿȻΪ˸һЩѧȴޡ󻱹֣֪ܲë˷ϿһεĵԼ˫ü֮ӿһɺҲԵò԰ףëµĵ֣ҶĳͷŪС׷û죬ȱǸˡëҲίԱ㱨ôǿɡҶĳʱһ̫õϰߣǱɢ߿顣û뵽ëҲͬȺã֪ڻѧʱɵأڳѧʱɵأע2
ë˷ѧڸ֪ιδܱҵתͶҾУݷУӦ˾Уѵǿȶѧûõóֵѧһֱ˵Ĳ˿̱Ҷƥȱѧ˶ʿ˶̣ɫҲʱͬһŰֽҧǿ˺һ̾˿ȻӦëĳѧʱ˸ŵĺϰߣҶ֣ѧôɫȴòȫ˼ĥϣʵ̫ϧˣ
ΪҳʲôϧģҶ屻䡱ɫһһףԼ⡣˵ڣ־÷ʵڲ֤ԼѧΪȨ룬ٶȳɤӣǿһ䣬ҷйﻹݵһŰұЧ°ඨԶͶʴֺ֣κУ
Ҷ⻰˵ˣëĳ֮ǰʿԡѪսйδҲط԰һ֪ԼβҶĶ֣ë˷ɴ辶̧ͷ˿գЦŲ䣬ôǺǣķôҶˣ
Ҷ˼תΪë˷Ǳ۲Լת̸ЦЦҲ̧ͷˮͩҶûжһ£׶Էǽڵĵʣ綯λĶЦԼͷûһʱߵշ̣޲ɽװë˷ıһȭϡá
ë˷ӴľʲôɱܵȹǱĬ֮£ͷԸߵסҶ֮׹է֣̺˰벽ЦôҶ뿼Уһ±ְ֣ѡ˵ط
ҶʱѧѧУﾭӴǡҲͬĹ۵㣬˵ȨȻصй֮ȴһˡҲͬĹ۵㣬Ҫ޷˵ֻϧë˷ͳ²Щ̾ʰס۾˹ˣåҶ屻öͷֱðЦЦҵҶҪУְǲԼʱ䡣ǹȭţҲʲôͳͳȫѡ˭ˣͰظԷһ裬ԺԶСһҶΪΣ
㣬㡭ҶһŲ˶ϣ˶ѹֱǰڣؿڷƣۿžҪٱߵıԵڴʱϺȻһö죬ɫı˳ͬһʪ·ϻ˹
ë˷Ҷͣݻ͸Ƶġֱ͡ӲſڡҲû˾³ź򣬼ʻԼƿţЦŸҶë˷˴кλϵ磡һΪԼǰأû뵽ȻѾˡȻˣôȥֱȺȣɵſڸʲôע3
Ϊ˭عأʱܺȵУݵĿȣë˷Ҷ̷ͻԼͬи˾ίԱκҫ档ע4
͵͵ֹ͵͵ֹ֮д˿̿˭Ҳûӵλ뽯ʯҵĴˡǰ˼ؾصظԷ񣬡ϹȻУϹԼǰӵȻӦõģ
ˣˣҲǱУʱйѯһЩ飬ɲҺٻλϵܵķ֮𣡡ҫһ³һЦǺǲ䡣˿Ϊ͹ְԶ֮϶ڶǰд
ˣأͷҶһۣë˷ıȽϡ
ʱ˿̣ҶͷҲԼҫһȽϣóĽȴķǳܴʺҫ飬Ͷ֮䶼˾˵ζԼȴָɣԴһձòҫȻ곤ʮ꣬ȴΪ鳡ٳ˫صɷڷͷҶĳȴΪҪĵ̫࣬ŹͰͷȥһԲڵĴҪжᡣ
Ҷ޷ƽǣҫȻھԼʱ仹дͷ֮ǰֱӳݴͷߡվſڵǾȻ˭Ҳĵǰƿӣ꺮ůתͷϸںҫСͷë˷üë衣ע5
ίԱģںҫ治Ǹ׵ˣĶЩΣͻعͷ˵
ֵ̻Цë˷ҶҲӭڡȻйߴ¥˵Сҵȴʱ۵Զ˳ȣͬɫµģһ͵ǰ
ë˷Ҷæлŵֱð͵ҫ棬ȴһ߸кһ߶𿧷ƷûаԵһ˵Ծ
ë˷Ҷ̫Ϥڳ䲻Ը¸󹬸Ŀʵзȵظ˶˼䣬˽뿪ֹ˴Լյʱ䣬лίԱίԱʯһϮװ֣ŽţЦŸкˣ˵ôµǴصذʱ䶨һЩû뵽ȻǼӣ
ɲϾõȣڽʯǰҫڱ΢ЩҲǳޡë˷ҶϽɳվһоڳУһоϹڳίԱϹϾΨаȱʧ
ˣ˴ûˣûҪŪ̫ʽȻΪлʵϵƿߣʯĹȴɴż߽ʱɵѣػ֣˲ؾȻ˸Լһ׿ˮһߺȣһЦ䣬˵ϵܣֵôҡвУͣȫôŪһ͵͵Ҳˣ԰ڣ¿ȫսڼ䣬Ͳ±˻Ǯ·
ϲңνҫƲƲ죬ûĿ⵱һ¶ҸЩֲ죬ƾʲô¶ںǵĿҼҲ⳵ĳЩһ뵯ңҲҳͷŪ˭üİѱץ˫˴˶ʡģ
ǵҲǣʯԭҲûҪҫΪֻЩ»һ»ڵգë˷ҶڽŰˡ˿̼˵ɫѾָƽЦЦѸٽͷת⣬ֽǶˣʯկ⸴飬µúסЦǣлľίԱȴ֪֧ɱôԶĵкȥ԰һ˽һЩù˵ָӲרŰʿүƣ
ע1ʯڼ䣬һֱסԺڵ§
ע2С׷ָһΡǰë˷õĵϿһӦⶼ˵䷱ơëҶ̶ԷԸ󣬰Ρҹͳڲϵϲ̨
ע3ͣӢBuick Centuryһ1936꣬8棬ʱٵʱͿɴ140йгӳ˳ʹóԵ
ע4ҫ˵ľ˼ʮʮڣǳܽʯΡν̴Σ潯ƹӡΪӼ˹ʧȥ˽Ρȴû˰ץץߡ
ע5Ҷƫխȴַǳ̰Ȩλ1945ɹȡΪͳֳ֮²֣֧¿ǳġ˵ͳͳȼ˥䵽˱ϢĵزҶϵΪ޹ϵ


һ Գǣ6
ְίԱ֣ʯĻͷбԹ֮⣬ë˷ҶһϽվ봦֡
££ҲǱԹǣ¶ֲͷϣʯӻ֣ǳͰ˲ҪСԿսίԱкλûһǧҲа˰١ÿ֧ĶǶһ㱨ίԱͲκˡ㱨͵û
ǣǡίԱȷû̫ʱעЩС飡
Ӧü㱨ģֻǱְŰŪøЩ˷Уʱ䣬Բһϣְȥⶨһ³̣ͳڲϢŪø淶һЩõ鱨ȷֳػٸҪ̶ȣϱʱ䣡
Ҷë˷ɤ۶ʯͷضڣЦЦֱӦǶ˻ػͷĲصȴԶҶҪԼժ壬ë˷ȴܹһһ´ϵĲ㣬뵽ͳ鱨θĽ档
Ϊë˷У㽭磬ʯԭͶһ׽֮⡣˿̼Է˻飬еĺøиࡣڰ֣΢Ц˵Ǿͳڲ飬ҲӸ档ֻῴǵԺĽ¹ھίæó鲻ũְҪ˸ձ˵ĵսϣͳڲǸɾҪ¡Ҫ·˭ʥˣʥˣҲܱ֤Լ°ٷ֮ȷͱ¨ӳԹҹϴ絣ţعҲҽĳˡһӵҪվµġҪѧĳЩˣ۵ıһʵ¶ȴֻﵹæע1
УøĻë˷Ｄ۾ˡٶվĬĬ򽯽ʯ˸Ȼɳϣͦıȹ칫¥ǰĵ߸˻ֱ
ҶͷͽĽʺޣȴ֪ˣۺίԱķ棬ԼζȲë˷ײͻһ£Աߵ˵ְһֱûյϢ㱨ҲǴۺϻܣԱίԱʡЩʱ˼ڿְǰ뷨ȷЩ³çˡְ֤ʹһΣͳشͬʧ
Ҳʲôʧ󣬱ϾֻһֲСʤԭͲǣ̫ྫʯĿë˷תҶͷ
鱨ֱɾͳͳųеıͼŻྺٽӽë˷Ҷ˵ıֱһҶĲԻǷǳЧġ٣ëҶ˶ܵ˾ִѹڻر֣ãǱ˴˹ֺŪƹ
ĵολ֮㼸䣬ʯٶȰѻͷؽ⣬ֽϵĻǲԸŵġͷ׽ӰĶ̫࣬˺ô˹ĴĶҲ̫ࡣôһЩνļߣɵĻӵߵڰף죬ֻͼһﲻݣҷǳСԱֽϵĶҸԸԼۿģ׶˵ĵһϣЩϿԶ籨ֽдľʡ
ίԱ˵üǣǰСıë˷ͷҶ弱ڰءʯĿתԼڸͣνɣҪȫԱóԲС֤һǰᣬҥɣƣõ˿ӣ
仰ǳϵǰʵǾ֣ë˷Ҳðеͷڶʱʧȥ˽֮Ĺϵǰֲȫصı־¼ȫӿĴڡΪߣ߱оģЩֽϲ֮׽ӰſڿӼֱǼҳ㷹ߣɴձ泪ͣ˵ʲôƣӦսЯֹǵȵȡ·һһѪȵɱûһ㡣
ĿǰֽϹ۵ҲԹ˵ַǳ֡ˣ𲻵κγͽЧһЩǵǱ߻ַָɣЩӢѣҲӸ档ƫƫ¹벻˺Ӣѵ֧֣ǰ漰ںߣȻӢʴͣڼտܶߵ£ʧȥӢѵ֧֣͵ÿָձƴˡ
κʯկ⸴һΪɣʯë˷ҫ϶¶˼ı飬Ҷ尵е⣬ȡ˸Ϊ̸̬⣬ƫƧ֮أһСصĹ⸴³ɳһÿ췢Ѫսȣֱ΢ƫƫֽϳôȣûûˣⱳû˰ƶŹְ֣⼸˲һ£µұֽ㷢ҵ㷢ҵĴɶǡǡҲǾͳλ⸴ʯկſͬڣŪþһң
Ķˣô֪һңҶͳϳë˷ﱾܵسԷȻ뵽ǰҫѵǾ䡰ͷӽҪһ𣡡仰̱˶ԼµֵάǾһңôҲ񡣱Ͼѧͬ־µʵʵڵĹͣ˸ĸģ˭ԼҺӳϢˣϲǰһ
ίԱҶë˷͵ļóѣЦһƲǣҹԼĺӴ꣬ȴûǶԴֵӰ졣Ѿв˿ʼˣΪʲôûɸλӵкȥ˾ʹ˵óۣտʵǳǰıֲΪѡ֧
ë˷ӡԭûѧôһΪάͳֵ棬ΪУԼڹ⸴ʯկһϵ̬ȣߵվӶŸ첲ô˵ѵѧʤ̻ˣʤ̲׼ҫЩ˰̵أиԾǿд˵Լ٣Щ
壬ע˵̬Ⱥͳҫ漰ʱؿڣë˷ŭӲϡ
ֻǲͳֿĽǶȣë˷ֱۣ۾˵ǸֳУԭµʧ̬ǾͳǾͳһôڵкս˸ûüϢؾѳˡò׳һѧģ¾кڼûҲԮ¹⸴һسǣҪˣҪ˴ӱ󡭡
˵鴦Щڵкսϵľͳֻɲ˳Ȼ¡
ҶҲ벻ë˷Ȼ˻Ϸ˵޾Ϳޣ֮ǰ׼۶ԷϷҲãĶ˸ҲգЩΪʿȴġһʱ䣬֪Լ׸òüԼֶƵϾɳϺðΣŽͰ͵ؽͣңҲ˵Ǹ˼ͳͳҲֻۣͳʵһֱŬھ򡭡
ˣʯ˶ҶղŵĽⷢΪǳüϣҽ˽๥ýԼֶƣҵ飬Զǧ֮Сһϡ£ҪԼУֻҪʵԽɾԽã
ע1ũҵ֡


һ Գǣ7
ǣë˷ɾؾ˸񣬲ͷҶһۣк⡣ӻûſʼһֱڡǰνѹҶһͷʵͳִ硣ϢܴҸֳελþ̩ɽ콫ͷϵĸȥҲδûпܡ
ְְףͬǻӦʯҶȴԵЩٶۡõίԱҪټԼϢ֮Ǵȫȥ׼ԭΪƾŶĿܸίԱ¸ӡ˭ϸ˸ƣͱһƴ˻
ѵίӣں˲ٿۣͷԼӳڵذϵӰӣҶѸѰԼ첻ܴԭƾǰλίԱ˽⣬ԷԲһɲַˡ򣬶ԷҲᰵһ¾ֳҪϸر綯ǾϲԼղŶԺʯկ⸴һµ̬ȣǳͻȻʤȷûκ尡ʯկλڲȲʲôսҪأֶձ˵ĺ첻ʲôвԶ¹Ƶκ򣬼㵽յĹ磬Ҳһǧڲܵõ֧Ԯ£ձֻҪ΢𼸸صפͿɽʯկٶȶߣѧĵذµϣûУ
˵ô˵ˣĪȫľͷ˻ëˣë˷ҶͻȻưͣʯɵЩ꣬üͷ׷ʡ
ְҶֳȻ㱨ȱְ곤ӦȨУ㱨ë˷˱ԣʹͷơ
ҶȴҲִеѸٵһ̬зȵİְ֣ΪëλᵱʲأԲŽһ˼·ëȻ㱨ɣϾ¶ǵľͳֵǿͳĿǰҪֹڵ棡
ԼȻ㱨ʻķͱҶ忴ˣë˷ŲԸþռˣҡҡͷٶǫ͵ãҶְֳλߣҶֳ룡
ҵרë룡Ҷⲻٸë˷˵ףЦǺǵǫ顣
ǰòֺһͻȻǫǫӣҫ÷ǳЦһڽʯŭ֮ǰ㽫壬˵ɡϾֵǾͳˣҶֳ˽⣡
ǣë˷ҫ澴˸ȻֽͷתҶ壬Ǹ⣬ȻְͲٸҶֳˣ
˵գһֱߵĹİԼѶжλʱĸƳı򽯽ʯ
ЩڱĶë˷µλֹҲʯԱðò׵ë˷㱨ˣ˿Ȼ׷ʣ˵һԭھͳļƻ֮ڵжඣ˵ĶԲԣ
УҲȫ˵ǲڼƻ֮ڡڴ֮ǰͳƽվѾǲǸԭ߻վվվɽѧĽͳֵҵʦеȨǳʸӦ䡣ʱҲпܣë˷룬ǳػӦ
о̻ܡأعսҪʱƣʱı߾жݡë˷ѹ⸴ʯկĹӲ;ͳڳﱸĲվϵһҲǣǿֻǽʯĽ֮󣬲ûκιıʾüͷ˼Ƭֵ̣׷ʣھͳͺʯկǱ߻ϵôû㱨Ĵ㣿
ͳڲ鶨վһжܱƽվֱָӣֻܲȡƽվĻ㱨ֱӲ־幤Ϊ˽ǰʵƽվͬ־ɸţë˷׼ӦĻߵˮ©
ȷù֣ʯ֪Խָӵĺë˷ĻӦͷʾͬ⡣
ԥѸٲ䣬ҲͨƽվǱ߽һ£úʯկĵֲҪǿȻտĿѾﵽˣͱһ³ǵĵʧʲôʱ˶ȵҪ
ǣһУĻԭⲻתսһߵľͳͬ־ë˷һδɳ۾򽯽ʯ
ˣʯǰ벽ִӶҡҡͷ̾Ϣ˵֪ǰߵĵֶסΪ˹壬ʱ̶׼ίԱޣҲﲻ̫æǸǼһѹġ
УУѾѾùˣǣޣܣܣУֵ࣬һЩë˷촽£ٴαʡǰλУٶЩӵܣУǷǳġһֱŬǴ췢չռ䣬µĴҲϡͿŪϡͿŪʵںŪ˵£Żͽ䡣ʱҲǰӸ߸߾£ʲôĲ
һʹһ֣ҪУαǣΨë˷̫𽯽ʯķУҫЦվԱʩԮ֡
װĺءëˣٿͬվñͦĽʯҶͷڳһЩԭίԱ˲ǲۣǲԺʯկݵ̬ȡϾǰߵʤսСҲܺʯկڹпƶãǶһʵʤλ˵һʤϸ֦ĩڣҶ尡Ҷ壬ԴǱ¿߹ˣ
ǱƨϺݺȴ˳ܣҶֳΪʡԼǰʧڣһ߼Ħë˷ıݣһ߿ʼĥνٰò׵ȶԷ㱨ϣֵԼ֡ɤӣ˵ίԱͳյһָͳյظЩݣҲٴ㱨ˣ˷ıʱ䡣
ͣ˿ʯɫ䣬ͨαҪŵߣǻ˽⵽˷жͳֵĵֵõĻϡһ̾ںʯկŻ˺źǰһкںӵˡ
ޣҫüëһѯʣȻ˵طСһ治򵥣
Ҷ׼õ˵Ǳ䲻мϣ̲֪òüȥ͵͵һ½ʯɫٶȴϢŲ䣬㲻ʲôܣԸǳбݰ޹߷ǰƳ֮Գе̽ϴ٣ձصĲҵ֮㣬Żճ˰׵ءڵͨձҲܵ˲˵˵ںӻձŮˡ
ձ˵ĻδȫŰɣҫɫ΢΢һ죬ҧš
ë˷ȴ޼ɵŽʯʹʣ޹ҿδأʱйձˣĸܳƵ޹ںӸǵͷԾͶˣܲǽһ·ѣսɣ
ϾʱΨڽŭйڳڵձϣصս֮ǰͽϾձ˼͹˳ֻϧһ֮еĽȴտƳǺԳйѪȴɱ̶ʱ䣬ʮڷ
¹ڲǵʱձյصΪ˲޴ë˷ϾɱǰںӿѣνߵߴϡǵҶ屻ҭֱŷ̵Ľʯüͷ˵ձ˵Ļţ¶ԼҲûбҪϾںӲˣԹľͱ׼Ҫǣ
һҪڵƻҶжˡȻίԱѾ˻Ҳûٽⷢӡԥһ£˼ּ㱨һ֧ǹλӣפںʯկİжձؾǱλȵ˳⣬Ȼűͳֵ롭
˵˫ɺϣҶ彫Լĵͱ˳ë˷סˣվôȷСǸλйϵ
ܣҶٽòץİѱ׷Ҳվë˷ԣɺҲûɺϷձǰŸոոλҰ⽻˻𣬾ͳĵֺžʹձ˵ѣ
ë˷յûҶ࣬ҲҲǡ㣬ֱöͷðҫԱ߼״òڶγϵ´Բ˫йԼҿҲûʲô˵ôϾ¹ǾͳҲûʲôǣ
Ҷһж΢Щͳ֣ͳֵ񣬱Ƿè׽ȴ󹴽һ⣬á
ܻΪһ̸ë˷õǿԮ˾񣬵Ҷ۾ⶼһ֮ʣδؿţ
ǵ޹ڵλܸߣ
λԽߣԽֻ̤ܽ
ˣѾˣʲôģԽԽ񻰣ʯŭشϣ˵֮⣬ͳֻ·ɳ
һٵˣҶԾѾһ֣ز䣬µһţμӹӹսۡȴ֪ʲôʱܵԭȥˡͳֵĵ֮Դεʯկ˵ҪĿҲΪ˾һʱٺµļʦһʿӣ´ѰĻᡣǸпܾɳȥƵ֮һõúˣ𵽡
˵ˣҸ㽲ҪʳѵҵĻǶԷ磡ʯͻȻŭץвյض˲輸ϡ
ίǣίԱҶ屻ŵһ£Ͻͷϴְְ֪ˣ롭
ȥͳͳҳȥʯǳʧָָţ
Ҷɫ˲ҰԼƳı棬ײײȥë˷ͺҫ˳֮꣬࿴˿ظҶ󡣻ûߵſڣʯڱع£±֮󣬻ȥ칫ȥɡҪʱ֪ͨǣ
ǣë˷ҶӦһִҫһεطأŶԳܽʯŭ
ʯȴ˵תߵǰַŴƵعߵķ羰ʱͣˣƻͷϵջۡԲͬɱһһµķ籩
ɷˣ
СŽʯһߵĴ񣬺ҫЦ⣺еģ̫Щ˵ⲻءũͳ̵ֵܽܵã
øƨʯͷûأֱ˾໰һȴûأһûҲû±˲֪Ǹݰ
ҫһͣ˱ˡë˷Ҷı֣ȷЩǿ⡣رҶ壬ûԳһܹߵȽӦ֮ˮ׼һûϲе֡
ŽʯߴҲǸ취ҫĲ˽⣬ȴ֪ıԡŭԽãйʱΣԽҵһйһѹֵëҶ˭Ҳкùӳԣ
ѳζǵţʯѾǹֱӶ׼Ҳûȥ΢еضѡԦ޷⻹Ҫһţ
ҫ⧲ࡣðβŻָԪ͵£鹫ʵҲ֪ģ쳾Ϊ޸ң񻹱˾֮⡣ĺܶҲΪΪܶ˸̸֦ϾһڿǸ¿ˣע2
ҫ˵ԼҵĿԣʯʱݡӭȢ䣬һ˾޴ѹżֶѵܵͬ飬̾˿˵ҲҪ̫Ͽ΢עһ±ǡϾھίͷλͬһ㣬ļ˹㵽ʱǺã
⣬ӦòڰɣҫЦҡͷ˵ȴǳš쳾֪񣬵ϼ޸˶ʮԼʵԼĸ֡˶ԼȻԼְĹȴǷǳмϾʿʱ䡢γ־Уһʱּܶ͵ӱӣǱ䱾ںԼͼܴͥĲӰ졣
Ϊ֮ɣʱûУµļ£ʯԸָࡣ΢һºҫ֮󣬱Ѹת˻⣬Ǳߣôһ£Ҽǵøոմ̨ׯί᲻;˱ôôһֱϵڻûȥ죬һҪֵ˴Ǯȥͨϵ
ҫֻ޲öԷԼĻ϶һԼôһҪ⡣
ٵĵϵӸƴˣȴٳٵò飬ͷǣĶ̫ࡣмйԴͲѵ⣬ҲжԸ֧սչ˴⡣߶ҪԭԭʵԼϡ˼ȲڷֱϵҲûȫϵȦӡҪǣԳս׿ζܾܲıӦյݳ֦ͬʱҲԺӦյľ֣³Ͻٴɫ
һƢֱЩֵϵͷ˭װæٺĲ˼ҲǮͨϵ飬ҫʵ֪ͳȥʮҲмշתϡܲΪ˸ôһֹͰѺӦա³ϡλȫˡֻװƣȨû챼ʱǷģ
ʲôʲô˵ģǲǺξ֮´ڵԼͷʹ죬Ͳĺǻϵ춼ڵģ˭ٸտƴû֧֣ƾŻϵܴӮⳡսô
鹫˵ǣ˵üǣҫͽʯĹ۵㣬ȴᵽ˭ڸٴСЬ
ǰҵ˵ʲôԡתͷǾ͸ǣҵĻȫԷ磡˴ߵ˶ίԱ֪Щ˰ҵϹӺӣʯͻȻ̾˿ʧȥٽȤԴڼϣںһֱǳءԼ֮ЩһֱŬıȴһֱЧ΢񣬷ǵԭЩ͵͵ظԼ̨ԼһĻϵڲֺγɽͷ³ϡϡϸŸԵΧԲԼϵԥΪͷûʵͷͰѼΪˣֻһֱסû˵ѡ
鹫ˣˣҫ汻öͷðͷͣԼѣѾڰｫˣһ˱Ͼޡȫô˿ռӵĶ飬Ҳùٽһչˣҡ
ˣʯɺذִϣ㲻øҽͣҲķܡͷξ֮Ǽ˵һҪǵءѴ͵ͷЩһʱҲʹĲӣ֧١;еһҪ㣬ʵλҲ˼˵ƴûϱ֮󣬾һ˾³
⵹һĽؼǳԽʯԼ֮ڣºӦ³ϵǨŭִߡҫͷӦһǡͬʱаһҪȥʵʯԸͷ֪ͨë˷Ҷ壬ҪںʯկŪʲôǸСһҲãҲãϾǹˣ˹ӣҲǹźüǧأ󷽵˰ﲻʲôæٲܸңһ֪׷Ź
УûȺҫͷǣּ䣬ǸŵܲСһȻΪֵСһĵط㲻Ҳٱ֤ƽص£٣ܰװױ˹


һ Գǣ8
ǣһҫӦ÷ǳˬؽµĵڶսһȣһСĵʲô顣Լһᣬھίپͽǳطˡٱδؼǵ»һŵϾﲿɿռ֮󣬻һӪųóҲֻø߲Բȡֱͷβٵͷһץһѣʧҵڼң޷չ˵ùע1
Ϊ뷨ҫصίȰѽʯָʾ׼κٿٵĻʵת˲ıӦգȻֱַë˷Ҷȥ˵绰ͨ˽ίԱԺʯկ⸴һ¼Աʵ̬ȡ󣬲Ÿڵȴ°ʮͨ޵ʼ˽λںʯկ⸴¼ҪСﲿʮʦһλŵĸ
ע֪һʼע֣ίԱ칫μͳƾ־ֳϽҫ̾ڰ칫ѧʱֵ㽭ϣƥҶ׳գӸû꣡ĲԼҿͷȴӸһùţӳôʰ⡭
ͬڰ칫ͷδ˰ʮӵְ˭Ҳ֪ƽշһĺϽ쵽ڷаһԻ̰ѡҶ塱εؿϣ´ֻҪкʹصļʹȥͰ̣ƴͳֵ˱ԹҲȸδ˳˽ڶ˵
°°࣬˷ѵ磡˼֮󣬺ҫܿʶԼʧ̬ԵһۣԸղŵĻ͸˭Ҫǵй©ȥӾͰ͵޹·Կ
ңңְЦŻŵӵˡҫӰ칫ͷŹغãץϵļ鱾һҡ칫Ҷͬըһ㣬δ˵λһ˫ƣ۾Ŷļ
ҲֺҫƣҶΪ˴ͳǸʵЩ鷳ʲôͷβΪУУƶҲڶǴ˵Уλ׷ģ֡˵ʲô˵ίԱһŵľ٣ֱӵҫشΣⳡҪ֮һжɣǽΪЦĺ뽹㡣
Ȼҫ֪Լ޹ġӹսͷô֣ÿһǩ֣ξ͵ûڰ칫ǰǸ׷УεСһʱڵڶսͷġǰμӹսؼҵһ֣԰սҲӹսͷΨһ㣬ѳʿίºô׷ٶ֡
ɵһѾһʿֻų⣬տܲɱĵһߣ漰ݾ̫̫࣬ˡӵ翸Ͻεĺҫ涼Ϊ֮ͷ綷ĵزƫƫлĵһʵȨｯίԱոջϣܱ֤ƽӡúҫϡͿȥҪá
µըɽţлտʮƣ˱ǿ̧»ߣպΣѳս빦϶ľ¾Ͱںҫİ칫ϡļ֤ίᵱ׷УεľûʲôȻҫҰļóҪԵĿ¾ͲֹǶս˾٣
ӹս׶ιȫܣǾίڲ˾֪ʵȫܣȴڿ԰һشս¼٣㵱ͳơ֮ԱʧΪʱ϶Ѿˣ޷һˡս֮ԸҰ˵ľٵսͳƣĻԭֻһǰԱ˹ӣ
ò£ҫýָͷ붼ʵڡսĻƸ˾ڳ;бһչųǹ̫Ѩ飬ͱµ֪λų漴ǹԼ̫ѨƸ˾ûʲôŭԹ飬ҫ治һѾ׼ɱųͼս۵ֱָһȥµ
۲µ࣬˵ͬʱ˽͹ϵ֧Ŀǰ뷽ŽĵطʵɡпܰѾɽѳķ밲Ҳǣһ۵еУòеٲи߼ٵŭ
ڴ˾ٹսļʱ̣ԶԶҪԣӹսʧԭվװڶս˾ٺͻƸ˾٣һǿȣһǻ¸ңıƶϣս׶εܱûзԱбûгֹ֡λ˾Ҳûؾϡ
ԣҫίΣöôƣԳеû˵ս׷һʧĺڹȲǰԼίҪϷµӰɢ۽֪ٸס
Ҷ尡Ҷ壬Ӹ㵽ʲôҪݺӣʱԵҫԸڽܽʯټʱë˷һ׽ҶԨȻڽίԱеȴҲùһɽ󣬶̲á
ӹսλ䡯ֻͺˣҶڰ˴ҫѳζ취ӦԺ߸Լľ޴鷳ĻսıûʲôԼʱڰǩ֣Ҳûκ⡣պ콯ίԱѪ˵Ϳ԰Ҷͷƣ˵ҶֳŹҶҲû½˴Ӽǧ֮Ĳԭϵ֤ס
ǣĻǷУࡣϾֻҪŹӣίûѾ䷢ȥУκͱѫٸ׷ɱ𼴽ؽٲ£ŵһҲӦáϾٲϧؽľӣӦﲿرаһ;ϵʧ
Ϊһʲμӹս߹ʬɽѪĽԺҫ˵Ϊ˶ȡȫʿӪ֣ںƽľԽ˳Źȫֵ˼·ȥԽΪǽѾУԻֱӷֿΪá٣ھίԱĵкͽпϱͷļУͬͬȴû˿ɵˡھίᣬڽ緽棬ڹϵٲֻкôûκ𺦡
ڼǧԭǸұѡΪƷСͬ־ȫԲᡣûлŴӲԭأö֪˵شվ߻ص£ŵؽһ޴ǰҲ֪ôȥְȨΧ֮ڣ½ͨʿΪУųҲҪѰʱ䣬ʵ㲻ʲô飡
иʰһҵİ칫ңȫ˼·ĺҫץ绰һ˵Ľ漴µ绰칫ǰԼͷ綷Ǹ˳ֶıչ
۵ȫִıչعϣݵ׸ںڰСûرԶؼգԶ
ע1ҫ1938괺ѾΪϽǹְ٣ԲŲһСС


һ Գǣ9
һ鷳ҫͷȴǺʱ˺üĽͨ˾Ƕʮɫ֪ڱͷˣ㳵ǰûоҲԼǵ𣬲һ·˳˼ҡ
Сʮ쳾ڳͷæŪҶƮŨĲζǼҲǹͲʦ¹ȻѣȴҲǷһȨϽнˮȻ쳾ȴΪɷԼĲһӵ񣬺ҫҲͶԷĳգԳҫûȷʵƲӦʱͨǻؼҳԡڷǰιιӣļҳϰʱƣһɨա
ɽ죬ҫȴûʲôθڡӶ˵İ»ЬӺͿɵ·󣬱һͷɳϣõıֽסס
֮أΪھԼոֻٵһٵǰ̡ʵϣҫּˣѾѱһС¶Ӱ쵽ҺҫѾ㹻御ţܲıӦջ߾ѵ׳Լ׵ضľǽһΪô򵥡ǵ·񣬺пܻⰲһúʯկȥִУֱ˽һݵĽ󻼡
Ҳ˵Ӧ׳Ҫҫбµķɾ䣬˵Ϊ˸ɱϡҫһǶǾеĶǾеĴ󣬶ֻֻССϡ˭·Ϊһֻ϶ѹôûаɡ·ʱܿܿϵѾ御ˡ£ǸͷֱĿ꣬йܽµֻǺǰףǻ
ҫ֮أڳԲ׼ʯĳֻĳֻСϵĹעǳһʱѪѾϧ֮ǰߵĻôԸǼֻСϣԼκβӰ졣һǺߣ㽯ίԱ֪ȫĿԣҲΪִʱ̫ۿ۶Ĵ١Ļ֮ĻžҪܵӰ죬ҫھίԱеĳȻλҲؽڡ
ڵԪϲͬҫ漸Ψһһս͹׶뽯ʯȼ磬ȴɸ߱ѹϵˡͬ͹׵ԪϣҪôѾίԱ״ܣ˹еװƷҪôڼһӶսսı
ҫ治ϲرûκʤյȥûԼȡʯ֮ûʲô̫ߵҰģҲû̫ǿȨֻԼܼķΧڣΪҶһЩ顣ίԱ칫ϽְλʵԼЩԸһҪƾ衣ΪΪʯΣӾίԱ칫λϵ룬ֻЩζʧԪһһݸнÿűֽͲˮӣ³޷ܣһ룬ò
ʮһµɽ¶еͣΪԵʣ˿˯ظܵһһҫ淭˸ͼѾȵɳ棬ȥοСոհλãȴеһů硣
Ѿĸ׵쳾ûСŮԣɷδ˯ţͣڶԷĲѴشһǺҫĵطʱһꤴɳһֵסӵͣһЦʵˣأǶô
ȥͷˣ֮ܳ꣡쳾ЦűԹһ䣬Źҫ棬˳ִӲץһƿѾƣҫ浹һȳ˷˯糿θۡһΪ͸ģŵȣСĺȼͷ
ɫζȫĲȣٿСͷٶķգһҲͳͳˡ
û¶ǽϰʱ̫æЩһֱûϢԻؼҺһӵģҫЦЦװһɵģҲ֪ǰ߳ԽҪҪǹֲӣιϵĺëҲ䲻˺ǹǣ
ҿҲ࣡쳾Ȥ۾ȴӳҫ˿̵ƣ߱ͷ飬ЦЦãû£صңڳæǶÿģһоͶˡ
Լܵùͺã쳾̲ɷĻԣĿŲЦŸԷвˣɣδѧˡҲ֪ѧмƣ
һ磬ҫ浱ڹ׷ɽʱǳϲԡǽ죬ȴԼӰʳüͷδ㣬ĸδ㣿ô
Ȼķ˰쳾ذɷһۣӦĸδ㣿ʶĻ˵ͷһע1
ԽʲôԽʲôҫ沱Ӻëֱ̾ͷܾȮһۣҵȻ֪ηˣԺܲȥǱ߼ˣ㲻Ϊ룬ҲΪһ룡
ע1ķˡŮѧձŮӴѧû滭ɷһ׷ɽͬ˻һλŮԱΪţ뽯ʯ֮ìܺ


һ Գǣ10
ôˣΪˣδֲǻˣһɷ򰮳ԵĲˣȴԷ䣬쳾޷ίڸɷв˵Ŀӣ۾׷ʡ
Ӵҫ̿ʼ뵽ʱʯѣǿԼӲĳüͷѵ⣺ȻǻˣЩ飬ȴǳݡڱֽϹָίԱ˵񵳲ʺ쵼ҡЩҲˣϾǰķˣ͵λǰţ˵ֻҲûԸɸ·ļô£ίûˣҪһûɷŮԽ޴ңУڼ֯ǸʲôɳȥĶЩʲôˣ塢ʷɳǧܶķ˵ӱЩ˽һʲôý
㣬˼ң࣬ٺµҫϰۣ쳾ʼǿŲ죬ȴÿʼ£Ҫ죬Ѿ޷˵ˣ㣬Ȼҡɴ࣬ɴ࣬ץˣҲһ绰飬÷κ
ҶңЦҫڻͷϣûǶԷĸܣһöңܼƲŰƴɵʲôڱƤ£ͳֳǸƵģֲǲ֪û˶㣬˼ǸϺӡϺصӶסˣô죬ǵĺӵȥ
˭ϡӣ˼쳾÷ŭˡֲ˰ϵᣬҧЦҪץ;ץҺˡǰͳ׼ҶʲôڱֽϷ£˱ＯҽҩѣǸ·ļ裿ˣ·ڻڹķŰɣļǮҩ㲻ʵУаܶ͵ӱסǴӣҲҰæҵġڽа·´㵱Ҳ߳ǲǰҲץǷһã
㡪ҫҲӵġڤ粻顱˸Ǻվ߸ߵؾ˰ơǿǾǿ־÷ǳΣ̾˿Ѿٹͷֱַȥһʱһʱƺòáܶ޸յǻս⡣ôæҲ˵ʲôڡ
ôˣڷˣشҪˣǲǣ쳾Цŷʡ
֪Ҳˣҫ汻ʵᣬҧӦ
޸ʱȷǣ쳾ҡҡͷɷĿʧǣڣҿˡϺأĿˣء
ңҲƤôҫ汻ӵĿ⿴ͷ飬˵ʱһǧɣ쿴ܿ
쳾̧һ˫ۣҡͷȷɷǰվţμʱߴӢ³֮ɷϣȴ֪ʲôʱһģģģ·ɴһĶ̲ס뽫ɴҿȴ½ҿ֮ԼҲ޷ɴµʵ
ı飬ҫǿװӲĳѸ߽⡣ŵø˵Ҫô˵˵أеǰ϶ҪġͬʱûнޡϾɱɱͷҪһûУһ칲ƣ˭֪᲻ᱨĳ𣿣
ǹС֮ĶȾ֮ɷĻ֮⣬쳾˳ӣ
˵ǹ񵳣ǹ񵳵ġҵķˡ湲ٶ࣬񵳸߹ٵ̫̫ҫѸߣ漴ǿԼѹס
ƽʱӴͬŶԣ쳾ֱһŰֽ˵ʱͷۡǵҲӵĵ֮ľ޴࣬޷ˡ
ķˣȴǹ񵳵ķˣ쳾ЦЦһƬȻⱲҲǡ˵ʵϺأ⼸ĸҰǹ񵳴ϵ¿˸Խ࣬ԽĴ￴𡣡
ôˣûǰͺ̣ڻǴ峯أҫˣԽԽߣԽԽߣòֱ졣
Ǵ峯Ҳûа֮ձˡҲûеǰͻȥڲݣҲûС
ƹҫ潫Ʊ˵ذϣˤķѡ
¥µĳҲƹһţӵĿŮӶİڳܵķѸʶӰ죬˫˫һȻ˫˫ǿԼظԵλá
Ҳ쳾־ᣬһһ١Ȼѻ˵ˣԸ㽻ʵ׶֮ԸץҲãҲգҶ㣡
㣬㣬ô˵ôǷ˺ôߵһģҫͷʧȥ˵żĿǻӦ
ǰŮˣĵ꣬ԼΪԼһһССʮŮ˺ңĸ壬ΨһԷߣ¶ԼĿĵطֻȥαװαװȥԷЦسûҺŮˣ֪Լʣ¶塣֪ԼƣҪЪһʱһͬôı
쳾ȻҲԲŲԸܵԼӰ졣ϾǾίԱϽ칫Σһһ˫۾ſ·ļ飬ȷġΪԸ֪Ӱ쵽㣬Ž˺δͷǰڷ絲ꡣԣҪȰǺδ㣬ҡְ֧·һеĻҲδֻвӣ
㣬ΪʲôҫһʵĻڶӸܶн֪ȴû뵽Ѿ˽ô
żңҰѻ˵꣡ҲΪ쳾һ˵һĨᣬ۾ͷȴûκλ⣬ʵˣΪ˼ңųٳû˴롣Ҳ̫ãŹ֮仹û˺ǰ룬ܱһ嵳ʱӰС
ôãҫ೹׳˱һۣŵ׷ʡ
жãҲ˵ǵеĴˣİҡǹ񵳵ĹԱһںŰѺ죬˽ȴֻԼ̣ǰʿȱٵ󷽹Աȴɽ亣ζҸƴҪվӵȴҪǮǮҪ˸ˣ˫ЬӶϣٵȴžȥŸǹɴڲֿùӽɻҲ֧ԮѾһЩԼſڡ
Щʵʵŵ顣ίڲļУһץһѡҫ޴ӷҲûϢ˺һҧгݵ˵ǱϾ˸ɵ顣ǹ񵳴ɲǺõģһһΪҷܶ
Ϻأʲôˣ쳾ЦЦҡͷٷ֮һ԰ٷ֮ʮţԳٷ֮ʮŶ԰ٷ֮ʮһҲԳѾûκ壡
ⶼܶİɣҾ֪㣬ʲô飡ҫܻʼڲԡ
ܴ͵˴飡쳾ЦЦҡͷϺأܶǷǲˡҸղ˵ЩۿԼܽģڱ档ܶǷǵҪ͹۵ö࣬Ҳ̵ö࣡
ôۣ֪ʲôûҫĺĻռϷ磬һߴϢһ׷ʡ
ܴ˵쳾Ц˵ĻѸٱһֳԵе֯һִϵɽͷ̫࣬ϰ̫ءûվȽŸ֮ǰãΪֻʱһŶȡůһվ˽ŸԼһĶֵض͵˭˴ɽģ˭ζĸ֣˭ָ¬壻ʼôֽӣôŮˣôλеҲˣ߲ҲҪˣֵ֮͵µԵɣԶԶӺò˼꣬Լ͵ðԼڿĿԴ
⻰˵òν̣ƫƫǡ֡ɽûȥ֮ǰڲϵǳءһԲϾͼڶԺ䣬ǲʿڱ˱ǹνʵ̰ѾǳΣǲס
ȻҫϾͬ˻ʱʸ񣬼֪ڲкܶ󼲣ȴݲһ˵ԼָӣЦŷǹһоͶˣڲһ춷ȥģҪȻë󶫵ôվˣѶǶˣһӵ±
ٹ࣬ܲϾԼĴ󣡶ǹ񵳣ȴѾ쳾һִ̻ȥ¥¿ǣԼԷ˾֮ʱ֪ͨң


һ Գǣ11
ȱȥҫ׷˰벽Ȼԥͣ˫š
Ѿߵſ쳾תͷ޺۾żԻ󣬡ѾˣǲǣǺðɣǾȰ˳ȥ
˵ôأҫЦЦںӵݱܶԷӧëȰŵӡһȥǣҲңЩӹæһֱû˵
쳾еӦɷ̬תٶȣŵͷӹԷݹĸëĨ˼£Ȼľ¥ݷ֣¥
ܣֻҪ߻˼źӣ˴֮Ե־ͻûߵͷһޣҫ쳾Ҳ⡣Сʱ˳С΢Ц֮󡣷޶ٿԷĿ⣬Ͷ˼ޣ˼ᡣ
ӵһսĺҫ泤һԼпСһͷ㣬ֱֻӣ
㣡쳾쳰ЦƤе죬ȴѾû˼СʱǰǷݾ
ңСʱɲҪƨɵģ¿飡ҫѰذҲ飬Ա۰Ͱ͵ؿŵᡣʲôʱˣʲôʱŹҴ·
һô򣡡쳾ҧгݵһ䣬ǰҫ洷ôҲǣһСˣαһԾһϣ
ⲻͷоھΣ벹һôҫЦЦżֺõıͣ˰ɣѷæһ£¥ȥԣ
Աˣ쳾һۣ޺޵ػӦ
˵ˮû˵ģҫЦؽһ䣬ȻѸٽתԼϣҲһղ¥ϣһڷûȥθеˣ
ҵģ쳾ְһۣĵػӦȴվɷ壬̾˿ôˣͱ鷳ˡȥµ棬ԸųԼڣůůθ
Ҿ֪ңҫϣƤЦػӦ
쳾̾˿Եȥʮ̶֮ƯŴлɰ¥ϡǰķѱӶ˳£ȴռӣɳϣ붼˵ף˶ͷҲůůģ붪ڲ輸ϣбɳĿ
ܲ˺飬رһִ˫ͷоǳڵʱ򣬻µ·ڸղŵִɣ촽ָٶֺ
վҪģǸʱը˵׼ͻᡰ䡱һըͥըһƬ档ҫ治ٵԼļңҲΪͷ˾һѣͽԼӰӽѡ쳾֮ݸòףм侭ನۺͿ飬Եҵ͸֮Ѱһƽ㣬󻹿ʧܣҲܺùʹԷַɡ
ʱ˵ĻЩͷȥϸ׼һ֮󣬺ҫǸ˾͵þáõĿΪػǰ
սԵһбԭͺ쳾ԣȦֺˡҡҡͷŻӦҵ̬ҲáϰѾˣصңһʡģ
˵ʲôأ㣡ҫһѽѾùˣֻԼҵû뷨ˣˣٿˣ糿ǿŪֵõһϵ
˵ǽǹ۸㣿쳾˼ѸٱתƵϣһ˫׷ʡôܣϴ룬϶궼
ǸʲôʱҫЦҡҡͷѡ
쳾üͷϸ룬ûСʱ׵սҪ󡣵̲סꡱһЦһЦһĨᣬã㣡֪˰ɣԺ󻹸ҲҷƢ
ˣǲˣҫҲЦһЦһҡͷôСôƻȳЩð׸ɨسţҲҪˣʵҪĿģҲ¶
ûʲôǵխ
ǣǵխҫ治ټͬһϾЦǺǵؾͶܲܽЩխļһﶼ򷢵޹·ȥɣҲûôȨ֮СЩץסʲôʵʰѱ
ţԺ鷳ǣ쳾ɷЭģҲƻͷո޲ĺΧøʲôʵʰѱ򣬳ҲڼͷŲŲֻҪȥһԵĵ飬ͿԱ
ޣ治øҫȻϲӹ뵽УҲֱӶ˵Ժ˹֡ͷͿӰ֮⣬κɣֻƿһŮˣҲϲĶ󡣷򣬵Ͳһ۾Ϳ鵥쳾ѡһνĺˡ
·ļ飬ոտ˸ͷҲͣԼźδȥκҵҲǷߵ֤ݣȵʵ֣һ˳ɷɫЩΪѣ쳾ãǱߣҲԾȥÿȥˣ˴ǶæĽŲմأûʱġڼ빲飬ϸǿǡҵӰ̫Ļ
Ѿòô࣬ҫܼüͷ˵ֱ˽§ӵļ˵֮䣬һʱṫļ飬ûҪھˡ㶥˵Ϊֲίʽų²ߡֽ׶λû˸Ҳľͳֳ
㡭û뵽ɷոսʱԼ쳾һ£˫ĿУѸһҸĹâ
û£Ǹĺˣίڸ·Ǳ߲ʵҲ֪飡ҫ֪ڵʲôЦЦ͡ע1
˵¶;Ӱ죬ǿ϶ϹҲӰ̫󡣱Ͼֻͨ·һһϵ»и󵨵ͷǰţñʰҲֲսͽѾֱӽǹ֧ҩ·Ǳ߲ίԱ֪Ҳֻܱͼ䣬ܹʾԼĲע2
ʼΪԷǣҶòǰبڶ֮ìܣѸˡΪ˲ɷͼͥӰ죬쳾ӦߵҲٹӦšҫҲŵӼȤ飬ҶȨԲԼͼͥ鷳
й빲飬쳾ҲҵȵȣӱҲΪĿǰʺϵݽ뵳롣ڵһѣҲܰﵽ·ࡣ
һԣһţܿʹһ¡ͷʱⳡ粨ʵǻĵЦʼϧ˴֮ĸ飬ܵԼڶԷĵλ֮ء
ͷܴβͣϮƤ֮ʱ쳾ɷĸ첲ѯʣ쵽ΪʲôôƢʱŻˣ
ˣ챻һС˸һżָΣҫ̹סû¶¶һʧ˿һС˳ͷƫƫԴ˸Ȥ
ֻ˼仰ҫͽԼʱԵԼȡӦ֮ӽ˸ĩˣûԼһ䣬Ҳû취飬򣬶սȥӹصһ˭䲻ãҲ̫󣬵ص֮󣬼ٲҲ뾡Ӧһ
ңôãһæǰ׷أǿһ⣬쳾϶ػӦҶ˵²ٻˡϹģ
ȥģҫüܵطѵͷ˵ȥ빲λӣǸλǱܸʲôôֱܲӰλӽ
ô˵㣬˽⹲쳾ڱ﷭˸˵ʱ빲ˣ϶ΪٷơҪȻˣˣôվһߣǵĺôٶ࣬ܶ񵳸ǵôУ˹ˣ̬Ҳڹǿǰ׹Ůˣע3
ע1չ֮Э飬ӦÿӦð4.5˵ı׼·ú͸ֲЭִ˲һ꣬㿪ʼܵܶ˵Ĺӡ38°𣬸·ľúһֱûʱʱ1940Ŵս֮󣬸ɴֱͣˡ
ע2ڵڶսڼ䣬˽áʱսʵǳӣɽ˶տĴ룬µĽսַǳͳԼĵϵ֮⣬̰·֧֡ͶȨ·һǹ֧ҩ
ע3ŵ˹ÿʮͳ˹ӣҡʱһЩ־Ϊй


һ Գǣ12
ű쳾˯ȥҫȴٳ޷£ɬ۾
˯ǰĻظеȻȴòϣ˵ĶʵΪͳְֳֵȻǹƾְ֮յϢҲԶԶʱˡЩϢߣؿõֶ֧ȣԶ쳾ղ˯ǰ˵ǿҡĳЩصصȺѾ񵳲Ѿ˺߾ϵơ
⵽Ϊʲô
λǰˣһλɷлĵߣһλɷǹ㶫꣬Ӧ񵳸׽ŶԣôΪļᶨѺ֧ߣ
ôԪϡʹѧߡɹˣӵλͼǶȿЩ˱ӦԹʹŶԣΪʲôһҲվ˹Ǳߣ湲ҡź߰·λǮʡ
УУЩڸУͶĴѧЩйСְԱЩܹýҼҾʵˣΪʲô𹲲һĽΪʲô֪ǰ·ΣأҪ޷˵˵ӻ޷˵±Ӱ
˵ͷԲ嶼˹ɱΣǹĹƻҲ̫ЩҪ֪ЩԾĹ֧ߣɲͷЩĿʶĿмʶѧʡԶһ˼ᶨǴѣ׳ΪοںźԵķ²Ǳ鲼ÿһصλǹѪƤһѪƤʧȥˣ񲻾ͳһ߻ߵãպͱ֮£һûѪҲãֶܼã
Щ1938йĥźҫ棬ĥлϲ㵱кܶߡ
Щ󣬲лϲ㣬ھӡѧ빤
ʱԹĴ澯ۼҡڣͷ˺ӣȴʼ޷ҳ𰸡
ĳЩйʷרҡֱͣڶǧ굽Ҳûˮʯ
Ϊ֤ͷˮ޵аĳЩʷרҡϧ۾ҥԵʷʵڲֳǧ򡱽¬˳ЭĴЦȴʼûеóϣࡣǸ޷ͨҥԺˮѾʷʵΪʲôôʧȥġΪʲôʱôˣѡ·ѡ񹲲Ķ顣
ڻϣڱ־ϷڣǵûдﵽԼĿġ뵱ǰҫݣ״ʱʲôһͬɶ˻𣿣
Ϊ֮һСԼҲͬ󡣳ͬ游ʵεĻᣬصص׷ʣʱصһߵĻʱҲǸɣ
ܰɣҲûȵϽսˡ˭֪أȻԼԶĶһֱĻڸһȴǰٰ谮ЦЦӦ
Ϊйͳعɣڹ͹֮ļĻУٶ˵ȻΪѰпˣûоĳЩ˵ֵķĥѣȴҲƣؾӦݣʶûϡͲסĺ꾰ҲûܸԼڹڵıȡʲôɽ֮ķֺ졣ԶԶﱲıԹϰߣԼжô̶
ڣڹûУ˵żһ㣬һ֣ԼСûԼҸүүظЦСĵ̽
׿вүүȴԶҪѣЦЦϸûκβ֮ɫôأʱû˱Ҽλӣ
ȻѾϵ˿Ĵ𰸣Լȴеʧ䡣üͷ촽࿣ǣ㡭
ҡͷҵʱûô࣬Ҫˣ˭˵ϼƽܵʲôٶҺ˲ҸܶƢ
СʽϰԸĶԱһµԼȻ޷游ѡ˫ü̡֮ͬˣٲֶಹһ䣬ͻȻ̨һ˵Ӽ𣬻ᶼҪΪūҪôӣҪôȥô죿
Ȼǹ壬ʢԼӦܿ죬ԴȥĿܻйߵĴѾò̫ˡ
ʢٵμʱͳôԶĺ仰Цŷʡ
϶ûУܹͳԼѰѶԻʢٵ˵𾴿̽˹붼룬ֱӻӦ漴ֿ˿Цݵ游ܲĵز䣬ɣɻʢǣ׷Ƕɣ
Ϊ׷ʲôҡҡͷЦµĲɣ


ڶ ĥ1
үүߣó̼ʱԼڵóۡ
ЦЦûгϣҲûзų⡰塱ʡȻڶʮĩйѾ˱塣
ĳ̶ֳ˵ǶߡκүүϹĻ塢ӡ½˵ŲͬĻŲͬΣǣһȴǵеÿһǾǣԼԼߵļ˺ѣԼҲūۣҲ衣
Ϊ룬ӡκүүϹȺ󸶳Ȼȴţͱ뽫̳ȥֱʵһ졣ҲⱲӵСҵĲĵһʱ䣬Ѿһ㡣ʹûд֮ǰûʸȥƽʲôʧ
ͷװѾһˣԼҲǵȫ
ںһʱԥûԥͽˡûʶԷ׼Ÿʲôְλÿöپá
˵վڵһ߶ԸտܣѾ㹻ˡλӻûбϵѧǰһ䣬˿ٻйϵ·ͷҲ϶ʮ·һ˿롣ڼȻ϶ʮ·ؽңңڣͽһ֧ԼͶԵĶ룬εյһǹɱӣȻ
ӮΧһƬִӺӵϳ֮﹵λӵҴǣ¹ϴûˣǰõ˵ڱסļĴĺ󱳣ʾӭ
λԱǶ֣ܵͨС˵Ŀڣͽ⼸Ϊλ飬˽˸֪˭ΪλӮ˻ܸ·תսֵĻᡣǽϵϵѪϡǵеľ˶֪жǱķʽǴӴ䵱ֵͬܣӴҲȥǲǹУͳûйϸ
Ե֣λ½жӵģʽٳһµĲжӣʱϵ£ûκ˱ʾ顣ڴǰλѧʶԨǹ׼жӳΪλӴһ֧ͬľλڴ˴սУɲ룬ҲȷҪһеΡ
ֻ䱾ˣȴӵľһΧĻ£͸ϽִܾУСӳִ̫ˡҳէ繦δĳеĺ񰮣
ʲôд繦δ㣬﹵λͱСӸˣһѽְȥļ䣬ĵжĿǰֻǸռӣжӳ֮һûУ
΢΢һ㶣֪Ӱһ֧ڵжӽԼҪЩʲô
ĵжӣԭжӣҲˡĹ򣬺ѸשţСƴĵͷһǸ˽ġһߣλ̾͵ñɿռӡΪǴﻹܼСӶȥжӣ﹵λӵ±̵ܶӡܽͷҰ±ѵ¿ǵ뾡һа취Ѹ١
жӳְλûǵתۼְ±ܽͷְλڼˣܲͷûȺӰѻ˵꣬ϣӳӳ˵ȥ·ݲѧֻ˲µѵսˡôָӣ֮˽Ҳǳǳһ
׼ƴǣӵĸ첲˽°仰Ӳջ˶ƴǾǲҺӣɶٲָӣܴ˸С潻ְɣأβǵһؿ硣±ѵ齻㣬һܽ˭ȥĻʱһ֧ƾǰ飬ܸߴСӴʱӦעʲôõ˸һǸСӵĴ󲿶ϣó˼ҵĻӣ
ǰжӳͱǫˣҪСӶǲϳԿԵϣ϶ǰλӵĸӳҲǰһȰ˵䡣
⡪仹еԥ֪ԼòýܺӵİšĿǰΪֹλӵ˽Ͷܱ߻˽ⶼǳޡһ±ѵŪҵλӵӰɾʹˡ
û˵ԼɣϹһֻ첲Ҳǰ̧ͷϲ˼£˵ˣͱˡжӳʲôΪѵģ㿴ҲҲһλӣ͵жӵĶӳôôҲģŪŪǿ


ڶ ĥ2
԰Ŵ磬ͱƴˡǻŸѧǹأһϴҲǰεսѾ۷ǡǰͲھͿʼʦѧգڽǰһսݺ߳塣
ҡԥŵʱųϹȻ˺ܳʱϱǽԼ﹵λӣû̫õóֵĹͣҲûǿӲ̨һӾͽ쵼ģٵս»ࡣ
ôˣ˺ɷô裡ӸƴǵĻᣬֱϺݺһ£ﶼˣǵĵжӵŶӳ̣Ļرе˭ҪʹɱӣͶ̡Ĩӣ˼ҿɽʡһбҵĸ߲
֪ˣȺУһһӦΪΪλӸЩŬΪѧʡҪ֪ڲԭϣܰѳСģѾĻˡбҵ͵ͬڹȥˣߵӦ߿һۡ
֪˾͹һƣӳɤӣĶΨֵǱֳ̬Ȳ飬ʲôӰ
ӭӭ˫˫ŻӭλԱЦţơ㳶˿ڣ۵죬Ҳϧ
صͷһˣλӵĸɲǰҾͲˡλʶһ£ҵڶеĺֵܣڰΰﵱƹ־ϰ塣λܷΪʤǿüʱ
ڳ䲻˺ӵ档תԽ򰲺ΰƹ֡
ϹҾǵ˽εСӣƵʲôƹ񣡡ӽܵһλʮͷİӣɫĶԽ޲ӣͷһձñէȥɽһ˵ȴ͸ŨҵϢ֣ʮҿһ·һ·ûѶĥΪⱲӶûһӢأû뵽㣡
ϰ˵ЦˣСӣ³ԥʡҵģûһҸԳƴˣЦЦĹάͬʱ۽ǵٶɨΧȺ
֪һһ͵͵۲쵽ĽǰӵĻ֮ʱǰЩˡ
λԱվһ𣬷û˵ģÿ˶һɫԽ޲ӡԶһЩİӰϸÿһ߹Ӻʬ壬ҲǸɫԽ޲ӡߵٹ㣬ѾԶԶλδսǰĹģ
ϰҲΪϵһ㶣Ц׷ʣôֵǰ˵ǰҵĻԴɽѵгҲڹģ
Ҽ³һӻģսǰÿ궼ԭüˣȻû˵İҵҡҡͷźۼغԵ˶Է̽
ֲһСֵܾ͸еУԭͬУϰüͷѸٷĸš
ɲôһ磬;죡ҲջشǣЦŷܡ
ǰʵѹû˵ʲôΰǶɹŲԭϵĺȴһİݾĸ׺͸署ԭһаϵĵطдκˮ䣬Զѩһ׵οԽ䣬εʵԽ̷ǸڿʱŴһԭ;ĺ˳ɹŲ䣬ǰǡûϣֻʣ¿ճȻ󽫿ճװο飬ڵһѩ֮ǰѸϷ
ںεζ඼ǿںΣӺֲҪ֧κγɱԺ񡣻һﵹڳ֣һεڻ㹻߻Ϻüꡣ޴Ҳζž޴ķա˽߲ҪԲԭʱή£ԽеƥֱӶıѩҪӦ;ĸ·ү˽͹ٸ˰˰ö֮ܵ˽ηӺСģʱ飬Ͷ̭֡ʣµȼ֧ǱǮ㡢ɽӲҲԹĴֺţû˸ڳͷǡ
һͨ׵˵νΰʵһ֧񱳾װ˽ŻרŴ½ԭ˽ڣ˳·ٵһЩѰ̷ȾָĹʽԭֺܲͬǣΰﲻ;κˣҲеӡ˸ѰƣΰҲԲáðȫûΣգҲҪѰƴܾˡ
Բԭ⡱ʱϳɹģΰͨ·һߵϣ̲κα˷˽ǡΰＴģٴҲȥòԷԭֵ֮ͬģ˲ա
ЩʱͽԭСн̷ϣϷʱһ֧ΰƤظڶɻءͨΰ﷢СǵȡΪҲǿн𡣷ڲԭӵĩϷСÿҲû˳˼£Լͼ˶һ¡
죬ΰΪȻϴ˵ей档ȻϰĴ£﹵λֻӦձļĸ·ɣΪƻ˽евԭ֮Ĭһ±ã½󰲺ΰҲǰҡڵԭпܱصΪͷŹĿ꣬ʧȥԭʸ
ôĶѣҸǿƴĽ飿͵͵ɨһλӳ飬ֹǰ˵﹵λ뵽Ԯûие⡣Ͼ·ֻһ֧ԭ͸ѾΣգֵܲӸϹæǷ֮£òŴС֡
Ȼȴζû뵽λԮȻһǡɾ˵صɡû뵽ǣΪ˰ӣȻԼҽⶼˡԸһ·ÿǧľ޴Դ
ǰҵһԭϣ·µʲôϰתͷƽظӸ𣬡ɶǮ׬ˣûð·ϷաԽϸʲô飬ҼæҲܸϵôˡϸΪ֮пռǵø˸Ŷֵһһֱ㡣ʵڼѣͶ·ɱϱȥҡֵֻҪһڷԣҲϸ˶
ҿɾͼˣһģʲô鶼Ƶᡣֵߺãлǵó߿
лһϰЦǺǵع֡һתдԽҲӵ˺ЪûУЪ˾ѽĽɻ񶼸£ǵСǶȡ˴󳵣ؼң
ǣԽӦ¸ոմձѳսƷ䣬һ̳ǰӿ𣬹Զȥӹԭ


ڶ ĥ3
ǵ֯Ծѣתۼ䣬ڲԭʧ˸Ӱ١ղŻΪֵսԵÿտ˵źʬ壬һƬһƬѾʼڵѪµӰһӴĮɪ͸ǡ
ֲζѸٺһÿһλսʿͷǵɫѸٱ£ԴҲڲ֪ȥ
ʤ۲۵ĲʤǻʱǿŲȥԼҵʧ뿪֮󣬴սλӵĴȴչǰ
֣ͬСսʿڣ﹵λֻʣµʮˡڴս֮ǰǵĹģѾӽ١ǰ̶ʱ䣬ԭǿ׳﹵λӾķ֮ʣµ˵лһزͬˡƵսΣλӻûȥϣ
ǲȻѾǹǶ׼ȴζǶսѵԼ޶ԣζǲῼԼڶǰ;δǽעʤϲת״û˻ܸ˵ηģʮֵ䡣ƤѥĽڲݵššȥһšĸªӡ
ΨһûܵΧӰǺӣֻɿϵֱۣһɻڵӡֱڰһǣʵôˣʤôһࣿô޾͸Ӵ޳⸽Ҳûˣ˭ҲЦǣ
ӳսʧȥѵλԱҲ̲סתȥʶսʿȴ̧𷢺۾ڨڨؿЦҼǰɾٶ
תϺȣɫȻת䣬ҪޣͱŲţվǰޣۿڵ࣡
ںλԱȻתۿƽشӳ֪Է̬ΪͻȻ仯ô죡
ȻѾȻֹȴɲŹǣôˣްްܲܰȥĵֿ޻ǵܲܰСӳͷȥްޣôˣӻûأЩȥĵ֮飬Ҳûпأ
ǡֻǾãֻǾͷеܣһͺãλԱеı˱ӵŭϣѸĨ˼ѣίίػӦ
ܣӾĲôҧгݣֻ۾ɵͭ壬ǣӱκ˶ܣӱκ˶ޡ޲һˣڵһֵʱޡСӲֻӴʱӾޣԴСѼһӷϵǻһֱޡӿһ̸ɷĵһһߵ£һֱޣ
ղųλ˶䣬սʿעҲӵĻʱʧȥսѵıˡ
ǾĿɣļ́Ĩ۽ǣҡͷǣӾǲޣҪţܵСӹϼ죬žƿȥĵǰȥޡҪǣûǶˡѣյʱ򣬶һֱЦŸСӡӵʱп޵ʸӵʱ򣬲Żһ߿ޣһ߸ǣүǣһӮˣСӹˣǵѪû
Զ˶٣ͳŭߣȴס˲ԭϵһӣƽÿ֪սλӶʧܴ󡣵ǣҲС˸ͷѪǰǰʮǧˣû﹵̵һߡһ֧˵Ķ飬˼ͬĹӣʮԼһ̣Ӯøɾ䣡
սʿǾؿźӣ̵ϳ˱֮⣬ӿ˸ԺԷ˵һλȻ÷ǳ࣬ӮҲǳƯ﹵ĺ˿ѻߺɹû̫ܵ󲨼ҲʼûܹλӵӪء෴ڵõΰ֧ԮλӳƷʮȫ˾֮񡣲깦ṳ̂λ벽
֪Ϊλӵǰ;ġǣӿǱ֤꣬﹵λӾͻ»ָĹģһǿ󣬸йӲƭǣòƭǣӴʮбܽܰλӷչ˵ĹģܹΪСӵͷ󻼡Щսĵڣؽ飿˭ҪǲţվӴһġ֮λûָԭģӾͰѶӳλø˭ģϽվһ˵һ߽ǣϿҵ롣
ǱкλսʿǶڨЦŲ࿪˭ҲϽСЩＸĿλӴ޵Уһչ׳û˻ỳӳı죬ԲսȨ
ǹƶǵøռλʱʲôӣһȦȴκˣ΢Цҡͷǹֻжʮһϵòģӵһǧÿ˸һšأԼеģһ̽ɻģ˴ǶǾóϰ˲ǹ֮⣬ǻӣйհӣߣǻ
͵һӵϽǱʱƻľʽڵ߸߾ٹͷӻǹػǹ˴ںڵ
ٺٺ٣ܶλԱӵȾʧȥսѵİˡȻڣȻŪʲôͺţҲŪľȴСӴ˷﹵Ҫ̡λСӵĲбܽȥ֮ܺùô
һ죬ҪǣȥСӷȥֻѪծ־ٲڣŲȻԾʾǵĶӣݡһ죬ӽСЩҵǵԹӶϡţǾ͵ɴ۾ţ
ɱСӣɱСӣսʿʹ׳˶ʤĿСǹڡһ̣Ƿ·𿴼˹ӵĩգλӵĴ£ɥ֮Ȯһӳʯկԭľͷӽ󺣡߾ѩӱ׷ǣǵԴһͬ«㿳ڵءĻӸ翹һںȥ
ŵǶźĵڣӽСط¡Ȼڵ䡣˫Ӵ˲䣬ͻȻ˻ΣܿȶסˣС
ܵȥƸոµ·Ӵ̸оһʪ㶣ѸٽԼľǻ
κ֪ᶯ˶Ĳ첽һ˵ĵ֣Էĸ첲Լļ򣬡һж¼սжӸԱؼҡСӶµҲȥԼ죬˵ܰãȻ󿪳ȥӵĴſҫս
ע߲ڣֻжʮ๫ءܴ󡣿սڣλӿһڹسǣƵóСͶս


ڶ ĥ4
ǼԱıͦӰͻȻӿһɷǳϤĸоӰеĳ˺񣬵ֲȫһ¡Ǹ˵ıӰ㡢ߴȴܴһӲĹ¶ӵıӰۺʱεضԡ⡣
ӰͬϤκΰ·ɲҲͬ˵еκιˡʵɿּ䡣׷˼ҲѧźӵģһԱԼļ򣬡СЩ˿ڡĶҷȥ
ãԱԸ鷳ŻӦԼߣ㣬ǿˣÿ˵һź򡭡
˵ǿˣҾ͸㼱˶Էһۣϣӳûҵ˿ҼʲôⰡϽţӻȥأ
ԱĻҭסˣ޿κεЦЦָԼ˹ȥɿ֣Է͵ػ˻Σһͷˤ
Сĵּۿ죬Ա֮ǰٶȽ俸סԷ˸ͨ죬Ϣ˰Σڨڨؽ͵ңҸղֻǲСġ㣬ٰһ£ҿ϶ٵ
ȵȣİ취ҡҡͷܾԱ󡣶ԷʧѪе࣬ǿȣҲ֧Ų̫ʱ䡣˵ؾλܲٻС·̣ԱҧҲֵܼյ㡣
չ˲ʺŵλԱȻҲͬ鷳ϰԵط׷׽ĿתӣԼҶӳȡҲż̯˫֣˵ҸʲôϽȥܣú˩ƥм䣬ôҲ̧һЩ
ҲðӪȥǡǡһԱ߹ӵĻ˳顣
Ҫû类СӿˣĻֵõǣЩͷҲû˻Ụ̄㶣ȻӦδ䣬Ѹ̧֣ݺݸԼһƣҿ챿ˣղԼ˵Ҫأ⹦ʲô˾ˣԱ̧ȥѵҩӺȻҲҰȥԶӳϤԣǰϳںơСŸʻ¥һоô䣡ҾͲˣôˣźһ񣡡
ǺǺǡԼҶӳľֹùЦûи˺Ʋ̫λԱǷ׷̧زʺţǺͽɻǹ֧ҩһСذڽĻᡣƾ辭ӽɻսͷ˰ƥ˳ģ֯ǷǰŰ˳ͷǰӳû˵ĶԱվ˫ֽס塣
׼ûУӴӼʻͷ̽ӣ˷ѯʡ
ˣλԱӦΪʼʳԶüΪ˷ܡ˵ΪʧȥӶսϵһϡ˵棬һ㿪硣
׼Ǿҵӵ˷ܾͷκˣְųţһָֻ߸ߵؾ𣬡һ
һݣգĺ˺һֻһ㱡Ƥӵ˲λǰƶת֮䣬ͱġʮס
Զӳ΢ŵǰߵ·ϲ̫࣬״򻬣¶ڼʻߵĺӻֱָۣӣǲˡˣιιͷǼʵɺã׼⿴˵أϽɻȥСţСţ̰ȵϻ֮вУٻǾͶȥˣ
㵽ֵЦţţæҵָӡλԱŽɻսˡ֮һߣһ߳ɤͷԱѯʣˣţζΣûƼĸо
ظ˿ǸֵǿɹүûܹĴأ
ɲôǰ˵ⶫû뵽лϡӳ취ˣҲȥ
ھͿͬ־˵֣һεͷǵԱٴַ£ϽţϽ⣬ӿ챻ۣ
ۣԱų̽ԴųµĲݵش¡硱ζȷɲ˭ܵġǼ˺úܼĻⱲӶѡ
ֻʣ˰·̣γԱǸо֭¹˵ʱ򣬴ڻصӪء˸δغã̧ԱսƷɽȻһŲմصæڸҹĻ֮ǰβ鴦ϡ
źӵ״Ը˼ڸһǰȥ̽ߵӵſڣͿӳ缱ææش˳
ӳͣסŲ߾
Ϣ罫־ٵͷǰ֣ػһȻ¸첲Ȳ˵ãҪȥءԣϴ˵Ǹ򣬾жԶ˵ĵе࣬ɼ˹ȥɽ


ڶ ĥ5
ϰåûʲôӡüͷʡ
ţӳͷϵıҲ˼ΣλӵԱСͬ־ˣⷽԲڣձ֮⣬ҲҲȰôܲɼȥ뵽ɽȻ𣬸öǶ٣λӿ϶Ƿģ
ʲôˣҸŶӳȥУȥǵ·ߣưƣһһŵͼϤǸεһ·ûѻ˵꣬ӧͬʱﰵЦãϴγӵӻûüأǡǡһֻ
ӳõͷѾҪˣΪΪıȥҲ·ŲòԳ룬ѯʣιϵˡ
û£ӵѾذ׸ڳˣ˿Ҳûסȥߣ˵ϵûһЩڲϵ˼£ںػӦ
ԱλȷһԸǿӳ˼ƣ׼ӦԷ󡣻ûȳڣȻ˭ߣԺС𣿽ɣм仰
ǣӳ㻹û˯ɣ¿۸ڶںǰȴʵػӦһ˽ȥ
ӳҺԴ㣡ҲݣżɽĿġ
ͷһյú͵ƣߺܲȶںĵƹ£ӵɫԵ÷԰סԼƣԥһ£Ц˵ҾͲСһͷزס¶ⲻȻҸˣʵҲʲô¶ܵˡпҲ֪߹ʺңʱͿ߹ϡʼԼû֣ҹо·еʪ֪˲ʣ
ӵأӵҵôô˵һ̺۾ǰסӵļ
ϻûҵӵһܻԱ߶˶㣬ܿĲҹѾûӸγˡֻӰ˴ʿһֱڡ
ֻ˵߹ǣһۺӻҰܵɫĵ׷ʡ
ʲôԼӲصһۣҪ·ĸҶԼ𾴵ʧֱۣסĸ첲𣬱С˿ܷ磬ţ㻹ô
û˳ڽ¿۵֣⻹࣡ôҲǵĴӳҪǻûˣԺôָǣˣ˵Щϻˡ˵飬Ǿ⴫ǲ࣬Ķҡ
ǣӳͷӦӵĿͷǵζȴŨҡ
ӱòͷüͷ˵˵û¶û¶Ϲʲôûûżôͷ̧һӰ˾ģĲ㣡
֪Ҳٶǣ̾˿ŵ
֪ǸȫֵˣҲϾ룬ֶȥϰʱ򣬼ǵܲ־;𶯴֡ǼһƷȻôȴҲȻܶ˵ҪǵλӵӰ첻ã
ţ˵֮£ɫһ죬࿪ͷٸӵĿԡ
ӳ״˸ղԼĵҡҡͷ޿κεؿЦȻҶŪӳϸҪȻؿ汻ڹˣ
ԣоЦ˼ڨڨ͵ңҲûôϰǸǲ֪Ǽһһ쵰͸Ժλ߳϶ٰѡʵҲѵɣҲʨӴ󿪿ڡҲŴһˣ֣ҵʦ塣ʦֶ󵽼ſˣøӣ
ޣӳ֪˵δȫʵȴû룬ЦǺǵһԲ䣬Ҳɡ֮󣬲ϾΡ
ң۾һɣŭĿաԴ𱸵ȫðɣðɣҾװӾǡ˭λصȷأ
СȺ˯һԹ緹̳֮;СģӵͷЦŶ
֪ˣϷİɣͷػӦһ䣬䣬ЦǺǵתš뿪ſʮԶĵͣ¿˿ѹ˵¹ӳô˵һжҵģסû
֪£㻹ô룬ͷ
һؾٶȴվڴȫȻ˵ЩʲôǰľֹУҲ΢ƶϳһɵЩֹתСʾӳҪ֣һȥǺãϵĽȴ̫Ще
ȿȣȿȣȿȡ͵͵Ϳ˼ƣػӦȥͦáã֣ȥˣܹסκˣȿȣȿȣȿȡ
˼ǡ㶣е²͸ӵʵ뷨
ͬ־ռ飬ϤλӵļɣżʲôľٶҲԭ˵أҵϻƣӼ˼۾


ڶ ĥ6
Ŷ΢΢һ㶣ȻûԭȻ״
ͷŶнڴڶһ磬ԽɽһҪؼɣȻͷĻӦָ
˷λտֽܵ£ʧءȡʤ֮󣬽ɻҲḻ쳣ǺսץİٶƥвһһԡΪ˱֤ٶȣڳǰִΪԼƥ;һֻһҹ򣬾͸ϵϰ
زһΣûֱӴϰձȺǸźü·ԶսؽһС棬ͳ졣ȻһͷűĺڻĵϰļС
ǱôǵϴʱϰձֻһͰդʩЩص׷ʡ
ϼһ֪û֣֮϶һձȺߣһü͵Ӧ
ʵȻϣϰձȺ˺üڡǶĽмҶԣϰ˽ļЩڼֱòɾҩֻӲͽձȺаȫڵأ漴ͬʳıӰڼձڷ֮ǰһ߿ϰļš
åϰء顱һǰƻİǷѾȬȻձźһأŵһ£ͬһſڰϴ˰ӡ۾״İҲŵû⣬ɤУ˰ǿˣ˰巸Ϸ磬
ŲϰǲķϷ磬ֽӰصˤձڡ漴ýżһͽɵ˵İ潴ձ˳ȥһˣϥѹסͼƿձߵϰкֱӶ˴ԹŶϡ
úүҪʲôҶ㡣ҸԹ޳𡭡ϰƨɣս۾޺ġ
תǹݺϵһǣȻúڶסţȵ죡ٺӾֱӿư
ϰҲκˡſͣﻹûɾһһӿΨּŭǹԼúүǵöԷʹɱ֡ͷƫһ࣬ණڶԷϡˣҲ˹Ǻջ䣬˼ϵλεٶȴĹۿ˭ȻôӷŹ㣡
ңҡϰҡͷۡΨִԼͣϳ֮ѡɱڡ
㿴ͿٷϻӾʹȣձΧѾҵĽŲ˷̫ʱ䣬ٶϺȡ
ϰƽŪŮʱϲŵƣһ˺ܶ鷳͵͵۾һߣַɿغ£ѽҵѽûûúүǮڴǸƤöپö١ֻ˼һԺ챣㣡
ĹƨȻʶӣôӵ棿ϰɫһڣӲſ㴲ЩǮվúһϸˣˣʶ㣬һȴδʶ㣡
˵ŻٶȴڣشϰŶ
ˣˣϰŵһ£ΡΡشӵ𣬡ֶӣֶӡܲܰņ̀Щ̧Щۣĺۣ
֪ˣӵʱôû뵽н죡ЩԶЩ򣬱ȴж˰磬ͬʱ
ҪţﶼҪšҵԶݣûʲô⣡ϰձ󺰣ȴձڡٷˡ˳ȥ
ձЩڡͽͽ̾װģ˿ʮಽһ֣׼ſӲߴſڵ׼֧Ⱥ󿪻𣬡߶˹˴ǰŷڵء
еļùѪطʹ֮졣ౣںѧͽ״ŵſ˵ϡɤӴȴ˭Ҳǰϰ벽
ŶߵĶϰʼ磬ֵܽ䣬ǰЩһǹ˺سԿǵǸµצǼͷǣܵÿ죬ֵܵӵ죡
ϰͰ˳ȴû뵽˵ǹͬ˵һߵĿ޺ͽڵӶˡ룬ſڵϳһͷȻ󳶿ɤٶȳߺˣǲĶ֣ԣ
ν˵ӰӡȻѾҶǴĽϴ֣ЩӢ¼ȴڷԲڼüڱںѧͽԭѾɵɥ˿ϰ׷׾¿ȶǹ֧͵ӣȻڵϿ޺ģүҵȶ˵첻ү飬ֻүɱ˰֮ǰЩûõķȶ˰ɣ
үⱲӻɲɱ
үԩͷծĴɲ˱˼ԣɱ޹
ү϶һᣬᣡ

ƨߵԽ˵Խ񻰣̲סٶƿڴ᣿ӲûᣡӽרծģåԼ˵ӵٴСﻻ˶Ǯ
ңûУĲҸɵģϰԩȴԵ÷ǳ㡣
ձߵˣǽŽɡڸϰദǶ֪ƷδؿסȻϰƽǮƷǶҲؿŴ˱ĥַ׷׿˼ͷϣү˵пԡү˲С˹ٸһλᣬȻʹǰǣүϾ͸̧֣š
žžǶ⣬жϡ˴ϰǿѪһ߿ޣһߴڣѽ˵˵˲ңڶС˵Ҳʦͽһϰ
ʦҶԲ㣬ҶԲ㰡ѪбŴȴڶҲ̿ŽԼͷϿ˽ڶڿбܵؾϰĻٶȹڵϣ׷ͷүүڶѾˣͷ˰ɣ
ǰһһ˵ɱڶȻð嵱ͷϴô
ޣȺ۶Ϲһڣ⣬û϶⣬ڶҳô
ȷʦ飡СڶģҪ
ˣˣ磬ҳҽͽϣԸͽ⣬ѽѽۣѽ
ȥ̵ģ㵱Сöϻһȭߡϰ۵شҲѣϵˣˡҺģ̰ơҲ̰ͼָȪĽڴձ˳ڶ֪ͨԸ⻨Ǯ㿴ʦϣŹһأŹһذɣ
㻹ʦͷֺݺڵ˫ֱͷϰţûʸ˼ң֮ģҲ볶ˡӵָȪﻻ˶Ǯ͸ӳʮ³һִӾһǹӶ
ңҸҸԼǮϰһꤴӵȲشӦ
Ѹٽͷת⣬ϰЩںͽͽǴ󺰣ߵˣԩͷծӸ˽£ǣǵκˣҲڸ˭ûһëǮϵ
ıںѧͽͽϰй˸Ծնˣ׷תԶáϰ˿Ҳˣ߶µشӴϳһӣ߶´ͷԿ׿ϵҵǮˣá
ֻҵļǮʮһۣ˵
⣬⡭ϰ޶޲ˣƸŵϣͣЩˣľЩˡָȪĸҶŮ˶Ƥϡͷһʮٸҵʱ䣬һ취㡭
УȻܾҽҪôõʮҪôǸҽǸԼ
ңҡϰģǺڡ֪ܹѲŲ̰ͼָȪǼǮȻ˿̺ҩû䷽ץҲץֻĨ˰ᣬ˵ûˡ֪ûձɱԺҾͻǮ˺ܶౣڡ˺ܶǮţ㵽ǣ
ԭϵıڼ۸оСΪһϽƶϳЩһֵǮ̾˿ͬòûֽҩĶҲСҼǵﻹһϵɽΣóҸ
ϰȴվ᲻Լɺ˼ɤӣȻͽȥؽͷȡɽΡ֮װһǳСɽα͵װģ˿üͷ䣺Ѿζ˵㻰ʣµǶʮأ㻹ʲôգ
ûˣûˡˣˣۿԼѹӵɽ֣֮ϰʹһ߿ޣһҾˣүүͷŹһذɣԺҲˣĲˣֻҪһĹµĻᣬţҶӦ
Ź㣬Ҳǲȵľ仰ؿ˿һԾ䣬ѵðһ顣һڣ˭β㶼ȫȫȥΡβû߲ģҾʱҪʣµĽҪ𣬻ҪϢ
УУû⣬ҴӦҳĳӦҸ˭βҾ͸˭ββãҪǮκˣҲҪǮ˵ҪǮҪǮǮȫģϰɴ⣬Ӧ·Ӧˣͻᷴһ㡣
Ǿʰһ¶ߣ˸ӣɽκϰһӻһ𣬶䣬ͬʱ
ߣϰ㶣ãȻȥģ
ȻǸ˿ȥƨһţߴ٣ĥ䣬ϽҴ·˻Ǳߵأ


ڶ ĥ7
ޣϰΥĥĥؿʼ·סʹ˸ɫʾסϰȻ첽ձſڣִһ䣬ѵǼϽ̧ȥֹѪֵƣܿҪǸʲô´οɾûôõˣֱӵкǶÿ죬ǹ죡
лүɱ֮һѱûʿıںСͽǸӦţ첽ܻѪз̧ߡʼգû˸ձͷٶ࿴һۡ
ϴѾôתϰʡ
ûˣûˣھë³ԼԴ׵ϰһ£æӦˣˡ¼ǻƺӣȥĵ׶ҵǸƻ˵ģĴܡ
û˵Ҫˣݺݵһۣмغǳ⡣ƺϴθձ˰æʱԼͺںӵ˴۽ͼģҲ֮Сֻϰ˵Ļɽ֣˭Ҫ˺ۣһʮɵñ˵ûعͷǮ
ڸʲôϰֹһ䣬ȴë£ĥĥʰװ
ںڰ֮䣬Ҳύ˺ܶɽѡо˵λסڶʮĢͣղߵСͽ˭Щ͵͵ܳȥԮĻٵʮӣȱɱˡʱ㲻ܴｫԼȳٿԱŶԷһԼ򵥵ġūҪΪһۡ
Сתۼͱʶƣǹָϰ㣡϶Ϊ˾ȱӱŹ㣡ֱӸһǹ˭Ϊһʬ壬ƴһ
ûϣûϣϰŵִ˸£ſǻ䷢ġΪ֤ϰղʱĻ
ӣһڣм䣬죬ûĵϺ֤һһʦ㣬ȴΪӾͰָȪԴֵүͰϣӻֵǧأȴֻӣ
Խ˵Խ̧Ƚϰ߷ڵϣһȭߡϰʹԴģˣˡҴˣҴˡҲüǮۿҲüǮۿղŶ˵ҿ˰
Ӵ㲻ΪӣӴΪƲӣȴͬ˰㣬ȴİƼݺݵسϰƨɺʹкֵֵ
磡Ա߿ȥǰעλӵļɡѸ̧ͷʹ˸ȿϷɫȻտƣϰ񴦺ݳ飬ƺµСආҲֹϻ쵰ϺͿӽ첻㣬Ӿ͡
ǣϰʹ޺Լ⣬ĸС㣬ĸһĳ
ҲˣϢֱֻ۾ȴϷ֮⡣ǰΪŽϰɽûʱ俼顣ӽԼѾ䶨ˣԼΪжӳְԲƴԼ۷£ϰںõ
أأءϰſڵϣ˫ޡϵʹһᣬ̾Լ˵֣Լȭ֮ڵ飬α˷ʱ䣿
ȻʮϸڣѾйȥˣҲܽ˵Ļջֻһ߼ſڵϺһ͵͵²һĴ㡣
ûȵ̫ã˼㿪ʮͰӸˣӽû㣡ӸղżȻѾӦҽ͵˵㻰վȥؽѡеӵ͸ǹ֧ӽȫˣӰǮ۶٣㶼ԴǷӵʮ߿ۣ
ûˣûˡƺǱҪҪüȫ˦ˣţи˽ʣңĲƭ㰡ϰɥڵشһصϾڲԭܻһʮԬͷֵͬƱ׼㣬ʮǧİٿִ󣡼㰴ǹ֧ҩںе߼۸ҲԽедɨһգע1
ӻûǮĵطץϰһףüв
ϰĿͬж˵Դ㣬Ȼֹ㣬㡭ӵ̧ԴһֻĶ㣬ô֪㣬ңûСҸûвǮĵؽѣ
ûУҿԼȥͷˣģ˭ڵͻù˭мƲƲ죬Ⱦձߡʳ۵£ôиءšȦţҡ
ңҸҰеľȫ㡣ȫ㲻ôϰͬйƤ㣬ڵϿ޺ȫ߰ɣҵҲˡϰͼϱȱʲôˣȻôһɱǡأء
Ⱳȱ̫ˣͬĵǰձšʱԽ࣬Խ࣡ţҩС
ȥȥϰʣ˫ͬ˷㣬ǳؽѣΨߵЩϴĿꡣ
ΪԲ鱨Ӻͺон飬ĵؽղķᡣ׼İ׶ʽձרʮѡˮ顢ʮͲȣһҲжʮǸʽӵΪߡЯԵʣ㴢򷢡ÿ涼ͿһţͣһգƳγۡ
ͲԼţһλӽɻǹ֧۽еߣ̫ϺʮǰЩͲңͬƽʱ˳ȥҩĵһǧ󡣽м˾Ұᣬñˣ
ϰ޲̾Ͷͷ뿪ּۻۣƵشӦһѺųȥ˰æ֮󣬼ûκСͽܿɥؽѣϵľϰᡣæҵװųֿһŷĶüͷʣ߲ʲô㻹밤᲻ǣ
ǣǣϰʰˣϽ⣬ǰ׺ӷģѾû˵ıһΪû˻ޣһֱѲ֣Լ򿪿
򿪾ʹ򿪣ɷ˵ǰúƿһͦ˲֪̱¶ǰǹͷĵǹ֧ܶǧٿףһĨĨһӡ
ʧм߻ǹһţȥලСǰӵȴͻȻλͦͬϵļһǰϸ۲ػǹ͵ںĳλһĨϡﻩͽǹһ
㣬ޣϰĿɿڴ˲ۣͰ͵׷ʡ
û޲ˣҡҡͷżϧӦǹܲ˵ó
˵ŻǹܡǹͼܴպõĹؼһѣ°طãСһװ
ǹලСǣо˩ΡȻѺϰӵϣԼ˳ϰλáһԯƨɣһݣݳԯƥһͬɾͼ٣¡¡Զϰļңʻȥ
Ϊ˾𵢸˼ʱ䣬ٶԶܵÿ죬ոԵϣʹһŭغվסվסҼſȴкһӽأ
ĢҸˣͷһϰƲЦľȱÿǲǲֹ֪䣡
ҽģĲҽģϰ䱳һͬʱֽƱ磬סôȻؿҳ鲻ܡ㣬ȰͣҸǽ䣬ǾͿԼ·ˣ
׷ٲڶʮˡϰⷬ˵޿֡˭һףƲƲ죬ҰͣƾҸҲ䣡ӣͷǵɫȱˣ
Ӹոաľгһ֧ԱȽµˮ飬һ׼ǣӵת׼׷ķѸٿ۶ֻƹƹƹǹ죬ǰƥȺȥˤڵѣߵúʳͬоһڸɿݵĲԭ޴Ļš
׷һòסӪԼͬ顣⹦ǡƹƹǹһӵĳ׷ƣһӵŷ˵ƥս
ǰǹƥһյƣǵ鷢ϰͷֵŵû⣬Ͻص֮ͬʱɤӴ󺰣ǹүǹûûʲô⡣ⱲӾȥͣǸʶһĻûͬǽ
ҪôǰΪ俪ǹѾٶȷŻ˿Ҹ԰ɲԼߵٶȸȥ§پĻĳ飡
ʮŵҸɫȻԷղŵľʵ̫ˣǸϰҲʲô֮룬żӵζ˵үүҪǲҪֻ֪׼ȥģϾǸھӣպ˵ʲô֪
еֲЦˣҸ壬ԼҲһС鷳ѸȨһףƲƲ죬ӦҲãǸ֪˵ķϣӽһӡǷ˺һ飬ר壬ȥµĵֿǸùô
ȥģҸ㶣ûϡһѾǸкˣټһӣҪĢͷϵ춼
ȥ﹵µֵܿôţôʼ磬ٶȴظ
ѽô˵أϴӦ죬Ѹٴս߳ŵϵĻ⣬崦ڰ֣Ȼȥ˼ҰæǸô壬ܷȥͷͽǸ׼ʱʲôʱʲô
ƨƨϰǷŭǾҸķ򣬵ƽظôôȴͻǡ
ͷ˿۾ԼѸٻһЦүô˵أүʲô˰˼ҵ¿ôӵ飬󲻵أôƴǣߣߣҪǱ˼ҵĲ飡
ע1ϾΪ˷÷רı׼ΪһʮͺšΪЯ㣬ֵУ滶ӭÿΪʮƵλԼ157.35ˡִ150߸ࡣ


ڶ ĥ8
ǷҵծԲָ˿ծ֮飬ûϵŲϰͻȻתԣüͷǿ
ǣ֮飬֮顣֪֪ϰһǰģЦصͷ
˴֮ô꽻ν֪֪סȻ֮ɶԴֶҲΪ۸ʲôۣϰȷԼƽؼҡȻںȫͬˣǿǷԲĴӢֻۡҪԼظβԲٵʲô֮ǡ
ⷬС˼һʱܲ²õüͷִۣһתͷȥϳϰȴͻȻ˷ܾӵŤ˼£ЦֵҲΪЧѡ˸Ǻʯկգ˭˼ҵҲһ´Ĵָ
Ϊһпγ̵ѧӣԡʺܷУԶŲŲκλӦϰȴںɫֽ˴˼磬ûһ˼ҳʲôģ˵һɫĺôҸ˵ֺӵĿɶһˣھͷǽҪôǴ󸻴Ҫô˫ע1
סձϴ費㣬ϰָոݹϻźһּŹֵζѬԴֱΡ߸ϽӵӶ˳ԼıԵüͷ˵ûʲôӣҲʲôɫЩĴ˵Զﴫ
Ϊʲôкӣϰ㶣ؼٸס
Ҳõ﹵֮ͷһۣûػӦ
£ԼҲӿ˼ֺ档﹵λӶӳϵĺһֱεøɸɾôºͷĪǰʱһٺ룬˵ͷʲôԢ⣿
ĻôڳԯòͷͷһۣͣǹˣľӵʱⱨȻǺӣ
ޣΪķǳе΢ЦͷԼô飬ںܶķӦ棬ȻûϹһѧõ˿졣ǻԼԴˡ
ϰķӦȴһΡֽŲλ˼ȻԲ۾׷ʣ㣬˵Ŀģ죬ǹˣˣ
û¶ƭʲôһۣмسЦųϢͨأȻ¶֪
˸˵ûţϰޱԼְҵˮ׼һֱ壬ŭ𡣵Ǻܿ죬ȴйƤһίȥ˫ֿϵôģôģӣӣôǹؿɲˣˡ
˵˵ţͻȻվһѳ䲻ע»裬³³ھ㿴
ʵҴţһӱӣݺݵسϰϣɵСȻѸñһеॡһ˳ᣬϰм䡣ٸˣʲôӾȶмȣ
ϰŵɫҽһӻӵӺ󡣻ͷûмĥԼ˼һ֣ؿ
䶼ôɴҹп˸ϡﻩԼһʱ䣬ϰԼԼˡ̧ӺݺĨ˼ѱ飬ǿүǸղſ˵˵ģǷǮҪ׸һ껹ծĴ˵˻
ʲôʱ򿴵Ӱ˵ĻֳԻȥӦ԰
Ϊɻӣλûϵÿ϶ϰ԰Щᣬǿ
㵹λӴϹϵأ˼ܿ㣡عͷһۣǳм䡣
ǾͺãǾͺãϰڵĵͷ˿Ϊ⣬ɱңñҡˣǲ˵ɱɱ
û꣡Ū÷ʤ۾ȣԩ޳ģɱʲôĪԲ˼ң
ûûУϰҡͷΨʧȥ̣ҴûǴҲûκι˴
ôΪǻɱ㣿Žɣϰ۾׷ʡ
ϰ﷢飬ֽ御ӵͰ͵ػӦңǰ׺ӿǣǸ˵Ĺº󡣷ǣһµģǣˣҪôץۣҪôǹУ
ĵñӶˣñָϰ׺ӵĻҲţǻܵԭйй˸Ӷ򲻵һ𣡡
ǣǿɲһϰӵС죬ǹʲôһ
⣬еѡǵشһʱҲҲȷд𰸡Ȼֻһ˲飬ܿ죬۾ЦЦӦȻһˣ׺ӶǴӻ۾ôҺʲôˣԲ˭һ´ĴָԹź˸ѣ˿˳ۡƾҲ˵ô
ǵǣϰգգ۾ͷĻδûеƽʱûٻǰŮˣ﹵λĸ˵еһݲñ°ԥһ£ֵʵǣںǰ˵ϻô
ϻҲ£ôôŬλЦЦش˼ֵ⡣
ʦ̵ʿΪ֪Ӿ֪﹵λӣݰ޻ڡ
Ժϰɤ۴ַŵЩ룬ڹǱߵʲôٶλֵأǼƷ
﹵λжӵжӳǵжӵжӳΪϰģʹؽ˸ʵסλͷڣֻ˹ܵõǣ
ôߣǲżλӼ죡ϰ㶣С
Ҽ˰°ɣǰռģ
ֲãֲã˿Ժֿ˿䣬ϰϵͷóʵȨҪְλˣ¶ɵõȷƯԼҲ
뵽۾ȻһӵӺԴ̽ѯʣǣǣҲһ󹦣Ҳһٲ
ע1Ϻɫ룬ͷɫšظֺ롣


ڶ ĥ9
ƾ㣿عͷб۾˿ϰмβŮˣ㻹ʲô
ҵ鱨ǷԲ׼ģϰŭٶڵһһֻŲӵӴ顣
£۾һ
ϰ̹ԹԵ˻ȥһְֻӵӱԵ̽Դ죬ûģǰҪܼʱϢͨ㣬ôܴôͷ
ĴûǮϢĴα˹תͷͰҵϢձˣһϢ飬ͷͲһƲƲ죬䡣
ҡϰɫڣһӵӣԼ⣬Ҿ̰ôһΣ㲻Ϲϣϣ˭ûԺʱ򣿣
˵ǷһԺ˵ȴûˣԶ޷½Լˣһ߸һߵЦ
ûץôûץôϰ۾˳ӣӦҶӦ⳥ˣģȥ˺ǣԲ῿ֺɵģԼûϵҪ鱨ü㹻߿һۣ
ޣǹ֪ϢͨأϰĻһڣм
Ҳǲ֪ǲ̫ǹ¹Լҵϰʹͷٺ°ҲòȫԼ⣬Ϣ϶ãСƴʱܺӡ
ȻԼĵ㶣סֱֵ͡ҡӣתбۿȴġ
ϰȻԸԼ֪Ҫ鱨˵ǿޣֲòðɣ˵ʵҲûʲôҲǺӵˣ˵͸˵ûɶ
£˵⣡ôˣڰ˸޻ߴ١
ںӸձƴʱӴ˺ʯկسǡߵձ˺ͻЭͷĿɱ˸ɾϰƲżҧгݵ˵·ɱձӺαͷĿ֮м䣬Ҳһֽһ㡣
¶һ㶣ѸٽĿת䡣
ҵǶԸձˣʯկΧκԣϰṩϢһüͷ룬Ӧԭֻƣû뵽ܰѺʯկ
һֱ̫ˣ֪Ǽڳǽ¥ĻǹͦҲζ벻ܹܺ̿ƺʯկسǣһߵһߴ̾
ǿȻܣ˼ҲȡôϰڵһأʼЦǺǵطʡ
ԿЦǳս˭Ҳƾ󲻳ûдڵβܹƺʯկָֺĳǽΨһİ취ϰ˵һȡ﴿ٳ֮ǰ϶ѱϳ񽻸ŵùձӡƾܺ̿ϷˮƽûȽسǵձƭ͵ñԷûǹѡ
˿ҹɫȻϰȴĻƵ⣬طϵ󡣵⣬ӵӺ̽ҡͷԵ˵ϢҰ͸ǵġͷԺõϢɲֹһӵ˵۶˵ϣðձ٣ƭָȪȻָȪ˳ǽ˵ֵлЭͷĿȻͿ˳ţܺ̿µȫ˽
˭ô£˭ܵ׷ʡ漴һһãȻ
ܹרҵѵװ˭˭ƭ˲ļһⱲֻʶһǾǾͳΧ֯Ѫŵĸˣ˸ѧġƴֹԼӱôôԼȻҲ˻
Ӧǳ񣬺ܿͷıֲԡüͷ̽׷ʣǸļһĪʶʲôʱܸҼһ棡ܰȫǵĹӺͺ鶼ƭתǺõɫñ£
ǴĽϸչԼѧķֿʱ龰仺ҡͷǸţүʹ֪Ӵ˶﹵ϢҲҾ;ݿɣû뵽ȻԼˣ
ǸˣȻ죬Ǹɴ뵽λͷӢۣӳ϶˫ֻӭ
Ǿͳˣͳ˵ôͺñ˵Ľǡҡҡͷɬ


ڶ ĥ10
ҲüͷͳǸʲôţûκӡ󡣵ʣ䴫˵ͷɶ塣ʲôȡˣʲôΪˣʲôкˣж໵໵ץһǹϰٴζԩ
ΪûκӡԾͳҲûκγɼܿ죬˼άһ档ܻȥ㣬Ӧòʲôˡ٣㱾ûκζ⣡
ǰ൱ҡͷЦȻص﹵ӳкȥʯկܻܲ˵ٵȰܺ̿뿪ºʯկֻ³ǣһձӵĴ󲿶ӸϹصס
λսˣȰѺʯկøСձȻСձ﹵ߣλָɷǣ룬Ц飬ͷûʶƻʩжôѣӳ϶ںʲôͳܺҲһʰСӵĻᣡ
ǴӺʯկƽ˳˵ɣϣҵȰֵ͵͵̾˿ƣ
ѧˣĸоǳӡ޵ļνӴУ˵һں«ѧޱޱٵӹһ֮⣬ζذĴæһˣ϶͸ԷΪ֪ˡȻ׳ʲôԭȴʼ޷ѧĵꡣºһ٣ٶŬΪ˰ϧԼǰ̣
ʼն塢ޱޱ˵޷ͻͷ֪ûѧмϹңܿҲûлߵƽ糿ķͼǰƽ֧Ԯʮ·ѧǵģͷĸҲ·ûе顣һ仰˵ﵱûں«ͣӹ˺ص¸ٵħƣóУҲŵ¸١Ե¸ٻ¸١Ӻͺ֪ѧǶʮ·жձѺáˣҲ֪Ԫ֮Ծܾձ۹һҪ˶еİġƻ󡱡ӺͺҪж϶ʮ·ƴֿľԴͷԪһи׳нǲŻ᲻ϧǰ¶ҲҪǰƽ֧Ԯʮ·ѧʹɱ֡±䷢֮ںָʮ·ѧӪӪǧûѧɱѪƯƣ
ȥ£ǰƽ·ϵѧ飬һ֧Ŷʱ˽Ľ룬ѾǳʶѧʵԼһǳɱ¾ܺߡҲǳʶѧޱޱö֮ĸ鼫ѧкܴ÷򣬵ԼˡȷܸжѧϲйķͬʱҲǳزӦ䣬뾡Է롣
Ϊһ˼޵ˣ䱾ܵظϲʯͬ˼Ƚϵ˽ĻȻ˵ЩԸҲжվһʱĸоҲԶѧĸĸоɿ٣ĻˣŪЩС伸ò˻̫˼ܲ𴩡ѧԸ˵ֻܾ֮ҪûԹѣ
һ׶ǰѧĵ֣һԸСӣﻹкܶ롣ȻǺܸߣǳµشס˻ͷϰҲԴһ˵ջڵļλú죬ҲʶȤر͡ҡҡλΣָϻ﹵ͳϵĻһɽŴѲߵ֣СƣλӵĴҡ
ڸжӳСӳϻսΣ˻㱨˵ԡλжӳˣ̷ľ̿ԶԶӭ˳
ӳҽ뵽λӸҸСƴȫ⣬һʸɽϣӣϵĽ֮ʧ˸Ӱ١С˼ǰ˸ͬʱ㱨
һϰǱģӾͲµνġ;סô¡ȺݺݵһۣȻ߼סϰ֣ѽѽԶѾ鷳ϵˣô˼˼Ʒѣ
ҡϰ˵ԼǱɽһҲǱǿǿ뵽׶˹Ѫѹӵҥʧȥ˴СִӺӵѳڿ˼¡СѧͷӦ鷳鷳ܰλӵæҵҡԱסģھͿΣ


ڶ ĥ11
ǿɲУԶôҲȳ˷˵Ȼ޲ýϰǰԱҽΣȴǳľܾ
ԴλӵɽţϰоһֱСġΨֺ˵еһԲϾͽԼӸѹԸһƴãֻϣԷԼ̬Ȼķַ̧ܸԼһ·˭ϺӸ˵ôײУͿϰֻˣ䲻Ƶǰ˰벽סӵóԷóԷһһҪ鱨Ҫ㱨
Ҫ鱨Ӳؿһֵ̿ϰֿһԱߺЦüͷѯʣǾ͵ͷ˵ɣպû﷿̲裬Ⱥϼɤӣ
ϰӦţں˻ҡȫȲغүؿǿˣǰϰձʣձߵʱһ˺ʯկ
һߺһ͵͵۲˵ɫڴܿŭɶס˭˷ӦǳƽǰسǣλسǸûκһ㡣
ϰԤ׼õ˵ȫʧȥƾ裬εߣڨڨؿ䡣ȴҲûаպԼͷ˼ֻǸԶֻľͷ룬֨֨ͣ͹̲衣
ϣѾ֪ˣϰĿתغϣڨڨѯʡ
֪ˣллϵѣЦЦͷ漴͵֮ӳʼʷ²ǿСӵķֹӵϳǱ߿ܳ⡣ڶ죬Ӧ֮ǵ죬ܺ̿˹ͨѾºʯկϢһ˵ʮʳ͹лסСӵ
æвӺ·ģû뵽˺ʯկЦЦЩ˼ؽͣǼæͷת㱨¡ĺܲ
θ㣡ЦǺǵذ֣ǼҲæһͷ󣬸ûǷԮͰԶӳɳȥˡûʲô飬ܺ̿Ҳ壡
ƨͻȻһӣŭشϣСӣֱĸζǺڵģǻޣʳ͹ˣʯկͷɻ񣬾͸λӶûϵˣȥҪǻ˽أ
Сӣһ룬ʲôأԭôһ⣡㶣ֿЦҲãʳܱûǿʯկԼģλҲûʲô
˲ô㣡Ƿŭǲ޲̷ɵܺ̿ǰһǷֱûλӸƴĻȥ͵ϮʯկسǡΧκ⻹СġʱСӻûλӣӦһһսƷ
ǰܺ̿Сӵȷ̫ص
˼ұϾǵĴæû̫ϸ
λӹǸҲ׷׿ڣ̬֧߱߾ܺ̿޿ɺǣһҲɻ仹ϰڳ
ϰŶһ﹵λӸ׶ͬ٣ûΪڷԼͽ˽ϳȥǹСЩλӹǸǵı֣ҲԼƽؽӴͨ˲̫࣬еĴȣеСеı׾࣬˵̫䡣ÿ˶Ѫ⣬ƽÿ˶ǲʳ˼̻Ĺ
׶˵ĻδȫʵԼĿõ͵͵ֹȻλԱǶʳ˼̻ͺð죬ҵƽ뿪пܸӽԵöԷΪԼǱڿͻڵıɡɱʲôֵܣ廢ɿöֺ࣬һЩԼ˾͵ϸ
ĴС̣ͻȻӴ˵ˣˡܺ̿ȻǸСͷϾӰǵĴæ¾͵Ϊֹɣ۳ûԿǶˡʳ˹ǻҪǵдΪһ飬Ͳ֮ȥĽ飡
ǣڹǸӦֹͣۡڣûúӵľɨԼӡ
ǾɢᣡŶӳһ£һЩҪʵԸӴ壬һҪ˼ҳԺúȺãϢǸɻָľӣ
ǣλӵĹǸɴӦţ׷šϰԼǰ鱨û𵽲ȡӺøеã˼˫ץסӽǣԼ֮ǰ£ңһҪ鱨Ҫ鱨Ҫ㱨﴿﴿ûŲбܽܵȥˡһֱϵ׺ӣ׼׺ӳձոسǣ


ڶ ĥ12
أԸԳǵӵɫһӱߵλӹǸǣҲ½ԡ
ûУüϢŪˣɱҶ㲻˿֮ǰϰ۾ʡλʦųƷһٶʮġΨִͷԼһŶۡ
УУˣҵǮϰɵһ£ƽʱ׻ѿڶ˵ˣȻԼ˿λӵĴңҲһʵĽ׶󡣸ϽڨڨЦЦԼԴͣǣǸ˼ģϢҲҪǮ͸ӳļ񣬼񣡾ԲüϢŪ
ϢҲŪţĴ۾ٶǿ
ԣŻ˼ңӳüͷȻһƵתϰǴĴϢģ˵øϸЩôᣬҲǻϵϢм٣ⷽԲ˰˭֪Ϣͨˣ
ǼϢԿҵԴϰͷѪͷʱ֡룬ЦǺǵض䡣ϢԿɿҿ״Щ׶˸ɫжͷ͵ȥҩǵط÷󴯡һȥмͷĿ͸һˡǱòľǹɵʲôģҲѰҡ֮ҲҪǮȫɰ׾ͷʹибʲ˷ļһǺȶˣʹ˵ϾҪһƱ³֮ȶپͺȶ٣ҲһÿζˡҾʱչһҵ⣬˵û⣬ЩҲۡɻ֮һ㣬Ը˭˭
ò׵õһֻᣬϰɽƴԼ𣬾ǲϿֱ۾Ž˵ȻҾ׼ʰ֧͸˺ʯկձʺίУȥַںӡ˵ձ˴Ӧºʯկ֮󣬳ߵĶãŮ֮ڣ棡
磡˽ľͷϣƿڴⲻǰʯկѺ˰׺ôСĴ
ͷձ类ںӸɱˣ﴿Ȼں׶˭
Сǹǽˡ׺ӰѺʯկ⣬̵ʲôô
ǲںԼ̵̲ôֻҪѺǰؾͳɣͷȫйˣ⵽ʲôֻСҲʧһһ
һֱ׷ȥƴŰԼſ£ҲǵԴȫ
˵Щʲôã׺ӹѾ·ˣ

߹ߣ´ȴ˭Ҳòʲôð취׺ӵǰʮ¸֮Ӷܵԭһб˶ڣװģȻѾԶ統Ҳ﹵λ赲סģرλԪ˵ĵڡ
Ϊ﹵λӵ˧ԶµĹǸ򶨡˫ѹѹֹ˴ͷۣȻٶȽĿתϰ˵ġڶˣǸʲʲô򣬸˵׺׼춯ûУ
죬Ӧģ壬ϰƣؼ㣬Ӧ룬Ǻʯկ֮Ϣĵڶ졣ʲƷû׼ʲôʱ˵Ƕձ⣬ϼ죬ܴܲձóĺô
仰Ҳϰ׺һ·ԭ֮һﻹʱʱ̿Ŵض˹ȥɳʸŶеļȥʣµİ׶˺йĺͽʧȥɳʼ帴ȤһûκγԶĿĹʹӶֻҪܳǮ˭ԹӶΪԼЧóߵļ۸Ҳ̷ԼڵĶңע1
﹵λӼȲǵĶ֣Ҳòձ˸ǮǡǰҶͺǰļҵȫͳҲ󵹸ꡣΨһİ취¾Ǿ罫Ϣ֪ͨܺ̿ô˴źǰĵָڰ׺ӷ˰ﵽ֮ǰ롣ĻձӲѴ֮ûسǣȻټִ׺֮Ľסе޹գҲܱһ֣֮
ﶼȨ⣬ӾԼӦԡЦųϰ֣˵ṩϢǳʱҴ﹵λӸл֪ͨںӵͽŰɣϾܷȥϢǵİʲôĵطҲֱ֣ӳӳ˵ֱ˵û⣡
⣬⣡Ҳ˼ҳʱѧͽʲô඼ԹϰܳϽվӻڶԷ¸ӡ󣬲һֵҪĿġںӽϢ֪ͨ˭׼ôԸ׺Ӻձˣùģ
ע1ڲԭϵİ׶˾кü֧ǳǿϵȫʢʱڣԭͷҲûܽտܾӪʱЩ׶˰ǳͷۡ˫кҲгͻʱǱ˴˼ɵ˭ҲԸǶԷй֮Щ׶˾󲿷ֱбӽɣ֪١


ڶ ĥ13
ǾȥԷ֣ˣһҪðȺˣЦЦԸ
ӳվòϰ롣ȴԸ̶ȥ磬źӣСؼ׷ʣ죬ӳң㲻㣬㲻У֣
֣ӱϰŪһ㶣ŷʡԷ۾Ļ֣̿ЦЦӦȻ㣡֮⣬ûṩҪϢأ´ϱнͨԱһĹͱ³İ·Ϸǻʲôν
ллӣллӣϰл·ԼոǷ˺Īһ㡣ңҾͲҪˡңֻ룬ֻΪΪλܼ飡
˵˴˽̲סȻʧЦҡҡͷ㾡ܷĺˡûΪṩκϢֻҪ﹵սʿΣλӵĿˡλȻǹģȴҲ᲻زԭϵĹأԼĹº֣
νԭأָǲԭԿ˵ı֮ۿԼǷйڣֻҪǱ˾֤ڼȫζּܶӺע1
Ӵʱἰԭأϰ˵κγŵЧһֱϰɤʯͷȻǡӾ˸߸˵渱ӳˡ·ߣ˽°ͺһ̣ʾơ
ȻԸһʶҡҡͷһЦ֮ǸǶ뿪󣬲ߵߣ飬ܺ̿Щõȷ
ǶȰձ˺Ͱ׺ӹ׼ԷϢ͹ȥüӦ׼ᣬҲӺǰﱻ׺Ӻձֽ𡣵ͷӦ
һתֽĿ⿴䣬ºʯկ߳ܺӵĶ֮⣬мǳҪڳͻ鱨ܺһ֣⼸λӹΰŪǶǵ̬ȣԲұ֤ǵѻ᲻ã
ͷҲҵѣ붼룬ͣһ֮ǰȥƽͶ·͵ϮŻʧɢˡû뵽ϸ˹Ǳߣ˴˻ϡڡ
þԣԼѧĵ֮ĹϵԼطӳһ顣ĩ˻صǿһ䣬ܼ緢СӵĻѧȫѩǵĹ͡϶ʮ·ʱûǶ
ޣԼյȽϣ֪Լǳ̹ϡҲϲ֪ڵľͳ֯ǰ·ɲǺѺá֪С׼ûѧԸǣȻϸϻСһΧκԣġ
ʹҧԼӣҲûҵһʵĴʻ˵Լʵ뷨ѧĵľٶǳϣľٶһʼδӸ˽ǶȣԸѸεգ¶ԷǾͳһЩ֯ԭ͹֮ĦòԼ
䲢Ĵǣ죬ЦﶼԼ˼Σһ֮ǰһʲôӣֻż˲ͬĶѡ˵ʵ¶˵ӰܴŪãᵢԺǰ̣
ԭüͷá֮Ĳޣͳعڲԭϳ֣϶Ժʯկ֣޴Ӱ졣۴ʲôǣѧĵεΪλһæ˵Ǿ֮ҲΪʱλ޷Ӳ֮ĹϵҲӦǺھ˴ͬԸտܣҲ޿ܡ
뵽ͷǳ֣صض˵ѰλӴæǵϡΣǶͬˡλ߿ֻһܺ̿н顣ȥʯկǱŵ񣬻ϣ֪ۣǡ
ۣھͿԳվֱ壬Ӧ
ȳԹȻû﷿·õĸСȥˣͲҪǿˡ
ңҵû¶ż򣬴顣û¶ˣ˿ϵİ̶ˣ·Ͼܺ
ҡҡͷؽͣ²Уʮ¼λӡǵץʱѵɾһܺ̿С᲻÷ʯկǼѣðѶȥô칦ĵӿɲСᣡ
£ҲȥʯկʾĲˡǲλӵսʿÿ˶֯ԺͼԿ̽˹ͷ¿Ǵ˳ʱƻ΢һۣͻɢûǹڱţٽ£
ѶǰɣӸı飬ЦǺǵز䣬ͷɵ飬ֺα֣Ͻȥ׼극һսʿͷ
ǣĵõ˼㣬񣬴ǵˡ
ĿıӰ뿪ЦЦ˵ĵжӣҲ㲹ʮ±һСǴӸػĴļģһҲǸոսϴֵ㲻ڵʱѵǡӺʯկͿ֣̽
ңҡû뵽ĻôԼһ棬㶣ǳжذ֣Լãǰֻû
ûͻᣡüϣͷѾҲʵѡˣжӱУֻҪûÿϣҶʹáҺڵиɲ㽲Сӽֵľ顣ԼǰҪ׼
𾪣ŵô󣬰β¿ʼ˶ң׼Σ
ͶˣˡûôУЦǺļ򣬺ӵҲ̫ţҪʱҺȫ㣡
ллллӣйȺĸоӼһֱͷ֣سŵһᾡѵжӴ֤ϴĺȣ
ţٶȵͷ룬ֵףȥʯկǱߣȰܺáܺӲȰҲҪӲϾǵѣǵˡʲô㶼ظϡڼҲǰ׼һʲô⣬ʹɱɽȥΣǶؿܺ̿Ǳ׺Ӹڳ
ע1ԭأԼڲ˺Ĺأݴڶľ֮ʱһµķ˼ʵϣǵһЩɹŲ䣬ŴŷһЩҲƴͳŷ˱͵񣬽ǵİͬࡣӡڰˣƭƭƭԼİΧУϷƱ˿ò


ڶ ĥ14
ܺ̿İΣԹ緹̾ӵľԱС޽ɽ;ͣػֻһʱ䣬͸ϵʯկسǡ
ſڵֵĺǰŵϾľʶ䣬Ͻ򿪳Ž˽һǰߣһЦǺǵ˵үĿʱǼҴƹ糿ʱ߶أ˵¶ͰǷתͱˣ
ǷݣǷʲô㶣Щ׷ʡ
ǰŵϾŵ۾תת⽫˼֣ȻǺϻķֺˣǼҴƹ˵ˣСӵѣǺǰ֮⣬;͵ĴԸ÷ָǷݲͷԲκ٣
֪ѾͶ˺ô㶣Щ²͸ܺ̿ĺ«ﵽʲôҩӽӵԼ͸Ԯŵһ̣ܺ̿ӦԼѾѡ﹵λӡսƷʱȻҲӦðԼǷλӦõĲ֮ڣôصصָ˿
Ͼԥһ£Ŀ⿪ʼ˸ǼҴƹûҲΪȥ﹵ֻΪ˻үһɣҲ̫ԼɣսƷڲֿءûҼҴƹ˭Ҳܶ
ܺӣЦʼ硣Ͼſ϶˵òʵҲûҪԷϾϾֻǺǰһͷĿƵı
ߣ΢һЩϾѾ̬̽ȣҲԸڴϹ˷ʱ䣬ŸԷָ·Ļᣬ⡣·ߵԭʲôڻʲôֻҪձûϵģǶ޷
ţͷЦǺǵѾٽ䣬ؽֵĵ̶ûдȡƹĺʹСǿڿյĹ̨󣬶ͬյ淢Ͼŵ˵ߴ˽ͬ۷һſڣǿЦкλϿͣˡʲôҪĶ̸ãǼǾӪֺţ֤Ǯ
ϿͣϿͣµģ
רӪϻһһ
кȻ飬ĿȴβϾŵӡһ̣ͲµƹͻǵȫװͷЦǺǵظϾ˵˵ǺǰǻеĺúһԹȻϹҽǴ󵱼ңһҪҪ֪ͨǾͱ·ϵ󹦷ˣʱ䣬鷳Һúù䣡
鷳鷳ϾŸϽӿŲһߣһߴӦүңҵҡƹסڳڵıӪ֣ٹո͵
ƹͻĵΨϾҲ磬Ȼһһүеǫ̲ס͵͵̧ͷϹС˭ȻӸǣѵļկӵĴ󵱼ң񰡣ʮͷô󵱼λãܺӳиҵⷽԲأҲû˵ĸͷţ
䣬ͻȻһ졣Ťͷֻһǰĵӭ˹Ϊ׵׳Ǵ󵱼ܺ̿ԶԶؾͳϵſ˫ֵۣܣˣЩӿ㣡
ﻰҸȥһϰǱߣͼعˣԶԶӭȥһ˵ſ׻һܺ̿ĺ˼¡
ܺ̿ĵֱüͷϽ˫ҡΣϰˣôҪҪҴ㿴߻׽˸ձУȻЩֵµҽȴȥ
һСˣѾˣЦҡͷȻѸٽĿתܺ̿ߵѧģأûʲô˰ɣ˵ʵû뵽ȻҲ˻
ô͸ʬˣѧĵһۣЦŻӦͬʱҲ֪֪ϲֹһСƴ
ôԷոհԼæ䵹ҲϵķͷЦЦǳ˵û˾ͺãζæлԺҪõҵĵطɸӸšֻҪõҾԲƴǾǣ
һϱôѧĿһۣЦ
Ѿλӣҡҡͷػش𡣡Ƿӳ飬ҲǴеĺ֮ǰλ͸šλбҪһĻýȥ˵
ô죿ѧĵüͷѸ˴֣۾ͷʧ֮ɫɼǲںʮ·ҲǣһȺƴòһ̵ͶȥϽ


ڶ ĥ15
ֻһһʹ죬ȴû˼ɵǰĸܡ˭ֱȵùЩسǶûεĺӣ˼ҺӺôһζЩأһӣͬλã
ʱΧɫ䡣ѧĵĿաܺ̿ػ㣬ؿ˼ЦŴϣϾ͵ʱˣʲôǻǽȥ˵ɣϵܣ룡
룡ò֣Ӳܺ̿Լǰ档
ϵԶǿͣϵ룡ܺ̿ͷһѣڴСͷĿĴӵ°Ӫš
ձںʯկسǵľӪռĴ߷ݵ·޽롣̼ܺʲس֮ҰѸͣһĹȥආڹľϰеֶؽ˾Ӫ֮ڡƶϸϢ淶ÿҪǽϵֵĶ⣬˳Ӫ١ÿʱҲϸһСʱ֮ڣڲڳɧŰߣһϲ
ƽضɢˣէһܵԼǳӦܺ̿ǹһڳںȾµСͷĿ֮󣬴Ҳ¹Ϊÿ찴ʱ𴲣ʱ٣ʱԷ˯Ȼ˼ζ
˿ֵʱ䣬ӪﶼƮ㡣СආǶڻ﷿ǰǽ£ÿﶼŸ˶ĺ롣ƤͰ߳ÿѹ׷Ȼٳ׷׷֮ӲˣţְƴСķƬӿ߲֮ϣÿһƬ͹⡣
ôⷹ˻ԵúϿڣǰܺ̿ٲҪװһӵڳԷĵǻӻӸ첲ѯʡ
óԣϿڣӣɶϿڵģ¿ӣػӦ
ǾͶ룬Ա˺ɱӣܺ̿ؿһۣżҫζ
л󵱼ңϵЦԺ
˺ʯկسǣڳڵձӺͺ飬ʷɲԭļ˻ԻͣһвǸո𲽣ӺʯկСӵĿⷿǰﻹɻ˴ǹ֧ҩʸֻҪһʱ䣬Ϳ䵽嵽˰˵ĹģʱƾŰ˰ٺúеͦǹԭϣﻹкδȥã궫ϸһҲδûпܣ
ǵµආǳ־ǰļܺ̿ˣ˿ǰһƬʯկٵشƫƧҲһسǡһسǵṩĸ룬ԶԶĴҽᡣձ˵Ĵ󲿶ӣһ֧˵Ҳߡ˰﴿һسҲڰ֮󣬲ܳٱǰҳӣʱûб´ƺʯկʯͷǽ˵
ٽձ˵ĽһΣǰͻһ̨סʱƾһسṩԴȻձӵܺ̿ʮİգΧһЩҡڲСȫԼ¡ʱƾźǰѸ͵ʵΧ·ֺ֧֣ܵܺ̿ͿڲԭϽķˡʱձ˵ĹԹ˸Ӧռ䡣ǰˡշתŲ磡
˸ԶĹ滮ܺ̿Դ˿̶˵ĺѣЩȥˡ֮ǰѧʵѾܱ߾ƣΪ˿̺ǰѡʯկ³ǣԭȥѰҸķչռ䡣Ȼֵܺ̿µͷĿȴΪѧĵ뷨ڡ־Լ硱ӺʯկӵʵϿνձı죬ʵҲôһ£ӵԮ̫ٵĻδܰѱ㲢Ҷڸǽ֮ĺǰô˵ôǰҲȸǴһ᳷ˡձ˵Ĵӱûеǰˣֺ񲻱Ц
ָܺ̿ӲڣȲ˵鱨ͺǰ￼ǵĳ·֮ʱֻõܺ̿һЦҵʲôҪ鱨أԭǰ׺ձ˳ͷб¾ɣûطȥأ֮󣬸պҳһǵĽ
ǿƣܹţȴûԷӣͷ̲סЩաüѣɱСǣǿɶǵӶӹְҵˣϣҲǺǰĺü
˶ܸƨãܺ̿ƲƲ죬߸˸ޣƺµ˻أһǴ˸Ҹ˵ɣ׺ӲѣҾʹ򿪳ųȥ˳ָǺʯկĸףײӯ˵
㡭俴ܺ̿һۣ˵
κѣ죬˵ͷûһ٣ǸܡȻܺ̿ϾĴæΪԷ˿̵ΣͶһ֮룬ĵȰ˵ʰǻ׶˾Ȼһƾ١СӵԮӣҲ·ϡܸմ˶ˣСӾͽˡʱ򣬵ʱ䶼ûУǰװСӼ˱ˣ
⵹Ҳǣܺ̿ЦݣȴɱֵòǺں˭֪СӵĴ󲿶ʲôʱҪһʱأҸ׺ӿսʱҲδҲ֣٣ү磬ͲԱؿҶԸ׺ƴ
Ͱλӵ˽ȥƲƲ죬ơݺǰľ峤㣬ٽչϸ˵ȴѧԱ͵͵Լգ˼۾
ô£΢΢һ㶣ʶѧĽıȫ·ȻһĸȴҲûбҪڸղżԼʱѻ˵̶ϾУһһУӦÿǵΧЩ˵ĸܡ
Īִܺ̿ںʯկУбԵʣѸٳΧһۣ侯롣Ǻܿ죬ֽԼƶϳƷܺ̿ǿЩ·ҲôЩؽϡ˱ȴ٣ܰнձ˵а
ǾҪٶ໨һʱ䣬˽ܺ̿ľ㣬취Ȱմ뿪ˣǰʵǰӵķԸѸģλϴսʧܴ󣡵Ļǿ϶Թۡһ㣬ڳ֮ǰӳ׿ڸ˵ʲôˣӦú
Ȼ˭ƷҲỳɺүܺ̿ЦЦ¶żĻôԸ׺ӣԺ˵ȳԷϴæдҲûˣǵúúúһأ
û⣬úúһˣͷЦǺǻӦ
ϾƣϾƣӣȥ﷿ʲôõóֵӲǾϣܺ̿˼ӣСеطԸȥ׼硣
֮󣬼Сආ̧һͷȫţʮƵĲȡλϵܺ̿һȾһߵԷԼΪ˵־档
ͷĿҲƵƵٱףƴ˵һһʡȥͰȵ죬ɫҲüѪ
ˣܺ̿ԼµͷĿʹ˸ɫȻЦžƱֵλǱ߹ûðɣү㰲ʲôְҼǵУΣô㣬ܶȺүҪ߰ɣ


ڶ ĥ16
⻰ʵÿЩϲˡȻȻѾ˾شͲôķˡЦЦȻӦλӲûʲôһ˵ҼλӣҲǳٷȥģ԰ŲŹְҲνֻҪʹʹӾУ
ϵ⻰ҿɲҹͬܺ̿ҡҡͷѵͷұжȻÿǹɱС⹦֮£ҲܹںҪȻǰĶòñں߻Ƶصķ߹ٺ»绹ʲô˼µĵָ㣬ҲκαͷרԱ˵ɣ
ȻھϸЩ⣬ܺ̿ȿ϶һֻ͵ʵڲЩ𣬻˺ô˼׼õĻ˵ԵЩײࡣ֮󣬱ܵؾͲͷȥѧģȴ߶Ÿ״ɾͣ·ʲôŶ㣬ĿƬ̲ơ
ԭѧĸ⣡һ˲䣬͵ó˽ۣ̬̾˲١ѧ˸磬һֱЩɵȣ˫Ȩıֶηһȼѧ㶯ӣ㹻ͷתü졣ΣޱޱͷʼռһǳҪλãǱʶͲѧκγͻ
֮飬ѧкγˣͲ֪ѾҪŹߣðŶԼǰ̵Σܻæڸղĵһʱ䣬͹سԷѶԷܲˡ
ͲϽӲ磬ܺ̿˾͸оЩˡüͷּ˵ǶǶˣ֪Щеףɼ㲻ǽҵλߵøһЩҲʰСӲǣ۾ϵ˵ѧʺͱ¶һһ˵ųǵʦҲ´ࡣ٣ͷЩ˵ǿµĵֲ˿Ҳỹûձ˵ӰؾӣںүⱲӳǸλӳˣﻹлżֱ
⻰治̵ģ㶣ٶȽĿתѧġûмоľƱ̧ͷЦ˵ֵܵĻȷеΪҪٿǿԼѡ񡣷ûѾˣ뿪Ҳû˵ʲô
һûʼ磬ЦЦֻøӳƢһʲôͷʹ졣ҲҾôһ޴־˰ɣλЦˣЦˣ
û뵽Լ˰촽࣬͵õôһ𰸡ܺ̿β̬Ūúѻüͷɴֱ⣬ǰأǰСҲǸڣǺǰҲ㴳һˡϵźӣ絽ӣԼʹ뵱ǰĴƹҲͣôҵĽԿǵĻǸһ
˵Żһյ׾ƣֱӾٵǰ䵱ȻܾٱЦЦվ֣ˣˣĲٺˡΪ˼ʱ㱨һҹ¶᲻ٺȥ϶ֱӵˣ
ӣܺ̿žƱ޷գֻͭͷ̿ʼð𣬡㵽ûҵѣӾȹѵҺںӾͿӹ㣿вʮŵ֣ͦǹڹӾͲʮͦʵͷȲˣӶ
ҽصʾģ֡ЦЦϳӦ֮ôԻĳֻҪõƴǾǣǿѹ㻹˸˵ЩǲĿ̫ǳЩ
ţܺ̿ڵһ¾ͺ·ڶһѻ𣬡ô˵ǲˣ
ƽĶۣҲ붯ںӵǽǡȻһ䱾˵汳ԺǰķչҪáܺ̿òȡһЩǳֶΣԱ㽫¡ΪӷҲϧ
ȻԼ׼ĵ·ȴҪһֱߵڡܺ̿вҲʼЦⶫԼԼġĳԶʾôҲǺǰĿ˰ɣĪֽ죬ˤΪŲɣ
ԣΧĺǰͷĿǶסˣ׷վ飬ֵʲôҼҴƹǳ뽻ѣϣһɽ
ŵ̭ˣӦֱ߾ǣҾͲˣ뿪򣬻óԴëˣ
㻹ˤӣһֻ֣žųȥ

Щˣô֪ôܵΧһǰŲȫСҲ޿̣ڵһվ˫ְǹ
ۿ˫ҪѧһžƱվܺ̿еľƱȻЦ˵ôˣôˣһôô˵˺Ȳȥ˾ǣֵܣĳȸΪˣ
˵գͷеİ׾һ


ڶ ĥ17
Ɑò̫ʱýŵ˫ߵ̨סܺ̿üͷԥƬ̣ҲƱٵߣȻרԱô˵ˣٱȾƣЩ۸ˣˣ˸־ϣҪڱǣ
˵գҲоˮһȻ󽫾Ʊһ٣˾ǳ΢ȵöһʧ£ղðĵطϵܲҪҼƽϣֵʹɣܻӦڵģ
ҲǾƺȵеˣ˵еֱЦЦܴȵػӦѻҲãʡòҴţͷܣ
֮ǰⶣ˦ˡеǰܺ̿δĸҸλ˺ȻȻӻ뽫ҵĺϵάȥͱǿѹסͣһϡҲܺ̿Ϸô仯ԭŪٻȥ
˫Ѿ˸ңپƼȥûʲô˼ˡܿ죬ʹ˸ǷʤҪǰϯܺ̿Ҳ˳ˮۣ˽͡쵽﴿ùķȲϢ
ձ˵İС෴ӪС¥޵öǳߴվڶ¥ĴڣԷؽس۵ס˿ʱѾϣ˽ߵľӪ֮⣬سڴ󲿷ֵһƬ˼óǮˣҲֻһéݵоʽ͵ƣ˸˸ֻлƶһ·سĹ
Ӫԭһ̨ͷԸַṩԴȻձͶܺӲ׵ͨʿǹˣҲתܺӵʱָӲסʱͷ¶ֻõʯŪӪ˵ʯеĳζȻּŵĲӰǰСආǵˣͽ֮Ǳ㳶ɤӣѽѽسѽǺǺѽS졣
վڶ¥Ĵһظеķ꽥ƽϢԺǰЩˬֱĺǲУȻԷھϵıʵڲôѺáֱ۸оܺ̿ĽһЩΪҲǴ䱾˵ԸǱһֻ֣һһ·ߡ
˭ڱʹͷһɷ߷߲ƽСޣоԼе㲻ˡⲻսɺָܶսҪ鷳ָս֪оĴͻΣ˫ʵԱȻڣĶ
ΨһһԿ϶ǣܺ̿ľ޴ת䣬ȫѧĴٳɵġѧóʹıƣѧĵֶβӲңӽϵÿ˱ֳϿѧĺֵµǰĴСͷĿ֮ϵǢ˫˴˵ĿѾ˵ж֮⡣
ѵܺ̿׼ͶձˣͷȻһѸ̽ͷϸɨС¥ΧĽûκڿӡܺ̿׼ձӵаԼѧĵˣӦһ൱Ͷ״Ŷԣ
˼֮ʣһյƺȻںҹζԼƮ˹㶣ѸٽڣŴϸȴƣһϤס
ˣңѧĴЦţ󲽳¥ߡ˯ţļ䣡
ӭ֮£Ц¥ݣȥһ¥ӭѧġԼ϶ΪġȴԼΨһܻϢζá
λֵǣѧһţͿ˽Сޣѯʡ
СӵľԱڸ𱣻ҵİȫ룬Ц˫λǱĸ߲ѧģҵѡݡ
רԱ챱רԱûС޻رܵ˼ѧĲòԱš
ְ˶⹫Ҳ˵ᡣûٷ˵С۾ľ֮ɫڵЩ룬ЦʾŶӳղź˺ܶƣȥ͸͸
ȥͷӦߵ̫ԶڵϹģʡ鷳
֪֪С޴Ӧţ첽ȥ˸ճſڣ־ͽع
ɫСһĿŴ˵ıӰʧŵһ࣬ѧЦſޡ
ȲǼǫػһ䣬ȻѸת⣬ô£Ҽǵܺ̿ǰˣôż첻仯ô󣿣
ǻ򵥡է֪Լʲô£ѧƲƲ죬ʼ磬Թһθͷͺˣ˵ʲôҲûã


ڶ ĥ18
ǺǣЦҡͷ֣ܺ̿ȷеεζȻһȴԲѧ˵򵥡٣ⲻǴ𰸵ȫ
ôѧĶĵȻ̬Щ⣬üͷ˼˵ѵ˵òԣӣôýκ˵ĻȰ㻹ʡʡģȱܺ̿£ԼôɣǱƣһûŷȥ
һЦʲôѧҸҶ䲻ɣ
ǣѧıĵúصͷȻϹصЦ⣬ѸٸĿڣҵӣҲһܺʹڳʯկϣҵġ
ģ˭ģѵߣҵ˱·ɣһãȻӣɴ۾׷ʡ
ƾ˻ѧĲмƲ죬˵һʶԼȻС˶ԷĵϽֽĵط˷ܲˡ򽻵һˣӦ֪ʲôУ
ԭͦ򵥵һˣЦҡͷʿյĿ࿴żûҾͲһʶˡҲ֪λڱ⣬֪ôҵרԱ
仰ǰ˼Ȼ෴ѧʵЩְֲ˰ڣ飬ôҪ㣬Ͳ㵲Ǳˣ
˵¶һúúлл㣡򣬵ʱҺܺ̿޷̨ЦЦ壬ѧһʮȵľϹ
߱һݵԱһȻ˫ֲֵôĸʲô
øлƴԼǰ̺ҪϻҶԸСӣ˰벽㿪ѧĵĲһʮȵϹ
ңҲҲõôôѧĲٶԱ
ǸлЩҵҸ棡·˷һ㣬յȥȻûĻȴ֪һƬģ
ҡѧıڵûƢˣ̾˿޿κεػӦðɣðɣҵĴҵĴ˰ɣ˿Ӧ÷ָӵսƷҳģΪľǰҿûʲô硣ֻǾЩӦø˵øЩ˭뵽ܺ̿˸֦ʲô鶼ٸ
˸֦˭ҵĸ֦ڲٸѧľϹˣüͷ׷ʡ
Ƕս·ڶһʮһõ壬˭ֻ֪˹ѧҲڲӣҡҡͷ̾ϢŻӦע1
仰ȫʵڶһʮһǸİףҲ¾ʯկһ֧Ǹ屾˲ձֶ飬ս·˾Ҳ׸ͳֵ̨ڲͳ̨ͳ÷ǳ޼ɵȻЩƨ飬˵̫ϾѾ˰·λӣھͳҪ
Ҳûмҧסⲻţ룬ʵǰѾս·ձˣʲôʱ飡ǾͳأͶһӦûУ
ͷ뷨ɣ˭֪أѧ̾˿شΡܺ̿ڸ·Ĵּۻۣһʱ𲻳Э飡
ޣͷٶȽĿͶ˴⣬ֲܺ̿˵ʱô㣡
һʮһõĴסбǶС¥ָܺ̿ӲҲߣʱԽǵָ㣡ѧǰŲԶһС¥ָָ㣬ͳֱ䡣
ҹɫīбС¥˿ȴǵƻԻ͡Ӱڶ¶ĴڻȥһûУ˵мһˡѧ˵λϼһ˲ǹ
ˣǱϾѾҡҡͷ佫ͻȻӿԼԺĻ뷨˦⣬һʮһǱߣܺ̿ʲôô
ӦһӪķŰɣѧеԾ˼ά˺һŵش𣬡ҲһЩҲ̫ȫųڴ֮⣡
Ǳأʯկ˺ܺ̿һģҲˮ¥̨ȵ²Ŷԣã׷ʡ
¶ãһѧͷ͸һƬֳ̾һǷػӦ·λ˾һ𣬸ںʯկٵкλ
Щֱ޷ԼĶ䡣νλ˾ͷʵȴǳסһŵıξͿ˾һıҲ˾ͷһʦλ˾ӦλȼȫԼյʵȷְλ;ûһϵھþе´󲿷ҲҪԳ桰Ī
仰˵ѧĵ˾ûܺ̿һ̲ˡ˸λ˾ţͽˡҲѹܺ̿ԥ˾ͳ֣ת˵ڶһʮһ÷£
ҪǱ߾̫Զͷܺ̿һЩ֧֣Ҳ޳ĪͷԸ߲ľܲѧͳֱ绤
أصͷȻ׷ʡ
Ǹ˵ôרԱ챱רԱѧĵĻӦ͸ŹӲͷǰաܺ̿Ͻܾͳ֦νרԱͲ˹˾ж˼룬ɸΪ֮û֮ǰѪŵų٣ʱɵ飬ϰٺ˸Լһ֡
ֻܺ̿רԱרԱ̵Ľ㡣Ĳ֪㵱ʲôרԱʼ磬ЦŽ͡
أ֪˲˲ѧĺݺݵһۣȻ׷ʡ
Բǣûֱӻش룬֣صʾǸ⡣
ﲻ޹أѧĲҡͷϣһб񣬶רԱñӣȽϺð¶ģ۹⿴ңҾϲƭƵģ
̾˿ûнӲ硣ѧȴͻȻʲô㣬¿˿ѹüͣСڶʮ·ʱǲǵʲôˣ
ˣ˻һСȨƵģܵʲôˣ䱻ʵһ㶣üͷӦ
Ǿ͹ˣѧĵȻѸҡͷˣǲ˵Щˡ֮ǰûиԤ˵ܺ̿ϳسǵĻλ׼ô죿
ܺ̿λӴæλӲΧȴԹۣ붼û룬ǳ̹ϵػش漴ٶȽԼϣǲǾҿܵĸܵԭϱܻģ˵ʲô
ûУֻôһʣѧЦЦҡͷܺ̿ΪһӪְλͷˣ㵹ãУƫƫܵʲôӳ治֪ôģˣ˸־ûǿԼھͺã
˵գٲ䣬ͷſڴϿߵҹ
ǡɴлβͶ򲻿֪ı
罥ڷгƣ໡أءء¶ֲ
ע1ս·岿ڿսڵķšʱεڶһʮһóεʮһʦʦսڴտж˴Ƭء1049Ӧ٣Զʲ塣


ڶ ĥ19
һʱ䣬˶ʧȥ˵ֻǷŴ̨Ұơֱҹ罫ڵѪҺ䣬Ÿ̾˿½ӹغá
ȥҿˮݲ裡߼һźéݵĺղ˵
Էǻڵѧȴûмﶺ飬˸ǷЦŻӦˣ﷿ǱߣûˡһȥϢˣ˺ü·ҲϢɣ
ţȷѾƣ嵽ǡͷѧ¥
㣬ᾡ뿪һֻѾ¥ݣѧͻȻתǳظ룬ܺ̿ѾµĺôϣԭʶǸܺ̿ˡһ֮⣬𲻵κã
ٸƽľ̸һ̸ٻȥİ취ԥһ£Ӧأ׼ʲôʱ뿪
һõͷָʾѧ죬ϵıΣɻĵ̨ܺ̿Ҵߡھ뿪Ļ·Ƕʮ죬һȫʧȥ磡
ޣصͷԸĲ죬ѧںܶ෽涼̫ϵȻȴ޷ϣԷһ¶档٣ʱ˶档
˯ɣ컹˵ʲôءܶһֱϣֵһ䣬ѧĿ첽̨ס
㣬ղŲ˵лҪ˵ô׷˰벽ڱ򣬺αشԶڵ
ˣԭУûˣѧһŸߣһŵͣЦŻͷΪ֮ɣ߿ˮǳʵȴδرط峺٣
˵գҲûһ¥ſڵƣ첽뿪
սƷ£ȷͼıǰȻ취Ȱ˵߱ȶԷԼһԭһ籨ȴ׸ı⡣ǷԾͳƽվĵ籨Ļǣ佱ܺ̿¸ңȴոʯկսҪõ䣬ֻδᡣͷͨ϶ʮ·߲ͷĻûκλӦ·˸һ㣬ֵֻ˷κιע
ƾһعֱѧĸоĲԡ漴ַһⳤĵ籨ԼҵʦͳƽվվѰָ㡣мӵȴֻĸ֣ٹ£漴ִΪܾٸ硣
һǹ׼սḻսȺУϾҪͶˣһͳ־Ӣ˵϶ʲô¡ڽӵʦĽѵһ˲䣬ѧľ֪ԼٴԭˡԷѾı⣬ҲܡʦǾνٹ¡ʵѾܶණĳĳʦǲĴϣٳǵҰ仹֪ôǰյĻԷһпܾԶʧ
ǼڶһʮһԱĳ֣һ֤ʵжϡĳ޴УԼǵСǼԱм䣬һľˡӶԷԼкʱ۾¶͵ϣѧܲµĳĸšϾͳֺͳָոշֿû죬ŵľӢǶϤԼһϤԷ
ͳֵ˿϶Ϊܺ̿ȻͨԶһʮһõӰ죬ܺ̿ĺǰ￪˸õаôʯկĿģֻʣһҪôСӱˣҪôСĳ
ѵͷͲٸԼµӣͷһ۵ƻǶС¥ѧϳ˲мϷûָʾǼͳӢͼıóѡڹΪͳֵ档˽С÷
Сӵ·ɣǸССУѣһǡ׷ľΣ˼бصףȴʼҲߡһҹѧ˯÷ǳ̤ʵڶ糿ھ㿴ֻ޴ĺȦ׼ش˯ͻȻһŵιֵܣܸܲ¶һ֣
˵еİٲѽⱲһûأֵܣܲҿ۽磡
¶һ֣¶һ֣ү¶һ֣ţ塣żֶ˲еԺ
̵ģһ϶ȲˣԸձ˵ʱôûôѧڵһ⡣ǼŵڶһʮһõļһѾСӶˡģСӿ϶ҪԿ
ûֳܵͻȻִǹžžţһϹĴӰеҵĿɿڴ


ڶ ĥ20
ӿд£ѧ̾Ͳżˡӿڴһ˻һȦһ˹ֳ⡣
áߡ˲󣬺ȲǷȴѹ֮ڣĿصɽХա
ǹ˶֪һл򾲲򶯣ز졣ڰǹǹаӵ֣δܻʮλϵƶĿꡣܴеƶĿˣδܴϵķ̺ҰرǴ㡢Ұ׺־ǿҷٶȼ࣬Ҫôɵø߳ǹЧ֮⣬ҪôͷһӶǹûҵ׼һǹһֻ鷢ˣ
ĺȲУЦǺǵ¹֣׳ˣ׳ˡȺϷɵֶ̫ɵʵ̫ЩԲűҽֻǻһȺģʮ߰Ҫſǹ
ү⻰ͲʵˣǹǰֲûʶǶǴֺӣͷû̫ơ˵ÿط
԰ϹɵģǿǹʱʲôŻذɣ
ǰǫ̭ˣﶼһɳϴģǻǫʲô

ֻԼ˵ʹ죬ȴûǵǼλڶһʮһٵĸܡǰҪǹĻͷ⼸λġΪԵɷһɷСӵ磬Աһ˭ϷǵͼıûеóѣСӵһ̨ס
СеӰԽߣеĳλԽɡΪ£ʮΪԼãûбҪͶּġ֣ͳܾҲûбҪΪǷôһ顣
Ȼͷٲ˵ĳ滰˵λ򣬷ǵСӵķУпܻᱻǱġ뵽һ㣬ǰͷǹһξٹ˹֣˵ǽöԣֵܵȷ̫ǫˡĳⱲӼǹУ㼴㲻ڵһλҲ϶ǰ֮ڡĳ
ǰǰǰҪһԱҲ׷׿ڳޡǼ濪ˣҲвņ֣̀־ʹ򣬲ҵ鷢ģǷëǣ
ѧĿУѾ֪⼸˵ĴȲֱͻҲǽ̫ЦЦǳػӦС벻˷ҷۡǼλղָǹʱ˵Ǽ仰ĳ֮жĿһ֮У
Ƕսܽģľ˶Ƚ̹ʣԼ÷̴żҫ䡣
ֲ˼ʵãЦŵͷ˳ֿһ䡣
еǻ̧ˣԼмӣľ˶ĺøҲ̴ǰżĿ˵˵ٺãҲʾʵڡǼ̶ӻպϣĴӣԶˡʲôؾûУеĻָһԺСӽ֣Ҳܶ
ʲôؾЦЦ̹ϵػӦҵǹڶʮ·ŸϱѧģָɽԻСꡣҪ죬Ǹղ˵ò࣡ЩطûǸղ˵أ
Ǵô׼˶кøУʵ̡
ǰүͽǼаɣȾƱǣΧҲ׷׿ڣָһ
ǰõǹ֧ƣԴò̫׼Ҳʲôˡмǹһڹؼʱѹסžˣеǹֻ׳öѡģͨǿеĴ󵶡ڣǰĵּһ˴ǶٰѴ׼ĿĹƵǹ֧ϣЩ̫ҪƤˡԱúøмֽһⱻͬǿЦ
ʲôУһȫӵѣ䱻û취ֻʵʵ˵Ҵӵһǹ쿪ʼѾӵǴͬһǹˡõõָֻţ
أǶ˵ˡӵǵöִ򰡣˵󵱼ܺ̿Ẉ̂Ǯ̣ȫǹӵĵִ̣ҵ㹻ĻԴ
Ȼ㹻ӵҲ㹻ԲУľȫһ뷨·ʲҲǳ׾ݣĻӵһǹֵĻ峤ҲġȻ飬ڸոǹֲһȤŰȥϱǶԣһĥ־ᶨ⣬ǹﵽһˮƽ󣬱㲻Ըټֿϰǳ˸ӦӵҲ᲻̫Ȥ
ʣʣ˵仰ʤһ飡һһõľԽԽͶµξ˼ƣ졣ԭ仰˵ÿţ˼λֵܹǹ֣֪̽ǰ˳ϲۣ
˵գһ˫һֱض䡣ֻԼĲ磬Ҫһʽ顣˭ϻû俪ڣͻȻһǣ˵仰µ١ԭ仰˵ÿţ쿴ȴһ


ڶ ĥ21
㡪ʱξͱɫ˫۶ݺݵѧģĿ絶ѧȴ㶼ںķǰֵ§סߵļ򣬡˯úôΪ˺ü죬糿ܶ˯һû뵽ôˣ
аɣеӦСձĵ̣̫̫˯۶ֱᣬԸǣ˸ЦǺǵػӦ
иףŵڵϯ˼棡ѧֽһ£Цߵĵɣа߶񡣻ɽ̵Ѳݵӣһܻһٸ
˯ϰ߾ǣЦЦڨڨز䡣ɽѲݵȻֵʲôǮǶůҵĸоʲôϯ˼ʵڶˣ
Ҫô˵أѧƲƲ죬䳰ȷ֪ǲҵү㵱ڹ˺ˣǲ˵ЩԹ緹ûУûԵĻ͸һȥԡǱһǱ̣ձ⿰һճȫ¶ˣ
ǶԼУǱߵزأֵ俪ڽѵˣԾ̫ˣһϺƤ
ʲôأȥ㣬Ҹ˾ǣѧĴϣǿ䣬󲽳Ӫſڷߡ
˵̸۳ʳɰһŭĿ״ξﻵˡֻ۾ɳСӣ޲ܽѧĵǧСȻѧĸƣҲܳȥסѧĵĲһʶԷղŻɵ˵ǲԼֱöͷðɤ̣ѧĺ˵Ӱʧ֮ǰڶ˵ıһ䣬ţֵ
ʲô¶תüͷ׷ʡһʮһõ̫ϸ𣬵ҲԸѧԷɫϾڶһʮһҲһ֧Ŀն飬ĳ˵𾴡
ǸǸԱվһԾͳľӢξܶƲ߶޷ʹã촽˰ΣڨЦŽ㣬ղʾǹĳ۽硣ԣһսϿǹҪ죡ûʲôҪرעĵطʯկӪؽɻ˺ܶսȫһ֧Ӫ
ҿɲҰŪЦҡҡͷȻָΧ۰ͰͿԼǣǵĴ󵱼ܺ̿ˡڱ۵սϿǹҲܰٷС⣬ȥ
⣬⡭ξգۣɿѰ˵ǡܺ̿ǹ̹ȷ˵ϿǹҲʧĿꡣ׽Ŀȴ̽ǹν̣˫ϵһֶζѡ벻̣Ӱһٶ
ôб飿ѧĿɲô˵üͷһʵûʲôҪĻõǳ˷˵ģ㲻˶Ŷг
ûûʲôˣξҵûȫǺ˰벽ڨڨ˵ֻǣֻǸֵһʣԣԲļ䡣ǣȥɡңҼˣ
вѧĲм˿ĭ䣬Ӫſߡ߳ġ岽ԶȴִξеĹѼɤӽлţֵܣ룬
ôˣٶתЦݿʼЩ䡣
ңҶҲˡһȥԶԼУ֪ԼܻӭξƤش˹ңһûԹǶأ͸һȥʡרԱҲǰɣ
˵أѧĲмطʡ
ӦòξƤһĺֱӸ϶𰸡ҸԳǺ졣ǣԼȥҲط
ֺ޳ܵļһѧҲûƢʼ磬תͷߡξͬβһԼ
ңĶֵûʲô⣡Ӫţξ˼סһ߼򣬡ңֻм仰ֵܳĶѡרԱСģ
ûУѧĺݺݵһۣӲһѸֵ÷뺦ͨʲôɸ˵ĿģȰûǵȻȲõˣҲһˣԲģ
ҡξ˵﷢飬ŲؾͿʼȻ뵽֮ͷԼĽ֮ͣѸٸǹ˿־塣ƨ׷һֻ첲ЦǺǵ˵ôأרԱҸʲôˣֵӢ˵ãҸŸѻأôֵֻܺ˵仰˵֮̾ǰʧԲͣһӣ
ھ˵ɣҲ˲÷ǳͷվסŲ
⣬⡭ξԴΡѾ˾Ӫһξ룬Ҳûʲôˡѧعͬڳȴеǳɵܶ໰òãⱻԷץһνԼľ֡
֣ǿһ䣬״˶Է˽½̸ͷ
ǣҲûʲôԱרԱģξûκѡֻӲͷƤϳ壬Ҹղֵ˵ڵڶʮ·
ڶʮ·ʮʦһӪȥľûʲôùĵط̹̹ػӦ
˵˵㣬㻹УξһϲϽȴӪһ죬ú档ôУȫƶҲڶ
ξ룬УǸ档
ΪʲôԼҪĶֿɼξŵͷֱѧһԻ񣬴׷ʡ
ˣԲѣ˽¸̧˼ңϱҲңΪ䵽Сﱻɱˣ׷һУθҡʼ赭дؾƿ塣
ξĴ𰸷ǳ⣬Ƭ̣ٸףô򵥣ЩҲ̫ˣȻҵű˵ؼңԱߵĳҲϴӦ
Ϊ˾һЦЦȻӦʱҩƷӦϣؿ罻һҽǸҲѳˣͷͳʱҾͽκδս۽󶼺ܳûбҪС֣
⡭ξòԼҪĴ𰸣ͷצӡĻ΢¶Ը˾ĲҲܻϽͣԷԼҪλơ˭ͷ˵飬˵µľʧȥ˽ⷢӵĿռ䣬ֻҷͼıѸתһ壬ǣ˺֮ô̹ӰĻˣʲôԭ򣡡
ҵ类麦ˣ𣬾׷Ǹһ·ԭϣЦЦܽᡣȻұС׷ɱͶ·ʱȡ֮ܲ͸ɴͶ˺ӣ
ӣ˵λӣ
ţӳºźӣڲԭϷǳͷЦŲ䡣ӪԭʱҲŴĴָ
ϧˣĻͷʲôξʹȫľԼԤ׼õͷ㶼Уˣ˵ǰصȥھίǱ߹ҸţųǸųˣóпܡ
ûʲôϧģϣǸУ׷ģȻһţͲܵ棡ϸֻһ龭ųǿϸٸߣǶԵʿˣ
ô˵ʼ޷ϵξͼذɤӣϱؽսһţϳٽȱоľ١Ϥָӷдģս顣ȥ϶ȾίЩǿҵģǧٸ·һˡЩˣʲôǰ;


ڶ ĥ22
ˣѧһ£ϵı˲Ϣ䡣µͻȻʮ·ؽ飬϶䣡˺ͳƴϱȥȻĳֲɸ˵ĿģԵĿ꣬Ҫ˱ĴȱٳǸһȥֱضǷǣ
ȻЩȴֱӸ˵ܵһͳعĿŵ䷢ʾ鼱֮£ֻõԲ۾СͿϣԷܴԼıܵһʾҪ׾ٵͳֵĵ
ʱ˿̣µξҲѧһ۰Ͱ͵صĴ𸴡ȻûμĻӭ磬ȴӺܶ˵Ŀ˽⵽̡ǣȻںǰимܾ˺ǰϴ̼֮ܺ󣬴󲿷ְɶĻøСҲΪԼҴƹ񱻾ܾһ裬ΪӢۺúΪǰʱķʢȻй֮ĺӣǸͷβпСˡǹٸ̵ıٳɫҲֵô
ֽ˼άξͬʱҲѵʶںǰһĶֵضϣԼѶǿǴƹ̼ܺھˤӴ룬Ҫ䶯ĻҲϸǷǳǵĴ󵱼ңȴζŻäĿһкرǵһЩΥ˽ʱǺпܻᵱڱʾԣ߳䴴ֻ̻ᷭߣ
ײðŭΣգξֻ辶֮ǰ˳ֵ׼ֵ˽⵽϶ʮ·ĸ顣ԣ£δ£Ȼ׳϶ʮ·ؽɱﵡֻҪܵԶʮľӰ죬ԼϷͳ־ȫס̬չȨʱҶֳԾͳֵëֳίĺشΣͲٱѹƵú޷֮һѺشζͷӵΥֱϴӶúشֳʧȥͷӵĳţҲ޷վھͳֵ϶ͳְٰ⡣
һ߷ɿԺ̣һϸ۲ķӦϷŹκһ˲ı仯ֻɫ𾪣ȻǼȻԴһΣȻ󸺾ʧȡ֮ģһַ籩ա
ǰ󲻹ָĹȴոһɽ㣬¶ƣǣɫȴѿĿҲͬһǧĹžһ㣬ллϢسξͷ΢Ц˵ʮ·ôӢ£ӦԡˡﳤҲΪһ죬˾޴Ĵۡ˼æʱҾͲȥ˼ˡСӣԻȥ˼һ㱨˼Ҳ֪Щˣߵᶪ϶ʮ·
ţţȥȴεԼԤȫ෴Ľξֱ޷ԼĶ䡣㣬Ĳȥˣϣ϶ʮ·֮ʣٽǲ
ҲŸڹ۶ϻȥ˼ңؿξһۣ·𽫴ĵ״Ķ˸ͨ͸ʮ·ף˼ҸףǲһΪ˶òñ˵أ
̶һ仰ξ޵ݡش˺һڴＷ˼֣㣬㣬֪ô
ʷ棬ĳȷ˵ȴǸŪɵӣЦŻӦһ䣬ξԱ͵Цѧģתߡ
ȥԼߣѧļ״Ͻ첽ӱ׷ȥĸ첲ҵ鰡Ĳҵ飡Զţ
ؾӪȥҵ˦˦ӣѧ˦ԶԶʯկԻĳǲǣǶԶԶΪã
㲻ĳЩ˴ˣոԹͳֵЦѧãһҲں仰ԼԶ֮⣬ĳЩһֱҸоõļһǱ޿ɾҩǣڣǲô
ҲδǸʲôٴ˦ֱۣػӦղûѧڳĻһʱ嶯ξĵȻһ뵽ѧĹŹֱ֣Ͷ˼־ѡһ֪ͨԼʮ·ؽ˾Ȼѧģľ׵ؾ׼Լ¡
ˡѧıԩˣί֪϶ʮ·ؽϢȴû䣬һ޷Ԥ֪СϾվڡûκαСһһ̤ȥûٻų
ҲѧĶԼû⡣ôһϢ˸߲ҵȻ󾲵ԼͶͱˡȴöµܣΪξıƣΪҡѾ֮ĹСӣĳЩһȻоȥĶǡǰѻ̨֮ʹһóԸСӣĹҲڳˣ
߾壬ξҲлָ־ͷ׷˼ıӰУ㻹ǵˣΪҳʱȴٻ
죡
޳ܣѧĺ伸ͬʱתͷξϺȡ𶯲ֹϣ㲻䣡Щ飬ң
ٿ㣡ҾͶģ
㣬ξˡֶ߶ȴûĲǹγƴˣ䣬ѧģǹֵдģ˽䱸̱ɱˡóȴɱˣûȰǹѾȫԷᡣǿǹͳͬèӣѣ
ȻôͽˣҾͲܺΪˡϻȥ취ξеķڼһЩ룬ɫظѧ˻޵̨ܲȥһ﹵ǱҲɻһձ˵Ұս̨ƻò޺õĻϵҲЩ
ȥλӣѧ㶣ҡͷЦðɣһˣһҲǰҲǰѾծ಻óˣ
ǾллˣЦݣ֣ѧĹ֡ԷϲŪıֶΣڹҴϣ˫ȴʼվúƾһ㣬ֵĳ˾ء
⻹һθлңѧҡҡͷЦ׼ٵ٩伸䣬ξѾڶ׷ѣģǾͳʹΪ
ѧķһţ߳ԶӰйˣѵˣԶԶģٸͳˣ
ξߵͷſڵϣ顣ۿŶ˲ӪûһٻͷԼͻȻ೬ʹĵʣʱͳſڵ׼
ƹһǹ˽ͷֻ뵽жܷ纮ɳסա


 ݺᣨ1
ƹƹƹƹѧγڣ׼ķһͨɨ̷ͨļһȺݼˤ䣬ڵϣϢ١һһǹȴû̴ӷϵŷݼһ࣬èǱӡ
ңץڣ俴ѧһۣ
ץס˭ɽģѧĳͷƹֵһŷݣ̿Ϳߵķȥ
ʼգ˶ûٿξһۡſڵϼѴðѪξһ׷ҲǣڵϼΡҲǣһë¿Ρ
ֱӵľԱСǰúڶסŶͻȻηѣɤӴץ̿ͣϽץ̿ͣҪɱרԱҪɱרԱ
ˣۿŶӳǹԱСûðɣ̧֣һǴ⡣ղԼʱǹ˴˵ļѣŶӳ˶֡ı¶ˣͬҲŶӳǹµļһȴ۾˵ϹҪ޳ж޳ܡ
ңҸǲһģĲǣξðǣһڵϷһߴԩҸղţղŷǣͼı죬׼׼ǹǹʾţ㿴ҵӵҵӵ϶û䵽Ŷӳϣ
ƨСûǹĸ첲ͷһٶ⡣ҪŶӳһţˣֱǹ㣡
ԩԩ⵱ڣξҳԼһĴ̿йڵϣͣƱ磬ҪǰұˣɱڡҸ̿ûϵûκιϵ
һ˸ҵث֣СһʱҲû˰취׼ɴཫһǹ£ܺ̿Ѿһ˴ӾӪǱ߳˹ƽһֱǻõξСǹͷ̷׷ͳ˼һ嶯ǹ¡޵ģҪʲô
ʲôԱСŭɶվúڳָָܺ̿㣬ںӣĴ֮ôŶӳ˵׺ӺСӹҪԸ㣬Լˣ˼·֪ͨ㡣أϸհ˺磬糿µļһǹ
˵ܺ̿ԣһźǳɫңʲôʱ̿ˣôǴ̿ͣ
Ǵ̿ͣʣղŰγǹ׼ʲôУǱߵʬ壬˭ɽģһȦڶǹڣԱС޺޾ɫݺݳһڣЦޣںأŵĿ˶ı㣬ӳ㵱Ӣۣ
£ֹܺ̿࣬һɺǰĴСͷĿҲϷ̡ԼҴƹžƾ֮£ȻûֹƹΪȴһٶʮ֧֡糿ںʯկ˰㣬ֵ˸ξûйϵǺǰҲˡ˺ƺһĽֻ࣬Ҫ˶סǿף
ֻеڶһʮһǼٲòſտյּǰգͬʱԺСλֵܣλСֵܡǲᣬҼ¸١ְǹòȣôŶӳд̣
ԱСް۾һɣ˵ٹҾͱǾվʣֻҪʵʵ˵ҾͰǣ
㡭ԭ׼յһӵϽС޽еȴûϵԷ˾衣ֻŭͣסŲתͷܺ̿ȣӪ¶ô
ôµĲһʺӻûأôܺ̿ȴò취գֵܣȱ⣬ҲǰˡֵǺӵˣֲûзִ磡Ǳ߲ǻмʬôǰʬ̧֪ǲ¸ָʹˣ
ͷûһʮһа̬ܺ̿ȷǳ⡣ȻȴҲõĽֻӲͷƤ˵ͷ˵ãǾͰʬ̧ǲǵˣһ۾ܿ
˵Ż͸ǰආһȥ̧ϵʬ塣˼ѧеļæˣǿ϶ԵڶһʮһáǼԱҲϸκιϵ
˵ʲôŭŤͷպÿѧļ́һѪļһ˹
˵̿ȻλԱֺˣȴڶһʮһûϵѵλͬôѧһߣһЦŷʡ
̣ȫư͡Ϊۻشͬ⻹ǲͬ⣬Ƕѧĵ塣ǺǰĴƹ֪ܺ̿ѿ֮˭ҲѧĵĶ֣ɴװšЦ˼ӭȥҾ֪̿ͣ˲ĶǣŸʲôϽѷ²ӹȥǰŪؾӪͷһǧֶг˭ָʹ
ͶӪˡԼڣѧĽ²ȶ£ֵչĺǰڡøʲôʲôȥأѸǷŪøɸһα޹Ĵ̿ͶŽһѡҪǻ˺ˣӪԴðҹȥ
ٺ٣ٺ٣ٺ١ǰආ֪źףڨЦ˿λڶһʮһõʶһ¾ͳֶΣС޵İΧԹֻۡѧ⿪²ЬһԷѥ࣬һЦǺǵôֵܣǽӳʲôǶˣͱװʲôӢۺúˡҵֶεĻǾͳĵѪʲôһȱź㣡
ģǺú͸үүʹ죡²һƴȣһߴ
ѧ̰γǹسϥǴһǹȻЦǺǵ𶯣ôô֪ôأҵȷԸʹ죬һ¡򣬵ô˵ǫ̂ԣȸҿɾͳм俪ǹˣ
ģ䵽ǽӳһ죡²۵ͷǺأҧֹ
ѧĸںôԼһ߼˹ŶԷĳӣһ߼ϸԣȾͲ˰ɣԹϣҾͲȳȹˡȴȵһֺ𣬿ܳŵڼ
˵Żǹڽ²Сֺѹڵϣһ۶עûУһһһڶһԴƣ
ġ²˫ϥѾѣ޷¶ԼĽֺͷѧĸûҪ̾Ϳڣԥؽ۵˵סƹǹ쳣²Ĳҽ˲̶ţ
ʮָšǵý·ݵʱиǿнֺͷָͷڸһѣѧĶԲҽ޶ԣ˹ǹڶסһֺͷעûһˣһעԪ֣ڲ򣡡
Ļעһ۾ѧģͷֱðɱ˲գ۵ģȴ˭Ҳûġ·Ǹ²ǻһ㣬жûκԥ
ڶһʮһõҲסˣаڲ˳ٵĻԶܹ˾ͳͳ֮ĻˮĶͳҲɵóȻּӺǶЩͨ٣ͷûκθҸͷϾͿץȥʣͬúһֺͷƼֲ͵ʲôʲôˣ
ֲ̿䣬ѧѾ²ŵĵڶĺ͵ֺ½顣ҺԥؽһȡǰӲ쳣ķ²۵û亹촽ذʣʲôʰɡһʹ죡
ͽˣѧصͷЦʵǵڶֶӵģǵֶӵģǽӳĿǰڳô
ֶӵһСӣС鳤ǶҵԱ²ȻѾͶͲټҿԡ룬ŻӦǽӳĿǰȥ˱ƽжظӳͳһָӡǵֶһСӣʮع󲿷ֶȥǱߴС鸺ǱѰһᣡ
ѰһʲôӦôڻжͬܺ̿ľѧĿ֮ǰŷ²Ĳ׷ʡ
ǣ²С˿ѧĵɫش𣬡ӦϣĿǰҲûСˡС˶ٺųٴˡ֪ͳֺ;ͳֵͬжڳ뿴ܲܣܲԼԼһղţղλòǹ̫ģô붼ûСǣǾһǹ
յģܺ̿ý²һתֱξµģӹȥҲ㣡
ӪӪ㣬ǽͣŶһʮһŵͳعϽξ顣ܺ̿ȴԷᣬֳŷָָŭȣһ˭ͳˣȫӹӲƨӪˣͳҪӵҪأ


 ݺᣨ2
£Χ̾صü縺ʹͳع֪ԼѾ޷ˣ϶һƬҡںǰආҲ״οʧȥ˽ϴ׵Ļᣬţϧ벻ʡ
ѧģȳɹֹͳֵı˳ץסα޹ʯկļϸк⡣װģԹƬ̣ЦǺǵس֣ܺ̿Ӫ⻰˵þ̫ˡӪί״ǾίԱ䷢ģֲͳ䷢ģͳ㵱ǹʹίԱȴǺǰλܡǣǶһʮһǲ˼
ǰǰУԵڶһʮһõľͬǶһʮһõóԺǰλܿĽĺܣӪҲ֪Ǿʱ»ɼͳǱ߷Ҫ˸һҲֱӿھܾǣ
ܺ̿ԭͷǳ᲻ԼòŪֵӪְλ˿̼Ȼ㹻̨ף㲻ٰţ룬˵ܶ٣ʲôǾ֡ȴ֪ѵͷǲܹ߶ǵڶһʮһõܵĶӣóġðǹԸһӵֵܣԲܾԲ
Ӫ⻰˵ǵڶһʮһãǳҸСصģܺ̿ĿڷͷѾתأľ˸Ͻ̬
飬ȫµļһţóﶷˣ
ǰǰͳͳ֣ǵڶһʮһǶһʮã˴֮ûйϵ
ǺЦѵԭԼڵĹһú䤱
ĳղŵĻͶеˣܺ̿ͷ˳ž̺ǫ̃һѳ˵ǰͷܱȹؼʱǿλȥԸó֪֮ĳҸٻǰǵɽ𺣣ĳҲһüͷ
תѸٰף¸٣ĳղŵĻ֪ûУ
ˣˣξ޲ֱӰγǹܺ̿ȴòװһ׷ĪģӪϢŭղŵ飬ʵһᣬᣡ
᲻ᣬԼ˵˲㣡ܺ̿۾һɣǳ⣬ĳһֱ㵱ͣǼȻ㲻˵ĹأĳҲĿˡ߰ɣͳֵĵ֡ĳںʯկڣټǼ
⡭ξٽͼ䣬ܺ̿ȴϸκλᡣͷϾᣬϾţͿͣ
ǣϾŴӦţ֣סξҸѣ߰ɣ¸١ȵҸضһ˿ڣһ˸͹ȥ
Ӫ㲻˵ˣȲ˵ˡξ˫ϵأƴκԶϾŴ󣬼ѴָոհһǹϾŰϰܣһ·ųϳȥ
ͳعͷ˾ѾˣԼҲûŲ뿪޺޵صѧһۣת˳ſڡ
ĿǵӰڽֵ䴦ʧֶܺ̿Цݣѧĺ买֣רԱֵܣԲסĳѲܾˣ
Ǿϲ⣬ֲӪͷϣѧЦЦԽڱȭӦղŷ²Ļ
Ҷˣˣ¹غʯկΣܺ̿ûԴû뵽α޹ĺ飬ȻҲרԱܷģͷҾ˽õ갤Ѳһ顣ֻҪȥǱ˵ģץúкһ˵
Ӧòд̿͵ͬˣСһЩûʲôѧĶԼѶˮƽǳţͷЦŲ䣬²Ѿûκμֵˣδʯկ
רԱľҵľֵܺ̿һ֣Ц˵ˣ˼ܵ·ȥһʹ죡
ǣආӦţӵѾκη˼ķ²ܵ·ߣһϺȻߵѪеαߣ۶ԷǷͳͳʺĨһ
ɴɱ˶ĵڶһʮһþǣһݡǵĴ³ͺˬȴټǺһ档ֱŻȻԭܺ̿˲еԺŪС෴ЩǷǳðջᣬǳΪԼȡĺôֲĿơЩڼΪʶļһڲ֪䣬˺üΣջĶԶԶĸ
ܺ̿ҪľЧ᲻Ӫί״ֲñ˲ԼһĶֵضԲͳֵʱɱѧĺ֮һͷξ˸ϳ˺ʯկ漴ָɾش˷²ɱӺԵڶһʮһõպԼʲôֵ̫Ҫξʱд̵Ŀ굽仹ѧģ׸α޹ûȹᣬȤӪְλѾõˣҶԼָֻŵһҲˣЩ޹شֵϸ֦ĩڣûҪ
˺üǱڵڲܺ̿ˡٸ佻Ҳ̹ࡣֵðΣǰţҾ͸㽻ʵ׶ʯկأǾԲóġ˸׺ƴܾˣҲܶй˵أһᾡѳİոϵȥ˳֮ꡣǺǰͲʺҲᾡ͵ĲȥڳɵŰ׺ɱ
ӳԮѾ·ϣҸ֮󣬾̷æܺ̿Ѿһ·ߵڣ㲻ٶ˷ʱ䡣룬ЦŸԷǡ
أܺ̿ûǿ¡ܰԺǰķչǳĺô˰׼Ӻ˵ٱϹĳ˶飡ȶӪǰأҾ˶ֵܡ˭䣬Ӫǹתӵˣ
ǾӪˣͷȻؾͽܺ̿ĳƺĹְһ׻˵Ѷһ·﹵λĿǰʵѡܺ̿ѣܱѡҪǿ
ھ͸ȥ޵̨ӦᷴڣѧԱߵ
һ̨޺ãһʱﱣϵ룬֣سŵ
ʱӳʲô˼ѧĲЦЦÿɷ
ֵöһÿĵ籨ʱ䣬ѡ֮ϸڡܿ죬óһ򵥵緽һжòˣ·ϳԵĸҲӪĻǸʰִͣܺ̿ǣĶ˽ոսɻ񵽵ձսҲǣƥΪ;ԱСޡͳع·ϻˡ
ƥԴ䷵صٶ˽һֻһһҹĹ򣬾ǰԮʯկĺӻϵһ
ǲ᲻ǣԤϵܺ̿ķӦûԼ㱨ӾЦѯʡ


 ݺᣨ3
ڱǿ׳ԵʶЩ㣡һִͿֶ飬еûӣŸڨڨػӦ
ҲǣôźʯկسǣңҲ᲻׷֣ЦЦ̨¡Ȼ뿪Ǿ뻹ûбİ취ˡ˰ɣϽЪЪλֵܣ˻Ҳһȱ̲裡
λǾͳֵ࣬ǸѶ֡ǿɻĵ̨ԣϽߵܣλӳҲǴĺӣ
ӭӭ΢΢һ㶣ǰסսǸ̨û취أ˿ϧ޺ûǱ¡ֵ޺ĻǰλӴæˡ٣Ժ磬ˣ
ӳؿԾͳֵǸǳˣṰ֣ĳҲǰ·ңˮƽǳޡܲ޵úãҪ̨ıƻĳ̶ȣ
·ҲǳˣܱЩ⺺ǿ֮һ仰޺޲ãλӶǣЦЦǳ˵º̲裬̨ûţϰֻȥãʲôҪĹߣҲиӸңϰȥ׼
ùѾˣ룬ҡͷҪõӵĹߣ⸽Ҳ򲻵ˣȼʵ˵ɡҾԼŬǣ
⻰˵΢ЩȴǳϺʯկһʵ볤ϵıƽ򡢱żҿڵȵȣʯկһȫ֮˵һЩĵӹߺͳñݺ͵绰ѵһĸ߼ݳƷͨռû˵ȥʲˡ
֪Է˵öʵ飬ҲԸûĿ֮ЦЦֽʱ룬ǾȺȲ裬ߺǱôŪ﹵߰ʮأҪСʱܡ
ĻҿȥλӵӪޡ޺֮Ҳȥ֪ʱ⣬֮ǰش㣬üͷЦŴϡ
ȥ﹵ӵĻشȻȣܿͻָյƽͣҲãӪڵ϶ҰǿöࡣȻԸֵܴ·쵽ӪǱߡС֣Ҳȥֵܴ֣
ǣӳλԱС֣ͳĿȴ˾衣
һЩλӹǸҲüͷ´䡣ǰߣűܵųͲΡںߣȴЩΪ׽Ŀ󣬡СӣҲ̫ðʧЩ֪Ǿͳϸͷ죬±ǵĵϸǣ
ոռλӲŰµôǿŻֻҪѧĵ˲λ鷳ʲôͳͳν¹֮ҲһֱߵźͳļԱλһµ̨Ӧòʲô̫ľٶ٣ǰ֪ԼǾͳعȴɸȵľٶһЩ
ҸһӪذɣ뵽λڼԱѷʵӧ֪ʶԭȶ˽һȥԸ֣Ҳʱһµ̨ôã
ѧ˷ܵطһ䣬漴ͷҲǹѧĸ߲ˡããǾӪأС֣£޺ǫ̴֮̃ŵ̨Ϲ
ȿȣȿȣȿȿȣλӹǸɺˮǺܣԼͬشΪ˱ܺ̿׺ӰΧλؼлսĽʿһЩ˺Ŷ˳Ӫڵֻ˺źϲսĺԱȴŸոռûһͳعȥӪأһʲôͼı
ӻعͷȥݺݵص˴һۡȻȡשһΪ̲裬һߺѯʣںʯկǲ鷳հɳȥҾͿʼˣܺ̿Ǽһ־Զ󣬱׼ֱӸ¡ãٻŵ壬ûҾƴŸҲð
ûôģͷůģЦЦҡͷǴ˿̳ߵȷеӡ
ôӷûлͷһ߷̣һſ׷ʡ
ûӦԱߵźȲľͳعеվЦ˵ţȥ֣Ͼͻ
ֵܲؿ硭ӺȺɽŽֵͷ㵽ʮ֮⡣
൹ǸˣŶԷںⲽӰӴżͿ˵
Ѫŵľܺ̿ºʯկǰæͷܡǰҸѧģǵͷΪºʯկйո˲챱רԱȴ֮ܺ̿ΰúǰ˸ҡܺ̿Ѿ˽ڶһʮһõ֦ͳֵˣǰҲ˺ʯկУ֪ʲô⡭
þ̣ȴܾȷĻԼںʯկ飬˸ֱüͷҧгݵİΣ̾ϢŻӦ˶ӣ¿û¶ԸձӣԸԼʱֶζأ޺˵̨㾡ȥλѿѾͳ˸ˣһ֪ǵæٲҪһ鷳
û£ڹѾծ಻ˣѧĴ˿̵δ̲סҡͷЦͳֺͽĲ֣ܺ̿ѾŻѧνĲ챱רԱͷղ˺ʯկǮûаʿʵʵλûǰ࣬ûеųʱڡ
ҲѣӲûûΣԥһ£˵ΰǵæˣҲվԱ߿Цɣ޺˵̨㷢ԼҸ͵͵һ档ĿɽĻ˵а취վȽŸ
һϲ⡣ǰ˴գȲ׷ʣʲô취ܺ̿
һҲԼ쿪ˡܺ̿ǰڶһʮһѾΪ֣ΪλӵĶӳӼбҲܰͷȥܺ̿ǹԸҲܷŽӪӪתͷȥӾͳǱ߸ʲôλ˾ί״ǺӻܰӾͳǱȡõ
취룡ЦЦأҲûκͷҪܶһŬؼҪֵܱˣԸԸҽѡȱŴȥһѵ̨޺áʣµ飬ҡ˵̨ϹҲ취ˣ


 ݺᣨ4
ðԼ˳ԿǺµһԭȻڲûѧԲǼȻ˵Ҫ취һŬȥԴˣһֱŲɣȻӽʱ䲢ûá
ڶʱͼ빲ôԾͳֵķӦǳ⣬·˸ߵദĻᣬѯʡ
ûа䱻ʵĪתͷؿ۾ѧû˵ôҲһ͸һȥϾ֮˺ķʱɢˣؼ϶ʮ·
Լ֮Ĺѧĵȷĸ¶˿ٴα׿֤ʵ൱Ȼỳм١룬ּ׷ʵʲôʱĹڶʮ·ʱɽ˵ʱ򣿡
ûаôһֱΪǹءҸû룡ҡҡͷش÷ǳ̹ϣҶԹһ˽⣬ôܼǣҶʮ·һô̶й˻ǹ񵳣밲ʦ˵Ҫŵģ̴̫æûڳѾסҰսҽԺȻ͸󲿶ʧɢˣ
ϸڣ൹ǵһ˵϶ʮ·ǷɻһǨٶȣһ񵳵·ҲûпܡȻ޷Ժӵˣ˫ûйͬҲûйͬ档˴˼Ҳྶֶͥܶ飬ҵϷˣӦöԺӲмһ˲ŶԣôŴҴҼ˼棬ͷɶ˻׷ң
Ϊɶ˵ʲô㶼ţԼղλʵĻѿڶܼƻһıлвԱ˵ҪרԱڴ˵վȽŸأʲô촵ôûе˭ſڿӣ
ԭղŶˣ˶Էڻʲô̲סҡͷЦ湻ģôԶü
ǸѶ䲻ôҸղ˵ôףͳ౻˵ɫһ죬ŲԱ硣
Ҹղû˵רԱĻЦЦûڱ͵Ͼʵ˵˰ɣڼ֮ǰܶ๲˴ûκһҶԺڼλӵ飬ҲΪĶӳǺӣΪʲôرʵϣΪֹҶԹһ֪
⡭գգ۾˵ˡ޷ѡ񣬵ȴоһЩ·һ㱡ĴֻֽҪͱƣܿȫԽΪʲôźúõУٲȴܵʺĵطͶλӡһʱԽԽԶԭ򣬶ܽʾһ
ǣ㴰ֽȴޱȣ۷Ѷ׽ʱڣ޷͸
β͸˵ŬΪͳֱƽվһǳϽĺĵĹǸɣŨԼһ죬ܹͱ㱡Ĵֽڴ֮ǰ빲ǶȡȫλӴǱҪĻ۹̡а뵽ԷĻ㣬̽ÿһϸڡ
˽δֵĿģλӵӪ㶺졣˵ͷϣŵŸӳ˵ԭƻþͲʮصҰս̨޺áְֵָ䣬Լļ룬ʯկ˵һ粨﹵λӣҲѾҹԮ󲿣ܳо
ǹڶһʮһöӪ󲿳ԮѾ⣬פڴ̶աоոնɹˮʯկһһҹ·̣ģУܿ죬ʯկ㷢Ӧģǵǫ̃ΧֵλԱǱһƬ
ػһʱ䡣ҲµĵظԳþηӳʹһʲһߴܡ
лл̫лˣ̫лˣӳ˵Ͷ޷£ˣס֣лĻ˵һһ顣
һõĵ̨λ˵ǳشͨλӲԼʱܺ̿ͨһԸձӺͰ׶˰ַˡֱӸϼλȡϵȡϼָߵʱϻ㱨ڴ֮ǰλӸϼ֮ϵȫͨԱݡǵҪ;кķѴʱ䣬żͽͨԱ˵İȫҲ޷õɿ֤
Ȼ̨ѾˣǸϽȥӳϣ䲻˽λǰľе˷ܾҲûôǿܿ죬ͷԾ侲עַŻµսµС׶ӦɱʯկˣôϵڲŹӣӳǾȻûǣǽפ˴̶ոΪʲôǱߵȻߣȴûʲôڵϷô䣬ӿ϶ǳѹ
˵֣أӳҲѸٴ˷лعͷȷǵøϽȥ˳ٸӳһ׺ɣ
ӪڵĺԱԱһϽʼæ׼ܿ죬㱻׺ãʲ͵̨Ҳ½װϳӳйӪصλӹǸɣϸһȻɽٶȷ۵糸ʯկ׷ȥ
һ·˶ĵΩָϲս˭ҲԸϢĲǿоһʱԭƽȣûͻȻ±ѩССǰЩֱλɱ˸ƨδָʵʶ˳һЩ֮⣬Ҳ˳˳ˮֻ첻ָӻϵһ
׺Ӵٶ˹ûֱӹسǣ˼򵥺֮󣬺̽ͷ⣬СӺĶҲˣ֧ɼ飬¡Ҳûֱӹǣ׺ӵΪǣפڳǱҹǻڵȱͬ˭ĿǰûרԱӪ˼ߣæ̨ﱣ硣Сλӷӵǵĵ籨֮󣬶Ӫͻ̳ǹĲСӲλڲóȻǣλӵĵ籨ʱԳȥСӵĺ·
һսܼ򵥣رλӺͶӪ֮ԱЧѶ¡ӵǽһĶ򡣹ӡ׶ɼϻװϣռѹԵơȻȴͱڳ£ٳٲϷе߼ˣ
ϣ׼Ǳ߷һ̽ԹԽ˵˫֮󣬺Ӽ˵ǫ֪̃ͨһԹսСţץʱϢ糿ս֮㣡
ʲô񣿣һ̾˾񡣲ƣ׷ʡ
ڻܸ㣬Ҫ糿̽΢΢һЦء


 ݺᣨ5
¶϶ɹ۵ýƣԼץʱϢ̵˸л˼˴õʱ˽ȥͷ˯
һ˯ֱֳڶͣűǵǹѡƾŵ϶ʮ·ɵıܣִͷڣһ𡣰Ѿ񣬲Ȼվˣعͷʵô£ڴǹӳѾɼô
жӳ̽оʵûǶ̱ӣӳ˯㣬Բûô㣡һ֣СһɧŹСӵĳӡͷͶǰλԼ˶ٵǹͶأʵý̰Լ֪ͲӰ˵˳
һǾͳֵ࣬һۣƲ˵㻹Ǵӹս۵أȻ˯ôǹѾ˺һˣҪǵɱѾ˷²
ٺ٣˯Ժˣ˯ԺˣЦЦڨڨؽ͡Դӹ¸ϲʧɢǵһ˯·ֻصǵʱһ㣬جζ
ӳ˵ˣŶӳ˯Լż˱ģ֣С⣬˵ҵԶӳڣô׾ɱӪͷ
˯бС͵ϮֵĶˡǰʮ㣡ʼ磬ߵĵ̨ȱȻ
㡭֣СûðɣȴֲܶԿ˹ʧ񡣵Բ۾࣬ؿ
˵Ҳû佫ڲ䣬֣СһơСӵȷǳڰջᣬӹأųΪƣûзСռһˣ
˵ǵ·ųصݺݽѵСһ٣ҹȴֱСָӲһ¡ǵ֣Сû˵ͳҲǵһȻ˵Ȥ֮ȴͻȻʶ˿ⳡսӲǷǳʣЦЦתУͷȥѰԼ˯ǰһѺԼӵذ׵Ʒ
ӳӳ˵մ߻Ժܶ˽⣬ҡ̵ʰװ֣СԼԴ˵ҹʲôҪæĵط԰ȥ
ûɶҪæĵطøʲô͸ʲôȥɣղ̫ǶٻЩԺҡҡͷ˳ڻӦ
ӳԺ󶼸㣡֣Сǿһ䣬ͷ˼ֽ
ңҸʲôؿһۣ׷ʡԼλӵ±ܽͷ֣СԼʦѧϰǹʦڱͷ𴲣ͽܵĵȻܰʦһ˶¶ܵǰȥ֡
㵽ǰ߸Զӳȥɣ֣СżԭЦŷԸŸԶӳѧϰһôָ
֣СӦһͷܡճʮȴֽȻɲסתڰʵȥȥԶӳô
ʰһ£ϾȥЦŻӻ֣ʾ֣СصԼȻԼּһ飬Ц෢룬һȥô񣿣
Ѿͷˣʱûʲô񣡡Ծͳֵ˸ߣǰʮ˹ģսʲôͷֲǵһս
Ȼ˵䵭Ǹ䱳һɽ¡ԶͿŻһƤɵȣ֮ĵضγŵ˴ǹʦ̵ôôӵĺëûؼȥȥɣ׼ͷ죬۵أ
ŵľٶµһɼŭɶ׷׶ƽ˲ǹǹŻϿ۶
ֻϧǵǹ׼ͷޣֿǱİֱ߾֮⡣ХӵֻڻǰĲݵϴһ̣ȴκβֺ
ɼǵı˲λǰɶƶһҲ׷׳ɤӣƣιĻƣ㵽׻᲻ǹͱ˷ӵˣǹùӺúָָ㣡
ιǹǸʦѧİɣˣϽؼҷȥɣϾҪѩˣ
ι糿ûԷôǹòȡ
ŵźҵǹںʯկ´˷ͷϹս֣ܺ̿ܿҲɤӼ˽ιүǶˮƽ߯Щɣӻأؼұȥɣ
Цӳ쵽⣬಻
ں֮ڣͳֵûЦ֮һƲƲ죬Ǵֱ̣СӹҼңҪǷڹڡ
ߺ͹ڵһеܲ˴˵İϡھŻս˵ǰսʽȷЩСӹҼҡս˫ľٶ̫ϷЩڵоǰŪ
ǣԭϵʵž޴۴˫ıͶǶȻǴӺڹӦǶȣԭ϶֧ŲֶʮϵĴģսս˫䱸׼ҲԶܸ˫沿ͬն
仰˵СӺɼڵСӡЭȣֻеλµҲ̸ϱǿ׳˫ᣬҲ൱ʹôУûʲôֵôСֵģرһҵģ䳰ȷ
Ҳǣ˸ӣ̬΢ŶЩϵİȻɫϸֻƤɼǰȦӣͻȻƤȡһһɺתݣͬɽͻһ㣬̵ֱȥ
ɱʮͬʱһӣһϡĵͶ飬ݺݵͱɼ롣
ƹƹƹµɼǾŵؿǹȴЧġ˳̫̫ɼһǰűֽܺ̿ѵһأ£ûϸŻϵ˿ǹ֧׼
תۼ䣬µǾͳһٶףһڲϼ١Ĵɹ˽ȴڻдǹͷӵװսΨֱѾٶȵӭͷײϣΪԷĵ֮
ǹǹססǣҲŵ亹ֱðɤӣǹָϽء
գաɼǰǹֿ۶ɴӵһλԱӵУؿڴðѪλԱһѸ˸ƾӵоǹֵ׼ѶȣԷ޷ս
ƥսе˫ϥ򵹣ԼˤԶµɼǹЦ˵λԱָָ㡣ǵĵֻ˲ӣܿ죬λеհӾͶȷص䣬ɼǰǹͳͳ졣ע1
ոոǹܵ³Ļ࣬ɼĶ顣µɼǵʱͱˣʮʬ壬ͷܡ
Ա﴿״Ͻ֧֯Ԯκθովһܣֻʣͦǹ۴ӻܶȣǴӻǹ̷棬Զλӵߺ͹հϣŸոմУͱѹҲ򲻳ࡣŶСҲ˳߽֮꣬ӶɨѪд
׺ӷźţ֧Ԯ񣡡﴿ڳΪߵĿ֮ǰſڵϴ¡
źŵգһĺۼ﴿ؽƸİ׶˾˫ԼЯѸսƶûƶλļХͻȻСɽ𡣽ţҵıը䣡䣡
̹Ѫɣܵ׷˱Ȼڵֱ죬һ߾߲ȱȫʬ塣
ڣдڣʶİ׶ͽҲҼ񲿿£ҷ׷׳·ȥ
ಣಣֲļХڵۿɼĹ켣ҽ׶ͽУʬ
ʽ̺;޴ںзӵ쾡¡˵ͷڵİ׶ͽǹ˲ٹɼձ˵׷ԭԵ
ҳһʱһŵλԱѾɼڡиֵٷһ飬Ѫܵͷ­
δеɹαӦսκεɥֻҲ½λӶԱһһ
սϣϣִӱһɹαɤӴΪ˱ΪǹİӣڷʱսʿǾܵرɢΡֹϵοЧؽ͵оǹ׼ȣȴͬʱҲӰĹڰ˻ǹв󣬵һʱҪ
ԶӳԶӳǰƽصѵҪ󣬷׷׷׷ɱ֣£Ȼ裬ȴˮܿ죬ǵսͻһԻΪģۺϳһ¸ƶĵǽ֮ķѣע2
ע1հӣսڼػǹΪ״죬ΪհӡǹһӺйλӴʹá
ע2ǽʽڽõձսȻŻǹĳ֣ǽʽ㲻ʺսĳٶ˻ʮǰķɢΡƶжα任ϣҲΪսҪֶΡ


 ݺᣨ6
ǽ绢һŵսʿɹαĶֱײ
µЩɹαԴӿʼѧ·ʱͿʼÿ˶һһ֡ȻһƶĵǽǵеĴѡãû취˭Ҳûͷۣ޷ͬʱӦôѸֵܽƴԷһҲᱻĸֵƬûϣٻŸӴ
Ҳûǽŵ֮һһ룬ȻһսС߾ֱ˵ǽԵ
б¾͸ӵһƴߴٿ٣һߴĿȴʼնŵǽԵλλսʿ׼ӲѰͻƵ㡣
ʿܵѣһ߽кĴºţһߴ߶汦󡣴ͻƵǽףĩȴδҲط¿ڡϾλӶԱޣɵĵǽֻеһ㡣
תƽʱѵ˿ûԷƣ侲´תǣǴӦΪģҲսٶԷսٶȼӿ죬еӲȴˮڸƶ˸ʮתһﱵӭǰı
ϰ˵ıսѾ˵ӣ˺ȴٸı䷽򣬽Źһͷ˵ǽλսʿָ̧һλսʿָ̧һλսʿָ̧һλսʿ̧֣ȴ䵽մҽ£ǰشɵ͵ߣγ߳ĵڣѪȪˮӿ
ڱʿǷҽУһߺһŸֵڵһƴսǲ벽ĺ󳾣Ȼ޴Ķȴǵ³Ϊҡµսյǰ㣬֪롣ĵǽȴͣٵƽƹһһһࡣ
˵˵ڶţֶΣѹһ
ֶΣѹֶΣѹλսʿǴظжӳٶȣֲöиոճֵȱڣǰƽ
ǰ뱦˽ʱ˵λսʿ٣ؽ˵ǽںԵеԵʣϵ˿ڶ̫󣬻㹻鹲ͬˡ
ֽϻսǽʽѵʱе̣λӵսʿУֻʮǿﵽҪ󡣵ЩǿֶԸµαȴ´࣬Ͼ߸ովһҰܣкܶ˶Ǹոձǿū
ûܵκⲿţλӵĹֻͣ˶̶һӣٶչսʿǼżͷͷֵ߾٣ͷֻʮˣȴ·ǧ
ûαǰƣеڵǽǰˣȲؽﲦƫǽࡣʵ˱ߣٶȲתͷ󱳻λԱǣӡܵ죬ֻܹԼҵͬ顣
λԱӱ׷ȥݵøֵոߵͷ­ƽԾͻȻüұ׷ϵɹαûУԴͷϣ׸ǽαԥؼԶ㣬Ψֶ΢һЩԼͳһ׸Ŀꡣ
תĿ걣עΣû˼Ѿʧȥ־С˷ʱ䣬ָָٶȷ
ƶеĵǽٶתǰͻϺαֵĿ£һӽʮȽǵĵ
ǰǸѶȴö࣬ڵǽҰ߳һ۶ϡλԱǺܿʶ⣬ţֲȱݡΧɹαȴ赲һµûУװ׵ش˷
ϣִкһ䣬߶ѹǽָ£ͬٶȲǰѹǰڵǽ࣬͵͵ԼûгΪαŷִͷҽһȾܡ
λԱȽκ谭˻սͳͳһ緭ǰУϤԼոûõսǰУǵԽԽǿԽԽߣﵽ㡣
ոձǿһµǳױȿֺսѵ̶ȽϸߵαͷĿܿǽ棬̫ܵ죬Ҳ̫ܵԶսܵϳ͡ɹ˵һӾͱ֧飬ͼߵҲ˵ս˭ԲСˤѸٱȳһࡣ
ҵĳ棬˫˼ĸšܶα۵ȴΪӿϡͿؾͳ˵֮αλӵġ·ȷ桱ǽӲӿĵϵţǼ
ȥҶȥӶˣΪ־壬Ϊɹձּۻ۵Ҫ̡Ȼս⣬ϻֵһᡣ˭ƽϹϵıƣλӴ£׵׵رһЦıڵеȴʮӶûܼסͳױˡκֶΣ޷ٽ֯
סˣϽ̫ǱȥɣսԷḻ÷ڸյߣ顣̫̫Ǳǹ࣬ԣǹǣ
ǹ㶣ǹ̫Ͻûǹɨûǹͳͳɱ⡣ȥϽȥ̫˵Ҫκι˼ɣ
÷ĿԼˣ˫û˿ƶ˫ģ㶯ûǹһӵɨȥµµʮоŸԼˡ
ȥŸʲôϽȥŲܻǹαЩһﵱеľūֵȲһƥʧȥձ˵֧֣Լ͹Ҫ͸ˡ
÷ֶĹȴûĵձɱԼͬĵزһɥĲıȻǺȥסǻŹүȥձǱߡձǱҲס͸Ͻ뿪ԺеǱᣡ
˵գתǰȥ׵ͷ紵·ɫ˿ڿз衣
ȥģվס÷ת֮ǰһ۸ŭˣ˺ӣŴ˵ıӰȱȻǳȥņ̀ձǱȥһˣһ߲ϻͷ÷ֵıӰĿ˵廹ϧ
ңҪǹǣǹǣвȴ𲻵κЧ̧ţǿ̧ձӵءѾȫĹӱ̷ֳһͨ˽ȥ漴òǹͨ¶ǹڱֱָα
ÿÿҳߣɱͨСöв׼ԼѾ˵ӵαͣһ£ӵżǰ𡰽ӦѾĹξ̶ŭԥѹָӵƹƹҡΥ˵ǹٴս𣬻Ų·ɹαǲصͷԼǰѪ泯Ե


 ݺᣨ7
ĤäƤäƣξɭޱ飬¼ɹαβЩСļһ嵽ǰͿܵɹ˸۹ʿһһǰɭոճԹƵĿβıóѡ
ƹƹƹʽǹ˷ɹαǰ֯һķߡܵþһα˴һ㵹ȥžǵڶšûӵеαȫˣ㶵شסȲҼؿ£ֲһͷӭսȫһ߾߻ӡ
ѹƣԶӳǻվڰɽϵĺӽӵķӦ˸Զ
գգգ߷վϳɽȻΪ̫ԶɱЧޣȴС޷̧ͷר׼ֻþƨɳԼĿҿ۶
£ɹαǵˡǱСӵصĿ꣬һ½ϵѪС
˽ֻΪûŽǸϾɱСӿʼֵʹɱ֣̽ͷƫͬʱСӼˣͣ
ͣͣսʿǻţƽʱѵͣɺתȻ˴룬м̻һɢԶ
ɵ˵֪ܣλԱ˳𡣴ܵѡ˱ܿ˭Ҳûǰ赲һ£վЧϡתۼ䣬λԱ͸ɹα˽ӴĴ£ȦӣʯկػءʧȥѹαŻظǣҽһ׷λӵӰԶȥ
쵰ϣûκ;ķϣξɭα׾ӵķӦ̣ץһ˲ǹǵĺʹɱ֡ЩһﲻҵĻձ۹ʿȫԽһһЩһĺܶ۹ʿҰһͿȻҲлȥԸ
սȫʱٶȼ죬ǰֻ˶ʮʱ䣬λӵǾܳİסѾ˹ӱľȷ֮⣬˼ƣٶȲתͷλӵǷ׷׷ĻнУϵһ˫ݶӣɽڡ
ɭϾųȥͷ˾﴿˵һͦǹǰ׼֯ءǣȴոεξľƾ˵ϣͬһ˫ͨ۾ҧгݵҪ嶯ǧҪ嶯ӵػǹڶɽϵأ
ɭ㶣Ȼ̧ͷǡǡλӵػǹתڶǹڶ׼Լ
̷棬ǻܶȷ棬״йӣ÷߲ͬնȻ߱ǰ絮˽ͣ
ɭΪԼһʱ嶯¶ԼҶһͦǹλãߵȫҧ촽ѵҡڵسȥﳤٸղΪʲôΪʲôǳ裬裬ҲģҲģ
йоŻɽڣûգƾһֻѹŽɭĸ첲һֻѸٽӴԼŲػǹɨߣԼ֮ܳꡣղҪԵɹˣǡѾ˺ܴʧˣսֲ֮ǰûбҪλӵĻ
ⴿС̷Ŀ⣬һ·ɭ޷ͬƾĹ۵㣬ƿԷѹԼ첲ϵ֣ٶץӣβλӼȥǱ롭
ξעΪͻȻ﴿Ļͬͷһˮ鳹׽𡣽ɭ޺޵ػعͷȥԼ˾Ŀг﴿ԥظչӣֻ۾Ŀͬѵˡ
ɭŭظԼ϶ţţվûڿͷӦ٣
﴿ȴԸƣذ˰֣صӦڵλãʲôʱܹҪ
ɭ̾˿سԼĸλȥ˶˪ׯڰ㣬᲻־
ͼıӰĿ߳ͬ顣ƽĶۣûýɭʲôղŲ﴿ָӲѾǹΪǳֵóޡȻ﴿Ͼָ֧ӹ٣Ȩκ顣ȻھѾʧڴ˱˾ְ֮ǰκοжܽԼϾ·ֱִͥսɡ
ûӵĴŽɭıӰ﴿дԼ֪Լ£ĿǰЩбܽʵܶӦӺͺںӵһѺôİ׶ԮȴΪʱ޷ֵĿͷ֧ƱһֱʹȫǰһԲöؼʱͻȻһɽۻ˭Ҳٻſʿɽˡ
ƾȥϵһ°׺ӣҪ೤ʱܷܹһֱɭĿͻӦڵλã﴿عͷԸڰ·ϳ԰̣ܶײٿʼΥˣ﴿ܵؽ񶼰ŸɿĸȥִУ;ٳµıʡ˳ҴӦһ԰Ǹضܲ磬ڿɹű߾ĵطǰһط޹ǰ׶Σ
ұ﴿ĸΧľƾʹشӦһè׺ӵսȥɭѾҪˣξξǵľҲ̫һܵ׺Ǳ߶һ㡣٣׺Ӹλûôĳ𣬲ᶯԷƴʯ١
ûܵ׶˵ĶڣСɽѾִûУϽһѾȵòͷˣ
йǿɶ񣡡ƾŤͷŭĿӡոսɹŻЭ˸ļһƥ־ԵĻٶǰȦӣÿһԵޱȵš
ûУϽһոɹαɱһصλǣͬŵĿǴսԴ˵ģҲŸֵ粽䡣
ԶʱڰֱȡϽ׼ı֡㵽˻ǹʱȻǵԼȥĽԶϡ
ûУûУûУսؼصţһСӺͰ׶ͽǵĶ䡣Ǵ̼ð̣ȴûκ˿ϲ
ûУûУûУСӺͰ׶ǳٳٲӦɽԴλԱҲɤӴڲصĵоǹ͵ϮȻϵ˻Ҫ߳֡
ûУûУûУڳǽϽ̤˿˸ܺ̿Ҳʼ֣ʮϾŵĴͬʱӳǽ̽﴿λôơ
£СӶеĵײǿ߳ŭˣһӵ﴿ߣشܹ٣
ǵٱȹλӶ࣡ûа׶ϣҲԸƴһ
٣ձ۹ľˣ衣ȷ
٣Ըⷢ棡
ò˵¿վĴͳۼµľѾ׼Լ𡰱ɡ﴿ֻεصͷðɣλȰ׶˵Ĵˡܲϴˢ裬ڡ
֣ણડһĻֱӱ˶Զһĳǽ£ϰͻȻɱ˳ȵܺ̿һѴ󵶣ݡ
﴿˲ӷˣܵȫ䱸˸͸λǹ׼Ͳл
֣ણડһһڲ֪ðսΧָǰ׶˵ߡ
ಣಣֲڵƿٶöʽڵһһңڰ׶˵࣬ŵ̳
䣬䣡ԭԥİ׶Ǿʧ룬ȻͷҲصԶȥԼȸձûԼע1
﴿ҲɱһءƿΧԼ²٣ֱսˣȫˡɭξڶСֶڻ̳ս
ûа׶˵֧Ԯǳܺ̿ԽȫǰҪ鹥ĹӾǺԥִβ﴿ȥֻʣ½ɭ͵ڶСֶӵʮùſڵϣäĿسϮ֧ܺ̿ǹ
ǵӰܿûĺܺ̿ԴŶСӵʬϲȹߴӰ⡣
ע1䣬ڱս֮һڵԤΧȻͿԹڵ֮κλá


 ݺᣨ8
һǰ˻޾ֺú˷ٶսط꣬ȴһ˽Ӫһ˰·ͷգл֮С
ղšп޳ܺ̿ĵǰ̤ʱõսһ£Ц̣ղʰʱõǸ˭ѧģ񫣡
ʦЦЦӦ漴ĿתսࡣǱߵİ׺ӷ˰ѾӵøɸɾȻǰ׼׺ӷ˰һԮȴٳûиϵƱǰͻȻ˺ܶ࣬ս̤̳ԽԽ
Ҳʦ̵ģܺ̿ҲʶĹ죬˳Ŀָָⷽٴ׷ʡ
ŷɽ̵ģһ仰ԮȥսϸϺĹӱѾɾɨβĹҪɡ֧Ԯȴǻڿͣ
ŷɣʦĺֽŷɣܺ̿ûɫظٸס
ͷŷɣɱ֮˲ܾǶζûĵһۣĴ룬ݣ
֪⣬۵糸Ԯȥܺ̿һûסüͷ죬Ū˭أҾֱ˵˭ûŷʲôʱʹı
䣬ͻȻһ߶һ׷һߴˣˣŷβͺ֦ǶΣȻǵһȣŵðܾҹӣôʲôȵҰһл˵أ
Աĺţʱ˿̣۾ֻ֧Ԯ֧Ԯǰ·ˡϴα󣬱ΪҪܳʱȴֻǶ̶һ£ϤЦֳԼǰ
㣬ôˣÿʱ˵;ͻ䱿һ߸Ѫȣһ״εغ
ҾͲôҶŮ̳˹ٲӭЦ绨
ңҲǣǸ˼֣ǣ˵ǣǣ⡭
ϴСӵ飬ʹˣͷǺ˹￿粢翿һ𣬡ǶãСҲô¶ԾͲհǰ˺ˣ
ǾͺãǾͺã֪δ˹˵ɣжȥԷֵ޸ָģҲΪ˱ȫ㸸׵ĻҵЩ˵ùͷһЩǼƽϣ
֪ܺԼˣ͸Ƶģ˹һۣС䡣Ǿģոպһˮ㡣
ٺ٣ٺ٣ڨڨ˼ºܵĺף֪Լ˵ʲôźá
ɵ˹ٳָЦ첲šһѣȻ̧ͷͷϸÿһ缡֪Ц˼ҴԶű㣬Ҳ˵лл
˭˭Ҳ֪ͻȻϣϰʹȻ˵һ䡰ǡ强漴ֻŻŵز䣬˵˵ͷ֪ãϣϾǲ֪ôô˵ţźʣ
ˣ֪ˣ˹̧һֻ֣ȥͷϼĺˮ˵ʵ㲻˵Ҳ֪
ɿ𵶣˹ٵֶֻԼĴ·һ񣬶Էֿܷһ㡣ңλ߹úܺáӺңңжӳˣȫӵͷ
֪Ѿ˵ˣⷬʲô˹ٵͷӦ˴֮ݵľ޴죬һֱЩϹŶǷ¼ޡɡŬĺ蹵Ѿʼǳխվһᱻ֮еһɵؿȥȻǣֱԶ
оĴůҲģģ·һȪ޷ζֻǱ׾ؽ˹ٵְԼؿڡֻ͸߹ǣƤ˹ٵָ⡣Ȼ󻺻ʹԷָ첲߹ǣԷУѪҺںһÿһռ䡣
˫̥úҶˣһߣ˳ƿ˼ͼǰкСӣǴɷ羰ȫļλսʿˣҲЦסĿҸ㽡
ֻܺ̿㶵վž˹ٶ˲ԶŸֵҿ˰˻û꣬ؿһתͷźߣ磬ҾɶҾȻȥ˰׺ӺСӹƲô䣬ҵøϽȥǣ
ĨһѣȻʶԼǸس˹ЦЦſ˫̸֣ոմ꣬ҵøϽȥӳԼСģ˵а׺ӵ
Ҹһȥӳôòźòۣ˹˶˵Ĳᡣץסӣղš
ᣬ˿أһ£û̫ͷС˹
Ϳ£Ҷ£һүʲôתۼ䣬˹СŮ̬ȥ֮һŮкܵİ
е˼ͷСѣжӳֵ¹ܺöءǿҸǶ಻
ҸѲˣ˹ٲŲں˿ֻҪԼϲ;׽ɿ߰ɣϻˡֲǵһαץţ
ţˮ˹٣ǰ¶˹٣Ȼûʲô취ֻԷ֣ηλӵء
սѾӪλӴɨɾȷе˵ûʲôҪɨӺͰ׶ͽ̫ϡ̫࣬Ӫλ׷֮սϴʮСӣܻű²ϰƥսٶȣһͷҲȳ⽴οһֱ԰Сƣ
СӺͰ׶ͽֻʳʱµǹ֧ҩȻҶһ塣ĺǰѾָոճ˺ʯկĹӾӪ۽΢еߣѾ̫ں˳ʱûüߵЩûɫļʣµľͳͳ͸λӡѸֵúϲɣܺ̿лл·Ƿ˶Էһ㡣
ԶæлŶԣܺ̿ǰӲӶԼ˿ͷʱú㡣룬ʯկĽɻһһݶأǰΪ·ϲȫû͹ȥȻˣǾ͵潻˰ɡϾţһȥֿ⣬ѺүӦǷݸ͹
ϾŴӦ÷ǳʹ죬۾ȴͬɳӰܺ̿գͣŸ÷ָλӵĽɻ񲻷ţרԱ⡣Ӫոͳֵ˽񣬰ճζٵͳɵԭרԱ
רԱҲ˼ôʱܺ̿װɵϾһţЦŲ䡣
ǰȻֶԸձӣ͸ûͨޣѧЦǺǵؽһ䣬첽ǰӣ챱רԱѧģ˵ӳһ鴫


 ݺᣨ9
ҲǾרԱĴλӳӿ첽ӭȥ˫סѧ֣ζ
ڶһʮһõҲ׷ǰֺѡͻȻòŮ飬ٲҲ˳һк˴֮ͥ£˹ٱ㲻ٽץӲţЦǺɹ崫ͳڣ˱ʺ֮⡣
˵˹ǸŮүҪ࿴ۡټ˹̸ֹ󷽵壬˿ûµСͱ뺷жԴŮøбĿ֮⣬оֶ˼Ľ͵͵ֲֹղ£ң֪һ֪ڲԶĬĬţҲԲұֵ̫һߣ
Ҳ˹ٿүڶӪһǰȫһ뷨ж֮⣬һͬСܴλԱڵоɱɱ֮ｫлҲܿСƾһӮŮ棬ｫҲδػȱ֪աСӵͨ򣬴Դʹֵһִǧ˰ٿ϶еģߡ
ţţԼѧĺԼµĴСͷĿǶ°ΧźӡתӪӪܺ̿ͷЩζ£飬⼸һֱæŶԸСӣҲûüүȥСӱˣ˹ٿѵôݹ٣һϼү磬רԱǼԸⲻԸĳӣ
⻰˵ģԶˣ㲻ҳԷҲŹ㣬ʲôͲӵ˵زܺ̿еĲ죬ЦŴһȭӦ
ĳӣǺǣŵϹټ죬˻˵ˣҲ쵽̬ܺ̿ȣתͷЦ䡣
ǰҪǽʦ˹´ܺ̿·һ˰㣬İ
ңⲻǾɱɱ̫ۣżϢϢ˳ϵ·ôܺ̿úΣЦЦڨڨز䡣
ʲô⵰һɲܺӣôװɻģ٩
ǰһسǣ˹Ӫ֪λӹü࣡պܺ̿ǰԼ˹ټԱ߰ǻ
ңңʲôװܺ̿ҵ࣬ͷ
Ӽˣܾһӣ˵ǾͿɣЩ飬ҲҪӪҸԽһˣ㰲ŵǳԷСӲʧܣעⱣ־䣡
㾡ܷȥͽңӳӦһӺӹλӵָȨ
үؿܺ̿Ǹмؿһۺӣתͷ˿ʿ߰λսʿǣ˵ǣǵ緹Ҳˡ֮ͳ
۶ԺӵĺøжʼûýλʯկسϢҲֽЦһ뿪ڼҵͷſڣԣ˹Ƚȥ䡣ҪʲôŲĶ˳ϼλ͸ͷ㱨
ӳ˹ٱ˵ô󾽣˺ϲһۣϳ֡
ȴ˸߲ң˹ٵ֣첽ϳȺһˡǴšӣӣһ
壡ǸȲģ̲סЦ첻µزµ˹ˣΣһܽȥˡ
˵ıӰ뵽Լʱɬѧҡͷ
Ӣˣ赺ϣһû쵼ģ°ϵĺӲ磬ЦǺǵ͡
̬ȣѧĺòӦھͳ䷢ѵ˼ǲʳ˼̻ĿʿŮϵ棬ÿһԱҪ󶼷ǳϿǵ׼̸˵ͨҪϸճ߶ȡԽִܵ֯֡
Ȼ쿴ʵȴǰѵʱ˵ЩྶͥλӳӵıַǳζҺԵŬ°ᣬͲձ˹顣
ӳǴӰǱ߹İɣżɻѧ̽׷ʡǰĺӲĸɲĵҳ֣ζ
ǣλӳЦҡͷĿ˼㽣һֱȥӰǱ߿ȴһֱûҵᡣ·̫Զ;İȫҲͷۣ
ԭǡѧ̾ӿһɿϲżμ׷ʡ
ģһ±ʱ鱻СӴɢˣշת䵽ߣͼ˹ߴǰڣЦǺǵؿѧһۣĿⲻǺȴͬˮһ㣬Էиոӿͼ˲佽Ϩ
ƽһΣֱϲκηâڲȴĶ֡ѧĺʤ̾ͱˡȻȴҲ̽ᣬֻӰ˵˵һЩĿսƣսϸڣ˳㿼Уһ¶Է˵档ֻЦǺǵػӦţ֪ľϼ䣬֪ľ̹ȻԼϢȻ˵ò࣬ȴÿһ䶼мأѧԽԽǳԽģԽԼͶԵ
תӪ֮ڣܺ̿պõ̲衣˫ǫ룬һߺȲһ߼졣֪䣬ְѻͷǰս
۽ϹӸñи˰ɣڶһʮһõľϤվġٴͳżֻĿ˵
ǲ˵ѧĵעѸٱӺӵҡҡͷȡڹض˾Ǳߣ⼸սۺǾ﴿Ȼվ˳裬ʧܵԭȴʵĻƻ
ʵ⣿ܺ̿ߵ½̴ЦС泤⼸̣һ̲൱ʵԶǣȴһƨôʵ⣿
ǹضǱ߲ѧĿھһۣϲ£ɲǵ˻ᡣСǱߣһþ죡ֻҪ﴿ڵ籨ߵʵʵһ£رǰѵڶһʮһõųֵʱǰŲϼ죬Ӷ԰̵飬пԭˣ
⡭ոճΪٵͷĿǻûüӴĹٳĻһô۵С۶
ɹȺǰ¶һ֣ѧе⡣΢΢ЦЦʤ׷ǽȻʤɣΣȴûг׽鷳Ŀ顣Сӽӵ﴿ٻ㱨϶Ҫ㱨ɳ㹻ԮһǴӹضֻһжӣҲסسǣ


 ݺᣨ10
רԱѹ˵Ҳ̫˰ɣ䣬Ͼžͷ²룬վ
ǰǰרԱҲ̫־ˣӪĺĹǸɷ׷׿ڸϾŰǻСӵмＸֲûƹôһ¶
һжӾºʯկѵͷۣ
Ǻǣˮڡ
˼ʤ̣Ӫʿϵ£ܺ̿ڵ½ǣһɽܾ֮ùȥڿഫձսǿʵеԶﴫδرȻƺ֮ͬǿȥĳֽǶϣսƺ֮
ǰ﴿ģֻձ˵ĵطرӡʿʺ䱸棬ضкܴࡣţǿǣ֪ԼĿǰڶӪвû㹻ѧĲòڶһʮһѰڰһСӵӽ֣СжѶԸ
ûͳֵ˸ңڶһʮһõϣǱס˼־Ӧеıɫͷ֣ذæ͵ȷСӵ沿ӵսȵطرҪǿüΡʮʱǽһʦһãαһʦСӵһжӣڹα󵹸£δȫǡ
վӮˣǲǣǵĸ첲գϾŲ˵طʡ
ӮˣʵϲûСǱռٱˡ룬Цҡͷαܣ̴򵽺ʵǽһӣβ׷ɱСӵһжӡء
̾˿˴һǳʧĴ𰸣ֻʮӣԼȴսʮˡܻСһǴݰ׷ɱ
Ӫ½Ŀӣ϶¶ŵɫսıƣһ׼ܱİ٣һ˫СǱߵһжӣȴֻһٰʮ¡ողٵ˵ӵı׷ɱɰܾȻڶԷ˴ڻ¡
ô˵֣أܺ̿òԵ˵֮ģѯʣĪСӵڰа
ûУ̾˿˵ڲ֪ʹ˼ֳʹûɹ˰ǡӸǲжӵ˫ʵ̫Զˣʿѵ̶ȣ档ǵȻһ˫ҪȴëɪǹСǱߣһСֶͷͦǹÿСӣһͲֶӺһͦػǹټжֱڱСֶ䱸ȻڣԶػͱǽŵĻࡣ̴֮ǵ޷ͻСӵߣؿŶ鱻СӵػгΡҪСµʱ̫İΧȦҲ
ˣܺ̿һӣϡ˵⣬ǲҼڳҲſڱϹɣôҲǽˣóɲΪСģ
óҹ㣬ҲŸҪ㿪ϲټҡͷЦŽ⿪Լǰ¿ۡǳɫӾװ棬һɸɾİײҲƿ֮¶ȴһİ̺۵ؿڡ
˻ܺ̿ȫһٵؿ۷ֱЩ̺дСһ֪ڵɵġȱҽҩĺʯկκͬˣֿ¶ֻһѪ
ǰµģ̺۵ţЦ䣬ֵҵʱһ࣬ȥŴսϾȻʮˣлĸû߹ȥ̨ϣ
˻ӪĹǸַ׷׵һڿʼؿǴﵽûʵСӵԮӲƴرΪһӪ֮ܺ̿᲻óڵġ᲻õǶڳŸСӲӲҧ۵˺ð죬ðһ䣬ôû˵һΪСӵҲ﴿ɫأ
ǰͳֵԱ߶ôֹ˵ȴһɣһ̶ͳ¶ӪáָСһٽѵӪžȥˡٳ߸κ˶ë
£ҴǼֲΪϷ˿ܺ̿ɨһۣ˵
һ̣Ҫ˼λӴġӪû𵽶á֮ΪУʵڲô˼λӵĴƹӾԱţܺ̿ҲƤ
ǰĹǸȻ˾װȴԾûϴԸñ˵սԼװ棬׷ܺ̿ͬ飬¿޲֪ǿԲسǣҲûȼԮӰӾͳˣýͬЦɴ໹ǰԭİ취ȽӪǱȥȻĴ󵨸Сٴһܡ˸һѵ֮ˣСҲ׷ǣ
ԣǵɫСôʶүǣ
򣬴ǲͷôҲҪһ

ƵĽ飬һһӿܺ̿Ķ䡣󵱼ңתԴ¿һȦĿ˺ϣүͷ˵Ǹô죿
ͽ˵ĶԻù˺ü飬ܺ̿ԼЦЦǳݵ˵򣬿϶ҪġСӶǹģ㲻ϣͲ֪ۣ
仰Ƕڳ˵ƢΪӮһƬҵĸү˵Ķԣȴ˵
򣬴ƴƣ
󵱼ңӪҲǵʵˡСлǹͲҲУ
ţţܺ̿ķң˼ѹס˵ĽǰȰұһܹӷâôô֡
ǱܣǴһìܣӵͷϵЦ˲÷ǳܿâع³ǣСӵ⡣أҲǽСӲӲǻһַȥã
ʲôֱܺ̿ðǣȲ׷ʡ
ȼٶϵ֫취ںʯկ³ŶײҳӻֱۣһõơӵıٸԣҲܵһӹǺʯկطôıҲСӹӡʵСͳϰյģЩ顢ɼ飡ֻҪСӵԮ֮ǰѺ顢ɼ鶼ʰ˳ٰСӵЩʲôͿѵˡСӵԮռسǣҲ˳šȻǾڳžڣСɲӳƣǾֳԵɴ󲿶ӳսַֹһҸڲԭȦӣһҸȥѣΣСӵָӹپָԼиˣ
һ﴿̿˹Ԯ֣ЦŻӦ
ӵЩͿѵð죡ǶӪУܷƵܺ̿Եʲáǡ
һüëһΪѵӣǰ׺Ǳߣ²̫׶ԸıҼһ𶼶ָ࣬һϤĵΡ
һƲߣԽ׺ӣ·Ͳµܺ̿ô˵Ӵϡ
ʲô취ܺ̿ϲ̿׷ʡ
ڻ͸¶ӳЦЦʼ˹ӣһҪһϣ
˵գٽĿת򼸺˾˵ѧģרԱ֪ûȤһȥ׺һˣ


 ݺᣨ11
ɶǵܺ̿ҲӵĻһոں˼ңתͷҪѧһŰݷáⲻϵòͷô
ϲڿЦɣǰ׺ؽأͻţ϶ᱻ
ʲô˼ȥݷãҪרԱĪǻָ׺󵹸겻ɣ
лĶӪ࣬һվԺӵĻ顣
ӼȲͣҲ̲һƷһЦǺǵصȴѧĵĴ𸴡˾ѧȻԤѾõѣȴҲ²ӵĺ«ͷװʲôҩԷƵĿ⿴ͷֱ飬ԥЦŻӦܺͺȥᣬĳȻ֮ã֪׺ӳʲôλôôĿʱڣӦûٻ˰ɣ
ôˣôܲ취ѳһЦЦҡͷѧĵĻӦٸоеʧ뵽ԷھͳǱһֱµǰɱûǹֵдͷȻˡһԴǣ䣬ղŰ׺ȻܵúǱҪڶս׼ϡû뵽һ𷴹û뵽սĹؼʱ̣һ֧ԮĲͻȻɱ
ǰˣ
ӱӻС
һۣһߵͷΪӵĻǳе
ӽѹѹ˵ۣʵϣ׺ӷ˰ʧԶԶûﵽ˽ǵĵزͻȻֵԮʵ˹ٿ˽֮ƾͺʵȥˣ
ǣмϴɹѪͳľڨڨصͷ̵ݱɹжͲս˵ʵǿİ׺޷ıʮ˽ˣǶӪͰ·λӣҶ˽ݣҲηֺ
ϵ˼ǣ׺ӺܿͻǰѧҲĿǰ˫ʵԱԼ߲ռƣüͷԥ׷ʡ
ţٶȵͷǰ֮Ծ岻Ϊٴձõô漰ˣȻձ֮ļ۸磬ͳ˴ҪìܡξѳһŻڵһλ
׺ȫսӪλӺҶ֣Ҳδһɽܡ˫֮սɿճ־õսɾͰװױҹ߸ϵСձӣ
뵽׺ӺձԮֽĿºѧ̾Ͼհǰ˺󡣰һᣬ˵֪ˣҸȥ̽һ̽ʵ
Ҳһȥ֪ȥ϶Σأܺ̿ǲԸúӺѧԼķͷһ͡
ȥ
һ
ң󵱼Ҵң

һʱ䣬Ӫļľٷ׷ӧ˭Ҳ֮󡣺ӼˣϽվЦŰ֣һȥˣɾͰѰ׺Ӹˡ鲻øɣֻҪһۣʯկֵ̾
ٺ٣ٺٺٺ١ոתְΪٵǰͷĿԼçײˣŸԵĺףڨڨЦЦЦ˵ȥݷð׺ӣΪ˹ġʵò̫ˡֻܷھӪϢңӺרԱһȥˣ
ôɣ˹ٵ߽һֻһֻ⣬顣λӵĴƹôաҸһ˾㹻ˣ°׺Ҳ˵ûӣ
㻹񣡡ӻͷһۣǳ⡣
֪ôд̾ȥԴСֹʲô񣬾ҽӿˣСӲǻôԽ
磡˹ᳶһ䣬Ҫٺ漴ǰ˼źӾ־˸Ц˵ӳδʮ֣ǲԼڣûԴһȥ׺ǱߴոĻҲ㰲ţ
ңңӸϽվֱ壬֣˹ٻ񣬡ǲ֣ζҵ˹ٿȤĻһ緹ȥһЩ׼
Ω˹ٶ𸴲⣬΢ԥһ£䣬ƾ̸϶ð׺ĸԸسߡ飬ҡֵܺרԱԶӳֻܵµӾˣҪôҪ͵ð׺Ӽסۡӽ󣬼ҵžͶߣ


 ݺᣨ12
ã䣬ѧİȲʡ
ǰӴ˵ҪںʯկһվȽŸֽŽɵ̬ȡȴԴ˳ŵڴĺӡںִѨݾͳ˴ɫʡܷ˵ð׺ӷ˰˱ӪЩתְľǣ޷ٹԼ챱רԱھͳܾǱߣԼͬʱͰ·һЧҲ˵ı־պٷǨȷ棬Щӡ֡
ô죬ȥҰ׺ӣܺ̿ȻûѧôƣȴҲΪһѵõᣬզզܵſڣȥ׺ӷ˰ȥ
Ʊĳȥܿյ˻׺ӹȻ²ľ顣һɰ׶ھʯկʮҵһСʱ׼ˡ
ӵ鱨˸ᶨҪ׺һѵľġųзͿʼ׼˰һӦѾͣӡܺ̿ѧһҡ˵Ӫȥ
ԶѾ׺ӷ˰ɢΧĳ֣СΧ£ӡ̼ܺѧ޾ɫͬʱסṰ֣λֵˣկ󵱼ͨһ˵ӡںӺ;ͳʹѧģǰݷã
ѽΧǰǵʱͻһšеæǹ״еֱ˸еһԲߡȻǸϻӪȥȱȥˡ
ôλݺԭô꣬ѵԼĴӪſڣֱɱȥôǷǱ࣬ЦЦ˵
Χ£˵Ȼ԰׶˾Ӷ࣬Դ֮һֱй˸֮䲢ڽϰӻĳ֮⣬һǺ˭˭ˣңǲŲ㣡жʮˣǣǼÿ˶˫ǹҲ򲻹ǣ
Ȼ£ôŸʲôԷ˵Ŷ£ܺ̿ͷ⡣ҡҡͷЦŷʡ
ǣǣǲŲţ
ǣϰߣϰߡ
Ȼͻţǲˣ
زֵ̼ܺʳָȴʼշڲǹʱܳ˿
ѧĲϲǹڶ˵֣ƿǰĲǹɣɵȻûǴ󵱼֮ǰôתܣǹŵͣզզġǴ󵱼ƽôǵģѵԴĿô
㣬ǿˣûͽǴ磬ǹȴڲ֪ѹȥͼ˵ɱ
ͶôԼӪſڣǻʲôѧļԼİЧĶ֮࣬ɣɡ˵Զҷǳˣ
ѡļϡͿѧ࣬һˣȻʶԼ˶Էĵ㶣ܾӰȥ㣬㣬ʹʲôϽϽס֣ȻȻҾͿǹǹˣ
ѧıùЦôĶҿɲҲǿôţϷôƶˣССҳݣҳݣ
㡭ĸѧһѵȴΨԲ˶Էں֪³Լ˿ǹһż򣬹Ųӣ죬ģҪªжªμ䣬ԶʱӪͻȻһţǺأءءţƥٺһϯǰǡǴİ׺ӣ
ӡںӣôԶ׺ŵʹ
ӡںӣôϵϺȣͼȸһںܺ̿ѧˣҲ⣬ЦǺǵع˹֣Ӧ磬ɱ˵׺ǸбµĴӢۣһȻ
ԶԷߣȴ쳣̶׺ŵʱͺһָˣԸҰѪѵĵ֣
ǣԼ˶࣬һӵϡͳ׼ӵλӳƿļˣЦ˵׺ϸ磬Ҳ̫ص˰ɣҴԶǰɽȴ˵ĻᶼҡĪǣﻹʲôùĹҵڸͱ
ƨܰʲôģ죬ȻںɱҶֵܣԼ˵ܲӪŸʲôϽҰ׺ӵŲɫѪ˿۾¶
££ƻġɱ鷳иӴӰ׺ӵҸٻ
ѽⲻǻƺôܺ̿̽˳ƿԼˣЦʵ㲻Ͷձôôܵ׺ˣôСӴӦĻǹʹأûô
㣬ܲţƺӱڴܻ£Ͻ°ǣǵƣ
ãһ˷ԸǰΪѺӵˡ˭֪Լ֮Ըӵ˽Ҳͬձ˵ĹӶձ˼ȻƺӵˣȻҲܰǷԼҵǰ֮δԶԼҺαȥصޣ
ѵôԥŲԸȥץӵȣ׺ӲȻŭôںǵ飬ѵǶˣѺӪͷȥҪǣ
αظôأЦЦƿٶӵԼߵˣ׺ǰߣһݲͷӣͲʲôֱ㲻ʲôɣǿǲ׺ӵͷ
ǰǰ׺ڻĴӣò׾һ𡣸ôţϸ粻úɷ羰ôںܺ̿ҲںȺߣ˹һѣҽǹû
ǰǰȻ˭Ҳ顣ϴﲻսϼ棬ֺηһؼӡҼǵñ˵ôʱ˹֮䣬ҲƴͳɣѧĲϺȣЦǺǵس׺Ӵк
׺ӳ֮ǰôҲһС塣λ˶棬ԼҲԸڵǰڵݡһ£ЦŹ֣ãҾ͸һ˵Ļᣡ˲ܰѰҸ˭Ҳ뿪Ӫ
ϸ磬ϸ磬ܣܰǹˡƺӽ«󾪣ϽȰ衣׺̺ݺݵһۣϺȣ컹죿͸Ž;ܹϲű
ţƺӽ«ҭòûȥϢ˵һߡ
Ŀ⣬׺ӴЦλ֣룡ͳݵӣһҲʹʹ죡
ҡҡͷЦ˵ϸȱ˵ôףұ֤һҸ϶ͲٶҺ֮ǣƨݺʲôıûᱻĶλ۾׺Ʋ죬ȴͻȻӿ𼸷ڴǳ֪ӵʲôȻôİ˫֮Ǳ˴֮ĳޡ
쵱ɳʱԲĹ壬ʲôöûһԴǻȴźϵСţڴۿߵװʲô
𼱣ò˶ãǾҵ״ûţˣӵ˫֣ʱӪڲߣ⵰٣ȴõó֡٣ǿף˭ĵˣ
˵Ҳţ䣡ز⣬ȴԺӵе档
·ܵ˴е飬תߵԼսԱߣӰӺ󽫽һС˫ֱڻСؼӪнһߣһ߼ΪԼںԷص⣬·˫֮ĳͻֻǳһ㡣
飬ֵֵȷе̫ЩǲĻ£ʧĵ֣
ߣ˴˿̣׺ӵ˼ѾԷеռʲô͡
ͷĿ˺Ļȴ˺ܶ뷨ձȾûǵȻ䵽˺ձҲ׵ظߴǵױӽɻ˶ڵĳͻȻ˲СĿɹ䵱ʱȴǱ߲ûпǡ򣬴ڵͲǳߺ޷½ڵݺһ飬˵Ҳٶըüʮˡ
ԼҶιʯկжڲصĻձ˻᲻ȵĳŵƺӵ³ڴǰţԲ֪廹˼ҺŵǸǸ档ﻹûþյĻѹƨɹ֣Լô
һغ˼룬һߴӵźӪߡת䵱ָӲĴڡ׺Ӵ𵶵˧λһʣ˰ɡģӪҲˣøҲˡ㻹ʲô㹷飬ھȫó˰ɣ
ϸȿεĿ£ڽڻİ˳ȥ֣֮ת˰׺ǰϡ
򿪣׺͵ȵòͷüͷԸ
ǣҲðץģγذ׸ɴؽڵ¶˳۵һСľͷӣ滭żǳŹֵķţһЩձ֡ٽӸƿ䱦ڳǰ
öȻڵ«СͷͿһᣬһͷ
׺Ӳҽһʱɫĺ飬ӶͷϹ¡


 ݺᣨ13
ɲǼ䣬һƬšǰޱȵİ׶һ۾ڵҶһڡ
رǵһЩ͵Ϸˣ󵱼ŵ򡢶Ұҵȣ䶼ɳľзۡ˵Ŀùս˲߳ɰǧ˵ĿùЩҴӶֵ֮ˣ뱲λֵϴսոսͱԼֹԶ˳ս˭ϵɥĲձ˾ȻðűȫΣգֽʹ˳
Сձ׼öԸӣȴͬԷ䶾Ȼһɻˣܣ﴿Ȼû֪ͨκѣ֮ʱӽͷϵȻڵɶֻöҲԽƽٲԨ
ܼءûκη׼ҲûκζԸеҩĺҽ뵽ĩٰĿֲڰ׶ǵĺĴѸپͱˮʪ˸ͨ͸ӵĿǵٴκԹޣһηһм
ΨƺӲĴﶼûڵסĴ˿͵˹ȥŶôһˣһߴкΧ˸Ͽæץ˺ӣλӰж
ֻһתͽĹƻ˸ɸɾ漴һĽţֱ߽˶ѵУǺǣҪľԣĳȻ׺ϸ񣬾Ͳ±˿£
׺ŵԭҲ˿ѺӵΪʣλӽж˼ڻƺʱʱûֹ̳Ȼ˺ӵŭȣ˲ʶԷûκ׼ҲվһŽƺ߳񣬡Ӽֵ
תͷףϵܱһķϣźû뵽һƷȻôҲͬͶ֡
ߡڱһ˫۳죬ʵôϸڿҵˣﻰﻰһʼҵĹͣǰֻϵܿЦϵܵĵԶѡ׺ӵ̬ȵʱ˸ʮȴӲΡ
ǰǰղֻϿЦЦǧ棡ͷĿҲ׷Χ£Цֺá
ӣѧﰵȴǳϵظ˫̨ףǼðǰ˼һʱⲻǵҲӦõġӳͱ̫ƽ˰ɣ
ǰǰ뵽أͷĿϽ˳¿رס
ϵ汻ѹ˸ɸɾЦЦ˵ȻרԱô˵ˣôҲøǾͳһӣϸ磬㻹֪ɣǱߣһֱǳȤλѧרԱǱרɹϵģõʲôûСҪֱӸרԱʱҲܽҪ󴫻عǱߡԵ
רԱ׺һʱûзӦԲ۾׷ʡ
ǱˣѧģιרԱҶգѧĸмؿһۺӣ˫ֱȭ˽ʩ
׶йӶûڴڲĶһİ׶뼮ȫ˵йڵİ׶ʿɣװսһĴΪڲӵأһȽɽıֱھսбﴫƱԷǳҵĽֳ˳ʷ̨
ŵûйа֧ģ̫С̫ټϳʱйһֱûһȶԲҲҡѧΪרԱ˼Щˣ޲ּۻһܸԼȡʲôа
ˣǰἸλȻöԷվ˵Ͳòˡ׺ŵӣ
ǣڰ׷˴Ӧ÷룬ڵذ̫ʦΣǸ
ȡؼҪλһ׺룬ٶ
ǣӦţɿȡ˰׺ӱ֮⣬ƽ˭ҲûʸȵķؼӣˮӸ׺Ӻλ͸ԵСյϹϾ͵ÿ
˹ƼԶйؼȻ⣬ζȴչ͸ű׾׺Һһ㽫ؼӾǰƬ̣Ȼ󽫱Ӿӵȹͣ룬Ϊǽɱ
ɱ̼ܺƱһȥһߣɤֱꡣ̧ͷˣȴǺӡѧĻǰ׺ӣؼӷߴ򣬾ЦǺǵط˾Ʊ
⡭֪˶˹˵ڣںϺΡİ׺ӼˣϽںӵľƱȻһƵƵٱһЦǺǵظѧ׽˵ںϵǱһǳ˲Ӣۣڹʯկʱֻɽڣߴ˳šһΪǸźӵʦû뵽Ȼǹɹо񣡡
ֲҵֻһЩֶΰˣѧİ֣Цűʾǫ顣
ҵҵٷ֮һٸҵ׺ӸϽӹͷƨǺʯկԴͷؽ֮󣬻ǵһαءձˣֻܱؾͶԺһֵΪɽҲΪ
ǺǣǺǣѧЦҡͷȻҵɽ֮ȴҲĵ÷ǳ
ת۹򣬱֮վͱǢǢˡ̼ܺŵĸְӭüЦȻںδѾˣ׺ӷ¾ƱЦʵ˵Ϸսıֲ̫⣬Ϣ׼ǲ׼ϵܷǽһ


 ݺᣨ14
⻰ʵþЩˡǵѧĸоշ̣̼ܺոϾװˣͷҲ˺
Դ̨ׯ֮󣬹ҲûȡùκƿԹĵսǰͶտܵĽһѣȫý嶼۾ء
ڰ׺ӷ˰Ⱥûļһ˵Ѻ϶ҪѺʤһӿսһʱ佻˫ԵıȻйӲЦߡ
ѧĽ̲裬ϵĲǸôȷһۡǣЩ۶ʱġйоŻõʧձ˲бʡԶţؽܵйˣȴǡǡСձ෴Թͽ
ϵܵ˼ǣƾԼйӲܴӮСձඣǲӣϲֱֱȥϣϵܸһȷеĴ𰸣׺΢΢һЦĿֿʼѸٱ䡣
ҲȻϾǾרѵľͳӢѧļ㱻ƽǽǴҧ֣¹ʧΪս֮ǰ׼¡ֻҪܻؽʹСձ飡
ôôڶձֹͣǻôձûôɣ׺ӼЦϵıм
ѧһֱסˣϵѪɫԽԽŨԱ߼״Ͻ˼£ЦŲ죬źߣ˵׺ϸ磬ôϸ粻ͿôαشװͿ
ҿˣ׺ӱʵͷˮĿת׷ʣҿʲôˣүʹթˮƽҲ߯˵ɣ
׺ϸϲЦɹ˵עԼߣӵļƻʵһЦЦػӦʯկձפԮˣѵϸ㻹ûձʵѾ·ˣϸĿôǳȻǿ֮Ѿʼתͷûܷ֣
ǿ֮Ѿʼת׺ӵȻϳԼĿǳҲձѾʼ·üͷ۾ЦͻȻʮϸҵȷʵҲȷǼָʰúܲҡǿ֮תתʲôϵӣ㲻ΪƾЩں֮ڣɵɣ
ĳûôԴ󣡡ЦЦʼ磬ƾĳֵ¸ʮ֣ȷձйΣĳȴܴһ翴ȫ֡СӲŴ´йͷɢ˵زĳֵܸԴŰʮƷһسǡȫйɲֹһӣһںӡĳ˵¿Сûʵò˶ãǾͻᷢԼĺ󷽵ĳֵĶ飬˻ͷʱйʳӶҲӶ᲻ߡƾǸССļӦôӴһ֧ӣʿԷ⣡
˵ɣձֲǰ׳գѵǰ߳׺ӶԺӵĽͲмһˣƲ췴
ٱӿһۣЦŻӦȫ¼ǧ֧ĳϵĶ飬ˣܽôˣʲôάĿǰĹƣάֲȥרԱղ˵ĴϢᣬô
һķʣ׺мܲĴ䣬ȴֶԷÿһ仰˵öʵԴȥʽսձӵƽٶʵ˾̾ȻڿٵĴƽͬʱҲȶıڹйϣԾ֧ڹġ񵳷ģȫԷĵֿ顣ЩֿҪûãҪûȫԳ֮Ϊں֮ڡȻЩ沿ӿö࿴һ۵ں֮ǣȴձ˵ĵطزӽͷöƣڱ
ʯկǲǵһں֮ڡ˵سǣ׺ŵȴ㹻ţʯկһûЩСص֧֣ձռ޷һȶĴ󷽡ȱһȶĴ󷽣ձռĹԣҲѹ޴̸
й㣬ḻйʹޱı˶࣬࣬࣬ھսǱ󡣡˺ӵ̵ʾѧҲٶ֯ԣҲش׶֮£أʤǶ˹
Ƕ˹Ǹᱻ壡ԼĹʹ׺ŵֱ̼ͦˣǿ
йҲͬѧҲֱͦӦ
йôཫŲӺͶձˣ׺ʼ磬м
ʱҲд·ѧҲʼ磬ԡ
һӣгɲźͲɲŵأοôң˵ǲ۵֣̼ܺҲһ䡣
Ȼ˵üªȴݷ׺ӱ˲ЦҡҡͷԷŻЩ˵ðɣ˵öеǸʲôϵձ˴ӦڲһƬ̣ҴµĵȥｨͿʵȫΡǼܸʲô
ɽʱ干ֻ͡Ǹ˵˵ֻ塣϶ĺ塢ɹ塢֮⣬йڵˣȺСԸйɺǣԳΪйˡѧ룬Ļش
ȷ׺ӵüëٶȱ䡣
ֻܴӦô֪࣡׺ӶԼ⣬ѧɼֲãҿ԰ϱߴҲǻʵµĵһЩʵŴ뽨֮϶ǲܵġйǧٶǰ𣬾Ѿȡķַƶȣ
ִ粽õ̬׺ӺջЦһٴѣձǱߣҵźö࣡
Сֳܶŵѧǰ˰벽Ű׺ӵ۾ʵ
׺ӱ﷢ţĽҧӦҵʵڵ£зڵɣ
ʹ֣ܶҲ޷֤áѧĿŰ׺ӣЦҡͷйأ˵﴿СձʣҲûȨЩ˹ˡһձսˣ֮Э㶼һЦʱµĵַǵҪҪΪѡ񸶳ۣ
⻰Ŵձ˵׺ԽԽûףԽûԽöԷĿҧҧѡ
һ첻̫ãѧĵҲЩӦȴδܿˣСձ䵽ϵ鶼û㣬˵Ըϵƭ˭Ҳû취
׺ϸ磬´ǿɲͨڵඣǽͬеķϣѾ֪ͨˡȻѡʣҲͱǲ壡̼ܺźӺٻ
֣׺СȥѧġӺ̼ܺˣҧÿ죬жô۸һͷӡҿԳǵձ˵ԮӷǱ߸Ϲ˭䵽³
ǵĹңѾðûпĺվ֣ػӦΪĳң
Ҳĳңѧ˺󼸲ӱȼȻ࣬ȴɽ


 ݺᣨ15
ɲǼ䣬ѻȸһȺûİ׶˹㶵ؿźӺѧģʵڲԭӦڲͬӪˣΪʲôͬѡ񣿣
˼䣬ϺȻִ˺ںӵȻߣȴأô˭޲ֻһꣿֻҪܺܽһүǶⱲҲֵˣ
˵ŻߵӺѧĵһ࣬˱ȼ
һλ죬һͳ񣬻һͷӣֿȭվʮǹʵİ׶ͽм䣬ȴѹöԷ޷̧ͷڷͽǴƤԴɫþʱڵӡҲ޷мλ˵ѡ񣬵ȴ޷ֵȻⱲӲӵеģԶҲлӵС
ʲôӢۣǵĴӪӢ۵ĵطˣץȻǲɴֱӽ͵֮󣬰׶˰ĶͷĿͻȻܻ
еĴ׶˶ûлӦҲСͷĿԾܵ裬һǰͼӦҵĺ١κǵԶԶǵҰģŸһǰͱ̼ܺѧһһߵõ˻ȥӴŻԥĴСͷĿײ˸ᣬһƬҡ
ŸʲôѵҪؿűǵļͷҰ̣γǹ׼̼ܺšܵģͶ򣬱ҵӵˣ
֣ĳǿˣܺ̿Ц̧߷һСͷĿԼһڡһոմûľװƬ
ѵľװ£¶Žľ񵯡ÿһŵıոǶѾšҳСΣ񵯵һǰ
ѧҲЦų·ͬ¶Ź⻬ľû˵ͼԾûǹĹضĻҲŴһµ
㣬Ǹҡҧгݣȴڲ֪俪ʼѣȻͬʱըĻҲԲʮ׾֮ڲκλ
ˣûӲ˵꣬׺ŵϣߣĵ飡ٰȥǳ飡
ͳ죿ұ࣬Žſ飬ΨһǽжĻᣬ˾Ͳˣ
˵ˣߣô׺ŵݺһ۾ʡ
ȻһֱֲԼĵʱȴûʵ׺㶣תСͷĿǴɵվŸʲôûͷĻôͿͣϽͿͣ
ǣСͷĿһתΪˡóһͨĵ·
˿ŵֿ˿ңҡͷת̼ܺѧ󲽳ȥѧҲЦĿһڰ׶ͷĿǵɨֻ̼ܺû̸κνʹظһߣһ߻عͷŵ򺰵׺ϸ磬ˣСӺˣǴ̲ʲôý㿴ƺӣ뵱ڲԭҲһȴ˼Ұһ㡭
׺ŵס䣬ͷκȰ棬Ҳ뽫λȥֺԼձֱ̼ܺҲˣɿ֣񳤳̾
ͳ죬ȥ׷ɱüֿ첽ǰվŵߴ顣ѾӪغԶˣϵ񵯣Ҳ˲̫ˣ
£߰ɣŵػӻ֣̾Ϣ
ձǱߡҺ˰벽ĵǿ
˵ߣ׺ŵַվ𣬶԰ŭĿӣȥҲٿ㡣ȥҲ뿴κˣ
ͷܶȥͷĿҲ⵽˳֮꣬࿴˿طظԵϢյԼ֮ûκˣ׺ӵ˻Σڡ˫ֱԴſϣһݵš
ǰչʾԼĵʹ࣬Ҳκ˿ԼʱԼŵˡʹںܳʱڣĥҹҹ޷ߡֱȥ鳹ǡȻЩȴעǲ˵ġԼȥӱܣҲᱻ䣬ٶȴ份ѡ
ʱʹ࣬ԶԶںͿС׺ӱԴƬ̣޿̣ץڽűߵķؼӣݺݵع˼ڡӺֱСѪҺͬʱҲ񾭡ҡţɵЦţվһַֻһֻּﵹơ
ƺܿ͵ˣذ׺Ӷ¿վƿҡҡλߡһߣһС죬ĽǿΪԼĽ
ҺͻƺĻһӰ˳һһҲס׺ӵֱۡѾ˵İ׺ӿ˿С죬أԼһεʸûУûУ
һ㶣Ųͣ١׺ʧȥƽ⣬ڻƺӽ«Ӧ죬һüס˰׺ӵؿڣϣСģ
ʲôСĲСĵģںϵ˵úã˭޲ֻһ꣡׺ɵЦ̾ƿƺӣԼǰߣҡεͬеĲ
ǰֻСʱ⾰ȴ·ͻȻʮꡣҿܣ׷ȥһסĸ첲Щʲάˣǣϸ䵽ֵزҲᡭ
ˣ׺ŵͷغֹоӿѹƵʲάϣҵҲûԺ顣ɱɱȥɱɱȥģǺǣĻǶ˹ˣ
Խ˵ͷԽѹ˼Խ޷԰Ρ˿ȥոһ󲡵ͷӡڲĸ첲Ķͳ찲Һͻƺظо˰׺ӵҲӿһĨˡȻֻǶ̶һ˲䣬һѸٽ˸ϳ⡣һǿҵĿȺг깫ǿСڵѪ
ңƺָָܣдСͷĿȥ˯ˣֵҹආǵעҲӪΧһӪ룬ʱӪȫĵطǵܴϵ
κԥƾűܣҾΪȷѡŰ׺Ӹ첲ȻϷͬʱȵϥѸ𣬺ݺݵض˶Է۴
׺ƺһѣԵƺѸٰסγذףһĨĺ˰ͳ챻ɱˣӣɱ˴ͳ죡


 ݺᣨ16
ͳ죬ͳôһСӸѲҹİ׶˹˼ҴҵܹͼѪзѾİ׺ŵ򡣻ƺӽ«̧ȽͳͳɨڵأָźӪĳһ䣬Ϻȣȥ׷ܴ̿ôǸԭһ
Ѳҹİ׶˹ǶסˣãȻ֪롣ڴʱͳ찲ҲӦ˹ǹָŻƺӽ«ָ򣬴׷Ͻȥ׷ǱˡͻȻſɱ˴ͳ죬ȻǱˣ
ץ̿ͣץ̿ͣˣУڰ׶˹˷·ĿһߴӰ˺Ӫ׷ȥƺӽ«Ʋңγ˺ӣҹաƹƹƹƹҴһͨȻţ޺ܣӸ㲻죡󵱼ң̫ԩˣ̫ԩ˰󵱼ң˼Ӣһ˭ϵͷȴ˴֣֮̿˼ԩԩ
İ׶˸Ϲڻƺӵİʾ£ϡͿس̿͡߷׷ȥΧûע⣬ƺĨ˰ᣬѹ԰˵ϿԼĸټߣñ˶ȥ׷̿͡ȻŻңһ֣
ããȥˣȥˣ¿ͳ찲ұɱ׺ʱֹϣ˿ȴŵͷˡƺ˵Ͻȥټĸ
ȥƺһѳסЩɸֵѣץһε˹Ȼȥټ֡㲻ܶһۼ̫ˣ
ããҴʱԻƺƴӣĨһϵ亹ʼװģطʬʹޡһѣһѰ֧벻㰡
׶˰СͷĿǰͼæס׺ӵʬ塣ƿ޺ҪҪǶȥ׷̿͡ץסץס򱨳ңҾ򣬵ǻ
СͷĿǲ˰ᣬͷ׷ɱ̿͡Ⱥ˭Ҳû̿͵ܵʲôλã˭оֻҪһܴӺڰаҳһĹ򣬰ҴӲԶһԼĸ޺Žеߣȥټ飬Ҫ׷ɱĺǡ
㣬ѵǶټңҲҲһҪץסһ߿ޣһĸСͷĿʹɫСͷĿᣬŻӦһͷܻȥټиߵýİ׶ˡ
һ߾վĸһںͷĿ£ȥ׷ϡ̿͡ˣֻм˼ߣоͳ̵¼ǳΣԶԶһߣͷӶ
ʲôʱǱģôһӪأôҵͳߣøϴͳһûеʱ򣿣
֪˵ǸǸдҹʱǱ
Ҳûܳɹд
Ǵû˸æ˺ӣ
ԣ϶Ǻȼװ̸УӪصĲ֣Ȼ͵͵˴ͳſڣ
˵һӵȷղʱӪҸͳŵ̸þ˵ô졣ôҲǸһ׾ż׳ô֪ǱӪǾӪ˸йᣬʲôϵĶ
ֵ˭ֵҹû˽ô뵽߿˸йᣬ׶̾׷ְסǹ
߼ķֵֵ
߼ķܵȥˣôû
߼ķȥ׷ˣ˵˺ӪǱߣ
˶ͳ죬˭
񣬺ֻлƺӣ
ͳʱ߻˭
񣬺Ҳǰңͣͻƺӣѽ
˵еصסԼͣ֡̿Ͳ˵ʲôô󵱼ҾֻһǸˣѾ˽ϵĸ
ǼŸʲôϽȥ׷̿ͣоΧĿĵ⣬Ҵʬ͵̧ͷŸķĸԱ
ȥȥѾԼµİ׶˱ҵɵ亹ֱðӦһɢ
ҳǵӰһ䣬תͷŵƺ̣ҵ˵òˣô죿
ˮ䰴㶼ûôƺӲмŪһ䣬Ȼʼ氲⣬ű˻ûӦĵȥλʸ̳дͳλõļһҪ֧ƿȫ֡
ǣǻӦôͳ찲ҿȷûˮ䰴û֮βɵؿ˻ƺһۣ㶵ʡ
˭֧֣˭ƺӳƣ˸ƣݺݵػӦ
Ѿߵһͳ찲Ҳȷ·ˡҧҧ°׺ӵʬվǶˣҪôһҪôһ𲫳һǰ;³֮Զǣ
ˣֶ֧ͳ죡ҵĸҷ׷׵ػӦţȴЩ㡣
ŵҪֶԸձˣձôöԸôǹ޾פʮʦţƺǡزһ䣬ðҵĸġ
ʮضһֱ̾йĶʡ׼Ϊ֧ԾĺԮʵĿȴǷ֧ɻ̹ˡһȱվǳ֮һԺɨԭʱʲôӣںӣ׺ӣͳͳᱻ̹Ĵ촷ۡǵĸ岿ضҲֻķݶгɣ¾Ҫȫûգ
׶δԸձΪǸȥձΪУȴǸ޿ܡȽϣȻ˾˶ͳ찲ҵġࡱģźһӵŶԷӪɱȥ
˰ʮಽӭͳ챫˹߿Ҵڵس嵽ԼǰͣסŲңҪʲô
˹ıɱҪȥץ˹ǰңվڴ̿ǱߣһѰסǹϵ֣ʡ
ңҡƶС亹˱˹һ£ϵѡ񣬡ҵȻǸȥץ̿ͣģʲôҶվһߣ
Ǻãھ͸ߣҷſ֣Цŵͷ
˹޴ӣֻñҵĸЭţһȥץڼ顱תֹʮ;ͷĿһˣ۴СҶ롱ԷԼһȥ顣׶˵ͷĿǶѡ˷ӡӦһȭ򵹣漴˵ڼͬɱ
ɨСӪҵԵĶԽ׳ЩԭƲίߵͷĿͳ챫˹ͳ˵õˣѾ޷أҲŸԵĵϵΪҵİס
ͳʱҴǣձ֮Э飡ԾѾ˳ɹı˰һֱŵɿһ˿¿˿ǿ
ֶ֧ͳ죬ֶ֧ͳ죡ڰ׶ǻŸ첲̬ȻͳŵĿֻһȺûм԰ûĻʣôУҰȺһͷˣȻһͷµλ˭пȥλֶι
֮꣬һһ֮أǰźӶȥ޹ձ˵֧¸߶ΣĿȺɨһȦʼڱ
Խõˣ԰Խǿ׶˷ܵػţԾţ·ѾһԼ
˸߲Ҽ䣬ϺȻһǹ졣ţһ׳ڴҰͳʮĸվڲԶ飬ңͳ쵽ôģ˵
ȻǱɱģұ˶ͷһưˮŭش󺰴С
ôģôҵĴͳ죿˭ִɱ˴ͳ죿ʱͳ߻˭ͳŰҵĻڰ׷ʡ
ȻȻǸһģ㶣ܵػشԼѾ˿ƣǹǰһָˣ㣬͵͵Žġ㲻ͳ׼ҽλãԹıɱǣɱͳ챨𣡡
˵㹴ᡭŭԱ磬ǻﱻûһǹСڰߵİ׶֣ʱͽߵ׷ߴһС
ʣµһСආƴκԷʵ̫࣬׼Ҳ㣬ֻ˼ʱ䣬ͱ׷״ѪС
˵㹴ıɱ࣬ҾͷŹļˣȺ˽Χһʬм䣬Ҵ
¶ദ˵ͳؿһۣЦŽǹԼ̫ѨΣôԴҵļˣԺȻôԴģңڵߵ㣡
˵գݺһ۰ƹѪȾڳ˵۾


 ݺᣨ17
𲢵ͳµ֮󣬽ġ顱ж˳öˡʧȥ˴ͷߵİ׶Ǽͷɱͳŵ־ǰңҲ֯ɹģķ󲿷ְ׶ڳУľ˵ŵ죬ǰ죬ʵûʲô𡣷Ҳ˽ûӣΪ˸˵ͷܿ
ˣӪڸϣҲķ˰Ҵʱ䡣лŵͷĿЧңڤ粻߶˵֮ҲʹӶҿͷĿ˸ǷЩƣطԸȥ󶼴Լ£ûҵӪֻܽܳȥϵ˻پһж
ǣŰϻû͸ѪСͷĿ˭˵֣׷ֱͦȻӦ
ɢڹһѵ񫣬ѧŵƽյģԸ
ͷĿֻӦһǡɢ׼뿪ƺӽ«ȴǳûɫĿǰڰҶ˵ͳ죬ܾôɢˣ
վֱ˴˵ոͷѽεİҺܼɻ䱻ǿûļһüͷ
⡭ƺЩԥˡĽͷܶණ޷̨ϡͷĿ׶϶һ鷳ȻЩֲܲ˵һӪٷµӣ˭Ҳ˵׼һùǲԼ
Ժʲô㶼Ŵ˵ǶԼˣûʲôҪǣƺǷֹģҾ͸оһķһۣ˼֡
ԣǶǶ˹ˣҲˣƺӱɵһ˲ȥ񾡹أԹɴߵĹοԼ»ɱΨһ֪ߡ
˵æµһҹˣͳøǷ׾ůůӣ뵽ԼŰһ죬δ䵽ʲô³ƺӱ㲻ԸԷң˵ǣԼղŵΪ˹ȥ
ޣҲʶԼղŵ̬ЩˣŵԴӦ˵öԣģȷøǷ׾ůůӡ˹¡ǵĲؾƶóÿȷϰÿһְλߵͣзݣ
лͳ죡ޣޣޣСͷĿ˵оƺȣеĿ־壬ΧŰң㵸
Ƕ˹˵رѾʧȥĿİ׶˵׾ƺŮˣǶ֪ȡŵ֮˴󷽣ǰҹκвȾͻվڰߡȻǰǰҵȷȡʤİա
ŴСͷĿǾ黶Ĺ򣬰ҵͷСƺӽ«ͣԲ𣬽ҸղŲòӸǿϣ⣡
û¶û¶³çˣ³çˡûǵĴƺӽ«ȵذ֣ûбֳκβ֮ɫ
ղ˵ЦЦ׷ʡ
ƺӽ«¿˿صػӦҸղСа֪ȥˣץ»
һŮĺӣôҡҡͷм
СаŵһŮΪĸͼǷǶ˹壬ӪںܲͷĿǵءŵֻôһӻһֱŬֲλǴͷĿɲԸˡСаˣҲ֪֮Ӳŵĵϵ̳ԾӣսбҲǳƽӹ밲ҵͷ첻ͬն
Ż鷳ƺüͷѡ
û£Ƕ˹ˣǿߡСаų򣬼͵͵ǱӪҲҵ֧ҡҡͷЦŻӦ
ƺСаΪ˷ܰҡԷûô¶ҲֵʡһЩ鷳ЦЦǾˣǴͳ죬Ӫ飬϶Ϥ
ҹ£ҲĹͣڻƺӵɱ϶ϣǷǳģڶԷϣЦűʾ
Ϊͳҵңƺװӹǵʱ˼ʮģЦ
˼䣬˴֮𽥻ָǢΧѾɢòˣҽִӻƺӵŴÿЦųŵı飬ҲȥϢֻҪõ׼ŶԸǰЭ顣̻֯ȫȥʯկѺӡںӻǸʲôСӣȫץ㴦ã
лͳ죡ƺٶףǧлȥת񣬵˰ҿλãȴѸŽһŨ̵ܺ޵˵жĥɱ¿ûôףڵðѳӶ³Ժ͸գ
ȥҼǸйˣŻƺӵıӰȥԶҽйĸҵң͸ҡ
˿ƣһ⡣ĸ˴ͳ˼СӦţ첽׷˻ƺӵıӰ
ִĸӪѲһȦȷзѾҾѹȥˡƣ߽оʡŵƽټͷµĵطڻˡÿһ裬ÿһΣȥɰбڴͳרõĻƤϣ쿪֫طһ۾ʼ滮δ
ձ˵֧£ѹɹŹ壬һ˹Ĺ֮ʱ򣬶ϺȻһҵţһ˹
ĸ쵰ֽ衱üͷԺЩ˵ʲôУǳ׾¶ǣ֡ܣڶŹ˾ռߡֻҪǲǹͨͷҲ档˹˶Ƥ񣬴ͷѪ֮һˣڶյ˭ҲǺ˭
ȥܡæµ˴ҹòײЪûҪΪ˼çƺŹȺĻƤȥ硣Ȼ鷢չȴƫƫԸƤոպϣſڴͻȻһŵĴ󺰣ңңˡСаСаźӵɱˣ
СаǸŮĶӣôܣڵһվΪվ̫ǰһ󷢺ڣˣϰץȥ飡
ңңѰɣ˹˿ǻǰһѷסվȵİңСаСаźӵɱˣϽȥȥ취ȻǾȫ군ˣ
ʲôӣôСаһ𣿣޷ԼĶ䣬üͷһڵ˺ѿ죬ֱӵĴ𰸣ಡ䣡𴦣ͬ񸽽İ׶ˣһϰա


 ݺᣨ18
Σ£ҳˣһƿԼı˹Ⱦ߳塣ոָ֧ӲõѡȻڵƣֱӺоʡ
ͳ죬ѥӣ˹ķӦٶҲ׷ŰҵӰڳصĵһУǿ֧һԽӪصʱΧǽϵսʿշǳйɫĺ񱳴󿳵ɱӪոİ׶˹䡣
ҪţҪţԭ֯ûˣûˣҹ˲ϴѥӣŽվڵϴ󺰡û˿Լĸ£æµ˽һҹָոչһӰ׾ƣҲûٶȲǹ
׶˹˶ǸոմجбѣȻ֪ںδֱܼԼͷƾűܵײײǳŵļͻϮߵѹĿ꣬ӵĺڴӸֵһϣһ׶˹˺δϳһĿӡѪȪˮ˿𣬱ĳ紵һŵɫУڴӻŸֵһײײĶ˹ˣͷ­һ벱
߳ˣ˹һ۷ֱİңҽСϽֵʹ˳뻯زˣ˵ֻһǾǰĶдڵİ·λͷϰһߴǱӪڴɱ˴ͳŵû뵽Է糿
ҪţҪš֪վұקһ򣬷ֳס˹һ첲ݺݳ˶Էһ⣬ȿ϶ܲȡٲ򶨣ǽ춼ϽȥӪַ֯Ҷ취סǣ
˹Ȼðǣͷȴࡣ㶣Щж׷ʣ㣿ûм˰
Ǵ󵱼ңΣѹͷֳ۱ɫһ߿ͼԼһӪı˹ҼȻλãôһ졣ȥ󹦷򡣳ŵ˻ûǳ׳壡
˹Ĩ˰ᣬӪȥҺܺ޵һ峿תܽڣһոµ˴ǶձΪ͸ŵģǹϵĻͻûĨɾϵ͸һִеĹ
ӵҲһӣͷŵƽõλԡҽӵӿڼϣŲǹٶȳӪǰѾ͵Ϯ߳׽һ࣬ϰ׶˹˯жûֵҺضսļ̤ûκεֿ
֧ŲͬװںĴ£Ӫ۳ң֮˵Ķݺ˶ĺ֣ǵһ׶·ӣתͼӲ潫Ǵ£ȴͺںӶһһͳͳڵءڶѪпٳ۹޴Ķ˹ˣ绢Ⱥ
б³ܻţſһ߱ڵըʬ񿪻𡣡ƹƹƹƹӵûдȴɹ˺ܶ˵עһЩûͷӬܵİ׶˹ˣҵĹǣųǹǹ޺򰲵˹
ҿ£ҿ£ҪţܼƲһˣֻҪǶסһƣܽǸϳӪȥϾǸϷˣսʮַḻȥ֮󣬺ܿ뵽˶ȹΣѵİ취
ͳ쿿£ͳ쿿£ǹǣǹǣܲȣסǣǽ˭ҲˣսˣСͷĿҲָ򾲣ɤӣö˹󺰡
ʹ£׶˹˿־塣Ӳ׷Ÿɫǹ֧һгҿ£
̼ܺŭոûĶӪ׷ȥŰ׶˹˵ĺҶ硣ʮܲİ׶˹˱Ǹİ׶˹˼ٱ˰ҡмһѴӵϷˣ֪ܲˣתͷ﷢Ľк
һϷ̼ܺõõɳȥձΡڶ׶Ϸ˿޺Źӵϱ̼ܺȡ̼ܺ㣬˶̤˸ϡá֮ǰϷ˻ǳɹرסһֻ㣬Ƶ̼ܺòͣס˫ۡ
˹˵ԣһ̵õ˳ֵ֡ǰ̶̲ӹѾʮ˷ɱսɱ̤ýϹۣҲҪͬȡһ߷̼֮ܺ˵ĶȻûϷκʧٶȴȷŻ򣬰׶˹˰ͳ찲ھһͽԼͬʬ壬λӺͶӪĽʿǿ۶˰
ƹƹƹƹҸһۼƴİ׶˹ˣЩսǳḻϱִ֯ĻȻȴǳнСΧĶӪսʿӵУһͷԵʧȥ˵ս飬Ӫײڵװ˱̤УҽСһḻϷȴ˳ֳס
̼ܺȻŭתµ־ͳ尲˹ȥľֽȲǹ̼ܺ˿۶
ƹƹƹƹ˴Ƕˮ鲽ǹȻоϷȴ໥ŴĻӪսʿǹҽŴϵǹϷ˳ûסӡ
ӪĹ࣬ܵ˼ĸšòŻƽٶȣԶͽĵоһ׷ɱ״æ˸ƣλӻٸϹԮһոĶ˹Ϸطӵϼһӭ
ͳ챨𣡡ϷҰǰκսֻܸŶԷָӡųսٶȻûȫһŴӪӵ׼ȷ䴩ԴϷ˵ȻֹҽŴ䣬Ŀ
Ҫż׼ĿٿǹԶӳǿ·׼סһͼˣͬʱߵλԱΧһɫʮˡ꣬ս鶼ԶЩλսʿȴ飬ҲǿǷ׷ѧӣǹڼϡ԰Լ·ƹƹƹƹǹﲻܿ죬ͽڳλİ׶һաĶ˼㣬ų˶ӪĲЩͼӶӪٶȵһһȻٶȵת׷Щͼ򰲵ҿ£ǣߴӱǿǱԴֻ
˵ãһȥԸ֯ضӪİҺܿͷµΣǲרȥԸλӵߵλԱмܿҲȴûбҽ࣬бǰӵԼҶӳͳ£ٳ۳ҡ
ٷɱս׶˹˺׼ͳ˵Σֻ½Ŀ궨ںںӵĶϡȻոճһ̼ܺҲƻˣѸٽ򰲵ҵĲ棬ػȥʰЩͼ跨һۼǣٸҵӲ
ó˵ĴҰʮƾʬɽѪлľ飬Ѹ֯򰲵ҵ˷صſԼͬʬǵʱͱġʣµҲ˲϶ԸͺںӣòתǹڣߵλԱչ˶䡣
ܣˣû˼ǱƴǹŤͷҲһÿڿǹִͷ۶߰һ̵ӵҺͱ˵õ˵̱ѹȥſʬäĿغҷǹ
λӸӳȴûӦٻΪöԷûʸԼҪ󣬶е᲻֮׵ȻڵʽȻڵڵɲ߻ǹĵҩʵڱƵû취ʱúڻҩװƷҲǿԸⶫСҲϸ߼⣬һ߲ײ䱸СӴ˿̵ľӪصȴڲԭϣºʯկΨһľȻھλӸոսɻţ﴿ǱߣҲڶ
ƾһͦߣȻ޷оĻȫѹΣֻ⡣ңǳӪȥˣǣ
ǣ֣С˴ӦһԾԾԡ
ƽʱѵĶèѹͣҪֱߣһЩҲҪֱߣֵ˼䣬ͷ˵ӪλԱǷ׷״Ӳ󣬳ʷɢΣĿȽ
һ˳ߵļЪʬ̽ǹڣߵһλԱڵء漴ͱߵӵɨ˷ѡðűǹеķգ½˿𡣲λԱˣֲòʣµĶԱǰٶȺܵ˼Ӱ죬Ͼٷ̼ܺṩ֧Ԯ
ˣʽȻڿʼԣ׼ȷȴЩǿ⡣ӳǰûⶫ᲻ýڵ˷ƽʱϰϡԷʱסٵˣֵȷʱȫҪ졣
յֻȭͷ֪սǰͲͬúŹհػǹͦǹȥ°׶˵·ˡΪƾȻںṩƻǰӪ߿Ѹٽоĵֿ顣˭ϵλսʿѵ̶ȣԶܸԼϲӶȡλ֮ϣҲԶǱĬ
ѳζѰҴƽֵĶԲ֮ʱ׶˰ͳ챫˹ٶ߷ԺӪ˹ڰֳСŻƾƵıͼס档
գգա׶˵ͦǹҲ½еչ˻䡣˵õ˻֧ϡ٣ǰĵ·Ҳѡһ̼ܺҲܵӰ죬ͣϵѪʹط
ԭԵ֣СᣬڻңԼ۾˲Ѫ졣һһ뵹ڵϵ
ӵಷɹһ̡ӰѸʧ漴һԾһȼŵ֣С֪Ŷӳ϶׼һҪĴ飬ǹڵϣƴоĻӵͬʱɹ߻ҳĽ
ŵ˵עͬĹѸǰսѧЩ򣬴ʱ˿̱˸쾡¡ûа׶Ǽעһֱڲͣ˶н·Ʈޱȣ˵Ĳǹѽв׽ִӵֻ׷ıӰԾȴûһϡ
աһͦ׶˵ǹͷӵ͵ǰһ㣬˵һСŶӳ֣С˱ߵشУȻ佻ʱû೤ҲһֱԴ˲ޡλԱȴͽλսḻ֪ʶԨ¸ҵжӳҴΪɳĿģ
̣̣̣䵹£ӳҲۡڵ׶˵Ļǹطöڵ֮Уһöǡǡ˱˹󡣽ڿĻǹͻǹָѪͷ˴ʧɫڻ֣С˵ӵ˲ϡ䡣ʯ֮䣬˫ΪѾӵ̽ǹڣ׼ҵԴ۶˰
ۣҵǹӵ䴩͸ͷ­šոϴͳ챦İһϢȥ
ͳ죬ͳ죬ôˣ˹شУǰӹŹؿڽѸٿһǹȻһ˲ؽӣҲ¶ͷ˹㵵ؿԼؿڴðһѪ۾ŵϴȴҲκ
ͳ죡ͳ죡Χİ׶æǰȣԷķҶס˹ĺ˵أʱٶҳһͿࡣ
ˣˡӷǶ·Ψְ׶˹ҵûúͶ˹Ӫд¡һɤӣɳ׳ѹձϵһݡǻŵǣҲû˼ֿ±ɢӡ
ӷ˶һܣʧһֲ߽Ϣӡ˭ҲϾ׷Ƿķ˶˭Ҳٹ˲ͳ챫˹ҵսģҲģƴ˫ȣΨֱ³
Ŷӳ֣СðűеΣգ嵽ߣӵз󺰴С
û£ϽǹɱĨһϵЦ
ǹɱͶɱ֣СŽŴ󺰣ö
ǹɱͶɱ̼ܺӣ׷ڰ׶ӰΡԴ̫ܵսкܶ˲ϷȰ棬սʿøֵֻмѡͶſڵǴáйЩĻ̫ˣǲԼõˡ
ŵĶСаҲλӸӳ߳˳һƥսӪأö˹ЩڽǷ棬ϽͶҪټɵˡӱ֤ᴦǡҸǰıɱģֻһ˸𣬾ǣ޹
ǰӵ׿ڳŵЩʬк͵װİ׶ǣҲڨڨվ˳СаġаͿˣһʼûֿаԺǾ͸㣡а֧ͳ졣ǸʲôҾ͸ʲôȥ˭Ǿȥ˭
Ҳͳ죡Са죬ҡͷŵ̫ˣԸصĸޡ
ǣ׼ʲôȥһʱ޷ӦûЧҶľ棬ĵ׷ʡ
ңСаĿɨڴ׷𱱵֯λԱ£²䣬»ʤ̼ܺüᶨԼ·Ҫһ𣡡


 ֵܣ1
󣬼ߵ粨ԺʯկΪģٴ˷
ʮģտϰ׶ʮҶӪضʯկҶӪʿ֪֮ﳤ֮£ģ𷴻ҹȫΪԭİ׶˰شտ﴿а׶˹ŵ˹Ǹɰҡ˹䲿İˣɻǹͦɫǹ֧ӵǧ෢
ҹͳվ𶯶ӵͬ־ǰϤ飬Ϻʯկش֮Са׶ŵİˣײܲԭˡ﴿վսӣɹŹ̬ȴת䣬ɶձƴתΪ
գͳվվ빲У֮ͨӡͳͬ־м֮Աȷ֤ݡȻĳڵڶһʮһöӪĹ㣬Ӫ̼ܺκβĳжܵܲӡ볤ٸݱְ롭
Ƚֶβͬ﹵λϼı棬ίרְĽͨԱߵġȻλӽɻ̨Ѿæ޺ãǺȴûиϼϵר뱾﹵λڣʱҲҲһλϸıԱ
ͨԱױչҩĵ̷ʮ죬Ÿ׸һµͨվͬ־ǽͷͨվͬ־ױдıɵģҵʻᷢ·챱ֻһʱ䡣챱ͬ־ӵ֮ʱѾһʮ³ڶκʯկսľ巢ʱ䣬С£
ˣݱڲ챱ڲ˲С𶯡·챱ǰŸոմӽ켽ģĿǰڲݴ׶ΣԱء豸ǳѷܶɲְÿæýŲմءˣҪμ汣Ƴõĵĺ󣬻ǾбҪרſоһ﹵λӽķչ밲ȫ⡣
ôǵͬ־ַʲôȫ˾ƼƳ࣬Ӱ칫̧ͷЦŴȤ
ǺʯկǸӣ㿴ոշõĵĺһݰ·´רתıֽѹһصƵǰ
ŶôˣںʯկǱ߲Ǹɵͦõô㶣ܵػǻ̡
ǰͦáȰһǽĶеλ̹٣ȻһλͳжӳںˣɴѰ׶Ҳձˡôչȥò˼죬ܸһ֧˹Ƹû﹵λӵ㹻ӣһۣߺߵѡ
Խ˵ԽأЦݣĶļĶ飬Ҳû﹵λǱߵı֣ʲô֮
ִһʤô񵳵ıֽҲᵽˣλӸ˵ڶһʮһöӪϣҼǵǰһʱ䣬ǿǺ˵ǰ·طӵĺû±ͱֽüͷʡʱĽָӲֻǾͬ־˴֮ϵܺãʲôҲϲֱֱȥٻඵȦӡ
˵ţ⿴ɼòã޿̣ץ籨ͱֽ񵳵ıֽǺٿ佱ǣرǰ·ĵطӣûһõĵطǱĲ䣬Ϊʲô佱﹵λӣرôлбʲôͼı
Ʊסˣ˫ֽһǰϺϡ֪ǶԷ˼ʱϰ߶ָָģ׷ಿǿҲۣǣ飬ǱҪӡһǸŵľɾ٣׸ͳûйϸ𣿵ڶͳɼԱר̸λפأ˰æ޺˵̨Щʲô顣У̼ܺѧһҹ̽׶ӪأΪǹضүأ
˳ô﹵λû㹻ļ޸̨һ̨˵ҪҲӦ֪ƱʵЩˣüͷӦҹ̽ӪǲҲΪ߽׷˾ôٴЧϿӵĿĴﵽˣ
Ψۣ˼֣ŭǿ㿴⼸ʤǸ˭һΣͳع䣬ڶΣͳعĳΣͳվվѧģƾͳĵ﹵ôԶ߰죬һ˱ͳɹ߷ǲ챱ô쵼ͣ
ûôذɣƿһۣطҲϵԱˣûôᶨǸŵСһ㲻ȥô
ܶϵԱ±񵳸ʴģǰԼʵ뷨رֽϢǳصĵط쵼ǹصĿꡣǸŵģֻܲ鵽ȷ϶ʮ·ŵӹս֮˾ͳʧˡһʧ٣ߡ˸£㹻һרҵعѵ
ϴı棬˵ˣһӹǱߵλнӴô㶣Щʡ㷢ȥӳǱߵûУô𸴵㣡
ûлսϵͬ־㱨ӹλӣѾˣ̾͵ͳͷۿ΢΢ʼ졣
ôϢƵ𶯣ɱ﹵λӿܱͳ͸öࡣڵһ¾ץס׷ʣô£֮ǰϼŲǻӳǷ״ô
ϸʮţӴǰ߳沿ӣɽΰսӹλӱһӵĹӺõαΧӳΪ׵ӹλӽʿİʮˣȫѳ¾ñߵز䡣ע1
ע11038𣬼ں󷽲ȡվδǰ߳ԻԾռλӷص֧ܶλ⧲£ȫûйĶ飬Ҳй񵳵Ķ顣һЩκεɣԷĵֿ


 ֵܣ2
ڵ̱Щѹ֣ߵķȴ̶СѩӣžžţƤֽĴϣһͽţƤֽҳ˰͸״
֨ѽһתڵĳţľķűƿ챱˾ԱίԱѶһԴѩĭӣǵ˽ѾӲ˵׳һһָ߽ں̼ϿһߴԹʲôùҳˡȴ˵ڻʱ򡣵ȵǼ죬ʱһľӣ
ǺǣƳǿЦЦվߵ̼ûᲦ˼£Ϊľ̿΢һЩ
ڸ̼ܵŬ﷢̾Ϣ˻¿ˡţܾǷ֧Ԯֺʵı棬ȥûУܾǱߣûǾ𸴣
ͷȥˣڻûյҡҡͷӦҹܲǱҲѣСӶǽ켽ˣɽǱߣǱµӣ
Ҳǣͷ˾ǱѹҲСæ齨Ȳͦʱ˲Ϲߡˣǻɡ취ٹһ֧ʵĳӣʲôˣ
֯·ˣȥ·˾ƴ̧ͷӦ
Ǿе鷳ˡͬǱߣǾеԶѴ˼֣üͷ˵оλ̫ͬߣͷ̧̼ɻ׷ʣôˣûɵģðˣǸһ޷ӦĹ
û˾ƺͱƳͬʱڨڨ֣ղţղ˵ӹλӵ顣е
˵ӳ鰡ͬ־ѵҲЩأһ뵳أõһͬ־ʮ꣬ȥˣ
ǰ˾Ÿпϴھôʱһһᡣһת۹ˡ
ɽǱߣ֪вѾסˣҲǰͨӳ˸ֲʲתƵĻᶼûУҧݣܺ޵˵
ڹΰսУ·켽ʧ˲ֹӹһ֧λӡΣкܶ࣬һǣǱ֧ͻȻͶձӡ¶֧·λһ˲˹Ӻα˫ذΧУȡκתƴʩ
ֵܼûǷѾܲˣЦЦϵı΢Щࡣʲôʱ˶󼺡ɽһɾԶûԼһĶֵҪ
˵Ͷ˹ӵαǣȵõɽĬȲ׷ʡ
ûκ֤ݣ룬ҡͷҲܻԿսֲ
Ƴ˲ȥҡҡͷ̾켽ĿǰٵľƷǳӣرǸɽĺ棬Ѿһǳؼʮ·ڡΪĸˣظܵɽ¥աȻΪά·ͽ֮սͬ˹ϵĲֲܲȡκιϴʩȷˡֻؿ̬һ˭ҲԸ⿴ķչע1
ղЩ˽µۣҹƣεĿ֮󣬾ǱѾʼֲӦ֮ˣҲԸЩ飬˰֣ܽᣬͬ־ΪЩߣѾڰϣǶɱӣ
ǰΪˣսҵȵң˾ԱվǿЦŻӦ
ֻԼɱЩͱλӵӵļһ仰뱾Уҧгݵز䡣
ᣡͷȻ󽫻ͷز챱ô֧ûܵ
νص㣬Ҫɽϲͬ־Ƕܵ˵ǲ챱ĿǰûܵκӰ죡鱨ר붼û룬㱨
Ǿͺã죬ͬҵطͷһжŸոտʼӻûأǸСעˣ鷳ɾʹˡ
ʹûܵСӵصעߣҲ̫ɣ룬ûǰԼղŸŸ˾֮Ļ⣬ٸλ˾Աίһ﹵λǱߣķչܳ˵⣡
ӣ̾͸µľ˺ţ㶣׷ʣ˵ǱߣǱ߳ʲô⣿ǰһʱ䣬ոմһʤô
ע1ɽڿսڼ䣬̬һֱҡڲȻڳ˵˺ܶ׳վʵԶԼԤǿ֮ͼվıάԼһĶֵء½԰·̬ȣҲȥվ·ʱԱߴϵձսʷΰսأ˫е÷ǳУʵ˫ѳɹܡε޽ͣսԼжʽסվԽеķֻ߽⹤Уúܶ²Ͷӣ֮ıɽ˹ʦ


 ֵܣ3
ǣȻ͸˾ԱƸղŶԺӵ۲ࡣؿһͦܵؾ뿪ѲҪΨȻתһ룬ԷϾǾ˾ԱίԱҪȨӦø㹻ءҧҧŴ˵Ӿ½Ƕȣͬ־һʱĹȷ׿гЧȻѾºۺϿǣһЩȴǺ׵˵
ͣһ£ȴӱȽϲҪĲ˵ѵķղһ̣˵׼÷²齨׶ж¡÷ǳǷǡҪ֪Щ˿ɶǷ¹Ѫծİ׷ˣάȨĳ޼̽˹ͷͬǹĶ飬ôЩأ
ô飿ӣеǰıأȿһ㶣첽ߵǰЦץ籨
ڵεڶУһۣǳػӦӶԷıûúӵΪʲô񡣷ż͵ζӴ˾Ϊ·˹һ㡣
󣬴ʮжĹ߷˺Ͱ׷˹ǸɡǲɢһʮƫԽİ׷ˡһЩӼԵİ׶ͽ֮ѾʶԼǰĴ󣬷Ҫʹǰǡβ˵ԭλӾѡʮ£彡޲Ⱥߡûע⵽һ߿籨һߵݸ˳ΪѪҺɽλڣֲλһʱԱϴȱݡ
Ҿûʲô׵µ籨תͷ۾̹ϵظԷ֣̽Щ긻ǿû̫еķ²ֱ߷һ𴦾϶УǷˣֿ϶ڲԭĬĬŵĵһŪãû͵زپҵǼλӴأôҲǹˣս̫
ǣǶ˹ˣǷѪծģ޿̣ٶȴѡ
ôǷѪծأתְѵ籨ץַָӲдôҪĶʮµġʮ¸ȥʮˣʮµİ׶ˣҪôʱŸĸӵйڵģҪôйڳģǱ߻ʲôѪծĳ̶ֳ˵ʵӦйˣȻǳøǵȷ̫һ
⡭ؿźǣǣ˵ãðɣ˵õȷе¶ͬ־ȥǰ·ô˼ҽͰղҧ˵й˰ɣ
ҪôͰüͷ̬Щ̫⣬ڲ׶齨ӾŵʱҲûͬ־ҪͰôǰ·ͷϣͶأĪͬ־ǰ·ڲЩ׽
⡭ױסˣ˵κλʼ磬Цż䣺˵ͬ־ûбҪôţͬ־أйô÷²ҰЩ׶ĺ£λϴ˵ܱڲԭܰȫһǱձӸаˣ·ɱǣ񲻸鷳
ǵҲǣͷǳɥسѵķеӷտɿԽǶѰ׶ĺڰ·ȷЩ˸Ӵ·ȫöࡣⲢζ﹵λΪȫȷرǸͳ֮飬ζܼȥ
뵽Ƴ˿ѹ˵ݰ׶˺ϣҳûͬ־ǵǣļսǶõ˾ͳĴЭ
ҸղſˣЦЦǼӳǼͳֵˣӦǰһ˺ʯկôΧκԣһʹòͳǱ߿в˲ŵģϲܷͿ
е̨ҲǾͳ޺õġɾͳѵԱֱ߽ӵĵ̨ϵ
ðҲ֪ͿװͿлѻǴԺӵΪʾͣе̨ôϵ̫ʱءǲ챱ȻǸСλɷչռȴȿǱߴöࡣµλϵͨԱȥôЧӦ˵̨֮ͺˣǱʲôǵһʱ˽⡣ʲôҪҲԵһʱ´ﵽλӡǻҪҺúÿǿǣȻôԱҲţɵѶԱȥҪȥġԽѸ·λӶǫ̃ϵǾ巢չԽ
ͲǾͳǱ߸ӵڵƳһαŭˣͷ¡
³Եڵȥôٶʼ磬Ӧõʮ㣬Ƕͬ־ˣᱻֻճѵСȸϹ۾ӿɾ˵ˣ
ͬ־ҿΪһԱԴ¸ҪĹעֱţԲ˲Ѫ˿۾顣ǶдǾͳͰ׶ˣ﹵λıʣҪֱ쵼Σ
ͬ־ΪһԱĵģҲЦݣǳػӦǣҲòǿһ䣬־ǱģȴҲ飬ӲѶǱơϼ쵼ָʾսȻһ־սƾǹˣ޷ȡⳡսʤġǱҪҲòŽһпŽˣԱһпܶԱȥտЩŽ棬ΪӦðһаֱӾǹ񵳵ĹԱ˺عҲǵ벻̫˽⣬Ĵ⡣ǣֻҪվлϣվڹͬյϣǾҪŽǣǵܼ£رǵ˾Աڶսġ񵳸߹ͽҲǰ·ܶʡһΪǹ񵳣ΪĲ˶Ĵ⣬;ܾһаĻ⿹սôǽ켽ôչ׳󣿣
ңҲǸ˼۷棬ʵʲ鷽棬ΪԶѾ˵࣬૵Լ⡣
֪ܾҲ֪㱾ͳǺõģڵı֣ȴѾ飡ѽ΢ŻһЩĳؽ̻壬룬ǱߣȲܴأֲܼϢܵõ֧֣ηȺڣһԲʮﶼӰܷȺҲҪǸҲҪ΢ȱ˾ƣ΢;ܾܣ﹵λӻôչ׳ôСȥСӸˣ㲻СҲûЩ
ǣ˾Ƶͷǻڽ켽ûǰǵûǲԱЩǲڵվȽŸܵɱεȺںɹŹ˳ǻڷֻ֮֡ӣվˣѾһȺڻ
ΪԭǶľɾ٣Ըɹ͵˵ľȱ˷ḻеС
ֻҪǳɹľ飬ֵѧϰùԶǱߣѵһۣǿ
⻰˵÷ǳ·ڲһֱҲвڳĴͳʶԼĽ쳹׳ɣȴȻ˶Ժӵĳɼͷһͷһڣ˵öԣΪ˿ս֣ȷӦŽһпŽİҲȷûӲƵĵͬ־һˣֱΪλӹǸ£Щ˰ɣһ˾̫ͻȻλڲʵҲвٷ
£˵˭ڱôҲִĻԣ룬׼˽һ¾½ۡ
籨漰һָѿ䣬пܾǾͳרɳĶӡξͳվվѧͬ㣬ҳڲԭϵʱ䣬Ҳǰţ
Ǿͳ֤ݣͻȻЦͷͣҡ
Ц﷢飬룬򶨵˵ûֱ֤ݡҲ޷֤Ǿͳعӵһݱרŵ䡣ӹս֮ȫˣһϾߡ˸£
ҸոոҲ˵£ȷеΣ˾Ҳһζ̻óϵ飬ٰƱ磬ͬ־˵϶ʮ·ĵײ٣ӹսиˣذͬ־й֮Եͬ־ǡڹˣӹսϡôãͳȺųںʯկһͶʵ˲̫ģ
˼ǣҲ֤ǶʱǰɣѼ΢ЦϵıǳУ·𿴵˶겻Լһ㡣¹ˣæذû뵽бû뵽Ȼֻ
ȷҲκ֤Ǵǿ漴ѵıʵŹ̧֣ͷ̽Ī˾
Ҹ֤ɣ룬Цŵͷˡ֤ʱȷˣһרŶͬ־Ҫ뷽跨ǵĶ顣Сδһþ٣ȴһϧͬ־ûܰ£
Цҡҡͷ¶伫ƵļƤջûӹӵģһأٲҪҸϣ


 ֵܣ4
ɴ࣬Ȼ˵Ҫ֤ˣҳֽʣվڰ칫ǰԼʶľԴ˵˽⣬ԼӹһʱλӵĻд˸ʵĩˣ֣Ƴһ䣬СŸͳǼˣ϶ǽȥĲԭλӵͬ־ӿ˽ʱɽͷ˵Сŵʱǹһ·ϣιɽȺԷͬ־֤ʱλӻλͬ־ߣǶСŵӡ󶼷ǳ̣
Ѿˣһ˸֤Ѿ㹻ˣƳ˫ֽӹ˾Աд֤ʣЩڨڨػӦǰǰֻǾͻȻôʵڹΡȻ˽ôҾûҪȥͬ־֤ʵˣ
ͬ־дһݶΪãݾͳ˹֤СŵĽɳ룬飬ӷ鷳ҲԵ´ͬ־ʱ˽⣡һĴ𰸣
ңҸղţҸղŵȷڹģΪ˵ǶԼǰĹ⣬ǺԱ硣
û˼һ£Ц˵λϣҲҪ龡ˮʯſϰݡʵϣҶǱƵĹЧǳ⣬ǣ类Ӻͺ͸ɸˣ
ϵĲֱ˺ߣ૵죬ңֻǣֻǾԼԼŬȥɣȥϼѣҽĿ佱
ɼǳɼʲôҲҽܿ佱ģЦЦǳͰ˵㹤ķʽ̬أԺһ¡һûȷ֤ݣҪ׻Լͬ־رΪҵҵ˺ܶͬ־ոճƵޣĸ˾ҲޣҪԱ;˷ԭͲӦ˷ѵĵطΪֱԼ˵ġڶڽҪгǵػûĹߣֻҪͷװŹҺ壬ǾлὫɹߣ٣ǽѣǽ˺;Ǳߡ
˾Ա˵öԣҽһӱŬ̬Ľ
ⳡս֪Ҫãһ˵Ż˭Ҳ֪ԼûлſС˳йһ졣Ϊ˰ѵֿĻִȥǾͱɸˡ֧Դ֮ˮһʱٺƴҲʲôδ
ǣһסĻٶ̣ܽҲ֪⵽ѵǣǳڶϼ쵼ضܡ
۳һأڽܳһʱ䣬϶ԺӵĹٴëˡΪֺ֧ӵĹԴӾڳǿıԱЯŶʮűĵأٶȻױʯկ﹵λֱӵ籨ϵ
ʮ֮󣬱Աƽӽͷ˵һ籨ƳҪЩɵѶŷɵʱһûסץŵ籨ѵİ칫ң˾Աӣ﹵λӵͬ־Ū»ˣ
ʲôſڵͼǰ͸˾һĥµȻعͷ׷ʣôͰϵˣָʲô⣿ϼһͦڣ
Լɣأûָӣǰѵ籨ֱӵݸѡԻؽӹ籨ͷβϸĶţţüͷšһźڸ񣬡ͳعͽڶһʮһöӪ֣Ůү˹ȥǱߡȻ˹תȥ죿ϣҵܵ˹پ񵳸߲㡣˻Ӱ룡
ҿ˾ԱȤҲִ籨ϣܳ˹ٵλ̳Ȩⶼʲô˵ˣ֮󣬱Ͳôܲԭϵ˰ɣ
ܣв룬üͷ˵˹٣һֱȽߡľôȫҳ
һҲǺȫ棡ƳӦһߵչǰ򿪣ҳһ޴ţƤֽŷ⣬ˣ˹ҶɹүĶŮӦʸ̳׵ľλءмԶֵܣҲм̳ʸЩǹؼؼڣλ̳еĲƶȣʱķ⽨أ
ȵȣ˵ȥɹŹ壬ϣм̳иλصʸ񣿣ѿٴĲüͷѰԼҪĹؼ㡣
ţ֪ʶԨͷ䣬峯רԺɹšصȵعľλ̳С߽绮֣˿ͳƺ໥֮˵ȡʵϣǶֵܵһֱֳͳΣ
Ǿ˵ûϵүûʸϷʩˣԽĥԽ±¿ѯ̬ȼʡ
峯ʱȷ֮󣬱רһɲ֣̳峯ԺȫȨʵ̫ɲʵϷӲʲôáɹүڴݾλʱ򣬾ͲôǱ̬ˣǼ̳˾λ֮˵кʷרҰ㣬ĵػش
أôƵ飿Сѧٸס
ͣƶѾȥĹǳ𾴣Ц䣬ʱͳһȫʮ궫ģһֱϵʮ²ʽĵǲʮ£һ±ͱˣ
˵ûûüɹźʹκȨѾʧȥ˶ɹŵĴ󲿷֡ʮ꣬ɼ飬ձ˵֧ҪΣûأϡͿʹӦӴ˾ͳʧȥ˶ԲԭͳȨ
ô
ֻһС֣Ⱥӣα޹̫ձһֱͼһα޹ͳηΧ
ȫ֧˹ټ̳׵λôѺȻһ׷ʡ
е˼ά˺һų˵ǵȻǱ˹ٵλ̳ȨЧԣȻձ߳ŭ޲̰˹ץУɺջԸϽձΪΣǿӸɹŸͷϵģϵ£ģ
֤ɹŸԭһֱйձ˵κλڶ壡ѵͷ֣صܽᡣǱһ°ɣΪӵ뷨ܺãأ
ͬ˾Ա֣̬̾
ҡܾºܱŤر漰˸ͳ͵ڶһʮһöӪĺ﹵λδĴԷǳصġǣλ˾ԱѾԺӵʾ֧ˣͶ˷ƱҲӶ룬Ҳ֡Ҳͬ⣡


 ֵܣ5
Ȼ쵼ȫƱͨ˺ӵ飬¾ִ̽н׶ΡΪ﹵λӵͬ־ûк֮ǣ˾Աڻ֮صԲ챱壬רŸӷһ籨·󵨹ϣ˼άпԺͽԣڶԴ˹ҪİɹŹѧλĴĹ񵳻ɲֶθЩҪʱһЩȽϴòֻҪܱ֤ɿձӵͳһսߣ΢Υһ㵳ԭ򣬶Կǡͬ飬ҲܷĴ󵨵ȥ쵼Ϊļǿܡ
﹵λյ籨֮ʿȻܹ衣һЩԭԺѡвͬˣ縱ӳǿжӳ︻ȣҲ˳˼·ȫȫͶ뵽˻˹ȥ׼С
Ȼϵǣѧϼͬʾ籨ȴٳûеõκλӦúǲ죬ŵӪЭ˫һĻᣬҵѧģ㲻һֱ˵ǹʵ񹲲ǱһӲôô˼ҺǱߵʾ籨üˣﷴûһ
ƣҪ̫࣬û˵ϰɣѧıɫ΢죬ڨڨԼϼҽڣϾ£ǰ˹͵彫򵥡Ӹ彫˾ԭ죬źüǧ·أȡйȥҪǱֱɷɻҪȷ;һʧ
ҲǣͷǿѧĵĽͣҽٷһ籨ߴߣӵ̫ãСʲôζʵڲУҾ͸ܺ̿˹ߣǵԭǱߣϼҲӦдˣ
ȱ𼱣ٸʱ䣡ѧˣϽȰ裬Ǽõ˸峤ٵ֧֣ûӦλϣҲ˳죡
˵ģ죡ԥƬ̣ӦݾϢձӵıӣѾ˰ɹүפءֻ;˱ѩûֱ˵ʯկĳǽݵ˫ʵԱ̼ܺĶӪվ󲿶ӵ֮ǰӺʯկѾ˶֡˹뿪տܴ󲿶ӿԶӪչ񱨸̼ܺоͺɳ뻤û̼ܺĵĽڶһʮһöӪĲ룬ǱߵĽӦҲѱһۿۡ
죬ʲôʱƭ㣿ѧĻ֣ͷػӦ㲻ҪżܺҲ϶ϣٺ磬һһ׼ȷ𸴣
ǺãǾһΪ֣ѧĻڰյһ£ת뿪
ͳ˾Ӫţѧתͷ̸һơʦٳûиԼ߻ظ϶Ϊͷ̫ൢˡǶʦϼϼϼԴ˲ͬͷԵʲôأѧŴ峯һɹүԿս־аһɣѵͳϲûʶһ㣿
ҪѧĳϣͳϲôԪϣôרҡʿ˶ʿʶʶһ·ֱȥѡɼȻܿ˹ٵԿսȴɲҪİ֧֣ڹѣ˽Ϲˣÿ뵽һ㣬ѧͷͶµܡ·ͷһë㣬ٲ취йһ¾ͻ
ȻȴҲκηйһսץķ²ɱɱŵķţѾɾ¾Ӫͷࡢ롢СС֮⣬ûֱϽӪľʿǣȻ챱רԱǳ𾴣ȴδؿϳҵŪ˫ǰò׻ȥ
룬ߣУϱȻȻȭţʵڱѧֻһԼó򣬷ɢԼעھӪͷµ־ǿһӴӦ˻·У˼ơӹѧľͱˤ˸ðǣڵϣˣ
ˣˣҸרԱȴʵǿԼ˾ǰ־ǿȭš֣ܿѩϴŰɫӰӡ
ѧڵϴ˻ܾڻһЩϵѩЦ˵ǸţһеҪ졣˵գҲʹԻ޳ɣתȥ
ͷôˣȻŰѧ뿪Ҳʧȥ˸Ȥȭţʵ
ˣ⼸ﲻ̫£Ҳǣ֪ȭŹһ㣬ҲѧĵıӰͶȥͬһƳ̾˿ѹ䡣
ܣô˸վʲôܵģ뷨Ƚֱӣüͷ׷ʡ
ΪͷΪʶְѹøͣ͸˼Ρ
ʶѵᰡǿɺˣԺרͷ˵ñ˭죡໰е˼㶣ط
ֻɱ˷Żļһʵûʲôͬԡ˼ϸʼ磬ҡͷ뿪ֻʣ´һվУϵĻѩߵ÷׷·ϵѩûֹͣԳﵽ϶ֹݣѭ
һԴȺѩĭӻصڣѧľٶȸԼĶʦһ籨ĵĳԼʢ鲻㣬Ƿ֮ϣʦڰæ֮УһЩרָ㡣ҾԼȱ©Լ¸Ĵ󣬹϶ʦڴ
ͳվվͳعӵ籨֮̾Լĵʲôѡ濼һ֮󣬰ѧĵϴ籨߶˹ٵĻӭ̬ȣԼԼԴµжϣһ͸˾ͳܲһ£ͳܲ޷ٵˣܿ죬Խһɸѡֱӽݵ͵˴ܼңë˷ǰ
ë˷֪£ҲǳһɹүĹӰ졣ڴ»漰һЩ˦鷳ԲŴ㽫䡰䴦ʵӲȥˣֻӲͷƤץ绰ٹͳڲֳίԱϽκعָ
ڲһ㱨£һΪԼѾأû֧֧˵ԼѴ뷨ϽֳعϾʹͲﴫ˹ﻰ͸ŹӲ
Ϊ˸˼ҲƨɣŪþͳֵĹ˱ë˷ƲƲ죬ŵ绰Ը̡˵ĻȴعְְǰϹæʵڲΪСȥ鷳ϡ˭ǱߣȻõ˸֧֡
С¶عϵŭֱӴͲ˳ŵë˷ֱѵ绰ԶŲ˵ëΰҲǾͳˣ¶ٹһвУֱӳձȴӵ飬С¶ôͷѾ绰ʹˣ׼ԼͰɣ
ְְˣˣְԹԣë˷λڵһվͷϺȻھͳڲʵȨڸֳңȴԲǺعϣĿǰҡԷǾͳֵϴ󣬻ԪѫͷӳλĴسĳͻعϸòȡκֶΣֱͷǰһίڶë˷͵þ̸ǻϼң˵˱֤ûһ
عϴЦҴʲô㲻һֱúܺôԼ룬ôȥͷӻ㱨ɣǱ߶ʼ׼ӭʡɹػˣͷȴһϢû
󹫣ֳҵĺþֳعܿüë˷޲øŵ绰һι򣬡һչЩ£زܿŲܰ˭֪ͳн죬ѪģЩϺз߶ˣҲÿ
ǣҡٸһͷͲ뵱ֳˣǴֳҪǰ˵ףŲòʬλزͣعϵĻɴŷŭڷȴѾ
ë˷˳ŸСѧ㣬ϳֳ󹫣֪ࡣϷֵһЩֻޣǺģȴǰͷ죡ϾͿһֱľķϣٰһΰɣ
Լڻһӹ˾أô㣿ع̾˿żֺɸ֣£Ǳ֪ˣͳǱҲ֪ˣͳֳ֪û㱨ͷӣ㰡㣬ô˵㣡
ë˷ﲻһ죬ͷʵѵ⡣ͷȴƽսվվʦͽ˸顣رǶûûǵѧģ޲̽ץݺһƤޡϻʺˮȻողַ˳ʺĲԭϣⱲӶٿͳֵܾĴųı߿
ˣٻͷһΰɣعϸŵ绰һҲˡȨһ£һ˵һʱ䣬ںʯկǱߵ鶼ϰ˵룬Ҵȥͷӡ


 ֵܣ6
һ仰ë˷øɽֹ
˽ϷΪͷӵĽʯ칫ҹȴٻϽ˽еԼȥֽ̽⡣ʮ𼱵߶ԷԼȫҵĹϵǳУѾе˿űĵز
عȴԤԼҪͿԴë˷ŰݷáɼͷĿеĵλͬһ㡣ֲôֳͿԷȴӲҪλǱӱոǶ˾ͳ֮⣬ĵλ붼벻
ŶԼϽֳë˷ͣйרĵ׼ϸͷӻ㱨Щ˵Щ˵Щ˵ɲ˵ЩȻѾ򲻳ۣȴҪ˵öԼԾͳ޺ôףô֣ô֣֣һŴѧʣŪúˣպƽơŪˣպҲҪĬĬһӣٲΣս棬飬ɵһٶʮ־ȥԴ
˼·˳죬ɫҲѾʼڡë˷̧ͷһǽϵĹӣʰͷͽЯļ첽˰칫¥
ʳеģӻ¶ǣ̴˾·ǰһʱ䣬սϱֵûйоأȻûٴ̨ׯƯȴҲСձӵ½ĵþƣߡŭ֮£СӾٴμǿ˶ĺըȣϵƣͱ˹ӷԱľ׼Ŀꡣë˷컹ûкڵ·ĵز͸ϵͷӵĻɽۡƴվڴ̹ǵĺһСʱҲܽӵĺըͷӼſڹ
Ϊ˱лըɽۡһڲź˫㴰ƹⶼ͸վڹۡſڣȺȥͯ˹ű˵׼ʲôʱ򣬾ܴӻ԰ܳһֻ
ɱɱܵͳܼҵĵزë˷ﵱȻʲô顣Ȼĵȴ̣ȴоЩġǲȴž֮ʱȻһ졣һںһӰ߲Ӱ˳֨һɲǰ漴Ŵƿװ񣬽ͳֳָҶӺλ
˭ĿûϵΣ¶ˣë˷üͷڶﰵԸ̡
ҶȻҲë˷ƼڱϵĽ˿۾غѣѽⲻëôô㣿ίԱټˣԼ鷳˼ң
ޣǾֳҪίԱ㱨ҰһЩļë˷·ûǸ˵ĸ֣ǳкЦЦشò
Ǿֳ湻չģҶ˸ӣ˵ͬϴ󣬳¾ֳɲؾֳġͳҲڸ涼ͳԽԽԶˣ
ǵȻؾֳչЩĹ£չ˭ҶĽʺޣë˷̾ӿһӿ⡣ǰ󲻹Ƕ̶ʮӵĹѾͳֵĸֳҶΪʲôԼͬʱͳۡſڡй˹ٿҪԭת飬϶ͳͱͷӵġͷӲͳֶٻصؾֳԼ㱨֮ʱͳֵĸֳҶҲͬʱеǰһԽҶôؾֳԼҲͬʱȡͳ;ͳŵ鱨ⱻκһҹŪ
˱׼ĵ֮ͷκؾֳҲὫų⡣ŶԼҾֳеͬ飬ë˷Ķ࣬ʼȫҶ壺Ҷֳɫ˵Ѿ¾ֳΪһӰѡˣ治סͳ˲żüãƽӹ֮ĳҶֳߵһҲûٸŬɣ
ǳ¾ֳ£ǳ¾ֳ£Ҷ岻ԼлҲԼĳȫƾʹаƽơػӦ
Ҫ˵ǳ¾ֳҲͿ๦ߡë˷ＷһԷκأͳߵز˼ҡǾͳ֣Ҳܹ˼Ҳָ㡣Ҫͳֺ;ͳٴκϲһҾͺˣǳ¾ֳֹǺؾֳֹתĸ˳ЩС֮ͽӴҲû˻мìܣҶֳ˵ǲ
ԣԣë˵رеҶֳȻʤȯգû˼ѾνĿ֮ϡԼҲ˵ë˷ɴë˷ơңκη
ë˷ҲûܳѶ೤ʱ֮죬ֻ˶̶һСعǳصĺݾ͵ˡϽԼȲ˾Ҳӳ֮ȿһë˷Ȼֿһ䱸Ҷ壬ЦЦ첽ſڣһȥɣǰӦûһˡӦûϴǸСȣ
ǣҶԾͳٵӣҲںعǰͷʵ¶Ӧһ첽ϡë˷վԭĥһ£ȰԼȥؾֳרŲظ˶˵ϴεȴӼʱСίԱַϿȡλϵλ˵̬ȴϴ˺ܴĲ̸ֹͬҲԳԲͬķ񡣻ΪŶΪΪƣеرűϵò
ΪðűӷɻըķԼɷ򣬴˿Ҳдƣع˼ҳ̵л˸ȥڵ̾ͱЩ΢ԼԻһѹ֡عϺë˷һһҼҶ壬˵ϵıζ
ҫҫ䣬Ҷ弹䡣ЦŸعϴڨҫɺã쵽ˣˮҲ߯
ǰ˵ճȮͣƾ˼ɣعϷǳӦؽһ䣬ɴ͵ЦݣȴҶоΪΡ
ƴԪġΤʦ顷Ҳǳк춬ʵ顣ںųѧҶȴڷԼʶǳŸûʸĲҽлȻҶȴûûԺعϷ༥ֻ̣괭ͣ
ҶֳðˣίϽκعϵûдĸȥҶճ죬أΪ⣬üͷĵѯʡ
ţţе¡Ҳ֪ģ״̫áҶ屻ǰһ󷢺ڣǿѹŸعϴһܵĳ嶯Ӧ
ǵСЩع΢΢һЦ˵ȿˮԴϢԴϢҪֹðȻʲô󲡣һҪر෽⣬һ֣ͷǳ鷳
Ҷֳ˵ĸϢоŻôϹᣬѡҿҶֳﲻҲ̫ˣͳָë˷ûعֺú̽ӹͷЦ䡣
ֵһһǰҶҺˡͷö䣬ſͻȻ͵һԣţ˼ˣġͷӡлίԱίԱʯЦ˽
鹫УίԱλʰͬʱվ򽯽ʯк
££Ȼˣô֣ظʲôʯػ˻֣λȻĿҶϣЦʵôˣ֪ҾڼԴϢˡ治ôϵİҲڹ
û£û£Ҷ̴ɳһĶ𣬴ְְֻͣǱ紵һ£е¡һ㶼û£
ޣʯͷٶ֣̽ҶţţẠ̊́Ӧⲻ󡣵ҲġͷҰҸҽǧ𵢸ˣ
ƾ⼸仰ҶԼȥҲֵˡͷ˵лίԱģְְһμĽ̻壬Ϊ͵˹
ñȸɣҪʯļ򣬴ȻѸٰĿתعϣǸɹſôһ£ǹǱڵ̫ˣҵڻ֪Ȼأ
˵е㸴ӣعϴɳֱͦ壬Ц͡˵еͻȻǾίԭͷίԱ㱨˵
ǾͳߣŪ̫ˣΪ͵ʱ˾ڹľһϣë˷ɵصǾͳִԼһ֮ǰͽӵ˴齨Ĳվʾ档¹ش󣬾׼Ȱÿ趼˳ŵһʧ֮ɺؾֳУϲϾԭ죬мŴƬĵռ;κβǸɹſİȫܵӰ졣Ҳһǻɹĳ⣡
ʯûôͿͱعϺë˷ɻءҲ뵱˵úع̫²̨ЦЦʵô˵̫ļඣ
Уڰæ֮й˹Ů飬ĸ֣ë˷ٶȽӹͷ̬
Եձ˵֧ºȻ֮ǵһ£ɹŹ壬ԣͳֶԴһЩҲӦõģعȻѧë˷ƨȴҲ˳¿ЦЦ˵ӵ֮󣬾ί̿ʼЭһ׼½ͨһͨ;λ϶ЭλֻίԱһ£Ϳͳһȡж
ŶȻﻹеС񣬽ʯȴòͺعϵĲˣ룬ļͨ˵
ίԱ뿴ع׼÷ǳֱ֣ߵĹİóһļҳ򽯽ʯʾһͨǴԭ֡˰УȻȡ졣Ķձ˵ʱﲻĵضΣԱȽϰȫֻǵ·״̫ã;ˡһҪӰһ飬Ǹڵ·Σ
ͲʾԼĴأǸѩ̿ʯ˺عһۣüͷ
˹飬ҲһݡҾûٱܿǣع룬䣬ǣίԱ·߹Զίỹ׼һƫܽɽȻڽı¾봨ڶս˾ѾӦˣͽǱҲѾ׼
ţʯÿɷ񣬡ͨأ˵˵
Ϊݣǣ浽ֵܵλ͸ࡣǴԶֱӶɹƺӣȻͽɱ˷ƽӦһ·͵ݣв괨˹ٵ˺͵¸Ȼתҫ䲿봨;ֵܵλͬʱɽ̫ɽɽϲչ𶯣Իվжϡ
ƻҲ֮⣬õȫȻϽʯ⡣Ϊ˽һɹŮͶ˶ಿӺսԴʵе˷Щ˹ֻǵһͶɹŹ壬ΪģĽӦ׼Ҳ̫òο
뵽ԶͶ룬ʯüͷʵվأվǱǲǸЩ
վǱߣȷ࣡ʡʱʡԭ򣬺عҲڵÿվ;кпܻ⵽տսأ⣬бѩɻİȫѱ֤
⵹ǣǵĿվʵ̫СˣʯͷϵıЩЩ˼һ˽ϼһʮͿʼĿվͿķչ֪ڿẮﺽеΣԣҲ˽¹ʷĿ¸ʡرʵйվսǷԱ͹ˮƽһࡣ¹ʵĸʸ󣬺ȷ˹ٻ͵졣
ѧһ飡ʯеź֮⣬ë˷ԼУǣǿ⽻ɻ˹ŮʿӸǱ߸͹ձ˵ĿվٲҲóȻ⽻Ա
ʹķɻʹлعְĶôʯ΢΢һ㶣׷ʡ
ûУæŸڽ裬ϣձйսڳ̽һϾǾͳֵĴܼңë˷Ұ൱㡣仰ͽ˽ʯ󣬡ҪһʹȥȥѺ÷ʣɷɻ͡ǿ϶ܾɻأԭ˳ϼˣ˵ҲӦھ֮͵顣
˲һֱǲɹǵĲǹͻôȻǵȲӢĲƷǵ۸Զ˺Ӣ˵ĵڴ棬Ҳ̸øŻһЩΪίԱϽΣع϶ԹĿǰ⽻Ҳָơ룬ë˷ﲹ䡣
ϲ㣬Ŀǰйķչë˷룬ֲһ
óףܱ߹ҵӰ죬ռӢĴͳг̸ǲҳûйʲôҪ󣡡عϴһǶȣϸչܺĿԡ
ֵĬǰһԻ㱨˾ͳֹıˡǼԱ׼ЦҶ塣ѳζ˺ð죬Ҳ֪ôϡɴһᣬ˵ίԱְ飡
ŶҶ役ףʯȻԼͳһѵģЦЦżֹĿ˵˵˵ʲôǸɹſƽ˳ĵִ죿
ңҡҶ̽ͷðϸϸһ亹۸ƻȷë˷ͺع֮еκһὨôʵʾ֭ȥڸڽʯ¶ʧ֮ǰٴδӦһ䣬˵ĺռԶӢΪ˱֤һʧְ⽻ɻר̷ԭ˹ٿӵ
أʲô˻Ӣ˰æʯǿѹסʧЦѯʡ
룬⽻žЭһ¡ӦãӦÿ˵öǰɣҶһĭת͡
˺Ӣ˶ձ޵žٶǳǻԶûչĵز˺ӢԸҲΪйȥձȻһֱͷϱʾҪйֹҴѵйǵƷע1
ȻڳĺعϺë˷ӢĿǰս̬ȣ˭ҲûҶ鵱档΢ЦſĿ߳ͬ顣ڽʯǵýԼҶҲеۡĿģԸ¶󡣻ӻ֣⣬ĸͨǾίԼɡҸ˵ǶÿҲҪǵĿǰԼʵ
ǣعϡë˷ҶظӦ
Ѳ⣬仰˵ʵһûܽͳۡ򽯽ʯ㱨һңͬʱҲһðաرڽĺعϺë˷˵ֽܹͷӵעӾͳΪʲô棬תεƽ˹ϣʵ㹻ѣҲ㹻ˡȻûȶüĨһϵĺľ־ɻصҶѾٶȷѣֱָͳվίԱְΪڽӴ˹ٿʱ治˹¡ءΪͳֵĴս߻õ鱨λ˹ٿһֱǵعλӵĻߡͳվվǰ빲λӺѾ˹ٿ󵼣
ע1ӢйʽѣҪȵ̫ƽս֮ڿսڣӢõʵֺ֧١ڵԵεأڿսڣ齨רŵľԮС顣ṩ˼ֵԪĴͷɻڡ̹˵ȾʡսڵĹսҲơֱ¾սԹ˲ϾԮŲòֹ


 ֵܣ7
⻰˵þЩڶˡѽʯҪ˹ٿӣʵϣڰʾͳվλайᡣ
ʯ۹ȻɫʱһŹסë˷״Ͻͳֱ⣬˵վλӵÿһνõ籨ƽվרű˰ģӦļѾתô빲ĽΥԭ򣡡
ô˵ѧĵжëˣҶһѾ׼ʱȻʼҧˣþͳװѣڵİתͷҺĽ
⣬⡭׼ë˷ҲҰ˽ͨԼԴ϶ѧжȷûǰͷʾҲûκΰնԷȷ֮װס
Ҽǵþͳֵ³վվ͸վٻ֮ȨɣǺعϳסʼ磬ЦǺǵһԲԣ¶ܾʾ֮ҪҺСë
ȫ֧£ë˷ڻһֱͦţϵز䣺ȷûκʾֻҪº˻㱨ûΥͳֵĹԭվһûʱ֮ȨֻͳְµЧʰЧʵ£ҲĳЩС֮ͽŪǷǵĻᣡ
ҿûŪǷǣֻǾͳֵĶѡҪ֪ǧ̻֮ѨҶƱϵ۾Թߵĸ״
ǾͳûùԱҪ飡ë˷ЦҶԡ
ͳֵǰǹ֯ƣȨ͹ģΪ鴦һһ꣬ʱδĻҪǮ׳͵˴Ϻľܵ伣ͳִʧ׽ǱϺĹʱ飬ŷǮ׳ԭһƹԱϼǱԵסͳյ˸Ϣ񵳾ӸΡ˷ˡľ²ֻҪǮ׳ɿͶһݸ͵˹쵼ǵİͷ
ͳֵܴ裬ÿαˣ񱻳ʮ߰˸⡣Ҷͬƨһڵָë˷ŭɶ㣬˵⻰ʲô˼ܱ֤ǾͳڣûУûκΣļϸ
ѨܻУûͳѾõ˸ϣȻ˫Ѿ˺ë˷ͲκáԼͷϺعλϽ붥ţηһֵܵƨûĺõҶ塣
ǣǻû֣ҶͷѪҪˣ˵δͿڲԡû֮ǰ˶˵Լǵһ飬˵塣Ҿ͸£ֻҪëΰ˵ð취ȥίԱᡭ
ˣʯԽͷԽζ̲סϡ񵳸߲϶Ǯ׳ԵףһŲɡǣҶ˶չĻܴľԲֹǹڲҲΣŪþ͵嵳˶һ㣬û壬Լ֯Ŀȫǣֱڻ޷ָԪ
ʯǸǳóܽᾭѵĺۣҲɽ֮ǡȹԪϣһȨ۷塣ϴɱа˰٣ǧ嵳˶ζڶΡ⻼ҡҡ׹ĹҲȷڶѪȵ嵳˶ˡˣ޷Ҷ彫ڿתйˣ޷񵳸ɲԼ棬ع֯͸黥衣ȻͳֺͳĶϣҹµıȻע1
˵£Ҫʳҵĸ߼ɲǽͷƦåݺݵë˷Ҷһۣǿ
ǣë˷ҶӦһۣеԹȴ˿ûмᡣ
㣡ʯøССвɲһʶڷһתͽڻ׼Ͻֳعϣͳֵľֳôģ¶ʲôŪʬλزȥȰ㻹ְĺã
عϱ΢΢һ㶣Ӣ̸һơǺܿ죬ƾɢȥתɲˣίԱöԣƽʱھͳϵľʵ̫ˡɣһȥдһݴְ潻üʬλزȥ˸飡
ʲô˼ֻǾ㹤òλûҪϴְʯҲ΢΢һ㶣ָĻѿڶ£ƺعͳ־ֳλýԭԤȼƻ֮ڡȻعϱֵϣмΣ·ͷͻȻʧȥʲô㣬Ⱳӿ¶Ҳˣ
ע119271928䣬񵳽һƺƴ嵳˶ǽеĹ˳ɾʵϣȴԼĻ㵱֯Ӵ֯Աִü£ֱ̨壬ҲûָܻԳɳΪ嵳ǰйԱʮֻ֮ʣһǧİٶˡ


 ֵܣ8
ίԱҪᣡعЦЦǳ̹ϵؽͣҲӣǾȷǰˡÿǾίߵѾæýͷöҪžͳ֣ʵЩġ
һСأȻҲ˵ãʯЦһ䣬ںһЩ룬˵ͳֵľֳ㻹Ǽšʲôʱµ˶ˣʲôʱٽǡѾˣҼҫɲǸûеˣ
ũѾ㹻ˣƽؾͳֵҲСë֡ûҪλһûʲô洦Щ·Ųֽţعҡҡͷǡ뽯ʯദô֪꣬ԷƢԡȻѾԼʺ־ͳˣԼûǼĲòֱԼˣ˴֮ĹϵѴˣ
ʯ̾˿֪Լô˵عҲξͳֵľֳˡԥһ£Ŀ˵Ȼˣ´ξίԱճϣԼĺѡɡ˭Ҷ֧ѡ񡣡
ũͦãǿھͳҲ֣Եĸ֣Сë֣λã飡·Ψֽʯһ㣬ع˾
ë˷ͷһȣ۵ʱͷų;ҶԱҲĳȣֹعϿˣ֪ίԱѡǴũȻװ֪һ²ίԱƽ⣬ҡ֣н˹ʺ˵ë˷ĺã
عϵջԶֹЩʯϾΪһ²Լ⣬ͽĵɽˣеԲסˡ˼תתѸΪ͵Ȼͳֵ㲻ˣ˵Ľ⣬͵еʹ⽻İ
ίԱҵ״ĴǰˣعϱͻȻŸԼĲŪһ㶣ܵؾܾл⽻ĵλǳΡڹϣֺò֮⣬κ¡һֱϷΪߵߵǻͷ
ģҲרְ⽻̫ίˣʯҪعһЩ˾׳ɼ񣬡˲ǾӴԻԮô̸¡ҲãҲã֧ԮҲãҸ̸У⽻רǸɹſ飬Ҳȫ𡣲ҪµΣڱš˭ҪǴëãֱҺˣע1
ֱ뷽跨úع¶ˣĽҶë˷ֱð𡣺عҲǳжͷ˵ҾŬȥԣΣ
عϴûҡȥûУҲС㣬һֱţʯЦЦ˼ָп
ⲢһʵϣԴ񵳵ɽʱ𣬺عϾͺԥվ˽ʯߡǹֵУǼ̲ǰ˲벻սڼ䣬տΪֹŲȻ˼±䡣ȴû˵ԻƵܵȫһƬУعվеΣԼεȫְ㱻Ϊۣ潯ʯסǧָ
ãʯ֮ìܱ벿ܱеıһˡؼʱ̣عԪϵݣɿ벿󽫺ʯͨ硰롱δսȿ˷첲ҽơ
һһ꣬ʯҰʾڡίĺعϣȴٶȼᶨվ˽ʯһߡǵ߾ȫΪĸ±ߣ£һλԪϳǱʹɽ֮ԵλӶûůͲòͣٶ뽯ʯصִ֡
ЩһֵýʯͷεؼһӡͷԺعϵĹٲ⣬ҲԸһĶعҲϣԼʯ̫֮ѺۣԷǰ飬Ҳ̾˿ĵ˵鹫һֱԹʿңĳȻҪԹʿ౨ĻͲ˵ˣ֮ڣһ쿴̹˺ʹڣĻίεְλҲǣ
ʯЦƲ죬֮ʣ͵⣿ίεְλͱŴˣֲ˽Ļͽµķ;ɣҽ׬ǮҲܹװһеţ
ҵźӿɾҪˣҫЦЦ顣
ģҽĳһڷԣͲعһӣʯҲЦŵ
Цֵ֮֮ܶĸҶʱ˴롣ڵգҲů
ס¥ϵҲСҵЦԸæ׼һ¿Ⱥһ׿ˮԼֶعϡë˷Ҷ˸ϽлȴЦЦԼ͵˵лʲôӦллǡԴ人ս֮ⶰͷѾܾûЦˣ
ˣ뵽ǰ¼ѣλͷúܡ˶ýʯӸλҪ÷磬Ҫꡣ˭õҲ˯žԼ׽ҲЦ
ʯȴñͬԼҡҡͷЦűԹ˵ЩʲôǻһĹ£Լڣйˣ˼ʱ̣ôܸ˵
ֻϣͷЦһ㣡ŵǵͷתˡӵıӰţʯ׿ˮһߺȣһ߼˵ǱԹŮ˼ôǼʶ̣
˿ɲͨŮλĸҽ磬ҡҡͷϡ
ϣԼͨŮһӣңôʯֵ̾һ䣬ҡҡͷŬеź壬˵Щˣǽ˵£Ǹ˹ץʱʵȥСӵıһ飬ǵ֪Ϣ˹ŵ︵Ǳ߶ѣ˵ƽִˣ
ǣҺСëȥϾͷͷȥʵعϵͷӦ
ǱߣҲʯ룬ԸǸѧǰɣ뷨࣬Щŵ㶼Ҫ϶Щͬ־ָҪʱָ˴ٸֻնյ޴飡
ǣë˷ش÷нʯ仰ҶǰܸͳʧȥáպټѧģҲ㹻ɡ۴˱ңĶʦҲ˵ʲô
ͳյվܿ÷Ĺƻ󣬲ŸôģҶ岻ë˷ľͳ־ɹأֽѶԷĻᣬȫ
飬ǾͳûôʯעȻֱüͷë˷ȷϡ
¿˵УҲ˵ûУë˷Դ˳׼룬ЦŽͣôһ£Ǹѧĺ䣬궼ǰѧ¬±֮ǰԼһϾͶ·͸ѧĵñ˴˿˳ۡǶ˽ûУҾͲˡ˻ûߵ⵽˹Ӻͺ׷ɱ鵱ͱɢˣѧĵҲĻͼٲһѧѧҲȣ˾ͳٶʱѾڲԭˡΪ׷ɱһǱ˺ʯկѧҲΪ˸ֵܱͬһĿ꣡
һ˵Ȼ̣ȴĴɫʡиϷսϷдʱС˵ĵýʯԼĳԣİŭ۵ձɶ񡣶Ը޴ѧʲô£
ձһֱΪѧǿ̬һȥ¬±һʼֱͻ˶ʮ·ѧӪߵǧѧɱع̾˿䡣
ϣƨʣҪʯԽԽϵˮĵ
ҶƵȥסصˮûй˳ȣò̫ʱ䣬ʵίԱĴơ
ǽʯǰĿ൨ֻҪһ𣬾뵽֮ܡüͷѸһ񣬿źعϣʵҼǵϴʱҸ˵ŵСһҪ⡣ôż죬Ѿ˹Ǳߵˣ
ģΨֺعϵĻԼԲϿھë˷Űæش𣬡ؾֳȥ֮󣬾̰ȥעˡ鲻֪һ飬ȻٲʱѾ߶ӹս֮󣬴̼װ״Ӿίƭһöѫ£
ޣȻʯȻٶŵСһκȤЩ˹Ȼ޿ײ룡ٲؽǾͳöһЩù͸̫˽ȥʹ֧鶼ڲ֪ɫ
ע11939괺عΪͨרʹΪ̸һԪĵϢԮһ𿪱պߡΪڷڼ俴ҵĳɼʹʼ˼뿪ʼʱ壬Ϊ˸ε籨̸֮ϵԽԶ
ע2ڴͷĿ൨ָнı걻֮ܡ±佯ʯҲƽܴ衣ڳ̨ǰɱȫңûԭѧ


 ֵܣ9
ȻŵСһʱѾǣôعϹŲʵίԱϴεߣȫǳλʰŲ©ĺˡӴţίһ˵˸׷УΣҲԭϾˣŪıơǹ˭ҲǾȻ¡
һ仰ͽ⣬ò˵ë˷Ĳȷ͡ǵع֮͡һֱͼͳҩҶ壬òʱ˼ڨЦ˵ֲô˷źúõУҪȥ·λߵСͷĿءԭͱ˸ϴӣϧˣٵôıǮͷȫ˼£
⽲£ΣǾԲеġһ㣬ڻҾУʱѾǿԼ˵Ҳûʲô̫ʧʯʼ磬ЦŲ䣬ϧ˲ҵĻһ£١ԪЩԭĽɽҲܾһо֮СǿŰɣǼԴ
ίԱóԶë˷Ҷͬʱ̾عȻûƤһȥĽʯƨͷȴҲΪ˻˵˵ϡһ֧εĶ飬Ͳꡣ֮ʮľս˵ܹ֮ңҲΪȫһףνʵ˶Ļ㡣
ڽη棬ľӱҪãǹߣ̫ӣֹϵ̸ڡʱ򼴱뵽һЩð취ʵ㣬Ҳģ䣡ʯȻ̸Ũתۼ䣬ʹӲӵʽ裬굽ϲִִԸϡʱ޲ԼֳܷһίԱλλϸͬ˳Ƥ궼µȥƶÿһ߶ִеλϧվ쿪
ְԺίԱķͱ۰򣡡ë˷Ҷٶվֱ壬ҪίԱʵ׷ߺͲۿ۵ִߡ
ƾУҪܶˣܶˣֱۣԼʮָһȫӴԵָӡʯһʪ죬˵ǸҪһߣʵϣҷκζͳΣǵ¹һףһסֻйĿǰѾֹݵظ˵Ǳʱͳһ˼룬ͳһжܶԱȫסձ˵ľ̡ڹѰ֧£һŤתһձ˸ϻɽԱǳ׸ϳй
˵ţ˵ţ·ԵĲֹڣȫ񵳸ɲ;ˡϵϾǱвƣԼ°ܽ顢ɽУЩͷĵĹˣ
ë˷ҶЩи߲ɲ˵һҡǷǳֱͦ壬䣬һֲ䡣ڹؼʱ̻ϼǡôĵᣬýʯɫԽԽ죬ҲԽؿ
ʯѵǽϵıҲָʮһ֮뵽ίԱкܶ๫ҪعòǷ壬ѣ鹫ʱˡǲǡ
Ȼôˣʯ˲ӿ״̬ѣһ۹ӣӦԵľˣˣ˽ҶѾ˽ˡøǲõҲȥˡҾͲٹռǵʱˡȥǵþѸԸãҵǡ´ΣԲ׹أ
ǣ鹫ҲϢٷæҲҪ壡ίԱģǱ֤ʧίԱǽжɣعϡë˷ҶδӦǳš
Ϊ˱ΪձըĿ꣬ͳۡϾԲ·ơë˷Ҷںڰе˵㲻ʲô鷳Ƕѹٵĺعϣ˾޴Ŀ顣Բ񣬽žͲȵ̨ױԵһͷȥ
ë˷ּۿ죬Ѹһֱֻۣס˺عϡȻѹԼŭ⣬ŸʲôһǾֳҫСģͷҵļߣһһ£
˰ǲඣֳֹ֪£ĸоԼҵǰعƿë˷ĸ첲̾Ϣҡͷ
ղֻǲСģʵϣֱǾͷܹܶרѵ˶ǿë˷ԺعϸղڽʯǰƼԼĻмЦЦ⡣
㰡ǻ˵عٶЦҡͷë˷Ŀ͡
Ϻʹֳƽؽ̵зë˷ЦŻӦȻܹľԱһ𣬲סعϵҸ첲̫ˣֲ׼ơǸһɡҵ˾רҹѵģԸֹȴ˶о飡
ţع̧ͷ˿īһҹգŻӦǾ˾ҵĳҵĳ˷̥ʺ϶Ը·棡
عϵͣ˵Ⱦͳһ䳵ҪãȫҲҲʮ䵵ĳë˷Ϳ﷢ˣֻǳڶԺعϵľηûҪȥ۽硣ȻԷپܾ֮ͽԼרиһȻҶĽĿУźعϣ˱͵ĺš
ܹϸѵרҵ˾ʻ£ŵľһֻ졣ܿ죬ͽͬʱҶ˦ԶΧûڳʱ򣬺عϵ¶˼ƣ̬ͷαϣ˻۾Լ͵˵ϵܣ飬Ķ㣡
ҫﻰë˷һϽ֣ίԱұۣһʱС˵Ĺƻ󣬹Ҳ㹻ĲֻС˵ıûȫóѶѣĲҾӹ
Ͳÿˣعϱ۾Ц׻˵黢ίԱȻǾҲģ
Ȼżʧ죬ܻ֪˭ɣ˭ҫݵˣҶһʶ¿ϴĻʵԭα¶һ죡
ȷãҿɲҰԼϣعѸ۾ЦҡͷˣҲáԼҲɡͳֽũҺܷģ
ʵʵֳһֱϣڷ絲꣡ë˷룬ǳػӦҪȱżϵݴǳʣҸֳһȥһίԱ˼ҡ
عȻЩȴƴ澡ʧҲҪջȥˡҡҡͷϣˣҴӦίԱ飬ܳĺˣǧֻ飡
ǣǡë˷ﲻ֪Լ˵Щʲôźعϣϡʱжǰλȥְ˾𾴡ϣԼһʲô飬öԷһЩҲ˳رԷһĻػЯ֮
ԺҺҵļò̫õĵطǾͳˣڲΥԭ£ܾһֻ۱һֻۣҾ֪ˣë˷ļ򣬰뿪Ц뵱档
أë˷̴̬Ϸģͳͷ˭Ҹֹƨ飬ҵһû꣡
ֻôһ˵ѣԼĵ鷳عϱë˷ģЦһЦһԼ̫Ѩ
˾һЩë˷Ҳžࡣ룬˵һȥ󣬻ŵ϶ʮ·ʱѾĽۣдص飬Ͳκ鷳ˣ
úܺãعصͷȻίǸСһµ˾١ϵƸ˾٣ѹʵķ밲ʡȥ˺ܶûҪ鷳
ʲôίģڲѾͶ˹λôһһ죬ʲô𣿣ë˷ʼ磬ز䡣
ҲǣعϽͷٶȿϣĿԼȷˣ統ꡣë˷ղӦ취ԼҲ뵽Ͳнı档ˣ˵͵ˣϣȷǲа
ʧȥ˵Ȥë˷ﻹΪԼĴȻ©룬˵ҪȻҪȻֱµŵСһﳹ״ĨͳǱ߿϶ûû˼Ͼ
ţعϱ۾üͷأΪ˲ͳ£ɱδ̫Ϸ˰ɣ
ѾͶ˹ôë˷붼룬Ӧ
ˣعҡͷЦ˼ֻǲԸǸˣǾҪ뷽跨ء飬ʵڲǾΪ˰ɣȥɣ
ǣë˷ĻشЩɡȦⳡϣ¶ѹûڹرͬӪҪһԾ¡
Ȼȴ뵱涥ײعϣҲöԷԼ˵һһסüͷѳζǣϣҵһԶİ취Ȼ䣬է֣һ˿ЦѸٸǡ
˲ŲΪãرɱ˵˳ϲۣ


 ֵܣ10
ΪͬһȫתʱʵЧʻǷǳɹ۵ġֻһʱ䣬йػ˹ٵ׼ͶѾ;鱨ź͸·ҲӦίԱ;ͳܾǩҪͳվվѧġһʮһöӪξӪܺ̿Ͱ·ʯλӴӳˣӵ籨ֻ˹Ů·ҹζ࣬ձ˵õϢ֮ƻ
ӵѾõĵ籨ǰѧͷƮɢһʱ䣬͸˺תһݣȻԭʼ籨˳ȥ̼ܺҫ
̼ܺЩӪȻίԱֱڵ籨ͷԼĴʱܳƤϴһѣ£ãҿίᣬίǱߣҲ֪ôһǣǣû뵽̼ܺн죡ע1
һߴŸпһ籨ֽ·Բ񣬵籨ϵͻһ㡣Ƿģѧ̲סԵ٩ί֪ϵʲôʵ˵˰ɣݵ籨ȽίԱĿģӽԺϸ֣ҲίԱǰ˺ţ
ģֱ̼ܺԼĶ䣬۰Ͱ͵ؿѧģΣ⣬ίԱҲ֪ôһˣ
ҪίԱרŹעίԱ;ͳܾǰүǷϷ籨СϺôѧûֱӻش̼ܺ⣬ոųЦ˿⡣
ǣǡ̼ܺѵ籨ɷ飬ͻȻ嵽ǰƽȻСĨƽ壬СؽԼĸϾţϽҸίԱҲǵˣСӣ궼û¶
ϾŲ˫ֽӹ籨ǰ˳ȥ
Ŀ⻤ŵ籨ţ̼ܺ˵ⲽίԱҲǵˣȻСӣػƾʲôţǸСУôӵʱ£㿴ǷƨСһɣûżڰ˴Ƶģ
ֲ֪ôļһʲô֪̼ܺеԣѧĹǰźúõУҪȥ·죡ʲôϢ㣬ڽߣǱߣѾͷֻҪ̤̤ʵʵϼ󹦣˵һУУٽҲ֮ڵ飡
ֵ㼪ˣôһ죬ҷĲϵܵĹ̼ͣܺⰡЦ۾Ҳˡ
ҿ׼Ӫ˳糵ˣѧд˿Ҳӿ֮־֣Ӧ
˴⣬ȫʹľѸٴӶӪڳһ֧ʮɵСֶӣȻϾź͵ڶһʮһõһȫȨӪһ񣬴⼸٣۵糸Ҷȥ˹ٿ
˵籨Ƿ㣬ѧĺ̼ܺ˵˹ٵλӵҲˡɸӳ硢жӳͲжӳ˴ӣʮȫж
Ҷ쵽ڵԭ̾ͳһǧٶ;ҪαġɽԲ񣬾ȫķաˣвͷ֪Σأۼһ֮ȺȺֳһǳоƻֶ룬Ϣ©һѩ֮ǰ̡̤
ҲʵԵʣҲǹӺαʵûж˼ԭϵ顣;Уﶼߵ÷ǳ˳ǵûӺαأ֧С䵱̧ǹ˾ͼƤñ֮󣬶֪ȤԶԶܿˣ˭Ҳǰ֧ùͷ
ת۵ԭԴڽӭ˳⡣˹֮ԭþ¥ڳϯϴ˹ֳϣҲչʾΪһͳɹŹõĸȲӳҲԴ۴κ˶Է崺硣
ڵȴ⽻ɻϾʱڣԴոļµĶӪר̻˹ǰİ·λӣҲӦелרɳɲÿŴڳڳԷȾơϷ֧ɽ򵥡ֶӪλսʿеʽܲͳһ󣬸Ӵɲר˱棬ÿ뻤͵սʿ䷢һ֧ȫµʽٷӵԼȫװһװסӪλӵĴӳ٣硢̼ܺ˸ȫµĵ¹ԭװP38ǹһѣӵɡ֧ϵ£Ȼһ¡ע2
ȻǶе٣Ҳõԭ˵д˺սʿһ쵽·֮⣬ѺҲ»ֱӻʮ꣨1936Ŵӵ¹ڵĶʮͣ˼ӳǹܺЧ̺׼ȷȶߡɴжʮ֮ͷ
ȻԴȴ̫飬ǹֺֻڰг˼ͽ·ĶװҲٴųţ˷ǳҪĳϣ䵱˹ٵרְͬϯϲרŰŵľ֮⣬ʱ䣬һƤգǳһ׾ŵĸͷѾΪһӪԭԵøȺ
ע1ƤգһֲԭеƤ¡ůЧá
ע2P38߶ǹ1938꿪ʼװӡΪͼרǹ
ע3ͺڣ193151934ףʯרžֽǧ֧ǹܸΪӳͺЧ̼ΪװӺܻӭ1936ֽ֧꣬


 ֵܣ11
һߵѧġҲǼ˴зƫƧ֮ز̫ðԵʣ˵һμ˸רΪ˹ٿٰĻӭ֮⣬ʱ䣬Լڷлܺ̿͡רȥԭϴԣҽھܾˡԼµĸʹҲôܺ̿˽ֱԹ˵ôа˳ǾװβǣҪ۰æҲˣͷҲˡܻˣͻȽصʯկǾ͸߸ĵ˭˭
ʲô˰ɣȥ˽˿ռ䡣ԼˣƾͻָˣҲǸˣԸѧһ䡣˼סܺ̿͡
ʲô飿ܺ̿Դ˻ΣĽڣ㿴ŽӴǵЩɲĸרԱƵĺšٱˣȾʱרһǼ˭Ӱ
죬ǻоͳվվڳôѧĵʦߵôҲܰԱߵĵӸˣЦЦԺ￪⡣
ھͳĴүκһĽ죬׵ǡҲǸ彫ЩɲһֱѧĴϱҪԭԭУѧƲԼü첻ԸֻһǾҵʦΪʲôҪʰѧģǴʦ϶ͽܵϸҪ󣬻Ǵ˾϶ĴëãǾͲܲ²ˡ
²ҲﲻʲôæΨһѧģֻʣ˿̼ܺô˺ѧ֮ĲʲôᡣϾѧͷ񻹶һ챱רԱĹñӣܺ̿½ĶӪӪ֮ĹϵãںʯկһĹͺչˡ
˵ˣһ÷һǴӣ˭ˣ̼ܺԭ뷢йһ£͵棬ƲƲ죬תȥ
ȥģ̫ԶϻƴȾأ׷˼̼ܺѡ
֪ˣڳвУ¿СͲ󣬾¶̼࣡ܺûػӦһӹսﳤȥ
֪ôļһЦҡͷתҪţȴԼĶͷ˾λӸӳ粻֪ʲôʱ˹
£㶣Щѯʡ
ȷе顣ղſæûҴ㣡ӳͷ¶˼Ťı飬ʱĻ
ǽ˵ɣֹվſڰЦЦ緢롣
ʵʵûʲô¶վվ˵ҲУǰͣϵıزȻ
û¶ûʲôˣһƿ޲ȷ紵ɢͷϵİ˪˵ɣվܵ˵׸ð
ԥһ£վܲ¯ջ󣬴֣Сż俴Ȥ̲סаԭаˣúõˣ˳ǾȫӡˣѧˣӳϽȻҲˣ
ûеĸп꣬ӳѾ⣬ⲻǣҪô룬ǼǿʹȥԴңһûأ
ɩôҿɴû˵Ȼ򣬴ż־ʵ﹵λǸûӪڼκŮԡȻҲû˵λɲսʿŮסӪظ
ǰȻѾ˵Ļ˵ˣϵı鷴һڽϼҵʱ򣬱˰ҽܵġŽû죬ӾͿʼȻͶ±ȻûȰѼҰºأҾֽӵ˵ܵԭˣ
Ǹøɩ㶫һ£ЦЦǳػӦǺʯկ̫Сˣԭûȡʲôһһȥ䣬˳㡭
ã鷳ˣһһ߼еذ֡
ĻͷϣȻ磬֪˰æı֮⣬ԼΪԷЩʲô顣
Ϸ̣ڨڨؽͷ࿪˰΢ңʱûǮܲܣܸܲȽʮ顣ңȥý㣡
ȵȣ͸ȥãأڳ˸ӳԼԭ򣬸ϽӴϳԼİзԼʣдһ
Ͻƣһƣһ߽ؽͣҪô࣬Ҫôࡣʮ͹ˣʮ͹ˡһ²壬ٶ࣬ͻˣ
ϾͼǷţֲǮؽǮƻȥЦŲ䡣ʮǮʲôԭǿɲȿǱߣʲô󣡣
һʵѾϳһӪԭǣʳࡢëƤ֮⣬κʶҪ˴ɽֱ͡ҵͷ̶ӵĻ·ľ޴󣬵ԭǺټһ󣬻ļ۸͵ñȿǱϸرһЩԾϸݳ۸Ǹߵû߶ֻͨƷ״̬ˣǰ¸С
黨ĹȥûҵˡôҲҽһشУû˭ȴĹɫôãֻʮ飬Ȼص﹵Ұ㰡ʱҪ
ʷأԭǼĵӰʷѿ϶ˣνǮݹȥͬʱѡ
Ѿˡʷѣ߿Ǿ͹ˡʣµѹڴ⼸ϸŽһȲϷҲ˼һǮͣǰ·ˣЦŰ˰֣һ߽ͣһߴ
ĹÿЦŸһ䡣תȥʰԼİߵǮǰʯկ·ϣɱǰƤ׬ġСȻûٻỨҲûʣ¶ˡϾ·ĽÿֻǮһͷɱ֮󻹵ðƤ˻˼ҡ
Լͷеڵ̷Ѫͳ̿ʼạ́ʯկɹģ˻϶﴿Ӹɾˣ©һɣҲΪĺӴȥԶԶӵɳĮߡ̷˵ӦһϢֻҪ֯һ֧ǰʯկͲóûк档
˹ٵ忪СԽ룬˼Խ硣λûʲô룬Ϊ̶ṩջӶҲǳޡǣλԼջĻͼȲҪĻﱻǴ٣ֲõ˰Ǯظκ˽ǰ׬֤ܽλ²׽ľ״һ൱ڿһȶԴԽķչӰչ档
˷ܵţͻȻ˴ƿһ磬Ҵҵش˽ڰãһ¡˵˹ȥ죬ٻ𣿣
ע1·ûоãֻнӪ壬飬ʿһ顣ռλаš£šʵ㡣緢סֲ鱾ֽŵȡ


 ֵܣ12
ȻĻȥʲô붼룬ӦֻҪ˹ȥһձ˼ƶνΡͳ׵׳˸ЦЩڹɹŹǣҲȻ¿ǽȥδӡ˹ٽ˲֮첻زԭµӰٽһԼպ˹ԼǱҲһƱȰ˵ձȫҪκ˵־ΪתƣֽǶϽĵģȫ졣
ȴһҲûΪĿɣߵǰץԼש裬ȾһŲӹ˹˿˼ڣȻĨĨͣϢ˵ôϾηֿԺҲأҸ˵Ԥʱر׼ϻʱҾ϶û͵ԼܻŹһݣԼܻˣ
䱻ǻûʧģֱЦƲƲ죬ԤиƨԤף鷳ԤһСʲôʱϼȥȻǾͶôˣСԼˣ
Ҹ˵أϸĵطϹǳˣղ豭һ顣
Ҳû˵İ䲻мذһۣӦôţ᲻ˣҲ˭˹پͶߣ
ɫڵһ¾˿첼ǰһѣݺݵв˵˵˵Ҿ͸㵱ɺֵܣʲô鶼㡣ɺãȻ
ˣˣˣе߳ŭˣϽģ˵ˣԺ²ôҲǣ᲻Ļȥ첻͵ôҲϲţ鷳ˣ
Ҹһȥ죿ʱһ㬵ҡͷʲôôܸһȥ죿ڿרŲŮүԭ϶Ҳڶ
£ȻŮүˣߴڣҲ˵ʲôɣЩӣһֱôᳵ·ںٶ൱һ죡俴һۣȻػӦ
šȻЩĶˣͷ
ҪȥĻھ͸˹ٴк¬һϷ͸¶˹ٵר⼸Ҳõˣ
šɫһ죬һڣ仯úƵ
Ա߿Ĳ̣룬⣬ȥȥĨӡֲǸոʶںôûõĶʲô
ǣһЦϵıͻȻЩࡣ
ȻųǹˣȴҲǰһ׾ż׳˼ϸ嵽˺̶ֳȣΪԷ¸ӲýЦЦĶôˣӳ˵㰡ĺˣӳֲͨˣ
ӽҵֻǽ˹ƽ͵ԭǡ˹˵Ĺϵλ¼ÿ˶˳·Զһ̣Ҳ޿ɺǡԺӵϵݣԲΪ¾ͿΪ˹֮ĶŮ˽飬Ӱ쵽λӵڲ
һźӲΪԼȴҡͷſЦǣ֮ǰӳصظҽҸʵԼ˹͵ظǴһط
㻹ʲôһѣ˵رԹӳ׼ļˣ͸˹һȥ£պãܹһɻ񫣡
Ҳȥ·ͨһ飬ϵЦԵˣСӵԮϾɱʯկˣʱҲԼܵ
͸㣬򶼲תһ㣡Ųֵ˵ͷۡ
ҲĽͣٶץͱӣһһˮֱһש趼˵׶ų̾˿˵Ҹ˹ٵμᡣҷĺʺֳϣÿ˶죬˵Ļң֪Լ˵ʲôÿο˾ٱʶǸ˹٣
ȻָıӣЦֲ⼸Ͼ㲻ԭأ˵磬ɲԭʶǸ
ԭԭҲǴûֳô˴£Ҳٰ̾˿ԼС䡣
ҲǣҲЩͷˡǳ޵ĸ龭ʵ벻Լôοǰ׹Ĵӡԭȵʱ˹һԶΪѹû˹ٵʲôŮүܼƻһ񣬷ڹǸŮ糤ؼɲ㲻ϣȻҲо˫ݲࡣ
Ȼڣ˹ٺ֮ݺ蹵ȴͻȻ¶šΪϮɹŹ壬ҶŮү˹ԭЩϲĸ߹پˣСǾٰʱȻϱЩˣĿǰѾӪ̼ܺڣȴ彫ͬȾƵʸûСȻ彫Ѿ÷ǳʿصذӪһɲдǣ


 ֵܣ13
Ͱʮ⣬͸ܳΪŶ˵ķաӰѴҲһ鼦οѡðһѰרңĵذ߻ġжÿһȻпԼû̸Ů˵ȫʶϵĶӡ
Ȼʮ꣬ڵֻźһˡѳζ˺ð죬żһԶٿοĵĻ֪˹ںЩɣٵΪֹûں
ںһ䣬ϵıȻ⼸ȥ磬Ȼ˵ôҵģҸоõͺ񣬾ͺǸǸСƵģ
²豭ڷⲽΪһˣܸԼŮ˴ҫٲǰ޷̧ͷЩ˹ٵĶЩʲôأЩͶ㶼Ÿ֮Ů˹ԼʱȻ˹һֱֽ˵δ򣬵ЩŮϵЦȴ̱÷ǳȻͺ񿴵µţ̣Σβסַĵ
ôأ㽫ֲǴ򽻵䲻ĿѹҧƱ硣
˹ٽٲ˸Ǵ򽻵ֺܺ޵ػӦһ䣬ȭͷĿҴ
ڿǸˣҲȴЦԼӰɣһԶĶеɹŮĸ֦㶮óֻõô֪ѾƺѾƵô㶮⽻ǱڵˣھΪȡԮôʡʡɣ˿ǹɱ֮⣬ʲôƾʲôҪһӲ벻ظ㣿ƾʲôŵԵүһһظ֮û⵰
Щ񶾵Ļֻߣûû˵ػصԲ·˯ž·ϣоԼָָ㡣¸λӴ裬Ҹ˺ݺݴһܣڶԷͷʱЦŷйеȻȻλӣͲԼӺֻܰԼѹ
ˣˣ䷿ӸƽˣҲκ⣡ߴǸεĵˡ飬ǷҲûãڲ﷢ӦҸ˹ȥϲ̸һ̸ܾã֮ĵλ࣬ʵûô⡣ֻԼȱŰˡҪȻΪɶŵԵİСүѡƫƫѡ㣿ͲŮôǵͲ
̸̸ʲôô̸ҲǼͶҽԼС˽һ֣ץסԷĸ첲׷ʡ
䱻ץ죬֣飬̸ʲôȻ̸⼸զ£ʲô˼㴿ԼԼұŤ͹ԹԵϴҲ֮ĵλѾ⣬ͺú룬ôܽ⣡ֻҪ˼һϣûȥĿ
ⷬǶǵĻƽЩüͷĵصţʱ䣬ҵȷøú̸̸ˣľѾ䲻ˣҾԼ뿪ˣ
ƨƿڴӰ㣡˼û˵أԼȴùˣɣŮƲľˣӦóдǷݾͷүأǱأģ;
ʱǶˣһۣǿҡͷЦ˵Ҳԣ¹˭ˣҰҹǱȥñӰһžߣǺǡ
͵űӳִмɰɣ㣡ҲЦҡͷƲ졣ŲǱ˹ٵķȥˣ٣ֿǷϤĽͷо̹ЦЦ˵ʵڵλҲǰ·Ȼûоκ;ãõһֱٹһ꣬λӷչ׳ЩӪų˹ٵĵλٸߣһų˰ɡųĻŬŬȡóʱµĵ֣Ͳжˣ˭˵¶
ҵ·ֲΪ٣ҡҡͷСϡϵЦݣȴԵ⻰˽˵˵ԣǧӳһٽѵ϶ܲ˵ģ
˵ЦЦںҪǸҽѵңҾ̻ǮĹ϶ŵȾܣ
˵ã͸ƵģڱôЦһЦһʲôʱǮˣƽʱ̶ûƲֽҶӣôˣ
ղţ룬ӦصҽʮǮߡ˵õϡ˵»ϣ
еѣͷӸӳĽǶȵһ½룬ֻǼϣδʵʮǮ湻ϴģ
ұûЦЦȵر̬СöǿӣԽǮȷôءҸӳƽȻЩԵȴʵ⣬ֵ
ϻһЩֺܵϰԽǮҲ̫ںǣΪȴеŲһЩЦһϣһԼ̫ѨһСѯʣղ˵൱ǰ·⻰ô
ʲô׵ģ䱻ʵЩ£üͷӦ·Ľ׼㲻ôųĿ飬Ӫ룬顣㡣ȻȻҲֳϹϵɣ
ǵǣ֣صͷ㷨ҵȷӦ˵﹵λӣбһŵһ죡
̼ܺĺǰﶼܱɽĶӪλôͲܱɰ·һˣΪúѿģ価λӵķչǰͷ棬ҪҿֻҪܷչΪһãһʦûκ⡣ؼôö龡׳ڲȱʳҲܳ⣡
ɳĮһˣǱ߻мϤ̼ͬܺĺǰһûɹʲôĻ¡ҸǵĴ󵱼Һú˵˵ȡǶλͷ۾ʼһһؿʼܹ﹵λӿ׳İ취
˹һ£Ͻ鳡أ̶ļСҲԸϾϸعӣЦǺǵظһ˼ƣ̼ܺΰѺʯկͷ̼һùǺȿ󣬸ճӻļ۸񣬿϶ᱩһء̷Ƕ˹ٵϽףȥʯկǳصͻ˰ܹӦʮ˵Ŀ
˼λӵʱ䶼̫Թλӵ֯ɺճʽҲһ֪⡣˽λӹ滮δʱ뷨ͬпգκԼһʱ䣬˰Ʊʹ̶ӵİ취֮⣬ϣλӷչ׳飬˸顣󣬾Ȼǰķնˣ˶ڶδ㽵У˫Ŀͷų˵Ĺʡ


 ֵܣ14
ѡҰĲع滮Լ﹵λӵδ֮ʱš硱һ汻ƿüչزѧһ籨ش˽Ҳڣ΢΢һ㶣Ȼܻʵܺأ˭ܺˣģҪɱ
ȥˣѧĵȾڵһվȥԷĵ籨ʲôˣʯկǱ߳ô
ԼɣѧĽ籨ˤϣߵضţҸ˵˲һٱ飬㰲ŶתơǲǲºˣȫСӶ³ͷˣ
󾪣ϽԴ籨ϷϸȻһȵ籨ɽӪ巢پһʮһǱߣת˸˾
һݣڳľͳֱӷվģݻϺһģһֻ׼ͻΧ֮ǰըٵ̨һ籨꣬ѧԱ߽ز䡣֮ǰԶܵһϸĳ˼ƻǧҪٶൢ顣˭֪ϴӦúúõģȴ˭
ˣ⹷յģڴӵ籨ϰͷ̧䡣̼ܺĶӪǰ·λӣ޷ռݺʯկ˹ŮµɹҲϣҹͬˣһסձ˸ոմ޹ԮԸվӵ֮ǰ룬һһ֮ʧͳѵĹֻͬǴ棬˭ûǿ̼ܺöһĶӪ߶ѡ
û̼̰ܺļһȻöӪڳͷߣһΥֶƭһѧġˣӪͬڶӪеͳعСӸ˽ӡһ֧Ԯ߼ʱС򣬳ߵ˲Ҳѷɳ
ʯկһ֧ǵڶһʮһãǴ˿ҲڶСɽһ뺺ŵʦţûֱȥԮȶӪðշֳһֱȥҲδظϵü
֮⣬ӪΨһָֻʣ﹵λˡͬ齨ĹжӶڣܱҲֻһͷаӳڵԱȱ
Ȼµ񣬼̼ܺӳץǹУҲ޷öӪȫˡݺ˿ǿԼСӵ˶Ԯݵ籨ϾȻûᣡǾͳǱߵĵ籨иϢô
ҲûᣬƵ˫ûʽ֣ʱжϲӵʵѾֱӷ籨ȥ׷ˡܿõ½ѧҲһҧгݵĻش
ҹƲ̫࣬ʯկٶԶַǳ䣬̫࣬СӵľӦͻ⣡ҲѸٻָ侲ݺʯկһ仯
Ǻܿ죬ɫͱüѿһԼԴеˣ˿ǽǸůˣʯկǸյƵͣÿʱ򣬶мرůͣ˽ȷ桯СҲ˽ᡭ
δ䣬ǡ顱һ죬ѧĵĸ༱Ҵҳе籨˾ǰһݣ˵վʯկ硣˿̺ʯկԼһжӵձӺһӪα޹⣬ɹүҲµж˽ΧǶ飡
һǧˣôģȻǰһϢûУüͷ壬ɫҲʼ
Եɹү˽ǰʯկĹضαʹ߰ˡֹģĲӳںڵĶԭϣӦ÷ǳ۲ǡںʯկĶӪôϡͿͱ˰˽ӣ
𰸾ѧеĵ籨ϣ̾˿ָ俴СӶʮ⼸򷴳ֱӴӰɱ˺ʯկ⡣ϾǱ߻ΪСǰжˣûκηѾתˣ
һ䣬Ҳ֪ϾţǵĹӺαںҹϮһ;ѩ߰Ӻα͵ûϡ߻ָӴ˴жӾ٣ҪôǸ˽ԭϵĹ仯Ҫôʮʿע
һСζйһֲܼʱ취ǰĻǵոĵĶӪҪȫûϹȥԮ﹵λӣҲһ֮֡
һ뵽ӾԲӶӪС亹ʹͷ¡Ĩһѣ׷ʣ彫Ǳô˵Ѿص籨ô
Ӧÿˣѧ룬ӦǰõǷֻǵ籨ĸԭ϶Ѿݽ˸彫̼ܺ·ϣܶĸɲ˾Ǳ߸ϡƸ彫ҪʱһᣬθӪ֮
Щȥǿܿʲôһðһѧģҧʡ
Ҫʱ򣬸彫϶ǡĿǰû˹ʱҪѧĽ̯̯¶˼Ρ


 ֵܣ15
˵ѾǳίزµԼټȥμӻľԭ¼ЦŵҲǣôʦóڳСλã
ؼǷǵԵ˽⣬ԽڲҲһ֪䲻ԸѱǷģ룬渵彫ɡ
ԭǸǳˣЩ̼̬÷ǳСȻ˵ЦƲһۣ˵ô˵Ҳ֪ԼҽඣǺðɣȻȥ˯һȸ彫ĻῪ˽֪ͨң
˵ֻʲô˼һı˵¿ηΣҲӿ˼ŭ⣬üͷʣûϯǸ彫ֲ䣿Ұȥóʲôð취ˣһǧأҾͲø˳˳ɹȥ
ǣ٣׼ô죡һο䷢ǳӦ㶣ЩػӦ
۽׼ô죬ǶþظϣӳΪˣԲӶӪȥһ죬ӳ֣ݺݵһۣŭ
Ψһ飬ǧϻȥ֮󣬺ʯկͻΧսܿѾĻʱŭУѸ侲˰ѱԷϵĭӣ֣صͷ˵е弴ɳԮҲǼָӡǼԼ׼ʱ׼ظϣ
ȥ֪ͨʰȸǱ߿˻ᣬ̸ǣѾָﰵ˿ŵ˼֣˵
ţǲںûʸָԼͷת׼֪ͨʰװ
ҸһȥһֱվԱû˵ѧͻȻڣԮ顣
㣿ͬʱĿת׷ʣںʯկѾô
ҷĲ±ڳ֣ваѧĵһۣƲŻӦģǾͳҪĶأû֧Űʮ˵λϣ
ǲǸ˼أеˣȿֺؽͣǲǾôҲǲվĸվô̫һֱǸСط
ǰǰ̼ܺ˵ľҲأôҲΣ
վģξҲģҪ򣬻ǲѧЦЦ㬵ʼ硣ȻûȥǴһءӪνûܺӸ̣ɾĻһ˳޼˶
ⱲӾԵҲЦҡͷȻˣǼͶʼ׼ɣվ죬ܲܳȥŪõľ
Ӧÿ԰ɣȥԣǴŪʲô˵˰̫۵ĶҿŪ֪ȥ֮϶ҪԼΣգѧҲǻͷʹشӦ
ףǵ¹֣ɽ죬̫Զ
M24ûУM2ҵ䣡ѧ붼룬ڴӦ
еûбʹϰߣձľʽأ˳Ͳٺòˣ϶ʮ·ţԹгĸǲ̫İ룬ż̽Ŀ
õѧĺһۣƲ䡣ҿԿĲɽɻСһЩ˾ʽͲǱߣҲһֱŬ졣
¹һ֣Ūһ߻У
԰ɡȥŪǱߣվӦûã
Ǿ̫ˣ˵ػ¸첲˵һ߰˾ʽͲܴСӸ⧲ǹأǹŪ
ݿʽŪͦⲻٶûϣˣע1
ܱͦͦûǿӵҪŪЩʹʱ򲻹ϲ⣬شأܸܲ㵽㲻ǹĻҲУ
ΪǿİʲôŪѧ̲ӦˣԴҡ˹һ㣬ûУҲܰ㡣ȥݿʽͰ˾Ͳϱ˵ȥ챱չҪߣ㻹ϵ鷳ô
ŪŪ£ûȥŪеתȥС졣
֪ڽͦ־ɵѧҲƣվſڵһۣܽᣬŪҲŪˣȥھǸϽ֯֡ܺˣԸ⵱Ӫ棬ԸŰɣ
УԺ¶ǧͷϣСֹһ䣬ѧĺͳ⡣Ȼͷȥټ֣ʰװŸոհѹ˸ͷӳѾҴҵش˻䣬̴ʵôˣǲǳʲôˣڳͷܶ彫˾ϣ
̼ܺһʰһ߽Լ֪ϸ򸱴ӳ㱨ԽɫԽڣԽɫԽڣò̵ѻ˵ֺ꣬ݺݳһȭ̼ܺûϢΪһССسǣͰԼµĵֶ˽ȥҪ¶
ôˣôˣôˣ̼ܺպҲ˻ԺԼŲӿ顣
㻹ʣǳȥֱ͸˵زסʯկزסʯկôǲȰأغˣӰĶӪ³ˣҿʲôȥˣ
ͬ׻һ㣬̼̰ܺСء˫ضȥֱͷôܣô䣬һֱѩСôܡ
ܴӺʯկܵԭСôͲܴӰɱʯկ޲ø̼ܺţ̰ĲļһϽվôֶڿءôʧ
仰̼ܺѨϡš˷һ𣬳ɤӴ󺰵ǣɱغʯկȥСƴƣ
ƴʲôƴܵطƻˣٶ̼ܺĲӣǳ⣬ĸó󵱼ҵٰЩ·ϴȻ㣡
ңҡ̼ܺһˮָ˼ǡңȥҸ峤٣ˣܼȣ
峤ٵȻ϶ټ㣡ǰ̼ܺļԷ⣬ڼ룬ô˵ԭǸʯկǧ·㸵ԸͷҲܴϰѱ˹ȥ
ǣǡ̼ܺûй൥λЭͬսľ飬Ҳ벻ʲô취ͬˮ֮ץסһ㷴־ס䣬󣬡ܲܰ룬ô峤ԮǶǸ˺öģǺˣҲûٻȥˣ
ע1ݿʽǹսڼйʹ㷺ǹٲΪսǰڣ󲿷ΪԼơǹŵ㡣ȱõйʱԵļЪԵòϡ


 ֵܣ16
ƨܽ⣬㾡ȥ˶Ⱥ޺޵һ䣬ȻŻĵؿ⣬ȱżһ취ӸոհѺʯկΧϣûʼҲߵ⣡
ңֵܣһҪң벻취̣һҪңܺ̿Ͷ·ˣѾ˿ǻ
Ҿȸһʱ䣡͵͵ĻӦһȻüͷڤ˼롣ҪȶӪþȺӡŬӾѰҳΨһϣ밡룬밡룬ԼŲμӹȫսϹų˵ľսԺ﷭˸飬ȴʼûҳκǰƵ
ңңҲһ𰸣ַܺ̿񾭣ƣʼݺԼĴ̰͡ͼ󣬶µݼ壬Ҳᱻ˽ӡڸ彫ǰԼһ
ˣӣ̧ţ˸һͷбھͳȥԼԼˣҪȻͱװʲô˵İǱ˶ôֲǵһαˣ߻ʮ֣֣ò꣬Ϳ¯ʱСӽɱˣͳʮɱǣôŲװثǿ
ǰӳҲǰһܺ̿ϵѪһĵؿѾ飬ҲûˡԼԼӣú룬ôСѪծѪ
ҡܺ̿ڻָ˼ǣϹ¡ȥҸ彫׼ҴʯկûȥˣȽϼңֻҪܺ̿ţ֤ǰͷ
˵գתȥҸͨʿݴͷʼڤ˼ӱһס˵ȲҪȥǿܻϣ
˵ʲôܺ̿ǰֱڣûһͷԵڵϡת۰Ͱ͵ؿ䣬ΨԼһٻ
˵ûôǻлӳͻΧظһ䣬䣬ղ˵ҪձѪѪ˼·Һ
ѹƣϽ˵뵽İ취̺֣ζ
˼·ǿһ䣬Ȼ˴ߴٵĿУʼԼ롣ʯկλƫƧҲḻȻʲôǳҪսԼֵСðű·ϵķգҲҪʱضʯկֻܿΪӦۣ˵Ϊӣ
ۣСӻںô˵̼ܺ۵ãȻ׷ʡ
ӣ˵ֻй˲ϲҪôҲ˵ͷԣüӦ
Ǹӳ磬ƽرϾӴϢһЩ˿̵ҰԶ̼ܺ˿㣬룬ͣȷСӷҪʱضʯկӦóοǣǾ¿ǣ
˿Իֵ̼ܺ䣬һ±֮󲻾ãͳʧȥ˶ԶɲԭĿơЩձһֱǵսԴ󷽣һֱɹŹзֲܣνġΡϵܴŶӪ˺ʯկ͵ձƨһӡԲȴ
һ첻ѺʯկȥСӵνΣҪ˵һЦϵʱԽΧЩɹŹ壬ҲԽǵûԭʵͷ˵ʾϿɡ
˹׼ϢѾС̽ˣٲץʱ̰ε˵׼СүϺ걣񣬻Щʲôաǣ¿ԼķӦ죬һ㲦̾뵽˹Ӽڹºʯկһԭ
ԣҲƣͬصͷСӲż˺ۡ
Ǹôʲôϵ̼ܺͷˮŲӣ׷ʡԽżԽô
ǻȥںʯկͷĵֲҪˣĵطأ˵ΧʣµЩͿѵСүѡļʾ԰ꡣЩ븵彫ԭưͷ˵СӻҪĶӪô
԰үȥСӵСӿ϶÷ֱȥȡ̵ģһûθɾ̴ֻ̼ܺ۾Ҳָ̻ʡǺܿ죬Դȥһ䣬˵彫ôΪǰʮˣͳȥͷҼͷҲܰΧʯկǼٹӺα
ǾͿ̼ܺôȥ彫˵ˣЦЦ䣬ʵҲֻҪ彫ԹӵӰ죬ͱȶʧһʯկʮӸ߲עӺʯկŲָӹͷϵѹûԭôʱλٳȥЩͿѵΧʯկЩǷġϾǣҲ͸ҵͻΧᣡ
ӵ˼ø彫취ˮ룬Խ룬ĶӪԽӹͷͨ׵˵͸̼ܺ
ǡ̼ܺЩ޷ǧطսôụӰ졣ȴ벻õİ취üͷ˺һŷǳ˵ǣҵ׸ô彫˵أÿôҪң˵Ļû˼
϶㣡̼ܺһۣЩɸ֣˵һССĶӪȷʲôһպʲôȥձۺܣ
ǵǣǽ˽⽭ܵ뷨Ļ̼ܺ̾ͻָ˼ֵǵȻҪңҾ˵СǳҵĶӪģʵڴ˼ҵ
ôֱӱĴȿأ̧ߣ̼ܺǷùģطȡҾðɣܵһģ˭ܺɵñǰ滨
ǣǡ̼ܺеб졣Ȱ˵䣬ʱѾɫʿһԺڣɤӴʵӪ˭ǶӪ̼ܺӪǹȥᣡ
̼ܺӦŴ˳ȥδͣȵ
ʿһۣ΢𾴵Ŀ·ӳأʰ·ӳôǸ٣Ҳһȥμӻ飡
ڣԵȣϾͿԳӳһ·;ñ첽߳⡣еʿ˽ȥ漴ݺݵزһšֻ塱һ죬ܾҰԺӣŷ磬ѩֱ˾ȥ


 ֵܣ17
ѩ̳ȥԶ͸˼ȻʱȥͷûڲԭպյĶдȻ̼ܺȲˡȻ˳һ𣬵ڲŹ˲ʱ䡣
ʱȥ˹˵һɣܸоеʧ䣬ǰĻ񡣡糿Ǿ͵طˡ㲻ȥ϶
Ųأҡҡͷװһںı顣ȻûӣͽȥƱתԺӣһֱɫȫ͸ˣŴһҸ߻ᡣ
ԹˣһǷӣ֪ѾȫˡǰЦŵ٩
ٺ٣ٺ٣ĺͷȻѸתƻ⣬أô彫Ǳô˵
ͻˣҪΪ˵㣬ǽѾڻȥ·ˣ̼ܺҲ˽鶯űţţţʲôζ֣ôûż
ɫ󣬷·ѪҪڵƤ㾡ߺˣĸҪȣ
ǿɲУˣҪѰʲô˼ҰòڸռһϷ磬̼ܺ׷֣סԷһֻ첲ֻѰʳҰᣬӣҲţζְܹ
㡭ûƴسԼĸ첲˳˵ϻʲôζĸ㣬⼸˴ԣʱȫŮ˶Ѷߣ
˵˰ɡŮζ̼ܺ˳ƴڣֲҾô֣˵ǽеһˣ
죡˵㣡³ˣȭͷݺݵв
̼ܺԴһ߲أһߴȣҪɱҪɱ
ˣˣˣ첲סѾٱߵȻִַӱ󾾳̼ܺˣһ绹ø·أԷûУûԵĻҸڻ¯Ͽͷ
Թˣͷҿֵ۾ҲԹ˰ɣ˹ǱеҰæԣһ΢Щ
ǿɶŶأӳôԣ˵һҪȵ̼ܺ󣬳
ģǶԹˣЦŴϣҲ׼ˣǷݡ
ޣмصͷǾ˵彫ͬǰǸƻˣ
Ҳûȫͬ⣬úӸ˵ɣһ𿪵Ļᣬյǵһϣ룬ѽܻݵĹת̼ܺ
̼ܺ̾͵ͷԣţô
ǵȻȥŲ׵ĻᣬȾߡ̼ܺһϽסţˣȥ鷳˼ˡʹ󣬹˯ˡ̸˵ɣ彫СǰǸ취ǳд⡣ҲҪһսӦϷսжĿ궨˰ͷ糿ͻһȸСӵɫ
ޡգգ۾е㲻׵ǸӰ˸彫ľǽԭѾ׼Сһѵ˳ˮ۽顣ǲΣ븵ѲԭϵˮһĿǴﵽˡս۷̼֮ܺĶӪҲ˳СƱؼĶ󣬱صĴҪĿꡣȫΧϣпڲ˽ǵ£ѹӺα׷ɱ
֮⣬彫һʦıȥšȻӵڶһʮһУרųһţ˶һСʩѹ̼ܺȻڿ״̬У˵ʱֻ첲ͣ趯ʯկСǲϼþգžͻֱѹȥӵĶӪһӦϣȺ˵
ţԶ˶㣬ñ̼ܺһˮϾôʱô˵һֱֵŸϵطǿҲ߰ٶأŲսҹоҲ칦򣡡
ʯկĳǽʯͷģ̼ܺ룬תͣСӴĴڲĻһʱƲ˳ǡֻĻϾǱƾҪˣܻһжСӵϾҲֵˣ
ӳѾͨ·ԭ紦ӳõ籨ˡӳ˵ϾͻȥϮСӵͿѵСཨЩͿѵͱӺʯկ·ֱȥȡ룬һԵ䡣
жƻͰ·λģʱࡣ÷ǳгɾ͸СԲ⽫ԼϲãóǷ
ӿ˼´䣬ޣа㣡⸵彫Ľ飬ǺүҲϬһѣ
ӳλʵڰ֣̰ǰ룬ҲǸλĿǰʵģӳһ˽ЩȻððʧʧֱӴȥСӲƴ
ҲԹתÿ죡Цŵ˳ֻһ̼ܺĳЩˣż˾ֻ֪ĵأ
ҵʱǹô̼ܺ˵˶̣̺⣬ϾڳͷģǺǰĵ֡
أôвżˣƲƲ죬
ҲѾŬȥ취ô̼ܺӲŲǿ磬Ҳ˵żûáǹ򣬻ôǱ𣡡
ҿǸʲôô˰ɣƾŶ̼ܺ˽⣬䡣
ûУûУ̼ܺϣϵα飬ȴ¶ʱ顣
ˢˢؾĿת۾ƲЦ˵ĿƵ·ˣ̼ܺƬ̣ɥسϣðɣ彫ȷӦҲһӪľˣҲǵҰѶһӪ֮飡εսûʲôȻϵ
СӰһҡͷĿ֮г֮⣬˼ĽеǱó̼ܺܽıһĿǰ߶ˡ٣ǸеˣĶӪװ
ôңλӣҲûٵõôڻ׿ڴӦȵ꿪ͻרһȥֵ֧ؿװĽ裡̼ܺ϶Գе˵Ĵ졣
ֵܿͰѸյϡҹ̤̤ʵʵ˯һ㾫񡣵ڶԹзڽļɲĻ£ԭǡ
뿪ŲԶͿͨĴͣżƥϣ˹ٴŮЦӯӯظ֡
ȥ̼ܺһѣ¡ʲô˵żߵô㶼׷ϣ
˹ٱµͨ죬Ĵһ룬Ƥ޳̼ܺļҳ飬˵೤ʱ䣬ƨ£ⱲӲҪţһ˵ӣʱôЦ
ѽѽ̼ܺôģ˲ˣûףϹˣҪǳף˭ȥﰡľЦúˣٲһƤӣ
ޣұ˲飬רų㣬һγһΣ˹ٺһ䣬Ƥޣͷת磬лҪ˵
л˵£ҲڲĵػӦֽȴʹشٶ˹ٵߡ
ĺЦ˹뿪תùɳѾԶˣ˵λȥһҪСģ֪ǸӢۣҲĺȡڸСӴ̵ʱһҪչ˺ԼԭأԼģһң
֪ҲƴǣҲӦȥǱҲСġС˵ЩٵĶر۶üֵʱһ㡣һ㲻СĵǣǾͻ뷽跨ء꣬СǸŵųϡͿȺģǧǵĵ
һģģ˹ͷĿϪܸо˭Һã˭ҡΪ˰ļҵҸͲῼȥ졣ɼȻȥˣܵõٻ
Ȼصͷ㣬Ҳһȥ졣Щ˳òˣСڲԭϻҲ϶ɲ˴
ҵѡͺã˹ЦЦ˵Щ죬һֱЩġұˣԶΧȫˣҲ֪ô͡
󾽣Ͻ֣ýͣý͡㣬㣡
˹ҡҡͷϵЦᣬ磬㲻Ҫϣ˵Դӵʦ뿪Ҿ룬ҳ֮һҪһڲԭ㣬ȴң㲻֪ҵʱжġɼţ㲻ĲϲңһҪʱԼǰ
ңҡ۾һȣؿ̱ңҵʱĲǹ˺㡣ңֻǡ
֪֪˹ٽ忿ָס͡㲻ýͣҶ֪ǣ磬ҲӦ֪ˣģġƶǸҲߵ䡣֪Щܿ࣬ۡһѹض
ңҡǲǸж֪˵ʲôá˹ٺȻſ˫ۣ§סԼؿϣҪҿ԰ͳ㿴߳⣬Ѿݲκζˣ
ңҲǣؿڴȣĳӣġȻż᷸룬ԼԼҷ¡ȴһһϣúá£ΪңҲ
ҪҪҲҪΪҲҪΪκί˹·Լһ֣Էͻ᳤ϳһ㣬Ҫһһң㵽ʮ꣬һꡣˣһھ޴ĹײһǺо仰ͬͬ餣Ǿ˵Һ㣡
Ҳ룡֣صصͷ˫˹٣һ޼֮˴Ӵ˿𶼲˵ֻǽӵţظܱ˴˵Ѫһһһһͬ¶ȣͬĽģӿߣӿ硣
Ҳ֪˶ãĳٶȴӶϴ˴Ӳлѡ磬ǷΨ²ң̼ܺһߺһ֡
磬ޡӪĵǸԼҳ٣һ塣˹ٵŮ߲Ҵȴض㿪ˣΧ˹ٺǿ֡
Ȼ䣬Цɤ˴ĿУ˹Ȼͷĺ촽
һ̣˲֪˵۾


 ֵܣ18
ĿһͤͱǶӪĵ֣λӵսʿÿﶼ˿˿ġ·ͱ𲻽ǵеÿһվԶֵļŮͷҲһĿԼһ㡣
֮⣬һĨ޷ĨȥˡŸϵ죬̼ܺһߣһ߲ϵسԵ٩˵磬׼ʲôʱǺϲưò˼˰ɣ׵Ƹ׼ûУûеĻֵܰһӣ
ôҲõ˹ٴ֪ԷԼ̣ɲ㳲ػӦʱͷ˵Ҫһ˭ʶߣֻһǮأ
ޣһǹལ޻ϣ̼ܺжûˣݺݳ˿ĭ£˳ŸûǮʱǵѣȢϱʱôһأ
Ҳа˹СҶź֦㿴һˣҪҸ˹ȥ˵˵Ȣˣֵ⣬Ҳ÷ǳ˳̼ܺĻͷ׾ٵؽ伷ҵûƢ
ŮȻӣȴ˽ūȻ˹ٲĽǽõūɰղԭϵĴͳŮɷȴ߼ʹӡεϹܼҺʷ֮ȻؽĹܼҡʷ֮ҪλǵĶӣŮСүİ鵱ѾߣһһҪү򸾵һͷ
̼ܺôҲǽӪˣȻΪȢŮͶȥ˹ٵܼҡ˺ðŶݺвһ䣬㣬µ⡣ţȢһ죬һֵȥ֡
ðһԼûʲôأһӪĵֶãˣΧˮϯȸǻ죬ܺӽʱҲôλӵĵȥ񣡡
㡭̼ܺٶȶжס˹ٽʱİһӪĵֶȥԴ󻧣Ҳ͵顣ҶӪĿǰҲһĹģ໹źԶĸңʱŵصģɾͲֹ﹵λˡֻҪ˹Ůүһ£Ҷ񣬶Ͷ顣ʱһһѸĢ񣬹Է̼ܰܺԳ⵰
ˣ㻹룬ȥԼһλɣ̼ܺٶȱɫ࣬ʼ磬һҲм㶷̬߶ﵽǰȥ￪·
У̼ܺıӰ죬ôʲôõġҪ磬˵˹ٻῴ˭أ
ˣȴӿ˼ʧǰԼǺǰӣȻҲ˲ʲôȢӣΪܼ𡣶ԼôҲӪˣݻǵλѾõó֡ɾĿʶָŮ˵У˭Լγأ
Ľ˼ˣ̼ܺЦЩһֱԱ߿ֵѧĴǰѯʡ
£̼ܺŤͷһۣҧӦܺԼˣ䣬ұСöأ
ѧҡҡͷ˿̼̬ܺΪ⣬ϼǱ͸Ұź£ֻҪҳջȥһˣͿ԰Ȣֻһֱ鲻ѣ
ڸв֪̼ܺĽʺޣӦ
ŮôлһѧЦЦ⣬ĲżʱŶʮͷӪڽͷҲûȥú꣬ںʯկǱ߰ѾˡʱֻҪӢ¼һ֪жŮѧŶ
ޣ͸ұϹҺܲ㣡̼ܺЦһ䣬㽣ϣôһɣʱһԱ߰ҰѹأôҲһ˹ٲŮ˳ʡԵǰɪ
һһѧЦظˡʱҪûŮѧţҾʹҵ߰Ѱһ֤֪Ĵҹ㣬ߵģõó֣
Ҳ͵ùд˸ˣ̼ܺøˣ˳٩СӣҲҵ󣿣
䣬ͿѧĵɫʶԼСĴĶԷеʹϽ̧Լһͣ˵찡һ˾ûŵģǧһʶ˶٣˵ӣ
û¶ѧİڰ֣ЦŻӦϵıȴһĨȥȻ̼ܺĿƢٲҲΪ䲻ЦԷοٶȱ챱̼ܺĶӪչıҪ̡ڹ˽˫ҪһеĹϵ
ȻǾ˸磬ȴʵʵе˿ϡǸ֦Ҷïĵط壬һĿǰֹеŮܴﵽλϡһѧĶûǵÿȻǶŻԶѪԵϵ
ѧĵֻһãǾѾʵޱޱ귢ں«վĲҰͬһ̣Զϡ״һͻѪ졣Ϊ̲ۣƾ˵˹ȥĹͣԼıһԶʯկҲְλ˭ͳֵĳλҪԱȻڵкչһָ֮˻ȥ
Ǩʮ߰ǳͷǽѧȻٳʱ䲻ǺܳȴҲظобè塣ҵʦĵ㲦£µͷԼԭλߵ̫̫ڣ̫ȻֻҪ仹λߣ޷ԼطľͳԴλϷأҪʱ侮ʯ
÷Ψһ÷ȻԷѧ˸硣ѧʲô˺ޱޱ֮һԭѾΪһʱľƽ˹ŹءҲٴ˺ȻޱޱѾܵκ˺
ҪҸû˵ĵطݺݳӣģҾԲỹ֣ҲǺ㣡ѧɫʼ޷ָ⣬̼ܺ̽ŵǸѧһҲںԷ˴֮ĿǰַǳܵĻϵѽίԱӵĻ̼ܺѧľɵԼߵĽԼܲڹٳƽƣܲܳΪίԱеĹ֮ɳǣѧĶĻ㱨𵽾صá̼ܺɲԸһոСƴͷȴ˾һǴɵϵȻĿǰίԱ̫ʱעССӪɲ
û£û˯ãеۡһͺˣѧǿһЦȻƣı۾
׼˯һеʹȴһ󼱴ٵѧŤͷϸֻԼҵʦͳվվ鴦۵糸Լ׷˹ע1
վΣңѧĲҵϽתͷӭȥͬʱ˵ݡ
վΣôˣרԱôԭʱĳŰݷλ˭λæĳһֱûõᣡ̼ܺҲϽסк̽йһĸϽȥ֪ͨӳ磬ͣһߡվߣ϶зǳҪҪԸ
ˣֻѧģǶûϵ˰ֹ֣۾ебӣ濴˵ʱ򣬸ԵޱȡȻ̼ܺȴЦͷǺãǺãҴŵ߼ʦͽģ
ˣһСӪ飬˵ǾǵģվʱһزˣС룬С࣬ǼҲ£վһȥִǰ񵽴Ϊֹ
ǣ㶣æתͷǸԼʦϵýѧҲͻȻԼȥľٶŪЩͷԷ£¿˿ż־ʵվǵȥôߡ
ôӲˣѧּۻˣɫʱ÷ǳһۣʡ
ģأѧıʵĶͷʺԥһ£ͣңΪ˰ӪΧŪһ
ͦݿʽѣǷ˾ǡ˾͸Ͻسǣڳ紦㣡붼룬漴һ۵糸·Զ
ոհ񣬶Ըıһĵ˫Ҫ鴦ƽͣѹ˽ͣǽվոսûã˾ôСȥվ͵Գˣ
ͻأȥź̾ͻأԣѧĲϽǰҲ˻˵棬Լְ֮ŪͲ׺ͽݿǹһӪλӣǹһһͦӵǿŷ֡ͲףֻСӻʹţɼõĸͽܡִ취ӪҲŪһţʱҲܳͽˣ
У֪ѧʱȣ޷ൢ顣̼ܺӦ
ѧ룬ӻͳһѷǳɵߣӣֱӰ̼ܺһ֪೤ʱټȢϱ飬еˡǹǱҵģֵһǮԺ̼ܺ˭ҵŮˣȥǴֵ˼Ҳ£ŮôҪĵ׷֡
⣬ôãô˼˵ǰ̼ܺΪѧİͲЩĻ˿ȴֻʣ¸жˡƶߣӣǹ˫ԭǵһ챻彫ټʱԷģƵͺšʱ̼ܺ۷ֱֻûԼĴϰҪû뵽ѧԱѾģİæŪһ֧ͬġע2
ʲô˼ģⶫӵŪҲܵȥŪŮˣѧЦ̼ܺһ¾ݣȻ󽫴ѻ֣λǺڣ
רԱأڣʱ䳣ʯկǰԿȫ򣡡ػӦţѧԶȥ
ֱԷʧ˲طѾ˵ĸ첲࿴ţǳ۵ʲô񰡣Ȼ׷ôԶ
ǷǳҪ£ĵôʦȻԼҵֵţ
Ҳǣţпţ߶սһԭӵıԵ
ע1飬ͳع顣УִͬйܶҲΪվʧܣë˷ｫһ̰ﴦдŮңը˴רſڿӣȻΪͳڿսڼ䣬ȴΪл˺ܶ๦͡սڼ䣬Ҳܾ񵳵ϳͳƽվعȥɱѧеļӡƾ㣬ֵú𾴡
ע2ߣӣ¶M1903ʽ7.65mmԶǹУ࣬ʱǹһЩƵĸߵΪ߼ǹ


 ֵܣ19
ת۳˽ǰҰһӾͿտ;Ҳٴʱũе־ǺҴկɹ˾۾Ӳ䶼ģѵлӻ߶һЩԷĴҲֵոձһ߰㡣ѩӼڵĽֵɨҵõ·Է䴰ţƤֽžž졣ЩţƤֽȴ¶ͷɨһ´̨ѩĭûУսľؿ˵ӴԼǰܹ˫ֺǰ૵棬ްӷްӷްӷ𡭡סϵķ飬Ѻͷѩһһ㡣
ݸ岿쳣ͣαŵýԭǱȽϽб˹ͰͷأءЩģ̫ĳҲûһһ䡣ЩģĴ󣬵սԵλߵĳҲֻʣαԵפŸͷӳ򸽽ܹαǷǵûǰأҽ¥αɽͳȨɫ춼֧·ɣԼҴ֮֡
Ȼαǲ£Ҳǵ鷳ߴȫ·ֻһʱ䣬ܳһʮ
ڳǰ˳ĳ;׼мÿ߶ƥս;ַˣ·;սʲôˡϵǵȴѾ˼ޣټȥ˵ӡԲɫڣ˸ƫƧĺ˴䣬ߵĴ󻧽ԺϢ
ڶ糿˾һʮ;Ȼ˼Ⱥ۷ڵĲԭҰǣʽǹͽݿǹǰЩҰֻƤӡ¶ʮʬ֮󣬾ͼβˡ̼ܺԴв񫣬·ԼרΪ˴Զһ㡣
̼ܺ෴Դ뿪ԭǺλӳı־սšǵ;ÿһ䣬µսʿǼǿ䱸˯ʱܲӪظﰵﰲºüڡӪ߶ҲҪ˿ſϷС
ӪĵǸոմתְû죬ܵϸļԼͷϣܿ˫֮ĺϵϣǿá˵Ӫ֮ʱֿ翪ʼָɸڣҲͲסҰԣ˵Ƥ
Ҫ˵ǵǺÿҹ˯ôྯ߰æվڣҪԭǵóеĴɣŪãʦſڶδػôˣ
ʦĹˣ˼Ҹ彫Ĺۡֻһţ
ǿúúллλӵĵ֣
ɲôģҹӰӶûУǻɴ۾˯˵öͷ

ұ죡̼ܺԱаգɤӣϺȣ˼λӺչǣѵչ˳ˣ˭ڸв֪Ӿȥֵҹһϲ˯ڶ컹ûоͷ˵ϻ
ǣӪĵǲԼӪŭͷڸƤͲͷۼ¡
ûʶثԭĽҰܱô˼沿ҰӪĸǰѸڲõģҲЩӲɢˣҹԴ˶֪˭
µ֣λӸӳ档תû˴ĵһ䣬ʵ˵Ǽǲе̫С˵ûˣŪôڸʲôҲ°µĵָۻˣ
Ҳ̫ҲֹЩҡҡͷӦʱ·ϣûôҲʲôԾĵطɣսϼһʱֱ飡
ʲôԾĵط̼ܺЦƲ죬ҷ϶ųͷڹˣѵרɳԸǣ˵ˣܵõǵ٣ܲܰѶɢȥһ̰ɣ
Ĳ֪ҪȻһȥӳǱʣ룬ٶҡͷαԭļϸ̽ĳʱ䣬Ҳɳ;ɱԭôͨʯկĵ·ֲֹһ΢ԶһЩͿܲοĴ£ûʱ
ȥȥˣҲ̤ʵҪȻ쿴λæҶ֪Լôˣ̼ܺǸĺʢ붼룬Ӧ
ûȶתͷȥ磬ԷȴѾȸһ˹ԶԶ˸С˵ƣָͷѹ촽Ϻʱôм飬ҾбҪ￪һ£
У̼ܺͬشӦţѸ翿£
ӳתŴ뿪ʱ޵Ժӣ˸ŵϢİڣٶͣסŲ˵ûգһֱҲͲԸ˵ôﶼһ˯̤ʵȻӪĵѾˣҾͲٰѻˣ⡭
ϱǰСһʶֿ̼ܺʼȣ繰˹֣µƽʱ̻岻ϣǸ߻ˡϾͳҵӣԭһء´λٸûûСұ֤ݺƤӳǣ
ʲôԭ²ԭµģЦЦȵذ֣ûѻ˵ﲻ⣬ҲûҪƽϣ
ǡ̼ܺٽͼ䣬ȴ¸첲ϣ˵
û£û£ְڰ֣Цʱڵũһ񣬡ֻһЩ޷֤Ĳ²㲻϶Ҫ
˶٣ֵ䣬ûоãǸͳֵ̫ʱôͷϻûʲô飬ڶǸո뿪ԭǣͻȻҪ񽻴ˣ
̼ܺɫüͷɣǼһȷܲѺãǸһֱûʲôʲôҪǰ
ľٶȷûʲôӡ󡣵Ҳ޷˵ΪͳͼԴﲻϲ¡Ͼڴ˵֮ǰѧĻһֱ߾ȫذһͳǱͼԴﲻĻΪվվѧֺαضһ٣
ҲòᣬڿǸˣĸҿԺôԭ㣿룬ҲӦҲãǷ࣬һǸĺֺݵģ
أСţôΪĸѾͶԼķƱ罫Ŀת䡣
ͳ̬ȿ϶̫Ѻãһ´ǣܽر̬ͳߣҲȫǻˡѧĸվһֱûԲλӵ顣ͬĹ۵㣬һ㲻ϾڵﴩУһ񣬾Ϳαϣ
һĻ֪Լɡλɵϰߣ㲻ٹִǺãҽĲɣǾȲ˵쿪ʼҲӪΧôڡѴﶼŪ񾭽ţ˯ȡ
ڻվɰɣµĵҲμֵҹλӵָڣ̼ܺȴе㷢飬ԥһ£飬ǵûһ˵˵˵ˣ˵ҪɺõоӪϰߡλʦµĵֶѧӪλӰæѵ顣
飬ǱǰĲҪʵĶࡣٲѴﶼŪ񾭸߶Ƚšӳ룬ͷӦðɣǴ쿪ʼ֧һֵҹĸˣҲһ°ÿһ飬ฺְһϣȻСڲٷǰҹͺҹ֮ڽλӵĿƵض֮ǰ֤⣡
УˬĴӦһʾͬ
˵ɾ͸ɣӵϵֵҹͱλӺͶӪִСһЩɢϰѸĵǽп죬ֻϡȴ̼ܺеƤޣǿиѹȥ
ҹֻӪĵҲϰµı仯ΪӪΧǶһ٣Ҳͦ˼ֵ˯ˣСذǹں£ÿҹﶼۡ
Ȼ˵ͷϣȴǳصӡϹźƤգȴɸ¸ͣ
㲻ܷ˰ɣһֺѵıֲԾסԼͶԷսȻѸȰĴƣȥԷĶͷĴ¶ȣʱһ̲ס̾;ѽôֵġֵ˰ϵҹͱ紵ˣ֪ҹҾͲֻˣ
ûû£Сֵģ䱻յЩƿĸ첲飬õҲеնѡȴ˵طӪһ뽪ѹȥ
ѹȥƨشƤñӸˣȽôѹȥţ취ҵҩȥƬɽĵطӦûڵʲôġ
̼ܺҲĻˣǰָ£ѽҵ죡ôճ֪ˣǿˣģǼҲǺͿˣȻǴϱˣ
ϽҸطѶͣȥڲҩȥͷ̼ܺһѣߴ١
ԭȻӣκ˷ðпΪƲʱҪĴ󲡡̼֪ܺأڸѰ˸£µֹƬ̣һ֪֪ݸأоʼѩˮҩתۼ䣬ͰһŨֿĺɫ֭
Ҳҽʵ̫Ҳ״̬ʵڿסĺ硣ҩӹȥǵûתյ޷Լȥˡ
Уǵüӿٶȸϻ﹵ȥҽȻôβȴǳһסӰѰ֤ҩ䱻յѾԺ˵
Ǵ·ս﹵໹һ·ˣҧҧȡҹ͸ϻɽȥҲûջǣģ
λӵսʿȻӴʱ䲢ȴѾǹ׼ƢºͲҴòСӵԼֵܡҲ׷嵲ס´ĺ硣
֧鲻۵糸﹵ϡһܳ˶ۿѾҶĵؽˣǰڰ֣Żӣԣ̫ԾǿǱߡ
ôˣҿѻѾ״̬䰲õϣиߵλսʿչˣ߶Ʊ翿˳źָķȻ˼ֺŨһƮƮͷ
ǱߣԭڵĿĶ٣ϸжϳײĴ·λɤӣŭСӰ˹õˣȺųҲ˹٣Ȼʹ˲ҪĵǸɲݣͷֻҪ
ȥƴˣ̼ܺıֱżһӣ³塣ΪһԭϳˣǳһѴɵѡүϼʱ³ѩĻĴɢĻͷܿܽԲﳹճɹ򡣷ǵߵİպţᱻɽ̿ڶ괺飬ݳҲѻָյĴסţ󽫻Ϊݲ񽫻ʧȥеһƲԵĴǨ·ϣԶ
ȥӳΪѣ̼ܺٱߵıԵϽǰֹ˵ӾǱߵǣǱȡ
δ䣬ٶĲݵϣȻмһţĻǹ׵ڶΧߵĵǣһŽһԵѪС
ץƥץƥŶģ϶Ǹٶ԰ټƵαӲݿźŷ档ﱶеĶǻʱ˿Եø̶


 ֵܣ20
ź籼һ죬һﶼѾƣ˼㡣Ȼ⵽о͵Ϯʱ˸ֲرǶӪЩǰΪƽȱѵԵʣڵоĵһֽоҳһšе̽Ӳһ·񱼣еŻŵذγոշֵ׼ƴơи𼫲ģɴֱӹĵϣ˫ֱסԴŵоǰץ²
λսʿǱֱȶӪĵ΢һЩҲǳޡ˻ǹִѸٶ˽ݿʽ佫ԶһͦӴư֮⣬˶ں֯ĺҿǹȻϮߵĹΪͣ٣Լȴĸ˱ӵڱĲݵϣĿ
գգաһ̶Ļǹڶһ࣬Ҳð˴ɵαŰµ˴ǺͳªӣλӺͶӪĵк
ܵУսʿң֯Чѵÿ죬ִ̧һαСͷĿԴתƱͷ·ȥһܣһߴսתͷ·ȥǱûеˣǱûеˣ
ȻѾð·ԣû˳ֳѱյ²ʡͱһλԱػԼ࣬Զоһ档
س壬ͷس壬ȻҵˣõѺʾ̼ܺҲѸٴ£񣬾֧ڣһҿо𷴻һߴԼµֵ·ˡ
ӳ̫󣬷Ӧ̼ܺ˶СġŲתͱһӵϡ˻Σ˫ӽӣְγԼ߶ǹͼ²Լһα˹غ«
߶ǹƯͺαע⡣ǰһֱ׷ŶŵαҲ׷תͷ϶ʹԼƽƵĿꡣ
ǹִܱŭתݿʽͻͻͻ䣬ԼҶӳɾ·ϡȻ⼸λԱսмһУһӵ·һѸ˿£
ʱ̼ܺµĻǹСҲڻ˼񣬶һͦոµĽݿʽŵ˿۶˰ǹԶܣ򲻳ԵĽࡣȻŵ׷׷ԵܣʵսȴǳȡԼµŵĴߣһͽӰϸƷ
СģСôУòڳһֻ֣ȥµһͣ٣Ѿ嵽ǰαǾͿ˻ᣬʮʽͬʱ̧𣬽˴˷ѡ
һԭſڵװĶӪͼסСʬ塣ʮӵԭתȦſ˫֣泯ԵѪС
ӸƴˣһĶӪִʬм˫ָץһʽףӵ޹ααû뵽־Ȼ˺£ŵ÷׷ÿ·ӪֱαĵСٶùЦźݺһģȺܼĵط
䣡Ũ̼ڿգը֫ʮαѳƷӢ۵һϸ˻ȪûըαǸսսֱִһŵźǣʱ˸СͼƣµλԱżöð̵ʽףײײس嵽м䡣
䣡䣡䣡춯صľ죬ӢۺЦ׷սѵӰھȪ֮£ǽʮɨвƽ
α޵ľӶ˺ǰɣʿսԭʮֵ¡⵽ʯٰķ̴֮ץ²ȥǵձĻ롣һձ̹١ָ£µսлͲ׷λԱͶӪǵıӰͼƾƣȺһȫߡע1
˫ڹ⣬ָֻ̼ܺŵǱߴ߳ձɽһֱֲָŽҹɫڻʱ׷
˸ܷĵطλӺͶӪ롣ʣµĵҲϴˣҲۼ׷һս֮ˡ
Щα޵ūűǶԸĵޣʱδ׷Ъһۼһһж
﹵ѾˣΪҲսḻߣӳ̾˿һԣӳΪˣԲСԼƤ·Ż𣡡
Ҳӳǳȥձ˵ͿѵûüϻǹִܶԾƵжΪֹۣ룬
ΪеһǸɣоʱеĽݿʽ˼޴áҲӮҴߵ𾴣˵Ļûеò˸ŵͷ
ҲΪԼһĺӻô׾ͱоϳ룬ԱߵʹܵҲΪӳӦòӪڡӦҪȥӪΧȥΧκԣֱǿСӱ󣬶ôϻ
ҲǣӳͲǸִˣҪȺȺʱ򣬸ͬ뷨ǳ죬ӳͬʱӪسĻʱ䣬Ҳ͸չһءԸ񣬲黹ûԼȷ
Ҳ֪ӪΧûУһպλԱϵ˿ڣʵһᴩˣ˴Ƕ͸ǿĸӵûпڡܼʱõƵĻһʱ䣬˿ھָܻ
Ӧý˰ɣαڳר̵½϶ǣ»лԲѵ䣬ȥﴦ˿ڡλԱЯҩ۶ϰæõġֹѪЧԣֹʹЧҲͼӰõӰ˿ڵʱ䡣ԣʹôǳоԱָ㡣
ӺαԭĿͲǳĶӪǰ·λأһκλսʿͻ룬ǰʵ
ԣ˵ʱһ㶣뽫Ŀת̼ܺɣʯկǶӪģǵʵҲǷԲǿ۴һ潲ӦСӵѡĿꡣ
Ȼܶ˫۾ţ̼ܺȴͬһ㣬ֱߵһѣ㶣ãȻӦʱ򣬻˵ЩʲôáһȥĲǰǵˣ﹵û䣬ǿܻصȥô
ӪΪӦȵӳ̼ܺ䣬ûͷע
´󲿷ֱֵںʯկΪɽĻֻʣʮ̼ܺûûΣʱҲеܲסˡһ磬Цŵȥģ·ȥɳ£ֻҪɳĮıˣɱ죡
ǲԭϵĴô죿ǲؿСӽ˹µȫչˣȴһæ̼ܲܺǷϣתͷ
ʲôʱˣ㻹ԼŮˣ̼ܺһаûɷԼɣƾ⼸ˣ˵æȥ𣬾ϽȺαδӵó죡
㲻ȥֱ˵ҴλӵĵȥҾͲţ˹µôͷҲһġҲ̼ܺԡһ仰û˵꣬Ȼ̧ͣͷֱֱؿա
ڵҹУ粻֪ʲôʱѾϢġƬëѩƬ˵ϣ͸ĵ
ע1̹١ձ̲ʡ֮Ϊڶ壬Ϊܣ޹޹ľӱɺͳʣʵʿȨȴձ̹ٺ͹ÿҪս̹ٶ̽ӹָܶȨ


 ֵܣ21
ѩòȴһҹȻǰǿĻѸϢġ¿ѩƬˮ飬ʪɿݵҰݣ͸ҰѵĴأЩźĴĻ磬ûͷβ̷
̷Ļ翾ʪĿݲϣðŨ̡ŨУٶëѩƬһˮɫ͡һѩƬںϣʪŨİɫ
ɫŨɫˮһγһסƬ𳡡ڡһ̶ȣпȼɷֱ㱻⡣ʧȥĿĸڵĻίȥɽƱ˰죬ɰ˻Һڣ󲻸ĵ£һѩˮͳཬһıǡֺӲªޱȡ
վһŷԲʮľ޴ԣضʦǲüͷɫȥȱеҪ֡
̫ˣԴӧǲӺһӪġ޷ǰ˷֮ûһ˳£ڰ·һ֧תеĶڶ㱻Է˽ӡפڸĵʦѶԮŷǳǱӹһ֮֡ڰֱѩ˴£ÿ£ֻë緢òεѩȥˣİҹɱʯկ£ؾһ⧲˭йѵһʯͷǽЯȻڸЩɫľʯķͽָոϴ˵شձפӵľ⣬װľ̶˿ڹضһ߲ӡڱֵ޹ŴͼԱһٶˡһ˳ǽϵĹհػǹ£ʬ嶼ϳ˺üأ
ȻǲӵڱҲûõ˳ͷϵﱤ޴ۣòͣȽʯկΧѹһѹͽǵʿȴһ֧ŹŵλͻȻ˺ʯկѸײڶ֮ƣϴձ۹ཨͿѵ㣬Ȼֻ˼翹ϱȴӦʺɵġߡǹĿ˸⡣ע1
ߡǳԲϷˣȻҪձ۹Ԯոշֳһֱȥ𹲲λӣߵ˾ȻѡͻΧֱӴʵΪģɹүķ˳ȥΪ˹ձʾ£ͻΧͬʱǻڳһѴӪʯկǰι﴿˺ôľӪյһƬû¡
Լ˵ɽ֮ƣ߳ŭǲӺ޷ݺ˰·λӵҪ֧ߣҶŮү˹ٵأԷʦȴһ˵جģ˹ŮүȻ䲿һڳȰ裬͵͵ȥԭǸķ׼ǰ죬ֻʣķ֮һл߷⡣
һƻóѣձ۹ʯկҲòʧˡڽе޹ƻҪգһֱģɽɹԼѡҲΪȫ۵Ц
·֮ǰΣҲֻѾٻعضܾܲ·ͥѶǰʯկ﴿ͷϡҪȻɾ˳ʲôģû͵ý׷﴿ȥҪ൹ùж൹ùˡ
Ϊ˷йеĿֻţŻ˹ֵĲݳЧȡĳƻûγɹģһͻĺѩ㽫Ѷɱѿ״̬֮С
ôô˳ѵΪҳǰȥﾴ㣿źɫǱԵ̫â롣Ϊһ軧ĶӣԹ֮˵һη塣Ȼη壬йɱ޹
˵ʯկԱǸŹֵľʯ̳飬ȸձӪһȥȥһε棡űǰ˼ֹ
ҹոıǱѥȳһԵӡǣԵ罻ӲͬǶȣͬν峿ⷴ䵽УеѩĭһȾʮɫǡ
Щ͸ƲյϣɵϵıѩǹѤ̺ϣʢ뵱֮ǰڱͻӡô䣬ϵѩµöҪ̫ͬʱԱðѩ·һĳˣϵĻѩ˵ѹ˱ޣΪС͵øࡣ£Ҫüסԯֹ˳űʹʱҪذסբֹʧȥƣԼһѹ⽴
˾ӣѾһȥˡʮսĥڰۻؼҼ軧ˣΪһձ۹١ȻְҲֻǸΪ΢ͶٵԭⱲҲܵϽ٣Ѿƽա뿪ӣҲƾЩڶúھл۵ıְλӴ˹ͬĽѵϵ
һеǰǣ뱣֤ԼҪʯկǰι﴿һȺڵ顣㲻ڽطϵĹλӺɾ٣ҲҪȷʯկʧأΧɹŹ壬˹Ϊ͵͵ȥлЧҡԣ﴿Ǳ߱µĴУȡѵһʼͶκεҷձ۹ͳεʹɱַ֡Ǳϣ
ķźݣ׵ľܹŴ㱨٣ϢϢǱߣкϢ͹ˣ
һЩʯԭܣüͷһ壬ܲ˵غǳ⣬Ǵձ۹ľ٣Ǹոũ񣡡
˾ƨʯԭܰ˵ͷһ˰ءȾϹ˴Ȼżί͵£¸ղǸ˵ùͷˡԲűʧ̬޾ȺĴһϢ
ʲôϢֵôˣüͷ壬ϵŭɫ΢Щ׷ʡ
ģȥʮȻȵһ㣡٣ж̫׼ȷˡֱڵоа˼׼ʯԭ־˸żֳݵĿǴӦ
Ϣеʱͷɵ⡣ǰһѾסʯԭܵ·ӣ׷ʣĶµˣ֧Ӷµģأ
Ķ鹲֧о;Уӵضתһݾܵĵ籨֮ʱİšΪΰֵǰһΪ䵽մû뵽ǷݹضŪϢȻģ죬Ȼй͹񵳵ҪҪӵǱǱл
㣿ʯԭܱյô϶ػӦǣȮ̹ĵڶڶסġǣûץԷͻΧͻΧˣ
˸£Ѹִ˷ܵĸ߷ʧĹȵףǰŵʯԭܣƿڴȮǱôģȻöԷͻΧߡҿη䣬öԷҵߵİɣȥȥйҪ˵棬õӦܵĳͷȥȥŸʲôٲߣһ𴦷
ʯԭĸԼͬ⣬ͷĬĬŭ𡣴ԷйòˣηηָָϵĽӡѣȮʣѾ޷ڶ׷ɱȥˣǵ˶δ׷ϡҹ¹һѩϵӡԡȥ׷Ļ
ûĻ˵꣬Ѿ쳹ѩҰϳ˶ϳӡ׷׷ߣҲҪѵ˸ץ
ע1ţһ±֮ձͼڰռʡͲӹ˺ܶƲũ͵ƦåɿŵйػġЩűձһ򣬾ͽصйũߣѾϽСػġ꣬ձһǷѪծԱȻνձ治֪ǵ׶˵˭ҷ룡


 ֵܣ22
ͻȻĶѩǵѹϨ˲ԭϵĻ֣ʹߵĵ·Խѡ
ƣսҡҡλεѩҰϣÿһߵսսƵر״򻬣ԭϱȹκвʯ󶴣үһѩ֮ҲһȻ塣սֻҪֻʯ飬ͻᱻʯ黬Ҳ󶴣³ǲҲ̶áὫϵ˺ݺݵ˦ԶȶϣҲ޷뿪Ƭɫ硣
Ӫλӵսʿԭ˳ıȻǳϮʵ̫ͻȻƵǲòѡȫͻΧǵﶼ䵽˵֣֮͵ҩҲֻʣЯǺһ֡ǿԸһͺһ֮󣬾Ѿ˵ıԵ
еڱӡۣӽһֱ쵽糿֮ƽͬһŰֽѩҰϣԵøĿκγ۾Ķ֣˳ӡҳǵ٣ʱҿ̫Ҳ׷
̫ͷ߶ȣһƬֵıԵͣȡůû˵ǹɢѰһȡҰáȿѩʳСΪ黺ȼü֮ԱҲִӻѩ·Ը֦ûάֵÿ˶ů塣Щ˺ǣ򱻴̧˿ĵطǿڻѩˮϴ˿ڡͬΨһṩľ˭Ҳ֪𵽶Чߵʱ򣬻Ϊϡ
ôȥᱻ׷ϣСӱˣͲԸ׷ڶһʮһʦӪӪ̼ܺߵԣһоˮ˰·ʯλӸӳ֮֡
װϺõӻ壬ʣһС̼ܺ뿪ԭ֮ǰɹ˺ܶࡣΪԴȥӪǸǿ磬ֻϧû˵ĿĵأҲƷһװ׵ضαֻʣ
ӳֽӹˮһЩëϣȻպ˾ˮëסԼ򴦵˿ڡйĴʹ̴˿ӵȫͷᵹ˻ȴɿð׾ƲҪ˷ѡ
ҿ۵ðˣ̼ܺȥæ˿ڡӵλеͣûγɹᴩˡͷĹߺܽڳе鷳ֵЩ׾ƣ˿ڴʳģѾʼڵѪҺаڣҲʲô󻼡¿ֻǸɹŴ򣬵Ǹ˴һӽˮƽδЩ򡭡
˷ˣҲڰ֣̼ܺİοû˵࣬Լܸоó»Ƕ죡
Ӧûã̼ܺоˮڶ߻˻ΣȻ˳ֽ佻ԼµһĸȥǲÿһΣ˭Ҳ׼ã
ǣվȥ
̼ܺ룬˵ȥɲǰ취СһѭѩϵĽӡ׷˭ܲˣ
˼ǣЦЦ̧ͷ׷ʣϵıǳ̹ϡ
̼ܺ̾Щ˼࿪ͷץһ֦ڻϽȻԾĻǷףҲ۾صĲòײıһӪλӣȴƨɶûȣֳ˹˾˭ҲĽĽ֡
ӳѾ˶˳֮꣬׾Ͳ³̼ܺʵ뷨̾˿飺ɳĮвĵͼһݣȻǷֿ߰ɣٻʣһ·
ǣôãǣλӱ˾١ԣԸĵҲûǶӪ죡̼̼ܺһִ߰һ۽ǵ͵͵Ǳ顣
ȴ·û˵ʲô㣬ֻüͷץһѩŬĶͷߴϵڣܹΡһγ˴Լһʱ䣬Ժио˴ĿǰĴҪΪḺһǿڲֵӦȻ㽫ֵƤԼһҲûзֿ
ˣӰʿӳ̼ܺһѣѣֱǲѵ飬Ŷеÿ˶⣡Ȼ˷ʹԼߡѵͼһݾУûеͼ֦ѩʱһһšҼ˼Ȼ̲
УУҳ㣡̼ܺٶȶԼСӦ漴⿪ƤõӸѣȡһŴ˾ƤүүǱģרΪӦԽСû׷ʹһֱ򱱣ȹ˴ˮ򶫡ɽ½ɳĮټ򶫣һƬɫĸڣת򱱡ȻԼСˮӡۣԼʮ֮ƬޣȻ١
Ҵ˺´һִֻԱͼߣҴԱȡʱ䡣һߣϱĵˣֵûУ
̼ܺͷȥ˵һպλԱ˱ӵСȶӣ˵òءڶ죬˿ںѸȾ¡
̼ܺúΣѹ᲻ͼأңҲϣﾡһߡǣǡ
֣֣ѵͼңӳȥʱ̼ܺΧһߣˣҲûֿĻôõԻһ£֪ı׷
ǡλԱԥţٳٲԸͼءһڻԵ˺Žͼߣ绳УˡӳӪ˵еֹأҲô죡
ڶӪ̼ܺĸȻԼҸѡλԱֲȻŭҪԷȴִԷᶨϵ˲أӳߣǴӶˣӳȥҲδܶ죬汳ģ
£һ˵λԱһȻͰͷϴ˿ڵҾƵ
Ӳˣɱʹ죡һƺȥԼݺһڣȻ󴫸һԱ
ô򣬱Ҳ÷֣ӵƺЦŵͷ·Լһξۻʱ㣬е˵
ڳƥ˵ģҲߵÿһЩ
ط羰ˣˣ
ڻԵ˺Ƿ׷׿ڣ˾˫ѡ£ҪǴԼͬǸԼһȥλӵսʿǰԭ޳ܵѡȻֻҪǲڣΧ˾Բǡ
̼ܺ绥࿴˿ҧԱǵҪ󡰰׶£ÿ˸Ǵʮӵ
ȻԹ˷ѩڸһǽȻڽˮǣ
սƥԵġһСû׷Ҳл뿪

໥ţŬΪԱǴõ˭ҲԱǱĻ·ϣлᱻСӴһ㡣
Ƚ˻ᣬӾŹĺǸʦΨһŵ̼ܺڼλӷֱ֮ǰֶ췢ġ
һۣ˭Ҳûлػôɣ˵ǰõ˴ＴϢûпܡԴ֪ģֻнܲ;ͳվǡǡ·֮ǰ⽫ѧĸ׷˻ȥ
ֻлŵˣʸͱ𡣷ֿ֧֮鶼߾ȫԶϡ磬ǷֱڴԼʮ֮Ĳͬλã׵ıըȻףһɫľڲãĴһԾ𣬷ڣ
ԶȥһģвԭЩ߰꣡սʿɹˣǺˣѪǰйʲô


 ֵܣ23
¡¡¡಻ϻӿտѩҰϴǽǰĹӱǱܵèսս
˾ҵıը֮󣬱ǽھԲκλǹӱȴɲߵ̫죬ûǹڻԷǽ
ǰ֮ͰѩϣǵһǽСֶӡȫ׸ըˣûʣһġʱҲΪǽͷй˱Ѿˣû뵽ʬкȻһŷƵݺٺһЦ˫һð̶ľһʽס
ûһСֶӸķӦʱ䣬ʮö۹ʮ˰׾ͺȻըǸڴйʿ̱ըûӰһСֶҲͬʱ֫õǡ
Ʒǧٿ׵ıǽϴͳġءǰеĹӱִ˸£Ѿ˵ָһۣͰǹӵ˳ȥƹƹңƹƹҡĽѩ׷ɣٻɫ̫һգӣûȹӱü̾Ѿ˹ضʦǲ֧ӵеĹѼɤ˸£˱ôãǻ۹ô̸ҷȥߵûʲôõ
ҪˣôõŲǹĹӱֹȴټĥĥ䡣λ٣ɷڼַ̩ʱǹս̬ĵ۹ʿǰûκСȻΪ¹ܵ˹ضܲѵ⣬ϵĻƸȴҲһġ̤ʿʬ壬˾νؼǵżע1ע2
ʵҲӱǵжϣ˼Ѿըʽǹ߲ȱȫʬ⣬ǽ֮ûκмֵЩйʿϵǳزͳһ˺һ֧ľ
С־ֱƵǽȥǽûµıըһֱŵüͷչЩͷżʻڴ
˾СһӦһšרŸйװ־ÿͳĺббƹϵĲ֫⣬˱ǽѾڱǽϸüĹӾܲҵСų嵽ԣվڳڵ㱨泤٣оѾȫߡûκҴߣ
˸£ץʵָӵͷȥҴߣôͬʱըôܻҴߣҪǵ׼ȥΪʲô·ַ˱Ǹ߶ǹľ˭·ߵģôʱ䣬ȴһõĶ㶼ûҳ˭һ㱨
ùľܲҶͦŲʵʵй˸ʹ졣ֱߴûˣŲ˰ѱǿʳѪػӦ泤٣ְܣʵҲǱְƼһˣԺʯկһ죬˵ܴʬϿʲô¶
˭ȻƢŰȴǸõˡ˵֣أüͷ׷ʡ
ƾżҲűһùԭ򣬹ӾܴӦȱƾרŸꤵǸƾ
˸£ָӵһʹ򡣵ֱۺܿͣ˰У˵ķƾȷƾȱҳôȷñã
ǣȻӹܣЩһֱפںʯկԵصκ˶ϤֻҪù˵汳ӾܲŲԼ˵ĻأĶ࣬ƽشһֱƲ˭˶۸ľƾȱ˸컨׹
Ӵ룬ڲżĽ䣬ȱƾľ˳ʱ伸ԼһȴԼһ㡣˵ڹضڣΪս̬˽°ɧܵδ֡˾һߵԭ֮󣬷ǵʹǰǣ䱾ĻӡԼǰҲܲϲˣְ;һٽǰȴͻȻ˴˵ĳһξ
ֻϧƾʵڲ̫ˣŵξûãġ֡﴿Ϊʧ˺ʯկ⵽˹ضܲ𡣶ƾֱ﴿ʱֹϱרѺضܲצɴһߣ¡ξֱӱ˶ȱ۹Чķϣűȸո±һ㡣
һŲܴһʬھʲôõĶǰ˵ĻҲ޵ƾȻСңϾںʯկһ˺ü꣬ͬù﴿һʱĸԵԶϤ
뵽˽ڣָӵŵùľ֣ȥѾƾȱܸṩϢһῼǸһ¿ʼĻᣡ
ùľܾ˸񣬿첽ȥԼƷȥˡοʱ䣬з۾˼ԼһжݼطǷݾܵ籨ԼסͷӦмǵºʯկϴסȻļ籨˵ȴǺϸЩ˽ֵ޷ǣҲ˵ľݡֻһ£иõ߶P38ĵ¹ոϳ֡޹ĸ߹٣ѵõ
Ӧǵ¹˽췽ȷϡΪһ߶P38ǹйľʹ÷Χα޹ʹöࡣǵ¹ոװӵǹеרΪơúϣŲ˴ձ۹ıԹ͵͵͸һ췽棬ǹƷԾίԱ壬רŰ䷢Ҫ£ϵӸ߲٣縵弰µļʦóǣԼʡ׳µһЩؼɲ
޹ֵЩھƷҲйӵĴͳزסܣսԲ͸ʽֻҪܻǮ϶˿ա
ʮ꣬ʮӡһ¾װ˺ðȣ߶ǹôָ֮մ˵ĭڱĳԵͿͻȻֱҲΪ˱ˡԣ뾡׷ֻץһʬ壬Ҳֿߵʿܵش
ѳζǵţƾѾ˹ϵˮ˲Ĩ˸񣬴棬ȱƾǰ볤ٲ񣡡
ע1̩߼죬ǹ֡սľ߹ŷ磬ʡĺ֧ܶ俹װʹ1936׷ɱоʱұУ׳ѳ29ꡣ
ע2Ƹܣտ½УξټΪףмһƸܣǶԱθߵ͡Ϊһܣξ٣ΪխƸܡڻУξٽΪ٣ǷǳҪһܶûܹУˣһӶż


 ֵܣ24
ȥǽѼһ£ûʲô©һ´ҷ֮Ķȱƾһ߰Ը
һòĶͨļһֻͨҪȥңվߣ㶼пܺĴڡΨһ΢Եڲͬ˫ռյ֣ȻֱȫǶѿڣʮָָףȴ޼ĥ÷ǳ롣ײʿָ׳ͨȥС
ڶѿڵγԭҲܲµձ۹ͷǸȼɭϵĵطϱ۸±ϼ۸¼Ϊ̬ƾΪ˴󱻴䳾ģ۸ͱĿꡣۻһҪͷϣϢʱСֶӵˮɲҲһȫСֶӵˣû¶ҲԹţ۸ײ۸ƾһԽԽСı죬ⱲӶ
ûȤ⼸춼˭۸˶ȱƾûȤƾһ֮ı۹ӵĴͳ෴ͲĴһɭϵĵȼߵĴͳԳΪʿƴϽĶѱ۸ӣû⣬սÿζڵһ߾ˣֻҪ˹˾ΣȻֵȥ۸α㻹͵ˡ
ȤǾƾ̬ùģˣȻȥָס֪̬㵽˵زˣҪôǴǴ֮õᶨȻܹһɳ졣ҪôȱݣֻԼȤ飬ⲿʩӹκĥѺʹ࣬Ը֮¡
ƾǳںһ֣֪Լѵõһı䴦ᣬȻһҲϧֻڱǽйʿʬм䷭˷鱻ѬüɫƲ˻泤١ѾѼϡ˵һԽǵġ
˸£ûȾƾѻ˵꣬ʵľͷһǰȣЩϻõõ˵ûǽϻ֮ǰԶͷͿˣ
ƾ˸ŭе˾۾ίңҵĻû˵ꡣ⣬һӦǰ·λӡȻҲ˽Ķװ·ϵıºȴѾˣ
ô˵֪ԼˣԸһȱǸ㶣Թ
ƾֿһۣͷ˵£˵£룬볤ԭ£
ˣҲƽЩ˰֣ȵıֻ̬ҪܰУچ²£ĸϰߡһʱҲĲˣ˵ôȷ԰·λӵģƾǾûб£֤ݣе̫˰ɣ
˭ܲµͲ㣡ƾֹһ䣬Ȼſ֣Ƭͬ鲼ǽı£ǵʮľӡһƬǾϵĲƬͬڱµλãīˮ˸ĸ֣
18GAдббرӢĲֻ֣ǿơйפϹؿйʮ˼žıʶľܵ籨ӡ֤֮Ϊ֧дĹ۵㡣
Щż͵ζ´˾ƾһٶȿУ
Щˣƾٶʵж˵ʲôǽͷػӦ
ָӵֺݺݳһ£۾ʣƾȱ̬ȣЩǹѵҲһ֧йӾͿӵеô
⣬ƾű׵ȥӵϼ֧ը˵ʽʽ췽ո䱸ӵǹ֧ΪѾע⵽ˣԣԸղŲûᣡ
Ѿע⵽Щһۣĸоеȥң㷢ֵĶ㱨ҡע⵽ЩҲע⵽ʲô
ƾӦһһƨſѩϣѼΪ˲ٰ˾ĳ飬ҲΪհ˭˭۸Ĵһأıֵ÷ǳ档ǵɢڱǽһЩƷ˻һǽѩеۼָ˸顣
Զӡӡ֪ͬʯկԼǰ˾ùʷľƾ㶣ǰѸһֵЦǸйǹֻ֣Ŵձ۹רսԭ﴿ӵģ֪ʲôԭ򣬱͸ŵǹ֡һ﴿Ŵȥַ·λӣ·ϾͱŶǹֺһԭдڵʳѰֱҲûܳɹλӵפء
ƫˣһֵȥǱƫۼ֮䣬ʮҵļнǡȥ׷ֶӵ£æҲ׷һ·Ӷһ·õӳ졣ǣҲµʿһΪһǰй˴Ӧһ·׷п˴һʧޱ޼ʵѩҰС
ûУʲô·֣ٳٿƾֱͷ׷ʡ
֣ǣƾϽվױһ㽫öըòȱȫ˫Լ˾֤һˣǰ·λӡһֱ·кʯկߵİ·λӣǵĹϵһܺã
ôֳˣǽôüͷ׷ʡ
ԭаˣƾڿԷĴ󵨵رˣһ˼·ǰʷ״Լ̼ܺ͵Ϯسǣƾⳡϴݵľϲ˵
Щݣͨ˽Щݣȴһ˵ۺ֮ͷȤΪ̼ܺ᲻Ķߣ
ƾԥһ£СػӦ²̫Ǹݺʯկİ˵̼ܺǰһʱȷڳ
ȥԭͷȷ𰸣Ӧ˵Ҵո˺ʯկŴҴææظ˻һأΪͷӦ˭޾ʿ㱨һ߶ǹģġʮҡǺӱô
ǰλϴˮŵģ˵Ǻӱˣƾ룬ҡͷP38ǹδֻи߼ٲŻпǴɵõһѣҲпܣǸǱΪ£Ƕͣ
֤б£ļֵһȱ˵˲ͬǳ˵ط
ƾټˣͷϵۼ޾ǰͷ˵ĵ˶鵱еȷһƥϵֺ˲˵ƴų˰ΧȦ
Ӧþŵǹ֣һй̷Ķӡھƾʶй˵УΨһһȲԼӭֶԼرӵġ̵ĻƾţԼ׸ԷΪѣҵϵĺ顣
ô˵ˣѵ㻹֣Է׿ڳϴŭ𱰸ûУֲûô껹ǸȱãҲǴǰ˾ҪǴԼɳȥ顱ˣܻڡ
Сƾһ£ϽԼղŵĳĬɣˣ˱һ·ȥһ·ȥ˱ƫ򡣡
˵Ʋ䣬ѹ벻ղ˭ҪԷҪܱ˷ʲôжٷ־ͻ㱨ٷֵġ
ȥߵ˶࣬ȥߵ١ֻҪٰ򣬾ƾ㲻ںԼίίڶĳٲֱȥ׷ְ취һ·ϣ
ϻƲ죬ȻͷѾͬ˷ƾĹ۵㡣Ϊ˱֤׷ٶȣֻдձ۹ʿû޾ʹӡеıԵЩ׷ɱ˴´࣬һֳ֣ͺܱܿҧһڡ
Ժȥˣ͸ߣҪһǰǳ˽ˣֵ˵Сľƾһۣ˵⣬һῼϼ򱨸棬Ĵ֣
лл٣ƾϲ⣬ϽϹлЦҡҡͷٶȲ䣬㱻ҷֻԭӵĻҾԲڶӰʿ仰ʲô˼ԼӦף
ףס볤ٿҽı֣ƾ˸ս̴̬ûĻ£Ѿѵһǰ˵˵ǲֱĻӦ׷ıߣ
⡭ƾ㶣ǰѸЦУ֧׵鷢ĲǹȻ˾˵˲˭Ҳұ֤ĲһͻӰ쵽ǹ׼ͷ뵽һ㣬ƾ̾˴𰸣ָָͨӡӦ½׷ߣ˶࣬Ӧץһ
ߣ˵Ԥϣٵңңָһ򡣡ϳ׷ٵߣ֮ǰȥһҪǽס


 ֵܣ25
䡭һB-20Ŵһ޼ʵѩҰ͵غڼеǰע1
ꡪڶǰһƥɫ﷢ŭ͵ǰ㣬ѩĵбŻԶǿûײԽҰϡ
ϵֱߵ߻أòײסΣûB-20ĳѾƿͳ廢Ͻ֮һվվ۾ʣξѧģδ׼ӣﻹվô
ϣʦѧĲҶ죬
ȥĳΪüͷԥԼҷʡʲôʱʶԼĴʲôʱٳң
ʦѧļ϶ʼðˣǰ벽ס䣬ʦǲ챱רԱǣǶҵĲ¡ҵֵܰ
ǣ㣡ǲ챱רԱǸ˶ĿʱְԴ˹ٻ͵ԭ֮𣬾ѾԶˣغһۣ˵Ĳվվְ񣬴ҲֹͣǼ
ͷһתݺݵؿ롢ƽعѧĵǲľͳ񣬡ǼǷУҲ׷Ǽֱָӡ⣬κ˶Ȩκ飡
ǣ롢ͬؿһѧģתͷ
ôѧĽȭͷջ޿̣תԼô˵ҲйˡٲϲǣǸСƴʱ򲻸ṩκΰҲ͹ˣܲܰСǱͱӣ
˵ʲôŭ׷ȥٶȵѧĵǰһ˫бų˵ĺ⣬б˵һ飿
˵˵ѧĶԼҵʦһֱмӣڱ޿ɱܵ£ҲòܲʹǱߣҪȥӣȻҰٹ֮ڣǰ˲κЭ֮԰ҸΪ;п϶Σաǲϣҡ
žһǶ⣬ݺݵشѧĵϣĽͳ廢Ͻ֮һվվָԼĵ촽ס㣬ĵóֽۣ֤أб֤ݸóòĻݹҷ飡
ңҡѧ˼İһԼĶʦ֤ݣּù飬ͳôܻκ֤ݣûκҪʦΪηҪڰԼӶĶӲǰںʯկĶӪѾɹͻΧҵһʱͷֱͳվͽڶһʮһ÷ƽ籨ΪʲôԼֱСʱ֮ǰŴӽĲıշתõϢͳվ£Ϊʲôص籨Ϊʲô˲ƫƫҪԼվǵҪʲôΪʲô
ѾߵԶĴȾͳ˶ش˸׷׿Ĵ룬ԶķλЩܣ֪ԽԽáվվĹŵӣôֶվʦšԼûһ廢ϽɽٸŲΪ
ǰɣѧ۾ʧķңһᣬ˵㾡ó֤ҡҪȻ취վԼվļңֻҪһڣͲӺ
ҲǸ˼ֻǣֻҵѣѧıһᣬǽͳ·ˣһȹΣøԼʦӲȻ̼ܺѾ˿һˣԼ׷ȥǰܻĻ䣬Լ޷ٸֵˡ
ֻĺҲ²⣬ûκƾݡң׷ȥҲڵʯկ֮ǰ׷ǣ̾˿ԷŻҿ㱣֤ĿǰΪֹûǶùκηǳֶΡҲŵĻҲð죬ֱӰγǹһ¾ˣʦͽͶˡٴʲôҲǣʦ
ʦѧľؽкһֱϼʦͼɵѹ£Ҳ֧ŲסˡֻѡԼЩƾ޾ݵĲ²⣬ԼЩһֱ޷Ķ
ذɣ̾˿ѧĵļ򡣼ȻΪعͲͨ˵Щ鷳СǹŵϵΨһɬ֮ԼʦģαӺɷ򣬿޿ʲôӣȵʹ뿪Ҿ׼زǱȥǼѣǶ࣬ô׳£
ţѧĵ͵͵ĻӦһεػͷУֵֿЦƶ˿ԼĿгΣ
ע1B-20ԽҰһ人սУȪݱǴ˳


 ֵܣ26
ֵЦϣ˴ССĶü۱ģªɬ˫ϵǵѿڣŹ̵ĺѿڴɺɫѪ˿Ǻܿ죬Ѫ˿ͱոɣٶȱɰɫѪѿ࣬ѿڱøӲӴĿġ
λӸӳӵץһѩĴļڻˮνĲˮʽûʱˮտˣҲûʱͣҩӱѾԽԽʱܳڴȫƾͶԵεϤǿûб׷ϡȻսıϾѪ֮ҲܸĹƴÿͣþƣߵϢʱٶ겻ɢزڴĶԽԽԽԽ
ֹһСӵָӹٷǳϣûзֳκαȥ׷ɱ̼ܺǰȫעѹλߡһ磬ﾡꡢֵȿڵߵϰߣϧ·ΧżСɽ˸޴ġ8֡ǣʵ֤Щֶθ𲻵κЧӼ㱻ϵĺۼƺͿһΣϵƭ֮ҲƾȽ乤ߣܿͰʧȥʱٶ׷෴ߣʱţ˺Ѿ˱ıԵ
ٶڴ֮λԱִס赲һץʱߡ֮ǰ뵽ɳĮش򣬼㲻С׷ϡֹǰҹҲû
ϴ˵λԱ࿴˿Ҳ½ڶǰ·Ķԣ͵һƱת˻ôˣǣϽϣϾ͵ˮˣ
ӳ翴˿ƣΡ
Ҳ£Ǽߣҵ죬Ҳ졣һҵᣬܰСĵطȥ۾顣
Ϊ·죬ԲǼƽһֱмӵλԱҡҡͷ죬ˣϾ׷ˡϽŴߣ
ӳû˵أʲôʸӷʩŭָźֵıʡ
磬ʲôأӦñҶЦЦƿʳָ
أƨӣӲŲ㽲ʲôŤͷһ۱λԱڻ·䣬ԽԽ͡
˫ʵ£ΪﴴģʵߡǲֵϵĴͳҲǧڸٸУܽ澭顣ǿ˸װ׷Աಡ߼ܳһ·̣ױ׷ϣװ˷ѵһᡣ
Ϊýأڽ̼ܺϣӪλӷͷʱûг濹顣Ȼʱͷ̼ܺǴ˽λӵ˦⡣Ȼ˿̰սأӦñСӣλԱȻˣȴɿԵ϶顣Сӣյ۾ˣΪ˴һٵͬ顣
Ƕˣǰͷ·µڹ˼ʲôλԱҲһۻԲ䣬ٲ䡣
ͷĵĶѾˡһλԱ·ڴͳµţɣϸ¿ڴ
λԱĲǹӵ˳ȴԼǣ˹ʡС֮˵ռˣ
λԱҲǰһѺڣ磬ˣСӾͽˣ˭ҲˣͲ˼ǵǶʲôˣ
ңҡ촽鴤ţҲ˵һĻƽĶۣǰȻͺ۾ͷģλȴǽ죬ȴͻȻ֣Щƽغܲ۵ˣʵһԼСǶӦĺֵܣĺֵܡ
ĬĬؽ⿪Ʊϵңԭµõѳͬӵָĵ֡Ȼ˫ǰ£˸Ҿתת򱱳۱
ӳԱַ˭Ҳûٶ˵һ֣˭ҲûĻͷΨһͷҲ²˾뿪
ǲϿĴ룬ƴѹեԶӶݡ˫ȴʼţŹκδĶһ֮ͻȻͣ٣񵯱ըȻ𡣰񵯵Ľ࣬һǳϤĲԭۻӣת
ΪʲôģΪ̫ǣ
Ϊʲô̵ģΪվˣ
ΪʲôɺԣΪӴǧȪۣ
ΪʲôĹΪǺӺ㣡

ҵ񵯱ըپңҲ޷ǲĸϡţԾţĲԭϷصص಻Ϣһ˲䣬ΪҪõسȥȥȻڴĬĬźʱȻֹ
ͷע£ϾҪˮˣСıɤӣѡͷڻƱĲӴһϴˮǱʱѾխ֮ӵ
ѩıӲֻƱѾȫǿվȡȫⲻ϶ţսսǰ㡣漴͵ش˸򣬱ŲԸǰ
ٲߣôԲǣһζԼ﷢˻ڼϣƴǰĻƱðѪţţһһεأżǰƶ
СŰϣ˶ӳ統ϣŵλԱǣϱ档սˤǰҲϵһͷһͷˤʮͷһƥǰ֮󣬴ڴ˺ӵٻͷӵѾѩԭϡ
ߣ̫ûô׹ӳһߴ
ƥˤȵսһǹȻô󵶿ȡһ˿һ˶ϵĹӺܿͷǣһ˸߲ҵĻһüڳϵǹɨ䡣ӵöΧѩĭɽȴΪ̫Զûκʵ˺
û㣡ͷ𣬽ȶܣͳתͷӭӡںӶ԰һ˷ܵǺУ׶˱ϡ
䣡䡱ʽ׽ըը޴ĺڿߵҰűˮȻѸںӵϣһССı񡣱Ϧһգʣɫ׳ʡ
Ŷ԰ĹӱƲƲ죬תͷһĸӱǸոһΣû̫ȴԶ޷ǲɡ
ΪʲôģΪ̫ǣ
Ϊʲô̵ģΪվˣ
ΪʲôɺԣΪӴǧȪۣ
ΪʲôĹΪǺӺ㣡


 ֵܣ27
СǱǰͶϲĸˣһʱ䣬Ȼ˼ǹؿתƱﳤȥֱıӰ˻ṇ̀ȻعεָźСУ㣬㣬ö㰡ӵ»лˮҲ֪湻ʵ
ղǸ׵˭˼άԶ˲һһѸһСеľƾ׷ʡ
ǣǣͨǸǰ·λӵСͷĿƾԼ֪鱨гǰ׷ɱĿʱ෴ѡΨֱԷԼΪ˶ѩϵӡ뵱ͬŹѡһȺ֡
һ㣬ǾƾԼˡ֮Թⲻѡͬһ·֣ΪǲҳϡϾƾĴºŲǰ׽еģǰ;Զ󣬲ŲԼǰϵù۵Ѷסû¾ͱضܲٻȥá
ƾָ㣬Լľ飬ţǸ߶ǹģ϶α󣡷򣬸ղʾģͲ԰ָָȻߣС֣㿪ǰλã˿·治ʵĻһһˮͷȥ
ǣ˾СִӦһ̵ؿʼ١˾״æݲһţббؿų֮ǰ˺ӵ
ӱĿ޳٣Ҳöͷ˾Լȥ˱ολǳĺֺݣСǼ£йڶѩԭսϱӳɿܵǰֽŲƿѩݱϵɫжϱĺȡʿ׷ųƨɣԷ̥Ħɲ󣬵ڱϴ򻬡
ʵ֤ǵЩ㡣ԭϵкǼںӣѴˮٳ棬˿ˮڣٺҲСÿԶ˵ĺ˺ü£ϱߺ񡣷ǵص޷ѹ壬˶УҲһκβ˱ֺ
ڲ˽ԭϵˮΪ˰ȫխĺӵǱλӶķСͷʱ䡣ƽԽ˺֮󣬰еӵƺֱܿǷӵ˼¡ѩϵۼ׷ᣬֹ˰Сʱߴѩ·ҧסλӵβ͡
µȻ÷ǳӰٶȣͬʱҲӰǰİ·ϾͽɳĮˣ֮ǰܽλӽסҹɳĮеĺ磬п׷е˫ͬʱڲ˻ѩɳԡһ첻۹Ŀ磬ǸΣ֡ǵصɳӲŲĸйˣĸձˡڴصκ飬ǵӦֶֻһ紵ɳӸססֱԷ޷ױɳµһ߾߸ʬ
ǹԸټⳡζ׷ˣָǰģһӰл˾ܿ쿪죬ҾͲţǵȴձ۹ľҪʵ
ǹֺ˾Ӧţͬʱʹ˻Уǹӵĺɫ켣ӹ׵Ŀռ䣬λԱѩĭɽ
ܻͷһӣȴΪ̫ԶûյκЧλԱҲ׷״ת׼ӵ𡣵ʽǹľȷ̱Ͷ̣µֹڵǵӵҲ׷䵽˿մûܸκ
ߣ´ۿԽԽΣǹִܲתսͷһԼɳ𡣻ûȴ﷢Ѿǹɳ𶥶˵ѩϣ׼׷ǰٶȿ۶˰
ӵǰϣɽǡǰ͵һ£ͣǹִܺԥļʻ·һӵŻ©͵ķڿնѸٽһ޴Ļ
ϵĹӱ뱻ŲǹǹŻŵϵĻǹҲ˲׷ɱˣ׷׵תǹڣͼƾƵĻɳϵĻǹѹơǹִܲû˼ӱƴתǹڣѸ׼һ䣬ֽͷð˹Ũ̡
ڣС¹֮ôڣŭһָŹӱһ
ֵڱС¹֮Ӧţӱİ¼˾߲ڡಡಡಡöڵڿڣɳϣըɳ
ݿʽǹȻֹͷöĹǴȻûǵĻ£̳УһλԱӰӴܵµĵطվ˫ֱסǹ׼Цŵ³һߡ
գգգաĽ࣬ӵɳзɳùӱǱͷܡ
ڳ֮ĹӵĻǹǼл𷴻߽ӹգλԱǰһ˰㣬˶ӭӵмһˣŽݿʽɣգգագգագգա
ŷ磬ɳѩϦص࣬ࡣգգագգագգա
Ƕϵ£Զ˴Į֮Сֱʮϡɡ
ƾŻǹִܺһʱ䣬ܳġԶ̫Ѿ䵽ɳ𱳺ȥˣϼգһ޼ʵѩĮ̺ϣ次
ͷһ۴ĮϦգλӳָָǰһȥرƽ⻬ѩأҧǱ߰ɣСֿ׷ˣ˽ǣŪôһﶼøɳĮ
ţӦᳶս
ͨԵսشǣսսǻŲԸǰǲƬƽѩߣȻǲѩ¾ʲôΣաɳĮһ㶼ˮ״ֻκıŻƽ̹ƽ̹⻬һа㣬Բﶼ˿塣
ȻȴȥѾ˿һ̤ŻѩȶĿȥֲֵԼˣֻĵظǰѾĥ˵ѩĭУһĺ졣
ɫӡɳĮͻȻƽ̹죬졣ӱԵһֱ쵽룬ٴһıԵڣһƥս̤˴Ȼõǰȵʱ۳Ρӳͣס˽Ųذ׸սĺȻѸ̧ͷˣдСӣСżߡ
ƾɶûѻ˵꣬ѾֽôҲֵˣƾʲôȣ
ƾǴӳͻȻŭһѽ˸򣬡ߣӳû
ģŭǰ˫ֱ̧ģģӽҲˣ֣ȥӣ
սʿҲΧ£˹ץ첲ȣͼϸߡ˼ûԸ͵شγǹȳŵϿһǹȻǹָԼ̫Ѩ£һȻھǼ
λԱǱסˣɿ˫֡ӳǿס˿ڴʹš¼򣬴ѳҧгݵغʣʲôʱ㻹ҶŸɣӼ㲻ĶӳҲ󣿣ϻˣӻȢϱޣŮ˵ıѻûأƾʲôͲǰͷ
ڰķʵԶԡĹ򣬸ӳ绻˿˵ЩΪɣҲΪСź͵롣Ǽߣ˭Ըĵα죿ܺӼȻѾǵ˦ˣ˭ܱ֤ŵͼģһˡȴһҲˣ
˵գҵһʬ
ӳ۾һŤͷĴĶȥλԱ࿴˿֣򸱴ӳ羴˸Ȼ첽
ͻȻıͨԶһ˿©׷úƣŤͷйӾʵǶôǻ·ôǵĳٸϼһڸʲôôڹǰ²һ㣿
ɣǸ壡ӾǾԶַһǧǰʬԵһѷǳµǹΣӦη־ڱصõĿꡣ۰մձʾĹأǹĴͳûгʿϺķݶԼͻȻˣвһı
ϣ϶壡һԵСƵľƾӹ˵ĻͷԿ϶¡ǣһطƽƽ̹̫ˡɣǸ
ɳĮҲк˾ƾһۣЩ̫ҷϵ˵ӡУȻɳĮǿ϶ǼȱˮԴм仹ȻĻôܴݲ
ôܣӾٺʿҲԾƾ˵֮ԱǡǸôղӶÿԿ̹ȥˣˮģѵıȻˮ
Ѷ̫ԶԶҷϾƾļʶΧǺָԽԽĿ꣬סС죺϶Уͼı㣬ǿȻ̣̣
ɫѾ䰵㲻ԶһڹӾҲܿĿǴһٺɫеµȻȴԽԽͣͼıһˣʲôƭȥըôͬĵôܣǿ϶ϵڶΣ
ǹɨӣע⣬ҪɱѻһɣתͷߵĻǹȽһλ̽ͬĵĻǹ̿۶ŸӳӡӵѩһɫСӳȴ·û㣬سź̴ણણડ·һũڵׯڵĳ졣
С־ע⳵ٲҪ̫졣Ҫ̫Է򶨸ŪЩ飬ͷʻڵ˾ѡ
˾СִӦһλ͡õҲ٣ݳͣ໥Ӧ̵Χ˹ȥ
͵һȻָƽȡھʮҵλãֵȷֽӴ˱棬ǺܼӲ㹻еˣǽذʿȥǸͽǰȻо̵ָָͶɣѾˣٵֿȥûκ塣ֻҪұ֤һӦеأ
ͣ緢һЦ̶Ьײ˿ģȻͳǹ
ȷ߶P38޾ǰͷûѣĿ̾ѹɤӣ߹ӾǷԸȥ˭׼ץģ
˭׼ץģ˭׼ץģ˭׼ٲŹǣӾҲ֪شץһ㣬ɤӣŸԵֱϵܿ죬ԱߵĹӱǶņ̀ΨԼһС߻ܵٵϳͣ
ӳȴӹǶУ˶ԷͼЦҡҡͷߵսʬıȰǹСطϣȻȥз
ʲôأϽ־ƾΨϵڳ˵֮ǰúʣ˷ŪˣֻɵϲŻε֣Լ߹ǾͿǹˣ
ӳƲ죬ڵ°ŪƾԾܵ裬ǹ׼סֱۡ׼ȸԷһȴņ̀׼ǹҸղŵûôһҪһǶ׷ˣ
ƾָ磬ͷԼ⣬ˣͶ
ô֪ͶڶץܶĵֿߡȻ׽ҪЩ˼һܹԵ۹شףһۣϡ
ƾҶײ˾ֱöͷϺ¾Уȷͷƽشµ棬ߵ˾ԭα¶Լ˫˷²һĴ׷ɱǰ
ʵֹ¾ԭϣҲ«ּƲѡġˡǰĳϺ϶Ǵ֮һûͷʣľֹҲԶЩˡݡ
ģҲκοɳ֪֮ƾǳһ⣬ΪٵҲִµĻԡͷ˵ıҶסˣȥ鿼Ĵֳ⡣
˶٣ͷ峵ڷԸҪ̫ˣͣɣôԶҿˣʲô
֨֨֨֨֨֨֨֨֨ɲڱϻʮ塢ףͣ
ﻹʮףԶԶױըΧһüΪջﺰͶɣұ֤õҽơ㲻ԸԼĲΪУҲȥԶĵĵط֪߿϶ףҲԼµʿðաٸʱ俼ǣԸձʾĻͶԼ߹֮㻹Ҵ𸴣ôҾֻˣȻͷ¸ң
Ҳһᣡӳֱ˫֣ңңؿ۾ͷܣ㻹ϣ뿪Ľ죬ļգ
·һѵõЦһ㣬ЦûҲвôƾʲôǰ֧ǹǲڽµǼʮ˰ꣿ
ƾйӳһֱصŶԷֱЦˣԷǳԺӦһ䡣첲üŰһɵ׹䡣
¡¡¡һױը˺Ƭ±һڱĺлˮѤĹ켣½䡣мС䵽ϣ΢΢Щ顣ϰԵͷڵһŨҵĿ̡
ޣô̵ģһ£һ߲ؾʡ
ˮˮڴʱվҷϾƾȻ˫ְס壬Դδ
ˮˮ쵹Ȼ˫ճȭͷʻҶߴ˾Ͻ
ѾˣԭƽһĴأ·ͻȻ˯бһ㣬һţ޴ƣۿɼٶȴʧĵط˷졣ȵ˱쵱УȻǲֻĹӱڤڤУ·˫ִӱ׷ǣһһˮУС
ƾйڱûɲǣ·˳ϺԺ


ľ 紺


һ 紺1
1939괺α޹׶¾ض˾ıһΡܲıʸҰɽ͵Լеĵ籨ܺ޵ϣȻ̧һţߵļ߳Զ໹ûü鵵ļʱȫ˳ضǡע1
һεĲıǲǰȰ⣬սսضڵϣɢļǷ˳ܵģضܲıʸҰŭɶ̧ƤѥĽţ׼˵ƨɾһߣȥҹȥһȺûõķһַƻˣûŪüĿһȺ԰׷ļһʲôã
ߵĲıǿǽϣ˭ҲϷ뿪ڰ칫ɻͷ˾ĸŭ𡣵ʱ䵽ߣһֻʣһֻŵ˾ֲǫ³Ϊҡǰ߲ˣҸҽһ¾ͿԻָ߿ǻֱӰѲŬǲͻع򷢽Ԥ۲ӡǾζŴ˵ľĳ뱲ӵŬȫɰæˡע2
ʸҰôֳô󶯾·СôıΪѵʱſһضܲıƿţЦǺǵ˽ע3
ʸҰֻǸٽ۾󱳾нܲı޷ȡԷĹ֮⣬Ͻ첽ӭǰԷһͬʱӦܲıղС·Сģ˵ѵû뵽ᾪͬš֪ˣıԭ£
ӴЦŻһȻ˹ĻӦȻС²Сģǿһ°칫ɣҲӦõģ´μǵûʱͳҪڵ£ҲҪŵͬŰ칫ģף
ףʸҰɸϽ¿֤һǲıµĽ̻壬ٳ嶯¡С㻹ϽıµǸ
޹սıСﲻҲ𴩶ͷ˾ĻԣӦţǰϷСĴŵı¹»֣̿ı³ʹ
ˣҲ֮ʧŲʸҰɺСı˵ҲԸֽЦЦ֡ϽѵϵĵʰɣùضıһΣͷȴҵгһ㣬Ǳ˿ˣôǣ
ڲıǸмؿܲıһۣȥְ˽ŵʰϵļ
ŴﶼϾĵĻᣬضܲıߵߣĵʸҰѯʣʸҰʲôȽҪϢôҸմӻܶ籨ûü
У֪˾ڸԼ͵ĻᣬʸҰɷǳϵߵߣղԼ˲ʧ̬ĵ籨˫˹ضܲı飬ЩϢ»ǳʧ˰ʡ˾磬ϸεΪ˥ߣͬһ治εģСξԲξȱܺأβٵ˥߶ȥģ
ŶǸѹϢܲı̾ϢŻӦһ䣬ֽӹ籨֪ͨǵʦųûУ԰нô˵
û԰нæûɹضֱܲӴ£ǽ԰н˶ǲ֧սָʸҰҡҡͷش˼־ɥ
ʦŵʦų԰һнǸ壬ӰƢŹֶǰʸҰɸոΣڱ֡ûֱͨ˾飬һжӵȥַһĵֿߣѾǵǲжӸָսжӳȴˣжҲ䵽³ڸ֮ԭѾǳŵĹϵѩϼ˪׷ӦԲΣǿ԰һɽ㹻ʸҰɺһˡ籨תȥʱ԰нȽ죬ҲӲһ䳰ȷһӵ籨ʱ԰нˣʸҰɾ͵ΪԼçײ޴ۡŪ԰һͼӴ׵ذ鴫ȥͨļһض˾ܲı͵ûΣҲѹʸҰɸղżһֻ۾ӡ
ƽĶۣʸҰֻ۾ӻеίһжӵĹضһӪ޹ȥַһոսܽıһ֧ʮ˹ģĹλӣô˵ıǰӦԷѾ㿼ǵ÷ǳˡܶĺܶ࿹飬֡д񡱡˭뵽̴ַĶ󻹻úúõģһжӵĹضȴʮˣʮ࣬жӳױ˲зϣһӪ޹ӱͳ˶ٶˣѾӽܹģĶ֮һ
Ǿȱ𽫵籨ת԰нȵϵʱԸ绰һ°ɣͬذ˰ʸҰɵļ򣬹ضܲıЦŷԸ
ܲıʸҰɵʱͷһůͷ۾ӦǾ͸鷳ˣְְ
ˣˣûʲô˵飡ʱǵ̫Сˣڰ֣ٶЦŴϡʸҰΪԺ΢϶԰һүŭ𡣵ȴûƵĹ˼ɡϾվȼ壬ҵľ壬½ڸеӰҲСӡ
˵Ȼʲô¡ضУԸȵģʸҰɶֹϵıԽǣϽѵöԡҽʱһμϵĽ̻壡ѡ
ˣδµĻѾ˼ֲãЩеĻóھ˵ʸҰҪϹϴŻЩ˵ûʱ̸Щϸһ㱨һ£֧ӣôܵ˴ĴۣǿǼʦ߳ľ񣬰ճйһӪӦʲô⡣
ҪǲԭɳĮشĵ֣սйĽ͹λӣԶǴձ۹ضĶ֡ԣıһڲ߻ַжʱֻһжȥʱҲû̫ࡣȻԣʸҰɸϽЩ߰뷨ܽ˾ѵȻһܲıݣΪһжӵʧܽѵ˵ʵЩί
Ǵսǣ浽޹شƺ͹ضڲϵ֮ҲΪһжӼս˷Լʱ䡣һĻ㱨ϵıȴԽԽء˵ɷǲ֧ӵĴ󲿷ʧ׷ɱλʱɵģʱλǱжˣ˶ˡ޹أǵʱڸʲô
ע1ʸҰɣضıٽΡ1938-1939Ρŵſսۺ󱻽ְ
ע2ֲǫض˾󽫾Ρڡһ±䡱칦ϣ⵽ʿĴɱʧȥһȡ˱Ϊȳӡδ飬һ˵Ϊ̬ͬΪ˫ʵŵſսۣսܺձְ
ע3飬ضı½нձ֮ӣΪнйͨضԻս£ϣձ¶þյġɡ˲Ͷȥְ
ע4Բһɣضʦţʦų½нΪŵſսʱ۽ܵ֡ε11˾ϸսбҫ佫ĶӡתΪ²ı򷢵Ԥ۲ӡ


һ 紺2
ı£Բ㣡ضıʸҰ˼۾ͣʵϣǽӪǹλӣǵսǳ˫һηӴʱһܹʮˣȴٶ޹ûסֱӴĶӣ
ţضܲı㶣üͷøԼĸΪʲôƴ͵оսΪֻ޶ȵļıһƶַʱıʧΡȻѾ޹ˣôֻᷴͷ֧˴ˣⲻǵͬ˵ձ۹ضս޹Ⱥҷô
˵ԼʣʸҰѾʼ䣬Ѿʵˣ˫һνսʱ֧ӵȷûڳǣǵʱæųͽҶЩڤ粻ɹˣ
νͽ䣬޷ɱӡھй֪꣬ԼʿЩʲôСΪضܲıû汻ԭסֻ˼üͷ˵֧ô˹λӵĵƬɳĮĵκֲܿôλɳĮͷ˴֣
ģʸҰɰ˿˵ԷŻ޹У˷ֹλвһ߶P38ǹĴɲΪѴ±ͼ׽ˣɷǲ֧ӳ׷ȥ޹ʿϵʱͻȻ˴ѩ
ص˵鿴ֱЩشϡܶҪʸҰɆ£Ҳܲµõڹضڲ޹ʿֻǵ۹ūȻûиһʸ񡣶ʱȻ·λѾܣûҪٽ޹ڻҡһˣضܲıţκλڵʱ£Ƶѡ
·ϣλӺͽӪΪ˶һᣬڰ·Ϸ˱ʸҰɵͷ˾ҪԴϵĽսϸڣ׼ȷжϳλӵȥ򣬱ʻβѩµӡ׷ᡣ׷һ˱ļںӣȻ׷˴ɳĮλأֻʣˡԼͶ·߶P38ǹİ·ɲԼΪն֧һѩסɳĮϣȻ󡭡
ɳĮϾǹضܲıƾֱͲ³ĹؼڣǸˮǲǣǡǴոտһںӣΪıһصöõˮﶳ
ӢʸҰȲشĶͷ˾ƨǸˮߵˮȴǶʣµģηŨȼߣ˱ԶԶϲϼںӵı档Щϸڣǵ˶֪ǡ
Ǿȫͷˣͬ쵰͸ˡҽԺУҲᱻϾ·ͥҧгݣ
ԭȱڱ´ﵽʮҲϡˮı¶ȣҲпܵ͵ʮ塢ȡһȺӾĺѼӵ״̬ˮҲҲΪ¶ȹͣܵ޷޸ˡοʱΧѩĴɳĮȡůĸɲûطҡ
ʱʵûм͵͵һ۶ͷ˾ɫʸҰɵ䣬ʵ̫ˣմˮҲ޷Ϊ˸Լµһ·ֻѵ·ܡ޹ǸӪܿѭӡҵǣӪҵҪ£ϵ·˳Ȼ󡭡
ˣ֪ˣڰ֣ϡν·϶ǹѯԸⲻԸ׵ġҲѹ޹ǸӪʿ֮һࡣ˭Ƶ¼Ե۹ҳ϶ȶܵصĴο޹ʹӾǵġҡԭûʲôҳ϶ȿԡ
ʸҰ֮޹ʿ֧Ӿ·£αӪ빦ͨ¼֤ԼĲ߻ȷûκ©Ϊ̰˱֧ӸԱôˡ޹ʹӪҲΪߴ챻ض֧Ӱ·ĳ׻ɢ
룬ðű˾ѵΣղʯկʵ̫ˣҲҽԺҩ˵ɹŹİ˵ĵ۹ʿű͵˰ʡ˾ҰսҽԺ·ϵʱ̫ˣкܶʿûȼֵҽԺʧȥͺˣҲֻµʿҽԺһ£ûܴһأ
ʸҰɼƲԼ̬أضܲıûдϡȵ°˼ˣ̾ϢŻӦԼģֲñˣʦųٽ飬ɡ̫ЩԸ԰һǸļһ
лл٣ллʸҰ˺ٶԼĶͷ˾Ϲֻһ½ٽͥǳ֧ͨӳױ˲зϵ飬ԼȥԲһнͣԷƲѻ˵ͻͷһٳɶͷ˾棬Լ򵥵öࡣ٣ԲһûͬнΣҲͬ鷢쭡
ʸҰôԭͲĴЦЦǰֽʸҰɵʧӳԶǶϿҲʲô¡ٻþЩļһף֧ǣô׾һȥģ
ǣı˵üǣȻܸмԷԮ֣ʸҰɵĻӦȴǳС
ζԴйձ۹ľǣһֱΪɡеսپһйͼеŷֿйԼȰѪɣ۹ٳ֮ضܲı飬۵ȴΪءֻ¶ʡͲй̰ͣĲ󣬰Ѵձ۹
鵹ǷǳںûԼĹ۵㣬֮԰ѻ꿪Ҫòıһʵй̫ˣֻʺʺϾ̡ŸɾѪľȥ̵Ļؽ⵽ҵķпܵòʧ֧ӵı磬һӰڽȫߣͼ֮ĻƺʯկΧ˿Ѿû˷ߡʱȴѡһԳӣأûɵȴԼͰжӵĵ۹ʿ˽ȥ
ıǲҸˡȡĻ⣬ֻǻеصͷ̾˿˵۹֮ܰսʤΪкܶྭḻĹʿǽ̵̯ԽʿܵѹҲԽһһоĵʿйĸɾˣ۹ƾʲôǿۣСʧСʧ󰡣
ûвıҹĹ۵㣬ܶͷϣԷԼĶ̫ԣպΪϵĴ󡣱Ͼ´Ӿӣսپйռ˾нȻȴǲ۲۵ɡѡ֧Բ䵽ʲôùӳԡ
˵ô඼òκλӦضܲıеɥЦЦҡͷ˵ˣЩǾûҪִš˭˭ϼͻзôǼǰ鷳ʸҰ֧Ӻ޹ǸӪ඼ˣºʯկΰܵõ֤ô
һ⣬ʸҰɵл̸룬㱨áصɹү˽ЭҲΧƻγһáֻǡ
ֻʲôҪõʲôôҾ֪Щɹүǣװձ۹
ܲı˵ûһβıǶʱҲ˾ؼۣǸҶСү̰ģǸػǹȻڵػ˺ʯկ⣡
뵱سüͷ΢΢һ׷ʡ
˳ʸҰѸٻӦżŪĳɷ֣ϸ˵СүҰǶ˵˳ҶԭһңΪֵֹ֧űǿзָΪġļҺҶزٸأϲ׷ΪڵĶԿԳΪˣ
˵ҪСʡ޹˰ʡһ鱻Цˣüëšűӣܽᡣ
ɣûֱҪǴСµعǣҶ÷ֿУշתϢȻҲпµ÷й©ģתĨǽ̽
治³鲻м
ѧ£ʸҰЦŽһ䣬Ҳ˲м꣬ҲҪɹŶͳһôǸҲǸ𲽵㶼һģ
ΣƲ죬÷ֹ˵ûУǲ֧뷨Сүô
ǵûУʸҰЦҡͷҹҪۣǾ͵ػǮأ
żӦȵθڡ֪ͨ˰˾ǱߣǹͲ֮һЩСүǹϵĺܲϺúøɻ
ʸҰɴӦţָһֲ©ؼ¼
С䣬鱨ŶһҪɾ衣ҲҪָС£ǣ̫ҵˣ
һȥ鱨Э
ţƬ̣䣬õصɹŹάΰõصɹŹ塣Ƕūظ·λûκιͬԡ٣Ӱ첻˵۹δȸߺһʱ䣬ǹضߣɸȥ֮⣬ʱȲµľȥԮǱߡҪ˵ĵط̫ˣϡɱͺأ¶̫ȶǱߣҲһֱǹضǶЩΪã
£ʸҰǳ׽ˣش


һ 紺3
ԻƻԹضܲĲı˵ԲʲôİİϷʵϣձЩڻĴһֱıֶΡڶʡϻɹţǶؽţֲһԼЩĹ˳ڶغŪŪۡνǿ߱飬ԲΪװòйͷֲĶ塢廹ɹ壬СǲǷǳںΪ˴֮⣬޵Ⱥڴ׸ʵûҪȥɽĲ
ڲٷֲһСģĵطԿȨҲûʲôѶȡܲıָʾضܲıʸҰɺܿʹµڲıǣóһ꾡ļƻԳЭ鱨ź;뱻ֲĿα˰ʡ˾ƻ޶ȵ֧֡
ڱŻҪʸҰһġܿ죬Ҷľ½̹ٺپͷ׷̤ϵ̣ͬʱһ𣬰ͦǹͲҲֱͨ˰ʡ˾˱ֲСүС
ֻϧСүµЩɹ˽սʵ̫˵װ˻ǹͲǿ̼ܺĶӪ˸ƽ֡˫֮ʣ﹵ݷµİ·λ㳲ֻ˰ʱ䣬ͽ̾Ҷһ޹ʿ˸ɸɾ
Լϳ˳ֳСүֻ÷̼ܺӪĶţԼʧȥ֧֣ʯկسڵǲ֧Ӳб޹αǣҲ·λ档λǱߣҲԸðչûʲôսԼֵسǡһʱ䣬ʯկܱߵ漣ӭˡƽս˫˭Ҳκβ˭ɴ඼ͣԴµս
ںʯկĴɺ˵ڲÿҹǹ񵯱ը˯ˣʵǸѵõĺϢȻǺܿȴַ֣ǡƽӣҲѹࡣȥͶ죬ʯկ֣Գڸ̺ŵ̵Ĵνлȱ̼ܺĶӪáһΣֱձӺα޹˲顱һΣǹ̨ǲֿⶼɾÿֱӿһϰ벻˵ĲҶ̡ߡ͵ճӻɾͶ˹ӦȱӻܴպŹΨѹש״Ĵֲ裬ֱǺΰһĲɻȱƷʱûǵ۾ͿʼɬݾͿʼѪϺúõ·һͷϡͿȪע1
ڰ·λӵĺδ֪Ȼڸα֮󣬾Ŀյϣｨһľ߹ģʱСӪĳٺںֺܱúǷһͨ棬ǽӿ̶ӣͬ˭Ҳ׼Ϊѡ򣬾ǸͰ·ҶŸɣӺͺںӼƴҪҲȥ̷ֻ
ݺʯկǰιӹ﴿ͣΧԲЩĳǣȥ﹵ˡʣµһЩ棬뷢һƱƣҲõԼ˲֮󵽵ûȥԲĴС̵ȻذȫټϺӺͺںͨԵĶĿշת̷ֻһɰ뽻˰ĳŵȶȻִЩȴʵ¡úܡ
¡ȶʯկڵоˡǰԭ׵̷̫ͨСȫ·Ժ˰գʲôɽķҪٶʮһҲûǸνɽȫƣȥϵ¡ȶȥ⣬ζͨСͨˣǸνɽѵڴԭıؾ֮·żҿؿس̻ƤҶ죬ĸţǰ·ɣôı£ҲڱŶҳˣע2
û̶Ըܱӿ˰ͱαթ˫ظʯկ⣬еһЩΧɹŹǣȴܲɹʡЩȽϻ̾ʹ˱װ͵͵ȥϣһѹг񫡣Щͷ³ۣߵԱȽСģշת˸ʯկĴسҶСүڴһ˳ķϣظָһ·
·ӵڸɹŹΪʵΪƹĿŶʯկسҶزСүİ𣬡Լש裬û߼۵ȥˡĸ·ȥ
ϹܼĪոҽӲֻǵͷץĨϵĨϴӲɽĲˮ޼ͷСү̲סֿʼ̵ģΪںƨسءƼӾͲˣձ˴ӱĵطĺֺݵĹ
ϹܼĪոûпͷѾκˮյʹ˵ľٶŪķ룬޿κε˵ˣˣ֪ʲô˼ˡһô˳㿴ọ̃ʲôģܰʰͰʰһ¡
ⲻ̫׵ɣ⻰ĸ÷ֲԥűʾԣСӿһֱڶأҲ˹һ췽ϵڹ۶ȥ룡
£ǵĹƨɶˣԴͷϹĥСүƲƲ죬мػӦ
һᵽϰٺŹӺαǹƨѩܲȡůģϹܼĪո̲סȻʧЦĨ˵Ҳ̫СˣձǣʤֻҪǲڳҪͶ̬ǾͲСүôͷԣӴǵ£롣ڣʩἸͦӣ᲻øӵ
ԴĿձӵĹƨ֮󣬲жСӵη壬Ҳûʣ¶ˡǰ԰Ȱ裬ֻϰԵʰŲ©СүϹܼĪոû̫ձ˵̬ȵ£Ҳı⣬ͷ˵ȥ취ͷձ̹֧¾Ʋ̫ʣܲ˺ȱ˺źã
ǮȥҼģÿһİ潣ձ̹һȥ̤ࡣձ̹پ˵Ƕǹ˽ŮֻΪĸײеݣ䵽ͷΪСүһת˸⡣ЦЦƲԸ
ע1䣬ԭϽͨ㣬߲ˮϡȱשͳɺգرϲɹǲάصҪֶΡʱ䲻裬ͻΪάѷ¸ּ͢ԸԭЧһ־ƲֶΣֹͣҶóס
ע2αɽԳ֮𣬱ǸЦǵµɹŸ˸ΥձӺα޹ûνɽһ¶α޹ƻǲϲʳɽˣȻûС


һ 紺4
̫̫ðɣֱԼү˼һԥƬ̣ѣЩ̹ȻɹŻȴ֪һģһǷֹߵĶ˽潣¡
˭ǣһᣬᣬЩ˽潻᣿ձ̹ԼЩ˿룬ǻ׷ȥضܲǱ߸ҵ״ôСүʼ磬Ʋ졣
үӢϵԥ̱Ĵָͬʱϸߡ
¿ӹضܲɹЩձ̹ƽظѱ̵ϣͷȴѪͳгԵúܡֱ޲˶ҸɹŹˣҲͬǰʱţԼİСүҼɫԳڵ˽ðǵ֮Ů̹̤֤࣬ЩСӻҰֱҲû·˲˷ͻڴڼ䣬ͷϵҲ޷ǵעӡǹһһ
ȤǣɹŸѪ֮ӳ̶ȣҲŵϺšɲίԱרǶἸԲԭһĨڵձˡҼЩɫǲԼϵҲͷ׷ϾЩձɫҸӵйѪͳŮޣǼӵ顣Ѫ߹ġǹӲɲԭ¼˽潣򲻹ǷףֱԼԼĨʺˣע1
ӢӢԺ˵ȥǱߵʱҪҶЩ޹ĿˡǧֳʲôЩһ²Уƻһ÷ǳֶΰ۸ڶձ̹һСүͷЩԵá룬Ը
ūżأǵҵĻᣡЦŵͷȻЦݣǳѯʣȥǱߣү֧ӹȥǰϸձ˿֧˽ѵ֧
֧ҲСүҡҡͷֲܾӿ̣ô˹ȥʲôһСֳᣬСձ⣡
ǡ㶣ѣǸλӱϾǵжԹϵүͷֶźʯկسġ
̹̣⣡СүЦЦŵػӦӼȻȶϣҹȥ˾ǵĿˣ۲ԭϣ˰ѿ˿ôҸǹλ֮䣬Ҳûֱӳͻ
һǲزԭϹأǻе㵣ǣüͷ֡
˵еϢòãСүһѣмƲ죬ϴǴĽᣬ˼ǴҡڵȥһȦүûӣܲһдȥ
ԼүǲȰˡȻϴǴĽʱԼСүѾĵƣ˹ٿû˸оߵ˶ڰСүλ˼̵˹ٱãλԭһءܱԭҪϼ֡ϾԺܶ˵òģõġ׾ۻؼҵģ̫ϧ
һϴǴĽʱʧĳӵͷҲΪ˸Լδһ·ʹɼ֧ߵձ̹ٺ͹֮ҶľĵմϮүɸϼˣᳵӳ¿ȶȥ
һ·ۻ·Եһһľ·˵սĲҡֻнҶĵϣ˲ŽҰ䣬Ҳ¶˲
ΪձӺͺƻͨȶıؾ֮·ϣ·λӰ˺ܶڰڡЩվִڵʿ̬ȶܺӲ̡ǶԷŻСǮƽ˼ѡˮǮǵҲǺӲ˻ĩˣ֣µһ䣬ǰ·мɣ׼ðյĶһ·˭ҿΪϾȥ촦Ͷߡ촦ͿгڣľͷĴţߵһǣ
⣬⡭н̷ǻǵһôѶԷҵط״ʿһʱ֪˵ЩʲôˡһֱԱ۹Сү³ЩǺ̷֮Աļʼ磬ѣȻ˼˵˲գӲҪ͵Ļ͵ڹڲˣ˲飬չʱ̧߼֡ǵ˶ʵڣζЩϿ͵Ķ֣
ǵȻǵȻ¸ûͳȥ̷ͷһͬǴྶͥСүڨЦŵͷڻ᲻Ϊʡ˸ʿĲˮǮʱԵ飬𰸻ϻǷ񶨵ġϾһ·ϲߵģֻкӵλӡڿĻȻ󣬿۳;㿪ʵʣ¶١
СүԭҲûָнǻԼȰ֮Կ˵ΪֵʿǵעԷȻ۾Լת˹ЦҽܣǴӺʯկǱ߸Ϲ̽ģûκλҪʲôô
ֻһĻҪκӵλսʿ´ۣЦŻӦϺλֵܶǹð˵һЩ
ûȥԶнһŻŵؾͷꡣӵλսʿ״ϽַͣϿǣҪ¡λûж⡣жĻͲǰܼˣ
⻰̷ǲŷ˵˶Сػͷ˳ٶʻڿ
ӵλսʿΪǰģͣͷйһֱ½ȥ˵ԶˣŰͷתЦŶСү˵ҽС˨﹵λӵһжӵжӳλȻװҾͲʵˡλֵǹĴǾͿԼȥ߹䡣᲻ǹĻͰӵжķЩ죬һһֱʱҰǹȥ
ŶѵϴǹͲܻӭôСүЦ̽ԷķӦ
ǵǣС˨ЦŰ֣һֵķӦûǹҪҲʡ鷳ϾҪֹСӹǹǵע룬ҲϣԣҲ˫۾ڱŰɣ
ߺ˵ҵǵһţҪǾͲǹأСүҪ̽һǰλλӸɲǳ
ǣС˨û뵽Է˲ֱԴǿɲСλй涨׼˴뵽ȥСүȻˣ϶ҪӳһߡڷҪһѴŶĹȥɣ
ע1ڿ䣬Ϊɹ˵үշ˵Ŀ֦ɢҶ֮ʱѪͳڲԭϾͳ˴ϵİײҶӡһɹͬĳݣĳүֱϵᡣ


ڶ 紺5
ڣδ䣬ǰԽ֧ڰУͬʱεػסԼү
С˨˵Ķһ㶣ϽЦŰ֣λֵܲҪţǼүֺαصݣֱӰŹȥȻӱǹǸô
㣬㱰ɣû뵽յİ취ʱͷϺһֱڰǰָȴи˿
汰ɾͲˣ
ôȻǰͣôŸʲôϽǹɣҪȻ˿ΪλӲкأڿԵλԱ̯һֱŵ֣΢ЦԱ߰ǻ
СүԸԼˣϽѶ˲һߣȻС˨ᱧȭλֵܺҶˣȻǱ˳ôӳȾϵһͣԲصô
ǵûУС˨࿪벽ЦŹֻ񣬡ⷽԲõĴƽȻͻЩȥǴĽϣһڽĿùСүˣ
ŶСүͷеʧ䣬ܿΪС˨ĺԴǸеһͨλӸɲʱ̰ԼݼϣɼԼСүںʯկһӰж󡣲Ǹ׳˸һ׾żĴӣȴձ˹Ƭûϵá
СүȻѾ˶ԷݣС˨ҲͲȦӣԥһ£Цųѯ
䣡˵ϵļк֣䣡ǰ·ļУ᲻ӭүɣȻԷǺӿⰲӭԼģСүͲԸ˵ԼеʵĿģЦЦſڷܡ
أС˨ЦҡͷǶӳ˵ˣֻҪǻŶǰ˭ǳӭСүǹ
ӵ˳ķŵ̻عͷԼȻҸ¸һѾɵߣӣС˨֣֮Щˣжӳģܹҵ
ңңѾǵˣС˨ϽߣӽؿϵսʿȻЦǸүж⣬ͲֻˡֵǲΥɣֻ°¡үλֵܶ
һ˵Żһؽӹǹ˳ӵתһսʿƤװ˭Ҳ׼Ҷλ뿪ʱٽǣȱһͷʮ
ǣλԱӦһ˫ŰߣӺǵĲǹӵڿԵ¿ϼĴȥˡС˨ЦǺǵתŰ˸ƣСүоϣԴȥ
ǾֵˣЦЦ˫ȣС˨С
˰һߣһΧĶΨλӲعأƭԼĺСүǹȻʹɱ֡
ʵ֤ǵĽС֮ĶȾ֮;½־˺üڿֵʿ·С˨˼䣬Ͱ˸˹ȥ·СүľǸйͨһ㣬ѹֵ˷ѹྫ
ֵȻ̬ȣСүٶȵ䵽˹ȵסڳ֮ǰǰ·ϣֹһԼһǧ߰ٶǰĺͤƳֻһܲ־͵ᡣƾŹ˵ĵͺպסλӳӵˡԼСүҲһ֮㹻ʸ񣬸һʶ¹٣Ѿ˽Ӫ̼ܺܺΪЧԼʱݷձ˵֮¡
Сүû뵽ǣ˼ҺӸûص󡣼˴ţȥɡµһСͷĿû˿ûоȻйµǹ
ƵţǰȻһ̧֮ͷһеѾˡܶѶнֺʱľͷӳ䵱ļдǰȺӴгԱ̯λеߣһͷÿǰ֧һªľͷ̨Ѿ⵽̯λ̷ѸԴĻڹ̨ϣɤӴߺȣڵĶׯשֹʣȽⶾ
ϰӣٰĺϰӣһͰΪֹ˿ɾ̲ˣΪֹ˾ûˣע1
³ϴ󲼣³ϴ󲼣ʵ죬˳ע2
̡ͣӡʵȫǴŪģ
ȣصСǵԾöࡣ۵Ʒ޷ëƤҩձԼ¹ס֮࣬Ҷûϸӹԭʼ״̬ƷۻǼ۸񶼺˺ôһء
һΪڳʲôأСС֣¼ûʲô𣡡СүüͷаԱġ
سֻձûѡʱƳĿܣָӲʯկͷձӺα޹ʹӣҲûʸȾָĸ롣Զǽʯկ⣬Ҳͱν̬ȡֻҪûƻͨķµǣܴϵļϹʡҼ۸ȵʵЩϾֻһɰ˰ԶԶڳĿ̷թǵĽ׳ɱ
֮ԶԼڲȤһλܴϵõ档˹վλӱȥ죬ҶҲȥս˲СʧλӼȥģֻʣ˼˰աп÷ǳζλ˷չ׳ıǮôֵܵʽ𶥶ҲǸʯկһµ˰ƽڿ۳ɱ󣬻ﲻͬʵЩ׷Ļ
żּͷ̬Ųг߹䡣Խ䣬ԽźغܿⱾߺȡֱߵгѾûٿʽƫƧ̯λһȽķ̶֡ͷϿָͣڸһֺ׳ּۻۡ˫Ȼڼ۸̸ò̫죬Խ۾ɵĹԲĺڶͷϹ
ŵľȻ⣡Ǹ߽Լξĺ䣬ӡ첽£ȥͼһ˫ڽʲô
˭ϿĽŲ̾Ťͷѹڸйϣ˵ɽۣеֻֻҪܱ֤ɫǰһжҳ¶٣
ϰǸˬˣ̧ͷŲԼİһۣɫ΢΢һ㶣漴ְȫעеҵϣﶼ⼸ԼӼ顣ȥ·õĻ´Ҿ͸ۡܰҪĻٶһۣ壡
Ϊ˲ʧԣ·Ψ䷴һ㣬ϰשš
¿ĭҸӣҼĿˣ˵Ļ̻ȥЦЦ˼пڻӦע3
ע1ׯשϰӣשƷɫȽϸߵƷ̷ͨطש裬ҲðֻʾԼĻϵΡ
ע2³ϴ󲼣³Ϊճ۸ԵͣԱȽĥڲԭ˱ճܻӭݳƷ
ע3Ϊ˲ʧԣַֺһ֡¿ĭҸӣҼĿˡյҲ֡䶼ǾʱС̷пڡͨЭʱΪԼꡣ


һ 紺6
СүǸˣȻ̳п˵ʲô˼ȴҲ³͹Ͽ͸ոһʴԼĳ֣ǡǡλϿΪǰͬУԲȲشӦֵļǮ
ֵʵ˫ȫǵǹúãôб£뵽ԼְװװλһæСү̾ͲûȹλϿ͵ıӰȥԶЦǰ֡
ӴЦվ໹ʲôСүˣղһΪԼϴأʧʧ
˵ȻЦȴ鶼Ƿ·ΨֶԷԼ̯ǰߣ͵Ķһ㡣
˵Ҳ֣ԽǲԼĺԽʢǰ˼Ź̨ûһղǱˣЩ¶ѧģޣˣһεʯկɱسʹǰĻӣЩԻ˶ĿֶΣΪȥһ׼ģ
СүǸϸˣȻαװ̷ʯկ鶼ܲõЦЦ˳ŶԷھͣʱѧ˵Ƥëû뵽ھȻõϡˣϽʲôˣҪĶ䣿Ҫǵץ¿⼸̷٣ϵεĻȴǺܶࡣ
ﻰ⣬ѾԵͿ֮⡣Сүˣͷȴܣ˫ַŻӣ˵֣ôֵܲӭң
أȻǳ⣬Ȼûн˳ϵĵΣֻüԷʲô۵Ķ˵һҰȥۣ˵ܱȱ˶࿳һɰ
ʱûУֻǺ棬ߡ˰ҲûƵϣڳסˣָָѹѯʡ
δ䣬ͻȻһŭȣӵĻˣҲûĶβӣע1
СүŭػͷһɲǼѾǳɫ⻰ʲô˼Ȼг𣬵ô˵ҲλӵĿˣ
ˣλӿɽӴĹͣƲƲ죬һߣֱӰת䣬ӣǶӪϾ㻹ǵòܺ޵ȥ𴦷㿴ܴӦǲ
УӪҪ޻Ȼû⣡ͷԥӦУŵȵһҸ̸һʴɤ۶еɣ
˵ŻĸϾʹ˸ɫʾԼѰԸˣ˵ϸڡ
֪ΪΣϾŵɫͻȻЩΣ˼ŻӦǣǾͿͣɡżңûҪĶ
˵ŻתΪʱ̯λߡ·Ψ˰֮һ㡣
״еһȰĴ֣ӱһѽϾų˸򣬡㲻ûرܣҪرҲӦĳ˲Ŷԡձһʲôʸ㽲󵽣
ңһȥ߰ɣϣϾСү磡ϾȴǽżԶߡϵ˿ˣΪǷ˰üִһ㡣
⻰˵þЩ̫˰ɡҸձкϵǲ٣ҲΪµڡϾҲ㣬ԼԱˣȫҶСүҲͻȻ˵ʼ磬Цŷ˷
㣿ЦƲ죬С£ʲôʱҲɣˣøϻˣӻ̵סǹ֮ǰϽλӼҲ⣡
¶˵ò㣡Сүߴ˼ЦǺǵز䣬ǸʲôˣҲ˵ò㣡ôŵң֮ĹϵӪûӳô
⣬⡭Ͼջûܵһ̧ĨһڨЦ˽ͣǣӪеæƣƻûüλߣ
ô£Ͼţ˵ЩأֵˡԲ۾Ͼţ޲һƽԷ
컹ûϾϵĺˮȴѾϴɾһ·ˣʵ˵˰ɣȥ˳ǴӺʯկͷͻΧȫСүˮӪСү֣˫Ҳûʹȫֻװģش˼ȫСϷˣ
㡭ͷΰͲûطȥˡֲ̼ܺĶӪȥôʧ£ȻܵסװѾһµӡԭ˫˹ᣡԼڹĴղȴڰǰϾųͷⲻǰȥ˼Ҵʲô
䷴Ӧ죬ԼѴȣı⣬ԭСү͸Ӫаô˵أ˵Ҿѻó㿴ˣȻˣʲôҲûҪٲҴˣС֣ǵĻÿһӳСүۣ
ǣһֱŪ֣СӦţСͬĴֲڴżҫı飬⿪ӿڵڷڰϾǰ
ʲôĿ̱һӿϣֱضѩһףɳϸĿ
Сүʶ㣬ȡһﳢЦǺǵصݹһľͷףʾ⡣
ףݺݴӿڴҨһϸꡣ·ڼһϡ䱦˺þãָմһСطŽ
̣̣˿ûкκͿɬͺεζлԼһԼ㡣ɹŲԭѾЩûֹΣڸҲѷһ˿һֲǰǸϿ͸˵ж٣ͳ¶١ͷңϵεг;˼СṩⶫȫԱļƷھۼҲҡע2
ţСүʪָմһЩŽ˱Ǵ̣ζԴ㡣ոճһŻ÷ǣ⵽ˬܴ֡ԴĺöؼǣⶫԭϳɱֱԺԲơƾԼλӵ˽⣬СүţĳʼԭϣǰκЩ⣬ں۵·ɳֻҪȥʱںڶپڶ١
ô۽˰ɣһ˼ӣİһۣЦʼ磬ٿߵĶ˵îϵĻҾһһӣ
ţƣҫĿڴӡ顱ͷŲѾ򿪵Ĵ۵ȫǾӨ͸壬ÿһŶǻƶСҫ£ˮ貶Ŀ
˾̾޷£͵ǣÿһˮ¶ͬ󡣻߶ƣߵۣ͸͸ͣ͸뻪˸ĽŽƷᵱ϶зˡ
ע1βӣˡҲָûֵˡ
ע2ΣຣһΣΪʵڸдһֱΪеĸߵκ΢ԪغͿʣζδᴿĺΣбá


һ 紺7
ǰСүкųƽש̵أҲûƯĶÿһɫġˮ½ץһ⿴ֱֻֿ۾ﶼɹˮˣؽһѡˮŻشֲڴڣҡҡͷ̾ϢŸп̫ˣ̫ˡ˭õǱ·ɳӣȻҲôƯʱôģˮϴô
СӼҵ洫֮أٴְһ֣Сүһۣõغǳ⡣
ͷ洫طһõֶǡ԰ԣɫ̾ͺ˫ֱǰ买˹ڨЦͻˣͻˣҲֵܵ洫ط֣ŪôƯʲôˣ̫˰ɣ
٣ϮүأԭʶҲôСүûźģʼ磬䳰ȷ
԰ӡûôرǵ֪ȥ걻ںʯկڵĽӪˮ֮ô˻ûлɾҩĵزЦЦӦСүȻʶ㣬Ǵ֮⣬СͷĲɫ϶ԵġϸζӦò³ǿʲôˣ
ôطʣѸץһѵɫξڱһйĵĻ㣬˳űǿ׳ţ˵ʱƮƮģ·һƬ沨΢Ƭ̣ץһѳȻɫξڱǰϸܣȴһ˿˿ٰ˵Ŀˮ̲סʪǡ
ɫõɫɫɫÿһξһɶص̫Ũȴżǿĸºܾãָ仹ŵϣ
ô³Ǹʲôôʾֵزˣٲ²Ҳ̫û˰ɣͬһץŲɫξûûˣ̲ס䡣
ӦãӦø˵һϴõİɡҲ̫ȷ϶˳ԵģСүѵǫһΣüͷԼ͵Ӧע1
ĶӣСӵܸȣʼ磬ЦõΣרŸŮϴõġЩΪʲôô׾ȫǿⶫ
ģ̵ɵԲһɢĲɫξ·һԼ֡ȥԳЩųҡеİ׶ŮӡȻƤϵĺë̫ЩǷɫȴİ׵ûۡ׵ոտĶҤ״һ㣬˿һۣͺ޲ؼУղϸ档
ȻҪ򼸴ӻؼȥԡ֤꣬źᱻֱ˷ץȥöүҡͷԣͷע2
磬ٶˣΪ˱ڰ֣ЦŴϡЧ˵ԣںǰȷѾʼԡϴˡⶫƤϸ廬ۣҲֹܷʱĺʱĽųζˮƤɢͬζȥķ磬϶򵽴
ޣԭԡΣ˵ȴһֱûȻ״ץ𼸿ŷۺɫξһ棬һЦѯۣ֪ⶫǸôǮʵĻҵÿһЩȥıʣ
׶Σʱÿɣ¿˿û˿Цűһ۸
飡СүһֱӰξڵϣô湻ݵġģҲﲻּ۸ɣ
ǵÿӣȻѾǵһαʺˣ˿ûоþЦЦ͵ЩûӵɢװһҲǮһЩĴӣǮҲһװġλԼȻ񷨹ӵĶǴȻвҩ޺ʹζ־áЩûеεƣȾĶͷ󣡡
ȷһֱԱû˵С˨ǰЦŰǻһƳɹʱǶЧÿһȥӱߵʹ֮ͷϻˮζ
ȥĶһ죡λͷΨһŲ˳۵˾С˨̧ţ߳Զ򣬾ۡ˶أһ
û˵ƢôʲôСүӷɿתνλӵκͲɫԡ䷽ŪԼϣװίģԹȻ⣬϶ּۻۡۺǮܲҲһɣ
㻹ⶫֲܳԣＴŮ˶ⶫ裬һʹ˼ŲأƲƲ죬Цŷʡ
ЧԼ˵ҵȻҪһЩȥˣˣҿľĵϵˣԭϵĸ˸죬ļĴҽȥ
⵹ǾʵɹŹĻŵԣү֮侭ϰĻͨ飬˴֮伸סݳˮԴʬҰɸƽϢ֮ҪʱҲȥʰѪԵϵ
Ǹ޸ĸĹ¶ޱùѪͳҫСү˵õ⣬ɫʱͺڳ˹ɫΨ˰ǱڵĴͻϽߵм䣬˵Сүڲԭ㣬ĳжšһԡȥתôʱûӦ㡣ղۿˣиϿͣеĴȫˣ
ղŸ̸ʲôǮСүһ̾ͼָıӣʡ
ƷҴӦѴûƷԡⶫֲܳԣÿϴʱһСҲ͹ˡҰƷ㣬Ҳ㹻ļһġ俴˿޹ػӦ
ⶫֻҪǼ￪ʼˣ£϶ߴð˴ſҪεؿһۣȻ
Ȼ֪ԡβģϴʱҪࡣڴﱳ̻ȴζܺӡҪ֪ʳڵϰߵԭ򣬲ԭϺܶŮӣһζЩءرǵʱȥ׷ѣһѥӣζŮʱĿ
ԡϴǡǡŮϵ첻㡣Ļ˴зܣ̻ޡ㲻䷽ŪԼר˴λתֵҲܳΪһȶĲԴϾЩ̷˭ҲԼһ˸ͣҲ֪ЩŮʱյʲô
ǣǵҿǵĲȫˣ룬ЩǸȻػӦҪɣҪ٣ȸһ𡣵λǱ߰»ר̸͸ȥǮôȻҾ͸㡭
˵Żָ׼ǬԱ߿ֵϾż״Ͻ֪Ȥ߿һߣһߵ˵̸̸šҵ𴦹䣬һһ
߿СүҲ̸һү¶ݡڶû̸һӣ̻ԭα¶·ڣ룬ڨЦŻӦҲϰߡɣͷȥñд̶һʵļǮ˻ȥȡ𣡡
ˬ죡Ц֣ȻСүôг⣬ҿҲдˡҪ˵Ҹۡģκ˴ûܱ۸͡Լȥ
ɽ֣ڿġһÿһҲһͷļǮóȻÿ飬߿顢˿ִ󡣵ֳȥǰٷ֮ٵ˿ڳ
װû̸ҪָָװԡεĴֲСڴȻ飬װҲ߯˵ôҲǲڷĸߵ͸ֲڴװţҲ߯˰ɣ
ⲻôڱץʹţϵıʱЩɬȻ۵ĻҪԼ취ˡλǱ̫٣ʱС¶ʵûٹܰװ⣡
ҲǣͬصͷĻܹôһÿֻҪʮԺ󣬿ÿ¶Ҫ
䣬С˨ֵϵıҲȻǿȶƾκԡΣλ˵һʱȨ֮ơûõϼܲŵ׼Ҳûʲô̫ԶĹ滮ϾλµʵڵСӴսҲܱһƬȶĸݵչԼĲҵ
Ȼûκԡε룬λӵķչ޴̸˹ϵ汾ͲǺܶ࣬ʱָոձϴٹܸλṩ㹻ЩԭõֶΣָʺϵعϡĲԭ﹵´ĺ˾۾ӵʮĶġũһץһѡȴö죬õȣǽġôиƱԱó֧Ԯն飿
˵ľȣСү͵ЦüͷصؼʣǲԡεĲҲ޷֤ǿɾ̫źˡһϣλӰȥأ
СүƲˣӽֱȻϵڻһģӦҪ٣˵ǾǼӰӵҲҪ󣡡
˭ܷڵ飡ҵʧɾʹˣһۣɫ䣬㲻Ȼͷֵܣһغ̼֮ͬô⳥
ʣֻҪܸǮҪǸٳ⣬ֻǱҪһԭҧš
Ǯ⣬ˣȱʲôֿһۣмǿҪȻǾһ°ƣȰѺͬ
ש̵үң˵ľҶСүһȻȴΪүѺ⣬һУʲôڴԶԼϤ̳Ͻ
Ͷľ󾢶ˣ¾ЩܲˡƣԼ֪ԼߵϽһѹ߸߾ĸ첲СүҸҪ̸ø̸
ôĪֵܻб˵˴˿̣Ѿռ˳ȫתŲƣ硣
ҲӰ㣬΢΢龫ΣÿṩһǧɫԡεĻÿṩʮٶˣ׻˵ϡΪٶ˾ͲֵǮˣ
ÿʮһװ⻹ʲôͷмҡͷϵתߣˣһȥǱ߿˲ԡôɣҵ̺ŵĻֱӻǣ
ۿϾҪֵļٿôˣС˨ֶܸĿȾĵٶ鶼ܴŰӰͣҧڸڶԷȥԶ֮ǰĺСүķ棬ǻء
ôǻٶ๩Сүȵľ仰װ̵ģתͷЦűʡ
ʮÿÿʮү㿴Σ伱ŰɣȻ᲻żĿǣ
ʮҲøʲôģ粻ԥطٵԼʱ䡣
ǰСүҪ٣˵ĳΣֻٶá
Ҫ٣ձ˴λӻܱ֤ôʼ磬΢΢ЦԣأһҪûǸӲͷƤϵĻźöҲ޷ã
ʲô˼лŭʡ
ʲô˼룬ֵܴӦܲµõɣÿһֻۣǽ䣬ԷκתĿռ䡣
ɫɺתףɰת࣬ȫɫһ˱ǮĶͽҧ˵Сү˼סô飬ҲһҪӳ㱨һ
䷽洫ôһе֣㲽ơʱ׼һ
䷽䷽ʹҡͷ䷽ҺͰоģȷǡ
̾˿ѵСү˼ףСүϣѹϣ֮ηø֤Ҳܸӳһ
УװʲôˣԱƿڴûѵĶβӣձ˾;ƨɡԼͬȴһҹϹǼ㲻׬Ǯ䷽ҲԲ㣡
磡ңҸ𡣳⣬Ҳһ˿ţϽסǿƵһߡȻתͷ۾˵Сүͷԣĳķڷǣ䷽λӵӣ㣬Ҳ˵һءǡ
ܣԲܸͼֹȴ֣СС˨һһס˸첲磬Ŷӳô˵磬ҪŶӳ
ļһŭȭͷͳС˨кС˨Ӳͦȴ֡ŰעĹִҸָָȻָָԼĿڡ
⡭ȻֱӷӦȴɺܴ󣬴С˨ϵȭͷȴʧȥ
Сү⼸ͷԼ򵥵ļһֻóȫֶμ䣬ʲôֵܲ˵ģȻҪԸźã
ǻʽÿҸһ䷽
ôһ˵ΪԭүȻüþյĵЦЦȵطԸ
Ұδɳȡɫξİ취̸ˣҧǼҪѪϣԭҲÿֻṩõĵɫζҩۡ
أﻹЩ̫㣬ŷųߵԭ򣬰ЦŻӦ
ҪȻһҲУԽ̸Խûԭ򣬲ò
ءԭϡֶҳֻһҩۣһ棡ôõƲƲ죬мһˡ
̰Ĳ㣡ִ͸żΡ
Ŵ磬òˣòӳǱ߿϶Ĳ㣡С˨֣СҲ̰İߡ
ûһѪɫҧÿ졣ǣΪ˸λӳＯʽòٶãҰΰɳ龫εİ취Ҳ㣡Լ׬׬٣λһǮã˰ɣ
Źˬ죡СүЦҪΪģλͳż˰αذ˷ϡѰ취ң֯ò꣬ǵĲƷձȥ
ĲƷ֣ظԻһ£Ȼ
ҲֵܣҲλӵĺôСүĵر֤
ԡε顭ٶȾƣɥ׷ʡ
Ͱǰ˵ģҳءԭϺ˹ǳҩۣһ壡СүҲˬһأЦžƣݺݵϡ
龫μ۸Ȼԡεͣȴ϶ԶԶΪݳƷԡΣԭϳɱȴԺԲơ÷ǳ㣬ֻҪõ֣һǰĵĺ˽Գɶֳɶֵؽ·ɳеļƷɶֳɶֵͷӡ
Ϊ׵һɿѪԼ֮̾ȥ·ոһ󲡰㣬˵
ΪԶƣʧߵ˿Σ˸Ľڣ뿪ıӰԶ˵ߣһסѵĸ첲׷ʣô㲻ĳ˴ɣҪȻǾİ취һԼ
ŶӳŶӳղװģԲԣԲԣ֣СҲŵ䣬Сѯʡ
ֻС˨ΪҪȫͬ͡ѯʾԶԶػعͷ߿˿۾ͷȫΡ
ĵ˸ܷĵơȻͷС֣С˽͵ԿҲûռٱˡؼǰԡεʵˡҪһϵȥĻλԺÿֵܷģҲԼӰӵ׬٣
Ǿε취֣СƶǶüͷ졣
ǶһŴָֽͷܴơǲҲܴӱĵطʳŴֽξβ⣡ЦЦӦ˼ֵ⡣վ˵ĶӣһֱѪҺлᣬ㽫ֲⷽչ˳
ޣ֣СͷȻǲ̫ȴûʲôӳǱأӳǱߣͨô
ӳ⼸죬һֱҸĿꡣ⽫ǸСӴʱûٹֻܹӳһֱûø˭ѡðţ͸ɴͷ΢Цż͡
£֣СͶˡ䣬һظϷղţΪıƵͶ·أ
ƾʮɣЦҿǴС͸Ĵѧּۻۣһֱѧϸвʱ£
ٺٺ١֣СɵЦЦˣȴüͷȺ˵ҲܵģСӽ϶ˣè壡һ׬ǮȴǷֺô죿ƾſͷԼǸκβ
ᣡ룬ҡͷȻˣΪľͲˣʵ̫ˣ
ע1ӣ
ע2öүʱơ


һ 紺8
ҿûƲƲ죬Сүˮƽмһˡ
ǰҪĻղžͲĵˣ֣СҲͬĿЦǺǵԱ˵ȫ䣬ö࣬ǹ׼⡣ɫͰѰСүˣת߻Ծռϴ˰㣬־
ӦǰѹϣΪ׬Ǯ˺ܾòزһؾҵǳ졣ҡҡͷЦŲ䡣
ŲǹɱУԼϲĸоԲһѪʹЩǱڵĺʵϵĵˣΪԼҷչ۴ʵʽֻϧԼûһƽ˵ͿԳΪѩҡʢĺ̡ãҲܽ¸׵²Ѽӻ귢չΪ³ӻгÿ˶顣
Ϊʲô죬֣СϽ̡ƽʱֻɲ̫࣬жӳԴӲ֮󣬾ͳλæµˡÿ絽ҪôæָԡΣҪôæλѵ±ܳЩ߽սĶ
·ЦЦӦСү˰ϲ·ǰ֮ԹӪˮΪ˱ձİˣһ㣡̼ܺĶӪǰ·λӣϾٸλӴϹϵԼٶһĶѨ
ߣ֣СȻ˿ĭм䣬ֲ˵ǸöүߵģûϱУ
ʵҲܹЦЦ˵밡Сֻ˸˹Ķ֮⣬һ鶼ûӴԭ˺ЩˣǱǹ޳Ī
ҲܳΪ飬ɼɣñ˵û̲סԱ߲ԡ
Ȼܣͷ˵Щѡ˵ˣʵӻͷϣ밡СûʲôҸӴȫǿΪѧ̸ЩȥҲֻкôһ·ſܳ׸СһϣΪǵѡ٣ܱͼǺƽ
ôôθڣλôüͷ˵ط
ϻ￪γǺôȻ󣬵Ͼޣھܷ¡Լγԭ㵽ڡֻҪܸƷҵԴԴϵĻǮĲֹԼϵǰĵİգҲܴеõô
Ҳ㻹Ƕһ۰ɣǸˣأԺüͷţ·õϿһ֡
֣С˵ҲжٵˡƽؽӴĶӣԼĴ⹲ߣ׷ΪԼһСղ˵潻Ӯȫһĸϡİ
ԺӣֻýһЩ͡γϣֻҪвܴ׬ٷ֮ʮĺγҪ˷нˮнˮͲȫһҲпܻԺȣձǷӡһȥĺܶˣ档ڵİոԣˣͻүĺôУְģȶ˵λĵλԽȣԽܷŵÿֽšӣẉ̂ԭеö࣡
ǵǣﲻţ̾˿ͷ﹵λӹȥٵ⣬Ǽûǹ֧ҩʳϣƾܱġĲ޷㣬λӵȻ޷ηչ׳󡣸ֵܱҲͳ׳һջԱԽԽѡ
û⣬֮һͷĵĽ͡¼ϿΪǸͷβʵߡǺÿ׬ʮĻС´ǣٵһٿĺôСȻֻǸȷֽ֮⣬ῼǸǴ֮Ҫٴۡϸϸ֧ƽһ£ŻԼľ
ǵǣôֻ꣬ӱˣûܿ
һ㣬ʵԱȣ֮ȸ̼ܺˮǿȶĻᣬһҪԭҲ˵ҪԭǣСʵԭʶô仰˵ԭøձ˵߹ǰ;СӱǴûм֮ˣ˵ͻûӱͱСһȻ챻СӴſˣһģҲпܾСүһ߷һҡͷЦ
ֳͷβʵߣѾǵһνӴԶЩ˵ʶѡĳ̶ֳ϶ԣ«ص¸١ӳѪׯĴ󵱼κռ˳ϲĳЩ߹٣϶ˡǲϲСձҲûʲôֻҪǰкộǲŲںԼΪǲǳ˹壬ǲ캦ǣСӸɵòʧĻеĺܶˣҲп̾ͻᰵѰµͶԹӷһ
йڣûκԭʵ̫ࡣȫΪˣУ͵ڰСȶ˶顣ԣλչ׳ͬʱһҪ취ֻǣ߽ǡʶСӵβͳˣСӻޡ٣ڰٳΪλӵĵˡ
Щ뷨кܴһֶǰһʱಡ齵ʱܽģһЩǲǰӳӽ֮ĸ򡣸ӳ׳ĴλԱԼ¶ϺҲϰ׸ʵҲϧԼĿǰ顣
ĿøȥǱ׳һĻٶݣͱʹȫӳӣλӾĿǰȱٵλӾָԪչ׳󡣶⣬뵽Լ򵥣ҲȽϤаյ;ְ취ȷλаںĶǲαǲǰĵˡСӵҲֻܾҪԷǰʱûЯκ
˿ʼܽȥ˼δʱζѾ졣ֱ仯ԼδܲõߵѺͬ£ȴǳԡһݹ٩٩̸䣬֣СͻȻоԼǰеİһҹͳһ㣬ô˵ʱ֪ʹ˼𾴡


һ 紺9
Ҳ֪ǲǸӣҪԡǿɾ͡ȷСүڶڲ̫ܸλӷ֣֮Сֿʼûʧû취﹵λʵ̫ˣرھȥ°һļս֮󣬿ν˽ǡ˵һδսȥسǣÿѵ±ĿѾӳͷˡҲδϼʾֱ׼ܵȶ
ǶݳƷƳʱкܶ฻ȥʡʱˣͻһ㽵ﵽһȽȶǰڰװ϶Щ򣬰һƣܳ׬Ǯϣ󡣡̷֮ӣ̸⾭۷Ź⡣ǵжϳԡεĴƣͻƿķˡ
ޣ֣СԼеʧμӹԡεǶ֪ⶫʵǶ١ÿ۳ȥǧĻðٷ֮ʮķֺ죬﹵λӾ㹻ʽıһķչÿֻʮʮÿõٸߣλ˵ҲǱˮн޷ŤתĿǰɸΪ֮ξ档
龫ΣȻ΢Щȴճ벻ĶֻҪͷ߿ԺԽԽ󣡡ЦЦ䡣
㻹Ѿᴿİ취̸֣СһͺˣԲ۾һ𺰵
ЦЦûпڱ⡣֣СЦ﷢飬Դڨڨ˵ǣǾЩϧô
Ҳ֪᲻úײǵĵôõһ⡭
Ȼ֣С۾һݺһԼԴˣˡӸ磬̫ˣ̫ˣ
Ϲʲô㣡Ҳ°Ǹһƽ֣С˸򣬵䣬㿴һһէģö˳߳򣡵͵ӳ˵ôҪ͵
ѵ֣СɦסԷӣѹøͣӵʲô˼뵽ʲôˣϽ˵˵
Σſճ϶㡣õİ취ǴϱߵһҪĻ;ȵ˺ʯկҲ⣬պڳΡһ˺ʯկĻﻹû⣬Ҫʡʱ䣬õİ취ǰѻ˦ǵȶǰŴһȥԽǵȶҲԽ¡ܳڿȥһļ棡֣С㵸ȱȻӸ绹˵ǸˣҪҿһȣǶɵӣ
ѽҲȻһ§Դڻﷴ꣬Уҵÿ˿ߵʲôġĶɶɵˣ
ҴѧʣҴѧʡԴÿҲڵõѵ⣬̲סЩ
Цּ䣬жӳС˨İСɹź˹ԶԶس֣ӣ˵ѣ̸⣡
ѣ㶣վԴʯկӴȫ̼ܺӢۺܣͨ˸ûʲôôܽɹѣ
ƾɹų۵ĺӣȴЦ˹һܣһôĶǻ˵ѣѡžļǲˣ
һž衣ųףֱ̽䡣ܹһϽͣסŲ֣ҪҪǿ͵ģûж⣬ûж⣡
˴ʱҲ˵ĶôЩŤһǰָʹվסǰˣٿҾͶǲֺݺݵһС˨Сڲԭϣôʲôѣѵô
ѣѣѡǵѣͷӣžɼˣʼϲԼģһ󼱣ָϣȻһģĶѡ
㣡ƾżеǸͷӣ˶Էݣһѽܺѥ˼£Ȼŵʵ㣬Ȼţôӣ
ϳˣɫԷŻҲշץҩؽһ֮˹̨ȴͷ˸飬Ȼŵʵʶͷӣͷǡ
Ȼǰһ˲Ҳ˹ͷӵȥСλԱɽӦʱͿԷһͷӡʱļձֹҲǳ졣˵׷ɱ˵Ǹں߸С
¶Ҹӳ˵ˣһٸͣͷЦŽĿת֮ͣҵɣд̫㣡
ŴǻôȴǳŤĲ֮˷ܵشӦţ߽˷ԡκ;ƷС˨ŶԷıӰίǰͬ־˵ڵһؿǣǾļһｻˡĵ˵ŶӳǺѣнλԴ
˼˵ʲôʲôԼûӰһȥţԺٸҰݲ˴ôʰ㣡Լ˶Էȴϳϣ۾ǳ⡣
㡭С˨ίؿһۣ߿ˡ
ֱִųͷıӰһڣתһţˬʵЦû湻Ӳģ
һһλ˲ŶǻҡͷЦҪܵÿ죬϶Ǹͷˡˣž㲻Ҫ֡ʱȻ֪ڶҲûΥϼ
ˣΪ۽ϵᣬȵĻ֡ȥ궬ɳĮϣӳԼһ˰жӵСӡǷ׳ֻҪһͻѪҺ̣ͷ䣬۾ͷ֪ӿˮǣȴǸӳʱ򡣵һǰСӼ𲻹ûиӳƷʸ񡣵ڶϣҲΪλıȡ󣬸Զ棬ûбҪһȷйһʱ֮ߡ
žͺãͺãλ֮͵Ǹļһ˰ѶͷųĺˮЦ֮ȫԴ׬Ǯһ䷭ͬҪ֮أҲѹֽŵֱð˵֮ǰĺԥ뵽ǼȻȶӦûɹ˵Ĵʹͳ
ģֻҪûж⣬Ҿͻ㵱ˣǴӳҲһڰ֣ЦŸ˶Էһ衣Ҹһ£жӵжӳ߳Ƶǣ
ү̺۵Ĳ֮͸ϽվԽ֣¾ƾ̫ɣĴүʩˣ
ǡͷѾ׼͵ձ֣ǽüͷﵽʲô
˳㣬˳һһžǣûУûж⡣ûУΨǹ򣬾ƾ̫ȿֺԼ⣬ǣֻ˶ǹͽȥˣڵһڿͽȥˣԼģûǵʣֻשĢͻƻʲôġҲž
һȿֺؽţһ߽񵱵ɹڼϵͣߵĶȫ˵ϡ
ʮӡͼСֽʮܲϸĲƿӣСƳγεӵǣһǰ
⣬ֽͷף׷ۣףֹѪ䷢ʣƾԼ⼸ߣǣǼȱȫµģ֤û⣡УЩƿӣͷװǰ˾ƥ֣˾ƥ֣ףաֹʹסһ˺ôŰŪ
ӵǾͲýˣλӹӣսϵӵռ취úڻҩװȻװ̺ӵһأҲûӵǿر±ѵʱøװӵЧԶȶſǹ׼ЧãҲܸЧصսʿǵĻԡ
ǣǾȻҩƷǣԲ۾оԼӲ̫ˡǱʶͷձ˸׼̱Ҹй֮ĳ޲졣ӳͷļһȴ͵͵ѿսϾҩƷóλӣ⣬Ҳ̫˼˰ɣ
ƾȲصͷЩЩһһǸžԾļһƷƷָָȰ˾ƥֺӵǣ˵ֻҪžܸʵļǮ֮⣬ͿһֱȥرӵǣҪж١
뷨ǲλǮ֧ǣԷǳߣѧղŸģװԾƾ̫Ķмһˡ
ǮǮƾ֪Ϸͷؽͣҵž˵ҪǮҶ⡢ĢԡԻ׻ȻŪɹ˲ҪС⣬壬̺ͰָʲôģǣǾ͸ˡңҿԵңҸǮ޹Ʊִ󣬶УҵĶУ


һ 紺10
ǲҪǮ㻻Ķأƾ˼Ÿλ̽һĵߣ룬Ц׷ʡ
үүⲻΪôò£ƾ֪뻻Ķǹ֧ҩһȱ˺üݵͣЦŻӦѴҰսҽԺҩۺͼȰ͵͵óѾð˺ܴˡһЩɻĶһ˾ٱˡ
ֱ˸ǹ״ֱӶԼ̫ѨƹɱӺҾֻȻʯկͷӵǸˣҲҲˣ
ȻʧЦҡҡͷЦ˵ˣҲΪˣҲʶѡЩ׼ôĻǮɲ̫㣡
ѣѣƾؿһֽСڽű̿˴Щ޹ǱߵĺϱǶǮա֮һ⣬˭ԿáҾã޹Ǳߺչ۸ҸǴۡǸҵĻϵļ۸Ҳۡ˫ۺϳǮȻǮΪмԻ׻
˵ͷȥȻھƾóֽϣ׷ۡȰ˾ƥֺӵǵĶԼ۸񡣶ǰһǮλ˵΢е󡣵Զ⼸̷չսʵļ۸ر׷ۺͼȰ̷ҪôṩˣҪôóǹ˱ڵĲдƷûƾձҰսҽԺ͵Ķȡ
ȻԷ˹ΣͲô˵ֺŪˡ࿴˿Ⱥ˵Ǿ˵İɣһأ˫ͼĻ취õȥ
ʲôȿӳҰ㵽ҡ۸㣬ĲԼ
ש裬ҪϺõש裬û˺ȵĲҶӶԸǣһֱھƾû̫ɵͷȲػӦУɣȻƵţҪû𿾳ģҪȻɵģУС
־֮ǰô˵ģƾǳغǳһ䣬̫ɺͷ¡Ȼתͷ֣ǸžүЦˣλͬմҽԺͷЩѣ
ǵ־ǳֱɰеƾּۻ۵ЦŻӦ
žǸȻֺˣƾΪһƨƾҲѸٽ˽ɫǰҳŵĻУһһ
˵ŻؽԼÿֻﶼһΪһֱƸ䡣ȻѸٴڴͳһǳС̣յϵĺʯ۸µһǮһʮĿķ֣ٸĨȥһͷʮĿ顣žô
ѾĬ֪ƾóûͷЦŻӦãҪʲôھиҡֱӸ㱨ۣÿ̯ϵгĻҲԼȥ
žļԣƾһƨϷ·ڴһֱ֧ʣˢˢˢˢдԼڻֵʣשһƬҪĢɻƻĽƱݸʮʣ࣬ȫһƤҪְɫƤëѩƤҪʱĻӣע1
ÿ˵һڱһ۸òݹдڵϡ˵ܼ֮ǮҲ˳ֵóһʮſ϶ʮѩƤĨȥǮͷ˫óƽ
Ա߿ĿɿڴðΣָ䣬˵㣬̣棬ʵˡƾ㱾£ߵģܻƹ񵱣
ţžֱҼģ˵ˣ̫ҲͶأŴĴָޡ
־ˣǫҡҡͷָƾƾһֻǴҴгɨ˼ۣѾ˴ܻٶȥ
ٺٺ٣ϵףƾͷǰǸ˵ôҼ汲ģҪžһ棬ûҴ̫ණһΣϣ˫óĳ
Ȼǳ˵صͷ´㾡ܰͷϵĴҾԲԿô
ԥһ£װȽΪѵģָ̺ʲôģͷϿûСֻĴȥѰѰˣܽף
ƾЩʧҶֻ֮࣬Ʒûسȥһļ۸ͬ飬Ҳû׬ͷָ̺ȫͬˣڹȥ֮ҲʸĶݳƷ㲻ƾϵʵغľձҲ׬ϰٱ档
Ǻܿ죬ϾֶЦݣҿԵȡžʲôʱлžˡǮ棬һžԿǡ
ע1ששеһ֡ÿƬΪ


һ 紺11
ȶῪ̫áҲиһ죬Ҳ͸ýˣ;ƾһԼѱ˴֮ȥͻȻԼЩ׵룬ͻȻڲһ䡣
ƾûľܾ֮⣬ЦЦ֣ѾˣԺ֮佻׵İ취ÿйũĳһʮ壬еԷļСͷ˻͵͵ﵽǡžͷҪĶҲϰڸ̯λÿضֻҪϴҸǸͷӹ̯λϣҾ֪̯λǵˡ
û뵽ƾ̬ȾȻ˼һʱе㷢ɵ֪Լ׸˵ЩʲôŰ˫֮ĽϵʹնϡȴԱᳶһѣЦƾöǾ³һڼϰ̯λŽĻ˹֮ûʲôҪģҾֱӸǮˣ
žܰҵһʱҲĻʵҶ͸Ģ֮࣬һҪٶ˴һЩģЩ۸֮ͣҪǳȥĻǱ߾ͻֿգƾͷٶ֣ǿ
ҾæҾǣͷŵȻֿĵزһ䣬ȷ֮кܶôҪٴҿɾûʱȥұָ̺֮ˣ
ʲô򣿷ᡣλƾ붼룬˳ڻӦ˵һˣȻʶԼй©˾ܡϽסͣؿһ䣬ȻЦҡͷžͲҪٸڿˡʲôʱ̣ôСġ˵߲λӷ𹥻ĸô
ǿɲһЦŵͷֲһĨڡԼյϢṩϢһ£˵Ļǲˣ
˵ҾԲ˵žңƾٶסԼͣҡͷ˶Цŷ֣ҡͷϱô룬ҲԼԲٸǴȥˡû壬һ嶼ûУ
·Ψֱ޷Լʵ뷨̾˿ֿЦŲ䣬ҼܶʿϴԼնκеǸˣʿͷ¸ҵһʵ˵žѾˣ׸µǲֶ˶ʧҪҵʱܵÿ죬ҲѾһǻңضܲǱֱִ߰˻شȥˣ
ã˭ǵʱ׷ôˣ俴˾ƾһۣﲻ˿ͨλӰںʯկڵߣ֪ʮӸԼᡣȻϢӾƾõȷϣлǾú⡣
ԴߣؽֶΡֻҪǵİ취͸伫һ㣬ȴӳ顰̡öࡣǺϴӦͰѽɻĶȻֱӺӾӪȥˣŲרϽɵǱߣڲֿΪСе֤ݡ
žô˵Һѹ仰ֻ֮⣬ƾڰ֣̾ϢŲ䣬ʵҸһ˼ҳ㲻й̣ҲƾԼı¹ϺܺõӣͷҪҪйһʲô취
ôû취ԿСҸطѵΪ㣬ܰҰȥѲ첻ɣе߾ƾȴװģƲƲ죬Цŷʡ
ү㲻֪ǹǱߵǹǱߣĲ̫һƾҡҡͷЦϵ£ҪйҪΪ忪ռ䡣һоǼʮꡣΪ˴ӮⳡսǾΪʱ׼·С㻨ǮΪ˱ʾս֧֣ŮԲҪǮӴʿ˯ҪǿСĻ㲻ץסǹУҲᱻھǾڽֵϣ
ˣֱˣĿɿڴҡͷ
ȷˡƾ̾ϢűʾͬЩٵĴӮǣԼ٣ԷƣԵõʱµĽӼͨأ˭ܱ֤Լлſʤһô
ûУұ֤һ꣬Ҳʤͷ𰸡˵ƾҿδһۻؼҰɣȥûñ㣬Ժɲܱ֤Լһֱȥһã
ʲôãҽԺһ£ڣÿ죬µĹؽڶ۵һ㣡ƾ̧ͷ˿˵ҡͷǶϵ¶Ƿӣ˵ܴӮй²ˣ˵ꡣ͹ȥˣһΣ֪׼˵أйձǿ˭Ҳܷϵʵ
Բ⣬Ѹٲ䣬ɼӮֹʲô飿˵սϣžһӵʹҵԴ۹ôԻͣһʬʲôϵ
ͣ⡭ô˵أ䱻ƾеģŪЩЦãҡҡͷοԺʱҪǰɣȻϲĸܲųǰĿ겻רںӦµĿǹ
̵ʱ򣬺߻˶սұ̫Ļǻȥ˵ըҩֱǵˣ¡ԺҲˣƾ̾˿Цվˣ˵ЩˡҲ˰ɣҲûãʱˣҵôŻץʱˣ
ȥûϽվƾ̫һߡ룬Ҳϡڳ˲䣬ͷһ۵µĻ̲ס̾˿
б׼ƾ̫ˣųͰࡣƫƫųͰ࣬ΪλӴ˴ҪĶƫƫų࣬ӡСӣһ׼ķţһȺˡ
ǾȻҲȻҲÿ˶ϲ̣ǾȻҲΪǮգмȻҲϣӹӹµµĻţƽƽһ
ǹеʿһЩãƾųͰһЩźãһʱ䣬ԼȻеìܡ´սϣǹǰ꣡ŶԷСݸɵıӰĬĬףͬʱһĺڣýıɢԼеĺ˼롣
ǰ˶ܿ죬ֻǹ塢̯λʹǰӦƾȫ۸ϸڱĲ£ϣҲھϳˡи̷ǸȶģһŴװǸ⣬Ʒϲþƾ̫ɶüЦϵ˫ֺʮ̯ʾл
иտгСλԱ˻̯ǵȶڴгȥˡ˽˰ϣȻһ·ͶԷ뿪ȶǰһٶףλҲڶһ˲䣬ƾȻֵͷ۾˵žҲ취ԼЩǮɣⳡ˭˭Ӯս¶һκѹӰһֱܷĳǣܵǮȥһڳԵģ
ҼסˣҲౣأͷͻȻӿ˸ǳȰסѾ뿪ˣҲ֪ͷڱʲôģԼϢӦûɣصСûҸ׺͸鷳ɣָСӣ
뵽Լмѻأ̲סƣսƨɺݺһǡƾʹԡһ飬㣬۵糸Զˡ
˼ҲŷɵϣӰиعɽɽ֮һ޼ʵĻƽԭԼļңƽԭľͷԭĴҪȥˣԺǿ˿ָýë׵С˰ɣ
ôˣˣЩ䣬ĵѯʡ
е䲻ԺͷǰÿʱϼǱߣ֯һ̶֧ӵԭϷǰҵӣҵˣˣͰѴͷ˵λôҴ硣
⼸һЩ˵أЦЦû俪ġ
ѣ䳤̾˵ͷҲԽԽѡǰһЩԭ¶飬ڻܴҵ߸ĶȥżҿԼҴԶ˵ɣʱ˶ô飬ôȴûջؼȥ
䵱ʱûʲôȴоԶ롣ϣԼȥڵۼˣ۵ĻƺΧסȻԼ飬ΪǣΪһЩǵūӣ
ԭϵĴȻһЩʱ˿̣ϵıҲѾڻ΢罫ˮӺϴɨȥ궬Ϊչĵ棬ȻһƬ֮ϣȾĨ⡣һۿȥΪϻ˼䣬棬Ȼںδ
ں߷һһǳҪ飬ѣС飬òҪ̫֪Ժᣡ
֪㣬ӳ֣С֮⣬Ŀǰûе֪£ѸٴԶ˻ͷӦ
˵˵ӳӳ㱨ôϱ֪󣬻᲻̫ûԭ򣿡ܾͷѡ
ϴθӳ˵ƾʱ߻ûе籨أ룬ЦҡͷξƾеͻȻҲûüʾѾˣʾʾûˣӲˣϼŶԴвͬĻһ˶űǣ
ʲô˼㣿һۣŭɫڣôһ˶ţǾ仰ͬиͬ
ã֣ЦŴӦ
޴ڰա۾ů


һ 紺12
ִ϶ñָ̺ȥӵǺͼȰȻЩƷϵӴ󣬾ִʱҲֻꡣ
ϵؾܾƾҪ󣬲߾ԼȥЩԭĻķչ֤Լǲ̫ӵЩСռǴӵгȻ1939괺죬ȴһҲûбʶ෴һλҩƷӵǣȻĻ飬ѵ±ԱλӦһսǱڲԭϵ硣
Ӻ˽ǶļʶǶǳģҲûԭ򡣵Ҳһûǹָ̺ƷΪļֵѾü޵ˣϾ˼ˣԼԲԭϤṩ˰ָͱ̺ƷĴ飬ԼпչЩĵص㡣ԥƤ£ܡھ򡱳һȶĻԴвٴǰ˿ϲյлǸ̺к֬ģģ觵ġؼ취ѶŪ
еѶȣ뵽ϰģ̲סüλӰ׿ѾΪˡٸҪͻʰؼң
ȻֱҪͶã룬ЦŸ⣬Ů֮⣬̡þҲϲҾƿþƸѡ˵׼˺һˣЩС͸㣡Ǿ֮󣬻᲻Ҫһˣ
⣬ⲻ̫ðɣ죬ϵıΪѡƺңϾ̷ڽ̳ӵĳҶ࣬ˣȥһԼүүƭе̫ˡŪû᷸ŭһԶһƭӵĻ
ʲôõģЩǰģˣ㰴ԭϵǮǣԼӵˣûЦЦ⡣
ǵҲǣ˭򣡡ԥƬ̣ͷҲҪ̫࣬һ̫ĻھƾͲֵǮˣ
Ҿ㻹ԼһСӵθڣǿϲֱӵùӵǺŪǣЩ̰Ĳ㣬顣
ұҲûһθ̫࣡Цŵͷܸһ˫ϵܱȥֻҪ͵͵ܳ˵϶ûʲô
԰һôû뵽Լһ£żп㣡ûڿӸС
û취İ취ڰ֣Цűʾǫ顣˭ʵأ
һ䣬һ䣬˵ߡľͷʱţ֣СͻȻææ˹һ·ǶȻŴ㱨Ӹ磬УмϸңǸղץһϸ
ϸĶ䱻һͷе׷ʡ
˨Ӹ￴ѺˣȻǼ㣡֣Сһ߲Ͼ亹һԷǳСӦ
ҺԶӳղųȥˣһ䣬Ȼ׷ʣʧûУǹӵ̽α޹ĺ飿ôģ
ûûüƻͱҺСˣ֣СٻӦһ䣬ֱʱߣı߹ġһ㴩񵳾·Ƭ͵͵ش˭ûУ
ҵƬŹ񵳾·ԴҲ벻ԼʲôʱչһƬ϶ʮ·ԼĻȫͨ籨̼ܺĶӪϵȻ˫Լʱɡطô£ƬĴϹ
ǰƬĵúܺÿװµģǰһöѫ£֣Сͷ㱨
ѫ£ˡԼ϶ʮ·ʱȻȫһ꣬ȴΪϹųԵʣѫµ˺üöбȽҪöѫ£һöԱƽ͵Ϯսһöӹսۺ׷ڣԼû
ʾ֭ڤ˼ţгѾˣûȽţϤ³ǻ飬˵ƣܵɣȻ⣬׼ͷͬ˵仰ˣ
ٴۣС˨ŭغǳ⣬ĸ׼˵ˣĸ׼˵ˣҪǲù㣡һŹ񵳾ٵƬ˿˭֪㵽ס
磡ǳľϡƿţߵײײس˽˫ַסСλԱձϵġϸߵӰʡ
˭磿ǰʵʵձϵ꺺ͬӰԲ˸첲͸һǴ⡣һģʸУĴ磡
˸⧲ŵڵء꺺ɲޣǰ̧ųƨɵӼߣ˭磡㲻Ǵʯͷĳô㵽ΪҲˣ㣬ܵȥץҲܰץȥ
һߣһˮҲڲ֪С˨״֪Լְ˵æϽվſһָҵĵУһ׷ȥ׼ƨɾһţ㣬ܶȥȥǸӳ㵱ô
ţС˨Լηһţﷴûôˡͷǰסʰ꺺ӣϹ磬ԲҲ֪жӳĴ磬԰ϸץԲĶԲ𣡡
磬磬𣡡Ҳ첽߽˫ס꺺ӵĸ첲òײҵܲܰŶӳٸ˲ǣﻹµĵأܵøӣ
ǵĶӳ꺺ƿС˨ֺݺݸƨһţվ߷ڵأǲװƭֵģСӣĲᣬͻװ
أأ˫§ס꺺ӵǿд߱жӳֶ̣ǹ׼ر¸ҡλСֵܣǶжӳ£رжӳı£
ǰӸǹÿ׼ˣ֣СС֪Լԩ˺ˣҲϽ취ر𶮵ôжӵ˶λӴӵ±Ҳְֽ̳ģ
ޣСǴȥ˲мһĭȴڲٳƨºڽˡϾܵλӵľ٣ļٺޣҲԺǰ̧ͷ


һ 紺13
ôܣ֣С꺺ڮԼҽͷ̴Ӹ̿ɴˣʡ¶ϴ͵Ϯ켸ȥ²αȻ߸Ǵ򿪵ĸţ
һ̣²ץʮԼҲˣһˣ󶼿ӸļƲߺãôʡϱ¶ˣһºŽСսʿҲǰ
ǰмα¥ﲻϳͶҲӸòǹסףڻԶӳ񵯽ǣɹòСҲӣĿ
ﶼӢڣЩСλԱĿУáǹ׼Ὺڡ̣ûʲôӵ䣬ֱӦþ˾زЧµĿģһִλӵĴӳ֮⣬иɲսʿͷڣûʸӸȼ硣
ɵ󵨶ͬһ飬Ĵȫһֽһ˼ҷ֣ȥĵ˭Ҳ
Ȼ˵ףԼҵܵܵĿ⣬ȴֱࡣܵܳˣĳˡı뿪֮ǰܳһ߻࣬Ҳ硣ǰԼֻҪ֣ͷڣȴҪż⣬ǿ꣬ⲻʱѡ
أأֵܴûаյ飡ȥ죬˼״ϽֹĶ࣬λӢ¼ͼӴ㱨˸顣ʲôŹڲԭ϶ȦˣʲôϮ׶˵ĻǹˣʲôӳȦףը׶ˣɹαձˣܣ컨׹
ᣬҲϽһµӵ˰ǵѪԼҴǰ䣬磬ôˡͶǶ𣿣
ãʱûأܲô۾һɣܵؾԼҵܵٳȭ첲ٵ˰;ȴ뵽ܵܺôҲǸˣ̫ӡ޺޵سߵһ£ҧгݣȻõ֪ԸţܲҳôһƬǰ۾һĨڣ
ңҡ뵽ô˻ΪԼ£ͷ;úѹ۾૵ؽͣңұŸǵģе˿סϢ©СӶͷֻ
㻹֪ԼͷְȻ˵˵ܵߣȻǿѹŴ˵ĳ嶯һһˣ㣬֪Ϊ˰ƽ飬˶ľسӳһֱ㵽ӿڵıǰֱ۵˵ӣӵͷ˳Ƥߣ
ӣôңҵ۸Ǽҡֱ£޲̲ɻȥ۸ϵЩ͵Ʀåǣһȫɵ
ôңݺݵһۣ䣬СԻõõ飬֤ȻͨͷЩٵģĻȥ֣ЩٵٲҲҪձһ
䳤̾˿ӦǰԼеߵֱӴԼΪΪѪУֲ³Ѹ˵й˵ھϣдαسڣСһӾ̵ķ֮ʲôϡ
Ϊ˼˶㷲ǳͬļ򣬵οѹЩ˵βͳˡǵĶȥԼ֣Ȼʹ
ǰ֣СҲ䣬СȰ⣬ЩֻһʱѣǺڵһ졣㿴Сү蹷һ׷ҧڻ׽
֪֪ͷǿ˼˿ЦݣӦ뵽һ㣬ֻһʱЩ̫Ӧˡ
˵ֽ꣬ͷתԼ׸䣬ǿһ治Żȥһ·ϻðɣأôûһ
ҳ㣬ˣЦЦ˳ڽͣΪ˱˶ӣҲûʲô֡ԭ˵ĻôˣȻصżҿڣҴӱһЩˣ
⻰ÿ޷죬ȴ޷ƭ׸ڴŸ׺͸䡣ȷżҿǹڹĻתأǲԭ򵽵Ļżҿڿ϶ǣżҿǱ߼Ǯԭܱôļ̺Żðű˴ٵķһǧ·ȴ׬ǮذԼĻȸͬУ
϶ǰˡԣŲƣһԭϡԼ鷳Լüһǧɣ֪ͷȫ֪ȻȴûƸĻԡ˺ðΣŵͷŻӦȻȻѾаˣҾͲˡ飬һֱ̫ȣȥҸѰźƤӡȵܹ˰Ƥϥ
˵ǰͰˣֵ˵ܵһۣӦˣʵļèˣǷТģͲ͵ܳ
Ǹˣ˵ġˣĸˣѸٳĨѣڨڨؽ͡
˸ƨһ֪㣬Сй⣡ͲҲ㣬ͷĨһ㣡ƲƲ죬м䡣˵룬ȴȻ㣬Щӻðɣ˵㵽ԭϳһΪ깫ôҲ͵͵ܻؼ￴ء˭һ߾߰˸ѶûУҪͬ˵ȥ궬СӵͨϿи˸ңһΪسûأ
ҲСģʱֶûһͷԼҸʾǸ⣬ȥ겻ǳΪ˱ŵĲԭϡиɽǱɱҵľˣҴӦӦ˵Ůֻ
˵£ǰȻһǿӰͨ̿𣬺ԥؽ⿪ͷһ˲ɽǺɫģϼе磬öʵ
ֵܸʮԶһǹͽ˺سԹӸǶԱߣ˸߲ҵز䣬ҵʱڲԶţǸްͷԼ˵úֵԵĸѣ
ʱԴæҲŰ˺سǼڵ׷ɱӹͷ֣Լߵļѣǰ϶˵ԴţǴ˵еλС˨Դĵܵܡλ֣СλһжӳҵĹӡλλ󡭡
νܣһֶûȥֱ۾´ڹԼҵܼܵЦͷ죡ģ˾ȻǴ˵еĶдҸղžȻ˷쭣Ȼҵܵܳ˸ǶڿҴ磡ģҲΰɣ
ΣΪܿ죬һըסϺȻ𣬡ǵĴӳǰ϶Ҳ˵Ǻӣһƣͻһ·ƽĺӣ


һ 紺14
ʲôӣĸӣ˵ÿģ䱻ըסһԴϣײһΡ
ƭʲôӳǺӣһ˭еӸðţϽǰ˸һѣͬʱԺĿǴ䡣
⣬⣬ңûΰɣڵܵܵĲ£Ŭվȡͷȴоκģǰ·
ںӺڣ׺Ӱף˻ƺûײġȱƣƽƽ̨籦ש̵үҡǰӣüۡӢۣӢۣ˭ʶ
Ϊһδ̶ϵ̣ڿڴĶӼܵȻΪǮԭѾûʸˣ˻Ҳһ
ֻҪ·ϵ̷ĸǲκĲɿ˳н̷Ѫܽľ飬Ҳָǵ׵ؾÿγ;У;㵻棬ﶼĬӣ̶ӴвҪҪϣҲϺӺǻƺӺͰ׺ӡ
ûΣûΣ֪˶೤ʱ䣬Ļ´Ķ䡣ƽλӵĴӳǴĺӡ⼸סڸ̯ӣҾͿԴȥ
ǣǱ𣬱˼鷳˰ɣ༸Լ۾ԥ˵ܸһʽ飬ȻżҽĻֻкôûлɽϲʵе࣬һʱ䣬ȫΪһϽܵؾȻһЩµ
û¶Ǹ͵ˣԼҸŵģ仹ΪԷǱӵͷ壬ЦЦͣºŲΪĺǺɫģǵĶһֱĶǺ졣
죿ǡͻãһͣǰĽǷ·ֶ˼ţ㶵ؿԼҵܵܣŴ׷ʡ
λڹʮ˼ž׳Ƶ·żԺһͷų˵šըס
ֻ꣡˼ΣûһƨڵϡǽḻҲЩܲϵġϲҵԼĵܵܣȻּ˶дһĭӣٽ˵ܵܵĶͷ˾Ǵĺӣٽţֱ˰·ˣ˹ĺ죡
ǿǳĹȵձӻҪգ뵱꣬ɽʡڣɫйص˼ңʡϯնݳܵǰԴǰߣŻ˸Уôö˶˵أͻȻֱ˹
ȻûմϵܵУʲô⣡ؿͷζ̵ģǿеļңЦų˫ֱȭѽ˫ӣǸȥȻûϳߣûٸ鷳ѣ
⻰˵ģͻȻ̬Ūһ㶣ѸǰһԷĲ£һ˫ȭǿѹ£ʲô鷳鷳ģҸֵܣĽ飡˭鷳˭Ӧõģ
Ȼôܱ𡭡˿Цס
ıٿͼˣˣûأĿϸѻ˵Ļᣬ˿벽ظһҾӵĸ磬ҵĸ磡ϣˣ
⣬⡭䱻һܵԱ߶㣬ȴͷ̫խ޿ɱܡֻòת壬ٶȱȭ໹ҵĲҡ
ʲôҵģٶǰǿнĻϣѵҲˣոսϴֵ
ң棬û˼үүǧǧᣡɲǼ䣬þ˵䱻öͷϺƲϵ̷ĸƲԭԴͳǿΪ硣ٸٸѳ֡ȻǸдȴԶ;Щ̰ɾĸн˵ܸѣͬȦ˵ܰθ߼֡
ǣεԭȴΪ˸Ӵ˵еĴ׽飡ϣԼҵܵһȥȻ취͵ûʶĵطӣǼεܵһʺĵطСܷͨθող֪ټȥõܷܵźúùУȥ壬Լ³żң֣֮
ӣżѾˡܵҲΪһˣССҲܲĵڶ׷ϰѾ׵ĸףҲûڶСѳϢ
Ǵֵˣŷ·һҲûЦݵǿŶԷ֣ҡΣҾ˵ôС˺ˬĸ磬ôᣡߣǵץֻȥô糢ҵգ
磬ŴС˨ʣָָ䣬Сѣֵûü
ݺݵصС˨һۣǳ⡣תͷֻһЦСһɶûУذܣߣСӣｻ֣СȥҸطȥ˳ٽ˴Ӻͷһֱúˮˣԭԭʳ
⣬ⲻ̫ðɣңһа복ûأ仹û˵ԼʵĿģͣذ֡
û¶˨ǣ˭ǰ㵱ϸץأǸñȱ˱˵ĻҹĲǣЦЦС˨һѲ¡ʲôҪð죬ҲܽǣȶǼһģͷĶû˱Ǽ
߰ɣ磬ҲԷʱˡǾ͵Ūɫ˳ûҪλĲҲúõظԼҸһη磬Цǰסһֱֻۡ
ǣǣǾƷˣоԼͷκأͺ嶼ʹֻ˳ŵܵܵλߡ
ͶôԼҵܵʲôÿģ˷ܵؽһ䣬תͷС˨֣С͵͵ʹɫ̯ӿˣӡһǵȥ羴ƣ
ǵˣǵˣС˨֣С㶣ػӦ
ҵȥһˣǴӳ˵СӵĴˣҲչźѣ룬Ѹٲһ䡣
Ȼ֪װʾʲô˼Ӧȴǳʹ졣ţϻƱ۶ȥ
ֱӰȥԶˣʶеĴӳǴ˵кӡʱͷð˿ſź飬֣૵˵⣬ôãϽ˵𣬱鷳죬ӳˣ
û¶ҡҡͷЦǺǵذο鷳һ鷳ӳǸʵˣûӡ֪Ⱦûǲ鷳أ


һ 紺15
һ˵Żһߡ·һľ̯̿ӣͣסŲԼİľ̿˹ЦѯʣͺӣǮȫҪˣ
ȥúˣʲôǮǮģͺͷСͷЦҡͷܾѸٻ˿ڷ磬ȻҪĻЩһҲˣͷ
ԣһɫΪ̣ⷷԭľ̿ӦʲôǮۿŶˣϾҪľ̿ʱǮĵ
ȻСӵļթΪŭȭͷвͺӣƤǰɣⶬʱǮһܲŹʮĶ㾹Ҫһ
˸ǣСȴһҲηȭͷ˶㣬ƤЦĽ͵磬磬֪⼸Ұر࣬ľ̼칩ˣԼǮһǣţȥ˼ʣҪ˭ļǮڰ˷֣̼Ͱ
Ҳ̫ˣôһ̼Ŀʮȭͷݵظľ̿Сּۻۡ
վԱߵˣٲðֵ˸ԲǰСӸҹԩͷףѾޱȡȻӸСּۻۣǳ׵߸ǰ֪˵еĴǸ¼ŶôôëǮҲҪĪǼðģɵܵȸ֪Լô־һ͸ð
ã䣬ͺͷСЦ˵ҵ̼ϺõİľյģȻҪǶһˣһţǲǴһӰе㣡
ľôģӾͲţⶼˣľ̿ȶʱֵǮԼůɣұȥʣʧȥ˼Сģߡ
үүͺͷСϽһס䣬ߣ߰ҸۣëǮëǮҲ˳ɲ
⻹࣡ġıóѣЦǺǵشӿڴһ󣬶ڶԷʣµëҲľ̿ͷСһ͹ȥֵʱҲǵ裡ŰҶ̽ĻϸҽƤ
ȥȥͺͷСͷشӦţһһľ̿ЦǺǵ͵ȥˡ
ͺӣǼ黫ҪԲ񣬾͵ñˣŶԷıӰһ䣬Űľ̿Ϸ졣
·Ƶ̯ӣ˳̳վơּۻ֮ʱû˽̯ϰкƷƴִ˼Ȼʳ̯λ˽⡢ҡ׺̽ڣ˳㻨Ǯ˼Ĵгʳװڹֶߡ
Ա߽һж̲סһܵǾһȺʲôѰôԼûаͬǺôҲǸǹİԹֻпǹթСӵĵ˭СȥȥŪǹİѵڵ̷·λӣͺͨһŪôĻλӵźڣ˭ԸðʱӵΣգܵλͷǹ
̫ӣҲ벻ͨ͸ԺظߣԺϡ˸ҰλͣסŲȻںѰ˼鵭ɫĴʯͷִ̨״
ȻҲᳵ·ľ̨̿һͶ·ռĸɲ𡣽ľ̿û͸Ĺһ˸ߵĴʯͷϣ˫£ߣŸԶĲݵϺι˭ҵ򰡣һͷӽҪдˣ
֪ˡݵ˳ɤӻӦһͷ򣬼Ҹ£ź߷ɱ
ϼٴİˣҲ׷׿ߣԼ⣬Ҫô磿иմģڴͷأ
Լȱ˭Ĵ󣬼һͷˬشӦ˳׷һ䣬˭ϴҰУҲһѹлʹϣͷҾͲǮˣ
˵ģһѻ˭˼ҪǮǴӦţȡһ߳Ĳ㣬ͬҰСزٵĵϣһ˰
ӿڴóǮ˰ʡȻЯذףʼɱ㡣Ķǳһ֪ǰŪЩʳмҡתۼ䣬һֻƤȥ࣬úˮϴøɸɾ򣬾ͼͨ̿ϡ


һ 紺16
ѿ򽻸为տֿʼʯһ̨ΪҪϼԵʣڶ̨ṹԶȵһӡߵʯãö໨ЩԶĵطȥᡣ
ѰҺʯĹ佫峯ܸܵǰ˴գѹѯʣĶд󣬴ôô빲λˣ㣬ô죿ѵƴУͲˣ
ǸӳĺӣϧԾ͸ɴλӣһ߷ŴľһߵԼĸͣǸУǺǣҲգ
ôˣˣԼҵܵ¶Ȼı飬ŵ׷ʡ
ҲǵˣǵȷһʺͿˣ죬䣬ô˵ɣǸУʵ׷ڸ˵ġ˾Ȼţ˵ͷǸðջȥãǼźãջȥɣǾ͵ýΪʲôһ˵˸սˡջȥɣܼƲŵ˰ıҲ̫Щ
Ҳܵø˵ԽԽƣ̲סɤ£ôϡͿţܵû¶ˣⲻڶô
ͿŻôţ̾˿ʼ磬ôѲӴ˵ʦóûطأ˭ܼǵһСС
Щø֪üеĳ˺ΪԼ¡رȥͳǧټԼȥ죬ѧȴֹ飬˵±̶ˮ̫ˣԼļ˸ûʸͣԲ֪áɣڴԭ;⵽տܺα޹ֽɱҲԼϵĺͿǣֻûκ֤ݣҲʵڲԸǷ롣Ͼѧޱޱĸ磬ﷵ̵ٱй©ȥʵйصĻ֪Լô
㣬Ͼ󹦵ˣӿڴͳһžɱָֽƬ߷߲ƽը˹ӵĴڣų밲Ը䷢ѫ£ٽ˵ѧĿģѵѵдöǼٵģ
ȻǼٵģҲȥǰµˣɱֽϸƬϵٿȥӢֻ۾͸źͶδ㽡̾ˣƬһܵνʱһλӴ󷽷Ů߰յġʱ˵˺ܶ׳ԷԼгһһȥӣڻ֪ʱԼжôĵôɡ
ӹսʱˣȻ͸󲿶ʧɢˡǵһԻ̧˻ȥþ̵ԣԼľǼ˰ˣڻָԪڼǸϲָСӴ˺ܶೡӲ̣ܶʶĳ٣Ƿʦѳˣ
ﳤأҲʶô䲻ģüͷ׷ʡ
ﳤٵĲӴˣ츳˺ܳһʱ䡣ֱȥʮ£˵ҵ³ɽʱѾλ˽ţӣֺͶԵҲû˼ٻȥϳˣһȥ֮Ҳ֪ﻹûҵλã
ôôûءϾϾһִģСţͼȰܵϸµѡܿóԼҵܸܵ˺ͶԵҲĿǰλӱϾطӵжӳҲԶȲϵڶʮ·УԺաȻǹܣ˭֪ձ֮󣬹һ᲻¡ͻȻܾܵͳ״Ӣ۱ѷˣ嶼ǣ
˼Ÿⷬ˸ԼҵܵܽףѾֱһʯ˻һ߶ݵڶ̨һظ׽ɽǱ߹·ϻ˳ɣû۵С
УЦЦһûһػӦżҿ֮ǰ·ϵ忨ͷԭЩˣȻСˣȴҲ̫ΪЩÿ궼Ǯġڳżҿ֮󣬺Ǻǡ
ҡҡͷ䣬ǰεı޹˵ĽӹˣǮĿӷࡣкӺͺںַǵĸﻹûʲô鷳̫̫ƽƽؾߵ
ҾãҲûĸ۵ļһҸӳŸɣЦЦ⣬еĻôôûĻȫתλӺˣǰҲܳպúڸһ棡
ˣˣԣϽ֣Ѿȫصˣ֮кЩĽ飬Ǿң
ǻȥĻأðôûҪǰæģǸĳѵĸǽѡ
ûüðأȿ飡룬ԥŻӦǰĶ壬ѵŴ˵棬Լҵܵ뿪λӵ⡣ֻҽ˼ȴõĻᡣ
ҲԸںǰ¶ǰѰԼʵĿġ룬ѻϲÿ鶼װءҪʲôͷܸӡ֤򵽵ģ˵ģ
ԶԶԣȶСһֲٰģߵĶû˱ˣЦǺǵԱ߰ǻ
һ˵һתȥߴˮѹʵ˵ģһֿģλӣôˣ
취Ｏ£ܲѧȥϰգͷЦǺǵػӦ̷֮ңһûʲôԵġλҲȷҪǮݲκߡ
ǲռӶΪλӵǰ;üͷ˵̶һ궥ˡÿ˶Ѵһ𿪼һҲǮյ̫࣬û˸ˣ
ǲ⿪˸УǻԼأҡҡͷżҫĿǽͣ΢һЩҾͿһЩλԼԡˣҸһɹŴһ䷽ҿЩȥ
ԡΣ룬òײԺҵӡǶǰһʱ棬ӴϺؼҵƷ³ǵͬǿһ۽磬ﶼ˵ӵŮ֮ԳôףˮԵʡȴ˭ҲôǰϾ³̫С˵㣬ճλҪﻮĸܼӶñʳι˼ʮŮ裿
ǰԡΣͷ²ؼܣĻһӱϿˡֻʣһƷ·Ļ԰Ʒȫߡⶫ⣬ǻƳΣڸбǰλáֻҲˣҪĻ´רŸӣ
ô߼ĶǼҵĻջҡҡͷϵı޷ɣλ˳Բأˣ
ʡͷߵˣҲƽЩطϾǰεʱҲǴе˲ŻƷζβûҲ·ĵ䳶¸·ӵԼĲƷ
ããҴƷͬʣ˵»ܰλӶߵһֵֻܵܲõӦȻ䣬ȴʶԼȻ˴еĿġҾȻҪﹲλΣҲϣӴ֮κιϸôǾȻҪԼݾǺβ·϶輸忨СҲκβǣ̷ն𣬻˵ģʲô迨ǮĻǵһùľԼ


һ 紺17
ⱲӴûκʱ˼άҹһŵܵУ׶£һֺµܵĵ񵳵ĳϲϡͿ⵽һŰѵܴܵĳ˲֪ĵطƽƽɹһΨֵ˵ܵܵǰ̡ȫζִŹͣǿͷ꣬עʵ֮䲻ƮƣƬҲԼС
ȴ뿪͸֬ʼ˳̿ϵεʱҧгݵ¶˾ġһöÿ׬ĵطʲôǰ;УƴºһӣǸ֮Ҳõ˵ǼСӵĻû꣬鲻Լģ˸ؼң
Ϊվ︸֧Żĵҳ֣ͷǳܵһ·ߵڵľƢҲٹϻ׼ֱ﹵λӵ߳ٺӣԼ̬ȸԷԸС뿪ֻҪֽ˳Ҳûа˵ĵٷȭ㲻뿪Ҳòˣ
뵽ӿһĨЦץɳ̲ϵĵϰʼܵۡ۱̿һãðһ̣Ϳһ˲Σ
ˣˣһԾ𣬳ذףѸϻһӣһ߼ߵʣһ߳鶯˵Ѿˣ΢Щû취û죡ӣҸղϴɾʯͷƬӶ˹׼⡣ҹţҲõˣ
ţûԶſˣվһߴӦһ߾ͷ
δ䣬Ȼмƥ߼۶ǰһƥϣиݸݵСͷ֣Сӣ˵ˣôҪҪȥ̳ӹ
ˣˣǳϤسԷ֣ˣҲˣ͵ˣ
ʲôȰǾȳţͷУ伫Ƶ̿ߡһߣһ˫֣λŶӳĸɣӭӭ
磡ӳӳ飬ӡӳҸ磡ϽԼҸһѣѸ˫ܡ
ˣˣԼҵܵܽܣҲ֪˱ǴĺӡӭǰԷա
ݣϵҲǳһ㡣ûκ˼׼ĻѽǰݸݵСͷ˵Ǹһ½ð߲ԭĺϵһԳɹܴܵӲԭϴߵ飬˼ġԶԼ˵Ⱥ˵һƣҾ͵ڸ£óʲôң
񣬲һ񣡡ܲµͷƣһ´ŶԷһЦǺǵҡͷֲС֣ǲϸץʵʵ˵Сÿ治̫һϸһ׸
ɲô糤ðװ׾СȴڵþѬһ㣡ںλԱҲЦҡͷ
ǲᣬԼû̫⡣ͷٶϸԼҵܵܣȻо䳤øǰģ̫ЩǵɫڵЩ棬üҲ͸һɺ֮ԼߣͷҲԼ߳ࡣ֮£ԼķԵ׾µĶһ㡣
ģǺģСǼģûⷽ룡Ψָܲ˺ӵЦͷæΧϽɣٿˣ
˵Ż˸ɾʯͷԼҸ¡Ȼһɹŵߵ̿ǰ⡣
СһȻͼչңǣϴô꣬ʲôû䱻ܵϸľٶҡͷȴɾůģ·һС¯ʹǰп䣬Ѿһ鿾ϴɾʯƬϵ˹ָ񣬰߶೤Ӳ͹⣬ðһӰѬ۾Ҳ
ؿ׸ˣôöܱˣλԱǴЦ顱õһָԼҸ硣Ҳ⡣ÿǰֵһ飬ŷµӣѵ˾ƵĴ롣졭
û˵꣬ѾȴϣǼЩڲԭϣɴչˡƣȸΪˣ
ˣӡλԱ׷׾룬ңң⡣
һѸټ˵׶˼⣬пʼһףƴʡٷȻͣȨεץ򣬾ͺҵԼ̬ȣŵܴܵλ󡰻ӡ
ˣԺһֶڶƣ˵ȥС׷Ͷ·֮ʱǺүŵǾл磬پһ룡
˵գڶƣһ
ˣ̫ˣ֮治˵ЩҪŶӳҲͱСöըˣӺ˷׷׾룬ֺһ֡Ȼż־⣬ȻȻؽȥƾһ˲ǹӲСַӢ¼ȻѾǵһθ˵ȴ˵鲢ïĶǡ
ҳģûһԸ˿ԼӵġοЩǳԺӡѵһӢۺ֮ڡţȫµѪҺͿʼٿԼҵܵܣĿбԺ
ҵܾܵȻ˺ӣ﹵λӡҵܾܵȻһ˾Сæңһ£ֺδȥãǸ˹ѽʲô񶼲ʺĵطб£ڳʲô
ݺҧһͷ⣬ǿԼ˼άתءطͷٿʯƬϵѾ˴֪䣬Ҳ˸⡣
λԱڵظ˵ƣһȰЩһ߻ɫؽһ¼֪ɣŶӳǹǾû˵ȥëǴΣҾ͸ƨɺͷһٶԶԷſʬͷǰһͦӡŶӳڵ̽ǹƹңֻ
ײˣˣһܵǫ飬һߴڴڵغȾơܿԼҵܵλͷԵõ˺ӵʶҲԵܵܺܺãֱܷ˵ҪߣƺӼ᲻ãҲᵱҷǡԹңǹҲã˽䵱Ĵ磡˻ô˵ίһЩܲ˺ء
ѳζǣЩףĺѣѣ


һ 紺18
˺˾˼άͻᷢɢţĵ˵ǰͷ±䡱Ѿһ뻹ˣСǰġйںţȻѳ׵׳˱ƵţƤйҪ⸴ʧأȴҲһһϦ顣̨ׯ人ÿһɹսۣ˹ϣȻľƷչȴһ˫˫ϣ۾ٴȻ
֮ĹСռˣκеѪԵˣﶼĲʡرǿСڵΪ֮ɲʸǱѹֵµҽлᣬͻ緢档
ⲻʷϵĸĳĳֻǻʵۣڴ£ϰû̫ǣСȴûйϰյ˿١ɱ¾ǿ顢̣޲Ϊÿʱÿ̶ڹ컯·ܺ鱨ֽ˵ʲôǹ١Ϻ̲СŮд绨ѩ¡īӡɵĻԣȴζڸǲѪܵʵ
ϼǱߣСҲô۸ôһ߳⣬λԱһʵ
ܲ۸ôʲôʱСӽѾȵЩͷ˵Ͳտʼʱÿһ䶼ã¾룬̾ϢŻӦصĺ̩еȥ°ݴɣǻǸͷءΪ¥ʱӵĸҩ쾴񣬱¥Сֱûǹϸɨ˶ϳأ
˻СӣһߵһͬشڱԵʣפںʯկСǣΪҪࡣɼɰͲСչ治֪ϼǱߵģ
ϼǱߣûλôСôţż־⣬һλԱĵ׷ʡ
УôûУ·ܵһ㣬ͣѪţȹǰ·³֧ӣأɼܲסϼǿ·С˱㡣˭Ҫǣת۾ܵһӱע1
ҡͷ̾һ·ڼſڣԿٵкλս˵ȷǸ鷳ʯկΧ֮ݻĿǰ㶦棬λƫƧͽͨأ߾ӹΰСӼ˰˾ɱҲҪġ쳵Сǵˣƹϲˡ³Ǳߣǰͷսոմ죬ͷСӵԮѾŻɱƤˣ
¥ЩСӣҲûʲôýΨָ˶䣬иݰֵܣɽϵĴ󵱼ҡڸ³ĵҹʹµĵɱһѻ𣬽¥ĹӺαȫ˽̿
úӣӾ룬ͺһڣأСûô
ôܲҲźһھƣõͳڶ죬СӵһӴαͰɽΧˡ˫ƹƹҡشҹҽԺ˵αʬ壬̧һٶߡ
أأ˵ɽĺúͻΧôѪţĸ첲󺰴С
ûҡҡͷ˵ͣ߰ٶúһûͻɽ󵱼Ҷϻͷڻſڹءõֻʣ¹ͷˣע2
磡еľ뱻ݺ˵ϣһѳ꣡ôôúúõһӣ֮裡߻ڳͷŭ£װǸʲôԵģѵӢһʬǺѵô̵ģҲ³ӣ
£̫ˡǵѹ񵳵ĵк󲿶Ӹװ˽ȥ·λҲûʲôö¸ܵ鷳ϽҡҡͷͰ͵زҲҲû˸ҹ£ǸǸţŻ𳵵ÿʱÿ̶йӵѲ·ңҶŴ󵱼ȲˣҲǰ·ˡһɽµֵձѵ֣
ɱҲСӣӵһۣӲǹ񵳻ǹȣйˣУ¶ҵøӦܣӾԼɱȥҾͲţôһ·СӵѲ߳һӵĿж
ڣйС˲࣬Ĺ裬ȫ¶յѪڡǰҲˣƻӡЩˣҪôȥʱƮݾҪôֵôȻ飬ûһƢ𱩵Сͷһ㣬оУ˵ʵʵ˶ԷݣֻԷúõϼ֣һݣ
ȷʵҲɷ˵ӵܵ˾룬˸֮˫˺ӡΪԷĽΪԷǾ䡮йˣλԱҲ׷׶ؾŴжӳֵ֮꣬Ŵ粻Զǧλ͡ġƺȥ֮󣬼ÿ˶Լݣ
һε׺˶پƣȫǲˡȵذ׸ѥӰ߶ĸС˫˺ӣ죬ү⣬ҵһ⣬㣬ȥӵɱɱСӣţĳǻмҵҪˡ򣬷ҲͰǹǹڼˣ
ǣǿɲУҵģ㣬СѾ׵ˡңǮҲȵͷ飬֣״Ρ
ƣƲңǣǲǣңżȻȻȵˡû⣬⼸ͣͽҲˣźӵ֣ͳĽβա
ǣңҾ㣬šȣȣˣǣ˵ӱû취ֻȽ˿ڴȻ
һֱȵʡ£䶼ûὫܴܵߵ顣ڶ֮ҲԼеĳ˸ɸɾǺӣıǮ׸λӣԼҸ絽羰ʱ䣬صӪһˣոԡΣȥÿȡʮλӸżҳæүӻȥ
ôУλӻָⶫԷأŪ÷ǳ˼ִⲻաȴݺݸһ§ЦٳλӵˣֲǴʯͷĳģԼڵϥ¾ТﻹܸһЩ⼸㾡ܴ棬鶼ǡҪдÿˣͷϸƤ
ǰ㾡ȥ棬¿ߺöˣһλûأҲǰЦǺǵطԸ
ǣǡʢȴֻý˴ĺ⣬ԼҸ磬Ҷŵʤܱ߷羰֮ͳͳ˸顣ȥ﹵ӪȡԡελԱϻʱ򣬼ѾβǵҪĻﱻС˨˰æðˣԡ֮⣬ԱǻִһѺƤҩġ֮ҲӲżҵ
ǳжóǮҪȾơȴƷѣ˵ݣרСˣûǸд˸ƾݣżһջλѩ̿˳պһ᳥飡
㷹̤֮˹;Ϊ˲żҴѣصһ죬Ȳ˴ѡԶ˺ʯկ֮ڷ̶ҲǳûλӴĵָͣһ٣͵ȫضΣԼ۷ӡ
ٱڼֵЩᡣ͵ԭԭ͵ϪһֱܿʯկԱǸľʯ̳ˣŲòָ
ţϷ㣬ӿյ·ͷСĽ˵ܵƣǹǹббͷʵڽˣб̷ͷӸš˵ҵڲԭûǮתˡ취ٸһʳ
ҲҪĲҪ̵һ㣬ϽơΪԼμӿն飬Ѿܵ˺ܴۡΣԸٸ׺͸ĸ
ţ۾һɣܻܵСʱһǳ⣬Ҹ·ǼҼⲻǰˣһǮҲ㻨ģ
ɣǡţ᲻ʡӲܰļѾˡô˻ѹθ׺͸ѪԺο
·ܲµܵܵ£ż⣬סļ򣬡ĥߴˣҪģͷʲôǹǹǺӡúӣеµһ졣ʱĲֻҪľ³תһȦǼҵĿջָܻ¡ʱ̩У¶ÿҵɫ
ۣ䱻пģΪЦֲøҪλӾأԭԶͶʣСʲôʱܱ߻˵ھ뵽¹۹⣬Ҳ̫Զ˵ɣպǹ£λĿǰԼܻܲʱ򻹵˵أϼҫ
ƻĺ飬ЦŷܣţһúøɡҲ˵ͦõģϵң
ôܲǣĸ첲˽ЦҡͷҸôʱɩӶȢˣ㡭
Ȼ䣬Լ˵ĻѸٻ̽ʵǵ˵ӹأǱһԻŮȻؼȥģǸˣʲô֣Ի㣬ΪǴ¸Ұɣ
С񣬽ӦãӦʮʮˡСһӾͺ쵽˶Ѿ뿪һˣٱǰϣɽȼŵ档ԼС񵽵׸ʲôϵʵ޷һ϶𰸡ȻһСͷʹŮٸԼƫƫʲôǵãɹŴϰƫƫֲֹһĵ˵ԼǸٰСУ
κνͣһܵܵͨɫΪԼµ˴𰸡˵أζҪԭôһ鰡һĴŵܵܵļһ߷Ц¶ϺˣġżҵϱôҲ޿
ǣ֣ͼ䣬ֲ֪ôӺ˵𡣺˺һ̾˿˵̣֪ҪʲôʱȥأǱ𵢸˼ң
ƨֵһۣ䣬̣ͲȢˣҪȫ˶ٴ϶ʮ꣬ǵȥ±ȥ㲻ùˣһؼҽ˻ȥ۵Ҫ֪£֪öأ
ǣԽԽֱţңҸûʲôûʲô
ޣˣŲŵܵܵĻȴװӣ׻ӦҾͲˡˣһΪ۵˸أԭһᣡ
ʱ˿̣ۡôһ£Լȥˡαٱ֮ʱҪֵ̫ܵ죿
һ²ؼģ䷴С룬ţ㣬Ҫæ˴ôٸӵǮȥСҾסӹرʮȪկϣǸԶԻһɽһŮӼңһҲͦѵģ
Уһ߽ܵ·ƽһڷܣɸ˹ȥʵڲУ³ǸҸӪܺùһң޿ɽͷߣ
ţͷ¶һ˿ɵı顣˵ĵһܺõĽ취ûСľֲ֮ûɵԼ֪ʲôʱͿŹѡ
Сװҿǿ㳤ģͷıһµܵܣЦҾˣҲϽȥɣʱ̫Ƕӳģ
·Сģܸ˴ߣһ˩
ͱϹˣҳԹΣԹ׻ֱ࣡һֵ֮ĿͷЦ˱ӣݣ
͵͵Ľ̵㣬̤Ϲ;ظ˼֣ͣǸǸӹء
֪ˣ£±ӣЦģҳԵαԵ׻࣬С
ҳԵαԵ׻࣬Сֱ߳ԶЦڲԭϻص
仰ȷԣںܶܶᣡһ꣬³ϵָʾг졣Ϊ³عģŵĵ̴ɶʵرʱҡѶ֮̽սڼżҸ﹵λӺ³ܱ߸·װоƾñ붤ڳϣԶ˵ſڡֵûģ˽ɽ˵飡ƵԱûֲ֮òġʱҡ֮ǰ˸С֣
һֵĲ˺ĺܶĥѣʮʱƽƽȿͷϡ䱾ˣҲΪٶ
ע1ѪţȹǾͳչĵкװǰҪɳѪѧɣΪʵūֺܡȻֺܶڱձǰҲӺյĻ£ڷ棬ȴӢ֡
ע2սڼ䣬˹ҵĵк֮⣬кܶԷֿװû鱨֧ԮͳһָӣЩװӦԹӡˡʱΪҡֻҪͶģ϶ȫû


ڶ 1
һĴ׻ᡱʮ죬ΪһٵĴĻڵ·԰֯ú˰أÿҲ뽻׵̷׬رһЩŲҶƥҩԭ̣ڵгѾúͱܿ˽ŵ̰ȥʱЦտ
˵ģ·λӳӡԴĿֵ֮üûϹ߰͡ʮ󣡿۳д͹ɱλڶ̶̰ʱ䣬׬߰ʮȻкܴһ龫κ͸ߵԡε룬ʮʱģϾλӿһԶʽԴ󼴱ûʧȥ˹ŮҲ¹ξ档
ˣӻˮ˼Դڸ֮࣬Ҳû˭κͿг󷨱ȫλԱ棬ݺݵرһ䡣ȫɲսʿѧϰΪλӵķչ׳׼ײߡҪλӵԼļңԼΪשߡֻаҽˣſÿڷ絲ꡣλӽܷĿǰĽ־棬Сӳ״ӺʯկϳȥҲȡڶеÿˣ׸˶Ŭ
ΪԭĻ٣߳ԭĽĻȻôʣȴǳɿԡܽոսλӵսʿǾ͡໡ţͶһֵУĴ꣬޷ոձȼ顣
ѵõĴϢᣬҲλӵĻ֯⣬ճ̡ȥǳ벻սλǰδеľ޴ʧһӳжӳʮսǸѪԭɲԱһٿ֯ʱ֮Ӷ˿һ̲סʡ
ϴúӸеˡܵǣ֧δһӾͱó˲ȷԡӰֱɹĸӳ渱ίȻΪ˹ŰЩЩսˮƽҲ̫ߣϾ֧λӵС졣Ĵսˣ߲ҲԷĵؽλӵָȨϴϣԼ۾úԶϢһ
ڣȴԼˡһ첻ҵȥԼ֧Ϳֱܷ﹵λٵļ滷ͼªҽּ輫пܳΪʵȥսλͷͻ˰ס˭Ҳܱ֤ԼԶҴĶ֮һע1
ӲһֱϷԼھһ±֮ʱ͸ýˣֵܼڻûǹȴеĶɢܡ֧鲻ǹڲԭϵĻ֣ǵ궫ڲԭϵΨһѪ֧֮鱻СӴɢˣˡĻǾͲûȥھȪ֮ʹ˧һѵ⿡˧ҲĲ߾һ
Ϊ˱֣Ѿ龫ǡԴȥ׳جʱǿ̱ʹƣһ˸˺ü˵ĹΪ˸λѰȶľԴðʮȵĺ磬ȥϴκȥɳΪ˸λӴ룬֪ԼΪָܲ£ȥ֯ϵĴ״ᡣΪен𴫳ȥԥ˶԰ĳɼָʹγթƱɹүϡºϼ֯ڵ籨ҲԹ޻ڡ
ѾʮˣϻʲôĽҲƽƽڴ齡ɷʬⱲӶȻ࣬ȴŹ˵佫֡ڽֵһ֮ǰѸýĶȥôеĶȥԼĿ
⼸µİй۲죬ѾҺܼ̳Լ²ѡ΢Щִ٣ҿ϶֯򣬵˲ܱ﹵λӵͷǳ⡣ʱ⻷ȻҪذ졣·λӿȺӵ飬ѾǵһˡһҲǰЩһ֮ܵõϼ֯ŵ⡣
űԼȥ֮ǰλӰźµ̬˸ϢĻᣬԼԼķ䣬ӣ㵱϶ʮ·ʱôƽ͵װܲģѯʡ۾ȴŻ棬ĵȼգȼգ
ע1кսļ׿̶ȣԶԶǵһսĳ֧кնȫûǺܳ顣رƽԭûִͨߣͨ˵ĻᶼûСվһδģɨܰĳһڵй˫λӡɾǣսĽʿô¸֡кսӢֶۣͨ¡


ڶ 2
ûаܼƲŵ˰ıסԺǰ߸СӴ̣ʱȥ񵳣Բ۾ǲػӦУӺʹԼƵ⣬ϴʲôʱʵģԼе̫ȷҲʱе̫ˣ˼ҼԲãѾ˰ɡҲʲô˲õĴ¶һ¾ˡ
ǣ룬ЦŵͷҶǸǻˣôڻ϶ʮ·ȥô
ô˼ҪҪһ˵أһ⻰ͷ͸оɥΪֹûԼ׵·ɣȻѧðűͳɴֵķգʾԼǧҪŻȥѧĵûֹǸվӰļһȻѡؿԼء
СûģҶãȻŻϲӣͻȻеС±ĴԴϺݺһǣ߷߲ƽ˵
һ¶õһ㶣ϽԴֻͣ˵ͷĸоû˵Ҫȥڰ·߸ɵʱǱ߻ȥ˼ҲδظҪҰ
Ҫ˼Ҹأ˵˾Ѱ㣡ӵ۾ĵ׷ʡ
ⲻܣҡͷźļ衣ｫϲֲֻһСĿܱ˼ţңƶ֪һء´˲Ӹڼҵľô࣬˿ȱҲԸ⣬Ը⵱١
Խ˵ԽͣͷԽźڴѧĿе֪϶ʮؽЩӣ治ֹһεٽ˴λӦ˾롣й˶ˮ˼ԴｫȻԶЩҲǶй֪֮Ͼκѧлڲʱ͵һ߲ӵĸλñѫ¡
Ȼʵȴ֤Щ뷨ʵڹ棬ʵڹԼһ¶ˣ˾Ĺصͳ;ͳ֮⣬ƺû˻ǰ֮޷һԤ֪еСںߣ;ǳս;ëȻ
ϹųûɱĻҲɣϹųӹˣúһԼԼԴ۶ʱûԥϹųΪʲôҪɱ䵽ڻûסҲȥ룬һͷ͵һۣ
ֻ˵ȱû˵֧ȱ٣̾˿ЦŲ䡣ôãǿ϶ˣ˵λͷҲͦĵģǰЩ飬ֻһ˵Ļˣ
ţǻ࣡ô˵չնЦСŻȥľ͡˶٣ЦŲ䣬ľһ٣Ȼѳҵȫ³ǺǣǺǺǡ
ǺǣǺǺǡҲһɵЦӾã˿ûеٵļӡʲôϸµĵ˵ʲô飬Ҳ
ˣЦˣҸ˵¶ЦһٶȼСӣݲݻ˼ʣ˵
˵ɣأ̽ͷСϿ˿ֻʲݵķţֲ嵽״ʲô˼
𿴣𿴣ѸٰС˲أȻڨЦŽͣǺǣдֲ֣ԼŪЩ㿴ˣҲ
ȷЦŵͷӶ鲻࣬λ֪顣ʵϣʱʶֵԭͺϡ٣رǹĲԭͶʡԴ֮󣬽ʱϲ׼˽룬ʶֵٵÿ
ҵ˵ʱ򣬸ɽϵĴ󵱼ѧģЦЦͣ󵱼ҴŶͶŴ˧վˡû뵽ʱó
ϻˣСϵֵȤԶӵĸ㶣ܵ׷ʡ
ӵͷЦŻӦϼҼ֣еĳôʱɽˣͻᱻ˿ûϢķҲŵû죬ɽկͱŴ˧˸аˡҲҡһ䣬˶ʿȻһ˾٣Ȼֹû죬ǡһ±䡯ͷ׼ֲֿԸСӽǹ͸ɴɻϱУȻ󣬾ռɽһСӡȻ󣬶ûСӣռɽȥҾʹŵǵ˲ԭϡ
ţЦЦͷ澭ǰֹһ˵ռɽʮһͨթֶƭȡձ˵ľ貹漴մ졣ȫ׷ռɽԮ֣ойĸɲӾʱ˽ӴȻʱƣߵԽԽж˹Ŀװ
ȴеŪףصذԼе칫˵ЩµĿʲô˼ҸԼȷͶԵλҪѻɽǺӣʵڲðʱ˷Ŀ档
Īλӵϼ̸̸ЩȻ䣬Ժһ˿⣬ɫ̱÷ǳءλӵϼ֯ӸԼú̸һ̸Ļɾе鷳ˡϾԼ񵳵Уױ˻ɡ
߾£ԶԷԲķҡҡͷаͬʱһɼɬζ˲Сӿ۽ǡߣ֮ҵ֮ϱ߲ܻأ˴ѵҾдô
˼䣬ЦǺǵ˵˵Щ֥ùӵˣˣ˵ᆪ£Ǽ˵ġ˵ʲôţ˻Դ
ݺԼһ£ǸǸ㲻ǹԱͷԹʲôо
ûɶоżֶζӦƽʱӴĶͨʿߺйԱ
˾أ˾УӦвǹԱɣʹˣӦ΢еٶۣûܼʱ仯Цѯʡ
Уܶ࣡ԽĥͷԽζʵʵ˵ҵĶͷ˾ǹų϶ǡ밲ٺٳҲǣǶǺúӣ۲۵ĺúӣҵųغ԰ȫŵĵֲ඼ˣҲû˰벽밲ٴƽӹأ̨ׯÿԳ嵽һߡСըҲûй˶ҵ˾˾٣Ϊ˿մвӣ׳һ˾û˵һԹԣǶǹԱĹԱûʲô
Խ˵ԽߣԽ˵ԽͷίѵͷԼͶʴ֣ʲôǱߣ˴ĻǷҪԼأ֮ѧ󶼲òѡԹۡ˹ߣȻҪɣ¼ɡһ٣ٶ׷ʵ벻ϲӣ׶ԹʲôоҶԹʲôоҵĸоǣֻҪһһɱӣӢۺúǹ񵳻ǹ٣й˵ĵڸԵǰ棬ʱʱ̸̿ðй֣
仰Ǵĵźôֽ졣ӱһϽСӣ㶵ʵôˣСӣ㵽ôˣû˵СӴˣôͻȻҷƢˣ
ңҡǼί˳۽ǴŴҸ㷢ʲôƢҾ˵ʵ㣬̸ǻﻹŹǱôʵ˵ɣͷϹųʦﳤĺúӣͷǣ
㶣֢ڣ̲סҡͷЦСһﰡôôҺʲôˣѵһһ㣬ǧټưô˴˽Ե߸뿪ѵ㻹һ
Ȼ˵òȴ䶼˵˵ϡ䱻ʵ㶣۾죬㣬ҶԹ񵳵ĸоʲôҪñʼ¼Сϣ
ӱʵֱͷԹ񵳵ĸоǰչߵһ򡣱ϾԱǣԼ뽫²м仹źöƲĻڡ
ЩֱֲӸ˵סܲĶԷ򣬿żɽ٣Сӣүҿ㣬׼λӴӳλˣΪ˽λãЩЩЩǾͳ׳ɽˣ˵ϼ֯Ǳ߿϶ͨλӵɲսʿҲܴӦ
ǾϼʵģԲԣӵдΣ˶Է˼ɫԽԽ䡣ŲҵĻ߱ǡαعĨôѾ
Сӣӱһ߸ߣСӣ˹ȥߣô˵飿ӻָѵ±أӻָӵıأӻָӵͷأˣôõȥܣܵȥҲץ
ɵôһмܣһ߶شʣǹˣԵסҪλӴǱȥڲߣڵһ죡
б¾ʹҾͲǸаˣǻߣϾʮˣ֧ܿŲסڴڵشӲŲ¡ӵڹǱ߹ٱ㻹󶼸˹Сܷͷɣӣţȿȣȿȡ
һûȣͨ죬ԡ״Ͻǰסô󱳡̷תƣס󣬡ӣ𣬱Ϲ룡죬Ĳϼ֯ҪҸ̸ģңңȿȣȿȡ
۾ÿۿ͹ˣ䲻ٶһһ߾ŻܣУУǱ˵Щ˵ЩȣȰ˳ˣ𣬸ϽѰ
ȥӴһֹ˾ԱĶ죬̫ˣ𣬱鷳ˡңû£û£
˵ûأɫʲôˣż˲˸ղŵֲ죬Žŷ
ԼλӣӶһֵԼ𾴵ĳߡƣһֿϸǴһƬƽĶۣԼԸλӣȫΪӣ޴ȥλӵĴӳԼԼδؿϸӣ
û£û£û£ӽץۣ·Ψһһ㣬ȥëˣԼԼ֪ݿͷаҩӣһҳԼžˡȥˣҲšǣλͷ±±̫࣡
±̫࣬Ϊӳĺڹϳ״Ӱġ֪أͷźӣݵĻ𿻱ߣǣԼЪЪȥˮ
ȱ𣡡ӵָֽ˽ϢŻӦȣҰѻ˵ˣȥŬվ壬ϢţĿ۾ղţղ֮Ը˵ЩΪϱҪ㡣ǣԼ
һ˾ĵĿԣҪԼĸȫ˴³ʱĻ˼ƽ˭ԼԹ񵳵ӡһԷһߵУУԼҪʵġҸòøҸǸвУˣ㣬ٿȣҾζҰˣ
ȥһѣϢǿһЪ˹ĿԣĶͷȫǺ飬ɫҲ͸˲̬ĳ죬û¶û¶ҽʵʵֻһĿģң㣬й


ڶ 3
ԵϴҲûܵ˴ĳֱſͣ
һ֮ǰΪλӻԼˣ׼ԼӶȥһ֮ȴֺԭԼٳ߸ͷһ빲Ϊλӵĺġ
ͻʵһͷתھ֮󣬱ܵؾӱܣңңҼǿӵģܴܴһӣȺʯկسκһӣ󣬴ܶ࣡
һأӼ˹ڴ
ңҡԼҵһһ޷˼빲Լ춼ΨһӡڶѧʱѧУѵ˵ҪǮ˵ĶƽµЩԼǸӻӵĹģô㣬Ҳ㵽ƶУ
ֳɵ̬ȣúԼЩʧſضϢһЦЦ׷ʵôѵ㲻Ը⣿Ӻɷ򣬲Ըֱ˵ģ
ԷѾһ㵭ɫףζҰѾܾĻֱ˵Ƭ̣ЦŻӦǳڵһģ֪ҶԹһ˽ⶼûУģ¿Ҷܶ飬˷Ӧʵܳٶۡ϶ʮ·ʱһֱûŪ׹񵳵ǸʲôģȵߣֻǾúʹͶԵҲûüȥʲô⣡
⡭򣬿̹ϵ۾̾ϢŽֱ۷ȥȿȣȿȣ¶¶㡣ңȿȣȿȡһЪ˹ؿţһĵظͣңִ̫ˡû뵽ǸˣԶһ˽ȿȣȿȣȿȡ
Ǽ˺˵Ŀ÷ǳܡһ߼Ĵ˳һߵԷϱżżĲǷǲƭŸʵʵ˵ġȸһʱ䣬ҶԹ˽һЩ
ȿȣȿȡشһЪ˹ĿԣŴ϶Ĵǣ£¿ǣǲȫ㣬ȣţһһ
ƿԼֱۣŬ»𿻣𿻶һľͷӡȡԿףͭһ߿һڹ죬һŴӵײν䷭һƾɵĲֱ۴򿪣ţһ˻ƵС˫ǰ⣬Ȿ飬㣬ȥһ
УӦţ˫ֽӹѾƾɵʱɢܵСӡϣһپĸֱ֣ӳԡ
ѾԵüû˵ֻ򵥵ķʽԼԸ
ţ䲻ԸӦţ˵һҳд֣ӣԶֳɡߵдúר鷨¹һ๦ˣ硣дߵּݾȤĶˣһ䣬ͰܹнŪ˸ͷת򣬡һ飬飬ŷε
нݣоİİ޷κιĵزΪ˶ʥΧˣŷ޵һ̻ʺɳʡ÷ͻļɺ͵¹ľ죬ˡһԵĵĵΪأһԵùȥؾķԵ˺Լķأ
ŷޣйʵ̫ԶˡӡУصֻൺ۵̨ú̵۸񲻷Ƶɳָо룬ڡһ±䡯֮ǰͨйӡаӣǶСձǶӡϾСձʱֻռйۣɳȴйһʮƽأļ̳ǲ߶ɹŴйȥף
͵͵˺һۣΪ˲öԷӲͷƤĶһʵпԵóۣѾŷ޵һΪһǹȫ繫˵ԼĹ۵㡢ԼĿġԼͼõԼڹ񻰵ʱˡ
ɷǳκιϺӵĿԻЩ͵͵С̧ͷţٶĹӣһֱСչ޶򿪹ӸǶĵһѺƶСҩӡȻѵͷĴҩһȫȥ
ˣˣΪԼֶе𾪣ѹĪԭ϶ӵȻλƶִݻ˵Ľ״ֲڵƤָҲݵͬɺļצϼң˥ˣ͸ڴϱźϢڲԭϣȴòǿ񣬰λӿڼϣ֧
䲻ٿΨٿȥԼ̲ס⣬Ѻӵ֮ڡԸովһ飬а±λ˵ڸ׳нϾ¼λԱĽӵ֪ڲԭ߳ƵĺӣѾʱпܱ紵ͷ˭Ҳ޷Ԥǻʲôѡ
±ӣǿеˮǿȥֳ֣һҲûȥǰζȫǺŲͣϢԵӰǼצָƤס
ֱԼ˴ߵߣĴļŴӻлתȻ̧ͨ۾ˣ
ҩϰȻǸɹŴ򣬵ǣˮƽȴǴģָָڹϵչ޶ɵĻӦ
ҩոڷɢԵʣϴһĨ޵ĺ졣񼴽յͷĵоŬǿҵĹâ俴ܣֳĹԣߵݣһˮһߵݸӣһߵ䣬˵û¶أ㿴ղſԳʲôˣУðúõճͽ֣ӳԶӳҺ
ܵʲôӣˣûҩΣӵǿÿҡҡͷǳػӦ
ʮ꣬ôϣ俴һۣ˵ط
߲ԭ䣬˾ϵÿ죡а˵ǲȰ棬ϰơȲβ磬˵Ҫ¶ⱾСӣ㿴ôô
û꣬Ҳ̫֪ԼĴ𰸻úʧ仹Ǿʵʵ˵ŷ޾̫ԶˣݣǹҵʵҲ̫һ
ûͶˣһ£Ц͵˼ĺ꣬ҿ˲¶ٱ鶼ûסҪһͶǵð
ٺ٣ٺ٣ԼĺڨЦƪֻʮҳӣղ濴϶عһ顣ɸղŹŵĺӵˣ˼ûϣȻҲͷݡ
ûȥ򣡡ȴôŹ䣬ѹץǿĻǧŪˣλӵɽ֮
ţͷӦӲԸҲⱾֳĹŪԭдߵ鷨ˮƽԶϾʱġһһ顣
ⱾСλӵĵһ˸ҵģһǸӿĶˡдرãǹҲر׼Ȼ۾һʮָĴģ鷢һߺ׿һ߶߶˵ǱԵ
ŶСӳдߺܸȤͷӦܰѸֱдپˣ϶̫١ͷܻǮӶļͥ϶Ҳʲô˼ҡһǮ˼ҵүȴȫȫ˹ţɲһ׵顣Լ˵ɣ¿ӡͶԵҲԸѹԼǮơ˭ҴŶȥ³ǵżһջˣǮƶָزʶˣ϶һԷƴ
ƾɶżҵĻջҲǴϵġ游游ףӻӣðű˰˺Ʊķգһשһ߻ġƾʲôҪָɵˣżʱǻʩԮô
˼ţ̾Ϣ˵󣬴۾ȥ˹˹ĵġһùԸҿʱҲɨӣӲͷƤһϣҲûͷҪ˵ɶ
ǺǡĵͷԼô飬оôдʵڻɬӲСûȻܵһξϵ˼
Ȼû죬Ǿͳ˰̣Ǳһ·󳷣СӺαĹ򶼳鲻ڹϣҵĺֵܴܻ͵͵ң˵С۾ż˱￪ᣬ׼ν˸ǸŪԼϴ󣡡
ܣ㶣ʡӡǹִܴǸϲСˡôǸ۾ĹԱ˷
ǰܣ۾̾ϢŲ䣬ܽܽûŴ˧аǰ͸ҡСһ֣û뵽Ȼǰͷ
ǸúӣȥȿֺѻСӵ飬һ󵶽ʰܡȥԭʱʮˣصλӵֻʣлһΪǹҽβʱⱲҲ޷սЩѩҰϵĵ֣ʬ嶼ûջĲԭȥտδȴǡҰ̫һɽͻѪ㳲սߵźʳһա
Ҳǳѹȴǿűʹ˵ҵʱըˣǹȥ۾ȴ˵ǼǵԱڿоΰҺʹ뵳ʲô˵ʲôôȴ˵¶һ仰Ͳף֪ˣ
˵鴦ӵ۾Ҳˮ´תȻû죬Ǿͱźø׷ˡӴ򲻹˼ңҪϺ󡣻û˭أ۾ͻȻɤӺһ䣬ԱϣȻ͵ͷα
Ĩһ֣ˣϴαӴһСˣһû٣۾˳ȥһ˲ˣʲôӴʱ𣬾ûٸ˸ɣ
Աϣ
ٴαסˣźӣؿ·һŻաϴ⵽Ӻͺ׷ɱʱȻڰ״̬ȴ˽⵽սԭΪϺǳڽΪԼѧʺڲ֪￮ȻԭǶǹԱΪԼʸڱǰͷ
˵ųʦЩҶر⣡ٶȿ۾˵ޱ̹ϣǶǺúӣҸһˣҲǣҲھʹӦҼ빲ҲھܶⱾԡϣҲǹ˵ʲôӣĵֵֵ룿ٺãһȺУҲòȥⱾѶ㿴ߵĹɶҲ֪ɶע1
ע1д仰ʱرидһ컨׹϶һȺƭӣƦåҲʲôý˳˵һ䣬Աȵˣڵĺܶ๲ɲû


ڶ 4
㿴ߵĹɶͻ֪ɶⱲӣΪֱӣͬʱȴΪ̵ĵӴĹ˲࣬磬ܣӣѵӹصλӳҲڵĻԺͷӡģֻʮӴĹԱҲ࣡ϹųСʯͷӪټϻɡ밲ԺͷӡģҲֻʮЩ˾ͬȱ㣬ȴʶ쵱ĺúӣЩ϶̺׻ͳ͵ƷʣԽΣʱ̣Խҫ۵Ĺâ
һʱ䣬ʮΰӰǰ˼άоҲٳز̸ʮ֮䵽˭˭¡ܵĳĬº˵Сʯͷӳ̣ڵںӺϹųƽɫһİݴȣһһǶıҴƴͬһսͷµĻźӺϹ϶ϧԥؽֵܡֻϧϹųѾˣߵľί
Ϲֵܣԩĳˣһ̣ǰڶսƸ˾շףʵϣĳֻǸĶѡǰѹ˾򵽽ܲǰȥĳҲȫû飬һϵûУ
飡ű˴ƿһ¾е硣ŭػعͷӾĵ鳤Сһݵ籨Ҵҵش˽
û뵽ô˺ӵķڻˣ鳤С㶣ϽͣסŲ¸Ӿ񣬡ӣ챱籨Ҹոշϣµ£Ծ͸Ͻ˹
ӲؿСһۣ
ǣ鳤СӦһȴٳûִСΪӾʵطӵĹǸ˱֮⣬ͬʱ縺һֱŵʹڽϼ籨ʱ˿رǵԱΥ˱ԭ򣬲ɵ취һ
ûĻȻȥˣЦЦ𹲲ԣӸǡ
ߣȱһı࣬ʱȼһסЦȻĿٶת鳤С⣬䣬Ժĵ籨жӳϸɲĶҲڶӲȸǿ÷Ӧʱϼ쵼õ񣡡
šǣͨ鳤С֪ӳԼƬ̣СӦ﹵λͷЩΥ֯ԭ飬һҪϼŷӦġȴûҪӳ²̨ݵ籨ֻһʱĵ鶯ͨй©ȥҲλ첻ʲôʵ˺
뵽ͨ鳤Сɤӣʶ°ҾڵкĶ鲻Ϸչ׳տܲòʱŻϽŲǰͲȵصվ½ӵˡ񣬰ѽصĿ꣬׼˰·λӺ͸ոݵءԣ֣ѣطһҪ߾裬ϷտܺαƾȽĽͨߣҾ͵Ϯ鱨һҪʵɵԱҲҪ
ĲҪտܺα¶Ԥսִָ׫дĵˣǸм֡ļԤԴʩտ̾ĳߣڽͨҪھֹǰ壬αδΪλṩ鱨ȵȣԶǳߡýӵ籨ĵطӣٹĺķѾ񣬾Ϳշץҩ
ţȥϢɣŶӳ£θϼָʾչһĹȴһϲշץҩˣ˵籨ЦŶԼͨ鳤
šǣͨ鳤Сԥһ£شѾ͸˲ԸεķŭԼǽ켽ɵ챱ٶȴӲ챱ʵطĹǸ˲ţȻûԲμӹһսپܲǱ߽ܹϵͳλսѵѧУڼѾǹԱλӳȴֻԼһͨĵżԱá෴Լü䣬ȴ˴ӳұۣίΣܴԱǡ
СĹǳҪǵĵλ˶۾ܼʱȡϼŵָܼʱ˽⵽оĴ¶򣡡ӷǳظܵ˵鳤СĲЦſԷּԷǳǿĹÿ˶ܵġҲϣܼʱʱϢݽϡһС۲ˣôϼűϵ
ллӳһñְȡϤλӵӸã˺ӵĽͣͨ鳤СչնЦվֱ徴˸ǳ׼ľת뿪
Խͳ⣬¹غ÷ţЦҡͷСⰡҲһ쵼Ҳǵģⲻæİ
ⲻ֣ͨѧԽˣƢԽ󣡡λ鳤С⣬Ҳ̫⡣ȴںǰԷĶ̴侮ʯԼƽʱҲ͵Сļɲûٽ˴֮ĹϵԶһ
ѧʣѧʣҿһôûʱŶһ£ЦЦʼ磬ˣʱٸú̸̸Щ⡣æҪġھѣô
ǳʱЦŹάһ䣬ȻطСӹҲоˣǵĺԽԽȡΪ˲Ϊǿ϶ҪȡһЩԾٴ롣£ѱѡ񼸸صĿдһıȻѡ񡣵ǣǰ߻߶ĻƾڸصΰӣҾǿ»˴ʧˡȫ˵⵹ҲܳΪߵһνᣡ
еӽһģͬСӲǽǽǾ͸óȫѷӶˣûӿס쵼뷨ĳ˵ЩԱˣ
쵼ҲǳڰǣǲСĳԿ䲻Ըϼ쵼ĹָֻţЦŲһ䡣
Сӣָ˵ţЦҡͷ㲻ãµ쵼˵ءϣ㻹治С⡣СȻһֱֱȥ
ЦЦûнӺӵĻ硣Щֱ࣬ͬ˶ྭ˺ܶĥѣȻٷâ¶СȴǴѧУͽ˽켽ܲ·ߵһ˳ȻȻӾҪ΢һЩΪ˴Ҳ̫Բ
Щ˵£ʵϲ̤ʵԸЦЦͷǰľϣ嵽λأʲô˵ĻûУ
еѣ룬Ŀǰλӵʵ𰸣ߣ±γսҪһµʱ䡣СӲһֱʯկµһµĹӾټɼվȽŸλӾѡĿ꣡


ڶ 5
ҲǣӵͷϵЦ΢Щࡣȥ°һϵսλӵλӵӰ죬ͬʱҲԼн˶ļҵ׶˸ɸɾɰ׶ıɹжӼڵĻλӵʵСү˽ڹжӵʹϣǱһֱҪλӾֵ͵Ͼ׶ǰǴ˵йĲбܽȥѱĹϵӰ졣
СӼҲȡʲôԵսϾѾչӦʵӿΧɹŹǣҲձѸ̵йˣӵд˵ǣЦŰο
ҲܵģЦЦѣСүͷߣ˭Ҳ˵׼һĸԴǡȻǸںϻ⣬һСӸĺô˿γáֻ̬ᷢҡڣ
һᾡסԡ䷽γͷҲ̬ǵĹ͹ǸɡСүҲԸӶγӦÿҵЩֶΡһӶԸǣγǱ߿϶ǰӦͷѸóһʵеĽ
취λԼȥγѡң㸺ѵǼȻ󾡿쵱Ǹɽͽȥ룬Ѹٲ䡣
ǳʵɵˣţܿóһר԰СүΣԤ漴Ѹٽͷתϣνϼŵָʾ䵽ʵλĿǰۺʵջᣬӷ϶ǰΡҲζŴʲô鶼Сӻû֮ǰλӵӰ췶Χ﹵λӪΪģһСȫְ֧·λȴھͿԽеĳԡסӪظɺգرɽһػĵĺˣԭλӵļᶨ֧ߡϽȨӰǻƵ⣬Ӧòʲô뷴
ؼҪ׷λӵɣ˲ԭôãҲ˽⵽һЩذյ˼άͳǳʵ顣򣬹ǰʱ˰Ļ˭ǽôҲСһô̵ǷͳΣ
ʱ磬ԭ˳״̬ɹŹ塢ݡ˭ҲܽЧͳΣ˭Ҳܱ֤Լʵʢ˥ǵǣذվϰͳŵıáɹŹҲãҲãҲգ˭ֻϰҪǮֻǰҪǮŸֹûʵ壬һɴذĿͳһһѡ˼壬˱ѣүǱһʱƽĸǷĻߺߣ³ġ
ɽϵļ˴䣬ǼΡũԼѡίᣬӵճӪãɴίԼĿ밴ʱȫ幫Ը׸λӵĲ֣Ҳܳʮ֮һɹߣǵĴͳ˹ͷ˰ҲðȡһЩҸȥܼҹͨȻ˹ٲڼңҲᲵҵӣΪͷߣӶԵ˽Լĥóһ׿ð̿ôĸĸ﷽
ȴ󿴵ͷǵ룬ϼһܵ˺ũ彨Ӱ죬סũİıֶѾöȻ˵࣬ȴԶԶ˴ͳĴʳ
ᴿԡ޷ǨĴҵڰĵϣԶλ߰ȫһЩҪγɹģСҵͿԷڴһ߻ԼϼǱܹ׬ǮʽһߵÿֻҪʮʮˣǳǮҸϵίḺ֯Ӧñøߡλӵ棬Ҳٶ༸СӼбλٽֻҪܼʱߣʧҲǼС˶ٿܻطٽ
⡭㶣ЦűԹֺð취ô˵Ժ˰λϰսˣֺˣ
Ҳ뵽ľ˵ģ벻ɣһأЦЦ͡ǰĽ飬ʵҪǶ԰·λӵ߻˽⣬Һҳ⡣켯кγԿȺӵ飬Ǳ߶ûǿұʾֹλӿڿһЩСֹӦҲʲôˡ
û¶ɣҲʧʲôһˣܸնһ·϶ԼǶǣĴļ򣬴
ߦձӵȻƤӺͰǽͷԼ뵽ģҲʵֵķһһо١ÿ죬ɹΪ˱֤㹻ĸɲݹἯɱһţƤӡļ۸ʱ²ͷǺԴӣһӵɽϵĴ佨ֹʱëߦձӣʱչƤӼơͷţӺͲ͵ĽǣԵԭ񣬻ΣǻƽٶڰձӡƤ͹ǽеһ𣬵ϵгǰĿˣƷʱڣɽǼӵİˮƽһ̨ף
Űôû뵽һ㣡ӼֱԼȣǶеģЩϴ־ͲһҪ꣬ӾͲʮˣ
ЩֻǳƷף豸ҲԼ򵥡мľӣڴɡЦЦһѡ񣬡ᴿεʱһɳͷȻߣ΢һ̣ܵεĸƷ
ȻϰͷֳĻӣܹˣӻ¸첲ǿԭΪǰѻ淢ͷ֪õļȫǴǽģҲ֪ǲԼҹͷµ򣡡
Ǻǣ䱻ȻʧЦذ᲻Ҳ򵽹ڳճõĴͲȡ취ӱˮ˵ǽ·׵ĭԼһֻСĶֶʳȻȲôʳһеɧζҲѹֺӻпࡣ
ЦԼҲ֪Сζôû취ѡᴿֻҪǮǿ϶򣡡Ȼ˼˵
ǿ϶ҪģҸڣΪ֤ǼṩγҡҡͷͣСүǸˣ߲ó¶õණ᲻øǷ
У˵㡣תһܿҪѴɳȡļתøɣͷʾͬ⡣ǣͷռȥˣеĿûţ
ԼȻȴôƷȡǽĸƷϴԵĲĵģ䣬Ҳˣľͷģ߾ǽˣԷԡεϣѷֻؼҾͲˡҪȥϣ
ˣˣ͹ˣ̫ߵĶҲԡһûûǮ򣡡ԽԽˣСӰ㵸
ܱ֤λʱ䲻ܹԿ̼ҤשҤʯҤľ̿שʯҡͶϴҤҲרŴӿʦæֻʱԺٿˡԼϼǱߵ˵³ϵĹҵƷ޷ԸĺʯկһͬһŰֽκ׬ǮĲҵհճκơ
û¶û¶ҪһһڳԣҪשҤĻҲδļôʵĹˣϾɽǱߵϰգǹĵģҼҶԼĵأ鲻̫﹤ӵ֪㣬ЦǺǵ˵
ǾȴߦձӺͰǽ𡣵ˣٿҲһŪö̫ˣͷЦЦܽᡣ
ҲܹŰϰտ׬Ǯ취ǣ֪ʲôǹҺ壡Ƭ̣һ䣬⿿ôȡĵĻܸĶٶ࣬ҲȲСӣ
СӸûй˵˿Ųıȡأ䲻ҹͬ۵㣬Цҡͷ
ǿ˵ӼԼСƾԼʵйԲһζһѹƲܾЧ᳢ֶΡ뵱꣬үһӸ̰Ѵͳȶʱˣй˵ֺγߣ
ǡ£ֵ侪ˡû뵽ȥδĺӣ˵Ȼݵ䡣մһͳ߶ĴϵΪūԲǾ䣬Ѱūͳȴ˶ꡣԭͳμŸڱߣ൱áرǿӸȻֻʵ޵ļʡݣȴʳСϰǣֿȥϣҵ˹ȥɡ
ɱȫͷǿʵǵĺô֮⣬취ǣرǵصˡӸλĽǶȣҲӦô죡
Ͳˣֻʣ˵Բ۾ķݶ룬˵ѵ±ʱｲЩҾúܺáǲɽҲһҹУ㡢СλԱȽ϶˵ʦΧնʶ֡˳ҲǽаУѧᳪЩ裬ҲϤģ̸±ͰǼסԹʿҲԢ֣
Ƕ飬ǳ裿˼·еϺӵĽŲŶԷ۾ظɽЩ񣬻Լֶд֮ռ²һ׵顣ڳ裬һȺֻСļһǣϲϿĿո̫ΪôֱǽһȺѼѧУ˭ǿϰ
ԣȴڸмҵ±ȻٴȥɽµİգֻҪӺǿ϶ѧѧţѧţߵ˼ˣӶԼǳаգЦǺǵظԾʵʩ
Ҿ԰ɣҺܾûˣδػǵüףȻ̫źӵ취ĿԣȴҲںһЩԡϾλӵ̫ˣһЩҲܸճƽȤ
Ǹ˵ɾ͸ɵӣӺǻص󣬾ͽú͵ƹ⣬ԼĿսһ˳ֽܳϡ
̵ģסµʻѾȥˣޱޱһһʱĵ׻صÿȥ룬ܸź߳ȫɡ
һģɻϡǵѪѧֵĿÿγ𣬱ػ˺͡
Ŷȥ˺ǵ˼׸裬Ϊѡ񣬳Ž̸λӵ±ǡȻϣȫ±ôǸԭӣ廨šǺܿ죬˽жȫȫͶ˽ȥȫȫس˸ÿڣÿһַ
ҵļңڶɻϡһγʱؾͷȴط֣Ӳ֪ʲôʱվ±ҵĴ⡣űɣ˾һܡ
˺ӣɽ·λӴӳûū


ڶ 6
ó̵ֱĺָϰһ顣֮ͻã˺վڴڣϽ±ѧӭ⡣ӣ£
ޣһС£ѸĨһٶ̧ͷʱֱƽǸЦڳСͷûϿΰɣ
ûĻθոտʼͷг裬ԾաȻŻʽγ̣ҡҡͷЦŽ͡
ǾͺãǾͺã϶Цɤȴ¶ϸովһȵĲ£´ѧԲûҺǻԶ˵ɣͼ仰ᵢ̫ʱ䣡
±ǿԼʧ̬΢Цţ䷢롣˵뷨ͷӦţϡ˼粢߳塢ʮף˴˵ĺþˣһÿ˻ɳ»ͣס˽Ų
ĵɳ˻ƶСİ׻ζŨһڻ㣬Ȼż͵ζʵ˼׸ˣЧ
һ̻ףѧϰĻԺܸߣΪʲôս⣬Ҳ˸ε⣡ЦЦϵıԼԴмֲǰ±ǳʱû뵽ôܿЧΪÿ۵ϴʣµ±ǣԳ᲻ʲôȤ˭ϰ跴±ϲĹΣ˿ڶŲǹøװӵʵ
ҿﾫԸʱһˣȥƲ£ǾʽսˣⶼĹͣɱȵһ˹ĵǿ̫ˣصͷЦű
ָзԶӳ֣ӳ鳤ҲûٸҰæ䲻ֻ̰Ӧ
˭ĳɼ˭ģǸ˶ٻͷû׼ӺһۣЦ䣬⺢ӰҲѧôëԼǸͷĴӣλһĶֵϣҲ㣿˵ҲӦǵ۾Ҳ಻ɳӣ
ңҲǸ˼жӳİ˲æ٣һְֱֵḶ̌䱻ɫ󣬰˰֣ڨڨؽ͡
ˣͲǫˡãҲֻǿͷġòʲôЦŲһ䣬ȻѸٰѻͷתλĽϣ飬еһˣ⼸ûɽȥһ㱨һ½ȣ
ר̹ʣҲ㱨룬ǳػӦһձѾͶˣɽµСׯϡҰ̶¼ͼֽһ֣СǼٽҲèһձͼֽίأ̸ֶֻ֯
һӾĸձ᲻Щõô֪Ǹʵɼңȴû뵽Ķ쵽ֵز㶣Ի׷ʡ
࣬࣡ЦҡͷûæձӾͳ˴ĸͬʱÿҲձӵĲǶɹ˷ձõϡֻҪ۸ʣԲû·
ɹԼߦձôıԼˣ֪ԼԹУ룬̡
ɹԼҲߦձӣֻаɫɫֲƷҴСҲǳ⡣ģԸȵƣֽ׶ΰɫëȥŪǳÿĻõͳһߺģߣձÿ鶼һСԶԼߦ룡
Ψֺף˶٣䣬´ηձʱô˼üֱӰѾõǿ滻һµȥԼǵĻñԼĹһЩҲ򡣿ϾˣëǮ۳һ·µǵ˭ҲûʵǮеëȫ
ݼڱ仯һ͵ļ۸񣬴Խԭϡƽȵļ۸񣬾Ʒܼ򵥣λ֮⣬Բ˭Ҳ벻ӣûʵ֯ؿձȻ⣬ɾԼӵ㲦еЦŵ˵ͷǳ˵˵ǾͺãǾͺãܹѻͿԷĴ󵨵ȥɡͷȻӦǣ
ôϼвͬˣǳУüͷ׷ʡ
϶СϾЩԣǲ챱ǰûġ챱ǲϡӱǱߵļϣҲЫΣһݣӲʲô˵ʲôǼҪչֲ̰գԼ취׬Ǯѵô˵¾УмëǮ䵽ͷϣ
⵹ǣ䱻ӵ˵õЦͷȴɾò̫Ǳô˲ͬ϶λͷϼŷӳ˫֮ľ룬λڲ鴫ٵʱ䡣ǻԼձѾȥˣͣ
з£ǿʵ˵ǣµûȴĵ°ӣµͷи񣬺ļЦſǰ·ĸɲҲǳ׳ġ˵뷨һÿ˾ͳ˩ߵƤӰˣǻֻܷĴ󵨵ȥɣҸͷƤӹ˾ֻҪվסͷвͬҲа޷ŵ
ţͷһڳ֪ôģͷ˵϶ʮ·ں԰СƴԻƸ˾Ϊ׵һȺڱµӵ顣ǳ֮ӡӴԺҲűˡ
ͷûôƣͷĹעּʵİǷӦôԸôôǽ㣿
У˵ʵҵ飬ѸֺõģǳʽͼءƷͳһչ׬Ǯٿ۳渶ĳɱɹί֧䣬߳ϽɵλӡĹ˰ǮÿСʱСʱؼҳԷϢ󹤸һǮСһ塣ǼӰĻǮٰСʱ㡣һ๤ʮ죬Ϣ졣Ǯλӵ渶
һ׬ߡ˿ǮѸټһ£Щ˵᲻һߦձӿǸ
ǱߵĹ϶ˡЦЦҡͷֵأǿࡣ¿߼ҼҶԼĻĵأæһÿ׳۳˿Ҳ׬ߡ˿ӡǹɣһ²ܶһ꣬ǲвˡйչ˼ͷ˲μλӵģʣµŽίȥ֣
⡭ӻǾ䶨ĹǮЩģλԼǰأҲ˱Ǯȥ׬ߺȡ뵽˽ڣǰһᣬ˵Ͱķ죬Ƚ׬Ǯ취һЩǡ
ȹǽƤͺˣҲ˳ҵ뷨ǣͨߦձӣôǽĴڡȻձѵϸĹˣȻٽµ׵ѣѭ򽥽ȵӵװԽרɡṩͷϾӵǣȻչƷСԽԼսʿǺܶʱ䣡úܳԶĵӽܡ
ǰһЩţӡͷһ䣬ȴĴһϸߣôӵװҲ׼ǣǸɵô
һⶼûУصͷ޷ǰӵڻͭˮٵõģӵͷȻɰʯӵͷĥ⻬װȥѡֳɼ򣬽ÿСרŸһĻٶȻڿöࡣƷҲܸб֤ȻڻҪԼӪڵһӵԭϹӦϣڶڽҲܶûҪ鷳
˵ӵ˶ڣһǿţ͸ϴ˵שҤʯҤҪʱٿǣˣҹУǱߣǲҲץʱ䰲һ£ҪϵĻᣡǧţ
ʱе㰲Ų¶˼Ϊ֮ɫԥŻӦǣ鳤˵ṩһЩҪԸԸԳе
˵С⣿üͷؿ䡣Ӻߵϣκαɫ˼ͷ˵ǺðɣҾȥҲԣҵȷøѹˣ¶㣬ۿҲǸ鷳
ıǰѵѶһԼĹ͡鳤С춷һԼ˫ͷʹ졣˿̼ӴӦԼĽ飬Ц˵鳤ѧҸߣרѧηȺڡҹУĸˣ϶Ҹʡͷĺˣò˶೤ʱ䣬ҹУĳɼܰ±ӪԶԶ˦ںͷ
Сӣͻҽ͵ԴһѣЩε䡣ĸϼŷӦλڿĴ٣ò£ͷͬһ㡣Ĵϳɣ϶Ҳ뵽ϼôλӵĶ֮ԭڡһЩԾٴ룬Ҳ޷ˡ
еοǣ䲢ûȥС鷳һԼ򵥲ܿٸɳɼ飬תø˺ߡʾ֮侳Ĳ࣬Ҳ֤ӿ˵۹һûԼҵպԿԽСӣ˼ߵһЩҲɷġ٣Ѷͷ
ֿò񻰵һۣЦŽƿˣûˣϽȥ±Ͽȥɣ͵ȵòͷˣ
Ҿͻȥˣֱңֿһ䣬תרſٳ±ѧϰĽңŲڲ֪ͼ䣬ͱЩɡ
Сӣ۶࣡ԶȥıӰЦûʲôۣҪȻûεס
ЦգһԼվ÷һָӲߡ߳ʮףһ֮ͻȻ˵鳤Сʱףӣܵʱô˵飡
ܣʲôܵģӿ˿ԼѾϵı΢Цŵͷôˣ̨ĵֲˣɾʡЩⶫڸûطλĿǰĴǿ˼СŶӳӣӽӪǱֹأ
ţ֪Ѿʡˣ鳤Сⱻ˵ɫ죬ڨڨؽͣΪߵĵ̫̫ͣ׽ܵ粨ԲŲòʿЩ
ͷˣҲЩӵͷЦŲ䡣ȻͷС۸ֵͣȴԸ̫˶Է𡣱Ͼ⺢ǴӾֱӲģԼٵø׳ӣ
취ڵϴ򼸸ףЩνȥ;һЩӲСϽ취ֲԼĹʧ
ţԼ취ͺãӵͷʾʲô飿ϼ쵼ָʾˣ
û鳤СЦҡͷ˵һ˵ձ顣жӳƶĹƶȣҲ֪ûУ
ѾˣûüӵüͷżֲӦô߷ʲô⣿Ӱô
Ҳ˵⣡С̧ͷһۺӵɫ˵Щ㣬ĽǶȣʲô⡣жӳǿӵģ֪ôѧͽɻ֪ôܻȡ󣡡
ţֻһС۲ÿɷ
ǣǶȣʾԹȴ̫ЩСŴʾ䣬áۣ˵ͷԴѧͽͳףհÿϹʱ̶÷ǳмϲҪ򹤳٣ˮҪ٣°ʱ䶼̶ġٵˣҪ۹ǮҲܹǲ˲ǲԭ򣡹ԭþͺܵͣÿ߿۰˿¸ͷѪеһƴ
ŶɫѸӿһĨŭ⣬ΪˣΪСҲìܡѾȥͷˣĹûУⶼǵô
ûѶ鳤Сⱻʵɫ΢΢һ죬ڨЦŽͣжӳѹùҸóȻ˵Լ뷨ˡԲȸͨһ£
ȥɼʹǵ˵´С⣬ͷĹʱȽԱ¹￴ã׼ڴͷǿҹУǶ顢ʶֺͿսȹĵҲУγе
ңҡУ̰նʶ֣վȹĵСⲻںȥĹһȥߦձӣȴһƤǴͶѹѧҵ˼佾ȥȻһ֮ǰڿǿİ
ôˣӲò£뵽С˼ЦǺǵؿŶԷ
¡ңҼϷģûɹߦձӵĻС⵱ȻԸʣ̴Լ⡣
ǾȥԣѧСĴѧᣡЦļһһֱɣֻߦڵձӾˡǻˣ˽⵽ǵʵ뷨ѴٻǸ˵ô
עһᵽٲ伸䡣ϵȻкܶӼɽʱȴȷɽʡԼĳûҵ衣˺ܶ൱ʱţ˳ıߣͼӸϽũ⣬Ҳ˰ʵҵ˰ԱΪἰӦ书


ڶ 7
˰ҩûκãԼ͵ﵱ鳤СжˣȻȴܿԼܵ˲ƽԴϾλӴӳӱˣҲµӪڵԡӵװ﹤ɵһҲĹ١
żҲҪһͷ鳤СǸɽж˹ڶһɽ죬۵û¼ۣ˶ͬɢ˼һ㡣⻹ǹǿλӵ˵ķϣٸɻϢĽ
УôҲһ񵳱ȥҹҵĻϣ鳤Сҧгݵطݡͨʵؿ죬Ϊǿнˮ̫ˡÿ첻ǵĵǮԼλӵʲôʱйϺ̲Щ͹ǿÿǵһı׼ǰɻ˵ôԴɽ´󲿷ũﶼֱ׻ġ
ֹձЧʣҲʵڵ͵ÿյǰĲ۳ǵı֮ҲǿӪѡȻŹȵߺԭϼ۸Ĳ滹ӣҲǳޣԲԼԭλӱµġ׼ڹͷ
ΪѵһĴѧ켽ĺ󱸸ɲصСײԼĽȻһΣ;ԲϱǰļͶˣǰ񵳾ٵڶΡҧּ죬Ӳǳŵ˵ʮݵʱ򣬲ʰһɽٴӻ㱨
һأĻ㱨֮ࡣճĽ飬Ҳǰ֮ࡣȻɴż뻯ɫʣչ鲻ҷſˡӶԴ˷ǳ⣬˿СѸٱһȦĸ첲Ц˵һ׶Σ԰ҪڴҹУˡ飬ʱȥתתͿԡôһѧȥߦձӣҲί˲ţ
ίίҲҸͶڽӴĻᣡȻͷʱһɣ鳤СȴҪٸһʱ䣬ҹУҿ°󿪣»û˱ʱδؿ
ԺȥУﱸҹУʲôʱˣԼУ룬ЦǺǵµİš
ٸһ°ɣʱ̫ˣ˽ⲻʲôݣС̧ͷ˿ӣԼǰ˵õڣһ죬ʣµһֻɰ죬;ӱ֮ӡɲֻպǰ̧ͷ
㣬ǼǵðǹϣעұɽһȻλӵĵ̣ϾӪȫӵͷطԸҪӵĻҸӡõ֧ߣӰɣǰҸСŴ̼ܺǱ߻˵ھߵӵպϣע1
ţӵﻹһЩҪʱ죡µӵǴӳרŸԼģСͷǸжȻȴԸܶԷչˣرǲԸǷ顣
ţ㡣λֻһߣӣӵ͸ţʲôʱöȡӻӻ֣С˷ʱ䡣
ţָСһЩӽԼϼ쵼飬Խø˷ŵȥѬһѬ˼̻𡣶鳤СҲΪרŸԼŪӵľٶͷƽࡣ˵ĻҲԽԵüʶǷŶĿҲࡣ
˫̸÷ǳ죬֪䣬ͰǰĸεСڶСɽͱӣѾ˼ִ㼲ζ
һЩǰ鳤СλԱǿˣڱֹɪʲôѽкԸ򣡶·ŵﵱˣ۾Դϣ
˼ȥͷһ£ȻдãûӳרŻߣӵӵôеһֹ۵㣬СıӰĽȻ˼Сγ棬λʽɷǳšսʿǻŸװӵ£ӳר۲Ƶԡδ̼ܺǱ߻ӵе̫չСˣҲѹָͷƽ⡣
ȥǿϼ쵼ϣ庢Ӳ޶ѣܳ裬ӱȣȥ鵽ڣҾû֧ʲôʱŹСģѡ䡣ڴɱСܴӳأ࣬Ҳб¡
ؼһ㣬ԶСˡۼ˭һЦִкʲô֪ʶӵļӣҲᶯͰë
ԴﶼΪӦõġر˵żҴλӾ֮СλнĵλȻ
˼ӵĸ磬ǸλӾ˽ģС⣬λӴʲôô
£ûϼָʾӵѶͷóô˽˵лͻ⣬ԽܾԽɲסͷеûһ˵
С棬Ƿ紵ݶֱһ籨ͷͷˣԽ˵Խסճ˳֮ꡣ
ˣһ˵֮ԱͶΪ˽´ӵС棬Ǵӳˣһսʿѹߵͬ͸©
ը˹ŭ䱧ƽɶ¶1ûģ˼С׬ǮķӣС⣬˵ߣӵˣԷƶԼȥɽͷҰˣ
Ҳǰһʱ鳤С̫üӵԵʣλеĿڱţԶԶȹӡ˵ͷӴС棬ÿλԱλӹǸɡսʿ͸ոսʿߡ⻹˵ãһŵӪûļһ͸Ҹжӳʹӣѵ۸ﶼû۾ôôȥ˵죬͸ҸӳҩʱＴ򱧲ƽҲˣ
ԽԽͷ׷׿ʼСϵȱ㡣ʲô򷹵ʱϲò˳ˣʲô˴кˣʲô϶ŸɲӼͷˣ֣һ㡣ÿ췹ڵϰߣҲСⲻȺı֡λӷ࣬԰ϴʲôְѶĶȫ³
Էŭܿͱܵˡŵ鳤СԼҺֵܵС棬ҲǳѰ˸˽ҵ䣬ʵô£˵СⰵиʹˣҪʰʱ˵һҾͲţû˸ҹСӣ
ûе飡ȻѾǵһεõƳŵˣЦõؽͣһģܰô˵ˣӣҲֶˣ
Ҳǣ룬ĻеӳеֻҪ˼һûͿС⼴Ѻ״浽ȥҲ޷ôˣɾͷЩüͷ˵ĳЩ˾ϲӣԽãԽȱˣҸһ׽գ
УУҲţͷȻܸжȴĲСҡҡͷЦŻӦ̹˭ѽϲŭɫô
ɽҹУôˣԭ˵ͷôȴɲģüͷٸס
мԴɶ¶ɣֿһۣͣ±ǹʶ֣жӳСӳսΣҪɽȥ֣СǼǽٲҹУƳȥҾͲûɽ˯ˣ
ۣȻӷʱ˵ɫ˶٣˵пҴ򱧲ƽץϽȥǱߣ취ǴӳβֻҪ˼ڣ˭
ʹ߹ˣӵ״̬Ҳ磬ϰ˵Щӹ̫࣬͸֧ɾˡֻҩһصҪѸټЧҵϵĳɽϲΣ
ϵɽΣһüͷżҵĻջ˴ӶǱӹɽΡֻǶʮģҪϰٿִһϣ¼۸һǧ¾ǰλӵļҵȫͿˣҲòôһǮ
νΪΣΪͣɥһɽΣôҲðϡڹȥǹƷǮûطȥע2
Ҳܸɿӵһ첻һ죡̾˿˵ӾһصĴɽڣʲô鶼ɣԼ;ͷ̤ʵһһˣϼһСӳԼ治֪߻Ǹ
ѾǰĽͬзˣǰæҡҵҰ˫ĽӸʣ룬ٶȲ䡣
ȻϣãƾڽϵͷϾпҵ뵽Щ̾˿ﻹлĻ´ν׵ʱ򣬸ƾʡҲܴα޹Ǳ߰æһ¡
Ҳûˣһ죬ЦŻӦ룬ҵɽΣҾ͵͵ɽҸڲסȥĵٸһʱϱУҪҾƾĻҵԸ㼸ЩͷС˭Ҳ˵ֵǮ϶Ǵ·
Уһȥڸ̯ӵžƾʱĻȥѶù˿Ļ˵ʲôﲻֻҪܸβԸ⸶κδۡ
Ҳܰ׸㣬Ҳðһæȴ̶Ц˺ѵܡ
ʲô飬㻹ôӣ㶣۾Щ׷ʡ
÷ǳ˼ϽͣЦҸ㿪Цġʵҽ㣬֮⣬ȷҪæ⣡
ֱ˵£֮䣬õô䲻ʱ˿ЦŴߴ١
ңҡ¿˿ȷû͵ѹص˵ңø⣡ӣӣǰոҹҡʣ벻빲
ôشģϵıǳ֣ص׷ʡ
ңңҲ֪Ҹ˵ҪʱǣôʱˣҲûö⣬ԣԲһ¡࣬۽Ҳ˵ҸôشӣʱױץСѧһ
Ҳ֪ҡҡͷӦ۾¶ʧһ죬Ѹٲ䣬ҲʹͬĻңҲ֪Լò뵳
ôأô飿𰸸Ūˣ䣬š
ûʲôϵ䱻ʵÿЦãŽŻӦǶԹ˽̫٣ԲŲ¾
ҵ˽⣬㻹٣ͷݡ˵ˣȿԱʲôֵ֪òֵҼˣ
ãԱʲôҲӺƵĻƬ̣ʵ
ӡӣǼȻ쵱ĺúӣ룬ʵʵ˵ˣҵȻͲ̼ȥС˨ӣС˨ȻҲǹԱ鷳ǸС⣬ǹĸɲ
ƲˣԼͬʦС˨ȻһֱصߴգԭԼʱµĴ󡣿һ뵽ʦʦǵ޷С˨ֵܿţС˨˶ܻɹԱ飬Ҳ˲⡣
С˨ĳɼûôȴ̫ùߵ鳤С⡣ȻϣԸСʲôͷλΪ˴СӣΪ١ٵĻӵľΣûߡֱ취ȥͶԼ˾پˣαطô£
Ȼǵѵǰ̣仹ǲȡ˽̬ȡԼɣİﲻ㣡ЦЦڲĵ˵ԺȴһֱźӵǾ仰㿴Աɶ֪ɶ㿴Աɶ
⻰û˵ôҪԼ⡭ֱð̣üͷԹ
磡һǹ죬˵ĶԻ˲ϡܽҲѵõĸװװӵԶơץڣ⡣ͬʱΧҪţȿǹǹ飬կǽȼ
ǣǹǴӦţկǽȥλԱǿĹǣҲ׷ͣס˽ŲʼϵĲǹӵֲŶûǹŻһ£СӼᣬԭشϾͻҺŶӳȥſڿһ£ô£
һ˵Żһߴ󲽳Ӫſߡ߳ʮͿ֣СŸ첲ײײس˽һ䣬̴ȣֶӣϽɽȥ׷鳤鳤˸ץˣ
ע1ָǲM1910Ϊǹ׵ǰԵϼӹһȦ׳ƻߣӡΪۡܿɿЯ㣬ʮйϲǳ޴ڰ·ҪǸŮɲͼɲʹã׷ʱֵԸ߼ɲҲᵱݳƷղء
ע2ƣһʮΪҰ˲γ˰أҪϰ꣬ǳ


ڶ 8
ʲôԴ˵һʧɫӪڷ׷״ԣ鳤СΪìܣűӴ򷢵Ͷġ˿С飬ӳӶҪһ鷳
ô¶ʲôʱץסģ˭ץΣͷΪ˵˼άԶеǰסҡҡ֣С׷ʡ
ղţСʱ֮ǰ֣Сǿס˿ڵʹӦղҳͻȻǹ졣Ͻܹȥ鿴պÿмźڹӵ˰鳤ܵϣ
ǹջôûԣҲ˼Բ۾
Сʱ֮ǰ鳤Сͱ˰ˣԼȥ׷Ҳδܽ׷ϡѾˣֻҪѰƧڲ˭Ҳûаһܽҵ
ңҿǹˣûסǣȻҾ͸Ͻȱ쵽Ӫſڵʱ򣬻ϴһǹʾ֣Сû˻Σίı⡣ΪҪԼӵԼĺͷƽֻһġͬʱԸˣȫ˾ѾܲˣôܽԷ
С֣ϻȱǶԵģбѲڣƴҲ޼£Ҳڻָ˼ѣ֣С⡣
ɽϵĴӾӪʮ֣Сڸ˵£ֻðСʱܻӪأѾǾŬ˸ͷԲˣѾڰ˵ǹˣλӼʱõϢ
ɽϴ䵽Ӫص·̣Ҳ֪Լ˱ˡȴԼͽܵǸ֣Сһۣʣô࿪ǹ࿪ǹĻȥӦˣҪǰĲ׷ҿô죿
ңֻʣһӵˣ֣С۾һ죬ͷӦ֪ΪԼŶԼġɸΪ֮ѾӪصĴţҰǹһӵȥ
㡭һ㶣Ȼӿһϧ֮⡣һӵ϶֣СԼġʱ׷ǿӵ֣Сޡ
㿴˼ˣأɽµĵ֣ûܵûü֣Сֽ׷ʡ
һĺڹӣǵ˷ɢԷûüʣ֣С룬Ѹٸ𰸡
죬ɽȥ׷˿̬Ѿȫָ侲ǳе˵Զӳ鷳æС֣ȥӻ㱨ȻٴȥҰ塣ҺɽȥѰҧסȽӦһ취СȻ
⡭жӳС˨еϰ߱㶣ԥǰס֣С
Ҫ˵䰲οĻͻȻ˴ӳӵŸʲôϽС֣ˡԡСţҪðգѡʮõĵ֣һȥ׷֮ǰذѰ˸ҧסСܺӷ籨׼Ҫʯسǣ
ǣһŵ̶ĹǣӦţȥӷסԼĴȴϢ˼ӣȻǿֱŴҴҸϹһжӳ֣ԶͰ׶СааȥᲿӣе֣ͬĹӪҼ֣һСӵĵɽȥ飬˵ôģֵսʿǣǷ񶼻ţ
ǣһжӳ֣Զ͹ӪСаӾ˸񣬷ͷȥִ񡣻ûȶԶӿѹȥĿԣͻȻȵֻϺһ幭ȥɫ԰׵紺Ĳѩ
ӸܹλսʿΧ£סӵ壬ô󱳡ӱһСսʿĸ첲Ƭֻ̣һֱһͣȥս˳֪ͨܺ򿪲ֿ⣬еҩϡ
ӳСսʿغһ˭ҲûƶŲӶˣȻָӴȥˡµȰľȻˣ˼ҵҲȥ˴λ˵ǵòʧ
ִѵðǳ⣬ѵѾָӲôӻûأ
ӳСսʿίؿ飬չ˺ӣͷȥִ߼˳ǿվ壬ҪȻСսʿĲ£һһկſŲͷʮߵޱȼѣ·ʱܺľ¡ڴԼʮಽ֮ĺֽƽȣͬɽһ򳨿ӪſƶƶÿһȻΧϴޱȵİ
ߵӪſڵʱҲǡǡһСӪءµĺӣ׷Ťͷ˻֡û¶һЦų˼¸첲Ȼ·Сģ˿ڱĵطӦֻҪסǾˣҴ͵


ڶ 9
ǣӦһսٳ⡣Ϊ˷ֹо͵ϮͨӪصɽ·޵խֶмٽ£Բ˺ͿܳɽȣˤýϹۡȴ˭ҲҼ٣ȫƾŹ˵һСȫٳ嵽ɽףȻ΢ʶһ·򣬾ȫɽϵĴ񱼹ȥ
һ˳嵽˵鳤СµĴӣίԱѾٶȿס˾档ʣΧ£ǰ㱨үӣ޹鳤ץȥˣǴǰչɽͷӵģȻ͵͵ڴ嶫ͷлҵġлҵĹŮ޸һ˼Сš
лأûʱίίԱǆ£Բ۾׷ʡ
ѣѾѺĥͷˣȫȫĿڣһһû£һѡ峤ǸѻĿ͡ͷĸӵģһٶĶˮءɫƣǰ߶µؽͣͣ͵λˣңǴͷûб˸¶ǣ
֣
ϽΨԼ֮ܳ꣬ϺŤͷǴ¡
̷ºӧǹĥƴİлȫԱһŮͳͳѺ˳
סлϺ飬־Ǽ⡣һߴһʣ˴ģ׼Сȥ֪ȫ˵Ӹʹ죡ͱĺݣ
ν˵Ӱͨ˵ţԶԶʲôλӵӳ߱лϺ鱻Ѫȴҵʱ䣬̿޺ģˣˣү˵˵Ǵ¾ģ⼸һֱסҼͷǣǼҹŮŲòӴǰע1
ǣǹǵģԩԩлϺĶӺͶϱҲ˫˫޺ģ·Լίһ㣬Ѿ취ί͹Ŷˣǿ̫ûܼʱͳȥǿɲڴӿǹ˵СǹĶǴٶԣԾ͸˹ȥɲˣ
ϻ˵ص㣬׼鳤ȥ̧ţϺĶӡϱÿһţʡ
ңǲϺҵĶӡϱԥһ£ŽͣĲǿڷʲô˵ѽ򣬱˵˵
ְ˼֮ԹŮ֧ŲסڵϣŹй˵ҪȥʯկߵձˣȻѺɲȥ˰˾칦ǣǻ˵ʯկձ˶ɳԷɻҪϰ¶Щѱˣ
飡ŵϵĹŮһڣǹֱ޳ܵСˣ顣״Ͻ̽һֻ첲һѣͬʱʵûͬӦ׼ͬϣ
ûУû˵ͬǰɲֱӳʯկǱȥˣѽүǱƵã
Ҫӷ䣡ְһļ򣬷ֹṵ֮̆ǹɱˡ
Ƕһϣ룬֪ԼѾǰͬˣܶŲ˳۵˿ǹǿɱ¾һ䣬ת漴ֳսս峤һӹȹ칫ҷǣȫ塭ͱκˣ
ǣүģܲǣίԱǣһм˵µģȫ֤¿ģ󣬿Ҳܸ߰˸׳ǮӶӳ˵ߦձֻǵһԺ󻹻иΪлһ˵ȫ˵ġǮ;λܷŹǼίίԱЩһũʱھµĴСǣҲöڱǼư
ûŵѾȥԶͨʯկС·ҹ۱ҹһԣҵ˼ʵࡣȻּ׷ᡣ
ƾ߽ľ飬ڶ賿ھλӪһٶĵطҧסα޹β͡Ѿֻʮİףѵ鳤Сڶмһƥɫսıϣӵһǰ
ǻƺӣСЩƺֻˣףϳ˵о¼ߵݣŤͷʾ
ǾɱһأжٱǮ׷һޣλԱǶѾܵþƣߡˣﻹǷ׷״ȡԵĲǹһ׷ϣһ߽ӵѹǹš
׷һЩ׼ٴע˵С⣡Ҳһ֧ʽѸѹӵԱе˴ǶõʽɸʺϿֻЧӶЩȶҲе˴Ƕע2
ǰǣȻҲ׷Լһ࣬α޹С⣬׷׶תɱ˹
˫ڱѸٿ˴֮ľת۾ʹٶױ˶ײƺµȿӵಣ˵ĶϼӶλӵÿճѵĿУӦһ½صս࣬ǹоͳ塣
ԡһƥսУˤӴǰ˲䣬ŲǹλԱǰŹڰջһߣءûͬǾѾһӵ϶ðƣŶĵ˿۶˰
ƹƹƹ˴ǶԸʺڵʹáӵ̽һ޹ûϸѵ񣬿ɲӴʱͷ¸˸ȫӴԴԽǻ
ڴʱ˫֮ľѾһʮ֮ڡһ𡱣λԱѸٷ׼ĵˣһȵӵ
ƹƹƹƹƹȻܵӰ죬ǹЧԶԶ֯ĺҿǹʱҽȥһմѪۿžͽ࣬ˡ
Ķ죬һǹ֮׼˵ڶĿꡣأûٵŸһ䣬ȵ׼ס߰ʮ֮⣬ǿԽԽԴ
ƹʽԽڳױ˳ӵżХǹţֱӽǸԴ˸顣
ƹƹƹƹƹһǹٶȷŵĵ˶м˺һѪܵĴӡԼֶ䵱Уȴֻһ˱оУݼ䣬֪
Ѿ֯ˣ˫ľֻʣ²ʮסεѲǹһң˳ƳѩλԱҲ׷ǹٵڼл۳һܼУŵоӭͷײ˹ȥ
䣡޴ѣѪĽ
ע1¾α޹Դ˵ΪΪ¾
ע2ʽԭƱΪﲽǹṇ̀


ڶ 10
һСλеľ񣬼ǰںʯ⣬Żǹɨ˽Уֿ˸ֶྭµϸѵ˴֮Ѿ˹һӴСҼһ㣬˵Ķ˸Ƶҷɡ
ɱɢǣȻȥС⣡һͷڵ˵ʬֱ˸ת䡣СӸһ̨ʿɱ˻һ㣬¡¡ת޳͵سоѹ˹ȥ
Ϊһغɱ̫ԵʣСӿֲĹЧûüڵɢλսҲֻӴ˲䣬ͻȻԼҵĶˣȻͰͬʬͲҽԺ
ƾսϰߺͶԼҾƵ̣սһǷ׷׷ٶȣת׼һͬλһȻոհսλǾͷսı仯ѾȫԼϡӦڸղŵײмԱλսʿȻȫúõض֮ϡԼߵٶȣԼȫ̡ǰλԼͬȫ˵ϣѾһ߾Ѫģʬ壬Ѫзţ³Ҳԡ
Ͻٰһ׷˻ƺӶ﷢ĲҽУ˫ƴĴսСȻѾˡжѹСӣǵڶתʱ䡣ƾѾĸ٣һܴǵĺϳһ߳Ĵӣκֶָ޷ٽѪֹס
ΨһĻǱŸԳ壬˫ֻ࣬ҪЭ϶ܸԷƴܾˡȻսһĻƺӴͬ˹ͿԸλһ
뷨Ȼʵȴޱȡϰ˿йͷϣǣԼȫˣҽһȻ׷׽ͷದȥֻ»һֻɶ˻ӭˡ¡¡ѹСӡ
һ߯Բ۾ؾֻҪǿϸܻ¡
еõؿںʹϰȫ¶λԱǵĿ£ڵ࣬λսһλԱˣתڸƶתбŻļĨȥ˵ؼŸɹɨһѪ
ɿ֣ܵȥ˿ڡĸ첲ڰбһɨУⲿϳءҵʹȫ鴤ҽͼļѹ糱ʹλеλԱ߳ѵγɵϰߣӵԼĿɹĿꡣĲұеѪɽ
ѾȫʧȥֿҺʧȥ˫۵һѪܵŶ̫ˣҲûڳʧȥʶ֮ǰͻȻӿһɻ⡣ϴںʯ£ҺսûлǹڻͲá
һҵʹӱڣԼͷλȴֻ˲ʮ׵һɱնѵģ̽˹ͷսϰߣ˹ȥ࣬ļϳ޴˿ڡ
ѾûжѪĻ׽ѣһֻ©ݰ㣬شϵȥʧȥ˵أԼǰ壬ֱܳ˶ʮԶػתͷѾ˴
ꡪսУλӵĹдӲͺ󷽣⼸ܶϵӴһϿѪģʬ
Ҹƴˣһɫӵ﷢ĴУתػһšԼĿѸǰһݣʹӹӲ˽ȥҴеڿıԵǷɽ˵սٴһǰһ˱˴˲ţͿ̶ĦĻǱҴ۾ĺڵԵ˽ȥĺ;
˻˻©д˳Եøɱڶ𵶣һĿꡣȻǵ㣬Ĳ㣬ιж۶ҴʬȻûд£¶һſ˫ۣҡΣҡΣȻ󻺻׹ܾ࣬ҷţڵһѪ
ûٸһͷֿʣƫתԶĵ档٣٣νĸֻҪ׷Ͼͺáƹƹƹӵӱ׷ϵλԱǹ԰ƣûеֿļһﰤ
ɱǣѾɱӵһԥزתսʿսһĵˡ
ս࣬ƺӴĸҲλֻǿٶȴǺܿ죬ÿ϶Եԥ
ǰûӴλӵǻƺӵȴû뵽ѵ֮λӵȻģѾһѪ֮һѾĥϵ״̬ɱ˻̨ɱ˻ȣЩƽָ԰ֱһȺſɿ̵ĺӣ
ʮ£ȫڵͷѪĹ߷ˡڽУһܽһȷѪꡣȻֻ棬ʮָǿտĹ߷ˣֻʣʮһˣڳ޹һѺ²ûвμսš
ﲢϣܽԽܣԵÿԽ󣡡ϾͷΣͷƺûȫ˷硣ָԼתٶȻûȫӵߵλУԱӣײȥѾûˡһ̣ɳĮǮƽ֣
ϣڻƺߵǴӦţĴӣǰߵ³ǿڲ濴˸һֻҲλųܼΣȥ˿ܻ򣬴ֻܱһֻֻ׸µĵִӱ׷ذɱ
ҲΪѹп־壬Ҳȫ˸еһ߳壬һӣǺһź˭Ҳûע⵽ǲϵĴ󵱼һƺӣȻ˶Сͷ漴ڸǰĹУСͷľ룬Ѹٱһͷͷһƺ˻ߵظĸǺУµðѪòת壬Լ˳һ
ѾĵĿ־ѹֵزǣû뵽ԼҴƹȻ˲ҪأԹǺţۼ塣ɴɵ̳ǡǡҪǸ˵˸ʵʵ
ѵʱңˣҪӣȫԳƴ侲ؾǴк·ʤ˫ûлǹ£ƽܼİ취ֻһǾǻԸܼγȥ˱ƴ
ɱλԱӦһ߸ߵؾеǴӰ׶нɻĸ߼ʽרõΪ϶˹˵ĸߴģ۳ȺͺȶԶԶеձʽܼζԳУһ糤һǿռѹơ
ռѹƵģǵʺճѵȡͷֵƺӺצͶձӽűߵ߹ǲ˳ӦѡСӶԿģһͽ֮ĺúӡµУǺޱİԼʦѧս䵽ÿС˭ѵʱٵ䣬ζ塣
෴ƺµЩǣͲ̫ˡƽϾҪôۼһȾƶĲҪô͵͵ܳȥμˣûϰνмʽ档Ǳ˴˵״ƴһľģҲβ롣ţţ˴֮ǰʹ˾롣һԽԽԶơرи˺Ȼִ󵱼һƺӾȻû֮ĺ̾ͱ˵еսҲʱ׼ͬƴʱ͵͵սţһ֮
һ˵ĳ֣κʿӰ첻̫µУȫǴˡܼƲ׵ľ룬˫ȫǰĻҲҪʱ䡣λӺǴ٣˴֮Ӵȴ㻨ʮһ롣رʮ׾룬ǵĶδһţȫһߡͷͻȻϵȫһֻֻɢӵӡ
ɱоʵ̫ͻȻսֻûӶ˾Լһùϵ˿ĲֿȻٹͷ޺Ŵģ
ֱӿΡĸֵĲӸбȥһĿԴʹλڵڶλԱҲû뵽޴ͻȻѡͶĵزбգĹԣʬСйߵĻӸһء
ӵϹ۾һӣͷ׷ϡʧ롣ֽغܡһ±֮ˣȥʱڻƺЧΧλӪʱ漴µһλսʿԭжϣﶨȻһսȴû뵽ڱȫƵ£Լ߻ܴݿ㽫϶Ǳߴɾƺӱ˴Ķӡ
һûͷӬߴܹ˫˿ڣޡүСаʮĸС
ٶۣغ𵶣Ĩ˴˵ĲӡûѵļһѪܵ˼άԺ﷢ɢʤ̫ˣɵѾĴԺ๹˳ĵزǰʲôʱôˣôǵǰҲǶһκظпţһָ߽һԴǰܹͶǹɱ
ͶͶүѾ˿ӵ޺ģȴϣٳ޷ŲغΪʱ䣬𵶾׼ɱʹ졣ڴʱȴ˴ȵϣȥˣ˷ʱ䣡
ϣϣغظŹǰĴ׸򣬲߶תڵ˵ʬ϶˰ȦӣҧסƺӵıӰǰŵ֫ӲסӴָӵʱǿƨſڵ棬߸ߵؾ˫֣аʮĸС
û˻عͷıݣǰˤλսʿսһƥ򱻻ƺ׷˹ȥƺӲΪպյ󵱼ңĶ쳣ݡĸϻʱܵؾʹܵսڴ޹Լǰ
ǹ쿪ǹסǣ۾ݺݳආȻһɾظСսߣºڴ㶣Ҳԥеĸֵ׷Լ֮ǰĶӣ


ڶ 11
ķӦٶпˮƽҲǳһܿĹ俪˾롣һĺα޹֪ٳԼͬ飬һᣬ˺ӣתͷͿ۶˰ƹƹƹƹ
ߵӰ׼ͷձƵ˺ܲȶơӵĺëûһѣпһң˳ƴγڣ硢硱ǹϸ
ӵкǣע˵С⣡估ʱһ䣬ҲѸǹ֡ϵ׼ͷԶԶȲԾԶСĵ˿𣬡ƹƹƹӵɳ֮ҲԼʮԶһϸ
λԱѧ׷ǹһٶĵ˺󱳿תۼ䣬ִֽϴһʣƺӱڱŵû⣬һſϣСƥսԱ߿ԱӵڶߺХҲٻͷ
޳ܵսȷյһЧλԱ˵ͷС鳤ûо԰ײҿ𡣶еĺڣȷԶ˴ǶһʱҲ޷κε˵ˣֻͽ͵ذһһӵ˷ڿС
ϾѾһ޵·׷ʮӺλԱǿµľ׷ױŷŻ˽ŲֻµĻƱµĶǿڼ֣ϵĺˮҲϪһʣѸ˵ĺѥʪ˸͸
ƣòսѻƱعͷϹأŵںϣӣ׷ȥѻƺӸס
ǣغܴӦһǰ˶λá׷һҧס˵βͽ׷ᡣû˱ֶεƣٶȷǰֿ˼֣ת֮䣬ͰѸƺӵľһٶʮףһڼԷѸȽ
ƺ֪Լߵˡҧҧܻغ㲻Ҫ̫ӸԶԹ޳𡪡
硪һǹ콫Ľ㡣Ը˷ĭ׼˿̸СԶһһǹԷĺ˸ڿӵδԽѪˮӹŴɳΧһǡ
һװ׵ԽӺѪƴС߿ΪһϽѾˣ²ĹɲԽԼӵкĻԽ١ƺӵķӦٶҲ˿Ѹٽᣬе˺ֱӶС̫ѨٿǹٿǹӾֱӴ
ƺӣǽŵôҪôδϵƺûеޣúŶԷĺףſС⣬Ӹһһ
Ҫ˲֪ٻˣƺӷԼЧϷеʣӽǹѹСͷϣв׷ӵָôʹһߵ˻𡭡
ǹǹңǹϵСŴϣԶӣǹһһֵ
ƨһ߳ŭǹסСһ򣬡׷һӾʹһǹСͦסǹѶ
˵Żԥؿ۶ӵ硱һСļ༡⴩˹ȥһ޺޺Ѫˮ
ϾǵһˣС۵ôҽСǣܿҧݣѲҽǿбԼĺ磬ǹңҲ㣡
磡أǹǻƺӣһǹСĲЬȻٶȽǹڶסߵ̫Ѩ˵ٿһӾ͸һӵȴӣĥ
硣ǹѽƺͼ򶼱ӵ򴩵С۵ǺأԲҧ󣬡ǹҶˡ𡭡
硪һŶ񶾵ӵڽ첲ֱ۵û˹ȥƺӽǹסСԴͬħҹޣү׷׷ͼ׷һ
ĺо𣬷££־վؿСⱻƺѳᣬ̾ϢһסƱҲƺӵ޳ܾٶͨ죬ǹϾڲ֪ߵУСΪűӷ䵽ܿġΪĳסƺѳᣬ¾ԶͲˣ
׷ǧ׷Զִƺӵ޳⣬ֻҪӿǣӾֱӿǹɱˡˣӹȥټĥ
޳ܣҲˣҪ˵ƿڴȴûƺ޿κΡֻؿŶԷһආսС⣬ԽԽԶԽԽԶ
ʲôûˣҪܸãƺӲΪܷΪ٣ػӦţٶ׷롣֪϶׷ŹԼǹҲ뿪СԴÿӻɲػͷϼۣΨǸ͵͵׷ʴԼǹ¾ߡ
һ˶ආҲѧ˹ԡҲǹѹӵʱسСϱʻ׳ŵܳ˶ʮ·ȷûҸ̫ӵĺӵԸָ
󣬴󵱼ңһô죿ͷ֮СආھԶһĻƺӣСѯʡ
ȥģȻȥʯկͣӻôıǮץôҲôձﻻƺһڣܻػӦϴսдӰ׶˵Ӫӳ֮©֮㻨ɳĮһʻǿѶָֻʮ˵Ĺģ˭Ͻһսͱɱ˸ɾ뷽跨ձ˵Ĵȣڲԭ֮أ²λǹȥֵϽµЩңͻӵϽж˿飡
ɣ޹Щ˵ʯկͷձˣ£ҲԸǺӣСආȻûʲôʶȴҲûƺӵ뷨Щסձ˶ĸûҳһˣôΪ̣뿪һءӵԶһЩĵعӣ
ԸǣΪǲԸͽ͵ıƺֳһŨ̵ԼΨһ¹ľز죬ÿȥַӣⶼ϶ԷĵǺһ飡Ϊ˲ͷ֣Ҳʹȫƴ
ţΪʲôҪСආ㶣еϻƺӵ˼άԾٶȡ
ǰһ͸ձˣܲȥôƺָһ§޹ôΪȻҳӿǹΪǸСôֻҪǰʯկһͣձ¼㲻ӽ֣ºҲϷŹǣ
󵱼ңСආηѣȵؼУ󵱼Ҹĸձ˸ƴܾˣ˼Ҿлᶫɽˣ
ƨɽвͷƺһ§СආŵƨȥǸһιˮ˳ϵ˿ڸòӹûʯկ֮ǰǿɲ
ţСףСආӦţȡװˮƤڴСսȳŶԷŽ˰ˮѡȻŶԷ۾ݺݵвҪιˮʶ̧٣Ӿͼǹĸ첲ȣӲʲôʱ򣡡
ˮˮɫѾֽһ԰׵С⿴˿ػӦʵѾѹˣһֱĵѰѻᡣǰϵţƤ̫޷սֿѸʧƺӵ֮⡣
ֲǷģ˵ˮ͸ȰСҵģСආǵͬ飬ӿһĪĿ⣬үүҾ͸ˮȣ
ԭĸСһСͷͷ촽ϵˮ飬Цָӵ̬Сආ衣һָСֱ۴˿ݺͱһ£ҽЦЦͷˣЦ
СⷢһʹĲҺ亹졣ǣȴܿסĵĴʹű׵СආЦƲ졣
ЦЦбЦЦЦСආԽԽԼܵӣָС˿ڴͱǣȴûջκοСĸСҧأһԡĺεδ˳ŷϵ
ˣĥˡĥǾûԸˣһֱԱĻƺʧȥвΨһ̣üͷǳ⡣Ͻ˿ڣǼ·ʯկԶأ˭֪ʲô
Լı̬£ֻһ޺ЦͷȥС⣬ҲúӵķϣֻҪ׷ҾͲĥҲӵӲһסȵձǱߣ㰮Ӣۺú̫ͶӶ㣡
ߺߣشһЦ鳤Сҡҡͷ۾ζŨ
ƺӱСĿ̼ܣ˿벽ĵز䣬ʶʱΪܣģӦǸˣ½˭ģѵô
ǰʶʱΪܣ·Ļ򶯣һֱҧϿСͻȻ̾˿͵͵ĻӦǺܿ죬ĻûƺӱףձСسǶ㲻ôܸöйȻôʶʱôΪԼΪԼĶ룿ձ·ˣôǰ̧ͷ
ӵ飬ܣƺǰ벽ʳָݺͱС첲ϵĵףʯܵȥˣôٴЩɵñձɾ
šС۵ɫңȴǲġֻ۾ŻƺӣĿͷ󷽣󷽣ţ󷽲ȣǰǰʹ򲻶ǰǰ򲻶ˣжж׵һ죡
һ죬㱣֤Ҳˣƺӱ﷢飬ֺݺڵͱ˼£ҧгݵջ˴Ѫʳָһζұ֤֤㿴
ǰСͶһˣϧأСûм̾˿ĵ˵Ȼ˫ۣҲ϶˵һ֡
ƺӺµı̬СආСĻ˵ķңݲݵ˿ϰƲͷ¡¿ȷû׷Լ֮ڡսȥСƥ
ڴ˿̣ϰεرСͻȻſͣӣǺݺһڡ޷ʹһϸߡȻ󲻹˻ƺӺСආߺȣ·ǰɱ
վסվסվסӾͿǹˣƺӺСආһܾ߳߿ʾһߴвǰ˱ͼı˸ĵ鳤С⣬Լħ֮֡һڽһڵسﲱҧȥѿµսҧòҽвֹ㣬˷ǰͳ塣
ƺԸζˣʧȥвʣĳСҪǹӵСĴȺ͸첲ϣҲ޷ﵽĿġСӶԼģԽʵοõȥ޷Сµսֿ
վסˡӷѴȥ϶·һ̬СආҲ֣ɤӣѡ˾սѡ·ǰĻĺӵӣˮǶʮġ屶˵սһСȥûл·־ںӱӾģȥҲ·һ
СͶһˣϧ¶ദ˵Сͷһ۱̵ԭҰȻȻݶ׼ﲱѾܿĤ˿ڣٶȺݺݵҧȥ
һڣڣڡ
ʹ̼Ѿ״̬սҲ޷ѡ·ڿշɳһɶԶֱ˱ڵĴӵС
Ӷˮ˻ԾӢۣ
ע1˴СԭͣڼʵƷһشһ¡Ҳԭðá


 ǣ1
磬İ£ӵĴ䴦ҵС塣Ѿˮݵ΢ЩΣȴʾʱľǹҶˣСǰĻֶûԼǹʱȻѡԳ
ֵܣӣ֣Сͷϵһˮݣ˳㽫Էںڵͷָ롣ͷµ׺ᣬȥ伸ΪǰĴ󲿷ʱӶúԣԵʣСķɫ´󲿷й˶׾ҹ쳣ԵŨԭϴϵ롣Ҳʼ޷λӵҪԭ֮һһȺĲүǣ϶׽˰̵ĺӣǵһۿȥ֪ԼȫͬİȻҲͬС֮ңһװ˺ܶīˮ
㲻Ҫߣץƺӡϴ˼ǹһӱֻŵذһ·֣سŵƽĶۣԭʵе㿴С⡣ϲԷİϲԷ¶ԼʱȵΪûƺӵ˵ǹ֮ǰǹ´׷϶ԷʱŻƺӵĺ׿ȻĽпܾԼ˻ƺӣƺӺСආ֮ǰҲǹСԴܺùؿǽСʯկȥλڵʵǿʯկܵõ̼ܺȫϣҲḶ쳣صĴۡСƽʱģҲܰס̵һԼյ鱨ȫСӣʧľͲֻ﹵λӣ챱ܵӰ졣ϾСλӵĵ鳤֮ǰھŹһʱ䡣
ȻȴòϣԼǰȷС⡣ԼеĶСʵһ١ֻСǰһֱڴ󷽣ûչʾ;ĶѡСʼհһƥսʬʱеЩ𺳡ζ󣬹ƾһͣƽʱСôսҧôһ˿ڡս۵÷裬ս淽سУ˶ıܡ
غܺλԱҲĬĬΧǰһʱƵ̧СźҪõ̧սѷӪأ֮ࡣСӢֵۣôΪȻһ֮ǰǵлкüˣֹСĶ̴
ĵ𣬵ͺӴĽӦ֮󣬼λԱǣɫ˲һٱ䡣еСƽصİеСճеϸ뽲еˣǰһʱ䣬ӪЩ޸ݵʵС⣬ֻǳıܣЩųѡرϺܶϰ߶ʱųҲͱֵԡ
ȻǲźȻ֣ʵ鳤СԼûʲôͬΪҾһƥ֮𣬶հСӸϻϼȥҪʱ򣬶ԥط׳ԼӵеһУѪ
λдˣСķԾļҾѧ㲻λӣҲڴҸ԰ȫĵطΪЧƾżеѧУеĹϵıȡһ̫͵ĹְĻҲõչʾŻĻᣬ׳ͷأƽơ
Ұͷ̧ߵλԱǳ䣬ӼʱسɤӣʿȻѡ·С⣬п㣬Ҳпң
Ϊ̫õԵʣɤЩɳƣڴȴҵָֽ˰СˣΪսѣ׷˼ʾӦõġ仨̫ľߣú룬ô̳־ú룬ôԼӸãСոϻϼȥСŻ塣һʱ򣬲Ż̹ȻظԼӸģѾˡԼⱲӣԹ޻ڣ
ӳǰ˽ֹСսʿ۾ʹʧʱ˿̣ܵľǡΪڵģҲǡϸᣬϣ˿ڵϵԼС⡣ϾСƽرֵٰٲȺϡǣֻڱתָָ㡣
ʲôޣСߵòôӵ˼һۣǳ⡣ҰèɾˣҰֱǵøС⿴ֵòֵã
һ±ӣŤͷֳ̧ܵļֺˣұСһһ̣
Сֵ߶߹ȥԼĴ̧֡ŵܵļֻͣסŲС⣬͵ĻС
˫ֽСԼǰĴ롣Ʊͨ⣬Сĵ㣬ƽȵССԼ˳Ӫطȥ
λԱǲ߶ĬĬϡһ۹̵Ĳԭ̫ǰУǰУǰС·ߵ޾壬޻ڡ


 ǣ2
ⰧԶԶģҲԸѾ˷ڶߵİϡСⰲӪظɽ̼֮ܺˣԭ׷ɱԷǽƺӽ«Դߣյӡͺں˵ԶмǿʮɫһͦȫµӻǹҪԼһ֮䣬ѡһΪлȫȤĻҲŻƺӵԴӻߺںּۻֻۣҪܼӡͺںӾ;ҽƴǡ
Ȼָ·ļкܶ಻֮ԭϵʵ̫⣬ֲǵһֿȺ飬ԾǱѶֻ֮Ƿ籨˼䣬Ĭ˺ӼΪΪȻʧǣƺںС֮󣬾Ȼ¶һֱӴӲԭˡǵԲ֮ڵĽúûټЩƺйϵģҲ˵İϢ
Ҿ˹ˣܷɵȥλУ׷ɱƺΪĵ˷ĪûܴӻƺｫСеʮ衣ƾԻƺԸ˽⣬оԵţֻҪûƺӵõϢᣬһ죬˽ٶǱλӽűߣ䲻еĶ
ǰô໵£צƴˣʹ֪Ҳ϶Ҹ󶴲ڻƺӵ죬ʹ֮࣬ҲмʵڲɣҾʹӾƾ취˵»ƺӾͶձ˵ľӪߣ
˵ɾ͸ɣһθƾ׵ʱСؿʼòȻû뵽ǣƺӵСձȻҲƤصʲôط϶ںկڣ϶ڣŹһŴͺԴƾӦȻϹأϴҵǰͭӵķϣҿΪһһʱڣƺӾûǱֹ߳ɱһҪ飬ҲǺŴ;˵
˼ǣƺǮûȥǱ죿žƾǼ̺۶ʼףɵʡ
ûҼ֤ûھӪֹƾ룬ҡͷȻȥƾź͹˵ӽ˱κӳ죬Ļ£ȴඳ̺ۡͷ͹ƽĴԴȥɷǳ졣һŴƺǿճһѼǣ޲ӡǡ
ǿɾˣһΪ˴򣬾ͻҡβأüͷԽԽŽɡȻȫžƾĻԷȻ˵϶ٱһ㣬ǾǻƺӵĲ֮Բҡ٣λӰںʯկڲĵ¹Աڳڳ˵١
ģ㲻Ҫ۹⿴ңоĿĻɣƾǳ˵Լ⡣Ǵձ۹飬öٺôңҶܸ㣬ԭ򣡿ɻƺʲôֵѣҸ˵ʵɣǱߣȻ벻ˣȴҲԲῴǡЩһΪ֣Ҳֵأ
ȵսϼʱһúøлǵأɵĿ⣬ЦŻӦƾƲǻƺְ࣬Ϊ˶еġϾƺҲйˣ㽫ȽҲı䲻˴й˵ʵ
ô˵ҺģƾװһίػӦҩģӵԭϣҲġ˵һ죬һҪԼȥӵ֮¡
취عˣҿԱ֤ᵽձȥɱ˷Ż𣡡Цſ˶Էһۣϡ
ôסսˣҾǳϵһ˿û˹ܵǿţƾһСĴָεش󵹿ˮΪԸ̰йʱܸҷһɽôⶼû취飡ҪԼ
ˣһƷʣЦŵ٩һ䣬վ֪ƾ˵ʵʵСӰ첻˴֡ձ嶼˷Ĵ󻷾£Ҳһ֮⣬ƾûѡ
̾˿ѸٽתˣҲûǸӣǲЩ˵ԼõģϻʵĲ顭
дŸǸҽʹˣ˵۹ȣӳӪԵʡĿǰעϢͶಹӪƷ֮⣬ȫ綼û̫õİ취ˣǱ˭ֲǺӰɣ
Ȼǣȥӳأ˸ͻȴǿװ򶨣λһУʱɫԿ塣ĿǰڳҩֻҩЧ̫Ҳæҽʲôõİ취
棬һֱΪİ취һЩƾƬ̣ҡͷʵİ곤ɽϲΣҲˡ޹λܻʵۣû˵˭ԵǶ
һ˷ǳʧĴ𰸣֮δͷЩɥҧţһλͷκγ۾˶ܿúһͨϺԴϢſڷ֣ȴûпܡһԼɲסڶλĿǰҲ벻
̫ߣƾΨӰ쵽Լ⣬룬ŵҪɣ´ν׵ʱҰŪάӦáǴձ۹Ǯˣгⶫ˵ӻּĶ񻯣
ΰٲĶʲôβˡ鱾ϿάصãҲ֪ǶһǮ˵ȦǳСҪͼӰЧҩƷοǿѿЦЦӦǾллˡǮ棬һᾡ⣡
Ǯ˵ֻҪܰҵһЩϴָͷƾ̶Цݣ֣ǿǰǰбҵǰѸӡѾתȥˣǰǳá㿴Ϊ˸ӵǣΪ˳лİæ
˵Żֱߵı򿪡¶һƲӲӵСȫµġΪռǣҿǵ˺ôգ
ôҿúúллˣĿѸٴӵɨЦűʾмξƾӵǶ£ҲΪӴһǸոմѵռġ
ѵܴ󰡣뵽˽ڣͻȻʵȻԲ۾žƾصŶԷĴ𰸡
ûûУǣճѵǣǱѵһֱûƾʵһ㶣ִ̰飬žžⲻ͹ءǰ˵ôҲλڲ飬Ҳ̽Ǳߵľ»ܣ
ޣЦЦټٸסܴϾƾߣλӻӵǣѾǳסƵþƾԼޣӶʧȥλӶԷǳҪԴ
ƾҲͬϧ֮׵óͨ䲻ټԼĻҲŭݣŻ͵ž˵ĻĲԸٴȥˡҲҪϣøࡣߵЩ֣һͨ˼ҵĺӡⳡսӮô䲻ϡҰ鱨й©ǵĻ͵ɱԼͬ顣Ļͷǳ
ֻʶѣƾ˵̹ϣļЦŰοеΪѣԺʱǣǼ⣬˵ɣأ㻻ʲô
ϴָͷŴҲԣңҿԸҩòĻǮǮҲСֻҪܰѶ
ǿɲ̫ң㲻֪Ҳǻ˺ôԵһüͷװǳΪѵģӦʵϣͨİæѾ˽ռ˺üĹŴͭģƵģгɫ⼣ĴͭƷǷֲ;ղؼֵġ˻٣ںʯկһϰ㲻ʲôƷǳõڷʱܼ񵽣ͨĴ취ڻƺ
ϡΪԭ䲻ԸԼռȫóƾҲǸǳϸˣСһתڴ۶룬˵žӦף׬Ǯȫ䵽ԼɰͱͬǸٱˡɣȥҡ´ٸǧӵ㾡ץ֮Ľףһֱȥ
ޣǱߣ˻òͷˣֲѵǿô󣡡̾СǱ߿Ҫʲôж˾ƾһۣЦʵ
Էɫֿʼ࣬˰֣Ͻǿɲ鱨Լղ˵ģ֮ĽףܻܵӰ죡
㣡ƾ̣ȴ޷ϣԼС˵©졣ݺݵһ䣬䣬ƻԲ񣬾ֱ˿ӣ
˴ˣ˴ˣʼ磬Цǫ顣˵ÿǰңǵΪ˸ô
ңҡƾʵ죬̵֡û¶ǣңֻȥ鷳ѣûͼϳ⣡
ϳ⣬ѵǿȻôߣڣʹ˺üǧӵЦЦԾƾ˵мһˡ
ңҿԷģҼ巢ģƾ̼Ÿ첲¡ԼԸ¶̾˿ɥѵǿĲΪںʯկճǴȥһҽԺ֮󣬶Դ̵飬ͳʧȥȤ֪͵͵ռӵǻǮҲһֻ۱һֻۡǣֺӿ²̫ˣ
ôضǱߣҪɱԮˣ㶣Ц׷ʡ
ţƾͷԮһ֧²ȡǡȻҲ᳷ߣϲ²У˼Ҵֶѡ
ǵǸ٣ƴӵǣ룬ǳм˵
Ҳս֮󣬼ߵĸĸʲô䲻£ƾӦһ䣬ĬƲ⣬Ϣ˵ϱִӹڵ˼µʦŲ䵽˹ضߡȻʯկ³ٺ²ӣҲ·ϣ


 ǣ3
СִӹضǱ߳²ӹϾҪִʯկ֧ӵĹģšװʹӾٵƾζٶ͸©һˡ
֪ѾǶԷòޣҲҵôߡ룬ӱľһƽͭߵϣ˵ллѣһŬ׼ϣһ¼ǮɣۺʵĻͿԴ
ңҿʲôû˵ƾһͣǿ漴Ŀͱͷɫ״ָ˼£ŵ𴸣ֻб污һǽӣȽϽɣٱȲϴεǸɽᣡ
ȻѾ֪ϴǸᣬӦ֪ʲô𴸣ЦЦشƾװɵע1
ƾɫ΢죬ֿͣڨڨػӦЦЦֻ뿼žļˮƽѡɣϻϴεͭһۣӵǺҩƷ´νʱ㣡
ӵ´ٴϣϾͿֻҡҡͷԥؾܾ
žңҾһƥôܴôҩƷ㣿ƾ󼱣Բ۾顣
Ҳܡ´ܼܲ㣬ܱ֤ءôܷھͰѽϴߣ㴦λãҲϴӦɣЦſһۣ
ңҡƾŽſ飬ͷȴ֪˵öʵ̣һӹض֧ӵִԼܳλͲ㷽ˡλĿǰʵҲܵʯկȥԼ׷ǷĻ
ûôҩƷ˰ʼղòƾϱڻУ󣬡ҪҪҸʮʮ顣д󣬶㣡
򲻵ǹ֧򲻵ӵҪִиƨãҡҡͷԾƾȤ
ǣǡƾͣҧòõ᲻ýĽϷ£ҪȻҪȻ˴֮⣬ңٸĶֻҪھóģ˵
һģϻܲʲôö䲻мĿɨžƾʼ硣
㣬Ʋˣƾŭ˫һϸߡңҺôҲҲôʱˣô˵ң
·ҪԼһ㣬϶ϣ첽ߵ⡣ֽڴһһ߻ֿڴߵɴҩƷеִһЩ񡢵֮ɢ⣬ȫһԵصǰЩȫ㣡˰ɣĻЩ
һ˵ţһ߽⿪Ŀڴһ£һѽӲӵ౾ǹӵҲ㡣ݣٸ⣡
⣬ôȥأû뵽Լһ£ȻѴӾƾϱƳǹҩϽ˸ЦңֻǣֻѽüǮѡûṩҩǣûУ
Ȼ˵ÿȴؽӵͬװӵĴһߵӵ¡࣬Ҳٿŵӣ¿ͷѡһνף»أͲþƾһ
Ҫұ˾ץסǹˣԺ˭ȥƾĵ˼䣬ץϣѸװһڴСսϿҵĻžЩӵҵԴˣ㲻Ҳñ˾ǹУ
ᣬᣡұ֤㿪ǹǰͷڰ֣ĵسŵ
Ҳϣҵǹ£ƾһۣŭδҵˣãöСġȻλӺձ۹ĹضԲ
ллһᾡսͷƾһ
ƾȻҡҡͷװϵĿڴת뿪ԼС֮һνˡһֱСδؿԼȰ棬λӵȥܷͷȻԼղŵİʾѾǳԡλܵסձ۹ĹضôǰϵģƾǿԼҪȥ롣
Ŀ;ƾıӰȥϵЦҲʧȻͷ֪ʯկܱߵĿǰ㶦״̬̫ܳãǲԸ⣬һսô͵ˡλӵ±ѵûɣɽµĸֹҲոտʼ𲽡ӵԮ£ƾγ棬λӵװսʿǵ״̬һ޴̨סȻ뷨Ͼ̫ݳˣضǱ߼ٲѺʯկһ£Ҳܷλһֱͷչȥ
Ϊ˱ѶϽóüϢŻɣɫԽԽأС˨һѣѡĿǰϼţλӰںʯկĵ¹Աûзض²ӵʯկϢƾžƾһ֮ʣǰıλӵĸδЩʧڽ
֪ƨһͰ۾ݺݵӵı죬ܱͷƭˣúùԼɣϻα޹͸Ƥ£ﻹûأ
С˨ò㴩ŤԱߣгϴϢȺٸٶ˵һ֡
俴к̡ЦЦС˨⣬Զӳ˵Ҳǳһ⣬ΣһЩҲǶԵģǻȥֻӳһ˻㱨ʱȲ֪
ˣϲ԰ڱ£ƲƲ죬С˨Ķ̴Դ鳤С֮С˨̬Ѿԭôӡǰ˺ɲϸߺɫҽôһΨֺߵôߣѱ˴֮Ĺϵټһ
˵öʵԶӳĽƽʱﶼǿġ֪ûԭС˨֪ʱµĴ룬ٶ߳ͷ
ǿ¶ۣƲƲ죬м˵ʱĿϾǰɫ
ЦЦٶ졣ЩĽᣬֻܿʱ⡣ԽæҲǸø󣬻װ֪ģصȴս
һʱ䣬˶ʧȥ˵ȤĬĬȥгȡս鷵Ӫӻ㱨ŵһ·Ϸ¶ޣͣ㣬ڵڶ磬鱨͵˺Ӱͷ
ҹҲôӵһ򶨣˵Ļ㱨ЦЦۣСռʼˣûƫƫŹ񣡿ٲĻӾ̲סҪȥʯկˡܲһֱȥ
ע1ƽͭϴеͭһΪŴʵۻĳ̡ĹżҲ֡


 ǣ4
ԭЩż˵ɣһֱŵ̾ɳ룬Ц˵ǰСԭҲƤ·չչҪ
˶٣ֽѣƾ˵ɹĹӲӣģ±ǰöࡣսҲ߳ࡣ͸©˼ЩԵȽϤĹӣҲᱻߣǾͽ䵽¶鵱У
ӰӪضһֱҧӲɿڣںģЦŸԶ裬ǵǰ˵ÿҶֻʮ˵Ĺģ˵ɱˣѲϾ;һţͿ̰ң
ǵǣ˱ӵֹ̬ȾЦŸ͡ԭҲҾͲСӻܰѲֵǮëùͷҲսƷߣ
ȳԷԷ˷ȥϴ裬˯һ˾ٿôԸСӣӻ˻Ӹ첲Ը˾ܷȥϢ
ţ䡢С˨˲˰ϵĺЦȥԷ̤̤ʵʵ˯һ˰ʮֱ֣ӵľԱС޸ѣӵȥӲμӻ顣
ӲĻߣвɲѾȺʱ˽ɤӣȻ˶ˣھͿˣжӳʹСжӳϢѾĵ籨ϼλ˺ʵݳȷһ֧ӱһƶģĿǰλúǵĿĵأ»дһȷСп;塢һֱҲпܣȫɵʯկ
ȫȫĻжˣѾһЩϢĸɲɷһƬװʿѵȵȷصӰ죬ձһʵԶԶͨزӡ˦α޹Ӳ֪֡ǰս飬һĹжӣԴ֧ͨжӡαɹү˽һʮ
һ׼ĲӣδػȫɵʯկСӾ̫ƵˣЦЦʵܡ·ûпǹһӵձӣʯկܱߵεصѡ
˻ڣ˶̵һһ׼տܲӣ㣬Ҳжӵıơͨ䱸ʮͦػǹŲڡģһ֧ض԰Ѻʯկܱߵĸɨһ顣а̼ܺĽӪͺӵİ·ʯλ֧ӣ
ôˣָ˼棬Ц׷ʡ
£δءֻǣֻǾӦ΢Щ鷳ѣڨڨЦţӦ˭ҲϳԼδսӡ
ţˣûϵ֪£˵һͣӣûѴﶼͿˣ£Ҳ£ЦЦָԼѾûжٺͷԴԳ˵ʵһۿ籨һе㷸ΣǺһ룬£ҲʲôðСӲΪͲˡҪһǹžԼԼˣСռ˴ô
ٺٺٺٺ١ɲǶεЦΪԼǰıвôܹʲôã޲˾սɳϣⱲӻʱûū˾Ȫ֮Ҳܺߡ
²ҪȻڣǰ׼ǣӽѹѹ˵ʲôأǰѣӪΧЩӺСӡԼɳС̵ʲôأɽûУҲûУʳƥǹ֧ҩǻûСԼأܶǡбһֱɳĮڲǳԼʿҲϴӦܲǸڲҲӦϣ
ܺӵӰ죬иɲǶЦνŵĲ´ЬģװݵĹضȣλӾһŵûʲôģҲûʲôŲµģ˴ŹȥɳĮ;У˭˭
ҲΪоǿ󣬾Ͳ취ϸϵıԽԽɣӿʼͷ⣬ҽܹλӶԸίԱʮΧ˵İ취ȻˣڽίԱǽˣ취ǾͲܼԸԸСӣ
˵۽ǵĴһ䣬ϲûԷеı飬ʱһɡ룬ּ˵ʮ֣нˣפţƣҴ򣬵׷
ﻷ̰ȥɲǻ߳ڶʮ־ĴĦУѾĸӳ磬ɫʮءĬĬԱߵƬ̣ﶼ˼òˣ˵һӵĹӣȫǱźʯկġСӲƴ飬Ҳȥ˵ʵĿǰʵӲƴ϶ƴӣҲƴΨһİ취˶ͣشС˶ȻӻعͷݺҧһڡȻټѾӡԭô󣬿С׷ʲôʱȥ
ǰλôȻս
Ҳ֪СĶǲжٵĻʲôʱ򣬻Ͼܱ֤ʲôʱ򣡡
ɲǵֱܿλĿǰʵʼ׼ײߡ
򣬱ܱߴҧһڣҧһڡСӸҧſ£
̼ܺԼˣСɢĻͽǡںռˡŻᣬٰѺʯկһΡСܲܣ˽ǰľ飬ӪֵĲԡ
ָܹ̼ܴܺӾҪԮҪǾǱߣܸҲɵԮˡ̫࣬жӣűף쿪ѻȡʤϣϼšԼǰСܣԮĳطݴ͡Сӱϵλˣ˹ȥһҧβͣ
˴ֵܲӣҲ֮⡣ô׸Ϲ
ǿɲһҪϼôˣ߲ģԼ뷨
˵ԽԽʵʣҡҡͷòٶȴϣԮ飬ͱָˡСӼȡǰһʱ伱ɵĽѵ֮󣬴ǰߺͱ½ӣλӻʼ˴ģˡ½켽Ͳ챱Ҳżѹ
Ȼ˵úܶʧ룬Ǿȫսʵ齻ңڽ켽һɨͶģ߻ߣܶλӶΪ׼㣬˳ʧڹҴ򱨸ϼλԺʯλ֧ӽԮǾû顣սľܱߵĸ·ѣڹӴѹ£ҲָϡرСүܲûλӱͱѾǳѵˣΪǸţͻ飡
⡭ٶڨЦҡͷǰԼЩȵԴѸٱӵˮȥ
ҪԼĻǽǽǰһɽ㵱Ҳϡﻩ˿ˮӼЦ˵ҪΣֻܿԼó汾СӳԵͷҲǺǵġȻסЩˣؼʱ̲ͱӣ
ԣҲ¶һ͵һһ仰վ͡㲻СӲҲ̫ǡᣬ͸һӡֻҪǴƯȻͱסˣ
ؼôҵ᣿һжӳ֣Ҳͬ뷨ͷ˵λܵȫϹӪڣҲֻˡҪսپĻоıͲܳжӡжӣ¾ͺڶʱڿǣȻȫˣ
仰Ҳǳ顣λĿǰʵԶԸͬĹӿ⡣ֻѰһᣬȫһָСӵʵڲСɡİǿСʱ֮ڣһжͶŽڽŵսСһλӲܼʱ˵ݾҪȫߵʱ򣬱˵ӹռ⣬Լ׳ʿѾˡ
ʵﲻǺλڵĴвɲսгɳġоǿҲĿǰԼߵĶ̰ġһжӳ֣ϸһ˫ʵԱȣ࿴˿½ֿʼóµӦԷ
ҲȫǿԾߺӱߵĵضΣ߰ѹӴɳĮֻҪͺѽڣȵͷ
ҲԤصӸֲȻѸս
ܺǱϵһ£սϣ
˸ܣԷǳӻԾһ򣬰취ʮǰãشĲԣǿ˺ܶࡣϸһĥֶкܶȱݡҪȥƲ䡣
ӲŶһͻȻһֱڵͷоĵͼһӣʵӣʲô뷨ܲ˵ͷֻСӵһ߲ӽ֡
˼άϣȻ̧ͷңҵ뷨̫ܲ죡
˵˵ǵ뷨Ҳ졣Ҳһ˵ôЦǺǵؿ
ǰ˵˵ɣľḻҲ飡ɲǷ׷׽ͷת䣬ĿﲻĽ
˭֪ǰС϶ӳصˣʱصＵʡСӵһ£Ҳȷ˵ôлǹѧʣָǰһôﲻòǣ˴֮⣬׬ǮԴӽѼСγ½֮Ӫڻʳˮƽ˺ų̈ס˵ٶ⣬ٸ壬ֵܷһȡ
¹ؼ鱨ز㣡֪ڿԼֻᣬм֮࣬żվӦǼȲ֪оĴ¹ģֲ֪Ӿٵָӷ񣬺ܶ뷨ǿնԿգԽۣͷԽ飡
ٺٺ١ֱһڨЦҪ˵ţǴ֮ˡǰ֮˵ô࣬Ϊʵû׶˿̱һƣδȵģƨµӶ
նԿҲûϵ͵̸ֽˡӵıͰ㣬һӣټϺʯկĹӺαһжӣˣӻӻ֣ЦҪ
ǸҪ鱨ǰԤ⵽һĶ򡣡ǰСӵĽ־飬ٽʵ˵ǼȻѾ˵籨Ҫþ;ǱߣṩһЩ㡣ⱻСӴֲҲ͹տʵԼûҪʧ
ԣ⻰ϾͰŵС飬ˣҲҪþǱ鱨ϣǶ취ӵͷŵϼҪԮе鷳Ҫ鱨֧֣ȴ׵öࡣϾ·Ѿڵռ鱨磬ǰæ̽һ֧ӲӴµĶӦòϼ⡣
Ҳܹǵϼ鱨ԼҲ취ȼ仰Գɲһĵط˼ά߼ԣսʶҲСӴӶӦû̫˽ԭʲôӡǻǮΧһЩ򣬷ΪʮͷµСȺҼϸսʿȥʯկĶ߷ӦòӵĻɡ
Сأ֣̾ɡ
ͰǣԼܵ᲻úӣײǣһۣش
СĻͨʲô֣ǵ˾ʲô֡ԲӵĻΪҪԭڲƲʧʱֻȲǣЦЦ䡣
ˣ׷Ц졣λڲԭٱˣÿֻҲһִ󡣻ûСӽ֣ϰٿִͻȥˣ˾ۡ
սʿνǮΪֵãӻӻ֣һô죬һҾɽȥŶӳ˵׼ȷ鱨֮أǽʲô
׼ȷ鱨֧֣ӦģǳλӶܱߵϤƣÿһսԼѡսϡҪôҪСӰԼļƻΪʧһЩ̳̳޹ޣҲϧ̧ͷ˴һۣ˵
ڵôھֲΧϵƣ˵˵ţһ˼·˵ǰʮƣѾԶԶǿǰЩղŵĶһͷһӵĽ顣棬λ֮⣬ĶӪڱҪʱ̣ҲΪһ֧ǿԮҵʵȻСӣ˴ϵĻҲδزڹؼʱ̣Сһβܼˣ
ǰѷսʲôλúأָϵĵͼһѡѴڵӣʢĽµɳĮľ׺ӱεضΣ﹵ԭʼ֣ϸʺϴСĵطܶࡣʵģĪںʯկɽһѡĻϣһǵӪԶӿ벻ǻͻȻ֡ڶ̼ܺǱֻа·̣Ա߲ӦпܵĻϣڳĹӺԮĹӻ֮ǰȴһ̡СӵĴ֪ǵʵΣȴĴֲ


 ǣ5
˻Ȼ֪䵨Ӵ˻ΪĴ뷨һС·ȥǵͷһǿһӴӡλߣѴԱ²ԱϣҲֻʮţ˵֮һ
̫ð˰ɣһӸҧϣǿɾ͵òʧˣ
ܺӰæҲԲ֧ӡŪãСΧᶼûУ
̫ðˣ̫ðˣǶӸոջ˵ˣҪλսнˣƣţС
֮漴һƬ֮λƽؿʱȺȺԡǺðյĲ⵽һ·ολţԶԶﲻӱ˵ĵز
Ȱһ£Ŷӳѻ˵꣡ȻԼҲе쿪Ӱ˵뷨ӻɤӣڽѹȥ
ӣż˵㵽ôģֻҪеҾԶվһߣΨһ֧ߣʲôʱŶԷѡ
мؿһۺӺ֯һԣЦŽͣղӵȷʮֵķ룬ҾãҪ˼˵ҪܰƵСӳСԼȶСӸһ˶ȻŶţСӲʱ򣬾ͳӸһºݵġӣ˵ǲ˼
ţ취ģǻġκκð취Ҫѧá㣬СӱǿӵͷЦű
ǣԹôҲЦ͡ղһͣȥȷôһ٣֤ȷú˼ǲʵʵСƴ
ǺʯλӣпЩֵܲ˭Ҳ߱һƣСӣҲδرȵǣЦЦĵشǾǣǵ˶㲻һ֧ȫϵҲһ֧Ĳ
ǣٶЦŵͷԭսˣǴӿͬ־쿴ͬŸͷܽܳԼûҲԾԾˡֻҪóȥˤò˶ãˤһϸ
СǱߣȫǲСӵĹʵҲÿһӵĲԸСӱ˶ǿ϶ռˡôܾôܣĹӱûһʱ䣬ֻýѾ׷ǵƨɣ
뵽Сƨӣ̲סôЦ֪䣬;һӵĹӱҲûʲôˡȵ˿϶ܲȵսֻҪ˫ľ볬һǧףСӼٶػǹҲô޿κΡ
⣬Сӻһë壬ϲձƣͼƵԼԶһЩָմЩˮϷֱ𻭳СˮСӵԮһӵĹģûĹǽӴ֮ǰǶǵ˽⣬ֻͨ޵ļ鱨ȲʵҲסҹȥսľ飬ϿȷһӵĹӣսλɡ
Ŭǰӽʱܽľ飬½ϵˮ֣һʮ˵ĴӲоʱڶ롣һػǹжӣЯʮͦػǹҪôҪôڴӲ֮ʱӴӳͨĵǲһţžŶʽڡÿͷĸжӣÿжӸһٰʮҡֱڴӲǰʹӲ󣬱ָӹٺػһģһһʮµжӣЯĵҩ⣬ӵڵӵжⲿֹƽظɻ࣬еλͣͨս̬սʵµʿ䵱
жӵ⣿ǲǣûѻ˵꣬ɲȫ˷ܵʡزǷԣǲȭĦƣԾԾԡ
취֧ӵ룬ֻҪѽڣǾȥǵ
ҩȫըʲôս
ӣУǸСһ߲ƴ̵ģ뷨
һƬˮĿ佱Уɫ΢΢졣˰֣˼֣ѹ˵ۣһû˵꣬һû˵꣬ƻʵкܶಽ裬ÿһܳƫ
˵ɣأ
Ͻ˵Ͻ˵öĳˡ
һλӵĴСɲסԼͣϴ״Ϲսˣʲôܹãʲô̸ֽ΢һ¶Ԥϸ˾ŲʮȻͷͷǵ˵һʼѾг񣬼㲻ܻȫʧҲ̫
Ȼϣľǹжӵ⣬룬˵ľ飬оʱ֮֮䣬һοյ۹ӳǳоεսڿҲҪһʱ䡣رвػǹӿǵѹ뵯УٵҪ׼ӡ
ҵ뷨ǣһۺӣڶԷ۾УõַӺʯկضΣҲɽһײ˵ĵƣѶǰǱȥһɳԱ÷ΪΣӽоȷǵĶΰšװʹģһԤ׼뷽跨ƭӵսӺ䲿ѽڡֻҪǱ˴֮Զļǵȥ䲿ӳ׻塣
ҵĳ£һһæͬƻԽ˵۾ԽȫͶ˽ȥҲϾԼǷ㹻λƶжƻϾǴԼĿŪ˵˵ľ֮ȣҪһ֧ģʮҵ
ܻԼŭӡӦһˣڡ˵ĻҲȫ˳˼·Լ뷨ơÿ˶ڲ֪䣬ľͣÿ˶ϾȥǣԱ䵽ûʸָӴ
龰ƣϣĵӿһĨЦݡӱϿ˿˸ƣ⡣ȥһƥģӽһƥͰĸ˻ǰ˭˵Լ


 ǣ6
λֻ˰Ϻһʱ䣬սǰ׼ӪϢһ磬ڶҹĻڻĵɽˮһʧޱ޼ʵĴԭϡ
󣬺ʯկʮɽش
һɹģµĹӱž裬˸߲ҵس˿̵ĲԭûӶʽֲïʢ羰ȫ˺ýŲȳ·ԣɫĻ䡣ȸڻԾҰáɳڲݼϷ֣Ҳô֪¡ͦųԵԲͶǣбб·Զĵطڵɫĸӻת̽ͷ̽Ե͵ðź̴һǸʲô
ţûвú̿ζĿضɹǲӵĴӳ˼ɢŻζĿпڲִٷչҵԵʣļݵգһʮֻмٵܼɫ󲿷ʱжǺ˵ú̺ζһͲԸٻȥ
ǰȫûĿҰϣִĵطԽԽˣսı״ɲı˵ͷЦǺǵشȤļ糤ҲÿŨ̱աֵԵľʵɫǰִ׵ֻ̣صССʱܿ
ȴձʾйҾǰۡʮĶһĶݳԼһжӳľɵͷͳһ󷢸пɱҼǱ߿ˡǶķӣܸǶķӣ
ǵϢҲʮƽɣʮĶŶһľɲһƣЦǺǵ䡣
ʮʮƽľɵ۾̵ɵֻŵݣ߲ϷƵĹâǣҲ̫˰ɣңһӦ
ǺǺǺǣΧսϵĹӾ뱬һЦľɵĿϷʡľ־̫ˣľܷʮĶʮƽôǰľɲļǱߣһҪסˣ
ڹЦУľɫüѪӵƵĶϾУ֮ǰһֱھסƶߣԿŽͬǳЦҧҧͰ͵طң˵ĶʵôһչʮƽǻÿҪ۵
ĻһƬЪ˹ĴЦΧĹӾһ۾һߴ䣬ͲץйūôôôСһ׳ԣ֤ǾͶж£
ǰ˭Լ˼ǱߣץֻƤ๤
зڷޣӢӡȣĸץūǴձ۹ֻǳ̫ˣԲű˶ѣ
Խ˵ھԽ׷ս֮йͷӡе˴һйĿɽеϣйϷĺȥǿɼٱеˣ־ΪԶȻΪձʾĽŲԲΪйͣ£й֮⣬иģصȥ編ӡ֧ǣӢߣȻĿ֮İĴǣﻮҪͶǮ;һÿվڿԼ¿ūǷڸ˽ӡע1ע2
ҲһԴ򡰾һ±䡱ضйû֡1933ĳսۣǰڱƽΧսֻҪض֣ͶԾƵװǿʿӲѹ֡ڵ۹̨ׯ人ļСֻۣǻͻǲĳ裬ضûϵձ۹ĹضҲƲ𻪱ͻֻ֧ӵͬ
޿԰μ䣬ͻȻһǹ죬ƹ̷ӵڻǹ˳ͬʱԼµʿչչսչӷ򣬻ǹ׼
þѵصĹӱѾ̽ͷϰߣչ˷Ρһ֮ڣͽеᡢؼ׼ӷ򣬹һͻ
ֻޱƵǣҰûִ˵еĹλӣҲûָĲԭֻԼڶǰ̽Сֶӣ˩һйˣŶʮͷ˻
ע1ӡ֧ǣԽϡκͼկйտۡķɱǡӡȵء
ע2̫ƽսУվȷ԰ĴǽпϮīսһ֧СӡĽͺ̷ûӮս


 ǣ7
˸£ضɹǲӵĴӳֱۣŭΪֻ򣬾ȻڳôĶǶ˴ձʾ뵽ԭζеŭѸٱ嵭ָָ̽СӵͷĿ̫ɣֺʲôǰҵĶѵ㶼ô
泤٣·ץһϸЩǼϸߣСӳ̫ξѾ˸һػ㱨
ߵĹӾҲ̲סһЦǰϡԴӽ˲ԭشÿо;УǶܽɻƵġߡֻǼϸǵӶ̫Сˣͨûȴձ۹ʿѾӵӰ١
˸¡һ䣬վɨ˵ˣԭ߸߾ֱ¡սƷȥѼϸѺҪ
˵գתͷߵĹӾߵöԭϢȳ緹֮ټо
Ӿ˸߲ҵشӦţȥɱ⡣Сӳ̫ξǰ㱨٣ٲҪˣ֣
ôˣüͷ˳ʵ
ձʾģȻûߣǰͼͼ˵̫룬Сز䡣
ţѵȤ̾ͱԴӽԭǼÿ춼·ˣǱ˵ǰձ۹ʿкģվԭعģҲûҵһֻͨҪձ۹ľ죬ӡơ˼Ļᣬ
ָϣУϼ룡̫УȱȻز䡣
ޣѵɫ֣أŤͷк룬ȥˣô
٣٣ﺣֻ͹һӴһ˳ͷܷģһϸСʱ֮ڣõ
ãֻܰҵĻǣѵ˷ﺣһۣ
ﺣ˸û˸ڨڨػӦ
Ѻӽ⿪ѲŲںһĸܣĿתץϣʩ
Сӳ̫ɴӦ߹ȥֽ⿪²ѺǰĥĥġǳҪ˵
ñ׵˺Ȼתһ߽˸ͷȻһɱĹӱ˷㽫Ʒڵأͬʱ﷢һŭ@#%&
Ͻץס̫ɴŭżӱһӵϣ˾ţ֮Ž¿סٶѺشǰ
%%#&&&ŭ˵Ĵʾ䣬ȴûκ
ʲôԸо˲Ծüͷﺣʡ
ˣﺣҲͬһֶûףȴӲͷƤձ͵˵ξǿ򲻸Ǯˣµ
˸£ɫݺݵؿ˼ۣͻȻȵѣǹļϸͿˣϽʵǲǺģ㲻˵ʵһãܣ룬
̫˵ˣǹļϸͿݣԿͷĻͲҪﺣ弱öͷֱðҧҧúŵɹｫѵĻ鷭
ֹͣŭתͷһۣãȻ漴һŭ·ﺣв֮һ㡣
˵ǼϸȻûԷ˵ʲôﺣȴòװģ˵Щӡ˭ˣԷƴ
ָϵϼ룬ôһ£ѵɫüܵˮüͷҧгݡ
ģָôϼ룬ϼ룡ﺣ弱öͷ亹ָ֣ŴĴָʳָʴ
㶣Բ۾ֱؿﺣ壬·Էһֻˣĺӡ
ϼ룬ϼ룡˵㵽ײףﺣܻȭߡ
˴ʱǲ׵׷ʲô飬Ͳܻ쵽ӳλˡһѽﺣ島Աߣһ߳Զ˸£ĻȻҹȻѣ
ﺣһµŴϹ˵üȲǺҲɹŻңѾ˰Ѿ˰
ַһţ߳ɶԶװļһԶԶȥҲٿ㣡
лл٣лл٣ﺣ屻ߵÿѪȴסسŴѴҾٿһ۵ȤûУǰ˰벽˵ƣָĴָʳָϼ룬װһģʵôģģܷһͣ
%#ãȻؿ﷢һŹֵԡɹҲǲԭԡ
ڳ֮ǰѾ˵ɲԭкܶ໹ڰԭʼ״̬壬ԡκϰߣ˴֮䶼кܴ𡣺Ȼǰ˾ԭʼĵʹˣϾȻź޲ӣںӴְ˿һۣ̲ס緹ȫŻ
ǳ㣬ϼ룬ϼ룬ôγɵģսı״ɱϵĺζѬֱģűӴǰŴʷ²
###%%#˺һԴӦӾٿһ£˿ԼĹӱ첲˸Ӷ״ǡǡǡѽ
ʵ̫ˣ㲻ԣҲȻ򡣡ԭձճģ̫ɣ쵰˷Ѵʱ䣡
̫ɣҲҪøҰŪй˵ôǹļϸ
ǰ̫Цˣ
ھУСӳ̫ɵͷȥңҡ
ģ´ЩΪ֧ӵ߳٣ӳȴһ̱̫ɵļЦŰοȥɣ̽·ĹҪ㣡
̫ɹ˸һƬЦУǱӿѳıӰҡҡͷٶȽĿתˣɫʵô˵ǹˣ
㶵ؿҡͷȻͻȻֳ嵽һȺڷĹԣָѾٵƤʬ壬£@#%&&#%
ҸǮôѱ֪ŪÿЦãֻôӿڴͳŻ̵α޹ȯζ˵
˵۾ð⣬ܹȥᴨα޹ҡȴҳһ㣬ο˵ƣЦ˵ڸ㡣Ȼشҵ⣡
@#%&&#%˶Žţ飬ȴ֪Լǲѣֱᡣ
㣬ǲǼˣսı״ɴԼµƤͳһŰֽǦʻ˼ŲǹСˣȻָŷʡ
&%&&һָָСˣָָΧĹӱӦ
ǣǣ״۵ֱ˼֣˵Ĵ𰸡ȻС˵ñϻŦۣ˵㣬ʵñӣñӸǲһŦۣҲǣ֮⣬ǹˣģ
㶵ؿŰ״ɣ˺ô˼ץӵץʣֱŵػһΣȻԶ볤ελû˸ɽ˵㣬Ӧ&%&&
˵ضдǹˣѴϲսı״ƿһڰֽʵ
&%&&ͷΨִѲԼ˼ץʣڳκɽϸ˼С˶Ȼ±ʣ۾ֱؿԷǮҡ
Զѽ첲˼£׷ʡ
ãȻؿɲʲôսı״ɴץʣһ߽ɽͳһȻֽߴӳһΣȦӣָָԼָָȦӣͣǡǺʯկɽǣǾʯկжԶҪҪߣ߶ã
˻ǲֱضŴ޹ȯ״ɴ˼ڴűֽͻ˾ţ֮˵۾
%&&һ߽ţһñʱ׾ﻭ˼̫ԲȦӳεɽ
ʯկҪ죬̾﹵Ҫ졣ѺͰ״ɻ࿴˿ͷ󴭴𰸣Ǵӵͼ·г롣ǿǵԭϵļغ·Ӱ죬Ҳ̫ࡣ
&%&&עԼϵĻᣬ֣ѸٴӴѵ޹תܡһ˲䣬ܳ˰ʮԶۿžҪʧڲݴԵС
ƹ̫ץǹݺݵؿ۶˰


 ǣ8
Ѫɽǹӵ봩͸۵÷һ̴ٵĲҽУǰһͷԵڲݴԵС
ץ̫Լ·ԸڶŲǹ׼ձӴӦһٳȥ˵ŴӲݵץһڹӾǰ
úãӦѸ٣ǹҲһ½ʿҵĸ߲Ȼ̫ţѻǿѹסеŭЦſޡߵòȴϺءİо뱣㹻ĽǲǼϸΪ˴ձ۹ʿİȫ뿪ע1
ȻΪάԼȨֲܷ̫ɵʧΪ˶٣˵˿ڰһ£Ȼߡȵ˺ʯկҪϸݣ
ӱӦţղǰ²ߡ˭֪νֻǳĽڡʵ֤˲Ǽȴ˵Ҳ·һֻǣģǴӳѣϲͷСӳ̫ɶѡ
@##^$^&^²˻֪ԼڹѾһʬ壬ùŹֵԴʹѾԼѪȾ֣α޹ȯζɿ
޴ļһӾֱһôЦ²Ŀ˱ġͷˣȻ˼СǮйˣĿǳ
˵ĹʿǣҲ÷²޴òɾҩ˿֮ץ˸ӽһǮ˷֣ʹҴææܻȥȥˡ
ءϱԱ˿齺˶ڵϼ䣬ȻܿͱΧĻѹȥż˿Ĺӱоۣ׷׳ɤӣһĹǺ
£魯줿ȸʤ䣩 γĽ˿ȸ
󣨤ɽޣƤޤ礫 ˼ĺɽа
ע2
ʮͷӶԣδЩǶ١ڣͨӱͳ˸ǰһСݣڵϣһžרϯƮ㣬һ߿˳̲˺ճע3
ǲұԹٺʿ̫ȴŭ𶼷й˱ͷϡֵ̫̫ûãȫƲȻֻжʮͷһƥ˵еһȺ󣬵۹ʿôӶȻ߸һȺץڴ᲻𣿾ʹСǵĿǷΧ֮ˡôţһĶֵá߹Ĵ塱˷ʱ䡣
ͳԵò̫Եʣоձ۹ʿǾЩ޾ɡԭرɾĿرź񲼾ñҲɹСͷƤۡƫƫǰո¹һ꣬ŢݸµĻˮȣѸٱۿˮڡܺӵȴСӵ·ڣ뺹һ޿ƤϣȻֽۼɺɫཬ˳Ŷͷֱһɹɵ
оһּ尾ӱ޾ɵͻȻ﷢һѽôһӣ
кĵطζŴͣʹʹϴһˮ衣ҲѹֹӱǸ˸߲ҡȻӴӳѺ͸̽·Сӳ̫ȴ룬üٶȴһ𣬶żϸ׼õĸ߾Ⱦµͼ۵Сۡ
·ˣһͻȻֵļںӣͨʯկļª·ΡȻվںȥ԰Զ˭Ҳ֪ˮжˮж༱
أô˵ûôսı״ɷ緹ʱ϶˿ʵԭϽˮȶǰĵ·ͻȻһںӣǺƽ顣ʵڹֲûƵͼļϸǣȻҲӦѲסḻĵ۹١
·򵼲ǵˣҲûϵҰȥ·ȥˣ̽·Сӳ̫ɷһЦָָŴӶ԰ðεʼ硣УǣǶҲĻ
֦ɶ͸ɫһ֪Ǹոձû졣Ȼɵĩ˾Ӱȴ࣬Զ֣˭Ҳšȥ
ɵĳ㹻ҲµʿðȥšĲԭǳǵʱģûһȶŶաһʿһͻȻͲ֪жҪˡҼʿȥŵҩ͸Ҳȥһʲôڶ԰ɶûеҩʿǾֻʣ˱ԴķݣûκԱ
ΪһййսĹӾ٣ѵȻðʿûеҩӦ¸ƴաüͷһ壬˰취ˣѷ²ѺҪ
ʿ뵽ͬİ취Ѹܵ󣬴ϽˣֱۼѺǰ
ģ˵ûϴθ²Իľ飬ѸûԱԾԾԵķ٣ץŰֱֽñʻ˵ͼ
ء˷ŭصۣͷתһߡҲֽҿճڶԷϵĽȻ˵˭Ǯ̻̫ɣϵǮҲóȫ
ˡͷǳԸӱ͹СӳǸԴóǮңһȫ˷²ǰ
ſȰ֣Ǯһȫץ²ؽ˻Ȼſ˿ЦĴѣڶԷѾõĺͼϣббϸߡ
%#%漴±ʣָŶ԰һԴֻζ
˸£ѱð첲ݺݸһ⡣ȻŶԷĲӣ˵ţͿˣ˵ˣûϽңھǹ㣡
ͣ㶵ؿû˵ЩʲôҲ֪ΪʲôͻȻôĻŴɵӣͷоһ޿κε̾˿ͣţûôûţôģ
ͷˮ۾дʺšֱûðɣһʱȴöԷûκΰ취ΪΨһķ²´˵ļֵ޿ûͷǰ·ƾųǰضŵ򵼣ߵʯǣ֪Ҫߵʲôʱ򣿣
սı״˼ϸ壬˴ѵΣǰ²棬ģҪ¡˵ֻҪϰʾæʾʾĹͣ
&&##ش״ɵģһİԡ֪ĸ򵼿ãȻ֪ơ
ǮҸǮ㣬æ״ɴӿڴһα޹ѭѭ״
Ǯⶫͨ򵼵۾ָֻһץǮԼȻŬϰ״˽ǵͼַ˰״ɾţ֮ץʣԶӰͬһ߻˸ССɹŰͣ&&
˵ڶߣķϣ״ҲӿһУǿѯʡ
&&ͷΨְ״ɲԼ˼ֻһ̫ʾԼҾ˵شһ·̡
㣬ƽʱںӣô죿״ɲģҧٸס
һȱȻڰ״ɱε֮ǰ⣬һ˿ЦõĴ𰸣һͷβͳӵںӣͷؼҾˡǷﲻܷŰ
ǣм£Ҫӣأ״ֱڣŶͷط׷ʡ
һΣû˷ֱ̫˸ƣʼ硣
ԭֱʹȥ״ɴϲһץס˵֣е׷ʣʹȥˮжף
̫ˣԶԶ˵ٴκķʱ䣬йӶ֮ǰվָָԼ˵&&##
ԭˮŵдСӾظ֪Ͳ˷ôˡֱͽʹȥǣ۹˵ȻŨЩҲڱˮ
ξ㣬Ѻȥ̽·ˮж˵öʵӴӳ룬Ǿ΢
С̫ɾ˸ȡǰ˵ڴϵ˸ᣬȻֳһˣ߰˸ĽϸߵĹӱһѺˣĴ󵨵˺ӵ
ȻԸ⣬ڹǹڵ£˶ǰ˫ŸˮûԶͷĲԣعͷ̫ʾ@###%%
ģҪͼ͵̫ȴ;ϣγһ֧˺ӣָвЩȻҾǹ㣡Щĥĥ䣡
˲ðգ̫ϹȻȴ˿û֮ģǹôšʹֻٶͷǰ̽·ת˲䣬͵ֻ۾кȻ¶һ˿ƤĹâ
װʮηģ˼һһǰŲԶˮͽûؿڴ˴˿̣̫ҲʮֺڣȻȴַǳھ͵ͷسܵ˾ıġ׳ŵǰһңˮѾ쵽Լ¶ģ׼˾˵
̫ɻͷɲǣȻӿһɼǰ˷һҽУԵںˮУγȥ
Ͻæסӣæסӣ̫ɹ˲ٸߵĴѵʾ˫µĹӱˮʵ̫ˣߵĹӱǸԸΪһйðաĥĥ仹ûסѾˡ磡һ졣ˮߵˣںӵдӣͳʧֻʣ̫Űż㱻ԼײĹӱ㶡
Ͻȥ׷ζҪ̲ģҲҵʬ壡վڰ߰ѷ²ˮߵ̶˸﷢һ
Ĺӱ׷ӰһпõĶӵ̽ȻŬûҵʬ塣ϰһǹ˾ݼϵ¶һ㣬ƾʧļļںС
λӵļϸɡרţרϸģ鷭ﺣźӵеˮ̽Ÿ
ܣһ人ﶼᣬҲɹŻ룬ҡͷѾʧķ²ɣҲ벻ǡһλӵļϸԼߣԼӳôŷҪ֪¿ϣǵ۹˵Ĺٴͳһĳ֧ӵ߳ʧȥţ˵ʼڶλõЩ֣ͨʿҲȥִ
ǡ鷭ﺣ͵͵ؿ˿ͷ˾ɫҪ˵Ļʻ˶ڡһͨˣĻܵסӵᴩʹôǵö
Ŀתڵĺˮڲȥ𰸣
ע1½ʿձ½ʿѧУձսǰľУվ˴Ⱥսӡ
ע2˿ȸձͯҥձʫ˼ʮعӸ֮ͬӣҲڴ֮֡
ע3ձΪ˼й֮󣬱ֻձ½Ӹܴ󡣹ضԶפɽӳС׷ǲԴ׷šٺʿʳҲϵ¡


 ǣ9
Թֶ͵ͬҹֻҪʱóһݣòʱͶͰΪ顣ΪСӵķ٣ﺣ嵱ȻҲ⡣Ҫʱгӻһ±ץйˣʱ䣬ڶǲ֧Ŀ۶ƨ㱻ˣҲûСӻᵱһ¡
ڴ˻һ֪֮ӴӳѲԼ£Ҳ͹ԹԵر͡ҩ˸̫۵λãʵʵȺ̽·Ĺӱء
ˮǳļԵʣӰλԱȽ졣Ȼͷϵ̫ȴɹùӱǸðֱͣϣԶԶȥһѱϺҶ˵ĴзֻҪӣֱӼԵ
˴ͷڹӱǱɹ֮ǰ̽·۷˻ӵĹ鳤̫ɳ崨Ѿ˸񣬴㱨泤٣ζʮĵطһˮǳ滺ˮ࣬ദ͵µĴȸֱʹȥ
أأ޷ӣ˹ȥʲôãѱ̫ɹͷΣݺݵ˹鳤̫һۣʣ
泤٣ΪϹȥС鳤̫ɱˣȴӲͷƤ䣬Ƕκӵû̫࣬˺ȥ֮󣬿ӰϹȥںͻȻֵģйʵܻ˳ںӵš
˸£ӳѵüëƾҶײԼļһһѵսı״ɼ״Ͻ첽ǰֳסĸ첲ﳤ٣ȲҪŭղ˵Ļʵһ
ʲôһĴѻعͷݺݵصսı״ɣһͷ˲ķ蹷
˵ʵе״˰벽ӲͷƤͣﳤ٣ںӽ֣ܾͻƶطţһ˷ѡй᲻óǮ⸽ҲҲκĹʿԣڰ˷ʱ䣬Ľ顣
Ӵ㶣鳤̫̽ĵ·Ȼ⣬ܱǰ˰ǿҴӲԭϵʵҲҵôںӰ߰ɹȷߵˮǳֱʹȥôҲúˮ彵£ڱͷϵ̫
뵽Ѹָӵһ̽ɤӣǰӷ򣬱ƫʮ˭Ҳ׼ӣ
ˡӱǿĸо½վöΣббȥһСʱļоڸϵ̫ԤȱǺõĶɺӵ㡣
żСӼ̽·ԶӶ԰һѽ
Ѿɹ۷ڵĹСӳ̫ɻһѿͲǹһڲϣһСӼѸˮСȻˮҲֻܵĴȸ쳣ƽӴ˰˰ΣնûС
ΨһȽ鷳ǣ˴ĺԶοԲӴ˰˰һʮסȵˬĺˮһǼǳ顣ϵ鷳ҲͲ鷳ˡܶȷ˵ĹӱͲúܹЩԱˮһ
ˮأ̫ɴװģӸһԼʮ׿İȫɺͨȻӵϰӳѽһָʾ
żСȹӣȻǰ̽ףɢ飬˴ʮף͵ؽڣ̷źŵʾѵȵòͷĴ붼룬ǰоϰߴš
ںˮ˵̫Ѿ˸񣬻ش͸ɡ
תٶȴµļСºӣŸ裬˸߲ҵ԰ˡӺ˰ʵһκ;ݣҡڼԶĵطȥ
ûκΣգںӵ˰ĹӱҲͲסˣȸԵֱϽͷ׷׿ʼЬѿӡӳԼҲͲµˮｵ£־ԶӶ԰ݲɨۣ˼׵Сɽ֮⣬ûκмֵĶҲ˳Ӧػ˻֣Ǹȥ鿪ʼˮ
ǴӦţݲݵ֯һ¸µֱϽȺ˺ӵˮһӴطһĺߺţţ̫ˣںˮϴţбҪô
עⱣ־裬עκ˲׼ںˮܡǹûǹעⲻҪǹˮսı״Ǿٵͷѵ࣬һ˫ȣñˮԼϽһ߳ɤӴѡ
ٷģһֱûзɾ裡Ӿٺ͹ӱشӦţ˭ҲûѰ״ɵһ¶־裬˭ȥӰӶҲҴݴ͵Ϯձض
쵰ᱻ˴Ӷ״ҡҡͷ޿κεЦƽעؾݵĴͷѵˣսıϹģǴԼҲôҾ鱨ʾʯկĹλӺ͹񵳶ӪġˣеòضĻ룿
ĲɵţͻȻһͳĵĵģĵĵģĵĵġģȻѸһ㣬Զ
״ѸپͷںӶ԰һС£һɵɫ̳ʮδ󺺸߾ѩ۵糸㣬Ӱ̫ɵɱ˹ȥ
ϽǹϽǹ£飬£飬סס״ɳɤӣͶǲ֧Ӵӳһ
Զľ룬о;е̫üһ֧Լɱϰܵؾӱ̿ءϵйںֲִӵ峯ӺһŵСӿ
ಡಡöʽڷڵ׼ȷҵ̫ɵСڡæҵĻǹֺߵǹһա
ţڲݴйʱߣСֶ⼸ͦûȵǹɨѹſڵϣҲ޷̧ͷ
ǹǵǿǹǹ֧Ԯξ쵰ŸʲôϽҿǹؿԼ±йʽɱԴ϶ð̣һӣŶ԰۶˰
գգաӵѸкһգȻȴû˺Ŀֺ̫Զˣһٶ׵ˮټ׵½ؾ룬ѳǹľȷ̡ϵйʿͷһ۵ȤûУ˫͵ؿ½룬СвĹȽȽͬһͷͷ׵ʨӣһοԼ
ػǹڣڣϵĻأϽҿڣըǡըй˵Ļǹ֣վˮĴѱףûӵǹػǹСӺڱСֶӷ
ػǹСӺڰϵĻСֶӣҲ֪̽·ͬѾͷȻڴо״̬תս״̬Ҫܳʱ䡣ػǹûȶ֧ŵ㣬Ҳ޷ȶвĹӱվػǹ£ͼ䵱֧ܡںˮеػǹ֣Ҳ޷ӳԼһĻơ
ಡಡöȻڴɽ֮ӹһǧ׾룬˺ӵУž޴ˮŵôߵСǲҽ
ҪţҪţֻһڣһȻڡôԶ׼սı״ɽִԣﳤٹʿƾŷḻս飬ѾڵƿյĺХһʱ̳Сжϳоʹõһžʽ81׿ھڡֻǧ˰ٶףһɽ𣬸ܶԺӵноȷ
Ȼɹһ磬ͻȻ͵ϮĹӱǣôӵıһ侲ͷԡܶǵһսĲȴҲҼվԭصŰڵ׷תƴسʱĺӰȥ
վסվסȫվס۹˵ǶˣѴŭָӵɾؿ˼ͷߡߵɱ¾ѹס˹ӱǿ־塣ڸǵĹ£ٶתͷְ˽ŵ̧ػǹ߱Ųǹ԰棡
أϾտĹضǾƴһʱ̾ͬɽһ緢˳ǣһѾΪʱæҵʮڣӰϵйսѾȵСӵָͷϡսĳ̹ԣйиֵһϣͬׯһſϵĹӱǰΡ


 ǣ10
ǰ󲻵ʱ䣬һվСӾѾͻȻðй˸ɸɾӵйأɱò񫣬ڻƱıϵš壬СĴָָָȻ˫һ룬ﳤȥӱµĲǹȥ
쵰Сб¾ͲҪߣͣͣʾһսӵеĹӱǱйٵűƿڴֻȴվԭأ˭Ҳûͷ԰׷԰֧йСӵȻ٣ȴǲ۲۵ûػ֧Ԯ£һǹȥ׷ǲ۲۵ΪһԷ׷˵ͷɱ׷ǰͷĻᶼûУ
ɺӣ̸ҶɺӣŸʲôɺӣ̶ɺӣߵĹӱǶŲӳָӵߴ١ɹȥйͳͳɱξ𣬱𣡡
йѾ뿪ˣ̼ѱ裬սı״һѣѡ
뿪ˣǾͲôǻܳйȥ׷̸׷׷ߣҲŹǣΪŶսϾ٣Ȼ֪Լֵµʿƾȶζ׷й˵ȻʲôöԷߣʵϢعضǱߣյֽͬԭĵһ̵Ц
ӵΪѸٹӣʿЯӵࡣرػǹǹղѾЯĵҩȫˣ״ָָɥĹӱָָӰϵ䳵Ȱ
й˶ͷһ⣬Ҳ޷ܴ衣رǶԷִԼһ֮ȶܵΪóĸоϰٱİս˭ĸ棬ģ󣬶Լ˵һĨڡ۶ôģﶼڶȥ򲻿Ϊŭʧȥǣöֲ׽ս
뵽״ָֽ˶԰꣬ȰɣǲЯ㹻ӵóȻɺӣһйͿڶɺӵ;ɱȫںӵС
ɱɱûӵձ۹ĽʿðҲܶ¶ĺ̲ѻعͷݺݵشϡȴվûټӱ̶ɺӣǽ¼Ҫٽеߣһ׵ĲԡȰػǹغӰϣҺλüڻȫȻЯ㹻ҩĵһжӹȥһ̲ͷأɵڶжӰжӣʮͬϵĻ˵˶԰
һӵʱͱļӳˡֱĵңʣµйӱһذȫִ˺Ӷ԰ȥǰŷİﻹҵӰֻʣһѱ֤࣬ڴ˹ʱ
˸¡ԽԽϢ͵ٶȱߡɽ𸽽ƽҰֻкСһ飬˵ԲᳬһжӡսԵʱռҲǽȥĻǰ̫ɵƬֻ֧һţŰװݵĵ۹ȴһŵйĴۣڽߵλһСӡˡԻ͡ս˵ضûУǰйս飬һһ귭ڣҲڶҲָܴ¼
谡ѾǴһ˵ĳ裬ضձ۹ĳ衣Ҫ֪ԴӸйȫ濪սһսǴձ۹ľٻ࣬ڴ¶ܻûԻʤ˭Լʮ֮һйˣ˸ף
У뱨ζðⳡٶȱ򣬷ǵǲ֧ӵĽʿǼй˻̧ͷضǱߣҲ޷̴˳սĽ죬ټڴӳλӰŵʿ
뵽ԼпܺܿҪһκʯկʵĺ󳾣ѾͲǸУҵľˣΣܽ﴿³䱻ѺعضܲȥһȻٴ򷢻عȥѵԤۣԼγάΪһʿϡ
һжɳļС鶼ˣûκԲҸոսо̫ˣѵ״̬ԽԽսı״ɼʱسͷֵѹǰоĻҲ
ľһж̹ǰһҧгݵһسӣһߴţֵˣһҪνҧסѰȫߣ
һжӵжӳľӦһȴǺ̫ɹһ磬ֱͻȻðй˸ɾĴ⣬е᲻
һжӵĹӱǣҲǵֱӳͬһ޾ɡƣ̫һСӹӣҲжӡ˭ûŪͱͻȻðйɱ˸ɸɾ޷еηѹ
Ұͷ̧ѵô˶ʱµôսı״ɣ쵽һжʿ½ߵǰʡ
ҵȲһжӵĹӹٱʵô˸£վֱ壬ɤӻӦ
Щңϴ֮ǰʱ£ǰеļ˺˵ʲô״״ȻٶȳɤӺʡ
ʬؼңеǹڣΪ忪سһƬĵأһжӵľٺʿǣľɱˣոѻƬһ㣬վֱ壬һȦȦȥڿҰ졣
ӱǣеλµҲ׷վֱ壬ɤӴ͡һͨ죬ϸߣϸߡ
ϾӶͿʼΪʿ񣬵һжӵĹӱǺܿͽͬıԺ󣬴ž裬йߵķ׷ȥĿ߳ңӳսı״ɵЭ£ֽǹжӣӲ͵ڶжӡж·ȻһŵľʻҺţһ׷϶飬һָ̽ܰµΡ
ӷĻ䱸Ӧ֧Ӫ֪´ĵʲô״ɷǳطԼٵ֮߰䣬Һܿܵõ˰·λӵȫϣ
ţҸղҲôΪԲŽ飬û̶Ե˽бѽͷαϣԼ̫ѨӦϻ㱨ĵΨһġࡱ˵йĿҪôǱйɱˣҪôǾĲ
ںʯկĽӪͰ·λӣһֱֳϰߡʱоʾԵȴõս״룬ĵȰ˵
ţ룡ЦЦÿɷȻ۾Դ̽⡣
о룬ÿ֧սλ֮䶼ͬľ룬Ӳȥ̿Ĳͼһ䡣
ȫһһǿձ۹ļǿʯʱµĽܡֻҪ֧¾ҲκΡ
磡磡磡һӰǹ죬ոӿԺӭͷ򱬡תԴǰȥֻǰɱ˼Сӵ֧йٶȳڵһжӵĲǰϵйһ߲߶һС֮ľ룬һߵת壬۶ǹʽ𣬴õһжӵĵ۹ʿͷܡע1
ע1ۼǹǽ켽ӵĶսٵµţôС巢˲ꡣ


 ǣ11
ձоʱϰԵݶӣȻϮֻǰŵʮܹǹ˸ûзõĿռ䡣ŵĹڵײٵ֯±任ʵսΣػǹսйܳ˾ȷ֮⡣ֻ쵭ɫ̳мԭϵ紵ţСǰƮȥ
˸£Сб±ܣϷŪĹӱǿ۶йıӰͽ͵ؿԶЩԽԽСսܶߵӰѱӵСսĿȻôԶľ룬ӵȥ˺ЧȴǳޡֻҪˣ޷սͣʳݶԵĴʹ£Щ˵ﷴƴ׷ŴܣֱһѪҲϻ׷֮֡ע1
ÿʮ嵽ʮףֻܼʮңϮйѾûӰӡһжľֵֵֹͣ֯ȥͳƽȴ̡
սˣʮˣֻһˡգսּԺԲơȻڽ죬ȴһж״̬ܲŭܻͷ侲ԼһСӳ־⣬˸£뿪죬ô̶ôһСй˴֮ûУ۹˵㶪ˣ
ѵǣѵǣܣ볤𷣣Сӳһ빭壬ղʿǵı֣ȷ̫ʧˮ׼ˡǵԶԶﲻ۹Ҫ󣬿±ȴƽƲЩطפزӣҲ˺ôһءʮƥͷбԼʱþɳϱоСȴֱ£뵽ԼǶֵʮµҪתȥ֮زز
ⲻһ۹ӦеķӦСӳԸκηʽϴˢ衣ȻĶͷ˾һжӳľȴͻȻʧȥ׷εȤ̾˿ԸξˣȥɣȥҴӳʾһ£ľǸôӦԣ
һмشӦһСȥ顣жӳľԼЩήҵʿҡҡͷתѵȥ
ļʻڣѺͰ״ѾһжӵǱֿ˸Ȼ֪˸Լɵʧ̫ͷȴѹǦһء͵Ϯζǡǡڵ۹ӵıϡڰйָӹ٣Ѿձʾ˺ܶһԴձʾƺͶ̰壬ָơԼߣȴԴ˵սϰߣûκϡֻ֪´Ŷںʯկֿձ۹ͳεģԭֲçһŲꡣ
ֲçҾУҵָҲδܴﵽˮ׼رӦ÷棬ڴѵļûκһ֧йӲùͬսǰͻռ֮ƮȻԶݡִٵûܰѼʮѵЭһµˣҲٵ
ղŵսΣľɿѾӼʻ˳˵ĶͣɣҸ״֮󣬻µսɱ߾ȥ֪ͨжӺضӣҲͣԭش
ɱδӦţȥָӵڵϴ˴˵ľղʱʲôоܾ˵һ˵ô
££ԭΪԼѾӹһٵľֶͷ£µʱ̫ˣûܼʱ֯룬볤ٴ
ͲˡҲ׷Σֻ˽һ£Ϊʲô½ѧҵĸ߲ͻȻʧЦЦҡͷĴ⣬ԻԾںʯկйֿѾа֮⡣ؽֿߵ˸ԼͬһεĶ֣ؿʼܽᾭѵʼоֵսص㡣
ǣǳֵ̫ͻȻľڶͷĨѣȻٻӦȫƵԼͷϾͺãƵԼͷϣԼлᱨѩޡݴһ㣬㿴ǣѾɱߣǵоϰߣǡǡʺӦͻȻϮưڿӵܻܿ˵ԼˡǰưڿˣѾԶˣ
ţղԹۣҲͬĸооγ棬شصıõսҲԵ۹ӵĶ̰˺ܶһ㡣
ˣ˳ʱκ롣һֱڱ仯Խǣ֮ľԽС͵͵һ۴ѵɫľɼ˵ڳʱ־ɢһ˫ɿתǹȻ֤׼ͷȴǵʿ޷׼
Ŷϸڣѵûע⵽ֻע⵽ԼµʿͻȻüңӵȥû׼ͷ
ţǵȷǳտҼտģľɻһ£ٶȵ䡣һǴձ۹пܸʤһرǳнеб任´ûڵ۹￴
ɹ˵Ĺŵսһֱսı״ɺȻһ䣬׾д𺳣Ȼͼѹŵս뵽ִսСǸţҲĺеӣ
ŵսѺľתͷŰ״ɣĿĲ⡣
սѾʧˣ˵Դǹ֮սԽԽӦսǹ֣ͳױ̭˳ȥսı״ɵͷǳĵؽ͡
ŴѺľͷˮģ룬ĵؽ͵ĺҪսص㣬ǿܼĶκսʱƣⲿѹԼĶֵ֡Ļǹ֮󣬾ܶԼʽлأԽܼԽһߵıǹɱִٵŷˣ˺ʹձ۹׼սƾƥĸٻ嵽оȻ񲽱һأſս﹥صˡ
šѺľɻϾУʱĿαͷ
ϸ˵ִѾױǹ˵սĲܸٻ֮⣬棬ͨûʲô𣡡սı״룬䣬ղųֵһСйȴû뿪˶ˮһ֮Ӵǵɹŵ۹޺ŷʱľս˲ǹǹɹ䵶˸ע2
˻Ѻľһüͷһ֡˫սƾеػǿ׽֧йɱԼ߲ʧһһ䡣йһֱͻȻɽɱ˾ܵİ취һ˫ӴԼҪæҡϾʮɵоϰߣľܸĵõġȵͼªµĵ·Ҳ׼ǲ÷ɢһĿĵŲ
ٷһĽͻȴˣս伮İ״ȴɥЦЦʮصóһۡ
ߣΪʲôҪߣ־ϲԲ۾׷ʡ
ǰѵռôľҲǰ˼⡣׵ضб˿ռ϶Ҫһռôڶûзַư취֮ǰظ
ǵսսҪ󶼷ǳߡЭԲĺ͵̫СˣӦսǿµսҲһֱͬԡ״Цŵͷǳаյؽͣÿһγ棬˺սڸ߶˷ܣ߶Ƚ״̬ĶƽʱʮظĴ˻֧ŵסսҲƣˣ
Ҳһ㷴Ƶİ취ûУΨִѺľΪԼſڿӣ״룬óһӦʩƾģ޷սٶȡõģ޷ҾнУǹͶʹõȱ㡣ǰһճڳǰһͦǹڳװһСֶӾʿĻ´ٸҲֶͬǰ͵Ϯ͵ͬԼ
Ӵ״ҵĸǣĴָޡ
ǰ״תþǿ죡ľҲһϸߣ˷ܵش¡ԴһСֶӳͷǰ·ȥЩй˻Ҳɱ
ȫʹãӳѵͷȻսı״ɵĲԣľҰȫ㡣ػǹҲͦ´μйظҺݺݵش򣡡
ľɾ˾ԭ˶塣±֤й˻ҳ֣һǣ
ע1ϰߣԭϵȺӶ÷¹ڽγƱܡʳݶʱԽȺ壬ĻԽ󡣼ˣֻҪͣպҲлȬ֮ᱻҰǷֶʳ֮
ע2ִսοһЩйĻ¼ݣԼġйһ顣Ǿͽԭش


 ǣ12
ò˵ضĹٱʸӵطزӸһϡȻʿЩ䣬Ѹٽ˾ִеλܿ죬ԭ㱻˳ľԼжѡСֶӣֱһרŵɸһжӵͦհػǹڵǰ׷ȥ
׷·ǾһɽٶȿйӰһأйδǰһӹռˡѼڳϵͦػǹͦǹûйȵĻߣǲֻ̳ˡһֱ׷սĽŲɱԶֱɴľСй˵߲ٷŻһߵȴӸһߴ۸ոսⳡսĵʧ
ԭйôһ°һΪǺطй˲һأǰй³ԹһοվСӳһɿһֱڹհӰϵָȭͷǰĳ⡣ڸղŵĽӴսУй˱ǹӵУȻǲʲô취ճﱳҲûеƾս飬һ˿϶ʧȥսʱӵȡסǳѡ
ǰΪܵÿ죬Ǿû취ˣܵٿ죬ܹػǹӵôͬһϵӱҲüйǰ̫ˣǼ޷ֱ˳غһڰѳ˻ﲻٱһ·ߵĿĵء
ΪӱĶͷ˾жӳľȻҲֿ˻ȴװһλҪ̫磬Щй˲ôġ˵һǻԼĽ
ǣôһҡҡͷƲЦǾͰӵ׼ãй´ҹңͰǳ׽ɾ
ǰǰɱǣɱǣ·ٱǾûûˣӱҲŵؽ¡Ϊձ۹ضʿϾ͸ôһձ۹ضİǰγ˿ΪûѶַԵʡһضԴκ˶ٴֵˡ
ţµĹӱһƣжӳľصͷǴʹ׼ӭһսƬԭ֤ҫ
һ˵żĻһԴĿΧЩͰɫɨӡйǲصȥˣûٳձʾˣûǲ˰ɣ
ľϷԶһɽµĵһץʱָ˵˺սԱ͵δмˣ߻ʣ¶ʮһ˺϶˺ÿһƶڲݵһʪӡǡ
ۣθӷָ˦ѵˣÿĵ˼ޡһɲݶĻǺ޲սȥ˯ҹ
Ȼµĵ˫ȴÿ˶ףɵ˯һܵݳޡСûϵȻǽΣȴʼձõоÿ֧֮ľ룬ʼûסκһ֧ܵ鶼ԿΧȥ֧ܵΪ֧ŵ㣬һл
Сӻס·ڴͳһѾˮ˵̶һݿУһüͷ˵˳ӹ֮⣬Ҫ𽫵оò׷ŴĽŲ̤λԤȲõ嵱Сڣֻ˲֮һ޴⡣
û뵽СӷӦô죬Ȼ뵽˰ѻǹϵ⣡֣СһߴŴһҲѧģӻȡ̶һĥࡣ
ǰղǼͦǹ̫ȱˣսʿҲһ̶һߴۡǻǰϼǹͳҲᱻӵӱ׷ϡ೤೤Ǽղžܵˣ
ţ˴һۣüͷøоɧԽĻ϶޷Сǵо򡣿һսԼЩ֣ܾһ޷ٻŻСӵĻǹ̫ˣൽһϾܲͦĵزǰͳ࣬һͦĻ޷ǰһȻȫˡ
ҪһĲͺˣɽϣΪṩڻ֪ʦºΪѣ֣Сذæ⡣
ţֳһÿɷ񡣲ĿǰֲսжӵĻǰһȱ㣬ҲԡرǶ׼ĵˣڵò֧Ԯ﹥ֻάһҡʱ䣬Ϊٵ½Ϊоǹǰƶӣ
취ȴǣһսʿ룬˵ԼĿڲݴ߿ȥʱͻȻǹ֣
ﶪ񵯣һλԱһĨϵĺˮһ顣ӵĳôһֻҪӵýȥ϶ըü
ԣһǺݵģͣ׷ǡλӼࡣ
ӵĺӲĻôͻȻһλԱ̧ͷطʡ
̣˶ĬΪڵ·𹥻ȷܴСһֲĹûѸʧȥսĹӴ󲿶ٲ͸κᡣ
Ǵźȫˣðճϧκδ۱֤ɡѡǰִܼݡ
ڵͷԲսҲܵߵĳգһ½̧Դǡ࣬ǶΣյֱΪûȵ£ԲԵء
ڳ˼սѣЦЦѾ˵̶ϣصݵƱߡŨɢ˻ƱеĿ־塣Ѽꤵսͷڣͽ̶˸ɾ
ڴó˵ڶ̶ҧ飬ĥϸһڿιƱԡսԼ˵Ŀˮ࣬ԴͨͷĴͣ
֣СˣҲЦЦѧӣ̶ιԵǵĿУսԶԼ󣬸ҪʱӪ
ڴ̶ĸɾ֮Ҳ˵Ͱɽǰ䣬һµ˫ľ롣Ȼ֣Сﵱ׮ˣͽ·лǰػǹ͵Ϯ̳֮ɽ֣һжǱ߽ӦǣעⲻҪҲҪԼС֣֮
ǣǽĴһ̶ǿĨͣȻǹһӰϦյøߴ


 ǣ13
СƹɽԵСӳ·һࡣվסǶ·ߴ򣡡һֻסǿн䳶ԼߵĲݴҴһСӴһСӴڶǹӵ۽ΣսǱ߳
ţͷĿתսʿСӣ
ڶСӵλսʿĬĬԲݴվַ˶ܳʮ׺ٶȽؽ˼Եĸ֦÷Сע1
֦÷ǲԭеֲʱҪˮּ٣֦ҶɵôӵͿֱӳ䵱աΪɫص۷ͺϲȻԭϵȴ֪˻ĻڼһֻһΣһţ㡣
СӳһԻʽǹܡǹǰ쵽ֵģоų£ǹϻһŨζΪ˱֤ɣӳӰȫõĲǹ˳еյСӡÿ˻ʮӵö񵯣д˫رա
ߵļսʿĺе͸©ĵĽš˴ϸѵͻȻ˲Щ̫ӦڳҲǺһһᡣ
ʲôǰֲûСӸɹСӳתͷȥ˵һЦ˳ֽԼļö񵯰ڳһţͷ±ϣ˳ֽոǶšСæǵأĿ϶ݴɨȵһȥжӳǱȿȻǼлٴڶǰǹû׼ͷҼдǰλǹ֡ȻӵǹʼŬһͦػǹӵ̸ҰͶȥȻ񵯵ˣ˭Ҳ׼ͷ
ǣսʿ˵еĽŸо̾˲١λСӳڿɨ˼ۣԼ͵˵ÿֻʮӣࡣͲûдϲǿȥ
ţսʿЦЦͷһֱڰָҲϵҰ
ﶼ״̬ڵѵزСӳڷģĿٶתزԭ˽Ųȳ·һձӵѾ˾ﲻʮ׵λãϹӱĽšǰĵطפزӣ֧صشα޹ĹӱװҪöࡣÿͷ϶һƤ״ͷͷ߻һ㵭ɫαװμֲαװϣܽԼ복µĲԭںϳһ塣
öʹϹˣĬĬֹһ䣬ǹڣ׼ڶϵػǹ֡΢ĶȴǹԵĸ֦÷ɳɳĹӱѸٽͷš˹ĿڻԸѲԾҺ񿴵жڲݴߣ
ӣ߲£ʲôСӳһͷһƣЦ䣬ԭ鳤ҪôšӲȻߣȴûߵԲһƥĵز
ԭĵӾСӱҲͷŷԭ鳤䡣ղŹʱһͰԼ
ǰڲϥǸߵˮˣԭ鳤ɾͳ׳ˣ
ңҸղĺ񿴼ݴжһƬЦУԭ鳤Լ⡣ǰȻģ˭ܱ֤ǲͻȻ뷨
Ǿͱٻ뿪ˣӱǼҡͷԭ鳤Ļмһˡоֻжʮˣ߹ϣװ˶ʮˣ治׵ľ룬żͬ顣й˸սǰս϶޻أ
ҪǻģͳΪĵطǹµС鳤ִСӳһЩˣüͷ
ңҡԭ鳤ԥţ֪ԼǸò˶ͷ˾棬֦÷Ժǹϴ¾ʹ˽ҹȥɼ䣬Ȼֶͷ˾һϳһںڵСȻ󣬾ͿһɰɫԽֱӴӶ˳
Ϯɤӣʾͬʱǹ׼Ѿ׵ĸ֦÷ûҵĿ꣬ڶӵѾӳǰ˹ƹһı
ϮϮϵӱҲӦ˹׷ǰȥץһµػǹſھʮ״ݴϸ˷ĻᣬתѺͬʱ𣬡ƹƹңƹƹңƹƹҡӵųᵲɨȥͼػǹĹӱһһڵء
ƹƹƹƹߵλԱҲѸٿ۶һͦػǹư͡ʽǹܣڽսзӵ˼¡̵ӵɨᣬѹߵС޷̧ͷ
ڸ֦÷ԺĵڶСսʿҲĴ£׼ڶϵĹӱ½ٰڳǰػǹѸٱư͡ڳػǹҲֻüһӵȫ˰衣ӱðӳǹ侲ʽ׼۶硪ӵżХСӵĸֿϣСӵԴֱӺͲ˾ʮֱǣ߶ûüһԵ
񵯣ӲԶصִÿһλսʿĶ䡣
СӱµĹλսʿץѴ򿪱ոǵ񵯣Ͷ˳ȥ䣡䣡䣡Ƶıըǰ½ɱЧȣȴա
˫Ŀⶼ񵯱ըŨڵûĿҴ򡣡սϸҳִһƾֱʻҿתͷɽսλȥսʿҲ׷׽ʽǹеӵ⣬Ѹս
ƹҡƹƹƹ׵ӱ׷һܣһ߳˿𡣾Ȼ΢еԶȴλԱǲòøͣܶٶҲӰ졣
һ䣬عͷɨһӵ̫Զ˫ֶܶУûܻκĿꡣ
Сȴŭˣʮͬʱſ۶ƹƹƹƹӵţ֯һλԱһźԵ
λսʿСŴܹȥԱûȵĿĵأͳСӲǹµĵƷǰӴĵطزӣ֧ոմα޹Ĺضʸ߳˲ֹһ㡣ʮǹԼͬ׼һĿ꿪Ȼףջ񵽾˵Ч
սϽȥСϣһ׷Ĺӱǹһߴ
ͼܻȥλԱˣҧҧȻͷ˵СˣѪǹ׼׷ؿڡ
ƹƹƹʽٶ׷ǰĹӱ޷ؿðһѪ泯Ե
ӱ˲ǹתǹڣƵĻСźʹ䡣ܿ죬ٶȴ򵹣ϲ˵ס
ɱͦǹҲ·ѸټһӾָܵ£˵ǰ֯һܵλԱһͷײȥؿںʹȵȴͬʱе¶Ⱦ˺졣
λԱͣס˽ŲϥߵĲݴУһͼǹư͡ȻڵƵı£ǵ뷨עһ
ſǹһλԱСӴؿڣһλԱ׷Ĺӱ˺󱳣˵ڲݴУϢ١
սսɽº󣡡׷ĹӱҲս˷ܵطһС
ƹȥȰսץסȫǣһξԼĵϵ첽ȺӱֳսС飬԰̬лλԱ䣬ǹڻ¼˿һһֹݡ
ʧˣɽҰԼĹӱӿһɿɬѾϸİţȻڵ˫ľ޴ʵǰʧ޷⡣СӵĵֶܲˣܴսѾסСӵǹ£׾֮·ɰæ˭Ҳ޷ӵгȥ
Ҫţˣ𿴻ս֣СҲ˴ﴦΣգԼսͼ˻ϡԼҲ˹ӵصչ˶һͦǹѸٵתǹڣɽɴӵսԲҶĽ̳
ҪСҪԼߣɤӣѾǳʣ֣СԼߣпܽյʧܵϢ͵һжǱߡ֣СִҪϣյжӣȫû
򣬴ǸӣǾ٣ӾһսָͦǹѸֵתʮԶ׼ǽ˸
ûǿ۶ͻȻ·ĸ֦÷Уٶȷɳ˼öһ񵯡䣡һǹͻǹָӵĹӾܣͬʱ졣
磬ϽߣһСӳһöһöð̵񵯣ӱ󶪽СӵĶ鵱С䣡䣡䣡ȻЩȴ޷Ĺӱըͷ
񵯵ЦץʽŹӱĺ½𡣡ƹҡƹƹʮ׵ľ룬ûһӵװ׵˷ѡ
ɱɱû뵽Լ»һ˵Ĺӱǹ˲תͷһӵϡٶȴյǹһӣۡһǹнһӱͷֱҽǻ漴ͳذףͱͱѪɽǵĲҽڶ
磡磡磡Ӿе˺ˣϴѪСӣҲˣλԱعͷЦЦȻԵڸ֦÷С
ذɫС˲䱻ѪȾ˺ɫϦҫ£ֻһֻһΣһţ㣡
ע1֦÷ԭеһֲֱӼȻɻáӲ㡣
ע2̶Ͻἰ̶ѧҡɹ˵ʳ̷ͺˮѹƣɡж֣״̬ʱӲȴͬשͷ


 ǣ14
λսʿСѧޣ岻꣬᲻꣬²꣬һʮտսУΪϺ׳ѳ꿹սǰͺ̵Ͻûʲô̶ҲûʲôԶĿꣻûȡùʲôսҲû˵ʲôĻʽֶû£ĬĬصѪСȻȴԼ΢ΪˣΪھӣΪĸףΪлһƬգٹܵūۣԶء
ʮʱ䣬֣Сս˻ϵһܼ˫һС˺ڿշֱӳСͷ̤ȥ
սҲԶͨɹߴͬϵˣ֡ʮƥڱԷШܼ˳ɽֱ£˿ھʽ̹ˡսǰĹӱǿˣܵؾͱŲǹԱΨһСĶЩͱսȳࡣע1ע2
Сסǣסǣξγϲǹһ߷سȺһߵĹӱȥô̵սӵͬһƥŰӵսϣȴûսٶӻֺھʹĴ̼£ս֫ȫ˱ܡ㣬ȫɱξϽҲתɳԺﻹüֻڴֱߵĺϣߵбɳȥڵѪ漴⼸ƥսϲȹһ̲ʺע3
ɱŭλԱӰ°˳б·쿪ֱۡҪʲôĶǰսͽʮС⧲ֱҸ첲ڵѪ˳һ߰볤˿ٲߵĲݵȾһƬ˵Ĺӱ²ǹƴָؿ棬أأأأȻҡҡλεѪд˸Ȧ˫һţ泯Ե
ϴ·Ӵ·ߣս˭ҲҪͷ֪˵Ļ״̬ܳ־ãǿսѱɤӣк
һɱ۾λԱӶɱһѪ·󣬷һӴ
𣬿𣬳ŵ˵ĺ󱳴򣬲Ҫսսͷ̫ӵ޷ɱǣжӳľɴӵһĳУһȱ˴Դѡ
Ѿӳ׵ĹӱɲǼҵĹǣ׷װڵϣλԱǵıӰ۶ԱðѪȴսĲŲ׹ءλԱѸٽൽս̤̳ڻԶ롣
ʮĹ򣬼㶯ĹӱҲֻӵսȴѾλԱܳٶסƾۣӱѾٴӵɫ̳У׼Ŀꡣ׷ϲԭ·һţһ߼ҿǹ
ӵżĺХҷ׷׵սӹȴѾáһսƨɣȴϵλԱ˦룬ڿն𣬸ɾѾսѿԶٶ˿Ӱ졣˵սΪµԵʣҲȺ롣ҧڶߣγһµѪϡ
ǹûǹҲ֪ĸӱһɤӣͬԼ߻̣·ߵĹȿֺߵʬػǹһߡ
գգաػǹȻԶߡ˰׵ľ룬ҲбеĿֻ꣬ͽ͵ڲԭһɫ̳˾ӱܻ߬ȭͷʻҵƤõáˣ죬쿪ɵôѾӣˣˣˡ
ǰƾʻұӹһٵĹ˾ܿ˿֪Լòվйأ˾ڼ֣;Ҳͬ鳤ͨʿûʸСС
͵ĶΧĹӱŭɶţ뽫˾ϡڳжӳľɼ״Ͻֹס֣˭Ҳ׼֣ǻῪô
ŭͷԵĹӱ㶣Լû¿ǰеŭȴΪ˾ʶƽϢŸ첲飬йϾԶˣֻʣʮΪʲôȥ׷
ɱô飬ΪʲôҪǣ
׷ȥɱǣйͳͳɱ⣡ΧĹӱԽԽ࣬ԽԽꡣ
ľɱҲǳйԼƤߣɣ˳ˮۣСҰ׷ȥҪйߣѾˣ̫ܲԶ
ӼʻԱΥһжӳӦţ·档ûʼƶĻᣬľ룬ѸٷڶСӵһСֶӣϵһСֶӺСӵһСֶӣϵڶʿģ́·ߣضӴɽСӳѸٻȥӳ㱨˵첻йɾûټ
ӦһƬеĹӱͷִ϶ߵʬ壬ǹǹڳϼ𣬽λԱԶȥķ򣬷һǰĺУ໡໡໡
ڹǺУѬʼ١µĺۼѹƽ̴׵ҰݣԽԽ죬ԽԽ죬תۼ䣬ͽӵĴ˦
ľһľʶûУŭ˱Ϊ֮ɣװʿﳤȥոոϹսı״üͷŭйһι˵ĸоܹ졣ճǽѾռ˱ˣûбҪڷִձضѾ˶Բ֮󣬻۰Ͱ͵ظϹǣǵ󣬻ɸ˵ͼı
ҲΪ˾룡ϾԱĵһжӣӳѵǺľɵΪҡҡͷ
ɣǣûãй˵жܲô״㶵ؿԼĶͷ˾һۣ׷д˼־
ѾˡЩйпͼľжӳǵ壡ЦЦͷ
㻹Ҫսı״ɸоԼеˣüͷٶȵ׷ʡ
йֻʣ˲ʮˣľжӳµһ͵ϮЦЦС۾ͷʮ㣬Ļ״ΪйܶԱڲйǰ෴ֻǲǰ
ע1ɹձ鰫СʵвɹŵƥСɳ󣬱кܶ׶ЯĶٺɹŲԭ뵱ɹƷֻѪγµĸߴ֡ɹеͰײͲ㰫СƷ֡
ע2ʽ̹ˣֻڼվ㷺ʹõ̹ˣ֣ʱʮ
ע3ϲʽǹ׳˺ӣܲ̶̺ô͸ɱ޴ͨգЧͬڴķʽսУΪӰ죬ȴ޷ϰռҵŰ壬Ҿֿ⡣սڼ䣬ǰ·ĵطӶԸʹ


 ǣ15
š״ɵͶ˶ȴû˵ȰĻй˵ȷпǰ壬ӳѵĻҲûھԵʵǰκıƶѷáչضṩ鱨»ںʯկΧ֧йװȫֻˡͳʵģȴ֮׼ӡ
մձ۹ȥǰڹڵսͨ£һȫԽŵĹϵѼһɢȻʱһжȥ֧ԮףʣµֻҪʧȫһҲ´࣡
㻹ǵٳǰٸǽܺʯկʱ˵Щô״Լսıüͷ壬ӳֵ͵͵׷һ䣬ºʯկĻʾͻЭԶԶӺͺںӡǣԴӽ·Ǽûʯկţ
ףӳԶȫ״㶣صͷйʵսָӹ٣ӳѵĿ⣬̸ֻֽļһﳤԶöࡣʯկڵĴձʾ֮ûһΪʵãʿѾٱıԵѽй֮ﳤȥ±ණǲ֧ӵʿҲȻܳشպսٸй֣ûȿǹ۹ʿĸͷȰ˶Է֡
뵽˽ڣ״ɲٸŴѵָӣǿʼȫԷȱ©ֶӵľ̫ԶҪٶȣ̾롣Ա㷢ֵܼʱľжӳṩ֧Ԯ⣬ӲľжӳϵҲҪǿһ̤˵оİΧȦǺս
˵ǣڲԼҪ㣵Ľ飬ѻǷǳԸɵġͷӦйָӹٽһֱоϰ¡ΪжգҲһЩֲ
˵գѸٻعͷоҪߣȥ׷ľжӳٶ΢Щȵȴ
Ӿٺʹ｡Ӧţ߶õƥͷȥִ
Ըɱ߾Ҳȥľжӳֵ飬صһʱϻһ㱨
ɱҲӦţ׷µ̳Զ
ǹжӣڱСҲٶȼӿЩжӣȫ³˸ڳųߣΪ˱֤һʧѸɴѻǹڱرҲΪս״̬׼ʱǰΪжṩЧ֧Ԯ
ףػǹ֡ڱرľشӦȴǺرжӵĸβҰԼµʿϾҪʹͷһ᲻
ЩѵʱµڴôǵķӦزӸβҰɨһۣüͷʡ
ףβҰֱͦظȫӦ
ʿټһսǰѪǵĵҩӦõϡȷй˵ı֮һ빦ֿβҰһۣһԻ͵Ŀ˵
ȥٶ飬±֤߾ȫβҰ֪˾ڸԼԤϽ־˾ͷԶԶںߵضӡ
ӦȻʹ죬ʵʲʱȴһ⾰ҪľɵṩԭװϵĵҩʣȫأѾټޣͻȻ˼ٹĻ󣬷ǵ۵ú䤱ĳᣬҲϷ֨֨¸µĿ·ڽĳ˲䣬ͿͻȻϳһ㡣
ƫƫشĲԭ·ϣʯͷرࡣͲߣЩһʯͷϹκϰǶڸسÿһ͹ñȵԸһЩʯͷǲС鷳һʯǡǡڳǰ־ͻԭתԽݵԽ
ǹڳϣƳжӵĸβҰΣֻͷȥ˫סµĹӱȻˣѾʿ䣬Ҳòߣ첲ӣеĹˣضս˾룬ʱƣ뻹ԽԽԶơ
ɽھȥһβҰʵڲеĻʹ೵ʣ׷ϴ󲿶ӣжȫӺȵƣüͷٶ
ɽڵĴӦţϺȵж˹ȥһִص׷
ףѴִɨһۣβҰֶΣǿԼҲζţҪصʸ࣬ٶȵȻؿ첻
ŸòýβҰξеһ٣ǿİ취ǰͻȻһĻǹţڵıըҲ˹ýµĴҡΡ
ʲô㶣Ҳ˲ϽѵжӳβҰĿⶢǰüͷ׷ʡ
ӦľǸй˵ķϻˡǹǵľŶʽڵǾʽڡ״ɲŶӦ
Ŷʽػǹרŵ׼ߣԸоƷǳԡʽȻ߱Сŵ㣬ȴȾŶʽػǹƾһھѹסľеͦŶʽػǹͦǹǳ˵Σ
뵽Ѻԥؽָӵǰһָս
ɽڣȥжӴȫǰҪճסйˣߵĻᣡ
ȥԶѸٷڶսǹжӣڱСӣսԱȫ٣ľжڽϵǣ
ǹڱԼߵĴӲԱһ󼦷ɹͽͽٶǹ촦ɱ˹ȥȻ赲ߣƾս飬СжϳսԼңԶһǧ׵·̣ʮ֮ڣ϶ܸƻйֿ߽֡
ʵҲ֤˹ǵжϣ˲ף泵һжĴ｡Ѿ˻Զѻ㱨оľжӳǰǧ״ֵоģһж£һͦߡһȻںݿʽǹ󣡡
Ҿʧ󲻴󣬵ڶжأѾȥôһٶ龡ǰϣһߴѯ
̫һйȻըϵľжӳѾкأֵжӵûκ⣡｡˷ܵĴ㱨
ڸй˽ˣﲻĵΨ֧ҪͻȻӵ·ߵĹľԺɱԸй˵Ĳ۹ͻ˫ơöԷǰҲܽ÷ǡ
ѳ׷ģüͷʼĥβܽ۵йֿһȫߡԷֻһжӹģĻͻǰľɵ˻ϾһʧˡֻڶжӸϵƾƵıͻѸٻǡ
Ȼһں֮ڣʾ±ɹǲ֧ӵı£Ҳֲ˴ѱ˵ָˮƽֿܽ߷ΧһݵؽرǸŻɫͷ鷳ĺڴѺ޲̾ͽץǰõ
ҪҴһرܲƵоغȥսı״ɵ뷨ʹѲıϣǰʾ
زӣǣѻͷ˿ѾزӣϵıԥȻͬΪضжӵĻ䱸ȴжԶߵʿҲжʣµģҪô԰СҪô³ۣѵá
ֻҪйסҾ͹ˣ״ɵͷǳĵؽ͡ӣ㹻һڶжӴй׷
ţ룬֣شӦãҾͰжӽˡβҰԭؿʡ쳣һ㱨
лΣ״˷ܵغһתͷѸȥǲܿ죬жӵرͱ˳Ųԭ·ǰǧףȻڲݴйһֱӳйӵĺ󷽰ȥ
ڣǰ󲻹ߡ˷ӹ⾰˫սѾȻϵйƾƣӸµӱóһӵѸٸϵĹӵڶжӣػǹǹͲȫ˳ɽ̹˫˭䡣ʿһһȥѪȾµйء
ôһ˼ӲϵĴԶйӵϿ˿΢΢¶һ˿Ц·ɽϵģѾ֤ǵݡ֧·սطЩǹ·ǿ˲ֹһ㣬ĳ̶ֳϳйҴòţľ·ע1
ȫĶ֣Ĺ񫣡ԶߵĹӾ٣ѸɽھȥڱҪŽлǡй˸һȰ״ıػزӸϵ·ıһ
ע1ǹ·տܸ·طĴºţڰ·ӡ˼ǺÿսֻӵҪôսƴҪôתߡ


 ǣ16
ձ׼ƣÿһվһڱСӣ䱸70mmŶʽţƶĸ߱ҩʮȻڵ࣬ڵҲǳޣȻȱֶεй˵ȴǲ۲۵Ĵɱһ̱йϵȫػ㡣Яĵҩ꣬йؾͻᱻըһƬ𺣣˵֯ˣʣµĻƽ߶ǳѡע1
ΪÿսжؼãտܵڱλҲĿһеĴͳӳԼݻڻؽػأضǰػصǵõȵʲôʱȥ
ǰɽھﳤôǵģѵйͷʲôܵĴô
ܼƲŰʮйˣαŪô鷳Ǻʮڣǲй˲̧ͷĻǵȽڻһ̳ͣսȥͻйĻʱߣ
ٲڸ״ıĻɣҿ˵ѹʰ״󽫵ʲô
ɽôбشЩ߰⣿ʲֻð٣Ϊʲôţңһôֻ֪ǸתǡǲţԼȥʴﳤٺˣ
ˣҪˣȥǱʾһ£ڱСӵĸСҰƽͷҲǳֹ˵ۣʱָӲߡ۸йȱػڱزõþǰ߷ǳʹߵʱָǰѾ˸Ȼ˵棬ڷѾ׼ʱԸһ
ҪżСҰйٵƬ̣ϵڱԼѷǳĵ½ͣ״ض˲ػأΪ˱ⱻй˷֣ҪƸȦӣ
رôξεСҰƽûֱӶһľɣǲòػصķʽ޵رԼĹ۵㡣
رҲǲܲμսֻҪɵʵλãͿܷӳϵãüشͷڱСӳСҰƽĶЩջ𡣡ʮӣʮӣǾػصλʱڱᣡ
ˣ±֤й˳ζСҰƽز˶ͷ˾ɫ仯ǿЦű̬
ȻˣͻصӦڵλȥĵȺҵѲֺǳһ䣬ץԶʼ۲սµƱ仯
ڵõ˲׼й˴ܵжӵձӣѾȷŻ˽ࡣֻΪ˱ⱻɽϵй˿ߣһûһйӵطÿǰʮףװ֧Ųȥӣſڵϵȴһֱݻᡣ
һȥϷӿϧˣǵıֶȻЦƲҡͷЩйˣΪǵ߷˰ɣٵʮӣʮӺǾ֪۹ʲôˣ
һ߿ţһĬĬع״λãԽ㣬Խɽϵй˲ӡ
䣬䴦ͻȻһɾ޴ˣԶڵϡ
ô£СҰôվѴŭתͷԼСҰƽʡ
ǱߣСҰƽɫȥܰף׵˪ѲݣǱߵɽ󣬺з⣿
ıߣ˳СҰƽָԼ·ȥȴ˼Ͱɫɽ֮⣬ʲôû㲻ῴ˰ɣɽϳ֮⣬ʲôûУ
ղͻȻжһ£ӦԶķ⣡СҰƽҡҡͷǳز䡣ΪڱӵҪˣѾ˱̬ĵز㲻ԶҲܿһǧ֮塣
Զ˵Ǳ߿ܲŷôüͷ׷ʡɽϵضλãӦһǧ׾ɣйʿɽ棬Ƿɽٳʣ¶㲻Ϊ֯жӣӶŲɣ
ţ˵ĶԡзʱҲҶˣСҰƽӦɽ𶥶˵ضӲһǧסԼ߸ϻضӲԼǧסϸзɽϣҲض޿κΡЯҩʿһǧ׾ҪӣǸضӽ˻ԼߵĻԮѾϵ·ˡֻҪضܱ֤֮ڱй𣬵ȴйģǱȫߵĽ֡
ûзĻղŵǵʲôԴλߣСҰƽػжǣȴҲ¶ˡѾð˶ͷ˾һ֮ڻεĻ˾ĺٺãҲгͷ֮ˣ
дӣСҰƽղſĵطԶԸ
λӵжƻϣԺӺԥذսָȨΪ˱֤жһʧ˼ҵȫӾ񡣿˵ȳеյսʿ֮⣬λõˣ˿̶ɽϣƽײҶõĹӪ
ǣͨԱС޴ӦһСȥ֪ͨ顣ϲ˱ĶжӳС˨ȴЩĵ׷ʣмְգҪҪٶһȴӳǱ߸СӴøЩʱɱȥ
ˣҡҡͷһ߽ͣһèԼİԱܡСȥӳǵĺ·ˣǱ̳ҼСӵͷɱҪʮӣǳȥֻҪһְ룡
С˨һ̲ɡӳǱ߱¿ǹͣʵȴֻһжӺʹӲľࡢ°ܼ࣬ƲʮˡСӶס·ĻԲٶΧȦ
ˣ磡Ƿ̸֮ӳźţѸٷԸһ䣬սɽλսʿǣѾѸš
עⱣ־룡𿿵̫Ҫǹɽͷȫǰ壡֮ڣǵȵСͷϡûУѸٻͷһۣѹԸ
ˣжӵİ׶ʿȫλӦɤȻѹúܵͣȴ˯ʱ
һ¶ĶӣɽС޴жӣѸٸ󡣹ӪаŵĴ£ж󣬴粽롣ǵжӵսʿϻӵ±ÿ˶ְµĵϣĿ⾼
Ӱɽµɽ׵ľת˲ͱսܹµĵתΪʱսĽѾȫڿգ۵糸
εûлͷƽطһѸʽ߸ߵؾһֻովķˣϦſѤĻ֮β


 ǣ17
ϮϮһƥսոԾɽ𾯽Ĺڱͽкļѣ󴭴رһԾ𣬴ץǹǹ½ԾɽսȺ񿪻
գգգƹƹңƹƹңƹƹңϾտܵĹضǵķӦνѸ١ֻϧĿԶһǧ׿⣬һֱڸƶ״̬СǷӵ߷ɵ߿ղ֪ȥ򣬻ߴڰɽݴУĽȴλԱǵһëûţ
ΨһãǰضܵͻϮ鱨ʱ͵ԶͬĶ䡣·ͻȻҵڣйӾٶתͷ¸˲䣬ǵͲԼͬſ彩ԭأɫ԰ѩ
йģǴðģôôࣿΪ·ڰ;йһĹϵӾǿԼضȴɽŸƶĵԡλΣ쬣Ϧ·ҫ۵ĺ졣ѩݣɽ£ֱĺ
ضӣضϮһӦѸٵĹξɤӴָ꣬кҶ
йˣй˵ĿмӾٷ׷״л˻꣬󺰴У˻ߡϵˣȫϵˡйˣй˴һʼû۹һսǰ֧նԶ֧ҲնǺԼʵһʼͶ±ǲ֧ĵطͣȴȻͻȻɽ𱳺ſѪڡ
ᣡ
Բ
ͻȻϮ
йˣйˣȫԽԽľٴѹۼߣ״Ρ
ɽϸ³й̳ԽԽŨԽԽŨתۼͱգӣģһӪɽµĿرȴֻажӣһ˴ĳƣߣ
ڹӾεĿע£һָǡֻƿԼľ٣ΡΡߴ˼Զǳֵɽ¿˿·˵۾ȻͻȻԶ£Сųػǹءڰ;Уٶƿһͼǰסˣײײڡ״Ȼģ˫ֱסŶʽڵܣſ죬ۡ³һںѪǰͼڱξСҰƽͨ졣
ڱξСҰƽסѵ׷ĪղԼټһ¾ͺˣʱѲǿȥҲüضӲսڣйֻҪһӣܲȵضӵԴϡԼߣ㶪ػǹʹװǰҲҪʮӺܸйϻ
ѣڿڣڿڵתȥ𣬻أŽСҰƽƿϢ죬죡ر״ıһʣ£ʣµˣܵסй
벻ҪżȥڣСҰƽȴҷѵ⽫ԷŶʽȻݣȴֻǧ˰סмһ߲ɽ޷֤ڵ䵽˭ͷϡ
ȥȥҪҡȥȴžŶʽڵ˾ݣֺݺСҰƽһѣߴ٣ҽ͵ʱ䣬Ѿڿڵˣ죬Ҫٵ飬֯ξضأ
СҰƽӦţӣֵ֧ܡڱæµĹ򣬴һͷתӾ٣кһж±ڣˣͳͳܲȥ֧Ԯ죬ض۹ʿһֵܼǸϻȥһܣ
ĹӾ붼룬Լĵϵתɽ¡ǧףȫܵĻҪʮӡ˵öԣضӵʿٲҲǹضʿҲǴձ۹һһľһֵܼԮĵǱֵԮĵ
жӵȷŬ֣һǧ׼ֵ˰˰ףִӰ˰׼ֵףףİס̶̰ʱڣÿ˲ǹٴӵڶеͦǹҲǹܷ̣ɢƬ״ð̡ע1
ȻЩŬЧȴɷǳȡǹľȷ̺۵ӾޣƶĿ꿪вȫǹľȷȻԶǹͦǹ׵棬Ҳǳ˵Ροսٱд̳ʹӶһɫ֮ڣǹӵżһĿ꣬ҲԼսԽԽĻţԽԽûнСע2
쵰׼һ׼һ¶ȣע¶ȣض֯Ұƿһ֣ԲٵգգաӵǽȻȴһκЧǺͣ٣ҲϿǹֻǽ̳У٣٣٣¡¡ס
УҼСס棬лס棡쵰˭ͣģǹǹ֯һ߼һߴ󺰴С
ǣѾˣˣ߲ԶӱſǻӦѾף㲻ϻڵϣøоͿֲһӽŵװǵУŵùӱɫ԰ףӲӵһŵһţû׼ͷ
쵰С˶ᱻǺжӳ֯ƿڴǹվ׼Ϊģȫʿ϶ͻȻ꣡һеһ٣Ҳ䲻κλ
ӵװӵƾս飬֯жϳǸûмʱǹ䵯ҩԵʡͷɫ˫ʮеĸֶ߶µվ߶µؽǹĵȴʼ޷ǡλáߵĲݵϣžһѡ
Ǹֱצӣ֯ΧĲǹҲϡϡ䡣ϰƥѹѾߵս㵨ĹӱҲ޷򶨡СģɴཫǹһתӡԼ᲻ᱻڴ
쵰׼ܣ˭׼ܣϣϴ̵жӳ֯մ޺ȴòκ֧֡ô̵ȥӲǷӲŻ顣ٵͷûսӱҲûӴؽ̡̳
ΪʱЧҵʱˣؿԽԽ˼飬֯նûӵӣγָӵӭǰİɫս̳ѾأΪأܸؿԼĿꡣһʮҵйˣɫյֱ沼˳ª˰̡
һϱжӳ֯ѸжϣȻͷԼ߸ߵطԽĶ䣬Խй˵ĻҲñԽͰɽ𣬰ѽĴؾ۵ס
Ŀ̵˲䣬һûԴսӣһȦȦȦȻ
ע1ΪҵʵǿԵʣվĻǹɢЧձϲرӣк֣ɢƬͨһ˷ǹܷȺ󣬷ð̡
ע2оĻǹ֣սʱһֱŰɨǴеĵ䡣ɱЧãڸװ


 ǣ18
ϵ俴ûֱӿһ֡һӾܣȶ̼ϸһֻڼҰѼӡƽָļɣӺ󱳽Ӵ˲䣬ѸաĵŹӵļιǣҼֱĨұۣⲻ磬ȴࡣ鳤ҽһѪȪһɸߣȻҹׯһ赹ڵأϢ١
ڶӺ׷ϵһͨѶһķо䲻ͷضһӵָǰѸӱ˹ȥо߳޴ӡͨѶһѪġӵܹɾؽһĨΡ
ڴǰһӲܳζܲȣ˹ϵбǰŴ󳵾˲ǹûǹ˨Ѿ׷һǹᣬٷһȥСӵһ͸Ŀӣֱ¶ߵݺͷ
أΪ̫ӹɱһĹӲܳ첻ĽŲǹҵֿʽǹǹϡд󼱣ɿսֱͳ˺ڡš˲䣬СӵŶ§˻
ƹƹӵȺڹӾܵϣֱӽԴ˸顣ҲΪŪ˵˼ǰ㣬һ˻񡪡꣬񡪡꣡
ɣɣ䲻ò尲սͬʱҲʧȥ׷ɱ˵Ļᡣ¿ĹӱֻʮţһɽϳλԱȴһࡣΪõɢΣʱַǳݣǹֻġˣʣµļˣҲûϵһ嵽ظսʱĸ٣ǽеĸ˾бȥͼ翹Ĺӱׯһŵظ
ɱС޴λӵӼͷܹб죬һŸƶ硣ڵĶţʡҲʺжӳ档ĨеĹӱǽӶصȥÿ϶һ޴˿ڡȫѪһ˳˿ѸٱߡӱȴȥʹѪط
ߵĹӱһܵ֯£һô̵ӭսʽǹһټϽʮ״̵Գ䵱ìáֻǶϼһսһߵĳìԵЩЩλԱֻ˼ͽӱǵì˸߽⡣Ȼ󵶿ȣѸٽЩڤ粻ļһɱ˸ɸɾ
Ӿϴ󳵣žٵС޷롣ٶһƬôЦλӲʲôŴӣûȤʲô䡣λԱ½ŴܹӾݰ㱻ô˼ӣðѪҽһͷ¡
СаĶ˹ӪҲɱ˳ǰȡͳĶֶΣ߾ٺ߱۳Ʒӵ쾡¡׷ϹҪôбſԴҪôӼ򱻿ķѣòвԡ
ǰֻ˼ӹûվŵرڼС굽£ſڵ⿪ǹǺܿͷԼ뷨жô޴඼Ƿҵ㣬ӵӳŵȥ˵ֺǰλԱǵע˹ֱӿԯϵߡװ˾Ĵ˲ʧȥƽ⣬䡱һȥڳµĹҪôλѹҪôΪǰεѸ¶λԱǵǰ߰˰ͬʱУҽűһѶ⡣
硢硢硪ѾܳʮĹӱʧܣתԱ׼İƣλԱǴǹһƺӻ۾ĹӪսʿеʮӪսʿͬʱ˿ǹĹӡ
磡Сһǹ˨һ˵ĹӪսʿǣԶûпǹĻˡʮ׵ľ룬սֻҪӡڴ㣬ֱӲȵСӵظϣֱӲȳһࡣ
ʣµĹӲ翹˫ȣɢӡӪİ׶սʿҪȥ׷ͻȻĺХţöڵ˴ոճİɽϣ̳
䣡䣡䣡䣡ӵڵʾ㣬ըɽ´ըһªĵӡ


 ǣ19
ӾŶʽµԪһڵţӵڱʱӣڵ䵽˰ɽϣ˵λӵˣսβ۶û
ǻƽʱӳʴ˹ȥµ̽ѵȻ죬ȴʲô鶼ûʲôû˵ֻǴؾԶؿԶĵӣĹǰʯ㣬һ
ȻûܵͷڱξСҰƽͷȴȰ˳ͷ̤ʵǰ䣬ӳڣǵˣ˼
ڰôˣйͷϴ򣬰ڵҩȫȥԼͻȻͷתĿͬһͷ˿Ȯħ
СҰƽתܻλָžŶʽһͨҺ䡣ɽըȴûκγɹ
򣬱ˡֱӸҳλÿڣˣ㲻˵ǣжǰѾûˣѵûôѿ첽ܹ۾ðĵ⡣
ǶȣǶȵ˼ޣй˵ָӹǸ֣ﵽ㣬ǡǡһɽ𡣡СҰƽҿ۾Դ͡жӵȷûκζˣ˵ѾйȫߡڵҵУϲõˡȻλӵλȴһֱߣµ·һ¹˸ʮȽǵȻ꿴ȥߣǲվŶʽڵĳ̣ɽäĿһĿĻܲǽӸйͬϵĵҩһը죬ڵֱڰ;ҵƴӴϵĶжԼԴϣ
쵰һȺûõķǷҲǷѵǰһ󷢺ڣָӵžŶʽڵڹͿȻŶʽƽӹڹҲʸֲ졣ָӵſû£͡ॣһϳءע1
ѻƵɽ¶ȥǼһƣĶٶȽѵǻѣ°еĵָžԼɽ´
й˵ĲСҰƽ㶣ΪѵѡȻɽ¶ѾһûǹˣղŻڵȴΪ˰γй˲Ļ㡣˿̴ŲóȻȥûߵλãͱй˵ߴɸӡ
ľľһжӸҰгɽڱأѾˣԸʿȥҲҪѾԼɽɽȸɽ𺣰ԸߣŶʽڲȥпܻؿһɽסйӸ׼Ŀ꿪Ҳ̶̵ֲĲ㡣
أһжӳľҲͱһֻӣѵһԥشʣʿɽ𶥷˾档ھйӶ׵λã˻Σѡ˶Ϊй˵ĻӡӱҲһԼͬ̿㾭սܶȻй˵ȴû죬ĲǹҲѻȸ
أľ㶣һЪ˹ĴУ廭ߣ䣬йʿȽһʮףһףʮףʮףʮףʮףϾҪսˣȻǵûκǹ۵ɽҲûһţ
ΪʾҵʱˣĵɻľֽһλεĴ̵ֱ˽ս·𿴵һȺӵйʿô󵶳ìӭսԼһһǴ̷ڵأϴˢʱϷŪĳ衣
Ȼһжǻ롣йӵսĵģͲʣκλ˾֮ȴҲκƴľսڲ˼£ãȻֻɽ棬ʮƥսıӰת˸ӣ˲ʧӰ١
йˣйˣһжӵĹӱתͷڵȺϢĴѴС
һξûӰˣ״ıߵһ⼸ʿŽţյĿҰҿǹעʲô򲻵ǲĻ޷йеķŭռ˱˾ܣռ˱˾ܣǾˣһȺ
ӳӳйˣƨˣٶѱɽϿȻ۰Ͱ͵̧ͷȴԷĿ佱
ţƺһַŻ֧ܣǿûٶϵˣϴˣȺйһʿ񶼲һȭܣһȭܣʲô£
ӳѻɽôûɫڱξСҰƽ첽ǰ̽׷ʡŶʽȻᣬҲжٶ๫λƵɽϵĻҲûʮӣǹ򣬶жӵʿѾϵǰйˣ
˸£Ѳһ⽫СҰƽڵءȻһԼڱܳƣơѻƵɽȥҪֿڣҪֿըЩƻйˡ
СҶƽǰ֮ڣڱ֪ܳҲٶ¡ָڱСӣŶʽһһɽ¶ŲѽظڱһæƼ£һֱӴĶֱɽ֮ٶлǹ𣬲ͻȻ˶Ʒһ㣬ѸٻָԶСųɽ𶥡
ЩйȻڣЩй˱֮Ȼûܵ޴ҸоͻȻĵӿѵɫ䲻Ĺ󡣡Ⱥһ᲻ϵľԲûмʱߣֻҪжסǣҰѴڼܵɽ𶥡
ڸĿ֧£ֶֻӣʹӰɽɽվԭйسǹĿԽһԵ͵ɽڰս۵ס
Ⱥ˵йȷû뿪һŰĺڴָڷϵʡĲǹӵֻҪǿֱ˹ҿӣߵĶϷһա
һйʿھ복ٶ׵ĵطһʱǹأסԮĶжӲ׼Ǽ򳵶ӿͦŶʽػǹȫµģӵҪǮáִٻԮĶжӣȴΪػǹûƶλѹɽ·ߣ޷ǰ벽
ҵػǹûģҵӵ֮ǰר˾貿ŵϹϵģ̧ĨͣĴȾ˺졣ڱľɣŸʲôˣȫȥæڣ
ˣѾɵ۵һжӳľɴӦһԼµʿãȻسȥػǹй˾Ȼһʱʹ﷭ػǹôģƾʲôҵô׼
ֳӲҪٿˣǹѾòˣǧĳԣֱ۴սµػǹӵͺŵĵҩǸ򲻵
ÆλԱ˷ܵĴӦţѾӵĲǹһѣһرЩ±ǰÿֻһƥһ˾һһұ˲ǹ»ˡ
СšССԡ죬Ǽ˹ȥߵӣװľػǹӵòװˣôÿ˶æһƾŵ׷ϹųϷֺ԰Ӫڹصľ飬شָ㡣
˹λԱ첽ָĿ꣬ӸƵһߣץִľŶʽػǹѸֲڴװÿװһӣսʿߣѸ֮
գգգƹңƹңƹңػǹԽԽңеλԱǣСӻԮĲӴһšȻûӶ࣬ȴʤװҩ㡣СӴſڵϣ粽С
оĶСޣȥͰˣϽ͡ÿһҪ͸ӵĴ󲿶ϾҪˣǻ֮ǰЩȫյ
ǣжӳС޴Ӧţ첽ͰһæƤԲͰװȫ͡ÿһͰ½
һսʿؿһװСȥһϰͰ
ŨҵζѸڳӿλԱǵ۾Ҳ͵ζѬͨ졣ǹӵ񵯣ȫµģƽظ᲻ãȴҪؿǱյ
ǿԼλԱϵı飬һʡһʶûʲô߳˾ʳƷ·֮⣬ǲǹӵʱȣûйЩϵ顣˹ͣȻѸתһĿꡣ
ǲǹ͹ǵճͣûͣתߡѾ쵽ǹλսʿĿһ·׷ÿﶼȻʶڵһػǹõĶȻʧģ߹ĽŲûͣۿʱѾˣԶѾ˹ӱǹÿൢһӣ͵ڰѶжСӵǹһ
ȻǰһڣֱӴһ󳵡ĸӣ򿪣ȫҴ򿪣ָűѹڵļӽǣе˰æĸӸҷСޣ׼ʲôҪ
ǣλԱӦ嵽ԣ漸ľῪ켸֣Ѹ˿ԼеĿ꣬ʮ߳СԲͲ¶ڴǰ
ͲӵͲλԱǴȸղŷػǹҪⶫֻȴߴ߰˰סԸСǹʲȥûǹֺͻǹһǡ
Ͳߣȥ֣ˣÿö񵯣㣬к漴ӿڴ׼õĴѸٵȼСĻѡ׼ˣ
ûùǻ´ΣСޡСŵȡϡλԱǣҲɤӴǵ£ˣˣ׷
䣡䣡ڵƿնըž޴̳СӵľŶʽŲɽˣӸ£Ѹٷ𷴻
źţ̳ˣԥһֻѣ˾ԼʲôС£
硪硪źŵŨ̷աػǹعӵĶжӸ˿Ѹٽņ̀СӵĴ󲿶׹ζ֮ǰս
λԱǾŻ͵Ĵܹһٺɫ档ϵѱϵǱһ㣬ɢӡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡ڵװʵĳΧը̳ȻѾˣٶ̳Ҳ޷Ƽֺ
λԱ۳һֱߣ۵糸ԽԽԶԽԽԶԮĹӱǷǰʧ˷ܵطһУֱȥ
ǰһٶ⣬ϵԽԽԽԽȻ䣬һը졣ӵ͵Ƭɢŷ˳ȥԲʮ׷Χɨôݲ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡ѳôػζ·ԮĹӱǱſڵϣ˫ƴס䣬ʹط
ɽ𶥶˶սĴѪһͷԵ
ע1ŶʽһַǳϸĽ֧Ԯڣʺֱ׼ɽԶ򳬳롣
ע2վľһʽҪΪͲƣʺͶΪʱأǿӣᷢͶԼը


 1
ӴλӣɽµվӵͷһµףһŵϢʢľһ˲䴫ɲԭ
ģܶ˵һţܵѡ˻ɡԴӾһ±۲үǣûٸӡǴ£սʼڷһͷһΡһ֧˵װȥСӵһӡôϢ̫ס
ȻִϢȴгֻ̬°ͶһءСӴӽʯկˣǱصǻӳǽӽȥģеʬζżԶŵü
ʯկͷĹײӣСֱӸˡľСҲץ˾Ӫһ쵽ײģ
СӽʱǸҰü춼ûϷһԴ˵ϣ
Сûϴ·˳Ǿ͵ץ÷װ
·أСӾȻҩû㣬ѳҽӪȥǹˣ
ĹսǾͲˣյ˵ѻƬాҩӶס
ЭȥӪͷˮˣ˵ǾӪһѨϣǵٵĽȥ֤סá
Ҫ˵Ҳǣʯկ껻ӹˣټһ˴ͷسٺ٣еаԣ
аԾа£ֻҪר˵Ļ˾ˣԱ͵͵֣
סںʯկں͸ɺǣŰӣһ߿̶̲˸һ߰ѵ;˵ϢͼӴ׵ظתÿͷ˱ˮһʹ졣
񡢱ͼЩϰҸǿ׷ıӡǣ˿ͷһζرιӹʴѴѪϢ֤ʵһĳóԲ·˯žɫ첡ҵ
ⶫˣ׳ɵ˳ɲ°ͷۣ˵ûɽɣЩǿǴӶʡ˳ϣһ·ңѴйӲǸ֮˵ɽɣ·λӶ㲻һ̱һúףǰǰжӸ·λӴˡȻһжӸ·λӴ򣬱˼Ҹյںˣ֮ӣɱ·˸ס㷨´С·սûһĴӣͱɪ¹˭֣ö֪
¹˭֣ΣڣСûٸӽаˡʿһʱָȻ֪˵һ̺ҪռıˣӸСһºݵģȾܣʵϣСӲûˣٲ˵һжӡһ˼Ⱥ·ˣȴǰ϶顣û취Ըµ֮ǰӱδսʿ֡ΣСӵľҲûô˵λº͵͵ܵսϼ䡱Ļ˵СЯݵҩһѻ˸⡣ɽһƬǱըٵǹ֧͵ҩõĻõӵڲݴõȻӵˣ˭ҲϡǶСӵ׷һں϶ڽλֻҪóͲҲҡ
Ȼ·λһʱܱձ˸ЩԭŹӴӵĻᣬرһصļһͲòԼС˼ǵˣΪ˱ǵĳЩͷԻ߻Ͻ׼һЩʳţȣ壬͵͵͵ϵļУȻ֪ؽ˺ڼڵˡֻŽһСĲˣ𱻺ӵ٣﹵λӿվݣ֤ڲӪں
Сүԭ͸λӰĴˣᶨ˸λӼǿȵġԭһȲһʣĳ½ᡣҸݳĲе渶ǵȴƷ۳ȥλеѹķա
Զֶα˰ţ͵͵ܵӡҪպ˫첻òս˴˶Էи㡣˰԰·֣ӱ¹Ǵǳ벻Ҫ˰ΪĿꡣע1
ȻнǮϵĽףֻڰУ˭Ҳõϡڽ׵ޣȡ﹵λʵһֱĿǰǿƣһֱĿǰٶȷչ׳ĻŵԶЧһλ·ŷȺĲԭȺǱֳһķ⡣˭̵ͷҧһڣ
ע1˰ձǿɹŰգα޹Ͳһ齨Ĳӣд֧αսܲʿҲǳ͡ҷλ䡣


 2
һӪģսȴڶɲԭϴ˳ϵӦǽս˫ûԤϵĽʵϣƶսƻʱĿ궨÷ǳֻܻ͡ٵض±֧ӵأԼȡµʱ䡣СǱߵʵʧҲԶ䴫˵ͬʼ˿Щ̽·ڣһʮˣʮˣԶԶûдﵽ˽ǵĵزȻԹͬʤͱȴϵµĲرλܱվ֮һѡ߸ǱʶйÿʤǿѵӡҲͬȱձӲսʤ᧿Σ
ǵʯկܱߵȺ۱ˣϢذ·챱ܲ˾ԱίԱŵ籨ɳǰվСʱŷһس̾СӣٿϵˣԾǷͬһ㣡ź԰һ̵ľ裬ȫᵽԭȥˣֻǿϧǹųûܿһ죡
԰˵ӹսеĺ԰ô˾Աƴɳ̧ͷżԻѯʡһ̸԰ʲôϵȫǲͬսô
ڵ籨˵ƻǸСƶģƳŸ˶ĲӣЦǺǵذæͣСӣǶʮ·ˡǸֽн̵ţͷٿľӡӹսУǸţͻȻ嵽վ󷽣СӵĲ졣Ҫǵڶսʱָ̫ңһ͸дս۵Ľ֣
ޣ۾ĿɳԻӹս۵Ƿǳ˽ģ·ڲҲкܶⳡս۵ܽᡣĳ̶ֳ˵йڸһֶսָ֮ң֮裬ۣ֮֮ңս¡رǲ̵ʦٲŵĽ֣ܶ˻񻹾ߡע1
սĹģȷͬնӱϿսҲû֮ע⵽ûУս϶ڵ˫ʵ£𷴻һӾʹ˵оλӵ߻һ֧ȫϣСʧľ;Բֻһжӡӹս۵ʱʮ·Ŷ˵˹ӵĺ԰Ӫغͷ̳սű˵ʤ֣֮
Ʊһ̾ΪսΪѻͷ̸衣ӹսУҪܽľѵܶ࣬ս۵ֱָߣڶսĻƸ˾ٵĵСܣɵнѵ֮סöʮ·Ŷں԰֧Ӣ۵Ĳӿ϶䵽һȫû³ǰЩӷںʯկսֱ¶˰·ͬٵľǾ̵̯̫в̫ɢ˴֮γ໥Ӧ֮ƣʵսлϡ
ǵ֧λӱ˴˼Ϊ̫ɢ޷սλӺܱѾĹϵŹĳЩռϷ磬ҲѸٿʼ¡ӷĵ籨ӭС֮ǰȥ˽Ӫ̼ܺѰϡ̼ܺͷɸĲı֮ȴԲ˽վΪɣȻܾλӵҪȻλڵòѾϵ£ɶԻȡʤսðķպܵʧҲǳɱӡΪ˱֤ھֲγѹԵƣλӵľʹ°඼սһ̲Ҵʧ֣ʯλӶˣ
źȻеźҲãͬ־ƣٶԹ񵳵ľӱκλ룡Ƴ˼άģʽλ쵼Զһ̾Ϣе֮⣬ЦŲһ䡣
ְҵƿһۣҡͷ䡣
ֻҪ̷ֹܷӴӱº֣¸ְҵҲֵˣٺһЦȨƵĻ˿佱˵ʵǰһʱ俴ʯλǱ߸ӪߵôͷһֱŸҶڿҼˣӾôһ⣬ӦǸ̼ܺסˣ
Ҿðɣ̼ܺԷĵײߣǻŽΪΪѴɳϻعͷЦŷϾ̼ܺˣǰλӵĺܶæһȻ˱˹ƻûͬλһСӣҲûϢ©ȥһλһ𡣡
Ϊ˾Ǹ壬ԳԣСӳ·ˣʼ磬ѵĻܲͬ
ͬΪڶս˾ɽ°Գ緶Թ̬ȴȻ෴Ĳ˴İ·ɲ䵱ºιʣѵ飬ͳһʿǵ˼롣Գ緣ȴڸ˸Ħǵ켽ط°ӣҰлձüȥԴ꿪ڽһѾλӱ¼ȻÿһĦ԰·λӵöգ·֮ѺۣҲԽԽԡע2
ϾǸ彫ôǾҪҲǸ彫ЦЦ˿ĶײΪ衣ŽΌսһ˶ð֮踣
ЦЦûпΪıˣڴǸ˾ԱѶŸɣڱְΧ֮ڣȴκòԭҲĵߡԼͷҲ
⳶еԶˣ˾ԱƸϽǺǣΣʯλһ̴þʣܲǱи鱨ᣬ밡ǲдϣһ̵ľͬ־һ¡
ϿдƹѣͷȻֿЦҡͷڻԶտܵ£սȷԴ·ϵĳʱ䣬Ҳܸӳ䲻ĴһƥճҲ̫ˣÿҪ߽ʳʮɲݡһҪṩߺڶӪǽ켽Լԭеӣ¶ΪԭҪóˣĻڵطϻ飿
һ㣬ǷǳͬѵͷЦŸͣǰ³˶׶Ӻͺʯ֧ڲԭϵλӣֵܶ飬߱սһʱҲѵôϻӵսʿ
㶣ϵıЩźʱѺʯλӵȥһ¾ֵܲأӲ˵ô£ʯկСӹûٷµĹˣ
ѣѿڻӦæͣûע⵽ʯλӵĹģ¿ųһӣϽĸжӣһʲôӪʵϣһжֻʮˣҲܱ״ֻ̬ܼ˵Ķ飬лһ±ܳȥ֧ԮڣˣǱˮнˣںʯկǱߺò״򿪵ľ棬Ҫµı仯켽˵Ҳǵòʧ
ע1ʮʦڵڶս˾ٻĳ˵Ϲָ£ǰһˣʯأֻʣһǧٶˡ
ע2Գ˺ܸӣһӰкøУǰ˶в˽һ棬ȴΪɽĻ뽫·ɽڿսʱΣ䵱ɽʹߣտܽ˶Ρƽ̸С


 3
ǵǣ˾ԱƬ̣ͷϰƽԭ֧λӶ١ǧ˵ĹģղŸûпǵԭԡܵعϡʵӰ죬·ǵӵĺʯλӱɹŹĶ֧£ĶҲֻġģԶܸ·ڽһĵطװȡ
ǻÿǵص뽻ͨӰ죡棬Ƴ˵ʯկһȻɳĮȴǵ͵ĲԭòرʺΧ⣬ΪǵطԭһЩû·Ҳûй·Сӵڡװ׳ִ֮һʱ˲ȥǿ˹ȥһڲҲǸ⡣ӵСӵĹضƲǷǳԡһ¹żҿڣСƾŹ··װƾַܳӡ˵ݺύĸ빵ܼ¥ǵصû취֣Ҳؽ¶ţ
԰ǾͳԼ̣֮֮ˣǵƱ˵ķڷ˾ԱһĻҲͷЦſ佱аżû㣬´˰û͵͵˿๦ɣ
ǵȻЦŻӦϻز˽˵ָűӽѵ˸ٲǵ㱾£󻹸ǰô
СۣǵأѿһۣЦ䡣
ⲻСۣˤ˸ͷЦЦǳǫز䣬ҵʱҲûǱŵĹʱõȷʵȲ˽µľûܼʱߵĵ֮ҾñƵͬ־ǰи֧ľһ飬⼸ȷǳ
ߺ˵֣㵹ˣ˾ԱЦЦżֿУζѯʣ˵˵ɽһսЩǿԹֱӽģ
ܽһмīسɹ档ǰ·ȻᳫλսλսһҪŵóʱ͵ùϳ֡ڶСӣһʹӣضӣͨѶЩսǿļ֣һҪʰûЩֵ֧֣Сս޷ȫӳǵвҲȽͣƳȻһģ˵Ļͷͷǵ
ҲܽһսĿҪСҪһڳԸӳӮһжӵСӣÿοһСҲʤмΣСӼٽʿʿҲٱˡ˾Ա룬ҲЦŵ䡣
ȷλͬܽþ٣һĸоȻ齨ڣ챱ܼƲų˰һʱ䡣ڴһŬ£ȴ߲졣һֳԵļƣɵ١
˶٣ܽᣬǰ·ǽлӲӣطӸһȺϽĵϵСӴսǴΪջҲΪûǮսȫô˫۾ţ˭ϹӡҸСӽֵĲӣлٺҲξ׳Ҳ޴̸𣡡
֮иĴ򷨣Ĵ򷨡ǴսȴԴǹڣڿ°ӣСӲעͱһӾߡֻҪˣչԼİ취Ǻð취¹˭Ƚ飬Իѧã
һҪӾУȡӪйǶеĴ󲿷ֽʿȴδʮػǵУкܶˣҲǻžȹԶŲξġرǰξˣûһǻѪҲΪѰҾȹĵ·ϣһʱʧ˷ǾҪ취ʱһѣ߾ܽȷ·мܶˣҺľǰǱǵͬ־ǽӰҵ֮δ
󼸾ܽᣬרǷڰǰδػƺ˷ڣȴǳ̹ʵسϣѵĻ˵÷ǳеʯλܹ챱ԭ𵽵Ŀáһѧһٵģȴλٵ϶ʮ·ôѳһӡίԱٳٲϸؽŵĻᣬ˰·Ķ顣
Сһ뵳붼ûأĬƬ̣ƳִżϧĿ˵
¿¼ãԥһ£Ӧٵ˸ܸߣɣй˵Ĵͳǵҵû̫˽£ǿ뵳ڣһֲε̬ȡ
лҳϣ˿ûɡȻʼûнҪĻһӡΨԼ˼͡
·ң֪ɣܲӱƳһͶҲһֱķ̾˿ЩεػӦ
ǣʱȰӿǲֹһδ򱨸Ϣˣ̾˿硣
ʯλӵĸ飬Ѿ֯㱨;Ѿʺϼ쵼ְˡȻǵʯλӵʷʵߣȴײѡսһɲȥӡĻʯλӵľıȻܵӰ죬ʯկܱ߸ҲΪӡȡӶ԰·濴
۴ӰǾϿպԽӵѡֻҪôҪô䡣ȴһͬ⣬Ǿǣ̬ȶȽģԻһȻִ;ͬۡе鷳֮ӣܵٵ֪֮ھɾϵӡӸֽǶϿмĲȶԡ
ֻصζԴɾİѧϣԼˣŲ챱Ҫ˵غǻۣҲ·Ͼ²챱ֹһɲԾɾӣ·ڣҲֹһ䡣
⣬ҵǱȽֹۣ뷨Ȼ෴˾ԱƣȴһΪﹲͬõ˵պ·ѡеǡ밡ù񵳵Уܵʵжӳȴ֮£ⱾѾһ̬ȣһѡ񣡡
˵úеǶԹǱʧ˼㣬ͱϱȥˡҲĿĵԭϣѵɫ˲ͷЦŸ͡
Ǻ̶ܴΪӵĸӰ졣˵ʵڵʱ˿еġҵĵһʣüͷٶȵǿ
ӶӰܴ㲻١ЦЦǵֻһӡǱߣȴֻһƸ˾٣


 4
԰˾ԱѺͱƳ࿴˿Цҡͷ
Ƶ˵Ȼֱףȴʾһ⡣·ֹ߲һӣǱҲֹһƸ˾ʵˣϹĸʲôأʲôǱҲὫ䡢䡢䡢һһƹڴͬʱһһĹе¡е¡Ǯе¡еᱻǵĶͷ˾Ŀ
ȻˣʯλӴӳļѡ⣬㲻̾ͽˡ챱˾Ա룬ѻͷһ⣬Ӵ򱨸˵ϣϴսɻȫãǵʯկߵ·;һ׼ͬλʲô
ô꣬ʯλȫڲԭϼһֱûʲô֧֣Ҳͱٴǵ˰ɣ
ǰԭϵͬ־ǲסӵȫ˹Ӧ˵Ϊ˸±ṩѵõҩӸʯկͷСӶˣأһЩϼģͱֽ׼ˣ
ϣƺĿȫһ¡ΪǵʯλӵʵѣɻսƷûҪϽɡ
ǵĻ䱸еˣͦӣʮͲټԭеͦŶߣһжӵĹӣҲܸԷˣλͬ¶֧ԼЦЦп
ǵӵӦϲУڱɣĺĺ
Ҳһ취Ѵػ¸첲ЦһڷԺǾҪγƶȡʯλָСӴ򣬲Ҵ¶ܴӮģǾҪڸ֧֡ӵףȥᣬרһ˺ڲţǻȥҲŪɻҲţһȥලСҩѸװӵʵλһǱߵ֪ϴԮķɻͨԭͣһ¡Ը彫ı£һͶ¿
䣬̻Ӧ϶ǿˣ彫ҲɽٴָͷͶֱӴ˾ף
ɽϰھϸ㣬µİҲӰ졣㣬ǽϵԴ󷽶ġع࣬Ըѵҩ䵽ձ֣֮ҲϷָһԻڼּҡⲻ֪ҶܸˣΪץһѿⷿԿ׻ܹʲôã
ȥ취ôѿһۣżֶٵζ˵Ҫһ˳棬ܴӽҩֺαĴݣɽϲ⣬ô޷Ǿ׬һ׬һﻥæһǮ׬ҪŴӸ彫þ϶ˡֵʲô԰æģ˼ҵȻҲ˼ǰ׸ɣ
ţȥ취ȥ취ѱƵ޿ѣֻӲͷƤ񡣲еҲǰüĿûУϾ岿Ͱ·֮һֱõĺϵرڸɽŻ֮󣬸ĺܶͺڲţڰ·ɲæָ½ġЩŵҪˣҲ·ɲõ˽ꡣͨһϵ취߼ĸ飬öԷָͷǷǳϣġ
ֵֻүү̵飬̫ϲʵҲӦڱŵĹΧȻȴ磬ϰڰһ˵õָܿһ񣬡Ǿĵҩ⣬ҪӸ彫Ǳ취вӵ棬ҲöŷֵһЩ¼ǱߣɫըҩԼˣǲ챱ȻȼоһҲúڻҩװӵע1
ǿһʱҸ죬ЦűԹǲ챱ų찡ܸļбôȻԴ˲˼Ҳֹһ㣡
ǾȥȡѧĶһҪѧ֣Ѹأ٣㸺ĵѶҲкܶѧҵôһȥȡ룬϶Լ˲˽У϶ǱʲôԴƣȻЩҲʲôǱ߲ҲձǽͷôɼԱȥѧϰһ£߱ƹģƹ㡣߱ƹģüԱȥһЩϵʵ⡣Сӵⳡ̣еĴءǲԽԽԽԽʲôôϰۣ
ע1о켽Ķ滹˾Ա١ڵλÿƽԸþӱƽĸУУ˴Ƽ˲šڿսڣͽıߡڻҩըҩըҩڵСڡΪкսҵṩǿ֧š


 5
ӡѾǰˣ鿪ԴҪ·ȷ⡣´±ݵأԾѾΪڶսڶҪ顣ϼָʾҲǿÿи쵼ȥץұڶʱҪץɼ
°·ָ˼뷢仯ԭҪ棬һǵкոݵز󣬹Ͻ˿ԽԽʵڶѵⲿ
¿ɲ꣬ʱȫսոտʼΪϰտҲԵظ·һЩҩ;áԴ𣬷ֹ·ľս֮͵͵۵ڹڲռϷ硣·ľľϾϣÿӶҵ㹻Ľڣظġ˽괺죬žίнκعϱߡרְǢԻԮ񣬸·ľ򳹵ͣ´ÿȥί֣ҪôԸŸҪôòˮдһȻ֪ͨ´
ίãɰ·ľȴֿܲսȫ˫۾ڶأ˭ΪѪ˭ث֣ϰͷһ㡣԰·ľĿǰλãҲ޷ͷתǷǵԶ죬ҲԶӰݵضǿϰһףһľͷģǰ·ҲѧثͷˣϰǿɾеˡСµЩС¿û·֣۸ϰһرǶֹ֧սϰգԽǴӶԷĸߴӰ￴ԼԽ޲ýնݳ
ʧȥʹӦ¼֣취ֻа˸֣飬Ϊ˽Լճģ켽ܲǱߣѾཨļȫı˲ս˼һ䱸˻쵼ͨѶλ֮⣬Ҫô͸ֵصĴãҪôסĿƽʱ빲սǣ׳ʱеıʹ֪ע1
Ϊոճûõ챱ԭûʱòž顣飬ȴ㶼á漰պʧȥϼŵѪ£ܷ⡣Ҳ漰¿ٵĸݵܷվסŸܷⲿ仯ʱһһӡطչ׳󡣲ֱܲأҪ뷽跨Ը㡣֧طװҲøڵܱ߻߾Գﲹ
ϵعϡͼСڸݵڲչũҵǲܵ顣ΨһʵеķǸݿڿȻԴ죬һЩڽͨǮҲױǽܵĳʼҵƷʯλ΢Ǿڸֵܵλģ¶Ȼߣ˷ءʤڼ򵥷㣬״ֳֻҪԭϺ㹻ͿһһƣһһƵؿСӴ򵽼ſˣʰʰ¿תơط½ֿͶ
뵽úʯλ챱Ѫһ̨ףоһƬ̡ĶԱʹ˵¶첻˵Ҳ׼ˡǿЩǰͷ켽Ҳǳеͼֵ׼һЩˣȥȡͬʱҲṩһЩϺԱ֧֣
ţصͷϴȻʱεұ̫ȴйӸɴ侢ͷ˾ԱฺֵɡǸ棬ҲöһЩϵбһҼǵӴ򱨸˵ǽɻһձӵѷʹ̨ṩԴͷжôô
ӦûɶѶȣͷиܻ֧Ԯսģǰں˿ʦ룬ŻӦ
ôˣԸ»㣿ͷĳ֮⣬˾Աüͷ׷ʡôѧʵˣеСƢ˵ˣֻȥ£ѺʯկǱߵ˾Ϳ̻
ǵǣһ죬ҡͷЦˣô˵أǸͽǳϵ֡ÿڶҪݣǰŸʮּܣ
˵Сư˾ԱǰѸһɫ԰ףʱӰ㶣Цʵ
ҪǻͽĻ¾СƣºƵǸ˾ԱȻԱӴ٣ȴԴӡҲǳ̡
û취һȺм䣬һϵ̶߰ȵĻͽʵ̫ˡǵ챱Ҫ쵼ǶǵأʶơҲָ
ڡ±䡱ǵίУרѺһ䳵ԭƻڹݸ۽ж˻֮󣬾̴ִء˭ϻﵱǾ׵ľɴûȿͷſѡΪԱ޺֮Ϊģһ·ųȥ人ȻּڹԱѷ״־Ը泵ȥڶʮ߾ʽսӪȥṩά̹ˡ
ȥ£տܽԥĵڶʮ߾ĵڰ˾ȺսӡȽĵʽսûǹȫձӡΪ̹ά޹ʦҲС׷ǰʮּܣ˵һĺð䴫ʿӹһ١־˺ܶĥѣշת˽켽ܰ·ĹӶΪ͵רҡ
רңͼбЩ˱Ӻѧɹ˶ʿʿǣȷŷǳĲࡣЩƽߵѧҵĹѧߣˮƽҲǷȱóֲǼоֱѶʦɵ¿ٵĲ챱أָʵ̨ճά
ΪϰߺƢԵ෽Ӱ죬Ѷרҡơ˲ȱĲ챱ܲӹҲǷǳġȻɲǶǳĶҪ쵼ҲһǿԱҪ޵ʿĸɣ쿴һϵ۹ϵļһԼǰΣصĹԱǵͷǱܵӿһųС򲻵Ҫ̼⣬ͨ¶Դ˾Զ֮
һȺ࣬ҲѹֱƳԥòýɵʯλȥˡǱ߼ִĹУһҼİ׶ӪԭѾˡٰһޱϵĻͽȥòӳģ
û¶һҲǸϣҲǷţѵ˼άԾԺǿڼʱڣͻһǶȡӻ֣ĵȻСͬ־СƹʦԼԸ»㣬ȥɡӱ£յ£ԲΪͻȻһͽͱæң
ע1ڰ·ΪѣıΪĹ²μ׵ļʵѧƷйǾͽԭҲǶ׫


 6
ȻȷŰһϵ˼Ļͽɵʯλȥôӳ齹ͷöѡûʲôԥˡ޳ʦʺȥЩԲǿʵʾͶҪ󶼺ܸߵġ֢챱˾ԱίѳʱרŸ̸̸׿ڸֻʱԵģװ̾ͿԵܲǡһʱ׻ض׵ðҸطȥɢɢġ˵ĿĵǲĴԭҲȻͬǰ
ƺ޲̾ͶӣЦЦͣϾߣһںܳߵΪʯλ׼ЩսʣȥǱѧϰԾȾĵطɲҲûЩʱܵܲ룡
ޣºƵϵ˷ܣȥͷƤڨڨػӦ
ҲһЩ׼ʯկǱ߿ʵĿຮ֮أ¼ѩǿţĶԷ򣬼˵ѾڲŴкˣ죬׼˼Ӻġǹ׼˰ߣӣӵʮЩͷȣˮҩƷôĶϡо;Уһ˷磬Ҹɲף
ޣңҼǵˣ죬ѵӿһ˿ж
⼸ͶϢ׼ʲôҪģֱҺڴܡǽˣҲֱҡҵķĶ֪ɣֻҪǿʱ䣬ܹ
ûҲûʲôˣˣʵʵ̫̫ںЩ⣬Ķ̫Ӧѵ飬ƻ̼ƴ˴ȸǰں˵޳߼ʱ򣬻ڶʮ߾սӪά޻ʦʱ򣬴ûһ˾˹ĹЩͷĺ˴һ˵ͬ࣬ʮ߾ĳȻһĺͷƤȴѪж߹һ㣬Ӱڳ⣬ʱ䣬Ҳøһ۵к
ںģҪں˲鷳ɾʹˣҲо˶Էľִ٣Ѹٽ˻⣬Էǣæɣҽ컹ȥĲתת֮һ仰չ˺Լ⣬˭ף
ţ٣ƾ־˸ͳ⡣
ƽĶۣΪ·ʱ䣬òôġΧ˿ǹֵֹģ·ϳʲôŧһ㡣һͬļԱҲظž룬㲻òЩҲڼ档Ļ˵Ѱ㻥ģƵؿһЩ˴ŵЦˡ
Ƹеܹ¶ҲеʧڻʻعĴϣλΪԼһ֮ھдչ֡Ȼʮ߾Ŀģ·ĳЩġ塱롰䡱ƣ
رһʱ䣬Ϊ³Ĳ챱ªûʲôе豸ɹάһ쵱д촦״̬ԵεӰֻרΪ׼İ칫ʼԼڹڲμӿսѡǲ̫ЩȻ߼ʱܵЩۣϴǰͬǵһ˫˫εĲĸɲǡ
ڹǱûκڹûκйսģֻڲ챱ɲȥ뿪ˣ˴ȵĹս֮УҲͳߵ˾ͷȥԵǮԼϴͬôأ
˵Բˣ˴ҵΣ˵йѾûˣøʲô͸ʲôȥԹԵصޱ֮Ƽɣձһʱ򲻵Ӣ˺ͷҲ¹˲һѴҵ̫˵ڶ
ݺݵȭͷҧгݡٿ࣬ѣҲȥйǵĸҲľСйˣ޷ԭȹĻȣ䵽ʲô³ǵϴǰһĻʹ˷ʵ֯ߣΪʲôҪһȺѸԼɵˣƽЦշ̱ʹŤ˶ͷ˵ʨӰ㳤
Ļ񻹻صϣÿһ֣쳣ǰǰ۸ôܶ˵һ䣬ӻйȥйˣٰ۸ǿɾ˵Ӳʸûˣû˰ײףע1
ע1֧ԮսǾͽ׫ڰ꿹սڼ䣬ܻȺļǧ˻ع1939꣬Ⱦ׵Ǯʣռ˹ս֧İٷ֮ʮ


 7
ãеһڣѮͬ챱ܲλ֧ĵطɲױн˵ģҩװӻϣ̤˱ȥ̡
ʱֵʢģüڡȻ;ȴټˡսԻĵƻֹԱͲƲʧϣľ״̬ҲԵ˼㡣Ȼձ˼;Ĺ㲥ͣشŮĻֱ̯Ҳ°ڳ˱˵ɢģдϵãȴԶǼ׸ͼƪܳ嵭ÿһӸҩ¾Ӱ඼šȻżһĿ¶ȫǳޡע1ע2
Ϊ˶Сӵļ飬̶ӡǡҪҲҸƧ֮ȰȻɼϽͨţͽÿ˾Ѹ뿪Բڼൢ顣
عϡȻͣ;пɹصĵطҡԭϵĳģ䣬ܿǣҲƲ˶Զԩ·ȼð̷ƣһЩůнˣҲͬײᴩҰ·ߣˣҲϣùĸǰٷ֮ʮǶĻҪһ˰ٽһ˰ϸ͵ƦТùĸǰٷ֮һ٣Ǹģ֪ôߡ
ձӺαҲ̷֪ǶԸ˰ǣ뷽跨ҰҲ˺ܶʱؿЩؿ֮ò˶೤ʱ䣬ʧȥ˴󲿷ֹܡ߸ﲢ̷˰ĺҪô˱˵ġȸй˶һֻ۱һֻۡҪôµֿһ촦ӶΪߵİú߳ԶСӵıӻΧӦʲôء
н̷һֱд·ĴͳԽǱԽϲȡůһ˵ӵҲԽཻصƷϢˣĿĵزһֻҪ;ĳһغϣͻᾡһա
һλӸɲȻð̷Ϊ˲̫עҲֻ·֮Ǿ͸·ϵ̷Ǳ˴ϤȻȻ֧ͱһ֧Ӧһǰߡ
λӸɲ˵ͨ˼ҳλ֮ҲǺں棬ʸı䲻н̷Ǵһ𣬺ܿʹһƬֵʱɾе鷳ˡΪһˡСĺĳԭ͸½кܴÿٷ֮ǰжԵ߶߶ע3
ڽͨԱϺ׼һ˽ʱͰ˵йƻֱƶץ̳мҵĴүҲܵסܶ˫ɵ۾ͬڸпк֮࣬Ҳĵءү䣬ʲôشҲ󲻹ĸ֮ˣʲôɸеˣ̹ˡܣһ㡣
ÿʱǾţǺЦΪһܶůĳˣͬе̷ûʲô⡣Ҵܸоһͬ˼ůȻϵÿ궼ƽȵģΪͷɫԴǴ˿̵˼䣬ƤǱƤƽЩҲǲ۲۵ʵ
Ǽүӣͦģʯկȥĵ·ɱߵö࣡Ҳȥֵö࣡Ķ̫·ͬټһ䣬ƴүԼҸף˵ġ
ôΪɶߣձ֯޹·ôЦЦ˳׷ʡ֪𰸣ǵΪ˲öԷԼżӲˡ
Ǽүû˵̷㶣ѹŻӦ
ɣ˵ɣûϸڨڨɦɦͷƤϿʼ̡ΪԼݼҲΪеĺ档
ѽǱиɵˣ̷¿˿Ȼͣȴ͸©εĽǰǸɣܹʲôãڲԭϣõ
һ˵Żһߴȡ˺ɫСػ˻ΣȻѸ˻ȥӵƽ죬ɱɺʹˡԲﷶΧڣֻҪһ壬ûٸΪ㣡ͷۣǺүҲðļͺԴһ
ע1йձǡ1937걻ոճӳУΪǡơ
ע2ˣ³Ѹ֮ܡ±֮ڱ󿴻УͶںαְĸڼͣʵ
ע3С峯ĩֳ꣬߼㹴йغ˰ȡͰܵķʽغץ๤ԱִºУ


 8
ôܣﶼˣ˽ͨԱϺ֮⣬еطɲ֮ǰھܲ˵ʯλӵȴҲţ֧ھ۹ģڵͬУӰȻ֮󣡷ԲҪСڣҪ֪ձӣҲ˵Լڲ챱ԭһó˿ϣ
¿̷һȥηη˸ɺӣȴ̾Ͷָ˵ıӣŭ䣬˭еõ˲ź棡
٣Щˣô۾ƨȥˣ꣬·һ̫ƽô
ʲôⰡĽԣ㻹ΪǺŪ㡣ǹɳһв
࣬طɲǸϽЦŽͣϼǣǲǰû߹·ô
ǰıߣᶼϵӰɣн̷ƤͼطɲۣϽӿ˼˿ɡ
һ̵ĴүʮƨͨӲ˵˻ϻơǰ￴òϸȴôЩⲻˡС̽ӡ
һܵؾ˾롣׳Ĵĵؽ̽䣬ֻԷһ¶࣬Ͱγõǹƴơ
ͨԱϺμ״Ͻ̷Ǻ͵طɲ֮䣬ЦԲλϿͱǾûв𾴺˼ҵ˼ǰԭģ߲Ǻ졣괺˵ʯկůˣ̽Ź˵û뵽߻ůԭ򣬾Ȼȫλ죬ү
⻹Ǿ˻̷ǽŽɣǼϺε̬ȹҲʱƴͷ
û棬û棬ˣϺֽҾȻ˾ԼĵطɲСһѣǳ⣬ŸʲôϽǰͷϳȥû¶˵ǲǲ
ǳСȥһλطɲšһСģȴϵһ𣬽ͷ롢|֮ӻһ˴복
£ˡǾģ˭Ҳͷ롢|֮ԭôֵӰˣ˿ȴ·ЩӰȻ϶ֵʲôǮȴ׻رѹӻ㱻˴ˣֻҪûԱͨҲᶪ׹˷򣬲û˼ЩͷԼȥ
ˣϽʰͨԱϺִģ˼䣬ڸɲǵȫ£ǿ̷ͬǵĻɡ
ȻˣǰǢգ޷ȥˡǰԳݿ⡰ƴ١ļˣĵؽԼµǰŲŲ롰Ƽ̶ӡߵ̫ͨԱϺμˣҲֻεؽ״Ұٶȶɲǣκ˵׼ٷκⱻʱ齨Ĵ޳⣬Գе;δ֪ķա
鷳鷳ȴƫƫңﱻ̫ɹû˯֮ʱбǰУͻȻɹֻɫҰ񡣺ӹͷԶĵطȥ
ãϽ̷ͣʱƾΪ̶ͷ״̸߸ߵؾ첲Բ󣬴ͷСͷͷмһĸϽװӵ
䣡һ̷ܵвţȺһ㣬׷ˡǡ׳Ļƣͷͳ˼һʽйеĺڣдǹܵĻҩǹձ˵˺ӣܣ廨š
ϳϰʽţβųһ޴ԲȦڡԱױߵ¿ͳͳԲ֮ڡûȴæµϣȺͬһѾһƱȵ׳ú첼ͷָһ֧ڣȳ쿪ǹȻ嵽복λãɤӴ󺰵ɽתˮתзУѣҼſ
ѺϽϣǹ·ʱ̶ͷһ䣬ԵһŰĺӹ˸Ҿϡһļ˳ŷߣѴкֵºȱơºӱֺżԴϻʮ߼ŵĿĴ󵱼ʩˣ
˵ŻǹҾ㡣
ͷ˵ʱ̷æҵؽСϡܼʮʮһ¿ɫƽȴֻʮ֧ȥϡϡ䣬ʲôơ
ˣźڵ㶡ڣսǰʮףʵǣҪȥ
ȻѾˮʪ͸˵ͷԥػӦֵʮˣд󼯡Щ뵽ϴո֣
Щ˶ǣϵĴϣܳôôҴųеĺɫС죬ɡ
ȻֲٻƶǹеţֻҪµʮֽһ壬ֱܰڴµ̶ӻɱȻʮһģȴʵ̫ˡĿÿͣһΣͺݺݵس鴤һ¡
мص˶ڼרŶڻȻٷַΧɺȥʱǶԼֻҪﵽǿȫ룬ŻӦζҲҶ˼ͬУȥǱͻȥ׬׬ǮؼǲܰѴӦõˣ
㵹ǻ˵󵱼ʼ磬Ц
ˣʮ͸ǶߣٱҲˣ·Էĳζһ㣬ЦŽִ͡ԱߵĻӹһͣ߿˿ЦŴ⣬Ƕ˵밲ȷԣȫϵչˡʮ򷹲Ʋ󵱼裬󵱼ҪǼһ
ʮ򷢽лôûҿڣСආѾ飬̶ֻҪסٵ»ܼ۵ɰΪ·áǰ̶ӹʮȫǲֵǮͷܼҲһǧͷʮ·ｻѣǳ衣
Ľ̽̽ϵĻǿɲЩͨƣǹֱ¡Ƕܹľѵᱻ漸ʮŵÿٲ
ۿ˫Ҫ֣֧ڵңͻȻ߸ߵؾҸ첲ұ죡ûǮϹ¸ʲô£
СආǱ˸ͷתһſͣ󴭴
ȻȥүǮҾͲˣ·˺ܴİ㣬󵱼ҽĿٶתһһٵ˵ȵλҸүͳȥСӴ͵ķϣСѦ鷳õһĵطӸšɽ𺣣һüͷѦĳСѾͷģ


 9
üȥҲ죬գ֮䣬ͷһ㴵Ӱˣֻڲԭӡ֤Ÿղŷһв̷Ρ
̶ʱ񳤳һ˲ݵϡС̷ƵģҲ޼һ߶ڵĨһ߶߶µؽѹӵǹ֧ǹ𣬺ܶ˱˺üζ𲻽ȥͷٿŷ½°ڻţղԼû뵽
̵ģˣԾ̷ǵһ䣬ϵЦɲǼش˺үƽ죬ҪȻ
ɲô˺үӴ·Ҫ˼̷֣׷׸ͣһšεδȫǺˮ
Щ̷˵·Զ;ռɽΪӦռɽΪ˻ΧԹ̶̷ǿƾžܿеĴ㲻ұԷסȥ·ҲƾŽϵԨԴ׽飬Ȼּۻһ·Ǯ˵һ˫ԽܵķΧ֮ڡ̸ѣڱ˿˻£ҲշתȥɽկСǮΪˡ⡱ĳãҲὫ֮󣬵̶ӸҴԼΧھ׶˲Դ
һ·̶ӾֻˡЩͻȻֵļһῼʲôⳤòãǵĳѨڸҲ̷ֺܱͨԲ⣬ֱӰǹɱˣ̷ǲﱻϴһգԱס
ڽСѦǸ׼ģȻϸӡӹһٵ̷֮࣬мӵĺô˵ʯկλӵӢ¼ҲԽش
һҲǽ˰Ȼõе̷һ½ԯףһСۡ
ĻһƬЦ֮еģҲ֪ʲôеô˺үòԼ̨£
ǣѦĸҲүôͳʮ˵Сͷ˺үµķ˫ɷһܰһ𣡡
ǣ·ݣҰֵܸҪ֪Ļģǵɡ󲻵һ£ѾͱӺͺںָˡֵһûܵկĻҲںӸ˸ɾ
ǣ˺үԺͱڽϻˡƺԼڲҪˣֱȥձ˵
ձ˵ձ˾ܻסôȥǸļһôˣ뻹һıأɷһǹԴһ˵̷һ۾бųϿĿ֮г˵⡣
СѦ˵һڵطɲҲԺʯλӵӰֱ۵ӡһй⣬̷֮գҲǢԽ˵ԽԽң̲ס˾Ц׷ʣӵǸղǼʶˡ˵ķɷĸʲôϵ
үµķ˫ɷǶ֪һȺϵӣ̷˵⣬Ťͷʻļһһۣмү󽫣ǰٲĺǹʹºŷɷɷȥʯկһĺسűձ˳޶ү˷ɷڳݴһֱҹ糿ĴӸһţͱɷżһǹģ
طɲĴָǹǺأû׷ȥıô
׷ȥ׷̷ʼ磬ƲЦ˼Ϊʲôзɷ˵ľһṦһӰȥ٣ЩɷıӰûȥ׷
ޣһǰʯλȡĵطɲͷȻ״ǲŲźʯλ˻ʲôṦعȻⲢǵľսΪ٣ͬʱԴеĿĵأڴ
ǿˣҲ׷Ӻλ󽫵Ĺͱ̷ͼӴ˵֪ٱˣꡣȻѵлǰŪﲻͼӴ׵˵ϼζ˼ҷɷʲôǹż˵ӾͲ۾ϡֻҪѾֻ˵ķݶ˭ҲЩǲǻڷԣĺ鶼ˣǺα׷ŷɷȥ
ǰҷ˫ɷһ㶼жɷˣɷ϶ڸأʱɷû׷ϣɷǲôô¶ее塣ƫƫ̷ǻ˵ɷн£·ԼĿ˺Ӵ˫ɷʹӺͺһ㡣
ɷɷɣҵһ廰Ļᣬż̽Ŀѯʡٳ֮ǰڵѶƵͬ־λӴӳƵʻߡû취ѶƵСǶǰѧͶ·֮ǰϲľǽ͹¡˵ĳ;ǡǡк˹ŵС˵˹ص㡣
Ҳ֪˵顱̷ͶһƳЦ׷ʡ
ңﳤ˵ͲԼǴ˵ֵģϽͷúСӦ
һƬЦ̷Ƕǰ̵İܼүȻΪ˺ͿȴҲʵӡ룬һ͵ԣɷһǰĽºţͲˡ
ΪʲôҾͦģҲֽͬߵһжǳȤ
̷֪Ǳסˣҡͷû˫ɷϿ£
Ӧǰɣ˵䣬ǰʱĴºţȻ˺үܻܲʲôģ˵ˣ¹µһз˫ɷ
ǵǣүүûطôһôɣүںүԼҲÿһºү뷨˵˵ţ̷ǾͰԼ뷨˽ȥӱܻǶȣӡɷºŵݱ䡣
˵̶ӵʱ֮ԱǡӱǿһߣżϣʲôǣʰûУʰ˾͸Ͻ·ٶءһĸ̰ƲҪģٲһ鷳
ǣ˵öԣǻץʱ·ɡЩеĻ߱˵̷˲˿ںδǸЦЦӶеޡݡ
ݡݡݡߺţнųһĳӡ
̷ʱƾٳҲٻӶƤ֮ǰͷһۣЦؽͣЩһﰡϹͷǧ棡ȥˣ϶Ϊү˼ҺүŲںʲôأ˼Һү
˵ŻֵʳָʹĴָ쿪˸ġˡ֣дĽ


 10
·̻ƵĵطɲǻĵЦһڲ֪䣬˶ͦñֱ
ǰڲ챱Ҳٹе񣬴ʱ˿̣ޱȵԺſҰķҲ͸Ұ㡣
֪ˣ˵øԼ鷳ʱ̶ֶһ䣬߸ߵޣݣ
ѸĻ¡¡ǰС̷ǵ˼ȴͣڸղŵľУΧźʯλ˵ͣ
Ϊʱײḻߣǿܶ鶼ԼԶӽǡ۵Ҳײᱻֽ͹㲥ҡСӵĹ㲥ǹͨ͵͵ıֽ
СӵĹ㲥ҫǵ˫̷ȴһʯλӣС޿κΡȻӺĺʯλӣսֻ˼ʮӱֽƸִݸᲢۣЩݶڼǧϣɱСӣȴʵʵھͰڴƤ¡
Ƕ鲻࣬ʶҲǳޣ˵ʲôԶĴȴ۾״ԱԼǶôѣôڲͬǼͬСӵ¾ͶԹӺͺ֮ǡӸɱСӺͺ飬еӢۣеĴݼڣŶӵкܶӺͿλӵ·ҲмӣȻ·򽻵ĻᲢǺܶ࣬ԺߵҲһ֪
ʱϰյԼжϡǷԼĿеӢ۶һһ⻷ʹӢ۵ӽԼеֵŲԭϵķ磬һһڵطɲǵĶ꣬ڵطɲǽ֮࣬ҲóģһʹȻ
ȷʱйûκȨǵĻȴñ۵Ķ֪ԼŬǷмֵʱйûʸԺܳһʱڣҲûʸκ˰䷢ѫ£ǵĿڱȴѫµߡһȥѫµĻͬϣ˵еľ˰ֻ̩Ҫ˫Ų뿪أԶᱻ۶Ը߸ߵɽĵڤӣ
һźӺºʯλӵĴ£̶һ߼ǰС죬ûǰ鷳кüαǹ̽ӣѾ̶ܵԱߣϲС죬̾װ·˵ģҴҵشӳ˹ȥҲԸͷ
һ磬ۿѾ˺ʯկؽ硣֧ԭĿĵؾͲС̷׼ӣǰı־ԵòһƬǰתͷ򶫡ûǽԵӴԶͻȻŵǹ졣ţʮʺɫͷâԲñıƦֱԵ˳һŰµ˴Ƕ·ɷ£ͣ£˭ٶʹ˭ע1
׼ǺʯկαͨԱϺְ̽䣬ͬʱСΧĵطɲ
ͬڴǰżȻĲԭ֧αбѳӷ׳죬ԲưոݡɲǵĻκϸ顣ֻҪѱϵļӻῪװײӵҩƷͻᱩ¶
ϺѣһڵطɲҲƾŶαľ飬ս׼ֻаΪټֵԵʣأֱؿŶ棬ﲻС죬ЩʲôһȺӲļһбȥҺӣӹҲң
Ļһ͵͵Ц̶мȽСƣҲ׷װ䣬ͬʱҡͷƲ졣˵һ·Ӣ۹£ϾߵӵĵͷˣǿɲԸⱻ˵ơ˫ƴƾǣﶼһ˭ܱ˭٣
Ϊ̶ӵʱ죬Ͻɲ¶ˡȻͷݺݺ˼ۣĿѹסдǡȻһԪ߳飬ŴӵαͷĿ˫ֱȭʩ񣬡λүЩС׼ȥʯկļ֪үڴ˴ִй񣬴֮үǶ
˵˿׻㽫װԪγ˼죬ЦǺǵԷǰ͡˭һ·ӦڿõľУ˿ȴͻȻʧЧӵα۾һȵӲסʯկ⣬ĵʯկô׼ƹʯկ͵͵ĵطȥ
ע1α޹װΪʺɫñʽձضϹâǡΪɫ״


 11
ʣŵġ귲ȥʯկһģ˭ɵȥʯǣҪαһ˰˵ٶҲһСĻСӣǵﱻûգҲᱻһ᲻ӡؼҵĻᶼûС
ȥϵгվСࡣ¼гĻһʷǳ͵˰֮⣬ϲٸκζۡǵˣ¸гˣǣļֻﵱ̷ڳԽļֵزίгŴΪչʵлһʱѲȴŻؼҵ̷԰ѻѹĻֱίигţɺӵ˰æѰҿɿ̼ҽдۡһδԭƷٸݻʣˡбϣϿáͯۡĸݡ
ߵķ̷֮ǵȻ֪ѡ񡣵ɷαǰ̶ʱȴʵʵ˵һ£װԪͽ͵ү˵ЦԶӿܹˣǲʯկܵʲôطȥĵͷϣΪС˼󡭡
ţ⻹࣡αͷĿʼ磬ץֹͣһ·ȻЦŵ޹»Ȼ˶£Ҳܰ׺Ĳ衣ɣŶߣһ·ǣ
û뵽αͷĿ޳ܣȻԼĻ¸ҪѴѺʯڡʱ̶ͷ̺죬Ͱ͵ϣǣǲ鷳ү˰ɣѾûԶˣԼȥˡϹôæһΪǸˣǵɾʹˣ
ǰǰôæô˼ͷĴݡԼų߰ɣǧҪ
ǰǰϻͣЩСϰյôĵ𣡡
ﻹЩС˼Ÿ˫ЬӡЩϲ̨ˣĲ鷳ϻͣ
Դ̷Ҳ׷װǻóǮ㣬ҲԸαǻԼǡαͷĿȴԴҩһ㣬ɿڡ˵÷ˣ۾һŭضϺȣұ죡Ҫﲻ̫ƽǡǱʶ̧٣
ϱǧǶ·ӣûʲô棡Ҳ̫ʹ̶ʱһ߲һߵĵαͷĿҪǻʲôҪֱָʾֻҪõģԲҽƴǣ
ǰǰǸˣЩͿһʶҪʲôֱָʾɣһ취үҪ󣡡ЯȽ϶̷ҲòֻҪʯǣʲô˵
ǱϥģиʢĻƺ޵ֱҧȻµĴƺƹϽͷף¿´ﶼǹһͻһȺûܹκѵں֮ڣԲܴùαܻǮ֣;Ӧαڿɻء
š̷һˣαͷĿͷͷԥȻ̷֪ԼĻǵԭʲôЩ˵ĿĵġγǵҲκʯկʴԲģĿľǽ̷ǰ;ߣԴͷϿǱߵĲ롣ǿѺ̶ȥʯկԼȴûʲôôֻ¸Ҫ벻㣬һ̷ǱƵգµצҲ𣬲ҹܻ⵽ӵԱʵЩòʧ
ԥǷýǰ̶֧ٶһЩˮ̧֡Ȼ䣬ڵ۵˶˵ˣͷֱ̧ؿԶţ̶ЩƹͻǣɫҲͻȻÿ˵Ŀж˿⡣
ĵĵģĵĵģĵĵĵġӱ绶֣Ѹٴÿ˵Ķ䡣
ϮαͷĿܵظо²ȥ˺ӡŽǹ׽⿪һȴӺ߳ļצסͬʱһ٣ǹǧǹ죬ӵӵɱˣ
ʲôαͷĿ˻ΣЩûһͷԵ֮ܵسԶ·½̷þǸɼƱߵ⣬λӦ֮ǰ˻سȥӹʽ˭ϵȥʮ·Ȼûӹλӵ۾
ְֻ취һǰγǹ̷Ϊʣλӵƴơһְ취ʵʵʣƾԷáȻ󲿷αѡ˺ߣرǳסαͷĿǼһð޲ýСͷĿĸ첲ֱӸжָӣôﶼ촦
ſңǷſңƽնǲȲô˫İ۾ţαͷĿее˻ߣŸļ޵ͯϱһ㡣ǹϵ֣ȴһʹ
٣侲侲ǰǰոմ˰˾ɹûɱӵˣҲûôΥĹأ񾭹ֽŵԵʣסԼҳٵαûо˾Ϸأֻţò棬ǾǻھŸƴ˼ҿ̫⼸ͷ⣬˼ҿİ
ſңǷſңαͷĿߣҲױ˵һ֪мＸѹңܽˡϽҷſǣǴжӣжȥӭжȥү˴к
סԼҳٵαȲشӦţɿСͷĿԼҴӿȥκαѽ˵ϡһ˫Ȳ£վñֱȽСӼʱҪ׼
ǰ󲻹һӹѾڴߡ֧ʮ˵Сӣѩĸ˾˾αĶ״һʮ˲ǰʮЦЦ٩λæʲôأôǹڵˣϽҲûƳƽ
ңңαͷĿץ˫֣첽ӭȥЦ㱾£ģĸϸү֣ϱ߱ƵüˣҪǳĴѲӡԣǲܵôԶĵطȦӣھͻȥձ˽
ôǵϵ˭ģǶȦӼ񵽵İɣôûֺӳʼ磬䳰ȷ
ǣǵģαͷĿǺ͵ץ𼸸װԪͣС̶ʱͷͣӲҪǵġǣһֱƴ˵ҪԣԲš
ֻѻԼò˼˵ȥЦñȼԺӻ֡үǰǮѾ˼ˣѾ˼ˣԼһûһ鶼ûţ˹ǵ
ҪļһӳҲ޷Ͼɱԥһ£ǿǳ⣬ϴ̬ȺõķϣξȷŹ㡣´Ρ
ңңĲңαͷĿɴ⣬Ҿձ˱Ƶ̫ˣǲŲòӦһ´Σ´үֱɱҵͷ
ҲǺүԣֻλӵһСӳüͷ
Ǻүˣͬ˺үƨı£αͷĿȫ¶š˳ŶԷĻۡ
ǹӵ£ǹɣӳٸǶ£еĵ
⡭αͷĿеΪˣԥƬ̣ӲͷƤּۻۣүܲͨͨڡǹһ򣬷ǻȥ󣬷ǱСɱͷɣ
ôܵûغʯկôһнŵģ飬ѵͶˣԶӳüͷ䡣
⣬⡭αͷĿɺƨˣҿԷ۾ͷԼֱ棬ǣǶǴ˰ոյģУмǱߡӱĻˣ˻ܵǣ
ٿٿû취ŲòձЧġαСͷĿҲվһԶӳϣҲΪѵĻǣǿǮꡣϵǮӵȫ£ֻܸǹȥ
ü֧ǹȥܽˣԶӳһλսʿţ̲ס׷һ䡣
С֪αͷĿ̴ϣز䣬ǻȥ˵˺үĴ󲿶ӣԲŴ˰̡ձˣԼүˣôҲܹû´Ӯ
ǱЦһֱŶ͵̷ǣҲһЦǰϡﶼ֪αСµֵزģȴƽһοǰ㱻ùϴ裬̷ӿ˼ֱֲ֪óһƴءûֵļһﻹû֣¶ҪǴ￪ȥ飿


 12
ΧĵЦαһͷ䣬޲ڽҸ϶ȥȻ֪ܽ¡飬ǾԲᷢαϵġһ±֮󣬶ʡڷЩѪԵľˣҪô׷ռɽǹС׵ȵطɱҪô˶ܱнһѪȾԼİɽˮҪôʧɢɴԼռɽͷλҲСϥЩԥֱӸĻͥСߣȫЩͷСϸûа˵ڡ
ΪαӵձߣɲҶЩ̾ĺȫġǵڱƺװϣ˿۲üѰҸֽڶαǽһΪ˳ּر1936괺ԡͨաΪα˰ʡʡѪϴ˰˾޹ӴҲҶձ˵
˶̭αмļһǸūʮ㡣ֻҪһΣգ뵽ıαסָ˵ڳ˵Σע1
С֪ЦһαͷĿλӵԶӳ־һ͵˰˾Ĺһֱ԰·ǳơƽѵǣߵһΪȣӦɱСˣܰņ̀߰磬;̧߰硣˴أպҲá
Ϊѳͷͷƾݵģǵ;˵ģʲô⵹λӵԶӳ˺Ȼţϵɫȴʵϣٳ֮ǰӳҲ˽¶αԸݶԷıֱ£ûҪϾɱ뵽ӳ˰ڣЦŴϣˣһ׹ɣņ̀߰磬ͦӵĻܲɨô
ңңαͷĿɦɦʪͷڨڨЦʹӣСҲᳯ쿪ǹģҿԷģ
ƭԶӳƲЦộαǸʲôǳЩһ֮ȫΪ˫ʵԵʡƽѵû䱸ǹαǣסսͻϮһλӵ嵽׾ڣȴαǵıһߵɱȻǵλҪࡣ
ҿԸ¶ʮ֧ǹα˷̫ʱ䣬Ц֮Զӳ˵ǡ
лл٣лл٣ٵĴ£ҵûݡû˵꣬αСͷĿ̹л·ոմӹŹӳһ㣬ÿ϶дҡ
죡Զӳòһ䣬αСͷĿǶ¡˵꣡ǹ¶ʮǲܰǸղŲ˵ôԻǮ꣡ǾͰĺ飬ÿʮһһǧǸղűϣҿٸǴۣ
ǣǡ˴ְλߵαͷĿ̿ɥģǣòôǮС֪ձ˸ǵľúܵͣҴ
ҲܣֻܼǮɣȴһգóǮʹ߶ǹ޹ȯԣҲСԶӳڳһ¹ģͷһߣٿαͷĿıݡ
ⶼƽʱѧģλԭû˶⡣ԴӰг֮󣬺ܶ˾Ͷһ±졣ּۻؽϡѾʤƣʦԶԶ˦ͷ
ңǡαͷĿ֪ԼԾ͵ػǮֻÿɥԼҶȥѽȫթǮƴһͬÿα˽ǮҲϣŴٶ顣ֻǹģ޷ȥӹʽ
¹ŸոճＯһĴα޹ƱСͷĿٶλԱǰҡβүүкãкãٰ̧һ̧̧һ̧ģòǮ˰
˻·ǵ̬ŭԶӳü𡣼ͷĿǱŵû⣬ͨһع˵ϣһ߿ޣһ߿ͷǣûǣǰ·Ŵ²ôǣǲһ
վû˵ҪɱǣСԶӳαǵģÿЦãѸ
αͷĿǲҿ߶µվԪԼҶߡģСԶӳ·﷢룬ִ˵վסɣʣµǮҿԲաȹˣ
ллүллүαͷĿ̻عͷϵı鶼˲ϲϹҾ
λϰֽǴǷСԶӳٽͷת̷ǣЦſ
̷αݿÿģλӵĳԼ̴ֽӦһѸٰǩͬõֽź͸ֱʷ˳ְߵαͷĿּۻһλ°ѱȻԶӳڵϵ֣ҵ˼ɢ߶µش̷ӹֽʣ߶µذǷдáĩˣ룬СǩԼʵ֣塣
ӡðӡӡĻЧ̶ӵУرĻƽѡ
αͷĿ֪Լ޷ɻأ̷ִֻнӡ࣬ôĴָմմӡԼϡ£ǷˡλʰαͷĿĻֻҪǷһģȻ˻͡
СԶӳȴɲ㣬ָָαСͷĿǼҲֶǩϣӡǮϼһǷģǼøһ𻹣
ԭ͵͵ҵαСͷĿ㶣̷׷״ԩ٣ǶǼֶӳ°ƽʱҲһ˵ģ
ǩ֣Ǿǩ֡˷ѳٵʱ䣡ϾӳģѸСԵġֱһؿʼ
٣٣£¶ʣĲʡǼôʸ񡭡СͷĿǿҽƴǡ
λӳСԷαͷĿѾݺݵ˼һۣȵôʣѵǻȥձɣǼӽԺ󣬾һϵơܲӣҲĴ
ע1ձΪܽα޹Ϊ˷αҲռɽͶƭȻ췴α˶ΡࡱÿˮΪ˱׼Һ䱸ڡ1936ͨ¼Ѫϴα˰˾ϲ㡣
ע2α˰ı֣Ӷˣ顣ŷѧŵź¼У֪α׼ͶȴװͿȲֹҲձӻ㱨1945죬ֹսܣϷ䣬αͶվΪվ˳ض˴󹦡1950걻սɻعʮ󣬲ҽԺ


 13
СͷĿͷȷ˻Żȥձ˸ĺ״Ȼȡ֮˼˿̱ϼһƣͷð˺ȴûܾǷǩ֣̹ʧȴûԱ϶ԾǸҼˣС۵Ļ̾ͻԱͷ
żСͷĿ߶ǷϻѺҲҼʱˡղСԶӳͷĿһǷϻѺľٶƻ㣬ȴĳ˸ѡĳЩں֮ڣԲһ顣ҪСǰڹȥܶಹȹھĲȴʩֻڻسǵ·ϱ߱ˡ˵ؾʯկʮо֮ǰҲزѡ
뵽ЦλԱǡαǡϡķϣСԶӳҲΪǣӻ֣ϲӬһ㽫ǸϵԶԶ̶еƹʹСǣǮĺϷû񫣬ҵĺЦһͽαĶ䣬ֱȺ޳֮ͽȥԶغ£͡
Ϊ̶ӵʱ죬ȴܸŻһӺαǸոתʱ򣬾͸ϽӵϼһװԪͣ˫СԶӳǰԷи񣬡ºӱֺżԴϻʮ߼ŵĿİ·ʩˣ
ǸʲôϽϽ¿СԶӳαǰ۳죬˿ȴ˿д˫סĸ첲ͣĴ´ˣô˵ҾϹϲҵô
ңң֪СԺ仰Ц̶ʱּžһȻŰ˵ҪǳüʱǣЩ˽¾͵Ѫ޹ˡС˼Ʋ򷹲͵һˮɤӣ١
ʲô˼ӳС˫ͬеԪƳġ岽Զǰ·ʯλӣҲǳЩ飡ֻҪ⣬Ƕ˫ֻӭûбҪŪЩа
ҵĴҵĴģûͺһȣƨĵϣ񼱵ȻǰȥʱҲ֪ӹش󣬲̷ǺôϾͽһǹؾ⣬ûκˣҲҪκ˰æͷ죬λüʱٲҪαѺȥʯկһ⣬ܻܲŻ֮䡣
ûа׳Ե͡ԽⳡϵϽԽͬȼ۽˵ʼմʲ⣬̶ͽϳƹҲ׷ǰЦͣԳ٣ԳٲҪᣬǧҪᡣǲͺȣǣֻǾãֻǾæôæܲİװԣԲš
̫ˣԲҸǸλӳС㶣ϵŭѸٱȡȾ˾˸Ȼ͵ǼȻλӵĿˡ˳ӭӿˣղˮǮĵ
ԳٿˣԳ̫ˣ̷ĸСԶӳ񣬷׷ײת߾ϹҾǣǲǸˮǮǣֻǣֻǾá
ɣ׬ҲЩǮ˳ҲǵΪӭǣСԶӳ˰֣Ŀת̶м䡣ͨԱϺҡͷ֪Էǰȡĸɲǲ뱩¶ݣЦЦǴӳ·ϲ̫ƽ˼֧ͷѲӡҴ֧СֶǱαթɶѣʵ㲻ϰæҼûǣ﷢α֮ҲóְǸϵԶԶġû֮֮ĵ
ǣǡ̷촽ţ֪˵ЩʲôáĽ飬ʩֻͨһǴıʵ̫ˣ˼ҸۡڶǶԷиͼıʱѵ̰Ӧõǲݱֻȥλ೤СԵı֣ȴ֮κһ֡òǼȥ˳ˮ۰Ǯ˶Էﵽ²̨
λӳСԣȴѸٲ͸̷˼ЦЦֵλүͱΪˣλӹϣҸ֡͵ñǴӳʰһ٣ֱɨسšﲻſȥǺʯλӣȫκһ֧·Ķ飬Ҫĸϰ֣ͷ᲻̶צӣ
ǣǾͰѲˮǮ쵱үӳлС˵ļᶨϽԥƬ̣̽˵
ǴӳҲգСԶӳ̷ͻָˣڰ֣ĵؽ͵ӳͷоͷоϣа·˾֮һ仰ǵĶ飬˾ǲһ


 14
Ǿ仰˵üԺ·վڻɽˣȫºһ㡣̷ˣ㶣漴ϱдţšСԶӳ֪·ʲô
⻰ˣֻǸС˰·СҡҡͷЩ˼塣Ȼƣ˵ȻѾˣʣµ·ǻʹһ߰ɡץʱ䣬ʱ򣬲Ҳ͸õˣ
л٣л٣ҲǱոǻﺺΪˣСԸṩ˵ϹмֻһºӻʵĿĲ̷ȴΪѡԭƻɣСԶӳƲԳԷơŴɣĻǱԤ˵ģٳٲܽܵ;ϵ˫ʧ
СԶӳǳս֮󣬻һԼԴЦǸԣѧǻαм䣬϶Ҫ˳·ǰطȥİɣҪҪ뿪ʱǾԼߺˡרŸҴк
˵ŻѸһżͷǰ˿ȥˡһϽǶһ۵С۷ֱ˿ʼˣ̾˿۵ֲúܸС´Ķ飬ܴô
ǰϻô˵ţĹٲ̰ƣ佫һֱΪϹ£û뵽Ⱳӻˣ
Ĺٲ̰ƣ佫顶˵õģɽԭÿ̷ꡣǣıϾ佫ҲУ̰ƵĹԱȴûرǵײСҪ¸ʱӶƣ°ŵˣ
Ȼ죬̷ȴһŵĺôƳľүе𺳿֪
𺳵黹ںͷ˱СԶӳȥͷǰǼ֮⣬ʣλսʿȻ̷к󳵡;ԥȥͻһǰƣԭأ˴ʧ
űӦڸͷ֮ҫǣͷ󺹵ظԼ̷ʹĳľҲжԸӡȷսʿϽǵ֮ӡϻôĵģ϶ȰѴﲻ˿ĶǿöɣҴʼգЩʿû˵һԴ޵ĻҲκΰʾ
֪αԼĸм̷ǽԼ·᲻óԵɡ̵һԵԷ·ڴÿʿȴһһ֣߰һߵƴǣϣûҪǣҲ˼ҵĺӣǰڼҲϸֻ߲˭һֶӦõģͶǼˣ
ǲǼ⡣ǣܵóԵ̷Ǳ˵ģ۶ֱᡣϴһ·ϱթΪҺܾ˼ֻۡںµЩСǰֱԼҳ黹ǿװģȷȷʵʵġ
Ķⳤģû˭ѪҲû˭ϲơһһлԭⲻƻ֮󣬼е̷ˡͷҲ޷ϴžװǵﻰ⣬͸ŶԼֶС
Զӳˣλͷӳʲôٰ˰Ͳסк棬ϢʱЦǺǵĴ
ľһζ˶ġ·һʵһЩ̽ܣսʿҲֻЦŰѻѣԲκ鷳
СԶӳְȻڱܷΧʵսʿЦЦӦ˵ԶӳʮһˣλӵĶжӳְ൱ڣ൱ڱǱߵɣҲܲǣӳ±ߣжӳȻСӳڰ·ĵطӣıƲ̫һ
ޡ̷ųͷһֵõ㣬һȴǿҵжӳǣǲǷɷǴǰү
ûλԱǻش̷ԼѾը˹϶ǣҼǵүҲԣλҲǸɷڶѽΣ
ǰӣȻ棬ûϳү
ѽؿˡ𣬾Ȼ㣡

µּ䣬ȴλԱЦŴϣǣԶӳ粻һˡŪˣŪˣȻԣɲһˣԶӳλӵʱ仹ҪЩȻô
үһΪүء
ɲôүǺүұۣôɳ
̷ǵĽͣǸоЩʧѸԼԼҵ˳ɣɷͷɷǺñǺүеơƽؿ϶ײɵʱ򣬾͸öһʤˣ
ǣøֵõϣԸ·õŷƶɷô
ǣǣˣλӵսʿ̷Խ˵ԽףٲֵĳԽͣŶӳ⼸ҲԴһ֧ѲӡǺʯλӼȻϿȻŹӺαҡжӶǰüͳˣֻǴû϶ѡҲ죬ڿ֮ǰ϶ҪűĶϷ˵һϣ
˵Ϊ˱ǣүѷƶɷɳˣ̷ǼֱԼĶ䣬̧ͷ۾׷ʡ
ȻλӵĿ˰Ǳ˭붼룬˳ڻӦ


 ӣ1
ȻʯկڵС¶λӲ𣬸·ˡ·̷ߵüΪ̹裬гз۾˯ûϵԼŴߣԱ߻ĵλԱǰæϡͿ˯۾гѾˣ
ݴʱļª˿̵г࣬Ҳࡣ̷˿͵ǻ࣬ԳɱĹģӡɽٶȣҲΪߵıǶߡһЩԭԤҪߡſȫֻɽӱһĺ޲ͷ|͵ȣȻ첻һաԼƳһЩ²ƷҲܵǵ׷Դ󲿷˵ճȥҲǻأһϱ߷ҲǷܻﱾ۸Ӱ죬سЯĻܴȻ̫࣬ҲⰡܺùֻ׬һͷǮǣ
Ҳеػ󶼵ҶİСүγѩκԡΣ˵ƽں磬۸ͷϺüֻĲĿǰǳޣ˼СүΪ׷ֹȡ˿ƷŻġϧۡԡѩκԡε̼ңʽۺġϹϵͨܵɢ̷ûʽرǿȥɫȻԡΣǽޱȡõ̼ϱˣֱгﵹֳȥ׬һʡ
һЩòλ̷ͷδЩʧ䡣ǣܿ죬еʧͱϲȡΪ˴лλϿ͡ǰг˺صظÿλ̻׼һΪл񡣲ڱʢĴ󼯽ĵ죬ⰲһʢοʹʱ˵еķƶɷǳµĵ֣ǧ˫۾עһչˣڱǮԵС̷˵߿Ǳõ˷ܡϾܸһ棬ȥͬǾдʱˡǷݴͶĽ˱⻹̹ܶ˻̷뿪ָͷűĻһĵ
ڴĿУʢĽ׻µĻԤرյĵ죬̷ؾ˴ˮֺϴɾ·ںߵʯϹ˵еӢ۳
һȴӡС·ɫװһȥӢ˲¶͸εԺСս˳ʱ뷽һȦӣһ׼ľȻ˴һξ룬סʽԾ
롪˴˳ӣͬʱͽһͷոɱĻ˦ǵм䡣ѸٶӰҶᣬáϴŰ̺۵սʿ֣̿Ĵյ㡣жһѡ֣ȥ߾ȫӴжߡ
ۿŰҪˡסͬһӪĻǣ̴ϣǰнӦµ򱻰˦ڿӹֵͷԼͬ顣˵ʱ٣ʱ죬ͻȻ䣬бֳһӾͷĺӣϸ߸ԾץסȻƾǰɳȵԼ֮ϡ
á̷ǿĿȲʡܱˣͨм䣬ȴ˭ҲûԼϰշɳ֮󣬻ٶ׼ȷϡһ֣˫ȵԺ֮Ĭ̶ȣҪ󶼸ߵ˼㡣ɹˣҲû
Ӿʿ۾һ߼ǰ壬һ⡣ĺȲһ̷ֵǺĵŰƣĻͽߵĶ䡣׷ġ֡򳹵ױŭˣʹȫͼӻӾءӾʿϲͣرáᣬʼջﲻʧȥۿžĿĵػʮ׾룬кȻֱһϺȣˣǰ˦ֱӽ˦˳䵱ĿĵصС
á󺰴УȻںδ̫ˣ̫ˡԭϴͳġϷλӵսʿﵽ˾ʵĵزĽĿظڴ
ʶʱ򣬾һ·͵ģƼһϵ̷ΧͬҫһдԺԣλӵĶжӳںİѽΣүͺӣ


 ӣ2
ΪůĿֵĵһٰغϣСԶӳڵһȻ˶ֱ֣ϣԵһ֣öһһӣӰλڲŽᡣ
ڶĽĿϰ̡Ķһ뿪мʮ׳С³˺ɳ̲ڵʮĴӣȻֽŰĸɲݵľ׮Խ˿
ǰ󲻹Ǽӹǳɫɳ̲Ѿһľ߹ģľ׮ÿľ׮˴಻׵ӣ᲻ţУ˿һ;ͷۻ֣ȴҪȫٴľ׮г̹ȥȵյߵ÷ߡ÷εݼ֧÷ּһֱ֧ܷȽϣߣʤߣõͷͶʮΪ
ǳ򵥣ûȲӽ¹Ѿͨ˵ĸȣ˽һͬʱУҲԱĽڴǳϴϽǿ֪ûô׿ơһٶȳֱľ׮֮ǵ˶ٵķ϶Ѿǳѣοǰзֲǳҵľ׮ŪãпһͷײȥֱӰѱϵѡˤ߻أ
ҾػСԶӳӮܹС˨ĺӱֺżԴƹͷߵͬᣬǳĵ˵Ǽ;ѾһҫرСԶӳżαͷĿһдǷǹḶ́˵˵ÿһζһЩݡ
ҪɷɷԱߵ̷ͷ˵ļȴ̫һ£Ҳ֪ôģһֱСԶӳ¶ˣȴ˺ͷ
ȻңҲҪѷλүѹӡʼ磬ûзȻƳСԶӳƶɷϾǰšܱﴫһ㣬϶СԶӳ֮¡
һûһţеѾʼ˳档ֻýһ룬Ϭһ㣬ǰȥ㽻صܣŵּͬľ顣ܿ죬ܾͱ˼ۣǰַڿաƥܳһӰӣҲ̳˰УصĶһѸٻ䵱ϰľ׮
ðûȳڵһŵĿľ׮Ͽ̷ֵǣѾһĺȲʡ̫ˣ̫ˣϵֿ֣µĿͬһ㡣棬ԹĿ
̷õСԶӳȻ˵һֻƮľ׮ǰһ˴ڡ˽ȥ漴սˡǰơ󻬡תͬһתۼͽľ׮˴룬ҲԶԶ˦˺ߡ
ð
Զӳģ
Զӳͣ
ȻСԶӳڹڵУֹһ˿ܶܵİ߱ղŲμӵʱľʱˣҲһĴŰƣһߴеżľﴫСԶӳĶƮȻϽš󷽣˫ɿǰл
ûнӵָ˿ȴе㲻ӡȻͷԵشľ׮Ŀ϶Ȼֱӳľ׮ײ˹ȥѽʱһƬܶԹ߶ܵر۾ʯһ˲䣬ŵľ׮СԶӳͻȻƨһġõʾĿʱĹǣѾ߸ǰڿȻת򣬴Լͱϵһš˸ʮȵбǣŵľ׮˹ȥ
ðȲƬͣͺٶȺȻ𡣸ոսƤĹֻĵͨ졣̫ˣ̫̼ˣ˾ʴ̼ĽĿ񫣬ļ󼯼û׬ǮҲС
Сһ˵ıݾʣ½ľ׮еǣȻٶȱȲԶӳ죬ȴͬƽѵʱĬ˺ţһľ׮͸·ľ׮߶ܶתϰԱбнȥȻٶȵˣнľ׮֮õխķ϶޺м䣬ࡣ
˻Ҳһûվ߹ƣһʱĿ̨ϣνп֣пŵУһľ׮ȥ֣Ͷһѩźսʿһľ׮˱ӳ嵽˽ǰĵоڵ˸䣬һ߾ûԴʬ壡


 ӣ3
ˣʯ
ǵŵǰĶҪôҪô˺ѣһ⡣Сүǵÿһʵûǰ壬Ȼƣעб󻬣õнвУתΪս֮Ĳáֻһһһһܼ֮վǰĶֻʣ¼ԼҶ죬ǲǵһĿꣿ
̫ˣʵ̫ˣСүߣԷǳ͵ۡȺѵ绢һ㣬ֲҸձˣᣡ
Ҳ֪ǸʲôУŵ˺һ࣬λӵ̥ǣһʮµ÷ֹŤͷ˿Сһҧ÷ǳء
һĻŲҹͬǰߵҡͷ䣬²һ˵ĹͣҪ˵ǸӹҲС֮ǰΪ٣þ͸лһ㡣֮λǱ߾ƾն׬Ǯĵر꣬ԡΡΡǽһһ
ǰȥ˵飬˳־ӣĻǷ׷׸пձǱߣ޴飬ǵںӵвûҸӺܺһ
Ļŷ׷̾յľǷǳ˽⡣ձȥδ޷ɱӺܺӡȻΪͻȻֵĺӴһͦϾߣ﴿ǸСȴѡ˳սװúӼ˳㻹̼ܺѣ
ΪֹϯĶصλ̷֮úܴ󡣶Ŀ̷Ҳʹ⼸ԡγµϯϵĿͿݷǷ˽뻯ױİ˱˾롣
ʶĻǵ̸ҲԱ˻͵ֻԽ˵Խÿģ·һֻŲϣƫƫµͱڻһƽ޷ǰˣΪѡ
λӵĽ̫ˣλӺϻɳᴿʱ֮䣬˭Ҳû뵽ȶʽԴλӣֻÿ¼ʮ룬Ȼܽ١ڣǵеÿȴ۾뵽λĿǰٶȽȥ½󼴱ձˣĮԭҲԼСүķݶˡҶܱܲסĿǰһĶֵض˵
Ȼȴ˭ҲСү飬Ͻжλӵĺϵһѩκԡεʵ̫ջˣǸ᲻÷һӳ˺պعںã¾ûϻôˡϾһٶûġӿԶ˫ĶԹһʹٱӱͱ˵ӣ¾һˣ
ʱڰеȫʵóҶҲδȲʤȯοԱ߻иںӶӪڻ񡣳ǣСүһձԮձ˵ĶǺǷô¾ǵǰأǽձ˵޹ĻʵۣȻٹ£ļʵأ֮£ձʵİŰɣµĺĹֶһأ
СүԸһܣߵÿĸǳȻʵ£˳׵ձԷĿܻ֮⣬Ѿû̫ѡ񡣶ĻӦԲ˺Ӻͺں֣ͷ͵͵ĻȴζȲϺӡ̬Ʒչȥ꣬ӶԾ졣ʱձܶûʸˣʧȥüֵĶձֻһ³κ˶⡣
ҪܵõλǱߵľԾͺˣĻ쿪̾ϢŸпϵĻţү½ĸ߲ΣΪֹҶȻûκܹŪףӾʹʲô취˶̵ʱѵһ֧˾˵ʽȻ˿Դ﹵طСү첻ܱȡǵطɽǰɽ󣬰ذĵĺȫҲղǧ˶ҶȫڲᶡȴʮһҲܳǧܵˣͺµ˿൱
ɺȴƾǧ˶ӰǰͶǷչ˽񡣶ҶϵȴҲֻٶšҸµٶһȺں֮ڣԷһƵģһγǷǵ
ܸСүģ͵͵ѵٶȫͷձʵѵͷȴûһձ˻ȥֻ֧ķʱŴģͬĿ꣬ȴֻһ겻˵¡ȥ׵ʱλӻǰ˵ձƴһ˽ǣӳ˽ȥ
׸ôأ۾űе֣СүµĸĻǵɫԽԽءϯΨһоѹֻСүһոմձѧ߲̼ԼҾ˾˺λ岮üģһСү䣬Լ͵˵һ¶ϾˣӵʵԽǿܵõŻԽ࣡ѵ˲ôΪô


 ӣ4
죡ǰһֱĬСүתͷԼϺŭĿӣô岮ڳ˵ķݣ
ǰһĻǵۣÿֶϡ䣬ȻԼֶûͷûԵ˵ʲôλԽǿԼԽǻϽͣȻոմձѧϺүȴ˳ʼȻʵţҲ˵ͲôǺͰԴɳʲô
죬ȥȻ֪ʲôҲܲ³϶ڿԼ۾ɵԲϾҪͫͷ
ĻǼ״Ͻ׷׳ԴԲСүϢŭϺүĻȻ̶˵Ҳĵǲ
ǰνԣԹ塣Ϻүö࣬۽翪Ŀ˵ܸһЩ
԰԰ү´Ϻүô꣬ҪչʾͷǵĻᡣȻˣβھʼ񣿣
࣬СϺ˵ûΪǾϺ͵Ļжô˶Ŀһ£ǲðϺֵ̫ô֮ܳꡣ
˵ߺ̵ĹƻͣɹŸĹУжôرҶΪһ֮İȻȺȢ˺ü檣ΪֹȴֻĸŮ˵մͳòһȥﵱλ⡣
Сͱ谮ǰ͵ձȥѧϺͣͳҶλһѡ̳ߡһֱûӵĻٲҪ̵Լϥ£𡣶պӣŸ߹ľѪϤϺͣҲܼҵĵѡһ֮£֮ϣѰĻܵĶ
˵˵ǵĺô˵ĻߺߡһϺͱ⣬еķ΢ƽϢһüͷвĿ
ʵ˾ԼҲ;쵽ˣֻǲԸϰˣϺүЦЦûѰвһ¶ʵܼ򵥣˾ʼոձ˲һġȻûűֳСձδزһ㡣֮һֱûҲû̬ȣΪǼſڻиӡһСİƼˣɴֱͷݺҧһڣ
쵰ô˵㣿Сү˵Ϸ̣Ҫ˵ơȴòϣԼĻ˵˵ϡԼѵӺϻε飬δӹЩܹרżѵձ̹ٵ۾ɵΪֹʯկļιʺ͹ضܲǱߣûκηӦԭ򣬾кձ˵жд̶ǰ棬Լձ˴вŲϺŶѡ
ֻǳһʵϺүЦԱ߶˶㣬ͣձ˲ԱСǣҲһǵ޹ʵۣձֺγ𲻹ǸͷСˣﶼɱˣ߹۴С³¶һ
ҴСӣ޿̣첲׷ϺûͷûԵҳ顣үϺ˫ֱԴƴĻŶͷꡣһ꣬һߴ˵ģ˵ģҾǴȷû˵ǹ
ҪǹСӣƶ鵽޹ĻϣֻͣŴȴͻȻ̹࣬٣ǰǰջˣ
үϺҪľЧӹܼҸ̽ԴЦʵô˰ɣʵڴֻԼţǼˣ
ҪƤЦһڣָŶԷı䣬ȥձѧϰѧһ˵ı£ȸӣҿôǽ
Ұү۶ţⳡû֮ǰǲŲصԭСϺʼЦŶԸ
ǾʵԴ֪ԼҽûʸҲûȤȾָλԼǸ˵ѧʶԨĽҲǸ֪㳣ֵӡżǮĴңãû˼صԭ׵ܵڴүļ̳ȨԼϺҲǵӰ죬Сһӣûκͼ־
˵ˣϺǸСػ־ļһҲ硣ϾŸոʮ꣬гʱȥϵ̳ˡѸȴҰĲߣǾͲǸλ̳֣ˣ
ôһ֣ϯϵҲࡣĻһ͵ۿųµĸʱݣһЦǺǵشȤү˼ˣȰүţֻҪӶձһвձ˾һ첻ұү¶ǵģ
ţ뵽ղôɵأóԾյĲֹһĻתͷЦǺǵظϺ
Ͼô˼ҲȫԣүϺ쳤³˼֣ȻЦǺǵػӦҾ˾ϲһͷֻһ̣һǺںӡûкӣձ˸ҰƵ̫Ҹ˵ͷ͵ֱ߱ȥ죡
ָ߱ҶŮ˹٣Դ֮ʱʱڱֽ͵̨¶ձ˵ʩͼ̲ɵҰġЩдоݣϽһ֪Ůү˹֮֡ձȴû취ȥ˹ٶʣֻô̡
Ψһձ˻ҵǣ˹ٱϾǸŮˡΪĲԭϣŮүӰϾү󡣿СүҲƵ˶棬СڶʮĿľӪͳ׻һ̲ˮˡʱǵҶĲҪݣ˹ͬľʮ죬ҲҳһͿ࣡
ٺٺ١ܰСүߣĻǻղЦȥӦձ˵Χʯկʱ򣬴֮͵͵˺ںӵһ·ΪպܽǸ彫Լ췽ĹϵϺүȻƾŸļ̸Լ³Сүʵͼıò˵ʤ
СүȴûŴһЦ۾ųµıһ߿һЦҡͷ˿ɳ̲Ѿֻһ淨Ծһ˸ߵĲǽһװѵǶⳡڿսֵԼƥĵżĿܹ˹صƥʸս򣬼ܵٿ죬ҲֻΪͨѶ
ڰм˵ϰԽûʲôʸСѵôڣܰѱ֯˾ÿֱƥͬʱ˴֮䣬Ȼšܿ죬ǰսͿԽϰִյ㡣ڶĩβƥɫֵЩ꣬Ȼڹǽʱ򣬲ѱϵָˤ
ͣͣСͣĶǣΪսľܹСģ϶һƥĸµġ͡ȻһߡǵͷһХšȻǰȣǰĵ²ǽ˸ǡ
ڳ⣬ͬʱһĺЦﶼúܿģûмںӮڹϯϵİ˾ҲĵЦЦתͷͻȻһ䣬⼸仰ǰìôȻܺ·αٹܺӵ
˾뿼ҰɣүЦŷһ䣬Ȼ˹ػӦ࣬µγ˶ٻҿǰ˵ġǿһˮҾͲԸ⽫
ͷ۵Ҫ֮һȻѾȫմɳᴿᾧѩεȫؼԡε䷽ȴȫںǱߡһ˫ԡεĳ̻ܵӰ졣
ǰȴԼ̫⣬滻һɿУζ˵û˺ӣһֺġԡε䷽Ȼ鷳ҼЩҩһԣҲԲ䷽
Ҿþ˾ҪģֻһγүϺͺȻ˸֣صĿ͵͵˵˵ǲԭԴûսҲûֹʲôֻġǲԭͨչӣȴ͹ԽԽԶѵûΪʲô
£ϯʱһƬžĻŶ㵵ؽĿӳڵıջ㵵үϺͣ·˲任һ˰㡣
ΪɹŲԭŵĶ˲ţǵȻõԭڵ֮Ǻ蹵ĲࡣøϺͱƽЩбȣǹһСأ̶ҲԶԶʯկ˦󡣰ȻΪүʵһģԴЩسǺ𶼱Ȳϣ塢Щطʵƽ۽
ЩڰСүĴ£취ͼı״ͶظԼձ˿£ظӺձˣܸǹɼ½̹֮⣬ܰĵطǳޡѴƬƬĲݳռȥΪ֮
һֱΪɹ˲Ⱥ˱Ҳձ˱ձѧʱ׼Լ͵ѧҵΪܲͬѧ̫࣬Щҿ͹ڣձ֮ĲȴԽԽԽԽ󡣳ڵ˻ܹ֮⣬ͬձ˼ĹȲϣһСϺǿѹסķʹ
ڣϯ˶ܵӰ죬һɫ÷ǳءɷϣǸ˽ģԼС̡ͬɷϣǶɹľӢԸ⿴ԼͬһȥϢ
˵ʲôֱ˵ɣǴﶼأŬסԼ֮Сү
ǰϺүö࣬˵˵ⶼΪʲôɹˣľͻһôĻҲ׷׿ڣԴʦһԼСʮϺ̡
ǵıʽʱˣϺָָͷĲ죬ǧɹ˶Ϊúûòȫͷϵĳ졣죬ʵסġһа˸ֲׯڣֻůһѩ֣һȫ׷ˣ궼Ԫ
ţĻͷӵȷƲԭչҪءɳȫɹɼ˼ʱһΣ򣬸ûı״ѾǻǹʱɹƣѵȻ޴档شӹǨ㵽ڣڳ˵Ρ
ϺͣȻԼľ˾ȥڹԵءʵϣСүƾǼ˽Ҳȷû۵ʱ֮ԷԲһǧԾ˾˵ҶΪ˾һʽ봫ͳͬÿɫԷձ￪ũѲԭũȴʹͳʽûʲôһҪԷһԭûȣ˼ԭֶֻСͰײܲǵϣձ˵ʾũһǳ⣬ﶼ֡΢һûȵջ񣬾ͻˡ
λ漰֪ʶȽ϶࣬µĻǣ˺óʱ䣬ڽ͸һЩߣ̧ͷʣүү˵ӿԴǣǰһıʽ
ԣϺүͷд˼飬Ǳ¿ֻһγȴǲԭϴûֹĶձˣû뵽߹ⲻ·졣γģ󣬵ȴѾϰٸˣٿԷǿγֻҪγתǾͲӡ죬ѩ졣˰֣ǺôݲߣǹйҵݹǿĹңһǹҵȽĹҡձͷֻ˸βӢ׶غĵأ˵ضǴ̴ѣÿ춼ǧŶӴӹ￪
׶غ͵ģڳҲû֪ǧÿŶ⿪ζʲôȴǲٶȿ׷Ͽĸޣұսʵ־ãҲǿ󡣿ÿǧĹȻҲǧͦǹӵóһĲƷװһŵɲԭ׵ƽע1
ЩӣҲûĿĵĴй䣡ҿ˾˾˵γͽ󣬿˾˾˵Ӻձ˵ʾũׯص﹵ȥ˺ӿЩСϺүĻͷصɿֹ¶ҲϣȴòϡЩȷѡ񣬲ԭϣڡҵʱͿʼˣǲӭͷϣǾͻԶںߡᣬǾͲֻǹҶ죬ɹˣ
仰˵̫ˣصϯϵ޷ܡ֪ڲźͼʶȲϺͣԸɴѡӱܣ׷׽Ŀת̨֮¡УӰŵĿѾе˸߳ӸһŰ˲մȾ˰ѷ۵׽ɱÿӿ䣬ϳһİɫִۣ
ðǶŹƣȲĵ͸Լֵ֧һһ˸߲ңա
ձѧ԰ɣһƬУСүżֲȷĿ׷ʡ
ҲܿձעҪʧܵ³СϺͽͷתԼҾ˾ˣĿ峺ᶨڹҵͷձֻĩңձԴ޷֧䷢չҵԳ˵й⣬Ǳѡ񡣶ȫԴޣձ˶һڣЩƹҵȻҪٳһڡһӢʳȴձģǱ˺³˺йһģ
ȻѾӺܶ˿ձעʧܵ۶ϡȴûһˣӸղǶȽһȫµӽǣȻһʱⲻ͸ȴҲ֪ѷǣձٴµʽ
ձעҪʧܵĻʣµѡԼˡȻӱϾǱߵģ˭֪պ᲻ѷˡ뵽һ㣬Сү̾˿̽ʵӪǱߣһξĿȱҸһ¡
ҶԵٲȤûȰѻ˵꣬Ϻ;ͶȻܾЩڵ˵һ仰֪˾˵ûУ
ʲôʵЩ棬䣬״
˵ͷ˲ܵϰ·˾ˣ˵ûУע2
ע1ڹҵ룬ִ˽ǶȻͷʱ˵ҰȷЩխ٣߸ûǵҵ֮󣬶ԻƻӶҪڵʱչҵȴüޡ丱ãûʶʶҲ˲Ͽǡ
ע2˵·αǿսʱڣڵռΪһ仰Ǳ߶׫


 ӣ5
ˣͣϣˣСүɫ˲Ϣ䣬ЦԽձذܵƶϣҲԿǶԷΪֻзչҵܴӸϸıԭа˵Ψһ䣬ĵų⡣
ʮ飬ܳɴߣޱĺֺƤ۵Ŵ˧ҲãڵĵҲգ˺ˣͳΪĵˣﻹжһĻ᣿νˣֻʤʤԼĽˣʱʧѾòˣˮõͷϣܴӵԼұ绤ɣ
£²ֹһô˵СϺû뵽˾˵ķӦǿң˵ɫ죬졣
˭˵˵ģǸҵ˵ôǵ뷨ôһ¶磬ʲôʱֵ˵ˣСүʼ磬Լ֮Աǡ
£СϺͳ׸ûͬˣɴཫͷתɳ̨̲µı֧ɱһĶսѽѷ֣ƾ˵͸߳֯ÿγ棬ܽӵĶм䡣ȻҲǸϲȻڶ鱻ɢ֮󣬻ܴÿζԳжҪ൱Ĵۡ
תۼ䣬һֶԳֿʼˡһȣĵֳШУֱ򡰵˹ȥҲԥԼӭǰڸٱжɢɵΡܿ죬֧ͷ˽ӴŲ趯ѷ·ɽÿһ°ӡǵ֣Զ˳սʣµսȺսɱѽѷ֡
εĶ֣һСɹꡣǳȴԶһ棬ͱǰϿһװ׵ӡǡ˳սڹϯ飬磬ˣˣҪսϣƴŰһҲܷжһ첲
ĻѸٱû¡¡С˫ϣͣԭɱԼͬش߶롰ˡӴٶȽ˴˼ľȻҷ׷׵תͷٶȸ߸ߵؾ濪ʼ١
Ҫ䣡ϯϣСүͻȻһ䣬żֻ
ôܣռƣϺү˸ԼҾ˾ǰִſڷ
żҫζͬʱҲϣһ¸Լ֮ĹϵСүЦЦ˵ϸӵĶǱߣÿɳֵģʲôˣȻٿӺǸС˨ҵʲô֣˵Ļûеˣ
˵ӡϺүüͷ˼ۣȻߵţʹթÿζѶսģ͸ȻԼȴƿսȽǿġȻС˨ȥһȵģȻ󡭡
֮ᣬб֮ᣡСүһ秵ĻԼĆ¡˰һһġʹ۶ǸСӲ̫Զˡɣȥò֣ʤѾˣ
СϺ֪˾ǰôԼԴЦȻսϵ˾ӣȴڲ֪䱻ĸߣ޷ǣսϵġȻġûܻΪһ̸߸һֶô˾˷ǿʶ
Ƶţ̨µʤѾԡĶȻڳռϷ磬ǼÿһֶԳ嵱УȡˡʧҪر֣Ϊս˫ԽԽٵԵʣıۻЧʼӱ֧ٶȷֿʱһͬԼֻʣˡΪĶ֣ȴŰƥЦֻո͵˼ĺꡣ
Ҳ׷׷˽սȫ˴ԤϣЦĴָøҵ͹ľԽǱ⣬Խʾı졣һжʲôҲû
ڳĺȲУڷڡأҲϼϵˡĴһ룬ֱ˽ƻӡʤȯգҲߣС˨һһңظ˸ԶһµԶ飬λӳһƾƱлˡʯ䣬ͽ˳⡣
һжѸٱһһģ壬һˡͬھ⣬ѸΧλӳһչİÿ˲ܹѸٿһȻ󲻹ܿûУٶߡÿܳʮ׺󣬾ѸٲתٶȾźĲһΧ
үͣүͣϲͬʧܵһرʧһüԩ£ͬġӵֵȻûСһ˵δ߳ûܿжԷ󣬵֣ɴ˹Ŀꡣ峯ĲһбֱӽСƱС
úãϺȣӵһţѸУ׼ƶǡŲûеλȻ䣬СӵϿһ˿Ϥա
ϵˣѸյšԾȡﻹüһС˨עȫսĹͻȻӰӺ˦һһļ˸ʵʵ


 ӣ6
ƽʱѵʱ򣬿ûٱŰ˿̼˩סв̻֮ʱ˳Ҳˣ߸ߵؾŲЦȥÿ˴ӻԾӯؽһ飬ǰغһİɫӡǡ
޷ѣɴ˵ֿÿһ£ϵطһҽС·ıп˰㣬ʱܴ׹䡣£˼ֲ˵ĲҽֻΪ˶ˣûΪաͻȻǰ߸̧𣬺ȺͬʱűϵһӲš˸ʮȵĻߡȻ󲻴Լǰأſͣ׼С˨µսӺݺݾһڡ
񡪡С˨µսȻҲǰһԣȴҲûĥ۵÷һĲҽУҵţǰܺѱϵֱӸˤ˵ϡҲ˦ٰԶ
ǷĺЦٹ˲ˡ׷ȥС˨ϰ˳һɨһ۱ˤñ׵Ķ֣Цã˭ˣҵıˣôռģ
˵ȻЩĶȴѵõ͸˼ᡣȽС˨ļȵ˵Ĺؽڲλ˸飬ȻֳԷƨһϥǣ޺޵ز䣬ƤģӦû⡣ϽԼ߼Ȧװ
硪С˨۾ʱͺɤӣ͵͵Ľһ䡣
е㶣ûлӦҲûԷ˳⡣С˨˶Уˮ˳ϳϳ
֪Լֵ֮Ľûô׽⿪С˨ļЦŽһɣǻʤлأһ˿һᣬɾҪִЦˣ
ţС˨ϽĨѣһӡȻһĹھԹ۵̷ѵÿһʵԿݣȻʤ߲Ǵڴȴɺĵذͻ
ĻУС˨ոܵ峤Ͽɵɬ꣬Ͷ䣬żŤ󡣹ǿ˾ȤͻͶһ·ֱ֣ӰͬǰΧ뻶Ϊһ塣
һĿװнжжα任μΪʯλȫĿڱʣûмҵĶԿʶֻڵļмҵȤ˼򻹳ǰǳģɱУҶеľʳ۷׷ס
û뵽ȻҲʧ֣һͷɫñн̷Ц˵ȴûź֮⣬͸ֵ˷档
ӺСԶӳҲŵĺúү˫ȭвס֣ҲΪ̷֣һʰ飬һЦߡϾҪˣ߼Աһɢʱӵͱ˴ʱѡĻҲԶһЩ
̷Ƕͬ˼һؽĿӳڲμӱݵżջأһ߿ʼ飬죬ǳ緹ߣߡ;вҪٵջԸһżҿڡ
ҪشĶҲˣʱԶͱ緹˰ɣ·֮ǰ˵Ҹӽ޶е̷ֵ룬顣
ҾҲǣ⼸Եˮ㣬ٲһٰٵģ̷׷Ӧ첽ԼĴڼ
صλӺԱǰƺţȡͼݳڡ̷˷ܵæµţߣƣʱͷɳ̲ɨϼۣľʡ
ܿ죬־ʹӱ»ص˼СѾȴõİ̶ӣʼһͷû˴ʱĶѾΪԱ뿪ʱ䲻ͬɢ̷Ц׽ܼߵĶ飬һϷҲи𷢲еģ᲻ھ뿪׼鵽ҶγȥܲйϵһЩֵľκԡƤҩĵȴ·ԭ³ֵƷ·㣬׬ͷҲֵǶ໨һЩ˼ðַա
ϴҲ׼ȥγôڲ뿪̷м䣬иӿ̷رԵÿף·ʱͣк
ţǰǰߵһɹ÷ִש裡ȥʣܲܰͨͨ·ϴ˳ڴӦţͭɫżֵ⡣ʶģɲֹʲôɹ÷֡˭˵ǰͬǡԲ˵ܲµҲϣ


 ӣ7
̷ûһݽͿʼ˳ſЩӵ¡ļ˳ƽʱˣҲгĻһµĸ߷塣ܶн̷뿪ǰĵгԤº＾󼯵̯λǽǱнǵһηƻᣬ֮󣬲ԭϵĴ󲿷ֵ·ͻᱻѩǡгҲѸٻع鵽ֻб̷Ͱղ״̬ǵģ봺ġԴûȣгϵƷҲ޼
ɽ³ǵϴһֱصȵ̷ɢϵЦݰ㡣ⲻһεԼҵܵܣСѧʱҲÿ츺͡ʱǵ׸ոȥϵͲסý˵ߥޣֵȢ˸ΪгӵòһֻոճСһſ˫ᣬܵεػͬʱ۵ļ游׿ҡ⸸ױǸŮ˹ƻýҶˣֵܴӴͷ
ҵǣﲢû˵ек̱ɽȻӹ̫ϸЩȴͼֵܵĻ涯ԽҲû˵ȢŮ˾ԼĺӡȴƳɱؽɲšرϵͶ룬ԶԶһ̻˼Ҷá˼ҵĺӶǸСҵѧ˼Ӽ˳֮ͻŵǿﵱѧͽܶһ֮ٻԼа֧żҵ䣬ȴڸ׺Ĺͬ£һ·ӳС˳Уִӳж˹ʡߡҪǸսĴżǰļҵ׺ȣо˵вʿκ⡣
ȻսȴżֵײܾġС׼ƽˣ켣ҲѸת˸޴ӡȥʮ·ͶȴϡͿؾͳ˶ʮ·Ȼ󣬾ͻȻһöѫºһ֪ͨ鱻˻
ʡĹԱĽѫ͵ſڵһ̣ϴ󿴼׵ӻ˻Σ񱻱˵ׯһȥڻֿ죬üסʹøûеǴ޹⣬ÿþѣ鶼᲻񡣺үۣĿżҸӼȥȻѾѫָ˻ֻǣһαǰʡġǰȻüͷ£ô֪ڸʲôΪ˭һΣȴΪ˭û˵һԴ˲ԭϡ
ȻǸӼѵĵȴΣ俴װҹŵſߡ̽ͷ̽Եһӣ½ŹغãϨ˵ƽǹŲͬʱس켩ӡЩƤΪڹǰиնйϵļͥýġͷȻѾ˺üˣ켩ͷĺȴͲ÷ͷܻ߳ǾͿץȥͣ˳Ҳ԰żҸˣ׬һζҪЦѵĺơ
ˣ仹ŵϢ³ֻżҵ˺֪׺û˵Ӷ˱οʱҲǿװ˵ĨĨ۽ǣҰеܱ¶ر˹֮ǼӱСġ⣬ÿζԴӣ֪֪״СԼ֮⣬æ;չڵСҹ͡
˽ﲻֹһΣϺѾԼƹҵϣһӲԭ㲻ٸɶʮ·ˣҲŹλӸɰ˵ٹ٣˭֪ôһ񵳺͹ҪСɱҪɱͷǳô
ԭҲͬ׵飬Դ괺Ӻ˼پƺȴ׷ͷÿ߶ҪѰصܵܣЦһЦɷнµػӦӣǰò죬ҲȥɽϼǹСȥҪðգڿðôᱻСӺͺϳǣһİСӴˣǸ󹦳ϾۼſһȦسӻ󶼵ôߣ
ɣڣڸǹϺָʹԼҴӣֻǿСٵķա꣬꺫ϯϯɱǰ³ϵĹɱ˸ɾ
ԺϯűίԱǹˣʱ˵ĶûУϴ˿ףС⣬ⰡϡΪ󡣹񵳺ǺãУǾУҵĸ߲һѣ˭λǱأȶֶô̵˾ȱǮ붼벻ҽ˭ܱ֤һǹ񵳵İһùȥأǼ񲻸׬


 ӣ8
۹⣬żϴ۹ձӿ϶ȽɽЩСĿ⣬Ͷ˳ͺñⴳӽ׶ΣȻȥǮͨÿռ˵ֶξۼһȶˣȻѵʱⱾ׬ߺȵͶһһһʼͼ˭һǿǿĻٺãҲӹž̸ǵˣСĿǰռεߵΣǡǡⳡϵɵ϶壬ƾޱȣʵԼԼڿӣаϱȥһ졣
ΣС˷棬Ҳ̫ȱ۶һЩмҵĶ֪лЩɱЩģҲ뱣֤˼ףֽŸɾ㿴СеİжЩʲôɫƦåƭƽǽߣҼȫͷĸǸ̾ͺΪ˻ȺԵձ˵ĹӸͷȻҧһڡ˵ˣЩϺܳɵ£Ҳģ첻ˣһȺɶɶ飬˭˭ָǰæңǰô
Ȼ⻨ɽضձӣպȻչչĿ⿴ҲչĻỹһЩó۵ΪܵͶ˹λӣľͰݼڡͬԳⳡˤľ顣
ȫµİն˿ͣҶɶ໥֮оϵӣЩ𰸾ͺ֮ˡ±ձӱƵϹһﾭ򽻵̺ţߵĻкдΣӶĻҲݬ롣ֱձСƤһպ󼴱װ޺ˣҲѻָ˵ĹȨǸոտŵ£Ҳ£ǰҲû˿ʲôӡ󣬱Կ뷨ҵʱҲû˵šֻҪƹĲ¼ǮĴͲǸҹһƵ̺ŸóһЩ̺ûеĽƷ߻ȥǮһЩͷʱգѽֶǼ̺żҲ⡣
ˣϸڶô߶⣬ҪѵܵܵļλӵΪһγͶʡܻⱾʹ˱ǮҲӰ쵽档һˣ³ż˵ǳ׸ĻͥӴ˼ͷ˸СγģߵĶĸŵ˵ٵģ
뵽ܹ֮ܵĺôľּϵЦݣҲԺ췲еܵܳı۾գشͷβ˵ǸСĿ·ϲԼ½ǵСһһһװ˼ܸϽ֣ʼû·Ӣۺú;Լ統رгɾ͸С
ǰܱܵƽΧɱӣӹǰô߳ƣֻǴԵ˵˼죬ûۿܵܽڱǼưٳµֺͳ¹ڵӵȴһ˿©رСƾºŴԴô˲ѷİ·л첻ͷƾºݺԵô׵ؾ͵վԭϵսټңҲӹء̨ׯûȡʯλӼڵٻҲᱻСӵص󡣶ֻҪʮıΧ£ڿտ޼ʵĲԭϣ˭ֿܴסӺһлپӹǰ־һľգ
ϸ磬ͷˣߴһǫѯʣɢ˷˼ά˲塣ȻתͷŶֺõסǰ·ϴн̷㲻ж죬ҲȫװʶѸһ£ЦŵͷޣҲ죬ǰҰǴӿҲ֪ЩɹϲһЩϡŹֵҪһȥ׬ǮǴЩԾʶˣ
ϸ۹⣡Χ̷УһʮϽĴָЩǳģôû뵽Եأ뻨߼۴˼Ҳ·
ǰϸϸ磬۹ɲһܱȵģ̷УĸͿĵȴһһϸ磬еޱȡ
ͷ˳ͷϵ̫յþǰ˳Ӧʱû뵽Լ˵һ仰Լô鷳׻˵úãû¶и磬и¶һΧ׽Щһ϶ԼæŪѩλԡε⡣Լʱôܸ鷳Ҫú֪ȥͨĹϵֽô磿ǵģղԼҸʲôڲãƫƫţ˵ʶ÷ʲô¿ɺˣţƤϾҪˣһԼʲôȥ죿


 ӣ9
ڰԥòøԼҵܵ鷳ڼнУȫһ˼ﻥ࿴˿̽Ǽû죬ⲻǱƵʵû취ôԡⶫһ㣬ӴһֱεǸƧЩ˼ҵ̫̫С֪ǿ⣬Ӳ˶ҪҸǴ㲻˼ҵҪǼҴƾ㳹ˣ
ǰҲָ֪ⶫơŪĺеسų档򣬱˼ҵĵﶼлΨûУʧͿɲֻǼʮǮˣ
ϸʲôѴ˵ʵڲУҲǿ
ǰϸ´ҲҪƷѡǿ϶Լϸ٣˵ֻҪܸȼлͳɣ
˵ÿͰͣѪڵḺ̌˳ҲԼҵܵܵѴѴǰһӣ˵λϸʲô׬öǮѵһܴϰƤôɣҾȥǸɹ÷ָ󣬿ҲĻﵽʱҲң
ңң̷֣ϸ綼ˣ֪ܲôȥߵϢǣ
˵ҲŸ㡯⻰˵ʵ̫ˡΪѼ䣬ȻλӶжӳС˨˹ԶԶԼк磬Ҫжӳôʱ
䱻һ£Ͻϣңңڵ÷֣ղŴӹϯ¾ʱԼҲ档ԡ
һ˵һĵ۾ɨжӳС˨˼ԼԴЦŻӦ˵հصȷˡܻҪ˵Щ飬һʱɣȥ˵гſڵ
УУһߣͷʵҲûɶ¶æţæٹҾУ
Ҿȥ㴫ˣС˨ЦŽһ䣬ת첽ȥ
ûıӰȥԶԡε̷ѾΧȥʵ㣬ȻָʹԣԶӳæϸ磬ʲôʱλӵҲϽˣ
ǰСԶӳӣʶϲһˡϸ磬˲¶డ
Ȼҡͷȴ͸˼ֵı飬ʲôʱԶӳѲߣͳûڨ˼䣬˸졣Ǵﲻһô·ϣѵλӵ
ԣ̷̴ӦȻˣ˼Һүŵϸÿ̶֧Ӷ˽ӵֻǵʱŵͷ·ˣû뵽λӵĳϼ䣡
ǰҪ˵Щأϸ磬ߵѶܽһѣ
ˣҾһģ˭Ц˼λӳٲüӣҲܷװү˰ɣ˵ǲЦЦż򲹳䡣
ǰǰǲɸҪô̷˳Ŀڷ磬ػӦţֿʼпλӹٱӵĲͬԼⳡľ𺳡ţͷ㲻֪ʲôطҲû˹עСԶӳΪʲôֻһмӵ⡣
ĵ֮ʱжӳС˨ֿ첽˳ͷ˵÷˵ˣھ͵ϯԵʲô¶ֱӶ˵հǰ˺󣡡
ǣǣɫЦǺǻӦ漴תͷͬҾͽȥˣλæһҲһͷҾܸ׼Ŷ
ȥɣȥɣšϸ粻ҪΪǼʱ䣡̷ˣô޵Ⱥʱĳ̣׷װ֣ʾ価ȥæ
ָǣ첽ߵС˨ߣڴһߡ̷ͬԶһЩѹСؽͣø鷳ģǼһﲻ֪˭˵ϻشԡκ;ΣвסҲšǳ·ͬУҲ˼̷쿪
û¶С˨ЦЦο⣬˭ýסѣжӳϵܻˣصҳ
ٺ٣һԽԽˣڨЦһ䣬ȻͣʵҽУǰЩӼ춼ܼ֮ǰͻȻеĲ£ٶ䡣ˣСģӾǲˬϲ߶߶
Ĵ簡ŻŲ£С˨ЦЦͻȻųҸһͲҶ߶أϧһֱûǸ


 ӣ10
ϼģ⸽ûκôС˨еź֮Ӻζ㶣ЩԵʡ
ϼҾӦ⸽İɣԼҲ̫Ǹʦſڼ¶Ծ͸ʦգС˨̾˿ϸһĨŨŨİˡ
ʦǹˣͬʦֵҲ˹ٵĸһѴȫϣݵģֻȴʼղԭʱΪ޴µĴŬȥֲ
ŶԷĵ̾˿Ȼοû뵽ô࣡ҿӳǴ㶼ͦõģ԰Ƕݣ
⻰˵õȷе㼼ûдС˨Ĺתر˶λڲϵǢ͡С˨ڶϵİ˱ȻࡣЦЦӦŴ˵öԣλߵĵ֣С˨ݡղӺͿˣԲҷп
˰֣˵ˣôСͣȻʲô鶼һǾͲˣˣˣɶҪùµĻ͸Լ˵ϱ£ѧһñµģû￴ϣ
С˨ڵһ¾ͺͣңһûǹ£ǣλй涨ģһһ䣬׼ϱ
涨һɵĻѿڶǼǺһ궼˵ϱˣô죿ҵٱأ
Ҳ̫С˨룬ǳʵؽͣͼŶӳȷ͹涨¶иŶӳдµˣҪŽĻԴ򱨸ͷ
ǲ̫ðɣһжӳܲרŸ⣡¶ģ鷳鷳ҡͷ˰ӣͻȻ׷һ䣬ҪǼλǰͶ˻ģӦþû˰ɣǰ·ȻϣܲѾ˻ģһֱŲϲ¶
ǿ϶û⣡С˨ЦŵͷȻ׷ʣŶӳôǿɴû
ֻǴȷ˵飡ҡҡͷЦŴۣǣ鸸ĸ˵㡣Щ˻ſɿʱ򣬼ͷѾϱˣе˼ңºӳҲϱСȸһڼ
֪ͯϱЩС˨ҲٸףЩ˼ҿȱˣ˵Ǹϱʵ˼ŮӵѾʹ
˵ȷУᱻھӴǣׯںû£ĻһûԸ㽻ˣ
ǵǣԼδĶϱϺúöԴ˿ܽôޣŶӳڹϯͷǸɫձ¸鷳ûҳԼȥɣҾͲˡһձΧһȦɫձӵǸ
֪䣬ĿĵѾˡ˳С˨ָķ򿴣Ȼڹϯ󣬷˶Է˵Ǹձռ̫󣬵ΧܵձȫոµģѵõǼÿƬձӶͬС·רŲüһ㡣
ȻλкϵЩĲƷ˵·ǳǰ˽¸ܹһЩԼ﷢Ǽ³ԶȲԭʪԽԽֵ侭״̬ԾܾˡǶԺʯկһͳزƤزֹȤһЩս׻Ĺأļ۸ίλгڵĹæ׼Լҵӻ顣
ڱļ׻̷ܵԡκѩΣͬȤȱȱǶǸߣ۶ȴڴĴԹС̫̫ѰСطʵ˼ңҲи߷ʱһװװڳʹã򲻸ҵġ֧ŵֿҲᱻͷͷ̫̫ùȶżͳ飬ǰܼ䵽ͷַһ졣
ǰԼҸһЩԡκ;εʱͬл˵ܵܵĺ⡣ϴνĻѹû⣬ʵûȤϸࡣҲԸѧĳЩĿǳļһֳ׬Ǯ⻵Լ̻ĺλӵ˿ˣ˽´ܵܵļǡ
ɽҪԼҵܵͷϣʵЩѿŸܵܿڣձѾ˴Ѹ̽ͷЦ˵ϽɣҸղűȥġ˭ԶԶؿһΧ㣬мļһ·ȥٱԾ͡
ɶ·Ҵʮ͸۵ߣòˣõõͣһ̧Ƚţһߴȵػ֣ԼҵܵǰֳҪһ˵ġȻУֳ˹жӳĵܵܣѾ˼η塣
ΪС͸ƨɺ߻СβͣҲ֪Լ⼫侫Ĵ磬ȴеϲװ˳ŶԷ˼Ц˵ôУԶܵҪͶͣʲôֵܣЩ˲㵽ʲôҪҪҰǣǴˣǸҲһȥ䣡
ããǶǻˣǰʶϻƣǳڰ֣ͣҵʱ˵Ļɣڴ˾ţ˵ڵŸ÷ִк˭ˣ㵱棬ҪҰæ߹ϵ
ԭ¶ݶЦϴżȻı飬ҪԡΰɣҪöôĻǵгǱߣܻЩ
ԣ̹˲ٶֳˣְ˰֣еػӦ࣬ࡣиʮСо͹Ҳ֪ǶҲΪ˳棡
ֻǶʮеĻӦûõóҪ࣬͵ýȥүγԼˣһ£䡣
òţòô鷳ԡǶֻڴͷö˸Ҳ·ҪôѹҪôǰ·ٵˣٴҡͷʾ񶨣˵ˣ־Щ֣̿˿Լҵܵܵɫ̽ʵ鷳ɣ֪ǰ·ش鷳ĻҾͲҪˡҸڸ˵÷Ǹ˵ϸӾǣǼҲʶգȥʣ
˵ãǰ·Ǵʯͷĳһ㣡䱻ľٶȻʧЦҡҡͷ䣬λӾǰ·Ĺϵżչһ£˭Ҳ˵ʲôɣھ˰ѹĴã۸ôͰǰߣ
УеʯͷأӦھȥҸһǼгſżǼҰ̫ɣ»ֲŲţڲæɣµĻȥæԼžУ
ûʲôˣѾߵſڣ˵СģϽת˻ϳһݸ磬һԼƨɵ£ðŵĶˣά飬Զӳǡ˵ææȥҲû˵϶㣬Ҳ湻
ǸĻû˵꣬ѾϣְˣôܸһУ˵»ؿɲˣĺȣЦǸ
ˣ˵˵Լ˵ȷмǸΡ˵üУϽЦŴӦ˵գִӰ̲ͭ裬ص˹ȥ
ֽ̲裬˺һڡִɹ˿ζϲͷȴůģǳ̹м£ǰ쿴æûҸ㡣
ɶ¶ҲԼһ̲裬Уȵʮԭһ࣬ѾӦɫ̫ɹøܶʳϰҲʼŵ롣ǿĻᱻɵصɹ񡣶һԿĺˣһ
ǰҰĵַרȥӹǱߡ͵͵ؿһԼҵܵܵɫŻ㱨
˵ʱѾɣȴͬʱĲͻ˻Σߵ̲ȫϥϡ
˲ϲſ룬׷ʣҵСôôס
һʼûҵ˵ӺαɨʱǸץ˺ܶϰաسۡͱԿ뷨ȥʣȻسǵļҵ֪ܵż価̵ؽܡ
ǣ㻹취ҪǮҪģҰһ룡ǹңûϵı飬¡
Ѿͨذ̳ˣΪ¶һٶʮ󣡡ȸܵܳ˿Ŷ裬ȻЦЦ˵ǣҲ֪ôһƻûûʵģǼͷȥܵø˼Ҹ˵
˵껰ЦǺǵϿ˭䳤һ󣬾ȻҲʼѣüͷ飬Ҫ˵ǼԶף³ǸҷݻɣʶأֽҲʵڲеĻԼҹҲСô˼Ҳȹҵǲܡ
ŵϴȴһҲ˵鷳ˣ鷳ˡԼС굱øؼҵģϵҲֽڿĶϱ˭뵽ȻǸԸĨʶϣ
ҸҸʲô鶼ûǳеزµ˸뷨͡ңҡ
˵ԼĿǰΪֹͯӣɳ˰֮⣬ûκܸ֤ͯ飬Ҳûκǡͷ֮ʱձ⣬ȻһҵĽŲţС˨ͷ󺹳˽СţϽȥǣձӣձ͵͵ɱˣ


 ӣ11
ʲôʧɫҲ˲ϸйСˣվձߣĹӣǻжԶǵԱôӵܱжˣ
ĿǰǲΧԱʧˣǵðܹŶС˨룬״εػӦ
ҲżⲨʵ̫ͻȻʯկĹװʿռƵ£ײλӵĵðաλӰںʯկαеİ׮Ҳûκʾźš⣬СүĿǰҲڼϣʲôĻԴ˵Ը񣬾Բڹϸλӷκϵ
ңô죿ڣôܵܺԶӳԼ²ˣϽ׷ȥͰ͵ʵ
ԼҸѾ˲ͷ˲ָѡͣסŲţ磬¡һʱɱɱλҲδǣ
ԣżҴ磬ȣλӼȻѴˣ;Բᶪ´ﲻܣʶڳС˨Ҳǿ񣬴ʾο
ǣأ˵˵䳶סܵܵ䣬Ͱ͵ѣ˵̷ǣǵӶСһϢ϶϶ף
νʮУжѧʡȻụ̷̂ͬƷԵ˽⣬ȴԶǰλλӸɲѣҲ˲ʶ̬ԣ룬˵ǱȲȥˣȥ˵ȴȥס̷ǡһԼ֯ƽ˶ܣ
ȥ㾡ܵǿᣡôʰСӣУС˨ҡҡͷȻ顣
ʯλӣС˽Ҳóڿӵģ϶䡣һ㣬˵жӳȲϣӶ硣෴뵱Լ̷׽λдɲҪǿϾ䶼ڲԭʱҲԶҪ˵ûױ̷ǽܡ
֪С˨ĽȷְĿתԼҸ磬ҪٽοĵĻȴ˵㣬㾡ȥĻᣡңҸСԶӳһȥ̷ǣǵкЩ˶ʶңͷӦãӦûȽ˵
УıѾղ֣һͷӦ˸󣬡͸ԶӳҺܿͻ
˵˻첽ӵߡ˼ߵĹ̨һҵǣҪʲôǱүģλӾԴ˵ô
ˣҲӵĿˣһ߳Ǻǣһ͵͵Сţڰ¶ˣ͵͵ߡ
Ǻ˵ҲǸո֪Сˣ
ո֪ôӶˣ
СȻĵ̡˵ǼүǸܣ߷ʲô鶼
ǼүͣȻ֪СӵĶ龭
ǵĻӣǰ컹һλ죬Ǽү˻ȥලγĹ
ǼලǸСӴϢȥˣ
˵
㱰ɣ
˫ԽɤԽߣԽۿžҪγǹǹڻָͷ״ֻۻصϯǰǳ⣬ʲôʲôǹС֣ͼǼҪʲô
Źϯ̨ײ׼κߵ֣Сͼ˲ҿǿѹŭǹǹ㱨յĺүǸˣӵϢոմѾƥ׼
ڶбݿʼ󣬾Ѿ׼뿪ˡȥʸ𿴹ƥˣ֣С˶ŵļҲǹ֧⡣ǸҸ֣СˣᣬȴԸǹڶ䡣ϾߵıǶۼ֧ʮڼ鷢ҪĳͻδܱԼүȫ
л˵˵ҲȷĹûйϸȴûŪʱȶ˵˰֣º͵˵ߵ̷ҳһˣھ뿪ڻϽ͡үܲܰһæ΢ʮߡģֻҪλӻһڣԲСɱĸǰ
ߣѵߵóôһֱԼԹ۵Сүʼ磬Ц䡣
ԣûӿڣԶЩĵط˺ԴɳƵǺ㣬ȴλӵĹͣʲôʱߣȻʲôʱߣǺʯկգû˿µ飬λӣҲͷС֣ͼŴÿСţͰү
ǣ䡢֣СͼͬʱӦÿϯľͷ̨סڰ׸ûйᣬĶûաرǺŰǼǰı⡣Ȼӵȴ˭ûΥЩڲʱˡ
䣬ǰһֱҪϽ뿪Сү˼̾ˡԥһС˵ҿԶżڵ֮鷢ģСӽ쵽飬Ұһ֪򣬾ҽ󡭡
ʲôǰ벽ѹСү߸߾ơС᲻£һʶǼСүǸ
ԲСүǸոˣ֣Сͼ˺ᣬϹһָؽڸ¸졣
̾˿˵ǻɵҲδû뵽϶ҪȾҵĵּ̡ڣµҲȫձͷ졣ҡ
ڲ˵ЩʱСɱģԼһСʱ·̡ߣץѱӰڰ֣ٶȴϰĽ͡
վڰߵϺүˣͷһƬ̡ҧҧߺӿţڱСҪɱϢΪľðʧλУԱˮ㡣Ȼû֯СүѾЦſڣүҵѣҰ಻ᱳͱĵӡ£ҿ϶үһǲڡ
˶٣䣬ڣүŵù¡¿ָɼ˴̷ߣȥպͿ˱յĵ̱ܱܷͷȻپҵĵϷֻҪûλһСҲû˼׷ɱǣ
ãлСү壡ӺԥشӦȭСүл
ȭ漴աոյ¡ٲϺͣǼүĵǲʲôʱ̷£ʲôʱߣ
үأ㵽ֵĸǲԸΣͷ£ͷ׷ʡ
ǰ˾ˣأүϺҲͷž˾˵۾Ŀڴ
˾ǸӢۣʱɱͼȾָĻҵգ汲ϡСԼĸ˵Ĺ£һһ飬ѿ̽˹ͷȻ֮ȴ֣ʵеľ˾ˣԼеżеңԶңԶİ˼޷ӽ
еĿУСүٶȱԼ侲ǣǾߣҪΪҵġȥ˹ٵСס졣þûˣݵģְһ񣬹ձҲ˵ʲô


 ӣ12
ھԼʮ·ϣһɫ̳ա̳£ĹӺα޹α߳˳һüŭĿ
Ǿһ±ضڶɲԭһξж׷ɱռɽĲбû˹ģĸжӵĹضŵ޹ȫѾǧԾʰһö´࣬ȴַһ֧Ŷٳͷ·λӣʵţɱע1
ڳһղרóϵĶ롣ҲŪףضΪʲôһ֧·ĵطװˡҪ֪жȻģȴնսеһɱ˳۵ĴͳơװԱ䱸ָӹѡη棬ڹضڶŵϺšƽرܲǡַʱ׳Σۿŵڶն֮սһͷһ֧ڵϣȴӴѵĺͿ飬ǧܵʯկ˷ѹ治սЩıǵǲԴҰˡע2
ԽǶܲľ⣬ԼͬһָӳĴԽûЦ뵱꣬Ҳ緢˭ϵֻһССĴۣͱģһ·սսı˵ŵαָӳˮйͨ·ԭϵľԺʱһӵǡǡ˵һ㣡
뵽⣬ĩ̲סЦȰ⣬㲻ҪôźôеıѾһĴˡһӵĹضȥַӪйʿԼ֮⣬һû˵˭˰أ
ĩλĳζǿŭ𣬷ǳĵؽ͵£ҲǽţǸӦеӡ֪֧ܲ·ĽսִĲһ
˭ͬҲԶĶĩȴ˿֪ƲƲ죬䳰ȷһôһѵǸ߻ͷ۾ȫնװһں̹ĻʯկܻǴձ۹ô
⵱Ȼܣѱʵǰһ󷢺ڣ˵֪˼֣ԼҲ֪˵ĲԱװ档ʵϣǵװȶԺһЩҲǿ֮ޡ˵ǵʿѵ̶Լָӹٵսʶ޻ɹŲԭ㶼Ҳڶ֧ͬĶ
ޣҿɵÿ۽ˣĩ㶣Ʋʼ磬߸˸ޣʱҪúóһ£ܰѴƵ׼˴궼ҵȡκж·ʲôʵ죿
⻰еˡȻжָȨҲñֵ˳㡣ǰŸʻλϵսı״޿̣عͷЦ洨ѱ⣬Ūˣﳤٲǲҵȡжڵȴʱȴһܹ·λӳײʱΪȷжĳɹжȫ彫ʿһֱ׼ֱڿʤ⣡
һǵһ˵״½ĸ߲Ҹڶ˸ĩʼ򣬸Ű״ɵ˵ǡҾңʲôûʵĽڣ۹ضУ˭֪õĴӣȻ·˸ӭͷƹԱٲ㣬ҩ˼һѻ˸⣡Ҳܲı黤ںʯկĳǽӡܲı棬类Ͼ·ͥˣĻлжָӣ
ִˣǽڣֻ߲ܿ׵ıЩ֮ô¾ֻ۾Ϲˣ״ɲŲԶĩһ̣ѧŶԷʼ磬м
Ϲӣ״˵ôĩεڵһ¾ͺ˸͸Ű״ɣ۾к޲ѷɵ
ҿû˵룬Ҳû취ֹ״ɼŶĩʼ磬Ц
ѲԸǶĩΣûѶԷĿҲ˸ϡʵϣǵԼûʲô汾죬壬Ҳδذ֧ӵܷ򣬵ȴĩεĸλͲʲôһ߲ӵжӳǴӪ½߼ıˡȻжһ֧㴫ͳ͹ʷƾã߳ٵľҲͨжӸͷǱͷԪ˧ΪĴӪ߲α۱Ĺʳ̶ȺͽǨٶȣ˲ֹʮע3
˸¡ĩα״̼ˣܾγάԼľϡȻ뵽ԷԼһϣֽŭ𣬽Ŀתѣ˵ƽؾ̵µôβԭ֮УҪ۽簡ע4
״ǹضɵЭƶսƻĲıϸ˵ҹϽѼǸϾҲмԡ˶ĩһۣظ˶Էһӡ
ĩ÷ǳܣȴȷǰİ״ıδԼҧгݵ˺һǿѹסŭ𣬵˵ԭ״Ǵӱһ߶ƽģֲšҵһ£Ϊʲô粻ֻҸոշʲϵǡǡأ
йоŻһѹաǣΪѹյģһô״ЦŻعͷʡ
Ը꣡ĩαʵ΢΢һ㶣üͷ˵
֪λѶԸĵطضֶô꣬Ϊһֱûܹ䳹ײ״ɲֱӻشĻʣŪ۷ֱ졣
ѳζ˺ð죬ĩβǿҳ˼𰸣̽˵λôѶԸģȻǼƲȾܵԡһֱûܽҲӦãӦΪһɣ
شȷ״Сѧһ㣬ḧƣԭôܽλһսȫߣֻǽ˵ĻΪҪ೤ʱǾͻҸȼ
ʵһƢûˣһ˼һԥŻӦӦò˶ðɣر·ƽظϰչϵ÷ǳáбģһ֧
ȫȷ״˫ֲͣģԼϣλ⣬˲ҵ߻һѱ뱣ˣΪǻܽλô
ע1α޹ĺ鲿ӱƷǳ⣬ͨ£һŵıֻˡߺ
ע2ڶնս1939µµŵźսضеļڴսΪڶնսֵһնսĻԻ͡սʼñ㷢ԼʵվԶֻͶݲճ
ע3սڼձУȹϵΪءӽֵܽǳϵӹϵҲܳΪȡְλҪ
ע4άϡվеȼɭϣθߵ˶ԾεԼˣоȨܵðʱԲȡҪֶΡǣ¼¿ʱ⡣


 ӣ13
λ˲ҵǣңս²˳Ȼټ򵥵һ֮ĳ̶ֳϽǵȻҲٱΪλӡִսйôǴձʾĶ֣˵һ֧ССĺʯλӣǹ׵ʦţĸжӵĹضӲƴȴǵҲؽȫû³
뵽һ㣬ʱĩѵĿͱˡǴŨζƣǷĵǰû뵽û뵽Ȼôһ塣ܲսָȨ㣬ķڷһ᲻۲ȥִУһ˵
̫ǫˣһ˭˭⡣֮ܲԾ𱾴жֻΪԭʱһЩ˽ⱾصѣѽϿ˿һģӦֻ£ȴһƤ˰ɫ̵
ղŰ״ǶιԼڰûȡκжĽͣ￴ȷĪ⡣ȻڴԼȴ֪еľ󲿷֣ںνλӷչԸʧȥΪλԣʵͰ״ƶʲôıҲʲôлʱ۹ĳսԣʵòΪ֮ʵϣ˵ضܲԼǲԮ֮ǰͰ״ûƶκ·սԣƶˣԵʱʵҲִвȥ
ǰʯկ;һ̣ûأҺܸɾشвӵʿʱµжӹضͶ·սҲ᲻ʲôȤԭפںʯկڵЩطӸǹ֣ǵһ̰սһ̬޼ɵͬǴ˵ʲô·ö죬λսӮ˵òκκôȫٶ˵Ķ飬Ҳܲһˣͳ׳ЦǵܵضܲƲãǵǰҲû̧ͷ˵ֺõȥ·λӣల¡·һʱҲû¹سǣԲԭ˿ڹģλŬչҲɲʲô򣡡
Щ˭ͣû׷鵽ˡǣȴǳʿûսĵ£ǿвȡжһյʲôܴܿû뿪سǣϢѾĳЩ˹ɢ˳ȥʯկĻЭУ϶λӵߡҿֹܻһԻЭ˽⣬Щûκ֮ĵļһóľǽ̤üֻҪλӸһЩŵǲںüǮ
ʵѺͰ״Ψһ飬ܲǰЭսֻдûʯλӴԮŻᱣʢʿͳʤġһ֧ǿԮҲ¼ӵʿѪ˫Ч
ֻǹضܲǱߣԶ˵ıеʧѵЭһһ⡣ֱضܲôԼ֮⣬ҵĽڶұˣȴʼûõκλӦֱϸѮڴϼٰһļ󼯵ϢУõһ԰״ɸղźƶĩεЩǼܣ±һݻֺսԡΣضܲǱڱսĽ򶯣ܸɴؽһ֧ƲӸ˹
ӵжӼϢѺͰ״һ϶ûкۡ໥ţʵʩҹƶ˳еһǣϸжӼϢָӲκ֪ڶǾҽڽµĻЭϳȥִй۳פĻǸոջģλ̽ӵĻᡣϸжʱ䣬֤ͻȻԡжӵ֮󣬾ϳʯկ˲һЩ˿мªͨѶҲ޷ʱѶ͵֮֡
˵ĿǰΪֹ˶ĩθղŵıЩĿ֮⣬жƻĽչǳ˳ܵٿ죬ҲֻܲҪʯկܼʱλʾӵִ㱻λӷɢΧľԱ֣ҲӰ첻˴ˡҲЩԱá
ûܹκѵ̷ǹ֯ĳ롣λΪ˱̷ǵİȫԼҵӭս˵ֻҪ̷ûȫΣգλӾͱ붤ϡǶԸĵζϤǿµܵö졣
սôٶ·һǧٹضǼٳɫֶܼãһӣСʱһСʱһʱ䣬̷ܳվôȫûս˵λӾֶãвô̾˿ΪѾдˣ˸У


 ӣ14
۴ѺͰ״˵ļƲǱʵȣǾ˼֮ΪòϣһȷʵλӵҪոմȥ궬Ĵлһĺʯλӣ¸ûиͬȹģСӲӲλӺڲҲ֧ŲһеҶԾ
ĳ̶ֳ˵ܲڷսжסͬȹģտܣλոݵݱĹУһƲĿ꿹սУ֧λ飬ǰͺ̵صĹǰѪȾ续ɽӣ
ܵͨѶޣ۾ḻĺӻͷ䣬֪ԭѾк֧ܶλΪչͷͣƵĴۡҲ޷ʱشͬǵĴмȡԼþͽѵѵķʱĹսƶ˽٣Ҳ޷ǰκ׼ԵͻȻʱ޷˵ӭȥ֮⣬ûκѡ
ҵ겻ôżλӿٲԴͺˣ°Ѽν׻ĶŪòôҲḶôĴۣ;ʮĩˮȵС֮ĵĿþòƿǳۣԺʯλӵĴ̫ˡصʮΪߵجбѡȻйȥ鶼ѾΪȥʹҲã޷Ҳգ޷ı䣬ʱתͷ
Լ游ʵεԼ游Щ·ǳȤȻ׿źƬ糤ҲⲻλΪʲô֪ʵ£ȻСԤȹõĲߡǵʱ̷ǶԳˣôձӣ˵ձӣĻ޼ɵǿǹôѵһҲںʱĹۣ
ǧҪΪƲ⵱ձӣԼѾӽ㽶˵ǲԸȻʱǳΡڣɱ𵱵ذʱҲʲô˼ɡˣȻŽŵ˵ţʵϣˣķе٣
ܵӰ죬⻰˵΢ееԼ֪㣡ںؽô٣˵Ķ߱ʱȫýôĻ衣
ȻҲм߽¶˵ɱ޹ȻЩԶϲͷҲӡֻ֤ۼලĹԺͱҪʱŻᱻһ֤ݡԼ˼άӰ죬游˵ߣ૵ر⣺ǣǶ󡣵ȷмɱ߽¶ѾѺعˡҲ֤¼ķ
ֻмôЩû¶أҡҡͷЦܸ˾Ӱ죬һΪûкøУߣǽǹ٣ֽ¶УԶǱɽһǡУҪô߿ˣҪôýԵˡ˱Լ˭Ҳںܵʹ࣡
ԼԶˡʶ磬游̫󡣶ʮǰǳս˽ҲʵޣӴ޼йĵĿսӰУھһƷҲǡ񡱵ǵƫڵڹµЩйգ˶ֲǵݺͱݣ޸߹ݺͱǣʵûȤ˷ѱĽ
ڵձ˱ʲôģүүҲԼ˸ã̾˿ĵز䣬ֻձӣǵеľޣ޶磡
˵ǲվձǰĻǾͻ̷ȫɱ⣿Լǲ̫үүжϣ˺Ѿ÷ǳأԼǰļ裬ֱӽһ⣬ǵ˶ã̷Ƕȫô
ûס̫ʱ䣬СӵĴսĿǳǣԣֻҪǻû⣬СӾ͹˲ȥ׷ϱˣ̾˿Ŀ괩ϵı»صʮǰա쾭̵ļ֮һ˿ں«峿ӹصĻƻ衣㽫ߵľͷһһ̳ӻңЩҲʧҲҲ
սʮʽ죬Сʼϲǣֻܱǵʮ֮һûѡԭأȫӭ
Ҳʲô취ܸ֮СӾã;ãҴں֯ڶߣ֮ǰζСӴӺ뿪ٳ֮ǰסǵžʧɫףͺӱӰϽѾæȶġСүɳĹܼҺ÷֣Ҳĵ̷Ǳ֤԰Ǵһ԰ȫĵط̷ǵĳɷǳҡǰðյģʲô޸̡мĺܶˣеĻﶪ£͵ڶбǮȥȴȫ˵ģֻͷˡ
᲻ö»ûܹκξѵ̷ǵȻܳѸ١ǽ󲿷ʱ˷ڱԹͰ̾УԺûϵлȣҲĶ΢ʡǺȴûҲûԼ⡣ɿ˵ս֮󣬱㽫ĿתΧ̷ǣ˫ֱȭ񣺡ң¶ȷҡǲȫ׼ҲȫԲ˴Ĳ˵ЩʱСӵϾ͵ﻹǸϽϺү뿪ҵİ취
󲿷̷ǳͨλѾ¿ڳĴӡȴҲиƢ𱩣ͷԳ嶯ߣϴͣסŲ򣬡뿪˵ôףǵڶûιҲûüʰ
ǰܵٿ죬ܵùСӵ˼ңһ䡯һ¾ûӰ
ԶӳŶӳѾӭȥˣǻô֣СλԱ˵ûðɣ۾ʡ
߲ߣȻСɱŹ˭
ԣ̷Ǹίָ֣Сŭ˵ûǸ꣬ͱȻǴ򲻹Сӣֺαذƭ
ǣ˵ܱ֤İȫǲŹġأ˵Ļˣ
ȡ֣
λ˵
ԽԽߣ˵ĻҲԽӡˣԭҪ˵ﻰһҲ˵һ֣Сֳס̷ִԱ죬ҰϿװȥ˭ٸ˶Ҿʹ
ǲ֣С˵һ䣬վӲȥ̷ȥʧȥ˳ܶĴԹ޵̷Ҳû˼Ȥ˶ţϻͬʱаģҲ·ĵҲ̤г벽
׼֣Բסˣܹ֣ٶǱʾǸ⡣ȻӾԱӹһ죬µɳСҲߣһһֱվֻҪǵлһûƽգλӵ˴죬Ͳ


 ӣ15
һһֱվֻҪǵлһûƽգλӵ˴죬Ͳ
һ˲䣬ԭӲгѻȸ˭Ҳû뵽Ϊν׻֯ߵĺӣȻ˴һرǰͷָλûµǼ̷ٶ࿴һ۶ңͷһ˶ͷ
̷ǣһ㿪⼸λүÿ¶ͱġȷλӵȷ׼λȷСӴ˸ֲ˼λӿɴûƣȻıȡ߶󣬾͵óеӦķա˼λӻס;Щ׼١ڳλ˵˭·ϣʬ嶼ûطȥң
Щ̷иϽɽϴ󣬺ӱȣڷһ֮׷ǰȰ˵үǼɵСǵ͵Ǯ۶ͷȥˣܴŵȳôˣСձӣδܰôţ
ǰүʴ壬ǶˡСؿ϶ǳλģϽŵǳɣǡԼ֪ߣ̷ǿѹп־壬͡˼ҺүԴһﹻһҲ̫ثһл򽻵ĵطô
үˣɽڣûգ
үǸʵ飬ǣǱҡ
ү

̷ͷǹĵĻӲƵϣӿһοЦݡҲߣµӳȥˡǳ֮ǰͷòߡĺҶˣǸϽ߰ɡ
ôУҪߴһߣӱͷһȣǰһסӵĸ첲ǹ˼ǲܰСӣ
ҪǲߣҲߣ
ԣҪߴһߣ̷׷ͣסŲҪλӹ
һ˦첲񣬰λĵ̷ǶϺȣϽߣߵԶԶġߵԽ죬µĵǳԽݣߣ˭׼ن£
ûôĻ˱һ׷׳ȥ֣СϽżλԱǰץסǵĸ첲ƣ߰ɣλүһӣǾٸСһӣ
ǰԶӳŶӳѾӭȥˡǷĵĻ͸Ͻ߰ɡߵԽԽã
ԣҲָ侲ͷ˳ӣүǣϽʰʰ߰ɡߵÿЩүҲܳ÷ģ
ϽߣϽߣλӵѪﺬᣬ
̷ͷϵĶԽԽ죬ԽԽ䡣Ҳǰˣ˵֯£¿ųһӣڰСүæɹŹ󣬻뿪г˦
ƫһķѾǵǹǣ̷˭ҲŤͷȥǿѹסͷĻңŴӣŲԽԽᶨ
үڱǣ
ߵԽ죬˼ҳԽף
ﻥţοţԽԽԶԽԽԶ
ҵܵܶȥˣǸڴ׵ܵܣڳ˵Ķ룬ֱͦļرۡļƥǼܿȥܽʵܵø졣Ȼȴٶȣ
ǹý̷šĵؿʼǰ䡢ͦεıӰĵؽٶȷŻ
˼ϴЩǮĻûŴͷأô˼˹أ۳Ļ˭ܱȵǼǿǹ⽺Ƥꤴ͸˺üǶȥˣô˼ӣ
ҵܵܣҵܵܡҲĺȣŵͷ󺹣ȴ߬סޣסߴڵĳ嶯ͷȥˣǸӢۣҲܸˣ
ϰؽϵƽһΣûǮƷ⡣Ȼ˵ǳѡֱ߳˶ʮ⣬͵±ӣϳ޽˻ƣԼϳڵĻѶˣվֱ
Զľ룬κζһƬٵˮ⡣
ڵںԶĵطը죬һϵ˵һѸȶס壬֪䣬
ʲôˣϴ㿴үôүүǿʼô̷ûôõ֣׷ֱӣѯʣÿϵд˽
죡ȴĨ˰ɤӻӦҿˣҿˣ죬컹ǣһֱǣ


 ӣ16
ѺӾһͰŤͷ𡣻ƱѾѪȾҺɫϵѪҲڵεδʣ֪ЩѪԼģЩѪǵ˵ģ
ǣͨԱСӦţһ졣ѾѪʪ͸˵սأȴ۾ǰһ˿
䡢СаСޡ졢˹ͼλԱ½۵ս£ÿ˶ոմѪ̳һ㣬ͷźôۡȴûһӣԶΪģγһ޳Ш͡âԣʽԶʮ뼺߼߹
½սʿɽ³빥С󲿷ֶ˲ʣѪ˳ѾɫľװʡеѾ˾ӣд˴ССĻڡǣȴû˵˵ĻĿ˳ϡ
ǻٳ弸ΣŴεʱߵļλӸɲĿǰƽٶȣСӶаСʱɱгڡҹƣЩ̷Ǹߵ̫Զ
ͳ壡ӪӪСаںĻӦλ꣬Ⱳֵʱ⡣Եñ˯ȣҰʱҲٵı˴ӱǹ
ү˵ôɣǾ͸š˰Ҳɱˣɹ˹˹ҲλֵĴԴںظ͡ԭǻƺµͷĿϴΰձ˽λӪʧܣΪ˱ƺӵ׸˳ӹλӽˮм˻ҾȬ˽жرԴʱͰԼλӣʲôʱ˶ں
Զӳǣ
ԣǽɱʹ죡

ɲսʿ׷׿ڣԸΨհӽӵһ̣״սԼһһٶʮȥǧӺαζʤϣȻ뵽˽ΪԼƽյأͶʱһƬڳ;УҫôȻװ˭̰ͼ
ﶼͬԼ飬ѸֽĿת䣬ӣ˵Ǹô壡
ۼͷ󣬹ʿλڵѡ۰սҪĻ͵ǰ񵳾ˡϾܹľѵСӵս鷽棬ܱȡ
ǻ취СӳʵģѸٳԶĻƶĹӺαһۣӦǰսҲĽ顣ɧšΪӡαӲӲսĽλıģȻȡõЧȴ̫⡣ֽеһЩʱ֮󣬽ƻָӹٴѸٲλӵͼҼʱӦԲԡÿλͼǾɳƵαǰ½ءϵձӣûλӵػءλΪ˲˰ΧÿνֻǳֹȻαǿùǺձӵʿȴǺܴҲûαеƽٶܵӰ졣
У㾡ܰţ쵼Ȩⶫôں˵ÿ϶ͷֻҪܽСӰסУ
һǷʱСӿ϶α档أǲżȡγУտܺαķӦԿתûĽⶫͷԡĺ;ǳҪϣȱǡǡұȵ˫ٶࡣ
λжӳЭָ£λӵѸµĻƱͷһٶȿʼ١ШҲȿʼٶ죬һͷոճķˣڱ̵ԭҰŵĻ֮
ڳƽĹ̽һĿʼðϵαҲһֻư㣬ап࣬ôǾͲôܹһб£첻ɣ
ܵ˵Ӱ죬αսҲͣסŲǰΪǻ۵ļϵĶﱾܣǸо˼ٵķաӲǰ֧Ѫɫķǰһٶȸ죬ϵɱ󣬶ҲսԼĻԸתߡֻߣܱⱻëɨΣգֻߣܱⱻճڵһţ
ȻϽӵԶҵ䱳ˡϵαԶСһڷλֳһ˲䣬ѾڳָӳУ߸ߵؾãȫӭս
ǣϣα޹˰óʯ㶣ԸسҪ£˶࣬Ÿһ
ŸһŸһαųŽҫҲŸ߸ߵؾʿȻһŵıֻˣڵܱɽӽ·ʮۣҲܰѶֻ󣬻һװݵվֻҪֵܼػؾλϣ·׽
ղŻʮһأαֹţش߶ϻǲ£Ƕλӵĵ֡ȻСӵĶսѾǹڹϣ˭ҪǵӾ͵ñ
Ǹһӵ˵ܽӹһ١ǰǼսﶼˡùλӿµģϾֻҪԼǰͷ뷨αǺӭ죬һ߳壬һú׳̵ģӾͲа
϶ҧӾͲ·ģ
ǣǣﲢϰһһ⽴
ϣϣ

кȻףǵӭսٶȴһȺڹꡣָӳϵĶĩˣüͷһ壬սӿûָӵѾסĸ첲ҪżȥˣֵͼƷҲָ
Ʒĩ㶣ѵĿʡ
ֶһЩ۹ʿЩʧʼ磬۶ҪλӷӴб£һֳҲкľʱ򣡡
ţĩصͷԼľ黹̫ЩĳҲӲôȻһֻ˵ıƣ˵ضܲԭҲûǿˡ˵һʵƷģزķġȥ˫öй˵Ѫձ۹պñԼľԱߵȴᣬ֮
ǰõһ͵ڶжػأļǿжӺҵĵжӸھ塣ò˼ʱ䣬˵ֵֽð;ˣЦЦƾͷֽܽľ飬ɵص𡣡ģ˭ܺĹ˭߸ĲһʱһȺµľĹˣӻʲôҼ


 ӣ17
ӵȷûʸʵʵ˵˫ķͬһΡϻλ֮ܽӰ˸ͷռ˴ѳէȲ˽ԭصֲ˽λӾıˡ˴ݷѾ̰嶼ˣȻࡣ
⣬սԲ棬ҲԼѾȫȫҶѺһʽϵн̷ǣܶ˻ߡЯŻﳷ˵ĻǾͲ̫ܳ죬̫֯ԡλӲ봨ӲƴӴ֮󣬱Ҳ̷ȥףλӾͳʧȥʺͽǮԴλӾѵ⣬ʮڵеıԼʧ֡
ֻǴ˿̱Ƴȥӭ˵αٽóʯɾͲˡûλӷӴĻЭѾʼĵؽͷದȻǳСģ󲿷˶ԼͬһѡʱʯλϿȥοɾЩˡԲεоŸ¿㣬мѿһԵĿӡŵ˫ľ벻ϽӽӻԽԽƣֻһͻһΪ·赲еʯǰ
ֶΣֶΣʯѣڶеձ̹٣ѾʶΣաõս־̫ˣüֱ˷ָѸٽмĿӺ£·ͻ᳤ֱ롣Ļ·ػصĴձʾ𲻵κáǿǹɨĻȵµĿ϶ս޹ӣֻаȫɱ⣬ſֵˣ
ֶΣֶΣҪţ˶࣬ǵİ˱˱αųŽҫҲŴ£ͼӽ̹һ֮Ч΢΢αøԵĶͷದﵱΪ˻ڷԣαȥһܵסôǰνУĻؾòǱռݾƣһأֲǱɱ˱ͻȴ˼ҵĺëţ
ǹǹǹǣϾǸٽóʯļʶսµųԸ˲ֹһѸٽ뽥ֿĶ࣬ͬʱ̿𣬲Ҫǿ𣡡
𣬿𣡡ʯߵǴӰȡǹһظó˵һ߿۶ȺǣȻӵɳΣж֮ȻͨǹϾαѣϾҪεαѸٽһذϣµרòǹ硱硱硱硱ٿӵλԱӦߡλԱԵƮ˺̡ǣȴûκλ󣬸˫ӽǰǰ
𣬼𰡣ŸʲôӺݺݵش򣡡αųŽҫ淢λӹⰤ򲻻֣̾лɳˣɤӣһһеô硪硪硪硪αҲȷڼǹͼսȻսĶʵڹڵƽѵʱû¹κο๦ǣӵ֪ȥʲôżһҲλ첻ɻԴ˳ٶԽѸ٣޲̾ɱǰ
硪硪ǹԽԽϡ䣬ԽԽšʽǹȲֲ˴Ƕ׼ͷ󲿷αֻǹͳ׶ʧȥġѾһˣٲǹĻǾмܵûУڹϣɵӲŻͷȥǹ˨ע1
Գ壬һ׾ֻҪ롣ǹõǸȷѡֻϧһ飬õһ顣αǷ׷׽ʽǹ¹ҵʱһֱͷȻӻƱĲӺֱͬʱ﷢һϺȣɱ˺һ磬䡱һαĶ
ɱλԱǿµսҲȻ٣ܼף׷󣬽鸽ĵը˸ǡ
ʱ˿̣ШֻʣʮˣȴͬһѷαĶмٴСǲСĵШǰģλШܿģαǶҰׯһ㣬ˢˢصȥ֮ҽڶ
ûбαսͷֱӳú˹ֻԼҶǰѾεǵѺѸٱΪʮֻͬˮ㣬ΧɢȥԽɢԽΪ޴ԽΪĿġ
ҪܣסǣǲҼͷ壡
ҪܣС쵰αеĹӽ̹ٿû˼սϰ겻澰һָӵҿͼɱ¾ڻȥƴȻڻȴԽߵɱ¾޶ԡ뱻ոǷ׷Źӽ̹٣Զܡ˭Ҳټν
ɱαѾ޷Ťתս֡߷֮£еĹӽ̹ڷ˷衣Ȼо߸ǰһֱָӲ˹ȥһƥƥƥͬɶ˻
군ˣٽóʯѸٵر۾ӽ̹ΪԳӭսġõŸһ齨Ǿ͹ضܲ˽ȻƽشӲûЭ˿ȴܹԼ꾫ֻһȺ
Ϊó˵ʯ󣬿ӽ̹ٴ˿̵顣ǣȴţЩ̹ǵķյκιЧѾٶȵШУһɱ¾κֳǰˣ޷ӹ˺Ƭˣ
Ȼһ嵽ǰĹӽ̹٣ݶûðһֱӱʬ塣ţڶӽ̹ϣ߸ߵؾѽѾѾ۹ǡ﷢һͼͬھûһֱۣӽеֵǰɨȥڰвڶһӽ̹еءձʱ׷ԵȵĶϰ̹ٵסǰֵκʹмɨ˹ȥȻս̵Ĺɨйӽ̹ٵĲӣһªͷ­ɨź̷ɳ˰ɶԶ
ͷʬ׹أ⼸ƥսȺУѸٱһࡣ˲ҵľͼ۵Ĺӽ̹ͷ˲ѣݺһܿλӵķӣÿӽӽʮ׵ٶȣܶѶϵʵ̫ЩûｫƯƵλШѾߺХٰ֪Ѿе飬Ѫɽ
ѪܵĽѵǰģͼ۵Ĺӽ̹ѸٸޣƫܵĴһ룬»Ʊ·ͨ԰㣬Ҳ׷ӽ̹ٸı˷ШѸת˸ͷתбǰпķ϶Եɨȥ
ܲĻЭ̱ɨһƬ֫أѪɺӡΪλһ˿ľ㣬ںĶݺҡ
ӽ̹ٱӱ׷ϣһȥι֮һֱеϵβ׵ǡ˫ڸܶеĹϵһֻа磬ɵĴȴߣڵѪŵ˻Ʊǡӽ̹ٵҲѸٴӴڴţͷߣ޿ʮ˲ĵײٲ
һӽ̹ٸαͬ߰ɢܡ˭ҲԸ뵹ùĽ̹Ϊ飬һӭĵ⡣õΣҳһࡣܶαбԼײȻֱŲ·αȳһࡣ
ôϽȥĸΧٽóŭ֪λҧסŵĹ̹٣ԼµȺľ飬λӵһֳɱ͸ýˡǼձ̹ٶ£λӾԲ뾯õĶ֮Ϊ˱ⱻϵվ󲿶Ӷס·һ֮󣬻ѸٵͷӿȻ¹ȺҰһ㣬ԶԶǻػǹкĵطһԼϵ˿ڣһߵȴһս
·䣬һλӶסĹӽ̹٣ҽŴ׹䣬һ߲ȱȫʬ˾ʯߵĸǣȻͬʱ˿˭Ҳ֯Լ鷳
ԸλӵШ˹ӽֿ̹֮ʼתٶݣֻ֮ǣתλãʯľеʮסȻܶƥսţʯü
ʯ͵һ䣬Ѹٽͷ­һӲΪ߳٣ԳȺأȴܴͷˡ򣬼㲻צǱģҲᱻСӳְ졣
һƬ˺˻УĶȻ˶Ŀһ㳯ʯɨ˹ȥ漴ڵѪĸֵǰһָԣʯš
ע1ʽǹΪ˴ǵ͡Ϊվʱķչ˼·Ѿװײȡǹǳӡǹ֧ǳ࣬ԽսڣԽ


 ӣ18
ãʯȻָôôҲл켣ϽĵָԼĺë񵹴һ
Ӵʮ·Լٽóǽûȡʤϣɴƴƣ
־ԿĽףʯ϶ѸٰγǹָߵǺȥȫҶȥ˭ɱӾ͸һֵܣ
Լţƽһֱʯĸʿͨʿ屶ţӲǷڻõĺЩû飬ͷҲûʲôƽʯôôȻҪ౨˲ʯĶԱ̿Ĵĺ˹ȥÿ˵۾ͨһƬ
õ̵õ˼Ļ⡣Ȼձ̹ٵרҵѵ֧ӵĹȴɴŨصķ⽨ɫʡսģʿߣߣͬʱҳ϶ҲߵģԶΪļҶΧƷʱ±˿̿ġҶͷƷθټɢӱܣҲŷ׷׷ŻɤӴ˻𣬡ɱɱɱɱɱ
һƬźУʯġҶҳڵһеóһƬ⡣׼ǻƱĲֻҪУ°ԼϣҲܽˤԼĵֶ⽴
עһʧܵ룬ǰһ̽еֵͽƱ˸ܲ͸硣ձ۷ãֵϡ̶ĽĦᣬչ£֮Ļۡƥս֮ľԽԽԽԽ˴ѾܸоԷǿĹ̺ҵĸ첲ҲΪսĿٿٹͷ˺ѣۡ۵òҽһòɿָϷɳֵȴŷǰһȥͷ­
׻Խͺ޵ѪˮĴɽƱѪд͸ֱһ֡һӵıδ󺺣ĸֵһ˴ϣͷСƬͷʬȴûԼǰʮףźȻһƬɫ̳
̳䴦СаСޡ졢˹ͼ󣬸ֵ衣ΧġҶ׷ױ£ʬǲȫѪģ
ġҶǰرʯĹǾһȺ˷Ұ֮أҲҪλӵШҧһѪ⡣
ШԵɹսʿС˹ͬʱġҶҧסʱս;˥˵ļڿһֵͬʱһҶдȣѪע
ȥС˹һѹסȴ˿ڣͬʱѸٳڣƹҡ͵ϮֵļҶɹغ«
ѪӴȸ˿С˹ɫѸٷףǰһƬģԸШͷҧҧõȺݺݿĴʹбǰܳһɰԶűϵ˳蹷ȺСαͬʱΧǰͼһԼӢ¡ȫʧȥӾС˹쳤ХºڣԼ¡öȱĽͬʱϣѸðЦŵС˹ƾֱαĶɱɱ£ڿն𣬻һѤĺƣ
䣡塢αΪӢ۵ѳƷα׷״սܣͬһȺըӪ򡣹̳λԱǼʯ󿿽Шȱȴɷ
סס̫ѾˣαųŽҫ治ؿԼ˾Ϊ·ӲͷƤǰӭսսʱûϵʯ£ձ˸α޹ƶĹأųͶϾ·ͥǵδܱסźŪöܵǣ
˸Զһĸ͵λҲڹŴͷ˽ǰƴòӭսų˵ĸʿó˵ļҶһɺǽШеƽٶ˫ھαóʯ󲻵ʮ״ȺսÿһӣѪÿһӣʬ嵹䳾
ԼǮĸʿһǰαٽóʯݿ졣˴˿̣ٲ״ѵģôľľͰ׻ˡȴתߣ಻ձ˷κο顣ӱԼϻɫαƤһ̣ͳʧȥ˵ϡһûʸģȥϻɱǽա
ȫϰȫϣŶձ˺ԼޣʯֱۣǹڱȸαսţϰѾΧסˡ˭һһ󣡡
бһǧ飬һ飡αųŽҫŲ䡣ڴĸӭսʱû뵽ԼȻܰס¿漣֣˵ԣԸΪʤκδۣ
֮£αλӸ£Ƕǳ·Ѿǿ֮ĩҲʱ˿̣ڷ֮˻ᡣֹǰ׻Ĵ󣬻һݽǰ̡ͷ棬ձӹͷ
λ˿սУ¸ңҲ޷ǰαһȱڡǵˣλԱǣҲٱıԵȻϣڵоͻШȴαǼѹԽԽ̣ԽԽ֣ƶҲԽԽѡ
ӣǵĻǹòˣ״ĩŴѵпαʱ䣬µĹӱѾȫػصλ׷λӵ·ֻϧǣؾȻ˷裬Ȼʼûлͷ
ǰòˣѴӳָӳ̽壬ѾαŰΧѹԲελУӦ͸ϧúÿɣһ֧ŵҪ˳ˣ
ǰû뵽սһʱսı״ϲ֮࣬ҲЩźȻλӵ³Թŵսʱŷա
һֲпʱŵӣɲǼѤ󣬱Զĵ㡣
ٱܵսϣžٵҪôն£ҪôɾͶֵеûбҪٶȵӰ죬ɵľ޴˿ҲѪҺ޷ֹסȴģ
͵սʽȽͨе˶սı׼սֱûκпԡϧǣſƼĽҪװ˱ȡˣҲ޷ָȵΨԻ͡
ſţ״ɾͰԼ˽ȥ·ΪһԱαɱһԾ
ֻǣѾӽβͻȻַľ졣гͻȻθߣɶԾ״Ȼ۾ùԲָӳǰ粣ϵָΪŶѸٷסĿУԭѾαǼѹԲεͻȻһΪǰμӭαΣȴŽΧȦ˺һڣȻԶβΪ㣬Ѹƽơ
һ󡢼󣬵󣬶̶ʮӣѿ֧Բ״飬ƶб任ĴΡͬıʽϵıݡһСͷȴխĺӣеĵڶ棬ʮαʬ壬Ӳ󷽳ʯ˹ȥ
磡磡磡ָһ֧ڣԼǰαǴùǺҧôãΪľǴʱ˿̡ƾһγ棬˭Ҳûֱɱʯǰ֧黥ϣȴԴαһֲ
ǵαǱ˸ֲվָӳϣѵҲĿɿڴǵ˭Ҳû뵽λӵȻڳΪǿ֮ĩʱ̣ٱ仯µĻʱ˿ֲ̣ʩѾ
磡磡磡С޵ˣҲúڿ·ȻܿܽԼ¶ڵо֮£޷κηԼһαһó۴ֽǶȿʽ׶۱
䶢ϵʯɲô룬ûܹůԭصĺӾźԼ˹ֱŵû⡣Ҳ˲ÿǻ᲻ܵϳͣһսĶӡ
ث֣ܣԥز׷ȥҿӵʯļͷƤӹһŷۺ졣
óʯļҶǿ˾Ҳ˲תӱ׷˹ȥ
ΧȦķѣõϢֵɨǰ赲ţ׷ʯļҶͻԡ
ɱϵǽٶȻ۳һШΣڵ·α̵


 ӣ19
óóαųŽҫ汻ŵû⣬ԵĸλԱ׷ٶȽ˶סĻ϶ǲеģʱ˿ҪǱһ̬ȡһձ˹׷ʯɱΣеһٲҪȥ
ھرŵʱͷǳäӣųĸλ׷ȥα붼룬Ҳŷ׷׵תͷɲǼ䣬ԭҳһսͱ
αٽóʯĶӣŶ׷˸ͷβģʯµĸʿһŵ𣬶ͷϵϸߡ
ʯĸʿģѾֻʣʮ˵λ׷׽ͷ֮Խͱеķաα׷̫СһͷײШСеλԱѸٻӵնеıԵмһ˦
αϴͺ󷽼Шаһͬɶ˻αųŽҫĴ£αɥʧ˶˼ȫ沨ǿµսҲɽ彻ѪŴҰʳﱾܣͬԽܼԽҪĸ£رЩܵ˺ȴսܵΪһȺʳҰ׷Լϴӣһӳϣ
һȺϽͣͣϵ˶˰׳պɵӣضھձ̹ǣѵڴ˿̱侲ʯ󲻴ͷܵĻλӵܽõ䴩ҲһͷײϴȲھĶսСһٶʿͦػǹ˲ӭͷһ׷ǵȥ·ǵһɸӡڣҺǰ׷ʯαǣΪλӵܡڶϵվĻ󲿷ӵֱϡ
û˿ͣǵҵףսϵûһŻɫĺս˫ͬΪһ֣ǰĲ壬ǡǡαٽóʯˣ
ǧƥսһ񱼣ƾ춯ءʯǰʮ״ξ֮ɫɷף첲衣֮ǰſֵ̬ս޴йˡɱڣȴԼԹ߱˲սߡҪ赲·Ҫסʯľá߿µսɷֲ˭ǹλӣ˭Ǵձʾһǳ嵽ߣսӵһٶʿߵĻᶼûУ
ͣ£Ͻͣ£֮ʮӱССǱڴ˴ԭ񣬵һҪǶսЩӵαڶҪĺͼֵܳ񣬲һʱߣԷи·ܽ͸ڣȻͬʱǰͻȻǸʴӣ
һӹʯٽóսеСȨѵαȴûȨһٽóȻڹǵλٽóͬһ͹
վסվסվסҾͿǹˣԽԽս֮ĺѾ˵ӡ𣬼ǴѱڳҲͬҪԥ۾ΣҲֻһٽźôһξ롣
˵ʱ٣ʱ죬ʮ׵ľ룬ԳеսԣĹ򡣻û֮ϾʯѾ嵽ĸڴڿһԾűϵˣͷ˹ȥ
ҵסѾ˹ӱʯŴ֮Ķ䡣ŴͣͼȴͻȻһͬξļһһƥۺɫĶ£߹ǲǻڣϳѪ
ôУ֮걻紵ƮԶӱһɢһ΢磬ƮƮԽԭҰԽȺɽصǳʱĸۿڡĹӱ˻ӱ̤˱ҲܻŻͷ
һſ»ǹĹӱתܡﻹüµİԺشϲ˹ȥ䴦ѪɽϹۡ
սХµ׷ġʯϼҶСУҲֱӳСӵĶսײ˹ȥΨºܵ׷󲿷ּҶӱײһ̣ŬͷﾡӱǵͷҲʮΪ̫ɲ˸ĶսİһֱӴӹӱϲ˹ȥ߲ȳһ߾Ѫģʬ塣
ɲǼ䣬СӵĶսӾӲر̤һ޴ĻڣѪɺӡȻиսײϼӿܲĹӱһһײòҽŷϰգȻص棬սȳһࡣ
ڴĹӱȫɵˣûսԼκε飬תͷȥڹϣ˭ҪټظλԼܿǹһƥսҲûס¡¡ĺսк󣬸̵¡صʬŹУһӱǷǡ
ŻƱӻڴ赲س˹ȥλӵШҲӻڴαųŽҫĿɿڴɿսԼ׷Ѿȫ˼ɵ˵αҲսӹӱʬϲȹһŵϴĿλųֱͬ
ǵĽֱĿУٽóʯᡣĺڴڶļϣӵȴǴƫͷƤǳǳ˺֮⣬ȻûһŴҪʯڣȴԸԼͱĺڴһǹĻ΢ܾضظ߿εĥ
ӣ·ձʾһءпʱ⵹ʯϣղСӵĶսӹϵسԼɨ䡣ԼţҲյ˼ĺӵɸӡһʼ˾׼ԼзӦԸû׼ҪǹԼȥʵͼı
գա·ʯĺлǹǰһӵλԱУﱳϵȥȺȳࡣǸɥڻǹµģЩѾȫľ˵αλӱνԱҲܼӱӲ׼λӿȴеҲǡο˿̹ӱǶۣǹʱֵҡ
䣡ǹӶα΢΢һͣȻܾĲӬ㣬ɢӡ£սĹӱ޷ϸ׼ͦػǹŲһߣ򷭵ȴԼĹӣҰ
쵰ղŲǹڿǹʲôãһָӳϣƿڴʯתߵһ˲䣬ظоٶҪԼƿء漴ıսǰػصλתɵڶߵĶսһ𣬽ͼײֽɱȻսϾͬڲսϵı仯ͬʯǰֻʱ䣬ûᴫݵλսӵķѾλӺαǡ̤֡˸顣
գաǹеı״ͽ͵غ졣ӻǹľȷ֮⣬ʮλԱШУ۳ڱ̵ԭҰϣһ沨


 ӣ20
㻨һСʱ򣬴Ѳ½α£ԼˤľٽóʯҲĸʿ̧ǹʱƵĵϣ°ĭԲѡ
̧ȥ̰ҽȣһΧЩͬʬĻЭǿѹʯŴһǹĳ嶯ԸѾˣʯɱҲزʲôʯıº͵Ȼôھȴоͽ䵱ĻɻѾٱʿѩϼ˪
ǹУûαٽóʯ󱻰úãֲָָ̿αųŽҫ棬ٴδԸ
ƻعӱǰαųŽҫ水ڵأ˸ʵʵ
ԩֱӣαųŽҫʶͷ볶ɤӴԩԩ̫ԩԩѾ˰ǲǰ·̫ײУǰ·̫ײУ
ˣѴЦˣʯóôصˣˣôԼëû
⻰ʵЩǿʶʱλбĹУͻȻת򣬳αٽóʯ档ʱõĽǧαУֻмֵڰ·ǰˣŸǷӴακηӦ׷׷˲
Ȼ˱Ϊղŵʧ𡣴ûʸҲҵʯǰùųȴΪǵġΪۡһ̴ٶҵĽУΪʯųӦԲ¶ʮսĴձ۹ս⣬ʮ۹ʿزһ̤ˣܵԱʧߴʮ࣬ԶԶ˱λԱʬ塣
Ȼα࣬ϴսѾһˡڴѺйӱЩЭڻҲһѺְˣоǣʿᲢۣ
ԩԩùų˫ϵأƴϱӱߡ·ʱ̫죬ǣǵʱӦ٣ξҲûǹô
һ仰ǡǡ˵˹ؼѵһ죬ùųĿ
ȷղλӵĹĿ˲ͻ䣬˵ķӦѱڣӦսڣ𲻵κá
ǣձʾӦٻΪձʾ¶ǲûϤսʱصͽġ㾯ȴٰãƾʲôӦٶȱȴձ۹Ĳ˵ˣССУųʲôʸձʾξʱȣ
뵽ҲͲסᡱһָӵ˳װùαУųŽҫ棬׼ԽǶ˵ԴЧȡûߵطΧαһƬһߴš̫һͷأѵˣλųһᣬǶܴ
ţüͷ壬Ѿ߾ٹͷĵ䲻ȥˡû뵽ùųȻھԵȻôαðűԼǨŭķգ顣о¼٣ۡ
йоŻӱɱˣҲᰧޣսı״ɴӺ׷ᳶ˳ѵ䣬üСѡ
ţüͷúɵ۹⿴Լλ֣ɫˮ
ϢŭıȻЩƽʱԵ۹ġھɱˣ²ҾһжĩҲǰù˵飬ʯó϶޷ָӾϻʾսˣųҲִ˾ĻǾ͵ôӾˡ˴ϤղӵָսϾҪһʱ䣡
⵹Ҳԣڰ״ɺͶĹͬѶٻҪһЩġüͷ𵶣ͬʱʵ˵Ӧδǣ۹ζܷӦΪ
罫ǵȼ¼˺ʯλ֮ٹ֡ʱǻûֳڸ֮ģôãؾҲû˵״ЦЦػӦ
ôýżŽһţʡ
ˣˣлٲɱ֮лٲɱ֮αųŽҫ˵ѽ£ʹ顣
ɰ󣡡ɨһۣ΢΢ŲһٶʮƲûǵĹ͹ȻΧֻ͹۰Ͱ͵ؿţҲܽԼбֵ̫ԡ
йӱǴӦһȥô̵ù˫۸ոԻָɣŽҫ㲢ǰһѱһᣬ޺ű̬ллٲɱɱ֮£̾ʹɱгȥλӾһս
л٣л٣£Ը䵱ǰ棬ձʾ·ɽˮţ
һվţ߰㽫αų˸ʺƾҲȥӾһսǸλѾȥ׼·ߣʵվһߵһô򣬻ֲ죡
αųĨź˵һȥˣ˭Ҳٶ˵֡òӹһ٣ѱ̬Ǳģ֮󣬾Ӧ֪Լؽ˶ͷڵȷȥ׷ɱӺӱ¿߹Żôʯóأ׳ղ벽ĺ󳾣
˲Ϲλαųĵʲô˼ѸֽĿתԼңսı״ɣ״ĿǰΪ
ҸղŸʵĥһ㣬вУɴϣ״ǫЦЦӦΪսԭƶǸΧߺʯλӵļƻ϶Ҫһȵλӵ֪ȥ򣬵۹Ϊ£ãҲ̫ʱ䡣ھͣгϣȵĿĵأ̷صλԱ֮ززˣ½Ƕںߡ
ȷźصͷֳʯ˻ɨһۣ׹֡
ж֮󣬾Ҫȥ޺ɱ߾ִжսģ״ѹѴûҪһϾҪȥڻϺķ̫ྫǸղŵı֣ҲһǴ٣ͨŬѾλӵܵһղԲٷڶΣ
ţѱ˵һ㶣׹⽥
ҸղŴͳһ¡״ɴӿڴͳһСӺһֱ֧ʣһдһߵλӵһǽ֣ڣѾʮˣоŸˣϴԵİ׶˹̽鱨µλսʿһжӣȥձʮ׶ȫսԱԼʮ¡ʮսԱͷϸԼ֮
˵ӵѾǿ֮ĩˣѵ˲Լң̽ѯ
Ȼ״Цһ˾ƨµһʮˣȥʮսߣʣһٳͷܽϳе
˵ղߵģѾǺӴ˿óȫ˷ܵؼֱҪѯʡʵ˵ĻղŵʧҲȫԽܡϾԼĲսͼѾʵ֣þЩ΢ķλ֮һ
˵λӵĽĴﵽһʮαһλҲΪԼ׬ˡĩΡ״˵Ĺ۵࣬ҲԶαԲơ
״ı˼ǣĿǰΪֹȨ֣֮
ȷսľƷչδƿأ
˼ͬһʱ䣬ǿѪ˿۾д
Ϊ֧ͷߵˣѶٻһǫΪƬ̣˵״˼ǾεǸгô취λӵƭĹǣ
ǸгûҪȥˡ̷ȫ֮󣬺Ӳܼǣ״ҡͷȻ΢΢ЦǻĿֱ꣬ȥ˺ӵϳ
ʲôѵָͷεľ
йоŻ˺ܲ״ϵЦݣȺ黹Ҫ䣬λǱߣ˵½˺ܶڵصλԱʵԱסôҵֻҪǰ̬ҪһƬ׵أڵص֧ǳ֮ǰӺµʿֻƴظϣҪôǰһɧǣҪô߻㼯һ𣬸ǴһսӦԲ֮⣬ҿеѡ񣡡


 ӣ21
Ͼ޵һĲӣСս֮жǳɴࡣӺڲԭѸٵ˸ͷֱӳλӵӪأ﹵һ˹ȥ
ǧ˵Ķ飬ȻߵϢܿ죬λӲڸھͷ仯ٶȽϢݵ˶
ʵûܶԶƾŶԵεϤСӵԶ֮ⶵ˸ȦӺִսĵ֣ĵǱսʱϵû޷ȷԼҪѾȫ롣ԣǱѰµս
СıǴˣڵĻ㱨̲֮סЦҡͷ
ѵսǳ޳ܣλȴò˵ӲһС˵ӪǵӪڵսʿԱᱻӸϾɱӪΧЩλӹϵеİǣҲ֮֡
Сûʲô֮ʦĸɱ⡢⡢չ⣬ǶԴλյһߡڲ챱ıУܿߵϢرڻ̨ɽһΪشСӵı쳣ȥ궬ɨУһأ޹ղСӵ£سʮҾſա
ԭĺ˴ԭ٣ȫȫ֧λӣλṩʳʿԴĺ˴ǷëǡԱϵг﹵ĺ˴䣬Ժʯλ淢չΪҪЩİձСɱˣλӾͳ׳Դ֮ˮޱ֮ľսʿٶ࣬Ҳʧȥ˼ͷչĿռ䡣
˽Ϣ͵ǱߣȻ취סӣҲҡ˼ԴЦ
ҵȥԸĵϤҵܵҲȱ˵Ŀ죡ںֵܵƴӡѸ˰š
ҵİɣӸ࣬ӱҡҡͷ顣ĻƱȷһһԣƢҲһѱ·ʹӽӱ϶ȥɾҪˡԻ΢ЩѡĶ
ѰԽԼһʲô΢΢һ㶣ĵѯʡλͷֻˮ׼Ļ϶ӰսˮƽӡԼȻСڲԭϳ󣬶ƥ׺ۻһƥˣܽһʹʮʮ
ǰûõڶˡҲǰСӷ룬ЩεػӦпܵĻԸСôսӲλӵسҲ漣ϣ
׼ôסӣһ㶣üͷѯʡ뷨ǰսͻȻӵĴӣҧһѸٽ鳷룬ԼʹáҲûŻȥʲôʱƴʣ󼸸ˣͱ񵯳ȺһңֻҪߵʱϼ汳ź
һûáǰս϶ѾʺˡˣսҲˣüͷϵıء
࣬㲻ټߵһߣйĶȥȥšȻְʮλԱټһ𣬵ץʱԵӴҲιιˮСȥǵѣôҲ⣡
ǣӦţɢȥԼﲹӪÿ˵Ŀﶼ¶˼־ȻϳʱΪһʮߣΪʮš۳Ϊزò˳սʮˣʵΪʮ˳ʱܱ֮һҲԶԶλսе
ЩѾ˲ԭ΢ͰƣпǡǲһĵʧǶɲԭǿǲԸҲҹҫ
ͼʮ˵Ķ飬סǧоĽŲʵЩ˵Ρһվڲݵ룬˺óʱ䣬һѵľ˽еԼԣ˵СӱǵӪɱȥˣǱ߼õϢҲδܼʱӪȥ֪ͨصĵ֡Ϊ˸ɽϵĵֺɽµİմ쳷ᣬΣǶٸСӴһ̡㲻סǣҲߵ̫ɣ
Ŷӣ˵ɣô죬ǣ˹ͼԱͰ䵱Լżûѻ˵꣬ʹ̬ԭհ
ӣͷӶ࣬˵զ죬Ǿզ죡ûõģ۵ûţСޡյλӵĹǸɣҲ׷׿ڻӦһಢս˽⵽ָڹؼʱ̣Բᳶĺȡ
׼СӴһսͷȻһɸжԵλھŲϺšƽʱҲãҲգλӵĹǸȴޱΡں¶Ӱ˵뷨ʱЩǸҲûбκβ˼·һжȻӴӵı´󣬾͸ýӺӵİڴȻûǷݽߴ֣ҲǺԹԡ
սǵˣôΨһʵĵطǵ˫ıԱȡ䣬̽ѯȥ﹵·ɲֹһΧҲûʲôɽɽˣƽϲһ߾Գʮ׿СֻҪ΢ͷһƵȥ
ǰǶСӴսǡҲ뷨Щϣһۣ׷ʡ
ʱȷˣͷǳĵظͣǵ˰ҹ䣬ȫͬˡСӲҹоĻǱ߾ܼʱ˻Ӫ֯ˡһϵʱ䣬㹻˳ɾëССӸҹ·ʮˣһˣ𵽵ò𲻴󣡡
ǵǣ˳˼룬϶¶˼ЦݡĩĲԭСӵûܵÿ죬ΨһڳԺãҪսһСʱ͵ͣϢˣɱλӵӪСӵҲҪĸСʱ˿̫̾ɽҲʣͷˣҹĻ֮󣬴ʩչɱ֮ƵĿռ䣡
ｫԼ뷨ܵòˣŸľڵϸ⣬СӶһĵβ죬кæ·ѡģҲֻǵαҪʱˮ·ߣСѡģֻһ
˵úӵ£ʱ˵۾һĵ棬ѯʡ
ԣѸڵϻߣǴӶģĺȫй¶ҲڶСӿ϶Ҳʶ𣡸뵽һӵΣû֧㼯ɣɷֳµ֧
Ψִ˼·ϣ֮ͣ䣬һӵֲСӡ֮󣬴һֲ
ս϶ʮ·óսӽŵһͱϹԴ̣־ôսʵϰԼٸСһϲ


 ӣ22
ʰСӵ°취λԱѸٱƻеָص㡣ﳣڲԭϱߣÿ˶ԸĵζȻġټͼԱָ㣬ȻСԻҳŶʮԶ㶵Ȧӣ֪Ƶ˵оǰ¶ˮʧڲԭ
һ·ͣ㣬ִηֲʱ컹ûȫڡϦһ΢⣬ںϸѡ㣬λԱǷԸʮȥߣаʮȥұߣݵθСӲ塣ӵ֮ǹȴ򳵵ƣˡСӷ棬ѸתءҴǰںսǡ
ã￴˿ĵΣѸġաͼıϵƣ漴һɨգ볶ɤӣӦ
ǾͶ֣׼ͣдСӣҲľͷ裬ҲȻ˼֡
׼ͣдСӣսʿֺЦظһԱ仭㡣һƬɫϼУæµսǰ׼һӣɾʮ㡣
СޡպͰͼɺλԱ㡣ȻԼȥˮϢذס̵һϵĶʼھʽս
ƽϸѵͣȻ߲̫֣ھɷǳѸ١ܿ죬һʮףһװ룬뻡սԺӵֲԶĵطֳ˳Ρ
ʮףһȻŵĽͨǰսսֱ˿ѾڵĲԭȻ˰ʪ
ǣߵλԱӦϰԵѡ˷ӡϵĶȴԱǰࡣʱִϳһ𣬾û˵ϢڵһҪսʱҧ֣ڵڶսʱеƣ̬ˣ
С鷳ʱϰûڿը뷨ĵؽͣǵڸСӴսͨսǰһսӵڱըǵڱըˣʼʱٴӵڶ͵սأСһֲ
ԭǴϽڣλԱģϵĶٶȼӿ졣ôҪȻҲ
͹ˣڶսںˣӵûеͶ໨Щ˼ڳսǰýŲȳб¡ŵ϶ʮ·ʱѧľ飬ԸЩսϵϸڹֻϱڿഫκξУ̡ؼʱ̣ܾսʿһǶһλСӣ
սʿ֪ЩıӦţȥս׼ɫ׼³Ȼִ³׼¹ͷȵöЩͷˣڣԶ
䣡ԶھŵĲԭԵø̶һ·ϵĹӱҲƣŲǹǹͲҡҡλΡ
ÿһ࣬һСαȻҲƤֱܣȴûʸ۾¡иִڵĹ¼ܹ˭͵͵˯̶ͷһӳ齫ȥ˳
˯֪˯һλӵǹǳ˯Ƥ޽ùѣӾܴ䡣Щ䵱ܵļһʱ̫ʾͽλȫˣøôԶ·ȻҲñҧЩһҲޣ
̫Ϣŭ̫ϢŭСҲˣСҲˣƤ޵αҲϵѪֱȭҾ
´ٱҿ͵ͲǰһôˣӾüƤ˷Ѿ˴һۣ׷һܡЩһһǼǳԲǴӣֻҪ϶͵͵˯Ƭ̲ͣǰܺԷڻһ͵
ߣʲôֵԽԽ죡˳αӾܵıӰƲƲ죬Сֹ
δ䣬ͻȻһ˲ǹౡţӾ͵һŴȥһȺĶɢΧαŶǡ
ϮαǷһҽУͷӺѰҲص㡣ƹƹңƹƹңƹƹҡҵǹӳӵǰʻǰ˻ΣȺͣķѣʻڲҲӵ˸飬ߵ˾͸·ĺſǱϣѪ
ƹƹңƹƹңƹƹҡƹƹңƹƹңƹƹҡ䣡䣡ǹ಻ϣżмö񵯴ӺڰзȻΪ׼ͷĹϵûиɺܴɱˣȴҲŵαǻɢӴܡ
գաΣͷӺαʲͳ׵˳˯бѵĹӱѸټػǹӵϮķ³һߡܿ죬ͽ͵ϮߵǹѹȥŹĻ档
ءء͵ϮߵĻѾԼûǹѹסǰϵıĹ˾֮⣬˾Ҳ񣬽ͷǰƣ͵Ϯ߿ܲλ䡣תۼ䣬λԱǵĲصͱˣȻΪ⣬޷̫Ѿ޷ӺαĿֻš
ҪţҪšоûˣλӼҲûǱ࣡αųŽҫ漱ڽҲŸԵĸӲͷƤġǺƵһŬ£һŵαǾԶȻǲҽͷӺ̧̫ߣôҲǰƨҴˡ
ౡౡౡǻӵɽӣӻα䵹ֱܿϵĻǹѹȥѷһЧ
о͵ϮʵαųŽдϲѷԸָųǰķ㣬кһһӪȥͷǰ̽·Ϊ˴ǡ
ౡһӵǰսзԴͳһŽת˼Ȧӣ﷢̾Ϣ׹ءոαٶܾͬĲӬըɢǺ
ɱѴŭָӵǰ̣Ŵ˹ȥеĹӱһûǹɨ䣬һ߷Ǻ໣໣໡
սѸʮӰɢ֮ΣԶĵطӴܡΧڰĵӰ죬ӵĻǹֻɨмѸٶ㵽˵ƹղĵطſڵϼǹ
ɱϵĹСӳ͵Ϯߵǿ̼ð𣬾ָӵ˾β׷ɱɳ۵ĳªսĲݵأۿžҪ͵ϮóˡͻȻ͵ϮģӰʧˣǰһƬ̡ţеʧȥ˿ƣŴ̶ɲλƵԽɫ«έС
ӣǺӵˮˣأСӳ˲׷ɱ͵ϮˣתͷųӴֻϧʵ΢Զ˵߶ԵڵƽߣԶУû˻ӦǼǹӵʾͷҹӹųĻӵ롣
ƹңƹңƹңСӳΣֻտǹڴе˾ǹ쳣ʱ˹Ԯ
ȻԸעһǹ֮󣬳еĹӻǹֻΪͬ鷳۶ӵµصɨ˹ȥõϲмɽ̳
ˮˮ³³Сӳֵʱ򣬼ʻԱͻȻѡ漴ƿţԱ׼ĸ̨ˮƣ«έСïܵ«έû˴˵Ӱˮ棬ѣƵӱܵѣҲ׷׶ǹ֧ˮ߹٣ʽ򰶱
ˮ֮󣬲ײԭϵļں붫ʡĺ֮Ĳˮ̫ȴô̹ǡµˮҲҵԲСľͽ˵ĽŸסħһӾˮһЩճСȻ˵·ͷꡣƤǺݺһڡ
ʳ㣬ͯħһ˲䣬˵еĹԾڹӱǵͷԲԲҲ˹ֵĶۣǷЦİֹĻУӱƽܵʿʧȥáһȿֺغΨֳеͬԼ
ĺھ˳еӡڴӳѵĺ£ѺŰսսα߹鿴͵Ϯߵڸʲô塣ͷƽ«έٶʱڴˡӣһ߳«έĴӣԶǴеյ㡣
ȥˣսĹξζǹαǴȥˣ˭ҪǸʱ䣬Ҿֱǹ
ˣˣαǲСӷ쭣ӦţжϽӳϵڼˮԺõͬ䣬ȥӵоˮĹӱȳʮˮ֮󣬲ŻȻ֣ߵĺˮûСӲһƽͷֻҪżҲһϰЩ˵ˮͯһȻɵˮݸ֮С߱κι
ֻǣЩʵ̫һЩܿߵĺˮǳαǵľ棬ȻɥںСһ˾ΪңȻһͷ˺ӵ׵ס˿ڱǣϢʱԴϺɫһҰĴܲ
˸£ѶϹĴñǿָ̡ӵɱȻȴ֪ÿĸãӵеձˣҿǹºûܼʱģҲձˣЩڻҵαھʱֵ÷ǳϵ·ûѣһˮö߶£ͣ
ȥ׼λͼʱ䣬βõ˵ͼóѣѽָӵһָα˵лôܣūӦõģǲŻỵ˹ء
α̾˿ʪ·ֻʣСӵ󣬻򳵶ȥŻصӸûҵԼӦλãҲ಻ԶȻһǹ硪
һŶʽˮ鲽ǹӵŴѵĶ˹ȥһξԴ˸顣٣ӱһеǰѹ¡򣬶ִǹ죬ǰ̱飬ΧĹӺα¶ڰС
ͷϵ¹ʵ̫ϰóĹӺα޷ӦͻȻĹ߱仯۾оģָҲŵЩʹһǹǹκθоɵķɨƹƹңƹƹҡգգաƹƹңƹƹҡգգաҹĻеĲԭڰ֡
ұߵ͵Ϯȴ伣ˣϼǹ¶ǵλáӺαäĿҴһûжֻطǹ׼Լҵ
ûǿʼ㣬ҲһƫλãȻ˼𻨡ƹҡƹҡ֧ǹͬʱ𣬽ӺλõҴյҲ˸ǡ


 ӣ23
̼䣬ӾȫҹĻУҲůĵƹ⣬ҲӺαٶȽ״̬ûɨƹƹңƹƹҡգգաƹƹңƹƹҡգգաӵų켣ӹҹգԭϵҹ׺ñʱڵİ绹ҪѤ
ֻǣѤ˺ȲʡλԱڴг֮ٶͬ¶ˮһʧڲݴСιӺαҲ¶ͷ
İĻ谵Ĺߣδ֪ͬħײеĵˣֲС˵߱ҪأһʱȻȫˡҲѹСӺαǵıִʧˮ׼ΨһܱͷԾ侲ģֻдԼѹӵµûиоΧߵȻ仯һ߽ͷ̽һ߳ɤͣͣĶҿǹܴ˭ͣ£ͣ£ûСȺСԴȹĻ쵰ҳҳ
ֹֹͣͣӳֹͣſڴϵ޺Ǳһ£׷ɤӽӳزǹˣֹͣλûӰˣ
գգաƹƹңƹƹҡǹɣӺαԸЯӵȫ˷ѹ⣬ҲԸðλ͵Ϯķա
˸ڣץסԼߵһξ־⣬㲻֪ôǰ侲
Χ;ظæҵػ̻ա
ˢˢˢˢ˲ǿ⣬۾һʹҲĲݵر˷ԲһƬ͵ϮߵĲڱ¶ˣֻǼǳСÿһ֮ܲסˣȫһҲᳬһţ
ˢˢˢˢҹ𣬽Ҳյ硣ǿĴ̼£ʿָ侲ڨڨض壬һߴŴһòǹװҩ
ǹˣǹˣλѾԶˣĩΡ״ԶͨʿʺãңҲѻָ
еĵоڣҪٶúõվԣӺαҲҵĹǣһӵ֮˳ֹͣ
·ĿģǸҡԣζϵʿװҩļЪ״ɼĶֻҪǶס·ͼ޿ʩǴǹҲܻػضղô׼ֻҪܿǹڵĻ磬ǵĻǹ־ܽҧס˺Ƭ
·ӡ֤ĻԽԽĹӺαָ֮С·ǹȻ治໨ˡżǹΪѺͰ״ɵҪٶעǿ˶ıЧЩǿ⡣ӵĻǹַ£СΧ̳ɽ·սʿ̽ͷ׼
ǿƬ̣֪ػǹ·ǹҲˣС˱ԡ
һȥ·Ӳݵ˳·ðûжԼЩꡣͷϵ¹ߵαųҫŴ˵ļ
ԭƻǳ;Ϯȡǰֱϳ˭ϵڰ·ϾȻô鷳ϸǰ鷳ϣѾ˰ͷûû˵غȥʱܸϵеĿĵأ
û뵽ѻԹ㽫ҫ汻һǰڳԶȻŲͣסŲعͷѣ̫̫Сǹ֡·Ǳǹ֣
ƶǴˣǹֵ۾ֲᷢ磬ôԶôܿõңѸ飬ҫһۣһˣȥұûǹڻ㡣Ҫ·ڳɾǼǺȣ
ҫＴһٶʮԸ⣬ҲֻӲͷƤӦûļЪͷԼĵϵѡʮҲΪαǵر£һһأ򳵶Ҳ࣬ǰҳĵһλò˹ȥһ߲䣬һ߲ϳӻͷΨ·ͻȻִӵصλԼСߡ
ʵ֤ĵĴࡣǵ·û͵ϮĿ괦·ҲͲ֪ӵȥˣϵӵǶʰøɸɾ
ţҫͳһֵͲߵֵͲٹͷ֮ҡΣͬʱԼԱ岽ɤӴС̫̫·ˣѾˣ
ѣѶڹ󣬴Ը
ԼôȥҫƲ죬С졣Ȼָָһ·ֵλãαǻǱߣҲˡװװӣ̫ˣ
һľ飬αǵĵӵʱ࣬ҷ׷׵Χ£αųҫߣӵһСȥ
ûκΰ·սʿӰӣʬ嶼ûֻ֡еϱѹݺѪ֤˴ȷعƻ·Ѿȫתˣҫ澫һܻسȻαһ·ܵĲ㡣
ӵߣұֵ߲ܳڶӵһߣһߵǴªǵ⣬ֵصֻҪǲƣƾ·ǵˣ֪˭𡣶˾ǺҴǹ˭ֻܹԼҪǡ
û˵꣬µȻ˸ǣȻǰȥаΧͬʱһα˫ֱסӣŬάƽ⣬ⱻĵս˦ϣȻͬ
ڵϵİޣֻȼ߶˩Ҳ̫ʣսδӰ졣α˴ܿͻָƽ⣬ͷϵ亹ڴʱµĲݴкȻ΢ġ˻˻ǶţħᴭϢ
ʲô·ʲôڲݴҫüͷ۾סķһѤĻӲݴԾս̵ĵƬŹ߲ԶļαըͬƲް㣬ٿǧ
ףҫ汻ŵ彩ֱֽŷ̱սļϡ·ôŵףڵϹģүҵı߲Żƽ
ûָ֫ƣ磡磡磡磡ӰǹŶӵһŵαǽӶ¡
ûӵеαŵ﷢һҽУתȱӡ䣡䣡䣡䣡ڲݴµ񵯱ңƬ׷ɣŨ̽žֱ˿С


 ӣ24

ǹ𣡡
Ͳѹƣ
αǱըǱͻѷŭֶȫʩչصҲķ˫ʵ⣬ӹڳҲ·ûϢ
αһսбըʮжʮ˴ϵˤñס·Ļոձѹס̴ӻ˳ԣÿ˶ɫɷףеҶ
֪ð̣үҲô˶ĲԸαųҫȻҲ˻ͷƤƬһСƬؿڵȴҲѬһƬڡǴ˵սϺһһ֪Ƭ˿ڣεδ𣬲ͣѪˮʡ
̫̫¾ˣ¾˰ΨִԼαǹһͣҫʹ޺ûŬ··ʵ̫ƻˡǣڲݴͷ˵סΧʵ̫ڣ¸׵ҹʲôط¡
ˣסӣȥ·˳Աһ˿ڡղŵ飬Ĵ
л̫л̫ҫɴ⣬ǧлҵطȥˡѱɧζѬֱģǿѹסŻµһӵͼ٣һСֶӵĵ۹ʿһĻЭͽȥһ£ҹư·ѾطȥˡϸЩһʧ
˽ĹӾܴӦѸټһضʿѺα߹սսղҫ⵽ĵط˹ȥǰ֮δԶøСֵ⾡ѹڲݼϣ̵Ҳŵǰϸϸ˰СʱֲŲݴҳʮöѾңϵݸ䵱׵񵯡·ӰȴһҲû
һֱҾɣϢسӵУ֪ΪΣѷǵû¶֮ɫüͷһ񡣽ӶĴȻǺܴȴ硣Ƶ̣ǰû˲سƵĶ֣ǰҲû˵ĶѲǿĿǰĵѶԸֱеÿһжǡǡԼߵ©֮
ں޷ṩ֧֣ĨһԼĶͷڵ֮࣬мҡںڰеȴ׽սĶ֣϶һǳѧϰַǳϵϱ˵ǰйձʾľ顣λӸṩ㹻ʩչռ䣬ԭҲ֧Ųǧ˿ܱڻҪѶԸ٣иԼһۣ
ﵢʱ̫ˣѳٳٲµĩǰߴ١İֻ谵ĻĩεҲܴܵӰ졣ܾóӲԶһźںĿСĸ֦÷Ժ󣬿Ÿաҳÿԭضͣһӣվͼһ֡
ǵĶֿǰ沼˸壡ѵͷ̾ϢͣȻģǵʿӰܴ󣬱ȡһЩԴʩ
壿ĩ˸£šʲôսһҹ˵ˣǱߣҲÿζһʧûУ
ƴģǵȻǶ֣һͣЦݿȥǳɬŽʿƴľģ㹻޷ʱϵĿĵأһͰָһ䴩ģͬһˡĿĺȷҪϧκδʱ䡣ʱˣҹˡ
Ҳػָͬһˣ״ҲһѹӱŰ߹͡оʱȥԱϣһǼİ׶ˡ˵ָ֧߳սʱȴϰӵ
أӣ·߳ٴºŲǽкôôðһŵĩγէԵ鲻졣ѺͰ״˵֣أ̲סüͷ׷ʡ
ȥµһ̿ͣ˵УУкܶط˵ìܣر䷽棬յ鱨˽Ӧò߸ոʮꡣڶĩһֱԼǳ𾴵ķϣ״룬ĵԷ͡
ʮУĳйĳͷôĩ΢΢һ㶣Ѹٵ˰״ɻĻ֮Ȼڴձ۹½ߣҲǳؼʹСõһεҪôǴѧҵҪôھȡùȷʵ˵սеκһʮ֮ǰɡǸɹҲУע1
й鱨ʵޡظ߿Ҳѱ˷ڶһ·طӸɲĵϡ״ɿЦҡͷϵıΡ
ʹѶ˿ûٻʱоԼĶ֡Ȼȡõջȴǳǿ⡣ͨڽеߣҲûջ̫ණλаϸڰΡҲ˵﹵һϡ˿ںͱĻȥ˺֤Լݡܻλӵѡѵļ࣬Ҳ԰Ѽϸܡ
ץй²أҼǵòһ˵λԱôʬиôһһѶͦסʾĿ̣ĩܵĴ٣˼άԻԾܿ죬뵽һ⡣
Ѿɱˣ״ҡҡͷϵЦɬսĲпԶԲԳʱֻҪûĿܡӹ׶һʵͨҲᱻ͵оսȳҲһĵط
Ϊõı̫ʹλԱУҴߡǹ׳İ׶ֻһ·ӵõĻ㱨󣬰״ܵԱ϶һ磬ͼ˵ķ²ͳЩʶʧǣ׶²Ȼ־ôᶨλӵڲ˽ȴٵÿֻ֪ԼٶаԺأѾݽ룬ҪййһĨڡ·һԲĿְ״ɾȻڴ⣬ɴҽͼ϶ϵ˿ڵʱһѳԼĳӡ
Ӷϵʹ״ɲ󡣵ȴؿ·ϵľһű׼йũף׼¾װͻᱻͨգͷյءسԼһ̣״ɾȻŤεũΧһͬӰѤĹ⻪
ɲѤ󣬱㡣Ĳԭϣ֦÷һһشأֻҪţ㣡
ע1ɹձʵĵܵܣ1925κξɸߵרƺʹѧ1937Ϊ


 ӣ25
ӣĩβĵȻǵһνӴʯλӣںܶ෽ıֶ߸ǰй˵֪
չضڲе˵ν·λӣһȺϴԵũ񡣷ǵװѵȺս־Ҳôǿձ۹沿ͨһߣʱע1
ǽ죬ĩĺʯλȴȫͬǼÿﶼһ߸һ֧౾ʽǹѵڸٻиıεı£еĵ۹̹ٶ岻ѣս־ߵĶʮ֮һѾԶԶ£ɲߡһ٣ٶؾסӵĽŲݣ
⵽׻ǲλӣǰ֮⣬ͼʲô˭һִ֧ѽд˹ľӣﵽ׻ж٣һڶĩεĶϺԺζ֮ȥԽԽ꣬ԽԽյģ·һƬеĿҶ
ȷܷ񣡡ѵͷԶĩε۱ʾͬҸղ룬ּĻַжĿ꣬ǲһЩ
˵սı״ɱһֱؿŴѣ
ղϮܹһСʱʮӣĿУ¶˼ֹĵκܹŹ֣ղϤεƼ鷳³Ӻ֮ǰִ﹵仰˵ַжѾʧˣ
ʲô˼ĩҲһüͷ飬ַӵָӹ٣ôܴͷ˵ɥ˵δܸǵִ֮ǰصλӵӪ֯Χ˳롣ܼʱϻȥ֮ǰˣֻҪǼ׷ᣬսĳٶȻ죬;ܵȴԶӣڵ۹˵Ĵʵͷ
ֻһֲ뷨ԲҪͰ״Ѱڰ֣ͷش˶ĩεָ𣬡ܽӺµһȫߵĻ룬ǵ׸ðصһͷָ֧߶Ե۹ҵвԣ˿ںӡҹϮս֯ΣԿ»ҪԶԶӣ
ĩסˣһʱ䣬֪Լò޳ɴѵ뷨֧ȷ˼̵ӡȻضܲǰַĿ꣬ȴǺӣʲôС׷ɱŲϺŵСֱ֮ʱúӳûˣжܻȡĹͿܾҪһۿۡ
Ҿû׼ĺãͷǳѵĹϣ״ɻǽѡǽַжϱ˹ضܲģҲõܲȫ֧֡;ַ󣬿ºܲǱ⡣Щڰ칫Ĳıǣɲѱʯλӵľ˭˭ӡֻжûﵽԤĿ꣬ϵƬУʬǲǺӱˡ仰˵´νʯλӵĹǸȫɱˣֻҪܵ˺ӣڹضܲǱ߿ж㳹ʧܡмƻƶִߣսıһٳ
˵Ǹ׼ʲô취ܹһʧôûӰ״õԤĴ𰸣оһʧԼĸ߲һۣüͷ׷ʡ
ûУ״̹ϵػӦǣǿܲǱߣǵŬҵ뷨ǣǰжƻһΪȾλӵӪϣСʱ֮ڣûǰȺ͵ϮߵĻǰϱַĿ꣬ȫȺ͵Ϯߣһֻ۰򣡡
⵹Ǹʵеķ٣չ˵˶ĩκ͹ضܲǱߵ뷨ֶԴѸղŵѡһ̶ϵ֧֮֡üͷĥһ漴֧ھٵֺݺһ˵Ͱ˵İ졣ǵ͵ϮԼ¶״һʯٽȥָľãͷǰ泵ӿ·жӣݳھ֮󡣸γ;һпĿ꣬ҼලõΪηֱִսɣҴӸʱΪṩ֧Ԯ
״ɺͶĩֱͦ徴˸ȥĿͶ˵ıӰԸĶ飬ѳһҲתԼָӳ
֧ʱһĲ½ʼжαսǰװݵĶжӾУģΪӴĴϺֵͲİ£ȥ
˲һԶʿٱԵαþͣס˽Ųڶǰαǳɤӣ£ǰҿˣǰ
ģʱָӾõİ״ӦԾС˻ÿ巢䣡
ǣ𱣻״ɵĹӾСﾴӦһ֯µСֶӳԱˢˢˢ䣬ǰ׷ΧڵİԲյһ
ȷ뾯ʮҵλãһǳ׼Ĳս̫ڵüרҵһǳ԰սϱ֮֡սһλãһƬ«έˮ֪жԵѾĹΧʱ޷׼ȷ⡣սҲ࣬Ҳǳķ򣬴Լİ׵λãӣͬέԲԣ޷ͨ׵սֶжϿխǳ
״ɵ͵һϸ˼˿ءʯկһĵͼ飬Ϊ۾ܻȻǷͺѪľõͼϣȴûϵľ˸ӡǲôӵоǲʵģܿûЭǰһͷˮϡͿؾͱһȺʬ塣ȡоҲػأҪˮսǹԻЭĿǰʿ״̬ͬûﵽָλǰͳʧȥս
ô£·ֳˣûȰ״ԲߣĩѾһƥαĿյĸǰ
㿴ǰжȷģ͵Ϯ߹Ȼǰµһ⣬״ǰָָܡ
սڵúרҵôһΪͻǹأĩѸǰɨۣ¶񣬡ôһս𲻵ʲôáþóȥǣҵ˸ھúڶ
ҲãȻΣգɴֱǿõĹģ㹻Ӵ󣬼ҲܰԶǵս뵽⣬״Ѹٰγָӵųһǰʮ֮ڣ뽫ǰ谭׵壡жӣΪṩҪ֧Ԯ
ԴľαųҫӦͬʱѰ״ɵڰ˴˸顣ȱµСӣϱûǮôȻӣڵϹȥսбԼϣʮ֮ڣʮ֮ڣܰѲݴġסɾô
ȴӲͷƤӾһƴճӪԼʮ˵ġ񡱣ǹǰѹȥע2
α£п죬ĥĥǰŲŲ˼Ͼ䡱һ죬֪ĸù˲ݴĹף˴졣
αҳһ࣬ǰ벽ҫƿڴԶǹαǵͷһͨɨ׼ͣ׼ͣǰߣ·ܴö񵯣ըһöһö
ģôԼˣαǵڻǹ¼ǰŲֲףٶ񵯵ıըΣö졣αըʮһͷܣ
Ҳˣûҫ淢ŭĩѾͲסŰγָӵָͷߣҴַûлϵļֵ
գգաСӿɲҫտֱǹڶ׼߾Ǽ䡣ʱжʮαеԶԶ˱ըߡƲ﷢һҽУٶȲתֱԶսȥ
˿϶ִоǰ˵ܳһѪ·Ƶ뷨αԶս˾档ɲǼ䣬ɱ񵯱ըһƬ
ע1һЩĻ¼أսڣ·ӷɢλΪ±̫࣬װҲ̫ͬȹģĲӣս½ʱƣ±ֱսĥ³ϱӵսָֻ˷ɢǰ״̬
ע2α޹һŴԼˣһӪ£١ɲοŵźսеʯãһţһšڱһţͨŶһܱЦءߴһǧʮˡ


 ӣ26
ˢɫĹâαǵյһƬҰסƣսϣǻλƵسԶİ뻡ط棬һȺûĽʬһ߳壬ﻹĽ£
䡪䡪ŹױըˣƥսǱϵαһաȻһѪžشαϡЩԭ񾭼ϵαѪһңҲȻ޴档ҽŶǹŶٶʮսһͨ䡣ܴܲеˣҲϾǵӵպԼûлװ
󲿷ֵӵ֪ȥṩԴʱ̫̣αǵˮƽҲǳޣǹЧֻ൱ҹ·ʱڣԼԼ׳żҲӵսǰʱϣۣۡؼ죬ȻҲӰ
գգաжӵĻǹҲҷⵯųβͣαӹսϳɽƵĻǹӵڵͷǱͿһ׻йĦȼգܷһɫĹ켣ǵӵΪֲܽɫĹ켣ܿ죬иķŹͲĻǹӵսԵУѴԽԽԽԽʱ̮Σա
ŶϵġۣۡλԱСͼŲǹͷϺȥİ±ǰμӹսǼսУ˫ۻĶԱȷ棬෽棬⡣̬Զͬȡһ򣬱ǹֱѾʼſսеҲޱȽҪΧͬ鶢ýֱ޲̵վӷ𷴻
Ҫżðս߹Ĵ˼Сͼļ򣬰ʶȷɡҪżߵٽһЩ̫ڣôԶ˭Ҳ֤һǹĿ꣡
ңҲǽšǣǳٶСͼعͷĵԼ⣬ܹʮˣҪαһǰĻ
ǻȥҪǻóȥĻͲСӵ߹ˣЦЦһαǡſǿ϶ԽԽԽԽû񣡡
ʵϣαŸո߹ǰλãֿʼʱˡ˭Ҳڵһţ˭ϣһ̤й׵ĵùԼ
СͼαӶЦϵĽŸо˲ɢȥһعͷ䱣ֶ֤ӣġңҾԲϴȣ
Ƕһģ˭˭ȵ⣡һθСӴսʱҲòǹЦЦοһǹӣѪׯᡣ󲿷ֻԱˣ᳤Ҳ֪٣᳤˳䣬ɴϴԼҵĲֿ⡣ֻƽ߶߶Ͼʦ⼸СӣԸ⡰׳Ǽҵӱ˴ڵĥԡԼٺһߵϣ
ѾңԶˣֺͷ졣Ц̾˿ͷٶȼһ֧ոµͲλӽ괺͵Ϯѵʱɻģʱɻ˼ͦػǹһǹ֧ҩΪû뵽СӻͻȻ͵ϮЩԭԷҪõûλЯΨһ֧ͲΪ˰λѵͲֲŴϵġСƵʮ˰ףһСȻڡϧǴֻЯʮöҩսбһööʹá
ֶӣȴ̣Ҳʹʹⶫ£ְ۾Ƭ̻ǹСͼعͷżλѡͲʱǳ̡̬׽ŵģȻ߱ѡʸƽ۰Ͱ͵ؿűһѿͲȱȻԼֻԱˮķݶ飬Ҫյûжյûš
ɣͷԥشӦȴһ̣ҲˡͲӦûʲô⣡
ллֶӣСͼֺõЦЦתſսԵ۲˵Ķһٰ˾ʮ⣬αѾߵڹÿǰŲ̽սͬʱͣͷ
ӣͳͳġαսĶĩ޿̣ٶߵĻǹַвһأӵαǵͷƤɨȥģŵúűͱһ㣬͵һ飬ȻĹֽţٶýŸĴ롣
ŪԼ˵ǰԭ̤Ҳ˻ţ̵ؼǰŲһʮףսе·ûκηӦһʮףսе·ûκηӦһʮףһٶʮףۿǰļƥҪ̤һˣλԱһǹսĵģ·߸ûſŻˣ
ѵս·ڳŻ˵ģʼûԵԤеǹѶα־ϲԼûӰˣǰǸ̫Ӳƴ
٣˼٣αųҫҲ˴ˣӶĩβ𳤳Ĳӣ٣һɱȥʲô鷳ˣܹʣ²һ׵ľ룬ֻҪһҧ
ಡһţұըαα󱳵һͦǹǹԵСѸٱƬצطϰա
ڣλдڣαǱŵ۷ڣ˷Ըǰ壬µսϵΡ
壬ҳȥ̹Уαųҫʿһ׶ˣȥɱǡ˭һȥӡ
ౡһöǹӵӷ˹ȥʣİػֱӱĺ
ƹҡƹƹҡʮ֧ԴĲǹս̽ǹڴͬʱҫ۵Ļ硣ǰαʱһţ˰ӵս﷢ı
αҳһ࣬λñȽϿǰסͼͷسλñȽϿȴĶսӵĻǹԴսĲӺӲͷƤǰӿתۼ䣬ԼԼײ˸ҽڶҪ˿ֲ
סס׼ˣʾڿأαҫĨһѱں󲱸ѪҧҲǰҲȥúôҲ
ౡһǹ죬пӵ͸ȺǰһαԴмͳ£ҫ泹ʵˣӺһſѸٲת
ౡӵӹͷƤҫߵһŲĵסԼؿڣֻ۾˲ɵϴҲ벻ףмˣӵΪƫƫܴԼ΢ƫһƫ΢ƫһƫ
΢ƫһ磬ܴҫԴߴԼϵѪУоĿֲ˫һӣ۵糸·ȥ
ƹҡƹƹҡλӷ˵ڶ䣬αͽΪûЯǹǵеľȫķʽоѹֻмǹ֣СаӵɿȨڳս˲䣬ѰαеҪĿоɱ޶ȵش˵ʿ
սϵ̫ԵʣɱЧ롣ҫĴͷȴαǵʿѩϼ˪ûȵչսϾٿһƥǰеĿˣлŵαأҫ󣬳ˮֻ̳ˡ
𣬴ƨɣһαͼٵĺ׿һǹȻͷ׼תս
ƹҡƹƹҡλԱǲͼȴϰߵѡӡʮӵɳǹڣӹ׵ľ룬Զ׼ƨϡһѪѸٴսβӵ˲磬ȴս̵¡﷢ĳ˻˷㣬ͼҧԼβݡȻƥеȴɿڣսܵԽ죬ݡҧԽת˲ڶʮαǾͳɥʧĿȨβҵʹУսʧȥǡֻƾԶŴܣͣǰɱɱܵԼǰǲǵĴ죬һƥƥͬʧͬࡣ
գգաСӵĶսǹŹҫ棬αһЩα˲СӶߵĲ̣Ŭ޴ѹţǹǰǻ
ƹҡƹƹҡִӱĿαµսΪ˶ʧȥƣӵУٶȽٶޡ
գգաСӵĻǹͣתѾŷʮαǱλӸɵ
䣡һʮ˰أڶսУڶͦαĻǹըڵأΧһƬǽ塣
սĻǹ˲һͣαǰѹټѹȴ޴󡣺Ȼ䣬ֱƥս㣬۵糸赲ԼĹӶѹ˹ȥ
գգաĻǹת׼ǣͼλӽлѹƣչα޲ɱǣѾˡЩ˷ս£Ⱥÿ쳣ǰѪɣȴԭ·ߺԥؼǰ壬αϵߺȣ޼¡
ӭŶսӵǹڣĶٶȲΪɱ¾ֺ͸⣬ӱֻһŴƵԼԽԽԽԽ޷ۣ
Ҫǰ棡ҫ㻹е㡰ġԼȵСͷ֮ǰųһֱӴӶսӵͷ˹ȥαȴûݵ֣һ۾ŤΣɿԼСӵͷСǲȵñͷܡ


 ӣ27
𣬽ȫɱ⣡ĩܻõָαǰ֮α䵱ڻҴǰ棬Ϊ˽ʡձ۹ı˭αʱȻƲסգۼ䣬ͽжӵĵ۹ʿȷ˶ʮԭȱҽҩЩȷʿûеҲһӵĲмҲ޷ս
գգաӵĻǹ׼ǰα޵ӵôͬû·ȴƽرǲڽŵµڻСǲֻܲͬ½ǰЩαȫɱ⣬Ҳͷֻޡ
ǰαӰ㱻ɨһţѪУӵα򳹵ױˣͷսӺ󣬱۾ֱײкüα嵽ĩǰűǹУ˲ҽŴȥȴŹһͷײ˹ӶУĩߵĹӱȵùǺ
ɱˣǰ漸սɱǵٶȻˣ״ɿۿѣƿһӻǹ֣ʾ
գգաȻһֱ²ıĻȴǳӲ䣬ͽƥԼս䵹ڵأϵαһһˤýϹۡ
գգաжӵĹӱҲܵѣѹǹڣսɨһӵЧǰõö࣬ǰʧȥƵļʮƥսɱ֮ǵʬȻһѪϡսͣסŲͬʬǰı˻תűϵαսȥҲûκܹڶжӵͷϡ
ˣα£һ𣬻ǻ˰״ɺóʱ䡣ڼͼαٵһʧõĽͶĩΡᡣһܼƳ˲ӵĽֵУαõȻߴ˰ʮˡʮ˶Ǳжӵִ˾·ֻʮִоߵ֮һ⻹ߡαںڰв֪٣ҪôǿСҪôǱܾս˸ˮˡ֮ع龯õΪձ۹ڻҡ
αձָӹٷŭģǶжӵʧ֧װѵ̶ڹضжŽǰʮļǿжӣȻ·ûͱαľ˶ʮʮ˸첲ߴȣӴ˳ʧȥսҪǰ״ѵüʱ˵ҪӱǵĵˣڸղһֽУëû
ˣҫѺĨƽһĹӱϺ£Ƥҧ
ӱһͷܵαųҫ˸ʵʵѵ̽˵ųǰݺһţ˸ʺ
ﳤαųҫͱŵŷˣ˸ͷءӵģ£µսܾˣܾ޷ơ£¸ղžֱ£ĲǴҪ߰
죡ѹαųҫĲӣųŵĹӱʬǰϣô۹ʿΪĵС㻹ʲôɼϣҹţлȻһʹ죡
ҸαųҫŵϵʬͷҶԲ̫ǣ̫ٸһᡣҴ
ѡᡱһָӵ룬ֽͬŭɶĶĩִ֣֮оµĵУ
ĲǹģĲǹİЩΪʾǰûҲп͵ķϣٸһɣٸһɣαųҫ˱ĸֵֹͷ޺
Ҿ͸һᣡĩβԸ˷ѿˮһ߷šЦž𵶡ۡһͱҫĶûȥ߶
ҫ۵ѪŤͬһ֧ոձ׵ĻĩνĶϳȴٶȿ£һʹ졣ЦŶ׼ҫĲӷ·ô˶һĥ޷йԼб̬
ǿȹ̵αĲ̣׷׽ͷתһߡеձ̹ٿˣȴöϣñ½ͷת̳ͷתȥ˭Ҳ׼ۡ˭ٱ۾ȥᣡ
αֺޣһ½ͷתѪбҫ棬һͣʱ򣬶ĩͻȻ⣬תͷȾѪָӵαһָͬʱ롱ǣ˭ųСѾѪϴˢ𣡡
䣡һα˺˴벽ԭªľϣ˲ӿ˷ŭҫΪųڳʱͷȷñִоĩȴ˲̵ֶĥãܣȻǿȴԶִԼųЩ̫֣̫̣̫ȱˣľٶԹضصˣҲܲ衣
αһ̼۷ʱУȻһɳƵαŭػͷһФø߸ߵؾ֡
СҪʲộ˵ŭҵйڣ׷׽Ŀ׼Фã侮ʯ
ҵֿ죬ųߵЩºСαФ̾˿˽͡ȻּӿŲߵĩǰӴнӹѪָӵʸʿҫ׼ȸų⿪ȻߵЩ
㶮ʲôʸĩ㶣ʵ
¾ܹѵɾ̹˵ʿʸ񣡡СͷֱӶĩε۾Ļȴ˵û䡣
ѵôһʶģĩжϧ֮⡣ͷǾͰ˵İɣԭʿ֮񣬵Ϊձ۹ЧķϣԳȫһأ
л٣С첻ĵػӦһͷõиҫİȻ󽫶ԷѾ̱忿һƥͬʱ˵٣û취飡ֻЩһһ߱䣡ȥ֣
ллαųҫѾΪʧѪ˰״̬СĻ૵ػӦ
С̾һѸٽ˺벽漴˫һӡƥɨȥαųҫĲп֮Ķֻ࣬ʣһƤ֫ͷ­عǰѪ߸ߡ
ֺ롭С򵹣αųҫʬ˾ġֺ롭αУ˲٣׷׵ͷ˫ֺʮɲǼ䣬ϵıϲޱŭ޺ޣֻʣһƣһã·һȺ˪֮ĺͷ˵Լһ


 ӣ28
ͻȻӿоѵǰûʶһȺľ΢߹ȻҲСֻ˶̶һ˲תۣǾͲԼͬؽĿת˹αųҫʬԣͷоСϣͷ
ݣҲ㹻սթȻҫ·ĻᣬһٳΪ֧˿̣ҫµλӪȻֻŵͷ͵͵Ĩᣬû뵽Ѿ˸ոտճųλá
˲ţձ۹ӭĩȺͰ״ɡĿȻ󻺲ߵСߣᰴס˵ļ򣬡ųѾѪϴˢĳ裬һᶽ˰˾Ĵļˣ
л̫䣡С־ϲعͷø
л̫䣡л̫䣡ƽҫ潻鲻ľþҲУŶĩסȻͬҪʧȥ˵ʹ࣬αųҫӶԣųĴͱӱ˵Ĵȴһϣһڵ¡ǰ߿õһΪĸ΢ʡЩʮ޶֮ǡߣȴһŴԵ֪ͨ⣬áᱻα׳ԴΪ۸š
ֻǰŬķϣһļˣĩ֣װһõ彫̬飬Ȼ˴ҪӦĴۡǹǹʾΪεĹͺǰĹף
л̫䣡л̫䣡Сͼƽҫ潻鲻ľþٶף޲̽Լͳ̫ҳϡ
ˣĩٶ֣ھǵİġų´ˣǽ͵취Ϊϴˢ衣Фܵ⸱ô
ңȻһֱϧȡľλᣬСɸоԼ಻ڿŶĩΣ̿֡ңңŸӪˡλӪǶо飬ҲҸʸ񣡡
ղΪģ㣡ĩιһ壬˵ôû̳δ֮־ô
⡭СΪѣתͷͰ͵ؿְʸ񶼱Լϵļλ˾ͷӽӹȥ
ŸˡλӪȻСλȴûɨˡձ̫ӡڨڨЦЦ׷׿ڣФϵܣȻ̫ʶ㣬ͽɣ㱾ҪӪģٶһûκ⣡
ǰǰФϵܣ߶ͣı£ǴҶ֪
ǰФϵܣʲãʲãԺǼΨհˣ

⣬ðɣȻλƵФĳФĳ;һԡºСαФװһʢȴģ˵Ȱ˵ФĳΣ뼸λټʱФĳФĳԵͣ
ģųλαаȴװһóϷģվСǰ˾񣬡Фųų𣡡
Фĳ߾ȫСػ˸ѸٽɫλȹӣФĳʿФĳ̫ʾ֮󣬾óа취
ǣλûסļһӦţתܽαĶ鵱С
Ŀһ̣СһԼ·ٶȽͷתĩΣ٣и飬ܹȫ
˵ĩεͷӦȻ߽СٲҪһЩҪķ֡ȻαԹۣôձʾФųǲġûɫĩҲٻųͷͷڵļһеǣûʾͳǰȺڻҡ
һγ棬Դӣͽ·ʩѹСмؾ˸ʮСĸĩ
ԴӣФܹʿ䣬Һοĩ㶣˳ڻӦʶСǰǾ仰ص㲻üͷʣ˵սΪʲôѵͽÿô
ɫ̫ĸ£սǳʧأС̧ͷһǶһǽڵĽڡ
սֽа׳̵ƽٶֻ࣬õĵǹ֧һȴҪʮ롣·ط棬ȻϸѸ١ǣһ·һθսǰһöսӵԴͽȴζ岻ǹɵĻ
ֻɣζ֮ڿڡֻܿߵᡣڶĩεֻ˶̶룬ܿ죬Ͳ³Сʵ⡣ЦĶԷ򣬵ޣФܺãܴϲ˴򽻵Ͱ˵ðɣ´γ棬ȫöֿǵ汾£
л٣С־˸Ȼ˵ҵĵڶǣʾΪṩػ֧Ԯ·ʿȻѵأȴǳޡ¾ջǽȫ¶Ȼ󽻸ʾص
⡭ĩһ㶡ЭձʾڻеĩáԼĥСĸڡͬǵڻңһһǰȥ·ӣЭú޼ֵЭ¶·ľλãɴձʾͲҰսڽ򸲸ǡ͵ͬһһƾʮڵен·һ̡
ɲǼ䣬ĩεڶζСĿ࿴ݣҲ㹻սթ֪Ŀǰõʿ״̬ƾһγͽ·׼µѪɺӡֻҪսյԤЧô۾ñ·˶ٴΣɴսִн׶ΡСų䵽ҫͬ³˶ѫõʾļν
ãһὫӵػȫ֧Ԯ㡣жӵȻںͲҲʱΪṩ֧ԮûȶĩΰС˼²սı״ѾԽ޴ҵʹ˳ŵ㻹飬ҲʱҺʹﳤ١񳤹Ҳ鿼ǣ
лٳȫС񣬴״ɺͶĩΡлʱû뵽볤ٸҶʮʱ飬ʮ֮¶λһϲ
ãǵſľʱ֣Ϊ߳٣ѵͷİ壬ȥɣʧ
볤پС־˸תܲα顣봨߲ԶͱͬΧʾϲ˵˷ˣĵؿС죺Դ¿ôǻ˼Ҷأͽȥ棬ǲڸ˼ҵӴô
ձ˵׺ǸղҲˣ´οսˣ·һҲô´֧ŲסʱٻſڵϣᱻսŻͷȥײսӵĻǹСһۣ
۷벻Χαһ˲СģĿҲ˸мѵõĻᣬСһطԸﶼһĻøʲôǾ͸Ÿʲô˭ҲšԼûţ


 ӣ29
αֻ̱ӵС˵бİ취в֮׷ظģԸФųհФųøʲô͸ʲôЩûӵ飬ųҡ
ѾԼ£СϽְѼƽظԼߵýųǷԸǵڻˡȻǷͷȥƿض飬ʿΪһν׼˵Щƽػòʮĵײ٣һԱû治ɺӡԼʮ֮ԭҵһϰľã˼ģ٣ÿαǹУٹһڰˡ
泤٣׼ϣʱоС첽ܵǰ㱨
ܺãФɣҶıַǳ⣡ѵͷС֯ʾ漴ɤȻ֣αһڱڻ𸲸ǣǣûƽλض׷Χ֮ڣȻͣԭأȴҵܹźţ
õαӲӦ漴èűǹһصרǹ͵ԵĻǰ㣬һһӿİ뻡ս
αȥԶѾָӵ߸ߵؾڱ𡫡
RRRRžŶʽͬʱ³ߣö߱һſкٶλϡ뻡͹¸˾޴ıըƬɣŨ̹ڵըӲݺͳա
ѵصձڱؽǳ࣬ڶڵȻѸٷڶִķڵ䣬ǰڵһǶȵĽ汬ըöֱսУλӵľھķ¿ƶǡ
ޡޡڱϷһ󻶺ţֿʼ˵䡣Ŷʽص㣬СӵڱǷӵܾ¡
1932²Ŷ͵ڣֱרΪйսơȻֻٶ๫ȴںȻڵ˫ŵ㡣ˮƽߴʮȣߵҲоʮ֮ࡣƽʱԳ䵱ũֱӶԸשʯ£ʱԳ䵱ȻڽڵֱսСƶʱսߣսʱֻڼһţܷ䣬߶Ȳһͦߡ͵ϮƻңֱرǶԸװйӣǵӦ֡
תۼ䣬λӵؾҲԭģˡССĵӷֲս࣬ԭ൱սҰйĹͷȱȫһЩսαʬƥźҲûӹ˽١ĵƬһѪգҷ׷¡ǰȾñʮ˲Ҫ
ŻڵڻСӵĻǹֺͲҲȺǱսΪ˳ǰȺ·ɱǵĳɳᣬѰѱӺͶжлǹֺͲֶŶʽػǹʮͦǹͲ಻ʤ
èǰľãǸھαܵĹӱƶٶȶǺܿ죬ҾֱߣԷλеǹֶϣΪһӡһսУλǼǹָսα͹սĹӣ˼̵ӡָɵ˻ЭеǸɣÿܱò졣αųҫ棬ҲܿܲΪؿȺǹɱɥʧǣͷײձʾĶսӣѰ·
ӺαǱοǣλӵǹֺܿѾͻڻըˡӿʼڣûһӵλԱҲǰڻбըȻ֯ЧżսǹҲǷŹ֮ʧΨֳΪڱصĿꡣ
µڱȴλӾʲôӦܿ죬ͰǰƻġڵҲк˳ȥĵӳսǰ󣬱˴սһֲĹâ£һ˾ľ򼣬ÿһ϶ȾѪ
RRRR䡢䡢䡢䣡䡢䡢䡢䣡RRRRڵը˷ĵƬսǰ󷴸иһءèλػƽαǽһпʿʱ񣬽Ųмᶨ࣬µҲ
ֱڹܷ֮󣬹ڱŲòͣûȻȴûһըĻɢȥϣϡöźŵżХڿն𡣡աաաաʮͦͽŻڻƽʮҼػǹѸߣҷⵯųĹ켣λӵΨ©ʣһˡ
ţǱҵĹͲҲԾһһʮ˰ײҪǮѾȱȫսֱսըöһɺԵӾˣŽʱһ䣬ſڲݵϵȴѵһ
ϣϡöźŵżХڿաãɱСĹѼɤѸںڰȥޡб˿ռαʿųǵĴ£ÿʮһСأҰһںڰλӵս
̫죬Ҳ̫ÿʮͣһͣſڵϿǹλӵķſڵȱ̫ʰǣÿһαųСڳǰĸ룬˸졣
ǵеľΪԼų˵ĸָ£ܼͣһܼͣͣһͣ̽ս·ķӦз紵ݶͱһʺ룬ͷУƨɸ߾ǰǣҲС飬ȻμСÿһ仰ȴӡرŸǼӪʵеܲСƨͻȻԼͷϣҪʧȥĶۿսԼѾףȻŸԵ˴ӡγһУСȶܵ÷ɿ죬µҲ
ɱ·ų𣡡Ÿһ˺ӣϸߡ·ս챻ըɹȳˣܼڵ£λӻܱʲôսʣһ©֮㣬һ©֮㣬Ҳδб´Ͼǰٻʮ֣ǰҲڲ֮ε
ǣɱ̫ں߿أ
尡ĳС˱ݻᣡλӪ̬Ÿ࣬޲ȡС֮ڷǳڣ֪ձ˿ϸṩôǿĻ֧֣αСλһƽԼʲôձ˵Ŀը£·˵ͱˣָһֳ棬ܰ׼ͷ
Զǰ̵£ոմʧǨαٽţܶţܶţţΨԼıݲսձ̫򡣴Ӿսһʮܵһףִһܽʮ׾ڣۿžҪóԸˡȻ㶣ͣס˽ŲΪ˷ܶף˲ñ̻һף
ǹڣǿһǹڡȮսԭñһѶ·Ȼվǵſ۶˰
硪ʮ˲ǹŭӵɳαǸһţ
··ţûӵеαǲҽһȾܡȫջûСսеλԱȴ׼ǵڶᣬǹڶ׼ǵıӰ½۶ƹƹҡƹ˴ǶһƬżŵˮսαͬһ㣬һһԵڵأ˿ڴðѪ͵ѾɺԵѪһ𣬽սһƬŢ
αŸܵĶΪݣӵ֮ܶ˹ȥңָλս־ڣ׼αųĺסһ룬룬룬αųܶͻȻͣס۶磡ǹ΢΢һӵХӹʮ׾룬ӱ׷αŸֱӽ˸Ƕ
ʹαŸҺʧȥͷǹǵʮ֮ŸԴ֮ǰܡֱ˵ڶαĴУųɥʧʶ˼һͷԵ
ŸˣŸˣӪˣӪҲˣʵͻȻϰսαǸƻеĶҪôֻתͽͬһҪôԭأɤӣ󺰴С
޴ΪǵʧΪءλԱɵһǹ˨ӵһ䣬αǴùǺ
գգաλѹĹӻǹ༰ʱطսеλԱǷ׷׶ܡѵõļЪȺеСﳶɤӣԴ¿߹ıϽſ£ſ£ס̫ߣ
ſ£ſ£СźͱһεĹǸǷ׷׳ɤӣų˵ָظûϰߵαһ㣬׾½붯ȻΪʱó˹ռ䣬սĹӻǹѾ޷ҵĿꡣǰŲǹαλսʿݼϵ¶ˮʧ˸ɸɾĺۼûС


 ӣ30
ĩνԶݺݳһԶϵƤڰգδ淢ӴƤĺȴĥһۡܵʹŭָӵõŽűߵĻǹּݺô򣬡ƽѵʱı¶ȥˣŵĻᶼղס˵ǰôǰˣʲôù˼ɵģ
ŭվԱߵİ״ɿۣ߹ȥסĩεļ򣬡ǵһսǹҲǵһθǽϡĿǰѾ൱ˣ
ˣǻٲȥĩͣסǿŹ̵ĻԸһ·λӣôѾҪǽ·ñ˼ҴĶӣ
·λӣǰ֧һǿ״ЦЦϸؿֻǸձԣǽϵı֣Ҳܱܵ߻ƣͼӰ죬ͬˮƽ
⼸仰˵úѶĩεбԹѾ˵ĺͱû˵ģ˻ȥʵϣֵĲֹͨʿ֧ʱָӹٴѣͬЩʧԶĩε۹⣬һʼʱѾʧȣ÷ִֵ̲֮սɻľսӦó׼Ȼӥ׽ʱҪôֱ֣ʹȫȡһҰսڡػǹͲЩִձʾƵġء͸ȫóǵȵö·ûͷˣ뵽߻мá
⣬ڱͶ뷽棬ҲԵЩġ֪òãȻһ٣ٶذѿ˵ʤϣϡƽ˷˺ܶʱ䲻˵ôձʾʿҲܵ˼ÿʿǱģ϶¶˼η֮⡣о·ΣԽ˺üΣ
ԼָߣĩţԼ᷸κһҲϣսȫԼ𣬴֪Ȥ͡Ȼ״ͻȻһӣЩԭԽⷢӵĻͲ˵ˡ򣬰״ɺʹ֣Լûκʤ㡣
ǽô죬ͼ˷ʱôеͼıûʩչĩα÷ǳܡҧ˰촽߷ߵطʡ
һ죡õαֲǿ⣬ԼΣܺͺĻǹͲҰս֮γĬ״ЦЦϵıǰһƽ˵ˣɫôôҲԼʿȥ澯˹װɣ
⣬⡭ĩαʵýڽڰͰ̡ͣʿȥЭף޴ǾԲµġ򣬼Ӯǰ̣Ҳʧȥǵӵձʾ߹޹ЭͼضڲԼ׳봫ͳҴͷΥͳļһ϶Ϊе࣬;ߵöôСĶ˳
ֻǾ·˷ѵʱ̫ˣĿԭǺӣʲôò׽һȣĩ̴䣬״öᣬ޳ɡȥҲδܽǰЩ·ɾ
ǾͼߣҲҪ׷ȥϾɱûȰ״˵һֱִĴͻȻڣдݡҾͲţôһ֧飬÷ǱȫߣܺݵҲˡûӣλҲͱֽţӼб£ƾԼһҲڲʲôˣ
ĩγһܵؾʾԡȴκλᣬְ˰֣˵ղŰ״˵Ҫ׼ֵôʱ֮󣬵һ׼ȻѾΣˡǾ͸ɴЩֱѡڶ֡ģܲǱպǹ£ζһе
ңҲǣǸ˼ңҵ˼ǡĩϷ̣˵ֿʼ͡ѺӻкնϺһ첲֮䣬϶ǰߵĹʹʯկҲЭѽӣʲôʲôӣͷʱᶼûɱЭѾѻ˵˷ˣټҪȥֱ˺ϳԵЩпˡа״ƽĽӵڳȴѸҲûôס
ˣģҴѲһûеˣ˶ĩһۣٶǿȻǶԷϵıΣĿת״ɣ״ָӾǰѹذս·ȫҹƣڵʱսֹһ
˶ǱȫҲע飬ֻ״ɵͷӦ漴ӹսȺﳶһϱӣѯʣƾڱϣǰйؾô
УйڣڵַռɽʱңΪСֶӳμӹսû뵽ƽظ߸ϵİ״ıע⵽ԼôһСƾ״εػش
оͺã״ָָսϴ󲿷αſŵ򣬳Ըƾξڸһ֤ԼֵĻᡣȥõФųǣָӶ飬ǰĵˣ
ңҡƾð飬֣̿ǰûûôıңҲûϹУֻǷʱ䳤ЩԲƾʸ񰾳ξһ㣬£»ãóʧ
ûϵ״ľƾĺ󱳣ڰοڷݣھô꣬һңҲҪȥ棡
ǣǳҪȥʲôƾߺڵóӶˣȴ˵ܾĻ֪ǰ͸װɳǰ˭֪жѾϵ˺ʯ⣿˭֪жԽλΪĿꣿ²ˣװĻᶼûˡȥǿλӵأΪеĲǹĻΪ˶̧ô
뵽ѡǽڰٷеĺǹ뵽λӱ֮ԼʧƾᡣȻ״ȴĸܣ˵ܼ򵥣ǽǰĲϾ飬ڸФųȻ쾯ȫ彫ʿϽսλճڱᣡģֻҪǵķӦǺ͸ղһٻڵ;ԲͷϣҲԲǹֶ׼ǵĺ󱳿𣡡
⡭ƾΪѣٳٲƶŲ
ôƾξ㻹׼һҲּۻô״ϵЦѸٱ䣬⡱֣ҧ÷
ƾȻ˸ͻʶԼϱ͵͵飬пѾ״ı˿߽ԼȥһЭõФųܾԼһĻᡣԼٲʶôĻĻᶼҪȡˡ
뵽ƾٹ˲ϿʲôҵԴǹ򱬵ķգ˫͵һ˶״ɾ˸񣬡泤٣ȥִλӵ£ԲŻ
ãȥҶıַǳڴʮʱ׼ʮӺһνʽʼ״ɵͷϵЦݿȥƽֱ䡣


 ӣ31
յļһ洫Ķ񶾣۾߻ʮĸҲõԼԼƾڶﲻŰ״ɣèҡһε򾯱ô
ΪϱӣĶèҪѸ١ÿԵҪôǡòսʬҪô˹ױըĵӵСÿոϨ˲䣬۶ԺڰӦӳ٣˫ǹ׼ǶѲ׽Ӱ
׵ľת꣬ܿ죬ʹſڵϵαУֵͬ̿СſڵԴԴŶԷ۾ٻغǳ⣬Фų㵽ʲôȲǰֲҳ֧Ԯѵ׼һֱſô
̫ȻԷľκְ񶼱Լ˲֪ټСɲڹǰдǰӿȥһоС̫ҽͣ£ڹ۲·Ķ
ô˵˵·ڸЩʲô״ɸĽʱ仹һΣƾ˽һսϸڡƾֱ϶ԼġѡſһٶսŰոµ౾ʽǹѰҾɱĿꡣֵ̫ĳΪѡİӡ
ǣǸղųûûǹɨ䣬͵͵˴սܳռҩǣǻͼӽʬսǰ޲ڵըȱڡЩǣǺս˺ܶף¾ǣͣûǹ裡ձ̫ʣСﵱȻ֪޲ԣ޲仰ͽйӵ¶˵˸
ţúܺã֪ν¾֣ʵֵıƾЦſ佱ڴͷ˭˶ԲһŵҷϡȻڻЭǰ˭Ҳǲ̫ϻʣôװǻƾôװЦ֮͵ذһ壬۾һɣﳤ
봨ﳤٽ̵СȻһף̾ƨɾ
£ƾȻףﳤФų飬·ʩѹ´νʱؼǰƽжӾƾξָӡԺˣҲµս򣬾£
С˳ִӵشӦȻ̧ͷС̣̫´νʲôʱȻڱлѹô
ᣡƾҡͷձ۹ڵҲǰ׼ģܹ˷ѡȰȥȻĵɫźŵźŵŽ̽ԹʲôʱΣǾԵԭΣ
СٶͷӦøʹ졣ŵ˷̽ԽȻòųԴӡǰ԰ȫö࣬Ҳǰöࡣ
ŵˣһҪɢʱҪ㡣ˣԭؿڻһҪ·Ļ㾡ر¶ƾμսľ飬ƾָ㡣ͷ֮ġꡱֻʱԺˡ˵עֻһܻƾʵػѡԼ
еϧû취뵽ִӵףƾ̾˭սأ˭㲻ձأսİ״ɣ
Сӣ׼αڻʹžƾһʮĵڶսҲڵ䡣ҹս϶ʮɱ֮һҲǰ·λΪֲصѵĿҹñʱͨҪõöࡣȫʯλӵĸɲսʿͷ¶Ҳһҹä֢ԭϵ಻ֵǮԴϰΪҽ֮ͳΪÿʱıȻѡȻȵеθǶ۾ĵЧȴԶԶԤڡ
ûҹä֢ţ־ѵﵱȻܿαĵ׼λĥˣֶ۵Ч̫ԣӦȴǳѣϾλӵıȶԷ̫࣬еҲʵ̫һ
ҪҴˣ͵͵Ӻ߰սǣҲزαı仯ָͱͱ䣬顣αһ档֤ɱƨ
ǣȥ֮ô֤Լƽ룬ѸҡͷȻ顣СȻ׼úƸλӴսǼɱҲȫЩڻңСӷֺ˵λôλӱĵòˣһֱԱĹ֮
˵ô죿Լ뷨ˣҲðա۾С
ʱҲ벻̫õİ취ֻܼвСȻαʱҴȥǰӭսڶݶں߸󣬷ֹӶԣ󳷣Ƭ̣üͷӦ
ȥǰ棬ڶݶӣĿúðգͬû£ҫ۵źŵ̹Ծ𣬽ţʮͦػǹںڰߣڵ굱С
Ե御ѹͣһѰͬʱ
ѣλԱһڵڶսڲ࣬˭Ҳ̧ͷСػǹҷⵯɫβǰսԵλԱǸո͵ǽáۡ졣ƥʱϹսʬҲѸٱӵ֫⣬ʵ·ɽȾõһսһƬ硣мӵŷɵ˵ڶսϿգСͼ˵ϡСͼԱ߹˹˳ĨһѣͼĨɾȴױ˾еĺعӶͷ°ͶռѪֻֻ۾һڽ׵ݻԭɫ
ţСڸα׳ǿȵĻǸ޷֤ԣСͼһ£ͬʱѡ
ֶӷģѾϰˣλԱǰڰ֣ЦɤӻӦ
սĻǹýڴķʽܱ֤˳ÿ˵ĿǰΪֹ־ߵĹӺαҲǳġʮ౶ıԭһһѴ̵ܰˡСӺαȴҪǹʹڻÿνǵȭͷһ㣬ʹʲô
ϰ˾ͺãǳǵı֣ЦųͷﻹǵԼղŷĸСɣȻֻҪǹһͣһ̸ҴӽͨȥǵòҪ׿ǹαĽ֮ԭ·󳷣
ǣڵһλԱӦ·Ҫȥһ硣׶ˣϵı鶼ǳɡ
ﶼġǰӶӳȻ䲻ȴŷḻСӽ־顣ĿǰΪֹСʹľ󲿷ȸˡرԤսеĵһսСڱֱ֮ʡղŶڵڶս￴Сӵڵӭ´ڵһսǰַըλԱһ˷ܡûб̼ˣ㿴ڵߣȴ첻κ˺ԭñڵը׳ӵαǣȴһսսıֻҪͷ㿪һǹܽŵſһѡӵϾҲһվŵˡ
׼أĬĬһʱ䣬ͻȻִ·ӦսĻǹڻµɲǣȻֹ漴ҵĽŲӲԶĵϴ˹λԱһ߶Ԥںͨǰĵһսϣһ̧۳Ųλ͵ֻʮںӰŵһսԼÿһӰ͵ֻϺװ㣬ǣҡΡ
ԽԤָλãǹ׼ԸţȽսͲսڲ࣬ƾŸղŵļս̽Դ͵͵ѰҹػǹλáѾ嵽սһ֮ڷΧЩαΪ壬ӵСеػǹЩγɵĻλӵвαǵĹ裬λӽбģ϶ػǹ֮£СеľŶҰսȻ޴󣬱ϾӦٶҪȻǹѷЩҹƾİӵڱҲѱ֤ը׼ȷԡ
žһԽһ̡ţͷַɹȥһšαеǹ׼ȷԲôȴԶ˴Ƕܶвͣ⿪𣬲ҵ־˵Ǻǹ˨λһϵж
֣ϲӬ㣬ͷϵɨߡȻԲ۾Ѱңںαǵǹ䡣˻谵£ԼһҵĿҲ˻̬߰ǹϺһܶ㿪һǹͽɱڶ
ȷαз۾ϹɡսԵǸͰ͹𲿷˵ԴȻγɵûͺҿǹûκЧ֮󣬱ʧȥ˼￪Ȥ׷װǹת⼸Ŀ꣬۹ֽſ۶
磡磡磡磡磡磡磡磡磡ԶλãҲдαڳսǹӵûκ׼ͷ󲿷ֶǰڵϣõĽкܶɵ˺ҹУӴҲ֪١
ﶼ׼ûУһƬǹУͷλԱǷʡӵĻǹѾˣһΪ㡣ÿ㴦ͦػǹΧмͦǹЭϡ
׼ˣλԱѹӦΨŵԽԽα
׼ͷԸͬʱѸٽͲսԵžһǹλ׼Ԥ
𣡡Ϻȣ³ͲķಣһСӾĴʮ˰ϰա
磡磡磡ǹȫѹסͲʱԭͲܸߵƿѾ嵽һսʮ״αǴֲһŹغ«ûӵеģյͼǰķԸѸԵĹӻǹڿ׼Ұ
Ȼģȴػǹһޱȵıը¡¡ĳλѸһ⣬ţһƬʧĹǺ
ಣСӵĻǹֻûӦѸ˵ڶöʮ˰ꡣȻͲͷսѸתƣǹӵѸٺ󳷡˭ҲҪսһߵͷСܣһߴÿͬĶ䡣ÿһλԶ󾭹ĶԷһ£ɱɱ̫Ͷ룬ѳʱ䡣
գգգգӻǹƬ֮ӦеķӦػǹͬʱ𣬸ӵųβͣȫͲղŷλáǰĵطѸٱӵһڡʪֵַĵۿɼٶȱӵߣܿ죬ڲɳͱ˳Ͻһ𻨡
󳷣Ͻ󳷣˭Ҳ׼ͣСӵĻǹǸϾķϣ̽ԴѸսɨһۣȻղöʮ˰Ч㲻һöھսĻǹУԭ֧ػǹλըһӡһöΪִ̫ٶƫھһӴԼжʮ׵ĵطը˼ӻǹ֣Ҳǡըǰ͵ҩرΧźü߲ȱȫʬ塣
ѾûʱȷսˣҹĻѾ˾Ŷʽרڵе˺ƿսϼ޵еĲڣܹ˹ĸ߱ҩ֮Χʮ׶ҵһȻֲҲһǳȱݣйʿΪ۷ֵȱݣڵٶԻЩսǿϱĳɻڵ˺ƿǰԤߵѸԶڵܵ㡣
ܣܣϽȺܣߵĵ֣ǰںõͨԶһսһ׶λΪ̫ߣȲսϿյУ߶û߾͵ȥλԱˣ̧ȴܹÿ˵ĿȣսѪȾ˸ʪ͸
ȫԵִһ£ѹסԼСͼ䣡䣡䣡ϴһ޴ıըͷտʼҡΣ´ҲʼҡΣͨϣҵ˱סƬ̵ĸְӽͨϿպʹĺӹȵϢͷƤ顣״ͷҲһһӲһҹա
û˴лָѣѾִĴ𣬡ڶսܣϽţСӵĿܻڻ죡
һСĴ󲿷λԱվͷڶսȥûܽͬһͨλ΢ƫλԱԶرϵ۾ڽӵԵһ˲䣬ö߱ǡǡĽͨڸըನӱ׷ǣǵ˺ðٿǧ
ûʱͷȥ£źҲûʱΪᡣսһʸȥʮʱӡڰˣëһսÿսʿѱ˺ͳεĵסֱۣͣһŭ
䣡䣡䣡䣡Ŷڷĸ߱λԱһöһöըСӵĵڶֺˣȻǽڻ죡λԱĴͷԤ󳷡Ųضּᶨ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡֣ڵȺ£ǰըһƬ𺣡ڵƬвΧ⣬ͣס˽Ųͷ
ӵػǹѾֹͣäĿаαڵڻڳһսƽܵڵĹ裬ܵԶǰҪ졣޲ûһֱͣӳսȻƾԵƣֱӽ¡
תϵ״ͲԸһСոճսʿ붼û룬Ѹת
ڵըȻֹʤαǷһǺֱӿս
ɱһǹͲָųǰαɤ
ǹǹսʿǶ˴ǣ̤ѪӭѾһսߵαÿϣû˿η֮ɫ


 ӣ32
׼˵αǣȻӰӵ³Լ㶣ܵؽŲڴ˿̣ҵıըٶ𣬲ڵλԱǰǰĹסѾӵڵը˲٣мö˵ضڵನǰŵα˸ú졣
䣡䣡䣡Ӷʬαм𣬽Ӷα˿ڣҽɵڵأѪشʣα̱ըˣ֪ԼüðŲй׵ķǰ壬̰վƾξָԭԵȴһֻںͻǹ֧Ԯһ˲䣬ѾλԱɱ˻ͲѸٻ˺ڣҿԼǰα˹غ«
磡磡磡λԱǹָžԼʮ׵αϿ۶룬κ˶ٷСеα˲ѣ﷢ĲҽСȻǹȥðѪ˿ڡ
ѪȪˮ㣬ǰǹӵǿĹᴩԣǹӵα̱飬ǰ͸ƫƫֹͨ˿ڣеߵ˫ԼϵĿۣڿ־;
ѽѽһŵαУͻȻСӰǾеձ̹٣ǲԼѵ˶αֻ䱻ڻʹȻ˽顣ÿﶼһдҫ۵ĺ⡣
Ѹٵתǹڣ׼һӽ̹٣ƹҡƹ䣬ӽ̹ٴɹغ«ӽ̹ٵӰȴѸٱλԱסеĺ޷׼ʱСӽ̹ٸ߸ߵؾ𵶣ŸԶλսʿȥ
սṉ̀¶˳սʿǸոհӵαϣǹ˨Σͷֻܽ˴Ǻǰӽ̹ٵĵ벽ǹӴ̶Ħǹ࣬ǹĸǹܿסСӽ͵һϣѸٺ֧ţҽ𣬺ݺݵظλսʿ˼ȡ
һսʿܣС˿ǣ˫ŲǹĺˡСӽ̹İ˶ӵһڲǹצ
һսʿֲС˸šƺһʹɿ˲ǹֵӽ̹̽ǹϵĵкΪΣϰǹλսʿĺ󱳣°صֱͱλսʿΪʹǰ塣˳Ǵ˰ѸٰγѪһСӽ̹
ɱӽ̹ٸĨϵѪعͷкαǸԼǰ塣
ΪռƵĹϵ󲿷αûеȻǵĻȴŵò֪ʲôطӽ̹ٵкϰԵǰеĲǹ߿۶˰ȴǹ˨ϵ߸˿۶ȥ˶ڣȴ޷ӽ̹ṩκЧ֧Ԯ
ɱӽִ̹һŰһսʿɱƨСͼӲ浹˴ǶϣŹӽ̹ٵžһǹСأƵα΢΢˸£ӽ̹ٱҵǰðԭأһҡҡλΡ
أСͼǹ߸߾ǵͷһǹСӽ̹ٵűҵȥҽһعڱɱλսʿѪС
һϰһϰһڲǹϵĹӽ̹ټô󺰴УɿеĵͼαϡСаһǰϴ̵ǹͱ˵ؿڡԴֱʵƵĶˮǹӵزӴһװӲײ˴˵߹ǡ˵ײα飬ſʹڵѪ
ɱλԱҲ첽ϣǹ˨˴ǣ뿿սԵαⲫأأأǹŵĽӴڶм仹űǹͱߵĲҽУڵߵİëȻ
ǹУɹŵɹŵڣҿԼαȻѡ
Ϊܵ˲ԭ˵ĴͳӰ죬λԱ䶼ϰ߱һѶСɹŵƽسԷʱ޹ͷϵ˿̸պðγԸα
һα೤Сͼɹŵͱ˶ӣҽźˡαɱۣǹ೤𡣴Сڹ¶ܴ򵽴СͼľǻսһһͱαæҡƼ䣬αͻȻоĴһ㵵ػعͷǡɿλԱЦŰγѪɹŵ
ǡαȫҲŵбߡǹűͱԼλսʿʡλ߶ܶ࣬󱳷ԭӦкܶͬǡȻǵͬȴֻ˲ӣͱλӸñͷܶȥкû򣬾Ͱǵĺֱӽˡ
¡¡öױֻ̺˵αǲУһƬѪ֮ꡣα״ӵøǱУ˲Сİʬϣһˤмʮ˫ŴӴϲȹȥûκԥͣ
ɱλԱʹαСӵϼǹǹ׷αıӰѸס׷ԶλԱͬʱɤӴѣսϽսСĹӵػǹػǹ
սսСаСƴоϱҲɤѣλԱǣսûǵӰڵرʧӵػǹѾͬʱգաͻͻͻͻͻͻͻͻӵɨСսʮܵαոһλԱͬʱ򷭣ȫȾ˺졣
󳷣󳷣ͨͨ۾ɳѪڣִսﳭͲһֳֻסѾսѵ̼÷˿СͼͷѸٺ󳷡
СĹӵڱСĹӵڱڶսУصλԱɤкǰ󷢳ʱѡϤĺߵλԱѸٻָ侲ǹͬѪ˽ͨС
Žͨٵغ󳷣ÿ˶ݵͬһֻӡŭȼУȴõԶеͬǱѾӢͬҹпǣνѵСӺαǲܹͬǵڴ
䣡䣡䣡Ŷĸ߱βѾһ˵ǰսڸ籩С˱ĵƬŵءûлͷŵһСʣµλԱǼٺ󳷡һս뽻ͨĽӿڴŵڶСĬĬӭùһСӰȻĬĬظǰһս
һսСӵһֿըֱβλԱǱֹͣ˲估ʱزȥڻڻαӭͷһ


 ӣ33
ڶСոճսα˼սǰֳ棬α֮Ѿտʼʱ衣ǽڵĽŲӿȳλԱǿ۶˰
顢顢飡ӵĶɹȥۡλԱеˣ˻Σص¡һλԱ˴Ƕһ߼ǰܣһ߳αӵѹѹαУȻȴ޷αͣסŲһα̫ˣһʮࡣ˵ʧ΢
ǽսţַ֧ɨ䣬ѾܵսԵļαͻϼҡոմӽͨλսʿӵѣҲǹָԼαŶԷСӵǵǹɱαǿöֻ࣬һ䣬͸ɵʮ֡αĹƵʱƣ壬سǹǹ˨ͼƾƵıλӻɫ
Ϻȣ֧ҿǰαڻλСӳ¸ոջϵ˴ǣγһö񵯣ɴš±ոǶߡ
ͣβðһŨصỊ̇ס񵯱Ĭ룬αĵط¡ըֲֳƣα񵯵Ƭ˿ڵϣҽش
ͣѸŵڶö񵯣ͬʱ۾ѰҺĿꡣոն˶ǹ˨αˣϽǹڶ׼顢顢飡顢顢飡ǹУǰðһѪ˻Σþ񵯶˳ȥ
¡һźɫ̳α̳УҽŴ˰ӡλԱЦЦڱըлԵ
Уת󣬽ƽ˹׼ǹαһɨ顢顢飡顢顢飡ڵǹȱݣƽʱױŵ㡣һӵżȵľųкӷɳȥһңһ󣬽αɨʬ塣
СģҵսУλԱͻȻüײ˸򡣽ţαı󣬾սֻжʮԶͻȻһǹգգաͦ͵͵һֱڵȴǹĻߣһСսʿϣСսʿѪܵĿһʮԶλãαսλԱͬʱ䵹
СĻǹСĻǹλԱ໥ţתǹڣ˴ǶαĻǹչ˶䡣һͦǹֱɱԽءһͦǹԵĹӱȴݵؽӲصһƥսʬ󣬶λԱǵı漴˸λ½ǹڻαս
עΣעΣһúڳӵĻǹֿһߴѡСѡĲλ÷ǳãӵʬϣ޷˵еǹȴ׼᲻λԱǷ䣬תۼ䣬ֽλԱɱսԵ
ڻңŭºڣִ䳶ö񵯡šոǶһöһöӵĻǹͶȥ߱۳ˣһȻڡðŰڰлĻߣӶսʬΧŹӵǹȺը䣡䣡䣡ͻҩ˺رӿʬ島˸顣ſʬĹǹҲƬ˰գתۼ䣬һࡣ
ص֧ɱﵡոշһþȫλõαʧȥ˼ֵҽһתȥλԱܵѹʱϽ˴ǶսԵѸ½ǹ˨λȻ׼αǵıӰϿ۶Щ޳ܵļһһһ졣
ſ£ſ£ܣأսһʮ׵ĳλãȻһ󺰡ţʮԶսαظſ£ſ£ܣأſ£ſ£Żǹӵ
ౡౡҷⵯŲɫĹ켣ӸԶĵطХӹֻ̺ߵͷƤõα˳֮ǰƾ̫Ľ̵һһľżеǰ˵ҲǰѪͬʬ塣
ˣˣˡգգաûαȫԵӵػǹѾȲɨڻ𣬽һսǰԵûҳĽ
ƾǰΪһСʱܽľ飬ڶСʣλԱǣڹӵػǹ֮ǰͳͳؽսСѸƶһһͨڶսĽͨСӵ񵯼׷ǵıӰ˹սڲըһƬǽ塣
󳷣СӽҪˣͷҲأƾʱܽľѡ
֪ڶСʣλԱǵӦţŲƬ̲ͣѸٳԶһսʮ֮λÿ񱼡αǿʼӦӵĽ࣬λԱսУľҲѸߡβĸ߱ٽһս˸飬ȴֻһĩβλԱұĵƬˡλӽǱҵıը΢ЩͷΣսûܵκӰ졣
ըٶϡڶսСѸתղŵһСĴ´αֽҲ֣һСͬȡ㹻Ϣʱ䡣
αǽڵڻ͵͵˵һսǰΣû֡λԱԸٶȿ˻𣬺ܿαǵĹƱ߽⡣αǷ׷תͷʱеĺǰ䣬սһѰµ˴Ƕ֪ĸǰùģǹϻѪһȱϵߣѴѪ˴Ƕָ˾սһʮ׵λãαǵĽԴءƾֱΪ֯αиˡ
Ȼ͸Ӱ̹£һԲӰصúأͷñӺϵľװΧα롣СӣһʱӰе죬쵽ǱʶЩ̿ǹĵزת˲ʶ˵ս˫֮ûκԡ
Ǿƾ̾˿αǷ׷׷֮ǰŬǹڣͼ׼ס˵ԴǳѣſڵϵĿ˶еĵѶȻҪϺüҲȫûлᣬֻҪСӽͷ΢̧һֻǰļףҲеĸɵɣ
磬ҪˣλԱ״̬쳣һͨͷһߴѡ
ȳңԥػӦǹһһ½ŵֲ΢ڣеĻˣ׼ľƾξ̧ͷα£ϽԵˣѾ㹻
磡ǹ³磬ƾӸһѪ⣬Ȼֹ


 ӣ34
̫û뵽ձξսһʮԶǹαųСʧɫǰſھƾߴУ̫ô̫ѣԱԱϽƾ̫еˣ
̫еˣеˣΧſڵϵαҲɤУͬʱƴ󷽵ĻӶ첲ѻǹֺͲʱҪ𣬺ǽƾ̧̫սȥȡȻӵĻǹֺͲȴαĺţѸټŵӵԶѿһ˵սС
Ű̫ȥŪƾʲôͷСɲ̫ϻʻѪԼǰһҧһᣬͷϷ׷ɵĻǹӵüѾ״̬ľƾֽŲȥΧļαӪ״ҲϽæʮԵԣקקѩĹһƾƶһ˼ǹ£ֹֹͣͣһλձ٣һλձеˣϽǰȥȡٵȥ;Ȳˣ
ֹֹͣͣһλձ٣һλձеˡ
ԼˣԼеˣǣǣαҲû˼ǹڻս˶ſʪĲݵϣ¸ͣ
˾ţ֮ӻǹڿðűӵɸӵķգеȺ㶣ֹͣ
ô£һҲξĹӵײܵСߣüͷʣûдﳤٵôԼ
ǣǣСŰҡΣǣԼҪǣλ̫еˡţԼ
ûξɨѾѪʪ͸ľƾһۣ׷ʡ
ûûӵ΢ƫһŲӸĴ˹ȥСϽ¾ƾЦؽͣﳤǶλָ̫ӣǰ̧ҪΪ¡һǿܲþҽһﳤʾ˭ĵǲ
̧ǱȥɣǱӦоҽܻܲͿԼˣξȻϱӾƾȴҲļȡ룬Խ޴ҵСιϣ·λٶഭϢһȰ״ٸָӹ٣һ⣡
ǣ̫Ӣ̫ӢС˴ϲ̧ƾǧлسԶȥһܣһ͵͵زϵ亹̵ģܳЪˡ·ϰԶһǹܴоƾ̫ɵϲԸſǵ´γ棬˵ʲôҲôﳤɸ̫̫ڣ·ǹֹ˲ϰǣ
׵λãͨԶҲС򳵶ӿαųˡŭһ䣬ͷתߵĴȥ֪ͨڱǱߣֺȡ˳Ѱ״ıͶжӳйҪµ𣡡
ӦһСȥԶһ򣬾Ͱǰָսİ״ɺɧĶĩ˹ȻЦЦ˵Ҫôõı֣ԭǵ֮СͨĴγ棬ѵ˵ʵˡǾͿԴݵؽһڿڳԵ
ǵʧ״ǿЦЦ̹ͣ٣ȫˡҸղ͵͵ȥǹ飬ҲȫΪʱ顣ϸոձ̧ľƾξ
ܹ߸˶ѣʳָָĴָڰ󣬡߸ԤҪٵöࡣλǱߣ϶ֹǵĳٽм֣ôձʾþܽλӵıĸɾˡ
ǵǣ״̾˿ϴܽеȴɾй֮޴й֮״ӺζԼȴҲ˵֮ҹ̴û˼ֲձʾʵҲûֿߵĺս֮·Ǳ߻˽ҳΪ©֮㡣״ɿԿ϶©֮㽫̳ʯλӵȫǻϵŲһ޵зܳһ֧ʯλӣһٶȳɳΪΪձ۹ԭԵİʯ
ǰڴ𣿣ĩҲĵ̾˿ʾԼִ֧ѵκξ̶ֵزˣټָȨҲȷûʲô˼ˡдϵĻʱ䣬ӹλӵӪˡָӣ˽ǰ·ȫ֮⣬ʲô»
ĩ˱̬͵͵˿Ѹٽͷת⣬лλ֧֣һֽ׼һսλҲæһЩϣ
봨ﳤپʾ£״ɺͶĩ΢΢һ㶣Ӧͬʱƣվֱ
λ˿ͷȻĿʾ״ɺͶĩԼٽһЩֻ˿Ǿ͡ȥ״ȥЭȡ
״ɺͶĩشӦһȻԼͬؽĿתԶǹµս
ȱȫսԣԼмӰڿƶڸٶף¹ǹҲޣԶĻ״ɺͶĩ˺ȷǼƶӰӵλԱڳû޲սǱ紵ĵͰľںӵĹľ֦ɺҶﶼȱˮ֣˺ѱڻȼżðЩҲܿϨȥڵըʪǼѵܹѸٽ¶ȡλʪ޲սĻյ°빦ЧǲܵĻת˲䣬һµٶսԵѽ
ôλҵļƻûôѲϲսʱüͷʡ
ûеġ˵ģĩȻĿתشЩ״ΣҵȻԴļƻġ·б£ҲѵԮô
ǺǣȻܣ״ɺϵش˸ҲȻܶԴļƻûġҸղ룬ǵһνУйָӹٽôӦԡǰľ飬ܲǸϲīسɹˡˣƾôϣȻô
һ仰ΪתƴѵעƾʵʱȨȫƾСξһץһѣֵð״ıΪ˷ѾȻȴԸԼ͸֮ԭеĹϵʲôӰҲŴ˸żӦǺǣ״йŴ֮磬ȻһССξ˹ġѾ̧ݳˣܼܲҲӦϣܴɣͨԽûõļһԽ᲻ôȥ


 ӣ35
ҸղſܰѾƾˣ봨ѵ׵սڣԤеĵνٳûзеǳһߴڶСսʿǰһСĵ޹£һ߰ĥСͻȻֹͣľԭ
ɶû˵ʲôһ߶ս·ֵͲţæµذŪӵһ˳׷ʡ
Ҹղһǹ˾ƾαָӡСӳٳٲйأ˼֣Ķ˵
ޣϵıɷǳľȫ˼Ļǹװһ𡣸ղżսռӵʱ˵شСӵʬԼͦӡһͦѾ񵯳ը˷һͦȴֻ˼΢ƻӱɷͦϲ¼ָܻʹá
ĺѾƾ͵͵ӵǸСӣʼԺٴν˼ȣ󺰡ܵαʱָӹ٣һǹĲӣȻͿα̧ȥˡȻСӵĵν͵ڻû
һһѣģСӿ϶ߣոװϵǹ۶Ш˶ʱġꡱصͷ漴üë۾һӵ˸Բʲô˭ˣƾȷôôܵһָα˵ļҲ
֪̾˿ȻӦȻǹʱ˿û飬ԾɾеڽӴСм䣬ƾΨһûģȻʱһ̰Щ֡
ϲԶڴɱ˵ľƾӡҲǳȻһλ⣬ȫΪĲȡ͹˵ṩĽƷλӵİǳ޴رսϳõļȰЩ˿ϴҩƷλսʿӵĸʴӡʯλչѸ٣˵ġϡ޹ϵ
ȻսսƾеһԱӦףӦøĴۡνʱņ̀߰磬ϾֻһʵʵĻ롣ƾΪſڲԶս㲻ٰŻǹĵظαǱսǰ͵ϮղλദҲκνƾɱĻᡣȻһ̣ǹӵǡǡԾƾ֮֡
Сҽ˵ܾȻ̾˿οȻѰָα˵˶㿴أӦòȻᣡ
ǰСҲǸ٣ָӺüαأǲߣ̾˿ĵص
δ䣬ѾڵһվðűǹеΣգ̽壬ԶαþûнĿŲ硣
ôˣĶһҲϽվſһ۲飬СϾҪˣôԶܿڸɶôͻȻʲô¶򣡡
Сӿڵ𣡡ҡҡͷشĻżֳɣֻܿǱӰڻζαǹӣֱ治̫ӦǹӵĿԴЩαĶûô룡
ǹӣǳãֻɨۣͷǳ϶ĽۡǣǺԱǣز׼Լϰɣ
Էǳ󣡡ͷղαʵָΪƾһǹɵ͵ڸɵαָӹ١۴ʿǶȣǴӽЧʽǶȣѶܼǰս
ܸαıֶϺˣǰ˲俪ʡСӷָղвУ׼ˡǸôӦż˷ܵζ۾׷ʡ˰ʹϣҪȴһֱαоǳû˼´νСӳ䵱̴öࡣ٣СӲαϼǹȾӣ
ҹƴѿͲסˣѾֹһθСӲӲˣ̬Զȡüͷ飬ô˶˰ޣ϶һӻ𡣰Ͳһսƫ⣬ŵڶСڽͨҵơк֧Ԯ̳ͦӺͲǹһС䣬ֲ
ãı£붼룬Ӧ
СӲϤĵΣĹΧҲޣ֮ǰ̫ܲػصս룬䣬ҲģСûȥսЩףʱֻҪܷã㹻СʱǰΧĴ㣡


 ӣ36
׵Ҫ壬ԱըɱҪ󲢲ߡˣλЯĽ񵯣ѡֻҪ񵯵ͷѵ󲿵ıոǶšٽߵһΣ˩ݻ߹ľĸͿһż׹סСӻαһȥ϶ըûͷ
䵱϶ʮ·ʱ͸ʯĵùסӹ̡ءʯλ֮ʹӦƣԴиΪԡԼѧıޱشڸΧĶѣʦͨط˺ܶ淨׳ɴĸȣרСսʱϲƽص㡣Ӱ죬λӵĹǸɳԱԹ׵ĲҲϤ˿Ľ飬̵ͷʾͬսҹĻڻ͵͵ȥӺα׼θǰ͡
ǵĶ䣬СǱ׼ٶҲӰոս⣬Ѿļػǹ˻ҷⵯųβͣλԱ¶ѽĹµ˸ٿǧʱʮ˰սȻըСʯӽ߸ߣȻصսУҵսʿǱס
󳷣֪СӵĹÿ·ֶΣ붼룬ΧλԱͨƶҪСûôαҲûԴӵǰ壡
ǺǡսһɵĺЦȻ֪Լδܻ뿪ȻλԱΪӶӳϵػȶ⡣׷ץѾѹӵĲǹèһ֮ĽͨȥܳʮԶҹͻȻϤĺХţս㱻ûڽըҩ˵С
ȡǰսеľ飬λԱǷ׷׽ѹøͣκβλ¶ͨ⡣ըನ͵ƬλԱļϷɨ̵Ǻ󱳻ۡȻȴֻλӱ˼΢ĲˣմŨˮ޻˿Ĩһ£ͲӰǲμսˡ
վԭתͷҲصܳʮ֮ȻŲɲסת򱳺еǺ
λԱǺԥѡ˷ӣһһͷתԵ˵ķвǹյýըڼŶڷĸ߱ʽȻڷС񵯺Ͳҳʮ˰׽£ֻʮ׳ս硣սǰöα©µĹͲס˾ҵڣҲ½ѳ䡪䡪䡪ڻҩըʱеŨڿն𣬽һС
䣡¡¡¡˿־ıըûûˣ·ҪضſϰݡͲʮ˰Ϊ׼ͷ׿ƣ͸һֱɵ˽ͨθըѡ̵ĵƬҷɣͨԵڡڳսʿ̫ѨͻȻðһѪ㶣Ųǹˤ
ССԱȥȣȻѾͷƬλԱСֹܿͣ˺ֻ۾ʼյɵùԲٳٲϺ£
ɢӵڻҪˣǰһƿСʬսʿǣǳ⡣Ǻܺ޵صһۣȻĨƽСɢܡڵ񵯴ͷĿĵظڽͨĲݵϡʯ顣У˲ұƬĬĬص¡ĵĬĬȥĬĬذ˫ۡ
Ϊսʿ˭Ҳ˿ģֻöߵøЩԶƴڵС֪Ĵϣ˶ϲαСӵپսȽһȺԸūˣǰͺ̵صǰ
档֮䣬ôһȺ˻޷˵ѡߡ۽οǵĸûϢǽյѡ˭Ҳ޷񶨵ǣǻŵʱǸˣʱҲǸˡ
ҿˣôҶȵĺըսﲻлŵİ·һֱں治¶ͷĻҲڵһ·ըȥָӳϣѷԶ״
ˡԸܹźˡھȥָػزӣȡκһ·©״ͬصͷָӳСűһ֧ںڰеȴѾõСӡֻܼСֶӵıʮˡȴǾϸѡҹսֻ֡Ҫ״ػصλ·ӡ
ˣѳŰ״ɻӻ֣Ȼϵ´ܹźɫźŵףɹ
֨֨֨öźŵѸ𣬽ҹµİսյûһѤڡȻںͲͬʱֹͣػǹҲȻֹѼھһսһʮ׸αһԾ﷢ǺźȺӵսԵÿˣ϶д˲ҡ
ôܼĺըý·ȫɱ˰ɣ
ã˭ǿƣ
Ҫڤ粻飬үôᵽֵùطιӣ
Ƕʮ˲ԶóԶٸ̫鷳
αǸţţ񶾵ԣЩԲλ࣬ǸеβѵˡͬΪжѡ˹͵Щ·ȴҪվӭ·ƾʲôѵΪƾǼǹܵסձʾĹôѵǼûиĸҪТ޶ҪôЩʶʱ֣Щ޷Ĵôܻôôɸɾ
ڸĸĴ·ȰԼļ԰һʱգҲԣڲ֮࣬η֮࣬һҪԷ׻ֻнȰԼ԰˴Ӿϵ϶ﷸΧ˶Լͬ࣬·ͽͽǲܻÿģûκθΡԣ֪һ죬ǻᱻѺʷϯҲӦһ̣αɽµ˻ߣ·һȺŵѪζĲӬӣˣ֪ܣֹݣ
ϣעΣۿαĶҪսŸղŵڻڻ͵͵Ǳǰĩλ˻֣ԼߵĹӱǿʼжĵǰŵαףµٻȴֻһȺڻҡĩδûѹصϣϣŶ·Ҳᣡ
һСӣжڰУһξ켸ʮСαı󡣽ţСӡһһңϢس·ս˹ȥеǹķ⡣
尡̫ں߿šսǰһӪ¡̫˳ˣصĹ̫˳ˡ׻Ǵձʾڱս·ƽˡһӳս˻ᱻ׹ƽָտɴԼٺδͣҫͻȻлһŵµλսʿ˳ǹڳ϶Сܵܿǹ磡αӪ㶣µ̱˲Һ


 ӣ37
ԼӪĲҽУǰŵαԼͬؽȼнһ¡еǹ鶼û飬ֱӿ۶˰
ʧټǹеȱݣĺʮӵɳȥȴֻλ˵ոմӽͨսʿͺԥô̵ŸǰαСǹ
磡ڲ׵ľڣ̵ȵӰȫԺԲơٶȫһߵǹӵÿһ̵ŵα˸ԴͨĵͷѸ½͸α֮ķ϶֪ȥ򣬻߼һùںߵڷת˺һѪܵĴ
ĵһαУ˲䵹˶ʮʣµѾǹ벻ǹ˨λ벻תߣսս
ڵڶαв֪ǰʲô飬أԶ󺰴У尡ʾڱǣ
űε۾ǿǰߵĲ״رǳ˶ǹӶǼλùһһϵĿȭͷߵĳӣȫ©˳ƫƫʬԻв˹ᴩ˵ļһΪһ߷Ѫһ߽̽Χĺѣȣҡ㣬ȡ
ǰûͷαлָսλԱѾˡűڵըбµսԵǰƽһ̣Ŀƽϰʱ˴ǶǰĴ̵ͱ˴״̬αн쵶ӳѪŴ̵İȪðÿλԱͷȾ˸ͨ졣
һٶʮ׵ǹټʮ׵Ĵ̵ܳȸߴһ˴ǣڰսȫɵìáαרΪƵʽ߼ȴֻоʮףǿмֻܶؿŰĵԼؿͱȻطһУ泯Եע1
ƫƫ˫Ĳǹûܣǹӵαǣһᡣǹ˨λԱ𣬴ѪİϾҪԼؿڡ·ⲫԤûκ׼˿̸ûʱȥװʽ̵ۿǰĶѱ·һһɱһͱڵأһҪֵԼòײŹʿѸٱҽһȾӡ
̵̵޺ŴսߵαǣĶӭײһң㣬Ѹټһ޴񡣼αṩڻĹӻǹ֣ܿһŻζġԼˡҲ·ĿĻᡣھԶλãеĲ岨ԵαǰӿӻǹֵҰø˿Ϸ죡
һ̣λԱǵĶȴ˿ûΪαҶܵӰ졣£еǰ׵ӽ쵶ӳһ̨תɱ˻ԼǰαһŷŵһԶƽȥ
뽻̵֣ɱЧԶԶڵʽǹرڵ˫ѵȶǳ£Ч˵ɱλԱǽһαͱ֮󣬸˷ʱǹ˨ֱӴʬϽ̵Ĵ̵γܼͱһˡգۼ䣬гʮαԼͬƤ³˵֮һѪʹԲױΣյıȱɱļҪ
뽻֣սʿĴЧҲԶԶ˲ǹλԱǵδʬϰγ̵漷һŵαѾ߽⡣ǰαе©֮㣬ֻ΢ʧĵͼû˿ʧĵġ岨תͷ²ǹԱȽʱٶȣȥ
ɢɢ̫·СﱻαЭȺײײغ󳷡һܣһ߻˺Ӵ¡ߵαعͷȥ·ƴ̵ƵζеģҲûǷצʱɢˡձ̫·ϻЩձ̫ŭǲܾǲǵͬǽеˣ϶ᱻûǹɸӣºԩûط
ߣ߳ս̫ÿСʱǣҲЩ֪˿û£飬ɴ˶ΡԲձ˷ŭΪһĿ꣬ܶУ׷׳ɤӽų˵ָʾһظ
ǵ£ֻ̺˵αڻָһǡ׷ƫת壬ÿڿǰƽĶжӣսࡣ
䣡䣡䣡öȲսĹףαǲСҡ½ը𣬽ʬաеα㶣սٶӵ񡣼ȲҼ롰ҲҵխսӰСӣһûĽʬſն۾ԭǻ
αҶ־ǣһأԤϵǻַʽĶĩΣûµĹӱ޲ɱǳ׺ǵĴڣĿֱӶ׼Ѿֹͣ׷ɱαλսʿһСӣٳȥȥ·˻սĻᣡһƬҵУĩǴĶǻԵø̶ӵվСӳլֱüͷ̴ʮӱʼ٣αս
ƹƹƹǹĻ˷Ϊ˱֤ƽٶȣжӵһСӵĹӱǣûͣλԱ׼ܶʽǹӵʧ׼ͷһֻλԱеѪλԱѸپͽѰαʬڻڵǹ˨ԳĹӱ
ƹƹƹӵųС壬һһͻϼҡڲִ֮ķӦλɴú·ǰձӱձӵ˸ԴĲŵ¡ӱѸٷɢɴأһ飬ڱظλǹ˨׼ͬһĿ۶
գգաѾƽֻһٶ׵ļͦӻǹ͸α϶λԱǵĲ³һߡڳ׼λսʿұǹɨУ˱ӵŴӵľżһڰжˣˣˡԶĵطӵػǹҲҵᣬŵӵѾʧȥ֪λԱ˺һѪ⡣
λӵĻѸٱѹסˣսʿſʱҵѪ󣬱ǹͲǹӵѹ޷̧ͷ˴ǶһֱԼߵСͼӹͲͼСӸ䲻⡣ȻļγԣѸʧܸաѵصĹӱǸֻᣬֻҪӰʬðͷ˲ǹͬʱ˹
գգաСӵǹ֣·Ҳڵλвתǹڣͷ䡣䱻ΣֻſڵϣԼԶһƥʬǰͼλ·𷴻˸ո·¡һöʮ˰񵯽뱬ըûһƬ̵С
ӡֶӡλսʿ̺۾ðűǹɨеΣգʱ̽ͷǹ͵͵ǱĹͲִǿգգաˣˣˡСӵͦػǹͬʱչزλԱͬʱɱ
ҵĻǹУֻĸ첲֮䣬̧Դͷը̼еΣϺûȱʲôһ˸첲ϵļƬѪ֮⣬ʲôûдߡ
ǿ˿ڴʹһֻͲѸٴꤣʬ漴̽ͷѸɨһۣѸټͲʮȽǽһöʮ˰׷˳ȥಡרΪͲƵľŶʽѸӹһٶ׾룬һͦеǹԣ¡һը죬ǹСǹ֣ͬʱֽƬ
ͲСͲڷɨĹǹ֣ϽŻǹתءѵõļ϶񵯣ڶƣͶ
񵯣ֶԵڶƣͶ񵯣λԱ־ϲظԸԵ˦첲ҵͶԽԽĹӱô͵Ͷ񵯵׼ͷ;붼ѵõ֤񵯵첻㣬һαػơ¡¡¡ըھλԱǲʮ׵λã˷ߡû˵ӣڿնĹỤ̃ȴûһС
ΨԼˣСӵػǹǹֹͣλսʿȴѸ̧ͷе˴Ƕ׼ħӰӣƹƹңƹƹңƹƹҡԼֻʮ߰׵Ĺӱŵ
ƹƹңƹƹңƹƹҡǰĹӱǹ䣬λԱǷһӵ֮ǾѾʮס˭Ҳǹ˨ǲԼͬذγ̵װǹǰ
ӵ·ʶʶİսСӳլֱĽУжӵһСʣʮӱɾؽӵ˳֡սǶжӵĳ뵱꣬ӵĶжӣǶŴ̵й˳ۣߵɳʿͳͳ˴󺣡
СѾߣոջ˲ǹǹ˨λԱǲڵ׸ǲǵĴͳƮɢ̵Уһһվ˴̵˴Ƕ۳һССԲ󣬱˴壬סҪϣ޾壬޻ڣ
ע1ǹ̵װʱǹвֳصԲֻ򵥵ӡ


 ӣ38
бһѴѪĴ̵վԲǰ㡣Ͳװʮ˰׵ķʬʱѾûʹˡŽ񵯱ը̣ͬоǹֵľλãѾ嵽ǰСǣҲٸ׼Ļᡣ
λԱǣҲѧͬģ΢šбһֻǹµĻľϣһֻǹеǰ֮һΡǽаսľƣȫ̥ձ½ѧõİս̡̳϶ʮ·Ϲųְֽ̻䣬﹵ֽޱشڸλԱǡÿԱ̶ȷ˶ı׼˿ͻȻʩչʱĹӱ㶣ϵĿһɨա
ڹضڲľй£ҲóľǴ̵ͻ֮£ǹڶǵĴսͼӰĺܶೡս˵Ǵձ۹ʿô̵ġֻҪձʾ嵽սǰ̵ǹͷһףǰڸ翹ĹսʿҪôɱѪɺӣҪôѼһϳأĶӡ
Ȼ죬·ֳͶ԰дɱϤȴе߸СӶй˵֪ձʾѾ嵽ǰ˴̵ˣǵȴû˿η壡ǵֻдձʾһȴᶨصսǰ벽
ʲôԭ޿֣ѵЩƽⶼԲ·ʱȴձ۹ʿǻҪǿôǶԼĴɱӵޱȵţΪһжԸЭһӮɣСʻ괬ԭ򣬴ӳĹξլֱûµʿͻǽغעΣѵʱı׼ʮ˵Ķֳ߸ɱС飬ϺǰԼ󻺻ѹ֡
ܶĹʲôλӵСԲ˿Ϊ۵Ĵ̵бָԼüƽԱеĴ̵Ҳһбָϣ°Եüҡú㶨Ľ໺صλԱؿҲͬƵѪսУǷ·Ѿһ壬ÿ˶ϵ̶ܡΪʿԭһ壬лʷУ˴빲Ѫ
žžžСĲǰƽÿ˶⽫Ųر̶̵ʮ׾룬ȴһͰÿ϶Цÿӵ۾ﶼд˶ڴڴţ·СԲܲסѹбǸ˲䣬ǽʳĶһ˹ȥӱͱЩװģйˣЩ·ûѡߡ
ɱһʮָսĶĩһָӵСӵտȫѹϡٵˣʮĶʮߣǰսΪǰլСûòĵ
ʱ꣡
ʱ꣡ĩβԶĻǹϣСػǹɿźլֱ񵯱ը̴˿Ѿҹ紵ɢĹؿսϵơβ״ǰѹլСӣѾ·Բҧֻβм䣬һ޴ǯӣʱԽԷе÷ǡ
Ҫ˷ѻǹӵˣԳһ𣬶жڰսоûҵ˫֮ǹҲˡԲ۾ΪլСӻǵҪ೤ʱܽ·ѹ壡
ǵڳڵһߵլֱԶҡźĻǹ֣ᶨƵţ·ܳ־áҲһӣǽѹбһֱʩչսլСӣͿԴӱ׷ǣһ̷ͬʱʧ͵Сˣ
ȻǰʵȴٴκشǡġѹĹӱԸԶӵϵտܣλӵСԲɼʯСǵĴ̵Ѿߣǹ⻬вѾճλԱסȵվ˴˱סսѵͺ󱳣벻
Բǹ󣬹Ŵ׼СɴСޡغʱڿʼĶɾô󿹻²ūֽͬԿѵصСӡ
ǵδرȵտܡɱҲԶԶǼȴԼҳӵ󣬽ԼҶ̰޲С
ǲˣҲҺˡ
Ϊ֪ÿ˵ȴվһԼ
һסıֱҵѪȾɺɫΪҵսѡ
һסıֱʧȥΪֵܡ

λԱǾվţȵվţͷ죬̤ءֱɣӲ
ҹӲԭռѪѾֲɫս졣ǧٿ׵չϷԡԡ졣Լй⣬쵽Σ쵽ɽע1
ӹÿѣһȺжվΪػߣ嵲ס˵ĵ档
ػĲһһգҲĸĸϵл
ǻǧҲлĻʯ
ʣս裬֮䣬жԶ
ҹԵԭѹλбĹӱԼȳŲסˡ͵طһҰް£뽫̵ԵλԱͱ˹ȥ׼λԱǰƽʱѵе·Ѹ˦ѹͦͻ̣ۡһġͬʱͱ˸Դ
ҲλԱΪѹӱô̵ͱؿڡǱԼҵ֣ץסڵĴ̵ɿӱʧȥнǹضᡣ΢Щ̱ͻȻֵλԱ˸ġ
ɵĴɱСֶΣ߹ӱʧȥͬıΪսֻûӱŶԵλԱѸٲת壬šṇۣۣۣ̀ǷѪծĹӱͽʮ˲
̵ۣۣڶҪôλԱСӴ̵ҪôСӱλԱ̵ⲫսУ̶ֵֽ̲ܳһʱ䣬ߵʮλԱѸ˾ˣԲֱҲѹС˽סβͼԲмĹӱǣҲ˰˸ǰɱСֶӶ޷ٱÿһӱ϶д˲˼顣
߱Ȱˣ˫һְսϴ˸ƽֽ֡԰սĶжԣֱܴ衣ξլֱŭɶʣĹӱԺ˼λԱһԼǰͻľ룬ȻһצٶϡǰǰǰͬʱͻǺ£Ѫڡ
ɱŭӦ̵լֱıһϵ˿ڴһʹѪ¡۵۽ǳ˳飬еĴ̵ȴֱͣͣլֱĹɤ
լֱһ壬տܵѵõĴ߸ǸСĳһװ˾ŵͳױ˶孰ӡžӸ´̹һȻ֮СǹΣǰⲦ˲ҪǼԵȴʽ̵вһ£ͬһг糤Ĵӡע2
ţլֱҲ۵÷һƺߣеĴ̵΢΢һ٣漴һ㳯Сͱ
ɱһϺӦѾسλĲǹȻǰƾűСӳصֱۺɣԸٶլֱ۾˹ȥ
вСӵƴ̲̽ļ֮ڣһսϱֱӷӦ·ʤսƴòǼɣб˴еլֱĴ̵ǰͱĻ϶ͱĶƤȻ۾ȴ̳طԼԴͳй˶ʱԵǺ«
۾ԱֽͷܵвʱķӦҲ˵˼άӦ졣ǳڱܣֱլĽŲȥеĲǹҲƽ̸ĳɨܷӦĴ̵ֻլֱۼһΣ͹Ѹѹѹסլֱִɨǹűǹܻ˵ؿڡ
̣ͷഫΪʵǶʮ·ϱڸСӽʱΪܽɱСլֱû뵽ıоȻô죬ɫ˲䱻ŵòҰסƴǹͼԼĵƿĲǹլֱĲǹǰƣ˷֧ǹ˼Ħ̶ġ¸¡һһ磬ۿɼٶͱլֱؿڡ
ڵƾװؿڵļӴ˲䣬լֱͳױˡŲǹСȶƴڡͬļӱײһΣԭȡõҲʧȥߵλԱ׷ŵ̻˲һѪܵ˿ڡ
ɱٶȱһϺȣǰ磬ǰơѩĴ̵׷լֱϺؿͱȥͱ˵ǰǣͱƴ˵ķҶһ¶Сأ
ڴ̵˲䣬ξլֱ˫ſԭؿʼתȦӡһȦȦȦͼסʲôȴʲôûܱһݰתһѪԵ
ۣۣۣŴĶ䣬Ϊ۵СԲڰһȱڡλԱΪͬʱҲΪߵȡ˻ᣬԲ󻻻ӱ
壬ʽӽһȶаһξ
ܱ߱ȶʮһСȫռšȻ˲ɶȴûиʣĹӱǴκι裬෴ʧȥָߵȴҲûֳ棬ȥһ۾ɵϴɫ̣ȿֻҪ֡
ɱڶ֧СӺ͵֧СȺɱסլСӵ·ھʮҵλã׷װװ̵ӵ˳ǹš
ʧһжӵĲ衣Ҫðսǰڤ粻йɱй˵Ѫϴˢϵ۵㡣
ǾǣֵָйپȻڹؼʱ̶˲ǹת˲Ʋľ졣
𣡡ҡźɫս죬
ǰɻǹսųܼ׼ðֻϵձӣһ̵ӵ
գգգագգգագգգա
ע1֮սȽһ򲽱Ӳʱʮ߱ܣ
ע2ʽ̵ǹı׼ãƽΣ濪С


 ӣ39
ǹ·ôǹǴǹΪʲôǰսʼղŲʹ׼ͻСǱ˸ֲһʱ䣬ȻԵܣһؿͻȻսðǹ׼ԼؿߣȻԵ
磡磡磡սＱ۾ĵڶսСԱҲ׷׶˴ǶһŸӵ˽ľ룬СӵĶվ֮ܣ׼ֻҪǹڶȺܱ֤鷢
գգա磡磡磡磡磡磡ǹ˴Ƕ£ֻĹųܼнεСӣͱӵȥһšλòڶǰĹӱԼֵ嵱У﷢һľתǱͻ
ɱɱӵĵСӵָӹ٣½ξϴε𵶣ӱ޷ܡʿѬգӱǿɵֳֵǹй˷ͻҲη·ⲫѪ֮ȥǹۣЩǿˡûӵ׷ϣҲûִ˾ĹӱǼһѸٸı·ߣָܿӵĹΧŶĩ񱼣˭Ҳϼԭص
ԭʲô壿Ϊ˱ᴩǿǹԼˣһڿսս֮ǰչ˵ǹͷӵһֱս·ȴÿ˶ѹ˸·һǹ˨ܽһ˷ŵҪ̵ͱ·ţٻӣĵ飬˭֪ᱻ֧ǹϣ
ӱ޷ҹиսȻжϲĵڶսС飬ֻжʮˣҲ벻ڶǵıӰ»ߵǹֻһֻͦƾ豾Զ壬ƾ豾˵ȫ򣬽ӵװǹ֮ɴںͻǹڻλӵط˭Ҳͣν
׼аսĹӱǱˣԶͬźĹӻǹǣҲսͻȻľޱ侪˸Ŀɿڴͬû뵽λȻһͦӡǸû뵽ӵλӸɲȻͦս󼸺ɱʱͻȻ͵ϮҪ̵ĳŻؿԼһѪУȴǿŲʩԮ֣ҪͷԣŻƶ˲п׵壿
𰡣ǿ𰡣Ͻ𣬰·ǹѹȥһսУĩοָ侲ˡ嵽һɵ㶵ػǹߣ̧Ƚ߷ڵأ𣬰·ǹѹסѵǶҽӻ
𣬿𣡡ǹӲظţµߣ׼Ϊڲֻ̺˵ǿṩҪڻȻǷǳεǣƽѵзǳǿǹֱ˴ϵĹӱǣȻڹؼʱ˸ǹÿǡͬһѱ˳ѨϰҺ³ȫʧȥ֯򡣻ǹִٿ۶ĻȴĲλԱǳԼˣ
ҪţҪţʮһʽһֻװУܼƲֻʮӵҺġȺڣ½ξϴε仹Ŭǰ󲻹ʱ䣬λþѾӶһţͻǰһˡȴ沨ͼʧ£ϴˢΪ˸ֲܵĳ衣
磡һӭӵ׽ʵʵ룬ȥŰ׻ԽӾ˳ϴξ彩˽﷢һѰ̾Ϣ泯Ե
磡ٽǹ˨λ׼һξɫСӣϵؿ۶ӵӱ׷ȥӻٵ˸ԴΧӱʧ룬ҽţͷܡ
ǡһϤĴϷеǹʱŽʮӵˣǰ˴ʮһ룬ܼƲɱߡӱȴСӵһױЦ
񵯣񵯣ΨֱԶӱҵᱨ䶪ǹѾûӵʽǹͬʱɤӴѡ漴һһСսѿϼ
񵯣񵯣ֶ˵񵯣ǹӵλԱǻţšǶңӱ󶪽Ĺӱ顣ɲǼ䣬ըֳսϵɣ䣬䣬䣬䣡Ƭ٣Ȼʮöͬʱըɴþˡʮ̫߲ܵĹӱͻϼңŨɫڿնա
żɳơܼһսʬͲ񵯱ͷڶսȥ
ֶλԱǴظͷӾԼѪгһֵܣڼϣڹӵڱԿը֮ǰˮһߡ
ǿЩѾ״̬ﻹܷģλĿǰҽҲѽٴүǰǿǵЩλԱ˭Ҳûѡﶼ֪Щ߸ղ嵲סСӵĴ̵ѪеģԼ
һסıֱҵѪȾɺɫΪҵսѡ
һסıֱʧȥΪֵܡ
ˣûзŵԶڡ
ֵܣ
Ⱳӡ±ӡԶֵܣ

䡪䡪䡪ƵıըӱաһжӵĹضȴûֻܽмʮ·С߳ŭڵ񵯲ҪǮسӣͼطúڸסǸղŵǱ衣
գգաҷⵯĹ켣սɨɨȥڵը̳ڶսУλԱǵӰʮżӰˣһʮߣСʣµлܾٵǹĵ֣Ѿȫˡʱǵһٶʮˣ
֮壬֧Ȼûб෴ÿһվֱλԱᶨڴǵһ
ൽڣֻеоʮ֮һı赲СӺαʮͷս԰ٶʮӣȻͻݽҲúη壬ź
ȴԸټνǸȡ㹻ĳʱ䣡СҲģǿ϶ҲҪϢǰһּףһһٵ˵ѾĵַսѻкĵֶϣСӻûӦ֮ǰߣ
ߣֵܵľԼľ˻ֱ۴ظһڣǽɱСӣ
ţһȺصͷȻİĲǹٺʿź̧˻Ե󣬽ŹӵڻڻԶ˩׮
ѸٰٺԱ˫һС֪˼ս﷢һӦ㣬žȥתۼ䣬ͰѪԶԶ˦
䣡䣡䣡ö߱ڿڶսλ̳䣡䣡䣡˳ǰսԵ񵯱ڵɶֵХŴսԵ䣬ߵʿź
ѪȾ֣һ£Ұݻڱս·ѿҲսĺۼ
´ֲʿŭŵʻԭҰ


 ӣ40
ĵģǵصӳ£ϸ΢ɣϿҶŵǲɱܿٶս
ͣСӾͻᷢĵνһΣѲαڻҽԼλսʿѾƣߣ۸ۣٽСӻһΡ
ѡϤεƷӦܴͬﵽ͹ӵЧĻλӵܾͲô󣡡һʱͻȻӿ𼸷ѹλӵʧ̫ˣܱסӪӪΧĲҵͰգһ֮ڣѻָıʱ״̬Χĸ·ܡλѾ˽̬֮ȿ϶Ҫ޴ĸı䡣
սҪܽĵطܶ࣬Ȼڻܽսʧʱ򡣵ǻûȫվôѹȴȫս뿪λʣִȥ϶ӳҵ׶ף켽ܼڳ֮ԶλôһŶӣҲǳסֻҪŶӻһ죬Сձ޷Ѿ˶ԶɲԭͬЩϰ˷ǿߵĵطҲԶȫעѹСձעҪûƴϡ
ϣעֻʱҪ飡뵽Ὣ˽عͷ˶
ѾһԶˣСӵڻûǷ·ͼڵλӸղŲĵط׺ƽԴйеķŭ벻ʡ
ȺӣüŭȻ䣬ԼͷƤһ飬йɭȻ֮ĵֱӿ磡磡磡ƾԵγɵıܣѸٰγ˺ڣĳλþһֺɨ漴˫Ⱥݺݿһӣ٣ͷеˣ
ݣλԱǿеλõײʲôȴϰԵѡ׷׽ſӺͬʱ롣絽ϸ϶ûԵսȻѾ»÷ǳΣͷɲԸ˵ΡڿգһԶĺڰ
ౡౡౡౡౡౡౡౡౡǹӵżХλԱǱλ÷ɹõϲмɽȴû˵ԱǷֺ̫ˣսʱٶȣÿӸߴʮסӲһٶ׵λòִٿǹҲܱ֤ܻĿꡣҴ˴ѾĹΧ֮⣬ƾͷ¹ǹ⣬ֻܿĿĴûлоȷ׼
磡磡磡磡磡磡磡磡磡ŭػعͷ䲢Ϻ֧ҿںڰеĵַɨ䡣֮ԶҲȫڿֱϹɣ˾λãҲ֪Է·֡
ౡౡౡ磡磡磡ౡౡౡ磡磡磡ںǹںڰ˴֮ľѸٳԶ̶֮˫Ͷ׼ȷ֮⡣
Ŷû׷˼ĵһѺڲ䡣βԼҶﳤȥݴе˵ģֻĲм̳
˸ڣλӸղžλôԼһҵĲݴУӻǹһƿڴһ߷ؿ۶˰
գգաӵλѾʧıӰ׷˹ȥЧΣȴ˭Ҳ˸£˾ʲôӢۣӻǹ˼䣬׷̳ÿƨϣȴ˺ݺһš
ˣȻİ״ɴƨƤѥĽţʲôȥˣ·ôԶˣŰѻǹ׼ã۹类·ϻϼȥˣ
ٽѵǣѵ볤ٴãߵĹӻǹֲҽƱ磬ϺסڵϹ˰Сʱü˵Ĵۣǲſϣ˭Ͼڴ˿̣·ȴͻȻϳֱӴǰ׵λ÷۵糸˹ȥ
ִټ䣬Ǹ֯ȫǿƽѵʱγɵϰߣҿǹءƫƫ˿Я׼λ·ͦǹŵ֣ȫûзá
ǻ˶ĩλߴ϶Ҫݺʰǹһ٣٣ҲøǼ⣬ǳԡȻ״ɵĸ˺ȴԶλͬȡֻҡͷɨĻǹһۣ㲻мطŹǡ
ˣйоŻʦѾˣûҪƴһʾǹ߿״һ߼ҡͷ·ѾϤЩһ˼һ㣬Ѿǿ֮ĩƴܣҲܲ˶Զˣվʱı֡ûоϲ䣬Ҳսܵù


 ӣ41
ñӿ۵ÿе󣬻䣬ոհ˷ɽŵĻǹ֣ͬʱɤӺԩ״ٲҪᣬѾˣ˰ղڸ·ʱǹˮΪ˱֤ϣרŰӵӵжġû뵽·Ȼ˵˾ˣһԤ׶ûа
ǰǰʵ̫ˣź˺ü·۵ЩΣǵרְľѻִٿҲδܴе˰ΧжǹĶʮӱҲͷǿ
ȻͦͷȴԼЩ㡣ΪղſλʱЩһȷӦµ˼ǳڶ·ϧǳǱʶδ֪յһֱԵӱܡϾʱ˫ֻһٶԶһ·Ƽһʯٵ˼ƾ״ıʮţǹæҲδعԷһֵġ
һףսֻҪ롣ÿǹ˨ֻܵ˲ǹΣǹڵҩ뱸¿ɨ嵽С˵͵Ĺ£Сǲұ֤һܽλȫɱֻҪսʿ嵽ߣȴǵľֻʣ쳤Ӱķݡʱսӱ·žɱߵıģĿС˭ҲԸصǰ˵ĸޣ
ô˵Ҳһνˣܵ˽ܲ죡״ʼ磬˵ĽͲȻһֱεǲıְ񣬵ϾڽңܸĶĿȾͳʿ䷽ԲСԼĥ˽֢ڡ
ֵЩһղűֳˮ׼ƽѵʱྶͥԭ򣬲Ŀ·£͵͵ս֮⣬ԲŰͲöܵԽԽá״ͬǰ뷨ϧκδ۶뽫ոߵǻ·ȫߡһʮսĻֻȥӻϣΪضĸ֮Ūãձ۹ɲԭϵͳΣܵصв
ǣҪҪﳤٷźţжѾʧѾѾˣ״ɵ䵭̬Ū﷢飬СֶӳǰѡﳤǱԽƵ±仯ҲԽ׷ǻϣȻһȥ׷ɱλӣ
ǾͷɣڱҲըˣ״ɰڳһȻ̬ȣЦŴʡ
ʲôã˺˼ôСֶӳиֽ̣ϵĶȴκε顣γϲʽ˺ӣԼĹ򣬽жʧܵźųϴȥ
֨֨֨ŹźŵһգΧյһƬ̡
ԶڻȻֹؿըôãԶȴûλӵκηӦҲԼоеƿء״ɵ˷źֹ֮ͣڻȻֽս˻αųСеԼߣ۾Ըˣֱȥ·ءλԺ󳷣ФºɱԹûᣡ
ԭϵҹôһųФȴȡԴǺһѾһߴ̬̫ģΣλ겻£²ִãԼǹԼԴ˸
ؾͺãϰ߰ѷĵƨαѲŲǵı֤ڰ֣ȥɣʱ䣡һػǹںѹ󣡡
̾ߣС֪һؿػǹĿԼĺ󱳣ϵ亹µĴꡣѾ˸񣬸ϽȥкԼҵĶ顣һܣһ߲ͣԼԼû¶û¶ôڵȥ·սڵҲ͸ըƽˡһܴץڵιȥģ˵ػأүͿҵЩؾķϣң·Ͻ˰ɣҿˣ
·һؾսսؿأȻûܵκιʵ̫ļһﲻС·زĹ⣬ٺŶ˵سѾȫԭӵսС
˳űڵը˾״Ľͨǰ˺ôһΣվڶӵľ޴󵯿ǰС쳤ӣʤĵֱɣСˡ·ȫˣ·ȫˣϽȥ˸̫ţ˵ǵȫ£·Ѿڵը
ž䲻һԱ߳ǰֱðѵȵòͷİ״ÿɫϲ˲񣬡ʲôͲ֪ʲôô·̣ôҲͬ


 ӣ42
Сûע⵽״ʲôʱߵԼߵģ⧲֮£ǰðĵת˴ȦӣǿͣȡѾӣ㵣̫̫ңǲһˣ޹ˣ
㻹Ʊ磿·Զˣȴʮվĥ䵽ոմС˲䣬״ɾʶԼǰǰܵǷܵŭ𣬷йùϡȴСǸԷҲûнǸʸǱüͷǿʶضôǮǣǴӵ۹˽̹٣أȴһȺոշ³ͷ·Ȳϣ˼˵Լ޹ˣ޹Ⱥڣ˿ܳõô
̫ѵǣ̫ѵǣСûӻ죬ͷ¸ղŵĶȷЩЩҲΪ˱֤·ĵҲ֪ϲıƣ
Ҫʶ·ıƣͲֻǸССˣ״ƲƲ죬ԽԽСαͷĿ˳ۡͬйˣ·Ǳ߸쵱ĺúӣȻվ˴ձ۹Ķ档ձ۹޷ֲЩ߹һһܣһһͷձʾµָЩûûƤļһʵֶͳΣôһȺûйͷ嶯ôϻͱӵĶ֣ͷԷĻ࣡
ƽһΣ״ЩɾĿǰйĿ꣬Щʵˡйʵ̫̫ˡԶԶ˾Щƶƻߵ󣬸ӳ̶ҲԶԶ˵ԤơЩ̸ֽļһֻйȴûϸǹйľ֮ζʵʩͳε⡣ÿسǶפӵĻǰѴձ۹о˺Ԥ۶ɵйҲáһûüǲӳפפڵǸطͻֺӡӡƺܿͻñйӱ֮ǰҪ鷳
Ψһİ취¾ǷֲЭййˡԪǿű֧ΣʱҲõпϲһ彫֧֡һѾʷ֤˵ĳɹ֮·ӦǺܸӡȻ֪ΪʲôͬǶлԪˣˣֵ˴ȴߵޱȼѣ
ɱɱòô嵱ʮգζձϾҲ˾𶯵ĴɱʮʬӦסȫйˡΪطķ֮ȴԽԽ
ǸͶߵĺô̫٣𲻵ǧǵʾЧôأŷ˼үձ۹Ⱥֲ˶ˣǡԪԭϲ̨ĵ˸ɽϯͷΣΪʲô£ֵһȺ΢˶Դձ۹ĺôмһˣ
ҲƻһʼкܴɣڵйʷϵйϾЩţѺͶĩѾָӳ˹ңңس룬״ϽϳһΪζܷȺ·뿪
ޣȵȣϾϾ״ɵ˼·ϣ㶣ָӳ׷ؾ׷ߣҲܷŹǣ
׷ɱǣɱǸ۹ʿ𣡡ĹӱǱŲǹǹظ͡ڣѾʮСʱûϢˡǵÿ˶ƣ˼㡣Ȼλٲϸ·ưոݣЩСĻ˵ʲôֹĻֻ˳Ŵѵ˵˼лԴ͹
ͬƣȴòҧֵģ˰еαǡЩһʿѵȶԶضʿ۵ú޲Ҹӹȥ˯ذȻ͵еľ˻ûϢǼ۵ѪҲŬڳӵǰͷŬԴȡһиˡ
ΨһαСҵǣʮСʱĿսλеӵ񵯶ĵòˣûڳ˵;м̫ĹסֻǸ߰αʮƥսĴۣǾڿ̲С·ϣҵλӵټ
ӦøոչȥʮӵӣǸոιԱϴ˿ڣʱ߳٣һųСһȺгָȻ˸߲ҵָܵӳǰѻ㱨
ȷôжգѿֱģüͷ׷ʡ
ǳȷ·׷Сʱ϶ܿǵӰӡǿµͶٺӽƷ֣Ȼͷͳٶȶɹǿ٣ϵҪҲߣ;ܵ棬ŴͳɹԶΪС¿̵ı²ôоȴĵãԼжϵڡ
أԥţͷתߵĶĩΣͼѯߵ
ڶĩ˵ܲܽȫߣԼ岻󡣷жָӹǴѣɹζ䵽ĩͷϡֻɣѸٸ˴𸴣ΪФųжеˣֻҪλӲӣ׷·Ҳлͷ
Ӧòѡ·ûȴս״ɻعͷԼյͼʾֻſԹƥͨоһǰʮԶĵطλǵĻȹţȻ񵯰ըϣӦĿǰõѡ񡣡
Ǿ͸Ͻ׷ζǽɱںӵߣ˷ֺܵݺݴһ¼ʻԱο˻ߵ
䣡ָӳųẓ́ϵС·ǰ׷ȥں˱Ѹٸֹвݵѹª޺ۡ
׷׷·ɱǣΪ̫𣡡Сһƥɫָӳ׶Զ粽롣
սУأûпеƥֻˡܿ죬ƾıݣһ˴ѵĿ⡣Фɹôǳ
̫Ҳ֪ǲɹˡҸûãͱſˡԴС͵ֱʦ֮󣬲ŻףѧľձԼ˵СȫµĹͷ̾˼֣һ£СػӦ
ǽСԭ򣿡ҲҪͨ˵񣬳ɤӣŬԼܱԷ
СȻΪɫαȴŵϺš̸ŨҲָ֣ӳÿ˶ķȻشǣΪСʦФСҲФˡһʼʱﶼɤŸߣԸڻŽСȡ˭֪ȥ֪ô£ֱСҲãӦԭϱУ
ޣºҲе˼ЦЦǰĲݴ﷢ƥΪ۶յսϸ֪λӶµġ˵СǰжϷǳ׼ȷֵһЩɫΪ͡
ôǸšԼӦʲô֪СȺСʲôֱ𣿣Ҳ˲ݴսʬФų˻ͷװһƵģӦ
Ҳ˼йͷģ治࣡ЦЦżּĿ˵
̫ˣϰԵģСѸٿڽ˵ˣʶĶ˭ϽֶݵЦ䣬ǰйˣˡйˣҲй˲һ


 ӣ43
̫Ӳݺ͸ƣϼڿĺϡ֪˯бѣԾűĳ棬彫ӵһƬڡϵϼ˲䱻βͽ÷飬̺ˮĴϴʱڵ仨ӣɲԭĺҲ˯ˣԹ⵹ӳһƣּᶨӰӡ
ǰʮǶϽˣټһ£˺ӺϢŻƱӶǰִܵкŷ۵ǰλԱУԶǸµĻƱҲԶģ񿥵ƥһһ·ʹľ㣬ӷǵͷæƬҲͣϢ
֣ټһСŰ˱ֻ첲һĶ˺ӰըСӶźޣ
СӶźȥλԱĢ́ͷӦŬλӳչʾԼӵһ档ȻɳƵɤȴǣ¶ѾΪǿ֮ĩʵ
װʲôûӣǰ۱Ϊ֧ĺģ֪Լ˿̸ʲôʲô̩ɽǰҲ΢һüͷǶڿǣѾЩӢҲĬĬؿǣûʸ
ͬ˹ԵģԽԽԭϵοտ⻹û֮ǰǾѾԼӶϵʵѱ״ۣȻԸ̤ƽλӪĻᣬҲҪǸϾɱȻСӰԭļƻֱ﹵϶һǰͷʱ䣬㹻֯ӪĵֺӪİǴݳ롣
·λԱ֮࣬˽ƾһٶʮ֣࣬ȻǧλγαȸޡսѵԺôԭ˺ʯλ֮⣬֧飬ܸСӴܴ裿ֱںݺݳضĶ⣬ǳ˾ߣԷֻ֡ǽСӸߺû̿ɴˣؼȥũϾ֮ʱҲڳͷ϶ΧԺ˵үүʱСӺݺݸɹһܣǿ޵һ
ԺλԱĴ룬ǰ˲ȳ·ɱСҲԥظܴѵǵԭƻԽԽԶ
Сӵҧλӵ̳׷ᡣαǺǿµսֲס½ӣǴѾȫ˲øˣ͸صԶѾλԱǽıӰиŶĺӣ˵Ŀ⡣
ƥǴѵǰǰΣ﴿İ֮Ϊ˱׷ɱʱ⵽ӵػʹΪ͸˺ӡｫϵĸϵ˫ѪŴƷӵܾ£ԭ﴿ȴѺ˵۹ľ·ͥҽ赽Ԥ۲дӡ
ڶΪӶùǴѵǰùļһʱ̣֮Ѿ˼¼ʯկ̫ϻʵӶûȣΪ׷ɱλӲɣԷһﶳ࣬ڲ˼֮󺬺޶
˿ߣǸŰӽȴζɱԶѴԼսĿꡣ㲻֪ϸһ㣬ŷ̶ֶʱʯկĹѾΪǰǸŰĺӻ硣ƱԼսᣬ˵Ҫжٵ۹ſҪ﴿󳾡
ǸӼֱج֮ǣ뾡޶żոյԭûĶĩΣҲ䵱жڰսбλӸˣֱǶжӳ衣ֻʼٸߵѪܽһϴˢɾҲֻʼٸߵѪжӳͷиȥĽ
ǾٶټӿЩǧҵݰñըӵŵĵػʯͷģӦûôը١ֻҪ汻ƻĲ̫λӼǰͷ˺ӣҲӹ׷ɱսı״ͷԶλͬѣѾǰⲽһǰӦԲԡ
٣٣ܾˡҰ˶ȫӳʱ򣬴Ѿ˰״ɵĻ̸߸ߵؾָӵ򳵶´ȫٳ
ء䣬䣡˾Ųȵ˵ףǱѹեָӳ֮ͬǰȥһͷ۾ҰǡӵٶҲȻ֮һ˷êΣգǰͷǣ׼Ѿ˴ޣѾƣߵﳹ˺Ƭ
ò˵СרΪԭζĽ˱ʵǳɫѾɫˣȻûбܿ죬ͽӺǰ֮ľ룬֮ڣҼۿɼٶȣ̡
ҲѾ÷ǳ̶ҧأǽսһѹե˳ƥͶٺӽĽţͻȻ°ĭһͷԵڵءϵλսʿ㹻ﵹµ˲˦˽룬˫Ϊ֧ƥŰӵսϣǿӹ˱ѹµĺµҲѸٿʼǴµҺҲѸɰת졣һһҹȴûκξϲ䣬оսҲ˱ıԵò˶ãͻصǰƥĺ󳾣
˹ؼʱ̣ƫƫǰֳµ⡣л˷նǡǡλӵĵ·ϡͷ̷ҵͺŵ޴룬㶵շϣȻ˺
ߣСӵϾɱˣԸ޹ܵ꼰һ߷Żһ߳ɤӴѡ
磬ոϵ𴦶һ㣬СӳӾںߣսʿҲŻ٣ֱӳ̶ӵУ̷ıա
û뵽ǲѻãһѹӵɱ̶ӵͷ죬¶˾ġɤôŶɹŻкȻûµĻǽպ˹ֱӵ˵ǰ
磬Ǹʲô⧲֮£ű˰ֱײ׼ʶԷװʲôģ̶ͻȻһӣ֧ڶ׼ؿڿ۶
ƹƹңһλԱȫ߶嵲סӵŭŶǹźڽġ̶족͡ơչ
̶족Ȼڿǹ֮ǰѿǺ·ȻûǹָԼࡣһߴ¡ǡǹλ͵ϮһЦŽҲн죡ӱǱƵڲԭ޷㣬أպһֻ
«ԷǹѼɤ׵ͻ¼ȥˡųǹǹλԱĸʲô̶ӣѾʧʱĻƺӼ²Щһǰһ̶ֱڲԭϹ͵Ψֱϳݡ˿ȴ֪λ⵽ձӵ׷ɱԳû侮ʯ
ƺӣСӵѵôȻ֪ڸģҲ˶Էݣ֧ѹûƺӽ«󲻸¶ͷӵƥϣȴöѪ֮յ˵סһһƺԼյΪڻָµĴСආǽѸչƴҲҪСסλӵĽŲ
ѾһҹûϢλԱǵս½ǳԡӵ˿մ޷ǰѸٻƺӴȴԵ޿֣ǸÿǴ˳սĺֻҪӵסնΧһҵķΧλ·УͻܴﵽĿġСӵ˵ѾλӵʱԽƵ·ԽԶԽѹĺ֡
εҳȥΣʱ̣Ȼ׼ӭӵնӲһѪ·
ȥȥλԱҲ׷ǹŬ߶¾ƣߵս·ֱͣӴǵʬɱȥɱһ·λӵĽŲǼֻϺ赲
λӵͼƺ⡣ɤӣкΧǸԼͬࡣûлǹ£ǹõĶԸսҽս˫˴˼ľ뻹ʮףλӿµս岻ٶ
𣬸һǵԽԽ⣬üӵƮû취ձʴϹϵºˣͷ
գգաȷڿõĻǹնӵı£ֵƺӱˣػعͷǡǡС˨˫֣նӳӰ
һͦǹ֧˴ǶλԱڷɳ۵սϣӢ


 ӣ44
λԱǸ߾Ÿֵ˹ѾսսŵסͻȻһͦǹʱҽһĳƥԼգȾܡ󵱼һƺӵҲˣɺһڶȺдŷźǹ
ȫһ磡ôˣ磡һվԭɱ磡ҲɱСͷ磡
˺üͷߵƺҲûֹסµӴܡۿŸֱֵԼԴҲûټ֣һèƨɳһֻͦβ͵ĺһȺд˼ڣһͷ˹С
ث֣Ҳˣյ谭û׷ϻƺӡھֻаԶĵطסͷźˮдԷ֪ʲôʱѧһˮԣȻǴ·ĺӣȴһӾǱˮףٺãҲѲ׽λá
ܣûôףС˨Ҳǡǡ嵽ѹǹڣɵһˮ۶˰գգաߣˮϽйԵѪˮһȦȦɢ
úãŤͷޡٲӣʡ˵ٴˮˣ
ţС˨ӦѪĵطǼ䣬գգգաӵŻ棬ĺˮǡ
ϽߣСѾ׷ˣ⼸λԱֵҴҼ۶ͬʱɤӴѡ
߰ɣûʱ䵢ˣ˵󣡡ûȵϣĽشӺӵջĿ⣬С˨
ţС˨ֵ͵ͻӦһתսԼҸ粢ζС΢е㽩ӲϵıҲӵģ·ʱűԷ䳰ȷһ㡣
ʱȴԶط֮С˨Ϊ˳۵һ̡һŬᵽߣһ´ŶԷʵôˣǺӦǵôأѾӪתô
ں߽ӵС֣ͻı֮󣬺Ӿ̴˳Ӫϻȥˡڰ·ϣֺȻҴһսСӦǡʱ㣬˿ӦѾصɽ˰ɡС˹ȥ֤ӰҲҲˣС˨һ˼·СػӦ
ţüͷ壬𰸲ڴеĽҲ˸еο
С˨ȴȫ뷨Ͻһߵû뵽ǻᵲտôʱ䡣һֱڶϽǱţ׼Сһֲ˺üСʱûȵźӰ˹
ô֪һ߶ϽţźӰһֱߣ΢΢һ㶣ȻԴ׷ʡ
ңҹţҡС˨ʱʵֽ촽˺һСظͣǸŶӳ˵ԸϰߣƲûаձ֤Ӫ˶Ѿ뿪֮ǰԲС﹵Ǳ
СɶһأͷЦЦȨС˨Ŀ϶ʦ˵̣Ҫľ֪֪ˣԤȹ˫ĶţСнϢ˼ھȪ֮ҲĿˣ
ֵطһÿС˨䳰ȷŭĿԣûκαС˨ˣۿеȡͷǿ˺ð죬ֱȫ˱ǿŽĨĻ̽Žһ硪
ţأûٸԼҵܵʹɫЦŴӦһȻ׷ʣɶ¶
û¶С˨˼Դ·ҪЩί˼ȫż»ζϳԺ
û¶ץʱ·СıӱץȥһΣû˵飡Ҳ̫Ӧ¸С˨磬ɰͰ͵ؽѵ
ţС˨ڨڨЦЦû½һ磬Ѿ֪ˡûбҪƽ̫ࡣ
ҲоԼ˵ķʽ̫Ӳ룬ּղţղҲüʱ򣬻ƺĻȥ˸ƴδл嵽ǰ
ʱѾ׼ˣֻܵĽڸһЩѣС˨ҡҡͷǫ顣
˵ʽʵڲӦ÷ʦֵ֮䡣С˨˶ЩΣЦЦͷת˭Ҳٿڡ
ͷ˺һС˨ͻȻʲô㣬ͷѸתԼҸ磬硪
ɶ¶˰Ͱ㣬ϽͷתԼҵܵܣþѯʡ
㻹лô˵ǰǰʱĻôС˨ԼҸĿӣֵͷͰ͵ز䡣
ǮҪǮʲôʵ΢΢һ㶣ȻߣҪȢϱôļҵĹԷͬôҪٲ취ȥŪģֻҪ۲̫ףҾǽ裬ҲѻƯƯģ
ĸİС˨п˼άÿЦãһŶˣǰ·Ĺ涨Ƕţʮ꣬䣬żϣܿǸ⡣ҳ˾֮⣬񣡡
ʲôƨ涨żȢϱˣǵһ˵·ĳ׹涨۾йԼĲ
硪СС˨֣¿˿ΪԼıָеˡûزɷԲҪܽ飬ﶼŻؼұȥˣ˭սСƴ
ǵҲǣǸ֪͸ĵӣ룬ͷǱ㣬κһа㲻ǾѾô
ǣҪףС˨ֿԱ߿˿ͣ룬㡭
Ѹѹ͵ֻ˲ķȣе˵ЩǮȥǺ˲ΡĲҹַˣʱܶһ˸ԶŶܣ
һ͵͵ľϵıѸٱޱءԽԽλд󲿷ֹǸɶʵҲȷȥŪҩơɾݷԲõҽѾǿץλӷ۵ϰ˵ӵĲʲôͨҩʯܻ˵ġΪʱ۲Ӫڶӵµ͸֧һյԽԽյ㡣Ҫأҵʲô˵еĵرʲôϵ˲ΣεĺڵȡЩڹȥ֮ңҲѵһƷгϸ֣ܳҲܹǮõǣһϱУ˵˭УҹǽȥӲ
СӰģС˨ֵһ䣬Ȼ˵Ĵ˵α޹¾Ǳߵĺϣżҵϲεġձ˲ǮҪ˽ܣԤһȻܿٸһУ
ܼҪǮȥ취ʵڲУдͷҪһɽΣ̹˲ÿˣС˨۾׷ʡ
ţǧִɡҲҿ϶Ͼ飡С˨룬ŻӦ
֣ûλ֮ǰȷʲôԴλ֮ͺͱһֻǮɲãҲÿ¶šִִŹߣóǮϸƻʳеĻѱĵʣ޼˿̱˵ǧ飬İٿ鶼ܴյ룬Ļʸ
ȻֲԼҵܵʧüͷ˺һ󣬲ŵŵˣȥ취ʦ껹׼ֵܼѹõġֻ֪ĶȥһڳӦܴʿӣ
ҾͷˣС˨еʯͷأһϵЦͬϼá
Сӱļҵ׶˾ûǮ˵ϱˣƾÿǼãű֪ܵȥҲɵЦһЦһҡͷ䡣
ֵ취Ǯβ֪䣬ѾŴһ˶Ͻšϣ̱ǰɳ̲ϳΪȫͬһɣĵģĵģĵģĵĵĵġ
üͷ˲ýǰ֪޽ĸһѴھȫʧȥõĹϹܹüΣȴϸоĲ⡣˿Ҫըֹӵ׷ɱˣͻȻʶԼǰƻһε©
ʯͷģ¿ҲһֱͲмཬĹţȻʯͷʡ˴˵е֮⣬ڼҲκͬʵʺĻԭһسҲкüأʷ˭ǮûطȻܵһʯͷţ
ôˣֶӣΧλԱѸٲ죬׷ײͷĵѯʡ
û¶ϽӡںӶҸط񵯣ҧҧûаκˡСӵѾˣֻҪŤͷȥܿǰһźڶǹڡʱκε鶼Ǹᡣ
λԱǽŽɣϼ۶һ̤ϺӰһɳأС˨Ѿ֧ԮС¡һ߿ٽǹһ׼õİ뻷ι¼һߴ˺ߣ¶Ϻ󣡡
֣һסƱС˨ߺʲôӰը˲ôϽң
ʯͷģҹͼˡҲֻ񵯣С˨ҡҡͷشһ˻ʵǴһҹ̫ˡϺ飬𣡡
ҪϺҲŭָС˨ıϽҹҸڣֵõ㣡
磬ˣӵǣƽӻȥС˨ִҡҡͷٿڹڣǹߡ
ˣˣˡڹǰػǹ֣ӵϣǷɽ
գգաС˨ĻɫǹӵǰһļʻңߵĹ˾ͷ­˸顣
ʧȥƵббǰʮԶһͷ˺ӵССæ˵ʱȴλԱͷɢΪػǹͲĿꡣȻ°ٳҪҲ¶ϺըŵļƻģҵĴԼ𣡡
κ˵ĴС˨һѽƿСӵ䣬׼㣬Ҳըš˵Բ˶ָأλҲը߰ɣԼģûʸԼ
䱻˵ͨ죬Ѫһֱӿϡ׼ٲ⼸䣬Ѿ˹һץסС˨ĸ첲ѻǹң⣬ܣ켴ǺҲֲϺǹ۵ܸҸȡϽվٲôӳ㣡
磡ǹأС˨ǹƸԼĸ֣תͷִԼĸ첲һǹأλӵʱ̣֪
ʲôƨأ磡˵㣡һûΧжţɤӴ顣
ǹԱС˨ܵͣĶȴס
ǹԱʽĹԱӶǣС˨򶨵˵ţĿ⿴ԼҸ۾ûаִٺͽš
˵ʲô׺Դе㲻ãС˨첲ϵʧȥ
ᣬС˨ԼĻͣóһµıӣϡǺɫѾܵˣüһɫͷȴĿ
ǹԱǼҲǣС˨øҳ㱨ǿһʵӣĿǰǣԣ¶ϺӦǣ
ǶǵԱ¶ϺʿҲӻһµСӣǰ
̫ڴƲ㣬Ͷϼ⡣ɲǼ䣬ǰѽһͷյʯ貣˵۾


β
ַĵ׵оֱʮ֮޷ƽվû˰ˮӹʵԣȻҲҲʯŵӰӡֻһֽˮűصúѹòΡΡ·Ѿںӵϸǧһ㣬ʱܿ
ǸǸүүƽô˵С˨սӦûܳɣӦܼʱվӴԼȴû˼үү˽עǣµĽǷȻԼүүһ·˵ĺܶ飬ǰ֪һ֧֮ľȻܱս˵κһУΪûпܵ顣ṩսԮǶõҲټýڿսĻ䡣йԱϺ£ЩһǧɫȮĺĴǷڻûκιͬ㡣ƽĶۣĳ̶ֳϣ߸ǰߵĵ˻ңǰ
ЩӰԼүүйµȤһ·߶߶һ߶ĻϸڸʵʲôϵأֻҪ鼤ͺáΪһƽĺӣûбҪ˵롣һ̵顣λѧ˵һʹ飬ĪڳΪ֮ʱʱүүⱲѾùˣΪˣûҪѩϼ˪
ûУվӹʵԵ̾˿شͷˣӵڵըκ󱻷ܾĥ󣬲СӲרŸ˿ʯλãӦãӦþһ
ֳżķָָҡͷЦκϣִ˸еǾ棬СӵĿţձ˵Ͷˡ෴꿹սʿӪַַͨȴ˵طĲС˨ִκξϺôСĹںͳιڵʳӣҵκӰ
Ȼ˾ǣָĲԶֽӵԵһЩλãȻһĹȻģΧȴɨúࡣʯͷĹҲϡּ
ȥӦþˣѾнľȻǿͷĿѣ첽˹ȥַĹϣǲϲ
ıڽ뿴ֻа˸֣йʿԾ֮Ĺ棬Ǽ˷Ĺס̿ȴûп¶κܵľСӾٹԼҲµĻΪйģձ۹ʿһøʤһˣǹָտɴΪضǲ֧ӳѣҿѺΪԪڡ
Լһε߸Լ֪ʽ˼άڼʹʱ򣬻˵ʵʵܱסܡǰʯȥȴȷǻʵԼ游ֲҲûʱ˴ͨⰲһʯƭ
˭ʯżѵ游Լ⽫𴦲ʯӦøֵ߱ʯͷĹŴţȫ綼
֪Ѿڼ䵱԰ΣҡҡͷòӦӦǵϰհɡ꣬ҲðҵλӵӪأС˨Ϣǣ
ޣԼͷ𰸿⣬䣬һЩеļһǻЩûĿȴΪܸУ飬˵ѰҵڶսսߵŹ°ᣬܵӡڰ˾ۼȥаȥߵǸ
ûע⵽Լı飬ļĹϵ֣ɻǸڻ׷ɵõС˨ѳСϢ֮󣬺ӲϰȰ裬ŴӲҴλԱϣĹƽɹһݽǴݽеĳЩ䣬񻹻صԺԶ޷ǡ
СӾٸԶӳϣµʿԶӳһ¸ңһ޾뷨עǰΣߣΪӶҲκ֧㡣ǣȴˣػԼļңԼᣬĸ޶
עһݽʳ磬ʷһ·ίڹӸ·սʿĹǰʵݽʱ˸Ķشԭ


 


һ ԣ1
־ԸйִеļɣѣΪҵܶףºеһʱӪȭ˸Եļϣͬһ֣ط˱ԡע1
ɳĮҹ䣬͸񣬽ϵĻѴúȴ޷ҵա뵳ĸһжӳ֣°೤컪ԱСܵһϵԱ̴ӷ׷״̿վҵ֯³Աʾӭ
䡢λͬ־ǵ뵳Ѿ챱֯׼С˨ͬ־Ըҹͬ뵳ˣӽǹٵسΪһйԱ¡Ҵίμӵ֯ʾӭףأȻʾ£󣬴ĵλӴӳͬһλӭǵλʱһĴ֡
ȥաݣֱѾͷǰ֯ʱˡȻĴ¶ȣȴɴһԿܵħеʶְ
Ŷ˵λζ˼£϶ӳԽԼ˵Ǿҽ뵳ģԱһڼλ֮ǰѾڲԭϴ˺պһѾУΣ־ܲµʲôԭʹ¶ĵݽ뵳ģҲǵҪ˼ϸһʱͷ塣һ䣬ʱ׼ΪһУԼ׼ô
һԣ׷ǰӳԾûһüͷҪǿثֵʱ򣬻߸Ĩ˺ڣֱó򣡡ɴ޷ϴѵĽϰָԼŶģҪǸ
ҿһӣӽָŴЦҡͷκͬ־ʱΪͬ˭ҲܼලһӡҪģԼලԼʲôʱ򣬶췢µԣͬ־ô
ܣ˫Ȳ£ٶͦ˸ֱ֤ⱲԶĻԶ飬ԶĨڣΪ׳Ҳڣ
㣬֯Ҳ㣡ͬ־ϣԶһϸĹԱΪӺִصһߴϢţһ˫ļ
תͷֽĿ⿴һߵȺʱ䣬ЦЦ˵ͬ־ͷ࣬Ҳԣ˸ղŶͬ־ЩҪ֮⣬һٶһ䣬ͬ־Թԣȫôʵشң
⣬е㳬Ԥ׼롣ɵ΢΢һ㶣ǰܿһϤףܡС⣬ǰʯ赲վȫѳսʿ
ǶǵԱÿΰҹ˯оѣ챾ʱϵԺ顣Ժһʱʱ̶̿սŹߵÿһӰ
ڷӦԼʱѾ֪кܴҪȥ޻ءǣǻ޷˵ؿսһ̸Цյ㡣ǵһ䶼䳤ʸ񶼱ϣǵ˻飬ﻹźӡǣȴԥؽĻ˱ˣԥԼǵƽ룡
ѾǵһΪˣȥ궬ʱܵˣҲһ޷ˡ䲻֪ԼΪʲôڶѵҪȴ֪飬壬һҲꡣҪгʸͱΪܺС˨һˣѡһ´ΣͷΪϺֲͷϣ
ʱԱϡʱԱߣǺʯλӣҲ·Ĺءԭ˽⣬ڣȴ֪Լ֯ĻΪΪϺʸûУ
ԣΪϺʸҲй֪ЩʵԼһȡͬʸ£ͷǷݹʼԺ
Ƭ̳֮󣬵λеԱ棬̹ȻϡÿҶϵãܱߴ󲿷ֶ䡣ǣЩطɲȫ⡣
Ѹתη壬̹ϵز䣬ԱʲôӣȴԣԸһԱԸʱΪ֯ԼһУΪԣ޻ڣ
Ǵˣ߸ԵµԱ뵳ı̬ˣͬ־϶¶˼ִ㵡ִ㵱͸жȡÿٶԳϿҶҵ
ȷ˵ĻÿϣٶһӰӡرǶЩû飬λ֮ŵõʶֻսʿʲôǷ⽨ᡢʲôʱ壬ʲôǴҵǳѡǵԺŷޡ޵ľûУ޷׿ƪǾǣȴԼߵĹԱϣ֪˹ʲôӡǰΪһɳΪһᶨĹߡԸΪ塣
ãǳʵˣΪĳʵҸһϸĵԱһԱȾӦһֱˣһʵˣʲôƦå죡ǵĶҲҪЩ߰ӳٶ֣ҡΡ
·ֿǸȻѡԼЩһĨѪɫҲѸٴӲӿţȾ㲲ϵסһ˲䣬ഺĹϱŷƣڳÿ˵۾
ڴﾪϲҵǵĿʯλӴӳºźӵֱͦ壬˵ڣ䡢λͬ־뵳ʽʽһǽкʯСıȵȫ飬ѡٲһλӳڼ䣬Эһִӳְ𣡻ӭӻԾѡȻֱ
סˣû뵽Լһ֯Ҫһ⡣˭ӳͷһ仰ôôλֻһֹأ
䣬ͻȻִɳƶᶨѡǰɣȴͷһ󲹳䣡һλӵĹ׺͸˱ֳƼͬ־ʯλӸӳĺѡˣ˭вַͬԣ˵Եɣ
ע1й뵳ԣڲͬʷʱڣŲͬ汾Կսʱ汾ΪˣҲΪš


һ ԣ2
УУĲУһӾǳɫϽҡַԣҺεºܣҡ
ͬ־ӵȻ˼֣ǳ⣬עԾά᳡ɡһ֮ǰҪ֡ڶκ˵ɣ
䣡һĺЦ￴εӣЦ˴رǼƽظϵߵñȽϽ൳ԱСޡСܵȣһЦһ۾·Ψòһ㡣
ңԣĿȺ˰죬ҲûҵͬߣֻҪӲͷƤԼϡ
ãͬ־ķɣӵͷ¹졣
ңҡҪô˵ԼԼëøˣϵѪɫŨüϾҪͰ˺һԼ͵˵ңλӵʱ̫̣飬鲻ḻ⣬̫ᣬ²ȡ
ţλʱ̣λսľǷȱҪʱָۡ΢Цͳƣ䣬Ͳó˵ˡǰ·ߣģ˵óˣ
С伱öͷһѳζǵشԼѰҲεɣһ߿Ͱ͵ؽĿתߵĻ֧Ԯ
һûٸѹӣҲԸΪλӵķչ׳ıߡȻԵӷǽһ飬κʯλӵĸӳһ飡λеĵλ޴ٵѹսҲһڵ£һϡرַǳʱڣ˲ÿһ⣬ڵĸӳͽԶΪʯλӵһλƶˡһͶ̶̼ĵ䣬ôжԱŷ֣Ϸ롢Щڶʱ׷ںλԪѫôܸĽһָӣ
Խͷ룬żԽżԽ䡣ֽͰ˺ð죬ǿ˵ңҶλսⲻ̣ϲӲ̡ϴΣϴտܵսԴøһЩô֡ңȴɣСӺαսңҡ
˵˵ţͷѹֻ۾Ҳʼ졣ǰǳսӻܶļҵֱȥһºʯλӵĹģսˮڣûĴɳĮ߳ȥ﹵ؽӪıλӴϵ£ȴûκ˶˵һָĻ˽µıԹû
ǳӳߵ˵һٵĻҲ̤ʵࡣƫƫûǰһƴӣǰΣء
֣ᰴסļ򣬡°ɣͬ־ʲô뷨У̣ڵСĻϣѾȷΡⲻǳͷϣӳðĴ󣬼ڰλΪݵأαķˣ
⣬ⲻƽĽҲģսʱҲûκԣ̹˲ѹˣԲ۾ӽ
£ֱѹȴֿ֮ģֻ˳ƻ˰̿ԣҰѻ˵꣬뵳֮ǰͨģѾ;ʲô뷨Ļרдһݱҡһ鿼ǲǽύСۣ
Ȼͬ־ղᵽˣҾ˵һ£ͷתڳˣӼ䣬ʵĴ󲿷ͬ־֪ˣֻλµԱ̫ǺʯλӵСĻ㱨ϼžʯλӴӳί飬ҲұˣھһΣǴһεĴ֡Ϊ꣬ݱ˱־Ƿ֣
ⲻƽأֲ俹飬ҸָӵģʱֳҪҲǴôڹ
£Ӱ۾һɣǳ⡣
ⲻƽŲӴ£ĿȴӵĿӡߵĿ̫ˣѩɽϵǧ꺮һÿһٰۣ֡
ղŵôͬ־ӵڻ½͸ȴ·̩ɽѹ첻µزµȴЩ޷ܣһ䰫䰫󷢳һ̾صص˻ԡ
λӵƶˣҲǾߡλôصʧβӳѵҪƵЩִôǽ˭ҳȥ£㵽һ߿ӳһˣ
Ŀɨڳˣӵд̹ϣҵˮƽޣҲ˵ʲô̫Ļǣ˺ô쵼̡ˣȴõµľִߣµͨе飬ǹΪΪά쵼ĸţʵϣȴҵĸǽ˭ҵĸλ˭ʯλӵļңȱ۶ľҺӼھȪ֮£ҲŹ
ÿĿɨλԱڲ֪䣬Ц֮ģ֣ء֣سŵԼⱲӶû顣ȻǵдˣⱲӶûʲô쵼λ
ȻѾͨС飬ϴսλʧصȫԼһ˵ļϣҲû˭Ըָժñ̷Ĳˡڴ￴һٶʮˣӲǧαȫǴ漣Ȼ̫Ӿ޴Щô£ָϸϳһЩʧ⡣Ͼ˭ɣ޷ָͨͷ˵һ˫֮װĲ࣬Ҳһϣһڵ£
Ҿͬ־ϴսָӷ棬ֳһλָԱһжӳ֣Ĺ۵㣬ϴڳˣºܽʱԼսĵʧ֮ʱйݿǣʱҪǻͬ־Ǹλϣֿ϶ԶŪýǸ˾޴ȴûܸӪȡ㹻תʱ䣡ԣҸͬ־λӵĸӳ治κ⣡
ҲôΪΪȲ²Уתδ°೤ϵԱ컪Ҳ֣ͬһжӳ֣ķԡ˽оͬ־ıļսÿսöǳ٣ǰڶʱСӴЩ̸
ϻʱҲǸСûӲ̵Ķ߲СӰ˷컪һۣ顣ȴûбֳκβ죬ĳǾͲܽˡϾοĲǱûᡣع⡣Ƽͬ־ʯλӸӳĺѡˣ˭вַͬԣ˵Եɣ
Ĵ˶Цҡͷλӵĸӳ᲻κηżͷǳԷڵģҲ֪Լ뷨޷ǫ̃Ͽϲ̸Ըɴѡ˹ԵѡȻǽһƱԶͨӶ˶дǰСڰϡ
ƼѡˣȻǽвͶƱеİѣֻС
жӵĵԱмսʿƼһжӳ֣Ƽһֱڹķ컪һղĺѡʸһַԡ߱ʾͬ⣬߱ʾԣϲǫ̃˷ˣҲǫرʾܣȲκα粵Ҳûʲô֮ɫ
ܿ죬ƼƱߵλѡ˾ͳ˳Ȼֱ֣ͷϡҲֻԼͶ˷Ʊ֧ʸ䲢еһΪƽ˵ԼЩôһ㼱ȻյŷƱΪͷеգȴǵԼѾһԱˣǿװЦ
ˣڽ벻ͶƱ׶ΣӲ̿װô࣬ЦʼλҲҪһڣÿ˵ȡһѡƱѡƱ·򹴡ѡ1ͬӳѡ2֣ͬӳͬĻʲôѡƱϣûУ
ˣش𡣳֮⣬ȻϰַʽѡԼù쵼ߣһվߵߣһѡƱȻ߻ԭλã໥ű򹴡
ļƱ׶Ϊ̼λѡ˵ƱȻȡֱһƱų䶨һƱ֮΢ƣ˺ʯλĸӳͶؼһƱˣò£Ҳ֪Ǵӳӣ
һĻûκڻȴԺ޷ĥļ䡣ֱܶżйůӿ
ѡңǽԼλӵδַͨʽҵϡһ̣ҲˣһˣϣһҡԼĺ֮΢ЦŽѾĥɰɫ۾ϡ⡣


һ ԣ3
κʯλڲѡ٣ʮˣμͶƱʮˣȫѡƱΪЧƱͬ־һƱ΢֣ͬ־ѡΪӴȷ䱻ѡΪʯկӳʱҵոѡ֣ܵҲǳشͷʾףأ˿ԼѡΪ⡣
ͬĵ֣Ƕţ¿СμӶʱ̣ȴʺϽӺӵİ֧ʤյ㡣Ͼ䵽֮󣬻ȡЩʤʵﶼ׿Ʒڴ֮ǰλȻҲܶʤ̣ȴûһָӵʤú졣
棬ǼҵӭŸӳҽ仰ӵѹѹȻ
žžžžžžףÿλӹǸɶĿͶϣ۾д˹ڴ
ңҡϹǸм𺳣ͬʱζӵǻھ벻˵ЩʲôźáκҲʱſͻȻһҵĽŲţйŶӳӪӪӪˣڻ㱨ĿǰĶѾʮ֮ڿ϶ܸϵ
ôڱôôôˣ˭ֵ࣬ôԼûڹǸϲȻɫٹ˲ľְ˵ԼͬŤͷ׷ʣ
ǰ㱨СսʿʵӦӲϾ˺һŽͰ͵ػӦңҲ֪С֣ӳҹ㱨ģѾһСӵսʿӭȥƣѾӪͷˣ
ԣż˵ĻҲزһ϶û⣡̵ģգȣȻû٣
ﾲһóжܺӸСˣһƬҵӳӵĻһ㣬ÿɤ۴˲ҵ֧㡣
ǰʾģвǰһң̼ܺ˷ǰĿģɲһȥ롣ǰαλӷ͵ϮպʯλӺͽӪ֮Э飬ڵõȷϢ̼֮ܺԮ籨ȻֱλӱտܱƵ޴òɳĮݱӣʱ̼ܺĶӪûκαʾǵûаȵԼʯկسǷǣվα𸴵ĵ籨ûӻء
˿̲ԭ϶ոһش۵λںͱѩļлм̼ܺȴͻȻűλбһҪ˹˵ֻλӱʾһοʣˮƽˣеô
С֣Ѿӭȥˣǵڻûǹ˵ܺ̿ûǱȻǹƥˣǴŶˣλӵĿˡЩ˵ģʧĿѸٴӴɨӼ˵
ÿһĿɨλӹǸɣĬĬصͷǰ̼ܺǰֻҪ˫ûֻ𲢣λӵġˡЩ˵ģζûн˾֮ĵֻԷԽλӵʵΪ޿֡
ӳ˵еԽʱԽǵö𼸷˵ļһ˼·վӷǡҿɣҺжӳٴһСӣӪſڼеӭܺ̿ˣ˴֮л˵øֱЩӺʹӪͷ򣬸տˮտˮܺ̿ԶðѩˣôҲøŪһȺԵģ
Զ͡ðѩ֣ҧ÷ǳءﶼλˣһ֪θӳ˶ԷڡȷӪǶЩɴѩ˼·˿̿϶Ѿǿ֮ĩĶλ׼£ܺ̿δ׬ٱߣ
УҾͦãӳӼصͷʾͣӭӹ͵ͽˣš֣ȥ˶ҽϷ룬ҼˣȥٽƬѵҲ͸ŹȥõȻӪֿɿʱ򣬲СŵǣСܣȥץţտˮ齻㣬˳Ӫڶ㼸ͷ񲻹˴Զˣдģ
λӳԽ򶨣һԽ̤ʵ׷״Ӧţתȥִ
Ŵﶼæµʱ򣬺͵⣬һߣһߵһЩϸڰš͵ӪſˣдҲǰĲãֶ˼׼Ҫÿ˸е顣
Сſڼ֣Ӿ˸Ȼݣŵ͵һߴ٣ʮƥſ㣬һѩС
ɳĮشȱɽľڵӲ״Сѩ˵ϣӸһۡȻȴ̵һ档Ǻʯλӵĸӳˣʮ֮ǰͨͶƱķʽʯλӽϡܽݻҵȥܴλܻԻ͡
Ȼλӵʱֻж̶һ㼸£ɴȴѾλиﲢսʮ֣ܣҲҹΣΪ֮ԼһС
Ӧ̼ܺͻȻθӳ֮ĵһš߳ȥĹͿһ˳Сżȣ½󼴱кӺȫ֧֣ڴһ˵ЧҲһ޴ۿۡĹҲƽѡ
߰ţȻڶϴ˵̫żˣ˽ӵΪˣıʵ
ֻ̫䣬㶣ɤӴӦ˵ʲô˭ıԲ
˵ֻ̼ܺǲͷĶӣŲòʵʲô֮ˣƺһ㣡ͷǷӳĶк
ޡأˣͬʱֶ˼󣬡ΪʲôˣܲǶʧ̫󣬸ͱԴͲ˰ɣ
ǵᣬҹеɼ룬̼ܺĹΪ⣬룬ǹǱߵӪͷųóʦһѡһʲô˼㲻⣬ҲٲҪӦһ
ֿܣǶЩ׼Ҳûʲôͷжϱʾ̼ͬܺҲǵһδ򽻵ˣ˵ƷҲм˽⡣سŵôһΪЩĳ̶ֳ϶Զŵ㡣ȱ㷽棬˸еŤͬʱҲ˲ĵľǣ˹ЩԶϲø߹ٺ»Ϊջ󣬹ĶλӱͱӵĻֻҪǮ㣬ҲȻ顣
׼϶ӦõģԭǸ署ʵĵطûʵʲôǰ׳һ棬ȱȸװһͿһλϣô˼ԼԼͣͷ
㾡ܰԼ뷨ȥҪʱ򣬸Ҹ񣡡ԺǺޱΣǳˬشӦ˶Է
ֵ߱ʱڲ֪й÷ɿ졣һתۣǰķѩѾлƵĵƹţʮƥ¹˱ӵսѩĻм۶һŻɫĽУؾװɺɫ멵ģǴĺںӣӪ̼ܺ
ţʮƥսɱڶжһСӳ֣ʮֶϣҧ̧ͦͷװѩñ׻ҪӲ
ÿ·ӭǵĿˣԥسɤӴ󺰣֮񣬻ӭԶĹ͡
ǣλ˶ľ񡣳ɤӴӦһ̽ͷƫˡóһ㹻ͨȻΪģԶγֱݶӣͨߣ򡰿ˡļġ
̼ܺ̽һƤ׵İ䣬ֻ̼ܺһ£ͳλԱԡ
ûָܺ̿ʾֳɤӴһ񣡡ʮ׵ľ룬ͷ˳˳ƽƽؾٵǰȸߡ񣡡ǴظԼҸӳʾҲ˾ǰķѩųһȡ
̼ܺȻǵһܵϵıʱͲȻϽս˳ǰٶȣȻ˫ǰҾͬʱѣ磬ӣǸʲôżûֵܾôô
֣֡ôܺ̿û˹ǡĺ˼̫㣡ֵղĽԸЦӭǰȥ̼ܺĻ


һ ԣ4
ĵ£ĺҲǣ˳ֿȭЦǺǵӭ·ϵԼͱطֵܡЩľٶһγ̼ܺϣ˲ûϣֱ۾ѾܿŵĽ˴̼һ㳯ǺŸʲôϽѵźԳΪô
ǣСֵ֮ľίίشӦһ׷ȶھ̼ܺԶλӳС·ҪλսʿϾһ㣬ͦıֱ
źǳµĻᣬ̼ܺҲѸٶһ΢Цһ첽ӭһŹѽ磬̫ˣֵ˭˭ðӭô
ӦõģӦõģ齻飬Ӧõȴ١˵ҲȴǰˣӪȴݶðѩѣҪһʾûУôһѽ̼ܺ뻳Уݺݱ˱һӭ
̼ܺյò㴭Ǹµܵģȴ𾴡ǰȻһⲻ˴ǹལǶں֮ĸ齻˴֮䲢ûʲôĸҡڣòȴͬһب֮䣬Ȼ˿˵ĸ첲ŶԷļ
磬˵ҿˣ̼ܺһ£Ļüͷ顣
𣬿ҽصںǰ˽㣬λӵĴŶתߵĻĸ飡ưѾƶˣǸȥúúȼ룡¿ǰͦãʼִʱȴҲ˵ñŤӲضżЦ§̼ܺļ򣬽սԱơ
̼ܺðƫƫͷװ飬ھͽ˺ơֻôŴٴ߶սǰȴͻȻʼЦ˵ҽ϶Ҫһٵģɲֹǰ⼸ʮˡٶںߵģ˶Ӻȣдô
ȻˣͶѣװ̫ܣԲװˡ˫ֱǰ̼ܺľֵҾλȻٽƻǹġ룬ϽӪ롣ǺӻԾٱӷϴ
һ£ЧȻǰװǻƻҪá̼ܺߵľȻװͦĽȴûȫѳȻ۽ԼҾæƣϱȭ໹ңңĸͶүͺүɱˣɱˣүɱˣ
һƬУ̼ܺĵüͷ߶ӭԼ䡣˫浽ڣһֱкߵС񱻷ѩ˰㣬žһδ÷ǳŤͬʱ־úĽͬǵģ˼Щľͷżһ㣬˾ҪôôԼšԼߵЩһװһСװȥˣȻҵԼӪ꺮ůͺǻһȺĽûܹκѵһ㡣
żֽϾ˼ܺ̿ҲźƤ׵˫ֱǰЦųжӵλԱ⣬ѽģˣϵܣҲǣҾͽˣαظộ
û˻ӦʺλԱȵؽǰǼƽĿԶĹ¾˺ɽ߶ķ籩޷ֺ
̼ܺЦ̾ͽϣǰҲǣͣæΧҲǣһʱ䣬ͷдΡ
ϣֱ̼ܺЦˣڴĴȡţλսʿˢˢ˾ѹ̼ͣܺĽűָָȻͳһĲ£ͦصȴԼҶӳһ
Ӫ·ӭλͣصͷԱǴԸȻ˷ף̼ܺкӣˡһֱأô·ϻ˳ô
ˣˣϸˣȥԷظΡôʱ䣬̼ܺһůͻϵıϹֻӦ
ֻҪﻹװЩѣʲôʱЦЦ̼ܿܺҾ˳˸ƣҸ·ԭҪԳӭģǿǵ˼ʹˣҸ͡
ʲôӣֵ˭˭ǣԼһ㣡һߣһߣѾЩûˣ˵ʵһͦǵģ̼ܺڰ֣ЦźӦ˫ٶȴ߶䲢ζС
Ҳһֱǵȥܺ̿սЩӣعͷһۺȻЦǺǵغѡ
ǰǼ̣ÿд̼̼ܺӿ˼ı飬̾˿ӦĻڵʧ䣬ֻϧæŸԵ飬߶ԽԽˡֱλô飬ңҾȻĳԹߣæûϣ
Ӳǳô˵ˣôĻҵܱ֤ûСġ̼ܺôĩʱʧԼ΢΢Щ⣬ЦЦο
ǰԭıζǹҫ档ڰˣǺǣֱߵأȴҵһ㣡û֮ǰû٣̼ͨܺĸпҡҡͷȻ˵
ϸ绹ûϰߣԭͲó˵˿̸оֱֱܺ̿ȥźûŹܵӣȻһǰԼһԴȴҪǸķӦأ⻰˵и˹ţܱȼֺǿݵҩ棬Щǣ
ǵǣ˭룬˭ƣĶ̼ܺٶͷĻΪȻ
ͱװˣӱ׷̼ܺͦĽУؾװҡͷôƯУװˣװʲôӣôܺǣý˶ӪŸ˰ɣȢ˼̫̫ˣʲôʱŶӸȥȥ
㣡ܺ̿ɫѿð𣬡ܲ³ҿôˣ仰Ϻú˵
²²ʼЦôصĶûСҪӪһҿ
㡭ܺ̿תȥĿӡ״Ͻ˫ԲǺܾò㣬ˣ˵ûûصģӣͷȥ
Ҳһʶ̼ܺس˿ĭܺ޵ػӦ
Ͷˣô˭ܸ˭ЦЦԻ˫֮Ĺϵ
̶ĽɫԶʵϣϷޣˣҲûȫ̶ľ籾ݡȻ֮䣬ֵȴһ˴һСĺȴҲϵ˿Ϸ졣
̸̸˵˵֪УӪڡʹߵ˼ʮ𣬽Ӫؿڣů棬һԴ
λӹǸԽӵſڵĺӣ̼ܺϸո滺ı飬ֱ̼òȻûȶԷ˵̹߼źӾһҾү̼ܺͷ飬ϴսδܼʱϹ֧Ԯ㡣ڣˣ
ʲôӣ⻰Ӻ˵𣿡أֵӷˡ㵵ؿԼǰӲֱ̼ܺһʱ䣬Ȼֽ
ӣô˵ɾǼ˰䷴Ӧ죬̼ܺӰ첽׷˫ֽ§סڽ·ϣˣ˵пԣ
ҲпԣǣǱС̼ܺûֻ˳ֱʹӽͣΪʲôңʵԼͷƵġ£¶Ҫ˵ֲñˣҪ֣͹̼ܺϹ۾
ôղŹˣӵ۾һͷתҪںǳ⡣
̼ܺ״Ͻ彫Ŀ⵲סȻһ֣߰һ߼䣬磬磬ʧԼȡңҲӦõġүϻҾͲ˵ˡҴһ֪ˣ
˵գһƿ䣬ŤͷԼߡԱߣһƤĺӣأһ򿪣˫·صǰүҷԮ籨ҸûյСȸ˵ǵ̨⣬һϴ֣Ҳ׵̨ô粻ëëƫƫǼϡֽ˺ü׮£Լв̽ŷС͸ձӴߡͷѾ㿳ˣԼǸðǰйذǹУү˵㣬̼ܺһüͷ
ⷬٶȳϡǵӱ˴ֲһ̼ܺĵҲ˵
ҲͻȻıǰð֪ЩʲôáãȻ䣬Ŀɨ̼ܺ˫ŵľͷУֻߵԼһ࣬Ͱţϡڷ̾


һ ԣ5
׿ȥϤԼǵϴԼ̼ܺ˽黤˹ȥ崦֮ǰڶӪи档ʱСӶѧĶ𾴣һһǰţϵı黹ԴһǸոշ±īûõѧӣϵŨ˱ǡ
ȻȵͶʴ֣׼Ѫ֮׸ˣôô̵ʱͱձ˵ļϸ̼ܺķӦҲ̫Щĩʱ籨˽ԿŴ˵ͷ­лǰȥ£λӺͶӪ֮ľȻԶȴҲǸǧɽˮ籨ˣλӪСӹռϢѵͲɸʹһ¹ô
֣ɵͬʱǰ֣޷̼ܺĽ͡ȻûԼڲ˫̷½ҴԣѾһָ˫̼ܺĸ첲ЦҡͷϵܣĻСָʹϸ˽ԿҸԮ籨ĿĲ֮ĹϵôǰսذСӵ⣿ɣҺȻ˵㣬ȴûϵǷǺڰ׶ֲĵزϽҽȥúúһԽϣأԽҪһףɵȴû취
Ȼһֱಡ齣ȴͻȻʲôɵһ㣬ľ괺˫һ㽫ܺ̿ʹǰ첲ӵ漴ڳһֻڶԷĴ˼£ЦǺǵز䣬ԴҰιˣɨ˴ľˣھ͸ҽȥȺ˴ʱ̷ﻻϰ׸ɣ͵ܺһζˣ
Ȼүô˵ˣپ£Ե̫ˣ˷Ӧ̼ܺһֱӲŵļɳЦǺǵشӦһ䣬ȻѸתװͷĺӶߵľȥԶԶӵɳĮͷιǣλӵĵض˳е֣ҵҺʵطӪȥûҵ˭ҲλӵӪ̸˼鷳
ʲôûȾԱӦѾȻɫ˶˼ſˣ̼ܺ죬ǴҺӵôҪһҪܺӾ͸һԶԶģĶҼſڣ͸һȺծƵ˿ķ
ϸ磬ϸ磬ᣬҲǸ˼Ǹ˼̼ܺϷգϽֹͣң·ٸȥ궬ʱСӵ͵ϮԾʹĵ֣ͬڣȫµðλӵӪռȥһ
ȫռôӰһۣϵŭɲôһƬأµսʿѵͲỻطȥӪҺӵӪֲһڸ㣬ǵټˣܺùöӪĵôԶˣȴҪҰⰤǲ
˵ŻֵسӪһָ̼ܺ˳ָȥȻǰӪҲΧ塢Զλãַصƻ𡣿ΣԲ˼ܾۼĹģÿӪٻʮձ㰴ÿձס㣬ӪصȫҲ٣ٲԼЯ
ಡһйʹ̼ܺѥӵ׶ֱԹǶˣıұҵСأС绹࣡
һǰֵģƵӣԸƬޣ󣬵ʱһǧͷӦûʲô⡣ӵ͸żֵ⣬Ĳʱʱҵһɳİ㣬һжʮأҲ֪˶ãһͳɾˣ
֪үﻹһˮذҪ֪͹ԴˣϾҲǳѾõĽ̼ܺͷȻ׹ϵıȴܿͻָߴСӴԪˣһһֱϾأĳ룬˼ֻǲСһʱɳĮѰȥ·
Ԫ϶һЩģϾСӺαһǧأϴַǳͻȻλҪëû˵ǾͳˣҡҡͷЦǫ飬ڿҲȴڡ˼һƺӱʰôأɳĮͷܺܿһƱҺôҲĴ֮һܲ˵
ǣǣۺư׺ڣǺ׺ڻƣϵһֱͷһλƺ飬ûϷ̼ܺŷЦţϵıɡȴٶȰͷɸԼĲı˵ǻҾУҵĸ߲͵ڰ˴˱飡̵ģأǲܲٵùϽˣݿɿ鱨ŵóĽۣޣ˼Һӵмûףɿƨ
ǺӵָƺһţֱǸǺӶˣһֱɵϿ˰̸̼ܺЦҲϣߵ̼ܺߣסԷһ첲۲ûõҷϣˣȽȥˡðѩģſڶŸʲô
ˣˣȽȥǽҸкҲΰعζס̼ܺһ첲
̼ܺԭǱߥ޲ͼλԼ֮µġԼʵܲмֳûٵΪ˿̼ߺʵΪԷ˺ǱװͲӪʮȻֻعͷԼľųֶܱ𺰵Сӣȥ֪ͨϾźıǴҸλ׼ͽ˳Ӫ߶źϸһ٣ǵŵ㾢ȣ˭ҪǸҺȶƷ裬ӾͰ·ѩͷȥ
ǣľǺӡӢۺܵĴ̼ܺԸı⡣˿ԼиҸŵİʾͦش
̼ܺͣͣǳ΢Լ֮⼸ûܾõĿѸٴԼεЩĸɨÿ˵ļͷܿظɡǼǣŶ߽ϴЦĸǷʩһһһȺϵӣڻϣѵźүԸô
ңңڨڨץ˼¹ѩĭĺƤñӣСذһһӪſڡ
ŶӣŶӣſأҲû⣡СԣְǣȥιˮȻϼϡϷ룬ȥԱÿһͷô߿߳ԣټӣӿÿ·֣֯辯ԱĽӴע1
ĻѣȻҲ̼ܺһΧи紵ݶʮֽýľԱ̼ܺȫλı෴Ϊ˼˵ĺӣ߷Ų¼ԱˡһǰʲôģλӵҪǸһ򾡶пܡ
̹̹İţ̼ܺе̾һ˿λӵĿ̽뷨ЦӹֵлүôʲôǳԿÿƺȾˡҲýӣǸɹӽͺƷ֣˯һ޶
ǿɲУĹأˣҲܿЦҡͷ˵ҪѾ˰ӪиڵĵӶרڳˡŲڣǵﻹӲȥǿе
еطܷͳɣʲô˵ÿ϶̼ܺ㲻ƴǣһᣬʾ⾯ǽܶԷİš
ȻֻǸλӵʱӪأɹģȴ̫Сʮǵս߽ȥһ˲ڽůĻ⵱Сţ̼ܺҲˣһĶӪſ롣մ˼˵İڻԷɢԵʵЩӪһĻѶûϣ˵Ӫˡ
ǶӪʵ΢ЩλרŸڳĵӺܿͲˣ˺ο˵߱紵ҲȷʧòҲܿ͵õ˽°೤컪żתΪԱϱӧȥٽޡǱߣмģӴĵӣ㹻Щڡ
վһůĻԣŴ˼ǾкԼµĵ֣ûֳη壬Ҳûбֳ˿ʢˣ̼ܺٶȲηһȺѵصĵϵڣΧǼƬͷɱԼ˼ôأԼȻһ˭˭Ӯȴδܿ϶ҼƴµͶԼԼеô󣬹ò˰꣬Ӫù˼Ұɣ
뵽ҲԸԼ߼Ĳı̧͡ͷڰæڵĸһϾźϾţۺͿˣôǸүжȺԻΧڻӡӶ첲Լһָʩжȥж꣬˭Ҳ׼£
ǣʮ;׷̼ܺǰϾ΢΢һ㶣漴ܿ˴󵱼ҵ˼ЦǺǵס컪ˣкȱߣȱߣڱϵĶǴ󵱼ר͸үġһ̧ͷһ̼ܺɫȻ䣬һʮǹӵһֻʮޱʮ
ˣҶˣ̼ܺװģصһۣϣͳһ飬·ϵĿ۳ȥ²ӸүôС¶ԲģȺӣ
ϾִӦһƨȥˡ·Ǵ˷ǰ⣬ԭȵļƻıһ˵İΣѹûͬ
̼ܺĲıԱ߿ˣ۵öƤֻ鴤ϵȷǸλԤĲ٣ǺӴӦܶӪ󣬲ܸͷ̼ܺ˼ˡԼ˺ôЭʺ;ǰװ׸λѩ̿ô
Ҳûһʱ䣬ͼֱ޲ס̼ܺĲһȺݲֺƤЩ굽ôڲԭϻģȻ뵽ԼէڶӪеĽŸδȣֲòеĻǿѹȥЦݣ̼ܺ䣬Ӫ˵ѣҪʩԮ֡ⲻղͨرŪĲ͵һλ˹Ҫ˵
λǡĿѸٱԲǲԭģľЦǺǵ֣ͬʱ̼ܺѯʡ
ҵĲı⣬ҾУĸ߲Ӫľѵȫ̼ܺͷɨһۣòӲͷƤ˫ܡ
ʧʧϵЦңҰ㣬ȼա
үԵüĳ֮ңıժף·ûйͷָŽӵĴСﴵ˲䱻ҹ綳ɰ̣
ע1ӣẮõһֶֹΡҿشһȻڹϿҤķ䣬ľϻȫ֧šԹڱܺҲԹ˾סѾѼ


һ ԣ6
һһһֳձЩ졣ƫƫ˱϶ԵüȻ·˴˼Ѿ˶꽻Ѱ㣬żߵһֻΪ˺ȱ
̼ܺŸԼĶӪ鷳ſʹ˸޴磬Ȼһűһ߱ԹʲôԴ˶ѩ¸ûûˡһ·紵ҰֱǶ͸ˣ
ȻˣǴȥɣӪı룬룡Ѹٽ̼ܺͷų⣬֣ﳯӪһձк
үʹ󣬺ү룡̼ܺظӿţ壬ԾԾԵıԼ
̼ܺµĸǸɣҲͿλı˳ˣŸ以ǫõĹһ̼ܺ࣬ı˸ʵʵ
Ĳ̫Ǹ̼ܺ˱ȴ൱Ĳࡣνżû¶ֻüͷŴһ߽ձ
ձǰյɹ˷ģһ޴ԲΣֱԼʮסԲεܣӲľΪǣΪصر֯һ֧ǽ߶࣬ĵˣȥ֮󶼲ѹ֡ձĶ˺֧ǽ࣬򶼸ԼӺëձѵõÿһƬձӶͬȴСɫǳɾһõëߦƵģûº޲
ɰͬʱԷĴձۿ¾һǧִ֮ϣӪĲıǰȻ϶˺ƣ˿͵͵۲ܱ߻֮ҲЩҡˡ
ǰľ飬ʱĹųģرǰ·һЩطӣÿһͭ嶼˶뷢չϣӸɲսʿǽлӣûвӪİ칫ǰɾƯձȴǰʶ֮𡣷ǵһҲԵüªᣬĳ̶ֳ϶ԣԵЩ֡ݻˡ٣ĿǰڶӪУҲͬģһ칫Ӫܺ̿ġŶӣҲ᲻ڰ칫Ͷ˴ֱʡ
λѵûϴεĴ˽ǣ
ӼȻôǮֺαؼɳĮߵͷڹꣿ
ôǮĻΪβڲҩϣ
ʳô
˭ɳĮ͵͵ʣ
Ŷ涥޴ʺţıͼձﶫһ˫۲ϷŹκ¶λ˥ܵ˿ֻϧǳʧǣձг˴˼˵ǿձǽϵװΣ¯ҵĴͭˮԼϵεԵ÷ǳ߶ˡϵΡձææȥſ˰Ų;ߵ䶼ոµĴţƤǹףʵأı˶Ľ
μ䣬ͻȻӳɤӴ󺰵ôôǿôܷġơأǲ͵ˣ
ϾͿϾͿձͷ̴һԹ㶫һĻӦţĿĹâӰ̵ôһֱ۾̼ܺߵĶӪǸ޷ϰߣܵؾȥ̧ȥ̧˶ͷǰŻȻ֣ԼĴļϼ룬ͷĹâ˸
λӾȻзǲı͡ʶ㡱ҲձͻȻĵƹһ̧ͷϸŷԭǼյʽרõĳͷƣλӵƷ̶ձմĳλãԷյñȰʱҪ
յͷƶ˵㲻ʲô⡣ѵõǣλӾȻԼķһҵ㹻ͣΪСͷṩȼϡҪ֪ڴ˿̵ıϣͿھԵĽλǵ۸񱻳øߵ׵ĵزһмУ˴Ǯδõ
Ӷ͵ӺܿͿʼˡֱձϴɽ񼸼ĹŴװƷͷ졣ֱڲ±˺ݺݲ˼ǣ۵ȻعŲ֪ʲôʱݵԼľ룬㵣ôˣã˭ˣ
˵Ⱑǿ治С˼۵۾˯ˣܺ̿ϹҲסϽԼҲıߣﶼȹˣ㻹ľƸɵ
Ŷʧˣʧˣ͸ϽѾٵɨüë֮䣬ڨЦǣǸɶҸղŲǹģǣǲСľ˯˯ȥˣ÷÷
˵Żľˮһ̣Ļߴɤ۶һֱ굽µ֮䡣ϰ׸ɶ̣ﰵ࣬ȴǿװֺþƣʹ죬ƺŲʹ죡
ٸıϣЦǺǵصͷʱʹСλԱǣͰǰͭ뵹
ûִұҵĲԭϣͭǵҪƷԷȲ裬Ⱦƣͬһͭװƣֽ̼ܺÿ˺ȵƼ㣬İ׾϶ٽϡλӵʵʴǸ޴Ŀ飡
һŸոľ롰͡ߴȰ׾Ƶ峺ɫһִС̡еİ׾ƵϵĲȣִϵĲȹ۲쵽Ӻ䡢ϵı飬ԽԽټԼǰ뷨
һھϵıЩӦٻԭʱ䲻ҪӦϰߵķϣҲûԸƽЩСڡ̼ܺͷԽԽͷԼָɵλ߲Σ޲ֱýŽ߳ȥ˼Ӫۣ
Ͷܺ̿ĸܻȻž͵͵һ۶ѾˣվԷ룬үҾһ롣Ӫ˵Ӣ¼ĳͷͶءˣǣҡ
˵ŻҲܺӽӲԼĲ磬ֱӰһ˶ӡ
ŵڶ룬үˣ˿ۣӴ򱧲ƽ
ǰǰıǴ㡣ɱżԣ̼ܺϣȻͱһվ˺Ǳߡ
ǺӱˣԸһƽϡЦǺ˾룬ڰУ˵ȻıģôҲܲӣɣղ벻㣬һ룬ˣ
ıͺȿյľźȾλӵʵӲͷƤӵľ˵ǰ˵㡣ɵ
ﺰȻİѵˮൽɤ۶ȴǺһϰ׸ɣʮȣҲٿ˴ƾǰʱ˴ƾյöӷȣԴ£һ׳ͰѱжʱĻֱ˳ңߵ·ϣǼӪ˵﹵Ӫձ͸ƣƺˣϼȻʵڣôôȥôôȥϣ
ѾǽˣֱǳơɲǼ䣬˵עձڣֻʣ˷ĹʱˣˣˡȼʮֻӬҪķ


һ ԣ7
ܺ̿Ͷ˿Ҳ޿ˡ˿֮ǰڡһվָԼҲııӴȳ⣬ģ˵λʲôʱʰƺ˼Լ飬õģ
ȣȶˣ죬ĺȶˣû뵽̼ܺᵱô˵ѵԼı㶣йίӿͷ
ư·ķչǵ´ָʾ彫ΪִвѾܵ˾ָ˾ٵִѹոսܸıĶӪʱ򻹲˳ӦǵҵùôĳûҾУҵĸ߲ΪѶǰ̣
Ͻү򣬱Ҷ㲻ɫǵϺ죬̼ܺҲҹŻ˼֣
ϾӪһݾеȫʹͷЭһ·ܺ̿ӪҲù
˭Ͷͷ޿֣һᣬһ׾ƴ˵ˣȶ˾ϲ˵ʵ죬үҪ֣Ҫ֣ձ˰Ӫ͸˻ƺӣΪ˴ϵӪոˣôô֤ϵʵ
ͣ⧲ֱܺ̿Լ˦һǶ⣬ֻ۾ð
ӪңҲΪ˺ү롣ǷѾˣ˳·λˣһãү˵ǲͺηؿɿ
Լ֣ȴһҲΪְ֮ЦҡҡͷȻӦлı񰮣λʱҪ˰æƺϲλӵӪռŰɣջʱԼ˽û
һ첻û͵ͬλӱ˴зˣʱԽãԽΧİǺġ˸ӣȴɲԸ׷źӵĻͷҪǶӪĻϾһӪΪȡ
ģǴĸҶŸɲǣ̼ܺɫϣŴϡֵϣɻľһɽͷϳ˵ˡһͷֽɱѿ״̬򣬴󵱼ڷ統ˮɽ˸ǣǲСıνõָ˿գҲʹֱȥͷеĻСϡͿľʷĹټļҵת۾͹˱ˡ
뵽ͼеĺҲͻȻ˺ݡðɣ㲻ҸλӷôƫͷͻȻһת˫ֱȭүԦ޷鷳ˣϱҲǿλӵʵǴлո﹵飬ͰϣҲҪһһ䣬ºҲҪλκλر˵˻óܺը׺Ƭ
˵գҲһԵĲı͡ץǰľ̳ӣͷࡣ
ʮȵϰ׸ɣǲԭϳ̾ơһ̳ӹ¶ȥĺҲ̼ܺԱ߸к˵״Ͻ˫ֱס̳°벿֣ӣǸʲôֵ֮䣬αΪһŪ˷ϣ
ǰ󵱼ңıȶˣûŵģһʶϾŵȶӪĹǸҲվȰ
ٿʼٸͣ˿ȴĺһ㣬ͷſϡɤߺ˭Ҳ׵Ĵʻͣþƣ塭ʰʰ
ڿٵ죬ĶҲûšǱߣԷαԼƵ÷ҡֻϧԸʵ̫ԶЩӴһʼûЩĹеһ¡ӣص˵ӣôҲǲǣָ߶ϰ׸ɣֻп˼̷ӿˡ´ѩ·ͷѾƸҺȹˣ˼ԺԼ˲ʱ˭ȥȥ
һЦ̼ܺⲻ˵ξ˳ɿ֣ԹѾ̳ӴԼͶߣȻŴӦȻүˣƣ͵Ұ﹵ٺҲУ˳·һʹȥƺӣ﹵λݣ
ԣıղ˵ȻǶӪȴܵƨͱ﹵ѻƺӵͷү¾ƣӪĹǸɾҲŸĿվɤ̼ܺ󸽺͡
λĺ⣬λӼˣһƬҷ׷׵УӵԵøڲıͶֶͬףǶԸƺС֮ͽͶӪӣԣһжӵ﹵һˣҰӪҲûɽϹ꣡
ǣ˫˫վӾԾ
ܺ̿˾ոջָĺ˲ֱɫ˫֣飬үǿˣµģȻӪĸƨɡӡ
ȱæЦų̼ܺڰ֣ʾԷ԰꣬ûĲı£ҲŻƺҵӪϹˡֻûȡϵ֮ǰͷٶձ˵ķӦЩɵˡܺ̿˵ˣļɵҲɢˡԸɴˣҲʡʱϵ̫ãʲôûҪǷ
һ˵˿Ϸ졣ȸ̼ܺӣ˶ԷΪ׽Ҫ󡣺ڶС룬ͷңҴŶӪĵָһȥȥʰ׺׽˻ƺ
ôһͷϺ֣̫ˣһߣձǱߣҪϸļǮҡҡͷٴ̼ܺ⡣
ԷԣѸٲ䣬ɣŶӪں󡣾﹵΢ԶһʡðѻƺӸˡһҪæٴµֱѹȥҲ
ǡܺ̿һȴ˻ôӣƲҸǲھͳȥ漸֣ϲ£ǹǹ
Ҿ͹ˣ̼ܺŲǹأӪˣʲôͣҪʱάԼĹ󡣸ؼһǣǰУ͸ûռϷ硣ڶԷϣʵûҪӲͷƤŰ
Ȼ̼ܺ˿ڣʣµ׽ˡںӵкһžƣһ߽ʱϸڸöҲû˶࿴װµһۣ·ͷյĲıֽλһ㡣
̽λӸ׵ĿѾﵽˣҲֵòٸԼ鷳ſϣһźӺ̼ܺ˵ĶԻһ͵͵ƲЦߣʲôϰ·һĳ˵ĵǻƺձ˸ػǹСڣռŵ֮㡣ƾжӾ﹵㵱¶СձĹضأߣҲãʡĳ˵¶жƴѪ޹ʱһձĲ磬ܺ̿ܲܰѳֵס


һ ԣ8
ĻƵıڵóˣ͵֮࣬ȫµ񾭶иţţԺĽ롣ʲôʱ˭Լλд͵ձģԼֻǵںҹ˰ԼԱСС˳ȥȻ˽Լһ˵ǿԽƵ̲衣ȵѹʱȴѾһӵϡӳŷ϶ֻ۶һƬ
СҪȥģһϰԵԼԱѯʡԱԭȵϲӴģҳ϶ȷǳɿֻҪһӲôԼ֮ľ볬ʮ
ǽ죬渺ĸʿСȴ֪ȥˣֻСڵشӰеͭԽ¿ȺëһһСػӦղűӪȥʻˣûҪȥ﹵糿ʱӪ˯죬ֱ˰̧ͷ
﹵ӲǲҪǰæôôǻҪϸȥӣԼ̫Ѩüͷ׷ʡΪ˱ƺףƺȵԶԶԼܳܵޣʶ˿Դ۵񱻸˰㣬΢һѳƣ
ү˵׼ǰæӪ˵ҪŹȥλôʰƺӵģԽ糿λӳʱҲŰӪˡСǵũҵĺӣֽŷǳ䣬ȴЩֱûͻıԹ֮⣬ֻʵʵ˵
š;ؿںƣѶͷϵëͬСץëƵһߣ˵غǳ⣺ˣˣëһˣ
ˣСëûԼŻӦûаҸոڻùģϷˣܸоǲ̫һû¶ٰȰҲɾˣ͸Ūͣ
ˣˣ޿κεҡͷëҰɣԼԸֲٰˣͳʲôһоԱʱŪô
ûУӪ˸ð취Сëݻͣתͭ˽ӻײ̿£гһýƽƵĴϥƤϵĻңȻױ㽫ͣɽҩأҹλӵĲ˽óģһû
͸ҳǰһ󷢺ڣ޲ýֱӽСߵȥûˣأ˳ʲô
ԱС˿ĭʵʵػش𣬡ûˣҲרŸȾƹĵרġĵ֣ÿ˷̶һ·һ߽ˡ
ԣоǰաëԹ֣ӪôôԴǣҪսƴ̶̶ͣôܱ֤УھȥѶͣ
˵Ż־ҪȥšȴûɫСؿڰָ˻Ӫߣ˵Ӫûһǵߵ̫ˡӪͲ֪ܳԶˣߵķεøСƵģ˾ͳȥǶ˲ɣ
ӣ㶣ͣ˰СԼС˵һ͸ð̼ܺѶֳ˺Ӻǰ飬ȻûԼһԴְûгֹĹ󡣲ɵ˲߾裡
ǰӣСûôƣԷԻ󣬱΢ЦŽ͵ԼûǺ´ʱֲʺţصӵǰæϣӪߵͰϺȾƹ½ϻﲻģȽϲģˡ߸˼һǲıϹרãڳź
ӣںӣӪӪԼˡң˺ӵͷֻöϾ׹ûС˵ʲôܺ̿Ѳӵˣֻ˼СԱҲܺ̿ҽڵ˱𴦡̼ܺʲôڷʲôĳһ飬ĵԲܵģͻȻ֣
õĵǣʵСòԹɫأԶੲݣ̶ͳϰˣǶֽнͷһܶľûǶӪ֮ǰÿ׼˵ʱ򣬴ﶼǽ̶ţ
ˣ֪ˣͶݺݵصСһۣͷشϡԣ֪ԣ̶㻹֪ʲô
Сͷת򣬺ȦĽԭĸ˵ĳڣԵЩյ͹̼ԣֻͨ۾ͬľ̿𣬵һ
̼ܺڱŷôͼԿ϶ԼϵΪ̵ܺ̿ޣҪַʽӪȨĿЦҲվӣԼʲôҪƾûƾҪʵûʵҪɽûɽŹû˼ԭߣòШʹΪԼˣƨɵطͷаĶӪϵеϵ㲻ϣ֪žͻ˱ˣĶھأһͷ֪󡣡
Լһ굱ڶӪչϸ࣬ͷӷŭίĲıɵУᱻүүıɺãֶʶ̼ܺ쵱¿ʹͲɫµӿһˣָӶˣԼľԱ֮⣬ȫһֻƶҼֹųһǲıӪ˵ͯǴСģһӲǮ֣
ԽԽԽԽģͺ޲ҹڶȥӴ˲Ȼ첲־٣ȴûȥš޿κεطһָָ̾Ѿ紵˵Ŀһ°ɣҶˣ
ԱСɴֽŲǰûӼٴηŵ̼Ϻ档һйζƮյͶĳط졣
СͶĶϽѾȵĲ˫˲ıˡ˿̵Ҳ˲ˣһȥȫ
ŽͷĿȴ˵ʳˮ⡣࿨˺ҭðֱСֿ죬ϽһˮǿûҭһߴԼؿڣһߴŴɣɱˡʲôܳԵ̫ļ˰˵Сǳʱӳô߻ʣ¶˰


һ ԣ9
ӣˣ˼ҸӪһİС͵˼Բһ˫ãȻĴ۾Ӧ
е̿¯еСߵľ̿⣬Ŭȴֵסӳ϶ĺ硣ڵ¶ԽԽͣԽԽͣոտȵҲѸٴҲðκ
ӣӪһ𣿣㿴ˣôӪһ𣡡ȴ˲ٳԿ˫ְǰٵʮͬʱװڶĻӣҲʼϡﻩؿתͣ
Ȼǰ˼һר̵￴أʱ˯㣬ûиоС˷һۣϵıԻ󣬡ԭӪһүĵϢӪҪȥүȻ˲֪ôţɴһˣ
ǣߴ˶ˣ˵ߴ˶پ;ϲ˵ˣڻֱ֧ȫļһͷʱ˶ɵķ蹷
Ҳ˰ɣ߰˸ûϸ򣡷ǶӪôһӪǸͷˣôҲû˼ȥСϵŵֱ£ŲŲ롣
Ӫأ˵λڵӪأô⼸أжˣܴչһôѹ±˵ĸܣָؽڴסֱλӵȥƺƴˣӱҲԶǵʱӪءһ֧ͻȻͷɱﱻдƬޣܿܲѴ֮Ͱλӵʱϳ𡣶ʧȥеݵҩλӾͳ׳ޱ֮ľ޸֮Ƽùǻ̵زϽܶӪ࣬ȴǵģֻ·һ
׻˵λ˴Ȼ֡ȻųǻҾУҵĸ߲ʵȴٳɰ඼ûйϵ˾ıϽӺһֱµְûǹֵд˸ʧģϲŭɫ
Ѿ¶ԵĵزСûĻҲظоɱŵü˸սַųƴһ߶͵һĿ⣬һߴſǻӦҲ֪ңʲô֪ߵҲģ
ô֪ǲҵģ͡䣡һͼȥץСĲӡͷȴСײ˳ᶥĺϣǡˡһײǰð
ѽԴԸٶȶȥͬʱʡСӣͶ㣬ͼı˾һͣôƤ
ңǸźԷ˯ģǸɻµģ׻˵ӼҲҧˡС۸޿ˣ۾һӾͺϸճ˼ҺӵĿȶȥ˼ӪǵһģҲȥ
ޣͱСˣԴڳд¿ˮģǴǰôôҲˣ
ǰ٣ǱƵû취磡СöһĨᣬһߴ
ָɸ͵Ѿúܱˡǣȥ秵ĳ¸סԴӪ֮ͺŴͺӻޣû˼ȥձӡںˣ˾Ȼ˼λƺƴʱ򣬴ȥ˼ҵĺ·˸ɵôӪҪôˣԺôڲԭ㣿ܴ󵱼һᱻ״ӱǣЩСģŵʱҲ̧ͷ
ߺȣͻͦ˵ģͲؿСһۣűײԴŸŲǰôûôǹװɵذɣӵ׸ʲôô㴦˵
ұˣԼˣѾ͵ﵽ˵زСҲȥˣĨ˰ѱᣬ⣬㱻ģЩȱ飬۾ӲԽԽǳΪԼܿʱӵӪؿôǴ󵱼ҾͿүʮһүǾͿڽϻôˣĸɵٰ˼֮Բϳº֣ûĵáˣԺӪͳˣӴ˺Ҳˡµȫ̾ث˵
˵ʲô͵ֱѾסͭƵĳŰ֣С󼸾仰ȴԥͣ˵һ飬˭Ǻˣ˭ث˵
ӵǺˣСӴ˵ģ϶ث˵Բ˵ǹҡǹвˣС̧ͷҧгݵصΪ¶¸ͣΪϰ߶Ծǹ
ҪʲôһϽѸȥǹָ䴦ȴǿյʲôû͵ҹĲʡʱǹСæʰڳһĶˡڵλġ߶Զƶܹõ
ƶȥڸСԼ׼ĻᡣɲǼ䣬Ͷͷ亹λӵҲ˲ϴˣʲôҪ·ôվֹأץǧУ˶ۡ
ûУأСϽִǹŲһ߿ޣһߴԱ磬ûǹ㣬ԼϹģұŸ㵱ȻҪĻϱ飬أ󵱼֪󣬿϶أ϶Źǡ󵱼Ҳɱ㣬ӣҲŹ
侲侲ǧ侲ͽַǰѹΨһСĴ̼ԼöԷٰѹǹϣ˵Ĳǻ£λӣλǰѷ֪ôǳſյĻᣬ͵͵չ׳һ죬Ϊв
ҲСŸ첲һ߿ޣһ߷λӶǺˣǴ󵱼ҲǺˡ˲ˣֻлߥźȥˣ
Ǻ˲٣˺ͺʱȴҲ̣룬ŵø滺Է뿪ǹԼȴûԣȡԱȻлһ壬㿴ûУǺ˰ɣȨҲǻ˰ɡȨǴ
Ϊ͵Ϯ˹ȣСϾû꣬עܿͱ͵˹µС
ҲûȨľݰǿ˵˴Ȩģȡ͹黹˼ңͼСעͷͬʱŲ壬ȥĨһŵƤǹ
ǣҲ裬˶ȨɵСȻϵüͷŬйݣ૵ԼĿеĺ⡣
Ĺ£ġǵ˵ԴıһЩ͵ˣҲͨеĹ£ǹ˵ĵСеÿӼܷ꣬һ£˵ԼĿ
Ÿ۹ˣȴû뵽Է˼ȫڳһǹϡһһ͵͵ŲСעѾȫ㿪ʼӿŲٶȣӽǹĳڡ
³Ҳ˼̳С̧ߡˣˣֻҪǹ֣Ͳ¶ԸһëˡȻëӵԴŻЩСǷԼۿıҪóѣȴСͻȻһĳᣬԲòܲռ˱ˣ˼Ҹˣ˭Ҳû̵ôУǸɣҲĹ׷ˣ
ޣޣСѻͲãһ£ûײᶥѸٽǹץģĴָգӵǹš۽ǵ͵͵С׼Էһ
СȻ֪ԼѾߵ˹ŹǰأԼô£ҲǲãΪ㡣ǰٷеǹ֡ǣͷ˻ţҲӱǹ
ǳɵڶһ仰˵ҪԭȵĴ˲俪ʼŤͷֿСǵףԥְѱִĴָƻԭΪʲôҪɱңλӺϲӪУֻкôûκλ
ԭˣүҲֻһ̲λӣҲ£С֪ԼѾӹǰǰ˸Ȧ˵ʼǳذơ̲λӣֻ൱ڵõһϱͬʱ˳ңʱܱǸɵ
ұأߡͰǹǹƤһͬϵ䡣
Ǵ󵱼ҲͬС룬ʵʵ˵󵱼ҸǹĽ飬ǰһ˵ʱûƹӣ˼ҴǰУΣ㻹ߡˣҪôӪҪôʹ򱨸ߡ
⡭ͷԽ֮ͲڷԼǰļƻڶ©´СҲҹСˡ
ڻȣ˸͵ѯĿСʣô˵ǸУǻˣôŴõǰ̲ҪܵԭȻȥλӴ֣
ͺʱѻ˼ˣСаϲ룬ػشԷ⣬ΪʲôԭϣҲ֪Уο϶ġǰ߻иͳֵվҲһֱԹӲ֪ôУɣܵλȥʲôжӳ
ޣͳֵѧվ˵ȻȸͬһţֲĶͷ˾ɼȴ˲ֹһ㡣⣬ߵĿɽҲǳӲԶǸǮҳĹϵܱȡ
˵С̧Ƥĵع۲һ͵ɫԷþӣ˵ʯկǰسڿǱʲôطӣԲŻǮͨϵ㵽ƫƧط˭ϵȴǰ׷˹ٶԶ硯һǹԴӣ
ţ͵ش˸սӲ֪˺һءԶһǹͷҲǾѻˮ׼˰ɡ۵Сˮ֣һٶʮҲеġһٶʮԶ˭ܷס˵ǹǽͳУҲܰѽֵԵİȴ׼Ǽеӭɣ
뵽̲סĲԼĶͷҲ˲λʱӪصˡ㣬ⶼ㣡ɹˣҲǱûĵ̼ܺԼٲҪǸɡҪôȨĶƣҪôĳ֮֡û䵽գ
⣬һֱ޸ϳϾţҲĲһԼĶͷͬʱ³һذѰ֣ǹŲ綳÷ϵ׵ģɱ


һ ԣ10
ı֮ԽӪȥ̲λӣΪ˸Լպʱĸ·ʲôⲻѪ𡣹ʶܵòʧŪûԼСʱемɢȡ֮ǣٽ
ԼҷõߣͬǹһϹҺãѾ紵˵Ĵһ̽ѬһߺɫʵӾɱĹ£ǰʵҲ˵ֻû˵ϸ˿ǹǲһĺãӪܶȲ
ǵȻǴ󵱼׿ڳϹǹⱲֻˣһүһӣСȻ˵Щ⣬ȴҲ֪Էٽ첻ȥλӵʱӪˡ͵͵˿ǿЦŵͷ
¶װܷǳģ۾˲ɵϴ󡣡һΪӪأˣղŻ˵ǰһǹĵ˰׺ӵĶңǵôһ飿㵱ʱڳôܲܰϸҽ
ȥ飬ʱҸүСֻҪȥλʹСشıһЩ⣬ЩԴȡ鱨ĺۼӺӪǼ˼ɰ׺µ˶࣬;ȥӪС
ĿڲԶԶƲϱȻͷСǰԽǰѻ˵üֱףԽԵʵšţţ;;Լļֿʼй亹˳ŷһһ׳ת˸ʪ͸
ǿĹȻԵķʽ߽ģ䷽磬Ű׺Ӷ鵱з˻𲢣һٽ֧ɲԭʵǿٲԨмıۣһбһ׺ݡӵӵ湦ʱû׺ӷ˰Ҳû䲻ɷ㡣ֻǸٶȿӡںӺ𵽵ãʵһСֻǵı֣ǰ۶ѣ
ϲŪıߵ۾ıʱ޴ڡԽǶԺӡںӡ˵Ĺ˽ö࣬Խͷ飡һûʲôӰһȺѾ˾ǣ˲¹ͷЦǣԼղžȻųʱƤǮüʱСסˣûĳȥټ֣򣬿ò׷ɱԼʬѾڲԭĳ֪˰ɣ
̧ںĶͷϲ˲䣬СʶԼõ鱨ǸǸֹƺʯկôһ顣ҼǵúʯկĳǽȫǴʯͷݵģǶӪʱҲûлڡ
ʱС룬ĵؽ𣬡ձӺαȥλӵӪˣڳͷĶЩСͳֵվ
һһԸ˵ţţ֪оʱ䡣磬ɳĮеһˮͣ⡣򵥵ùһ緹֮󣬼׷ϴ󲿶ӡʱڿɳĮڴĳƬ̲ӪϢڶ˴磬ðŷѩ·һٵʱ򣬸̼ܺ˵Ķ顣
ͷϵƲ֪ʲôʱѾɢȥĵƽѩյһƬ̺ϣ次
ģǰ׵ģ̹̹ƽƽİ֮䣬һɳ˶ӰÿӰƬ֮䣬ԵޱȵСͬʱÿӰƬȵ֮䣬ԵޱȵСǧѩѵõĻǵһһⴿ׵ĴϣΪķ羰򾫲ʣͨѤƽɾʵʵ޵ѩؽ߹ÿһȲΣҲСڤڤĬĬʷ
û˼ѵһѩ⣬ոСĲ»ΪʱĽǣӪָ˹ȥϢķ仹
Ӫˣ¡ûֵڱƿʹߺΨΧ˻ûʶԼĳһ㡣
ıô͸Ϲˣܺ̿㶣żϣϽϽһΪôҲúҹ׷϶أû뵽ǵȻߵô죡
ļţؿڣǳŵĻӦλӵĵѾƺӽôҽ飬ǶӪԲԹۡҪȫ֧λӡ
˵˵Ȱˣ̰أû뵽ֻ첻ԼҲıǰ仯ټˣ̼ܺЩӦ͵ĸ첲ǿн䰴Ϊ׼λ䣬ٶȽĻͷΪء
ǣҾͷˣͼĴԼؿڣԭ۾͵ɳݣôûﲻͽ﹵ĵؽôƺѵΧڶûɳһ
ˣȫŵ룬ҲλԭӪͷȥˣԭںǰʮѽΣ˶ӪػӦΧӪļ֧СӣҲһȫܻɽϡ³֮⣬Ѿûκεˡ͵һλӻָǿйɽˣ
ô׼õһ˵ȫ˿գֻС۾ãȻ졣Ǻܿ죬ʶڣӺ촽鴤һɤһ󷢿ࡣ
ϵˣϵˡԼǧټƸףû뵽֪䣬Ϻĵ˵öӪս׼λӺͻƺӷ˰֮˽ɵЭ飬ƺӱ˿ôλӺͶӪһǰһԼ˹иոջָ˲ȫʢʱɵʵôܻѱɢҰŸλӺͶӪθС˳ԣ
ͽнƣò֪ñ˸˵κλڿ˺ӵ֮ʣúҵطһϺ꣬͹ը¶ը͸˵Ϻ꣡ȻⱾ죬ﲻֳװŪСֱѵǳô
ȻľѳۣƻҲҲֻˡżĲǼԸӣβܲԼ̼֮ܺĹϵĿѸɨɨֿɮ붨ĿĺӣϽԺɤӣδ飺ӪλͬʣλӵǰͻȻͨ͸ˡΪôԭͲ÷飬ҵ飬˭˭æʰƺӣǴҵ顣ƾվأλƴܾˡǶϣһӾͽˣЩûҪʧ
̼ܺüͷ壬ϵıԥ͵֮ǰιɽѾӴ˳ʶ񱻺ߺһӣǳһģ⣬Щͷ
Ǻӣκα仯̧ƤûƵĿɨһۣͷЦ˵ôıôˡҼǵǰϣ㲻ǻϣλ֤Լʵô
˾ǳãһȾ͸ߡţӪ֣Ƕ֪ĳ˾ƺĻԴҽ֣һߵԼǰƺ󹧵Ϊ⣬һ̼ܺԮ
̼ܺԣôһıͷӪȡòԶٻһȻǰǴ˲ŸԼȨٹԼˣͽϣüͷЦŸ͵ǰүôһˣǧһʶ˵ʵͷǶӪҲֻΪ˷磬ûҪӪڵĸߣ
ǰǰҳէ˽٣ԭͲöࡣǰĺȸˣϹ˼䡣ѺһֱǳڣԲһ·ͣ׷Ϊֲһ¾ƺĹʧ֪̼ܺڽԼȨҲֻܴͷ̡Դ˿̵˵ŷĻᣬܱϡͿڷĺáҪȻ찤ǹѶսѳǱǹɱ̼ܺͷ
ұҲû㵱氡գգ۾˫Ŀ¶ƤĻ͸㷭ˣֺαظһǹ۵󣿣
ЦǺǵؼ˵ҲϸĵΣôһɽĵ·ͬʱȫѹϣſ˰һô
ܺ̿ɦɦͷƤεؿЦղŹͲƨɣȴλӪΧηǳ硣﹵϶ԣǸ޴Ȼݡڲȴֱһ羰ĵΪ죬Զƽ棬ߵܷһεضĸɽխɽͶˣŶһֻҪڹؼͦǹԽɽĵ·õˮ©
ǿԴӶӪ񣬸λӵľϱһСֶӣͷǰ￪·ôҲǸУˣûвסܿ죬뵽˸ʵĽ취
԰ܹλԼƴһϣʧһ鿸ʮʮһԭǰͷĿҲ׷ߣ첲ӣҪλͬ
һƬУȴЦҡͷãţɱʵ˷ѲϡԸƺӣһж㹻ɳжѾņٰ̀ѶӪĺҲ̰ӮҲûʲô˼ˣλ糿ֻܸλǣСʱ֮ڣҺӶɽϰھΪӷ磡


һ ԣ11
˵䣬ϵǫ̬֮ȥ±˴˵Ǹ߳Ĳԭִ£ͷţÿëףÿ缡͸ͱ˵Ӣ
Ӫþһоֱ仯㶣˫Ŀ֪ͱӡڳ˵ĸдȻ񴢱ǿңȴҲͬɢӢȣ۵ĻҲ˵ڣɺӰԼ뷨顣
ܾ֮ãıͲŴӺӸԼл˽̼ܺʣżֺõĿǸСʱƾʮŵ֣Ӫúӽ˵ĻôΪһϱҲȫƴ˰ɣ
Ǹ⣿ܺ̿üͷһۣûķʣ˵Ⱑе׼Ƣваǰ컹Ͳýλأô˼ҵˣ
ǣǡ͵Ȼ˵Լ±̼ܺù֮ɱڨڨЦЦСͣǲһʱͿô˵ˣλҲͷ˼ҶҲӸ˼ҿɣǹ侲һ룬ǡλӺСӣͺñǵСκλ⡣ȻܲٵȱʣµǸҲܶ棡
ܹôͺã̼ܺ˿˵ϱϱߣǡҲóԶȴǶԸСӡλӣһ죬СӵעǶӪϣ
Ӫ͸߸ߵĴָ̼ܺԶ׿ʶ͡ɥʧĻᣬҲҪλѩ̿
ƨ̼ܺĴϣ˵Ⱑ˱ôαòáҴԶܵ˼Ӫͷˣܵи˵ɡ;£άָӡ㵱ӲǵʱôôҸɣ˼ʵͷƵģǲ뵱ƣ˵ˣ
ٺ٣ٺ١ͱ˵Ϸֻ̣ڨЦΡ
˼λҪƾԼʰƺӣǸ⣬ܺӣѡ˼ҺӻûϵòܶأǾͱϵ˼ҵǵҲˣܺ̿ݺݵһۣô
ٺ٣ٺ٣һΪܺĽأԭܺҲǲǣֻûǸ͵͵ֹȴϽͷ𴦲ǣˣҷģʮǹǷŴ󶯸ɸ꣡Ҹղ밡Ǹӻ᲻ɽһܵλԼˣ˭Ҳ֪֡ҪȻôϸߵɽǰͷûлǹСڶţһʵҲһͷ
ֲ֪Ǻӵˡ﹵һӪô꣬ôŶԵ·ҲȻƺ죡̼ܺʼ磬ЦŻӦͷԴѹҲλСʱո롣Ȼô˵ѾӴϹ۵ЭˡҲ̷ڣֻܶͷˮⲽ
Ҿð˳ɾģǳɫϵڣпգŶӪɽ¹սʵϣȴΪƺӵעȻᣬʮλԱֱܵɽͻȻڻƺӵͷĳ
ԣȻһӱƺӵͷһ󣬲̼ܺƨϺݺһţԷйеĲϽȥɣ糿ǵðʱλҫΪ˸ƨɣ⼸춼ˣ
ƨɣλƵܻȥ˯ˡһҪôμԼӴǹҪôμ̲ܺ̿λ֮ԼԴġȱŵôоϷ𣬼亹òװɫ𴲺ĵһʱͳץ˰ѩϲ˲ȥָӲ̼ܺ˻ϣ׼һλź
Ϊ㹻䣬ߵʱָӲſڣŷֶӪѾˣ̼ܺһźӣ˵ıӰָָ㡣
ľǴֱɱ治Ҫҵ˰æôҿػǹźҹˣԲǵĺȣȻ̼ܺ˼άܵͺܴӰ죬һֱΪĳΪ֪ɽܵƹоأֱ˻ƺӵָӲ
ǰүػǹֳɵģðײáңʲô˴˰
ǰүǼȻ˵ȥҲܸ׳׳ƣ

ֺӴλӴǿ֮ϾŵҲסˡ׷״ǰԸһ֮
ϱߵ˻Ӷ࣬Щ٣ȴԭ顣̿ȥ»ƺӵǹڣϣһ֮̽λӻܱ漸Ԫ
Ȼ˿̵ĺȴ˾ƢĺͿϺһ㣬л˵ĺ⡣ʼ磬ЦŻӦǾôµĵ֣뵱˼ҵɽ̵ʱЩСأһǾܿã
˱ҭֱ޿κΣֻܼվָӲſĿСֻ˺µλԱǣ֪ʲôʱ򶼻һΪװºͿӶΪ۵ĵûȾɫͷƤñҲεסһͬûȾɫ磡ʱָӲ߿ȥҪຮжຮףٻͿɥѾһȺڳТ
ǳһسôⶼʲôˣʮһףͿ۾Σüͷڶͷֹ
ӪʿҲеֱԼԺ˼ҵͷݣԲκû顣ȴζˣ²λԱһТĴ磬ʲôã
ֱλԱӰ߳һʮ֮⣬ǰŻȻʡһĵػͷ͵͵ӣжԴ϶Ĥݡ
׽ϵӲΪһ֣ͼλԱûȾɫͷȻڽȥªߵԶͷϵĳһգ̱ɫƽ̹޼ʵѩҰ֪Ϊһ壬վڴλÿȥžӣԽԽģԽԽģ˵ǹǵеĳһȥ׼ϸ۲֧Ķ򣬶÷ǳѡ
ƫƫգּѩٷ˵۾̼˫Ŀɬ᲻ܿƾʡܿ죬ҰҲֲӰֻܿһѩߣסɽϹϹһֱɽת䴦ڴǰʧϢ
ǰľͷʱt̨ȥӷǳĻ¸첲顣
վָӲſڵľǺȻɢ˵󣬿첽Ӫſڴҹ֧ľͷ̨ǰţ֧ԮԶ׽˵Ӱ
ʱйձҵǷǳǿġľԶתߣܿ죬ͽ˵Ӱ͵˹սǵ۾
ǰ󲻹ӵĹλԱѾ任һֶΡ˴֮úܿÿڵˣȴĬһ𣬳Ϊһ໥ӦսС顣ÿսС飬ͬĲһλСӳָ£ɽͷʡ
ֵָӰǰһͬߴǹ֣ϿѹӵӻǹҲ΢Ϻһλãһ̶̵ͲҸ£ԷڴѩӰܡ
սС֮һ֧ԮС顣ˣȴһͦػǹһͦǹԼӦĵҩ֣СаСޣҲԴһսС飬ɽ·໺չʱ׼ǰṩҪ֧Ԯ
ѩغܻЬϰƤɲ˵˳ɽ¹һѩ򡣵ÿǰճһλӣͻѸٱںߵСԱϡˤ»ָƽ֮ԶһսС飬ΪĩβѭȻȥЩۻңƽٶȣȴܵˤߵӰ졣
ƽƽǲźĻѩǰƽ·סѩһ㣬죬ŲæţţǰɽͻȻתµĵ·ҲѸٻգ඼ȣǰٶԶλãȴͻأʯ顣·Ű㣬λԱǵȥ·˸ʵʵ
СȻͣסŲȥָžԼжԶȥһ˵ʯ飬
ĻǹСӦһ˫ֱӣʯ˼䡣գգաӵƿʯĻѩһŷۺɫ
ҵǹӣ˴Ƕڣϵĺ죬ŵúһ֡
գգաڼСĻ֧ԮСѸչǲλߡ󲿷ӵʯͷסˣ˽˴Ŵŵѩ֮⣬ûյκʵЧζλӷǳ
Ȼǵѵ̶ʵ̫Щ֮ǰʯ˶ûʱ塣Ȼռ˵֮㣬ִӵȴûʲô׼ͷ󲿷ֶǰĿյϣֻǲһѩ
ȴٸǵӦĻᣬһԭزԼҲԡӺӹͲĴָ飬Ѹٵǣһöʮ˰˳ȥ
ಣżХʯ󣬺ȻըƵ֫ա
Уѩ磬յúװعޱ次


һ ԣ12
ٵĳУʮܾһʯȾܡָѸٳǵıӰ˵㣬գգագգաͦǹַ䣬ӵӱ׷ЩˣһƵں;С
Ѫߵĺӿڽ׵ɽ۵ĺ졣Զս͵һй쬵ĸоӽŸֱͷƤ˴һֶӣϾڴߴ»عڨڨؽԶݸ˺ߡ
ϾȻѾ۽սϵ˸ţԶֱ֮ҲܿƵؽӲһ¡漴ʲôһ㣬̾˿Զݸһȴߡ
ֹһ֮ԶѾڶӪľתһȦĿսϲҾˣɫٱЩ̫ȻԶĿ⣬ҲԽԽأ
̫ˣӳ̫ˡȻӱǹѾȫɱλӵ磡ڴӡǸҺߣܵðҲὫ˸ϾɱָӣʯλӾͱһȺɷѣֱ㲻κأöѪݣ
˾㵵ĿУжӵλսʿѾɽĵһؿԶĵڶؿȽǰһְӣʱֻʮ롣
ǿսȻפڵڶؿǸŻˡأǲͼǰͬһʯɵȻ֮󣬴λӸֲûȼ⵶Сֶӽ̣ȿ˻
գգաǹӵھ׵λãһбߡѩĭɽԶͷҰһƬģ漴һӵĲǹ˴Ƕˮ飬жӪʿԭΪϤʮֵԶսųָ̽˸ȻʲôŶӵȴߴ٣㣬㣬ʱ䵽ˣʱ䵽ˣôôûСں䰡䰡ģĵûꣿ
ѩֻѩĭӣųƲһԶһߴûٴע̶תƵõԶϣ۰Ͱ͵ؿǣߴ٣㣬㣡أӿûС㵽׿ʲôˣϽͨһ
ԶϾźΧĽţ۾һգգضսϵѩŬѰϤӰǿλˣߵѩȾһƬͨ졣ֿػǹĻߣǲʯһƬǽ塣ǿ˱ػǹӵֱӴʯڰʺһƬǿֵɽԵĳ˻ΣֱɫͺɫûʧӰ١
ԶߣϾź飬ȴûǡӪĹǸԶԼţΨִսÿһ˲䡣
̼ܺûвμӺԼӪݣԸӹһ̨ߴʮʽԶȻЧԶѷû˸ҹҲսϵ˸ȫ
ܵ˻ƺӷ˰صע뿪ɽ·ӵ׷ɱһսСǰλ֯ǹԷطлѹơСаǹ԰ƽ˵һư͡еһͦǹֹһתơȻӰͻȻԶľͷУһöʮ˰״Ͳ룬漴ǲʯըһ棬ɫѪͰɫѪͬʱ𣬽Զеٶȱޱ貣
ǹ˲ʧĽŲҲͻȻޱȻըɵ֫ûκһһ½ûб׺еǷ׷״ӲתͷӴܡӵλԱǹ׷ȥһһƷһСǰ棬֧ԮСûǹΪ֮ڻڶߴѾˣأԲϰ֣һöʮ˰ƽͲڡ
䣡ͻȻٶȳ֣̼ܺĶĤԼĲڴӽкã˸߲ҵڱɱЩˣûκͬ顣·ǸӪҲѪһ㣬ԽԽù񫡣
úã͸򣡡
䣬Сں䡣ǣ
ս̨£ҲдĶӪʿΪλӼ͹ľȻǵĽкܱӺǲıͣԽµźЩ͵͵¿˿д˻̿ɬ
ã˭лƺռλӵӪ
ͽԼֲñˣ

мкҲ̼ܺҲĲζǹģǹġ֪Լں濴ԣŹҪûƺµԹߣǧλӵ⡣򣬾͵ʱΪ븶ۣ
ݴۣس̶ȾԳΧκĳܵޡ̼ܺԹһ£սʽʼڣƺǱһŵƽ˵ɽխĹϵսзõλԱȴ࣡Ҳ˵ֻҪжʮλԱλӹӺԴǣÿ̽λӵǹòʧִҪߵĻǰļСӵĹضҲñǴӶмɱһѪܵͨȻؿﳤȥ
ʲôʱλӵսǿˣƺӵôֱ˲һ޾ľԻ̼ܺԶۿѹеԶԭԼ
ȴȲѣҲߴ١֪սֵķչһбڹս̨ϣд⡣սλӸӳĵһ̣ڵεòһЩ֮⣬ӳȫ˦ƹʵ֤ԼѡûдСսָ棬ӦԸ棬ԵΡʯλȻ»ָȫʢʱڵǿʵҺܿߵøԶڿսдĻԻͣ
գաĻǹУɽĹؿֽһ㣬λ˲䴩פں˶סˣǲ׵ĸԭصλɱһӲĵؿԮĵؿҲλӵĿֲսŵ÷˷裬λӻżףͽӵҪǮ·ܽԷĽŲסһ㡣
ౡһöڵżХգֱλӵͷָӶǰƽ͵Ա˳ƽԼһԱѹ¡䣡ʽ81ײڵھԭλýʮ׵ĵطըһŨ̡ƺµආǿ֣ȴӲλԱǵʿܹ裬ڻأĵ߷˳棡
ӵڵĵǰʯͷϣѩĭŻҽ˻ǹֵ߱ڵסŭλԱɨ䡣ԥؾ˴Ƕ磡һǹ˽ưСаˮ׼һˣǰͳһѪ
䣡䣡еľʽ81ײڼȴҲŲκˡλԱǰ·ϣڵأòǹĿ꼤ҵ䡣Ǽȫհձ˵սһ飬׼ͬһĿ꿪ǹȻȥΧСʵЧȴѰĿÿһֿ𣬶кü̽ߵ˱ӵУҽ󷭵ߵͬŵɫɷףǹû׼ͷ
һͷĿɿܵĵؿ̽ӣúڳλԱɨ䡣λԱƮѪȴûֹͣǰĽŲλԱǹѸٽͷĿɱ½ŵʯײ̧ͷ
񵯣Ͳ˸ߺڹǰλԱǴγšɱոǶĽ񵯣ȼңѸٳǰȥɽƣǲ̫ܶԶʮ׵ľըȴǡǡܸͶṩЧڻڻҩըỤ̃ѸգԭͲôߣڵʵʵըѸǰʮ˸ڵըĵȥͲ˵ӵıԵ
ͬһսСɹսʿСͼѸٴӱȡףͲڡ⼸һֱѧϰͲĲɣʦϵ÷ǳĬಡ׷ļХȴֲ쳣פڵĵؿڵļһߣȻ󱻱ըĵƬڵϣ޺š
һ˿أûȾǹͱڶöն׺䷭ѾϵؿڸǱǰҾŵʿȫޣԭز֪üǰתλеػǹܿǣȫɽϡ
䣡䣡ʮ˰׼ըĵؿڸըŨ̹ʵʲͲģȴɹսʿͼѵʱ䲻£ﲻ׼ͷȴƾһ˫޵۾׵һűһŽӽĿꡣؿںܲ˹Ⱔըֵܻѹ޺ź֧Ԯڵĵؿںһٶĳλõľʽ鲻òǣӲͷƤСͼĵӽصѹơ
ŽԶڵѴǹһ׼Щƽظ᲻˷ڵбҪѵؼʱ̣æңܽڵ˳ȥѾǳˮƽӣڴдȫ
Ȼߡڵò֪ȥ򣬱˵ըڵеСͼˣλԱĺëûһʱԴйһ˫б۶´ΡָڱͷĿֱţ˺ָආƿڴȻ䣬оһëŤͷȥھԼ׵λãͻȻһڶǹڡ
磡Ͽ۶ڵǶȵڳ˸ԴߵǹСתӣգգաһ䣬ͷĿͲڸСආȫ죡


һ ԣ13
£ſʯը˹תǹڣСһͨҴ򡣡ƹƹҡӵöϻĽѩܿٿ
ǹԭڻֻ۾ð²ǹͳڣ۸ߺˣϴ̵
ϴ̵ͱǣλԿǰļսС飬ٴղǹеӵ̵ǹܡ˫ȣŵĵؿ˷棡
ûԥҲûʱԥǰΪõеľʽŶӳСðűˤɽȵķԶ˵·˾ĵؿֻ߰ʮ״һͻأĴʯͷϡ˿̣ûжܿռ䣬ֻſԭҧߡߵĳһ룬ǹɱĸʾͻһ
գգա֧ͨͨͨͨͨͨͨͨͨͨԮСĵҲսؼʱ̣Ҳ˲ϽԼҩػǹغɨǲʯһƬǽ塣˵עܵ˸šٶȵתǹڣͼ˽лԴոմʯ̽һԵͱǹֱƷͷǹǣİ׵ء
עܵŵĻᣬ佫ǹ£˫ӼʯϵѩӣһŲ塣װͰɫǳɫܱ߻Ĳȥʯѩûʲôӵ󲿷ֶʯǰûСκ˺Ҳײ˴˵ģһŲҼ˹ȥް̳˸󶴡һ˻ǹС첲˿ǰðѪ
˻˻ǹС۵ֱ˵ĸ첲ѹ£ѪָĿꡣŲزͬ쳣ͷŻѩĿССҡҡͷֵһָָָԼָָǰǹ
üëһ̫ͬС顣ȵĹ滮õеľʽ֮󣬱ҪڵһʱյأνȻСҫļ㣬Щ
ɽǰλԱǣȴûκͣ١µ·ܻһСģǾͿܱˤɽȡǰɽºܶǽ߾ȫٶȴţˣȴʼʶΣڣ׷׽ǹڶ׼ǣ۶һſӵ
λԱˣѪ˳Сӿް޿Ⱦͨ졣Ȼȴϵȥסխɽ·Ŭòǹ֧ס壬վڰɽһɫľֹĿԶѩͬɫƶĿ׼иӵúðȴɾǿվţվţͬһʯ̳ɵĵֱһѪɣʼձԭƣһѲǹ΢΢ǰ㡭
С𡪡ִ͸ӵĺХĶ䡣ҧҧ䳶һö񵯡ѹţšңͻȻ֧ұץסѸǰ˦
ƹƹңƹƹҡŵȴѾõӵ߰漴񵯱ը̣Сڵλóڵ˸ʵʵǹСѸ°ѹסǹֿ۶ƾǰļ䣬ǲλôһߡգգաھƨɿǹ˱ԭȫ²˵ס
䣡䣡䣡λԱڳ;Ͷ񵯣ըȻûܸκɱˣڿնŨ̺ѩȴЧԼṩڻҲκĿ꣬һʱ䲻֪׼ûǴлعӰѾҿڲʮ׵ľϣԼǰȫ˹غ«
ɱС𣡡λԱǶλεĴ̵һһг֣·ɷ˫뻹ʮףѩع⻬Уλӳ嵽ǰʱ䣬е˴Ƕ㹻塢ǹǹٿԴǣĵؿڵȴˣһһѸٴӲǱͻ
ȴԮ˰ϵѪͦʯվ𣬲Żѩ³ɽҪ׷ڣѻڶһǾӮˣ
һ仰ǳλԱǺġѾϹؿڵλԱ㶣Ϸ˶ߵ׷ɱѸٳ߲ڿ£
һؿڳǰԮд棬ҲǱڵв˫ȣƴڸ塣ͼλӵ֮ǰըƽΪĻڡȻ뷨עûʵֵĻᣬλεĴ̵ӭǣ½ͱڵأһ˫˫۾ɵϴ


һ ԣ14
λԼҲһžʽڣǼЯԺɽսеԶͲҩӦʮѣԾͱʱӪûаڱսͶʹáȻ˰ֳɵȻںͳĵҩͻţ䵱ȻҲ顣̵սֹͣӺ˵β׷ɱڵĵؿ˿ڣȴõĽʱ
ǣǶԼλᣬȴ˫ȫĸӳͶأӦɽԷɢ̧ͷؿڴ˿ֽй֧ԮС齨ǹأ˱ۺˡȻŲŲæߵʽǰ֣С˰°ᶯڿڷ
ѲڷһٰʮȺ󣬲ŷȻڵмǻģҲʴģ塣ֲúʯկеСӾȻˣЭжûװλġ͸˻ƺӣע1
ЩСȱݶѲס䡣ѧӺʵ϶ʮ·üֲͬͺŵȻڣǰ߲֧Ԯԭġüͷĥ˼ӣָ֣С˴ӸС񱡶ͬʯͷƬһ֮¡Ȼִӵҩѡһöͨ񵯣Ѹٴڿ˽ȥ
ಣʽڵķ΢Ȼڵĳȴǳ졣ֻڿڴһԶٶĵؿںѾһɲҰɫѩֻѩλþǵĲ΢ԶЩûκεЩһֺ
ֵһʯĺȣڿڶö񵯡ಣһХڵڵؿǰʮλãըһʯѩ
ƹƹҡգաƹƹңƹƹҡԭڵؿںɪɪ˷ָžʽڵλһͨҴ治תǵɽկеԼ治תԭ·Ҳ治תձ˸ָߵǰöڵͷԶûҪĵڵҵԼͷϣ
գգաָͨͨͨͨͨͨͨͨͨС̷˷ٶԶᡢػǹǴſʯҲ̧ͷսǵڻ£ݵصڿڽǶȣöٶڿڣ
ಣڵХһͷǵĲը֫⡣ûƬһԴܡ
ָ֣С˰æȶٶȴڿڴ뵯ҩΣѡһöݻ𵯡ը촦ڿնġܲ˻ðŻҴܣҽɽص಻
ţؿ˶߶ųǹǹҪسߵתƨɣȾܡָӵĻǹѸٶǣգգաͨͨͨͨͨͨͨͨͨɨ󣬴󲿷ֽ屩¶˶ɸӡֻӦ㹻ģǹ˲ſ˵ϣŽӹһ٣ӼѩˮһܿƵ
λԱٴЩ˵ӵļһָ£Ѹٳؿ˳档ûκͽǳҪĹؿ漴̧ŸոսɻľʽںͱڵһؿȽ
ûȻ¼ؿڵǾͷ˷衣׷״Ӳʯһӵָλӷ˷档Ӷһ˴Ƕߣ׼ؿڿ۶˰磡ӵڴ˵°ϣ˺ɳȥӵ˼һͷԽɽ·Եȡ
գգաλеļͦǹҲѸٿӵһɨȥ˵䷭ڵءխɽ·˽ĶչͬʱҲǷʱıͶ롣ǼŶխɽ·ǰܣŶӽԼ˵ǹڡ
һźӵļһƲ飬ͼɽ·ԵĶ辶ػص˵࣬λһֲĴŸո̤ɽ·ԵʯƬͳʧȥ˿ơצ˳ŶбһҽŹȥ˲ʧӰ٣
ע1ʽ81ײڣΪ׼ϵͳ֧Ĳ֧֡ͨиԲε̣Ƕȡ̶ȳߺͼ׹ѧ׼׼ĿꡣֿԵƾһͲо·еԳ£ûκ׼ߵ£һڵֱӺվǹ


һ ԣ15
˶ˤҲʬˣвҽɽﷵأţһһ̼ǵĶ䡣
ͬػذĺ˱ŵûɢԭأȲǰҲˡΪսϵͬԼλӵĻǹɨȥɽȡ
νηһ޶֮ڵġͬ¸ҡļһһʿȫޣתͷȥԼĺֱӱ¶λӵǹ¡
˵Ȼ˿ǹǹ׼ҳؿ˵ȫ䷭ڵءתۼ䣬խɽ·ϣ˵ʬ塣ѪͰ׵ѩ໥ӳڳĳԵøĿ
սֱôݿĸݡڹؿҲˣɻһžʽڵλӣ֣ͨȻڵӵ˼¡ǰõǣոսɻĸڵһöһöҵؿ󣬰Ѷʯ翹ը
ܿ죬ؿûκλµҪôըҪôðűλӴеΣգһءǱ߻һͦǹͼʮҲܼ֡ʵڼֲסߵ΢һЩ˵лῴ漣
ûλһؿѾʧȥ˼ҫȤ˸Ƿ˵߰ɣһɽˡ̴ϣƺӼ㻹ɱûʹҲܷˣ
ǰǰƺˣӪľҡͷɺ½ս̨ߡΪһ׿Ĺս˭֪ȴλӴһʾСƺӷ˰ı׾ӵóϣλӵĹǿҲԹĪϴĸλӻ𲢡Ȼ뵽˷ɳĮ֮еĿģ̼˸սĺ˳޹¡
ûϣûκλʤϣǰЩλԱѾǺóȫӪҲûκϣһǡ෴пܱӴʬҰŻصԼѶ׳
идӵģĪ̼ܺˡԴȥ˶ӪźȶĲһֱȫ顣̶ʮ£Ѿµֵ࣬װҲӺ졢ˮ顢ʮ˴ǶʽͽݿʽΪԼʵѾܱȺˣбܽһȽϣ֪ԭԼһֱ졣
ģˣʵҲŷװˮƽˣҲսûȻϵͬһȻڣڻƺӷ˰оһ衣λӵͳ޵ָĴģ鷢÷һ֮ûУ
ͷѵһ֧ǿ·µ̼ܺ£һߴ̳ɽߣһߵƺΪƾձ˵֧֣ļһЩƦåǿѸٷչ׳ʵϣԼԼڿͷǺʯλǰµȷشȻʣµģȴȫսϴľ˫ʱһСƣ
ǣǣѪıûѪıǲһʹ˿𶯣˿̼ܺϵĺһظ͡
⣬ͷûжԹ㲻ܳ־ãҸǴģһ·Ͽ˵ʬ壬϶ǹıǰǹĻ࣡Цſһۣ̻塣
仰Ӫ˭ҲûӡӿеĹָʲôͷǳںôҲ˸ӪƣܹȻ͹һ˵ǡȻûǰҲһֱɱƽ
һƬصĴϢУɽĵһؿܿͳǰˡȷ˵󲿷ȥ˶Ǻǹսģ֮һ
Խɽߣԡȴ˵ؿʬ嶼ǰؿࡣ෴гɹɳɹɵˣһλսʿָţ˫ֱͷڵϵȺ֮ġȻͶѷھ岻ԶλãǵҲǿصʮü
һȺҲ쳤ӵŰף̼ܺ͵͵䲻ңŭ䲻Ԥ̴֮󣬻ƺӼ죬ҲӶɲԭϳ׳ˡ˼λֻжߵķݣҲĲһս
̼ܺأ󽫺ȥδӣֵû˲ţܵõӦӪλ֮ʵ࣬ҲԽԽ󡣶˭ֶ֪ܼãһͷƤȥǿ﹵ָѡ񣿣
䣡䣡ɽڻһ̼̼ܺࡣλӲ֪Ѿ˵ڼؿڣվɽ£ԶҲȫǵӰˡǶӪӪ̼ܺȴǳƺӽʹȫҲܵסӵǰŲھԵʵǰκıƶڰ״λӺͻƺӷ˰֮ʵԱȣͼôң˭ռ֣³ԶǷǣ
ʵ֤жûаʧɽĹؿ֮ǵʿѾױڵߵؿֻ̼ܺľ߱ڵըõʬ壬ǹߺͷ²һûȻһֻ˼ڵء
ڰ˵ؿʬ׶ûУʯ󣬱ǹ֧ҩ˵ʱĿֻšھŵؿڵӶһЩΪƺڸ˼ǳ˹ؿһڵը֮⣬൱ߵûڵҵԼͷϾܹˣѳӵ˽
ʮؿҲɽһλλӪĴſڡʯͷ¥ͼɳѽİԲɡ̼ܺϾŵ˺ǰͿؿȫòŶӪĵصĻװԶԷҲְܼСʱϡȻӳģȴһķϵûеӣҲûѪֻʱ·ɵİɳϣɽ紵úչ·ڶԡǡʾӭ
ӪеǣȫǰӪѩһͷɥͬ˵Ĺ̼ܺ˵ĽŲãȻ̧۾͵͵ǲƵʱؽԴѩУ˭Ҳûġ
ʶ㣡ǣǿƶǱӥϵҵĶӣȴشӷ²ҳ˼ϤӰ첽ǰһ˵ĸ첲ʵôúõ˲ձӵˣѵձӸĹͷôóô
ңҡסͷĿûѣͻȻ첲žشԼĶ⣬үүɱҰɣû˵ҸҶˣ


һ ԣ16
ô£㶣׷ʡûԭðʱ˷ڷ²ϡȻǰ龰ȴЩԤϣΪڷ²ͷߡ˸ԭ俹װҺߵĻΧʯλûκص֮ζøƺӽ͵һ
ңû˵ǹҰɣǹҰɣ֮ӥ˫棬˳ָͷ첻ʡ
ĸҰַ£ͷ̧ӷһţԼһͷӥ߳߶Զǹܼ򵥣һӵ飡ðѻ˵ϵӲһӣô
ǰأСӵûΪһִ̼ܺԿƶߵϸҲİʹӥɡ
ңءӺ̼ܺᵽԼĸףӥûˣڵϣҵҵǰЩӱСӴˣұڵըΣȻ˷²ƺձ飬סҵңΪ˱ֻͣø
һ仰˺ܶ²Ĺ׷棬ŸͣǣҲǻƺӴձﱣģҲҪġɾ֮ܲܲҲ֪ǽˡ
ƨӰ۾һɣϣǾǵôƺϼСƾʲôӣС˳˫ɣƭǸһСӵūţԼҲ̰˳¾
أء²֪ʵֻ࣬ƭԼҪǷˡ񱻺һƣʱȫڵϼʹޡ
Ұϣӱ޵ķ¸첲Ϻȣ˭ٿޣϳȫĸձ˵߹ˣҾͲмǣ
ӥΪ׵ĸ⣬²ԹԵرͣʹ״Һ߲٣µӺɶǳĺرǸղɱӪʱźڽ²һ飬ֻҪ˿֮ɫģ͵ǹСĵĻᶼ
²ΨΨŵŵӣð䲻ңŭ䲻üͷ׷ʵǶʲôʱСץķ²ӥǲһֱڿƶ߱߶ôͰҼǵ㼹û˴֮ǰһֱСǱʳ㣬۶㲻ǽϴôôزپҵˣ
ңأǡ֮ӥĨ˰ᣬӦ죬һӹͻȻšҵͼλ⧲ֱӶӪͷ
ҲǣǻƺӸСӴ·ͻȻɱӪſڵġͰͷĵءǴ󵱼ұСûǹΣңҵʱһ֮һø󵱼ұԡ
СûռˣͰѻȫϡǱǰܿˣӿ׷
СӲȥëӣ͹·Ѿˣȴ˵ǳɫӡ
²һ䣬һ䣬˵˸ԭĩںʯկûɹضȴս˰۽ͷûڻƺӵָ£תͷɱ˿ƶߵһյ˸飡׼Щһͷȥɻء
˭ϸոհѿƶߵɨ꣬˵ضڸ˵սУԷɱ˸仨ˮӼȶƻ·սɴֽ׷ɱɫӡĽڣڶ˸ͷֹһҲһ˸أ
£ںʯλ»ܵĶ͸ˣɹսҲβձӺ˸˰벽Ժ͡ڽܹĵؽ̸йƲ꿪˴ǩԼ
˵ĩΪûӸϸŵźսԲŹ·ϵʱ䣿û˰ѷ²ĿڹӪıѾȷɡݵ籨֮㣬ŵźս۵ĽձӵоȻҲнҽսе޷ˡҪ֪ԭսϣÿζϵСӶ໽ǰ壡ôֵ˽֮ʱȴȫһģע1
ţ۶һ߲źĽӾƬһߴش𣬡˹̹˳ͼ˺üŶߺĸֿӣػǹӵȥֻµİ׵ձûô̹ˣֻԶĩ˵֮󣬾͹·ʱˣ
ü̹ˣôܣûСսô֪˹̹˳ͳ˺üɲԸţϸ֦ĩϾ
ΪԼ׽һ©۶ȴ˱ͣżֿǻͣǣСҵġС˰õӪĩԼԸȥȥȴ˰ñ밴ڵִС߲Ͱ·һ˷ұʽºöˣȴǿȥ򵼡һ¾ûûõأͱձ˴²ˣ
Ȼ¶ûˣݾͳڲ鱨˰ߣȷһºŽСӪЭձӽʯλʱΣҴαõĶм䣬ҲĸƲͷСȷɴ֮սкܶ಻Ϊ֪ܣ
Сµĵͳ¡ͻȻ䣬һ󵨵ļƻ͵ԺǿԾ߲Ĺͣ˵ƾ˽ֳ۾뵽ʺΣصĵطͷһƬ̡׼ϸ׷С˵䣬ȴɳһĩأܵȥˣ
Ҳ֪͵͵˿ӵɫӵػӦϸ£ָձֹϲ׷ɱСҾǸʱСӷ²ģȻɷ˵͸Ѻ˻ƺӵӪ
ǺүӪƺӲѻռӥѣֻҪүɽкһɤӣ̾͵ѾӹƤϺķ²ץסۻ©ſڵϴ⡣
ǺүӪǺүӪƺүң̸ĿڣΨ˺ӣòԷĿˡ
ȴû˼ƽЩϸ֦ĩڣüͷһýϴ˿ȫǶĩ֡Ϊ˵ͻȻ֣λӵսǸʧ֮ѪծѪ
ңϸ¸ձѺɽģۼƣΪԷΪԼղŻеĴϽСز䣬ңڻƺ£ʲô¶ûʲô¶ûüɡźү˵ɽ²ãңǱΣ²˾ҵ
ǣҲʲô£ʲô¶ûüɰղϹɽǹûҷţֱͶ˰²õ׷׿ʼ֤ס
ȫǱȵģȵġ֪ƺӺСڳûб·ѡ
ǣ֪ˣү˵Ļᣬүᣡ
һ˲䣬ӥ֮⣬²޹ߡȫǱձǹųΪƺӵ£ȫĲʣ鲻ԸֻҪҵͻߣ
ǵ׸ôãҪΧĸףû˼һϵʱ䣬תӪȥڻûȻзʱһЩ鷳Թȥһ£õͷ̼ܺʧ˷֣⵽ԷСӡ
үȵȣүȵȣл˵һһЩҪ㱨۵ȴԸԼ˽ʯկΧϰУ㲢׷˼ף¡
ȻһսУһİմ󲿷ֶλǰתˣС֮в˷Ųµׯڣ͵͵˻ƺӶЩ·йǣİգթȻҪ䱾Ϊƺӵආڷ²ϣȻҲܰ޹ߵѪûմ
ʲô飿ԣֻŻعͷŷ²ǵ۾׷ʡ
ǣǶǡǿԼ޹ͻȻ䣬Ժէ֣ǰһѱסӵĴȣ֪ƺ֪ƺүһ̾Ͱȥ˼֪
ƺûɽϣǰӵСĽ֪ͨ̾ȥʯկˣ֮ӥؿһֱۣӵ˺߿νܡ
棿ӽĿת׷ʡ
棬ʮ棡ǿʼΪʲôҪ飡ԭ˵Ҫɽǰ·ˣ˲֮ͬػӦ
Ϣû¶˿ʧ˵ƺѾûʸٱɶ֡ȻͬϢ̼ܺȴըףǰҲλɳĮʱӪص·ϣټϴӺʯկܵ﹵ĵ飬Ȼ֮ǰѶԶӪεжƻѾָƣ
۶ӪλӣǸλ½ͬˣһĿ꣬ضǻƺӣֻҪͷԵˣ֪Ӫжƻ󣬱Ȼóƽۡⲻһѵ顣ǣ˭ѶӪļƻ͵͵͸˴ѣ֪Ӫϳ飬ʧ
뵽Լ߾ͲһձӵļϸҴ˿п׼ǰ͵ϮĹӱӦϣ̼ܺȫһƬ䡣˲ٸӺȾƣֱ֣ԷУȻѾûʲôˣֵҾͷˡүæţγʱ䲻ˣȥ
ھߣӵľ󲿷־̼ܺ͵ϣԷͻȻǣ̲µĹؼڡôǰҪ̼ܺ棬룬˵ҾͲǿˡ֮Ľ飬Ҳһˡһٷϡһǫ̃ӪǱ͸Ŷ֪ͨϾͻȥˣ⣬ҵĵ̨ʮСʱţ۴¶С¶ϵֻҪЭͲСʲô
ǰǰ͵ķӦ̼ܺͺ˰ĶǴ̼ܺͻأľٶоһ˿˿飬˫ȭԱ߰æשšⷽԲ˭֪ү屡졣ӪҪһ뵽ģ϶˼ң
ˣ˵ϻˣ㻰̼࣡ܺ˵غǳһ䣬漴ӱȭҾأˣ飬лү
ȥ̨漴쾯Ա̼ܺͳɽ⡣ֱ̼ܺߴ٣սЦǺǵػָ˻ָ𣬡ˣͷͲنˡ֮һ仰ӣλһֱ㵱ֵܣҪʱǧ⣡
֪̼ܺ仰ķصͷ漴۵糸ȥ
ĿԼѧһ㣬վѩĿ̼ܺԽԽԶԽԽԶֱ˺Ӱʧһֱŵ񾭲ͻȻɳתͷ֪ʲôʱĸϹӦԼ䣬ƣЦЦסȻȻһΣ׹ȥ
ӡɲǼ䣬ǹ˷ѩĺХڶɲԭ»صص
ע1ŵźսۣ193959£ɹű߾һױʱзսۣշΪŵźսۡ


һ ԣ17
ϰȫʩ֮£ڵڶʱڻָѡ˼ҲȰ裬̴ӲԼȥѲӪءһжתλӵľҲȶ֮󣬲ڳ˿ŻصϢ
˼ʲôûһȫͶ뵽ӪغͶĻָ赱Уͬһý˼άݳ̶ȣҲ˿ѷȺǴȴؿ˼ҵۿɼٶήŶӪʿǳĿһκģȼΪۡȻȴ˭޷ɹȰ˵˼ͣϢͬ˿̵ĺӸκȰ档·ѾԤϵԼϵӲˣԲ˷ÿһӡҪѺʯλʰȻŽĵؽԼļߣԸԼճɻңҲϸ°鷳
ȿȰ޹ֻ֮ںԶ֮ǰȰѹɣԱ˼ٲһЩġǺÿȴ뿪վԱߣؿæǰæ󡣵ǰͷϵ鴦ϣŽһߣĵָЩطﴦòϰ·ĹأЩطûƵĿռ䡣̵ְֽǸÿһֲ㡣ҽԼ۵ĶȺڹ飬ޱҲܼܺܲסס֮󾿾٣
ǸˣַǳĺѧȻԲһЩȴǰ߸ࡣֵܱѧ߸ɣʣһжӳ֣°೤ϷλӹǸɵȫЭ£ǳ١رǰߣŽָԵĹ£Ѿȫ˽ɫÿһճľÿһ䲼ģ˲ȥ룬첻λӲһ࣬עⲻʵ䡣
˾ӷǳο˹֮ʱ㲻ټԱְֵؽ̵ǵȡ㱨ʱ⣬Ÿ߱Ҫĵ㲦ͷκʱ˼ҾһȣӪǰӪĴתơĳ̵ĵطͣãܴʯͷϵĻѩУҵԼæµӰ
ЩæµսǣȴѾˣЩڼеףҲʱϴԽԽģ
ǴܸҸոսɽʱĵһǸӵģرСûϲڵڶܾðɽȫɻӾϲҲԱûʱɽ´Ѿ˴ĺ֮ûκβżģȻһʱմҵĸоҸ˵бͰɽڳɿյģһ챻СӶɽ׽͸棬ȥŪըҩ
ڻǹִ߳Ӱģû˵Ҳû֪ӪعģĲ󣬵ɽʧȥ˶ҪͲ˫ãɻλӵĴѣߵĿռǳӴʳ߲˵Ļ㹻ϰٸ˳ʮֻ꣡ϧλӴûռ㹻أ
Ǹͤ˴ģʱ￪̫ƣܳ˳麵̣ߴ˸ͤӡ㿴ӣдӣӴûһǴͳľգ˹ټ¥һģһ޺֮ͦϰꡭ
ѹʵĸӳǸľƽϲλӾʱӲǿһտľ˴֧顣ԲʮͺҲϲʳһôͳմĶȷʵãˮƽҲʵ̫˵㡣һ׽ʱõľֻͷͬļǮȥʯİӶ
Ǳߵ˨Ӵֵġ˵ףѡλӵøҵס͵͵תͷžԱעʱѸٲ۽ǡͻȻָ̱Ǹ̩ɽǰɫĺӣͶ䣬Χ˸еƽ͡
ӺӵľԱ֪˵̫æʱҲᾡߡһһԼ˰ѩⲽӡȱӪÿһ䡣
Լѡļǰӵľɡ˼άԾҲңһոտʼͻȻһ⡣еĻ̫˽⣬ûκιϵҲ޲˵һͷ˼άͲ֪ܵʲôط
ǰСӸˣһǵõҷͷֽһһξӪʿ¹ڣͻȻɫ
õŰһۿСͶһ죡ͷһۣȴװһЦݡʱŴйСӵͶ飬οǵ֮飡
ҿѾֲһˣӿһۣǳƽҡͷԼǸʲôʵͷ֮Ųϱۣ뿴СǸʲô³
һֵܼ俴źӵ۾ǿѾ˵ˣа취ָñȵ껹ʵ˼ҵҽˮƽҲǹˣܴү
Ҿɣ·庢һ㣬ЦŻӦûĻ˷̫ʱ䣬ԼͷѣһҪ顣
˵ɥһŸһԾأȴϷ˼͹ľ
Ծ˵˲·𱻷紵̿𣬡ⲻܣһҡͷһߴЦôһ죬ҾˣҲôӹײЦ
ôܣо˾ϵı仯ͬһŬСйɱӣͲүǵȥһ
ܣӵЦӿּΣӮˣҲܣͷָָͷգҡͷôһˣԼϿ˿ݡ㿴ŰɣʱĿǣСֻҪϸʲôƽˣ
ɲǹһ˵㣡϶ʮ·ʱѾܹ˹߲ܣ˺ӵĻ̲סߡ
ǺǡһЦҲ硣¿˿ѻͷתһ⣬Ҹ԰ʱۺ͹ԣڶô
ûУ̲ϡǰλ˼ҶڴΪޣʵ޷ﵽ˵Ҫ
ʵԼҲûֵ̿ģͻȻЦһƤĻˮƽͣʱ۵һߺܶʲô˼ڶûף


һ ԣ18
ǣȻӺһƵĻɱ˵̹Ū˸ЩֲԲ۾Ͱ͵ػӦ˵ûϵߵĹԱʲô֪ʲôģˣ
ǰҸ˵ЦЦĿתķ㡣һżªķߣŵĶսѡǵӢտΪǲκֻۣĬĬؿţţȻĬĬطпԻ͡
յ͸Ʋ㣬Ѿ˼˿ů⡣ϺĻѩӸֽǶȷգֱеˮ䣬ѵһ˲䣬̺ϣգȻĹ԰ͬһׯϵʥ
ȫգʥлƶÿһѩһʵ㼣ӱźøѾӡ򲻹ܲϾҪλˡ۾ͻȻɤӺһ䣬ԱϣȻͷαӳ˹ȥ
˼άٶȴԽʱգǰǸҵսˣϴαӴһСˣһû٣۾˳ȥһ˲ˣʲôǹ
йͬľȥҲʱ򣬴ܺΪڻţȺȻʱų˺ʯλӡо֧ڲͬ
ĬĬȥ׼ĹϵĲѩȴϺͻȻת˹һץס֣ٶ֣ص˵ǿߵĹʲôģžġȻԣȴûиĨڣӣԺ󣬱ﹲʲôҪˣ
ûκ˼׼Լ˲һɽֱѹѹֱ޷վ塣֮ԶԶѡΪʯλӸӳһ̡Ȼָ޷ܾ˫ڴ۾ܾ̾˲ľˣ˾ʦĳֿѣ˼ʧ
ҧҧ׼˵׳˷ġͻȻ䣬ɿ֣ӰЦʲô˵˵ģʮа˾ŶǼٵġرǱ˱ĵʱ򣬸ûһ滰
ӡĹ԰ׯµձ߶߶ľٶ˲ƻ̲סֿͣЦã˼ҽ졭
ꡪӰָ촽ϣʾ԰꣬㲻Ҫ˵Ұѻ˵ꡣӣ㲻ñ̬Ҳһġ˼Լ۹⣬ҲƷСһڲģӻӵļһ۾
ֻ˳ӵıͣϴ´ü飬⣬˼ţٺõľģҲٴ컨׹Ҳؽѣ֮ԼҪѶ齻Ϊ̣Ǹˡһͷ˶ˣߵ·Ȼһ֧ͷȫ棬Ϸݴ죬Ҳߵͷȥ
û˼·Ļͷֽ˵ڶԾǣһˣмƬҶӱǱҧġҴҲһһĺӣأԺģҪǵð۾ЩΪ˵ΪͶ֯ʧ
ţ͵͵ĻӦһҲָܺĵ˭
Ҫѧˣ̣ܿ˵ĳ˵Ķ̴ǲ˲ţ̶ܴôã룬ȷ任˶ӳһһ˫۾ţ¾ҪǳԶ˧Ҫһʱ嶯ɱϳҲڱһɢɳ
仰ЩңԶˣͷˮҲûҲȴ⡣һ߼ǰߣһԼ˼ά޹Ծ˶СͻȻӪˣСӸ򣡶˰Ƕˣ
ǲĴ㵱ʱǸСôӵЩϽ԰ο
ôǣӶͷֱðҧгݣҪ̰ôһǹûţԹԵشŵ뿪ǣһĵְʱͷ˼ü򣡡
ʱҲ̵ث֣ث͸ˣ뵱Ӹ˵Сʱٺ٣ˣ
Ҳʼ޷ԭԼ˵˵ţŴִʹĶͷҲҧÿ졣Աѹǵģ˿ȴҲκǡοֻһطǿһ±䶼Ѿܶˣ˺Ϊϴˢһʱ˼άȴֳʱջ״̬·⣬ͷֽȥļ԰ʹļ׵Ըӡ
˰ˡϰټܷɻǧŴڣǶԼıֻҪһӵܳӵ˵ǣƨʡûһѵģ
˧æڱͷ˾æŽ𹲲ٺ٣˧Դ˶һӣһҵ׶һ֮䣬ȫձˣձˣ̹ձˣλϴ󣬼С檻ձˡ
ڶ飬ŮŮڶ˵Ĺ˾ﵽ⣬綼õȫǿˡܲŹ֣
̶ˣߴﲻҪ֣ҪŹƨԼ̵ɶȲˡʲô˼һΪһȺҷϣţ˭
ֱ§ס˲ָֻǡͷ˿ĵ䣬׷ʣʲôæô
æˣ˵䣬͹ǿбʹЦŰοղŵķ״̬ԼûвɴͲˣٴ̼Է˵ľ񸺵
أôûҺЩûˡɽʲôȥˣ»ָǵ˲䣬ͷͻȻֱøѡ۾׷ʡ
Զӳȥ˹ٵˣⲻôȥǱһ¸飡˳㿴û˹ٵϢԥһ£ʼſڳѡ
ʵϣǰͺ֣Сһɽʦȫǰձ˿ƵĳȥŪϰϲΡհ˵ΨһúӱסҩĿǰȼȥ£ӱؽ;ƿݡ
Ȼ˵ÿ޷죬ȴϽ۾üͷһ壬ѸӿһƬƣԣȥҲӦùȥëŮ߹أǰһ£ëŮ׼ŮļŶ׸ʲôȥˣǼʲôң
䲻˷ŭֻ¶һʵ飬С֣ɽȥҩˡһվ
˭ҩҲǸ˵ô׼˷Ǯˣԣӵɫ΢Щüͷʡ
˼ҵҩһЩҩҲȥŪƾڲ֪Ƿ񻹻ţǸǱߵϵͶˡҩȥձ˿ƵĴС֮ͨչ
Ŷ侫֯ĻԣڷĵصͷǾȥɣԶӳḻֻҪԼ嶯ӦòΣաԺǵñרŸҩˣ˷ѡǸǮȥ򼸿ˣҲøǸһ»ʳ
ôؽﻹżӣǽû﷿ˣһɻأϽתƻ⡣
˵һеˣЦŵͷǾɣþûˣӣٺھƣɶ
һ˲䣬ֱ˸ͨϺģд˶ζ㽡
ԭʳţΪܲԭΪĿҲϡֻںʯկڵĻջõ㶼Ѳס䣬ǵӵļͿζ˴ɽ°չ˺üͷ׺˶˲˽ʱաڷӣݳĵۣЩֳȻϸƿأҲ̵ЩԸһһ˼ҵ˼֮ȴҲպϣ
˵ɾ͸ɣصӪں˳ָϷ׼Сġˡ򲻸ʼįظ˹һ̨ԵϿ֣һ߸ϷྡһݺύױĻյúͮͮģ·ҹﾲȼյ
Щûⶫˣ͸Ŀ۴ʱƵ©ﱻѹеķˮУЦǺǵ˵һ̣ͷŶɢ㡣СĢɱѪҵʱϲľôԣûй
ѪҲУɱ˲̫Ūɽȥתת˵˭ʱɹˣһ°೤Ϸ뱳źӣĲᡣȻЦǺǵشǰʡ
ô鷳ˣ˼Ц˿ҺڨЦҡͷȥ˵ҺӢһӣȴһɱ˸ˡλӶ˰ȥζȥ
û¶ʵǶϣܶ˶һڶǶֲֵʲôǮɽͷĸĢǻ̧ͷĨȥˮСĢɱˡϾ͹ˣܵøǶ
ţӵͷۡ۾ŵææµµķÿӴӹٷŽװˮĴｵ¶͡ţţͻȻ뵽¶ľĿٶת䣬˵ӣⶫ˵ܿҼǵɽǱߣкܶҪʱչһЩƳɷλӵԴֶһ
ţӦУ䲻ɨ˵ˣ΢Цŵͷʵϣλм⣬ɽǰɽĿѻߣͨɽƽظûгԷȺãҲδؿϻԩǮ֡ݳƷ
ǾͺãΪλӳһӦ֮˵㵸ձӡƤӡټϰǱߵľκΣ򵽵öȺʯկͷ࣬ϵļлָ
Ѿ˸ϵˣӦ֯סձ˾Ҳ¶Ҳ̷ǵҪЮǣ룬Ӧ
Ҳ£ĩβڣǴԼκβǣһ֣ܲĲ䡣
ţȷ˳˼ҵĿڷ磬͡Ȼ˭֪λӵʵԶδָʱڣٸʯկСӲӲ
Ҳ̫żô˺ӣٰѺ룬ԼԼ˵ţðͺáǳסˣӣʱǲҲĿֺһ¡ǰ˵μӹһǰɣɽҲ֯һƵô
УѹŵӣӦûףҲڸס۾бˡӽıֺܷоֲĵزܾ˵κҪΪԶź
Ҫϲģ޿ľˡһȺүǣװӣӸ˵°ƣ顣
Уͳ˵ĵӡ˵ĲҪԥػӦͬʱָָһ̨ϷԸھͿˣǵñʱ̫ˣŪúÿʢһ볢ζȻ׼ϸԵǹ
ţջϷ̨
æµŵҲо̫Ծ͵͵Ŀ۲ӵ״̬˵ɫֻܺ۾ĹȫȻһʱԴĲš˵㣬ͷԼõҲһһð·һϣҪһȫ꣬ٳ˾һ㡣
ҪΪ貿ţߵԱԼְҪӹöѣǵʿܽ
²ͷͶбֺõģԿǰǡǵֱͨϰǿȱľǼɺ
УҰѵץʱչΪȻһ˵Ѿʱˣûʹڣֻʲôʲôˣʱ֣
ʱǵҪЩ۶̫Ҳ̫ܺӣȻ˳ȴδֻҪСǼϱ˼ܿˣͲǲ̫в
˹Ǳߡ
Ǹ

Ӧţӵÿһ䶣εؼĵס°೤ϷĶԽԽ죬ԽԽ죬ڵһʱ䣬һڵ˺ӵֱߡǺѾûٶˣ֣У૵һҪ󣺡ӣ׸ɣ𣬱ޡүǣеϢңҲǿţҡ
ҵļңڶɻϣ
ɭú
ɽҰĴ󶹸
ݺݲ˰ᣬ̧ͷԸ߸衣
ҵļڶɻϣ
ҵͬ
˥ϵĵ
Ϸ롢С졢Сսʿ׺ӣ͡
һˣһˣ
Ǹҵʱ
ҵļ硭
սʿĸӪءȥȥԭҰ
ءءءԭϣһȺƣҰǲŶƬ̣ͻȻͷƳĺС
ءءءǺ಻ֹݡ
ҹо׹ҰǺ졣


ڶ 1
ѩ׷£ɲԭһƬɫ硣
ȸӥѩĭճס˳޷߷ɡӺͺҲ紵֫ڶѨɪɪżɽ䴫ǵĺУ˶ֵͳںĹ
˵Уһʱܻ¶ɽӭŴ̹ǵı磬ȫⱲֱһܣӴҲ¸߹ͷ­
ǺһɫֽǮĬĬطŵӷǰ̼ĬĬؿŻֽǮһŽһŵȼһŽһճɻҽ紵ɫֽҾУȻëѩƬһƮƮɽҰǣзѩƬ˲Ҳ˼а˼ֽǮ׷ޱ޼ʡ
Ҳ˵׼˷Ǯôϴӵдż𱸡ҡҡͷƽһηҪ󡣽ڶֽǮĬĬŽȻɻң̣ſİ˼Ʈɢ
ԱӦŹ񣬴һϿһϸĵԱԶʡǮܹյ˼һӹñ簲㡣ŬλӵĴС鴦øɾ˼һġ˼һؿΪ
ֶӣȥɣϾͺˣҹͷ䣬Сı紵λսʿͼᳶ½ǣ
ǼȻذɣһڶҡͷܾ˰ͼĺѡﲻΪ˼а˼һ㲻ñ֪ԭǣֻӻʱһ˵ߣ񾭲ܵõԷɡͷԣҲܴƣͷ굱侲±ݶ
Ȼ˿̵ĺӲٸκָ㣬ߣͲȫԼüšξǰǼ죬Ա߶Ҳ˵һ仰ֻҪ֪˻ڹעԼʱ׼ְԼʰСŪõ̯Ӿ㹻ˡʣµճȻ棬ɵȥɣ
Сͼ༸λԱǻ࿴˿˭ҲûŲŲǺʯλӵĶﲻܰһ԰ͷںȥһ£ֶѾԭһȦСͼЩԼݵֶҲͻȻ紵ĻɾˣʯλҲʧȥ۷ϣ
ûо쵽Ա۾ĵģȫעڶ԰칤ķ˼ϡںȥʱ䣬ÿǰһȫԸĹ֣ϷС޵λӹǸɣҲظ֧֡λתԾԵؼɬ·һܵĻͻȻʧĳҪȻ濴ȥһֵײĦȴѾ
Ҫ侲ؿʲôطΪʲôʱԼһȥ飬¾ࡣӲϢһ£ԼϵҵһµλԱҲľԴôָ㶼޷ϣ
ҪһʤʿͬʱԼĸȨӻŵĻһָڡ仹̫ˣλеҲȻܴʱҲûʲô˽ġɴԺӵ𾴣ԶתƵͷϡʧȥ˺ӵԼߵʾɡʮ꣬ʹˮƽӱ˲һƽϡ
һѩƬХľ̿úҲ̿յ粻˫Ŀ֮г˽ǡ
һũѾæµйȥˣȻůѩڻٶѾĵؼ١׻˵һѩһůѩµ滯ĵزĵ·ͻ»ָͨʯСӾͻ֪ͨǵĸ󻼣ʯλӴӳӲŵϢڽĴѣԲûٵĻᣡȻɱһۣ
Сɱ֮ǰһ׼׼̫ԣµλԱ֪Ҫһ飬ҡѾٰȵľġ⣬СүĺνУϵʽгܲ¿ţõη䣬Ҳһֵ⡣ηĺӲˣΪɲԭˣСүԲĳԶʳ
Ǹ̼ܺԴϴδλӪ뿪󣬾һαѶޡ˫ԤԼ籨ѯʶӪǲ鷳費Ҫλ߸֧֣ȴֻδءںӹһ£һ⵿ĵ籨û
ΪҲãҲգܺ̿˾顣Ҳܵڻ֪Ѿ徵ϢȻԵ˱ܣȴܲλӵϲ㣬챱㱨شʡ챱Ҳ·ĸ߲㣬켽Ӱ㱨켽һֱźϵĸ岿ܿҲõͨշת;ٵ飬ҲͰϢﵽ̼ܺ
Ѿ˵׸ʰ˰ɣȻ뵽ʱԣ䲻ںǰĴ󵱼λô̼꣬ܺ϶ɵϡڶȴδرȵùֱЩðļһϾ˼ҴŹлŶӪòùλͽǮһ£Ӫв㣬ѳçܺӵλܿʵҲǺѡ
ͷţɽȻһǹ졣硪ţǽһƹƹңƹƹңƹƹҡűڰ㣬ͣ
ˣϽһӪأһȳӪڵָӲλȥˣǹλжϣӦСаĹӪԴӹ֮󣬶İ׶սʿͱֳܶ쳣ѾȡһЩҪķʩȴû뵽Ǳɳӡ
׶뷴ˮ
ͲǣԵñѵûõһһߣСͼ˻࿴˿һ߰ν׷ԼҶӳһ߷߷߲ƽ䡣
ӪûдڵıҪȻλӵ£ߵĸɲȴȫɰ׶ԼΡִеĸֹƶȣԼɲսʿĴҲλԼкܴ𡣲Щ׶ˣ۸ڶҰѱڵʱ򻹺ãסǡһߣ¶ԭͣ
סڣûȷ֮ǰ˭Ҳ£䱻Ļðɣعͷǳ⡣Ϊһ֧սλںȥ֮󣬹ӪѾΪλӵĸȻΣȴܽ׽ʱ¡ǻٶȸλӴصһʹԭ͵䵽ľѩϼ˪


ڶ 2
صָӲλӵһҪɲѾ϶ˡڻɨһۣûзСа֣Щĵʵ֣аأ˭֪ȥˣ
аסڹӪ֣ղǹһʱ͸ϹȥˣǹзѾס˾档һô죬ӳ㾡ܰţ°೤ϷȻȽŲ̫ˣͷȴǳ侲붼룬üԻӦ
ǰӣֱֺáֵԽ磬Խ׽Դͬ־Ҳ׷׿ڣġ
Ͼ;鶼ӳḻ࣬Ƕ˿ؼǣָԼ粻ҡֻҪָԼסµİ׶ٶ࣬Ҳ˲λӵĸǽ΢鷳һЩʱڻλӵսһ̶ȵĸӰˡ
еɲǣ򶼽ر͡һäĿΣԼҴӳᱻС¶סЩ׶Ǵ°ܽǽȫ˷Ҳûɱɽ
ŶȻɽǹѾϡȥżһ£Ҳڶտ𣬲κ˺
ȻûԼǰ㣬Ͳõһʱ¶ֳˡͷʵСӶйǸֵô±ôղŵǹûоǣ
Сӵĸӳˣ±Ǳǹոʱеңǰ׶˵Ĺ󣬵ǷֵĶжӸվػش
ǰǸ׶ƽҲûʲôԸǵӰ죡
Щ׶һֱǸ鷳ó׽ǣ
ţ쵶ն顣ӳǧ
ϺϡϷλӹǸҲվ׷׿顣
ôҪȿӪֵʲô̶ȣֱѹѹʾ԰ꡣǺάֻ᳡ʱϰ߶֪ͱѧģµΩΩФ
Ϻһ㶣˲ʶʱҪάӳȨЦЦڨڨȥ
䵹ûע⵽λ˵ľֹЩçײոճΪλӵƶһ£ǱʶͷԼĽɫλһֻ״̬ںԼʱԱָֻšüͷ˼˼ӹԥȻӪûʲô⣬ͼ򵥶ˡµӪȥ˭ڴͷ֣
ǿɲУأǵͬ־עάӳȨˣλӹǸҲ׷վʾԣζȥһЩ׶ա
ǰǴӳͨսʿҪȥҲǼϼһȥ
˭֪Щ׶˶ʲôˮ֣ûһҲǽٳˡ͸ôˣ
ǲңЦЦȻϡûӣֻҪ߳סǾͲҳҿǹһȺ׼ӱļһôûȥƴƣ
һ仰˵˵ϡλӵһڹǸ㶣Ե̬̱òǰһˡ
ȥҴһжʱ׼Ӧ֣һжӸϺüͷ룬á
ϣ飬תءԲܴ̫ˣûµİ׶ʿҲ֮ͬģҡҡͷٶȾܾ˵ĺ⡣
⡭˵̬ȶЩԥǰߵǹ̶ܼȷµģ϶ֻǹӪһְ׶ʿҴææ̫ȥ壬ȷẮЩûߵġǰ׶ҰѱͻȻܲˡ
Саߣ֧Щµļһ֣Ҳߣ֣Щ붯ֵļһҲӦõԼĽЦЦڴ￪֮ǰǳŵز䣬ˣôˡϺһж֯ʱ׼Ӧ˸øʲôʲôȶסġҴٸ㱨
˵꣬վǽϵ֧ڲ䣬󲽳šϺϵԥȰĻû˵ڡֻôż飬ͷȥʱӦ׼ˡ
˳ɽٶȱȽϿ죬ԼʮӺ˹ӪפſڡԶԶأͿ֣ŶʮѲɽλսʿǹͻǹǰϣŷ˸ˮ©Ƕ棬ʮŰ׶ʿһӵļһ£ųǹ֧֣˴
бǾͿ𣬰ȫǸӲͼʹ죡


ڶ 3
𣬳ȫǣһߵ֣ߣǹµİ׶ʿǾһӣ
աӵѤĹ켣ӹߵͷϵĻѩɪɪ䡣ڰ׶ʿû뵽һʶʾº֣ŵáһȫſ˵ϣӼѩﲻ̧ͷ
ôһӣҲҴͷϹզ䲻мһ䣬תſڵλսʿˣҽȥǵǹˣ˭ҷɱ
ҪҡӵȻ־ܣͨıӴѩ԰γһЩ¡
աֱӵӦŴ˵ͷƤѩϻһֱĺߡǾ棬̧ͷұ֤̫
Саֻ㽫Դѩв
ǹСаСаٿǹǾɱɱӪפһԭľķм˳ɤӽкɤȻСԶŲ
աһɨȥԭľӵϽֱܴðǾԿ˭СаһëҾͽж˿飡ǿ˭ڣ
˵Żǹ֣󲽳Ӫȥһߣһ߹еغааôû¾͸ϽشһѾˣҾɱЩһᣡ
ڰһţʲô˺ˣСаɳƵڴľд˳ңڻû£ǣûôӣԼСģءţ
ԣľö¶סСаͣȻ䷢棬վס㣬㲻׼׼ǰˣ٣ǰҾãǹ򣬴㣡
;ܿǹǾ仰󵽵˭ڣǰöԷвһ¶
磡˴ſ̽Դҳ߿һǹȴņ̀ߣ䣬⵽λѪȱǽͷ䣬ͼ߶鵥ɣɲΪ˸λƴơһλӵζӳˣӪûһ˻롣
һжӳ֣ǹľſڿ۶ѹߵ˲¶ͷͻȻһڣҲڿˡͷµļ׶ٴӲղԼʱǿǹʾѰٻһݸӲ䣬̾ȫͷڹꡣ
ȻԷѾ¶ɫıʣſڵλԱҲͲղôˡһŲǹӲ֣ĴѸٸϵߣΪԼҴӳ׳ơ
ֻҪ͹ˣôˣŵǣ˰֣ʾһӵϡԷµİ׶ͻȻвСаİȫ
սʿ㶣ܲԸͣס˽ŲȻַ׷װѲǹ˼ϣʱ׼ԼҶӳߴѡ
״òٶͣסŲЦЦ֣꣬СҾ㹻ˣˣҵǹת벽ߡ
ǣսʿǲĵشӦţڼϵĲǹǰת߳˴šͷСһжӳ֣ѯʣղŵʲôаôǸץˣǵôŪͷµ˵˭
ӪɽزپҵСа˷ȥֹǣȴǵʸǹʱǵѲ߶ӸովͼȥӪȣҲ˿ڶڸ첲ϣҸϹʱڿƾ棬ָѲ߶ӶסӪšͷӦþͶǼԭľ˭ûȷűϵӣֻǸƳĿܣһжӳ֣ǰΪ˰붼룬ͷǳؽʡ
û˴ͷԼλˣÿ²Ÿľã⡣ٸȥǶһ˽ű߲ԶſѩӴ¡
Ǵﶼˣû˴ͷû˴ͷſڵϵİ׶ʿҲѾй֣꣬Ļ˸һ׷׳ɤӣһͷµڡ
죡һţ߳ɶԶȻֿ첽׷ȥŶԷĲӽѩϳҿ⣬ȻŴʵ㻹ǲǣҲУԵԲǷݾãǹµĵĸһǿÿ¾òһ룿ƾʲôЩث־飿ÿһȣƾʲôЩث춼ܹӸǻǷǣǵðǶү
ӱôʹȴû֡ǰЩλӴɽžֱɱɽ׺˴Ĳ֪Լܲ¸ʬף
ǣûдϰߣӹⰤ򲻷㶪´ˣĿתſŵ׶ʿЩģλӸĴˣͶ·ʱôûλӵľ٣
λӸľ٣϶ᱻ㵱̷Ӹɵſڵϵļ׶ʿһ죬ͷȴ͵͵ֹλӣǵֻһСаһĸԸ뻻һֻڲԭϼһˣռӪĶ֮һңǺλӵİթһǲϴӦΪ·Чͻ̱̳ǹѶ
ȻֲԸǹͬǣֻҪûѪծͻᱻԼͷ֮ЩȳΪӪսʿļһķ˲ںӵĻ֮£ûĿڷڡȥ֮һֱѹסİʳ˵棡
ܲ³֮ڣ׶ʿҽԼĲֽ˼ȣԱùӪ˶Լؿ룬λӵԲǣõսʿԵ÷ҲжӵԱǿ̵ʱ򣬻ǵǳǰͷǻʲôòģѵǵñҽǵڻʹʱǶСӵĻǹϳ壬ǲžù񫲻ɣ
ǣǡű׵λش𲻳Ȼ˵ĻһûλӸṩĴȷԼĵϵҪߡǸںӸոȥĽڹ۶ֻ䣬ȷЩԲˣЩ֪λȥĩոձձشԪˣй˵Ĵǰʧȥ˺Ĺǣһձٴǻл·ô
شǰɣǰɣվĿ⻷ܡӪפڣһ̣зﶼûƣԼдڶζӰʵǰɣЩ£ӻϡأ֣ǵǸɽȥӴ֮ǵλûκιϵ


ڶ 4
ǣһжӳ֣ǹűһţȥӵ˵
ӣ㲻ܰǹߣǹǿô˵Ҳ֣һ־ܽǹΪӵȴ԰ԼǰĺûӶ෴һȴֻܵˮ鵱˱ѹ˶Ƥ£Ҳ֡
ɿٲɿҾͲˣжӳ֣ǺǺЦ̧ţӵƨߣʲôϵǹҲǴߣǼϰô죿
أɣɣҲɣѩǣأҲȥҲܸɽô䣬ɽãôأء
Ŀ˳Ŵŷ϶ֱԭľͷꡣڴӺ͵İ׶ʿˣѹͷֽס˭﹵ԲǻҰּڿ˫ֱϳӪأ㲻ǸҲûһѱ
ǹ£ǱǿҲ֮ģͷһӵˣ̾ͬһսϣٸÿ˷һھͿȥڴȥ죬ȻǺþۺɢǼҲãձӵ߹Ҳգǵǧλ
ߣҲߣҾͲߣɿǹ˫֣ȴվȥӦǲɢѣ壬޿䡣
ͷµİ׶Ҳһǹ֧ȴ뿪
ûʱٴǣ̾˿ͷתӪפǶԭľӣλֵܣȻ㲻¶棬Ҳ㾾˭аӳˣ㾡ܴߵȥڴ͸йо仰ǿŤĹϲǲΪλЧˣҲǿǡסһҪȥϰգҲҪСӵ߹´ϣ϶ǲݣ
ǽǹǾͽǹƾʲôǹԼԷļһƾʲô㣿ԭľͷٶһȥϹ˵øڴϸɺ
ǹλӴ֮սɵսƷΪλӲսֽʹáȻڷˣȻݾֳ˷²ڵϣͷŷ²Ĺأ
ţԭľ˱ʵĿ࣬˵߿ֵİ׶ʿҲ׷׺ס̾
ǰ˼Ӷӳ˵ǹ˼λӵսƷԴϴγ˰̣ѾǵˡﲻλӸˣȻҪλӵսƷ˼ңȻи²ǹǵͷٸʤԵĵ
ҸղŵĻضˣӪĵ֣ͬߣȥǲɢѺ͸ߣͼλܸԱṩʲôҲһͬʣǣĻŴ϶ݣÿ˵Ķ䡣
û˻ӦһƬžڵˣƤӵ˶ֹͣ˳һ۾ͷɥˣˡһأλԱһˡŸһ⣬߻ȫˮȴﶼܲʱ˭Դϣ
ԸߵľܽǹˣԸľ¡ȥδӣԼŶӳ˵ˣǿǣ伸仰Ͱ߼ҵƿԣһжӳ֣ͷˡսɵһѣȻվߣظ
ظ˺ü飬ԭľȴɾĵģû˿ǵûвµʿĸɴٶסˣЩºʹԱ߸ģҲס˺˭Ҳϳ
ô˴֮⣬Ǽûκ漼ܡ뿪λӵΧϾͳ׳һȺ»Ұʵ΢ǿһҲֻйԹԱ̲ķݶȥͶձˣȻȥҲһѡ񡣿ձײкҲǳģڸţ˵Ϊ֣ͰѴϵͻĵһȥѪ֮ӭź̹˳档
СӲЧ氲ȫôλսǻᱻӵУ¿ڿ潻սλӴ򲻹ձˡȻ¶Էһ첲ܣǺʯλӵǿҲǰλӵʱվձµİ׶˿¾첲λӿϡãձ˶ۣ
ߣǾͲߡүոȥһ£͸ߡŵģ㵽ʲôģ׶ʿʱ򣬹ӪפͷԭľͻȻһݸݵļһɤӷʡ
԰԰ǾͲߡү˵ˣȻλӣͶôﵱԼˡβż죬ƾʲôߣڰߣҲĵظ͡ΪġˡʶΣաټճȥӦ뿪ͬǼһͬɽģҲղһСˡģ˼Ҽ仰ϴԴĸԸ¸λͬ
ҵ˭ԭӪѸðεĺ⣬̸ֱݼһ˫ü롣
ֽĸݼһʶ˰벽ǿԼվΣûٶȶԭľͷ䲻һβսÿһأĿÿȥֺ޺䣬ͺζƵɱõзܲ棬ͲԡƱ߳ѹסеǧƣһòʩչ
аӪأģϽųǰѹһ󲽣۾
˫ʵ࣬ȥȴڸӡͷµƵ·ˣòвţҾǲţҰôˣǴһͻû˼ˣ׬һһ
˵꣬һѣԼ¿ȫϣ¶ްµһľ񵯣֣򡣷·һɴ㣬ֱʹ죡
ǣҲ񵯣ڶֽ߳档ŻϵԤȶСء
СаˣüƳš°ӣҲƲˣһ˫۾ȴ䣬еŨ˼£ֱӽͷ䵱ſľײ˹ȥ
аסȺ󿪿ڣȴΪͬһĿġ˭а˭֪ǽĹؼ
Са屻µʿεıסûɱԸ࿴˿Ŀڰײʵʰǡ


һ 5
ǰ֮˷ôΪ˽µƳֻǰûԤϵԷ׼þȻΪ֣ǵٳСаڴͷߺͼ϶񵯡
Ϊλӵƶˣ䵱Ȼؿаᡣڹ۶ϣҲ̫ܵòλӵ档ȶӪ۾ȫעؿһƵöԷòȽĿƿȻͻȻʼ磬Ц˵˼˼ǾȻԼҪЮңתвУԼʲôʱ˳кһҺù˸·ϵĸ
˵գҲԷϱŷľ飬ת͵͵֣ʹ˵񣬴󲽳Ӫȥ
һжӸ֣㶣漴Ѹİʾֽǹһһֱֻ۳ΧڶĴкˣˣλӸɵģɽȥס⴦ӪأȽӪ󵱼ˣ
ԭڴƵİ׶ʿܳһ֣ѸԶǷ֮ءڵϼװӵҲý̬չԼԤĴྶͥ࿴˿͵͵ͷ
վסû뵽ԼľУһ˾ͽȫ⡣Ӫ󼱣ĵһ˻ߵв׼ߣ˭׼ߡߣҾͣҾˣ
аӪһµļҲҰ״εذǻ
ӪߵʿڴľԥͬվסˣؽĿ⿴䡣ǵǰҲǲֹӪıСаһʱͱ˼ҸסˣеͶϾǰ׺ŵΨһĶӣﲻֽƽء
˳۹Уתҡͷ㲻ңҶ㲻ҶҪ治ĻͲںүոһµʱ򣬴ͷˣ
һ仰˵÷ǳ󣬼һһ١Χİ׶ʿˣϻ٣ӿ˼ֲȻı顣ΪԼңλӺͶӪûɱ˸ɾȴ˵ļֻʣ·һǺӴȵؿˡǣǣ·սǸλͬһսǺӣṩ˵ӪغͷţܹѶϵŵİתƵаϡǺӣṩ˱λҪߵĴҴûͼǵڻң
ʲôرӵĶأŶԷոᣬ͸Ͻͼıžƥ뿪Ҳ᲻ԭѾٲάĺʯλѩϼ˪ЩˣȻͼӪһӹλӡúӺľѪļҵףְ׶յĻԻͣ
˸ɵôﶼҲҪֵôΪһȺûκǵҰްүķĲ£ǻڲԭϵĻҹʱ֣ô߽ܲͷʴΪǣ˭̧ͷ˼ҵ۾˭һش˼ҵκʣ
ûУǴͷµˣү֣Ҳһ顣ǰúӸոչĻͷָ壡
ȻҪ¾ͲܰԼˣ뵽³ɹôһᣬڳһȻģ˻ߵؽƱңңûл䡣㣬˵ңֻһ·㲻ϸңֻ㣬аһȥ
ھжʮףѾľ񵯵ɱ˷ΧƲ죬صơ
Χİ׶ʿˣܵؽԵԶˡǵȷؿаըҲһᣬǾ̫ǿˡ
˾Ӫܻγһ񵯣߸ߵؾٹͷվסٶ㣬ҾֱͷӣôôûںˣǻҪߣ
ղҪѴȫըģɲңѸץסԷͷ˵
ңҡʵ˰벽ƨɽסľӣͰ͵ؽƱ磬ңû˵Ҫըֻǣֻ뻽ЩЩˣǣǲҪټ㳯·ߣ
ѣſʣôѱôԷѾ͸ɴҪ˼ҵ
ǣҲǼǿػζţǺú룬ú룬ǵλʱǶˣŹһʱ䣬ս˶٣˼ҶԴжʮرҲ㹻ˣαأαؼλŵһʣȫս
仰˵ڰ׶ʿӶԴȷһӪսҲ߯ЩӽһٺֻʣһһҪôսɳ֮ϣҪôձ˷²֮󣬲֪٣
ӶжûУ˵ĽŲַ׷׽ͷתԼӪдϲϽſ¶ҺжѾȥˣֲǷӵģα¸ңǶйˣʤϣλһɵȥǵͼʲô
ǰүԼˣ£ܿʲôϣԭѾ֣ȥɽİ׶ʿǣŲȫͣԭأ۾ͷҲӿãǲйˣҲΪʲôⳡ֮սĺ˵ԭûκιϵȻûκιϵǺαַǵվڿƱȻһأӱӳŲŻڣѵľͻû˼ˣҪԼô
žžžžžž˿ʼƣڰ׶ʿعͷȥȴ㵵ķ֣ƵľȻ䱾ˡ
ã˵úã˵ʵ̫ˣĿ˳ãɨȲʧҲû˿ŭǵȷйˣⳡսҲûκιϵǣһ䣬˭ǵйģλӿʤϣǣһһ䣬ǸӪߣһҵ·ô
شһƬĬȻΪʲô䵽йΪԼѾûκռ䡣λӿʤϣȥôһˣ޲Ҳûпɽȴĺγֲ·һ
Ҳȸǿ
ԣŵģǲ㣡Ψֺòװľ棬ֱ׾ٵذȥŽţ塣
䲻мؿһۣȻ˼֣˵λǳˣҾͲ˵ˡ˵˵ǰⳡսҲǰⳡս˭˭ӮӮһ϶Ŭòԭʱλָôѡأ֪ǽΪʤһٸһ˵Ļô
ǣȥɣȥ˹
ǺܾԺ飬ڹܲļ٣ȴҲ˵䣬ֻüķʽ
ҲЦЦ˵һɹǷдڵıҪ˭Ҳұ֤ڣ˼ƾʲôһȺԼˣ˵ĻҾͲ˵˰ɣĿϽǣֺαصȵڣ
ڰ׶ʿ׷׵ͷѹνһԴԼǵĸѡԿһǾͳ׳һȺûĹ»Ұڲԭϣһ˼˺޵ڷصڵǸǳԼò졣ǱߴСϢܶսӢۣ෴ˡЩµ۵ļһôһƽ
ʵϣѾûǵеĺܶˣԭͳйŰй˵ѪŰ׶ʿѹʱĵȰ档ۣȴܴнеһǿΪⳡսûйϵҲȥձض߹ձӲǵԼˣڵʱȱǽȡʤһȺ˺ʱԱһ߿вκΣ
˶٣˼ʱ䣬Ȼ䣬ǸλӲսȫͬˡйо׻ѩ̿λӼ㿴ʤϣȴһɱϣйһøж壬ǲսˣǾͻ㵱ԼֵܣԼͬպʤˣĺӣͿԸһأһͿﰲң˵ϱǷӣԼйˣﵱԼļ԰
ԼйˣйԼļ԰ΪսȻΪʤĿôڰ׶ʿûǰһʱλͬһսҲʼ޷ԼλӵһԱ﹵뵱Լ¼ҡһȺûˣҲһȺû꣬ûδˡΪս壬ȴ񱻴˼ҰһţõСֱ΢
ղ˵ĻǿһֻйԼѲԭԼļңΪս
ԴԼĺһ㣬㵱ɲ۲۵йˡΪѪʱ̣Ϊ


ڶ 6
ҹУǰһө΢⣬Ҳиеů
Ⱥ׶Ѿ̫ˣʮؿŵһʹͬһһȥؿŵѧĺһ꣬ȴԼһĴƯ֮ж԰ĿѾ޷ơʱͻȻ룬ŵһңһ԰ϣѪӣôܲȻĶ
ؼǣŵ֮ǰѾ㹻ŴѾʵֵ֤ˣλԶšЧһôټ֤˵ľ·ԽԽԶ
мʮµİ׶ϱŲͷҲصӪȥǵľٶʾЧӦһЩԭĴ̬֮ʿҲҺٶ˫ȣˮӪشӿǰƳǹʹӵ˼״࿴˿Ҳ͵͵ظ֮˭ҲٻͷӪǱ߶࿴һۣΨֱԷϣٶȱƭȥ
ӪҲȷȺո»ָƶһͿʼ˻ߵص㽫ɳˣվסԼ˵Ļˣɳλӵôձôܴùضά˶࣬վס˭ô˵ã˵ãҵĺֵܣ㡭
û˻ӦǱеֵĶͷӿŲӣⱻΧ˲µӪԼɳˡɳά˶ͱ˵öһ֣ͨظĸʸߵþˣֻҪԼ˭Ҳ޷Ժ
վסٲվסˣˣѴﶼըͷҲиʮȴûõκλӦӪ֪ȥҧҧ߶ȥҡ
ˣ䲻֪ʲôʱ˻ԶЦ֣ͱϷˣôˣݵҲû˿˵գ㵽ʲôҪҴӦʲôܰаӪſǿ׳ˣûã̸ǵñЩʵԼҲɵӣ
ңҲΪԼӪϵָɿˣܻǿٶԼΪΪ˸һ·ȻߵԽԽȺ䵽ĻѻҲ˵ڡ룬ֹŲӲ䣬ҲλӸˣô򵥣λӸûʲôϣҪȫӪĵ뿪Ǵһ·
ⲻܣ붼룬Ȼܾߣԡֻ⼸ˣֻҪаſұ֤׷飬ǴŸԵǹ֧ƥɽǿϷĽȥСӵĻӵɸҲ鿼ǸṩһЩ
ҪʮÿһٷӵÿƥµĿ
ԣǿԷĲλӣҲ׷ɱǣ
ӴԺ󣬴߸·ˮˮ
ûӪ˵ļѾҪۡ˵鷢չ˵زƽ뿪ѾԸʵڲҪߣ⼤ŭӣʲôҲ̲
ұ죡úݺ˾Լĵһ񵯣ߣǾߣƾʲôǸλһóʳͰǲɢˣƾʲôӪֲģʲôʸ뿪
ڵͷת㶵ؿӪ˭Ҳ֪еֵжİ䲻ңŭ䲻Բ۾ٶ꣺һȺ޿ɾҩĴǼֻܿаҸ̸û˵˭Ҳ׼ٶ죡
ţǾԼ̸ɣڵ޿κεشӦһ˩аɺ
䵹ǲԷԹۣӪȺͳһ˿ھȻЦЦ˵ӪȷҵģͬҲġñùӪ˵¶ҲܴӦߣ
˭˵ҪߣﶼߣҲˣܺ޵س˿ĭ˵
Ҳôף΢΢һ㶣ȻЦҡͷ˵Ҳˣ֪Ͷһ֧Ҫԡ
˵׼ͲƾʲôǹӪĸӪ߲ߣ˵㣡⽫Ȼߣͼ뿪Ⱥͷ
ƾλӵĴӳʵûȤŶԷˣüͷӦЩϻʱ䣡ûãû˽Ӧ㣬УôڣҲûɱɽǸϽ˵ɣҵ޵ģ
ӳǲϣô쾢ڰѻͷԼҪλãþȫ󺰴СעѾ޷ˡʩʳ͵ҩرɽȥȫƴһƴôӳɥλӾδȵĻᣬˮ׽롣
ֻаˮ׽ˣԼܴлֻаˮ׽ˣԼΪųײܵ׷ڰ׺ӷ˰ͷô꣬ɹο˶һĹ˻ߵǲӳŶͣӶûأƾʲôָЩˣ˵λӿϣΪ˴ӳǲҪѡ٣ѡһµĴӳ
û뵽ԼΪ˱ȫаһǨͶԷȻǨͳôһ䱻ɫڣճȭָסᣬǳ಻ԷڣĿǰִλӵ̰塣кڱʱ̰鷳ԡӲˣһ㸡ˮˡ
ЩʲôԭԼĹԽԽѣ䲻һҲû뵽ֻԸ⽫ذϣӰλӵڲŽᡣϣͨԼŬͨʱƣһ֤Լ֤ӵѡûдûķڷ˭ϣӪͻȻһɤӣһŬ
ǣ˵һ仰ӣλӵĴӳǴﶼ׼λӸɣҲѡһбµͷкڵһ죡һαԼñɫӪ⡣ſͣɺɫͷⷭ飬֣ӳӳ󣬾ḻʸҲ㹻ӳķڷ
£ӪſڵλԱ޷ٱ侲ˣ׷վϲ⡣бϷ˿ڵһж֣ǰһ󷢺ڣûǹָźǳ⣬㣬ŶӳǺĽӰˣҲҲõȫɲһͨ㣬ѹӪһƬһӲӣȻλӶң
ȫɲ㲻ɲҵʱôڳץס֣©һҧȥӼȻ˵ǹӪԼ˿ΪʲôѡӳʱӪϯʸûУǣ룬λǵԼô
㣬ұ죡֣û뵽Լŭ֮˵ĻȻ˶Էŵİѱöǹպݺɨһӣգգա
Χİ׶ʿǹסˣһعͷżߣãӪаϲװһĪ״ûǹɨңҲı䲻ʵӵӳûǹǹӪǲǲ
ûпǣûʸ񱻻ڿǷΧ֮ڣŭͷԷѸٻָ侲ǰ벽Ӹ¿۾þܴǿҪԼǣһʵʵΪλܹΪλӵĹǸɡڶû˽ģûԼ˽ıܷһ
ҡȻƤ㹻ҲʵóĿ˸ţԸĿӡ
ȴԲ׷òײŻõķ̻ᣬײൽһߣ˵Լַһ㵽ױȱǿʲôطúôչ㣡
Ŷӳٹ۾˶ܿüһжӳ֣Ҳڻ˿ǹֵѹ⡭¿˿ֱͦؿڣεߣ䵱ӳ֣ķڷҪҳͷ
Ҳ֧ͬ־λӵͷˣڰУִһǰɽӪάһжӸϺҲˣ߻ʮװսǸɡ
˲ȫߣһжӵսǸڣס档֣ԼԸ侺ʲôջ񣿣
Χİ׶ʿǳ˿ҡͷʼӪſӡſڸĿ˽ȫ̬չ̵λԱǣЦſ˰ֵ˲ʰһ׸ôճ
Ӫزܵĵ⣬ȫµĺëէͷ˷ҰҲǲӸӸǼ˭ǿ
ˣݺݵصһۣϣҪٺˣǰѵʱڳ˶Ҳ֣һѡԼ˵ɣſϷſаͼսҵģԽȥǼԽʲôý
ҡӪʶˣȴǽϣ·ˡΧĿ⣬ֿѾŵû£ʱпܵͬͻȻһᣬӦҸˣ㴦áӮˣͣ
ãԥشӦſаǹǹô˫۾ţ㲻صһᷴڣ
ңҺͬˮ֮ץסһݣӪӦһ˫ε۾ͷ˶񶾣


ڶ 7
Ҫ䣬ΧһŭسȱȻַ˼ҴӦĲǹǹѡƫƫѡλ˭֪͵ӵرʶ֮ſʼѧգ¶ʮСʱͣϰȫõʱһҲꡣӪȴǲ۲۵ĸԴ·ʱ͸Ϊ飬ϵʱѾӵ䣡
ӪΧţƨɶľǽǰ˼ֱͦƲ죬߸˸ޣôŴӳҴӦôȻղŽҵսӦ뵽Ҳɵóȣ
ʲôҵģҡҡͷЦŻӦھͿ˰аſ˻ȥȡս
˵ŻĿӪתת̼Сͼͼֵܣ鷳ȥɽӪһˣҵĴǣ
ӳСͼܵشȰ裬ĿĿӣȴӺ￴˲ɵľȻֻҧҧתɽȥ
Ŀ뿪Ѹٽͷת֣ѾûʲôˣҪǲ뿴֣;ܻɽ˯Ҫ뿴ֵĻ鷳æһ³أ˳һЩͷ
ô˿ڹ۶תȥ˺һӿعӪפأְ˽ſʼ峡ǰ˼ļƿȥаϵ߲ԸʧȥаʣϽĿĹʾȴֺѾ񵯣ʼֽţϤΣûٹа
ˣʹˣżЦЦŪʲôֱʲôαôѾ
аˣŴӳǸˣز˵Ļ̻ȥҲΪʤȯգӪ˿̵ҲԳ˼֮ɫݺݵصµһۣ
̻ȥôˣСаϵӻûȫ⿪͸ոջָɣʹ£ӣȸϵ飬ȫΪһʱԼĻԼֲ
ǹ㻹лӮ㲻ҵĶ֣ӪмؿһۣȻ˵ҲԸԼһٴ۵Ӳòְִŵ԰ɣʵʵԱЪһЪٺҸԼ鷳ˣ
㡪СаǰڣûһͷԵǹλͷֻΧǿ˾̫ˡһӪ¾ʮʮ˵УӪ϶ȾǰԶԶ˦֪֡
ˣȻǣѪּۿ죬һѲסСаҸѣһֻּٳ촦ĻǣΪҵԸңҪϳӮˣҲһ˵ǣ
СаղȻͱ޷˵ȴĿ̡룬صصͷҾ￴ţʰ
Цļ򣬽Ƶһߣ˵˫ҲʼѩŲϸⳡصľΧæµŵжʿ״ÿ·ԱԼĴӳܹ׼⵽ߣػζ壬ܵظ鷳
ȻϾǹӪճפأΪӪͶΧһһľȻء֮˫ȥֻΪ˻ǣ˳㽫ΧԼԺļ以ӡ֤ѡ˸ںսʿǿЩС鷳мԵãЩ˴ûĵľ֡
˫ѳϤϣİҲСͼǣ˹ָ֣ŴڸոĳΧʮ𣬽ӪյһƬͨƾΪеһжӸϺվڿжƫҲλõһĻԣһźǹɡ
սʿǹƵΧĻѩⷴȥϣճÿ۾ĵǡⳡ̫ƽˣӼֱԼ̣֮֮Ӫĺֺݶһҵᡭ
䣬ȴӪиҪ󣬱˵ǰͷ
룡ŰԲｻ̧ͷһۣһش
ϻӵˡС˵㣬˲ҽڱдϲ˳Ȱ֮ǰѸ
ãֻһ𣬵Ųס룬ʼĵӦ
ǲѵõһһ˿ԲЦǡתһ߸˾˴˵
Χһйսʿǰ׶սʿߡУ㵽ʲôҪбŶӳǹǹ׶ſ𣬿㵽ôģ
ңֻռֶӵıˣ
ų򣬲۲۵ų򣡡
һƬУӪļҲŲסˣʶؽ峯ԱŲŲ·±Ⱦһ㡣
ӪȴԶǳܼΧĳֻܹȫ䣬ŶԷ۾һգգ
еԾܿͻָĿӪȫɨһȦ·һʶ˰㣬Цŵ˵ͷһش⣬ã
ǾӪǳһ仰תԼһƥīɵߴٺӽëɫڣηǳ׳ݸߵһ̱ӳĵ֣һһͬð㣬ֻðɭɭİ׹⡣
µİԣЩԵ̫ˡ˳һֵԲȥڼҴкµҲ˳ģеǰȻûʲôҰԡԼ˵Ĵߴ»٣ͬһ΢㣬ӭʿ˹ȥ
ֶͣӼͣСͣСͼ˴ͷкͰԴ
ͣͣŶӳ֣ͣаΧĸսʿֱͣ»裬޲ڰƨļ£ߴɫ̵صս
Ȼȴû˿սļŵСķһܵò졣
һƥмϤԵɹսʿϼ˺Լȡ
רΪ֣οƢ˳ܶʱСȣҴӲᷢƢˤˡʺΪԱݵݣŮչַ˵ĳУΨʺɳԾ̫ѽ˷ܽ׶Σ̫Ѵѹסֵ̫ڹؼʱͻȻ˸һΧƥȺӶԣ㹻ʾ
ǰŰսǸһкܶ໹ͬԼ˷ܶȼɹԴûῴƥ죬˰׶̱ȵμ穣
ӪľǳḻĿҲǳµɫ̰ס˻ᡣ˫ȳݺһģ˴ڿնͬӸߴ˽˳ֱš
䲻òٵмܣÿԷɱһȻΪطתֱۣ԰еĳɻҽûüӪĵѾб˹ƥ̵ĹԣֱС
䲻òӲĦᣬ𻨳ɴ£ǣ˫е۾ƥսѸٴλֻӵݳ䲱ӡƾֱͷñɨɣںڵĶ̷ƮƮ̼䣬ҹ紵ò֪Ӱ
Сģ˵ʱ˹뵣ǡƥսľԽԽԶֱۼһĳȡһغϣ䱻ԷУȴһлֵĻᶼûС
Сͼ˴кѵϺϱԡһһɱ̫Կˣ伴㻻һƥİҲڱ޷֡
һжӸϺΪѵ̧ͷıӰ˿ȴûõߵκԥŸòСͼ˵飬ǿֹӪӪаѾ˹һܣһߴкֹͣϽѱͣŶӳ϶ҪԴ
ֹͣͣһжӳ֣ҲϺ׼Խ޴ңǿֹⳡûκľȻûа˳嵽طѾԽﶵأ棬ٶȸ߸ߵؾ
һףʮףʮסƥԼ٣Ӳٶڰ;ȳֹ䱻ҵеǻǣײ˾ġ
βеϺ۽ֱһѾûͣˣ˫Ѿɱ𡣴˿ǿзֻ񣬽䳹Ͼ·
Ҳûٴľˣսʿڲ֪Уͣ۾ŰзѸֵΨִÿһ˲䡣ȻһѪ齦˵ϣȻһŭһƬкȻ𣬾װȫס֣ס֣˵ֶӣǽʬΣ
ס֣׼ӪߣϽס֣Χ˴ţвţҲԼֳܲܶŵûȨӪ
սӰӺȻֿһֻ磬ʹӪǰްҲ˻Ƭ졣˻ͷ˶ԷһۣȻ󲻷໥ӵвţƥս֮ľԽԽԶΧнҭɤ۶ÿ˶Ŀɿڴ
˵ľȻֹ䣬ռƵܵ˺ءģ⵽ôһ飿ÿ˵ĴԶʼٵתͼӼｫؼĻҳȻȴֻҵһǣʹ̶ĵײ
ûǴлعӪѾοʼ٣һ˫۾ӿҰޱϾ·ʱеķӰƶٶҲǰһԺѪĴ̼£ڽ״̬ſһ硣
ӪǰԼѪͷҲˮʪ͸εճϡһֻ־ŸһֻԼǰֻ䣬·Ұ޶ԼʮסʮסʮףȻ䣬ǰȻǰһӣȥŷŭиںĶֱ˫Ŀ֮䡣
޳ܣˣ˶Ǵ𣬰ԼȻĺֺݣûеߣȴҲ޷ΪȻź޷סķУ˫Ѿֻ֮ںӰԼǰͷǿ˷ӦͷٺҲб
İıӼ˹ȥ󱻶Ӳϣһ졣ȫʧؿڶ¶ڶֵĵ¡
ԥؾٵУ׼ֱӽ俪ƶǡˣСͼ֣ͬʱۣȫһƬ䡣ڴʱΪò̽սǰĸֵͻȻӦٶб˻ӭסȫֱۣ
ۣ˿ֲĸĶϣްһĿӣȻС첲¡
ҽУҡҡλΡƥսֱͦ壬ԥػӱۺա
ۣһǿֲ죬˵Բ۾ͷ­߸ߵطųһѪ⣬пٹ


ڶ 8
ͨͷʬڸոĿյϣ}˵졣ܵŵȺդӪղĵطȥûסҲûٹ˵һƥܴж֪Ӫžһȡ
иɲսʿսˣ˭Ҳû뵽ӪĻǲõ壬ȻԼװ˽ȥû뵽ǰ˲õ䣬Ȼ˾տ˺Ѿһֻ첲£Ȼԥض˴˵
⣬ֱͲǴƽʶǸӣƽȻҲԳָɾԵĿ궼ǵˡżԼִºͿ˾ˣһۡ죬ȴϸоŨҵɱ·һͷŭʨӣʱᳯκĿҧһڣ
ɱúãֻãڴﶼ޷ʱӪ֮⣬ͻȻһϤֱ䣡
磡ү·𱻶ͷһˮ˻عͷȥ־ϲк
λֲѣʲô˧ĹȻɿ䣬͸ִоĥĥظʲôˣҪңһǹԴ˷ô๦򣿣ȴˣֱ䣬ͬʱڳиɲսʿǿȴ䡣
磡䱻˵Щ˼ڨڨЦΧĸɲսʿǣȴͬʱһڳ԰ٳӪıӳ鶼ˣôԼˣһȻ顣򣬰ץסУҲǸǹеĽΪ˾λӻð״һѱҩĺһӵ
ǼԱĿתļҾͲͷĸˣǼٱĴǼôҰ񵯾Ƕأȥһܸѳˣ
ǰΨհļҰҡͬ糵һ㣬ǣǶǱɱεġǣǸû£ǣƵġӪǲ֡еǰ취ʰǣ
ֻҪңҵġԽ˵Խ˳Ϊ˱ԼĳޣĳߵͷʬǰĶӺݺ˼šıģͬʱҲؾãһ˿ûд
֪˵еԼҲףղΪʲôʹȻӦԵ飿ͶǱŭͷ˵ԼӦ˳嶯ŶԣѹʵĴӳȷĸԼ֮ѡԼΪ̳ˣûѡΪԼʱסͲܲˡ
ӽ˼ҿǿˡ뵽вЩڨڨȥգ磡ôˣʱģ·ϻ˳ô
ĽͨԱеĵҩ̶ұˣһܲĴס֣˼£ӦڰСʱ֮ǰϵɽ˵ڹӪߴ飬ûõֵڱ֪ͨ㣬С֣͵͵ظ˹ԭ밵аһѣûϵԼɾ͸㶨ˣò˰æ
ңҿʼûɱеʱӿһůůĸоϵĻҳ͡
ĲˣүȻѡ㵱ң͵ԼҪԡֻɫʲô䣬һʧôô죿һ£䡣
ûӦѸٽɿĿתӪа׶սʿԺ˭ҪǻĻȫӳæܰѹȫ˷ЩĵϡֻҪܹһأʲôҪ϶Ǹ𸴣
ڰ׶ʿ׷׽ͷ࿪ĿӡһӣѾηˡټһ˭ɿ£²ܵõκλӦ
飬ԲڶΣ׶սʿȫסˣҲϽûǿǶԼĴʲôԵӲҵᣬȸаӪӦתңԲΪʲô;һ¡˻ǵĵ˿Ц֮⣬ʲôЧûУҲܣκ˵ҪЮ
ǣ֪ˣӳģ˭ٸ£ԼҲĲڰ׶սʿ࿴˿ػӦ
ǣҼҲҲĲӳظһĹµĻᣡԣԣ׼ǴҲϽ̬ԺλӺ䱾Чҡ
Щʳܵң϶ٰڶºҲǽǳײʱ򡣱ϾͷµѾɱˣЩβѾ޷ʲôˡֶ԰Ϊʩչʲôֶ档
ԥžܴﵽȶĿģֲôԼۣ˹飺⼸ͷ⣬ǽаúˡӳ˷Ѿ񣡺үĹģȴҹȥݰݣûܸϸ˼Ҿоƣܵø˼źã


ڶ 9
λսʿڰ׶ʿУӵĵλǲɵڡ˵Ҫͷһȴȥݼү̾Զÿһ·Ŀֵܶս˳ɽ·ϡ
תӪغ԰ĳǰõϢںӵķĹǰ˻ѡԾĻ£ѩ԰Ե÷¡˦ƤȴСͼȡײϵ䣬ȻִѶϷ˾̳ӣһ룬˫־ٵüĴźӵĿ깪ӣ˵үߵʱҲڼңûϸ˼Уƣˣ
˵գٹͷȥҹУƮŨľ㡣Χĸɲսʿһ۾ѬúģűѩǵķĹӯӯ
һƬĬУٶȳ˾ƣٵ˫ü֮䣬˵˼ӢһӣҲϲű˿޿䡣ڶƣүһһˣ߶
˵գһڿУһ
ʮȵϰ׸ɶһƵСʹɫҲѸٱ˸ͨ졣Ĩ˰ϵᣬ־ƣͬԼ㣬˵ʹҾͲȰˣҾԼɣ⡣
˵գһ£аξˮҲûʣ
ĻУɫѪֻͭĴ۾ȴһֻץ̳ʣµоˮСЦӾ˾٣ٶ˵ƾˣҸ̬Ͼܷĵ˯﹵λŵʱһģȥҲثΥϵ˼ϰӽЩЩٲҲߡЩҲ˯ȥˣС֣ͼС죬ǵĺӣӵĺӡ
˵󣬲ԼᣬΧĸɲսʿҲѾﶼƽضԴϣ˼ǰԸ˼һŵĻ϶ΪλĿǰ񶼾ٲάеѹĳЩɲΪǲͶԺߵµսʿΥ
˶˽ģĳߴӰǰ˽ȴͬĩʱĲѩ׾ͱյӰ١һŲѾЩǵӪʱΧѾǰྶͥرһЩڼʻԭ͵͵ϰĸɲ˿̶ֵļΪ顣ǵı߰æӪƺ񣬻ǰһʱʼûн⣬˲ȷ·ͻȻͷԾͱ÷ǳ˰㣬ֽҲø䡣
Щ仯Ȼϸ΢仹زˡԼԸоЩɬ;в죬Ŀ⾡ŵԶĵطǰǸ綣ĻʱȻҶ҆£ʱƣȴһԳľָ˼ǰѾⱲӶܿ飬˼ҰԼĺԤ⵽飬ޱ˼ҰЩϣڴλӵڲìʱڲ֮أϣͷĺƮȥֱձй
лźඣָӲѾˡƿţɷ˵ƽȥȻӻͳһµСӣ˵˽¸ҵʮϻִˡү˼ϲΣͨԱ˵үѾòˣһЩϵչһ׷ۡȰҩʣµǮ;忪˵дڱϣÿһʺС֣˵ǩ֡
ӾȻԼͽλӣںߵĸɲԣоһ㶡ļҾȽϿԣһ㣬ﶼ֪ġһ˶˽»ɹԹҵҳϡڣǲʶԼǰ뷨жխһҵҳϵˣΪҵ㾡ôҪ֪Ǳ˼ӶܲĲƸȴϢóλܹҩƷлû뵽һ
ҿ˱ʲôͷֲһ˵ǮʦЩűҵֻ಻٣ȴ̰֮ҡҡͷӦ
ȻλӣѾԼˡӳȻҪʲһۣٶȴǿǹأΪҾǮʸͷ
⻰˵൱ΧĸɲսʿͷΣֻð˱˹ڵ´Եط˼ҳȻÿһʽ˺ͳ˶¼÷ǳǩ֣С˳ԷסĿˣ©
һҩƷ·ϣΪ˶ĿЩα޹Ĵֲ֮ӻ档Ǯ˼Ϥ;ؿĻƣѾ͵ǰӪĲֿҲýͨԱϺδɽȥϢˣ䷭˱ʱ㱨
űл侺λӳѡȻԴߵһʱѺ߰ڴӳλϣԼұۡܶɲԼǵС˼еͬʱҲѵʶκʯλӴӳ飬Ѿ޷ġϼŶԺӵһвͬȶĿģҲ
䵱ȻҲ֪ĺܶ飬ŬԼƿض顣м֮࣬Ҳܵضɫ룬ָ˱ϵһֵʵôֲô󣬻ƹǮȴÿŸǮСձڳǱ߿˺ܶ๤ôôñȿﻹࣿ
⻹˵ۣ۵ĻҪɣǾԼ۸룬ػӦСڳǱ߿๤ǲ٣Ķ˵ֱװ˴˻Ǳȥˡڵĺ٣ϸϱĻͼǮ׼ǸػڸƵĹʣҲ˵صˣġСӵĹڵǳĹǮͣأϰͼ๤ýϰĻƲ˿в˳ۣͿϸɫӵĽ֡Ȼ˾ͱѺ͵СӿĿͷһֱɵų
ȱ£ʵøûѻ˵꣬ΧѾһƬŭǰҲСӣ޵Ķֻھˡͨձգȴûฺ̫ӡ󡣱Ͼ˫ûκνӴ˴˵ľ󡣶ڣȴͻȻַձ壬¾Ҳ
⻹㲻ȱ£бȱµأҡҡͷڵдͬ뱯α޹ǱߣԷҲҪŵȡװֻСӳԣͨй˼ǮҲ׼ֻ׼ǰһֻãǿܶһ֣˳ʺéʱȥۣ


ڶ 10
ǮҲ׼װԣͳ壡ɻӹǮ;ˣֱȥ󾮣๤Ķȴֱձ󣬲Ҳ׼Ļѹۡձ˵ĹǾͱǹҽʬ嶪ڽϲ׼գձԷ˵ǮǶǮײּۻۡע˲ա
λԱԽԽľԽԽѹ֣ŭĻĵӿӿÿһ˫۾رָӲſվڵļ±һ˲ҹУÿ춼ūָʲô˼ڲ֪ҧÿ졣
νūǮҲܻʹߵۣεȫҶ֮أνū㲻κɷôʰôʰ㣬ȫҪκνڣνūڵϽ˵İҲɵã߻Ҫ㲱ϺݿȻָʬЦͬ飬ūνū۴ǰ㸻ƶ޴ת۾Ͷ˱׸ƶ߳Ϧһͷһѵܷ񿴵̫ȫߵľ顭
Դɲԭͳư㻻ȥܶͱľˣмѾʧȥ˹ĸȻһ̣±ԺҺĸȴ˲ޱ
СӸûй˵ͬ࿴ڶ͹ڷֲһһܣǿڿʲôһҡʵϣﶼţūǺҲãɹˣӶ״Ҳգǿ׸Ķ󣬴Ӹ˵ʵûκ
ǶүأѵôţһжӸϺðҧгݵ׷ʡ
ôܣӺүһôʡүǣûֹͣбƾľ˵شǳжܱС־쵱ĺӡֵϴ͵͵һ´ĴָСⲻԶͻźü֧λӣǵģҲйǱߵġǸܻʵҩһضæǰŸո˻𳵣α޹ľӾͱλӸɷˡ֧λһֱӴͷŵùʵ۸Ͻضȣû𳵰ѹӱָ˻
֣үǣڸɲսʿ̾Ȳԭϵ֮𣬶ʡĿնɹģӴ󣬽Ƹڶ࣬ȡõսҲˡҲ˶ԷƱϾʯλӣڷԲﷶΧҲǶһݣҲСͷޱȣʳѰ
ΪεĴӳ˿̸עģȴһЩϸڡղ˵СձѹĶ˻ԼϼȥˣʳǲҲ󲿷ϸ˻ǵѣԲŲ׼ϰչ׺Ͱԣ
ʳճӻҩģƤëҲɴɴͷҶϵƹ˵ģԼûۿʵ΢΢һ㶣룬ŻӦ
ⳡ̣ưСԼҲǺչնЦǳŵطСԭΪ¾йϾˣûϣϰ˳øṩգʿṩӵƾǼСҹǰܵļҵףҲڵòˣ
ţ⻰ȷеͷż⣬СӲ磬ڳǱߣܶձ˿Ҥӡݵ̷˵߶ձڳԲϷŮˣǮ˴Ʊܶ
ʯλȻ۲۵ĺǲζŴһﶼĹرǶһЩɹʧȥˣҹĹ¶ζѰȻᵽձҤӣ۾̷ųȻλӵļɲôߵϸڣﻰ⣬ȴ޷εȤôүûȥչһǵ⣿ձƯӲй˵⣿
԰үձŮʲôζû͵͵Υɰɣ
̧֣ʵļһһ䣡ֲ԰ôʱ̱źأĸ·
͵͵һɫӺ۾ûԵĲ죬;񫣬غ˵ЩձŮ߲ܵģֻҪܸǮǲձˣϽӡǮ֮󣬻ϲٰ㵱үͺ˵ˣʶļڵͷ˶ȥǡҲ֪Ǯ̷ǳúף
˺ôЦرǼɹҵԸɲЦݿ
䱻ѻôԶ䵱Ȼû˼ټձĹܷ֧ⳡճ־õսˡֲԸôѾձŮϣ˼£ʵСӶԽλƵô֣Сûʲô鷳ɣҰѽͨԱɳȥ֮󣬾ͿʼڣΨֳ̫˵ؾ˵עΣ֮أ
ȫڷϻҪǳ¶Ҳܻص֣СˣȴͷǳȲҫûУӴءغڰҵˡǶƣСүչҩġԳڻ·˼û۵С⣬ûʲô鷳
û۵СڻĽҰ⣬ǸʲôʣҲܲµ࿴ŻЦЦؿޣǣɲһˡںڰ˭еӲʣ
ţɱǿˡ˱ȥеųı߿Ҳ
ˣˣˣٿҾͲ֪Լɶˣæڰ֣ЦŴϡʵǴ˭ȥᵢ顣ЩڵģŲܶ˭ءֻҪܳǮǰͲðֻԴ¿߹ģŻ𾯲ץȥӴҲûй˿͸ҵţ
ҲԶӳӴ󣡡
ǻԶӣ첻СĳǹѶЦػӦ
ԸΧԼתĿ俴˿ȻһԼԴϣѽԡŸϹ׻ˣǴӳ첲ϻˣ죬ϽС֣ⷿ׷۰ŶЧ
ããԣϽЦŰ֣һûüָźްûȥ˷׷ۣȥŪ׾ƲȻñϾˣ
ôɣһףûĹǣڸɲע⵽ĸ첲ϻѪ飬ϽΧǰȰ˵
ִ¼䣬Ȼִһ󼱴ٵĽŲţսʿѩĭ˽䣬񣬡ӳܺûˣѾ˰ɽ


ڶ 11
ûǹֱͻͻ
ѵǶѣһĶӪ̰Ĳھ³
ɱɱү飡λȻʵǰˣȴҲһͷ۸
䣬ָӲŭһƬȻû˵ǴﶼţӵĲͻȻٶ񻯣ϴǿӦ̼ܺѲϵǺ߳Ͷ˱סģȻλӵ⡣ӵ͸֧ȻҲֲϲλͻȻֶȥ
ﾲһһӳô˵һƬ̶УԵøүȻҽŶӳȻӿ۹⡣ǴȲҪңԽңԽ˼˱ߣ
ԣڲȭĦƵλɲ˲ʶԼǰٶЩ̫ˣ׷ױͣ۾ת䣬ȴľϡ
λɵĿĴԸתʵʵ˵̼ܺҲ޺⡣Ȼ˿ȴԲǸӪʱֻʹ߿졣Һȥǰϻǿ̼ܺϲһˣֻǺܶɼѡ
뵽򶨵ҡҡͷ˵ϴκɰԼۿ壬ҲҪάλӺͶӪ֮ˣǲ˼ҵѪ׷ѣɣȳȥɽ⣬پ˻ѣ
ʱȻҹèӽլ
үһˣҲû籨һ¡ҹͻȻɽôܰǺģ
в۾¡
Ҳ俴˼ĸɲһۣǿԶǿͣλû˵ⶼʣֱӶֵĵǲϲԭϵĹأȥҲֻЦλûӣ
ֲͬĸɲ˵ɫһ죬ڨڨر͡룬ŻЩٶǰŵʿѯʣС̼ܺ˼ɽɽµأûǰ
ûûУǰŵսʿл˵ҡҡͷ䣬ڶûܣܺ̿ߴһľѺ˴Ŷʮ²ɽµɽģ
ֻһľ㿴ˣǰ϶̼ܺⲻƵ֣Ϸ㶣׷ʵĻѿڶ
ܺ̿ʲôЩ²ģʲô˼Ҫ侮ʯģһ˫ƾһľºѱȫˣ߻д󲿶ӸŵĻλӵڲûᷢ
ңҡǰŵսʿʱ仹£ԭͲḻɫҲûλɲͬʱ׷ʣңţζش𲻳һĻ
ˣΪСˣڰ֣ϡżʱ䣬Ѿܲˣ֣ȥְӦ׼Ϸ룬ȥһЩѣӪյõԶӳ컹ˣһȥſڣӭλӵĿˣ
šǣɴźܶԻ󣬵ؼʱ̣ѡάӳȨһߴӦţһ߸߳š
һѾͱϷŴ°ţָӲһֱ쵽ſڣڵϻѩ£Ӫյ硣
λӵҪɲڻҫ£߳ӪšԶԶؿ̼ܺظԷкӣˣûϢ˶ҾҪŶȥľ׺Ѱˣ
̼ܺϽ˼ǰס֣λô飬ȴͻȻʧӰ٣˵ǲҪҾԲǹʧ٣ԭ㿴֪ˣ
˵ŻѸٻعͷԼǺҰѼƷѺӽҪںүǰǿƶǣǵĺĸү֮飡
ǣǴӦţǰƣһ˩һķ²Ѻ˽ǰڶʮ£һ˫ֶ˱󣬱ᶳ˱Ҳû취ĺҪǱжǱ
үû俪׷ʷ²ݣѾӶ£ͷأүǶԩģԩѾձ̫ձӸѾóʱˡǣǸԶԹ޳𡭡
ѣ̼ܺһţڶǰеķ²߳˹غ«Ȼѣ˹ۿȥʱ򣬾Ųһĵ֣ӲǺСһһҹԩ޳𣿣ûԩӻðŴѩǣʵ˵ɣ֮ԶǲţΪ˸λӵĵǳһ
²ԣǿͷ絷⡣ǣǵʱҲû취ǣǱձûǹûǹڳ氡ǣ˵Ǹձ˰æʵʲôæûϰձ̫ձҲһֱǳǵĺȰ
Ʊ磡ڽƱ磡ĲԸСӵôûǰ壿Ǽ˵Ǳװˣ죬Ƕӯˣܺ̿Ǽţڷ²ǵĺϣЩߵðѪһߣһ۾͵͵顣ΨǾ仰ûԼ⡣
ĽȻǷȱͷԵķӦȴһλӵû̼ܺѻ˵꣬ȥ̼֮ܺڸӷֺһȥûӰ٣ԭǾ취ȥˡǰʮùα˰õĲСﲻѪ֮ȥ̹˳ȥŵźİ·ϿСȴ˶Ӫ̼ܻܺ׽
ֻ̼ܺҵǣôҵ֮׼ֲΪ֪ϸڣЩŹˣҪ֪Сʧĵطʯկ߿ǸŽǧ·ðŴѩرǧһٻαòвѺŷ²ȫˡ;ͨ裬ûձӺע⣬ɲһеı죡
֮ʣȴּ̼ܺͣס˶Է²ĥص⼸ĸΣֻΪ˶Ժү˼Ա⡣ǴͷλӺͺүĳ˲ǡЩϺûʸүĳˣĳǴѺͶĩΣǰһںʯկĳǽһʱκβǺһҿǰѴ˵ٴˡֻݼ˺үͿԴŶӪĵ׷ȥƴһ
ĩΣжж鱨üëѸ˿֮ǰһס̼ܺĸ첲ʲôλãǶӪҪԼȥƴ֣һʰձӣ


ڶ 12
ãλӵĸɲаУĽĿתǰﶼάδӳȨ̼ܺҲ̫ЩпܴеĿľƭλɽһȥԸĩΣ÷²ĸݼӣ»ҪڴҪλá
Ҳý˹Ź֣ȻȴȴģҲԸԼཻ̼ܺһӪ·󣬾ͻͻȻһζûСоĿĽǣЦЦҡͷ
ΣֻûŽƵ飬̼ܺθλڿӡָֻɤӣԺǶӪ±ʮһʦʮҲһȥСӵĶжӣأؿ϶ڽˣ
±ʮһʦԻ˻Σϵı粻ʮһʦ̫Ϥˣ϶ʮ·֮һʦطǣһѧϴĻҲʦͷųڱƽսӹս۵УʦöǳǿΪ̨ׯԭ;дӱֽ˽⣬طǴʮһʦ֣ӲǵʦŰҹڶԷʹö£սˣֱϵǰлʦų׸
˵ȡ̨ׯս۵ʤʮһʦ׹ûиʦʿǰͺ̣ǵʵսĿ޷˳ʵ֣棬ᱻСͱһ޴Ŀڶս֣֮
Ȼһ֧ѫӣתȴ׸ĸ򡣷ǵ̨ׯսеʧûõʱ䣬ڣȻŶ˱ˣ϶ʮ·ްϸ
ǰ±ʮһʦʮšʵԭĶһʮһ϶šȥģȫһɫǹȻڣˮ飬ֱ÷ɻġǹϻԲӣֿͣɱСձǿ̫ˣ̼֪ܺʮһʦôԨԴԷɫ΢䣬ΪĽԼҵ˴ɽѿͣؽ͡ע1
ޣͷϵЦݷǳǿȻǸ彫µų֣жڽˣֵһ˲˵һү飬ͰС
ֵܣõôǰ˾Ǻү㲻ڣǶӪ£Ҳжưոݣܺ̿߸ߵͷԥشϡ
ȻǺֵܣһǶָм˰벽̼ܺʩ񡣡ִȥһ·˳磬Сҿ϶ڼбƷ򣬵ȶӪѶĩεԴٸ칦
𣬱ı̼ܺһյ˴񣬻æǰֲ첲̧һȻ㶣Ц˲䶳ϣ㣬ղ˵ʲô칦㣬λӲҪһȥô
ִŶӪȥɱжӣλӵȻҪ㣡ЦݣػӦи彫µһų֣λȥ˿ҲﲻʲôæŪãΪڲѣֵܲӵĺȡҡ
źߣվļλӸɲסͣϵؿԡΪԼҴӳƭԭ̼ܺĶôȦӣȴʲôĿĶûﵽŶӳ˩סˣ˶ĩͷͲٵλӵĴš
⣬̫̫ʰɣ̼ܺ˲ϸµСƽϣס֣ţϾϾΪλӵͷ̼ܺǣ岻ݴǣ˼ң˼ҾʮţǸû飡
Ȼǹţոջװеӻǵķ֮ôԲ޹Ĵ۾̼ܺװɵ㶡
ȻȻǷڵ飡ɣǺʯλȥ꣬ȥڶжϳԣôĿǣôܸñ飬֣ˣܺ̿촭ˣ㶿䣬첱Ӵ֡
ûϵĲ⣬һ⣡ǴСӣαطʲôңڰ֣Ŭֳһѡ
źߣţţ䣬ΧһƬڸɲսʿһߣЦ̵úࡣ
Ѿˣ̼֮ܺܲѴ֮Сһ϶ǵõ˾ʮţ±ʮһʦȫ֧֡Ը岿Ŀǰʵͨԭϵ߷αõֱ練ơЩɧŵɹŹǣҲԸø岿æȺĴεװˡѾα޹ķ
̼ܺɽĿģҲѾȻҡڴʯλӵ⣬ֻһº͵ķʽѡ׼ǿƣȼٽŸӱͷƭλɽȥʮһʦľʮţԼ̼ܺĶӪͳһжȻֶֺͨΣȡλ¡
̴õȷϧβ䡣̼ܺοϵʵڱԷúˣɴһ̯ԼλӵҪټȫɲȻٴ籨ϼʾȵϼ˴֮󣬹ƶжûӰˣѾҲװ״ʧȫħ
ҿɣǰѻȷһţԶˣܲˮ˼Һȣ̼ܺվӪſڱҹ紵½ǣ˫Բ
ѽ˵̵飬Դγ״ԼͷĴһ£֣̼ܺǸʧʧ֣ϽҵӪͷˮҶѾ׼ˣ͵ֽȥϯأ
ǣҾͲˣ˴޵·һЩˣֺ̼ܺݺݵɨһ䣬ͷ˵ıŤԼðѩǰɽսǳһ⡣ĳı˵¿ηΣ鲻˵һõˮ©
λӵʲôôҪûҪûضȫԼȥƶӣҲôֲֹԴͷȱôۿ˺ӵıҽ֣ȻţѵͷӾħôֵΪĸԸظһУ
гķϣȴҪװ¡һ߸Ӫߣһ߶϶؆µһ籨ʵյˡ֮û㼰ʱӦΪǻŵ׷ɱСµ籨СӼ¶Լ٣⣬Ҳû֮ǰӲϹ˱һȸ˵ˣȻСǰˣû˼ˣ
ֵƷһֱŵùЦЦӦǺҲ׿ڸ˵ΪˣҲǸڹؼʱеѣ
ע1תӻǹݸηʽǹʽЧ̰˰סսڣԴķʽṩ˴ʽǹǹ人սзشáշļжԴ˶ἰ


ڶ 13
ģ̼ܺͻȻѩһ㣬ǰ˼תɫ˲Ϣ䡣
Դ򿴵λӵӪţʹˣѾشݲС˿ͻȻ˵ԼĺӣȻԼ֮ߣθţһ˫۽ͣΨֶԷͻȻֱĳһת
Ȼ˭һأȴûйϷŪǵͷԥػӦү׿ڶ˵ģʱкЩڳ㲻ſ֣ȥʵ˼һֱͺ㣬ҲмǰΪλЩ顣˼һ˵ƷԴʱ򼴱˺Ϳ£Ҳ϶ǳԼı⣡ֻǡ
ţţ̼ܺͽ˵۷ȣһźױյú˵ĻֱģͼӴ׳ɷ֣ҲǴӺү˼ԭͷꡣһ㣬̼ܺظоõΪһϸ󵱼ңԵαзǳֱȻʱ˿̣ȴͻȻЩͲ˵ĻǼٵģүûܺӣûܺӵһںүܺӾǸ̰թĻ쵰ĶΪȡǵôͰѰϳȥıСˣ޳֮ͽǷǲ֡ӹҵĿ棡
ĻܺӵͷҲЩҲװǻƣŰݼүĻıµĻҵǳԼı⣿ôܲǳڱ⣿һԼͷ̰һĲıô˶Ӫôܵȫ֣ðѩֱλӵʱӪأһأԼȻֻһ࣬ԼĶӪפʮҰݡ΢Զһ㣬±ʮһʦʮڻ
뵽ԼȻںʬδʱ򣬾ͼŹձಿ̼ܺһ󷭽ܺӰܺӣǸүô˼Һү֪ϻⲻƣĺôԼأѺү󣬻˼ҵġҲҪүطھȪ֮£ʲôȥ
ӣʲô㶰֪ˣһ£ٽ͵λӵĴˣģ֮佻飬Ҹӿ϶ᰲһд㣡֪̼ܺͷ˿˽սΨҹ紵ˣһѣЦ
̼ܺͬΰǰŲ˼ףȻ䣬ٶȽŲͣס󲡳㣬ѵҡͷȻȻһЦ˵ȾƵ飬Ȼһȥү˼һ㣡˼Ҷһˣųݼ˵ʵͷǳⲻȥ
һﰡʲô鶼һһ㶣ЦҡͷðɣǾ㡣С֣ȥ֪ͨ﷿һðϣż¹
֣СӦһ첽ԶλɲĬĬóһͨĿ䡢̼ܺ˵ӰֱӪغ԰Ϊ̼ܺȥݼӣǵȻֹ˭Ҳ̼ܺͻȻ˾顣νݼ޷ϷλԱǿȻٳûİˣ
Ȼ񲻳ϣ̼ܺŸûԶ͵ͣסŲתͷѺŷ²߽ӪŵľԱţֱӰ˵ѺүĹǰȥӽҪڳǵĸү¾Ʋˣ
²ԣ̱ѩͷأ޺ġûɹʲô£ǣǰλӣǣǱձ˱ƵģѾˣҪҲῪСˣүкãү˼кãһ
ǵ͸ϣһȺô黹õұ̣̼ܺķ꣬һ˫ţĴ۾ԼҾ
Σһʱ޷⡣ԺӵǸ⣬ҲҲκΰ취ΨһģЩ²ѪֺԼ䡢֮ԽԽѺۡЩ²Ѫοӵ֮顣˼ңܺûй˼ҵۡܺȻЩʱѬģ̼ܺȴһѰڳСˣ̼ܺԼ飬Լ֪ȥĲ
ĹľͷˮָӵһѻŻѩͳ²һα²֪ԼڽˣԴѩͷޣǣԩǵαҲǣҲΪ˻ڷԣûκΪУǡ
ˣӣһֱԹͻȻڣαǶҷϵĸӣֻ˼ҵθڣǴȥ㴦˰ɣҲǵİ
˼ǣƷʸ񶼲̧̼ܺͷһ䣬ʡ漴Լ˴𰸣Ҳԣү˼ӢһӣҪҲСӵĸζ⼸߹˼ǰڣˡ
俪ڣҰ⼸ͷӪˣʬֱӶɽͷȥιǣ
ǣھס²ްӣߡڷ²ոһٶ˹Źأ˫ѩϣһһ޺ȣү˼ҿɣ±ţⱲӾţԸλӣλţϸһĻѽ޹ģ
λӣɲ˭ܼģ䲻мҡͷԥؾܾ˷²ǵİ󡣵ͬʱҲԸ̼ܺԼӪſɱˡ룬ٶȽ۾ת̼ܺӣǶһѺĶӪȥã·йأɱ²ʮ⣬Ҳٹִǹ
裬̼ܺͷǳʹ졣Ȼ˴λӵĵ̣ȻѾټͣͲΥ˵˼üͷѸٳ鴤˼£ҧջسûУŶӳԸЩ˵λӵضҰѺⶳȥȻ˶Ӫ٣ٹУ
лүлүлүлү˼ҵĴ¡Ƕ֣ʱӹһٷ²̴ѩӪܡΨ̼ܺˣöԷٶȸĿڣֱҪǵС
侭һЦԷǵ־磬֮ĽգҲĵػ˲١ĿԼ²ѺλӵӪ֮⣬̧̼ܺͷسһȻһ߿ЦţһӣҪȻֱӰѾڵүǰȥɣȸ˼һƣȻǸߺȱġԺү˼ҵӣҲΪЩСʧ񣡡
ţ²ⲻ̼ܺĺ«ﵽװʲôҩƾֱܵ˶Էƺ̬ǰ˷ǳԥһ£ͷðɣүǰϲ֣Ǽ죬˼Һϼ룡
Ǽ룬һݣ磬㣬ң࣬ټһ֣̼ܺͻȻֱ¶˱ԣҧסĻͷôߣ
⡪ü΢΢һ漴ӶԷ۾ͷ˼ЦЦٶͷҲãҾǳֵ֣ۿŶԽԽæˣҲ֪ܲлһ𣡸ɴͳ˺ȸ


ڶ 14
һжӳ֣ǰ䴦ӪĻ¼Ӽ飬˺߻㱨֮еջ񣬲Ҵڰֹ̼ܺ͵ϮһæµѾ۵վվȵˡǵõԱ֪ͨ˵ŴӳҪԼȥ˺Ⱦƣץ˰ѩĨ˼£ǿӪغ԰
ǳԼ㣬ΪԼãԼԱֵ֤Ļ̻֮ʣšλӳдӪӪ̼ܺҲȷûҪᡣ⣬̼ܺλӳɽһȥɱжӵ飬ﻹһЩͬǰæŵΰоûᡣд̼֮ܺ󣬸պÿԸšλһ̹Ͻ
ϵ԰֮ڣսʿѾںӷĹǰĿյϣµ˻Ѻ̼裬֧ӪľԱæƣȴ̼ܺӪһƵԱߡ̳ӣһ롣ȻһٹüģһһߵĹ棬ʩ񣺡ү˼ˡ˼ұֺ˼˼͸˼
˵ŻľˮõһСʣµĴ룬ذ˺ӵķǰ
ûλ´лֿڶ룬źӵĹ˾٣˵үһ룬ԼˣԱ߿šòԵĵطϱӼƽϡǺˣȥǣڻǣ
˵գһȻ󿴶ΧϵȻı飬Ծ룬źӵĹү˶úӵ쵰ֻ׺ӣ׺ӺܶʱԼԼһ룬Ǻлġл乫ӷģⱲӾҲҹ˼ҵΣ
˵鴦۾˲ԴŲľԱԼӪ˵壬ǰͼȰȻһٺȡȴ̧ȣһһ˳ȥڸүȾƣǹϹʲôʲôʲôʲôĲ
ͼȰ˵ľԱͬ鰤˴ȫڨڨ˿ȥ̼ܺͷҾƹӣȻ֣ѸĨ˼ѡˮǵľˮһĨɾᷢһЦתŴλԼл˵СǸиģ˺ү˼ҵ²˼տôʱ䡣Ҫ֪Ҵʮʱ𣬾ͿʼͿʼԼһ󵱼ҡҹʱŵһ˲رͷޣڶ糿װСһ㣡޴СƾԼһԶ
ΪСȵˣû뵽ܺ̿ı仯ô죬еӦڨڨЦЦӦ
ƨ̼ܺЦҡͷƨΪҸҲװʲôôǻֻҪ˵¶һӣڶʬ͵Ұιǣ㶮ʲô֣ʲôнءؾǴﶼԼǣҪǲˣͻᱻǰսĹһҧϺȻԼԭצ˺Ƭ
⻰е̫עⳡˣҴ˿̾Գ˰æλԱ֮⣬վ̼ܺԼµϽ˰֣ͷĵطӣһ·ðѩģҲۻˣŪ鿾ӣȻٶžģ
ۣ˻˭ۣ̼ۣۣܺҲһۣ֣㿴۾ģжû˯þˣԿ۵үһ˯ȥˣͳײˣ̼ܺǰԼˣ׳ָûòڴϵȥĻҲǶһͷһӡ
һʱҲʵӦֻӰ̼ܺ⡣̻ʵس˼ڣ漴˸Լǰľ뵹߸߾𣬳ͬ˷룬ӡ磬֣һȸΪˣ⣡
֣࿴˿̼ܺҹڳԼͷࡣȻûӦԣĴѾ˹ֻʣһξϣӳŻ⣬˸˸ǲϼ䡣
ΣҲֻӲͷƤһ롣ûȳԲˣ̼ܺѾֶ˵ڶ룬Ц˵Ӹղ˵ǸһȾƵӻ᲻ˡͬСȻѵúһΣαزȸʹ죿磬ӣǸһ֣⣡
ҲûҪôɣأԣΪˬЩܲܺˡһۣĿȰ档
ǿȣϲƣ̼ܺҲۣ뵹ϣ˹ˡһȥ
ǰ󲻵ӹ򣬲ϰ׸ɱոȽ˶ӡٺõľҲЩŲסˡ̼ܺڵ͸ŨصɺɫͷͷҵȴҲͣȺðˣҪȰѾ˵ȰЩ⣬һ˭̼ܺ飬վ̳ӣԼԼˣȹȥһȻ󽫾뻺ϣվֱ˵磬ӣ֪ڷңֵֵӣ˵ʵǳܣܵ񱻵ͱһ޲ã޲Լھ
ӣ⻰˵ľû˼ˣҲ¾룬𡣡λڷǳʱڣ䱸һЩǺ顣㣬κͻȻǹţǶôʮ־Ӧԣ̼ܺ⣬һһܰĺ壡
û˵ŪȫΣ̼ܺԲͨ۾û˵ֻǾͷܶѣܺӵʱܸͬôݸϴˣȴֵˡͷܣܣ
˭Σʼ磬Ц컯Ūˣֵɫû䣬컯ʲô
ԣ컯㶫̼ܺϺⲻֻۣԹ԰㿴õһ棬ȻҪĴ۲һСģĵ
˵գʣµİƣ͹ࡣ״ҲһѹվһץסıԵЩô죡ڲǻһȾôαרżɨ˵룡λӵӪһֱܺӳţȾƳ⣬ʱǣӪ£˭бס㣿
Ȼûס˭ӾͣӾһǹ̼ܺŽƺȹ⣬Ȼɿ룬Ц̾ӣӲܰ˶ˡӺòײŰѰ·ٰȫ
ǲ·ȴҲδأΰοˣֻ̼ܺļͱӡ
̼ܺ䳰ȷţͻȻץס֣ЦЦǿӣأҿֻ˾ࡣӪפʮҰݣû׼Բǰ벽
̫Сˣȿ˿֣Ȼ΢ЦŻӦʵǴɽҲԲңϴ⻹ڵؽó軨׷𣡣
Ҳ˼Ҵ̼ܺһãźɫ䣬ȴͻȻ˻𣬡ҵ˼֪ϸװɵӣκ˶ǧϹһ
㲻ûѵǴôɲ²ЦǺǵػӦȻûֺαض룿ĴˣҲӪѵܺӻµ˺Ӳɣ
仰ȻƆ£ȴǡôظ˫̨¡̼ܺʵ㶣ȻȻһ̾׺ү˼Ϊɶôͷƫƫѡ̳²ˣ˼۹⣬˲У
ֹˣҲǸѼϼܣ䱻Щ˼ֿȴǳؾ룬һСţһԺ˵ǣҲүʲôˣ˼ҵı£ǼһӶѧȫ
̼ܺЦҡҡͷϵıΣǾȻЩ˵ܺû˼ҽҾͽžƾ˵˵أȺپƣǰˣ˭Ҳ㿴вУ
У룬֣صͷ
ǰһ̵棬֣Ҳף̼ܺѾ̲λӵͷĻ¾Щ¹شˡǶ˶¾⣬ϴ״ֻ̼ܺȳ̾˿Ȼĵ˵ʵΪãӣǱظ˸üʦķţиûôҵѵõϽᡣȻ⻰ǶҲ˵˵˵
ǿԼ˵öǷϻȴʹ˷ŹƲƲ죬мػӦȻ˵˵ˣǴӦʲôôųóҪҪǰϲ㣬Ƶأ
˵ӺͷȥȻҪӣʮһʦʦߣԶ̼ܺȲϣҲϡЦЦ䣬һţӿϼ룬¿ԴĸųǰǸ׷㡣ҵĶӪһӪӺٸһӪıƺװְųίɣɵʱ̫ȹһ뿪ųͷ
ȷǳջҲѹ̼ܺѳֲסġǶѾһص˵ȴûʦķƫƫʮһ᲻˿Ȥ
λ߸ɵͦõģллңǿһЦ̼ܺԷǳ˵ҲӦ֪ѾӦ˺үҪסλ̯ӡֵܴӦ˵飬˵˲㣡
֪֪ҲŸǰкղЩȫϻΨһ㣬̼ܺٴȲǿ
Ҳллʮһʦͷҵˣ۾ЦŲ䣬ȥǴã˳һ䣬ƾţҲܻȥ
Ϊʲô̼ܺ仰Ūͷˮܵ׷ʡ
˵ĻأǵУ϶˻ףûиκνͣЦŲ䡣


ڶ 15
ǣ̼ܺգŸɬ۾ŬŪǡ־ָ˭ǽϵľȵʵ̫̫ͣԻѾľ״̬޷⼸仰ĸ˾ϵһѳζ˺ð죬ȴҲͷֻÿЦŵͷȻҲãҲлȥظʦǱߣΪ²ģ
²ģʲôʱ˺ˣѵ˼ֵǽϣ¾ôü߷ߵ̼ܺƽ
ˣˣַ̼ܺһ֮̾˿Ҳ˳۾ǣ˭Ҷ٣ʦԶأ
࣬δؾҲش̼ܺĻ˷֮⣬žĿ£ֺȻԼҲװ˽ȥϽЦЦȻԨִҲУǺ٣
û뵽ͷȥƵԼϣǫذ֣డѧûü
Ѿ㹻ˣûԼͿЩˣſھݵ䣬ȴ˵ȫ̼ܺȴϷŹȰƵĻᣬյٶȴΪûԼɵ˸ɱ
⡭Цһ䣬޿κεؾ㡣̼ܺʮһʦӹòģһ㣬ղžѾ쵽ˡתһ룬״ͷԶϵϵλ󡣸ȻϽƣҲδΥ˳̼ܺӪǲ۲۵ҪûҪɽûɽ˵ʼܸıʱֻܱһһˡ׼˸ӪλãʮһʦʦͷЩƾУҵȴҲ֮ǲӲŹ֣
Ÿ˵ĵĻοһ¿̼ܺȴͻȻѿվ볯һţ飬˵ӰȻʮһͷģֺαطǸأһѶ·ߴȻһҸұ֤Ǻʯλеģ϶ĶӪ࿴
⡪ڴԼԼȾƵ̼ܺûǺ㶣ЦԹҶǼʮһʦˣǣǼȻңܿܣҵ˶ŰѵǵݶϴˣܲΪһίǰɣ
ͬǴСӣʮһʦǰףǰ·챱ôǺڵˣ˿ĭмطܺ˵һǧһ򣬻᲻ǵãԽԽˣû㣬ûı֮ǰҲûǺǰӣ
̼ܺɫϣžֲͣض¡ҼȴϷ촽˺һͷԼһڣȻ˵˵ôװԼһ·ĻүҲô۵˯ȥˣǽ첻˵ЩҸиԵѡ˭Ҳǿ˭
˿ĵмҡͷЦ˼ͷ˵˵ֻˣٿʮһʦ˼ҺôҲҶǰ·ڵλû˵ǱͲ·ˡ£彫ҲŸǻ˽ޡ˵ͻȻ˺ݣǰ·ķŶȡǼ´󣬵ʱν˴үүǼܵøµı·ɣ
˵գҲ˵ĽͺͷһԣȻ
̼ͷ˵һһ׵ģЦƲ죬ϽҼ˰ϵͷȥɣ죬һë鷳
ţЦŵͷתȴ̿ԺæսʿǺͶӪľһ̧̼ܺȥͷϢȻֽй°೤Ϸ룬ѿ̯Ӻ;ˮյʳͷǱһûϷľǡǰʰʿ԰ȡůõĻͷһжŵõˣתͷƣԼסȥ
֣ĬĬظ󣬿ѾԱݵļСղھҪ̼ܺԼԼȴûкͷһЩ֮ﾭϸɸѡһЩǳҪϢҲ˳Ծ
ʯλĲֻ̼ܺ彫µ±ʮһʦͷҲкܶԱƲ±ʮһʦ֮԰˰·Ļ飬ĿǰҵĴܲɷ֡
һֱھúʹӦư·ķչǾ´ڲļУ͵˵顣֣þ岿Ͱ·֮䣬ȴһֱŷǳеĺڣȻ彫ȷת䣬¶·˵滷ѡ
̼ܺˣǣ²һǰͻȻعͷ紵ҹлһư̡
Ҳûȶ֣ࣿ˸ֲ㶣ЩԾʵ
ҵ̼ܺһһǧʼ磬εؿЦ룬糿ͷ۵ûҰԼſ£
ЦһĬ֣εҡͷ룬Ⱥ˵ҲǣҲ⡣ʹһ㣬ھͿʼ취
ţһһ˲ᱻ
ǰ̾ϢŵͷŲ˷룬һȦҹ϶˯ˣɴȥڣȨˣ
û⣡֣Ӧ첽ߵߣһһźѩ⡣
紺ѩˮ㣬ҹ綳һ𣬽Ųȥ֨֨¸µ졣˭㿪ЦһŻѩһ߷ɿؿԽ˺һ֣һ˵Լļ⣬ʵҾã˿ϣҲδȫǻ£
⻰ôܲ˵΢ϸһǸЩңͷԲǺλḻȴϲȨλǸɺ𾴣̧ͷһۣѯʡ
˵ô֣ڰ֣ǿǴӳıӦõġֻҪ㲻Ҽʶ٣ϳУ
Ͼһ𶼷ḻôܳĶ⣡ЦЦٶȵά
֪ʵ̬ȣ֣оǱͷü͵˵ô˵ţ˵λߵλߵԽԽǾͷĻȫ۵֡ƼۣҪƳȥģ
ţȷӵץѻѩĴʵˣڵһԶȥ˫ҪһǹǸһҲ䲻ʲôýʣЩλ˿϶Լ㣡
Ҳټضɽϵű⣡֣Ҳץ˰ѩšûӣԼͷϣʹԼͷԸѣǵȡ
ô˵ͬʱ׷ʡ
Ҹ˾̼ܺʵȫԴӦ֣ͻȻͣסŲȻͣȴȻݣɽ;ʮһȥɱжӣǵʵչʾϴκӾַ̼ܺģΣշץҩʮһʦʦЩһԼڣ


ڶ 16
շץҩβֹǶӪԱ߻һʮţ俴˿֣ԥŻӦ̼ܺոһϴһչʾʵԷ֪ѶˡȻϴͬǣһλӷǵҪһӪҪͬʱŸոոȫеʮһʦʮš
̼ܺҹԵʵռŹģľʮܱߴǧİˣʱҲԭӪ׼һǧºʯλȫԱһҲֻжٳͷлʮΪովһĹӪʱڸ޷Ͷս
Ҳ֪˫ıʵ̫Щĵ׼֣ͷ䡣ǻҪһЩӪñᳬţʮŵųֻҪȥƤʧϢ
㻹ӳ⣿Թڲ˽٣˼·еϽࡣ֣˵Ͼ̲סʡ
ǼɽϣҲܱ֤ʮŲ֣һжӳ֣죬ЦŽͣܳһʱڣǰ·̫ܰעͶڲԭߡƾ޵ЩҵǼƴ䣬ǱԴҲֻӪýǶĳɲó󲿷ս
̰üë飬óսóսǻʲôСӶƾȳ棬ʱֻҪСӰѻǹһܣǵø۲ɱ˼ҽǰ
磬Ϲ֣˵ֻһּ״ϽϡǲҪóսǹûս£ļޣ
ӦÿǡûǶԸСӵһƶûˡٶҲãһ߽ѩźĿĵҶһ߷߷߲ƽػӦ
俴һۣûۡΪѣ߶ĸ顣ʵϣλӵĴ󲿷սʿԿչ˵öԶȶԼ档ǲԭȻȻγɵһϰߣó͡⣬űھĿǰʯλǹ˶ʵ߾·߾ԱäĿԡ
Ȼ֣ղŵĻҲһ˭޷ϵʵڰ·巢չսУʯλֻһ΢ӡڲԭϣҪڡȡơʱڷӲʲôãҲò̫עҪΪܳһʱڶֻܿȻλӵķչٶȣȻʹʵܵõȶͶĵ˺Ѿ
ŷȺĲԭϣʵͲֱܹϴ⣡̼ܺĶӪ´ξͿСүǾʮţʮţпӭα޹ӣĳһԲɽֻ֮Ҫλһûָȫʢʱڵˮƽһ޷ֹ˵Ŀ̽Լһֻ⬣п̽߶òʧ
֣ٸԼۣҲѸʶԼղŵıеˡ룬Ƶؽ͵Ҳ̧ܡֻǾã˵Щ̫ʵʡҪӦ̼ܺĶӪǸʲôʮţԺ顣óóҲԺ飡
ԶǱнǣЦǿһ䣬ȻѸٽͷת⣬ˣ˵Ҳԣȹǰֻ֣ŵսʿɽսǲа취ܱǱʮź̼ܺĶӪָϷˣ
Ҹղ˵ľ˼֣ͷЦŻӦҸ˵ĸо彫»еޡȻ¸ǰ·ĹϵǰˣҲ½ʿ¶ˡȫ֪Ļˣ
˼ǣβܸ֪ĻᣡѸ֣ͷİʾ̲סЦҡͷ
һģλӣһŵĽĦǿие˫߼ָӲżºˣҲ˶Ͼ¹˫ҪάϵĺӦΪСġᡱӰ쵽֡һĦ֮ǰ˫ڸԵĸ߼ָӲﱸ˰¼Ͳһ䡰ᡱҹˡͻһζҪһ
ţ֣͵ľǿһ㣬һ͸һãȻõϵĻѩϴαʷ֮ǰǱϵúʯλǵжûȽǱ߻ӦСӾʹˡλôصʧ֮ҲûȥϽж
ǾͿ飬νɱжӵжϻشӦϵľʵһسýϲ޷װ֪飡Ҳ¶˼ɡ
ϵһм򵥵򣬾ͽ鷳һܸǱѣע⵽ʯλӵǰѣܼ֧֡
һУղԼͷ쳵֪ǿ˶ٱɵ֣̾ô;һҲǳοصͷϵЦݿȥء
ֻأŪͷƣһѩ㶵ʵ˵ʲôôø֪ˣ鷳ͽˣҾͲˣǱûǰ·˼˸ţ
˽ôһ£ôһ飡ЦҡҡͷռһЩٳϵĳʶЩ飬ϼ˵˵ԼˣͷĺôˣǱϴ伸죬δػܵʲô֡ϼѾֹĳЩ飬µ˻ȥǵ͵Ŀ޹ٳˡζøʹ
ֻϧԼҲǹٳϵĲνʶȫѧĵָ㣬ûʵ顣ҲֻܡԼ֮裬ѡǵû򣬷ԷԽԽãΣ૵ػӦɣôӣֲùǱϴˡ˶ĥθ¶ȴ˼ȫڴĦʵͼϣܴܿӮСӣ»ûȽսʿѾɣ
̾ϢӦ»ҵõӦ԰취ĻֺαʹЩбУ־ɵĻٶȱݣЩȱҲñԼáϾԼҲµһԱ
һжӳ֣Թĸоȴӡϵĳƻûȫɢ룬˵⣬ɽӱ𣬻ʰĵáλڲ²˳̶ܴΪһʱûӦӲڵŴ˼ʤ֮󣬴ҲϿδӳȻܱ۲۵ִУ
ţصͷԷĿͷĸм
˱߱ģţĿǰλٵСС⣬˲ͬĽ֪У͵ʱ֡Ӵ³Ѥϼ⣬ţͷϵķȻһֺͣմӵƽ
ľУսʿڵֵɲĴ£ʼӳ١﷿̴ðỤ̃ĺҲƮ˳㡣ٵսʿǳŸ߽ʳãÿչ̶ĸϼλϵʱҲˡλӵαС鳤ơóһԾĽġ֣ʱƵĵģԾٶȷ˳ȥ
գգδ𣬵εδ𣡡·챱ֵһҹ׼ȥӵıƳһһ⣬ֱһعͷæµıԱѯʣôе籨ˣǸλģʲô𣿣
ؼʯλӼ磡Աûעĵݣֻɨһۿͷļ룬ʹӦ
Ͽ룬㣡һͷֱ̾첽ߵ̨ǰ
ʯλӵĴʼ챱켽ǿҵ𶯡Ȼ켽һֱû֧λӸ֧֣ӳԶչǶȣ·ڶɲԭϣȴ뱣סͷһսƳֶйתʱ볯ԭǲȥ¸ݵؾˣǵȱϤĸɲϰҲϿһȺûǵİˣ
Ȼ𶯹󣬲챱ڲںʯλ쵼ɲѡ棬ȴ˼ҵִճʱλԼѡ쵼ˣ׵ʯλӴӳҲȥ֮ǰǳְӦ׼ȻĽӰѡȴʵЩڳˣѾ޷̵ĵز
һո뵳ˣһλܼʱҲһ¶һ˴οհף;ͳйϵǰв١۴ӺֽǶȣӦóڴӳƼϡȻŶ굳Ϥ·涨ƫƫˣм䣬˶Դ˵͡
ۺʯӳļߵڲϣᶨͶ˷ƱΪŵҪˣԼĵߡ⣬Ҳʯλ£ִ֧ӳľںǰɲսʿǿ˺߸Ӱ죬Ըȥ֮Ƽļ̳㣬޷ڵ⣬ȻѸٱ¶š
ʱǰĴĻؽɴȻȴ֪ʲôԭҲһ˷ǳƫһֻᣬûмʱȡκδʩΪ˸ִ˼Σһֱģ鷳Ȼ˰ɣŹ۲˼찡ؼ籨ˣ£ǵմ˾Աû˵˰ɣ


ڶ 17
˾λϴѺѾǰʼæµһ졣һŬ챱ĸ϶Ѿ졣Ȼڸɲ÷棬ȴȻǳšԴʱλ˾ԱҪְҼÿ춼Ҫ̰ڡ
ƳԼҲ۵ú޲Եһ˯ѣȻﴧŵݵ籨ȴͷһ̰㣬̰γʳѰվſؿһŬλͬµעԼϣȻ˿˵ոպʯλӷһݽ籨̸֧֡Ҳҵ飬ɴֱӸ˹
ʲôˣ˾Աüͷ˫ַվȻЩûֱӸԤʯλκڲȴһֱͷĶΨԼĹ©ɹʧ
ǰʲôˣСӵעѾת˵װͻô˾Աժ۾˲Ҳĵ׷ʡĳ̶ֳϽԭĸԶԭӡòʮ־񣬾跨Ѹѿ״̬չ׳󣬽ݱһ¼
Ӫҹװ䣡ʱѾصͬ־Լˡ̼ܺĶӪͼ侮ʯͬʱ±ʮһʦʮţҲѾ˺ʯλӵļſڣĿǰĴӳͬ־ֶζЩемܲˣҪǾæ취ѵ籨ץȵλ˾Աˣһ߽ţһ߽˴ġͬʱԼת˴ǹµĸо
Ŷѵüͷ壬ֽӹ籨ÿһֶعһ顣ȻŽѾȲشչĸ˾ƣԼ˼
˾ԱƵ˼άܵӰ죬Ŀڵ籨Ѹɨһ֮üͷ˵ƵȷȽϾʯλӴȥѾشûһغѻָԪ彫ƫƫʱ˹ɣʮһʦʦǸĵϵȻȹ᳹ͼһʯλٵ͸ӸˡСӣ¡
ѻ˵꣬ƳͿٴϣǿ£ѾҪŲסˡλӴӵĵһˣǱа֮ӡ߸ʯկѹôٲϵĻһøӸӣʯλӿ϶ڽӣ
ţ˾룬ͷСͬ־ǳڣȷǸ⡣
ѸɨһģŲ䣬ĿǰĸӦñȽǡڵһʱ䱻ֹˣͷµҲܵϳ̼ܺ͡ĶӪǵû¶ˣΪṩ˷ǳҪ鱨Ӧʮһʦİ취Ȼۣȴδûп֮ţҸ˾ãԷǳߣ
λǰλϻûʲô죬˼ȴǴྶͥһЩˣһۣ̼ܺǸĻôȫţǰͬ־˵ҪλԶأôͬ־ʬδִλˣ
ôгܲסջʱֲǰ·ĸɲôܶҪ̫ߣǸӣЦЦӦҲ˵̼ܺĻȫš˵ĿǰΪֹͬ־ΪϷһطҪ˵Ҫ󡣿ҴĿǰ˽⵽λУҲһȺڻ˸ӵ£Ȼ󻻽᲻λӵĸɲսʿ˼ϵĻң᲻±ʮһʦЩ˵⣿
Ǵӳôǳڱ˲ĿģһθӳϤճȻٸᣬʹٳɳʲô⣿ĸɲԭӦ¡һ㣬սʿӦ⣬λӵĹǸɺ͵ԱǣӦⲢ֧֣ԽͷԽż۾һѿڶ
ǰ·֯ԭϣȷûκ⣡룬㳲ػӦǣʯλӵľ⡣ԭеĸ߼ɲһСӵսл϶ˣʣµļҪôԸ治ʺҪ쵼ҪôǷȱͬ־֮ǰƸټ䣬ȷڰ⡣ǣʱͷиʵ˲ţֺαðŻһӵķգǰͬ־Ƶ˿ϣ
ʣ׼붼룬ʹ䣬ǿԿǴӾɸɲѾȥողݴĽ׶ˣлǻһЩ˲ŵġǷŵһȥպÿֲ֧׳һ߶ã
ҲܾܲϤ⣿һûɵĴӳסӣСӻ߾ʮѾɱˣҪ£ϰȣһĥͷὨ©
ǻôǾ֧֣ɹһѹؾǣ
Ȼṩ֧֣αزֱṩͬ־ȻǳԵжľҲḻϾͬ־ƾٵļˣλе϶һͻȻսĸɲߣҲȺ߸Ϥ
Ņ̀ܰɣţͬ־ȱԶֹĿǰ¶ЩĿհףͷĿ;ͳ֮Ĺϵǳ׸λӴաǲܲЩҲǽȥ
ǣȱ벻㣬ĿǰΪֹûӰʯλӵתңЩ⣬ǱŲѾ˽ôôָ˳
ʱҪɲҪԽϵͣ
֤ݺɵ㣬ԭЩܲΪһΣͰԭȵĹƷһΰɣǲҪЩԱҲŪĻ̻̣
ְֻΧ֮ڣʣûеóκζ˲ĽۣҲûչκԵ顣
ֺαطڿǣ·ǲǶгɼôһôǣ
Ϊ֯һ˴£˵ʲôˡȥʮ·ݣҪǱǰ˳׼Ǳߣ֪ҪԶĿأٵԶȥ긴ӡԣӦüӱСģδȻ
ȥʮ£ɽϵϵ±Ľ¾ͻȻ͵Ϯ飬ЩмܲסˡʱҪǱżʱԤϵ׹װñ߼ž¾ˣ·Ҳ˷ǳ޴ʧ֮ĺȫѡһЩڽ¾ɲھѹɽ֮Ҳֵ˹еɡ
Լڽ˵ƿԣ룬ĿתһֱĬѣ˾ԱҾãбҪ˾ڱһ¡ѺʯλӵҪȷһϣСͬ־ȥǵ˵ĵλΣԺʯλӵԪָҲ𵽷ǳӰ죡
ţȷ˾Աͷ·˾İ㣬һƽͬʱȴֲɵ֣˵ͬ־ı飬ĴӳǸ֣ʽΪʯλӵĴӳȫ渺һĶԵжھ׼һ£糿ῪʼǱڴڣʽб


ڶ 18
˾Աû뵽ѾȻһе˵زƳŭؾ²µʱΪ˾ԱΪ𣡡
ΪҪΪҲżѡͬ־ΪʯλӵĴӳ̧ͷĿĿڰӣһεĻǣ㣬ĿǰлûɳȥЩɲ˭иһжϹģվս飿˭ԾƱȴСӵƤһڳԵǵضӣС¶ã˭δ̣θλӿٲԴö鲻ϼκԳ֣˿ϡٵĲԭԸ㣿ҳһѡ˭Ҷ̿ȥʯλӵĴӳǣͷôôʱڣϼܸרһ˲ô
һʣ̶ͷɫڵͮơƽĶۣڸ棬ΪǸѵõӢšȻΪһ°ȫıɲ΢Žĸ֣Ѿ̽ĹͷϰԵضԽҫ۵˲ţԽǴëáϾһӹŽв쵼λɵʧԶһĻϲӢô󡣲źĸǿ̶ӣǱڵƻҲɱӣ
ҧݺС벽ǿѶӣ˵ЩĹͺͳÿһҶۼҲᣬҲܷϣǣͬ־ˣɲܹ⿴ûб£
£ҿʲô᲻ᴧĦ˾⣿ǿҵĹϵԶĻǺ;ɾʲô𣿣ԶǰΪǳüͷʵ
ҲǸ˼֪ҲǸ˼ϣҿԱ֤ûκ˽ģʵ÷ǳίǿͷ粽áΪɲұԼְҲܹ⿴ûб£һÿǵҵǷҳϣ
ôһ׼ôѹЩȴɷǳң죬ǿдûдѪ飿ͬ־ǱɲְֻҪŵתһȫ֧֡ǣ㲻ΪĽС΢ӰҶԸɲʹãȷǵ񵳵ľ٣ܡܣкʦǼ˭û񵳵ľ٣ۼǶһСߵöɣڹǱߵǰ;ҲԶһСôɣΪʲôǿǰ·ָӣָӣһСǾƫƫòãֻݹٷŻ𣬲յƣǰ·ĹôǸйһϸ˶Ӷ޳ȥǰ·ʣ˭Լұ֤ⱲӾ͸һûô
ңҡʵɫڣ촽ţζ˵һĻԶڵһιʱڣҲϼ񵳡ԾԲ˵ûκܵͬôǶǼ¼ڵеģ˭µ˹ĸţ˶೤ʱ䣬ʱȣ䣬ͷŶһʺͿˣ
УߵԺѾ˽ŲѲ˾ԱԼִ֮ɤѹøͣǶǵҵޱҳϵˣἸȽ֮⣬ֻΪСλӵĽŲôϻǾͳɹļϸҪǼϸĻȵȱסԼСɣΪ˸λȡʱ䣬üβԼСȥˣ˽ηļϸôһǿӵ۾ˣļϸ񣬽˭ɣҵƳ鷳жǣһ߼ڰ칫ͷɹ鷳۾˾ʲôߣĸͷϣ
仰ԶԡʵһûǾͳļϸôԲԼˡҪñסԼ֮ӦʯλӼļл㱨ȫ֮⡣
ţţҲһ䰡ͬ־㱨ԱԼĸǮ֧ԮλӵķչճУҲǳ԰Ȼγͼ׬ǮһֽģҲƶɣȴûùһǮ꣡˾ԱָӣҲϸһ԰ǻ
࣬һҳϵĹɲ񵳵ĹǸɵУʵҲиԺáǣʱͻȻ˵ȴǳЧػѺ֮ĽΧ٣ʹö˽һעתԼǼ۾Ŀԡ
аɹشѺִƾٽͬ־Ժʯλӵ˽أ϶öࡣôıҲǸçײˡܾãѡΪԼļߣǾһ˼ǵġǵسڶԺߵĸ˺øУ
һλҪ쵼УλѾر֧֡ټְѺʯλӵĸѡõϱҲӰ첻Ľˡ˾Աίڸ߼ɲеӰԭԶԶκֻҪǰ߾֧֣϶һȺ˺ԥؾ֡ƺͬʱ̬ԣ޷ؾơ
ʶٹִѾûκ塣òãĿ۾ƿ߷߲ƽز䣬ͬ־ʯλӵҪˣôûҪϻˡ˾ԱְȨΧǣұԼʱһֻ۾Ǳߡһ㣬ϣλ˾Ա⣡
ãЦЦͷӦǾ仰ֻҪ㲻ŵλӵתҾͻᾡ㡣⣬һ£ҲҪƳṩȫ֧֣
һϲֵ̫ҲǿЦЦʵ
Ǻʯλڵ籨ᵽǼѻͷùģָ淭˵λɽʮս飬·͸岿֮ĺϿ취չϹ֮ҲʹʲôֶΣǽܷŵЩ˵ر彫֧أҲðѺʯλֱ֣ͱ˾ȥ
˽⣬彫ˣڽ߼ɲͷǱȽҪģ˾ԱЦЦ䣬ǰ·ԭǵɲؾصͳˡûҪֱӿʣԺʯλϾʮս飬װ֪ѡ֪֮󣬱Ȼᾯˣ׼¶ˣ
Ȼպʯλҿ϶ȫ֧֣붼û룬̬빤Уڴ˵ϣһֱ÷ǳϸҲǶΪִͬȴʼ໥أ໥Ҫԭ֮һֵܵλ֮йϵĽѡ
룬ּ䣬һøѡӪСӣԭͬ־ڣƾסЩ׶ˡʱλӵʵҲԶԶЩ׶;ȥǳ֮󣬺ʯλӺ͹Ӫ֮ʵԱȣȴЩλˡǸǵһ԰ջˣȴδһ
ͷһ㣬ĶԡǵýӪץʱˣϴǱߣѾֻΪӪĹģʵ̫Сǲûкʽǰ·ˣ
ѹӪϽȻɢٰ̹ɣ˾룬顣ǰһʱʵս飬öֵܵλ뽨һ֧Լڴͳսܺ͸ս棬һֱĵ䷶
취ãΪƵͷԶȲʣʮ˷ɢȥȽǾһµķգֽϴעǱߣҲ˵ʲôԲ׼ð׶˵սʿܲ⼮̹ٶ׼ɣ
üͷ룬ԥظšλͬĻֽʯλӵʵ˲ٰɣ
룬ҡͷһ䣬ӪʹλʱڣСͬ־Ҳҷʹˣ֣֮콫鷳λʵӰ顭
üͷѸ飬ɴ࣬ǴӾոѵֱͷŹȥȻϷ϶ʯλӵԭսʿڶǾѵģǴͷ±ǿ
ãЦŵͷʯλΧ˿٣ܲסŹȥպܽͬ־ǵȼü֮
ţƵ飬Ҳǳͬ룬ԭĻǾѵбõŹȥôСͬ־ȥոմ˹ӵӣͷǹ֧Զ˶ࡣ⣬ͬ־֧ԮľʽȻڣٸʯλӲŹȥҼǵͬ־㱨˵СӵľʽȻڣʺЯ㹻ᣬҲѹСӵػǹ


ڶ 19
žʽӪһţͬ־˺ô۴αǱ˽ģأֵ˾ԱվʾˡΪ챱ӽ켽ܾõʽͷǳ΢ӹһֱ׽⡣ѻҪȻڷֳһʯλȥʵֱ̫ˣ
żȲͦǰֵŶݶӣԭûӲ̿ɴȻھӪͷ⣬罫͵ܸ÷õĵط˾ԱҡҡͷЦſ⡣ע1
ɣǾľӪɷǳᣬ硣Ϊֱӵľ帺ˣ֧ӵʹӦǺεȵѷػǹȫһͦлͦǲμӹĹѫԪϡǹԵһΪӵȫǽбĺڻҩװĳ̶ֳ϶ԣ֧ӵװλʯλӣٺȥ껹׵ձӣϵ¶һɫ˴Ƕ
ˣЦһѣ˺ߵ߿࣬˼ҺӳʱĴǹǣŴ˾İ̤ѩǺʯկͬ־ר͹ģ
Ǻӽɻ̫ˣԼ𣡡Ʋһ䡣ǳԼķ˾Աѿ˿Ц˵ĸ֧λأǾĺӡĸںϻǮ۸ʲôСͬ־ֲǷİڹȥ˵֮Ǿܸһ޴ľϲţʹһģںʯλӲһỰһǮԣ
˭ϡ飡ȻӦһ䣬ѻơתȻһҪ⡣ͷ˿ѣ˵սʿǱͣҲԸǲɺʯλӵ֯⣬㵽ôչأڶԵжһߵҪʱôӳίԱΪͳһ໥šͬ־ĵ仹£ڶûأܲίԱҲ˰ɣ
⡭û⻹ã˾ԱҲǳֱͷ϶ټίԱˣǸӲ涨ʱڸ޷ںʯλһίŵϾ̫ǳˣһίϣøɲǲ֪֧˭
٣˵⣬ǸȱݣͲҵģվһʼ򣬵졣
ɧ취ҽ⣡˾ԱѿһۣЦ
ֻйһԼеķѵ̨üͷӦô죿ӾһʹӲɲһȥ£϶СţսʿǾʴӡͬʱҲܼǿʯλӺ;֮ϵλӵĸɲսʿǼʱ뾫λӵ
⵹ҲǸǡİ취ܽ;һͬ־λӳĵǡ챱˾ԱͷãͰͬ־죡кѡôھȻǽõۣ
ûУЦҡͷֲǿУģҪʲô˲ţܽʲô˲Ҫ˵Ļٵøʱ䣬Ұɲĵϸһ
ôûУҼǵǰһʱ䣬ǸմӰҵǸô˾Ա룬ɣ㲻ᶼڱ˰ɣ
ܣǲǴСôҡҡͷЦŻӦҵ˲жֲ֣ǲǱĵڶ죬ûҰѵջ㱨أͱֱغ;ļλˡ׷׶Ҫˣû취ֻٶȰ˷ȥʱպԱ棬ֻѾûӡˣ
룿˾ԱһԼĺףȻӼһȺֳֿס±֮Ͷʴֵѧӣս飬־վѧѵΪ󱸸ɲɢһߵĸ֧СЩѧ̶ܽȸߣѧϰǿֱ飬ߵﶼֱֻܳҵ޴õܱıȫ̰ۡ
ҾͲһû˽أ˾ԱȴȫĽͣЦŽҷȥʳóԷ·ϣһءչչģһʲôţ룬ԣˣշ
˵ԣϵıɬҿɲƼգǸһֱûҸ䵽ȥ֪ôأ
ôˣλСͬ־˵ķǿɣԱʱڵһţʱҵӡͦõİѲؿĿгԻ󣬡һСӣ˵аۣҲǳ棡ôˣôܹͷˣ
ˣᣡ⺢ӣô˵أҲ֪ô̾˿ػӦܸһСӣǣǣˣ֪ô³ҵĸ߲ǻе졣±ǰͶʴ֣ڰ·⵽˺Ľɱͬʧɢˡ䵽˼һμǹĿն顣¸ңɳҲͦ졣ȥʱ򣬽켽һֱֳɫսǸɵΪ󱸸ɲٽԵڿѧϰɼͱ֣ҲĿãολǾ¿ΣŶ㣬ҡ
Ϊʲôû࣬ѾʹϡӶԷУǿһб¡һӲŵһȥȴഺΣǸְ쵼ɲΪ
Ҳǿǡüͷر⡣ðɣͰյ˵ַ˴ëõĴˣλСͬ־ﶼãΨһ㣬ҺѶġڱҵǰܹһξ洦֣ȻѾˣϾֵܹˡ
ȻѾˣͲô΢΢һ㶣ٶȵϣѵ߻⣿˵Ҳʲôĵط
ǵûУһ̾͵͵Ĳ䣬ʵǸ֣Ҳеίȥʱ򣬲һȺʹȥӰϿշĵôСͬ־Ϊѧ֮һĴѲӡмԸرģӲǵĿУ԰֮˵˼ԵĻСͬ־һ˫Խ˵ԽɴݱȫСЩֻ۵ļһôСսϴ˵Ķ֣һǱСȫ̷ˡȻʹǾ͵ȥ飬Сͬ־Ͱ˸洦֣ұ򰤴ǼһǸ
ޣϧصͷλСͬ־Բһǿ
̫ϲֳϣûǺ˾ԶҲ̾˿ۡ׽ǿŵһ߸λָҶֲ֪ͨԸ񣬵ȷ״⡣Źʹ£ӵϽ˫϶ΡǣӰҪЩʹ۷֧ϣȴΪϵðԷ˳ͻȻᾭڵߴֹ۷Ƿȱ
ţٶͷȻüѯղ˵ȥͶʴֵ·ϣ⵽ĽɱȻλģʲôطͬеĻЩˣ֪ô
Ӧһк«ĵطڱƽͱ֮䣡룬Ӧ֤ˣûˡԼдʱˣֻԼߡʲôһŲҲһͷȥǶʱü֧ѧ鶼ƵĿ
ӦûһҡҡͷһָֻСԼ֪ˣͬ־Ҳ˵ͬľҲ±֮Ͷʴ֣Ҳһк«ĵطɢģǿͬ־һģһ
ע1Ȳͦɰ·120ʦһֺͽ켽λϱɣܱϣսǿ
ע2йվδѧ1937ʽΪ·˴вɲѣڴ˽ѵ


ڶ 20
˵ԭʶ΢΢һ֮˸ͨ졣һʱ伸˯һֻ۾ʯկͽĸ˸졣˶ദ߼ûм֤˻ߴڴʱհ׵ĵطȴ˿û뵽Ѻߵ˵һ£Ѱɺ֧֡
ºڣºڣһأһΣ˾ԱظоΣҡҡͷȡЦķʽԲ
ˣ̵ҲҡҡͷȻָԼŶ˵ţͱˣԼúܡˣô걣ëͶϰˡҸû뵽αˣǰƵطգҰǱҿͷҲԶҪѡ
ˣû㣬ʲôʡ˾ԱѰڰֹ֣˵㵣ıϸһҲӦõġǰǲҪԩԼͬ־ЩԺ˵Ƚȼü֮ȻǿԭͻϤǿҵĸ߲飬ɵʯλȥίְΪΣ
ͬ⣡˾Ա붼û룬̴ӦʯλίְԽȷԽáϾ䱾ͼεҪְλˣҲ׳ɽͷ
뷨Ʋ࣬뵽ǿֱԼҪϲԸͷеԥ˫üȻѹ໥֮ϣӦò̫⡣ǡ
ôˣл˵ʲôʱҲѧˣ˾Աѵһۣߴ١
ǡһ󳿷ⴵ˽ֱš紺һƣһ£Ц˵Լʵ뷨ǿ涼ãʱ̫ϲҸΪʺڱŴһԵļʺȥίίҪһʹľ飬棬ǳǷȱ٣ҪѧϰͶ
Ǿȥʯλӣһ߹һѧϰˣֶ裬鲻㣬㲻̫ȱ㡣Ǽ˭Ǵ׶ιģˤˤҲˤˣɣҸŽϳն̸һ̸ʾĽǰĽѵͬ־ĹίһְˣѶԼݣرǶЩȽǿͬʱϻȱĺϲԷᡣڰ֣Ц
⡪Ҳãԥһ£ͷΪǿǸϸίԱѡ˲Ŵز㣬һʱҲʵҲϸѡҴӱ֤ʯλӵҳԽǶȣзǿһϲίҲܱһηηţֻϡϺǿ٣ؼʱ̣üԼεߡ
ǸеԸ񣬵ϣҷǿ̸˻ԼСϵ仹ϣѾΪһλӴӳǿǲţ漴һĨظЦݾϣСӣ̫ˣһΪ죬ͻһأ˾ԱȥǱ߹ɣټһ档ɲͨʿҶӰš
ȥɲȥɵģоֵ֮꣬ѻĵЦЦѣʯկǱ۾λкܶɹսʿϰߣԭԵĲͬ⣬Ǳ߳ڴ״̬ܶսʿڼλ֮ǰ߸ֵйϸ֮ܶ㼴ԵǳӣҪó˼׼
Ҳ£ұ֤ŬںӱϲǱߣܶϰҲҼԲͬҶӦһΣҲԼܾ飡ǿؿһͦǳŵر̬
˵ȥ˸ɣɵĳ֧һ߲ȥڵ˵ҲǿʱȺּ֪ͨ尾ĸоû˲ֻоģ֪ʲôꡣ
˿̵ķǿ쵼Ǹ洦ֵ󵼣ֹͨķʽĥһĥԼǡڿ˵飬ȷǶԷȡȻԷ۲ͨȭ⣬Ȼûеɳĵ
ڿú̸ˣǿӲ˵Է𣬻߱Է˵ǣԷϸ첲ϸȶȴϵԼʵҪǿҲԲѧŷӥܽӥлᶨԷ̰󣬰ĳһѰ׹ǣҪվڰ׹۴мЦ޴
ǿھǺڣ׾ǰסǿҪ𡣹ģκۡߵٴӰٹ㡣һЩ׽Ӱˮ͵ȹǿһءΪˣǿǷǣҲϧ
Ȼ˾ԱǰǿԼԩǴδֲǶһѵûУֻȡĽѵĳЩѧУϣѧ˰ԼķâʱѰһᡣѧ˲쵼鷳øȫķʽ⡣ΨûѧǣԴһֻ۱һֻۣ͹ͬʱװͿΪ˽ĳԶչ
˾ԱȴûϵǿôࡣΪһĸ߼쵼ֻõÿ˲ĵĳǵĶ̴ÿһ˲Ķҵʵλãڹеõͳɳ
йҵԲԶǰô󣬲챱ãҲڲйڣŵҵչҪ˲ţǿ˲ͶУЩ˲űھͿʼھͿʼֻδѣŻҪõʱƫƫ޴󽫵ı磡
ķǿļЦ˵žͺáͬ־ᣬµδ˥ǹгʧˤ˸ͷԼӰЦһЦȻ°ǰǵĽŲԽԽԶ
лл˾ԱоȥʯկѾ˾ŲʮǿЦѾ
飡Цһ䣬ȻЦݣ𰸣ǿͬ־֯ϾΪʯλίԱϴӳչԵжȫλӵ֯㣬ĵô
УһԱģǿҸ˶Ʈվֱ壬ٶѾһ׼ľ
ھʮÿؿһӿҵͬѧλζ޷£۾죬ͷϵɢˡǿڿྡһԴչȭŵĿռ䡣Ӵ֮󣬺ƾԾɡ


ڶ 21
ҹǿ˷ܵüҹδߣһֱŵദĵεΡ˵ʵû뵽Ǹι۵ԺЩ̰ŮɫСӣȻҲܸԼߵͬһ·ϡǰĲ룬㵱Сں«վӹǳɱҲӦüսûĹ񵳲ŶԡϾ߸Сӱ˵ĳ׼ҲʺճճԸ
ȻСȴΪ˰·ĵطɲҾ˾ԱܣǹϷ˹ǱߵУκԶǰ;޷Ͷ뵽鵱еġЩǿˡЩŵǣСӾȻڹߣ¹պսǱƽҹϮӹѪսڲԭ̣ūǹ׷ˣŨĴɫʡȽ֮£ǿСӡմϿյ·ϵǰȴ̫ƽˡȻҲڼһҲӴ̣ǶЩСС֡ÿٶ屶ʮڵоı͵Ϯڶʮ֮ھͽսˡԳߵĸã޷ӹѪսֺպսȡ
ӦûǵңǵõҴȥƽͶʮ·顣뵽仹ԼһѧǿδĹʮ㡣һ㣬Դں«վɱɢʱ˫ѾֱˡֻʮСӣǸóʱ򡣾ôսϵѬǣòܻ仯ǳҲԭ߳ࡣԸȴδôױֻҪСӵԸ仯̫󣬸ؾͲ̫ѣ
ţ֪䣬ʹţƤֽ͸ӡǿһµ첽ߵϾ׼õľǰߵˮϴ˰Ȼëסˢ֮Ʒһ󲽣س˲ٳ
ٳϣͬվΪսһ߶˷ܵ޷˯ȵսʿίˣϽȿֺΧ£ʲôʱ򿪰Ρʮ˫۾ע£ǿͷԷָ侲̧첲˿ϸոԼ䷢ƾЦȰһﲻҪżôټŴӣҲȰѶƤԱߣһȥ緹ȥ˾ԱѾǰ﷿кˣרŸһٺõġȳ˷ʣµ˶ˣӳע1
Է췹ץʱ俪Σϼ쵼˵ˣʯλǱǹ˶࣬ȴﵽ֮󣬲ÿ˶쵽һ֧˴Ƕ뷽ǿųҲŸ첲սʿ궯ࡣ
ȥ˺ʯλӾǹ죬սʿǡµĶݾºѵѾǶձӵĹ۸УηƽӡԿսľʶҲӱԼļˣ˱лĸ߶ȡ
˼ķΧ£Űҹ׼ˮȣȻζûԳͺҵ˶ӡʮӺһսʿҲԹ緹Ѻżλ˾ԱǶԽӻСǿȫɲսʿл쵼ĹģȻһ֣ߺһʮųݶӣš̫ɽϡ첽ս
ձ˶֮質ɣǧɽ֣ͭǽյķȼ̫ɽϡڳʱ򣬻ϸоۡһߣһ߳ÿӽʮоٶȣŶ̶̼칦򣬶ʽȥĮԭԽ߽ŲԽᶨÿϵ⡣ע2
ںܶũĸɲսʿ˵ûԭ֮ǰ޷ʶĿտͷڲ֪ͱһ޴ԲΣµĴҲ޼ʡؼԼ֮ͬ⣬һˣҲټֻ紺Ĳѩ񱴿һɢڿݻɫĻҰһգӳ̺졣
ܾڱǿĿȴġºܵͣɹϵȴůðȪ߲ͷ׵ؼ䣬˲֪Ѹ質øȻǿλųȴòԼסԵɤӣʵ̫տˣտüһڵûУ׾ʹ֮⡣һĳЩжŵսʿ඼ǳֿȭûԱ֮
ԽС鷳ԽӰΡ쵽ʱʮƤϵĺӣͻȻ˳˵ƽߡжǰеķǿˣ΢΢һ㶣漴˫ȺݺһӣȺһ㳯˳˹
Ҫţԭӣǹͬ־վǰ档ûǹͬ־ñ׼ǿѲǰǸ̴ͳһ֧֪ĸƵľڣڿײ룬ȵ׼˳ǰǸˡ
ų೤ͬʱУڷǿһſԶһֻӵĺ죬׼ԽԽĲ֮ͣϺȣʲôˣվסٿǾͿˣ
ߺȣͦ󣡡û뵽ԷҲӲӣӵĲ֮ͷ㶣סĸģҡʹ󡯵ŶϵãҵԭҰ
СӣϽǹ£Ǵ󵱼Ҵáݹүү飡һ˫ָ߾սļһΰеķٴ󣬶޷е˴ֺ
ǿϸȻڶԷֵսϣһڴġѦ֡ʹűɴ˶ֻϧǰλ󵱼ҵ׳ʵ̫Щ䴫˵еѦʹ˲ֹʮǧԶ
ԥǷ·ţѹһѹԷ档Ȼ䣬˽ͨԱϺεյѦӣûƨǰɣǺʯλӵˣԣ
ĸҡʹ۷ڣͷ׼סȻ俴ϺϤף㶣ѸٽսΣүô˼Ұ⣬Ǵˮһ˲һˡ
˭һˣһ·϶˭ͿϺη·ͻȻ˻ҩ㣬ѹͲԷɫٹܲסԼ°ҲٲСѾͦģ˵ɣ㵽ʲôѵúүˣ﹵ͺ۸˲ǣ
ᣬᣡʹһ죬ְڵ糵һ㣬ͣǧᣡҸղûڶߣˣ˾ǡϼүүǧ𡭡
ˣŵӣ뿪ûôˣͨԱϺο˼ʹǰһվƲ˵ôԼٷĭӣ
֪֪ǧǧʹǷһƨծӰͷֽ̧бŵ֧ںͰӵȫϹϾؽϺǰЩǰոǱߺģصĵ¹ү͹ȥϣպ˳ߡʡٶһˣүˣУУУ
ͨԱϺƲƲ죬ǳػӦ
ǣЩһˮ顣үүү۵ģʹ۵Ҫȴؽ͡
ۿϺεɫҪʼڣ˰벽Ͻ䣬ҪϾЩү۾ߡǣǸүİǣ
ʶ࣡ͨԱϺʼһʹˮҶţǵúүǰµĹأһ׼ڿڶѲ׼ɣ͵ү̸ɣ
ǣǣүĹأǾԲΥϾܷģôҲڲԭԲɣһߵͷĴӦţʹһֽڹӺͬԼһס˺ʯλӡ漴ͨԱϺСܼԼආһƨɣߣȺүô
ͱŵСආ˸£ϽתͷʹԼͬ飬Աʱһٶȣ۵糸ʧԶĵƽ֮¡
Ŀһǰƺ󹧵־磬ǿڣеĸɲսʿ˸ĿɿڴֱʹһڷͽӰʧˣ񣬽ĿͶǣŸͷĽͨԱϺΣ壬ղš
һȺٵձΪСͨԱϺη·ոոһȺӬ㣬ںػӦλӴ˵ġ֪λʱûʰǣûһƱ
ôָָϺǣĸͷ֪ôźáȻ֪λԪˣӦõӸһЩŶԡôϺΣèһֻţ
߰ɣͨԱϺ˴˼ЦЦĵĽͣˣʱǸû취ɾֻҪǲɳɱԽ飬ҲֻңЩӡԺСӣܶȻʰǣ
΢΢һ㶣оȻһԺ壬﹵Զô߷ǻ߼ܵ
СͨԱϺ¿˿ЦŻӦİذɣˣ߸͵ˡǼ˭ϽȥӦӦҼĵ֣λӵͷȻ죬ҲϱɱƤ²ŷǣ
ע1սڼվľֱϱˣʵáΪսƷܰ·ɲĻӭշϼ٣ϲ˽ʿݡ
ע2̫ɽϣ1939ԭʼΪߵָ֮ǹϣеĵ˹ɴ˿ɼȡȫɣԭǵ˵ĳԡ


ڶ 22
˵ƥսһսʿǾȫ˷ΧŽͨԱϺΣ׷ʡ
ڲξ֮ǰǵоͨׯ˼ҵĺӣû¿֮ĴڣҲǾŪģĸ˵ùȥǣϺǣԣƽر˵ˣһµĻᶼûСϾսͨڣϵҪ󼫸ߣũϲҲδûôǮȥ־⣡
һӱô˿Ͱ͵Χ׷ʣͨԱϺεõ˼㡣ԺƣЦŻӦʲôͨɹͶ˹ְˡҸϵпǸӣ㲻ԡǺʯλӣǮĻûʸս
ǣôûһƥҲ˵ʱ̬ʵڹڿսʿм䣬˲׷ʡ
˭˵ûﰡÿţƥǿһٱεر죬ͻȻתͣÿλȥʱҪǽ꿪󣬾Ѿƥˣ
ﱻϺεģÿЦͷԼսĵطڴа˳߶ںʯλӶǱĻĻƽʱսж񿥣˵ʯλӻΪȥ֮󵶣ݡ
˵λ֮󣬻ҲǷôϾЩʮ߰İ˴ӣ˶ﲻסϺε׷ʡ
ͨԱϺɦɦͷƤϵıЩΪѣ϶ÿ˶Ҫǵľ֡еݣȻǵӡеڵϿǹٷУӵʹҲУģֻҪˡҲûϵŶӳĻ࣬ڡСڡػǹָͨǼ֣͹ʰСӵˣ
統񫣡ǰŵ׷СӵԴ;磡սʿǷ׷ҡͷ¶ģȥ˺ʯλӺһҪŬǲһǹ׷ͬƨɺ
ȻҪһѡα׼ݣսʿȻҪץһлϤһ·ϣ˶ȥ򡣲һͲ鷶ΧԽԽҪʹֵ׳꣬ƽسԵַǳϸͱˣܻſĳ
ˣڶ磬սıٶȺͷӦȻǴ½ټϵսʿҲûеľ飬ӲԤڵáüαֱ׷βɱ˴֮ǰһ͸֧֮֡
ںʯλ㹻Щβɱļһ￴Ϻ֮󣬶¼ĻһЩƥǹ֧ʱٶȥˡöеսһƥѸƥǹ֧ҩҲʼȲӡ
һЩѲߵαҲǳλӡӡѾڵ˼һֽͨԱϺҲڱصĶ鵱֮Ϲ۾һ㣬ǹ֧ߡ·ǰʮȫ£ߣҲȫ޷
αͷλӵĹϵôôȫװûǣٵĿһѲߵα֮ѾԾЩľزķǿһϺε½ǣ׷ʡ
ЩˣһͲġЩû¶ɶɶôϺεЦЦشԺ
ǣǲձˡǿʵЩüͷɡ
ǮԷӰˣͨԱϺЦЦͷЩŶƤļһмһסǣȥôСӽǰסˣӹǺʯλӵıôǣСһ˷һŴƱǶᵽձȥ
һһŴƱȻܣαձһȺһԺϸ䣬ôȥձ񣿣
Ϥα֮ϵķǿϺĬĻﶺȻʧЦҡҡͷп˵ҲΪˡ뱧СӵĴȣ°ԼСϡĵػţɥ֮Ȯ磡
ԭҲͨԱϺε˵ͷпز䣬ŴӳжӳûλǰαҲͦŵġǻӰȻ󣬱Ͼȱ󽫣ڲ̫๦ʰȺƤжӳˣǹƥ˺üҲ۵Ż̾ͣ˲١ٺŴӳҲˣ˲áαֻҪҹλӽа壬ֱɱȥ¾ͰαȫɱˣӴ˼λֻҪ߾ߣ
ôŴӳɱ˶αһ¼ǿȤһӾͱϺε۾ٸס
öأͨԱϺ룬ϵԺ֮ɫβסһܡػǣǰŶӴŵǸʰġ̵α䷿ԼҴԺĵڵΰάֻᣬҲǱŶӺԶ˵ġˣУԭʯկαسŴӳźüԶһǹ͸ˡУа׺ӵĶңĸʲôţҲǸպյļһҲǱŶӸ˵ġʱﻹһͦǹ
ֲ쵼ǶСʶԭôҵ飡ǿðͷСϵŽβԷĬϣִϺǳԺʵԭϵĹ򵥣˭ǿͷ˭Ȼλȥشۣɷ۷ԲҸС潻ֵģֻǡαҲãҲգЩСӾȶӷȻҲûλӵң
ǵǣǿͷҲңˣ쵽ʯկ˰ɣǽҪҪϢҹĵشӹƤǱȥ
ãզզߣϺЦǺǵҡҡͷȻ˷ί飬ѡ·ʯǺüʮأС䣬ôԶĵطѲߡΨһҪľǻƺӣոձλӺݺʰһΣֵֻʣʮˣĿǰҲʲô
ƺӣƺ˭ʲôһĵطǿҲðգץסԷżȻһ֣ʡ
һļͷϺγϺݺ˿Ũ̵ǳĵصûߵ֡źűСӵĴȣΪСӵһ涼ҪˡλӴ˺üأ˾ÿζ֮ززÿ֮ò˶ã־һåСӰǰ
СӸʲôôˣûƵĺ飬ǿںӱǱҲü϶ǹԣԼóû̸ԪѫͷǸǽǮβʵӣǸں
ȻϺθĴ𰸣ȴһγϣûУձ˸ûĹ١ӵıƣû͸ǲ٣ҪصĸСӸɣ
ͼʲôΧսʿƣ׷תͷͬ׷ʡ
˭֪أҲǷɣͨԱϺ룬ȴֻεػӦ
ʱ̸̸˵˵ܵ÷ɿ죬תۼ䣬һ졣ʯկʱ򣬴ϺεĴ£ϢģȻСĹӺαҲȻͬϺԤȷûΧͬ·ȫ֪УһԼ˹ȥ
ԶԶذѺʯ˦;Σյһε·ˣսʿΪɣûǿλų׼ĵغ˸ѧûõľܿ죬ʤϲþ͸Ⱦ˶еĴˣ׷׳ɤӣֺɵУձ˶֮質ɣǧɽ֣ͭǽ
ϺΡΪ侲ɣǿѸٽͷתͨԱѯʺߵ
ɣ쵽ˣϺεͷЦȥûԶλӵĻΧˡͨʯկСûȫ֮ǰԲλӵ
սʿԣ̳Ժɣĸ׽жսս̫ɽϣ̫ɽϣ
ڴʱǰȥ䵱սʿŻŵ˻ԶͳǿʾίίһϾ͵Ͼɱˣ
ǺǿҲ˽ڳʮƥԸߴڿգһý
ûȫ屸սͨԱϺѾҪ£Ҫ¡ԼˣԼĵ֣ӭӴˡǿöϵİӵĿأ
˶ϸȻ֣ܹսУһ϶Űӡ£ɤ۵ǣųкѸ飬׼ǰӭԼϱӡ
ҪᣬﲻҪᡣίϺǺʯλӵС֣ӳ֮ǰӭӴڵһƥϵˣûѾ
ίλͨԱϺż⣬С֣ͣػ֡Сû¶ôʲôôĿǹ
飡Сֱ֣ǿ͵סںǰ£񣬡ίӳǻٸĵʮšܺ̿Ӫλ֣СӵĶжӶǱˡҪܹ


ڶ 23
ôô͸ʮŽһˣ쵼ͬôǿһЩˣԲ۾׷ʡٳǰǸ磬˾Ա׿ڸ˵ʮź̼ܺӪĿǰ̲ʯλӵͼϣܺ以֣ѹءڣûִ﹵Ѿɽȥˣһʮ̼ܺӪڱͱ˵ӣθ˭
жӲ֪ʲôԭͻȻʯկ߿˹һ봨ѻϵһͷǳˣжӸС֣붼룬Ӧɽ֮ǰӳѾ˵籨˾Աǲûʾԣ
ûʾԣҲͬⰡǿֱϳھͷɵȥСӻ̫ˣǵ͹ɵ޳̶ܳȡҪǴеǰЩһͲֵǽĻȥ궬죬ɽͲôͬ־޹ˡ
뷽ǿһͬλųϾԲǰߡǸĵǶϹȥܸ֮ܲλӰæûдǹֻСȻڣָϵսϡ
ȻģϽȥжǸǿжӣػǹ壡ڹϣӳһڣǾͶһʤ㣡֣СûֱӻشԷ⣬Ŀ⾼ֱɨսʿǱŵľʽڡⶫɱȻЩ㹻Զ㹻죬ұƶΡպСӵĻǹءǰΪ˱֤ս˳ɣλѾнеžʮʽƵǰϣټϷίţܴСһֲ
ų֪ĵҲ֣С³çйһ·ϸ𱳾ʽڵĵ֣һְ˽ŵؽڵϹҡ
ͱڵӣڵӵľͱڡǶ¿ʮ߲ԶŴ֣ۡСҲкţ±ǵĴ
ָһż˼ɣϸֱԼҲС˺ĶͻЭ̶ͬϽʡսҲ̶ϼֵġûǵĻȴһ㣬ʶսԣԻԶԡɡϵĻҲʬ㽩ӲĻͨûſ£ȸ۲зˡ
ųǾרѡϱ֪֣С˵е㲻۲ӡͨԱϺο˾Ψִλ˼ЦŽ͵ûǹáʱֻͨһµ˴ǶǰµģԳʹ
ϺεĻ֣СȻʶԼЩëˡҲЦЦǹóԸǵ裬Ҳսϼ񡣴ӽ糿˵𣬾ʮѾжӴʮͷˣСӴƽһֱɽϣ;ӵõǣ
ʮŵսôǿǿû뵽Լ˵һߣǱλ·㶣׷ʡ
ʮǸ彫ҵϵӣǰ껹ǰ·æѵսȻû˵֣ССλг˼ǳʲô˵ʲôжҲǿӲͷ˵һжӵıƣʵȴСӡеĻǹСҲԶԶߣ
վһСӣ·ߵһ൱СӾţֵϴӪˡվĵѵ̶Ⱥ͵ײʣԶԶĹ˫Ҳֲþʮ޷ƾԼԵСӣҪ̼ܺӪͺʯλӰæ
뵽һԭ򣬷ǿеĽо΢ЩһС֣䣬ٶȴʵȻѾѶжӶɽͷˣΧǾǣαôżҪܹʮǱߣͲܵʿô
ʯկĴѴӣѾˡߵòһ·˰˾ĹӺα˵ҲʱϹǱ̼߰ܺӪ·ܲܵסˣ˵֣С룬͡
ԣǿüͷøʵĻѿڶ̼ܺĶӪ˵ԮǣǲǸոսܸıûô
ʮѾ鲻ˣѻȥϧκδӪȶжӣ̼ܺ𵽵ҲֻԮĵִʱ䣬սǿȫӸս֮⣡֣Сؿһ۷ǿ˼򵥵ĵίȻ˿ûи
ԭȱҪСӳ岻̼ܺأϸȦӣһܸϹȥԮĩΣ̼ܺҲȥˣϧѪסӲšͨԱϺξḻµǿûŪԭϵԭĲҲǰС䡣
ǿͷϦ£Ȼ󲿷ֵشһƽҰеļƽضҲֻ׵Ĳ𡣲С΢ѵƿ
ΪһŷḻսλԱ˾սıҪԺͼԡ֣Сͷ˵ˣϽȥŴӳڡҴսʿǣŬϣ
ƥʲôѣʱ˸ӳ磡֣С˵ͷȻѸٽŤԼһͬĵ֣ССأ£ί·ˣ̴Сڸط
˵Ż򷽹ǿȻһͷʱС·۵糸ȥ
ĵʮԶͨԱϺνų嵽ǿߣ䣬ȻʮźС֣ӦòʲôαھͣԹ̸·ҹӦܸϵս
·ϣûαټССض֣СʹС˵ͬ𡣡м仹Ӫµİ׮ʲô쳣Ӧܼʱʾ
Ǿͱˡӱץ߱߿оǣǿϵһ֣ȻϹȥһôӳ༸ʤ㣡
˵꣬һƥսļŤӣ±ǸߺǣϾɱСˣӰѾ񵳾ӶܽӴ·ӣǿɲ·ˣ
İɣί·ʲôûһأУսʿЦǺǵػӦ
˵öԣίɡǵΪһôֱͦ壬ͣ
ҪСˣ˷ܵƣ꣬ؿżһׯһŷݱգͷСӳ˳ޡǵеһһ©ļս˻״ҲҪ֮ǰսȥӵСӵţѴ̵ͱСӵĶӣҲһֻ֯һζ


ڶ 24
ĿãǿҲ¡սϺݵߡ漴ӱͳͷһ߿Уһ߿첽ǰ
ίͷȻȿֺЧ£׷״ӱͳһ߿Уһߴǰɱ;üӪڡڣ·ССϤף̲³˵ݡĬĬÿ·֧鶼˹ȥ
־˽СʱļоڸϵսԵõϢѺһΪĽӭ˳ǿҲ˲ϺѣסԷ֣˵ʱ򣬾ʮŵĴѾˮ඼׼ˡõȥ̸ţ࣬ȻϽ˯һС׼ʱ𴲣ԼʮӳԷ׼ʱ䣬ʮ֣ܹʽʼ
Ǵӳɣǿԥһ£ĵѡ
ӳָܾӣί֯衣սϣӦӳȫȨͶ񲹹·ڲƶȵʶǿڱӣЦЦҲãҪȥʮָӲպÿ˳·ѴﶼӪȥ
˵գѸٽתܵ󺹵±ǣŸ첲ǣϽȥԷ극˽Ϣ˾糿һȥСӣ
ǣ±ǿλԼµĴӳɤӻӦ
Ǿ͸ϽߣС࣬ԳƤԣǾʮſЦкһͷ򸽽һʱƵȥ
ǿ첽ϣһߣһߴӱԼҴӳӺܸߣȥҲܽʵÿһȥ඼ͬľ룬һǸþɳ顣ֻλ飬ЦȴǳůһҲǰܻѵʱЩϱ̹٣ŭĿһ㡣෴λĴӳϣȴܿھӼҺֵܵͣ·˭߹ȥһļҪһ̳飬߸ͬһҰϡ
ȷеӴĶԱڳԣԸԼҴӳҪô߼Զλãӳûǹ֮ǰڴ˵ǹȾǱ£ûǷ
ǰǲϢˡϽǷǹɣǹץʱϤһ£糿øһȥСӣųʼį
Ѿ׼ˣȫǽսϸոսɻ˴Ƕ˷˸͹Ȼ²һ˵ͷԥشӦ
ӵأѵʱҲѧϰ񵯣̵ôߣҪʲ
ӵÿ˸ʮʱûУСЯ񵯶רͲõģӵĻ˵ԼˣЦЦ˿ʻߵġ̰Ϊ⡣
Ǵǰ֧Ԯķǿʵеܲսʿǵ˵˼£˵ǣӳȥʮŲᡣʲô⣬ܲܵ󣬼ʣ࣬Ǵӳôܻشù
±ԣʶľֹЩˡͷڨڨ͡ǿأԾЩΣͷԺС͵ǵһսЩ˷ܹͷǣôţȫλԭĹ
û¶ȵЦЦӦҲǻĽŵһְ취˵ʵ֪ҪǹҪ񵯣ܱȽŵǿ
ǿϸһĥʶսʿǸղûûСȫΪѵʱûкܺõǿ֯¡ǴսڼŬͼĵѹѰһйڡ뵽˽ڣнһ˳½ǣ˵öԣӦ̫ˡɣһȥʮָӲʱһսʿǵ˼빤糿ܹʱĺȣ
û£ٶЦЦ䣬±ҪǸһ´սաƽʱλӣǴôģսܹʱĲУ֮ǰͶˡǲڼƻ֮ڣ
ޣǿǰһֱѸո±սľٶǳ׵˿˽⵽ʵд󶨡˿ЦŵԭˣһΪѾʵ˿أôţ糿ܹʮҪôǣ
ȽӵڻѹƣȻжӳλӵȫǿͻվءʮһŵĸβͻȱ˺󣬴ȫѹϣϣǿܾϤ峿ܹƻ򵥵ܣ
λӴǿ̴˸£ҪǰԱ߻һʮŵڣ϶ֹ㣬㣬мְգλӵĳӦòսɣ
ǿģеزµ˷ǿ˼˿Է̹ȻϣʱֻǶ¸ţһЩʵʩϸڷ棬ȻҪٶڻȷʵλӵίȻѾˣŲ¶ǸųǣӦûкܶ򽻵Ļᣡ
һ˵ϸ£ȴԼЩӲǿڶ̲Ĳ졣룬ЦãҾ͸ȥкʵָӴ̷棬ȫǸС˿Ҳǰ˵ʲôõĽ
˭һ죡ЦЦҲոһ棬͸ǿʲôᣬϷЩ̣١ֻΣٵȽ⡣ǰľ鶼̫һ
ʲôһģǹ񵳣ĻزѾӲͷԼԱб˾̣Ʋת磡ǿа̣ȴǫЦݡ۶ѡжڳʱṫȻСӳĽλӣǿ˵κһ
ȻûߵŲͷԼǰ뷨Щˡʱ︽׼˱״ӵĻʿͱżǰܺæµţΣյ˱ųɶӣʱҰսͷ͡ǣҪȵʵ̫ˣҽæţԾصĿţҽǰʹʿƵһߣոȥԱǿŲ飬ߵȴڳǰռ䡣
һʱ͵شƿѩĵʯƹ̵۾ۡŮʿͷ̧һȾѪĵܣĬĬطڵϣȻ죬ȴʩȵĶ顣ʧˣ˵սʿųܻ̂ǣΧȴû˱ԹҽܡĬĬǰʿ̧ҵĵܣĬĬؽϵԱͽȥĬĬش߹ʱҵ
ˢڴĵʯƹⱻжϡȫһѰ㣬˻ΣȻԲͨ۾ңڴصһδ򿪡
ÿ˶ڵȺÿ˶ĬĬף


ڶ 25
۾ʮǰûй̲ʯλӵͼҲ۷ǿǰԹ񵳾ӵĳɼжʱ˿̣ȴòϣʮźЩתثһҲһ֧СƴĶ飬ûͼС֮켺ǵеľҲ·սʿһѪлϣ
͸ĵƹ⣬ǿؿʱ˿̣ԼΧٰٶȾѪܡڳĵ֮ܶ󣬻ƲĲʺţŶӵȴҽͻʿԼ˽⣬ʮŸողűίԱв£ûü䡣仰˵ǰȺԱѾռ˾ʮܱϡڰսеµʿҲԶԶԱע1
ǽߵĴº·룡һֱĬԱͻȻڣȴǿؾΡ
·룡·ֻ˰·԰·ģҲһҪΪ˵Ľ޹
ȻٵĻΧڵ޵ʿҲСˡ׷ĨᣬŬսͣ˿Լ
ߵĿСȥһ˲䣬ǿȫѪҺӿϣ޲תߡȻȴظԼûȨǺʯλӵί˿̵ıʲôڱ·λӾʲô
ͣסŲǿ£˫ȣΧԱʿҽͨʿ˶һ£˫žκˮֵ𾴡
񣡡ڷǿԶλ±ǣҲų֯£վֱ壬ʿߵľ⡣ΧľʮŸɲսʿ㶣ԵظоѾ⡣׷׽մԼͬѪ־۵̫ѨϷ໹
֧ԭ֮ȱ˽Ķ飬ڶ̶֮ڣͽ˴֮ľųĴ£λӵ±Ƿ׷״ӱȡɾëͼȰȥΪֵṩܼİЩõ˰ĽԱǳ˼Ť壬﷢һм𣡴ֵܣԼŪæˮԼŪСëոµģŪ˿ϧ𡭡
ǸϽȥŲɣųǱߵأξкˣЩʧķǿ顣תͷֿٽĿ⿴Ա֣ʣµ鷳ˡǶ±ûκ龭飡
˵˵ԱܷںΪ±ǵΪж˵ͷͰϡ֤õǳԱˮã
ֽйųԸ˼䡣Ȼ췽ǿʮŵʱָӲȥ·һѾΣ;ڱǱ˴֮䶼ѾǳϤҲûܵʲôѯʺһ򣬾ѾŲ
ôû˰ɣλӣϴӲ̣
ǸСӲףŶʮॵ꣬ȻͳλӵĴӳ˭֪ǿʲôֶλģ
ʱָӲĴţżʮԶߵĳһֲ©Ĵͷǿ˵Ķ䡣ȻʮڣҲкܶ԰·˳ɼ
ˣûƾûݵϹ£ףӹظСƴʱ̵ĻڸóأʮŵųǸͲӣԽ˵Խ񻰣ǳ⡣ףҪǲףóͲһֱָˣǰɣ˼ҵĵһ꣬ⱦѫ¾ùˡҪǺȥͶ˰·ʮһʦͷٵһųλõ˼Ұ߬ŵģ
û뵽Լųάµ̾СȥȻ˲ŲԭôǱϾ˵˭Ҳûۿ˭֪һء
¬Сʲôʹ˵ͷؾųϣһأ˼ҵı־ͲôСӶԹʱ˼ҾƾСڣȵסԼأ֪绰ҪԮ
ºŽ¬СĽ˸ͷ˿Һҽͷųҡҡͷ˵֪Ƕʲôڹ۶ϣʲô鶼ûʰСҪ˼λӿӧͷѾ㹻֤ǵĳ⡣Ҫûòϳ壬ٵöڰ·ϣǶˣԼӦ
ǵ̫٣岻Сӵķߣ
ǻĸôǰͷȸСһ£ٿǱ߶༸ְգ
źߣ䲻˼ȥˣᷢһԣȻ첽ſڣλֵܣ鷳ųͨһ˵ʯλӵӻˣ
ſվڵڱߵĳȻ俴ִĺĴӺڴߵԼǰʱһ£ϽɤӣӦţų٣룬Եȡңͽȥų棡
ʲôѿֵʮŵһţߴԸȻִżкϵôͻˣλǡ
λӵίշҵξӣĹĶǰ˫ܣϷǾʮŵųμӹǿսĺú
ʮųͺʯλίǿͬظԷкȭĶϡмơ
̵ĺѹ󣬱˫ָ߽ӲųȰšȻߵǽϵļ׵ͼǰѸٽͷ⣺鱨˰˾ĹӺαѾȫſɱˡʯկĴѴӣҲʱɱ峿ܹ˵һöжӲͷǾͶûһвҲֻԣְͣȺ򴦷ֵĵȺ򴦷֣ȥóǱ߰ӵİӣ˭Ҳĺԩ
᳡ڵ̱ӪӦųģ۾ƴҲóˣ
͵ưɣǸӵĵֻ֣ҪҪôѾ嵽ǸȥҪôڰ·ϣᵹܣ
ԣʮţʲôʱ¹Сӣ
ӵʱŴϣͲţСȫͷۣ

һƬҵУųѹѹ䣺˵ģġսϼ棬ɵĺʯλӴӳУľ尲šȻôϣ˵ǰͷзԶΪ״˭ڻ˵ˣ糿ȴӾ
ע1ţսǰڣʵĽ飬ִࡣżλּסҡ֡Լ࣬װÿŴģ2400ҡ
ע2ʮţ±ʮһʦǰǿսڼ䣬彫żڻһߣվаսزʧ


ڶ 26
󼸾仰˵ɫڵ²ȭĦƵľ侲˭ٶ˵һ䲻ű߼ʵĻΪڳŴƬӸСƴϱǿ϶̰֮ȻСѪս׳Ϊţ±ִ˾ȴȫ顣ǰߺҹҫǧȴֻԼĶǰԶ̧ͷ
ǹ˵İɣͬųĻ𶯵ĻзǿոյһȫİĻĽ䱸Զƽʱء͵͵һ½ǣѺ߾裬ǧҪΪһʱɾĲõ塣
ֻϧĶʵ̫Щûʹǵߵ˼׵ͼǰ̧ͷ˼ۣȻѸٴ·ڴȡһ黭˱ǰײֱӽͼ˸ʵʵ
̫Ҫʲô֣к򣬾ͰųĵͼˣǿײϻʲôѴӸ˰ɣɲǼ䣬¾һƬ֮оʮž٣ӡ󲻴ģ̲סü̫ʧˣ̫ʧˣֱһ֮ųһԣǿӧͷķϣָֻš۾űһУһԵĴʦ
ҸݵṩԼ۹۲죬ս׵ͼһƬӵתЦŽͣߵߣǶĩβõĻηءǶסһʮסһ׺ʮ׵ȸߡδ֣δʯϸīɳأϸʮִľԡţٲһ䣬Ҹղᵽĸ߶ȣԸ߶ȣǾԺΡȸÿʮΪһӦòᳬٷ֮ʮ
ˡµ˲ȻһֻεֶסͰ㣬ѸϢģνмһ֣֪ûСʱƵĵͼǰˣĵϵ֮ɫȡ֮ģǲεľ̾
ΪʱսҵԵʣй⡣˿̹ͷ˵Ǿ嵽ԭĳһĵεòͼǰųõͨһͼôձȥɻָֻߴԿţ𲻵սοáʱֻţַȻЩȴõȸսʵｻķʽսĵϸֱӰڵ˴Ƥ¡ﶸУƽĴڷأĴɽԲϸƬ̣ܻȻء
óõˣȻ־һξɫľٲͷúСߵֹͬ
ô˵˼ҲùѫµġҪһһﶼûУٵʱôͬŵͷ˸п
ɲôƾֻͼı£ߵҲģʱһָӵλʡϱˣ

ӵͼϿԿųѡĽ·ߣȷɽϵ¶СҲΪһΣܵ˵̬Ѿ˸һٰʮȵĴת䣬ԭǷģû䡣ԣ峿׼ͬһضηǿҴԹһ£һ¶ȴԼΪʮ߶ң̫Ҫַӳսٶƣбнǡ
һ˵Żִӿڴͳһľ̿ббڼȸϡ裬ͬʱϰԽٵλû˳һǣսߵСشԼңͻȻƫϷ̣ĻսĳѶȻͺܶ࣬ͬʱᱻ߰ңӵεĸӰ죬̴̹ҪӡȻСӼлصĻڣǽκԱ֮
ٶʧˣþսľǣ㿴ͼ۵ĵȸߺҲӵĸֱʶҲ֪̼ӵǵζʲôһ۲۵֮·֮󣬺ʯλӵǣ·ֱտءǲϷʮͦػǹַ³Ļߡ
ӣӿԴʮӵŶʽػǹɴ˰෢ʮͦػǹǰ·һӵĺʱѾϲ߹ⲻϵĻʯλӵκܹ
Ӵڴҹǳ䣬ǵĺסֳִ̡û뵽ԽĲ˾Ȼû뵽ǣ·λӾȻԼޱؽԼϡΣǵļޱȵĳأصüʱ˿ֻ̣վλλӳǰ·߶ԷͷѪȵġǾܷĵȥֻҪӻһڣ;ԲСӶ
ҪѾṩϡҪ󣬾Խ޴֮ӡǣʮ£ų¬Сڣûκվָ֪ˣҲûκ˶ҪɡλѾѺ󱳽ˣΪôƤټëáΨһģǾεػסĺ󱳣ֱԼѪɣֱԼҲ޷۾
˳ڽ֮󣬽ӹλнȥһ̣ӰȥȽʵ伫ƣսٶȵĹϵƾ϶޷սԣпܵĻϣڽǰܹǱλá
ָڵͼһֱǵ˵㣬ŵز䣬ս֮СӵĴ󲿷עȻᱻѡʻᷢѣؽյ°빦Ч
̤̳գǵͨ۾׼ɱս䡣ڴʱȻһźڣһ־Źͷ󵶵Ӱ˲ͬһĴڹӵϣҵķѣ
ñۣھǶܿƵĳжһģȷλǾʮԼӵıλӵȫСӵǹ֮¡ֳŴ󵶵ĸӣгԣʱͻᣬʹ
Ӳǲ֪ˣͷһʼͰѺʯλӰǵλϡҲûǾԼŬɽϹشԮСɾ
žžž֪ĸͷ⡣һ˲䣬ҵڻͬ󡣾ʮŵľǺ۾ĵľޱظ˵ͼǰԼС˽һˡλǰĹУڵĹλӴӳ
˭вϽ˵ûеĻղУĽ飬Ǵսִзϡȥų첽ߵߣ⣬ԴӴڶð·ĵְװ


ڶ 27
ųͼȰ˵ջسȻվߵ䣬ͽ͵ţߵĻȴһֶ˵ˡղŵսƻУӺ׼Դȥ̤˼·Ĵӳ֮ˣǼƤٺҲ޷ŶԷȰԼųڶߣ
սƻн飬ɷԣ飬ûҪ£ųϵ˻ȰԼüͷٴδǿ
ǣǺ۾Ӧһ漴ʼԼս;ʮĿǰʵսƻв䡣еǳкʵʣųĿ󣬱㽫Ϊʵʩϸڲ䵽սƻСеĽ㣬ߵΪ˱ֽ߱˻̬ȣųҲЦǺǵع˼䣬Ȼ˼ԡ
ȺȺܿͽսƻ䵽ʱִеĵزųˣʱ漴Լڳо٣ƺļƻͷβһ飬ÿ߶εؿɤӣ˵糿ÿ˸ʲôλãʲô飬شﶼˣҲٶ£ȥ̿ʼ׼׼ʱϼɢᣡ
ұ޻ڣھˢˢվӦȻʰһװС뿪ָӲ
ǿҲŴﺰһںţ˫ȣͷǵسߡͿĺܶ飬ľԲϺšоǳһֱ۾ΣڷûһΪʵƫƫԼ޷Լѣֻؿţ벻ȥ޷⣡
ֹֹͣͣʼȥһĬţһ߽ʳָҧţҵʹƺ߳ǰξȴûԸɢ෴һжȻ٣ԽԽرԸ⿴ҽ֡
ôˣ󷽣ǰƺػͷõһͶʱĴºţĵѯʡ
ûûʲôǿڱܵͣסŲ̧֣ĨһѶͷϵ亹ѵΡղţղеҧһԼָͷ
ԼҧԼô󾢶ģĿٱԷðѪָ㶣Цá
ǿЦЩѿָŽӿڴ˼£Ȼڨڨؽͣһ·ЩԺԾûע
Ҳǣһϰ·ǳ±˵ѴЦݣ淽ǿ̨¡ɣӪغϽȥ˯ǰɸȥ㣡
ˣãҵطץѩͺãǿڨЦ֡ǰڷ϶Σ仹ǸһԴСӡڣСȴ˴ӣܳһ߸ߡ
ΣһЩ飬㲻ܸıѾսƻҪ֮Ĳޡ뵽ǿѸŤͷ¿˿Ȼü͵˵ĶԾʮôģҪ֪֮ǰǻ̲λӵ⣡
ǵҲûȫ뷨ͷȻҡͷţǸСƴʱǲǱº֣򣬷ǵǱûǸʮŵµĵ֣Ҳһû˵ֱ׳
ǿ˴˿̣ڸоǺεȵĹִˣҧҧȰǣȫܹ⡭
赶ɱˣǲǣǲᣡûѻ˵꣬ͿٴϡľˡľˣмһףҼ˫֮ϳ⣬СҲδܰôоԵٶƣֻҪԾȫԼûϰˣղסս࣡
ţǸǿգŵĴ۾д󣬼޷ΪʲôƷģҲ޷ΪʲôԼոƶͻϮսġĿǰеľۣڻǹ֮˳սѾʷıȻûؾķǿ޷ʮͦǹĻ£ʯλӵβܳ嵽ǰ߸ߵؾо
佫ǿıȫ֪ڵʲô룬ֻԼͶԷ͵ϲһЩͼĦԭ޷һַʽĳЩ˱ļڶΪձ˱ߺ󣬽ռԭ׼ʮŵȴǸˣܸЩһŶۡǰ̲ǣͼԿټǿʮŵսϾǺʯλսǰţһ֧֣ܱκһ޷ܾջ󣡿ɾо˵ĹأǼ룬ýǮ£ֻҪˣ˻޿ɺǡͨСӵ֣λӴɸռӡ¸赶ɱ˵Ķ֮⣬ôʲô̲ˡпΪºԼµֵģŪ룬ųλöȵ
ǿգ۾ͷˮλѾ漰ʱ֮й棬ֻλйսһʱ޷⡣ĻȴʱһأҲ±
жѾǿ֮ĩҲΪ÷ǿİҲ϶˴˵㣬˵Щ֮ʱʼմһ˿˺;ðȵŹ󣬡Ȼһ֧ǿжӣܱɲˡʮźңȴԼʮʵʵһ졣˫ս⣬ˣֻܻСһ㡣ĿǰΪֹܼսģҲֻʣʮˣʮ˼ôһƬأ㣬СǱƽÿ˵ø೤һΣֻҪʱյĺã嵽սʱҪԵĵ˺ֻܿǼٵһ֣ضεĹӱϹ֧Ԯ
ǿ޷ֻʱѡšʲôֻܴ±׼ȥɨսô
ڿѧʲôƣֻڵ÷û̻ش𷽹ǿ⣬Ťͷʡ
ϵλɲٳɰֶֻ࣬ӣֿơ˵ڲָӡǿ룬ŻӦһҲѧƷʽڻڣɽںȻΪǽۣʵֻٵļ
ɽںȻھ͹ˣֻҪȥʮŵͨҪԿڣⷽǿĴ𰸣һºߵļ򣬵˵һ̣ɱ֮⣬ڱΪؼǵžʽȻڣѾһж֣ȥָӡʮǱߣͽˣЧǣڵս·ը̳ܰСӵȫסǸ޷ӳǹ
ţǿ̸оԼϵѹ룬֣صͷ
תۻصλӵʱפأԹܽɲǶᡣһ߽ίܸʶһ߸Ƶսƻ񡣷ǿէԺʯλӵһĨڣҲ岻ʲô졣ֻԱ߰ţͬʱ͵͵۲ɲǵĸԱ֡
ÿˣԭеͬŴһ֮صĺжȣĺӷɫԸϵҲΪ˵ڶر񳳼ܡĿĿཻȴܿߺεϡ
ӧͷ飬ûʲôŵرʾҪʮŵĸӸʯλӵǣ㽫ĩεԴȸϡá
ϴһˣ֧СӺһ֧αûʲô浥жӣͲ˷˴·֤ǿί˴ǰս
νʮŴǵģǴǵġȳȥСȫɱɾˣþʮŵĸȲϣǣ˴Ӿʵʩϸڷ棬ȲΥǰսƻܶ󺰴С
ӻ᳡ɵǵڹڵİ·кټڹ񵳵ľͷҲϼӳʹΪȴԴǳǨͣ·µԽ֣ҲԳ˵Ŀһ㡣
а񲿶ӵӣǿԴıֺʧüͷڲ֪һšȻûתԼѾɾĽˡӵĸɲϡﻩվȲҲںţתۼ˸ɸɾ
ţźߣڹ۶ϲǿɵʱ򣬷ǿǿ䣬ѣŶӣλӿᣬһֱôܸоʿܸߣʮǱܾ߱ԻҵЩһ㣬һ㲻ˣ
ɣϰˣҲϰˣЦŵͷǿػӦȻʽСӽϻʱǶ͵ˣǡƽʱǰЩҲ˵飡
źߣźߣԣǿĿ̾ʹ·һŻաʲôûʲô˵飿֯Ժͼԣһ֧սıϡʱ񵳶磬ôָ֧ܼʤ̡һҲ̫Ψɼ˰ɣ
յܻϰߣڷǿĴ˼£ʾͺˣʵǱϿˣ鼸仰ҲͲ֮ȴǰ̣˵


ڶ 28
¶սڼȷҲ͵ʱ򣡷ǿ޿κε̾˿ԥŵͷʯλ֮ǰھû˵ʯλӵİսΪԼ֮󣬿Դչȭһҵ˭ϵŲ׼һ龰ʵš
ʯλǰϱЩսûˮôһ֧֯ɳڵ˵زĶ飬ôܴôԻͣԼֱ￴нֹʮſʱֳִղλӿʱָϴ󼯰֣ǿʱ󡣵ǣȴҲκ˰ԼָԽﲻѧУʲôⶼóΧͬѧۡҲǾʲôⶼԽϼ쵼ٲýίй֯Ͷ鷢չ飬һָԼҲԺͱָˣ
ֱ鿪ʼ¼ᣬǿδܴʧãаѳ㲣ΪΪ·ƣ͹ȣйһжӸϺίһȥڱأʮŵЭֶͨողǿԱսʿССһһҪίİȫ·ǿļ
ϸİţ÷ǿ֮࣬еĸоٺһЩҲǰĶǱɣ̾˿Ұοϸ۲һ°ɣ½۵ȷеִ٣
һˮϺָ£ʮŵڱءʮŴĵϵһѵɲһֱɵż˸ŶίԱһְ񲢲İѷǿλӵĴɲ𾴡رרŵһܸ߱Զ١ָӡսʱʹãע1
ǰǿȻ״ϽЦǺǵ˵һЩлȻư͵ؽԶˣվڱרŽĹ۲ϣսơ
Ѿˣû˿׵ļ෴Ѿ׹ԵʣΧڵֻͻȻʱ򣬲ܿǰԶСɽһÿò֪Ұҹ紵ҡҡλΣ·ħӰӡ
󲿷ֶ̾ɽտܷģżҲм԰ΧɽĹһҹȻûзģĽ𣬵ǹ˫ҷɾ衣żĴз紵ݶҷⵯкΨһҹĻڻ͵ϮԼһֲ
ɭϵķӵļƻʵֵĿôžͷǹɽǿ촽ʼɣҲɤƶڼλʱûμӹ˴ģսһжӵտܣһװݵļǿжӣʮڵһսУˣδͻԷһӾʹʮܴ漣ôʲôػǹ֯ĻƾʲôԽڰһһ壿
´̶ĻеĦ⵶㣬ͣĥĶĤʮɽڿʼս׼ʱǳӡֻڼ̳һص㣬ءʵɱ޴Ч̸ߴǧףԶԶ˶ж䱸ľŶʽ;ʽ˵ǰսУѹƵһӲע2
ҴСӰȻѾըʵˣɱ׼ĲһļһԼҵսҲʮֽżҫĿǣ¡ų˵ˣ֮Դݻ١κʾ
ǣĸڱСͬʱӦÿսʿ϶Ųεĵ⡣
㣬СӵжԶֹӵĻĻҪ೤ʱܴݻǿЩĽǳĵ̡Ԯʶǽģ·żλУû޴ѹ
˵룬ʵڵػӦֹӵľŶʽڵĻͬʱ𷴻֮ھյЧػǹֿʱڼܵľʽͱȽ鷳ˡûҰڿڵȥǾѾ֪תƵʲôطȥˣ
ǡǿһԥƬ̣ʵжʣµĻڶô˵лڶڣ
ŶʽӦöǶ˵ˣͷЦǺǵػӦһʼСӽ֣ƽϡڱȡѹ֮󣬲һжӱɽġսҵŲڵĲкӦòеˣϾֻǸǿжӣܱܲСӵĴװã
ǾʽСأƹлûУǿͷȻ󲻷ĵ׷ʡ
տܵĲһֻ䱸һжΪڼǿжӣǿ䱸Ŷʽʸһ㣬ǿҲǳȻľʽڷǱ׼װֿھʮһ׵Ĳڣֻжʮ๫أǳЯվĸսλϵӡµжСУܳӰ
Ӱ콻ֵϿϣ󵽵״ݻûݻ٣Ҳ̫ûսҵڵʬ壡üͷӦ
ǿǰһ󷢺ڡðվĻǹ棬ѾˣȻҪͬʱСڵĿըӣΪԼͣͰô
پܷģͷ֣һὫһ飡֤С֣ؾǿĽţЦЦο
һظоٴӿϷǿףѸѡڸʲôôڹ񵳵ľǰۣٵʲôã˵ЭͨڱĿָô
ŵģܿȴһָֻš˷ǿԼԷ׵ضҲͬΧͻȻͱתʱĦҲᡣǰĻ⣬ǿЦųͷٶԶתԶСɽĽŲѾˣɽҹĻ紵ббҰҲ¶ӰµĹľԺͳªʯͷȻ䣬һƬֵıԵһȺƶ壡ǣ˵ûôֻսŻô۵ͣǴֵĿһ࣬ûбСӷ֣죡ӵĶôôֻʮôôֶռˡ죡ôս
ûܹشеʡͻȻ֮䣬ܹͺԤ׵ؿʼˡµɽڷɽڿڵվأըú䣬ʯҷɣ
ע1̫ԭս֮󣬸彫ڽʿһǻ֮ģʵսȴ뿹ս鲻ƥհ·Ľ辭飬ѵӡר˱·ιίԱᣬԼΡڸŶרšᳫٱƽȣùȻʩʿյõĳЧͬʱҲ˾ɽĲ1939ĩѹ·ĸ˫ϵսڼ䣬άֵĻ
ע2սڣΪ˷ձԼ˹Ԯиھһǧš


ڶ 29
ըúãͣͣСӺϼȥΧ̴һƬĻʮδսĹٱǣɤӣΪıִȲʡ̫ˣ̫ˣǰĺڰڵըŷ棬ĺʱڵĵҪѤʮСһҹĹĵУѩһ̮߽⣬һνһΣҷ
վڲtϣǿ֣ҲΧĻؿʼԴͶʴڲμӹսУĳ棬й˱տܵĴѹըû뵽СӾȻҲйⰤըֵһ졣㿴ڵ䴦Χʮ׷ΧƬɨľĹĹ籩ǰֱƲޣس˸ķѣȻ׷ڵܣÿһƬ涼ǧٿס
磡ȷٰ磡ֻվڱϣܸܳõСǰս˫סȺڻֹͣ޷鵽ͬ׳ɽַ䣬һڵոը죬һڵѾǰߵĳԵأȻǵķȻµһ֡Ѥ֮ţңÿһٶȣšֻ֮һĴӣײðŻ磬ªֲſѪڡ
ǿ֪ӺûлŵĹӣţڵһ׽һ֮ԼؽһŶƤ˿ûȥ͵һ飬ȻʼҵĿֽԶڵըѵƿѸȥѰӰȻеޱ𾪵ǣǰƬСֵıԵλսʿͬսʯΡȻûгȥս
СӵڸʲôѵȹǻչԼӢôһ˲䣬ǿֱҪԶŭ𡣡ôģǣĲ϶ô尡Ͽ尡׷ڵĽŲȥСֲ
ûüĺʵϣھʮŵڱϣһ򶮵ɵķǿҲᷢĨԼҶŭֻｹĴУͬʱץסԶָĹؽΪף࣬ʧȥ֪ܲһӲ䡣
ڽȴе˵ÿһӣͬһͰʱ˿̣ɽصĵڶսУĩͬһֻ߱Զʮָ԰׵ûаѪɫԶҰȫڵը̳赲һսκǣȴᶨţڵһսĲԶһذףʱ׼ͱ̴Լĺ
ĩҪıǣذ׳顣սһ죬žʮŵʧԶԼءͬʱᶨţڵĻذףйܷģǿҲһܳɹĽذ飬ʣսͳ׽ʱ䡣ʧȥĹҲĽߣֻҪ¶ŵףֵܼԮִսȻӦϣĿ
Ҫţӵʱ׼أ
Ҫţʤڴձ۹ʱڿǣ
ڶĩ߲ԶϹűĹСӳͣܶʿηڻС±ѵʱͱյĳʶ˫սսҲй˵רڱͻ䱸ռƵ£СǲںȡκֶαԼֵս;顣
ѾˣһǰšջǡѫµĹӴξյĩζߣѡĿǰΪֹзѾ˶ʮöڵܿҪʼע1
ţĩο˶ԷһۣصͷɽµĶǹ±ʮһʦʮţ䱸֧Ԯʮʽɽڡ˽⣬й棬Ŀǰް취зɽڵĵҩʮڸԲﷶΧڣҲûй̶ľ蹩Ӧ㡣
仰˵ʮڵȫǰǳޣƵĸǿڻܼ̫á
Ȼ͡ջǡӶЦʱڻȻֹ˲ͱ徲徲Хȫ׼һжӳСָ̾ӵԼ½겻ʿڻ֮ʽĿʼձ׼ĲЭͬս˿йѾڻڻǱ˾һڵĳطǱ뼰ʱȥԷͻȻϮͼı
ȻûȹӱӦջǡѾһ˹ȥסͨһսڣС־һηؿжӳĩκСӳСε۾һߴͣСĵڶڻЩй˺ܽƻǡ
ˡಡˡಡˡಡѾԣСǶǳϤڵΪΪǿע⡣Ǿʽڣձ½ľʮʽڡûǣʺڽսڵĿ귢𹥻
䣡䣡䣡䣡ıըٶȻԶǰĴȴɫסĩθмؿˡջǡһۣ첽ǰĴļ򣬡ģ½ѧĸ߲ĸУΪе
½ڿƱҵĴξ̺ͷǫػӦǣǳ࣬õңҲҡ
ŬȥһῼضıƼ㣡ĩ¶Էͷ˳³ŵ漴½ĿתһսʮʽڵըԶԶСɽڣ͸ļ϶Ѿܿüһսϵھһսʮ׵ĶϷһӰǰƶȻصúܺãҲ΢ڸ߱ԶķŴ£Σ
Ǿʮŵˣв·ܼһʮˡӷװϷֱ棬·Լռ֮ܽһĩѿͣ¶ѩݡ֧Ͻôʮʧ˾޴һǿıˣ·ͦ±ǮģȻͷźüͦʮһʽǹʮŵʿװõȫˮ飬һͦתӽݸηûС
ɱոյõĩαĴξٶʾһ߲ʣſڶĩζߣѡȻ͸󣬺һֱǰսƫΡ˵ĿĵأҲͬһλá
ţѣĩҲ̫Ծ콻ֵʮܱӦһǧ£ʧٴҲڲҵ֯һǿĵز֧ӵĶҲ̫ЩûвɹʵľȻ
Ǳ߻һ֧
ǱҲУ
СӳҲ׷׳սϵĿĿָָ㡣йӵλòֹһҶװģǰƽ۸жӱͼͷͻƵļ󣬱ǽԭͷǳŵıɵøΪɢ
ţĩμĿ͸ԶŬֱսϵÿһ͹ľɱӦþЩĿ֮Ҳпܣ֮һٶȽֱȻд󲿷ֱͶŵȷλáһöԷ֣롣
һ磬һ磬һ磬ԶƶңҰɱڼǰƽеѾƽһս֮ڡǣĩɳٳ޷´ﷴԶָٶΪŶסˮ۳Ϫ˳޽Ƿһʡ
ȻԼսľԺкâǴ̵տʼˣ̵ܱ߻ĶԱԽԽԡǼǺսֱ߾һλáթľʮţһ͵͵ؾͽذͱϡ
С־˽һͨλãԶĩѸ־˽ڶͨҲλãѸ١ҰҲӽȥСжӵɢ䣬ʱ׼ṩ֧ԮСߴ䵱Ԥӣ
ǣСӳ͸ոܵġջǡӦնͷ˾ָʾѸչжڱսɹ˫Ĳɡǣײйϣһְ壡
գգաǰɽϣʯλӵǹʼ̽ԹӵɺɫβͣѲƲսԵһ㸡
ûǣ󲿷վڼжӳָ£λáзڹľԺ󣬾һսסǷɢһɱвҲΪ١
䣡䣡䣡ɽֿʼĵڶָǣȫصոսսĹӱ⧲ըգۼͷǡѾսڽͨеĹӱ˽Լķڶţſ˫ֽסԵĶ䡣ұֻҪùڵԴܱܹ󲿷ڻ𹥻
ĩξԶʯһһƫڵڽ뱬ըߵľžž졣Ȼȴ·ηһ㣬ûڵصλÿһۡ
ٷĺըнһ̡֮ʱ˫һֽʼڴ֮ǰ֣ǿθС˶ѡ
ȻĶ䶯˶üͷѸһ֡ԣڵը󣬻һַǳӵ졣ܼ纣Ĵ򰶱ߵĽʯ飬籩ҹ׵ءԶҰڵըڵ޷սַʲôƾһְҵ˵ıܣоΣյĿٽ
ھİӿİ֮󣬵һսУ˷˻ֵ̿ź·ɽˣţź˷ڵըڸǲס΢ƫλõηɢСӳҰðűڵķգͨȳĩܡһͬξСԼкֱսϷ񱼣
ĩҲԶǰλεڵը̳ԵѾмƥӰ۵糸һƥƱıϣһڴ־ٸֵ̤ϼ
ע1ջǣձ½ѧҵʱѫ¡Աʶ侫ӢݡΪìܣ֮Ѿֹھкܶѧѫµҫ


ڶ 30
ôɽ½ѧҵĴʵս٣ӦҲΪšɵ㶵վԭأʮκζ
й˽ǰͶĩεм٣Ѿֿǵ˺ʯλӵ֮һܵۺ֮ѡѶϽɽҲΪ˷ֹͻϮǵ룬ʮȵɽ£ͽᱻ۵þƣߣսܸط档Ȼ˭ϵ·ֻ˸беĲԣ͸ɴؽѡ
¶ȳʮȣбе¶ȣȴԶԶСֻ֣Ҫбߵľ㹻սǰ˷С壡ô򵥵һѧ⣬½ѧҵĸ߲Ȼû뵽ɽµ·¶ʲôûУȻͰѶ͵ɽ±˿ɹսеġƽء
˸£СӵһϱӴսͻȻ˵ϣǹŵĻƱϵĺڴ۶˰գգաӵļХ̣ȴΪ˫̫ԶĿƶٶ̫죬ȫ䵽մȻһǹ죬ȴδξ˲ָѣܼһϵ棬Ÿ첲ллǣǹлǹɱڰ·ϣ
ǹлǹллأǰеĶĩҲγѣͣסŲɤӴ󺰡
ǹ֣ǹ֣أأ˸£ҪˣλðѻǹҼԼжӳָʾŬСȶսܵĹСӳͣס˽ŲµĻǹֱ֣սԵơ
ǹĿǣսܵٿ죬Ҳ첻ӵһ˲䣬ûͷӬĹӱ½ָǣ׷˵ԼսԵæҵؼػǹųа·һӵ
գգաӰǹУһʮƥս¶۶ڱѪȻԵδеս񱼣ͷĻƱֻҪһھ;ͣЪ
䣡䣡䣡䣡öȻڵǶһͦػǹֺ࣬ػǹͬʱ˰ա
䣡䣡䣡䣡ţǲöλӵľʽڷˣڲ׵ľϣ׼ȷشһ䡣ըսСǱͷܣǺ
ʮȵʮȣǧ˰ףƵʿɴﵽÿʮҼûκǡСӾĴĳȻڣԼ˵ζȺսڵһöһöɴ¡С¼ǹĿռ䣬Ǿ׼
޷ڿӵλô׼ӱǾֻ˶Ρ̣ӸԶĵط׷ɨ䡣ŵӵȥһƥһƥŰӵսûðѪǣӵٶȣȴ˿ûܵӰ졣˵·ڵһʱһƥŰӵսϡֻҪϵǹ˲γܣҲսѡ׷ӣͣΪȺۣ
׼׼ǰǸڴɱɱӲſͣˣվߣս˽Ҳȫ档ӶŸ첲ٶþȫطѡ
û˻Ӧļŵս࣬ӱκֻ۾סսԽԽȴԼԽԽԶȺؿ۶
գգգաӵ籩㣬ӵĺΡοսһ࣬һšʮƥսŵ£ƥϻŰ·սʿѪ˲ɺɽ¹ʡսϵͷ˫ȲͣؿĴٶѹեޣֱ˱ϡضϽǡ
ɱˣɱǸڴεѾȫ˵ߵϱӣվֱ峯ƱɨգգաӵڻƱһƥҺɫϣѪ߾ٵĸֵΪȫָ
ء䣡һöŶڵ䣬ڴըϷԲʮ׷Χڵ壬ȫը촷ۡ
䣡䣡䣡ɽڵ˽ǶȣʼСӱ¶Ļ㣬ΪľԶڵĿͷȻըҩԣȴ˸쾡¡ֻҪڵƬķΧڣֻǴսԵ¶һͷƤɵĺɨ֮ſսԵĹӱҲֻʣ°ԴСԴǹһѱò֪ȥ
䣡䣡䣡ǰضѪ硣Űɫţ򶫣ִӶһ֮ԵʯλǼǰۡеĸֵĳյ貶Ŀ
סİסףȻܵεĸӰ켫󣬵սĳٶȣɿó˵ԤϡûйκѵСǣ޷ӦĹࡣǷ׷ðűըĩķգͣشڵķ϶̽壬ǹ׷ӽлءЧȴԽԽڴʱڲЩŰӵսûУӵͽ͵ڵϲһһǡ
ףʮףף׾룬˵˶ݡۿԼͷԽԽԭפԼضϽǵǸСֶӣҲ޷ڷڶԴС׷òǹǹǰս
һѪƮ˻ΣȻϣ̩ɽλսʿ˫ž죬Ƿϣ˴յ⡣
աһӵӭڰյؿڴѪսʿԻصͷ˿漴þͷĸ߸ߵؾ𣬡尡ɱСӡ
ɱСӣǻϼң߶ӵųϣӰӹͷ죬߸ߵؾٹͷ
ǻϼңǻϼңɽХźУλսʿմϻ׹䡣һƥһƥܹиﲱѸֱֶб̽תжȻǰ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡ʯλеľʮʽתڿڣʼĶڵͷ׹ȥضϽǵսУߵСըöء
Ҫ㣡صλȥϿ죡Ҫ㣡Сֶӳﱾֱ۾ˣ˴Ƕһ߳ŷ񿪻һߴк
ըܹʣ°Сֶӵʿȴ߰ʮƥսѹ˹һս϶λӵеĵбյѩһ
һףʮףʮףףô޷ࡣոմӷڶĹӱ㶣ͻȻһĲҽУ²ǹȾܡ
Ӱ챻ѸٷŴСӵ壬ֵĻѪԿȻرǵǳȺӳսʱɵƣ˿Сս
СֶӳﱾֱߵĹʿ׷׶²ǹսӴܡ˫Ųͣ裬Ǿ˵ĳ衣ձ۹ʿôܱʮ͵ŵûɵɥסǣסһΪ۹顣򡭡
һ˲䣬׽ˡ߳ɨͷ­
䡢֣ССޡͼλӵβսû׷ɱЩĹӣѾ˵ӵļһֵ˷ʱ䡣Ĵ£ǰ˼ʮףŵڶսһĻߣɽ¼¡ָǶĩͷ
һбߣսڻ⻷ɸ͡սٶ˲ӿһƴ֯ʿϽƶͼ¶סȱڵĶĩ˲ͱŴˣһֱ˽ŵס
תǹڣתǹڣҵסҵסǣһ˵ȴǷԼɤӡͳ˺ӳӲͣؿȴ֪ӵ˺δƥƱԼԽԽﺰҲԽ״ΣС־־ϽϡϽһжȫҪٹǰˣйɱˡ
ֻü۵ĹӱŨص̺˴ǶҵؿսСӶһ㣬κӦۿӾԼԽԽĩι˲ά־󣬶˺ӣŤͷС֣֣ǼĴ
Ȼ䣬ɤͬľ׮㣬ǼСӳӦսǰѾӿľʮʿÿ˶һѩйʽ󵶣ˣܶԷͶ翹䡭
ذףǰڹľԺ󣬱йǰ֧ɱˡĩεȫעʱֱӳ˵һսΪ׵һʮµĺӣȾѪûһ֮
أĩ﷢һĺָӵͽ˳˹ȥһսѾúˣжȫûѳɶ֡ǣȴԼĹѪ԰սҲؽ԰սյ㡣
ƨֱб¡ӱһ÷ɶĩεԴ


 ƣ1
ͷʬǰһԵѪӲԶ׼ᵶսľʮųǡ
㡭ԭѾĩεͷΪ֮㶣˫üŭĿԲھʮţû˸ҸųرڵнѾϵ֮ʱĸӦԾãɨ˳ٵˡ
СӣǶӳû̹ôߵʮҲͣסŲĻѿڶҸųͣڴ̫ûûСˡλӹȻǿ˵׻һȺðȻ𱰶
Ǳ߻Уõ⳯սָָѸٲתͷھʮźͺʯλӵǰл£СӱɽٲϽȥ׷һ˶̲ˡ
һ£ǳ׷ŭųߵĸԱ۷ڣָıӰָ𣬡ԵģСӸվס
Եģ㻹ҽλٵڻ˵õģֻ˺ء
ˣӶˣų̧Ǹ˸漴תıӰЦҡͷ˼ұҲµıȻҪƨų˷СĹᣬҲһͽӣڣҲֲֻʮˣ͸ӧ
Χ˲ŴСֹ
ҲΪ˼нıǮųһ䣬漴ֳ˴ɵվŸʲôϽȥٲ֣ľȲˣתͷߵĵִǳ⣬˶͡
ǣʮŵĵǴӦһ󵶣˳ս׷СӡٶȣԸӵĵˣȴЩġǣպܸλԱս֮ǰɵһ©֮㡣·Ҳüʶʶ곤֮ϿСӻɵɥƷ˵ע1
սСǰΪǰλӵȥ·Ѿ˽ơ˿ۿĩαɱǻһš֯ЧֿŴ󵶵Ľʿɱһһһһͷʬ塣
ҪţΪʱ¾ҵʱˣСӳԼߵļ£ͼƴơ֣СսɿشսԵܹһһöð̶Ľ񵯡¡ը𣬹ʱɵСŻķѡӭľʮŵѸپ󵶣һһըκĹӱǿսС
ƤΤФ󤵤ʱ꣩ӱ˳Žͨȴλӵӵϸ˻﷢źű̵±Ȼʮŵĵִǰͨתۼ䣬гƬע2
ƤΤФ󤵤ʱ꣩һӱʮŸ׷Ͷ·ŷڶת˴̵˴ҵȥͬʱ䣬ʬͲǹһء
һӾټƲսȶɽȥܲȲʮλԱ׷ϣһһңĹ
ɱӣŴ󵶾ʮʿĵغһս׷𱱡
Сӻϼңʯλӵǲս½أר׷Щߡ
·Լһ㣬۵ϵϡ٣λԱǶսʮŵĵҲرԷ⣬ֻҪСϵ棬ֹͣɱֵ˫һһ£սѼ񣬼翹ĹӱһͨҵͶĹӱҲһͨҵʧȥʿĹӱǿñͷܣ޵
˻͸Զʯλίǿһ˫ֱͷͶĹӱλԱǺԥؿ̲סü
Υ߹ԼΪڰ·Ĺ󣡰Լ涨ֿĵ˽սʤӦñ֤ǵȫע3
תͷԾڱ˼ĵؿԶĸӡжӾܲͶٱʧľʮȫϡţôдûˣǾҪˣøϽȥ﷿Ǳ߸һٺóԵ͡һԼȥ죬йԶ֣
ע1Ʒ˵й˸ݼҾĵɱ֮ǵóͽһ֣ҲйרѵǿսУʮڻһԴӽйⲫսزʧȥ
ע2꣬սʱӱǰĿںš
ע3߹ԼָߵڶԼսĲ֣һŶͨ


 ƣ2
дҪһֻ۱һֻۣǿûмڹ۲̨ϵıҪˡԶǰժڱһ˳Լ˵ллתȾߣ
û˫ŽӴϺȻһϤ٣ҪȥĶôˣСӻûɱɾأ
ǿŤͷպÿһԲԲסǾʮŲıӺҹʱйһ֮Եֵͷ㣬ֻҪһ۾ͺ
Ŷ۲ıһˣˣСѾѼˣûɶͷˣһߴĦŶԷ⣬ǿһЦŻӦҸϽȥһȺԣ糿ļǾͿ˼ң
ͼ˲ǣԣӺ̾ʹֳסǿ䣬ɿǰǾʮŻһڣæ﷿ǱͿʼˡǺʯλ£ϸոյ±ȫ³칦磡ûſ֮ǰ˭׼뿪
⡭ǿЩܲ˶Է飬ҡͷ̫ðɣϰٺأų˵Ȼб顭
ʲô飿ʲôȸ칦ҪӺ¸첲ǿĻϡ漴ֿٽߵ½߬˸·ԼһֶԷҪ߰㣬ߣߡҪˣͷųʰҲɣ
ǰ٣ɲ칦ƲȾߵ֪ʲôʱҲ˹̣ͣλˣҪŶӳСӵͰ󣬻֪ٵҪǰǵɽأ
ǰǰһܴӮλӵ׹ŷǿ̵֣ĻƺӾ˿һϲǾʮŴһ죬ûܰСӵλӵֻʮӲͰѶĩεľˣĳʴҲˣôɴĴ򷨣ⱲȴǵһΣ
һʮ룡Աߴǰڻ𸲸ǺɱɢעӳСأֻһʮ룡ʣµʱ䣬׷СӿԴˡĹ񫰡ھţ޲Լɹȥһɱʹ죡
ųȥļʱҪӴ漰ʱɱȥƾλӵôͰСɾ˿÷ǳ˼ǿϽǫ顣ͷȴ˼ٽ۰㣬ѪҺġ
ӲӴɱսСӷߣܼʱӲΪ֧һԱǿûɲΪǸеολӸĴǳϵСǿڣԭΪܳɹͻСأλӿԼҲҪһ֧б˭ԤϵӾȻսƶ⣬ֻʮ˵ĴۣʹһԻ͵ʤ
϶ᳬʮˣղ͸߱ԶǿѾЩ׷СӿӰ˸ʣµЩ˶λӵľڣٶѣҲΪ塣ֻҪõȶʹӦͼµʱ䣬ЩսӢΪǸɣܿ죬ٶʯλӻָȫʢʱڵĹģսٳ߸ͷһ
ƵţֲıӺ˵ųܴŸӼʱɱȥΪȴСӵţԣپưһúȣһ򷽳ֽֽ̣ǰ·ʲôֶΣһ֧
ǰҼǵ˻˵Ѿ˳ʷ̨أͷս˼ۣһҡͷһ߼λƨͷҾʲôŽùǿ˳̨ǵٵԴ¿߹
Ŀǰеһ־¹۵㣡ᵽۣǿͷѸٴ״ָ̬ЦЦͣ룬־¹۵ֵԭǣѾʵ˰е㹻̹ɳ棡ڶرֹҵĹңʱڻܷӷǳãܵõڱͲȫϡ
λԼոܽġݾǰⳡ̴ٶּҵļս۲ı˶ʱһͷ͵ǰֻҪڸϣĹ˿Сӵ̹˳
ʲôʳʲô߼ûô๫·첻㹻̹ˡȻ£ȴﶼû뵽һ㣬鱾Ϲˡڿ鲻飡


 ƣ3
˶ǰư̸սĻ˴֮ľѸһ䣬һ䣬ܿ͸ݽ糿սܽһѹʽսĴ
ȷʱı֣ᱻĦлͻеȡȫ綼ϵľۣǿӺ˼ûа취ҲûʸȥƷǣȴһΪڶսرԿҵĲԭϣʱڣƵλ޷ȡرڽһĻȫѹס˵˻ںͻǹ֮ٶȺ͹Ƿһʡ
֣Ҳܱ֤׷ƶĿꡣٳ̵սӹ׵ľ룬ȴֻҪʮ롣ʱĴĲǹ˵ʮʱ䣬ֻֽڵӵȫ꣬ûлװڶΡҲζţֻҪһʿǹԲһЩϲĬ˲䣬սӮѾ
Ҳȫû취ǰ˿רŽдͳǹѵƣֲıӺ任ɫӷһѰӦ֮ߡ
˼ֵܾôɵϼ˿һǰ塣˼ҲСڰ˿ƷôǡӪظĻ˭оʱ˿ţƲƲ죬мط
ɲŴһоأô˵˵ӺƤһ£ЦŻӦ
ۿŶ˾ҪִǿϽͷ˫Բˣ˵òôսУ϶ûԤϵء˵ܵõڱȫϣԸСӣսʱǰǣ
ԣؼѾϣڵǰ£ˣѾʺΪսıִڣֲıӺȵľ仰βϣשš
̹˲Ҳһôûвں߸ţ̹˾һƶײģǵڿս⣬أϡͿش
ǿЦЦû۲ıС˳ĻͷѸٽ۵ĽתƵ棬˵һ̹սѾǿĸձ˵̹ԲһЩʱӦս
ǹŵﰲ̹˼Ⱥս̹˺װ׳ΪĽдͻƣڱϣǰ̹Ϊͻṩߣ̴ͣûֲıӺڲͣðԼ
ڡ¬±䡱֮ǰһֱͼյ¾ģʽԼϵսָ˼Ҳ廨ŵĸ֧ӡƸ˴ĵ¹ʣеҲ׻ó׵ķʽ¹ɹȻ˫ĺΪձ˵Ŀѣڹи߼٣رһЩļֵľ¾ս˼Ұһѿ˿Ȼһ·ɲϤĻ⣬̴֮УŶԷ֣ص¡ٴսʽѸ۲ıһߣɵȴûκΰ취ע1
˵һ֪䣬ѾҹָӲſڡصĲıǿλӵδˣ̷ͷĹ°㽫ǿӭ˽ȥĻҪǮϹסǰӺ򽻵ľ飬ǿҲ֪֮ԷԼΪֳľͻǿԼľ侲ЦǺǵظ˶ؼҪôװƣҪôԼոΣ˽Ϊɣһжơ
һҲ˸ͷ󺹡ûãʮŵĸԱͺʯλӵǣһսϳĹעĽ㣬Ѹתųλӳ䣬÷ǿҵ͸˼ڽҲ˶ĵطա
ֻ˼΢ĴۣԤĿ꣬ʮųҲǳ˷ܡס˵ĸ첲Ҫһݲɡͼ٣ѷ׷Ŀת֣СͼλӵĻɲֵܣ׽顣ǿոմ±Ҳר˸дϴˮë̡裬һˮ͵ǰܳ
ﶼϴϣմѪ·Աİ´ϵˡųһȥӪڰڿϯˮ̣ʳвԭѵһĽӹͷƳǰڼ䣬ͣбԱȥõȫǸٷĺص磬ʮһʦʦ壬ڶս·˾壬һֱлίԱίԱڵ籨Ծʮȡõİս͡رǺߣܳڹʿĿǣȻֱڵ籨ÿ˶Ԫı׼սٱʮ򷨱ҡȫʿԾʮΪģɱУսձ߸ϳйָȫ
˸߲ңСһƬȻսһţһӪһλӣΧվһǿжӡ˫ͶԱȸߴʮһжֻһҹȫû³ڹضܲڣһСķ籩Ҫ֪ͬǸ֣սڣշһӣ͸緽һʦһܴú߽ڽڰˣжס̶ʱ󣬵þȻͱɾ֮ʦҽʶ֮ǿңܲ˾Ī˭͹˸岿ս˭ָΪжӵĸеΣսô죿ȥԮĩεľӣǼȥԾʮŽгͽ䣬ͣ岿Ȧףϲʹļһ᲻˶Ķҡܣһ㡣
ָӲŵľ岻ܿͷӦĲС㳲ĺʯկפӣͨйĹ㲥͹ضܲĵ籨Ѹٵ֪˱ԮĿѾڵϢ̵ͷ˺ʯСճţԼΪʮźͺʯλӵһĿꡣͬʱҴææα޹˰˾Ϲһ֧վ֧αҲ;ͣס˽Ųȴ˾սھսϽ⼸һֱϹ۵ɹŵطǣ͵͵ܵ˾ʮפأŶӵȺųټΨֺɱ۾Լһ㣡
ЩϢʮŵɲʶĵڡй©֮գѸٱ˸߳һ˽һˣտܡںҲҲפϿͣ
ѾȾòˣųӺʹ˸ɫžյЦǺǵ䣬ŶӳһϸͻȻи뷨
ų̫ˣʲôֱ˵ǣûҪôСǱ˵ʱͷеľڳҲ̫
һȥϼң֪ŶӳûȤһˣųѸٽһƵӣȻſձ䷢룡


 ƣ4
ȥϼңǿֹգһǧԶῪʼͱһַƣ˿ѾȵòˣӦٶر㶣ػӦ
ǰһǧ·أλӵӪ߻һֱСӶţһԶ룬ºܿͻᱻץɳ֮ǿľԭͱȽϸߣڰмǿ˽䱸䲻С˱˵ĵϽƱԱ߰ǻ
ûϵǿȥѺʯ˵ĹˣȻͷȥֹգͲСٿ̽Ӫˣոմһʤ̣ųܵ˼Ĺ衣붼룬͸һ
ǿ²ף䱻Էĺ׳Ūһ㶣ЦЦŽͣפںʯկվȻж㾫񣬵ϾһӵĹģҺʯկĳǽǳļ̣ƾɽڣ¡
Ļû˵꣬ǲų뷨ߵɫ̺üͷ׷ʣʲôѵʯկĳǽܵסڵɣҾͲˣ»к䲻ĳǽ
ըҩпܣʽɽڵĻǰ˷ڵЦЦҡͷͣȻǺʯկǽȻʯͷġִɫʯͷӦùڴʯ࣬ǳʵӵ棬ֻһӡôںĻһھĵ¹Уע1
ǽʯկ˰˾ĹӺα϶Ӳʱһһƽ룬ͱȽˣǿսԸ߶ȣǰ뷨е©ʮȻڶɲԭһ֧ģ޴װʯλһžԼҴ̫Զ⡣£һЩ̴ٶҵսͷսûʲô⣬һ˽սпܱ˷Ϲĵоסʱ˺Ľɫλ롣
ǰȻȫ˶жӣԼʧҲС̾ȥǿʯǣºյͷǿ˱ʾ˷ԣʮŵУҲһЩٷǳ룬׷߹Ȱ档
һЩмǵı˳ĬǵӡУԼųͲǸΪͲϧκδ۵çȻ߽ͻȻҪ˺ʯկĹӣ϶Ǿ˼ǣΪ˴ԶĿġĿûųô䣬ͼȾƳԲ˱ǣûҪչȥ˼ҡ
ΨһᶨƵʾֲֵֻ֧ıӺֻźƣ˻ߣ򣡲ԣô֪˴һת˾ǣܰѴѸŸ
ȻսϾǶϷΪһʱ֮ʵֻ۲ıһվԼһߣųͷѸٻָ侲ü˵ȻﶼǿʯկѣǾôżˣһϣŶӳܿһǰ顣λӪߣҿԿ̼ܺĶƶ֮ƣһžʮŵΪɱĻŪߵʵһʱҲ
ǰһȥ͵ȥɣλӵôǿؼʵ̫˷ˣ
ȥɣŶӳٺһΣһϲͬʮžҲ׷߾žƱ䣬׼ʹ˾ơ
е£ʼȡֺսͲΡȻ˿̺ʯλӵȫҲǰĹģʮȴǸոսļţָܱߴǧ塣ǧٶȴ۰Ͱ͵Ÿʮ۴ֽǶȿ¶̫
֪βתػؾԷ֮ʱǰһֱڰʾ߾ķǿȻЦЦ˵ŶӣȻųôλӣҾ㲻ʹŴһȥʶ
˶٣˼֣ǿǵ籨ʾһ£
ȻȻû뵽ǰԼΪȽѶԸķǿ˿ڣųϲ⣬ӦǶǵģеĹصȻܺǴ̨ôûдĻǾʮŵġ극̾Ϳȥǵͷʾ
ʵҲ쵼Ǳ߱ǰ·ҲֻҪǴСӣ쵼ǿ϶ȫ֧֣ӵĺŸǿ
ǰֻҪжƻϼ쵼϶֧֣ȻǿΪʲôͻȻ̬˸һٰʮȴת䣬ȴɸ˺̶ܳȵϡ
ʲôŶӳ߻ʲôѴֱ˵ܽģǾʮžԻȫæų仰ֻ˵һоŪֱ鴤ǿѹסԷǽʹһٵĳ嶯ߴ١
ʵҲʲô£رԹ˵׾٣ڨڨһͷƤԸܸӰһ̱¶ţûôʳ͵ҩ֧Ųһս⡭
ʳӦǾʮͬ׼ͷ㣬ֱӱ־СҩҲһһӸ첲ϣĽɻ߷֡λߡԺսҲһ
ҾлųĺˣϽЦų֣һѡͷͬשš˵ĵ֣û쵽ǹأأڲͷˣ
ʲôлġλӽ˴ȻӦڽɻһݣո˼ţеƴ֣мؽϣ⣬ͦתӻǹǿһĻע2
ȴֵԽԽС̷ƤּۻֻۣǹĵҩȽңųչǵĻܻܲɾʽȻںͲ
ʽҲûţе޷ӦͻȻ¶СüͷӦȸ㼷Ӧû⡣ʣţҸͲաͲһžʽ㿴вУ
û⣬лˣ̾ӣߵľˮһ
ʮŵľǸϽŸһЭɡȻæΧͷǿѾԻһ칦Եúʹ죬ֱ̫£δĵػصϢ
λӵӪغ;ʮŵӪûһԴҪߵ·ȽԶ͵ĺӭһĴѸٻָ˼ŤͷһͬɻȻķ˽Ųŷǿѯʣ󷽣ôһ£ôͻȻ͸ˣղžʾȰҪӦ
ȥ궬죬ʲǱİͻȻ˰ͷȻ룡ݺݳСһ⣡ǿûֱӻشĻЦЦص˵
ǷȥʮѮ飬ΪսԺգ˫صУ԰ͷһİͷλɹŲԭĻƺӴ䴦ʯկǧԶʵڿ岿ȡðͷݣԼʲôȻϵ
ǷǿĻȴඥձӰѴսΪܴ裬󣬼չ˴ģǧʮ̹ˣдķɻյͬʱֱָ彫Ӫԭǣʱ򣬾ʮûҹԮȴһԴߣѵǵĿĻô
Χκԣܵ͵Χκ֮ߣûκξУ˾ʮŵʵĿġжӣԭھʮŵļƻ֮ڡֻ˫ӭˣʮž˳ֶΪȻǴ˷ĿģȴȲΪ˶ԸĩΣҲΪ˴ʯǵ⡣ǵĿǵϼңֹղԭϵıµеļɹʦСȥԭķͬһŲֽʮͻȻɱȥ϶ܽͱ޴Ŀ
ϳǵĸϳˣĲԴͱԴͶѸٿݽߵľ档νɽڲдѵ˶λãʱ׼ȡ֮
ֻҪʮһʦʮŵֹղԭһ¹Ҳòǰ߳ҹͷαɹľģҲΪͻȻıʶܵشʱ彫ֻҪ׼αıںݺݸϼ£СӵĴƣ߽⣡
ϾոմӾǿյϢԶ࣬Ҳȫ棬ʮŵȷͼλ£Ľս֮󣬿¶ǵǣǴеҪĿĲλӡΧκսĿȣ̲λӣһп޵С¡ΪǲΪϾʮսƻԼսеı֣Ӯ𾴣ʹǷЩʵʵ뷨
ע1һھڡLeFH18ھһ壬֣ΪڡǰСϵװһսۺͳɳսУҪá
ע2תӻǹǰᵽĽݸηǹΪΪζ1927궨ͣڿսԮйһЩװ


 ƣ5
šһ㾪ͬʱҲһʧ䡣ǷǿʱվǶ֮ߣʧǣԼо˺ʯկһ磬ûʱĿ⳯ߵŲһŲ
ʵʵ˵ڷǿĵ䲢ǰٷ֮ٵĻӭȻԼͷҲԼֻмµĵ䣬ϵίǰʯλӵľºٶǺһεģԼ֮ʱһӱ˷ֹʵеͷоŤûšȻʱ˿̣ǿ׿Խ֣ȴòѵ͵͵سϣǱ߸λһίľûСԼԼĽǶȵȷ緽ǿȫ棬ηķӦȸĪ
Ȼ彫ѾŸǰ·˽ޣѵʱӦѩ̿ˣԳǰ·ĸ߷ڡǿʼûȷ̬ΪڵĶİȫ룬˵Ҿã¼ǲϼӧ챱ܿҲ֧´սָҪܵǣտܺα渵岿ֵѹɵİ·Ӷڲǰӵ·ʩԮ֮ʱµװĦ̾ͻΪȫȫ۵ıСԵĺ˳ܵԸǣҲµľǸĨڣע1
ЩϸԼԶ໨һʱ䣬ҲȻλԪδָҲǸʵڹϴ󲿷սʿתսǧ֮⣬ӪİȫɽλйصĸҵؽȻܵӰ졣
ί˵ЩеͷŻӦ̼ܺĶӪܲܶסӵĽû˿աܲ˽⣬֧ӳʱǳ̣װѵ뱱·λ඼൱󣡡
֮ǰھǱһЩΣ̼ܺӪ֪һЩȫĻӪ϶ֵסǿ΢΢һЦӦǣλӵȫ﹵㳲ʱҲȱâ뷽跨ͼıɣ
⻰˵ʵȴе㲻ʽһЩˣǰ۵ĺøѸٽ͡ⲻһӶŲĸ첲ڣסŷսԱΧİմתơϣܺӵĶӪһ仯»ᱻСӴֲ
û˵ȫϣڶӪ⣬ڱҪʱһЩ̳̳޹޿Զ¡ǿһۣ˵ƽȣʮսʱڣҩͲ⡣սʿҲѸӦսΧңͨձ²αǻԲ׳飡
˵¾Ͷ£֪Ϊλҵ׶˶˵ˣݵҩʮŹӦһ˼Ҳأǻö
·Ϊʸ֮ģͷһƻǰĴֹ۷棬ǿЩͷЩٴظ
˼̣˼ֶ̣֪˵ȫȴɲ˵ǿ
䲻֮һͳìܣϽЦЦԲίúܶԣ絣ĵҲ޵Ҿðɣƽһ£Ѽһ
ôƽⷨǿͬʱִĿת׷ʡ
ʮźأͷ籨ʾҹƾķӦί˵ȫֲ֧ٳɴ˴κ룬ЦŻӦȻǸڳ֮ǰӪϸšһʱתСү£ıһֱȽϹؼģͰᵽɳĮеĵڶӪȥĻ㽫ʮŵĺ⣬Ҳȫˣ
취ȷȽףǿȻ̹ȻʾͬǶԵģǵȷýŽһǰеڵˡλµܶôЩʲô
ǳ࣬ڵضǶһݶûӦҫձӣǷԲõģЩɹŹ嶼򡣻ƤӣҲ·רŹӦСүγݾɸ࡭
ЩλΪ˲ҵȻģСÿȴʵʵڵظıΧյıֶκƷʣһֻ۾ͿʼŹ⡣ίǿǰڼһȻҲӴ·һЩЩǵΪڣ漰ϰյճƷصλƾ賭ûƲũǵĻ֧֣Ҳά档Զʱڣ޷Ŀأ޷ΪʲôЩΪ٣
ȴһҲûǿ۾󣬼䣬Ҫȥ걻СӴƻһΣ꣬Щķֺ죬λӡ˵ӯһ֣սģ
ֺ죿ǿ㶣۾ãŤѵλԼֻܹӶذգ̰ǵͶɹô
ţǿԼʱȱæŷ֮ǰ˾Աѷʯλӵ⣬ίûȫ֮ǰ׼ϵظλӵڲӰŽ顣ڿ˾ԱһЩ޵ķʸӱСģʲôͿ쵼ǵڴ
ˣ˷ǿɫĲȻЦŴҫ֪Ϲ԰ڣһǹӵģ޲ҿ촽ϲίԶæһ죬۶ˣϹ
ңҲ·ί˽ߵľôڨڨͷƤЦű⡣
û¶žͦʵġǰڼϲӣӰû˵ƵǿǿЦЦ̬
Ȼ˵ÿ۾ͨѪ˿ȴ֤˿̵ƣ롣ˣҲЦЦ˵йλάķʽֶΣһϸļ¼糿Ϳø㡣ʱǿԸݾָʾһλ뿪ʱЩҵİšͲϸ˵ˣȺúϢһ£ûʼͰԼۿ
˵ҵڵȷе㷢£ǿϵش˸ǷЦŻӦ
ֵһ籨ʾ飬ȻλӵӪڷֿԻظԵ첲һᴩˣԭӦȥ˯Ȼڰ·üͷƬ̣ͻȻͣסŲת׷ıӰ
ôȥ˵ɣ·µ׷ԼͷûأʱӲţЦŷ롣
УһѺѾµԼ룬ɫһ죬ڨЦŻӦҲԼˡ֪ʱϲţǼ
ǹڷίһұԼͶԷˮһ߼Ц׷ʡ
ţͷϵıӲȻңе̫ϲ˺ر𽾰ԵԼθ˽ЩǵҪԣ˵һͨ
˵佫մɲسǰһ٣ϣ˵磬ɱæ½ۣλӵһЩȷֵܵλ޴󡣷ίէһʱ޷ӦҲǺ顣˼ҿĽǶȣǱȫ棬һ㣬㲻У
ҲǲץӺݺݹԼ׿ȻĨ͵ǿе۹⣬ҳϡô˵أ˵µķ϶ӳһҾñŤǳŤ
Ŷôܸ϶ӳȣЦź˿ˮȻȰ⡣ԼĿǰҲ̫Ӧǿ·񣬵ǻѾϿλίˮƽһЩϸڷĥϣֻʱϾԷǺʯλĸɲָһڽ顣οٻίпܱȷǿĥϡϾ߸ˣ˴˼䲻һ֪
ǰ˭ҲܸǺүȣε̾˿ĵظ͡У϶ӳӵĵλܹȡ䣬Ҳֻ϶ӳ²˶ѣֵ𾴣ȴ϶ӳطӡ
˵˰ɲܹ˼鷳ŨصʧУ俴һۣĵǿ
ᣡͣЦҡͷҴӦүģ˵
ΪӦôֿһۣڴ谵չ⣬˶ԷϵءЩ޷ͷ˵ˣһθͷӿߵķҲͻȻδ̽Ĳѿɪɪ˪
ע1·嵱ʱĹְǵڶս·ָӣ¸ͳΪ·


 ƣ6
ŵˮ͸񣬽ͷϵĵݴҡҡλΣ
ŵƹĶ籨ľʮųһ䣬ɫɿ˸ֱʺݺݵľϡע1
ȥްǱʣǶǸʲôԵģȻݶװãļ۲ıϽվһ߶߶ţһ˫ܡ
ųס˫ü壬ѵߴˣǼ޹ʲô飿˯͸Ͻ˯ȥܸң
ֲıӺƨĵȶϣػӦңҲǵųô˵ôΣҲ޷Ĵ񰡣
Ƶýƾ͹˰ɣûܸʡͣųֺһۣͷطԸ
ǣȥҪȱ۾Ъ˳û﷿ѾֲıӺӦţЦ
ųӻ֣ӦȻӱ۾¡ϲǰͷļһȴ޷˴߸ߡսλ䱸רŵɲǱ·һɫΪ˻˾ٵĹϵ˿ӺͷӦδΣʲô鱨ıע2
ϴһϤϤĽŲſһ£ȻѸٴ߹صýͷļһȻ˴ȴǳãǳôĦ쵼˼Щϵ֣һ˴̣ʲôö
뵽Щϵ֣̲ס̾ǴԼųʱһսͷ֮ô껥˴˼ĹϵѾѲǼ򵥵쵼ḷ́ǽ̴֡Ӣ£սϱֳɫʦǱߣǰ˵еܵϼ쵼ʶµֵҲܼŰٳ߸ͷһ
һЩֵܣھϵıȴ޷⡣ҲΪǷӦ̫Լų˼·ҲΪֻһľˣϵǷǷǡȻеһ֣δҪʱṩǡֻ֧֡ͷ۲ıǳҲãǳڶԵǰ·ߵĸ򣬺ԥվųߡ
ⶮô̵ľˣһþˣٲһþ١ʱͬˣԾٵҪҲһˡһԻ͵ʤļ£ɺɫɽɫʱֵͷмܸǰĽŲǶټͬʱϽˣ˭Ϊ䵱ԴӺͷԼȴĺôˣôŷģôӮõǵ֧ӵ
鷳޷鷳̵ƫƫΣεƫƫֲ̣ʮһǧüٵ֣ôƫƫҲһ˫ȫһĵ㿴˼ӣҲһĻȴ̱һ⣬˭ҲƵǸķǿ˵ûʣϣȴž塣УǸͷ͸һӰòƨ֣ҲǺǵĲ硣УһͨͨıԱơ;ʮŵıԱǲһСƻ֮һһգͱ˼׷ٵϳͷƣָӲͱյһ
ͷϵĵƶȻһ£ȻϢˡųһϳֱӰǹϣѸſڡߵķĹţԽԽԽԽ󡣳֮⣬ӪһƬžովһǿȵսǶۻˡһͷ׷ϢǡֵֵߣûҽĴ߶Ȼ˽裬͵͵ָܵӲϹơ
Ƿѵ߳״ˣŶ˼ʮӣų϶صó˽ۡͬʱŲ˽ȽƹȻֽһƬռ䣬øӿŵմɹ޶һӰȥ
ƿ¶߾ƵˮһһǽƸųƽϲĿζľʱһ˲ǰķա
ųҪѾˣ鱨ıӺǡô͸׽ϽȺ˰ɣ֤ö
ˣص˵ͷȻߣȥǵһμų˿ڨڨЦЦ첽˳⡣ıӺʰ籨ͷٶڽһ
㻹б飿ųϰ߱һ˫۾Լü˵׷ʡ
ޣûûʲô£ӺֵֶЦش𣬡Ⱥɣٸ㱨Ҳü
ھͿ˵أųһ¹أ
㲻ʲô¶ֲıӺ㶣ЦŽͣҾǾãǾãˣô˵أҾǾãλӵЩսǿӣҲǸӹ֣
ϻǻ˵Դϳ۾ģ˭ûųòعͷĿ絶Ӻɨӣ㵽˵ʲôֱһ㣬ĸӣ
˵֧λںʯկһѾ˺ܳʱ䡣ԭĴӳǸǰȥ¸ողʣ֮ǰ齻ӣֲıӺͷ˵Ļɽ֡
ʲôϣȻĽʯλչ£ųҲһΣ˽֧ӵĻüûиκۡĿӺϣ·ʱһ仨
Ŀⶢ﷢飬Ӻԥһ£Ͻٲ䣬Ӫ̼ܺǵ⣬֪ΪʲôַˡϢʦ󣬲˰ͷ˼ĵ֪ͨߡ
ҲǸ˼ûߴ٣Ѹٲ䣬Ҳ˵˵ʣ֪е֧ʵţٸʣò˶ãܴһӪļ
仰ȷ˵£ɵȻݡֲıӺȴεʱ䣬ͿǹҾã֣ѾˡӸոȥʱ֧ʧȥ꣬ױ˳롣ڣµѾγɣ˼λһȱǿнҲãҲգͷ¶һա佫һ˾ھͿǺþۺɢ
ע1ɫɿˡɿ˱ʵһơԵʱۼۣڸߵݳƷ
ע2ο·ƣԼҲвȡһ󴴾١Լα·βΣɲһֱɵ㣬аٱƽȣ֧յ˷ǳõĳЧͬʱҲΪ岿պ󳹵װɽӰ죬춨˼ʵĻ


ڶ ƣ7
˵ʲôþۺɢųڡһȥץ۲ıĲӣҸ˭þۺɢ̵Ҹ˭þۺɢ
˵ģ˵ģıӺԼȫݶ㿪ıһץ㵽һӺػζѣֻǲ̿ԼڿӶѣɱʶģ
ģĸƨץ˼ûӣָŶԷıƿڴģҪкģϾûСˣģǰںȾʱô˵ģôֱһ˵ǣ
ʱǾų̫µˣų֧һôӼԶ˶㣬ίؽͣҪȻô˫۾ţȴһ֧߶ûУöΰ
ƨĹƨųǰһ󷢺ڣ˳ŴڴԶӲŲȱС˰æأⱲеߵֱ¹䡭
˼ҳСӣתͷͼı˼ҵĶ飬ԭҲ䣿ӵܵͣȴų仰ֱӱɤ
ͬϵ֮以ͬϵʵǿĶ̲ʵģЩΪڹĵϵϵУżʵ顣û˾ôʲôԣûΪ˴С֡ǣȴʵ䳶ϰϵ޷˵ֱ׳
ڵģһǺġǱ֮ԱΪǱ򣬾Ϊ۱ô磬ϲ̨档ǰųϷɫųȻûһʮͷΨһֹ̬֧Լˣ֧֣ȴҲΪάԼų档֣Ȼ˭ûйԼȥʯλӵ⣬ɴĳĬӱܣѾ֤ǵĲм
ЩԼֵͬܶԼΪԼʲôȥ£Ӻ˵ģЩĵĻԼǿ£õҲһȺʬѣԾʮŸ𲻵׳ãпܺȻ෴
Ŀǰȡ̲϶⵽ٹµ֣ĵҲ塣óʱǱĬֶΣδյЧϾ֧ѾԼ꣬ǹϵߵٽҲԴ˼ģֲıӺĻ첲İȫλôȥƺѾôᡣ֪ûпܣȴǿΪͷֻ˫Ŀɳ𡣻绻һ˼·ǵʦǾʮŴͷʼһ֧ȫԼ
ͷʼһ֧Լų㶣׷ʵĻѿڶԴ˺ʯλȡõЩս֮Ҫ֧¡ȴδòԭƥ۸ƣʮȫ
ǰֲıӺͷǳŵػӦȻҲⲻͬΡκĻᣬǰæѵһ֧ĺôǣһһʼͻǾʮŵӡڶǴŽΪźֵıԱնҲѸٱ
ԭɹ˺ͺͨ׾ѧӡͨЩ̤üֻɹүļ衱սԴҲΪ⡣ھΪ򵥡ʮŸе̭֮Ĵ컹ûţպø±áڽ֮ҪҪõǹʱԭ٣ûҪǷɫ⡣
˳۲ıṩ˼·ԽۣųԽǰۻЩŭҲѸʧˣȡ֮ģԵͣţ˵õҲһ˼·̻ͽܶʦʯλӵ̹٣Ĳ˽ô
ӦòᣡӵĽԸ񣬼зǣҲʹֶΣӺ룬ҡͷҪ뷢ӳսǿڵĻѹƣвļʱȱһɡ֪Ǻʯλӣͷϵİ·챱ûϵĻڡƾžʽͲǲѹƵסκζ֣
˶üʵһһ˵ȴųéٿ԰ⳡʤҲĹͣûʽɽڿ·ͱձ˵Ļǹһɸˣܳɡڴںͻǹ֧Ԯ£ʮ齨ӪֻҪѵ̶ܴﵽʯλһ׼սѾǳɹˣпʤ
ˣһڸС֮ʦΪֵͻʮֻҪַӹ򣬱ܽʯλʣ
˴˽ڣųһҲѸڡһŲıӺףȷûдڣӲСӰǸٿõˣ۹ǱЩϼһǿ̫ˣ
ңֻϲûϹĥֲıӺЩ˼ҡҡͷڨڨǫ漴̲סǿ˵ˣҼȻŸıͷôҲǾʮŶ롣ҪȻ˼һưĻԭȥˣǽһôǰ̧ͷ
ģģԷԹ֮⣬ųЦǺǵر̬ͷԣеɫˣǾʮŻӭأô죿ˣڸλһǰæ齨飬̸ܾܲ³˫֮ȺڣҲø̸
ְְϣһֱæľЩֲıӺڨڨЦЦɾشһУȡдֵİֽ˫־ٵǰһЩ뷨ųָ㣡
˵ô˵һһ׵أԭ׼ųЦӹԷľ׼Ĳݰġ
Ŵִֿ˼СΣͻȻ֣ԼǰСλͷ鱨ıˡ߸һݴҴдĲݰһݾ˼ǵļƻ顣ƻִȥ꣬ͻһӪģľսڹʮһʦʮŵ¡ݺ۳ң񲻿ɵ
ããһָһߴͣǿưҵģиɻҾȥ̸ҿʲô취м̱ˣ
ųְְи֮룡ıӺƹӣߵʮֵָԷ
һĸоӼѴǰļƻ飬ų泩Ὣƻϣعͷ΢ЦŹ˵ɣʲô鲻ġǹ»˽£ֻҪܰæģҶԿǣ
£ֲıӺϽǿһ䣬Ȼڨڨز䣬Ҳôһ˽ġ룬룬齨Ӫܲǣͷң쿴ҫͷͷĽҪ
㡭ųؿŶԷšսȷ磬оûǹѵΣҲɱֲıӺʽưҵѾ˸彫ķۣպǰ̲ûҪȥһðգûҪȥⱲӵĸ
ųְһᣡӺ˰벽ֱͦ壬˶˸ƽϣдء
СӰųҡͷȻЦݣ񣬡УӪͽСˡ֮սӾʣ


 ƣ8
ųֲıӺͦذαӦûַ£Ѿֶƽ޺ЦݣԱͲ
˭ˣֱӣӵӪͷȥҪųã붼û룬Ӧ֮⣬벽Ӫı׼սǻǮȥ򣬻취ȥӶˣҲһӪȫȨӸܣͱʲô¨ӣȫ㵣ţ
ǣллųֲıӺǳױӪ㵸ֻС۾ðǡ
ųȴԶҪأЦЦ´ץƻ飬ָãһеǰᣬ˼ҴӦæѵĻϡȱæϹˣһȡһ̸ͰѴܸȷ
ųģλӲܾǣͷӪӺشӦţ첽ƻĶ棬˽⣬λӵίǿµΣڲⲿһĨڡͬʱҲϤǿ˼·˱˴˶ҪӦ̡ڼ䣬ױҵ룡
СӰԣų̲סٶҡͷղ˭˵λѾµţôԼĿĴﵽˣͱһˣ
ٺ٣һһӪڨڨԼԴЦŻӦձһ£̵һ¡вһķҲһ
ųЦҡҡͷÿɷձ˼ұ˼ҵ̹٣תе㼱ͷܲȻ뵽̫ãʮžͼӵԼˡмڴʱõ֧ԮٸСӴ˺ǵķߣؼǣ֧ԼԾʮĹϾԼӣǴ߹߱
ֵԣƻ飬ߵȱ©ææµµУһҹʱȻȥڶ峿ҴҳԹ緹רȥλǱͷǿһĺ⡣
ʵҲӺǰԤ⣬ͷǿ֮ϣȷûγĬ̸г˺üһµĵطȴΪǨͶԷǿһ¡Ӻ˼λ֮ҲΪþաֻСʱйغʯλӺ;ʮ֮ĺݰѾ˳
˫ȷһжԹʮһʦʮΪ·챱ʯλϣִɲԭϵտܡα˺;ܾΪսҵṩֵ֧ĸںڼ䣬ʯλӷسȫΪʮŴһ֧ʱͶսʮţλĿǰܱΪṩڼĸʿı׼ʮԼͨͬսݲԭϵļڱ仯ʱλӵӪܵвʮ֧Ԯоս֮ʱλҲӾʮָӲһкκνƴǡ
֣һߴʮСϸ̶ȣб··ĺĿŵǰʮԱ·̶ȣҲһųй㣬ԼںڼΪʯλṩĲòĸģӼٳû飬ɸΪ֮ˣ
λӷҲһãںݰɵĵڶ죬ûϼŵõ籨ʮšʯλӺ̼ܺĶӪͬʱӪկڰ·ϺϱһƺƵźʯկ˹ȥ
פںʯկڵĴʾй۸Լͷϣ㳲ھʯկʮһаµĵطƣͼһۡ
һӴս̴˰Ȼ״̬ʮƾƣֳ·տܵķչǿȡأ·ӭĲԣߵͷһ˫ܿȲʮضΣʩ죬ԡؼط֣ȴ˭Ҳ޷ƱֵתۼͱԷְƽ˾棬һֵôͷ
ؼʱ̣ȴǾʮŵȴƽ֡ṩܱߵϢƲվڱλáǧԶһͨըö߱ǡվڵλãֻܡ¡¡һ졣ضΣغɨӽеžŶʽͬΧڱһ졣
ʧȥڱϣսϵƵʱöԴӷǳСǵѵ̶ԶԶ˹սʿһδηҲ÷ǳ¸ҡȻܱϾֻзһػǹ䱸ҲԶԶȫװеľʮšŴţʹӻйرֻزתۼֱߣǿʱСӱĺʯկͷҲͻȻð˱Ũ̡ȴ̼ܺӪ˸Ȧػص˴ӵı󣬳û͵ϮСӵϳ
Ϊ˱ϳʧֻ´жӵ˱ϺԼͷԮ˸غʯկα̼ܺӪȽ֮ǰɱ˳¡ȻϺһʮ˱ȫɾʮŵĵ֮
һ֮ڽȡʤʮһʦʮȴɲ㡣Ȼ׷Ŵӵβһ·ϣֱɱ˺ʯ⡣סʽɽֱӳͷͺ䡣
̼ܺͼڣԾǽڵȻһؾҵ˳ڵձӪѼضʡ޽Ӫը˸һƬǽ塣ָӲʧ𣬴շȫ˷
ը˱Ӫʮ۾ֶ˺ʯկĳǽֻϧʽɽڵǲǿȥȻڳǽ˰˸ʮĵӣȥȻªȴ뽫ǽݿ壬˲ֹһ㡣
ں䲻ǽų͸ըҩɸԱŰʪޱ̹ˣըҩһһǽ¶ѡȻ֮󣬽ޱʧѾ˲ֱ֪꣬ͷ¼ӹ̹ĺʯǽڼʮɫըҩ£ΡȻ
̵ģаˣôʺطôʵĳǽʲôʮŵųƿڴʯկ޽ߵĸʺ˸顣ȻڴӵϷ֮£վ᲻òϧκδչǿڳⷴչʾ˼̼֮ܺĶӪǣƳڵվʮԼڵҹȻΣʯλһҹֹգϳ
̼ܺӣȽ˶Ӫͳվвʵ֮ȷԼȻƣɴֱӸɱ֮ơʮǰŸһ뿪̽ӪĴ󲿷˾ǽʮ⡣ֻǰſڵλøһŵÿ첻ͳɤĹսٳǣپۡ
֪̼ܺ뷨ƫƫеĵ籨ͷ豸ֶڻʱ޷ͨѶȻҲ޴ӵ֪ʮѾ뿪ʵֱ̼֮ܺԼûӼںʯկΧˣ֧ɱҲҹߡڵĴС͵͵һϽ𽫻ƺӺµļ˺׹⣬跨̽йӵȥ򡣵ǳȴɽţΨ־ʮͻȻɱǸֲ
ƺӺµͽͽȷ˺ʯկܱ֮߰ѾûκйӻʱѾֹȥһڡڹȥһڵУһĵϼӷһ뷽跨ӾԼļš豸ͲŬָضܲͨѶò׸ضܲĴʵ̨ϵˣҲͨ鱨ȷ˻ƺӴ̽Ϣʵ׼ͨ籨ͷ˵Լָӣٻ࣬ںʯ´ǰ͵Ϯȴضܲȷһݵ籨ɷ˵˹Ѫͷ
籨֮󼴿̳ϸԮ˵ؾ޹ӣս󣬱ؽϳͲ籨ĩضܲȻ¶˼ɭȻ֮⡣ѱίͷŭ˲ﵽ˶壬໰ѿڶ˸£Ҫȥôƫƫȥ˻عȥԤۣȫʬ
籨ֽţصض˵ϣֻ۾ʱķ蹷ԮԮŽһǧľ룬ѵôϳɹȥôҲ˵û˻ɣӶ˳ڱһǵģҲǹһšȫװеȴǿ˲ֹһΣҸոȫ˶жӣʿðٷ֮٣
ô£ѿûԼֱӰѹضܲĵ籨ɷֽˣսı״üͷ׷ʡ
ܲǱߣйʮŵսԺգѸʶԼʧ̬籨ƽ̯˫ֵݸ״ɣ״Լ֪˭⣬ȻǴӻٸȥµϳҲ˵ǧȥˣҲ۳ƣþʮŵĹͲһʤ֮⣬ʲôã
⡭״ɼü֪λӦźá籨֮ǰԥָѵСûа˵СȻ죬ӸոձʮšӪͺʯλ˸ʿ䣬˱ӪʲôȥԮϳǴԼܹضܲ״Ҳý߾ȫֹС򣬵ȴʹ˵ģȻǡ顱Ľ֡
ܲǱߣ鷳״ɳٳٲϸԼԥһ£żֱߵĿǲ䡣һζж飬ܲǱ߱ΪҾԮʱ䶼ûʵһΣ׼Ǹ޷ʱϵԲŹһ͵ſγܳ裡
㲻ҪôۣӵԮģ϶ֹһ·״ɿ˴һۣŰοԷĻ϶ƾ޾ݣҲǿѨ硣ձ۹½ͺڲкܶٹ̵Ľҡǵѳ˾кܴ󲿷ͨ𲻿ͬҲǺ
ǰʱĶĩΣǡǡĳҵֶȻڶеλߣڵжӱ˸ȫûȴͬںݺݳ˶Ķ⡣ԣ۴ǶȣչʾĽǶȣ嶼ᶯڹضеӰһЩ顣״ɱпɽںıƣǳԺ΢ĴѣȴпܳΪֱӱĿꡣ
⣬Ǵձ۹ľڲĸû֮йĹʵ֮սȡôõĳɼΪȶԷ׼ҲԶȶԷֶѡ
սֻĩһߵƣڲйͿ̴ݿ࣬Ȼ̫ƽʵȴϣǡǡ෴괺ĵԻս׵ؽ뽩ֽ׶Σ۹ڲص⣬Ҳͬʱѿ㣬һһر¶˳
˰ӣ˾ԼµĲӣܽӵҹԮȻЩֻԷģ״ɻӲͷƤ˵ô֧Ԯ㵽һӦϣ׷ʮŵͼıֻҪʮŹƣǴܼܲʱϵ⣡
ȥôѸͬİο죬ؿЦʮԭ׼ΧԮأǻ֧ԮΪȴĿꣿжӾǶϵģʱô֧Ԯȴ˭ҲûܸϹȥ;ȳ


 ƣ9
⡭սı״ɼ顣ʮжϵڱݴͣȻӭͷʹǰæϳĸ·Ԯ˵˭Ц
ȣ¾뱴ȽϽֳóȥԮľӣʵǺǿûоϴζսѾŵǰλԹضĶ߲ӾӶ࣬ҹģһж£ʮŲһϡЩʲô˰ʦɹֻ֮࣬Լʱһϻǿռ˶ڵıˣҪʮŵţ϶ٰһ֡
Σ˷ǰȥԮĸ֧ӣԶн˴ֻ֮ͳˣǺ໥ӦͷľʮֲϹӣͨŵֶһȱܵõĳЩ˵ɹŹ֧֣ͨϢһΧԮΧԮǿͼǿԶԼ·ԮŵԴʱȥո
ٴΣҲǴʱҪεһ¹ض˾ովһϴƣ޷ת˾ֲǫͲı˫˫ΪŵźսнʧݶְܵǣĽͲıԱ԰ټơ˾÷ɺͲıy˻಻һæձ߾ޱݣվûսһ磬һԭûǩͣսЭ飬Ӷŵźǰ߲һִҴææȥַ¹ʿװǰġ·롱´Զ˰֮ǧĹضΣ˾޴ıյһʮɱֱܺײ֮Ϊ·͹·ǰ궼ûעڶɲԭϣɲı²ԭ֪ᱻʲôģע1
Ȼ룬ֹȥԮϳĻڹսı״ζ˵ġؾ͵õã״ѣְתԤ۵ǰض˾ֲǫʶ޹ϵ̨ùڻ֮ܲҪְĹ滮Ѿܵ˼Ӱ졣ٲеĻҪʺطһɳô
״һҸоǳ죡ʼյò״ɵʵ֧֣ҡҡͷЦŴơξԮж۳ɰܣҵְҵĹƶߵͷˡǴЩǣǶʱĹĵ۹ӢϣҼչǣˣ
˵գȻ첽ߵ״ɶ棬Էһ״ɱѵĹŹ־ٶһϽ񣬡벻Ҫ黹û⵽˵زң취
ͬһĻбԱ࿴˿Ͻ˳ָӲȻعסšֲ̫ˣֲ̫ˡӳȻ״ıϹҪǴȥﳤٵϻôάǣһ֪µȫɵ
ҲǴҲǴʲô취״ҲΪѣֻǣֻǲģĶѣȴ˲ں˵뷨һǷģ̾
ȥǱȥģҶǾˣ֪ضǱҲӣ״ҧгݵرԼȻټ䣬ڳ֮ǰ׼ǫ̃ҵƵΣĳ㱨һ٣㲻Ļڵ籨ĩβһеλһֱ㣡
ǰ״ϲ⣬׷ʡ˵һȴѸʶԼʧ̬Ͻ̽˶
ţ״ͷϾԼΪӵսı˳ʹԼҲ⡣ǣȴ븶㹻Ĵۣ٣״Ͷ֮⡣򣬼гԵ޹ʣƾʲôͷҵ˳̨Ϸ
˴˿̣ĻʲôѡȨõ˰״ɵĿ϶ʾʾЧңף״ҴѲǸ֪жˣԮ֮£պطԱ
֮ĻͲ˵ˣ״˰֣Ц˵ֻ봨СĶѡⳡ̲֪ҪʲôʱϵʱԽеı֮ԽءڼﲻţҲܿ鷳ϵ
ǣǣףԺԼһһоǣòã״ܼʱָ㣡¼Դϼָ㣬ٶȸ̡ܽһֱúܺãǣʱⶮô̵ľˣǸɹľˣһΣ״İõؽ˶ԷľϹȻ΢Цŵ
΢΢һ㶣˶Է˵˼ͷˡл״ѵ롣ȥԮϳ
Ȼů˵ڸУڶˣҲ֪ܼܲʱκã״ûнĲ磬תָӲĴ⣬˳˵һսȫĻ
ߣѽѾ֪ǵڶٻطˣգã۾ظǺܿ죬һ⣬ű˵ǰطûкõҽҲ򲻵ԷߵҩġضǱߣѾ˺öƥˡ⻹ӰȽСģ˵ĳеУղˡܶϴΪй˶òУ
ǰ治ʱ򣡲ΪˣųѣҲþŬִ״οصͷڳһӿɽ̵̬
ȻұˣΪϷǱߣҲҪһߵֹȥʮų״Ӳԭ𣡣һȻ
˵ſڲĵĻȥ׼ʰʿ͵ҩͻ졣ȻƴжӵʿٴһȺʿ˲ƣֹ˹ȥÿʮ幫Ϣֺ͹ȵؾͷ飬Էˡɧšϼضܲ͵ϳǱ߷һͨ籨ʾԼҹϼѾڴ£ŴӺʯկ˲庺ǣ뱴кüԶ
һ·ϣͨԵϢͣ̽ԮĿϢͲڱǱαɹξ类ʮŻʡԼԩ·ȻޱʧǣԭΪһαɹξȻԼſ漣㶥ס˹һŵĽһ£ûбͬʱǰȥԮձжȴ˴ùһֺ⵽ȫûһڲֻ̳˵;УʯλӵֱӶָӲжӳһԼʱھۼߵĶʮͼ٣ȫλӵĵ֮
̡һ߿籨һߵҪȲ³˾ʮ׼ΧԮͼı˿̳Ϊ֧йв͵ģĴӣƱԵʣ£˹ضڲĳЩ˵Ҫ
һ·ϲ̫ˣ촨뽫ͣʱȥݻἸɹŹ壬ļһЩڣ״ɺʹ뵽һʼ磬ЦŰʾ
ǰһ·ɹŹ̫ˣӦǣǸ޷оǵµıңһǿȵֶΣǹƥ鷳ѻĵĵͷЦ
ע1ŵźս1939915ͣս˫ʽǩͣսЭȴϵ19406¡սģ󣬶շȴ޴󡣲սĵ23ʦ1504011958ˣӳһľȫսɱʦųСԭһ֮ƶȴ¹ض˾Ͳı˫˫ӴԺվбһɳʧȡѹơΪ̫ƽսڱ


 ƣ10
ⶫʯͷֻҪң϶ҵġ֧ģһжҵտܵʮźͺʯλµ֮󣬲Ǵӵ·ԮαҲ׷˲ɿܵѡҪôѴ˵·Ҫôɳ޷ϷҪôܵɧšܣǧٹ֣ȴȫһڰ·ϴ粽У
Ԯ϶˾ʮΧԮαɽίԱϯ³˶³ɲҴֶġֹġˡ֮أҲ֧ѹ´Сɼ飬ɹŵ۹εıǮһʮŸϡãסıҲᵼʵʱʲôίԱίԱӢʲôϯģʲôίԱίԱƷ䣬ԼűȨĴСǣ׷׵ͷƤǷֳԸɾϴţڱ˺ߣ
ȺѾʢǧꡣһܸ֮ı䣬ҲһһϦܸı䡣ձ˳Ҳ޼¡ֻҪܽչֳ㹻ʵձ˾ԲںһɽϯշҪֻһӶԴĿܣʲôɹ˻Ǻˣʵں
ǳԱҲգǳչʾʵҲգαɽίԱϯ³˶³뾡ָֹղԭġȻǳΪѵǣձԭһ岿ѽѷ֡Ҫξ֣αίԱίԱӢѾ̧ŹײģԵǰ߶սˣνɽίԱϯܲڹ۶ϰԼıȫǰߵȥңҪǰߵҲûôףֱӸĵһʦոձձ˵Ϊӣװȫó˵ͨҲսȡֱϽµĵġ塢ߡˡʦָȨȴȫձʿƣίԱϯɹž˾òձ˵׿ϣһһ䣡ע1
óԲ˯Ѫݣ鸮鳤˸˵ദĻᣬȰүҪ̫żˣʵ£ձ˱ֹˣǽɡһʮǲˣٹ϶һʲôɿոݵأʱץϹ˭ע2
ɿոݵأôܣʮſǸţôԶȥոݵأôͲαɽίԱϯ³˶³ͷˮգŲѪ˿۾׷ʡ
ʱһᣬ˶ţɤӲ䣬ɾɰǰɽǿͰձ˺޵˹ͷȥҪֱӳ˱ضԿֱӴ򵽿ף
αɸˣƬ̣ǰɽǿ޺ˡǱ¸һǳɫȣʮȴڹ񵳣
ˣеһȫ̲סαһѣԹѽҵүⶼʲôʱˣѰɫͺɫôμͷֻ棬ʲôĵˣΪ˱ضǣ˶ɷɻɷɻ;ˣɹЩһﻹںʮǲǳɫֻҪܸձ£Ƕ´֡ҾʮŲǳɫʯλӿ׵ĹװٰѶɫռ֮˵ļ˹͹ˣοֻǸոݵأ
ǣǣǲǲôԣıżֲֻǰ궯ţͷϺǿô찡ûֹգ˭ںίԱϯ
ֻ˵һĿܣģձ˾أԲ֣ѣֵõͷοԼղ˵ȫΣ
ԷìܵĻŪͷȦαɽίԱϯ³˶³ֲ̧һϵĺ૵ػӦ㵽˵ʲôֱܸܲӵҴˣ⼸ͷˡɴ࣬ӦôźʣֱɣֻҪұסֹգóʲô취Ҷǣ
ע1һֱҪָɼ˼ʱɹŵ۹ٹ⣬ձ˶Ҳġʷϣαɹž࣬ΪԾӵĿȨԱƷ棬αɹžα޹ͬÿʦܱߴһǧˣ
ע2ɹˣԭᲮӢѧҵͶӡ1936꿪ʼ׷αɹž鲿αɽ鳤ԺԺ񳤹١սʤͶϾ980겡ձ


 ƣ11
صҿѹүˡ¶֮
ʲôʱˣ㻹ףαǳصһۣǳ⣬ôˣȥô
ȻүӦ£¿ɾֱ˵ˣߵ⿴˼ۣȷŸ˵ĸ֮ûˣŵ߻ֻԼαķȵ˵ְΪҪֹյ鷳óٷ֮ʮľϣʣ°ٷ֮ʮǾ£ôҲĿǰִ򷨣
˻αֻԼϳתΣΪŲںֶΡ˵ģüͷһ׷ʡ
ЦЦͷαıӼү˵ǼϷݣǴİɣע1
˵ʲôαһ£ܵؾ㡣ǽǵ̨ƣһֵƵˮˤ˸顣
үſڵֵǴһγǹ߳塣ǰŸһŶȴֱαһһȫ˳ȥƨСֵģ̿б½ǼүԴͰˡõЩȫҹſڶȥ鲻ã˭ãҵߣ
ǣ׿ոͼ޺޵صһۣȻű˵ת˳ȥ
Ϊ˱Է˯ձ˶ţαĸۡУûκΰ칫һľȫϸڣܿͽڵ÷겻͸
ŴӼලھķͣαСųϣرŷһʣ·һ̼ͣͱһҴڵ⻹ɢź⣬ʱܰѶҸϡá
·ʰ㣬˰벽Цŵͷʶү£ôãһΪүװɵװϷı˰أ
α˵һ㶣ɢŵ˲̣ģ첻ҵĴ𸴣һ֪үǳûֻ۾
үоͳع飬ʲôϡģЦЦмҡͷɽκθ߲߶һֻͳߣֻЩǱЩѾ¶ȴɲ֪ѣ
Ҵصһۣ׷ʣô֪оͳģ֮⣬ɽл˭֪ձأձ֪֪
ǲµģһţĻֱӽ׷ʸ˻ȥԷѾٱ˱ԵȻֿٲһ䣬үżʵ¶˸ǳϤļ˶δزµõձˣҲϸĵ˵ز֮ԽֻΪ˰ֹǱߵ鷳ѡôǣһȤûС
һ仰ǵϣġʱŵȭͷɣظ˵ǣ²ϸ¶죡Ͻ˵˵
ߵ²ϸʵүԼϣʣЦŲ䣬׽˭֪үͷٳ֮ƣӲŮӼԴɫȥȻڿϷʱͻȻ͸һˡͬݼڣԶ˵ЩҲмӡһ˶ʮͷʱ򲻷ʮʱʮȴͻȻ˻ղү˲Щô
ţαɫһ죬ڵɱ񱻰о㣬˲й˸ɸɾңȢ˭Сţƨ£ǼͷŮ˶һǿˣӾ˶Ȣã
˵ôȴ֪ѽԼ˸׵ڴĿǰԼûʲô⡣ҲַʽԼǵһʱܵձǱ߸淢ˡ
̧Լ̫Ѩ࣬΢滺һԼ񾭣α˵˵ϱߣѩ֮һȥʡסЩܣҲŻȥµȷĲѵöԡԺֲߵͽ̣
𰡣һ˵ͰѶߣ񲻳˻ԵСôϽ֣Ȱ裬Ͽǧô٣˵ıֵǣ¼ã
ʲô˼ŶԷ޵ķʸα㶣üͷ׷ʡ
ղŲ˵νֹյ鷳ôηİٷ֮ʮҪڶ˵ļλ׵ϣȻǱҵĸ߲˿ȴһƦб۾űӣƬ촽ĭɽ
˵ͨǣ췽ġϽѾʮŸлȥͻȻöԷе㲻ףαЦŷʡ
ˣشŹֹգɽϯҡҡͷƤЦ˵
췽ҼϯûΰɣװǵԼе϶Է˼·ˣüͷ䣬ãȻ
ŰһԼĴȣ֪үҲ״ô˼
ô˼ֱܲ˵
ҵүˣֹձˣϯλãôصЦЦʽѯʡ
ϻαͷصһۣӦ
ȻˣǾͳˣαزֱͨ˸˵ƣ׼ˡ׼ɽ˫͸ǣ
⡭αױɵۡʵ˵֮ԸͳߣΪտܲԼǰǿ󣬹ʶԤȸԼһ·ǽһб޻뷨ҪھִСϾձ˻û¶Ȩܵļ󣬹ǱҲ˿ûзĿܡ
үɽ˫ַϣ췽ҽôɳɹĵƦʤЦݡ
ңαȻһ·۹⻹мֵġһãó˿϶Ľۣ֮أ췽֮òôıƾŸ岿϶סض
ǰʱ͸ռɽһҳʿɥʧ֮ɾ͵췽ˣ׻˵˲Ҫå˱ᡣһƹˤõ˱䱻ĿܡֻҪ׼ϢȥǴӹȷѡĽǶȣΨֽɽĽǶȣǱߣҲøʮ׼߼
ȻֶȴֹЩЦЦ˵ĻǱûӰ̨Ļɽһ֣ʧȥԺѪոĿܡΪ˳ɾ͸һ˵ҪôۣııأܲһôձҲ׼ʮֹȻ˱缸죬ڹ˵ʲôֱ𣿣
Űαγѣ˷ܵزȭĦơͰ˵İ죬ö˸췢籨ڹѾڲԭȡѹƣҾͨ練ɽٺ٣ߺߣҵҪ˭ż
籨һҪǲھͷٵȵȣձ֪ѾϹϵˣǵֶΣٺٺ١ЦѸ׳ڶơ
ձ֪ΪʲôҪձ֪ձ֪²ͳûϷôϵıѸ˷лصĲ״Ϸ̨ϵİҪ졣
֪ʮ߰ڸԼװɵЦŸ𰸣Ȼ뷴Ȼձ˳ֹ¡⣬ûãձԽԽô˾УԽظǸɣԽ㵱һ¡һǿҲ£ˣǸĺôȻˮǴˣ
ţαͷ˵÷ǳеȻǰȴһ毺õݲͣػȥһշްնأȻֻǵĹϵûйҲԲоĽ
үǸӢ۵ӣԭڵأѸٲαԥǰ˵
αеѸٱжϣЦЦֻǾеϧˡˮһС˶䵽ձ
үļҾ죬ôֳ裡ʼ磬ݺݵ˵ʱԾȫھˡҲʡס̣˾ͳǱߵۣ
ҲãҲɾα̾˿еѹ벻ᣬҲ̾ϢƮƮԺӢۣΪһŮӻͼҵ˵úãһɹŲԭڵ续ɽһŮʲô
⣬·棬ҲүǰһЩţαԼƴӣʮֵ⡣ЦЦԷıߡ
ôţֱ˵ɣأαеʧ䣬ͷĻӦ
ղ˵Ҫ׽ֹյ鷳ռٷ֮ʮٷ֮ʮҪھϣõ˶Էĳŵ˵¾ãֹյļãαֵʵ̫ɫˣɫЩ󣡡
ԼſսʿȽϸ߰ɣαЩ죬ڨڨ˵ҲпܣǾʮŴΧԮŴ򣡡
үͷ׾ͺãٶȶȻתͣ͵üȫǣүףձȴδװǻΪŵʵûĸɾأ
˵αԭǸǳˣǰװɵȫһְҵϰ߶ѡ˿̼ȻѾһжı죬Ӧٶ̱ÿ˵ҵ˹̣ؼأձ˾ֹյľѾײʰˣǲŻץʱȥ
ǵǼؼأҪʱڵضԷóһ׳ʿı飬֣ص˵Ƹߵ䱦µ˺ţڡùܼҴ˾ʮΣܲһѻˣձһֹҪ׶ˣȻ˷ǲԮȥȻ٣µļʦܳûһȥ
ܵʦһδʮţαľһ񣬻ȭͷ˵ձ˴ӶɹȥԮǰǵʦ˫ǰлȻþʮȥã
үֳ嶯ˣҡͷȰ裬ȻʱѾ췽üֵեˣҲ˺˵˫Ҫ򽻵أܽôĳ𣿣ձְ뷨ʱǵܸŹȥ𣬻һҪžʮߡӭͷϣҲ˼ҵĹ·ԼÿǡʦȫҲǧԭô󣬸Էǡߵȥˣʲôֵģ
ע11939׵ͨ콨ϵ꣬ϵվֱӺͺżҿӻ졣Բձܾͽ뽯ʯϵΪڣվϴ¡վҲʵѡֻҲ׷ĵ߲ͳϵˣȫվǹɱ
ע2αȻ˷֮˽·ȴ˵ùȥȥ˵ڶΣһֱδй¡Ż¼39ǰȢһ檣ŮʵǾͳԵסڵֱӵϵձ˷ֺ󣬲֪١


 ƣ12
ڶ̶̶ʮڣӽӵһ֮صĶ꿤ֹ˳ֳùѵͷĻɹŵľȨһٳΪԭɼͷӣձصĿܣαƾģһġֻ֡Ҫ׼ᣬעÿһעӮԲע1
һأٴαֳ˹˵ľյԵϣǲĸʿԼױĵس˳ǣһܳһ۵Сصĵ̨ױűɵķ˳ȥ
ӵ֮ԭѾʮŵû̻̲յļαóɴ⣬̴ŸµĲӷأȳ뱴ϳǡشԮԡһһ֮ʧΪɣھʮ׷֮ǰЮŴذͻΧȥ
һ£ԶԶαɽ߹ʾƾ¡Ԥ֮⣬˶Էһֲվƾ¡Ԥ⣬ֹ֧վü㲻ǾʮŵĶ֣Ϊ˲ڼ縸ǰˣҲֵܼ˳սڣ֧þȻڸδ˽ǵ£ֱѾˡƾ¡ǰþʮþľʮű˫ͼıͳ׳һԸĿ롣ǵαצûܵģѾĹʮŻֱӵͷϣضֱӽϵȡöԷ֧Ԯע2
ˡ£뵽վʱװ׺ƾ¡;һͷĿѣΪض߼ıտɹŲԭͷӣŵźս۵˽⣬ǲʿǳڿͷϣձŶƴս˫ʤʱҳʿѪ֮ٶȺ˵۹ϡʵϣƾ¡ּĸ߹٣ȴ֪սձ۹ִ½صһʧܡս۹ʿһǧ࣬ʧٽǧ⻹սα޹˲֪ȥ򡣣ע3
ս˴صǣض£ֳǿս˵ӡǧŴͷǰвĺըϳ̹˳ľдսҴ߶ܶͼս£һʱ龰ʹ޲ֹڰҹʱ͵͵ߵû˴иķʽԼ
ʦţ󶼳ױһȺбվΧĵ۹ʿͶĻᶼûУɷǸֱúըʹը촷ֻۡﵽһսܽУĳ׳˾ƾ¡֮⡣˰뱲Ӳ˼άγɵĶʽʵ޷˫ʿ˴Ӱȫڵըʤ龰ǵöָݻս޹ȫĸҲһսɣ˰Ѵһսʮ֮һԴṩͶĻ
һװеľʮţѾ߱ȫ߹ضһ֧ǿжӵʵй˴ͨ˵ڶԮͨɲǼ䣬ƾ¡·𿴵Ƶйˣڷɻʹڵ֧Ԯ£תӻǹ龰һ亹Ϫ޽Ǵ¡
ˣض籨Ҫµ÷󽫣˲Ĩϵ亹칫칫̱ƿ鱨鳤ұɣԭһɴ֮ɫ첽˽
ô㣿ƾ¡㶣׷ʡͨİ칫ʱģǱ鳤񴦳ǳ̫ɵ²ΣҲòɣԭһسԶ⡰ָ
ûسɣԭһɻӦ鳤񴦳ǳ̫Ѿ̶롣ÿ˵׶ɫɥ
£ɣԭһɻӦƾ¡Ҳ֪ˡ޽ǵĺˮӿǿѹסĻң׷ʵô£˵Ǹ巢𷴹ôǾʮѾ˵ֹյĸۡ
ǣɣԭһҡ˼Դ㱨²Ǹһģ¸ոսӵһݽ鱨³˶³ո췽͵͵ϵ׼ʵʱ䰡˵Ĳӷ
ʲô·˸ƾ¡ǰһڣûеԵþʮŸ˽ͨùضֻƾ¡һαͶ죬Žû½нҲͳ׵ͷˡŪãֱϾ·ͥпܡ
㣬ϸ˵һ飬ǸǸʲôʲôʱϹϵģĿǰѾ̶ֳȣ·Լ﷢ɣԭһɷߴ١ߴٶԷϽµȥ㱨
³˶³Ǹ쵰α֣سɣԭһɾҧгݣȥʱ͸췽湴ˣ˵ɽίԱϯְ񣬴ȡڣڿǵʵĿȻ򡣸췽ϵĵ̨ͲںͺصʱعҲƽʱ뷿ҲԼһ㣡⣬
˸£ǣǽеһƾ¡˰ûԼ֪ݣ̧ݺݸɣԭһɸ⣬һֱ˵ףֹǻ
ɣľһԭת˸ȦӣվȡǶͷ˾Ͻ˼·ص㱨ǰʱ͸©αǰʽļġȥɵǷС檡췽棬ԽʯĿҹԸ˵籨
ݲ챱ػ㱨ʮźͺʯλӶûн뱴ͻȻͷ˫˫Ϸɱȥˣ鳤֮ܳ꣬ҲϽŸոܵĵĻ㱨
񴦳ǳ̫յΪϸ㱨ҲΪ磬͵ڰɹʦʦʴǰܻϰ˵뿪صǰߺ󣬾ͱǵĹʹ٣ټɲСᣡ
˸£߹ʾƾ¡ƿڴɱʱӿ̫ɶˣȻƤ£׼ʵб䣬³˶³Ǹ쵰ձ۹عԱȫϹôѵΪԼɽίԱϯӲˣɱѲµץȫɱܣԺĸҲĺ󳾡
ע1ԳΪɼ˼ʮα޷֤ҵʱҲϮĶ꿤աӡĵȼ˳׼ڶȹ塣ʱͱֳ˼ǿİջαͰбȽĽܳõʱľƺͶԷӰԼۡһ֮Уտܹѹ˶ע֮⣬ͶΪÿıӮ
ע2ƾ¡տܰαͷϵġ̫ϻʡ½нսΪӢ˶Լ̡
ע3ŵźսۣշʵҲСշȴͨս֤ɷ򽫾Ŀյһ幥սΪ˺Ես۵ıľ顣շõĽѵȴǣԸɴȥӢΧ⡣


 ƣ13
ǳӾ֪ͨȫǽϣѲ췽ƻӣ
ɣľعԱʱӵ£ȫҿ׼һ©
ҵС֪ͨɹʦ쳣ҪʱСʦž͵ؽǵװ

һһӾƾ¡﷢ɱڡɣľһɵʹαļҲʱ̴ӦţתȥȻûǵţȴͻȻִƾ¡һȣ˭ܸңķĿǰģĳأǸ̶¡ǰһʱǲǴձˣŵȥˣ
ճ˺Ͷ̶¡ǰһʱ䶼סڱǱߣļϵرĸ˴ŲбܽȥˣĿǰԼλһģ£سɣľһɻǷǳְģ붼룬㱨˵ķ˺Ͷǵλáע1
ôǺüƲߣһδѣƾ¡ֻ˻ΣŵͼСǵλãҧгݡ
˾ķӦ̫ԾǰԾԾԵɣľһɵҲϽǽϵĵͼɨһۣʱҲƾ¡һԭأҧáԿԡ졣
ǣǰ׷ˮʱһС䣬ֱɹ֧´й룬Ϊɱ߽磬֪ǰԼķ˺ͳ˵˴˵أеı￿߾ơһձ˸Ҷ֣ճ˺Ͷ̶¡˿̴ŲбɣǰɽѰӻձĵ̬ȣԤò˶ãйձõνɽեüֵ֮δӲкţͻΪȫұֽͷαǼΣǱΪࡱɹŸͷԶľ䣡
ݣǹݡкݣԼݣѹִһ֮أ̴ɹţαȫţƾ¡̲ס֣̾Լǰȷ̫С˶ԷֻѴ˵ԪҾƵһĿܣȴû뵽ıдαҪԪѰڲöࡣע2
׻˵㶵ģ㶵²ҪģαȻԼ˳Ѻ˶ϣضפ߹ʾƾ¡еû취һаɣΪӶŮӡɶһϵκ⽻⣬ְٰο̸еĹؼʱ̣˺õĻ˲ܲáһøոƽϢŵź֮սٴεȼƾ¡иһζлˣ
ʱץǣֻһӰ죬Ȼ֮ܽԷЩΪнľƾ¡ֱ˵سɣľһֻ˾̨¡
ǰΪȻɶȴòȫַսĴ֣񴦳ǳ̫ҲᣬԱ߰ǻµڶʮʦźפɾڵʦԭһ߸岿ɱĵڶպûǵĲΪǼɹʦĶֱúڵʦŽǣ¾и»ϸǾЩʧˣ
šƾ¡װ˼ģŵģαԽǻȥˣԽܶͷϺ˽Ӱɱ߾ϣɹʦһԼĶվٴ֮⣬˭֪˻᲻س룿ǾŴ˸췽湴ȴʩκγʹҲþƾ¡ʵڶȥڶȻ
Ҽǵõǰһʱ䣬һֱʦֹȥʮţûؼ¼еĻ͸塢ɹʦ籨ǲǰ߳ٻԮ
鳤ӦһתٶߡſڣֳתͷѣǺڵʦŵĲ
ǻеڰˣھʦôֻҪ֧ñֲ̫㹻úڵɱǰȥ֧Ԯˣƾ¡ݺݵذһۣɺɫͷ߷
ף鳤֪̾Լ˾赶ɱˣϽ˸ת뿪
ƾ¡ȴִӱסͳֱʣһŰֽϿдݵ籨ԭڵʦųӦ׼⣬˳һµ绰ߣûκĻϣڰСʱ֮ڣ÷绰㱨
鳤ӦСȥˡƾ¡ıӰͷȻѸٽĿתسɣԭһɣһӵפɾĵؽµʱۡΧӽҹֻ׼˽׼˳ʣ˵ͳͼɱȫŲ̿ͣסҪ̽ȥץˣֻʩѹɡţǸˣ֪Ҫʲô
سɣԭһҲӦһ첽ȥִ
ǳԸһЩ󣬾ƾ¡Ŀת񴦳ǳ̫ɣţ֪У⼸˲ٲҵǳ¡Ǿм¼ô
Уǳ̫һϲӦԶһҴú󣬶ǵٷ֮ٿعɡ⣬Ե۹ëںƤڣµó׹˾ҲռܷݶϡԼǵ˵ƣÿ괺ջëƤʱ򣬶ڼ۸¡۹ļó׹˾ⷽǵĶ֣
ţƾ¡ͷȻƲЦֲԼӲˣԭǮû˰ǳú̿͸ǵ۹սóʰɡ˵͵͵ظ年ᣬú̿͸˽ǣţǲǸøش
ǳ̫ú﷽һѾкܳʱˣֻձͨײ㣬ò㹻Ǯ֧ˣǰСɺ߲ţҲܳԵ̫ѿ񣬹ضפ߹ʾƾ¡ϸ᲻֪Լô죬ԷһǿѾӵܶξٱ˵µĹ˾ְȨ͵͵巽˽սʡֻΪάµţûչѣȻԴ˺֪飬µȻҪ뷽跨ЩȺ֮ҳסǣŶԾ÷治ǷǳϤƾطǲ֣Ŀ˳иʽϵ
ȥ飡һҪƾ¡˰֣ЦŷԸȥĿˣֹľȫץʽˣϾͿԽפֳ
ע1̶¡αӣӴ丸θաձսܺӵɣɵжΪһְšʮɹϴ
ע2ԪҾƣͷӣ֯Ϊ񼫣ս󱻹ѹ


 ƣ14
ձ˹ȱͿɽԵʣСӰԶһ÷ǳҪڹڣפܶӡܶӺפɾӵ֧ͬĿװȫפߴǧˡԼӲãʱͽǷµֻӬҲӡע1
ں棬ڹضפ߹ʾƾ¡ʹ£ձ񲿶ҹαйصвҵڵڶ糿ͽɼձ˿ʽ֣ǿĿϷָʣ׬ǮúҲǿзֲɣ׼ɸʽϹӪ
ţαɽڲҲʼѪǱձʻҳ϶ȲģǰαƼСɼ麺Ĺϵһְͣ򲹡ճĸλȫƽظձߵýѹԼͬʱֻߣҲЩ˵εǽ塣
ǽǺα̳ŲסˡϽѣ鸮տضפ߹ʾƾ¡飬Լ췽潨ϵһʱͷԷ֮١ͨСķʽսƭ췽ŹԼֹ֮աʵϣĴ㡰ˮȥҲûйκʵԶƾʿԭðʧαԸ⽻ϾйԱҽװԷáֻƾԡɽһЩ׵ķϣŹЩ˺һһ·ΪԼүһʱͿ֮ܳꡣע2
ڲźڣʲôȥˣӵαױдĻڹţضפ߹ʾƾ¡ûֱӽ䶪˷ֽ¨
һȭѾȥˣα򵽸ӴҲ˽¸Сܰ;ϡ˿̱˵һտգǰ¾˵飬ƾ¡Ҳӣ
鸮տȻ𲻸ߣȴѧձǸصձͨ˾ƾ¡װ׺ݱ飬״˲ûĴھαء룬ϣʵԼ췽ǰ;֮ҡȫΪȥɵǷС檵ԵʡҶˣҲ֪ģͷϵķ磬ЧöˣͷԺټֹǱŸ漱ֲ׼ɹʦȥȻ𡭡
Ŷ׾ô˵ඣƾ¡̾ͽüͷŭشϡ
ңңǧҪᣡտձһϽֻ֣ͣ˵ĶҡҲ³򡣾ûйｫ˼Ҳֹ֪ǵµĸûֹգϯҲáһ˾ͳУҲͿˣ
ô⣡Ҫô⣡˭ңһĴӱͱ˵ӣǵңȫںͺسձˣ˭ȫʬôƾ¡žһٶȴϣˣ㲻Ҫ˵ûˡûʶ֮ǰκγͷֹͣ
ʶˣѾʶ˰տռͺһڷֽ¨ױţһߴ䣬ѾдˣԸϴĸ棬ˡѾǸСɱˣҰʱи췽ǣˣȫ͵ȥأ⣬ǼɽҲԸȫ޳׸ձ۹ռκιɷݡ
Щƾ¡мƲ죬ЩΪ͹ˣ췽˽ѵɣԭŹЩˣУʲôɽ׸۹岿˽ʲô𣬱˵㲻
⣬⣬ְȻտյͷһʳĹǣҲ֪˶ġֻҪǱ߿ϳǮ˽϶ֹˡʽţҲʣ
ʲôһ仰ƾ¡ʧɫǿװ׶߽⡣ʽһ뵽ģǣͼࡣʽڳʹ֮ʱԷٽҷù˿ɲֹһسɣԭһɡפʦʦųС갡ڶʮʦųص£ض߲㣬Ҫܵǣ
ݵ¸͸©ʽ磬乫˾ɽ˽¸Ǳйס豸ʯ͵͵һ۾ƾ¡ɫտ½׳һذըУǰһʱԭװɹʦľʽڣ;ȴ·λӽߡݵ˽⣬ҲΪפվڲˣ˰·ϸĽԽӵн·ߣ͵͵˶Է
˸£ƾ¡ݺһӣ豭ˮֱʡֽţȫ䵽˵ϡ̫ɶˣ̫ɶˡձ۹ľٵУȻΪͳ·λӣ˭ɵִ£ô֪ģлŶٵ۹ӵĺڲϣ͵͵ѼЩڲԵ˭
ϢŭϢŭⶼǵŸ˵ġûдֽϣҲδƾʵݣտڳɹش˶Է˼·к⡣ʽ綼ڸ岿פվ·λӳձعԱ˽˽ƷЩ飬ʵαɽڲܶ˶˵һֻ˭Ҳͱѡձ˱Ƶ±ϣȻЩͼԱ𴫻˵ͣ˽յһӶ֮⣬þƾ¡ףԼѡľٶǶô޴ôûԶ
Ȼڱϣտջðڳһȫȫձ۹ģȰ⣬ϢŭЩ飬ǵںҧҲ֪Ǹ˷ʲô鶼ʲôͿ˵
ûдϣƾ¡˼άȴǰһ仰ϡŶͷϵĺˮ׷ʡ
ûУûУԼտոϽֽĨƽˣС̿ھƾ¡ǰͬʱͣĿˡѡЩдֽϣʲôôְãЩ˽ĵĴճɸţ𺦵ձ۹Ҫ˽ϸĻܸ˵»ȥһſڣŴţø̸
Ŵţƾ¡տյ˵Ūһ㶣ˣԼǰǵµĸЦ
ǰŴţտտЦŵͷϣ⼸ȥ̽ӵģ£ǸŴŸ˵Ļõ˲۲۵ִУ
ɣԭʱ˿̣ƾ¡ĵǣյЩڲϣԼǰûеõִ᳹С͵͵һ䣬Ȼüͷ׷ʣ˵Ļ˵ôҵ˼ǣ˭֪ҷЩݣ
ĲտһݣȷķӦҲ֪ˣԼҷЩ֮ǰ϶֡˵һЩͽˣȡ֮ǰ⵽ĳЩİб
˸¡ƾ¡³ûƢˣȻɱڶȻͲܼ·ϱơһǻ˶İѺڲ׵綼ǣԼ䲻ʲô³ӸʽúôطΪԼ߹ʺϸʱѡ
䣬ȴִտĵʵְãµ־ٶ췽濿£ΪСôҪǳԡʰһ٣ٸǶˡ򣬻˱ɽϯһô˭ܱ֤߻ȵĻأ
ע1磬ڵĺͺءϹ黯ԶǣΪ硣ձռڼ䣬ĳƺͺأԴ˵Ϊαɽ׶αڳרŵĹۡ
ע2տգ׹ӮձѧȥίԱβ飬ض顣ձضɵɹţ˵ķѻεķ룬飬⽻졣19387ίԱίԱ汣ܵżʧȥʵȨβ鸮顣


 ƣ15
һ仰ʵ˵˵ϡԭϵүȻһץһѣɷ㹻ֿϵͷձ˵ūʹģҲ
ɽίԱϯλ˵ɣСеǰֹ˳ŵľϣ̹Ȼŵľϣ̹ȴ̾͡˵һ仰ҪͣʵڡίΡ漴Сֿ˳ɳɳ˶˼ɳձ˸ɹŴᶼûμӣֱܵ˸Ȼɻȥ졣СֵñȽϣϧʵ̫Щŵ˿û㲡²˴ܿһˡΨе״ʣ䲻ССӵĸӦҲΪ˫֮ĺ׷ݵһ±֮ǰֻ쳤ǻʱĵӦɾʯ󽫵ĺ٣ձǰȥ조˳ߵɽ뵱ʱ˳ͥ񣡣ע1ע2
˵α֮ƾһ֮أѸֹ˳ΪαɽϯضڱķֲûС֮ûѶڲԭϽαɽȫҲءƾ¡Ȼαϵ൱һʱƲʵѡĿǰиձ˱źϵĴС顢ɼ飬Ҳ֮УпܼٵǱߣ׸ձ˷ֵ
ʵˣԴձ۹ͦĵģƾ¡Լ˵Щ⶯տոϽ䣬Ȼζ췽潨ϵļӣϾɽڡĳЩˣ޹Ĺ٣ǱߵĹ١һͷգһͷգ󣡡
ͣƾ¡˵ȻʧЦϵŭ˲ڻ֪տ˵˭Ҳ֪עɹŹ壬ڲԭϻЩ˵αΪֻСôҪǳˣϾĿǰΪֹ˵һжֻֽͣϣûκһʵ
뵽ȻʶԼαġʹЩڳˡһ˶Էģձ۹ĸӶΪ϶ǰȻھͬŹƾ¡־ЩûӡҪ˵飬ܵ˰ɡ¾ǾͺеԶŵٸ¶һŪԱտôһ¶ĵſ߹ʵЦô
ԥ䣬ͻȻһҵĽŲ졣ţ鳤ܻش˽Ҳûտڳʹк棬潫磬ɣԭسԭǷ硣岿ʦˣڰ·طλӵ£ǿԭĿǰɳǺ÷սҪؾʧأɣԭسսָ
˸£ƾ¡ԼĶ䣬ֽ籨˹ϣһýʹһƿڴ˵Щʲô岿岿ôôɱԭǵ£ӢȥˣǼɹʦȥˣɣԭسɣԭôܵԭȥ
鳤һ죬籨Ӿƾ¡ѥӵ飬¡Ҽ㵨ٴҲα籨ƭӢ岿ˣڲɹʦҲˡɣԭɣԭسǰϷܶӳɻԭȥʣµɹʦġɹʦһǰԮֹգ˿ڰ·ϣ
ʲô˵ʲôƾ¡鳤ӵϳŶԷĲȷϡҸ˵һ飿ɹʦôô׿ǿɶװ˴ںͻǹ
ǣһֱԵǣǸ岿ʮһʦųȫװеʦӪǵμӹ֮սϣʸ񣡡ܱɫڣ鳤ǷǳְؽԼ֪㱨
ţܱӽǧˡαɹžʦһǧ˶Ҹ߼ɲΪܵǣسɣԭһɰ£αɹʦܹ󵹸Ѿֵ൱ɫˣָܶסһ
ڣڲ׷սʱ򣡡ĸƾ¡ҩԱտ˰벽飬岿ķ˺ݣ˵ɹʦɹʦȫǣҲסǣڹؼҪɱȥԭǣ֪۹̽ӣεΰγˮ£ҲԭڱЩҵרң
ˣƾ¡µʱһڣתɹʦԮֹգ踵ֳ֮ȥԵ౨ٴ֮һ˭Ҳû뵽θھȻ֮󣬻ɹʦ㣬ȻֶԭǡǿָжĹؼ㣬˴˵أжƻͳƲ˵ձ۹ĹضҲӭйսĵһʧ
ȥŵźˣضһ˾һܲıǣĸ԰ټơտһйطĻεĹض˾÷ɴ󽫻᲻ܵ۲٣ƾ¡֪Լ߹ǳ׸ɵͷˣ뵽ٻعڣԺԤ۲ӴһӽҲ޷ά򶨡鳤ݺݳһ裬󲽳䣬绰ҽӵڶʮʦţӺнУСأСĿǰʲôλã
ص½ĵڶʮʦţڼӺӡӵϵѪ˲òץŵ籨ƨɺ׷СѾϹȥˣǣʮʦһͰ·֧š
ƾ¡תٴδӳߵ籨Сͬ󳷵ͷܲģͼľøʰɹʦʱܷĴȥԭ᧿ΣСٴҴææǱ߸ϣﻹüʮʦͰ·֧ӼȻСӵıˣ϶ÿ·ʱ䲻Ҫֻ̫ҪܽСһһҹ±ԭڵܶԼվʿ¶׶༪١
ɷɻôտ˿ûбӵԾȻָ˹ƾ¡⣬ɷɻȥɣԭسˮγɣΪ۹ˣضǱͲýˡû㹻ķſɷɻȥˣӦûü
̸ҹȥտǹ侲ƾ¡ĻͷҲѹסЩɹˣǹ⵷ԼôʹУɷɻȥˣɣԭһɺˮãձ۹ľټ㶪ôԭڻкüؿרңһܷɻôװ£ǿձ۹ľǣձ۹ռɹŲԭʲô壿ҲҲƷʵúʳ޷ԸĲԭʲôֵ
ǣϢŭߣߣһȫ¿ηΣտʧˣƾ¡һ׼ת뿪ȻûתʮȣѾһѰסɷɻɷɻȥ׾Ľܺáһǵ飡ǣ˷ɻɽӲ㣬ܰæ취ôκΰ취ԣƴǣ֪ıκεطҵˣ


 ƣ16
ƾһֱԵ۹Ĺ˾ƾ¡ʼǰһֱūϥտͻȻί۾ǿ
˿̾ƾ¡˼ȫνĸɣԭһɺΰγˮ´ԭǽӳûע⵽տջԹ֮⣬붼û룬ͺԥش֤׾׾Ե۹ģһֱǳ㾡ܷȥ鷳һе
ҲʮͶձѧϰ۹ȽĻʮٶȹѸգȫ濼콫۹ƶֲԭϵĿܡƺӣһֱҵļСΪ֮Ϊ֮㵹ڴԼļúͶһɾΪҲϧκδۡտûнӾƾ¡Ĳ磬ʴ˵Ի۹ձɿҡѼ鱨ְɱЩ˳ʱƵļһҳºôֵ꣬ʽÿ԰ƣһǮûԼĿڴֳ֧Ŀҵ˾ڲԭϱؿûκιȨտȻձˣտͰԼ˺ʹձ۹Ĺһ𣬿ǣҴǰ񲿳ǰǱȥ˾ǲ鸮顭ע1
һ˵һЦлǵˮ֪£ƾ¡տǽڸԼּۻˣŭʱӽŵֱšȻ뵽Լڴˣֲòŭѹȥذο׾׾Ե۹ĹףֻҪ۾˶ܿüЩʱҲӦףұʵһЩЭղҲ׿˵µ޿ȫ֧λңҵʱʱֻð׾һЩˣ
׾ţлرտպԩƾ¡ֿٴ䣬ʱŵԱλϣͼľǸ硣ֻҪҽǰЩ鷳عͷɽߣȻڳһǡλã
ҵ볯Ҫְտ޺۾ֻ̬ǣֻǾãԼұ£˭֪չ
˵鴦ǰһ̾·ҪеԹһ緢
øģøģƾ¡·Ҳһ̾Ⱦż⣬Ĵտյĺ󱳣۹ṼκһΪ˽ˡЩ꣬Ѿð׾̫ίʱһЩֲˣԺ鳤λ㿴ôһԺô⣬Ժһ鳤ְλˣպΡʵԺԺʺ㣬Һ»Ųλõʱ򣬰׾ϣ½ҵѴ
ְȻϹᣬҹΣտΪЦˮٶƾ¡Ϲл
ƾ¡ֱģΪ˱סԼǰ̣ȴòһʶ״Ĵտյĺ˵˵ôأ׾֪ġԺ˵ǲǰĿθƶѣѲ̫Ƚ˻ᣬһҪѹصĵӸ㡣ʱԳչȭŵʱ򣡡
صĵӣԺ鳤֮ϣֻԺϯˡտȫµĹͷ֮Աƾ¡Ĵøʡģ¾е
ãã׾Ǵձ۹ѵ˲ţؼʱ򣬾ǿסƾ¡˼䣬ȻȲؽͷת⣬£ͷǰ׾ˡҲ֪ԭչǸʱ𽵵㣬ʩǳª岿ûըܵɷɻȥҲѰ˸ӳ
иʽϴԶ֮ս󵹸꣬ڸǱߵóտ֪Լٲóɻ޷þƾ¡ģ룬ü͵㱨
˵ݱʮʦʦͤϺ꣬ƾ¡̾˺ţüͷż־ϲ׷ʣ뷴ôʲôӦκȴӦ
Ǹϳçʼմż׷տҡҡͷӢҲ˾ҲӢ桭
˾ӢѾôôϵƾ¡üëտպͱ鳤׷ʡ
Ӣʧȥϵ鳤룬ʵ㱨Ѿ籨ԱѰˣ˻ص磬̻ͽ
ûҵҲҪտɼԶȾƾ¡ձ˸˽˿йӵʵЦЦͣڸ彫ЧģкüóǰԶս󵹸ȥġ֮ǰǶӢĽֵܣܹ˵ĳʱաӢ°ܵһԱûʣ£ֻҪǵսеǻӻ
½ҪģǽӢ壬취ȥϵͤ˶٣ƾ¡һϢʱ䣬տռ˵°ױŴͤȻ֪Ӣ󣬻᲻ᱻãȫȥÿŹһߵˣ͵ڰ˾Ӣһ顣ַͬʽȡӢ׷Ļǰ굽µóҲϸҪ󣡡
šƾ¡ΪŹ󺺼ӢǾտյ˵̫˼ΪٽóݱʦʦȻѾΪе˾飬ΪȻģҵڸһ֧ʲôľս˼άʽͣʮ͵ľӣܴӴձض﹥ӵˣձ۹Ĺضǿиɵ˺εȵĵزƾǿиɵĶ飬ձ۹пȥô߳ޣҪٲάɣ
һӢķ㹻Ļ취ＯһЩʣƾ¡üͷʼղ̬տջΪԷνף룬飺˵ͤϼǱߣ»˫׺һáǲֽǱԱʱͳ
νȻָǽٳ̴֡ӮͽٳֶԷгҪЮʵڷΪȻƾ¡ԭͲʲôˣе֪Ҳǳޣ룬ͷţǸȥݷһ˼ˣȻ밲ѾϾһֱĴż־⡣
üͷֵʵô죿УѱԭڵЩרҲҪʲôۣ׾Ѷ࣬ܰæһô
⡪տЩΪˡ͵͵ɣԭһɺˮԸµİͤȽ˵Ӧòʲô⡣սڴ裬ú߶˶ӹһ٣ɻˡǣ±ԭڵշרȴࡣ˵ˣǻͷͤŪˣҲøһ
ô׾еΪôΪѾˣƾ¡ǳʧ˵
ûûûտ֣ͷ˲һƬϸϸܵĺ飬룬룡ˣ廹ϵˣ취ھʮ棡
ʮţƾ¡׷ʡ
ԣʮţտմǿûôʮֹյĶԭǸʹһǺСΪľǴҷֵԭǰߵѹ
Ȼˣµʲôƾ¡ȵͷȻҡҡͷȻӦŸ岿ͻϮԭǣǰԭȥ˷ѽ飬˲ޱȡʵտող˵ʮǸԤڶɲԭһǷӡƽʱ˭Ҳ벻ǣؼʱ̣ȴܷȫֵҪá
ǰֹգΪ˵ԭǰߵվɹžط岿սǱ⵽г»ѹԹ͵ϮϳĻᣬìܳ׼˵ܹ죬Լضפ߻صһϵӦӦ
˶ţǰȴûκôƾ¡֪ԼʰɹʦĻᣬȫ߷𷴻ĻҲȰȥȹضġָжٻعͷαˡڣ˸вãҲˡָжƲˣӢˣɹʦɢˣڶʮʦźСӱĲӸΧˣԭΣڵϦƽıγˮسɣԭһδ
ʮƾսǱߣǳ˷ͷտչһֱƾ¡ɫֿʼ䣬ŵ˵ŸڶɲԭϣǱ߻᲻ñ˸⣡һսļţ᲻۵񱻵ͱһ
˵Ԯԭǣȫʮţƾ¡ԶѻƬһð̹⡣
ȫտյͷЦŻӦʮֻһŶѣԸõõȫ¾ڶǱߣͼǱ߸ϵģѾ˰˾áӣɹžʦѾһܽ·һȫ˾ʮţץסҪɲ룬廻κˣԸɣ
ҰɭҲȥƾ¡ãѸϡֻҪֲ֧̫ʧɭһѹҲѹǣ
ɭӣأֵտշˣԲ۾šʮս٣ҲֻǹһŶѡɭӿǹضһ߻ӣܱӽǧˣ൱ڹǱһã
뽫Ǹɾ׵ƾ¡ɫ˲ͱ÷ǳȻȻǿװûտյ˼ЦŽͣ¸ʮһЭͬսģһ֧·λӡЩˣĴܡֻҪƶԼѸپͻữΪ㣬ʧӰ١ʮźǴˣܵһЩӰ졣ԣҪôȡҪô͸ɴرһݡðǴɢˣСɲӣʾ鷳
տյĳԭͲھ·棬˾ƾ¡Ľ̴ͣȲʡȻȴоһӣȥһţΧҪ˰ضڸפӣԼɹʦϡⲻţɱôʲôʱôˣ뵱ǹضһӣܽһʦӣ
ںƾ¡˵ЩõĻȫûȥֻǰԼǰ飬ججشӶԷ˸ͤױšֻججسԱרصԼİ칫ңΪѹȶúĵƹ£һƬã
ѾѮˣʼٻůҲĳȻɳ͸޴£ȴտվȫһƬһӣȥһţһӣȥһšضפڲԭϣܼƲżӰٶʮȫеô⽫¡
ү壬ôˣҪ绰ҽôտյǴԼѡεģݣҪһСү塣ıʧ̲סǰѯʡ
տձһ£˲仺ҡͷȥеˣһͺáȥ¥°ѻӽн˵񽻴
ǣү壡ӦһĹˡһ¥죬ĸʿ񻪼Ҵҵűǵһ棡ȻѸٽƿ첽칫ǰĶͷƣ
ûգ֣տһƽԷᣬؽֻͣеˣۣ㶮
үΪԭǱߵս·ô񻪳û˼ȴǳϸãͽտյķղ˸߰˰ˡ
ô֪ԭǱս£տ㶣ܵ׷ʡ漴Ѹٲһ䣬ô֪ΪԭǱߵս·ģû¶ɱϹĥֲǾˣԭǴ֣ʲô飡
ЦЦԶտյĺڣ칫¥ͷɶȫԭͷˡʲôϢܵһʱ֪ҽ±ƣ⴩žװµģͿжʮλ
µ˾ˣ˵Ҫ֪ӿڳտ̧ͷһۣ˻ȥһط˲Ҫ̫࣬һ㹻װҹͳ
ȥģ̽¿˿Сѯʡ
㲻ùܣôʲôϽȥ׼ôÿ˶ϹԵĸȵ˳⣬ȻĿĵأտֵһۣǿ
ҲǸˣԣŴ˷ͬѰɸɾشӦһǣתߡһֻѾſڣȴͻȻת˻ϸ˿ѹ˵үСм仰֪
˵֮䣬Щʲôǿ˭ҹȱǮˣϽţ¶տأеˡüͷ
СĽ˵ձձ̴̫ˣεЦЦͷѹüͣҲϸ򸣬СĻ˵ⳡսǸġ˫Ͷı󣬻һһ
˵δأֻĿǰ˵۶ѣΪɼ飬տնٻҪΪͷϵձһ룬ԥŻӦ˭ս£˵Ҳ԰ɡǸȥ궬ȹ˰ͷȻ߲žڿ˴ַ֮˫ô˵أǱ߳ȫպøˣʦźСӶǰģʣӢͼɹʦټԭڵһձפɣʵϸ岿Զ٣ôˣЩʲô
СģСġΣ·ͷǳΪһ㡣Ȼ뵽ЩտʼնԼϱֲܿž·Ͽ񱼣ҧҧȻ˵СĻǵǰվеǻֻһжӣͰеµʦй˴Ķӣ
ţտյͷӿ˼ָпһ̾ǸЦʦһǹûţѾˣˣһǸеˣ
ǰȻһ̲ôүǵ¶񻪵пȻּ˵ǰСȥ̫ԭǱοձ̫ʱãձ̫һǰûֹܼһ죡̫һɽ͵͵أսߵʬ嶼û
ţտռͷԼĸʿ˵ȫʵ̫ԭսУ岿еվ±Ƴߵľ֮һҲֻܴݳ˶ѣûֱ֧֡Ǳɽװ˵е͵ĲҲһձ˴ɾ
ż갡Ȼձ˽аˣȻܴӮ벻̾˿ĵ˵ܵͣȴһ㣬տ˻ΣɫһƬɷף
ע1αɽߣһֱڼͬϵ֮ǳءУտΪɺΪ׵ĵ֮ңɵƣαüֵԽԽ󣬵ɳռϷ硣ɰæʮ꣬ȴûɹֵӻģɢ
ע2ԭսۣΪͷݣսԭ֣ʱĸ¡ȻҪǺӢαɼµαɹеտֻǧ¡սȴǸ岿ԴʤͷԴʤչķ̣˿սʦϹģйսȺӡսӰܴΪսǿսһת۵㡣Ӵ֮󣬹ʼоֲԭֻڷطвżȡһʤ


 ƣ17
ǳԼˣʮ߰˶Ͷӡ֮ԱԼһΪ˻ȡõһ棬ΪԼԡĿܡ
տձˣΪĶˣԴʱ𣬾;ĿձʿйУʱĶطǵҹܣ鶼ҿ飬ִѹЩԷķߣǵձˣطϴ֮֡
󣬾һ±ıտ̵ظܵߵǿ󡣵ʱפڶʡȫվһҲˡʱڹĶģʮ֮ޡӵıϵǹ֧ʮƣǧɻܡȻйսռƵվȴֻһҹʱ䣬ռȫǡһܺʡȫУһºݺ󲿡ȫ£ռɽָϵùһǧ˽˵ֿ֮⣬Ͷ߶ڣʼһµûС
ʮףһж˧ѧ𣬾ȻҲѵΪһ׾ͽĽձĸտոѡԸѡ෴ӶУȻóһۡǾǣ̺£̫֮󣬵δĳĻᵽˡֻҪѴ˳糵տռź뷶ġһʽܡг֮Ǵ´ġ¶ռСֻձȣƤӣϾ㹻ˡòԳ󡣣ע1
ľƷչҲȷͬտյԤϣձ˴˶ʡϾ鿹ٿ飬ǲս󳤳սԼȺӵȵص˶ҲˣȻм˶ʮžôһ࣬ϣֽһ㣬һ©տҲΪշĸıƱȽϻӹض顢鵽αɹž⽻𳤣һƽơ
ġ±䡱ûʲôɫر̫ԭսУڶսٲͰ·һʦ֮⣬֧ӵıֶһͿձѼһ㣬ڼĹӽϵϣٴӽϸϵϡաҪǽʯºľ˻ƺӣտչлͳΪʷˡ
ÿһλսУտնԼձ񣬴ΪߵġºԼǰĽֱգƽ̹ݶûСȻڷɻڴİгѵʱһȴǰð
վ˽һĸ£ȻӮˣʲôҪ֪ڹУֻǸӹڽĶ֮ϣнͷԼһϵĵʮ˼ž嶼ձӷսսʤ֮Ļűȸǿɽأ¹ϵأѾ˶ʮʦһõ䷽ʽзֲĽʯأͬλͷҲͻȻѣձ˻лйô
ûϣٴĿǰַչͷϿϣǳã˵ĵúãż갡±䵽ڣ㲻Ÿʱ䡣ǰƵһˣҲǾͷʮ겻Ĺ⾰ѣʮʱ䣬йӴӲսֲֿٵֲ𷴻ɨʡձضȴһ׷йһʦ򣬵һӸйһʦʤٵҪһӣайһšʵڲ֪䣬ȻѾ췭ظ
ձйˣô죿ڽ֮ǰտվԲƵ⡣ţֻҪ糿̫Ӷ𣬾͸ûֿܡȻƾ¡˰й죬ԼұԱĽ飬ƾ¡ȻڴӦһ֧ʮ˲ͷ˶ҡձûմӸٰѳһˣǲźԥѡ˾ֶ֮ΡտյʱΪеķ仡̫оֻ𾪺;ɥ˿̱ԼĸһѣȴȻ֣Լھ·Ͽ񱼣漴亹졣
ҪһͶѡҳĳһѶȾǿҪһŮ񡣼򲻶ԣ̹¼ңıܡ¼ġڰ칫ǰ˴СʱĴ֮տĨɾϵĺˮٶȶȻľ㾡ȥ֣֯׼šˣ˳ȥ׼׽ľװԱʱ֮裡
װ㶣ѯʡӡУûǵùĸľװǵ·ܡձؿ϶ǳ
⽻Ŀⷿ߾У㾡ȥҪ˵ȥġڹ۶ϣǲΪ㣡տЦЦֵز䡣ʱۡˣɽУڱձŪüɹǵһϵĹԱΣڹ۶ϣпҪɽϵ죬Ȼ˭Ҳ׵ұֵԽΪǿƣԽͶ
񻪶ֹĶǵĶ̫УԲȥԭίֱӱʾӣҾȥˡүϢһҹ·ĻҪȻ
ţ֪Ͻȥɣտղͷػӻ֣ԷߡȻٶȴӻͳضפɽ߹ʡƾ¡ͤױţŵƹ¼ӡһȥ͵ģձ˼ջսܣҲһ顣αɽλԽߣĻͥʱּۻ۵ؾԽҪģձ˱ߵʱ˳Ǳ߽ԼϵͨԱ֮衣ŹǱߣҲӭԭϳ˵֮⣬еڶԼ£
˽ߵ֮Ŭ񣬳ﱸһЩпõϵϡЩɽڲҪļЩվľܣӴģϸѡһЩŽСǷ˾ƾ¡ձزڴĻ̵̻ʱ̣νɽ첿ţҲԲҰעһձ˱˽ʮĸ߼ɲϡ
ʵ֤Ԥһûõ˾ƾ¡⣬ڵձǷǵûжտյκѲ飬һǽп˳ţڵֵαԻ󲻽ĿУ˳ȥһ·͵׺Ӷɿڣػָ
׺ӣʽ˽ստպĸǴСÿʮҵٶȣ岿ĿƷΧͷ׼ȻձӲֻ̺󳷵ľ𾪵Ŀࡣ
ԾƵձʿǣһɥ֮ȮǵоĶߵеÿˣǷϣཬ
йӾ̣տճʾ˾ƾ¡Լ֮󣬲ڼͼչáսձͼϢոջ˶ˮű飬ʮʦŵȫں͸һȥʿŷӦ㹻죬ŽûȥԮԭǣǾԲˡէůûи·û㹻ʳǰ·Ļ͵ԼԭΧйÿǹֱܹӷ²һȺ˸յĲţұ֤ܵκЧֿ
ǣԭأ˵˵ɣԭسУˮγǣһ߽ԼЯĸóͼٳ伢տһ̽Ŵ
ˣ϶ȫˣձٱҭֱ۶϶ػӦԭǰ죬ǰˣɹȥ˵ķɻ޷ܽ䣬ߵˣƣһûӳ
ע1ʽܣҵĳ購ƨڶ຺ĹٵУܺء٣


 ƣ18
ˣô죿տռ޷ԼĶ䣬Բ۾׷ʡӽӵԭܹĵҹͳˣڲһϣԭǾȻѾ죡仰˵פڳڵһվǧαֻ˶ʮСʱңͱ岿ȫˡٶ֮죬һο¬±վȺӡ
ûıж񣡡ǾЩ˼һξٺԼͬǿѣЩɫϴԵķӣʱԼŽڼӺӴŵʱ÷ɻʹڽӶ԰ըһƬ𺣡̹˳ߵм䣬мȫð̵й˴ӻͷըҩŸըأ
Ŵͣ㶵׷ʡǣ̹˳أʱ˻ôըŵйأҲܵô
ӡУʿѬյձԳµڶû˸ҳƵһ죬ʿ¸ңȻձҲ¡ǽһַ񣿣˶ص͸񣬾ȻЩͨʿ֮⣿ΪʱġˡտԶ󲻳ҲԶ᲻
ûУǴӱըҩվһ𣬿û뵽ٻųȥżֺºͼ壬ξҡͷǵ̹˳Ҳȫˣ⼾ڣˮƯȫǱ飬޷ִ̡֯԰йҲ׼̣ô÷ɻըֻҪƤͧºӣǾ̴ʬ𡣡
̫ˣտԲԵص϶ǱɫϴԵģ岿ߣǳɫӣ
ţ϶ǣձ˵˵صŹضפ߹ʾƾ¡ξµαɽλ÷ͬһ㣬룬ѹȰ棬ҲҪǰ˰ɣ⸵ıɶΧϰգҲȫ໯ˡһ˵ͻᱻǴǹ⼸£Ϊʳžʧһٶʿ
տձһ£ϽԷϹлͷȴᶨҪԵͤǱһ⡣
ձҲϽԹ໹һβҰ֮󣬲֪䣬й˵ĵλоࡣӴտɼ飬ҲݡȻδظмֶ
˫ѺõķΧڻָڻһٱĹӾǴǼꤵ緽򳷣տĸʿű£ԭǷҹӪʱ˸ʻᣬװ׼岿Ͷ״һĳЩԲļٻ١ȻóֱʣԼ֪һЩϢѡд˼ʣµļһ䡣ڴŹ˿Ķ󣬻֣Լĳ
ڶ糿ߣԽߣ۾￴ԽҡӵĹӺαѾˣʣµĶЩɢ˼ӣ߱ˮɢҲ֯һȺһܳλ㣬紺ҰĴεտյˣԶԶ˿ȥ·տյ˶Ÿ岿ľװ㣬ʱǹǻϼң
ҲģʮµĹӱͼստݣȻֳʾ˾ƾ¡ȻԷϷȻǹвΣտҲڴһأ񻪴ʿǿǹӲͽûɫĹӱȫһ˷ͷܶȥֻ޵û
ԭձ԰֮ҲУ׷ɱ˼ʮףЩסп
ɲôҲûȵıǿȥʿ׷׸͡Ƕտջؽɽļġúֺ͵ԶʱͨˡֻͷûʲôǷǹۣ˭Ǯ͸˭ںԼĿձˣԼͬ
ҽȥ֮󣬲ᱻձ鷳ɣмʿͷԻ飬յͷǰСѡ
ᣬôңЩձô֪˭͵͵ԶϷտճ˳ȻȷϡҶǷ˾ƾʵʹǱߣЩСӵ˾ƾʵ飬ԭ͸ɱҪǸһȥҸ״ÿ¸죡
ǣʿǻȻ򣬷׷׵ӦعͷԼҹĿ⣬ȴرøࡣ
ɢµضΣһ˾븵岿ķҲͲ̫Զˣ۾￴Ҳ˸еšʬ壬ÿһ䣬ȻڴӿڵҰ߱Ұ˺ʬ塣Ͽ󲿷ӦӢҲвСӡЩʬ弸ⶼϰհ˸⣬ɲûʣ¡˿ʬһţǱǹǱӻмǱϰáӡư϶ڶĴΧվ˸ɺԵԽע1
տտû䣬ҹӪʱٲóʺֽͶ״ķ滻ĳЩĳɵļ·ϵ죬ͰͤͷеļѾ̭һ࣬ҪȴǰѾͬն
ͤڴ󺺼ӢαͷĿʱ򣬵Ҳտ棬˴֮µӡ㲻ĸ˵һ񣬱²µ˶Է⡣漴ͷЦŷԸ쵽ʦɣرܻˣطЩ˽ҲûҪǹЩ죬ŴڣҲʲô
ǡͤĸھлʱѾˣǻ顣ԥŴӦһ˫ȴûŲطۼԼҾ˾ˣֹ
ôˣͤü˵ʡʲôˣϼǱҪǮˣ
ûθϽ֣û顣ֻǾãô˿̲֪˫۾սʦͷտյҲ٣ǹȻѴ˴ʦ
ʹѻôʲôͤһۣǳ⣬Ϊ͵͵ȥùٵ۾ͳ񣿣ǸԼҲڡֱӴʦɱʹӵżų湫Ӵ˹ƨ֮ٸߡٺǱº󼴱֪ˣҲֻ̹̹
⡭룬ԼҾ˾˵õȷϽƿţҲһȥˡոΪսǨΪݱʮʦٽʦûõİͤƲ죬ڷⲽǸӵģȥͶǶӵʹӴǣǷͷˡƦӣСӾǼƦӡСӻģǷͬһļ
ע1ӣһֳũߡͷľǰĳݡӵڳֲĸԭսۺ󣬵ȷкܶ౻ɢ˵ձڵϰյԷʱձ߷棬й


 ƣ19
ò˵ͤһƯͨʦӼǵԼļҲʧȥˣŪıƵĿռ䡣
տԭǸһһ·ۿ龰ܴ˿̼ͤѾԼ˷֮ģ㲻̫Ρؾصصݱʮʦλƾ¡ױųʽȥм˵ݣȷתշԭЩҵרҵĹС븵岿ںǷװԱķϣ׼շó˾֮κǡ
װԱͤƲ죬ɣҿ˵Щ˱ʱﶼǹ
ᣬᣡտոϽվЦĽͣǲ֪·֮ʦԼȫòϣԲżͼ翹סһȺĶǹ󣬻ǵùԹԷ󲿵ķ²
ûҲ̫ʱܲͶģ϶ˣڻŵЩ׼ձȥѺȥУÿǸٵ顣ССݱʦ˵ϻͤҡҡͷû¶Է졣
֪֪տǾϹҾԵһ㣬ҲΪѣֻ彫彫ϵͷȻи߼˹²ϸڣ
û⣡ͤüͷһᣬʣǸæδܳо¶ɣס졣ȸǱ˴𸴣֪ͨ㣡
ĸҸô鷳տոϽ֣ЦͣҾǸձ˴ˣ͸طˣҲ֪ձأЩαɹǱߣͱԵˡߵ̫ãȥ϶һ鷳
ǿɲɡԶˣôܲϼپߣͤڳһ͵ģɤӴޣ˵ˣҪǸٴӦˣ㲻ڣ֪ͨ˭ôҲֱȥϵƾϹӰɣ
ңŵùߣǸҶˣ֪أ帵Լ̬ȣտĿһ߼ҡͷһߴ䡣ʱǰ׼ŸҴȥٹ֡ҲûԶֻҪ·ָͨ·̣
УУҾϸһˣŲģͤһѳסտյ䣬ͣס£ס£ǸüûˣôҲúúһ롣ˣʦٴоձӹģϸ嵥Ǳ
֣֣ģĲܣտռᶼʳһһýĵؽ䳯ͤŲȻʼոСӲһģɱϾǱߵιְҪǱ˶ˣҲǸ鷳
鷳Ұĳʲôʱ¹鷳ͤ߸˸ޣƲ£Ͱסҿ˭Ϲͷӡ˵ԭʶˣԭʶɱʹءס£ס£
˫ִ˼䣬վտСͤǿȾɡһȻɰͤľţոմõϢ
ˣȻǲԼƷͤҲᣬĵؽտչ⡰©Լʣϸ졣ŴҴҿ˼ݣͷϵ亹͹ϽԼκߣϸһȻ˴һľҹ͵˱·ǰ˾
·ǰ˾ڣ³Ӣ롢ȱ·ĺĽ̽һжƻͤĸٴҪ鱨ɵ΢΢һ㶣˿Χˣǳ˵ӣˣʲôǱߵСӣͳɾôע1
˵սʲô·֣ı³Ӣ԰ͤݱʮʦսбַǳ⣬Աֵĺ˵Ǳ߷ߺܳСҪʱʲôҪܼ
Ǿٽ㱨һ£ǰʦ׼ʲô³Ӣƴӣ룬ЦŷԸ
ԱϽӦȥΡһտչ⡰䡱ݱʮʦʦͰ˸ǰհͤȵķԸȴ»㱨һտյ⣬Ȼ¿˿ѹʾʦѾˣֻҪһ£̾Ϳ˽ѺϷ
Ͷ״ˣô˼ɱִӣһ߷ߵļһЦŵտյľٶ˿е֣ʵϣ⼸Ѿкüʹαɽ߲ԱױźͺǰԼֻܴϹϵԱΪպ򲻶ʱԤ׼һ·
ǰˣαɽǱߣɱԿսҵı³ӢҲЦЦ𼸷ָ忴ļĵطĿǰΪֹʲôݡȻıܵȼܸߣǰһʱ䣬ǾͳͨαɽڰʮüߣѸαɽʴøɸӰ㣬زסκܡ
Ļδ£ǱѾȻɫָһдϣü͵׷ʣӣ˵Ķ˭տռʱʦģʦأʲôʱӸģ
泤١ݱʮʦʦһ˿ˣ͵õ˰ָͤ㣬񣬴Ӧտ᲻СǱߵĹְԽװˣ͵͵ؽļʦʦ֮󣬷ߵĶܺҪ·ˣ͵
ţ֪ˣ룬εصͷεĻ׼õģ˵úʹ죬ʵȴӱؼ⡣ƫƫ޷ٸףϾͤڵһʱ˽ļ͵Լûκɢ
ôˣ³Ӣ뱻ķٶһ˿̲Ż⸵ı֣Ի׷ʡ
㿴֮ҲһۣȻյѹҡҡͷһȫдļݸ³Ӣ룬λı·Ľ촫ġ
˭дģտô³ӢؽӹļơſУվ׷ʣʦļʱ߻ôǵʮʦߣտջЩйӴϽ˵Ҫκ
ǣʦڿļʱζͷ̼˺ϽհͤķԸתʦļʱϲԱˡտճ극̱ˣûʦκ˿ǣʦ˵٣ʶǳļкֶܶʶдʲô
ͷ³ӢҲǳεؽļϣλĶо̽Դ͵ۣһ˲䣬ȫĺë
ֻļĵһҳȻдţ³ߣԳ緽ƾʻ̸޷ͬˣ˹ˡע2
ע1³Ӣ룬Ӣۣѣ·ıԭݣǳĲ߻ıܶϣ1948սбɱ
ע2ɽŷѧڿսڼ䷢վʵǿ󣬱֮ġԳշйͨԱԸͶգʶȹͨûõ˫ĳɹֲмʦվ԰·ոݵصĽ


 ƣ20
һʱ䣬չ쵽˼㡣ÿļĽ춼׻˰㣬˲佩ֱȻһѸٴϼļٶǰһĻ˲׻ȻһһȥһһʧȥԺж׷״Уζͷϵ亹εδʣ
ɽҪͶգ
һִ˽ǰڿҪսһһĵڶս˾٣ίԱḱίԱɽȻ͵͵ĸеĸ߼ž˾ձ˽ǢͶˣֱһ·´ľҪ֪·ȻϴڡŻ״̬ɽ֧еӰȴɷǳ޴ȥ긵ȻԼİ·ɲȫͳΪ޷ɽѹ¡
ǵˣУɽĵλҲڽʯͷ֮ʲչйսҵĴ˿ڵ񵳸ܲѹ޵硣Ͼһֱеǵвû̫ľȨɽ£ȴͳŵžʮԭڽϵĵڶʮžڣҲӵдʾɡע1ע2
ֱӵĻ˵ɽ׵տܣսڳԱйӣһֱӱαԭҲڽϵ߼žĸ岿Ԯ״̬˸ոո۶ĵʮ˼ž֮⣬йҲκˣ
Ҳ֪Ĭ˶ãָЩ̧ͷ¿˿ͤĸλ޴վڻ뷢ǿһ˿Цݳ˷Ըˣûʲôˡȥʦ˵յˡһ⣬ҲˣȽ˻ᣬһ빦
ǣδӦúŲȴû˿Ųǽڵ̽٣֮ǰʦһ£һҪ㱨֪
˵ɣü³ıʶʦʦʦǼҲˡǱ·κ飬ûбҪ
ǣǡοͰ͵ؿŸ壬ϣõһ㱨Ļᡣʼûֻðһᣬ˵ǣҿɾֱ˵ˣʦ˵ǰα˾ӢܣǳƤӴǰߵġʱһʱûǹƤӻ׷ĪĽܸκγʹ
žúݺһ漴ȴִЦҡͷ֣ôƾʲôӢ֪֮ԸӢ֮أ֮ôˣȥµΪֹҲϣһΣҲǧһΣ
Ҫӳ飬½ۣı³ӢԣϽ˽ݵǴرӢ˺飬˭ʲôԭ뱻׷סðͤպһ±ͽ氲ͤӣΪȫýʷĿꡣ·ĿսҲ˶һĻҳ
ˣҡͷЦĻ䣬ӢǸ²˷ʳȥСӡѾδֻˣں»ٴһΡ
⡭³Ӣԥһ£кǲʡȻ㲵ı飬ֽȰĻǿʻ˶
ǸտգʦҲȷ˰ɣǿԼڽʧ۾ηԸȥ˵Сعʦ飬Ҫϸһ
ǣһѻһϲ⣬˸̫׼ľƨƨߵȥ׾˾˰ͤˡԽͳ⣬תؽŹؽ磡
磡صĹͷص³Ӣ롢䡢ȱ·߼һ̧ã۾Լϴ磬Ϸֱ߸޷Σ
ƾտһ˵ָ֤޷ȷ鱨ǲģ·ҪиŶһ㣬屳Żҵţ۾ûκ˵Խͣƾһѱα鱨ͽ˾ٲ֮أĳңҲΪ֮
ǣ㸵͸ܰͤҪЮ±ʮһʦʦһվŸıʡַͤαͷĿ͸ǽе˵Ķ󡣸岻ǰӵֱͬ졣ͤȴ͵͵˴󺺼Ӣɽձ˰нǢ鱨Դµ׷ֱǴ治˴һΣ̵ڶΣΣֱ˷Ϊֱ۸ͷ
ţ䡪ĶҲվıַöԣ˾Ȼǧ㲻ǣϾҵ֪֮ͤһˣ֪ԭ˾ӢһЩˣܲ˶磡
Ϊ˽ڲˣԥؽìͷת˶䣬Ҫձ˶жǲҲҪͷȥαҪ˾ͶձˣǲҲ̶Ƿһĳ˽һ仰̵˭СӺĳ˾͸졣ڵ˽ĳ˸Сӣٵǰɱл
⼸仰˵Щ̫ˣ̱̼ͨ죬ţ⻰ʲô˼˭ҪͶձˣ˭˵˾ٵκˣ˭ȥɱСӣУĸûɱ١
˭ڲˣӸ˭졣㶭ҪûĻԺʲ
Ѫˣ
㶭Ƿǲ֣
㡭
㡭
ۿ˳ųžҪȫУı³ӢϽȰ裬ˣ˵䣡Щû߼ʵ飬Щˣ˭ûʮ˸Сӵпձϥô
ǰ˾˾٣Ǳ·Ǳ·һˣҲͷֿˣ˭Ҳǣ˭ʮʦʦҲվȰ⡣
ĻȻ࣬ȴһ˵˵ϡ·Ȼڽϵȴϵɽһ֧߷ǵ˿۷·ãҶڹϣƱ·ѡ໯ͨɣ·롱ºţҲڡɽ֮ڣ·Զ˼ĸӰ졣
֮ԵΪֹ·ɸɽûжȫԸΪ׵һ죬лɽľѡ˵ɽƾĸӰ죬·ձǱߣֱǳ˵Ρȣ屾˾Ͳ׼鷢Σ·Сս֪ٵѳˣ˫֮ĳѲ졣˸Һٴϥʣ϶ǹѡ
ǣﳤ٣٣˾ǱôɣЩûϵûҪ˾Լȳ߼Ҳ׷ײ죬˳˼ִе˫˳
ǣţ˵ľСӣ
һ䣬һ䣬㽫Ͷٿ˴߳ٸ壬ֻɱţɫͬһ㡣
أ֪ɽ˽¹վ֮ٶԸĴأı³ӢٲֳԸѿģϳٵӣձ˲㹻ʵʺôƾſտڰȲͶȥôҪҿ˫ٲûҪ̸ϼأڼ䣬ƻ˵ʲô±仯
ǰ̸ܵصĲУ·ȫ˰㣬ظղͶڻﴽǹལԼкγֲڼҵһĸ˽ܼˡ¾͸̽տյܱüתȻ췽桢ĵڶʮžԼոո۶İ·Ѹٱɽ˾ӶߣĿխ˾а·Һ޴ѡȻͬʱһסطӵΪ֮ɽ֪Я֮ԼϳٺıġϾһΪʦΪɽٲҲĳΣû֮֡ע3
ԣӦģ˾£Ҳ̽ͱ棡³Ӣ뿴żһ߼裬һѳζǵ֮˵취ҵˣҪҿǲȽ鱨ѹһѹȻ뷽跨˾СӴﲻЭˡȶԵ͹ң˾ٱ˽ѵ³ȫ
˵ɣ˾þôǵӰ죿ɶԸӰͤľٶ޷ͻƲƲ죬м䡣
ǿδأ˾٣ŷĿѧ³Ӣ˿Ϊ裬ЦЦ˵ҲµĲԳ緽СӽǢ飬Ӧ÷ԭս֮ǰǸոնͷСһƹ˼ӦܿСѾƣ̬ˡٽŴʤ̣·ҲӵķҸұ֤˾Ǳ̻¿ǸСӵĺˡ٣ļ룬ڽʸߣߵСӸĵز
ע1ѹ޵硣󺺼1938սԹ񵳸ܲݹβΪ޵ĵģձߺƽȹ
ע2ڶʮžĵϵԭΪɽİΪɽԸͶ˽ʯ
ע3ɽԸĴ治ɱġɽȴһֱо顣Էʰ̯ӣپʱʩԮֲܴ֡һʦѸΪһʵɣýκӵΪԸǷֲġ


 ƣ21
̾˿ҡͷЦɽƱ䣬ռ˲ԿԸǱ³Ӣ˸͸˵İ취Ҳȷкܴܽɽձ֮Ľ׳׽ơȻ֪ɽձĹᣬȴֹܹҪ뷽跨ڵЩԲ·ȭԲЩոսɳϵĵ֣
£ʵ췽δһ㶯û֪Լ飬δ˶ķı³Ӣ룬ĳ˵֮ôأ˵˾»ûձ˴Э飬ЭѾˣֻҪһûйȻձ˵ĹְǱ߾ֻܼװͿþ½϶Ὣ˾ٺµϵẕ̌ƵСǱߣֶνкǰ֮ڣ˾٣ô뿪ԼĶ飿ע1
ԣ̾Ϣءǰһʱα;ͳ֮Ĺϵչ췽ȷӦͲɽձ֮üȥϾտֻαɽĲԱȴαɽϵ١Ȼ췽ȴٳûȡκжֻ³Ӣں³ױƷɽò̡췽ҲкܶΪսѾ׿ʤϣ԰Ͳͨɽ̽ҳһԹһĵ·
Ȼô˵ͰķɣֻǸˣͶộһ֮̾±ʮһʦʦͨ۾˵
ǽϷ԰ɽ̬ģҲ˱·д󲿷׳ɽЩ˻ɽûܵκӣǸŻ֮żı·жĳûκθ飬ֻΨհ
Ȼ׳ĴЭµͼ򵥶ˡܿ죬ʹһݿɵ¹ٶȷѵļ׷棬Ի͵ķʽʹ˾ٷҷԴĻ룬ߵȷĵ·
Ȼžն޷ȥҷɽȻҲǰпûʲôȥ׷ͤ˽ݴ󺺼Ӣ𡣺߸󺺼Ӣ֮ĹϵɽĹϵһģһܹԷ֪֮ǺΪֵͬ𡣲԰ͤԸΪ˽Ӣ˾·ͥ϶ʹøֶνɽձ˵鹫֮ڡʱǵɽ˻µϵžգ·ϳٵ飬Ҳᱩ¶ڹ컯֮£ΪȫýʷĿ꣡
ô޽ȴһçݱʦٽʦǣűߣͷжˡɾ֮󣬺ܳʱ䶼᲻˵Ȥһ̾ڴڵ
էůָӲŴǽŵġʮ֧ǹͬʱͷܿǺ޷ˡ·ָӸܣתһѳšͬʱŴǳ⣬ˣȥߣǣһʲôӣָӲϷӣҲǵӰԺ
šţﱻѵһᣬϽֻʣһƨɵ̾ǰ̻Ҹ
ѴȫҴ򿪣ŵʿÿǸûɵģŭ߻ԼλٸȲȻᣡôţǱ˵顣ҪʰСӣ
ԣǱ·Ǳ·˲һֱͦˣ͡
Ͳһˣαһպϣ׳ҲЦǿ
Щǰһʱ˸ڹ˵ٲûᱻѵĿУһֱɽԼĳʦǽ죬ȴֻ㶣û˵κγĻɽ뱣סɽǽμš壬뱣סȴл塣лĴȣɽٶ飬ҲԵ̫ˡ˾ڹһΣȴԷڵڶΣΡҲܸŶԷĽŲųľ·ߡһΥԼıȥάϳ٣ǶһӴ֮󣬽ǽ磬ҲûС
֪˿أı³ӢЦЦŬ⳯¶ϲЩɵˣȼо񣬰տյͶ״ꡣ˵߻ҵʰСӵ»ᣡ
ԣȿտյͶ״»ʰСӣ뷨ʹ³Ӣ࣬ػӦ
Ǿͷֿһ˿ݣཻ֮мֵ鱨̰³Ӣ뿴˿ɫ顣
֣ѾվٶȽļַȥһ˾ͽƳԺֻʣˡˢˢֽŷ
󲿷ļǹκ;÷ģձڰͷһ˺ü͵¶ú󣬿ɱܵͣʯĳɫҲǳá⣬мĿʯƷձרҷ˰ٷ֮ʮѾﵽ˸׼޵ǰé
Ȼ򣬶ԿұûʲôǸոԭսз²ٶձҵʦжҲܵһЩ֪׵ʵԶϿôĻСҲὫ孵Ŀҵ˲ȫͶŵˣ
Щú󣬻вֵϧ±·ûãҲСߡĲƸκ˽ˡΪûãؿСӽߣʮǾֻȥˡʱǾԲǰǵ֪е٣෴ǻڱֽ鼮ϣ޷ֹʡʵʱտɽԴߵˣʱ֪֪Լڸʲôװʲôģ
ͷЩרңſţ˴ٲھͷţ
ԣ¾ƾ¡ôܷ꣬ߣȺӦ·ڷͶձרңûнκŰĹЩǾԱͨҲǽһ֮ɱѺս⹫ͷšһأտṩļȴ׶ЩνķǾԱؼҵĴšȻΪӶͱؽΪӶΪۡ
Ϊ뷨һ£Ժܿʹ顣³Ӣ븺ָıԱ¼ڰͷտյͶ״УϢ
ģСգȻһӣ
ôˣôˣСӲǸճһôҪʲôӣ˱һ׷׽ͷת׷ʡ
ǡһд鱨ּͷǾȻ͵͵һãȥҵľʮţǰǰɹʦĿȻҲһ
ע1ɽʡϯطʵɾսΪʲӣлίԱԿΪƭղ漴ǹ


 ƣ22
˻ڽ뵹ΪСӵķеզࡣ
ӦһĽƣտӡͨһڲϽӡÿڲϸΪĸжӺһػǹжӣһڱСӡڲжڲеǹͲ顣ڹģϣǻ䱸棬˾ʮŲֹһΡע1
ֻи壬գǰǷ״̬һɨավһǳʲôСһһţǱ·ҫ򲻹õǻΪ㣬ɢͻΧǣԭôҾͲСܰеĵ·ȫ
£ҵʱһƬžб·߼죬ǰܻڣֱ壬д˿֮ǰʹ£սôܻиֻ·СӣСֶһ
ĿһһɨȻصͷǿսʱСһӣʦǰСһӣһʦȥʱ򣬹иĵĹأԸСӣϵıأ屶ϱԹ죬СΪ˶Ըһոļţ͵õһϡ⣬ǾʮŵĹ٣Ҳ·ҫԣֻܷȥ򣬴սΣϣСӶѾ˸ɸɾ
ǰ򣡱Σյֲûʶ
ʹ򣬴þʮɳĮҾͲСе׷
Сڶ߶ԸǵľʮţǾİͷԶ˭ȳŲס
ϴδòأظպõǿ磡

ʱ䣬ڽǵʿͱȭĨƣ׼СӴһ彫˵úãСһӶ׷ɱ·һţ˵ǵ¡ûܣ·ûܣ·ýᣬȫĸ׿˭֮ʦ
ʿãٴصͷȻԸı׼õͼţЭ³ıڵͼϰѵ˫ıλȫ
ǣı³Ӣʮһʦʦ˫˫񣬿첽ܵһоսԵλ׼ͼ
³ӢǱѧУƵڱҵĸ߲Ӿʮ꣬ǳḻȻ˸ŷԸȴҲٰĻڣǳʵ˴һ½ѧҵĲıܿ죬ͽĿǰʮŵǰλüܱ߸·оʶ˸
ཫ컺Χ£ȥֻڵͼɨۣѸüͷôôˣţʮ֮ǰҲѾѾʮŴӵϳô
ǣģ±ʮһʦʦɫ΢죬ϽСؽͣʱʱȷûϳʮų󣬰·СӵĶǲӣµĴӣ˰áú;ãԼСӴҴææľ˵طפжӣ˫˭Ҳ˭͵鵽˽죡
˭Ҳ˭ʲô˼˵㶣ͷϵƸʮŹضŵźһĻᣬȻµһ·ڸոսԭսУɫˡɢоαìܡáȻΪ·ָӣȴ춼ĿⶢһżģսλϡսĿ֮󣬾̰֧ӵָȨ׽ֱϽ˾壬ӴҲûоϸʡ
ڿִоʮź󳷵ʱȻϡԲŵ¾ʮűĵоסҪΧΣվ档ַζ̸̣һ򣬱·Ч£зֱһ졣
ǣģָӣҽ֪ͣ˴ϽĨź䣬ҵʱֻ֪ձ˵ɹʦȥ֪иضĻšɹʦսҲʮݴ͵ĻδûὫǷͷԵ
֣ûȸ忪ڣı³Ӣȴǳ⣬ͬʱĵظʹ˸ɫǰǼ֧ӺαأǿԱ߿žʮŷʩΪô
ı³ӢڸڴᣬϽ񣬼䣬ֿԷǳھʮǼ·оУսǿģǴӺʯկһ·ĴӡʮݺݸһνѵǶԾʮŷǳɵһֱҿ̫֧վǹضפɣѹطս紨ӡ˰ãǱսģ֮ǰ˽¸ʮŴк򲻵ѣǰСӵڻң
ôһͣ˵ȷ֣ʮйʹŹɹʦᡣֻСеڸʮЩȻûαɹʦ˶λžһ׼Ĺضӹȥ
ǰһʱ䣬һֱ֧վα£͵͵һ۸ɫС˵֧αԭ鴨ѹϽӦòһΧαû۳֮ǰʮһֱռʵϵơһαۼһʧȥ˽ʮסĻᣬȨУ
ţͷտͶ״֪վɭӣǰĲãȷûκ⣬ҲʦְȨΧ֮ڡָӣ֪·αηǰ£Ҳʮݴͣȡ֧Զɹʦ̵
˭Ҳ˭ʲô˼ʮźʹֽôĻػԱ½ı³Ӣᡣ
ıָӣģ룬ЦʮڵأļһԴսСиԭפ³жӿǱȽϽ͵ͷȥСӴһ̣
أأӮô˵ӣ·۾شߴ١һʱ䶼æԭս۵ƺˣ˭ûע⵽ʮǱߵĶû뵽žȻ͵͵齨һ֧Һ񻹴ձ̵˱ˡ
ˣˣʼȻûȾʮƣСӵפжѾѾˡߵ׷˰죬ʹϵıһʣ֪פжͷǴӹضڲ̭ķǵûϹսѵĿﲻ˱꣡
ڽȻЦΪվгһȺе˷ܡֲտܱñǰöԸˣԭмҲǾǿʼսϱɢԭս֮ͬģսλʵȻ½
֧տܵפطҲ࣬ҸʮӲһҪôѸԼͬߴգҪô̺롣ǵľʮת뿪Ƥظźüʮ·Ģ
ģԭСӵУҲֻͷֱˣƲƲ죬䣬һΪйأԭ
ˣͷһۣ˵شϣˣܺԼ飡ֽĿת壬˭Ķ飬ôʮſ˽
ǣǰ·һ֧طӣıֱý˿ɫŤŤػӦǲ챱ʯλӴӣģֻһҡϾʮжӡųǵѵģͣһȥ˳ǰæѵһԼ齨Ӫ
ʮϴεսУᵽǡҰ·켽ǱߣҲȷϹ˫ĺϵı³Ӣ룬Ա߲䡣
üͷһ£ȻӼзݡԭΪһսλڵطӣܸʮһЩҲԵģδʲôʵáڿԼһС˰·Ǳߵĺ⣬ͬʱҲ˵ġ
Ͼһ·ָӣ㲻ϲ˽ֺԼСҲ˶Էġ뵽˽ڣЦЦʮһʦ齨ŵ飬ѾϱίԱˣܿţھͿֽӦ׼ҪǾʹǱ̹٣ȫרҵšڰ·챱Ǳߣκ֮󣬸ôл˼Ҿôл˼ңʯλӣҲظ˼ҽȥ
ǣ˿첼徴˸񣬴ŵ
Ǳߵȫϣ²ָˡ̾˿ڳ˽ͣǱ·ֻʣ˵ʮ˼žһѡԣάĹϵüάȥ壬Ȼ˾籨˵ǵǰʮ˼žٵѣһδľ𣬿Ծͽ֧ԮǡǾǢǣ
ã³Ӣ룬ЦŴӦΪά֧֣ͬʱҲΪӦĺ٣ȥ궬죬·Զ·ĹϵѰ·Ĵ͹Աȫͳ˭뵽һתۣ֦ͬĽͳǽͷݡΪ˱֤Լǹ¾սֲò·ʾã޸˫֮Ĺϵ
ţʮŷ籨ڵǣǺͺʯλһ뿪ֹգ˶ܿվɭӡʵڱܲתأ򸽽ĺѰӻע2
ע1վֻڣȫյƣΪʦţţӡӵȡһʦŵı൱ڹһ൱һʦ൱һá˫ƶкܴ仯ֶӦϵͲٳˡ
ע21940νոݵǣءء¡ƫءأܱλڴԼʦҡΪԭĺսǿ


 ƣ23
ǣվֱ壬شر籨ʮţԽָӣ͵ͬڹǰЩΪ׷˵زȻ޷м
ͷˣȻѸٽĿת䣬һһʦǰʿΣһս֮𣿡
һһʦԭսизԮӣСź͵ڶʮʦŵڶŵַսˣȷԭսԱ·ȫʤչǣһһʦҲ൱޴Ĵۣʿߴһǧİ࣬ųһеѳ˱վĶѬϣδվԣ׼øʦ֮ǰдһʡ
˭һһʦʦ붼û룬ֱͦ˵泤٣һһʦʿ磬ʱͶһս
ãǳڸ˶һ΢ЦȻ䣬㼴һһʦɹڼӺӣưͷѰͷһСӿĿɽȫˣ׼ʦ
ǣ񣡡˶ھ˸񣬴Ӧ
տṩ鱨ͷ¿ļú󣬶ΪСȫʿعɡõĸеҲĿǰϱȽȽģ۷ǳߡһһʦѼɽȫ˵Ще䳵ʱɲóǵƷҲܷһСơպÿֲսеһʧ
ĽڿŶʱ򣬸룬ǲ±ʮһʦפľɽ±ʮʦƽѾĹҰڳǿͷ̬ӺαҳǾǵĿɽֱӸͷ򣡡
ʮһʦʦʮʦʦԬϲ⣬ͬʱ
жʱСģ﷭˴ЦŶǼ䣬Ŀתı³Ӣ룬棬ټߣҪչʾԭս۵Ľɻ񣬴ձӵĻԣ
ǣְţǱߣҲ˵ķɻæӹ³ӢͷЦŴӦ
С۾˵ϹĴͳÿս۽°ܵٲңԼһʧʱ϶ҪСʮйעˮԱֽϾվĳѪսһҹȴֻʮ˵ġšӲй棬ǱȫһһأȻԭԡ
һΣ·սϻʮ⻹иػʮţǹʮͦͲǧߣǹ֧ҩǲֻҪڰڷųСӼ㽫ʧȫαͷϣҲǾĲ߻ġָжѾ˿ӵʵˣ
Ǹˮγӡ£ٽָӵһչ룬ݺݵĲ䣬ѷ²еձҲü߸գһڱֽϣ
⡭³Ӣһ£¶˼ԥı顣ԭս۴Ӯˣ·˳ƽͷһߣСȡЩϢӦõġոճ˰̵ĹǣʱҲо𷴹ٿдᣬսȫʿͬǾСӼоܵ裬ҲԴΪͷ֯ΨսȥչʵЩںСӱ߳ŭ֮һͻὫ·ص
ѾǹˣСӷ²ǵˣ͸̵ˣֻչһ£кβɣüͷЦŲ䡣
ҿȥǡѾ˾ϣ³Ӣ㲻Ȱ裬ǻһתѣСԣָǣһ¹ضͻǲὫж
ǲƲƲ죬ǳм˵߳ԽݣСӾƾ¡ǱԽڽӾʮһƱͼɻأô˵飿ֱӰѱСչĶͷ˾Ҳ֪֪ԭսˡǵκжѾڴս޹أ
û³Ӣ뽫ⷬ͸룬ǸС֮սǷɳϡ棬ֻҪܴˣûʲôʹСӵĻפ;͹ض֮䣬ìҲһˡǰһֱ˳̣ȻҺôҶã˭Ҳ˲˭أǰٶ౻Ŀҵרȫ￴פ;͹ضǱߣ϶ҪһΪ˸ҾͲţƵ˷˿ϣƾ¡˻춢ǵľʮţ


 ƣ24
һжΪ˾ʮţ
Ǹ彫ʵĿģԭֹмǧԶûа취ͨһ·ӾʮŻԣѡܲõĸֶΣչӿҵרңŭտܣտܵĳȫ·ߣʮҪܵѹ
ûΪʮѾԤʹͽ֧ӶˡȻͨе˵ǴȲƱ
첻϶¾ʮţԺͲᶪ±·еκһ֧
һ˲䣬ڸ߼Ǿ˸ȫ뷨˭ҲûгȰ裬ÿһ˫۾˸ж
׷׿ԽԼܣıߣֲսƻе©ܿ죬һʵʩԾȻֽϡ
籨ԱݺɭѾµϢɵ룬ٶȷ˳ȥεδĵ粨ڲԭϿշ裬˲ǧٴӾʮŵ̨չֳԭ֣ڵһʱųİͷ
ųϢҵĽŲ̴ӴϷ˳ƴͷͳһпз򣬡˭ߣʲô飿ע1
ңųʦ磡ͨѶӪӪ־֪Լų˯ʱǹϰߣϽӦ
ӪųľԱҲ֤ųȥ
úˣѾˡӪɣųǹʹԼµ׵Ĳԭҹ¶ȻȸǻƾһССĻ裬ʵ޷ڵ¶ȡ˯ʱ΢һЩ¶ڱıӺͱʬӲ
ǣԱӦţƿţ˳šڴŵصơڰѸٱ⣬ͨѶӪ־ĶͷҲƹģ·ոսһʮ︺һ㡣
㼱ģ˻ǵˣųЦŵ٩һ䣬ȥץԷݹĵ籨ͨѶӪ־ѵһ죬ãӣһӹλò
ӣߺȣСӻ濴ҰųҲһЦҡͷһӣ˰ãɹʦټϴӺľפжӣһžʦо벻ˣ
ǣǹضһ߻ӡԭԭǱ߸һһʦŵģͨѶӪͲЦͣѵز䣬С߱Ǵˣͻ룬׼Ӷ̻ȥ
ӱųƲƲ죬мصȻ˵ôĿ⣬ȴѸ˵籨ϣüͷҲʼһ壬ݱ桭¼ϸ𡭡Ҫʱ·Ԯˣ˳ֺܵα鷳ֱžӦôѵ̵ģƤʲôİѾ˽ϵɽﻹ㣬Ȼ˼ٳСӹ
ųͨѶӪ־ϽѣЩ飬³ˣ㹫֮ڿڡ򣬷ǵǸеĺںǰ˵ʱҲõ飡
ģ˾ٸҸɣͲҪ˵ų߬ŵ籨ָؽڴ죬ߣȥָӲڵͼϰ·ʶ⣬ȥӪвıԱ̵ָӲᣡ
ǣųӦһСȥԶų룬ּԸСȥһ˺ʯλӣӺ͹ײһģùײЦˡԩ֣
೤͵͵ĴӦţûɵųĹײǺʯλίǿλУѶԸŸף˭ûЦģܶҵͷϣҲԥԥֱӴӦˡʱײڳ϶ҪٸһȥŪˣ׼
ģˣĵùôôһҷ»ӣųҲѿץŵ籨ֳָӲߡճ㣬ҲǽϵһԱɽΪͺΪ̵ӵܡɴʱ˿̣ȴʵ޷Ϊ٣˾ٵΪ̫ˣӿսڵڣ飬һһˣһһ͸Źӽʬ̫֮ԭսʱɽǹڶڱĲֿձ˽ɻҲϸǰæĶʮ·Ͱ·ʹȥ˽֮һ˼رʵսò׸հȶתֿʼձüȥΪ˱סһĶֵضʵ۶ںˡõǻǰǵĿսԹϣ
ųͨѶӪ־׷˼ѹ飬ʦڵ籨û˵žʲôǡٶҾãԼƲĶȻǲûҪᣡ
ס˼ҵ۾ôųһۣΣҵ벻ᰡǾһЩΪɶҪȥҰ·æҪûͰҼϡͿûע⵽ϸڡԱǸײίܲ²ôʱϼ䣬ӵ͵Ϻü졣Լȥ˼ҳģ
⡭ͨѶӪ־ԶԡǿѶԸ̹ģӵշģ˼ֱǱץӵģ˭Ҳкӹȥüˣѿú޲طȥ
ͳɣ˭ӵռλӵıأӻãͨѶӪ־ηηӣųûͷʼ磬Ȼ˵յϲڸǣȻһӦԡôҲԼˣڱײ䣬ܺù鷳Сûǹͻͻ
ǵǣͨѶӪ־ͷӦײȻ˵ȴڣٸ·Ǳϣ̫⣡
ϣɣµĵ·Ҳδسͨ衣ЩСӵĵطפͲӺαԭҳǣΪΧҲԮ֪Сһ֧ӹ϶֡ƾ¡ǱߣҲ϶ǲϧסǣ
ǱȽ鷳ؼܵʵ̫Զˣ־̾˿ݡ
һߣһۣתۼ䣬ʱָӲſڡõ֪ͨļԱ׼ͣԼų£˵բˢһָӲ̱Žɻյ硣
ʱӪҲˣӹ籨δģÿݵˣȻ
ȺǻţȻͻȻɱһͷʨӡʮżٵȷǰδСѳζŶԲ֮ʱͻȻеˬǸǸôõˡҽ˯еųǲǾһʰĿˣǾ͸Ͻ֣ŹضǱ߻ʱٺݺݸ⸽СһһԺ󿴵ȶӾͶ£
ע1пз򣬼TT33пзǹǹǰ1930װվָԱ󣬽ʵö


 ƣ25
ţšų﷢һԡٿڳӪҲǷ׷׽ͷϣΡ
ȴȻ뷽ǿһǰһ߽¿˿µСӼĢҲǸ¶˵ض͸˴Э飬תͷһصǡʱΧĹӺαɲʵϾ˶ڣֻһ֧¾
ţţţţųεؿԡ˵Ļԣǣżģɭӵ֮ǰѸתơ뷽跨ȥˡһĹѽѷֵʱ򣬱ɭӸ˺·ʮҪ鷳ɾʹˡŪãȫΣա
ôˣųǲǸðˣҡԵ㶣ĵѯʡ
Ļǿǿдϣĵشһ䣬ѣȱŸ˼ҳ⣬ųʲô顣ҹ˺϶ǾƳ쳣ʣ
ǰǰƵȷ˷ǳıʡεòһϽץסǿݳ̨ף䣬һݵ籨Ŷӳȿһ¡СӱƵùǽˣרһԸǣ
һӣ㶣ֽӹĵ籨˫üΪμӹδͻսҴߣ֪տܵһʲôģ¾ʮźͺʯλҵȫһǧٳͷһӵ֮һս䱸ǲͬն
Ȼ籨ȴվķţģָӹգʱ䶼ǳȻûбҪαһݵ籨׽ŪûбҪô˵УӦ˳ŵ籨¿ԽüͷԽԾʮҪٵ·ܲǱӦ߲֮νȫ档Ȼ·Ͼ̫ԶˣȱԾ˽⣬ĳЩ뷨Щڼ򵥡رǿٵͷһУϾ̸ֽʵʲĿԷǳС
һݾõͼԸֱӷ籨ϵıҪ
ѾǽˡĵҲרű˳ųͷӦϼ˼ǣһ𳷡ΣǾʮŶҪ֤ʯλӵİȫ
ôڹϣλӵȻ;ʮŹͬˣЦЦҡͷֿҹƣ³ֻǱ˰ķݣ硭
ͻȻͣĿⶢǽϵĵͼþûٷκųͼӪҲ׷ͼԣдǡǶбƷװתƣҲǼɵ񡣳˹У⵽ΧĵоϮšǵʿҲΪֻȴһǧɡ
αòΪ塣׷Ҳҿ̫ӪӺߵͼԱߣľפ;ҲûʲôսǹΨӣûڱ֮⣬ʵǲࡣĻȥҪסǣ治öԸ
ǰʮŵӪ׷׵ͷﶼŷḻս飬ԶؿԾʮźͺʯλֺʵܴӲѣȴû취䳹׻֪ԮִҲӲƴֻҪ뷽跨סˣɭһȻֱ֮ͨѩޡ
ôͣµȵľɣüչʱһֱĬķǿͻȻʵ
ⲻǷϻô˵־˷׷Ťͷֹеָ̨ӹɳɭʱȻȫϡûǰ߳صľͷˣıֲ˰
ѷǿʼϳ᲻׷ǿȴûע⵽˵İ۶ѯʡ
Ȼһ뷽跨ӻǵĳٶȣų룬ǳĵڻӦ
ʲôǿͻȻ˺汦ٸס
ǿ˵׼ųסˣ˺þãüͷͣÿÿ˵ָӷң׷ĶϺ󲿶ӺᡣˣȻҪعͷƴȻٵͷ󳷣СӲˣٶȿʼʱ׷ôһֻҪߵ̫ɣҾӮˡɭɱպǰл
ǽƾͼƣڰ·ϵأǿȥûָӾ飬˼·Ҳпա
ûãʮŵļӪʵЩͷֲɵӣȻһСֻҪɳһ֧ͷӣ׾̽ǰģǵĶϺ飬ȫԣ̴󲽺󳷾ˡǸȥ׷
ǿδأָȻڵͼϣֻҪ׷Ǿа취ȥãҿЩ飬ĸҸ鷳


 ƣ26
ʲôŤͷĿʧǰײͷҲˣϾǸɲûжָսľ顣ȴһ̴λӳλϵľ٣ôҲһ۾ſڿӣ
ȻĻȴﲻòʧ¿Լǰ뷨ձȱ̵ľ飡ں˵ӰĿ⣬СЦЦԲԲдţǸ䲻𣬸ոԭǱ߳˿ͼҪ̻ڵǲɭӶͬʱ϶ȫϡǰѾһΣֳʱ޽޷Ļ
Ĵӳ¾ͷˣŪϾ·ͥпܣӪӺ乲µʱҲ˽뷨һ°ƣ͡
Ҳǡھٻ࿴˿۷׷סһŵźսۣض˾ܲı˫˫ְŵùĻһи߼졣ʵԶǵı·Сӿ϶һ˶ǰѱڹ۶ϻǰһʱսĻһþʮƽҪһˣ
ԣҽǵһսƻڴһ׷׷÷ǳļĻϡЦЦ䣬ҴҸϹɭӣû㹻ֶΣʱȷǵλúһ򡭡
ѽֱ˵ôڿӾˣҵСүųļ˻֣ߴ١µļӪģҲԸʱָȨԷϾսǰţڹߵĻͲһųˣָȨݽҲûʲôöˡ
糿ͰӪϳĻߵĵ·ЦųͷǦʣڵͼϳһбߡĴ󲿷ֱ£Զʮ·ųϹԴ̡϶ʮ·£ûбĴͳκ¶ŷҧһڣΧ˷ȫǵоҲὫǡ
˵Ŀ̶СӵĶ˹ȥеǦ£һ磬磬磬Ȼ䣬Ǧĳںӱλͣһ£ɲǼ䣬˵۾·ҹǡ
еǣɽ֮ʯԹսȻʮŵϴͳͬκηҧ˼άʽҲ˺ܴ˳ߣܿƶһǳս̲ȥʱ׼ʵʩ
ʱæµдҴҶţһת۹ˡʮźͺʯλʰϱһ·緹̰֮Ӫϡֻһ繦򣬾ܳʮǰԼһɽ˽СĢĴӣԶԶ˦ͷ
ôĶȻù۾ܿ죬Ѿ͵õ˶ѾϢ붼û룬׷׷ȥסǣܾӵȮжӡɽжӺжӷ籨ҪǸϽʱ׼ǲս˰ãٸҲǵĳִо
жӳӦСȥִˡΧѾû䣬սı״Ĵǰѵǲٵȵȣ໨ʱʵ˵оȥжԷʵ֮£ľפжӣȫһ߲̭ķ
״뷨֪Ҳͬд˵ġ̾˿ЦҡͷǣĻѡôƾǷݵ籨㿴ˣضܲǱߵĳ籨Ҳ
״޿κε̾Ӿ½ǶȣǾԲͬھͶ׷ϵоġŵƣʦ㴨ܲסʮţĴҲ൱޴ŪãԷƴʯٶпܡȻ¸ڴľ½Ƕȡʵ紨˵ѾûѡˡضܲԴǰİܼǳԭս۵ʧҲ㹻
״Ǳߣ״ϵԼսıɥǿ񣬵䣬ⳡ׷սһᾡСġɭӶ໹ʱܸϹʮû̫ʱ䵢飡
һжǰ棬ʵڲУͶϱ״ȵͷȻԷıߣֻҪˣܸͷһУؾһʱɰܡҼҳǱߣһߴǣṩ֧֡
л״ԷһȻʼʰԼϵļ㹷һֱſûҽǼ״ҲϽСǰλһޡԼڶʮ֮ҪƷװѺͰ״ɻ࿴˿װһģţ˸Եľָӳ
ġġģͨѶ˴ɹŹáսһǵǰְĵһжӣÿСֶΪλƥִ¡¡ǰнͳֽ̳ɸߣա
ѺͰ״˵ָӳڵһжӺԼ״˾СĵؿٶȡΧһСӵṩԷ⵽йǹֵĴɱսУӡСа˵ǹǸ˷ǳ̵ӡˣɱ̳ǺòϿԣҲ׼ָӳַ©
жӵСӣûսˡرǵжӣҲǴ֮ǰںʯկڵ֧бٶ첻ֻܰŽ¿ظͨʿһоû취˭ǰģսҲĩأմձ۹ͳĶ飬ĶܴҲֲôѶ࿴
ǰһʱںʯկǳܼӵӰδȫ⡣ĸжӶ࣬ҵײʿҲĲʲôսڹӾٵĶԱУǰо׷һ죬ǵûҧסʮŵβͣҽ˴֮ľ룬ʮ໪ʮ໪ʧȥ˶ԷӰӡ
һжӣǰǸɽӪضӣӪжӸ𱣻ضӣжӺʹӲԭӪϢ¹ӱѾ۵ðֻͣסŲΪ⽫ĸжӣͷפͬص㡣ÿӪ֮䣬Ҿ롣ԷܾʮŰҹͻȻɱǹ˶
Լҳ˲ãӱҲɹһ϶û˯ȣÿ紵ݶ̱ǹܣźڰһͨҴ򡣺òװ²е͵ϮȻûзӴѱ£ÿӶͨ졣
ΨһǸеοǣʮҹҲͣϢˣûźڸ·ӻڽԷסĿܡԹ緹̨֮ͨ˼֧ѾȷǾԼ̫Զ룬׷
һƣо˫֮ľڼҹӪʱ򣬴ɼһٶʮСģֿɳ֮ٶǿ׷ᡣ
򲻸ˣһأǵŬһЧԼʱǰ̽·Сר˻棬ʮűһںӵסȥ·ͼںϼ踡š
ԭأҼǵԭӵľţΪʲôľߣ״һ̾ס֣׷ʡ
ڣڲͬ㶣ŴӦǰһںӣϴͨʱǶˮڣľáڣǴѴڼ䣬ԭǣľţܵȥˣ
մӣ˷ܵشָӳһϸߣܸţܸţҿǻжʱӻͨСӣϽɭʮĿǰλáһжӣ̿ȥɧǣǽżжӣǰ׷
ǣۼʤӱҲ˷Ӧţͷȥִսı״ԥһ£ҲָӳͽѣСթǸӣϲˣŪıƣ
֪ҷأѵͷţ׷幫Զλã̽ͣ޽¡ǾͲǰȥɧšͷؾأ̴󲽺󳷣ҾͲ׷
СЩʱߣѲûбͷԣ״ɵͷЦŶ
Ȼһ죡ЦŻӦָӳŶӿƽٶȡ;вСӷҪΧԷ˵оСӱָʹüɹƣȫǺϢŰ׷ľʮžȻûй˵Χɱ֮ƶûȥʹ
ۿ˫֮ľѾʮѼվָӳϣΧ˴һжӣɧŵоضӺ͵жӷŲڶжӣȥռǰǸ꣬޽ǹ
䣡һıըѹ˺ţöʽڵХָӳΧĻСը˸
ָ֨֨ӳ˲Ϩ˻Сǵ̹һڵನĳܲ
٣СӵСӳ£˵Ϩָӳǰѣȥ
ſңſңҪָսһ߷һߴ̫ˣ̫ˣʮžȻҰѻڴжǲҪôɭϾҪ׷ʬΣ
ڻڻܵڻ֮⣡˽첲˻ߵѡ
ʮ䱸ɽڣ޴󣬵Աأһչͺʱƶǳһ㣬˼޹󣬱˼װӢۡ˫ֱסļ򣬻عͷ󺰣ˣˣһжӶϺжѸٺ󳷣йӴҪţҪţǲ׷
Ѿ׷ˣ٣һѪĹξܻѡ΢΢һ㶣ٿȻڵը̳󣬿ˮ㵭ɫװʮɽڵڻ£ͷɱ˻ɳִɧĵһжӸֵסýڽڰˡʮŻкԶĵڶжӵòļʱָӣҳͿࡣһֵʿԭѰ׼оһ֣ŸԵļ˺󳷶顣
ͣսˣܣ˭߲ˣѴ󼱣ֻ۾ɵöѪͣסͣס׼ܡжӣжԭжӣжӺȻھҰս£ӦжӡɭӣɭϾҪˣʱ䣬ʱߣ
䣡һҵıըûķ򣬴šͷְסļ򣬼ĿԶֻöʽɽڵͷӹԼͷڲֻ̳˵ضӵУһΧֱӲԶĵط԰ټƵӲԭյӴ˳ÿжһ䣬ɱڡ


 ƣ27
ǰһڣת
ǧ㣬©ʮŲսȺɫԷȻޣȻϳĺ֡ƾɫͶԲԭòϤɶ㿪Щڲ֪ػصӷһ
ôŴѶڻ壬ҲãȻͣסŲ૵졣ڼȽʱԷֵ˿̵ǸӣԼҺ·Ȼ벻㶵վԭأɻֵ
ڲйӱŵڴ󣬱һǣݺԼ˾ĺһѣѣϽϽõжԭ÷ߣءûأǻʲộ
أأγѣֱ۴£ԭԭСɣϽȥ֪ͨСҰжӳϧһд۱أشԮң͸Ԯɹȥ
أأ֪ͨжӲϧκδ۱أͨѶԭСɻеشظץһƥʧȥ˵ս㳯߶ѾתͷһѳסǰԼĹɴ壡ĵڶжӣϸҿȥжӣжս̫ֲ˶೤ʱ䣡
ڶжӵָӹɴӦһϽ£ԼҲڣ׼ܲԮһŵĵжӺضӡûܳԶಡಡಡಡ׷Хţը˷ǰԼʮ׵λãĵִصΧӱʬһء
䣡䣡䣡䣡ըڻԮԼضӵĹӱſڵϣٳٲ̧ͷ
䣡䣡䣡䣡ըӶ಻ϡƻȲ㣬޴ص㣬ʮŵڱǷӵ쾡¡ʮӺɴжӵĹӱǰŲһֱߡǣÿӸʮ׷Χ֮ڣҲκλƵ֫屻ը͵õǣûƴĿܣ
˸£վڵڶжǲĴƿڴվվɢȥйֻŻڣŻڵס۹ʿĳŲ
ȷŻڲܶסɴжӣȻ˭ұ֤һöڵǡǡԼͷϣĹӻ̵شӵ֣˸£˸ڣվվɢɢ壡ղŵĻǰԤä䣬ξ룬ڵըǣ
ӱ޿κεֳɢΣӲͷƤƹӣضӸܡʮִХö˶ڵƬɨǰĶʮը÷ǡ
£ҲûйӱҼضλóˡŻŵſڵϣΨֳΪɽڵһص㡰չˡĿꡣ˸£ԷûܵķʱڿǣжӳɴŽŴȴµĹӱ޿κΡֲ̫ˣʮŵɽֲ̫ˣ׼ȷú۾ӴĵطضӵľۼȴʽɽڵĴΧ֮ڡֻҪͷ㹻ĵҩйڱϿһֱ׷Դըֱ˶
ಡಡֲڵƿӱŵɴһèһð̵ĵӡ˫ֱͷƨһڵһ̣Ȼըȴ١ھǳԶĵط¡¡¡¡õ治ϻζ
ڻضӣһ˲䣬ƾųɫְҵɴйڱսͼڵӱԵ̧ͷسԶֻǰضӹشԮλãһ෭ڵأƥܾصĽִ󳵣ڵ۹ʿĶкֱײ
ˣɴڵУȫ˲䱻һɶйָӹ̫ˣɳǿȥʵΪر㣬Ȼ˻˺Ĵ£жȫʿðűڵըķƴܣľ룬Ҳûʮʱ䡣ʮӹ㹻йڴڵڻ£ضӺ͸𱣻صĵСӷĸءڽһӪ£سĵ۹ʿûд漣Ŀܣ
˸£ɴ㻹ŸʲôͷôȻ䣬һľ档ڶжָӹɴ䱯ߵŤͷպÿսı״ͨ۾
žѪ֣״ɺݺݸɴһ⣬ʲôϽŵڶжȥˣǶóΪйӵķ²ǣǶװװʲô˼㶮
ɴ㶣ǰܡǣΪʱ¾ҵʱˣҳ壡
жӣжҲ̳ȥس״ĨһϵѪߵжָӹСǰԽ޴ҵ洨ָӡ
˲άѵȨˣٵȥĲһضӣӣ¾Ҫȫû³ǰʹĴң˭Ҳû뵽ʮڶر׷ɱ£ȻĸҵͷɱһǹӶװоֻЯʮӵͲֵҲֻöʣµȫҩװͽִϣضӸ͡
ʮӵʡãҲֻܼСʱͷ˹ľʮţȴٻһʱɹӻرйٻ٣ɭɱ֮ʱԣ϶ֻʣ´ӵʬ塣ʮźͺʯλӷ֮֮زز
뵽رٺˣ״Ϻ罬ѪܵĴԴ첽ԼָӳϣܶˣȥԮضӡϺеһжӾ㹻ˣ㹻
䣡䣡䣡䣡ûһ춯صıըڻڼִټ׼ԳΪԿйĵжӺرը޷֯ߡھǲԶλãһŻƱĺڴֳдĺ貶Ŀ
Ҫܣǹǹǹǣضӳñ֮ǿѹסеĿֻţ˻ߵ˫ʼսڲһְʱ䡣йȴӽӽǧ׵λãֱ嵽Ƥ¡ٲ𷴻Ļʮ֮󣬵ȴжӵĽһɱ
ȻߵĻӦȴǳȡ󲿷رԥضǹԶȥΨӵˣ㡣
վסվסñ֮ŭ۶ɱߡȻرȴϻͷΪĵ֪꣬йĿֲһɨУûеҲһ޴˿ڣ۰϶ٸȰܽѪֹסֻڵϣȫѪɶ
ǹǹ֣Ÿʲô𰡣ôйڱٿڣͰԼһըˣжӵжӳСҰ΁wĶǿЩһƿԼߵĻǹ֣ſһըٵ󣬴ͷ۶˰գգա
գգաٽļӻǹܵѣ߶µطǹ׼Ѿ嵽֮ڵйʿ
ӵ֯һĻǰŵļƵ¡йȴû˿ͣ٣б̽һӴĵսš¡¡ĺХͷѹȥ
𣬿𣡡жӵжӳСҰ΁wѾ˵ȥ紵ûߺѾߵĹӱǷ׷׾ǹԽԽй۶磡磡磡ҵǹһƬǰй˶٣ʮ˴£̱ű۶ȺûʧӰ١
Ҫţ١ǰɤӣкһ߾ս죬ǰ̡ƻǵϣͷӭչ
սһ࣬һغ졣ӪӺ˫סˣһ˫۾Ұȼաڳɾʱ̫̣սղĹϵڳ;ģµ±еսɹز嵽Сͷϣ޷ȥԼĵ֣
𣬿𣡳й˾쿪𣡡жӵжӳСҰ΁w˫ֱǹɨգգաӵӭɹȥǰɫѪλӵֻ˻Σ建ϡ֣Сּۿ죬¸˾һץסˡ
ͷ𣬽գȼ⡣
£λԱȻֱ߸ߵؾо
գǡСҰ΁wתǹڣ׼֣СеȴһûӵˣȴѾߡûкְæӣȼ顣ӪӺϷŹݺһӣʹڿն𡣷ɹԶ룬ֱӲСҰ΁wĺϣ


 ƣ28
꣡شֵıӶÿʮ׵ٶȣСҰ΁wһĵϣóԤϡӵжӵжӳСҰ΁wֻйȥƬ˳ӿע1
ӪӺҲΪһײʧȥƽ⣬ϲͣҡҡλΡʧȥƣڶꤴ󳵣ֽײܲĹӱ˻ͣס˽ŲӪӺ˸ֲһǰ˴ϵƽʱѵΪܶӦѾΪıܡڵ˲䣬սӴһ£ж˴󲿷ֳͷԼһûֱˤýϹۡ
ˣڹԵ¼ǰԶſ֧վ塣ľƵҲ˲Σԡһϳء
ɱɱ翹ӱˣ˴̵ĲǹһӪӺŰҵƵæҡۿžҪɥڴ̵֮£Ȼ䣬ϴƹƹҡһӰǹ죬ӱ붪סϵĵף泯Ե
ǹǹǰ谡֧ڣڶҿֽѸӪӺ࣬γһ֧пз˫ѰĿꡣһӱӲԶ´ֱܳðԥؿ۶˰ԷԴֱӴһ޴͸
䣡СһͷԵڵأȻɱըƬӪӺԼĨһѣԴѪȥѰһĿꡣȻΧѾվŵĵˣǵҴ£СæѸ߽⡣һЩرûͷӬɢӡһЩսλӵָ飬Ϊս˴֮ûκκӦ
ҲɱӺòĿ⿴ԶĵطһӰ·ųΧбУ;տһȫڵءŴżλԱڳдУÿеĺڶ»ߣԼΧйṩ֧Ԯ֣С߾ͷ죬һӰ·봩壬ߵĻư͡ʮƵĵָԼһ˻˲׷Сҿ߼˲ǹſڳԯѰĿ갤ɱ
زģʮоŸӪսʿһΪųġзӪϱһһʱ䣬ǰͶѪжڽǳɱԴб£֧ѸγսƽѵбѾͺʯλӵûʲô𣬵ʵսУ˲䱻ԭ͡
죬ϽӪʿ۵糸ܹŤͷѡԣӺɫ죬·ոձѪȾ㣬ϻɢѸٽǹƤףܼӵ¼ս졣־ţȥԼսϡλԱ©ӪǿԼҾҲ׷ײתͷһʱ£˹
磡һǹӺ˻ΣҲͷðһѪӴӾֻ塢Զ޺顱
սĹǣٱУȫսָսָһĿꡣս첻֧ӱԶɢǰѰһĹӱһӪս죬̾ͷ˷衣һ˽ͼغٶȷŷ
Ӻ۵ұ۶ľˣ޷γǹֻ־ֻʣ˵ս죬󲽺ˡͬʱͣؽ˫ƷӱǵԴӱԴһ̣Ѿʯٵͷ˸ںӭʯͷ֫÷ţצۿžҪӰΧӪӺһþȫսǰɨӱֱӳΣڶĹӱסԴġӶ´ӵ˺ӣǰ˫ֱסӺĲӣա
һʹӺǰʱֱðȴԽԽ٣׷ϣ˵ֱͽ͵һӡ
˸£סӵĹӾҧгݣ˫ۼսȴӺУҵš˫ĲеĽŹ棬޷ȫСӺСӺҲ޷Ѹٽѣֻͽ͵طǰסԴӱһ˼£¶ֻ۾Ѹٷֻᣬһֻסǰˣһִֻγ̵ǰ̽ɱ
ɱƥĵСӵŴ̵󿳶ϡ䲻֪ʲôʱֶ˻еĺҲֵĹӱ۵òҺһ˹ȥӺ״ĹӾܼƲµأȾܡ
Сôܵùս㣬΢΢˶ʹ׷иֵٺϣѪɽӾܺϱϿһ߶೤Ŀӣ˾ưԭش˼Ȧȥ
ע1ӶڱӶһĶ˹֣ʮ¸ɶ˹ߴйļܴﵽһϣظߴ๫ٶѷڰԻӦȴԶǿںߡɹӽ󣬳Ϊǰ


 ƣ29
ȹӾܵʬ壬һĿꡣһĴ׳鳤;һ˴̵ʹ·ɣҼл޷¡һ˵ĴȣѪ˳ſŵεδ
@%&&%&&ձ鳤Ҳ֪һ﷢ɴĹǺһӭ濳Ȳ˵йʿͻ̡޷ֻܶŬȥ̵ǹܡȻıȴ̫Щû̵ֹǰۿŶһ鳤¶˷Ц
Ц˲̣аѸ˾նŴıǹ㣬ֱӽڱꤴϡ
̹٣ӹһŤͷм
Ӧȴͷĺ̽ӹʬϰγ˾õָıӣƽʱѵôǵģ¸ƴǻʲôϽҰսһûеĻȥԯϽһƥպϣ
ǣ̹٣ûͷڨڨȥѰҸԵŵѪڳѲнţͿٿȥʿǽս
СӲִٹĳ󣬵˿ѾȫλԹһδĹرԵʱ龰£ûȵ䶨ȿֺ֮ززжӵĹսֵñرʱԳһЩҲǳޡжӳСҰ΁wСӳ̱еʿҲ֮ʿҲѸٽ͵㡣һŲǹԶسرһȺûͷӬ
ֻмʿĹӱ֮ѾȫٽƷ̡֣СһСλӵľϹȥʼǽëɪǹЩ翹ļһضϼҡ
ڳкһأֽ鷳˳Ҳй˴ѶңңسһֱۣӪӺߡ
ӪӺոһԼѰҵְæٶԼ̶Цݡ
Ͻˣߣ佫Ѿڵĸһڣ
ǣ˴֮ûκϵӪӺǹʹشӦȻŬȥӶҼ紦ǹ۵ģҲزʹŬ˺üΣĽŶӽϻ޷
ˣûôˣð֮ʣȴִĴȻһɴʱһᡣûع˫ѾϡеսҲԷ˹ȥҡҡ߸ߵؾ˰ա
ӪＯᣡ䵥غ죬һ裬СӵĴ󲿶ϾҪɱˣȥǣ
ǣǣϹǳɤӸͣƽѵʱսӣɡ
ҵӪСӺ׹һζ飡ƽѵʱһֱСĽ䱸ţλɹĽ̹ʿӴ̫ⱻλӵȡӪȨµ³ӪеĻҲϣ϶䡢ʦ֮֮ʵȴڽ̹ٺʿ֮˫֮ĵһ㱣Ĥžɫ˼Ӫڲ͸κοܡȻͷʿǻǺԥѡǸܴʤˣϾ˫֮ϵ
ţҲƽʱ̹ʱسͷвʧȥʿͽ˹룬ִ˵ĺû£Żճˣս죡
˵գԥذѾٶڷ㶵Ӻ֣֮ͬʱ˫Ĵ롣ԷӦǳŵ㣬̤̤̤̤һС鲽쳯ڲֻĹӱ׷˹ȥ
ƾʲôҪָӣӪӺһ㶣д顣ͷģȴǽȻͬǣս죡ɱСӣ
ɱСӣҵĹǵǴͣԼӪһظШпʼ٣׷Ĺӱ¡¡سǧ֮⣬ӭܹһӱ˹ȥȻǻӱĹģǵ
ʯλӵҲٿ£һШУʮӪңӦ֧ƿ£Ĭؿƽٶȡǰͷʼվ߱ҵľ룬ȴʼղ׷ȥӱֻſµӹӣųΪǵĹĿꡣһѰַɨʧȥĹӱԭתȦķѣ


 ƣ30
ҽӱӱӵֻ޵ûԼŬſսٶȣǰӱ졣
Ӫλӵսʿǣ׷λָӹٵǴѵʱӴģҲһּɣܾսĿֻ꣬Ҫסǰ߱󹦸ɡˣǸոû±Ҳ˳ɡر߹ٶȵ£ƥ汾ܣʹǻŬӡҪٻѶȥָӡ
սϵʱ÷ɿ죬ת۹й׷ġԶǰĹһܵÿ°ĭ۷ڣɾû˸ֿͣ֯Ҳû˿϶һ룬Ϊʲôйսʼû׷ǵСȶһЩȥ괺µҴߣ˲Ͽǳ֮κζͣ£Ҳ˼򵥵ķ֮ǰκ˼Ϊݳޣ
ͣ£Ͻͣ£ӭ߰˰Զľϣָжӹӱصİ״ɿ˫Ŀѣɤӣ󺰴С̫޳ˣ̫ˣ޳ܼӶ񶾵ӣȻܣֱ˳棡һĻ״ɷǵԼѾֹһΣƫƫ赽һԸĵز׼ᣬԭⲻհ˳
ͣ£Ͻͣ£״ɵָӳԣСظӭԽԽԳǰ棬ܵǼԼҾ񡣲ÿӵÿܽһǧ׵ľ룬㹻ǷֳǰġݶӡǰֵĶָӻʹݶӱ˴֮ûκϵӦȥһȺΪƴʵÿһйսģȴֻʮšĶ֮һ
ָӳȽϽӱԱػعͷͣס˽ŲѾ˦ָӳϰ׾ӱȴأ˫ŬǰŨѾӳдˣٲץʱϹȥõӵûУٶ׷ɱйˣ۾Զԣжӵĵ۹ʿչԹôܣӺٵ󣬴˿̸ҲֻһʮšһʮйʿӭսжӵĴձ۹ʿôд˿ܣ
ܣһƣܣǼǰĻܽߵĶ壬ԼҲؽ˲ءܣǣôûм٣ڼǰ׷׷ôţϾܣֻҪͷȥջ٣ʤ֣ǺαԼðգģǻйľô˭ĺ
һжûʱѰҴ𰸣ɱ֧˴֮ľԽԽԽԽգ֮䣬̵סգաǹĹȿ۶ӵ㳯ҹȥӻĹӱɨһƬйҲ˱УΪٶȽԵʣǶŬԼ壬¡ⱻսȳ⽴߳Ϊͬǰ·ϵ谭
ڻǹɨµĹûôˣԭɥʧǣֳͬȻԼʹɱ֣ܾĲӬһ㣬ˣһȥƫƫһŲ·ҷ׷׼һšǵûÿǹ磬йӰøʵǶӭĹӱǺȫɱ⣬򣬸޷Ч
գգաǹû˿ͣ٣ʿ񶾺ЩӱߣʧȥʸһȺʧȥʸķйܣɱɾˣһܹԮĶ鵱Улǹ˽ӵȺҷɡһЩֳ˴ǶĹӣԥؼ˴ɱܹܶԼ
й͸ӵУ󲿷ֶƽѵʱ̵ĶҪ죬˵ĵһʱ丩壬˫αסսĲĻֻҪԼǾбͽҰսҽԺȵĿܡǣҲмͬһأȺһ˲ʧȥӰ
ǹǰĵоֻʣһʮףҧҧӶֱۣ׼İʾڣԵĲǹƽǰüסǹС
Ѷ΢еȴյĻ֮һԴ󲿷û˵ǹбӸµָ۷ĵˡͬʱֳһעֱϡһ˲䣬ֱ͵ȥ𡪡
𣡡𣡡еľٺսǸǣظţ۶磡磡磡һӭĹӱӰ㱻ش˶ʮʣµٹ˲϶ǵԼչɱŲǹǹѰҿɲ塣
͵ĲʱķӦϿѵ󲿷ֹӱƶ̽Լͻ֪κα仯һǳʧ˿ǰԼ˷ʱ䡣һйָ£ɿ֣˩ƤҵĲǹࡣͬʱٶȸ߸߾˾˫һ
ϡꡪͽŵ˼սӵ˸Ĵ̼ſٶȶȻӿӱȹǵļǣѰδĳǹӡϣйǷ׷׽ֱ³飬£ˢ
Ӱ䣬ܲСǵʱһأʧȥͷ­ڹԵ£ĵţţһѪȻԵ
ͷǰ壡Ѫսк
ͷӣǰ壡ӪӺŰؾ죬˻ߡ
ͷս죡ս죬ɱСӣӪλӵĻɲǣһ齫ظЭȫӣÿʮ塢׵ٶȣڶо˭Ҳٿһۡ
ս̤̳󣬽ûбԼɱӹ̤ĹһۿտգãȻ֪롣ղֳ棬ɱǵͬ飬ǵв˵ĻǡǼ㿴˱ᣬҲûӵٰѲǹйıӰ۶
Ϥϡһ֮ǰʹºֵĹξټһʬڵϣޡߣûʸܹʿԴ˼ŲơȻղŵХų嵽ǰʱĵһѡȴͦԭӭս˲ڱܣԼҶ顣ѡӹйͬʱҲʧȥָ˵ʸ
ϤϡһӾţʬһѱȶϵľתУݺնԼĲӣ


 ƣ31
礯ڶܹǹʵĹӱͣסŲָͣؿ۶ܵñȵһӱϺ˴ԼʮҾ룬ֶҵķӦʱ䡣ȻҲӶѣÿһαǹ˨˴Ƕֻһοᣬӿɨһ뵯ӵȻǾͱѪ֮赲شٹﲢÿʮ׸ѹȻע1
ϰƥ̵ƣɽ鱩ХĺǰոĿͬαɽûĹӱǸ޷򶨡Ҵӵ󲿷ֶ֪ʲôطֻкһֻĿ꣬н𴮴ҫ۵Ѫ
սʿ˻Σش䡣ǵẕ́ϰֻٲȹתۼĿȫǡû˺ֻ˵սʿǣս֮˫ȲͣͿ˾ǰֻгȥܸ󱨳𣡸ٱ۵ӣΪκ˶ֺ
ۿڴҪԼŶϣǹ˨Ĺӱǳ׻߶壬ǹջһбǰͼôսƿߵľ٣ȱӡ
йٶֱб̽ǰѹڲԭĴ±ѤĹâһͷ׵ķ˵һչ˻֮β
أĴײһбŲǹĹ鳤ϣײɳʮԶ˸һӱŴСȶƴֻϧܵʵ̫Щ㱻Ӳ泬˹ȥսŹԣڴϳһ߿˿ڡѪ磬˲ʧȥȫһͷԵ̤ȳһࡣ
¡¡¡¡¡¡ӸٱУڶӱĹӱ󱻱ҹӰ㣬ˢˢ¡漴㱻̳ûӰһƥսܿʮԶɺɫ̳Ѹٱ紵ɢϣ¶һƬȱȫʬѪģûһܿ
ܹصĹӱӵеķӦʱжӻҡսУʿǳǰǱȵһڶϺʮףս־棬ҲͬĲࡣǰµͬݶûðһͱХй̻֮ǵо󲿷˶̵ͷֻжеľٺͼʿļһأԲϽʧܡǹǹԸ̬˷档
飡ʱڿǣ
飬󲿶ӾҪϵˡǵΪȡʱ䣡ЩٺͿȷܼƼһ𣬲ʮ˵Ĺģȴ·긽һںԼӭͷ
ǰһξ˺Ӷ䣬磡磡磡磡ͣؿ۶ֻϧ̫ˣĶȫûһӵĿꡣۿŴԼԽԽξһ˺˹ȥ漴ָӵ˫ָ߸߾𣬡ʱꡪ
ȥ佫峯һѹ㿪ҹ˺ӡ˳ƽսͳһ£ۡѩĵгйӾٵұۣһ첲ͰԴͬʱ˰յСʣİԴʬ˻Σһƥսײô˸ᣬֱƥսײ÷ްʮƥսĽǰ·Σķѡ
Ǹ󣬽Ѱ·ľȷӰӱױʣʮűսǱͻһ˸תӭսܹǹӱǵӰ죬δһǹתͷͼ顣ϾǣټȥҪΪйܵʵ
Ҫٿһʮ⣬״ֻּ۾Ѭǡڵٶȣȫ׷ɱЩʧȥҷϣһǣԼѹ˹;Сɵ۹ʿ޷赲ơҷЮţܱԽԽԽԽʵȥһ֮󣬰״ɺòײžۼһжʿҪصǰһ۹ʿĸޡҪôӵȫ˷ԼͬϣҪôؿӴ嵽Լǰ߸ߵؾ
ҪҪƿ·ܣ״ߣӾٳɤӣͬʱѡǹֵĸЯӵһٶ෢ڶԼ˿һûӵȥйһй֮ڣܵþƣߵĵ۹ʿ˵һѡƴ̼ɣսǰɲκóҲܸǳֵʱ䣬ȥΪǹװ̵
ӭӻĹǳţǵľѱйѹ塣˲κ롣ܣܣܵñս죬ֻܵñԼͬһЩй׷ٽҲʱֻҪֵʱûǿܱסһСڶ˭£ϹµĶʲô˭пȥܣ
ԽɱѲ֪ʲôʱ˹Ӱ״ɽץһͦӣ׼ǰʮ״Ͽ۶˰
աɴӵɹȥڲݵһɫǳǳļ㶣ŲԷǣܿǾֱܹţǳ
գһӵɹǳļȺԽɱѰ﷢Ұް״ɵѸٱѣ׷׳ǹǹڴǰǳӵ֯һߡǸܹߣ۾ٻʿɱۡ
̵Ѫͣס˽Ų˿ǰͶܺ޵һƳܾĲӬɢըƹߣսȥ
ɣйˣбǼ壡尡ѱŻǹԶٶйôԶľ룬Ѿ׼κˣֻܿܶСʽȻһͦǹ𵽵ĶЧȴǳޣֻͣһ£ͼʼƶ̤̳УǷ˱ˡ
尡бǼ尡ųųֻ͵Ϯսų򣡡˰㣬һ߼ɨ䣬һߴǹкܿͱˣȻֹȴأԾò񫣬»ǹһѾԼ˴Ƕй۶磡磡磡磡
ȥˣʤˣˣ״ɿȥסѵĸ첲ѡ
йûмǰ壬ƵܻʧЧ֮Ǿ͹ѡ˷תͷѸٳ·ȥĳֽǶ˵ȷǴѵĺϣ˵ڶ͵жʣµйӡһǰһǰõȺľʮѹѾȫû
Ȼȴܰ״ɵĸл²ǹҡͷѪˮ˳۽ǻ䣬ûã״ûˣ㿴㿴ʳǱߣ㿴ʳǱߣʲôˣʲôûˣ
״Լ֯ڶжƴܵĳŤͷضӵλÿֻһִεضضӸ͵ĵҩǹ֧ʳͳͳйʿ֮һ棡
ע1ӣʮһʽǹΪ500ÿӣʵȴֻܴﵽ120ÿӡ


 ƣ32
ɲǼ䣬ΧĹӾǺͰ״һŴͣʧǡ
ҩչˣ´ӱ˵ʮŸסԱ⣡ֻǹһӵ򾡣ֻ¾ڸԼһ׷Ǽ֧˰ãʮŷǹ˭֪ǵ׻᲻̵ͷѾֹǵһˣ
ʳҲչˣ˿̴׳ʿ󣬷赲ʮŽĵһжӣĹӱսȴǵģҲһּѵ֮·ԭ̳ܵй˿ܶΪÿʮƽһϼʮ·κδ󡣾㶼Ҳٶ󡣶ţʳ۴սг¶ʿյĽҲһǶǹٲʱгǧҰǴӵƽߴȻɨ
Ȼʧȥҩݲµ飡ʧȥʳ͵ҩӦΪµǣһ֧鳹ʧȥ꣡ڴѺͰ״ɵ˶ԶۼһȺһȺ˫ۿնľȻйûпǵĺ󱳣ѵӵҲûлǵǰأȻǵȴ·Ѿǣ֪ӵʲô򡣴˿սϵģֻһȺȺʬ⡣ǹʹ£СʧҪ±ɿս۹ʿѾûκοܣ
ˣȫˣӳˡаӣɵӣѾʤ֣Ҫһ֣Ϊľǳ״崨ӵġĿĴﵽˣһ׬˸硣Ӵ֮ͻ̲ס龰½ʿȱ²ҰսУҲûκʿԣ
ζܽıҽйϺйսԼĻԻͣһͼϼҲֵСɿꪳɳʯԭݸͰԫз˵ʬϹҫĶ壬ǱؽְѺعضС뵽ӽ󳹵ȥǰ;Ѿ;Ȥվ߿޿κεس̾һγǹ׼Լ̫Ѩע1
ס֣״ּۿ죬̬ԣ׷˹ȥһƿԷǹ
磡ӵŴѵͷƤ˹ȥһɽζһɱûɣȫʧøɸɾ˫ֱסԴ˵ȥȥˣˣָӹٻŻʲô壡
û꣡´ҿԭսɱ㲻ܳɾİҵ״ɽѴӵϱĴŶԷĺ󱳣ҷйֻһ΢սⳡսʤڴձ۹Ҳһյ칦Ͼٱ񻶣ע2
ʤʤǵģңҵʱֻڼңңĽˣѿ˰״һۣЦղڹŹǰһ⣬϶ûɱڶˡȻԵĴȴδرɱ̹١ǣǰ״᲻ϴ
ңһ״˴ѵ뷨ͷȻ屳ӰҲ㹻ߡϾֻǸƽսıʱ˿̣û㹻֯µĲбܽԣΣôڹ۶˶ϡ򣬵ȴŴӵģؽȫûĽ֡սıҲûκλ졣
뵽״ɿѣŶԷ۾ĵر֤һʧܴܲʲôǰ״壬ҲΪһʧܣͶԼѡ࿴Ǳ˱ðգ˾ʮŵȦסҪҲֲ
ԣѵ۾ȼϣĻ磬սı״ɣһϹ״ҽյĶ飡
ǰҪŴƽ뿪룡״˫ֲסԷҪ
֪ôˣ˿ĿɨսƫϷϸΪĵһжӣŬֿžʮŵĽûˣߺ֪ǵĵҩ;Ѿҷƫһһ֪Сɽϣй¼ᣬʱ׼ʮһһһ޼ʵĿҰݸոճ棬ǳǳвû㡣˵еɭӺ֧ʮŲסѾ˿ڲԭĳλãʱпܶԾʮ¶Ƿݣŷӡ
ɭԶҪ˽ֵ״ɵʱ۾ʱһѸٽĿתߵĲбܽѰڳӳϣڶжӣɴ
ڣոմйӵһĶжӳɴ˸սηηػӦ
Ķж룡жӳΪʿֻ̾˿˵ڹ裬˵вԣٸһ֤ԼĻᣬжӵʿƽȥйս
ңҡɴɫʱѩףͰ͵ذ󡣡жʣµģʣµʿֻֻһСˣң޷񣡡
ղȥԮضʱɴжܵ졣йĴҲΪءжӵʿȫһҲֻʱ֮һлвѾ׶ʧ˻ǣûκս˿̱˵йͣԭعߣδؾܵԷһȫ棡
Ȼȴɴּۻ۵Ļᣬ̧֣ݺݸ˶Էһ⣬˸£ִ㣬ִоô
ɴԭת˼Ȧӣòײվ壬۾״ɣϣΪԼԼ䣬ȡǱ˭һ˵սı״ȴͻȻǰɴļ£ǵ۹Ŀ飡ɴϴʱô
ɴ壬ɴ岻ɴ֪ԼڽˣͷػӦָӵԼµʿ£ڶжӣΪʱ¾ҵʱˡ飡
񣡡ȺУӦϡϡʿ񶾺ʿ˸ղ˾ĴʱڣҲ¹ģԼһйս
Сѵڶжӵǹе㣬ȻжӶսѿжʿķӦüԸ
ǣжӵжӳСɴ⣬˫Ȳ£ѲһڶжӱͳȥˣжȻܶһԣڽܶսȻеԲɴ֮֮꣡
ȺУһǹ˨жҴʿԶȶжӶ࣬ͷ󲿷ֹУжӳС۵뷨ƣϣڶѵĺͷһȥ顣
Ҳ˴ż̬ͬԼӵ벽ǹһĬĬؽڶжЩ˿̿տֵʿġһ㿴ǣϼûимҲûԹޣʣµģֻ޾ãȻ
жӳڶжӲÿʿﶼһǹѲҵʱ䣬ҧжӣִ
жӵʿ̽ǹڿǹƽ׼˵ڶжȫ塣ŽߵǹڣٿһйڶжӵձӱǣѸѡжӳɴ£﷢һźǹͷҲصԶȥ·ϣһδɺԵѪһ߾߲ȱȫʬ
飡ʱڿǣѳڻǵıӰһкֱԼ˻ߡ
ʵУڶжӾйԽԽԽԽת۾;һ𡣺̹˲䵹䳾
飡شһָӵңңͻΧôӵӣպɴͻΧ
ͻΧŴӳͻΧ״ɽͬһָӳλϣжӺΧйӾ١ʿӶ첲ɭӾڲԶͻΧȥǻϣȻٵͷɱйϾɱ
ͻΧͻΧɭӻϣӾγѣսͽнȥսйĵжӱ֮ǰ֮زز
䣡һöڵڸϺĴӵһжӵϣտܵĸҩը÷ƬĨ̳¹
ע1ʯԭݸͰԫɣ߶һ±λҪձ٣ʱľζߣƾⳡģһԾΪ̳ҳΪһձٵż
ע2´ҿձսʱڵʱκһλֽսûӮȴͳһձ˽ĻΪĻͳձʮꡣ


 ط꣨1
ˣضǲӵָӹٴѾȻսеʿԼ·ˣ˲֪ܵľٶʵսϸϡӺ˽ĵڶжӹӲбɱɾѵѾܳĹԶ߻ɫŵһܵͷϳ
ľȻҲǹضţӪӺԾһ£ըȺһСǣȻսУûƵСӵĵͼټ֪ȥҲսһˣȻγָӵǹڡǹӷʹޣ
ȻΣȻһӾΪĹӴʵ۽硣˷ǵûѡʿΪ˸ռ䣬Ȼ·֮ǰһվжӶйɱǰЩѡ顱ĹӾĪ
һˣСôͲ̰ܳģѪܵĳشӺ߸ƲӦǰֻûѣ˵ԽԽ࣡
϶ᣡСӵսʿڿսһֱ½ơսϿٴͷ󣬿϶ԽԽ࣡ǿסЦǺǵشܽᡣộΨµսо졣ȻˮƽĿǰΪֹеϴӵĽ࣬ÿսеնҲǳޡ϶ŵо棬ſսﳯӭĹӷǹоȫһǰɸֱӣΣգӴ̼ҲҡֻҪб̽ȥκζĶܸһһˡҵѪڡеʱıڶ֡һ̣ǵðħҲĸʹߡÿһλӵЩڹǹµͬͬʱҲй˵Ⱥһ֣ҲһȫҡСӵϣɱᣡ
׷ǲ׷ĸڸϵ֣Сд˽ǰսУжҪáԶԶ˾ʮӪЩͬУȻжͷҲһǸոŵ֡
Ӻ˱סˣ뽫ͷŤɽһ۲䡣оĿ⣬ЦǺǵطԶӦ׷ԶӳС֣һжӣȥ׷
ǣ֣СʦͽӦţתͷȴѸٷԸһ䣬ʮȻձɭӾﲻԶˣǵץʱ·
ǣðɣ֣СʦͽعͷǳĵػӦûй·ĲԭʮڣսٶδػСӵĶ죬ηӣΪǳװСӵľٸ·ΪҪѱ˵Դһ·ϵʱãԶɭӽضϼµĵ·еòʧˣ
ȥٻأɱѣǽеǻᣡֲĵضһ䣬ȻѸٽͷתӺͷǿʣµĵǣȥųæ򷢵ʣµСӣ
ãӺͷǿ˺ԥصͷԲ߶ɽ££Ӫλлսĵ֣ӱʮĹӵһжɱ˹ȥ
ûǳ嵽ָλãӵһжѾױˡԼָӹѾûӰӵʱЩսϵĹӱ˱֯ĺСеĵŲǹսеӲǹǹʮŷ˾塣൱һֹӱڵϣĻ䡣ɳй˽Լ²ɱ
俴˾ٲֳַʮȥɱЩĹӡȻֲ嵽ǰЭǵֿ²æµڳУʮŵųҲŲıְԱ߹ˡ˱˴˿˿ӶЦӶԷ۾һ˿͡
һôߣŤͷ˿˸߲ҵشɨսĵǣųһ˫ص׷ʡ
ȷίԶӳ͸ϽһɺӣѹûԷ֮̽⣬붼룬Ӧ˴ӣҹαӦòٿˡץʱ·ɭ˦ԽԶԽã
⻰˵һۣûػӦԴ¿ˣŻɭӹӲӲʵԼĴ㣡ѵľλһµµΪôûµıԽָ࣬ӵԽǵӦ֣
⣿ųˣû뵽Էѻ˵ֱӣɫ΢죬ֻӦжٱ£ԼͷⳡսҪҲǲֵġҪǲǰ湥ļҲ¶ôһ
˵Ҳһ̣ͷβָӡԼԱձƣųǰһס۾ɣ㡣£ָһţһö´ࡣһλӣ̫ˣ
ǰŶӳųĵ㣡ڱǰЦǺԼųñ߹ġ˫ôʱ䣬ʮڲкܶ٣еԵرշתŴ˻ĺɫɲǵӵĹУиǰͲסԭ뷨
ĲǴӰʩչռ϶λӴ󣡡ӪӺǰսס·
һѧٽ̵ţйδģս۾Ļ٣ĶġرǶʮȺԣȡԭ֮Ϊžǰ϶顣ŵıģƱص´ְλȱʱǸ˫ӮĽע1
ȻĺȴûõĸмȻڰӪѵʿ֮ʱСӾľ֪ʮþеӦϣԺʯλƣһ˽ǣӺ˰£û˵öףЦǺǹҶǲϽӶԷ֦
ԽųԳһŬɣóһӪţλԴ˫̸£ʹӴһɢҲ̸ƵĻ⡣ɭӵ׷ɱ֮˫ͻһ򶫣һټʱǵѣ˵
л񰮣εĿУϣ¶˼ָжȻųϹӰѸһƬĲǴءǺʯλӣձƱ׼Ҳ൱ڹһأֻҼҵױôֶѡҪȻȥǸͷ˵˵ǵĺڲţҲ͵͵˵úͲ£ұ֤ǶһԪ̰ۣ
ע1ԭս֮Ϊ˼ν岿ίԱصؽֱϽӣһΪΪһսš


 ط꣨2
ֱ߻ų£ʱúϺΡλֻʮӪĵͬʱʹӦϸƣλӷչ׳׿ġԡȻִйг˺ܶ©ϾıԲȣδͷʯλò붼飡Ĵ𶼶סѹ·еİ·ɲͳˡһССųΪͰ·ĳ˶Լǰ̡
ţһλĶһŰģһԼ˾ܾӪӺϽÿЦķʽԼ㣬ǵʮ˼žֻһţıʦʦţȻӪӪһתطϣܱ̾ɺüӡ
ƤֲʲôӮҲ£ܵĻϾ塣ӺĻͷЦ˵һһҴװҲΪٷƣǻҾУзôٷ̰Ī˹ţˣίԶӳˣȥӭһ¡ȻǸϽ֯ɺӣֵѴʱڣ˭Ҳұ֤һˮλô䣡
Ͼ㷢ӲܵĿռ󡭡ӪӺģ׷ĽŲ졣ȻίǿսѾ˹εѡ˱졣Ǹӣ˵ʲôνֻҪ뷽跨ڿӣЩ˵ĲʣҲһЦ֮ǿȴǸǶîîϲϸߡղ£Ļ˸׼һǹལŪã˫ĺӲ˺˶пܣ
ˣ˸־ǿãųһסӺϧ·ɲԹߴźøУһԲõʼûзԴ˵£ǣøйøУ̸뱱·Ļʱֳ֮⣬˵ĸоҲͬǳԡͺһŮƭܶθ꣬ŮĵһѡӵԶԶģԶͷ
ʮŵ߲ɲѡҲǳʧ˫ĺǴ֣ҲΪ˵ʧͷʯλӵĺ˫Դűֵ𡣱ϾɭӵҪĿǣ˶ԵεϤʮŻΪĵı֮һ
żź󣬴ͷȥ֯ɺӡæµһ磬˰ʱ֣ѾںӶ԰߳ʮʬսԶԶ󡣵ڶ죬ҹɳȥĳͻϢ֧׷ͣס˽ŲҲҼ￿һСģ͵˴ӵĸޣ
ٵ׷ĸţǰٶȵȻͼӿࡣһ·ϴأͣ㡣;СɹӵطפͲӺͺװ֪ѾšϢҲŵöڳǽ󲻸¶ͷΨë˾ʮźͺʯλӣԼһĿꡣע1
һݣڰӪʱ򣬵̨ͻȻı·ܲĽʾڵ֪ӱòȫûϢ󣬹ضפαɽ߹ʾƾ¡߳ŭȻµżҿڣ·ŵɽפ;гһҹϣ׼ɭǰлþʮء
Сӵʲôλã巬ʲôָӹ˭ΪѾվųӵ籨һ˲еԼ۾㶣׷ʡ
籨˵СǰӴͬ·ѾǺܽˣλò꣡ͨѶӪξӪ־ץŷݵ籨Ӧǻפ;һŵڶӵڶӣӳֽ´ۡΪôȥɽսʱԺգһҹϮ漣ֱɽפ;ΪرΪܲ´ӣ
ԭų㶣˫Ŀ⡣λܲ´壬Ҳʶˡʮ³ǿս֮ʱ˫֡ʱΪʲפػţɽ´һվСͼ帵岿󡣷ʱڱֵ飬ǹʾɽȥվ˫Ӹһٶ׿ǹ䣬һֱ򵽰ಫⳡսȻ´۴ʧܣйӸǰ͵ϮСӵǱ߶ڵҲ˲شۡȫһٶŵֻʣʮˣѪɳ
û뵽ôʱ䣬С´Ȼûһ·ҡ˴ӳԩ·խɭ׷ˣܸܲǱȷһôųҧ׷ʣ͸һ
ͨѶӪ־ǳְ붼ͳһݵ籨Ӧ֮ǰְܲȷϹɭЩһֱ󣬰ǵоٶȺ;ĵص㣬¸òǴŻʮ๫ԶҪ塢Сʱ׷ϡ
ڵͼֻ۾ʱһնشԸ٣ȥѼӪǸӸᡣ̵ģӾͲţĸСʱԵ´ӵģ
ǣ͸ٴӦţȥ׼ųüͷĬĬıһս˵ؾ뼯ֻһˣƹܺǰӦĺŻʦȻλӴ󺣣졣
ųһʱټɲᣬͨѶӪ־ԼµԼųĴ㣬̲סСѣнһãʱһֱͳפСల¡⣬һķ󺺼Ӣı｣¿һǧආһֱڹӡ֮ҡڲʱܴΪ
֪ųյ÷׵ָʡ˻ӵľ飬Ե´ӷǳġǣܱ߸ӵƣȴòڡرǽװķӦȫ޷Ԥ⡣һڼսʱ֧ͻȻվСǱߣʮ˳ɾˡб·ڲɽ紦ȫûĿܡ
ǣеڵֻʣʮˣͨѶӪ־һ£ѡڲԭתսһǧٶ๫ʱ£ʮųʱЯĵҩĵòˡһ봨ӵļսڱֳеصоԮضӵʮ־޴ĿǰĴѾ֧һսֻڿͷŵоһھͳױɰ裡
֪鷳ȰһᣬȴﵽٿڣųͷػӦţȭͷָؽڴ졣ԾʮĿǰܿ´ӣǵѡ񡣿ܿǳġãһܱܿôͨ½ϺںӣǷѴʱ򡣹ӵô´ھʮŵ֮ǰסʮųǿͻ֮⣬ûѡ
ע1ţսڼ䣬տܹõڼĳ֧ӳ˰ʧأšװʧûȲ±ս


 ط꣨3
ûѡʹ򣬷һ·ϣ׬ˣҴҸĸɲܺ󣬴󲿷˶˸Ƶ뷨ʮſɲЩ쳤ϵǲμӹǿս̫ԭءԶ棬ټԭݣСѾ浶ǹΣնȥˣںһΡ
ǣҲвٸ߼٣ͨѶӪ־һ취ݱܵоâʮںʯλӵȫ£ȡõʤһһȻҲСҸû㹻ʱȥ䡣˵µľʮѾǿ֮ĩʰ´ӣҲʤ̫ɡһֲ˽սͳǰˡǵǰȡõʤʵȫ³пϱ⡣
Ƿǰ·ߣֱ壬ȻٵͷϣƫһȽɽݶӵķȻ취·Զίǿ˼·ȽϿ㣬룬̽һΪ󵨵Ľ顣ҿڸ·ͬʱǫ̃·켽㱨ǴɽվӳһǰӦ
ԣǰʱһɴĿǰפĵطǰȻӡӺαҲźӰزͼʮȫߡԭо·ֱĻȻ·һȴԻӭ¹α͹һֲ
Ҫһǣɽפ;ɽţȥոձ·˸жסнų㶼˼ҸˣԪδָܻɽս¡ֻҪʮ·ɽǰûκβӽӦСҲδظҼ׷ᡣһ̤·ֻ񰢲ʬ޴Ľ֡ע1
ֻеڴ»ûǵкܶйɽְľǰŽߵĸ·ϵҪԶɱӦѾǾѿˡںûзֱӳͻ¼ȨΪڣҲǿ˵ԼڣȻҪֱոĿɽվԮôιǵһ;˳ͻҪ˳·һϳ˾Ķ⣿ϳȻǧֲǣô֪֮ڣôôµȥ֣
ɽĻɾ鷳ˡ͵͵ΧͬŶһίرʾԡ˵ʱǵÿǣڸѾǳǿӲҪɽߵĻڿ϶ûʮһʦаĴڡûͷǻҲӦ˰ܼң
ǰûдڣǾʮŵĹҪ½һСӵһ߲ӣֵöսⰤըܻ֣
ھԲӣǸܵүү̣ŴԮ˵ġӸӣǻʲôܲȥ
Դľٽ̱̬ܾ֮ɽվԮ顣ȻеԵɴе˵ڣеƻΪ˵¶ȴû˿ϾⶫսеĿã׿Խ̺ͽڱ̬Ӵ󹥻ΧǰӴһػֻһÿսһʼֱӱȥˣûչĻᡣע2
ǰ·һֱΪ˱Ҫû˿Խɻ񣬿ԴǮȥûˣɾʲôʣˣǿ˵̬Ūеϻüͷ˵
ǣǵţոշԵĸ߼ɲһɫ
˵ɣҪ򵽣ǰ·ʦôһĴڶûУ
ɲôǱ·ɲǽίԱĵϵʲô˶ܲΪ⼸ڣܵĵĲ֪˶ˣͳȥĽ͹齨һŵˡ
ǰί֪ܲµ¹Ӣձ˿飬ˡΨһĻԴ˸ĻÿܼƲôһϵֵģ׾䵽ϣ˫̫˱˴֮ĺӪӺҲվǳɷнµظǿ͡
˵öʵЩʵȴ˵ĵִ̬ȹϵ󡣷ǿԿ˱࣬ƫƫֲҿֱɫ࣬ðüͷãһһٵ˵Ұѵ·ָˣѡ벻ѡųǷҪɣǰѳ˵ǰͷλӿ϶һ·ϡ
ʲô˼ǿѻ˵꣬ͨѶӪ־һʡ
ǰֵе㲻˰ɣںʯկʱǾʮţûֱӸСӣӪҲ׷վ䡣
ųĺµӪǺãҲ޷ܷǿȻвĿǸ˵Ȼָĵ·ȷĿǰȫѡһ£¡ǣʲôӣӶ˶òôȻǿᣬȻ˼ҰѲͬ˵ڵô죬ڣŶӳڣЩϹ£
ӪǱͨ죬ݺ˷ǿۣȻλίҲϴζһȻ䣬Ƣֱʲô˵ʲôͷȥǽɽҲδػ׷ҸȫطȻɵصλӰæտֻɽӽͷǿ϶а취ڳԭⲻ黹ǣ
ڳ϶ڳֻ辣ݣıźСֹΪӽˣڸɽȥӺͽ֮䵽˭ȶԲ˭϶·Ĵʵδ
ˣҪˡŴӳûأųźһۣЦת⣬ǵǶǣôʱû˵϶˺⡣Ŷӣ˵ǲʵ
ίĸղὨ飬׵ѡ񣡡ԭѾ㷢ԣȻԼĽպ˳վ˵
ŭĿӡٸշĹײһˣҲôĿŵظɣӺôҲһĴ󵱼ңųû˼ֱվھʮŵ˵ô¶ǣ
˭ĻͷܿͳתۡŴЦЦ䣬׵İ취Ҳصİ취ʵʩѶȺܸߣ;лܳµıԣҲͬ⡣
ޣͷɫʱࡣֻҪɽӿ£ͺã¸Ĵ΢һЩҲ׼ܡοǰó벻ĺ⣬ûôʧ
һƬڴĿУߵͼǰָƶղŴŸСƴеűâƶǾõ̫࣬ΧǣǺβӽأٶ࣬Ҳһ··Ӳͬ߹⿿ŵ̨磬δͬʱǶϡ˴ӱ׷ɭӣ·оκһ·ʵǡҾӸֻܳһ·ȥ˶ǰ·Ȼͺգ
ע1193810£ԭפɾڶųԿα·ںӱʡؾڵż˺һ˵ΪУձɰ泣Կųְ1939102գ㱻Ϊ½н117ڻ뱻·ΧС
ע2վһͨװŻžŶڡСƣֻǧ߰ףԶƵʩ͵һʽɽڵİǧס


 ط꣨4
ܲ˵øϸЩų۾ﾫ䣬޲ǰԴߵôġ
۵˴Ӽֻܳһ·ȥ仰Ƽ򵥣ȴԽͷϵӲ˺һѿڣǰ˲ͳ⡣ڴ֮ǰȻҲսǸģȴǴٵѡ
ǰ˵˵ϸǶѶˣӺҲӿһɲƼ֮У۾ߴ١Ӿǲһ㣬Ҳѹų˲ϧκδ۶¡ǰ˾ȣ뵽ȴǵǿ󣬶ԼôܳӷҧһڣԾֲȫֱ˵ģƵĪ
ǰŶӳ˵ϸǴһﶼڵأЩڽˣ˿̿ĿҲơս·ǰУȥͱǰײǸƨ˲ֹһ򱶡ο취ͷʲôѾϣҪȥɽӵɫע1
ֻʱôһ⣬ǳ裬ӭҸͷָڵͼϼƶĵͼһǽҲƵ÷ǳֲڣֻܹǿ˽һЩȻľ뷨ȴָƶ۾ԽԽ
¿ܵھʮȥ·ϵģһһ｣˽װͷŲڶʮžãǧͷսһ㣬ʿǳ䡣Զżҿ˵ظ´ӣһǧһ£սǿս̬ҲС
ǣȴи˼޷һ¡໥֮е籨ҲߵһսвսرǽտܣȻ˴˳ʱüȥйԸ·ĶУ˫ڸĿϵĳͻ˭ûι˭ڷһԼͱӡ
ˣͼסʮȥ·ļ֧飬ϲͬʱսϡ˭ԼʮƴףҴ֮ĻᡣĳضʱΣʮԵģȻֻһֻҪɭ׷Ͳ븹ܵе֡
ԣ¾ʮŵѡԲӦ䣬ԭƻ߽ϼо;˭ֱ˹ȥǡ׳زǣǰҶΨһþʮʰҪһЩģʵֻСӵ´ӡңһγܽ߳壬ʮŸһ
´ǰϵ߽ռ˹ӵĴأǿǳܲͨѶӪ־ָָͼϵ֮һĵ׷ʡ
˵ĿһӾͱ־˹ȥոչüͷǰ˵˰죬ĶǶԾʮķ档ȴֻδᡣ´Ѿռ߽ӴţںӶ԰ƾվô죿ûгۣûôε԰ȥǸɾػ
⣬ȴһ㶼ûеΪѡЦЦ÷ǳŵĿǻӦųܲܲоŻʮϽ䷨´żһһҹϮ漣챣ٶȡȫʵֵĦлͽоĻÿߵϣսͺѵõϡԣֻܽǵƽʱоٶ趨ΪٶȵһҡƽÿʮһԼǵһ룡
˵´ӻڼ߸ϣûǰ߽ӴţͨѶӪ־üͷ壬ǳԼĶ䡣
籨ṩϢĻ´ӣ˿̵ȷӦڸ߽ӵ·ϣָڵͼãԥػӦסǣΨһѡɳһ־װǰȡ߽ϵĴţ÷ߣȻһ߸սһߵӸϹȥ֧Ԯ
ڴǰ·ļںһ¶ˮĽ׶Ρ߽оĿǰλýϽһֱ߾ʮңպҪ󲿶һ졣
Ŀٶָƶȹżҿںͼ֮ľԼ´;õһнͨȻĬĬԼҵϵʣ·̣ЦҡͷͷȷĻʮŸϵ߽һ̣´ҲǸոյִʱ˭ҵͷռ˶ɺӴţͳսֵĹؼھʮ˵һȫ̽Ի벽ȫںӶĲ³
СеĵͼǵĲıԱҲǳרҵǵͷӦͳˣʱܳںӱߣĻôһҶ۰㣬벨ȣȻٴӲٶȿٱ˼⣬ǣվͷӣҲɡϣһûܹȵ漣Ǻųܲ
䣡ʱָӲͬˮ͹һ֧ȻںܶרѾʱı֣սϵĻԣΪʱĲĪرڲƬֻϣԶ顣ͰĲԭȻ۵ٽƻսҲҪȿһ
Ӫ̾ͿԳտǰ߽ӴţӪӺķӦΪŸ첲ųӧ
ǰųɡִ֮ǰزסţǼͷӪضɽҲ׷׸ͣΨ벽񱻱ߡ
ȻȥȫųƬ̣ͷһ٣ѸٽĿת䣬żϵĿѯʣŶӳǱߡ
ҴλӪһͷЦŻӦֻһӪʱָӣ
û⣬˭ҿֱӽ£ӣǰſסİվٶ߳ɣ£ųŲָȨϸƽϣɣͶȻӦ
ȥѵǽӳ
ŶӣӪſڵ㣡ӺӪɲְִģȻҲܾʦָӡ׷վʵж̬ȡ
Ŀһ£Ȼʼǲܿ죬ͰľжʵˡҲɲȺȺٶ⣬ṩ㡣ԼʮӺ󣬺ʯλӺ;ʮӪٶȲ۵糸㣬ʮ߽Ӵȥ
ųŻ͵ʱӪſڣɫ½ģıӰþòԸĿƿеĵһ֧Ҳʮŵľȥǰ鲻߽ϣ鿪ٳһյͨȻһʱ䡣֮ʱ֪ԼܿǵмϤף
ˣڶǰĻͷһꡪ
ꡪꡪꡪʮƥսȺӦս裬ؼصصص
ע1ɽӣɽ¾ڿսǰϦɽӰ֯Ŀ¾йǸɶΪ꣬սǿ39°꣬ɽսֽԻ״̬ͼԼҵѪϴֶĹɲݾɱɲˡ˫ѣӳ·С


 ط꣨5
ꡪڰУһս˻жӳɱ˸ֹƣŶ¹
װǰĹӱѸͣסŲڵϣ˳ƴӼͷȡ²ǹ͸׼ǵԲףǿ˶ʯһڲԶ궥˵Ĳݼϣ貶Ŀ΢Ϸ촵ݵشһ㲨ˡǹ¹ҲŲ˻Ρ
ĵطôӳ֣ûзκεĹӱǲشӱɱһۣǹڵϣ͵͵ؿʼԼĴȣ糿ڣѾ;Ϯ˽Ȼһ·ж֮һ·̣ӲֻСġйʵ̫Ҳ̫ˣܶȻ·ûСǵձ۹˱޷ͨϰյë¿ר˸ڳβơ
˼ªĽͨߵжֻ࣬и·Լ֪ӵжӳɱƫƫǸеļһǵһҹϮֱʤֵ漣ѹϴδɽڻߵȫǹ·ڲȴҪԼնĲпʵ
ԭϢӣˮֺжӳɱ˰Ҳûڶ˻ԥųԸ̫ˣ¶˻Ҳ˻ԴֻжϡͬʱѵõĿһζ׼µʿǲ
Сǵʱɴ⣬ڵϣҽŵشӱˮѹɡ˲ƨɵ´һڣû⿾ůرǵҹ䣬ԭϵƽֻĶң΢ڵþˣϥǴͻľͷһӲ
жӳɱԼҲ۵ȷƮ뵽ٳǰͷ˾´۶Լĳŵӿһˡ´ȥսѾ½ˡܿ죬ӽ֧ͬȹģĶϲΪսӡӳְλȻǰٷ֮ٻ´۵ӳ´ϣɱս֣ԱͷƼʱܹΪֱ׳Щ
ս֣ȻҪһЩ˸˵˾ò˼顣ҹͣļо嵽߽ϣռ֧йӵ·ѶϵǳߣһҪ֤嵽λ֮Ͷս
;Ľʶ࣬ԶԶض棬ɧһ¶ҡʮҲǵǰһҾͺˣԼо֮⣬ͲٺķѸӳҲ˳µ飬Ͼɽפ;߲㣬ڶжһԸӾʮϽʧȥһԼؼ벻ͷӶѡ
±ʮһʦʮţǵһ֧ʲôĶ飿һֵŵͼȷԼĿǰλãɱһƴնֵսƺȽǿһЩս־ǿҲЩ档Ȼڼ·Χ׷½صУҵͷӸһ¡Ȼս˵С»ָʵ֪ԼҴţϰߵɱȴ֪һ̵϶֮ͷֱӷԭפشҲ´ӴżҿǧϹȻ
ɱӡ˵Ķֻ֣һǱǻԾ̫ɽĵʮ˼žȻǵװǳӣȴ۹˺ܶ鷳ʮŵ˵ǳﵽͬȼĵ۹һ߲ˮ׼ǿйĵϵܵĴһϵʮ˼žĻôǿе˼
ݽǵϢʮλ¸ٸһʱƽнٶȣ֮ǰӦСӳߵһ۴ǰɴֵͲվйɴ˳δӳǼСӳҲܴ˳糵κְλŲһŲԴʱ˿̣κֺ˾ĻᶼܷŹ
ǰߡ˹͵ˡ׼ھʮǰ棡СӳҲǰɴƨй˿϶벻һжʿɵǰͷʱǵķӦһǳʣ
ţɴЦŵͷӿ𼸷֮⡣˵öԣʮżҹоҲҪ糿ִ߽ܵӶǽʱںǣݺݸһϲ
ǿǰըҩšߵһۻ¸첲Ц顣
ţ취кܶ࣬ǵĿĵ˵ɴ齫ͼվֽšȥӣʿˮ׼
СӳӦȥ£顣˼ȴͻȻֲԼͬͣŶǰԼ׵һ£ֻš
ƥǹսɽ¶Ծ˳ţ԰ټơѩĸֵ߸߾Բ£ĬĬػһ


 ط꣨6
ôܣɴ齫Լ۾࣬ſľһ֧ŲйȻϢؾʹԶɽ𶥲ð˳λѸټᣬ׼ǰԼԼһ˻֮⣬Ȼûκζ
ⲻܣܣйˣйôСӳҲ겻ᣬ૵죬һʱ䣬Ȼ˴˿ԼǸϽȥ齨أɽϵսƥôսʱܲκ̤̳϶Ҳաҹ¹£ҲΣ
ǣǰѾԤ֪ɴжӵо·ߣɽµһǣҹо·ɴжӳڵͼϻģڳʱֻ˶еļǸɡСֶӳϸڣй˴ĵõ鱨ѵĪǣҹлһ˫ǵ۾ɣ
ʱ˿̣ǴԴɴµĹӾǣ޷Ūй״Ӻζһ㱣벻ԼְڡµĹӱǱָΪң˸ϽŲǹſ˲ݴǹѰƸߵ㡣ǹеȣŬӵվȴ񱻹ʮ˽ϳ´һ㣬أʹ
ɽϵɲ޴ȵ׼ٿʼ档·ʤڹϣĻйʲôĴΣ󲿷Ѿɽ£еĳǰѹɱ
䣡ɲǼ䣬Ӿڡһʮ߽룬Ϊ˼⣬ݺݳɽµĹӱͷȥ
¡¡¡¡¡¡ͻȻըףڹشصƵȸ˯оѣĶ򣬱ųաˣԴʱһͳǶеż̶Ӻ֮⣬û࿿ҹȴͻȻɳβɢ
¡¡¡¡¡¡ԽԽԽԽأõõ²ƵҰɽһĸֵĶȣ·񱼡ǲ֪ζӱܷգȴڼǧγɵıܡ
¡¡¡¡¡¡಻ҰҡΡһȺҰĴ³ϸ£žԴλ쳤ӣ߿ĳХ໡໡໡໡໡໡໡໡໡
໡໡໡Ǻ˷нѪ¡ʳ߶ʳڱﾴ⡣ΪԭʳĶˣϰزǿߣ
¡¡¡¡¡¡˲ûӣɺѪ£ŻƱͷгб
ʯλӵǽ׷ͬһģسĵܡӺ¸ո齨ûãʿûľʮӪαǰΪɢңÿսʿŬƽѵҪƣб졢б졢ӥչᣡ
̫ˣ̫ˣԿд顣СӹȻȥ߽ӴţþʮءҪųŶӳϵлȣ˷϶ڽӣСʵ̫˵ȻڴͣʱԼ͵һֱ࣡ζЦѵ£֪գ֮
˴ĲǾϲжʤġڱʤĹ£ԽܣԽǴݡ˺֮ҲԽԽĬԽԽϬʱļѵĳɹһ˲˳ٱУйںϳһЭ壬Ϊһ޴ĳì䡣
ûźûнֻ磬¡¡ŨҵɱմСǵ࣡
Ϯ㶵ؿйԼǰһٶףɱجб˰㣬ɤӷһļСļҵûȲжӳˣȷӦӱ۶ż̶ġì䡣
磡磡ӱǻĴ󲿷ӵ䵽˿մָֻļӵڡì֮ϣɽһҫ۵ɺ졣Ȼìٶ˿δŲݼǰӣԽԽ죬ԽԽ
٣٣٣ڶǰûκͣ٣۵ӣҲûκָƽѵʱǿĹأʱΨһģǽ󣬼٣١սٶȫѹեٶȥȡᣬȡʤ
ٶ׵ľ룬ֻսʮ룡¹⡢ϱ仯ŵĵκսƶٶȣԵ˵׼ΪӰ죡
ʵϣʿӰģȺͷȹʱɵѹһûпܶӱǹ˨ĳԶȥͳ̵æҵسǹǰȥսǻаԶ㹻ٴһ֡
ֻȼͦӣŬй鷳֮ϣȴͻȻüΪ衣Сӹҵ̲ȱ㣬Ҳڲִб¶šǹֻάӣȻֹһͦǹŤͷŸװӵĸƿڴһͦǹֺ͸ˮǹôͼ˿ӵٶȴǹ˳мǹ֣ûκӵضɽܣͼѰһ㣬Ȼٴйһֲ
˸£Կķɴ׷һƨѰҰȫصĻǹ֣߷ڵϡӣתǹڣɨ䡣йì棬ì棬ĹȻ߽⡣
գգաӵӳǹ⣬ԶλáһλԱֱӴ̤һʺѪ⡣Ҳһ˲佫۾յͨ졣
Ȼȴûκη߶١ҲԼҵӶŷ磬Ż𣬴ŶСӵĿ̹ǳޣ٣٣٣ֱСӵͷ­
ĻƱһִĿĵأǰ䣬һתĹӱ˸ϹۡϵѿкйʽѸǰ̣٣һӵļ򡣽ͷ翳ɳСأ
λԱĿӣŶ롣и˾б죬ͬׯڰ㣬׷׸СӶеȱ˲䱻࣬Χ˱ƵӣŲǹǱͻйȱڳ˽ȥ˾ͣԭͼ翹ߺ͵ͷߣ޲ոѪһһϰգһѤ
գգաǹӵӲɽɨǱӴܵĹӱ䷭ڵء˸£׼ܣϽÿÿ׼סҵߣжӳɴð̹⣬µʿǴкûˣҲӡɽ˹й̫ˣÿֻҪһεͿԽɴжͳͳɱ⡣ڹϣսǰԼֻҪüܿӱǾԲѡ
˸£˸£ɴܻţǹŬ̧ߡµĹӱİСйȴսϣϸ׼ĻӦܽȻڲִٵĶȴüӵȫϡӶصĹ죬ʺվսϵ˲Ϣ䣬ɴҲûлȥ׼
Ƶض˼½ţֹͣѰĿꡣˣˣɺɫ¹£ƥԴűѪͳİĿѸ׼ϵĺӣɴٶȽʳָ۽꣡ǹײ֪䣬ӵѾӻ˸⡣
ѹ֪Լ֮սӼѪ֮¼˲ͱȾһһĻ档ľ˺󣬷㣬׷ǰŵͬࡣȻÿһĿ꣬׼ȥ֮ʱѾкüѸֵȺ£Ŀ꿳һڶ
ءһѪɸߣڰѸٷСӵʬϳƫͷѰµĿɱ󡣼ܵĹӱű˴̵Ĳǹֿȴܹǿöᣬܿ죬ǵķξͳ˿϶ӺȥһСӳģĹ˸ʺٻоӱǿһԭתȦѪ«
ͣ£䴩䴩ŬſµŤͷѡ
ͣ£䴩䴩ǣӺضɽͬ߹ӱ׷ɱеشظ
ͣ£䴩䴩ǣλеĻɲӪеʿǣҲɤӣ˲佫һȫ߶ȽŵսУ˵ĴԼֹͣ˼ֻŰѵʱγɵϰߣߵӡظĶֿʼ¼١һܸոյУɱ¾ǣ£䡱ӹӶд;ŷһʬ塣
ֵۣбӱ󽫵ԼǰһӱڵءƱѪг㷭ɣ̤һһڱ˵£ڷɱеǶȣѸת㣬ڲݼгԲͷֳΧԵһȺ̤˹ȥ
˫β漴ߵľٺʿһظ
󣬱˫β󣬱˫βӺ֣СظţеľհڶλӺӪȺתһ֧֣Сһ֧ӺѾ䴩ĵ˶βתԼĵˡ
ۿԼͬʮڣһ߾߲ȱȫʬ塣սĹӱǣܵĴص޷󣡸û˻ͼЧ߶սĲݴԡ߹ͬѪУ״Сʮӱŵõ˿ӣ˫ƴ޷ƶֺ
ɱйͷ㣬ѸսϺɨ֮Ĺӣǵ̱˹ӣһϡ̶ֶʮӹ⾰սϾͱɨ˸飬Ǽ֮⣬йĿ֮ѾҲŵĹӣ
ΪߣλС֮һɴһʯͷæҵسǹѹӵȴʼ޷ѹһСڶ£ֺͽҲ㶶ûꡣͣطްģģⲻġǣǣǡ
ˣؼȥɣӪӺǰĵеĻǹȻֲԶӸµضϺȡ
ضɽȺܹһ˶ɴжӵĸҩ죬һ˶һرϵձʿ
ˣˣˣˣ͸ˣɴ̧ͷ˿ǣ۾ûκ׹⡣Ȼ߶µؼʿŰԼСۡ͵ӻ˻Σظǰȥ


 ط꣨7
±ӼǵñйӪӺɴʬСֹһ䣬תȥ֯µִɨս
СӵľҲˣɽӺ׷ӺΣüɫ衣ڳ֮ǰѾ˽һս׼Ȼ´ӵǰ潻֣ŷֶԷսЩʵӳ淢ڣܼƲʮӹ⾰Ϊһٰʮ˵վжӣȴԶһй˸ɸɾսʱķӦıٶȣĿࡣ
ϰ·ǵٺҲſˣôܻӳˮƽߣոϢ˰Сʱ˺ͷʮ㣡ӺԵо˽⣬ԱµΪϸ룬ҡͷ͡
ɽ΢΢һ㶣ʶԼǰЩʤͷԡ˾ǰֲ¶ӣڨڨ죬СֱҲöЩǰ̽·ǣҪȻôܱǴֲ
һ̣˭뵽ɸϣɳСҲϤ·ĳУ򷢼˳ȥϹεǸȺ͵ôӪضҲɽĻЦŲ졣
ǵǣҪûţҲ߳·Բʮﶼ̣߯ûģɽ̧һͷƤϵıΣСӵ̫ˣӵҲʵñɽ߲ſʼӣɽǱ߾ȻͳֵͲߡͷСӣ˭ҹ·ʱõôֵ֧磿
ãҲʵһ֣ӪضӹĻ磬пս֮ϣʱ򲻾ǿ˭ôҪǵûǳ磬Ȩ褵ͳ˲ܲٵĽĻк㶦
ǵǣɽû˵ˣĿתԶָӵǴɨս䣬ĽСӲŶʮͷͰɣԼСһ֡ɿ˼һ£ǴҲĶǵϵĹǴʤ֮ĵݣֱáݡ⡰ѾǵˡҪȻսȲϣȲϣͲô
ûܰŶӳ̫ϧˣضе뷨ɽ࣬żĿǸпָ£ⳡսӮʵǸɾ䡣һжӵĹӱȫ𣬶λӺӪҵʧһ𣬲ʮһˣˣ˵ģСӵ֮һ
ɲôųˣһǰ˳ضĻȤ£ʮ¶ĿáԺܶһͷ;ģ˵ĻҲŹϳ´ζ
ˣǼϻˡǹ򣬻ȥ֯ǶЩֵͲǻҪߺôһҹ·أӪӺȻӿһɷ꣬תͷݺݺ˼һۣԸ
ǣض˸ϽͷܿӪЩϲŭ޳׼ǶԶΪ⵽֮֡
żĸŻŵıӰӪӺ̲סҡͷ̾ԭΪӪѺʯλӵıѧòˣɾ˽ҹս֮ŻȻ֣˫֮ľȻмԶ
ȷܹģϣӪѾںʯλӣװս棬ǿǰ߲١սʱı֣еϵġȴǸһĲ壬üԷĺ󱳣ȴôŬ޷Է·ǡرڳ淢һ˲䣬ʯλӸȵĸоһѳʵĸɽѪͷĳ˵ӪȴһѰѺķڣȥΪƴɱȴǳ˻ɡ
ʲôԭֲ𣿽ΪӪ齨ʱ̫ôΣΪӪӺҽֽڡʯλӵУҲкܶǷǿϱߴ±һʱ䲻ĽͶĽӡȴܺõںһսУѿ±ϱͬ
ЩӵΪҲ⣬ʮŸΪ棬ĴҲߣȴԸԴսҲҪʯλӣֻͼлսȻ䣬Ӻһ⡣ǰֻ֧꣡ҪڣڲӪսҲ˲һ̨ס
ôˣӪôһ̾ˣϺȻһϤʺ򣬰ӺһϽĺ˼롣
ңе۵ˣһΣһôԶ·̫Ӧץа㣬ͷתȥϷǿеĿ⡣
쵽ˣԶӳĽܣ߽Ӵֱ߾Ҳʣʮˣոմ˸ʤ̣ǿ鿴൱û⵽ӺɫĲȻ룬ЦŰο
ţӦûֵܼסؽĿתսӺŻӦ
սϣɨѾβ׶ΡʯλӺ;ʮӪĸɲսʿǶŵѪнһѲ졣˵Լҵ̧֣ŵɾȴԱȷݻȻγУ˴˫ս㹻ڳһԱȵִﰲȫصṩȫλơ
УСһ˵ĹӱŴʬžԼľʮ֡Ѳӵһ漴߸ߵؾۣѪ˲佦ϸߡӱֱͬһϣʱ޷ע1
ǣǰֻҪСеĵ֣϶ûŻӺϽĿսŲ顣
¾о˱Υ߹ԼΪķǿ϶ᵱӪ̺ɱ֯޼ɡ˭ϷǿȴѹûʮŵʿΪһ㣬תͷŸ˵ܽأǵȻʱӪĵ֣Ҳһ߰ɡôǰ뿪ȺѪζͻ˹
ǰǰҾȥţӪӺͷжԷǿøдԷĻİʾѾǳˡղűֻ´ӵǰжӣǻҪ·ȥռʮ廪߽Ӵţټһ磬ֱʮŵִǳأҲܳ⡣˾ûоȥչСӵ˱һλӺӪ뿪ǻڸȺͻѪζϹСӵ˱ҰǻҧֱӸһʹ죡
æţȥǱ߿ҪûУǿЦЦ߶䡣˸е̹ĵطܵõϲȻСӵķ֮ĲЩʱҲһͿ
˿ȴӺĴȾȥһеᡣǿ˺üкûõĻӦɵżֱ֣̽˶ԷĶͷ
žĸ첲ڰ;кݺݰһ̲סҲ˲䱻ѣϽǸѽԲ𣬶ԲҸղˡûŪɣϽ
ã˻ղõĲǵǿ۵ֱ׷ʣôˣôҲͻȻ߶߶ġҸմӺǱ߹ıҲղŲ࣡
̧۳Ӻ˿ȻѹӦҲذɣСӶԾʮŵλãôյô
С֪ʮŵľλãǿһ첲ʹĸо˲ʧ˸Ӱ٣ĵõϢ²ͷйôûץ²
Ǵսҵһݵͼ¿˿ӻͳһȾѪĵͼĵչڷǿǰС滭˱ǡڵλã߽ţ㿴ǲӪĵط⼸أ죬ÿפСӶָƣ
˻ǿֵһϵı˲Ҳ÷ǳء֪ǰصԭˣ˭ݵͼϵıǣԶ޷ٱɣ
СӾȻǳ֪ʮŵо·ߺӪλã˾ʮԼ֮⣬鱨Ӧֻб·ĸ߲Ż֪ÿʱӪ̺󣬾ʮŵͨѶӪõ籨·ܲ磬㱨һоƻ
ձ˵ļ˵ȡľʮŵ鱨͸һˡȻڵһʱ䣬һձӣ뵽жƻĳɹտܡΪս˴˽ܹᡣǿȫµĺëˣɲǼһƬ
ô죿ô죿ֱǫ̃ʮʾȻıо·ôڵ׻ü
ˣ룬ҡͷǱڸߣԽ·Խ塣ѾͨѶűݵ壬ʾϵ߽ͷǣͷ֮󣬴Ҳֻܼǰ壡ȡҵзĽ࣬ٶȻȡռ䣡


 ط꣨8
⡭ǿƬ̣ҪЩ飬ȴǵѡ˳ĬʱǴľҲùϦġ˵öԣмǱڸ彫ߵĻһǰӦľŻϣһΣա෴Խ·ȥԽСӵ塣
ǾôˣȥӵʬϰǼľװһáȥӪϽ£飡ֵԸһ䣬ȥӪӺ߶мӣӵͨѶԱ˼šѸսתۼ䣬ʧӰ١
ɺɫ±⣬սһزȱȫʬֻөӲԶϷ˹ҡҡλΣŵЩдסǲףôһʬ壬ΪλƶشЩԼҳԳԺȺȣϢôαذɽˮܵ˻ĵطԼͷ­˫ַϣ
ʮֻѻְԸ࣬ϢΪСżʮʹӷżѪζĶųǰ׼һĿ񻶡
ѻ֮ģʮͷҰǡ£ʬ¶ݡȻʮͷʮͷϰͷҶᣬֺսȫȺͳΣһͷѩ׵궥ˣԾߵʯ飬ͷѪ·һĳ໡
໡໡໡ֻҰ𲱾ӦɲǼ䣬Ǻŵɢȥ쳹ԭҰ
໡໡໡ź洫Ǻӳѧڸո޺õĹºͷ˸£йɱоӽźһ·Թ϶
ߵļСӳҲǺŵһͷƤľɳ̽ԴźĺӶ԰ô¶ô¶̵ģаŶˡҹģôûû˰
ɲôǿϵŲӣָ죬ʾΧͬϸ۲졣ڴС̧ͷȻڱҹУһɺԲ¡ͬйٵ۾Ӹ¸źÿ˵ꡣ
ѽѪ£ֳѪˣֳѪˣ̣˫סԼ۾﷢һҵľѪɲʲôͷһ֣ζŵ֮Ŵ󿪣үҪˡЩƽаŮġ·ٵģгԼڵģӯţͷһӱߡϱƣ򣬾޷©
Ѫ£Ѫ£ֲøղҺǹԭѪֵģ²֪˶ˡЩǣִˣͲ֪ͣһᣡ˽üͷɷнµƶϡǺ֮ǰǻһϡǹǳʱǳݣոտʼѸٽˣǱսԺǸԸţǺӶ԰ĳ֧𲢣ĳһ֧ڲΪͷѽζ˼һһʲôȱǲȱһȺһ㳶ӾԳƴò˶೤ʱͻΪڲ߲ߺΧ˳ͻƹƹҴһҰһȻȺʬŵҫȥֱĳһӵ
ɣֻҪǳľͺãԴĺ飬Ѫ̾ͷƤСӵ߹ģƦӡ죬ЩͼдһƱĶĹƽűСӸûٸɡ˿̿˵еѪ£ͷһ飬´ĺҲ˳ëֱͷͷꡣ
磡ӳѧٱµĴСǳķңͳ˺ӣտһǹȻŽŴ죡ұ죡Ѫʲôϡģֲûүôûˣͣضţ˭̵Ϲ£ӾӶ԰ȥѲߣ
仰ǱеѪ¸ʱСȫư͡һŲӣƨɣԴڹº˿ΨԼ˾ɵӶ԰ȥԩ
˭֪Ӷ԰ҼǸ塣ԭͣ˼ҹǿźӱߵ͸ŵ̷ṩˮܸ߶ĴΪ̷ӣʮķ̣峤˹ʯͷ˴ţһƬ֮ȻҲΪ޴ʱŪ˴ӵķˮ峤ΪĳЩ˵ļʣŲ޺ûãһ˴ӡһҹ֮䣬Ů˸ɸɾַ˰Ѵ𣬽丶֮һ棡
ⳡɱʵڹڲ̣˵˵ʱɽһù˷ˡǽΧĴСɽͷ˸飬˼ٿԴȻûץɱ˷Żס󣬱ԭսһ±䡢ѪսµĽԽԽܿԹ˲ϾˣȻҲûһũͷҼѪҲͳ׳ûԸ
ǣûԸ𣬲ζѪӰʹ˽ɱһԵı仯ǣ̷ǴӴײٴŹˣ߷Ҫ·һᱻɹȥ˰թǮʧϾС¶ǰԭ·ҲֹһʱԣĻ̷ҲߣʡҼѪͷµûš
޺õʯûˣŸ䣬Ҳ˥ȥձ֮ٸҲ壬ɴһױغϺõˮҲû˸֣ÿĩӲܳһ˶ߡ΢紵йڲݼƮƮһյյɫĵע1
ҪͻȻӵձʵӳѧҲԸܵ˯}˵ĵطʲӹ¡ص˲˵ؼ޵ٺҲձʵĿ⣬ҷǳᡣҪ֪ձ֮ԼҲ壬֮ĸ֮شΪ˶ԸԽԽŵ·ѧΪǮ̺ôɲû̵ذԼСȥ
ȻŹöȫ˵㣬ʲôʱֲԼԷѧپͷһٶʮԸǰӵҲֻܴµĴСǳ˼ǣ¡ҪһֱСӵͷӸܽ޺õķƽߣҪӺߵκεǲ
ӸƨӵʱѹһѾӿ˭Ը˭˭ӲŲͣ뵽Լ´ʱձʺǷʢ˵ģѧپ;öһµûšðɣɣɳȥҧǰҲͿͷɣӴԶȻηѶһ£µĵֶܺأʮʮŷŸĽʮžòȥͶҪƸӴŹӣȥͶ·ţǳԱ˳ŵûôųԴͼǵĺһ¿߹˼ҲŲִ£
ע1Ҳ壬տռ컪Ϊ㣬޷ôũ塣ͽܶǿкϲΪһôڼ֣ԱǼӲӶᡣ


 ط꣨9
һֵµĹһżڹºߡʱɴ˿̣ѧͷֻԼǰ뷨ǰٷ֮ȷģʮžԲ߹ӣҪҲȵԼձʾƽ˹֮󡣵ʱ˭˭ӮͲĳ˵ˡӵ˶֪ЭսǸǿսֻԼߵĺȣ
׼ˣʱȸϵӶ԰ģȻһձʾȻһߵ÷糾ͣ˺϶͡һλεֵͲԺ굵ĸֿ֪߾һ߾
Ӷ԰ĸ̫ԼţװãҲͬһ㡣սͷԶһź
̫ǲһжӣжӳѧ٣ĳ٣̫һ֣ѧظϽӹºӦ
û۾ôԼٹƣֵͲĸҩ˼£ûĻӦ
˵Ķô죬ѧٳмǸɫĸҩ֮⣬ʲôûȻԽԽݷͬѰ밡ձһ߲ʲôΣЭطʲôΣ˫һվ˼ŲӲƤҪ۽ʿظ˽飬ͷèˡŪþ·ٰģֻ֮к߲Žʲôƽȣ
౻ҹ綳ĴСǣҲͬһѼͷƽرСŰоˣԽǺɫͷԽ̹ѧһӹº˳ְ˽ŵذᶯԼһͷľդӭʾݰ٣
ΨһһȽϽģǷѧٵĸ󿵡ĵشӱһܵжӳһѣѣҾò̫Ծ㿴ǣǵĸͷһϡǼǵձ̫гôߵģ
ѧ٣̴˸սȫµĺëͬʱһ˵ϣűɳߵĺǺȵס֣ס֣ӻûأǼʲôڣһصɳͷӸ̫Ǳߺʵݣгȥӭǣ
ȰգָϽЦŶ԰ķٽ͵٣鷳ͷµ̫˵һ£ʵݲܹšͷһСģСĲùͷŸɣ
쵰ٺһۣ˺ӣҿǻòͷˣȻżëʹʵݣôʵ˼˵ձôöô
ѧٰһͨеľһСϽӶ԰˸ҾȻϣææλ磬ҲǱͷƵû취ôͰæ̫˵һ£óǿǲ̫棬߸߸У
ǰ硣Ͱæݸɡ߸Ҳ鲻˶೤ʱ䣡СҲЦվդѧٰǻġձʾ̫Ǽٵģһ֣ܱûκηҪǿ·乤ӣ˵ϲձʾҡײƭСǵĵ
ǵţ̫Ǻܵģٱ˱Ƶû취һв˵ĻתȥձʾˡһŶͷװ׾ĴӴӡʾĶ˳Ƥ޳ǵһָƿڴ˸Ͱ򣬰ϡۣۼȫǡ
쵰ٵŶձӵǰһվٻ̫˵ˣȫǻ쵰Ƿɽפ;ָӲйľʮšǹ·ϲʲô˼ǲйĻ¸ںӶøʮֵĻ᣿
ûУûа̫̫ҪᣬǧҪᣡѧһŵÿɶʪˡϽӹº󷭳Сǰֻͣ߸߸Ȼ̫Ը˷ʱ䣬ͣˣǣŸʲôɾ·ϰῪ̫ǣŰ
仰ǳֵµĴСǺġڹϽֳǰÿñת۹򣬾ͰѶϵϰ˸ɸɾΨֶˣ˰ձ٣ԷɱӺ
Ψиӳ󿵻ļ־裬첽׷ٶȵѣӳǳò̫ձˣҲûʾ
žѧ첲ݺݸһǶ⣬żձˣ͸Һһɡòձˣ񣿣òձˣƥ񣿣ǿձѵǼٵģ
⡭ᣬ³װˡϵİӵȷò̫ձˣµսձԡͨɹôߣСʱĶҲţ
ѧ桰ձˡ⣬ٳ˿ĭм䡣СǱ׷̣ȴһ졣磬һʶӳеᣬԴձʾĹĹ
ĲģȻ̫ȥͰɣɲԭǣʼ磬ձȥټԼҶˡʮ֮󣬺Ӷձ˶Σһţšÿ˶ɫϣɱ
˾ںͷԽû֣̿ͷվţסصͷжӳѧվڶǰϵЦͬʢĹβͻһӭ̫ӭ̫±ְ޺ˣרΪ̫Ԥˮ͸̫ﻹòλְֱһһȫĽ
ߺѧ׼ձ־˵Цģͣǰޡ
û˰æ룬ѧҲ֪ǿ佱ԼϽøЩü˳۵ػӦЩЩǱְӦģӦģֻ̫ܹ⣡ֻ̫ܹ⣡
ߺձٷǳ⣬ķѧٵļ򣬡ģĴġ̫ǳ⣡
ǵģĴģģѧٱĵûͷ֪ʲǰ壬˳ŶԷڷظ
ߺǿסЦ⣬ö׫ձģ¶ôϽǼ̫̫Ҫѵĸɻ
ǣǣ̫̫ԵȣɲǶˣʿʿǶڹº󣬱ְȥѧ־˸תȥټʿȻúﲻ̫Ծת૵׷ʣ̫̫ô˵йй
˸£һ᲻˵йӺ֪˰̰γݺݵؼ˷ѧٵĲϣ˳ϣģ
ģѾӵȫ˴СĲϡͬʱӶ԰ҲһҵϰйӺϵֺ˳һ飬۵糸ӹ棡


 ط꣨10
··ˣ̽ͷ̽αǴʧɫžȥץԵĲǹȻǽǹڶƽ֮ȴȫɵۣѹڰϵָͣضţǲ¿ۡ
αͷĿӷѧʮ߰λǰٰձӵЩ˸׽ˡѩľں󲱾ϣԹվ˱ֱһš˭ҪǸҿ𣬵һµĿ϶ǣ
𣬱ǹǧǹӳѧȽУйɲҺ˳ſŵεδʣǣǧǹ·Ŵ²ˣүǸձ˻죬Ϊ˻ڷԡûɹκλ£ÿСȥ̣ͷ
һ仰ȫ˵İģ˭СӺ֮еǵûֺ̧ѹ˰磬˭ǼҰүǽʮţ
үүоѾƣӳѧŵû⡣ͨһģүСĵӳľΪ˻ڷԡûɹκλ£Сļаʮĸ
ӪӺǸоЦֺ޴ҡŴ˵ƨɺݺһţ˶ǹԼӹ߳Ӹһʱ䡭
ûѻ˵꣬ѧѾɤӣǣϽǹǹͶүүŴ²Ǹձ˸ɣΪ˻Ⱥԡϣֵãֵð
ǣͶɣѾˣ˰׽ĴСǣҲı£׷׳ɤӣŹαǺ
žžžʮ֧ƾɵ˲ǹαǶ˹⣬Ȼ½½Ǽʮ֧󲿷αȷѧԼ˵Ϊ˻ڷԲŸձ˵˹ҲûκξСȥܸɴѡ˽ǹͶ
ȻڹµϽǴȴʼûκǹ֧ӳҲûκαɳߡ෴һͦϵʼռڶǹڶ׼ӪӺʱпĿܡ
ŻҲڣûӺ׷ʣѧѾǱƿڴȫôﱻձ˯ϽҰѻǹӵȻԼүүҲĲ㣡
ǰŻ죡ѴȫôǴûԩûģµԼͺαطϱˣͷĿҲ׷׿ڣȰϽǸ翹αϽͶ
ӼȻ˼ҵıȻҪԵǷݾãº¶һԴ̴Ӷһֱ°ͣꡣ˵ˣǽžʮŹ˺ӣºձǱĹǣǸ
㣬쵰ѧټöͷϺɾôûκΰ취ѾαŻĻҲԥ˻ȥѡֿ϶ûκʤ㡣ձ˵ľҲдġһˣǵûŪã˶ܵǣ
ӪӺˣҲԸٶ˷ʱ䡣ѧǰҪ÷²ǵںͷĿˣ̷һ߿ޣһ߳Ÿӳģģ㵹˵仰ŻģԸһȥô
ңʲô취ӳ󿵺ͬһۣͷɥ˳ײϡ˵ҲûǸ
˭˵ˣδ䣬ٷǿϣͬڴӵսϣҫԼԼöˣ
˵ǿԣԼ·룿ںֹͣ˿̽
·ҲУ·ҲСⱲӣ˭û߹·˵֪ܽ£ǿȻҴʯλӻӭǣϾɲģǿԹĶˮƽͬһ㣬ȼ仰ú຺ܶα
ϣǰˣү˲ŵǰ鶼ģ۾ȷϡ
ţǿصͷ·룬ǰ·ǼκһҶУԼѡ
ɣҵļˣҵļ˻ڼͻȻ䣬Сӳ˵ϣ
ԭѾ˼ĺͷĿҲ׷׵ͷᣬֻԼһߴ·ţ
Ǿʱ£һ˼һ£ǿЦЦԺǵѴ˿Ϊ⣬˻ޣҸǿ
˵գѸٽͷת棬֯ӵԶӣ鷳ɸȰƥǣƥŰǸ
֪ˣӦһָרȥǣȹšƬ֮һƥź񲼰ɹڷ²ǰǿ߹ȥ˫ִϽ°˽űһ磡ˤƣоѪܵʬߵ˳
Ǳһܵؾ㡣ıϽֱס壬ϸֻʬĳһʮ£ٳªӱƽڼƨɰıǼ£һʵ
̫̫̫̫ѧٵ˰ӣݲ໥ײʬ϶Ǿձӵģ£𻹲͡뵽ҹԼһǳ̴ٵĽѾȻҡ
ǰչµվͷӱʮźû˵ĺʯλӸȫڰ·ˣԵڻٳٲӰΪȫձӣʮźͺʯλӲŵõ㹻ľװԼװɺǰթš
Ҳս֮ɲǼ䣬ںͷĿҡǰϵҲֹ˶ֹӡձ˶ô̵ʱȫˣοȺģ˼һܽʵѲ̫
ɥú޲ȥʱٵķǿ˵һֱǳСģȫ䱸ǣλձٷҪǳϣѹƽǵȻܿԲԣڹƽ֮λձٵô˹ʮŵˣͲǵˡʧŵƭûа취
Ƿѧ٣ǰѱĿҲָɴʬ壬Ϊ˷ܶýͰͣүүʶǣղŻš
ţԹմź͹£ôˣôϵƭأǿЦЦͷͻȻķ֣иɱˡĻô࣬Ͳҽ˰ɣ
ˣˡүǾǵˣѧٵ˳ŷǿҾмȻֿٽͷתµϽǣߵ˴үôܵˣŻ죬ǿʲôϽҹѵֵ˴ĺǹô
ǹԣϽǣŻٶ̽ԴӦ
үѧٵĸ뽫ͷת򷽹ǿϡ
˵գֻҪҶԴӦǺôҲйˣԼԼʲô˼ǿЦͷŶŻ캰
һղŵ飬üװûˣŻ칣Ųӣּۻۡ
УǿȻͷӺһȻȻӦ
ڶšŻԥһ£̽ѯʣ֪ڵĺʯλӣһңǲǰ·
ǣǿʵһ㶣˳ڻӦ
ҵĵڶǣҪ·Ż콫ǹļڼϣ˹£Ҫ·ղ˵ʯλӻӭǡôɲ˵ĻٳԻȥ


 ط꣨11
·Ҫ·ںͷĿ˭Ҳ޷ԼĶ䡣뵱·ղΪɶҪûǹ˼ң뵱·⼯ϲһ֧·ʲôȥˣΪɶͻȻͳ˷裡
λֵԸ񣡡ѧٵͷˮʣٴ緽ǿͻȻЦԴŶԶͣҲ²£ղһֱûѹȥɣ뵱·һӭҲҪһ
ʲôᡣֻҪǹΪˣ˵һٸҶӦڨڨɦһԼĺףӦ
˴ʱѧٵ˲ע⵽Ļǹѹ壡ǰ֣Ϊ˸·⣬˳һ°·ٵעС˵뵱·͵ˣӿʲô̡һųಡˣҩǮȥע1
ŭŭɶԷǿĸղŵĻش÷ǳ档ǳλȥȵİ·٣׸ʲôżſϽ
˵ע£ǿ˿˵һǣ˰·ţҪϸǰ·ĹءнֹԼӺ
û⣡ǿ˵꣬ʹӦûйزɷԲɽկУδأο·ôļҵԺĳ˼Ȼǰ·룬ȻҪǰ·ǹҾˣ
ˬ죡ǿ֣ڶ򵥣Ǿǣǰ·Ϊ·ĵطװǺʯλӸҪ뵱·͵óԵ˿࣬ܵ
㶣û뵽ǿѻ˵ֱӡǰˣǺ£αͷĿöǴӡȻûҲƣ϶롰ִϹϵǣ뵽͵͵ϼ̽ĸʱ۾βסʧ˼ѸټᶨһӦ泤٣СʱҲҷŹ֪ɶζҲ£Ժù󣬸ɸɾ
ãǿͲµ첻Цǰ˼Է֣ǶᣬֵܣҾʹʯλӻӭ㣡
ҴŶŵ²ƣϽ»ǹ˫뷽ǿݹաȻѸתͷŹϽǴڹαǺǣͶ·ˣ챻˼Ҵǵӣǻûܹ
ܹˣܹˣ
Ÿ磬ġ˵Ͷ·Ǿ͸һȥͶ·ʮ׷״ɳ󷭳ǹǿǰܡ
ǵĴ£жʮαҪ·ںʯλĿǰǹ˶ǿȻ߲ܡҲʮ˼Ƚϻαѡ˾ʮӪӺȱ֣Ҳܸɴؽǡ
ʣµһٶαͷѧ١󿵵ȺͷĿȷԼҲܵʹ֮ѡٹһʱ䣬족ʱʧŵȫ԰հ·ίǰָ㣬ƵտжӳɴϡڵձʼԴﲻΪάɽפ;棬Ҳûڽ
Էѧٵ˶ĻӣǿһĿȻǼȻǰ˲ɱ²ĳŵҲʳԡ෴Ӻ֮ͬ󣬻صͷ²뿪ʱαӳѧٺһԣôŶڸҸط㼸ٻȥʱ䷽ܶԲϺš⣬·ܴ̫ǳսʱӡȥģ̫̫ձӵĻɣ
ллѣѧٺԭƵ뷨ǿһǾһжʱվֱ壬ǿ˾񣬴ӦٷģԺ󣬼㻹ձ˸ɣҲڲӪںԲԲ·飡
Щ飬ԼҲԼǿָ˻˸Цҡͷܼ£ǰ·ͨϢǣҾãСйϼһ졣λǴˣǰԼ·
ǣǣǣǱ֤һ·£ڲģѧٺͷ䷢ģ
ƵԷǿ汾ˣᵱ档ЦĶ˵ļת뿪ԴλӾͿʼβͰճǿ粽Ķȴ˿ѧ٣ֿ˿󿵣֣˵үǰ֮ĳⱲӹû취ˡǣүٱ֮ʱһӻձ˻ˣûͷ£бµģ˭ϵα˵ˣλһ֧ܴĶͺǱǻС۶ݵλô۾ý˵ɣǽ··붼˺Ӷ԰ͷүȥܽôձһжӱȫˣȴ¶˴ձһĥʰ˭ŵô
ע1ӵļƣѹ壬޷


 ط꣨12
ƽʱⷬνӻѧٺ϶һֶȥǰ߲ΪаһͷӣҪʶûʶҪûλͬնǽ죬ھһ֮󽵣˶Ȱ棬жʱӿһɻӲȥɬǰ磬Ҳ޹⡣
ǰͷбµ˭Эϱ״ǲ㣬Сӻ㵱˿ҪֻΪ˻ڷԻãһײһӣϡͿⱲӾ͹ȥˡµлеͷָƾĹҵ͵Űɣ㲻þͳͰ·乤ӸˣձǱҲδݵ㡣ӾǰأҪʵ죬ҲͨաͬµŶ˸ȫʬע1
ʡڵĸ֧α֮սʿ䣬к̶ܴձ߹ٳɵĽǶαĶλǣһ˾Уսձ۹פ;ɡαʵǿ֮ռɽһԼһ˼·ָ£α沿ӵţǵطӣӵţƺװѹĳ̶ȡһʦıŲǧˣһŵıİٳͷڵطӣϵձפ;࣬һжж¡ȻȻڡػǹȴһǹҲפ;̭ģѾľͷò˶þ͵óϡ
ѧȻ޴־ɱϾǸˣܾ쵽̬ЩձܵЩٶնٱԣ̲ס̾˿Ӧֵ˵öԣȥ֮Ҿ취Ѽȶ͵Ϻ̲ȥȻԼʰʰзһǱԢˡӴԺ˭˭ӮҲûаϵ
ӳҲĵس̾ĹıȷѧٻһЩܵĴҲ࣬ˣҲ͸ˣСձûгɴµءҲʰʰϸԢˡڼﻹеǮȥϺ̲Ҳַϵ㡭
ؿ˶һۣҲʼ˵ӻӵʱ̣·λ֮ҲûʲôԹԼǣʧΪһ·ֻԼԺҪ˼Һúøɣ𶯲ӣ̵ʱҲֵ̫Сһ·£Ҳһ֮󶼲ٳ
лϸ缪ԣЦЦ󿵹֣˵·µĻֻҪҶĳ˽һûսȻٲһݸ͡ùսϣҲˡҵﲻ֧֧ᣡ
Ǿףϵܸ߹ٵ󿵱Ĺ̬ȶЦ֣ףԸ
ҲףλǷ֮أһƽ󣡡ٶȹ֣롢Цŵ
ĿͶ˵ıӰȥԶһݣȥͶ·ĵһһɲעҳɹصõ˺ߵʶǰ;һƬµɳضģƶˡ
ֻϧֺûܳãŽ빤£Լǰʮ»ϣʹӺϣظоһ޷εľɥ㶣Ѹٳ¿˿ʵôˣ·۸ˣ
ûҲСسΧ˳ȻѹӦǵûУ·͹ӹ޵òãæ¼ӹ̹أ
ôˣһ񱻳˽㣡üͷ˵䣬ҿɰѳ˵ǰͷߣüڲߣ͸óǵһԼԼ
Ÿ硭ֵܿɥ⡰ǼȻӦһͶ·Ȼᷴڡɣǣ·͹޹°£
ôˣǱںŪ˼ҵȻˣûŪ˵˼üͷ䡣Ҵȥæ˼ҸɻǿţΪǻڵЭأ
Ÿ磬ǣ޹£Ϊ˸ձ˴ֱֵ̣̰ܼţŶС¡
ˣҲ͵һͶ·Ը⣬źʯλսǹֵ꣬Ҳһ˼׼ȴû뵽ԼոͶ˰·͵սϴСӡǣǿǰĴڣ΢һ͵жӵαϰʱʱȴҪС涯£ܣܲͷô
ôˣǲеŰСģϺȻһеʺ򡣶Ѹתͷպÿǿ̹ϵס
ûûֻǣֻǲ֪Լãøɵʲôе㣬е㲻Ӧʱס
žͺã˶ͷ亹죬ǿȴװӶȻλӣ͵ʱСӿ̵׼̣ﲻżϡҸղŸǴӳһ£齨һжӣں浱ԤʹƬûУھͿȥϢǵʱԱǱߣȥ֮Ȼ˹к
ԣλոͶĵɴ⣬׷ץǹתͳһСߡȴߵϺڣһѳסԼĺ裬˵ίҵĸǹ¸һСӣ
ǣǰǸ׾ʵˣĺͶһǿҡҲͰ͵زǣɣһһ棡
ңҲȥԤӣǣǿ԰ææ̧Ա̧񵯣ߵĵּ״Ҳ÷ǳ˼һ̬
Ŷǿüͷɫӿ𼸷͡ǰڼеľ飬αǳڱСӲ˿лγһֺѽηСλձ֮󣬲ʵսĦûͶս˵ı֣ȴеϡɵ̧ͷЩ˼ۣԽԽв֮ģ
ҿԴǿٳٲΪ߲Լǹǹ׼Ͽյָ̲طұ֤һֱˣƾã
ŶȻôģ¶һָƣǿ룬Цŵͷ漴йԼľԱСȥ֪ͨӺˣ𲻱ҪĽšȻ󣬲ָŴԼһٶĳʯͷЦ˵ǰɣɫǿʯͷʯͷ߳
ϣɾغѹ壬۶գգա䣬Ŀ괦һĵף
ע1ɵط塣һ±֮󣬻ձ˿£Ϊ˰ʡʡΪڶɵӰսֿ˰ձͨϴͬɱ߸ߴʮˡ


 ط꣨13
áһƬȲ֮ǸոͶļλڸæɳλϱǣҲ׷תͷŶơ
¶һδк⡣Ѹټһµ֣ٶȳĿ긽۶գգաʯġֱߡѸӳȻʯҲࡣգգ꣡ͻȻǹ¡һ£ӵסˣǹðһ֬պ̡ע1
áΧĺȲҲʱ˿ǣϵıΡΪεĻԼû뵽ӻǹؼʱϡֱƨһ졣ӵͳһϸ˿ӣװͱȻӾƢľ¿һ㣬ǲϻָ
ҿǡӦǿ֮Ϲǹ߼ͷ󺹣Цһѣ
ŶӿɣǹмңǿҲϽ¶ļЦ
ԭԸñ˶ԼıǹǴӷǿ˵ĳƺУȴظоСλӵĵλͬѰ룬ڨڨվǹ˫䣬ŶӿЦˣǹǹԭǺúõġ첻֪ô顭
һֱУЦǺǵؽǹӹھԼһɳϣ꣡꣡ͽж˿顣Ȼ˿һͰѿסӵǹﹳ˳ȥ
챻һεۻң૵ؽͣңƽʱƽʱձˣձ˲׼ǹҲҲû̹ô𣡡
Сձ´￴ߵ֮ЦǿŶǹ飬ֿҡͷѾĥˣ͵Ҳĥòӡÿ춼άͦҲò̫ʱˡһǿԸЩսױϡ
ƾϾɵӣȻһֱ֮־Էͬһĸߡ뵽һ㣬佫ǹװ㳯һתͷԼͨѶԱСǼȥǻװҪˣЩûôУ
ʲôûѸԼľɻǹڻŭԡûһжӾͦƽػڲֿλӵĺӾȻ붼ͽ䵱ⲻʮİܼΪô
ҪŷӵеɣȻ䣬иΣյͷӶŵһѸӿͷ϶ǽеѾǿˣէżȲϰҲģԸɴԤӵ弯Ȼȫеշ̫ˣֱߡӸղžȻ뱧Ĵȣء
ŵûʱͨѶԱСЦ˹һ䣬ĵ֣߰ɣʱȣСӵĴ󲿶˵׼ʲôʱͻɱ
ţ쳯ǿλÿһۣӺĿУûκνͺΡֻ޿κεشӦһԼıǹСʱĹȥ
ʮףʶЩԾˡ˵У·ĵطӶǽлӣƣһһ֧ǰ֧ӣеĲǹȴа˳ȫ£ӵҲװùĹҡкüˣڰŪһСڡСӳõֶ̹Ͳһ߲ӲľʽȻԱߵĵҩҲǸոմ򿪵ģߵڵӳ۵⡣ע2
⣿ǲʮǱ߻˰ɣ㶣Ѹиȷ𰸡Ȼܿ죬Լ𰸸񶨵ˡûл࣬˫ľװԵĲ𡣾ʮ¡컨ñնȫλߣȻװҲȴûԵľαǡñǰ棬ҲֻǼ򵥷ŵСӡ
ˣð˼䣬ִͨѶԱСԵȣҪܡȥ㱨һܴȥǹˣ
ðɣ˿ڰ£òͷػӦһͣסŲȴ˵İšԼ֮Сֿ첽˻˳к߰ɣѾ׼ˡϽȥ죡
ĲǽеЩԼĶ䣬ԥһ£СʮҲŽŽɵ̬ȣŶһ߽ʱһţͱߵ龰εõһ
ѽʲôʱֱǸС;⡣ϰ֧ǹеؼһ㳭һ֧ȴԭõЩºüرǰͦǹȻǹϵͲûȥǴûʹùȫ¼һ
ͦǹ㣡С֮ͦһֵݸ˶졣ֲ䲽ǹǱһ֧˺ӡˣÿһ˴Ƕ׼֧֧˵ıϵǼǣ
⡭ѾҲԼںδˣСرȫµӣ·Ҹ˵ģǸҵģңҸռλӣ磬繦δ
Ŷʲôʱ򿴴ˣͨѶԱСЦЦԺҴǹ϶Ǿǿǹֵӡʲôģλûǹءһ̵ʱǵñˣ
һһ챧Żǹͷסһλӵĵ֣Ҳࡣоųµ˴ǱڻΨԼΣһ֣ǹͳ˳ߣ
ņ̀һӵߣˣÿʮһʱǵýԼáģֻҪǲҿǹָӡʮӵ϶ò꣡ͨѶԱС룬ϱݶȷʩ
˵ʱܸߣżԵáǶˣȴûκβסλӵһ쵽ǹһǾųµġǱȵЭʱǿ࣬˼СһʲôϾװ˺õ·ȫҲû֧˼ҵȷпʱ
ֻǹıǩʱһΪѡֻǿдԼգλ֣ԼնдֻܺܲܰӡͨѶԱС״ٲǩãȻ±ʣżֵ˵߰ɣϽȥץʱϤ̵ʱ򣬿ɲղ¨ӣ
ˣˣĦǹϵĻͣĵôµǹңҪٰʹëңҾ˵ңҷģ
ۣС䷢ĵģ֣һߣһӦæŷġСӵĻǹµëȥ֮󣬸ϽҸϤһ£ôжⶫῪǹֱߣǲɶϡ¡øŶ׼޵úã۾һ飬֪ëô
ţţѧѧͷ漴ִżʵǣǸǻһͦôôûûȥ
ΪǸ˾ܵǹְͨѶԱСعͷһۣм䣬Ϊǹһ˾ܵǵ൱֡ǵӵȫɻĹ˷ѡС˴ˣȱίãֱŶӵص󣬲̷ӣ
ܳϵĵ˷ֱܵ죬ţŶĸǸղǸںڵĴôίʲôʲôϵ˭ָ˭ֻǺ棬棡
ŶӾǺʯλӵĴӳί˵˭ָ˭ͨѶԱСֿһۣм䡣ȻλӣͰѵǰѧһߣֻ˭汾£
ע1ӻǹɿԲΪ˼սеĹʣˢӵͿ͡ˣݶսʱʵݣҲѴﵽٷϵˮ׼
ע2Сڡսڼ䣬λӶСڵĶȽϻҡеĽʽ80ȻڳΪСڡеͲҲΪСڡ


 ط꣨14
ٺ٣ٺ٣ЦŵͷȴС˵֮Աǡֻ˭汾£ôܣôֵطν˵ĵطнɽһٵ˽÷˭θϵأοǰ·ôĹģ
СĻҲǶ;٣̽һʵǾǣںʯλͷӳӵźԶԶԼոսʶķίǷίıܻվһɽҲᱻֱӴӱ𴦵λӵĵڶѽΣ
һСشСλӵڲһ߿첽ߡת۾ͻص˹ϽǴԭķλáͷǿȴѾȥѲˣģһꡣСŶ˻֣ҽܣǶŵ²ͬ־ɣǼƽŶӳ㣡
ãõˣ첻֪Է⣬㶣մ֬Ĵڿϲ˲䣬ԷաԣңҾǶŵ²ƣ㣬Ҷ죬߶ᶼУ
λӣ׼ţ㲻ϰֱ߱Ļһǽ϶źˣƽҡҡͷЦŲ䣬ȻҲԽС߼ƽ
ƽͬ־ͷͰ͵شӦŶӳͷίѼƽԼ϶ʲôر⡣ǶԷ˵Ҳֱӷʡֻŵͷһ飬Ŷ޽Ǵ˳
·µе뷨ƽЦЦͣġǼɱбĻԷǳߣ˴ַ֮ǳϤŶӳͷίһ£ǼֱӱһرСӡСӳ϶Σʱ¸㵱֣
⣬⡭λӵһ͵Сӳ־ϲǫ飬⣬ӳί̧̫ˡ¹ǵΡ⣬رСӵСӳСɣҸ㵱ӸУ
ҸϤͬ־ǵƽЦŰڰ֣Ӧ˵ҲֻǸʱšĿֻǰ㾡ϤӦرСȫλͥҾ͵õԭĸλ
ǣǣңҾ͡Ҿлӳί̧ˣԭҲֻǸƽһ£߽󻹻ãҲͳ׷ġԶʱָӲ˸ҾʽΡ
ƾǰαеСͷĿľ飬аԼҪλãǧǰλĸ֡ʹְĵӳίԼС棬Լλ޷
رСӵԱǶˣһհԼϴмӣҲšС糤С̡ؽеСܿ죬ƽʶˣ˴֮·ûаҡ
СҲܿ˽ɫﱧǹ£ЦЦ飺ȻűȽԶ϶СӵĽص㡣ټǿһ¡һʱ¿סСӵں䣡
ӳ˵㣡ʹһ֣ǼСôǿ㾡˵Ǽǣ
߶ѾˣҪǹµĺȡ졢۽Ƕȡƽһǰɹµɳһ߸ʾҿغ߻ŲٿղݴӣȥһЩװɳȻɳӺٰϷɳŰڣڲڳܽؽȥĵطȻ⼸ɳῪߣΪذڳ͹ܼʱǡǹ棬Ҳʱ򡭡
ϽռƽĽ¡ææµµʱ÷ɿ죬ڽԼפصι¸ĵһˣԶҲ˻ӣѺʱץ;ǿõڣƺƵɱ˹
ձˣձˣѾ˳˼׼Ϥĸҩ죬һرСӵġ¶ǣǲطһ漴ٶȽ˹º˲һƬҰס
£ԶأӳƽֽԼһսʿսĴ˵ļЦŰο㾡վ￴֡Сӵսǳ塣ҪָӲͷŵŶսʱĴȻŻʽ
վۣСӳҲһ֣ǿƣվã𶯣ŤͷˣٿԼһ۾СӵĵǶûСӵô˼װث֣
ûثûثԱڨڨػӦţӹºվֱ壬Ӷ԰ȻСںüͣס˽ŲȻһ󼦷ɹæô̵ǽڱж£еһ԰ȫĵطȻֽǸϵһߣйѺΣǹ֧״䵯ҩ֣æµ˰ͷŷֳŻҴѹ˹
Ȼ˶ŶӳĻǹ⣬ȲҪ𣡡Ŀһ浽Լľ룬ƽǳȻض̫խСһͶ벻˶ˡһжӺͶӪŶ㹻ˡߣҪṩ֧ԮҸ©ȻǹɨļЪǹټгϿ𡣲Ҫ԰Ĺӣ̫Զǣ
ǶӳίĸĹ֣ԼƽĽ飬˸ϡͿǶԴ˵ĵȴԵϾҪСӼˣ˵Ȼһ仯ûС·԰Ӷ޴һ㣬߹κв
ӵһͣǻˣ±ҲƽʩעĿпͿ϶ʮȴ·˹ϰٴսһ㣬²šԼЩȻųϽȴҪϳ̵ܽǹȣҲüʹȽϣǸ鶹һͷײ棡
϶ţĻǹƣͶؼ䣬ƽʱָӲt˼ۣ򶨵طԸŶӳǱߴþȽԶĻ㣬ѰɱĿꡣӵЧףǰĺӵİʮ׿Сһ϶ڿӰĵطûаյĻֵܽĻõ
УſϷɣȭͷҧгݵ˵˵ףƽѵУԶĿ꣬ԭͦûйȫ¼һôҲȫӵĵǰ¶һС֡
ҪҾͲ˵ˣǶǵһǹƱһУƽЦһ䣬ǹʼǹϵߡ
˴ǶЧΪİʮף̿ɴǧġʵսУȴĻ׼Ŀ꿪𡣵һôԶľ룬Ŀꡣڶ˵۾ڽס̫ԶĿʱҲƣ͹ȡ׾˿𣬷ǵǡɱǰʱΪӾģʧȥһǹɱĻᣡע1
ĸӳ򶨣رСӵġ±ǣҲ侲һǹڹϣѧӣߣӦսաڲǹ׼ǵУСӵӰԽԽԽԽ֮ģһĺС·˵Ұޣ¶Ƶ
ע1˴ԾȸߣȶơսڣӾøǹ߰ⷢȺҽоȷɱܷӳ˸߳ˮƽľ񲢲һ㹥ңڿʼ·Ϊǹ֧Ͼɣӵѷͨʮڲſοǹͳȥƴ̵Ĵͳ


 ط꣨15
ſ£ͣƽͻȻһסԼĵ֣ٽͷſɳ
˱ŵһ£Ͻǹ壬ͬʱͷɳءţһҵĲǹ硢硢硢硱磡ౡӵźХͷӹ̵˼һ顣
գգաӶ԰ػǹҲͬʱĺУŵӵɳ࣬ùɪɪɲݱ֯ĴӳܲסӵȣɢһɽζЩеλãð̡ڵ£ɫĺɳӲݴƶʳ˿ڲͣѪ
һġ¶ӵ޿̣һͦҪǹԴոһ̧ͱƽðƺݺѹ˻ȥ¶ͷǾʮһ
δ䣬ͷɳͱӵУʪĺɳӵƶɽ˴ͷ
֧Ǿ񣡡ûˣƽ˿ͣԶ䣬һ˸ô׼
ЦЦֿٲ䣬ŻˣֻҪǲ¶ͷӵĴ͸ǿҲ͸ɳ΢̣ò˶ãСԼйˣԶû̫ӵ˷ѣ
սʱͨÿЯһٶʮӵһأΪڽţ붼û룬˵ˣʶԷǴӳġʱһ£ϵıҲüΡ
˭ϼѹûоðͷЦŻӦȷСӵĲҩУǰÿʮһʮ򣬵ȷϺһӡǵ˾Բ׼һֱôԶľϹ󹦷򡣶۾;Ҳܲ˳ʱĸ߶Ƚţ
ǵǣ룬ĵͷԶǸǳĻƣǵҪ۾һֱĿ꣬ҲýģƬ̲иԼΪӣƽѵİӴ϶ʮǹ۵ģˣСȻѵأͬǿȵҲܼʮǹҡǻҪ¾󲿷;ȡſȨʹá
δ䣬Ӷ԰ǹѾϡţѸٻָ徲˼ͦػǹڵ֮⣬ȫֹͣ
̵ģ˿ɳӣԼǹɫûվƽֺѾְ˹żӦûһֻ䡣׵ٵһ£ⱻƬˣ
ಡಡ·ڸƽĻӦöڵնһһڹණԵ䣡һը̳
žڵըʯͷѶӰڶƨϣ۵ͣصԤȰռƽҪ˹£رСûκ˱ƬȻŶʽڵĸ߱ҩڽ뱬ըĳôһ󷭹ɫ˲䶼ɷɷף
нн䣡ΨһûбڻűɫΨмƽĴǰɳм˵Сʾءһһڵ˼ǣǵڱԹ֮ڵطù޵ֹ£зǳɫķڹܡѾʵսˣСӰڵϣ򣬶κвûУ
ǣҪСӵڵأСҲĴϵڰ׷ʡ
ѻ죡ǣԼĹȥǣŭ䡣ˣôһСڣشﶪ˿ǶѼˣղŵı֣ѾƽȵͷȥˣأֱСݺɫ˼šرС˭ʸֱ˵
û¶ϵ˻ŵڲԵĵزƽЦЦολΨߣʲôڲʡǿǰɳȺɳ߳˰ףСӵڵߵƽߣֻҪʱ߹ǰɳͨͻ䵽֮⡣
ǣղ޵ʱҶûע⵽Ÿ첲һ£Ȼǰɳ߶Ȳһн̾ͼһĿ⣬Ҳس
һұڵˣƽһۣЦŲ䣬ʵҲûʲôµġôڵԴҳˡ˭˵£
䡪֮ڣرСӵĳԱ÷Цһ˲䣬øձ˴̣Ҳôһ顣ƣҵĹǽݡֻҪöˣͿܽԷв͵С
䣡䣡䣡䣡ڵӰ£ըŨ̡رСӵġ¶ѸЦѧżƽӣǹؽɳµİݴȴµĴڻζǰɳҲڻζǵͷȴѾǰšνѵĲᣬĲѡﶼƽı£Сδռõٱˡ
ע⿴ϱǵķӦǴӳˣƽƺһҲںĶִϣѹڵıըСһߣֻžŶʽڡ˶þ͵ͣȴڹܡϱǵȵľʱ䣬һͣӵĲ𷴻
ޣԭҲѧʣͷСؽӹڱϳһЩĿתԼļλСӡֻϱһз۾ɳ·ɮ붨
ȻǵĶȴʼ΢΢ز·ĬĬؼڻĴڻͻȻûеʯͷѶ꣬ѾԼͬվ¼ɳϷգգաһͦػǹʷŭ𣬽ţǼͦӣߴڵը̳ɨ˹ȥһƬǺ
Сˣ켤˸սϽǹ׼ѰĿꡣرСӵҲ׷ǹָеλáǰɳСǴеߵĲҽжϣѾڵڻĵ˾ǳĵطʱܴ̳λεĴ̵
ţٶͬ㣬Ŵ񾭣ǰʮ״˹סû죬˵˻ûɱǸλáСڱڻǹüŶ͸ںõ壡
ˣвѾ۶˰硱ӵ̳УûκЧ״ٲýǹ£ÿƨɺߣҿǹҿǹӳģղŲǸ߹ǸôôԴ˲̡
ܣƽһס첲ѡ
ֻǿǡŤͷͼԼͼһ仰û˵꣬ͻȻ˻ΣйѪȪˮؿڴ˳


 ط꣨16
ţôˣ֮ܶԼԼ游֮սʱ̲ס׷ʡ
Ȼ游ĹµУռƪ̡ܶȴԼ˷ǳ̵ӡ󡣵п롢ҰĲŸѬճۣʵǰӡǵ游ڴ˵ʥͽ
ûУԶһ˽ʵҲһ˺õö࣡ԼĿ⵱Уҡҡͷ΢ЦŻش𣬡ǿ߹ǣ档˿էһѪģʵߵһ鶼ûУ
ޣˣԶͨ˺ˣԼɤ۶ĳضڣ룬Լ䣬ǸʱйҲ򲻵أƲûҩԣ
ӦҲ˵ڰɣ룬ӵķʾͬˣǰҸܵҽ޵ǸСһүүӣ
˵ǶűԼ̴Ӽ﷭һѱˣ졣֮ԶԴӡ̣ڴ˵ʵЩЦڴ˳־¡ڴѧﵱʦĸףӵ游ĵ绰֮󣬻ĸΪ˵׼йƫԶĿԼнסһ»µ۹üء뵽ӻӵűĵ죬˾ͱһй˾פֹ˾Ӽˡû죬ֿĸ˶ռذ˰ƽ׵ĺլԼټʱѾڶʥڡװĶűһͺĸߴʮĺͷһɫ˼ܣȥҪж磡
ߺѾ˺ܶĸףٶȿʼǰԹ游һøнҵʦӴһٰУǹô˼ҿҲ˳ۣҲûҪְ취˰бôݣҲҰŸίǸɸɰǸؼеίǣҲУôծһʮ꣡
ҲǴʹԼعһˣ˽游꾭ļҪԭ֮һףǸҽ游ôѣǸȲֲĹʹôڶʮĩڻ˾˵ĻѧҺ;ѧҵԤ⣬ӦѾ˺üβŶԡ˭뵽ȴһֱǰţһԽԽ죬ԽԽʵ漣
ʲĵףһֱûүүѰ𰸡ϣԼ۾Ͷ䣬˽ң壬ԼԼļӶʮʮʮĩ߹ʵ̡ͼѾȾɫʷ˺档ڲ֪оͳ˽ȥһĹ۲ߺͼ¼ߡڲ֪ؼүүԆµĽھһһΰӰԼ룬Ǹԭ
һû೤ʱ䣬ʮŵܿ͸Ϲˡҽ춯ӵڳ֮󣬲ֻˣ²Լ˿뷨仹ڶµĻ䵱УĴֱߵĴˣز䡣
ŲҼˮҲǲϲǻǵĺˮɿʵأȴ뵱ͬɫļǳ̴ټҵսʮһβսһӺټ棬Ѿǰ֮żҿڡƽսۣҰսͻڶţ·طװ˵ĴۣȽ˸彫ָӵʮʮʦʮڣ˹֮ʤ֣
ʮźܿˣձ˵´أֱǸȫˣԼĿ⽹ʼպԼ游һ㶣׷ʡ
ˣЦʼ磬¶ɢԺûȾʮŸϵܵˡºǡܲ´ӡ˵÷ǳѸٹϣ˸ȥ׷
ˣ̫ƽսϷ繥վȻҲӣʵٶԼ۾ǰӴӰӺѧƷͷйдģдģվ¸Һ͹ŰĴʡ֮ʱ֪ʧѾأҲҪŵףκαͨѡ˭Լ游ձӺҵľҲûʲôȻҲѾȫȴȣҲ鱨սԼʧҲӣһΪ֮ѰҳƯڡ
Ȼˣ龰ÿλ󣬡ǰǺӪһܱѾ٣оʮѸ߸ϡ´ٲӵĻԼô
ǴӴ˾ͳվ˰ɣԼܵ游ĸȾЦǺǵƶϡ
ûУ̾˿ϵЦݽ꼯ӣ߽֮󣬻һֺӡһʦסֺӴţǺ;ʮž͵ؽܸı࣡ע1
ע1һʦɽ¾ڿս²ս1940ʦվӴ֡ƽ桱ơ1942ɽվսʱʧܱΧȫʦͶСıΪɽ˹ˡձսܺ󣬸ʦعɽ¡̫ԭսǰϦ𲻿ɽǰ;ǰ꣡


 ط꣨17
´ÿ죬ȥҲĴγ涼ûţ̹ϵѡ˷ûڳŶ԰һըȻ̵ڻ̧Աڣﳤȥ
ֱԶеҰ±ڵӭӵֽŷ̫Ծ֯β׷ɱﻹüǽǴӹº¼У¾͵ûСͷοǰΪ赲СӵĽŲǿλԱͷĹף
Ҫ治Ҫһ߾أƨ·ٶȵһӪӺȭͷ޴ңŽд
ǹҪģӪضԶ԰˿Цҡͷս֮ûӺУǣ˿Ҳû˵ıŤ
֪Ǿ͸ڶ԰һС
ɲôҪһ֧β׷ɱܰžŶʽӪĲıҲ۷׷ס
Ԥȹ⣬´۷űռ϶᲻ϧκδŵĿȨʯλӺӪôסԷȾʮŴӺ߸ϵǰл´һȫߡ
˭Сû˽Ǿ͹ˣǰ׼Щֶξȫ䵽˿մζ׼Ӳһشȴֻȵһ«έ鳣ͱͷжյˡ
²ıǵۣӪӺ÷ꡣͷѸת䣬ѯʣŶӣλӵʱʱԲԣܲٶһͨ˵ðѵȫߣֻҪǣͨĵ·Уһĵֹȥ˵ܴ´۸ֲ
飬ҲûõĻӦϸȴֺߵ۾ڵͼϣֻͫʰζûŲֺ
ιŶӣҵŴӳֿʲôˣ㵹˵仰أǵܲ׷ȥɧһôҲ´ߵɣӪӺ˲һǰķо糱ˮһѸˡӵսֱǳһ㣬ǰĺУѾ̹ˡոմһʤ̣ȴüͷһĴ֣϶ԼʲôԾĵط
׷飬ڻعҡҡͷӦͨ϶һǲ׷´˵úܴݣδû׷ȥͼҵҹ˼ʮ·;лжӴһսѾõ˼ޣ
ǰǿ֮ĩ³ɣ´ֻ֣Զû˽ǵĵزߣȴ˵ԼǿҲæԱߴ䡣ΪίӲָӡرǵڳʱ򣬸ǻ߾ȫάߵȨ
ʲôսõСӱԴӣĶӪضͷǿ˵˵ܲΪȻҡҡͷ
ؼǣǸûսҪЦЦӲز䣬´ӵĳ˲Ȧףɳȥˣκβɵ̫ˣһʧûų
ǵǣӪӺ룬εصͷʱ˿̣׵ѡǼشţȴʮĵִ飬ȷڿпޡһССӵĵǰ׬ĹҲȥǵòʧˡ
´ѾˣŻʲôΣգʱָӲսһɽǡǡǼ仰ĿΧͬǽһ£Ȼ׷ʡ
ǰԼʮﴦһֺӣ̧ͷһۣüͷӦ
һ㶣ʵ˵СӻбԮֺǱɱ
Ŷӣǲַʲô
ŶӣɱŻǡǾͲʮ·ͺˣǧ˵˾ǰţ
Ϲ£Ŷӵġ֮ǰų˵ǶΨŶհ
һӺġ˵֮Ŀⶢ䣬ڴԷܸԼһȷĴ𰸡
ȻһΣȴеʧˡŵͼֿ˺һҡҡͷ˵ֺϣϾͽ˽ķСӲܴӽķȥҲ˵׼ֻǸоԽԽ´ӳ̫ˣϵЩšֺ߽ӵΣһ޴½ξǼ˵֮ʮ·ΣյһΣ


 ط꣨18
ϵĵͼǴҹɴжʱɻģǰκһ汾ȷĺ֮⣬һˮǳ޴½εļһǡǡڽ´һյıΣ
أǰȭĦȥ׷ɱоӺ˵һеĺ׳־ʱӰ٣ǲһɣһ͵ٲԨŶԣʱ˿ֻ̣Ҫһ·ֺһ£Ϳ׷ɭһʮų֮ⷽԲʮĻĲ̲ϡʱȻ·ţ
ڲſǾʲôȥˣ۾һҪƴܵоȫϳɱļƲġ´ӵִ֮ǰռţΪȫŽʿٵ·ļƲҲǳ֮֡·Ѿʮ֮߰ˣȴͻȻ˵˾أ㣬ӵǰʲôģ
ȻѪ˿۾Ѿߵʣȴ˭Ҳ˵ˣսԭ˲Ϣ䣬Ԥ⡣οЩһֱڼоûʱͣȥϸ顣ֱ֮ǰûκ뵽߾ȻһѾʮŵһһ㱨ձӣµаڲයһ̣Ͷһݱտȫߵķաٶȳ嵽ȥӦĶʦΪǵѡҲΨһѡ
֣˾ٲôɣϣϾڹҲŵĴôţôҲҪ棡ŵͼĬ˺һᣬӪӺ̧ͷ૵ط
ɽվڰнǢ飬Ծʮŵĸɲ˵Ѿǹܡʮ֮ԷžԼԳ緲ȥͶڻԶҲΪԽѾײϣǣտܵĺϾͣ˽üȥĲ档ɽ˵·ҲὫעȫѺձǱߡ˿ÿ·Сȥʮţǳ׽Լձսһ𽯽ʯͰ·ֱĻĳɽĸι̣Ҳᱻøɸɾ
ǰ˾٣ȥ껹ڱֽҪСսһһأӪļıԽϵ֮ĸնϣҡӺҲĵһ԰ǻ
ֻǸо̫ԾҲʵûô㣡佫ĿӵͼջŻӦֱӷһ֧վԼķȥƱȫ۵֡˾оӵˣӦòѹȫı
ᣬ˾ϹսġСôܸȣԣӪһҲʵ׻ᳯĸչȲԼϳٱס
Ӧ˰ɣֵ˵ͷ̾ΪֹԽһϵжϣǽڼĻϡȻԴû̫ǿ˵ҲԸΪһϵδ֤ʵжϣӰ쵽ԼӺ֮ŽᡣȻһϵļ֮еֻֿŸУȴȻּص֡·˸оڸӣȫĺë֪䣬亹ͽ˸͸ʪ
ⲻѧÿϴɳϱڼΣʱжƵֱֻЩ˵ֱرǿңЩ˵ֱ΢һЩˡӺضȻһɽ˵ȴҲԽԽ̤ʵԥƬַ̣׷ãŶӣ˵Ǹô죿ǰų˵ˣǴﶼģ
ǰӣûвȵİ취ǲһ򣬾һ
˵գŶӣ׼ܱµͷһ׼ûǿ
λ߻ɵĿ⵱У˿˵뵽Ψһ취ǣһֺ֧ӴŸռˡȻɳӴ̽ʾںӶ԰ĵо࣬ߵоδȵĻųӸϵǾһȥ
⵹ӵһ۵ʲôʱ򣬶ԴС΢΢һ㶣漴ҲգҲգѾߵˣҲûлͷĿܣǹɹŬǰ塣ĵزҲδزɱһѪ·
Ȼȡһ£㲻ٹ˷ʱ䡣ѸٽӪλӵĹǸټһ𣬵ǲɸӪضһȥռɽӴţȻС֣ίǿױţɽӴȥѰҸӦľţ߼ӿٶȸϣ˿ɳ֮еߣϸ磬ߵĵ죬̽ɽͽ㡣Ŵӵľ࣬ӪһӪǽӹܴʱûо̴ž嵽ȥһ̽رǧκε飡
İɣԲķΧڣһֻӣӹ˫۾콫ؿһ֤ͦѵʱܻеǳԺԽŬرѵΣúѵ۾Уһʧ
עⰲȫ۵о٣ǧܣֵһ䣬ס֣ԽͳʱָźѵսԽȥԽԶȻǸıӰȻһİ
ԴκʯλӵĴӳְ֮սĻһֱڼ١رʮź⼸£һʱ䣬˫ıߣߴճϣл󡣼УҲǱذҲ޷ǰһ粢ӵǰߣ̬Ҳڲ֪ԽԽ𾴣ԽԽעάţԽԽ˾ѡ
߾ʮ֮ҵóʱúģָ֮ңӰĬĬ롣ĥŸԺַʽ˴֮ľ룬ͻȻǿŶӣղ˵տÿ·ûֿܣôʮ߰˻ᷢأӪǣֻ¶ˣŲԸͬжϣ
жϵ׼׼ѾˡֻܼвУͷӦãȥǡһ仯ٲһҪ򣡡
߰ɣҪҼȥףǿòõ⣬ֻŵͷԼ֮䣬ȴо仹ڵһЩ顣ڵʲôԷԸ˵Ҳ޷׷ʵ̫
̽Աʿܽս飬һæµˣųžʮҲϵˡпٵĵ·С߹ӪºϱһϢ̰ӪɽӴš
һȥռŵضû˻Ԯ̽·Ҳûзκξһǰĵƺ졣ڱȼŷ֮£ԭ׽ɽפ;Ѿ½ؾʮˡдǰ֮ڣĸ·αҲϢģΨë˾ʮţֱɱͥɨѨ
ۿŶǰѾ̤ɽӴŵ棬ųһعͷЦŸ˵СжϴһأҾ˵ô˾ȻԽԽͿϾҲǸԪѫڷ滹ǡ
δ䣬Ӷ԰ǳңԶĵطȻһҵǹƹƹңƹƹңƹƹҡţһŨһ̰εض򱱣ֱ档ǰƥ۵糸ϵһĴ룬һ߲ϵسտ𣬡磬磬磡
ѣҲ˻̵ԴͷսƹӶ԰꣬׷ᡣϣݻɫ·Ľʿ߾սɱ̤ĳֱ


 ط꣨19
죡һʦ˾ٰһʦɳˣվߵͨѶӪ־ͣص׷ĽʿǵأԹ㣬ܳǧôģҲҲ֧ڽϵУֻ׷ɽҵʸ񣬹±߼žõó
һʦһʦһʦӦˣԣ죡һʦĿǣɽӴϣȵִΪȫŵֿ·һսʿҳһࡣһʦǽϵһľȻ֧ȴɱСӵģĿ֮£˾սʿԲǰһСɽ׷ϡת֮䣬Ϳ⽴ĲҺͷӭսŽͱûһƬ֮УѪӳչɶߣ
Ӹƴˣ˫Ŀѣתͷ׷۶˰ƹƹңƹƹңƹƹҡ֧ڷŭӵԼî
û뵽ǹ˾׼׷ʱһ͡ô˻ᣬתǹڣһһ߳Ҵĵִսҿ£ҿ£һȥ
ӵҴľսʿǳûѸ߿ȻûϵһĽѾڴлָʿ߸ߵؾȿֺ
ƹңƹƹƹңƹҡе֧ҿ׷䷭ǣ׷ʵ̫ˣ֧𵽵÷ǳޡܿ죬Ͼʹײڵĵдˣ˵Ѿߡ
úãڳһ壬˳Ƴ󿳵ɽӴϼ˾ʮŵܳȥҲûƽӡοʱ˿̣аĵ֣
£λսʿҲѸٳתǶܽ֡¶ֵǵһǧӭȥģҲֻѩĵ档
֣׷ǰʮһ㶣̷ŻٶȣΣ׼һȫߡǧһ֮ʣϺȻ˾ҵĻǹգգաͦ³ŭĻߣΧ˵սȫ̷ڵء
սţ䱧һͦӣվͷϣ֮һƬѪ졣ںʯλУƽظߵģǾЩСսʿܽгÿ˵ţ֪ÿԭлмˡȻЩȳϵСһȴƤ±˿⽴Сӵ£Լͬ߼һʦ֣֮
ţԶӳȹšȻһֻѪծһͦԣӪӺ˻ߣᡣɽˣȻĽϵѪУһʦ޷׽СȻԼսĻһһʦĵ֮ʱȴҲ޷ѹԼķŭ˻ǹ
ʮŸɲսʿҲͬߡСʱ֮ǰЩλӵСһǣʹͬһɳ󲢼ɱСӣڣһʦȴžѵһʦЩһйôǴǰɱСɱˣԻñڶսִо
ÿ·ԶӳǽӹʮųڴѪǹذ͵չǹҰӵװ׼һʦǸǰ׷һ͸ͻͻǣ
ͻͻǣͻͻǣŸľʮŵ־׼˵Ķ档ػǹѸټ˺Ӷʽɽ£׼ͷʮͦӺͲԥָһʦʱ׼ŭ
йɱ֮Ȼɽֱ嶷ţǰϷһ׷ɱ˵ĽΨֳԿ׷ײתˡԶǧƵӿһź̲չΡѩĵ飬ͬħ촽ݣ
ǧƵĵоɰ벽ˡֱضڻƱıϣиֵ߸߾ʯλӴӶжӳĵֻڵ˵ţѵһһӣ¸һǡ
ȴû̷ź֮Ѹٷֳһͨиװ׾ļһŸͷ˳ᵶһֱۣϵȺĿǾʮţų˵𣬷˾ٵ﹧󲿶ʱˣ
ĿǾʮţ𣬷˾ٵ﹧ʱˣʮʿһ𳶿ɤӣһظ
𣿡ų㶣ǰѸһϤסư˾ٵĿõ׳ɾ֮һһżıûκܱ˼סսҲûκκͶָսľ飬ȴ֪ʲôʱѾʦλãԶԶ˦
ȥȥһʱ䣬ųԥһʦսԼߺʤ㡣Ȼλӵĵֱһʦ׿˺üԼǫ̱̃ȥȥɣδ
ԥ䣬ͻȻͨѶӪ־ѣųɭӾ಻·̣
֪㶣ϵıɡڼİ£ɭһֱҧھʮ˫֮ľԶҲûһٻʮŲץʱӵĻһʦ֣ҲȫûĽ֡
ǲȸ˽һ¡ղŵ飬˵أ֪ʦֲˣıûǰ̽顣Ȼߣȴǡɡͷǿ
ǰ̵ְڸһʦֻСӣ
ǰô˵ǽҲһˡʦδԸ͸˾̫ݣı׷׿ڣӸֽǶȣȰ˵һա
Щعͷݺݵһۡȴ˺У޷־ʮŵĲıĴ룬ڲԭϱôãۺʯλӻǾʮţѾǿ֮ĩһʦȴݴͣսûȿʼѾؿ֣
ԶӳȻӣʣԺٸһʦ㣡ǿ̣ͬȻȴ֪˿̾ԲǸʮʱʧȥߵĺʯλӸûֿһʦķǸԷƴƣûκοܡ
㶣ѸٻعͷųϵԥҲ˷ǿϵĽƣǣøģǵ۾ŭλӵĴ󲿷ְֽ̳ģҲĵӣӵı˼ҵ⽴ʦģô޶ԣôܶһƬʺѪӶ
磬ʣһʦѸȨ˴˼أֲȥǵѪһһٵغһҪȴñڴʱʱ˿һʦֻ֣׷ĴӡԣΪʯλӵ˵̵̡Լ絶
ɿڣų̳һҲϽɤӣԶӳȳһʦ⡣ģһȥĵһҷģ
㺰ңȴĻţֻ㶵ؿ䣬۾Ŀһ䡣㺰һȥŴӳĺһȥ㿴ǸղŸʲôô濴ô
䣬Ǻġ䱻ʵͷϵѪȴòҧţжӳУѾˣУ
㡭㶣šֻ۾Ŀ˲ȥ˲ͬҡ
Զӳǿ첽߳Ⱥסͷ֪Էζȴ뽫Ʊŵ˫һᡱĿܣ
㡭㶣ͷֻ۾Ѫ
ԶӳȥҪҲǴһϣǿһսȰ档ڹؼʱ򷸾󣬵ˡᡱȻһΣȴûκη𵶣Լκη
Զӳġĳ˶췢ģ˻ᣬһղ׷ɱǸһﾾж˿飡Ĵӵ»ǰߵųܣɲǣŤͷŵ
㡭һʵ𣬻ҡͷȻ˻ΣһѪֱӴͺͱǿ˳ƱǰȾһ죡


 ط꣨20
磡䶪ӣٳȥ뷽ǿһΧλԱӪսʿҲ׷Χ£ǰëĵëˮĵˮͷ˸ˮйͨ
һã鷳һãͨѶӪ־Ψֵ̫µ¶ˣ֣ͼȺиֳһ·ǷŭﲻæսʿǷ׷Ťͷ۶ӡ
λӺӪĵ֣һִģ֮УܵӰ죬³Դʱ˿̣Ըһƴʯ٣ҲԸųϥԸԷԼһ·
ų￴ͷ飬֣ڨڨؽͣǣ侲˵һʦղõȷ֣ʦԳ溰ǰԻҲУǸ˾ٵԣұȳȥһȻܾ
ǰǰ۽˽ᣬеǲȱˣ򣬵ԵľͨѶӪ־ĨһѶͷϵ亹ҲϽ䡣
ڰǻãһڣñĪһŰӣ۾סƲЦǲÿֺ
μ䣬ȺУִǣÿɣųöԣղţղ³çˣ
磡ǷһתͷȦѸٷ졣ǧתսСӵһ߾ҲûйⰤܻ־ڣؿԼҵֱ˶⽴ȴΪ䱨⣬⻹ʲô
ÿɣڹ⣬һɭ׷ںͷץһˮ˼ڣϢȰ˵ľװϣմԼѪ
˲ԸϼˣҧŲŲóͨųխͨ߹ԽߣԽﲻζ˿̶ںӶ԰Сӣ϶˵εӭսǣ˿̶ڶ԰ƫƫǽ뱱·ϹͷŽһʦʮŸ߲㣬аϵľٶԽϵôܺԥѡһʦսף
ɬһһʦתۼ߳İףǰԼһʦʦǰûȾ־񣬶ԷѾӭһͿرȭЦ֣칦˾ԾƵ֣ǵСôǿսǻǼż򿳹СձԴӣ
ǵãǵãϵ㵱ӢˣųϽ࿪ӣȭҾ۾λְԶ֮ϣۼҵõҲôһˣͿ֮໹
ֵմƬӵģһֱͷʦôŰ׵ָһԼԴͷȥԶұɵһΪⱲӺټأû뵽û뵽Ȼߵһ𣡡
ǰҲû뵽ɽҵϵ㣡ųЦ̾˿һ˫صػӦ
ӧǰϸؼҵģд̣ʦҲŭ죬Ц׽Ҳϸ硣˱ˣҲôԶ·ӭ
ҾͶлϵʢ醪ųشĻһ˿Σգֹ֣Ц̽ôţϵûȤٸһ֣СһӾ͸ϵܼȻˣһӭȥֲ
⣬˵һ㶣ϽڨЦҡͷ׷ȻбʰҽҪǽ;ʮŵĵǻؼңˣֳٵĵ
˵ŻִӸӹһţƤֽŷ⣬򿪷ڣߵĵ籨ڴŹʮתսǧնأе⿰ߪʮΪžãԽӵ֮ǰԴҩ֮١
ĻһҲûֻһѩɽӰѹԼûӲȫˣڼɵҲܿˣ˾ٲóڶһۣµֶξǸûиСÿ·Ϊȫ۵ʸ֮ġֻǶһµڶս˾ٵȨþʮųʧӰ٣ȸСһ˳ôһ²ĸ壡ߣĸߣ
ֻϧǼλµѪжȭͷʮָָײģҲоʹֻǾ䣬̹ǵ䣡ͷϵ̫˻ҰɫȫǺ⡣
ųСϲˣһʦʦЦؽ籨Żŷ⣬˫ŵ˹ðǽУ൱һʦıơȥ֮󣬿ò˼죬ֵļ£Ҫɽɫඣ
ǰǰųؿһˡֵǺĽߵһųƤЦⲻЦǻ˭֪Ȼž֮£ʵϣȴ˾ٵױԱǴ䱸
ͣͣȵ˾֮ųһðھͣıռųӪҲ׷׿ǰЦǺǸϲ
Ȼųȴûκ˼Ǽֻǵؿһ𣬴̽⼸¸ǾʮŲսģеʮ˼žľʯλӡ
ȥȥںذ֣һȥȽ˻ᣬȥһʦ
⡭һ˿Ҳ𣬼ѪƱԵʳʪսȥף˾ٻΪ˵ĿȨ򹲲˾ʯλȥ˾ôܻлٱͳһʮӣӴ˾Ҫײ֪٣º󼴱·˾죬˾Ҳ㹻˵ǽƵһɶ
ϸ羡ܷģɫԽԽѿΪΪλӶоھΣЦЦĵز䣬Ǹղſ̽ҵľ²飬ѾǽѵˡϸϣڽҲȫԼ㱣֤Բκθ棡
ǿɾͶлʦĴˣųͻȻЦЦȫ¼Ҳˮ˳۽ǵεδʣղŵᣬһȥλ˽һ¡֪ϸ˿ҲóϷظһߣ
˵գһͷתߡòײŽƭõһĻᣬһʦĿ׷ֻ֣ʹ˸ɫ̴׷ȥҰ׼¡
ôλĳɣųз̴γǹͨѶӪ־ǰȻлľ飬ڿһ֮Ҳ׾׷׽ǹγŭĿԡ
ϸ磬˰ɣʦ¿˿ȷԼڶԷǹľȷ֮⣬ЦžĴŰ׵צǾʮȻڸ彫£ҲûڶսϽǣ˾ٵ㶼ĪΪһʦ̵ô
ңųѸٵתǹڣңңָĶͷѸٳ˶㣬ȻЦССһųȻǹָ˾ĪǸ峤ƽؾô̵ôˣҡ
磡ԶԼһǹ죬µİ͵ǰ㣬ݺݵ˵ϡ


 ط꣨21
šߺߡľԵİһǰŻԵ̵ѪӲȪˮһɢڰա
ʦˣʦʦھ˲ٴ彫Χ˸ˮйͨ
ͼٳҲһܵתͷȥ鿴󾿾ʲôʡᣬųһͨѶӪ־һӣ۵糸ȥ
ץסץס̷Ӧϵ߶ӽ׷ᡣ׷塢ԶԼִ硢磡ǹ졣ս˫һ򣬽ݺݵ˦˲ݵϡ
硢磡漴ƥ׷սԵϵľˤʮԶѪһϢ
ȫסˣͷ벽û˾ζҳ𡣵ڴϵѻ֡ȴûκι˼ɣǰǹƥսһƥʦ˵ݣս
ѻ֣оѻ֡СģǧСģһųӦ죬ھԱ󣬴ʾ
ҽҽ񻤱ϽʦˣϽʦһʦĸ߼ҲţͬʱŬȺͷء
дˣʵ̫дˣǰֻԼ߱ռݾƣ޿֡ԲŸΪ˭Ҳû뵽ϻһ൱ľѻ֡ٶ׵ľ룬鷢
ȸƨӻûأһʦʦھɫĲƿڴɽӪҰѴڼػǹӪһͷͳͳӣӽ첻ȫɵԺ
ǣھشӦţȴһһ˭Ҳ뾯ԱڻΪѻֵһĿꡣ
ǣɱʦսǴһʦ˵飬ǲݣıռظоµʿߣǹĶ
ıɱǳıɱѹ˾죬ҲʦҲɤӣŬʿ
ھĬĬؿһۣ˭ҲûǹƥսÿӵսĲϡ˼Ҹղɱʾûˡǹǳ˵Ļû˫ʽһʦʦͲıͱһ׻ˣĻ᣿
һʦ߿ʼű󣬴ŸʯλӺ;ʮŵĽʿҲѸֽս׼ɽѸٴľ䣬еʮöڵȥ֬װšǹӵػǹ׼ڹؼʱ̸ͻȻһ
ոͷѸ䣬һܣһߵȻûǹʹڸ㿪·λ̳ȥźӰܣܶԶܶԶٹǣ
أ佫˴ǶǿһԼ̫Ѩһߴ׷ʡղǼǹȻսΪңԶɽľһաʻҰɫ·󲡳һ㡣
ǾʮסǣģҾͶи˾ڣԵĲ̫֣ųеػ¸첲䡣
ΧĲıĻĬĬ̾ʮֻһӪǲ䣬ЯٶԱĵˣȴһɫõҩרŵء˫һ˻𣬾ʮŸûƽĿܣ
ȻԽͱ·֮ĶԹԹ˽ⲻȴҲ֪һԼλͻΧʮŵĽ֣˵ɡ룬ҡͷҲսǧ·ûʱ̰Ƕµĵȱżҵʱ䣬˵黹ת
תʲôһʦѾʼ׼ˣųֱţŸ첲¡ȻʮŵķŶԺʯλһ档䲻ڿսĵһʱʹͻΧȴ˵Ŀ϶·һ
䣬һʦУ̫ĹѼɤѧˣûԼ¶ǹ£ǶžԱ󣬾һȣʮŵĵǣˡĳǷ˾ٵؼҽܼνģ˾˵ˣʮһ˸ų£۾ʿͣϽţϣųһ·ߵڣ֮˽˶Թĳ֤꼰޹
̵ģųðץһĪǹ뽫ȴ顣˫֮ľ߰Զм仹˵壬ûĿ׼
ڴʱλӵĵ֣ղŵĳͻʵᡣϢľͳڴĲ֮ĳȻҪǵɵˡȻѾ˱˴˵ݣ֮ˣϽϣ˵֮ơĳǰ·ĺʦҲϽˡԲ쵽ͷϣ
ƨҲûðɣץ˴Ƕǰҿ˼ǹȻķϻźģղžͲ׷Զӳˣ׼ȻǳӳȥֱӶ
⽴ɤӣӦͬ飬϶¾ʮźԼȫͬһӪڽ֮ʣΨһƵ֮ߣõоĽԴ棬ֻҪܰл߻׽һʦȺסٶ࣬Ҳܵס;ʮŵǵĳŲ
ųڱϣʿãѸٽͷת󣬡һʦűϿδ֪ﻹɽڡڵ·Ҵҵ׷ڵĽŲߡ̵ڻֱо
šãųһ㶣ȻصͷδףȴΨһܽһʦİ취ʧˣҲǺңжһ
ʮŵĴ󲿷־ҲѪδ䣬ͬİţ̷ͷȥ׼Ҳ͵͵صıӰۣԹͱ£ԭһң˾ٸɺ͸Ÿ峤ٸʲô𣿺αΪ˱ɫӣȫŵĵֶϣ˼˾ٻӦӹٽ
ȻıϾʮ¾󲿷ֵ֣һʦź޳ܸŭˡԸƴơ
һʦʦűЯȺ˰죬Ǽǹ֮⣬ûõκλӦҲͳʧȥġ»ϵսԼףȻ󻺻Ű׵֣ڱ׼
գգƹƹңƹƹҡͻȻ䣬Ĳһҵǹ漴һ󣬡ƹңƹңƹƹҡţһԶӵһ߲񱼣һƴسǹʾƹңƹңƹƹҡ
ʲôˣʦһ߾ٵֻ¡ģСţÿ˶սֻǾװ̫ЩнĲݻɫװձ˵Ļɫ£һв˴ͷһڣɽٵĽһ㣬Ͳûúڲסס
ʲôˣǰ·ľôųҲһ֣ȷϡ֪·Ҳװ޷ͳһĵزɣҲ̫ЩȥģСȴĶζŲӣ
ӦӦòǰɣ䱻ʵе죬תͷؿŷǿڴܸһ׼ȷ𰸡
϶ǣǿ붼룬ҡͷǵľǰ·ӣݷǳ롣ңǰ·ӣ˷ӵͨҲ䱸ӻǹע1
ûȷǵѣЩѾ嵽ս롣ţƤذѼֵ˫뿪Ȼ߸ߵһغ죡
ųһͷˮɽغĲӣֻнͱ·һңҲὫ·Ⱥлһ㡣ţֵسսмߣ԰ĻǹӶ
ǣĸֵģʱ˿̣һʦʦе˿١ȣʣϽÿһʦڴִ񣡡
ȹϴӣǰǵλǽִʲô񣿣սУҲһСɵıЯʽͷ׳߷߲ƽطʡ
ȹǾͳձװ󣬸ķšӽϵϣ˭ҲŪ嵽ձ˶֧Щں֮ڣеսȡ壬ѳеո˾ͳί״Ͷտܣҡһ䣬ͳαСӵ۸йˡһЩرģһľãһֳСҪתͷͽһǹ֧ҩ·λӣͬʱֻ̤÷ˮ𣬲ֺ
˵Ҳ֣һʦʦսպյľʮŲôںǰ֧ͻȻƾðȹȴĴɵ˺һ־ȻӦǽķʲôʱɹ󲿵λˣǣϴӣڶս˾ٲǱ߱ô
ǽСӾͶߣȻͳǵλˣͷ׳һƲ߸˸ޡ
ע1ӻǹΪ̫ܲɿӵִ԰·ͨɻӣתطװԼϲãߺã


 ط꣨22
ƨһʦСʱĻ֪˭ȶͷתأ
ĹƨӼСӶߣڴͬ˷ݣĸСӵĿը۾˵ϹͲµӢҹ㣿
ʦΪ׵һʦľŭɶ׷׳ɤӣͷ׳Ȼô˽һʦĹɫһ죬̽ԴصԼŵ󡣵ǣ˰ңְСȸ߸ߵؾ﷢ЦǺǣǺǣǺǣ˼˵ʮ궬ˣѾʮ졣һʦȷϵ¶ǺúĳǵȺúսɳˡһʦǶ˵һռӡͷƨǵСȺúЬ䣡˼Գһʦ
㡭һʦھһӱ촽ָ࣬Źͷ׳Сȣ˵һ䷴ĻرʦȫǿŻɽĻĲôߵλáҪûҪսûսͷָƨֱǶԺҪĲ
ȻΪһʦܲΪһ͹ɽίСݺҧ˼ŴȣģҪˣƤӡһʦǷ˶ս˾ٲľǰǰִҪټҲִĻĳƴϾ·ͥҲҪ֪֪ߵغ񣡡
ѽҺ£ͷһӣȻСȻӦһʦִѵȹǵˣ㣬ǽ죬ҲִУִҪġҪǸĳһҪԲ˶ߣ
ǶսķΧ˾٣˭ʸµ˾ٲĳô֪ܲ飿һʦʦ𽫻ѹѹʡͷһȺں֮ڣ˫Ҫ˺һʦֻҪһγ棬ȫǡȻȴҪˣȹϾǾͳձλϰرıˣһʦ£½κ˶˯Ⱦ
㲻֪ˣֲĳ˾ĳ˭ƾʲô㣿ͷʵ﷢飬ӲͷƤһ䣬漴ѸٽؽΧűȻ˶̶̼ʮϢٶȱʮ㣬߾Сȣܲ˵˲Ůףزֶս֮ĳȻһƥȴҲܲõѵʾ˵ͼﹴСӣԿսʿ̵һʱܹ壡
ƨ˵˭Сӣ
ģ㲻ҪѪˣһʦУһ˻ߵĳȴе顣˭֪ǽǰӭӾʮȥʵ̲֧İսͬʱڰﻹҪɱһЩˣԱСǰĴ㣬ϲ̨棡
ˣмӵӵģмİĳû˵СӵһʦЩһＱʲôͷץ˵ĻͷƲ䣬ĪˣӦðɣһʦСӿв֮ģһҪĸСӹˣͲµЩǰӢҹǣ
Լ֣Լ˸ղ˵ӢҹҶԷֻȴͷһֲԭ־䶼һʦھٵϣЩߵ޵ݡ
һʦڿսϣȷ˺պչѫȻµһʦȴǵ֧һʦһʦŷɻĿըҲҪСӵط棬µһʦȴĸС˽ףһԸĿս
ǰգ֪߳ܵˣô̧ͷ˵رЩμӹѪս²ٺϱǣһԴӺ˫Ŀգֹסʡ֪һʦģﵱ껹սɳϡ٣ʱĸɸɾڣôϴ޷ϴһ
죬ʦ𲻸ҼȥˡһҧһᣬȶԹͷͨ뺣ģӲģ˭Ӹʱ䣬ϽʧӾʰ㣡
ĸˮģҵһʦĵٲͶһ鿳ıռųҲ׷׾ɫզ
Ѹֽսǰ׼ԹͷµĵΪĿ꣬ΧɰԲΡֻ£ͳǰȥսȺں֮ڿƬ
ͷ׳µĵǣе﷢ˡһʦ֮ʵŵģֻҪ۾˾ܿóӲͷƤŵףսʼ󼸷֮ڣͻᱻԷ¾ߵĻᶼûУ
һֱվͷԹ۵Ҳ˹ͷȫ¶СϣϽɤӣֵܣ֣ĳˡټˣϽ߰ɡֻҪĳ첻ҵ㣬һݣ
ϸ磡֣ųˡټˣϽ߰ɡֻҪų첻ȥ㣬һݣӺҲɤӣĻһظһʦǳžʮźͺʯλģûҪٴϱˡҵս֧ȹȫȥҲһʦӡ˫ʵһϣֻǰװһȺѪӶѣ
ͷԭû뿪ⷬĻѪԡߵһƣߵԼҶǰЯʽСȺӾͲߣԵģͷɱӣͳ᲻Źǣ㣬ԵġΪЩ¶ͳ֪Ǵֳ㣬ȻĻᡣҪǷǵһߵڣǾͳںȫĺ壡
ѪڣѪˣʦǰһڣûսȥױʹ磬Ϊվ̽·飬һֱΪ֪˭Ͻ쾹Ȼͷڸ˳ȻԷɲ꣬ڸͳѾƾʵݡٲ֪ôĻԷҪս̯ơ˾ٵӣ϶ϴڱʹʱ˭ᱻ׳˭ᱻ̳ǹƽϢȫµķŭѹϸ롣
Ǻǣǲſں˵ʦԼͷףͷԴ˼ӣȻתЦʦȰ»ءһ˼ԼĽѾʲôطټִԲĻ²Ǿͳ֣Ҳ졣ɱڵ飬ĳЩ˿ɲǵһˣĳû´ĻǷݵ籨ֻ˵˽Ӧʮšһֶûֽϣ
㡭˵˵Ӧȵֶͣ亹Ҳ˳޽ǵεδʡĵȷֻ˵ҪʮŽȥ۹ֻ͡ûʮŲϸߣһʦòȡʲôֶΡЩֻĶ˾ٴ֤ݡҪɱڵĻԹѾһһ춼˵ֻԼִܱ̳о
˾ٲˣᣬıռһȣģҪϹզʦеߵֱǾͳ鷳ʶģϽ˹򣬽Ӿȫʬ
ޣҾͲߣͷŵϺݺ˿ĭӦȻӲ˵ˣȴͻȻ벻ô졣ϰԻعͷԼѰָ㡣
£ǰȫ׷ˡթĲıռ״ѹǸܣЦ˼ŸȺˣ㵱ʹأԲԼվȺͷλĳ˵öԲԣ㻹˵ʲô鷳Լ˵ͷ¶βģʲôú
Ǻǣͷ̴һЦѧķֿȺߵǰ棬޴ĳֻ·˳ְӳ˼⣬ȻͱˡͷȻ鴫ĳע1
ע1ɽµ֯Ӿճ̬Ҳ켺굽İʮ굱УܲɱǧˡнһΪԱʿ⼸ΪԽϵҳϵľʿԼ췽ϵԱͳڽϵعȡͼԸ¶⸵ϵɡ


 ط꣨23
ҵ˭ԭǾͳվվʲô簡ôվǽķˣѧһݣıռ˿Ρ΢΢ЦЦѸٷ𷴻
ɽ˽װڽϵеĵλǡǡ൱췽ľͳ꣬ΪƴϰɽһĶֵϷչûٳԾͳԱصͳҲʾɫ֧ﰵѾأʧǳء˫ĺĹǸ֮䣬Ա˴˵ĵϸҲ
ʲô磬ȻǴ磡ѾǵһξУѧӦ졣붼룬Ӧʫвһ䣬粻ŹôϾǲϣŹػкüǧءĳΪͳվĸվٲҪ߶߶ע1
ޣô˵վǷ˹ඣռȻ״ͷĿ
ȻѧЦЦֱ׳ػӦһվƵ󺺼۷ɵľǰһʱʲô˴ϱȥˡǾͳŷ΢Ž֮𣬵ȻҪȫ׷׻͵˭
վĹϸµˡĳռЦеľκˡ󺺼۷ԭΪʮʦʦȥ괺ʲͶУ̱տίΡǰһʱ䣬ǰϵձɲ۷ɱȻֱɽǲĸϣһ·͵˽˾פؿ¡ע2
ʱ˿̣վռʦУǾ˷û뵽ͳԽձ֮ĹᣬѾ˽⵽ϸĵزû뵽Լһβص޲ıȻǾĴͷĿԼƽյһһԼ˾ôϲ̨飬˾ҪɱڵĻ
ȻʶԼпܳΪһӣ˸սȫµĺëıռǾˣһųǲı󣬶ųʷҵ˾ֵĽУξټѵţų˾ٵͬ磬ųģһʦߣ˭Ǿˣ˾˭ﻹҪѰɣ
̵ʱ򣬶ִѧĳջأĳڵ۷ɵϣʵЩ鷳˵֧ʤ·ǰæʦ޴ܸĳи㣬ͳ£Զǵʦ޴飡
ãã·ˮ֮˺ȻһݣϽһץסӦʲô㲻ģһʦԭҲӦʮŵġȻվ
ЭĻû˵꣬ѾռϡվÿڲţȻ˴ߡһ֧սߵﲻܻӭǵڶսҲɨ˾Ӫ׼ݲ͵Ӣˣվ·ȥĳ˾ٽ
޴⻰Ͳ˰ɣ·ԤϵԷòѧЦЦգվί涨ǾͳȨκһ֧ж˾֪ĳǵĿ׷ձȥҲҪͳ󿪷֮šĻ᲻صҪھͰǸӻȥ
Բ˾֮ʱ֪վҲҪǣǼȻ͵ò۲۵ȥִУʦ˵ǲǣռͷһۣżвĿѯʡ
⣬⡭ȲҵֲԸ˾ͳϡͿΪ˵ֱͷë֨֨˰ΣһĻû˵
ôһŻô⣬ôѧЦʼ磬ϵıһ䡣
Բǽشӣռһڣ˵վĵ뿪Ҫĳִй񣡡
޴ִеǹѵĳΪһ֮˽ôѧɫһڣȻ֣˵ֱ£ĪǾˣǼձ٣ǼλձĳλҪĹͣǾҲ棬ֻڣ
仰ɾ׼һ߲ͱƵˣɵռ濼ǡѧĵҵʦǾͳعռɽߣǴµĴ֮סҪƵѧİȫϣҧ˽ϵձйӴһ鲻ţ˾ӦҪһţز˵ȣҲٲ˰һٽѵְٰ
ϵܵƢ湻ģ֮ռھһЩò˵Ҫ۲ִоû˵һ涼ɣʮŵĵһ·࣬ϵܸ𰲶ǣȻǴ彫ɸܰ˾ٵҪ۹;ǡҺʦҲˣϵҲҵ˳İ֡
˶٣Ȼָͷʮһ֧طװ͵һʦ²ȣǹںΣıģøȫʦµĵһ˵ϵܣĳ֪㽻ι㲻λӣҲҪþͳάɣ
ע1粻Źءʫһ䣬ԭбԹ͢Ķ첻Ź֮⡣ﱻѧָɽǶӦýϽ
ע2۷ɣԭ٣ǿսתϵʮʦʦ1939ͶաձɽǣߡٳɽվĶЭ顣սʤ󣬱ɽڡ


 ط꣨24
ǰǰվҪʮţܴ߾ˡȺɫӱ£˾٣޵ľЩһΨѧĲϴӦʦҲϽּۻۡ¾ʮţѺʯλ£Ҳܶٸձ˺˾رǺߣȥĽ±֮󣬶ԳɫӼֱǺ޵˹֪һʦһ֧ɫװǹߣԼʦ㳹׵ͷˣŪôϣע1
ţѧ漴΢΢ҡͷʦ޴壬ĳмԹ³˫ʯλȻʲôװôҲʮŴһ·ӲǣλһҲǷţҲǷţɴ͸̧֣λҲҴˣ
˵ԼҲе㡣˫ֱȭǰ֣ԷҾĳֻ֤Ҫ˻ᣬһỹλ顣ңҲ𣡡
ϵܣ͹˰ɣû뵽ѧľȻɻصضԼռŭײĳӦʮ뿪ѾǾͳӡȻЩɫӣǸʲôϵΪлǾͳļô
ռʦؿ飺ǰϵܣ⻹ּۻأѾ˹һˣܲܵô߰ɣ˵ˣЩɫһҲǾͳĴĿ꣬αҪһǳͷأ
˵һûھͳڲֲϣɫǾͳĵڶŵˣտ֮󡣵ǣѧ޷֮֡Ϊһɫعǳ֪һʱ䣬䵽еĳɫЩʲô˷ָ顣ְϾ·ţõ֮齫Զԭ
Ψһ㡣ľ˼ҵʦ˵Լ˷Զ޷ΪһعǣÿɽҵƬѪдĹһʹֱѡޱޱ֮Ĺ֪һ̣֮ɽϣԶ÷õ¶ʲôǰ顣
ĳԵ޹ǳͷݺҧһݣѧһһٵػӦߣȴͨЯʽСȴսĳǴӵӢۣΣǹĺʯλӣѵͷĳΪͬͶԿĿӢʹɱֻ֣װױСӣ֮ĳҲᱻʷĳǰ޷̧ͷ
ģ̫仰Ǻݺݵز嵽ռķҶô߳ŭ飬պǴϰ׷Ҳռһ䣬㵽߻ǲߣִԲӾͳ׳ȫ㣡
ĳѡͳ޹ءѧַ£Ŵڱ߱Եռη壬ĳѡҲ޹ĳֻģԼĹҺ壡ձ׵Ļܷ
һڵ϶졣һȹֵѪȫ˳׷ӣͣԣǶйˣԵԼĹ壡
й˲йˡй˲Сף
޵ģ㵽˭֣Сڵ飬֪ô
һȺ˸Ѫͷռ˱жŭˡһ٣ʹȥʶôѧĵ˸ʬΡȻʮźͺʯλӵĶǿнɱ˵Ŀѹȥüͷ
ʮӹӣʯλѡ෴ķŴŵҲȫ峷˶԰˫Ķ򣬲˿ҡ·һ㣬ֺӴϷֵ
׷ģվһӡֺ߽֮䣬һ֮ءмǣʯλӴʱͷطͬԵ·֮
ǣǲΪѣһ˲䣬ռ࿴˿һƬȻλȥˣѧĺߵں֮֮ܳꡣûԸԼҲҪȫˣ
׼Ŷӳǹһ죬ȥںӵľʮŵУųʤСǺϣ˷˼ΣһŤתɱСʧܣ½ʯ١
Ӻסż㣬ʱ׼ýŸĴ롣ھһƥŰӵս£ؾǹ׼ѰռԴ
еԶǰԹһοռ˶ѧˣǵϾԱ׼϶ǳխ
ʱһӾͱü仺к˳޽ǻ£ںɳ̲ϣֻ̡һοһǹĻᣬӪռ˵λ÷ȫ̡ͷǿҲ̵תͷװȥѰλԱǣٱڼһʦط
ƶƶƶǹһ̧Ŀ͸׼ǣ͸ȣȴصָĿꡣռı׼ü֮ƤҲԽԽ׼۶ʱ򣬺Ȼ䣬ռԴת󷽣ţߵľҲ׷׽ͷת˹ȥµս̵ܶ
ϷԶԽԽĿѾӰסˣ侪ǹ˳ԴֻһŨ̳ǰƥɫսӰ
ǲҪţһӦˣɫĿϣһӢˬŮ߾ս޳óŰ·һӦˣڣҿ˭ҶǷֺ
˹٣㶣²ǹ˫ȥԼ۾ôŮү˹٣ôôȥμ˰·ǡɻϵ˸һõ
˹Ů˹ٿװŵĺʯλսʿУҲвϳ˹Ӱһߴţһ߽ĿתڴĿУԶӳ˹ٿһԡÿ˵ϣظͬĴ档
˹٣ΨһӦٻˣǸ˼ĺӰ޷ԼΡ̧۾ֱ࣬ǱصһǣźȻ˸ս߶Ʊӭȥ
·һõټϾʮšʯλӺѧµȹѾȫԽļ黫Ҽֲǹ£Σգ˲ɢµ㹻ĿȥӭԼˡ
ͣλӵϱɤӣ˴ĺ
ͣ㲻֪ԶŮ֮ĹϵλԱǺʮŵλҲ˸ˡŲʮسɤӣ
ɽХУƱ֮ľԽԽԽԽϵŮ˺ңңſ˫ۡ
һɲǣؼз羰ʧȥɫ
ע1±䡣193912£ɽԡƽѡΪıͼڹɽ¾ڸ߲㽫˲Ըսǰй©Ϣ¾ǰͻΧ漴ɽ߳ŭֱӽ˰·ĺҽԺߵһǧԱȫɱ


 ɽ


һ 飨1
ǸŮ˭սһѸٿӰһʦʦĽѯʡ
ҶزŮү˹١ȥܵعǸʱǺһؽͷ档ͷ¶ձ˼ٽ̲֤֮ˣרΪٿüμдأһʦܲıж񴦳ռ룬Ӧ
ôܵ˰·Ǳȥ˵ݸ߹ˣ޾ӰײŶ԰üͷٸס
֪ռʼ磬мλóľǰõ˲ŶӰǱơǵһҲһ
ǵǣͣ̾ϢҡͷúõһҰõ壬ϧ˵ˣ
ûʲôϧġȥ֮ǰͱ˸ˡûǸڴôղźᵶǺεȵ磬أȫĶŮϣĻиģռ˿ĭȻӦ
һ䣬һ䣬Ĭذѻת˹ٺĻϣǰֲֻᡣ
һʦļųǣҲ׷󷽲䡣ôˣ̳ײôˡ·ǴֱʣȻһõˣǿǺغӵ԰ϰףȥձ˵С϶˸ѷָ¡һʦٲϽϢĵĻ˼ңյɱҪԲ˶ߣ
ʦǶ˲ӣһʦĵǷǵþɥ׷׳һ׻˵ʺѳԣƽؿԼʦﰵСüȥҲˣﵱΪ˻ڱܲƨ۶ȻŵС׷ɱԼͬһ顣رǸղѧǼĻ֮󣬲жӿԲλ֮С޲ҸطһͷȥӴߵʲô
һ֧սģµĲӣȻҲԱ˹вǰӦʮźͺʯλӵİ·üǲƣҲԸ£ѧġͷ֮󣬱֧ѾѸϷ롣ʼգûۿһأ
ֱ˳ӵĸоǳܡԭ׼ǰͼ𱻱ϺڣԽԽԶʧ̳ݺݵ˿ĭʲôϹкǲԸһʶһҪǺʦʣô̵һȺĿ𳤵Ļ˶
ǰǰ۲һʶһʶһųϵͺԱߵ⣬·ôһȺշ³ͷũﶮ°ʦղǲԸ⽫ǽͰ·ĳͻ󣬲һءıƵǻǷַӵ飡
ǰ񲻸ƬأһʶųҲ׷׿ڣԼݸ߹󣬷Ϊ˶С¶һȺӾ
ǰǰһȺȭѣ浽ǹ̵ñԭͣܿΧڲıҲ׷׿ڣ·һñðĲֵԼһոմ˳ʤ̰㣬ֺ
޲ıЦŵͷѸٽĿתԼĲıռǰǷȫڴӡҪĿڣЯһʦи߼֮žռڱ̬ڽ顣
ռǸ˾ȻͲ³˵ʵ⡣룬Ц˵·̫ˣȫǵԤϡҾãӦǾͳ˹ͨ籨šǣһԸǽʦղű˿ƣ飬˵ֵʲôزǽ˾٣Ѱ
ɲôʦһʦĸ߼ԱǻȻ򣬷׷̾Ϣҡͷĸ˺ΪԵõͳ߲İ⣡ôӣǱ߰ˣְǽƳˣ
ţͳΪǱʵ˾ٻ㱨ռɫһ壬Ȼܽᣬûǵϣ·һòܵôɡûǷͻȻǱɱ˳ھ˾ٸô˵Ǿ͹ܲˡ鵽˵زѾԶң
ıӢ
޴Ȼ˳س˿֮ʹ糱Թٵؾϲ¡ֻҪռϴӦ·óֵʱǰһСȫй޹ڵµʿ;ײǣ֪˾ֺŪ˾٣ʱڣҲûʸݵ˾ǰȵ˾ٷ˶ߣѾǰ֮ˡʱǨΪ˴룬Ҳٴκˣ


һ 飨2
ͳһ˿ھͼ򵥶ˡܿ죬ݡ׼ȷʵ棬ͨѶŵݵɽǰ
ɽռֱĵ籨ȽŴִɨһ飬ѸӿһƬƣһ˳
Ϊı˽ʮۣռЩС۾ȺĶںϻȻѡ˲ͬĴǣԾ徭Ҳ𣬵ٵľǼٵģɽһ۾ܿè壡
رĽη绢ҺͰȥľҪԱһ۾飬뱻ѿ״̬Զƴʮľ飬ɽɣͽϵĵ绰֮ҽ£ϣ
ǣɽıֶҪغԼҾ˾˵ŨҵɱӦһл·ͨ˵ڰ˼ž˾ĵ绰ע12
Ȼĵڰ˼ž˾ȴڸڣֵǸ˾ϧ֮˵˾ҪԽӵ绰Ͻ͵·ٶ쳣˾ģԵǰӲȥˣ¾ڰ˼žָӲʮʦ뻯֮ϵת˾ĻְԴʮʦȥִУ
Եȣ֮ҺҴѸٽ·һɽˡ˳ϧĻ㱨ɽһеɱʱɢ롣
ȥ궬ʮ¼Уʲ˰·ĺҽԺߵԱ¾Ϣ󣬰·һʦʦģ֮궨ҪɱˣԸԱǵ֮顣˫ȻΪ͵ĵͣƽϢ˸ɸꡣޱϾ̫ˣѱ֤ʲôʱͻȻ
˿ϧʮʦȥռø˱Ļᡣռ˵ĶͽԣŪҲɴʲ壬ֱܵѰӻĻǰձ֮Ľףɾȫ¶ڹ컯֮ˣӰĶת֮䣬ͻΪȫյֶλαƵýͷöĽĳˣҲŹתע3
飬ɽ΢΢һת̸ı⣬ųϧַԸ粨ָӲ¿ú󷽣κοɳ֮ҽ绰£Ҳ˵·Ǳ춯Բ׼ɣǰ߻֮һص绰
ǣܣְ֤У绰ѥǳɴ䡣
ɽصͷµ绰漴ֱߵĳȡ˹ֺϸžĵݱ棬ռ˵ı沢ŷһ
һΣеŭԼҲΪ档أм䣬ַһЩص⡣ͳĲվվȻһ֧·ĵطӳͷûзôʲôôѵڱдʵǷΪ죿
뵽ʯԼ֮ЩԹԹ̲ǸͷгǺԥͻȻͺֶԸԼõһȻȥԼ¶·Ҳǵõ˴˵İ⣡
һҪȻͳô·ǰŵִս֪·һûԹ÷ϻԻռʱ䣡ϾԪϣԹαȱ˳Թ׻ࡣ̶̼ʮڣɽͲ˱ҵ䱳ġ࣡
ΪʲôˣʯΪʲôͻȻָı⣬Ӱ湴𰸺ܼ򵥣ձ֮佨ϵ飬ˡ̸ޣȨȡᣡ
ӷ룬Ⱳ˺ûԹɽؿ췽ԼˣŪıܿ죬ٶץ˵绰Ը֪֮ͨӡΰ̵ᣬ˳Ѵ¤Ѵ¢Ҫ¸ע4
ע1غֻ֮ɽıֶΡһֱɽӰΪɽ˽˴ʹվֵͶо޳ɣȴûԣֻռзйԼĲ1949ɱ
ע2¡ָƽ͹սʱʧݣڰ·115ʦȡƽ͹شݵ£սǰĴȫ͡1939궬칥ռ·ҽԺɱԱ1949̫ԭǱžʱձһͬսڼйδ̡1961걻⡣겡ʡ
ע31938ߣҷӦձˡαȴϵ19403²ʽ
ע4Գ緣ӡΰ˶ɽĸ¢ɽľʦԴĵ֡ΪɽͶһʧԴ1943ա


һ 飨3
֮ͷȷǳ˴£ϽӦ漴绰֪ͨ˵ȡ
ӡǵ߼ž˾Գ緵֣ΰָǵʮž˾춼ڽʱӪ²μӻ飬ɽȥָʾѪˡӵ֮ĵ绰ҵרٶȸڣ˾ٹݡ
Դȥ깫·֮󣬿ʱ깹ľڣһֱ߼ԭխ᫵ʯ·ߣ˴ССɳڿŶʮ׾һ˵ϼӼ飬һһϸ񡣼ڿȴͨԱų˳ӣҲ׷С
Գ緺˵רΪԭ򣬵ȻھԱļ鷶Χ֮ڡˣҲ·ϵ˲ʱ䣬ֹǰŷ꼪Ѿʱˡͦȣ̴켸ǰ˳ţͬʱ˵λ٣Ŀ׵ǣ鳤˵ȥӴ¢ˣλ֮ԼȽȥרŵע1
¢ҲҪԳ緺΢΢һ㶣ͬ׷ʡ
Ȼ鳤ȥӵģŷ꼪붼û룬żĿǴӦ£ԼҲһ㶡Ͻͷת⣬Ŀ
ܱ˶ģϵڣֻѾϡɽʡִίԱԴġ˹ȻвȾȨȴɽѧձʱͽύֿѡߴ壬ʦԭսһ·ߵڣ˽شߡɽҵϵÿһν󼸺д˹Ӱӡڽϵڣ֮ϵи߲ɽڣṧһ
Ȼ꣬λ¢ȴȨĺԽԽԶˡΪƶ齨¾˽ϵڲܶϽĲΣȥʱڽϵ¾֮ʱȰ裬Ϣй©ɾʧսܶ˶ʼԽ˾ٵҳϡٴΣҲ⣬ȥ׺ͽϵձ˽нӴ߾ȹ֮ʱȻһɽ˾ӣϵͶȥƺӡһҲۣͬ
һΣǳ״˾ٵۡ˾һͨȻͻؼСʱԳ緺˶Ϊ˾ټԭ˴ˣҲѯκν顣ȴû뵽Ÿ˶̶̼£˾پȻ˶֮ǳȵɻҪ֮ȥλ¢
Ȼ˾ѾƾɶˣΪɽĸԳ緺ȻҪøЩɴվſڸŷ꼪һ¢ĴݡһʶȵرǶԴ¢ľ⣬˾һֱᳫġϾ͡񡣶ŵȴ¢ʱ䣬Ҳ΢һЩ׼һ˾ǰ̫ӰԼҵĵλ
̴ӳŷ꼪Ǹָܴ֣ٳеһֱǺСȻ˾ٶԴ¢̬ôͻȻתΪůȴ˿ӰжԴ˵𾴡Գ緺˾ſԼһˣصͷЦŽλȽȥܱȻٳȡҹ˾ٵȻҲԳӭӾʦ
лܳȻֻһƽĽ飬ȴԳ緺۾һŷ꼪˸лȻǹ첽߽Ժӡ
ԺڲɨüΪɾɽ˲ϲݻ˼ҤҲǳӡŴ϶Ƕ˴Ĳ⣬ԣµ˽լûʲôԶ˵Ŀ͸ؿĿڣ˾ٷ칫ӰͷѹúܵͣҲѾЩˣëʵȴɷǳÿƶʾ˼˵ǿ侲
һ˲䣬Գ緵˼ԭսǰϦʱҲ˾¢һִҪսһҪϾЭȡϵ¸صϢ֮¢ҪЮȴ˾סϽլ侲漴ʮǧսϣɱѪɺӡؼʱ̣СӴ춫ڽϲһ˾ٲòʹ˸ıƽ򡢺ӱԥ˻ؽغԶӴ˽ϵ·ҲָյĻԻͣע2
һĹѾһܵ˵Ŀ׵ſڣŲ˶˸񣬴棡ְ߼ž˾Գ緣ǰף˾念ÿսʤ
֣ɽţЦų𣬡Ϸ念ÿսʤʲôϵ붺ϷĶ¹ƨͨ˳Ȼ˼ô
ٺ٣ٺ٣״ͷͣ⣬ⲻǿ˼̫ˣ˼Ҹ˸ô念ˣȻȫµʿ߰ٱÿսʤҲͳ˱Ȼ飡
ƨɽЦһ䣬ǰʣŭȴѸʧӰ١Ȼˣ͸һȥӽӴ¢ɡʹ³̫иϸĵȥһѣ
ǣԳѸٽһɫӦ
ɽؿ˶˼ۣԺߡ벽棬һߣһߵ˵¢֪һֱſڵＴ㻹н٣Ҳɢˣ˵ʵЩӿʱ˼ҵӰְе㲻Ӧ
ǸˣƢأܲȥֽϷҸϯͲˣŲںӭӲӭɽЦЦҡͷԴཻô꣬˴˽ԷƢԶϴεԴľԲⲢԼıߣҲԼΪֳ;ʦֻʱԼ߾ҪձЭĻͷѡ
¢ʹˣԾͲԸ⿴ǽðաʵ˼ǽǽ˵һλԳȻɽģȴҲ׷ǰ浱˫̨¡
ȻɽȴҪ̨ףҡҡͷЦ˵뷨ҺҵѴҲֻһӣӹⱲӣҲʼôѣʱҲǱȻ
ҲΪЩ˽и֮أŲϧίԼҪûЩۣһΪɽĻʼմһ֮⣬̽ӿڣԷǡ
ۣɽȻǵһ˵عͷ졣Ǻܿ죬ʹЦЦ÷ǳģڲ֪У˳۽䣬ۣȻϺúù飬ȴõ൱úãֻۣۣǲ֪Ϸ˽ǽϷ򣿣Ϸ꿴СӣҲˣֹ񱷣³ɣ
ע1ĿסɽڿµĹݣǴͳɽҤ߸ҤͨڵĿ״
ע2Сӣѧȫʢʱڣ˱ƽ򡢺ӱɽϲϲŵԭս󣬳ɽԶ֮⣬ѧá


һ 飨4
ܺγԣҪûϣǽϵ类һˣĻܱסƬҵɽлᣬԳҲģ۾ο
˾ٸղŵĻ¶ҲãϷ˿ҲգһԳ緿ȷϣϵĵ˲ֻҵʷУϵѳɳΪһ˾Ĺ̥Ϊ֧ƶߣ˾κ飬뷴Ȩ⣬չ˵ϵд˵棬ϵӴļţֻԼƶṩֺ֧̣ΪṩӢһ̳ʱ
ԳԼֺγˣĵ߼žڲϵ۸ӣ壬ܶʱ򣬼ž˾ҲòĳһЩЭһЩΥĵľһЩʱ֧Ϊṩǿıϣκ˶һСģΨвǳʲô¼͵ɷʴһף
ԣĳ̶ֳ϶ԣ֣ȷõǡޱȡƶߵػӰǰ;µǸ壬ͬʱҲӰԶǣ޹ң
ûʥͽκ֯׷ﲻܱ֤֯ڴ˵棬עᱻ֯׹ٲԨ֯淢˳ͻ׸ð˭ǰ棬Ǹѵѡ
һʱ䣬˾꣬شʵ˵Ŀռ䲻ߣٶƶֺǼ֡
п䣬ſڴһɲɽؽԼƵķˣŷ꼪ܹȥšȻ볤ٲҪ֮һӺϲһİ׺Ϻ
¢֣¢ֽɺãɽһˣϵĸл֮ɫ첽ӭȥ˫󣬡ΪúϢһӣû뵽ֵͷ㡣¢֣ĳƬҲ벻ϸ簡
ĺ֮ˣհˣʲôòõģɽΪ¢ֵԴԲ壬ܿɽĲȻӦ˾٣Ǳϴμʱ˲٣
¢˵ЦˣⱲӻҲԸⱣ㳤꣡ɽڨڨؽջ֮ߣֺãԼôⱲɱ̫ˣ۾һУȥǱˣ
ְٴʲôʱˣɽ仰Ա֮⣬Դĳһټƽ϶֮ìܣüͷȰ棬ô㣬ȷضʮδսݹ˭ҲĨɱ㵽үǰУмܱɱ٣
֪ߣȻֻд¢֣ɽɹػ˶ԷеĵִϽЦŻӦ
㣬ƻ϶Դ̲ԼϵŤͷݺݵɽһۣЦ
֮ǵԭͷǳŭȴҲµ㲻ֻĵ̾˿ƭɣĳⱲӣְٴˡҽ궼ʮˣˣۣˣ˼أ˵ɣʲôΪˣһûȫϺͿܰıͰıı
л¢ִȣɽϽֵлƿ֮ԲԴĳԼİ칫Ҥߣ߷ǽȥ˵ȥ˵ʵҲʲô˵飬ֻǺóʱû¢ˣԲֺƤɻ֮ȥ㣡
ְ̣ٴﻹọ̃ԴŤͷһۣ䣬ľ仰˵ˣֵñͻؼбŶ飡ʮͷˣĻô˼鱾ϣ
ϴε飬Сһʱ鼱ɽٲҪǹɺȥôҲû˵׼ţ
ôˣܣҲܵöУԴֺһۣȻӦ
ؼҶ˭˵һûӵ顣ȻɽϾûɣҲûǲּһһԴĳǸ̶˵ɽǰĴǺѼĶˣҲͲ֮ˡ£˭Ҳᵱ档
Ȼ˭ûе棬ԴȻҲϾŴ²š㷢й˼֮󣬱˳ˮ۵ؽҤɽרŸԼ׼ϣһ´һߵʵǼ˿ôǲ̫˵ɲǸҪߵӣ
˶ܲɽЦҡҡͷӦҽҪ飬Ҳ̫ʺ̫֪
ţԣԴ֮ľΪ֮һ񡣸ɽ˰뱲ӾʦϲģЩȥսѶȱȽϸߵ顣رǵ֮󣬶̫Ѱ;ѾȫʧȥȤֻԸżֹһܱ˴˵⡣
һʦǱ߳Щ⣡ɽ˽ԴĵıԣҲʱ䣬Ѹٽͷת⡣ʦѱ飬ȥľ˷ǵûκμලãһдٱƭң
һʦûӦԳվͦ˸ְֱξܣܳͷ
һʦڱڽһһԳҵϵӣ߼žĹǸɡȻʦ𲢷ΣôϣΪ˾ȻѴ̣
Ȼɽȴô۰ɨһۣ˵㡣ֲݣƭңûʲôϵ
ְְԳͷ󺹣֪Լ˵Щʲôáھĳߺ͸Ż֮󣬽ϵ֮ڣҳ϶ȵҪᵽ˵һλر꣬˾ٶΪСԿ˿۾ãҲԴ̣Щԭ¡ΨһԭµģһͷֳʹϢݣ
ٴ˵û飡û飡ﲻظ̫أһž˾ųģԴк̣ΡΡشվĴԳ緵ļ
¢ңƽضڽ̵ԣԲŻ̳ҰģôңҶķڷԳ緸мؿһۣ̬
˾ٴû׷ԼΣ˵ĻԼȴ˵λ²ǱǻҲԭս֮ǰʱ¶˾Ҳ֪Σʴȡڣﱻɱ߱ǹУĸ߼ټԼҵܣӿһĪηСԳұۣҲұ֤˾ٻ᲻׳ʿԼòףע1
ԴļˣѹеĽɸģ뵱ɽϣִ֧ʦ̫ԭһֱ򵽱ƽ£ʿҡ
뵽Ҳ̲סԳһѣ£˵û飬û顣ٴֲˣ
عͷֿһڵɽҡͷ˵ٴռ٣ΪȻɶ񡣵ǣѵһΪ֮Ϊ̫ԵôٴϵܰξҲöӸ档ǽԭӵİ
ע1ԭս֮ɽܴ̫أԴ䡣½Ҳøϴ߶ߣʮ̫еʮžΪϾɽָʹʿɱһ̫ʮһʲֿտʮգĵ󳷣ΪӦȫۣȻǹ


һ 飨5
ֻѱ飬ôȴֵͷˣɽüͷһ壬йŭӸֱšǿԴ˫۾ѾӿߵĲ⻰ȴһ䶼˵ˣŭҲѸʧ˸Ӱ١
뱲ıдְٴƭˣҲƭǣΨһûƭҲᵣĶԷƭԼģǰλϸ硣˵Դ˫װƷ峯͢һԴľȫȫ֧żгͻҲΪ˽ĳԶ㡣ûͼõЩʲôһԴȥŻ
ֳֿѣľʦһʱʱҪκʶһչԴְٴʱȴʦμӷҵ·ˡ׼ըУӶ߻̫ԭǸʱ򣬳Լ֮⣬һУ
뵽ⱲԴΪԼ˽ɽеŭҲղԴҲɽϱϸ΢仯УоԼղŵĻ˵̫Щ̾˿ΪôʹΪǣ鷢˲䱾Դηסһαѣܲܽи߼춼ԼǰָӰɣǽĹģôæù
һϯ˵ɽƵƵͷ̾һЦŽ͵ϸ˵öԣ¶ȷôӸԭҸղЩŭģԾ˷磡
ʲôüģԴЦҡͷҰѶߣģҹ۲죬ıһ붼ﲻھеǲԶһȥܽ⡣òŴ󶯸ɸ꣡
ǵûУɽЦЦҡͷֻǣֻǸʦλЩ⣡
ԣԴĵʱ΢΢һ㶣üͷʵһʦģѵձ˵Ĵɲôٴ㵽ôġҪû飬Ҫûôܵ˴Σ
ǣǣǸֻɽפ;һжӣҲŰһʦǱߣɽʵɫ΢΢죬Ͻ͡
һʦֻһվжӣСҲ̫ǽˣԴ΢΢һ㶣пĻѿڶ˵ˣͻȻǰһʱտܰͨĳ£жʱһй֮³Ҥоþòɢ
ɽղһֱⲻѾձ֮Ѿ˳ƽЭͲԴڴϸԼûꡣ˿̼ԷѾµֻ࣬ЦЦӲͷƤ˵Ҳû취ų²ߡ¾·ˣֶ̣һǰձӲƴĻòһ꣬ǽ⼸Ҳ͵øɸɾٵĶ̨ׯƴ췽ôԴģϸҲˡôٲĺ󳾣
Դ˵룬ɽּ䣬ϸģĳ˿Զ췢ģձ֮䣬ֻίߡͶǣĳڣ
ԴǱһ̾ɽս㲵ף޷˵һ֡ɽ˽⣬ź߸ղ˵õȷﻰձ֮乴ᣬֻΪ˱סҵ׶ȥʵۡҲɽóı죬ڼҷԴıȡϵ󻯡ֻԭԴĶǷϵֱϵϷĹݸڣ򻻳տܡ·͹ѡ
վڽϵϣ˵ɽʲôԡǣϵС֮⣬վڹϣɽΪǴشƺӵˮ޷ϴɾУ
տܰͨľȴõ˽󲿷ָ߼ֵ֧ġ٣쵽Գ緡֮˭ܲˣĿ⻺ҤеļɨԴԽԽǸΪ˹岻ϧͷ­ְٴˣǸشͬսʮԳҲˣر͡Ƕ˸᲻˵ǣңΪάЩ֮ȻϧԼĹ塣֮Ʒ壬ҲΪͳߣСŵ֮ϡֻ˶̶ʮ꣬ٵʱ䣬ͱ˵ԼҪƷˣִ˲ƣ
ֻǣֻǳͣЭ顣鶼û̸Ҳ֪̫μˮ֮ˡ֮ҲֻΪ˻ʵͼѣԴĿ﷢ë߼ž˾Գ˼ӲͷƤ͡
ǰǰҲ֪սǽʧءȥֱ·֮һΪɽ˽̸ʹ֮ҲϵΪɡ
˶Ƕ̸еֱӲߣﶼԴʮִֵڶɽ˵ҳϣֲòԼԼɣԼƭԼö֮ĳڻԵУ޷԰ˣ
˵ԴֻڵѪҺ˱ˮѪȥѶԼɪɪ㡭㡭ָָɽָָԳ緣촽ţ첲ţ޷˵һȻ䣬ɤһʺѪ˳ͺͱǿ˳
֮ϽȥʣϽȥӣɽȻˣֽȴǳǰһסԴģͬʱ
ʺӣɽҽǰ߾֮ͨ᪻Ǻȹīˮҽ¶˶סڿӪУֻʵסֹݽԶӵķǡǡֹԱ߶ѡ
֮һֱҽҽЧ졣ɽӦһϽܡһ̧ҩ˻۾һɨԴĵɫϽ˼ҴɽӹɽճϢϣһߵƿҺһߵɽʵ¢ʲô̼ôͻȻôѪѪѹԭ͸ߣɻʱոնҲӦԺơôŸһͷ˼ɣ
ϽѣôϻɽʵΣݺݵһۣǳ⡣
ͷһؼʧ̬ŵһ£еҩƿˤڵϡѸٶһ壬ϥǽסҩƿȻһϹңһߵ͵ϢŭҲǷϻ࣬ҪҳĲ򡣷򣬼ȹҲܱ֤ûκκ֢״
Ǿе飡ɽΣֻúػӦ֮ղǳϽ취ΰɣҪʲôҩƷܿӡҽУٰʽӹ
Ӧڼ·βѪѡ룬ʵش𣬡ƿҺ֢״ܻ⡣Һ˼ԲѪҲ⡣ϾѾʮˣѪܷǳĻҲֻܳЩҩˣ


һ 飨6
ȰҽֶζʹȻٰҽɽ̾˿ĿתеԴġ
ݣݡλܶ˶ֳ˿̸ݵһѿݲ񡣰ɫƤ£ɫѪɼ·ȫѪⶼѱվ˰㣬˿ֻʣ¾͹ͷ
ѪΪ˽ϵľġڵĽϵʧ뵽ԴѪʵԭһ˲䣬־ᶨɽﾹȻӿһŨŨĻ⡣Ǻܿ죬ɻͱѹȥˣֻ۾ĿҲ䡣
һεѡ񣬳ԼԳ緵˶ѧԴȥǣҡձЭǽϵΨһĳ·
ûսսʼĵһ꣬ɳϵĽʿʮơսĽôأԶŻˣȫˣԼԴ˶ʮĹҵϵתۼȫձˡֻʣ½һ֮㣬ø͵ƽ֡ٴȥȫΪʿϵһ⣬ʣʲô
УͬսŰܣɥʧءĹҵ࣬ʹйӸûձ˵ıޣ봨ĵ·ʵڼѵĻͲձ˵ĸҩ죡ͷĻϵҲתຣȥԿռ任ʱĴˣ
Ψһϣסձ˵İ취¾·Լϰյһ֡йصĹ˿ڻӴϸɺģֱĵСԼֲסˣߡĻʲô֤Ĵԣ¾ǰ֮ţ˰·װ취¾겻ʱھͳ׳໯ˡ˾ٲ밲ְ岻ȥȴȻ֣֧ӵսѾԶԶ·óʯٵľģܽ£
Ϊʲôɽҹ˾֮ʱֹһʡԼԲ¾ԲͤˡȻ뿪֮ʱ޷ˣ𰸷·ֻһǾǣԷϴԣسĳΪԷĳۣԼֻܽµĻҵôƾʲôᱳ侭ľͿԶ˼ҲĻǺͽĴҡײƭĺеʿʲô𣿣ע1
ܣɽԴģԲ׼ԼѰѪĽ˺ںžƮƮߡݻҵֹɽģҲԳ緡˵ġǵκ˶ûʸݻҵȥֻܾŬάƶһһپ٣
ܣѹˡڽ֡ǻ·в԰֮ʱͻȻҽӵǧٴ̼򣬺룡
֪ˣȥߵţûҵ׼뿪ɽݺݵغһۣ첽Դġ
ǣӴӦһת뿪˼ɽǼŸʲôߺȥ
仰ǶԳ緵˵ġǣ֪˾ͷʹ죬ϽӦţ⡣
ɽûǣʰҵ˼ҺĲˡϵԴҲĽŲŽͷŤ˵Ŀڰ˽Ȼ󶼱ܵѡ۾Ų·˴˵۾ﶼһը㡣ٲŲҪһը÷ǡ
¢֣ҵĴ¢ϸ硣αأα˴󶯸λ𡣡Ƭԥ֮ɽٶŲŲ˿Ц﷢һıԹ㿴㿴ʮˡһһʲôңθ˽
ٴԴļѵЦЦңֵ֮䣬Ͳ˵Щ滰˰ɣҶʮˣ죬ʵûɶ𣡡
¢֣¢֣⻰ô˵ģɽɫڵһ¾ͺ˵䷴Ļٶȴ̼ԴģԷ׾ʹ˳ֱ߲۾ϣͷڣ޽Ǵ¡
ٴҲǸ˵ġ뵱꣬һعЩɽ磬ڻŵĿһƶǣҵȷǻʱ̫ˣɽеΣҲ׶ԷڼɻʲôԴ̾˿䡣
ھ֮ٸɽִǰĻˡԷǸ׸ıĵˣȻѾձ˿ʼ˽ӴͲûءԼʮԼڽӰֵ̫ܷĿĽڳ˳ǿֻ࣬Լ
¢֣ǧô˵˻ɽеĸθиڨڨЦЦȥץԴĸݵֱۣһŸսأھˣҽԾϵ˭ȥ
仰ǷԷθ˵˵ţ۾ʪˮ˲Դļ״̲סֵ̾Ҳôǫ飡ˣܶ뷨͸˼·ˡһֱƤϹ⣬ʵϴҡ֪ǿġ
¢֣ǧ˵ǧ˵˵ҳ̴ְ⣬ûκѡˣɽᣬץסԴĵҡΡ֪һЩ˼ңǱƵû취˰
֪⣡⣡ԴĲԸûϵĻͷ˷ʣ޼ҡҡͷǿЦŻӦҲ˵Щˣʱ䲻ˣһѣ˵Щģ
˵Щģ˵Щģɽɴ⣬ϽͷֻҪ漰Э飬⣬˿ԸǨԴġϾⱲӾôһԷĽ󱳽ѣöԷȥĳ˿ڽԶ޷İ
Դĵ΢΢һץɽϣҼڸ֪ģӼ»ơЩڣûԸΪ
֪֪ô˭ģԴй£ɽԥشӦھܱѾεڸɫС
Դĵ۾¶м֮ɫ˵һЩֲ֪ôӺ˵ֻٶȽָ˽ʾԼɽĳŵ
ɽ̽һֻѹȥ˫סԴıƣҸ㱣ֻ֤Ҫְٴŵһ죬û˸Ҷڸ
ֻôһӣѽڼյʱĺ˶ûСڸ˼Ӱ飬Ҳûʲô¡췴겻ɡڸ˼뾭ѵҲǸšĳ;ˣȫӰһסȹƶۡע2
ǣҾûʲôĵˣԴļѵЦЦ۽Ǵʳᡣ˭޷׷Ѿֵ棬ԵɽΰʱȨλҪйԱЧԼְٴֻһطǿԼôָѹ˽֮ϣǰְٴԼʧԼ̫߿ְٴ̫߿˽ϵСˣ
ΪԭԼӦԶڸɽʱ˲٣ŶԷ֣ŵ㲻ʸ־ѧô첻ˣڸȥɽʡĽԺ£һֱֵĽ˹ҲܵõУ
ǣ޺ˣԴıɽġرһ㶣Цٴ㹫æҾͲ鷳ˡһȥɣΪҵĲ㴦£
˺ô꣬ΣԴĶɽһΡɽ޷Ӧ˫Դĵ֣ȴ޷ȣҲӶԷоκů
֪ݺԺδȴҲİ취ڲվ˺һԴĵ˫Ѿϣֻ̾˿ɿ֣ſڣ֮žȻʹ¢ȥٴӰҽһΣϧκδۣҲҪô¢տ
ǣҪ֮ӦţתȥҽԱͳ
ɽͷֿһۿյҤһ˲Ҳÿģ·ʧȥ˺ܶණЩƽؿȴʱ޿̲еůڵůȴȥŬҲ޷ץУֻ»֮ȥź
ܣһʦ顭ɽζ˵ǰӲͷƤѡµȷǸʱ򣬵¹ؽİΣòӭѶϡ
ɽҲֵػ룬ü͵Ӧȸðɣ˭ҲҪ©ر㣬ӡ֪Ժ߷ǵˣáǵһ£Ȱ޵ĵְȻҸûķʽ˵⡣ҪŪ̫󶯾Ӱ쵽ģ
ǣԳ˸ϽӦԱʾԼȫ˾ٵ
Уɽݺҧҧ۾ӿһ˿Թΰȥ󣬴ҷһݵ籨죬һ½ûľú͸ಹ˸žıҪǽڿսһߣӦһЩ
⡭㶣Щϳٵ˼·ӾͳڵķӦƶϣձڰ̸е飬췽ѾһЩ鱨»ӱҪòǱ췽̯ô
ȥȥɽݺݵһۣ䡣ϹĥڸĳЩ˴򽻵棬㻹Զأ
ǣְ³ۣлָ㣡Ѹ׹ĵڣɽϹϵ췽Խǲտ֮йᣬԽҪѼӰ㡣ֻ췽ŻΪϣ½ͷӱֺôձǱߣ֪ŬͷҲӴȣô䵽ʵݣ
ȻɽʱƵģȴԶԶĽܿ죬͵һ񣬡Сӹ·Ǹ·ϵ飬Ҳڵ籨һ¡ҾͲţ˿ΪСӣڶս
ע1ͤԪϣͬ˻ԱʱɽԶӶӳԬʱιڶ֧Ӳı1935ͤϾɽʱʸ־տܲ졣1937齨ɽ¾ɽ׼¾쵼Ȩ⣬ȻͶӰ
ע2ڸԴĵĶӡྩѧʷϵҵµԱüͥΪ·׿Խס1949̫ԭҵԺУĸڼ䱻Ⱥ


һ 飨7
Եڶս˾٣һϽݣȥΪһССľͳͳվվȥʵЩ۶Ȼɽƫƫˣ÷ǳ֣¡
̽ͬʱҲҪЮ̽ԼʣĽ˿ڹίԱǸѪȴֲòЦĹͷռķҪЮտܴƣмܵĹίԱǸͷУԼͽ㹻ĺôԼʹǸĻͥͷҧ
һУȷǷ˼˲ִ֮мܡίԱӵ籨ڶ죬͹һĻᡣ˵ίԱڻϵӣѵڶսǰ˾ȥΪһս˾˸Ѫͷͬμӻĵʮһž˾ʮҲ˳֮꣬ϲҰܵľ±ڷӳ𡣣ע1
͵Ȼԩɶ֪˿̽ίԱͷϣ˭ҲҳԿ磬һͷʯĸеŭֺݺ˼ӣȵﻹˣˣǾ˾͵ѪԣĵǣǾӦõָ淴ңͯϱ㣬֪ͷδη
ˣ̰ͷø͡ڽʯǰô꣬ѾǰλίԱ˵Ƣ˸ڱûκ⣬ˣƽȻһЩ涥ײȴǰ׳ΪίԱпԼ˵黳ȣǺ㡣ΧȴһСûƥҵĿ꣬϶ӵϣﰵʹӣӴھҲһ˳ӡ
Ȼԭڶս˾٣ոյεһս˾ٵͣȴᴧĦ⡣Ԭսб¶ɣֵιɽλԶԶǿǰˣԽʯη壬ҲίԱ˵׼Ա磬˫ַվӦίԱѵûɽҹտӵأְڶս˾٣ȷʧ֮ίԱκδ֣ҶίϾǰŸո뿪žͷ顭
ңЩ뿪ڶս֮飬һϵûôʯ͵ı⣬۾ϣ߷һ֮ɽڸʱһֱʵʵȫĿգǰһߣž͸տϵˣûԤ׼ĶѸ٣Ϊ˴ôžͿ԰˽еһմӣߵ˶ûУ磬ڶһ㣬ڵڶսʱ򣬵֪֪ڸʲô
һ仰Щˡһʵɽһտܵ㹻ѡϽֱͦ壬⣺ְڵڶսְʮһ£ʲտܴսĴΣСսʮߴΣȻ˵ÿսʿ䣬ָӲǰ߾ûԶձӺ޲ýְץȥƤô˸ְǢұְ뿪ڶս˾ʮһ£Ѿʮ£һʱ䡣ɽһʱﶼЩʲôְôܻ֪
սڵڶսθ˾ʱɽ֮ϵΪţȻܸ߹һȥͶաЩʯʵǳҲ֪ԼղŵĻȷ˵Щ֡Ȼ͵ѱȴŭǡ
ãáָŶԷɫڣͷֱġʮļž˾Ա߿ˣϽվ˫ֲסĸ첲УУϢŭɽտУȴΪĳ˵Ŀ㣣壡ǣȫйĿսʿɾôһĹǣ
ƨ޳Сˣ³ϡͺ˲ͷԺϵзǳмȻȴòϣϵһУǰΣʯ˴˵ĻʶĻӦɽҪЮôЩԼҳϵĸ߼졣㶣˦ϵĸ첲˫֧ãɽͶվ飬㲻֪顣ô죿ڶսĵһսУҲкָܹܶӣ
ֻҪίԱһ£ҵһսʿɻʦϣɽͨ˵붼룬Ӧ
˵ɣһսϣ˭ֿһվʯ̽üͷһ壬
ǰ̫ˡʿԡѪս࣬òײŽսȶһսʧԭսᶯ³ҲϽվ
ǰҪԶķӦǸһɣ߼춼սԹ߽Ƕȣƿ˸
ھ¾ĳ֮ɽȻųĸžʵʱȴֻʣ߰ˡһûϹս±ս͵ÿһսȫϵĻȷڷǳ̵ʱڣܽɽΪɱѿ״̬Ȼһбǰǣվûһսɽ̳ţӦżҿڵɽפ;ӱĻפ;򣬺ܿܵĽǣһսʿѪս˽սҲͬʱտ˲伱תֱ£
ԵʮļžӹܵһսֵĿյʮһžҲƽӲвսϵտܣ޷̽һսҲϵԼ֮󣬵оܵĶ¿˿Ӧ֮ߡ
ɣʮļžոǰ߸ص̣ŸûվȣôܵͷУкüվ⣡
ȥͨͳһļƻӰ¸·󷽳׸룬ɫװĵһϴʮʦ㾡ȫǿܰ·زӣ߸سǣ˽߰ٹķߡھͰѺϲȥӣǰŬͻǰò˼죬ЩسǾͻٶȵӰ·ǵĴ󷽵ϵͨҲ½£
ɺ֣ܳߵҲ㹻ֻǶе㡣ر͵ĿһɨʱĽ쾹Ȼ½ͷûһ˿ϸĿӡ
Щ飬͵͵ȥȴԲʺ֮ڿڡر֪Сӹɼʱڹװ̶һĵʮļžȥַɽȴҪȥڸտԡѪսİ··Եɣô˵ֱ׳µõ˽ίԱ׿ϣҲͽͣ
̾ͱóصлίԱίԱʯ۾Ļɼһս˾бŽʯҲ粽á߼죬³Ϻȣѡ˵ͷļǼʵҲϣھ͸ӰսǹȥľѾ֤ίԱĿ˶óԶ˼Ҽ־ɫΪίԱұۣ³Ϻֻӡ
ҸΪܲȲǶ䣬һֶν⣡εľίԱ칫Ը⿴ռ񻯣վЦŸʯ˱׿ˮȻЦŸע2
ǰǰУɽտܵĹ֤ݻ㣬ھ͵ȥδ֮ݲЩطװίԱβ³Ҳɽľ˽ƣѼȥʯۣҲվЦŸ顣
һ֮ߣƲƲ죬мߡ֮ͲʱرȥӰǣ³֮˵ϾҲΪ˸̨¡Ҳõ²̨̾һĬĬȥ
ߣǻϡ࣡ʯһŭ޴йȻԭԽϵ翴İ³ϵ̷飬ĸŮڹ˽ø̡һӡȥ룬ҲĬĬڽӹݹİˮƷ
ҲǺϡ࣡Ԫѫڸϵ֮һ˵⽻졣˿ںʯķζЦЦ˵ְٴҸ꣬ƢΪһͷϻĻµֻһȮֻҪ˲һĶֵأͲ¶ݡͬԵٱñ׳ҲԼ᲻Ȥ
ڳ˱ıúôЦǰĽյʱһɨա
ԲˣѣҲΪ˾ίԱ˰ѶͷϵĺˮĬĬǸΪɽĴһֱĵڹעŽķչзǳ˿̵ĽӲ͵ȫһձǱߣͲÿͽȴͷѪǲܹɽļ۸ѹ㹻ͣ͵ʾǻפ;ܶĳ̶ȡ
˼ǣҪȫ̴ӦְٴҪˣһЦƬ̣ʯЦݣüͷ׷ʡ
ǿɲУڲ˽ʯĻ֮⣬Ͻ䣬˷ǣְٴӣҪ˸žľò͸ҪʮͺˣǲȥǸ޵׶
ҲУҲУ㵽Ҫô죿ʯһ壬ɫ׷ʡжͣڲ֪ȴ˲١
ְٴϲҪۣ͵͵˿ЦǺǵػӦأˣ͵÷ŵ¼ӣ͵ػǮֻҪ˫ڼ̸Ͳ̵ձǱߡ
ͲɽǴӦļǮȥձ˿ͷ̧ۣͷԣڳڽ˭ҲȲزһ©ָѡ
Ҫľͷ̧ۣͷһгı飬ְٴ֮ԸձüȥͼľǱסɽڡߣְٴҪҲֻտܡԽͷ̧ۣԽ̸СӴЭ顣̧̧ȥθھԽԽˣСձȥ£ˣҲĵزǵĿҲʹﵽˡ
ǿ»Ҳ̫Сʯ۾һȻҡͷѡȷԸھȥɽȻֻҪһ֧֣սĿꡣף鷳ȴǳԴȣ˭Ҳ޷֤֦ͬĸ岿᲻жһЩ޷صĹӦΣɽ֮ҪｨҪȥԭɽԵǲտܡĿǰʵЩģ
ҲҪһ»ԾڽɽģɽĽ֮⣬µĵڰ·һȴסСӵĽͻѸٱɰ·ĵ̡Сƾŷɻڣǰկרɽİ·ȴȫûطáȥ͸ƣˡֻڿƳкͳΧʮ̣˺ɫλ
Уǽʯһ֮ܿҪٵ鷳ľϵг³ϣĿͬԶ˫ֱ߳˿ȻǳΪѵ˵ҪĻѿҲ̫С˵һ֮󣬾ͿԽɽڰУʵδزһѡ񣡡
ǰȻţʿǵܱЩϸֵǮȵľᣬѸٽӹ³ϵĻͷ䡣ίԱٸְٴһĻԸȥһ˿£ý£ĳ⡣ڽڲһЩʾɣͨǣҲְٴʩһЩӰ죡
Ҫӳ顣ְٴһֱǣһô죿ٶվԡԭͲͬûķʽɽͶյ⣬ɽ¹һʱ䣬֪ĺڡΨȥ֮Ȱ˵ɽɣݾߡʧ˽ʱͬʱװ״ίԱε
ϵܵĺ⣬ĳˣͷһۣҡͷǣ½ֵĳȥðһաս꣬£ҲѪжɳ֮ϡ˿̽ڲӦкܶ˲ĸԸȥ顣֮ԱְٴЭһΪְٴĶ֪֮һԭΪǲ˽Խ̬ȡĳȥˣպÿ֪벢ûǣûЩڿսϵĸ
ֻСЩɽǸˣҡͷɽƷԣǳΡ
֪ǣĳһ˵йĽʿġĳǻȥҲẬЦȪ˼֣֣ػӦ
仰ȻߣȴǷԷθ᳡Уܶ˵۾̾ͺرǽʯû뵽ƽ°磬ֵ𣬾ȻҲ˾Ȼʱ㶣ѸҡͷɣԪѫίתһиʧܲ𣬹Ҳܲ𣡡
ίԱĳһررĻᣡѸٽת򽯽ʯ۵УĿ峺ˮ
ʯױжˣû뵽Լ£ϵרεı˶ȻԼ֪֮ãҧͷã˸㰲רסǧҪŭְٴ¶ӭҲҪȱ֤ȫ
лίԱΣ˸ȻתٶȽ־ߣȫԱС
³ϡ͡ϡǰֶ֧ɽĽ죬ǷԻĽ죬һһվ
зӴڴ˽ǽϵĵͼ졣Ž֮أһ̸
ע1㶫÷ˣ硣½ѧУһڡ½ָѧԺҵ½нս̰ơʮʱռ˽ơһľǰ̨壬Ρ롱ίԱԱ󶨾
ע2ͬ˻Ԫϣĺ֮һԭսɽֵ𡣺ܵʯأεڶʮž˾40ǰίԱ칫Σ¾ֳ漴ӳ⽻Ľ֣ܳһִٳӢԼԶսսΪзձʡ1978겡ڶ


һ 飨8
ЮһǻѪ벻֮أɲǼ䣬ȻһɷˮζȻʯϾ־̫ӵɣѸһϵвʩʮһžսɺӱϣһսǿ񡣴ָλú󣬵ž漴ƽɽһߡʮϣ塢ʮļžϣʩѹɽҿɻһսɽڵĲӣ̸Ҵȥϳ
ǣʮһž˾ž˾ͩ桢ʮɽһս˾͵վע1
£ʯػһ֣ʾڽȻٽĿתϡֱ̾壬εصίԱԼĽ˭ϽʯĿͻȻֱԥΣŻԸʮļž±ȷʺԱЩɫǡ
һ£䣬±װ׼ͻΧɽ㲻ſһͨһԼգίԱ᲻棡
ǣϴӦȻȴǰ˲ࡣȫһľװȥ±̲̫Ѵ򣬵⼸ܵѹȴ󡣷ǵӰıֽϿʷһЩԭıֽҲͬҲٸΪмĳÿ㱨ͬǰ̧ͷ֮Ӧ꣬ƾˣ⵱źܶ˵汻䣡
Ҫ˿ڿǣеԹ֮⣬ʯٲҪԸοְٴµĽϵԹҵвֻҪӦԵõѽвѿ״̬ȴһֳԶĹһһϦܳɹòãԺձˣйҲɳɫ硣ʱҵˣǵ޴֮ȥȪ¼ҲûκĿȥ˼ҽ
±һũװ͵͵ֹԽʯĵǺǲΪȻȥʮļžʱԵȻǰ·±ɫѨģܲǶӡأʮļžֻ˶̶̰ʱ䣬ͽսǰƽ๫ҪǵĹڹ¾룬̫ɽǰߵİ·˺·һӰûκѡע2
ǵһ˾ýʯСĴ߼죬ر·ͩ͡ˣҲýίԱ̫߹ӰвˣȻڵձһĵزǣڹУͨǸǳصԴ˭ҲҳԷԣֻ÷׷׵ͷ۹۱Ǳǹģޱտ
Щ˰ʯ񾭺У¶̾˿˵ֻǰְٴΪʲô䵽ǵøձ˹ܹӲдĵزСЩɫӣ˼Ұ¾ˣձ˵ĻǲΪʲôԽԽģǺ󷽵𣬱ɫλӽʳղܶжٵ̣ǹٴҲ֡ǹٶ࣬ҲʹɫӴѧһףóƻġһĵطչ£ǵĲӷ׷ǹȥͶеľ棡Ͼеʿ඼ũʶЩһԶ־Ҳһᶨ
ίԱ̻ǣίԱе̫Ԯ³ϸϽֱ壬ơĴ£ڽ׷̧ͷҵͬίԱ˵ﵽô룬򲻵ö֪
ˣʯ˫ѹʾﱣְĻҾͲ˵ˡȥ֮ȥִսѾؼʱ̣ӢշȴͳǿҲԽԽʶձ۹ΣաֻҪǼȥֵͳǿָ棬ʱѰһտܸϳйǰһͳĵʹʤǣҲؽǣɢᣡ
žžžžžžһҵǷ׷վݣ뿪ߵſڣĿŴԵרʯ룬ԺСԸũһ¡ҪŸ㣡
ǣίԱͳƾֵĸ˴һ˳ϹϾվ˽ʯߡ
͡˵ĽŲ΢΢һ٣ȻӿٶΪֻУԵʣÿϯʱҶֻھſλáȻ³ϡ͡µͨ˾˭Сƴˡǵˣ˱㹻ľ룬ⲻСķʲôᣬΪߵص㡰չˡ
ְٴͶյ飬Ǿͳյʲô̶ȣ½йǣʯ⽫һЩѯʡ
ίԱͳһֱص£׽ʯ˼̴ӦĿǰΪֹѾ˽⵽ɽշʹĵһλʱ䣬ԼշʹΪձṩԱҲ˳׼ʵʩص
ţʯصͷһתڷһ߼ѯʣ˵ЩǰǷݱ棬һûüϸ
ǣֲסʯĸ첲һߣһ÷ǳԻ㱨ݾͳ־ع飬ְٴԭս󣬾͸ձ˹ᡣȫģʳˣȥض˽͡ǰշ£ڲɣְٴ֮Э飬ٶȽĿתɽ
ޣԭˣʯ룬ͷھܾշ£ձշıɱ飬ר˽һھ˹ȥʱȴûпǵձﵽĿĲݡûһڣͻڣڣйô󣬾ô࣬ҳһͷ
ݾͳľعԱ˽⣬շȥ죬ĸɽġͨ۷ְٴľ滳ȻɽĹ˰̫廯ױǱ˿˵͡ȥ¾·˫ϵѸټӿ죬һ£ձʹĽ˶ս˾
ʯһӣƿڴôԵЩսɳϵĽʿһһֱԭѶ䵽˶˵ĵز
ְٴȷԽԽСŲϵĲ豭ⱻʯʧִ顣ȻЦŲ䣬Ǿͳϵڲع˽⣬½ڲܶ˶ְٴǳʧĸʦԴģлͣٳκˣ
˵Դ¢˵Ǹܣܰôʯ۾һ쿪ѯʡ
ѣҡͷǵ˸ԴĽӴڵȷѾҡȲԸ⿴ɽȥֲ淴ɽ½ֱԸɴ㵽˭Ҳ׼Լˣ
˹Ȼ壡ʯͷԴĵΪͬɽȻԽԽͿʱȴȷ£һ˲ţϧˣ̫ϧˣ
ȷְٴǣ룬ٶȵ͡
ȻǾͳɽտܹյʱΪʲôû취ֹʯ˼·ȴѸԾһ棬üͷŴҵ۾ʡ
̽ŵɫ䣬Ͻվֱ壬СĽͣڲعﶼûбȨɽձ֮ϵɵöľĸ;һֱر͡ͳع֣Ҳڵһʱյ鱨
ޣʯ룬صͷɽٲãҲǳһۡͳʮʽ̶ʱ䣬͸ĺĲλȡĿǰĳɼѾ൱ѵˣʵڲࡣ
Ŀǰ͸ѾеɽľӵСίԱҪĻͳھƶһжɽտܴЭ֮ǰֳĦŽʯ˼ҼС˵
ʯȻܾ̫硣ҽϵû׶ɽʧͳµ֮ͬģ
ǱְعɽǱʱ׼ӦίԱ
ãʯģǴ֪ˣΪǣ˲ѵãܲ;ҪǡҪǽڽɽǱߵĶϵº֡Уְٴڵ籨ᵽǸվվô;촦Ȼ·λṩӻҿĵǴû߶ˣ
ǣְְͣͰȥȥˣû뵽ʯ˼άԾ֮󣬴ЩϽġԥ˺һżѵػӦ
ôˣϧˣʲô˵ıʯ˴һĳ֮⣬һۣ׷ʡ
ԥƬ̣ҧ㱨ְְ˽ΪɽδСЩһս˾ȻȥΪһССĲվվȥҲ±Ц
ǹôģ˽Ҷ̬ȣʯƲƲ죬ǳмɽΪǸ£ȴòͳվڷĵһߣΪ
ְְ֪֪Ҳ˰Ѻͷ»ڽĲŵǼعǴ˽Žȥġɽտܹ飬ҲǴȷ˿Ҹŵָġְ봦Ҫһʱ䣡
Ŷô˵ͬһˣʯԭΪҪµǸ޹ʹСû뵽һվĸվȻû˹ؼ˼ȤŴҵ۾׷ʡ
ְҶ˵ѣ˸Сؽͣʮͳڱƽһ쵼ѪţμӹܶشжǰǱɹ߷ҶŮƽ︵崦򹦵վܲ˶ԽļӼƻ屳Ž湦
ҶزŮү˵Ǹ˹ٵɹſʯһ㶣ǰһӢˬıӰȥŮʱʵлĸŮ˺һֻϧŮʶ̫̣ȻźúõĹ˲ͨ·´ڻ͵͵ȥӰ
ţǸŮүͷܲ˹϶ע;ע
ʯ˹ٵȤҲֻڲͬķļ֮⣬沢ʮӡܿͰѹעĽƿתѧĵļϣǸСһ˭ҹӡôϵôӲȻ뵽ڲȥ
򣴨ҡ붼룬˳ڻӦǰȳۣؾֳǼң
˰ֲãʯͷЦҡͷһֻŲαϾǱߣһֻŲһֻŲڽϵúò飬ǲǼӰҲ
ӦУεؿЦίԱҲ֪ļ壬ֹһһãϾûֱͶձˡҡ
ĴעЩνҵĴ֮ˣһˣʯһЦƲ죬¶ˣȻ͸ӽײĴͳšйĺܶ飬ǱȺǺ㻵ģ
ίԱ˵ǣЩνң͸ñʷȥˣЦ䣬ǾͳվҲȫż屳ȡõ˽˵ĳɼԼҲȷǸѵõ˲ţ
ţ˲ŷ棬һЩȷж֮ʯñȴҸһ㣬Цŵ˵ͷȻֺɵ׷ʣôǰ˵СһǲǵǱһкʯկسǣ˹ѵǸˣ
ǴˣЦųϣĿﲻ޶ѧĵͣؾֳʱǿ֣ίԱҲǴӺؾֳ˵ģ
ţӦǣʯæǵԼʲôʱ˵һСǣǰͳƶԼǰԣСһҲȷǸ뵽ЦЦ˵ȻһҪҾͲˡǣӻ·λӵ飬ȴ̡һͳڲЧ£ѾѪķأѨ
ְףֲ˰ѺͷְѾվӽһߡֻعȫӽ֮󣬾Ϳ԰һ̫Ҫĵط˼ȥˣ
ţ׵ʯ룬סվճ̫ĸţؼʱ̣ҪְֶٴǱߡ
ְףٶȹͬʱһڰСһˣû˵СΪһСͽܣȻӷ籨㵱ֳӶôȥƨɣǡˣΪ˾ͳʾܵһҲøķͷ㣡
ע1ͩ棬ԭ´󽫡󱻽ʯ£̨ׯսۡ人սгɫ֡ԥλָʱհ·ģʽλսսԺաϲƣͬʱƣΣڲºͷտжвڱ1943ΪìܣԡͨСȻʵݺͷţھ̲1945꿹սʤ˳磬ӱƽ1978겡ʡ
ע2սڼ䣬Ӱȫزӣֻһǧˡζ¸ĽУϲƽú˳Ҳ˺Ϲֵ͹¸ʵ1947Ӱʱ»յ֮ƣܶ顣


һ 飨9
һ̣һ㣬ʯǳҲ̫ΪϾعսΣյĵطһʧ֣ȫʬ³ûһڷ絲˾˭ϰԴڿϣ
ڴҹѧĵЩͷû鱨ĳɷ֣Ͳˡˮ㣬ΪлĴ󵱼ңʱôװͿֻҪǵΪ̫֣ûв̫Ŀģʹ̷Χ֮ڡܹ¶Լģܰѵڵĸɽͷǿһ𣬹ͬԸֺܵڲߵĵ߸ע1
ȻʲôףͷĴȥˮһСڣʯ˵⣬ίԱ㶵ţ
ƽؽίԱô˵ʱ򣬾ζŲԭĻ˷ʱ䣬ȫԷԼȥ鴦ˡֳᣬŶԷ˸񣬴ӦлίԱ֧֣ͳһ߾ȫίԱΣ
ʯʹҵĵطֻ龢ͷЦſޣǾͳһúܺãһֱǳ⡣ر˺عϵ֮ȡõĳɼĿã
ԣҵʮܡȴͷǰӹ԰Ͻ־˸Цǫ飬ҪǺؾֳͳ˸ͷְ֮ܽչ˳ʵ죬ְкܶҪؾֳѧϰĵط
㡣һ㲻һµķҲȫһʯصͷȻҡͷԪϣǿ̫ˣúȻ㣬ֻǸУȴԭһнܸΣеǨأֲý̫졭
ְְֻίԱ£ںθߵͣҸж۾ˣ±ӣ̬ûУְΪججİٷ򳤣л˵أлôҪ飿
Ϊһٷ򳤣ҲûʲôãٹͶõϣʯ´ҵļп
ǻͬĺܶ˱ҵУͶѾ˽ǡȴΪµһֱǵɱȹ󲿷ֹͶ޷⣬ڵڻǸУеȨ˺£ϼЩͬѧҲֻȾ־񡣹ʶʯУһֱöԼСǷһЩԳ书
ǴԼȴôá֪Լ;ܵίԽ࣬ԽõίԱΡֻҪʯԼβ䣬ԼľξһССξҲܳίԱĴţдϵ˭ҲҶԼֵʯ֮⣬Ͻ۾СӦְںЩⱲίǱְˡְԸһӶУһӶĬĬţע2
ΪģһҪΪʯˣԼС綮¡ЦЦ֣سŵԼѪ飬ҾԲҪҲǵĵˣϽ۾㿴㣬ʮüˣôͿޱӣ
ְְֻǸжĸжҲ˼ͳ־ϵͱ˲ЦŻӦְʮ꣬ίԱǰҲѧ޾ͿޣЦ
㰡ʯ˴һѣЦҡͷܰ˵ֲúعһֱǳƳ㡣ˣǱôˣһͷŹԹأȻҲǵøҴ绰
ؾֳ˵عϲڵĹͷǳͳǰֳҫڽʯĿеĵλҲ˵ߵĻæ͡ûд绰һЩ鷳УҲ֪ؾֳеܲǣͲǣ
ôʲôϢãЩ˰鶼ҵϺͿˣʯҺϻοҡҡͷЦ䡣
ְңַ̰ϣݱְ˽⣬ؾ̸ֳòǺ˳ձһֱṩԮ˵¶¹ǱߣҲձʩѹ
Щĵ¹У񾭲ʯüﶼһţҲԼûǱ£Ԯǣ¹ƨ£ÿôɳͩͽףѵ²סǵ죿
¹Ǳձıǿס۾⣬УҲ˺ܶ໵áϾƹ鱨ģҶԹη棬Ҳ˿İ붼룬͵¹ʮǩ˰֡Լձ¹֮䣬һͬЭī˵õ¹ձʽˣͬ齨֡Լ¹жˣԲűǣȥձҪЮ
ŶʯҪ˹ں͵ڣԺֵı仯ȷе顣˴ҵĽܣЩͷԷΡ˰Σŵ˵ҪܵˣܿסôԮ˱仯ǵĿսҵ൱Ĳ
ؾֳŬ˵ĸ߲㣡룬ʵʵ˵ѷǳ󣬵ûϣ˴ǣҲҪǰæǣձǳսˣ˵裬ձ˾ͿԼȫԶ¹ҲԴߺӦ˵潫Σգ
ǵǣʯһͨ͡ϵѺعһ£ܸҴ绰߷籨ûĻҪʡţȱǮĻҾ취롣ζҪ˵Ԯάһͷ
ְȥȥվֱ壬Ӧ
ôˣл˵µģʯüͷģҶ
ǰһʱ䣬潨飬׻ó׵ʽתüұȫ豸ǡؾֳҲͬˣǡ
˸ӣɱʯŭ۾ĺ⡣սʼջһıҵտ֣֮ɽǹڹȫձˡ¹ǹеҩضȱֻܿź˽ԮάսͱˣȻ˻ƣⲻͨлڸʲôץˣǹһζϧ
ӣ㶣Ͻ䣬׼ؾֳص籨ҹררһУߣÿĸֲĲֻмǧ֣ͭȫշƷ˵ıҲûɸΪ֮˵豸ӴƣͶٵûġʱ䣬ȫԶˮⲻ˽ʣ
ע1񵳵ǰͬ˻ᣬԭɺ֧ܶ϶ɣڲṹǳӡɽ֮󣬸ɽͷ֮ң򡣽ʯΪ񵳵쵼֮һֱŬϹ񵳡ֱ1949žʦٳڲûɡʰ׳ͼȡ֮
ע2ҶԽʯΪҳϣڣԴҲǳΡȴ޷άֵ󣬿սڣ㷢ִӴ󣬿ʼַ֯΢Ž˵ҵ֮òף뽯̬ȱ仯޹ϵ


һ 飨10
֧Ԯȫױ豸Ҳղ㹻ĽάֹתµлǼǧϣһʱ䣬ʯоᣬ㶵ؿ˴ҰΣſЦ˵ΪعˣõǷݵб󣬸֪ôȥ˵Ҫսͺˣܴӵ¹Ǽֳ;ϣƶƶЩ¹У˵ñȳöؼʱӣ
˵Ż̲ס̾ν⽻սһ¹͵ֹйӦЭ飬ԾƶԱİȫ޷֤ΪɣһЩڽڳﱸĹҵҲ½лȴڿձԵͬʱ޷ͬʱһǿԵ¹˵ıΪĻᡣڵ¹פʹݸΪ촦£⽻Եԭлפ´ʹֻһζԷջس˫⽻ϵע1
ʯѻҲǳѹ룬һɵĻ⣬ҲȫǻϢӡ֧ǣͳǱԱ̽һЩǷǳ鱨
ʲô鱨֪пڹⶺԼģʯǳε׷ʡԴӽʮǿսǷսƵһһԼίԱίԱͿ챻ƷˣһϲѶҲͷն༸ɫ
ǾͳǱӡ֧ǶԸα൳عԱ·ݷּշԱͷȥӢ飬͵͵ȥ˿·ʲôҴӼҳһɵľ£ЦĹӡ
ʲôʯעȻ㶣Ȳ׷ʣѵձѾʼӢֳصˣ̫ˣ̰Ĳ󣬵ղ۹ձ˵ĺùӳԣ
У񣡡̴̣һЦһ߼ܵСձȷ̰Ĳ㣬͵͵Ӣͷӡ֧ǵ⡣ǵļǱ߸һеյ֯ϵȤǣеյ֯˰ɽգͬʱ干ǣ˿ڻѰҰ취ϵˣϣ˺ձһ֧ƷӢֳͳΣ
⣬ⲻ쿪ôʯ㶣ЦáӢ֮ԶձйĶװƣһҪԭձַǳǵһĹִңոŵźһձ˴˸Ѫɺӣ˴֮޲졣ôܻͬʱձ֧һܣһȥԸӢҲаɽյˣҴձͬʱԼս⡣κ΢еҰͣΣע2
ȷе쿪ձϲðգ˫ȻһļϣŽʯЦƬ̣䡣
˼˵ձ˺ܿͻӢսˣʯѸٴҵһ˿ǰЦݣ׷ʡ
Ӧò̫ˣ룬ǳطŷǱߣ¹ȥ׼̲֮󣬽괺̲˵󡢺ʱͷѽѷ֡ӢͬԼһֱڹΪṩ֧֡Դ˷֮ϣյһĿܾܿӢһӢľӱϣŷޣձ˵Ǹصʱ
ʯ۾Ż磬ε˵Ǿ̫ˣӢֻܵз֮ʹŻϾձ֮óת֧ǵĿսҵǸɽСһձ˵ĺеһˣܸܲӢ鷳
Ŀǰɽձ˺ԸǳǿңҲǳ󡣾ͳܸ£ʱϢ룬ЩĻ㱨
ʵϣͳعֻǰѰɽյҰĵЦû̫ĹעǣȻ˿ίԱֳȻʵʵ˵ǻ׵˵硣
ʯ֪ſڿӣ˷ܵش˼֣Ը˼пܣ˳ְﰺɽСһһæߺߣӢһֱձɱ˷Ż£ɱǵһĶֵϣҿ֪֪ۣ
ע1ڿսǰ͵¹Ϊһڡ¹࣬ǲ¹ʣ׻ó׹Ӧ𣨸߳ۼ۰ٷ֮ʮ壩йعҵǣ193710£¹Ի˽ˡ38ȫפ¹ʺͼԱ
ע2գɽ󽫣ɽؼĸסʮıͼȡ֧֣Ƶйʱձһȥ˶ɽԼǱձܣ漴˽շרѵձ˵֧½˿Ӣװ1941Ӣʽս󣬰վӢͬʱҲйԶشʧ1944վӡʧܺ󣬰ɽα塣˺÷ǱʽӢȡλΪ


һ 飨11
ʯ֪ſڿӣ˷ܵش˼֣Ը˼пܣ˳ְﰺɽСһһæߺߣӢһֱձɱ˷Ż£ɱǵһĶֵϣҵҪ֪֪ۣ
ǣ־˸񣬴Ӧʯողõû޶ʱ䣬Ҳû޶Ŀꡣէһȥָӣʵʲȴǳ򵥡ͳعԱʲôֻҪɽձ˵İӢֳߵķҾͿ򽯽ʯ㱨˵ͳڰгΰ¶޷⹫ʯҲȥձ˲֤
ʮǱߣʲô¶򣿣ʯͷһڰ׿ˮ˼άѸһطǺ࣬ǲڳﱸʲôµ۹ƣ
ݹ۲ûУԴҽҫ浣˾ͳֵĸ֮󣬾ͳ԰·´ļһӼӴ˺üұˣҲǳӶӰ漰ͬߵĴʯѯʣ̾ͷǳ϶ظ˴𰸣صĿʱϾǵ鷳
Ŷ벻ʽα飬ȻӰҪʯüͷЩԻظп
ӷѹ޵һ죬ձ˵ʵ۾ͳ顣ǰһʱαϾΪ֡Ȼ·´ȴΪ˴󶯸ɸ꣬ұֽϷǴһ֯˾籾С˵ȸƷ³вݵơ
Ȼе˷Դ´λߵ˽⣬е㲻ϴ˵·񡣶ԴˣҵĽǣӰǱҲǱƼˣġƽףԵкսӰ켫µαҲ׷ҪԳɫλΪҪսĿָ꣬򣡡
óľһ֣ʯƲƲ죬мЦܿƣԳɫλΪصҲáʡǽӹʱ£
ǰƴܾˣҵͷЦȥʮ±ͽµĽ±䣬Ȼǰ·̵ʵݣȻȴӰ˾޴ĴرһЩͽϴǰ·ԲɽǱһֱŬæýͷö
ǺǣҲнͷöʱ򣿣벻ʯڶЦϵıżֻζɽ¾Ͷ·飬һͬϵܣʧٴҲǻá۽ЩνʹΪɽ¾һ½бʵ׼Ӱ֮ϲˡǲһôؾҲɵζЩʹô죿
ǵȷæң죬Žʯһֻһ£Ϊ鷳ȥʱɣľǱ߰һոߵ֧ӳԩɱˡǸ֧ӳսصòӵձʮ˵ԴûȥҶͦȴһӵ֪ǧֿСЩһŭ֮ȥαҪڱֽϰ¸ͱ˳ֵ÷зҵ˼ȲȷǸոߵ֧ӳǺ飬ɱûֲ˵Ҷͦԩɱխ׷ʵ÷ǳ˵ζʵͷ󺹣ע1
ʯԭȤ֮һ˵ζַΣҵƨȴеĵϡ˺ߵĻˮ˰Σ̾ϢҡͷǸ߾ͤɣԱȥľʾ籨ʱһΪϷҿأû뵽˵ǹоǹˣϧˣеϧˣ
Ϸĸǹˣߣ˵ʲôСľԭһӾʧɫ٣Ѿ˼ƽ£лĻʯ²ߣֵʾ
ˣʯͻȻִϣ˲Ʋˡûʲô˼ҲûҪ
ǣ㶣Ͻ
ʯһۣҡͷ֪̾㹤һֱŬ¼ԴӰҲһǳѵõĻᡣǣ߲ӵĶ̫ˣϸ˭ûʲôôʮҪԴģձӣͣ߾֮ͤԿһλϵǱ߸ˣװߡľܲǱߣȫֵģһʺͿˣʿɶֹɣһǱ߷ڱ֣òʧˣ
ǣұһϽӦѧȥնӡѧĻ̫ˣûע߻˸ӵ顣
һѧýʯ̷Щԭûָ㣬Ҳˮɵ˵˳棬ǾͳרǧҪСġⶫһ˫нԲпܸԼ֡УЩȽҪѡǿȥʱҪòΪ㣬µ˾͵ΡǹУܶ鶼ǳӡЩȻʵȨķҲҪ֡οһЩˣͲһҵ鷳
ǣУѵļǣȻʯⷬζ𣬴ҵĶͷһ亹Ĩһѣ̬ѧԦ޷У鷳ˣ
鷳ڡʯϧ´ҵļ򣬵Ӧ֪һֱǴߡߣʵ
ǱоĵſڴƻƣУظһʶ
һʶҲûʱ䡣ߣҵϣԼһԾŶĶһأµĵ¹ҸղŶǷûҪǲУĲУʯһ̾һҡͷһ䣬һںź˶ˣأ̫ˣҲ̫ˣԴָӲֽŵĵزɽû֮ǰŬͼ£Ȩ伯һˡǰû飬ԼһǷѾѪȴջ΢ϹԼ˵㣬ʵϣš֣룬ĸʡ͵ĵƣѧԼԼһ̯ڿˣȥտǱߣԼôһȨյĸоǻҪʱʱʡɽ飬ԼЩԪϡвͿܱȺ֮ע2
УΪǲġѧܣʱԭæȴϵĺȡǣǲ޵ݣ۾һ죬壬˵
Ҳعǫ顣еˣʦβжʯһů룬ѣǱߣҪȥšһЩ飬ȥˣҲѡãֹġҾͲ˵ˡ֮ܵίסҲϣܶҵѴܶ飬ֻһáԽĿıۣ
ע1߾ͤɱ¼ľ֧˾Ա߾ͤսȴľܲܲͬʱʾӰδøߣӰʱĻشǽ͵ӰѧϰʯĻصǴľܲѡִߵľԱĸҲǣɱŮҶͦӢ˵ãڴϣȴЩںˣ
ע2һ䣬һīĿںšڲһЩ׳ɣڹ񵳱ɢҵȫںšͼԽʯΪ쵼Ϲ񵳸ϵڰ˵̨֮ǰûɴĿꡣ


һ 飨12
ǣѧףҲѹֻķȻӦһأû򽯽ʯϹʦ֮ĽȴǰŨࡣ
عߣֳסӡݳЩһҲ鷳ǣ㲻У̫࣡ԣҪѧرŮɫ棬ҪץѱЩϷӣɱ鲻Сö£ȴرóҲڿЩţγɿЧӦָӵ̬ȣʯĵض
ˣжͷһٱ֤ԼԻǫͳֵĨڣУ鷳
ʯ̬˹ٲֶָһЩΪ˵ľ顣Ҳţм˵ҪϣʦĴʦ̸̸˵˵ʱ÷ɿ졣ܿ죬̴Ҿ˹ѣһҪ黹ڵίԱϯֹͣ˽̸΢ЦŻָ
һԼרҵ̰ǰڽʯǰЩǫɫ˲ʧ˸Ӱ١Ȼȥˣĸ˵ô󣡿УӣӿǻЩ˵ˣ
֣ˣ˵ʲôҪκÿȴôһӡôСģֻУ˵һûüֽϵƪ£ҲǾͳԼдģ
뵽ⱳصè壬ҾâڱֲУԼѧؾֳԭѾѼԼĺڲˡ֣ˣŪþƳһξֳѡ
еǣĲشܽʯ̸ʮӣʦ˶ޱ߼ʵ˵һЩ¡ǴȴǳУѾԼĳЩ͹ϸڲ̫ˡԲרųʱ䣬תԼ
ЩȷǳԩرݺϲŮɫ棬Լ˾ֳ֮󣬵ȷǰһӡͬȼĵ߼йоءŮɫԼķȥΪӹ֮ǰ˫ҲǾࡣԼչ˵ǻ֮꣬ôŮ˶ûУԼڸЩŮദʱҲзִ硣ӲþͳȣҾԷŮ˫Ըֹرƨ£
ȻﲢԼ˽ʲôҪĵطǼȻίԱˣٲҪʱԼһԼǳͳԺͣʱ̴ӰæŵĶûСֱӴӳ˳¥ȥƤѥ¥ݲȵ졣
£ǰͳֽķডͳǰξֳعĿ粻ͬ߷ǳ̣ص֮ҪȴΪϸκιץܴسʹرڻͷϵʱָǺ顣ϰ˵ȶʮ־ΨԼСײϰǹϣ֮ܳꡣ
Ȼװĵһ磬ֱɫڣҲûϰĸù˰һ׼ʰ°ؼҵʱͻȻһ˵Ϣ֣ë˷ͳڲϰɡ롱칫ȥˣǵ绰֪ͨǴϰר¥ġǰ׼һµʱ䶼û
죡ˣعһ˭°ˣľһճϣĬĬصһ籩Ľ١
ɣȵʲôԼȥͳִϰҵİ칫ڣȴֲ෴ڼԼĸ֮󣬴ϰ廹ѵõشλվЦǺǵ˱ʾӭ
ְʣ֣ŵúëϽڰ֣Ӧ
ллְȱ׿ˮУë˷̬Ҫ֣࣬룬ڴӦ
ұ˲ȾƣȲ裬Ҳϲȡë˷˿ֻҪһˮҲһ˼ֻϧⷬŬûκáĻֻЦŵ˵ͷȥһ֧ɿ˽ʣͣĴָʳָ֮תת
Ȼֻһ֧ʣ֣ë˷ȴһֱԼŻΪ¡Ѹٻ࿴˿˭²ϰ嵽ҪʲôֻԼѹˮð㣬ˣˣˣʱܴɤ۴
ҲǣЦǺǵذָĽʡֱ֣ë˷ŵñˮʪ͸ˣһ˵þû㱨ˡԽصشӾίǱ߸ϻҪ˵ô
֣ͷһ촰㣬Ͻվ˿ӦæҾ㱨æãԵһʱ䡣֣
ţᶯָɿ˱Ѹת˸Ȧӣڵ۵Ľ⡣йôͳڻ˭Ӱİļϸ˭ǵֱ˾ܲǣǱߵѵע1
öûйǵѶƵİԶйˡ֮⣬ָˡѾ׽ù鰸ֻõʵڹ̾мдᣬӰ֮ٹ֮ڣ֣룬Сز䡣
ͳڵһӰ飬ǰѾһ㱨һΡȻһЩֱͷǰ͵ϸڣϲͷ˾飬Щ˾֪˭֮ڿڵķֶ֮⣬ûʲôĵطҲóĳ
֣С˼Ϳ˸ЦЦȻ֮ڣõǱ߼ȻھͳڲչС飬ôû׼֣˵ڻûõڹ߸˸˶ˡǱ˵ڹ⳯ˮǣһ߾񣡡
ְְֻŬԣϣϾϣڳ㣡֣ЩӲͷƤ⡣
ͼڣûϵ֧㣡Ҹ룬Цŵͷ֮ǰ˭ң죬Щ飿Ӵе˶Щʲô
˵İȫ䰵в֣Ǳְڸ𡣡ë˷ҲϽվС֯ŴʻͣӲ˶ͯԺȻȥ½ҽԺο˱ټĸŮԼһָУѧǱߣΪ˾ٰһᡣֻȥԵ¶˸ʹҴ뿪ˣ
Щ˾֪飬ûʲôҪС֡һֱڸŮź͹¶ȥһЩŮ֯ĴҲ޿ɺǡȥҸ磬Ȼ顣Ͼ񵳵ɽͬʱҲӰƳΪйߡΪߵķȥܹɷЯгԶٷ˭ҲöԴ˵ġ
˭ϣҵѯʴĿĸΪ׷䡣ûë˷Ļ£۾ʣȥ˵ģһȺƦåȥôǾͳĶôҪЩʵµåһǾŵˣëô˽
ע1ðͳ̨սʱڣȻϺȴ඼ǲԷڲȡ鱨ͳ̨ԱεӰΪ·´¡´оǲһŮԹԱ¶Ƽεõݣ˾ͳС鱻ͳԱϾͳָ֤·´ȫɱ


һ 飨13
⻰ʵÿе㲻ˡͳڲȷкܶĸߵĿŮлвУҵĸ߲ѧʻǴ˽ﶼõó֡Щʵ˲ҪôڼţҪôѾΪ߼ɲȵ죬˭һ͵͵תҪϵȷڵʲôҪ鱨ҲˣһЩ˲ȥҲ˷ѡ˭֪ƽؽӴҪôŮˣҪôǺӣԵûʲôвɼ˹ȥŲΪӦ£ֺαذŵô棿
ڱܣë˷Լ⡣Ȼ۾Ȼ˸ͻɣֳǴҲôˡԽԱ磬϶ԽֱͶδηѶͷɢôҲʵӡ󣬽»εĻᣡ
뵽ë˷̵ͷˣʵʵϴѵǡְĸ꣬ŷ˴ְ֪ͷ
֪ͺãҵͷë˷̬ȷǳ⡣ͷдһݱ潻ҿ⣬´죬ɼȥۿ˵ͣȻʲô飬ķƢҪԲ˶ߣ
ǣְȥдë˷ͷʱһᣬϽǡ
ӣֹôѵëôæҼ仰ʱ䶼ûУ
ְңְңë˷ͷŭɣתɶ޺Цݣʲô飬ܷԸְһ۲ȥִУ
ؾֳ˸˭ڶţƤһ£˳ѯʡ
ǣǱְڸ֣붼룬ǿһ㱨Ǿͳڵĺ֮㣬˫ȫһƤҡȥжͳǰһξֳķԲŵطˡ
ǣĻȴһðɣǳ⣬֡˭ȥط˵ģϽҳȥط˵ĵȫİģһҪ
⡭֣סˣίؿŴңԼ˵Ȼë˷ﰲһȺƦȥǴΪԼһ˲ŴȥӦǸȷѡŶԡôҲûоʹ˵⣬ë䵽ͬ³
˵Լӣͷûģ֣޹״еŭҲѹֲסָŶԷӴؾֳ˼죬͸ȥķˣߵ˿ˣô˵Ǿͳô˵ͳĵˣ壬ΪֶΣ˵˵Ǿͳʲôô
֣ͨ죬ȴɲôͷСӦϢŭϢŭ½һ䡣ǣǺطͷܣ죬ںܶʿļᣬӰһһĵӰ
쵰ץϵɿ˽ʣֱӳ֣Դ˹ȥΪ㿴ȥˡŶططôߵﲻ˫۾ţΪʲô˶ӶϹȫ˶ôȫһɵϣ
֣̱ҳһίشͷٸ˵ë˷ͬؿһۣ̲ס͵Цͳǰֳҫķ̬Ӱ˾֪飬㲻ʲôܡҫ֮ԴȥӾͳ־ֳ;ίԱ칫ҪְΪӡǣⲢζǸ˾̬¡Ҳ˵ؾֳڵڲۺ񣬹ϵͨ졣ؾֳѾƣƾͳֵǷ壬Ҳͷȥķˣ
֣񰡣֣񣬽أһ׮ͣô֣ԼնԹë˷ͷ͵øͣԴҵ̬Ҳع
Ƚϣ֣ίίģԵÿˡòҧָŴ˵ıӣǲǣã֣ǾͳֵСǰ̡ȥھȥίԱ鵽ĽίԱطǸɫӡίԱǹǹ㣡
ְң֣ŵýˣԴСģְ֪ˡֳϢŭְͰǳҲȥźطˣ
ˣôأˣҲмƲƲ죬Ц
ʱ˿̣֣ҵ񽬺һ޷µֳΪҪԼ鷳ԴһҲҶ˵
˵ˣ㻰أȴǰŹë˷׷Źӣʡ
ְְȥط˵ԣְְԲؾְֳþˣְ𷣣֣񱻱Ƶ·ˣֻΥĵسϴ봦֡
Ҳʲôġֳ󲿷־ڶԸձϣû顣壬Һθɣʼ磬ƲЦ˵֣񰡣֣ھͳҲһˣʲôܲ飬ʲô˲ܲ飬ͷû³ôؾֳʹǾ½½ίԱ̸ʮʦ˵ץκΰѱǰץ˸߾ǶʮʦľڣίԱܰô
⡭֣ڻȻ򣬵ͷķڷְͿлָ㡣ְͰ˶صһ٣
˳Ѹ߾ͤ¼˵Ҳʹ˰֣Ҫľ֣ľԷӣŻһЩԸ
ǣ֣񲻸׷ԭ򣬸Ͻ˸ӦС
ȻǱȴͻȻûֻ֣֣̿ȷǰһ󷢺ڡˣԼЩСֶˡԼëнΪʹɱ֣
ŵ䣬ȴͷһ̾Щ飬ǵ㲻֪ԼҲϡͿ˸ϽɣίԱҪҹƣľиĶˣЩ飬״ݾߣ
ǵ֣ͬԱֻë˷ﶼˣ̧ͷĴңһ
ίԱҪľ֣ܣӰ괺ʱǿЭ飬ֹͣ๥ֿաΪˣӰ˾޴òǵûͼرϹռĶͨӦʵʱľԱò׿ٵϷݵøףͬ
˫дЭϵīû紵ɣίԱȻ׼ľˡͳֵûѯζʲôļλѾڷ෽һ֮⣬ζίԱԾͳѾǰΣ٣ľϣþͳ룡
þͳ£ôίԱͱǿͳء뵽ؾֳλʱｫͳǰѹƵú޻֮뵽ͳ˷ԼͷϵҺһ֮ͬ˵ȻڹϣٲŽһ£Ͱװױͳˡë˷ҡҡͷ֣飬ڱֽϳ߾ͤɱ֮£ְҲһЩԭΪܺݺݴһǱߵ棬ȴû뵽㵢ίԱĴ¡µ񣬱ְҲ֪Լ³çˣˡֻø⣬ְȸβȣŲǾͳĹڱ
ְְˡ֣ҧҧҲűְ̬Ը⽫۾Ըְʲô飬ֻҪܶǾͳְ岻ݴǣ
ҵѴͺã̾˿Ҽҡͷ˿̽Լľֳ֮λˣȴûǵίԱǱ߶Ծͳ̬ȱ仯Լֳʧܣ
ίԱǰͳҪø߾ͤ¼£濴ƺǹ˼͵档ίԱôԸôں͵þͳ֣ͣܵԭֻһǾǣ׼ʰľˣŽտڸսϿʼĿյľڲΪ߾ͤɱһ¾ĻңһٽҶͦӢˣɫ״Ϸʡ
ô飬ͳȥͳרǰΪˣȷ֣һþĻң߿ɳ֮뵽ٶ̾ŵᣬ£Ҳµġ֪ˣҪ⴫ʵĿģίԱҲû˵
ǣ֣ë˷ӦְģҽĻй©䡣򣬸
ţҿŶˣͷҫȫѸ߾ͤ¼˵ȫǳ֮һҪҪȥҲίԱԽǾͳģҫȫΪ֮
ǣ֣̾ǰǷһɨաίԱԽȻǾͳֽ֮ءؼǣúã̾ܽίԱķۣӴƽƣ
Ƕʩ˰ɣë˷̧ͷֿһ֣кĽȻҽĻȴеĽһɨգ֮ģ͸ǵıһ־񣬼齨ͳӡ֧鱨վַ⡣Ψһ񣬾ǶһаɽյˣעձԱ֮Ҫʱֱ̣ȫ
ǣְ֣΢΢һ㶣Ȼ󲻵òӦʲôίԱԽʲôͳ֮أҸͷԼ䵽Ӣ顣ڱǸνİɽգ֪ʲôģлʲôƨϵ
ί·µ֣룬ЦЦɫز䣬վֹȻЩվ֮˵ͬ޷ɵĴ¡Ǹɽգձ׼ԸӢ˵Ŀܡһ⸽£Լ˵ӡ֧һҳʲôӣһձ˺Ӣ˴˵ȫľƽӰ죿
ǣְ֤ľ񣡡֣̰֮⣬ʱҲǸˡѸٴӴҵķУ˿ܽҵ־˸˷ܵػӦ
ȥ׼ɣԽԽãҰڰ֣ʾ˿Ը뿪㣬壬Ҳȥ׼ɡҫȫȥ֮֯ǿ̸ϸϺȻųߣҶľһһ
ǣְΣë˷֣ͬʱ־񣬴Ӧ
ĿͶ˵ıӰ뿪һԼλһڰ֣ҰĲļһˣӴҲ͵͵ڱԼͱӡͳڲ׼Ұļң٣Լֳʱ򣬾Բ׼ǻӰ쵽ͳֵڲŽᣬҲвԼֳȫ
ǲе̫ë˷漰Լĸ˰ΣҲòӱë˷ϿǱ֣̤ʵöࡣһ㵽ЦǺǵģԼҲί
ë˷ľҺôѵͲԼİͳĴ󵱼ңǰζ޺ЦҵüͷԼɲǺعϣûôعϲͳֳˣפʹгԼҪǱ˴Ӿͳֳλϸȥܻܲ죬˵
Уë˷ҲҸƺߣһ졣ֻܵƺ⣬ԼֳǾԵİȫ뵽˾ץ绰ͲߴԸҽӲվվ绰
ǣŮԱشӦţ·Ƭ֮󣬵绰ͨˣͲﴫվĴ֮Ĵֺô׼ʰĸȥץĸ˸ӣܷԸԴȥɣ
ŷɣһ쵽˴ɱɱܲ飡ҵĶ䱻ֱ죬ͲŲһ£ǳ⡣
˵Ȼȴûаŭݡ෴˼ѵõɸУ˵ķʽҲͬһֺ˵ʲôбֳ롣ֲֳӣйô࣡ĵɣֳûϹ¡ǸСͽֳܱ㱣ˣþҹԶԶģܶԶͶԶ֮ڣֳκαϿ֣˶ͻֳ鷳֮󣬳ʱؾͷһˡЩ飬ֳҪ˵


һ 飨14
ǣǣ˵ǣȥšǣ̴ɻ죡ͲһߣͳվվЦ·ҾվԼĶ档ϵȴ߬һȭͷ
ͳڲˣ򣬴ҾԼ绰ǰ㼴ٺæҲֻ֪ͨһԲԼ´绰ڵ绰á
ɵ׳ʲô飿ȻôϰԼçġǸˣ֪һҪóؼıԼװ˶ˮ˵ʵھͳԼȻĴ֮һȴԶλءĻıԻյİʵʾĩ
λգԼΨһĳǵӴֺãɱ˲գ۾ɵӴֺõˣھͳҲֻһĲۣǸǸٰɱ֮Ҫ涯˼һ˼Һëûճȫ¾ȫ۶ˣ
Ȼı߲Լɱ˷ŻԼҲŲϺţϰͻȻ绰ҪԼĿģЩŹˣ뵽ͳ֮ܲͬѪܵ棬ͲֱֻܵſҸԼİĶһ£ȴֻյһֻǹ
µ죬⣬Ҳȵ¯ıȴһƬ绰һߴϰѾʧ˺ܾãȴεͲ·ߵĵ绰߲һը㣬ֻҪͲͻὫԼը÷ǣ
ʦպˣȺȼڣ˶һ߹ŵݵߡ
裡ллãȻǹ˳ֽӹ룬ݺ͵ڴһĸ𣬴żֵ㻬ʱɤ۴һɡ
ʲô裿Ѹٻع˫Ŀо硣һдеϤϤķ
Сӣһң볯ȥƿڴ㰡бӰȥǱҲѣȥ˲Ҳɣ
ǿɲУѧѸٶڲ淢Ӵ֮ǰ䳭°ڻϡȥΰ˴ӰڲǸˡӰؿƵ˲֪޵ӵʲô̶ȡͻţƵڶ͵ñǶͷ
㻹֪Ѿ˼ҵļ́ţѧĵĴߣ㻹ȥǣԼ·Ҳȱ֤ŹǾͳڲһأ
ʱûôôѧĲҶʵʵţȻߵԣˮʦǵרɽɻҩ裬ģպ»𣡡
ƨ¶һƿ룬ûػӦӰǱߣҲͶ״˸ӣӵĵԲ㣬ŷͷƣ
ʦԵӶɽѧıѵ۾һ죬ŻӦӵʱûôࡣ֮ǧϻ뵱ʦǣʦ϶ͷý
ͷӴСӣǰ׳գʲôȥˡһһ£ȵӽ鶼ƽˣͻȻðˣ㵱ɵ²ǵСۣ
ӣⲻǻôѧװ޵ûЧϽᣬڨڨز䣬֪۴¶ĻʦšԵӵĵӲ΢ЩҲһ٣·Ǳ߽һЩ鱨ѽտܹһЩϸڣ˳
ʲô·鱨ˣʱһ㶣ŭݣʡ
ȻˣҾһ֧λӰԭԶ֧ѧĵͷǳػӦô飬ôҲøЩɣҲ֪ͳļϸӲõöȥû潻
㣬С˵»㲻ô㣡־ϲָѧĵʹ鱨أˣ
ѾıչˣѧָָǽǵӣЦ˽ģɽפ;ͻǲģ·Ǳ߿ϸģһˡϸģҲ͵͵̽һЩõĻ㱨ȥ׼ϰҪǹ
С˵ӲŲ̰ĹͣΪƽ¶ǰǰ󶪳ȥһСӼӱӻԼŵһ취ûУŶԷ䡣
Уôȵ췢˲ƣһӱѧЦŲ࿪ͷӦڣܲȺȿڲˮѹѹҸղԶŵߵĿζ
ζ㶣ŤͷĴ漴ѧ˵Լ̫󣬽Լϵⶼˡվ̧ţŶԷƨɺݺһǣС˵Ȼǲӣҿǻ巳ˡ첻Ϸߣվסбܡ
ѽѽʦϢŭңû˸˲赹ˮˣѧļװҽţӴܡں׷˼ţվ᲻ö湦ͣסŲԼ䣬˸ãʡٸҡ˵ôû۾Ȼôǵͽܣ
ӿɲǰǣһֱʦأѧί˼ƨɣȻ˳ִӿڴɫСһϰڣⶼǵ˳·ŪġƳᶣ˵ǵʵ۴͸ҦТġԻƹϣǺͫ|ǼҵĴұ
ȥĵʱı̺˭ϡ䣿һѽѧƿ۵˫ֻסӱԵΨһСģЩɫڵˤǡ
Ȼ٣ȴǸٰĴղؼҡƽطнˮĴŪǮ˴˾֮⣬඼˸ɫ档ѧְϵļȻԼ˵ͷˮɫǹգһһһŷǳԵĿǬۼŵϣ˵󣬾ʮ󣬶δһ
ǵǼڲԭϵѸģ֪ʦϲԾûܾǣѧĽݸͬʱ
ǸŵСһ겻ضϵ䣬ſ׷ʡ
ǸԵģǴºǸԭǸдûռЩѧҡͷȻͷ
ҲֵðԼȥһڲˮȻ󽫱ӽϢ˵ⶫȷĹǾͳļɣҲӦرǺϰԺ꣬Ѿж˲ؾʧˣھʣôһͽܣҪǱ˼ɣҽָ˭ȥ
˵ҲһᡣعĶнû죬ԼȺ̵ӣʣǰôһ硣ܸɣҲ˷ģԼţ˻ôһԼѳְˣСһ飬֪ᱻʲôģ
ԣʦ鷳ˣ¶ѧҲЩȺģ۾Ǹ
Ҳʲô鷳̾˿Ц˵ʦڣڴϰﻹеô¶ڲƽ˵СԺ±ô嶯вУҲ룬Ǿͳֵվǹλӣеһ졣ǣ͵ڸԼһˡ
ӵʱûôֻ࣬ǣֻǾǴһ·ӣڽȺҷѧĵͷ̾
쵰һָһ§ĵؽѵ˭ʲô飡˵ˣҲ룬ǵѣȥǣΣգǻ᲻ȥ㣿
ӣӣӲ󡭡ֻİѧĵͷСڽСһԼѣӺǻðôǿɶǳɫֻн׼ûֵ֮ĳɫ𰸣ûҲȥ룡


һ 飨15
򣬿ѧɫȻģȻ¸첲˵㰡ƽͦһˣô¶ţǼأҲ˵øûףף˺ӣҲɣһֲֻһŮô÷ҪܣܵùôҸеģҪɼ͵µ˺ģײϣ
ӣӸʦ鷳ˣѧĴͷǸѾ˰·λӳǰ·ĴǡͳվĶҪΪԶⱲӣбһ졣ǰǿԼԼԼȥôԶ顣챻һᣬ˼ҲѹƲסȪˮӿ
ˣѾˣѾͬ飬һǣһ§ȥȻ§סѧĵļ򡣡˵ܽһԵأ£˭֪ļˣǲ˵Щүò׼һ˵Щ£ɣүһºȿڲ衣үǣЩûһȲˣ
ллʦѧϣٴθʦȡȣȵҩ»𣡡
ţӹ룬ݺһڣɤҸĸ𡣡ãһҪæııϰղŴ绰ҸϽ죬˵ھߣϼ쿴
죬ܲǱߣôѧĵɫ²ѯʡ
ҲʦͽôԶϢƻ˶ˣҡҡͷЦվɶȴĻ࣬һǳ鷳ϢڱղܲǱߵƱ仯ͳڲļɽͷ֮䣬ֶһСģͿܱ˰ӣˤסͨл֮ͨأ
ǣʲô飬˴ϰļôò㹻鱨ѧһֻ˶Ρ
ûУЦҡͷʦԴӼ˾ͳһֱڴϰ졣Ⱳӵǰ̶Ѻڴϰϣôеӵ
Ǹϰ壿
ܣҵͽܣ֪Ҳȫ˾ͳڲءǰô꣬ΪС¾ͽң
ͳҪ磿Ǳߣǰһʱ䲻˶ô
ƨˮ㡣ֲӰǰɮҪĻӽίԱ°ץûһԩģ
ǡ˼ܶѧҲûˣԥ飬ܲȥô˵࣬С¶򣡡
ôܣſտյĲ룬һߺȿһ߿Цŵϰ֪֮飬ôܲңҴϰƢҲ֪һǺˣʦⱲӾԶǸУˣҲһ
ҲȻȥϡͿһ鷳ǿѧҡҡͷͷһٶʮԸʦȥܲһ̯ӣȲǻңֲǽˡǾϽͳֵͷѽҲûķݡαطԼȥǶأ
ԣоѲ볯һţ˵˭˵أˣ۱·ǸԽˣϰû˵Ҫרң˵ķɻҲÿ춼ȷɻˣ˵ⳡ粨Ѿȥˣ
Ķ̫ʱӻ˻Σڵϡʱһٹ˲˷֮еİΣϽ˫ֽТԼ䵲סСزøɾȻһչأ
СѧĵͷԷ侲룬ʵϰӹôĵλô
ôܲȡίԱεģλӼ磡ֻҪίԱĸָҶϰ壡붼û룬һ߼ԼչĸɫһڻӦ
ôãֻҪʯرЩĹŴ͹񣬾Ų۾ƽʱǮչµˣҲϲͶãЩ¸ϲϲȴΪöӰ칤෴鷳ʱʯ󣬿Ѹƽ飬ͷԱ侲
ѧԼҩ裬һƷζһС֮ȥֻԭ򡣵һҪҪڶĵλھܵսҪȥ׳ƣ˳ļ
ڣ˭ıӵƲƲ죬ѧĵķǲΪȻͳڲ˭ϽΡ
˵һԼٷ䣬ñչšѧģ˵˸սϰĵλǸǸëǴϰһģô壿
ҲίԱͬ磬ͬҲǻϵȻûõҵ֤ʦӰ죬ѧë˷ͳҲǺ𾴣еǣġϰеСرˣǾͳͷЦ滢
ң﷢飬ȴܾѧĵжϡûǵӣҲûǱ¡Ǵϰëǲ٣ǴϰɱСҲë壿ҲǸᣡÿ˸֣֮⣬ץɫӣͳȫֵĲϣ
Ѿϰв˵ǴϰовδѣѧķǳԼжϣ䡣
ǣҸûȥüͷҧÿ졣ϰڣǾͳ飡ëͳֵļңҿ½ǾͳΨһĿӰ˼СǱߣ
ǡѧȰʦǾȻı飬ȥʦǸô̿ͣعȴǸ͡ͻѡԲȥ˷ѿˮȨҪ죬໨Щ˼ıһ»ȥҪע顣
İ칫Ҵһ绰̸ܲҰһܷɻռɽһʰҪЯĶһߵԸǲվĹܽᣬҲһݡü˴ϰ壬˵ò
ţѧѸվʦһæµӾôϰ֮ѡΪȲ㽭ˣҲǻҳԶвĵλԣȥһҪǿһ㣬رë˷֣ЩǰҪЩϣвκˣ
ʲô˼˵΢΢һ㶣漴ֿЦҡͷЩ˰ôأ⾫ɵɶаУؾͰ˵ǸİϰҲʡëҲں̫


һ 飨16
ؼûıҪʦϻż˿֮⣬ѧĵ䣬Ǿͳ귢չͷ̫ͣصȹȫжʮ򣬴⣬ϰ廹Ϻ̲Ķڵ𽺺ͣ׬ǮĲҵŪһѡ˵³ûԼı֮⣬ǾͳʵѾơЩ˲ˡǿȻǿУδǼ£
˵᷸ίԱļɣһ飬תͷѧĵ۾׷ʡ
ѧЦЦҡͷûҲ֪Ҿ֪ίǱΪͳһ桢Щ˱Ƶ໽СܲһͷŷһͷȴǾͳβ󲻵
⡭Ƶֱ֣ǣ׳ʵҲΪ˸õĶԸСӰ
̨ׯϵ״أɭЩˣһսڱ˺߹ѧļЦҡͷСʵѾõʢ˥ȥб߳йһ졣Ҿãʱۻ˭ίԱǸλϣҲһӴľͳ
ǵǣͷϣԾһξͳֳϷȤȱȱȻұϾжʱҲܶӴϰٻһֵ˵ȥ֮󣬾Ͱղ˵ʲôǣϰҲһֱΪ˾Ǹϴ֡ҪǱƵ÷ңҲͻȻ
ʦܰסִͺãѧĵͷʾͬ⣬ϰʵҲûôȡûôף
ɶ㶼ֵ֪ѧһۣûػӦҰշִ硣ֵԼʱôͲ֪շִأղŴϰڵ绰˵ˣϣܰ㷢ԶͷԶ֮ڲټ֡Լ˵Ҹð㷢䵽ȥ
ʦڰɣ£ֵѧԴˣ̧ͷͰ͵ϡ
ϰ׿˵ģ㶯ԼĹϵȥ˵û˵ЩͷתѧװȴʵЩ᲻ýŵӸϵ̫Զȳȥ㣬ҹƣϰҲǱŪˣѵǾͳڲҲȣԶٲιסСӲš
Ժ˭ǲվ飡УнǱߵأ֮˭𣿣ѧĵȻʦƭԼ̾˿С׷ʡ
ȸŰɡȻǿٲ¶Ҳ̾˿޿κΣȥʯկǱһ˰ɡϴԭսгͷ׼Сӵλʯկһպ׼ص㷢չλ֮һվոձʮ˸ʱûɨ̼ܺĶӪǷ顣Լڲձ֧ȹУһȥȻ̼ܺİģպýŸ岿Ķ磬Ѳ챱ر
⡭Ȼ֪ʦ뷽跨ԼѧɾúòġȷԼӣ˾ͳڲɡԼϾͬʱ˸ϵľʮţǿһ֧սľ۱ģʵսԶںʯλ֮ϡֳǹڹͳ治ԼҲˣܲԼȨˣֱߵʯկʺĵطȥʲôʵרԱ
ͻȻǳ⣬ʦ޷죡
ǳˣ־ϴ̡̾һ˵ϰҪʰ㣬ܵӸģʦҲðԶǱߡûעˣٰ㲻ŪүһԸСӣ
ޣѧĵͷӦ˿޾ɡ
˼Ƶģ§סļ򣬼οûļɣȽ⣬Ҫµ˴򽻵Ҹϰ㱨һ£ľһֱӸУ⣬ĺֵ䲻Ҳôȥ֮󣬸պÿԸͽչܰصҹƣǴϰ벻㷢¶ѣ
Ҿ԰ɣһ仰ѧĶһЩȥʯկȷԶ˵ĵһߣǣǱߵһܾʡУԼΪعĵһӣںʯկǱӡ̼ܺˣһڿӸСÿǹ֮Ĳ磬ÿ˭˭ÿǱ˴˵δôֻҪ󷽷ȥСӣ֮⣬
ǾǱѾʼǲˣȥ̫ͳժӵˣ̼ܺժԼ֣˵ʱǴЩЦЦŤͷ˲䣬ȴ¶һƱԲı
˷֮УδػǰɡΪԵߵعΣǿҵֱԼǰͽܣȫձζҪŵԶЩжԶͶԶ
ѧļٴҲ²ʦԾͳڲȨ˵ľ䵽ʯկȥ챱رרԱѾΪ֣㲻ټҡʹصͷӦһȻʦһʰװ
磬һʦ˷ɻȻֻһʱ׼ȷصͳܲǱûκ鷳֮󣬱žϸѡһٶŵ֣Ҵææ̤˶ȥг̡
ʱֵʢģԭ¶УɫʮǹĶ飬˵󲻴˵ССֻҪǹɽפ;ľݵǰգ;СɹӺͺ飬Ҳǰǡյ˴£һ죬ڵƽֿ˼Ǹɫʯͷǽ
ûȵǵľ̾£Զһɻɫ̳ĺӣСеӭ˹һǶӪӪ̼ܺһױͦĽУؾװҲȣڴϵԶԶؾͳߴкǰϸ磬ܺҹΣְλˣ
ǰרԱӪŵӦˣӪҲɤӣԱš
һ˭ѧ̴߶Цǰղԭڣ̼ܺſ˫ۡ
ϴμ棬֮Ҳͬļ仰ʱΪѧĵرʹ˵ʱջΡڣѾȻ޴ˣ˫վͬһӪУԺܳһʱ仹ҪͬһĿŬԶЦŷ٣ǷĶԷļȻһڵϽӵֵܣû뵽ôּ㣡
Ҳǣû뵽ôܺһСˣ
˵ֱ꣬ͬʱڶԷ§˼£ȻѸٷֿ˴˴ͷЦ
ô̼ܺǹ˰Уأ֪ģΪҲͶ˻ϵأ
ģģ̼ܺȡЦɫ죬ϽͣƽʱҲô͵һϵװΣΪӭ㣬Ū֣һЩ
ǸõõôѧЦҡͷĿ̼ܺĵɨкܶϤף緢Ͼš׳˹ÿ϶ŸɾϵбڣµĴƤѥ͹
ǹˡܺӪô󵶣ʮ죬ţƤѥܲǱߣûĶ飡ѧ۾һִЦſޡ
ˣЦˣЦˡֵˣò׷˵ƣͶˣ̼ܺЦŹ֣͸ֵ⡣
ԭݺΪ˰·սίԱһµıáеһŲֱϽӴŹ·ĹģʱһԾɽĽϵ˺ߵƿأΪڼʵ֮һ
ξõĺ֮̿ʼڽ۹͡һƷ̼ܺĶӪҲΪϾʮشоٶȽ븵彫Ȼû񣬵ӴҲѲۣ˾˲ҰˡеáʼһʽӪӦӪ̼ܺľҲУڴ롣
ΨһźǣͷӦһӪĲ̼ܺĺʯӪʱȴҲ㹻ıԴбһٷſʼձ൱ЩͬУӪĿǰҲֻٶ֣ǿܴչңңڡ
СأͣôҡڴӺʯ¹Ͳǳƴ̼ܺЩ־ѧ̲סѡ
ǣܺ̿ƲЦǻҳӣҪǺʯկĳǽ̫ȥˣ
ޣôѧ㶣׷ʮŵʱ򣬱ɱ˸ǹϢֻ֪û뵽һ̸ӵĴ˳أȻսûˣֻҲڳǽͷڹꡣ
Ǵ̫˰̼ܺҡͷԣЦŲ䣬˾ƶҲʧû±䡣ºʯֻжӡвٻ˱ѸҳλϣӵĶӪһ
ǣһȺбܽûǣѧʹ죬˳ʵλأǷչʲô̶ˡּûУúòã
̼ܺɫһӾ̧ͷɦ˼ºףȻӦô˵أλӣԭһ˰ɣ֮ѾûʲôˣҲ֪ʲôʱܻٲʯλӱ׼ͳɱ˵ˣ


һ 飨17
ʲôѧĴʧɫ׷ʵĻѿڶ˵ʲôӻûȥˣ˭Ҫĺʯλӣ
Ҳ֪ȥˣ̼ܺıһ㶣ŻӦʮ֮󣬾һֱûλڵҵǸշĹײһ쵽أǹأѵڵöɸһĻˣ
֣СǼأǼôѵշĺ㣿ѧԽԽ̼ܺ۾׷ʡ
ôб£ܹȻɣ˼ҷײҲǶһˣ·ǱߣһѸɲ
ԣѧͷƤһ󷢽ͳ̫಻Ϊ֪ܡѲǵ«ǸѪ꣬˽⣬Ҳٲ񵱳ǳ¹ڲȻɽͷϵء·ǱߣҲǰֽһҳһѪءֻǺĿǰڣڲìȻңȴ˽Ƕѡ
һԵӾȥľѵľܲȻ˸߾ͤӴŷɥʵԡƻաǹӰͬԸߵĴãڿߵıǹеͨëŭԴ籨ľܲʡԴˣľܲļҲ˼ֶѣûгԸߵָءע1
СȻ͹ܺλ߽ͬնȴкܶƵĵطǹʦ⣬ϵ٣ǴȨγɽͷµӵڶеӰ֯⣬߽иԵһѱǾǣ̼ܺǰͷӣ岿ʮźܶ߼ɲѧͳ񣬶鼫ͬ
뵽ܻԼ˵һӵѧı亹¡̼ܺ̽һЩԱȷԼ÷ͻȻִһҵ죬ţںʯկһǰƥһƥƣһƥ죬ˣ۵ţ
˹ٿ̼ܺۼ⣬ϳϤӰҲӭġӵ飬㻹ֱɣӦñ֪ö࣡
ѣѧҲ֪ԼϢΨһᡣϽӭȥԵطף˹˴к磬Ů£ôˣĳһζܿλӰ
᲻ᰡ㣿˹Ѹٴסлһޣ֪ôᣬҾͲˣһ˹ȥΣȺƶû˹ܣ
ǰҼǵԭţ⣬ܵżģϸѧ¸첲ȻĴŶԷļȤôˣҲűζˣҵ󳤹٣㲻ЩЩƨ߰ɣ
ûУûУҿԶų췢ģѧĿͷˮҲţ鷳ܻ֮ζȻ˿Ѿû̫ʱȥϸ롣Ͻҵ˼ЦŲȣҸղ˵滰ԶǱģľǸһСӵӡͷ׼߽ű
ǻ࣡ջظ첲ЦŵͷϤҶûôаỨרԱ˱ҲŲλӣҲܰʲôġһʼͰѳӺ续ˣҲʡԺʱĨӣ
⻰˵ģѧ۳ϣǷʮֱŤЦ˰ΣŽͷת˹󣬴תƻ⣺һ֧׳뿪ʱḁ̊́ˣŶ೤ʱ䰡£治Ǹǵģ
˹ٵӣǺʯλӵ㶣Цҡͷ˹ϵӣԭһſʼѵûʲôã
Ůµӣѧ΢΢һ㶣֧ϸ΢֮ʯλ֮Ĳ𡣱ߣǰ֧װΪ룬µսҲΪëɫϸɸѡж֮һΪɫ֮һΪڡֲֳվһμ
ٽһŮ£òñӳ㣡˹ٿٲǰЦžв
ңңѧһֺ߰ˣһ߲׷ʣȫˣЩϼһǡ
ȻҲὫȫ˹ٵͷЦżֵ⡣ȥ֮ǰΪϵĵλȹ̡ҶЩϵļһѳסһϽ˷ѡȡĲ֮Щ˾ʧȥ˼ĽڣòȨȫϽ˹Ůеȡ
˹˳Ůˣ̼ܺԱߴչżּʵζͣԴ嵹̨֮ǲߵõʽȫҲ֮һΨһһŮȨû߶һ㣬İСүǰкСգָӣ
ǿҪϲŮϲ˹ˣѧйؼЦ˹ٹֵءҶǰ죬ķ֮һС˰ɣܰϵһ¹λαӴҲ˯ɰȾˣ
Ҳùô˹ٱ˵Щ˼ҡͷֻҵ죬ûκιϵǱңҲûǣרԱȻˣóʱ䵽ȥתתСӶڳﲻ¶ͷ˵ܰѰͱȫȰ
ѧҲ˹ٻ˴˵ȨΧԣϽ˳ˮۣǵȻǵȻĳ֮£룬Цϣܵõ˹Ůʿ֧֣ĳʤм
ʲôֻ֧֣Ҫ㲻Ϲڣҿ϶˹Ǹ׼ɹŮӣӦ÷ǳˬ죬죬츽ĺʯկݵأ֣򣬿ɱҲ飡
ݵأѧһ㶣ѸٽĿתʯλӣʽԼĸݵˣ㲻ձӴ
ʲô£ǸСֲǵһνˣСԪˣ﹵֮䣬һСݵءڳʣ̫ɽǱߵĸݵûȡͷ̹ȻϡǣӵĶӪǱߣҲԼһƬԼĹ̶̡ټ˹ٵ죬һңִСӣ
֣ѧĵеˣʯկߵ仯̫󣬴˳һ·ĸݵأһ鱱·ĸݵأһκƿصɹŮһӦһԸձӡڼ֮ǰ̼ܺĵظ˵Ӫλӻ˽ޣ˴
ע1߰ǣ࣬ǳӡʱӰͬɱˣ׼ɱ˱档ľִߵļΪüյʱĹ涨żϸɲⶼͨӰԸ߼ɲĳʹľǰ·ԼȨר󣬸ߵһֱƽпë֧֣ƽǱϵ1977ꡣ


һ 飨18
أҵ˵ץԣڶҪ·̼ܺҲ֪ղԼ˵ЩʣƲƲ죬Ȼ
˲عأ˼ҶǮ˵ϸڴСϱƨɺ߻ƣίǵϼģңɴһ˶˹ظһۣӦ
̼̺ܺɤ£أôأշ֮ǰôûô飿һˣҵ̾ǿǿˣϷСϱҪôȱ£ôû˵Ҹ״ƫƫҪίͷ٣
㻤̣˹ֱڿ죬Цŷ˵ӣټ飬Ҳͷ㿴еĶЩʲôˣ͵ţģĹģ·ٵģרŹŮɳĮģֻҪϹȳǸȵ͸գȥ˵ίǣǸ彫ǱߣҲ飡
̼ܺԣίݺݵһ˹٣߸˸ޣ㵱ԸⰡµмõôѾ˵ˣֻҪǿȫȫҴСӣҺαعǰʲô飡
ϰѸģƦåʲô·ҲǵƦåһ죬ᱻǺϻСӣ˹ٲŲ̼ܺίίôô˵
ңǰͷأ̼ܺɫڣҧУ磬
ˣӣǽ첻ЩԸѧǰϽԴϣǷί¶Ĺز⣬ȥûܾôյǲЩû˼飡
ûй᷽ǿգһ֣̼ܺеίƲӣҪӻˣλѵʱô˵·ܹæ
ˣˡ˼ǱЩ˵ĻⷳǸ·ôһȥԸȥԺϹ̼ͬܺļ򣬼ϡࡣ
ڷǿĺܶҲȫͬλӵί֮ϡƶЩԮ˹ϸݵصļȳϵÿһͷＴִ£ҲֻӲͷƤִСĳЩʱҪͷάأµĵΪ̣ί˶Ÿɡ
̼ܺȻ֪ѴǰԼͬܶص磬Ҳվڱ˵˵ʧǷƲƲ죬м˵˵Ͳ˵ˣԺɸľǡҾͲţշһףһ˾ܣ
˵գŤͷѧĹ֣һԶȥˡ
ϾţϽмȥӪ״òԽ޴ңָӶӪȥ̼ܺȻҡҡͷڨЦԷѧĽͣˣ⹷Ƣһ˾ͺˡ
ĺˣԼˣһܲ˭ɶѧЦŵͷ̼ܺΪʾ⡣ȴԼʱ򡣴Ӹղ̼ܺıԹǿĿǰһЩȻѾ̼ܺزʯλӺͺʯӪ֮ĹϵҲ˾޴ѺۡԼרԱְ֮һǷֹϽڳɫװļһ·β䲻£ʯӪʯλ֮ìܣ϶ΪһǿµΪ˯ʱԼͷš
ǷίȻЩҲ˵飡ǰӣּ䣬ⲻ˵ҪרԱصظ˼٣Ҹ˹һӭˣҪ˵飬ô
㻹֪ɣҸǷίҲˣѧЦЦӦңǷίŶӳˣȻѡĵ·ͬˣŶӳأôû
仰ҪĿġƾֱжϳδʲôΣաǣǿλӵռڷʩΪȻ䲻ڼкܴϵ䱻ãܵϼŵ飬ӴҲ޷صʯկһϣˡĳ˽ҪȡĲԣҪʵشˡ٣ٹ˴֮꣬ԼĳЩʹɱֵĻᣬҲԥ飡
˭ϣĴ𰸣ȴ̼ܺǰ˵Ȼ෴˵ӰȥմѧˡǷί˵ˣհ·ĹأҪսλĸˣȥһʱ䡣Ӷ˴ѧǰ̿϶ֹһλӳ


һ 飨19
մѧʣΪͳǸعѧĿһİӰģµĻҾУһºθɲҡ·ڵļи߼ɲڴУַܹѵһЩ˼뼤꣬ҲУѧϰȹʥȻĽǰȥͶİͷҲĵزһ־ͳĶӡʮλվѵĵϵֻЩϵеôȥӰ֮ҪôӴѶҪôӰıͶף۵վ˶ӰŵĺʱбԷصΣա
˵пܵĻѧԼ뵽մѧȥ족һǵطʲôħԼµĵô׵ؾͱͶҪ֪ǱͳӰǱعҪôǸɫȨſ̹֮ҪôҪѱյľͳУ׳ѡȻЩһﵱƽؿ־ΪᶨһҲʱͳױһɫӡȥϹϵʱ޷ˣ
ɵɵ֪Լı÷ȥ֮ѧﻹӿôɡȣζӱӰ浱ص󣬻ϲбϴ֮ˡΣտУĹ涨ѧ̵һĿÿҲҪϡ䲻ڳʱ䣬պÿԺޱذ϶ַǿ仨ˮ
ǸõطӰʱ򣬽ȥι۹ߵܺҲǾȹĴСֵı£ҵ֮󣬿϶ܸãѧİβ˵˹ٻΪڵİΣޣЦſ⡣
֪ı࣡ѧķǳغۣƲ졣֪մѧпĿһЩγ̵ľݶǳԽԽ֪ԼͷĿԼ㣡֮ĺʱѱѵıԵûĵȵձʽߣֻҪսѹһᡣίԱ¸ʽĶʮֱ̻Ӱ
ʱѧ飬ǹҲǱȻͬʱǣĻ˹١ԼǸܽͬʱּܺӣ
ȻǾͳ֪飡˹ٺı¿ηΣݺݵػؾѧһۣߺߵس
ѧͷʹ죬ֱ˹ٴ̼еĵط̻ðɣͳôˣͳôˣҪͳǼܻܲŻ˵
УЮͼһ㵱Ӣۣ˹ٱɫףصس˿ĭͷŤԱߡ
һתۣ֮վͱЩ΢˭֪˵Щʲôźá˹쵽˵ĿģȴǡǡΪ˸ѧĽӷ磬˳лֺװɵס˽һʦ
μ䣬ȴͻȻִ̼ܺпڸˣﶼпڸˣ磬ǿʲô
ѸŤͷֻ̼ܺһͷӣ۵糸˻īһϣȫȻղŵŭ֮ɫһ߲߶սһߵ԰ڣ硢ûǹֱȥסġһһķʱ죬պɱ˿ųԣ
һͷӣ˳Եģ˹ٵעѸٱ˹ȥЦŴ
Ǳ߻һȺأϾѾ׷ȥˡպĵҲʣ̼ܺطŻ٣ЦŲ䡣
Ǳ̶ͳףɺ͸ĢϽӭǰתǰĻ⡣
ѧҲһؾ۾ͰѹϵŪ˿̿յĻᣬܲúðգ̼ܺӭ˼ʮףЦǺǵ飬ãǸɴھˣСҲŵòҳǣ
̨̧̼ܺͷ¿˿ɫĿҰУԼΧ⼸ˣҲǻЦһߴӣһ߷ʩһɢ䣡Ҳ̵ǾСƤ¸רԱӷ磬˵
ڵɢһд˽Сձôˣ¿طܺߣʯկ񣬾͵ùԹԵض¶ͷ򣬴һǹһȫǻضϼҡ
˹ٺȻ̼ܺ񣬵ҲΪʯͷձӸ˼䣬зֳʮȥڡˣս̼ܺѧµĵһʼ׼Ұ
ʱһ̱ڲԭ֮ƮɢģŨŨʹ˷ĸصĻм䣬ѧġ̼ܺ˹ž˾롣˭û˴֮Ӫͽ顣˭ʵͷһپƣҲǴһһ١ͼһҲԶź


һ 飨20
ĸ˶̸Щɷ羰Ļ⣬Ұ͵ҲԵڡر̼ܺԾǰԼһŭ֮ܵЩʧݣʶƴڻ߾ܵػԾգΧڶǰϡ
һЩԾյЦ֮⣬ϯ̸ģ䡣ǧ׷ɱ⼸ںʯλӵΪЩӣԼЩӸλӣҶ죬ʯկΧشı仯һȤ̸ʣôţ˴֮ĸҾԽԽԽöԷϤֵ׽
Ͳ˵ȴ൱׵СӣǽһϵһŦûѧδػ̼ܺһȥթʯկĳšûҲδػǷ˺ô飬ּ˺ʯλӡûѧδػᴥ˾ͳļɣò취˹ȥķɻû̼ܺҲ˴̼Ͻܱ·аְͨλ;εĽһ
ڹȥʱһųߵ룬ȺһͶ뵽ʱĺСÿжŹʡԼҲЩѵİͬ顣һʱ˼⣬ٷŪ
ôûôǸûĴѣ¶͸ŹᾢҲ˶ͬ䣬٣˹ٵŮĺҶͿУ˫̲סͷ˵ӣƲ䡣
һȥﶼǴˣһС˵ķݶ˹۾źҶǳ⡣
СұСҶίίվֹ߿ˡΪĶ˹ٲҪңƽض̫ˣ֪ˣ
ôͷżһӹζأòץһ˹ٵĻᣬ̼ܺܲϽץסʲôװ˼ҸôˣƣⱲСҶ
Ҷ¶ˣ˹ٱʵɫ΢죬˿ھƣڨڨ˵ǰһʱﲻֺôҼҲϴСˣȻʰ·˶ûУʹҵһС˭ȴ֪ôһ˵ͰҵˡŪûӣڻԸˡԺҶš
ã¶ɵģԧûϳɣϳԩˣ̼ܺ͵͵ѧһֻۣص٩
ǵڣЦŽӹͷͣɹ˼ҵŮӣûôС۶еۣһʱͻںҶԭûʲô¶ˣҲͲپĶ˳ˣ˵ǲ
˵ѧıʵ΢΢һ㶣ڱŷԼݻвЩɬͬʱҲ֪Ϊ˴˸磬ԼûҲûʸҪʲô
Ѿˣ˵ûԼڣԼڣ˿дҫμ˾徭ʱغҲѾ㹻ĳá뵽ѧЦҡҡͷȻӦ˵ʲôԼ飬ܱܲðӰŮ˴ǲǣע1
΢һЩ䣬ҲȷϴСˣȷóɸˡǸ˵ǸﳤʲôʵĻǲٸ촴ᣡ
ղǸҶ˫̥̼ܺӷǳԣѧĲںϱ²ػӦСһģһСѧöүҵĹءֻϧǽңҾһȢȥ
㣿˹ĸ㽫µġë̼ܺüԣҲﶼ˶ٸˣȻҼҽõ⡣㣬ġǼҵҶǶϹҲǼǸ
Ǽôֳ˻ˣ̼ܺһϸߣ£ǼϱʡأֱŤ˭ҪǸ۸ˣһ֪̽Ƥ
ǰ˭ҵܴӪ۸˰Ҫ۸Ҳó㿴ʱ򣡡˹ٶһ޵ĵͷСʼ磬Ů֮ˣЩֶΣ㵱Ҽô϶Ц̯ƣ˭յĲһѵӣûʱԼ˺溢ϸ̰ĵģԼԸãҲƴǰơʲôʱͷˣʲôʱլͳװˣ
㡭̼ܺ˵վҲǣҲǣˮֱ۶Ұɣ͡ҵʲôʱˣ޲ȥ
˵Ȼȴе顣ԴӪ֮ǰһȢĸšΪһɹŹе֮ˣ˭鷳ҲȻûڵ˹˵һĵزɼŮ˱壬ȴʡ͵ĵơò׽ĸݵŪ˵ֶӪڵƫƫûѧϰЩɹŹμ֮˾ͷ۵ҪʱԸŵܣҲٻؼҴЩ߰顣
죬뵽ʲô˵ʲô̼̫ܺΣһվЦŸ̨̼ܺ£þûˣǸ룡
ɲôкЩûˡҪΪӭӻûմң̼ܺһСһرԹ
˵ʲôأҲҴһ˹̾ߺӽԳƤޣˮ۾в
ּв̼ܺá˹پȻ죬Ҫⷢӣû˵ʲô˵˫˫ɣûʱ£ô٣򣬱Ľǡ磬˵궼ʮˣôϽȢؼȥ
˵Żһ굽Ҳ¶ͷ˹ٽӶû鵽ð𣬡ӣ飬õܣбһӱ򣬿ҽ鲻㣡
ҲܣҲܣ̼ܺҸԴЦ£磬˭ܹܵõ㰡˵ǲ磿
ˣˡ˹ٶ챻ˣһѽ̼ܺӱ󾾳ƨƣʾ档Ͻȥ⣡ӪˣôûΣ
ôûˣ̼ܺ̾ѧöԷڵ˹ٵӰĿ⣬ȢӣһһĴ¡Ƕˣ˭ǵǹСӰ˵˵ǲ
ȥеǴܺ˵˸оζ̫ԣѧĸ˹ٵĹϵûܺô죬Բ֮Ц룬ƫеص
ǵܴ˭˵̼ܺûͬ˾ĵ¡˵磬˹٣ϸʲô⣬ҪǣˣǱңǸշм°ɣˣôˣ˵ʲôˣ
û˻ش⣬ͻȻһƬšӰм䣬һѻڲͣ
ע1־Ħ½Сļ飬ϣĳĳڴ¥Ϊ֮СĸͬԲס̫̫ұ벻ȥ


ڶ ⣨1
¶Ҫ˵ùӣĬ˺һ֮εҡҡͷЦ˵ϴξܾʱҪ˵ʲôձû꣬û˼Ǹ⡯⻰֪ôλﴫ¶֪ˡڼңģܴܲͷ̨õǿЦ
ӲŶʮͷ㡭̼ܺͣܵؾѶԷ֮ࡣ
ȻյϣȴѧһƸ˻ȥɣӡС治صȢ˺üϱûõ籨֪ͨһҳ𰡣ǸûǷϰ
ǣ̼ܺԣҲϹ˹ٽ᲻飬ˮݺȹԼһ룬ȻĨͽͣǧᡣҲǣǲ֪ͨ㡣Ǹûʽٰ졣˵ˣʱҲæߴӣٰҲҲôˣ
ôӶûߣѧ֪ʣתƻ⡣
ûУ̼ܺҡҡͷݵػӦ˵ɲɣÿ׼ھƵʱλǱ߶ڴ̡θݣɴžʮܼǧ֮Сȥˡָͷ˰죬Ǵղһ
꣡˹ٱͰ͵ģЦʱɫ֣ͷ㣡Ҳף·ԲϸӪ׽ܴһǿšڽƣܴղһӣӪӣдͨûͷģռλã
Щˣ̼ܺʼ磬ưдǵĹһµǶȼأ硢ӺǼΪǶ쵱ĺӡڱˣߺߡ
ãã˵֣㻹ˣ˹ЦŴ̼ܺĴ꣬ԷĿ⣬ȴֶ˼͡
˵ʵ̧̼ܺͷһۣίίǿ
Ȼأ̰ɫ巽棬ȴΧЩν𡢹ǣǿ˲ֹһٱ⣬ЩǰƲ̼ܺһָֻͽᣬҲȷ˾öġ̼ܾܺǲμԼĻ磬ҲȻֻһĳδЩŪûԼ˵Щµ֮⣬ӦǰĿһӶԴ
뵽һ㣬˹δ̼ܺЩЦЦ飬ҪǾźĻɴٲһΡ㼸ķһǸһڵľơңһȥǼŶ
ⲻѧĺ˵һ¸͡Ȼ̼ܺˣȴͻȻ룬룬ʱˣҲûɶ˼ˣܼҵĹ򵥣ֻҪ˿۶ֱؼȥСʲô񲻻ģ
У˹ٲмʼ磬ȴӿ˼Ľǰ˵飬ֻҪͶϾͺãαذųɵ˿ЩȻųҪĶʵûҪԽһ£ԽûꡣֱӶһȥʱˣһҲϰˡ
ǸֱӵŮӣκ仯¶Щϸ΢ı仯ѧ϶˺ʯλڲĿǰìء˹ٺ˵Ļ⣬ҶԺʯλһ֧̬ȣᷢ޴ת䡣ʱֻҪԼ˳һ£ҲջԤ벻˶ɹ
磬ӻ󣬴һȥǱְɣĿѸɨϯˣͳվվʯرѧЦǺǵ˵У˿⣬ǻҵҲѼӴˡǼյһ𣬸պҲܰѽִСӵ飬³̳ˣСϵǿ󼸷УǱ߸УĿγ̲̫һѧƳҲͬ
ӦǶУɣ룬̹Ȼ档йСϴѧ飬ûʲôҪܵġѧĵ˽⣬ҲΪбܵıҪصǸУ˵ע1
ǾǶУѧһ²ȷϡɵúóʱܻˣŪõһꡣ֪УǸ·ָӹٵġѧ棬ѧڼУҲ
ϵı΢΢һͣѸӿЦݣû¶зίҶšһֱźûȥѧأպԸ
ע1Уʯׯ½ָѧԺǰ193839һµִسׯ˺Ǩغ̨һ43»عУʮλ


ڶ ⣨2
ٷͷŽҪȥ򷽹ǿǡ˹ټѧĵİȫ˱֤ҲԼ뿪ˡ̼ܺͳ֮⣬ԷӰȥԶתͷѧĴԹ˵շȱ²ȱ°úõһԧ죬˼ҲóסĹƨ°Ƕ˼ôôܰζûˣ
⣬ղ粻˵ôԼӵ̨ѧЦЦⴧװͿ
ƨҲŲΪӣ̼̳ܺ˿ĭӸֶ¶ˡ˵ˣӶģдȥһж鷳ղû˵ôǰһʱ仹Ż
粻ӵѧҵɣѧЦЦܡӸϵôãףӲڳǶû˼
ʲôѵģȰѻڶ£дٻһ¡ʲô飬ܱĻҪܺ̿Ļûѧıȣҡҡͷû˹ٸղֻҪᵽ֣񣬾ܾίһ㡣Ҫ˵շĸĹӲ٣ŪһسѹС֣ǣȷԼţ
¶շĿ治Ƕѧ̧ͷһ̼ܺ˳ŶԷڷ磬ǳΥĵ˵
˹ٺܳף϶ǹ˼ǰܾʱ˵Ǿ䳡滰һ㣬ʱĽӲУܿó¶ֲǿͷϡݾͳ·ڲļͳ鱨ΪϴӰޡҥԣ·ţԽҪǳϿзڶʮ꣬䣬żϣĽЩҪǡšŮ˫붼ǵԱҶϵ䣬˫֮ͻʮ꣬һа䣬żְǰ߻Ǻߣ˹˶Բܴꡣټ˹ٵɹŮݣĽ鱨治ؿǲŹ֣½Ҳһע1
ȻЩĻѧȴ̼ܺ˵˹ٶ鼫һ޸ԷҶ죬Ϊױһ׵·Ҷ죬ȫ췽档ǵǰ췽˹ϻѵͶʣͬΪӰ˼¡ͳվպڲĸҲϾս
ҵһ۾֪Ǻ񣡡ѵѧͬԼĹ۵㣬̼ܺùѹˣ˭֪ίһ㣡ƨҲԼʲôУӺһֱЩأɽɽ£ŵһ£
Ҳô˵ѧװһģĵϽһưͣػҪеģɴ¡ǿǴͷģ棬ȻҪѺʯλӰģЩڿܷˣɳִȥ˵ܸλӴô
ƨ̼ܺƲ죬߸˸ޣǹڵľ飬ǲ챱һôҲ֪ӲףҪٲץʱүµĻҵշĸɢˣ
Ǹ˵ôҲʱܱҵѧЦɨܺ̿һۣ̽Ҫ濴շĲ˳ۣ취ôô£ӲڼңݺݸշһѵҲʡҰ̫вӵĵλ
ƾ̼ܺмҡͷˣһҲӵĸҲ˵ǺүյĽӰˣƾЩ飬շļõ
ǿɲһЩ˸¶Уͻᵱٶ۱϶ȲӡɼܲסӳڲڼҰѧʼ磬ɿ𡣡շĳûֲԼѹǡӱҵˣܶѾ˶֣Ļɾˣ
ңӽȥ̼ܺҲѹƲסл־ȥĺڡǹһ˲侲ҡҡͷ̵ģӻϸ룬Ҹʽ˵Ǳ·شҪûиɾȥշģͷ֪϶ûùӳԣ
ѧʧڨڨЦЦֵ䣬ڻûշʲôˣȥͷ϶ӵ顣̵ģշãӼ̵̡ӱҵǸ缸һʰ
ע1ŶԼĹ涨ͬ˵زԿɣǰ߲ϸõ׼ǣʱϸɲսʱְ28ϣɾ͵ؽ


ڶ ⣨3
ʱ˿̣ɲ֪ʯһкܶ˶͵͵ıҵʱ䡣æµľУӹ÷ǳʵû̫ྫȥעʯλӺͺʯկ顣սڼ䣬Ҳ޷롰ǱƵͨšÿ˻ᣬҲȼʣԼߵԾβͷǿҲԸѧҵдͬ򵥣Ҷ൱Ĭѡ˶Զ֮ìܺͷֲֻᣡ
ʱæµй÷ɿ죬һתۣѾ˰µסϻձӵĹƣżңѾһ첻һ졣ѧУߵҰҲ˳ʱһűĹӽոѶͦͮͮԾĻ档ÿѧʱ䣬һȺȺѲѧӱŷƵѸܵıԵѧıʥأ̵ɴʿԵסչ⡣ܹպڳˮִһɵ㡣֮ͷ˲Ѳ٣µƣҲѸټ֡
䣬ţһŶ۾꺺ܵɴԣӰɫͳһţƤֽŷ⡣ںΧͬѧѸٻعͷӹţͬʱһƵЦϳ£ллˣϰȥԾ²˺ӣ
Уϳ¸ɴػشһӿǴ
أǿɶˣӣ㲻ܹǵôӳ
˾˵⻯ҪãӣǶһѧϰСģ˳Ծ²˺ӣȴǣǲ̫Щ
¸ǳĻ¸㲻¸ǣǾȥҷ㣡
ںһ̽ͬѧԱǣ顣ÿ˵۾ģ߻ζһɫΡӰ
ƣ̵ľ²˺ӣ˿ڿУھԵݳƷߴǮһۼ۸úܶͬѧȴǶ˵żϼȴʲô⡣Ļγɼȫţѧûñ㱻ͬѧѡΪӸɲÿõǮѧɲ⣬ϸȥзʱ֮ͨڵ֪Լҵܵ˿泩кӱϹϵշתʮԬһж˵˿ʱ˸ŶʱǧˣСԼǵĻңοĹϵ˸ֵܣʦͬѧڻСǮĹϵҲ˻򣬼ʮ鶼ϡ
Ըľ㣬һЦ֮ʮԬͷǮʱִࡣ˿ߵͬǶҪԾ²˺ӣػ֣ӦУϾŵ룬ӪſڼÿԲԼ˰æ
ǣжӳģǱ֤ҵԮϵıȸոմ˸ʤ̻Ҫ˷ܡ۽խĻʳʵ̫ªЩÿ켸һɲˮ˺ͷ¶Ȼ硣Ϊ¶ӵѧԱÿ˶ִþˡҪ˯ǰһ뱻ѵζʴǣ
̫˰ɡȻǸҲһ׼鶼ӳ»ΨһһûΪͶ˷ܵˣƶ۾飬ǻȥɽҩɣڵɽҩĥģҧһ㣡
⡪Ҳаɣɣ׷׵ͷӦͬΪҹǲƷɽҩǮǱȾ²˺ӺöࡣͬʱζҲǰѷɫһأҳԶθӿˮڶ糿ˢǲסǻζ
Ǿ²˺ӰɣµĽһûüأᱻǳԳ⵰źζЦŰ˰֣ꡣ
жӳ䣡жӳ壡´ѡ٣ͶƱϳ¸ԣ˭ϳôŶԷ˷һЦһӳ»Էв
Щûԭļһӳ»ŭ˻ȭͷ²˺ӾͳҡԺѣ϶ǵϣ
ȥǷսȨѧԱƲƲ죬Цŷ
Ц֮ȴַ׷׸ı⣬Լ֧ǶɣԾ²˺Ҳûɶ˼
ţҾҲǡȻӳͣǸɴҶͷɽҩҰЩÿһݣʹʹԸ
ɲôÿһɱȹԾ²˺ӻˣ

ҶͷɽҩҰӣڵطɫʳ۸ǳζҲ̫ÿϨƺŴǰסѧУܱߵǣõӽõĳʳѧУſڣڵذڳһ̯ӡ漴һѼꤵСӺʹɫ۾ܳӼ۸ҰӿʼѸٽ֧ĳʳɨһա
ƾЩԭʼС̯ܶסڿУİգԸѧУĸ쵼ǣҲڼѧԱͰǴһƬԴһϨƺ֮ǰҹΪȡĬ̬ȣȲֹҲᳫ֮֮
ۼŽҹ䣬ԵͬǾٵͷȥǰ⣬Ժ˼·ࡣһ䣬һ䣬ܿͽϰĴ𰸺ʹ𰸵̣д˽űߵĵϡ
ⲿݵĴ𰸣СóĴ𰸲̫һӳ»ûм뿪ϵ֣üͷѡ
һ㶣׷ֽĿת䡣ǵڱСߣӣ֪ʶȶšȽϸӵ⣬ﱾܵѡȨ
һ飡ϳ£㲻⣬СƵҲдǶſĶѧҵ棬̶ӵһʽʼظƵ̡
Уӳ»ԶԼǱߵҲһһд˳
ȽϣɼĵڵʱõǷֱ㷨ӳ»ԵС飬ȴֱ㷨㷨ѡĲ죬ֱӵ˽ྶͥĸӳ̶Ⱥ͹Ҳ˲ֹһ㡣
Сڱصľ룬˿սǰصλáԶоսǧףϿֱ׼ӳ»¶ȶ۾͡
ĴǣڱأԵоȻ䲻⣬üǵػ㡣ȻڻͷЦŽԼߵ뷨
ԭһǳӴսָݣ˲սֺͱȴδ涨űϸڣȫԼӡԣСĴ𰸶ȷָֻߵķ񣬾ڱõķʽѡ
»Եİ·һ߲Ӫƽȱٵ˴ʱһϴ̵ðڱرоըٵķգҲҪֽڻ׼ȷʡȻڶʮ·֧ԶĽлӲӣλȴţȫԴصбԶԻڵʹãܹ滮¶໨Щʱ侫ȥҲҪ֤ڻЧúڱصİȫע1
ע1·һЩ¼нɻվڣʹúըٵĶ䡣ǰ·ϧЩʵû취Ū㹻ڵ


ڶ ⣨4
ܸܲҿСҵСĻ÷һӳ»̧ͷؿҪ
УܸɴشͳһװĲֽˣԴȥ糿οʱң
Ҿӳ»ȲؽֽӹȻѸٴԼСȫָӷҪǸȤĻҲȥο
ãҲץ»ԵͳһдּĲֽΧԱҲһӵϣְ˽ŽֽϷָɾŰۺɫչ⣬ط
ǽһڶ´ѧԱͨԶսǰߡΪ·ĻɲΪĳ֧λӵָӺġκһˣսָӶİСսϸĥܿͷ˸ĲЩط˽Ȼ෴ְ취ֳСսĲͬ
ǵڱ÷棬»СС飬ȡȫͬķڣСڽ֯䡢ʿϵϸϣҲǳԡǴ˵»Сָӷﵽⶼ͸һ֣͡ǳս칥ֺּһ־Сƶָӷȴǿһ֣ÿϸڶ㣬ϸڻۡȻҪֵһǼɱʩչȴˮкذöָϾƽ⣬ֻһ
ӳ»ԽԽָĳһϸڣĵ̣ԸֽϣҪǲ̫˵ڻոսǱǹͲҪ˶λѸٶԵطγɻѹơͬʱڻļС黹öĿ꣬ΪǿС鴴ǿСֻѡȡ·Ѹƽ
˶٣̧ͷϵͺ⣬öǿѵ̶ȰԭӵģͷҲѴﵽҪ󣡡
ŶӳģǴ￪ʼҲЩѡǰַ֯ȷ̶ȼҷʿ̧ͷżζ͡
һʵ˶սϱĻˮƽȻβ룬սȴһһḻʼ֮ҲЩʵʡ̸ֽȵ˭ķΪ˭ķʵԴһ֮󣬱롣Э佨
սǰƶƻȻҪŬܷʽǣĲţЦЦ䣬սʱͬ˵ܱϸЩ⣬̶ѵġƽضսʱѪǵܱȵҩƽѵʱѴһЩҲս˵Ҫǿ
ӳ»ԵĳЩ۵㣬ָսϰкܴĲͬǣЩ۵ȴϾУ߹սرǡƽضսʱѪ䣬ΪѧУÿ춼ǿ޲ѧԱǽ̽ͷ뷴Ĳ
СķҸղҲԷһ顣ȽϣȷСķкʵʣҲɴ䣡룬˵ǰտܵս飬ǵԷǳߣʿѵ̶ȡʡǹ׼ͷҲԶҾ֮ϡҼóջᡣرһսӣСǸһ޷Ѹٽ˫ͻսǰʮ׷Χ֮뽺״̬ߵʧǳ󣡡
ţ»ͷɫ΢졣սУ師ûܿˣȻ󲻵ò޳սൽҶеľˣϰڴӵ˫޴װԭ򣬺ٿǵʵװ֮⣬ʿѵȲָ߷ƶ̫ʴ裬ҲǵսĿܷ˳ĴɵҪԭ򡣲ҺֲԶ̸վװĲôѡ
Ҳ˵е쵼֮¿ΣĿĲǵָˮƽһЩôһлʢԱվǻ
ǰǰһŵʱ򣬾ԹƵĿԭΪ¹ӵأһ綼ûųֻڹӵԮ֮ǰŴ롣һԽԱҲվ䡣
ţЩ취񵳺ʹСӾģ̫ݵǱߵʱ򡭡ԱҲ׷׿ڣṩǿҵ֧֡
Խ˵Խ˷ܣ֪䣬ͰѸСѧԱȫ˹شӴӹָӷȽϣܿ죬߾ԶֳɡһѧУڿݣСķʾ֧֡һɣԼ֪ʵΪӳ»һߵġˡϷе
ǣǰ·ôҩӻõо㣬˵ҪʮöڵȻڽ벹©ÿҪ˷⣬㻹Ҫ񵯳սǰӣֱӽսͷӣִ򷨣öٵҩŹһ̰һԽλӳķɡ
ڵдսʱҲòô࣡б޻ЦЦ˿ԶԷΪ裬Ƭ̫ͣɱǳޡǱ죬졣ðűԷеķսﶪҸΪ緢Ӻڻҩըʽص㣬ȺĻڻߵĶǰƽвӶִﵽսǰߵƱֳӶ䣬̷г棬ʧή࣡
µʱ򣬵Ҳʣһ˿ǹˣһԼеλɲ˵
ǾͰս£ѾƽսԵˣɴȥСӴ̵죡ûӿڣߵԱŻش
ǰȥĵҩǶ˷ˣ˻ɡ
û˷ѣٴ˵овĻ㣬ҳصشǵʿŤͷ˵ЦЦǳĵؽ͡
ô൯ҩΪ˳ƽսǰȻ˵˷ѣӰ㵽ǲλӵ˰ôҾǱߣ᲻ֱʣȺ͵ؼһ̵ĺӣָ׷ʡ
⻰δʲô⣬ʵʵ÷ǳûòͷӿһ˿죬˶ԷһۣȻӦҾãܱȵҩֵǮЩҩ˿취ɻ񣬿ɵˣԶȲˣ⡭
Щ䣬ԲʯλӣȥУȥ顣ǱߣĵعϡϲξӵѵãԸҪϧǵ
ңҲǸ˼̺ߵͨ죬¸첲ͣ˵˵սʵʡ㣬ѧĺܶණôһ顣սϣδغã
һڣը˰ѧУΧѧԱǷ׷Ťͷŵ̺üԡֱ֣˵
ֱ֣ôô˵ǵʦ
ֱ֣ҪȻУˡⲻУǲԣ£һ¼ˣ
ӳ»Լ״Ͻתһס̺ĸ첲֣ҷڣСû׹ǲǣ
漴Ц͵ӣôһˣͳûŵġۺʵڣҲһ㶼㿴һ̣ȫǸСӰսʱµģ֣㻹ϽӵǸѧ֮õôô
仰ȫڸֱ̨¡ȴ֪飬ȳһȻ˵ԲҸղ̬ȲãŶӳԭ£һǾãսϰ·ķ񡣵еСǱߣſռˡ
˭ķֻҪӮʤΪǺսֲûһ취ֻЦЦεز䡣
ǿɲһСӵĵҩܱǰ·㣡ָ̺ܱ˵ɫ塣
ȫڹ͵û˼ƽϣЦЦٻӦ˭ϵֱ̺ȴģǰһ½ǣôţ˵òǲǣ챿ͷ֪ĵ˵ҪȻɣһɳݡļƻСӡܹҵɽͷе򣬾ӮӮˣҾͰ㣬ڰ㵱ʦ
˵գһɵ˺ӣֱڵϡ
Сձ˺ӣѧϲʮʽȫճ˵¹³񡣵Ǽûг͸¸ǹʮ׾޷֤׼ͷ߻𡢿ǣʹлײ۶ϣ󡣷ǵձװƷ·沿ӣҲûԸʹáͨɻ֮󣬾ֱ͸Լĵطװһǧ̣ҪǹһҪСĽɱвɣǹˡ
ǰǹмңһԷóϲʽͷ̲סü׼ҽھֱܾ˵ӮˣҲðΪʦѵ¹ԭװĺڷһ֧УôҲҴģ


ڶ ⣨5
ΧѧԱЦžĪ䣬гͬ顣
ֱǸƦ˭ϴ˿ƴ³£һģʼǱԭװģνս֮Ǹ۷
֡ΪһѧϰСС鳤´ӵĴӳ»ҲֱֵСŪΣݺݵ˺һۣȰ档
֪ϲʮʽζȲϵ¹ԭװϻӣϲʽһֱֶԳ»Զеηһ£ͣҴһɻģǹ·Ƕ飬С½ѧҵ͵ʱУ֣
½ѧҵΧѧԱ㶣ͷ˺ӵıϸȻѾɫĻľ·һСӷڵĽϡС½ѧУһԵձ֣wΣ
һǹͶ˼ղؼֵõϺȵصУ˵һ߼ۡһɳϱļֵûϻȡڿսʽ֮󲻾ãΪŷǿйˣ۷ҡֱϡرǹܼӳĳϻӣȷ̸ߴһʮףǹ׵װǹϣܱһ֧ǹٿ¸򵽣ǶֻӿսǰרŽһȥʵ˸ٵӣǹ֮䷢ʦģϵĶս򣬴ɻĻᶼûУ
ңټֱּΧû֧ԼԥƬ̣ҧִ·ȡһѴʶ̵˺ӷһСձ˰ԼжõģǰҲһϴڽϿᣬһƥһҶûã
߲СӴộڴڳĴ󲿷ѧԱİͨӾٴ˰̣ͻΧ·£ⶫԼرսոտʼͷ꣬ϼľ٣ʱ̶ѡսϺѻ׽ǡ
һ½ѧҵļǹһСи߲ּһ̻ûٴϵĹ£ѧԱǿֱֵĿЩͬʱҲǳڴ便λӦ
ڼʮ˫۾ע£佫˺߲ƣЦ˵Ѻڣȵ¹ԭװ򵽡⡭
˶٣ЦŲ䣬ҵսѾˣСӶʱǿռֱˣ
䡪ΧֱһЦѧԱֱ֣סҡͷһǾˡ˵Ҫ˴ģȴѶԷĵƿ˸ɾԼȴԵؿƽ취һʼռ˲֮ء
⣬⡭ΧĺЦֱֵɫڿʼ졣ڨڨСİ죬վ޷ܳϻӵջҧҧ۾˵ע䣬ҵձӣ㵱·ԲСǰķôôôҲҸҶһΣ
û俪ڣΧһƬľģģӣǴ㵱ı
ģģӣǾվߣ
ãҲԷ˼ֺʤ֮ģͷȻһֻ֣ЦŲ䣬ûɶ˼ɴҺһСϵıСһɳݣڳͬѧУ
Уֱ˷ܵƣڰգȻѸٽͷתѧϰС鳤»ԣӳ
⣬̫ðɣӳ»ǸϵԱ֯ԭԺǿͷ࿪ЩԥŻӦ
עֻǸͷҲΪ˹ͬѧϰٽֱֵĿڳ̱治ɫظԼҽڡ
ǰΪ˻ٽսѧݣ˿ɲֹһΧֵѧԱҲǻ
ǾͶһЩϰӳ»˳ˮۣͳһذףʼڵ
ѧԱ״ȫᡣ׷ͳߣ͵ȡģæɴԹɳ̡
ʰߣܿ죬һ޴Ҿϸɳ̾ͳ˽£ȫϰļ裬ɽ·֣޲ΩΩФֱ־˼ѸҶӣɽϳ䵱վԱ򽫿˼ûĸˣгС䵱·
ֵѧԱԶ䵱Уƾſѧ֪ʶ˫Ľ׶սʧʱѡĲгһ£ʽʼĲѸչΣһֱֺͳ»Եţοձ˵ϰߣʼʩ
׼ʱ󣬡·ӪչĲڻƽת۾͹ˡտܡСжڵĵһǰֱֺͳ»Եþȫ֯µվжӣַԼһƣԶɱˡ˫սѽѷ֣תۼ䣬սƾͽ˽״̬ʿֱ߿ʼ
ӪӪ߻ûأβеѧԱУ˶̫Ͷ룬̲ס⡣
ȴԴѳţڵоǰ˶սԽԽԽԽɢÿţ嵽࣬˴֮λö˾޴
һӣֱ־͸оˣƬҶӣ׼ʱ䵱ıĳ»ȴѸֹ֣çײͬʱһֻսλָָСĽ
еĵضΣģԴԼһҡ˴֮һʮףطս룬ҲࡣֱóȻĻպñŰ·м䣬˲ܡΧڼ˶ļʿû棬ֱµһս
ӣһף̷ֱڣ˰ͷϺˮС졣Ҳɳݣ˫˴˶ֵܿĲáʵսʮа˾ϵƭڵĻᶼûУ
СӴӲ̣һ٣ӳ»ԺһۣԹֱֺ֮д裬ԲںӮѧϰСȴֱָϽ˶ľ֣һ̫ѿˣӳԺҲûطɸ飡
֪սԣֱֿһҲ»ԵѴѸٰŪҶӣ𡣼ǹСѸټУһķԼһСӵġӡڻǹСԴͬʱڶսһСʿǿһսķ
СĻڣ»һƣ顣ղСķУѾʾòڴ룬ֱ־ȻҼлǴĽǹԷڿô
䣬趨ڡ·ǰȴһֱֳĬŽһʽѾɴڵҵ˻ǹеλáͦеֱͦӱ֣ʣͦҲΪǹֵĴԭһ
ӳ㲻ҪôôվһڲıĪתͷָΪָӹٵֱֶԴȴţǹСļƬҶӴǰһƣֱƵ˾Լġ·ǰ棡ˣ
ڵըδɢӱѾ˴̵Ĳǹ嵽˰·ǰձ˵սǽɫȫԵ˺òãڲпֱüȴòϣֱֵһ÷ǳƯȫ˽һֲ
лʮһڵһƬƵĿУЦѡнոѿƶڵı־ǰڻλãսɢ
ʲô˼Щ־Сˣڲ㶣۾󡣵Ǻܿ죬ǾͿʼһڻվϣѾ˽׿Ļհ׵㡣Ӳվ˵һ֮⣬ٻĸİ·ʿԳû˹˺صȱڡ
ҿԴţٵͷɱȥֱŭѡ
ǹǰƣͲšźͶһһ࣬ǿУ׶вֱӽȨԹ۵ѧԱ漴Ѹٶֵǲ飬ͻƿڣγһļ
·رӪһһźͶһشʧ֮ɥʧսվСʧķ֮һսʿ͡ѡǰѸٻسΧѧԱмңѸپ͸˱׶
лԤӣվȥ֮϶뻢ڡͷ˵Ļ;ѹļ·ս飬պݴ͡˲Էطü䲻ֱΣòԤӺеػһһͼأȱڡСȻԼ㾫ΪԸнʹǵؾķɱѿ״̬ؾڻصžŶʽҲİ취ֱӸɻ˹
תۼ䣬ӡľͱ˸ٿǧ˶λĸ֧սСӲͬ򣬱˴ſվָӲ;ġӱټֱֿһӰ취ûʹãͷ󺹣һƬҶӣ顰㣬㣬ղŵķûֿ칥㣬ղŵķͷ
һмƻҪݶֵʵЦʼ磬ȻһֱûͶսʰһ𣬴ɳƿΪսѾ


ڶ ⣨6
ɲǼ䣬ɳΧһƬšⳡݵȷѾˣεĲеѧԱǶмң˭óطȥѾ塣Ȼȴ޷ܣ˶̵ʱ䣬˼򵥵սȫ˶֡򵥵˿ƳªĵزûпѪڵľɱҲûп˻ζĽơֻ˶˶ͣ˶һĻ㣬ųƵͰǰƽ䵱һֱֺͳ»Ե˾ȻֿޱȡսѹúƢֻһηѸȫû
ҡ¶ӵģǶһſܵؾнԼֱֵλϣͼָӡվȻԵ˶Ƶط֣㻻ԼȥһᱻѹƵĺƢһļ̫׼ˣ׼ÿһֱһ׼ط𷴻ͻᱻһϾ·𷴻Ļֱֵ³ڴǰţһ֮ء
⻹ڹ˫ܿԷõǰ£ǰ˫ܹ۲쵽Ϣǳޣ󲿷ʱﶼȫƾָߵսжϵĻ׹һؽ֮أ
ԴңǲңﾪĪ䣬طֱ֯ڵһվָıӿ顣
֣ӳ»סĸ첲ѵ˾ˣС鶪ˣ
ˣֱѸʶԼʧ̬˳»ԵĿƣԼ˺߲˫䣬Ӯˣߣ𣡵ǣıΪʲôһֱãƲǣûðǵֲǣ
һ㲻ձָӹ٣ûӳСӵˮƽҷѾռ˺ܴˣûнӶԷĶעЦҡͷڶСӣҲһƺСӵıļǿһжӣǲ̻ܲ
ǵǣֱ˺߲ԶԡȻձӽֹܶΣͳ»Եˣ޷ȫģ³վָӺս񡣶ľҲȷ֤Сǡ꺢Լ߸ոһСɣͻӴ󲿶ӵıǰԷĻ϶һ
ձӣսҪȫǣֱֲٺĹ򣬲ŵ˴ѯʡ
Ҫ˫ľ룬ǳĵؽͣӵһ߲ӣΪ˱ҾûͶϱȫǵĿܡСӵĵطزӣҲϵı㹻ˡǰǣߵҩ׼㣡
ȫǵĻ໨ʱＯҩҲֵãΧѧԱǶ׷׵ͷĽǳ⡣ƽصս󣬾Сӵפ;ߵطزӣģͨҲһСӻһж֮䣬ɳݵķطպܱһ¡Сõս͸ĻȥշץҩʰСӡ
ǵشѵ̶Ȳ㣬սĻŪþǺѧҲ˸Լҵʵˮ
ѧУﲻǿôƽʱսʱѪǻȥסѵѵһ֧˴Ӳ磬ѽ
ҵУֱҲָ˼־˫ٶȽ˺߲ٵüߣ˵ⳡԣķڷͷ£Ƚ³ˣӮ
һϷԶѣôҪĶЦŲ࿪壬ϽӱԵĲͷ˿Уӭʱд衣˵ʵղŸԼҲвջ񣡡
УУľģôãֱΪ˵Ҳ棬Ǹɡ
һҪһĸʱӳ»Լ״ϽǰԲӣһ˼˼ҲԣӴ֪ˣ졣һͻٷ˶񫣬ȴͷ𣡡
ΧһĺЦѧԱǶ»ԵĬ˵ˣ˲ΪӮΡ
Σֻһ߲˺֡ȻͷʰԼ׼뿪û̧ͷȺͻȻִһѺõ룬Ǹͬѧܲռһʱ䣿С鵱һηطָӽΣ


ڶ ⣨7
һ˼ҺģѧԱмƲ죬̧ͷ׼ĸԲȻһ˲䣬ȴ˵һ񣬡׳ã׳׳ʲôʱģ
˺һඣһʮµˣһװɵĻҲװ˵һɲ̫ԵζǴ֣ûҳַ£ַ¡ҪϢʱ䣬ûҪŪЩȽڣ
ǣ׳ѧԱǴӦţÿһͨʹ˺͸ԵļѧУ쵼˳ߵɳǰ
ȻӴܶ߼ɲȴҲ˵ͻȻָһûϴĻ˾ǽ켽ոݵغͿУĵ֮һ켽˾ԱίĶͷ˾Ķͷ˾飡Ƭڿͼڵţÿ춼ֻܿ˿ƬҪԵһЩЦҲ͡
ô棿᲻ĺڣûøθԷкѾظЦޣˣͷģвУ̫ԭսʱɻģԭװʿҪӮˣͰߣ
ǣǸղŵĶעǿЦģɫڰ֣͡
ǰǸղŲڶĲǣҪд˫˲ԴŶ˵ͷӮҲߣϼ죬ͻԭӳ»ԶͷҲϽһԴ䡣Ĳμˣڰ·ھԲ׼ѹߣֻҪˣᱻϳʹ쵱ôѧУ쵼汻켽˾Աץ˸УͷΥɵĴӳȥӲһٰӰ
Сͬ־ôŸɶô鿴һ۳»ԣֻͷ˿ɫЩεѧУ쵼ǣЦŻӦĲָӶ˲ΪĿģҰթΪϷͬѧ֮дʱϵͷֻΪдȤζԣȲ˺ͬѧ֮ĸ飬Ҳ˳УҵĲôܳϹϵʵĴģƽʱھǱҲɡϴμо˾Ȼڣڻûأ
ǺǺǺǡ˱ȻʧЦеĽ벻һɨաرǸߵļѧУɲԭ׼󽫴ͷΥɵĴӳ»Խе칫Һݺʰһͨ˿黰Ҳֻ˺һۣȻա
ôСͬѧĴаʿӮôЦ䣬鿴۾׷ʡ
УĺʤѸٱͷӦҪ󣿡
˵ֻҪǺҪǶüͷ΢΢һǳɴػӦ
һǱ֮ǰ˭׼һĲãǰƽⷽܵ裬˼֣˵顣
ãʱӣСôģ׼ǰ۲زã붼룬̱ʾͬ⡣
ĿɨȫѧԱһڶǽͷһֱӡ˭Ҫˣڳȥһپ²˺ӡԵԲΪֹ
壡Ⱥ̱һĺЦرǰĲųԱЦΪ
û뵽һ㶣ĿѸٴΧ˵ɨһԴɫףѧԱǴʱ衣ɵͷ˵ãֻҪӮˣҸڳͬѧʦȥԾ²˺ӡ˳ԣԵԲΪֹ
˾Ա䣡˾ԱһӮ˾Ա֧㣡ѧԱǹƺȲʣÿǿȥģֻ۾Ҳų͵Ĺâ
ֻмλͬѲӵѧУɲΣСͣʳӦȽϽţԣԡ
֪ѾŬˡһӣǳػӦʱģܿ죬ǾܴƹӵķŪ㹻ʳʱͲͬѧǶŶӶˣ
תͷѸΧѧԱǷ룬˭ıղʱ˫вıôҳէﲻۿһ˴һ
ѧԱǷ׷׾֣ȿֺܸ쵼սһѵõҫԵĵˣҲ㹻һӣ
ӣҸ㵱ıӳ»۾תתıӡ˾ԱıսΪѵáһⱲӶ׷Ī
Ĵ£мƽسɼ൱ѧԱҲĵվߡȻﶼδؿôսĽ˫Ͼڵ涼żĲ࣬߼ˣֻҪ治̫ѿҲ٣
״оøΪȤƾŴӡ󣬴ҴѧԱм˼ϤΪıȻǰľЭٴԶɳ̡һϤĿи趨һۼõս
ѵл˾Աǰ֣һڵβıѧԱʹȫӸֽǶȷоԼһƶԵɱСȺȺ֮£ܿ죬һǳϽƵսƻ˳
صɳԣǱߵķҲˡһ£˫ȫԱָλá˶ĿŲ˴˵ǰڲ׼̶¶ڶԷ֮¡
õĵһսǰࡣҲϺԤӣʷɢΣоȻûȲıǽʿĸѰڷŵλȴͻȻվ䣬Ǹ˭ѧģ
˻ûӦеĶҲһƬղŹΪ˾Աĵе˷ܣܶ˶ûע⵽ġıǵҵ˿ѯʣ̷·ǰľ޴ͬ
ǰֱֵķ£ǾԲ˫ء֣˴֮нͨ£أѾʲô״ǵ⻷رĵ˶͹ְ㣬泤˾ݡڻҲ߹հ˹գһ޴Թ
⣬⻷͹ֺڻԹĺܶؼϣ֦ڽŵ棬վǹ࣬ҩƣʱ׼һ
̫ˣСƽʱ̣ضδ˾Աʱ壬ǳһɡӣƽزɽ©ˮû뵽˺һ־
Ϊõķض̾ʱȴĻӦƽ·ϵ˾Աдһʣڶʮ·ʱҵ˾ѧģֿСӵķأԼۺһ¡ͱӣ
϶ʮ·µĿ´䣬šŶ󰡣ôܵٽȥޱˣ
˾Աҽʮһˣ⽫Լʵ˵һ㣬ⱻ˿ᣬ϶ʮ·ʱʮˣޱ
ǰǿսձʱ򰡣ڶʮ·ǱǸݵģСӴӲôѸľ䣬̲סֶ࿴ۣѯʡ
ⱲԺ֮һκʱ򲻻ѯʣ̴Ӧ϶ʮ·šҵ걻ųеȣͼĶ顣Ӳ̣һӹأ
Ȼݣֱ壬´䣬ӹأ϶ʮŵģغ԰ֲ֧ܰڳķأܰСӿȥĶôܼ򵥣
˾ԱҲ֪ţԶǾޣżѯʡ
Ȼμӹǳսģ˭ǵãϵı֣صͷҹһŵıӲǴȥСӺҹӵʱڹ۰Ͱ͵ؿţȴһæﲻϡӵʱǸް޲ܡ
ŶԷ̾ȥôʱ䣬ѽսʧܵĹؼ˸ǽʿǲҲѾðհתΪʤĻᣬĶ㣬û֯һж෽ģͻս׼Ӧ¼ָӹϵû˳ϡͿذѵǰս
仰˵ǳսۣйûȡʤĿܡ϶ʮ·ıٳɫҲ޲ֻϧЩֵܵѪֻϧϹǵ󶼱ղϵ۾
żҪձѪծѪ˿ο漴֧䵱ԤӵĲзֳһֱ֧Ƶ˵Ķм䣬ţҷսǰʱƻӶ֮һ
˾ԱĲıԱУһܵͣȴԵĲʡǰ乥ֱֺͳ»ԵأֻȫԹۡȴһҪսߵӮҲԵˮƽȶֲһأ
ղŵķһֻǿﵽտܵĵطزˮƽܲ²󼸸ѧԱʲôЦЦҡͷڣԵȴվһ߾񡣱ǰһıˣ


ڶ ⣨8
ֻΪָӹ٣оʹӶطפزӱһ߾δЩ̫Ǳ־Լ硣ǵߵʱıǣܶųԱ;УɲúܲȻ˫Ӵ󣬺ܿ죬еķʧ˸ɸɾ
̫ײˣ̫ˣָ£ɽͷصġվֱͱһȺħǹأԶڸǡǹ£ǰ߰һֱǰһ׷ΧڣսϵĳòɱУǽʹ˸顣ûƽԷ룬ѾִرǴһʮʮ̶̵һСΣÿǰһҪѪĴۣ
뵽ʮ׾󣬽Ǿٲά衣һͰİĹޣʱܶһսʿͬʱվڶͲҲ׷׿ʼ߶׼̶ը߱˴صĳĿ꣬·ʤ
Ϊս鵱ȻᱻСŵڣػǹͲϵضɽϵġվɫͬʱɳŻ߰ΪλؾѸƶѰһǺͷʵʵŲշתöԷæҡ
˫ֶѸܿ죬͵һ˵ĵزָӹٵĶÿһжҪáŵҲԽԽΪءÿһν׶ҪϺð졣ϸοʵսѯ˴ԹѧԱóۡ
ҼлڣصϽǣ̽ʮ֮齫ҵһʼΨһ߱Ƶơ
Žһʽ̷ŭ𣬽شһö񵯳ɴڡվһǡĲıǱ˸ֲؿһرը˸ٿǧûǵԤǰ¿ŵİ·սʿѾźŷǿתۼ䣬⵶һ
ţҷ׶ͷ󺹵ģ齫̵ֱ壬򿪾ˮӣ쾨̺
Ͻشһķ֮ȫ𻵣ӵϣɥʧصĿȨųԱҲһͷ˼䣬Ѹٵóۡ
ҷܲнͷԼһСҧ䣬ҷһӦ
һӦųԱ΢΢һ㶣ţͿӳ»һԤ׼õŷ⣬ܹչʾ
ŷһŸɾĲֽػϽǴ󲿷ֹµڲ죬ͼͨľڹµļؼϣúɫīˮصشţֱˣӦһ
ǡβгȾͬѧûȽ̼꣬۾ôǶս㷽Աٻ࣡
շָӹ٣ȨʲôʽӮʤӳ»붼룬Ӧ⣬ձսУҲǵһβֵã
⡭ȾƿԣòĿתСѧԱǽӹ»еķۿѸٺ۾ŭɶ
ôˣܸܲҲųٳٲЩ棬ۿԷɱС
гȾԥһ£˽ݸȻһ˵гΪطӦʩȻɣȷЧ취ˣжЧһεսԱķ֮ò˳սڣвԱֱ
ͬ⣡ͬ⣡ͬ⣡ڲԥƬ̣½֡
ȫиʵöطɱѳķսеĲԱֶԤսײըҩɽԱʧò˳սöط˫޷ãĪؿ˽֯һۣг档
ΧֵѧԱ̾һ䣬ðΪ˴Ȼðսըҩڹؼʱ̲ɱսսġ·˸ʯ٣ʲôЩڹս˵Լҵֵʲô˰Լʿ˿ָߣô׼Ĵڣ
Ȼ뵽Լǰĺ˵ЩʵֲܲϣȷܶɥĲձ٣ԼʿڻңɱԹرǱƽʱκηΪпܣ
۷׷׵ʱ齫ҲѸٿˡվӦվ֣صͷܲнһݣ
ͬ⣡˫һ׶Ρгر桰սС
£ĲԣýࡣٲͼսپǳþԵıƣ򣬲ѹؾռ䡣սЧǳձӾտǹҵˮ׼±롣ر״սըһ֮󣬾ȻתͨǰĲֻڰһС飬ܶ
źߣսȺУѧУɲԡѾĿǰȥµҹҲս˾ԱѧУкܶҪҪܰѱʱ䶼ɳϡ
վߵĳ»̧ͷĿУɲĿһ£Ų˶ԷİʾҲԸһЩáϾֻɳݣӮʵ޹ء齫¼Сʱδ԰࣬ѾѧԱ档
뵽ֵʳָͱͱ䣬ȻץһƬվСӵĸҶƳսҷ
Ҫˮû̬齫Ѿ˿顣Сͬ־Ҫᶨ㡭ĿѸתǰԵľУɲҪͬѧǵĻԣҲҪ͹ҵĶ
ûûУɲͳ»˸ϽֽͣѾˣͬѧϻҪޡԡ
ڶСӳ·ûΧѸٴӳ»ҶǰƽĿ꣬ǰָࡣǹڻȻоעֹǰԮͲ쵯ĻСӡ
㡭üͷһ漴ʶһУǼ˳»ǰķˮΪϽ֣֯ԼҵǰָԱص㱣ˣӦҲ΢ٻ˰벽ɢϵսʿðűվȻըķգϵָλõʱǰָӲѾվһƬǽ塣
ҷŽн׶
϶ؾķ䲻⣬ǰָӲ١ҪָԱˣһӪһı;Աʧ֮Сվ޷سȫߣ
𾪣ҲٴζԡšĺһѵʶΪ˴ҽָӣȻó֮һı˶ԷָӲѳƷһѪսָӹȻ޷ǰĸЧΪһҲʧȥ˷ֻܶڹºشԮ
лڣжεһս͵ڶսмλãּ䣡ѸٴӴлع˫Ŀǰµԡ
棬ڵڵֻٴˣԱߵβıѧԱɥʵ˵
־֣ҰڵҳȥһӣȻ漴ֺݺݺ˼ˮҡͷˣĹרŵķڶڻЧǳޣ
ţβıѧԱ׷׵ͷĿְֺ޵ǣȻ˲ӣӲ˾Աʹ˲о֡ǣһսУھ´ӣǳ켽·ѡξ¸ɲ϶ȿǶ
Ȼںը󣬻ǹأͲըԷ㡣ɱ˵зĿ꣡ȴһҲں˵ĸܣñµ鷳
ʧʧԱһࡣطʧԱСֶӡ½ǹ±ϣ
طʱ˻˹ڣʧԱСֶӡʮף֯ʿ׼һս


ŲŵһнⳡսױĢ޷˳ȫվطҲͻΧʱѾ磬鳤˿վЦʵСӣ׼һֱҺȥôʵսУվһ߲ӣʿҲɱΪŪóױˣ
ʵս׳óսˣֻҪտܵԮһ޷ƽҲվ콩Ӳ֫Ӧ
Ŷ΢΢һ㶣ʵ⡣ָָԴЦ˵СһʼûӮ
ԣûֻԼӮսʵϣֻҪ뽩ֽ׶ΣҷѾӮˣЦҡҡͷš
²˺ӣ²˺ӣΧͬѧǴش䡣Ļһûձ˺ٷΧľӣһӵȵ籨϶ǲǰ֧Ԯ·ӵʹӦˮƽǵĽѱ֤ԡ޷Ѹٽֻ֣룬ⱻշԮסòʧ
ãԸķ䣡һӣˬسʧܡߣһȥԾ²˺ӣܱ


ڶ ⣨9
²˺ӣ²˺ӣ˾Ա壡˾Ա䣡ѧԱ˸߲ңְ˽ʰɾϵĲо֡ӵ齫䣬һѧУſȥ
ʱѹѧУʽʱ䣬ϰҹʱûѧУſģκһС̯ѧУɲ״Ͻ˼ߣ飬˾ԱǴȥѧУʳ԰ɣУԼֵľ²ˣʹȥһЩۺͿˮҲֳɵģ﷿ĴʦʱԿ
ֲҽôŬӮˣԭ顰ݺݡѧУɲһۣЦŴȤ
ǣǣѧУɲŵ֣ͣ϶϶һҪġôһˣѧУſЩС̯Ӹдùԣǲǰ
ˣһӣ˶ԷĽͣúܺãǵ˵ȷ˵һΧ̯ǰƻŵ˼ҡʳþʳãѽĿʡԼ
ǣôУԱ㶣ٶ֣ʳøͬѧṩˣôܡ
ȥˣȥˣôϻһ壬ǳ⡣
ѧԱһôЦšѧУɲ˵ĺЦУѧУɲΣֻø龴ܲȥʳӦ׼ˡ
ܳͻȻִӱסԸٸȥƻҪһĸգҪֻ׾ơš
ѸΧ˿ٲ䣬ÿɣһǵҸ˵ϡҹ˰Ǯӹ
˾Ա䣡˾ԱѧУɲĻӦױͬѧ˷ܵĽкûǶʮͣƽʱǶҲˣϽƣؽ˾ԱĶ磬պúݺݹһξ񫣡
ûʲôģ»˻֣ͣǶǴӻһ߲ѡγսǸɣðűӽɱķյУ죬˾Աȴٱܲϸ˵ҿǷǡ
˾Աǧô˵лѧһЩɱб죬ǵĸ
ǰ˾ԱѧУѾŬṩʳˣ֪Ѵ
СӺġȴǣǵӾͻ
ڳЩû⡣СӣǶٶٳԺ⣡
鱻ﵥ뷨ȻʧЦͷͻȻᵽߣãȴСӣҳԺ⡣˳ԣ
оƣҲֱʪ͸ǣͷ顣
ãʱҲֱۣӦСӣһھƣλʹ
˾Ա䣡˾ԱȺУӿһ󻶺˴ӵ飬ӵԼҳԶŹĸ磬˸߲Ҽʳ÷ߡÿ߼жᱬһ󻶿Ц
תʳſڣѧУĹԱͻ﷿ʦǣѾʰ롣ƽسԷľͷƴһΧٰʮѳӣһ鱻˼Ƶխ࿿ĳϣѧУɲ㡣Զǳ»ԡѧǸɣֱ֡ȾȻԾӡͬѧԸ밲˸λֵΧһδȦӣϯ
²˺ȻСԣ׼ҲҪһЩڵȴϯʱ䣬齫˿䣬Цʵ϶ʮ·عҽˡһڹ˭ѧģ²ٽ̵ܽİɣ
׳ǸձѧģվӦ
££ѹʾԷŸԼ˵Ҫһ仰һ׳ۣ㺰Ÿۡǽֻģòʽ
ǣˬػӦһ壬䣬ʼСӴʱǳڱĿԼ߲͵͵ĥôһڣôĥĥȥͰСӵһЩ͵ˣ
͵úã͵úãĴ͸ô͵͵ѧ˹ٴʦǲ汾£йˣ¸ѧϰֻһ꣬ſʼʲԷ⡣Ѿˣֱ׷׷ϲ˵һ죡ЩУҵȥҪͷŴһѧϰͬһŻֵ㲻ԭһȺ֣ȴ磡
ǣѧԱֱ壬Ӧͷ϶ʱóģĵҲӿһʥʹС
˵Զˣ˵ԶˣѸʶԼڲ֪䣬ֿʼ˹ѵЦЦҡͷ쵼ʱ䳤ˣһѳëǽȲ˵Щ˵ɵĻ⣡
ԶԶӳ»ԸϽҡҡͷѧԱ̬Ǿ쵼Ǵĳ˵ĻЩԸ
Сƨָյ˵ЦҡͷС£һؾУûҲֺ֪쵼Ĺ򣬿ǱǰˡҼǵǰķʱ򣬿ûΪͲƢֱŤôţ˼ѧͰǸѧûˣ
ҵʱҵʱǣǸմѧУ֪ߵغôû뵽쵼ȻǵԼǰĳ£ӳ»ɦԼͷƤͣʱֻԼʲô֪ʲôȱףʹƢҲ塣ʶˣסˣ졯
ŶЦŵͷԭûѧ֮ǰѾĥòˡãסˣ졯ĵɳĿռͻô⼸µľУջô
ջܴ󣡡»Цݣ֣صͷѧУĽԱ쵼̻ණͬѧϣҲѧࡣرǡ
һѾԼ䣬ԴΪ֤رǴͬѧϣȻСѧʶ컹д˽﷽棬Ҫǿ
ӳҿ̣䲻ϰ߱˵ڱתͷų»Դ顣
ͬѧȷղŵβгȾ»֤ĻмõģۿҲǰéرǼ֯÷棬ƽ⣬̣
ԣñǵκ˶ãֱ֡ԸԾѧԱҲ׷׿ǻ˶Ƴ硣
ŶΪĵͷô˵ҽҲ̫Щƫƫǵɫһλ
ǺǺǡѧԱЦӦסذ֣˾ԱϹ˵ѧҵԶõġǣҡ
ֵǫ飬鿴һۣЦǺǵشϣұˣҪһǣҪѧЩӣͲõµһﻹʵǫǫȥ
ңġһǵͨ죬֡
ȳ˸зҲٱЦЦطСϾУ֮ǰڱɣĸڱӣҺǰûھֱڱλ֣
ڱڻһ붼û룬Ӧ
ٵǱߣôõڱָӹȥϳµԴôһüͷһ
켽ͷֻмϾŴģӡᵽ˾Ա̽뼽ϾϵһǣȻǴشˡһƬĽĿУǺǣǼϾڲ챱챱ʯλӡʢսҾ͵
챱Ľ䣬ѵ£üͷ壬Цֲûȥڱָӹ٣ĽǱߣùҲţҲܺôԭϣյһչֵĺõط
ȷЦŵͷԭϵοϡ١˻е֮⣬ʵı֡ձӣǣǱ߶չ
ޣٶȵͷкǲ죬ǰСȻ˵еӵżֿУζ룬Цʵ֪ôСӵĻеӣҪֲԣжȡʤϣ
Ŀÿɾеˡڲʲôʽϣսܽ㹻ľ顣ãûŵӦΪơ¶ձӵĻеӣûкʵӲ·£оٶȣҲǡտܵĻеӣʵֻﵽʿĵزǵֺ֧ȼ͹ӦĿǰҲ޷⡣վеӽսĻһȴʿݱ棬ȻɳСɲӲɧ塢·ϡ׵ֶΣƻĴ̥ȡԶɱļʻԱ󲿷ɷӵҲͳ˲ʱƱΧǣǳ䲻ⷢǿԸݾ
ããǳãͷƣһ˵˼֣Űͣ塢֮ҺǹɱǵļʻԱǲ̫뻯һʵôЧô
Ǹǹ֣û俪ڣΧͬѧѾӦİ׾ϣǹǹʮ
ûУûôϽϣ˾ԱϹ˵ֻܱ֤ͷǹ׼ͷʱ䳤ˣԽԽˣ
ô㶣˵֡˽⣬ܶǹֶԽԽ˳֣ƽȡرһЩȽҵľѻ֣սõõ𵽷ǳؼáȻֻﵽ˾ѻֵһˮ׼ʱһǸӲȶȱݾ
Ҳ֪һͷƤЩźĻӦҴǹλԻ˵Ѫ㣡ֻܼͷǹ׼ͷǰһƬģ
Ѫ㣿Ŷ󣿡ĽͣԽ֣Ŀ׼䣬ٶϸܿ죬𰸾ͺ֮ˡϣСϣϷ̫Ѩӵʹ̵µİ̺ۡѾȬ˺ܳʱˣϸע⵽۲֮˰̵ˣжٴӿ
ʮһˣЦЦܡЩ̺ۣ·µģΪӶѫ£ûʲôġ
úӣѸٽĿջأĴǶǺúӡĳĺúӣĳ˵ң
һȺúǰڴࡣĿߵѧУɲɨɨȻһôȸﵹϡм仰Ҫ˵
ˣˣѧУɲæܵȥ̳ӺͳԷõĴ룬ڳÿѧԱǰһ롣
һƣվЩԭ׼쿪ʱٸ˵ǣղŸĵʱȴ־ãûǸҪǶǸ㵥λѡγӣս쵱ĺúԣ˵ĻҾ͸ɴ˵ûҪϵ죡
˾Ա˾Ա˵ѧԱȻ֪׼˵ʲôǶϸоһȻ֮׷״ӳվٵü䡣
ﶼ֪Ϊ˴ձӵ棬ҲΪ˻Ӧڷɵҥǰһʱ䣬ǰ·һţʮ֣ڻأվĽͨ߷ص㹥ž룬ĿɨǶʮͷʮףǰ·㵥λΪصӡѡĻԲԸھͽͶս
ǳһǧΣƻ̫·ƽͬѺͱߣ̱ĽͨС޷սһӵһۡսۣòǰ޹ǣǸҲǾ޴ģرڹӵĻվͨŦصפĿʱÿζȥܶ㲿ӣӪһĸɲˡЩ㲿ӣųǰָӣίӴ棡ԣҽ첻òѧУУѡһѧԱȥսǰߣһߴ첿ӽսһɽĸĿսѧսѧ鱾ѧģѧģӦõʵսȥСӣαصĴ̣Ұ·ҽ켽ʵõƷƷҿѧӵȭ˴룬׳ɫע1
˵գһͷиƾ̶
ɣӳ»Դͷ䡢ֱ֡ȾˣĸƺȽӡظӿһŴңֹݡ
Ͼ²˺ӣУɲ˰۾Ż﷿
﷿ʦ̧żýƵľ²˺ӣϡѧԱ¾룬ץһЦƷ·˼ζ֮
ǰȺѪжһ֮󣬲֪˻ܻжʱһƬ̣ͷһ۾Ȼ־˵ڶҾƣһ룬УҲλԼСӸϳйĳһڴ˰ھƣλһݣ
˵գ̧ͷһ
Цž룬ңң˾Ա⡣Ȼ׷׽ˮɣץ˼²˺ӣ󲽳š֪˭ͷΪϤս衣ת˲ĸ쳹У԰ձ˶֮質ɣǧɽ֣ͭǽյķȼ̫ɽϡ
ɡĸ׽жս̫ɽϣ̫ɽϡҹͣǧɽͣþòϢص
ע1Ŵսǰ·ľڻսϣģ󣬳ʱһζսۡ壬κԳ̣֡·棬ȴԵԡûй̶սĿ꣬ҲûӦƺ׼վȻлع񣬵رʱ·͸˾޴
ע2󼸶֣ģ˽ӹǡش˵ʱμ


 أ1
ϾͿˣһ·սʿèݻɫĹľԣﲻͣŰɫһǧ׵ӣǰ滹һѲ·
֪ˣսʿļЦŷԸϽºȿˮ͸С׼ˣ
ǣսʿӦţսӹˮŴʹ
С£㸺۲졣Сƣס׳˵ĸŶըͷһԾԾԵսʿǣݲá
ǣսʿǴӦһץԶբƷʼɵǰ׼ֻҪֵѧڣǵ͸оر̤ʵǰըţߡ˸ըҩδըöԴֵѧ֮ÿֻҪըҩٽʵĴŶһը졣ҴﻹðűѲĻǹɸӵķգȥԶԶزڱը㸽ֵУ͵һĵբӶֵըӶòˣԲΪߵӳ٣Сӳ죡
ȻըϺȱæŸһȥʡһ߶ٶȼƵĵһСֱӱ𳵵ĳͷѹ¯ƻ׳ĻǹûˤõĻðֲߡǹ˵ˣǸٸһͦ͸һͷ
֪ˣƺðɣսʿǴӦţϵıԽɡ
վװѲǳأͨװһͦһʽǹȻǹֻӵĶǹаͣΪȽ٣ԶԼıӾص󣬹ʵ͡ȸߵŵ㣬ڻǹϷһܶ屶Զ׼˸ǹĹɱ˷Χÿɻһܣ·սλҲ֮ͨģ
һʱ·ϴչ֣ɻüͦվĳػǹʮŵǱˮнʶÿγ֮ǰֵܲӵ쵼óֺôԼչˡ
ԱȫǸϺܡ¸ȫ˷䵽սָҵʵϰϡʱƣҪܲǱµ乤ʵϰڼΥɵ飬ҲûԸ
һʵϰڼ䣬ǻ÷ˮ𡣷ǵߵսʿǶϲͷӻٳֵܲӵָԱǣҲӺˬòСмӡҪʦǱʹкУҵķȨȫɾܲյĻڽǵų˳ӣֻӵʵϰڽ̽£λԴ
ˣˣüһ˸ʵģϵĵ͵;ѸٽĿ档΢ĺɫһлź׵վʽѲͷֲĹްͷǰף̽һ֧ĵǹܡз紵ݶһͨɨ
գաӵӴͷɨһű֦ӡŵˮ𣬽ԭͲǺܴڰװ׵С˾ӵĻǹӵҪǮŹÿһܵĲĵص㡣
ڽյբСƺһԵؿڴѪȪӿһսʿѸٽĸλסȾѪբ̩ɽι۲С½ʮסʮסʮסʮ塢
䣡ŵբ£ڿնǰҫѲһľͷ߰㣬ȻһͷԽ紺ĺӵС
磡µĴرҵû˻ΣɸһţǸҵһս¡¡¡¡¡¡ضɽҡѲɲȣҲһͷ˺ӵ޴壬ҵñķѣˮմɶߡ
գεડɫŴ˳ţʮɫװİ·սʿԱȫĴ£λεĴ̵ӾͷֻһٶԶĵصͻȻ˳һСѺһСӹӱٱˤ˰ʣµҲ۸첲ȣͷѪ뼺İ·ɱǰϽץԼվıˮ︺翹
Ĺǰǵĵֿµѩĭһתۼɢ·սʿȵĲãԱָĳᣬóţ߲еСȻ󣬽ҩƷͳıװ̧ڰߣȴط֯սѸתơ
ͱžӵԶҲǵִʱϵĵоѾɾֻʣµںӵѲû˵ȥس¶ˮϣӻǹڴϵðɫѪ
С£һȥǹעⰲȫĿ꣬ȿǹʻѲָָȥѲԼ첽ͷλãţбļʻڡת¯ˮڵˮͷӦܵŽС
ţץ£ݺݵ¯˼ʮʺúתŵѸԶ롣Ụ̴̃Ѵϸߡ¯һԹı·ҰǰͻȻ䣬ͷ˲бȻֹɫͰɫˮӳͷڲ´˳ͷױһ޴ע1
֣űŵĵǼװѲߡĻͷҲùˣһڣĹʦҲ޷ͷ޸ѶСԮֻܽ䵱߻¯ںӵУɹܣױһѷ
ӵ룬С´һսʿѾѲĶǶ˳ڡܿ죬һĳǹһǹܱεȻ޸ܵǹսʿǽ˳ţӵ򷢣ſŶůĻƹ⡣ٽţСԼһϢٵĹӱѲ˳ѵΧĵ֣һоȣųϴΡ
磡ĻһǹϡϵСԴðһѪ㡭С±һŭĿӡȴһǰѸСӵơ
һűѾγʽףǰɽŽ߽ӵȻָСһ§㣡ȿǹʻΪʲô
ңҡ˴С޵ݣϴų˵ҪץģϽȥ齨ռѴӡҡ
һĲ§Ǵ򣬵˵ڰҲץĶЩձҽĻ²࣬ץҲץˣδػƴֻǹֺһ߲ӵĹӾĸϲմй˵ѪͷԼԼ̣ȴ׽ǣϸǰ汳ôϽҳըҩ⳵ըˡȻȥСӵļúվǱеǹӸץ
ע1ʽȼú¯ƶרŵ˾¯ֶˮúˮյĻױϡ


 أ2
úվʱеһ·ʩͨԶĻվ֮䡣ڲרõúѹˮڳʱԽʡһװػһȼϺˮĵֿ֮;ļúվͣ䡣
еļúվȻڳеСͨǰŴŵ꣬һƬձȴǳªͼ򣬶ȡ·֮ڸúվнĻԼӸ죬ͽ俪һȫµĹܡǾǣΪ·һ̶ͱ㣬е𱣻вٳֺͷΧ˫á
ڡʱڣפÿúվͷӺαҪ̫ࡣһ⵽йλӵĴģֻҪܼϰңúվĹӴ󲿶ӾͿԳ·ı˻𳵻Ѳ·ϵϣúվйλ顣ǣʱ䣬úվڵĹӱȴڽرǽ뵽ԪһһΪ˱סļ·úվеʿƾշһԷ·ͻȻԼǰ
ϷأСҲÿľԶʿվڡ·ȴһٸţʮҹ·ʤԾȥúվͷĹӺαҲƣйֻ·ƻ·ʱԶԼפءһ·̱α׷ͷϡԼҲó䵱Ǹ·ĻնûԮϵԼȥմ
úվĹӺαǣľһ̬úվж¥ϱĶשľϽΧԺǽҲȥʱץйյʯͷݾ͵ģ޵÷ǳʵߵĹСӳʿûʲôսŴţֻڻͣʱŴ߳æһ¡Сӵ߹һЭʿ䣬ҪСӾøüʱҸʵҲıȽɵı·ӣͿŰµ˲ǹС
컯ϲЦԽʲôԽʲô۳̫׹һҪƽػȥϺȻһסţֵҵĹϾʾȻ˲쳹վ̨
·дСӳȥץϵĵ绰Ͳûκҡ绰ֱʱӡ߿ţ߿Ǳ߳ˣ绰£ǽߣժԼʿٵ˺ӣȫ嶼У¥սСϽϴšȮϽϽϵ·ҲСģСİ·ŻϮ
СֶӳӦţдСӳǷȥִСαСǿҲȹϰԺȥţµĹȫϻԺǽڲ̨ϣƨɣƽǹ׼翹
ȻһСʱԤмսȴٳûз·ըˣдһһ׼򿪴ţµĹӺαȥըֳʰо֡ʱͻȻִһҵǹţʮͷĻЭ·úվ˹
ǰĺӻЭӪŰʾ··
ѣվԺǽڲƽ̨ϵдСӳҲ֪ǰ·ɱˡα׵ĵطһİ·沿ӣ·׷ᡣһ׷һ߲ͣαǰĵǣҪˡûסСӵĻ𳵣ȥҲ䲻³Ͷɣǣһȥձˣ
ͶɣСӸй˵˿Ǻο
ͣ£Ͻͣ£ٲͣ£Ǿûǹɨˣ
ȥСԹŲϾеӷǽȥˣϽͶ
˵ЩȰĻȷҪɿԣҲǳкʵʡмܵαˣȻĿʼŲαӪǳʱػͷ˿̷ҪԼγڣ硱һͨɨǼŲαɱ
αһʱŵûɢҲͶ⣬ǹڵϣسúվĴſڳ塣
վסĸֵģСӳдһоؾ˺ӣָʮĺαӪѯʣҪٿˣٿҾǹˣ
յȻǳޣ㶣һ߼¹úվſܣһߴ£··
˸£дһдŭ׼ӵĽ¾ǡƹҡվס׼ٹǹɨ䣡
ӱձ˵ٶһ㶣ͣסŲŭԭţ···գһһ
дһбԷŪߣò̧ǹڣö˵ӵģ֪ԼˡĲֵģôܵˣ
ѽҵ̫үӿЦãдһҾ̫û·Ѿ׷ôϽϽҽȥһشԮǴ˭䲻ã
·ע⣬׷İ·Ѹ·Զչ˶ΡžʽСڼಣಣڵɹԺǽߵúϣȻըŨ̼úҡֱϣת۽ԺһڵС
գգա¥Ĺػǹ̷𷴻ӵӹԺαͷϣɴĻǡİ·з·ùӻǹְװ׵˷ʮӵȴй˵ĺëû
ǣ·ĹƱϾҲסˡò·ԶһµСڵλãȱܿػǹľȷΧȻ취þŶʽڣѹ¥Ļ
죬ҽȥŰ·Ĺ򣬺αӪУ̫ƽ·ӵ䣬ţ㿴ϵ·ǰշģˮûմأ
ԺڵĹӺαԵͷȻװǳ롣ȻŴմཬͳȴܿȫµģ൱塣ԲǴӷ²ʬϰĶֻ
αСǿĿдһѯϣԷܴӦŽǿԼһı򣬽пӪ˵ԼԺһﱻ·ƣ˭ҲûֵԮĵִ
šдһе·һİ·Ӵ󣬲СԼߵȷûռ̫áʵ޷ģ粻ƫƫڰ·֮ǰ˵ԼƤ¡һǰ·ٰġ
뵽дһаһᣬҲĲֵģ̸ҹﲻҪæٲߵĻҾûǹֳϴ򣡹̹ԶԶġóʲôҶ޷㣡


 أ3
㡪αӪúдһָָŭɶȻվûǰձ˻𲢣ҧŵǹڣͷĹ˻ߵغǣձ˼ȣֻԼһ·ˡߣҼϱ߳·׷Ⱥлӣļúվ
ûģӰˣСڻ·ԱǹִӼúվǰܹÿ˵ϣд˱ľ
ĽſʯǽսαǸͷɥеǣࡣСӽĻ·ӣǡȴҪСŰ·ĻںըشԮһսʬϯӶû죬˺ҲֱɨسţܱСӵԼˣ
αСǿˣϽĵؽͷдһжߣ˵̫еǰһ˾Ͷһ˵ǸӪԼ˶̧־ͱУôǰ·ٰģ
ǰúվĺվ˴ҲԱ߰ǻ̫һЩ϶ǶԵġ͸ߣ£»ֵʿ
ǰǰվߣרŸְ֯װúİͷҲŵߵͬ飬¶һˣͶһ̫ǣǴӴϵСŽȻ󰤸
šΪһڶܶйͨдһҲԼղŵľЩûڡ֪йǸͬĺܷĵ壬ΪĿòɵ뵽ԼͷϡսЭʿԲĻƾһСӵĵ۹ʿԼûϣֵԮĵִ
ԥŵ׸òջسʱ·Զİ·ȴѾʼ˻׼䣡䣡䣡䣡öڵҽԺӣըשʯɽһöǡǡ¥ײȻԽ¥ըȴҲߵĻǹͷۻ﷢һĹǺ
գգաţһĻǹɨǽĻ·ӱɨһƬûǹɨߣŴӪһ˫ֱԴſڵϣҲƶֺ
ޣޣޣдһúʯǽ̽СԴ·ȻǺĻ·һԺ߲ų˻ǹصչ˶ڸղɨУ·ٱ˶ʮˣѪȪˮһʬð˳ȾոµľװȾΧĵһƬŢ
·Ǽðģ·Բᳯ֣֪ǲǼðģȴؿڼúվ⣬ԺڵĻЭһʿŪã󵹸Ŀܣ뵽˽ڣдһҲҵ飬һָ¥ͳǽϵĹӺαǣ·Զİ·𷴻һĵظСǿ˸ƣȥѴϵСŴ򿪣ߵĻ·ӽ죬ȥ־衣·ûĻ½
αСǿϲ⣬תƽ̨֯ȥšһʯǽµĻ·ԱǾðű·ǹɨѵΣգ壬һһȻԺڡÿ˷Լڵﰲȫش֮󣬶ضڵϣԴʹʧ
ʲôдһеӰʿüͷԺڵĻ·ԱǴ󺰣ұ졣Ͻ֯һԺǽ·ѾʼԽ·ˣһ̾ͻᷢǿ
ڰοͬеαСǿӦţӵӣСѣϽ˵ϳǽȻһȥд̫Ƣܴ˵ʱһҪСЩ
ллϸѣ֮ĳĳ뷹ҲЩͷˣĵϸ硭αӪСǿ֣һѱһ؆¸ûꡣ
Сǿȴٶ飬֣ϣˣˡЩԺй˵ϽȥҼд̫ھȥ
ǣȥȥӸϽ·ϺĨ˼£ȻŹԲ۾ԼµĵϽȥæ¥ߣ࣬Ҫλãȥ죬ϾҪˣĥĥģ
˵գҲִЧڣСǿֱдһСŰԶ߹壬ллд̫лд̫Ƚʱ䣬̫һȥҼ͡õĶдлΪ
ʲôдһб⼸ŹֵظлŪһ㶣üͷѸ˸񣬡Ӫ˵ȥͣⳡսܼܲ
̫ܷģһаϣ˿ȻǸ˺ͿˣȻֱӴдСӳĻţ
˵Ż͵ǰһ󲽣סдһеļĺ˳ƶڴ˵̫Ѩϣ˷·Ŵ²
磻¤ɱʤŵǽƽ̨ϣѾ˶λĻ·ԱǹָСǵԴв
ţӪαСǿأԺһ˫һۣ£Ǹʲô죬˰ǹ¡򣬷Ҿͽҵˡ
ͱ죡һǹͱ䣬Ļ볹״顣ǰһ桰·ӡļúվαվ˴ҲͻȻǹͶûʲô·ϣǿһϽ壬ûˣ
㣬ǡαСǿһ㶣ͷ£ͳ֧˺ӣ˫ֳǹ˹˴࣬ǰ·乤ӣʶģϽǹ򣬵Ӵһ㣡
أСǿǳ׾ˡŽĻ·ǰ·ٰģ˹վǰ·Եףͷǰ·乤Ա£м˸·Ǵһӣ
ؾҪ£ϡߵİ·ûô죬ۣϴдһвĵĽ£αСǿȴû˼ӦˡˣҲûãôôŰɡ
磡磡磡磡¥ڣ˼ҵǹսйͼڵòΧαӦ£ǵķܿͱбġ·ӡѹȥֻǴ¥ϣͽ͵ع˼׵ʬ塣
СӳдһԾɲʧܣ𱻳׵ףкǣ·ӳˡǽֿȴ󲿶ӸϵһŹǣ
ȥģһǹ˳˹ȥȻǹָָСǿŶȵװ˴򿪴ţһνᣬ㲻ҪĻеԸ
ҪҪҪҪСǿηѣͰ͵شӦ漴תΧѾŴ˵α䣬Ͻȥš·רձˣᣬûЩˣ
ѽΧαһҺسſڣְ˽ŽŴ漴һȺѪļһ˽ӡǰЩǹɨġ·ӡԱԭǶװëûӵһ
ţǰӵǹСǼαҲӵһЦ棬ܽԺӺ󣬾ͳĴָУһϷͰѼúվˣ´װαǻһ
ˣƶˣϽȥæӹӷ²ʵѺȥϽܲľ͵ؽûôʱ˼빤ششŵСǿһ¡ɼҲͲסȵҺ˳ſȶεδأ


 أ4
ȥؼúվĹӣ϶ʲôһ񡣷ǵսվ߲һֱġ顱Ҳôðȥ׷׷Ͷ
һ£㷢ˡơץĹӷ²ԼǰץܺͻҪࡣһõ֧ľŶʽػǹֲػȱݡ
ϲ֮࣬ԱȫҲû˼ȥΪЩΪ򿪴ŵαȽǼѵ˼䣬ȻվϹ˴ӽɻαʳóһʣÿαǮǲɢѡһ֣̾ͰԭΪԼ˷ҲһƤαǸжʹ飬һСμӰ·
ŴսʼС·ʧҲܴ󣬼Դ䡣ԱȫҲμӰ·α߲ܡЩ˵󣬻þóһʱѵŻٷ䵽һսλиίԴ̣ǸĲԭЩë
ձαʱҲͲˡԱȫѺϷ²̧ϴӼúվǹ֧ҩͰ칫ƷѸٳ롣ǰרŵʮͷúվȼϸ֮һ档
˶еҹ·賿һң˳ص˶ʮŵʱפءָԱʹŴ׼ڵĸͷÿսʿǲ
ŴæųҹĹĳһ·ʱ򣬾Ǳߴ˵绰㡣֮ȥ˾һˡ
ʲô£˵ôˣڹȥô䱻Ūһ㶣Űͷѯʡ
ָԱҡͷίҪ㡣õʱ⣬ίǸ񣬶˵ҹΪҳ㷹
͹ȥڽĸ꣬ץŰͷߡ˼ָԱڱ󺰵ͨѶȥ󻹸Ǿˡ⵽˾Ǳ;ܰȫע¾ˣ
ޣСӦţ첽ȥͨѶʮҲŵǰ˵Ҳںսҹ·۵糸˰ͷڰҹ֮ǰϵ·оܲڵء
һӣսͱֵڱ£ض˰š
Զ֪ǾĹأƾǰػӦ
ɣƹ⣬ѲҹľųСϳݡ־˸Ц˵Ͻȥɣίصضˣһֱȥ˾˰ͺǱιϣԼȥȡ
УǾ鷳ˣֻ˸ƣͽ䵱˾ȥͬʱ֣ίʲô飬ȻԼҵԼǰսУԲտܡȿǹʻ鱻˾ٱˣǾУǱԼȥѧҵĿǰƺƴġŴսѾеβ׶ΣԼϰľУһ߲ѾûκαҪһص󣬾һѧҵһٻصԭϲӵС
ֵţϺȻִһʺ򣬡ôߣίں˾Աһᣬ㵽칫ȵһ
̧ͷպÿƳƵЦ˾Աί᣿ҪôΥɵĻܲ͸©һЩڲϢңһҼίҲӧ
ô̿ɴϣƳһۣЦҡͷСӣһϵ̣ȻôоҪˣСӱۣҧǵһ߲Ӳšҹ˾ԱίǣоҲôתƶ飬ص㱣Щضε⣡
˶ǰһңΪռսӢ۲ϵ飬ûٵһ߶˶ǰֵСһϤСһɵһϵй¼Ҳָơ
ޣ͵͵ĻӦһȻԤϵһ׶ΣͷȻЩʧ䡣·ĺڹӦ̫ˣΡŴսѺȫҵסҧֵڣѾǳӡټȥǵѽսǰձӮõЩҲҪԷֻȥ
Ҫɥһļһ߳ίİ칫ߣһЦ˵һһڣñ֮˵ɽȥٴһ죡Сӣ»ؿ¾ͲֻһϰˡȥǱ߶һףúòɷòɷؼɱӢѫ»ߣôɳģ
ſƳҿЦ䱻˵ɫ΢죬ϽЦŰ֣˷ɱѫµֲֻһ˭¼ͻץʱɷòɷǣ֤ܻһȫ켽ͨν
ˣСӣһף˵Ĺȴ̻£ֵˣ֣Ц䡣ݵŰɣ칫ϵļҶȥһˮúһ½ţ
ããҺüûϴˡǲίİ칫ŶĸһƳԼϴˮϽܽӣסϴ衣ϴҲǰϴȻһϻȥǴͷһ
Ҹˮϴʵڣ裬üίϲ
ãĲãúڣеҲܵ磡
䣬Ѿ˽Ų켽˷ίԶÿӣЦǺǵ˽˭ôڰȻγڰҲ˰ɣע1
ίϽ裬־Զ˻˸ȻЦ˵Сˣ˳ôС˵ִȥըӵĻȥˣôըˣը˼Сӣ
ըˣ΢֯һԣ㱨ըһ·ţһʽװѲһרװҩƷľСŸɵʮӰɣȻʽ˵طϵͬ־ǣܿǱ߾֯˻ؾ
ãҸղŻ˾Ա˵أⱾⲻϴ·ˣԶ۾һǳ˵ؿ佱ǣܿĿľװϣüͷѯʵôԼŪһα·ˣе̫żˣȻ涨ȴսƷʸ񣬵ߵĹ
ǣǣϽϣԸҼαľװͺ˼һ¡ҴһŵװɹӵĻ·ǰܣţԼսشӣں׷һ·׷úվѴƭߵĹӺαˣ
úվԶһӰ칫ϳһļٷ˵ƽǸðӣԽԽˡȻرפصľݵҲȥô˶ٹӣʧ󲻴󣿣
󣬲ըʱλͬ־ѲϵĻǹɨУˡʣµսУûɶʧرڹúվʱΪߵĵ¹ԱϡǱѪУ룬żԺӦ
ǾͺãǾͺãԶ˵֡·¹һĲڰսʱ˾߾Ҫһ߲ȥʩĹӾݵ㡣ܴһ漣ȻίеĪر漣ûжĻϴģ˺޲ÿ춼ΣԶҪͣ
Ȼ뵽ЩӲѹȥ׶ţίֲɵ衣ԥһ£ԷǳС̽ץ²ô㲻ָңСȫɱ˰ɣ
⣬εֱɦͷƤ֧˺һŴӦίûУúվͷפСӵӣûմй˵Ѫԣûмηɱ˸ڤ粻֮⣬˶²ˡѺ͵
ˣвɷüֵôžԱɦ̲ס졣
ʮɣԸģûϸüͷ룬һݡΪһܴͳľˣ̫ƵЩͶߡѡͶСӣԴŶپڷ²ϣҲһ
СһﰡԶһҡͷʲôãɱ̫ءǰ˷ûظˣ򣬿Ŀͷˣ
лίҵţеǣĲش̲µԼǰһЩΪ߲㲻ǲ֪ѡһֻ۱һֻ۾ѡʵҲɱ̫ءЩѪծļһ²Ҳδܸɹɱһʹ죬Ҳʡá
ˣЩҪ˵Զһۣεҡͷޱӵʱ򣡽ǲЩҪ¡һУڼѧϰɼʵϰڼ֣У֪ͨ㣬ʽҵˡûУҵ֤֤£Ѿ˹
ллίлл쵼ϲ⣬Ӧ
ڶ¡Զ˿Ŀӿ˼ڴŴսʽİţҪϣڰ˷սı챱ȴϣ̻ﱨȥģ䣬ϣϸٸҴ𸴣
ע1Զ켽˷ίѧɲ1942һɨʱվΧˣǹԾͬɨģжʮų̷󣬾˾ԱƣʮίųФιȽʿǧˡ


 أ5
ҡ㶣һ˲Щί¡ƽĶۣ˷쵼رڵĶʮ쵼ĸıƴӡ⣬沿ӴӣҲԶȴλˬ۴̻С̣һĸоҲڲԭʱÿһ̶ıԵ
ȻֻǶ̶һһ֮ǰֳ϶ӳӵĿס˼ǰһ£һӻ۵ս飬ޱؽְֵؽ̵δλӵĸճӦڲѹսڸӵĻȡʤһдˣΰѺʯλ΢Ұ𴫳ȥֱһԵȼԭ
ңҸΪһǸʺȥԭϹ̧ͷԶ۾żǸ˵ϲϲߵȻʯλӵͬ־ϵҲһֱ
֪ô˵Զҡҡͷ̾۾֮ǰͰռˡǽǶ
䱻˵Щ˼Ͻ䣬ңڰ˷ʱ䣬ӹ÷ǳġλ쵼ҵأңҲһֱұϾǲ챱ģǱߡ
ˣýͣٽ;αˣԶѸٻָЦǺǵģ֡Ȼز챱Һͳ˾Ա϶ҪϽȥʰһ°ɣһӪҪǱȥչ̸ݵأԸһߣ
ң£ԣһ㶡˿Զ۾׷ʡñҵ֤;ҵȥȻҪҲûҪ̲ݻĵزίȴ֪ͨԼҹϹƽ˽⵽ί·Ҳ̫Щ
СӰıôϸвУԶѸٲĺɣЦҡͷߵſڣٰлأˣŪһɾ͸жûУˣˡ첻һӪҪ챱ͬеģжʮһϷѧޡǣӲ챱һŵװڻʮһѧ޼򱱡żҿڣ塢ʯկһֱǻ͵ֹղԭϵСֺӲڡǵĵ½ͨԱ֣򱱣
򱱣еˣԲ۾ظ
ţȥѧѧϰҵ豸άûбܵҪ˷ίԶ˵ͷѹӦһֱΪǹҽǿ衣ͳν׼ֻҪԭ֮һûϹҵ󳱣һҪԭԣҪ½ǲһ־굽ҵѧϰ׼ڿսʤֽԼִҵϵ
뷨湻Զġܹнġ֪ʶӡҲͶءֻϧԼѾ¿α꣬ҪȻ˵Ҳܸһȥʶ
ĸпѵʱԶ˵ɣӢҲ½һЩȥԭ׼ԶģǸǱιС˵ôţǰѳ˵ǰͷС·Ͽǵñǣһ˳¶ռٻ̣Ҳٲٴ壡
ǣ֤񣡡һݣʰҵ˼
뱣֤Զ֣ػ˸񣬵ǿȥɣȥͬ־ȻصＯϡҪʲôǳ̼һﻹӵף㶼Դ򱨸棬ȫ
лл׳Ͻ־ȻСųšʱ˵̲̣˵õսǸϻеšһ磬ȫս͵ձս˽켽ݵذ˷˾ֵһ֮һҪڻĶϣ򱱶ȥ
ȺѧСҾڵҲʵĲΡԸСҲҵ๲ͬԡرǷʱڽ˼ιŴ֮иǴ֮СΧİǰѯʣŴξǰѧ飿Ŀɽ˰ɣôӶȥˣղǼι£ǡʷʳ־ͷݰɣ࣡
Ƕ࣬ǵҶ飬ˣպüǵôΣ˰֣ЦǫȺഺѧͺ񿴵˵𳵱ϵԼֻϧһ·ϣû֯ǳµʻ
ܰʷôϸĵزôǺҶ飿ѧǶ׽һλԲͷŮѸٴĻҵŴһЧ˵İඨԶԸɽ飬Ͷʴ֣
ǰŴһԱ彫һαռŮ۾˶Ӣ۵ĳݡܶˣܶ˶һ
ôڵ彫ô䱻۾ŮˣЦŷʡӾôͷһԼǳƵŮӣܵؾԸԷļ䡣
ôôûУ۾Ůʵ㶣ر粵ʷĳǣʷǣ˵еĺ죬ǲǲǣ˵㣬ʷеġ
ˣѾˡʷϣô佫ĳࣿͬѧ۾ŮٲϽǻ
ôûأ϶УֻҶ飬񣬲ôϸԣԲ벻ʱȥ϶ҵõ۾Ů䣬ԽԽǷͭɫף֮ŲӺֱϵ˰̶·һ׳ɽӵĹ¡
ʱڣͷϵ̫΢Щ䱻չĿ⿾׷̣Ͻͷ࿪һЩ۾Ŀӡ
˭ϣԺΪ˶ŮĴ˼׷ǣȤϽȥҰɡʷ飬϶ҵһøӢ
ǰʵڲУԼдһ£ͷѡдҧø
ǣЩˣ۾Ůĳױһȭͷ׷ſЦͬѧʹ
ιιΥˣŹͬѧˣŮһмܣһ߳󺰣Цֳһš
۾ȻøͶԵȴֱܾ׵ЦͣסŲˮۿشתԲŮˣϽǰסļ򣬴ǻϽǻǣЩûûεļһʷ鶼дģȻ佫д̫壡
ֻǣֻ˵彫Ҳһǰ۾ίǺߡ͵͵һͬɫ䣬⡣
Ȼˣ϶ǣԲŮǳظ۾ͬ˾ĵ˵ŴӢϣ紵ɹģŲܻݰף縵ۣ
ޣģ۾ŵϣݺݵһڣΪЦϷӣô佫˵û棬԰佫˵Ϸһ㡣гӢۺܣôܳǻ
ǣҵ˵ˡ棬ǰŪְҵ˭Ҫǳ棬ĸֵǰ̧ͷֻе˽˲ڰ׵ߵ˰浱Ӣ۳ݣԲŮ͵͵һۣС۾ǻ
λǱȽؾɵļͥȻ˹˶Ӱ죬ɶսҵԱһָٹ̵ӡԴƫ˵ǣͬе˲׷üͷ췼ôô˵ҲͶôͳŪְҵ˵ˣִңԱǴǡڹϱͳҪܻӭǶȥѧϰִĻģôܱϹţ
ңֻ˵ӣӢۣ
ҾãϲǵϷϲǵˣǷɵˣŮŽŻӦ
һ˲䣬ѧǹעĻ⣬ѸٴӹŴ佫ľΣתƵְҵĹ档һѺϽû㲻ʲô彫ҲӢ۴ʲôϵ֪ǰ滹кܶսڵʱңҲϾʲôΡֻǶ̶̵ļ죬˵Ҳݳޣ


 أ6
Ŵսոչ˵ձӴǰ߳رػ뻪УҧŰ·šɵС;д󲿷ʱߵöǳɣżһСɲ۵ĹӺαһӪİ·ǰҲĽɫһͷĹ򶼼ֲͱĶӣ첻ʲôʵв
޵ļСģսУľ׼ǹָӮݵĿ⡣ʮ׷ΧڣһӵɵһǹֳݣԭԿģָ߳˴ͷһսӼϳߵƣֹȻֻܱ֤ǰǹ׼ͷ˵ǹʱۼһƬģҷ߱ƵսУлȥǹͨοᶼû̵ӪǱߵĳѾˡֻܸӪʿ£²ַݶܱ¶Լȱݣ
ȻԽԽһز¶ĸоٲȻһС˵еľ֣ҪôУбɱԳݣûмֵĿչʾԼı죡
ݴΪظУΪԵԶֵĵȻ뱻еͬѧȣֱʱƻոտʼࡢ˰ëСϰһڣŮǲ֪䣬۾ҲҲߵλá
żһεҲνЩԺɶɷʢ׶εİкӿɾ޷ˡⲻ䣬һ£úŮǰ¶һӡȻޱʧǣӵѧҵ÷ǳʵóЩ⣬ԷɨϼۣƵ׼𰸡µĶ˭ҲóһԼҲƶǶ͵ɷʴһסĻѵζ̫ˡἤ𼸸Ů֮ģǸӰ˴æ
Уȥҹûߵǵͱ˷ˣ֮СǱ㿪ʼһ⡣
ֹҹҲûôֻҪһлᣬӸǰܣһӣűϵ۾̾
ӨʼҩްӴ˿ˡôǱһƤ㿴żģᶼʳˡЩˣƱӵĿϣͷһ۵ģ
ޣӵŻĿأ˵ǰӨͬѧҲȥɣƴĭ顣
ֻǴȷŤͷͬŭĿӣҲŲôɵԼȥŮݣ
٣ٴȥλŮͬѧͶСӵˣǰʼ磬Ȼ
ǵڡǹԱֻȢһۿҪڧиڵ֦С˶ݸ߸
һҲܸһСģкɣȻԼ֣ͣص˻˻Ǵһʡ˻˵ԼȻĵˣǸǸǵ˵ˣһȥѧϰȽ֪ʶһЧŮǰ;һô£ӣһɷǡ˭кý
飬ôɷǵģкعͷ쿴Сͬôʱ䣬ǻûֺ߾Ȼῴࡣɨϼۣܲ³˵
ңҡСȻܳԼſںߣǺ£ôģȻǣ֮Ϊͬѧ飬Ҳ취ӸǸ뿪
룬ô밡ƲƲ죬˵׷ʣ˵õɣֲʲôˣƾʲô˼ңң壬۾ֻҪǰһ̣ſɣǼ϶ƤգͶһ˿
ȺȺ£ҾͲţôˣͱһȫſˣСҧţĲﵽĿľݡ
仰е˷׷׵ͷȻʼȺȺ޹ɽľȥǱڵСֻϧûʩչеĵһĿĵأ챱ܲѾˡӸһƵİȫ̱˾Ա˸˹ȥµıӰԵء
ӣͦ쵼ӵģڰкһ÷߷߲ƽܹѡγȥѧǵÿ˶ǰһӢšȻԴӣӢŵĹ⻷սȥ޷ٱƽ⡣
Ȼƽ鲻ƽ⣬ǵûɵȥһڲĵزںڲž׼ɹ˰죬ϯһ˾ԱֵĻӭͱ磬һ磬̤˱ȥó̡
һأ䲻ڼŮǰˡͶĸ˱ÿ춼ææµµĴճ˿УҲϣһֳСͷ汧ԹˣͨҲ̧ͷǸЦһЦȻȥоСӣ
϶ǲҵ˾ԱѵˡԲżΣڰжʱһɣشĦȻϽûŮǰΧȺһԼء
ǣַֻ׷׸е²ԭֵδʱڣ˲Ұ׾ǿݻƣûʲô羰ɿǰûʲôΣյ˸оܴ̼СģսҲʧӰ١ÿ˸·Ǹ·Щ˼ĵطߡ˵ǹӺα񶼺ôʱ򶼻ԼѾ뿪˼䣬ǰһξͳ׽һ磬˻غ塣
õʲô鰡ôÿ춼ô棡ĵ˼֮󣬰ҲûȤȥУǰѰһЩôʱ;Ļ⡣
ǰÿ춼ڿͬһ飬ѵ˾㲼õҵôҲǰ̧žƿӵ׶һ۾׷ʡ
ǰɣǰûѧģҪĥǹ۾ɬЦЦ鱾
켽ݵؿ뽨Ƚܡܼªһ֣鱾ֽװ֡һªǣ鱾ĥëıԵϣԿⱾӵߣӳ̶ȡΪ˷ֹ鱾ΪƵطĶɢܣĳһӵϧü۸񰺹ĶӲ鼹ӹһ㡣⵼鿴ΪݷǷ·ĳһڽɵɽһ㡣
˾ԱⱾģѧ˼͸̸оϼ쵼̣űԼ˼µ䣬졣
ǣЦЦͷʾϡ뿪ԼĶѾһˣ˾Աһ޷ӦΧı仯صⱾ飬ұ߱߿
ԼĶ飿ж޷ŸԵĶ䣬׷ʣԭԭ⣬һλвɲôôԼģԼĶ顭
˵ԭһλӳɣŶͰӣǻô
ԼĶ飬Զôǻ᲻ͣȥϢ죿
û뵽ԼĻڲȻ˴ﲡ㶣̹Ȼز䣬عϡ߹ױȽϳɼԭĵطﲻ̫Զˣ߸죬ܵˣʱҸ￾ͷﳨ˳ԣ
ðָ壡һпԣелɡΧ䣬
λŮȻȽ֣Դ򱻴ӸԼ缯֮󣬾ѵüһǡ˿㹻Ŀ̲סҲʼܿƵӿ
ˣɴתͷиɲսʿӰѾټҪʯݵˡίԸӳѾץ򣬾͵ǹȥˣ
Ŷӿллʯկͬ־ǣллŶӣ챱ɹĸɲսʿǣƽش󲿷ʱҲֻдز˹ʯݵصĸ׿ڴӦ̸ͣ˵ش
Խǵ˼ſڣԽҪСġȾǱ߻Ҫӣʮ־裡ʱɹ䵱ֵˣϽɤӣѡּ󼸲·ϳ⡣
Ǹٰѻ죬û£ǰͳһɰɫ̳ţɳȥ̽·ſһ˻һܣһߴʾԶһģ£ⲻ
ţмԱӶ˻㱨飬ǹţ
Ǹ岿ƷģԼаӪ׷ɱһˡǻһ
׷ɱһȺαɾߺСӣ

Ŷźԭؾ䣡ûԱǻ㱨ѾѸ˾һţȫε
˵գһ롣˺ʵķɽһ˳ȥ汻չյҫ


 أ7
СģðաڰжԼͬɤӣȰ衣֪ӡͷȴ˭ҲûϵӡͷȻ˲Ҫĵزһȥʮαɾ·Լͷһ㣡
ƣʦرֱ׷Ͷ·Σգһ鼱ƴĳͷۣܵסԷ˿ͷûɣԼϡĻ·˭ȥ
˵ʱ٣ʱ죬ûȼкǵȰ£ѾܳԶڸɿݵĲݵ̤һֱĻ̣ͣٵָǰ
ģڲֻӴܵαּǹǹ׼·ߡ硱һͨҴֻϧ˭ûкǱϰٲ׼ͷæӵȫ˿մһëû
ۿžҪ·ӭײǰͷǸһϽǹִӱս뽫սٶȣ·һϡֱ۸߸߾ؽҧ˫Ŀк䡣ڵ漴˲䣬·ȴͻȻ壬漴һһб˹
žֻŵļ뵶̶𣬽ţһСԴӴ˰աʧȥ˰ͷ­αǰɱѪˮԽһ·磬ֱڵɥľ׮Ӱֻ¹ųԶ
ĿݺݿĴ롣ѧϰɱĵһ죬ͽ̵ٶȣһͷµĶѸٱȫǱſƼ
Сӵձ̹٣Զս֡·Լ߳˹̷ǳĬһƥսѸٵͬ˫а㣬һһңӭ泯·߼˹ȥ
˫֮ľѸ̣գۼͱߡѸٽֱһգõķ࿳ĵСֱۻաһѸֵıӼɨ̼üëһţյƴһϤĶɬУ˳ǰһһ˲䣬еѸ𣬱ֱصϷĽĹӽ̹ٹٶʧܣ˫뼴ɲǣȻһ֧ڣ絯ɰбšƹƹҡһӵ۾㣬ӱ׷ӽ̹٣ڴ˵Ѫ
˴ʱҲӽ̹ٵʬŴϵ䡣ɱһʬ֮һֳֵһ־ǹݣâɡ
ӣӣϳݣ﷢ľѾһû˵˵ϢˣɺαǶһԸΪٻصԭϡ˭룬ùʱ̣ƫƫɷǣ
˭ҲԸɷӲǸûȡʤϣȻƫƫмαѾ㿪ֻӲͷƤԼǰ糵աһȥԼαƶǡȻֺƽˣ׼һĿ۶ɴӵԾųɳǹڣα˴ɸӡαƲͷϡսбУսٶȣжһȡ˵α﷢ĲҽУһڵء˿ڴѪȪӿ
Χα׷׶ܣյ֮һαΪת̫˸šûУɿӸټ۵ˤ¡ͨһɫĳ߶ߡα̾ͻ˹ȥ
һαת﷽ͬʱ޺ģүүСĲ֪֪˼ҡСļﻹĸͺӣˣˡ
Ȼ̧ͷŹ˴ˡͶɱϺţδѰµĶ֡αǻ߲ӿֱѡͶ˭Ҳ˵֣
ʱһŵĵ֣Ҳ׷ȡԭΧԵķʽͼߵαһһ˻ǵ翹ߣԱ¡ÿһʬǰġ嵶״Ҳ̶á
ͻΧαɾѡͶʱĽӴ·Ѿ˽ֻҪԼֿͨᱻرЩûѪծģǱûѵһ󣬱㱻ǲɢؼҡ´սɿͶڶأԷ϶ᷭˣ
׷ĶӪǵ³ҪҵöࡣһɱƤܲ˵ģ˻ҪȥۣӪ޹»߰һ̼ܺ鲻ãֱӰпܡձǱץӪ˲Ҳ˴˭˭ֶβ̣
ǣҲԸ̾µ˿̱սձʾˡԼѾ˾ɴסȻתݺݳһһƥսһ˫ְϣͷ­ȫòסɹŮˣ¶˳
ÿɱŮˣձѸٽѹŮӵĲϣ÷ǳĺ·в
Χһȫסˣαʿ˭Ҳû뵽ƽؿڱտʿԾӵձʣȻ޳ܵ˵زһԷɵŮʣҪЮ·ÿ·
ߵ޵ݼ䣬ϺȻ򶨶ֱ䣬Ҫɱ͸Ͻֲ֣ʶɱɱ£
㡭£ֵӹʳԾˡԲһ˫̶۾䣬ҲϽܺ߸Ĵ𰸣㣬ǰ··ĸɻؿɱθΧϰս
ԶԷ޷ٶȣĵɨһۣԼúԼӦʲôطŮǿԷ޷һȷŮݡֻװνӣЦŻӦθϰս£ҿ㱣֤㿳һץ֮󣬱ضʮ㱣֤ûһ֮ǰҾԲʹţھͿԶ֣
㡭ӹҧгݣȴʵûвǲ滰ղŶԷɱеģˣԳƵĺɱ˲գ۾һĽԼһһĥԭɽ߻ʵԶ·ܲǱߣδػϢҲδػκγʹ
СӣϽͶͶүǴӦʹģøŮĵʣ㻹ҪҪڹӹԥʱ׷ɱĶӪʿҲϵˡӹʵ޳о׷׿ڳ
˺󣬶˺󣡡ӹʵ˫˲ͱͨ죬õɹŮ˵Ĳϴ¡Ҿһɱ˹Ůǵ鷳
ӪʿͶ׷ˡһ˵ʻ˹ŮǣѸ͵͵һ¶ԷԼһϤס΢ԥһ£˵һ䡣Ϊʾͷߣ϶ܣҿԸһ·ѡ£ȻƽԾֻҪӮңǰ·߾͵ƽ뿪ҪˣҲԼԩ
СӣҲң
СӣҵĻͱԼʲôʿүûô˵ʿ
СӣʹһǼʶ
ǹǹֲʶǸŮˣƾôҪðգ

ӪĵǶ伫ģɴӵĸӪϾţСӹʽ󡣷ǰ·ͱ͵ѧߣΪÿ˶ĹϤͷ׷һѺرŮһҧţ޲սʿھ;ǹʵȽСӴѣ
ߺһƬĽУӹɫԽԽ죬ԽԽ졣ںһģԱߺݺƿҸ㲽±ȣ˭׼Ӯˣ˱뱣֤ߣ
һΪҲʹ˫ֽü䡣ֻҪӮң


 أ8
һͽ̣ӦսͽԼԣձʽָӵٵü䣬֣Է⡣
һʮ㣬ֿһ㶼δ䣬§ͷһбͼꡣ
Ӵô꽻ˣôܱ˵ıϵòԻ󣿣Ѹ˰벽漴һϲĨֱȡԷɤ
ѽһӰȻʿҿǴ𣬻Ľ佫ӵĵ˳ȥȻûԷŰ뻡·ǰб˼ٶȽ泯ĺ˦˹
ǧһʱ̣תýһɱе˻ȥϲѩĵ´һ磬ֱӵļ
һӲӣѸһڵ漰ǰ˳ȥǰ˼ʿþ糵㣬ּֿһĴսӿ𣬵Żǣֱ顣ǣԹߵУȴ˭Ҳգһ۾ΨƤ£ſһ˲䣬ѾձӱӴж˿龫ʾͷ
ȻǾЩʧǡսе䣬ȻصʱԽԽ࣬ʱԽԽ١һձȻ˳֣ԽԽԽԽ죬Ȼʮ֮оֻʣһǿһ£ǸԼָĿռ䡣
ãҪ䣡кȰͲסܵߣקԷ½ǣСӽʲôأֱһǹǣ
ǣŮҲ۾ߴǹѾСӶһȥˣֻҪһǹǾͿԳȥʸ
šְǹٵȵȣҹǹʾ
ӹʹһ϶רһκγ۾ִܿóȻʹõҲӵеˡϣеƷ˵Ʒ˵ֲȫһ˼ֱϵĶȴӼ򵥸ɴࡣÿõжԷĵУҳһ󴮻
ʲôȣ¶ʼղϿǹѾú󼱣ȥ׼ӶԷڡ
ǣһֻȴֱ棬̧ͷһ˫İҳҰԵ۾ż֪ʲôʱѾߵߵϾЦЦ¶һڱѬƵݣӴûôʧ׼һǹȥ˭ϸûף
㡭Ѿ켱˵Ͻ֣ϾţЩ񵳡
Ļû˵꣬ΧȺͻȻһҵĺȲϽŤͷȥֻһʪմˮ̳һ㣬ʿƴɺѪ˳ŵתۼڵγһɫѪݡ
šȻ˳飬ѸٽĿת䡣ȴֺеػ˼¸첲ȻЦŶԹһ룬ʸ·Լѡ
ѽһܶԷ裬ű䡣ߺԥϲϰ벽ҹ򲽡ֵճһĻߣٴбһһ˴׶Զŵŵһͷ˵ϡ
ûվѾ浶һǼɽдŷֱСšһòʿٹͷǿסȫһ˵ֱٴһѪˮϵļⲻϳ鴤
һɽٱСͷŶԷٴξٵмܡȻѪˮ˿۵С졣
ȴǵƲˣһɽһɽһûꡣ˫߲ԭͷǳ޴󣬴˿һվһ⡣Ӳ濴ȥֱһڽѵӡܿ죬Сӹһ֧Ųȥˣɴǰһˣűɾӵʿֱ
׼ȡַܾ˶֣ΪԼӮϢ֮˭зѸһšͰ˸ʳһŲסļֵϵ£ۣһ˶ͷ­˵ϣɶԶ
Ůѧŵס۾ȻѸٽָ뿪ָͷ϶ס䣬Ŀӿ˳ݡСظĸԵؿڣȻףƲ졣˭Ҳǲڼ֮ǰǻΪİΣŵ༸ɤ۶ͷ
ү䣡үģӪϾŵˣȴѧ֡ϾֵȲʡ·ǵԼһ㣬ܰ·ڶ棬һֱ۰ڵϣ۾ͷд˾衣رǸΪսʱСıϾߣ־ŭûȳеıԽѾȫתƵ˶Էϣʱȷ𹥻
λҵˣʯӪӪزΧĻһ˿Ź֣Ͻߵߣһס֣ߵϾţǺʯλӺͶӪβӣ˴˶ͬĽ飡
񣡡ԷϾһ
ңңϾŲ֪·̲࿪ӣȻսԷ֣ղŲǹҪϷʵ⼸λСǶסҳ֣ŴͷǲԭϲȿǱߣϲһˣٴͷҲҪһ򱶣
仰Լղ͵͵ܹԭ˵ˣӴŻôһѣǲҪΪԼʲôطںʯկһΪΪǰͷ˿֪ԷлҲֻװûסЦ˿벽ֻӦǾͶлӪˡղżֹҲͬѧ㿪ǹŶӳıĿùˣǳġ
ﰵ棬ղŲ˻ļŮϿܲסˡ¿˿ȿֺ򳡵мʱȥһܣһߴߴؽµŸʲôϽ⿪ͷôĿڴҲˣ
ǼһϾҲû˼ȥ¡Ѹתͷ买֣Ŷӳģĳ͸ɴ͵һٰλӽ˹үͻȥӵʬ壬ܲŶӳһӣ´ȥͷҲ֪Ǳ·߶սʹ񡣰⼸ʬƬͷĹȥӪϰĿܻһ
ʲôͲ͵ģ׷ſµģĳһѣ¼߹ӵʬûκã붼û룬ɴشӦ
ʼգ˫Աαֻδᣬ·ЩһֻǷƷһ㣬ֵκ˷ѿˮȻ²ԼɲԸⱻ׺ӣλл·ڶӪһ͵öСſѺԼսʿע⣬Ͻ˼ͨһ򵹣£үүղŴӦɱǣүǧߡԸλӣԸ⣬Ը
ЩˡԼͬЩ²˺ģԷαӪҸղŵȷŵȣֻҪͶͷһ·
˵㣡ǻȥһ˷ʳأϾһ֣αȫ͸䣬СˣһİǡǼλӣ׼սϸ󵹸꣡
ᣬᣬǿԶų췢ģ
ͶձˣǣȫҶүû俪ڣһαȿֺط˶
үҪǹãԭûˡ΢΢ҡͷαڳ衣λصʯկҴһ¾͵ü򱱣һ÷ǿΪѡԵϾŴŶӪԶʹЩЩ²ǹŲ˷ʲôʱ䡣
΢һмЦݣȴαǴʧɫһɫڵϲͣؿͷүүǣĲжġһ·ǣǿԣԽͶ״ǣ֪Сץ˹ٵŮΪʲô
Ҳ֪Ǹ²ͻȻ˳ȥɤӴһ䡣漴з²סͣͷݴУ˭ҲϳϻԼ֮ڡȴӣҲ֪ϾŲǡֻЦЦĿ̽ѯԷ
˹ٸλӹϵһЩǸ𵽵׺ˣֻܴŹӵʬȥϾžǸˣսأһԼȳƥ׷ͷ
׶Է˵ʵֻȳ顣йսʿǽαǴӵһȥӣϼӿܡֽͷתڱŮΧŰοʣ鿴ղԼ׾˭
תͷãһתͷĿǡǡ׽˸ş̌ĨһᣬӵǰߣһߣһָıӴ޺ڿһˣ˭ϡȣأء֪㣬СˣͲ»λӵôǺʯλӣЩûĵĶءء


 أ9
⵽ôһ£㶣˫ͣ˰·ſ޳˶ɹŮӣҲǣҲǣͷˮ
ɹŮʶΪ˹ŮŮмǷǳƿڵ֮סɺɫԴϰ߽ӡȥʱ˹Ůүͼһ𣬲˸ǳƯĽڸˡΪԷҲԼһܿ¡˭ȴŮ˹ͷ
ԩ·ѩͬеļŮѧǲ֪лһƣһƯɹŮӶֿ̽˵Ⱥšǰеĸߴ˲˵Ŀﻹ˼ߡرЩ佻еһݣҲ˳Ű״ɰʡ
⣬⡭εöͷĿתϾţڴԷվԼһµ׷ʲô顣˭϶ԷȴŤ˺ϣ۾Զ·ߵƺһɴĴϷݣ
ٽĿתһ֣ҲӺϿһ˿мı顣ȥɾԤˡȻһţٶȽתˣѵҾ˻ȳˣԸŹߵĻԼȥʯկСеǣĿ
㣬ԸСߣͨ죬ˮۿֱתңҡ˵Żʧʹ·ί
䣬˵ʲôأԲסԼ˴ͷŭĿӣ㹼˼ҲˣȻҰ˼Сƣ·Уôָɲ
ǣǣŮҲߴߴȫ֡㲻Ǹӳôʲô˲ģȻҲʼһףҪ㵱ó֪ŮҪ㹼
̣ʲô˲ģȫй̵˶ˣҲûģ
ޣޣҹ㣬ҲùȥȥͲͷ᲻飡
ޣҲˡһؾȥ˾ԱְҲûģ˵ŻḻŮѾ˿ǻ·𱻹ľԼһ㣬浽ӰȥҲһҪֻ
ţǣˡǣ֮ǲʲô᣿һʱսܶ࣬ҲҲûʱ䡭һϸ򸣬ǳͻȻŮ̲֮סͷ˵ŭĿӡ
׵紺ʱڵĲѩһ㣬촽¶ɫĳݺۣһƬŭ䲻ĿУС飬ϣϴӳҲͦ׵ġ㣬ȻͣӦԭأǰ̣
ⶼĸİú޲ͷأǰһס˵ӣ㣬ҹд㻹ôҵôˣλôˣôһû棬ͺ޲ðˮͷأ
㣬Ҫʲô
ÿǾͽˣ
Ǹǰ·ˣ׼۸ϰգŮ伸ûƶں߹ͬˡ
ӣûûԩģ㲻ڳѿɣ֪Խ˵ԽãǿѹסеĿ꣬ϣǾܾ˹ٵ飬ҲãҲ֪ǹˣͲԼˡʱӦĺ㡣һ찤ǹѶ
ûѻ˵꣬һֻѾλŮ촽ϣ㲻Ҫ˵Ҳ˵ӢۣԶ챻ٻˣңҾأһӡǺ˵Ĺأҷģ˵õһõ
Ůû뵽ӾȻû伸仨͸סˣʱεվһߣ䲻ңŭ䲻ֻǰ۾ͻȻŻ԰Ҳӿ˼ֹ
ô°˹˭Ľô˵ÿ治ְȻϳһԹż۽ᣬװһ汦ģʤʡÿһ仰ǡǡ˵ؼ
һæűƽŮԣ̲Լе롣ӵġǳϿҲ٣һֶûԼλӵŮи鷽Ĺϸ𡣶λӣȻأҲûһ֤ԭһԶδޡ
μ䣬ŲԼ͵֣˵ңĶҺá飬ɲԻͷ˵겻ʮҽʮһӶܳ˭Ҳ֤˻ʲô仯㡭
ᣬҲᣡֶֻס̣ʢĺĻʮʮͿˡԴԴһμ㣬ûװ¹װ¹ˡŴ磬㲻֪ܾүףңҼֱ޲ã޲õʱͣȻ㣬һӡһӶҲˣҡ
ϾǸŮӣٺҲи޶ȡ˵Ѿϸ򸡣Ůԣж֮࣬ε޵ݡΪһİ˵ļ仰̰ĿеӢ۵˳жҲʵڣʵ̫ЩƽؿһС˶ؼʱ̣ȴܳס
뵽ŮǷ׷׽ͷתμ٣жϱ˵ļ¡ȴ˿Ҳ߿һۡԲһȱ׷׷˼ʵ벻ʲôãֻͣסŲعͷأ
ӣô죿ڰжҲǿֲһͷЦǸ㣬Գϡʱ˫ȫһ㣬ҲǿܹܡԹӢѹ˶أ޲ýͷӻλԲǸӦӨѧǣĿӵǿһ֮ǲǻȤȥһһȴδ֪
˵˿һжûУʯͷġȻ˿̣˸ж֮⣬ռݸȴǣԼ뿪һλ˹ү֮䣬׷ʲô᣿ȻָԼͬʱ˳ҲλӵһȫڵأҪ֪û˹үȫ֧֣ʯλӾ߲졣Ժ˹Ůүֵ𣬺ʯλӣҲҪ˲ľأ쵼а֮Ҳٽʤ۷塣


 أ10
뵽ָº͵˵òԣûĸܡҲܰѡֹϰɣһиô˹үҪûꣿ
˼ҵʱֻ㿴˼ң˼Ȼ˹ٵŮͱյˡ˵죬˼ҵģ׼һʼױһ˼ң˼ҳ󡭡ûĻлͷ䡣
ã䲻ҽӶԷĻ磬ǳѵؼ㱻ձץ˵飬Ҫ˵֪ἱʲôأϽ͸һ߰ɣҵλӣ񽻽֮ר
䲢ζУеȻһٶʮԸ⡣ȻҪȻһλפأָ̾ͱýӲ͵һ飬˵ҲȥλӣλӿˣҲӲϴգ
˵꣬ѸʶԼ꼰޹۾ͣţŴ磬ᡣҲǣ㡣ҿµ㣬շļ֮ٵͷң֮շĸǼүǸ֮ǰңҾܵλӵţ
⡭ǰ֮ǧټһߣǲԸλӺ֮Ѻۣ¶ǰ˭ʹ˻ͷȴΪһ仰һ
үţҴСӵԴȻȥˣϾ˷ǳʶȤѾϾҪεĴѰҷ϶ĵزЦǺǵع֣ǡ
ҸӪãݺݵһȻתͷЦϾŻ
ȻҼӪ֪ˣ˵׼жأϾЦԼĶȥ뿪岽룬ԥתͷ˵Ҫ˵Щ飬˸Ϲ͡үҼӪǹĽ飬ԣϾҲ߶䡣Ҳ͵Ͼҷһƨǡ
⻰û˼ˣ͵һҲءλʮ߰ǳˣǿǸִһ϶ûڲĸֹϵȻڿڴСʯݵأȴǾƳȽ֮һܶط˰˵ĳɼֵܵλģѧϰ
˶پκˣΪʯݵصĵˣʱ˿̣ȴǿװһƵģЦЦӦͬĽ飬ʲôܵ˵˵ˣҲΪ˴ﶼòǣ
үǸˣշǿˣϾȴ̾˿Ȼҡͷ䣬ҵ뱳ǸأһһģҲаۡɾǣûʲôζأϾǻǹǶͣڲѲѣʹˣ
˵ʵԽͷԽζͷǿЦŻӦʱҲڣϷʲôòãൣһæͷ飬϶ú̸̸
ҲûʲôġֻǾǺôһɱӣԲŶһ䣡ˣˣǸپۣϾЦſĴһ룬һ߼٣һ߼˵ˣ·СĵȻߵĵֲ٣ҲҪСӴǹǰѺү㵱ԸǵЩȫѧȥˣ
е϶Է˼·ʹţ˵ǿ˹ŮλʯӪ֮ĹϵҲԽԽԶЩĲϢѾˡû뵽ǣձ˾ȻҲƤλսǹԸλӺͶӪⶼĸİԼ뿪һʱ䣬ô֮Ȼоİ
Ա߽ϾŵĻһֲ©˸ţͬеŮѧҲû˼ֵ˼һĿźʯӪ뿪Ȼʹ˸ɫԲͷСѣŶӣǸӪĻδؿţһֱΪ֣˵ղڹ䣡
ǲǹ䣡δ䣬Ѿϡһ˫۾˷ŭ˿ղֹ֮顣˵öʵǸշľûζүõһԶҪӲظɢˣһүԶɣʸ׵ĻᶼǼү
ʲôûڸǰҲǿװȥˡһץ֣׷ʣ˵ʲô˭˹ٸɢˣίװɵȥˣϽ֪ȫң


 أ11
Ȼշİү˹ٽˣľٶһ㶣ŻӦܸүɣ׼үͣ˵˵ү˹ٳΥ·ļɣǰ·ٲ飬Ҳֹ˳װɣŴ磬ͺˡ̰շĸˣû˸Ҷү˹ٽ˵˵ˣ
ƵֻײǽȷڻǺʯλӵĴӳʯݵصһ֡һַֹܾ£ûʸ֯裡ȻûʸȥԼί
˹ٵĽ룬ȷϰ·ؼɡţĿǰʯݵشڴ󷽣лͨڡʯλӵλãȴǡǡǽ켽ݵԭͷ
ð䣬շĿɲǶˣȻү˵˹ٽһ𣬻𺦰·˹ٽֲǻŮˣүһô𺦰·ˣλӵ걻ƵͶ·ʱô𺦰·
ĸİԽԽͿԽԽѻֻöͷиڡͻͻͻرĸͣȻʱ˿̣Ψһ˽⵽׳ԣ۷ڣҪסӣ׷ʣӣ㲻Ҫ˵ǿô˵ġԭʲôģʲô𺦰·һ˵㣡
ĻѾ׼ֹζɹŮڷģ룬úСӦ죬ȥ˹ٽ̲裬ү񣬺ү˵Ժܾˡί˵Ҳ֪ʲô飬ûǶ԰·Ӱ졣Ȼ˹ٽү䣬˵ûϡȻȻүˡԺ󣬾Ҳû˹ٽȥλÿȥȥִˣλֲֹүһˣô˶ڣ񶼷ǵԳ
⡭૵ĻӦһһͷСıǳ˵ǣ˹֮䣬еŮڶǷǿŰԧ죡ǰԷǿָأƫƫĵ·˹֮ìܣȫǷǿһ㣡
һͷǣΧЩԭѾԷǿΪӡѧǣ˿ҲţɡϸԱԼ˵ǰìܵĵطǳࡣ٣ǸˡίûеŮϾҲδְȨѰκһ鷳
Ȼǿû˹ٶϾôͲݵɶѧǵжϱ׼ܼ򵥣Ҳ㹻ֱӡ֮ʮ֮󣬻Բͷһ½ǣЦ˵ʱˣǻǱ߸·˵ɣǺʯλӵפѾûԶˣ׷ʲô飬ȥҼʲô
Сǳ½ǣ̰۾ͬϲȵһߴߴضʲôʣѵһƭŴ磿ǾһٸʣҲһշľϲ⣬˹ٽү
ӣô󣡡ӵͷЦŰοֻ˽Ҳܰ˹취ҲԸ⿴˹ٺ˭Ҳ˭ɣԸĻͱô嶯һƽľذֻҪ룬취ģ
õİ취շȥ½ţӦ̧ͷ˿ɫ־ԼĻиԷλڲ֮ӣϽһͰ͵˵˹ٽүģүжʱǮƵĹӸҽڽӽӸˣүϧ˹ٽǿ޶ûطȥˣ
ģģҡ˼ͷ֤粻ˣ㾡ɷġ˹֮飬ҲʲôᡣֻҪѻ˵ˣһоָֻǰˣ
Ƿί˵Ļᣬû˹ٽֺܺ޵ضţ·ŵ²ŵĳŵؿһ㣬ⶼˣ˹ٽүһ棬㲻֪ȻǿЩᣬ׶Ӳ꣡
Ҳ࣬Ҳһ䲻һ˵ָأͳ׷񶨷ǿ룬ֵḱӳ飬ǷίأĶжĻαߴƣ
һʵڶڼ伸޵ͨУǷǿûἰ˹ٺ飬Ҳûһ仰˵֮ìܡǱ˴֮䣬һмӡرθӳһϣȻǫ˵Զ񡣵м䣬ȴѾ͸ˣ췽ǿ飬Ըڹ棬Է֧֡
˭ϡСȻ֪飬գ˼ˮ۾ӲǸӳôǸģүҪȢ˹ٽ㣬춼˵ġλڵĴ󲿷̶ֵ
£ʶԼСİҲӴȥˡϽͷȥԼСȣңҲ˵㣡˵㲻ã㣬㽫ҲֹһӳңҺ˹ٽÿ˵㣬˵˵㣬Ǹǳ˲ˡǳǳ˲𣡣
˹үһ˵䱻ŮϷ̣ЦҡͷˣǲЩˡʱˣϽ߰ɣԽصλӣԽ˹ү⣡
˵ŻҲͬⲻͬ⣬ԼĶӲŶԷȥȻִӷ²һƥ棬ŮζС
ԭһ£øԼߵụ̂ͷҲҶ˵һ֡һѧӼˣδֿʼĽһˡߵﶼŮϲұܾšӣֺ׳˰̣ôӣƯŮϣȻҪװܾڸв֪
Ȼϸţͬʱȴϣһ֮ǰ鷳һͿԼߣյִеĿĵءһɹŮһսӢ֮ĸ飬۾ôô֮ϡԸһٶһã
ţо·ϣͿʼġͼ˿УѰĴ𰸡ԽģȴԽϾźɹŮԷίָأеԹʵرʽλӵĿƵ֮;ԽԽĳˣһڰʾţʯݵص뷱١ԽλܲĵضΣٵļҲԽԡİպ̷ǣѾԭϵԭʼСȵɹ󳵲Сÿһ·صĳװģϳ˵ϣҲд˷յЦݣ


 أ12
󲿷ϣװĶǷᡢձЩ۸ӻݵصĲƷѾһͷֻҪ̷ƽӲԭ˳ȥͲΪ·һǳҪǣڻĸձ̺עڿɽ·Щҵеճӻĵ󣬲ᰵйӺͺʹ̷ӻóϣٻ׬һ֮ʡ
һСװ̥ϣͲӽεĸЩͨڡ̺šϵͨ˴ðű˴ٵķһ˲ԭȻѰССڼַǶϵԡΡɹųҩ͸տûõƤƷǰһλ̷ǰ׵ȭͷȻ䷽СүˣǷպͲԭˮƽ˻ĲܡʼչӦ󡣺ֻǷǿ֮ſʼ⡣˵α޹ĳͿıƽһѾ·߻ڽڽʸߡ
ľͷꤴ󳵣ŵ׬һѽǮĿֻҪݵأܸڵϸ顣ƵĸڻֹһϿʼԽӽ﹵ԽΪϸںܶؿǰȴܼ˶Ҫųһӣ̷ֱͷձ˺α޹ĸؿͨΪ鷳Щ̷ǲûбӵĹŵйͷķ󣬱ָ󳵼ŶӹءЩؿλսʿҲϰ̷ǵɡ۶Է˵ʼЦΪɧ͹ԷСЬ
˵Ȼڱ֮Уλӵսʿ͵õ֪ͨԼҴӳͻͷǳ˷ܡԶԶؿԼ˵Ķ飬̷ſڿԱߵرͨȻǰæͨǹԾ֮ӭӳĹ
һ֣ȾУ־ЩİеǣԼֻصһλӣЩ빲סİǣǰЩǣھϣȷֱʱϴһءرǳǹʱƣ׼˿ԭ⡣
ֱ仯׺ûǲãԼҲеϣ֪ԽǼнֹľӣսԽǿһ㣬ڽ켽ʮϰʱѾᡣʮǼоƣ·ҲϾ˾ļ֮⣬ɲսʿϤȻһ֮ȴܲ۲۵صõִСִйĳЩ⣬սʿҲ߾ȫؿ˷˵κԹԡΪָԱ˵ĲӴ̣ȻǸ˳֡˳ֵֻҪԤȹ˼սķͿԷβܵĵزȻиɲսλϵĳְ㣬Ͱս̡
Ȼڸϣȴϲǰλӵսʽûôǿְλȼÿ˶ֵܡ㽫иֵǾͻһȥ档㵲ǰĵоԼʮ㿴κλʤĿܣ
ֻǴ߶档ֻҪԼתͷǾ뿪Ƕ㣬㣬ǣֵһ̣ȫΪһ塣ѪжɵĸֵУûп־壬ûбѣûԥ壬ʧȥ˸ֻһսսżֱ۲ֱۡǰĶһһ㽫̤⽴̤촷ۡ־裬Զ̽˵ɪͷܣӱ׷ǣϻ׷ᡣšÿһζ
ɳĪЦս˻أǸı֣ĳ̶ֳȶԣɷҪ˾ΡһȺճٵǹ򲻳ơһϹĽ죬Ҳ޷ӷһ޵еĳ棡
Ҳֻǲϰûۿ仯Ḷ́һؿ˦ʱڨڨ롣ʤ뼵ʣÿӿڹͷԣԼ಻סοǿĿǰȡõгɼǽͺµĻϡ﹵ɽկչΪʯλʱɺʯݵأΪӵı룬ҲλӺŬĿꡣֻϧûȿʵ־͵ˣڽλӲ£ʹɱֹմԭɱתսǧ漴ͱƼȥ˿󣬴һţ
źҲһ㼵ʡǿ̫ˣʱ򡣷ǵʯλѾǰսл㹻ĵ̺;飬СӣһҲǡǡʱڡ
Ǵʱ˿̣˼⣬ĻǸԺܸܿôػЦӿλܸ߳˿һһִ̫󣬵;κε̴ѣɫŨεաЩζŲԴζζλѾ˶Ա˵ʼԸ㡣ͬʱҲζŸݵذյʽѾʼǧүɫԷĴͳȻǣϾѾ·ϡ
֮ܶܶ󣬵Լһο﹵еȺŹŨ̵̴ʱһЩȻʱѾʲôлʲôиܺĲҵʲôӶԿԼͷǿ˷ѾѪںСҵڱͣĶ󡣵ǣû֮ǰû˭ܿǵôԶʱͶʮҶضǴ̴ѣһִҵ׳֮Ȼκη羰ע1
ͬеѧǣҲΪԼոտһже𺳡Ͼź˵ġߡ֮УԴеתվʯݵأԭѾκϣίǿУҲһ塢̱ĳţҪټȨսթȸݴʡȻλӿƷΧڣԶ;ԭķپȴǶԼǰ뷨лɡر븽Щԭʼȴľ߹ģֻѾ˲
ܿΪַίˡһ塢̱ϲŪȨļһԲܰѸݵ١ϾźɹŮĿߣǳ׽͡Ͼ˹񵳵ӪȻ³ʲôɹŮδĺӣв˹ĸ˸飬Բţ
ԵµɹңټŴһʱˣЩˡȰĻȻӼŮѧѿڶһȥɣλӵļſˣɽǲ̫á
ǰ㲻¡ڣ˭Ҳô
԰ίʲôպõȻλӵίӦò̫
ȥȥҲɽϣ˼ǳУ̲ԼſڴƻƵСӣ۾ţŴ磬ڹ˹ҵһ죬ʱ򣬲²ɽҶ뿪շ˵ûˣκιϸ𣡡
ע1㣬Բοʮ裬СӡǸ˴󹤳װ»Ĵʱйܶ๤ҵƷǰ涼и֣ӡѸٽ빤ҵʱ֪ʶе롣


 أ13
Ϲ˹ҵһɣҸίͷ󣬾㣡俴һۣЩε˵
СǰԷǿָأԴǿҵأǿŴһɽֻøΪӡ⣬䵽ĿǰΪֹҲûԼ׸ôɹС֮ĹϵóȻӪȥǿ֣ˣܶûҪᣡ
ǣһҪ㣬Ұңһסɽ棬Уе£Ӧ˸ɴ࣬С̿ʼҧ˼촽ض
û¶һͷοСһЦŻӦﶼɽˣӺͺûôϹ˹ӶλӣƾһҲСӣ
ţС룬ͷס븽ĸգλӵ֧ߣԵϹ˹нޣĸ˰ȫõġر˫˵ɹŻ£ˣͳϹ˹һ쾭ΡʲôΣգҲһʱ佫սǽ˽ȥάԼСҡ
ĵǣɽ֮󣬻᲻سŵԼү˹ٽշɢˡԼ䣬˵Լĸ飬ζܱү˹ٽ֮ĸ
еŮäĿģͬʱҲǼΪеġзһĵľٶɶԼİػΪ֮ΪзżֳһظоԼڶԷеķʵûԼأȻˡֻûʧӰ£ǵĴ󲿷־ٶ˵ԡȻЩԵΪͷһ˺ģԼ
ĵڴ벻СϹ˹ҵķȥĿıӰȥԶȻ鳯ӪߡûȽɽڣǿѾ֣λӵҪɲӭÿ˵ϣд˷ĵЦݡ
Դӵĵ籨һֱεˡϽɽ°˼ͷ򣬴֧Ӵ֣ǿ˷ܵ˵
һڲԭϷ紵ɹķɫԭһϵҲطȥζһźܶͬϲӵеĳ졣Ƚϣ˿˫յ䣬ԵԲö࣬Ҳöࡣ˵Ļż벻ʣɱˣǾ͸ϽŴɽȥɣһ·ϳôʱˮͿˣ
תͷֳ˵λλӵķίλһжӳ֣λжӵĸӳСޣˣҲλӵĹǸɡ֣һߣһϸܡѾɱˣץʱɽպóʣ
ллίллŶӳѧӺͻѧӵսʿԣʳָ󶯡лӸɽߡ
ӭԼĶûС֣оú֡Ȼô˵Ҳֱӽһ˫Žܣһ¹ԽԽô˿̵룬ԼеǸͬ
롢桢ɾȫȫǸӪģоʮŵŲ಻ѷɫֺڷʩĸԷ棬ȵϼоܲӪءϾһڲͣŲλãʯλӵӪأȴʼն﹵档
Կóǿλӵķչ뽨跽棬˺ܶѪ֣С޵ĵһ﹵Լļң;еһվԸ⵱źܶ˵׷˹ٵ顣ֻ뷽ǿһдˣҾǵĺԼ
ò׵ȵӷѧͻѧսʿǶȥϢˡ뷽ǿ˽һӲ֣С޵ȸɲףǰһʱ䣬ӳί϶Ҫ˽һЩͨԶʳã봶Աһʰꡣ
Ӳĳ裬ϸȥûʲô仯Ψһһ޴ľļ߷űذڷŸֲҪܵϣڹӵÿһϣӦıǩһļλñһĿȻǺܳʱûгӲˣһЩϵĽҲ̫鷳
ԼϤλӣԼͷǿһ¿ˮһ´ǣЦ˵ڻģһһΪпܱ䵽ĵطȥأû뵽ôܻص
ɲȥʲôطǿһˮλԼƵĴ룬ӦҹءܺӵĶӪǱߣҲһֱڴϢ
ʲôܺҪˣҪǹǹỹλӰɣЦЦѯʡӪĸӪϾŶԷǿ۷ǳԭܴܾͳλӪҵĹϵ棬Ƿǿ֮ʲôìܡ˳ŷǿĻͷԽԼ̼ܺദԽλ֮ìܣ洦
Ȼ̼֣ܺǿüͷ룬ӦǵûУһʱ䣬ҲûͣˣΪһЩ̽ǵķӦǸгһ㣡
⣬ʲôˣܴܲŸ˵˵üͷһЩ׷ʡǿģɲ̼ܺ·ӡ̼ܺʲô鶼ϲֱֱȥǵͼ̲λӣҲţźܶ˵ֱ˵⡣
̫ˣÿ¶Ū۶еĵۣǿʼ磬ЦŻӦÿִյ÷ǳ׼Ǽȷǳܣ޷鵱֮ĳͻԴţҰλӸ֮䷢鶼˵ļʱ䣬Լһˡˣû´ĻӦѧıߡλѣһ󲻾ã͸ˣ𣬾̼ܺӪԱߣ
ѧģȻҲˣôô⣬ǰкܶԻĵطʱյѩѧļȻܵʯկˣҪǲʹ̼ܺλʹһЩӣǼͳƤǿ͸ѧԸִڲͬӪȻҪ
һʯӪϾţ˵ǿĺãŹ֣Ϸͬ־ôôأΪĻ⣬Ӧһ˹ٽŶԡϾĺڱףʯλӵķչУǷ˹ٵľ޴顣
˼䣬ִǿǽذɣӮ١޴Ҹץ㡣Ҫ⸽ߣؼʱѹס棬λӿ϶Դ


 أ14
ץ㣿΢΢һ㶣û뵽ǿȻҲгϼ˵ʱ򡣸ǣԷĻȻ˶͡
ػɣԼڻ·ЩʵԡԷǿԸ֮ìܣ;˵ûԼҲ粻ǵǸ¶ɬ꣬ȫжϵԷĿ޻ǳģ⣡
ǰҲʦͽˣ˵ʤ¶ˣ־סͷִ磬ͼջ߿һǹЩ󣬷ǿΪĥѧģϽֵ䡣괺ǹ֣ĸɴǸƨרԱݣ˰ͨߵʯͷϡ̷ʲôһŶҪ˰ٷ֮ʮ壡
죬ԼҴ˸޻˵̷һܼƲ׬Ǯ;лҪðű˻ձӴٵķաٱѧĸնһϾûκ׬ͷˡö֮˭ϼæûгĹҵλӵ̾ͻܵвպչ׳ˣ
˿ӵ飬϶ܽܡ㶯ֿԼѧģ̇ͷ˷ǿһۣüͷ׷ʣôģڹҶƣǿ϶ܴͷһǹѧȥԴо֮Ϊ˸ؿͶ֣ǻᱻ˵ǣ
Сү˸кȻ˹ʯͷԱּһţѧļ˰Ѿû壬Ͱ˻ȥǿʼ磬ЦŻӦ
ǰ϶ѧʾڵλӵίһһ漰Ķ飬ʱֻίһԼػصķʽ⡣
ҲãжĥСүûٴͷ׬ǮҲЩˣ͵͵˿ʼ磬Цŵ
ǰǰСүǸȤļһǿҲЦЦͷ͡ձˣͳӪǣͬʱ̤Ȼһֱߵȵ˭֪ڸʲôȴ˭ˣ
˼洫汾£ľܽᣬȻͬһ㣡ҡͷЦ˼ˣĽͷԼעڣأС֣ôûղųԷʱҲû˵𣿡
С֣ȥǱ߿ˣ·ϵдһʣѧЦſһۣͣ켽һ⽫αͶɵĶնһ¡ǺͿ֮ϵͨͱ뾡콨ھ¶ľ鲻ԶӳԶɵĵҲ졣ԸɴǺʯݵȥμӻˡƾͻǲߣӦܼ
ޣ룬ͷʯկλãǡɹŲԭĶΣα޹˰ʡǳα޹Ŀ꣬ҲһԽĶնһ塣˳ʵʩĻܻºʯݵعĮòκѾ֧Ԯľͬʱһα޹ĿۣҲܴ󲽺󳷣ڲԭҵµŵ㣬ġ
ϵ֮鱨ԤǰԼԴͨ޵ȷĺôԶ׼ֵúʯݵصҪɲרȥǢ£Ҿ콫кϸȷʵʩ
ǺʯݵصҪǿ֧ӡǱ߱ԴȱҪǵҩʳǿǸְܾˣܿĿǰ̸ľϸڣеҩ棬ǰﲻʲôæʳ͹ձѥȸһα޹µһЩ磬ܲձ˵̰Ҳ뵽ԭϴ·֧Ӱæ֯ܿ죬﹵˿ڣͲ㵥ˣ
˿ڣζűԴӡ԰Ļ£ʳũҵƷҲѸʳĿѻ˿ڣγһѭǸˣԼĥ˷ǿͼǣĻǲǲ̫Щһ˵ɹ˿֮ĳͻλͷֺã
뵽˽ڣ˿ǿСѣǰѻģɲǼ򵥵顣ѧһֱȴܵ˼ֳִ䡣⣬λ㹻ʳô٣ð˶ɹһ꣡
õصѾˣϱǼΪǱ˹үͻλӵģ˭Ҳ˵ʲôɽһСӣõֵصˮԴڵһûʱ򣬰ǻԵͷȡϣԼؼȥӹһЩɢ׬ȡѡǿӦ𣬱㽫ؼƻгһղ̫࣬Ҳʮӡ֧սʿǵļҾΪԼЯһЩ⣬Ѿί̷չʳãĲʱ֮衣
ļ䣬㹴һΪϸķչͼƵƵͷĳЩͬȻһͼҪĻѾԲǸСĿ٣ȥ֮ǰλԼ֧
ܲѾŵǲһǮררãûᵽǮ飬ǿѾ䣬Լмǧģ㹻֧ǰĻԼҲѾλӵԼ֧һӯࡣҴ񿪻ĵͬʱλӵĹģҲһ¡䵽İˣݸʵо
İˣô䱻һ׷ʵĻѿڶʯλǰģӴʱҲٳͷһҪڲź͸ȫϡǿȴϷһѵᡰɱķɣ
ǿЦҡͷͱĿǰģ㹻ˣٶˣϹӦֳ⡣ʣµҴȫвôصԷ棬̫ĺȡһӲֲ̣ӷȱݡ
ţеˣǿһĶ̫࣬⣬һӣȷŷǷȱǿЩ룬ȷ滮˹ؼϣ
ͬ⣬ʯλίǿһ˼·Żٲ䣬Ӧȸ֮ƻġǣǰһֱȷ쵼᲻ڶּǵʱ䲻ˡС޷ڶȹͶѾʼ𲽴ǰس̺󷽣ڶ׼Ӽ뿪֮ǱߵɨһһǺʯկȻǹӵصע󣬿СձĹضɽפ;ҲһֱĿǰչȥСӵһֹƷ֮ǰǱó׼


 أ15
СӱˣɼľѹҲҪԽ켽ݵؽбһ㣬˿еԾڰŴսβ׶ΣƾѾ¶˶ߡɱռսľʴ٣ͬʱȴдĹһ߾񣬳Ż𳵴ӻϵ򻪱˶ʵ·ŦУʱ׼·ˡ
ڶʮŽɻĹļУˡѸٷչӡ粻ȡԲߣΪй¡Ϊˣַص㣬ȫָ򹲾֣֮һСȻ֮ܵ󣬼һسӵĽ顣ע1
侪ǣԶķǿȻҲزҲκѣӦ׼ɲһԶĳ̶ֳϽǿھƵĶλӳ֮ϡԼڼأǿȥμӰŴսĻԲұ֤Լܶδͬжϡ
ֻھ֮࣬ǿ˵ʽȴеһرǾ䣬ǰһֱȷ쵼᲻·ֻҪ䲻ʯλӾ͸ûκιϵһ㣬͸һΪĵζ
ǰ׼ǶԵġ˿価ԼԵ̫ûأҲãձضһֱԺʯկߵŲʡ
Զ˶٣ǳСĵѣƾԼӦµƱ仯϶ѡҸ˾ãŽĻǻǾذΧɹŹ壬и岿ĶӪŽһԭ˴˺ӦЭͬս
Ž϶ҪŽᣬȴһζãΪŽԭ򣡡ǿʶĻָ̹ʵؽӿڣǾ̼ܺĶӪ˵ɣǰȷλӲսܶΣ˵λӵĴˡǣ飬ȴΪжݵأɧšϰգǡ
̼ܺϰˣʲôʱ飬ôûдŸңͷһС磬üͷ׷ʡ
˵ȷûУǿ˰벽÷ǳ͵ӦȥäĿŶ飬˺ܶ˺åöӪľͱ÷ǳǿǿ˰ռҵڲǮʱзмΣߡҴ籨Ό飬ͷӦһȴκζ
Ͳ׼ӪٵˣһҲԼĻôӲΣǿõȷռͬΪλӵĸɲӳ˵ͽǲе̫ˣ̼ܺ˺ҪӣĲ£ֲÿ˶ϲǣ
ûв׼ǿЦЦͣ˼Ҫ󡣵һݵصˣ׼ǹڶҪ̷ͨһǼݵصĿġӵǼ鷳Ļÿεݵ֮ǰõ籨֪ͨλһ£רȥͬ
⻹Ӫ˲׼̤ݵذ벽أ̼ܺӵλӵġ顱֮󣬻ᱻʲôģƣͷŷǿȴںߵϣûκβļ󡣷·ȫ̼ܺһ㣬Լûκȱʧ
оĿʧǿЦЦ͵̼֮ܺĽ飬ʱҲԹǼȻ˸ݵأ񱣻ݵͷϰաΪ˵һЩ⡣ָ̼ܺѧߵ÷ǳܺȻ
ȹλ˵ԽԽô̶̲סϣֻҸ磬λӣڵˡҲֹһΡϵǸѧģλ⵽͵ϮʱҲԴȥƭ˺ʯկĴţ̼ܺһС˸׳н
̲ǣҲʵǿ˵ЩίҧӦ
ûܵóôҲûκ䱻úǿ·֮ĦȥҲһҪֶԿձӣ
û˵֣ҪǰѹضЩǰϡͿôɾôɣǿȻŲӱ⡣ǽݵأ͵ظݵصĹءͬǵ˼ҵĵϣҲӪĹءںյ飬Ҫи³̡Ҷõ³ִУйضϣءܸ·ҲΪһֹʧӶûҪᣡ
㡭䱻ǰֱڣȴӷǿĻκδ˴˿̣ϾŵΪʲôǿ˳ˣκ飬վϡֻǸûǵ˵ĸܣûǵ˵͹֮⣬顣
̼ܺϾŵ˶ǽͣ϶ܲ˷ǿǵӡԸ񣬼㲻ͬⷽǿҲ϶ȫ֣ίȨһʯλʯӪ֮ĺΧ͵Ȼ޴ˡҽֶԿСӵĿܣҲƣҲһѣһ֪ܰԼҲȥȻܲǰȥԮ׳١
ڵĿǰΪֹʯλʯӪңûзͻɷǿ³çìܣлֲء뵽ǿЦ˵ҲãѾˣͼִаɡһѧǻȥӪǱһˡӿϲģǵľ뷨֮ҲߵĿԣ
ҵʱȷЩòǿҲԼĹ۵㲻ţܴһ£ҵĹϵҲáʵڲУҲûҪǿı·һֱŸǰ·ޣ̼ܺȻǱ·Ӫܲ󻷾Լ
ܼǾΪãǿѹסз꣬ЦҡͷɣҲпԺĶ󡣱·ҲһԼ̬ȣԼˣ
ǵǣǿص㣬ǽó˰·ĳЩʿЦŵͷ
а˹ǱߣҾܺǼѣ;Ҫ˻߾ͳһ´ʻ㣬䣬ر˹٣ȻΪɹүȴλ̬һֱǳơչĵطǾ;
ǲ˵ʲôˣǿٶز仰лԲ۾׷ʡ
ڻ·ϣαСϸɽסϹ˹俴һۣ÷ǳƽ͵Ӧ
ǲ˵ңԧ죬˹ǿǿһЦǺǣͼ׷ȥˣǲҳ㲻ڼңϴϵ֣
ʲô˼޿̣ŭȣѵһʸӳȥ򣬾ðίȨˣãְȨΧҸոջ˽ùʡݣ˹ٺ֮䵽׳ʲô⣬ôλӱϾ˼ҵĵϻûִпǱߵߣǱϾҪŽŽһӣǽ֧ߺͬ߶İˣǾԱ߿֣
Դط֮󣬺ʱҲ̫ˡִȴǵһΡǿԴԷǳӦƵý˺üſǽվȡҧҧؾ˽ôʦˣãҿ׵ظ㣬ҷĳеߵֱûκι˵飬ûиǰ·Ĩڡţ㾡ټɲǿᣬǻκΪ˹˵òԣǱߴ棡
žžž⵱ֵľսʿСӳίڶŭ𣬸ϽŲܳԶΨŴӳ˷ίĻ֮ٿȫɲ飬֮ìֱӱ¶иɲսʿǰĻӳһãȫ׷ˡίΪλ滯ŬҲܸ
ԱǵķӦ͸ֽͷǿ˶߶һ㶣ʶִλݵصӰ졣˫˫סͷԼͬ˵ԲҸղš
˵ڣֶԼ̬еӲЦҡͷ
λӣȲȲΧЩɹүʵȲϳСձͳԣȲ̼ܺĶӪһǿǳĵؽͣģֻǾһŬάλӵϰǾãλΪսλӣ·鶼ͬعأ˺ƣ˽ûô߰飬ѺӽǷġǣܽһɸɾϣᡣÿֱˣƾԼ˫ֹϺӡҲ˶åƦ֮ԽҲ˼ңԽҪ콵
΢΢˶٣䣬Ҳֻǲܻô˵֧֡ӵģҲʸ£򣬼Ȼж鶼һУϰǺαطǵѡǣ
ãããôһǿ¶룬ж֮࣬мֲ
۶ԷǺõģûвӰ˽ߡԱ֮£Լղŵı֣еȱؽˡ
ش󣬵ֻҪռס˵ʱᣬ嶯ҲǣǿȴҪһԴ۾֣ꡣ
ֲ˼ҽ㷽ײģεĿЦͷЦ֮ȴ̾˿ԹУöԣ˰ɣǲȸң֮䵽׷ʲô˾ȻԸմһ֪˹ٶ磬ɲһ
ΪԲų⣡ǿҲ̾˿Ρ֪ߵô˵ô˵λվȽŸȫмơ˵ʯݵأǿ˼ҵŮģ˵˵ͺӣǿ˹ٶһԲŲһн롣ҪȻƾһдô˰·ġ
ƨȫǷƨûȷǿѻ˵꣬ûðɡ̫ȱˣЩ̫ȱˣֱʯλͷôࡣƫƫÿһԶ˵аۣ˼³Ͷ粵
ǷƨϰվϲЩô죬ܲ˽ͷӣͰ˸ץǹаɣֻ΢͵һǱܣץʵǿһۣȻ䡣
ҲǶϾҸ˹һͶûУ룬Щĵ˵ǿȷû̫ëʱҲ϶ʱ˹ʱ룬Եȥ֮پ콫ճ̡
ûǶϾģҿԶŵ·ģǿѸٳ߿һۣȻԼ͵䡣֪ߵ˶ңûǽ羡ȥִǲѶΪ֮ǣ
˵ֽͷ̽ڿ˿ѹøͣѾˣϰҽ͵͵ȥһŰڸ˹ȥ
ע1ԭĳվ1940ȵһҪ졷


 أ16
ʲôܷǿѾ˵ίڶ׹Ҫ֪¿һ꣬һžŰ˻߶һġϺЩԿŶĴͷδҲһǳٵ飡䱾ԿϷӵĹɽ޵ļУԼϼǱŮûױ˶ӣŮʮ߰˻ᱻʯˮз˼ٹӻû⽴ĻҲᱻϳţԶܷ硣
С㻹Ӱ첻ôǿ˼άģʽȫͬһ磬ѸڶԷϵ˵Լ͵ǳ⣬Ѿϰ˷³֣С֣֮⣬λлû֪˹е顣ҲҪȥʴ£һѹȷ粨ƽϢ취Ȣ˹٣㽫Ǳ֪Ҳû׷ˡ
ã֪أɣȻͷ·һ֧Ķ飬ΪӳͷŮͬӣ۶Էɹүͨˣ±ϼ֪󣬶޷ѡӶԷǿġ֮ƣ׵һְ취Ȼع֮ı϶ܵһЩǣ
ǹĽ飬䵱ȻںΪ˰Էܵϼ쵼Ȼ鷳ȴθϼ쵼˳˹Ȣؼң֮˹Ѿ˶ľԿȨǰب֮ĳЩϰȻҲ֮ڡ·ڲġš涨ȴ׾Ƶÿģ٣ӳ롰šзǳԶһξ롣
ϰǿҲеİ취ֱͷĳóһļ˵λǰĹģ̫СֻǶӣ㡢ҶӪԶӳǸӪʯݵؽʱ䳬һ֮Ϳϼ򱨸棬Ѻʯλλ֧ӣûڵһλӶ࣬ղԭϵعϡҲǿܶΪżսλڴڼϼõóֵսһξȽλӵ񱨸û׼ӪɲݺЩսӢѫ£ҲԴˡΪ빦ıѾȥˣزϣԲοһ£ȻЩ岹䣡
ţھͿû뵽ŰķǿȻͨڵһ档㶣Ѹٽ빦ͬʱżָм˵֪ô˹ͨûУ˹ͨҲ㣡
ȥ֮ǰѾ֪빦ˣ˹ǱߡǿҡҡͷΣһûüҲϸҽ͵Ļᡣ˴´øɲսʿǾί̫ûԭ򣡡
㰡ô˵㣿ǸжǺЦŷǿҡͷǺİæȴΪƻԼڵǰԭ򡱵ɵİԧĴˡƫƫ˵ĻǳмԼ⣬ΪԼҪ⣡
ô˵ԣֻҪìܣӰ쵽ȶУԼûпԣǿҲЦסҡͷƻûʶӳǸݵͷӰж˵ʵ㲻֧ҵĹίκ鶼ɣ
ȻֻһЦɲĽϽ˼֣ӦˣˣҵĴίͱҿˣһҲڼң㲻Ǹɵͦô
ǵͷҵԵʣǿһۣЦݣ䡣ҲڱԹ㣬ǳһʵûǺʯλӾͳ׳˿տӡӳԶǶȣ㣬ԺʯλӺͺʯݵأһ£
ţδغȴòϣǿ⵹˵˻¼ӵأԱԱϲżٺ˵Ķ飬ӵҲƲκηˡ˵һѳˣ˵ˣԺʯݵɷǳصĺϾǳпܷرǵһ֣԰·ɲսеʧ㣬ʮ߰ˡ
ȻǹûǹԼϥڴ齡ѳΪսʿѡҲҫȴԼһôһ죬µĻҵ˲ῴ˷ǿһۣҲЦݣǳ֣ص˵ǲѾ취ˣ˵ɣСҵĶ
ҴûСǿЦżͣ˸ӵĶУúʯλԽսԽǿˣôǸǼļһֻǲԸʲôûҪᣬһչˡŸݵغλӵķչ׳󣬶滯裬ƱҪᵽճָԱֵսϣоִսʱɲλãӦӵľãþóÿսӳ棬ӳĲȻڣȥػǹжӳСӳֻܺͨʿһΧΣûᷢӦеã
ǺĵĹȰͬʱҲһֱĿ顣ûȥҲҲ˵ȥرھרҵ֮ⷽǿ뷨ʯλԭսʽȻȥ졣滯ǶȣȷڷǳȱݡǾǣ˵ĴˡԺ֮⣬ɲսж衣һһ˷ʧ߲ս̾ͻἱתֱ¡е̣оֱĿܡ
Լ㷽ǿʽصӳλ֮ԼҲֶ滯衣Լиɲսʿɻϵһ˿ȱĸ滻ĿܣʯλӴԵӰ졣Ǵλӵıؾ֮·Ȼʼ׶ΣһЩ벻鷳ĲӦɴת֮λӱؽ̥ǡ۽ѣǱձԼʮıΧ׷½ءֻҪһ֣ʱգؽµɲԭ
У뵽ٶ֣صͷø·˳дЩѧǡҴһϸڡѧǻٰ֣֮ټᡣֻҪѴ˼·˳ˣͲ첻һ֧
㵹ѰУԼȥֺСʲôƵͷϣû뵽Ӧˬ죬ҳ˸ѣǿ㶣ȻżЦԹ
߶ôǰɣҵĴίڳһҷǳ̬ĴԷ򣬡Ҳ֪ȥɲΪ˻λӺĹϵҵð飬˹˵챻ײģͲӻô
ô˵ǿижȴɲӦ
ǵȻˣǴӳô佾ͷռ˱˻жĿ⡣
ǿһۣ޿κεؿЦ΢ЦЦǰеǵЦɢķ羰Ҳһ˲


 أ17
ȷ˷ǿ˹֮ìܵȷᣬ˲٣ҲڶһɽϹ˹ҽ˶ֻȦСȥ
ȻòζԴСΪӣһԼǧ˳ŮԱУܱÿһȺųѬӬıδ泩һ·ϴ㼲֪䣬Ŀĵء
СǰɢģȻѶ¶ȵʮż˿ڴſڵֵһĿĺ˵˵ЦЦ˻жʮֲ졣ϸַ˾ȻѾһûڲԭ¶λӳ䣬ǾϲӡϽǰסͬʱСһ̵ܽȥ˹Ůү档
ʱۻĺŽŴ󿪡˹Ůʢװӭ˳ɺɫĵ̺ʯСһ̵ֱǫ̃ϡ״֪˹ٶŻϽȳԷ˸ЦűԹǸʲôֲǵһεͻȻŪôųǴ߰ɣ
ǿɲң˹ЦЦȻҡͷĳ־ǧ֮ĸ߹֮ǰ·Ĵɲܵµż𽵹ҪٲŬͽһ£ǸҪô
㡪䱻һûȣûȥ˹٣ҵ˹Ůүô˵ֱݺݳҼأҲһ࣬λӵȷòõĵطⲻר̵Ǹô㼴ҲҽȥѸ˵Ļ˵ɣ
Ǹһ񵳲Ů⽨׼ĸҽǰ·ĵǸ˹ٺݺݺһۣɾйаڲͣաʲô˵ˣýմǰ·
㡪ƹǰһ󷢺ڡ֪ô˵ȥʱȴС첽ߵ˹ߣߵ䣬һ߻ζһߵϣ˹ٽ㣬շļһԲǣŴ¶֪飡
죬ûϢ˹˦Сָ۾ǳ⣬˼Ҹ۽ã㻹˵µĺֲȫˣλͷҲһ
һα˹ٵڴɹŮ̺۾ˮӰ䡣˹ٸͬãᣬҲѹаѶ۵ڸһ㡣ſ첲˻˵Ҳ㣬Լû۾ԼЦ㣬װ׵ش㡭ء
ءСίѹſ˹ٻűұҸƧĵطӴˣӴٲκˡ˭ϣ˭ϰ·˹ӣǣץң˵˵ҪͽȥȥӪˣˣŴ磬ǹǣ˻
ĺӣ㣬⣬ǺοࣿС˵þգ˹ԼҵķաһĴĺ󱳰οһ̧ͷ۵˵ˣҪи̣ңҾ㣬λưոݣ
ᣬᣡǸиˡʱСѾϾ׷ɥ֮ȮˡҲ֣ҲΣգûð˹͵ϰߣЦЦ͡
ϾţĸϾţ̼ܺµǸô˹עѸתƵСϣüͷ׷ʡ
ţ̼ܺİֵϾšڶӪӪ˵ͷ̹ϵػӦ
£ôСӰѾͷץȥԣ˹ƲǣЦ˵ͷֿſԼﲻ˵С̧֣źƨɾһƣӣûģΪ˸˵ûȻҶƭţȿˣôƤ
˹ٽ㡭Ӻһѳܻȥˡ˹ٳıӰ˼½ţбܣȻҪϣܣ㻹ܵĶȥߣڳٺúʰ㣡
ˣеĻҲɢòˡعͷֺһ䣬°һôеأԭҺõƣ˵ʱǲǶͷѾ⡣֪ӣרʾã
үҵ˹ɩӣٽвУ䱻ʵÿЦѣ˼죬ӦԭôҪˣôõ˵ˣʾã׵İ취ǡαҪðȥɱСӣ
Ҳ֪ǵһ仰ͷġɩӡֹãǺ󼸾仰ͷʵ˵˹١Ůү֮ϵĺ˪ѸڻɨһۣƲߣ֪ΪʲôҪðգǶµˣͷĻӣһһ࣡
ɩԩˣЦŽһȻѹ䣬˵ûУлӣҲԼϡҽ쵽һΪ˻ӣ·ʲô鷳һô
˸ӣȻѹøͣһݸ빦棬ҪҵһЩʵʱĻ
ûʱ䣬ûʱ䣡˹ٵԴҡ˹ģȴʹز˿ȥó˽ͨúޣûй򡣲ȻңͰѱ°ɡҳˣ
꣡ûӲ磬ſѾһŮҲͲסתȥƴȥԼ͡ԱҲ׷׽ͷ࿪ԼЦݱŮ˿ˡ
ЦʲôЦ˻ˣȥѺ̺˹ѸʶԼʧ̬ٶ۾˺ǳ⡣
ͬһȥְ˽ţӭӹ͵ĺɫ̧̺ؿⷿùټſڣת۾ֻʣ˹ٺҡҡͷ̧Ժߡһߣһ˵빦顣
ġΪ˹ٶԷǿĳɼٲҪͷ˵顣·ڲĹڸɲġšӲʯλĿǰӦ沿ӵļԼƹƣɼҵֿзϸؽһ顣ĩˣ֣صؼһ䣬Щ취ǷίԼģһصʱѾˡǹ˼ɵɲսʿ뷨ԲŲ̫֪
˹û뵽ǿΪԼڰô࣬㶣ţôܣ㣬㲻רҵİɣСӣƭңңһˣԣⱲӶԭ㣡
˵Σǵģ촽Ψֺ˵һǡ֣
ܰҪƭ㣬αֽ֣оụ́ͷЦŻӦȢ㣬Ӳ޳ĸֵܵĲҲͰˣѵרŲǣһӹɣ
һźã˭ô飬Ȼһû͸©˹ٺ޺޶˼½ţȦ˲ֺеģίͳͳɢˡʱ˿̣Ҹ䣬ʹʹؿһʹʹظԼ绹ԭ磬ûΪ˰·Ĺ٣ͳ׷˸ı䡣
ǿɲɣҼźǵϲأɩӣ㲻ڻӵǮҪʡɣЦ˫Ŀ֮У˶Ժѵף
˹ٴ壬Ӧ˭ɩӣǱûˣ߻ûøòü޸أһǹʲôļһ˭Ҫǡ
ĲޣЦ֣ץס˹빦棬ҿɱ˷ˡϽûȥ˰ɣ֣СǣҲûٸλ˹ף
ң˹ٺݺݵһۣȥ߬Ĵ·һ˵еĲرͼһ㡣Ͻңõְԡ̾еǣȲ㣡
ŮʥͣЦŵ٩һ䣬˹á԰ĺ÷ڴ¿


 أ18
پƣȵޱȵʹ졣ڵڶ糿仹ͷϵбģµĴҲ鷢⡣Ȼȴܼˣ˹ٺͷǿ֮ìѾ⣬еĿĻɡλǱߣȴһȺѧڵ򱱸·һִһѧҵЧٷϴ˵
˹ŮһֱǸˬˣ֪乫æҲûǿ͡Լ¸Ļ֮ʱǰȥȻ㰲׳Ϳ˻ؼҡ˫æС򱻱˫ԼͬظˣıӰֱĨᡣ˹ټˣٲԹݽѵѾͷŶһôżȥʲôο˵ͷѾӰӡҪǸǰ֣ȴߵ̫㣬ֲھ㼱ż޸ôСԽãԽϧ˵ˣװױ˱ˣ
ǣ˵̣˼۾Էǳ͵ǿ˵߻һڵšȻûоͬ⡭
أ˹һСļ¶һǹˣʲôģϼɽڱСռţǼҪôܽȥףⳡս˵׼Ҫأ˼ҺúõһƻŮһԣԣֲСǼҵͯϱôܵһӣ
ǵҲǣСڷģͷСӦǺʯλӵĴӳôҲܴλɱɽȥϱ˹ٽҪүףΪ˹ٽŮԼ϶Ҫס롣ʱʱ˺͵ƣԼ߶ռȫˣôܻǧ֮ǸŮˣ
ϵţ⣬ҲĻС˹ٷ·ֿ˵Լں߼ϵĸ첲ֽ˽˫Ŀ֮Уд˶Ҹ㽡
ǲ֪Լ˵˹֮⣬˿̵˼ΰŽĻϣı£ӱ޵ظϡ
һܳʮ˺ϾͶ˺紺ʱڵĲԭȻͣе̫ȴָɹ˶ͷģмֻҧһܡ
ټСȥ˺սͶҪ۲ˡ估ʱشԺг̧ͷΧ˿飬ǰ߲ԶӦиСӣȥСġע1
˫Ⱥݺһ룬ųڡѸٷתؿڸƶ硭ʮӵͣٵɨ˳ȥǰһոճѿɳԣмҷɡ
磡磡ɳԺҲ˲ִٵĲǹɫӰڶѵ֦±¶˳ѹø޷̧ͷ׼ֻƾǰӡƴ۶
ÿʮ׸ٲƶĿ˵֡ä䡱ֱǶϷȵӵȫս̳Уһëû
˸£ӵСӴ󼱣ѸԱ߹ףǹʯϣĿ׼ûĿܵʲôλãѾһ֧ڣ硱һɨ䣬˵Դ˸ķѡ
ӣƴˣС鳤С鳤ˣݻɫװļһ󼱣Դɽζĺ¡
Ϊ㣬λսİ취ԸʯλӺͶӪսı״ɿ˼ڤ֮óСһʱ䣬ȡ˲ٳɹαԭΪθСҲɸ㶨Ŀꡣ˭ĿȻѾԭʧ˺ܳʱӣһ֣ͻ̵Ĺǡ
αż𱣻˴·̣䱻ӵУ͵ͬ˹үļſڡǵеҶ죬ҲΪûܱ͵İȫӴΪɲԭЦ
һۣͳ֮⡣ӵǰҷɣȴԼͬسֵ˫һӡȻʹꡱգֱαǲ˹ȥ
ԲǵϱìսÿһϱܹϸܺѵακһԼͷȹ㣬ٹ˲ȥСӱ𣬺ҳǰһǹȻĶӡ
ͼܵСˮԱߣȥȲսϡֻϧȵ߹ζܲȵսӳʮͱӱ׷ϡ䣬ɼ˶ͷ
ע1СӣٵССˮص˼


 أ19
ڣ磡ѣͬʱ۶ӵܵԶαĴͳ͸
˵α﷢һĲҺһͷԵĸֵͷƤɨ˹ȥؾñһҷٿļλͬﻹлĻ᣿򱻿˲߱ж˰ӣһڸɺԵϣ˿ڴѪ
ɳϹˣͼѪȳ档ǹ첽ߵȵαߣֳ̽ס˵ӣʣ˵ǴģιмˣĿʲô⼸֮⣬ڸûͬ
ǰһⴿ࣬Ȼα϶ԺʯǣȻ⣬ȴЩˡ˵αɫɷףҧÿ죬ȻǴӺʯկȻүСԡүүСƭСһʹ죡
ڱտڶԡСġСˡԾӣ۾ȴˣԼץһ⡣ֻɫ඼ǾʹС쵽ɳһ֮мûʲôǷǸ˼ҲûԸһҲԸνͬ
ĥŸβܴӴͳõĸɻֵһѾǣһƤƵĳӣ˵²ס
㣬Ҫʲô㣬־͸һʹ죡˵Ҳ֣αеӸװ⣬ȴûˣᡣƤӸϣʹͬʱǦһ׹ڵϣϱԷߡ
ʹ죬õƲ죬ӿڼһϣһ㽫αϵβԣȻſд̣ԼӦ֪Ϲأʮ·Сӻţһʹ
˵գ˫һҪŷ²ܡα²ٻˣοùս֧βͺʮһͷԵڵأ﷢ĲҽУУУˣˣ··Ŵ²
ͷмһ䣬ѷ²ϵǰزǶʮ׵ģαϵ·ѾϳòСС˿ͬʱѪ벼ĳһһŰɫ
α²Ѿ۵ɫȴǿŲεû䷢ʣӦУУǴӺʯġǷ˰״ıͽүƻͬʱһʮС飬ûԤκĿꡣү˵ֻҪλӺĵɱͷˣͣʤ񣡡
ǽ«յα졣һͻǹļһҲƸү
ǣǽ«²ΨٰϣϽظǽ««Ǹ˵Լû¸ү潻棬ԣԲʹССĸղţղûүţŸҸձǹġСģСûϳ֪ˣǽСһٸӣҲҸְѽ˵滰滰үСķ²ǧСĽǣ
һ߿ģһŬű߹Ψٱϣ߰βͺϳƬ
ҵķ²ǿֻҪʵйҾͲὫ㽻ǡ
СУСУʲôСĶСǰ·Ĺٶ··Ŵ²αɴ⣬̧ͷ۾Ͱ͵ꡣ
ǰҸˣĹؼ·ɱŰһᾡŬ²ˡΪ·ĵطװʯλִеͬļɡرڷǿһʱÿһαսץ²ŰԷͶͨҲǹϸʮοΣͻŶԷ뿪һᷢ·ѣЩһڻؼҵ;л
ڶʮϰʱҲƵĿǰ˵ַ²ڤ粻֮⣬·˭Ҳòõİ취ˣҲ߲֣Цҡҡͷʵأûͬλӻ˷֣ǻʲôУ֮ôϣһ֧鷳ͬϹԮô
ûûУҷģ϶ûУα²ͷԼϲһ£ȻӦ֧ߵԶģǸǸϴԴСǸ֣ҪΧ̸㡣ǣǶֲֻãֻø˹һ㲻ôԶүǲǣ«˵ûҪӦֻ˵ֻҪλӻ˹үĵɱˣϰվͻԹͷϣЩ̷ͬ³֮Ǯ׬Ҳˣ
˻ǰһϾ˵Ӻαʼλսû̫¡ϾԼ߲λսмңӺα˾ٴŪ˷²Ļϸãŷ֣Լǰ̫ˡʱĺʯλѾ˺ʯݵءλӵĽɫҲһ֧սװ˸ݵصͳ뱣ߡӺαڸݵκƻжλʧðպ̷ǾλûоǵΣûбݵصջۣҡʯݵصĴڸ
յһУԭعϡǰλӿԳֵȻС׽ԲءڣСԴƻΪĿĴϮսλͬǷʤ
뵽ݵڵĺ䲻ٹ˲ѯʷ²ϸڣȳ˿鲼˹סϵǹˣѪҺȻһ˹ʾһݷ²ĽСץӺαս߽սԼ֮󣬰ѷ²һƥıϣ⼸ƥ˩һΪá
һ·ַ滻ҹ̡ڵڶ磬ڴһϢķ²ϻλӵפءǿѾͨλԱ֮ڣõйӺαǱݵɱԽϢĿڹһ˶ԣͷ亹
ңҽ飬֪֪ͨͨйؿǿԹ˵ȵļ顣֣ͼıߣ£ŷ糾͵䣬˵һ˫۾ͷԥͲ
ɽСΪλڸݵڿʼսѲߡӺαеҿǹ͵ϮߣκݣһɵУھ¶棬ľɱḻöࡣ붼룬óһײʩ
ԭν··λǰЩؿֻԸûʲôĺʯӪ͹̷ǡСĽƻںЩؿؿҸƫƧĵطһ·֪ΪΪ
ţǿüͷ䣬ǲǹںЩĳ̶ֳѾΥ˰·ļɡȻԷ۾ɱǿнѾߵķѹ˶شӳȨɣѹӺαǵ֮ٶһЩϸϵĵҲ١һ֮ڻҪѧǸ·ԼûҪһС¶Ϸġ


 أ20
ֻ˶̶ʱ䣬İ취յ˳ЧڸӺʮα֮󣬺ʯڵĴѵ˲òƻС鶼˻ȥԷλӺͶӪǰ
˸£ų򣡼ֱѵ۹˵ˣСھʲôʯڵļձȵõϢһ߽ȡĹƷװһߺܺ޵䡣
λӶ򲻹ʲôձʾƽظձ󷢹ѲƵˣҲѸĿľӪԡصϴκʯկʱֽ𶼱̼ܺߡĸޡ
ܼңȻȥһˣ磬ϺԵһǧĶأʱҲˡˣѹôˣԼѿҲø˼ǰ
ԣˣҸϴ˵ð´ȾԺԼɣʯ⣬ºͷĿʵйԼľʦЦŷԸ
֪ˣдʦ̧ͷԼıһۣĿͬ⡣
ӻˣܸ«˻ޣǸϽһЩɡʲô壬ҲĨӣ«ȷܵձʶǰ;ǰ;ⶫֻǶԻջ󡣶˵߱κμֵӸżԶܴ˵Դӣ֪Ѿص˲ԭϣ«֣ǲԼԴǹϴô
ӻˣһжȥ겻һˣӡα˵ĵطǣţ˭£˭Դ¶ĪȻ䲻ڵһʱ䣬Ǻʯλӷչһꡣ
ڷǿĴ£ʯλ˺ʯݵءµһСͼӹλҲӵﲽϱ֣ͷõ˳ɱߡȻڹӡαͺ۾ײľǷײģԶӡǰٳɫмѭӦҲȽϴݡӣ˭ҲҶ᲻Ͳ߲ԶĲݴС
⣬ӲڼҵʱλλӣӪǶӪҶҶ졣ҵʵԱࡣȴ˭ԺʯկسǹвһҾп߬ȭͷһȭҹʯկ㲻ƣҲѣʬ壡
ǲ֪Լڵ˵Ӱô󡣷϶ȸ̼ܺ˹һ֣Ѵѳ״ʵ˵˿̵Ѿ˱ȥ·ϡһӵдλʱʮ񣬷糾͡
ӺʯݵԭѾûκڰ·װϽܾͳָӵĵطҲǷëǡĴռɽΪˣÿʮ·һɣȺһԶԶ׺ڶߣ˫ʵԱȡ
䰲ڶѧǣ̼ͦϾԼһڣκһ֧˶߱ѴȥĺڡȻ׺ԽԽ࣬ൽѾԼϵʱѧǵɫͽѿĿɨĴҲԽԽƵ
ͼȥһʣǰһﵽʲôܲѧǡԹĿ⣬ͷ˿˳ڷԸ
ǣӳһʮ߰ĴӦţתͷ飬ֱٶԶˣʼգûһǹ
ڶ֮˺ǣȴȺĪľһ㣬̽ͣ漴εİεǹľǹԴСطĺһֶֻǸ֮־ܵɤӣµСӣʦû̹ôдôСӣҹȥëĹСӣϽ򣬱ִﲻأ
СͼĴսˣôܱһȺסЦżǰ˼ʮףֱսͷѾ춥סԼԵ˵ǹڣƲӦûʦֻһӳҼҶӳǣʲô
˶סȻҪ·áһʣûκαҪȻڶȴ׷һȻٶȻŭ״·죬һߣǵ·Ҷӳʲô飿
ǵģǵġǼҶӳٲҲܰռе·ߣ
Ƕӳ˭ܵأô·
СӣҶӳšүǿ˭ôţƣȻҸĮֺú
һ䣬ɿˡһʱ䣬Ȼ˶֮ͬġٵľٵǹľǹСͼΧ룬вɱɱǶӳҲҳʬɱɱǸƨӳɫɱɱ
Сͼȴ˿ú£ϷŵĹһۿԼȥд˲мֱԷԼڵû˼ˣɤӣ˵ԺʯλӣҼҶӳ䣡˵ϲں߸šǲܼǰߣʧ㣡
˵껰ҲܶԷλӦȦӲٿΧߵȺˣһȻͬʩ˶㣬㶵ϣ˵֡Сͼһһ߹˭Ҳûֺ
ֱСͼ߳ԶͻȻ䣬иºˣ쳤ƿڴȥģһԴ첲˭˭ӻ治аأӡ
žûɿĻ˵꣬ѾݺݵذһǴ⡣ĮʵǿһĴ󵱼ңŷ챪ӵϴԲ۾ǳԼȥǴȥʱӺ͸֣ȳ˵ϼңȻͷһ·ɱɽСǰ˺üӣûƾ㣿ҲգԼʲôԣ
룬үңֻ߲ºŴ˰˴ȴһ֡ű˵İίίؽͣǵĵϾȲţҲϴкɸСӳͰѴˡ
ǰӣҲ̫Ʋ˰ɣ
үġֻҪһ£ȥҲҪ˵УӴĲֹһ˴ľŻع֮Ҳ׷׿ڣҪ챪ֻظղŶʧӡ
˭Ϸ챪ϴȴ飬ݺݳ˿ĭ˵ƨЩ˶ȥҲκβ˼ҷֺ˵ˣӮǾͰһˣ˼ǴӵӢۣעҪģǰСӸɵֳʲôߣ˭Ҳ׼ٸš򣬼ûʰҷ챪Ҳ죡


 أ21
˺ģȻʲôࡣȻܴӡһ±䡱һֱֵڻûձģȴٶһ˵ĵߡ챪˵ü׷׵ͷ͵ǰͳӸҸСƴǽһҲˮתټʱ򣡡
⻰ǲӣǾúҸСƴ
ү˵öԣǲСӰæ

Ҳмɲķˣ֮ͬﶼùģҲûٸȥˡӿɲһˣ֮ԭϣ˵Ϊ򺺼سѰ𡣴ɽһֱ׷˺ʯկںʯżԶһǹ˺ߵԴ첻Э£͵ڸԼһɱǡû׼ʱͱϣϡͿؾͲ˺ĺ󳾡
Ȼ׼֡ԡˣǣҲûҪһˡ˵Щڡ֮Ľ滰Դ߶ֵת֮䣬ɢ˸ɸɾ
˿СͼŸոշص鵱Уûü临ѧӼˣ°Χȥ׷ʣ˾Ȼˣ㵽׸˵Щʲôô
ǰΧʱ㺦ôǶһֱڵ㣡
㵨ӿ󣡾Ȼǹƥһأ
ȻղűϰٰǹָʱСͼûнšѧڰһ׷£Ķͷȴ˺رǿԲǺĴ۾ͷûɵþֱ˵ĻҲú״οԣңңӳ˵ʲôҾ˵ʲôҲŲأǶСӵ°ܽСӶɱȻǣңҸǲҪţǣҼҴӳϲһȺβ͡һʼ˵ǺʯλӵģǶӳ䣬ǣǾͶˡǲңǣǴӳ£ǴӳһǹԹϸǶ
Ҳ㵨ӴܳססǣѧŤͷһۣô˹ֵ⡣Ȼÿ˵ȴԶһںֵӰӡرǼСŮǰΪĳֶвԶУ˲üΪ·ǰһͿͻϰӴߴ¡
ǵѧ˳ݣӲ챱ɳ߸ߴĺӣҲ岻ѡһֳýǧ˱ᡣ磬Ժ͹Ŵȼ˰ɣӽ겻Ŷʮͷָոͨ˿죬ʱգ˭֪ܷɵߣ
п䣬ȴЦЦСͼϹʲô˵ӣЩ˲ңǱİ·Ϊ˱⾪;СӣֻҪ·սܵûӰˣﻹôãϽӣһ룬֯ɶˣ
ǣӳСͼŵͷͷײǰ㵽λԱȥˣҲҸѧ˵˼ˣ֪ˣĳЩͬ΢ȡһɼΡ
ŶСӵ˼򱱡һ·κ飬ܵСӵĻΪ鷳˷¶ޣζС۵Сɵо͹ϼ𣬲κλڡɵĵоãƾսĻӴʮ˳ִ˴еĵڶתվֹղԭСֺӲڡ
ȥλ븵岿ʮŲսʱһΧĵεò¡ĵͼһ£ȷ˾ͷλáָָӲڲԶһƬ֣ͼСС죬ȥһ¡ʶˣ͸һʲôôϣ
ǣСͼӦһλԱߡ뿪ʮԶͻȻһ󼱴ٵţУʮŸͷɹźӣ˳
һˣԼʮͣڶۣͷƤԲññ룬пĴָΡµϺĶϣҲǶ֮¡һ֪ǸٰɹŹ壬ڼеͷۣĴ黨ǲˣ
СͼˣλɹŹүҲסЦЦˣ֪ˣһǡӥգǳף˪쾺ɡ
˵գֲŴһΣͷЦʵ䣬Ƿ񻹼ǵϸң֣ҵĶĥˣ
ǡ΢΢һ㶣Լһԭʱ·ǻˡϽ߶ӭǰӦô᲻ǵãǿһɱҰǵģϸ硣û뵽ǰӦ˾Ȼ
ԭҡҪȥݣ͸Ǳӧܹˣɹ˽Ӵѵڣſ˫ۣʶһ£ҽǸгȡĺԣ겻ƭ㣡
㣬㣡Ҳſ˫ǰ˸ӵȻڶԷĴ£ЦŲ䣬˵Ǳ֧·Ķ飬ӳҾѾµشӾ֮ǰڻҵĹٰϣƬ
˵ǸԵأɹ˹еĺˬ˰벽˵ɽͷһۿ㣬;ҿһ·ˡȻڣվߵһ𣡡
һۿϸ㣬Ҿ;ã㲻ǸͨɹˣҲЦЦżָпӦ
ɽԷشŵǹ͵ϢֻʱδûдƶѡڻǴο϶λǹе;ôؿ߹ȻûСץݱºҲʵ̾
п䣬Ѿ񣬡ڽ̹٣ֶʺãǵô
ʲôôܲǵã־ٵߣЦŻ񡣡ȥھǱҽ̹ѧߣǽһǰڵ籨֣һ˵أ¼ˣӶˡͷʱԲ±ƭȥ
Ȼ˵ȴܿתսİȡ˸ϸţƤóҳļʲôûУûеĻǾʽʼӣ
ˣҲϽصԼҶУӲȡԼЯĽļԼˡ
ļ˹ܿ˳ɣһѧǣҲ쵽ǰǵ°̻߻˽ܡн̧֮ͷ˿죬Ц飺һ·Ըһ϶͸˰ɡȱæߣңҸҸط
㶣شսʿôϸϲ㹻Ӧһʳ
ˣҿǵصɹˣµʲôЦЦͷ߰ɣȻֹգҲɹˣԸһȥСӵӣ߰ɣò˶ԶֻҪҵһƬձҾͱ֤ôи


 أ22
һ·ȷҲЩˡ˵飬Ŀѯ֮󣬱ȻӦ
һ˸źϾֱ򶫣˶ʮӣһƬï֣ܵͻȻ䣬иľդڵձȺͳǰ
ءءءдͻȻɱԼſڣձȺУţǺţĴ׳ɹźӣŲǹŸֵһɫۣͷϴİ׷ߴ£ӿդſӭңңųһֳʱ׼֮ƴ
ѵϵ۾ϹôҶϲںһɹźֳĵ⣬ǰЦſ˫ۡǰҸţǺȹơڻһһҹҪûסңЩƣɾͲ֪ȵ˭Ķȥˣ
㣬ɹŻ˵һ飬Ȼúظɫ۵ˣ̷伫Ƶٶǰһס˿˵ֵܣô꣬üζں㿪
ȻңЦ˫ֽ߱סĴ򣬡·ˣͻȻҸĵĵطЪЪšȻ㣡
ֵʱһ뵽ңǸңҲأ̨˵ҡɫ۵˱漴ְؿڴò̫׼ĺ﷢룬ҵֵܣֵֵܵܣֻҪ߽أ̨˵ձķѩٴǵϣ
ҺҵֵܣԶǵأ̨˵ʢ飡ҲְؿڣԷϹȻֱŤͷѾ۷ֱк߰ɣ϶أ̨˵ף϶ԳĸмǿԷ˯ĵط
˵գż򣬴ͷձȺǰȫ䱸ɹźǣ׷׽ϣդţһڵԭϺ硣
ɹź飬ҲһѧӺ͸ͽձȺ
һʱľդڵĿռԵЩӵˡҲѲס˼ͷֻɤӣ˼䡣̣ձ߳ʢװɹŮӡһֻȽ˵ӹȥդϴˢˮιϡһŸǰǷ롣
սʿ˾һͷðȰ㽫Ŀת⡣߼ˣⲻһЦЦ֮󣬲¸첲͵˭˭;ܸȥأ̨˵ĹءеֻҰ޺͵սձڵ飬ȫŮܣ
仰ȫú˵ġ㶣ȻưͣŮǷͷˡ˵Ҳ֣ЩʢװŮȻֻǵһκʹ棬ȴֳ֮Ĳ쵽ֻ䡢ԼѧǸʣ
ĿˣҪĴͷ죡˲Ӧ˼˽͡ȻŸդװƷҲһձ
˫ź󣬳ȥѥӣղԭϳĹأһԲȦΨǺſȱ֣̣һŮϺɫͭŸ˽
Ũ̲ζһӿձ߸Цеشӵ̺վԵһ̲裬˫𣬡ҵֵܣԸϴȥ;ƣﵱԼļҡأ̨еģóֵܷ
ҴʺΰͺƣݷҵֳԸֳСֺϵɣٷ꣬ԶҲվø質ӦȻ󣬽̲˫ֵݸ˾Լ䡣
ڲԭѾ࣬ԵصĸںͽɷǳЦŽӹ̲裬˵˼˵ףȻ˫ֽ뽻ûעʱĵظԷʹ˸ɫ
ҲǸˣ̶İʾᡣܸ˵һ硰綫ٱɽ֮ףԸȻѸٽתѧӡ
бҵ֪ʶӣܶѧģ϶ԶԶͬˡϸĥ˲Ĵӹɡˣѧһһɣֱ̲贫Сͣ
ѧ˴񣬸ÿġϽָλŮ̲һһص𡣺̲һһ봫ңֱÿﶼˣŴͷһЦƷ
Ů̷ͭ衣ʮ˫۾רŶѧǵ۾ŵ硣ϸѡȡѧǣȻȺȴټ˻һʱͬɽ髣̲֣Ҳͣش
ǼŮѧԶͬ򶨡質ʲôӣȺ̲˵˭ϵһڲǣθʱ·ϽڵסǿƴŰŻµĸоǿѹȥ
йƵľ֪̲ζѧ͵˵ġһںȹĲվ˫ִŽģŮԸ͡
ⷬٶʱŮǵĿⶼ˹ȥ˲ٸȰ裬׷ǰΧźӿظ衣
ˤӱ²赸ȴ⺺һɤҲȱʣŤᡣȻӴ⼸ȾѬճ˼ֺԼ㱻֬۴УҲް־ɫ硣
˾ǡǡϲԭϵӦ֮磬Ѹ˵ôЦɴҲվԲ衣Ůѧ׷׷˶İΧסһˣŮ衣ת֮䣬ձͱһ賡ЦŮϵ۳һֵĺ
˺Ϳ˶þˣҲ׼ͣ׳ƿձţһֻ޴̧ͭõȫ˽ͷ׼ձǣΪ⣬ȴǡǡ֡
ǱһӦԣߵ˸ȫŮеͭװ̾ƣϯȥÿǰľ˿С˶㷹̫Ѿ׹ݺ·ȥˡһ޴ĻѣձȺееĵϵӰ١
֣˽˲иˡȻŮӵѾȵðĿǣԼ񻶡ͷ٣ֹģ壬иֲ֪׷׵ǳ衢̵ԭɽ泪͡Ȳһ˽һˣĽഫԭ
ֱͷʱ򣬿񻶲βѵ÷һεսʿǣ쵽˼ʱڳձУȻΡеļŮѧҲ׵ϴϢֻʣ䡢һѧӵʱͷȴͻȻøࡣ˲辴ƵļŮٶǰÿһԷԼҵձȥ
㣬Ǹɣʲôеľʱһٻͷѧһ˫ڵϣ档ǰˮȵֽ̫࣬ʹ˿֮ززˡ
ϸ磬ΪˡǶǴԭģŮ֮䣬ضúܣؼʱ̣ҽΧһɫʼĸżǸ͡
أŮ˺˱˴˿ˣѵĹôüͷ壬ЩѣƲأ̨ŮӣԸǵİĽ
ǣǣأ̨Ľܿǣǵĸ𹧹ֱ壬֡ǰﲻͬףԭǱ߹ЩҲ֡һʼǽʱҲǳϰߡȻôôҪǨһЩ
ⷬɹȻúظǵˣЩѧӷأ̨ŮҲ˸㶣ȻЦҡͷɿ֣߽˺ڰС
ŮǴϣȥѧҲӿ˼ĪɬϾܵͳģܿ죬УǾռϷ硣Ȼҵ𣬺ǻһգȴԶǵļ䵱С˺꣬ÿ΢ʱ̣Ժֳ︡ʻ
ˣҲֻ˿ǵѡ񡣷Ըܼʰ£ɾձͷŹϢȻȴ޷˯ţȥԺﶼŮ˵ӰһԻŮС꣬һɹŮһֱ˽Լޱޱ·˴֮Լ㣬뿪Ҿ
ôˣ˾͸ϽȥҡղǸǸĳŮסǺȾǸձĺߣſһľǡֻҪȥ϶߳һձշתø첲֧ԴЦŴȤ
ô᣿󾽣̵ֻͣǣֻǾ̼յ̫еûŶѡ
˵գϽ£ûӵ̼Ļͷŷۺɫ̿Ƭ̣Ȼ̾˿ʹʵ磬ǼǱߣҲһôң˵Ů֮䣬סһձ
Ȼǣʵ㶣ȻЦҡͷǱߣ︴ӵöࡣأ̨ˣʵɹˡȻҲ˵ɹɹԼͬĵҲྶͥ˵ԽϱߣԭĻӰԽһЩԽԽֱʱġ
ޣ𰸷ǳ⣬Цŵͷܿ죬˹˵Ӱӣһأһˮ
ʯλǰ·ԭһͷ볤ǵֱ߾Ҳ⣬ǿϣǿһ±ϵף·ܲ˰ҹĺһ㣬Լ˫磬ʵǣһСĻأǣδȡ
ô飿ҡͷ˾£ԽĵطԽǽأ̨ȱ˶Ըϸãպ׳ʵ
ˣԽÿյģ·ʧʲôһ㡣ԥһ£ѯʵǣɹء˵˵ϼǱλòĵط
Щʲôѵ㿴ʲôˣüͷ˿졣
ǣǣֻǺ棬ţ棡ʱͷϽƴذ֡
Ҳǽţ˵ĻԽ޷šȻȴǸϳӣԸٸס룬ǳĵؽ͵ǱߵĹؿ϶أ̨ЩҲԭӣŮŮôֻҪãססһձӣرƨ£ֻҪ˿ĹӣİѺ󣬹ܱôʲôԭϣźӳ׵Ů˶ˣҲûͷ˭䣬˺Ů˵ȿǱ߶̵öࡣʮģѾĺˡҪǻѧǿǾЩزأʲôý֤;ˣԣʲôҲãҲãִʱȿǵʵ飡


 أ23
ž̼м˳ֱϣһ̡ȴľ˰㣬ɺɫľ̿㶡ðΣƤգֺ
ԭ̹ֻҪŮãͿסһ𡣿λӵίǿȴǧټƽԶɣ·ֻҪ˹ͻλһ㡣ע1
ԭ滷ӣüѡ˶δӿòԭءԼӷǿ˹˺ӣȴ·˷ʲôһ㣬ѾĽӴʵ
ԭ̣ʮѾĺ꣡ѾʮˣĽ鱨棬ڴӲļԼͷǿϼȡһ¶ûȥȴؼƣ·Щƶõ
ԭӶغԸίԼҲԸúΪѡһͨƪ˵ȫǺʯλڷίĴϣֵܰĶ飬ס֮׵ĻᡣԼ˹ٻѣȴһֶûᡣԼ֮ȴģˡСһʱȥ淽ǿ˹ٳᣬûǵһ˹˵ӹжѣ
ԭˡ
䰡䣬öʲô鰡Īǳȥһ飬ͰӶɵôл˽Ϊʱ˹۾¶ĸмͺ޲ݺݳԼ⡣
ʲôʸܱ˵ĸмǿǵӳǵλӵڲŽᣬ˼С͹ȥˣֺαؽڣ
ʲôʸȥ淽ǿ᣿Щʱٿǵ˹ٺ˵ĸܣ˫֮ôܲ᣿
ʲôʸúȥϡࣿԷǿٰãƾλӵӰôлλվȽŸҺطʩΪλӲ˸ݵء
˼һսӢۣʩĪĶݡѵ˼λӵЩ׶Ƕ׫ģЩս䣿
㡭
ûڵ޵ݼ䣬йɿζѾƮձس˳ӣ̷ͬ״̬ԡڵһһĵĻӣȾƺɵ㣿ֶˣȻ֪ۣϽȥˮһ£ҪȻֱϷ´ɣ
俴˿ֱϱ̿Ƕ̳Ľߣηѡû¶ϵİֲֹһ顣ղţղž˯ȥˣûۣ
ҿС˼ˣҡҡͷȡһëˮֱϣҲѹ֣ʮͷѪʱҸͣӶˡ̵ģСձֵġһ޷ӣ
ûУڨڨҡͷֱԭϺҹ¼ͣˮֱϣ̼û˯⡣۷ΪԼʵЦЦԹ˵ݹĵѯʵŮˣǰ·ôǵĻҪץ鱨档ͷϳľŮӲࡣ˫۾أһ壬ûˣ
ĲǣΣżƫƫ޷ϸԷͣղԼΪʲôߵôңҽŶʮһ룬涨仹أ
˵ǶŰƺȵеֻ࣬ע⵽󲹳Ǿ䡣ЦЦְסļ򣬡ʲôʱĻˣˡϴȥʱί˵Ǹ涨ֻڰ·ӡ¸ʱ켽ķһߵλȫصλӺλӵؾʵſ
ʲôʱ飿һԽö𡣡ô֪Ϣ˭û˵
Ȼ֪֣ԼԴŬ䣬Ӧһ֮ǰɣս޹صķҪͨõ籨ʽҹļ⼸Ҳ·Ǻʯλˣȥ󣬲պܸϣ𲻺˼ⳡ̻֪ҪءϽСλԱԺ˭ǵǹӲӣ
һظϣҲ˲ýԼǲ˼ˣëݺĨ˰˵ڴ磬ѧǾͽˡԺ˻ᣬ㵽ʯկȾƣ
ϲôϲˣԴ࣬ЦŴȤһȥѧǻһȥǺʯλתת˳㿴õ׳ʲôģȻȲ
ע1񷨺ףС˵ԣ϶һ鹹ɷ֡Щ䣬ڲԭԻǰͬΪȷԭݡرһЩԱ䣬źӾлҲ˾ռߡ


 أ24
ʱ˿̣ﻹ˼Цڨڨ֧˼䣬˻ӣͷ˯ڶԹ緹̽ͺʯλӵսʿϷ
һ·ϲǨͺͱλѧӣоٶͼӿࡣֻ˶̶죬ص˺ʯݵصģ﹵롣
ϤһһһľĳȡԼʽˣͿԸֵǼսˡþУѧЩ֪ʶѺʯݵشĸ޼ɽפ;Ľźϣһһʹ֣
⣬˹ٵҶ죬̼ܺʯӪҶ죬ǰ죬ԱֳɵĻǱڵѡΪβϺʯλӵĳԶ棬СԭҲֻǺʯλһҵΡЩɹˣЩ汲ʱ￪ĵĺˣЩˮݶԭʼ䣬ͬļСӵѹֻҪλչʾ㹻ʵںʵĻ˫֣ţû˻תȥ
һϣͼչ˵Ǻʯλ֡϶ӳӵĶۣԼͷǿ˵ĲиŬλӵδͷҶһ⡣
ֻǽɽ·ô˰ҲΪ˷ܹͷԵʣڼ֮࣬оȻӿһ˿ǰֵսʿǣԼӳӰӭӲŶԡϴԼʱǾġôŸ˶̶̰¹򣬴Լ̬ȫ䵭
Щ߶ɽߡһֱߵ˵һعؿλãڿϤף۾Լûȿ˵ȹ
ôˣʲôˣȻֹͣһסȽϽսʿСɽϷʲôˣôϽңԴӳ㣬ʵ㱨
ӳ󻹸һĿˣսʿСȴʹʧ磬ˣ壬һһҹˣۡ
˵ʲôͷϴ˸䱻ըǰڣ죬˵һ飬˭ˣôܵˣʲôط
ǣ磡ڰķʣС޵ԭǸʳŵСѩɽԵƽһٱְֽ̻ǹְ
ޣң絽˵ˣôܵˣ۾ﶼð˻ݺСһƣɫ
ңҲ֪֪ءС˸ģ̧Ӱ۾ŻӦʱѪȻȻίȫɽϣ
ӳǶ֣ӳ̧ġʮҡʲôλûڷίʱϢһλԱСЩͬʼǰԲ㱨
˶̧ģƨּŭ·ʱһ㡣һתͷȥ鷳ŵںߣ
㾡ȥʣµ齻ңھŵæӦһ侴ûĻ£ѾܳʮԶ˺һ㣬ɽ·᾵Ĵʯ۵糸
С·Ͻɤִһ䣬Ȼʧķšֺɹӽսбǿ־úͲϵŵ㡣ԸӵεӦȴԶɹɽ·ȻΪ˼ǿȶ٣кܶദ±ϡһʧǰ㡭
˿̵ںʲôװȫӰӡǸһǹϸֵԼӹŹ׳ǸǧټԼλӣ϶˼ΨһȷѡĺѡǸԼսӭСӻǹӳӳǸںȥ֮վԼߣᶨάԼӳȨĺֳǸ嵨¹ĺð֣ͬ¡
;ڿֵĵǶ´ӳʱ飬ǳͨǰÿ˵·ڸӳ飬ǺһġϰĴԾӵӡӡУû¹Ϊҵ뱣սУΪ˸ӺɽµİǴתƻᣬһһγڼĵоҲһƤˡ׷۶ûзվƳ˳壬ݺ۳ˡ
ȻƫƫںʯڵСӼſµʱӵнղ֮磬ﵱż磬ȴͻȻˣ߰ߵѪɽһֱ쵽ɽ￴챳һϢӰһоǣⲻģôܣ˭˵硣Ȼʵȴޱȵı䣬˼վ塣ˣһ񵯴ӱ󲻵Զĵطը󱳣Ҳһĵط
廹ȣ㹻ҩÿ·ǰпܵϰ֮⣬ؿսʿǣ˽Լ֪սͨ˲䣬ܵػ㱨ԼҴӳίѾ籨ԮˡǱ߻רƴϴθİϲλڣѾ簾ιѾҵ˺üܸѪˣɸǵԱѪ
սʿǵ⣬ԹϵܵضϢܷþͷã
Ǻʯλӵĸӳ꣬ݵصĶ롣λмÿһսˣ٣ָܹ㡣Լ͵һ̵ְֽ̳ʱûκβ˽صĻʱڣλеĽҪ½һЩ̽ݵص۾϶Ҫꡣ
һ·ߣһ·սʿǵ⣬ڽӪشŵʱͷԣȻٻָһǡΣȫҪڵһλʱΪӳԼԲԵùڻҡֻЩ̽߿ˡֻλԭҪٵĸƣѩϼ˪
ŬסеĽƣתͷֱӪרΪϰٳĴ󲡷ԶͿ㣬ӰûĵǣϹˡվڴ󲡷⣬صȴߵϢѪߣ򲻹ɽͣ¶һֻ첲ŶӵڲſڡֻԱ¶棬ȡһѪĻᣡ
Ӱ֣㶣ȻѸóһͨӳˣѧʵĴӳˡڹؼʱλӣѣܲٸһϲ
ѪˣϻȥϢۿ壬һСܵݵƻ˭ȥǣһȻ򶨵طԸǴӳʯλӵĴӳˣʱչʾԼ侲ǿ
û˶еǶؿ۾ͷΡ
֣ҴӻȥϢˣλӵжӳɽµϰգüͷ壬Ӳĳʼ㽫Ŀ籱һȺɨ߲ͨڡ
ǣһжӳ֣òӦһȥеĸɲ룬ҲԼҴӳġǿסеѹĬĬת
ڸɲǵĴ£½½뿪ÿ߼̲סعͷ⼸֮ڣû漣ĺӣôܱһ񵯷ŵӳѾˣֵѾһû棬ôģôļ˯ѣ
ڴﲽĵʱ򣬴̨£ͻȻһ׵Ѿ˭ļһܵǰͨһ˫ϥ򵹣ӳǹҰɣΪ˾Ҳ˵ġҼ硣ңץģŸСӶ񵯵Ļᣡңҡء
㶣ԥͣ˽ŲУжԼǰǶ졣ϵ࣬²˽ӡҲлӰţ˿ǿȱ˽λʱķǡ
ʣһûսʿǰ̧Ƚ˸ͷȻ۾㱨ʱѹ£ڽȵӦ˶ˣȻȥСӵԱ磬硭
û˵ֺ꣬۾ˮ䡣ΧսʿҧгݵǰٶȶԶȭߡȲҲġֻǲϵؿ޺ǹҰɣǹҰɣ硣ңҹȥץ²
ס֣ˣôҪλӼɣ˿ͷԶҲǺ֮ǡȻȴؿŴ˱ǻȵ͵͵ĺǳһȻӵϳ죬ԼôܵĻȻȥϢ̫ࡣֻҪ㲻ǡ
һ仰ûȷԸ꣬ͻȻһҵţһŻʹ߹˹ȥҶŮү˹ٵźڣƿȺﴳ磡㲻Ҫ£˹ˣ˹ˣһһ


 أ25
ҪȥסһûסؽкȻûѧҽô˾飬ȹеһЩɡΣ˹ٽܵĲҡ
λӵĵϰ˷Ļſ첲ס˲ſڡ˹ͻ˼Σûܳǽûջ֮ʱͻȻߴˣǿƣ˳˹ɩӣ֡ڹؼʱ㡭
δ䣬˹Ѿھ׼ŶͿ۶˰磡
Сġǧһ֮ʣȴĸ첲һѣʹǹڶȻ˰硣ӵŷǿͷƤ˹ȥŰľмɽ
û˹ٿڶο۶ǹѾ䵽ΧĸɲսʿҲηѣְ˽ţ屧סҲ޷ƶֺ
㡪ǿǰתɫɷףŸղŵġɱʵ
ſңſҡҪɱҪɱĹε˵ʱ˿̵˹٣ԾǸӣܱԼ˭ȭߣҧͼ˺һӣͷǿͬھ
ˣ˹ٽ㣡ֱ֣ɱ󼱣˹ٵֱݺһƣǳ⡣
˹ٸоʹȴ֡㶣ð𣬡շģͱȥǰߣһһǹҪôɱңҪôɱ㡭
֣˹٣Զ벡ſڡǱСӵը˵ģطί顣֮㡭
飿˹ٵԲ˺׵۾ҧгݵشϣ㵽ǲֵܣ˳ˣȻű˵飬ôûû˵ִ񣿲飬СôлŰӳҪһͷ
˹ٽ㣬ҡ̰УСӵĵңַίĲַίûѻ˵꣬Ѿ˫ϥŵ˹ָ̧Լ⣬ȻڣץĹӣŹûҪǹңҹϣԼίĲί
˭֪շĴһȿӣ˹ٸκνͣһţ˸ͷ˻ҳϣȻӵֻҪסҲ͵ڱס㣡
˹ٽ㣡˹Խ˵Խף̲סǳ⣬߽֣ԱôܰģߣʲôȥӲ˵ҷģֻҪ仹һͿ϶һ˵
ǰ˹ٽ㡣ˣһͷ϶С֣СޡͼС˹ԭ͸˹λӸɲҲ׷׿ڣȰ˹ٱ侲
ǡ˹ָٰ̧˵԰׵촽ϵزǾȻշ˵绹ǶֵܡϹ۾ǡ
ûϹ۾˹ǰһǹ˵ķǿͻȻǰС֣СŻС˹Ǽ米ڱϣһֱġʮ·ֻСʱС޵һѪڶҡ
һ˹ٵ۾ᶨز䣬ץ²Ҫ󣬵ȷġ㣬дڰֽϣҲϣҲϲˡһٳĻܹˡ𷢳ҲǹøߵҿԵеֵ㱣֤飬øΣҷĳ˾ԻḺӱܣ
Σ㸺ôû뵽ԼĶ˾Ȼ˹һ棬˹ǰ˼Էһ⣬첲ٵգȴͣסˣҲûдȥ
ԼĶ͸λӣûǹԼ˵ķί˽ЩˣǳԺġ˵Ҫάλӵܸ㳳ñ˿λӵЦ˵һ㲻£ӻͺˡҲǴӹģί˵һȥ˵⣬Ѿֿ޵ôȴݺݵĨ۾üͣѹֵôرģΪʾб£һ࣬˶ٴֲģôÿζһи̡أңҿô죿
ҲֲסȥһͷʧȺᡣλԱ۷죬һͷתԱߣ˳ʡ̫ˣһȷ̫ˡΪ½ĸݵתȫ˳Ϊڷ·ϣ˳ȥ˹ͣһ죬ίڻﵱҪҪͷΥɣҪԱλӵ󡭡
ᾡŬ磡ǿְףֺ죬˹˵ðٿĪ硣飬ȷΪ˽⵱ӲЩЩ飬ȴĵȷȷΪλܰٳ߸ͷһһЩ飬Ϊ˸˹ڣȴһΪȨûһΪλӣΪ˴Ϊڳ˹ͬҵ
÷ǳίַǳ¶·һȺİ˵Уÿһ˫۾ﶼд˾衣һ£Ŭǰ˼˹ٵ۾һһٵĲ䣬ҷģκ飬ΪԼȲҾͰ˹ʲôʱԸã˵һκ˶֣Լø㣡


 أ26
㣬ҡ˹㶣ͷԼֱ۵У˫粻ʶ
ȻнӢ֮ȻϾǸ֮Ůڸȥ֮ǰȫſڷֵӣ̳λ֮󿿵ҲǹܼҺ͸µļĸȫԼδٹٷˡղ֮ǹָŷǿԴȫΪʹѣ˲䱬˼ŴԡһǹˣǵѪ֮ҲĵòˡζٴζԷǿʹɱ֣ȻԷνġҲվΪһ޷̸ֿ
Χĸɲսʿǿ˾ͷеѹսʿҲ޷סʳ֮ǰﻹ׷״ԣļˣڿȢ˹ٹˡ˭Ҳû뵽Ľﻹû׼ãһֻѾ̤˹Źأ
ңңҪΪ˱ңˣ˰˭ҲȲһ߿ޣһԴӳײ¼Ѫ룬ʹϸγ
˹ٸղǷǿĹӣʵķǳԩȻƽظǿߵüݵˣȴĪ֣ͬλ֮ǰһ׵Ĺսͬϲɱǰ޾ߺͬϲ˵Ц´Ӳˮߺͬ԰·δģΪ·Ī
һ󣬲ಽ޲ýԷĳԷˮĶѧñ޶¡˭룬ΨһһûȫȫЧ£
ˣʲôﲻô޵ķңˣֱӶȺҪû˵طȥŰ
ţ챻ˤ˸ƨգ˲䱻˺۶
ݺݵһۣͷתиɲսʿѪ£ˣһȥӪϢȥֻװױСӣС֣Сޣȥһˮ˹ϴϴʱ׼ȥ硣ɽȥϰռֻ󹫼ѪĵǲӪ֣⼸ݵصճֵѲߣ㸺ͳһָӣ˿ɳ֮Աҵ巢籨ܺӣʶӪǱûоҽеĻ̸͹˵ӣⱲӶ飡
ǣǣӳǣ֤񣡡ڸɲսʿ½ȥ漴궯Ⱥָ׷̧ͷɫ䣬Ÿӵת뿪
ˣδڴӳʱϻˣƾܺӵĽ飬ӦܴӶӪһҽ¶ӪǱҲûоҽٿڴӳϣץʱһҩԽȣ˿Խ׸Ⱦ㹻ҩ٣Ļܶ֡
̼ܺ᲻ᡭǵӰԶǿ̧ͷԼ͵ѡ˵һȻʶ˿Щǳʱˣ̾˿ְԴȥ
㵣ʼʩô˷ǿһۣȻҡͷӦòᡣûôλĹģҲ˼ɣ
Ǿ񾭹ˣǿ̾˿Ǹղ˹һǹȻû壬ȴֱӻࡣû䣬ﶼܵ˸һ㣬ζ޷첹
ǸӴ٣˽Ϊˣ俴ģٲֵ䣬ȻǿЩȴûʧȥ˵ĵޡ⣬ϴεȫΪڱƶԼ˵ǹʹܺӾԲ׼Լͬĵټҡ֮Ľ飬ûڹ۶侮ʯ
ⷬ˵øˡȻǿڶȴġִ̼ǰһ󷢺ڡ޸ҪǾץСӣΪǿĸǰ;ôκʱ򣬵κ˵ǿؿڴشһǣ켽ձ²齨ġսͬˡѾ߽߾ĵáץһЩ²͹ȥӰǿ󡣴⣬·ܲԴһǿսλ˺²ΪʯλӵĴӳȴܲľ񱳵ۡΪίζʾԲԭعϢݡ
ֻڸӳ˵Ժǰκν͵ĻжΡǿԸսʿӡҲȷ᲻Լ͡Ծܴ˿зǳѹҲ̡˿̼ȵĺİΣҪǧټƵذ˹٣һ嶯ʲôɵ¡Ļжľ˶ûģһʱ䣬ȻѷǿĿɬˣһĸңڱ˴֮
˴ӴҲûͶԷ˵ֱϼպաͼڰûǰǸ˲䣬ű˴ƿˡ󺹵İ屻ԱСţڴǰ
챣ӣˣεĿУϰϢ˵мƬ˵̫ҲӲΡҪôȥҪôǴӱ𴦰һƴ


 أ27
壬ǣǶ㣡һǰַסҡҡϰλӵļªҽܴүǴ漣ں뿵ֻҪ룬취ܻеġʵڲоϰղ˵ƽȵذһձҲûпܡ
һһҹϰҲȷۻˡȿֱϴ˼ڴȻǿңǿԼʵ˵ʵκһˣҶܾȵû˵ЩˣϽȥɣס˵ҪƢ
ţҼסˣ壡Ӧһ̧ȾߡһֻѾȵżϣȴԥŻعͷ˹٣ɩӣȽȥɣϣӦ㣡
ǣҾͣҾͽȥˣ˹޳ӵ۾̽ѯʡһϲȻֵϲľѾ˼㡣κλģºʵһٴΡϵƭ
Ͻȥɣϧ̾˿࿪˹ý˳ִغš
˭Ҳûͼ߼Ҳûκ顣ܴﶼϣۿӳתΣΪ󲡷̫Сˣʱ˿̣Ѿװµˡ
̼֮ܺŶӪҽɽһսѵһЧҩȻʧǣḻרҵҽͬڵĵƬ޲ߡŶԷ˯ʱ򷴸˺ü飬ҽյóĽȴǣǼ鵯ƬܿڼˣãүһǿжĻһѪܺͼ񾭣㲻Ҳñһзϣ
ǣǾûİ취ô󼱣ץҽٵ׷ʡ
û취ҽεҡҡͷǸȻ·УҲԸˡһﶼûľ飬ܺµڶõרҵX¼ռǶҲڼҴҽԺܿüͨҽԺû˵
ǣǡüͷ壬ļ١ڼ֮ǰ̼ܺβ֪شһձҽ£·ȴ׶ˡа취߾ҽҲûҽԺｫһ̨Xظ͵
޲֮ʣǰһֱĬķǿͻȻһԼԴXô֪ȥңʺƽҽԺһ̨ǰҽԺŲǰڽܰʿȽ¼ϣҶݣע1
ʺƽҽԺ˵ںӱͬޱߺڰ￴˵һ˿΢⣬Ѹٻعͷһסǿ
ţԭн켽ҽԺȥΪ˼ҽŸĳڵ֣ǿͷԺǴӡģˮƽǳߡܶԱϸ˻ŴսļνУרᵽ֣ע2
רְģԸļءϸ룬ܽزˣʱΪ֮һץŷǿļ򣬼е˵Ͻί籨æϵҽԺĲȶȥңҶǱ·죬֤⣡
ңҵļ򣡡ǿȻҲϽʵȴȫͬһץʹ裬飬ϽɿҵļҪжˡ籨ȥ˭ȥڲżռɣ漰ϵ飬Ȩϼţ
ǣǣڨڨɿָǸղ̫żˣû뵽һ㡣
ڻõʲôǿһۣԼļԹһҹԷҪôĲϣҪôڲſڡ˲˯Ҳ˲ϳԡλӺ͸ݵصĸ񣬸ȫƸ˱ˡʵеΡ
֣ôҸջһĨڡɵԽ࣬ԽǸң̾˶ԷĻ֮⣬ЦЦǸȻӦ
̼ܺҽٵ˵ǿҲ˵̫̾˿תѵΣӪҽΣǴæǴЩҩǼǮδܹõ
ЩûҪ˵ˣֻҪܶЧͺá̼ܺȴǳ飬Ƥһ£Цҡͷ֪֮Ľ顣Ҹұ֤ӡ磬ҲóеĶһǸͷӣǸ񵳣
ע1ô󹲲Ա1916ҵڶ׶ѧҽѧԺѧʿѧλӢͼôιξҽΡ1922걻¼ȡΪӢʼҽѧԱ19383һɼô˺ɵҽƶйø켽׸ǰԱ֮⣬֯ҽģҽԱ֪ʶдҽͼֲᡣѵ˴ɲ1939ĩΪʱȾ
ע2馻ӡˣҽ1938ͬӡԮҽƶӵйЭաΰ·ҽԺҽʺƽҽԺһԺ1942129賿ﲡںӱ32ꡣ


 أ28
ޣö˶˵ģԼԼܺԽ˵Խ񻰣æԴϡ
ֻǳһʵѣĪǣҳ飬㻹ܲŲʣܺŲб˷ǿһۣ߸˸ޡǰһ鷳ЦķײĸġǺżëӪλ֮ĹϵĿǰôʯկͷСӾͲҵɳ֮ȫλ鷳ȻҲˡ
ʣʣ㲡ǰʺ˰ɣݺݵһۣûػӦûҲģϷȥ籨Сڲź硣ʡеܣԼϺ˼룡
߰ɣӪҽ٣һԷʱټձףǿѾЩľˡЦ̼ܺҽͷת뿪
״ٲҪ첽ȥ͵ϷͷȥܺӾˣ˵ӡ
ǿȻһЦҡͷ˵Ļʵûҵȷ˽֮Ľ顣ǲ˽ǣλӺ͵طϵҲǸƤʲݡĳ̶ֳ϶ԣҾһˣǡ
ϷϷ󼱣Ͻϣ⻰ˡλ£˭Ҳû㵱ˣΧİգ㷽ί
ҲǱԹǣ˵ԼûԼ˼ǿѾͷȷûҵ˿һҺ֧ܶ֡ر磬ǲϧκδ֧ҵĹԼȴûаѸȥȲ˽⵱صķ飬Ҳ˽λڲⲿĸѿЩԭⲻճհᣬȻȻͣ
Ѿùˣ䲻ͬⷽǿҡҡͷӦֻһ궼ʱ䣬ͰѺʯλ˺ʯݵءɽµЩ˹ǶṩĲƷȼ˶ʮ֡λӾ;ãҲѾԸ㡣ԱģҲǰ
˵ҪϣǿüͷٶͷЩΪѹʵӳʵСһײҳǣҲȫ㵱;ʮִǡҲɸ˸ʱѡ
ôءѵû㻹ôһɵøɫ֪ԷΪ˵иΣһ£÷ǳϿҵοϷ㲻ҪԼô̡Щ飬էȥ˾Уһȥӡ˵һ˵ģȫ޹ء̫ƽҲȫʵ
ʵǣλ֮ľ룬ԽԽԶӪҲѱİ·ǿǳ̾˿ҡͷͲðοˡ⼸죬˺ܶࡣȻ籨ȥҽԺʱзݵ籨鷳㸱һ¡ǹڸҼǴֵĵ籨
Уô飬㲻ԼһܾĻѿڶ
ŷʳߵսʿǲ׷ʲô飬͵͵߿˿ͷ첽Զ֯ɹҩĵϰҲһ㶵̧ͷԲ۾飬ӣû¶ϹʲôҪ㶮
Բ𣬰壡ѸʶԼղ˵̫ˣԼһƣ̹Ȼϴ󡣡Ҳǹģ֤ûһΣ
£ĻͷȥϰֵһۣģͷѾһٹɢǲǣҪɢ͸Ͻţʷͷн࣡
˵ȻȴʵʵڸͷǿѶڴĻ̻ʱ̣ΪλӵλˣǱס٣Ҫһжĸоܴͷš
뵽Ͻ߼ŷǿӲȴ߹غţȻ÷ǳȴᶨ˵ȣҲΪ˵ϣвжΡΣλӵй£СϼĸɲҪϻᡣλӵίûȫɲԼԼ
㡭ǿ㶣ͻȻԶԡµȷһЩԽԽͷΥ֯ɡλӵĹ˵£νǡǡϡ
ȻǿϾǷǿ϶˵飬һ·ߵڡֻĬ˰ֶӣҵµͻƿڣǾ;ٿɲ顣ͬⲻͬҴ֣ҶԼڻ֡УһĹܽᣬһʵдһݳ㣬֣о쵼ĿⲻΪ˸˹һѪҲܰ


 أ29
ϻԣ־Ͳ˰ɣüͷԷǿִЩ޷ӦǴȻдڵͷԺԳԵ˵ӰҲȫɲϵֵĻȴش˵ܳһʱ˵ʧȥӰ쵽ίְС
Ȼˣ͵óϣǿȻܲ²ڵʲôЦЦǳᶨ˵ҵûУʲôԱ¾ôˣҶרһΡΪӳҪ֧ҵĹ
ãããǾͰ˵İ죡Ѷ˵ְֹˣֻεͶҲʵǣеûĶԼ
ȻǿЦЦͷģüֵԭһȥԭЭ
ָǡһ㶣Щ϶Է˼·۴̣ΪѷͬеκˡճͶԱǵ˼뽨裬ԶԶˡ
ǿ֯һԣ˵˹ٵ飬ҳҴֲַ̫ЩΪλڲ֯ɣиճ緽棬ȻҪǿ
תۿд˲俪ʼԼǰЩǲǳͬһ֮ڡǿϵı仯ЦЦ䣺֪ﶼҷײġҲ֪ԭ⣬ԵǵҪӦùϸ񡣲ôһ仰ôɣûУλڲԭϵʲô۱㣬ǱȲСӡѪͳ衢ۺǱȲЩɹŹ塣Ǿơ˼Һôռһ֣ԵԸأ֮⻹ʲôнֹ԰޷ŴҾݼҾݣӡϰƾʲôҪ֧ǣƾս¸ңɱСôǺ̼ܺĶӪ˼ƾʲôźúõԿ۸ûûֵλӣ
˵ܴ˼·ˡǿ֮һûû˵ǿɣǿòǿλӺ͸ݵڵĸأΪΪ˽壬뽫λӴһ֧ڲ֮ͬʦʵΪλӵĳԶ㡣ֻ֮ĲҲ߯
棡׼תѶԷһ֮ʱı˶˵ۡӳίѹˣѹˣ
͹ȥ䣬Ƿǿ˲ϼǰĻͷһǰһ˳첽λӵĴ󲡷
ԴӱϰӹŹǰ֮һֱڰ״̬żѹϼڲͻ»˯ȥûκ˹ͨڴΪתôܲλϲ񣿣
ǵλΪ֮ܣԶĿ̼ܺҲһ˵״Ρ˹һֻ֣ᡣȴɲӲͷռխһֻţ߶߶˵Ҿ˵ôôӲôôȥүѹͺãѹͺáǺúóԵò£һɱСˣȥˣλûôϽȥҩ࣡
ˣզߵſڣҡҡͷЦ䡣
ⲻǸˣô̼ܺ˵úܲ˼ڨڨ⡣Ŀ˸ķǿϣѸٽЦĵĸˡĳЩˣͲԶѲ
ӣ˵Щʲôû˻㵱ưˣû俪ڣѾŭɫ̧̼ܺһѣǳ⡣ĿתͷǿЦЦ˵ӣϷˣ
ʲôͷǿͬǴﶼˣԼ˻˵ʲô಻࣡
ȻԼˣ˵ĻҲ˵ҡҡͷƣղҸ˹һ£ޣһŮ˼ȥҲ̫㣬ԣǴȥˣ
ǰѾ˻ȥȡõ԰ڳһ·ؼȥΨ䲻ϴӦ㣬ûĻ£˹پѸٲ䡣
⡭ٶȱ˸ֲ૵ػӦûд򰡣ѾϷ˵籨׼㵽ҽԺˡʱصȥ
ڣôܸԶ·ûѻ˵꣬˹ȴϣѾˡ彫Ǳ߷籨Ǳܲҽ豸ʵڲеĻҲ˵򡣷ǻЩǮ飬·ϲʲôΣա
⡪üͷ壬ί¡˹ɹүճҪ󣬺ӦûῼǡȻŰ·İҽԺҽãȴԶӳ˵¶ٶе˵ȥ
ϸ˹һµʱ򣬷ǿͻȻӲ֣Ŀ⳯ʾ⣬Ҿ˹ٵͦãٲðմӺαĵ̡λôĻʱԽл
ޣҲǣĿڷǿʾλã˳ڻӦٸ˹ˣˣѸõĴ𸴡ڲԵֻһһСʮָۡԴһ𣬾ûֿҲԶٷֿ
ϼ»ҪĻѾûκϰˡһɽͨԱźܿҪ˫յ֣ǿϵıҲѵƬ̡ͷЦ͸©
ģ˹־ϲ׷ʡ
ȥŶӳǿͷЦŻӦ
ί˵ȫģҿ֤ҲͷĽԸĻλ˶ȥμǵĻ񣡡
Ը⣬Ը⣡·Ψ䡢ǿһ㣬˹ƴͷһǾ̳סʱǴȫȥμӻ񡣵ȥþƹܹ磬磬˵أ
㶼ѻ˵ˣһ˵ʲôֱ֮֡һ⣬һȦϵĴֺ֮ɫҲżࡣ֮ģһĨԶᡣ
ȥģ˼ʲôʱ˵ˣһأ˼һʲô鶼ģ˹ٵͻȻָ£ӣֱϺ
ߺ˼һʲô鶼ģ̼ܺͻȻָɤӣѧࡣ
˹پֱȴ̼ܺѸٶ˿ȥȻһЦų˲ţ磬磬ɩӴˣ㵽װһǰ
ǺǺǺǡ˹֮⣬˶ЦɲǼ䣬ﶼ⡣
ϲ㣬磡Ц֮󣬷ǿȴ̿˹ټΡߵǰת뿪
ϲ㣬磡ȳͷȻҲЦ˳ȥС뱲ӣҵŵ㣬ΪѣܲΪԷеˣ
Ψ̼ܺոճɹء˹٣е⡣̧ţȥƴڻһֻŸոżȴӳ˳̫խˣӣȥߣ
խʲôխŴţš̼ܺǲ漴ԽԽͣԽԽ͡ڣЦƿأ嵽ǰ˷š
ʱ˿̣ߵȷ̫խˡûκµط


 ж1
ӴˣӺɹŹҸ
ͯµ·µĽһģҲġȻȴԶͯ
ӵ˹ٵԮ籨彫ɳ·ҽɾʮӪţҹϸҶ졣лһ̨ͺŵҰսҽԺרXһСͲͷԹʱʹá
еƬȡˣ˿ڴöǳרҵ֮˹ٵϤ£Ȭúܿ졣ʱ䣬ӲŹĴһ֮ɴҲˣͨɹһڲԭϸȺԸ߸衣
ǣȴԲǰر׳Ĵȣʱɵľ׮һһмٲ˶ݵͣ١ϥǴҲ·ڲ£޷
תۼֹȥĸ£ûɫʱȣ档һվ·̱ҡҡλΣǡԭΪϤķȻҪ˲ɡҲ޷ȶ壬ʱʱһˤ
ԴˣðΣմӸ崦ҽҲ޲ߡǵƬƻĳ񾭣ҲǵƬͣʱһЩ֢״ĿǰҽֶΣѾҲõİ취ֻͨĦֶΣ˵ļ֯
˵Щʱȥ˹ٺ˵۾·һԼĿ˵ĿӣͻḺһӰ㡣
ôҽ㵽׻᲻жϴˣ㲻Ǹ˵ѵƬȫȡûô˹֮ʧɫסҽӣ׷ʡ
˹ү֪ܲ޸ŷҽҲҲ˰ƱģҲֻܶҽ࣬޲ܽͷȥ˵ֻȡڵƬȷ˺ڡǶ˹٣ڸ彫ǰҲظĵžž졣˭ϽȻ˲⣬Ƭȡɾˣߵļȴ⡣
ı֣һĴȲָҽܣҲԹ˵ĲƽЦЦ˵ǾŰɣҲúϢ죡
ôУ˹һѣ۵ؽ¡磬żȥҽʵڲУͰ͵ҽԺȥѾǹˣ·ϲ̫Σա
ǲô鷳˰ɣ˵ͻȻأûҽ˵ôŷҽֲû취˹ٵ֣Цҡͷ
ԣԣԣֲһҪţҪ̬ƽҲǱ˹Ļ̼ˣҲǼڱԼһӹҽҽ͵̧ͷ䡣̬ƽˣ֫ĶȻͲôӲˣټԾԵļ
ô˵үͷ͸أֻҪ漰˰Σ飬˹ٵ̬͸޷侲
˹٣üͷֹΪҽ٣ѾˣڻָԼѧϰܲѣûʲôѵġˣҾ͵ԼǸСӣһأ
ǣ˹ɲԸŹԼ۾ͷӹҽȻȴԼ˵ĸܡ˼εصͷ
ˣٲЦŰοⲻŰôϻ˵˽һ졣εˣܱͨ˽Ҫءʱ䣬ǰѰӻⷽ棬С
ţ˹ٵĿ˳ӵصͷϰȻҰ·ӳҽδͳĵ˷棬ȴСҽΪû취飬˼˵Ҳ͸ʲô⡣Ҳȥҩ
֮˻ϰɽæҲиûѼˡ˻㱨˻֮󣬱ǿһ£ɽֵࡣԼǣ˵ձ͸ӵĶʹһɽ
ںѵĵǳˡһͨæµʱʲ߾͸ʮ㷹ֵֿ֮ʼλ顣ԷǿԶеʮֵ
˵СʯˣϷҪ꼰׼ǿ϶ᱻӴֲ
ȷʯˣѾǰΡ˵ҪԺʯΪأһʲôΰʾ̲裬Цѽܡ
ô죬صչ׳ôȻСûض飬ɺʹһ˵óƣ̲סʵ
ȻܣЦЦҡͷӲĻҲûȡʤİաֻȴʹӦ֣̼ܺĶӪң࿨ʯǵͨСôӣ


 ж2
ԣǣİЦոսһ˷ܡ
ʯկһʢƤҩġҺʳʳ߲ˡҶƷȴȱǺȫⲿ롣һͨĵ˾ֻܿɶӡò˶ãͻΪάѷ಻֢״
ֻ˵С鷳ǵľۼٶȣҡҡͷЦʼ硣ΰڳһϧκδ̬ʱʹӦϵѣҹƣǺ͹֮䣬һսҪֻĿǰ˫û׼֣˭Ҳûʤİնѣ
ǸʲôΪǿûбϰߣ뵽ҪС׼֮ǰ֡ȻµģϽɦɦԴЦŲ㿴ңϹˣƸôԸСӣϷ˰ɣôţҹôҪĻͳ߷籨
ҺϷ˼ǣóȥһ˰ҽԺǱߵҽ鶼ܷḻ˵õİ취Ƭ̣վֱֱȥ
ɽϵ⼸£ʿ½˺ôһءرһǣȻѵս¸ңȥԭȱһʲôܶʱΪѵѵΪսսԭʱʱ̶̿䡣
κǵ֮״ֲ׼Ҫ󡣹ʶֻȾõҽȻ̸ɽս⡣
ȥȥȥǸʲôͷҡһ沦˹ġ˼ҽĶ˵ˣǼȫҽˡⲻǰһô죬룬ٳЩҩ˵ҽû취⣬ҽ̽أ
ϰҽ鵽ġȻûѧһҽ˵ҲΡֵµĹȷܹӲλڵ˻˼Ҷν˺Ŵ
ԥǲٶȰʱЦǺǵ˵Ƭȡɾˡʣȫǵ顣ҩģδر˵һײãѶԸ£ѴƴɽȥҪѧϰƥģ֣
ԱǴģҪ䵹ǴӦüΪʹ졣СӾľרٶȻȲĻȴʤײٿءСʱҲƽȣײὫϵ˸ˤȥ
Ѵƴȥ϶ͷ죬챻ˣӹĻͷٴꡣ
ôɣϽֻ֣һˣ˵ˣѾٴӳˣֻں󷽸ָӡңһ;ûУ
Ҳǿ·ΨԼҲһ㣬Ƽ㲻͸Ϸ֣Сͼǣ˭УһƥⱲӵĹעսϡΪ˵
磡Ȼʶʲô̧ͷؿѵ۾Ȼ˫ͭ۾ûп˿Թ벻ʡֻԼϤݣ·𱩷ĺ档
ģʹϡò˶ҾܻȥŰҽЦЦƽ͡
ʱɽϿԣ֣գŵ
飡һֱֻ֣£ЦŻӦ
֪Ľ̫ԡ˵Щ⣬ɫѾˣ͹ָ
ĻȻԸԼ˷ֿ߳ſڣͻȻͣס˽Ųֻһ㶤˲ݵϣôƭǰŲһ
ˣٲߵߣСģǶ˺һڽ˵ˣˣ̫Ҳ䵽˲ݺıԵٺɫԲԲһֱסƮȾλһʵ
ˣûµʱ򣬾;ڻƨһƣߴ̼һԶأߵǵĺϢ
籣أҲĺϢת壬ź֡ӰϦյøߴͷ죬̤أΧޱ޼ʵɫ
ءֱ۸߸ߵбӶӶֱźֵܵıӰ⳹Ϊһ塣
ȫʧʱĸ첲صԼĴȸʹȫûʹоҲ΢ĸоȴ糱Ųģ޷վ塣
֪ԼջȥҲһƬġǣλӵĸӳôһзΣǲսκʹλӣʯݵأΪ˿еЦϡ
׿ڴӦӣⱲӾͷϵġһһ㡣Գؼ
Ծڲݺһ¶Ӱ
أ۲䡣


 ж3
֮ĵڶ죬㿪ʼĳԡ
Сðͱӽ󣬾֡˳ر˵ϳҲ᲻۲ȥɡˣ쳣ѡԭ۾ɵĶѾţ֮Ҳвʧȥģˤñס
һȦȵڲ࣬ǱĥѪ졣˹Ůˣڰ˿ʱҪ伸䣬ȰϧԼӹǶҪࡣˣȴҡҡͷᶨ˵㲻Сӿ϶üѡȻϿڸ˵Ǹཻôˣܲ˽Ƣ
˹ľǱԼСӿߵһѣػӦҲ㶮˰ɣ㶮ôȰ̵̯СһܹŪʲôݵسѼôСӲܴ˭Ҫǻǰһ﹵һ磬á
̯Ϸ̿ģû˹ٰѻ˵꣬ѱ⣬ʱСӲڼҡҺϷҲû뵽СӾȻɥĲֱӴϷصСӼգҲһ顣ܲܿСƴ󣬾ӻɽͷȥѸݵصϰնˣ
УУУζģͶǱ˵ģշҲ֪ʲôã㺦ˣʲô鷳㻹һ𷽹ǿ˹پ;ͷһӻռҩˮĴȸĥõ˿ϡ
˻۵õһ漴˹٣ϲҸоˣҸоˣ۵һ
˹Ҳ΢΢һ㶣־ϲģûƭңĸоˣ
˵ŻӼһմҩˮ򣬲ܲ˳˿ϰֱ۵һδгڨڨطӣ䣺ǰװ⡣˵ʱôû㺰ۣţȥ塣ǲã
ȥȥ˫ֱһֻϥǣ˷ܵͷСӴѹֵÿ춼ڸСΪλӵ̹ܽ٣ӳԼʲô飿һһصȥŵǣ׷СӵԴӿ
˷ϲ¾ˬҲʱϰͱ˹ϴҡ˼Ľ˼£ȻȣСľͷϥǡʵ˶֮󣬲ŵͷ˵ȷкתļ󣬵εô졣ҹƣٶȣаʱɣĴˡҪǰյӿˣ»ʱ䣡
ҪôãЩʧԼϺݺһѣ׷ʡ
ۣۣȼǰȻʹͣƤ㣬ļͶľ·Ƥͬһ㡣
Ѿˣ㻹ôϰһۣżӦҪԭͱȱ˽ʵܴܲӲ˵
˿е˹٣·ͻȻЩʲô˼۾˵飬Ҫ̫żĽ鱨Ҳ׼ˣǼҲǼڲˣ˭ٷڲɣ
塪˹һ˸תϰ顣
ǲ˼˼ҲϲŪúΣ̧ĨһѶͷϵĺ飬⣬˵СڵûʵżŻصȥһѡ˼ˣˣ
ˣ͡ҲϰԽԽûΣֳ۾װһԼȻصģ𼱣̬ƽˡֶټҵĺҩ֮ڣұ֤㡭
壡˹˵ԽԽ񻰣תֹҪô룬ҪôȥȾ˯Ů˾ԼңֻҪԷԸ⣬δŮˣ
ģʱ䡣̾˿Ʋҡͷ˰ɣôҲǶϵľҽˡԭ֣˼ͷˣʵҪСӣδطǵøϻȥսбķ
ʲô˹һͬ׷ʡ
˹ٲƵŮôûڲԭϻô꣬ϰһףһУǱΨһŮүϹأҶĲߵѡߵ죬Ҳܡ˸ǴкҪ߾ٸССǮ򲻵Եģڳͷ


 ж4
˹֮ȥ죬ΪȹԼҶļ̳Ȩ·ĳЩ̽λߵ͡ȫѹû뵽췽֣£ǵҶļ̳Ȩ˳ˮ۰ܱ߼صĹϽȨҲһ
·ǰ꣬ϽȨҲͷˣܱߵĴСźֻᵱЦ˭ҲллָԲԭĿȨȻһʵرǹʮźͺʯλֽɲԭ˸췭ظʵȴظǣƬ⽭ɽδػСڲĲ⵱һµĻСıˣǷ񻹻ǵĴڣҲúúˣ
ķַƲͣԭϴСүţëȻܽѪͼ̳Ȩֽļ壬жһ׷ǳʵ֮˹ٵױŷַȥ֮󣬲þյۿɼЧӵӣܾľܾСӵĸóת۾ͽˮƽͬһЩձ˿ó׹˾Ҳ˳֮꣬ԭĩܹ£װۿڵĻ˳û롣һЩԭɺ֮·ݳƷ̫гֱ֮࣬Ҳ˻ѹóʱ䶼һֻܶѷڲֿɰװ˻ҳ
Сȹ飬ȻܿŪ֢ڡȻȴ˹סһ취ûСȣ·ĸݵؾҶĵϣ˹ٷ͵ͨʯλӵһءΣɹŹǴϹͷŽȻ˴ִ֮ϣѹȴܷԹһ¶⡣СĲϧκδɨҶ죬ֻ̤ǰҲ̵ʯλӻߺʯӪôѵ˵òʧ
ûСӦ԰취ֿ֮Ѿʧ֮ơۿԼֻ˶ʣͰɷһæ˹ٷǳ˷ܣɹŹ֮׹ϵٽܿ죬˵һЩСҲ˽ղһͬˣһصĹţƤǣ߶ԲԭԴӶ벻鷳
ûκֽ־ݵͬӰǳαǱ߶רĸ̽׵죬˹顣ȻҲ鶼һ˳ٽ֮ǰһԸð͸˳صĴܶĪؾͲˣˣҸִͳҽֶζЧձеһּ۸֮ҩЧв£һЩòʵͷٶȽСӵݹ֦һЩԭǳᶨΪȫǣҲʼ̬ȣձ֮½
صһںʯݵصҶغ졣ŶʮͷĺСգȻΪðƲʱ˳ٻµĶֻС޷ԭҵĸ磬ȴڹ۶סйؼ̳Ȩִѹ⡣֧߶з뾡һֶѰԮȡܽҶصʵͳȨץ
ӵаϽȨ˹٣Ȼܱų⡣СչڣԱո뺯Ѿİͷϡһٱհ˹ϣ˹ٹùȥ˵乫һʮֻ꣬׵Ĳǣϣ˹ٹȫ֣Լʱֶܺ죬ֱֶٻλ
¶㲻ɣ彥ɫ˵Ҳʮ㣬ϾֻϵĹϽȨֶԱվһˣ˭ã
ܲؿǻ𲢰ɣĿȫɹˣ˹÷ǳ񫣬еŲеȨȥˣǺһϡࡣòȴܺʮٰ꣬С˹ӵ顣Ȼòǵģʮ˹첻˳ͬˣС˹ҲϡͿͶ
⣬ôǻô׾İţСҲʮݳ˶أɨ˹ٵˣһۣԥѡ
ǲҵģҲˣ˹룬ǳ˵ôСǰҲ㣬Ҳؿ󲻵ðġ
˿ŵüͷǰ˫ִסɷļ򣬡ҽС˹ߣѺ콻Ǿǡǿ˳ͷҲŪýšֻҪС˹Ҷغ컹ģ


 ж5
ҶغǶԺʯկηϼΪҪһһ챳Ѵ˽´ɵĬС̾ܶһʲͨ⣬ԭϵ֮λսײг̶˿ԭĻʵλõᣬһ֧С˹ֲ֧ĵ˴ҶغҪѪɺӡ
һԸ⿴ġ˹˵üҲͲٺˡӵֱЦ˵Ҿһ˱ǣƵûţҪǡ
İٶ·أ壬ܵô˹ٵȻԸɷԼȥ̧ͷ˿ʵ
ʲôܵܲ˵ģֲûѾָòˣ첲ȣЦŻӦ
ϰĺͲҩ˫ش̼£״һֱԻҳ̬ƻָšѾڶıСܡ֫ЭҲǰ࣬һЩܶɣżʧҲٴıˤ
һͶⳡѩ꣬컹ò̫˹΢ԥһ£Ȼͷ
Դӳɼ˼һͳԭ֮󣬱˵İȫͳɹŸȫеҽҲ뽫ͳεزܶ֡ˣȥҶغ죬˹ٺҲûҪֻͣе˶ʮ㶶źλü۶ȥ
ոһͷͷǰõͨӭʮ֮⡣˹λŮүǰǺͰ˹ԼǸԵ֧ǣû¶ʲôŵģ෴ֶ˴С֣ԴТ֮¡żС˹˺ƢҲº͵Ȱ˵¶ͷ̬֮
˹Ůˣԭɤ۶ĵʱһǸոջףûȢޣȻҲûáС˹ֽ꣬û˲ֶׯʮʮΪִҲʲô˼顣٣ǿڴڼ価չбղԭ˵ƽС˹ˣǹҲϵòˣֶպðƽӡ
žͬ˲Ҫе뷨˹ںרΪԼ׼ĻӭϣתС˹ΪӣʱȥԽ̵Ľ顣ǺͰ˹˶ԴҲ飬ǳмشӦ˫˫³յл˹ŮĹƽ
һƣͣݸһ䡣ָԼ˴룬˽ڳб͵ľ붼첽ߵ˹ٺǰ̵ڼžУҲڻĸ̲Ҳ˹ŮʴȡǶλ죬챴ոԡĿ˸̾ƣҶغľ⡣
ҺҵҶغ죬̾ơкɹ˵꣬˵صǰյԻ޵ҡл˼˵ٱʤ˹һվ벪ǳ곪
оˮȾǹ¡һĹ¡÷ְյλߵͣվ;´ǡɹ˵ڣ˾ٱʱûŲɡ˹ٺٲл̾һپ
̾ƶȻߣٶȺȥҲܲˡۿŲҪڶ־ƣ˹ٵվ˵֮꣬ڻ˵ö١֮꣬ھƺȵö١ҷں죬ܵ˲ǺС˹ĿΪԴ̣лλ顣룬λǷһˡпգҶ͡ǷޱȻӭóõľˮ⣬дԶĹˡ
ˣҶغͷ׷׾ӦյؾϯĴͳ׶ξʽ˶ʱ䣬ֱ˲ʤ´˯ΪֹȻȴϾŹ򸾣ȸоˮȻŮԼֵһ룬ЦǺǵؾٹ˫ü֮䣬˹ŮүѵǺһΣ֮࣬м뵱̡֪˹ŮûȤΪָԽ򡣡
ǰʮ̾ƣ˹ٵͷѾе㷢ˡԷͻȻôһ㶣忿ϣЦŻӦҵ仹û󣬼ʶҲδԶʲôʣھ˵ܻشģҾһȥѰҴ𰸡
лŮ£һھƣϵЦݽת䣬˹ٵ£격ﳹɹŸԼݣһôע1
ע1ﳹ̫ڻֵ֮󣬻̫ɹŸˡ̫󺹣Զܰ¾޼ͳΡΪر¾޼彫֤ɹŸ棬ǹͬͳȨͶսĽɻ


 ж6
ﳹȻ˫ȫǱϾĵײ㣬˽ЩɹŹ֮ƹʡüͷԲɲķ壬˹ͣ˰յС
ûĦǵĺ«ﵽʲôҩ˹Ѿֱ壬̣ЦŻӦ˵ǻֵ̫֮ɹµǸ֮˰ɣҵȻǵãԭĳ裡֮ɹҲû˹
ϾʱﳹûнɹնɱԼ֮󣬰¾޼壬Ҳ˳ŵȻ˸ӲӣȴգЦЦļҩ
˵ĻɹŹм䣬һгҶغϲˣ׷׵ͣǵҲǣɹˣһֱһңѪͳ¾޼ӻ̫֮Ͼһֱɹ˵Ѫ
˹ٱϲϴ鷳꣬ǰЦİǵһңͲὫԭָ飬ɹ˽кӶȥˣ룬ʷϼأֵʱԭжɹˣأԭϻжɹˣ⻹֮ûٱǽ¡ǰһҪ͵ͷĸٹʮ꣬ǲԭϻô
仰൱ȣ̶Ȼֹͳνײԭ󣬵ȷ˲սɹŹǡȻͳεʮɹ˿ҲǸʵ
Ȼ˭Ҳ˵ϵĲ𣬵ֵλʱ׾ܾۼʮ̫ɳսڣԭɹŮһ𣬿ҲղʮˡЩйȫϣղһ١ڵһ峤磬˵Щպľˡע1
û뵽˹ٺô֮ͷȻ񡣲ǲɵЩżͷ翴˿ӲͷƤкȥź棬Ϊ÷汣ԭʢ˥ÿɹ˼ҶԴΪ٣Ϊʵ۱±ôɡ˿ڵļ٣ǿɹ˵ϰйأҲƵͷϡ
ô˹ƲƲ죬Ц㲪ΪʲôǷ㣬Լ˷棬òԭѣ
⡭Ǳʵ࣬ͷͻͻֱ֮ףȻΪ˺ԼֶҶصļ̳ȨȻȻ˭ȴζ֮ܵڿڡԼΪ˺ֶλòŻף͵ԼΪʲô뿪ԺԼǰ߼ȻԺΪ÷汣ӲԭٲʢôףǶԷıѣǲٰѲԭ˥ϣ
ţߣȿȣȿȣʧ֮ʱͻȻ˼Ŀԡ̾񱻴˴㣬̧ͷ۶˹ٵʵǽ첻ЩЩһʱ˵ҽ붷˹ٵһ䣬念»ʵ۵׻ǲǴӣ
£˹ٱʵ㶣˺ôײָα޹λʵۣ¾ǡ˼¼򣬷Ц˵ǰɣǸĸձ˵ܵ˻˼˵Լǰ¾޼ĺˣȻƳҲʣûСӵ׼Ǹ˻ͳʹ֮ô
㡭ٶọ̇̄ž룬סض£㣬ô˵ʵ۱¡ΪɵĳԶ棬Ųòձ˵İ񣬾Ƹ桭
Ƹȣ䡣ǵУǸʯ詣˹ϡĳƸ棬Ҳӡ˹ɹ˵Ůͷֻгôһˣ
㣬ˣɹŸ벩ﳹԼǱŵúŽŽ¡
Լ˹ټƲ죬߰ʮǰԼҲЧĻԸؾԶģͿںʯǸ̶յʯͷϣǵӸǶһȥģӦ֪Ƕʲôŵ
䣡ڳй壬ҶغԼģǻС˹վ̨ģ𶯵ͷĿѣҶ죬ԲڵĴССʮɹŲ壬ʵ϶Զ馵˲λҴлȡ˷ĳ͡˺ŹıǨֱ̳ĹϵʱʱֱԳɵũƷһ̣Ȼж˵ĺսڱͷ
ƹȻ𣬵ȴһֱΪɹҳŵӣڹйΪرǴ̶ռ̳Ǽ˰˼ĵʯͷǱɲԭϲᣬΪɹ˵Ľȣ걻̫ǩǸ֮ˣөԣúֶȥƳ磬βͲ԰סע2
㣬˵С뱲Ӷڶоģʶ޷ܹͳִѧУ˫ؽ˹ܱȣ촽ţţ˵һĻ
ղŶÿֹ֧˼״ֻԳ첲ȹЦ˼Ȼķ˳˳ִ˵λ϶һ̾ƣ˵˹ٵ²ǿǣйĿ֮šյһأȻ
㣿ǴѣǣȻСע⵽ˣһֱн䱸Ȼȴû뵽ǾȻɥĲ˵ز˼Ӻ󣬲ϳ߳ǸŴͳɹŷε٪壬⵶ϳ塣
ӿһȫװļһɹˣҲСӡѱ˸ˮйͨǼֹ֮żצҵļң˭˭үĪҪھϣ˺ҵĿô
磡˹ټԷ˶ڣҲϽһѣɹ˵Ĺأھϯϰε
漴ֽͷתǣ˭ǷȨ棡ڿһ죬ڽΪҷлĿʹ˸ǣ
˵գֱ۾ſڴѾͼذˣϷǶ뿪̽볯һˤϺȣ˵Ļû˵أôߣˣͣ
ſڳ˸ɹʿÿﶼλεĸֵס˹ٺ޵ȥ·
ڳͼ״ʧɫҪ֪Դɼ˼һͳԭ֮󣬱˰ȫͳɹ˶еΪֺСɼ˼µĹضΥϣʲôҲڽµģ
ǣ㵽׻ǲɹˣǰΪ˱ʾԴ˼˵𾴣˹ٺǹ³ֿȭôӦ˼ʮѸֵŭ֮£̲סعͷ
ң⣬ҲΪɲԭİǲ˹ٵĿӣͷŬԼ㣬ضѾˣȥԭѡ飬ձϣȡܿĹ
ƨδ䣬Ѿ⵶һ׺磬ֱؿڡΧһϽӷ¡˷һ˲䣬˹ٵ֣첽š
վסӦѸٵɹ״תУҡһһ߷ɳȥ˹ǰ񱼡
ɹ״Ҳ׷õ߿˫֡ͼ¡δѾǰˡȴɲЩϺƥеģȭߣ绢ȺתۼӲɱһͨ˹֮⡣
öᣬҽСлһ֪ģɴڵ״Ҳ
ʱ˹˵ţѾ̬ԡγǹ벪ǵսһšκʵ̫٣Էǰ˳׼ܿ죬޷ҪĿκЧ֧Ԯ
ڶֵһ̣ϵˡѸӵϼѸֵһѵŵݸ˹٣һԼᶶ˶Ըȥǣһһ㣬ӱոɱȥžֱ룬׼
ңҡ˹ֺֻڣᡣȻȴû˵κͬĻ˼ͷ˸ֵ
үץģһͷĿļһȴ׷Ը
ԤԺɹʿǷӿϣʩչˤ˹ٺĳĵϣմͬѪϺһٵӭս䴦Ѫ
һɹʿٵϣһţֱ˰աڴǸϽܣȴ׼ʱ˵ƥɨۡۡۡѪȪϰգŸ첲ˡӱпŵء˹ٿ첽󣬸ֵбһͷ­
һӱŴ̵ֱؿڡȴ䣬˰塣Ѫ˲䣬ǰ͵شһжһɹļϣƳɶԶţֱѸٻӶһͼˮߵĲ˵Ķܺ;׵һϣֻһƤ⣬ʧȥ֪ԴӣȺͷꡣ
Ѹֵͬʱģȴ˹סǰ·ŵֻ۾ѸתϺȣȥ
ףڱոϿչһԾڼֵߵϣǸʬ塣
һס˹٣һֳֵ̤ѪתǰÿһɱһˡǰϢ䣬Ѿڵ·֮пһͨǰ·ߵʬ塣
еĸֵѾ˾ӣҲͬմѪ̳һ㡣Ȼǰ֮ڣȴ޵߸ơз·߶ɫףֽŷ䣬岻ϵزرЩһÿǰһǾ˿һΨ־Ϊһֵꡣ
ÿɹû˺˵Ĺأ¡ӡһѵ֣һߴǰߣһ߸ѡ
뻽н֪ȻȴںǵĳʹȻ﷢һ۾ֵˣε̾һ˹ټǰɱ䣬ٶȿʮˣ͸
ۿѾߣȻתס׷ȥ·ӵİԣƥ졣ֱȥţסǣ
ţڼ˹ٽҧأ籣أ˹ⱲӣˣĹ
˵գǡ϶ĺ󱳣ӵϰϵۿžҪƷȻ䣬С͵һʹ۷ڣ˫ҲƲסֱӴϵ
˹١Ѹת˹ס漴ٽ̽룬ûĴȷͷҲһ󵶽ʣͷ亹¡
ע1ݣʱԭɹŹӦͬ˻ϭġΪĩԭɹΪһǧ򣬶1911ǰֻʣ˲ʮ
ע2˼ģԪ˷ҵοֺͰֶ졣һǴԪ۹ͨ֡𽥱ȡ


 ж7
·ͻȻ׷ıոʿҲ˼׼Ȼ俴˹ٺ֮ǰȺȻһ׷׽Ųͣ⣬ŵǹϽͶɣүɱǣүúαոѾ޵үɹ˺ԭһңαΪЩˡ
죡õŵվ׷ŭĿӡҪսսĆ£
˵գҲηӦֽ˹ϰĺ󱳣Ȼ̧ţ²ס롣һ˺ʹٶȻ
ǶרΪͷԴ쳣Լ˶ԶƽɬȻ磬ͬʱȲס棬˿
õ˼ʱϵϣϡǿסڵĽʹԼϳ»ʱŴĳۣšһӣ˹ǰȻֱͦǰָ·
ʿ̳ˮˣΨֶˣΪһĿꡣոմӻ׷ĲǼ״̡һѸֵĨ˾ԼһʿĲӡȻѪܵĵУ˻ߵһϣ˭ˣ
Ҿ㣡ҲĿ̲꣬תͷֱӳ˹ŵû⣬һ߿첽ܣһ˻ߵغססǲҪ£Ѿжˣľ˶ҩձ̫Чҩ
ʿǳλһۣȻˮɢһͷŤš
Ҳֻֻ߶Ƚٶȳ˱ոĺš;ɹǱͻһԸٵסүͷ
磡磡磡ſڣԤȰķϵض˴ǶµİԿ۶˰Ҳ֪ǰԳٶȹԵʣǹڽŵԵʣ䣬Ȼȫ˵ϡ»ǷɽȴûðԵٶȼֺ
ۿŰԵҪȵԼͷϣ﷢ۡһҽС²ǹȾܡصıոŶ˨õһģĳ󿪡Ƽżֻһɻƺɫ̳
׷Ͻȥ׷ȥҪ£ǿˣǵ¸ʲô˴˿̣ǲŷԼϵŽŴߴ١
˴ѴĹӱ֮⣬ûκӦбոǰ֧ǵģ֧С˹ģ㶵ؿʧǡ
ɼ˼ĸһƣԴɼ˼һͳɹŸ֮ھϸ¶ͳ˹ϵʮ֮㳤첻³ͷΧɹźǣҲŹ
죬ȴֽҩŽ˹ٺľһ˵ϲ䡣ﻹΪĻԺкڲԭ㣿ձӵƣû˸ҹȻ¿ˮɳٻ֮ȥԼڣ
ۣۡǵոʿǱǵɥĲŻˣӦǰĿˣҲɫиĿˣͶȥָƴԼҵɤͱ¹󣬾ͽոճԽĶȫ˳
ңֻ˹ٺľˮҩû£û£ǼˣʶԼղ鼱֮ʧԡϽ֣ȣģû¡ţȥʴ̫ոĿֻ˹ٺ꼰޹
ߺص˲һۣòԳʰо֡λλɷġҴձʾԹ˺޹ˡ˹ٺҲǰԤ˿ԽⶾЧֻҪھͶϾͿԽнע䡣
̫ȱǹһƥ漴ֿٽתԼצûУϽȥ˹ٺү׷û̫Ĵ͸Ľҩ϶Ҫڰ·ϣ
ǣɹǵ͵͵شӦһûɵȥǼԼǰ֣ҲƥõսһƥݸѣԼһƥͷؽ飬̫ҪҲһȥ׷ӦҲ֪˹ٺڲԭ϶ôһ㣬ôһСȥලĻ
żѲ޵ЦŰ˰֣÷ǳĺӦһȥӭǰɣҹƣѾûԼ߻ˣ
˵껰ͷȳ˱ոĺšΥ˵ҲϽԸǶȻЭһ˴
һ˸Ի£׷ʮȻڰããѩҰϣ¿˹ٷıӰڶ˵սǰһжӵĹÿǰ·ǧ
ȥϽעⶾһʱ䣬˭ҲȲǣѰһŤͷװһȱģԸ
һȻʮţǵı£
ԷٰʮԶͽؽͣȻƴԣ˹ٵ£үˣǷݶҩձ̫רԤģСʱ֮עҩĻɣ
㣿ķӦԱٶ࣬תͷؿ૵׷ʣ㣬ھ˶
ȴŵòˡһֱ˵˰⣬½ִϣͰ͵ػӦңֻ¡ûû붾ǣ̫̫˵ˣֻҪǿϸ֤Ժٸ·̾ͻעҩ̣
㣬ھ˶ûз磬ѩҰһƬžȴ·ûǵĽͣ㶵ؿ׷ʡ
ңû붾ǰǽŵö޳ˣֺ˼òӦǣǸϿͶɣ⣬ձ˵ģǣǺαظ·һ𣡡
үͶɣˡΪԼ룬ҲΪ˹룡
үͶɡע˽ҩ˵˲٣
үӲˡˣ
һڱͲ̿С֣֮Ҳ׷ײǰſǻȰ档
ĿɨǱģʧ˶ýͷȥ֮̾˿Ϳ˹ٵĶߣղ˵ɶôҪҪҰ£Լ
磬أ˹ٵЦЦ԰׵ʢһ
λӵĸӳҡҡͷӽ͡
ҶŮⱲӳĸ֮⣬ֻ죡·֪ɷ˻ش˹ЦЦͷ
֪ˣصͷ漴߸ߵؾиֵ˹ٷڴˣĸǰ
κηӦߵȲתͷȾܡ
ǣȺǱһ漴ҲϽͬʱؿסսĲ
ƴԼ汳֪мֻ롣ֵ߶ﻺתȦ˹ٷڴˣĸǰ
Ǳɹʿ͹ǣ½ͷȥҶϦչ޶̽̽ʵӰ£ڳ˶٪壬С΢
˹ٷڴˣĸǰ
˹ٷڴˣĸǰ
˹ٷڴˣĸǰ

ŷ޶ˣԭػתȦսһһͽ˵Ķ䡣ɹŹûȥɹʿûȥֻдѺߵĹӣʵķ꣬߳ŭٹͷﲻ߶
´壬ȥץۿߵɹŹԽԽѲٶ飬֣
㵽ձӦţֵ׼ˡûǳ嵽ǰͻȻһ롣°Էǰڳʮǡó嵽ӵսм䡣ֻкȻһ磬꣡ţѪʬܳԶ
˹ٷڴˣĸǰԼҲһںѪֵս
Ⱥϣ׼ԶΪʤҿ񵲣£̼䣬㽫ն¡ԼҲ˿ڣڰϣҡҡλΡ˹ٷڴˣĸǰ
ɱɱ߳ŭһ֧ﲽǹ۶磬磬磡
ðɫҡҡλΣȴʼûءڴѶ²ǹ׼ߵһӵϵʱͻȻͷ·һжӹӱ棬ͬʱֵһξٹͷλӣ桪
λӣ桪ҰдĻߵ̫Ȼâ
Уϰ˷İſ㣬ڿն𡣽ӰԶӡϡ


 ̣1
λӣ桪ӵǰָ˫ӽ﷢һ˻նԵϻһ㣬Ĺ˹ȥ
졢С֣ͼ˽󣬴źʯλӵڱչһ޴ĵΡķˣн쿪֮β
ȻС飬лоǰΣ
ػǹ֣̿أ
ǹ֣Ѱһṥ·
ǹѰĿ꣡
ȫ׼ѵ׳鴤˼£˰У
Ĺӱ̶ͬһȺʳϰ򡣳ɴĺڲԭը죬мػǹӵ˺ƿļХͲǹӵӹĽĦ
ս˲䱻ûѩ·ɽıҲ֣ԭѩĸɲݾ׷ա
ڷΪͣ͵ɲǣͻȻɢƥλӵǹֵ˳иֵ߸߾ֱСӵͷ­
籨𣡡ɤӺһ߶ԼһξξȻҲǾþս󣬾Ȼ˼룬һ˸˲١˵ӰѸصһȻѸٷֿǰƮһξԴϣѪȪӿ
ģҴǴӳŴ̱һͦװӵּ˼ϣ۶գգաӵ·ɽбǰ׾ӵġWϹ˵Ĺӱҽŵתۼ䣬ȳ⽴
ɱ籨𣡡жӳС֣˫趯ĺ񱳴󿳵ҿصĵн٣СӵĶͬǵԴһʮλӵ䡢С֣˴򿪵ȱڣӵ˸䡣
һŨƮû˵Ӱ˫ָߣҲ޷Զ۲սݽֻжϴɱظǣսڼҲͽߣ
ڱСӣ׼СӵĺأҰڵȫҳȥǿԶҧгݵ
ڵϺ㶣Щ޷ԼĶ䡣ǣȴϵѡ˷ӡӦһ䡰ǣתƿҩ䣬ƽظ᲻õڵƽš
䣡䣡ಡ¡Ŷʽں;ʽڽŷŭ𣬽СӵҳһƬ𺣡һͦػǹ˰գţֻʬҩ䡣ɫػǹӵٲ㣬ԾŴӰз䣬ʣǧ
ػǹǰѹֱӶСӵΪֹǿڱսҧڶλӵĸӳСھ¶ȻҵͻΧ·ϡλӵӳ˿Сӵ׽ɱʱҪʲôԶԶûӳίô֧ܶʯݵƬգɴбǮ˵ھƴѪ·
ǣ̧ߺͼӣսŵҩ䣬һܣһߴָӣһ㣬һ㣬бߣֱߡֱҰƵϷڣȴСӸ䲻
֪ˣشӦţ̵ڻսػءܿ죬ǾƾŶԲԭò˽⣬Ѱҵ⼸ʵ㡣ִ֧Ѹٹ̶͹ٶѹǹšڻǹ飬ԥؿ۶˰ͻͻͻͻͻͻͻͻͻˣˣˡ̶𣬹̵ӵбɨսĺӣɨ
ȻڣȻڣϽһѹƣըǣըǵĻǹأѴӵ̽һѬǵĴԴܻλӷˣķˡղһڻҳʮöڵԼžŶʽ䱸ĵյҩҲôѡڸտսͷʮӾͽڵҹ⣬ھͳ׳˰衣һս뽺״̬͵ȫʿȥſܽо˺һͻƿڡ
ѵվžŶʽȻڼѵصǡȻû׼սոճֵػǹأʯλӵʿǣѾֽߺͼӿ˼˫ȡڡһСܣڵ֮ǰƶʮһԸλã¼µĻ㡣
ػǹػǹأ㵽ڸʲôѱðŤͷԼҵĻǹش¡
泤٣ξըˣܻػӦſǻػǹҲֻʣһͦ
ǹҵǹǶ䣡һںɫĭȥָǡذλӵĻѹȥ
ǣѩһĳߵĹξèȥһжһСӣСӣСӣжӣǹҡ
ಡ¡һöʽڵڵżХأͺ仰һ˺Ƭ͸߱ըҩɵĻ·֮Ѫɽ
ǴǴһɣеľʽأѵôѹ˲氲ధѸٽͷתһ棬ŵȸߺʽᣬЯ㡣̺ȻЩǵõĻԼ̶ֲŶʽԷĲ㡣ǵ·սϽɻ񵽵䱦йսϵձӣҲԽԽӰмӡ
ȻûȽǴһɽʽڲλͻȻ䣬иƥսײײش˳ϵձȱһֻ첲Ⱦ˺죬棡жӶסˡ룬볤ٻٽսָ
˵ʲôȮξأʲôѴʧɫ޷ԼĶ䡣˫ʼڣܼƲŹ˼ӣձ۹ôܾͶסˣҪ֪ǿһжӣոմ޹ģװʿͷȵľжӣ·Ǳߣȴոʧȥǵ꣡
ȮξһӸˣǰ漱ζţҡҡ׹ξҲˡдξξȫˡҰξӹָȨʣʿǰ֧š٣ٲսָĻͳˣ
˸£ѱףһѽ漱ߴϳˤ˸ôܣôܣǲԭ꣬˴ˣʯλսҪ½һԼڲ߻˹ٷ򸾵жǰǰģݡôɹؼ󣬲ԭսǵû½˲һأ
ЩʿԶģȻ䣬˴ɱжʼǰսı״ɵȰɡ˫һξܾ˶ԷĽɡʱֻð״ı̫У˴ڲͻȻԭûһֱڰпԼƬսˡע1
ע1ϱֻǵ㡣ԭĳ͵һʫ˰ɪ״


 ̣2
һʮ൶ȴʼղ׹龰ѾЩȫϿѧһ˵Ѫ֮ôǿֵزܹרŵѵ˴ʹҲܵġҵʱѪѾѰͨȾ˺ɫʧôѪȴδ״̬ĳȻ֧ţ
û˲ʧлָͻȻ䣬ִһҵ졣ţڶ漱޺٣ﳤ١ϽϽ취ȾжӰɡ··ȫˣϳ塣ҰξҰξŽָȨͣͱǸˣ
˸£ļ٣һ⣬ñ۽ǡ˵ʲô۹ô·ǲԣ㶮ٸһҾģִսɣ
Ļиоһɱ⣬ű˵Ϲǲԣǲԡ˳սͼ֪
ߺ̻һףְס˼򣬡˭ָӣլξô˫ȫ÷ξ
լξһ·סͬھˣߵһ£ǿסеĿ־ӦڽָȨ÷ξ򳤹١
֪ˣԤϵԷ˵ʲôһϣȥҵ÷ξټһӡһ֮սֽڽȻͬ
ɣǡ߸Լһֵܼȥ̧ͷ󡣴ȴĻᣬ֣ߴ٣ȥҪ顣ʱжṩսָаš
߲ټ֣ȥˡûıӰȥԶѾͷתߵļĸľ֣֯Ǹߵϣ¹أ
ԾһСʿڴ˴ս˭Գˣսɣ
籲㸺תսʣκεҩ·
٣ҵʯկڶǲӵɽɱǰϡҲԼΪն·ֻɽĶϵл׽ɲԭΣĵҷӣ
㵽ֵĸǴӦţͷȥִˡʼգ˭Ҳû׷ʣ·ս֧жӣĽ֣
˸¡ץԶֳս뿴˿˿ڴѪĭ̧ԽҰָӳ·ȻƴǾͳȫǣͲţƾİˣһҹ֮ڹԼ²õķأֻҪֵɽӾܳɱʱ
ֻҪܳ׻ܺʯλӣѲںκδֽۡڷս˼ָ£СǹϵطԼѸ򸽽һߵתơȫߵһжӵĹ֮󣬺ʯλҲǿ֮ĩֻԵ̽һ£ֹͣ˶ԹصĽ
˫һ翹һʱڣһĬġƽ˭ͼս˭ֶָʵȴһλĽ١
ٸɽһݵ籨˵·Ѿϵһ֧ǲӸϹо·֮󣬴ɽµĵ𣬽
·μ㳲Һ˹ŮӡȻǱ˹ٵĲŭˣ׼ϧһд۽ԼԼߣڵõȫϢ֮ʿƺЩرЩոմӹضʿ޷ƽǰʵ֮ľ޴ɽ£Ŀȴû˿ս
ԱҪɽӵĽŲӿ죬²ȫϵһжӳɽϵĽʿǹһʿҲáϾսϵ˱һǸҹʲôԼ߼ԸסҲҪ˵Ĵۡ
ĸӦһȾͨѶλȥܳʮִӱסȵȣ״ıҲһݡ˵˵
ţԥţ˺ôŵ䣬˵ɱжҵȷǵòȫ룬Ҷ˺ķϣ裬ȫ֧֣
ĸؿ˴һۣٶȳ籨λ÷ɱӳˣȻ״ıϴǰܷҪôĳֲɼѹҪôǴµĵ·ȷѾߵ˾ͷ
֣֣εδ𣬵εδ𡭡ߵ粨׵ҹգӼںʯկӪĴշ̨Ծڵ̨ԵĹӱԱҵһʱͽǷ֣͵˶ɵڶǲɽۺ͵һǲսı״ɶ
ŵ籨ϻ̼֣ɽδЩ㵡ȥֿ˺ü飬Ž籨£Ű״ɵ۾̣״ĺܽôѾӿ춯ˣҪЯ㹻سҲҪٵһСʱҡ
ȣһжӸϹȥλӱ𹥻һЩѹ״붼룬ͷ˽⴨򲻵ѣ˵
ɣжӡһǸոմӹضľɽۼ޷ԼĶ䣬üͷǿ
ܾͳϣ״ָЦȫǲλӵ϶ѡԭعأŻͻλӵĲԭһ¶̳˵ʵɽװͬ£ǵռκϷ磡
ѾˣԭѾû˻ǣɽԽԽŲӴ
绹ãһ״Ҳʧȥ侲ǱıɱǻУʹ˲Ȧʱûҵٵϰ£ǾͿԼӵıһƽƹȥԭϸ·ֿɨɾǡ磡
״Щ˵ȥˣϣļҷɡ¶ͨһɹеİ࣬ھ¶õĴձʾԸһ˵λСͷĿȻҪȡֶΣϢȥΧЩ˵ļһôǻض²Сôޣǻ˵ضϵ£Ѿʧȥ˻·ġԣӵоƱ£ּ˵У
ҲΪ˾ɲԭϵĻ״̬ȻͷҲԼ޳ܣɽȴϳϴ󣬼Ųǿ磬ʹѾˡǶʲôλӱ˵ЩɹŹ壬Ҳսʧȥ˶Ե۹ҳϣ
ҳϣõӱƳģ״ɳ𣬶ɽҧгݡ۹Ҳÿһйسǣӵıһ޷Ƶı൱֪ЩɹŹʲôǻ̵Ⱥ֮ţſˣ


 ̣3
۹ȻûôʿҲÿسðһɽԱ̼ˣַضŰ״ɵ۾
ûҲһ״Ҳѹϣɽͷͷֻ۾вסð𣬡ЩıƦЩûӵͣΨͼˡһ𣬲ϵظ۹ˣ뵱꣬Ƭϵɹˡ״ˣӻĹĺˣиûʲôĸڴձ۹һ±ĿҲͬռһǳ͢ǰѡǣЩĿǳļһȴԼΪǣʷϵĳ治һĸ壬ûһйˣǶйˣǴū
㡭ɽɿӣ󲽺ˣô뷨״뷨̫Σˡұ뽫ĻʵضӦ˼״̬ΪѾʺټսзˣ
֮ã״Ҳ˳ȥҲԼκι۵㡣ȥѵԤۣҲùؿȽ۹Ѫҫһ͸ɾ
㣬⻰ʲô˼ҵ͵۹˵ҫأĪ㲻ǵ۹ˣĪУѾûΪ˵ôû뵽ԼвȻûκãɽ㶣һӾ͵ȥ
ǰ״ı˵ǰ״󽫵ֱϵˡȻ°״ھеӰѾǰˣɲССܺġο״ɱڶɵһǲӰ˿ڴӳѡ¶ҪϺȣԼͳէĵڶӣؽ粽У
˵սϴģǿ˾Ͷ״ɲмƲƲ죬Ц˵ҵ˼ѾˡضǱ߾ٱңϤ㡣
ЦЦ״Ҫ档ֻǾð״̫ˣҪϢһʱ˶ѣ״˵ùɽֻüѡáҿض飬ñʹȥʵϢǣҪң׸ôܰѴȳɣϾʹܶˣΧԶϤ
ôȣԷѾ״Ҳ̫֡̾˿侲ػӦղŲǸ˵ôϽһжӹȥµʿһϣжӣ伱ææսϣֱȥλӵϳ˱˵ΧԮ֮ƣ
⣬ɽۺԥΧκԣȷǸǰΣװ취ĻͰװɥʧ˽·һȫߵĻᡣҴǰľ޴Ҳ׷ˣԸλϳҲѴӵʧֲ
ҪͶȡɣ·µɽԥʲô״ҡҡͷ䣬ôױܣͲˡԸɱֻҪ۹ı䲻Ŀǰļ̬ת۾ͻֱƳһӣӣ
⼸仰Ҳȥɽ۵ɫץϵĵ绰ιͨѶСֶôҽɽʵҵо
绰дһ·βܿ죬ձǫͱͨˡ״ȸߺ䣬漴þƽԸ˾ҶǰǸݳƻеôˣأÿʱ򣬶ʯǽһֻôʲôʱ򣬷㲻һһ
ǻǰ״ɷ룬ɽʵҵо϶Ǹм㡣˭һأ绰ȴ˴ܻ棬״״١ϺͿԼˣǹ˾ǰĹԱȫ˳ԼԼҲʯˣְʵûа취ȥݷ
ôִô״ɵ͵ӿһɲԤУ¶ͷǿѹ򶨵׷ʡ
˵˵Ǹľ¶оպ޵˼㣬شʱȻڲԣ϶ȻͻȻɹˣȻ˵Դɼ˼ڲԭϾûھͷ¹ҩΪ˭Ȼô˵¶731רƳĶҩһʸܵô
˸£״ߵضµ绰Ĳ֮⣬ʯկܱߵɹŹ嵱УƽʯկձΪ׽ﱣ־ˣɹŹ壬˿̻ߵøԶɣ
찴Ҹղ˵ģȥȴѣȻ뵽һ£Ѹ̧ͷŻԥɽ۴£ϽôλˡٵȥܲܳǣҪ˵ˣ죡ץ


 ̣4
˳ǣǰ󼸾仰֮Ծ̫ɽһʱе˼·㶣ԥظ
˶ǱƵá״ɺݺݵص˶Էһۣò͡˵һȻһź⡣ţѣһװıը˸顣
Сģ״ɵһʱͰɽ칫£˻ߣﲻҪСд̿ͳûǹ
ɽҲҽֺ̽ߵıը̫ˣõ涼һʱ¶ߣ㲻ڴ̿͵ĺǹɽĵƬ߲УҲѪ岽³
һӹ⾰ߵıըƽϢ״ɺɽŴӰ칫ᡣ
˶ˣÿ֪ߵıըڻʯǼΧĸձԼڣĲôڵ˾ҵıըֻһֿܣǾǣض˹ľ𣬱˼һȫˡɽӽ˵ȥȴѣܲسǲƣֱӳ
棡һѪĹξǵĴӵ£ߴܻ泤٣ҩ⣬ҩⱻըˡйˣй˸ɵģǡ
ˣ˵ص㣡ɽһξĲӣͨ۾׷ʣڶӵװ䳵أװ䳵ڲڣǰǰЯһڵĵҩ
߱յĴֽƴؼʱ̣ǰ״ɳȡȴӱݺɽһǣȻѣ֣þƾξ˵ѾˣҲı䲻κ飡
ɽ۱ĵǰ˳ָɿɫױߵĻյø˵䳵ڲڣЩղŶʲôȥˣȻй˳˾
䳵ըˡߵľûѳ߾ƾסԼʺڴڴǼûװй˵УУ·ļǣ񵯣Žֿᶫʱ͵͵ҡ
ʬ޴棡ʮ־ıըֳκѪ֮ĺۼȻɽҲ·ľõһԲɺɫ۾ţ㣬˵ȫģ·ļɵģǣǣԼСġ
ǣǣƾһ֣ſǻԼ⣬¿ԷģԷĲԼСġݳݳξʱվھſڣͱըƬؾСӣͣԼڣͣͻĸˣ
˸¡ɽۼɾܾйԾⷢɱʽơ״ɾԶļ̱֣סļ򣬼ٵ˵ڲǾϸڵʱ򡣸Ͻһȥֳʿɸɧң
״ѵǣɽľżһڰ״󣬿첽šһߣظ·ļ·ļôģǣô
·ļƾξղŵĻ㱨ʵӦǾͳع״ɻعͷһۣҧгݡ·ļٲֱҵķʽ֡ͳǱߣȴǴɱƻмң
˵ֺ޺޵ؿ˼ɽۣ̾ɽ˶Է̾ԵɣɫѸӿһźϣ״ڲǻָʱΣͷҶ˱롭
ֻ㣬Ȼѡս͵÷ֶͬαԤϵԷ飬״ʼ磬ЦŲ䡣ը⣬ֻǵһ
ಡಡڵƿĆ¡ţҵıըٶ𣬺ʯǵŸŨ̼Ż⣬ڿն
ڻϽȥټµϳǱս״ٹ˲ϱԹɽһѣ漴첽ϳǵ죬ȥ֯ټϳԮţźͶǽҪԮ
̬ɽҲ˲ϿԼͰ״ɵ׸˭ָ˭ˡӦһСȥټ
¡¡ڻȻڼȻܼȴڵαʿͨ˼ĿֻšرϱŸֵĹӺαǽڶϱڲԫ󣬱ǹײ
֪Ϊ䣬ΪֻţɽԼҲϴսⱻըˣ߻һﲻװͷڻһ̣ܴ˳ĵоҲ϶û취κԮˡһѺߵжʿ·ȫߣеĴڴɨֱ̥С󣬼ضǱ߲׷ڳҲᱻ˲صᡣĺս֮˲ȫһˮ
УɽۺݺݴԼһǶ⣬ǿԼ侲ڲαסǰ̵ʱڹؼҪסʯկسǡڵɨƻʧܵԭȫ˵ǴУԲȡжѾܻŻһΣҲá
뵽˽ڣľ΢һҴææܵӪǰڼĸЭ£һˮ㴫˳ȥƬ̺󣬺ʯկлŵĹӺαټֳɶĴɣڹӾٵĴ£æҵس˳źͳǽ
ɽԼҲһɣӴαܼжңֱӱܵڻϳšŴܵ״ʱŹսѾʽ졣ҹҲ֪ʿӿһ߳ͷһߴſںţɱСӣү𣡡
ɱҪСӣү֮飡
Сӣͳӭս֪ھˮ¶ǻô
Ҫ˶֪ھıˡ

ɽûײָӵҪǷ״ȴһѳסĸ첲ͬʱѣϵǵĿģǰƭȥĳǽʯݵģڣ򣬸ܴ
ɽ˲ѣϵ亹¡ϸ⶯Ȼź࣬١ŬԼʿǽԼӵԱֵ˲䱬Ļ
Ӧ̼ܺĶӪģ׼ɺѵ̶ȴԶߣɽ۳ٳٽ벻״̬״ֻüıĶӲֻ̣ҪسǽԺǿ϶ߡ
л״ָ㣡ɽηѣװһмģ˵鲻һհ״Ȱ棬ӭսֻǡ
ͣһ£ֻһı飬˵ֻǲ֪ǱߵôˣֵܼܲǽӪˣҵͲֻͬжӵͳȥ
仰˷ѿˮʵĿȴ̽һ°״ɵ̬ȣԱͳһսߣȫͷϡȻ״ȴ·ɽ۵İʾţĿֱؿų⣬ϵļⲻͣس鴤
״ǡɽ۱Էɫıŵ﷢ţ˶㣬С׷ʡ
ԣ̼ܺȫȥԮ·ϣֲ״ҡ˼ͷʡͳվϵǳͳڳŪôĶܲԣ϶ҪĿġȴֲҪ
ʲôĿģϣ״ɵѻ켸ԳУɽ۶ЩηˡԶ˺üַǽڣ΢΢
Ҳ²״˫ֱͷʹࡣ˭ҲҵġȫˣҸ֪ô֪֡
˵գ͵˫ۣŬ·ޱߵĺڰУҳһĴ𰸳
ɽҲŪؽţͷʮת忴Ȼ䣬ߴһǱڷŻ𣡡ţΧαǶųָָ㣬ǱߣǱߡ̶գ̶Ǳ˷Ż𣡡
Ǽ̳ʯͷݵļ̳´÷ʱ򣬾ĳ죡𱾵سα֪ƹʶ࣬ͷڳǶںò䡣
ʯͷ̳´÷֣ɽʱ̣˽ԭ顣ͷѸת״ɣĿѯʡ
״ɵףȴױɫ㱻Ҳӳ˿ĺ졣֪ˣ֪ˣĿضų̳λã૵̼ܺڸ˴ڻڡ
棡ƾһݵ籨ײײϳ¥ɽ٣״١籨СүǸ쵰ȫ緢ͨ磡
ȻӿһɲԤУɽڰ״˵֮ǰ
ƾ˰״һۣûֹ˼ͷСУԾһ±ܣձռٶȺӡ󣬻Ҳݳɱ֮顣ɺܣΪ޹ս𣬰ٰã踺ءκܲбԣܣǰɹŸͳŮ˹ƭ
ЩϻҪʲôɽķңŽŴϡ
ǷݶҩǵĻ㵽Լͷˣ׼ҩʱ˭Щ˵Ĳԭ壬ᷴӦǿңںˣȫһѷѵձضɱѷˣҪЩδĲԭʾôɱͳͳظɱϾɱѪɺӣʣµĿ϶ȫʵ
˵˵ɽŤŵսսƾ壬ƨסڲĳǶڡ˵˵˺ܶϻֻУֻһõģ
£ҿôɽ۶ݺݶһͷ˿ȮĹǡ
ҶֻʣһˣҲܣѪսףݣƾţ૵ظ


 ̣5
߻ȫǷϻ˵ģʵֻһ䡪ʯǲԶľʯ̳УСү籨ĵ׸Ӷ˼£ǿѪսףݣ
Ѫսףݣ
Ѫսףݣ
Ѫսףݣ
һɱƾͻ̼ûѪѾڵɺǾֵȺӦͨʯ̳еĹ죬˲Ŵ󵽼ޣҹյзص
СүԼҲѪյụ̀籨յϵȼˣա̳ڹ̵Ŀȼյͨ磬ҡֱϣ̫˲ڳÿ˵۾ȻѸٰȥһŰɫĩҹ紵Ӱ١
յˣյǷеһŸ첲źƿ񣬡һֱǣζֽԣ
Ѫսףݣ
Ѫսףݣ
ȺٶȾ𵶣һظǰԡйȻ֮˴Ӽ̳ӿֱ
ѲǹѺӽҪͷ­˹ٵ֮飡аȻ֮Сүϵ
ǣɹ׳Ӧһ첽ߵ̳⡣̧һһѾ̱һŲǴﵹ̳Ļԡ
ףô䵽Сү
˲Ƕڱո˼ôôȴѻͱץ˹Χڻɺ۷׷ף˭Ҳû뵽СүȻһؼɫ
ڴﾪĿСү⿪£̹¶ԼءؿڴһȻŴѪĵ⣬һǣңľҶ˿ԼͷѪ׼볤֤ҽΪͬУΪ޳ɹ˵еİ࣬άȵǰӢµԡ
үү˵˵û˵꣬ǲ֪ðͻȻͷأҪ˹ٵġǣձ˱Ҹɵİձ˱ҸɵİضϾҪˣҪǲǺǾҪѣҪҶǰŮŮͳͳɱⰡ
ޣ̧һţٶ߷ڵأݺݲסؿڡٸҳЩűߵĶҶֲûˣ˭ͦŲɱ
ɱɱܺùСӵūţ
СҪɱǣǾͲõƴֻҪȥˣһ˭
𳶵Ҫˣ϶ҵһٸɣ

Եɺŭɫ˭ҲûѲתвһ¡˾СүصͷȻ󽫽ɿ˰磬ʵǣղŵĻˣ
ȿȣȿȣǵС뱲ӹľѹƴ˰δֿͣŻش𣬡ˡңҵʱк£أԣԲŴӦǡأأѾˣԲ͵͵ܻȥܻͷȥŷڣңԸͷһӸ㣬汣֮顭
ޣү˹ٲŲԸ𣡡ԱȥˣŲǵĹһǶ⡣
ھϸ¶ȻռûˡֲԸ⵱
˭֪᲻Ҳ¶˹ٵ֮Ҳ޷
ͰͲס˴ͷҲ׷ǰһһ߳Ųȭߡ
屻ڽ£޷תۼ䣬Դͱͷһ㣬ѪĭģλֵҲɹ˵ķϡ
ɹֻãһᣬ˸ŭɶҲɹˣ
ɹͷļ֣
ү˹ûսϣȴ˾Ȫ֮£ҿɹ˵ȣ
ۿŲǾҪϽ¸첲ʾǽŭȺԼƿˣ̫ˡȱ𼱣һ仰
ޣ

ûаȴֲķŹǡŰйеķŭ
ûõ°˰ʾ԰ꡣȻͷõⶥס֮˵ؿڣǣų죬ʵشң˭ѶҩŽ˹ٺ˵ľߵģ
ңҡǴ׵ֻʣһ϶Ƥ£˿ҹգŻӦңַŽȥġɣձˣձ˸˵ǣԶҩֻҪʱעⶾ롭
Ҷڵѵô˵пǼСκνͣѹѹ׷ʡ
ؿڳʹŵûɢɤӴµζ̶дˡõľˮ͵ģ˵ˮˮ˸׷ɱˣֱ뿪ߡСүԸѣԸҶغ˫ַϣС
ǣ֪ôѹٶȽǵİ棬ų죬ҡŽƱ磬˭ҲȲ㣡
ңңء׷ĪΪУȱһܷͷضִ֮ٳҶغ˭ϵʦʦǾȻͻȻԼˣֱӰ͵
磬˹٣Ӣ겻ҪߡˣûȤڴϹ˷ʱ䣬ȽȾѪĵҹմ漴ְȥѹסǵԴֺһĨۣйɺɫѪУ˲ϸߡ
磬˹٣Ӣ겻ҪߡˣɺǰõӸ˲ϵ⣬һƬƬСҵĻŽζԽȼԽԽԽÿ˵۾ҹһſ貵Ƕ
ǰĻ棬СүоԼ۾һӿڿԽҶΪһˡŮ˹ٱձıɱѣǰϹӽԺҶƽأʮɺ˿ڣһƿءԾʩչеıԼ뷨һƬϽϡΪһ죬׼˶ָ꣬˶ٵŬڳ棬ΪʲôΪʲôԼȻҲ˿ϲã෴ȴһɳĸоӰѹӼһֱѹͷ
塪ĺ˶Ⱥ֮⣬ڼ̳Թ۵ЦŰ˰֣ܾ˰롣ȻתԼҵİ
үˣܼҺͰĵشǰѡǼ㲻ٿձˣҲðСӼô
ҽѾʮˣʮͷЦЦԼţԵҽԭϣʲ˵Ĵڣ˵أ
˼ǣܼҺͰױĻһԷسţһüͷѯʡ
߰ɣϽȥʰ۵ؼ۲ֵǮȥú̼ƬԺܲܳϿ̹ȫһˣûֱӻشĻϥǵסţ̽ͷ̳˼ۣȻЦ˻ȥ˳ֽŹغá
ǣүˣɭϳܼҺͰӦϳԯһ߶ٳ򿪶һͷ
ʯ̳УʽѾһУװѧı뵽ԣһСڽйĶ˵ڰǰӢĴǡȶʮѾʽձսˣǲǹ¶ĵֿߣӵϴҵ֧֣һ
ģ
ӢˣǵΪѻƬǰôɺѧĿеЩңǰսʲôȻϵ
ɧѸٴѧĵĶ䣬㶣׼õݽΣֱӽ߳֡ȫѣĴмҽﲻò˵Щѣ̫һЩ˿̾±䣬Ѿȥʱ䣬һ±䣬ȥʮһ¡йˣƬϵĸֵܣˡɹˡ˺еѪжѾСսʮꡣʮǵѪһ𣬷ֲ˴ˡҲһ죬ǵʬҲһֱֱۣż򣬹ͬĸףȺͺƬϣȨ
⼸䣬ˣ࿴˿϶ӿһЦݡˣɹˣˣж¿ˡ״˴˼䳤ò̫һӺϰҲͬʲôϵձˣǰѴﶼū˭ĸ壡ɱɱҪѰκɡ
ʮһĸֵܣԡѪսǰͺ̣ձ˵Ĵ½ƻƲ̳УѧĵҲȿеҹԽԽԶԽԽһĸ壬Ҳһ壬ٷֹ⣬ٷֺϱΪ˲տܵūΪԶ裬ΪƬϽһɵĹȣǾеĵ
̳еĸ·Ӣ£еĸֵĬĬһƬ֡
ǣٵɱӣʯʮﴦһձͿǰ̼ܺ߾ս롣
ɱӣɱСӣϾšС硢ȲçܴŴӪ֣󡣵ͿĹӱձ˱öᣬɢӡ
λӣٵ⣬˫һ룬߾Ÿֵվء
ٵɱӣ
ɱӣͼС֣һλսʿ泤սıϣ޷ˡ
һŹӱսƱӱ׷ǣ磬һſųªͷ­
顪Ѳȣ˫־ָӵңң䷢սһߵѾݿˣ˵ԮصûӵһͷҪеĵάֵ۹ϡ
ھ¶ļһҲ䣿ûս嵽ǰѾӺ׷ϡߣѴõɳȥҽűһɸӡ
ͼ׷ϰеʬ壬ӵɨѵһֱ۱£ʬȴٶȷա
С֣ͼŲ۶һѪˡѵڰд˸ٶΪء
˹ȥ
С˹˹ȥ
һƥһƥλԱҶʿǴ߳Сûڱĵ֮С
ǿһ嵽˵Щʲôȴʲôû˵ͷ̧ҹգ촽ĬĬ䶯
ҹУǴӶյҰһƬѩס
է𣬾סϵĻѩסǣҳҸá
ѩϣƮﳤǣƮɽ
ͬǹ£·ĳսʿŴƬӳվ飬䴦ӷ׷ס
ͬǹ£һȺʿ񵯳տ̹ˣѪ
ҹеǾֻ۾ĬĬųз羰
Ǿеĵͬǹ£УװѧĲһϵᣬΪ汲ǵϣΪﲻٱɱΪԶɺ͹
սսսͷɹŹͺҺ賤ݽûһƬɽХС
̹ȼƬա


β
ǰسǹ⸴ôԼδԼүүĸ첲׷ʡ
ʵ˵һ·Ĺ²ǳʣȴԶ˵κʷ϶ҡرǵԼ游УǾ䣬ΪԶ衣ΪƬϽһɵĹȡ֮ʱоȻһӿȻһ⣬Ҳ˵زϵ
ôܣô׵ĻսҲô˰꣡俴˿Զɫĳ¥ЦҡͷǵʱȱõһӵĹضѾ˰·ϡ
¥Ǿʮںʯկŵַ޸ģԭòʯկȴѲԭǸʯկѾǵ屶СһЩԭԶ㲻ϵĵضΣҲŷزȵĽ٣ϵһ𣬽˳еһ֡
ǣǰСүأܳŵȥô˵ɲǸԹͬӦΣˣ˴зԼǰľɫ᲻κȤԼүү첲ٸס
ЦЦҡͷȻˡ˵ʵҵʱҲû뵽ܼϸһĥǵʵһҰģҷǳ;ĿҲ൱ĳԶ
ޣԼãȻصͷԼ游˵ÿɷԵʱձĹʵڷ͵Ϯһ˲䣬ʧܾѾעĽ֣ü궼ûһ֧λӴ壬ԽսԽǿ˭׵ദҲٰѶעѹձϡ
һĿⳤԶµԼ룬䡣սĺ룬ڸǣܺӵĶӪһ𲢼սڱС׷˽˴ɳĮûٽձ˵а
治һ㣡Լ룬ͷ
ֹǲһ㣡ЦЦѸ׳˵ڶ֤ݡսûãȻѶ˹ߣ
ԼһΪԶ׿ʶΪµĺѧĴˣ̼ܺأʱô죿
ûУҵǻס˵ڻ˸䳤̾˿ĵػӦ
ôˣ˭ɱԼԽԽͿԲ۾ٸסԼ游ǰ˵λѧ˫ȫиҲʮۺˣڿսл¹󹦡˭׶
ɱˣ˵ǣ۾д޷ʱĥȥķŭս꣬ʦرƽûȳͳǱһˣë˷ױץ˵ھͳվʱձ໥ᡣԭձľӪҹܲǸίҲԸⰴѶЩ˵˼ԼʦˮͳñѺŷʱһͷײʯͷϡϢ󣬾̼ܺһ˷ȻȥسǸѧı𣬶سǵһȻǽ«
ԼһûȣֱǺȥ⵽ʲôһ鰡ĿӢ۱ͳԼ˺飬Ĵ󺺼ȴҡһ˹ҳۻƣ仹б׵ô
ⶫʱսпᣡĻӶ߼ԼɬĪ̵ʱ֪ӵıεʱȴ˭Ҳûаգ
㷽үү˵ɣѧĵ£ЦŸпôһˣʮȴɡòεƽˣûȹϼ̹ӣϡͿ˼ӣƫƫץɵģͺģȻͬһˣ
ܱΪԼ游֣շˣٷ֮پǷǿˡԼүүĹǸǳ׻ιȻԼû뵽ǣ׻һˣȻҲ档浽ЩЦԷǣ̲סҪ̾ĵز
ҪԼ游һ٣йذǿ̼ܺ˵ս֡ԶͻȻһҵţΧ΢΢һͣȻ糱ˮַӿ˹ȥ
ˣˣ뺷ϲΧ۵ľǵֶŹֻҪֳ۴ö༤ңΧ֤ȱ͹
һĻ䱻ϣŲԶȺҡͷȥˣϰջ˰֡ĵı仯ǱȿƼ빤ҵ̫࣡
ǴܣǴܣǰ׼үӣ׼үڽѵأȺڣȻִԴŵĻ㱨·Ψֺ˿רҪֱֳһ㡣
׼үӣ΢΢һ㶣̲סӿһɷǳԤСǰ˰ɣɿˣ
˵ŻҲԼ˫ַֿȺͳַؼŵԼɢϽСеظүүүүСĵԲ𣬶Բ˼Ұ֡𼷣𼷣˼岻ãԼ鷳
Ҳ֪вãʵûпȥôת֮䣬ѾȺ롣ֻɳַλãи뷢԰׵ϺŹչһɫװļһͳ顣װȰ׷ϺСʮ꣬߻ʮδӣȴȲһҲǰæֻԼ
ƨҪĻͲ¥⡣ӳ¥ϲʯͷС԰ޣóʿ߶ˣôǳǮһޣ׺ϺģԽսԽ¡
װֻӰȥһһߴί£үӣүҽ͡⣬ġֻǣֻǸʩİͷҪҲôߵЩˣãôͷϣ
ҲܡӽҾסڳ¥ˡ˭ҪǸҴһʯͷϾͰ׺ϣָװ¡
úã
ô򡣸ձ԰ڵ˶ӣ
ΧİΨ²ңŹƣƴ˺Ȳʡּ䣬ԶͻȻһ̶ľɲǺµA6ǰ󱣻£Ⱥͣ
Χ۵İǼ״ɢȥһֻм󣬻ûκιϸģżڳ¥£Թ̬չ
µϳǱһ󸹱İӡǰװƵһߣȻֿ첽ߵ׷ǰȥίֵүүǸʲôձ԰Ǳʼƻһ֡Ϊ˺ʯկĳԶչ˵ˣҲͨգձܻΪ
ĹƨͻãһͣߵĺӺüëͬʱùȵŴ˵ؿڣʹǾˣͨգҲЩС˵йԽСӣмûմй˵Ѫͨգ忸ǹѵͳйԴϿͨôɣЩձˣʮүүҴ˸ɵġǰڱ£
үүүүǲǸ˼ط̫ңȸһؼȥȵ˼ңٸ͡ӱ޵ݣϡ
ҲأҽҪס˭Ҳǽȥ޷أҲʲôʣҾ֪Ҫǲ֪԰˭ҲƵ׺Ӳģ¡
ˣϸ磬תذɣ俴ʵڿ̧ͷǻ
š׺Ϻڻͷϣ̰Ŀת䡣Ļ˵һ룬ȴа㽩˵ðΣ˼ò̽㣬ӣôģģɱŻң
ǹ»ҰأҲǳĨ۽ǣؾʲôʱ鵽ǷˣҲ㣿
ǻ˾ͺã˾ͺã̾Լ飬СӰǰ˼˫סĸ첲ԼҵԱܣСͼүүҪһ˿϶ȫ군ˣϽүүͷ
үүӹԱֱŪ˸ͨ죬ǰϹҳүүôпջˣôҲûǰ֪ͨһҲҰųȥ
ɣүүֵõȥӣԼϸͷ̧ţһŽ߳߿⡣漴ס첲·Էʱܵ㣬£ͺáߣϽȥҼҺȾȥǸһҪȸʹ죡
ڿǺȲˣɶԷţȺ֮⣬ΣǴҵСһġԼϽүү
үү£ڼһŵģԼżֺ棬Ϲ
úӣúӣЦǺǵؽԼסͬʱһֻԼȥһµЦЦ˵Ĵţ÷汣һƽϲ֡
⡭ԼȻ˽ʯĻȴҲֵ֪ƣϽ̧ͷԼ游ʾ
žŰɣүүǸͷЦǺǵطԸ
̰۾һ༥ǴأżҵȥҪС쵰̫ܼң˵ʯǶ
ͷය죬ת۾ͰӹԱװ󡣿ΧûԱͻȻͣסŲżֵ׷ʣ϶ֳƸ˭ѵ԰ͼڵݣҲֹ˸Сô
ôˣͲװͿʮİŰʮ䷭Ƥ޺޵˵һ棬Ҿֱ֪㿴ˡͼǻ쵰ͷ̫ҸίȫַˡǼǼŽҵֻҪܰձǲŲں˭أ
Ȼ͡
ҽһڣίʱͼͶƱˡȻ취ֽͱһͱƾܰѸС飬׸ͻƵ۾С͵ǰ⡣
ôҲǵίǵˣͲͨ;ȥ䲻Ѵ˶Էһۣм䡣˵һźȻʶԸˣ·ͲֱСϼһҲʮˣӰ㡣һпʵѾǳѵá
һºü꣬Ժܶ໰˵µ뷨ϰ̲סЦҡͷˣʶˣûûɭɭҵĻûˡڵ˰Ϊ׬ǮʲôˣˣǲЩ϶ôͻȻˣ
Żܶͳߡ㣬ϷȻȥͺһƣһ۰ϡüëͷʵʵ˵
ǹֵдĲںʲôڲʲڲʡֻЩѵĽ֣ﲻЩȻѧľȻͳԼϴˣǿȵɣֳ˼һʱˣѾȫʧȥ˼䡣ܺ̿Դƽʱ٣תҵȥũרоòԭϵļںˮǰ󻨷˽ʮڳ˳ɹĳλ쵼ԵڱӼλ쵼ꪳɳ̼ܺ˵Ҳ̱۾ĸȺڸ˳
һȥһ׷ɣ۾飬˵ʱһֱҪ׷ȴ£Сšһؾ죬ȹ꣬ųʱʬӲˣϿеȫӡ
ڰˣеʹľ֪Լȥ˭λְĿأʮΪץԽӷذͱϣټ̼ܺǣλ߼쵼ΪԶҲܱƽ
Ҳŵ̾Ҫؼʱ̳֤ҹҲ͸ȥˣ
Ȼ䣬һǳҪ飬۾֣󣬡㵱굽ô˵ģЩ˶Һԩȴȫá㵱ʱΪվ˶ӣͱߵ߹ȥˣôܰҰͨϴ
̴Ӱб˳ڨڨͷ
εģĺʢס䣬ߴ٣Ͻ˵ӡˣ㻹ҵ׵ôӹһٰ
ʵҲûʲôֻ˵˼ʵѡ䱻ΣֻÿЦϡ
ʲôʵСӦò侮ʯɣӦòᣬҪȻҲܷŹң
ֻǸ˵ϼһȻܲصȴǸɵӣ˰̣׷˲ϴʱûͶȫɽһƬˣôɵȥ񹴹Դ¿߻ˣ
С˵ȻƲңһ㶣ȻȻŭȭͷ˹
תȾܡһܣһߴЦŻӦ϶Ͳǲ˶˵㲻صԩˣ
ͷһӣһ׷ϦԽԽԶԽԽԶɫϼУԽԽ࣬ԽԽࡣ
ءй·ĻѡֻҰ񱻾÷ɹʯб־Եĳ¥ɹ۴αӣɵʯ̳Ϸ˷簿衣
ʯ̳Уӿ𣬱紵ɢƮƮԶصľͷ

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
