==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ĩ
ߣľɫ


ݼ顿
¿˸ϳ»̫Ψһӣĵգϳ±峯
̫и󳼴ĳ¿˸СųΪһӢۺúʮʱ͵͵ĴԼļҶμս
ڳ¿˸ĵһδŮսУڰУһİ˻ʵ۵ע⣬ʵ˳ΪӢۺú룬ȴҲ׵罻УһλԶʮһ͵괩Խ
룬ֵҫչ⡣
սǹ⺷ˡѪȾɳ
Խĳ¿˸֪峯½ٴС֮УȴΪǰ壬ȥδӣͶƣ²䣬ɸҵ


һ սɶ


001 
ɺӲԶһϣһλףɫĿԶɺӡΧŽŸͷʿ
µɺӺϱѾڻҪΨдŲܵù˹£ĿڶʿŬ£ɺѾۿֻһҪ԰ˡ
ӭŻƻһֻӶ԰ԶԶһĳѸ۵ʿЮųìת˲ͳ嵽˺ӱߣʱѾвٵȲʿ̤Ÿŵɺӵİߡûе̤ǰߵأһһʿͦųìʼոűںӱߵʿ
ͻȻֵĵö԰ʿһңвʿΪ˶ܵ˵Ĺʧ˱ɺ֮С԰ͻȻֵЩոһϵͦųì̳ջء̳ջءʱ̵̫룬ì޷ЩʿҲûйԥȻͦǴʬĳìٴδһĿ꣬Ǵһʬ壬ԽԽ谵ĻƻԵı䣬顣
Ӷ԰Ѿ˾޴ս׵ʿһ߸ŴӲϵͨ˳ȥһţǳսĲܷҾϺõţƤġ
֪ԷڴӻзӦˣԷͨģЩʿֵ֯ǵĽԷͼǳ䲻⡢԰ͼֹ
һαλʿϣ֪ǲѪѪǴһĸоȴǱʪĸо֪ˣ紵ɱеɺһĴ졣
԰Ȼûϵ˻ͻȻ֣ոտ깤ĸų˶ԷٹϮǵĹߡѾ̤Ÿոմõĸų˶԰̳ǵĲҲŸˡ
ŻɫӾؿǰһУ͵͵˵ˣ
Ļ䣬ʱƱãɽɫܲ׵Կ£ɺһƬŵʿ棬һԱС׵ԾֳֳãKŹȣǰոճҲһǰƸŶһ١
λ谵Ѫսȴһ۰ۣŰС󣬻Ű˾ʿһͦìꪣҿϣ»衣һʱǵң޴սһη档
ˮеһʯӭͷӿͷǼϡǵķ£˸ʿż˵ĺС˷
ʱйĽӪͳһĳìĲźӰͭǽһļѹ˹ڳì࣬ʿսХǿʼ
ոճֻͻϮǵĲɺٲ֮⡣Ȼ֮ǰƾĸ߻ԣԳ䲻˸ţʱڵֵסԽԽѹڳìĲͻϮ֮£ʱʿԵȥڵ̤ࡣ
ǰİСʱҲеԵѹ˲٣ɱһХҵļͻɽһ㣬ͻҲ֣ܵĿضŶԷеһλͷ졣
սܿͷ΢ı仯ǰϮǵȲĽӦҲֵסǰռѹԱƵĵ֣ʼ׷׺󳷡
λϮ֪˵оյ֮ǣԭԷѾںôһڵǵĵӵĸֻȻ죬Ҫʱ˹ӰȴôסΪ˳˹ȥֻܲںӰֹ׷Щ˶糱ˮ׷ĵ˵͸ǵ˼ӡ
һֻ֮ǰλһǰ׵Сʱҫ۵׵һգȫ׸Ƿҫ۵⣬ٴҴٻسʿǸոһͷͱҫ۵ĹâĲòĿ
ͻϮʿĿ죬ǰܵҲ졣ǵĲӦĴѾһİС£βɱˡĲһ·ôõ·ϵܵ˺ӱߣǻûеͣ½ŲкΣѾԼҵǸˡ
ǰԼչѹѹź¡¡һλ׵ҫ۵ʿĴٴѹ˹һǹһѰãһѰѳ䵶ûǷӦѾӭͷһһһХȻʿҲῴһսΣֻͣĸǰСһ·ɱȥ
ӰǱԶϵӣֱɱˮӰ󣬲תͷļλףһֱĿעԶĽλ䣬ܸޣղλСλ°ͣɱɽҲ˵һĮı飬ָЦ
ߴɶǽߣǸ߾ǱϮɺӾӵȴҲزɶˡɺӵɶǵ⼸ʮ·Ϊһ˸߾սʿѪĵ·˵ȦףľԴˣ֮ǰɺӱʼķӦȫΪ룬лͲƾء
˭˵߾˺ǿģ
ɶһ֮أλСһֱļλʿվƵؿųϵĸ߾ˡһλԼʮңӵ³ؿһڵصͷ߾ǸߴսǣϡʿԴóì棬ɶǵؾʾš
һͬӵĴëҲûվڵλƽʬѰšð󣬳˼⣬ȴʲô֤ݵĶҲûҵ߷ߵĽʬϵĿװ
ڵİСһλʮʿ࣬Щӵؿ֮ǰ˵ˡҼǵõ󵱼ҵҪɶʱ˻˵Ҳô󵱼ҵĴǸϽɽȥ԰ɡ
ȻҲ˵ĳ߾ȥɱʮԭжǵȻǵΪǱˣҪȻǲҲ˺úҳһڴǰúϸҲҺһپơ
໹ֻǶʮҵСӣ³ô˵ĹأֻǺ޺޵صһۡ³ΪĴڣųìɶͷؾҫš
ë񴽫ǵнưϣЦſԲʲôʱʲôصļһתͷֱͦˣһֱ۾ųͷĴ󵱼ҳ¿˸
󵱼ҵģɲ尡Ȼôɧ⣬Ȼһ˸ôףҵǧѩˡǳ˴ͷҪǣҲŪһȥղսϣӣҿĽˣͺǰ˵˵ɽһ
Ҳһ۵ĵǣǣ󵱼ҵġղǷ±ֿ϶ʵ۱¿ˣҲһ϶ͻʹһģû׼ܽӻﳤΪأʱ󵱼ҵĿɾܴʮˡ
³̧ܵĵǵϢ󵱼ҵôĹҿҲһ˧˵ʱһǴ󵱼ҵء˵ʵ۱µĹһǹɫ㣬ׯţϺĹŮƯ
ϵİС⼸һĺ΢΢ЦЦǻӪɣ˵ء
Ԫ613꣬ҵ꣬߾սУ峯ɺӴƵо˳ɹɺӡ


002 ЧӦ
شӪһ·ϣǸ߾սʿʬ壬вٵʧȥ˵սΧ˴תʱͷԶҲʿ
һڽɢյ׵绹ڲͣǳżļ˿ϸƮȴûԤеĴ֡
¿˸ƥӴëǧѩЩĲɵƥĽһҡһεģȫ˺֮ǰǸУԾãһǰİСϵ
ʱĳ¿˸ȴھһ˽սţֻǵһ֮ԼҵʱԼһƥƯ׳ĴһѲ֪ǳìǳǹʲôһŴսݺᡣʱΪһΣ۰սűսоȻ˿ɵ
ȥκһϷҪ̼Ҫˬ졣˼ܽţƤصĳͬϷľųɫһȣҳɱһȣһֱ׷һ·ɱ˼ʮ·ɱ˶Էĳ¡
һҲǵʱµĳ¿˸ղһֱĳɱźһǻѪˡƽ
УȻԼжһ˵ļ䡣Ҳг¿˸Ǻӱÿ¼ׯˡûȻͨͬ˵Ŷʮ꣬ȴǳ¼ׯˣλռ̨Դ𣬾ûиĸˡһֱչĹܼë˵ǱϷˣճûʱ¼¾;һҾ٣ȫҽұ֮УΨг¿˸ڳ¼εҵڻ£űëһЩҶ˳ȥ֮͵ƽĺӱׯӡ
һϷشӪ¿˸һҲͨڵԽˣǴԽһǧǰĹԪ613꣬Ҳ峯ҵꡣɶ峯λʵȺ߾ǳϰʿʬ⣬ʲôҲûеõ
ûʵ۱ٴȫһַ֮߾
֮ǰͻȻر۰ķʽҲûԭġԭܼ򵥣λʳһ׼ϸҹӸģĳ¿˸ȴһİ֮ˡˣһҲСʱûмҳúýׯһλϼҶĸºʹӴ־һҪһλӢۺúӡӢۺúϺЩֺúսɳĽǹҹģԴʱͰѼЩҶȫ˳ƺǶǣҶǱ󵱼ҵġ
¼ȻѣȴҲʲƣôλΨһĳ¼ȥֺúֻȥӾءһһգȴֻÿͼҶ֡
ǰ꣬һһʮ߾ˮ½ʱһʱ䣬ɹɺӵʮȫûʮöɾɺӶ԰ٴγ͢ʮһĸòսرɽӱؿɶ֮صİա
һ뵱Ӣ۵ĳ¿˸˲ٵӣż͵͵Ū˸ӥ︮ĻﳤְλСľλҶ͵͵Ӿսˡ
鼸ˣȴŴתģеѪ档ӥ︮ӥɽ˵𣬽߾˺׷ŲܴҪ칥Ķ飬ڸʮ̳þƵĴ£ڳɹĵõ˴˵Ӧʡ
صĳ¿˸ȴǶ˼ȻѾֱڴӪȻʮ⼸ʮһڣʱǸɵƯҲû˿üһ˰ҹһԼҳǰһף˻ٽ򵽵ġֽһϮƯĴɫ˿˳뻹ִԼëƥȫѩףûһ˿ɫǧѩ
ĹȻǻ˳ɹģս峯߻϶һɫɫףżЩͭ׵ģҲǲۡ߾ΪͻϮΣԶһˮĺɫڼס
¿˸һİ۰˵գʹͳƣȻڽĽսսϣѡΪȫMVPվڸսĴ㣬ҲͬСԸ
¿˸صʿʬ壬ҲҲһĺ£ҺһԽΪһϷʱûֻ̫࣬⶯Ĺ񫡣Ҫǵʱսôһ񣬹͵óΪùԽˡ
ôʹԽأ¿˸Щ벻ףһúõ21ʹ꣬ȻʹԽһǧǰսϡ


003 ż
ûеȻӭ漸λʿŻѰ
һ¿˸ʶӻ﷿ʮ̳þƣŴӦճսӥɽԱ߻λɫ硢ɫսۡĸߴӣɫģȻ¿˸Ϊһӡ
ﳤ¿˸󽫾Ĵˣ¿˸ֵĿϣһϺغȳ
һȣó¿˸ԭǰλԼͷ˾Ķͷ˾ˡһϵ󽫾Ҫǰ峯һҿ˾ĻǰλǾ൱ڴлܲˡĴBOSSɲܵﰡ¿˸ɲ֮ǰǸһֻӢۺúĴ󵱼ˡ
¿˸æҸļһҲʹһɫϥأӵĵְ»ﳤ¿˸ʿ󽫾ǰҲûмôĹ٣һʱҲ֪Ҫʲôǣѧŵϵ·һ¡
Ȼν˲֣Գ¿˸֪ԸеЩϲԭΪ֮˿ֻһ֪ǵ
ǰ¿˸´ʮָ˵صȻΪĺöɣոȫǰڱǰΪһ档
˵ŻְĴϵĻҳЦļһսٸ߹սıʮָˣȥ£
¿˸̾һ£λԭĳ¿˸ͬѧ˸ôõĵӣսôƴɹӹעõôȴԼˡ֪λѾҵĳ¿˸ͬѧ֪º󣬻᲻ٹһءôˣȻѾĪĴԽ峯ǿ϶ҲǻزȥˣԼλǰû˵ĳ¿˸ͬѧǧǰúõػȥɡ
ʵӪӪ룬ܲһۿȥܿʿӪܣһӶѲߵ⣬ȴһ˿ֻԶʱ˱ǵţԼɺϴľ磬һƴ촵졣
һȫɫ׵佫վм޴ǰθߴ䣬һۿǰ֪һλսɱİսܻҫ£ڶž׵ʿǹһĹλҫڽ淴ҫ۵ĹâɫĻսףǺɫ硣¿˸֪λһٷΪ˧Ϊ峯º͵ĵ㡣
¿˸ԶԶؿλԭ֮λǰ۲Եľﰵ̾Ϣһ߾֮ս˵ĿʼҲΪ峯˴Ļλ³һ쾡Ķ֣¿˸ûдȥĽɽûмˣԨΪµԭ֮¿˸ɲɵҲЩһ˵꣬ͷҪˡ
һһ˵ɣﻹ̾һ
㻹ٲ¿˸˾ѾУȵʮԶʱæɘ˹ڵأ¿˸һŴǶһﰵ̾峯Ű죬ȴѾˡ⵱Сζ治ܰϣܸ֮ٵ
ܹһ˫۾һѹ¿˸ɨ˹¿˸ԭΪдʲô֮ǳǵĿעʱЩŲѡԭǰλʼʲƱҪһãͷ˶֪ԭ򡣹Ҳηʵϵԭˣܲ
ȻǽλİСǰһۡ
¿˸æͷ㣬Xһ´˰죬צĴ£ŹЦŻ˴ˡ
һ˴ˣϵĵ¿˸Ƿ쳯֮ϲ֮ƥʮƥߪӥɽͻƽūʮˡ˾ߪԽУξÿ˴һƥʮƥƽʮ
㻰䣬һƬעӵĿ⣬¿˸ЩĿĺ壬ȡĽǾȡĽ¿˸ĽԼˡż֪ʶҲЩ˽⡣ʮͳ¸ӥ︮ϸһǧˣиһǧˣ¸˰ˡӥɽһӥ︮٣Ʒļ𡣶µЩҶõԽУξҲӥ︮е٣Ʒְ񡣲һӥֻ︮λԽУξһӳŸټ³¯ɽƶ֪ŵȥ
¿˸ָлǰˣɶҪйעȲаһעϾʹӹʮ˵ĻﳤƷӥɽǴ壬峯Ǹʱ峯һƷְƷٵĳƺţǴ֪൱ġ䡱ҲŲǴӶƷֻƷһСֱƷݳʷ˾ļ𡣷źڵطǾžǾʦ
Ǵ󷽰ֲúˣһǸܼ͹Ҳûô͵İ¿˸֪ǣ߾ѾЩ߻ħˣɶ۽ѾĹ˶ѹ¸߾ҲҲ޷ѹЩũ͹ӿˡ
˵¿˸Ҳ˹ʺˣǵĹͱӱĽˣΪľðǰΪ̤ƽ߾


004 ƾӪ
ڳ¿˸ɺյɱɱɺ֮ȷ沿Ѿʤӱɶ£ʮɶΧס߾ʿƣٳǣȫһС
ɶ߾ĵһŻֻҪɶǣôӾɶ֮ؽһսƽҸ߾Ҳ޻֮أ߾ĸؽֱٴӵ֮¡
ڶ΢صĺŽǴ죬Ӫʵ㽫дӪӣΧɶǡǰΪģһڵ۹ӭųҫ۵⣬ǶʯɺӴķ罫ԵĴεĺ졣
ʱľ޴̨棬Ǵʵ۱ʮȥֻܿһƬƬɫͷɫûоͷ
¿˸װ磬ǾŸСǰСҹȻ֮ѾǼҪ飬Ȼôʾͽˡ֪ϵֻһţΪʽݳ
㽫ʮǰսй۹ͣԴ𵽼ڽʿáëڳ¿˸ԱߣŸ̨󽫾ӰɤյйʿƴСȫһˣһݹͣոΪ
󵱼ҵģ˵ʵۻ᲻ǵ°˵һӥɽֻԽУξʱҪֵĲȥǿô찡͵͵ıׯ˳ѾǴˣҪٺֿԺɾͱˣҪʲô£ҼͷӻҸ˰
ëͷӾǳ¼ׯĹܼëƽʱ¼ׯСͣ¿˸ȶԼ׶ˡ
¿˸ͷҲûתһ£ɱͦĿǰֵСصİɣսʱǵ±Ƶġƻʵ۱µʱᰲͳսͿȻˡ
帮ƣʮһﳤΪһӣһͶӸΪһãһ˧һ֡ΪһţΪУξдСһǧеһǧСİ˰١Ҳ˵ĸţиţСš¿˸²⣬μȻԽΪɽôͺпã쵽ŵĻУξϾپ͵ʮ㵽ʱֲһȥѼֵܰһûʲô⡣
ÿսʱӶ±䣬ͷΪ½·ˮ·½24Ҹ12ÿ󽫡ǽһԱ40ӣÿӰˡ80ӣΪš
ڽǷݳľˣЩй֮ʿ䷢ʹͣҲһĵİ취ɡĽʿٵ˹٣Ҳٲʹͽ֮¿˸ԼĽͿҪٵĶ࣬ȻܼңҲڼ˾ͺʹ͡
ﳤ¿˸վ˫ȻƵоƣɱʮһȡõУξ׼ö׼һö쳯Ϊ󹦡޲ʹͣߪӥɽƥʮƥͻƽūʮˡӾʱʮǰһ˵ǡ
¿˸æǰлһ£ó¿˸ʮǰסԱߵȴ󽫾֮£ΪҴһ̳лг¿˸ʹҡ˵ſ˿¿˸Цŵȴ޵ΪΪԪ˧ʱⱦֻϧϲ˵㣬ҲУ䡣ˣ޵ⱦʹ޵ʿ
һмʿе򿪷ȡǳ̫Ǳõϣҫ۵⡣
ʾ£¿˸ֱӵʮ棬ڼʿİֱӴһܿǿıȻΪսס״Լһװңµ弫Ϊȫ׵ļҶɽ˿ߴ𣬸ûʣư硣ͷнؾͨɫҺͺ׺ԲͷףúɫţƤףɫƤ޳Ƥʻաǿȿν֮ߡǰûţƤíӣڳĺɫƤޡǰ׺ΪԭεĽޣԻסͿײأ¿˸оһ£Ҳʮҡ
¿˸ϷѪͳȴڱ뺷ĺӱһſӣϽüĿǳϰǿ壬˸ûʣưɫս׸ɾһ˶ϲƯĶˣŴ˿̵ĳ¿˸ֶ˼ϲ
Ӣޱ䣬ˣ޵ʹ޵İһƥıȫѩ׶һ˿ë׳ߴ󣬾ЩսĴ󽫾Ǵ˿ҲԳ¿˸ĽʼɺˡһƥõսһλϵĽ˵൱ҪģղŻʵ۱ȻԳ¿˸ǮǸٵģЩǸǲмһˡǴ˿̿Żʵ۲Լ״˳¿˸ǽ˿Ҳ͸˳¿˸ʱЩˡ
б֣ǰλСޱȵϲ
¿˸ȥһϲ赶Ūǹһͷʹټϼûгֱڻûһʽı֡
ر£׼ұѣȫΨѣ䳤ôȴޱ֡
飬ЩǼֲˣ㰲ο˼ǽ޴һ֣¿˸¿˸ƾΣһԱսƾɱȴá
ʵ۱´ͱ֣Ƕҫʮʿ϶ũսʱΪս׾Ϊũ񡣶˵ʵһ涼ҫο˰ʹͼӴ֡
Ϊƾ޾Ľǧ㵥ͳ죬вɹ޵Ļ䣬һԵһλ׺Ͻϵ£ӥɽֻͳһǧλƾȻ¹Ͼδһ͸ǧ˲ʰǱ˼
Ҳһūԣ¾ˡ̲ӪҪ֮ǰɶǣ


005 ɽ
Ȼλʮ󽫾֮һһھǹʵ۵׾ϳ˵ľ²ֻһ㣬ĳƺŲʮǧһ֮ʱʮֱƽͱ߾֧¹ս߰ܣ֮룬䰴ܣʮֻʣǧ˻صɶΪʵߵĸȴҲԼı£Ǿǿ˵ı¡
Ȼ¿˸֮ǰıҲֻżʶλСļֵرǵʵ۶Գ¿˸ֳָʱҲԼĴ󽫾ӣԳ¿˸ʾĸԼֶһ
ȡԼĳ¿˸һӣǧȫսϱٱȻʶ֣кܶڵʵ۱µľгЩҲЩϱӣƽʱڸӪ֮ҲЩѱҲȫ¿˸ˡıȻƽʱͷʹЩ˵ǿҲǲ˵ģֻҪǽһʮıôǽʤ̵ıϡ
˵ʱ򣬳¿˸һˮĺѹѹʮָˣԼı˵вͷΪЩбнļһлˡ忴һͷɽֵͻֻг¿˸֪ͷͻѾ첻ˡҪ˼꣬¾Щǵ¡Ūôһ֧Ĳӣ¿˸Ǹ˵ȥ£Сʱбˡ
峯ĴɶΧչ˹ǣǹһ˲ٸ߾˵ľʯ⣬ֻʣһص˱ˡ
¿˸λ֮Ϊ¹ˣûв빥ǣæϤԼǧҵءʮֹճ¿˸Űӳ¼ׯһֱߵǾҲ¡
ټǧﳤϵͷĿǿ󣬳¿˸ŷ鷳Ҳˡ
Ȼǵ¿˸Ų㣬γǧߵְֻΪԽУξҶǰոеıƳǰڵоƻǧ¿˸󣬸ǾԼˡǵ¼ЩƷĽǺȴ֪Լ鷳ˡ
ǧȫΪսɰбƣʮţʮãʮӣٻ˳¿˸ΪӥɽľŸԽУξС⣬ﻹƷԽУξʮƷ˧ʮƷĶʮӰƷĶӸ⻹һλƷ˾Ʒı˾ְ˾ǲıְ֮˾һ˹ʿѵһ˹ֿܲ⣬Ǻڹ١
üһõھ٣¿˸ҲͻȻԼ⡰ϴе̫ˣÿһʮʮϱвͷ׵ģһλ¿˸һۿȥö¼ׯϹܼëˣôʮˡ
⼸ʮɢһǿҵɱ֮ľǿǰˣҲһĲмرǺÿЩݵӣ˾ȥƾٸʣкƷӥɽλáرλͷԽУξǿСǵλá
ҪЩս¼ǽͳ죬ѶȻȽϴ󡣺ЩǴӸӥ︮гıʮԸҺǧԭһµģ¿˸֪ûѹƵЩˡ
λˣ˴ܱߪڣСһﳤԾӥɽִǧǱ¶ҵΣҲǶԸλΡĸλǴӾǰÿһλԶԳƵСǰմҹһҲǰδֵԵݡ׵ĻҲ˵λҲ֪ս˱µķۣôҲ֪ҲһλƴɱĺӡƽľͲӢۺúҵξܼ򵥣һͬʣйͣдڱлһλӥɽҲǴƷְλ˴Ҳ˾λͬһƴɱһεľλԽУξֵܣλڲǣʮλԽУξֻҪĸսôλþ˭ģĸλٱͬ
¿˸ű״͵ףվУӡҪ뽫ȺշΪԼеı۰ô͵ÿʼһһȥõǵͬԼʸǵ˧
Ի£ͬۡ
ʦҸìͬ
Ի£ͬ
ʦìꪡ
Ի£ͬѡ
ʦҼױС
վྲĴУ¿˸ְУȴһֵͳʫеһ¡Ҳľɣľ֮УĴʸͷֹвٵľ٣λ˾Ҳһ⣬ԭΪֻһλƾһ䣬ټһ㹷ʺ˲ǵͷϣȴҲȫ
ë³˻ཻ˸ɫӱ˴˵ǶɻԼҽСһ𳤴ģһȫһçӣôټա־ȫǸղȻô˵һʫëСǸܼͷӱű˲飬֪ʫеһʫȴãˣղԼҽȻһֲĽʫһеôãֵˡ
⻹ԼҵĴ󵱼ҵôһҹܾ֮ô󵱼ҵıˣǸһֻҪΪӢۺúçӡȴһӳΪ˸׿ϼѵ󵱼ҵ֪Ǹ⾿Ǻ£ǻء


006 ԽУξ
ǰЩٵ¿˸ѾҪһĹѾһµʶ
ԽУξվڴг¿˸ֵĵһУӲ̫ߣȴվֱͦһźںڵġϻһԶͷһֱ˰̣˸ɱһ˫Ŀ⣬ԶԶظܵһλ۰׹İս
¿˸̧ȭͷصԼԿһ£ص̺һʿļ֤ˣһλĺӣҳ¿˸;ĺӣˣþҪԾһơ
·ױ¿˸һ̳þƣȻнƣܶʱ򣬾ȴǱƷرɶຮ֮أԾȡůϴ˿ڡǰ׳еȶ벻ơ
Ϊһƣ˫־ٵʮǰӹ󣬳¿˸ֽӹһ룬溺ӡӢۣʿһۣͬҳƾҡɣ
һͷ󣬳¿˸˳ľƾȻųҾƣ֪ûжʮȣҲͱơƾƾŨȸһ㣬ζȴԶˡ
ͻʵսϱͻһϣǴûȴӴһİ̺̺ۡ۾ۣ˭ҪǶ࿴ǵ̺һۣͻΪЩǰڱĸûٺͬ۶Ź¿˸Ȼһİ̺˵£ȴֻеһıסƵģһѪĺӾȻ״ĸоһµļλẬžˮһ
˵£ĩǣһִȵ
¿˸˵ͷߵһԵһλղΪʮͷǰ׵ͷ׵ĺ룬ҪǾ׳¿˸Ϊļɽ޵ߡ
ˣԱʱһֱ׷ȻңĞѾսʱӰͻʱҲսƽʱǵһ֧ĶСѾ߾ԭǻɽֻʧܣرϴΣʮӴֻǧ˻үƴɱ𷣣һֱԽУξ˵ڳ֮УӲˣ
үӵһ˫Ŀ˼ˮֱֱͦĶų¿˸ˣ߾ɱҼʮۣͬһһͷɱѾˣɱ߾Ҳѽͷ֮ޡҴѱΨսãɶ
¿˸ĵүӢһһӶ˾кúȴɶ֮ءⲻүӵĳҲȫǧɵĳ𣬴˴μȻԵһǾΪЩȥĴǱѩްɡˣϾƣҪλΪǰ
үӶ˵ͽĳ¿˸ļȷҴĺöɣˣͷҾͽʣ²ӽˡһӣֻԸɱ߾Ұˡ
ϽҽЩҺöɰɡ
үҲѣߵһλ˵ǰλҲ½ԽУξźϣźϴ˿ɱƾ˻һ꣬ǧУξ
ź̧ǰԽУξźϣӥɽˡ
¿˸΢Цļ򣬡źϣԭ˧ǰ֮սʱʿɱУһ˾ն弶ʵҾһвɶ֮ʿҲҳƾоҪƴĺöɣĲǾǧɵĽ
λеˣԽУξ
ԽУξˣֱͦĵ
˴꣬Գ֮УԺڴҶָ㡭
һ·үǰܣ¿˸ÿһеĴкһܸݿĸʱʵĵ佱ϼ䡣ݶھٵ˽ͣھԭǵ㲻˲١ҶλӢĹݵĳٶʼ˲ӡ
λǡ
֪λĻﳤ֣ɺӷ߾ʱλ͵˿һֱǺҲսġû뵽ԵȻһεܲսˡ֪޴˿ǳ͢Ϻүӣû뵽βӦ飬һôɫı֣˹Ŀ࿴
ˣƲˣȻ֪ұȲ㣬ҿҲûɱյĸ߾ˡͿȥᣬжʮӡ
¿˸ЦŶԱߵıֵܲˣҼǵҴ帮ֻʮһжɡȷǰִʮһ𣿡
Աһ游Ŀ⿴֣ЦŽ͵ִ˽겻ʮ꣬ǲġִ֪͢߾͵͵شӼ游Ŀף游ʱսġµ֪º󣬱Ǵ˽ͻؾǵġ⺢ҲԸȥ˵Ҫɶ޷罫ֻͬˣȻͲǸ⡣
¿˸쿴ϲûм׵飬æʵ޽ôˣ
үЩͳص޽Ҳҵ˾ϴ߾ʱзʧݵ֮УҲ֪ôˣⲻˡ
ͻȻغȵҸ׿϶ڣֻǱ߾ץסˡһҪһܴؼҡ
¿˸û뵽λʮģӦǺӵĶ˵ТҲЩжִТ֪󶨻ο޴˻ڵĻһ㽫޽ȳס㲻һˣ㻹ǧλֵܡ
꣬ʵ۱꣡
꣬ʵ۱꣡
ɱ߾ˣɱɱɱ
ɱ߾ˣɱɱɱ
ɶµӪһУͻȻ׳֮ףƳ졣ɶеĸ߾ؾźĺХ󣬲ٵʿҲɵñɱŪĲ˼¡
֮к͸λ鹥֮ߵҲɵö˶٣˻ᣬ³ƾӪ֮д֮ʱҲ¶һ˿ЦݡɾһգƾŪȻûпˡ
ˣƾӪʹͺþ̳ţͷǺΪ̤ƽ߾


007 ǿ
ʵ۱ߵһλӪʮλʵ۵ʹʹ͵Ӫ֮ʱеǧ
˵λ¶ࡣһ³ġƾӪУŴţɳԣȻ̳þơⲻøǾãҲλĽһѡڱ˿иʱкþƺźţλһλս͵ʿ£Ҳܶ༸ݱϣ༸ʹ͵Ļᡣ
һھҲ߳Ӫ˺һ𣬴ڵغ͵ƣĳſĽƵţ⡣
׾ڳ¿˸Աߣһߺˬĺžƣһʵôǧо֮԰Ϊһӣǧ˻ΪʮӣЩô죿
սڼǧȴȫǴӱ𴦻ڶʱγսôĴսУǿɾ鷳ˡ¿˸̾Ϣһ
׿ǰֵǵһҺҵĺöɣս֪ж˽ֲ֪ж˻صСЩһ˵ʿλϽԼЩ£ϴ߾ʱһ֮ǧǧһˣ󳷹ɺӵֻвˡӣճ겻õҲȫɶ
Ͻ֪ҵǰ㲻ϣǧ˽һϼǿѵǧͰĿǰıɣһʱҲ֪ȥࡣһãҾġѾɶܾ͵ú͸߾սˡϽСʱѾˣϣѵ鶼㣬ʱ䣬ץѵǵϡɱսܡսҰⱼϮڲٳľͷ׮Ͽľ׮ǿʿǵڶ㺹ѪһӽԼ֪һЩ֪ʶ˵˳
±ЩȵؿǰὫһ˵ôѵʮѵáĴ඼Щʶֵ򣬾ӵܳģѶսҲûмүһӣԼɱᵽѵȻȳ¿˸˵ĲȴҲûôȫ
һλ֪֮ˣϷǿˡЩӣҶδ˵һ˵֪ȷʵѵȷʵϡŵľͷ׮ӵķӲڱϮпľ׮˺Ҳ
¿˸һڵľƣЦʵҲǰЩʷʲôģϲĻ¡˵ҲЩ׻ѵЩϽ˵ҵǰȥְλǱҸߣֻһʱҲҲ̫ʵˣֻϽˡ¿˸˵ʵ壬ֻʱĹȻҲв˴УǸָ廰ȴǲԶˡ
װ˰֣ĻԺͲ˵ˣֻһԽУξԽֻܷԸϷҾƴǡһ˵֮ѵǧɣֻҪܸһЩʱ䣬һܽѵΪһһĺϧҹ۾Уǧסì䵶һСԲܣټһһŹĻǧսһ¥
¿˸һҲйâһţֻҪϹĻôܽսͻϮԷУԶԹ󹥻
ϽµңȥĽ˵Ūֻʱ̫̣δѵֲս
İɣҴ඼ŹοʱҲҪ̫õļؼʱһ䣬ЧҲһġһ¿˸ŪҲʮֿġھ뽫еǧѵɱĸ߾ˣΪǼʮɶĶǸ
ڶ죬¿˸һ֮ǰÿ˶ºмӵףȫӪʱо֮ಿӣȫӪȻոͳ죬ǵвٵľ¼ģ¶Ͼȫ´رࡣΪսʵ¿˸ΪܸõĽǧ˵ľȨץУֹ¾ٽܿաۿ¼ңȻ¿˸֪ԼúȥδӣôձȨлȥϡ
¿˸½Ͼٻʱĸ֣˽ģ͢Ͽɵġ˵㣬˵Ǹ֣ô˾͵ýĵǲүӵһ·ͳ˧λˣҶԴ˵ûʲôһΪױΪױҲǳ¿˸չˡ
үεһѵǿȵѵÿѵǵϡɱսܡսҰⱼϮϿľ׮һĿһÿ˶۵Ŀˣʱ¿˸ܺеĳ֣ȻϺôţܱһȻѵۣΪţ⣬Ҳֵˡ
һѵڴӪʹķţ⣬ߵĽܲĴǸų¿˸ȴÿնţܣÿѵɫʮʿֵܷþơĴ֪öѾĽˣöƾӪеʿвͬѵѯܲҲƾӪ
ƾӪӥɽˣʱƻͨжϾٶСְࡣ
λƾӪȻѵȱľӪۣÿսо⣬֪öٱĽʿĽʼɡ˴ԣҵȾǱȦӣȫǹͷÿȴϲս˵ܽ𣿡
ܣ
㣡
ܣ
ãƾӪĺжǧգñһʱΪ֤ǧɲǾҷýھͽսǷǳɰܣڴһ٣ϣҶ¾ͬģұָԷǰ˴ΣҵȱǰƾӪҪ˶֪ƾӪɱǳԳġɱ
ɱɱɱ
ǰһľ٣¿˸ϼƾӪսؽһˣҪƾӪ


008 ƾս
ΧɶǶգȴĸ߾˺ް취ÿǿȥ϶ܹɶǵģöȴһδ֪
ײߣԴΧɶǣɼ·ɶǡһжϵ˵ĺ·ҲܹƸ߾ĳУԻʳأ᲻ϴԭļѡ
ʵ󽫾ǳͳһ֧Ӷƽ¿˸ͳƾӪѰս
ƾӪʱȫѾװƾӪɾĵһս˵ĶЩš¿˸ͬŲѣЩֻ²ԼϤ֧ӣȴҪ̤;¿˸ѡҪһֻ֧ܴѪжҲֻͨսΪԼ⴩ԽĻøĳ롣
¿˸һƣĵڽʿʹ˾ƣҵȺöһʹɱ߾УҲ˵£ҲҲΪˡΪѾɶļʮۣͬһжֵġλ˾ƣλ˾Ǽеַ㲻ûܻôƾӪȻΪչ˼и޶Ҳ泯Ÿ߾ǵ£ֻÿΪռŻֽʤƾӪ䣡
һӺȾоƣ¿˸ֱӽ˽¡
ǧѰ¿˸˼еַһȥʣµƾӪǸ¹סû֮ǣӪ֮бôǣҲʮֿɱУʹͣ
ȸɾƵڽʿǽеĿһԣɽ
ʤƾӪ䣡
ȥȫ
ͻȺеȺ¿˸Ļ䣬ҵļ㣬Ӫһǰ
¿˸ⱦʹ͵ƥȫһëȫĶôۣеʿһۿǵ˧ǰ档
ִʮʿĻڳ¿˸ߣǲͬ¿˸ڶǰġ뷨¿˸һӦо¿˸ɲԸġ
ǴеĿľǷ³ǣ̽رнĸ߾رȻ٣ȴǸ߾һ߲ӣֻһЩפصʿ˭ʤ˭ԶԶǸδ֪
ǧһ·У;Ұׯ̣ʱµʱҰȴһƬߡ¿˸һ߲УҲһ̾ɶ֮սڴŴ峯ĹͬʱҲŸ߾Ĺһԭ֮һԶ֮չ¿˸֪ǵĽ֣峯˻˺ۣѹƲסƽ͹ķѣ߾ͬҲûЦ͸֧̫ĸ߾ˣûڶֵغٹӲдãҲڱȡƸˡ
³ԽԽ³ǲʮصʱ򣬳¿˸ĶԶԶֱë񴣬ոɳȥ³ǵ顣
󵱼ҵģŶ˵ˣѴ˲³߾³ؽѾ֪ǵĿġԷûоݳأɳ˳׼ӭսĿǰѾʮɽаսҹһ£һ򲽱һǧ
¿˸תͷϽһۣӶԷжԵЦ⡣
߾̫ˣƾӪݳǲһóû취ȻôӵĳҰսǾͳȫǰɡ
ë
ڣ
˸һֱԷҪݽȥˡ
³˸ҴɱһҪ˺
źϴ˵ԤӣһѣҪֱƵ˺棬·
ƽסڵδǰ־룬ԹԵС

¿˸Ҳûʲô飬İѾǺĴˡһμ򵥵ʱٴźǧһ·񱼶ȥ
¿˸һȣһôĶĿԶĸ߾˵Ķǰһ˵Ĳųһ޴ķֳųìĳìе棬һǧҵڻ
·ʤɱ¿˸߸ߵľеĳã
ɱƾӪĺնѵǧĶӿһŸ߾˵γȥ
뷢ĳʮֵ׳ֻۣھ߾˵вԶеʼŹֱǰʮǸԵģҪ׼񣬹ؼĿ첻졣
ԭìԴȫĸ߾û뵽ȻȫͻȻһСļµʱȱ׼ûжٶƵĸ߾һʱ׷׵ʹĺòϢ
ֻüֵļ֦Ǻ͸߾˵ķѾԽԽˡۿžҪ嵽ǰȴͻȻҸֳһӣĸ߾ɱȥ
һٲʮʮԽԽľ룬ø߾˲òҵΣһĳìǰǶԸõķббǰָĳìβѾĲУֻҪһôսͻᱻĴ̴ⳤì档
ĳìûвֱȥͻȻСһ߷ֿŷزϵŹֳųìǰţеĳì벽صʿУеһìȥֱӴ͸ˡŵĻ䵶ǹϵĲϡսٵΧŸ߾˵ĲϮȥ
Ǿһ㣬ƾӪĲϽһ߾սʿͬǲϱš
ĽսУҲʱƾӪԷóìͱȻһӵϽɱ
Ǿͬһ磬Хһ̣߾ͻȻԶȥˡûеŪôһ£ԶٵһУХһ˹պХļһεĶЩûжƵʿϣںУ߾ĲڲϵСҡ
Ȼһοʼ˳ͬһ׼õĳìû˿áֻܿŶԷϵߣһ
߾û뵽֧Ȼսϵĸ߾ͳ˧ЩŵؿǰһУǧսʱΪһᣬһԵ֧ĻᡣڿȥԵĽǡ


009 ·
߾˵һ򲽱ȫǸ߾ˣﻹڶ壬ˣҲһЩˣͻˡʮܵĸ߾սʿĳһϵĵºǿʼҡˡ
βټ̡ʼи߾սʿͷˣȻ˵ܸӺһЩһʼ߾ľֽܵʿնɱҲֻһðˡ
ûһᣬѾʼҡԽԽĸ߾ʿʼת³ǷˡеʿΪܵøһ㣬еĳìơ
߾һǧѾڰ˸ŵƾӪ½ڽڰˣЩ׾߾װ߾εĳһߵơ
һֱսڳ¿˸ңʱŸ߾˵ڻҵʱϵˣֱӳ߾˵ķɣֱӽǵлƣسһСȻһΧɱ
¿˸˵ͷʱĸ߾˵ĳìѾûķߣ©ٳȷʵһûᡣ
źϴˣٴƹУӺ湥״˼ʣµĸλˣҴȫ棡ɱ
ɱ
ſХƾӪڳ¿˸׵ֱѹ˵ĲΣûٴӳߣǰԳị̀䵶ϣֱӴ˵˵ķ֮ڡ󣬶˵ѽķļ㣬ȫǳìжӣԸĴɱǵ֮ɱͬȵǥ֮Уһ͡
¿˸ҲͣɱֱΪ룬ȻٴηֳԣָһֱϵиȫиһСʧȥ󻤳ֵĲڸݺƾӪǰҲûʲô취ֻǴ׵ĸһ㣬ȻҲƴȴѾڴƶ
ˣߣ֧Ǿǰˣ˻³ǰɣ³ǲʧԱߵһλæ
뿴ѾиɸСĲӪ޿κε̾ϢһοҴˣߡ˵µٲб򶫱ߵ³Ǽ۶ȥ
¿˸һ۾Ϳ˸ƯףٿǼٰܾ̻̰˵ӣҲ²µ˾һ߾˵˧ˡ
֣һţһ׷Ǹ߾˵˧ļΧɱЩ߾ˣֱͶΪֹ˵¿˸Ǹ߾һֱ׷ɱȥٸ߾ܱǴۼһ𣬵ÿζᱻ¿˸ݺݵĳɱһģ߾ܱĲپۼľתܡ
뼱ɥ֮ȮʮֵĺڣΪʲô֮ǰڵڳºսܡҪֱӱ³ǺսôҲñ׷ôˡ
ôô컹ûе³ǣżص
ֻҪС־͵³ˡǻԶһƽ³ǵġ
ʿĻ䣬һܼļ֮ȫûзĸǼٲбϾ˻˺ƬأҲҲһˤڵ϶á
󣬴гһЩڷصĸ߾һɱ
ˣǺץһ㣬СӵĿ磬ȻǰƤģ϶㣬Ƿˡ˵һﳤһ˱ӺźɵСԷֹ©֮㡣
ǶҲһϴβμӹսϱˣֻһ۸Ŀ׾ֿˡ
ȷʵ߹ʺˣһҲǸ߾طǵ߳١ͳһǵĵطҲܣ׬ˡǽһ׸£һܵõµʹ͵ģһˣ˵һء
˵ЦţȴƾӪ¿˸Ѿһٶ˸ˡ
ǶѺŸ˵ضϵĳ¿˸Сĵźϴ˵û뵽Ȼץһ㡣˵Ĺٷϵãһǵ߳١
¿˸˵ͷȹͣս󶨽۹͡ɵĺã
¿˸ǰŹڵϵĸ룬ٵĲбѾɱˣֻٲмδģǴʱҲڵϺѡ
֣һȥ׽׼Ӧҵȣһ³ȥˡ
ЩɻصˣȻǻ˸߾ĳǴ̽Ϣ߾ڳлнôϽǣ
ȥˣȻǻϣǲѾλֻҪټϵϵ⼸ٸ߾˵Ŀ·ǿԲǿȡ


010 һս
һսȥյ̫ҲѾ£ֻһϦϷ紵øովһսƾӪǶоˬ֡
¿˸´ǰλ²һµĿףмɫƤëսΪǴһλң¶͸¶һԭʡ
˵λôӦҲʶʵˡҸ·ѡһҳȫ㣬ʹ졣ڶѡթ³ǳţɱ㣬ǰһٻȥԭһλĹ壬һ
뱾͵߾ԪҲͬһڣ˵ѪԵϵѾԶȻһĳƺţȴûʲôʵȨҪȻҲᱻ䵽߾³ˡͶ壬һʱ²ģļҲƽһ壬ôļ˿϶Ҳˡ
ŸûзӦ¿˸һЩ˵ڵһֱĸ߾ʿָָϴżλʿƻ˹ȥһһǼʿͷĩ˻ǽͷ˸Ľ¡
ǲǰһʻ˿ȴһĿͷ­ԼĽ£Ҳɵһԥ
ȻѡĹңôҳȫ㣬֣ͷʱƽ𡣡¿˸һ֣ĵ
߹һߵ룬ͷͷҪڵϣвǸ߾壬㲻ɱңýѺ͵ǰ
Ϧ֮£ӰҲĳģǳ¿˸޶ԣмصԲǲ֪Ǹ߾塣㻹ǵȵظȥҵ״ɣҲġ
־е䵶ڸĲϱȻ˼£ǱĸֵӣҲŲסˡ
Ը⽵ˣҽˣҪɱңҪɱң
¿˸ִ˸ɫһѽ𶪵һߣԵǻһȦĸأڷŶһѪͳŵģܵѪĸ߾죬ʱܹ־
ȻԸ⽵ˣôϸĺ˵˵³ǵɣ³ǻжٱĸ£
Ѿ˵ʱλƺܺཫȴһҲˣеϸ˵˳˵³бˣһǧĲǧ˵³ǵֻǧһʱдֻһ򲽱һǧڳлǧǧһλ൱󽫾Ĵģλһǧĩ͡³ȻбȴūƽɵĶ߲ӣɶµЩεľ
ոհ³ǵʵĲʱ״˹¿˸æǱߵĸ߾˴ѾˣֻʣڽսҲܽˡ˵׷Ÿ߾˵ĽˣҾ͸ˣǸ߾𣿡
¿˸ָڻſڵϣͣĸûܣǰλءǣѾ뵽һƣҵϻϸ߾˵·λ߾үȻװŰˣթţô³һĿҲ
ɶвμӣĶ֧ĸ߾ʱͻȻһλ߾ү֮ͬһſԼǰҲеΪȣЩıӡ
ˣ𣿡
ҪƭǣǶ³ǣڱǰ±Ӱ̫ƽҴһ̣ѡһ¿˸ϵȻصȻƽ˶óƭǣôʱĿ϶Ǹ롣
ܿ˾ͻ˸߾˵Ŀģڸ߾һˣǽˣûУĵ治ȱ١ȻװϺհһ˿Ҳ価һӵѾԸ⽵ĸ߾죬ʮ³Ƕȥ
߾³һɽǣ³ɽǣ߾ɽǡ߾ũҵΪũ࣬໹ǿɽɽҲһɽǵ塣
һ˴ŻѣǱӵ³ʱûʲôΪԸС飬ʵİų¿˸֮ǰԸģƵĶųͷؾ󺰵ٿţ˸룡
ͷʱһذ׾͵ĺĴ벻ôȡ¥ϵıĻѣһ۾ϳ֧׵ļ˲бԼҳǵĴһʱ侪ȵصү˹⾰
Աһλһ齵ĸ߾󺺺ȵ쿪ţСүүҽǺնĹͷ
سǵĸ߾ʿûµԼүѾ½ĺһ߸ϿµһسʿϿţ֧׵ԼҾҲȲѣ˵ֻǧôܵĻԼҵľӡ
ҹŸ߾ʿܶæµ߸ߵĵ̷ͨյ³Ҳһ֨֨һһ˿ѹɽ³ƾӪһһȥķǳ˻


011 Ѫ
ƾӪÿ˵϶¶˸˵Цݣһ˳ôǽͽռ³ǡǧռһǣǶĹͰŵʱƾӪ¶ܵõʵ۱µķͰɡ
¿˸׵ȼλԽУξ˸ɫҶ˵ͷ³ǴѾ򿪣ôǸӦ񣬲󹦿һ
ڵҹɫУֻͻȼʱʱֵٰʾһ£ƾӪ̤¡¡ԽţŶһֱС¿˸Ϊ˱ϳûҴףǴһ׸߾ס̵ĹУĶᵽɤۣȫ䱸ţʲôʲô
ڿϵԵʣһֱȵȫ˳ţԷʿǶûзѾˡذڸĺ£ϴĵǣ˵ǣȫ幷ԷͲǧˣˡòײŴŴҳ˳϶ǳͨڳǽ֣˶üϣûвϸ֮ǰҵ˽ӹܡ
벻һλүܿͰų¿˸˼سʿȫ߾ŵسǽһίվڸԣŵүǶĹǾԲ֮ͨ˵ģǡ
㣬ҲֻΪԤһ³ǽңҾ͵غڼ飬ʧһɣҲܴˡھ㣬֪ͨϼٸҪ֪ͨңǲҪʿ⶯Ҿġ
λسǵҲһλʿĴʱһүôҲǼѵؿڵүģһá˵һûоøղűųǷְȨίһܳĸоߺһµİ˶ӿʼиӪ֪ͨүľ
ȵǶԶ󣬳¿˸Ҳǳ˿˴ʱʶƣҪסţ͵úžǧؾĸ߾˴սһĳխشǾװپҲЩûʲôٶԾǧʤ̫ˡ
үʶʱұʱ£ǰ̡õĳ¿˸ҲɶԸɫ
֣ؽϳסٰżʿͷǼΧãһоϽ쵽˺󣬾ȰǴȥȻǾͿԽеĽһٳܣû˽ʿǶԸҪɶˡ
¿˸ָǰһݰŵܹѪе³ǣõġǧеıǮһǾһ򲻵ѣʧκһ
ŲʱλʹһƱĽˡѾЩ͸¶ЩǱӣÿ춼һļӡĲǧԼҳǾսһһָû˵ĻԾǧ˶˾һܼ޵ˡʱ򣬴Ҷʮ֪£Ǹʲôơ
һͳĴģоλһǧĩͣʮͳ˵ĴһЩıʿ³еĹ١ټвٶˣտһ۵ʱƾӪٵʿΪѾǱʶˣɫһ䡣¿˸ֻԾһº󣬾һ£ԶԶܽһЩ˿Ȼ٣ϵĿװӦǾ٣ʶˣǾͲЩˣǾͻǧ߾ˡ
µһλĩͳ嵽һھǰȵүдȺңеĴϽүԸĹҲȥ뵽һʱϢүҪٻλҪ̣Ҫܾá
λٵĻڸҲһæȥ߽кȴһˣ˶ЩվڴУһʱЩ㲻ʲô
ûеŪôһ£ȥͻȻһ󼱴ٵĽŲΪһӾˣǴڶҾΧ
硱һűˣjһӶӵʿûеǷӦſڣĵձʾսǶԷͲǧ˶һһǧӵܻȴֻһǧ֮п϶ͨڼ飬Ҫ˷±һʺ󣬾ҳλͨмϸΪԩһӵܱ𡣡һŲ԰ףһڽ죬۾ɨһһ飬ָоһ³˧ڲڼ顣
¿˸һʾ⣬һƾӪʿÿ춼Ȼ춼ЩϣǴ󲿷ݵĽȴΪڲҼϸһʱ䶼ûзȴҲƾӪʿѾ͸˹ȥ
ҷߣ֮ͨڼ飬ɱ⣡ڸŭ£һſѪܵͷ£еĽҲĬˣһִﻹţҲǸͨеˣүֻҪ˾ͻҵġû֪еͨڼԼ
ֲˣҲҷֿѺеĽ춼Ѻȥ˿³Ѿ֮ˡ
״ˣٴӹܶšһþ콫£ĺϢ
ˣҴţô죿ֵܹױӣصǶʣµľǸһٶˡˣô¿˸߷ûˡ
İɣëǿ϶Ҳܺܿ͸ģѾ֪ͨˡ˵ˣ߲ǻٶ߻λүأȥɣβҪ³ǣý³ǵȫԵ
״ʱվ³ǻЩκأû뵽¿˸ǧľ³ǣһ˵ļ򵥣ⲻ֮ǰɣǰϰʿҪȴһǶûд뵽ˣλĽġ
ǽע⣬һ£֪ͨҡ˵ݵһִŸߵʮλѾĽ죬ָš


012 ײ
ҹеɽԵøļžƾӪͽĸ߾ʿܰæµţʱһɽ紵ǲ֪Զ˼ҹļž¿˸»һ͵ףֻÿѺٶ˵ĸ߾ǵĻ
һ뵽лŸ߾˵ľǧЩء˴Խ죬ǰƵһս⣬ĵһսսϺ͸߾˾սʱ򣬻ʲôֻ֪֮ǰѧıսű󣬽սֻҳɱʱһҲû뵽ʲô˿һ߽صȴë˵ĵһڵŸ߾˵ĳоǧ
Ǹоͬڸ˿裬ȫĶţһ˿ҲҴ⡣
״ȥӹܳţҲ֮٣ȻѾϳǣҲղЩ٣ΪԷһǽžΪáǴ˴ζд幥µĵһǣҲͬ¿˸µĵһǣʧ
žѹֵɽͻȻһȻóǺܼ٣ȻϳϵƾӪʿǽŲѡ
ëУξˣسǵĶص
¿˸ŵҲһӷߵͷ¿ȥҹһûٻѣųͷѾǵƹͨ¿˸һ۾ͿΪ׵ļλë³ˡ
ţŵţ
һֱŲѵƾӪʿҲοѣǵĵ³ѾˣһĸǲһͨĸҲܵõѵĽʹ͡
ë³Ҳǽӵ˳¿˸ɳȥ֪ͨǵʿ󣬲֪ԼҹӵĴ뷨ȻթһӹŽù˶ȥˣһ뵽¿˸ֻߣлн߾ǾͲɵþһսѾƾӪʿ׿֮ë³ִ˼λӳ¼ׯУξٸ
¿˸򵥵Ľеθһæǻаϵʱ䣬ǰǾ͵ýӪеǾǧҪȻԽ죬϶ӵġٷȥҷšʣµ취һٽǾǧ߾ʿ
³ֵĵʲӾҪֱӵɱӪȥЩ߾˿϶˯ˣֱ˽ǲá
ȷʵҲһӣǸ߾˿žǧˣҲȫǸ߾ˣ˭֪һʱܲܿƵסҪǣӳӪȻɹԺܸߣǧԾǧʱսп϶ҲϲԼҶɣǳ¿˸Ըġ
վһԣͷ˺þãͻȻˣһƣ¡
ëҲ֪˴˾Ǹ߾³ǵͳ˧֮ǰӮܣץ˾ͽΪʮֲܡʱһȻҪԸԼľӣֱΪˡֱˬӵ³һĭԣˣ˵ȷС֮ԣǲΪã˭֪ʲôء
ëҲ˵ͷȻǾڸ±Ѫе³ǣ˭֪ʲôء
һҶԼҲʮֵĲȻѾ³ǣôѾû˻ͷ·Ψһľ˵㻰ʱڴ尲
ˣС˵ķһܰ˲һһܽӪоǧ㶨иҪϣպƽһСһС
ҡҷĻѻ£Ų԰׵ԵüǱЩ̿֡ڸżģǾܰһһ¸߾ӪĻ̫ˡľǧƾӪɶһЩսϱ㵽ܶϵġ˵ģһͨҪսͲܳɵµġ
ú󣬳¿˸˵ͷֻҪķãôӦ㣬һƽһļ˷㡣
ˣʵҪ±Ӫܼ򵥣ֻҪɳȫӪʿ˵սҪսʹţ顣ֻҪЩǾ󣬴ٳ䲻ɱӪЩı仹νáʱҪ˵ǾǧˣǾҲˡ
һǿЦĸ룬¿˸ͬûɵһᡣκκιٲһȺˣڹʱҫڸλͷȴû˰ֹһͶеľǡ
Ȼһ˵Դ¿˸ȴףԣҪľˡ뵽УϴЦүȻ߼˼ˣү׼þƺ⣬үúõԡүһˣҲϢˡ֣һ˺úõıүҪǳʲôʱΨʡ˵ֵʱ򣬳¿˸ҧرء
׵صͷһεؿȥˡ
к͸һͶĽǹǾͰղİ죬ȸ߾ʿοο͡¿˸Цŵ
³ƽʱҲǺúȼڵĺӣʱһˣԼûúȣȸ߾׼þƺ⣬ҲǺ޺޵ص԰ɣ԰ɣЩĸ߾ǳԱ·ȥҲǴүҶǵˡ


013 ʤ
ҹˮž
ǱĴӪǸ߾פڣռ˳ǱһطĴӪͬʱ
ֻǴʱӪȴֻоǧÿĴӪЩտӪʿѾ֪ˣϳȥһһǧүûм
ӪʿŴ˵Ϣе˵򣬵˵򣬸˵ǴǰҪȻҲὫүܡ
һĴţرǵдϵľٶүȥ֮еʿĻ̡̻
ӪЩĻ̵̻ԣûʿ˯ţ˶˾һ죬²Ž콫үܵĵʲôˡһƬڣǹҲȫƲ㡣
һʿʮ󳵽˾Ӫ˶ϳ˴ͷүߵĽ𲼴ĩʹˡ
үǣүڽʿڽʿţþǧ̳Ҿܳ˳Ա㣬ս幷һһն¡ˣڽʿַ⡣һ䣬ЩʿϾͽƳϵţȫӪѾˮҪʿǷַ
ÿս֮ǰַ⣬ҲǾдͳʱдϵľֶȫƭţЩС˺þƺɳԣĸȥôࡣĻǺѵõģүǻ
ľҲرĴ󷽣ÿȫֻҪԣ;ܳԺȣȰҶԵȵ㡣޽ƵĿһֱʱǰһ̣ӪѾûмʿѵˣܶȵôʿֱӾͱž̳Ŀյϣ˯
¿˸һֱվϳǳ¥ϣ߸ߵĳ¥ϣܿɽβǸдҰսĻһɽǣ˹вɽǵĻƾǧ˽Ĵɨһ飬ʲôҲˡ
Ǵ˿ȴѾվͷ֮ϣһǱСɨս߸ҲѾˣȻȵ¿˸Ԥϵʱ䳤˵㣬ȴҲľϲϢ
ʮǳҰսǧƾӪǰսϱǿϾټЩḻϽǶϸһһǧ˵ĸ߾߲ȡһʤ˵ʤ߾һ򲽱ɱ߰ٶˣ˸Ǵﵽ˽ǧˣЩߴΪҰսȴûд㹻Ķƣ˳¿˸֧ҲǹƾӪ޲ʮˡ
رڸ߾ɢҺ󣬸߾˾Ϳʼˡһ˵ĲƾӪļǧץǧ˵ķ²ֻǵһǧҪһЩȴҲܵƾӪصյĲӣһǧ˰ϣ²٣ֻʣſµսĴɢӳս˵ЩɶǸӵĺ󣬳¿˸ַ
Ϊߵ´ǵʱ䣬ЩԱȫɱˡոѺ͹һǧˣǻɻս˰ٶƥϲ󹦣ɶǺ󣬻ʵ۱¿϶ʹ˵ġѾӥɽˣ˵ʵ۱´λֱӷʹһɽأǿǴƷĴԱԽУξһ˰̵ȫЦݣֻ˰ȴ˿ȥǿޡ
¿˸ĺļ򣬡ԽУξƷְ۹ͣ϶ҲְΪӥɽģǿǴƷˣᣬǰ;һƬ
Ŵ켤صл࣬ȫŽָӵ˱΢ĩһжǽͣ±Ψհǡȥû˹һܵõ͡оð鲢ټЩ˾²Ҳѹ½졣¿˸ɲǵǹƥƾӪģְͬλоλԽУξɶǳ¿˸һģ˵ǽԼҴСһ𳤴ļҶ¿˸Դѹһ㣬ĸް취
¿˸źӣЦЦֻҪң;Բҵֵܵġ˵˵ǵĵ˶٣ĵ飬ÿһʿɶı
һ˵ҲЩ˸У߾˵һǧ˲ٵ˺ղ£ƾӪһһʮλٶλ˵ֵܡ˵λң˵ʮλпܴͦȥġЩ˵ĵȻܶһӾָܻжʮλԺͲмˣֻ飬ɱˡ
һԶ߲ӵսŸȻǸٶ˵ĴۣǶʮ֮һһ뵽־ʹЩ˵ˣôεսǵʧȥһʮλսʮ֮һ֡һʿҪã޷Щսǳɳʱ䣬ֻ֪һսһμ򵥵սʧȥ˶ʮ֮һ
Ҫɶؾؾ첻Ǹ뽵ˣôҪɽǣҲȫûɽ֮¡Ҳ֪׹󣬲ƾҲԶ֪սĲпᡣ
Щսֵܵʬ𣿡¿˸Щصص
ֵҶˣǿ֮գҶҲһλɳϽˣ¿˸ƴʿĽͷһλﾴصĸоֶ˼֡


014 СҰɴ
Ȱб󣬳¿˸ΪƾӪѡ³ʱӪ
һڳϵĴլվլ棬ܿһ󸻴֮ҵľլϳռһƬܴĵ̣߸ߵΧǽŴլԼأǴǰһԾ޴ʯͷʨӣĴţһʾլ˵Թݡ
լԺ˲Ǳˣ³ǹȥ˸үլӡΪ³ǵ߳٣˵³ǵľȨһץСΪһ壬ȻмںЩƽūʿǴڳǱӪǴƯСϵĺլ֮оס
ȥѾΪĽҲʶȤĽԼҵĺլ׸λĽ˿լѾִլһ飬ԭū͵ҲȫᵽһԺȥˡ
¿˸ֵױĴӵ£ڸ̤լլǰԺΪƾӪ֮һԵƫΪƾӪе˾ܡµְԱʱ칫
ιǰԺ¿˸Ҳһȥʱסһ¥д԰һĵط԰һʮƯС¥С¥ıµţլʵһˡС¥һ¥ȥǿ¥ң¥һ۾̨鷿ǰЩǷ绨ѩµĵطˡ
С¥мҾ߶̴ľģȫǷԭǵڲãƤĴ齣ϻƤĵ̴̺ľ輸ϵԭϺôһԶԵĻƽ̨Ʈŵɢͭ¯һó¿˸ѽ˴԰ĸоﻹǹݳ޵һҲӹţһԭĹʽŻ߾ĳǳ֮гһС¥
С¥֮еЩװΣЩ裬һƷܼӵٺ»𡣱ҵ㴵¿˸ҪؿƷƷ裬ĸоҪŮɣһ˵ĸٺòˡҡҡͷЩ뷨ߣ¿˸̾ϢһȻＴӢڣĵطڴȥĸܱԼļ鲻ʴɢ
ֵ˻˻֣¿˸Ÿллү˸֮ҵȣյүƾԭҶǡҲƣλҲһˣҶЩϢȥɡ
¿˸һ˶˶¥򿪴ҹɫеĻ԰Ƿ紵һӻ԰Ļķ㡣ԴԽһֱҲɵһҪԽڴʢжðԽʢ֮еĺŴңÿչǻʮֵɡ
վڴǰ޵ĸ֮̾ʱȴһ¿˸һӸ˹ڵйڣжžǧĸ߾ʿɵһӽѵֳʲôˣ
һ򿪣¿˸ǰˣɫȴһӹŹû취Ź֣һλŮȫͬĸ߾Ů˵һǳϤ˵ϤΪŮӴ·ԭŮӵʮơ
ϸ־úĻʵߵЩŮӵ·ЩͬϿĻǲࡣû뵽߾µ³ǣȻҼϤĶ
¿˸λȥҲʮ߰ӵŮˣرǿһϤо·纺Ůӵ·࣬濴Щġ
ѵŮԭˣ֪ģ߾ʵȫǸ߾ˣڸ߾˸߾壬ڶ壬ˣHˡͻˡ˵塣
ǵ¿˸ŮӵʱȴоʮֵľȣЩ𾪡̫ϤˣԽ֮ǰʮϲ⸱׵ˡмλȴ˵ݳᣬʮԼ϶ȷձİݣλձڵĵһλ缶ĸ֡質ĺãûʮƯԳ¿˸˵Խǰʮϲ֣û뵽Ȼʮֵľ𾪡
¿˸ЩɻؿǰŮˣ˭ձԽϴǲǺ
Ůų¿˸ľһЩӲԭãǴҰɴƽȻŵǸʲôձԽġ˵ָϵ·ˣ·Ǽ·ǰԭʱڴӺϴǶ孵ģǺ˵Ůų¿˸һϹ
ڵĵƹ͸򿪵ţǸո̧ϣ¿˸ɵǰһԴԽ峯ھ֮УûмʶʱŮԵʱԳΪҰɴŮɵеһޡǰԳΪҰɴĴŮˣࡢò˶ľɫ׾ͷŸ߸ߵķ١һȥλԭеĸ質Ůĳôƣоʤ֡
ŮеĴ֪;ձֻձǺõģڵձҲǸոͳһ˼ʮ꣬ڵʱ㣬ձձʮʣձʷϵĵһλŮƹŮʵͳʱڡ
ʱһ֣ʱڡڵձԼĹǴͣԭ˳ΪϣҲ֪ǴʱձȨϵ塣ʮĳʾΪϵĻɱձʷϵһλʡ
ƹŮҲΪĸϵ峤ӵͬĸãǰҰɴϵʲôˣΪʲôϵ˻¿˸һʱЩĪ
¿˸ʱЩǰ˾ˣȻһǧǰ峯һλݣһλԴʹ뺺Ůˣֲͬòǲȫơ˼ԴЩ޷Ů˲ִ˵Ľ
¿˸Щżֵ㲻ö̫ļɵһǴԽģ˵˵ôģһģˣǱģΪɻʧ²ŹģʱմԽ⴩Խ̵̫ˣƽʮûʲô̫ƽӣڻǸʼôܵ߾ˣôܵˣѵһȥģ
Ұɴ¿˸ǷЩûͷĻȫͿˣһλ͵ͨŮһλСмͱ˷ߵŮСͽŸɼյѵΪľպЩ߾ԭĹȡ֡ʮʱڽѵ˸߾߾үƽĹܼǰոձ͵Զ³ǵλߣ³Ƕˡ
˿ҲǱ밲λ峯˵ģڲ̫ͨԭҰɴ˵¿˸ղ鼱֮£ּֿһȫûףֻΪǵλ˲ˡһʱ¿˸ͣͣľϹͷ


015 Ұ
˰֮󣬳¿˸òһʵһλįĴԽߣѻʱվʱεĴ󽱡ðЩζȻͣԼЩЦľٶת´ǰλ˰칪ɫϢƽŮ
ƾӪͳ¿˸ʲô˭ģ
ҰɴλˣҲǳһȥûзҪεˡ
үūģ˵ҲûиʹˣԾū澹źʲôֻܷԸˣҹѾˣūȥ̴
˵Ҳȳ¿˸ͬ⣬ϸСͷӳ¿˸˹ȥ·ӣ¿˸оǸӦƮݣΪǳȹһһֲǾǵɩӵһʫ貨΢
ҹС¥Ѭ㣬ǺÿŮӡرǸһЩ˸֣¿˸һʱЩ֪ҪδλŮӡ
ǽߣһ˵鰡
¿˸ûȥ֣ǾվһԣλƯŮİŴ̴̡ĸɵ쳣ϸûһṦ򣬴̺ˡҰɴȴûȥվڴ߿ʼĽ·
¿˸һ£ʲô˵ŴеĹ֮лС檵Ϊʱն¶ɹ顣ʲôüеĸ輿ŮͣǸǳе顣ѵдһʱЩڴЩòʡлǧоδԼĽʿǻڰҹŬţԼλ˧ȴУ˵Ļ飬⴫ȥҲԼЩõӰɡ
һǽСҰɴɣʲô¿˸Ǿò̫ʣȻлżֲᣬԼƾӪе˵ЩʵڲӦǵġ
Ұɴعͷų¿˸Ѿ⿪˴룬һƬǾͱ¶ǰҫۣɵҲ࿴˼ۡ
ˣ³ɽǣȻڻ죬ҹȴҲرС¥֮СūΪůȴů֮󣬴˾ͿİˡҰɴüĿ
¿˸һԭԼղˣֻǸůﲻָоеʧ䡣ﲻɵЩĸ߾ˣķ⽨ᣬЩǹҲ̫ңˡ˯ȻҪŮůⶼʲôǺ׸ҲܲĴ
ҪҰɴϾİů˴ôҲ˯ˣ˯Ĵϣǻ˯𣿺ôҲһʮˣ廹ǶĲˡǳ˵ľдôã޵鵱Ȼһݸջ
˰죬¿˸ֹҰɴ·Ĵ㣬ȥɾпҪΪˡ
ˣҲϰ˰ůοڻЩأůˣǰҲůģһ֪Ǹʲôء
Ұɴֶ˶٣ЩԹĿų¿˸ĵˣǾū澲ƯǿūŮӣ
¿˸ֱҲЩгԲæ˵ȥˣʵ㳤ʮƯġҲûп˼ֻҲССЩŷĹ幫ǣʵǲϰķʽ
ҰɴɫЩȻĵū֪ʵǿū澡ū澲һС˷ĸ輿źˣҲʲôǴˣūȻүеˣʵūҲֻǰЩӲŸձƽȻղ͵ղүūź˵ʱѾ˵ˣūѾǴ˵ˣ˲ԸҪū澣ū澾޴ȥˣ˵үὫū澴ġ
İɣһ͸뽻µģΪġ
ˣôūͳȥĶյأүū澸Ըڽ˵ߡū澿Ҳ̺Щ׳ôź˴ءˣū߰ɡ
ҰɴҲ֪λѾΪ˵ĽԼδûиڸкءοղŵһۿλˣЩ⶯ˣλĽӢΪ˵ֱԸ˵һãԺС檵Ļô°ҲͽҸˡ
ǣһûŮ죬źҲ󷽱ɡ
ˣΪûŮˣŸҪūһλϸŮź㰡ˣģȻūǸ輿ǳ˳赯裬ź˵Ҳġū澻ϴ¡̴ɨū澻գһܽźĺúõġҰɴͬЩԵӦƸһų¿˸Լ
¿˸ЩĿҰɴһˣԼźⲻһּ尾
ֻǣұϾŮбһλƯŮҹһңҵһʲôͲˣ㶮ġ¿˸ֻ˵ˡ
Ұɴҧ´ɫЩɬˣū˶˽Уܿū澣ҵңū澸˻أô뷨ء
¿˸ǰߴͬһ京ţ˲ߢĻǶˣҲһǿҵ֣ؽǽ°̧𣬴ִһĸоﰵıԼһŮʲôʱԼȻ˼ˡ
Ұɴʮ˳̧ͷ۾ͬҪγˮ㣬һ˫۾עų¿˸ʮڴλһٶһλݵͼĸ輿˵ҵһʵˣҲһõĹޣ⽫ҪЩ䵽ԺŮҸٱοǰλһλܴķ濴ôһλɡ
ֻ۾˺þãҲûмԤ֮еĵЩɻۣȴֳ¿˸ȥ
ҰɴЩŵĵˣѵһжֻһΣ
¿˸߱ߵͻȻһҪȥѲһ·˯ɣϿҪˡ
ˣū澣
ȻԸңԺ͸ҰɣҸ㣬ܻǰӿġ¿˸ͷ΢΢Ц˵һת¥
Ұɴ˫ŷǰƺЩһģֻ㶵վȳ¿˸ĽŲѾ¥󣬲ͻȻܵϣעǵΰӰһʿӻ԰߹һʱþ޷ƽֻŶ¥СþõĻ԰Ȼ¿˸ȥҰɴȴȻһֱ﷢¶΢Ц


016 ջ޷
յҹսɽҲ·һӻ˹ǳضʼ
Է̵ȸųǵ˸ϵſڵʱ򣬲ŷһҹ֮ѾˡŴЩϤȴȫˣȡ֮ȫһİȴִɱıϾװǶоյĲͬ
׳ŵӸոߵſڣһλͷıͷĻšֻЩϴ̼ǲͷ˵ٻһʱǾɲѡǱͷһߴĶǺţһָһǽϵһŸʾ
һȺҪǵĸ߾ֻΧø߾ֺʹдĸʾһλʶ̼һ߿һ߸ţɶ֮أһܳ𣬼Ϊԭ֮ءԺʹ߾ϴܣȻ߾̰㣬ԭ֮Ծɶ֮ΪУҴʵ۱¸סҴʵ۱ʱ߾߾壬³Ļη壬֪һ٣³ΪҴ帩סԼ³ǻָлУг֮񣬱صؼг֮ݲ׼ǣ޹ʲþۼ԰Упߣɰıﴦųն֮廧Ϊڣһı廧նסҵ꣬ƾӪӥɽ¿˸
ԽԽ㼯ڳſڵĸ߾֮ҲԽԽ࣬˶Ѿ֪ʲô顣үˣ˹ˣҲóŴۼȻҪıȫնףһ廧
һʱǲϵݺܿʱѾ˴ҶУٵСİѾٴˣ׷׻תУ˵߾ʹʵ۱ĸǶνؼСҪ
ֻ˻ΧﲻȥЩ˴ҲǳеĹ塣һһһ۶лһλһ࣬һ߲ͣôšһλ߾ſͣغ˼ؼңóţһɰı۴
ȫŹһͻ
һλŻͷǳǶĳׯϰ壬ƽżеĴ³פһĩͣһͱȽΪʣ³֮ǲõӡʱСȻҶŹʮŵĵҶĩͣùң˴ĹȣȺ񡣡
߾ս߾Ҳɹ塢ƽūɣеʿƽūϰЩ߾ʿˣʱɵ˳
Ļոһ˵꣬ϵһλȴѾһüģǳׯϰһֲŵĵ˵ϣ۾һֱĴġеԶûвĸԭվǲߵˣһ˵ͽǶԱɱˣһʱҲûĸĸˣһɫ԰ףСȴõСŸظˡ
ǸոɱԱǸǰ˼΢Сһ㣬𹭣һ˼Žֵгоʾʾ
Ǳĸ߾Ӫ϶еî³ǣֻǽ̫ѾϰˣӪȴȻġҹеʿڳ˯УżһʿȴҲǴ׵ʿ
߾ǱӪоˣǸÿ֮ȻÿֻϸʱȴȻûʣ쳣
ƾӪƾǸλãƾӪŽ졣λҪλУξ⣬еĶϾٶڴˡ
һͶĸ߾վλãÿ˶ͷͳšÿ϶Ʋס˷뼤ûɲƾӪ˴󹦡
ҹ賽ҵڽ£ʱӪǾǧ߾ȻȫĲʡ£ɵڻںĲֿйѺţٵڻûѹǵʲô鶼֪ŵֿģҲȫնɱˣ³Ѿȫ֣³߾ʿٶȫ¡߾ʿ˾Űٶ⣬ǧ˸ˣʣһǧȫ²˴λսһƥţǧͷ죬ʮʯе³ǹһ໧˿ڴڡ˴Ҵ߾ǰδеĴʤƾӪ˾ԳȻǸְҲȻλϹսĺúʱͬһףһ˲ᣬ˷ܵĴĻ㱨εս
¿˸һȻսһƥţǧͷ죬ʮʯջȺԤ֮ġʮʯҲܹһ֮ãǷݴ񰡡ʮݶôԭת˹ʮʯݴԭˣ˵ɶĵʮ֮ͻȻôݵɵʡ°
үܷңΪ³˶ʣ
һЦĵ忪ս֮󣬸߾ɶǰ߼Ұӹ̸ɽǣܱ߲ȫǨУҽ󷽴ʴ֮С߾ļƻÿ֮жйȫ֮ʳһ֮ԴϿ
ȥ¿˸޺޵˾䣬ԭ߾һͶ˲ԣùԣЩ̵ɽǣһս־սʷϵ߾ļʧܣȷʵҲǰڴˡ
¿˸𣬴˴ƾӪ״γսȡ˳ɾͣʵʱӣ۹ͣλٲһݺܲ͡
ڣ
¿˸еһӵݸǴ˴ƾӪ³ϸ£ڽʿǵľȫڴˣϴһ̸ϸɶǣ±ݣһǰǧƾӪʿһĸгҲ׸£·϶ౣأȥٻء
һȻôõĲ½ԼҲ˷ܲѡƾӪ˴󹦣ȥʵ۱±ݣ϶Ҳܵõݺ͵ġ¿˸ûԼļֵȥȴȥǰԼĸԴ˰һ¿˸̶ʱ󹦣ԺԼǿ϶ҲܼȮˡ¼ѵų¿˸һͨ¶ǵҳϺ󣬸߸˵Ĵһ˽ֱɶǶȥ


017 Ҫ
ȵִŸԶʣµĸ߾Ҳ˳ȥֻʣƾӪеһھ١
ˣݸ˵˴ԶաľסǶûжؾÿֻǧؾƾӪѪе³ǣ˺βʼݣҵȼٰµĸ߾թУһٶأȻһλ³ĺӣʵ֪˶֪λϸĴ󺺡
Ļ¿˸ȻҲġеǡ˽ʣ׷ܣɹѧ³ǱµϢδй¶ȥ֮ǰʾɸƭУֻҪ˳ǣԸЩرӣԼǧƾӪʿǺĵġˣʲôظʹһƲߡһʣԱ죬ǵúλúгҧģ˵ĴʽͻУǾƾУǳԱ£󻹻ң˴ƵĴ󽫾ǵһģĻǼһӦںӱϧڳ鲻ҪȻļһʶһ¡
¿˸תͷڽ΢΢ЦЦĴ
һͳ˧ЩսȻҲʮ׵ģͷ˵ȷʵûʱȷʵһûᣬеĸ߾ûз֮ǰǳ䲻⣬ȷʵпΪ
ЩһеУξ¿˸̾ϢһЩȻǴ˶ģÿ˶ŷḻս顣Ҳı䲻Щ˶ֻЩͲٵʵǵĿֻս۲ΣȴûĶ
ƾӪ¿˸֮´󹦣ֱ˸ͣԲܵõôʹ͡˴δս֮ǰƾӪһֱǵõԶĴⱾѾòٵʿۺĽѡ
ƾӪ³ҰսһٴƸ߾һֻһٶͼߵǧ򣬸ǽ߾˵ͳ˧һλүˡǰδеĴ󹦣߾ÿζ۽ʮĴ󽫾ʧ˺üλһλƷӥɽǧˣȴôĹͣʮԿ
죬¿˸ҲЩһʱ̫ĶֱӴǧĳ嵽Ǹǽ³ˣҺκײɹһΡ
Ǿĳ¿˸˷ܼ֮࣬Ҳڵ˵ѾЩΣˡеǹ߻أһССƷӥɽǧر޲ˣս޲ʤȴûκα̨ⲻ
ʮĴͳǣЩһƷ󽫾ǣƷǣʮľǣֻô룿κ鶼ܳԶʳǳ¿˸Խǰ֪һ
աľסѾͬϵ⣬͵ȥȡˡɶ˵زһն·ֻ̣ҪõϢʱ֪϶λժӡʱƾ׵ôһݹͣ϶Ҳ飬Ժ˵żܸǸ㡣һ˲³ռˣҪȥǵĹͣⲻʺʱô߼ǣĸи¸ӣǧɶã֮أôĶ֪
λˣǰгǳضˣѾҪôҪƾӪѾǧŹ³ǣǧƾӪֵأûһʱݣ޷սˡȻƾӪֵ¹Ѿɱ˰˵ȼΨ̵۹ĸλˡ˵ų¿˸װһεӡ
³ֵĵ֪ʿǣ˷ģһҲûУҪ˵ˣٹʮҲСǽǰʹͰƽ𣬰߹٣Ůǰ棬ӦоУôͣءҪǸλ˾ҪϢôҿֻ챾Ϊǡһ˵Żһߵɨһۣһ߻ͦͦš
¿˸ݰ޲һŽߵɶȥԼ˵ôˣΪԼĸȻⲻǶԼëλ¼ׯĻ飬Ҳƴ³ϴʾ⣬ȴȫӶδëƵġ
׺ôҲһͳ˧ˣ֮ǰڱж£ʱ¿˸һ㣬ҲȫˡǵССֻҪҴƴôͻõ˾ʶһλ̫ҫۣôͻᱻ˾Ϊвж
ˣ¶ңҪұУҲӦ뵽ѽģȴҪңʵ̫Ӧˡ
ˣ¾ʹΪֹɣսսʿҲƣˣҳÿֵ⣬ҲúϢɡ¿˸ڰֲΪĵ
ֻ³ֵĵµĶһأҳսɣҰǡȻеĺеʮȴ˭ҲûһҸԴŹԼһȥƥȥĿкÿס
߹ȥһ˫ص³ļͷЦǺǵĵ³ͬôãȴһֱδлúõغһճѵõĻᣬһҪúõʹ顣ߣжרõĲ˹ƣһҪúóķӦ볶žͽ˴ʡ
ǰһĻ¿˸ҲɵñԼǰʲôˣʲôӡ³ӣ֪¿˸֮ǰˡ
һȺˣЩͼɵġԺչ׳Щ˾Լİˡ⸱οðţ¿˸ԴĻᣬһھѵɣԼҲǸۼˣټϻλүӡټЩ˴ǴСһλģˣǲֻһϵͳԵ֪ܽʶѡ뵱ǰ̫ЩʱЩ컹ӣûЩǵķḻս顣̫һߴ̣һѵȻУôԼԼ϶Ҳаɡվʱʱ޿ܻΣѹʱ޿̶ȥǿԼÿһ


018 ˱
¿˸Ȼ֪ٵľһɢ϶ȥȾˣСȥܡЩǳսＢ¶޵ģںò׶ôһǣֻҪǵֵȥȼҲʲô
ȻȾСܣǶڽʿǵľȴʮץһǾͰ䷢Ͻд°ȻڵǸ߾˵ĵ̣ŵҲǸ߾ˣҲ֪һ֧õľӱҪкõľ͡ʿǣôͿ϶һΣһΡһ֧ҪľǸսʱ򣬵һεĳ٣һľ٣һʿȿʼľ硣
һͣô֧ҲĴӡһͲĴϴֽһγ٣ô֧ӺпԺͻŸҴҳĴͳһλɱ޾͵ĽôԺ֧Ӿͻ޾͵Ĵͳһλż¸ңȴֿؾ͵ĽôӲпܻΪһ֧ľӡЩΣȴһ֧ӵľꡣ
Ҫ֮Уе⼸ǧ棬Ҳ˵һһİѳ֣Ǿ͵ôһʼͳΪһ֧еľе㡣һ֧㲿ӵĵһҪأ͵Ǿ
߳ʣæҪȥģ
ʱֶڳ¿˸ȥױЩ⣬ô˵Ҳҳ游ҲǿүҲλƷڱŴôĳ¿˸ȷʵЩģô̵ʱҲڴλűἸĺŽȻֻһׯǷݷ緶Ƿݳš¸ȴñȾЩŴĹǿˡ
˵ĽʿǶģһȥǣһֱڶſæŸ߾˵飬ʱˡ˵ҲԲǣڲȥһ뵽ǰףڲȴѾԶرϵ۾һкܴҴӴ˲зϣò˶þ͵ôŲƵصϼȥһʱҲǳزѡںƽˣԶҲ᲻սĲпᣬر𣬻֪ж˻Ӵ˼ǵʷʱʢʱл˰پʮ򻧣˿ԼǧڡƳ䣬ȫ򡣿˶ˣ֮
˺İ꿹սʱ䣬ʱǷɻڵʱˣйսҵҲǧ򣬿£Ҳˡ
Щ˵ƾӪʿӦģЩڲпս˵ʿȣõҽбȫĸ߾򣬻ЩҽĸҩģЩòʿһ
¿˸ͷ߽ҽݣѾƾӪʿˣĴаһŵĴ壬Щ˵ĽʿȫﾲܶߣʿǶõ˺ܺõҽΣҶ֪˴󹦣һܵҲ̫⣬ȺΧһ졣
¿˸߹ȥʱʮʿΧһƻﳤߣǸƵһȰʵʵģطûʲô顣ʱĶһʿĭɵĵǲ֪˵Ǹʱ߾һǽƵźӱߵǳʱϴ̧һľأۿǸ߾ĳìǰһʱ䶼ûӦֻˣʱ۾ˡ
һȦΧŵôɫĽţͻȻͣ˵ˣʮֲصͷ˵ȳȥȾơ
ͷͣ£Ҽеﲻеʮֵ⡣Žŵ˵ǳ٣ʱ죬ͼһףͻȻƱɫʱͻȻҵһλ۰׼׵ĽֻһӣǸ׺ݵĸ߾ӵͷͷա
һ۵Ľʱ˵ԼӥɽﶼǴкá
㲻Ǳ۾ôͻȻһ磬ֿ˷Ʊɫܿӵͷ­ɣԱһλˣϾͷ
԰԰㲻۾𣿡عҲλﳤ˵ԼĴ󻰣һʱǵͨ죬ŭȵŶӣսϱ˭ɱɹ࣬ôú
ŶӲмصΪ˭Һµһǿʮɹͷ­ץһٶ
˶ǻﳤڱൽƾӪǰͬһǰڼʱйڣһɶ˾ڰƴѹԷ˵Ҳǰһ̤ɶأֶս¸ңֶͬʱ˻ﳤθͬʱˣȻһˡ˶ǸԲԵ˲һʱ䣬ȴѾ˺ų̈ˡ
¿˸Ŀתһǽˣǽŵæ񡣶ЩũС˵Ҫǻʵǰĺˣһͳ˧˾Ĵ
˺ã
¿˸ڴߣЦŶһԵЩнʿǵɶһһĺúôȴôţֲϻǺǡ˵ſ˿ǸŶĻﳤŶ˵ǼﱻһìʱȻѾˣȴȻԵЩĿġ
ղ˵ˣһ˿ʮ߾ˣ׽һٶ治ΪƾӪеĺúȻ£û˵ͷʱ䣬һúˡ˺ˣױӱָ㰲ŸӸ¿˸Ĳ쿴Ŷ˵ļ
һԵһ˾ȻŶױӣȻΪӸһʱȲѡرͷȲѣŶɶǻﳤǼһΪӸˣԺɾͱԼһˡ뵽ͷϼֲı顣
ŶһԼӸˣǸ˶ӸѾʾʽˣǰȻǻﳤǸľȴûʸְģڵ˶ӸǿǴӾƷְξҲǴӾƷû뵽ô̵ʱ䣬Ѿ쵽һﵱ¸Ǻò⣬ǵͷƳһۡ
ͷ˶ӸͲʱȻ⸱飬ҲǰǽˣһˣŶǿʮɹͷ­ץһٶͷµһɿǿʮͷ­ѵ⻹ֲǵľ𣿡
ͷȻǸͷʵȴֻжʮߵӣŶ͵ࡣһ뵽֮ǰą̊́ҲЦ£Ĳ쿴ȣȻȥЩˣȴҲûʲô󰭺ЦļȻѪԺӣȻйͣ˺úҲҵױӣζӸɡ
˵꿴һЩͬǼ˱ǣæЦŵ˴ƾӪ´󹦣ñִܲ˸ɶ±ݣűµʱ۹ͣ˴ҵǷʹ͵ġ
˱зʱҲһֿЦ


019 
֣˱𣿡¿˸ҽ˵ʿ࣬ȴЩ˻߶Щû˵ǵƣЩֵĵ
ˣЩֻЩ˵ģ˵Ķһҽţ³õĴҲæش
¿˸ͷȥǱ̽ǰɡ
һ˵ͬһֵһҽʱ͸ղȫˡڸղŵǸҽݣŶǻ鴵ţ죬һȴֻвʱİţһʹó¿˸Ҳ˹ȵס
ͬտĴͣŴԼʮ˱ÿ˶ڴϣ滹ŸɲݲƬҴһһ۴е˱жֵģģеͷϰϵģеʿӶ˵ġ
һλʮʿһֱڲҽţͷɴɴѪˮ¿˸һۿλʿһֻ۾ûˡΪûλ򵥵Ĵ˿ڵʿһֱʹĽš
¿˸ǰο˿ڴѾ㴦ˣȻڻʹֻҪŵٹûˡ
λʿ˸ȾڷգûпǾнڸ˵ֻһһߴſǻԺǲǾͿˣԺǲǾͳһˣҼһиĸֵأһûȢأ
ǿǻúܶ˶еһѹ¿˸ȭͷݽ档еʿǲֵǮһսҲʲôϡ¡Ƕһ˵սʿ˵ҲһˣͬλʿһᣬδȢףȴѾϹӣп˿ڸȾ硣
İɣ㲻µġȻʧȥһֻ۾˵Ļһֻ۾ȻмˣƾӪˣ֮ǰҾͶǳŵƾӪˣǶƴÿһˣļˡļƾӪչˣ㵣ֻ۾ȢƯϱ°ϣһһƯϱƯϱ¿˸һĶλʿ˵ŻʿѾպˣ˵Ļ
ˣСˣûþˡս꣬ҼˡһȽģ϶ġ֪ʲôʱʼԼȼλУξվ󡣶Щսľ˵ȥЩǰһĻ֪ٴΡ
֣дõĴҪұ֤һҪκô࣬ûȢףмиĸֵܵȥžۡ¿˸˵˵ҲӨˮеĿôһ󷢶£ԽŴôáһֱΪԼӦԺǿΪѾӦû뵽һİ˱ȴƲסԼ
ЩǶýıЩ˾ȣⲻһСˣˣҲһССһÿ춼СȥǰûһΪһСôѹǾô֣ȴ־ôӦãҲǶԵİɡǰЩǲǴģİӡǱͨ˶һѪԵģȻʱᣬԵȻȴҲױж
үӿЩʧصĳ¿˸תͷִֵˣѽͻظϢˡ
ִżλױæҵķ¿˸ӵ뿪ҽݡȵԶн춼ܵϵǹ֮
үҧһһٵĵЩĸ߾ˣЩɹɱԭɻҪ˺ҺҶɡүתͷԱߵУξǾҪȥЩɹֻصϢǸҲҸһ
УξǿүеɱҲ˸˶үӿеֻصϢʲô˼
ǽѾˣɱëЩԥĵ
˿ë񴣬жƲĸоҶ֪ëǽ˵ĸһׯġҪȻЩУξƵҪˡǵУȴҲܿѾʼëǼ¿˸Уξ˽ߡ
³ҲһӿǵĶǵýһֱ˵ǧҪЩУξùϵʱεգæֵվëļ˵㻹ǲһ˰ûгӰҪǲȥǾһߴţ۳¼ׯһǽĶصӢۺúүӣߣҪûӣǾȥ
ë񴱻³ⷬһӾ͵ˣ³ǿǴСһ𳤴ģ³ǲġܿ˼ǴԴתһ¾ˡֲϲжôԺǳ¼ׯЩУξͺУξ򲻵һȥˡΪ¿˸ĸȻڽ˵жôĲˡ
ҧҧë˭ûӵģһ
ԭҲ¶ЦݣЩսɱĺӾôֱˬҪǺʹһ£ôҾͰ㵱ֵܣҪȻɫһ
ߣүӿҶͬˣĳ仰󣬾ʹͷҽݡ
¿˸ҽʱΪλʿ飬һʱЩźܶ߰飬Щ㱣ȱַŻ˳ϵǸʱӪ֮ʱеЩƣֱӻص˯һᡣ
һѾ̽ڣ¿˸˵ױȴһߣֶˡЩֵĶױʵȥˣôλУξҲ
λ±¿˸ʻŲҿ֧֧ĵִ˵³ȥˣһͻ
¿˸һӾױĲʵ̧ͷңʵңֺ͸λУξȥˣ
ױ¿˸۾һɣ϶ͷˮð˳ڳŲס˵ˣִô˵ģ˵˵һ
˵ȥʲô¿˸ѾЩŭ⣬ЩױӦǶҳϵģ񲻵һױҲʮֵĲ
û˵˵׵Уξһȫȥ˹ѺɹĲֿ⣬˵Ϊйӵ֮𡣡
¿˸һˣүǶ˶ɶ֮أЩ߾ǹҺޡֵĸҲ߾ʧٵģ֪Ϊҽݵ̼ǣ֪˭˸ͷ˾Ͷȥˡʱ򣬳¿˸֪Ҫ˵ЩʲôˣｲЩִ˵˼άЩķ²ûҪɱǡֲɱ²Ĺ㵽һǧǰ峯Ҳһʱ޷ı䡣
¿˸żλױϾ͸˲ֿ⣬Ҳ֪˺Ҫ˵ЩʲôԸ⿴ЩսıɱϵֿʱѾòȥôˣֿѾһƬѪѺٶλ³ǾԱ඼Ѿ˵ϣִն̣֮вǰܵѶ
¿˸ǰǴ̱ǵŨѪζͣ£ȫͣ¡
ִᵶļλŵͣϵʮλ߾ﲻϵİͼԼһСүߵ¿˸ǰˣҪȫҰɣǸģⶼҵ⡣ʲôҪҪȻؾӪ֮аɣʵǲʡ
¿˸۲ֿеΣȷʵ˴ȥֻõ˶һӪʣµЩ߾˲Ҫɱˣϴһ¡
үһߴźУξں棬һȴתͷǼŵʿ˸ơһнһֿţʹһ󵶿еͷ­ϵ
¿˸תҪȥȴһǰǼᶨɫ˼º󣬲ֿѾٴΰ¿˸̾Ϣһͷ׵үӵո߾ͼܣȴڷȫӢƾӪʿɱ˵תȥ˼ͣ
˧Ͼٶ֮ÿ˷ûһ£ٷġ˵ٲͣżλױȥ


020 ǰ
ɶ´ѾΧǶʮգݡײˡ¥صȶֹеͷɶΧҹͣ߾Ҳ뾡ְ취Ը֮˫20죬ɶδˡ
ڴټд󳼣һ鹥֮ǰ״ʮֵĲˬʮ֮£ÿ๥£ȴĲϡԱػʺ䣬书˫ͻʡȻ롢ȡءָ˸Ӥ档
һССĸȴҾܶףһССɶȴ峯ʮʮվ¡
Ĵ󽫾кɶǣ϶󽫾
ǰЩӺʹ󽫾ǳʮƽǰϸѼˮͱˡȻ£˲ӣȴҲһǧˡغصĸ߾ˣǳֻ֮޹
ʱʻͷϺҪˣҪǿŴ֮ǶŮ׼ң类ʵ۸ˡʱʮ˶޲ߵɶǣʲôءֻ֧ŵ£ҹ۸߾Ҵʮ򣬸ֹеѸֻͣҪ͹գһս¡
ͽ㲻غһʱߵĴ̫ߵߣص£ӥɽƾǰ³ǴƸ߾ˣѾ³ǣɾбܲǰݡ
ʲôƸ߾ˣ³ǣ͵ĴĶ
еڶཫҲһ£³ǣһʱ䶼ЩȺ档
ִ˹ϻ˻ֵȻǴ˵ȺϢȻҪλһٽ˴ҪԼ
һᣬ־ͱ˽˴֮Уӥ︮еһܲ£ƷȴҲֻһƷС١ʱֺлգһʱŵĵͷͷҲ̧һ¡ȵϺſڵҲ
ƽٸ޳ƾкҪ֪ޣղ˵Ƹ߾ˣ³ǣ˵˵ǸʲôЩżصǴеĴ󳼶Щŵˡ
£ݣ˴ƾӪƾ˳վ³Ƕʮפ³ǵĸ߾룬һλոһ򲽱һǧҰսƾӪ£ڳ´˵սһգƾӪȫܸ߾ߵһǧ˵ǧнǧˣͳ˧ܻ񡣡
һԵĴغȵݵúԣƾǧǻܸ߾Ҳѣôܼߵһǧ˵ǧнǧˡ֪ѱĪҪΪЩ߾ƽԴƭȡ
һˣҲ˲óײˣ̧ͷǳĴ󳼵С˾ʵ߾ѾҰеĸ߾˶Ǩ˸ɽУҵôܿƽԴðءο³ǾҼҽռ֮£˴νҴ˸׸¡ֻҪȻһˡ
˻֣²ܸ߾˴ƾӪΣζ³ǵģ
֮ǰ¿˸Ѿֽˣֿһ㣬һҲԵô˴֮Ϳ๦ߡϾ̫ɾ³ǣ˸߾ˣ˿϶Ǵ˴жѵˡ
ر£˴ƾӪڽ˵£Ѫս·ʤǷӹ棬ԹΣϵֱ߳λƣʾ䲽иֱ߾˻ҡӡѪսһƾӪ·ƴɱȡʤһٶλһٶλ߽ǧˣС߻ϸ˶С
ƾץ˸󣬵֪ǧǧҵȻϸ߾˿ţźҹøթ˳šȻ˴Ÿ£Ӫн߾ϾȫƭƾӪС֮ҵ߾Ӫеĸ߾˷źþƺ⣬ȵȫӪ֮ʱûһٽǧ߾ʿȫˡʱѾ³ȫ֣ǵĸ߾˻δ֪Ϣʱ˻̾ϢҪǾʿأֽƣֻǧһռաľסǡ
Цƾ֮Ҳǧ򣬻һسǣ֮һ󹦡ˣλƾӪݵʿʹͽʮƥϵսһƥһ
µҲǰľɲϴΣϴγƾ£ǲһƥ˸ûʮҲգݸ϶ˣٳ߾ƴɱնʮˡ߾׹ûˤϣץסݸʹµʷϣս˵ȫȵյĳ¿˸Ҫ͡
ǼɱУͳ֮ıԣսıɾͲһˡеڴ˵ǶŷңһΪ߾£ΪǾʹѹ¿˸Ѿ̫ˣ˵ʲô¡
ֿЦҲѣݾȻôʹͣƷپȻһǿɾǵһ˴Ʒˡ뵽Լҽ³ǻɻ˴ʣɵ뵽ҪǰϢ߱£ôӦʹ͵㶫Լɡ
£СĻкϢҪ˴ƾӪ³ǣ³ддʡ˴ιսһƥţǧͷ죬ʮʯе
ƾӪȻɻôʣʴ󳼶һЩսȻܱ󣬵ҲǶݡǶʮʯʳʱһһʯҡʮʯϿɹʮһµˣʡȥٴԭݰ˵ЩʹĻĺ⡣
㶼ѾشվߵָǰԿǵ棿
£СԾʵʵЩݶСĺͲֲܴܵһģȷʵǶʮʯȫȥ


021 ŷ
λ䣬ƾӪ˴󹦣Ϊ޸ηǰǳƾ˴˴ɵһһҪúʹһصָ֮룬һڴʵʱû˰֮ǰķ꣬ǶԶ߾ıʤġ
غ˽ŷĵضһﶼ⡣سе£ϳΪ½¹ҸǶıԣ˵񣬵ְڱң¡ϳó½˷Ƶо֮󣬸Ƿн򣬸һǡۻҴѹñĶʮݣеþߣһ߾һλͳүҲܻϳΪ˵֮һϹ»ְ֮
صĻһ䣬λ󳼾ҡҡԴر̳̰ʮ̾Ϣһ´󹦵ĳƾ˶ˡϹ»ƷְλƷ˵Ǻʮĸ󽫾ͬƷʵ֪˶֪ôһ£Ŵè塣
ƴñƣоְµĹԱΪְ¹٣޾ְµľͽɢ١רЩƷ¸УƵԱЩְǲµģҲְ
ڴҵ꣬ʵ۸ƣԭ16׹ٺ11ѫٺϲϲɢְҲΪƷߵΪһƷĹ»͵ǴӾƷξ˵ĽϹ»ڵλƷɢͷȴûаʵְŵͺñһλίˬʱͻȻһʡʡ˴ĸΡһʵȨְһԱһȴֻһԺϵְӴ˾ͱʾ˾Ӷˡ
شڻ֪¿˸ܲΪԼ֮ǰʱİʵһλʵȨŪһÿֻܸڻʵߵĹְѱ˳¿˸ΪԼˣǵʱȥ
һֱǵԼ£һֱҲŷ£¿˸һᷧϵʱһ°ӣϾվ˳
£Ϊ¿˸Ȼ˴´󹦣ҲǴһʤ̰ˡҴ壬ʵ۱书պգսƹ¿˸ǸոչһСǣʹƷ߹٣Ҫٴʲôʤֽ̣ʹأ¿˸겻ʮ̫꣬࣬²ٺúĥһնΪҴ¹
ҲʮֵĴûֱ˵Ϲ»һְǷ˵˵ٸ̫ˣ̫ˣʡ㣬ٸСɡ
Ļһ˵ڴ󳼵Ҳ˼㸧ųЦϹ»һְȷʵʣĽʲôõ𣿡
ֵ£Ҵ߾Ҫ¿˸ͽǽ³һֱȱһλ¿˸Ҳ³ˣºβΪ˼ʾ˻ʶƵҲûı졣˳¿˸ΪΪ¹
ڴһĻ⣬׷׽ͷӶղȻ˸ƷĹ٣˭ûǵ£Ϊʵʹ͸¿˸ǸְҲһɢ٣ܶٺ»⣬ûʲô塣ְλɾͲһְˡ
ʮĸͳʮÿ󽫾һ轫ɽˣɽˡ󽫾൱ھ˾ˣǽƷ󽫾λ͵ǾıίģƷ൱ڼžɽƷ൱ڸְɽǴƷˡ
ԭ¿˸ӥɽƷģ൱һʦġǻԶڴƷɽ֮£ںˣֱ¿˸Ϊıˣɾְλһ͵Ǵ󽫾ԤˣһǾǵδ󽫾ְλġ
һƷĽϹ»ڼҺȲ֣һƷȴȫʮ֮һĶ֣µıռ˲ȫʮ֮һȻ˵㣬Ѿ˵ˡ
ֻһСԱô˶˵ʲôϾʵۿ˳һ൱п̫صƷһΪһʡ֮һʡͬһĹԱôкܶ඼˿һҲû쵽ƷĹԱǶʮֵĲ
ȴ˿ûоʲô׵ģ˵ͷİ˵ĺе
һ£˶˻ʵ۱µ˼ˣ彨ȵۿʼʵ۾Ϳʼϵشѹŷϳ˾ƷƣŪһºҲлٵĿƾٿԡˣ㻹ԽһЩŵӡյǸⲻͱƸΪ˴Ʒɽڿʵ۱λûаָˣղŲǽĴ˵Ŀ˵ˡһʱ䣬ҳ˶λιʺ˵ĳ¿˸ʾĽʼ⣬Ѿûʲô˵ˡ
̺ضЩĿһۣεľˣôԺ¿˸϶ĻԹޣ˵͵˶ͷļң̵ġ
˳£Ϊ˴ƾӪȻ´󹦣ȴҲ֮һࡣʵü³ǡΪΪSƾӪһйʿºβù»󽫾ʻʱ滻ó¿˸ʱЩɻеѺشӪҳ¿˸£չ̫ᡣΪðȻһְʵЩʣΪ罫ΪƷ۳ɽͳһߣҲ˳ѧϰЩս󣬶ĥ¼ꡣʹ͹ᣬ¿ԼƷ»ٶЩƽūͣҲܸʾʶƵ
̵˼ܼ򵥣Ѳ赲ʵʹͳ¿˸ҲͶ˶ͷ¡ֱӰΪ۳ɽ˻ʵߵĽͳҲǷֹߵһȥ
ɨһеҲʮ⡣һ¿˸ȫԼˣȫԽ޸ɽͽΪԼĸȻҲĸļҲЩˣòһЩҪǳ¿˸ƶǳĻ㶼ҪԼʮĶŮ޸¿˸ˡ¿˸ĳ㻹ǷĴ㡣ʵ۵Ůˣǵĸ淽ϣôġ
ãƾӪӥɽƾ¹ѵıˡǧƵˣǶôһţƥʮʯе˿ãΪƷ»Ʒ۳ɽ͸һͻƽһǧǮһᣬʮ㣬ūͰˡƾӪս³з²߾˿ڣоеѺͻشӪƾӪʿŽԹһϽͭǮٹᣬһĶʿǮһٹᣬʮĶйʿΪӸƾӪǧʿȫԹ¿˸ͳ졣
ʹ͵Ĵ󳼣Ȳѣ¿˸õ˺ͣƾӪõ˺͡ǧȻԹƾͳʣȻЩˣǧԭģһµһӴŪǧǵﵹһʱƽ˲١ûռˣǸùֱ˷ǧ


022 Ԫ죿
³ƾӪפأ¿˸ƾӪһھٴʿڴӪУŸո󽫾ʻϵͨ˻Ӣּ
Ӣּ󣬽еʥּ¿˸Цŵϲ´ˣӽɾǴƷ»۳ɽˡԺ󻤼ң´˶С˰
ͨƷȺֻܵͣһƷְλ¿˸ɲҵͨ˵ְǰʵЩǴּģЩְͣȴǳлʵ۵ġһڻʵǰ˵㼸仵ҲǴ鷳¿˸æƴ˴˻˵ˣӦԺƴ˶СǡһҰ֮ˣ˴һܶҲףƴ˶һƴˣ˴ζ³ǣֲȤ֮֪ƴǷϲһȥһ
Ӣһ¿˸ϵҲЦǺǵĵ´̫ˣԺͬڱҵˣԺ󵱻չˡոȽּ滹󽫾˵ȺأΪ´ɣǿɶ֮ˣݻһ
˴̲¿˸˴ӪͬʱҲᷧо󽫾ʻ³ǡҲǰ˸С˼֪˸߾³󣬸Ѿ˰⣬ʰȡˣɳԼûժӣһʱ˾̴Ҳ
һִ֮󣬴³ǸɽǣΪʱվã߾ɱӷΪɣһͬʮλ졣ʻ³ǣ³Ƿֹ߾˱ԮԼҵĽʣµ·һǡ
ոռ·Ѿн³ǣ¿˸ҲѾ³ǽӸʻʱһӢҲǵͷǡЩԺɾսϵͬˣӦúദһ£ҪȻһսɲĽԼĺ󱳽Ϥսѡ
ʻ³Ǻ󣬾ֱӽӪ˸߾˵ĳǱӪﶼֳɵģÿ԰¼Ҳʡ£ֱӰӪ¿˸żλʮλУξŻӢһ˳ǱӪݻЩ󽫾ǡ
ʻʮλͳĴ󽫾֮һҲϵĺᷧľᷧȫ֧֣Ҳվʮ󽫾֮һλã˵ǳΪеľˡ¿˸ǵ㲻ʷ֪ʶмǵãʻʮڻι߸ھսȴսͶܡЩ崫˵УĶԪǿǴĺúȻ֪ЩеĴ඼Ǽٵģ˵ӦҲһλ佫ˡ֮ǰѾ˽ʹ˻Ӣ֪ʻȻһųơ˵СĶӣȴԪ죬ǽٲʱ׵УһӥɽƷְ֮
һˣȻ׵λһⱦףԼʮӣȻЩϣһı뺷壬Ǿ˫Ŀȴһλȫһ߼졣λһλЩʮµӣ˵Ǹ˵Сٲˣǣȴϰָӵķâ¶¿˸ɨһۣһȥˡ
¿˸Цһ£ҲɡƿŷҡŻӵԼҰ·ӳƫƫõĽˡٲȷʵһλһ۾ܿóͽյͽƾӪƾӪһ绢ΪƾӪ˧ȻƷˣֻղٲĿ֪ŷӵǿ֧ƾӪġοи󽫾ϵǲ뿪ܵƾӪȥˡ
ĩ¿˸Уξμ󽫾λ¿˸ȻѾ˵ᷧ˺´Щʼɣ֪վǳ˵ģҲȥ͵ЩŷĶȥֻжǮ֪Ҫˣ˵ĻʮֿĵĵƷ߹٣˵һǧǰλ֪ǿʢֻˣ¸ũֻҪٵȲ˶ãЩװѣҲҪȻˡ
ʻЦ¿˸½̫ˣְҲ൱㲻Ըռͷӱˣ绽һɡ
Цӣ¿˸Ҫ֮ǰӢѾջʵ۴˵֪֪ᷧѹ˵Ļλ˵һλ
ӦģĩƺһҲǸ˵ġ˲ҳ΢ǿĩˡ
ٲһֱǿű𴦵ģʱų¿˸ȻӦԵõˮ磬ҲЩȵתͷϸϸĴۡԭΪ³Ϊ¹ĳ¿˸һһƥˣû뵽Ȼ֮ҹҲضá
ȵд˴δĸ춼ݼһ󣬳¿˸ҲˡԸƾӪǧʿ׼³ĸ߾ʿ䣬ռݡţеȫѺ˻ɶǡҪȻǧѺôĶȥҲ


023 ᱡ
߾ʿϳеİվԵѺɶǣټЩ³ͬһгʮ˵Ķųɳһӣǰͷ󲻼βġ
ƾӪֻڶؿؾУ¿˸һһߺϽүŰһѵ顣
˵˼ҪеĽ춼ѧϰս󣿡ҲһΪĴƷɽԹѧϰսǶ֮ѧϰ£ҪôЩӵܴСѧϰġҪôھж꣬Լһ״֮¿˸˵жϾټÿʱڱսǰǴû
ûǧ׵ãһƾӪʿǸĶǺúȴûмϸġҲӦˣ߾δ£¸ũֶƾӪҲ޷⡣ΨвϵļǿƾӪսܱЩһǳֵǰװȥ¿˸̾Ϣŵ
׵˵ͷ˴˷ȷʵֻƾӪжģսǲ˵ģȴ϶ЩӳҪȻҲھбżƾӪˣֶʶļҪѧս𣿡
үĴͳ˿ǱǺصĶһĽʿûʸѧϰġ¿˸Ͻ̣ǴѧʰƾӪЩֶʶ˼ϴǣѧ
¿˸ЦЦǰЩŴ˵ĽѧʽЩ׶Ҫıս̵Ļǻϻһɵ񡣲ȻǴԽˣȻȥĴ󡣾㲻ʶҲûйϵֻҪһЩƾӪʿǹȥľսóϸֲ𽲽⣬һͨ׵ķʽ˵һĽµķʽ⣬һǻЧġʵҲûҪһʼͽЩʲô̫µĶֻҪһЩżľˡлٿǰһЩ߼һѵࡣ
˵ŻͻȻǰĸ߾ƽĶһɧңŮӵľ˵ĺ˹
֣ǰ淢ʲô£¿˸Щ˵صξܵľûоͣƾӪʿΥ͵Ļôһġ
һᣬֲص¿˸ĸţˣǳġᱡӡһ߾ɫŮӣҪǿȥ
¿˸ɻصᱡӣҾлˣ
ֵ游Ҳ峯Ϻү˵СڳֶڳЩӵҲʮϤʱæ˲ƾӪеģᱡӡǳа̫͡Ļ󽫾˵ĳӡǳ竷ŵڳʱļҵΪû뵽ɶȻһ֮ŮҲŹ
һĳĻ¿˸һӾˡԭļĻǱϵҪģģΪϡԼ˼µʵۣҲ֮еһ֮ˡû뵽Ȼ
ǿȥ˵¿˸һȣɧҵĵطȥ
Ļ˴θŴ³ǣҲ޵ġǴƷ̫䣬̫Ѿȱ꣬Ͼ̫µϴˡ̫˵˾һ൱ڰŻʵ۹ƥģµ˵൱յ칬ְ
˴γ¿˸һӽɻսƥţǧͷҲ̫µսСһɶӪ׵Ұһ³æĴ޸߾ϡ֮ȥˣͳ¿˸涼ûüһءһ˵¿˸Ѿ̵ʱԹû湻ءڰ·ʱȴַǸ߾նһŮɫˣ˽ȥ߾ȻϣһȥľŪ·ˡ
Ļ˴Ȼ˲ٵӹ컯֮ǿŮ˼Ҹ߾Ҳɰһʱ䱻Χ˲áʱһ¿˸ˣϸ˲ѡ
ڳ¿˸һֱԼ˿ģô˵¿˸Ҳͷӵͷӻΰ˵¿˸ôҲǰŮ
´ˣ֣µĶǣЩıӶǵĲĸ߾֮˿ˣ俴̧ˡűߣôҲñȵū˻ԭǿɡ
Ļ˲ʮ꣬һƤҡһԼϵǻʵ۵ĸԼȢ˻ʵ۵Ṵ̊裬ΪˣʱȫԼʲôԵĵط
¿˸ʮֱĻģ˵ȻӶַĽɫҲʲôίԱģУͶҵģôҲͻ֮οԺ˵ýļҵƵʱ
΢΢Ц£¿˸µߵĻԣǸڵϰŮ˴һۡͿȥҲʮӣĵϸƤ⣬üĿ续رǿʱǳˡƿ³ԭĹٻ˼ŮӣֻǴʱҲһЩͷҲɢˣϼˮ˿Щ
¿˸΢΢̾Ϣһ£еİվˣرлǿĹҡйô೯Ҳÿ֮УйĶŮҲɡ
ЦŴյĻĶߵĴˣ˲һ֮Ůԭǣ˵й֮ˡҪŮӣƽ׽˴˵οսʱɲƽʱµȸд󳼽ڴ˵أӱ¾òƸ߾һʱĴ˵Ķͷǳûδһⲻǵòʧ˵ԭ֮أҪʲôƯŮǶеģ˺βȻس֮˵ء
Ļ˼һ£ų¿˸ļѽҿƾּʱң϶ȣʱȷʵٽ֦˵תǼ绢ǵӵˣӿЩ߰ɣڿҲûʲôϡģղˣȻῴĴֱ֮
˵ų¿˸ֵ´ˣǿҪú׽׽ռҸͳƾֵ֣ܼ˺úѧϰأлᣬȥϺúúɣ³ҵϺò˹ѾƣڳټϡﰡֵпڸǺúúȼ
¿˸ĻԵ£˼ҲӾܾЦֽԼǣţԼȴĻȻļҼ£ԼּѹԼôβȶļίߣһԼߴҲܶмֱϡȻ֪𣬿ǳ¿˸ҲֻʱĲαҲȵ죬Լ㹻߻ʱΪԼƶһɳ졣


024 ·ҹӪ
¿˸Ļ֮Ҳɵþ˺Щͨȥ֮ŷ֣⳵Ƕôĸûʣȫݻݡ
ĿռʮֱֿܵһСˣ¿˸ƾĸﶼܴһһ齫ˣľŻƤӣ¿˸һ¾ͷ֣⻢Ƥ滹ëӡĻһȫ̫䣬һﻹ涮Ȩı˽
һˣս֮ϾȻһλ󽫾ĶӣԼǹȫļһλᱡӡ˿ʲô˼ġʱһһС輸ڳ¿˸Ķ棬߻к˴ģƯòŮΧԡ
ĻԱߵŮнӹһƿƣ̬ŵĸ¿˸žơɺľҺҲһӾųǲ˹Ǳߴˡ
ĻλôغԼ׽¿˸Ҳе˼ԼȥˡͷȻԶǧǰ峯ͺְһ˵ĵطнٵ˾͵ΡλǻְҪһҪĶվˣǱжҪ顣
ӳ˵ģⱾĲ³˵һʼѾļҵӡǡĻģҲͬӡ֤һ㡣ԼȻʱûжãȴѾļЩˡһʼƾӪʱ͸֧֣˵û֧֣ͲڵǰսƾӪ
رǻӢ˵ǰЩڹڷͣЩִǶԼȫֵ֧ģڹƲŷˣҲԶİվˡڵѾɱ˰ӪԼܷʲô
Ļ¿˸˱ѾƣЦŵƾ֪ƽж಻ףյǰΪ£ҼүӿǺҴִһҪȻվпǺʵȨĽϹ»ˣƷ۳ɽְ˵ţĻ¿˸ϸ˵յΡ
¿˸ѾӢ˵ˣǰĻ˵Щʵˡ¿˸֪ĻΪҪүӳ棬ôοܸҪְˣϵʵȨҲᱻҸȥ
֪֪¿˸װʮָмĶĻĴ˴ְְĴ˵ǡ¿˸Ҳ̾ϢţԼҲǽһ鳼Ȧȥˣǲ֪ԺʷôдʱҲûа취ȥЩˣҿ˳ۣҲļʾãܾĻôʱ߳ŭļҵŭ𣬸Ͳ޸гܵġ
ĻȻʷһ̰ƺɫȴĽɫǴļĴŷЩȦȦƵĶȻҲ졣У£ˣǺһֵġ
еľƱĻЦŵƾֵģļҶЩļҹ˵ֵǣڣ뽫ƣҽֵˣǸһ߻Ŀ֮ʵûжȤԣջصǣǶ綨һ۽磬ⷱ硣
¿˸̣΢΢ЦЦȻĻʮֿ˳ۣǲò˵ֻһѣ˻Ǻܺʵġ¿˸ȻΪܺ˳Ϊ飬ʱ̣ļҰڵ·꣬ҲܸõۻһЩʱ
Ϊշ˳¿˸λͽĻҲǸӵĿģϾֳΪǸӣϲͣ¿˸žǵڶ֮ļ¥ĵһƯļ¥˳ȵȡ
¿˸ҲֻӦţĳԽǰǾĶˣִᣬϴ˶ѧ˺ڵһףӦС£С˼ˡ
һһˣɫɶԶҵǷҪڴӪҹ
¿˸ҲڸеˣЦŶĻһǴСָܾǣջصǣٳһ
ЦŵƾоͿȥɣҾͲˣõҵĵطܽһ
Ļ¿˸Ҳнӹƥǰȥ³ǵɶǿĻһܸϵλȥĿɲǧżһʮ˵ķ²߾ƽôһȻǿ첻˵ģһˣһҡ
¿˸ϵǰ׵УξԱߵʱѾӪȥˡƾӪλϽĴ£Ӫڹդ¹ǣеĳȫΧһȦӪΧڼӪŴ˼ø߸ߵ˲tڣһеһжľ
¿˸һȥһ߲ͣĺЩƾӪʿǴкڽекԼÿеʿǶʮּ
׵˵ͷϽ¹ȻҷģƾӪǧҪôķ²߾ƽ񣬻ҴҰ⣬ȷʵöǿ衣ȻһѾǵĴռݣҲòһ֧߾˳ҹϮӪһҵĻǾ鷳ˣһСǧ˾͵öˡ
İɣˣȻֻǧˣĴ˻һǧټֻҪǰѴӪãʿǶӾ裬أ߾˸Ҳǵóѵġ׳
ҹɫӪ￪ʼһѶѵ𲻵ӪյޱȣЩûĸ߾ƽЩ²ҲõůǻУƾӪʿӪصķعʣµЩ򲻵ҪȹøЩ߾ˡĻһǧ򱻳¿˸ȥؿǶʮʯʳˡʳĵطڴӪм䣬ﱻһǧʿĸ˿κûг¿˸Ϳ򣬾ͻᱻɱۡ¿˸׵Ƚ춼ЩʳҪԣںܴĳ̶ϣʳⳡ߾սʤ
ү˵Ҫ뽫һʳԶɶ£Щʳʱ䣬ԭÿһɶƽҪʮ߳ʳó¿˸Ҳɵøе־ȣϰɶϰ꣬ĵʳһ֣ټʮ౶ģ͵һǧ˵İʳʢĴҲǧˣսȷʵǵһ˲ƣ˷Թˡ
£ʮʯʳжͿ֪ˣЩʳԭٵ׼ʯʳԭˣһ·ģҲʣ¸ʮʯʳˡʯʳֵȫ°ͷϣǶһС֣οһ·˵ɶЩʳʧô֮ǰٴĹͣʱҲ϶ʧɫġ


025 
Ӫеϱϰţ¿˸λ˧ȻЩ߾һֻܿȴڿѷʳĲԶһ
żλУξѲһȦӪغ󣬳¿˸Ҳȥһƿ񣬳¿˸ͿһλױĿСʲôæͷ
Ūʲôأ¿˸ǰϴżۼױ˲Ǳˣȴ³µСҰɴԴӦСҰɴȫ˽ɫԼ˳¿˸˽ÿ̴ϴ裬˵ܴķó¿˸ʮֵ⡣
λɶȻҲҪϣֻԭ³֮Уܰں԰еС¥оܲö֮ĴһŮ˰ɣǾдɣȻսϣٽ°һЩŮӣ϶͵͵ġּĽֻҪǰ̫ˣǻϣҲǻһֻ۱һֻ۵ġ
˰֮󣬳¿˸ֻýһλױСҰɴȷʵ̫ڽˣװױĿ·ҲȻβסаķɡ׵ȾУξ֪ⳤױǸ͸¿˸ŮҪȻһΪ¿˸֮ء
СҰɴ˲վ½ǵˣҿһˣΪ裬ֻ˰źãˮûտأ°ɣСһܺˡ
˵ֶ¯ԣǲ赹ǹСӣ¿˸ҲЦЦȻֻһλ輿һλˣÿοΪ뵽ӣ¿˸̲סмϤ֮Сһȫ˵սУһλòŮÿߣҲем鿪滺˲٣ͺʱĸһ
ԺҪԳˣҳ¿˸ûϰߣȻԸңҾͲ㡣͵ΪˣÿǮҲģԺһ޻ʲôҲԸȥ
СҰɴתǸӣˣǲ̫ˣ̫ûã趼󲻺ã
ҲǸ˼ԸһֱңҲһúôġֻǣңվʲô̫õĽˣҲܸ̫ġ¿˸ȻһִˣҲףڴ峯ǲܻȢλĸ輿ġõĽԺһλ檰ˣ¿˸վһλִˣЩЩ鵱Ȼں˵һͨ˹ŷ򳪷桢ٰüȻЩᣬҲԸǿռ
СҰɴüĿˣ㲻֪ҼĸݣֻҪ㲻ҸߣҲ뿪˵ġ˵Ҳȳ¿˸ػתȥڵϼ衣ûһ󿪣СҰɴæ̵˽ȥûһһʢһ룬ݵ¿˸ǰˣоһ죬̲ɣ˵ȵ̲ܲһЩҵһĲãҪõĲúȣٸ󡣡
ԭ¿˸вٻ˵ģСҰɴЩִŵӣķʽӦһʱԼʲôҲ˵ˡãҪǰ̫ᵺλԭŮӣҲһ̬ȰɡһЩҲ޷һʱתģ¿˸̾ϢһȻԸԼĻǼģôԼҲͲִЩˡ
΢΢ЦЦӹȲ裬¿˸һڣ̲Ȼоֵֹģһ죬ôһȵ̲ȣȴѾʲôˡ
¿˸ЦŽеĲ꣬ݹȥζĲһɣҲæˣһɡ
һһڵĺ̲裬Ҳһо;еķˡСҰɴһʱǸǱӣ¿˸ҲɵЦЦôˣûˤӰɣ
СҰɴһ¿˸飬һߺˣһʱʵ˲࣬ó¿˸һֽһ̡ζЩһ˵ȷʵһô˸˵ľһ·ϸƤСҰɴʱоԼڲ඼ۣ⼸Ҹᣬó¿˸Ҫӣĳ¿˸ҪޣҲˡ
¿˸СҰɴ˵ţһ˫ȴŴȣҲʲô˼ˡ֮ǰĳ¿˸ɲһͨˣѧʱдһС˵ұı˵Ӱڸеʱ򣬸едС˵ǮʼҵԼһ繫˾̶̵ʱ繫˾ȫ¸ڶͶʽļ롣
ҵĵ꣬˾˹ˣкҲԶʮһΪ򸻺ʮݣӴÿеҵӣддС˵ʲôġʱҲѧֹ˶Ҳǳ˲ٿͷҪҪȥʲôF1ҲᴩԽһǧǰʱˡ
¿˸˵ͳСҰɴŴЩĪġûһᣬûô£¿˸Ѿˡ
һСƿݸСҰɴյҸմӾӪеĴҩ࣬ĥƵĵطһͺˡͲҪЩ˱һţϰɣţкܶࡣ˵¿˸ת߳վرš
վ⣬¿˸ȻŵӪأҲ̾Լ峯ȻôͿĵ峯ųΰĴƷԱҪ֪峯ϾҪˣ겻Ҫ˵Ʒǵʵ۵˶һһѣ˵ǰ״ʮ⡣ֻ֪ԽԽʹ࣬Ϊ˽ѵǸˣȴһҲǰĸ߹١ǵģһҲ⣬ϣܸ֮ΪԼܵʱΪһԽǰŶʮһͳΪȫ򸻺ˣͲһƽˣԶһ׷źҵġ
վ˼һӰϸСȴ˼άˣܽһ𣿡
¿˸ЦЦղеЩֶ˽ȥһ߽ȥʱСҰɴҺ죬еһƤϣϵ·Ѿһ룬ȶ¶棬ǰɫ㶼
񶼳յĳ棬¿˸ҲЩôˣѵСҰɴڶԼʹ˼ƣɫջԼˡ
СҰɴϺĶҪγˮˣ¿˸ﲻϹϺЩطҲº𣿡
ʵӣر¶Ө׹ĴȡԭȥӪнһ߾Ů뷨һӾ׵˾ȥˡ


026 ܽȥ
жݺҵĳ¿˸ʱһŮӣȴоѹҪ
ǰҲǸӣֻ£ȴȫû͵ȡҡҡͷ˶񣬳¿˸ߵѾſϵҰɴǰнӹǸСƿ˽ʱָһ£СҰɴЩܾƵĽָ˻ȥ
Խһ£оЩΡȻﶼѾǵݶλˣ¿˸ĴҪλεεˣСɴҲԲʲôԸģмϲֻһ£ʱȴһ¡
СҰɴ׵ĲŤһߣӺ濴ȥܿİ͸졣ջԼĿ⣬¿˸ҲҩƿĿעӵСҰɴǱ¶ڿеĽ״ȡȻСҰɴʮǴʱλʱ˸еһ̾
˫Ŀ¿ȥͦӯκȻĿ֮䣬̵ͦ״ÿһԲȥǿڶ༫ƷŮ۹⿴ȥСҰɴľȥμάǵܣһλרάҲǴ´ˡ
ǰС£ذ׵ϸ˿㶵⣬мһĨǳǳ˹֣һöոźҶֱԲһԴҲЩĵҡŮӣҪںһλģءرϵֶŮӵԼĸоܷԡ¿˸ķſȥŮƵģæս֮Уһȫɫǰ˵Щζɫǰ¿˸ĸоԼЩ޷ˡ
ķȣμѩ߾ˣ£󣬾հƤĵһɰֻĴϣвٵط²ٰѪۼȵڲ಻ٵĵطЩĥƤ¿˸ЩִƿеĸҩͿϣؽЩĥĵطزҩࡣ
ҩ֮ϣСҰɴɵĺһҲĲ£ҲһӾͱˡſСɴ̵ͦһ̵ĸˣǻҩеŮ㣬ó¿˸ЩƮֲŲţҲɵÿʼӲĨҩ࣬Щ˼Ŀʼڴ
ſƤϵСҰɴʱҲеĸо˫ʵ֣СҰɴȴʲôҲû˵ֻȴɵ¶˾ϲЦݡ˵֪輿Ůǲȥ̸ʲôġΨһԼյıǮһֱΪˣҲѾˣλĽЩֹ֪塣һλӣûЩǵֻǵ߶ԴֻҪ¿˸ҪôҲȥһ죬¿˸뿪ˡ
¿˸Щֲڣһ˫ű֣ǰ˫޳ו֡һ˫֣ϸϣȴӵСҰɴλδµŮ˸еһֱĸоţ¿˸־͸̵ͦϣ˼ºһֱǿŵСҰɴȴҲ̲סˡ¿˸ַǴֲڵĴ֣ͷ·һĵȫһֱһĸоУû̶ãСҰɴıķˡߡһִѹſе
¿˸ȻʮϤģôһһӾ˹ﰵԼһ䣬ǵ꣬ĸҲˡ뵱ҲһŮʮ޵ˣôŴԽôãȻСҰɴǰѳֲסԼˡ˵ȥҲ̫˰ɡ
үӺë񴼸λУξոսӵڴӪѲӵڷصı棬˵ڲԶɽµкǷټϢҲүȻŵȷ֧ܴڵǲǸ߾ˣΪһɳϽʮףΨСĽ
ڿٵֵӪү֪ͨеľǼӽرЩȫҪ˯񣬿Щ߾²ƽ񣬷ֹӪ
ԸЩ󣬵ûֵУξǶүӴͷֱ¿˸񣬷ҲֱӵӪ¡Ҹߵ¿˸Ӫʻʮʱͱָסˡ
үӣǲܹȥ
׵һۣǰûЩأȥ˵ڷ˿ɵ٣ôԲߡ
ȻЩˣүҲĳ¿˸ѾǴƷĸ߹ˡְˣضٺʹǰôˣǶЩصҲġ
ЩȻ֧ŵѾϢˣλʲô飬ԼɣһˣͲҪŴϢˡ
ոִױӵѲӪѲ¿˸ǰʱȴֺüλױӵʿ͵͵Ķڳ¿˸ʱ͵һ߽ҲһӾʮŮȻʮ꣬ΪһүĹ壬һӾʲôһ𣬰콫ŮױڶһӾ뵽ֵֽͳɤЩ͵ʿˣȵ¿˸ûױҲУֻԼվԶԶţȥŵ˵ĺ¡
үƽʱƾӪУ˳¿˸ߣүҲʮִͳľˣʱһ֧֨Ҳһ
֣㲻һССĶһҲǸ˧С٣㻹ԼǺүʲôʱƾӪˣھȻŲȥнˡһʲô飬㸺𣿻˵ƽ̫ˣСӶֲ嶫ˣүӵĻһһأ˵Ѿͷȥˡ
ϽĲʹȥģҲƭǡΪ¿˸ױͳ죬ȻΪԼҽ롣
³Ǹ³ĺӣұǳ¿˸ӳ¼ׯģƽʱƾӪҲһǴֵġʱ˳һƿֵСӣҪǼүѵҪСͬ⣬һȥҪȻС㡣
ֿһȺѾ㶼ΪƷɽѾУξɽƾӪ߲ҲЩΣ£ûҪֹˣæܵǰĲܽȥǸǸ
үЩĿ֣֪һǸʮִ֮ˣЩֶʶһûũ񸮱Դʱһ١ٶǣ϶ҲʲôԭġүӲɵõͷѵ¿˸ӸλһӾͽǹȥǸֱˬֱཫˣ뵽ɫ˼֡
Ҳ֪ҪЩǽֻ֧ͣ֨İҲͲȻʱ¿˸ӪѾûжԶˡҴ㲻ֱֵߵ¿˸ӪʱͻȻԶ߾ƽĴӪģȴȻ˼Ů˵ĺһﶼʮ͵ɽһӾʲôˡ
̤ĽŲһʱȫ㶵ĶΪʲôˣ֮ǰ³ʱҲйλߵòŮһʱҲЩεվ


027 
յҹɽӪӪ֮вȴҲȣСҰɴʵſڵϣеնЩ
̲סĺ߳СҰɴҲЩˣȻԭȵĴΰϵĵȥո鶯СҰɴһʧУżźšͷȥͷǸӢˡ
Ŀһתǡ¿˸ĿԵһһʱϸոһЩĺΣһաһ˫Ŀ˼ľҪתֻǸոսĿתһ㣬ȴֺƹĪһεĽĿת˻һ˫ˮᶨעų¿˸գ۾˵˵ȴһֱû˵Ļ
¿˸оЩΣǱСҰɴĿһӣɵøоеĨڴǰɶɲϷڵϢ¿˸Ҳ޷װʲô鶼ûзĸӣǷһȥСҰɴӶſƤϣȴ̧ͷŽ޵ĺ촽ų¿˸ԽԽӡ
ԽԽһ𣬳¿˸ģСҰɴȻŽҲӭţȻЩɬ¿˸һȥҲٿȥԼǽ޵ĺ촽˱һ˫ȴҲûͣšողŸܹ̣ͦԵΰٴαһ˫ָǡ
СҰɴһ߶ŤӣһﲻʱķߺߵһγԺȵ۾ĸоУԵĸоʱȴͻȻоǿв߰ͷͻȻȴ
СҰɴæ۾¿˸ȥȴֳ¿˸ѾƤվʲô
СҰɴӶЩϻҺɫЩߵôˣ
¿˸ֻһ£ѾⲻԶֺ׵˵˵иղӵͷһʱҲˮȥҲɵԼСҰɴ˶ԼģôȫԵȻصɶ˵˿о;УԼӦʮ־ģôȴôＱءⲻЩǶӡ
뵽¿˸·Ҫʶȥүô϶ʲôġ
СҰɴԭţһ¿˸ȻͷȻҪȥɵЩɵۡѵ˶һҲϲҪȻôء
ˣūôѵһصʸû𣿡˵˶ЩȻӣͷһأһ·Ѿȥ·ĴȣŤͷƤϡ
¿˸΢΢һЦѵղҵΪܱʾҵ˼𣿾мλǹˣо֮£ȥղĦ˵ĵطҶѾϹҩˣͺúϢɡȵɶ´ӪҿҪõô˵ġ
СҰɴһתΪϲͻһʢһ㣬ϴЦоȥɡ
Ȼֻǳ˵㶹ǳ¿˸ȴҲǾãЦƿ񣬽߼ЩεվӪʲԶһｫУߡ
ӣ¿˸Щ˼ĶԴҵǲǷʲôˣ
үЦŵ°Сӷ֧֨Ĳ˵Ҫ˵ˣǲͲŴûë²ΣСӸױ˲ġ˵תͷԳ¿˸ʵҲûʲô飬ڲԶɽ﷢㼣´˵֪ҿ˻ȥɣôС¾ͽǼˡͷҲٷҲûʲôǺǡ
¿˸ЩεЦЦҲûйĽʲô
һȥүаɣȻ㼣Ͳ֮ܵΪԷһǷѺ͵ЩеУЩɲ١ȻЩ򣬲ؼʱֻ̣Ҫ˼һҲһܶ˼ǧЩ򷢼ȥҰս϶УֻڴӪЭأôӦʤεġ
ָոձүӽѵһ٣ʱЩ֪ʱæǰˣԸһǰȥ̽Щ֪ĸ߾ܻ׽
ֻ䣬³çײļһæ˳ˣȥɣΪױôְءֻҪ³Щڰļһɱ仨ˮ
˵Ļ䣬ͱĿ¡¿˸̾ϢһԼѵȷʵҪˡ³ļһʺ˴һС˴ƷɽɱЩȷʵĲȴȻûӦһĽɫ¶ԣó¿˸ЩΡ
ôõأڰԷ˭˶˶֪ڿɲһƾӪǧڻŽʮķ²ƽ񡢼򡣸ҪǣǴҪĻӪ֮еĽʮʯʳҲʧġ鱨£õӦ֮߾ǽشӪв˵˵ĵɽ֮ơֻҪס˴Ӫôܵ˶٣ҲƾӪ͵˼ؿ⡣³һԼӳ¼ׯСļҶһߵӳԳ¿˸˵ҲûʲôֱӴŽѵĿ˵
³ҲȻǸûûεӣȫûѳ¿˸£ֵĵô죿ܲɵȰɣǲ˱ˣ
ȻҲ˵ʲôҲүӲѾ˼ȥȥھ͵ǷϢӪҲҪ׼Ӫе˷ΪӣһϢһҽӪȫټӹһ飬ȫ°֮һ£һƾӪʿȥЩ߾ķ²ƽҲüϿһʱи߾ϮӪЩ߾˲Ƿ²ǰգֻҪҳûµģ̽ǸɱۣɱһӰ١
ү¿˸ŵľʮĵ˵ͷĩּ䣬⣬Ҿǿֱ³ǺɶӪ棬ǸһӦǻصɶӪ
үӵţôǾͽڲ֮ˡ¿˸Ĳ²⣬һ֧߾ڰҲ̫ࡣ߾˵Ĵڸɽ֮УʣµĲֻǴӸ߾ĸ֮صˡƽڻˮʦĽԾҲ̫ܳϮǡֻҪǲΪӪô֧ڶе˿ڵĶ飬Ͳ̫ڵĶԷϮ
źϽϵֱ³ʻ󽫾ɶһ֧ǵɶǡһʶɶӪʮҪʧ
ǣˡְϵȥиˡźûж˵ʲôתȥ
¿˸ͼλУһģҲʼԭѾӪأһУһѶѵٴȼһӶӵĴӪߡӪؾͬͻȻѵʨӣʼƴЩ߾˿ЩٴһӪЩǵҲʼڷַʱһҲǾ̲
ҹҹȴߡ


028 ٳ
ɽҹת˲ͱƣʮɵĴӪڳ¿˸ºܿؾͷƾӪʿ˽ɳȥ졢⣬ʣµһץʱϢһ붼ȫװڴӪʱ
һҲȫʼŶƾӪ˾ֲܲµİ·˶ǲȴִһ˿˷ܣҶ֪ƾӪЩʿǻȥ󶼽һҾСλȥҲʮĶｱ͡
ЩȫЩũ񣬴ʱۣܳ͢ƾӪµ鶼ʮﶼֵĽһũ˵Ĳǽ˿峯ȻԿʵо֮ƣ˶ǧ˿ڣµĵسЩռݵģÿֵܷжء
Щ൨׳һЩģʱȻȴЩЩֵܳĸ߾ӵĳˡνƾӪβҲɵľҲմƾӪĹ⣬ҲһأµʱǵõʮĶĽͣҲ֮õ鰡ʮĶأһ˳Ա
ƾӪʿĴߴ£ûвҶíڼǿŴӪķں׮ڴӪĿյڷСӡҶɵȻ죬ٵĴ׳Ӹֱ£ŰӽŻѵĹĸš
ǵһЩĵģ¿˸һƾӪĽȴ̫ġ˵ȻǸ߾Ƕ˵ǲºЩ߾ҰսµľǶԷزֻҪԷҳҰսôݺԭͻʲԭЩսǽη塣
رǶڳ¿˸˵³ǻɶ´Ӫֻһ첻·;¾֧λ߾սˣȻη塣ֻҪشӪƾŴӪе򣬼ʵеصסġ˵ʱǻܺɳǡ³ĴϮĸ߾ηΧĻôֱĹˣ¿˸治¹̫࣬ڵǸС󹦶õ޹͡
үӵӪУ¿˸һ߿ŵͼ̽ϢһȴҲڴɱټǸ߾˵Ĵ󲿶ӡ
һȺУһûһ죬Ӫʱ͵һе˴żͬ׵Ĵ󺺴˽
ƾ֣Ҹղź˵߾׷ˣ𣿡
¿˸üͷ壬ƾӪһھ񣬾Ȼ˾ô˽ʮֵĲˬ뿴ĸôĲۣ׼óȥʮ壬ǿ¾ͣһ̧ȴǰŸճֵܹ̫Ļ
ֻ˵ҥǵڲԶټȥǸ߾˵С̽Ѿȥ鿴ˡֲؾţȥ˯ɣƾӪڣǲи߾ˣ޹ؽҪ˵⣬ԷҲڲС¿˸ĻҲѣ˵Լҵˣֻʵ
ĻԭкС𣬽ȴӪе춯ղʱΪӪҴԣȷ¾ͻȥѵõɽֻҰ֮еĻ֮¡ǵȴ˿̴ӳ¿˸Ŀ˸߾˳ڸϢʱһʱоɵˡ
ӪȻʮˣȴֻƾӪǧԼϵһǧʣµĳһ򣬾ȫЩ߾ˣнĸ߾²Ǹ߾֮ô죿ǻĽҰģûмǿأҲûдѡᱡĻǳ¹ңõǰ̸󻹵أôԸı˸Сɽ¡
УĻɫЩ԰ˣƾ֣ҵȳǧƾֻʣҵһǧˣϸ߾˿϶ûʤġοôİգԶĸ߾²һǳҶӪô죿ҿǲ罫Щ߾²ȫնɱˣȻڴغЩ߾աƾ֣㲻ѾЩǷڴ˼ӪأҵٻɶǰȱʱǴʹӪлܽ߾ɱ仨ˮƾ֣ҵļƲ߲ɣ²˳٣ǿ߰ɡ
¿˸ſʼʱ˵ĻЩͣȴԽ˵ԽĻȻʱȶڴŶ˵ļƲߡʲôƲߣһˣһǧ˻زɶǣԼڻɶǡֵĵʱӪܣԾӪԻȱļƲߡ
ﰵıλᱡӣ¿˸ȴҲЩһСʱ̣Ȼô뵽ôһİ취ǵĽҲû׷ѡ
ĵĺӪ˸ʾ⣬ǲҪ΢΢ЦߵĻߣ¿˸֣ƲȷʵЩЩոϴϰũˣڣѹסţһȴôʱЩ˲Ҫ˵Ӫ͵սˡ϶ǰŸߣǺž͵ӣʱҲӲµ𷣵ġ
ĻĿʱжԶϾжԶȫ¿˸ʧְæͷ̫ΣˣֻҪصɶ¾Ͳõˡô˵ҲļҵˣһС£²ﵽͷϵġ˵ˣͷڣļҵܱµġǻǿ߰ɣٳ٣һ׷˾ܲˡ
֣ʱδҵȾܳȥһʱֻǼ߾ָô죿ǲ˴ҵЦһϵһǸ߾ľûԷ֮ǰäĿܳȥǲǸӵΣ𣿵ʱһСĴ˼ҵжпܡֲҪţѾֱ³ʻ󽫾ɶǵıԮˡֻҪǼشӪһ죬ǵԮصӪôľе׳Ǵȫġ־ܷģһʱһǺаսӪסġ
¿˸Ҫ˵ԳӪΣԡȻҲĻģҪǧƾӪӪĻ¶ԷǿܵĻкܴİܵġ
¿˸ɲܣΣӪս²ҪԣûɶΣԵ飬ҪôӡһĻᣬŲȥתһܽ
Ļ¿˸ôһ˵ҲˣһʱǺ²ѣһ׵ĺֽһץų¿˸ֵƾ֣ܼһһ֧أϴҼͷʮȫϣܻȥ˶ٲһģܼصԮĵ𣿡


029 һС
Ȼõ˳¿˸ı֤֧£Ҳܱ֤صԮ֮ʱˣѾƵĻȻϻصԼȥ
Ȼʱ߲ˣôӪȫĵطȻǳ¿˸ЩУˡʱһ汻߾˳˴ӪԼҲøڳ¿˸ġȻһȺүǴҹв̸£ҲƣоʮֵȤȻƤвߡ
λļҵĴӣȻܸߵģҪҲȥˡֻſܼȽҪԵŸӦ仯֮ߡҲͰѸ̫ȫ˿͵ûôˡ
һηֵٵϢнһʱһ˶Ϊ龪һʱһֱʻ˳¿˸Ӫʸȼ˳ȥ鿴ƿӪʽˣһСӵ˻ˣǴϢ
¿˸һ϶еĵͼһڽУæ߳һǼλո˼ͬ۵ϵˮƽ¼Ϣ
Ƿʲôˣ˵¿˸ЩضŻУǻѾˮʪ͸̽
Ҳһλʮĺӣĺ滹ͬˮʪ͸½Ƕӳǻʱ򱻽סˣһ
Ǿȷֵټһڣӳ˻ź󣬰Ǿһֱѭټ׷˹ȥûǾ׷ˣԷҲֻʮһֱʮŷǽһɽȡǸȥ£ɽԼǧңûвǻȷǵǸ߾˵ȷ沿ӣеıӳȻ潫ˣǼ˻Ӹ߾Ķ
¿˸ļ򣬡ģʲô֣
ƾӪһŵڶõһӵģǶӳ£ͣһֵܽǺĨĨͷϵĺˮص
ӳ𣿡˵֣¿˸òҲ֪϶ֵܡżһĿͷĺ͵ӡ
͵˵ͷǼֵܣ˰߻ڼҷ̰⣬ֵͿųì˾ɶǰѾˡϻذûܻȥΰһҪ𡣰Ƕӳǰ磬ĸҲһӣڻǼӸ߾˵Ķ
¿˸û뵽ȻһֵܣҾȻֵܶͶһӣҲ͹Ŵпˡû뵽Ȼֺүһλʧȥ˵Ĵսʿɵöֻʷ¶̶һ䡰߾˰仰˸̵ʶ
żҶǺģǷֵ鱨ʮҪһŵڶõһ˶ǴһúøɣʱҲżһĽҫ鹡ĳҲһᱨġҲôˣȥúϢһ°ɣһȥ㼸λֵǡ˵ֶ꣬λֵҲ˼䣬ü˶ȥϢȥˡ
˶ˣһصУ³Ͼ͹ܲסԼˣֵȻѾ̽Էɽ֮أǺβûɱǶɽ׽ء
³ĻһڣλУξЩĶﶼðһֿĹâų¿˸̫˳ˡǧ˶һһǧ˵ҰսǲʤһѪеһǣ²˽߾ӡÿų¿˸Ľ춼һһõôʹͣⲻɵôش̼ǵһ˵ǧʱˣ˵ǰ㣬ԷֻǧˣһǶɽ֮ʱôҹϮ˵ȡôʤЩƾӪľǣѾһһĶϸ߾ʲôѶȡ
ǺҹϮӪôǧ̫ǧ߾Ǵһ˵ڳÿ˶ٹһˣǸʹҲٵġջЩӵײһľǶЩĶ
¿˸˵˼УȻҲʮɵİս֧ɽеԵǲÿǣѾ˵뷨һ˧һλﳤӳÿÿǸࡣҪǴӪ˴ӪɹЩʡ²ƽ͵ɶǣôǴһ
ҡҡͷ¿˸˵ʱֻ֧̽Ǹ֪ǲڸءοҪĿشӪСÿλΪ߶ӦҪһãǾп˵˵ĵɽ֮ƣʱӪʧǾ͵òʧλ̽Է鱨١شӪȵԮһʱԿٺͶԷսһϸ¡
˵ֿۻЩ⶯λ٣δƾӪϽ˽жзߣҶϴҶɢ˰ɣһŽȾ䣬ʮŵĽʿϢ񡣡
һ˸ɢ˺󣬳¿˸ҲѲһ´Ӫļǿعɴ³ë񴡢࣬·硢֡»𡢳ɽ¸¹ŸԳ¼ׯųļҶĲ´ǿӪصһ졣ڳ¿˸˵ЩȻëͳӻһ㣬һﶼǺ³಻ԴµļһЩȴ¿˸еĸ
ƾӪʮţǴ˾ŸţԶЩһҲòʱһЩʱ̵̵һ¡ȻѾһ֧飬ôЩԼʵļ˾ͽԼİ֡رǰڵʱҲֻЩɿ
øľͷӿŴȻҹе鲻ƣҴһȴҲĵʮֿġ
СĳЦŵۿص¼ׯ˵ʱë۽˴ƷĴ٣˵ʱ᲻ëһ
³һ߿ſıӣһЦëϲϲҲ֪֪ׯͷţϺ϶øţϺʮǵʳׯˣһӳһƷŮǺп̫үһĴٰͷⱲûأһȴ˴ƷٵˣҸ˵϶ιȥ
СͺׯͷţϺĹŮţѾͶϣţϺȥһֱԸӦţϺҪһиͳ¿˸һĵԱ⿴ԼҹŮȥСǽŮţϺҲȼ޸ôСҶǿöడ
ҶȻЦ¿˸ҲֺǺǵЦţԽ⻹״θоôķɣоô뵽ʱ֮СҲоԼֻһȻĿͣĽԼһ峯ˡ
Լ峯µôͼһСһļҶǣǺԼүүһеëλˡȻûѪԵϵЩ˾ʱˡ¾ΪЩˣҲΪıһƬ֮ɽеҹȻϰϰǴʱҹȴټžǵȼһɵȻĺɽ֮Уƽ׵ľͱԴһ
ҹȻϰϰȴϢڴ˵ǶȫܵԶԶģɽ»ǵ㣬ȴִһɱ


030 ̰ð
ĻżĸһصӪʣƤԻЩ񲻶ӹһŮϵһȴûֵܼĿֻš
ЩͷĸϿƯŮĻó˾ģ̫죬ԵСˡ
ʰ¶϶뿪һҲȥˡ֪߾ֻһǧɽ֮У֪Ǵʲô⣬ǵģ˵ˡȻƾԸߣԼߡĻ
Ļߵļ˶ʼת׼֪ͨȥŸ߾˻ûʱϿ뿪ȵ˶뿪˵ʱĻȴֻһվвû뿪ȴӴһǧĴӥɽ
⻹ȥ׼£Ҫ߾͵ߣһ·ϻ̸߽Ҳ׼ɣ㲻Ҳ³Ū˲ٺöɲҪʱͿϧˡλССɽĻǲ󿴵۵ģҪ͵͵ܻȥԼСȴÿһʱҲ˲١
ֵģͷܸߣһװ˶ĸӣؼǸͷҲٽһĺ⣬Ǳȳ˴ôһŵֽţҪϵף󶼻Ϊһɱ
ҲλϾˣƴ˶ʮ꣬ڻ쵽ƷӥɽλãǰһֱԼĹʮԺ⡣ʮͷͻƷĽɲ࣬Ϊʮֵ⡣¿˸ǰ㻮ǨٶʮƣԼλãǶһһǹսƴɱġǸһСʮͷŹʺˣȻС˺һλáαĻ³һ˺ֲ͸ӶˣСȻˣתۼͳ˴ƷĵԱˣرǽǼһʱԼʮֵĲ
ӳ¿˸Ǳ߻·ϣһֱߺţڸղŶûע⵽ĻĻʱһĻҪ·ȴͻȻһͻȻ뷨˶Щ¿˸ʮ˴ƷΪսҪٷƣʲôȵĸء
ȴһʮֺõĻǰҲڳ¿˸СǰȴԸϧôԼͲٴˣĺûᣬ֪ҪһŻĺûᡣ
߾ǧڲԶɽУ鱨Ƕ֪ˣǸ߾ȴ֪һǧɱȥкܴսǧ߾¡սûбֵĻᣬҰսΪԼʮϱԻǸ鲻һ±ӳ¿˸ǿöࡣ¿˸ܴǧմӸӪ߾ˣһӭս¡һǧ˶ǧˣڵȫûзҹϮ£֧˶ıһҲһ󹦣Խ룬Խж˷ܵɡ
ӣСһ²֪˵˵ҲЩð¶аһȻһǧͳ죬Ҫ밴Լ뷨ж;ĻȥҪȥͻϮ֧߾Ļ֧֡
ĻȻߣʰ׼ҲҪʱ䣬ʱҲֻ˵˵ʲô顣
߽˵
ӣһνСϼǶԾңȻϵʥٻ󣬲ǱȲЩоߵҫһõĻڹǰץסˣȾôգǱ»޲Ŀ࿴˾ԺܺһϵĻԻ͡˵Ϯܻù֮λءΪԼҰģʱҲƴĻĴš
Ļֵܣ֮⻹ܵܣرǶܻǻʵ۵ļҲóһȥΪͻ⣬ʵ۲ȥնԴȻļҵϣȴҲū͸ͷӡҪļҺͻʵߵĽҲлٳˡȻ֪ӻʵ۵ͷӣ䶼竹ʮֵĲмȻҲĸɵȴҲ־裬ûһθɳɼʲô顣ԼԼˣļҵȨƣ¾Ҳһ
ⲢʾĶȨЩˡôһǿűѳŵҲɵ˼¡Ƥһ̧Ÿ߽˻Ǻ⣿ɷϸ˵뱾߽һ㣬ӵʱҲ˸߽һݡ
һ⻰Ҳ˲ѣϷˡ
ӣղƾӪǱҲ˵ˣ߾ǧͲڼʮһɽ֮Сڳ¿˸ҪŴӪҳսװ˷˴˵ȵĺûᡣǵһǧҹͻϮ߾ˣȫû⣬ʱǿɾǴһǳ¿˸ǻ߾رӣƷ»Ʒ۳ɽҪҵ³ɣʱƾŹӼҵȨôҲȳ¿˸ܵʹٰɡʱк˸Сأ
ĻҲЩĶһλ˵ӣƽûϹսȻ㼸Ҳʮһ͡Ҫȴɵõս֮ϵۣҪһСģʱɾˡ
ҡҡͷĻϧҵֻһǧˣǧ߾˲ûмʤ㣬ίʵ̫ðˡҾǻǳصɶ´Ӫȥĺã⸻Ҳа
ôܷĻᣬȨͬʳƷ񫣬ֻҪһմȾˣҪˡͬѾ˶ħУȻѾԾܾĶôܾʹ˰ء
ӣµһǧɣǱ֮¿˸µƾӪ֣οЩҾô֮˴ͻϮսʱǸϵֻҪȿһ£һ֮źҹɱȥʲôΣաӵʱ㾡ڹ⣬Ҵ˽ȾСò˰ҹǾܼǧ߾ˣȻǾܸϵɶ±ǰ빦ˡˣʧ費ȡǲ
ĻͬħգĻҲɵñǾ޴սڸ
߽˵Ĳʲô⣿һǧǧ߾𣿡Ļ˫۶Ÿʵ
ظ֤ӣû⡣ӪУĴظ졣
ЩѹյһݣĻվܲջ󣬵ͷǺã¾ͽˣȥ׼һ£һΣһҪϵɶ¡


031 һ
ͷХڶ˻ɽǹ߻衣
߾ǧ֮ɽȣʱѾһƬ߾˵֧ǧɸ߾֧ĵΪ˴ΰ߾׼ͻϮ¿˸Ӫǰ沿ӡ̽˳¿˸ӪϢ󣬾֮һɽ֮У׼ȴϴʱһٹƳ¿˸ĴӪǽĸ߾ʿԼƽ
Ϊܱǰ潫콫⴦ɽȺ󣬳˾⣬ȫ˯ˣ׼ҹʱֶԳ¿˸ӪͻϮ¿˸ǧҪ˵ᷢԼ˵٣֪ˣҲֻܶӪвֺθء
ֻǵ˯бɱѵĸ߾ǰͳ˧նĴɱһ׶սûҵǰһĸմӪͱһѰѳì̷ڵʱЩǰһСˣѵǸ³ǵǸһˣ
ϸ룬µױæ׶װֻűսϵɱϣܽһӱɱĻɢʿپ£ʱһҹϮһѾɹؽЩʿǳɱķɢۼȴϵˡնɱ˰죬ߵ˲ûжԽԽ٣ԽԽѾ
ߴӵʮϿǧ߾һĵ£Ĩһ֮ǰɱʱϽѪһЦĲʻʢɹˣڳɹˡһǧ˳ɹ͵Ϯǧ߾ʤûиջصɶʵ۱µʹͣѪʲô¿˸˹ʺ˰ˣͽ´˵ȴ󹦡
вٵĸ߾ʿеˣǷ²ǣһλСܵʵ
ǰɽԽԽٵĸ߾ҡҡͷȫɱˣһһỹøϻɶǣЩֻᰭ£ҼǵðѸ߾˵ġͷպãս
ȿǾ׼ת뿪ʱæˣǸĵ׽ˣһôҲǸȥ˵ܻʹ͡
ȻǰһݣûеľΣ֪⸽˵ͻи߾ڵսپԽصɶǾԽȫ´󹦣Ҳصɶ²УҪʹء
һ󼱴ٵ˸˼ֻڰһŻæҵɽгǺ棬ƻŸ
˲䣬ȵļʮѾ˸ߣΪ׵ǷڹĻֻʱʱĻһѾҰֽͷϵͷҲˣͷɢţ˵Ǳ
߽ˣ߾ĴɱˣҲֵǵסѾ˽ɽˣ߽˶סɽȰɣҪȻգ֮ʱҲ
ĻûҪԴֻܵĸ߾ʵ̫࣬ѸͣǷʱѾ·ӣΨˡ
һҲһˣñ˲ʹõ˵ǰһ뻹ǳɽдɱŹеĸ߾ˣȴʱ±䣬Ǳ˶ڹˡȻһ£ôҲǰս֮Ӧ˹
жӣסɽȿڣ׼гì˸ٶڵĸ߾ˣ㡣ٸҿڹȿڣΨ֮ƣֻˣò˶ãͻԮǵġֻҪסˣʼǧ߾Ĵ󹦾ܲ˸λġվϴطȻҲЩңôʱҲ״ʱľأһʼæµ
ĻʱŵÿǱӣݺݵصһ¸߽㲻˵һʧôӣ
ĨĨͷĺˮӣս֮˲Ϣ䣬˭Ҳܰٷְٵı֤벻ؾţҹнҲǲеˡ⴦ɽ滷ɽֻдһڣ߾˳Ӵ˴ЩȻҰսǶϮ¿˸ӪģȻڶ࣬ȴ޲ԼеҵֻҪԾľɽȣǸ߾һʱ϶޷ġӲҪǣʮĳ¿˸ӪǱڵɶӪֻ󽫾³ǣɶԶնʱҲ͵ˣֻҪһ죬յȴһǾˣʱ˵ܺԮ֮߾лʱټǽҹնɱǧ߾ǾǴһ
ڸ˵龰ǸС˼Ӿô꣬հٱ鶼ȥˣƾеһǧסɽȣһ˵龰Ѫڡ
Ļɲһֻһ竣ҲǾһûзգһ֪յءеǧ֮ӣãˣƽʱľ龰ڸֻ֣֮ҪһصɶǣҪÿ
ʱòǳ¿˸ˣҪ¿˸ģʵڴӪ֮Уôнء
߽ҸղѾһƾͻΧˣֻǲ֪ƾҡ
Ц£ƾϲǧˣҪһӪɵĳǣϻЦƾҲˣѣźػȵġȵӪ֮ϢɣͽҺˣú˯һжûˡ
ƾĴӪʱĽǿ˵Ѿһʱıһ㣬ųеǣӪŪĹӪդȻķСӣپǸ־¹ǡդڸһȦΧɵĵڶߣųһŵͶʯ͵ȶҲ׼ˣЩԭ³֮У߾׼Ըģȴȫ׼Ը߾Լˡ
Щʼ·ֳһӶӣṭȫַ˹ɹֶУ׼Ϯĸ߾˽б͹֧ǡ಻ṭд׳ȫַ˳ìɳìӣгɳغդ档ЩṭֲǺܴ׳ȫַ˶ƣΪһߣΪĹֺͳìڻ
ڳ¿˸ƾӪ˻ӣʱԽǧﱻ¿˸ǧΪʹ׳ЩСܣ󣬳ì䵶ÿһƥսЩ˾ԤӡΪһҲв֪ʶָүѧ˲پĳ¿˸Ȼףڹؼʱһ֧Ԥӵĺʹãܸıһսۣһս
ǰĴӪ¿˸ǳ޵ԺͲЩ߾ˣֻҪǿôͽΪ߾˵ĽһӪŲסӪܸ߾һݺݵشЩ߾˼ʶһ£ʲôǵǿӡ


032 Ѿ
ڵҹԵôæµ˴ҹ֮Ȼа˿׵ļ
¿˸վӪûе߾ˣһϻżʸ嵽Ӫǰʱ˶ѾƣһͣһͷԵ˵ϣͱƥҲǿŰĭ
ȳ¿˸ϵʱǼλʿѾھдİ˹һ¿˸æǰĴ˺͸߽ǰʮһɽȣ뽫پȣ
һ⻰¿˸ҲЩˣĴˣĸĴˣѵˣ
󽫾ˣ̫Ļˣӥɽˡʿæ
Ļ˺͸˲Ӫôᱻʮɽ֮УڿЦ𣿡¿˸Щȵص
ʿæĴ˺͸߽֪ʮɽǧ߾󣬾ʹʱǰ͵͵ĳ˴ӪȻǳ䲻ͻϮ˸߾ɽеӪءֻǸոռǧ֪ôģ߾˵ĴͻȻϵĴͻΧ֮ʱĴ˺͸߽ѾȫعУҿģв°߾ˣȫˣ췢Ԯɣˡ
¿˸һһ鶼ˡĻ͵͵ˣҾȻӴڵ鲻ʱ򣬾͸ҴһǧȥϮǧ˵ӪںˣԵ˼ǧˣȴԼҲݽȥˡһǧ԰̫Σˡ
һº󣬳¿˸ŵϵǼ˵Ҳһ·ͻΧҲˣȥ˰ɡ飬һȥĴ˺͸߽ġ
λʿȥ߹ˣĻ͸ǧȻʱǰͳӪȥˡǴӶӪųȥģǿڸʿصģʱｻأҲ֪ͨǡˣҵʧְѲӪξȻûз顣
¿˸һ֣һǧ˳ӪʱˣǾȻ֪һղŸ߾ûоʿصĶӪǺпܾͱͻˡĻôû߾ءҪǲ֪ãȻѾ֪ˣҲ㲻ȥˡ
ү̾ϢһˣҪȥҵֻǧݳأʲô⡣ӪǸ߾˿Ҳֲ˺õġһҵǧƾӪɾ㸲ڴˡˣ˼صʱʵ۱֪ˣҲǲȵġ
³һڵһСͲʲôⰡ²㣬ࡣϧҵֺαΪءҿҵȾͼӪزʱСһǧ϶ᱻ߾ɱġʱ˵ǲش֮͵͵Ӫ߾ΧסˣҲֲͷҪǴ˻Ǽ֮ˣ¾ͽ³ˣĸɸɾ
Ӫֻʣ˾еĽǣеţʹյޱȹǻ¿˸ʱԥ֮⡣ǰģʱزΪϲߡȥĻĻ㵽ʱľȳˣƾӪøĴҲ̫ˡ
߾а򣬶ֻǧһ϶Ӫ˻СҲֻܴһǧȥһǧ԰Ҳþʤ㡣
ľͲҪ˵ĻǾȡȥҲ˵ĹȥǱֻһͨ˵Ļ¿˸˵ȥȣȴĻ˵о֮£͹Ļϰó¿˸˼ˡ
ǳӵо޴Ȩ֮ˣҪ֪Ȩƣʵ仰ܸ¿˸֮ǰʷ˽⣬֮Ĵ˽⣬峯Ҳ˽⡣峯𣬳͢ȨƵʵԻΪĸ׶Ρһ׶ξ֮ʱǰʱ峯һGĵڶıʿּɵǰʱ˺˿֮ΣҲǳȨ֮ˡɸߟ⡢ɵĺʱͬȨ֮ˡغ͸ߟɵ˫ͷʱʱǼ˾峯˻ʵţƵ
̨ؾһһˡôˣ̫֮λλ˵д֮һء̡Ϊ˰Ϊʷ൱ڹȫغΪʵ۵Ĺʴ󳼣ΪʵߵĽ󽫾žǵıȨ˵˰ţ¿˸ᷧϣβȥĻİĳӾôô¿˸峯Ĵ購һ˵峯֮ء
뵽ֻҪһصɶ£ͻ֧ȥμɶǵĹɶʮ˶Թµļǣǧȥǽһĵġ¿˸ɲϣԼδԽ֮þˣ³ç˵Щûа塣Ӫ֮ô˶ЩŵӪѵܽȫɱ˲ɣʮˡ
ʹر۾¿˸ҧҧҲ˵ˣĽգҵΪͬһȥȡȻ˵߾аˣǻпҲһ׼ȷôˣҵҲǾһʧܡֻҪҵȲҪȥ߾ˣ϶Ը߾˲λɧǶɽȵĹôֻҪһϣ³ǺͶǵԮص
ҲԱɳϽˣβ֪¿˸֮ΣˣȥɣҴȥһᾡ͸߾ġĻ˵ȲԮĵҲˡ
İˣ˹ȥʲôáƺҲֻǴ˵սΧȥεһʱҲöԳ͢Ҳи¿˸ƣúȥˣʱƿܻ˲ս涼ȥ¶һ
Ҳ˵ˣѾˣ״һǧǰȥԮë񴡢³¸¹Ǽ˸һȥӪүӸźϡǸЭͬһҪǣܷʲô飬ҲٷֱӪˣ
үҡҡͷˣͷȥɣҲһˣڴϣڸ߾ϣɳʬҲսһҺ͸߾ĹŲ֮ɱһɱһ˫׬һûҪֻϣԺƾӪĽʿǣɱ߾ģΪԭŮ𡣡
ȻսѾ޷⣬ôҲԸ¿˸رǵ¿˸һľλ¼ҼҶվôȥء
³үһ֮֮ο¼ҾүôһҪˣѵһҲ岻Т֮³ȥɣҲüλһȥˣһǧ׳ȥˡ³Ȼûɶ£ȴҲ˺üСˡ³ǳ¼֮ūȻҪȥˡҲûɶõĵģһȥˣҲүչˣǳˣүǵú˵һҲ쵱ĺӣǴˣɶΪӱ𡣡


033 װ
˵ı֣¿˸ҲָжҲʪ
һԸΪôʲôǱָ˸жءԽ񣬳¿˸ڲֻǹµһˣų¼ׯļˣƾӪڶֵܡ
ѾҲö˵ˡҼǵýɻĸ߾˵ľеУвٵؼף˭ܸңж٣¿˸ʵ
ֲܲæվǵû³ǵĲֿ⵱ȷʵһʣְҲʹ룬˵ԭҪ͵ɶǵģΪɶǴΧ֮£߾˾ͽת˵³ǡݸ˵ЩԭǸ߾һ˴۸ģҲôัһδùԭǴŪɶԸģû뵽ȴ䵽Сʾ㣬ǧ֮࣬߾ȷʵǻ˴ˣǧ׳ɱ׵ס
¿˸ֻǼʵ⣬ȴ˾֣ǿģΪⲢ̫㣬Ҳ̫ƣǴʱȴǧߣ⣬ôеıֶ˼֡
ϴȥֿɣھҪЩǷʹ˵еĿɿô棬ôҵȴ˾ȫҪˡ¿˸Ųֲܲµ
һڽ춼ЩͬհĶԻŪЩģǲôͿսףвٵսƤ׵ģѵʲôһҲɵöⶫֺŲֲܲµĽŲûһ˴Ӫжѷе֮ʱӪмһŵĲֿ⣬Ѿ˴Ϊȸַʷַȥ඼տҲȴҲһĲֿѵġ
ŲֲܲµĽŲ߽һ⹬ֿģûмٰ֡
ֲܲ¶żʿǣ̧һӳ򿪸λ˿
λæ̧һӣǳӣҲ֪еǲˡλóľ˿ӵĴ򿪣ҲڿĶףȫףҶûùոסЩȴƽײһȥôİ
¿˸ǰеҲɵЩóҰڷźãҪϸ
λæǰеһȡûһᣬȫֿڷǰĵϣȻǷڵϣȴҲǰŸڷŵģȥѾһʮļ׾ˡ
үЩȵؿǰһУѵ߾˵ЩǡװүսһǰⶫʮֵϤȻѾõĲ࣬ʮϤġڴı߾;ǽ֮УвٵĲװּװɣȴûдЩ
ҲصûǼװҴװסģ߾ôȻҲЩ׵췽ֻǧϴθǷûװЩסȻϴε³֮ս˵ܵľˡ˵Żֺµĸо
źҲ۾ĶڵϿЩףظšǵռװЩףһ˵Ǿ޵еȻЩ󣬵ÿһ˵ǶŽװӡ̫ߣҶװ˵ǵͶʹҲ̫ߣֻڴŵľս֮УǲܷӳԵá峯սĺװܳĻҲԽԽ١ڣװѾΪ˻ʵ۱µӣÿζǱЩެǰչʾսѾѿǵӰˡ߾ûǵӰ
ЩϽǵķӦӿ˸Ҳɵöװʶ˻϶ǰ֪Ժװ˳˻ԭȨװСҲһֱΪⱿصװҪ̭ĶȻ֪ɻⶫҲǾһ£ȴûʲô
ǿ⽫һзӣȴףװԶеߣװһĪ氡ǧװ취У˵ܷӴá
³Щ׵ĿŴҵⲻǸõô𣿡
⻰һ˵ڣסźϵϽǿɵƵĿһۡүƵĵֻҪǧȫװüװװսʱǧӲоرǶεĳΪЧսװټ֮ԲΪôսϣȫңûо赲ĳ
³һҲΪ⣬Цǲ˵װ޵ôڷԽԽأ
¿˸ЦЦȷʵеӵģװװһսʱž޴áڴʲôءǶСģ̣ҲǴĹս߾˸ս˵װɶϳĻᶼСװҲû㣬ڸأһףнʮʿҲʮһƥ˴׵øٽ˵װʿҪ󶼼ߣҲܳ;սָ߳ɱƵװҲԽԽ١
үӵͷȷʵˣԸװֻҪԷش̣óԵУֻװĳǹԣôװҲ޷ӳЧˡνһһװûװֳ̫ǿһСľͻᱻװһǰ硣
ڳ¿˸ķԸ£˺ܿǣ˳¿˸ǧװϼװȫû⣬߾˵ЩװȫԭϱʱһҲɡأף󣻼һĽƵĻ棬濪ۿףҪƥ沿ʵһĻףɼƬ׺ɣǰдۿԿϣأף󣬾ƥкĴƬףȽص㣬һβ̵ɨһĶҪǱ󱳵ġ
װʱһƯĴΪһƥŨŨɱ֮ĸޡ׶Ǻɫģ⸱ǲֲܲװѡģΪġԿĳײϻһͻԼһָḷ̌ͷλһ޳ǰľǣȥ˼װ׵ҲҡͷԵĴ˼磬ҡͷӦǶĳǡ
¿˸ƥϵף˵ص˴¿ɳҲλһǧսĽʿǣϴӾѡõƥһƥһƥװףһƥסÿλ䱸һѹһһѺᵶһáһڼףһףһҪõĿסȥ
װһ˭棬¿˸վҪɶأٴɢװĹâ


034 װ
ĴӪյϣܿ;ۼÿʿѡƥõսʿİ£һǧʿܿ˼װװ
ȫװݵװǣеɢһ𾪵񡣵¿˸һװżװʱ򣬻оַܲ𺶡һǧƾӪȫװ˼װǾһƬɫĿ񳱡رЩƾӪһǧȫװ׵սʱ绢սС¶˻֮⣬װѾû˰¶档
رǵÿλʿװ֮󣬸ݺңһǰơڴ壬һʮ
зǳĽø˸õľˣȡϵľɣɴϸȵ϶ɡľõľΪɣ٣Ҳӡ
ϸͷݡݵòٱˣٿѣ˵һ̺ʱһ꣬һ֮󣬽ȡ¡ϵȵĽὺΪһѴ֣ɰ˳ٲ͸ͿᣬԸ𲼡ᣬһһ㣬ֱõȥø˷֮ȴϲѣ˲ϸ
Ȼȥβض̵ҡǰװף󰲺ͭ롣ϵϸı׼һβߴɰÿڰӸ˰˲䲻׹佫ϣܱüǰ˿
ãᡢ͡ʵ佫ֱ˽棬Ҳɻս񶷡ֻ֧Ҫʱ꣬ҳɹʽĳɣ۸ߵþˡԺһֱҳı־ڹŴһλҲͨܿһλĳдһ㶼ãЩʱǵ廨ŵнʲôС
õĳȶ̵Ҳ2׶࣬ܹﵽ4ףҲɰ˳ìеŷȻǸɱģǼȽǮõľǴϴЬõȴǽƽõǹ
õǰƶ̽Կвͨᣬսٳʱڹᴩ֣вһ죬ٰľʹó潺ƤϣˢԴգֲˮѣⲿٲͩͣ͸Ϳᣬٹ𲼣͸Ϳᣬͨʮ嵽ʮңͽ޷ʹá
ڳΪ˵ĸϽṹսٳʱж֣ɢŷǹۣҸĵԺԷǳǿڹŴĸϲϹգ赲֮װγ
һжΣ˸2ףԻԼսԶĿʱֳĩˣȿڸٳ棬Ҳڵٸ񶷡Ϊʷչ佫Ծķʽ٣ϲѰ죬Գ佫ҪҲߣ˳ʷ̨
ӹ񣬿һλʱҲܿλĳʱĲܲ٣Ҵʹõľһãŷõһɰ˳ìʵҲõһơ˫ɽƵĳǹʵǲЩʲô󵶳ǹЩЩҵ˿ǲмһˡΨòͳأȴֵ
װÿһλʿװһãһǧðȻ߾Щ͵ϣ׳ãҲ׳ͷ
ͺñȺһСϣͻȻһͣһһ㣬ÿλսʿЩִõʿĽѡõսõףõǿսʿװ
ˣװȻҪϮʮҸ߾ǰ²Ϊһǧûд󲿶ӻװܻܸ߾ˡˣҪҵȫӪװǧװװһвоս˻пһսүȻ֪սܱ⣬ǻǲ¿˸ִӲӲҪҲλ˰
¿˸Ϳ׵棬Ҳһףһɫ£ȻȥȻ䲻Ʋ֣׿׶ʮоЩܳ
ϲӦװĳ¿˸ЦЦϽǣҵȻ֪һǧװ˼װȻǰ߾Ķ֡Ҳû쿪һǧư֮ԷҪװװҴһǧֱȻɽ֮СĻһǧɽȶԿ߾̫գҴɽȺһءȵҴԮͻᵽҵҲʲôΣաװЩװҵһǧ˸岻Ƹ߾Ρ
¿˸⻰һ˵ڣүӵƾӪ춼һǻ浣ĳ¿˸һʱԸһΪһǧװƸ߾ľһˡֻǴƵкΣ嵽ɽаĻصԮĵĻôȷʵõһˡǧһȿһϣӦʲô¡
³ų¿˸Ŀ׵ˣ֮ҵȽУ֮£Ǵһͳ˧֮Ϊ¡ˣӪҪָӣӪɡ
˵ˣ˵Ҫ֮£ҽ㣬ҲġԺù࿴飬ϰԣҵʱһʵĸٽУӪ˸ȥ¿˸ݺݵصһۣؼһսܲܽүɣڽˣȷʵЩġƾӪȫıǮÿһֱǮҪʮϧ
תͷŻͷүӵȥҵǲʲô⡣ΣյķǴӪһʱ߾˷ֱӪֻǧүɾΣˣһʱأʹͻΧɶ³ȥɽڣûաֻҪƾӪŻڣǾǹƽĵһ֧ӡ
˵ˣȻֻǧһӪڣڴ˵Ⱥ򽫾үӼᶨص
յķ紵ּ䣬Ӫ¿˸һǧװеĴ죬ƮڷеĴʾһĳ¼ҡ滹и˸ģɫƾ֡
ӪѾһͨӪų´򿪣ǧصƾӪʿڶǶۼӪǰĬĬע֧п֧ʿﶼһѪԺУǴ޵еĴӡ
¿˸ǰø߸ߵľΪҹͻϮأ¿˸׵һɫ¡õľ𣬺ɫƮͷϵһƺɫĿӧƮ
ǿߣôװٴɶ̤죬ø߾ǷزɡǣƾӪʤ
ɽĺ𣬡ǣƾӪʤ˵ĺжһߵţһһǰơһǧƾӪԾŶʮĸ߾ȥ
ʮɽ⣬֧ĵʮؿһԼǰĽ졣ڲǰѼˮ峼ƽľӺ󣬸͵͵һ·ġԭǱɶ£ȴʱ֮ʱٺɶǵؾԳµĴʵӪйͻϮ
ո߾лɶǲԶʱȴõһȷŭϢ³ʧˣؾȫûŭǣ³ǵүȻˡҾڽ죬³ǸҲȫʧ֮֡Ǹ߾ʮͷδܡ߾ս֮ʱȻҲʧȴûһԼʧɥʦԷȴˡ
̽һϢ֧³ǵƾӪȻֻǧѺ߾²İɶȥõϢ֧ǧ˵ȷ沿ȸϹȥȥ̽˵
ɸŭǣŴʱȴÿһ֧ѾǧǰӪĸɸɾ֮ڣȻܣζԷֱӳԵǧҲ޷̵ġ£ʱȼ֧Ȼٽ֧ƾӪնɱ
ƻǲתۼһʱˣСɽѾ˶ѵĸ߾ʿʬ壬ǵȴȻɽ֮⡣
ǰĩѾǵ֧޹˵ǧ˶ˣ֧ĵº޺޵Ķĩ͡ľ񲿶ӶƽһˮʦδĴ඼Щǵ˽ȻƽʱҲβɶHСսУֱӻǲ̫Զˡ˳̻ãһӲͷЩ˵һȥսϾͻ½һϣ޶־
ˣСս֮˸ȥˣһǧ˶ӹȥҪһʱ֮ڹɽȡٹȥôİһǧ˶һǧ˶ӵĽҲʵΣȻ֣ɽȿȴֻһǧ˶ӡҲֻһǧ˶һǧ˶ӵһ㡣õսһ֧סȿڣ˳ƾǸӪΪ߾˳ݵսʵ޷˻ܹһ˰֮ɽȵʵ


035 ɫ
˶зʱֻе˷Ĵ󣬲̫ĺе˷ȴɼӰ죬ıʷ
֧ĵ֪һʱŭµѾŶԭװسսɶĻһ᷸һ
ԭʷУӵżװװڲǰϱʱڣװսж¶ӰװһδεսУµĳƻʮڼĵ˳䡣һöͻᵨʣװ춨λá
ֻʱۣװѾȥ½֮ѼװӰǰ߾ż䵽ɶĺз˼װĹǺķ˾ʴǧ׼װ֮ȴεķӢ֮ء߾һɽز䣬ǵӣɽؼҲɡװһƫԶ֮أûдҪʹװսۡ
ʮױزֿ˷ϱԪһӣ˵ɶȥɣҲﻹõšԺͳݼװĹû飬Ϊⲻһԭ˿Ķˡ
߾ˣǴĲͳҲΪװװɱ̫ߣʹõ̫࣬ڶԸװİ취ҲܶࡣװѾʱµֻǶˣװ֮£Ϊڹؼʱ𵽵һɱľҪ
һǧƾӪֻ˰ʱ͸ϵ߾Զĵطһ·Ƕƥû׵սװ׵ս·ҲΪı֤սһ
ڵСУе϶͹Ų춼š¿˸ǰĸ߾ԶԶעһᣬ߾ҲΪıԴʱֻɢҵΧɽ֮⣬˵ӪɢҵķɢϡеѾ񣬶еȴȻϣеѾ˻ոոմ򵽵Ұ
һ֧ó¿˸ΪĳλˣоһȺں֮ڡʵϣ¿˸ûв´֧ӵͳǿģʿȴġеʿһ϶Ǹ˽Ծһ㡣ͳ˧֧ĵ¶ЩҲûа취Ҳ·һ·ҹоȷʵǺˡЩֶǹ˽һʱҲû취Ҫ̫ϣҲΪҹﻹ֡Ϊʾ֮һһڣȴûпǵֻһȺں֮ڣĽһȺں֮ڣҲһĹһĶӡ
˻׼棬֣һִƾӪ죬Ϊ׼һ·ƵΣɱɽ֮СмǲսҾҳɱװһͣɾˡû˳װҲͳһصڹǡ
һǧ˵װȫźɫװףɫ˼ףɫףɫ磬߸ߵͷϻƮһƮĺɫӧÿֶźɫãСѸٵľۼһķ󡣰¿˸ķԸʮΪһΣһһǧ˷ΪʮΣԳ¿˸ߵױеƾӪΪ׼ڿյѸٵȫ˳׼
յҹҲھҪȥѾһ˿˿⣬΢ĹâƾӪװǵȫϣĵĹâһ峿΢дսʿͷϵĿӧᴵƮһɫ˳
¿˸ڶеǰ棬ƽؿǰɽҰĸ߾ʮȫƾӪʿЩ͵ʿǶΪԼѡΪ¿˸ױΪҫʱһ˶еãĻڳ¿˸Χ֮ǰѾеļλǱ֤ˣһױԲô˧һˡеʿǶλͬͨ˶ޱȵĳݣ¿˸ǵżͷܶĿꡣ
¿˸ø߸ߵһӣһǧƾӪװǶõ˽ÿ˶þĴǣƾӪʤɽХźУƾӪһǧװǷ˳档ʱǿĳ棬߾ǲŸոһ촫ûôѾо˽ͬһľ޴𶯡
ƾӪһǧװΪʮΣгһ޴Ǽͷƽԭеĸ߾˳ȥһɫ˳һһǰƣװĺɽҰĸ߾˳ȥ
¿˸˵ƾӪװһģǡǡǸ߾˹ɽʧܺļǧ˶ӣ⼸ǧ˶ɽͶ˴ʿŵ˱Ҳս˽ɡǧ˶ӵʿʱɵš㻹Щû˵ģоǿģҲ۵Ķ붯һ¡
ɽХһװǧΪ˸߾鵽ԭװװڽ𶯣ͬǾͬɱĶħһװЩƫԶĸ߾ɵˣǴûмȫؼףսҲȫ¶ս֮Уܿս㷭ɣ˶Щսرս֮ϻдͼȫһЩͼʿסˡ
߾סˣ¿˸ûסƾӪװҲûסһͬƶСɽװ޿ɱĳЩĸ߾ʿһײķ𣬸ոһ£ڶŵװȴѾЩ߾˾ͬǵһ˲̤ࡣ
װһХĿ񳱣ͼֹǰĶơƷ룬ֵҫչ⡣Ŀ£߾˵һһǧ˶ӱװƣǡһ֧ǿ͸ǧɡ
߾ͳ˧֧ĵװһֵʱ򣬾Ѿо֧ľ޴Ϊһ߾Ƶľʮף֯ʿס֧ӵĳ棬ɱĻô֧ʹ߰£Щ˽ɵĴͻܣʱһܣôп˱ôһ֧С׷ɱģ֧ĵһ֯£һ˵
һĸ߾֧ĵµ£ӿװһ淴档һʿĽҲһװײͬɫ˻ݺݵײһ˲һɲǵͣ٣ȻǸӼҵײ
¿˸öӭһȥôž޴ĳֱӽǸ߾ʿҷ˳ȥҲֲͬȻǵһףȴһλ嵽Աߵĸ߾ʿһ˦ͷǼľǣ˲䴩ĸﻮһ޴Ŀӡ
λųǹһ˼ĿҲţΪʲôһ߾͵սʿȻһƥս֮£һΣǻþĲʣһͷ׹£ɫ˳û
֧ĵʵһǸ߾ľǲͬЩں֮ڰĹū˽ͬǰսľХװǺη壬ųì¸ҵĳƾȵ鷢ˣһìȥȴֻܽһ𻨣ȴʿװ׺ް취еԼսͿȥԭΪЩսƤףɵȥȴ˽֮˻𻨽һӡ⣬սû˽˺
߾˿ʿЩװȴ׵Ĵ̴ǵ壬ʱֱͷŷǵԴҵϡ顣еʿֱӾսľ޴ĳǴײ䣬Ȼɺ㽫ǲһ߾˻һսʿ¸ңŵǿװ𷴳ʱѪڵġֻǵһδεĳ棬ȴһδεı˵װɣ̤ʱǵѪҲʼˣٳȥͲ¸ңɵˡ
Էװηװѡ˰죬һ߾ߵʬ⣬ͶԷĽ඼еĸ߾ʶһ飬֧ȫڿ֮µӣһȺǳȥ¸ң
߾˵ʿˣδ֪ĶһޱȵĿ־塣Ϊһսʿûбȴĵĸӿ־ˡһȴͷɢžͬȾһԽԽʼͼܿɺǲϵؼʻս౼ȥһȥͷ
֧ĵŰ˵ĸ߾˵һСɽ֮£ȻЩ֪ūһΪЩʲô֪֡ԭ˵еļװװˡûԹԶ֪Щʷ˵ЩװĿ¡̫ˣոմŽ˵֧ǧ˵Ķ鷢𷴳棬ϣһٽԷ壬û뵽ȻԼ˶ӱܡ֧ĵºųƸ߾һ죬ľڶıԣϸĹۿһ֧֧¹ϵеۼһֳìʣͺѺ󡣡ؼʱ̣װװı飬ûвǸɴװɲˡ
˿̵֧ĵĲθɵ֧ӣξ£ӣȶġٲ֧ܽװôǲҪ˵ԵԷˣпܻᱻָ飬
жӣжӣһЩ˵Сɽµĸ߾˿ʼǹгһĳì


036 ǰὫ
ҹڹȥ͸¶һĨǰסȻ̫ûг峿ȴѾɼˡװӵĸ߾ڿ֧ͬʹһôõĳ֧ȴȻǼͷΣȻѸ͵ĳٶȡ
ػ𶯣㻹ڷɣεǰͷһ˸߸ߺɫսѪɫ峿ӭƮɫƾޱȡĵƮеװõرΣЩ߾ϵͻơͻơͻơ
¿˸Ȼڳεǰˣؿ˲Զɽ¸߾ھۼ˶ԷѾʼɲì󣬿Щոջ䣬¾ҵĸ߾ֿʼϪˮĻ㼯ɽʱҲǸ߾ͳʹĿ࿴
֧ĵƽװķ¿˸οЩìһɣôƾһǧ˸޷ĶʱӲ壬ֻⳤì֮УԼĽֿܾսһˣһѪˡ
һýǰһɨ£¿˸ɽ»ڲϼĸ߾˻һָǣƸ߾˵Σ޷󡣡
ǣ
һͬɽźװʼͷӣսȡǰڱӴܵĸ߾˾һڸٵĳнЩڳ·ϵɢ£ƾӪʿƽãЩڻæĸ߾˷˳档
ս֮ϣ˽رǸոձɢĲ¼ᣬһ൱ѵ顣һλɫĽһȺôܹڶʱɵġ֧ĵ´ʱһ֧ȫʧȥ˾ʿں֮ڵۿװԽԽȴûźá
ֻ֧ĵµѾ񻹺Щ¶ӵĸ߾˽ǣҵ˱ܷһµҲ뵽ɽº󣬸߾ȻԽԽ࣬ǶȴԽԽң֧ĵף嵽֮ǰ޷ΰںõġ
˭˸Ҵһʿ赲һ£ΪӮòʱ䣿֧ĵҾۼߵһڽڳÿλ춼֪ʱȥ赲ΪǲӮʱ䡣Щ˴һЩǣղѾ궼ûˣʱһţﻹеӸȥӭս
֧ĵЩʧɨЩǣЩһ֧µĿ⣬ȫͷûһӵġ
ֻ֮ýĿȫתһˣǾվ֧ԵĴģǸ߾һ֮ʿҲ֧µ͵Ľʿ˳ƻʱһλдɽдͻͽֽͻУһʱΪ߾ʿ֧ĵУս꣬δһܡ
ʱҲʹһɫЩףȻͻǸոô̶̵ʱڣЩ격ɱͻ˰ٱȥһȺˣʵûа˵Ŀⶼʱر֧ĵҲεĿ⿴ʱű׳е˧ĩԸʱǰȥӭս
⻰и߾춼һڲȥǸĿˡ֧ĵҲοĴЦȻΪҸ߾һʿ𽫾˧ǧȴӭսסһ㣬Ϊһʱ䣬ԲԷӲӲֻҪǴ󲽺ãһǧɶˣҪȫڴˡ
ϵĽ˿һַˮ׳ʿһȥⲻĸоˣ͵Ǳ˧Լ֪֮ɡһ٣ǣ˧Ѿŵˣ˴γսĶǣÿţͷūʮǮһһͷټţͷūʮǣڴһ汾ɱ
֮±·򣬽һȷʵǺܹõġԭһη岻ǰĸ߾ʱһ˷ʹʱһҲ֮ġֻҪ˴βôܵʱɱûɱʹͶǰȵĹ°뱲ӵˡ
ɱڽ£ǧ߾ٴβҪų¿˸ǳ
ƾӪװЩӭĸ߾ȫη壬ǵĿǰɽȣֻг桢桢ٳ棬ֱǰи߾˳ƣǲܳɽ֮СһǱסôһǧƾӪֵܾͽڴˡ
ٴκݺݵײһ𣬲֮ǰͻϮʱĺ׼εĸ߾ڲپţʼλһУȶܣȻٴοʼΪ˶ԸؼףЩ߾Ҳʼװ˲ٵĶЩ
ƾӪȻһǰȴѾʼϵʿǵ˸߾˵˫ظ¡¿˸ߵѾ۾жð˻𻨣ЩƾӪ¸ҵʿֻҪٴԼһʱ䣬·ŵȥεײ٣ȴһ
¿˸ЩһԵĸ߾ֻضǰɽµĸ߾˴Ȼڼ᲼Ȼδϡ
Ϊ߾ĵһʿǱ޴µƾӪʿѾ˺ü϶ǱԴϵװٺҲܲǼʮûԴϵľ޴ѾʼΧ˲ٵĸ߾ʿĽƾӪǰ˳Ķסˡ
еǱʱѾȾ죬ĶͷһЩװ׵ԽʱѾû˿־壬еֻսеķ񣬻еŵǰϤԭеǸ߾һʿĸһս
ҵĽսУŵЩԭװЩ־ĸ߾ǣҲһŵĴЦ߾ʿ˲١
¿˸ҧݣʲôû˵һ˫۾Ѿضסŵļһ˫һʮԵٴ٣㷢ŵǰһ߾һֱײǵǰĸ߾˴Ķײ˵ϡµ̤
֮󣬳¿˸ͽԣһ嵽ǰʮֲмصһģɡ˵˶һһ£ûԤеԽѵľֻԻһӰʿȴѾ
¿˸ƽãҪ޴ĳԷֱӹᴩŶһУܿ˾ϾͿӭãæһţɵϣùɱһ
͵ΪѾ׺һʱȴٴԴŽһ׺ݵײȻҲһƥϺõսȴȫûżףͻһʱǾ޴ĳײվȣһҵ˺Ƚժһֱڳ¿˸ߵֱϣֱӽλ߾ĵһ֮ʿ̤ࡣ¿˸һûȥͷǼһһۡڳ¿˸˵ĿǸ߾ļ֮ء
ƾӪҪ벿ɽȣΨвϵĳԷĴ󲿶ӣø߾ɢԷˣǰɱһǧҲ֪Ҫɱ¡Ψвϵĳø߾˼᲻ֱԷĳ׻Ȼǲпܴ͸Էֱӳ嵽ɽ֮С
ҹڹȥ͸¶һĨǰסȻ̫ûг峿ȴѾɼˡװӵĸ߾ڿ֧ͬʹһôõĳ֧ȴȻǼͷΣȻѸ͵ĳٶȡ
ػ𶯣㻹ڷɣεǰͷһ˸߸ߺɫսѪɫ峿ӭƮɫƾޱȡĵƮеװõرΣЩ߾ϵͻơͻơͻơ
¿˸Ȼڳεǰˣؿ˲Զɽ¸߾ھۼ˶ԷѾʼɲì󣬿Щոջ䣬¾ҵĸ߾ֿʼϪˮĻ㼯ɽʱҲǸ߾ͳʹĿ࿴
֧ĵƽװķ¿˸οЩìһɣôƾһǧ˸޷ĶʱӲ壬ֻⳤì֮УԼĽֿܾսһˣһѪˡ
һýǰһɨ£¿˸ɽ»ڲϼĸ߾˻һָǣƸ߾˵Σ޷󡣡
ǣ
һͬɽźװʼͷӣսȡǰڱӴܵĸ߾˾һڸٵĳнЩڳ·ϵɢ£ƾӪʿƽãЩڻæĸ߾˷˳档
ս֮ϣ˽رǸոձɢĲ¼ᣬһ൱ѵ顣һλɫĽһȺôܹڶʱɵġ֧ĵ´ʱһ֧ȫʧȥ˾ʿں֮ڵۿװԽԽȴûźá
ֻ֧ĵµѾ񻹺Щ¶ӵĸ߾˽ǣҵ˱ܷһµҲ뵽ɽº󣬸߾ȻԽԽ࣬ǶȴԽԽң֧ĵף嵽֮ǰ޷ΰںõġ
˭˸Ҵһʿ赲һ£ΪӮòʱ䣿֧ĵҾۼߵһڽڳÿλ춼֪ʱȥ赲ΪǲӮʱ䡣Щ˴һЩǣղѾ궼ûˣʱһţﻹеӸȥӭս
֧ĵЩʧɨЩǣЩһ֧µĿ⣬ȫͷûһӵġ
ֻ֮ýĿȫתһˣǾվ֧ԵĴģǸ߾һ֮ʿҲ֧µ͵Ľʿ˳ƻʱһλдɽдͻͽֽͻУһʱΪ߾ʿ֧ĵУս꣬δһܡ
ʱҲʹһɫЩףȻͻǸոô̶̵ʱڣЩ격ɱͻ˰ٱȥһȺˣʵûа˵Ŀⶼʱر֧ĵҲεĿ⿴ʱű׳е˧ĩԸʱǰȥӭս
⻰и߾춼һڲȥǸĿˡ֧ĵҲοĴЦȻΪҸ߾һʿ𽫾˧ǧȴӭսסһ㣬Ϊһʱ䣬ԲԷӲӲֻҪǴ󲽺ãһǧɶˣҪȫڴˡ
ϵĽ˿һַˮ׳ʿһȥⲻĸоˣ͵Ǳ˧Լ֪֮ɡһ٣ǣ˧Ѿŵˣ˴γսĶǣÿţͷūʮǮһһͷټţͷūʮǣڴһ汾ɱ
֮±·򣬽һȷʵǺܹõġԭһη岻ǰĸ߾ʱһ˷ʹʱһҲ֮ġֻҪ˴βôܵʱɱûɱʹͶǰȵĹ°뱲ӵˡ
ɱڽ£ǧ߾ٴβҪų¿˸ǳ
ƾӪװЩӭĸ߾ȫη壬ǵĿǰɽȣֻг桢桢ٳ棬ֱǰи߾˳ƣǲܳɽ֮СһǱסôһǧƾӪֵܾͽڴˡ
ٴκݺݵײһ𣬲֮ǰͻϮʱĺ׼εĸ߾ڲپţʼλһУȶܣȻٴοʼΪ˶ԸؼףЩ߾Ҳʼװ˲ٵĶЩ
ƾӪȻһǰȴѾʼϵʿǵ˸߾˵˫ظ¡¿˸ߵѾ۾жð˻𻨣ЩƾӪ¸ҵʿֻҪٴԼһʱ䣬·ŵȥεײ٣ȴһ
¿˸ЩһԵĸ߾ֻضǰɽµĸ߾˴Ȼڼ᲼Ȼδϡ
Ϊ߾ĵһʿǱ޴µƾӪʿѾ˺ü϶ǱԴϵװٺҲܲǼʮûԴϵľ޴ѾʼΧ˲ٵĸ߾ʿĽƾӪǰ˳Ķסˡ
еǱʱѾȾ죬ĶͷһЩװ׵ԽʱѾû˿־壬еֻսеķ񣬻еŵǰϤԭеǸ߾һʿĸһս
ҵĽսУŵЩԭװЩ־ĸ߾ǣҲһŵĴЦ߾ʿ˲١
¿˸ҧݣʲôû˵һ˫۾Ѿضסŵļһ˫һʮԵٴ٣㷢ŵǰһ߾һֱײǵǰĸ߾˴Ķײ˵ϡµ̤
֮󣬳¿˸ͽԣһ嵽ǰʮֲмصһģɡ˵˶һһ£ûԤеԽѵľֻԻһӰʿȴѾ
¿˸ƽãҪ޴ĳԷֱӹᴩŶһУܿ˾ϾͿӭãæһţɵϣùɱһ
͵ΪѾ׺һʱȴٴԴŽһ׺ݵײȻҲһƥϺõսȴȫûżףͻһʱǾ޴ĳײվȣһҵ˺Ƚժһֱڳ¿˸ߵֱϣֱӽλ߾ĵһ֮ʿ̤ࡣ¿˸һûȥͷǼһһۡڳ¿˸˵ĿǸ߾ļ֮ء
ƾӪҪ벿ɽȣΨвϵĳԷĴ󲿶ӣø߾ɢԷˣǰɱһǧҲ֪Ҫɱ¡Ψвϵĳø߾˼᲻ֱԷĳ׻Ȼǲпܴ͸Էֱӳ嵽ɽ֮С


037 Դ
ս֮ʱĸܼʿ֮⣬ڽսĽ˵̫áս֮УһĻȴʧȥһɾ޴Ӱ졣
ԹŽ⣬дս֮ʱһ㶼ȥһ㶼Ǵоı֮Сս֮Уһ֮ͺ;սһȫʿؼڡԹŴս֮ʱʵննսģʽֻҪһսһôǷʿҲ͹ȣǷĽܾܿǱɽ
ոսɱƾӪװ߾˵ǧʿǡûǸ˶ãѾУ˭жֻ֪ƶˡ
һ߾ոǿһҲʼ֮ɢرǽǸ߾ĵһʿھһغϾͱԷն£Щ߾˿־岻ѡپľʧȥʿôǺں֮Ҳ̫ΨһҲӵĿ졣
ȥ磬ʺϽǧһûսϵָӹ٣Щٴλ˾ʿĸ߾һӾͳɢǰ󲻹յĹǧ֧¼ĸ߾Ѿˡʱǳ˺ԼĵΪʲôûиǶֻ⣬ƾֻܺǵﵱûжֻˡ
ʱǧûʧٵĸ߾ǣһȫԶɽµĸ߾󣬵İȫ֮ءһȫҪƵȥ˵߾һʿһغϾͱɵˣôǸӲǶˡܣоͽ׷ں棬ǿΨɽ¾ۼļܸıӻˡ
ǧĸ߾ƴǰţǽǧƾӪװں׷ϣͬһȺҰ׷һȺɽڳ¿˸ָ£װǧ߾ֱ߾γȥ
Ϊܵÿ㣬ǧ߾һ񱼣һ߽еĵͳͳʱǺ޲ϵҲȫΪֻܻܿرԶͻĺɫ񳱡
ǰİ֧ĵ¿ԭýǧסװٶȣȻٴż᲼õġì󲽲ƽǧװȫɱƬҰ֮СǴʱķ֣͵ĽҲסˣô㹦Ѿˡ
ҪǣЩѾһɺˮֱͷԼոյǿ᲼õĲì󣬵һҪӦĲװԼǧ
а˵ˣϽΥ߸ɱ֧ۡĵһҧгݵķһڵѪĵϵֻһˣǧĵϵ
˧ſǽɡⶼǸǲսĶǰڲǽЩɾҪˡλ֧ĵµĵϵ׷Ȱ
ö˵ˣǽǾˣرκθҳߣֱɱ֧ĵĵⲽЩ˽ɣͲɿ򿪴Ӧǧ󣬵ʱװͻֱɱУʱͻǳѡڲŸոǿۼĲ˵Ĳ󣬶ǿֲװûġҪЩֱ򲽱ͺˣġ
߾ǰʿƴİԼͷǽɢǺȥЩѾɱ˵ǣʱﻹܵôֻ࣬ǸϿĶ֮СڴĺԺǶǴ˧ĵϵӣ˧϶Ҫǽȥġ
еǶʼŴֱȥٵʿĺţЩūÿӽȥ
֧ĵ¿ԽԽԼǺ׷һ߾ʿװ۾εصżһҲŽżżż֧ĵѾͬħһĴšһλͳ˧˧ȴԼı·żһޱʹ顣֧ĵʹţˣԼ̫ˡҪԼоʽϸҪЩ˽ǣҲᱻǧ׷ɱǱġܴ衣
֪λʿһҲֶֻһ£ȴͬźһ㣬ЩֻŵĹ˽ǿʼƴĽеļ֧ǰ
źХɵһ׼ĸ߾׷ڸ߾ҴɵĲʮǰ׷׵أһɱʿ뷢ǧҵĸ߾˸ʽ޲𹥻ļ֧£һµĸ߾Ƿ׷׵£ûڱԭԼ˵Сÿ˵ʱŲԼŭ벻ʡ
ǧҪƾӪһǧװɱƵɱϰ죬߾ɱȴֻǶ̶̵ʱھѾЩǴ󶼻ǰһʼӵͼ벽ĸ߾ȫҲǧ
ƾӪװڳ¿˸£ȻһȶȵĽ߾˳ĴɢƾӪеĸ߾˹ҲͼˣĲǱԼģڸ߾µǧˡ
¿˸Ҳû뵽ĸ߾ͳ˧Ȼ˺ȻԼǧ´ĽͬΪͳʵȫ޷ܡĸ߾ˣµȥְ߾ˣ¿˸ͼŸ߾ǲļƻҲʧˡ
ȻЩɢңȴѾԽԽ࣬Ѿ˵Ĳ󣬳¿˸Ҳе˽άˡڵȥԷӪѾʵˡһãһǧݽУľͽȫûˣƵʱһĶˡ
ʱôƴɱôҲ·ȥˡսʱѾô죬˵ƣһȴôЩѾĸ߾˱ؽβ׷ʱһǧͬȫûΨһϣǸ߾ԶɽȣֻҪǳȥˣôɽȵĹȿڣǻܼȥȴԮ
¿˸Ǽɫ´ʱѾⶼƶڴɢ䣬¶ⱦӭĳ¿˸սΨһ׵ҫ۵սףһӾԵ÷䡣
ɫƾսȻദȻչǧƾӪװźɫףʱӭų̫Ÿ߾һ峯ĴƵȫһƬƬ۹⡣
߾ŲìصĿǰ֧ӣһƬƬҫ۵⣬ǵ۾ҫˡ˶̾ԭİʤ֮ʦ𣿹Ȼͬ콫һ㣬ÿ˵жôһС
¿˸ȻƽŽȾѪãȻѾ·ˣôΨзǰˣ»һ˿ϣҲ
ǣƾӪʤ
˻ߵĺٴƾӪʿǶףҲĳ棬ƾӪû˿־壬һǧ˽˳ĵӴܣԺˡ


038 
ںХսƮƽˡ
֧ĵ¶֧˴ʱս˵ҲɵþӢǼįģΪ߾˵ľͷһζԶǴĩıĽӿһϧĸоԭŮ־ԭȻزӢ۱һӢ˵õĽ죬Ȼֻλǧ˵ͳ˧
֧ĵ֪֧װķ˿϶ʮַ񣬵˺Ӣ۾͵иӢ۵ⲽԷһײλӢĸ׳һ㡣һƴǧˣҲһҪ֧װȫնɱڴˡ
սϳɱ֮˶֪ʱˣǰ֧һõװҲע˾һǡȻҫ۵ǹջȴҲֻǻȻҫۣȴ޷ڴˡ߾ţȻȡʤһʤ٣Ϊԭµһ۾
¿˸ϣŶߺķͷҲ֪ԼǸʲô뷨ҲδԽ֮þҪˡֻ֪ɶôãҲЩɵʿһڽɶÿءԼվ̫Сʱ̫źԭľʹ˳١̫СˣȻʱѾӵǧǧˣֹʲôģҪǽǧװȫӲ˵ĸ߾ں֮
߾Ĳͬһ赲ǰĴӣƾӪװɺɫ˳ǰ·ȫȫĵеĸ߾˶Ѿʼ¹ӵ̧ìӵؼ׵װ˵ЩЯṭáΨһİ취ֵĳì
߾ǰʿìβ˺ݺݵĲìббָǰƣţװˣҲܵ޴˺˶ڵ֧ΰװսᣬ־ִ˷ܡ
ԽԽĳìƾӪҲް취ȴֻ˵һʱȴ⡣ֻһγˣλᣬЩ͵ļװװǣֻΪ߾ɱĶ
ɣɱһһһ˵ˣ
ǣ¿˸󺰳һںš֪սѾʤˣǾƾӪʤûڣֻЩ׳ĺ˾ǡ
ǣƾӪʿЩ׳غдƾӪı¾ǾûڴˣҲսһѪƾӪʿǲз²ģһС
أ
˶׼ײʱ߾˵ȴһصţǽֺŽĽ֧ºСʮս̫ϤˡЩסˣô£ΪʲôĽ
̳𣬲ìȻڲϻ㼯ĸ߾ЩǰװͻϮĵɢĹ˽ǡڿ߰ȫˣֶ׷Ͼ۶ڸԾٵָ£ʼԹӡ֮ǰЩʿɢʱҪһһ齨ȴҲô׵ġȻָӹڴĺţȴȻġ
ԭ֧ĵ²û̫⣬Ϊǵĵ棬ûĵˣԺңûʲôɵĵġ֧ȴһ飬Ǿĺ󲢲ûںɽ֮УȻһֻ֧֮ǰǴôãҲûǳʱҲ֧ˡ
еĻ͸к󣬾Ϳʼòһһ߾ǧ˶ӵĳйȿȻĹؿڣ߾һʱҲڲ̫ȻصʮգȴҲסɽȡʱȿڵĸ߾˿ʼߣʼΪǻµĲ򡣿ǵ˺ðȴҲûзֵɻ󲻶æ˼ʿȥСĲ̽
˺ðȻ˻ȴֻ治ϴɱǳɲѵԮˣҲ̫˰ɣǴɶ³ǶôԮġ
ڳȥ̽Ӻܿ˴һȵϢһ֧װװҲǧˣŻ⿴ƾӪģ˴˳ֵĴ죬ƾӪĳ¿˸ʱˡֻǲ֪ǴŪ˼װѾսһš
ҲλھдƴϽһ˱ͻϮ˻ңϵ϶ǳƾˣҸϿῪȿڵľ׼ϳ½ʱѾʼɳ¿˸ˣֻȥ
ĻʱѾ˵һҪȥæ᲻Ǹ߾ʩĹƣƭǳȥģ
ʱʮֺ֮ǰǰǡ»ģ̫ûˡȻϻЦŽ͵߾ƭǳȥҲӣѵáǲȥӦ¿˸һ¿˸ǵ߾˷ӦԵĻľԮˡ
ĻԥӣɴĵѾͬˣǻ׼ȽӦ½˵ģ˶һɱȥ
֮ǰΪ˷ظ߾ˣʿ˴ľŵڹȿڣʱҪȥȴһʱҲȥֻýæȽȿڵЩľʯְῪ
㻹ˣŰ˰ٶڸ߾˵ĺʱ򣬸߾˸û뵽ǹеЩովۼΪĴϵˣſ־Ҳ֪˭һɤӣ峯ˣܰ
ЩѾ˾֮ǣ֪淢ʲô飬ֻһֲ峯˵ϢһʱЩҲ֪Ǽ٣СҪڹ˽ٴηɢӡ
֧ĵ֮ǰòĸ¿˸ɢռʱһɢϵ߾Ϸ߿ľԱһٴοʼ·˵һǧѾ˳ģ峯ˣǲǸ군𡣺еЩ˴ʱһսûУرʿʱɢҵĻû齨ָӵ˶ûУûܹܵЩʿǵٴɢˡ
ӵûк͸󣬾ѾɢˣһɢоҲʼˡ֧ĵЩʿǶʼһ֧ҲǺǰ֧һл֮£ľˡ
˧ھĲȣʿѾɢ֮񡣲ҵʱ˶ʮ£ʿսȻȥʱһңٸܵУҵΣӡһλ߾󽫻æȰ
˧ʱ˱ݺսཫʱҵ˾һ׷׸˵治һӣսȥȥһ£˾սҪȻʱʿܹˣʣǼ˽εеסԷ
֧ĵ¿ڽֿʿٿ۲ԶҪ嵽װٿź̳ε̾Ϣһǰǰ˶ʮһ򱾲ڻұˣϷû󡣡


039 ʧ
˧ˣʲźе֧֮ǰҵΧɽе֧ǧࡣ֧Ѿһ𣬾ɽ֮ȥˡ
峿սĶʮأ֧ĵʾˣڴӪоӻ㼯ϡڴӪ˧У֧µһھн죬ȫŴʱһλĻ㱨
֧ĵµһȫˣһеĳ˳ˣеӾһǼ׵ľһֱ롣
нٳһڣÿ˶еһޱѹֵա
裬裬Ҹ߾˵ĳ裡ǧȷ沿ӱһǧȫߣ˹һǧصСɽȣʱȻȥǱһ֧ǧɱĴɢȫ˱ܶʮǧ˴ɽ֮С֪ȫҹ峿˶ӵ𣿡
֧ĵ·ŭؿеڶཫ죬ҹҾǰһһǧˣ߸ǶˣҸ߾һʿģҸ߾δй˵ȴܡǧ˻Խɣ裬ҵ˵ĳ裡
֧ĵѾҪˣʾ䰴峯ʮֻ˶ǧˡͬľӣ˱ǧ˻ܣˣһλ󽫣ĽԼš
ˣɽ滷ɽֻһڣڻôҪһֻˣСҵҲ޿κΰ˧ҵȱ·һڴ˲ϵĹɽȣҵɴ󲿶нƾӪĴӪˣȽҸ߾ʿվȳ˵һλ󽫿֧ѾЩˣæ
֧ĵ³Ĭ˻ᣬͳٹӪȳӪҸ߾ıʿա˱սʿڴ˴ɽǧĲݡ֧Ѿսеĳ裬ΨѪϴˢܵЩ衣
ʱɽУȴһƬֵĺеƾӪԭѾ˱ľģû뵽߾˾ȻˡŹһƾӪʿǣϺ󣬴ҴҵĽսԼսͬѰҵϣһ˻ɽȡɽȹȿһÿľ;ʯеٴθе˾ΥİȫС
ƾӪʿĵЩʿǶӵһ𣬶ڴ˵ⶼһҹһҹڴ˵̫ˡƾӪĺɫսȻദˣȻȵĳֵУɽ紵ƾֵĺɫսƮ
֮ͣƾӪʿŸеһĽƣؼףһһŹһѺᵶһѳصûɱô죬ٵʿոմϹһͷԵڵ˯ˡ
¿˸ָŴ˷ؼƻҲ˿ͣʱѾȫѪͺˮʪ͸ս˰죬ʱŷȻ˵ûܰˡ
֡ëȽΧ˹һŰΪ˷ܶԵøӮˣӮˣһǧ˻߾ǳɹˡ
¿˸ǰλͽѪҲֲǸ߾˵ģԼϵġŵ˫ؼף״ʱѾʱףλ͵ľ٣ʱѾս֮ϵһĻˡ
ǵģӮˣӮˣǻش˸߾ˡϧӢµƾӪʿǻ˲٣ʵǱġ˵¿˸ʮֳغͷŭʱǴ˽ٶƾӪʬ壬ߵʮ͵ʿҲʮҵսУûһ˵ģ˾ͱʾٶƾӪʿһֻΪǸĻûһʱ㣬¿˸ô竹ӡ
ЩӢµĽʿܸԼȥĹҵǻ̫·ߣǻмеˡսϻϣһֱ˿̣¿˸Ļк˼ûһҪǿܣֻһļһ
˴ʱŲԶϵһ߾Ѿ˵ʬ壬ͷһôĳء
Ļߵ˼λƾӪԣʱҲЩΣΪس¿˸ԳӪ̰ŵ±Ҫǳ¿˸ȣǧҪסɽʵǺ
ƾˣְӪΣʵﲻˡ𷣡ʱλĽѾķڷˡ͵͵Ӫ֮ûйڽӵ˾ԮϢԴһǧɱǣʵ̫˸жˡرǶڳ¿˸Ȼǰһһǧ˾ͳ˸߾ս֡
ЩеĴϴֽʱǺܵģӸλǾͻ᲻óʵʵڵĹôҲͬĵĳϷ
ŹǰλͬһѪĺӣ¿˸Ҳ֪Ҫ˵ʲô³çǺģ˵££¿˸Ҳ첻ôȥ
߽ҿɵ𡣸߽֮ˣҽƣ߽ӪҲİźͿǡڶԴʱĽϡɣ󻹵öл߽ҪǸ߽ͷ֣ƾӪһ˵ȾͽҪûڴˡ¿˸ȻøҲһѪԺӣǶΪٶƾӪʿﻹǺܽ⡣
ڨЦŵлƾǰֵܣƾǴŹʰһǧƸ߾˹֮ҲȻصɶҶҪʵ۱¡ƾҲҪˣʿȻصɶͷӳ档ô󹦣ʱҼͷӻ£ʱ϶ٵģ˵ܷλءʱ㻹ûб۴ûУʿǶȥˡҪʱͷŪǧ㶼û⡣
ȻʮֲˬһĻĳ嶯ǿѹеŭ𣬴ЦĴ˺γԣ˴γսӦõġҲҪĴˣһǧߵǧִܸ߾Ǻպ֮ʱʵ۱۹ͣĴ˵׹
Ļʱ˳¿˸ԮеĿ־Ѿȥ˳¿˸Ļǵ֣޳ܵЦŵƾֹˣͷƾֵģҲЩ΢ĩ֮ʱ۹֮ʱܼǵһݾѾˡǻﻰ⣬ȴǺ˶ƵģǸ߾˵˵ġ
ƾӪĺ³Ƚ춼ѹеŭݺݵһڡ


040 ȥδ
ڸ߾ʿ˵֧ĵ±ϣһۼ֤еżս֧ĵó̡֮ʱǻٴμ֤ǰĴݵļ鱱ϵġ
ûмݣǼ˴ܣһ߾֧ĵһʧܡǧȷ汻𣬽ֱļװװܣ۽ߴˡ
˺ʮ˾Ӻ󣬱·ƾӪ֧ɽȵ˹·һֱ͹綼ûйƷߣ̫յʱĴԮڵˣɶ󽫾ʮȸϵ
ϴε䰴֧ĵܵͳ˧ϴս֮ڻʵǰܳȣȴȻҲúõĴһʱ䡣γ˼ȻǷۺ죬ر֧ĵΧĻĶӡʮĻ˱һ˵֧£ȻǺ飬űֱӷ档
ɶ±ôãżǽû취ǹҰսһ֮ĻǰѾƾӪʿĸ߾ˡȻǸ߾˱ɽֱӱ׷ɱʮأ֧ĵ½ǧֻӴܶɹѼˮܻƽǡ
ɶǵûã³ǵʻҲڴǵؽưˣƾӪĸ߾˷һߵɱ߾ظӵùһ·˵ķϵսû֧ܺĵ»ϣ֧ĵѾƽǸպ˻ؾһͨɱȫɶ
߾˿Ҳٶ򲻵˿ڣȫҲʮң߾һȨϿȫٹԱӵʮս꣬߾Ĵ֮ʿҲʮң³ʧԱ֧ĵɥʦ򣬿˵Ը߾˵ǰδеĴܡ߾ȫĻһٱԵˣֻܱڸС
峯˵Ҳ״ˡȡ˾ԵĽչֻҪʤһݣô߾ƽָտɴ
δУƾӪ˵ҫ۵ˣ³ǴݣƾӪװ֧ĵƾӪǧʿס߾˵ĳΪĴ˴󹦡
Ĵ󹦾ѹȥҲѹסġᷧڳλܳĴ»ȻҲ赲ƾӪҫ۵ľرڳ¿˸ʵ۱ıУĻĴһӲǸĻ͸˼˺ܶ๦֧ͣĵĴҲһݺ϶˻˵ĳ¿˸ȫλʵǰĵһ購ȫ¿˸˵ĹͻѾǰ϶ڸˡ
δ󹦣ңķᷧȸŷҶǸȫ֣ƴΪԼļ档мʲôϡʲôò¿˸Ͳ֪ˣҲ֪صɶǺ󣬳¿˸ʵΪƾӪȱԱ
ڳ¿˵һǧװͽ߾Ƶ飬ʮָȤ֪¿˸лǧװһӣӸг֮ƾӪ¿˸ͳƾӪʿΪһˣгǧ齨װʱΪ
ȻиΪδݵĹЭţǳ¿˸ȴǽеľͶ뵽Щ²ǧʿѵСΪܸĽһϺã¿˸ֱӽǧµʿԭȵǧƾӪϱȫҡеƾӪϱȥڶƾӪϱλﳤӳȵײְʱｫ֧ϳΪһ֧ƾӪһľӡ
ǧװΪʮţʮΪһѵΪʮСӡдϵµĽȫΪƾӪĽǣϵƾӪʿǧֱռ֮һǳ¿˸һĴƲӡ߾ĶԾУó¿˸ʶȻװ̫ȱƣںʵʱ򣬽װͶսȡõҲǾԵġĲǾսԲӰѣһͽȡþսáĲӣȻǻо齨֧ӣǻʵǰĺˣҪʲôҲǸʲô
ǧ¿˸Ҳǽеʣ½ǧƾӪʿɢȥӻ㵽ϲ㽫죬ȫЩŷӵܳĺӵܡȻЩŷԴ΢飬¿˸Ϊǵõȫ֧֡˵¿˸ߵĽľȻϣЩǲȫЩӵܳĽĽĲ١
ˣһʿѾУˣǰȥУġͷʮִãһۣ߾ָտɴҲΪԼҳˡ
¿˸ЦЦүðҿǽǧѵȫˣö࿿үӳ
˵ЦˣֻҪΪ߾ǾҲĸԸˡˣƾӪһһˣһ˵ľҹƵ۹֮󣬵ʱ϶ᱻ˽ʱƾӪ࣬ȴһҵͳ˧ˡ
¿˸˵ͷϹĸеרڻʵ۽˻ʵߵĽʵȻƾӪΪһ˵ƾӪʱ϶һЩͳ¿˸ĽȨġԸܵģʱƾӪָӲˣ㡣
µʱ˵ɣԴֻܼвˣǱֵ̫ʱᷧץסѱɾͳɴˡүӣ¿˸ûнˣЩе治Ļ¿˸Ҳ˵˳
ˣ˴۹ͣ˿϶۹һƷʱҲһƷʵְʱܣıʮĽְһôҲҪǿöࡣүĸǶһֱڻʵߵĽʮǣ˵Գ¿˸ûʲôݱཫûԶ뾩ĺȦá
¿˸ԴҲʮͬģ֪ԭũѾ´ң˸߾ԭõҲ̫á峯վҪµģʱѾһЩ룬ҲԸһȥġھһѡʱֻԶ峯κȦӣпȥԼ顣
˴ҹ۸߾ΣȻҾݣһܣ߾˸ӻǼˡԺ͸߾ҰսûʲôˡȥҲֲ̫õģʱسҾɶɶҲ˼ǣʱҲȻصҪõĶࡣ
ү˼µͷɶȻһ㣬ȴҲһ÷ӣɶຮƵʱЩŷĽûмԸģʱͨϻ£Ļܴ󡣡
үӶȻʮ޳ɣ͸߾ɱ֮Ҹ߾˼𡣶¿˸ǿԭȴû֮أԭأѾŷϷˣʣµľһЩë֮أҲȫũĵ̣ɶҲ˵һ֮ء


041 
촵УڵĲʱ𣬳¿˸֮شǰһС뿪գٴλӪػǵǸƾӪӪأֻһǸоȴѾ˷ǡ
ƾӪ³֮ʱÿղ󣬻ʵ۱¶ʹڶþƺƾӪǶɶӪенʿ˵ƾӪû۷ĵطһвˡϲĴ󽫾ǿǧ²ľǶʼɼ治мڵµʿۺƾӪʿкþƺˡ
γȡ˵ս¿˸û뵽ģֱڣվӪ֮УЩȻεĸоȻǸƾӪȴǧһ򣬻ǧװһ·ʱЩӪеʿǵĿ⣬Ҳó¿˸
峿УڣʱǰжӰڿվһʿһ˰Ȼʹ˴дⲻǼʮ֮һˡǵһ˳ΪԼĽʿоޱ޼ʵĶУ¿˸ҲڸеһѪŵĸоԼľˡ
ʵһ£Ӹг֮ʿƾӪǶʮľͳ˧Ȼﲻ⣬ȴҲûĸ˸Υʵ۵ּ⣬һ֮ھͽǧྫ͵ƾӪʵ۵˼ƾӪȻʵȴԳһرɶս֮ϣǲ½ʮľκһϽΪһ֧ӣΪʵ׾
¿˸үϸĹۿ˻ٵĳ棬Щ³ʿ¿˸ǺġֻĴһᣬͷβȷʵǾ񣬲ʿúõ࣬ôҲôˡ
ϽǧһΪһΨо࣬ܽһתΪսͰ֮ǰķУǽѵҪүˣʲôҪֱӸҡ
׵˵ͷģҲϣսһãһսʱܶɱ߾ȷʵ飬ƾӪʮľͳ˧û˸ȻˣÿʱȴֻһƥһףһǹĸװδҲȥҹˣǵĻǼȻ˹鵽ƾӪˣЩ˵װȻԼˣøÿ˴һ׻װѾǲˡˣȻˣװȴûС
¿˸ҲееŭֻһҲЩ˶ԼµһСӰɡ飬ȥһʵۣ϶˾ܴӮһ͸Ĺϵɾͳ׵ĽˣʱЩ˿ɾͲǶʼɶǺˡ
Ͻ˵ҪЩװԼȥ취
ˣװװǶˣȴȱٺװ̫أûкսʱֲ֧˶ãʱװͻϵƥֻһǧƥΪװսٻǧƥо֮ʱװװõţܽʡǻҪ
ţһ취ģ߻ʲôװ󣿡
սǧȴֻвǧƥսа취ֱŪһƥսҲЩԤսǿˣȻ˶׹Ǵ廨ŵƾսףʱòֿеս׻ϵսסÿλٵװһѺᵶһһṭһ֧ǹ
ôһ֣¿˸ҲɵԴˣɲһ㣬ôװɲø㰡
Դ¿˸üͷͽϽˣҵȥ취ôЩװŪЩһûãսҾ⵹ǲλǿǾ̫ĻһôҲΪҰɣο˺ü³ŪĽ鱦ˣӦûʲôˡЩʵڲеĻҵʱֱһϰɣŻҲῴƾӪʿǿսɡ
ˣ򲻵ѣûǲҪˣƾӪԺҪھˡүЩǵص
İɣҲеġ
ĻԴӻصɶ´ӪҲеһĺ£Ҫǳ¿˸ƴȣСҪɶҰˡڳ¿˸ͻȻţĻʮָˣڣѾȫ¿˸ĺֵˡ˻˵˻׻¿˸Լȱ˵˳
дЩ̫ɶˣ֪ƾ£ȻСƾȥҼүӣȥǰЩ˸һ״Ϊƾ֣ҲԸԸ⡣ĻȻʮԸæӣ¿˸ȴʮֲǻﻰ޲͸¶ЩΪ¿˸ļʮԭǴûпˡ
ʮĻȻʮָлľ֮ȴûĵ¿˸ΪֵܣǰļҵһߵūŰˡ
ƽеŭ⣬¿˸ЦĴ˲ˣҪͱʵǰȻԴ˧ڻǰĶ裬ܽ鷳˧ȥһϣҲʲô¡ˣΪ̫䣬ƥ֮»˵
Ļ˵ͷƾִ˻ΪȻƾôΪ̫Ϊֻܵ˵ġϾΪƾѡһƥϵսǲǻҪҲһǧǧƥҲˣҲƾְ˵ġҺ磬Ҫȵ죬˵¾Ͳðˡ˵һӡ
Ŷִ˻ЦǸӣ¿˸Ҳ֪һʲôĻϢˡ
Ļҿ˿û˺󣬲ѹص˴λ֧ĵ°߾մã춼ںͳдηйʿǡѾү˵ˣ죬˸ջʵ۾ͻ֮У۹͡εĹƾֵ֮׹Ҹ֧ĵҲһ湦СҲˣƾ֮ǰǷЩңֵҲһʹ֪ͣսʹΪƷҪƾңһ治ðæ
¿˸һ֮Ҳһû뵽ĻȻҲôһȻΪһսЩʿǣ֪Ľ֪ôһ뷨
ϲָǻȮӣϴΪµһΪΪضҲܳΪϴ˰
ƾִ˴Ϊ׹϶ܵõķֻͣй֮˵ķͶѾ鶨ƾֵȴûнʱ϶ͲСǡˣͻȻһ˵ܰƾֽװ⣬ʹȥ


042 ƹԨ
Ӫڸ߾ɶǱʮʮĴפڴˣǼʮĸ⴦ɶҰ֮ͳһֵڡӪ̾ʮأûгǽᣬһûʲô
ΧǸӪأмĸ󳼵ӪڻʵӪأмǻʵ۵ӪһľƹǡӪضõľΧһרŵĵطŪһСеĸʿ䣬ȵȶ⽻ףֻҪǮҪһС
ĴˣҪȥģ¿˸Ӫ֮УÿճӪвʿǿ飬ٽӪ
ȥһˣ㲻ȱҴֱȥξԨξ±ƹ⣬һûʲô£ܶ˭ȴʮֿȻҲǱسһǵµı磬ΪһԱΪȴʮԲܶ˭ʮֺ˵
ԨʮˣȴһֱĲô֮ǰݵ˶ʮĴʷʮûµһˣҪһŮΪµӣ˵͵ڵط˻һТ˳ŮڱµĶ߰˵˲ٵĺûŵԻسѾΪξ䡣ƾֵ飬ֻҪû⡣
Ļ˵λͬŵʱг˲мȻǶͬ¤ңķȴв͡ԨȴǸ⣬Ϊ֮ˣȴƺÿ˶ܴҲȴҲŷǿ
¿˸ЩȵؿĻ˵ԨǰҵƹԨ
ĻЦŵûƾȴҲŵôˣǴˣ뵱ǺεӢۣ̾ȴôûõȪ֪Ҳ̾Ϣɡ
¿˸ʱȴѾ˼ҷɣû뵽֮ʱоȻôһԨʷϿһʮţĴƿʵۣʷмӡû뵽ȻĻôһۣ⻹壬ԶҲʵˡ
Ĵ˵ЦˣҲż֮˵ýʣһϺˡ¿˸ڶ׿ڶĻ˵֪ԨԺΪʵۣƼҵ⻰˵ȫҲһڵԨʵ޷˽ͻʵϵ
ĻͻȻų¿˸´һźЦĪƾҲԨСòִ˵ΪԨҲǺʡȻԨڳ㲻ʲôҺôҲǹ¤֮壬Ҳǻ׹ݣƾȢҵŮƾֵǰһ
δŮȴŮһλüŮӣΪ˱ȽϸӲĹҹӶĻ󽵷ŮӶգƾȻΪȴǲЩȢŮӣɵЩҪȻƾӢһʱȴŪլɾЦˡ
¿˸ֻǱտڲأڷᱡӻһʮְ֮ˣЩеûġңʮָȤʷǷ֪չȼԨҲǲһԺ£ʱҲܸԼ·ʽ
ԨΪξ䣬ƹ⣬˵Ҳ൱ںһڲװˡĻһᣬŸϵԨ칫
֪ͳ½ǰкҪ£Ԩһǽæӭӵ
Ļĵ֣СһΪΪĳƾأҲƾеְæ
¿˸ĴһǰԨȫͺĻ˵ǰ㣬ΨΨŵŵ˭һЦ˿һʵӦеְó¿˸ЩʧȻһɥ֮ϵѹʱĺ˳ǰλʵȴ˲һ˿ͷݵͷ
ʱӢˣǰԨҲһСٵĹɡҲڵͲԺܳΪ֮ɡ
¿˸ǰһԨֵƹ˴ǰƹæġƾӪɱº񰮣ΪһˣʿǶѾӪУȴֻˣûҵȶڵй֮УƾӪҲڴнս¹ûγ¡ֽܣƹæϣΪƾӪһʿȼü֮
Ԩüͷ壬еЩΪѣȻƹ⣬ûҲð졣
ĻЩͷĵ֣½ǱǰĺˣƷҴ˴θ¹տ϶ٴθҳ½ļҿǹϵãѵļҲϸ𣿡Ļ˵ѾЩͱˡ
ƹƾӪǱ׾ƹҵȳֿȭȥ°ɣñ°Σڲ˰ƹҪƹԸæСܶὫĵġСܴ³Ҳ˲ٵһҲƹ͵ЦɣҪܾ¿˸ʱҲ˲̫ˣĴ쿪ʼӲʩ
Ԩһ⻰ϺˮˣʮڵĻʵʮּɵЩŷ֮ˣƽʱҲв¼ɣó¿˸ڻǰһ״˵ⲻϵ׾ԵϵԸ˵ʱ͵ˡ
Ĵˣ½°¹ϣ⡣Ϊ˱°£¹ôа㵡֪½Ҫʲô½ĸ¹٣¹ٶϸȥ
¿˸һ⻰ҲʮָˣΪƾӪԼǻȥˣԨҲթ˻أһԺԨĵ˻ʵۣ֪Ժ᲻Ǻء
лƹˣ֪ƹܴܲҵȲιһ⣬ȿƶһ嵥ȻԨôˣ¿˸Ҳ˷ζթĻᣬ峯װȻɶ϶ڹʱǰḻô˵ҲǹϰеĲŰҪʲôüһˣɲ
½Ĵˣû⣬ȻҲ˲ٵеǱξҴֵĸ̫ڼªˡ½ĴɣֿڲԶ
ȻԨڿ˴ª¿˸߽һƬı֪ΪеֿʱǴһѡȻ֮սѷŸеأһţƤʣĳ¿˸ðǡ
½ֿ߲жѷŵȫΪᵶʿǵıر֮ҲġǱֿ߲еķֱ󡢹֧ìǹסһЩ͵Ĺе½Ҫʲôװиӣһ˸½͹ȥ
ƹǱߵŲֿдŵʲôװ¿˸ָԨղŲδܵһŲֿ


043 ȫǱ
ԨŲֿ⣬ЩεصЩµˣԶģǱߵة˲ҪһЩеһƸ˵˲ŷִˣֻõŪ˼ֿ˵Ҳǵʧְ
һ˵¿˸ʮֺƹ֪ɷҵȽȥһۣЩʲôװ
Ԩô棬ֻõû⣬ɣЩֱ֮ʵҲûôÿġ
Ĳֿ⣬Ԩӵȡ򿪸λ˿˵תų¿˸˵˵ҲҵʧְλڱǰΪξ°һȻʷ֪ˣٲһ𡣡
ȳ¿˸˵ͷӦǼξµԱҲ̧˼ľǰһһ򿪡ǰеĸֱף¿˸ĻҲȥ뿴Ԩ˴˵еЩʲô
ȱj¿˸۾һʮֵĽ˵֣Ϊѽʮֵĳٵһӣһ˸ˡҽıҲʮֵĳƹ⽣ʮ׵ӡ¿˸ĴûмıɵŤͷԨƹǺνЩʽ
½˺ʱĳΪնֽ߿Уϱһ˳רõġֻҳдδװҳӽΪ֮͢ãõļһȻⶫҲԶˣⲻǵ
¿˸նóֺܳҲвʮӣĽѹôıƲ˫ֵĻûмʿܻӵĶĳȥնȡ
еĽ¿˸ԽԽ죬п˼֮󣬳¿˸ⲻͺƳİмʢ֮ʱʢİӣ¿˸֪ʱİǴնݱ䷢չİնΨһĲͬǣİնǽвݣֱݡİҲأӶʮֱӱʮҲﵽ׶࣬ҡս֮ϣгһķ󣬶ŵ˳ǽƽĳֻҪһó¿˸ѪҺڡ
ƹնж٣
࣬һǧѣնȻרŵϣİÿһΣҪΡˣң߾òı߾˶ֻҹУĸҾҰսرǴ˴Ϯ֧ĵ±λܣƽҰսĻˡ
¿˸֪İҪ뷢뻹һУǾװסǺͼװһţĶװİӾսе̹һƲɵװˣݻս󣬹ƶװˡϾװţҲ޷׵ġ
ϧ¿˸̾ϢһԼ죬նزװԼҪȥҲûС
½ҿϲȡһѹȥղذɣⶫҲǷšĴˣҪҲȡһѣԨʮִ󷽣ùҵĶ飬Ҳۡ
¿˸նЩ֣һ֮ϸ˵صǾͶлƹˣǷҲҪղһأ
ĻŮȤɲȤҪų¿˸ĵطȥկҵӣȵ㻨ʲôġ
Ưն¿˸ãЦָļӵƹ⼸ʲô
ŶʣµеĶǿףһնĲףؼף½òˡһҲףȴǼװǧ½ҪȥֻҪʱ嵥УⶫȻˣҲռطҳļװ˳½ƾӪֻʣ¾ǻʵ۱ߵĽˣЩ˴Ҳǰڸ棬ⷬǰһ쳯书õĵˡ´һǧʹװĴ󽫣Żʵ۱ּó½齨ǧ˵װҲǽ軨׷𣬵Ϊ´˺ˡ
ľ򿪣Ƽװ¶һۣ¿˸ͼȻǼװֹȸ߾˲֪˶ٱ涼һĹ⣬ʸСû뵽ȻջȻǧװʮģؼʱǧװٴ֧ĵΣֱԷΡ
ãǱյˣǶлƹˡԺʲôԸҴǡƹװǧһ򸱣ᵶһѣþˣ֪ϴǽɻǧãҲǸ߾Ѫģ㽫ʣµµʡˣҲƹҪƹҲҪҪˡģṭһѣǹһѡЩɣոҲȡʱһиʲôģҲƹ𣿡
ԨҲ¿˸һﲻ̾ҿڣÿ϶ǷһȡҪǱĽ죬Ƕʮľͳ˧Ҳһϸ¿˸ǰĺˣټϵıɽԨ˶٣ûоܾ
½ģ˸½Ҫ½һʿ߾ˡ½㣬ֱ͵ӪȥҲС
¿˸ԭʨӴ󿪸ڣҪۣԨּۻһҪ߳ɣˣԨһȫӦЩһ¡ӦȻҲʲô˼ǳ͢Ķ¿˸ȥҲ˻ǮϸȻǸӸ˵ˡ
˲ֿıī¿˸ֱӾڲֿ嵥ҲһˣԨ˽˾Сܲһô࣬¿ɾûˡ
嵥ĳ¿˸ߵԨԱ£иҸ˵£λƾֺСˡ֪СҲδ˼ң㿴ƾΪȻһЩ¿ɲ͡˵ˣ޵¼ȥŲ۸֣㿴ý˵÷񣿡
ԨҲЩŵĵ֣µ棿ƾж˵ϣ
˵ȴ£ôܺ˵أ·ʹֻǿϧûгҲֵֻܵİæˡֿɲҪԥձ۹ͣƾ׹϶ҪǱûеġҪǸҲҸˣ˵ˣҪû϶ŮҲҲһմֹĻ뷨Ǻܼ򵥣һȷʵѳ¿˸ǣлһʱ¿˸һ仰Ϊ¿˸濴ԨҵŮˣԾŰ¿˸һѡҲͨ¿˸£ԨΪķȡ


044 
¿˵д嵥΢ЦŵݸԨƹǶлˣϸ嵥ƹΪƾ
ԭԨڳ¿˸ֻͬŶԴǸոĻһȴ˸ʱٿ¿˸Ͳɵ˿Ů۹¿˸
ᣬȴֳ಻üĿ㣬ĸߴ󣬸м佫ĺ֮Ϊѵõȴǣȴ͸¶˵ķΡԽԽϲֻǿϧ˵㣬һ뵽ԼǸŮȴɵĻĻǰ¼Ȼã¿˸ȫֻһˣ˼ûԼãǺԼСʱһҲʱû˫ס
ŮǸԸҲ¼ļ壬Ů˵ʮֺʵİɡ뵽Ҳɵ΢Ц´˿ˣⲻһˡ˵Žӹ嵥ɨۺȴ¶ȵĿ⡣û뵽¿˸佫ȴдһֺ֡پм䶼͸¶һˮĴС
֣Ǻְû뵽½һģȻдôõһ֡½ĴˣҿɫҲˣȥСüΣҲΪ½˷´󹦺ϲһղԨǳ¿˸ļȴѾЩϲˡɵؼУúõٳԶٷ˽³¿˸ΪˡرǴ˴ɣеĴŮҲĸˣŮҲڴӪ֮Сðѳ¿˸ؼУһŮԼ¿˸Լ˼
¿˸Ȼ֪ԨΪνôãǲô˵ԨҲǺڲԼõĵĵطţʱϵȻǺõġ˵ˣһʷеһԨһԺ˻ʵۣԼҲǱó
㣬ͳɺ񰮣ȥ߶һˡ¿˸æЦŵ֪ĻѾŵİǣˡ
ԨΪƹҲǴƷǰΪ٣Ӫ֮Ҳһˡ˸սԨУм죬ҳ¿˸һ۷֣滹һŮӡȻŮһ˴磬һϮۣͷϻŷǾװ磬ôӺԽĳ¿˸ء
ŮӲҲǶͣ񻣬쳤رһЩȵؿ߽еĳ¿˸ӣó¿˸ɸ̾Ȼһλӡӣ϶Ԩ檣ѵԨŮ
һʹ˳ˣĹôҲпյˡλǣ
¿˸ջشŮӵĿ⣬΢΢һֵ³¿˸ðȻƹ󸮣λӡƹĴӽɰɣȻƹ֮Ķţһӡ
ԨЦŵȮ޷ͳ½ᲢۣͣҪ󽫾꣬ȥ֮ˡֻһˣҴҵѾλƷҷ´󹦣տ϶˵ļȮӣȴһؼ֮Ȯ½λҴӽɣԱλ϶ߵԺԪֻ֪ˣӡλǱֶԪ˴ɣ˷Ҫʶ
ɶų¿˸ֻ΢΢ЦЦæȥˡһȻǳ¿˸һʱæܵ¿˸ǰ½˵ƾӪ˴´󹦣ѾƾӪΪһ½ȻⲻãȴѾԽĸ¼ȫ˵ˡ½ҲƾӪҰɡǴһСҲԸⰡȳ¿˸պСһ꣬չʮ꣬λѪˡ
͵ҹӣСΪԨļҽ̣ҲȽĻ竣ڽҵؽҫʮֵֻθɶԨȴͬӾҪ󣬶ҲûʲôϲľӣĳһʼҲֻܽʵ۵׾һĽֲԸܡɶˣȴ¡ʱ¿˸ɵĶˣϾƾӪȻ齨ʱж̣ƾӪսʤ̫ˡ
磬ҪȥƾӪҲҪȥһ䣬ЩɫƵҲæں
¿˵ôһˣףľ͸һƵģȴоݾݵġʵڲԸ⽫ǰˣȥеϵʵ޷ţǰѪ񣬻Ǻ֮ε̫ڻʵۡǰɫƿȥʮӾȻԣΪĩһúԡ
λӻ̫ˣʱӦڼ㸸ĸ࿴鼮Ҫ𽨹ҵҲһҪս֮ϡ¿˸ɲԸ˽ƾӪУһ̫󣬶ҲЩӵܲƾӪС֮ڣ˵дѵĹӵܵƾӪƽˡ
ȥƾӪӾɣ״˿ǴӦɶӾģôõĻƾӪô֧ܲǰһ¿˸Ӧʣתȥĥȥˡ
ԨӻǲģºתԳ¿˸½ȮӲܽ½ľĥһҲǺ£ǲ֪½ǷԸء
¿˸Ҳû뵽ԨȻôţðѼӵȥɲǺƽȥеڸ߾˵͵ú͵˿ս㲻Сͻ꣬Щ¤ǱͶǾҵģҲӦһͳˡ
ƹȻǣƾӪξϸ񣬷ǾƹļλƾӪȻƹҲͬţλҲһʣһƾӪɾûа̸ֽʱһͬʣÿ˶СôҲԸ𣿡¿˸صԸؾͣ⼸һһᣬǰȫͲţ⼸ĹӣҲ¼ӣһС
Ȼ¿˸Ļһ䣬СԪˣ۾ĵǿǹĹӣƾӪӾ㲻ԽУξҲǸ˧ʲôİɣһСǲ˵Ժ󻹵Щǵˣ
һԪЦŵСһͬȫӦġȫû⣬ǲ͸ȥ
ԣû⣬ҪҶһ𡣡æ˵óӦ׵ġ
ҲȥҪȥȥҪͶĲͶͶƾӪȥСЩʹĴҲŲءԪмص
¿˸ЦЦҲû˵ʲôתɵأǷҲҪȥƾӪһ
Ϊ˵һ裬ЦЦҾͲȥˣҲչһ¸״ˡӪ֮Ȼʹǲ̫˷ġԶԸԺӹաԪ̫Сڼһչ˸״˰ɡΪճӣڽҵЩǺԣƹľλģο໹ҪȥôƴأȵĽҲӦġ


045 
Ԫӣľأ¿˸ЦŶһʼû˵ŮЦȻҶװŲ˵Ҳ͸װŲ֪ԷһŮˡ
Ůһ¿˸ʵɫнЩΣ֮һĿ⡣ԨĵŮ㶼ѾޣŮо󡣺ĽòͬСͺкӰӢСϲŮ죬ƫԸҲȽǿʤСϰһգڼüϧȴͶŮȻԨҴԴжŮǶŮΪҲǲͬ
ȻʮȥƾӪУѧǴӾĻľҲ֪¸ô谮ҲǲһŮȥӾġϲ𼸷įͳлл½δüгԪҲţʮֱǸ
ԨŮЩĵӣæǰԪһ̳Ϻõƣȥ£Ҫúд³½ԺȮӸŽɵÿչˣҪʲôµĵط뽫ҹܽһ
ƹ˵ﻰԶλһǲܷŵŹâġ˵λҲǱȽͶԵһʣȻҲҪ׽ġ
ûһᣬһλԨߵļҶƣ֮ԪżвʣϢȥˡ¿˸֪ԪԨŮҲûʲô߶ԱߣƷôҳԷʱЩڡ
Ӫ֮УԱȲڼ֮ʱȻҲʮˣȴǼ֮ţ⣬ľƣҲǵϾɫˡ
õ¿˸ͬԶϯиƵƵ¿˸ƣĻһҲᣬӳǾƹʹĸ¿˸ơȴҲǴƣΪսһֱȽҵİ׾ˡַȰƣ¿˸ûҲеЩԲˡ
ƹѲĻЦŵƾֳ֣Ѿƹ£³벻ɣΪٰƹƹ㿼ǵôˣ³ɻǲɣֵܸʹ컰
ԨžƱ˰Σų¿˸½ԸղŵԪӡΣ
¿˸ʱѾЩЩԺĵԪְüĿģĺһƵġ
½ղҲǿ㣬ԪϷĵŮСĽ֮ǰ˵ҼĹý¿ǵ棿
¿˸ʱѾЩѰˣ֪ǸùȢĹȻǸ˵ġʱƾֺȴ뵽ʷϵλʷϵǸ˲õŮӣΪŮӣȴһ֧Ӿս꣬Ķս
ƹ㿴һƭ㲻ɣֵҲ֪ϢһʱˣҪҲֵýġƹ㻹ʲôԥģƾŮȥʹӦ˰ɡĻµʮֵģͰ͵ĴߴԨϽӦҪԼûˣĻԼ¿˸ˣܰĻԨ
»֪СŮԸȥСŮҲԸ⣬¾㶨ˡ
ѽŮ£ԹǸĸ֮ý֮ǸýֻҪ֮㣬鲻ͳĻЩص
ԨЩ˼ĵҪŮãΨŮСˡһȥѯԵ£ȥȥͻء˵ԨæŮȥ
ʲô˵ƾŮΪޣϵʻһȣȫЩţողŵһμ¿˸Ǵ˿ȻѾˡһʱ䣬ҵģһҲš
ҲˣƾȻãҲǹȥˣᣬȴѾΪƷϻҪڵǰʮܳ衣ضҲԼƢҲӦԸҪǼ޵ЩŴȥˣ϶ӦЩأ¼Ψ¿˸һˣ޹ȥ󣬵ǲ˹㡣ƾҲһ˲ţ䣬ģдһ֣ʮƯ˳Ҳ㡣ˣˣɾ˰
ô˵ǲŮ޳ȥ˺ʡİȫǺΣϵŽ
ǰ޳ȥҲʡġҿ¿˸ǸĺӣǷԸⰡҪͬ⣬ҾȥȥҪǲԸ⣬ȥܾԨЦ˵
Ҳɵոĳ¿˸һһУ㣬һʱҲɵĶͻȻԼϵԱߵĻػһʱеɬŤͷȥŶŮǸĸ֮ý֮ԣŮԼġĸײߣ¾ȫɵŮûʲôԼƾ
ԨЦЦѾͷʱ˵ôˣǰʱҡҡҼףô˵ĸ֮ý֮԰ϴ˵޸ңҪҪӦģڿɺãһģȴ˵
Žţ㻹ȡЦŮȥ˰ɣɲҪ˼ҵȾˡ
ã⻹û޳ȥأͿ˳ˡõģȥǳƾҲȻķģûĸŮġ˵ԨҲϻοתˣֻʣͭǰţһظͷӢӪд¼ĳƾһʱɵЩס
ԨصϯϣЦŶĻѾͬˣ¾Ƕˡһ֧ҡ͵ｻ½ˡ˵ŽղŴױ̨һ֧ƽҡݸƾ
ʱĳƾѾûе£鶼ˣоͺһĻųƾûзӦæڳƾһѣ˰죬һ壬ݸԨƹǲҡһԣӦǾԵˡôɣ¾ˣҿƾֽȵеˣȥջصǣƸ񣬵ʱҪƸ񲻷ͲҪ顣
Ԩ½¶ҲǸ˲ѣȻŮڶ࣬ŮȴŮеĵŮҲ谮һҲŮǵһת۶ˣȴȻֹУҲżȻҵλһλǧͷҲһԸˡ
ԣƾؾӪʰ¶ǽȥˣҲھӪˡƾȻԺԼˣھӪ֮вȼУһҪؾ͡ƾӪԺҲԼҵˣҲðƾտŵ㡣ȥɣпնѧŵ㡣Ҳ󽫾ǽһ;ͺˡԨѾȫ¿˸ԼŮԸԼĶӰŮһ㡣
ԴѾȫȥĳƾ֪ѾϡͿ˱˼ŮĽͻؾӪȥ


046 ɳ
һ죬ףе֣⣬³ɣ
³Ǳһû³ļ쳯Զֵһ¡³У˰죬ʱŸڵغˮæתͷȥĹӸ磬һ۾ܿǶӵܣǽϴĽΣһԹĳ
վУһ˷ܵҿӵԾûھдĳ񡣴˴˵ʵ۳ɣǶӵ˵ھˣڱ׾Ҹͷγһˣ͵ǳһˡõĻ˵ʱʤǻ̵ܸ㽱ʲôġ
³ˮֱӴͷ£ˬҡԴļҵӣ뿿ϵƾӪմǵĹ⣬Ժóȥҡ˵ļһһʲգ˵ˣƾӪһˣˡ
ЦЦϵǵʮֵԴϴγ¿˸İ̺۾һı֣Ӻ͵ҲҲٿǵ̺ˡ
ɾ˵ˣȷʵӣξƹԨĶӺӡȷʵƾӪģ»ǽģǸոҲǽġ
³ЩɻؿźЩţȻԼѾĺ͹ȥܴһˣ³üȻ˵ĻͲıġܣƾӪӵܣǴԼµģ⻰˵˼죬ôܾͱˡ
ġëһԺļλɽһҲ˹ոЩûУ
³ҵȻˣ˹Ȼ·ӣųȥ죬ϾŪôװˡҸղȥˣ˹ĶǾȫǰõҪöࡣҴ˾ȻŪǧ׼װǵǧװܱǧˣĸֺöܶء
¿˸ȻԨŮԨŮҪĶȻʮģƾӪȡξµ˸װ˹ȥֻ಻٣ȫõװ
֪Ще𣿶ǴξŪģξϹ֪ĸλӵĸƹԨˡ
˵ΪŪеԾʹӦλҹӼƾӪĻ⵹Ҳ㲻ʲôˣϾҲΪƾӪ³滹飬ҲǲΪĵ
صص鲻ֹأղŴ˻ʱĶʡˣλҹһֱд˽ء£ԭȥξҪװȴҺС㶨£˵Ǵ˶λСаĽ˫Ѿ˶ֻȽս£صǺ顣
Ϣһˣ֪Ҳͺ죬źϵɽͷһ˵ɲܺұ찡Сĵʱʰ㡣
۾ǧȷƭʲôҹȥҲ֪Сǲôڣ˵᲻ǽΪŪеֻЩ
⻰һ˶ЩеΣƾɶ֮ǰҲһССĽɶ֮ҲæŴѵлСʲôˡ룬ȴ־Ĳ˵ƾСȴҲʮֺʵġ
¿˸Ȼ´󹦣һûʵ˿أǹҳȴҲӰķչûд֧֣һٵûʵۿأȴҲԵЩΣ˵͵Ϊں֧ȴҪõĶ࣬ߵøԶ
Щųƾɽ˵ƾߵøԶȻҲˮǴߣ빲һپ١ԴʱȻó¿˸κǳ潻ȴҲһӾʹ˴סټ⡣
ʲô뷨³ȴӳ¼ׯɽȴʮָˣСѣҪȢޣǾ¼ׯĴ°¼ׯܿҪһ¼ׯҲܿʮָˡȻݶѾ˴彫ǳ¼ҵļҶūţǴȴȻԼǳ¼ׯˡ
ǶڰãҸλһ£⼸λҲĽ˻ϵּƾӪǿƾӪĽ
µʱүӴżԱ˹˲٣ʮλ죬ڽʿһҶףȻƾ֮ǰԤϵһʵ۱¶֧ս´󹦵ľӺǹעûдȥǴӱ𴦳˽ɳӡ
үָһλʮӴŻ׵Ľλλ۳ɽ֮һԺյİ֮ڽƾӪƾӪͳʣΪƾ֮£֮ϡ
ƾӪ֧ӣȻǶϧǶûֿ죬ǷƾӪļֵʱƾӪ˧ƾѾϿ£ˡǵȻûȥѳƾڹҲľô֧һУϻһҲһŽ׷װԼ˽ƾӪ
ƾӪȻд㲻ӵܣξܾ˻ʵ۵˼ءھ֮ˣǹд󷧣Ϊ߾ʹﵽ֮ࡣŹλҸռ˴ѡȴַΪ壬ȻϡЩŷ޷ȴභ
ˣ֣ǳɹؽеһλƷɽɹİŽƾӪΪƾӪ֡ţֻҪ㹻ʱ䣬ƾӪȫС
ȻӵܣȴҲǼ̳ЍϵĻ˾Ȼ࣬ȴҲƾʵʵսۺĳڸչ֮ʱѾΪƷʵְ٣Ϊλɽ֮һھдЩ꣬ЩദҲʮһס
ɽԼæˬʵЦҺαôⰡǾУҶսпͷ­ĺӣõǰֲǾʱͺãԺҵȾһԷˣҾͶֵˡһͣȥӪǱߵСгԿȫҪھУȻʹҺúúһ١Ȼصǣ۾ȥ¾ǵһ¥úõĲ顣
ԭһȵĹûøУǵһڣȴҲ˵ôȻĻһʱо׽˲٣λͳƾһĺˬӣһʱҲЦ
Ķڹȥ£ҲһˣҲƷƷĽȻƷƷߵĽ죬ҲףƾӪµĹͻû϶ҲһģʱҲǺǼƽ
λɽδ¡⼸λɽɡʯӳ⡣⼸λҲ˾߽߳ʿλֵܣϴι֮ʱͱñҲΪͣΪƷɽڸڽţлһλĸߴһӵʮµĺӼ̾
үӵ˶⼸λȻҲǴάһ˵ĹάУëתſ³϶һȡŵ顣³ë񴣬ͷɻ󾪻ŵĵһô⣿


047 
յҹϰϰһĴȻɢҹɫеӪͬһֵҹСһĹֽˣɶǻûɶӪеĽʿ˵ÿŴӳ³ĹǾӣ·ѾΪÿһȻĿֻҪǲһӪҲͿˣȻһĽ
ӪеĽʿһʱȥ·վ⣬һȺҳҹ磬սѼҲţļ飬ôˣҲʼļ
ƾӪ³ĴУ³ëУֻ˴ʱ˵Ťͷ̾š
˵ôͳȻ⣬ҪۿҶš³̾һ
ǰҲû뵽ȻΪҸ˵ӴǾ͵һƽˡҸղѾˣҲϳˣǸڴˣ˵ǰǻʵߵ˵᲻ǵ߻ʵۣĻǾˡëЩȻһƴŶͷ
³Щȭͷ˵Ӧ֪ݰɣҪȥǰһ߰ɣҲû뵽ҪʲôҲȱǻس¼ׯɡ˲˵Ǵһƽ
鱾Ҹ׵˼ǲҪ֪ģ׺͸λ岮˼ǣ֪Խ٣ҲԽáһͨͨƽˣҲ˵һ¡ǣ㿴ڣͲһͨ˵ӡҲӦһиξӦԼ⣬ѾǹȥǸˣһӢǵ
ëȥ˵ԥ͵ģ̾ԭѾ̱أɽϡӱѾѾʼƮҡˣҲ˵ĻҲ˵һˣҪȥȰ߰ɣʵǲġ
ãȥ˵һȥܿɾˡ̵ģҿ峯ȵҲòȥͺ͵ĸʵһӢ˵ãֻҪߣ˭˵ĶͲĸʵһٴΰҵءߣ³ëӪ¿˸Ӫʶȥ
¿˸ԨұĴ˯һ죬ֱʱתһѹСҰɴķϴ˰ڳԶë³˽
ôˣԹûУһԵɡƾһˣк
ˣǿ취߰ɣ˵ɱ֮ˡ³һ͵
ƾתͷСҰɴȥ﷿Ū̳þ
ȥ󣬳ƾתͷëô£ôˣһҲᣬúõô˵ܻɱͷ֮
ƾӪλ죬ǻʵ۱´ġʱ㲻ţ״˾͸ǽ£ҵʱһˡ
ʲôˣʲô˵㣬Ǹôˣô㿴Ǿɱͷ֮ˣƾҲ˸ͷҪԼεˣΪΪЦ
³ɽ⣬ԭǱߵϴιʱͣΪƷɽǰ⣬ǽϷԭΪ³ɡ
ƾͣ¿ӵҵ˵и˼Žɣи͵ıʮɵͶͽȥû뵽ȻϳǱˣɺʲôϵأ
ǲǸģԭϣһͨƽˣһƫƧĵطһӡûȻɡڵҾӦЩˣӦ֪Щ֪ˣҲǵġ
֪³𣿡ëվʵ
Ȼƾ˵ʮֵ֣ϵػشȻ֪ˣϳµĿʵ۳°һλܣʮӢ˵áϳºĻʵ۾ͲˣرǸºˣŮ֪ޣ̳ͥýɽͱ˰ܵˣ̫ϧˡ
ס죬¡ëͻȻųƾǴһһǵͨ죬ʮּ
ƾıһˣһһë񴣬ôˣǺȶˣƷ˰ɣ
³ëͻȻ˳¿˸ǰܱǣۡΪϳ»̫ӵĵճӣϳʵ۱¶ȱ
ƾﻹһˮȴסˣš⻰̫ˣԳƾ˵ֱԼѾԽ峯Ҫ𾪡յļ֪һȫսҵСԱˣôһֳΪʲôϳ»ңȻʲôϳ»̫ӵĵճӡһҲԸţȫûһǰĹⷽļ䡣
ǺҿЦЦһҲЦ¿˸ʵ޷š
˵Ķʵް١ڵϵȴͬص
ϳ¶ʮ˰ɣǸʱҺ񶼻ûأ˵ˣǸʱأҲ֪ͯô֪Щ
ëƽû̫̫ۿƣǽи˼ҸλӣһӶʿŻױӳ˽Ϊҵһֱӵ˺ӱÿӡʱҺ³㶼ʮ꣬һȴĿá¼ׯЩ岮ǣҳ³ʳ
Ҹ׹ʱǳ³غëϲ³ĸԽƷϧʱ³սɳ¼ׯλ岮Ҳǳ³ӣҲҳ³Ӻˡ֮ĵȻûжԳ³ɱ֣ȴҲȫǨס˳ԭʱв˿Ŵû£뽫ͻص̫ߣ̫ȴôҴ˳¼ׯϣһͨİգһĻ塣
³̾ϢҪ͵͵شŴӾҲܾڳ¼ׯƽĹһӡѾǵݣһʱٲ³ݿɾ鷳ˡ
¿˸˰죬µĸо¿˸ҲһԽˣӷ˼ôһľȹҲûзϡֲǱʵ۵ĶӣһݣⲢûʲô̫þġϱֵǮĿܾνĻˡϹʮ꣬һÿʮ꣬Ҳһʱ̫ƵˣҲû˺ܶ߹С
ʵҲõģǸȥ¸淢Ҳûʲô˲ġȡܳϳ¡ȹп˵ԭȸ˶УǲҲһΪʵ֪ǳ³ˣô¶ʮˣЩ˹̣ѵ֪ҵ󣬻ܸɵ㸴֮𣿡


048 ɡ
Щ˼
ǣЩ˼峯Ϊ٣ΪѾͶ峯һȥһֱصģΪƾӪͳ˧峯ߵһһûʵ֪ݣ¼һҪǾǸҪɱô죿ë񴿴¿˸˲Ϊ⣬æȰ˵
ӪȻţԶԶֱӴӪеţʹ򷢳Ļ⡣¿˸кƤϣͷ֧ţǰˡ
ԼҲ֪Ǹⲻ˵ã˵϶֮ǰ˵ô򵥵ġϳ»㲻ʲô˶ʮϳ»̫ӵճӵݣټȴΪĽͳ˧һһеˡ
ر´󹦣ϲͷöҶЩԼʺޣʱҪݴôʱ϶µġʱƾСܱôҲܼƾӪͳ֧һִľӵġĿܣԺһְͱ»ְλƷͣȴʵְⲻҪģ̫ƽʢã¾Ҫ·
һᣬ¿˸ǰ˵˵ҵȥ
³ͳɤңԭص췴ģſԴﵣ£һ֮ǴƾӪ߰ɣ֮ȥã˵ǻؽһҵ
¿˸ЦЦߣȥģ󣬿ȥõģƾӪһ򣬿һƾӪ峯ģҪߣмϺߣҴ˴Ӫʮۼڴˣʱֵǿϸߣ߲ʮأƾ͵ñʱ˵ȫʬס
Ҫߣ϶ǲʵġȻѾʼңǴ󲿷ݵ˻峯ģ峯Ų˶ҪˡƾӪ뿪Ƶʱһľүӣܺߵģ˳¼ׯģм˿ϸߡױ峯ĺ֮ʱ˵ױӶһߡǲʵģ뿪ȥģ
ҲǣҲǣô죿ѵҪ𣿡³صһ´ȵ
ëҡҡͷҲһʵڹؼ⣬ֻҪ˵ȥôһжվɵģȥôô
³ص쳤ϣôܱ֤˵ȥأ˵ΪѾȥ˶˵
ǺˣΪζ͵ͻȻһ⣬¿˸һӾСҰɴ
һԣæȥ˭Ǹղ̸۵ĻǱȳ¿˸ݻҪСǸղŵĻҪǱȥǿɾͼıˡ˵ȥλǸ֪Ǹղ۵鱻֪ôǷˡ
˶ʮѸݣһͿһСҰɴ죬¿˸ҲûԥȥΧæеСҰɴȫӦˡȷʵһͬʱˣȴҲ֧תۼ䣬ͱ˷ŵڵء³ȥס˵죬žͽ˳¿˸С
¿˸ϵСҰɴĻҳû°ɣղŻĳҪȻǻû͵
ˣû£ҸջʱԶλױεǣæϹͿ͵͵Ķ͵ˣǲǵ˵ϸ
¿˸̧ͷȥȻʮױεڵϣ͵֮ȴױҪСҰɴ¾ˡ
ȥʿţȥ濴ĸһȻܵҰ¿˸˵תߡ
ӪУ³ëѾӽĺһҲһŲ¿˸ɨ˱飬ͷⲢʲô߾̽ӣ˴ȴ佫ĳ仹һѺᵶĸߴ࣬⺷
³ߵ¿˸Ȼ鷳ˡ˾⣬û뵽һȻ͵͵͵ǸղŵĻȫˡô죿
¿˸ǰӣһʱҲ޷ڿ³ëϾ͸ŵ͵˵Ҳ϶ͬϳ³ëˡ
ë񴿴˳¿˸ԥյߵˣɱˣҲ͵͵ģû֪ɱ˲֪ġǸղŻ²֪ҪôãɱʲôҲûˡ
¿˸һ֮µЩĶë˵ûɱ⣬ôǾ֮ܺǰһʲô鶼ûֻǵתͷǸͣŤ壬Ľŵĺӣ¿˸ȴЩ²˾ġ
³ĲõҪ飬ʱûǸҪĻҲطҪɱҿǸӣӦֿٷƵˡ
ȻõĲ³ȴҲûнӣŴӵֱĴеˡǿ˿³ë񴣬Ĵ˼¿˸
񣬹Ȼûв´ǻ̫ӵµĶӣû뵽ӽƾӪͳ˧Ȼǳ³̫ӵĶӡһߴų¿˸һ˵
³һŽߵڵأҾ֪СӲʲôöȻǴٵͷġɱһɣɱǾһ˰ˡ
ⱻģҲˣ³һߣغ«һй˺üȦͣһֵͣĵ³ʯͷһ֪ǽڽСӱ˲֪ٴΡСӾȻҪɱң̫صˡб£ңٴһΣɵ±Ҳ򲻹ҡ
³һڣڽÿζǴ֣ҪƾҲҶ֣һˣ㣬˵תҪȥʵ۸ˡһɱãҪ뱨±Ұɡ
ţ¿˸еһЦ΢΢ЦЦëôǰйڣ
ëЦŵҲ㲻ʲôڰɣʱǶǸʮ꣬ǽеĹٻӵܣҺ³һıȽϺãһٻӵĺáʱҶǺͯһǴʲôġ³Ӵ󣬵û˴Ĺʹ¹κ֣üһ³ˡҲʱĺְˣġ
¿˸ЦЦԻڶ˵ˣе֪һ£ҲǶʮ궼ûĺˣôһ滹Сһ˵Ҳϳ¾ˣԵһҲһԵݡ³˽ҲƾӪĽ죬ԺǴҵͬˣԺö׽ǡ


049 ƽ۽
¿˸Ҳ죬֮ǰģ񿴵ģһˬĺӣԸһ˻Ϊ˸ȥ淢ؼǣʵ޷³˵ǰ㣬ΪȥܣԷɱ
ҹȥϳµĳӣȻݲû̫Ŀأɱ⣬ôԺֽζԴأһõĿͷ
⽫ɰ⽫Ҳǹȥϳ֮ˣֻǿϧʵ̫ڻĵڽõĽɽҡ˵ҳϵĴΪǳϣڶ཭ϰҵ֮ս֮࣬ҲΪǣ⽫һǧϷǨӵ⽫Ǩȥ֮ʱӦҲ˲ٵĿɣ
¿˸ϳ»廹û̫ĺӡռ°ڽɽȴ֪ϧϵĻҵ׵˱ˡ
رǶϵүүºûɶӡºҲʷϲɶõĻӹ֮ڵĻʵʷͬʱõˡ쾡ֺŵĻʵۣڳ¿˸㻹һΪĻʵۣһΰ롣үүȴһ۲۵Ļӹ֮ˣʷϵĻǣ֮Уڸ֮֡Ϊʵ۵ĵճ⣬һǴһֻ֪̰ͼֵĻʵ۰ˣһлʵ۵ĸ͡
¿˸£⺷ĺҲɵ̾˿ϳ֮ʱҲʮ꣬ξȴĥļ䡣峯˳³Ϊ˱ͳΣеϳ»ǶټǨʮ˴ӽԽйϷǨ˴ĳһ·ϲ֪˶ˣֲ֪ٴ󳼹Ƽңʮ˳ģʱһˡ
ǰʵһ£ϳ¹󳼼ȫǨƺʮˣû㹻ĳͽǨ档·;̫Զ߶ٶҵڽҲһңȫٿ˴ӽ׼˲һ꣬󵽴ﳤʱһٶֻʣ˲ʮˣһǿ·ӣûǮһ˲òǲɢʣµūͣүүһˣҲòȥЩ峯ǵĻš
˵Щ£Ҳʤ꣬ҵļ˴Ӵ˲ãҸʱѽ̫µĶһСԭΪӴ˾иȵӡ˭룬̫ȴʵ۸̫֮λӴҲǳϦûҲˡҸշתֵ˺µĸ˴˭ȴ˷°ܣȻҸһȴΪˣӴ˲Ϊ٣游Ҳ˵ǶȥҲӴһǧɣһҲסˡΪһ˵ƣòӶΪҲӴ˳˳
ƣ¿˸³˴ʱ⽲ϳ֣Ҳ겻ѡ³̾˿ӺɷµļҵȥҲȥˣҲֳ˴ƷĻʵ۽ò˶ãһҵġ
¿˸ߵǰľһ⽫ҵ䣬ЩܵĥѣҳϵĹһݣΪĴ£ΪǾܵЩĥѵǸ
Ҳһû뵽¿˸ȻϹæַЩôֵأЩȥˣҲͲˡ
⽫Ͳ޳𣿡¿˸
̾˿ʱǺ޹ģ޺Ϊȴֻͼ֣ðѣ鶼ȥʮˣĻôĺޡڽ֮ʱ̫Ҳн̻̫ߣ̫Ϊǫ´˺ܺáϳʵۣǼõģϧˡֻ֪̫Уϧ˵֮ʱȴΪѲĸӶûסû뵽ԭȻס㡣
˵ĸף¿˸Ҳͷһ˵ĸףʵˣҳһڳɺãҸã
壬ܺõȥϳµλ峯󳼣˵ĹĸҲĵˣµǻֽ󹬣ǰҲաÿ飬ҲѾȥʮˡڴ˵ĸף̫ӵ˳˵ĵ۶зֱµǻ˵İ£뿪˳ȥΪ̫ءֻȥˣҲûзعҲ֪ɻá̫Ҫ֪Ȼ˳Ϣ˵ãʮָ˵ġԵ˳ͲȢޣǵһˡ
¿˸û뵽⵱Ȼ׵һ飬ͲٳƺҸ̫ˣҶ峯񣬹ȥɡ
ͷǰȥľ͹ȥ˰ɣ˵ģȻ֪˴˵ǲ߱˵ġ̫ӶҺܺãҲҵĹο˵Ҳ㲻ʲôֻҪǱ֪ˣҲʲô˵ĸΪ٣֪Ҳ㲻ʲô¡οŴΪʵ۱ºͣʵ۱¸ʲô׷ˡ
¿˸Ҳǣôȥˣϳǰ̫Ӷһ֮٣ϳ»̫ӵĶӦûʲôˡϾϳѾ˹ȥʽϳ»ҵŮҲ˻ʵ۵ĻʹʣµҲ˸󳼹ǵ檣ҵҲ峯ЩСĹҲ峯֮ˡ
󣬳¿˸ǵˣһϣܰұܣ˵Ҳ֪еᷧͶ£Ҷڵѣ֪ҵһµģʱֻԭûʲô£ҲŪʲôġҹȥʮҲ֪ɴɡ
ͲҪʲôˣܻ̫ӵĶأҡҪиҲܵǽĳˡԵȻ˽˵£ԺһˡЦŵ˵Ż³
³ߵһŤͷȥȻһ󣬿ǰȴûкͳ¿˸ĸй飬һֱǺͳ¿˸һ˳¿˸ĳҪһˡԺƾӪҪһﻹҪСһ
¿˸һۣ˵Ҳǣ˱ҲǴʮ꣬ҽ常ȴЩΪѰҿ۸۸ģͼҸƽ򽫾ҲѣҾͺһֳˣͺë񴡢³һҲȥЩȥġ֪ʱҲеСڣǶǶʮǰˣҾͲҪϣԵƾӪؾۣԺҵֵܣϣǽܳΪҵұۣúõشƾӪ
ƿ񣬽СҰɴ˽ӻ﷿ľƸҶϣλ˽ｲǹˣҵֳӹҲƾӪĽ죬ҵͬţҸƣȥⱭҾͶֵˡ
¿˸Ѿ³ĿһºҲϵһ
ãȥˣ˵и˳ơɡֻǲ֪ΣûȤһȥһ򣿡³ƲŶ
ҲǸˬ캺ӣ¾룬³ǻЩӣЦ֪϶Ϊҵש黹ƽţҿһȥˣҰھϴҪˣǰ͵һʹΣ
ãȾͱȣߡ˵һƿȥ


050 һﾪ
Զȥëеľ룬ǵصôȻȥǻ̫ߵˣɱϾôȥˣ˭֪ôأ
ô죿ɱ¿˸ָԼһƣһںë񴰡ȻƽʱΪʱҲ̫Сˡҹ⵹ʧΪһ溺ӣҵ㲻ʲôҲϳµĺˣȥҳ¼ҾͶԲЩϳµˣѵҪΪô飬ɱǽ֪ˣֻôң
ô˰ɣԺ׽׽Ǹղ˵ģǸĲ򵥰ӪΪһﲻ򵥣ƾӪģǵҲñȥֻҪεĽƾӪвУҲ˵ˣˣΨоӲɿġڴģǲĸǶҪ£ܱǵˡ
ͻȻðڣ¿˸Ҳ˾裬ë֮ǰ˵ڵУ¿˸ף˺Ļȫ͡Ļûʲôõĵģ̫öԸڣΪӢȴܶƾӪеһںų̸Ц˺мӣ˾;Բ򵥡һﲻбֶΡ
ë˵ͷİɣδ߸˹ƷĸƷƾӪԭȵʮԽУξϴȫһΪƷο϶һʱҲƷǲƷǵʱʮƷ
㲻Ҫ⣬ʮУξֻǾŸӳ¼ׯĲԼˡˣ˭Ҳ˵׼ʱվһߡҪ֪ǿȴƽϰգôˣ˭֪ʱУξǻվıߡںҲ֮һСġ
¿˸ʲôϳ»ݲأЩ˵õģûʲôáƾӪȴصģƾӪ˱˴֮
ë񴿴¿˸أҲ˵ͷԺóǶʹҼǿ¸ģϽͺźҿ˲ģӦᱳͶȥɡҪǴˣ񲻹ƷԽУξôôʱһ
¶СǺõģˣ췴ũˣ˭֪ʲôӣбǵĻ¿˸֪ʢĴҪˣⳤʮĩѾһ޷ں˵̫ףֻܼӽЩ׼δΣƾӪУĿǰõ
СҰɴһ԰˵žƣ¿˸ûرܣҲʹų¿˸ų¿˸һ·ԭҲԽԽˣ˰Ҳ֪˲飬ֻȴûв仰ֻǱݵŷ̵顣
ɫȵ¶Ҳڽȥ٣¿˸ЦŵˣϲôõģҲȥϢˡУҪλ֧ĵµĽͣƾӪ¶ĺûᡣɵóƾӪľɲѾȥˡ
ëҪ뿪һ£ֻʵˣһǹϲˣҽףǴϲ°˼ҵĹүͺӶ߰ˣ㿴³Ǽһĸ޵ĵˡ²֪ׯ岮ǲ˶ģȴšɺãҲˡ
˵Ҳǣݱ£ôܿϳ¼ׯЩءСȻûǹдң֪ǿ϶ģʹСˣ˵Сȷʵɫκ۹⡣һһӪ͸¼ׯдţϢʲôҪ岮˵𣿡
ţ͵ƹ£ëһЦ˵һҵļëҲΪ¿˸ˣԨǹ¤壬¼Ȼϳ»ңվ塣ܴĹ¤ңԺ¼ҸҲָտɴġ
ڳ¿˸˵𾪵̫ˡͷ˸ʲôأ֪ԭϳ»̫ӵĵӣϳ»ңŪľ˺һᡣ֮ò׽Ǹת˸⣬ŪҲǾһӣڰΣʱˣëȻ˵ôһͨ
ȻǽĸѵҪﲻ
ë񴣬˵ʲôʲôңʲôСңУ˵Һ˭ˣΪʲôԼ֪ѵǵҸװҶµģָΪ飿¿˸һɻʵ
ëȳ¿˸ֵĵ˵ʲôָΪ飿ѵ̫ӵΪָô֪ô죿ǸպС㶨׵ġ
¿˸˿еľ룬ԱߵСҰɴҽ˼ˣ
СҰɴղҲëĻŪһԷ㶣Ȼֻ֪ǳ¿˸ˣ֪¿˸ûȢ޺Ҳɵö˼ڴϣȢǰͳ¿˸չõĹϵëͻȻ˵¿˸ףһ׼ҲûУɵ
¿˸ڶʱŷӦæͷһˣǵڶơ
ڶƣȷΪʲôź˲ôȴоҺˣ˵ëĺˡ˵ʲôʲôָ飬ôһҲף˵ĵʲôͷ˵ȫˡ
ë񴿴ų¿˸ķӦҲһѵ˵һֻΪܴξõеԲŴӦҵģѵõ˶뷴ڣƹԨȻвȨƵģҲСǲװɡһŭңô죿
¿˸ĳͷˣë˵ʲôʲôôֺ;еƹԨϹϵˣ˵㣬һ˵ģģҲûġ
ë񴿴¿˸ҲǺˣæ˼ģżȥŪƥ;еĻŪһƥȻøȥһˡ˵ֺĻȥξ£ξŪ˴еסȻƹԨͣҸ磬ƴ˵ĽǼҵС㡣ĴΪýƹС顣
⣬¿˸һãȻⲻܣôһӡҲûˣҼǵƹҸ磬ȻǼҾƣûһҾͺȵ²֪ˣʱа֮ûǾ˰
ëҲһãȻǣ˵ǣƹȥƼС˼ͬˡƹϰ¶ˡǻ˶أСŵС㣬һ֧ƽҡʱӦҶӺƾӪأŶͻģҰǰھӪУҪôŻء
Դ¿˸ȴ벻ʲô֮Ļǿë˵ô棬ȴҲƭġ¿˸ͻȻ뵽ë˵ĶæһðĴһ֧ƽҡһֱŵǿȴˡ
֧ƽҡ¿˸ðҲû˵һжˣΪʲôȴûа䣿


051 ɳ
ڶһ磬ʧһҹĳ¿˸һ˫è۳˴УҹշתһϣҲû뵽¸ô
峯ûпȥȢŵ飬Ȼ·˸ŮͣҲǵķá룬û룬սѵҪæźƾӪЩʿ׽ϵΪľսԼ벿УƾӪԼС
ɶôˣ³Ǽٵĸ߾ŮˡŮˡHŮˡͻŮˣŮˡŮˣûŮЩŮȻҲвٳƯģ飬Ƕڳ¿˸˵ŮӿУȢһŻؼңǲԸġŮȢؼңƹͨѣһǧԺˣʱŮǾġҪȢһŮӣľҪһ㹲ͬҲҪʧȥˡ
ͻȻôһС㣬ó¿˸ãȻˡ˵ԨŮһĳ·űԨĴִءϵãͻȻͳСδʷ֪ķչôԨͻԭ֮ʱҲ˳µĳΪˡ
ɶôã¿˸ȴҲЩ仯֪ĵԨʵǲʵġ¾ԨĶӣʱĴ󲿷ݼҾ첻Ҳ峯Աץȥͷδ˭Ҳ֪֮ǰᷢʲôڵĳ¿˸ŵĻԼֻűԼ˲Լ
ѾһһȫһӪоʸСڼͻȻΪԼСѪСӺ󣬳¿˸Ҳ֪һЩСλС㣬ȻʷϵλĹƽʷλȻ൱ɫüȴûֻ֣ƽķŴں
Լ㣬Ǽ֮ʣǵĿǵλ㣬Ǽ򵥾Ļ֮ΪתƶࡣȻ¿˸ŻôɫŮӣλСӦλ͵ŮؼǣλС㲻áĳսִıŮ죬õѡС㻹ԺյҲҵĵС㣬˵Ȣ޵ǡ
¿˸ȻȷʵĽƽΪںʱƽͳӾŮʮȴʾһִܽһ涼ûȴѾ׵ʵȺЩ׽飬оס
ն飬˻飬϶вͨġˣô˵Ī裬˵ԨԺܴĿܻᵱʵۣǲʵۣ޸ҲסҵıĴȨһ˵Ҫ峯ĴŷҲˣƣ峯û¿˸͵ȱˡ
֮£¿˸ֻ˸һһɣҲ˵λСһͶԵءƵĳ¿˸ֻðλСϣһӣλСȫװӣȥѵλСӺҲʧˡ
¿˸ϵУʱУѾɽ˺ˡ˼֧ΧɶǵĲ֮⣬ɶµľӽȫУУʱһʮ֮ޣһƬտɺӵĲԶڳһһ޴ķ
˹һޱ޼ʣʮ˾һ𣬳¿˸ֺ˺֮еĸо
ƾӪΪ˴ε´󹦵Ĳӣǰ߸̨߽ԶΪʾƾӪľ¿˸еƾӪսʿõףõսִոµƾƮǧװһɫļװеƾӪʿźɫףƾӪһ˴ǰֻܿһƬɱĺɫɫսɫףɫ硣ޱߵĺɫȴż׺ÿλʿͷϵĺɫͷѪɫӧԼÿλʿװеİɫ
ƺɫ͵ףӳǰһƬɫޱ޼ʵУʿǣ޲֧֮ĽĵƾӪǵ֮ǡ
еƾӪʿĿʱҲһ־Ŀ⿴ԼǰǵӰɫΨһİף׵ôҫۣѩ׵սҲĳ˰ɫףɫ磬ɫⱦףΨһɫͷϵĿӧеҲһѾµǹӲʾµӣ޳ģпĽʿǶɵһ飬һɾ
ʮУڿȴû֮еĲӶڸԵĽͳ£õΣЩҲͬˡ¿˸ϣֱͦĿǰŻʵ۱µĵȴ޸̾Ǵľӣһ֧İս֮ʦսʤ룬ͳһִϳ£һͳϱķ
֧ӲսͳһԭͻδսһӴͻѳ˶δսǽʱвԭĲԭȨķɢͻʺ֧ӻʱ˽¹ȻһʵϽĩຣԴ۷ĿڹῤҲغԺԭһ
֧սյأ䱦򣬷乬ң˿ڣʤء֧ս޲ʤĴ˸߾
ϧһԭ˶۵ĸ߾ȴδһս£ǰǰλʵ۱¶Ը߾߾ʿѾ򣬿ȴһɶҲû¡
һ£峯ʵۣЩս֮˵һô衣߾˵ĽƻǼڲսԳɹؽ֧޵ʨս̶̴Ѿʧȥսıʡ
սʱ峯ĴǾø߾ҲǸũȨǿԽͬģǿ԰תΪصġԭһԲԭսֻӶǵţǵʵǸ߾һ߾ʹĽĸ
ֻڣⳡսѾ峯ϴˢ裬ΪӵսˡеĽʿǶʼⳡսҲʼⳡսһΣյĵطȥ
ںˣڿһ˿⣬ڿⳡĿܣҪ̶߳ˡͷһΣ˸߾İ֮ǰ³ĳ²ĸ߾ʿս۾ͽ˸߾ʮһӣʮ
߾ôΣȻÿʤˣҲʮֵĴ˿ֻ峯ʮһ֮һĹңѾһҪıԵǵоӲܶԱʮˣȫԱҲܶԱʮңЩʧĲѾﵽ˶ʮˡ
ⳡսڽһȫµĽ׶Σ߾ҲɲˣֻܸԼָɽ֮С˵һĲЩɽǣָտɴ


052 Ϊ˭
ʮųһ˷ͬһĶڵϣ峿΢紵нʿͷϵĿӧƮྲƽϣ֮еһ
ˣˣˣһĹеľֶȳġСļܱȸһٰʮߣGġ۸ʮߣ
ྲ峿һӶӵľֶʢװľӽ̣ȻǸ󳼣ԼĻʵ۱¡еˣʢװһ죬峯˵ʵֵ̫ü͸ˡںݺݵĽѵһθ߾ҽʤҲ
ꡢꡢ꣡ǹУһķ󷢳ǿɽ纣Х˷ϲõʿǵȴǵĵļģرǴ˴սڶཫʿǣҲڵȴŻʵ۱·ʹ͡
һɽͬһĴԶɶеĸ߾һȫסˣнľ쳹ɶǣѾƣʿҲȫѣһ׷ΧԺھʿѾϰ˯Ҳ²סеĸ߾ʿץæϳǽ͸λһƬƬæҵĽŲȻЩ߾ʿΧôãҲ綼ľƣû˸ҵ˶֪ΧζûɶǣƣôЩ˵Ҳ֪
Ϊ߾ĹţפصҲǸ߾սʿһᣬеľʿѾ˳ǽǺð죬ȴûпӳֵӰȻΧڳµļ֧ҲȻΧ棬һ
үе㲻Ծô죬ôȴûųǽؽе
ɶ߽Ǹ߾׵ܵܣ߽򡣸߽ȻǸ߾ԪܣȴҲǸ߾ڵ߾ʱ߽ʮˮʦթܣˮʦͳ˧ƽֱ׷¡߽ʾսٴܣǡǺݱ°ӣʧȥͳһָӣڷȫûͳбһֱ׷ֻ֮ͣǧ˶ѡ
һս߽Ϊ˸߾֧ĵµĴ󽫡˴߾߽Ҳӧɶؽ
߽һᣬͷжУģƣףʲô߾ϲȻƫԶԭĻȴʮĽϲһֱѧϰԭĻԸ߽ʿɽԼǾ˼
ףΪʲôףѵƽˣɶǱΧģȻҲûйɶǣǳеȴҲһȥǱΧһˣȫϾϢ֪ǰļξÿǱ·һ·Χɶһ·ƽɶδ£ȴףѵƽˣ
뷨Ĳǽһˣǽϵʿң㣬Ƕ²ȻÿȴĲѡƽˣôǾҪΧˣҪĻôҲˡ
߽ɫҲģԱߵĽʿȵ׼ʦˣҶ׼٣Ҳ޷ɶǵġҪǰһܶءʤֻڸ߾߾꣬꣡
ڸ߽Ĵ£߾Ҳʼϧ߾ɶǵʿ䲢࣬һɢĳǣԺ˰죬ȴҲ޷ȡ
׳ľȻƽԭƽԭŵһ˷󲻶ϵš꣬꣡¿˸ԼĻ׵ĺε
һƾӪĽʿৡһ峤һƬҫ۵ĵ⣬ѩޱȡҲڴ󽫵°εѩĵ⽫ƽԭޱҫۡ
ڻʵ̵ĺ棬һȺѻ󳼶Żʵ۵ˡ˴ɣصĴǣеľǴСˣеڶҲ
ʵͷڣ¡ɫѣϥ緡¡صĵʱŴǻʵ۵ߵȼΨڵǻȴϲŻᴩϡҲˣɼʱ顣
»о£һա·磬ǳں󱳣£ǳһ޷ƵӺʡʵϣڶǰ棬ľǿ
ʵ۵ĸ߹ʡõµĽʿǸӵĿʮʿ˵ʵ۾ǵһָٹ̵Ĺĸ˵һҲֻǷϵʱ򣬲ڽʱлϻʵ۱һ档
Щʿ˵ʵ۱¾ǵ񣬻ʵ۱һٻǧǧĴͷеĳͷսԶǧ׼ӣ磬硣ʱǿʵ۱²ٴףǴ˾Ͷ䣬޲ŻʵǵĹʱ˶ЩܿԼһɫ˫ĿŹ⣬غš꣬꣡
УԶҲ޷ܵա¿˸ЩãȻؿЩ˷ܵĽʿǣһƾӪʿҲĽʿ죬һЩ֮С
¿˸ʱˣǴԽѾй⽨ȨŵûֶڻȨηͳݡյĸȾ˵Ҳɵü
̨֮ϵܰظŵǵĺ¿˸ɵһָоɷǡҪһ죬ҲܵλãǸжáֲùŽ⣬ôǰͺ̵ǸλóΪ˸Ĵۡǵģλ̫ˡرǶԳ¿˸˵֪峯ӣгƵ۵ж١
ʤ˵ֺ¿˸ѵͲȥһǸλһˣʲô֮ġڵĻλšο岻ҲŻѪͳǻϳ»̫ӵĵУ˭ӣ˭ǣ
дοʼʵǳݣʱҲ˵һɷǵĻҲʼʵǣҲ˵ĻҰģҲԾĴ־
¿˸һڽʿŻʵ꣬һȴڿȵšһӣô䣬˳¿˸Сȥûʲôԣøбǽαȡʮ˵ĴУһ뷨ˡ
Կն£Ϊ˭ۡŸ׵ʫ¿˸ҲɵӼᶨŸǰķǲԵģҪĲǻʵ۵ٻ֪ԼأԼҪʲôѵԽǧ֮ǰΪôӱѵӦȥȡӦȥʲô𣿲֪ЩԺĸֻܵѣǰĩʮǧˣ㣬ҲӦʲô


053 Ҫ
ſ˫ۣ΢΢˫ĿͷǰһС
Ҫ¶ЦݣֹҪĲֹЩųԽоԶ룬ҪԽػʺ䣬ҪŽһҪ˿ɱȵĴҵ⽫һ˵ĴҵҪڣĺ֮¶Ľ¡ҪΪһĽҪΪ壬ҪΪһĻҵ
߾ʲôȻ֮ǰ۽ީСھҪĽˣӴ˲ٻи߾ҪأˣҪָ֮ĿҪƽ࿤ɶҪｨһÿ档
߾ީСԾһ֮أ޻ʦ߾żС죬ղ赲ҰʦӢµĴ彫ʿǣһٻܸ߾֮ν֧ĵ¡߾ʮһʣ߾ĹУԴ˾ͻݺԭǿͻѱҴɥ֮Ȯ˹齵Ҵ峯ģʣµӣԶ¹Ȼǿ񣿿Ѳٸ¹Ȼ֣Ҵ߽ĿصȸҾߣĪʦȡ񣬸߾ǰ֮۵
վʮǰ㵭Ȼ˵Ʋ󣬿ʮʿȻĻǻдһǿҵţڳ¿˸ѾЩԸˡ
ڽʿǿһжǺġʵ۱书˫ս޵У߾֮ǰɽǵļ̣ټϼʱ칫δս궼˸߾æҪĻи߾ʿǶã߾ǰͺǰ㿹ܴЩһǵ³
ڽʿٴɽһ̧̧֣˴δ֧ĵ£ߵʮԵؼйĽʿǡ˷ʤ׹˭
һףתǰ˷սӪʿ˳ᢣʤǧ׹
ЦЦΪӣ볼ǵĹͱ޵Ĺ͡ƾ³ǣҴ˻²ҡյǣΪôݣ˹֮ǰѾʹ͹˷ƾӪǧ˻ս߾˴ȴް𣬴Ϊһƾһǧװ԰߾֧ĵ£ǲ޾⣬һǧư򣬼ߵǧǰնɱ߾һʿ˵Ϊ׹
̫ĻһǧߵǧҽӦ߻ƾӪ֧ɱʹ֧˶ʮ˵Ϊι
ʱҲ󽫾ʮ򣬳°ܣʿޣɱһս߾࣬˴ʤΪ
³פؽʻաľסؽ֡ƾӪؽ׺ϱһǰйߵ㶼д󹦡
һԵ̳ߵ̨ǰų¿˸Ļʻ֡̨⡣
¿˸ߵƾӪǶΪ¿˸¿˸׶Ǵ󹦣ôЩƾ쵽ʱȻҲٲһʹ͡ˣ׹ϲˡ
ЦŶԵλؿ˼ȭ׵˵ͷЦ˵̨ȥ佫˵ɳնУǰܷ⣬׷
¿˸˸һ̨Цĳƾļ򣬡֮ȥҲ˷˴󹦣кҪ׼Ҫ󣬲Ҫ١ҪƻҪ˶С
⻰һ˵¿ӳ購һȵؿų¿˸Щߵĳ購֪㲢һϲԳӴʹ͵ĻʵۡˣʵʵһλȽĵĻʵۡǻȻʵĸ־λҲȡ˱⣬ӡеȵͼλȫȡиĴλãٲ˻ȥҲְСְ̫λȫš
ʵ۾ȻζԳ¿˸һ̬ʹͣθԸⲻЩǶȲѣڳ¿˸ڻʵǰܳȲɵ˷رغˣһײѾ˶Է˼˭֪ᷧ¿˸ϣɳ¿˸ȥô¿˸ȻҲΪǰܳҵĴ󳼡ִƱȨ˵Ժ¿˸ͻȡλãΪʵǰƾĽ˵в̫ˡ
¿˸ڵأ£ΪսǾ˵ıݣΪµĳӣǴĽ죬һжǱݡҾӹҶԱ˽Ը
ЦЦйͣй򷣣ǹôΪءһԣϷ޼ȻҪֻᡣ
ƽԭʮʱ˶֪¿˸ûᣬʲôҪͬλʿԼһγĽʿ뿴Լеλ쾿ʲôҪȨǲƣɫܻһΪĸཫ죬Ҳ֪ʲôֻ֪˳ӵܸõļԦǡһȴҪ˼ˣĳҪôҪô̫ŻУʵҲ˵ģ͵ÿǷҪˡ
¿˸ʱҲ˽սҪҪʲôȻ֪ҪʲôеҪһ̣Ķһ߷չȻ󾲴´ңʱٺɨ¡
Ҫζˣȴܲ˵ȨɫǺҪٸߵĹ٣ûԼıҲǿ¥󡣶Ǯٶ࣬ŻҲûãбɫһԨǻһͿµδޡû㶨ܻȥҪʲôɫˡ
£ûʲôҪֻҴ꣬ǧ򸣣롣˵ĵ̧ͷ۲ķӦ
ͫŴһ£ϵЦҲͣһ£Ȼһ˲ͣٺָֻЦ⡣ǳ¿˸ȴĿķӦ군ˣƨĵϣ֪һϵϲ¼ɵˡʧȥΣôԺӿɾͲùˡ
Уʲô취ֲһ£ǵõʷϣǼԨʼֵúܸۡɣȥʼ¼ˣԨдˣôͻûءԨϺ׻ʵ۶¼ˣ˸취ھɫۣ֮㷴Ź
ѵԼҲҪôһԨ̧Լʰɡ˰죬ѾܵĲˬˡ
ĺ𣿡˵仰ʱѾôĺˡ
¿˸Ӷð˺ˮˣͷǵģȻбҪġ뵽¿˸һᣬ͵ڵװֵ̿ص£һ£ֲ˵Ÿ˵


054 ˼
㿴¿˸ôֵ̿ӣȴЦãҾ͵ĵһ󣬲˵ʲôҶһ˵ɡ
˵ҪֻҪһᣬӵ뷨ˡֲҪģǿ϶ǶʵģܻߵҪְġ
¿˸ͷҲû̧Ȼڵأ£ǰһֱΪǹ¶ֻǼгսҡգһˣȴһϳ˵˳һ߸ϼ֤֪֮µǴġ۾֮¿ˡ
鱾㲻ʲô۾֮¿˸ȴ˵ΪľǰÅn񡣹Ȼָ룬ĵǰ֪˵ˣҲ㡣˵˵˸ʵʲôȻ˻̿֡
ϼ˵ϳ»壬գ뽨ҸĳİΣм˽ˣǲҪ߳ϣܰȵһͨաǳαżУ͵͵ܳӾԶҲ֪¿˸ʱ˵Ҳϸһµġ˵ţ£ôһʱըʱпܰըĻҷ
ԼһʵĻ˵Ҳ㲻ʲô顣׻ǻ̫أҲúõڵ̫´󹦣ټǰᣬˣҲΪԺȥһʱըֻҪԼ˵С۵㣬˵㷴Ρ
ţҲпԭ㲻ʲôҪǲ͵ܳξҴҲͽʧȥһԱͽˡ˵ϳ»ңλ
ر£ҲǸոյ֪Ҹǖ̫ء¿˸ʵʵĵ
ԭΪ¿˸ֻϳһͨҵѪȴûȻȴϳ»̫ӵĵӡһºɣ֮գϳ֮ʱҴ帻£񳤰ԭȸǶ಻ͻ˵İʷϣϡܵϡĸϡϳµĳϡǰòŸչ˳ĸ߾ϣûʲôң»ֻһ壬ĶҴͨһˡ
ϳ»˳Ҵ֮󣬵ҲǶطҴ塣ĸ֮ʱѲǺҲûȢң֪ôһɫĶӣܴοĳɲѡ񣬵¾Ϊ֮£ҲŹȥˡȥ޼̣ԺľΪҴսҲͬ㡣
غ˻˸վ˳£ϳ꣬ǳ¿˸ȴһֱݣԾǰػģͼ졣£˵ܻڱء¶мӣҲʹҪְ´ɶʹͳƾЩؽԡʥƣߣҲɿ֮˳֮
һ֣ᷧĴҲĻҲʼͬҲǵ̣ȻɹؽоӢڰŽƾӪθְг¿˸ڣƿƾӪѶȾͻʮִ󡣶ôһᣬֻҪǽɹĸ߳¿˸ôԺƾӪǽС
Ȼֵ֧ģ϶зԵġЩе˵Ǻܶʱ򶼲ΪԻߴ޳ɻ򷴶ԣȫΪͬǾͷԣַǾ޳ɡ
ڵξˣᷧе¿˸ͳȨϾ˳¿˸ȻģǶȴȫһߵġƽʱƴӣ¿˸ҲǶТϴ˴γ¿˸ðһǧ˳оΪֻǾӣͷʮָжѾȫ¿˸ĵϵˣһˣæš
£ƾ֮ʱϳ¾Щż⣬ǲ֪ϳ£˵ǵѪϵѾǰϵޡοϳµ˳һڻҳԱ¶ʮֿ¼ãҲڸΪ١¿˸кҪ˴أƾ࣬ȴѾΪҴºͣԴãδẮǰΪսʮʿǵˡ
ԨʱҲæų£ĴԵǣѾǴ£ֺαȥƽЩأҴʢհҵ˭ǵЩǰءȻǺõģЩ̫ˡδŮʱ¿˸ˣʧҲҰ
㿴ᷧķﵹ⣬Ͳ͡ͻȻֳɲɵҲһȻûʲô̫ɫȴŷӣһСΪֲû˵ϻĴ󳼵ȱһұŹͬ˵ģȴΪôһֳɡϲɵ¶˿Цݣ˼ԽԽ˼ˡҲû뵽ôһС£ȻóеļŷȻٴζر״η磬оľϲ
ǰһĻе˶δԤϵģǼʮʿû뵽дҲû뵽ǳ¿˸ԼҲû뵽ķʹȴ·Ū
ƽԭȻǾĵģеĽʿǶϷһؿǰֿͬϷĸоתͷ̨ϵĴǣ˷ֳɵᷧķȼ󷧴Ĵ󳼣кܴһȻվ˭ҲֻǱ
ԣ˵˵޸δô£㿴ͷ˯һ㣬ɵóͷҲǴʱһֱͷһֱ˳ۡѾǰνͷΪƽ񣬲ôͷʱ־⳯͢˵ʲôͷһУڳаϡ࣬ʱҲʡ¡
ԴαΪƽΪ˾ԽԽԲѾԼһ״׼ǾȫûԼԭ򣬻ʵ˵ʲôǾʲôʵʲô˼ô졣ڻʵ۽еȴ²ʵ۵˼˻ʵۣһҲԸġ
ԥ˻£˵Ҳеʥ˾˵ߣҲ²òĴ˵ҲûƾΪ¡ΪҲսȷʵӦ˽ʿǵġ»ʥĶãŲ˭һѭµּġ
ﳶ˰죬ʲôҲû˵ЦЦתͷŻڵϵĳ¿˸ƾ³д󳼸飬Լ˵޸õǺã


055 ʥĶ
Ȼȴʮֵ¿˸ĶС֪Ҳ̽ˣأ֮ԺҲͲʲôˡ
ڵϿ˼ͷ¿˸ϿҵصñģʵǳСÿÿһǷϣеǧ꣬ūʳ޳СʱСԸҲܴôļҵÿڼһ̡
С˴ɶµĺ踣ȻײЩ΢ĩ֪֮ԭСϻиסԲͱ¼λ˼Сİš¸ղСѾСϣʹС¼ׯ꣬ԸӶ͵ĻСиǾϣȥҸžۣ²СԸΪӥ︮ɽ³ȫ
¿˸Ҫ˵ǳ˵֮⣬¿˸ѾǴƷ»򣬻һʵȨƷ󽫡ô󹦣ڳ¿˸ȻֻҪһأټһƷӥɽҪ˶ȲѡһزʮĶһҲǧĶѣôغĹλȣǲҲ
Ҳһһ󣬴¿˸⣡
¿˸æͷҲŲѣĴӦҪʱҪڵĳӶʱδսƴսͽΪ̡ʱҪôԱɣҪôȥƫƧ֮شһǧˡҪ֮ǰģʲô֮ҵѧũ췴ͱ;ˡ·ȴ·ѵһ
ھڶģ㲢̫ϳ»ҵݣĵ㿴ĲܣɶսеĴ϶᲻þʧôһԱ󽫡
ء̡ԨҲڵȴŻʵ۵ľÿͬЩڴرǶԨ˵¿˸Ů빲¿˸ô򷢵ȥˣ¿֮ǰŮĻ¡
ƾ˴󹦣ԡߪƾӶƷҹ»Ʒ۳ɽƷ³ǿλʳʵٻͻƽʮǧΣǮһ򣬶լһūһˣʮƥ̫سΪӶƷҹ»Ϯ丸屦عλūͶʮˡ
Գ¿˸һһڴ󳼶ľѡ¿˸˰Ҳôһ˼ʵһĹ˵˵ȥ¿˸ְλûб䣬ȻƷ۳ɽҲ˵ȻϵһƾӪ
ģʵҲܼ򵥣峯ְΪɢ١ְ¹١ѫ١λ֣ɢپƷִ˵һ˼ĸľļʡ
ԱǿǸƷְҲǵƷְƷûְְ¹پĲ£ĸλʲôְ¹١
ѫ͸ԱǵƺţеʲôȽ߰һͶ»ߣʲôһսӢһģûйٵġھλѫٵǲ࣬λԴҾλзأʳʵ֣ôǾӦ⻧˰ⲿݷϵ˱Ӧ͢˰תصӵˡ
¿˸һپǣ¿˸ԺôӶƷĹʣλǹȥĸλǻʵ۸˸սӢ۵ĳƺţǾؼսӢˡ˸Դľλÿ³ٻϰյ˰¿˸ĺԺͶ峯Ĺˡںһֽˣ󻹸ϵĹʵȼ˼ֱôӶƷĸ߹ˣְѵºǸλ˵㽱
עĵ˶Ǯ˼ʣ̵עĻĹλᷧʧˣ¿˸ȻƾӪͳ˧Ȼ۳ɽ
ԼõôһĽƵģЩؿغ̡ԨҲǲ˲ͷȻ¿˸ĲĹλԶôԺҲʽ̤ȦˣһסְλԺǰ;Ůʮֲġȫˣ֮ǰ¿˸ʧƣʹȡϢԼ顣
˺֣ͣ̿¿˸ͷҲ˿ʲôƷʲôλǸƣĵĻƾӪͳʵλáֻҪλûʧȥÿµǮҲԸⰡ
ӦõģҲ̫˵ĿԺúõΪЧˣƽ߾ս»еĴ޻ҪΪ̤ƽ߾㿴¿˸˸мҲʮָˣʹ;λܻһλĵĴ󽫣Ϊʮֵõġ
ʥּǱеĵָʹ¿˸ʱҲǺϧԼƨôѾõˣƨҲԸⰡ
Ц̨µʮʿ޴ӲʹֻͣҪڽʿ¹ͣô޾ͽڽʿְλءǮ󡣴˴ֻҪ¸߾ץסԪڴŵнʿ㶼һʮĶǮһ򡢲ʮƥ߾ūһһ߾ŮӲƲ޷ĲҪȫ͸ڽʿǡ
ĻνǻһõıЩʿ˵ûʲô⻹˷ܵˡнʿٴηӽʿÿ˶˷ܵɽ꣬꣬ꡣ
еɽһ졣
¿˸õ˷ͺ󣬾;һĽʿǴӷ͡ȡ˴ݣѣ峯¿¸߾ѾָտɴôڶԽʿǺһҲ޿ɺǡ
ĻƾϵȨƣ˴α̰ðƾӪ¶˽ȥ鹦ʱΪг¿˸ͣϵںһǧҲȷʵնɱǧ߾ǰ棬˴Ҳ˸ιһĴƷʵְȨ⣬ĲƲūҲ˺ܶ࣬ʵᱡ緢һء
¿˸ǻǵɽУĻǸʧӣĻԺһ̳ѪͳһӢء
ȻΪͷѾλ˳޿ɷˣʵ۱¸ٻʳأּһѵ
һֱĻĸλһǧʵʴ֮ˣȴҸˣֻǵõһʲְƷûκα䶯¿˸һָۣʮ⡣̴ӳ⵽ƴɱȫ۹͵ʱ򣬷ûʲôˣͶǸһֱŵҪС竸ȥˡ
ʻ˴ҲѫƷõ˴ѵǮءүӾһۣҲλϽˣΪ˶λϽʾνүӹְΪͳ¿˸ͬһ۳ɽƾӪְγ¿˸֡ˣλүһտλ߰ٻʳʵȴֻٻҲΪ˱ʾһӶﶼɶĲˡ
ƾӪжϽ죬ȫһҲڶƲʹͣɢѫ٣ƾ¶쳣˷ܡսһڽʿҲӱĸ˸
Ϊ˱ʾʶƵʵ۱һˣʿǮһᣬ;һһ
ڽʿɽ֮㿴ڽʿǵڽʿʹһɶǷĹҪɶʿ칦


056 ȫ
峿عոսҹȥ̫ûü¶ƽԭıõ͵峯ѾһĹĽл
һʿ۳һӶӣһӶӵʿȫ۳սʱֻĸоСʵ۱ּɶµľȫҪŴʤɶһ¡
ȴȫϰɶʱɶյ̫ҲڴӶ˳͸Ʋɺɶµʮϵ⣬ɶ¶һƬҫ۵ĹâɶͷؾעĶǽһգȴһնûйǡ
ò׵˿ʱسǲӲŻȥϢسǲһͱʮ׷ۡ
ŵλɫЩ׵ؿǰɶĳǣһ۾Ϳ˽յĲͬգȻҲΧɶǣȴҲɲ๥㣬һӰڳ˳ľε黹СҪ֪ɶȻ󣬵ǵʱһҲֻɸʮҲͲ౥ͣٶ࣬Ҳһáһ̬ͻȻôһƣɵҲоЩ
ȥ֪ͨ˵ȫүִ֡ؽһԵʿ
¿˸ƾӪȻһװǽּ⣬еľӶɶ¾򡢽Ҳһʣ¡еЩڻҲȫսףڴ֮Ȼֻ̫ǳǶЩһȫףֶܼľۼڳ¿տ֮ص˵ȻǸܵյÿ˶ʼ䤱ڴһܡ
ľֶȫսڹǵû£׳һչʱĲͬеĲӶʿǣ󲿷ݵĽʿǶŻʵ۵Ļ콫һսɶǣǽɶǽ칦硣
ƾƾӪǼȻ£ȴҲڵģûһᣬдٹ˻ʵ۵ּ⣬ƾһⲻԶֻҪĹǲӴһȱڣôǾͽΪĲӵһǡرǵǧװֻҪܴȱڣʱһ壬˿ɵ
ɴҲɼʵȷʵԳ¿˸ƾӪмӣ׸ǵĲӣǿɲһݴ󹦡ƫƫʵȴݹ͸˳¿˸
ɶǵԭһƬС֣ս¿󣬸߾ΪǿǽϵҰҲΪʡʱеѾɶܸĹġ
ˣΧεɶҲһ׼صı¡ν֮ǣǾΧɶǣԭȵĻǺ¿ڣʹ֮һĺ˵ʣֱ˵һӸǡһЩ
ڻǺ֮⣬߾ڳǽǰٲڵĿյϣȫ¹ǡν¹ǣַ֣һǽ̵֦һɣ״¹Ƕƾ¹ǡڶ־ǰԲľ⣬̶һֹԻҲƾ
ɶµ¹ȴָǽֱ۴ֵľ׮ͷ⣬һͷʮףһͷҲ¶ʮңЩ׮ڳǽµпյ֮ϣ飬£ܶԲǽЧĶƣĳиơ
ҪӽǽֻһЩ¹ǣ߾ؾųǽʹùسȴɱɶΧһ£¿˸˵ǰǽ֮µ¹ǶѾڶʿۿȥˡ
¹ǣ˸߾˹ӣҲһʿУϵĶڻǺͨ⻤ǺѾΪƽˡ
ǰĵϻŵһЩ׮ǻǺеһЩʬǣĳǽµҲźɫÿһضԭʿǵѪǳؾһ޵׶ϵĽѪߣһޱʢĴ壬ʧ̫Ԫ
۹ͣ¿˸ȻƾӪ˧ƾӪڽҲٷƣټλ죬ʱ¿˸ʮλΧһ𡣳¿˸Ϊ˧УǸձӾΪտүӣүְͬΪ۳ɽλ۳ɽƣƾӪ˳¿˸Ϊ۳ɽڣҲͬ۳ɽʮĸ֮һĴ󽫣ƾӪռλɴ˿ɼ֧жôҪ
Ȼ׺ڶ۳ɽȴǳ¿ĸ֡ʱھһЦڳ¿˸ұߣһ֣ҲλУֵڱʾүΪ057ֻܾӵ058һҲ⣬ڽһ󣬴ֳԭƾӪһڽ춼ʮ𾴣Գ¿˸׸Ǳֵúܺá
֮󣬸һƷƷĽˡһǧװǧ¿˸ΪһţİΪһӪƾӪΪʮźʮš
ʣµ齨ΪӪװһٳ¿˸һΪԼʣһΪƾӪԭʮУξȥΪ۳ɽףʮĸѾΪƷɽټڴˣּϴӾεĴƷʮˣһӪ
˵ǽƵɶ𣿡վһʵ۹ͣдཫ춼ǹһȴΪǹ壬ʧټɶټϴ˴ų¿˸Ҳȷʵʵ۴һӣϾʹӸû˧˴ƷɽֱУξһ֪öٽʿĽȻɽȴҲȻγ¿˸һͳʡ
¿˸תͷһЦڵýҾɶ𣿡
ڳ¿˸⣬ڵǻشúˬ죬ҿЩѶȣҲûܣͿжˡȻɶǼ̣Χû£ʵʮΧɶһˣ߾ȻųǳأȴҲƣˡԸõķȻǼΧˣֻҪиһ£ɶǡֻҴ֮ʦˣڴˣҲĲ𰡡ǿȻۻܴ󣬵ܵ˵ֵõġϾɶǣ߾ĳǻءһʱƽҲ㣬ǿĲ𡣡
¿˸˵ͷȥȻһ취취̫ڼˣһǧǧ֮սԲ濼ǣɶÿһ죬ǶԴ˺Ҳ󡣶ڣ¿˸Ҳɵһ飬ⲻһӵܣһһλбµҾӢرڵ̬ȣó¿˸˼־衣ҧ˵ĹУһŲ裬¿˸ϣ⸱ɣȴɵԼһλѲĶ֡
Ըܹɡ¿˸Ҳһ¡
ǵĽʼˣֵ˼ϡ


059 ѹ
¿˸ȥȻһĹĽУĹǲڿʼ
ȳľʮĳ֣ڶĹŵųɷ󣬳¿˸ͷһμ
ЩǶǲʹõĹҲǲʹõṭֹͬҲӲҪúܴȥļҲܸԶ
ŸеĽָ£еĹŹһҵֻʮ׳󺰵ţ
һХʮ˹ַһżһƿʮֱ֧ɶͷ¿˸ȽĿⶼǼƶʮļ֧ڿһ߼ʵƣͷϵ̫Ҳһ˲ڵסˣն
¿˸죬Щ𺶵ĿǰһĻ꣬ļ꣬ޱ߼ʣء壬Ǵ尡£Ҳֻдһʮ򳤹ˡһȥʮ֧ǶǮöٹòܴƳ
ɶǶΪ֮һļڿз˺þãó¿˸òʮˣʵϣⲻת˲顣
ļɶǵĸ߾ûмʶȻЩḻĽǺܿ췢ʿ˾ٶܡļ֧ʵ̫ˣͬһ㣬ӳµ죬ȻЮŷӸ߾˵ͷХ
ļЩƵĴܣһľܶסļ꣬ЩСԲһСܸûаáЩʿǾЩܣͷ¶ܼļ֮£ȫ޲Ĺһ㱩¶ڶ֮µĵطϱļ֧Ķһ߾ʿ
¿˸תͷߵڽ죬ӽ쵽ʿеƾӪ¶һŴ쿴ǰһС̫ˣ֮ˡ
үȫ˷ܵĹâȭͷصĺã䣬䣬Щ߾ļˡǣȫһ
ܲһӰƷƷʱͬһףվڳ¿˸Ǻһ㣬ǰǷΪ֮ɫļ˵صЩǴ³ŪİҪϴδ³Ū˴ļҲŪʮĳ氡ǵһݹͰɣֱӰѸ߾ȫˣʱǿ϶Ҳܷһݴ󹦣˵ܵõءǶԹͿ쳣ĸȤͲеĹͶƾӪġ
һȥһϼ߾˵ĳͷؾļѹƵĸһۡ㶯һ£һòС¶ͻ
ڹַ𹥻ʱ򣬺ѾȴʱĲǷ󿪶ˡЩǽŸ߾˱ѹסĴûᡣ׷ԶΪλǽȥ
ȥ¿˸ӵӰսһǵĳ棬Ͼô·ʿ̧ĳ嵽ǽ֮£ʼǿǽоʿǸž޴ײŶڻţų壬ײײšи߼һģǾǺŪһͶʯͶʯͷ֮ġЩûзֹǻЩʲô·
Ǵ˿̣ĹǴó¿˸۽硣ڿ˹Ŵǵˣǲ֪һһĹе̫ˣָģ¿˸ֶвģֻżĹеˡ´⣬һֱţƤװװġƶĹ¥ֽг峵ǰ棬бϷһִĴӣͷøܸײٵ˳ǽŮǽ
ֳ峵޴󣬴ġߣ氲װž޴ĳ֣һƶ¥żʮ׸ߣֱǸ޴Ĺֳ峵ӡģ߸ײǽŮǽĴָˣǳǳִ󡣾үӽܣִָʮɳǾʮ׳
ĳ峵ֹһȻһſжٲ峵һھʿķƶ£Ƶɶ¡ոյɶ£Щʿһ˼ѪһȫҧŵͿʼ峵ϵƽ̨ȥ
˳峵⣬󣬴ʿĴӵ£ƶһЩļһˡֽз¥ĴһϱɶǻҪһЩǴһа˸֣ڷ¥֮ϸľסһţƤס滹ȫܹˮسǾӵĹ¡
ִһ˵˾ͺͷɻһֻҪƵ˳ǽ£ǳͷһʿ͵һܲ˵Ľб¡ĴһһСľͻᱻƵļª˵Ǻݳްġ
¥Ҳȱ㣬һִһ˶̫¾󵽳ǽôһ·Ҳúܾòܵ¥ѣҪֲϣرʱΧɶһˣҲֱ죬ŽЩ¥áЩһﻹ޷䣬϶þ͵þ͵˻ߣһԵƷһ۸߰峯ľٹΧǴսòĴһ
˻һ¥ΧȫܱмȫĴӣÿǰһ˶Ϻ١Ĵһӡ
ķ¥⣬ƳһŵĴһЩһ֮ǰķ¥ƣҲǱȳǽߣҲһǰ˸ƶִһȴŸһ¥ִһͽ¥¥ˣͬһƽ̨һ¥һ֣Щ¥þǽĹ˵ǽ¥Ĺֱ֣Ӵ温ǽϺͳеؾ
һ¥ȫùѹƸ߾ؾսͬҲڸۡߺʱսʱ˶ȱ㡣
Щ¥ȫе֮⣬ͶʯĳرȻҲٲˡһӶӵŬ£һŵͶʯҲǰҺܿʯЩʯʮ״ĥԲεĴʯ
󲿷ֵͶʯͶʯ⣬ٲͶʯͶ߹ޣЩ߹װĶͣѾ߹޿˲ţʱϻУܸؾȥܴƻ
ǣϱţҲ˽ӾȫšȻ߾һ۾ܿţȴ޷ǵĲȫΪҲ͹
ĹѾ˲ʮ̶̵꣬ʱѾ˰֧һյʱ䣬ݣ峵ײѾ嵽˳£¥¥ҲѾǽԶĵطЩͶʯҲѾƵǰУ׼ˡֻҪһ£ЩͶʯܽӹǵѹ
Ͼʮ򹭼ȷʵ˫Ǽ֧Ҳǵ˫ļֻ꣬ǰΪǲӮһʱ䣬ȡȻȴһֱȥ
ɶǽϣ߾һŴӳзвµŰ壬Ÿ߽估һ佫˹


060 ¹
뷢˸߾һֲû뵽Ȼݳ޵뷢سǵʿһʱʱھˡ
߽ʱҲòŰ嶥Ų˳ͷһϳͷ߽͸оһľ֮ǰȻҲΧ˼δģĹǣûнģرһûмĸָߴĹе
ʱڼڻѾ嵽˳ǽ£ȵĲѾʼݿʼ
żż߽غȵȥò˶ãܹϳǽʱɾ鷳ˡ
һؾҲ˳ǽһʱҲеʿڸĺ£æһһ˳ֶܣһ˷żȻȻвٵĸ߾ʿм£ǱǻѾöˡ
ȥϡŴӸٳһȥεĹǣֻҪסǣǾܰѳס
ɶȻǸ߾һǣǱΧΣθѾΧ˽һ¡ԭлʮˣһɺӼˣһΧǣó۽һµʱ䣬ʿѾ˽ˣпս֮ˡ
˻÷ĳǣĹǹģ߾ƾɽǼ̣ÿζסˣʱǲǺǿҵʱ򣬻ܽʿֳӣϢ
ԽĹģ߽һӾ͸еسǱĳԽ⻹ֻǵһĹȴѾֳصѹȻ֪ЩߴĹеôõģѾеΣѵɶǽվҪ
߾ȻҲʼԹзǵĹֹģȫ޷ȡȻϡļҲýĲϵĵأǶڹǵʿ˵Ƿ·ͺûпһһŶƣŸ߾˵ǰǽȥ
ƾӪأ¿˸һڽǰǰһɱҲɵѪڡڹս˵Զֻǿͣڽǽƿ֮ǰֻһԿš
Уξϣ۾ֱѾн뱻Ƶ˳ǽ֮µĳ峵Щ˷ܵض˵ǴһûǾǳ峵ϴι֮ʱҾվڳ峵ϵľʿڵһƵµǼܳ峵ƻǰʶֵءȥҲųǰһֱϳɱУ
¿˸˶ЦЦҶ֪εĹɾУҲһʱֻһͨʿǰЩӵĹʱһھʿվڳ峵֮ɱУʱУκᵶֱ˳ǳ峵Ĵָ˾˸߾ĳǽɱˣʮ߾׺ݵ˳ǡ
ͬһʿΪҪ˵ʱȻæ֮лʮݵץ˳峵Եһת衣ٽʱڵͣڳ峵һ㣬վڵ˫Ŀ֮ʣٴշתŲɿԾϳͷնɱб
Ҳδ֣Ϊ˴˴нڳ¿˸Ӣʱʵټһʿ㶼ǴʹͣӦֳڣֱӴһﳤΪ˴Ʒɽνһ졣
¿˸ָȵǽ֮µǼܳ峵Цŵ⽫ȷʵ֮£㲻óƾӪõûĻᡣֻҪһᲽֵǴһȱڣʱǳʱˡ⽫ʱͻףⵥǹƥɱϳͷȣ뱼ݺǸѪڵ顣
ƾӪ춼ЦŸͣ¿˸Ǽܳ峵ʱ峵ϵʿѾʼóǹͳǽϵĸ߾˶ս峵ҪûǸʮ׵Ĵָˣž޴Ĵָˣʿų峵ôָˣϵײɶǵŮǽҲЩؾʿ֮ڵĳǶ⡣
û˳Ƕ⣬ôϵʿǹǳͷĻҲӣؾķҲ
һµĳ峵ȻϴεȺֵŵģһΣһ˸⣬һһСһӳΪ˴ƷɽǴȻսҲͣҲʵټˣȴֻЩʹͣЩʿ˵Щʧġ
ιǣʿǻǿһʼǾͳг峵ǰ档
ʿǺһνʱȻʼΪ׳ʿΣѪӥۡҵҲǽ꣬ʵΪӶ߾⣬ļ¾¾ǹˣǿ׳սΪ
峵ԣһλʮֱ뺷ͬǵֵǣһ׼ʱҲ˳ָ˳ϳȥϴôõĻ۸缸ûץסοɲҪٴˡ屦ƽʱľˣɵץסᣬⶼɴӳƷֲҲɱˣʱƷ
һæǣλʵ۱¶ԴһʹͿʮִ󷽰⣬Ҿ˵ƾӪ˧ƾҲһǴͷ㿴ѾǴӶƷĸ߹ˣλ˲˵ƹϸŰҵС˳ƾءǿǱߣӶƷлһӺɷ˾͵ƾ
峵ϵǴãЩ͵˵ҵÿе룬رͬеʵԽҪԼĹҵ
λ屦ͲȥۣҲʮ˾ŵӣȴʮֵĸߴȫ׳ʵǳһŻʱһսףֳľ˳ǹлһѺᵶлһơ
С屦ȴѾһλϱˡǲʱģɽˣԭǶǱĹٻ˼ңֻǵҵ䡣
СϰһյȻľôȥüǰɽ췴ʱɽӥ︮һʿ屦Ҳæ˾һŽҵ鹡ϧ˾֮ȴʼûֱܺ֡ľС
ľУȻ屦ҲμӹսǶСսȻսʮ¸ңǰǨ׼˵ȻԶֻܼĴͷȴСʮֿأ屦ĸȥ֮ʱΪ󽫾ȥҵ䡣
λʵ۱³¸߾屦ɶɶ϶ĻӴһ㡣ֻϴαһûᣬҪҲץסᣬϳǽĻҲҲһλ˰ɣһƷĲУξҲһ㰡
ϧû屦ץųǹŶƣͬ˫Ŀ˷ܹâͬǣٿǽߵɶǽɽųǹָս˼֡


061 
ɶ¹˫ɱѷѽ⣬ȻڶĹеɶǼǽַ̣ʮַḻȻʿ˵㣬ɶǵĸ߾տɲ٣֮ʱ߾ѾɶǸи߾˶˳С
ʱĴٹǣֻ߽ǿ˸ڣеĸ߾˾ͷ׷ӻԾ׳顣ʱ䣬߽ļ׳ˡ
и߾˵Ƕ֪ɶ˰ʿ˶ģһ᲻ʹɱ֡ȥ߾ʱھڶнʹɶȥҲڹʱһȱڡÿһֻҪ˵ͶȻܻûʱ䣬޲óǽս
˵峯ҲѾǵΪŭѾенʹⲻи߾˾ãһٳƣô϶ǵĻ֮ˣ˵ʱǡ뷨£رڸ߽˲ϵڳдҥԺи߾˶س쳣ģɶоһġ
߽ƾɶǽʱĽ׳ǣһʱ˫˽ž档˶ףռƵģֻҪǿȵĹȶסĿ϶Ǹ߾ˡ
³λڳ¿˸˵ЩĵĿ˰ĴսЩûֵɹֻ֪ڳУֵĳƾӪĸλүүһ°
¿˸ЦŴλĵֵܵս֮Ļֳƥ֮µģ˫ԼƣǲΪ֮ҪǸ߾ؽ˵ĳҰսһˣôΧ£ѵ˵Ǳǻˣ
¿˸һֱھаһѵ࣬ϵȿʱΪеЩ߲ǺúϿΡЩ˹ȥǵͲ٣۽̫ͣһͳ֮۹⻹ѧһֻ֪ɱ²һɻƾӪսο¿˸ѾһڷѿҪսЩĸ
Լϴ³νЦŵ˵ؽҲλ߾үôͬүôͺ͸ôԶءȻмֱ£Ҫ˵ȴǸԶˡȻûɶ£˵ǺܶĿģٻ֪ʶʱΪܡ
үЦЦ㻹Ǹ߿˸룬ֻɫôôûѡˡɶǵؽмֱ£ȻҴǿ£Ȼصģһﰡ
Ȼ˶˶𣬵ǴʱҲòɶؽ˵㿴֮£ȷʵ򵥡
Ҳһûá¿˸ֱߵЦŵΪǰƾǴȫֶ𣿡
⻰һһڽ³ͲסĴɤʵѵ»ʲôֲɣ
ЦЦλûз֣ӪеЩǶڸʲô
һѣҲɵÿʼźģæҿЩЩʱһֱڴӪæǶòװûʲôرİ
òװȷʵûʲôرġ֪װ˶ٲ𣿡
٣
صص֪Դӱ½ɶΧǺ󣬾һֱװǡɹµҵһλ֣˵װһ
һڽ˵ֵʱһֶ˵̫ӴˡһúķѶҪ˵װ֮ĲˣһյĲڿյϣҲһɽ
³Щ׵ĵװô಼ʲôѵǺӣǻǺӲǶѾ类ƽ𣿡
¿˸һ˵װʱ򣬾Ѿ³˻ʵ۵Ŀģʱ³ȻôۣɵҲǸоЩ
ѽƽʱ࿴飬ֲϡڶ˰ɣ´˾٣ûڹ֮ʱԲװȻֱڳһֱͨǽĴͨس֮˾ƻҲѣһɽҲ»𹥣ֻҪôƾǱȻ
¿˸Ҳɵİ취˵ûļƲˣûļƲȴʵõġļƲҲõҲڵʡ
һǳɱ̫ˣװһⶼûѴʱ䣬ҵʱȥһɽҲһûܶʱ䣬Ҫڶʿڻ
Ƕ˵ˣǮʱ䣬ɶһ֮ʱƲȴúʡ
ҲЦŵôҵĹ¸߾סǲʧһҲƣˡôȵϣʿǵʱһġǰˣʱ򣬸߾ԳϳǽҴ廢֮ʦֵܵס𣿵ʱһ¡
˶ǵ˵ͷʧȥ˳ǽı߾˸ֿ
ң⡮»Ϊ߾׼һѾڶڸ߾ڵصЩصΣʮֿ㣬Բ䣬ôãҲڵĲˡʱҰʿǿڶĹеҵϻ̳һǻеصʱջɳ²֡ؽõڶֻǿϧĴսƾӪȴ޷ðۿһ츻ȴҲϧҲǲϵ̾ϢţÿŹɶǵջʱ϶ġ
¿˸ҲǲɵöɶӶ˼Σû뵽ԭʱȫΧ߾һʱ嶯֮ǰʵʱȫΧ߾ǸòԣɶǾһΧ󲿷ݵľӻعʵá
ɶļǣʵֻҪиʮ˾㹻ӣڵ˸ûӳҰսбԮô͸ˣǻΧԮ
ϰΧһǵĲԲǺܺãΧȥ峯̫ˡ峯ĳʮˣһӰɶԴ˵һ˺顣
ڿѾȡһʧܵĽѵ͸߾ʲôѹˣڸʵʵɶǣ¸߾
һĵҲǿµģΪĹǰѾıˣִ͹е°ĲЩġڹɶǻиʮ֪ġ
ǿƣ벻ɶǻʲôƾصˡѪ̫ԭѪĸ߾Ҫ
¿˸һɵøڴɶһƣ߾ʲôֿ峯


062 ѪƯ
ɶǣʮΧʮǸʲôͷЩūؾǰֻ֪֪ɶڵоҲʮˣȫһûͷһ롣
ʮ˻ûȫǾһӿʮѾø߾˸оЩ޾ĸоĿѾ̤ƽصĳ£ѹѹȫ䣬ì֣ѩƮĸա
ڴճͷУȻҪ͹ͷαǻסˣȻͷʿټ׳Ѿ˲һ룬ʣµһҲ϶˴ˡǻųеոִӳ׳ϳǡ
ȻĶʮ˺겻ʮ꣬Σ£Ѿû˾ʲôˡǷؽʱֻʣһֻ첲϶һ˺ۣ㸺ôصˣҲȻڳͷүѾ˻֧ĵ´󽫾ѾԮֻҪټգôʱ֧ĵ½һҵʱ빥лٴνĴܶء
ϴ֧ĵ´󽫾üһټʮүϴƽҲԼȫˮʦеؾģеλ֣һٽɱܣ˵ʱ۶ץء
үѾ˴ɶؾս½ÿ˶һǮʮᣬūʮˣţͷЩ󶼻ūʿϢɽԭеǷݶĿ־ѹ˼֣֮һ˷ܺڴ
һĹбϳͷˣʱҲֻİһ£һѴߵ߽ԱߣСصүҸոȥȥ鿴һ¡ȻΪ򣬵Ҳһڹǣǲ𹥣ȫǺһĲҪǱͷʿѾʣˡǿٹȥõȵ죬ǾͻزסġʱסˣǷпܻȱƵġ
߽ǵ߾Ԫ׵ܵܣ࿡ʣΪ˴䣬ڸ߾Ҳʮֵĺ֮ȥƽԼƴˮʦľӣڸ߾Ϊ˽֧ĵµĴ󽫡
߽ʱҲѾûյ¹棬ʱϵһɫսȫѪȾ졣һ߹ϳͷʿʬ棬ְųڳǶ棬۾ЩʧҲ֪ʲô
ðŵҺγֲ֪Ҹ߾δʹóڵЩѾһԴ峯ľôĲһˣ峯ʮ꣬ȴѾɨƽԭ⡣ô˳ɾ͡
ͻˣҲսǵʿмͻ˵ռ˱ˣ㿴Ĳԭ֮ǣѾһΪͻʵĺҲͶ峯ʵۡҸ߾ʿȻºҳ񲻹򣬱ȴԶˡǽɶȺɽԼɽ֮ɽǣܵһʱȴһһǽǻܡȴҲǵԪֻҪزסˡ߽ȫǲʣжЩڹĺ⡣
ЩһֱŸ߽䣬ҲĸܶҲĽ֪ĸһЩʱҲЩǳվڸ߽ߵүȻ翴ЩΪβ߹أһÿδԭϸһ⣬ȻԭʵϸʾⲻǺܺ𣿡
߽Цһ£ֺγ֪ЩҸ߾һ鵯֮ض㣬󿪴һټ˹ߣԭÿεĴ֮ʱͳûʳǵ˿ڣԭʤ֮ǾϱǸ߾ˡҲΨˣǸ߾ŵԳΪԶ֮
˵Щ£߽ԺǰԭǿΡȻƫԶȴ֤һһԭǿʢ˥䡣뵱Ĵ󺺣ǿκٵٵԭЩϱһ֮ȫ˹̣ΨǸ߾ȴѾԽԽǿѾԭ࿹ʵ
һ߾ʱٹǿ־ģû뵽ǴҲæô׵ľͽʮʰĲˣûʣ¼ܻȥġһΣɵǵ̬ʼ仯ԭԭҲôµġ
ȥĵڶδսеĸ߾˳׵һһʮ˶ľӿɶǴҲսġҲһΣһټʮˣеĸ߾˼ԭǵη֮һȥ
ӹԪ߽䣬ٵĹǣ˶ѾȫûбҪٶԭʾˡԱһӾͳԴ˶ãʱԭһʤˣֻҪٴӮһ׼ùԪĳƻʵۣӴ˾ͺ峯ƽƽ
ǵ߽ƽĳɶ֮ȻϴȴоһЩһǵģκϴβһˡϴһԴѹǳȴٹЩˡ
رǽĹǣȥǴδսɶǼαȱڣֻҪһװ˵ҪͶͻֹͣ޲ǽ쵱һݳϳͷһռһγͷΣͷ߾óУȴûһǵͶǵ˼ҪǸƴһȺʿսǶγͷɶǿʱѾˡ
߽ף峯Ҫ¸߾ˡһŭѪƯƣ峯ˡԭﻹеЩֹҲ߽ȥʱŷ֣ԭ߾ʹ廹Զ
߽͸˶þû˵ֻǿڳͷ
үҿɶزסˣǰЩɾĸʾ³ǵĳѾʧ֣֮ҲȫǼٵġһǲԮˡүڴ˼һ࣬ҲܾˡҪǽҹͻΧǰɡɶûˣ滹ɽǣǻлᡣ
߽һ˫۾ûнĿǰʵĵɶǸ߾ĹţǵһաǴӺж´˳ǺǾһֱԴΪǵĵһߣҲҪķߡ˴˳ǣǲԭ˴δ޹Ǻް취ѾϾǰˣԶ꼾ҲҪˡټصʱ꼾ɶͻ˵ĶΣʱǰݶֻܱ֤˱Ƿɾ͸һԺǵͷ⽫


063 ҫ
ڸ߽ǰүɶҪ˭֪ɶģǻİɶҪҲȲүҪɶѾ˼ޣʿ໹ܼס졣үǸõ¾ʱˡѵҪǾ𣿡
Ÿ߽ǳʵ񣬸үɽڣûաҲ˵ˣ꼾ϾҪ٣žǶˡɶԭһǾǴѩɽֻеٴνʱ϶Ҫ˱ģûϵƣЩôܻǵĶ֡Ȱɶøˣȵʱٶˡ
߽̾ϢһǰɶǸǻ֪㣬һǵʱ˱ɶΪǲƽֽΣ
ү˰µɶڴ˵ĸ߾˶ʱ򶯱ҪʱĶñŸ̵ɽǣһܶ顣һүҪˣȻĹүĸ磬ǳеЩȴѳųүеľӣǶԹ֧֡Ҫүڴ飬ǹ»˭أ
߾Ȼķչγһ뼯ȨƵĹҡڵĹҲ˴󲿷ݵȨǲѳָصȨÿ嶼ӵ˽߽뵽⣬ɵԥԪȻǹеľȴû٣ڱµľӳƽĽ⣬ȫСЩڹľӶɥʧɶǣʱ˭ܱ֤ЩǻЧڹ
߽Щʹر۾ɶǣ˵ʵ̫ʹˡȴò
ð۾Ǽ̵ĵϳǧڿʼϢ׼һƥսҲιá⣬ٽеĸ֡еϲݣȵһͻΧöϺ˽еʶջ٣ȻǲòɶȽ˴ܡôҲǵõһʳһҲҪ¡
ͷһ˿ɫүҪǵʱɴཫɶǸˣһһľҲҪǵһҽ֮ǡòݲ䣬˾Ͳܰˡ
ɶдʱиǨеİգϳԭİһŽʮƽǸ߾ɶһǳأҲǰһǳءɶһǾռ˸߾ʮ֮һİա
˵ģɶջٵĻϾҪ＾ʮİɽкܶ˶
ҧҧãİ죬ȵһǣϽɶǶˣʱţԼȥɡЩҪ־͵ùˣǺ޼ҿɹġ
ǣүϾȥ׼ڳͷСġ
һֻ˳ǽȥûһᣬͷϵĸ߾ʿеٶܣٶܣĹҪˡ
ǽͷŵи߾ʿֶڸԽĺ£ҶڵִСܣŰ塢涼ˣʵҲʿǾͳͷϻûļȥʬڵ
ĹЩ˿ӡ̣뷢ƺ̫ˡÿһ뷢һյʱǶٺãҲһдʿû֮С
ڽսô죬еĸ߾ʿҲһɡ˵ļȻÿһȴֻʮͻֹͣȻЩڼڻֳ嵽˳ǽµĲ͸еˡ
뷢£Ÿ߾ؾĲҽкͺУϢһʿٴοʼǡȻһ磬ҲûɶǣЩḻĽʿ֪߾ѾҪˡ
֮ǰҪϳͷʮҲһһϵʿճϳͷݱ֮ǰѾڶʱγ˳ͷҳϳͷǲŷ֣ǽ֮ϵǽס׳Իһģĸ߾ؾˡ
Ҫд֮ŴʱǶѾɶˡǰߵʿֻǻʵʿ̫󡣵ȻһƾӪȴ׻ʵ۵˼ȻʿһȹϳǽǸ߾ûпȫȴ
ɶ²ԶǻʵӪι˵ʮֵģȫܾЩǵȰ˵ֱоҪǴǵƴȰ˵Ǵֱӵ¹սġ
ȻɶǻʮأЩΧڳеĸ߾Ҳܳʵ۱£ǻʵߵȴ쳣棬ΧӴ죬Χ˽ٲ㡣
ЩĽʿǵĹ֮Уһ޴ľйȻƫɶйڣݻϰûаı䡣һ⣬þеڶӽľƵйҲΪƶ㣬սٸ߹ս
ʱվľйߴľйķ˽򹤽죬ȻľƣˢȴûʣĹҲá
ߴŲĹս̨Ϊսõġʱһ֮ϣһòŮԡʱҲǼį󣬳һû⣬һЩҪļα
Ҫ¥ļҲ޷˶Ĺʱһٶλȴĸ峯ʹСаͻʴ޿ɺ˺ͶͻʼϿɺʹȥһη߾ɥʦܼ²̨Ѿ˱ʤİգȻһҫĻᡣ
ܱߵһСʹɺһҲǿʮֹ񫣬ʮ˵ĹսرĴУʮ֧뷢գǸδţδĴŪеǿĴ۽磬Ѫڰ
һ߿ųͷѪսһȴڶò輧ƣòŮ衣˵ƣ֮ٿʮĴѪƴɱⲻЩƫڸصʹɺĽѡԭʢԭ֮
ͻԱ峯󳼳üƷѳ֮󣬿ʼսǴ֣ͻʱıͷܣ·ߣ󺹴޿ɺҲͶ峯
ʱ޿ɺƣźϧղЩԭǲһͷˣͲһ㰡ҪǱٵȵȣ˵һɶףˡ
һЦ߾һ֮أϴ޲һĻᡣϧЩĲ޾ף֮ȥģȥġҪģҲûܾܾЩҴʿϢһᣬǸ߾һӲдʱ䡣޵ʿϢˣҪɶǣ練ƹҲȾڴ˺Ⱦƹսգ޵ʿǾΪɶǡ


064 屦
ϣϣϣ
һĺݵ㹥еѾ˳֮ʱڶĳ峵¥һγˡ
ϵһսʮ͹еҲ϶سǵĸ߾˻ٻ˵ٻһеѣ㲻ʲôΪ˽ⳡսѾ׼һ£֮ǰһֱûóеǣΪ˼
ڲĴ֮󣬸ִ͹еȫѾˣֻҪǰһһװǾһĴеЩɽٶȣ֧Ĵս
ڲƽĳ峵ԣ屦ͬһСӵͬƶų峵ȻѾսһ磬Щ˵㲻ʲôǾеľŴһĹսѣǻеοǸղŻϢһᡣԱ֮󣬴ʱ档
ʱ屦˿˵Ƕɱǿͷȥġʮֵù峵ڳ嵽ǽֻмԶʱȴͷµĴʯƻ˳֡һʱ䣬ֻŹվڳ峵Ϻͳͷĵ˶䣬Ȼͬ˲ٵؾĽЩ⡣ɱٶ࣬ʱҲ˵̫ǿǱųϳǽͷģųΪڶ
屦겻ʮţʱһСȴԭǻﳤǸﳤ֮˾ΪﳤˡȻǻﳤﳤȴûƷġ屦ÿÿСʱڵļҵ䣬ɵЩʧ䡣峯֣߾һϳˡ
ҵСȻ֪ΨоġɶҪƣٲԺ˵ɾûٻˡ
뵽屦ĵһﶼעŵϵɹɲҪЩǧĸѳָһˡʱ˼һϳͷȥˣȥڵ¸Ƿżڻʲô°Ը⣬ҿǲԸ⡣ɷӺ͸ϳͷǹƴȥһãɱĩʲôĿɾˡҿ˵˹׵ܵܡϴˮʦ󽫾ϣһãˣ˵ƾһⲮҲܺһƷɡ
һԵæ͵ûӵĲԸڳ£ҪٷƻǵϳͷȥֵǶõ㣬ѳ峵ˣҪٷȫˡ屦һˣܳ峵ĻʿȴǴճһӡ
ǶһʮĴӺӣЦŵСӣĻͦġҲһҭΪٷô׵ġӴӾʮˣҲһ˵ģôҲһƷĴ󽫾
屦һų峵һЦŵǴûźûᣬǺûᰡںԹսءϴιɺӣ¾ڹսʱƾֳڣƸΪӥɽϴΣⲻҲΪ¹սʱͣΪƷɽҪǱ¿ˣ۹͵Ļôһô߰ĻˣֻҪҵȱֳڣ±²ʹ˵ʱһתҲͳƷԱˣʱɲǰ
Ƕ屦һ˵ĸ˲ѣЦ춼ֿˣ˵ͽ㼪ԣʱٷ˵ĻһǡһҸҺúõı֣ǵõʱ³ͷ࿳ЩɹԴ׼ǺصġǵľҪսʱʲôãеĳɹڻ˲ӳˣǳɹĵס˵ˣԽǵľۺ۵ġ
Ƕڴͷ˵µ׼ҲʵõġĸսʱԴ࣬ĸ϶͹ʹ
һҲæҿɹҪزסˣƳһ·ʱǹʯǶ쵽ˣؾҲϡϡ˼ҿһҲҪ峵ȥǵŮǽˡһǵ˳ºһεų峵Ĵָ˳ϳȥŴµǶ˾ģʱǾͲռһͷǿɲǸǿܱǻɡֻҪռһͷʱĸϺ˵һƳءôĹͣ۹ͣôҲǵİɡ
ţ۾һصһļ򣬡Сӣƽ黫͵ˣģû뵽ؼʱҲáⲻһһĺӣƽʱõҲҪЩǶ࣬ؼʱȻҲúúõ¶һˡ˵ˣһ׼˻ᣬҾ͸ϣϳͷ˭ҪûӲȥģڳùڻ
ţһеһ˶ظʾҪϳǣûԸЩǶǸе֮ʿʱᣬĸϷŹء
ż飬һƴƶų峵һ·ϲͣĶųļ֧Ȼһ·ϲٽĲǺȻΪҪƳ峵ٶҲӴĳ峵ڵһһ·̤սǵʬ壬ȴûһ
˵˳µʱЩʿҲһУһǽ֮ǰͺ̵ĳȥǲϴˤµͬǣûһӺµġ
¡¡ŽǳǰľֶһſţƤķ⽫սϲڶĲҽаҲڸȥ
һŵĳ峵¥Ƶ˳ǽ£ðʸʯеʿŶƾͿʼϵ˴мˤ£Ȼϵʿһļȥ
屦һҲͬʼ峵ȥŶƶҷɵƴţһͳ嵽ƽ̨ԭһˣǴʱʣµֻвһˡʣµȫֳŽɳľ˳ǹƴųͷؾţЩµĳǹÿһδ̳ջضʮֵء
ɶͷʱûжѵصؾһЩΧ֮ʱѵ׳ʱЩ׳Щ֮ˡЩϵϱǹͱѪӿء
峵ͷȻѵأʮɸߵĳ峵ƽ̨֮ϣûжٵطɹǶǰһӶƱڵЩ֧⣬ųͷ˵ĸֹҲֻγܡ̳ǹ߾˴̲ǣǵ߾˵ͶʯһʯͷͶϳʱȴֻ޿κεıڸ߾˵ͶʯֻҪһò˶þϻᱻеͶʯصաͶ˼£ͻᱻͶʯҳһá
һʮϳ¥˶ûȥȡһԵĳǹǽᵶһΣ¶ƣͿʼ˳Ŵָĳǽȥͷһӵûһɵģ屦ĺ档
ʣºͳǹһЩǾȻ˺£һʱҲѣһͦǹٴĴԷͷؾнҧֽŲõڴָ֮ϣǰһֵìˣĽ£Ǹߴʮɵĵ棬ʱϵףѾû˰滹һȺۣͬܳϳͷô벻죬Ų˵أ˸ǲܣΨǰǰ


065 ﳤ
̶̵һξ룬Ƕ˵ȴôڼСĵض֧Ǳһ߾ԻŲӲһ£ȻҪݣռͷǱһ£Ѫֹ
ֻüһѽеĳУת͵һͶǺӵĲ֮СǺ沱ôҲ治סѪڵء
ͷֻвʱһԾϳͷһִӿȡºᵶųͷЩ߾˾ǺĿɱն׼
󣬶ţҲ׷״Ӵָ£һʱγǽϵĸ߾˲ϵءЩɽּԵԻôܺЩְҵɱ˵ȣȫϳͷ¼ǴλãѪܵĺᵶǽɱȥ
ڴָŵͳ峵ϵĳǹʱǺһʣµĲҲ׷׿ݾγǽϼֻҪһ㣬ôݣЩĲ˵ֱСһ
ܳ峵ϵʿҲߵ׷ѧһĿγŴָ˾ͷȥǴؾһæһӣŴָϵʿǾһǺɨǧʮɸ߿յ߰λʿһҽУ㲻ȣ¹Ľһķ׷׹ȥ缸ˤ³һ̯ģѪ⡣
һɱϳͷûһͽȫ˽Ӧʮˣ˸Ĵ׷״ӳͷϼ߾ʿɢڵصĸֳʲôǹìãʲô־ãһӰĿĸ߾ʿǾʹͳ塣
ԶǶԵһλǧ˳ĩһϳǵôͣæһŶʮ߸һ󼱳ܵǰͷһ
ɱһ߷֪Ϯæ͵һ¿͵һǹһȴһλֵĴ󺺣һոһ£Ȼûǽש֮ϣȴҲһʱשͷмɣˡ
Ȼʮ꣬Сʱҵû䣬нϰϰ䣬ԼҲ˲ٿࡣһı²ǳƾˡʱһôλ׺ݵˣûк£з𼸷˷ܡɶôãһۿǰλͷһλĩͣǧˡǾ൱ڴƷӥɽ
ֻҪ˵ͷ£½첻ܹɶǣҲһ󹦣Ҳûˡ˷ܵĹâһڳͷļһѳǹǴ󺺾ʹȥʱϰ䣬Ȼϰãǵǹʮ˰Ҳͨ
ʱһͨǹȴˮкأ͸˿϶Ǵ󺺾Ҵ̣һŵǹĩʹΪȣһͨ䣬Ϊȴ˺¡Ȼڸ߾Ҳ̵ͣȴһ
ʱˣһǹŲòǱ֮ʣȴһСĽ±һʬһ£ôһ裬ȴ˻ᣬִǹβȵɽһǶţǿ硣ĩ;ֻ֮һǹӰһеһ͸
ҪһȴֻƷ䷢һ㣬ģǻеѪҲӿһ׳˶ƽɽĵȥѾ˵ϣƫƫȴûжֻŲɫǵͨĿǸ䡣
ģֻ˴ӵϼһѺᵶλεĵɶѩҪףͬ͸һƥ
䵶ɽԴǿȥһȥѪĽѾմ˵սȾĸޡ
׼ϵͷץס٣һ٣쳤ХһܡѪȾսףЪ˹ĺĿŭĿԲɴżֲ־׼
һӾö漸ŵĸ߾׳һ£ǰһĻͬЩѵԻ򾲵ˣһʱ䶼־
һȴóͷʿ˿ŵ׼͵ӣƴţ˵ĸŴһʮʮ٣ͷеʿ볤Хеĳͷʿͬ˼Ѫһ㣬ŵǹûųǽϵؾɱȥһʱ佫µĳͷ˺һΡ
оӪľ֮ϣȻԶǳͷʿĿҲظܵʿơ˴ЩʹڹǰսȻֻΪӡϣͻʶˣֻʣ߾ϳˡ
ҲףЩ˲ĳʱٰ֮ˡЩҪǰչʾһ´书Щ˴ﲻʲôеͷرǴ޿ɺͶͻʵĿɺʹߣҪۿǿ
޿ɺһ㾴д˵½Ľǲ֪λǺˣű¾ɳΪʿһΪƾһΪ⣬򲻵֮¡ֻϧɶȴδһ֪ʱͷλʿȴλеһλأ֪¿ɷΪһҾƣҲԭжӢۺúһ¡
㸧ЦҴӢۺúֺֹ¡λԭһؽܣӢ۱֮ҲĽ֪ƾӪδսͷʿǳ¡λɣ
Ȼ󽫾սʿҲĸϾʹˣԹ֮½ĽҲֵʵۺȾ衣
ʱʵʣæϯ¡λƾӪʱֻҪһƣǽǵһɶǵĴͷϵλӦǶλϳȥ£ϻ¡
˵С£ͷأ㵫ڴˣһʿȥȥС˵йһʿȥѯʳϵλʿ˭
һᣬʿر£Сȥһ£Ϊﳤ屦ֻʮšǱٻ֮ңֻѾҵ䡣ϴ⽫ɶͷ쳯֮ʱ⽫һӣ⽫¡ոͷնɱ˵һĩͣ׳Хо
ȻֻһﳤʱЦ֮ʿȻֻλﳤɼҴ˲֮ԭ֮Ȼ֮ƾҲһﳤ֮ҲΪ³ǣĵȽһ֧ĵ¡ͬλﳤڰУγϳͷɱɾˣ֮û뵽һﳤͣϲ֮ɶǣ޽ɶΪ;ơ


066 ͷѪ
ɶͷɱѷ֣Ȼܴ󣬵ȴȻһķӣЩȫĲ
µĹǲһӶӵĳȥ̫ʱͳ»һոµķӡĲбհ»֣˵Ӫ˵ȥһ£±һӣ߾Ѳߵ
Щû˵ʿ佫ϣһոµķϢͽ°ڳһڳ׼ǡ˵ڵĹǹģǿԲϵһֱȥ
¿˸ƾӪʱȻ棬ʱȴѾһʱʱȫȫװս֮ϹսȻս˫һѪڡƾӪһȴѾ⿴˿һϷˡ
¿˸ʱǶУƴͻƴ˵˶Ǵһרע״̬֮СսͷһβμӣһеĿɱ
ûֽŸУûѹȸУ¿˸ھһʱӦȫǰⳡսһʷʫսƬԽǰƬҪ̼һ߿һߺԱߵүӵ¹ս˫սصʧ
ʱľ˵ûоУϣҲûʦ̣սõľУ˾õʦڳ¿˸Ŀ£ⳡսƾӪһھǵսΡ
һ䣬һ䣬ַſܽȱ㡣Щ²ŵľǣ¿˸ɵЦЦһֱ㿪ѵ࣬ǾķģʽûáʱҲϲ˼ĽۣƵʱʲôЧǽȴᶨһ뷨˵ŪףһЩսóһķۣôǺõġ
ЩΪһͬ࣬Ϊ֤ԼĹ۵㣬ǿԽҸɡڳ¿˸˵ֻҪǿ϶ԽģǾǺѧֻҪǵΪΪǵһϰߣôԺЩ˾һϸĽһ󲽡
ϳͷ׼ХʱƾӪһھҲȫۣͣ׷װѽ㶼׼Ŀʿ
³ղս·磬˴ʱĵۣ⺺˭ֵġ۾ϲģ˵ʲôãǵĺòС˵۾⣬ȻҲϺˣȻụ಻ʱûһ¶Էղ³ʱȫǶ֣˵ãҳ˵á³ȻȾͦģˣƤӣڳǻ˺ЩȴԶˡ˰죬һҲûӮ
үӵҲæȷʵͣȡ׼ǴҾʿֻǸ̫Զ˭
ЦŴ˻ǽҿЩǴǳ峵ȥһθ峵Ͱַ¥ЩϴҲǸų峵ǣУЩѧȷʵӢ˵ãߵһǴӸоѡ͵׳ʿıֵҲʲôˡ˵Ҳͷ³
¿˸Ͽ˰죬ҲûԷӣʱ˵ˣæЦŶҲˣҪȥλʿܲܰƾӪҪȥ¸Ʒְλͣ϶򹦷Ҳ˵á
ڳ¿˸˵ѾʼΪԺ׼ˡǲ˵ãֻǲ¹˵áڹֻǲ¹˵ãôƾӪţԺл˰ҲǺܺʵġڵƾӪ춼Ͻ죬Ҳϣܶ£һЩ˲š峯ȻѾʼˣǿıǵɶЩ·ҵ췴ǡ
˵ͷȥԣ˱ֻ֣±Ҳǿ˵ġһ¿ǲҸ˵ġ
¿˸ҡҡͷôתأ¿ʲôϵʲôǱǱµƾӪһı¡ȻˣǱʮϲƷĸ߹٣ƾӪСȷʵݲ
˶ЦȻͷ֮˱ͣǻʵ۱¸ûпһƷĸ߹ٵġ͸ƷƷпܣϾʵ۱µԷͣܰ۵ġ
ǺðɣȥԿǱߣһǻıȽϤġ
ͷϵ֪ղŵһٶѾ˿УȻɱһԱɽʿŶľǸ߾˵Ĵ߽ͬҲߵԼ͵ĿٹǶնףϿ˵ĺ¡
߽һ£һݵپʿ䣬˲࣬Ǹ߽Ҳò̫̫ͣǿ֧סȻлǧԤӣѾǵǧˡЩãЩǵûһ֧Ǹ岻İΧ
õͻΧʱ仹ʱ䣬ǧ˵ԤӾס⼸ʱ֤򲻵ѣǲȥġ
繥˰ǣԴ˳ͷ֮ѾûϢˡĸǿȶ̱ⲫսڿٵǵסͷأѾڶʿͨݡ¥˳¥ֻҪټһӣôͷԽԽ࣬ʱ߾뵲ס
һ뵽пܳΪɶǵĽʿ˷ܲѣǵĽʿܻô󹦺͵ġرĴս֮ʱһлʵ۱ǰսƽʱսһڵĻʵڣпܷģû¿˸İ
ɹĹ֣ٶܣ
һ߻ԼµսܵõٷͣһųǹĳɱţĴɤŴ˹ľһһʬǰȻûп˵Ĺ֣ھ֮ˣ֪ʱӦһ㣬ľͽ
ķӦһٸÿ˶һŹŶһγͷһꡣʱﻹŲٵںʿƴɱûаԥŹԼûϵҲû뵽˻żȻǿǣΪսе˲䡣
һʮλµʿϲʵĵ¡ڵǾʬҲȫǲһӵϳһ֧ǹȺ˾һǹ˹ȥЮŭ𣬳ǹӰһӽ͸λ߾ʿ䡣
Ͷ˵һ֧ǹЩ¶һٵʿҲʼ׷׳ԵıͶ˹ȥʲôǹìᵶ䵶ͷҲȫԶرǸͷһˡһַϾͱ˵ǲɵ
˫ʿ첽ɱһ𣬻ҡɱ


ڶ 


067 
ɶѾܸܵһЩζȻ̫Ȼʢһĳȣǵһ̫ĵߣɽڵּɽ󴵹ǰյܿͱߣȻɫţȴѾܸоһЩˡ
ߵպϼ죬Ѫһĺ졣ߵϼһʿһƥصѾˮʪ͸Ѿе°ĭ
һλʹ˰Ӽʹһ·ѾƥԭˣþһȻоƣͣҪ˵ڵزĸо֪ϵıŵżжôҪ
һҧݸԼټһᣬһܵˡһεķһɽڣѾǵĵڼɽˣֻǵɶɽɽɽ
һһɽѾЩѾܵ˿µĿҪˡȻµѡõսΪ˿ǰҲûдʲôƷٶôã֪ƥҪˡ
ͿҪˣܵӪʱƥһ֪ɽ֮ܲ߳ȥܱܿҰ߳ȥǵʱҲǼѾ˰ɡ
ַһɽͻȻԵһ֧Ǽֱ֧ǰһ㡣ʿһԭѾˣҲһ㱾ţʱʿһգҲƲס˻һǰ߸
ʿһ֪ƥˣæժչԣƥڲ֧һڵϣĭʿƥ׼ӵ
һ֧ìĲϣìһû˵һλϵװʲôˣλʿȴλǰɶӪﾯ䡣ȻǴ壬ս֮ȴҲòи߾ƵϮû뵽߶һˣƽʱҲǼһЩӴӵ򣬽ȴһƴ·Ŀмһ¡
ϵʹһ·æʵǿ
Ƕ˼ǰЩƣĺӣľ˵ŵصԭͳǰһ£ɶӪﾯ䣬ʲôģ
ϵʹؿ˼ǾƣûдϵǶʹа˰ＱҪ¡ҵѾˣһǵսǰҴ·
ǶһȻǶİ˰Ӽ챨Ҳһ˰ＱҪҪһǲܷġЩͰ˰ＱʹҲźܴʱȨҪ·ܲʲôģײ˲ûйϵǱײ˻Ҫ𡣾սҲ֮¡
Ƕæ˿ժһˮȺȿˮ˻ȥ¡Ǹоڴ˾䣬ȫشӪģﵽӪֻмʮ·ˣһ·ϵĴѲкܶ࣬㲻ʲô鷳ġɸˣҲʡһ·ϵʡ
ʹˮ֮Ǳ߶ѾΪ׼ƥһȥ÷ȭл̨Ԯ֣Ҫֵܰæֵܽ϶Ҫ£ʱԴҲֵǶо֮лֵܼˡ£󣬻ֵ֪ܴ
㲻ʲôӦõġº϶֮ţԺԵټ
˶֮͵սλͣȻһ·Ƕûʲô͹ȥˡȵ֮ʱҲڸϵɶӪ
ʱɶȻսѾɹɶռһǽȻ֮˶˷˺ԴԴϵʿϳǼһһεĴ˵˵ķˡϵǶγǽΪ㣬ʼ߲ϵĳɱֻҪϳǽ˴ﵽһôһý߾˸³ǽ
Ȼɶ㡣ڳǵķȴ޷ȡڳǲСǽҲûôߡôֻ̡ҪǣôɶǣǾ練ƹơ
쳣˷ܣԵʿ·Ѿ˳֮Ľ͡һͲҪһƽ
߽Ҳ״ʱΪ˶ɶǣ߾ǰǰٶʱıᡣǳغ󣬸߾ֻʱǳء߾ǿ˵ԶһҪһʵľ±ݣļԶԶĳ˸߾׶ƽǡ
ɶǵڶǣΧˣôڳǿ϶Ҳز˶á̧߽ͷ˿죬һѾֻ֣ҪټһᣬǾܳҹɱһѪ·صƽ
ҽǧԤȫǽϵȥ⣬ȥд˵ѾϳǽóŮٶϳǲμӷءǣ峯ѾֻҪɶһƣɶǶʮһֻҪǰæס죬󽫾֧ĵʱʮϵʱܻȥ
ȻѾҪˣôЩɶǵİڳҲкý˵ûᱻ°ȥū°ȥ˵ʵǶɱһҲΪ߾һֵֶʵ
ǧԤϳǣͷϵĹƽסˡЩļ룬ʼѹ˫ڳǽչ˲пսǽ֮ϵĵطֻôٶҲ޷ڿƣֻȫĻսһ
˫˵ÿһܲϣ߽ĶԱʱɶĳǽ֮˫˽ƽȻǾ׳ս֮УȴҲܷӳٵá
ĺӸ࣬ռĳǽһſȫݣʿһʸҪǳͷط̫СԵĸ߾ס˿Ѿ³ȥˡȻ˶࣬ȴڳǽ֮ϣֻһǰƽںʱѾʼ׼ϳͷֱڳͷϷݣɼڳͷϵʿֱӽǡ
һɶǵѪ֮סǽôֻҪеյһֱɱţֻҪһʮ˳ǣٶˣҲһٷĹˡ
߽ʱͬһͽһ㣬Ѫ۾ųͷԽԽһῴųǽϵһῴȻոûôǧԤӶѾ½ȥˣȴֻ˶̶̵յ蹦
үˣݴӳǽֱ֮ˡһλѪĸ߾ʿ嵽߽ǰ
߽һôҪûεס㣬ϴҵӶȥٴӳգǴӼдͺͲݣֱЩǵ
ڸ߽͸оһ©ˮƴ֮ϣȻٰ£θնȴ©ˮˡæ˸ͷöȴȻ²ʤ¡߽䳤̾һ̧ͷһο˿죬ѵҪң


068 ձ
ϵɫϡǸµĺʱ򡣴ʱĴӾͺһ󳼱Ƕ¥֮ϣһյյĹƣһƹսһ߻˸飬˵ǲʤա
˲ٵľƣʱһ£ʱңҾǷʼ׼
ߵ¥ǰһֶŽףһˣԶһƬѡʱڽҪͷοûлʵ۱µĸձеĽѣȼҹսɶǡ
ʱվ߸ߵĹ¥֮µգϻѵǿղáʱĸоԼ֮ϣһʱ󷢡޵ʿͣ޸ҵĻᡣ޵֮ʦһٶ
ڳȻϷвѣ޿ɺȱҲ˼ƨǸӦѣתĩĸ˳޴֮Σ
˳Ǳ¿˸³Ƿ²ĸ߾ү룬ԵɶӪ󣬳¿˸Ҳŵԣǰ˵˲ٺûһλ˳Լĸ߾үҲڹ³ʱҲ˲һ⣬һ˳ûʵʳĿͷλȻֲȴҲøŵķ˲١
˺ÿǻϣҲÿζʮֵĻ㣬ƨĵʮҲʹ͡ʱһæڵعص߾ƫԶԸ֪廢֮ʦ߾ҲǾ֮ܣ񲻷壬۵£³ԽɶӪ֮ŷ֣֮֮ʦҲǿ֮ƽ߾ָտɴ
ã˵ĺã߾˾ǾþƫƧ̫֮ӡ˷޹Ƹ߾Ǩ߾֮ԭЩɶຮ֮صҲʶҴԭ֮ʢ˳򣬵ȵԭһׯ԰Ҳúһԭĸ
л¡мһɱۣɽҲŵϾͿͷʮıǮʱͷѾĳѪˡ
£ɽ˾˵ж˰Ｑһߵ¥ϣ
һǶİ˰ＱҲɾһ£Ȼ復ڳԴǻ֮Ѿòڳˡλ֮ͽһ׶ǴģͬҲǾġθĳ佫ǵļ˻϶Ҫǳʲô飬ǿӰ쳼
һ£ܳʲô£߾ѡһλʮϳɵĴء˽Ϲ»顢طӸǣһλʮϳӣһϸĽΪƷҲܺã̰벻ʲô飬λϸĽؾȻ˰Ӽ
ûɽ˾ꬴʹصϣ̵
һᣬɽʹ֮󣬼æӻȡװżͲϡ
ӹ̳ϵļͲؿķӡȷʵ˶æһֻ˵һУɫͱˡŴҴҵ¿ȥûһͽ⼱ꡣ
ź˶һһȫˣɫˣݸǽҧš
硱һ߷ǰСŭȵеĹŮȫȥᵽ˽ټӪдƷϵĴ󳼵޵ޡձ˵ת̵Ĵӵ£˹¥󳼺ͱͣ˶һͷˮ׷ʲôҪ飬Ϊʲô»ͻȻǲǣɶǹڼΪαȴͻȻձ
Ȼаٰ㲻⣬ǻʵ۵ĻΥʱĻ˼Щһ׷ʸȥ
ʵһ£ǰʼձһ౻죬˲䴫սǰս֮ʦȻеʿ춼ЩףΪʲôĹؼʱձǾԣŹĶŽˣнֹĪҲӡڽǵһ֮£ʼĺ󳷡
ʤʱˣҲı˳ɱ˵ݲȵĽЩõĹе˻
Щ޷ʵǳͷϵЩһʼ˻ΪǸ߾˲֧׼ڳǣ˵ضŸ߾˷һ棬߾ɱĲϺˡ
ȹ˺һᣬԭԳԼǰһЩ֪룬ΪʲôΪʲôҪ˱ͷսһʿ⵹ڳͷϵһ߾ͬǣΪʲô
ûеףţغ屦ձŽߣն
һźᵶһŰѸͷܵţߣЩ㶵ĵֻҪٹһᣬǾܹɶǰ˱ǲһֻص죿⵽Ϊʲô
ţ֣ͬһȫӵеһʱʮˣʱֻʣ˶ʮˣϸˣʱÿ˶ǻѪȾ죬ƴɱһˣе˶ֶҸų˵һӶӵ泷ȥѾһŵݣеĳͷϵʿ䶼ȥ
Щž˱ͷϵЩ߾ҲһЩšͷϵĸ߾ʿѾû˶٣϶Щ߾ƽ١ŮŮУһЩűȺᵶһСкҲŹں档
ʱĸ߾˿˱ûһȥɱģеĸ߾ֻ㶵ؿǺ󳷣оΡÿ˶ִѲٺĸоǽ֮Ͻ̫ˣȻסǣǳͷϷʬǽߵĵҲʬ壬ЩǻսеȥģЩǱ˫ȥġû취̫࣬ǽ϶ѵû˫ʿվŵĵطˡ
̶̵һڣ߾ɶӣʮգʱʣµĻһ򣬰ոʮʮ˳ͷسǣǾձϳǣʱͷʣµİջһˣ˱³ȥˣһ첻ʱ߾سǵİ
ǣǽȻûҵĹһǽսһ죬ǽϵ߾Ҳͬ˽˲мĸǧ֮ࡣ
ʮ˵ɶǣʱվŵģһ롣Ϊǹ֮սȻ֮ǰһʱ˸߾˺ܶʵǽҲͬ˽һˣ˵ĸǶһˡ˵һ˫̫Ѫս
Ǵʱ˸߾˵ĬĬ˱ʿǶоЩġһһεɣΪľѾǵˣƳʱȴҪ˱еĽʿǶвʡ
һڽĳͷսʧȥһֻ۾ϴιɶҲβɶǣǸ߾һ˵¾ֹͣ˵Ҳλ߾ү˵ˣԽ˱λһֲ򵥵סֻ۵Щεص
еʿ䶼óػĲȴû˵ʲô
ţ̾ϢһҲθ߾ĳˣ
Ҳɣ˶ﰲοԼ


069 
ƾӪϣ¿˸ϣ糱ˮһɶͷ˻
ձ֮Ѿ쳹սܾˣ¿˸ȥȻϣЩŵĿǰһСոǻ˶ΪڳͷսĲֵϾϳţʱǳʱˡѾȺãȫոնԱ׼úõĳȥɱһ󹦣ȴձ֮
գԽյĴǹ֮£սԵɱޱȡ
ˣӪձҲóشӪȥˡڿų¿˸һ춼һһ㣬˺ð쿴սϵĲѾ඼æڵ
¿˸ûڣֻǿǰЩһӳ˻ʿЩӢµĲڳʱðżꡢʯͷľ͡ì󵶣ûһǲͬǵʬǰһǰͺ̡
ۿžҪʤˣͻȻȴҪձЩǣʱһһͷ٣սҲٸ߾٣ǹҲ֣Ҳ죬ÿеĿҲҡ
飬˵һܣپʿ䣬һܵĽֻ޹Ǵʱ仰˸ʶһܣҲȲվڽĻʵָĸ¡
֪ڶʱʵ۾ڽ£˵۾顣ɶڼֻҪһ˵뽵ֹͣǣȵϢˣǽˣԷֿʼ˾֮
ôˣѵ߾ʩʼĻϵʵۣµӼ䣬ܻῴǰư¿˸ߴôãŻԭ
һʲôʮҪ鷢ˣҪȻôԻĹؼʱձ֪ܾսʱ򣬴ӪǶװĲֻҪȻʵһ£˲ɶ̳һԲа˿㼹ƽ̹
ˣһǶѾͨصͬһѵĻᡣֻҪͻȻɱڣŸ߾˻ܵס
ѵϵʱһ˼Ըװ׿ڳͷ͸߾ƴɱѵȵͰһٳ֣߾һ£ʧ͵С
¿˸Ȼ뷨ǴʱʮϣġΪһˣʵǲԸĵط롣
ણһԲԶһλӽߵƾӪǰʿĶԳ¿˸Ƚʵ뷣ƾӪдƷϹԱʵʣΥ£
¿˸ͷԵүӵˣǵжĵǣ϶Ƿ˴¡ҪȻʵ۲ôĽдƷϴټ
ѵͻȻʲô⣿ĳʲô˼ô֮ǰ˽ձֽټ󳼵ǺǵǱĻڶɱİû˵ʲôë
¿˸ӻһݸʿʵֵ֪˽ټΪʲô£һҲи׼ʡһʲôҴ
ʿǿ壬ֿʵǰֿȵĳ¿˸æй¶ΪҲ֪Ϊʲôټ󳼡ղűڹ¥ڴ󳼺ȾƵʱͻȻյһⶫİ˰Ｑ¿ɫʮֲãǰİ߷ˡͽټλ󳼣´ȥɣСȥˣǨŭ˵꣬ʿæȥ
¿˸ϸһ£㷢ŭһϵ¿˸ȴоץ˵ʲôȴһʱּǲʲôļ˴ŭ飬ʲôءˣ¿˸һԴһ¡
ʷڶ߾ʱصĶҡΪ飬峯һȨŵĳصĵճӣҲȷʵЩ¡ҲϮصĳ֮λɻһݵܺڹ١
һ췴ϾͿʼ֮ǰ峯ֻũ췴ͷµĹҲʼǸʱ췴ˡڵɣ϶췴ˡҪȻ㲻ܻŭ
򣬳¿˸Ҳ
үӣƷĿαټҲúһȥƾӪͽشӪˣôҶྯѵ㣬һЩ߾˻Ūʲô³ҲܼӦԡ
Ц½ģλȥһϺõġ
¿˸ͷүһʸȥһ·ϣ¿˸ϵ£ȻѾһͨˣôÿһ͵ö˼ˡ
ڵңпܻʾعôֵΪԼıʲôأ߾ʱ峯ζȻȻɶ£Ǽδս߾Ҳͬ۽ر߾´³£ԱߵաҡľҲҲС
ǰɶͬѾҪͿݵɶǻòʲô̫ۡɶ֮أ߾ڼʧȥ˽ʮսʿԸ߾СȫԱҲòʲô̫ǿľˡԺɶ߾˱ȻתΪսԷأпܻһЩɶɽǣصڶߡ
ڰ¿˸ǰѡһǼĽͳ˧عеҡѡ񣬳¿˸ȴ̫Ը⣬һֱߣЩûȫУҲ޷չԼһеһжǴ֮£ó¿˸Ҳó¿˸˱
ԭѾԽԽ˵ʱͻȥѾֻһˣЩ˺սѾ˵Ȼ϶ʤȴ޷˵ʱϵƾӪҲһıĵ֮С
һ·ǰᣬɶµʱϵһˣҲȻصԭáֻҪɶǣɶΪأô⼸꣬㻹Ȼ´Ȩʱ
ɶຮĵطҪ߾ʱҲɣصԭȴᡣ׸ѡ񣬳¿˸һʱҲ޷¾ġ϶Ҳ޷ͱģܺĵë񴡢³˵֪Ĳ࣬ǣʵä
ˣǰүӣȴʡµ˻ֻ峯ȥʣɱ¶ı˼ǺΣյģ˭Ҳ֪үǸʲô˼


070 лҪ˵
¿˸үӸϵʱ޴Ļƽ֮Ѿ󳼵ˡ
ȻɶγеĴǻ϶ݶʮĸڶ󽫾Ҳ϶ˡ¿˸һۿȥ󽫾󽫾Ԫ㡢Ѧۡ誡Тšÿ̫ؼУ޺Ļ󽫾ʻǰʹ󽫾峼ȶˡ
һȥȫǶ׵Ĵ󽫾ء̡ԨĳҲѶڻʵס
¿˸һ̴˵ӣڽ࣬¿˸үæ¡º͵͵㣬Ȼɫڣһ˫۾ɨɨȥ
ڶ߹پƷϵۣǴʱȴûһ˸ҽͷӶȻÿ˶ʮ֪׷ʲô飬û˸ȷ
쳣ĳĬһ̹ǰ£ɴгˮʦ޺λ󽫾ƽдƷϹԱˡ
վлǷܱʮͳصзˣ
˻һڶǶһ˭ǳصĶӰݺʮ꣬һ˶ٶ꣬ڶǻٺйһЩϵ
ȻˣĶıҲòıǴ£رǳسıһСͻΪһǣڶİӣһСľͻᱻˮôĶ֪飬Ǵϴʱʱÿ˶ʼĵһЩߺݵȹϵ˸׺䶥ƴҪôƲϵ
̫ӵ̨ıв֪ٴܵ˭Ҳ֪һֵ˭
ңĸٰɴӶغʹߣѳˮʦ󽫾ѾıڣַΪģطϡݶļѾ۱򡣡
޺޵صһܻʶ¡гߣȻȴ治֮¡£ʮٽ档
ʷҲæ£֮ɽݡӥɽ˶˴Ҳ㶼ұ³ҡ£ּɱ˶ˡ
һڽҲæ飬¿˸ĩһڴ󳼵ıݣҲɵеЦһĸص°£ߵĳ購Ҳ֡һлᣬȻ˲˺ҧҲ峯͢ڵĲпᡣ
ɨˣһֵˣ׼һ¾֪ͨ˶ˣǶѾһӻغӱȥˡ
㶪еܱȻЩǲ丸׵һȰˡû뵽ȻҲޡһı֮ˣΪ塣ĸ֮ǣ˵ɽ˾Ȼȥ棬Ѿ֮ı
¿˸ҲһȻʷչһ㣬ʮ˵վܳ췴ˡȻӢۻͲסįİγҲҪճ
һܾȻеıһڴ󳼶˿ȻֻϮ˸׵ɽľλʲôְڳĴǶȴʮϤܣϱһĽݴĽݼٮٮߣսǾڵҴӵܡܵĸҲΪʱ򹦱ΪɽϮλССͱΪĽɽ
⺢ӳȽأǷͫӺڰһ˿һ۾ܼסС˼ϲ飬ͨ־ԶʶͬԶԶ˦˺棡
ȻûˣǴС;ˣڹȦкܴʮֵıԡصЩ󳼶ãһ˵ķڴǾˡ
£ҵԸһɱԭ¼׼׸¡Ļһ䣬һڽ
ʱǲ˺󣬵ڳʱͺܺͶԵܽе¸ĸʲôģʱܳ˷ҲǾȲѣæ£ۣûܾȻԳǣ½֮غӱǼ׼¡
Ҳԥ޺޵صвһ㣬Ʋķˡɺ޵ǾȻѡʱ߾Ĵơ˴ۿɶһս£߾ҲҴ̤ƽɺȻںӱݡֲǰЩݳٳٲȴҽڣû뵽˾ȻݣʹҴսҡҺãƾ³ǣյǣȻҴһ
ò˵екܺݣɶÿĵݶһ޴֣ȴںŲҪ˳¿˸Ūݣһٶʱٱ߾пϴεɴܶ顣
󽫾峼£ʱ͢һϽһ֧ƽѡ汾Ǵ壬ص£֮һվס˽ţЩʱɾ鷳ˡһ첻棬ɶ͵һ첻ͨǻвݣҲһֱȥ
æŵ˵ûҴɶԭ飬ټӽ𣬿ֺ˵Щ췴һƲϵģʮʮ췴ҲԳһܽ𡣵ЩҴ壬ǳдıǾȫˣһãܳĸ󻼡
˵ͷλ˵Ǿ󽫾󽫾峼ͳʮҹؽһƽּŸش׷һһȫº󡣲ˮʦͳ˧󽫾£Ѻλ󳼻ȥеһйߣһ£ȵһ
ּʡĴּ
ʵ£ҴҹǷԭƻɶǣ
һᣬʱݱɶǾϵ⣬ʲôʱȡʲôʱȡýʿϢһ£λƽ֮йɶǣʱһãֱӹƽ
¿˸˰죬û뵽ȻһĽȻܽܣæ£л˵
㿴¿˸ȻлҪ˵Ҳɵһ£߼Ļ顣¿˸Ʒ۳ɽɢٺѫٵȼǿԲμ飬¿˸ûע⵽
кλҪ˵Ȼó¿˸λͽΪ¿˸Ҳܲ飬Ϊ¿˸ʲôý飬ŶԳ¿˸ϲǵͷ˵˵


071 ²
еĴǶתĩĳ¿˸ʱĳ¿˸ֱӴսϹģȻһףеУҲԵЩۡ
¿˸ӵվ𣬶һ£δıܡҲ˵˵֣֪ˣɽϽصЩҵȡȻ޷λᲢۣȴҲв֮ҵȶģ»Կġ
ʱ峼ûȥһ⻰ЦŵΣ뵱Ȼʴµʱûгءʵ۱´µʱֻ»ڳ̰ɡ۸ֵ͵ĹӸ磬һ˾ӣο»󽫾ءƾ㲻ùൣģǻֵ
峼ҲЦ˼ĪƾҲһȥƽңıֿǹ۵ˣЩϵȥɣҲ֤ǻû⡣㻹ڱߣ°ȫá
һڴһҲЦΪ¿˸ҲȥҪһ
ЦЦƾͲȥˣһֻǧһ˴ƽҪٶȡ˵ƾӪսʿҲƣˣϢϢɡ߾ҪģʱûĻ᣿
¿˸ЦЦºλ᳼˼ˣȻû飬ԽӪҲٱսᡣ֪ЩҪںӱңݡλ˶ΪֵȴһʮҪ顣
¿˸˵ô棬Ҳɵʲô˵˵ĺã͡
£ѣ¾ǻλ˼һ£¾һȥδӣ¿˸ʵ
λ˼
ŶվĽǶǰ²һжķ򡣡
󽫾ʻΪĵ⻹ò£ǵȻбԵˡ
¿˸Цŵ󽫾˵ûǵȻбԵءб󣬻ĸطԵأѣ˲һ򣬿϶ҴȥΧˡһȥǳأǻȥأ
пȥǾǣֻҪһض𶯡
⻰ԴڶǵĿԭ飬дǶŻʵ۶˵ԭûжٷҲûжٱɱǸܺõѡֻҪһʱ󳼵ļҾ죬ҵȾ֣֮Դ˵ɻһܴ˺
¿˸˵ͷҡҡͷϴֻ˵һ㣬Ұ߾ɶкܣƲ߳ѡ񣬶Ʋ߲һҴ˵ʮΣյġ
ʱҲˮվڰǰ˫ֱ˫۵ų¿˸浱ߣ˵
¿˸˹֣£лܣôźȥδӵ⣬Ȼѡϲ߾Գ߾ԶɶǣǾ뱱ƽҲǧ֮ңд󺣣ǿͻʡɵȺˣмֻһͨΣաʱ䲻⣬ֱ룬ռƽҪʺҵȵĹ·㱻жˡ˵֪Ȼ׷󣬲һ£ȫĴһϵˣʱл϶֮ˣҵҲпܻᱻսˣ
¿˸ĵһѾܶ˵һһڴЩľ¿˸˵ʱɶһݶûУлΧô򣬶ܰǶʱҪ˵Щ󳼻ᱻսܣǻʵҲӲ
ҡҡͷ˼ȷʵ˵ϱƽϾҪʮȥƽǲļ֮ôǸϵƽ˱ƽҵѾ˱ƽˣԶ·ݴͣһȫ𣿡
¿˸ҡҡͷˣѣǶ֪֮Ȼɿģⶫ˺μңԶٿܵ⣬ȥʱҲˡο֪ѾѺ֪Ϣء֪ϢʱѾѾƽ˭ȵ˭θұ֤ؼǣѾû㹻ƥֻҪѡһ֧ﱱϣ±ƽʱѾû˱ƽǳ֣Ĵ˾ϹȥˣҲ޿κΰο˲ҪǣԭֱͨÿĴ˺ӡˮ·˱Ҫ·ˡ
峼ҲһЩ˵صƾ˵ЩҲһô֪ȵĲء
Ѿܶһǲܶģﲻλˣﻹб¡ΪӵñµİΣȥء
¿˸ⷭʮ޳ܱġƨĻһӾͰ峼סˣȴʮָ˵ؿ۳¿˸ʮϲ¿˸ⷬıĵĻ
ŵƾԣǵһ鷳ˡˣٿ־裬Ϊ˸ɴ¶ϧС˼ƲȻл޵ʮΣա˵ѡ·γգһãҵռ˱ƽȵȴòƽôƽͽ֮ء治ָһĳȥˣȫû·϶ġƾ˵˵ѡ񡣡
¿˸һֱı飬Ȼ˵п϶ѡϮƽļƲߣǳ¿˸ȴʱɫȴǱȸչףЩˣûǶδ㣬ڵǻʱҲԼġ
һʵۣޱȣôԸȥءǶڻѣǿյȷʵû
£вϲߣôҵ˵ǸϢˣȻҴһЩ鷳㲻ʲô˵顣ڰǰ·֮涼չҪ츮֮Ȼдأǿ粻ѡϲ߹ƽɴͦ;ǳزҪֱȡǡȻȡغܡοڣƾҪسǣʱʹʴɶأһʱҲƽǣʱǾͿԾݹжͼ֮ˡ
˵ͷұ֮أͬ飬ıϮп֡˹УµпܻȥҪƽһһϦˣֻ¹ھҪˡ⵹һ֮ȷʵΪвߣȻϲ߰ãȴҲû̫Σգһ˿¶ѡһɡ
Ȼ˵ȥ˳ܻǸ֮ңȥͲȥֻҪвԼǹд̣ӴãҲ̫⡣Σܱȱǿɡ


072 ܶ
Ĵ˳¿˸ۣҲû뵽¿˸Ȼ˵һ
Ȼ֮û뵽ܻᱼϮƽ·ҲԾöк˽⡣ˣĿϻĳȥΣǧﱼϮҪ֪ܰԼİɶΣһжǲ֪
ƽһСǳҲǧﱼϮжٱʿͻʡмֵĿ
˵ˣʮ֣ؼһ㡣߾ѾˣɶǶҪزסˣ߾ʲôл֧ĵ¿Ǹոձ˰
߾ڿڳжҳ˰ɣܴճû㵽һǣȻסûݹ
ݣȴҲ©һطǾǳ¿˸ǹ³ǡյĳǻ˽ʮʯʳǸ߾ʮĻڴ˵ġЩʳȫʳһãԼ㣬Ͼеȫܹά֮û⡣
ôʱ䣬ʲôҲˡټϣͿ͸˵ԸǾԲл᲻һƽģѲ£Ϊ˺ͬھ
ƽпܵɶʮԭӵļл˵Ըǿ϶ѡ·ġ
ڳƾ뵽һ㣬ôȴǺܸ⡣ƾһ·ƸģȻϳ»ҵѪͳȴǴСƫƧÿ֮³¿˸սñǿȦɵ㣬㲻ɵöλСϲ
л̸̻оȥɫҲÿ࣬תصףƾһȻоݣ治ǳ鰡ûа׶޲һţǵһ˧šƾôһҵǲֵһᡣҸ˵ƾ˵ƲߣоԲá
ǣϵ񡱣һڴæĻʵƨ
ӻ֣۳з⣬壬һͷϺ꣬޵˼Ȼʹŵ֣˶ҽľˣҲΪȫһ޿ҲҳйͣͲ׷ʹһϮľλӹ顣
û뵽һһǺεȽƻ˵ãȻ˸ôĶӡӶ췴Ȼľ췴ˡ⵹Ҳһᣬ곣Ϊؾвʣã޾壬ҲҪڷؿױʬ
һһڴﶼð亹ʵ۶жĲȻõû췴źʵһ˵һЩСĳǵҲûиղôˡ
ЦŵҲµò涨ȡߡ߿϶ѡʿ䣬ҹ̶͵Ϯռ춫Ժ¡ӵҲ룬췴ϢѾ˳ȥ϶ѾǿءʱǣԶľǣûаվԹˣڼ䣬ؾӴ˷Ͳ˵ˣȫѰ·
¿˸⻰󣬶ʮ˵Ը񿴵ʮ׼˻Щʷȷʵ˵ǰ㣬вߣȡ²߹ȥö£ȥ·Ͼͱϵˡ
˵浹ǲˡֻǧ֮ӣá£˷ңȻԳҰɺܴ𶯡֮ʱµؾ¡ͷ׷վ
ʮͷ˵˵ʲôҲûСҪļҾȫڶһ£δػƣļҵҪˡ
һͷһڴҲǿʼ飬׷״Żʵ۰ΣţȰʵۻ
㱾ҲЩĲһܵƽʱɾ鷳ˡٱڴһȰҲЩĶ
ƽԹɫһķӦͲµ˵˼æǰ£˴Ҵ߾ĳǣʮ񣬸˿ʮүҲһλ˵ȡ˴ʤۿžҪ£ɶ֮أһ¾꼾꼾ǳµĴѩɽ֮֮ǰǲ˶ӡ
ңҾ䲻⣬ݲ˽ԱռݣǴ⡣֮˳ů֮ɶʱһٽ߾ƽ£Σ
صһ˵ȥˣۿžҪ꼾궼ʺñ˱ҲʡȻɶѾܴˣǱϾɶǻиڳǣ߾ƴҲ֪Ҫ϶áԭڲݲʵڲǸ¡
Ҳ߾ˣҪָʵûиʱǲܵġȻسȵתˣʱڵҲˣʱٱ书һۣȫ˽߾飬ҲǸܺõĲԡ
ͷһڴ󳼵λвͬ
ĳʱҲͬصһЩȻڰʦЩһĸоɶҲǴһˣ´ǵҲûʲôһݣҾ죬Ҳûм̵ġ
ʵһʣȻȫͬˡ
һ£ãȫʦˣ߾֪ͨнʿΪ˲ø߾˳ûϮ˱нʿ׼ʱ˱죬ݣÿ˴ʮݣӪʵԭⲻԻˡ峼Ϊǰǰٶȸϵƽפء
ǰ˵ĺǴʤ˱ⷬһȴǱ¶Ҫ·˼Ϊ¸߾ںϮӪҪˣΪƭ߾һġ
¿˸ܲζȻȷʵҲ˱ʱˣôٵȸ죬ɶǴ֮߰ʱռɶǣԺ³ǡյƬطʱǴ߾򵥡ڰȴҪ³ǵĳǶء
ɾͲˣʱ߾˿϶Ѿɲˡɶһǣǲܻġ߾Χɶôãôˣȴֽ׶¿˸ʮֵĲ峯ǿʢҲܼҵİ
¿˸ʵ£³ǡĳô죿ɶֻҪٹһΣһս£أ̫ϧˡ£βʦȽɶ£ʱɶǣ³ҲͲأȫ˷أʱȡ߾ͽѴ֮Ҳ


073 Ѫ
ҡҡ֣սһһ֮ʧսǹҴ߾ľǿʢĹ֮ʦܸ߾һһأҲʲô£˵ˣûݣ⣬ϲҲѾͲҪ˵ˡ
㼸仰Ѿ߾Ҳʹ˽еĽǶȥҴ׼Ĵʰʰٹʱȵһʮͼʮͽĵ͵͵·
¿˸ȰҲͲ˵ʲôˣ峯ҪҲסֻΪһ˿黹Щ޷װȻҪߣԼξȻӪеҲ
ôЩҲˣǼʮеʣرЩִеǿʱ
ֻǳ¿˸һʱҲ֪ҪôڣƾӪȻǾ񣬿ȴҲǻʵߵ׾ʵˣǿ϶Ҳߵġ֪Ҫô˵ʱԱߵһϤȴ
£ѵҴʦԶΣҪɶǾǷŵԭҲһһļǣ֮Ҳ١ļǣʮΧ࣬ڼȴҪʦһҪϾߣеҲˡ£Щ֮ģ߾˵ȥȴɱԭж
¿˸һԭһֱԱû˵ү״ʱǺ죬վ촽ЩңᶼѾ
£߾ҴѾ˰򣬱¿֪ɹƽ£ʰҴж׹ɾۣ۰׹ʮߣԭжҲгĶӣӡսȴȻñ߾裬ɾۣ߾˹ͣ·ĸ߾ӳ򡣡
£ЩҲǶٻǧ֮ɶ׼ӣ󶼲Ҷ벻ˡɶǳڼȴҪѵ»øԭжɶѵ»øԭжʬǱɾۣ桢𣿡
үһȰ˵ţһ߲ͣĿͷ˵ţûһͷͿĳѪѪ棬ˮһ¡
¿˸ҲЩסˣû뵽λѾʮĻͷүӻҵһ棬ڵһͿͷһȥ㲻Ҫ˱¿˸оǱһһһ쳣ġ
ȻҲΪЩɶʿЩֵȻҲΪЩҪ˼ȥ˾۵սʿǸе裬еŭûһַʽ
øǣȫԼոջţô׳ԼúүվһرСɡԼЩųûо˵Ѫ
¿˸æҲһ£үӵλ᲻֪ЩأֻǱװȫ£֪Ҵ彫ʿʬһŭֻǱûаָо¶ˡֺγ֪ڷɶ껹ܶˣǱҲΪջصԭƽҡ
ԭƽȥԭãиİմˮ֮С˶ģձ»ΪЩʿֻһġҲһλþɳϽˡѵսս𣿱µ˼ֺαذԲ¶ȣĴֱɾԲµġˣһỹûȥ׼ʰء
¿˸֪һӵˣүӸղŵǷʮȻ˵ĶǶԵġǶԻʵ˵ĻǲʵģǸʵۻ㣬Ǿ͸ˡ
˵ɿղʵҲˣһķţҪһⲻ
үһôˣ¿˸İ׵ԼүүġһλɳϽɳʧȥԼӣ¿˸ʵڲԸ⿴ΪѪᡣ
۾ôģɫˣ֮ղŵõϢʱҪˡѾλڼ书˫Ļʵۣʮ²̨ڵãһССƷɽȻʱ򣬵ָĲǡˣѵѾһκ˶Աָĵزˣ
ոһˣǶǵ۹Ĺ壬ãһССĽҲָȥʵۻкϣ֮ҪŵȥԺǲҪѧÿ˶ָ䣬Ҳ˵
¿˸תһͨƨȻǺҲ֪εִˡڷүʱһֵĲϣ˹ȥ
¿˸ڵװźֵܻ̿ص£ǳ̲ܽ˵˵ȴ治Ļ쾫Щ㱣սϹ֮ʱ£ΪսɶӺӡΪսһ޶׷ȴ׷˺ڷˡһΪЧүȫΪǺεȵҰĳǱĵĳӰ¡
ЦŵģĵĿ޾ϣĵԵָǲԺȫµ˼޾޼䣬ܱʾģ
£ʮΪ˱ģȫж±ġǵԺ˻Ա½Ϊ飬ԲðȻ˵ЩȻʽԣһȴڱµġȫΪάµ
¿˸Ҳ֪Ҫô˵ˣô˵ҲүӴĲԣǰĻʵһλʮֿĻʵۡ
һһֱվԱ߿˵ǰɾһûᡣ֮ǰһֱǾ֣ôҲ׵¿˸Ȼ׵˾ڻʵǰĳңǲ鷳ġ
ںˣôã¿˸Ȼ˵㣬εȻ䱣ĵȻһͷ˽
̵ȵľڵᣬԸһССףó֣һֱ˳۵ĳ¿˸ȴбҪġеĪ٣ײһûʲôͷ˶ûʲôвˣȻѾˣǾһ취ȫſ¡
ǳ¿˸ɾͲͬˣ֮ǰΪһϵѾԽԽҳ¿˸ҲԽԽ죬ѾصĸоввȻԽ紦Խãζ֣ǴرǵҲϳµĹԱǼܴϳ»ңֻкޡ
۾վ˳£۾ϣɵն¿˸Ϊ˾й̲֮ܽ𣬶ڻŰӿУһ۾ϣͬˣԽ£ټ׳ӵġ½


074 ڿ
ͷŽ͹ڣһɫ̣¿˸ûһһһ١׼侮ʯȴó¿˸ŭѾμҡԱˣȫһͣŪȨ˿˵Գ͢ûаֺô
ǳˣȻҲһųѣȴҵѱżˣԼһİѹķʢǿǰ̣ȫһŪȨСˡųѣȫ˴֣һıҲûУĿ
¿˸̧ͷ۾쳣ؿһۣź˫һӰ̸һĿͬǻںҹеǵĿһһӴ
£Ϊķϣ˳½һΰɡ»вԸΪСɶ齨ƾӪԺһֱڰСССûмгذҾͬһԴйԸΪ
¿˸ʱҲȥЩʲô׵үүԴʱȫ͵Լˣž
Ĭ˺һᣬƾȻΪһôӦ֪͡´ٺãھҪ˽Ϲ鿴Ҽϣ޾Ͳ׷޲ϣԺ鷢з޶նġȥɣҲȥʰʰ׼һ£һ޻س
л¡
̿ʵ۾Ȼô׵ؽˣʮֲ⣬æվ£ейͣй򷣡ƾȻսǱҲԶ͹ˣȥ𷣣ôԺοҪЩй֮֮𣿳ȥĻб£ؽԴ̡ܽ
˵ͷᰮ˵Ҳеճƾܽϣճ¿˸Ϊ޷δѡȴй޿͹֣޼ʹͳƾҲٷˣ¾ʹΪֹʷҲҪ˵ˡ
ʵ⻰͵ԵҪ̻¿˸ˣȻʮֲˬҲ޿κΡΪʷȷʵеԱȨʵ۶ˣҪĻǾͲھְ𣬶Ю˽ˣʱҪԿ
Ҳˣ˸ɫؿ˼Ҳ֪ǲܻó¿˸ôˡתһȦһƲӿ
£˵߾ѾҴĲ¶ͷľйǰһ˾ʵ¡رǾлôһ·ҪسþΪβϮ֮ʱһҴӣβɶ֮ʱҾ
˼ǣ
վ֮ǰӪȫӪߡһһٽЩڴӪ֮У˱ºʹУӪʣҲʮˡֻҪǶףشӪΪڣôֻҪظʮ£ôʱҴѾص˱ƽʱӦǻسһȫ֮ߡһȫٵջصԭƽңҲԷֹβϮ
һź˵ͷһ뿪ȻϢ죬˾ͻᷢ֡һ·ôоٶȱȻ첻ˡҪǸ߾˳β֮󣬳Ŵ֮ʱɶ֮ȷʵпɴҡˮܲΪ˱ʱ˰ɶ֮
ú˿ɵأ
رµĻµľӲҪ̫࣬µľܽ³ǵĳҲ֣Ȼ֪ĳؾǶߣỳɡ̫ﲻ˱ĿģԳǲһ˧ŵĴ󽫣һ֧ͳһСʮ죬£ͿɡȻµ֧ӻܸǿսΪϡ
¿˸һʱ֪Ҫ˵ʲôˡȻ㣬Ҳµ϶Լġû뵽óȻҪôȫߣһ֧ӡһ֧ҲʲôϾĻǿȥġһȻҪʮӣһҪĳǣⲻǰ
һ˵ЩҪµĵǾ̫࣬λͳ죬˧š¿˸ôôΪԼһԼƾӪһǾҲǺܶ࣬һˣ˵಻࣬˵Ҳ١
ͳĵǴ󽫣ԼǶƷͳĽ֮һҾ͸ողû佱Ϊнţһ˧š⣬ȫǱ
¿˸̧ͷء̶һۣжղĸо¿˸ϲŭž޲һ㡣ǳ¿˸ʱȴϸĿšš
һõĻᣬȫԽŹӣԼˣԼװԸԽǱֵĲԸôغ˿϶Ҳ
ʱʲôҪ֮ģǿ϶ҲӦġ¿˸Ѿµһ϶кš˵ʲôȴˣɾӦǲܵȵˡ
໹һ²ɶҪ꼾žǶѩһֱ£ⶼоʱʱһ϶취Լģ֮ǰǲʲôԮһĲġ˸µʱ䣬һڶµİ˸¡
¿˸ţ峯һߣЩ֪鱨ĸ߾˿϶һķ˵ġʱһˣʲôȥԸˡ¿˸ɶôˣɶǿɲǺ̡һؿ
Ҫɶ㣬ؼһ㻹ܲɶǡֻҪɶõУҪ˵˸£һ꣬¿˸ҲһصסֻҪŹһ˵ķˣԺƲҲ͹̶ˡ
㸧ųкʵѡ󽫾󽫾峼Ҫǰ棬ǲ󽫾Ԫ㡢Ѧۡ誡Тšÿ̫ؼУ޺󽫾ʻǰʹĻ㿴Щλʣ
ЦЦ£λ󽫣ȻǳһһĴ󽫣ͶСˣ࣬㰡ɶǼʹͳĽҲ˳ᢵ˧ŲСҲܸɣʿ񽡲С
ͷϵӵǺܺҪ󣬿ϧ˷Σںϡ


075 Ź
£ôϲİˡƾӪͳ˧³ǿƾһλܺʵѡ½˲֮£һıԣһƾӪǾаսһһʮ֮˵ȴ󽫣δεľѡæָų¿˸
Ŷƾתͷų¿˸
¿˸ﰵЦһˣϷݵˣ¸̨ˡػϵȫǰµľ籾ݵġ
¿˸ﰵЦȴװһԼ־ȵı飬ȻǷŭԣŭ¿˸غ޺޵صһۣزװʮֱɫĺ޺޵صһۡ
ȻϹڵأ£ɱº񰮣ͳ˧ƾӪǱߵ׾˴λسһ·ǧ֮ңǳƾӪµʱ򣬳ôܶҪְء£İΣΪҪλԭǧʵڲıµİΣ
¿˸ݵһ鲢ïͲûˡȻȥҪľЧҪһۿܹݣͨġ
Ȼմһ۶ᣬһĨЦݸŨˡ㵹Щԥӣų¿˸ԸҲƾ޵ĽҲ°䣬ٿûʵġ
ص£ؼʱ̾͵Ҫƾŵù˲аҪǻˣȻЩĲܵ˴ء½ȻҲڱűµİΣأ²޺֮ǰ˵½ǲԸΪЧ̰֮
¿˸װǲȻŭȵأΪ߽ƾӪͳʿʼʹΪңǺε˼ѵΪЧڱ¶ЧᷧǾһҪǧټƵĽҴǺεȾģɻжԱµİη壿Ǳµҳʿ裿
ر¿˸·ƵһҲһŪһ£ƾγԣһжΪ˴壬Ϊ˱¡ֺа˽ģ֮ǰزʶֺĹ֮˵˵ҹ㣬ܸ档
㿴ԼϲִҲɵõˣǲҪˡλ֮ĸһжΪ˴壬ֺα໥޿˵ҲеҪ޽ҲģǽƾΡƾ㻹кҪһһ˵޽׼㡣
¿˸װʮίصΪµΣǳҡһеƾּ⣬ûʲôҪֻǱ´˴λسһ·ңԶʵЩĲ£֮ǴƾӪгǧ˻Ϊϡ
һ⻰ʮָˣû뵽¿˸ôģԼֻһˣȻҪǧԼæͲˣƾӪһҲЩ㣬ٷ־Ͳˡʮأ޵İȫͲòˡ
¿˸ԥŵ£Ҫ뱣֤µķĵػصԭڴ˼һϡܴʱһ׳ٽµезеôܱ֤Ϊغú·
Ҫʱʮֵĵģ׳ȻΪԺáĻֻһ˹ģľӣҪɶ㣬ӲǱǮϾ彻֮ûоӣû֮ءûӾӣǴ
ֻҪܸӣֻûʽƵʱ׳ԺҲܴѵıӣֻǹһ׳ĻӰˡʲôֶνؼǿϷ顣
ؿ˳¿˸ۣ޲̫õģһصԭͻġű׳³ĳǰɡ
¿˸ЦЦ£ЩϾǽʿѪģôԸ͸ءлᣬȻװ׶ˣлᣬ½ɶҲءֻҪɶǣôûԭȫص궫ʱǾǱµǰվ
غ̶ЦЦо¿˸Щ쿪ɶ֮ȻɽûжǸɽ֮һЩС籤һСɽǣĴССɽɶٶ
ţֻҪ峯һߣ¿˸һסӪͲˣҪ˵ȥɶˡɶȻβ౻ˣֻҪһߣ˾ϴӸĸСɽǱл㼯ʱܳΪԹļǡ
ֻҪ֪ˣ˵˻϶ƾӪҲпܡ
½ǿЦ½ɲҪˣشӪȰº³ǣȴɴӦسЦŵ
ҲЦЦ޾ϲϵáڼӷΪɶʳʵٻߪΪ󽫾׳ɶǣôɶʮӥ︮нʿ볯͢޿Ǽ˽˵ĻҪǵʱĴˣ޶֮
̸Ц˼½ղŲǿЦôҲмǣҲڰºܹɶǣҪȻһ˾ͻᷢҴѾسһʱЩ˼Ϯô㲻޹д
¿˸ʱڶᣬһĿ˳ۡ￴˳ۣϸǱ¶ɣҪ֪ںΪǶẦġ
ʵʱֿ˻ԭͺܺˡû뵽֣ûǵֲɣʮģ˵С
˵Ǹ¿˸˸󽫾¿˸ٻ⣬ȴڸ߾б³¿˸Լ˰ȥģʲôˣ¿˸ϴҲûְֻ˴ӶƷɢְεƷʵְһƷľλ
ڳ¿˸˵λϡ󽫾ϡϴˣµһƾӪҲָӲ˱ˣϴҲûʲô塣׳ּʮָˣֻҪɶǾ͵ʮӥ︮ıƣ㣬Ҳһǧ˵ıưڵƾӪһˣõһǧ˵ıƣӵǧˡӵвٵ׳׳ȫûƵģ٣⻹ûʲôƣֻҪҵô
峯ıƣһץһѵıȨ治סȫȨֳʮĸǲͳĸʮȻȫӵͳӶһһģǧҵӥ︮ƽʱûʱȫؼֵˣֻÿôʱѵֵ
ʮĽǸϱʱĽӵأ¿˸ôһᡣ
µģһɱ½񡣳ϻӪȥţֻȱ´һ뿪ϽӹܴӪԲӪʵ
˵ͷȥɣ
¿˸ס飬ϱ¶֣װһЩᡣĩˣֻͷݺݵصغһۣϾԹ⡣


076 ԥ
ҹɫ֮˰գҫɶǶɼ
ʱǰɶ¶һļ֮Уźɱ֮ڶǲŰʱѾͬһİЩ˵سʿǶû˸Ҵߺߣˣо龰Ǿò˼顣
¹ҫ£µ˽ʿѾ˱ʱˡڳǽȻŵʬȫسǵĸ߾ˣɫ֮£Ǻ˵ʬ壬ĵĿףս죬Ƿ¹ĵ
߽ڳͷЩ͵ĿǰһСڣεĸоԭΪѳ֮ʱŽǽĹģǸܳĳȥġ
Ϊʲôأ
ǳǽһ͹֮£ʱѾرǳͷϵĳǶ⣬ʱѾĳ峵ݻˡ˿һγǽǱռˡ
Χγǽ߾սˣǰǰͷѾѪȾһ飬ͷǺɫĸɺѪɢŴ̱ǵѪζ
һĳͷ񣬴ʱѾû˰־ӣһ򿿣ʧãȻĲ֪롣
һŲֻʣһֵֻĸ˹һ۾Ϳͷʿµ
үôͻȻ˱ˣһֱŸ߽׼ϵĳˣû뵽ȴ˵˱ˡ
Ҳ֪ô˱ˣͺ糱ˮһڳǰô˲ȴˣ˵ôĪ߽仹ЩľĵûоΣյս˱ǰǶʱоԼѾҪˡû뵽Ȼ˵оľ
ͷһθܵ͸߾֮Ĳ֮࣬Ĳ̫ˡѾȫʶ峯ˮʦһжôĽҡĶսǾмǿУȻܵ峯֮ơ
ҲЩȵؿǰͷһһŵϿ˵̬Ŀˣɶ£һſ־İգɵ̾Ϣһ
үǲǳʲôˣ᲻ǹ·Ԯˣ˵֧󽫾ʾˡ
߽Ц˼£㿴ȫ˻˴ӪԮˣ˶١϶ڵӦǿ϶ɴǰȥӭսġҸ߾ԶưԣĺҰսĻǻвġʮڴˣҸ߾ûһ֧ӽʮѹӪвҳ
⻰Ҳɵʧһ£Ҳòϸ߽˵ġ
ү֮ΪδҴ˱Ҫ֪ǿǵĳǽռˣò˶ãǾҪˡһƣڳǸزסġ
߽ӵվڳͷĿԶ峯ӪĵƻܿӪеϰ߶ӰǴӪ˺һȻû뵽˱ԭ
Ҳ֪Ϊ˱ҲûнԿ϶Ҳǵǽġˣ˾ͺãʲôԭء
Ҳ˵ͷүķԸѾ׼ǧүеĶҲʰˣλҲˡⰴүѾһиֿȫ˲ݣенַҲ˲ݡү˱óô˻ͻΧһǣŶϺͻὫɶǶ֮һ棬زסģҲһò
߽˵ͷ̧ͷ˿ʱѾ죬ȻͻΧʱЩ硣Ī˾Ȼ֪ʲô飬ǴʱҪͻΧȴҲʧΪһûᡣٴη𹥳ǵĻһסǵĶûˡ
֮ǰȻѪսʧҲƾһսһˣоеǹƴ֮ҲˣĻ֪жս
ߣлԺپߣȴ֪Ҫʲôֵ˵һ
߽վڳͷ˫֣ͷʱȥһ̧ͷϵһֿĴӪһֿɶɽǡת˺ð죬ȴҲ֪Ҫξ
ҲЩתЩۻˣү㵱ʱƣɶؾȫʧĸǽ͡еȴû˰ڳлʮգǵʿȴֻһңҳǧ׼ͻΧľʿ⣬϶֮ǰ˾Ӷߵ˱Ҫֵϣ̫СˡǲʮĳаգҲ׳ȥЩѡ
߽ҧŸô꣬ңɶȥģΪı꣬⾭Ӫꡣ㵱֪ɶǶҸ߾Ҫɶ֮أɽҸ߾ֵԭ뱱ͻʵȻϡɶĸɽǣҸ߾ꡣ
үɶûˣǻɽǣǻ³ǣбɳǣзгǣйڳǣⶼǱɶҲ˶ٵĴǡЩǣɶдССٶɽǣûɶǣЩɽǣȻֵܵĵˡ
߽ҡҡͷ˵ˣȻɶٶɽǣĸܺɶȡɶǲô³Ҳͽɶǡ³һʧôɳǣǡڳҲͱи˻಻صɽǡûЩǣɽٶʲôãһʧЩŴǵСɽǣõ˶໨ʱɨİˡ
̾Ϣһ󣬸߽ͷգɶ֮һʧҸ߾ĳһƽûаСˡʱҪ˵ɰֻҪסɶɸʮƽһ޿ɵֵԽҸ߾󳼶ףɶҸ߾סɶҸ߾ͽɹɱԭҲ뵺¹ޡټãֻҪصסɶǾܲϵϷķƽԭƽò˼ˣǾܽ޺Ͱټ
ֻҪͳһ˰뵺˷ֵϷƽԭò˼˾ǿʱǱͻʣܱԭ¡ɶǲܽɹ˿ءҸ߾ھ͸ˣҸ߽Ҹ߾ĵһˡ˵ô𣿡߽ʹĶŸ˵
ﻹһ仰û˵ˣôԺҲԶһܾʧص۵㡣ڸ߾ôӪҲһȵףԪ׸磬ȴûжӣһϣ֮ıù֮λھˣôԺֻжٹ֧ڹ˽ߡʱ飬һԥ


077 
²߽뷨ֻǾһӵģȰүǿʢӲǲǵģǵݱܷâүҲ֪Ѿ쵽ˣһ£ʱͻ꼾үɲҪǣ˵һʱʮôȫûġǲǴܵģһûɶ꼾󡢼еġ
үȫص³ǣ˺˵ڳǡʲôҲֻҪٵһ£ʱ͵˾ֻҪɶݣõɶǣһ꼾ǾԭڶܡûݣǸɶǣʱǻһðɶǵʱٴפɶǣһвֻǰһү˰ɡ
߽һ˫۾ضӪǲʣҪ˱Ҫ𣿿ģʮפɶǱŴĿġǵͷ۽ʮ˾ųɣҲһ룬Ҫͷˣܻ𣿹ǻͳ
߽޺޵ǲȱȫĳǶصһ£ǲʡ
̾һ󣬸߽Щʧĵ׼ͻΧһ˶Ϻ󣬵뿪ϷŻɶˡ
û˵꣬һ˹үŵĿ˽˵һ峯ĹԱܵ£Ҫǡ
߽һ£ѵнģнǾͺý֮ǰжˡ
ү˴˵峯Ա˵Ͷģ˵нҪүϣүϽæ͵
Щǵصү־˵ʲôƣˣǲҪˣϳɡ
ֹ̧߽ؿʵǶģһģǴУû˵ʲôݣ
үĻ˴˴ĻǣԳ峯˹Ƕһģݿ˴˵ʮֲֻ̡
һ⻰߽͸һۣ˶һۡԭΪһСû뵽Ȼ峯ıɣһλ󳼡
ȰүСļۻǲҪȥʲôɻǱˣǻǰƻ˰ɡ
߽վһᣬҪȼһˣһֱ벻ͨΪʲôͻȻ˱ֻҪҾ֪Ϊʲôˡ϶ʲô飬ҪȻͻȻ˱ķʲô£ôҲ͵¿һˡ㣬ȥŴ˴ǵòһ㡣Ҫ죡
ȥ׼ʱԲΪǾͻΧ³ȥ⣬óеĽʿǴأһû뿪ǾһҲġ
ûһᣬڼʿѾӵһλ峯Ա˹ˡ
һ߽æǰ˹ݼСдҪү
߽俴Ȼһ͹Լһ˵ҪԼɵĿۣΪ֮ɣӦҲǴ֮ɣȴҪҸ߾
˹̾˿Сȷʵԭ壬滹κλ̫ɽϧǶǹȥˣү֪ΪνͻȻǰ֮ͻȻ˱
߽һ⻰һʱҲǰ˹ǰʵȴΪΣ
˹Ц˼ȴ˵
߽ＱҪȿЦݺ˹һµȻͶҸ߾ǺԭҸ߾ܱȫϽܱȫҸ߾ڻ֪ңΪ˱Ƿʲôˣ
õ˸߽ı֤˹صүµû峯˴£һϽһĻүǰүץסᣬսзΪʤ
߽۾һͫ˲Ŵһ£۹⿴˹˰죬ҲȷʵûоǰƭæͷһϲͷݣңһҶΪӴҸ߾󡣡
ڸ߽˵ڶѾоɽˮˣʵûа취ˣȻԸǶߡĻǸصĴⳡѾʧ˵սУĻôҪ˵ŵǰһͷٸߵҲԸӦ
˹ʱĵģû뵽ȥô˳еѣıѾãߣһֱڸͨߵϢ֪ʲôԭµϢȻǺһյġ
һյµϢ͸о²ˡ̻֮£æǱӪҪصԭѾˣһҧɴܵ˶ɶ¡
үСԭĺѳѾԭַ㣬ǻոյԭļԲŻнձ顣
߽ɵص峯ཫ㣬һ췴㹹ʲôвɣ
ǳɲһˣд඼յĳţһӦ߱ؽƼɶԭ飬˵ʱҶزȥˡ
߽һ¶Цݣ˵Ҫ˱ˣҪŻԭ
ûԭô飬϶ҪϿ˧ԭģϲĻض֮˱үĻˣֻҪʱһүֻҪ򾫱˱Ļ֮ʱȵǰˮ֮ʱүʾɶ֮ضҲˮҲʱ˵ܽҲܻء˹ʱѾûаֻ֣֮ΪԼ˽룬ԥӳԼԭֵܽá
߽Щȥһ̾Ϣ˵ȻʮֺãĳҲ޿κΰ
˹ҡҡͷү˵ˣа򣬿ȴһʱ϶ļԭϰ˹ӣɲһ򵥵顣үֻҪʾ֮ʱ䲻ͻȻϮʱүţƣֻҪʮ򾫱ܴץ㣬ЩǿɲүĶ֣Ƕܸһػ
߽૵صʮ򾫱ʮ򾫱ʮ򾫱Ϊ֮ڣͻ᳷𣿡
˹˵ͷԭ飬ҪǲϿԭĻҪˣʱ˵ҲҪˣү˵ܲаҪҲһʱߵ˵ģʡеûиʱ䣬߲ˡ
߽˼֣ߵһĸһĳǣǲҪˡҵӡţȥ³ǣøүϴ³Ǻ͸ɽǵеıϣɱأڳҪ֮ڼбֱӴɺӸɽҪһƱġ
ɶʱҼᲿӺսųԭĻȴлɳˡ


078 ɶ
ҹɶ£¹ˮйӪ֮ϣҫЩӪߵʿϡ
ԭʱһʿӦѾ˳˯ǴʱɶӪȴްֳӡȻʿû˸Ҵ˵ǴҴææӰȴӪһֻ֮С
¿˸Żŵү߳˻ʵ۵ʣõǿգɶӪȴ̲ס衣һеһоҪԼ˰ԼھҪԼĵ
ʵ۵ӪһеͳѾҹȥʱӪ׼ųȻزӪҲشЩصľеأǳôˣһ·ҪߵĶǺܶࡣʿǶڴŰֵף̱Щǲġ
ƾӪҲȥӪƾӪһڽǷԱߵѾʰʱԼȴûյƾӪһ֧ľӣɳ¿˸ͳ⣬ֱֻܻʵ۱µָˡڳȻǲɻʵԷġ
³һԵӪ˻žۼƾӪǰһڽ̵ģҸʹˣԭԭУξҲ֪˵ģвӶҪߣһӪЩҲȫǲҲ׼һ¡
ǳƾӪҲЩ׼ˡƾӪȻǧװһ鷳£о֮ʱǺصļװȴûа취׶еġеļװһߣֻװܱоٶȣԼ֤ǵսҪȻżװ߲˼ʮأʱȫܶˡ
ҸͣæµĴӪҲɵЩֵĵôƾүӻûѵ»ʲô񽻸ƾӪ
²ţવ¿˸ү˻ǿҰүӷȥϢǵýдŰһ£үӶͷ˲Ѫ
¿˸Ļһ䣬ȼԱæȥүӣһͷҲһô£
˵ǵԺ˵ɡ
³ղҿӪʰһУξ˵Ǳȫԭ㿴ǷҲʰ
¿˸̾ϢһˣҸոս˱µƾӪΪ󲿶ӣһ£ǽʮĸҲ¡ȱǽǾҪӪУΪδߣٵ²ߡ
һ⻰һ£ΪΣƾӪΪµʱȻӦˣΪȴҪҾ󣿡
¿˸һۣҵȻҲģʷ̣ضλȴôΪǾƾӪߣ˴˱ִ٣бд󽫾ϺԷб׷ϮҲΪλ˵вҵȵ󣬻Ҿʮ򸨱Ȼļ󡣲ˣ»ҾϷֱӹפ³ǡյĳǣԷо翴Ҿʵ
һʮֲȻʱɶĸ߾ѾĶסǴʱɶĸ߾Ȼ٣ɶɽ֮У³ǵĳǵɾȫߣɶǵؾش⣬ɽ֮ǰ峯פ׷׸ɽ֮Թء
һ֪˱Ļô֮ǰǴĿƵսԣͽϳΪΧ˲õΣվء
ȻҲʮˣȴֻһƾӪľжأΪЩˣƾӪȫɥʧ
˵ı飬¿˸ЦһЦҪľķӦôҶԶ᲻ȥɣҲ޿κΡ˭֪ʵǸء
˻صӪ֮УڻЩʵĵҪȥһЩ£ñ»֧ɣⲻҪ¼ٰһҪֱĳǡǲһˣһӷֳ岿ܶԸ˵ʱΧˡ
ѾǱµּ⣬ǲҪȥˡܹ˵ģڱ鲻ãȥҲǱ֣ҲõģҲ˵ˣȵԭ󣬾ͻɱӦҵȻȥ
ɽȣʱʵۿɶڼΪͻȻگؾأ
ĻһȻڽĿתƵ˳¿˸ϣ⣬ȷʵҲЩͷԵĸоⶼѾˣȴҪ˸еܿϧġ
顢ݶкɽңѾҴݣʱвŶδУҰ񼯽ڴˣûݣʱɶΣǴ֮ʦ˵صأ֣Ա²ȫʦԭ
ʲô췴˶һνǸ˼㣬û뵽ˣȻ췴
¿˸û˵ľȣתߵ£ɨڽ֪ͨжϾ٣ϵμ¡ɲԶˣҵȵ׼ȱһߣҵȾҪִӪ
Ӧǣȥټˡ
ָһȥȥִһһԱڼλĴӵ£߽ˣлһʥּ
ȴǳ¿˸ˣͨ˻ӢһͶų¿˸Ц½ҿϲˣ̶ʱ䣬ҾѾּˣ½ʥ¡½ּɡ
¿˸Ҳû뵽Ȼʱ򣬻Ǹʽּ⣬ת½ּ
Ӣʥּų¿˸ʥּʵ»۳ɽ³ǿƾӪͳʳ¿˸ѫġ¿˸Ϊ󽫾ɶʳʵٻɢ١ѫٲ䡣¿˸ͳһƾӪʮ򸨱׳ɶӪ³ǡաҡľĳǣؼذϡմˣ
ӢʥּЦĽʥּ¿˸󽫾ϲǺˣԺ󻹵öǵõСܰ
¿˸æЦŽӹʥּͷлƴ˵ЦˣԺ󻹵öƴڱ߶ԼǡҲˣҾΪǶᣬǾȻĶ½Σյ񽻸ңֵֶֻ༪ˡ
󽫾˵ЦˣɶȻвˣ½һǧ֧ɶǸ󽫾һ֮ˡ˵´ټ󽫾֮ʱҾ͵óΪүˡ
ƴᰲο˰⻹е³Ū涫Ҳزȥ͸ƴҲãʡ÷߻Ǹ׸¿˸ƷߣȴߵҲҴ⡣һãʱһһ鷳
ӢЦЦǾͶлڽʹˣ󽫾ͳĻӡţʱ˵ˣԸ⣬ͶһЩ׳һԱΪϣʱ²Ϊʱ˻رƽ²ġ


079 ¾
ȵӢ˶˳¿˸ȥ³ͺڽ񣬡ϲ󽫾ְ֮ϲ󽫾ɶ򡣡
ڸǴߵ¿˸ǰ¡صľһ񣬴Ц˵ΪƾӪ֮θƾӪȫ彫ʿ֮ҫҵ޲Ϊл
¿˸ǻȴôоЩζ¿˸ҲΪ⡣
ɣȻӷΪ󽫾µıֻƾӪһɶȻٻʵʳⲻ٣ǴҲҪǣɶڿɻڸ߾ءҾҪȥҪ˼ҲһҪ룬ҪôձµּĳǺʹӪɡ¿˸Ще󽫾
¿˸ЩƵؿڽ˵˵ɣһη崦
Ҫǰձ˵һ˵ȻǲãֻкΪһһ˲ܱ֤ս崦ȴױ˸ơϾֳ崦һҲǧˣʵ̫ˡ
һ˵˶˵ˣҪֱ˼ǻʵ۵ּ⣬ʱҶҪƿڴˡȻǻʵ۵ּ⣬ûĸֱ˵ʵ۵Ĳˡ
˺һᣬû˵˲˵¿˸ҲûʲôӦȻǲԸ˵Ҳãɴȵоٵ˵
ûһᣬƾӪеڵĶӸϾپȫڣȴ£¿˸ȻҶˣôشҲӦ֪δ˱ƾӪεڴαװذϡ
ȵȣȻо£ΪȴҶһߣѵѾҵ۳ɽְ֮ˣ
¿˸Ļ˵һ룬ʾͱƿүͷϻŲȴȫװ˽¿˸үӽæǰȥүһ˦֣ϣϵ׳ûе·Ҫ˷ĵزټڽ£ΪεضԶң
¿˸ЦЦү뵽λõֱ£ֻǹү֮ǰˣҪϢһ£Ծûȥү
үӴʱѾ֪ƾӪΪ󲿶ڴأߵ¿˸ǰһӪĩ粻ǽΪ˵飬ĩʱ촦ˡƾӪصҲΪĩŵΣһжĩ뽫𷣡
¿˸ЦЦҵǾͲ˵ˣºûйϵҪ˵ֻ˵صңΪҺؼ̹ϵͣƾӪŻᱻءЩ鶼Ѿ޷ı䣬Ѿûжʱˣǵΰ졣
⣬ڵˣ֪δģ¿˸Ƥߵ˳¿˸Ľ£ΰţҲһ¡
¿˸ҵʮ򸨱򣬻һƾӪʮи๤ͷȶռ˲٣ʣµһƵǾ׳ĺӹʮˡҪ崦ȴֻһʿ䡣Ҹ˾ãƾӪǲҪֵ̫ɢһ˾ɱɢӡ³ǵĳмǿأҸ˾ǧ׳ĳǡǧÿפİʣµİ˰ΪǡһоԮ֡
ʣµǧǧȫڴӪˣӽѵĸҲиȫҪַס
үӵ˵ͷŵû³ǵĳмǿأ̫ǴӪȴǿءֻǱ´˱䲻ЩеȴҲһʮ˶װӪеװʮ˾㲻ˣܶװһЩÿֻһĻǵ˶ֻһҲγսʱ֪ҵȵʵֻزס
¿˸Ȼ֪õİ취ȫĳǣȴð˲˵ġ
Ȼֻװʮ˵ףҿĳǸһ׼ףȫӪһɣһĳǣһڴӪˣһĽǡҾõη䣿
ˣԸǰ³ء¿˸Ļһ䣬۳ɽھ
¿˸Цһ£³ǽɶǵĴǣеİҲȫϴγ֮ѺԭǾһճǡĸȥأһˣҲεеıȽϰȫˡ
¿˸ǲȥ³ǵģ³ǣСӵʱһֻԼܱˣһ취ûСҳ¿˸ҲһеĻᣬƾӪԲеڶϴȥ³ǣСӺпܾͻᣬɽͷʱھԳһˡ
ҡҡͷ¿˸ЦŵƾӪ֮˧лҪͳʣܵȥ³ǡҿࡢźλɽһӪİ˼׳һաҡľǣ׽Ӫ˰˼׳³ǡʱ֧Ԯǣٵ³Ϊ֣һ³ǡ
ڵȽһӪ׳ʮһʮһӣһãһţİһӪƾӪٸٸӸӾгжӸ׳֮УÿӸһӪˡҾһǧﳤٳİٸﳤ׳֮УÿﳤһŶˡƾӪȱĶӸﳤְ֮λɾξ֮ʱ֮
Ӿһӳٸٵ׳֮ȥҲûа취顣Ȼ׳ܶ࣬ûרҵָӣƵʱһҲӲһЩʮ˵Ļﳤʮ˵ĶӸȥˡİˣȻЩϷĸоҲûа취ˡôЩﳤӸҲְҵľˡ
һȻȻ΢ЦȴѾŭѡ¿˸˵Ǿиͳ˧ͳʡȴѾеĶֵ³ȥⲻ˵Ϲ𡣿֪¿˸˼Ҳ˵ƾӪ¿˸Ϊ˧˵ľǾûа취ɡ
ȥ¿˸ͬ۳ɽ¿˸ȴ󽫾ûа취ЩƾӪȻΪ۳ɽȴһƷɽһƷɽһӪİһе֣ȴֻһ˽Ҫλ߸ɽ쵽Ӫƨˡ
ˣҲʶˣСƫԶСطϳ»ҹȻ򵥡ʱΪԼܺ׵ؾͽƾӪӹ֣û뵽Ȼְ취ҲûС
ڳ¿˸İţȥЩһﳤӸͳһһӪδЩʰûﳤͳһˣöӳͳһ˻ʣһǲʰ


080 ¾ʦ
¿˸ȻҲ֪˵Ĺ˵һʵľǹ¼λرʱͳľȫǱȽԭʼʱϢʮֵĲ㡣
ҲΪʲôıƶԶƵԭ򣬾еһƣ峯Ҳڶ¼һӸáŵȶǶơ
㵽˳¿˸ǸϢʮֵķһҲȻǲơЩ׳ȻҲǰƾӪʽƱȥľȴֻһһһﳤȥһŶ˵Уξһӹٸˣǲʵġ
ƾӪҲһˣҲ˵ĶٶȥôƾӪսҲһ޷֤ʱҪ
¿˸ĬţһʱޱȣЩʰѾޱȡȻû˸Ҵ˵ǽŲܶЩ°Ʒװ˻һжԵôĹ졣
ʮҪߣȻ¼˵׷ȻΪýʮ׳ǵֻһó¿˸Щֵĸоѹ峯һʵ۾ȻôΪ֮һĿԣΪѾĹ·Ȼֵܽʤãܽʮ֮ܡ
¿˸ɨһеʵľǣһӾͷֳΡ¼ׯһЩˣǶˣǶĸĸϧЩ̫٣Ȼÿ˶ھеһӪͳʣǾ̫١
ƾӪ³ʱӸľǡЩ޷³ȼȡǾôεĲսȴҲ˲ٵĸ顣ЩһҲ˺ĸоףźϡֵȽ죬ЩҲܷĵˡ
һˣȴڴˣȻ٣ȴҲһֱ¿˸ʱ̹עšЩˣǲĵġ¾⣬ȻһЩ飬Ǳ˴˹ϵһЩǳ¿˸ҲȫϾڴˡ
ƾӪȫְ¿˸Ҳ˻˲پⲿ˵Σ¿˸ȫΨǾٵķġģ׽ģ³ëȳ¼ׯЩĸ׽ˡ
һڵµĻǾΨˡ¿˸Ȼ˵вŵˣƽǶһĽ˵вŲҪģҪվһߡܶĵģεĵһҪأֻֻܱ֤֧һ֧ľӣܸսǲһ֧ڶľӣһ֧ϵľӻʲôսġ
¿˸תͷ׵ѵʲôõİ취𣿡
Ҳ֪Ҫ뱣֤ƾӪսƾӪ׳ֿܻΪһ塣ǰƻģһѵҵ׳ôֻɻﳤӸͳ죬ʵ˲ġЩﳤӸȥײľ٣Ǹ޷һӦλáңȻûﳤšӪˣܲøӪ֮Ϊսɡܵͳһ
¿˸һתЦǣûָǲеġ׳ٶ࣬ûдָӣҲһɢɳҿ׳ƾӪһһ˳һȺһӪšλɽǰȥͳʣһ¶ƾӪ֮мָӣȻƾӪһҲָӵöˡ
ɨһۣһڽ죬¿˸ڽ
нһЩľǼֻ̫ͣվʱҲæš
󽫾£
ŴӪи׳ѡ׳ˣÿһ˳һʦÿһʦʮΪʮΪһӣΪãΪţİΪӪлﳤӸ˧׳Ӫְ׳ȲΡšӪƾӪгﳤųӸӪÿһӪһʦһʦ׳ĸְΪʱģְûƷǿƾӪнʣųӪٺ»൱ƾӪﳤļƾӪ¾ľٽƷֲ䣬ֻǵ¾ʱְ񡣡
¿˸ųӪʦҲΪֺ沿ӣʡûΪһ
Ҿˣ½׳ʦȡΪһʦʦڶʦʦʦʦʦ׻ʦʦʦʦȸʦÿʦƾӪʮﳤʮӪ·ΪһʦʦΪʦΪڶʦʦΪ»ΪʦʦδΪɽΪʦʦʯΪ¸ΪʦʦΪ¹ΪʦʦӳΪԵһʦֱפ³ǡաľסĳǣ塢ʦƾӪشӪ
¿˸Ļһ䣬һ˵ɫһӾͱˡ¿˸½׳ʦԳ·¿˸ĸΪⲻʲôȻаĸ˼׳ʦڻۡϾȻһʦųһˣȴҲһȺũˡʦְ֮Ҳǳ¿˸ϹģҲ¡
¿˸Լĸŵ׳ȥѲأϾƾӪһӪ죬ҲͶһЩѳƾӪĻᡣ
¿˸Ҳ̫ˣȻλɽһûŽ׳⣬λɽȫȥ׳ǣ¿˸Ȼȫ˸ְȻڳ¿˸ĸ֮¡һƾӪû˰ֻȨһ۳ɽһһҲܲµλͳɽҲһŪ
ȥ׳У׳ָȨҲһ㣬ֱ̫
ֹ˺δµҪ˼֪δµǳ¿˸ͲܳûһĽڹó¿˸Ļᡣ
׳ʦĩֻ֧֡ͻȻһӴƾӪгʮλɽǷȫɡҵȾҪ¾ڴˣƾӪҵȵȫʵˡƾӪҲǶʮĸӪͷһӳʮλɽ»ƾӪʵɡ罫ֻƾӪλɽ֮УһҲܼǸá
ڵ뷨Ҳ򵥣ƾӪʵ㡣Ƕ¿˸ģôһ¿˸ֻͬλɽ֮СҲڵá¿˸Ȼλĸ죬¾ܻƾӪõĽ
¿˸ĸƾӪȻȻżƾӪ̵һָȨȻЩߣҲʤްؼʱ˵ҲܷһЩá
ƾӪЩ죬Ҳ֪˳¿˸ĲöԸȻѾ˺¿˸ǹԸˣҲֻܲΪӪŲˡ


081 Ȩ
ڳ¿˸֮ǰ׳½ʦенǶͷ
̫ˣ¿˸ֱǳĽͼˣҪڵųƾӪ
飬е˳¿˸ĸڵˣڽ˳Ĭ˶֪ȻƾӪ齨Ǿ͸ųƾܲ³ȳ¿˸˵ΡϾȻҲսʱջ̡
ǰ˶ף¿˸Ǹܵڵвνһɽݶ׿˱ʼҪභˡ
׺ͺźϡ֡ɽ˵Ǹֳ֧¿˸һġҲһЩǸڣϾڵıŷڱ֧֡¿˸ȻŪϳ»ҵݣȴáϾȻ֧֣ȴҲᷧ
Щ˵ĸǸǰ;Ըĸڳ¿˸Ҳǰ࣬ѡҲ֪Ҫѡ
ʱ˶ףʱվ˶ӣôԺɾ鷳ˡ
¿˸ʱڿȻҲԭģƾӪĴ춼Ϊ಻ظʮ£ܻسǳ¿˸Ȼûдߵ˼
ò׵õ˻ᣬõ˵̣õ˾ӣȻٽЩˡڴˣȳֱ͢ӵҲףΣյʱֻгŹڵĽ׶Σɶͼıࡣ
ھĵһϰǣʼǸϾֱӪǿǧռƾӪˡ
½ҲƻһݣҪɶΪƾһǲģôӾǱȻѡڸ׳һܺõĻᣬһ֧ӣȻҲ֡һ֧½ͱһʱա֧ʮֱɳ˳¼ׯһĳ·ˣûҰŽȥ
ڵ˰ųɳ·˵ĸ֣ҪǵıȨȫյȷܱȺǿҲͳԷ
¿˸ЦЦϵıʮºͣߵǰļ£˵Ҳ޵Ȼ˵Ǽذ£ս޳ܱ֤ǾأƾӪǿղˣ׳ǺҪģǵʱʱԽ׳ҲԽҪƾӪ¡
Ҳ֪ƾӪԳɾսս޲ʤʤ࣬һǰ·ȽҲƾӪˣܹµ͡ҲŸҰͳѵ֪λǹȥҲǿҲһֱΪµĽ󶼺þò浶ǹϹսˡ
λڳ·ȽθְҲлϰսϾս浶ʵǹģð١ȵлˣλҲܵθҪĵ˵ǰɣڽ
Ц˧˼Ǳµ۹ⲻˣɶǱ׵ƾӪģ˧ȴ˵ǻҪѧϰⲻ˵ûʲôⲻ˵¿ˣ
ڵķӦڳ¿˸Ԥ֮УȻˣû˺Ĵ㡣
ڽ⻰˵Ĺˡⲻλȥĸʦһʦˣǹȥͳİˣͳһʦ֮һʦ֮УҲֻʦһѡҲǣǵҪְ·ȽǶƾӪ֮ʼսġҵǵ֮ʦǿпģ
˵ų¿˸˫ɨһУرǵµļλһۣص˵ڽΪƾӪӦ˵㣬ĽѵҪͬⲻɣƾӪǱ׵㣬ֺγǱ׵ƾӪͳ˧ҲǴʱ֮ˣѵ֪ʮ߽ʮնɱ֪ǵڼڼնɱ
˵ʱ¿˸ֶѾĺᵶ֮ϣʱڻжһҲˣ͵ǰȥﻹͲֻҪңʱҪߣһĴȨ
ʧˣڿ¿˸Ȼ棬̻һ£ĺͳ¿˸ռ˵ġ޺޵ơҲʹ⡣ŲУʱٰͲţ㲻¿˸
ų¿˸һڳĩһʱ˴󽫾˼󽫾
¿˸ЦɨһλղŵĲ֮٣Ҹý𣿡
ٽһ¿˸ǿһ֪Ǻá˵ҪҪڣ˵ã¿˸Եɣһʱ˾ҲǣҲǡ
¿˸ЦŶ׵ϽҸδأ
׸ղһֱ۹۱ǣ¿˸æصһеƾ󽫾ҵӴ󽫾
үһػڽҲϿ츽͵ҵȽ󽫾
ãнֹ˾еһҵȾ˽ԵԷҪְղ֮±ҲЩСˣڽɣֻλһ̬ȡȻǶҵȴʮҪλԸְĻﳤһֻĸԸȥءȻҵȵҪְǱ¾ͬģɱС

󽫾
ࡢźϡһӪỊ̇աҡľ׽Ƿס³Ӫ˰ˣ̸³ǽǷͬʱעĳأһоԮ
׵үæй´ĩȽ
·硢֡»𡢳ɽӪѡ׳һ򣬲ƾӪг֮죬ҹ֮ǰ̸ϸ³ǡյĳЭءҪһӦеȥӪֿȡȥ
·ҲæǰӹҴҸȥӪѡ׳ȡ衣
ɽƾӪ̽һŶ̽Ӫ֮ڶֻҪɾСģɱ⣬ִ
ǣ
ë񴣬˸쾫İ٣һ׳ûҲûϵֻҪšסɶǶ϶ţܷһˡ¸¹ʦʦһסšţһ֮ҲҪǳסΧ֮ضţÿܴ˵šɶؾ࣬ǲǳǷҾʵϡ
ǣ
ڽǧӪλ׳ӦӽѵеΥߣһնףӪȥɣ´Ѿûж೤ʱˣλȥּ׳ַס⴫ȥʣ֮׳Ҳиеĸ׳𣬰ӪǰжӲҹӪд֡Ҫ뷽跨
󽫾


082 µʱ
ȵԽ˽֮󣬳¿˸߳Ӫ˿ŴʱһƬæµĴӪհ׹һһ
¿˸̧ͷ˿죬ԭգ֪ʲôʱܲʱһͻȻͱٱٰɰɵŵ㡣
һſŵϣ˸оۡڵϣûһᣬϾͽˮ
վڳ¿˸Աߣǵģ˵ͱ䣬ոջɫˣһ˴ꡣǻǽ˰ɣɲҪˣµĿ治ʱʱ꣬µĴǷظǵľӿɾ鷳ˡˮһ·϶ҪŢˡ
¿˸˵ͷǰȻʱ꣬ʱҲáһ´ʱĶͶܱڲ֮ˡֻ·;ȴҪ鷳һ㣬ʱ϶öൢʱġ
֮УӪȴѾдʼȴ峼λ󽫾ȷǽͻȸϸƽԷѾĻƽ
һˮĺɫȻʱŴ꣬ȴû˸Ҵ˶һ·ϲĵ뿪
ɴеСˣˮĴ¿˸ҲĽѣʲôʱ¿˸Ҳӵһ֧սءԹžȱսҲͻʲǿͻʵų֮ʿȴҲһİС
ϧˣ֧뿪ҲԶûлٻɶˡǵĳǹᵶԺٶӿˣԺֻܶ޾ũЩѾǻӿҲò˶ãҲΪеһӣֱҲû˴š
ˣƾӪˡЩ˷ܵص
¿˸תͷȥȻǧˣðŴ꣬ǧ˿ȸղ֧ȷڳ¿˸ƾӪɾսݣδܼƾһһǰƣ֧ս߽âֻҪܣǵϾһֱַâˡ
ܴ󣬳¿˸ȴԸʣվ￴ЩսʿЩݺʿ
ˣǱоӳӪˡþúһŴΪ¿˸ֵ
֮УȻһ֧ӳӪ֮ΪӲʣΪӿ˸ս졢⣬ʵڿ֧аܺ;ӳϵ
ЩҴææ֮γĴСʱǣһɤӣ㣬Ķ飬Ķӵľ͸Ķӡ
֮Узַ׳ǣ϶ûߡһܵʪ͸ɾЩȥ׳ĺǻһͷŲӣøֵطķֵ⵱ٵķʲô裬ô껹Ҫ·
˴ŵʲôٵģǸŶ컹һȾءղЩٵĲһָָˡҪһﻹֱڿˡ
ǺҹеĶûдѣΪ±ɶǵؾ֣һźУԵûҵĶӻˡҳģʱ˺ţ··ǵ·ˡ
ʲôɽġӱġϵġ¤ģڶŸطԵ׳ǻһ𣬼ֱͳһгЩæ֮׳ǣҲǰﻮһʲôһӪ˶ǺϵģһӪֶɽġһӪ֮£һӵֿܶһġְʱǣҲȫǸЩѡ
һţһӵģššŵģΪ·мȺܡҸԲŷԣѵġҹ֮УԼȥæЩոմӻﳤγ˼˾λһͷöֻǲϵĻޣͷһٴ
ЩȺǲ˵׳ǣʱʮϰվųıӣȴû˸ҶȥˣһܿʵıͷĴš
׳ȴӵиҲԼĶ飬һǰһܺģҲԼǶˣ޵ġֻŸԵķԣڵ֣϶Ҳˡ
ҵĳ棬¿˸üͷ̾ϢһЩΪɶʯں֮ڣֻҪܽǰȺ˸ķɢɢ
ҲüͷľЩ˶аҾЩһҲûУ˵Լҵš
¿˸Щ˼ӣЩҲԤ֮е顣õİ취Ӧϲ֮аˣһаһ±ϱ±ʵġս󼴣ûôϲӣҲҰЩ±ŽϲȥʱһãƾӪᱻڵս½ǿɾǵòʧˡ
ǰЩ׳ͺЩũвũһȻȥ˶ڣܺųƼʮ򣬵һȺˡ̣Щ˻á
һԣЩ˾ɢҲûа취гǡˡеɾûʱ䡣ץסÿÿ룬ҲﰲοԼЩֻҪ³ǵȳǳؾͺˣʱ˳ǳڵţЩ˿԰ȵѵ¾ǴسսҲҰսӦʲô̫˵ĵ顣
Щӵ׳ǣ·Ҳûʲô취ֻĸʱεĻﳤǸԿģţߣһʦľ͸һͷǵߣǶʦľ͸г˳ߣʦľ͸ɫߣʦľ͸ŰɫϻĵߡҶϸ˰ҪߴˡںԼСɢ˲Ҫ˳󣬴ٸԹӣ
ӳһʱƳģϵǰߺЩһͷӬһײ˷
һ׳ЦţŸʦģڴ֮УŢĵ棬δ֪ԶȥнԶ
Ҳ׼ˣ֪ͨӪеĸϾ١ȥʣµʮ׳ȻЩʱûϣҲǺҪģЩǾ͵ðѵ
ֶŴƣȰˣô㻹ȥɣڱǵĴҲѾˣġƾӪĽʿѾڽӹܴӪˣڽʿҲûʱ䣬˻ǵȵ˵ɡ
¿˸ʵھ𣿡
ˣҲûϵҹ´ġԱ¾ǰдõĻᱻ߾˷μȻͻȻҲ¸죬һǾӪвɶǵӦҲỳʲôˡ
ʵˣ¿˸һĪɣÿʱǻĪѹһߣɶ˵ˣָоáʱҪȥʱҪˣ


083 ֲ
ֵĻ󣬳¿˸Ҳûټ֣ҲͻӪ˯ȥˡ
ֻһϣȻƤ̳ɵĵϣ۾˼ǧֻˣȻûа취˯š
һ뵽ǹȥһЩӵ׳ǣӪֻʣǧʿӪ֮еЩֵֻܷһѺᵶǳǹ׳ǾȻʮ
׻İǣȴȫΧȻϣڻΧɶǣ֪Ĵ˵İΧȦ֮ˡ
һҹ¿˸Ҳ۾붫һҹƲ⣬ɶлңƲ̫ˡǸ޷ȷʵʣˣֻһˣˣһֻܿ²⡣
ڶˣȻŴ꣬ںڵģĺͰһӪһʮֻʣʮ򣬳¿˸ֵĻ£ŴӪѲһ
һҹЩѾ֪˻ʵ۱Ѿ뿪ˡ³һ˵ƾӪľѾȫ˱ˡٵǶо˺£ЩǵǺõĶࡣ
ϸ˵ҲǱҲǸӥ︮ʿЩһ㶼Ǹӥ︮еĲݣʿ䶼սӪС
ɵıƣΪʮľҸ12ÿ󽫡ǽһԱ40ӣÿӰˡ80ӣΪšЩսÿаǧսǧսƣÿһŸǽʮĸǸǰУݣӪʣҹֵվڡĸðι
սʱǵðսеĻøں档Ϻս̫һʽһսĸࡣЩʿǵ̴ӣԷսڡ
Щ˿˵ʿܲ㣬ǳûսѵ⣬¿˸ЩҲսʱõĲšս֮ʱӵĲҲǴЩв䡣
δ˱ʮ򸨱һ࣬ʱӪлҵĸȫ͹
¿˸½׳ʦ˾аǸȻҲһֱǸеĲǱϾҲǱЩҪǿˡƾӪȥһֱûиǵıҲиġرǵҪЩо֮ʱװǵסս֮ʱΪǵսס
Ӫд˴µʮˣĸŽʽЩľϸָĶУţ·޽޽ǽֹе˵Щ˻еĹˡʣµľ׳ˣЩǸԭѺͨ۰գֻã
еУǳ¿˸׼ѵĶѾƺõʦ⣬ȥҲ׳Եѵһ¡ԺĲԴʣµЩǣûľ׳ӣЩʮ꼰ˣȲҪҲҪˡ
ĴЩѵ˾Ͳˡ뷨Ҳǰĵ塢ʦѵҲðͨսˮƽˣôиʲôľˡؼʱЩҲסֻҪվںҡźˡ
ڵ³ǵĳȥˣǵسǵõġǲţ׵Щ죬سǵʱһ֧Ĳ
֣塢ʦ׳û
˶Ѿˣȥ£¸¹λ۹ⲻȫЩ׳ӡŶˣҽڳ¹󽫾ĵʦ˴˵λСҲ¹󽫾ǸӪһİˡóǺǸأһֲ֧ġһʱ򣬻ʺء
¿˸һ£˵ʲôҲӪУûƹȥ𣿡
ˣǿƾӪʿƾӪô뿪ءҪˣǿӱӱֹװһص
ˣҵɻ涨˰ءǿǹ壬ڰ֮СĹӵܣƾӪо͵ģǾߣҲ㲻ʲôǿǳ֮⡣ҲȥӪǿӪ±ӣ˳¾еĿɶǻﳤӸ¾ӪǵƾӪĶӸУһ±ӣôǵȥ¾Ӫȥˣ
ЦˣǿƹĵӣǴСӣĸҰǵСǲ֪Ȼ࣬ȴЩЩӵܡرᣬӺܻһӪϾͺЩ˴ûˡһûӣΪ˺ؼǣΪʮִ󷽣ÿ춼ֺͣóԵĶǲҵġ˵㲻Ǵ˵СӣǴҲ϶Сӵģοдء
ôһ˵¿˸ҲˣĹӵܣǵײƾӪǲܻôõġСӻˣԼĻƤҲܻˮˡ
ţȥɣҲȥСӣƾӪЩˣʲô仯ûС
ָڳ¿˸棬֧֧ĵǸиϣܴӦҡ
¿˸ӣЦµ֣ߵʱҲ˰ɡҿһֱ㵱ֵܶԴģʲô˵ʲô˼ģֱ˵ǡֻҪ˵ĺҾʹӦ㡣
ǸȻӳҸеʮֵҫǣȥ¾²ܵʦǵһӪҲðڽãȴܲݺսˡ㿴ཫҲ˶٣һ󽫣һǣźϽҲǶһֻңȻҲɽţȴȻֻͳŽһЩ˼ĵ
¿˸ͷ˿֣ս񲻹ʮͷˣʱȴѾʱǷɬ˷Ӻ˲٣ϻ˺룬Ȼϡϡûж٣ȴ˸Ǹʮˡ
ˣֵҲ׳һЩһƾӪɫĽףһϮɫ磬ȥͦνý¿˸ȭͷؿصô˼£´˼۵ȷʵʵ˲١Ǿôίǰɣ
Ǻںڵһǵͨ죬ˣûίֻҪȻԺһֱڴߣԺԶҲʲôģʱ˵ȥһɽֻܴһʿⲻǶ˵ҵûʲôֻȴӰ쵽󽫾
¿˸ЦЦˣͲ˵ˣȹЩʱհɣȹЩʱҾȥһӪһӪһʦһʦҪãʱͻԼʵػҵӳ
ԭΪûϷˣû뵽ȻˣȻ˵ҪЩʱգȴѾνˡæ˵ڳ¿˸ǰµл󽫾ȫһṼ󽫾
ױӳ¿˸ǱȽϲģƺȽͻʮߵѪʱʺԼĸôõĹ۲죬Ҳֶ֣ĻǿõġһԼҲҲҪŵȥղӵġڴӦһ㣬һѡ
ˣҶӦˣĥʲôǰ·ȥ¹󽫾ȸʦɣ


084 װ
¿˸׿죬ղƮ˿ϣǴۻ͸һֱҪˣ
һһȻŸյ£һ¹ȴϾ˸оǰЩӻܵգѾǾԶļˡ
ҹһҹĴ֮󣬽Ȼֻ꣬ѾĴꡣУţëƮţһ紵¿˸ҲɵĸоЩˡ
ոߵӪ棬ԭһƽĿյأҲʮֵģֻ˱֮ӪȻܳ¿˸ЩǶʱڴӪεһ˲ٵжŷ󣬲ʱĺŪֵĶȴôҲ޷֮ǰĴӪȡ
Ӫһƽϣʮ˵ĹƽϣʱֻϡϡվżһۿȥȻҲǧˣȴôҲûơ
ˣǱߵλҹӴĶˡЦָſյصı߽ǵ
Ǵʱƽԭŵڶ෽еһһķȫ˼ףÿ˿ȥߴȫĸߴĺӣһȥ඼һװҵĺӣҲɵó¿˸ЩһӪǰ˰ˣҲ֪ǴĸôĴӡ
ó¿˸ȵЩʿϵףЩЩͨףͨɼףȫסЩǵ׺ƣĴ˼ֲǡ
һЩȴϴԨξµĲֿʱزסֻǲ֪ôģȻŪÿʿˣóЩصȫףҪЩʿЩӣһ˴ôʮصףֲ֧˶á
زװҲ׵һ֣ս׵ǰƬмôۣƤƣ´Ƭܴϥȹ׺żŷεļƬ׵ǰλױԵ⻬Ĵľÿףһлͷ
ʱгӪؼ׵ĸߴʿǣһжųìֵܵĴŸ̳ջأ̳ջصظ
ȻЩʿĶЩɬóЩ˵ʲĺףųìһĴ̳
ۼ⣬һ۾Ϳ˳¿˸һȺʿԱ߿ǵĲæžʿ˵˼ʲô˹
ôˣ㿴ЩʿĲɣ
¿˸һۣȻھУҽ
ЩεЦһ£æų¿˸һֵĩȸʦһӪӪЯڶӪӪԼ󽫾󽫾ھʿ
ţóЩʿǵʲЩŪģʣӦû˰ɣ壬ӦսŶ԰
Щص󽫾Щ˲ǸЩҴӴӪʮģȫ֮ˡҾ㶼ǿ֮ˣЩ˴ЩԻЩũЩֽŵģЩ˶ЩӵģѵҲ졣˱ЩģмԹء
ŶƾӪձ׳ǿ׳ľʿҲûмٰΪζӪоǴ˵׳¿˸Щɻص
Դʱʮܱ꣬Ҫϲ١ǺǵЦĵ㲻֪Ҷ˵ˣӪеֻҪϵ׳һҪеӵġֻҪһͨӪҶϸÿǮһᣬӪȻѵȱӪͷЩÿջʳʳܹĺЩ˵ȻҪŽӪҪǳ¹󽫾ֻҺͶӪа˰ٸ׳û⡣Ҷɡ
ǵӣ¿˸ҲЦЦһ൱ʮңжɾ൱һװˡһңȻ˰˰٣Ȼ˵˰١
ȷʵҲŻݵˡһһǮ˰˿ɾǰ˰ٹˣɲһС֣ǰʮǮҲ֪ôǮ
ôǮһһᣬɲС֣ûǵ沦֧
ЦЦش󽫾ĻЩǮĩԼǮȻ˰ٹ᲻٣Ҳ㲻̫࣬Сõóġ
¿˸˵ͷЩôҼǵϴξµĲֿôҲ֪Щס
ɲҪˣҸɾξ䡣֪һǧ˰׼һսоǧֿ֪һףСҲ뽨һ֧װʱ溳У϶ҲܷӺܴáֻ˵㣬ĩŪǧףҪװˣ϶ܷӸáЩźص
¿˸ǰһƬ׳Ҳ˵ͷһȺ˼ȷʵܷӺܴáرǿЩװĲǣ˵ʢ֮ʱݺİӡ
ҼǵõξµĲֿһն֪
æŶЩҼˣЩն̫ˣңǵĲնʡҾųìǺһ㣬ؼףִĳìԶԽĵоԺܴɱ˵ġ
¿˸ЦЦװôıǮɲԸġװȱ٣һ⣬װҲһԸġ
ؼ׵زǣװİǾ绢սʱǽƽˡıһº󣬳¿˸ʵ֪Щնжٲ
Ҹ˵ؼ׺ն˴ʣز׺ն׵ģǧѡڻڲֿء
¿˸ЦЦ֣ȥӪеĹȥ鿴£һеǼӹһ¡
˵ֵֿܵǸղŲԼı𣿺ãڸôһᣬȥˣӪеЩϵǿ׳ӣӪǧˡվɣÿѡ׳һһǮӪлʳʳܱЩǮ㵽ʱȥҲֲܲҪǮȥ
Եûио̫ĸˣȴһ˷Щ׵Լʵʵģɶû뵽ȴ˻˾Ӫ˵ӪеôʡȤڸлһСΪһݵĽͳǧ˵ĽﲻѪ
˵𣿡
ţ
Ŷ󽫾˵ĶҺԸͳһǧˣ
¿˸ЦЦȻģʱǧȫؼףóìȫüӳ߳ҵնʱзǽƽҪ˵ˣķҲңȫܳΪȫͻȷ棬ڴս֮ʱƵоΣȱڡʱǱֵĺãӪͷѵˣһùЩؼ׼ʱǸͳǧǧ⣬ǧһҲǲܵ顣֮һпڵѵ
Ȼڳ¿˸ͻȻҪ֧ѵɶԸװЩ⡣ԲǺʵġ̫ˣȻǽ˵ģհˡ


085 ĥ
ʵ㳷ĵһ죬ȻһֱƮϸ꣬Ӫе򹤽¿˸Ա
ӪתһȦҲظܵӪ˵ֻֿŵ̬ûʲôõİ취ȥΨмǿϰǵʱŵģûйȥ붫
Ȼ¿˸оѵֻصѵ塢ʦȥѵһ̫࣬ûôʱѵƾӪһˣһѵʮˣǲʵġ
ĵ塢ʦҲѡǧˣصѵڶ࣬ΨھˣǾûʱ䡣ڶʱڣͶеľѵһ֧ս֮
·ѵǴǵʱ䣬ʡЩ˳ӡ
ӪתһȦ¿˸ǱȽģȻЩ׳ǻЩĻŻŵģѵʱȷʵǱȽģûз͵
صӪ֮󣬳¿˸ټ˻ڴӪھ١
ƾӪ֣ʱɶӪĶȫͱ¿˸߸ߵĹֻʣλɽͳһ֧飬Ǿλϳ¾ûͶľҲʲôϣˡôˣ¿˸ɳȥ˵Ѿﲻæˡ
ڳ¿˸Ĺѹһʱ֮Ҳûа취һƾӪи̫ǳڳ¿˸Ĵѹ˰ƾӪ⣬Ҹ˳ųҲû취ֻȹǰ˵
ڳ¿˸ϵҲıȨѡ׳ѵ飬ʱվӪ֮У¿˸Ż㱨
ڵ塢ʦ¾ļѾɣʦһѾλ󽫾ʦԶеǧҲѾԱ󽫾ԸڴӪ֮ѡ֮ˣһݴһˣѡ˾֮ǧ塢ʦÿʦǧˣƳӪսҲ㹻ƥȫȥˣѾʼѵЩȻڳΪȴҲܡ
¿˸˵ͷ޷ΪʱԳɱҪԽѵǲɱǹؼʱ̣ļǧ䳡棬ȥǿеġȻʱòǣһܾʹиһҪȫѵ֧ƾӪս֮Щˣʱ֧ӾǵĲԴҿԺƾӪҪ±ȫѾѵ¾в䣬Ȼ¾ٴ׳֮в䣬һֱӴ׳в䣬ǵʱ̱֤ƾӪǿսƾӪǵĸʧ
ǣ󽫾һǣڶڳ¿˸Խǹ˵ʲôͬʲôʲôͲһ֪ˡ¿˸ЦЦûӦ
ڼ󽫾ʾ£ѡ֮׳Ӫѡе֮ˡҼ֮ˣȫս¾塢ʦδӪе׳ɽϡӱ֮ˣЩط˱ǱȽ⺷֮ˣҶԻǳһɸѡ˽ˣݴ󽫾ָʾѡǿ׳ҼõǧʮӪ塢ʦӪǧˡִѡǿ׳߶ǧİˣӪÿʦӪһǧˡ
¿˸Ц˼ȻǱм֮˰дŰ֮½㣬Ǵʡ˴˰ĺãΪãܣĲҵȶǹ¾ɶ֮أλģҵȾͬڴ֮ϵһ©ˮ֮ÿ˶óԼȫֻһģǲܰȫ˽ģôҾֻ洬㸲
ǵ±Ҫʱѵɾȷ¡Ҳûа취ɶʱܻսƾƾӪһԴ֮ˮղǳ֮ơ¾һûʱ䣬ЩҲЩûѪũԣǿ󲿶ӣڱСս±ǵ㣬Զս䣬±ӰͻϺܶࡣǼ֧ܶ࣬ȫûǵƣӦﳤ̣ܶóǾеֲʿѵĶ̴ʿôѡģ
ڶڳ¿˸һƴѹһȴ˵ŲҪ˽ĲҪɫЩףһ˫ֶȭͷСҽãջûз
ʱ¿˸ǿϵЦݵش󽫾Ļ齨Ӫ͹ӪҰ󽫾ָʾִӾѡߴǿ׳֮ǧˣЩĸߴ׳ЩȫΪսΪìЩ˷ΪʮӪʦʮӪǧѡɽسԻǧİˣЩ˾㶼ֶƣҰսʱΪֶܣɽ֮սЩɽسԻΪܷӳãЩҲȫ乭ͺᵶҽ̽񡣡
ڰôã¿˸ҲĴ˼λཫ˵ʵڵĸȷʵʮֲȻʲô֮٣еľ񽻸ܴľˣȫͺñǺеЩרҵѧУĸ߲ѣĽ
¿˸Ȼ˼ʤ̵̣ĻƾӪ֧սǿЩϽǵİСƾӪϳЩ⣬о֮񶼲ȥġЩˣȫó¿˸ͳһ֧ĻһѾˡ
ǵڣΪ׵Ͻѧ˲ٵ֪ʶǺǰڱǾòԶˡҪΪãĲıʵģֻϧȴǺԼһ·ġˣԸ֮ءҲ֪ԼȫֲõĻ˵ʱһߵġ
̾ϢһЦŵԣеôˣ
ƾӪ֮󣬻ͷһʸμӾ£ʱȻĵܸһǧˣӪȴҲŲϺšҪǳ¿˸֪ͨҲμӾ飬ûǵλá
׵ĳ¿˸վش󽫾ĩ󽫾£Ѿǧˡ󽫾̫źˣӪҪǴ󽫾Ҫֻǧˣƾһǧ˶е
֧ڳز¿˸ҲʮֵĿأȻһ֧ǿزǲһһϦɵġһ֧ȴĶģֻҪһЩʷеǿİӣѪѡ
ȻûİҲûİսţֻҪͶȥôʱİضԴľУİҲضܸĻر


086 
ãȻˣǿߴǧסһϣٰܾٽϾʯ֮ˣ˲ҲҪȱġȻרõն㣬ѾӪеǼӽ졣֧ǼģҲϣ㵽ʱһ֧ͨĲһ֧ܺƾӪװװһǿزѵʹúεսʱеĸλǰ̣رڽҲһˣСпնѧϰѧϰ
¿˸Լǲ˼ȥڵģҾϲʣҲôʲôɡ
ھһѪСӣлûôһ¿˸ĻϾתͷһ񣬡ڽ֣֮֮ұһΪҫ֮Сѣֻǿϧһֱûл򽫾ֽ̡Ļĩ֮ãԺ󶨵Űݷ̡
ȻЩԸ⣬ϾҲǳ¿˸СӣҲӵܣг¿˸ĳ棬Ҳֱ̫Ӿֻܾõͷͬ⡣
¿˸ͬˣһתЦŵԵһͷҲǸϣͷҲǸϣǸһȺҲǸϡڽԣԸó̵к󱲣ǴһҾв˵³֮¾ƾӪһڽǣҲǴӵײζ𡣡
ҾڽҴС飬мǰ̵ƾӪڣǴӳʶֵĶ٣Ҫ˵ˡȥãֻǱµĽÿֻҪµľСǹ¾⣬һȴÿԼˡƾӪǷأٽҲöһǡⲻҺǵǰϾһûо飬ֲ
˵Ц˼ڵղڽ̣ȴ뵽һ⣬ֽĲʿ䡣ǱǿǿҲáȥҵȰƾӪڴˣеڶɳϽڡڽλ֪Ĵ󽫣Ǵûᰡ
¿˸ĻЦ˼а룬ѵ¿˸ԼΪЩǵĽϰƷ۳ɽѵҪܴ裬ȨҪȫᣬҪȥһϰ
뵽˲Щŭ¿˸Ҳ̫һЩ
ų¿˸һ֣ص󽫾ұֵܣҽ̺ý̻Ҳʲô¡ôĽ̵ĻڶϷˣοȻҲǵ˴󽫾ѵˣôĿ˽ϰ
ڵķӦ¿˸ҲνЦ˼ҵ˼ˣҵ뷨ھгһãڽϰн춼ҪΪõĽϰвƾӪ¾ϵľٶҪμӽ䡣еľٻȥ֮Ҳ뽫ĴڸһáӵȾ١ʱܽŵ߾Ǳ뾡ȫɶ֮
ڻЩ̫׵ĵ󽫾ҵ⣬Щѧϰս̫˵ɣδЩʱ֮Ӱ뱾԰ϰѧģʮҸѧϰս󣬵Ҳѧ˶ʮ꣬ȴҲ˵ѧ˶٣֮Ƕʱѧɵģֻ´󽫾뷨ãȴûðο֪ƾӪڽʶֵĶ࣬οЩ¾γľǣЩ˿ɴũ
Ҳ̡νҲǰܽľ飬Ҫ̵ĲǴ󽫾Ҳһ󽫣Ҫ̵ĲǳΪһϸв١ԣʶҪģʱҲҪġҪһͻЩһʿתһ²һɫĽֻҪܳΪһϸĽС¿˸
еһھһ󽫾Ȼȥѧһüģ󽫾ҵԼҲʶģһֻǵµıⵣѧϰưɱ浶ǹĶԿҪ鷳󽫾ҪҵȾ˰ɣȥѧͺˣǾ˰ɡ
¿˸ɨһۣڽǵǰչ֮ʱҵԹսڽ첻ǶŵյĹͺܺãǵĽþǲҪѧϰʲôӱʮƣʲôʯʲôǲѧЩ
ڵһڹĽǶһ£ѧӱŵıѧ֮飬ҲѧҲѧѧʲô
¿˸Цһ£λղҲ˵ˣнЩֶʶˣǽ䣬̻ʯ˵λ˵ʲôأǽ˰죬𣿡
Ǵ˵⽲ộ
ȻҪġҵ뷨ģǷƺͲơеĽýϰǱˣЩΣ˶ǽϰҲѧҲЩı飬ǾͽЩҶ׵ġ磬ǵƵľǣһЩȽϾģĺܺõսеսĽȻЩսЩطĺãЩطòãЩطĲǺܺãҲԽЩطøá֮ۡ
Щɻصһͷһͷģѧ𣿡
Ҳûа취ģҪǴͷʼǵôʲôʱֵý̵ʲôʱǵĿĲΪ˽̳һȺңΪѧãϽǰеĽǽһζѵԼǿǵǸõɶ㡣
ǣǲֻɶ¾̵ٿ죬ҲϲϰɣڻǾó¿˸뷨Щű߼ʡ
£¿˸ЦЦǴ㼸֮ڶ뿪ġ뷨ǲܸڵģѵ٣¿˸ĿҪĲǰǽڲôһڰˡ
¿˸ɫЦЦڴÿѵ֮Ҳû£ЩҲţ˵Ūʲô鷳ǰеľٶŪѧϰˣҲûʱϹˡοѧܻЩõġϾǲҪѧϰ۹սҲǰľ棬ЩЩʶ
Ȼ뷴Ҳˣ£ʱ͵ûؾˡֻҪ˳ͲŻûа취Ƶ˳¿˸λĽ
¿˸һ£ɶµϵżϽ죬ÿѵ֮ȫ¿˸Ĵѧϰһ֣ƾáԭ¿˸ֿƣ룬աϰɳ¿˸ڵЩԽ̡
ԭھٵҲν󽫾ǽˣʱҲûġǵϿһ󣬳¿˸ƮƮĵоǻȥдһƪĵٸĿǰһڶϿʱдֵҲûϵԵľܻʶֵģˣǻȥ󣬻ԾжӸϵľٴڽġ᲻ʱȥ飬Υӵģʱͽ¡ҵģý첻۹ְСҲҪ
һˣĸҲû뵽ʲôҵΪԼƨ룬˻ǴϾǴССľ٣Լǰڰ˿Ӵƨɣûӵ顣


087 Ѫ
Ѿ죬ȻʱżҲϸ꣬ȴҲó¿˸аһЩ
ǰⳡ꣬Ȼûؾ鷳Ƕڳ¿˸˵ȴǸٵİʱ֪ɶǵĸ߽Ѿ֪Ҫ˱ﻹЩǰĴꡣ
һֱ£ͿԸɶ޷ǵļܶϼգ׼¿˸ӪÿջģһСͳӪȻЩʿ¾ǳ¿˸˷ҲûʲôҪΨһ㣬ÿղȫͰԽǰܹѵǵӼ򵥵Ĳеķ˳
ӪеЩʣûб¾ˣҲȫӵĹʽ±ƹˣÿЩ˳˹⣬е˶ӪУƣ֪ǻû߾С
飬һǴ֪̽ʵΪ˷ֹ⣬¿˸ɶĳȫΧǰƵ׳ǣȫԶǶģҪסЩɶؾʵþţȵһʱǹ˵
µʱ¿˸ɶǣҲԴ³ǣɻȴտɶ°ȫĶࡣ
ɶǵǽ֮ϣ߽ɶǵһؽдӴӪ˹վڳͷʱлϸ꣬ǰԶһǰս
콵꣬ڲٹǣȴҲȫû˹˵ǰ˱ɶĳǸ4Χһ֧⿴žͲʮˡԶӪҲȻǣֻҪһСͻдӪ
ΧǵؾÿһСͻսĻﶯϣóϵؾҪȴû˸³Ƕս
߽俴֧࣬ҲǧңȴȫźɫսףƥҲȫףȥò硣Щʿ磬ϵĳⱼܣȫǵ
߽תͷѾһ߾װ˹㲻˵ڱΪȴһ㶯Ҳޣ֧ʶ
߽һ۵˹ЩεصΪⳡͻȻĴɣˣ峯˱Ҳ°ȵͣߣϾһ£·ѾŢоɲסڳµ֧ҵ֪ƾӪ׽Ĵ󽫣³ǲ۳ɽ¿˸
߽ɻص峯Ĵ󽫾ҶţΪȴ¿˸
Ŷүû˵Ҳ֣¿˸ϳ»̫ĵճӣҲǳº֮ʱͱ̫ϳ͵͵ش˳ǣһֱÿɣͲ˾Ǵˮ֮սֳڣƸΪӥɽִƾ½ƾӪͳǧȷʵϴǧ·ȴ³үսһ
߽侪ȵص˵ʲôƾ³ǣΪҲ˵³ˣ˵
˹һ⻰ɵˣ³֮󣬾಼ǣ֪³Ѿ£ɶؾͶû뵽ʱĸ߽ΪⲻĹļưˣûš
˹Щ͵ĵүǳ¿˸³ǣ³ؽүʱһ֮սȴ¿˸һսһ˴ܱүҲܡ
߽ȵǺءʱ߽ŭ쳣ȫû뵽֮ǰ˵³Ǳġ
ǳ¿˸Ȱ˸үȻϳҹթ³ǣüƽенƭӪС˼װ;óʣµʿ䶼ˣȫ²ˡ
һ߽䲦еĳһնڳǶ֮ϡȫŭ𣬡ͺ˵˳˻ܣһܶûУͳ³ǡȴһЩûͳ³ǣû뵽Ȼ峯ҷģһҪնɱ
ڽҲ˸һģ˹Ҳæ˼䡣
߽˫۷죬˹Ǿ˵³Ѿ֣֮
Ȼϸ꣬ҲѲȣ˹ȴо󱳶ˮʪ͸ˡæͷǳ¿˸³Ǻʮ˻ռաľסǡǳƾּ⽫³еаѺͻɶӪǵ֧ϡ
߽һץס˹ļץţ˵ʲô֧󽫣ĸ֧󽫣
Ȼ֧ĵ´󽫣˰֪ôȴڰ·ҹӪĳ¿˸֪ˡ󽫾ĶĻһǧͻϮ֧󽫵ǧǰ棬ȫߡ֧֪ʱĻΧһɽ֮Уֻɽ̫СһʱԹ¡ǰ̣¿˸Ǵųµ֧װͻϮȫû׼֧󽫡˵Щؼ׻³еĿģ¿˸ȥˡ
߽ʱһѾˣѾоʮֲõ飬ҪȻ֧ʤˣܻ᲻֪ͨĿ֧󽫳˿˻ƽ
֧󽫵ʱȫûз¿˸֧ǧ˵Ĵңһսʿˣ߾һʿҲһսսģʱ˶ʮϣ󽫱·һ·ƾĴӪһ·֧ʹ¿˸Ļɽȡ֧¶֮ʻɶӪ³֧󽫰˾û֧󽫶ʮѼˮ
߽һ⻰ʱһѪ˳û뵽ɶǱĿȫûǾ֧ҲȻûʮף塣߾κսʿܶ࣬񲻹Ƕʮɢڸ
ɶʮֻʣһ֧˰ôȫЩǵ˽Ҳһʮˡʮ˻дԼɶһۣƸ򶼲
Ǹ߾ݺɶԶսƾľǲѷͻ˵ɽȻһ뵽ҲƲסԼһѪ˳
Ƚæһѽ߽סүҪذ߾Σ֮ʱҪү֧Ű
߽ò׻վ𣬺޺޵ص֧µѶ²ԣԸֻǼ⡣Ȼ룬֮֮սҵҰսأοȻǧ˵С֧
Ÿ߽䣬ҲЩصүô죿ү֮ǰȥ³ǣ׼ɶǸı׼˱ʱ׷³ĳǾʧˣҵȸô죿³㣬һǲ˱ȵһͣǣҵȿǺã


088 
Ļһͷϵ˶ɫһ䡣ǰ³ĳʧٲ˾ôʱ峯ɶӪ³ǵжǵĹ·ټڳбѾΣˡ
үҪǰǰļƻͻΧɣ֧ܣƽıӦ峯ˮʦб֧Ԯҵȡƣڵ˺󹥳ǰѾ³ɶǵʵˡү˱ɣ֧ҲүûڴˣҸ߾˭п
߽תͷ˹ص㲻Ǻ˵ػ˱Ϊȴߣ
˹Ҳû뵽߾ȻѾΣˣȫȻʮɶǸֻˡҲЩӵȻԭȥУڿ߾Ҫסˡ
ү˱Ϊ´갡ʵⰡ
߽俴ȻڳҫƾӪз䡣
׼һ£ϵ֮ʱҵȳͻΧƹ³ǣֱȥڳǡΨ취عڳǣάǰľ棬ˣǲʱʿȫڶʱڻָ
߽Ը⳷ˣ˵صãĩϾȥ׼ʱȫͻΧⳡ꣬˹˳ǡүô죿ôҪȻڲ˵˾ǹģ˶ţɱɡ
˹һСȻҪæŵĹµүĲģֻΪүѾ֪˰үһһܰΪүṩ峯Ϣүаġ
߽俴˹һᣬ̧ҡҡȻڲŸ߱ϢҲܱûкãҪȻʱпһͷԽռݵ³Ƕ֪ҾˣԺʲôҪϢһҪϸ֪
ǣǣǣһСһʱ˹Ѿû˰ֺ˵Ĺֻһӵūš
߽俴ŸҪȥæֵסдߵĶȫ׼òݣʱһѻյһˣһҲ
߽ĵǣɳȥĴѾһˣǵڶû˻һ뵽³ǵȳǶѾУֲֵһ⴫ץȥˣôɶǵʵɾȫ¶С
ӱǣǵʱǾͻΧˡʱѾް취ΨЩ˲ҪץץҲΪ߾ңҪ鱨˵ȥ
ɶӪ¿˸һȥӪתһȦȻȥһ˹ӪӪأеĹճ¿˸ǽҪڶʱڰڵǧն¼ӹ
ӹնȽһӹȥ߳ĳɽһɳĽּӹĳѾնƺˡ󽫾һ֣İ
¿˸뷨ǣİһеĳԼΪʮɺǾǶʮˡȫﵽңһףгסԻװǵ˫
µǧնһûʱ䣬ҲԸٸˣȽáǽԭȵĵټӳˡԭն£߳¿˸в䣬ǵӳĳߣһͬһҲ˲٣ֻжһңҲҪСЩ
ԭ¿˸Щģİĸ߶ӪĹ첻˭֪±Ȼ˵һ£ǽͷΪĵⲻС˼Ļ˵İĲϻҪȽϸߣҴķҲҪ̿һϵе⴦Ƕ峯սĹ˵ЩǶС´ӪоЩɣʶǺЩҪЩȻҲȱ١
¿˸һ֮ͷϲЩ򹤽һɽĹɶȫصĸ߼˲ŰԼȥЩˣ֪˭Ը˼һ仰ѣȫصĹȫŹڵãȫˡ
¿˸˵ĴһŵֻҪ˵ͿֲΣһܷޱȵİôһС˶͡ҵʱԺЩǵĻʳ׼ߣÿ칩Ӧţ⣬ܸ
İҪĻǼͺõĲϣôĹҲȫ¿˸Щ׵ˣزףͬҲǸ˲ٵĺôһʱӪһĺò֡
ּ¿˸ĶС³Ǳ׽мһѺʮˡ˾ڴʣȥ
һ³ǱߵϢ¿˸ҲãϹȥ
ȵӪˣվʮλƾӪʶϲˣʱÿ˶һŢǣӪлʮͬһŢĸ߾ˣһװ磬Ǵʱȴȫ廨С
һ¿˸Ϊ׵һλϵϥ¹󽫾󽫾׽פ³ǡǸոոϵ³ǲãһӰҵ˱³Ƕҳ﷢֣״ҵȰΧһսɱʮˣ²ʮˡѵҪ³ǸӡźϾĩ˹ˡ󽫾Ǵѳš
˵Ŵͳţмڳ¿˸ǰϡ
¿˸óһȫǺֵҲסȻж⣬ȴࡣ˵峯йң֮ڱȻ˾Դɶ³ǸļǸбڸͳ¸ˮʱɣٺɶ׷ĸ߾ͻϮһˮݡ
˼֮󣬳¿˸Ҳһԣɶǵؽ߽֪еѱ䣬ܾڻ˱
ȿź󣬳¿˸ֵϴƾӪϽ죬塢ʦӪϽϹҪ顣
˵־ûЩʲôֿ˿ź󣬽йϴҵѡʮϴҵţ׷ϱ´ҵļ¡
˵Ͻдһţ֪ͨߵȻѾһˣѾӦˮǼȻ֪Ϣǵø㡣ҪȻһԺ˵£ɾ۾֮ˡ
ֽЩſһ󣬳¿˸ҲЦû뵽ڵؾȻڻ֪³Ѿ䡣һŻᣬֻǵ׸ô죬һʱûá
ˣЩ߾˴ȥֱʣҪ֪ɶڵеĽ죬бԼеʵ֪һУҶҪ֪ȥǵҪֿʣȻտڹֻ̣ҪŪ˾СǣͶҲһŴǣ˵¸顣ȥɣ
ǣ󽫾¿˸ʮ߾һ˳ȥ


089 ʵ
õ˳¿˸ĴûжɶʸϯоپѾС
ڴ󽫾ͻȻ˶ټᣬҲǲףڳ¿˸Ӫиһƾãʸϯľ϶ȥμӽõĿΡ˵ʲôرҪ飬¿˸ȫ֪ͨҡôټңǾһʲôҪ鷢ˡ
¿˸ȵ˵ֽ֮Щŷȥھǹۿ
ϸؿ˰̧ͷ󽫾ЩǴ³ѾЩʱˣЩ߾˲ܻỹ֪ɣ᲻ǵʲôƣ
Щ׽³Ǹػģŵĸ߾һңʱֺΧͻϮǡ˵ʵԺܸߣҸ߾˱֮ǰΧô֪ϢҲпܵġҪǴˣֲ㣬ֻƣЩҲܴӳĵܳȥġ
Ǵ˽ʲô˼ʵ
ƾӪ岿ȻɶӪǾеЩϽȴҲ󶼷ظءɶ´ӪûмܶһĽ˳¿˸ҲЩˡ
ЩıжϵסźϡëȽġÿǻݵõ鱨ϸµɸѡ鱨£¿˸ֻҪѡ
һȴԼжϣⲻɵеЩ
ɨһеڶ٣Ƿֳںµļλ⣬ǾḻĲûм¸¹ЩҲ½ģûжپ顣
ټȾǵ÷ǵõ鱨ɶڵĸ߾˲֪Ѿ³ǣȴ֪˹ڵң²⼸ھͻ᳷񻹵õɶؽǰˮļƲߣˣǻǵżλЩڵõҶһ飬ǸӦǰ
ҲǸոմɶӪػһˮʱЩɻص󽫾֪ɷ֪ɶڵ
¿˸˵ͷȻ֪׽Ƿ²ʮ˺һ˹ʵУһ֪ɶڵˡڲ˵һҪעģȻɶǲ֪õ˱ҪϢô³ǵʹܾͲΨһһ·
󽫾˼ǣ
ռ³һǣΧɶǡǴҲҪˣɶ֮أ߾дСɽǶɶ³ǲģĻзࡢɳڣڹǣЩɶǴǣ㶼бĴǡͨ³ǵʹ֪ɶؽǷء
¿˸ЩǵĵڡɳǡǶɶ̫ԶʱȲڡڹǳǿǾڲԶһʱ˵Ԯˣô֮ǰðƵļƲ߿ɾͲˡȻӪʮˣǳУֻˣǵʤҲϵġ
ⲻǳ¿˸Σȷʵ뵽ֿԡȻѾ¶ˣôǾ͵øıˡ
ëҪΪǿɣɶʮںõİǽõвͨɱȥʱֻҪɶǣɶļǿɹأ¾Ǹ߾ԮˣҲ
ҡҡͷǱ²ҵڴ֮жڹǣֻǲװɡһǣʱǵʵ϶֪ˣһ˼ȥ׷£ҵôܵΡ
Ѿдȥ֪ͨ˱£б䣬ҲһζԭȵļƻΣɶ£һʮΣյľ档Ǳ˻ܣôµĺ·Ҳû˷ˡңҲֻ֪ǻ˱ǲ֪Ѿ˱ʱǳҹɶǣɶؽҲһ֪ǵʵģ˵һɶƣΪδ˱
ڳ¿˸˵е빥ռɶǵġϾʮ˴˼ҵļ֮£һ˱ɾҪˡֻҪռɶǣôǱ٣мʮ˰æسǣҲһƾڴ㡣
ڳ¿˸뷨ҲԸ磬Ҳûá¿˸˵Ҳе˱ĺΧˣôǵʱƾǧƾӪ±¾ټϼʮһɶӪ϶زסġö࣬иܽǳԵǳԲҲһҪأͬ޷㡣
뵽ڵ󽫾뷨Ҳԣֻڻûɶڵ֪ɶжٱȻаǴҲҪˣɶǿڳǵġһ£ʱô죿һһ£ǵʵҲϻᱻ֪ʱǷҪ˲ˡ
¿˸˵ͷ˵еڹؼҪɶǵתͷֵȥ£Ǳ߷²ʵˣнչˣ
ȥûһᣬһֽ˽
ķԸǶЩ²ȫ˷ֿʣЩʽ滮ȦĶ뻥ԵĿڹûлȦǻûеõ֤ģЩ˲໥ԲĿڹĿǰ֪ľô࣬ʿǻʣһ֪ܽ鱨ʳġ
¿˸ӹŻֽһҲ˵һЦЩʿǵʵ֣ԼǸҪֿʣ໥֤ڹǾȻôɫ
ڹϵĵһǻһȦּЩʲݵдţɶؽ߽䣬ԭؾһʮˣ򣬲򡣵Χôãڻؾһҡľǧˣǧңеİջʮң׳Ѿ
ڶҲ֤ģ˵Ϊһ峯ԱǰҹͻȻܵɶ½˸߾߽ҲΪ鱨֪ڽҪ˱Ϣ
˼ʹȥȴǻû֤ģĻгеǳݷḻɹʮ˼ݣеҲͬḻ
¿˸øĽǴǼЩǡɶǾȻеḻȻйʮ˳ݣ治Ǹ߾һҪЩǵǣȻһ峯ԱˣȻ֪Էľݣǹһ峯ԱݣѾó¿˸
ʵôǵʵĺ˿ȫᱻ֪ɶµİҲпܻᱻ֪֪
ȴҲһЩɻ󲻽⣬峯ԱˣΪγڵ³ѾռҲ֪ȻɳȥţӪеһͨʿҲӦ֪³Ѿ˰ΪΣ


090 ҹ
һֽûһдһ顣
еƾӪĽǿЩϲ쳣ֻЩ塢ʦľǴЩԣһʱ仹û뵽Щ鱨˵ǶôõϢ
Цų¿˸󽫾Щ鱨ʵɶֻʣһˣǻʲôһھͿʼǰɣ
Щ鱨ʿǽЩ²ֿʺ໥֤˿ڹ֮ĽӦдģɶʣһҲ֮ǰĲ²⡣ǵǣǲҪôЩǶȿǺãʡõʱӡһֻܿԼˣûмʮǺ򡣡¿˸ͷ
ɤŵ򣬵Ȼˣ⻹˵ɶֻһصֻҪһڣһɱһֲֻҪǣʱôӪеʮ׳Ӫڶ๥еЩװĲ˵ڳǳ£ò˶ãǾһٶɶǡ󽫾ǰɣԭΪȷ棡
ҪսһƴĶɫȴȫûпɫµҲлһ֧һʱʱ˸ˣ۳ɽɾҪΪ˽ˡʱƾӪĻվסţĻа˵ĵ
¿˸Цŵ˵ͷã⽫ȻǱʿã⽫󣬽չҵΪȷ档һ£ʲôʱ򹥣ô
ڹǣ¿˸ʹҪġڼȻ֪ɶؾ࣬ʲôѾд˵Ѿ֪˳顣
󽫾Ҫǣҿҹ﹥ǣʱɫڻɱһ䲻⡣ɶĳʮЩɶܲ˵İֻҪѱֳʮ֧ʱǾ̵ʱڽͽȥʱҲɶѾǰ϶ˣõ˵
¿˸Ҳ˵ͷƾеʮصֻҪõĺãԵֵʮ򾫱ЩصɶǸߴĳǽȫΪ֮ȴͬ뷨Ҫãһꡣ
ϵƾӪֻǧˣ̫١ֿʱ޷ЧĻõİ취Ӧֳܼ·
˵òƾӪɶؾҪ١ƾӪıһþһ𣬲ܷӳԵáҵ뷨ǣʹĳǰһʱͬʱС
ֻ᲻һ㣬ϾӶ룬Ҳõ˲õֵֻǴĻõ˺ô
¿˸ڵҵ˼ⰵ˲ٹŪġЩǱιҪԺɶǣسʱҲһܽǵǵһòҪȫ¶ΪáǱ·ɶǵؾ϶ģǵɶӪǱ·ƾӪǧ氵Сʦһ˷ֳǧ˴Ӷ湥롣ʦǧ湥룬ʣǧƾӪ湥С
ƾӪʣµǧɳİǰɶʮѲﾯ䣬ע⸽һбɶʮ⣬һҪƾӪʣµһǧͳʣ͵ʦԶ±زɶǶһɶؾӳȥС
˵꣬¿˸ֿ˷ڽڽ̹ϵƾӪʮ˵ϵشˣӪеδս򹤽׼ȴһ֯͹еװĲţֻҪƾӪһ򿪳ţҪϸ𽫹еڳǳ¡һб٣ľǵ˵Ĵֲ˽ʿƴĻᣬ֪ҪʲôΡ
ƽЦЦ¿˸ѾȾָȨĻˣҲˡȻͳҲˡɽˮתͲԺû⵹¿˸ѾļλдԱдһţǳ¿˸ھΨףŲ衣żһڻʵǰ¿˸һ״ġ
󽫾ģһ󽫾
ڵȻЦ˼£󽫾ҾһҪע⡣ʷ²ϵ鱨ʾҴɶӪ֮ǰѾйԱˡɶУȻ֪ԭǻδ֪³Ѿҵ¡ʼǸʱ֪飬ֻ黹б仯ԱҪǣ㹥ϹȻҵҲв֮Ҵڴ໹±֮˵ǵʦɾգǵʱǼʮҪҹսֻǻ˸Ӧˡ
һȺûд̣Ѫ˴ϵȥ浶ǹĴ̣ȷʵһ⡣Ūãʱҹɫ֮УȻҵĻԼĲӡ
˵еȷʵһ⡣ҿΪҹζ࣬ΪֹҹսҾĲǲѡڽյİǣʱɫţӰ쵽սʿǵսûǣҪҲǷǳҹ͵Ϯƻʱ䣬Ƿиİɡ
ɶǣöٺжµĳǳذٴͣͲǰҪԼ𣿳¿˸һ뵽ҲҳǳѾ˶ٶˣԼлὫԶһҪˡ
һ뵽¿˸ӿ죬ͬҪȥİˡѪڣơ
վУ¿˸һѽеĺᵶ˳ǰȵڽ
еľٺһϵĿײĻ죬нͷӦ󽫾
⡢ëƾӪǧʦǧڽջʱ֣汾ɶ氵УʱռţӦ׳ǡ

¸ָӵʦһˣ·ֱԶ·ǣһУҪ͵սֻҪסһؾΪһѹɡ

¹ʦǧǰУú͵ӲսֻҪס˾񡣡

ʦԶ±زǧˣһǧƾӪڳǶһؾӴܣΧס֮Χ֮Դ

˶˽󣬳¿˸ڽɢȥս׼ʿǰַţ⣬˱ʳȫ׼ñеιսֻʱһȫǣ
ɢȥ󣬳¿˸ߵλӸͷŶӵˡȻֵֻĸ֣ȴҲǹ˧ְˡ˵Ǵ³ʱ˱¿˸ö;ΪױӸ˱ֵҲһֱų¿˸Ҳѧ˲ٵĶ
ͷŶ˸һŶǰɶʮﾯһо
ˣִ˵ȥϳǶҲȥˡ߿ô찡ɱȥɣ˶ǹȰ
ǲ˵ˣǾֽȱŵĹҲЩһֱҵˡ߻һ˸ţʲôġ˵ˣҲ˧ˣҲҪȥģһֱҵģڲǰȥǵıˡУʱʵҵױ
¿˸ôεһ˶Ǹжᶼˡ˱һСƦ¿˸ӶױӲ˧ְֵ֮ó¿˸ôεĻǸмѡ
󽫾ģһᶪ˴󽫾ǵΣǻҪ˵ױ


091 ɳ²
ܳĵ磬Ȼֻ꣬ǴʱѾǴ裬ǵƮʪꡣ
ɶͷǽȻվرȻ꣬ûˣүǴأԷһЩͻȻǡ
һбϸ꣬ɶȫˣʱųìڳǽϵؾǣһ˫ֲڻϺҵһЩĶ
һԻ׳˴֣߼ͬ϶ʪܵ׳ǰЩ컹ųಲأһ£˷
һͷ׵ͷһľͷϣøлأҪⳡ꣬ﻹ֪ءھϣһֱ£Ȼ꼾ٽžǶĴѩɽʱЩ˾ͲˣҲͿ԰ĵĹһˡ
һʮ꣬ݶˣɫ׵ĵĻܵ죬ֻϻڣܻؼҺһٻů͵·˯һͺˡ
ǽϵǻ׳̽ͷȥԶӪȻûжҲһ
λ곤ͷ˿죬ƽ˲ˣѾˣҪҲǵģʱӦˡټһɣٹһܻˡЩˣ
ɶڳǵڸ߽ķʱҲѾ¯𣬸߽ڻ¯ǰԱߵĸһ׼ûУ
һֱֻۣͷүһж׼ˣֻҪЩ˽첻ǣǾ˳ͻΧȥʱֱڳǣѾһȥڳǱˣʱǻǽӦġڵΧΪԭΧҲûǰˣֻҪСǣǶᷢ֡
ǽӦṥ˰ɣ˽칥ǣʱһȫ߿ɾûôˣ
Ĭһүûǣѽǲṥˡ˹˵ģҪ˱Ļô˱֮ǰɶǣ϶⼸дġְ²⣬˿ڻǡ˵иǵķ֮ģȵϻ賿ʱͻȻǣĿԺܴ󡣡
߽ЩʧһŵԸ˽첻ṥǰɣֻҪٹʱǾͻΧˡʵڲУҿǰͻΧʱǰһ㣬ֻҪںһʱǾͻΧԽҾԽоصڳǵĺáǸ˹Ȼ³ѾռݡҪǵȥĴ˽ػˣô˾֪ǳڵʵʱ϶ǵġ
Ǻڵ磬Ȼʱ磬ǴʱɫȴѾٹһʱҪȫˡ
ɶʮ֮⣬ӪأﱾӪǰĸӪأפӪʱѾˣЩӪǰգǱ¿˸ɳĳƵĲӵӪء
ǴʱĸӪѾˣһṥǵĲӽĸӪ֮Уǵİ֮¡֮ͨǰû˻֪ǵĶ
Ӫ֮У¿˸ǧƾӪʿ䣬ǧʦ¾ʿ䣬Ѿȫ˳ս׼еʿ춼ѾϢ˰죬ҶѾǰԹ˰죬Ϊ˽һսɡ
¿˸λͳ˧ʱҲòİսӪڣսףûдãһѺᵶ
ǰྲһˣ¿˸鼤Ƕ׼𣿽죬ǾҪո˶ȥ֮õɶǡڳڲ˲֮ˣʮеصһսɣ֮սʿʷᡣеսʿҲ²湦ֵǣΪսջعٷڴһ١ŵɶǣɶֿеǮ⣬ɶеǮƵʱóһʹ͸յĽʿǡ
еĽʿǴʱҲ¿˸ļ仰дǮʹͣЩʿǵʿѾ̼ĸǣÿ˶Ѫ
ɶڵؾʱѾǺˣ˲֮ˣǿʮˡ
ȻŵǮǣһЩɶҲ᳤ܵнǳ֮ǰ˲սֻ˽ӣǱؽնгǮƽڹ֮ɴͳһʱٰڽһɲ˽ԽӡΥն
֣µĽó˵ҲǵЩǵʱһоԣսҲǵˡҪһǾˣǵʱ˵ʮ˻ñؾܡ
סǵһͨصֱӽϳǣȽϳӦ׳ǡڶɶԵսֱӲڳǣһڳǳţΨڳǣǽ֮սܹɣ𣿡
ãڿʼ˿ö汾һ밵
ڰ֮У¿˸ҲòļıһֱܲоʮﳤİǸĹ̰İȻʮ֮࣬ˣʮ˽࣬Ȼû˷֣ȷʵ̫ǿˡ
֮УɶڰȻɼǳϳѾʼȼ˵ѣڻʣİҲʼҵƻ
һӶӵĻʿƤ˳ͷһӶѾʪϸһسǽʿЩѾ˳Ƿ׳ʿһ϶Ц⣬ĳͷ֮ðһ죬ڿԽˡڿԻصӪкһů͵ˡ
ھڳŴԶĵطǸڲû͸ֻǻһ㣬ľ壬ľ֧šֻҪõ֧ŵľ壬ľ˾Ҳһܷ֡
¿˸֮ʱѾͷӽڴͨˣֻȻľţѾһ˳ҹɫȥˡ
һСᣬĴ˼û¿˸ʾ⣬ʿľСĵĴ򿪣һλǰȥʿ˸ƣʾⰲȫ
¿˸˵ͷźһƣƾӪʿȿʼ֪ͨڡ
Ѿͨ˳ں󣬳¿˸ҲźȽһͨһۿȥʱɶٲһլ֮Сѹ־Ȼûһ˷֣¿˸дϲѾɹһ롣
أ
Ѿڽʮڿƣһлãû˷ǡ
¿˸˵ͷҺϴֱϳţֻҪϳǳɹĻһ⣬ƾӪĽʿҾֱڳţܳ䲻⣬ͻڳȻãܣڳǸĵˣǵؾŽڳǡ
ǣ


092 Ŷ
һšһţƾӪĽʿͨڵĳڣӿ˻ڲϵڡ
¿˸վڳԣžİսƾӪʿǣһӿһֱŵĵüͷҲչҲٴ΢΢̡
鵽һɶѾһС
ڼྫƾӪʿϢֱڳʱɶȻû˷
ƻȻĹǾϳǣǵþǣŵؾˡǳϳôһҡ
ʱɶڵؾոջɫǸոպʱ̣ЩջϳǵؾҲиʱû뵽ʱ򹥳ǡ
û뵽ǣȻǴӳŹԳڱ󹥹
ƾӪսʿǣϢֱšľ벢ԶһСᣬǾͽҹɫڻ˳£Ǳѡʮλ֣һذ׽һ·ϵʿŴֻʣ˲ʮʱڱһؾ֡
Ϯ
ֻüһͱƾӪʿǵһ䷭ڵء
һһӾʹ˳ͷؾǴģһ󾪻ŵķ׷ìãȻŴ
ǿ˰죬ȴڳͷĻҫ£ϳ֮ǰǿտƽϣûаӰԶȻƻӡ
˴˿ĸӣȻұ飬ѵ֪ѱҪͷ𣿸ģųһĺ
ĻŸ˵꣬³ֽӶҽʼбӵԽԽ
ͷؾڷ˲ͷƴתͷڳŴȥֻʱŴѾͻȻӿһȺһźᵶвһĶЩ޷ؾǾһҿûһʱ䣬Ѿͻ˳Ŷǰ
ͷؾʧɫѾ˲ȥЩôڳڳ֣ˢһ䳤ȵˣþӣסǣҪ˳š
ָӹٵ£ͷؾæ˳ͷľӣһӶӵʿæӳͷŴϡЩѲߵĲҲʼϸ
¿˸һͻȻֵĶɱҲڷĶæëշźţ׳ϳǡѾһȥ֧Ԯһȥڳǡ죡
󽫾һ£ЩʿҲ׷¿ŵСľһķ𣬲𵶱ڸ־ٵĴ£߳ȥ
¿˸еĺᵶͿʼŴϳųȥҪǴϳţǽϳţǾͻᱻ׽ûǵĹеҪڶʱڳǣҲء
һϵϳŴѾսһšֻʮľ룬ϳŴѾϵиָΧһЩҲŲ˵˹
ż
¿˸һǧװųŴϸؾǾһ꣬ЩܶؾǴŵһʱ䲻ϵĲҽŵء
ƾӪ¾װ󣬼ֿ١ʱֳһһȴһ׼Զǰһ಻ļ꣬һӾͽЩæɾˡϳǰһƬƬĵ£һӾͷʬء
ڶĲҽУͻȻҲɱ¿˸ͷһϲҲˡ
ɶӪһֱ׼ڵˣһֱеعעɶڵȻڱ¿˸һȺ׳ʵЩԹޡҲף¿˸ĹǲȷʵСֻҪɶǣô۳ɽһݴһܲˡ
ʱ̣ȻҲȥĺȡɶǣһĹͣôԼǰ;ȥء
˺þãȵЩͷ֮ʱдһɱž֧Ļҹ֮쳣ҫۡ
˷ܵĲᵶһֵǣ󽫾ѾڣϾΪǴ򿪳šҵʱˣֵǣϹеһ尡ʷٷƾڴʱ尡
еǴʱҲ˷ܵĲˣһ۾ðź⡣ڵָ£ЩżݵǣȳһģһƬһĶϳֱȥ
ǵĺ棬ͶʯƳ¥ЩһҲڴƶ£ϳŻƽʣµʮһһ˿һװĲϳžͳ˹ȥ
һǿ׳ߣϳŻʮԶʱѾһ֨֨죬ϳǴŻĴһ졣
еǿһ˼ѪһһҪƵĿŸֹ߾ֱϳųȥȳȫ򿪣һȸϵѾӲŴһĳ֮Уӵ롣ǳ̵ͬĺˮһ㣬ˮкһ㣬˲ͽӿϳ֮ڡ
¿˸Ѫܵĺᵶغнǵǣ̧ǵеڳųȥɣһڳǵʿͻƽʮõ߽ģͻƽʮҳɣ
˳¿˸ͣˮӿ׳ǣڳ¿˸һڽʿĴ£һ̲ͣڳǳȥһ·Щոմؾ߳аգͬһ㣬¿˸Ĵշ˲ûӿĴ֮С
¿˸ʱҲΪɳоܣֲЩũ壬ϲвաȥԼһֱǲаãֻս
ڸǰɴƣҲеʱ˶໹ǺܹõġֻһƾӪУܴʱѾսˡ
ʮռƵ£ȴܽǵ䵽󡣴˳̾ں֮ڵƾУǰǷƣư
һ·Ľ·ϵؾɨ֮󣬳¿˸Ǻܿؾ͵ڳ֮£ʱȻڼսšȻ˴һֲڳȴϸİսʱǹųŵġȻ˹ûйеȴǳǽް취
ֻðճ¿˸ŲϺΧɾսţ˱ǣֻҪжǽڳǵıôɾڳǵķأʱֻҪȵǵؾҲһֵ˶á
ЩѪƾӪǣ¿˸һݣǣ
ԭ֧ŵˣһ󲿶ѾˣݵȹеѾ˹鼤ӵնԵˡֵǣݣϳǣ¸߽䣬ոɶǣ
ɱ


093 
ˣүˣ
ڳи߽УһλѪĸ߾ʿ˽δĴ
ү£ˣˣλʿһߴŴһߴĵ
У߽ʱ͸ȼλ´һʱͻΧ飬еū͵ˣʱҲæһšүĹƷԼүİ檣Щǵôߵġ
ʿһţȵûصĶʲôСеģ˵㣬ʲôˣ˭ˣ
ʿʱոմֱһ߷ȴӵæүˣ
æתͷ߽俴ȥʱ߽Ҳ־ɫеĲ豭Ҳһˤϣ˫жҪðڵһߵʿǰһץ죬ʵ˵ʲôˣôܣһֱûа㶯ôͻȻͽˣǽϵؾ׳أǶȥˣǴĸŽģ˶ˣ
үŵүҲ֪ǴģֻͻȻ֮Щ˺ðˡǲǴ湥ģǴӳðġţššţŶͻȻðһȺȺһ׺쳣رŵͣûһͶţ˴šѾ˽˳ˣ滹ڷӵǡ
߽Щʧɿץʿ·֣૵صܣܣɶǽǿɶٶˣԶһҪǰǣҲֵܵ£ΪʲôͻȻɱˣ
æү϶ǴӰģڳ˵صһġүô죿
ԭƻҪһʱԺ󣬲ͻΧģڱǣûмڿôߡԭôͻΧֱѼˮߵĹڳǵġžȻҪߣ϶ǲˡ
߽ݺݵһͷԣ˵û϶ǴӵصġģôȻûһ˷ءȻѾţǿ϶زסˡûǣɶǸزסˡǵϳ죬вȳڳǼñ󣬾ʹӶͻΧ߲ˣֻܴӶߡ
߽Ļ䣬һλ߾λʿһѪĳ
үߣˣٲ߾ˡ
߽һϳλѪڳŵؽһʱŵĵţôˣҲڳ𣿡
үڳѾˡЩ̫ˣȳһںһۿ߼ʡڳǳǽȫǴݰڳŵĳǽһյĹѾռ˳ǽˡүǿ߰ɣʱЩѾˡ
߽һңû뵽Ȼô죬ոչռţתۼȻѾڳš
үǿ߰ɡ
ǵıûмᣬôͻΧ߽ЩãȻص
үˣȥѾǰΧˡǻͻΧɣ·££ˡһжҪˣؼүͻΧȥһ˵ţһһѽ߽ץסʹһȺʿܡ
߽˸ԶĽֵѾһֵǳ尡ǰǸֵ߽ǣϰ¸߽䣬󽫾ͻƽʮ
߽ϽЩ˵Ļһʱûˡֻƴ޳ŶûȥǲУȻۿžҪΧסˣǸ˳ȥ
һᣬѾˣ߽ҲԵһʱǣȻԽţɱԽ󣬵ôŻУҲûȫɢ
Ÿֱ߽ųȥһ߲ͣغŸ߾ʿ俿£ʱǵǧ˵ĵʦ¾ȻʼŵصͻϮ˶ؾһֲǱϾЩ׳ʱһãķʼռ·硣
ڣЩָӹǻƾӪϾˣһָţƾϵľƣǧ£һϵĹ󲻶ϵոؾֻޣЩҪĳɱˣǶлǲϵ˵¡ؾܶһЩɢĿ϶Ҫʦ±ˡ
߽˵һͿ֧ŵ±ǣڵסˡһӣǰл֮£һɢˡʦ¸һסæɢӡ¿˸Ҳռǣֻǣסһؾһʱ䣬ǲȥ֧ԮڳؾڿҲôãѶؾסˣɾǵҲˡ
¸һ£Щ;õס±ǣ⡣ӲӲǲУɢ·ȴһ˭죬ǧһӾ¶ɢ˸ɸɾ
߽£¶ؾҲ˸ǧңֻƥȴһ롣
ڸĺ£ӵǰһӴ򿪶Ǵţıȫȥţʱ֮ⲢûΧҲһ߽ǰү߰ɣٲߣˡ
˿˿ϸ֮Уǵĺɱ֮УǲƮҡĻѹ֮£߽תͷ´һǰ֧
ڽʿʱԡѪŲǧˣĽĿע߽ЩʹرۣǵõʮϣǴⶫǶ롣ʱǶô緢ʱıǶôǿ׳ǹ֣ѩǵãʱжٵİռеڣȴĴǧඪף˵ĽʿҪȥ
ү߰ɣһ˾Ҫɱˡ
߽ĨһϻѪˮԸ߲һ룬Щȴû취ͻΧġңҪǣɱһͻ䲻⡣ڳڵĸֿǶûлٵЩһ˵֣ǿɾˡ
ͷ˿ڳǰЩȻѾ򿪣ǧˣȴûһֻгġЩǸľ֮ϧȫҪûڴˡ
ҧҧһصүǧû˵ľߡүҴ˵ıڴΪүŶǣΪүصʱ䡣ȫȥиŻҲ˲ʲôֿˣȻɶѾˣǸɴɶǶˡү߰ɣѾֻʣһֻ֣ٸүҲΪү˶ˣΪүһսɡ
߽ҡҡͷһߣ
ö˵ˣү߰ɣҪýʿǵѪүֻҪǵãԺΪǱС
Щ˵ɾʱҲ֪Լ߲ˣһү߰ɣ
߽һӹڵ£ͷλֵǣһ̣ҷģǼеĸĸһΪǼе޶ҲΪǸգҲλģ±ӣǻֵܣ˵꣬Ĩһϵˮ˫һǧʿХǶȥ


094 ȫ
ǣ
ʵ꣡
ʤ

ҹеɶǴʱǾĻбϸ֮УǹĻ֮УϲüʿЩոոŴ˸˳̵׳ǡ
¿˸˶վɶڳǵǰʱɶѾڱˡԼĵĿϲͷϵҫ۰ɫͷתĹˣȫϹϲõսʿǡһӵغŻʵ۱꣡
һֻ֣Ųϻ۶ĴԶһָȫǣ
ֱָոջ۶ıٴηɢߣеսȺХߡеʮһСӵĽɶӵĺᵶʼһȫǡ
һڳǣ¿˸͵õϢɶؽ߾߽䣬ǳڳǵʱ򣬴Ű˴æ򶫳ȥˡʱ˴ȥɶգҲʼ׼ԶһҪˡ
ǰ¿˸һȫŸոսǶȥڵĸ¿˸Ŀǻսĺۼǵڵϵʬ壬һ̯̯ĺɫѪһиովս
ʿĽܣ¿˸֪֮٣ͻȻɶǣȻؾ٣ܿ챻ЩɶڵİգȴվؾߵġٵɶǰնŲ˵Բͳ˼źǵս
ڼǰǰطһ߾ɶǾ񣬺ǵ׳ǷսȻ˺£ЩѾ̼ؼˣĻЩˣǳеɱŵ¾ǣ¾ͽӰҷȫɱһա
ǰĵϵһѶѵʬ壬¿˸Ҳף߾ڴ˾Ӫٶ꣬ЩɶǰյǾߡҪʵʵĽɶǻˣǵİǲô׵ġ
¿˸ԭЩɶǵľǻԺĸڿԲ㲻ãʮɶշһΪΪˣһ·ϿĶŸɶǰգȴûпһʾ˳ˡ
һԵë񴿴ǰٿų¿˸ı飬æ󽫾Щ˰Ҫش֪ɶϴιǴսʱûжؾˣǳزʧΪõĶ˶ϳسˡԭɶʮڣھֻ֪ʮ˿ˣҴ˲ǹ¾⣬ɶδ϶ǵĴӪеʮĻİղòһ
Ҳ˵ͷ˸ȷȻһʼ嵽ڳ£ûйеûа취ǵݵҲǷµȣһڳǣ򿪳ŵˡʱѪλڳ¿˸󣬵ͳ󽫾Ȼʮˣս֮ҲˡϴȻ³ǣǳаվ㱻ǷԭΪūɶ֮ǵһռǺҪԵˡ󽫾⻳ãЩ֮˻ηΪá
һŰһЦѪޱȣɶǣ϶ҪռĵһǣЩ˸ܵ쳯ֻ֮ԺӵĲˡˣóһ֮ʱԥȽЩڷȫ֮Ժǿٶʩ֮ԶΨжã̵ܹܽĺЩ֮˰
˼Ĵ꣬ʱеʪģ·ϲʱһСˮݣֻǴʱˮѾǴˮ඼ǺѪһɺɫĻ
֮ҲѪȵĴ̱ǣսʱĻң־壬Ѫһս֮󣬸ոռҪǳȺʿ׳ųеĲеСĲҽɱ֮ڶ
ʮ׳Ȼ±ƱƹˣǴʱȴѾû˱ơЩ˷ӵ룬ӿ֮ѾȫɢˡҲӣҲãЩ塢ʦ¾ҲòȥʱһӪߵ˻ûһﳤ˶࣬Ѿˡ
ڽǵңȴڴϸų¿˸֮ǰϽӡʱֻͷӬһڳеεҵֿľһӵϡ
һУ¿˸ͣǰ۾˼һᣬصλ˵ûν࣬ı졣ɶȻɶǣʵǻߣҪεĽɶɶһҪУôζԴ֮ʮҪ
̾Ϣһ¿˸ɶ֮ڤ粻飬ſ쳯֮ϧǸ߾ˣ쳯ݴ˳ǣȻΪҴ֮ʿָҽǸ߾֮ˣ߹ᵶ֮ͯʮ֮ˣɱ⡣֮ˣմȾ峯Ѫ֮ˣɱ⣬ҾȫûΪūҲй壬ײߣնɱŮͯΪūҲȻǸҿ͵֪ܺҪ쳯ŭ𡣡
ڳ¿˸˵ȫǣѾĽˡռɶǣԺڴ㣬ܽƾӪ󽫺ڴ㡣
Գй塢塢ĴȻΪЩ˱Ǹ߾ϲᣬҲɶǴͳͳߡˣȻýͳΣԭȵЩͳνײ϶Ǻ͸߾ǧ˿ƵĹϵġûռݾƣǴھƣôʱΨжʾ֮ǿܸõռͳ
ǿ߶ʾ֮ʣΪǸʵ֤ߣΨֶβסЩ֮ˡ
αô鷳ҿȫɱˣЩҲǲҴҴ߾պֹɶǣ֮ˡ
ɱ˲Ŀģɱ˲ֶΡҪɶԶ㣬ɱ˵ġƾӪĵˣԹɱǲܽġܲһճǣһƬɣ߾򣬵и߾˲ˣ֮һƬϵ˿ɲ٣߾У߾֮һ񣬹帻Ƕǣ࣬ȴͨս°ūд󲿷ǶǰūתΪˣǵԴ
ë¿˸˵ԺɶǾƾӪĵʱһҲ³˵˼ȻΪ¿˸ռɶһʱ϶ԸʵۣǸŻػʵߵ
ΨëһЩ¿˸Ĵ㣬¿˸֮ǰҲں̸ʱ͸¶һǰ뷨һ£һʱҲ²⣬¿˸ǿǰƣЩԼ뷨ٿģһĴΪʵ۱µ¾˾أ¿˸뷨볤ɶ֮أ뵽˴ëתͷų¿˸ʱĳ¿˸ϣ˫עǰ˫гĹʡ
ë΢΢̣˵ҵԸΪ¼ңΪ¿˸ܶɣ


095 ɱȨ
һԾ֮ǻʵ۵Ȩ
ĳ¿˸ϣȻһ仰ɶʣʮƽ񣬽£һԶ֮
˵仰ʱ򣬳¿˸̧ͷҹеգҹգޱȣûһ˿ɫģȴѾԼڵҹƮ룬ѾҵԼǰܶ·
Ҳ·ѣɱ¾Ѫȣѡڣ
ʮλų¿˸񱼣Ҫ󽫾ȫǣ
ȳ¿˸һɶǶʱսոս£а˹ɾʿ֮⣬н׳
ЩǲηģǵĿľ赲׷߽䣬ǵĶ־ǰģΪԼԼļ԰ҪеЩ߾һս
ֻǿϧԵЩ׺ˣ׳ָӣʮ޳ܵķơ׳ĴУЩȫΧУȻ޳ܵĵ˺Ĺ֣֡
ȻЩս־ϧȴϸǹٵĻᣬһֵļй˵ĶУһ˵¡ȻǷ󣬿ǶͰһĶȴֻܱ޿κΡ
󲻸ĵŭһ˽Ӷĵأ˫Ŀѣȴް취һˣת˲ȫ˲˼֧Ĵ⬡
¿˸ϵʱɶǶǰʬ廹ʬ壬ŭĿԲΣ¿˸ޱ飬ȻĽЩӦеҫս֮ϣʿԾܿܣսɡ̣Ψսıʡ
ڼߵ࣬ȴûˣĽ
¿˸ĵæһƱٸ˹ʱ磬кò⡣Ȼ¿˸ͳιһץס˻ᡣǰ߾˿ɶģǴһ
¿˸϶ڻ˸Ц׳Ȼû׳࣬ȴˣ˴š֮սұصڱǰΪ빦ɶؽ߽ҲѾˣ
أûϵ¿˸Ȼдһʣϵ֮ǰ߽ȴѾӶˡ¿˸ĿȴҪ߽֮㵽Լͷϣʲô£
ش󽫾ϵ֮ʱѾ˳ˣ´󽫸ڴ˶ϺҵȸոշϺ֮ȫΧɱʱ׷
¿˸صϧˣ½Ҫܶ㣬ܵˡϧˣҲһˣ߽˾˰ɡҽ׳ó׷ڽڱ㣬׳ΪһϽӹɶڳǷһϼСģиһݣϽӹɶڵ֣еֿ⣬ϷͼƻӡһӣȻǼ飬һӶӵĽɶһ顣¾ͽˣοɲҪʧˡ
ķζҪըˣ¿˸ﻰ⣬޲Ѹ߽ͻȥηŵͷϣһﻰ֣ʱɶȫǵһУξСˡתĹһ£¿˸ߵƾӪһҲûģЩ׳ͷĿ¾Ҳһֻг¿˸ǵУԼ۳ɽȻȲǺЩˣͷŭ𣬺һƹ򲻴Ĭһڽеŭѹȥ󽫾ĩǣ
һҴȥıӰ¿˸΢΢һ̣ҪɶˡԼ򲻵һľ־һϰھҪϵƾӪеȨϵĹ³ë񴡢һԼ˵
¿˸ϳ¥⣬һȥںڵһƬȴǵǡ
һٵԶĺڰ֮г˳һƾӪת˲
󽫾ֽѾڳǶϷ֮ס˸߽һУڼս޽
һ˳󽫾ʱȥɣҶǸ߽Ĺͷ
¿˸Цŵ˵ͷãͺǧƾӪؽͻȥ˼𡣲һס֧˱߽䣬Ǿ㶼ز־ܡסãΧסˣǼסԴˮΪ硣ֻ׷ˮӱߣвɹӡƾӪǵĸʧһ߽䣬Ҳʲô¡
ͷ󽫾ģǶܻظ߽ˣ
ڳ׷У¿˸ǲЩ׳ȥģЩ˻ˮһ𹥳ǣ׳УĳȥҰսһãǾͻΧ˸֮˵ãʱ˵ᱻЩ׳ǸԼҵıˡ
ΪԤһҲûҰƾӪųȥëһǧƾӪߣ˭֪᲻ᷢһڵҪǳӣһǧˣҲȫסǲҶ
վɶǵĳͷ֮ϣ¿˸ǿһֱŵĴʱҲءŴһߣ˵һֱſճǼơȻʮ򣬿ʿˡǸ߾ȵõʵ˳ҹͻϮǵĴӪĻĴӪпܱ
ϾӪдЩ׳ӴƣһɢҪ˵һˣһˣҲʰסԹСսģսҲһͻˡ
ʷϵЩʮ˵ĴţȻʤʱƴ󣬵ʱȴҲɽľӰ޿ء
ˮ֮ս֮սǰö߾ʱˮ֮ܣࡣԭܼ򵥣ʮ˵ĴһܣţսҲ£ὫӸ塣
ʤ֮һ߰һжȥˣʤվɶͷɶǣѾ׵תΪƣҲõЩ׳ǻͻȻɢԼˡ
ɹˣɶǣ³ǡաľסңһƬɶ֮ռһƬ̡
¿˸תߵ˳¥Ķųڵһַ࣬ųǶ⣬ڶ໹ڼӵ׳¾ǡǣ
ǰǵ֮׵׷׵ͷų¥ϵĽʱ׳Ǳ¾˿¥֮ϣ»һҫ۵ս׵Ĵ󽫾ݡ
ʮڴײ˵¿˸ǵż񣬳¿˸ڴͬˡһǶʮˣȻ֪¿˸ϳ»ң˸Ըס¿˸ȥǸӱÿ¼ׯݡÿһ˶ԼһҲһƽ֮ݣҵݽ
ǵ¿˸һ棬Ҳ֪ų¿˸˶ٷˡƾӪľǸѾ˼ˣҲڸλеĴһ𿪴档Σ˰ûµɶǣ죬ˡ
˶Ŀų¿˸֪Ҫ˵Щʲô


096 ¾ͬ
¥֮ϣ¿˸ĽŵĻѱϱϰȼţƮĻ⽫¿˸ҫĸ
¿˸ָųǶ⣬ʮְǣеɽӱеԺϡӶеԻϽСһԶ׼ӣɶ֮ءûмůķݣҲûйذļˣûпɿڵļҳˡǶ¼еأ¼еĸĸ޶һ·Զǧһ·;棬ԵǸסû˼ŵˡǣһУΪʲô
µʿ׳Ƕۼţһͷų¥ϵĳ¿˸
ѪڵҹϮսչ֮ҹ֮еɱҡ˷ܵҹղƮϸ꣬紵ҲܽȼѪµҹ¿˸ĻǵĶ
һȪЩ궯ŵ׳ǣһʼɢȥеĿȣеˣһ·ļ
ˣҲ֪еĸĸãҲ֪еӿԼҲ֪еֵŮɻһжáҲˣеҲջ˰ɣҲ֪ûԼڼңеճΣ
һλ¾ľ٣ŴҶ𻰣ĵ󽫾Ϊµٻ
ĻһڣҲǸţǰʵһ£Ƕеĳͷ𵶱͸ɶ֮ء
¿˸ЦЦûǶӱµٻɶЩǼûмĸ߾ɱᡣҲΪ£Ϊлң˵ţ¿˸ų¥֮µһ
ǣ֪ΪʲôҪٻɶ𣿡
ǣҲԸ⿴ұ磬׼ӣԶǣȴҲ뽫ٻΪʲô֪Ϊʲô֪Ϊʲôս𣿡
󽫾ΪζսһƬ֮У
ڴʿ׳˵ֻ֪ǱɶΪʲôǲ֪ҲûжپˣǴЩ۵ɹٸѡ
¿˸֪ԼҪɶ㣬ôпǰЩˡЩ˲Ǿˣڴұû취ŻһлᣬЩ˾ͻԭ˵һΣ
ȫ£ǲʵģϣľʮУһˡ
¿˸Цã˵ĺãΪζսΪ˱¡Ϊ˴սǴ塢ǱΪҪ߾
˸󣬳¿˸һܣһԭԶĩ´ңԭѣԴ˵ҴȻʵͳһԭٶʱǶ̶̼ʮʱһͳ⡣Ķķѣϱšԭ֮أ𣬳սң಻ԡ
ҴⳤҴͳһģ˴İᡣҴҲ겻ϵսҲõĲԭ˵֡аеأһôģһ˭֤ģ
Ǳ£ǻʵ۱¸ǵġµе
Щ˵Ȼʵµ˰ˣ˻ܸܵʮİȡû汲ǵĽѵҲǴľԼءڴ˵УʱĴ廹һάĳ͢
¿˸ĵûǱ¸һУǱ±֤ɰǴ壬ͳһԭ˲ԭͻˣǻ˶в¹Ȼ롣ЩսΪǼеˣǵİ˱ϡ˼ǹİӣɶĸ߾˱ǻַܳһ·Ǿþ֮أЩҲٷɶ֮أʱĿȴһֱ߾˲ʳ
Щƫһ֮ģҲһԭԿǰﹴԭͻʣıԭýɽϷԭ֮Ϊǵĳǳءݳأ뽫ǵˣǵĸĸ޶ӶΪǵūܴӦ𣿡
ܣܣһŭ˶ЩǸеŭ
¿˸ЦЦȻԼ뷨㣬ֽ׶Σõ£˴ţһֱռŴţø˾£һ
ûÿһ׻ﶼӦЩ˵뷨ڴλʵ۱µŬ£ſ˴ʢܴӦصȥЩѵЩĺǵͷϡǲӦ¸Ӧ˲߾Ȼ˰򣬵һеĴΪʲôΪǼе˲ٳΪ˵ūΪǵһаһжֵõġ
ϸҹ鲼Żѵĳ¥֮ϣ¿˸ƽȴƽĻÿһ˶
ڴʱڴ˵أ˶ӦԶǵһʱ͵ص㡣Ǿ߾սˣҲΪ˸˾޴󡣾ڽ죬ڴʱһٹɶǡ
ʵ۱Ϊԭ֮£˱ȴǡǾΪ˽죬Ϊ˴ʱ˿̡죬ǶԶһҪǹȥζûгɹ顣ˣǻȫǻеǲɶǣҲӴȥµ³ǵĳεǵСٶˣڻĵĳǳؽոˡɶڽ߾˵ҰʱסˡΪǴİ˾޴Ĺףǵĺｫܵ߾˵в죬ǽʷᣬʷ
һĻеĽʿǶʮֵļǲ¾ܵõʹͣһô壬
ѾԶһҪɶ³ǣǱռɶսҪӴˣ߾ҲǵĶˡǣǲôĵģЩ޳ܵǣ϶ͼ˵ġҪɶǣԴҽԭصǰأԴȥǵļ磬ȥǵĲʳ޶Ů˵ܸ𣿡
ܣɱЩɶŭɶǶǱ˴þûصڳУɶЩʣİգʱһź֮һ־ĽռţвٳŰ벽
ǣڱʾسƽңɶʣµľֻǡЩɶĲ˴˻ضɶ֮ǡڣǵǵļ԰ǵĸĸӡŮ޿ˣҪɶǣЩӵĽսյǵļ԰ȥ
ˣˣŭرǲپסںӱӶȵصʹ򣬹ȥǼҾӱʱЩԭĺǵĽӣһԼ汲ϵĲҾٴηһؿھǵͨ죬ѵķŭšÿ˴ʱжȼŭгս⡣ЩƽΪʵũǣʱҲǽȭͷ
Ǻһ¿˸ѩĳֱָգãôڴ˵أڴʱһģҳ¿˸ɶǣٽɶ˵СҪɶǡҪԭǴҵʬϲȹȥ
ͬĴ󺰵սսս
ǰЩսʮˣ¿˸ϲһ


097 
Ǳ㣬ǻʮǿĴ񡣾ǵ󣬾ɺӵǵĴأﻹǧ߰Ĵͬǡǵĺ棬ɶ࿤ǿÿսʿֻҪһ£Ǿİʦͽɱ
ˣڻӵеǽµǶһҪɶǣǸǽᣬ֮ûҲ¡ӵһĵս־ȻЩȥɶǶԿˣѾʧǰܾӣôپֺξ֮У
ǽ죬ڲǰɶǵؽĸ߾кųƺ֧һ̵ܴ߽䣬ż˴Ҵҵİļ檶ߡүʲô³ǣǾѾץһүˣһף̻ɥ֮Ȯİܾ֮ˡӻȥ˶ƽҪãǴȥ֮ǰܼӣôǾͽһĽѵ߾ǵүҪι֮ͽˡ֮ԪҲΪ²ѥ
ԣ󽫾˵ٶûеˣǾҪЩһѵʲôүʲôȫץ׸£һλ¾ʿغ
¿˸˵ؿЩˣĵǲҪЩүץǵĲƲŮˣҲȫǵġѾеİٸ߾֮񣬷Ǹ߾֮ˣ߹ᵶ֮ͯʮ֮ˣɱ⡣֮ˣմȾ峯Ѫ֮ˣɱ⣬ҾȫûΪūҲй壬ײߣնɱŮͯΪūҲ
ĩˣ¿˸ĵɶڳ˲ֿеĿأгй弰û֮Ʋзݡȵ죬еĽʿǶݼ죬гû֮Ʋһ鹫֮⣬ʣµһ룬ȫ͸еĽʿǣÿ˶Уһ١⣬ӹ֮УڽʿǮ
ŵһеĿ⣬¿˸һ£ʮ˿ɲһС֣һһᣬǶʮᡣ룬ԭּһ룬ּһЩĵҽóһǮ͸ڽʿǣ
꣬ʵ۱꣬󽫾䣡ʿǵĻ쳹пһϵʿ׳ǣһӸӿһᰡЩУҲѾһ޸ˡ󽫾ȻóһǮʹͣʵޱȼһǮ˶㲻ǶǮˣһ򡢻ʮ򡢰Ǯʵ޷ôǮܶѳɶɽ
ǣ²ϧǮĽʿʹͣҲϧǮ֮ˣܵõͬһʹͣһܵõһʹ͡ˣй֮ˣõµķ͡ǮְأഫľλеһУֻҪ´󹦣ЩͲ롣
ǮְأഫľλеһУ¿˸Ļش̼ЩʵũһЩζεĶԼֻ֮ңӵУһͬһЪ˹
˶¿˸ûȥ룬ȻѾɶǣȴҲڽǵʵ˸߾ˡԽ֮еĸ߾˾ͻ֪ԭ۴ѾˣɶʣµĲһȺ³ͷûõ
ʧȥ峯ĺܣڽǽ߾ó¿˸ȥ£Ҳ֪ò˶ã߾϶֯ǽзķˡ
ڳ¿˸˵ɶǲ֮е飬ĿѾҪ뽨һҵҪɶ㣬ɶΪڲԵһսԮкز䣬еֻһƾӪʿеľʮ򡢹ɵں֮ˡ
һ¾һѹǰδеġЩũܶסΨ취Щɿ壬ԲƲǮԸʤķʹջˡٸǣ·ˣΨдˣЩˣڴ㡣
ǣǵĵȥӹʤĹʵɡеڿʼɶǣиҷɱ⡣֮ǰҪɶǶҪе˶ҪҴͳΡǣмǰ֪ˣһ׼Ů׼ŻңеĽɻսƷϽֿ⣬ŮӡǱصģɶǵˣݶٻкߣնȥɣ¿˸¥֮ϣϵĿڳɨ˶оĿԼɨһæо
һӶӵʿ׳öڸ־ٵĴ£һӶӵ뿪˶ǰʼɶ
ëվڳ¿˸ıЦŵȻɱЩ߾ˣȴΪζЩŮͯһϽЩ˳ôˣŮЩѳֲסġȻ󽫾ˣ϶Щصġ
¿˸ЦЦɱЩһΪˣҲǷֹڳиƻŮˣܼ򵥣һЩŮ˶ǲвŮҲܸЩڹҲ˵ˣ⣬϶˼Ů˰ѳֲסҲ֪мկοǴɶһʱ϶ǲܻȥġˣʿ˼ңǽЩŮ˳ˣҲܻһЩʿ
ңΪýʿǰģѵʹͷȥҲǲС֡ͨЩҲٳＯʡ¶ͯҲҵһЩ뷨ҲԺ󽫻᳤ڴˣôɱ¾϶ǲܽġǵýЩ˱ǵھʹЩͯʼ
ë˷ܵĹâ㽫ǰηë񴽫ԶеĵָҾͽն
¿˸ëȫĸԴģڿԼ뷨ӸˣЦЩ׾Ϳˣֻһһ
Ϊ׼أЩŮˣҲ㲻ʲô°ɣ
νӣսǿǾӵĵһҪ󣬾ӺͨǼɡνȲƱɿݡҪɶ㽨ҵ⿿һƾӪǳɲµġҵ뷨ɶڵʮ׳ǵĻʯеǶãܷڡҸղѾѵʹ͹ˣھǵ֮ʱˡ
ʮˣ׾ǽͳǡ˵ʱҾѾԤΥҵȵҲΥë񴣬ʹͲƲӵңҲǾηңڽϵһǧƾӪĽʿɳִӣѲȫǣһΥҵߣѺӪ֮У죬ҽڳڹЩߣʲôмɡ


098 ҵ֮
ë񴿴ҹĻеɶǣͳĴԴΪɶ˿ຮ֮أ֮Ҳǲԭͳεĸ߾ȱ߻֮壬վס˽ţûгİҲ޷°
¿˸ͷëº͵ЦЦϺãҳҲǶֻ֮ڻпȥôԽʱͷַݣһʮꡣӺǿֱͨݵĴ˺ӣǮѾǾӪĵڶϳĵطȥˣʲô˻̫ˡ
ԭɽӣ֮أۿŴý㣬ܸűᡣԭжˡ½ƽˣɷԴ˷֮ƣҳ¿˸Ϊϳ»壬֮޵ʧ¹ҵ֮
߸߳¥֮ϣ¿˸һζ˵Լ־Ȼͳȴǧëһӵȹأҽ׷㣬ɸҵ
¿˸æȥ˫ַë񴣬ļ򣬸˵صãëңΪҳ֮ҳ񵱴˻ᣬ˵ͬ˸汲ǵٹ⡣
£Ȼң㻹ڣδеǳͷãЩũȻ´ңҹЩûмµġһѾǵʱĳԣÿ֧ũˣֻɱӣ͢ݲǣǰҲûмĵĸǵġ
ë˵ͷ»ЩŷеģЩũ췴ȴһռ壬ռ̫ˡȴͬΪϳ»壬վѵõĴ䣬ؽ㣬ϲ󣬴ɣͶʹܣãƽ£ҳϴҵ
¿˸ЦЦë񴣬ѧЩƨĴʣ¿ǵÿġϣԺܶһ㣬ǹƨСչųġҿҵֳϣԺȫĸңҲ㡣
ëæεЦЦȻ˵ЩڻЩȷʵΪ˴ֻ֮ҪһֱȥҳϽɽָտɴ
ãһס˵Ļġֽ֮ƣΨлʵұ˼ãΨڵĴΨ֮ڴɶ˿֮ຮ֮أܻ׳ֻ·׶ǻǿʵ֮ʱֻҪռɶɽһı뵺һ뱱ݣʵ֮ʣǾͽΪ֮ɶ֮أ֮£ʱϳ»֮ݣضһϡʱݶ϶֮ڽɽγʹ
ë˵ͷԭǬΪơֻаصסɶ֮أ
¿˸Ǽ֮ɫ¶Ǽ׵£ҪɶȷʵסǼȻ£ǽҪԵĿ϶и⻹ѵ飬һССɶǾˣǽǺ£صסҪأزסҲҪءɶǸ֮ؼڣɶǾ͵£ʧɶǻ£
ԵǣǣҪô죿
¿˸ĴųǶ⣬صһսҾʵ˶Ѿ֪ˡò˶ãֻ֪˱ضġɶǵ֮ڣǾԲŹλᣬɶ֮ػзֲصĶɽǱկȻǱ࣬û˺֮Ǻ󣬱ضἯбҹƣò˶ãҲܼʮ
ֻʮɶǸǽᣬֻʮòŵİɡҴǰΧ²°ҪǶõصҲһʱṥɡ
߾񲻹ңǰǰ󼸴ɣǵľѾ˲ʮˣжپأʮ֮Ҹ߹˵ġҲ²⣬ϹսϱڹҲ߰ңȫԱļʮˣǳǵķأܱѾǼˣټɶǵʿļһЩҲʮɡر㲻Ҫǣ߾滹иټáޡʵҲһеĿɲǴʦһʿǣٴʮ׳ѡҶǰࡣ
ҪǽĳǵıɶǰɣĳǣǻᱻưëЩǵصʿֻһڻ崦ʵǻ½
¿˸ԶһƬڵҹգЦֺγֱ֪ƣֻɶǣǾҪΧˡأȻʵ½иɽǼ̿أ빥ǣûЧ˶ˣǾ޷ЧΧʱǵĻᡣ
سܲǺð취ҾǲܹԶˣ˵ܷΪʤֻҪ˱ϵɾضʱڣһǲɵĳӱˡ
¿˸һӱĻˣ˵Ķ԰õķؾǽܻԹأʱȴڶʱڴﵽĿ꣬һսɡֻһõóֵıһЩոձ׳¿˸ЩԥӵɶǵƣЩûս׳Ұսһ޴ķա
󽫾ֽˡһǰ
¿˸ȥһڽĴ£˳¥
ĳһ·񱼶»մѪҲ֪ǵ˵ĻԼġʿ첽¿˸ǰϥ´󽫾ҷֽǰ顣ֽ󽫾ɶǶڰʱǰӳǧ߾˼սλʱϵ󣬸߾˴ܣæӴܣʱһ·׷ɱһֱ˴ˮߣֻʣʮ߾У֪λڴɨս
һǵĸ߾ȫ𣬳¿˸ããɵƯǸ߽ף
ش󽫾սһ˽ʿƴΧɱƴ˾Ǹ߽䣬һᣬ޽Ǿͻʬġ
ɶڵؽ߽䣬¿˸һֱǱȽģʮһֱһ£ȷʵб¡ԼͻʱȻܴǧͻΧȷʵ˲򵥡رͻΧʱ´󽫸ԸڶǶϺڻһɢܿɾеˡ
ڳ¿˸˵˾Ҫܹ֡һɫĽ죬Ƕĸҵֽһ
ãʹһƥ⣬ȥҴŸ޽Ǹ߽ҲôλүȻѾˣǾ͸棬ʬúռһ£˻س


099 ʳʳ
ź׳ôһϳ¥һ߽䱻ҲʮָˣЦŵϲ󽫾ϲ󽫾һսɶǣǽ߽նɱ˷ǧ֮ŵȽݱرУҵԺҪɶΪɹˣ
ͬϲͬϲ˷󹦣˵ĹͣһǴһô𣿸ֿΣʳж٣
ڳ¿˸˵ʮֵĹɶڵʮۼɶȴֺȫϣлʣʮʯʳȻȥɽһ˼ֿ⡣ʮ˿ڣһ찴Ľ㣬һҲóԵһʮʳ۳һҲһʯʮ찡
ֻܽеϣɶڣԶһҪ˿϶Ǵ˲ʳǵж٣֮ǰҲ֪
Цݣ󽫾ģҸոѾ˲鿴еĲֿ⣬˵ֶڳǡǹͻȻûаеֶĺúõġǷ²ĸ߾˽ԭ߽ǴҪڽͻΧǵģʱͻϮİʱ֮󡣶Ҹ߽ҲʮֵĺݣȻѾһͻǣöϺ˽ɶǸ֮һ档
Ǹ߽ͻȥ֮ϺɽȥиŻ𣬺Щ꣬иʪġټҾ׼ȻҲլǸҪȴһҲûбյɶѾǿƣˡ
¿˸һ£Ҫ߽֣ǾɶҲûˡûʳʱֻԼ·
иֿеûУʳж٣¿˸æʵеЩ¿˸ĵģӪЩߵĶһѣؼʳϵܲɶ㡣
Ц˵ջ񣬴ų¿˸ֱָڳǸֲ鿴ɶеֶڳ֮УϱĳǸһ֣ûȥֵ棬¿˸Щġռ˺ôһƬطССĲֿٸ
ֿһʳѵĺɽһסСҲеף󶹵ʳһɽ¿˸һࡣ
жʯʳ
ڸ˵ָǶѳɽʳɶǸ߾ĹţǶĵһҪռ֮ٶδ֡Ϊ߾ڶһҪﴢʳԾˡÿ֮󣬸߾˶̶Ľһ󲿷ݵʳ͵ˣ긴һꡣɶĸʳصҲʮֵĺãݲֿ˽֮оȻʮǰʳ
ʮǰʳỵ𣿡¿˸Щɻص¿˸Ҳ൱ľ߾һĵĹңȻܴôʳʵզࡣ
ģǵĲֿ⽨ĲܺãȫǴԭֵ֣ȿֻҪҪ˵ʮ꣬Ǵһ꣬ЩʳҲỵǵ˴ͳƣɶڳǵĴһпɹʮʳ֮˵ɶǻдսԴ׼
˵Ĵʮʳ֮Ƕ٣ôܣ߾һũĹңôܴôʳ
ЦЦȷʵ˳ԾʵȴˡĴһ߰ʯһһʳʯ㣬Թʮʳ֮á
߰ʯͷó¿˸ЩţԭĴ֣ԴΪҴĻдǧİʯǴпǧһũмңǸ߾Сܱȵ˵ġ
¿˸ϸڼۣȷʵ˵ѣɻص֪ЩʳģԼÿ깻ԼԾͲˣ˵ʱЩֻʲôģɶôʳҪ֪ɲǵľǡ
Щ˲زֿĸ߾Աʹˣ֪Щʳ󶼲ǴӸ߾ġǴԭġ
ԭܣҴʳҲôһ塣
߾ٶ꣬һֱƫԶ˵һ飬ʵǿġİټáֶ򲻹ıɡHͻʡΤ塣ǰʮ꣬ԭδһͳϱ߾ڶƣͻʣȫǶ֮߾һǸϲս壬δֹͣսܱߵĹң߾Ǵ˸顣϶ʤ٣ÿζ°ڶսƷ
߾ÿɶսʤ֮ʳȫѻɶǣƷţƥҲ󶼺彻ףʳеԭһֱǵһ׶ҲڽʮʮҴǿŽĲٺ͸߾Щס
¿˸˵ͷ߾ȷʵҰġĿȷˡǲɣȥò˶꣬˾ͽ׳Ϊ֮ʱԻȲԭͻʶҴвҪ󡣡
ⲻó¿˸йʷϵҲһɶǿɣԭԿ꣬һǿԭ߾ҲһũȣһԭʮƵңƲԭֻ֪°ӵĲ塣
ɶǲԶһҪһɶĵһó֮ǣɡHͻʡΤԭ˵ȵ̶Ӷڴˣţƥʳū˿Ƚ׶УÿĽʮ־޴ǲ˸߾ɶڳǵĴ֣֮УҲʳǵ֣ͬǴ׼׵ʳݲϰʯҳʳڻеֿ⣬ֱףֿ⣬ȫ㹻װʮ򾫱Ще֧һ֧ʮ˵ľꡣ
˵ɶڻŲڴ˳ڵĽײֿ⣿ɣЩĲֿʱ棬ЩǵԴʱҪҪŪĵʱǾ鷳ˡ
ڳ¿˸˵ڵĵ˾Ǹ߾ΨȫԸпܻˣ㡣ɶҴ壬Ȼûһд֮ǿ󣬵ҲûһǺǵġһãǵĸӱǾ鷳ˡһ߾żְվסţһһˣ֪ܶļˡ
¿˸ָǰɽʳЦŶ˵Ҳ߾˵ΪˣҲҪվߡɶڻϴ洢Ÿ߾һĹҴʳеڸ߾һ֮ҴʧʧȥҪҪɶǺ;³ǡ˵߾Ĺڵͷˡ
ϵ׳ĴӪĳļӪȫ˻ɶǡ⣬ʱеɶڵľǨһ򣬶ұ׳Χؼӡȫǽϣ˲óǣһԺ죬ȫǾ񲻵õ𣬲óţΥߣɱ⣡
ȻЩϿǼ˵ķԼļʮ˵СЦȵŹΣ˵ʱЩ˺һЩھȥЩڰս֮ʱ


100 궯֮ҹ
վڳ¥֮ϣ¿˸ɫӵؿųڵҹĻᣬĵĺ޶ǳ¿˸֪ò˶ãͻ죬һ֧¿˸ȫһء
ȫѲһȦɶѾֻʣЩ׳ǻѲšʮ׳Żѣû˯˶˷ܵѹųеĲƸڳǱԭ߾˵ľӪ֮УһƽѾ˴ӳиɻսƷ
һߣǿյվЩ߾ĸŮͯеҲǸ߾ģǼе˻϶ǲس֮սģʱеѾȫɱˣϵҲɱˣֻʣЩʮµĸŮЩ߲ᵶĺͯ
еҴ˴ʱ̴֣ɫ԰ףһڵϱͷԶصûͬ飬ⲻԭսǲͬɱ߽Ϊū֡ٸģԭ˵սЩı֮صѾԴϤˡȥǸ߾ٵС壬ֻû뵽һ죬Ҳֵǵͷϡ
ëһֱų¿˸ڳת˰ϣʱʱѾˣæǰһҹϮǣҪŸҲæһˡҪæ黹кܶ࣬ۿսڼˣӶעϢѾסźˣڳԭȸ߽³ǸլҲһ㲻ѾĽӹǴլӡڳӪеŮСҰɴҲӹȥˣȥϢɡ
¿˸ЦЦָһƬæµɶǵ˯Ȼоˣȴ˷ܵĺܡҽǲ˯ˣɶǣĸ˯أҾȻǴլˣ֡ǻˣټȥҲҪһһ½ˡóԲߣ޷ĵġ
ëҲЦЦ˵ǣɶǣ˭˯š㿴ǼʮСǣһͬҪ붴һһ˵춼ϲţŻϴģаһ˿˯ġ
߽ȷʵȷе˵ⲢǸ߽߽䲻ǽͳɶǡȥ⴦լһλɶǵĴ̵լԺֻǸ߽䵽ɶ֮˾ͽլ׸˸߽䡣ת֮䣬լһεת֣¿˸Ϊˡ
լӺܴҲƯһķ飬ȫһֶĻĻ塣һۿȥòײ࣬Ƕ࿴˼ۺȴַЩϲ
һ̤լӣѾȫ˳¿˸ĽһһԭŮӸȹСҰɴ˳Դ³ǻصɶ֮Ϊ˷ֹϵ˽¹һֱױӡ
˳ǺСҰɴһ£»ŮװѡһƯĺŮװһɫ£һ߼ǰɫȹϻϵһʺɫĹУһ¿˸͸塣ŵĿڼ΢΢¶˾ͻԸǡǰ׾Ĳ֮ϣǹԲľӡͷϻһƽƽķ٣ںڵ㷢ϲż֧µΣ߶ţͷϵĲҡһҡһڵĺòˡ
һϣ¿˸ĶɱѪȣ޺ʱһ̧ͷͼλŮһ峺ϪˮһϵҲƽ
һˣΪסѾˮȷϴˮȥȥɡһ׼˷ˣϴպÿԳԡ
¿˸ſ˫֣СҰɴİһؽϵףźصսףϣɱһϣѪˮˮĻ˵áһսףоһ˵ܡ
ȻСҰɴԧԡʱʵû顣Ҵҵϴ˸ˮ裬¿˸˵ľ״̬ҲһӴãֺһյ֮ëɶеĸλ˴
¿˸Цǰ֡ҵӵһ¡һոջĳۣһմȾ˴ƬɺѪͺˮСҰɴЩεؿų¿˸ӣֻŲΪÿλ衣
֣СӸɵòһͰѸ߾һүɵˡ˲ãӢ۰¿˸ԼĽӳϧĿ佱
һǵͨ죬һӹǰͷɥĵĩܣ󽫾ˡǸ߽ƻޱȣȻŪһ˵ĽɫսףԼȴһСװĩһʱ죬ɹ˴ˮ֮УûӰ
߽û¿˸һ£Ҳһ¡æֵôܹء߽ûҲʲô£ɶǣҽɶ֮ȫѾĹһˣҲһͷ­ò˶ã߽϶ٻģʱٸһᣬ԰ץ
λڳɹˣɶѾգҸߴһϢɶڲֿеɶдʳ벻ġ
Цŵ󽫾ô˵ӣʳ϶١Ǵ³ǣﶼʳʮʯɶԶһҪôҲи߰ʮʯɡ
ҡҡͷ¿˸Цŵٲ£
ı飬µĺˣҵӴ㣬Ҳһʮʯ
ֺһɽУξǶǴһһʮʯҲ̫˵ɣѵɶôʳ
򽫾ҲµĲԣҾֱӸߴҰɣڽֿⷢ֡߾ɶڳǵĶϱĳǸһ֡ǵͳƣĸ߰ʯ
ʲô߰ʯûɣǵöĲֿܶôʳڽһӾ̫˲˼ˡ
˵ı飬¿˸Ҳˣң⻹ȫЩֻǳдʳɶǵľӪֿлнʮʯľ⣬ɶǵгϣ̵˽˲ֿ⣬ټЩеĴи߾ǵʳЩּʯֵǣȫõʳ⡣ԺԭҲʳԶ͹Щʳȫǳġ
ˣǱ³Ӫ֮µĸ־еټɶи߾˴ģȫװʮˣսġλжһҪļǿ֮أгݣ˵Ѿɹɶվסˡ
꣬꣬󽫾䣡ƾӪ٣
¿˸һ˼ںţվλѾɹվס˽ţٵľؼʱ򡣸߾ʧǰܾԲʹ˸ĵġǸ߽ˣԤϣò˶ã߾˾ͻŲʮ˵ľɱɶ£ͼһҪλټҹ˷ճɹϲ֮⣬ҲټҹͬǵĶԲߣл˵ͬ顣λ


101 ɱУξ
һӰæһϣʱܾĵϣÿҲпǽ쾿˶սǲǴ³ǣѾȫһˣǸһ˶ʮΧζµĶһҪ
һ룬βռɶǣǧʯʳ⽫ǶһͰֻҪסɶǣٴζѾҪðԭݹˡ
һеƾӪɽУξǶڴԼС̣ԼƾӪҲѾˣǾһļˡ飬˴󽫾⡢Щ⣬Ҳб˰ɡ
һ뵽ٺ󣬻еЩʹͣЩЩأһЦϴδ³ʱÿ˾ͷֵ˲ٵĲƻʵ۱ʹࡣɶǣ󽫾֮ǰŵвһжٰҲȵǿ֮ʱЩһ°ɡ
ڳңƾӪεʹͼǺķͣǺܿءȻҲһʲСĲƸݲȱǮҪȨƣƾӪ֧ıȨֻϧȴƾӪĺԽԽԶɶ֮أԶӣȫûͳ¿˸
еľصǣصߣʱеǰ취еǺԮıƾӪͳȨһ¿˸ǲˣϷ²豭󽫾¸ǵּڴΪΪңɳġ
¿˸ЦЦԣѵֵǴµɶǾʹ˶еĽǧʯʳʹҴĶһҪһιַ߾ˣǻʬɽѪɺӣ
ЦҵȻ˼ȻǿԽһлٵ߾˲ǿɶǵصֵҴʦֻҪʱɶǡ³ǵȳǸ֮һ棬˻صס𣿡
ڵĻеڽȴûмԸ⸽͵ģЩӸ׳ʱѡľҲûһͬġڴ׳˵ѾΪǾ޴ĸÿɣЩ׳ĸƲƼңѾǵ˱ıԵûˡ¿˸ԣôеĴɣҲٴԭˣҲٳеЩǧˡ
ǽΪϷȫܾ˵顣˵ģ϶ƴҴģҴҲؽȫɱһǧֺϣԭѾ鲼ЩҰһĹǣҲ췴ˡѵ¸Ψս߾²ػ̫ƽҲ°͢Ҳڳƽԭ󡣡
λԸʹ˹ܴɣԸҼȥ˭ս˸߾˭µͷе˶ǣеضѾݡΪ˴壬Ϊ˱£ҲΪ˼еĸĸˣǶӦɶ
սףһ¾
¿˸Ŀɨȫŭ
λȷʵ˵ذ֮Ϳ˱Ǳʱ˵֮¡⣬ҲԶ˵ץסס³ĳǣǾͿȥɶǣֻҪܼأǾͿصٴζΪǰ֮ء
Ϊˣ»¸뷣ƾӪɶǣȨɶ½ʮӥ︮һǧ潫ʿʮӥ︮оٽɱٷ¹ĿˡλжһҪǻ³ĳǣгݣгеʮǿ׳ڣʱװкǣʱǻعߣΪȫʿ֮
ڵһһģȴһ䷴ĻҲ˵¿˸ռŴ壬һҲûֻε
ڳ¿˸˵һлԲŹĿľȫڸԵ⣬޷ٲ뵽ƾӪĺĵȥ
λȻҶԸھһӦԲýĸ߾ɡ
һһģرЩ¾ĽǣһһʲôⶼҳǶڳ¿˸˵Щ˵ģЦ⣬ûһ˵һʵġ
Ķ磬ʾֱƽʲôСˮԶԵаʲôȫɶǰ˳⣬򵱳˰ˣֳ·ʮ·ȥռССɽǣܱ֮С
ЩЦõĳ¿˸ȴͻȻʲôʮҪĶһæһ֣һӰ¿˸ָŵʦһλӪղžҪɢȥɶǸĴСɽǡ
㣬ԣ㣬ղ˵ʲôϸ˵һ顣
Ӫԭһ׳һЩһӪܴ֮İˣʵȴȫһΨı⺷࣬ǵɱĴ󺺡ղ˵Ĺ񫣬Ҳæֵ˵˼䣬û뵽ȴһӱ󽫾
һʱһ˰ֽһ㣬վһ˫ɱҲ֪Ҫֻʶ½ϲš󽫾СģСֻһʱС֪Ҳˡ
¿˸Цһ£㲻ôţ£ȻΪ¾٣ȻֻʱģһһʱҲһ˵硣شҵʣ˵ĩְ߱˵СĳƺˣվֱˣղŵĻظһ飡
Ӫһ¿˸ûй˼æһְղŴ󽫾˵߾˵ľѾˣڹڿս֮ʮ򣬶ƽͰټáޱ߾ϻռ߰ӡ߾Щӣֻɶࡢɳڹǡ⼸ǵˣЩǺ͵³һûپĶ߲ӡɶ⸽ŸСɽǣɾǼʮ˲ȵСҾǿԳ˱㣬ʱ򣬿ԷֱЩСɽկȻÿСɽֻ࣬ҪȫǣҲ൱ɹˡûЩܹѵʿ˾ҲЩļıʿѣȫõĵġ
¿˸Ŀ˼һᣬЦŵ˵ĺãȻЩ쿪ˣȴҲӵġ֪е鱨ж˵оĶ̬ԼĶԲߡѾһλ˼·ˣܺáǰʲôģô뵽Щ
ش󽫾ĩźڣҾÿʱдµĺˣĩҲһֱǼ̳գÿΪҵɶڶЩ˵ʦӪǰȥ󽫾Ľ䵳˽ҲżᰴŴ󽫾һ롣
¿˸ЦЦû뵽ԳŷɵĺŷɵһְҵġЦЦԺ󵱳룬ʲôʱĶˣǵʱʱӪܳΪһλʵƷӥɽˡ
˶һЦӪеͦ˳۵ġ
λȻղ˵ǲеļƻǱȴѣ뵽һ˼·λ˲ɹôɶֳֽɹϣ


102 ˳
Щϰ˴սÿֻܸŴսƾӪ˵ÿսǰЩı֮鶼ҲֲֻҪԼıһսʱ¾ָģǴľˡ
һתۼ䣬ɶֻʣǰ߲һУξһ١ǰǲ鱨Լԣһʱ䣬һ˶Щû˼׼
¿˸Ҳ֪ǽźܴΣɶΪҲֵľʧ룬Ĳ㣬ôЧƵʱÿɶʿҲή㡣ڹɶǵĴݣ¿˸Ҳıϲú
̸֮У¿˸ǾıֵʮֵɣšȫյӣôҲеɲ٣رǶЩ¾еĽ˵˧˷ƵһҲͲȥڵĴˡ
¿˸صЦЦλѵǰյ׽͸ǵ𣿡
Щɻؿų¿˸³ǵ׽˼²ûʲô
æʵǵð콫˵鰡ǲǰʱˣѵ³ַʲô⣿
˵Щ²Ȼ֮гйԱͶɶҲ֪ΪʲôЩ˾Ȼ֪³ѾҴ֮֡Ȼɳʹȥ³ǵĸλѵǲһ𣿡
Ȼ¿˸ҲûͨΪʲô߾˻᲻֪³ʧȴѾоһᣬ˰ϣղֱǸУξĻһ¡¿˸һӾһµļƲˡ
ڳ¿˸Щɶ˵ɶ³ǼǵؾѾȫûˣ֧ϵİӶѾˡ˵һسֱԵĵ˷ǹȥ˵
ʮΧɶʱЩâĸ߾ˣֱһżҰزٸɽҲûȥһĹǲءֱ׼Ŀ꣬רһ
³ǡɶʧݣؾû֮ʱЩǳزɶɽǣԼЩҲ㲻϶ɽǣ񷴶ûа
ˣ¿˸͸߾˵ĹһӾתˡڳ¿˸˵ȥ˴Ӳ̡Ұ̡ȴҰսˣֻҪ߽ǣôڶʱڣɢڸɽǵЩļǧСļټʮıͽ»Ȼÿһıûж٣ѼˮԱֻҪɶǸɽǵıҲʮֿɹۡ
ĴԤ㣬ֻҪ˰ʱ䣬ôǾɶϱȻЩѾǸ߾˵ľ񲿶ӣֻӣҴ໹ǹǵ˽֣ó¿˸ЩͷѰƾӪĿǰսһȶĶˣʤܴﵽ߳ϣһôֻɵʤ㣬һģֻһʤ㡣ˣǻϹƾȫû³
ɶǣûսʿһǰ״Ҳľֵ˺á
ڶʱ߽ɶĸ߾˾ʵôȥ϶Կġ£нʮµʱ䣬ôʱ䣬Ϳʿ飬ѵһ֧ɹ۵Ĳˡ
ڣȴó¿˸Ŵ
󽫾˵ʲô˼ѵЩ²⣿
ûҹϮʮֳɹͻȻݡҳֻܵĸ߽䣬ȫͽɶǵؾˡսǰҾѾɳɢɶʮﾯѲˡԽϵ飬ƵҪóʱ䣬ɶǵĸ߾˲Ż֪ʵ鱨
˷ܵصѵϴδ³ʱУø߽ľӡȥթǣ
˵ҲȫǸɽʵ̫࣬թһУЧҲʵ̫鷳õİ취ǶһƣһԽ
һڴϴ־һȫȤû˼Ȳ裬ȫǰĿų¿˸֪󽫾ʲôӡţҪǴ󽫾ͳˡ
λ˸߽ľ͸ǻŲͶǵĸ߾ʿǾãӦıս
еһڽȻЩϴ͵ģرЩ¾ĽǣǳżĴֺƾӪЩɳϽǣȻǳıҪǵһսҲʮַḻġʱڳ¿˸Ŀ֮£һӣѾܲ³һЩˡ
΢΢ЦЦɽ߳ȻȦΧ֮
˵ͷ¿˸ڽ˵ûȷʵ뷨Ÿ߽ľűҴǳҹĳģǹɶҲǹʮͻȻûзŹ©֮㡣ֻҪɳһ߾Ÿ߽ıȻһд֮ˣŸּ߽һ顣
Ѹ߽ľĳʲô
ܼ򵥣ڽԣǾ˵峯ǼԳебȻǰѱָĵطĳѾõɽȣʱŴսޱٴͻϮܲ˵ǻаɣ
һ԰θŪ㡣ɶǱɽǱǿ԰ճǺǣɽͬԸһƱɶǱƵ鱨˻֪ȫԽᣬ˵ˣɶǻ㼯˱ɽǵı׷صɶɽǵıɶǼǿأԷһʱֻҪһƭǣǻǹŴ򹷣ΪڶҲ
ѵеߣ
ȻֻҪǰļƲ߳ɹˣôǾܽʵеߡ֮ǰҲ۹Ǹ߽ţҪˡôҪƽǡڡڹǵȳǵĻǹҲúþò׼áȣļһ±ٱҲ¡ôʱ䣬ȫǵ顣ֻҪǰļƲ߳ɹôǾܽɽǵıһɨգʱǾͿϳʱթ֮ȥӹЩѾû˱ɽǡթǲɣЩûؾɽǣʱһս£
ЩƾӪĽǻЩϾʲôĴ涼ˣ¿˸ļƲȻҲ㲻ʲôءġЩ塢ʦľȫͲͬˡų¿˸Ų豭̸ЦһӾѾɶʮǳأһڳĲݼУξ𾪵Ͷϲ£ˡ


103 վѡ
ʦУξźڲͣŴԴжλԼϴҪͶˡ˴죬뵽һƤë˵ǵ˷Ц
¿˸ȴĻһṦ˵һѵļƲߣ˸һ˵ģ˼ɣɶ֮ˡһʱ䣬ЩЩɳ¿˸ڴţ
ˣڿս֮ǧƾӪʿ±׳ȴҲʱɾİѵûѵΣôָءڽļƲãǰ˵ģǸǵı˰ǾǷҲһܳԵ°ɡһǱ·Ҫһ·ǣһʱɾŽˣȴ򲻹˳û˳ô죿
ڳ¿˸ָָ㽭ɽӣʮֵĿۣһлᣬϾָһⷴ
¿˸һΪԶ԰
Ȼû¿˸˵ʲô˵ʱһֱǶų¿˸ģʱһ¿˸ʱı飬Ѿ³˵ʲôˡ
ɫҲṇ̀ҴռɶǣôõĲԾгǶءļƲȻȥǻвٵطŲ׵ġͺñ˵Ǹ߽ɳȥǵô֪߽ǲִӽɵĺ֪³ʧ˵ڶʹǲҪأ
ңղ˵һɽ֮ĳˡƾʲôΪֻаǧƾӪʿܿͼоأѵ󽫾뿿ո齨ûνĵʦʦҲ̫Ϸ˰ɡҲͬǣȻƭ߾ɶǼ֮ô֤ǲѾ֪ɶƵϢأһЩ߾ƾͼƣô˻һٷɶǣǵʱǲǸ𣿡
ĩǾɶǶѾ֮ˣǾͲҪȥ̰ʲôðʲôˡúõɶУԶһҪе㣬߾ĵʮҲͽ޹İɡеһǿݣ겻ʮѾƷĴ󽫾ΪЩѵͲϧЩʿ𣿡
ȫѾȥˣԽ˵Խ¶ǣȫָ¿˸ļƲڸĿģȫսʿǵİ׹ۻ֮·
һĺԼŸɵڣ¿˸ɨһ£Ҳǲʲôϣˡȫûе͵ĿԣƾӪûڣھûһɽݲöֲĸõĽʵĴһʱ䣬Ȼͨ£ٵһƾӪģ¿˸ҲԲ
¿˸վɨһеڽ죬صǸλҲǺڽһ뷨кڽһ뷨ģվ뷨˵
Ծĵƻ¿˸һâվףǵƻҫ£¿˸һߴӰһ˲䣬ƮƮһ仰ĳ¿˸˶ߴɢһԵѹȫ֮ǰƸѹȥ¾б˵ЩģԸȥðյ¾УξһӸסˣվУξ죬ʵ˵û
ӭų¿˸Ŀ⣬ֻе塢ʦĸʦɽվʾ֧ڵˣ¿˸ȥûһֻۣǺϾ££ӣȻתͷȻһ⽫أҲͬڽ˵𣿡
¿˸Ļһ䣬ҲæĿת⣬ΣԱƸΪƷͶʮģûٻһʼҲȷʵ̬Ȳ
ֻǵƾӪȴ¿˸һʱЩղסĸо
¿˸ѣ˸ȥ³ǵλ£λɽʱʣµλᶨվһߣȴȻһ
һջǵϳ¹ˡģкݺݵһ䡣һſҲЩ࣬ݸǽҧһ˫۾ݺݵض⡣
⾲ؿ˳¿˸һۣҼΪƾӪ죬ǱӴ󽫾ĺҪʲôҸͬ󽫾ĲԵġ˴սԭΪһȷ档
ų¿˸ȴ̹⣬¿˸ʮ͵ģȫһԱͽҸһԱͽ
ֻ֮ǰΪڴˣмֽ٣ȫġ
Ȼ֪Ҳϳ֮ˣǶڳ¿˸˵ȴһĲҷġʱӴʮֵ֧ģҹؼµһҲʮֳ͵ġһʣǵվӣûа˿ԥѡҲʮֵó¿˸⡣
¿˸ŭЦ⽫˵ĺðһģϽڽһֱ˵õĲԾǷأֻȥʮΧ¶£ΪֻҪؾĻһʧˣڽѵ֪о仰Уʱֱ任һʱһʱ𣿸߽سʧΪбʮ򣬻жʮһĵĳаա
ݼǣ֮һȫܺ͵ȡٺõķҲ©ģѵڽŹ˰ѾˣôɶǵģֻǼǾɵĽΧµļѵһ㣿
ϾûйƵļǣõķزǳжᣬǽжõķؾǽԹأսȨȫյУõķطʽڵȱʿսΧսȴõĻ䲻İ취Ψץסᣬڸ߾˷ǰǸܶȵȻƾǼأϲߡ
¿˸̫ˡڽǱ׵ƾӪ֮ι٣Ȼ˶Դ㯹ʥ⣬ӵأʦʦ۴ȵֻĻȴû˸ͣͬڲµĵʦʦӳ⣬еĽУһƲһߡ
ٸߣڳ¿˸ҲһСĶȥһۣĿ΢תƹȥһ¶Ը⡣ʼգ¿˸עһֱڣһ¾УξǡȻԵģϲ»ǵʦĸʦιͻȻ׳ָȨҲǽڡ
塢ʦˣȴֻг¸¹Լڹ˵Ĵ󲿶˵ʵЩ̫òڳô˻ᶪƾӪתȥ¾£ֲԼһֱŶȨļһһҲԸ˸߸󣬵ļһһСĻǻԼǳܴ鷳ġ
ë񴡢֡⡢񡢳¸¹λУڵһµϥ£ҵȽ󽫾Ψ󽫾հԭΪ˴δսȷ棡
λдһ̬лŵһڴСУξȫڵվ¿˸ֻ̬ʣںɡӳ㶵վ˵Ŀζ


104 ɽ
Ȱڣ仰ڳ¿˸Խ֮ǰȽӴʱһȱһõĴõġ
͵͸˽⣬¿˸ͬ仰ˡرǴԽ֮ǧǰĴʱ֮У仰˸̵ʶ
ȴضۣ仰һԣ˵ι֮ߣǶʷսιԵһ׼ĸ
ʷϵͳ̨ܽǺ˴ʷ֮ңй֮ңΪսԱ۲Ժƽ֮ңڴֶΪԺ۾սū춨Ҫ
仰󵽹ΣСٳڳ¿˸ʮֵͬ仰ɶ֮أҪվסȡûҵҪĲεĴܸ߾ˡεĽƾӪµĸֱ˳ˣļһǱȰڵġ㲻ڣʲô߾ʲôͼҵʲôϸһЦˡ
ۿڽǶԼѡ񣬳¿˸΢΢ҪЩ¾У֪ڲƾӪһܿ˵ɽˡ
ڣǾǺ¿˸ȥ
λȻѾȷһķ룬ôھ۾ķˡղ˵սԣսԾָ޿Ϊʱ֪Ϊ֮սָпΪʱ֪Ϊ֮ǾǵпΪʱҪ֪Ϊ֮λͷʼһҪɽɽ
ʱ򣬳¿˸ΪеĲıƶȻڵľҲгʷ˾һĲıɫЩ˲ĲıһıĻȫԺ͸սԷȻһȺרҵĲıŶӽսһѡ
¿˸ҡҡͷھҲˣҲˣְٷϴ˵ĸоָǰֻ˻ȥˡȴҪǧټȴһʱҲûС
˰֮󣬳¿˸ӽѡ˰ҳǡɽǡĲǡгǡΪĿ꣬฽СɽǱݽʮڳ¿˸˵һΧɶǡ³ǱߵڶǳؾͬһͰһǰΧţЩǳظƽˣʵ޷˯
ս²ĸ߾Ҳ൱ģͶʹͣ˻ѡ˳ʹҲͬԸ⳼Щ߾ľھϸֱ˶֤֮󣬳¿˸ҲܿԸǳһŵ˽⡣
ҳǡɽǡĲǡгĳǸоǧΪ˿ڶ˿ڣʮʯҡΪ߾һǣ˿ڽ򣬾һǧʮʯȫǸ߾˵ŻҪ
ڸǸܳǧײСɽǣЩڶܳһǧɽа¿˸ϸ˸ǵıֱóбصʮɽǡСʮɽǣȻȥˣʵ˿ںͱࡣ
ƽʱСɽжԭСнһһЩǵĳǱҲ䵱ŸĽ׼Сһսеĸũׯ԰еūȾͻȫظɽ֮С
˼ҰסũūǶɽ֮СЩ˽ʮǵıȫĻҡЩɶǵؾȴԶˣǹǵūҵȳǵʿսһȡ
Ȼ˵սǿūȴҲó¿˸üͷԶԶԤϡԭԺѼˮⱱ໹иˡ͹ɺذѾ⻹ûɶ뵺ϵĽǺͱɳǣѼˮϵڹǳǡڳɽǵĻǸ߾Ѽˮгʮ֮
ˣҪҪ޸һ¼ƻëЩĵصԭƻǹѼˮб˵ģѡһӷݣҲһңȴһһһëЩûġ
¿˸°ͳ˼һᣬֵԽԽбҪԭļƻ߾֮ûֹͣţ˵ӹǣÿждѵľӣлشǣҪеĺԲڵǳܵġ
һаԭƻУСбһ򣬸ʮɽǼҲҡɳʹǴǼеıפɶǽӷ˵߽׷ȥˡ˴սʤиμӵĸǶõɵսƷҷ²׳ҲԷɸǣ
󽫾˲ǰкͰǸūͱūͳʣ˶˾ʿʷ²֪ı̰֮֮иǧǸ߾ͻʡHɵ϶ɣǹ֮߾ҲŵϺŵġ˸ź͸߾д¬Ԩιϵöɶս˶˾Ͷ¬Ҫ֮ɶҾսʱôô϶ġ
¿˸˵ͷ߾ͳƶȸǻĵܳǹġʵϣַͨ⣬͸󳼲ͷǣഫ
Щ൱ȨҪӦ˰գսг⣬һж˵㡣ԱԼ볯͢еĴȨȴ൱ڹĴ¬С¬ΪһΣҲΡĲ¬ôͿԼıɱеͷȨ棬ֻʤһͿԵϴ¬ıӵȨ
߾Ƕˡ¬ԨεȨԨεĲΪʱ߾Ĳ壬ˣΪ˹λƽʱ£˴Ĳͷ졣ū͹ūҲĸˣһмӣҲõ˭Ҳ
¿˸ЦЦһߣɶǵ߽влɶǣ˱زë񴣬ȥְʹ飬ͳǶյźھͻᵽɶǣʱǲ׽Ŵ򹷣ôһʶλʿ⣬¹һǧƾӪʿʦһˣҲڽճʱϵǸ֮ɽءֻҪһǶʾǰ֮˾ٴα߽֮ľȥӹǶǡеֿߣɱ⡣
¹ɻص㲻˵ò˶þͻᷴΪڻҪֱȥռ˳ǳأ
ǲҪǵĳǳأǶ³ǳ֮ϽŮȫѺɶǡҽݲﾡȡһɶǣЩǳǲأֻҪȫǿճǾ߽ɡ


105 ׽
һЦЩص󽫾Ǵḷ́һٵƽСҼܱɽǵ˱һһи׳нһӶ˴ʣȴֵڽ˵ݶϾ˴ǰʱǷôĺݡ󽫾ֱӽӸ˿ߣǿҾʵһھɶ͵ļĺ·
ʱսһ֣ô󽫾»һţɾϮ˺ļƲ߰ɣʱˣһǿ׳񶡲ս֮ݲֻ̣¾͵˱ɣԽһĲԣµʱҲŹôõĻᣬʱֻǷɾһٶܸ߾ֻҲǲܰգ
žžž¿˸ĴŰƣƤЦⲻЦĶڵ˵һжпܣȻ۹ϬѾ鿴͸Ϊλǲֱ֧֮أѵ壬£֮ĵʧôҪѵУ治Ƿڵһλ
ңû˵дջĵ¿˸ȫ׽
ãȻȫȴ˵˽ģԸҵͬˣǱοҿɣδսҵȵһҪ֮£ÿ˶ղҲˣǰСҶǵĽº֮㵽ʱİƭĻսʱǿ϶Ҳֲ˺áΪ˰һʧеĹ󣬵ʱڳʱҲǳƥ֮£ֱ뷢ֱӸ㶨е׼ַ֮Ǵ£ҿҪ֮¾ͽɡɰܿɾͶˡ¿˸һϵĶڵ
ԭΪ¿˸Ĵʱ˵Ĺڣ׼ͳһ֧û뵽Ȼ׳Ҳûͳˣڳ¿˸ֱӰȥеˣⲻڰ򷢳һֲܲξˡӣ۳ɽȻ¿˸ȥһֿͷӣ̫ˡ
һʱ˶ŭȼˣһ˫۾ضų¿˸촽һЩࡣ
һֱָֻϵľ»֮ϣָڶͶס
¿˸ߵߣ΢΢һ̣Ȼصôѣ˵ת֮ʣĶϸ񣬿ǴҶϰεǱͿֱϣд̴ֱ֮͵ظɱǧҪɳʲô³çŶ
˵Ȱ侲ȴڹŭ
ڿų¿˸ԷһҲ޾񣬷һЦݵš
ҧҧ˳¿˸֮󣬴Ųߵ󽫾
¿˸΢΢һЦĴ˼ļתصס
ãҴϳƾӪ׼սڳ࣬е׳ȫִŵݶڡ֮ˣѡǿ׳֮׳ǳִ֮ڴһսϳŽ󣬱뽫еΧſʣµ׳ȫϳǸأһսϸϵϳǲս
ڵʦһٺЩѾҴ֮߾ʿһϸ߾·ϳǣеĴͶʯҲϳ֮ϣսֱ֮Ӵӳͷɾסһ㣬ҴЩһ򱶣гƾӪɢԷΣǽ⣬еĽʿ׳ûҵֱӽսҪһ֧߾˵еͶȻɱǡ
еĽУǶܸܵ¿˸еѪζ仰Ѿ߾ʿĹޡɳֱ¸ЩԽܰɡǳ¿˸Ǿ䣬дٱһڽУһůµ˾ӵ
ոջ˵ڴҵ֮⣬ЩǣǴʱ¿˸׵ؾѾüƲߣɵĽ߾ʿ䣬һڽʿ˷
Ȼ׽ļƲ˺ãǱһ·߾˱Ҳ«ɡֱӽյ³ΣʱһιŴ򹷣ʲô鶼ˡУξźڴŵӵ
ٵĽУһҲ׷׵ͷͬ⣬ǰ׵ˣȻԸġȥ뿪˴ĻǵЩ¾ʱУһлûס
¿˸̾ϢһһȺں֮ڰûа˵ѪԡһľȻ̰ȫΰȫθЧ
λ¿һ٣հСҳǵؾɶǣһԭǰС·ԶҪȥɺսȾɶǡ֮ǰļƲһȽϺҲΪǵؽ¶ı֮ˣɶսġǶƲߡ
ǣǡɽǡĲǵȴͰжǵͬ߾֮ǵҪֱӺͻʡHȺӾһֱдءҲͨĹ˽ҪɺսҲؾ³ǡפ³ǣɾͳʣѵɻ𣿡
ǿ֪Ƿǵؽ˭
ɤӵѵؽ֧ĵº͸߽ɣǸ߾˲ǰ֧Ϊ񣬽Ǹ߽Ϊ߾֧֮ĺսһһսͷɣ֧󽫾³ǣ߽ʮɶ󻹲Ǳ󽫾ǣֻʣԸȥˡս񶼲Ǵ󽫾Ķ֣ǲǸ˵ˣĲȡˡ
λĪֻԳɰӢۣ֧ʿʱټĹ˽ֱҶʮлĲҡ߽ʮӲʮΧһ࣬ȷʵһλܽˡ֮£һŲͺ̽䡣вԸǷǵؽȻ֧͸߽䣬ڸ߾ȴҲӹˡǸ߾һ壬ԨεĵճԨ̫񣬴겻ʮȴһֱͳ־ǣHͻҲսΣλս
ԣǾͲܺͶûӵĸ꼰һࡢɽĲǱɺսܽǼٴ߽ĽôֻȥɺʱɶؾлͻϮȥӷ³ǡλ֮ͬǰ԰֮սԻǳӲս
󽫾ĩԵزӪԸΪ󽫾ȷ棬Ϊ׿ݣ
Ҳæ󽫾ҲԸΪȷ棬ֻҪ͸ֻ꣬Ƿô濪սأ
԰ı֮ƾȫʱ䣬֪ɶѾʧءʱһֻ⹥֮ʱ©֮㣬Ǹ߽ӻعڳ֮󣬻ͨ˼飬ô˲ߣֻӡϳɵĺæ


106 ʮȱ
Ҳģһжļ
¿˸ֹ˸ĵģʱȷʵʮֽһжúʱܣʱϢĴʮֵĻģرս֮ʱЩͨ·Ѿжϣһô̽谭֮Ϣݡ
λ죬кͰҳǵıͻᵽɶǣֻҪգǾ֧ܽǵıõǵϢӼᣬٵɺӱߣǵҪʱ䣬Ǵɶǳص㣬ֻҪ졣λǻʱСҳǵıٻʱǰϵصһҲҪ롣ԣСҵʹھͳǸǵʹᵽųмܸӰʱ䣬ʱǻȷǵıһʱ׼ǵʱ䡣
˶ǵ˵ͷ¿˸ʱ䰲ŵĿνʮֵĽգмֻһԤһ⣬ʱ䳬죬ôƻͿܱ֮ûܸϵɶǣֻԨ̫ò죬ֻ͸ϵɺӣһмƻͽпܱõĽǷһ·ĿҲǲûˣ÷ʵ˷
󽫾ܱ֤߽ʹڲ鱨͸ǵĽǣʱɲ̣Ҳ߽ѾһСɽǣɳʹأ
Щ֪Ʋߣֻ֪ʮΪʲôĽУǣ¿˸ʮֵЩҲûа취ֻóֻ߽˺У֪ˡϵɽǣɳʹҲʱ֮󡣶ѾɳʮƾӪڴˮСˮ֮䲼ܷߣͨһʹͨǸ߽䵽˹ڳǣɳĴȥţǸʱѾ֮ˡԣһǿʱǡ
е˵ĸǲǾӦ࿼ǵ顣Ϊߣδսıĩıʤıܡνıˣ졣ģǸõڵ֮£һõķΪӦġ
ȻδıʤıܡҲֻһƻκεıǸоٷְٵĳɹԡһϸĽ죬ͬһʵԤԷһνߣһҲøԼ·
¿˸óԼĻļƻǣҡ֮к󣬳ͳ¹ʲȥȡҡ֮⡣⡢¸ƾӪǧʦһ򲽱ɺӶԶĽɽϿ벼֡ƾӪһǧزǧΪɽ֮У𹥻ʱӵк³ؽ׽³ź϶ƾӪһǧһʦЮĽǣվģϱɽɱ̽İͳʾ׳ЯͶʯɽ֮УһɾϿ֮ʾµо·ԹĽ֮ΪţɾȫϿ֮ʱ⡢¸һǧȳµнǰ֮·Ȼ󱾽νµо·ʱĽΪţһ
˵ƻ󣬳¿˸תͷһԵڵڽ֮УҾҪΪˣ뱾һͳ׳Щͳ֮±֮ʦϣͳʺá⣬ҲòһػôӪ³ǸɽΪʱͳʣʣ³ĳǡɽëΪɶӪʱͳ˧ʣ׳ɶӪʧʲôֻҪճţسǼɡ
һڽ֮󣬳¿˸æдţһ³ǵүӵıպһϣһдرжλñȵɽһ
ˣʹɳȥɣ¹Ҳ·ĸλ顣
ȺλĽҴȥ֮󣬳¿˸Ҳ̾һеļƻѾƶˣɹͿʱĽˡ֮󣬳¿˸ö˲١
λǻиΨп˷ǰһǲдϢ֮ꡢıֻʱˣȻֻʱ䣬ϣҸҪӽӵѵαɶ֮ʱֻҪɶǣ¼ɶʱʮӥ︮һǧˡбԱ͵ش׳֮٣нУְҲϳʱ¡
¿˸Ļһ䣬ڶཫУһ㶡ʮӥ︮ȫɳ¿˸һ齨ҾҲڽУǴһ
ӥ︮Ϊ帮ɵλڸӥ︮ƽʱΪũսʱΪںƽʱÿҵѵ⣬ӥ︮һطÿ̫
ӥ︮ͳһǧˣӥɽƷ֮ʵְҲǴƷӥɽ»˾ֲܡܲξ¡
滹ƷԽУξ3ˡУξ3ˡĴƷƷĴСְҲдѣ˵һӥ︮ܰʮְ¿˸һʮӥ︮Ŀȱ͵һӶһѵְλƷƷĸ߼ʵְҲһ˶ʮô˷㶡
㶹֮е˶˷ˡƾӪ֮У¿˸ƷĴ󽫾ں׶Ʒ۳ɽʮĸƾӪϽڴһʮ˶ƷְǴƷҲʮһ˵˳¿˸ȶʮƷϵĽ⣬еڶиٵĻᣬĸ᲻Ķ
ʮӥ︮Ǿ͵ʮƷӥɽʮƷӥɽ⻹ʮƷԽУξʮƷĲУξʮƷ˾ʮӰƷıܲξֲܲξ
ӥ︮ʮһʮһӣٶһã͵һֶһٶʮƷ˧ʮƷĶʮӰƷĶӸ
ƷӰƷʮӥ︮͵һ710Ʒʵְ߰ٶĹְȫɳ¿˸ɶΡЩǲòҲ֪ЩְλȿǵĿ϶ƾӪˡ
ЩԭΪʱ¾֮УֱʱΪ˶Уξһ򸨱ǣԭǶǳ¿˸ı֮ƣս϶ֵȥũһˣʱһʼ
˵ãʱ¿˸ҲεְһӸҲʽʽĴӰƷʵְϼңصةҲǴӰƷְ߸ϵξүǸǴӾƷְ֮ˡ
ҪܵõһӸǾ͵Ǻϼеةүƽƽ˰е¾ٶ۾ð⣬ֱĵ¿˸Ҫôӵ߰ٶְһٷʢĴͰʱÿ˶ܷһЩƾӪĽУǣرЩУξǸһϹŲزסЦݣܴ󽫾ô֣ЩмְλУξҲһܹһ


107 
ûԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޡ
¿˸ҪʵԼеҰıô͵ÿʼһǰЩ˺վͬһߡȻЩǸҲΪ峯Ĵ󽫾ˡ
ҪǰЩ˶ķӣתΪ˵ҳϣȴһ򵥵顣ë񴡢³˸ΪԭǾϵڸǽ˵Ĺϵ
ڴ˵ͬϵһŦ
¿˸ҪЩԺЧ͵óô
ڣ⼸ٸְõĺôȻһְһӾĶĲȴһĵõЩ˵ӵ
еһڽУȻ鼤ǴҲ֪⼸ٸְжǴ󽫾¿˸һ˵ȨʶȤĿҪȫȥǲôĶȻɽѾƷĹְˣЩӥ︮ĿȱвûǵķݣΪһĽĸֻټĸлᣬĸԸΪԼĲһ
󽫾ʮӥֻ︮²򵥰ɡҵɶҪһฮȻȱȴȱľٽ찡߰ٶССְǴңҪӥ︮ʱսǵǼٴСǲģ룬Ļﳤ͵սľϱС
ʮӥ︮һǧˣٵóһǧྫϱȥλﳤϴѾ²ٵ¾ȥˣٳһǧսʿǧĸ٣ֻƾӪսҲ½һΰ󽫾ɲǰ
˾ԳȻλְϵĹһɱʱϻմȾŴѪա
¿˸ҲǳĬţȷʵЩΪѡ֮ǰȷʵһĺûᡣһ֧ҪɾҪսⲻһһϦܽ˵顣¾ȻҲԽ齨ԽãһȴֵڽƾӪ֧ΨһľӸˣϾͽս˵ɲһõľ
̲ѧ˶һӮʱȴҲһݺӵŵ㣬Ҫ£ܽһƾӪ
ʱ䣬Ҫľʱ䣬ƫƫûʱ䡣
λǼȻɶǣôǾ͵֪ǲ˱ġ۳ɰܣǶصԮĵֱӵȵٴɡԣü޵顣ȥһֱҲɢƾӪıΪΨһһ֧ǣȥƾӪҲȻսвϵ𣬵ʱƾӪʵˣ¾ȴ᲻ô죿
Ա˱ÿҹշת࣬ҹ£ʱ޿̲˼ǵĴʱҵǣɾǴھκ֮⣬һͻᱻûڲ֮¡ڣѾû·ǰϣûˡѾˣڱСˣǻýƾӪȫ֣ǧװ⣬ǧȫɢΪǸɷֱ齨µĲӡµʮӥ︮Ȩʱ׳
µǧ˵϶ǲġûƾӪϱΪǸɣǾ׳ɾҲ۲սԱļƻǣ齨ϽʦÿʦԭƾӪӪһһǧΪǸɸԭʦһ飬ƾӪ֮Ϊʦ١˵ų¿˸óһֲᣬʱ䣬պ½ʦĽƴŪġ
ҪǾӣһֱһƾӪţô½ʦȫһȺں֮ڣɨսʲôĻУսԶûˡӣȻպܴ󣬵δܵõȣȴȫֵðյġ
ļƻʦΪȺӪΪָӵλڵӥ︮ࡣ
ʦʦʦΪ٣ʦиʦııսıȡ
ļƻÿʦϽĸšһӪһӪһӪһͨűӪһرӪһҽӪÿʦ60003000ͨҽƵȸ2000ˣܼ1.1ˡ
ÿϽӪһӪÿӪϽĸÿɡÿɣÿʮˡÿһһףìһ֦ᵶһѣһšһ档
һ10ˣһ120ˣһӪ500ˣһ2000ˣһʦ11000ˡ
ÿһ೤ųų˾񳤼°ԱӪӪӪӪıӪԱŲͬŲųųŲıŸıŲıԱıΪЭָսѵıǸԭܲξµְ
ӪǸӪںеʽͶʯݣ¥Ƴ峵ս͵Ĺ
еĸеһܶ࣬رǾеʮֵĶ࣬䱸б󣬽ǹľ󡢴ľ󡢷Զ󡢽ʳзԶܴﵽٲԼİʮҡҲжٶʮǹٲһʮҡĽʳҪʮˣƥҲܴﵽֲಽӪ˴ξµĽʳ󣬱ϰ˲ĶҲֲĴﵽ˽߰ٲһǧԶʱǿԶ
װʮֵľḻ˵ÿλĶ䱸ԶȫʱսʱҪѡͬҲıǿʢԭ߾ʿ϶ǰǹӣӣƱʹĲͬƵСֶɡ
˿¿˸ݼƻ飬ЩðҲû˵
λʲôһۣơ
ЦЦվ󽫾ĩݼƻûа֮йʮһвһ±ôӵս½һм±սͻһɣһֱϼӣһ±ôս½һҡһʿ±һ룬Ǿȫʧȥ˹ȥǿսЩļûʲô̫𡣡
ڿģȻҪһʿвŸ±ֻһϱˣΪ֧ӵսƾӪڴھ֮жһһǿһ߾ȫû⡣ڣ󽫾ȴһӽȫɢôƾӪаս𣿡
¿˸ЦЦڽԣҾһû⣬ôȻƾӪ󲿶ɢ齨¾ǻǧġлǧǿװȫڹؼʱʤǽžҪսսֻҪ⣬˵ʮɵġҵĿģץסλᣬӣľҲսһʲôΣգҲսϼѪսҪȻͰѵ㵽꣬ҲȻһȺ±ӡ
λҲǣûʱ䡣¿˸˻ص


108 һߣ
ΪƾӪһӣҲѽһ䡣ɷԸľƣ˽ְɶı֮
վڴ֮У΢΢еĿ˵ĳ
¿˸ƻȫûаֵܿų¿˸ԱǱ¿˸һֱѹҲ˵ʹ졣
Թıǵһʮ֮ĵһĸմĸ군ˣǲı鶼ޱȵСֻз϶ɱŹǿʢļŷһ˲ıУǶһﾡ塣
忪ٴ󳼣Ժ֮ң޲ǵ֮¡峯һ󳼸ӱĹǴһˣأ˱ܸı֮¡󽫾򰸱ɱų̵̳ʱҲΪƽ
ͬǾպյĴ󽫾ʷ꣬ս¿˸ĹʹˣҲΪıôͺպյһλ󽫾ֱӱʵֱ
Ըӱ֮ĳеһˣأͬǱı֪˲ҩҳԣԴʵ۱ģĸˡ֪ıж¡
¿˸ȻûʵϲǱȹȴҲǱȲЩ˵ġñһ۹¿˸һʱҲԥˡ
ˮһ˴ҳһڡʱһ仰˵ˣһ˴˳ȥԺɾǴ¡˭ҲʱԼЦһãɾ֮
˵ıֳ¿˸ʱƻƻľҪˡƻһҲʲô̫Ӱ죬ǶԳ¿˸ӰȴġƻԼʵûᣬҪĩһҵȨ֮ءǰõĻᣬԺлᣬһҲľ滹ĺûᣬҲ˷Ѻܶʱ䡣Գ¿˸˵ڵÿһ֡ÿһ붼ʮҪɲһӾɶ͸߾˴ȥ
еĵƻҡҷԾĻӳڳ¿˸Ʈ˿¿˸ı顣
λԱµտɱڣҵɶΪµĴҵܶƴɱһжðԥⳡսѾ̫ã˵Ҳ̫ࡣΪεĳӣԵΪµĴҵľݼƻȫΪ˱µĴҵûа˽ġΪ˱µĴҵ˶ڸңԵ˵ʧһߡ
ţ֪ļƻҲһֵ֧ġֻԶԭԽƻͬʵУȴûôʱ䡣ڼϵŵʮԭŮ޷ǿôʱͻᱻ߾˻ܡʱΪǵĸ裬ͰձµĴҵڲˣҵΪӵҡ
Ц󽫾Ҫһ𣿡
ⲻһУΪµĽɽƴһҾͻԸ·һϸԭ¡¾ñˣǵʱȻѺؾڣ⣬ܡ˱ӱĺʼýεķսѵЩ¾ǡʲô飬Ա˼ӪԼ¡
Ҳû뵽¿˸ȻôЦһġ
¿˸ĿעϱȨرĺҲôдҲܣֻҪ㻹ɶô͵Ľ
¿˸һѵɫ˱䣬˸񣬻صλϡ
λ˵⼸Ǿ͵ýŪҸϿʼѵλҲ֪ˣʮӥ︮ٸְλɻš
һЩְλ¾еУξǾʵ󽫾ľְôֵģڵЩְôأ
ЩҲѾˣղֲϵǸʦıư취ƾӪ˴αǧװһǧǧȫɢÿʦƾӪһǧΪһ¾һʦʦľƾӪεΣ¾бͱֵĺõģҲƸΪ١ʦʦıΪƷӥɽʦʦıΪƷӥɽɽְı͸ųΪƷְųŲıΪƷŸı͸ӪΪƷְӪӪıΪƷְΪƷְ˾ΪӰƷְųΪƷְųΪӾƷְΪⲻƷС
⣬ڸʦ֮ϣ齨˾Աζ˾ΪƷ˾ıΪƷƾӪ֮ǧװ˾ãֱ˾ɱͳ˧ԭʦǧز齨زãɸ˾׽ͳ졣úزãÿϽţÿ1500ˣزÿǧˡƾӪʣ֮һǧ齨˾ֱţһǧˣֽųóΪƷóıΪƷ
ڳ¿˸˾θ˾û飬˱Ǿеһ֡ͻȻԼȻһǧ˵˾ֱųʱＤѡȻųְƷѾǴƷְˣΪ󽫾ĸεʮƷĿȱУаıȡһġ˵ǣڲٵγ¿˸һ˵Ӷˣڿͳһǧٱˡ
һǧˣһǧƾӪľ˵֮Уŵʵǽõ꽨ƵǿսҲ˳¿˸Σһʱڳ¿˸ӵĸм
λʦУë񴽫һʦʦʦ·θʦβı³ΪڶʦʦʦΪʦΪıʦʦԺΪʦ»𽫾ΪʦΪıʦźΪʦűΪʦΪıʦΪʦ¸ΪʦδΪıʦԳ¹ΪʦɽΪʦʯΪıزöζųְ֮ͷŶΪ
µĴӸʦıųְλиλ˾ʦһ顣
ƷϵְλѾˣڵص󽫾ĩҲǱ׵ƾӪ١Ϊ˰죬ȴû󽫾ĩİأ
˰죬Ѿ˳¿˸İţΨһսúֱɳ¿˸ױͳ졣һʦ¿˸Ǵʦıȫǰŵĵϵĸȫǳ¼ׯġ
Ѿȫ˳¿˸ʣµУƷɽȴֻõʦıְλʣµƷ£붼֪¿˸ʱ϶ȥǸıְ֮
ϴ֮ʱҪһĴѹǡϴ»˸ʦְλȴʦˡ
Ŷˣڽ˾ıһְıһְרŸ鱨ƶսƻЭ׽ָӾӡԺеĳıߣɾȫָ˰
¿˸ôƵģһŴЦ˵


109 Ȩı˽
ȫһʮĸᲽţزšʮӪӪȫ
һȥһʵϣľӣûмµʱѵô֮ڣս㣬һء֮Ψ˾ǧȻսġ
ƾӪһھ˵¾ıȹȥˣǷ˼ְ֮ƷȴȹȥҪ͡
һƷľٶŴƷְ񣬶ЩƷľǣǻ϶ֻõƷųְ֮Ǻ͹ȥУξһƷȴǷ౶ȥһУξһˣĳųǴһˣȴһӴﵽ2000ˣ൱λӥɽıˡ
һֱ鵽ҪʱһڽŽʦٵָƳʮţһٶӪٶһǧšЩְıиĲıǣְλһӴﵽǧپְλ
ڵƾӪ٣ټʮӥ︮ճְ߰λʱְְģƾӪЩʽְľ٣ӳ¿˸Ʒ󽫾ӾƷײ٣Ҳһǧֻ¾оְλķ֮һ
û취֮£ֻýʣµǧְλȫƾӪǣ¾µųһְǧֱӽȥЩͷһεײ㵣ų
ģɲвҲɴͷֱȥƾӪˣһȴвһ˵˾٣ȻЩ˵εֻǴӾƷĸųϳú˾ֱӪеƾӪʿ˾ְ
һȴ˾ֱǧƾӪʿǣ󶼷ûлְˡϾһ֧ȫǾٵġ֮£¿˸һ취ЩҲ󶼽ˡϴαʱʱĸ٣Ҳ½һѡǱʲģҲһݵһЩײְ縱ųһġ
ȻһӴУξ˸ųǲڴп׳ǷԭȥУξְȫǿͷģûǵ£ԼҲ¡ĸųְλͣȴг¿˸дµĹְǿǻʵĹְ⣬ǾǴ峯ĴӾƷְˡ൱һ֮ξƷôܲ˷ܸء
һӴһ˱ˣҴ֮ǰҲǻ಻ʶģָ
ȥĸûõģԱףֵֻϷʱŻᷢһЩڳ¿˸½ȻҸɣܵкôУ¿˸ָȫһͽҲ˶ٵá
һ࣬еҲ÷ţܲһеʿȫһнˮɡϾǧ⣬Ĵͨʿ˾ֱǧɶûйְ
ͶЩʿǲƽǺЩ¾ʿһĴǲʵġ
λӱƼٵǽˣǾҪ̸һʿˡȻҽȫΪʿôЩ˾Ͳ׳ˣԺȫǴøٺ»ãʿ֮ĴҲһ⡣ǿԸݹְС֣ʿȴȫһĴǲƽġҲڹܺܺõʿ֮ġ
ԣȫʿΡ
Щ׵ĵҲǶ˹ŪǲЩظ
ȻظˣֻǾٲеġͻȻһ˼ϾٲʶԼ°ɣҸλ֮ģ¼֮䶼ϤʶǺܲõġһս֮ϣͻָɲõӰ졣ԣҴӽʿһɱȼȻùӪƳƬƬڼ֮ϣƬϱʿļһˡ
ڶǶԴ˶Ǳɻ̬ȣ̫󽫾Ҫһ
¿˸ĺܼ򵥣ھеľƷְ䲻߸ߵ͵ͣûȨЩвְ˰죬ɴʵоһƹеĴְ
ڶһ磬յֹͣˣһֺɫ̫Ӷǽɫĳÿһ˵϶Ⱦһߡ
ɶдʱȻţЩ˷ܵ׳ʿæµһϣʱһû˯⡣
ڳǱľӪյϣ¶ѸһɽͷָսڶѻһɽнɽɽҲвƥУɣŮ·ñӣҰƤëһѶѵʳеȣСҲѾõİ׾Ĵףѩһۡұĸ⣬ѬҲȫȡ˹ڿյ֮ϡиţƥѼҲռ˰Ӫء
ھӪһͷȫǼз˳¿˸䷢ĸնɱûЩʣµʮµŮӣԼ߲ᵶĺͯľˣѹѹɽ˺
ó¿˸һһϣճľٽһ˵õǼմȾѪԼ߾壬Щ֮ҲǳͷĶ󣬿Ǵʱ¿˸һۿȥкôһݸŮǶͻʡHȺ֮ˣܲеĸ߾˶ϲȢŮӣֻ˵ЩŮӵļҲȫմȾʿǵѪ
ȥѶһ£ûһᣬܻش󽫾Щʿ׳ɱһϵˣһϵļңѾɱˡҪǽִһֱڳѲ飬ֻЩˡЩ˵˺ҲʼˡǼݺõ˼ҾͳȥȻûвسǣֻҪϹǣǰŸ߾ؾµģһɸɱ˳ˡЩһȫָŶ೭սƷô󽫾෢һʹأ˵һ뵽ʱҪǵʹ͡
ǰһսƷ֮ɽһѶѿŮ˺ӡ
¿˸̾Ϣһ칥֮ʱɶϰԼɶĴ塣ɱ˺һˣԷԺͳΡ¿ȴѾƫ뷨ˡѾɱһЩˣӪеһƬŮ˶ͯһֻʣһڣǰǧˣƳƺɱҲԲ֡
Щ׳ЩηƾӪ壬ûʲôɱӼ
˻֣Щĵҵȥе׳ʿӪîΪ׼îʱ󣬻ûӪߣһӪȥš
ЩŮô죿кܴһݣϽ˵ʵ
¿˸Ȼصô죿Ȼ׳ʿЩǰЩǵˡЩ˲Һһ׻ƵѪЩȫ塣ԹûʲôɽʤΪΪ߾İհɣܵǣЩͻĶԴǵֵܽ𣿡
ɱ˾ɱ˰ɣ֮䶼Ѫҿûǣ߾ƽʮԭжʬǶѻɵľۡûʲôԴԷʵȻͬʱǿԶʩ֮ʡǾԲڣڶʴȣǶԼĲ̡Ҳһʱʴȣоһ߾սʿɳŵɱǵֵ֣ͬۡҪסԴͶԴͬġ𣿡
ҧݵ˵ͷĸףҲʱҲѾƽ¼ʮ׹еһߡ


110 ɱһӰ
îʱҲߵСʱΪ֮еĵʱ̡îߣһ㶼ҪԾġ
ƾӪЩڳռսƷľʿһ󽫾սڸִ֮һû˸ҵȫռսƷҴææľǴӪϣѾΪʱӪ
һ·ϲٿ׳һ߼ռԼսƷһĿЦ
ɶǣôĹͣ󽫾ôҲȸ˼㲻ȥЩҲ˽ղսƷŹ˰أвٵĵطûȥء㿴ǰһңôɣ϶Ǯˡ
һͬ׳Цŵ϶Ǹ߾Ĺ壬󽫾˵ˣǸ߾壬ͳͳҡеնɱŮѺӪֵǣϰ
ǱĴӪǰĽ⣬еĽ춼վӪ֮⡣ССٸվԭ˸߲ҵһھʿ׳ǶеһЩһա
ģһæʵػصԼĶ֮Уһ˫۾һգգעߡ
󽫾îʱѹǳʱˡվڳ¿˸ص
¿˸̧ͷ˿죬˼֮һ磬о춼ࡣ죬װ׵ƣǳ̫ޱȵů
޹ģ۽¿˸ص
޹ģ󽫾ˣִĶźľֶӵ
ˣˣˣţƤĳƵϰսĵֱ͸ʡӪصĵ涼ܸоǹĵĽԾ
һͨĹ֮ڸ߾޽ĳǱӪʱľۼ˽ʮˡһۿȥȫͷ¿˸վǸߴʮ׵Ľ̨֮ϣ˷һҹȥû˯Ĵֱֳǿݳĸо
ݳᣬҲʮķ˿ɣ
ʮĶվû˸˵Ǳˮ¿˸Ŀ档ôŬҲǿҼľͷ
ǶѾе˳ĸȥˣ˹Ӱˡ
ǣ
¿˸غ
ûû칦ţޱߵ˺ֻܾĿܺ
ĺúԶڶԶоظĺĻ˴
ڰҹѾȥķҲѾһɫաȫոµһ죬ɶõһ졣ңллң˵꣬¿˸ŵһ
ǣ˿̣ǽ²ȵɶǵأԱߵɶǵĲƸŮӡЩƸһ붼ǵġ
¿˸ĻһӵȼЩ׳ʿǣæµһϣһ˲͵ڴӪиһѶѵսƷԽԽʱ󲿷ݵҲɵЩɣôһʲƸ󽫾ĿϷһǣ֣ҲЩЩʿߴ󲿷ݣʣµһСݸǰɡ
ʱ¿˸׿ٴ飬е˸
Ȼûʳԣṵ̂ǵһݡ
ǣе˶ƽֵһսƷϮսб¸ҵģܴʣµһٷȡһսƷезݣ³ǡĳصеҲһݡȻɶǴģûǣҲûǡ˵һ˶һݡ
󽫾䣡󽫾䣡󽫾䣡һ˳ĺ˹ɶǵصǵ
˳һֱú󣬲ڳ¿˸ϵѹ˫ʾͣ
ҳŵǵģҶҪǵģҲȫ֮ʱսƷ˽أüŮɱͯ÷Ż𣬵Υ߱ն⡣峿еĳҴîʱӪî
ǣĽȴӣȫĻ˶߷硣Ůһ˻ѵɶеɶǹ𣿽îʱʱδӪ֮ˡʱɶڣҴ֮УǼǵϼңɹ̫ôô
޹أɷԲ֮УؼɣУͳھ֣߱жΥ˱ĽŮɱͯŻݵģжٵîδģ
𵽳¿˸ǰһϣһһʮΥŮжʮΥնɱ˺ͯʮսƷʱŻݡ񳿵îδʱߣǧ߰ٶˡѾץˣȫӪ֮󽫾ᣡ
ΥŮնɱͯŻߴ
һᣬһһپʮ˾ͱѺ˹һſİŹ˳¿˸ǰ
һȥó¿˸һ֮ȫ򣬲ûаƾӪľʿǡƾӪʿΪ֮ûбʧɶС
տŮնɱͯŻݵĽ¿˸ĶһʱһѾû˰˷ܣһɫ԰ף֪²á
ǻտĽ¿˸ŭһ
ش󽫾Ļһ˶ΨΨŵŵزŻش
¿˸صǸظһҵ
ЩſڵϣûаظģһͶʮˣ̧ͷŵ󽫾ͷŹһΰɣ´ҲˡСϮ֮ʱɱ߾ؾֱϻһСһʱռսƷʱ򣬷˴󽫾ĽˣĹһΰɣСļлԲڴĸףл͵ĵãвûҰ󽫾ȥɱ߾ԹҲðСһɱˡ󽫾Ĺһΰɣ
˲ͣؿ޺ţͣͷĵأ롣ԱһڷҲһƴؿ޺ģͣĿͷûһᣬһͷȫˣѪע
¿˸վ뽫Щ˺ݺݵʹһ٣ȻȥʮȥӪµĿ
һ뵽ԺԼҪżʮʱԥˡеǴȲƱһʱ̣ŹЩˡôԺľ;ͻӡ
һ仰͵һһǳͷȴ籩һѸֻ͡ˣǲŻ֪ʹ͵Ҳ֪֮ġ
ڷµ򣬲ûƾӪľʿǷ档ֻǸ߸ȴķŹЩôѱԺƾӪĽʿǾҲҵ㯹˾ⲻõͷһٰȥɾ鷳ˡ
̾һ¿˸ĵ飬νһһͬʡȻǲʿƾӪĹ֮£͵ؾиӾߣһϳ͡վѾΥߣɱ⡣Ҳ˱ĽǾ֪ʷһȡ
ˣһپʮͨͨ͵նףȫЧȡ
վڳ¿˸ص͸һɣЩҲսʿԾ̫ܽϸЩ˵Ҳ˵ҹսǵһΣһɡ
¿˸һۣйͣййͣйȴԺηڡЩȫնʾڣ⣬ЩӦõһսƷʹȫǼ˼ȥһҲ١⣬˸ո˵ɱؾһ£ʵٸһӦľʹ͡УӱһսƷУÿ˵ļмһǮʮƥǼǵĶɷɶսˣ
îߣÿʮӪιһµս֣ƾӪĽʿЩսƷǼڲᣬַڽʿ׳ǣ⣡ȫɸԾٴز˵꣬¿˸һ¸̨תڳǸвȥ
˵ոµǸҲʹࡣһ仰199ûˡЩ˲Զǧɶû˵УȴС
һ뵽ǰĴֲòǸ
һȴʮ򹤽ͲùҪһˡ˵ʱʱ
һֲõͷЩʿоʥĴҵĻǵǰʮֿǡ߾ûԮûк·ʱһСģʮ˺ܾܿҪûɶ֮ء
ӵĵһҪǷӣֻҪĽЩ׳һʼӪʱ򣬾ֲǵԺСֻһ֧ȫнֹľ񲿶ӣɶǿ
һ֧ͬũһĶ飬һʼЩԼȴȫɱӱǿˣҪð־Ļȳ档ΪľӱŴǿ񲿶ӵıʣϧͨһѪȵնס˱󽫾뷨
նٸͷҲԺܱʮͷʧ


111 ˫
֮ڣʮƽ׾֮УЩǵĶһڴ󳼵ټá߾лޣλʲôõļƲߣ
ƽʮӵλѾʮ꣬ǲû̫ʵȨҵȨүүһλҹСʱΣֻǴ۵Сۣһڹǡ
뵺֮ϲԴ˵ʱ߰꣬ɳϼӺվɴԪ503ʼȷ޹š
޷˹¬Ԫ4ĳ˹¬ͳεڳʰ뵺ϲͬϵΪǡ
Ԫǰ˹¬ԽΪģɲˣӡϵΡ4Ҷӡղٵ죬λɽϮȨ𽥵õǿ
ԪͿʼʮ䣬ȺͳһҮֳƽټҮʹҮ֮ͺ˼Ү䣬ȫռ嶫Ϊ߾ۣټýˡ551ռ캺ε553ֹռټõĺεضϡ޵¸߾ͰټõĲϽ޴Σ
ϯ顢Ͱ׻ϴȽվ£Ǹ߾ǣ޵ټǵĺƽԭټùǣΪټֶȡ˺ƽԭֳû˱ǵĺƽԭءһԶ޲ǵĶ֣һһȴһͻʧܡΪȽƽԭŵټãȻֻԸһ߾ͲᵣˡȻعͷǻлʰټõġ
ѦԭҲ͵£濪սʵΪǣֻһһȫ߾
ƽЩԥĵǸ߾ԭ壬򱻺˴ѹŽ뵺߾ʵ˾У˴䣬Ҳټãܻܸ߾ºƽԭǺ͸߾սʤ𣿡
뵺ıǿУÿһ˶ǲҴ⡣޳λһĽܳ˴˵Ѿ߾ƽˡ
ȨЦվ˳£ƽԭıġ˷ֵĺƽԭЩܷٷչ¼λ꣬ûзչͣͲǰѵִ㽫˴µعˣ
ʱ֮òҸֶҲʮֳɫģ䣬겻˴һλ˴µһλ󽫣Եأ˵Ϊº͡
ˣҲ൱˵ã£˰ϴڼѦԭһӴ弰д󳼡˵ȫƿУһľܵı컯ŪˣȻ谮ȴҲֻһò¡
˴ֲַĶӼλΪ˽ͨ¶ӡȴҲΪһŭ֮£ֺڹ˲ʮ֮׾Ϊ
ԭΪ׾ȻΪ󣬿ʧˡͽϣղ٣ȴȻûҲɴߵ̨ǰдȨգûݣ޶˵㡣
ͱ˵ĻһƽһӶҲǣҲǡ
ҹҳԣȴ˵Ҳǹ£߾뵺֮ǿߡС֮ټö߾Щ𣿡
˵ȴƽĳŮ޻֮ƽӣֻŮߵʮˣŮʤͬʮˣ˫ͬáԭλǹȴܰ񣬶һлɵͳʡ
Ϊ˴Ϊʼһ֯ȫ޹֮ӵΪɣо°ѵˣÿɵ»һͽƽʱѵشʱӴݡһսʱЩҲսȫ־񲿶ӣͻϮ̽ɱ󡢷Щ˵
ÿһλҲлɾĹ嵣Σ˵ɾ޵һľӢеľӢлǵͳ˧
ҶڵĻֻЦЦûлش
Цŵֻ֪߾ǿȴ֪Ҫľǿġ֮У߾ǿ֮ټټʤ߾һͰټභΣӣ߾Ȼû֮ƣΨк֮ټսǿ߾ֻҪܸ߾ͽ֮еǿߡ֮ߣȹټãҶǸ߾ҲǴݺҲߣȫΪ֮δ롣
һԵʤЦһֻĲãȴһټþͻӰձɡټá߾֣ʤգλϰ֣οǸ߾˱֮ǿУʮλǣ
ʤ͵λСڹ֮͢УҵΪͿۡСþ־ҪжʧȥȨֻȻģҶѾٹ̣ȻҲֲͨԼǱǲ̫Զ
һλŪȨ֣Ȼһۿλǵ˼
΢΢һ̣ƽ£߾ȷʵǿ󣬵ǲвȴҲͬԭ֮ע⡣ԭ֮Ĵд½ĺǶǿıԭͻҲǴܣӵ½Ǹ߾ȴͻԭ֮ʵһҪƽ߾ǵĻᡣ
ЩɻصѾڱʧ˵ĽʿǸ߾ƽʬľ۶һɽһߴ˵Ļ
£׺ҲֻǣϻȻдʱ򣬿һʱ򣬿ɲһ׺ݵǾܶԸ˵ġ£ȻǰʧȴȻڽеδս߾ѾϵĲӴ󶼳ƽɶڹǵ֧Ȼƺܴȴǹ¾ҪԸֻһ֧¾ľӰˣԮҲк󲿶ӣֻҪ֧ӣǾܱסƽԭԵͷȥúýѵһ°ټãǲٶԺƽԭʲôǷ֮롣
ƽĿ⿴֮еĽҼҲǺͰ׻Ĵ壬Ҳһֱ֧ҵĸһۿȥλ󳼶Ŀ⣬ص˵ͷԵҲͬҵĲԡ
ϾȻǵжһǶԷĲȷʵǴΪãȫռ˴ݣҲ򷴶Զԡһǽʧȥģˡ


112 ˾
ƽ֮ϣһ󣬵ͷã¾ͽɺͰ׻飬ôǾɣ
޹£ЭĹϴȡȼҵˣȨ飬ȻɹͰϯֻҪͰ׻ľȣֻϴһʮˣȫ֮ͨôЧ֮Ͱ׻鲻ͨǹ飬ҲʵС
Ͱ׻飬ϴҵɷ򣬱ѦԭҲҵˣдڸںҵĶӣҵĵܵܡһɵĵϵһӾռʮλеϯ
һϵֻƽõɷȣƽĶӣȽϳҼ˾ϯλ
ʣϯλҲȫǴѳ֣ϸƫһɡ
ÿ˫شֻͨҪǲ˺Է棬Ȼڳ⻥ཻ桢ЭԵпںͰ׻ͨ
£˴֮ս¹֮ԱءΪǵʤ㣬Ϊ˱ɶʵۣ֡ʵ۾ɶ֮УԸ߾һʮָˣ˵ʱһ֧Эǡ
ƽ˵ͷҹ˵úܶԣܵǱʤɡֻǲ֪ҹΪȥʵۺأ
Ҽһ⻰üͷһ壬вá
ڡѦԭһЦ⡣˶һۣڲסĸˡ
Ȼ΢΢һ̣£ȥʵۣȥͰټ̸ͣս֮£ɳ֮Ҫ¡ؼ⡣ΪƷ֮֮ҲҲûбʥǵݸصˡԣ֮ʥԹݵ˳ʹ
ƷƶĸʵеһϿѪԵϵΪŦελλȼƶȡɣΪȨλչΪˡɭϵġƷơѪͳֵĽ׼λ޹ʵСƷơ
ӡĹ壬ȥһΪֱǰһǿΪǿ壬Ӵ˸ΪΪϮλӵȨӡλߣΪʥǡһǣСηΪǡڶǣͷƷͷƷͷƷĸȼֻʥǳеԹ߲ʸ̳λƷҷգͨ顣⣬ȼͷƷͷƷһͷƷƽūȸͼײ㣬ЩײڷǹƷ
޵ĹƷƣʲôƷֻܺʲôƷͨ飬涨ܴµְҵסķݣŵ·ӹƷϸƶȡ
ʦݵĹְֻ弰˵ΣͰ׻ֻɾʥǺǵ˵Ρ
ˣʥֻʥʥǺôĶֻǡʥǼ䣬ҲйͬµʥΪԹĹƷ
Ϊ˱ǵĹƷƷҷգͨ飬ƷͷǹƷͨ顣Ϊ˷ֹͨвյȨսкڻƣֵֶܹлƽĸ̫ͭӣȢľ׵ã׹ùá
ҵĻһ䣬ƽϾʶԼ˵˻ûԲҵĵܵܣȡվ˳£ʤֳ߹󣬾ΪʥǡΪѵõһֱ´񣬶һǻ֮ҪͷҪλΪסɵľסǿܶλΪ֮붨ܾΪ׵Ļɣ
ƽһˣѾʮģۿžҪ֪ӣɶزۡϥӣΨĹȴҪȥټú͸߾ɻΣաתͷԵĦҬˣѾйỨоǰ
ƽЩΪѵĵǵʤ󣬸ûȥôԶĵطȥټú͸߾ǲʰɡ
ȽҲæ£ĸȻϣļƷҲһȻΪǣΪͰ׻֮ȣ˴γʹԸ
ࡢȽҲæ£ҲǣҲǺͰ׻ȣ˴γԸȥ߾ʵۡ
ҵһڵĿǰһɵｹӦţ˵ĸǶڿԸȥǸáҵȨսλȴºԸǡ˹ھǣԺ˵ٺܶ鷳һĸ˵⣬ôǸǸˡ
ǽͽȥںͰ׻ϾֻʣһˣֻҪƲߣʱȫƿغͰ׻顣µʱ鹫Ժ˳񣬹ҲءһˣǾԴһɵϾΪݣȴΪףҲ˵ȥġ
ʤ͵һۣ˫ĽϬһӾͶ֪һ˵뷨
ʤڵ֮ǰڵҼΪ֮ʥǹ֮ʱôӱܡҹض˵ҼվͻҵĻ̸ɶʵۣ֮¡ҲĻȥټã̸ݱ֮¡˴ɶʵۣȻôǵЩͽˡ
Űҡţ˵ĵ⣬Цŵģ׼һУرɼ񲿵湫һȥǷǱȽ϶ҺҲ˵ĺܺãʡõʱԭ
Ѧԭŵ£˴ɶһ·ңԶں϶͸߾ˮˮ·ʮֲȫ½·ĻҪԽ߾磬Ҵӱһǧʿ͹¹ȥΡ
ʤЦһѦԭĺˣС͵ѧϰ麺֣ѧԭ񲿵ͨ˵Ĳɱ;͸ˣսڼʿǵս֮ϣΪսĻǣһܰȫĻҵɶ
ʤѦԭǵ˼һ·Խ߾ֻŻװǰһ·ֻҪСĵ㣬ǲ̫ΣյġĽѦԭġ⡱һ֧ǧ˵ľͼԽ߾ɾˡɶֻ°·ø߾Χɱˡ
ΪһֱȽϳȣд緶ʤΪףСȫ˵ĳ谮ԸҲȽϻÿһЩʱһþȻѡȥɶæץʤֵɶһ·ңԶֺγȥôԶĵط㻹ȥټðɡȥɶͰ˵ȥ
ĦҬҲæʤȥɶɡ
ʤЦЦ£ĸ󣬽㡣ǾͲҪһֱҵСˣҲͱȵһӳѡ˵ˣҵĻǿǱȽҪǿ¾ͲҪ˵ˣȥ֪ͨҵĻ׼²˳٣ͳ
ЦôõʤһҲֻò˵ʲô
ƽ̧ͷһ˵ǵ΢Цһȭͷǽڷס


113 ⾪ϲ
æһˣЪϢһ°ɣ
ڳԭڣСҰɴ߸ᡢ˿ݡͷŷɽ𣬷бҡƽ˼Ӻݻ󡣴䳤£޳Ľȹ仹һĹС
˫֮䣬һ߳೤߶֮䣬ƮƮ裬˵ҡҷˡ
һĺʱСҰɴѾҲҲŮӵζȫһλСӡ
¿˸̧ͷҲһ¡תͷſڣʲôʱˣ
ѾһˡѾ׼˷ˣھ˶˹ɡæҲܰԼ˰СҰɴ΢΢Цţߵ¿˸ǰʰرֽŵһطֽ
ӣŮ˵ĸоһ·ı֣¿˸Ҳº͵ĶЦЦһеæһӻڵز֪ʱˡһ˵һĶˡԹû
СҰɴ¿˸º͵Цݣϸǿ˼֣üҲ˲٣϶͸һּ˷ܡ
ûгԷūôȳأһҷ̽ùˣò١
ȵױǽʳ¿˸кСҰɴ¡
ҼȻˣǾǵԼˡһˣֺαҪô鷳ԺڼеʱڼһԷҲζһ߳Էһĵҳ㲻˼𣿡
СҰɴ¿˸Ű£˵ļ͸ˣԸһϯţǲǴʲô˼ء֪ԭԽǴļԽǹض࣬ţҷ˼ϵŮ⣬ЩûʸһϯġЩƫҸǴûʸ񣬸иµһЩˡŮ輿ˡ
¿˸ȻԺһԷǾ͵ڽݿĺܸˡһ뵽ˣСҰɴᶼ˳æų¿˸ŵơ
СҰɴܳӣ¿˸һ̾ˣԺҾҪϰҵ⡣ˣ㻹ǵü˲ǵãлҾ˰Ѽ˽ӵԭϾһžҲǺõġ㲻Ը⣬Ҿ˴Щȥǡ
СҰɴæһ񣬡Сʱ߰ʱͱ˷ӣֻǵüǾݵߵҲǵˡǵüг˸ĸ⣬ãһܵܣ׽һɡ
õģҶˣлҾȥѰǣֻҪҵ˾ͽǽҲҪ̫㸸ĸ飬˴ܿġΪһˣҲ϶ûа취ġ
󽫾ë񴡢λһλױ
¿˸һæСҰɴֵ˵ˣһлҾͻǽġ
˵ӭȥĶױСӸôˣһҲë񴡢ֶλֲˣҪͨʲôӭסˣԺλˣֱӭ
ߵ⣬ܵĵ֮£ëվæǰ˶ؿһ£ɳϵֵˣȻңôŪһס۶Լֵܣõ𣿡
ë񴡢ų¿˸һ񣬹صб𣬺οǾУҵȸӦ³ˡôŽˡˣֻʮˣһ͵
һ׻ˣ¿˸Ҳɶǣƶ˷սļƻǴ㼸֮ͳɺӱߵԤɽȻϵġ
˵ٿǵķǱ߹Ա˴󽫣ɴ˴״ɶǡ
һǧƾӪһ¾أҲǽЩ˾͵ϳɶʦ˳¸ȥεʦʦδȥεʦĲıȥʱִλⶨĵʦ١ĸȫΪصһǧƾӪʿΡ
һȫװ¾ҲķеȳǱжϸаաҲǰɡʣµһʦ³ĳǣҲʱ֮ơֻҪȵǷ˷ǵı󣬵ʱɱ³ˡ
û뵽үô찡Ȼô͵ˡߣǳӭȥ
ûءСҰɴһ˸ն¿˸һûҪȥæ׷ĵ
¿˸ͷЦһ£Լȳ԰ɣԸ׼þƲˣһһҪдˡǵö׼þƺòˣ
һë񴡢ֵһھнУǸոոϵʱԶԶһ֧Ѿϵͷһ⺷ڶûһѾ˳¿˸˵ǰͷʿһ֣սͷʿĶͷӵͣ˵ˬ
¿˸ָǶЦȻƾӪľǣҸղŻܵ³ȥ˶ʱ䣬͸ɢءûб仵öø⺷ˡã
ͷһλʿܵ¿˸ǰ󽫾ƾӪ³ͷ¼󽫾
¿˸һʿȴϴ³ǻʱҹӪŵλ͵ʿĺæЦŵ֪㣬иܵܣϼҡ϶ϴɶʱΪˡֵܶһӵģϴξ쵽˵ҺӡǸñһɶңҴ½Ķ˾һţųܸܵպõӪ
Щɶͷԣ㶵ĵ󽫾ųеְôҺӪİˣųܶ˰ɣôֵܷȥˣ
¿˸ЦŵѾеľ±ˣûƾӪˣǶµıһǧˣÿӪˡųΪƷӪΪƷСӣˡҸˣҲԸŪıԼȥӪ򡢸ԼѡȥҪֻһӪӪҪһţܵų
ºðŸµĺ£ȻôĴӶһ·УξˣﳤĵܾܵȻҲһӳ˴ƷӪֻҪеˣܴǧˣǲǺһɽһˡ˺һᣬŻعæǹ¿ͷл
ˣ⻹жԶ
ش󽫾³һӺܵӵ󽫾һһǧ³ĳǣȫء
Եһ£ûһᣬĽŲҹ֮УûдѣȫðҹɫоеĲһһӵģоУһоûûɢҡڲǰңһӶӶڻྯо
ԶԶͿ׼³Ƚ죬ɵЩŵĶԱߵֺë⼸뿪ɶӪʱ䣬ôȥʱ򣬻Ҳһ޵ģʱȻܱоˣ
ëҲЦЦȻȥһ۲ȴѾ߱һ֧ϸ񲽾ˡȫеһѵĳɹˡ
ҲҪˣϽһλʮ̵Ͻˣһ³źϵͽ⼸֮ڣһһصоɱѵ˶١ϽǺñڵһĻǺ𣿡
¿˸ϲĵ˵ͷ⻹Ǿϲ


114 ƶ
ӪȻǲ˼׵¾ҲСԭǸɶһӵ˶룬Щĥ׼һҪʹװо׳¾һ˻
һǣͱ֪ιɶǺѼһƸҲͬɶڵľʿ׳һһݣ˸˷ܸˡԭΪιɶǵĻᣬûйãƸͶֲһЩʧʱϢʿ޲˷ܡ
ٺ˱֮󣬳¿˸ֱӽƾӪǧʱһϲټԭУף
Ȼ࣬ϾƷϵľٲ඼ˣںǼ£ԼеĽ⣬ȫһ
׾Ʊվų¿˸˵صش󽫾ɶǣݣ
¿˸ЦŶƱͬأ
һڽǸ˵ĿƹѲ׶Գ¿˸󽫾ղ˵ƻȷʵǺܺá󣬶Ҽƻʮֵơǰ³ǽӵ󽫾ʱ潲ĲǺףһ֪ΪͻȻټҵȻȷʵбҪسǣܽһҲںշ˶ʱаգʱһսܼٵʱ䣬ǸϸɺӡδǷս¾ǲжΣգǽᵽһսǼѪɶ¾ĳɳġ
¿˸еľƱ׵ԣЦʵͻȻҲûüѯ֪ôڶġ
ڳ¿˸˵ƾӪгߵľүˡүϣҲʺ񡣶ҲʿڽУҲĳһЩүӻԵʦˡ
һλжֵ̬ȶҪڣѾ׵ǶˡʱҪλжֵ֧֡үӵ֧֣ܸõƿ֧ӡ
үӷ¾Ʊûֱӻش𣬶ʵ˵׼ھʵоΣ֪ôһ£
¿˸ЦЦνκ͹࣬ǹֻйְԱеġͼĹְǴӾƷǴӾƷµʿȴеһݡǸϸȫ¾µľ٣µʿʶʶһʮֲõսָӡ
ҾǾ٣ĹְҲȽϻҡүҲ֪ȻҺܴȨʮӥ︮йְȨҲֻʮƷ죬ϣҾûȨˡھµľְ֮󣬾ٵһࡣ
һĽȴ޷ְȥ£ѾƽƽЩȥͣ˹ԭ˾ߡټеͬƷȴ¾ְ˸ߵ͡Ʒǵʦʦ¸ҲƷǸʦƷͬ¾Уǵ¾ְȴȳ¸Ҫһң¾ʦΪƷʦΪƷЩҡ
Ҫͨ¼ԣұ˵ԭƷ͹ְǣ¾֮У˸ְеľְԭƷΪ׼ԾΪ׼ƳƬб־ڼ֮ϣһĿȻЩԭʶıǣһҲܿߵָӡ
ʿҲеȼ
ǵģеʿҲеȼ˲ܸӼʿ¸ңҲָӡųΪξΣǾΣƷµĸųΪ׼ξӾƷ
೤Ǿ٣ھУ೤ְȴҪ൱ǰĻﳤְġǾײսλʮҪһΣʿΣΪʿʿʿʿΰ೤ڰ೤ǿһ೤೤Ϊʿһʮˣʮ˵У϶սͣߵʿʿǿʿΣսʱ೤ս˲вָʱɸ೤ΰ೤ְʿԶθ೤ְԱ֤ΪͻȻʧȥ೤һսλʧȥս
ʿУΪΣбϵȱʿȫΪбһԶΪϵȱʱߣ߽ʿΡ֮Уе͵ľαҪڸߵľΡʿҲղͬľΣŲͬĴ
¿˸ܾΣҲûٺȾƣһڽУų¿˸Ľܡ
³žƱ߹ʵǾٽǵľôֵģ
ηΪȣΣУΣξΣʿΣΡǺ;ְģųξξξӪУӪУųУóʦ׼ʦٽ˾˾ıн˾ϽһЩڲӣ繤ҽӾµģʿΣһ弶ϵģ׼ξΣҲһ弶
бα־һ۸ܣϵȱ۸ܣʿپΣһʿһ۸ܼһǣʿ٣۸ܼǣʿ٣۸ܼǡ
ξΣһһǣξΣһǣξΣһǡ
УΣһǣУΣǣУΣǡ
׼ΣһǣٽΣǣнΣǣϽΣĿǡ
ѾùӪȥˣƽȫƳˣʱнʿǶһ𣬾ˡ
׵˵ͷһÿ˼϶ϾΣȷʵһĿȻ²ʶҲûйϵˡһȷʵܸĿǰȫ󣬾¼ʶҲʶˡֻǣȷʵҪһǼʮӥ︮ıƣҲֻǧˣȴһˡȫ˾ƣ˹ְֻһеʱ׷Ҳһ鷳
飬¿˸Ҳ׼˵ģ֮ǰҲ˵ˣҲǹˡĿǵʮ⣬ֻ˼Ÿֹأô޷˸߾ˡסɶǵġΪʤʱ޸һ¾ƣָӣȨ֮ƣЩŵʱҲǵĿĵġµҲǴӦҿԱ׳ģֻǰ׳һѡ
׵˵ͷ󽫾İɣΣͷҲǻֽ֧ġΣҲʹ󽫾ͬˣʱҲһݡһ磬ҾͻὫȥ³ǵʦһһǧˣԼȥİеĺʦһһǧ⣬ʣµıȫࡣ
һġʦ˾󣬻аʱһνѵøϤһ¶飬ȫӦԺ쵽ķս£󽫾ͽҰɣЩȻЩ±ƾӪĹǸӣ±ҲЩǿ׳׳ں統ƾӪսһ쿪ʤ
ãǾΪ˴壬Ϊ˱£ΪǶٱ
ɣ
һڽУȫƱһ


115 ϵ
ӷһֱһʱֱʱڽɢȥսʱһڽУҲֻǺƣûҶȣȥʱҲ˷š
ȵ˶ߵĲʱȴʣ¼վûߡ
¿˸һۿȥȴǳ¼ׯԼǼˡʮ˳δȻһûţȴҲҡ
񣬳˺ͺȥ˰еĵʦʦ»Լȥ³ǵʦθʦĳ¸ʮˣ˶
ë񴡢³ࡢ·硢֡¹󡢳ɽһȫÿСطë³˶ʮ꣬ϳ¶ǽʮ⣬ĴǺͳ¿˸͵ׯеӡһתۣһ겻ʱ䣬ȴȫĽ
һۿȥȼ˳˱øӺЩҲӵ׳ʵҲСӵӣȻһЩơ
ЦЦ¿˸һȥ鷿ᣬϧ¸ͳ¹СҪȻֵһˡ
żԺ鷿֮УСҰɴ˲֮󣬳¿˸һЦȥտһ׼˿鷿𣿡
СҰɴһЦ˸񣬵˵ͷתš
¿˸ǰˣЦŵë񴣬³¹˵һʦĴû
ǰЩ˲ĸֵܣë񴡢³Ǹϳµľɳ֮ӣôһֱǼάԼһǸׯгɳӵܣСǸԼģʮĸ飬ǲһɱȵġ£Ҫ뽨ҵЩɿ֡
³ЦЦİȻ۵ı»ȲסϽϱźҲǲġֻҪ³ڣڶʦԶɿı
ëͳ¹ҲæͷظŵһøԵó¿˸ġ
һۿȥȴЩʧһԣγ¿˸Ϊ齨ϵĲӣڵһʦļλȫǳ¼ׯҿǵڶʦ³һ˿ɱȣȴЩڼı⽫һֱֺܺõĸȥ˸ʦ³ƿصڶʦ
ڿ࿴ԭͳ¿˸׽ĳ¹󣬶ʦΪߵĺøȴֻ˸ʦһЩתˡ
࣬ʲôأǲǶεʲôǶһ𳤴ֵܣʲô˵Ҫﰡ
֧ŵûûʲô¡
ëתͷһǵͷҲ˵ӣһȫˡ
˵Сô͸һһҵĸСӻǰɣѵǿ³ųЦǶڳ¼ׯʱһʱһԻԩңҪ죬³رϲų౻˵޻˵ӡ
̧ͷЩǵͨ죬Ͱ͵ĵҲǸ˼ֻǣֻǡ
¹æӹһׯһбõġԸɶѧĴ̱ҲǿˣҳҲһֱߣѧ˲ٵĶγȥʦʦҵʦʦҾЩʡҪóȥʦʦɣȥ³ǵ֡
¿˸ż˵ı֣ЩˣҲЩ˵ǣôˣһҲ˽ÿ˶ǹȥĳ¼ׯļҶˡŸԵ֮ʱų¼ׯ壬Źȥֵ֮飬Ϊһͼƽܸˡ
ҲΪҲЩˡ
֣Ϊڻڳ¼ׯΪȥʦȥҶͷ𣿻ȥȥô㣬ѵôļƽϸ˵ʧֻ¹ʦûͲˣ¹㵱ΪʦǶϷ𣿻ã
ࡢ¹һ˶һʱҲûô¿˸ͻȻô
ëŵҾóһֱٲźϺ˲ҪȥʦߵʦʦϾԼŲӲǸɿһЩë֪¿˸и뷨ģҲſ̶ȵƿرȨ
¿˸һŵҳϱϳֻ֮ʧʧȴҲʼ´ңҹ£ԭ֮ؽλ֮ʱϳ֮ˣӡɷ̫ƽ֮ʱ볯ãι´֮ʱƻ֮ʱ˳Ӧʱƣ˷ƽ¡ٴȱ֮ɣ֮ҫ
ʧ¹Чҳ棬пͼҵ˳ϣҹʹ
ë񴣬˶ͷһ֪¿˸еı³֪¿˸Ļݣ¹󡢳һҲǲǰ֪Լϳ»˰ˡ˵Ȼ֪ˣҲûʲôøıģϾҲ꣬峯ôǿ
ǵʱ¿˸һʱҲȷǾ֮ˣÿ˶˼ǧһʱǧ˼ƣģҿʼ¹峯ʧγͲпٱȡءЩĸҲضΪϸĴ󳼣սǴ͹϶ٲЩ˵һݡ⹫롣
ȻȥҲһƽҶ뿪ӱų¿˸ɶ֮Ҳˣ۽ҲˡһСȨƵĽ죬ȻҲһɹ֮ܵõʲôˡ
ңǶǳ¿˸ĸֵܣȻҪֻҪѡʲôء
˶һۣһȫߵ¿˸ǰһȫڵأҵ׷ĸʹ
ãҵĺֵܣҸ֮գؽֵܹ¸󡣡
֮󣬼ȻѾѻ˵ˣ¿˸Ҳʲôù˼ɵġֱӵҲҵ뷨ҪбɶȴһûᡣȡطǴ֮һҽǲͬĵһżȨ֮⡣ڶǲҪһų⣬ҪľǼǿеı
֮ǾͽֻҪ֧Ǿܻӱ£¹ԭҺɽҰë³һʦóࡢ·硢֡⼸ΪҪȫǿǵҪʦȫչΪǳϵıǱҡʦصʦеʶб
¹ĵʦΪǵԤʦ£ĽʿȵεʦȾ۲֮ٵεһʦԴ˱һʦĴ⡣ԵʦҲᣬЩҿ֮Ľ
Ŀǰ˵Ȼ˶ҲǴһʱỹᵹǲòһò˼꣬ȵ峯ãɾ֮ǻǻȷѡġǣʱǶĽ죬ͳһʦҲܷڣȫǣʱıȻܷڣӵġ


116 ڰ
¿˸һͣһӾóˡ
֮ǰҲԣҼɡЩ˼ĵ
ʲôȻˣǾóıҿɲϣʱȫһʦȲġʦ
ë񴡢³æͷİɣʱ⣬ͰҵԴšߡ
˵֮һһ¸ЩŵĹĲ㶼һʦȥ
ˣë񴣬жս¿˸һҪ飬æʵ
µңǺͲǶһıܲôľ׳׳õսȴʮҪġ
ȱһɣķ棬ӾԳΡʧȥٶ࣬ʱսҲ󽵵͡
ë˼սԣ࣬Ҳˡϴαߵʱ򣬻ϰսˡ֮ǰ̫µĻϵǱսǧƥ³֮սִ̫ŪһƥϺսĻָǧƥ˵ʵȵЩҿǲȻƾӪսҪһЩֻҪúһ£Ҳܳսġ
ңιɶǣҲ˲ս߾ɶԭ򣬹ɺʱһǵҲûóˣƳ֮󣬸߽ҴҶӣǧ϶˫ãԾӪ֮нɻսнƥϵȵĺҲƥҡĴҲǺĻ͵ǧƥһǿսþǡ
⣬Ƴ֮ս˳Ĳƥв١ңɶǱɶ֮صһ彻׵ص㣬һרŵУȻսǰˣвٵƥ֮СҲȫˣеͳоƥЩֻ䣬ȴս
¿˸ЩȵصôܼƲǵƥ
ëҲЦŵԼܹƥ׳ϵսнƥƥֻǵ
ƥսΪˣƽһһƥˡãһƥأƽʱѵʱЩõУһݿɳսƥѵƥЩõս˺úţؼսʱǡ
սһԴû˴ǿ֧ǣҪСرеЩս
ҴЩΥ׳󣬾нʿʲôûУһӿһپʮŸͷ¿˸ЩĻӰ쵽ʿһʿǾп飬Ͳˡ
һͰ¾ʿȥעмӪеˣ۵Ĳ١Щ˾þЩЩΥ˾ҲҲв˾նɱЩӦõġΣܵ˵ҶûʲôġϾǰУֶŵԣԴҴʹ͡ǶЩΥն׳ҲûǵһݣǼмȥӦõһݣֶһݣóԼĲټһݡ˵׳ʿ׳޲ķ˵λýֵø档
նɱǣҲЩڣǲɱֲϣԺ󲻻ˡ¿˸ҲЩʧĵ
һ󣬳¿˸ԥĵھ鼸ţһ̽о鱨򡣶ҲǶȫ£һԷֹں泶ǵĺȣ߹ؼʱЩ˴ֲ
£ëתͷһҲˡ⣬û鱨ţȻǶĿĿ塣ò鱨˵ʮֵĲ
ȻӪЩֻսʱѲ߲ӣװ졣кǾˡŪһרŵ鱨֯߾ռݵĸǷչ̽ƽɳ̽ܵõ߾е鱨ɶǵкܴ
¿˸˵ĶȴһڵĻˣҲ޷æͷͬϾȻѾ߳˸ĵ·Ժ¿˸ľˣΪߣƿس£ȴҲǾ֮ûɷԡ
½˾˾̽ез鱨Աͳ˾Աعڸأ߾ǲԭȸ岿䷢չ鱨
齨˾רŸ𶽲ڲԱӸ˾׵һӪ֮ڶ췶Χ֮ڡĿǰ˵һصӶ󡣲Ҫûʲôľٶ뷨еĺӪеľ̰һҲ˾ֹ֮ҪȫƿڲԱĶ̬һз紵ݶǾȷˡһ㣬˾ֻм֮ȨܽдѶԱƽ
⣬˾е˾쵽ĲΪ򾯲˾ת֣ɾ˾ԱдѶԱΪ졣
˾⣬齨ܱ˾ȫ˾սʱս첿ӼɣǾеִӡ⣬Ҫأţֿ⣬ͷɿڣӪţŵİ´ܱ˾վִڡܱ˾Աܱ
³ЩͿĵһ˾ΪҪֿĸ˾ⲻǸ鷳𣿡
¿˸Ĭһ£ǵֿ齨˾˾˾ܱ˾бҪġְܲͬǽǵֿҲܸõչԵĹܵ˵ֱǶռ鱨ڶ죬ѶִЩλǱȽҪҪԵĵλֿҲֹܷйܵĻᡣ
ȻˣǸҪԭġ鱨ţǱġڼ죬ҲλƿسµһЩŶеĺڰΪܱ֤Լλòв
˵ĲȨǺܴģ¿˸ʮֵģһãĲžͻ֪ĶΪ֯
Ҫãֲѽ˵֣Ψһİ취ǷȨƺ⡣鱨һΪһڣһ⡣ڸ˵˾ĴȨȴҪǵĴѶȨѶȨľ˾ֹܷԩٴֹȨͼı졣
רŪһܱ˾齨ܱҲΪִרŵִӣǽִȨԲӣܸõֹͣ˽һܶһЩҪżص㣬иϸı
סĸ˾Ϊ˾ֱֱӶҸ˸κη˾еˣûҵҲȨ˾˾ԱȫΪְԱ˾߹ԱΪ˾ʦ׼Ρë񴡢εһ˾˾³ε˾˾ൣξ˾˾ɽܱ˾˾ǵ̵ʱڽͶ
ë˵ȻļλжôҪһԼһѾǸʦˡæصôҪĲ£ǽ˰ɣѾűأٵôҪְ񲻴ʡ
¿˸ҲЩһֱЩְǲ͵ԼȥԼǸҲû̫ˡ
ЦЦʱ⼸ŽǼΣǵȵһкѡһ˳ġڣȴǴӸгһݺʵĸ˾齨סܱ˾⣬ΪܲţһעⱣܡ


117 ѽ
ɺӶɶ֮ء
һֺմӶ𣬽һƵĳˮ֮ϡ
ɽ֮䣬ǻߵءԽǿɶǣԽ洦Ǳ̤ĺۼ
ʱѵ£ɶҹĺ罫ǺӱߵݽƣɽҲʼȾϺ֮ɫɽ紵ƬƬѾȾɺɫҶƮ㡣
ɽǽյĳţеĹĽ֮ɽﾰһĺþ£Я϶ѣһƣɽ֮䣬Ʒζ֮ζǼĿ֮¡
ֻɶѾȼ飬Ҳû˻Ǹܵɽизɽˮ˼֮ˡ
һɶǵһҲֿʼˣֻЩо֮ȴ˼־к֮
һλľ׳Ĵ󺺣һ֧һɵãվڱӪһӪ֮ϣǰʮոձൽһ׳ѵ
λǣǵųӽ쿪ʼԺǾһҨʳˡɽĺӣд޶Ժ󰳾ϴˡǰƾӪŴ󽫾֣ɱ˱ǼĻࡣ
ˣȻֵ˰£Ժ͵ĻвģûǴ󽫾ʹ͸ģԽɱɹࡣĸҲģ밳֧á
뵱Ŵ󽫾һǧս˴󽫡֧ĵ°ɱĽһذ˭Ǹ߾ĵһʿʲôģʱִһٽصҪʹ󽫾󽫾һеý˴¡˻ʱڴ󽫾ԣǰе÷䣬˴ˡ󽫾Ϊң⽫ʹ͸ˣΪﳤ
ðܵ۴󽫾ıǺðٶٹܱһǮءڴ󽫾µϰµǮϼҹüĶءҪǱ¸ң˹ǻء㿴񲻾ų𣿡
ȽҪҲӪЩСǣһҲųˡ
һᣬУھΣ۾ξˡ
д޶ųԭȴƾӪеһԱҲɲͷδ̣ǰȻҲǸȴûд̡ãһɺӾͳƾӪų¿˸δսȻҲ˻ﳤǱֱΪƷųʿǸ˾ͱˣԽӵû˯Ź
ʱ֧׵ãͣ˵ͣʱǸظ˵ĵ⡣
λӪʿСŤͷǲĿˮ˰죬ǿӵ˵ţæųʲôֻٰ֪ﳤųȶҪ𣿻Ǹξʲô˵УξƷ٣ҲƷ𣿡
Ǵ޶±һ˵Щ˼ȵ˵ûʶûʶƷԽУξͲУξųǧءųξǾΣһҲеģȫбųǹȥĶǴ󽫾ʱĹְ˵Ϊ˺ųϼңҲǱһةһƷģξҪһأû
ǼʮһųȻϼҵةһģæһ¸оųôĹٰоĽη֮ɫ
ʵųˣ˵ǶбΣҲоΣǲҲǹ˰бǼƷٰ
ޣȥɡ±ӾȻҲƷббȫ͵һбеʿߡСӵһϵȱˣٵһ꣬˵ܵʿʱͿԵ೤ˡСӾǸͷҲк
һСųǲ˰꣬͵ųôҪһܵϵȱ
޶ϵҲֻ˼£һҲηﺮЦǸŴ󽫾սģЩ±ҪǴ̵ʱˡֻҪܿһɱ׼϶ƸϵȱҪ߹ʺˣɱɾʲôģСϾܵ೤ܵų
˵꣬һͷһźᵶĴ󺺣Ǵ޶ȴʮֵ׳ֵġϻһӡ
ųҸʲôȥ
ߵ޶Աߣӻͳһȴһ鿾⡣ݸ޶ס磬ʣµģԵӰɡЩô˵ģһî֮󣬺ݺݲˡȹʮ£ЩһҲͶ׵ζˡ
޶˵Ľӹ⣬۾гһˣ죬¶һڵĴЦвСᶯӣ˵ôͲ֪صأҪһץſ⣬һžƣⲻ
вҲɽˣҪֵܽ߰˸һæµ±첻ʱϵȡ˸вƵ֣ϣԺкܶƸǳʮˣϱûҵһһۿȥҪϹˡ
ûʵ߾СӾ͸صĸһֻɶԶٱ׬㲹ãʵ߾ټҵ׷ĸЩԸһиԼģæЦžͰˡû뵽СӾȻѾ˸ų
磬˵һ󽫾Ҫھˣ˵ܺ͹һ۸һƷһӾƷͦ˵飬ܲʵ˵ʱ͢᲻᲻ϰϾ⳯͢ҲûųųξЩǵʱɾͰ׸һˡ
޶һ£ĬһŵĲɶأκ;ְǴ󽫾Ūġ۸Ŵ󽫾ôˣô󽫾ɶʱˡ۴󽫾ǻʵϲĴ󽫣οɶǣǴʮ˶û顣
ˣ۴󽫾󽫾һɶ򣬴󽫾飬вɵôʱǴ󽫾дʵһͣʵ۱»ʲô᲻Ӧġ˵ˣ㵽ʱҲûɶǡٸŴ󽫾Сˣò˶ãֻҪ¾²Ĳһְٰ
˵ˣпܲǴ󽫾ʹµЩǮѵ᲻۵õǮٰɣرɶǣʹۿûٵã㲻ǺͰһ׼˼Ļؼȥôѵʱ󽫾Ҫ㻹ɣϹˣ󽫾۵ųʮˣ͵úúôãܹ˴󽫾
вһ룬ٿ㲻ѾֵǮʹܲҪǻȥɡ뵽⣬ɵָЦŵǴ˵Ҿ˵Ŵ󽫾׼ûġ
У˵Ĺʼ֪ͨӽУ׼îˡ
вƿ˿ϵ·Ϊ˽Σóϴɾ·Ҳǲ˰죬ûʲôʵĵطͷߵ±ǰȵ˴źöӣǱ߸ӪһȥУ


118 ʯ
ˣˣˣ
žӪ֮еţƤ֮һɶиӪ֮еĽʿǣ˵зֵĽʿȫһӣӪΪλʼڱУ
ΪΣټǸոľӡǾԱڽ񳿵ļ֮Уε飬е׳϶Ѿ֪ˡ˻ȥӪȶΪˣһƬƬǸܸܵƬͭƬ˶۲ѡ
Ȼ˽˵ֻǾ¼־ǹΣҲǹӡǻкܶ׳ֱӽεǹΡ͹үǵĽӡ
¡ʽĸԸȻûǽ˴УǱǾӪ޴һû׳Уǣ˱λã͵¡صʽʼˡ
ȵ¿˸һڸ߼УǵУξʱҲһ˿Уֱ籭ʱֳһɽ˺Щ򡢹ǱУԴĸʦ˷ԵýŲѣһȻվıֱ
ÿո¸ɾľǲһʾЩ¾ʿǣڴ˴ʽ¡ء
ų¿˸ĽһӶӵȫ̧һú첼ǵĴӣٸĴӡԵĽʿĿⶼضǶ֪װĿ϶Ǿˡ
֮ģȴ˾ֱľš˾齨ĵλԭľֶӣһĹӣ£˸Ů˾˵Щ˽裬ȻΪ֧οݳʱֶʢװȫʮ¡أһڽʿû
׳ľ𣬽ʱν̶װõʿǡЩʿȫףźɫĴ磬ޱȵ硣˸оȵǣһӽһǧ˵װõʿǣȫߵĺӣһ⺷࣬
ʱЩÿ˵жһģǰһ˺Ȼŵƾֵĺɫ졣Ǿ޴ֵĴ죬滹һ޴ĳִƮ⼸Ĵ棬һСһŵģʶֵʿѾ˳ǵһʦڶʦʦ죬дӵһţһֱڶʮڶʮŵ졣Щʦ죬Ӫ죬ÿһҲС
Щ죬ŸͼĴ졣в˫죬в˫ķ죬צ죬аɫϻİ׻죬кɫ޹죬Լһɫȸ졣һıЩزսʿһ߸߾ţÿ˶ʯһ˿еһŷƮԶԶȥһƬĵĺ
һľ֮󣬳¿˸̤ϸ߸ߵı̨˿̨µвɵһ޾ĺ֮顣
һȥս׷⣬ҫһƬ紵ʿͷϵĻӧᴵƮ˵ɱ
ĲӣѪսŻѪı۱ʱɺ֮ϣҲͬµڽʿһʿĺ֮С
ΪǰһԱŴ۹ʵļģʱΪ۷ʱţгһգһҲҪһվڸ߸ߵı̨ϣżʮ԰Ƶľʿǵɽ
Ȼǰ˺ֻ򣬺͵ĺΰ״޷ȽϡȴҲѾó¿˸ѣԼ
΢΢ͷ¿˸̧֣˳ա
ѾֹͣУž
Ի£ͬۡ
¿˸𣬰һֵͳǻʫط硷ƾӪ齨֮ʱͱ¿˸ѡƾӪ衣¡ضׯϵʱ̣¿˸һε׹ʫ
ľ﷢ö֣齨ľĹӵŮҲʼϳģཫʿҲʼźϳ˹ͬһ׾裬һʮ˸оѪڵĸоЩΧУ׳һҲĸųĺϳĵֱȥ
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױУ
ͣʱ򣬲ٵʿǶЩǺû˿̰㣬ôͬɶ塣
¿˸վı̨ϣһƽ˼ĵǣɽϺĺսˮ³ǣսɶǣһ·Ͼ˶ٴսɶ֮أǵһ¸ҵƾӪսʿԽսԽ£ҲԽսԽࡣǵƾӪɶӵıǱǿ׳ǽΪģΪ壬ұ¿ƽķ
ڣΪھΣ
ֲٴ켤ľ֣ھУɶ˾ףɶ˾ıλж֣Ϊ¿˸ϾΡ
λװսʿĲһúŵ̶˵¿˸ǰ֮ǰ׺ڹͬÿ˴һƽĽʼ¾ΡǼ汻йӪõĽˣֹƵĿĽɫʯǡ
׺ÿһߵ¿˸ǰһȻԽеĽƱʯϽμҼϡ
ⱦףԭҫۣʱҼ֮ϣȴֵ׺Ƭɫҫ۵ĻƽϽ£һʱó¿˸ԵŴ󽫾ϡ
¿˸̧ұۣȭͷصԼ֮ûһ¡
ȵأ¿˸תصм䣬׺£λװεȴɫġ
һԵľУһλźɤŵĺӴس󽫾Ϊɶ˾סɶ˾ıڣλнΣ
ҿöɫɫнΣ¿˸ΣЦΪסڶ֣صϡ׼֣һ񣬶λʮϽ˵ȨƲ׷ġԽ֮ҲԽˣرһɥʧӶ֮¡˵ֻʣµɱˣԸˡ
ֻ˳¿˸оͬԼһ˾оǶʧֻصߡرǳ¿˸ôΣֽΪʮĸ˾ϸǻһõزѾ¿˸ͬǾиڲϴܿյʱ򣬶Գ¿˸θǸмѡ
үӵļԼԾεʥĸоڱ¿˸нʱûʲôġΣǳ¿˸ƹĿǰоְһӰˡ
¿˸˾ΣܲϵظͶľΣȴõûйְáˣȴɵĽǸõżȥԣ˵ȻƱõ˾нڳ¿˸ľΣȴûа֮ɫֻƽؿǰһС


119 ͭ
ǴУ֮Уʿų¿˸׺λ߽ļ˼£֮׺õĽʿΪ֮
ʲôʱҲܹļ°²ȫƽϽΣżΣܹϴĽҲǺõİ
ʽ˾ε׺˼վڳ¿˸λ̵ľʿſ˵ȥλͬɫ̵̾ʿֶͦλ𳪺ȵĴ󺺴󽫾ΪʦٽΣ
Ϊһεٽ˴ֻʦʦõɶ½ʦ⣬˾ӦеһЩ߼ְλûˡܵõٽεֻλʦʦʦʦʦܳϯʽ
һǻһʦʦë񴡢ڶʦʦ³ʦʦźϣʦʦ¹󣬾㴩ŸƯɫׯصı̨
񣡡
৵һȭصûԼ֮ϡ
¿˸Ҳ˸Ǹ˺ͼЩԼĵϵĸͨε֮Ժëھе϶١
̱վڳ¿˸׺ȥϵĺһһ£¿˸ǰɳ¿˸һһҵİٽεʦϡ
ڽĽ죬˴еľζΣԴҲȫǰȫȨ֪ɶҪ֧һεʱ򣬾ͽͷεֲ뵽еʿС
ٽΪʦٵľΣʦʦıóȾ٣ճ¿˸ⶨľҲֻ׼Ρҳ¿˸ְҹϸ߼ľְһְһΣֻӵиüεľٲεһְһʦʦȽٽΣҪûʸʦͬģһλٽεĽǲȥһʦְġһʮȷ˸ְλٵ˳Ҳܺõı˾Ͼٵ档
󽫾׼Σ񣡡
׼εľپҪϲ٣ʦľټüԱ׼Ρɶʦãÿʦһλʦһλı˴λ׼εĸ߼һʮλõóɳ¿˸λ˾ΡЩ˿˵ԭеƷƷӥ︮¿ȱ󣬳¿˸ϽЩ˶ĳƷְڵ⡣
ֶһ֣ͨĸⲻܳϯľ⣬λ³¯׼һ˵ǰ̨
˴λ׼εʮ˷ֱǣһʦ·硢⣬ʦࡢ֣ʦ»ʦű롢ʦ¸δ£ʦɽʯȥ»¸δ£ҲͬŽýĲı̨
ʽô¡أЩдҲһеʮֵҫˣһ֮ǰĻᡣ
׼α¿˸һһǵļ֮ϣСС£ÿ˶оϲĲУʱŤͷţ±˲֪ǻ׼ľΡ
˵ھƶȳԺ׼ζһλ׼ٳΪֻһλУ٣ǸеԺʮ֮УǽеʮλܳΪˡȫԳ¿˸һλϽλнλٽʮλ׼һʮλǾһԱ
󽫾ΪУΣ
ųóòıȾٽΪУΣɶһʦţʦжʮĸţ˾ţһţ½һ˾ţȫ¹ʮŽƣóòıְȱ˴λУεĲʮų
УٵľκͽֲһУǵľΪͭ£ľα־Ǻ͸ΪһۿУ٣ȼ
УٵľҲɳ¿˸Σ˵һǧɱȹȥӥɽıࡣЩȻ¾ƶвڽУʵҲȻǾеĸ߼졣ɶϻӪΪλģЩӪųǲͳ֮ˡ
ֵɶزõųҪǳ¿˸һ̫ᣬԼСӣҲûֱزõóҲãųԺ˹ҲܷϾزòûó׼ܡ
þΣ¿˸ļСӣúøɣɲǸҶˣҪȻʱСӣҲժΡ
΢΢Ѽһĵģһһ֧ƾӪװľģ͵ưɡ
¿˸ЦЦãǸ£ʱһԸ㻻ϰһ׼Ρ
Уκ󣬳¿˸ҲЩˡУεľǷǳ࣬һٶʮӪʮĸż١¿˸½˾ĸ˾ҪҲУΡЩˣ¿˸ֱ׺ڼĸʦа˸׼ǸΡ
Щ˳һ̨ĸųŲıӪһ󽫾ΣﶼЩʧ䡣ϾôҪĳϣܵõ󽫾Σһôٵ鰡
УеһʦĶ֮УһһӪŵų޶̨һһµһ٣ȫĽһԵĸųвƵӵӪ϶Ҳô⡣Ϊ˵ľζǴ󽫾أôȥˣһᰳȥǲǴ󽫾Ͳˣ
ųв˼һµУεľپѾмٸˣ滹УξξأƵкüǧȵҵξ׼ξʱ򣬹ƿ̨ܲˡҪվҲվ°
ʵϺʹ޶˵Ҳ࣬УľѾǹˣУľٸǺüˣ⻹ʦڵĽУٵľκʮλҲһ۵ĹǺ˷ܣЩˡ
ȵУ꣬¿˸ֹֻͣýǸξε뷨ɴУξΣУξΣУξ׼ξΡ
ξľ̫࣬βȫŪǶģξٵľμֱûͭ졣
˰칦κ󣬳¿˸еξٰʿΣʿٰбϵȱΣ࣬ҲһӶӵΣֱӸĳڴУɸֱӸУеʿΡ
ξپûͭʿٸǶͭʿٵı־ʿļ£ֱƬƵģӴȾʵݡ
˴죬ȫ¶˾ΣϽĻƽ⣬ðУͭܣξȫûͭʿۣͭͭʿȫΪһۿȥȫÿ˵ļ϶꣬ơһ۷


120 ս
νһһ»ʵǻıڳаԼεĴ󳼡
һΪԵȨǴһЩ͹ȥͬĸĸȻ˵ǸĸʵҲǸš޸ļɷһЩְƣԴ죬ʾ»ʵĴڡ
ڹŴľƣ׹ǻʵӲ顣һʵû꣬ϽӵĶĵĲˡŸĳ˴ҵɸĳ˴ҵɡơȫˣʱضƣָĳ˿ضơ׶ҲˣرеĶⶼĵˡ
˵Смλʵ׵һˡĳЩ˵ȷʵкܴáڳ¿˸Ҳʼⷽߣľƣ׹Σÿһ¶ûʵ㣬ȫǰԼ뷨ƣⱲɶĿǲˡ
Ȼɶ͵ȫļǿԼɶ֮еȨӣõƿӣҸؼڶʵ
ǹȨǹŽ߲Ƶ˵Ȳ̫ӣҲǻ׹ݣĴλıҪ£ֻһ·ǾǿԼһһǹȥӲ
ľǣıһ֧ĲӣĴ壬㡣ȥҲ롣ӵɶǣб
мᶨǣŽǧʯʳеǼвšбгǡαػҪίԼۿžҪ㸲ĴһҳЩΪһˣȥһѣȥ£Ҳһˡ
ݹ£Ȼ¸ط𲻶ϣǳũũǿ췴Ĳɵȥȣۿò˶ãҲǵһҪµĹˡ
ũ¿˸ڻ濴ĸǺӱ񼽨£Ǻϵãֻɽ϶ŷӱ¬µȵˡ֮棬Ȼ峯ƲˣһͳһԭŴǿͳһ۹ҪʱҲҪһĵ汳ġ
οũˣûнȨԶĿֻ֪꣬ӣġЩҴǣһȴϺ꣬ȫǲӲӥͷЩǲðͷġ
˵¿˸ʱΪڱ˻û׼ʱѾʼıõȻƫɶɶƫȴҲʱԶԭķ׷ң԰ķչ׳ʵ
ľģ¿˸һֱɶΪսȻû԰ʲôʵݵ飬ȴҲΪսֻҪܸ߾һܵõ޴
һ뵽Щũ׽ɵ֮ʱٸЩҴ֮ǰɶľǿɨԭǾͲɵ΢΢
󽫾Ϊ죡һȴ¿˸˼˻
ֻ̱ʿѾľı̨һӭչ졣
һȴƾֵԭƾս죬ɫĴ죬ɫĴ֣չʾĹȥŵԺ
λ̱Ŵƾ¿˸ǰ¿˸һУڵнʿսһ
̱нӹս죬¿˸˫ִŶУ£Ȼߵı̨һ࣬һĵļӡ
¿˸ĲеĽʿǵսʱƾӪս죬ǧƾʿսһ˵³ؾû£ս죬Ӣµƾսʿһǰ׷ս죬³ǣǻ֧ĵ£ǹɶҪڣƾֵĺɫս죬Ҷľ죡ƾɫսҶһǰս޲ʤ޲ˣ
ƾһǰս޲ʤ޲ˣһźھ𣬽δһܣս֮µĽʿΪԺ顣
̱нӹһɫ߲˫죬¿˸һһʦʦʦëǰ죡
ɫٽεëǰϥڳ¿˸ǰǰӹŵһʦʦ졣
ɫ죬ŵľǵһʦ⽫һƾս졣죬ҽһʦ㣬ϣܱΣ
ڣһʦڡһʦڣȻڣǣһǰս޲ʤ޲ˣëӹ켤ĴΪΪһʦΪ¿˸ĸȻ֪ԼҪΡȫ¶ڿǣЦˣʧǻҪ߸ԶҪ˸ʹ
һʦһʿۿʦѾӴ󽫾нӹһʦ죬һĸ˴𣬡ǣһǰս޲ʤ޲ˣ
һʦ͵ڶʦǳ¿˸֮Ϊĸľӣ齨ʱ򣬿˵¾кõʿȵʦƾӪȥӪҲƾӪӪһʦȫƵƵһʦǳ¿˸Ľһʦ
ëֿս죬ŵһʦĹٱһ裬ȵһʦĽʿǵĻֿ֮ͣսصһʦĶ֮ǰսֱֿС
һʦ죬ʦ죬ʦ׻졢ʦȸ죬еʦ춼Ǻƾһĺɫս죬Ȼмиʦı־һк֣ʾڼʦڼʦʦ죬ʦ죬Ѿ˽ʦٵľΣս͵ʦ֮ȥˡ
˵һʦëʱı֣ʦȻҲǲʾһʽѪڣʦʦ֮ŶӸһӾ˳
ʦʦ죬죬ӪӪ죬еӪֻ˴֮ʮֳɫ˾ʦǵһšڶûսһֻǿһֻиֵ죬ڸϽǣһֻСŵʦš
µλģĵĵλΪרŵٺͻʦԼʦӪ죬ʦ˶ƾ죬ƾȴСһŵľ죬ʦСĶƾ˾˾ƾ죬дŴĴ죬Ŵų¿˸ĳ˧졣
죬Ӫ죬죬죬ʦ죬죬Щʽģ͵ڴɶ¿˸ֻҪľ֧ж֧ӡ
ЩʽģǱ˵Ļ뿴ЩȫµıģȴǻһͷˮˡϾ񶫱ľ͹ȥĻѾȫһˣ͹ȥһͨжϳƾĶȴǲˡ
Щ߸˴Ӹнӹսʿǣ¿˸ЦЦͽһսȻƻƭ˳ǷܲչǱ
¿˸̾һҪٸһʱ䣬Ҳǰ֧ȥĵĴ̣ڣȴֻЩѪ±ǣսһɵ쿪ʤ


121 ֻǷ
ռһϺһʱ䣬ֱ̫֮ʱ¡صʽ
Щʿǻع¿˸ȴѾԹ緹֮󣬾ͽнѵۿ⣬СҳǵҪ¿˸ȻҲҴ⡣
ݳ¿˸˼ʱƶһѵƻȻٵʱ˾ҪѵҲǴĿʱˡ׺ͳ¿˸һĥǹҲ⡣
µĶûܹ±ӣڶʱڽ࣬µĽЩʿЩûס³δų¿˸֮ǰúõϳǷƻֲӷλõĽǰϰ
ȻһھʿǶ״󽫾е´ɶ˼ǾɽҲû˸ʲôġ
ϳգһֱΪս׼ӪӪĴæ˿ˡ
ɶǵľѾ¿˸һֽǨ˱ǼпܾסϳǳפصѾǿտյˡõ˳¿˸ɶǵسǲѾȫʼ˸߾˵Ŀ·ġһ˲Ѿ˾ʿϳǲڸŴ˲ٻ˵˻ľʿ
ڷսϳǡ¿˸ȽǸı˺þãϳǳǽ֮ϣѾӪеټܵͶʯǧƵĴ󣬴ٲԶķԶ󣬵ԶĴ󴲣ʳҪðϲĳ󣬳¿˸ҲԥĵϳǽȫõһսʼЩֲԸ͸ͽеǧH
Щͷ̫󣬳¿˸ʼջǵģһʱΧסЩܵʱǳǻǳ嵽ȥⶼɺܴĴ˺
¿˸һΧսùͶʯ󴲵ˣЩû죬ѵûѵսʿȥ̱ӡ
սнһʱ䣬ǰĽЩʿɵָλãϤս֪ϣҲϣһ˳
¿˸ɴϰɾٵ˾һĽ˵ͳ˧ڷʱģӦԣɸһԲߣǸϸڣƻһֱɽȥʿҲˣ¿˸ձӪ
׿ų¿˸һǵӣǰ󽫾ҲعڵģֻҪƻ˳˽˳ǡôǾͣҲֻܱǹŴ򹷡ȻǵıʿΪ±Ǵķսһ˴ټϾеʮʱҲ֧Ԯǻôʱ˵ֻҪϼּ꣬һоͶ嶨ˡ
¿˸ЦЦүͲҪοˣȻǰŵúܺáıЩ±ǣһزסܽȫΧʱȫǻսǵʧɾʹˡҪһʱ⣬Ŵ򹷣ɼɹǾ鷳ˡ
ıˣ죬ĶѾˣµʱĳˣҲǶึһʧˡԹẈ̂аٷְٰյġȥú˯һɣͼˡƻԼƶģ鶼ġǼɺɽսǸӵĵˡ
¿˸Ц£ȥЩ̣Ӳ̡̡ĻƾӪİսʤ࣬ʤǿȻǶһˣȴǾİս֮ˣǴûѪսЩƶļƻٺãʱʿǲִУһա
̾Ϣһ¿˸תߵظҽҪúõغȻһѣʱǾ͸ȫˡ
»ˣԭĶȥŵųͷŶҲ˲ӡԭӵһ˻ȫ·ŵȥξ١ߵЩ˻϶ѡģϱûжٸ඼±һ֣ȥЩϱȴԶˡ
¶ԭһﳤƾӪ𣬾ˣҲ㲻γ¿˸ͽŽĻﳤγ˶Ȼڲжˣнһ˵˾
һصУ¿˸ôҲ˯ţɴСҰɴŪ˼ŽȽֵֵܣһ˴ҹơ
ڶ¿˸ʱͷоЩΣһ۾ȴСҰɴĴߣſӰ¿˸һÿСҰɴӣرһ߰һǿԼĿ⣬ó¿˸Щ˼ˡ
ʲôʱˣ
ڿʱˡ
һȻʱˣ¿˸һһæƿӣӴЬӡ
Ⱦ°˯žͺ˵㣬ôһ˯ʱˡôҲңд¡ûУôˣ
СҰɴЩίĿų¿˸СصЩһֱæֶͣ˾ƣҹ˷纮ҹһֱաȻ˴ˣҩҲι˺ˣǻءͲҪˣŰɣ治ǻ˾µġ
¿˸һ¶ͷȻţʱѾ˲Щˡ¾ĵһսҲǷŲµġ°·ЬӴãǣСҰɴģллϸϣҷŲ¡ڼҴţһһұҲ£һġ˵Ҵҵ߳ȥ
һ䣬¿˸Žæϵϳǡ
һϳǾͿүӵȹŽεĽǶڣŰޱȡ
¿˸̧ſ˿죬̫Ѿ죬æ׵Ⱦƺȹͷˣڲѡô£͸겻ӦʱҪôû
˵˾ҹ˷纮գǾӦԴŶԣôˡѾɳ·ǰȥ̽ˣһӦϢġڲŸյʱ·ߵҲпܣҲһ͵ˡ
׻Ȼ˵ڽЩǣ˵һ˲ƻƲˡ
˴Ż𣿡¿˸ʵǵĵɽ֮ƣӦվͳ˳ǵġڴڰиж֪ġ
ʹҹ͵ˣ˵Ǹ͸˼˸еı˲еˣһڶū׳ŮȸǴ˻ռɶǲˡƿΪЩūŮȣżоٶȡ
һ¿˸һŵŵҲ˲٣ͺãֻҪ٣Ƕ£µľôϲɶǣԺԶɶǺˡˣе׼𣿡
ë³ظ˾ģ¾㱸ֻǷˣ


122 Ŵ
¿˸ЩģԴ˹ۿһ¸
תһȦ֮󣬳¿˸ҲǱȽ⣬ͷıȫƾӪϱͽĸ߾ʿͳаաЩ˶Ƚó¿˸ģõĵʱǰ¶š
ϳ֮еĽֵҲһЩǴΣڳиαװϳԵĵ֮УʱȴѾ˿ݣȫװһݵսʿǰǶ֣ȫǹ֮֡ҲȫһӶѾŵսʿݺǽϸǴһŵӣʱֻҪһ֣ͻдѵĹݶˡ
ȴģ¿˸ҲȫһϳǸһ¥Ķ¥Ұһսȫս֮۵ס
˾ǰ̽ˡ
¿˸վ˴
һλϹξεʿŽʿ˲¥һ¿˸æϥأ˾Ƿ˶ʮĵطǰڣɶǻʮءǴŸ͸ţңǧңҲһǧˣ฾ūҲˣһڶ೵ţ򡣡
¿˸ЦЦã鱨ļʱλξȥϢʮǮµĵǰɡ߻ɶǾΪˣȻϼҴڶ⵹ǺĲˣʮأҲʱǾҪˡнʿ׼ˣ˴ֻҪ֧ʱ۹ͣһ
˱ʮ
˱óǻжʮ
˱ǰѵڳ󡣡
˴ѵꡢѵ¡
ȵ̫ѾҪɽ֮ʱߵڸϵˡǧǰȻǰˣȴûнǣǵڳ⣬öȽǡ
͸궼Ž߳ߵĴ󺺣˶һƥͷĺ⡣
վڳ£ָųǽЦŶԸǸ߽ԼǱµ׵ܵܣһ򲻰ǷУκ˴սȻֵܶ˲ñϣĹ͡˾СӾȻһ˴ȫ׷ȥˣȴ۸ȻҪĽֵسǡ
ЦȻʣͲҪ۸塣ⰲСıȵɶǳǸǽᣬ⸽ࡣѵõɶһ״У̶˰һ궼ҪϼֿǮĺõطȻ߽ɵó۸ʲôÿġǶ壬Ժһһ룬ҵռϣɶһҪ
Ȼ۸˭˭֧ȪٽȥسǵĽҽйл
ǽ֧ȪһͷĿæߺһ˼£ɶϳ¡ʱϳȻţϵĸ߾ؾ࣬һųǹ̽ͷųµĴ
ιǶλ߽ӵڴűӷˡسǵĽǼҴл
ϵؾųǻӦһתͷ߿ˡ
һᣬŶм˹
ɶؽմ֪λ߽ʲô¡λӳгΪߵ
ǼҴл㡣
ȴλصɶ߾ؾϴιǱ֮󣬲һѡ˽壬ֻȫҶɶУֻý廻ȫһ
㻰ʲôʱߵģлжһ۽պʵ
ؽǰҹ͵͵ҼүǰͿʼųеб׷ȥˡڳصүİϴι֮ʱһȣڸˡڻ͵λ߽Эˡ
͸һоȻֻʣصĽһȵĸһЦ
ֵܶ˿ɶˣ˲ˣȻʧһȣ֧ȪϽǣۻøȥֵء
ŸĻһ䣬ͣڳµ˿ʼǣڶСŽֵߵҲ࣬Щĵ͸߽ӷɶǣȴûмӭ
մżλʿڸԱߣǸ֮ǰɶ͹һࡣг׳ϳǷأս࣬аү׷ˣִȥо׳ڳо񲢲ࡣʱʱвٵİǰӭӵģֻǾõȲҲɢˡ
һͷҾ˵ѵɶǻеҹⵡ˱ֵܶ˲ɡǸ˭㣬Ͽȥͨ˵͸꽫ˣϾȥ
ձڳҪôأû뵽Ȼôһûᣬæ˸񣬴żλȥˡ
¿˸ϳŲԶĲ¥֮ϿǺ޷ɾתͷë֪ͨȥȵһǣϹسš⣬ЩɾЩ˸ūȣܲɱ
ëȥֹ֮˺ð죬˵ûȫóôȥˣۿҪˣһڵʱɾҪ鷳ˡ
¿˸ֵжûнǣ
˾˵ıѾȫˣڻڳĶЩūԼЯĳţ򡣹ƻһʱȫꡣ˾ǲȶ֣ǰѾҲΧȦˡЩҲõˣ⻹ҵһԷһء
¿˸תͷףүҲ˵ͷһº󣬳¿˸³ᣬسţ
һ˷սŴȶ֣ǽϵгŸһӶӵƻһĳ˳ֱ˳š
Щ˸ûиô£Ÿ˴Щĸ棬ڳû˵ֵֵܴǧĴ󺺣ȫزףɳնųصĲɽһֱ˳š
ЩزҲûʲôʽֻһŵնݺݵ϶£Ȼڶеزǣնִӵһеļ϶ǰȥЩزȫǴͷʿ߳еնһ˵ϣϾǽһ룬Ѫء
еװԵĴ£һǰͣ£ڶǰ£ͣУǰһǰֻȴʼܱһµǽƽǽĶлȫرţɢҡ
ûһᣬǧװռϳţ¹ȻһزǣͷʼųصĲԼ򵥵Σ򵥵սǰǰڿӣǰڿӡ֧ȫͬһͭǽڣһƶĵɽǰѹȥ


123 ǽƽ
ϲ¥֮ϣϳŵĳ¿˸׵һʱȵؿЩǰһĻ
̫ˣװǿƻƶǺ޻ʽսȴȫյһ𺶵ĽһǽȥǰĲŮ٣׻ûףЩѺ˻սǾôһҲһȥеһУһ롣սʿҲһնʿϰ룬Ȼббй壬йսĲ͸
ϵʿͻȻһΪŰӾͻȻ׹£սȥŹԣͷֻʣ°ӵʿǰ弸ŵ¡
һ·֮ϣǵװǰһУɱ񣬷ɱǳնǹпھʹﵽĳķâȫǱõûҪ
¿˸ɱս֮ϵĲ¥жݵļž
ˣ
Ҳ֪˭һڿˮ¿˸ԼҲоͷЩæҲһڿˮתͷԱȴִ󽫺ıֶ࣬ڵ˱ֵĸӵľȣ۾ɵϴֱؿ
زãƾӪõĽʿǣɻʵ
үӵ˵ͷȷʵزõıְŵġǰǣزһźͶŵУųԡ
̫˼ˣزÿһ֧±ӣǧ˳İٶƾӪϱȫǴӪѡǴӸӪˡôôأ
¿˸Ҳָ˹زõȷʵȽ𺶣ǸղͻϮҹֲʿЩŸ˴Щū棬Ӧ㲻ʲôɡ˱ƴʱܱܲξ˵ˡóЩزʺܺá
³Ÿմһֱģ̫ˬˡȫһȺɱ񰡣󽫾õľ˵İɣ
¿˸ҡҡͷЦҲȫǣǧѣǹȥնùӪӹһ£гĳ࣬࣬ܳһɡùһ´ĲİȼӹնҪϲ٣жʮĽһѡҲӳһңİнгߣߣʺϲԸǿһǽƽһϡİ÷ǵÿΣҵöϣҪϣϲУ
³Щŵĵҵ֣͸ղĴ򷨶ˡĵǽһ¶µĿȥĸסѵ˾ʲôõİ취
¥е˶תͷų¿˸ոزİսѾľˣѵ¿˸Ļʲôõս
ʵõİ취ܼ򵥣ֻս֮ʱԲǰοһʮȵʮʱֺˣĲǿַʮʱ֡İİǽƽִ֡ìᵶİɱ󣬶̱ӡȵİȲƱ֮ʱڻڲ֮Ԥٴɱ롣֣İʱ˺ӣ׼ԮãְΪȷ棬ΪศԹİ𲽱սͻ׷˲İ÷
ų¿˸Ļüͷ˼һҲɵöԳ¿˸Щ±ֵĳ֣ѵľǺ;бֵϡ¿˸˵һİǿҲƣһ࣬ٶȻóսȻսǿ󣬵ȴҲױֿơ¿˸˵һԶ֣սĻսӳֵơ
Цų¿˸ʮָ˵صͷ󽫾ԽԽˣԶ齨һ֧˴һװһһǿҾȵǣⷢİ֮󣬻һ׵ս
¿˸ЦЦеװģֻ˲ġ۱ټȴҲúõսʿܷӳáرİװӳǿսǶԲҪװʮϸװֻҪˣôȻԲҹֵ֮ܶװȷʵ˵Сһֱڽѧϰһжı̵ĺð
εЦЦСȷʵùر񣬲һӵܣϳԿ࣬ձȻҲǸնز׵ص㣬һ׼򵥵սҲû뵽İȻ˾ղŵһİսĺãԺ̲ǡ
һҲһҪȥŪһİֱģҪ־ˡǶһ㣬ÿ֮ţһͷùӪҴһѼǿ͵ģҲŪһֱģս󣬻ĸն¡
ڲ¥ϵʱ˾ָӲ¿˸һİһ߹עսơ
ȻЩ±һʼֵ߰ģڴǷսЩƾӪľǸɾٵָ֮£ܿסơ֮ǰսƻٰѾϰ·Ͱһ
ȾЩŴƵʿǣһ֮󣬾ͷ׷״ӽֵԵ֮һӿٵһ¶¶֮ǽϵ˼ѹţ¼ϳĿ֮ء
ľ칭ˣռеĸλǽݶһƴҲûСٵֶͷһβսһʼ֧֪䵽ȥһȥ֮ЩҲڿʼӦսա
ŹʱҲܷӳȥˮ׼ˡһ˵ĵأЩһɱҵʿǣɫ԰סеܿ˷һɱ˵Ŀ־壬ƲסŻ
͸ʱ򣬻ΪǸ߽̲ǣ׷ǡ߽ͣͣҪͣսȷǱߵǲʱҲڷ֣ǰ֧ӣͲʲô߽Ǹ߾ıһӶӴӿķȫס
ǰһ룬Ҳˡһֻ˵ĹƣǼװ˱ȴһ֧ں棬߽һ׷ػعû˸߽ɶǣ߽ܻ֪
һܲǣǵĸ߽䷴Χס󣬷һ֧ɶǣ߽Ѿսˡ
ǲһܣɶѾ˵ˡһ뵽аһϣҲʼЩš־塣ǴŽӹɶǵĿģûҪ
꿴ŲϵµԼұгͭǽڵĶƴڲϵĽԼѹϳǿϡҲеһ²ãһ֧ã󺰵򱾽£򱾽£ֵܣ£ͻȥ˵ˣɶѾ˵ˡҿ£ͻȥ


124 ׻ʦ
͸ȫû뵽һҪɶǾȻ֣֮֮ǰǾȻϢûյ
ҪɶǵؽǹԪ׵ܵܣǶԺ϶Ǹ߽׳ǽˡɶǰ߾ǰǰӪٶ꣬ȫͲļǾȻᱻϢĹơֵ˴ʮ򾫱ǿǰǲӿ˲òţɶȷʵˡ
һŸ߽ʧǣ̤ȦףһҲϵкԼĲϡֻ˵ѾжϳʮݣָΧ
¶ֻHǻڶ˵ߣ֧Ƕƾ֮ݺɶĵϵƣʱͻϮĻҹ󣬺ܿؾͷӦ˹
һٵָ£һӶӵʼ󡣸ꡢ˴ͷսͦݺȡ˶Ǹ߾еͽָӣͻϮҵĸ߾ʼΡ
ǣţͻȥһ
ǧһֲͬƼķ蹷һͷϳžɱ˹ȥ
ųۼǸձ¿˸ȽǴ佱һزã֮䣬һ֧ӡǾźϵĵʦţǴʱȫŷδܣһӶӵڳ˱֮ɶǽҲϵĻŰΧȦе˼ѹȥͼ˱ѹһ𣬲ŲĿռ䡣
Ҫ㣡
¿˸һʦĲǰ֮ǰѧϰеġּԶָΧˣܽ󷴻սǵĶˡ
˸ĸĴ첻һ֧ҹؼôĵشӦҲѸ٣Ѿ˾һֲ׼سˡ
ӱƼ˻ҧˣṷ˻ǽµѾȫȦףΨһ·ǵͷ¶ϳţ򿪳ţӶݡ
ÿһ˵ıܣֱ£ɾսҲʮǿġ£ʦŰԭƻУǽƽѹ˵ĶȻǲսƵġ
ǧĳʦĲž޷ֵס˵ĳ
֣ţõĽʿǳȶסǵͻƣֻҪסˣͺðˡ
ߵ¥ߣһλʿ¿˸ǽóģ֮ǰѾԼõ֪ͨԶϵĴǴյĽ˺ȥ
ѾȵЩͷõǧһԾսͷӣƽã֮бʹߣȡһ
زõװΨһƾӪսıơȫǧһ±ûУǳ¿˸ŵһƣؼʱ̣ͿǬ
ƾӪûó¿˸ʧıҲͬʧ
ͬ¿˸ԤϵһźϵĵʦŵĶǽס˵ĳ档ֻһ棬ǽѣһˮĻȻȻڣЩ׺Ҽ۵ȥѾ͸˲ŵķߡ
һڶ
ߣ˴ŵ±Ȼ֮ǰѾϰΣȴûԤϵǰǵϰֻҪֶŶͿˡȻйֵǰΧȦеĵˣû˸߹ڵҪô
ľֻһ֮䣬ЩҴұɾûйѵ±ǣ类ǴȺ˵֮ŶɵվǵšᵶЩɵĳȥҲ֮ȴûмֳܱսʿӦеˮƽ
ЩԭֻƾӪһͨսʿǣҴҵĳ˸ųųְЩֺõĻǴʱһսľЩȥų¿˸ս޲ʤ޲˵ľҲˡϣһɢȴֵǱһɢ
ɢ˵ʿǣЩȥڲľǣһȣţɱֵϰŵηӭ˱ɱȥҪ˵ЩȷʵǾԲҺģϲûбһ𡣴֮УŲȣնʿЩϱǣܺͬƾӪϱһСΣȵĿȣʿĿʿϵʮֲ
¥ϵĳ¿˸ŵʦҳһŵĲߣЩ֪ĲʿЩͻҳ壬ɱѪڵĲŸǣûаֵĸˣֻһԽԽڡ
ЩζЦЦ󽫾ѡЩθʦײٵսʿǣ涼֮ʿ㿴˵ķâȻûһ˵ģһܴôɫһţһЩȫͲǶѽ㿴ǸձնɱĺλСľء
ڵĳ¿˸ûлӦ֮УҲ֮⡣һ֧ľӣЩ±ǵıֺΪǱũ𵶱ҲǶ̶̵ʱ䡣ó¿˸ܲЩ͵Ĺͷľǡ
ЩǼ˺ģһָǸɣʦӪΣҲƾӪһľ֮ʦ
ֻЩΪսʿʮֺϸģǿĵˣûһˣһĿȦɵ㣬սǵһȴʧ
Щ˴ʱȫǵľݣԼȫ׵˾ȥˡһźᵶìȫԼһͨĲ
֣źϽĵʦӣɱȥ˵ĳ֪ͨز׼һҪϳŸסһҲųȥУڳóڳΧһҲѡ
ʦǲٱʲôϣˣٴȥЩսеĲȻܲϸ񣬵ЩȴбĲƸɲǾⳡûʲôķսС
ӵźϣˡΪʦʦսǽȴһ㡣һȴʮɵľͻ˷ߣرЩвǰİųǡ
ҵõʦȫˣóߣɢµϳǴӡȥԺźϻջĵЩûӵıսˣÿ˶úúõؽѵһ١
ӵĵʦųǻЩ⣬ɱأôȴǳˣɲƾӪĴͳǰӪųֱ˼źһʵˣߺĵĸԺԼʶֵǣƲˣ˵ֵԵĽֵȥˡ


125 İ
͸ʱһֻͻȥڴļҾ˿ڡƲţѾȥˡֻҪܻصɽ֡ԭ֮ϣǾܳΪ׺ݵȺ
ģܵʧһҪˡ
ƾŶеǧHľڳɾĲߡӶߵˣЩķ֣еֿ֧ĺ񲢲Ǻܼҡ
ڵڶζս֮ʱҲǲμˮսġȻǴǳɹļʮЩװѵأ򡣶һΧסսʮֵľˡǴҪһ·װˣյ룬֮ټװƽ˱Ȼɺ֮ʱɻ֮
ܣҪȻԼĻ£ȻҲԼĲ½ս࣬ΣսҲȫԵȡ
ֻһʱɵĳ棬ȻͽЩװž׶Ƴǹ岽ɢˡʱĶѾܲôˣѾϳžڲԶ
޴ĲһۿȥǧҡЩзأȴûǽøոɵĳ򲽱صĸ꣬ȫûаС
һ˶һǧˣһһ
ʱţѵˮһսѾӵľʧˣɶľĲӣĶ˾սʮţҪ˵Ĺƣڱسɼûͷɱȥһѹɶǡ


бһĿҽ֮ÿʿ¶ƽǹӡƴŵ˲ǣҲһ˺Ŀ񺰴ţŸʽıУȥϳš
˵ĹУԭɢǰ·ϵǣ׷Ķӣһŵɢ˵ĲһӾ˸ɾ
ƲƲ֧Ҳ̫ˣװôõװȻ˲áҪ¶Ҫ㽫ЩһСһ⡣
˵ؿЦţһƽǹвӰ˵ǣûͳһǹһ廨ŵ䵶ģģøͷġǿǷڳǰ֧õȵǳ嵽ǵߣ϶Ҳ͸ղŵ֧һɢӡ
Ƕ˳ţ϶Ҫתɱسڵġ˵ɶһǣʱһҪеĺˡ
˾ҪҪزһˣʱó׿ȻһºɫĳǽһǰǧزõĽʿǵ
¿˸սزõǰ棬ֵܣϵظµʿѵȻ͵ʦĹٱһͬ²ӡ֧زõıԴȴҪõĶ࣬ȫϵ׳һǴͷͷ󣬶Ҳ󣬷ÿزúһԵĶõĻʳ˵ǶٶʳҲǾеĶһˡ
ҲҪսģҿֵܴĲЩȻƿ϶ҲµҪһȴõرΡǰɣѪĥôһ֧ǿװҶǿǼ˺ġеҼʶɣɶװװǳ֤˫Ĵڣ
ٲ
һʮ
һٲ
ԽԽ֧ŵĲȴ˿
ͷԼ촽ȻǲԸߣôԼˣȥɣ
ʮ
ʮ
زõĴڶˣֻЩһźףһѹŹֵĳʿĴһ
ɱ
һŭ𣬷·ЩעʿǼᶨųһɵİһͣİͣŸųĴЩŵʿȫʹȫ˫ֽİ̧ϰŤ߸߾İ򣬶ǿ񱼶սʿһ
һ⺮ʮݣİһͬ档
ϵʿһزõĲϤģԸĴͳìǹѾЩЦ֧ӽܡʱֿЩִɳ󵶵Ĳǣٵ£бٶʱЩؿЩˡ
ѵΪҼͷðѴһŵĺᵶһǣ
˵뻮һͷ˷׷ǹ񵵣ٵʿѾһˣ񿪴󵶣ƽǹսĳ棬ǹֱӴ̽ǰЩʿ塣
ʿǣͻȻЩ֮ǰЩ۵Ĵ󵶣Ȼ˷һ䣬̵ǹϡˣ󲿷ݺֵ˶оǹѵʱͻȻһƬ׹ȻǾ;һʹһ̣߿һƬֵĳ֮ебģһڲϵķɡ
˵һǰģǴ˿̣ȴ羪˾ʯ˲ϵĽɺѪ֮⣬ûһܳǵ̰
Щ֮ǰӵǣȴͬһźµũļڣϵոһ롣
ǲϵµսˤʿս˻ʿҽУһ˲Ѿزõķǰһʬɽ
ҲЩ׺ݵͬڻ£嵽˲ǰеǹսʿ壬ֻǲϵĻȻײķУʿȴûбˡ
ֻеǵǹ沿ȴʱɱһ󲿷һĲķȻ֮ܵˣȴް
͸ЩŵĿǰһУڸղţǻڳЦܣһ弴ǰ֧ȴHǵһ϶ʮֵίһߵıɱţ˫սȫϳ档߰˸ܻһ
˵ĲѾһߡֻҪһһĽꪳɳ
˳Ѿʼ׷׼٣ٳȥҲֻǱһʬɽһݰˡ
ݺݵһֵ֣ܣٳ岻ȥˡЩйŹ֣͵HʿȥҲǱһ顣Ѿٸֵˣٳ壬͹ˣǻǻɣ
һ˲ߣ¶ǵʬ壬ɶţںһٲľ֮ͬڡ
ҡҡͷ


126 ˭
гΣʹ࣡
ֵܣҪǵĶɱغ
ֱǰгҳǵĳ˻Ǳһ峤£Ƣ£廹Ѻ֮塣СһԺֵܣ㣬һֱȻ˵λ൱һʲôش飬ȴҸ⡣
Ǵʱ֪ǰ·һȴȻҪǳȥҲЩ벻ͨˡ
ֵܣʼǳɢ֧ܸп峯׳߸µ֧Ҳˮ֤ǵĿˡǴ׷峯󽫾Ĳͳ˴һǵ͡
ֵݺɶ꣬Եˡȫ׼ƻˣǵıиΧΨߵǧ˻һս֮ϳŵǿȴΨһͻȥ֮·ˡ̾Ϣһ
żصǿǣǳŴǸȥ
ߵһڽҲһ֣⵲ǰ̫ˡ
ǹŹֵĴ󵶣ܴ֮͸ĺףĲҪ̫ͨˡǾûϣȴǱΧĻ̻̣㣬ǵ̸ס
ֵܣĲǿˣѵ㲻ǵͬǿ֧Ȼ׺ôҸû·ˡֵǣǰǾܳǡֻҪɶǣǾɽ֡ԭϵȺǣɽڣûաֵǣˣ·һǰȴһԸҳǵһ壡
ղ˱زһԭٳȫͣʱҪΨǿĳԣֱȻһգôһв¼ѪԵǣһ۾࣬µŶΣ׼һ
ֻǻûе棬ȴûٸᡣһ̤ʯϵľ촫ս߶˹ȥ
ϳǵһϣһߺɫĿӿͬߵһĴƬһߺӰ󣬱һƬɫӰԽԽԽԽ
һ֧¼սĲӣһ֧ȫųͰսľһƣҲǼǧ
ԭСţԽԽ죬еʿȫӣƽãͬһ֧ŸǼǧֱ
ͷεǰˣλʿֿһ޴ĺɫս죬ǰһƾֵĺɫս죬Ƕľ졣һһƥв˫İɫ죬滹һд֣Ʈսڷ֣ã
һԵһλһĽɫֵĲ壬֧ӵͳϽ¿˸
ͻȻֵӣȫǺɫսף³ǻһֱڴרüסĺɫսףͷƮһѪɫĿӧÿλʿһɫĴ磬ֶһ˾á
þЮһǰƣڶÿλʿֻǶãرΣԶˡȴûһЩһ߳壬һߺĿҽУԽĳĬȴҲЩ˸еһľá
һλʿЩʧ̬Ĵ
͸˭ҲûпһۣǵȻ֪˵ʱ̣ѵлܳһ֧߾ɡ
ûʿ󺰵ģЩ˵׺ϳǰĲһǿȫǺɫĺȫףЩսĲƤףף
õʿһ䣬͸˽ҲæϸȥȻĽԶĲʮֵ˻ǿˡȻĲƤףʿսȫǺסһ뵽֮ǰǹ̵Щزϣֻܴһ𻨵ľÿ˵ɫֶ԰˼֡
ǰײһ֧ǰǣлѵɶǾǵɥ֮
ǣû·ˣǰ壡尡
˶ףǰһȻԼЩһǴʱҲΨˡ
ͷ˿Щɱһʿٿ˿ǰʯһߵļλ´󺰵µǣ˵һãתͷ겿µҲ׷׵תͷֻʣЩЩãȻؿ˼۸󣬼ųصĲŸųȥ
һ߳棬һ߷ԼֵܴͷһĻͷֵܣ㵲סǵġΨǰ壬һȥ
ŤͷŸ꣬ЦЦֵܣΪ󣬼ǵһҪȥԺҲĸ׾ȫиˣչҵļСӡҲλþɳϽβ֪ǰΣһȥǵʱȫ¶Ǳضᱻлȫû
ȻǱ֣֮ҲһϣϣøȥϾ˶һ֮ȫʧȥ峤սʿ壬϶ᱻ̲޶ŮˣҲΪūΨмϣڸˣһֻҪȥˣԺ޶㻹и
һ˫ĿҲɵ÷𼸵λᣬȻֵܵ˼ȻԸĽһȴѾ޿ءֻǸų޷˵ͭǽڳȥ
µǧųͷ˷棬ͬΪ󻥳壬ǵĹޡ
๥ٱܵս˫ֻ֮Ĵ̳һǡʹǹõȴãǳҲҪǹһء
ʯ֮䣬һ֧֧ǹһѰѵã໥Դ̣еʿһУҽˤ£Ҳеտս֮ʱֻҪˤ£˻ûˣѾжĸٱܵὫˤµʿ̤ࡣ
һǴ£ʿǷ׷ײŵĶ̱ᵶ۵糸֮䣬һѰᵶʶѩĵһǼǵ磬׺ҺĿڸߵĶϡ
Ĳ´඼ףЩֻǴƤףûа취Ȼи߾¬Ԩε֧֣ȻֻС壬Ҫһ֧ѾףҪװȫ뱸Ǿˡ
õľϱǵ׵ؾʹ˵壬ộֻǵЮż磬ȫͷܵСЩ˲һĵԹϱѣĽ


127 Ӣĩ·
Ѿ˱֮ĵĸǧȫʽĴ򷨣Գ֮ʱǴǷ˷أֱ䵶Ŷʿ׺ݵ
䵶ǵķŭ񣬺ݺݵؿսסֻЩ˷֮ĽǱãߺᵶҺĽ
˵һĳ˶Ľ֮⣬޷͸Ǻõ˵ʿ
ЩʹظȶļһǣսٺȻܵסǹ䵶ȴסЮž޴Ķ
һע⣬ҵز￿ǾףпֻˡһСģҵԴǻϴҲȲˡ
һԳ壬˾Ѿ֧Ŀֲ֮źɫ磬źɫףΣ绢ƣԼָܱȵսʿǿս־һغϣһǧѾһ롣һǧǧ档
ڼΪ߾ɶĸ겿սһԶһغϣһǧˣѾңǱЩĬǵĿ⣬ֻжʮ˵˫սֲ̫ˣʮһ
ڷЩսʿЩHū齨ɶ֮أ峯˴̣˴̣H˴̣ͻҲ̡ȻЩûһ۸ģƾе֧ʤࡣżʧ֮ʱҲûĶʮһֻҪԳ壬һǧ˱ؽȫ
֮£عͷһųǵķ
ѪײŵԼǧǧңǴʱһۿȥȻࡣ໹ǧңô̶̵ʱȻʧ˳ķ֮һ
ƾͷȫزǿֲİϾǰͺ̣װߡ
װǿվһЩѵµ±ֻСǻܽİķ׵ļ̣ϵ±Ĳ㡣
˿ȫҪĴ򷨡İϴյˣ˺þõװĴڿסˡŵһεͻƣΪͷԲΪУ˺ͭǽڵǡ
ЩҪƴǰţһеڶֱٴ˺һķߡ̶̵ʱ֮ڣزõ±Ѿնɱǧˡ
Ҳɹͻ˲ǵķߣϳѾֻж̶̵ʮĲˡ
껷Ĺˣߵʿһٴλһ𣬴ʱʿѾûʲôʣһֻãȻԵӡ
ǣ߽ϾͻȥˡȻҪֻҪ߽ȥˣôλ޶СͲõģչ˵ġǣٳһΰɣҲΪ߽ȡʱ䡣ǣǵ尡
峤ĺһʿٴεȼս⣬ƥ١١ټ٣
ٴЩϷЪ˹ķˣٴη˳档
Ѫһõͷգ
һεĶԳУսʢֻʣǧ˵ǵֵסװֶƾӪսϱĹսһߵƣȫռƵ£װȫռƵ£ʿȫռš
սһֲ߻ģõʿսһֱϢι˾ϡ߾ȴһ··죬ǲߵɶǣаϱսʱ˻ûбսȴѾ֧ˡ
ԽսԽǿɾȴֻսԽԽ֧š
ȫɱһһ˱£һƥƥսٴβ̤
һλϹͭɫ£ŰɫǶǵУųһӪ˲࣬˸Ҽ壬ǰЩҲȫն¡
ǣõĵǣ尡
ǣ尡õһӪŲеУӪһٴڱеΣϳѾʼսزųȥ
ϳǲ¥ϵʱָӲ¿˸׵һڽս
սӿʼѾһʱˣѾʼҪ˶ãɶǾͽٴνҹСⳡȥŪҹսȴʮ鷳һηսʱ䣬սʿҲƣ
еʱ䶼õģݲð˷ѣսʿǵǹؼҪѡõɺӸɽȽһ
֣ˣЩȫΧסûУ
ش˧ĻŴӳڽ׳ǴӶǳЭѾΧסץˣѺͳǶӪš
¿˸֣صصȷʵûϾ͵ٸɺѣһ÷Ǳ֪ߵǺʮֲġ
˧ģǲȫץסˣĩ˶ŵӪѲɶǷԲһڣϷѡر򣬸ɽڣʿص㲼ȥ
ţǺõġҲˡҲ㶨ˣʣλˡóǽ֮ϵĹչһסҪ䵽Լˡһ֮˺˵ǴĸūѾܣǵҲ⣬ٸǣһǰгǺͰҳǣܱ߸ĽʮѾֻ֡ҪǿϷͶŵ꼰˲⣬ֻҪǻûģҲɱǡȥɣҲˣٴȥʧǵʿ˷ǵʱ䣬ĽʿǵҲûʲôˡ
Щɻص˧ϴιɶǵʱǻɱһôµĶ߸ô˺ҪһأֻҪٹʱһܽȫ
ҡҡͷ¿˸̣ǵĿĵģǵĿĲΪɱˡ͸ɽƭɶзΪפɶǲԶǼǵǹвһɨкͰҵȳǵ׳ҲؽС
ȻĿѾﵽٴȥֻýʿǰװˡɶǺɱɶ壬Ϊǳƣв̫࣬ԳֹˡֻҪӮ⼸֮󣬽ľȻͬԺ󲻿ܽɱһʣԴڿʼǵĲҲñ䶯һЩһֻҪЩͶȽЩ˷²Ѻ²Ӫ


128 е
·ΣεĿ棡
ĵڳ¿˸Խǰ֪ˣֶֻΣĿġ
˵ɶʱǹ¾һ֧Ԯǰ޽ӦɶŴСС԰ټƵĳǳذΧǣ˱ʮ˵İҲнʮˡ
ʱСģɾءЩ˰Ҳмʵʵģ˵һȫʲô⡣
ƣʱʾ֮ǿ
ԽԽֳǿΨ˲סЩˡ
¿˸һ£ɶʮգɱ˲һ룬ѪɺӣҼˣ֮ҲֻǺһ㡣׺ݵȫΪɱһӰ٣ɱ￴
һɶǺ±֮ٴյɶǣٿս£ȫҲΪɶǸ߾˵ıǵѹΪǿ־Ҫ꣬ɶ±֮һֱڼø߾˴ʮֲǵġ
ΪٴμѹüƲߣ˱ơԷսսɶʿ±ƣղпԺܸõغɶǡ
£ꡢѾʧȥгǡҳǼɽҲǵС˵ⳡ̵սĿѾﵽĻսЩʿҲټѪ˵¿˸սĿѾȫɡ
ٴȥȫ֧˱˵ʲô̫ĺôҴȥۿҪˣһϵϣʱҪԭƻϵĸãʿҲΪ˰װ࣬սʿǵҲĸࡣ
ϾҪתսһսĳ¿˸˵ûбҪġ
ҵİս֮󣬳˸ǧԼǼ⣬еǱѾȫɶֳһĴСΧȦŰΧͭǽڵĶ֮С
е˶ˣĶЩָû˶ٵˣؽһɱ⣡
ϳǵߴĲ¥֮ϣ¥Ŀһ棬ͻȻӿλŻ׵졣
һ۾ϳˣԼҴ˧˶ͷȥ
¿˸΢΢һЦվȫ󲿷ܿĸ߸߲¥֮ϣѾҪȫߵˡ
еͶ
¿˸Ļһ䣬в¥ʼĺеͶ
һˣһĺӲ¥һֱɢûһᣬսʹĺ󣬽ĻγһϳǵϿջص
еͶ
߾ԷֵȦ׺ۿžҪɥڴˣһսĶʮӢǿرǸ͸ȫĴ򷨡
һĺЩʿǲϵԶƻص֮Щǹڵϵû۳һĶ֮
֮ж˲࣬ȴҲǾûĶϾɶ֮أ彻֮أ׵ĸ˶У߾ҲԭսҶɶĺ˰ա
ʱĺ˻ɫ԰׵ģԡȴЩΪĻæø߾غ˵ֻҪеͶ߾
еͶһĺд˵дЩѾɿֶʼȼһЩϣ
֮ʱÿ˶ᱬֻһиõѡ񣬸ʱƴ˲ࡣ
ս֮УΧ֮ʱרΧһսΪľ߽Щؾı֮ģ޶־
սϵ࣬ж˲ûһᣬϳս֮ϵ˶ѾЩ
ѾȫΧȦеЩССУһʱ䶼׷ԥȻûϾеͶȴѾҲû˲ҪľŵЩͭǽڣˡ
¿˸֮󣬸һǧѾõʿֶԳ壬ʱһǧֻʣңҴ඼Ǵˣλͽʱһֻ첲Ҳɵţڸղŵĳ֮ʱѱһ֧һô̴ǱȥģؼʱݵܹȥֻȻùλãûȫ㿪λֻһͨˣǽвѣһֻҲʧȥ
ٴεתͷ׼ԳʱȴͻȻֶû籩һļǿʼųһ͵ķЩãȻ
Աһλֵܣﵽߣ峤ЩҪͶ˵еɱ峤þɣǳǽǶġ
ãȻĻĹˣԼֵһһۿȥÿ˵Уܿ˴ҵ뷨˭Ը
תŸȥ˲٣ֽһ㣬ȥֻжʮˡĲҲȫˣһ
ҧҧ˵ֵǣǽ콵е޶ŮΣѵԸΪū꽫ϾͻȥˣֵܣΪ˸ĸ޶Ǿɣ
Ļ䣬ЩʿԥЩȴѾ¶ģ壬ԼҲ϶Ϊ˵ūеĸĸ޶϶ҲҪΪūȻˣƴһѣֻҪ꽫ͻȥˡԼսô˻и
ʿѾһ·һλͷߴغȵأǶţ˷ȫǴ󽫾ļƲߣյ˵ĸ߽Ҽҽαġɶؽ߽ѾǰҼҽܣѱ㲿ѾȫҾУͲҪνĵֿˡǰһСǣʮѾפСˣȫѾҾ²Ѻɶǵ·ϣٹһǾܼˡ󽫾ֻҪеͶ为翹岻ʹСŮ棬ͳͳɱųٸһӵʱ俼ǣʱһÿһˣ
Ҫĸ꼰ĲһˣƴΪи·ƴȥױǻƴʲô
峤˵ǲģ
һϵȻɶǶУֱ֮УôȥУǿ֮ʣɽҲȫûпܡ峤ô죿
ſںȳǣЩ˵Ĺƣжǿ϶Լ˵СֻǻǣȴôҲ˵ȫ˵ġ


129 ʿ
νһУֻһµġ
һԥôǻҲ˥ߣҲ֮ġ
ûлظµǵĻֻǿۻڳŴƴɱĸ겿ֻǸǱߺҲ˴˺ĲĻǳͷҲ֮ǰһǰ
ìܣһԼֵܣҪӮʱ䡣һȴвֵǵˣһ̣ãȻˣ
ţȻɱеϳǣѹֵļž
ॣ
ǰֵһ֧иΧСС˶Уһλūڻսм䵶ͲǶսķ²ֺαΪǶأҲսҲǷ²аı䣬Ȼˣʲô
һڵϣūרҵǰ˼뿪ڵϵıԶ˫ֱͷʵĶ˵ϡ
߳һǼѵģȴǴ˵ѡ
˵һūѡ񣬺ܿͬһΧȦеūҲʼеĵ˫ֱͷߵһߵĻԶ¡
ڶ
ϵū±УǿʼĵһӾͱֵĶ
ǶıϵͬһһΧȦһΧȦһūһū
ūǶͶ˺󣬲ҲʼеĵͶһ˵ڶ
ŵĸ겿Ȼԥ֪Ҫ
ٲͷĵսǽʹ컰ҪһҪǲԸ⽵ǾͷǵǻûɱأҪԸ⽵Ǿͳ磬ǣʱɲˡʱһʱ뽵Ҳˣ
ٵĻͬǴһĲǶͷתΡ
֪ǲϣеͶҪ˵µЩ뽵Ĳ¶Ѿˡͷֿ˿ֻ꣬һۿȥղŻֻжʮǣ·ųʮಽ
ʹر۾̾һеͶ
ڵ仰ˣһ⻰æһ˿׷еĵ׵һԣѳһѣ뿪Լսʹͷȴ˵Ľܡ
ϳǲ¥֮ϣںһЩĻûһսʿĽڲ٣ȻͶˣ
¿˸ЦЦϣǵ˵˶һûڲ٣
̫Ѿ£սѾӽβԵһū±ʱⳡѾע˽ֵķսѾˡڲūͶˣǴ󲿷ݻûҲˣҲͬͶˡ
ʣµֻۿͻֻʮ֮ңʵȴԽԽԶĸ겿ˡ
ڣѾû˰ͻĿˣǵǰ棬ʦᲽٴοŶڳǰ齨ߡ
ǵĺ棬ΪƴֵѾ˵ս˸߰ͷ­վһߵ˵ĿѺ
ЩǰڹǰҪ׺ݵѾٴβսŹĵĽ࣬һһǻƽ
ǻսŵڹǲҲһʼԳˣ±һǽ
ǰɵᲽߣΪ׺ݵ˷ߣҹͬǿײѾΧ֮У˲á
ҿԼղǳʱǧǧҵĲڣһۿȥΧߵʿѾֻİңҪһЩҲʧһ࣬ǧˣһѾû֮ģһãȻؿΧ
ȸЩоѾɾʿҲֶ־ɭɭãȻеǵॵЩɱϢѹƵĴʿǣ·ҵһйڡ
ॣ
ॣ
һ䣬ϳǵĵϷһ졣ᴫȾһʱеҲַͷһ͵±ͷͷվһԣϵ˿ڻѪ
꿴һ±еĲ£Ĭϣû˵һ仰ƽʱЩĻʱҲûа취ЩʿսһѪ
еʿսȴֻи껹ϡһԵĲ£æǣͷ峤ˣΪеǣͽ˰ɣ
ɶ󺺣ðڻǳ̾һеã·ߵһߡ
Եһλױʾһ£λŸĴĴ˵ĶУ˺ǰȹأ١
˵ȻǸղһֱزõʿս򲽱ͶǲԸ⡣㽵ҲҪһսؼ
ΧزֵͬһѪرԣСȻҪһЩСӵս̫ǿˣʮزףȫûһǶʮİУһѴŵĺᵶһҪսʱһŻ磬֪Ҫжٵ˵İ֮¡
ʱĨĨϵѪĭ磬Щ˱ǴˣͶЩͶǿûгģƴɱڶɣڱȴǼȥˡ
ʱҲɫãĵڶսϴιɶʱǺĲӣ˷ǧˣҶԷزûг
첻ǵһһȫǰܺõչʾǵʵǵûʦһһ弴͵˴˸൱ȫ֧׺ݵ˱벽ý
ǧǧԷǧڶ󣬾һսɱ˲ǧˣ˵һǰδеĴݡҽһлȫǰչֵģƾȾи߼ǸԹսǰδеҫ֮¡
ڣҫȴȥһ룬ɱڶཫʿǵʤȴõժӡ
ǻ˷ܣͻȻޱȵʧ䣬һŭǵģŭȻǴ˧СӣƽʱȴûڼӡݣԾеĽʿǶмӡ
ǣĶãȴԸãƾֵ汾´Ĺͣͽ¿˸ûаϵ
ŶѿҲæţȥץͶ
˵꣬ԲӦʹ̤ĳǰʱõһУų˵ս죬ȥۿսҪӹˡͻȻбȴһֻ֣һӽս˹ȥ


130 ȺŹ
УųҲƾӪˣԴ¿˸ƾӪһֱţ¿˸ױλﳤӸУξڸǵ˾Ʋӡ󽫾¿˸ͳزõų֮һ˵Ҳʮӵġ
ʱôǰҲŭ
תͷһ˭ô񣡡
һȥȴλز׵زý죬ߴ䣬ѪϸһϺ󣬲ŷ˼ҲźԼһɫǵУΡһϵףһʱҲϲ³ˣ˾Ǵ󽫾¿˸СǸˡ
֮Уص͵溺ӣǿȹϵλˡóɳ¿˸죬óıȱšȫߵλųһλųȴûô齨Ѿǳ¿˸֮£֮ˡ
ñΪƣҲһֱΪԼǳ¿˸ĵϵĸ겿ȷʵزõ˻ܵģʲͶûл˵
궼˽͵ǰҲȥˣȴͻȻһӣҪɾͲôˣʿ󽫾һڽں濴ԴˣԺ滹ʲô
ųѾ׸ˣǲʰɣҿǸ겻ǻû׳嵶㽫£ȥܸ嵶ˣ򲻵һУҲԸԼҶͷ˾СӸ
ԴʱȴһҲųԷһҲ顣һĿڼϣһˣֵĵǺˣ˱ҺҶŵܵģıǵģΪҪ㣿һ˵ҵˣһȥǸҪȥлˣ
ųһҲУТ㡣ǺˣСͳԺ󴳳һҵύ˲ٵĵƦåˣĸΪֻôһֵ뿪һҪ½硣
շת֮ɴЩͷƾӪʱ˾ûһ˳ȥУƾӪսҴҳ壬һ·ְǳΪ˳¿˸õų
´»Сû뵽ȴôӣһʱһҲЩСӱͲʲôʵˣҪҲˡ
ʱһȵǴ󽫾죬Ӿǲ󽫾ӡҪõѹϣƾЩ±ӣ类ˣȻҫ뵱õֵǸŴ󽫾ս֮ʱСӻ֪ĳأ
Т㡻һڣһǶǺЦ󽫾СΣȻҪЩ󽫾ĵϵʲô
ԴͣҪƤӺ˴̣ȴǲˡ˼Ҳ֪Ҫô˵һТ㡣һֿģһץ˾Ҫ߻ر
߿ԣ£Т㡴һλֵܲǰΧ
ǱߵЩ˲죬ȥǱߣֵȥҪ˵ûô⡣뵽վ￴ֵǱ֮󣬾ȻΧ
һʱʲôҲðˣ񱾾ǹ¤ҳȻǵճӣԺ̳вƹľλҲһˡȻбֵúܺദʱһҲǲܲˡزʿǴһֵǣõ̫Ҹϣ
õһԼųһΧһҪϣʱûԥģ׷׿İͳȥԼλųҿɲʱȻԥ
бûԶһգۼѾһ𡣺ߵųǻûȫŭͷԣȻײˣǶû˸ҶñУزһİ߿ͷƾȥٽѹһҲѹ
ҲһϱˣĸȥûвξжŹʱһеЩ±ҲҶǶ֣׷һ£ȻСһЩƾǾϱݣǸֽ񶷵ı£ǶǶţë
һǲ߿ͷȻơһǰսϱ񶷼վտȫܲ˵ģϳǰŤزǧһսҲǧࡣҲ٣ϱǧһ⺷±ָմʤ̣ʮ㡣һǰսǲĸ
ֻʣǵʦһЩɵ㶵վǰͻȻһĻ⶷Ź˫ԼһǴ󽫾СӴزһȴǴ󽫾ĵϵܰĸʱһߡźϱʦսơ
ʱһձֲʤ̵ãزþȻԸˣûȥֿǣЩЦһ֧ӵıֵһˣһʱ㰤Ҳиˡ
ʦĵǣϽЩץߣ˺ʮûҵϽͽȥȫڴ˴ȥ󽫾˵źϴż˾Ϳˡ
ϳǰǻҵľ棬ȻͱԶ¥ϵʱָӲĳ¿˸˿ˡһĻ¥е˶һ¡ʲô£Ȼոմ̣սûдɨȻԼ˺Լ˾ʹˣһ߰ǧ˵ĴսȻȫǴսûʲôΣЩõĴȭս׳ۡ
˶Щ㶵ؿ֮ǰѾͶҪȻսʱԼˣ̻ô
үһͳľˣǰһĻҲ޷ܵġȻжŹǳе飬ÿһҲ˴ȺܣٶҲһһӵ߰ǧ˴ŹүӴӾʿ꣬ûм
Ϊһͳľˣζܽܵģүܻתͷų¿˸󽫾̫Ŀ޾ˡȫץɣвζ˶ãرõľٸӦһȡϳͣ
ڴʱȴһɻˣ˵ǰһĻһϷزǳ¿˸Сӵ¿˸׻زõļó˵Ҫ¿˸ǶǶ֧Ľ죬һвѵΡ
Ҳ˵һţҪ¿˸δ顣δãкϷˡ


131 ŭЦ
̫ѾһṦضҪںҹС
ɶǵսѾӰָӵ׷׽ͶǴɢֱѺɶǶϱĸʱ²Ӫɶе׳ʱҲ׷׳ɨս£˵ıеԱеԱÿ˲һȻ̧⣬һӣˡ
ԼԱ̧ǱӪ½ҽӪԼĴ򣬻ге˴Ҳ˾ҽӪҽӪгЩ⣬¿˸˸ŮУٶ֮ŮΪʿŴչԱ
ео٣۴Сͳһֱɶǵľ˾ɾ˾ľǶǽϸѶ˽֪ɶƣ߾ĳоơ˾ҲǽҪЩϷһֵϣȻõ׼˾״γ߾ͳǲع
һжеľΨ֧ȺŹĲӣ¿˸ƹһ㡣˰ȴһҲûᵽδǵġһڽ˸Ľǣվڲ¥ϣȻŴԭ˹ϺòˮһȴʱʱĲͷȥϳһĻ
ǧ˻ڴŹǵܣѾʦǰΧӵȴȥƽϢⳡŹΧżɡ
˧زúõڶŹȴһǰɣȥɺͳпɻаַȡͰܻԺҵȻκүӿ¿˸ˣҲûӦһʱҲܲĽٴ˵
ڸЦ˧ڲʿڿţǼʮ׳Ҳڿţ˷²Ҳءóһʵ³½Ӱʮֲðɣ
źϳǵ󣬳¿˸һֱûЩεվˡʱҲæ˧Ҫǵʦĵǳȥɣ֤һӺϰƽ
¿˸ֻ̧ͷźϣȴ˵Ļ᲻źǵ뷨ķսľźϵĵʦúزõȺŹǴĲѾ㲻ʲôˡ
Ҫźڵһʱ䣬ȥֹǵĶŹⳡŹ
λǲĸ񶷱ݺܾ𣿴һȥ۲۲ɡ
һڽҲ֪¿˸ʲô⣬ʱҲֻøһȥ¿˸Ǵ󽫾ǿˡ
ϳŵĴŹѾ˿ʱˣ϶Ѿذˣȫû˰־ӵӰӣͬƦһȭߡ֧Ӷײӣ˰죬˸۵ҪҲûʲô˵ġ
λǾǵĸ񶷼Σ
׵˶Ϊ٣ԼĲ·˵飬Ƕ޹⡣
һｫ˸ĸ߼￴֧ĶŹʱָָ㣬ûȥֹǡ
ߵ龰ûһҲ֧ȺŹĲӿˡ
ųТ㡵һλȿߵ˲ټʹѹµǸͷæѰԼϴӰòһȺսҵ˹Т㡣ֻǴʱλϴͷҲˣϻ֪ĸһȭҲͷҲơ
ųˣ˧һԿأ
ТһŽһز߷˳ǲµֿȥȻǵΧ˧¿˸׽ڽһڹŽµĽǣһԺڵĹۿߵ龰
һԼߣزúõǧѾǻһشɵһԴˣ¿Ǹˡ
æԱߵļִ󺰵鷳ˣôͣ
õǶǸųƾϱӣʱһԼųı飬Ҳˡæ׷ȥֹߵĵּŹų
õϱǵҲûսģ׷߿ߵĲǣ»۵Т㡵ߡ
ֻõĶϱһ仰лⲽõȴ϶±ղȻڶ࣬Ҹֶ߿ͷϵƣǶЩϱǻǳ˲ٿ
ʱһЩȻռ˱˾ߣĸϸģһųصף۾ͱǼ˹ȥһ˴ͷľԣСһ첻ϧղϵǹТ㡣Сӱɲὲʲôʿһһ
ǹТ㡴һȺױᣬͣҲǰ˺öȭţҪŲֵĿ죬Сӻ֪Ҫ϶¡
ʱһТСӾȻҪˣܵӡһһȺֳֵܾ
չģбͺһһıȻ£Ҫǲңǵļ¸ժˣ۵ų˶
Т㡴ʱӶڵˣһŹһỹ֪ҪʲôĴءһڽ￴ţٽʮҲٴȥ˰
ֱ󣡡
һЩƾӪսϱõľʿǣһ²УѸٵǣսݺ֮䣬ܿؾ°һСǣҲϵƲԼĶ֣һܵãս۵
Աе壬ٸңһТ㡵ǾȻһˡһţһƲƲ󺰵ûӵļһӮȻһ㵱㲻ɡֵǣȥһ첻ǴĿ޵үү̣۾Ͳݡ˵ŴֵͷȥЩûи״ز±ǣһһæָŶϴȥİúõؽѵһЩ۾Դϵǡ֪زҲǺ۸ġ
ԴܻǰڵϵİҪܻȥʱѾǱߵһڽǣҲһ˸ղһȷ˾ˡæһܣ
İ磬ģǴ򲻹۵ġ
ûӵĵܵܣЩЦãˡ
ˣǸҪֵܴ˿ɲı
ǹȥ죬ϣ󣡡ߵļλױе
˸ԵٵȺŹ˰֧ǷֿˣֻǴʱȻλеﲽȴһɢңס
¿˸һڽǣߵ֧м䣬ҿ˿ЦŵղһĻǴ۽簡ʣʮ־ʣӾûмôʵıݡϽӾʮˣûмʵ顣λôˣ˾ʵĺϷôûиͣأ


132 ͵ְ
¿˸˵ʱȻϴЦ˭ЦݱȺʱѿ
ϹЦȴ絶Щҧг˵
Тﰵ̾һˣʱ¿˸ӣ˭ĳʧֺɸֵ
Тæõһھʿڵأ˧ĩ֮ҰɣĩԸܷ
Ҳûм¿˸˵ı飬ոǵ㲻ҲһӷˣʱûаίߣеֻǾ̡һԵֱۣҲڵأҲǵĲǣ𷣣
д󽫾үӣûнСӣ¿˸ص
ǣ󽫾ĩĴĩȸԸܷ
¿˸ûнĽʿǹ
ҾյǣŷսԽգԶɾԶһݴͣޱķսȻ뵱˧ƾӪ½սǧһһ԰ߵǧ࣬²ȫ
أҵıΣŴҶǲǾǺǲǾӵһӴ˵ĶԺˣǲǾ˷˴˰ǿӮ񫣬ԼԼֵͬټΪʲôµֿȭ󣿸ﲻǸոձ˱ѪáİЩͬһӪӪͬһʽ׵ͬϿȥ
̫ʧˣʧ¿˸ŭȵ
ȵʦһһǧһ֧ǧʦȻסǧˣһغϣֻһغϾͬЩ¥СƤһȫʣȫŸȡᣡЩƾӪиսεľʿǣҶǼһƸΣְΣϣܳΪ¾еĹǸɡǵıʲô
սһ𣬸ԵĲ¾ȫһɢһȺҪǿһЩ٣С೤೤ٵųųӪ˵ǶôֵģһȻԼĲӲܣȫźᵶ󣬺˴ĲֺȻߴкǰͬ۾ѣһȺһɫһ䣬ǵʦʲôǵļŵĲǺб£ŵʿ٣ξٵľΣɶҪĻ١ʿӪĸӣ
ʦĹٱΧزúõһſϷ飬׼زú֧˧ĲӰ
û뵽ȰķԼرЩСǣûЩͱֲûеõǵ˾һʹԴ˳ƾŭ
زãһ֧ƾӪȫ彫ʿǺܸϣĲӡΪǵӣûн֧κһʦǵһáһǰδеǧزõĽʿԵһ֮ûٲֻǲϵزõǵļͶ˾޴ǿǵزףѾ޴ΪרŴרõİÿգǳԵõģʳܱõõز׺רŴİ
ǣıȻҪ˵ǲϸǧװزսʿԴǧͬɥ֮Ȯ˶߲˽Ȼ󻹷زסҪѹϣܵľǡǾȻͦԺȻʿǵ棬ս֮ϺֵܲǶΪұݰǧ˴ȺŹ
ǻ˵ѪһҲǺڵҪ챾òȻ¿˸˵ģǻزסˡǧ±ǧ˻ȥ˵ķӲ˸ƽ֣ѾԺˡ
ͷһʱȣıһܵĿ佱Ͼʦ֧ƾӪϽźϴһ˵ʦǲһôǧսƽǧ˵սȷʵǺܲսˡ
⣬žβսزõóҲһΪóģֻҪٴһʤ̣ʱóȫָտɴ顣£Լһʱ嶯ȴȫˡ
ãһ֧ʲôĲӣТ㡣Уߴңʲôɵģ¿˸ŹڵϵųТ㡴ȵ
ش˧زõǰƾӪһšڶšż˧ӡƾӪ˧õǰŴ˧³ƽԭϣһǧװ֧ӪƾӪ࣬Ψһһ֧ȫƾӪϱɵĲӡ
¿˸ЦûаѲӵĸǵòȻ㶼ǵã㵱ǵã֧ǶôӢ˵áӳǧѵµ¾һս³ǣǧ˶ڣҶɶ³ǣʦɶ߾֧սһǧаգȴһ³ƾӪ˶ɶӪް⣬ҶɶһǣɶǡЩƾӪĹҫ
е֧ϣǣʹŶƾӪ죬ΪٵƾĨ˺ڣǵΪ׵մƾӪģ
վһЦǰһУȻ¿˸ĻأΪ¿˸Ļô⼸֧顣ԭǰЩ˶ĵϵ˵ʦ΢ûô׽⣬زúһǳ¿˸ĸαͲų¿˸ǡ
¿˸ʱ߸ȴ£ǳ¿˸ΪѷڣһͷԺ¿˸϶ҪʧȴܶġĴˣţ⼸֧п϶Ҳ˲һʱҲܴ֣˵չ
֮£أӰ켫ӣϼӳͷͣ
ʦȫٱսӵУηкˣΥȫÿ˷ûһ£ʿʮǣʿپȶʮξپʮУٵٽεʦ͵ְ
¿˸һ˶һ£û뵽ܷľȻǶŹǵʦҾȻأһʱЩš
źһӰˣи߼ģȳ¿˸ҪһꡣһֱͶƣƾӪҲһֱǱȽܳ¿˸͵һλ졣û뵽˾¿˸Ĵһ򵽵ľǺñһǵͷȣһӾͽˡ
һʱ䶼ЩתˣȻǵʦıֺܲãҲΪʦıȻ͵һʦͬΪ±ʦǵһʦΪ¿˸ĸͳ죬˴ʱ¿˸ͽõıԴһʦʦʦһפ³ǣһȥ˰УͬǵʦһǽǸûвսҲûֳ
£һʦ˺õıԴսʱϵЩ˵Сūȣʦˣ϶ûġĵʦȴһӶǧ׺ݵҲǱȻˡ


133 
ϳǰĿյϣϻһƬƬɫѪ
ڴˣų¿˸Ľ
һ˿ѾȥŲʱɽ磬ʿʼȼѣѣͬյө棬ҹ׺ĸ
ֻǴʱϳţȴûаֵҹϳǶһѹֵա
ڳ¿˸źϾòסë񴡢³ҲЩסڶЩתȥų¿˸Ͽ
ֻǿ˰죬Ҳûпȫ֪¿˸ΪҪûزôûж˻顣
Ǵʱȴƫƫ֧ȺŹĲӲʣȴսӵеĵʦһôȴ˷ѽ⡣ѵһҲ»ʦٱǵԹ
תߵ¿˸ߣ˧ȫ͵øϸɺսеڶսʱ֮ʱȻʦձֲѣҲʦ±±ʱһʦҲҪЩټϽǵսһӵǧ˵һʱҲпԭ˧ûÿһ£Ҹһλᣬڼĵڶηսн
ë񴡢³ֵҲæ顣
¿˸Ĭһᣬڳ֮͢ʣ֮±Ӹλǵ˼ŵʦйٱûһ£ʦоپ͵ְȻɸ˴Ŀǰְ֮θһսʧȥ´ս֮ϻ˱֣ô˽֮ͬ£𲢷һȡźϣ֮ɷ
źϹҧҧĬ˺һŵĩӴ˧ԸȻʾȴǲֻǻڵų¿˸úزóзԵʦȴǶڹĻǽ϶ٶԳ¿˸ǰһķӵġ
˧ʦѾзˣ֪˧δúͲáս֮ϹȻֵܲȺŹɲȵʦսӵᰡƮƮһ仰˵ǹЦ͵ſ¿˸Ҫδ֧ϵӡ
¿˸ûڵĻʮףûһôĽǽɶڲ϶޷ٺ͹ȥƾӪġϾĶ֧ǧˣһ˵Ĳˡǽ˵ıռǣ˵Цɶ
ЩССĽǣҲ͵һʼԼıԼĲ£һС壬ռһСɽͷȻϣеСɽͷԼɽͷ֮¡
ܴˣǾĲǱȻġҲŽᣬԾԽԽĽôôһ¡
ϴ󣬲һζĶԲʾãóֺʱҪ֣е֪˭ϴ
زñΪ֮δ֮ãֻϧȴ˼ȡûа־˵θСʽŸոչȥЩȴѾǶžˡȻˣǾͲҪһˣҲͬӵġԣ˳Уزõù
һ¿˸ķоȻ˵ǲΪһˣӵһʱɫ䡣Ȼ׳¿˸ҪΣǴȴѾо˴²áźϲ£¿˸ûӣ˵ְְЩ±ಿӸӲ˵ˡ
ԥ˰죬ſڵҲԸ⶯һ¡
ųѾѧΌ֪пʲô³ţ
ҲԼǷŭˣæһԵĻزõ죬ߵ˳¿˸ǰĵϡ
¿˸ӹزĸֵĺɫս죬һѶ˵ϣ৵һ䲦˺ᵶɫսѥһ̤˺ɫ֮ϣһĿĽӡ˻ûзӦ֮ǰ¿˸һֳĵһǣһִˢһȥɫزõսһΪ
˶ˣȸղų¿˸ҪȥʦоְҪ𾪡һ죬ŵľһ֧ӡزõڸزúҲʹ֧ӡһغʹزõ죬زõĽʿֵȴġǣ񣬳¿˸ȴ棬ڵϣҲ̤һġ
ʧزʧȥ죬ҲʾɶеҲû֧ӡ
ҰײҰ׵ģĥҪƾӪȴʵΪ˴̼Ϊ˳ʶ档ǽƾӪԽãҲԽΪƾӪеѪǾܾسҪ󣬺͵ܵһӪС¾Ӫٵδزõųó֮λѾλԴò˶Ǹλá
زõƽʱĲˣרѡ˾͵λʿһ֧ӣרŻġľˡ
˧ʲô˼׼æų¿˸ֻ֣ķӦѾûãزõѾһΪһӡų¿˸ĽӡڻѪսһȴ¿˸С
¿˸ǰģ߸ߵľڿУʿչʾһȦ
ÿĶһ֧ӣʧʧӡʧȥһһ֧ĳ裬죬棬˧زõһΪزõĳ衣زõķţ󣬶սн֧ܳؾεĲӡ¿˸Ļͬһ֧׶ӣеزõĽʿ
زõı֣ȡز÷ţΪԤ۵һزãΪУ˲սʿĹٳƺšӼԤ۵һزнʿ۾ݣջ֮ǰڳľΡҲ죬ӡѥӡľǵԤ۵һزõ졣
Ԥ۵һزõ˵ľθΪԤ۾Σֻ۱ʹãƷ۵۱۵ĹٱΪ۹ٱ֮һδǵĳ裬μӽɺӷսʧȥԼȥܣôǽԶԤ۵ĸйսʿ
¿˸زõĴ˵ǰδеϾֱӳӷţټʿǵľζΪԤ۾Ρ˵ȫˣὫʿǵĴá
ֻʣһ죬زЩͷҲһ˸߰ͷ˸˻ں޵ˮһʱĳ嶯ǽΪ˵ȫʧˡȴ˰̣ӵ޷ܡ
ΧϳǵĸǶЩѹĿǣҶû뵽˧˵εĴ֮أͬ籩һϮûаַءʦʦźɫͬ԰׵վԼĶеУʱѾû˰֣֮ǰ¿˸𷣵ʦĲˣеֻǺ¡


134 
ɽ紵ʿеĻѴĻƮ
ɶʿûһ˷Щһϲզզ׳ǣʱҲֻΧԶԶĵطĬĬؿһС
ڵԤ۵һزõ˶ڵϣͷҲԸ̧𡣳裬زýʿĳ衣
Ľʿ˵ûȥЦǣÿ˶ܵزʿǵ顣Լı֣ǲò˶٣ÿ˵鶼֡
ҲĬĬؿǰһĻͬȫûԤϵǰһСЩŵؿǰһУ¿˸ȻĸĲӣСͳʵزø߳˶սСǶôΪ;
һֱزõǰУʱһˡֻֽȭͷָָȫУѪ˳ȴȫ֪
ΪԤ۵һزóԤ׼ΡΪһزøóԤУΡԭ׳ٲս֮һǧˣΪŹǧˣųԭųΡ죡
زõóԭ׽ΣزѾ˳սУȻȥһ֧Ԥ۾ӵͳʡ
Ƕڳ¿˸˵֧زö˵ʮҪģ˴ۣҺķ˾޴Դ齨δƲӡȻǰ⵵£Ȼܾ֧ӷһص𷣣һҲôôһ¾¸ʿǵĽ֮ġ
ҲΪ˽֧۲˺ܾãȷʵǸĽţֻҪĥһ£ܳΪһλɫĽ졣һԼСӣ̫ûоزãôزõΡ
һУȽزúݺݵ𷣣زóսСһоɱӰٵЧҲüǿزõʵ
һӽزôǧΪǧˣҽСֱ˾ٵλáȴ˵ĲΪزýˣԤۣܲԸȥԤְɣǱ۵ó׼ΣҲֻ൱۵УѣеĸӪְλûĸᵰ۵µȥ
¿˸ְһŵıƣԣ˵ʲôġһ룬زùùˣӽְôĳ衣¿˸ʱְҲǰο
ҪٳԣҲͬĿºҲˡ
ųȵĲߵ¿˸ǰ˫ֽӹֻʣһ졣ֻʣ°˵Ĺ죬滹һֻմѥӡ𲻾ǰŴزʽϣ˵Ľӹ˳¿˸زĸֵս죬ʱȴѾֻʣ˰棬һֱǿߵҲɵˮ
¿˸˫ִ죬ĽУӣȵѪжѪᣬǷ´˧طǣϣͬһһĶǽǱᡣ˧ϣǣεļסһ̣ʱֻʣһս죬ǡ֪ܶ£ϣڽܸ¸ңѪҫϴ֮̽裡ЩȰ㣬ҲٽӹģʰʰصҹӸȥɣﲻʺ㣡
մ˧زнʿĽ̻壬ԶμҵȵС֪ܶ£ò˶ãԤ۵һزõĽʿǣһѪϴ̽յĳ衣һزõģеĵŷɥӹģҧһһŵ
ãϣľһ֧ӡȥɣǵԣѪʵʵǵʱ˾еز컹㣬ʱ콫˫
¿˸Աߵһͷ齨İȫ˾һʽɫս磬ֱȫһɫµܱǳЩܱߵزõĽʿǰĽÿ˼ϵľһһժߡڵزýʿѾӵЩΣǽԤ۱־רþΡ
ЩؿľܱժԼľΣֹһֽֽסյģһ彡׳Ҳеһ˿ʹ
ͷݣʼգõǧһֱϥڵϣų¿˸Ĵ˵ʦĹٱǡǸĴ˲붷ŹزýʿֱӸϳսУΪԤ۸ӡĴùТҡ
ԭΪǶΨһȫƾӪƵΨһһ֧սĲӡǻǴ󽫾¿˸ĵϵ˶ǳ¿˸ױгóְλҲɴ󽫾š֮ǰڲ֮󣬾һֱԽСΪǲͳƾӪЩһġ塢ʦزõ˶ЩӪˡ
ΪˣǲŸҺʹ󽫾λСͳʵزȺŹ̵ľǳ¿˸ĵϵɶеľơˣ۴زã˧˵ľͽӵս٣ӷȡôǣҲ϶Ӳˡ
Т㡣ҲƾӪϱˡõǧƾӪľսϱƣǿսǳ軵ˡѾ֪ߵغӵһˡǣû̫ĻҪ˵ôã˵Ҷ˵ˡزõ˷˵±ȴһȫľơ
õõսзšӼøΪԤ۵ڶãԹТΪԤ۵ڶóľΪԤ׼ΡԤ۵ڶһǧԭű䣬ĺÿűΪǧԭųʿΪóԤУΣųԭųΡ
˵꣬¿˸ֱߵǰӻжõķս죬ᵶһȥɫսв˫İɫһӱֳ롣ʣµһսϽõĽɫ֣һ԰ɫĳ򣬵ƥ׳۽İɫսûˡǲݱ¿˸˳¿˸С
еĲӻӪ֮󣬸ӪӪټµʿϾٿսܽᣬϸܽ᱾ս飬ҳʧż٣ȫ񿪻ᡣԤ۵һزüԤ۵ڶõϾҲһʸ񣬱뵽ᡣʿӪӽĸ̳
һ֧֧ȥȴͻȻо¿˸ƭˡԭó¿˸زúõĴءΪ֧ӷŶˣ˸Ԥۡһȫô£֧Ӿ˹һǧˡ
ԡТ㡡Ԫ漸¿˸ĵϵĸв٣ȻѾһԾ˸߼٣˳Ϊ׼ȻȥԤ۵ĸ֧ӵĽȴȻʸμӸ߼ٻ飬֮ǰа
뵽ڿų¿˸ıӰ˼


135 ʤ
ĵһսȡʤսӽʿûһ˻衣
ɶǶܵգפڱǾӪ֮е򹤽ҲһСĽšи²ӪǣǸܵɭѹֵϢ˶ڲ²⣬˰̣
һս౻ƭǵɾۣСҼɽǵ˹ͷڸ͸±ɶǣһɶǾͱɶǧˣǧһˣĲūˡţǧͷֻƥǧƥ˵һξ
սʱǰֻʱɾááᵶİ߲֮нǧˣǧңꡢڵɾʿ²ǧһҡ⣬ūҲﵽңū˱
⣬սǧƥţǧͷֻǧƥսʿƤ죬ǧףǧʯ
ǷսڳһսһʦʿԵĲ߲һ٣ʮٶࡣ⻹Ϊ±սҪȻָ͡
ʦĹٱֻһսͬߣ߲١
ߵزã֧¾ǧ˵ֵ˾ǧսʱնɱоǧˡزõսʿȻз˵زףʿ±ս㣬ߴﵽˣͬﵽ˽٣߻нǧˡ˵һսزսԱﵽһǧˣսߴ֮һ⻹Ǵķս
õľսУֻԸиĸӽǧԴװԸ߾еHǧԶǧԼļװԼսʿľһսնɱɾһǧˡõ߲ʮˣʮˣ߰սԱʮһ˫ˣȫ֤Ǿеľĵλ
ս˲ս˰ң˲мҲн߰ˡֱ˴ʤȫĻ֧ɾɱ˴󲿣ҳɹؽ²ˡ
Ǵһ˵ߴһǧ˵ˣȴҲɶһЩܳܵʧ
˵ⳡսʤˣֵǳ׳۵ǧ˵ĴȺŹԼ¿˸ǼĴֱӽ֧񲿶ӵķųˡҲϵɶһֵҹǼȻôصĽȴû˸ٻЦġӵʿڻӪҲǳԹʹҴҵϢȥˡ
ɶǳǱһլӣﱾһλϰĺլϰɶƵĵȫҴˡڲˣⶰլҲĶ
ôĳɵľУ¿˸λžıǱηսĽһǧ˵ͷЩҪηսƾӪսʿȫڻ֮󣬽Լֿڡڵȴߴ߱
ĸ߼սܽ飬ĽʿǻûеʱֻмˡǽĽǶղͬЩһûһȺͳ¿˸кЦ¿˸ϳŵΪЩ߼ǵĳʮֵĴԭһʮƽ׽˺˵Ĵ˧һôĲ漰Щִ󶼻Щη塣
үӿһЩҹľǣڳ¿˸һԣԥŵ˧زúõĴǲ̫һЩȻǽΪȷʵʮֵĹݣǺݺݵһҲˣȥϼûǼµþͺˡϾͷһΣԺõͲˡ
¿˸еӣүӿЦһ£ֺγ֪ЩأӦҲһЩõͷ񶫱ĲЩ֢ҲųˡǽǶһˣһתȫǴһǧˣ˵ǵ̬һתĹ𣿡
ڵӦתĸûмҪͺЩľһȫԼСһȫԼٵݣżһȥˡͣȴȫûһٵáȫ±ָΪйǸɣѾӳָ𣿡
һˣһˡТ㡣źǣԭǻﳤһﶼְһѾ˴ˡǧ˵ĽˡˣҲһӱԸԴ£֧Ȼ棬սԼ˺ԼȺŹǧ˵ĴȺŹһҹȥγȥĹТ㡣Ȼųõǧǽܡ
һأȴҲǱˣҳ¿˸СӡȻڣһúС׶Ī˭֪ҵСӣһҵһȴҵСӣĺֱ⡣ǽʿڿţϳͣǽҳ¿˸ȥҪˣʿǻ˵Լߵ˶ܲãǡ
¿˸̾һббĿںǽϣЩ˵ȻеĽʿǳһһεϲõУֻ¿˸ôǡɶ͸߾ʵȫȵģֻǲϵڳУϣ˫ս֮ǰɶʵŪľƽһЩ
ҵȷʵһЩҲϣ˸еĽʿһѡҪ⿴ǰһδεʤΪľܸǣս޲ʤˡǵĺ˵ʵԱȣ̫ˡǾı֮ϣÿһ֮ǰþǧٴε˼Уһ̤ǵʱǵĿܾɱߣˡ
ңһֱΪ͹ТСӶǿɿ͵Ľšʱ̫һ˳ǲǺ£뾭£ԺǶȥϵЩë꣬һЩȺ˼ǣһҲͽˡ֪ܶ£ΪʿʿǵȾٵĥµģǱ뾭һֱԸֲҵľһλɹˡҸǵһСϰͿ粻ȥô˾زˣҲʲôϧġ
׳Ĭһᣬϸ˼ų¿˸Ļһŵԭ˧˵壬֮ǰĵЩˡҲãһѣúõĥһ͹ТǡúزñϾǶǻĲӣҲһֱ٣ͨǣôԺҲܷĵؽɶ֧нˡ


136 峯
νսܽ飬һɸӪֵʿӪľսܽ»飬һżϾٲĸ߼սܽ»顣
Ҳȫɳ¿˸ģһ񶫱ûרҵĲıŶӣеĸսƻϾȺȺΧһսĿģһԣһԣܽܽһսƻˡ
һһȺϴܽսƻ϶кܶ©ܽ飬Ҳսϰһԭȵսƻ
ͨսսƻǶԵģǴģøãһͨĻǿǵľҲѹȥֻ֪µսĳɷ׼ǰսƻʽսʽ
ϾǸûרҵıʿҲûרҵĲıŶӣе鶼ҪǼĻڣҲǼʹҲƵķʽƤܶϣͨķʽĽָģʽ
鿪ʱ䲻̫ҲǺ̡ܶηսֵ⣬еĲλҲһ飬ҵһЩ⣬ֽպɺӷսսƻһ飬޸һЩϸڡľ»ɻ죬˲ٳѹ֡¿˸ȻⶼΪԭ򣬽һʱ䣬һɫȥͺÿλ˶ǷʮǮûһ˭ûиɫ
³λĸм뽲Цգ¿˸Ǵɱĵۣŵʵʵĵͷ˻ᡣ
ûһ˸ҶൢһӣȫͶ̥һæ˴
үЦЦ˧ֺαعأ
¿˸ЦЦżոһЩҲǶȫۿһսҪˣѶҲȽⳡзսҲϣЩǰ״̬
үӣе˵ǡͨ࣬ˡʱĸ˾ƣ˾֮ȻʱһЩָӵ⡣лźܴ⣬һӵĻ⣬оųϵεײٲ֪Ҫεһ೤ų
ڶǣҲǸѼϼܣԭƾӪϱǸȥ˰೤ųǺĵײٵݶȴǸ⡣ЩųԼ֪Ҫεξ٣뿿һԤ٣Ǿ͸ˡ
⣬ִȻ˲ıսıЩְλȴȻûһĲıŶӡšʦĲıŶûŪ˾ĲıŶһûŪеľǻ͹ȥһ淢ǣڵǲϵġ
ĸ⣬±࣬ȫﵽ˾űһϣսкױ˳һܣͻевٵƾӪʿǸҲȻûáǵľӱһЩǿӣȫϱɵĲӣؼʱ֧õĲӡ
¿˸үҲûʲôһ˵ǰĸ⡣
үӵ˵ͷһΪǸɣһ˰ˣⱾǲ׵顣
֮иһʱѵĥϣôսġһһ꣬͵ò϶֧սⱾЩɵ顣
ƽʱѵоȫ£ƽѵɸӥ︮ѵһ̣ȴȫ±ƣжЭͬս
粽ֵ÷ֹȱ֡ڵĶȴھȫ±ֻֿܷ㵥һֶУڵᲽţزãᲽУǲֵģԭھж±һıָֻһЩһƱ֣Щ±ǵʱﲻЭͬսҪ󣬷òӵսӵ½
Ȼڵ״һʱȴҲûʲô취ҪһĽսʱо࣬͵ҪЩѵصıУ˲ָ
Ӹٵһʱǲܽ˵ģһõľǵǰһǧһģмҪʱҲ൱ġ˧ڸĸıƶȣǹȥ˾ʷҲûж𡣲˧˵ϵλıŶӣǶսӰ쵽ǻֻܴ϶ıŶӣֻҪıʿǸֻҲ뷨ǺõģʵȴѰ
үĴͳ˵ıǶıʿΣָսͳ¿˸˵ĲıƶȵûʲôͻɹؼǣһıʿǶ󣬶¿˸ȻŪıŶӣÿ϶ıŶӣȴЩεĸоˡ
ڴ˧˵òӱһ֧ǿӣҾȷʵʮҪġִ󲿶࣬ȴûܹĲӡķսãҰսһսʧ±ʿһʧͺпܻܡľ񲿶ӣؼʱȥȴܸıսֻ֡ǵıƾӪĶѾֲȥˣڸ³һ֧ӳҪȻϦģƵƵӣþӻңǺõļƻ
¿˸⣬ȷʵǾҪ⡣ү龭飬ҲһָһЩؼݡ˵ᵱС
оƣһͳһңҲһǧҡıУоӪⲿǧңһһǧǧ˾ȫеľ񲿶ӣȫľҲȫԤӣؼʱǲֵġ
ڣ¿˸ʱУȻûоǾֱáزášţ֧Ӿ͵оӪľˡĸӣҪҲŪһ֧񲿶ȴǲˡ
һ󣬳¿˸үԥүӣиƻвС
үһ¿˸¼ƻҲһĶͷλиָ뷨Ĵ󽫾ڶľˡִ߻ʵԶ¾⣬ôľôˣֻҪ׾С
Ŀǰǲһƾǰǵ뷨ǶԾǽѵǶܳΪһλϸĽһһֱǰе˶һȺ˽ۣҲЧһµ뷨Ǹԭȵ
ƾãүЩɻصʱǱȽϷʲôѵģΪһĳɳǵþǧģֲһļֳġǽøôʱ䣬ҲΪҪڶʱڽеľ⣬Ȼرõİ취ҲЩõġףô¿˸ȴͻȻҪʲô
ҵ뷨ģ½һʿٽãʿٽأ˼壬רʿٵĵطרΪǶʿѧԺѧǶΪһ꣬ԴӾгʵʿҲֱӴļֻҪ彡׳ʮһߣʶֵģԲμǵʿѧУѧԱļͨʿٽŪļģ൱ڳҶһλʿֻѧϰʱսѧ֮󣬾ͽʿʿľΣ䵽еθ೤೤ҹ涨ÿѧԱҵꡣ
ʿٽѧһֲ꣬ƣƣơҪѧϰսҪѧϰս⹤ƣҪѧϰľиִ͹е󴲡ͶʯĲά޵ȣѧɺǽֵеĹӪսʱרŸ婣ڵصţ·Ӫ͹ееѧԱУγ̳˸־ѵӦսѧսʷѧѧѧѧѧѧͼͨѶѧҽѧѧѧܵ˵Щ˾պеĻʯδһҲϸߵľλá
ڳ¿˸ȻҪ㣬͸õ㣬һλڣǴĽʱ䣬Ǿ͸һ峯ĻҾУȻмҪ٣ʿѧУѵ϶Զˮⲻ˽ʵġ
ôҲǽᣬȰðĿĲ£δͨһᣬʿٽġٵӵĻָӾ١
ڼУǺŪġһǣϾǧ׳Ϊˡǹбûнȴǲеġ
ʿٽãһ̵ʱ䣬ٵٵĵطԹǶھгɳģһһǹ˶Ĵ֮
ȵһҲΪԼʵĹؼҪŪһϸľ٣Լгɳģձ£²ľ١
ǰϷӣӾΣûеӵƾӪ˵Щסձ£²ģôҲȲԼģҳϿɿ
ҳϿɿǳ¿˸һҪʿٽõĿġ
ү¿˸ӵĽ˰죬ð󣬲ɻص˧ʲôʿٽãǴеԤʿ٣ǴƾٽʿиͨСȻҪʶ֣һҪѧϰôĿγֻ̣Ϊ೤Уξɽ


137 ƶ
¿˸ȻǿЦģۿŴѾûмӣȻ㡣бѾﵽһޣӵٶҲûá
ϾӲһ򵥵ѧ⣬ԽԽ
Ȼӣôֻоӵսǿڵɶ˵ߣһ±ֻ̫࣬ҪܼȥǾͨսδʱĥһʵսʿһߣȴǿʱսܽ˵ġ
Ǿ񶫱ľ⣬رǵײ⡣ȥ¿˸ҲΨԼʽķϵͳѵڶʱѵһĻ١ͨУܸЩһЩ˼ȥһ¿˸Ļ
үӾΪδ೤ƾٽʿҲֻЦЦȻǾõ㣬ļƻʿ٣ֻҪսͨսĿ飬ôЩǾʤθһְλģϵĳɳΪҪ
һĻľ٣ҲҪʱתΪطԱġѾ¶˾Ҫµ˵ҲΪδԤԱ
үӣһ룬δһĻ룬ӰûжӱƦϰԵʿټУʿһְЩ˲ͣ˵ΪʲôҪܾļƻأ
˵ΪҪ˵ءЦЦÿɷ񣬼ȻֻۣҲûбҪһЩֽϵĶ硣
ڳ¿˸˵ʿٽֻδټƻһݡ
үӣʿѧУǾδĸһڼƻǿԷŵ󡣶ҵƻеĶڼƻҲУҼƻھÿٽ̵ʦٽ̵š˾ٽ̵áԽ̵ΪгһųΪԱȻüѧԱţƽʱѵʿ١೤
Ҳ˵̵ѵĻȫǾþģʿپεϱΰ೤սʱЩڽ̵ѵʿһֳʵսӣһŲֱָӣͨؼսг䵱⵶ԤӣԤȫʿɣսҲȻǿģܺܺõĽĿǰȫ±̫࣬ûйؼǿսӵˡ
̵ӲͬʿٽãѵʿȻսʿսʱҲȻҪȥֻЩѧϰǵ򲻵ѵʱЩѧԱܰΣյսһӪˣֻҪ̵ӻڣ֧ӾͿ岻ˣ̵һˣ֧ӾֻʣһտˣΪǵļѾˡ
үӵ˵ͷ¿˸취˵ȷʵʿ٣ҲӵսһȫʿɵĽ̵ӣؼʱܷӵҲʮִġ
뷨һʿ٣ѵһֻһĻⲻҿСǽĽ̵š̵ʦ𣿡
ʦ̵ţ̵רѵʦиųų̵ҲʵѵƣΪһڣѵеĸųųӾгоξΪԱ̵ѧԱӪѧԱǵθųְ񣬲ȫʦгõʿȻΪÿ2000ˣսʱŽΪȫʦǿԤš
ھǽһ̵ã̵õѵеĸ̵ýרŴӾгоξУΪԱо۸ǽѵ̵ϽŰӪΪǧѵгϼѵʿǵ̵áѵĸǵν̵õż١սʱǽΪȫԤӣ
ѵųһΪ13£ѵ೤һΪ46¡ѵҪս䡢Ļ֪ʶҪѧԱѵнϺõսˮƽսָ֯ӡѵӵӳԶΪǿӵĵײӶҲܽĿǰ࣬ȴ±࣬ս½⡣
ү˰죬оȻʮʣϸ룬ȴûзﲻ׵ĵطҲ͵˵ͷӵֻǼűƣԱҲǴӸгӵҲûӣ޳ƻ첿ӾҪϸˮսˣҾʱҪȹƻǵηս˵ء
¿˸΢Цŵ⵱ȻûˣҲֻȻѾͬˣʱһϸļƻ³սꡣҾͻὫƻ˾ģʱȡһ´ҵƻһ¡
үӾţ¿˸Ȼȫƿܶʱ򲢲һζĶרУǳڻóһ飬ҲǺܸˡų¿˸۹ӵĹ֮⡣
˾үӸʱ򶼻᲻ԾذԼѾӡ
ܵүеĹ֮⣬¿˸ҲһůѾɶһһεʤҸڶʱһһεְѾǱүְλĳسүӣȻܴӶԷпܶʱүӶûнһ˾
ʱүӻǰ˵ƾӪʱǸ붮ëͷһͽܰĿ
ƾͷ֪Ĳ㲻ͬˣעҪȡһǷĳɾ͵ġ齨ƾӪһ·Ҳǿ߹ġɶĵɽǹ֣Ѫȷ磬һ·ԽԽˡرڣܶණͷԶҲ뵽ġѾ̲ʲôˣĿѾҿĸԶ⡣һҪ˵ţ·ţΣԺֻҪõϹͷģ;ֱ˵ֻҪܰϵģһᶨ֧ġ
¿˸΢΢ЦЦҵԶǸҸսƾӪʱҲ߽̻үӡ㲻һֱõұۣҺܶʱҵˣÿ¼ׯëһˡ֮䣬ԶҪô鷳ˣҿ϶һҪæġ
ƾƾþͲҾöԾεľǻǺõġ
죬϶ҪˡʿٽãǴӳԶ㣬ھ齨̵̵š̵һΪ˼ӽѵеİࡢš٣ҲΪøһ֧Ԥӡ
ǽòͬרѵϲٵġҴڷսʱӪѵࡢżѵ࣬ԼóϵĽްࡣʿٽһǵƾýֲƣּԾϲٽѵǿǵսˮƽսָ֯ӡѵӵҲʡЩһһпʱҪǵ
үº͵ЦЦͷһȫ֧ģʱҲˣҲȥϢɡһɾҪˮˡϣһ̺˾ʵʵĲҪˣҲɶúõعһɡ


138 ʹ
ҵʮһգɶˮСˮ֮ããɽһ߾ʹӳĽɫ̫֮Уһƥսӽ֮͵ĳ˳ƴļսɽ·һ·񱼣
߾ʿսʱȫʺͬմˮʿȻһ·ƴĿ񱼣ǴʱȴѾ;ĩ·ıббĻ֧ɫս֮Ҳһ˴ʱѾ˲ٵѪȥò˶ã˴֮ǰȾѪˡ
ټһᣬټһ͵ǰɽˡүļӼһ͵Ԩ̫񽫾Уʿһ߲񱼣һﻹ߶š
ʿȴǸ߾߽ɳļӼʹɶƣ߾ǧ´󽫸ĶϺڻ֮£̻ӴܡȴڳǶѾǧս֮£ǧء
ڳ֮󣬾ĸһλĲʿ˿·֮£һĻ£ΧǼٰʿʱ񱼡ȵ˴ˮӱ֮ʱߴ֮˲ʮˣۿֻ֮˴ˮ֮С
߽׷֮ϵ˴ˮϱ߸߾˵ɽ֮ʱ߽䳤̾һڰ֮ʱҲɶľơ˼һ󣬵ʮ⣬ɽʮɶǸɽǴţ֪ͨɶʧǼӽˡ
д֮󣬸߽ǲܶŴɽʱİһ·ϱȥһ·ϣֻҪ·бɽǣضдʮţõɽɶš
ȵ߽֮䣬ϻѼˮϵĸ߾ǹڳʱǲ·ˡ˹ڳǵһ£һӰ˵ʿױţɶǴţβɶǸɽǳдˣɺεĴǷǣεıɳǶдš
˲ϵɳʹΪҲǷֹأֻöгȥġ
ɽ֮ɽ·᫣·Բʱ쳤·ϵ֦ʿӣѪۡ
߽ϵûŵ׼ɶƵգ־Ѿ˾ĶгپڴˮСˮһѲߣϷ˱ϡ
߽֮ǰɳȥʹＸʮȫڸչˮ֮ʱѾķȫˡʿ֮ܳ˴ˮɽ֮СȫΪεʹȫǹڳǵ˾θֱӳ˰ˣȻնɹˮͱǻս֮УʹðͻΧ˳ȥ
źɫս׵ͬɽ֮еҰȺһ㣬ͬþְ취ڲܣȴʼӲ׷١
ǰСˮĶһӶӵĺڼǧǰһӭչȴɶšһ֧ƾӪϱﵽ֮һִɶ֮Уѡһǧ˵ɽԻ׳ɡ
ųɳ¿˸ָεƸΣܵܵĸӪе˵ǰδеƸԭĶУųﳤܵҲУӪֵܶڳ¿˸֪֮ԱɽɽԻֵܣָ췢ģһҪڴ󽫾¿˸Ա֪֮
ڸոգյſϢ˵а˾ҹͻˮ϶ȻŵĵΧɱ˴󲿣ΪŵĴǰɶǣ࣬ûȫɱӵˣʮ©֮ŵɱ
һɫƤףų²ϣǧԼĳȡ
ǣոŵ챨˵ʮͻ˴ˮķѾˡλҶɴ󽫾ͣҵȶһؼ֣ϣҵΪ󽫾ɶ˾֮Ŀ쾯䱾Ҷ֮֮£ڣѾˣЩ˿϶Ǹ߽ʹ
󽫾ŵĴѾ˴սҪҵŷǰشʹڴ󽫾֮Ԩ̫֮ǰزܷŹ߾֮һһɹСˮһֻҪСˮɹҲȾǼ飬ǹĸС
λǣҲвٹȥǸŴ󽫾ҵֵˡųսΣҲųйͣйʳԡȫΪλ͵ĵӪСɺӲ⣬Ӫȫ汾ųؽеѲһҲŹܾоʿֻҪһʹǮʮᣬ
ǳɽ֮вʱߣֻµһ£һǧֳʮݣսʼѲŴ󲿷ԻĹٱ˵Ҫɽ֮Ѱʮ治ʲô̫ѵ顣
ųôصʹͣһͷɾǮû˻Ǯ֡һŹٱͬ˼ѪһսɢֿѰһ˿Ѱ
˵ʹȻҲѡľ񣬵ǹˮʱͼսһӳ˴ˣ᫵ɽ·֮ϱ˴ϣʱҲѾǱ
ô˦Ҳ˦׷ɢֿҲǹ˲ֻ̫࣬񱼡û뵽ʮˣȻǰ滹ɳǧԴ
ھСˮʮصʱײŵİΧȦСЩԻǣеǿڶԸһͷһĽеʹظ֮Сųֵ϶ʮǮǾûбҪѾȥץġֲǴԣץģëƤԻϸļǮ
һǹڳи߾һ´һ˴֧죬һ·۵ˣѾоεѾʧˡ
սѾһҲһ·ôҹʵѪѾеһšսһǰ֫أǰȥһ֮æժŹȥˤ˸߻ءһҲʹѣѾȹ۶ˡ
ŵڵϿŰĭսʹѵĶȣһдӻͳǵšɽּĲݴ֮УĿпȳѪ
ԶһȺз𣬻мֻСбСɽгĽһ֪Ǳвˡ˵Ŀ϶ͷֿ˿еţô汨ţ˾Ȼǰǣеſ϶ʮҪ
пʼһвŽе⼱ȫ˺Ƭһ죬һſеѪѵȥոţҲ¶һЦݣһ֧Զзɳһ׺ݵĶķУһе񽥽ɢֻһ˵ĻˣʮǮӵˡȥзݣٲ˷һݵġ


139 ɶ˧
ǣ߾ŻҪͬҲǸ߾ǿɺӷҪҪˮ߾ɺӶǣĲɽɶǡСҡֱɶ뵺ߵıɳǣһ̵ɺӷߡ
ߣҪɽǾֱɶĵһҪɶǣԼ߾˵ŻҪǣи߾صԭɽıɳǡ
һĴɽҲܳǧϵĴǡ֮⣬ɺӶɽؿڣ޽һٶĴСɽǣԭԼĸԭ塣
ǣǸ߾ɶɺӷߵһҪɶǡԼɶǺľ³ǵĵǡɸ߾¬ԨεĳӣԨ̫γģͳ˧Ĳǡɽһгǳءͳһǧǧɺӷ˸ĲǡɽҲһơĲɽǾӼҲһǧǧĴСʮǾ㶼ĽƣϽ˿ڴʮˡ
Ԩ̫Ϊ¬ĵճӣΪǵĳΪ߾һԨһļ˽ڸĲӪһһ˽ǧǧһ֧ȷҪľӣǿ֧Ԩγд¬ûйҷս
ǰԨ̫ӵɶǴ˧߽䷢Ľ͵󣬾ȫĿʼ˴θ߾ӦĲǼҰɽǡزսֻ꼾֮ʱѰɺӷߣ߾߽Ǵ˴εͳ˧սʱɺӷߡԨ̫Ǹ˧ɺǡ
յ߽鱨˵ڳɺбȸϸɺӸʱûаֻɵġһŵȷʵʶĸ߽Ĳ£һѰͶõĲԡ
Ԩ̫࣬һֱ⣬ΤHͻʵȶйν֣һ϶ʤ٣֮Ǹ߾һ峤֮ӣǳд¬ˣԼͳ˵һͱȽԸ
һɣͬǣȴʧ˴ûᡣ֧ˮʮ߽ƽǼˮˡԭ֧ͬĵһӱ˸߾λãҸ߽ȻҲһսνĸ߾սʮֵĲ
һ죬Ȼᵽ֧͸߽䣬ѹȥСսٳĸ߾Ԩ̫ȻˣԿ
ϴѾһδʱҲٴһεĻˡһҪλһˮݻҪ䶯ˮݡҪף߾˭ľ˭ս
뷨칤ΪһӵзḻսȻЩ̸ֻֽĹӵܡ߾ù޹ʦʿʿȻܵͣ˵Ϊݸ˲Ż᳷
ֻҪܰպʱԤɺӸʱȾʿߵɺ֮ʱͿˮ֮սͻɻ֮ݻ͡ã˵һս㣬ǵʱи߾˳ݵӢۡ
ڳս»δûԨ̫յ鱨һӺ󣬾ѾĲɽǣԼԼ˽Ƿ˽
Ľ֮µĴСǳأȫǸǵ˽Ҳȫڸɽس֮⣬еľʿһգرеȫս
ͳһڸĴǼᣬȻȫڽɽǻϡʱ䣬ֻʱ伯ϣʱ䲻ߣһɰáλ߾ʵϵû˸Υ߾ᡣʱ֮ڣµ˽Ǿͼϡ
ҹӶӵıŻѣԨ̫ڸϵ˽ɽ£ͻѣɽǶյԨ̫һףһվڽɽǵĳ¥֮ϣǲϴԶѻ۶ѡãıԶԶԤϡ
ŤͷǺӴЦ⣬Ѿ˶ٱˣ
ش˧Ļǰ˧ǧѾû˸۴˧ˡڷ¸ɽҲû̫Ķ壬Դ˴νӵ˧󣬳ٲظɽׯ԰⣬Ŵ󲿱ˡ
ҷࡢĲɽ˴γر⣬һһˡ˽һǧǧȫ˽ɽᣬǵ˽Ҳ٣µͳƣڹй˽ǧǧ˵Ƶȵ֮ǰһǧǧҵԤƣ˴μǧǧˣƴǧһ֧ľŰ
Ԩ̫𣬲ÿɷЦЦľ˽һʵ֡˽ȻһǧȴǲŵġطͲϵͨսЩе˽ԼʵһֱȾӸ߾ɶһ
ȻͻȻܳһƱĹ˽ô£ԭܼ򵥣ɽǼʱһģǾǣ˴Ϯ³֮л֮սƷݲƻ˷²Ԩ̫ȡһɣɹǼԼҲУʣ߳ɣвս弰ɽƽ֣һɰȡ
Խ࣬ʱսƷʱҲֵܷԽࡣЩĳ˿ɲ̴ӮǲƸ߽估Ԩ̫ȶԸ߾ʵʮ˽⣬ֻ峯߾۽ǴˡЩսĲ弰ǣһ׬ˡֵǶˣǵȻˡ
Ԩ̫ЦЦĽûʲôģǵʱҪĽԼұȻ¸оǧҡԼ˽Ҳʮ־ⲿǧǧҡ˵õóֵľһһңⲿݻһɽǡܴıôһ̫٣ʮٲãҲΪԼƼʮ
Ҳ·ˣͨսµķǵϵƲӣ˽սԴԼӹԨһһĵλ


140 ǲ
ɽǳıУһǧңЩūһֲûнܹѵģرӶȲϵʿȫǴŵʱսƷʱռһݵĴ㡣
ǵЩ˽вġĶ֮£Щǵ˽ࡣԨΪ߾һ壬Ҳһ򾫱
Щ˶ĲжٱСʮˣˣ֮ĹϽ֮ڣӵǧ˽Ĳûһ
ֻʱ֮ڣȥԼصıȻճǧһһĲһǧ˶ǱǾǼˡ
ĹƣһǧǧЩЩУһǧˣƾǸĲˡǶһһǧ˵Ĳǿ϶ȫǸūƽǷ˼ǲˡ
߾Ϊ߾궼дССսĸһ⺷֮ͨҲһսʿ˶ˡȥָȫЩˡ
ʱֻҪžļͻϮˣ¾ǻˮ㣬ŸƣҲһܸܴңʱ߽ҲűˣʱһȻҲֵܷսսƷ
˸ɽǳһЩȥο£˵˧лλļʱǽúϢһһ磬ȫָɺս
ǲ½ȥԨֶ̫һԵĽɽؽԨͭ常˴δսҲһشᡣҲˣǷ׷״ڶðʿһǲȻҲܴĻᡣǧˣ常ϴӽɽĲׯ԰Уټ˼ūǣҲûʽҲûйϵ¾ͷһѵҲԣپж٣ٴӺ׽Ĳټټ׳ңʱֹȻռࡣ
ԨͭҲǿʮĴ׳ӣһֶ⣬æЦ񣬹ȻûһҲٹЩ꣬һܽ㸸׵Ĵ¬λõģԨһҲһһֱȾһġ
ɽ£Ԩ̫۱򣬸׳ﵽ˰ˣųʮڻ˸Ϣһҹ֮󡣸ƺƵָ߽ģ˳˵·ɺӶθȥ
ͬһգɶеĳ¿˸Ҳĸ췹̳
¿˸з²еõ鱨˶ңԤزӣ˿ܻɳıҡԴˣɶĽΪʦӦǿԵġϾȥս̫࣬һõġ
ھɶǷսļƻȴвͨˡڶ׳ɶ֮ڷɾȻ쳣ˣеϢͷǵıǲһȼġ
ڵķսܽϣ޸ɺӷսķµļƻɶбɶɵһʦʦͳܱ˾һǧܱĳǼȫǸҪλͳ˾оȫǵΰսҳ׳ϳЭأֱȫİ󣬺ĵʦѺеȳǵ˿ڻɶ󣬽ӷȫǡ
³ǵĵʦȫʦٱҲʹϣһϸս³ĳֻһСȴĵʦطֱӷ
ȫʦ˾ϽţţйӪҽӪȱȫԤ۵һزáԤ۵ڶҲȫˣִ׳Ӫг׳׳ܳʮˡ
˵ʾɶӳ¿˸ڽʾҲ˶ηսһЩǡⲻǴɶǷսҰսʱûиߴĳǽΧסˣȫÿЩ±ǽΧ
ȻڴսڽʾЩǣûս˶ףսȻЩգȴĿǰõķذ취õķؾǹˣơǵһļʱٺ󷢶ˡ
±ǴƵķսӮôʱɴӲӲسսƸõȥȻسսмǿУȴҲʧȥսϵƣҵʱǻ϶ҪűǱϵˡ
սڱУ
ڰʱ㣬¿˸ǵĶҪ絽ϸһʱңʱǾͿԳϢ֮ݴ͡˵ʤ㻹Ǻܴģγ¿˸Ҳϱ׳Ͷʯ󴲵ȶ࣬Ͳţܷɵȥ
ɺжθĽɽɶֻһ·̣ɽ·̡ɶɽɽһɽɽܷɽԽҪУ뾭һطǾǽɽϿȡ
ɶȥˮͨǽɽˮȴΨһͨҲǳ¿˸ڿ˺þú󣬲ѡһս
ɽϿȳʮƱȽϿʮֵվ֮սȴҪƽԭսܸɶٵơﱾĽɽУ٣ѾһƬ档
¿˸³Ǳʱһ̲ͣظϸɽϿȣϿȺ󣬳¿˸æټ֮ǰսƻս
Ϊ˷ֹ˵ȷ̽ǵı¿˸ɳŵȫԽɽϿȵİﷶΧڽ죬һ˾㼣Ȼܼӻ㱨
Ϊ˸ӱգﵱ¿˸ȫʿ𣬲һɳ׼õĸ
һɽ֮µʱ˾ָӲУ¿˸һھżϽǰ
ТԤ۵ڶزǧǧһġ塢ʦʦӪǧ³ʦиӪʮӪһǧܼڽɽϿȵĶ벼һҪСΣϷ˷֡˱ȫɽϿȺض·Σָò׽ָӣ
ë񴡢·硢֡¹󡢳ɽʯһʦʮ߸Ӫһǧ˲ɽ֮У𹥻֮ʱӽɽϿȱǰ֮·ɱƽòԵһʦʦëΪָӣ
Ԥ۵һزǧزźϡű롢򡢳¸δ£ġʦʮ˸ӪǧˡһǧزΪϿж֮ϣһֱɾ󣬽֧ɾжϣβˡòΪָӣ
ڲıͳӪҽӪȫͳ׳ˣЮͶʯ󴲵ȴеɽ֮Σһ𣬼Ͷʯ󴲹С
˧ಽˣЮĽǣվģϱɽΪȫԤӡλʿ뵱ܲŹĶһսɣ
һϽ죬æ󣬵ͷӦҵȽ˧


141 ɽϿ
ҵʮգ춼ɵģʱ磬ȴûаӰӣһѶѵƻ𣬵ʹͷ
ڳŲס˱ˣ߾Ĺһ鼤ɽ֮Уôÿ嶼ʧ˺ܶһҪ˱һۼ˲е׳ӣ׼ȥ˺ҧһֲ֮ǰʧ
ķͳԨ̫׳εʿųʮҹ̸ɺ·
ʮʱڵ˽ɽϿȣֻҪͨϿȣɶҲֻһ֮ңˡ
Ԩ彫Ԩ̫ԨָͭǰϿȵ˧ֻҪǰϿȣɺˡʿǸôõ·ǲʱ췹һǰȥ̽һɽȵǳԹˣҲ֪ǰˡ
Ԩ̫׵ܵԨҲλʿŸԨ̫ͳԨһ򾫱ʱҲͬĵɽϿɺӺܽȥȹϿȥ̽һɺӵĶҲáǰѾɺӱϣһǰ־Ͳˡ
Ԩ̫ı·ÿֻϢʱʱ֧Ѿ൱ƣˡرûƥĲǣһд󲿷ݶǸū׳ȻҲ㽡׳һļо룬һҲܲˡ
Ԩ̧̫ͷ˿գʱյƲԽĵͳʱ֣ɫѾʱһˡ
ҹ۽ɫƺҪˡһ£ɽ·ȻŢҴ֮Ҳ޷оʱȻҪڴˡɺҲʮأöټһѾŻûϵɽϿȵȿӪһܶⳡ꣬Ҳʧսһ֣Ҳݴ͡
ԨͭԨֶȻôʱʿѾƣԨ̫ĻҲʮеֻʣʮˣʱһϵϿӪȴҲһõİš
æͷתߵǵɽǳǣ˵˧ȫӽϿȿӪ
һȥʿȻЩ̫⣬ҧҧٹʱӪϢһҲûʲô˹æָŶǰС
Ԩ̫ҲλϽϿ֮ǰһӰ˵ǰɽȴ̽ûʲô쳣󣬲ŴűϿȡ
ɽϿ˵Ͽȣʵͨʮֿʲô⡣Ԩ̫õܵԨԨ徫ǧΪǰԨͭǧԨǧ˽ΪԼһ׳Ϊоһ·оΣ԰ΪһУŲŽɽϿͨ
˵ĶǰʮǺƺƵ죡
ǰϿжεʱϿͻȻ֮
ƣЩ׳ĴתͷԴųصĲӣһѰֵԴ
ոʲôǼ죿
Ҳǣǰʱһġ
һԱ߻йһλϱ£Ǿӵڴ
׳һһǿҪȥģôﷴڴ˷ǣٵ׳׷׺׼ǰɣ
Ԩ̫ķһϵһλȵʲô϶ɶǵ߽үӦǵڶѾŲס˱ˣôܵǡҽͷһɰҡ۴СǵĹͷ
򶨺׺һӽЩ׳Ǹסˣ׳Ƿ׷Ļû˵
վĶ飬û߼·ͻȻ涼΢һĺԺЩСڶ߾ϵĲ׳ǣһӾĺһ֧ҪȻҲܻ졣
еĲ׳ʿǶһ£ղŵ˵Ӧǻеܡ֮ʱϰɣ
֮УԨֻͭ·ͻȻ֮䣬һֻѹѹӾʹǸովĹȿ˽һȥѹѹĸͿͷ
ѹѹƼ죬ٵؽǵĺǷ·ͬһźɫƣЮ꣬纣ˣһ
ĺԽԽ֧ҲԽԽһˮĺɫףɫģǺɫǹãýʿԽԽ
һ죬ȴֻһ룬дزĸˣ滹һѩ׵ĳ򣬳汾ʲôֻǴʱȴֻʣһһ룬һȴûˡ
⺷͵ƣŹֵİģ
ԨͭľһӾͿˣⲻǸ߾ı˵Ľ𾪣˾ȻɺӸǴǵĺ֣һʱЩ׷ʲô顣
Ϯ󣡡
׷ʲô飬Ԩͭ˻ߵĴһ
ͻԨͭеĴȥһĴսںм䴩ĺţ󣡲вɷ´ֳӣ벽ѹסš
ìٳìΪǰУֳֹΪӳì֮˼ӽ׼
һľ׺ݵĶʿǺһȫ£
ֵĳֳìǰŲǷ׷׶£еĳìббָǰìβ֮У˫ųì°벿ݣӭС
ţ˲ˣնѾһźͳ˧ԨͭǰÿִǶǰǶʿĺģֻҪ˸ҵͷôǽĽ͵
һˣǧǵǧԨеľ񲽾˽ȻͻȻϮһɫףݲȴûһ֪ģһŴ;ٵŲӭе׼
ԽԽʱ˺ʿѾĿ֧һ֧ȫӣûһ䣬ȫ뱸ǰ֧Űĵǰ棬еսżס
ǡزõֵǣ˵Ѫϴ֮ǰĳɣ尡ֵǣ
ǡһһĺ˳˵ոɶܵһξ޴ĳ裬ȫеЦ£ȴеϴһγľûᣬĻᣬûԸŹ
һ޴ĺȳ־޴ͬһ˳һӳ
Ǿ޴죬ʣһ֧˵һˡǲľ룬ڴæ˸ɫ


142 ʮ
ڱѣ
ڸ߾˵ԭĺҶĿ־塣
˵ÿԭһǿ֮ԭܻʮ꣬ķѡʱԭİȺڼΪǵĲԭղһȺӶĸˡ
ÿʱ򣬾ͿԼᲿȥԭӶһءԭҲһ޽˳ǣⲻǰԼһȦֻҪǴȦĳԸ
ȴǣһ壬ÿǵڲѽ֮Ǿԭ߾˵ĶΡǲǣ̶̼ʮ꣬Ǿǣݺޱ޼ʴԭͻʺķѣ޿ɺڶڴ塣
Ǹǣ߾֮ԭıǨһֱ˵뵺֮ϡǸǣһ߾ȫɽǡϰʱŷչɺｨ̵ĳǳأȴѾ峯ӡԶͨ
ӵĲǣ߾Ȼÿζ޹ǵ˼°˿Ҳʮ
ԭˣĶҲ׺ݵһ壡ʱ˿ȥ۸һ£һͳһб߻ĲĶΣÿһЩ嶼ҪѪɺӣ԰棡
սڱڣǹƽ٣ʿ˻
ͻȻɱɶǿսűǧƾӪƵԤ۵һãҲиʦŵľԻɵʮӪͬƾӪҲ֧֮С
Тһȣֳãϵͷӣһ˫۾ضԶæ˺ӡ󣬾Ǿɵ커ӣֻʣһ졣
ϴα¿˸ڳ˷ţҲһ룬˵ǰδеĴܡΣڼΪ˧ĸĴ󽫶ҪηսУ˵Ѫϴ֮ǰܵĳ衣
˴æ䲼µ·һҲûСˣǧ˵ԭƾӪľǻơỹ֧ǧƾӪϱ˿̼ȿѪϴ֮ǰá
ЩĳǹֻҪõĵһ棬Ǿ̤˵ĺӣҼ˵оӡ
Ԩ̫Ͽгֵһʱ򣬾ѾԤϵ鷳Ȼϣͳ˧ϿͻȻɱһ֧˵ľɱ
һⲻһС֣ҼȻͻȻɱǵ·ϮôľжϣԲһ֧¾ӺϮ϶Ϊ˶ǵ·˼˿϶Ͽ֮ˡ룬ǵǰ棬϶һ֧ǰ֮·
뵽Ԩ̫Ҳɫ࣬Ѿ㵽Ĳԣɽ֮Ҳûа취ˡ·꣬Ψʤ
ȫ͵ز󣬲󣡡֮תŵʿԨͭиϮ·ʲôţ
ش˧Ļﵱڶ࣬һģһֻаĺɫս죬زĸֺһ԰ɫĳ򣬺ĶǴһʦʦӪһʦһӪţĵʮ棬һ죬һ֣֧ţ
Ԩ̫һ£ãӪ֪һΪһãΪһţҲһӪ鲿ȴ֪ĶԲˡʮӪ죬һңϵǲ˶٣ҲûӪûиһ˧֣û˵ι߾ĸֻһģ˼⣬һ˵ʮ·еһˡ
ô£ͻȻһһλǰٳ˹˧ԨǰɽͻȻԼһװ֮ѾҾ֮ǰ֮·ĿǰѾǰɱ
Ԩ̫ҲûʲôȵķӦǰ֮·ղѾ뵽ˡһྫ񲽱Ѿǵıһˣս϶ǻҪһЩġ룬ҽԨǰԷλ󳷣о£
ˣˣˣ
һƵţƤ֮˶ɵҡͷĹˣѰλá
˧ڱɽϣ㿴öˣ
Ԩ̫תͷԶıɽɽ֮ȥȻɽҰĶս죬⿴²ǵʮ֮ڡ
·һǰ·ֱһϣоԶȻֳʮ˵ģôľرǲٵĲǣʱӶˡԭֻҪûռˣºˣԼȻˡ
ݣݣݣ
һХȻӿдپŵ׳Ƿ׷̧ͷȥֻ֪ʲôʱ𣬽ɽϿȵϱɽϣȻһƬƬһܼܸոձȥ֦εͶʯԶ󡢽ʴ󣬵ȴԶ
ǿиոմԶﵽٲʱϿɽǣӸߴ䣬л϶ɽĹΧ֮ڡ
һȥǳɵźХ֮һӾܴ͸ĸʿ塣
ʱĹӪʿǣʼĽʴңǵԶĴɱ̴ﵽ߰ٲӿ־ʹõȷԶҪһţǴټ̵ףʴˣǲˣҲᱻһΪΡ
ɽϸеȴͶʯҲûдٴ͵ͶʯһſټܴɶдͶʯʱʼװһʯͷһȥҪһˡ
ǷԶܽŽǡ
һ˻洫ֻһ֧ɱ˳
һս죬ֻͬһ룬ȴֵŵԤ۵һزõǧһӪƮȴǵʦ͵ʦʦʮ˸ᲽӪʿǡڴʱһѾס˵·һʦǱѾǰĵ·һʱ䣬ɱڵĴɱֱоԨ̫˧
ɽ֮ϵ˱δɽɽսһĴĲͣ죬ɱԽԽһɱٴչ
˱ȫ˿£һ𣬾ͱ·ָ˿


143 ̤һ
󣬴ƬƬҶ
ϵҶϵرս̤ǳ۶ЮһصĿҶȴȻڵסζסԷߡ
źɫսףսıۣǾһƬƶơЮƥ磬һĿ
õһãʱÿλͷӣ˫Ƚս˫ֽãĿεǰ
ǵĺ棬ʿͬźɫףȴõʿǵս׺ءÿսǰǿĻľжŵǹɫâĵķ⣬ǳɱУϱʮ֮һԻ˹ءսȴϤڣҲǿĲųУڸԼĶ顣
ȻѾǵһβսÿҲǼЩѪˡսֱԷУ飬ǻͷһΡǶббָĳì֣֮϶Щ࣬ǹ˫ָǹǽڷס
˶ףֻǰһսףǹǾͲ׳ԻŵײеȺ͵ϻΨвһеĳȥֱ󣬲ǵûеѡ񡣺ߣη岻ǰߣǵһŵֱϰźµܱӣרŴ˼η岻ǰߡ
ɽ֮ϵսսһ棬ʮ棬棬ţƤսķŹĶʿǵһսʱͱ֪ľ
װõʿǣһɽȺڲϵļ٣ʼ̤ǰУ٣ٵͻõǾͬѩһЮҵһǰƣһ磬һƬƬҶ˺ڴæĲìȥ
еЩìӶδûһ˼٣ƫ빥˶һǰ˭Ե󽫾¿˸һǧ˰֧֧֮Ҳ̳кͱһǰݺҵơ˵ǰֻǧٷϼҲһηġõУûη
ǾηĴʣǵָֻõ˲η塣
סס
ìì
ԨͭĺǣһƴغΨд˻𣬲ʱƽϢһжڱڶĿ־塣
гɰεĲеǰǣһ׷׽еĳìббǰš˿̣Ψнյĳìܸһİο
ǰͻȻӵ³һƬĸɭ֣鲼źìͷĲǰ˵ǲԸЧİ취ˡԨͭЩϧҪĲٶЩи˲һ̵Ĵôǰһӵ㹻ĳì󣬲ںĹַһܸǰ֧ش˺
ش΢΢𶯣Ϊҵ֮£֮ǰͬĿ紵𣬿ͻһĿݲҶ±Ъ˹ķ˻
żйַż˴
Ԥ۵ڶõ˺ܿͳ嵽ǰٲ֮ڡ
˵ļûͻȻϱɽ֮ϣһʯЮŷѾҽ˺ķ֮СڹӪʿǵľ׼֮£ٶܵͶʯϰټ󴲿ʼ䣬ҴصĳìеĹ죬䵽֮С
һſŵʯܼĲ֮УһѪ͵ʿ̵ףһҵֻ·һ
ٸ죬һη֧󡣵һ֧˵еУ鷨̫ܼˣֻҪǸ䣬û䲻еġǾ޴ÿٶҪ͸˵Żͣ¡ЩеˣͬǱ⴮һ
һһ֧޴ֱӴ͸ŷɳԶȻִ͸֮󣬲Ŷ˵ϡǾǰﻹţٶܣţ
ʮľ룬ڳ֮е˵ǲһ˲顣
һ˲䣬ǻǰʮԶ
һ˲䣬ѾЮźХ磬ֱֱײ˵ĲС
Щ˻ӦǰǣѾƾżװǿֱײ˲ĳìϡЩìܲס˴ǧϵı䣬۶ϣȴûм֧ìܸɱˣ͸ʿս
ǾһϿ־ĺɫ˳ǰװ˵ײ˵ĲУײɣײװǺĲս̤ȥ
˺Ĳͬһ޴ţͣװ֧ͬպǥһͱտһ
Уڶššһŵ˲ǵˡһľֻңҽкԨͭΪܵסĲˡ
סססţ˵ľƴĺ
ɱǳɱĺȣÿһɱֺͻһʿ¡
õǾͬһѼ⵶ɵ˺˺ķߡҵս֮УʿֻܿǰһС飬˶ûбɢΡȻһǷͷΣεͻȥ
Ŀ⣬Ƕһֱڸֻʣһز죬ֻһӳȴû˰ɫ졣֪óТ㡵λãҲ֧õͷλáҪģֻǽģƮﵽǾͳ嵽η壬̤һУеǰĶ̤ƽ
ŵǧүͳĸʦӪһظõһڽǶоТ㡺ЩˣȫȺĽֻ࣬һζͳ塣һ˲Ÿոոճ嵽ǳ忪ȱ֮ǰõǧѾͻʮĲߣֱ˺ͳ˧֮ȥˡ
Ǿеľ񣬱еıȻϱ¿˸˷ţ鵽ԤսеСϵүӣµЩ٣ÿ˶֧ӵ̶ȡ
ȷʵͣĿ졣˺Ҳһõ˳̫죬̫룬ǵʱҲ˵ĺбһĵʵү˵±ʧһܽܵģÿɶսϱÿʧһǶʮҪʧɶܴ󷽸ԣĵĳ̶ȡ
ȫõֻܳ壬õ壡үҲһĿɱʧȥλֵɱԵٴһǰƮŵǰֳȥ


144 ˸
һ˵ȫһ浹սرõǸһ·ǰֻǶԨͭĽ졣
ڹТ㡺˵Ȼʧȥ˰ģôھҪϵĶ˵Ľ죬Ķˣʱ󽫾϶Ὣһ컹ǵġ
սëΪָӣһʦʮ߸Ӫһǧ˵ǰΪǧԲһ
ë³⡢Ƚ첻ͬ˼ǰȴ˼ֳȡүӵñʽʮֵͬ
ǧë񴲢һͳʹ򣬶ֱӽǰͨˡȻĲ󣬶ʮ߸Ӫ˶ʮߵУӵǰʮֵ㡣
һжƱڶгìй֣˷һһɢߡëʮЩ϶ʮооŸ±ֱȥӲƴǲʵġٷְԼӲƴǾĥ
ͣҲ͹װڵսɾֳݣӵˣȴҲһҪľ룬Ҳ֪϶Ҫġ
·˱ս֮ϵǳһġһȥЩϽǶˡԭж˴˴ֻܳǴһ
ǰ˵ıɾ߰ˣ㳲еıҲˣʣµȫ׳ˣ϶±ӣֻǸոռ˴Ѫѡ
ֻǼѾϣò˱ԽǶ࣬ԽǵвԽôõķãǴɶԭʱǿɾˡҧҧ󣬳¿˸´˷ΪﻹǲôıģϾǵıҡ
ֻһͶʯ󴲵ĹѾԳɾǰкʵǰǾ񲿶ӣоݬ룬һֹѾıˣӦҲǺǴ׳һ
˱·ֳ··ǿĲоͨĲǹǰӪ׳ͶʯɽศУ¿˸Ԥӡ
µȽһٻ˺ܼом䱾ǿزãȫԽоסֻҪֵļ룬м϶ҲҪƵġǰëڹ۲ս֮һӦ֮ߣǾϣסǰǧɾȵһƣʱǴԤɱ빥ǰϵмʤⶼಽ±ȥӲǧǿ
ʮߵУǿҲǵĳë񴽫Ƿֳ˶ʮ֮˵ҪһǾˡֻһȥߣȴһŰܱسԼС
ǰͳ˧ԨӵԨ̫֮󣬾ؾ£ϧëȥᣬţƤһǵĺ档
ԨҲо˶彫Ѳͷˣʱ϶һСĺ˾ͻܡϾõ˵ĲȥˣʧȥٶȲǿ١
֮£ԨȶսǰֻҪǣǼͨǰͨǳû£ǿеġ
ԨһתͷëѾ²ʮߵߡ
ԨǶľ壬Hͻʵȸ嶼սʤ١һӵǧʿ׷׵תͷǹǲƥߣܣ󲻶ϼ٣֧ͬҵһܿؾͳ嵽ǰ
ͬһסǾһͬľһȻһ߰ڵĺܿɾȴ涴һ󶴡Ѹײڶ֮ƣɵľͻķߣХ
һڶĵ
սȻڱڣԨʿһ翪ͷĴ͸Ĳߡǳ˰֮ƲԼ֧Ѿ͸ʮأǵǰһ岽ߡЩа㶯ҡаס
Ȼһ·͸һУȴûд۵ġÿ͸һУͻмʮϰ˱ĳǹͱ¡
ǹö㣬ȴѷһ·̹ĳìᵶ׵ĸ񵲡Щ˲ȴƵڸ˶װųǺƲҪǮһòһʿĶƤףס˵ֻҪˣѪֱˤ¡
ĺǣɽϣЩ˵ͶʯһֱûͣߵʿûеԵ˲ǰȴǵɽʯ֮¡
˧ë񴽫񵲲ס˵ÿζǱһҪйӪֵ֧ԮƶѾͻˡ˧һ֧ȥ֧Ԯëʦɣ
֮ϣ¿˸ߵĽŽ
¿˸ЦЦСӻ򻹲˵㰡⿴ë񴲻Ϻˣ㣬ɺ֪ЩѾǻǵĵڼˣ
Ž룺ʮ˰ɣһζǱһ͸ˡëɢ缯бֵأҪĵס
ţʮ㻹ǵëһʼһ˶ٵУ
ʮɣҲǲˣܶġ
¿˸ױӳëԲһʼһǧһӪΪһУһ˶ʮ߸СڣѾʮˡ㿴ǵĲȻʮ˸ǵĲߺ棬Щǰ˷ߵĲڲϵ»ۣػ²зߡѵûп𣿡
Žһ£ҡҡͷף
ܼ򵥣ë񴽫òз߲ϵĳҲڲϵĻɱǵ±ȥӲ˵ַʽëȷʵǳˡһλֻ֣Ҫȵ˵ĳһͣ٣ʧȥ˳õʱһǻжʤ㣿
ȻҲȥ񫣬Ҳ㣬ǧȥë񴽫ָӣǿǵķǧ
桢桢˵ǰѾ¿˸ִ̣ĹؼԨ̫оȻֻ࣬ȴҲŽ˵׳±ʵЩ׳ʵ࣬ھͿ˧ָˡ


145 죡
վڱ֮ϣɽµսһĿȻ
ս֮ϣʮɾսһһѾͶʮ˵Ļս˳¿˸Ԥӣе˽ȥ
ĿɱСɽϿȵ棬߾ĺѾȫһ۵İѾ˺ĽԽԽۿžҪɱ¡
õʿǣʱѾɱۡǸѾðóТ㡣ֻų桢桢ٳ棡
߾ͳ˧Ԩ֧ͭͬߵĲѾɱһ࣬ʱΨһָľԭǧˡ
Ϊܱ֤峤׵ܵܵİȫǧһеĴԨͭĽ쿿£ֱ﷢𷴳档
װѾ˷ħ״̬һͣӣֶã̡ģݺǰɱħɱħЩͬҪһûа˱ܵͷ˶࣬Խĳ塣
˺ǧԨ̫ڷǵǧϵ֧ȴһ֧ΪӦɽսǵսߴ֣ϵսҲȫΪ˼սĸȫƤףֻǰһ黤ľ
֧ͬܲӵײǲпģڹТ˵ں֧һսУǾѾйӲײӲˡǶԼļװʮǿҵģײûаԥ
õ͵ĳ֮£ز֮ײȫɱһγ˺͵֧ĵһĿɬζ
Ѫ֮Ϊǵ¸Һ֪˲صĴۡһһײбײսսײĲ෭ڵءĸ̤Щսʿһǰ˲ҵĺС
ТֶһãڶǰǱ೤ãʱѾӺɫ˺ںɫТ㡵úģûһĶ֡ۿ˺ԽԽТһ׺ݵĺģһλʿҽűĵԽѣˤ¶ֽǰһˣТ㡴죡죡
ԼóͣõĽʿǸʿǣ׷ֱ졣˼Ѫһ㣬õ˵󼸵ߣԶһȫۣƴĲսֻǿ죬Т㡵˸죬תۼѾ嵽ǿŴߡ
һֱǰĹТת˲ͳ嵽ʿǰͦþʹ̣սܻǱеʿ˶ײķ֮ϵڣòûд̫ʿ󣬹Тɵջã۹̽ǵ϶Ԩͭս졣ᵶ৵һͽĵ˿ϣֳģ֮ϣһ衣
װǿϴ˶ԷĽ죬ĺֱô˲ʧ񣬾Ȼıˣ
ѪĹТ㡵󣬻˻ģźֵҲų˺󣬸ƴǡóһָǰоȥһŻ׵ɽնն
ͻ̣еʿʿǣȻս춼Ѿᵽˣǻʲôɲȥնзءһͼս磬ﾹȻܲ˵ĳ˹ȥ
үӴոոȴַֹТѾж죬׷ŵзĴȥˡæһӣ¡¡ɱ˹ȥ
ԨͭòĻ£ƴĲսо£ȥֻǵȵһ嵽оǰʱŷҲһ˴ս
˵оʱһζûˡɾʿɾȮսһšож׳ʿҲһ±⺷±ȴʤս׼̣֮ǴķսսȻ㡣
ĹȻЩ·һӵϣֹȴͬɽХһʮ㡣ǵصȫǹƣصѹȥûиԨ̫㴭ϢĻᡣ
о֮УǰƿһЩͬϼһǲмĴ򷨣оǲ׳ҲһŻ֧Ĳ󳱡
Щеľģ񳱵˼⡣ͬһ֧ӣһ򣬿ȴȺһȺ˶Ҫ
һˮĺɫȫսףÿ˵гֵļǳìҲǺᵶһֳ˫д󵶡˾֧ӵĴȻֻһ룬ɫһսôô죬֮ǰģ֮Ҳһ֧Ĳӣⲻмɵ˼֡
ЩȫϵĴͷȫһƶСɽϵףȴὦһĻ𻨣ɱǡ
Щ˵ĹŹִ󵶣һȥƤ׵ĸ߾϶ǱһΣ˵Ŀ־塣ʿǣƴغϣҲǱ˴նΡоЩ׳ʱȴޱ׺ݵıһʿ˲ѡ
زõԽսԽ£ᲽȫǵһƶĸܡȫųìᵶĸЩزǵһԵУһӵϡ׺ǾתزǵƶСɽһزʰǽֵӲӡ
оսҡҡ׹о׳Щǵȳǵľǰսȴһɫ԰׵ĲϺˡиĲ֮񣬶гصĵתͷܡ
Ԩ̫ױʱսʱִӣŴ󵶴һĲ׳ȻɱһһȴǿƲסЩʱͷܵ׳ױԨ䣬ִһӱǿǲϺ˵ߣҲһĵǣѾȣȥò˶߾ͻʱЩ׳ǾǴҲ岻סˡ
Ԩ̫ӳڱĳ¿˸ȻҲһ۾ͿˡսʱѾ˽ʱˣ˵Ѫɺӣ˫ʧʮִ
ڳ¿˸ϻ˵һ֧ʮֹؼЩҲǵ·ʱһһ·סЩ±ɢӦšһ֧˵Ԥ֣µʱĳֶסҲϵԤӶϡ
ڿȶסȴˡ˶ĺѾȫ͸ս춼ˡָӽҲѾӵоͺʧȥָӣ˵ѾûʲôΪˡ
ǰȫ뵽ëĽ൱У˰죬ǰȴȻһķߡʱͷˣڣѾ˵ףһģô֧Ҳˡ


146 Ԥ
¿˸ɽ֮ϣҲǲϵļ㡣
ѡ񣬵һԤӳֱӹǰЩ˿Ѿǿ֮ĩƾˣţֻҪԤӵˣӶȥǵĺ˵ǧͽǰǵˡԤӺëϺ󣬱ǧˣ³˰ȫû⡣
ֻҪһǰԼߵƱȻǣоʿҲ󽵡ϾⳡѾ˺üʱˣھд󲿷ݶ±ɶʵҲǺܷġ֮ǰһһǻѪʹͳ塣սֽſս״̬ô˭Ҳܿ϶ʱȱǸ߾о¿˸Ķ±
ǰܽıתһΧ߾о˵Ǹļƻ
ǳ¿˸ԥǣҪǧ߾ǰһʱġ˵ʱʱҲûпܣôмȫпܻʲô仯ʱԤȫʲô취
ڶѡȫֱ߾оʱǾܶоγƱоҡҡ׹дĲ׳кܴİգһлоͻʱоһƣҲˡʧȥָӵ׳ʱ˸ãжս
ҲֻԤ⣬ûаٷְٵİգһԨ̫ʲô֣ʱ֧ȫҲԸ⿴ġ
һѡǴԤеһˣϹоһԤӣԷһ
¿˸תͷ˿ߣȻб࣬ߵľٲż׼ϵľ٣ȫ֧гָӹˡҸһ£ûа취
Ĵսףʱʤܶһ֮䣬˭ҲͲ׼˵ʤ˭ͻܡڣףһʹͳͽһλսָӵĽмжԶĲࡣɱԥ
ȴһ֧֣ԥŲ֪ҪʲôʱͶսս֮ϣսת˲ţҲУҲУ⿼һλľ׼۹⼰׼ȷжо
¿˸һλױӦ𣿡
ױҲ֮Ŵ׳֮ѡģֵģĴӡʱһ˧æµ˧ǴİɣǴô𾢣۹⿴̫ˡ
¿˸ǣսÿÿ붼ȥսǹѪˣͷһη֣ԼѪϵɳȻֵܱô侲
Ӧıߣ¿˸ĿսصױҲ
ױͷ֪¿˸ʱǲĵ˧Ȼ˶һм࣬ǾӦǴ򣬵һܣȻҲͰˡ
¿˸˵ͷ¶˾ģϵսףߵнӹԼáǵϵȥߵë񴽫ﱾ˧ľ͵˧ԤȥоټסɾǰֻҪٵӾʤ֮ǰȫǰǧסǿоս
תֶһԵ֪ͨоҪͣסǰĹƣҪģֻȫѹϣֱо˧졣˧ԤΪ֮ǰ˵о
ȥһ׽ﴫǣ˵ĺѾȫʧȥָӡҪֻһ֧סϿȳڼɣȫоǣ˧Ѿն˺ʱͣϣٿնо˧Ĺʱ̣
֪ͨԤӵӪųԤȫĿо֮ǰ˧Ҫⳡս۾¿˸оһָ
ϵԤӣӱ֮ɽ¡¡һĲĽ̤ϴ֧ȫųΣ棬о١Ҷ֮䣬һƮĺ˺ɫսӭƮɫƾ֣ԱһСսһĳ֡
˧ڱ֮ϵıˣԼಽĿֱָоߡ
˧ˣһֱûıˣǺҲǺֱˡ˧¶ģֱоˡ
Ԩ̫Щҧгݵĵ彫λǽսưյʮֵĺáŶʱµܣȻֱ㶵ľͳоˡ彫ȫٶ֧ǰ㴭ϢӦԵĻˡо߲ȣȷʵһѵõĺûᡣ
Ԩ̫ԴȥǰԨǲҪٹˣϴǰо£һҪ졣
ԨͭϷ֮У££о£
ȥ֮Ԩ̫ҲЩϣΣҲֻŻҽˡ
˧֮£оĽ켰ǶĻ̵̻ģͣǰ·ѾˣܶܲˡһпҪڴˣһɫףǾ
оǰѾˣȵ֧һ룬ߺпܻġһ쵣ǵص
ˣǰ׺ݵĲвϳһ֧ļ롣ʿǶѾ˺üʱˣڶ춥סˡǳɣ
ĳǰǰĶϳɡԨ̫ûкɫĵһۣǸҪĲ
һۣһҲûоʹ˴ס˼ǰƣǵ鱨Ǵģ˵ĵˡǰʮǲܴӮģҪǣҸ߾ıɲֹʮˣǿʮ˰˵ò˶ã˵ʮ͵ˣʱǿɾͲѷˡûͻΧɡӲ򲻹ȫͻΧͻȥһݵġô˵Ҳǿ
Щ˵ûԸսġµʱ˽ūˣֻҪܻȥǾͿˡ
ͻΧǰǰͻҶϿȶסˣôȥ
˧䱣ɣ
ɽǳ˵ΪС룬ʱÿһ˿˵˲һΡ
ҪԨ̫Ļû˸˵ģûˣҲûˡ


147 Ƹ
䱣
Ԩ̫ͫһţתͷĿǼҪ䱣Ĳϡ
˴ΣԨ̫սǱűʤĽġУԨĲ徫˽һˣ˵Ԩоˡ
⣬ǡĲǡɽǣĵϵִڽɽʱΪξսƷģӽɽ˲һ׳˼ūԼĲеһˡ
˵γԨ̫Ԩ˹սһʧܣûڴˣôԨҲˡүڳΪ¬ۿһεڽɥʧһȥǴѹĲһ˶ϡʱǻͷʣ
䱣ĸ䣿ĸǳ
˧Ȧף϶ƴ˵ġʱϵԽãҲԽΣգһãҵȰͽûڴӡһûиƹ˧ͻΧɣֻҪȥˣǳǼǽһڵס˵ġʱȴ¬Ϸϣһоˡ
֮θͻΧ֮Ԩ̫ûбԼ̬ȣֻ˵˵ı䡣
ֹؼʱ̣ЩһηԨԨ̫ĲǣʱҲ˲ôˡæ˧˱ʮҶǾǿ֮Ҿжū¶Ͽ֮бʿѾɥټ֡С֮Ϊ׺ݡЩȫоƾһûжˡ˶ǲȻԨǰУѾ֮СڣǰǧѾûսˡ
Ϊ֮ƣ˧Ԩס֮оЩū׳ǶסЩ˧߲ǻǧӪ˵ʱ򣬴˧Ӫǧûսо˧ҵֱ嶫ϿȳڣİӪͻҵȶܳϿȥֻҪϿȣҪסҵȣл᣿
Ԩ̫Ĭһ仰Ҳû˵һĶҪγˮˡӪǧһ֧ûвսǧһֱϢԤӣؼʱȥġ
ȴЩڻͻΧıһŭȻսʧԶûеķϡǰôãȻ޹ȴҲסһȻѾΣֻʧȥָӶѣ˻ûļһзָڣѾȥˡ
ڵһйؼоֻҪסоϣѾˣ֮г˼֧ر׺⣬Щ˵ʮǿ׳ߡ˴ôͣȫռȻǵķɽϵǧƵͶʯ󴲵֧Ԯ
սʱȻЩͶʯ󴲶˾޴˺Ѿˣ˵ЩͶʯ󴲵ĹԽԽѾһĸǹɢĹеʯѾˡ
԰ܣΪʱ磬ôãǷѾˡ˫ʿߣҴͬƣ롣˧ݺʲôսûмʱһС죬ҵ䡣Ԩ룬˧ʱ˧һǧȫȥùˣרŸ𹥻ֻаµЩŴ󵶵ĲǵĴ󵶷ΪһΧЩסЩ˾ļͷֻҪס֧󵶲ǵξסˡ
Ԩ̫񲻿ʱЩ˵һͻΧĵܵԨǰԨͭĺԨಿˣµĸǾϵһɥܻ˷ǣʣ¼ǧӪʲô
ʧ̫ܽܡ
˧ǡ
Ԩ̫һ֣ŭȵ˧һ֮˧ʱ̲Ŵһ룬ǾȻһͶܣд֮ǰﱾ˧ټƽϣڱ˧Ѿ˾ʿģƸۣи԰ܼȰ˧ͻΧߣһɰҡ۴ɱ⣡
һԨ̫ǿӲ̬ȣҲû˸˵ͻΧˡ
Ƕ¬Ԩĳ˧ǰߣ˧Ѿȥˡ˱ѾҵȸӦǺã
о߱ҡҡ׹ټսôǿ϶Ҫ
ĪΪ彫֪ѵ˧Ͳ֪𣿱˧ǧӪˣȵľǴʱȻ֣ȫô˧ֺαأ˧·һ·ǧЭͬ¾սǧ˧Ӧս֧ʣһǧλǵľһ𣬽汾˧ͻ
һһԨ̫ȻҲȥ󣬶Щɫʤ̣ųһ£ûʲôȫһ࣬ʱȥǿɲʲô⡣
˧˵ȳ֮£ǽĽȥɣһ֮˧ڴ˾еȲǰյأ
Ԩ̫ǰ治ͣɱĴص˹ؼʱ̣˧ܿڴˡ˧۵ӣȫʵо˴࣬ǳЩŴ󵶵ĲǣʣµЩ඼һۿǾսϱǳս˶е±Ӫ
ڵԵ˵ʤһߣ˭ȻƶֵΣ˭ʤʱ˵ʮֱġΪԶȴڴˡʱϵԽãҾʿȻƣҪץʱ䣬ȫıֻҪܴһȱڣôʤǣ
ܣܣڣѾûĽˡеǣ˧ڴ˳ŵ֮սƷֱӰɽһƽֵ֣ǣڣɣ
Ԩ̫ǣսսɫҲûУȫѩף󣬻ǧȫǧһľʿµսҲһɶѡѩ׿
ñ˧֮
Ԩ̫Ͻ书䱾쳬ǿͬھдϲʹãȴΨϲصĽÿʹ֮ʱǳҴŵĽڵ˵ԴϣܽҵԽѣɱУ׺ݵɱзʽо
ߵƸӵĺڳս֮ʱʼˣһķ紵Ҷ볾
Ԩ̫ŴִصĽԶĬĬţӸ߾Ԩһ壬ң


148 
ƻʱ֣ƣԽĵʹˡ
Ȼû꣬ǷȴķսϵһģҶɣ
ɫ谵ޱȣʱȴѾһɳʯ֮Уʮ೤ʮսϽɱ
Ͽȡ֡ɽ£
ȡս˻
ì֡ᵶѩ
֮ϵսģʱȻûͣЪףǳ
ӵ˳¿˸ë־ǧ¿˸ԮıĲĸ¯ࡣүӽӵ¿˸ȫͻоʱҲǿЦáµòų¿˸һһǡ
ǷӹТѾǣӵıӣϵо벻϶У̫ˣһ֧ӵȥо
ТȻͣǳôãʱҲҪ岻ˡٶҲԨͭʱҲѵõĻᣬִЩʼȻ˻࣬ȴѾʼؽо
Ԩ̫þս֪ʱʮֵƣ˭ȻƶԷΣ˵˭ӮʤһƥƯİɫһƱĸ߾ǣİӪ͸ǵľӣضס
ĵʦ߾оԵֵزͻǸ߾ом䣬źϵĵʦǸ߾˵
ֵǧͬһ֧׶ƵĲβ⡣ĵʦǿ֧ӱפ³ĳǵģ˵ǰѪûмֻǽйһμоѡ𲿶ʿʣԭɶԭźϵʦȲϡ
źϵĵʦȻɶһʦɺôɶǵ׳²һ׳׳ڼǰɶǲ˷ǵսȻսʮֶѾйһξˡ
ĵʦȴȵʦҪϼ֡һӵ¿˸ҹ³ǣıҹʱѡ׳һʱѡپ׳׳
³Ƿغæżӹ̳Ƿû̫ʱѵ˴α¿˸սһǧ˵ϱʦȫǲ
һ죬սһ±ϱ׵ؾֳܷʦĹٱȻһβȣôҲǴһˡٵʿѾӦսϵɱ¾رЩ˵ײٵϱǣɶǵķսֻԼȥһٵΣ¿˸ǰһ١صӪֱ֮ʦźϰеľٽйȥֺݺݵѵһ٣ţָеľʱ˿սָӿΡ
ʱսЩϱѾٶܼǵԼְȻǳһɱ𣬾ͳ嵽ǰͷû˰Լıˡ
ڸĵʦȴһ֧Ĳ񲿶ӣǵıȫǵʦɶǷսķ档ڽǽǷءЩʦʿЩϱĴ£ҲеʮֵЩʦİųǵı֣͵յʦЩȫһģġ
һȫһȣ˺ˡǧϱȫ嵽˵һߣǵЩǣȫ˺ˡЩǰģȫǸŵİų϶ƾӪȥϱ
ʱ֮ϱأ©һӾ˳ȱЩϱǣɾĳϾûжвα˷棬ɱĲϺˡ
Ҫ󣬴Ҳһ
Ԩֱ̫֧֧ӾͱʦȥˣȫӶزΪϵ˵оɱȥЩ˱Ϻˡ
Ԩ̫ԼұߵӶҪĶĵʦɱȥһĹƾͬ˳һѾսʱĵʦٱսǿȱٻǵĺָӣȫڸġ
Ԩ̫İӪǿģһֱİӪΪɾеǿӡʱһ֣ȫһ̵ĺããһƬѩһЩʦᲽǺγ龰Բȴȱٵļʱָӣķ߶鲻Ӫ˹ǵľױһ˸߹һʽĳ棬ֻغϾȫˡ
ʦĹٱϵĺˣԨ̫ȴһ㴭ϢĻҲʦԼͬĽڽں˵Ӷδֻһζݳʦ
ʦʦʱһ׷ϵսˣ˵ıƾӪÿս޲ƾӪһ·׷Ÿ߾ˣĶͬɥ֮Ȯڣɶõʦٽʦ´һȴ׷޵ؿɶݡ
󣡽󣡡
ϵĺϣЩʿͣᲽء
ĺҲˣÿҲֻǻмʮϱĴͣ󡣿ÿζò˵ȵ˱嵽ֻǼʮ˵ǰ棬ǵξѾˡ
Ԩ̫Ǵһ˿Цͷϣҧǰ
˧öΧȥɣЩѾ˵ֻҪΧסˣòһʱǾȫǡһԨ̫ԱߣҲû뵽⿴͵ԭ˲һȻһ·ûмһǽսġ
Χ˧ΪʲôҪΧɱЩΣ˧ҪⳡսʤõǼǣƵǵǰȥЩȫϵȥ˧ҪЩ˰̤Լĺ󣡡
ԱߵλһǰһʱϿڵĻսǰ֧ȷʵսûʲô̫áЩԼĺ󣬵ʱ˵һңԼ߳ɱȥǰоеԼұһлоҵȻܡ
оһܣǵʱսϵȨȫǵˡЩɽ֮гĸ߾ˣóľΧˣóơ
ǣһȫһȫʦ
Щ˽ǣʱ·ѾʤһϲЦտսԼҵıХţս۵糸ľͷֳһֱ֧ػص˵ʦǰһ֣߾ǻǹΧһ㣬ʼŵʦЩѾܵıŵʦزõĺȥ
ʦһ±ǴʱѾ˾ֻ֮ǰ·֮·Ų·ĵͷܡľ̵ͬĺˮ˳˸ǻĺӵѵֵܲǳ˹ȥ


149 Ц
Ԩ̫һֻܳǡ
¿˸Ԥȴͬɽͻͬ
ƣǿǿԵ֮ҵ֮ǿжնȵжϵ·ʹǿ䣬޺м䣬ֺֻ࣬вߡǵ˧Ķͬһľ˭Ц
ȻԨֳ̫һ֧ȥֵ¿˸ǧӪ赲¿˸ȫΡ
¿˸о˾ֱšȫ˾ܱţԼӸʦгľӪšһ֧ľΪľڹؼʱһɱá
Ӫȷʵǿǳ¿˸ƾӪǿȻƾӪɢˣǳ¿˸ߵȴҲɶмѪġʱǧǳ¿˸죬һûʲôɺ˵ս
ս֮ʱ¿˸һͳʣǲֱȥսġΪһ˧ʧôȫҲʿɥֱܡ
¶ԣ˧ս˧սЧȴͬܺӡ¿˸ʱԵⱦףĻսףɫ˿磬ѩ׵սɫãȫ£սߣͷϵһĨʺɫĿӧϵ£ȫɫ
谵ս֮ʮۣ¿˸ʮַԳ¿˸սסսһǸ˶ܲ³Ĵ󽫡ʱ׾ͻ˵ɱһ˲һеҲǺΣյġ
¿˸ֻЦЦ;ܾױǵ
֮ս˵ԤϡսôãʿѾ쵽ˡ±ǶǾĲȣҪǵϣҪ֪սҶʤ
˵һãɽͻֱоӣһ
֮ǰӪĽĵģӪݺɶ꣬ÿγ󣬾δһܡҲʮֵԸȻ˵ֻǧˣȴҪӭսȴһҲ󡣶˵˧Ԩ̫ס֧ľ̫ˡ
ǧеѣİӪǧסƲˣϻȫûġ
õڱﲻסˣ˿˿ϸ䣬Ƿ紵ǵϣ˿˿
Ȼûֹ¿˸Ǳ־Ես󣬵ȴɹֹҪȫǰĴ㡣ȻλûǱȽϿǰôǰ滹żǧġ
һսڷƮ˾š˾Ӫܱšһʦšڶʦš
֧ӽս˰Ӫֱײȫף׼װȫڣɫסɫս죡һ˸ô˵ؿڣһѰ䵶Էļϡ
һٻͷÿʿڶ֮󣬲ûеתͷȻٵļ˵оǧˣ˵УԳ
ӪʿÿǰһͻмλʿȥһҲеôöԸЩ˶ǹֺʱ򣬱ǻҪпᡣ
µ龰ȫͬӶֻһһĳԳʱǴ̳һ׺ݵá
ĶԳһ˲մеİӪʿûеתͷ׼ȥԳ壬ЩȴͷҲصļоȥˡϵȴԥˮһһӵϣǻʣǧİӪûĲС
һ˸˲ãһ֧֧ìһѰѺᵶÿһӪͬʱһزʿǾͻᱻͱУеĲֱźᵶ£ֱӿȡ
һһ£Ȼͬɱڶ̫ٵǣǺܿıûˡ
ͻ˰Ӫķߣ߾оҲͽǰʦźڹʱѾҡҡ׹Ԩ̫ʱִһݱʱԵ֧
꣬尡
һĺӸ߾оѾҡҡ׹Ĳ׳ǰصҲסˡ
źһ۾ͿǸ˴ƾɫս죬սԱߵĳִ죬һ־ɫս׵ĳ¿˸ʮͻ
˧Դˣǳ尡źϼĴ
ЩѾЩеʽػųìᵶʦһһЩŵǱ߿ȥȻǴ˧ˡ
˧ѾԳ嵽ǰЩʦĹٱͻȻǾܣÿ˶ǸոһҹһгصıҲ࣬һ󽫾䣬꣡ɱ
սϵʿ˵¿˸һ棬ǵĳݵż񣬸޵кʤ˴˧֣Ǿ˵ʤˡһ뵽˰ĴҪˣÿʿǶǼҪ
޴ͬһɱһЩ˲׳ȥֻһĺ¡¡ֱ˶ԶһλŻ׵󽫣ֱֱ˹
Ҳ֪ĸת˵ģû˰˵Ѿڿ֧ŵķߣҲܵסͻһ
һʮٸǧ
ûеȳ¿˸嵽ǰо߱ˡʦıҪһ㣬Ҳֻһ㡣
źϵЦţʱͷҲսжʧˣͷ˷ܵĲᵶǰһָʦĵǣɨƽɶǷսĻǰȫ棬оо죡ҵʦ֮ǳ尡
ź˵ɶǵһӾһ̣޷ͻǰһᣬȹо˴죬ôȥɶǷսĳͽϴ̡
߾һƣо˸Ƕľֵ֧ܴʱͬħǧСħųصĲؼףųİǧһɫĸСһŵһǿƺܻƶţÿĻһƬǽϾͻһǰ߳һȻ浶ǽַǰȻȴ޷赲ֻһһĺˡ
ȵһˣоЩһֱزõĵǽƵһ˵ɾҲֲ֧סˣһ׷׵ͷܡ
ȻԨ̫˲ִоսÿиҺ߾䣬͵Ǳǿ֮ĩĲӣѾֲ֧סˡЩ¸ҵʿЩ־ľǴʱ˰죬ѾоǰĲˡʣµҪǸū׳һЩɾеϱӣЩҪôĳܲסˣҪûĴ̵ġһŲסˣһ͵ͷˡ
սʮͷ­󣬾ͱЩɢеıˡ
ɽ˵ľֲɾþѵ־ᶨʿɵĲӡԨ̫ľǰȥһǧˣִһˣַǧԮǰ˵о֧ŵĻϣȫЩԭðʿ÷սƷū׳û澫ʿٵоͬû˼һһ͵
ڼԽԽԨ̫ûеȰʦϵԼоȴѾɽȫˣ


150 ɽ
սǲֻȰܾȰܣ
ˣ
ои߾뷨ֻû˵ˡ
ɽȥ
ݴһ̣ڳ¿˸ԤӵʱѾˡԨ̫۹ܺãҲ㣬Ȼϯȫ׻
¿˸Ĳ࣬бȫоһ㣬Ե档
ʤһߣͿ˭Ȱܡ
Ԩ̫һΪӮˣΪȻĺò˶ãͻһϣ׷ֱܡ
¿˸Ķȴ죬ȻԨ̫һɾ˵ȴ죬󶼰ˡЩū׳ɵоͬɳһڱ߽⣬ûԨ̫ľ֧ŵо֮죬֮ó¿˸Щȡ
׳ȿֺķȥû
ֻܵٿ죬ȴҲûսܵÿ죬ͬһں洫ٵūԭǶս֮ʱսлЩԭ˵ս´Ѱܡ
ЩūȥԸΪᣬѾūͶҲȻūȻˣΪλҪЩ׳ܣ
ȶͶūеԭˡǺôҲԭˣЩ˵ԼֵͬܣͶܱȸǿɡ
˾ֱŵŸոճ˵أūǾѾ׷ڵͶūеЩһЩͷģʱȴѾЩ׳ˣû˸
߾ıð죬һ·оѾƣʱһܣȴҲû˶־ֻûķȥоˣūռ˰ճ嵽ϣͶūѾضǣˡ
ϣ˷ܣʤˡʤˣ˾л֮ҲǲٸıʧܵˡЩūͶ´˾䣺õһߣĴͶŵʿǣһ·ȥ
֮ǰТ㡵ڳԨͭ֯ĺߣһ֧ǣֱӾͳ嵽о
Ѹ׼ú棬һүָӵһȻдһЩûжٲս±ս֮ϣ֧ӱͶǰʲô֧ľǰ棬ֻҪսϵںһĶԵɾ޴ĳ
ɢ˲һӾײõǣֻһ棬ЩǸȫɥ˵ûһҵֿģȫûõĴӡ
ҵ·үһͬһɺɫ˳һһӵϣû
һӵĺ󣬺ǳ¿˸ԤӲǰƻѾɱ۵ǵҲ࣬ǰĵʦĲزõЩɱǡáǹáìᵶ㣬ÿһǶĹ
һ˺ҽŵأԴ飬ظ󿪣ʳѪȾ˴أʬɽ
˶֪ȥÿ˶ɫҰף̵̻һܣһĴͼҵһֻͨǵǺɫĺǰңĿȫһģһѪʿ
Щܵ˵УһԨ̫ĳǣֻǴʱǿȥЩͨѾû˶ÿ˶ǶףЩΪϳǵݣѵϾ»ףǴʬϰͨСǵĿס
ˣ·ˣǱ˰Χˣ
ܣûȱڣֻҪҵȱǾͳȥǴһС׵ɫҰ׵ĵ
һûĵȱڣﻹȱڣ涼ЩūǶѾͶˣòһʱǾҪȫˡǸ߾ɱôʿҪǵУһᱻǳƤģ
ǲǻд˧Ѿټһᣬ˵˧ܻˣǾ͵þˣ
˧ѾˣˣҿǴȥˣ
һףһ⽹ۡ
ܣ˧ôܻܣ˧ݺٰܼ꣬սδôܶˣ֮ǰǾ͸԰ߣɱġ
˴ˣ۾Լ㿴ڻ֧ڵֿģúÿ˧㻹ܿü𣿡
ЩŵľĿȥɳ۵Ǻɫս죬ʲôҲûпЩʹر۾ãȻص˧ôܶǣˣšǡӢµĴ˧ﻹѵ˧Ҫ𣿡
ЩǶ˵ֻһšǳһŵûͷӬһšҲ֪ʲôʱͣҲ֪ʲôʱܲˡ
֮ǰȻоɢһﶼһ˿ϣģڵԨ̫ʤϢţֻԨ̫ܻôҲȻûˡ
һ˿ϣҲûˣеͻȻһãȻˡһ˿ϣҲʧȥޱߵĿ־ĵײϵð
Ͷɣ
֪˭ȿĿڣ仰һоĹǶˡһãȻվһһͬͶȥǾԻҾ֮£Ͷ˵ʱһ˿Ļϣ
бϸ֮УоһڹǾͶߵ˴ǵԤϣԭʿ֪ҪͶЩ˷ԣǶѾߵԷһ׼
ǽȴϣͶǣȴһ׷ͣ½ŲûһˡԳвʱʲôսʿҫĹٵȵЩȫһ׵Ժ˵ˣҲսʿܿбǺƽ顣
Щһæеı׵һߣһ㣬ͱΪսסıϴһᣬսϾѾһһѵСɽ˱һͬһ͵˵ϣڴڵغսѪζĿ
´һЩһ̲һ̯ڵϵ࿴һҲûͼЩڱܵ˳ȥ˵ĺȻһǱܣȴԨָͭӣûɢֻڽڽںˣֵڣҪȥһ֧ɱҲ׻
б紵ϸ꣬콥


151 
Ҳ쿴һɱڿȥˣһţض˺ڰ֮СԭбϸҲѾŴ꣬ϿѾһƬŢ
ս֮ϵʬɽѪɺӣˮһ壬Ͽ֮ڵĵ϶ѪһƬ
֮Уһ֧֧ĻѾϿڻѵ㡣
һɽ֮£Ѿʱһʣеһڽ춼Ѿڴˡ
˧Ѿȫ߾ǰΧסˡѾ֪ǴǷԨ̫׵ܵܣԨŲǧһƬСɽϸ翹Ӵ˧ĽĿǰΧסûǿ
¿˸²ףһػббĿҲЩƣ롣ϣʱ¸Ͽ꣬ˮ֮йôãǸ˶ƣˡ
ѾסսƣսʿҲֶˣȻһ֮СǵСӦԡΧŰɣЩûԵġûȵģŴֻ꣬ҪΧһҹͰʰˡҪע⣬ԨıҲˣ˲Ʋ磬ʱСҹҹͻϮలűˣԽɽԽٴλɽֵĻᡣ
ǣѾΧסˣǲϳҲɲǵİΧȦëЦЦʮĵ
̴ʱ˵¿˸ѾӮˣҪʤ
оܣūǰͶʣµಿ׳Ǳ¿˸ΧͶ·صĲǵĴ£ȫͶо׸û
о¿˸˸ǻ˶ӣƣƣϯ˶˵ĺѾλƾֻ֧ԨѾĴĲ徫˽Ȼ󣬵ȴȻһδεĻۡرԨͭŵǧӪļ󣬸һʱƴǡ
ֻϧо̫ܵ죬ҪȻǻ˵лԨ̫ıһšһǿսֻϧûоһЮʤ֮ĳ¿˸Ԥӣ׵źϵĵʦֵܵزãͬХһĳȥ
ԨͭţҲסɶоĴһսܣսٰܣսܣûеȵİܣԨ֧ͭڲٵֵתȫתͷƴˡ
˲㣬ԭһǧˣʱֻʣ˰ǧĲбͱɽ֮¡ԨһûѱΧˡ
һսñĿãʮֳɫ֮У죬ɶ֮ս۹֮ʱҪһ󹦡˺ΧͽǸɣٸǳһΧǧˣӦûɣ
үЦЦ˾ģһ֤񡣡
ڽЩ²ûУ
ڴʱҲһЦ⣬ȻԳ¿˸˽ûаøСȴҲòսһ֧оų±ıҰսս˰ȻҲ󲿷Щū׳Σⶼһﵽʮ˵ĴսһսӮԲǽҡڴʤһӣΪһˣͬеֵԺ
˧ģ˷²ͳƹǧˣūн򣬸߾һǧˣ˽нǧЩս˵ķȳǵĸ߾ԼǧˡѾȫз²´ңһ׳ǸѺз²
ķ²¿˸ҲǳһĬһᣬû˵
˧ǲǽЩ²ȫɱˣ
˧սɱΪ飬˧˼ȻѾˣͲνɱ¾ɡȴǵʦʦźϵģʦҲǱֲźҲһɨǰЦһʼμӷˡ
¿˸ЦЦҵǲЩʲô鲻ģȷʵɱǡɣڽһЩ²ָϳ²ей弰ǵĸӣٰǷֱѺٸз²ԷЩֳʲôӡ߽ˣʱ̸δǡ
Ԩ̫Ǳôˣ
ӣһһǧұ˶һɽ֮ϡһǿоܺ󣬸о²ΪأܵġҺڶȿڻǧս˰֮ҲûܳȥȿǴΧ󣬾ʹæɽˡֻǣϿɽ߶ͣǵ˰ɽϣȴҲҲϲȥˡ
Ϊ˷ֹѣɽѾΧסˣɽϣҲʮŵĲΧȥˡԨ̫±һҲǲˡǰմ˧ľһﺰ˺þõȰһȴǡ
¿˸Цһ׳ʿԨ̫񵹲ʧһȻ䱣۽һսȴһ֣ǵʦտǱȫ߱һ㹥˵оֻ´ʱΧɽϣ紵ܣŶӵľˡ
Խ˴֮󣬾һһԲʦı̫ˣԨ̫ȫ߱ȫˡֱ¿˸ŴѾ˷ֱΧɽ֮ʱʦĹٱһʱؾ£ʦһˣȥ׵вǧǵ󼯽㡣
ǧಽֻʣ˲ǧˣʧ߳һ롣ʦԨ̫׷ʱߵҲֻʣһױźһٱܱʦ졣
¿˸һ㹥оôʦʦҪʦΪɶ׸ʧʦĽȻʦûĸţ󻹱ֻʧ졣ʮӪУʧȥӪ죬ʦȫѾˡ
˵ĽλһñȣԭƾӪһ˹ȵסȥĸë񴡢³֮ϵģڣѾΪ׸ܵĽһȫû
ڽӪʿǸȫʿ׼˷ûУʿǴһ̣ӦܳϿȺķˣɲǿиӦҽӪĴǿʼ˱ûУս֮ϴ󲿷ݵĽʿǶֻˣˣǶȫΡЩǵͬ۵֣ҪҩҩģֻҪܻһֵҳ¿˸ҲԲ᲻ãȫҾΡ
Щеķ²ǣҲɵʿȥ˵İǴ£ҪõҩģͲҪˡԼֵǲСЩˣͲôˡһǿɣǻǾͻģ첻ǻȥǽʹˡ
˵⻰ʱ򣬳¿˸ҲӲĳ˵ģû취еҩƷֳһݾˣҲȻһԼֵܻпûҩĿáԼ˺͵ǰ¿˸ԥѡԼ˻õȥ


152 ǧ
ڽڳ¿˸ľûһԵģЩɳϽǵûʲô˵塣Ҫǳ¿˸ɱ˵⡢³ʹű²ӪѪɺˡ
Ͻ׺СֵȼˣǳһһԲ
¿˸ǼǵЩ˿йǰƵģǴι³ʱϽһƾӪѪϴ˹Ѻ³һڴСٷ²Ĳֿ⣬ǵ̤Ǹֿʱ龰ʬѪ˰ֿ⡣
Ҳʲô˵ߣֻǾɶηɺغɾˡɶغѾˡѾĬΪɶͳˣȻϴͲò볤Զ㡣ɱǽģô׳ɱ˶ϧ
¿˸Ŀ׺ɨɨ˶һԲ뵽ǵˡ
ʵɱЩˣǵһ˰ˣӴ˽ˡҾöĳͷɱǣǽǱΪūѾϿ˵ɶվסˣֻҪٴδ˿ܱϵľӣ˵ɶ֮ؾǵ¡Щ˱Ϊūۣǲø𣿡
ҪǾûǵʱЩȫˡԭΪūҲãΪūҲáǴӴΪūҲ˳׬صǮ¾ʣүΣ
׳Ĭ˺һŵ˧԰ɣֻǱЩɹˣ
үӴӦˣ¿˸ЦЦˣǾɡʿΧˣڽʿǵ˱ǵƺսĿءཫʿ˱Χɽդ¹ǡںһӳ˰ˣȫǵϣҪȻҲôѡѾ˷ָΧˣǾͲٺƴˡֻܳΧģʱֱǣ죬˲Ҳý
ŵڽ׷׸ת
һ£е̸һ¡¿˸һԲģ׼ʣæס
ʮĺӣ˲ǺܸߣȴܽʵǼ⣬۾ʮֻһȫˮ۾Щ¿˸ֻЩеͣ½Ų
ս֮ϣżĽʱȴ·һӲ࣬¿˸ҲʮֵĲܡһҫĽ죬ʱ˴ܵĸܡ
¿˸߹ȥص˼ţȵǵõ齨ƾӪʱµʮλУξ֮һʱë񴡢³ǶһеĲ񣬳˻ͳ֮⣬ʲôս˧Ҳһˡ
ǵõϽôҽ𣿡
ҼǵõүӶ˵еˣȻ겻ʮ壬ȴӾʮˣսսɳñȣþġ˧˵ϣڴָϸһЩָ㡣
˧㲻˵ˣĩԲ㣬Բ˧ԱְΣҲԲЩµĵǣȫĩܣԵʦĽʿǲŻܴ˴ܣһսǧⶼĩ󽫾ĩãͨһ¹ڵϣԴʹţû˰յķѡ
ں˵յЩ飬Ҫ㡣յʦ֮ܣ˷ս֮ҪΣεϡ
˧ô㣬ʦָӣҹ˴˧ҵûдõʦҡ
¿˸ﲻҲ˵ʲôתͷصʿڣĴ껹£һѾûűˮѲߵʿǶ£ǰС
ηսǱݴӷ²ǵõ鱨ΪԨ̫嵽ҡΪһ㣬ǻǵбһսƾֱӽ˻ǵԤϣԨ̫Ȼ˰˭Ҳûϵ顣
ȻǶ򣬿Ҳ֪ǵʮУ׳ֻһ򾫱һǧúŵġǵǧϱɢУ˴κأһǧϱûǵֻоǧ˴˰ˣȻ֪ıҲˣȴȻǿ
ǵʦ͵ʦزøоսҿǲܡزõװõսʿѵҲ磬ɶǷսʵʵĴһ̣սַ˵صǣǱءģ͡
ʦźϽϴɶսʱǱֵĻ磬ֻһ棬Ǿȫɢˡǵʦ˵ȫһ֧ӣԱʱѡʮֵĴæ˵ʱһǼʦҪࡣǲͬӣʦѾϹһսģȫѪǵһսһξܼһ磬ѾʮֲˡˣҲΪԨ̫һ˵ľͻǣﲻǵʦ㻻ëĵʦĵʦĸʦҲһܵġ
ͷҲû̧͵͵صǽܵҵʦһܵôң룬Ҳ棬Ӫʧ档
ˣҲûаܡǰˣ۽ʧս졣Ǵһ˵ҪǵİܣԨ̫ȫˣҲôľ͹ǵоҲôľӮˡԣҲ̫ˣһ¸ҵؽ°ˣҲᴹͷɥ¸ҵ̧ͷֱҵĽ˰󲻿£µľǳ˰󣬾һ겻ͲǱ˴ܣǱԼܵġ
̧ͷʧûʲô˵ģܽľ飬ʿУǾͺݺݵȥһ֧ǲУʹͷЩǴʦźϴҲ˰̣㿴ǽıֲǺ֪ܺܶ£ܰսʤҲϣһܾء
һϸĽҪʤܲ١Ҳ˵ˣȥɣúõտһµʦĹٱǣǴһ£˵˧ǽʾǲҪʲôǺ͸߾˽ֺͻỹеǣһεȥˣϣһΣܿһ֧һĵʦһ֧ĵʦȱԱһٸǲȥģһЩƾӪϱ䡣ϣܵһΣúõѵ֧ӡ
ų¿˸û׷ΣϵİοͷʣһʮĺʹˣȻ޳ò׿סԼվ̧ͷıֱ֣صľһ񣬴غ˧ģһԶҲǽ죬һʦѵһ֧ܣʱԲл
˵֮תĴ֮о˳ȥǴϣ֮УǱˮܵʪ͸ĺ󱳣ȴԵͦΡ


153 
죬Ͽ֮ڵĵϻˮѾûˣʿǵӪ˶ֻԵɽפڣʿ˵ȻĴ꣬Ѿûһ˿ɴǾҲŵȥɱǿöడЩ󲿷ݶ±սʿ˵ǰһ̫пˣ붼Щ¡
ɽ֮ϣһʦĹٱǾӪڴˣȻӪˣÿ϶ʪġû취Щ˱춼Ͻ˧ֲԸɴΧţΧǡ
ʿҲǷΪӣֵΧɱֹͻΧѾͻΧʮΣ˵һϲͻΧɹ⣬ʮͻΧÿζһȦ̵դ¹Ǻǰһʬˡ
һʦһһӪŵų޶һǹʪ͸·š
֣ӵӪÿδ̵ʱһö·͸һһ͸ûꡣֱģˡûиɲ¡
ųвͬǳŰӣһ֦֪ʲôСһ޶Ļæ궼ˣĻʲôɲ·ûСɶǰų죬ųĺˡ˵ⶼ뿪ϼҿһˣҲûôҰô뿪ɶǼ죬ء
һ೤ǰҲʹ޶ƾӪˣʱһԴЦвƵҿ㲻ɶˣųǶЩ߾ǰɣ˵ʵڵģȷʵǲϧ˧оÿʿһֻȥһΣξһȥΡģʿһֻܻȥһΣһΣˣζ
ڵһ˶Цÿ˶ЦʮֵζǸ˶״Цĺ塣
вƺٺЦЩȷʵһʮµأϴҵǸǸءģʱӱ༤ˡҪǸ߾ˣ˵ʹˡߵʱӻһء˵ˣҪȥģڵʱˣȴɽꡣ
޶ҲЦ˼Ǽӣˣɲʲô뷨Щˣ󽫾˳ǣɱǵˣΪӪǣǿɲҪЩ¾˻ꡣǮȻԭʱ˼ҵĻƻŮȢһϱð
ЦЦų㻹ûгŮ˵ζɣȥȥҶ˲ٵʹͣҲüСǮ磬Ҳ˷Ѳ˼ҲΪ
޶ҡҡͷǼпջǶ䣬ѧϰûεʦܵôң˵Բл󽫾ݺݵһ٣˵ǸᣬúõѵõʦԺȥ𡣡
һ˵ʦһҲЦˡ
˵ʦһ𣿡
޶ֵҲ֪Ӫ͸Ӫʱ˵𣬺һʼǧˡвɢ˹˶ӣǧˣ˵Ҳа˰ٶ࣬ɵĸкüǧʦһųһųӪξٸ˶ʮʧ죬Ӫ졣
һʿ۵һһųһµʦжˡ
Ǵ󽫾˺ãҪȻڣһĽܵôң϶Ҫͷġʦ̫ˣˣǾͻ᲻᳷ǵķŰͺزú
ӦɣϾ󽫾ûˣӽѵʦ϶᳷ˡ˵úزõ˴ĺƯ󽫾ھϺǱһģ˵Σ󽫾ָ֧ӵķء
æʵų֪ӵ
޶ϧһ̾˿ǲ٣˵ܹĽʿǧأ˵Ķǧ࣬ƴǻģһҲǲзˡЩ˻׺ݣǷԶǣȻô˵˵Ҳ٣һǧ˵˱ɱˣ⼸챻ɽϵֳʮΣǰǧˡڰˣǧ౻²սһǧ࣬ɽϻ
вƺ޺޵˼ЩյˣȻɱôͬô󽫾ʱȫɱһˣЩյıΧɽϣûûȣҪܣ濸ס˵Ҫ죬Щ˲Ż
ǲİɣˣЩѾɱˣΣǷɲȥˡ
ͬ˵һһֱ죬ȻֶͼͻΧͻ˼ΣЩӪֵǽĹ£Щ˸ûһ˿Ļᡣ
һֱ룬ʱͣˡ
˵ʱһ磬һֺڴӶ˳еʿǶ˲ѣ꣬ʵ˶Ҫˡ
һ磬¿˸Ҳһ֧һڹӪĽʿǣ԰ټƵͶʯ󴲣׼һһȥݷһռɽΪɾԸ⽵һʶ̧٣¿˸ɲĺǺȥҪ⼸һֱ´꣬Ͷʯ󴲵Ȳڲ¿˸һһȥˡ
¿˸ȥľ棬ֻԨǧ˵һ֧ˡȻҪ֣ȻҪȼˡ
ߵɽ£ɤźɽϵԨҾ˧ᣬͶǴ˧һ
վɽ£Ŀɽ֮ϣһλһ׵Ľһ棬˵վһȺˣвվվˣȫǰΧڴ֮죬ˮʣ伢ﻹô˻ѾǸ漣ˡ
ˡ¬ԨεĵմӣܽյˣҪսսȰ⣡
⻹Ȱ¿˸ֹ̧Ͷʯ󴲡׼뷢˧һʽ
¿˸Ļһ䣬Ѿ׼õĹӪֳֹĲǣһ乭ңټ䡣ҵ꣬һʮգ߾ˡ¬մӣǰͳ˧ս䲿ǧսһ⣬ȫ
ǳ¿˸նɱĵһλ߼죬֮ǰȻ²³ǵ³룬Ǽһˡֻ֧ĵ£ǴֻǳȻɱһ߾һʿǼһֻǸƽλߡǰɶǣϧֻɱ߽һ߽ȴˡ
ڣ߾һ壬ˡ¬ĶӣԨ˽ͳԨͷһӵкܸߵλĸ߾壬뷢֮¡ţⲻǵһҲһ


154 Ҳ
ҵʮգ߾ǰͳ˧¬մԨ
ʱ֮󣬸߾ͳ˧¬Ԩε׵ܵܣͳ˧Ԩ̫壬Ԩͭ
¿˸ڼԨ֮󣬾ͿʼתƵ˶ɽͷԨͭİǧ˵ǵʵǺǿģֻǿϧʱ׷ϵ·ߣΣֻ˵ɽϣ֮һսȴҲûиĻᡣ
ǰɽţЩŴ󵶣ź׵ĲǾѾΧ˹ɽΧ˸ʮ㡣һУԨͭűˣֻԭԲǴɽ³壬ЩӦһ弴ġ
ʵ֤ǴˣǲһĻǸոճ嵽һٶಽǰЩĺǵصļ˹
ܼļ꣬һӾأһʿˤϣһƥƥս˻͵԰ӪǧΪȷ棬Բǧǧ˵ļ徫񲽱˽ڲϵµսѣЩ˲ûпֻţһһļǰ塣
ţֻҪ嵽ǰһƣİΧȦ
ʮಽʱЩֳеĲȫֳ󣬿󣬱ȹȻ̶̣ٸ죬һ˿ڶʱ
ոշһĻһηЩǵϣһ˻ҽУȸղŵӲء
ʣûǼǰ壬ۿս̤˵ߣЩԭһֱûжĿŴ󵶵ĲǣȴˡһвĻӵһƬҫ۵İ׹ǰʮ˲䶼롣Щӳһȴһв¶˳
Щղŵļֺ֣ʱҲ˹ԵĲΪìЩؼײһƬҫ۵İ׹⣬ʮ£ʣûбȴֱЩŲáìᲽǲһǡ
һ󳤺һеزǰǰӳһ浶ǽ
ǽƽ
ǽƽ
ȻǵսҲײǵҲǽЩڹе˲ɱǵ̫ˡȫ޷˵Σÿɱһʱ˵
ⳡӲӲѪײУԨͭˡȻҲǿ˷ѵġεĴձĺŽǡ
һ졢졢졢졢죬֮УͻϮΪҹͻΧʱѾǵɽڵ˴̶¹šЩŴ󵶵ĲٳЩ£˵ĹǾͲòһδε޹
ȵգʣŴ󴲡ͶʯȰʱҲǲϵġ˵ֱӾһʯ꣬꣬һ˲ˡ
ɽ֮ϣòʱǾͽȫû
Щľһĵ£ԨͭڵѪ
ʱѾⳡսκʤϣˣߵױǴ˰졣
ԨͭżױŰɽ£һѴ󵶣ɽԴҪǵ˧Ĵ壬¬׵ܵܣ
¿˸һһ¬ݣЦЦߵǰ󣬶׳ҪսұսҪ˧ܣ
Ԩͭһ˫ۣų¿˸һڵصԭٻͳ˧𣿱Ҳ֪ǰ˭С
¿˸΢΢һ˧вգɺһսĳƾ¡ܴʵƾӪ³ǣ³룬ǧѪж³ǡʦɶɽ֧ĵ°ս˧һǧ֧תɶһɶǣ߽ʮؾȫҲҼ˴ˮϡǰ˧ոꡢɶǣɶǼȫּǰ£˧ڽɽϿȡգ˧Ҫȫ𣬽Ҵߣɱ⣡
¿˸һʵʵŷ棬һּ٣ǰ˵ȴһӾԨͭġ
Ǻһ£ȡ
꣬ʵ꣬󽫾䣬ʤ
Ԩͭɫ׵ؿǰһУԸһжģǿЩʿķӦ彫˵ȴֲƼٵġһʱ飬ֻͣص˵ЩǼٵģٵģҾĶ
¿˸Цƭ㣬бҪƭֻҪ˧һ£뷢Ҳյ蹦ѡҪǱɶǣΪյĸ߽ľģǲǱ˧ӡţڼϷ²αĶѡˣٸһ£ոձ˧Ѿ֧ȫˣ˧ǰԳǸ߾¬ĴԨֶӣ
Ԩͭһ˵ֶˣһ£ŭôˣ
Ҳûʲô˧ͶԱ˧ֻȫˡ
Ԩͭ类һˮͷ£һ˫ֵľǷŭŴ󵶣ų¿˸ŵƾɱҵֶӣɱôĸ߾Ӽ䣬עֻܻһɣɣ
˵Ŵ󵶣¿˸ȥûе˵ǰ¿˸ĽŽѾһӵϣ˹ȥ¾ͽееһڽǻ⣬һȭߡ
Ҳ䣡ŽԨͭһĭȥ
¿˸˻֣ˣȻǶѾ˰Ͷˣ˧Ҳŵԣһȫͷ²ӪȥԺҸȫɶΪū
ѾԨͭһŭ¿˸Ӧ˲ɱǵģȴҪǱΪūԶšֻݴʱѾ˴룬һ˵©硣
ֻӦ㣬ɱǣһɱ˧û˵ܽǱΪūɣҳԣɲ˵˵ҿܸܵ棬ܻģҿȨҪ⳥ġ۸۸һ¸߾ˣ¿˸Ҳоһˬ졣
Ԩͭ¿˸һϯĿѪˣ˵ʲôۿžҪȥˣæ󺰵ҿҪҴ磬Ҳ¬ͬ峯²³¿˸ͬƵģԨǽּһǻԸǹ壬Ȩء
¿˸һ֣Ѻʿͣ£ߵԨǽǰ˵Ľ²ʲô˼ѵǵķ²ǹɿụ̂ķ²


155 ²
εģϴϴεġϴһһʮɣȴˮƽˮ½ܣҸ߾ܵľʮˡʵսֻжʮʣµа˾ǱΧͶ˱ġ
ԨͭĻһ˵꣬¿˸һ¡ԭΪЩʿѾˣû뵽ȻôĽʿš
ǲΣԨͭĻһĿܣֻűϹ¿˸ܾ͵û¿˸ֹ̧֣Ԩͭȥʿߵû˰Ԩͭǰ
Ŀ䣣·һ̾ͻŷĹâ
ԨͭҲǸǽǸֻͭһ䣬Ļشа䲻ʵҲ֮һãܣ
ԨͭʱǷϣû˰֮ǰͣһ֧ᣬҪʲôʰɣȻѾ֣ҵùǸ߾߹Ĵ壬㲻ܽҺЩͼūһԴ
ʲôǣЩūûʲô𣡡
¿˸һղ˵ϻа˾Ĵ彫ʿ˻棿
Ԩͭ¿˸ĿţǿӲһ㣬άǹݣǻǣȴ˵ǵģ˵Ķģ̺вķ²һݱˣԺ˲١󻹻࣬Щ幷鲿Ϊūִ͸˸λǡ
ָЩˣЩʿģ
֧ĵˮһսߣеһʹΪū߽ƽ˴󹦣ˮʦҲʹһūָԼˡҸǶˣ¬ԨҲʵڳڹǳɳͷǣҲǷֵ˲ٵūԨͭų¿˸һؿҲûиæһһʮ˵˳
¿˸Ц˼Ԩһ廹˲ðϴδսûгɽսƷȴ֧֮ȴ󽫻Ҫ࣬ȻֵһĿ֪ԨһĲ䶼֮أȻǷū֣ΪǴôūȴûмʿ
Ԩͭ˳¿˸һۣڿɵһͷתһߣŵѪˮ
Žǰһֽ˸࣬ȵǴ˧㻰ʵǩ˷²͵е²ӡŲŴүҰˣڴϣڻϸٵϸ˿ڣȻͿۣ˵ʱ˵Ͼͻϣɵĸо룬һԸһ԰ɣ
ſڵϵԨͭһ⻰Ͼһ£еһͷæɫҰ׵վ˵˵ΪǺսȻҴūһǰѱ䣬ʱ鷳ˡЩѱūֻǰǷׯ԰ū
¿˸ǰһץԨͭ˵ֵҵʿ²ȫǵׯ԰֮УǶⶫķࣿ
࣬ɽҺ;ƽҲвū
¿˸ͻȻ֪Ϣ˵ʮҪĲ˵Щ²ĽʿԭֵͬܣҲǡһҲʶĿǵкܴ档
㣬²Уûʲô߼죿
Ҹ߾֮ʱɺһսҾս֮з²󽫾ȡ֮ʱѾֻʣ°ˣûˣǮʬˮ֮սʱʾžƽ֧ˮܣȫûսնɱʮ򣬷²˽о󽫾۱Χ˾ܲͶҼˡ
˧ʵûб²Ļŵĸ߼죿绢ɽӥɽʮģ
¿˸ǵֵĸ޻ʱΪɽ׵ӶӥɽҲԽУξ
˵ȻҲܹģȴ⼸˵Ͼ޻ڵ󣬲ǵүӵӶҲսͻΧʱڵֵģпǻŵġ
׺Ƕұ͵Ĳ£ܰҵս֮ʧȥˣôԺ˿϶صĸԼˡֵĸףҲһλƷĴ󽫣λսḻĽүӵļͬǾв٣ǻţܼԼĶôܸƽһս
Ԩͭϸһµհˮʮžֻǧˡ˵žĽ˼߼⣬󲿷ݶս˵ġҲһǸ˱ģ֪Ʒϵı²ٸʮ󽫾ֻһȻһۣ˵ģŵĺûС
˵Ĳʮ󽫾˵ʮ޻ûӡ󣿡
Ҳ̫ЩҸ磬¬ԨΣֻҪ֧ʣϽ²Ҵ磬Щ²㽻ʱҵ޻ŻֻҪһˡ
¿˸Ĭһ£ϸ룬²ȷʵһð취Щ²пܣһŪ
Žȥǧȫ͵²ӪȥúӪ˺տţЩдá¬ĵܵܣ˵Ѻ
Žɽ£Ще˵˺ʣµǧȫ²˺󣬳¿˸һ£ǿɽȥԨ̫Сһǧô죬Ǽڳ¿˸Ҫٸһᡣ
һʿɱ˾Χɽ֮ϵ˷ͻΧˣһȫҪ³塣
¿˸һսĲӵϳȥɽ¡
Ԩ̫ΧѾˣԹʮεͻΧԽ棬ͻΧԽʾսԼоڲˡ֮յضһӪϵܵȴһܵôңȻһҲͻȥϿ֮Уεı첻ܣزеİɽ֮ϡ
ʣģҲ֪Ƿ𹥻ĺûᡣûͶֻǱܽȴܽˣ¬ԨεĵճӡԨ峤һεĶˣпδĴ¬
򶫱긻׳ʱɶ͸ս꣬ʤ٣ȴһܾ㵽ҲѡͶѡսΪһӢ۵ޣˣԨ廹ĸףǵˡˣԨҲٸ߾ˡ


156 
ǹڴ̡ڿʿڱۣսʿͻΧ
һˣΪͻΧļͷѾûսΧɽ죬ûʳɱ⡣սûϣ죬Ѿû˿սˡ
ڳһ֮Ԩ̫ȫͻΧ¾ȫҲΧɽˡ
ûսʿȻǴףųǹһ޴ǼͷУȫǲηɽͳ塣¹ϣìͱ壬ֻҪûЩ˾ͻļɽ³ȥ
Ǽͷε߲ȫСԲܵĲʿǡһ߳Ŷܻе࣬һ߲ϵػͿ
Ԩ̫ͬûսһףм䣬һѴ󵶣ɱսҲͶ̫ǵϣͶҲΪūɣ
ָӰΧ׽֧ɱʽͻΧ侲صű
Т㡵ˣ㣬̤Źĳֱ˵Ρ
ûپҲֻûĲȲϡΪս׻ǵƤ׺ΪǻдܡֻСܣѾϰΣͻȻ˲һĲζڲá
㷭ɣọ́˵һӾͱءТ㡴ֱֱĴΣһתͷִ˻һΣΣĴΣÿһ˵ξҪһΡ
γ֮Ԩ̫һѾûˣʱ϶ΪһСһԲܣɷһ߷ĳ棬һ߻ڲϵλÿ£ͼٴξ£
һ֮һһһС̤ƣһһʧȥڻɱս
¿˸ϵʱѾ˰ʱˣԨ̫һûʿʱѾսһǧˣȻûҲѾĲӡȻһȴֻܱĵߡ
˧Ԩ̫ǲͶڹТѾǳˣҪزΧֱùǰɡһ¿˸ˣæǰȻսʿŰЩûǶٻǸһ˺ġвٵսˡ
¿˸ҡҡͷûдӦղԨͭ˵ġô¿˸͵ÿǽսˡԨ̫Ǵ¬ԨεĵճӣǶͳ˧ȷʵʮҪ̸ʱôеĳҲҪࡣ
֮ǰѾɱԨεһմˣʱǵһҪĵճҲɱˡǲ˵㵽ʱϴսܵսֻҲͬ⽻ˡ˵ʧ˶ӵԨһŭŸ߾ȫǿɾǵòʧˡ
¿˸ûϾͶү˵²飬ϾֻԨͭһ֮ʣһһжǼٵģʱүѹʱüĿٸʱĻ˻ţǾǾϲûУǾ͵ûˣҲٴү˵ġ
ȻԨ̫񲻿ϽǿɣزóٵһʦһȥΧȻùТ㡵õ˰иΪʮӣٷָΧΪλŽʿȥսÿսһʱȻٵ¿˸ĵ
үһ˧Ҫʲô
³Ҳɻص˧ԸЩûĠǣαػҪôҶءǵڶʦһʦ͸㶨ˡǰɣұ֤֮ǰе˶ƽ
ë侲صͲҪˣ˧ҪЩˣֻү˵֣ò˶ãЩ˾͵ȫߡĻõǣ˵ˣҪɱսôҲǵһʦڶʦǺء
¿˸¶ЦݣָԶݺ۳ҵĹТ㡣һԵεķսԶǵļƻмһȲӲȫǺʤĻǣһʮΰʤҿ˵ȹɶǻҪؼҪ塣
׻ë񴡢³ǲӣ¿˸֣صصɶǣʵǱѾɶǵʵĵĸɾˣ˭ɶǡ´սȴҰսȻ˵ˣǻǷǴҲҪˣǵֻһϱĶ±µĲµı
֪֪һۿ̤Ͽ֮е˾Ȼǵʱʲô飬һȷⳡ̡ӮˣȻʤ
סëҲսһﶼЩ£ʤһ߰һ㹥оôȰܵıȻԼһɡ
˧ս޲ʤʤǿصΪʷĴ󽫾
¿˸ǫҡҡͷһսҵĹͣеĽʿƴĽǹТ㡴ǷĽë±ȴɹʹɢǧֽס˵ǧĽزúη͸ĽǸλһƴɱڽ͹ӪӪҽӪĽʦĽ
վһԣ΢΢Ʋһ죬һСֻ͢ǵ㣬ʷҲֻ֣ʷǲסϸڡСġôĽʿȫ㣬һǿݣֻǻȴ͸¶һ⣬Ǳ˼ﻹϣǸԼɡ
ǣлž޴Ľңεʤֻǵðˡ˭Ҳ˵ֺǶáԹؼǵԼʵУʤģԼġȻԨ̫Ը⽵Ǿʣֵúˡǵ±ȱʵս־Ѫ
ǰսѾȥˣڲԶĽǽŸӲпսǰǣŰˣ˵̫ǿǲ򡣵ǣڲã˴Ŵٴαϣɶʱȴܶ˵̫ˣҲ򡣼ȻУΨץʱսʿǵսһ֧õǣΪҪ˷ѣõϰɣ֧Ѿûϻ򲻹ôϻʱûܾȵǡ
үӣţס˷ΪʮΣÿǵһȥǧ˴һǧˣӮҲûʲô˵ˡеĲӶȥÿʿлúõһսս֮ǰЩİųһΣֳĽһսϴʿ
ʮţ˷ֳʮӣÿʮսʿսǸһԽ̵һЩǡһսһʱȻٻһţȵʱԨ̫񻹲ͶʱٰΧ¸ϵɽȥҵҪֶܼáסԨ̫ǺҪɲҪˡ


157 ӵ
սϣõʵսҲͳ¿˸õĳ顣
ڳ¿˸˵ҪģҲҪġо̫٣µġʮʮҲһȥЩ¡
ķȸǵıһۣ˵ǱһɨȻ˳ϵĶ֮࣬ȴҲһһջǾڸ߾ɶһеķûˡ
Ԩ̫˴γڴСʮС֮Уֻ˲һ򲽱ءбˣԨһһ˽Ҳͬ˽ɽϿȣҲòȥ屾ûٵ˽е׳ū׳ҲȫɽϿȣ¿˸һ򾡡
ɺο飬Ǻѹ·ڴϵŮһ͵ȥռˡ
ǰգһʿǴս̫ƣҲ콵꣬¿˸ûȥԨ̫ĲڣתãҲŢʿҲʱ־
ڳ¿˸˵ҲǵɨβʱˣֻҪԨ̫㶨ܳ˻ࡢĲɽһɨ⡣սɵеде²е׳˿ڡʱɨƽ֮ٴŴӴɶǣӽʱѵʿţȫܵס˵ıϹ
ͺ͸һ˵Ұһ棬ɨƽɺһߵɽ֮󡣵ʱ֧ĵǸ߽һòʳ䣬ʱ׳лᡣ
ʦĳģԱ֮ʩ¿˸ͽѧ
Ԩ̫ģϽֻҪȫȥһȦʱͲһܳŵסˡʱ¿˸ٺ˵½ս˵ԸͶˡϾܻţûĸԸ͵οڸ߾󲻿ԵԨ̫ⲻԸ⽵ǵĽ˺Ľֻܲң¿˸֤ʱȥս˾Ͳٳŵסˡ
սԨ̫񣬳¿˸ҲûʲôȤȥԼӻصڡ
㶨Ԩ̫Ҳʾ¿˸ڲ˯žˣûɶı߾Ҫ뷴ɶǣʱǲܡҪ빥ɶǣûʮҵĲǲеġ
ɶǼǽߣʳ㣬ΧǡֻƳǲܹɶǣƳǣһĹս칥һ֧Ű˾ӷصļǣǲܵġ
߽ʮ˷صɶǣǳʮʮĸԼʮ򡣾Ҳǻʱ䣬ӲӲĽɶǵؾһ
ڶԳ¿˸˵ɶѾվס˽ţˡɶǣڳеɣ¿˸Ըġ
¤¿˸վס˽ţȻøࡣĵȻܺγһƽ⣬һضΡոʱ̫ѹ뿸ڼϣ˱֮󣬳¿˸ûаȵ˯һ
ÿζڳﻮδɶǣڸ߾˵İΧҪεȥץʿǵġεȥˣÿʱỵ̈жƣ̫ˡ
ͻȻһӾúѹϵѹûˣҲ˯ҹʱ˳ˡûиʱ䣬߾˺Ѽٴαϣرǵ˸߾ȫɨƽ֮ʱ
׼ķþߣҪ±ݣ¿˸Уת˿ڵŽ¿˸ϱݣȻĲεĽɽϿ֮ս
Ҫдı£Ҫǹɶǵչɶ֮ʱû㱨档
ˣôҪôܻǣȫûдչɶ֮ʱûм죬˵ûеɺߵĻ
һһ˵ɶǣһʱֵһ֧תͬɶǣǿɾ鷳ˡܵ˭˿϶ҲǼ𲻵ͣһεĽôҲǱȲЩڳڵĸ߼ǵġ
ߵʱ򻹺ãϾȽϲĽӳ購˿ˬҲֻǰҩˮʲôġ̫ԣϾˣ¿˸ʱֱӵǰȥ״ȥˡ
ʱһһأʱ˵㣬˵㣿ʱֻƾӪһˣ֪ɶǣɱصĻ϶٣ǲٵġʱ˭ȭͷ˭˵һ½󽫾϶ѹһƴ󽫾ġ
ʱֶκã·磬ɶƷչԼʵ뷨Ҳ̥ˡϾôһλ󽫴ʲô鶼ܵƳľƣΣɶλձȨʵɽôһ
Ūòãͺһ˸ܿˡϾھһܺõӣܼܿڣΪбֻ˼һʱһĽֻһĳ¿˸ƾ͵ȥˡ
Ȼ뷢Դɶ֮һֱѹû㱨档鵽ʱҲѣ˵ɶƲȣҲ˵Ĺȥ
ڣʱתѾȥ˲ˣҲˣҲûбҪˡ
㣬ڹƶѾ˱ƽÿˡ
ڿʼдټһ·ϵʱ䣬ʹ㣬ƶҪˡƵʱ㶼Ѿص˶ˡʱ϶ͺ֮ǰһˡ
㻹ʱǿʱһ֧ģϾߴƼȵ˶ʱ֧϶ҲҪȥƽҡɢ׽ᣬһɢȥٵһ֧ɶɾͲôˡһģʱʱҲˣʱɶ꼾ɺӶˮƴǣͲʺϱоˡ
Ӻӱһ֧ɶƵҲһõȥˣ浽ɶҲˡʱ¿˸հȻǿҲһ֧ܹսĴ
аɽ߻ʵԶɶǻ¿˸˵㡣ܵʱ˭ţǻҲš
¿˸һֱŷһ仰˵ǣھԵʵǰеıƲǶǲ԰׵ġ
ѾңԼǰ鶼㲻ˣ˵ˡֻҪһıֵķΪĴҵǲ̫һЩСġ
ͷΪ򵱹¿˸ȻһԽ峯һʿϣע͸óΪһ
ɶֻһ˵ɶ±ڻɶȴҲֻͳ죡֮࣬˺˯һܺͬĵģҪǼܿաһҲӲͬˣ


158 ˲
ûк㣬ֻŽ԰¿˸ĥīһӵĴֺˣȴĥī¿˸ôôò˳ۡ
ˣˣһпն࿴飬ѧϰѧϰҴȲӻɶǺ󣬰̵ȥѧϰ£Ժ߶ʱлͷȥθӪʲôġ
Žһ¿˸ȥӪҲһЦϾĴ׳Ӷ¿˸ױͷӣǾЩģȥȻõģȻӪôҲһӪĶˡ
ֻЦһͻȻЩɻص˧Ƕֻúزðɣû˵н̵ð
㲻֪黹أ㲻һξд֪١̵ǰò鶨ûʵеһƻ͹ȥĽòֲ࣬һǻ½һʿٽãһЩʿѧϰһ꣬Ȼֵʦȥʿ١⣬ڸ̵רѵ۰೤ʦ̵ţѵų˾̵ãרѵΪӪѵ࣬żѵ࣬ԼϾٸ߼ްࡣЩڶûʸֻʵʵȥ̵ѵСԺ˹˵лȥˡ
ߵױǣ¿˸ǻȽУҲױӳױСߴ˶ãͻ·ŵȥ˵Ȼסźϵ˶ŵĹĲ¡ǱЩߴˣģҲӵҳϣЩ˵ײȥ¼٣ղӶ̬
ƽʱ¿˸ҲȽȥ̵ЩˣǸǿСѵˡ
дıȽϼ򵥣޷Ǿȴһͨʵ㡣˵ǻʵΣȻ˵˵¿˸˻ʵ۵ּ󣬰Żʵ۵ķԸݻʵ۱µļƲߣɹڻʵ۱µ˳֮£һٹɶǣȫȫؾֱʵ۵ȼ֮Ųߣ˳֮УǾʤǧ֮Ⱑ
¿˸ֲֻɶǵĹͣȫ˵ǣһжͰź˵ġ¿˸ڻʵ۳ʱĿͣһжǰŻʵ۵ļƲУɶ֮ǡ
ڳ¿˸˵ĹͲøˡøʵ۵Ļֵˡʵʲôˣ¶ģѸͷʲôԵġ˵ˣӵĹͣǻʵ۵Ĺ͡
ô˵Ҳܺӣ¿˸һɶɶǡֻҪƨĺˣȫӣôȻǲ¿˸ġ
ֻǼ̵ļʮ֣˵£Ϊֲ̫٣ܷӳ׳áʱһЩ׳һЩʱƱָЩˡ
û˵ɶʳʯƾӪĽʿǺɶе׳ԸΪʵ۱·غɶǣͱܺóеʳԵȴʵ۱µٴζ
ںƼɺεİСɨʮСɽǵ飬ֻδᡣոմʤĽɽϿȴս˰һ£һڷû͸
ȻЩ֪ǲ֪ʱɶǿ˵֮ǰĹ֪ͣ˰Сʮǵ˱Ұɾսһս˶ܡ²
¿ɾʹˣϰȥ۽ӮȻֻһܴʱ˸߾ʮ飬֪ˣɵԸ񣬿϶ǲó¿˸ɶġ㲻һʥּͽؾְȥˡ
ϾĶֿɲ٣ᷧȶŰ⵹ġ
˸߾ʮ飬¿˸һķֿ㣬úݺݵĽС˵жߵ϶˵ǻ˵ǻ˶߼ǧ²˼Ĳ帾档Ԩֻ̫˵ͻϮԨ̫񣬻ǵūǲ˵ʵ˵ԽȻԽá
д󣬳¿˸ϸؿ˼飬Щĵط»ˣдһݣķ±ʡ
תͷŽȥҽ˾ʤУ齻
ʤƾ˾ˣȻë񴻹˾˾ʵëʮֽĸû㵽˾ȥʮ˾ʲôģһ鱨أȻǶģƵ˾ĶڡëӴֲĻλеܹߣ˾˾ֱ𵣸ڶ鱨ȹҲȻǵ໥ල໥ƺá
Ϊ¿˸ıظǵϵһʦʦҪȥմȾЩǱȻʲô¡ʮִֻǹ˸ţھֵԱѡһҲû֡
һᣬŽͽʤƣʮ£ͷеȣ񾫺һȴԶҲЦݣܼ˭ĮһʤԭƾӪеһﳤ֮ңҲûгʲôԹȻ˸ȴҲǾед֮ˣֻһԸĮ˭Ҳá
ƾӪǧӵһʱ¿˸ΪƾӪһҲξ£רż¼ʿǵ¼ʮֺãûаҲʱ¿˸
˾ʱ¿˸ֱӳΪ˾Ķ֣ȴϵһ֡
˧ʤһʮְ׾׾Щ԰סһڣֻǶų¿˸һ񣬲ûж˵һ仰
ʤƣһҪҪ㡣Ҫ͸ʵ۱µ¹ش󣬽ҲġҰ㣬ϣܰҰ͵ȥʸʵ۱¡
ʤţ뻳Уû뿪ֻǾʵ˾ʲôҪҵģֻ֪һţôͲ˾Ķȥ
¿˸˵ЦЦϲʤܵ˼άʲôӶı󶯡
˾ˣԱɻȱ٣ҪƷλ𣿡¿˸ûֱӻشת˾顣
˾ĻĿǰ˾ѾӾѡ˽ߣฺ˾ճԱѡԤعȫѾʼѵеѵʽƻǰ˾ԱдعֲῪչµѵĿǰѾЧЩʱգˡ
¿˸˵ͷ˾Ҷ۾ϣʱ˫۾ĸԶ׼һ£ѡʮ˸һȥԭһ취ԭչ鱨ÿһֲ̽漰ɶ鱨ۣԣҪռɶÿֲþ̽עӱһҴĶֻҪǱϣǶܵһʱ䴫ɶʲôҪģֻȥҺӪ֣ġúøɣҲģ
ʤƵļ򣬳¿˸Ҳû˵̫Ļ˲ɣ˲ãȻʤǸѡͻúõ


159 
˵¿˸ȽʤƣǴʱȴǰȥԭȥ˾ÿֲ
ԭҲܼ򵥣ڵ˾ëմ֣һӦС鶼ʤ˵˾ʤƵȨ൱ġڻֻǸոսԳûƺȨǻʵġ
˾һȽϹؼĲţһֱʤһ˹ţͻᷢʲô⡣¿˸ΪһԽλߣȻҲףõİ취ǽһƶȣָʤܶĹϾĶױõġ
˾ˣ¿˸ʤȥԭô˾ȻҪһˣʱܺ˳ٰһ˽˾Ժʤƻˣ˾Ҳһ˵˾˷ֱƺ⣬˾ƽȸЧķӳá
ʤƳȥ󣬳¿˸Ž˾Ķ֡ͬģ³ҲѵõĴһأȻε˾˾ȴ˾Ŷû˾ְڲļල飬Ȩ˵ʮֵĴ󣬳˳¿˸ϵ˾µһͨбǵĿලΧ֮ڡ
ڵ˾ڲල֯¿˸ھָӣһʼͳΪ˾֣ͬ
¿˸к£и񽻸ǵ˾ϣԲɡ
˾ɣǵ˾һɣ
ģ˾ʤȥɣ֪ǵ˾ĽǶǧѡӡﵽԭһ·ǧԶϣѡʮ½ֺõĵһȥԭ𱣻ʤһеİȫȵֱӴŵ˾ֵȥĖع̫ǼҸشϣֵܴǰҰбҸף𣿡
Ȼֻıϵô˵Ȼ˼ҵĶӣ͵þӵТġԼ꣬һʱŪˣ׼һ飬Ǳߴү·ҲǺõİҪȻһΪԼñƽһӵϳ̫Ӹ⣬Ҳ̫Բ˼ˡ
˾ģعİȫһúػµȫˣҲóسġ
¿˸Ĭºһʱʲô״вҸ׵İΣݣȻ뵽ɶû·ǾͲҪŵүӵڰػˡֵǵ˖ҲǣȻѡʵĵ˾ˡ
ų¿˸ű֤һϴ˵İΣ¿˸˵ͷȥ׼ˡ
˾Ԩ̫뽵ˣ
¿˸׼һļ˼·ʱ˸߲ҵĳ˽
¿˸һ£̫ЦŹһʱɣôģԨ̫˵ҪһսʿһսͶôôģһСʱ빶ˣ
ЦЦԸˣµЩ˱ǲԸˡǲŸոմһ֣ʮŵʿǸأյ˵ڶʮȥһᣬЩ˾ȫˣһ˵ǲˡ
룬¿˸ЩͻȻӣϵǶ±ԱҲԭġЩ߾ʿԨ̫һִľǲͬЩ׳ǣЩžеһȺˡΧ֮˧Ҫսʱûڴ˵ٵսɳҲһ˵ҫ
ƴǻѪŵսٵսɳɵ󣬽ȴԸɼǵʱ򣬵ɳһ֧֧Ĳս
һʼʱ򣬸߾ЩûʿǣǿҪϢսֹɴŴţǾͷֲԾˡÿζǧ˰ΧǧˣҲǹĺңΣĥʿΣЩеľǣҲ֡ɱǣȥȥ˱
Щǿ˸ʱЩˡûеɿΪܰϢˣЩ޳ֳܵˡǧΧǣȴֻһ󲢲ҪһӼǣȻ֡
ûɾҲˣǿ̣벻̣սܱɱû˵ǵҰһģΧѵȡ֣ȴҾĸ߾ܵˡ
һŭţѪԣһȫǲҪˣֻһһҲʲôˣֻŵͳ壬ĵǹײ
ϧȴǾ滹ʮŶӵءүսϵָӣһΧ۾ǵֳ˵ԱٽԱͣڶֳɾǣŵײٵٳָӵȵȴ֮
үһɾˣΧֻΧţȴɱǣҲʱΡҲãɱҪȻҲܡ
ս֮ϳʮֹһĻǼǧ˱ΧһȦȴ׷ųһǵʿǺˣȴôҲܲΧȦӡ
ŲײǷһҲ֣ʱҪһ¡ǳԼϵĵĨӣ˼ҸԸɱǣֻԸŶ档
ƴɱһ£ҪһŵԼĨԼȴһ¡¸ҵսʿԼҲûмµȥֵİǹһйеɾҲˣƴʲôƴɣ㰮ôľôģϻʲôĹȥһˣʲô
һǱ죬ֳ⣬Ž˰ˣȴһڸûϣһˮûϣÿ˾һиһ󣬶Ҳ붯ˡǻʣµȻûһᣬһĵڵϡڲԶЩŵʿǣȴӶˡ
Ԩ̫ƴʱ汳ҲУɵ󣬳ԵļױվߣԵĻŵɾʿһȫɵˡ
£˼ںˣʲô¡
Ԩ̫ͬϷһ˺þ֮󣬻ûԸһսʵûɾԸˣˡ
ǰүҲ֪ǽвȥˣɴ࣬˰Щ˶˰ɣЩ˵ҲͶûʲôˡɾʿǵǺϣһһģһӶӵʿǽѺ²Ӫ̵Уûһʿġ
ø²ĹӪĵʮƣǰս֮ܵ˶׳ūҲģʱЩͶūͲ׳ǣɻвٲϵءԨ̫µЩһϵĻټˣҲһˡ


160 ϥж
ƻɽ֮£Ԩ̫ѪȾףµվڻƻӳ֮£˫ֽŵһս¶Ʈš
ϣƽͻŴ죬
Ԩһͼ죬ҲԨ̫Ķս죬ȥʮսƮ£һĽսɶ꣬ʤ̣ŽΪ˶ͳ˧
ʱֻҪսһƮͻʿ£ǡڣ컹ڣʿȴѾ˸߰ͷ­еĵ
ЩԭһѾ׷ĸ߾ʿһĻ׷׵һͷиӣȻᡣ
Ԩ̫ûٺûֻһվеĽʿѺȥͨһϥأַս죬ûе¡˿ʣһΪһӣҲ̲סˮ
ײûԨ̫²ֻΧţȥ֪ͨ˳¿˸
¿˸˸ʱԨ̫ĵϥӰ˵į
ʤߵĲ¿˸΢Цߵǰ
ôͨҪ˧Ͷ𣿡
Ԩ̫ͷҲûֻ̧ȻǸơ
¿˸ЦЦܿܣûʲô˵ġҹԨ̫Ҳһͳ֮ѵʤܶףܾǰܣʤʤⶼ͸˧֮ǰǸ߿ˡ
㲻֮ңһʱҰˣһΣ˵¹˭أԨ̫񻺻̧ͷص
ܾ֮£Ӹ˵ҼҴ˧УңҼҴ˧̤ɶȰܸ롢֧ĵ¡ٰܸ߽䡢ꡢꡢ˴ٰԨ̫ս޲ʤ޲ˡСٿ񣬻ܱȺųƸ߾֧ĵ¡ս߽仹ɣǶȫҼҴ˧ˣˣˡŽһԺȵ
Ԩ̫ͷһЩ飬ɹɺɽǶǼҰɽ֮СˣǶ޴֪ɳ̽սҲϱԶԶɳ첿ӸΧˡ
˵˸ꡢçţ˵֧󽫣Ϊһ𣿡
Ų㣬ŲŶʲôãİֻʣһˡܵԨϽѾսˡԨͭѾͶˣİڸһᣬͶ
Ԩ̫һֵҲˣ˳¿˸һۣҲûٶ˵ʲôɱҰɣҲͶǣȻѺԭһūġø߾壬Ҳϵȥ
¿˸ǰͷ뽵Ҵ壬ҴĹ˳ٻ㲻Ը˳ҴҲûϵ˵ϴɣҴвٽʿǷ²д£
ûҲ嶫ׯ԰лū
ǺãҸᣬ߾Ҵбʿǡ¿˸صû
Ԩ̫һ̧ͷ˵ģ˵ýսķʽȻԼǵȻõˡ
˧˵ѡս˧Ͷ
Ԩ̫һǺˣ˺þòŵͶֻǱ˶˵仰ȴֵͷһζԱ˵˵Ͷ֮Ԩ̫ͬ˻һȻڵϡ
ȻѡͶǽս˧ϣٽ彣˧ӡҲһϣ¿˸Ӹ£ĵ
ƻգ
¿˸һսףУгӪϾǣվ׳ǣһΧۿԨ̫Ͷʽ
ܻص߾ĻᣬԨ̫ҲһӲټ̫ĸˡҪ£˫ϥأ˫ƽɫ죬һϥаٲ¿˸ǰ߰ͷ­սʤ׳ľ졣
ĺ棬߾²ҲȫѺĹۿ޵еĴ˧Ͷ졣һɾʿո߹Ԩ峤¬֮ӣͳ˧ȴ˫ϥأһϥǰÿ˶ɫãȻ˵ѹһδʤۻâԺһǶȥ
ɶ˧ʿɶģˣԺսкܴһݣҲҲַâ¶ˡ
¿˸ʱҲʮּģһλӵǣӵϽɲǸֻܵүͶ㼤ĸоҲûСԨ̫Ͷȴʮֵļ
¿˸ĴЦһֺĽӹģ㿴˿һߵĵϣŽһĴȥԺҪ˾רŽһңǴʤ֮ĵзս졣ţɫèԺǵղƷˣɲҪŪˡ
½ҶĻƽͻ죬ǻɫè죬ȻսӮʤȴĶ֡Ԩ̫һ¿˸ȻǵĻƽͻ죬ɫè죬һĿˡȻԼ˵Ϊ˻ص߾ʱ踺ǱģǶ˵裬ϥͶҲˡǶڳ¿˸ս裬ȴ޷ܡ
¿˸Цһǽƽͻ죬ѾҶղƷˡǰɫèͽɫè죬Ȩ棡
㡱Ԩ̫һûд¿˸Ļ̫ˡֻǺò׿ԼҪȥǰ˵ҲˣΪڣΪޣ˼Բ⣬뵽⣬Ԩ̫̾Ϣһ˵嵶˫ָͷ
¿˸ӹǰѵһѴ廷ͺᵶҲࡣǵβȴһм仹һͷͻϻǶűʯ֮ϸǶǽʯ˵ĻƯһѵ۲ơ
İεʱȻ˼£¿˸һѶһԣʵҲÿǺÿվúᵶļֱӣŽѵҲŵǵȥȵԺʦ֮ʱ˧׸£
Ԩ̫óŵ˧ӡݸ¿˸¿˸ЦŽӹ˧ӡ͸ŹɲЦݡ
߾ͳ˧Ԩ̫嶫´˧뽵أԨ̫󲻵òų˵뽵Ļ
˧ʵ۱½Ͷ¿˸
ʵ꣬꣡󽫾䣡
ʵ꣬꣡󽫾䣡
ܵʿǷ׷׵ЩٵĴ£ĺڶʿ˵һսûսܳΪʤߵһȻ۹ͣٷƵʱ̣ʲôǸ˵ġһ뵽ٷƣʿǸѪڣϵеıУĲֱðҲͣЪ
ƻϿȣû˰˿⣬һ˷ܵʿߺףһȴǵͷɫãȻĸ߾Уⶫѵһڽˡ


161 ȡɽ
¶ǰײãһֺԾ
ҫ֮µĽɽǣҲʼӳ˯һֵҲʼȻ˵ιɶɶǾԳľգǨСԭеĸҲǡ
峯ʵѾĴˣԨ˧ʮǰ׷ȥˡڳеȻһε˱ˣǿ϶ǺһһˡټɶǵսǶԨ˧ϻǵʱ˵һˮһĴˡ
ȴصĽҲôоˣȻÿľ͹ϳţÿȴ򿪳ţЩԻ׵ɽȥԿģˮȥˡϾˣоҲµһÿ˶Щᷳˡ
ſڽģȫˣ㲻پ񲢲ȥԡ񡢴棬ҲڶеȺĸϵ⣬һߺʵĿһﾰˣĵʹ̤һ֡
ͷصЩʿǣҲһů̫ɶ＾꣬ÿһγ̫ʮֵѵáһλͷż˴ӳͷ߹һѲųͷرһ˸Ƿ̫ɹƤ֮ϣûһͿЩ˯ġ
ŤŤӣӵʱȴͻȻ֣ĿԶɽͻȻһ߳֡ľһӸǴӱˡ
̫ԶҲ֪·ˣǱͷæýŻɹ̫ɱ
дسţ׼أȥ֪ͨĩʹˣ˵Ǳͷæųȥ
صĩʹϳͷʱֻԶԶһѾһĺɫһԽԽ
мˣһر˿ڿˮ˵
ؽֵ̧˸ĿԶһ֣صصǲǼˣʮˣжʮˡ
ĩ͵Ļһ䣬еرǶһʮˣǶʮ˵Ļǿ϶ˣԼҴ˧ȥʱ򣬲Űˣһȥ̣СҲֻԽԽ٣ԽԽ࣬һӷ˶ʮ˰ɡ
һ뵽ЩһɫףԨ̫ʱ򣬾ͰѸǵľˣµĴЩ˲֮ɽǵؾӲһǧ˶ӡ¾ڽȫǵϳǣŶʮҲ޲
سšسţ޹ģеϳǽڵ׳ϳǷأĩҲǸԨ̫ɶ˶̵ľˣȻôҲ޲ˣһط
ʱǵҲ֧ĵһʧķӵһӵ֮£ѸŸסˣð죬Ǹϻسǵ˰ѸŶµģҲڵؾҲزš
ĩһ֮£ŭնɱˣЩղűؾļලһڳ˶ӣȵǴ֮ǰֶص˳ڡ
ԶԶ֧ĵطͣг۳һԼ˵ֱɽǶسǵĩֻɫ԰׵վڳͷսս
ȵ֧ˣĩͻȻЩԼ۾Ϊ֧ȴǲ뿪յԼԨ˧ıһȴԨ˧壬ɽǵĳԨͭ
Ȳ˼۾ԺȷʵۻҲΣȷȷʵʵԼҳԨͭۿԨͭҪˣҲ˲ΪʲôôתͷͶߵرһ˹ȥ
۾Դȥû쿪ӭӣ
ʿһţҲûаŭֻæк˼˸³ǿӭӳȥˡ
Ÿոմ򿪣ǴԼİ˵ѾԨͭĴ˳֮ǰûֱͣӾʹ˳˳ڡһǣͣصĩæųеһɹ󻧺ؾӭ
ӭسǣ
ԨͭȴֻǺһǵĹӭӶδָĩ͵㣬ϽеʿǺͳйټȥӭӴ˧
ҲĩæͷӦǣĩС˾䣬ǳֽʮ򣿿Ǵ˧˴ʤ̣²ڶ
Ԩͭһֺ˼֣뷢ŭȴֻͷԱߵһλױװС̵û˴ɺӷһս˽ʮһ²˽ʮˡǰδ֮ʤҲڴ֮Уȥټоգǰȥӭӡ
ĩûаֻɣ˱ȥ֪ͨгаʿȥӭӴ˧үɽǴǣбгסˣľȫǨУʱˣ˿ڶࡣ
ĩʹһ֪ͨȫǣ˺ðĹ򣬲ڳ⼯ȫˣϼһĴȥ
ȵЩ˳ǣԨ֧ͭȥŻشһֱԱߵһλСͻȻڵԨʶʱ˿ܣģֻҪ㰴Ǵ˧ĸȥǴ˧ҲһΪģӦĶֵġ
˵תͷźʿװŵĵǣǣӹĳţڸֿҪһѰУûδߡзɱ⣬ų˽֮˽ԽӣΥߣնʾڡ
һǴһӪŲųߣӪָŷֿӹȫǡ
ųȴǱˣǶ˾ֱų¡Ԩ̫Ͷ֮󣬳¿˸ȫϢһϺȫз²ֱɽ
ϸķֱʹ˸߾Ľʿ֮󣬳¿˸Ҳ֪˸߾ǵʱȫѾ˿ش¿˸ȻǴ˴εĿġ
Ԩ̫ıֻǴ˴γĵһĿģ·ǡĲǡɽɽǣȡее˿ǵĿġ
ϸĻ£ɶǵ֮󣬳¿˸ϣҲȻɶˣֱӱϽɽϿȸĽɽǡоգϸϵ˽ɽ⣬ֻʣһǧ֮صɽǡ
¿˸ɱ뷨ûУֱӶԨͭ˵Ҫ͸߾սұ֤Ԩһӵܵ͵ðȥɶǡϣôȾԨһӵܣԨ̫졣
ԨͭѾˣʱҲûʲô·ˣǲϴӦĽӦз²ӦԽɽǵǧ֮ҲǵסЮʤ֮ʮһġ
ͬ⣬ͱ÷ǳļ򵥣ڽɽֹͣŵ˴ԨͭȥУȥӭӴɵ½ɽǣʧһһ䡣


162 ū
ųĳɽǽоգ߸˵ųȥ
ЩеĹǣüҶū˲ٵ;ˮеĹɴཫеĸ輿ŮŪһִӼȫƽʱȡֵͷıŴȥ
еĸϲӪҵļկļŮҲˣһ̣Ϳ֬Ĩ۵ģʹһúõĹϼٽ죬ҲܴЩʤľٿڴͳ
ԶĴһо¿˸һף֮ϣǺѹѹһƬӿȺǵЦ˵ĸˡ
ųŵսʿȥӭ³ǵİգԺЩɾҴˡ
ǣ˧ЦŽһŵǧӭų¡¡ķΪӣɽǵİհΧȥ
ûеЩ׷ʲô飬ֵѾƵǵĺ棬пһİΧȦˡ
ˣǷԨͭӭԨ˧ġǶйڵ
û˻شǵĻֻһǶƽеǹӺѹȶڳ֮˸Уڶ൨СһĶɫ԰
Ⱥ֮ͻȻһϻūĺЩǸ߾Ǵ
ǴźӱǻĺȺеūǶɧʼٵūĿ͵ĵͷվȺ֮Уʱ⻰һͻȻ̧ͷƿͷ۾ϸȥ
ģģǴһū
ûǴףǴǹҲҴĺᵶ
Щɽǵİǿߵūһ궯ЩŭЩǸǽżҶŹЩлū
ݣһֱֱ֧һŹūʿģūҽһһӵڵϡ
ԭ궯ūЩ˰չһӶ
һףһƥͳ¿˸İߵ˰֮ǰ˴˾ֱų֣ʽ棬ǰҶԨ̫һս󽫾¿˸˾ָ£ʮԨڱһˣ²Ԩ̫ԨͭɱǧˡִҴ˧ӱʮȡɽǣѾҴķ²ˣ
ֵĻһףһӽеסˡԭ˸߲ҵ׼ӭݵľӣúףܣֿԻָˣû뵽һӼǾͳ˷²ˡ̫˶㶵վ֪롣
˵ĶôӣͻȻбһϲú꣡ʵ꣡ͻĻֵҲˡôɾ˴ܣȫûЩֳķ²ôỹô˻ףѵ˷ˣ
Ի£ͬۡ
Ҳ֪ĸūȳһ䣬תۼ䣬߾˵Ķ֮оͶһͳĸǼ˳ĳԽԽ࣬ԭҲԽԽģ۳һġ
ǧϵĺʣͳǾһټҲһ׼սĽļԭɢɽǰ֮еūǣһŽͷɢڣƼݣ˳ʼһԵĿյ֮ԶĻ۳һ
ЩȻһȫ·һܵǴʱڸ˵жɢһֶ˵ʡһٸǧǧ˾ۼһԶԶؿȥһȺлӻһ𣬲֪˻Ϊؤء
ֻϸȥȴܿǧվȴԳһΣǿ緶󲿷ݵūǿͦţֱ
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױУ
ΧԱߵǧ˾ֱŵĽʿǣЩɻؿȺūôᳪ׸衣׸ÿƾӪսʿǶʮֵϤ
ƾӪ齨ʱ¿˸׿ڶµľ衣Ƕ׸أεֻǽ죬׸ȴɶһȺİūĿ˶˺þá
ūǵĸԽԽԽԽ󣬶ŵҲʼųŵսʿǶһĺϳ׼򵥵ľ衣
ߵĶش˲Զĳ¿˸˶У¿˸һ¶Ц⡣ţЩ˾Ծ֮ǰԨͭ˵ʱս
ȻĩԺ󼸰УԭղսңټɶġЩֻͨգɶ˶϶ѾͬĲˡ
Ǳȴǧū£Ȼʫϵľӣȴ׼ս˵ŽвٵĲӶᳪ׸裬ʿǵľӼС
裬һ𵱳Ԩͭ˵ԨϷֵսΪūⶫԨϵϳôЩмĿԾҵս
¿˸תͷߵүӵȽ챣Ӱû뵽¾Ȼģүӣǰ߳ǶʱҾսǵֵۣͬҿߣһȥǡ
һڽ챾Ҳһֱɻǰô˳£Ͼǲֱ֣ȺߵġʱɻţͻȻ¿˸˵Щսһɵˡ
Ѿθ߾ˣһ˲ʮ򣬲ɺԶٶشԼͷһʱڽʿˮġˮں˷籩
ǵڶʱһһʮ½ƽľžʮˣֻʣǧˡˮʮˣͬƽз˽һ롣սϿ˵ʮʿǱ˼˵ģôͻȻȴֳ˼ǧսһڽɽǣ
¿˸ҲһʱͣȴһھǾֱӳ嵽ǰȥˡ
˾Щ˺ЩŹ֣Ҹоǲˣԭˡƿǰĺˣ˸°ӵɶūˡ¿˸һ־ǰʱ֣ûаЩ˺ʿϵ
¿˸һۿȥʹЩūǵϷ˾˵ʣЩ˾²ġ
˵ˣЩ˲񣬶ǵͬ۵֣ЩҴĽʿֻȴ磬ڵ˻ؼҵʱˡΪսӺѪɵȴ˵йūǶֻΪ磬ղǰڻˣ


163 ϱ
ʱɶ
ɶ꼾һжʮϵ죬ÿγ̫ʮֵѵá̫Ѿȣůһ¯ÿ꼾Щ䡢ʪɹûˡ
ҪĴ죬ЩǻһİΣһ⣬žƣһ߻ڿŸ衣ڣÿһɽǵĹ嶼ֻͷϵ̫Щͬµ̫һ䤱
˭Ҳû뵽һսʤԨ˧Űȥʱ򣬾ȻѾԼΪĽһ뵽ܵˣһң峯͸߾У֣󻹻ʲôӣһãΪūΪ澵ˡ
ͺǱߵǼǧūһÿյôŽ۵ĻһãðӣԲůһ뵽һãȻĸоЩūǿȥȴֽЩūȫԴҩһ˷ܵĲˡеһλ׻ȻߵЩūǰ档
еǧū֧еҪһҲֹͣ£ȫվû˵Ŀȴ˼Ρ
֪ǶҴĽʿڶ߾ʱұͬ۵֣
һ仰һ仰ȴЩѾ˹ǱӳãȻ˵ķ²ǣͷʡǰһٴεڳ
Щһˣֹסᡣ
ˣڹȥӱµİգΪѾΪ֪ۣɱ±ӣҴڱսĽʿǻšҴдĽʿǣΪǹȥΪӺѪս߽Ĺͱʾл˵ų¿˸ūһ
ҲΪȥһٶҹҹܵ裬Լеίдͬսʿ˵Բ𣡡
һЩūҲЩվ˳
һλԼʮվ˳˵ǼܴܺȻūڶĥѾûյ־׳ͬһͷһ㣬ͷһ롣
ǵվų¿˸ʱ򣬳¿˸ǿһϤĶֽս֮ʱۣ˾ԲһͨСпһ٣пܻһλ𲻵͵ľ١
ǴľλΪȥûаӡˣ
Žǰһ׼úýһԼҴ˧Ĺ¿˸ֹ
ǰ˼¿˸һ񣬺֣صص¿˸ƾڽ߾ʱŴӵľԭÿһﳤֻʱЩ󱻱ƸΪӥɽ֮б»ӣ˼ʤ̣ܱ齨ƾӪΪ۳ɽ
ڰ֮ǰԭ֮ӣк췴ʾʦԭƽҡñ֮Ϊ󽫾ƾӪһʮ򡢸ɶǰǳûѾ¹еɶǡ˴ϣٴɶؽ߽Ľ죬ȥɺӳǷҴ峷˱ǰڽɽϿȻԨ̫񣬵֪ϴʱҾȻཫʿ˷²תΪūԴ˴ʱϣͬ۶֪ǰݣ
ȻֻǶ̶̵仰ȴҲһӹճһλﳤΪ󽫾̡һūЩţǿʱ¿˸ڶ࣬¶ʮҹԵЩǵ۹ҲһӿЩһʱֻЩ𾪵ؿ˵ʮòĶŵ󽫾
Ϊ׵ֻĿתĶų¿˸֧ڲϵתšǵÿļҳǳд尡ǳţԾȻһڣʹһƷĻﳤΪʮ֮һĴ󽫾һᣬҲûȻͻȻָų¿˸ס
ʶ׷ƽ֮ʱ´Ϊȴϣ
¿˸ҲΪ⣬ЦЦǰȷʵǱµıףΪⱦףǵ´սסǴζɺ֮ʱҾ߾ɶǵձ¾ֲغʹͣ׾Ǵʹµġ
Ҳûʲôɻˡ
ų¿˸һ󽫾ĩܽʱǾ֮Уӥɽˮ˻ԣͱ²ˡɽǵһѺıʿнǧˣղжӣĩȴֻʣǧʮˡ˵ţҲһ󰵵
¿˸Ͻļ򣬰οˮ֮ܣս֮ҲЩѾȥˣĳһ߾˱ġ
֣õǸЩǰͬǽٴȥҴľڽúӪĵ׼һ£Ǿ͵Ӫ췹⼸ǧǰǳԷ˾˸λǰǵǼһݣѯһЩҪ̫ãȺúϢһ¡
ڵ˵ͷûʲô飬תͷˡֶһԵʿǴȥֵ¿˸ĸǰ˾ȥӪЩʿǣûҸ׵Ϣ
¿˸ļ򣬰οȥȥɣѾź˵˾ȥǼˣܻ֪㸸׵Ϣġ
ֶų¿˸һ񣬷һ뿪ˡ
һ²¿˸ƴǣҲʮֵļϾܱ²һķ²ʱ˭Ҳ֪͢ôԴЩѾȥˡ
ë񴣬ĵһʦЩ˰ȫѺǵҪҷֿѺʡʲôҪ뷨ǣʮΪһΪһӣǧΪһӪһ֮һܣȫﴦһ֮УһܣȫӴһӪ֮УһܵģȫӪ⣬Եķ棬ֻҪǾС
³ĵڶʦȥɽУеʳϡеǮơƥ˿ƥţȫѼ׼ߡ
źϡ˸챾ʦһЩ˷²ģĸɽȫթУԹ򣬵ʱƣһʱ֮ò߳ʱͷµɽеʳϡеǮơƥ˿ƥţ򣬶⣬ʮµˣʮµŮӣͯҲȫҴڲˣͲùˡסΪޣ
Т㡣ǧӪʮľ䣡
µǰһﾯ䣬زøӪķء˾˸ѶЩ²رǽ죬þ֪ܵЩ˵ȫ˾ִܱмලͣˣе˶жɣ


164 ϱ
ǧʮ˵²ūȻ͵ˮʮ࣬ȴҲһС֡ӪרΪ׼һӪأ񡢸ɾľһӦȫ
ڴӪĺӪİ£Щոȥ˽²ǣÿ˶ȥѾڲ£˼ɴʱѾ֮ʱһȿֺӪԶһСһһĴϵÿƤ·ܰѹȥǼһӸ
յ֮£Щ²ǲϴһʱƤˡˣһ˰ϸɾϤĴ¡
ǧһҪһķ²ūϴһʱ裬»ɾľͷ˶ٱ֮ͱһ
ȻȥͶЩǣкܴĲͬ˵ľȴˡҲҲūӰӣͶ䵹ǳ˾˵ĸо
ȳԱ֮󣬵˾ҲͿʼһһǧ˵ǼǣǼǵԭǰһۣӵĳЩȵȡԭļͥҲѯʵǼһ顣һЩ²֪Щ˱²ˣ˵˾ЩսЩǱġⰴճ¿˸ķԸϸѯֵĸ޻Ϣӣ塢ǡ
˶ľ٣ֵĸ޻ƷֵƷӥɽֵƷԽУξǸߡмľ١Щ²ҲЩıǰվ˵ͷܽӥɽ˰죬˴󲿷ݱʾ֪ˣȴû˼ǡ
Ȼûд̽ȴҲû˿϶Ѿˡһ춼Ӫеֺ׼ʧָˡʧûеõ˵Ϣ˵ǼȻķ²ûۿǵѾˣǾ˵кܴϣЩǻŵġ
ϣ¿˸ټǧٶеľ١ǧٶˣӸϵľʮˡ𶼲ߣҲܽӥɽµӥɽԽУξʮϾԽУξϲսܵˡʮսʱ߲ˣʧȥսġ
Уξǲ٣ʮһЩ˻϶ǵ󣬱Χ²ġĻֲܲ¡ܲ¡ʷ˾ӸȴСٶ١
ǧʿҲ϶ﲽУͳƺٶˣǧٶˡ˵ⶼһ֧Сͻϲˡ
֪λʲô㣿
ƾӪоˣ¿˸ףٶСʵ
Щˣʵ¿˸ҲЩ뷨ġЩĸڵЩȫǾսģпܣȻձԼĶ顣ϾΣⶼϱ±ӣʵǿ̫ˡ
ǲȫձ࣬ǸıһСݣҲսһεġ¿˸˵ĻϵƾӪƾӪһ֧ӣȫ١
ƾӪڹģȴһ֧ӣһ֧ԲΪĲӡȻǸ߼֣ƾӪԭЩ٣үӣĻСٳȫûв顣
һȺ²٣һ֧ΪľӣԳ¿˸˵ǸоЩ׵ġɸҲΪ֮ŪЩȥŪ
ڵˣԼǰ˵潫ǴϽһḻǳ¿˸ܿһﻹأôٻǻᡣ
ɾһᣬЩȻûʲô󽫣ȴ϶ǻ١ЩܺܺõֲûеײʵȺȱݡһжÿǵϾǿŤĹϲ
ܽ˷վУ⻰ҲһʱǶǾ٣񲻹ǳ͢Ǽе˶ΪˡǸһýȣûļҪô죿
¿˸ЦЦҿһλдţٸ͢дһ˵һα²ģ²ֱڱȵдһ¡أҲдһϸ˵һȴдˣһʿЩԭλأȻ϶Ҳ˼ˣұЩ߾ΪūʹһĿۣҲ඼ˡ·˵߲ԭɴţˣһ㡣ʱǻԭҲáλԸҶУǸǺˡ
ǲ֪ʱֻһˣ涼Ǹ߾˰ҹ˯šɶǣһŵĵطˣɶǸڶ˰Χǰ
֮£ңҴɶ֮ʮӥ︮ʱ׳ɾˣʲôҲȱ٣ʿȴûмҽǧʿ±֮У±Ȼһ̯డϴΣüƣƭ˰Сǵ߾˽ɶǷһ±ɵķߣǧһơ˰
¿˸ͬһ̫̫һŷ²߿ࡣ֪֪󽫾֪ĻΪһ졣
һΣҴʮ˹¾һ׾ս׳Ǿʮ˴Ԩ̫ˣǰ죬Ԩ̫ľеūǰͶǲӮġϿȵͻϮ֮ȴսǧˡȻʱԵĽɶǸ⣬Ҹҿ϶ò£˿϶ټٱϵġʱ⿿Щ±ǣɶصסԱµа
ܽһھ˰죬ǳ¿˸Լǣȴֻдţȴߡ˵壬ߣĸ塣
žǸǣڳйǵĴ֮ǰ벻ˡ߿࣬˵Լıȫ±ûкʵ²١⻰ﻰ˼ȴѾǱľˡ
Ͼ²ôˣѾǶˣʱ֣˭Ҳ֪ʵʲô̬ȡǿǽ֪ˮܣžƽľλ󽫣һλȫġȻ峼ȴƾźͻʵ۵ĹϵǴ󽫾ǵն˵ġ
ʵ۵ʱЩֱܾľǵʱǸҡȥһھվ粻һʱҲЩ֪ҪǺˡ


165 ʱ
ͷô죡
Юʤ֮Žʮ²ϣһһ䣬ͽѾȫ˵ĽɽǸȡ
ǵİպͿľķ²˳;󣬾ȫֱӹѺ˷²ӪⱲܲٻصĽɽǶһδ֪
Ȼͣڽɽﴦ¿˸ȴȫ͵Ӫûоһɲýǡҹշǵ㣬ϵһŰԲˮɫйӪ֮ϣһɫɴ
ӪõΧءزõıڴӪܷأӪڸصҪλҲȫܱ˾ܱվھ䡣һӶӵǣսʱѲ߽ӪͬͰһиɻ
¿˸о˧֮УյţʹȼţĴ֮Уٶλ٣Եӵ
ʱ¿˸Ͷףٶλսȵķ²ǣȫ֮ϣû˵Ӫ֮У˵
һھٶԥ֪Ҫζᣬ׷׽ĿתӥɽܽϾߣֳ
תĿ⣬ܽҲԥԼ뷨ȻܻԭеѶΪԼˣҪܻȥǼ˸ж࿪ġɶһǰδеĴ̣һūʱɶ֮أѾЩˡ
ֻЩͨС²֮ǰҲһλƷӥɽ˼Ƚܡ
󽫾¿˸ǵʮֺõģһЩ²ûаиҲûаӡǣʮȿİϴ衢Է¿˸ƷĴ󽫾ɶ˶ԴȺ²˵ʮ֣ˡ
ڳ¿˸ִɶǣ֮ǰ˵ֻ˰СҵıսԨ̫ոջǰѪеĶ˽ɽǡ
˵󽫾Բһ򵥵ˣ˴󹦣δǰ;޿ġûб²֮ǰһƷӥɽҲﲻοԼѾһѾˡˡ¿˸㣬ǻǾ٣㣬ǾֻһȺ²ս֮ˡ
еƻԾ¿˸Ӱӳʮָߴ
ܽ˼̧֮ͷ׵ĳ¿˸󽫾ҵɱ»ӣɴ󽫾ĽȣղŵӳڡֻѾһˣɶһҲ˽⡣֪󽫾ɷΪҵȽ˵һ
ãǾȿɶΣգôǻ¿˸ҲˡòҹΣô֧ǴūнȳɲԸ⣬ʱٱ˷²ū붼Ըȥˡ
¿˸ЦЦһ۾ͿЩ˵뷨ֻҲơȻЩʿ붫УҲʲô⡣Ч̫ã㲻÷Щ˸ǵԹˡ
ҵ£֮ݣļɶų£鷮ӸǵȸԽͩضͳԶ£Ҿɣɺɶǣһս֮֮󣬱Χɶǣ󽫾ǳͳһ֧ӶȤƽ˧齨ƾӪǧҾ³ǣ߾֮ӭսǧ²³뱻壬Ҿ˻³ǣʳеս߾ʧ򣡡
ʻλʱʮפ³ǣաľסǡսʧһˣ
£ƾӪǧѺ³ʳе߾˿ڡɶǴӪɴ֧ĵ˽͵͵ϣϮӪǰ˱Ļһǧ֧ǰǧ˧һǧ֧Σ֧ԮĻ磬ʻһ֧³ǺɶǷл֧һսȫ֧֧ʮӻƽ֧ȫ𣡡
£ңҾݣвʴԭһƾӪʮ򡢸ءǰ˧˽ѾΧֻʣɶǹƣ߽ˮŵѡɶʮؾȫ𣡡
ɶպ󣬱˧Ը߽ӡţαհСҳǵĸ͸峤˶ǸʮСɽɶǣһսߵ࣬ꡢǧ²ս߾ʧ
ǰ˧ͬԸ߽ӡţαԨ̫ǡĲǡɽǼܱߴСʮɽǱԨϲ徫˽һ򣬸С˽ǧū׳ǧưͨɽϿ֮ʱҾˣʵԨ̫Ԩͭڹ²ˡս߾ʧǧˣ
λ񣬸߾ʧ˽ʮǧˡλ߾˿ڲ򣬳ʮȴһһʧ˶ʮǧˣȻһǸ˽Լǵū˽ȴͬС
ݱ˧жϣЩУʮǸ߾ľ˵ѾԪ˸߾СɺɺεĽɳȴСɽǽʮɶѾû˱ˡɶǡ³ǡСҡɽЩǶѾҴ֣֮ĸĲʧȥȫĴǣҲͬԺһǳӡ֮ڣɺϡνȫ֮֡
Ѷ鱨߾սԱԱʮڡ߾ʧ˶ʮǧˣЩɶ׳ɺεıɳȳǹбѼˮһߵڹǳǡб򡣡
ƽб򣬰ټáޱ߾б߾ıֻʣʮһ򣬸˽󲿷ݶѾⳡս֮СɶһߣѾûʲôл˽ˣ˽ֻʣ˸߾ϲϷ㣬˽١ϴ֧İУϲ˽ԣϷ˽Ҹ˵ᳬˡ
λ߾ѾֻʮܹѵľˣڶԱʧȥɺһڶɽ˿ڵǣֻٶԱʮ׳λɳ˷ֹҴɽıݣı򲻵ѣǲᶯġ
ڹǡǣǸ߾ɺӷ֮һѼˮߣǸ߾Żʧȥǣ߾Ҳ군ˡɶһѾУֻǵǡ
ƽǾǣټá޵ı߾һֱҲǳս߾ıͬ


166 ɹձ
¿˸ףҡҷ֮£Ӱִָ
ͷ·һҵԱһһˣ̵һ뿪֧˵ôģƵ
һֵıٶ٣ҲԽԽȣԽԽ𾪡һӶ˳ٴ³һЩģʱһѾŵĴˡҪǲҴ˳¿˸ƴʱ˶Ѿȵغˡ
ܽԭ˵¿˸󽫾ҹ»ɶʱһó¿˸̫ᡣϾֻһ겻ʱ䣬ʹӻﳤλãʵ˲šںӪʱ˵¿˸ϳ»ҳϳ»̫ĵӡ
ֶÿô죬ǺЩϵ
ڣһų¿˸ɵģһĽɶսµȴó¿˸Ϊ󽫾һҲˡ
߾˲ӣݺԭͻڲĸ߾˸Ѵ򡣶ʱȻǰս֮ĵطǸ߾ʿľȴҲ֤ģǾһҲá
̲סȵ꣬󽫾䣡
¿˸ЦЦⲢһ˵Ĺͣȫ彫ʿǵĹͰ֮ǰȻ˸߾ıжʧȥˮһߵıݺ󣬶ʱ䲻ٱϷǣмʱҲǶݵİ
һλУξʵ󽫾˱ֻܱˣٸʮˣֻµʱսҲǿɡ󽫾֧ĵ¡߽䡢ꡢꡢԨ̫˴󽫣ҹ۴󽫾±ʮ򡣶ɶǣֲֻ˺ȥɡ
һҲǰ󽫾˶ʱڲǿԮʱֻʣʮĸ߾ֵ𣿡
¿˸ЦЦλ˵Щֻǿ˱棬ȴûпʡºǱսӦ򣬵Σ˰֧֡ԶɶɽսǺӦر֮ǰɽΧսĿν쳣ѣʮټʮ׳Χɶ¡
ң֮ǰȻŴλˣЩսĴǳս֧ĵµİ˽ǳ˶ʮлҰս֮ǰǵȫһıǾϷûսĹ˽
߽ʮʿʮ׳ʮʱ䣬սʿѪһġ
ꡢꡢԨ̫һǷսԶ٣ͻϮɽϿһսҲȫܡڵǣʮѾ˻ԭƽȥˡ
˵ǿʮʵֻһ򾫱ʵڰǰЩ򡢸սڻѣбޱеϣӲӲ̣سս˧ûռġ
λУξ˵ԮҪ֪Զˮⲻ˽ʡµĴѾصԭҪԭɱɣûиǲеģرɶ꼾ɺˮƴǣͨɺǱؾٶҲһƬҪͨţǲɵ˵ȱ´ôǵȵ֮ʱпܡ֮ǰһеÿԼ
˵꣬¿˸λߵм䣬ʮֳϿϵĵ߾Ҵ֮ĸ֮ڸ߾֮ʱʱץסᣬȫſ£ôòʮ꣬߾ȻٴвҴ塣ѵǸʱҪظһ߾Ŀѣ
ھмĸӴģʱվ󽫾˵Ķԣܸ߾Ժ˵иͬǵ֮衣󽫾˵ɣʲôҪģֻҪĵһȥǱѾ˵ˣǴ󽫾ǡ
˵ķӦ¿˸Ҳûʲô˳˵֮ǰǺпܵòеĴ֧Ԯˡڻû£Իٰ˸µʱ䡣ҹֻҪ£ܾͻ˱ϡڴ㣬ɺϡθɽ£վееƥţƥ׳˿ڡܴߵģһɴɶǡɶΪӪ³Ϊǣɽȫ˻ɶǣһ֧³ǣǣˡ
˻ûдϵʱӽѵ±Ѿ˰࣬ࡣеȱ٣ʱҲһ㣬ΨһȱٵľЩϹսϱˣ²ľ١Ƕ˶ģϣܼҶһѵ±±ʱһΪ壬Ϊػɶǣ꣬һɨƽ߾
Ϊ壡Ϊ£
һھǶ¿˸˵ļǶǰܾ֮١¿˸˵붫սϴˣһʧȥҫϴ̹ȥ裬ÿ˶Ը⡣
ܽһͬǶɽһᣬҲź
󽫾ֱ˵ɣҪʲô
¿˸º͵ЦЦϾͻɶˣصɶǺͻῪʼӽѵ±ͬʱҺ;еĸλҲѵ±ͬʱҲ׼صѵײ١ʱһʿѧУרѡһʺõѵһ꣬һ󣬾ͷֵΰ೤⣬ھа̵̵š̵ãרѵе۰Լǿײǵ
ǶҴ徫ʿֶǾ٣ԭǵԭְǱ߾ūһ꣬嶼СҴ㣬еĶӸǣȫ̵ν̹٣ϰЩе۰೤ǣҲǹȥĻﳤ
Уξ̵ţѵųǵĽ̹١
ӥɽӥɽеĽ̵ãν̵ý̹١˾ʷܲξµʦβııԭܲξµְ𣬵Ҳƶսƻ鱨ϱƣһıŶӡ
źǵȥ򣬳¿˸ֵλھеƷΪԭְ䣬ҾжʵеʱսʱƣһаְΪ׼ȻصɶǺһΪǲھεġ
ܽ˻ᣬһ£󽫾İŵǽȫ˽ͷˡûһֱͳģ룬ҲǶһȺ²Ľôһǵͳ֮ǱԭְͷѾǲˡȻڣڳ¿˸еЩűߡʲôΡʲô̵֮ĻףҲȥѯˡ
һİź֮ﷴ
󽫾岻ðͷɲᣬ㻹ȥɣһӥɽ½һУξһҲðһӾЩԸĵ
¿˸ߵߣļЦģ壬ٰѵϸľȵʱȻţʱһսһѩǰܣ


167 ɱ֮
ܽһνͷǣ¿˸ջصУסëһڽֹˡ
³һ˵ӣ¿˸Ͳµȥɽȡ˿ڵ϶ջ
Σɽеʳеɶࣿ
³ͺµϲƣͻȻһЦݣһŴ춼ֵȥˡһ¿˸æЦŵ˾ԺĲ£ҪҰ̫ˬˡһǵĲƸѽҸսʱе㲻֪Ҫζء
˵ŻЩ᲻õĵ˾ɽǳǸǽᣬҪǾͲҪ˰ɡҵĵڶʦʱˣҲ϶صסˡôǣˣʵ̫ϧ˰ʱһֳ˵ˡ
¿˸ɨ֡ڡëȽЩ⶯ɽǿǣɶҲ̫ԶԣǵȻˡϾˣʱܻǻռȥɱأʱǳؿɾԼˣȵ߾ɽǻУɾǴһˡ
һ¿˸ȻҲЩġܣȻԸͳô˻ᣬռɺһ߸ɽǣʱεĽɶˡ
ֻϧ֪һԲһӡʱ̫̰ģԵ̫࣬Ǿͻбȴ±ѱһ£ȭôƾɶǣаصסġرڸɨƽɺһߵĸ߾ͬʵʱ
ھһλֱءǵʱǡĲǡҳǡгǣЩͬĴǣǲҲҪɱأ۳ȭָˡǵʱаٷ֮ʮİţһƵġǳǾԮ˵˻ΧԮ¾صǳأһһ˶
뷨Ѱ·
λáã᷽еã˧Ҳ᲻ЩǳذҲֻ᲻öѡ᲻þɱأǾͲӦһλΪߵ뷨ˡҶҶеĸ߼죬򵱱ѰʿǿĸԶǰ֮˵˧ҲһֱЩѾ˵Ĵǡǣǰճɾ±ֻ̰࣬Сʧ󣬵ʱ˽ɽпܶɶǣ
³û뵽ȻôأæЦݵ˾ҲԣҲӦЩ뷨һʱͿ
ⷬ˵ʮϣǳ¿˸ĸڳ¿˸ľƴӡʱǺԼӣʮִ󷽵ϴڽǰҲ˳¿˸ϡ
˵˵еջΣ
ʱȽϷḻ˧һߣɽǵİն˳ǣѰҲöˡе̫࣬һʱҲ᲻ꡣȿ½ɽǵĸֿ⣬ʳʮʯңƳаռеĹеʳ洢ҲǮҲ࣬еḻ
ڵ³˵˰컹û˵꣬æ˾ҿɽиڶ࣬ҪһӽʰǲܵġӦػʷָ࣬ʳΪһҪ֮һʱ˻ɶǡеΪڶҪ֮ţҲΪ¶ҲҪˣеĽʿ׳Ҳû϶װɶѩɽʮֵ¡Ǳ׼
Ȼںͳ¿˸ģǸȴǲݺӣǴǹĹӽܺܺõɡһˣ¿˸ְּĲ˷һλ˲ȴǵѷâ¶ĵԼְֺ֡ޣȻĽ׶ΣûеҪרŵ˲ŵʱ򣬵ǺڵһҲȷʵҪһλֿܸסˡ
Ȼԭ˾ܳɺͲֲֵܲҲд㣬ǴһССӥ︮˾ͲֲܵݣһҪʮ˵ĺڣȷʵǸ⡣ڷ²ɱ°ӵĸ˿ԽԽ࣬ڵѹԽԽ
λɳϽǶҲЩ£ʱ˵Ҳæ˵ǣ»ֻǰ£ǵ¼꣬ɶɾͳ׳ɶˡںԭжϣҲָԭͶװˡڻ磬Ӧ׼ռ˳еĲƥ飬ҪȻһȵˣɾˡ
¿˸˵ͷͷûʲôյޱްµģһСģʱ˿ɾǴˡ
¹ĵʦһɽĴ֮УиУСһЩɽǣҲе̡ĵʦֱȥռɽǣռ֮еĲƥ˿ȲƥֻţƤƤƤƤƤƤë¾һͷҲøȫѼͻɶȥУ֮еİյҲռһ£ȫߣһһϵʮʿǵĹ⣬һҪȥ졣
¹һȻôҪæ
⣬ҿڽӦ˰յУֽ䡢֯÷ĸŮҳŪһרŸЬ౻ɶѡһطЩŮڹǵһͣʳΪǵĹǮ٣ʱԼȷ
һ˵Щ²ľʿ⣬һڽҲɶгƺ˰ңַܸ²ˡǰЩ췢ţ˵ǴʦٱСҼĴСʮɽȫˡǰʯʳǷ²˿ڽʮˡ
ոսĽɽϿһսַ²ˣɽǸոֱ£վǶСҲԶĸĲǡǵȸʮǿ϶ҲǵУʱȻҪе˿ڴߣô˿ٻнʮˡ
ɶľܼʮˣеˣʮˣһµ֣ɶһҪҲ޷ɵôˡ
Ҹؼǣսʱﶬڣֲܽʮˣʮ죬ÿĶٵʯʳһ־ٶȣɶżʯʳҲɽյİ
һԣ˰죬ҲͻȻ°ӵ˿̫ˣԴ˧ǵԤƣ⵽ʱ߷Ǻ͸Ĳȳǵ˿֮е˾ͻнʮˡ󽫾Щץһܴ̣кãֻǱʳѡҪɶһɱ˰ɣرЩ˷²ʿžǸɴɱһ˰˵ˡ
ĻȻЩ򵥣Ǿë񴡢³Ƚȴͬģ׺Ҳûзԡһڽ˵ôķ²ʵûбҪҪֳܣʳɱˣһ˰ˣҲǾ˺󻼡


168 ȡ
¿˸һλڴĽôʱҲͬ˵뷨һ£ֱӿɱ߾ʮˣ߽е׳ȫɱ
սǲпģƴĻʵ׳ҲʮҪսԴͺ͵عɱʮԾһһһǴӸڴйĸû˿ڣر׳ôҵʵǻࡣ
رĸ߾ȻʱǿԿ˿ֻвķ֮һֻʮ֮һҡһӱɱʮˣлн׳ŮǶԸ߾ĳش
ĳ¿˸һλĴ彫ڴŴսɶʱҲڴԼС̡ɱ²ӳԶ峯ȴкġ
ֹ˲飬ԸңЩˣȴǶδаġ˿ڣսкʳһҪԴԴȥǸ߾ģڼȻ°ˣԼҲתԼԴһ£˶ɱˣⲻԼԼ
Щֻе˼㣬Ȼǲǽ͵ġ
¿˸ûֱӻشǣº͵ЦЦʵЩ²Ҳôģôܴ󡣡
Ҽǵý˵ҪЩ߾˱Ϊū壬Իȡʵģ԰ɣûдףһĳɫӣһǶ滹һϺõ壬һӣǻǷε濡Ӹˡ
˧˵ⲢǵҪԭλ֪߾˵пǷҴ屻²Ľʿ
¿˸ĻһֺȷӦ˶һӽĿֱˢˢĶ׼˳¿˸˵ǸովһξϲڴʧĹ̡¿˸ڵĻɱ߾˵вֹ½ɽе⼸ǧ²϶ǻ²ġ
һ뵽ҲЩķ²֮УԼˣǱʧ䰵һεĻ
ֿƲסԼڵļͳ嵽˳¿˸ĸţ˫ֽץֵ˧˵߾˵лиҾʿ˵һж𣿡
ֵļ򣬳¿˸ȷʵģڽɽϿ֮ʱ˧׼ԨͭΪūģңʱ߾²ҴʿԨһҲֵʿΪū߾ԨһūԱŷŹ²Ԩ̫ΪľǺ˽Ҿ²Ľʿ
ûаϸ˾㣬Ҳҵǵļλ˺ٸǸϲġȻʱûҵôҲ͸ǰɣʡʧ̫ģĽʿţӦǵ˵ġ
ڳĬºʵǽνڿǻŸ߾澫һԨ̫Ԩͭꡢ˴֡˵ʱҪЩȫأôںòȡõʱƽ⣬ҪˡڵõЩʿ˵þͻϻӱϣʱǶһܵסǡһǿɾǰˡ
һڻﻰ˼ǷԽ²ģһһͨ죬ߵڵǰʲô˼ѵҪΪսѪĽʿڲ룬㻹һ𣿡
ֱΪ¿˸ĸھб¿˸ѹһֱûʵȨʱһŭѾڻǾе֡ϻǹнεģУųǸ
һͬǵͨ죬ҲǹҪΪѣֻǱȽϿ͹۵ĴӾеʵ鿼ǣϾҲǶеһӣһɶȻϣɶᴦΣ֮¡ʱһոССųȻֵʽְǰƷӥɽǶƷ˵ǸеʮֵĲ
¿˸վһͿҪڳȥֻûеһʱֹȵֳײڣڸһѿ֮󣬲վ˳
ųעԴǣУųڽҶнı˾·ϣĿ޾͡ǲǾǰҶ̫ˣѵǰʱû˵ҪڽǸ⣬µ÷ûʾͽ䣡
صڣһӲղĩһʱ嶯ڽ𷣣˵ʱͷҲûתһߣȫĿڲһ
ڻû˵ʲô¿˸ȴѾǾֵܣ໥֮ҪѰˣԺҪעһ㡣ƮƮһ仰ȴѾ·ϵ˹ȥֺͳ¿˸ȾȫѾȻòУȴҲΪ
ʵҲȷʵʮҪģҪضԴΣЩ²ĽʿҲͬ˵֣Ա˧һҪǻġôоĿǰȴҲǷǵõ˲ɡ
ԨͭԨһڷࡢɽĲвٵׯ԰ָԨһ򱻷²ʿһǱŪߣƽڹǡڵȼǡ⣬Ԫˣ֧ĵˮ֮һ򣬸߽ƽ֮սһڿȰڷࡢĲɽɽׯ԰ҾʿǽȳԺ˵
׺ֶȲˣ״ĵ˾һ֧ǰɣȥǺ͸ĲǽЩͬǣһ϶ҲȲȥˣһ뵽ҲҵĶŽЩɹǱ޴Ҿ׶̡˶࣬һһ·ؿķǺ͸Ĳǡ
۾ˣ¿˸Ҳôţһ룬Ǻ͸ĲǵرǧˣʲôвҲ͵ͷ
У˧γסɣǴź˾ţٴӵһʦĸӪһ˴ǧȥɡһЩıҲЩһЩʲô⣬ҲӦٰԨͭϣٴǺ͸ĲǱߵĽȥʱлᣬҲͽһİѳ£УΧţվ͵мǲ³çǣν
һ˼ǵϣһǵˮǷǵȥԼ٣¿˸ҲԸ˺Լ϶
׺һһٶû˰ֳȣǣȻӪɱҹȥˡ
һߣҲûʲôÿˣ¿˸֮ǰ²飬ڽūӪһ£ҽģʶдģյġľǲ÷죬ֻҪһ֮ľ͵ѺһӪЩдģǵѡʱáЩʮӣʮŮӣвмߣҲһӪŮӪʮµĺͯҲѺһӪҲѺһӪʱǺԴ


169 뻢ıƤ
֣ɽµĴӪֿʼ˹Ľ֮һӶشӪսʿǶĶпʼѵ
һѵҹɵ˯һþĳ¿˸ھˡױǴˮϴ󣬴ӪѾһƬˣһ۾ͿӪİס
һҲȫŶĺɫףһŵվȦǿУ⣬һڲʿȻֻԹۿȴҲվ룬һۿȥһɱ֮
ЩʲôˡھеĽʿ¿˸ǱȽϤǰƾӪֻǧ˵ʱܺÿһﳤ֡ڲ࣬һ˰ˣȻһԷ֣ȴҲܶ׻мϤļ䡣
ǰЩˣȴûһӡģЩ֡
Žæش𵽣˧ЩսȵЩ²ʿȼϢģǺ˵˾ѾЩǰźˣЩȥͷһҲӡⲻһϵľĥźӪױǣӪûҴӦıͬⷢףʱûз
ЩϱǼȻҪӣһȽļӣǺ°ĲȱϱܽձЩսϱսȻҲܴġ
ãȴҲǸ⣬ЩһȻ֪Щ˾ḻûеõǵҳ֮ǰ¿˸ǲҽǷɢȥġͷҲ֮Ľ̹٣ǰѷḻսָӾЩųǣҲûȫ֮ǰֹղӡ
ЩУбȽģĵģҲʱŻῼЩµȥԲڡµЩʿͬˣЩϱҲһӳģǵľžвӵĶС̫̫ңա
еӪǲĵģұУĿǰһ֮ߡ룬ûʱŽԱߵ˾ıˣ
ںѾ˶ͳȨҰˣһһ˺ڵ档¿˸һʱҲò׼ԣıȨ辶սͨĵĴ㡣
ȷʵȱⷽ˲ţڳ¿˸˵ԼŪãøɴεץסȨ˼ලˡ˾ѾͽΪһĿ꣬߰ߣ˼ӣֶζˡ¿˸Ҳɶ֮أʲô
˴˸кվһ߿ʿһ̸һЩڵ
˧źϽѾʮСɽˣͻ˲ٵʣͻ˲ٵ˿ڣǴӪѾжʮˡ㿴ǲҪ˿ʼʵпʼͻɶˣУ˵ģѾ˽Щ²ȫ˵ķֿˣЩδ
߾ΪӦ˸Ұɺһߵĳǳİȫ˸ĸСɽ֮С˵ɺһߵʳʣƸ˿ȫת˸ɽ֮СƾŸߴɽǣЧȷʵֻϧɺһߵıȫʧɽǣǧˣСֻмʮϰˣء
֮¿˸ɳȥıҲȥǿ϶ЩѾͶ˵ĸ߾ʿСɽǣȫûеֿ˳¿˸ıС
ЩƸ˿ڣǷЩʿǡǸ÷ѾȥɱᣬֻͶ˿·ûд򲻿ɽǡЩǵĲƸ˿ڣһʿѾЩˡٿЩֻЩζ
ռеţЩеĲƸ˿ڡͬϪˮһɽжֻһʱ䣬ǽɽһƬյϣѾΪһ޴ʱˡʳЩͭǮȫһһĶ
ڻû꣬һ꣬ôʵʱżͣһ⡣
¿˸˵ͷȷʵɣӷ²гǿ׳׳ЩʿʼͻɶǣǶһЩԭūЩ˺ùһЩҪЩ²˽ʿⷢ⡣ĵʦˣɹТ㡵ǧ˸Ѻ͡ôʹٵϸüˣЩѡĹУʶĶֵģЩͯҲһߣȫѺɶȥȵ˺þͲٷˣֱЭ³ɶǡ
²أ
ģЩսȵһʱһѺͻȥŮ˹ҲڶһȥЩʮˣʮŮˣԼм֮ˣȫ£峿һǽʱԸūǣԸ⣬ʱڷɡЩ˶˵ûаõģɱˣǵţӵ˵ĵȥǵʱҲ˵ʳʶѣҲǸ֮ˡ
ڳ¿˸˵һݵһǹǻҽ֮ˣ̫еĸɲʲôŮ˲ӡЩм֮ҲͬûʲôõˣˣǾĹǵʳˡȻľпһ㣬Ƕ壬ս壬һҲʲôԵġ
Щǿ׳ɶǣԺĺ̻ͯܽҲܵūôҲ
õģҶᰴҪŵġбҪȥ𣿲ȡճǶѣҾ׺ȥˣѾˡģһ֧Ͼˡ뿪ɶҲѾʮˣɶرȽϺáڳĬµϾɶǲǵĴӪǧʧġ
Ȼ˵ĺеɺһѾûɾɲҪˣڷһǻ塣H壬滹иΤִ߾飬˵׼ЩͷǾͻûˡ
ǰҪĶˣôôǾǳ˻ռ˷ǣҲܲšǴѵǰҪءЩ˸ǻûӦõǷսƷǰ͸Ǿ͵׼ˡǴԨ̫񣬿ɲΪ˸ġ
Щͬĵ˾Ǵ˴Ѿջˣ˰ɡһʱHͻǶǻʮֲ
ҲΪͰѵߵɣαϣҲϣлH򽻵ܺʱʾãѺõЭ飬Ҳܸι̵ɶˡ
ҡҡͷԭѷǿʳһлͻҧһڵ塣Щ˽֣ǿ뻢ıƤϣ˧˼
¿˸վĿ⿴Զȴû˵뻢ıƤǹ衣ͨֻΪסɶǣŸһ뷨ֻ뷨ĿģΪ˵ˡ


170 һ
峿ղ˳ϼһʵĺӡ
ɽĴӪѾӪӪеΪһĵʦԼТ㡵ãѺ²Ŵӽɽȡʻɶǡ
һȴʣµһѾҪѺɶǵķ²ʱɵڶʦǧ˿Ѻؽɽǣ˳Ƕѻɽһʱ˲ߵʡҳ¿˸һɽǣΪغ·Ҫְ
ʣµǳ¿˸ŵʦһʦڶʦʣʦزãһݵ²ŸĲǰ
ӪĹǣȻĲӪûжãѾʶװˡѾװһʦӪȳΪȷ濪·
Ĳ಻һ·̣֡ȴǧϣ¿˸˵Ҳûʲôɽŵģһ·ҲǱűȽɵнٶȡ
ȵϵʱ򣬴ĲǣʱĸĲѾ˶ġ
һλٴæӭ⡣
¿˸һȴŵУų£æʵ˾ųأ
¸ĲԺ˾ųѾǶȥˡ˾أڸĲǵĸֿѾ棬ҲпѺһм巴ģҲȫ͵ˡ
ĲûҾ֮ǰ²Ľʿ
˾ĻжǧʱĽʿְѾȫǵǼˣڰڳоӪû˾ֽˣЩҲ֪ǵ˾ּֽȥˡ
Ĳǧ²ȴûж˵ˣҲûǵϢҲó¿˸ЩʧϾϣҵԼ˵ģҲ֪Ѿ׺˵һȽϴĴ
ǣ¿˸°ǧеľٴ˹ǧУߵľһˣȻһĿۣȥȻһͶ˵⺷ʡ
ְԭɽμ˧ְǧǣл˧Ľ֮ıһʣͨ͹˵ϣĸм
ɽȴһ֮нڴ󽫾ɽĸ߼ˣǴƷľְ˲ʮӣȴѾôߵľְ¿˸Ҳɵһ¡
ƽξ֮ңоԪ˧ְ֮ͻʵ󽫾Ĵ˧ˣҲڣ¿˸ɵ뵽ģĵ游ڽΪκκʱľ½죬Ϊܰ˴ԨүүܵŵڌΪܴ󸨡ıʱһλ߼죬ֲμƽ֮սΪܹܡΪоԪ˧ʾͻʣ
˵峯¤弯еһλҪƢãķеᣬֵˡȻͣڶɶʱȴҲˮܵľž󽫾֮һһس󣬻˼彫ζƵͷϣ˶ٸԭְΨùʮˣŪˡ
һĵ֣æ̧ͷǼҸְһĸֵܾͬˣְΪӡȥˮܣҲ֪Ҹˣ˧мҸϢ
¿˸һ£û뵽ĵĶӣû뵽Ȼ֪׵顣
ǽεĿ⣬¿˸ҡҡͷ̾Ϣһ
ĿⰵڵϣȻĵžʧݣɥʦʮҲҸѾȥˡ
ûսɶȴ󽫾ͻΧɶǣ¹ɥʦžλͳ˧ƽΨȴнԱ½ʱȥˣ¿˸ȻЩİ󣬻ֱӸһʱһ
Ȼǹ¤ҳΪȴȽͨȻҲǶһԱȴʼպ;ЩŵĽǻŽߡ
ʮ굱ϻɽҲȫΪԵʡϰȸ߼죬УôҲ峯еЩȨЩٵģܽڶУôԺҵ϶Ҳкܴİ
ڵǸֻ̫Žᡢ絽ߵ˲źܹһ׳
֮Ŀ͵ų¿˸Ҳû˵һ仰ֻ·Щܸոʵĸף游游һȨλأ壬ǴŵϺŵġһȻܺķȣǱ֮ᷧϵġΪΣĸףһλһλ󽫾ϵļȻûˣ
ⶼһΪսۡȻˮܣҲ֪Ƿս֮ΪȴҪҸ׳е𣿡
һֵʮĴ󺺣ۿʪУ¿˸ҲܡһҲ³ЩԴ弰㡢ĲˡҪľѾΪ˵ˣ˵ĵˣҲҲԼˡ
ܸϹȻȥȴҲʮĸˣҲ̫ڱˡӣ߲Ҫġûʲô㣿һȥڻȥȴҲǰ;δϾȥ˵ֻԸ㡣ϾҲʧһˣʱȥδǺ°
Ĭû˵ðŵǲָΣ
ҿȲҪ㻹ŵϢ͸¶ȥҾУ±˧ҲǴ˼̣ʱ±ݵʱ򣬾˵ȥս˱ǹƸĲʱȡò˶ÿ϶ս£ʱϼʾʱٰҲһ߱£ʱ˵𣬷ܵ͡
ҲеȻһѾȫ⵹ˣʱ²ݻȥЩ˿϶Ը⿴һδúõߡ˵ͻ취ҲŪſˣԷ󻼣ΪҴ壬ҲǼˡ¿˸˵˼Ҳˡ
ڽԭҲǻɽԪ˧ĳӣеǻȮӣҶɶսḻĴءҶ˾ֱٽ̵õóٽ̵һ齨ľ񲿶ӣȫýǧȫǾеľ񣬲һѵҪĲӣϣڽܰҴ
¿˸ǿ粻֮࣬һڹȻҲǹ¤弯ųڼĳ¿˸Ҳ޷̫ˡ


171 ַ
һ¿˸ȻҪһ֧ǧ˵Ĳӽ֧ӻǴӾгľʱһʱҲһ¡ȥȻҲһλɽҲֱͳıҲǧˣͳ¿˸ǳʶȴôĵؽôһʱҲ˼
ôڽԸ⣿¿˸ЦʵͲţһĽôһ֧ͳȨ᲻Ը⡣ڳ¿˸˵һŻýвô
Ǿٽ̵ʲôӣһ⽫һ֧齨Ĳӣٽ̵żٽȫɲμѵǵΣԶƾӪϱ齨²ӡ֧˾ֱʱֻҪٵһóһòıȥ̫ڵĹ˶ȥʲôΣ顣
Ҫ£ˣĪٷƣԸ
¿˸һҪ췴ȻҲƴ£˲šһĸ߼죬ȻҲǲԸŹġ
˻¿˸ȷʵ⣬֧Ĵ󽫡һʱҲǸжȻȥҲҹӵһЩߺ竣Ǳ²ֱ֮ŪȥһūÿûʳһԶҲ˱࣬ĶڲסƲ顣ÿղǰǰһʲôҲûˣ˵Ǹӵļˡ
ϥأô˧˿أְȫԸ˧УȻ֪Ĵ˧ΪΣֻˣΪ밲ţҲемѡǳ¿˸ֻ£Ҳϡ
õͬ⣬¿˸ˬֱֽһڴС˵ľ٣ȫ˼Ľ̵ã鵽Ĳ¡Щ²ȥҲǸеģԭĲ¡
һԱ󽫣ֵǧϱ¿˸һʱˣɴټһӪϵĽᡣһ˽ҲǴоҲˣʱҲûôҷһ¡
ĲУ˵ֵľʿ⣬Ľʿȫʹ;⣬ȫڸĲϢ졣
һգнʿǶûԼòڡֱϣ³źϵĵʦǸѺ͸Ĳеķ²ɷ²Ӹɽȡʡ
Ĳȴֻһ·̣¿˸ʣµĵһʦڶʦһʦزüϡ
ڸĲ֮䣬һ·ɽ紵ɽĻҶƮ䡣ڳ¿˸ǰԶһɽ֮Уһ֧ȫԷڵأҷ졣
Ħ磬˵᲻峯ŭ𰡣һʱ峯ɴǣǿɶסҿҪǻ˰ɡһţͷ޸һͷ𴦵ͷȫĴЩŵص
Ħ겻ʮңͬǳţȵųѥͷ޸һͷϵȴƤģһ۾ܿǸλȽϸߵˣŤͷ˿ͬŲѵˣͷҲϵԥ
ǸҴӼ˵Ǹĸ߾Ԩ̫ȫ뿪˷ǣûһҲñΰ֮ޡ룬ȻͻȻɱ֧ȡ˷ǡҲȥ͵ǰһˡ
ЩҰƤȻҲˣһӷˣȻΧ˳ǣҪԡȻЩİҰƤǶҲҪΧˣǸ߹İǵʲôµġңû˷֣֧ȥǵ˶ɱˣʱǿԼ޻ЩΧǵҰƤϡ̽ӵı棬֧˿ġ˵ԶĸĲУЩĲﶼһǣЩŮūֻҪǷ֧ʱĲеĲŮ˿ɶǵˡ
ͷ˵ӻЩǵصĦ磬ܾ鲻ʡ˿кüˣǴĹһʱ¾ܵҲı
ĦЩͷĵ˵ôôûӣǲҰĺˣȻкüˣǾ̽ıȴƣЩȴд󲿷ݶЩһ֪±ľûж١ҴϺңǾһοд㣬ʣͻ㣬ϣ׹˲ǧ㲻Ϊ¸ҵİǺ򲻹Щٵɣ
֧ڴ˵ȴΪ׵ıΪĦʮ͵ӣǴʱңϲͳĴϲ峤Ħ硣
ǽаߵȴ֮ͬһңϵ峤ͻʵͳβٿһԣأսʿǶòμӡھΧԵʱȴͻȻ֪ͷ߾ǴԨ̫Ȼˡ
Ϣĸ峤ǣоˡ͸߾սӮ٣ÿսܣҪ°ڶ˿ʧءԨ̫£ҪȴͻȻˣԵ˶Ӧô˻ᣬǱ
ڸ弯˱߽ʱȴͻȻ˵߾Ԩ̫ǴűȥˡҾȻˣѾˡһϢͳĴ壬µİ˴嶼Դ˱ʾԥϣпѾӮʤʱȥǣʤʵˡ
Ȼʮ壬ǿʢǳͻʵͳΣÿϹԭ塣ͻʺʹĸҲҵĸ߾ȴ˵ǹʮּѣȫڴ塢ͻʡ߾ļз档
һ߾භѾǿҪ֧Ųסˣһ壬Ǿ֮֡峤˸󣬾;תΪ˸ǣȴǿʢĴ壬̫ˡ
ȻһϳصĲ峤ǲԸˣЩеȴô롣峤Ħ󳷱ʱңϵ峤Ҳ󣬾˲ҲмԸһݱں
һڲ峤ǣ֪ΪĦҰƤǳͻȻĵľڵ֪ҰƤĲҲǸһ󵨵뷨ð˳뵽˸峤֧ԼԼһж
Щ˵ĵ󣬸峤Ҳû뵽Щͬǵ󡣽ĦĴ£ıԽԽ󣬵󣬸ɴͲͷֱ˷ǡ
ʱĦѾǼϣԸùġڴСҰĵĦ˵ǽԼʱֻҪ³ˣôԼĲ岻ʵҲͬڴǣһ峤ļ̳ˡ


172 үط
׺֪Լǻпû󣬾һֱʱ޿ĲϣռԼˡ
ڽɽõ˳¿˸֮ͬ󣬾ҹȲĸ˸Ĳǣȥֻǿϧ˸Ĳǣթֻصɽ֮Ȼڳҵ˶ʱ²ǧ彫ʿұ˺ȴҲûмЩԼϤӡ
еĹ壬ѯеıʿ󣬲òεؽܸĲевû˵ʵкܴĿǵѾսֻ߻ţҲпֵܱƽǡڹǡڡȴΪūƽȵػǸ߾ĵ̣ȥˡ
ǷȴֻһѣڶѾЩħ˵Ķ˵ÿһԶǵȫǾͬһˮһһݣͲһеȥץ
ڽµظĲǺ󣬾ڵڶһ˷ǡ
߾ǣڷλڸ߾ͬһШһһεШHķ϶֮䣬ͷλȴúΤ˽߾ս֮ء
ʱͻΪۣ󲿷ݶûиͳһHΤȫԲΪӣΪ壬ȴûһͳһ͸߾Ĳ峯ʵȴǽͻ˵ͳΡ
ͳȴʵʺԭֻ࣬һϵģƽʱȻǸס֮ϡͻʴ̣Ҫǳ븶ôѡȫͺµũһͻǴ峤ҪҰɻȴҲøǮС
ռȴǵعϡĺȴʮġʱʵǿĵԭ˺ܴӰ죬ҲһϵʱھӰ֮ճΪ˱һǿԭҲ۸ꡣ
Hʱ߲ʱԾĩˮߵĩ;ںˮߵĺˮΪǿH˶ȴ򣬸ŮȹȴƤΪ¡ԺҲԭӰ죬ͳһϣ˺ǿܺ󣬺ˮHһݱŮ壬ǿȨɹҰƤ׳Ůַչ壬ڵͨ˹ҰƤԭȨꡣ
Τ壬Ϊ󲿷֩sΤΤΤĩΤΤϾǻԭʼᣬ޾޸ΪĪظеһ֧壬ȴ½𺶿־ɹ塣
ϵǵףνǼȸģ˵ǣڽ˷ǺڷеĹūУǧʱ²ʿ
ҵЩѾĥĲεū֮УҵԼԶҲסӣ塢ֵܡʮ걾绪ïӣʱȴһֻʣƤǡݵѣǼƵף׶Щӡߴ׳겻ʮѾΪƷԽУξӡ
һľϲط֮үҲæǵ
Ƕ߾İΧ֮Уսֵ֮ܺүүʧɢˡһֱµĵǼֵ˵죬˸׺常ǸʱˣսҲʧˡ£һЩܱ˵գһɽб˴Χסƴɱֻ䵹µֵȴԽԽ࣬ҺͳͳǶ˵Ĺ׺常ȴҼ֮¡ΪⱲҲ游ˣ뻹нաϴ˵յ飬һǿĺҲ̲ס
ȻһӣһԼȴȫ˵Ҽ֮£ﲻɵһʹ˹ȥ
ǿűʹүӺľͲȥᣬжѪᡣ챣ӣԭ׵ĶѾĸǾʧ֮ʱϴ棬ûþһˡȻվȥˣôӡ׵ӣͼ붫УãɱɹΪǸױ𣡡
游ģһҪִṳ̋ƽƽΪױ𣡡
һԵұеķ²ȴûзָ׵Ӱ˺öҲ֪׵Ϣʱվһԣʵ̲סˣֵʵλ磬ǵˮ֪Ҹ׵ϢҸ޻
ֵܵϴ忴żӣ֣
ԣҾ֣ô֪ǲҸ׵ϢһȻϳæץֵ
ɫһ£ЩǸĶֵǱǰһգ£˲ٵİܱһһɽ֮Сʱһλ˺صļˣļױ̧Ҳɽ֮Сλĺױ˵ǽ޻ˡ
Ҹˣͷһ׵ȷϢһʱĽץĸ첲ʵǲҲ²ˣ߾Ѻĸȥˣ
ЩĿֵʱ޽ļ˺أ˲֮ϣһ֮Уûдҩɽ֮УļѾкЩˣҷգʱѾǶѾģˡֻ˵ʱǺֵ֡ڸ߾˷֮ǰǸϣѾȥˣʱ̻֡Ҹղһ޽ĺԲ²ܾĶ֡
һѾزˣһף˹ȥ
үӷס֣ǽüͷ̾Ϣһ⺢һֱĸ׻ûս߾һ͵͵үүףսһ·׷ÿ·һƬТģ˻ӾɶǰӪǵɺһսʱȴһս˶Ը߾˵ķһ˾˶߾ʮ¸ҡ
˳¿˸ƾӪһֵʮֳɫʮȴѾУųˡ⺢ӵһȫ׻ŵš֪Ѿս֪ܲܿס
忴üĿ仹Щ۵֣صһܿȥģֵܺ游ʧɢĿø׺常ǰսʱҲࡣһͦһصģΪɹȥɱ
ⶫʮ⣬ͻȻһ֧ľӣЩ˾㶼սҰƤƤˡһͻȻ
ҰƤľӣˣѵǸ߾˱ˣһҰƤˣҲһ¡


173 սҰƤ
˵õ˷еԨ̫µϢʱH֪ͬˡĩˮû֪ͨϺˮ峤ͻػ𼱻ǵٻ£ټĩˮӱߵĸСˣĩˮ峤ͻص£Ӷ߶ɹĩˮֱ˷ǡ
ĩˮʲϵʱǵȴѾ˴šͻǴһʱһ˴ҴҶݶû׼٣һֻŷǿ飬ǧѺ˸ܵסһкڶûйܣһ棬Ҳܲˡ
ĩˮȻҲHеĴ壬ȴҲһֱܸ߾°ӡͻؽӹ֮ܲǰĩˮ߾ÿýƥëƤҸ߾̵ʱǻɱ
ͻسΪ峤ǿӲĶ˺͸߾ĹϵȴҲ򱱶˸߾Ĺսĩˮʵͬչõóֵı徫սʿǧˣȻӸټˣҲ˵ǿ飬ȥ˲ộдѵĲƸŮʳ
һֻʳˣ˵ȫû뵽˱һռ˷ǡ˻ΤҲȻϷĴ塣
ˣܾһžͻˡȥˣͻԺĩˮ峤֪˷еֻǧ˺ͻҧҧһݣɴ಻ˣֱһ£ǣ
һȺȺҰƤƤHˣսŴ󵶸ӣ׷ɽµзľ򵥵ݼƳ鳡е֪ηˣԭ򽻵һţϾʮִĺˡ
ͻλ첻£ز£һӵڶǿˣڴʮֵģҲͺһҲͺ͸߾ࡣ߾Ҫʲô壬Hʹ֮仹һ߾ڴ֧Ҳô
һӶ㣬ҰƤHʿǣ䵶ŽǵΧǿѾǿеˡʳƱ۵ŮˣǵˡеĲƸŮ˸Ҫη֣ǶѾˡ
Ƕǳ¥֮ϣ״һھٻֵܣһۿͻȻ֧ܳ
忴˻HˣH˵ش䣬ǴǾӵѨƤݡHеĲͷǴ󶼴ƤƤƤЩͨĲǴҰƤ߹ƤҰƤ͹ƤţܱȲҪĶࡣֻЩHһںôͻȻһܵˣ⿴ȥȷʵһˣǺã
ȻүүֵҲʮ͸ŸүүдӾģ游޸ӵĹȻʮһڽеүүǽ
֪游ǧǣһȻǳǸǽᡣǳ̫٣ѷءڸճ˸߾ūӪH˵İΧֵܶЩǡ
׿ǵĵӣЦЦõģҾȻֻǧˣֻһ֮·ĸĲȴǧˡҴ󽫾ͳòܵǡңõȵ󽫾ҿH˲ں֮ڣ߹һսܻǡ
ϰɣЩ۵H˿ҶŵһԺ洫ȫҵϳ¥
׿˿֣ȻһˮȴʲôԾĵط߹ȥļ׵ؾͶԸˣ㻹Ǻúõڳһ¡
û¡ЩHԶΪҾٲǲš㿴ǣӪ˶ûãģģϢģЩľݡ鳵ģûмصġĩұֻ֤ҪһܽǻʱȻЩHʿ󽵡
׵˵ͷ˵ûβЩHһЩʱءȽһᣬǸӵиǰѹеĲˣʱһ֧⣬֮һܴҲ죬õеȫٵǸ𣿡
Ǻãھȥŵ׼һʱˣ뽫ǻŭƫƫHȻôײʱйҺ˷йǱȼϣһֻҪɱ¾ƻ˲ƽ
ֵܶһۣҲĵϥµֵҲϣǸսĻᣡսԶĳ裬ϣܸǻᣬսõ˵ѪͲϴ̣
ļλӪһݵƤǵӣæλٽոձȣ֮ʱһ˵ɣʱˡô󽫾һ֧ս֮ϣɹֻˡ
ллλĺ⣬ֵܵû⣬ȻˣȴԲ顣ͬ⣡
׿ոձȳӣǲᣬǿеֿҲףǼҪһʤеġ
ԥ˻˵ͷȻȥԽУξ붫ȴ±޹򲻵͡֮ҲӲ˾ִҪսҲǣǣֻǱΪһͨʿ䣬κ֮ǻԸս𣿡
ֵغȵְԸ⣡
ãǱڽ˱ΪбһжУָӡȥɣһص
һھһԿţЩʡֵܲүӵӣ¾ͨϱʱҪս㲻ϼԽУξĹְҲһӾʹһ൱УųƷУξһӽбҿүǲɵӣҲûٺ˵ʲô
ʱ֣ͻش˷֮æ˽칥еǸ߾ȥĹҪǳǸǽᣬûйеǸɽûа취
ڷǾɽ֮УɽԵľǶ̫ԶͿܾ͵ؿľеۿѾ̫ԶˣͻȴڲϵĴߴЩеĲǿɣ֮ǰһιսãһսµĻǽǸߴʵķйҹڸĳҹˡҪ֪ʱ򣬿ûдҾͺ͸ϼһƥ廨ŵıоˡ
ǣҪܽǣдԣľƺȣдȺƯ˯ټӰϿѹٰݶ켸ܡҪ͵ֻҪ˷ǣ峤Ǵ죡
ͻصĻһ䣬ЩҰƤĲǣһӻÿ˶ɵüӿ˼ֽţѾȲҪǺ󣬴ˡ


174 
ǵĶڣѾ˶ŵǧһǺɫףһĺɫ磬ͷ֮ϣһƺɫĿӧ쳣ۡ
ʱֶһѺɫǹ仹һѺᵶϻһ﹭һǧ˵Ķ飬ΪһСӣֳʮӡ
ͬһɫףһ֧ãϣȫ£ֱֱضųš
塢ֵܣҲȫһͬװֻ׵ļ֮ȴûм¡ֵͬһ£ÿ˶׼ΪԼһĿίһͷš
վһԿϵֵܣֱֱģҲ뵽ӡһʿ򶫳ţǽ򿪳ţų֧ɢ޾âӡ
ǣүûסߵֵܵǰÿһףЦŵս֮ϣǹۣһҪչ˺ԼѾûӣٲϣ֮꣬ʲôõϢˡ
ϴ忴ͷͷүү˵ͷүүİɣ̤ƽƽǲȥ׵ģҲռ״ˡҪսˣүүҲౣأ
ʮʿһ֨ѽѽĴ˳ţ¥֮ϵʿẒ̌ĵŻ¡
ͻؿǵĳͻȻ򿪣أȴͻȻǳ֮һ֧ӡɵɫһ䣬ϡϣе׼ս
ֵţȻȲϹТ㡵ã֧һǧˣȴһǧƾӪϱ˵ȫսڶĲӡ¿˸ƵϵװǶǳ׼ġ
ʱŴ򿪣һȣٺͻӣһŵƮǧû˵ֻǲսȥû
һŵͨţ˻ǺĶ棬гΡ
һһСļͷȻʮһļͷΣһȥǾһ֧ɫļءѾӴ˼̵±ǣҲڸԾٵĴźΣ߶ƥʼ١
һƥƥϵȵսѾ˾ʱʼŽý㿪ʼ٣٣٣
ţȫų棡
һ֣ббֱָǰæеHˣȫ
һ£ǶƽǹӵͷĿֱǰһɫĸǧ˵Ķǣĺ¡ԽԽ죬۳һɫͻֱȥ
ͻؿ֧ӿҲһ£Ϊһ壬Ȼǰ֧֧Hϵ壬ҲǲԭϵЩͻʵȲ壬ǿΪȴڵĿɽɽС͵øŸ׿ʼɽԣлִֵĸһЩڡ
H˶ʿ֣ʱһͻضŻڲHһǣܲڳйҹûҾˣȫǰˡһǧ̫һǧ˹һǧػص·һǧػǵе˵ȣ棬ЩˣҲʶһH
һHսҲûף׷źҰƤҡ䵶ͳ˹ȥHH˵Ľ⾫HͻزŸҹȻĲٳǿĸ߾
ǾͽһƬɽİ֮䣬֮һƬµءȻ޷չ˴սĶսȴչġ
H˵ãǸȥֻƾһ˫Ⱦزս档ʱH˶׷ժ±ϵ﹭úõļʶһ䱾졣
֮Ȼϱռһ룬ǻһ±ȻѡʱҲѡɽԻȣһõԻȴͬһõսʿʿȻЩȴװװ
̵ףǴͭľ׼ٿļҲ䴩ɰֵ˺ʿȻı첻Hˣȴװһѵ̿ɴﲽ̣ɴﵽһٶʮԶHǣҲ䲻ôԶľ롣
ִһ׼䣡һţһժ׼
һźźÿλ
һѰѵ׼ЩֻҰƤHǣԿЩҲͬժ˹˼ֻǵļȴûΪûдﵽǵ̡
ŵĺɫս֮£ɫ֮УͻȻɳһɫļֻ̫꣬졣һ֮ЩŹҰƤǣͻȻϵĴս֮Ϸˤ£ս̤ࡣ
ҰƤȻҲ̣ȴֻͨĵֵܵһЩûȴǿ˺ҰƤķһѪһȵH
﹭ÿһ´׼Ƕǵȴǿġһٶʮľ룬˵ԶԶ˵ȴ㹻ŵʮ
ͻشû뵽⣬û뵽ӵž䱾HǣȻڵһغϣûеȵǵļȥǰ¸ҳʿǾһĲҽеء
ǧһһÿ֧ǧ֧Ȼܼ鷢һһı֮Уʮһǲġ̶̵һ棬ٸҰƤHǵ¡
֧󣬶ŵĹٱǣѾٴժ﹭ЩĶЩס˵ҰƤʿһּꡣ﹭ȴҪ࣬ҲûȥЧһųսǰҪһǶҴҵ﹭һִСԲܣһժǹ
ȻԲܵʱҰƤʿǵĹҲˡЩսϣܼЧĲࡣǰͷص䲻ģǾսҲƤסһּҲͼʮˣ㱳޼ļܸסˣҪͱ׸סˡ
¡¡𣬲ļһҰƤʿǾȵķ֣ٶȼ죬һתѾײһʽװΪǹһʹáûǹĳ
ҰƤʿǶƽʱɽԣº棬һսȫԱǴ汲µսǼʲôʲôսŲӵģųǹģ䵶ͷģҲģϾ廨ţָĶУȴսôġ
һײһ𣬻ûеȵ廨ŵϣǷͳһ೤ǹѾڷͷ֮£ˢˢҰƤʿǴ˹ȥ
ǹ֣ͻͻȻˣԭ͵Hʿǣײɱ¾һļǹ֣ԺΪ̵ҰƤҲ˵Ĳһ


175 ˫
ƹ߶ھ֮ϣ߲ھŵ֮£
Ȼ˰ҵ±ȴҲԻЩӡһȻƲǶھ֮ϣȴҲƶˡ
ͻԭǺ⣬Լڶ֧࣬ΧսǲУҰƤH䱾ȴԺġ
ֻҪ°ֱ֧Ͳȥ˷ˡ֪ڵǧң֧ǧҡ
Ȼ֧ɵɵĳڳҰսȻֻҪΧǧǵʱпɾֻʣǧˣҪǧһ˿Ĵǣɽһʮѵ顣
ʱٷ֮ҲµġҲõ̫ã֮ǰǾڳйҹˡɶѵĲƱʳŮ˶ڵǡ
ǰ֧һͬһĸ֮䣬·ǵĺ¡֮һ̤Ĺ̳
ٶ𾪣һҲЩСH˲Щ޷Hʧأһ˲ʿˤ¡
Ժ䣬ֻԷʮ˵£ȫš
Գ壬ת˲
ǵ﹭ԲܡǹͻͷһθоϵЩҰƤ˵ļªЩŭΪ¸ҵHҰƤʿֻܴҰƤЩϷˣȴһźɫսףǴĻͭϣܷĵ⡣
ǳǹôķСԲܺڵסǵ
Χʱȴ˿ЦɢͬһģϬ͸ѾоʱͻɳȥΧļ֧ȴոոϵëûš
ֻһغϣǵ߰ٵHҰƤʿս֮ϵȴֻʮ˴սԱȣͻԼ̳ĩˮ峤ûз顣ĩˮųHеǿ壬еľȴҲֻмǧˣֻһغϣһ˶ǧ˵սȴʧ߰
ֱֲ壬ƽãٺͻӽظֵʱһ࣬ٴԭΪǧһ±ıϳЩHҰƤʿսࡣֱHУǶЩǰ
ǧ׵ĳHУؼǣǷ֣ԼҵĲ࣬Hȴдĵ¡ΪһǰѾԽУξǣսͲʲôˡͻ˴ϵĴսǾĴսҲûǰսĳ
ֵܶʮ𾪣ֲǸʮСӣָӵı£ȴѾȫھĥıˡ
ʱH˵κ󣬲ûϷͷ󡣶ֱӴűǰ壬һֱ˺ԶߵǴùģ߸߾𣬴һ
ս֮ʱɸоͳָȫ֣ȻͨԵ12ˣ12ŽдרŵһִмĽͨԼִλΪӵıһ׵սʽ
ʱȻʹսĺͺŽǴ촫ǰвӵıΪɫͬģָӡ˵֮ͨͨõﻹЩģ¿˸о󣬸ݺЩı䡣רŵĴǳһһģһƣͬ˲ͬ˼
ܹרѵĴ˵ܸﴫڶľ¿˸ǵвÿ˶סôӵĶֽΪףһģӵżʮƣԶشľһλĴһǼ򻯰ģרŶԲӵսλʹõģ͹һֻ࣬г桢ֹͣҡͷʮ򵥵
ǲΣȴҲ¡¡شָӹٵˣرսʱ򣬲ܻսģŽǣͭȫ׼һ㡢ܱ˼ڰʱʹá
ǰǣ˴˵ͷӡγһԥĿʼ٣ͷӱǰӣڱһתһ֧źɫǼͷٴɡ
ȻֵܻҪᣬһ꣬Ǹų¿˸ôˡ֮ǰһֱǳ¿˸ӳӳ¿˸ǲ߽̻壬ϳ¿˸еĹŽϵսֲ඼ᡣ
ڳ¿˸ϲþװˣѧһв䡣ȻսȴһζĽжԳսÿһγ󣬾˫ľ룬Ȼ¸ңڸٳ潻սЩɢҵĶΡȻһεģʼظ֮ǰһףԶ󣬽ùǹһսǲϺHҰƤʿǽס
ԸҰƤʿĲǳķǹÿе󣬶ԸֻҰƤûж׵HʿϬҲݵķʽ
Զķǳ¥֮ϣ׺ʵλӪڹս˺ˮľһֳ档үֹסĸ˵СӲѾмִ˧ñ֮ˣڴ˧ôãҲǰ׸ġ
ļӪЩĽؿ֣ǼͬƾӪˡΪʱͬǶƫƫã˴˧ӳǳΪ˾ŵųͳǧҲò˶ãһ׼ˡٿȴУӪһδЩĽ
һӪսɡųѾռϷ磬ֻҪֳ棬ЩҰƤҲͲʿˡʱóǳǣһٳȻٽǵеˡڶʦбʦӪӪɽЩ̲ס
űݺ۳ԼȴֻܸɿţЩЩסˡ
׵ĿһֱڶŽս˫һ˫ĿǲϵѰŶԼӵλáֻϧ̫ԶܿһɫĺɫģսףĸͿĸǡ
СӴò˰죬ҲûпٸˤȥҲﰲ˲١ʱɽսһãʱӪȥ׼ȵ˺ʱսġ


176 
ֱʱΧHʿǣһǴ۵Сۡ
ûϵԭֻΪһս֧ܽΧôתۼ䣬һƥûΧԼұ߰١
ɱģЩô˵Ŀ죬˵ĺݣͻϣżƤۣǰһĻľʱֹסĸоֻۣһغϣ˼
һ̧ͷȥûһϵͷǼǰȥͻɫһڣϾˡ
Ǵƣϵɱʿˡ
˾޵ֻ֪ƾҵȣȴĺHʿһսǣö飬ǳΣ׼öƣҪǿԹһοHʿǣ;Բϵڶε棡
ͷһֳʱŰΧڵſ󡣽ȴĵǵһ䣬١һףͬİڼͷΣһǿ䵽ҲޣʱǰƤľڵ˵
ֻҪϳ󽻷棬û¹˭
ҰƤHǣҲоս䡣һҽţŵһܶһ߿ٵżͷΡ
¥ϵսһǼսȴΪԼҵͻ޺޵ֻҪǷǣҪǻĵ˸롣
ŽǣߺӶÿɱһ峤սƥŮһƥͻغ۾֮±·ѾЩHʿǣѾЩЩˡ
ȻͻصһЩԭѾЩη˵ǣһһ˷H;סڱĺ֮أ˵ʮּģֻҪɱһʿȻ˶ĺôƥһŮˣƥѾһʺܴĲƸˡÿһHʱһŸɫսƴȥ
εǰڸոյõ˸ѾսϢ˵Ψе˵ѪܽʱʹࡣȻǰЩ˲Ǹ߾ˣʱѾûʲôˡ
ǰЩҰƤԽԽֻаಽˡֻҪٳȥͿԷˡʱЩHȴ׷˶ƣûеģЩҲãֱ˸Զܼĵһꡣ
ǳһ£ΪܶԸҲ̫Сˡ
󣬷ֳӣҰƤҪԳ壬ǵ࣡
ִ˫ɫģϵϴֵеĸžǣæԵʿ󣬴ҰƤ
ǰ壬¡¡һƬƬĻҳھԷвٲʱȴһΪΧHǵ߲
ÿﶼЩųɼͷΣԼСҰƤǣһǴ󶼻ڵǰHǴû뵽ȻͻȻǳεĲ淴û˷һһѪƮһʿˤ¡
һֱڳͷ۵㣬ʱHպñŷţֱһĴֲԵĴ֪ͨŴ׼ɽȫӪֱH˵ĺġƻǣ
ųѾսɽӪֱӻ˫죬׵ȥ
ɽһˣ৵һᵶһǣȫӪֱҰƤģwǳ尡
һ¡¡򿪣Ҳŷ¡
ɽ͵Ȳ˳ΣֱӺᵶǰһָȫӪ棡
˲䱼һӶӵĴŶ̤ţĶǵHҰƤʿֱȥɽH࣬ȴһֱֻǱİȥ˵ʱһ˾Ͱ֧Ӹɢˡ¶ڻɶɾѾɨɺϡΣۿƾǶʱڵһսˡʱٲʱɾûĻˡ
ͻһ㣬һץסɽӪĽʿǣͻH˻ûзӦʱѾɱǵеĺġνҲν
ߡҲ
̵ʱҪľͻ䲻⣬䲻
ֵıֳӣˮһԶƹͻʯͷֱӴ߱ۿѾٴνеıйҲæȫͷ˽ֱӺɽϱһ׷H˵ƨֱɱȥ
ͻϣʱȫһʹĸоһΣЩ˵˺ˡͷһμôһʱûзء
׼úõؽѵ֧ʲô䣬˼Ҳˣֱӷֳ룬ùǵķͷӲһꡣ
˵ͬһеǱܣԼͷܣȻڶ̶̵ʱα˺ˡƣ֮µҲǧˡ
£ڿЩ˵ĺܲҵHʿ׼ͷõѪݺݵĳһڶЩȻִӳܳһ֧ʱǡãأֻûüͷģεʱ򣬴Լɱ
սټ̣ǵҰƤٲһ˲ȫţֻҪսȫⳡʤ
£ѾȥⳡʤˣǣξٴΣҪȻЩһλġ
ͻزϵؽлԼĸ£Լ£ҿʼһСӣȻΡʱڣʧǧٵHǴʱĿ־ˣ峤ͻĽٸߣҲȥܰ
սľǵĻ٣һңʧȥΣ޷پκٶȣô֧ҲͲپжսˡ
ҰƤڻţɽֵ֧ȥǱõΣҧH˵ĺ󱳣һЪʱҲҰƤǣֻһһͬ˳һӿȥϵûǴںеH
ͻԭΣͷӭսΪΪӭսʮɵʤ㡣ǻûеȫ£ö飬ȴѾˣȫˡ֧׺ݵں棬ͷҲˣһֿ֧֧׼һѰѳķǹһոǵ
Žߵû˲־壬ҰƤһĿ־žͽߵһHǷӳ˸ȿ־ǰֻܳȥͻظողϼõĶ飬ʱԼҵһࡣ


177 һսʤ
ͻñH
ֵܸոմūӪгһĿۣû㹻Ӫ䣬ֵСһĺõӣһҲĥĲˡ
ʱʲôʱڳHսһʱȴѾЩеԲˡȻֻսףȴһֵȫˮʪ͸¡
˶УξģʱȻоЩŲסȴҲûһ˵ʲôֻҧأֵ󣬶òͣĲЩҰƤʿ
ȻȥɵûָһʱȴҲɱHˡ˵ӱֵܡֵܽĿһ飬֦òϵǰHȥסһס͵ģס˴ʱֵеҲԵסá
ȻòƴޱȣǶ͵һֺ÷ȴᶪ´̺ģֵܽһ֧ʹˮƯʵá
սƴľƳ棬ʱHȴȫ˱ҧں棬׷ƨɴתĻᶼûУȫǱżһϵļˣҪƵĵתͷٱı׷һ׷ϣǸյͷûеȵٶȼͻᱻ˳һӿûˡ
ͻشʱӷս֮ϣͷҲ̧һ£Щں׷ϵǣһ﹭ҪǮһģƴѹƵͷҲٻһ¡
ͼʧ֮ͻҲµҪڴʱΪʤǲˡΨսȻ¼ǲпٰζˣǻˡսȻƱ׷ϵĺܲңʵȥҪ֮ǰ˺Ҫˡ
Hɽеٵֿ±ӵʱ򣬾ƾǧȴ޷̫˺
ȳߵˮӱȥ󣬳ͻûô֪ͨ
һ㲻ʲôȴϢˣٻͷˡͻصҲûҰƤʿټˡһȿֺķѵһӾͬײȦһɢаΣɽҰĶǣȫƴŶ߶ȥ
HεʱǻܽҧţϵĴǵ˺һٳɶ࣬սȴҲСҰƤʿͻȻ˸ɢӣǷðˡһһȫɽֵԸ֣еѣɿ񱼣ûж˱ȵǡ
ֵ˰ѱֳݣһֱ׷˽ʮͷΧµһӵHǵǼʮϰܶµһH׷ȥѾûʲô˼ˡ
һýǰһHʿ£ͣսĶֵ޽HȻˣȴҲֻɢˣû˵ԪǵıҲڷɢ׷ۿҲˣǻձɣ׷ȥҲʲôսŪãʱ׼HǷһ
ֿ˿ѾԽԽԶHֿ˿ԼҲȫķɢǣ˵ͷǰԱߵĴ׷ձ
ͭ࣬ɽҰ֮䴫ԶһȺոHǣ׷ͣսĻ
һԱ£ǰһλձɱHԴ£սԣһĹѾո˺üͷ­ˡ˵׼ʬһ󣬺ðȴʲôҲûֻýеһ䵶һ乭ϵļذ׵ߡ
ԭ뽫װ£ȵǰ˲ŷ֣ԭʬŵĲһҰƤƵƤףǰĲλøӵһƴ飬ǻľˡ
ʿ»ľʬ˿ĭ˾תǣסƥȥս׼ȥ
ͷɶöûһĸĴԶ
ʿһȴԼŵļ£æЦиƨĺöȫ׶ûãƤʼΪʲôϺõƤءƥǲҲǸջˣǼɶջû˼׼
һȽȥҲŶʮͷӣʱһЦ⣬ͬżͷ­ų׼أֻǰԼɱġһǰʱʬڵû˴ɨ˳ָ׼ƥأ˵һȥܻٹͣ
ų޶ЦӲҲԺӻûеӪӾܵųˣǰ;׼ƥбϵȱˡٻиʮǮʹͣյһսϱѾˡ
ǽӵһôʹֵͣ˶ȥˣϲĵɶʮǮǴɶʱ󽫾ҲֻʹǮ
޶ǴʬѼսƷսϣֽƥһ𣬱ȥߵɶǮÿ˶ʹ͡յĺֵַһսƷҼǵ÷ֵĿɲٰôǮƸշֵûãͲǵô󽫾ĺˣ
ǰɲ룬ʮᰡԺֻҪ࿳׼ؼҺϰʮĶ˰
һ˵ţһֵ쿿£ᡣ
һս˵ֻǳСսǳɹȴʵʵĲݳͳٻɱHһǧˣԿһʤ
ֵɱHйʮֵֻܶվսԱߣʿǻϲصĴһH׼˵ȻүүǴС𣬵ţֻҪʱ䣬СҲһУξǽɱҲͬĿõģ¾ûи׼һҲûĨɱ
λǲȻոձȳӻǵ÷ʹĳ뻯۹Ҳ׼ȻسԺһҪ󽫾ΡҲõųǶоȱټλĽȴ󽫾˺󣬻֪жءЦŶű곤ֵܵ
۱֪佫۽֪˧ֵȻûмλػɺ󣬾һֱ˿ǳݵĴ󽫾ֻԼүүԴ󽫾ȫֵ֧̬ȣǧǾѾĲµλδ˵ģԼֵܻҪһĴ󽫾һͬһ㡣
ҲԽĶ࣬ȴѾ˸λִһ֧ҸıɶĴ󽫾ѣڴյļһ档


178 һ
֮ʮﴦһǳǳСӣˮӡÿʮ£СӾͻ⡣
ʱӱߣһȺȺHҰƤʿںͻصĴѾµĸ峤ͷǣҲһĴԼı£ŸԵɢǣһ¹ӡַ
ʱѾģϱHѾʼһѶѵ𣬼ܣԴɡһǶ޾ɣЦ⡣
һ·ܵԭշеĲƸŮ˵ģڵãǶṳ̂һԼұһǧ࣬һ类׷ǸŲ·ٵСǾЩڣŲİҪŲϣܵ֡
αס˵ͻأѵʵûжʧǰġǺ汻׷ĳʱıҲǰġ
ʱصס˽ţͻҲǸеʮֵıʼգǾͲǱܵġ
ȥȥûͻɫĶеļͷ˵
峤ģѾسˣ
ͻػЩĵĵϽʿǳԷú󣬳컹ûڣɱȥúõĺЩ˾սһǼʶHʿǵ¸ҡ
Աһλӻ׵ͷ˵峤һսǶѾʧȥɫֽڣʵʺսοǰЩеҲ˳⣬϶ҲѾ˻ȥˡûеǼǽߣԶĺǣûа취ȥġ
һСҲ峤ǣȻԨ̫ˣȴͻȻ˸塣˵ཫ㣬бǵصġǻǲҪȥǵĺãһʱǣǿɾˡҪǻ˰ɣĩˮȻ㸻㣬ȴҲԸˡۿž붬ˣɲҪʱǵĲ庢Ƕ
СҲǼǧ˵Ĳ壬γսҲŴǿ׳ĺӶһսһñǰ棬ͷһǲʮˡʮˣŵĩˮ壬Ĵ˵ȷʵ㲻ʲô¡Ƕһżǧ˵Ĳ˵һսʮ׳ӣѾǸʮִ˺ˡζţǲʧȥʮսʿʮͥû
Сͷһ˵üǲСĲͷˣҲֳ⶯֮ɫ˵ͷ˲ʧҲһģǽһ˾޴ʧʱ˷ǻãʱֵܷڶ˿ڲƸʳҲֲǵʧ
ǵʧ϶ʹˣ²ǵһ̣ôʧǳǸǽᣬ⵽ʱʧ϶ֻһ뵽һСͷ峤ǣǻཻĵĴһ£׼ͬˡ
ͻһ˵ķӦҲһ¡
ʱ˱˿ɾǰˡͻ첻µزµһˣ·ǿ飬ֻǧˣ˱Ǹʮֲǵѡ񡣲˵Ժжô˺˵ڲҲԤó˲ٵģЩԭţʱֻҪ˷ǣǻһ
¿ȴҪˡһ˱ʱЩóĶǿɾĴˮƯˡ
λһս˵жǿҲˣеʹ˸֮ˡȵս˷ǣ϶ٳԿˡҵдһ࣬ѵǧ˵λǷǸ߾ĵһҪĸֲƸʿǶѻɽŮҲ򡣵ʱֻҪ˳ǣ峤һңʱ۹ͣһλ顣
Ʋģ˭֪вƱŮ˵ĸ㡣ֻҪ˷ǣǹеЩ˿ڣҲܼ׳ǲʵˡЩջǲŻڽӵͻص󣬵һʱսˡʱᣬȻ֪ǻڿеڱȴûĸľһӾܾˡ
ͻصĵܵҲһԿŴҶԥӣһһƣôҶ⣬ҲһƷǡ
ͻصĵܵȻͻһĸͬ˭ˣֵܡͻ֣ĺӣͷϵҲͷͷ
ܵҲȴҪʮ꣬ʱȥʮӣǵꡣȻHĩˮ峤ĵܵܣҲһС峤ȴûдHͷǹߴƤƤӡǴһۣһǺԭЩĳۡͷҲǺԭ߾һŹڡ
ͻض̫ܵϲܾе㲻̫һHʿܵһЩӣȴҲ֪ġʱͻȻ˵һƣƷǣɵæתͷȥʵҲʲô⣬˵ʱĹãƳ֮󣬱峤һٸòŮӡ
ҲЦЦһǧ׳ū
ͻЩص˵ʱĲһῼҪġ
Ȱѻ˵ĺã᲻ãǾ͵û˵Լɡ˵꣬죬ֻǶһ΢Ц
˿ӣҲûа취˺һͻЭֻҪʱļƲƵ˳ǣôһǧһǧ
ҲõԼҪĶЦЦµ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡ҹ۷ǵǾǾӲ϶Ҳܹʧȥܴ󡣶һղһ£Ҿãǲ˶Σ
˶Σʲô˼һ˶Щһ¡
ҲЩƲƵĿһۣеˣȻصԭ˵Ļ˼ȻһһĿꡣɶǼᣬȻб٣ûйеȴҲ£ҵ˼Ȳ
ͻصһҲƣ˵˰Ҫ˱
û˵˱ֻ˵ʱѡλɲֹһǣ˷⣬ŲʮܳǧɽǣɲСȻһ˿ڡǴɽǣȴҲ߰ǧһ˿ڵģҸɽеĲŮͬ١ӹؼǣЩпûǧеֻһٵĸ߾ˡʱһˣ²һɽǣ
ɽǣ⵱ûͻЩĵһԨ̫ȫ뿪󣬲϶˺ƽٷǵ뷨
˶һһֻŷǸ߾ĵһҪһǣҲǸĲٲĽ֮ءųڵʳƸŮūˡڴĳǣǻľûһⷽڱҲ˵һһ£⸽ЩɽǵĴһ


179 ˮH
еഩëƤͷ峤ǣһһ㶵ġ
ɽǣǰȷʵûһҪɱԮˣǵʱǻǴ·ǣɽǿɲܺͷǱȣǿǴǰʮǰһηǣǸҲƵĵطǸӦоУЩŮһɶƤ尡
һȥʮĲ峤ϣһһҽһηǵļ䣬һ߻ʱɫ
ҳеʳһֲ֣Ůһֽǰɣ˵곤ϣҶ˵ǧˡÿҪʹҴһ㵱ǵ飬ҶˣҲͲ˵ˡȴ˷ǣٶҲǵģٶŮҲǷֵġһͷЩⳤϵĴ꣬һη𣿵ȴ˷ǣʱ˯ĸŮˣ˯ĸŮˡ
Ҳ˶һǣǸһ᲻÷֣ıһ¡һȺɽûмʶӰ
Ҳͻػûк͸߾Ͼϵܾ֮ǰĩˮļȥ߾ϷͰټộꡣһֱʮĽ¹ƶȣڴ˵еԭĺʮ
˵Ѿ˸߾ϷĴǣǾƽҲǴһʱġµķȻ̣ȴʮֲִڣ㲻ϻЩڵûʮֵıӡ
Щˣֻ֪һԶҲòķǣȴҲ֪ʵһȥһСһɽǡҲ˵Ǿ°ӵģĸǶνҲֵֻĲƸŮūʵڶЩԭģ⡣
Ҳһһӷǵķ󣬲ŲĵǳǼᣬûһĹеǺµġĶǲʿôƴɱû⡣ҪôȴݣǵĸõеȴΪѴһˡ¾ôһᣬֻҪ˸Сɽǣһܽڵ⡣
λɲҪˣʱֻݣѾˣֻʣݣλܲ㵽ʱôҿŶȥǰɣ
ȴһɽǣһܽݵȼü֮ǻʿǵʿСܣٵͷ˳Ƕ⣬ЩˡֻҪǴһɽǣôʱʿǣҵʿҲٴθǡһɽǵĵôǾܴӸɽ֮лһֳɵĹеҿ϶ܵõһĹʱʱøǿĹеҲ⡣
Ҳͬһͷʦһһȴһɽǵĺô˵֪һ˵һһͷǶĶͻأ֮ǰҲֻ۹עŷǣʱҲôһ㲦ľ;Ӧȴһɽǲˡ
ͻشЦҲ治ͻصĵܵܣĩˮѪţҲȷʵҵʱɽǣǲܻùеҵʱٹʱǾܽ²ĸ߾˰ǣʱǵʤҲϼְѽ̫˸ˣˣҲ峤Ⱦһơ
ҲЦЦӹʿľһ
ֵܣ˵£ǸôһǺã⸽һɽǱȷСģȴһ
ͷҲͣȻҲͻȻʱǶԵģȴûзҪĴͳ뷨һ˵Ҫɽǣ뵽Ĳһ״ɽǣ뵽һɽǱȷֻСһġ
ҲҲ˵͵һٴҲܼ򵥣ǾǸŮ˸ࡣ
˰ҲûнҲĿ˼£λһɽǶһʲôҪ飬ҪǣɽǴСûйϵǮҲҪŮҲһûϵ˵ҪǣɽǵģΨɽǣŷǵҪΪǮ˿ڡ
˶٣ҲֵҾ֮Ǵǣһȥˮ
һӰҲĻ˶Щס
ΪʲôҪȥˮο϶ܴʤ飬ѵ㻹µʱֵǮ˿̫Բ£ԲµĸǺˡαȥ˱ˡ˵ͬĩˮһλͷˡ
Hߴ壬Ծĩˮϵĩˮ壬;ڰˮˮĺˮΪǿĩΪ׵ܵ߾ĽӣԻȲǺˮǿʢ
ĩˮ˵Ҳһֱ볬壬Hرͻأ䣬ۿű嶼ԼĻʵۡ󺹡ȴһֱǸΪҲгһܳΪH˵
¾һ׳ĩˮĴûᣬֻҪܳɹ˷ǣôеǮ˿ڣĩˮ弰ǵĲ弫ٵ׳ԶˮӴһ֧
£ҲΪĩˮ峤׵ܵܣһͷˣȻҪȥ֪ͨˮ壬Щ벻ˡ
Ҳͱ˵ĿҲûлرܣɵЦЦλŵĲֻһͷܻһͷϻҲõ̫ﲻ
֮෴ǣҵΪԽ࣬ǵջŻԽࡣȻжһ࣬ɶǿǸ߾һҪǲֻӼСɽǾͻرþ𣿡ҲʮЩ˵ǾЩһۣǾ᲻ۿŷ۾ǰȴġ
ǾǱŷģôܾŹˡһڲ峤ͷǶϳ
ҲһҾͲµģ˵ҪģǴļǣµʱ㹻ĹеҲԻкܴġԽԽã˶࣬ʱŻɣʱҷ̯Ҳ̫ʧңˮҲǱǿ׳սʿڶࡣ
ֻҪһ͹ȥĺ£ˮһɴġʱһɣټϺˮıȫԽССĶʮɽȫһɨ⡣֪ʮɽǹ˿ڿɾʮˡѵҵʱ²𣿡
ͻޱصǱ˺ˮˣϢǴ̽ģǣʱҪһݣ̫˲ˡ
ʵԺˮ˵Ǻ£ҲһǺ¡˵ټˮսҲһǻ£ؼʱ峤ֶˡҲ΢΢̣һĨЦ⡣
ͻһ㶣ϸĥһҲĻҲͻȻ׹һɨ֮ǰˬЦŵûȷʵˣϸˮľ޴峤ţ˵峤ڴˣиͬ


180 
õ˹ͷʦҲͨͻأ컹δھѾȫбֱֱǶ߰ʮɽǳʣµǧһٶHͬһһԸԼĲͷǺХȥ
УʱֺɽѾɨսռսƷûHǲһֻˣ䵽ʱҲûԸǷ²ֱӸһͷ­׼ȥ͡һ׼ֵʮǮսҲֵǮĵϵĲȻҲҪɻ鹫ȴڵǼǺһ롣
һ²ֵǮû˺Щ˵ߣɱǴһͷ­һܴ߰˸²һսϣ˼ɱһʮˬ죬ʡ£ֵǮ
˴ʱɨսռսƷ£һЩǵʬףȴûģҲ˸ʱһº󣬽ͻسȥ
ˣͳƣսHһǧʮҶһһʮˣ˵Ӫʮˣһʮˣû˵ġɻHս˰ƥǹǧ࣬ûСʿЩʿҰƤƤ̫̫ѿûռ
һֻ㱨һսսֵ˵ͷһѾǸʮֺõսˡ˵ĶûˣҲǺģⱼڵĲս֮У˵Ĵ󶼻£ս֮ϣ˾͵սȲս
һȥ̽һЩҰƤǵĶһжϻسǱ棡Եһλξ
ǵսƷسǣһսԭܵҲƽ˼֡
һصУҲټپ顣
һսȻHǵɱĴˡǱǧˣȻˣȴûгHǵʱصסҲһսǴ˴δϣĿĲǳ÷ǿ飬ȡǮ˿ڡԷҰӦԽ˵ıϡH˴ȫǸ⣬ڴο£
صHȻҪû١ȻǸ֣Ǿն־ˡҶ¹˭߾ʮǶû¹ֺαЩҰƤģЩҰƤ࣬ڣȴҲЩ֮ˣҵǧڣСȴ۵ǧԴˣܿЩҰƤսߣǽճĹеѾǻٻԷ˼ǣʲôʶ࣬ƽճԴһܣѾˡ
ûô򵥣ҡҡͷЩҰ֮壬ϲӣ˴ǲûнӵǮôûջǲܾġ
ƥ
ǺЩHǰҲߵģǧ˾ݷǣЩH˿϶̰֮ġ̰һǾ˱ֳܱǿһĻãЩH˿϶۶Ļ룬ڣȴֻǧˡ
ЩһHˣ׸ġ
ȻǲЩHˣǣ֮£ҲиˡգȻHһǧˣȴҲ١ҳǵô󽫾һ仰ΪηεĿ档˵ͷ̵Ŀ档ɶĿģΪ˻ܸ߾
ڷǣҲΪҪȡǵǮ˿ڣ˵ʵΪǻܸ߾˵ĿĶŬHðģǺǼûҲûطǴ۽ֵõʲô
׺ͳ¿˸ദôãӰ죬Ҳӹȥһ佫תһܿսԲεĽ˧ˡʱЩH˴ȫǸ⡣
ӮҲĿǰɶаǸǲֵáһãʱҪеսʧһпܻһԭڵĵˡ
ЩHҰƤǶͷˣѵҪ־ܣҲ󽫾˵ʲôսԡ棬ֻ֪Hȶ֣ͷˡôǾͲߣˮڡҾ͸Ҵ򡣡һҲ׵ʣΪ׵ѶʱЩ
Ҳֽû⣬ЦҲ˵Ҫ۸˵ҪıʣˣǾҳõĶԲߣôͿĴȥһǲûаֺô̡
ʣʲôʣţǵԨ̫ºսȴһȥءھH˾ˣûǣеǮ˿ڡ˺ڣȻͱˡһԵ
û׵H˵ĿǷǣǡںǽҲҪеĲˡΪûбҪH˴ġ󽫾վܱϵڣֻҪǽأʱ󽫾ʴϵЩH˿ΪһԶҲֵķǣɱǲ˵ģֻҪǲǻᣬȻͻ᳷ˡ
ûͷûԵĺЩHģǰȫˣʲôأòô϶Ҳкܴ˵ģʱԼҵʵһãʱH˷ǳ˵жˣһǺ͸߾Ըǣǲǻ˴󽫾Ĵˣ
ֱ˵ûʲô˵ֻõн˾Щ⣬ֻǸУųֻ̡ܸڣ˵ôɣ
ЦЦܼ򵥣Hڳȥһǰ̣û˹еڶʱڴ·ǲܵġ칥еʱڣ󽫾Ѿˡԣڴ󽫾֮ǰֻҪгǼأҪٳսˣֻνս
⣬ɼʹĲǴţŴ󽫾Ѿ˸Ĳˣȴ󽫾յţŴһЩHȻҲͨˡ˲ս֮ǽʿǵֲƽ޹ʵһˣǸã
ֵ˵ͷ˵еʱH˻᲻˵Ͳ֪ˡҲȥHǣһҪʱġǴӮԨ̫ӦõսƷƾʲôЩҰİHˡ˵ֱ꣬뿪
ɽЩ˵صֽôǹҩƵģȻһҲ׸Ŵ󽫾ôˣ̫ˡ
֪սϢЩ̫ȶһ¾ˣǰɲġײΪĵӪϵʹĲŰɣ²ܵˡ


181 ǿۻ
Ȼսо¿˸ڲӻҪȽϸߵġ
һ·϶оУЩ²ǺͺоУǰʿǻšëһʦʦֱӪ500ӵǰǰ
¿˸оزú͵ʦĽʿɡ³ĵڶʦʣ²ݣκˣټҲﵽϷ²һ·ǰʮͬһһ㡣
ɽ֮Уһ´ͺ̽ӣһø߸ߵϣΪ̽Զɽжһ֧Ǵڶ࣬죬ǰ滹һ֧˵ǰ·оҲͬǰŶԽԽһģ£ǰ治Զɽȥ
峤ˣˡ򣬲ʿңʵĶǸ߾²࣬ԼǧĶǲ໹ǰǰҿ
ĦŹĶǰĵ·˵ͷãȥɡ
˵ֶźͬſڵϵһڴͷǵãѾˣȥ׼ɣҪһƱġƱݹȣ嶼԰ȵĹһˡ
Աߵİ߻ЩĵصĦ磬Ǿ²ףǻ˰ɡֻһǧˣǲҪˡ飬峤Ҳֻ֪µʱᱻ
Ϊңϲ峤ȻʱһʱĶǧǴʱȴѾĺˡ٣ֻһҧˡȻˣȻǷҲһȶԱȡټϣʱͻˣôˣһ֧ˣɾڲסˡ
Ͳǿͻʲ棬ЩͻʶѾ峯г԰̣Ҫǵʱǵıס
ĦЩӵؿŰߣص㲻˵⻰Ѿ𣿿ĺᵶٿϵǼսףЩģҪˣѾɱ˷ɳһСʹѾˣΪƵõ𣿴ɷˣǰǡ»ʲô£ҪϲǵѪھʹǧˡĦǵҲһƱ
߿˿ԼеĺᵶϵսףĺģҲû˵ɱʹװʱĦ缸峤һһףϷǼ״ʹϰװ
ԥӣĦ粻ͷĵҪ߾ͿߣҪˣߡ߲Ҫɱҵĺ¡
첻ԥ˺һᣬһҧãҲǽֵܣȻҪҾһɡʲôʱ˵ɡ
ãҵĺֵܡĦһԸˣ˵ļǧҪ˳ôǾֻʣ°ǧˣʱܲܳɹǸδֵ֪Ҳһ£һǧ֣һǷΪ򣬿ȴŴķ²أֻҪǳΣǿֻʱһ֧ܽ
׼ͶʯһùǰǼͶʯȹоţٷ򡣰ߣһǧֱӳоؽǵĺжϡмǲɽŲֻߣš̨ǼˣʸԲ干ǧֱƵ·ɽ·ɽ֮УֻҪ·ʱǽȫ֮ûû·ǵµһȺᣬж
ԭûǣǸǽᣬ˲ٵͶʯ͵Աʱǡˣַ׷˱ͶʯͻͣȴĵĦ˺֮С£ȴǷõʱ
ϵͷɽ֮еɽ֮ϣȴɭĸоߴɽڣʹֻܲѣ˵Ĳӣȳһһֳǰʮֱǰͷ󲻼β
ݣ
ʮصʯͷͻȻӸվһɽԵзɳֱֱоĶ֮Сֱӽʮ߾²ҵѪĽһں
ͻȻıҲһ¿˸Ⱦ৵ĲᵶϮ
󽫾󣡡Žһ
ʿٴУһڵһʱ¿˸Χһٶˣֱӽӳ¿˸Χһܲ͸ǽ
мĸ߾²һӾ˽ͷǵǰղʮķ²ϽѪҺǵϡϡ
󣡡
ֶܣ
סţ
һٵĴ˷ʦŸӪľǣڵһʱ䷢
˵¿˸ĶȻ󲿷ݻ±Ƕڴսȴˡ±ϱҲǴηսġһλǰÿ˶ʮ׷սĿ¡
˶ˣ±ʱҲ̫ĻңֵıһЩþսĲӶáΪӽʿ¶ף˷ȲҪңþԭؽ󣬾͵סţֶܷʱĴɾǻңߡ
ԽܣԽҡһȫңʧȥָʱ֧ҲˡνòҽǾôҲһױ˷˸ѡ
һӶӵʿȫڵһʱ䣬ժܣߵһССķȻԱߵķ£һķ
ɣЩ߾ķ²ȴһȫըѣһûͬͷӬһĵܣҲ֪Ҫܵȥͣ½Ų
ҳߣɱ⣡һɢ
ɱɱɱ
ʿǶƴĴ·ֻܼеĨֻšմ㣬ȴֻۡǷ˵ķݣȴһһȻҲ˷ˡ
ЩʿҲûףĻŻŵģôǿĵ׵Ƿݿ־壬һİȷĲ迪ʼŷʱǵû֣Щ߾ķ²ȴɢߣɽܵģҲвֱӾķġ
ûԥڽӵ֮ʿǶЩ಻ʮϵз²ʮϵϸҪǲм˵ıķ²ЩֻҪǸķȦײģһԥĳͦì
һ޴־ʧУֻһ˲䣬͵
ɱɱɱ
Ȼ֪˭ǣʱս⣬˭ǵĻ룬춼Ϊǵжܵ


182 
֮УһһܵͶʯȥαװ¶Ŀ
ʱͶʯװٺõĶܣٺõףֹе£ҲֻбҵѪģΪһĽ
Ħ˵ؿѾʼرЩ߾ɢߵӣж˷ܵɡֻҪȥڻûңҲֲ˼ˡ
ŰߵһͷѾսԼǧİߣӱ۾ǰѸձõһķᵶǰһָ壡
ͬޣǧͺŷʿһսһشֱ֮˶ĿֱָоͺĽϲһһֱӾ׼խλһ
³ǧһӾͱж˺档
Х̨ǧֱӳߵĲӣһֱźĺ·ֱȥһ·ϣһСȦӵǣֻǺХʱһ֧ҪڵһʱڣƵĺ·֮ϣض·ʹǱΧɽ֮Уǳɢȫߡ
ĦǧϱʱֳһǧֱǰɽȳȥǸոչȥ·ֻҪסǣôͿ԰ĵĳԵ֧ɽеıˡ˰ֻҪǣʱЩ˻óΪԼūôūóԼĲ岻׳
ֳַǧֱƵоǰ棬ЩǣХȥоߵǧںǧǰлһϣţò˶ãЩͻġоһͰΪϵ⡣
ʣµǰƽ󣬺ͶʯƵǰȥֱо˶ĵطң˶͸ѻϣǡ
򣬾һЩŽͣϻȻͶʯ䵽εȥġ
¿˸ЩǽĻڼǽ֮УȻûп˭ڷǡֻƾŶԷȻͶʯѾʮֵľˡ
һСû٣һʱᵽٱǣҲԲͶʯġͶʯȻ˵ʲôر߶˵⣬Ҳһʮ൱ڽսеĻڣһ壬ǲЩġ
Ͷʯֵ˵˶Է׼ġ
Ǹ߾𣿸߾ʵģǳ¿˸Ǹ߾߾ʣµֻЩСɽˣɢЩСɽԱʵǡٷ֮ʮϵɽǶǸϴˣʣµҲǷǸļʮɽˡ¾¿˸ҲǸ
Ǹ߾˭ôʣµľֻк͸߾HΤˡһ壬ʱ򶼲ǺǿġȻɹɹŹ壬ڣ⻹ֻ󺹶ûеԭʼ䲿塣
ĿܣǾǸ߾Ĳ壬Դ巴ˡһ뵽ܣ¿˸ʮֵĲÿԸ⿴ǿɾΣˡʱĲ¹ɶ߾ӶϷϷǿɾҪ汻Χˡ
ô࣬¿˸ĵģٴоҵĴ쿿£еĸ߾²ʱҪȥˣǸҳɱ⣡
¿˸֪ĸһʼϱضĳˡĴ򷨣õĿ˵ȻʮֵӦٳһɵķΣȫĵ棬˲ܽ˷Ч
վϣ죬ϵķǣʮսоľǿͷ¿˸ľ
ͻȻҫ۵ĹӰźХֵıԵѾһŵͶʯʱЩͶʯѾʼ׷׵Ľһľ޴ĻУֱֱĶǵ
¿˸һ۾ͿЩͶʯԱ߲ʿţȵųѥͷ޸һͷܱȴȫݹ⡣һЩ˵ӣ¿˸ҧصˣ
ȫû뵽˲ͶʯȻлȻɱȲʯȴ൱ƣȼգĻ򣬸̶ȵĽʿֿ
һãЩ±ǾͻʱҲͱˡ
һĻ򣬴ܻ棬ڿлһǣмܼȺ֮Сǻ֮϶ǽ͵ģһʿϣϾʿҲȼЩʿûѧӦİ취֪˵Ҫ͵شһֻŲҽƴܶһǻƣյԽĴˡմ˱ϣҲὫʿҲ˿ֻŲѣֻҪһŻʿǴķȦӾͱˣеʿǶ׷׵ĺ˱ܣ±ˣϱҲͬˡ
ܣöƵ򣬱յ˲Ҫܣڵϴ¿˸󳡺ţҲʿǰһ𺰡
ɲϵ£еʿϣҲеҵ˸߾ķ²ϣЩսϡһŵĻ򣬾ͬһѹʿ룬ϵĽǵĿ־ֵƴߡ
ȥټǿʿҲǶסģ¾ƾӪϱҲһ¿˸ǽ֮пһ۱ЩͶʯһۿȥһټܡ
ԼٵڲͶʯǵǰ滹ٵϣųһ
һ¡¡𣬴֮ɱ֧ĶӣоĺӳȥһǷǵķֱȥʣµһӣǧ˵ȴֱֱо
ˣһг¿˸Ԥϣ˾䣬⻹Ǳ׼ķսûһ
ȻоãǴ˵ĵһʯͶǰǰʵûйȥáоĽʿǣȻĲϵļۣʱоǷֳʮȦӣûȫľۼһѾǲлۼһķˡ
͵طסţ
¿˸ø߸һָ
󣡡
ٳìסţ
׼
׼
һڸǰƴرܣС
ͷȻһĻɹҽǽ֮УһĻҡ
оѾ߰˸ȽķȻֻǰսʿŴܣеʿҲСܵġÿλۿŷɵߣҷ׷״ӵڵ
ЩѾ֮ܵĸ߾ȴûôĺԶ˰죬ȻûͷӬһܣʱһϣƴܶŵ˸ȼһˣҽŷ˵ĺУϵļܣȼһһֻŵĸ߾սӳյļֲҡ


183 ط
˵ĵһʯͶʱֵһ졣
Ƕزһ׺ǰѿֲİһٶо֮ʱǸᲽһԼ׸·
ǵһרŵӸоսʱоΪ˱֤㹻Ӧһ¿˸ھ£һ֧ǳ
һǷоʱǲˡһȺһ·ϣһպÿһߴţƨֻԲʱĶһ·Ჽǵɪһ¡
սһЩᲽǶѸٵͶ뵽˷׼ʱոջޱȴɵˡع󺰵³ȡİİ󣡡
򵥣ֻһ仰İȴһʱɵ顣ǵûҴæУһҵװԼױȻ󻹵ʯͻ֮УشʮزסƽʱʿǰżףڣȴԵģŴսס
ۿŴֵгһǲҪ˵󣬾׶ûȫװá
һʦʦëڱϮĵһʱ䣬ߵ˺ͳ¿˸ʱǲϷͶʯǳĵ󽫾ȥٵ±ǿ϶סġ£ЩͶʯǵķܴҲþʿ½١ɲУһȴЩͶʯٵ
ԽԽ¿˸ҧҧڲҪ
Ȼ֪ЩͶʯǵľ޴вܼķ󣬿˵ȫǳ˱Ĺ̶СѾЩȣһõĶпЩ±ǵӦ
¿˸Ըðգȵȵȣȷסһ֮ȥЩͶʯˡһЩ±ҲŶպЩֳѾѾõһһãʱǵľпȲסţɻҡԣǲйֻסšסţסһٷ
ʧʮֵĴЩͶʯÿͶһ£սʿǵǲ±ϱģоûˣ̫ˡ
ȲƱһˣʱĿɾͲһˡë񴣬Ϊߣֻһȫ֣ʱȻǲԸ⿴ЩȴǱҪܵġȥߴزÿװҪúõĴӮһ̣ʧͣٲǡ
֪ˣëЩĵӦһеȥ
Ȼж󣬳ìҲܺܺõķסĳЩزõİĸֱӣʵáô֧زãΪľԸģʱôںϢء
۵սܿ죬·ߴЩһһ֧﹭ǲûдһԲӲӲǴֱĳϵȽΣȻ似⹥ϵظѹʹңȻͷǲԭΧȺı£ϵ׷ϣϣֱԷȫɥʧָӣʧȥеΣٽǿ־弰ƣΧɱ
оĶʿǷֱͽ˰˸˵ͬ˸һܼԲ
ٲд֣ѾĹΧˣϧЩûоǻõϣǸԶǽʴȫ˽ɽǡ
¿˸ڵķǧˣ⻹滹ڻæż׵زǧˡ˴ôоİ˸룬ʱԲ룬ѾһߴɵĴ󶷣һСƽ̨ϣվĸվۿ¿˸ߵȻĸ˸һδ¿˸
ߴĸ̨еķеܿǵӶ׼ȷתָӹ١
޹ģǣ
һ죬о¿˸ߵľֶæʼ޹Ĵǣʮλ֡ʮλ֣ʼнĻսһһĹĽЩʿҲƽһЩ־塣Ľеɱ
ٶܣ
бճٲľ룬¿˸һ
ԵĴæŵ̨ϵĴĸܿ˳¿˸Ծ˫Զ߸󷢳ٶܵ
Ȼĳεľٿ϶Ҳٶܵǳ¿˸ϣоսһµжӦԷһ˿ᡣ
һٰʮ
ì󣡡
һʮ
׼һʮ
˫첻ϻ裬˸оʿӵǰĶƱͳìҲʱķ˳ìܣ
һʮ룡
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
Ÿһ˳ȥһʿ۶˰еļ׷Ҷȥһ󣬶Ҷ󣬶̶̵˲䣬һһĻǵصЩͺйȥ
ĸ󹥻Ǵϵǧ࿿ĸأȴңϲǧ죬Ҳ׼±ϱ𲢲ùôʱ
ЮһǣһӾͱƸˡвֵĵһǻŹʱļȴѾһǡЩûڰе䣬ʵʵڵĻǰ
絶ϴһһŲŵˤ£ʿ̤ࡣҲǵҲţȻе˶ܽôԶ
ţ
һŭ𣬸װҲɵոֻǽһ䣬ϻ֮л
ݡݡݡͬǻȺһ㣬һܼϸСڵٴεķһεĽǰһ¡
䣬ͬ˲֪ģõļ֣Ҳô似Ȼ֪سǵ䣬һ֧ǴСسҲúü˲ܲˡǰȫ֮£ԭȴһӳǰ
ûеЩձΪǰеļôôԶô죬ֻһġšȻǵǰһļ꣬һеʹոմתΪǰеǣҲ׷׵ٴε¡ôĶûиס


184 һɱ
ʮ
ֶܣ
ì
סţ
׼
һٴǰеĲҴҵĽ˵һԵĵϡٴδӵϼܡìЩĹǣҲеʼŹʮǹǶеľ롣
ͬҲǶԷʿ﹭̣ãװȴܷʱ䣬ĳɱҲȹҪߵĶࡣ֧װõʱѾԽԽȫ˹ڵǣĴ󲿷ʿתΪ˶ƱìΧֻ˺еõǲΪ֣
ǧķרôܴһΧǽĶ̫Ĺâҫ۵Ĺ⣬ֱһ£ôݵĲ
Ȼ֮ʧأǲûкˣһǰͺ̣ȻǿĳٶȡʱѾ֮ڵ׷Źһ겻ϵСȻ˴ܵĻ֣ļ꣬Ȼвٵʿм
Ѫһðʹĺͬڶս֮ϣûʴȡû
似ãеĲҲǰƱĻ£ݵһʮ䡣
ĹжìķЩǰвûаʿˣӭļ꣬һ֧֧ݹĳìвûһᣬʮﱻֵĳìڵأˣǶóѪһء
ΣٶҲȥˣǷ׷һͷ߼۶ҲֻЩϵˣҪǻ˶е±ǣˡ
̵ܼķ£ʿûֵֺþãȴҲͬ˶ͶʯĴܼΣ˵Ͷʯϲò׼ɵĽһʯҵǰСһһʯĻУܼҳһհףÿһλУٵôʿ
жڵҲء̶̵ͷһֹ˵ǧнǧ˵£д֮¡Ȼɹסţס˵ĳǱͶʯܵʧͬء
ʯǻ򡢹оˣʱڱˣ⻹˵ͶʯޣҷٶȱȽٶȣ¿˸ͬܲˡĵһѾ˺üսı±ҲѾһϸıˡ
³ûڽɽϿûȴҪЩͻȻ·ɱС
¿˸˫ĿѣȥʧԻȽɽϿһս
ȥ׼ûУżױսҪôǰĵǴأΪǶеľƣȴһԿϷȥϣڰʱ֮ڣزõֵܣǰķеͶʯٵʱȥ¾ǻһͶʯڷ䣬ôԤ۵һزõóҲҪˡʱӹҽӪȥ˱ȥ
̴ôˣһֱڴŵزȴȻûг֣ʮֵĻִΣزǳĺʱֻҪֱ󣬻ٵͶʯôǾܼܵΣΧһļѹ֧ǵˡ
Žһ˧ȥ˧Ļó˵սȥ
ϵ֮ʱǧزʱŸոջĴսףŶмᡣ
ŽҲûи˧СӿֱӺ˧زñڰʱ֮¶ֵУеͶʯȫٵ
˵Ķ˧Ƿ˻ˡϣܿ㣬Щ˵Ͷʯأ˧ŭˡʱڣЩͶʯ˧˵ֻʣһܣʱҲϵҽӪȥ˱ǡץˣһл˧Ȼˡ˵ͷҲصģֱ¿˸Ĵȥˡ
һֶ˵ĲҲǻϴδɶǷս˹ģȴΪŹѸֵٽθûˣŪ˸Ԥۣս춼һ롣˵ܴ衣
εĽɽսزһֳɫѾоֻҪλصɶǺ˵ǻָս죬˵ԤҲָɵһߵսС
Ϊµ飬һиıˡһù֮ӣ󽫾Сӣ󲻵ٽɣҪȥ˱Ӫչ˱ǵʱڶҲûȥˡҸؼǣϴκͬΪԤ۵زϴεĽɽϿһսͬʮۡ
ͬزûǸ³ĲӣĶ±ÿȫƾӪϱǹТ㡸ǵ˧ױˡǹТѾΪϴε飬ȻǸˣȴ˶ž㳬Է
ʱΪ飬ǹТ°ѲӴһսУָ˾죬׼ΡȴýӲܡ
ڵߵǰ棬żǧزõ˴װףǾȻôãǾԼ˲ǳԵĸҺãõñȱ˸ߣϵҲȱ˵ĺáǾĽģǣǣڵս죡ֻʣ°棬ǳ裬ǾȻЦĳ
ЩԵıǲģõıٵģװǵģǰսԡѪսǣȴܶǰЦĳ޳ܣڴ˧ʱ֮¶֣еͶʯٵûôʱǣ̶ֻܸӣ̶֮ڣò֣ٲеͶʯôԺûˣԤ۶ˡǣҲٳõģߵģװģ
죬ǾҪóǵı£еףǳõģߵģװģҲϵġǵİİֱ峵֡סⲻͻϮҲڻĳ棬Ҫ˿زǿ
ǰ棡
һ೤İһӣǧزǣڲףֳİһ޴ķֱֱŶȥյʱİûгǶųһ󣬵űײڣȴĽˣǰǰĵĴ£ʼԽԽ죬С
ɱ
ÿٵǰõǧ˾ͻĴһɱ
زǶҵı־һɱΣԱе뻮һ
ɱ
ɱ
ɱ
ǧɱֺΪ֮ǣ


185 һ
ϲ֮ʱĦȴδһ棬ȻֱϣһָͶʯĽһ߹۲ս
ֻԽüͷԽһʼʱȷʵǵķͻϮŪ˸ֲǳɹĽضϳݣҾоҲһûɼֻǱȵķֳ˰˸
Щ߾ķ²ǸǲһͬȺ׷ȺһɢӣСɽܵţҲţҲС
ֻʧǣȻĻŹûңʼɵһķرмǸоȻɶߵĵ󶷣ʿ衣ȻĻ˼ֻÿĻǰ˸УȻͳһоܲ³Ǵе彫оˡ
ͶʯֱӹǸ󣬻ٵǸ󶷣ǲͶʯʿȴ̫ԶͶȥͶʯǰǰһЩֱӹоָӡ
ǰеǣͻȻһļ䷭ڵأʧɫȻԶҲĿǰУЩһٶಽôԶľ룬ȻҲйĵ뷢ܣҸԾǣļȻ֡
ļּ꣬꣬һƬƬƬĵ£ЩŵĳԶ¡ʤһƶȻʧˣΡȻ
ͶʯҺݺݵĹУĦҲŽͶʯǰˣȻܼôͶʯɾ޴ǵжҡֻҪһƣǾͬʧȥȦһ
ֻͶʯûаƣ֮УȴͻȻһֳִ֧󵶵ĲԼǧÿ˶һĺȫף˳һĴֱֱǵζ
оƾӪĴ֮£Ҳһս׵վڳ¿˸󣬿Щǵһֽʧܣ׷״ХԼҵЩźסֳִ󵶵ĲȴѾͻ
æ˧һֳƣʱҾҲѾȶǳĺʱ򡣡
¿˸˵ͷ֮ǰһʱ䲻ΪЩ˵ĵһһҵ¸ոշס˵һסţزѾ˵һĶߵʱĺʱ
ë񴣡оǧֱ˵Ͷʯأһֳ󣬲ͣزǣҴֱӷΪһǰ˵ǲҷסǰ·һ³ĺҰѺ·ҲЩ˼Ȼ̫̫϶Ǳ˧Ҫȥġ
Գ¿˸˵Ǹ߾Լ˶ⶼǲ̵顣һҪݺݵظЩһѵҲɱһӰ٣ܱߵЩǿ
Ѿס˲㹻ģ֧
ë˵Ѿˣʱһæ˵Ľӹתʼе˴γ¿˸ߵֻܹ࣬ǧ˱ضǰ
ǵĺĻ裬һἯڰ˸еǣԽ㼯һһ·ֱֱԵȥһ·ϣǸ߾ķ²ЩСǲᣬֱȥ
زôʱǱһһϵǺףһڿСǰһѼؼӳʮصİڵһУ硣
ٺʹУǰСеӭƮһǰһ·ϣе·ĸ߾²ȫһ롣
ʮ˺Щ߾ͬһһǣԶԶض㿪ˡ
кͶʯٲ֮ԶزǰۿͶʯѾԽԽ
ֹսĦһ۾Ϳ֧ڵĲ뻮һĽŲһߵߣĴ󵶣һǧزͬһСɽɵĴɽϵǵ
Ħɫ˱䣬֪ȵˡͻϮ֮£ûңôľɳһ֧˾Ĳٲֹֻ֧Ҫǳˣһǧˣǵסǵġ
Ͷʯ֧Ĳʯ
ЩȫһɫĴزףûЩԲ̫áĦʮȷѡʯټ̵ףʮصʯУҲĵЩôܼһҺü
Ͷʯʿǣһæʯ²࣬һͶʯһ׼£ݵһͶһʯʯлһλߣûҵǰеУǰʮಽԶ
ǲݵæֵͷŪһȻָʿְһʯȥһţǸʯźХһӰֱֱ䵽ĲУһһԴϺֻҶ˱һȡ
ͻȻıһ̧ͷԶԶؿһֱϵͶʯʱѾõǣ׷ڵǶȣ׼һ䡣
ɢߣ֪ͶʯǵвǹǸͲη壬ϵԵסͨͶʯʯȴʹġټӲҲסʯһ
ɢߣǳ¿˸ڽýʱᲽڽʱӵӦ֮ߡɢܼУɢɢɢӦֶӣʧ͡
ڣȻزҲǹʯͷıȴһġɢߣ֮ľ롣ǱܼΣͶʯһʮ־޴Ŀֻ꣬ͶˣǾ͵ó
ɢߣȴѾˣ¶ԷʯΣҲһеһʿǵͷϡ
ĺߵĽʿϵĴɢߣڹȥѵʱѵġʱȻս֮ϣȴҲûʲô̫ͬģһڲǰŹȥѵѸٵıΪɢߣһܼĲһӾʮһȻӴ󣬿ǲ֮ǰȴźܿɢ
ݣݣݣ
һһʯһ꣬˲ϰټǵʯͷ׷ڲ֮СֻϰټǵʯȡõЧȴĦɫԽĺϰټǵʯУҳһӣһĳʿϵģȴһɣһּ䣬ȴֻʮĽĦѪ


186 ͵
ǧ˵Ĳһǰʱٶȷġ
ʱǧ˷ɢɢǰûεԼǰٶһӿ
ɱɱɱ
ȻɢˣزȴȻһɱս֮ϣ·һɱƽһֳİǰ
һ¡¡Ժǣë񴼯˸еҲûкֱһȣǧ۳һǳΡĲһХ
һһӳ嵽ǵǰȥˣغȵǰͶʯأǱһӻģʱͶʯرȥˣ޹һ
ԶĦʱһɫѿˣѾ˿־塣
򣬳ȥ߾˻бֻ࣬һǧˡֻΪ⴦ɽͨխǴҲǷսͻϮսл߾ˣټһٶͶʯΪһ֧һս֧ܡ
ͬǴݹʱһͻϮϵĳϣʹң󲻹һΧϷˡڣһжϡ
߾ȷʵˣȴһҲܳΡȷʵ£ȴĳԶĹ֧ϮңȻֳȴȻĽָʹ
رͻϮŽôһ˲ûа취׺ݷȴѾˣǧټǧװĲѾˡ
ȴֻʣڷڲͶʯʿ
ԵסЩ˵һֻҪһƣеͶʯض군ʱûͶʯвЩξ͸Ӳˡ
һ뵽⣬·Ѿ뵽ǵĽ֣ûôȴһͷײĴ
Ħ죬ҵţҲڵҪʱˡǵĳǶԵģȻԭ֮ǿǵġ
µĹؼѾλ֧ȡöôʢսսƷˡΪ峤Ҫ취ЩǴزԭ
ױĦҧгݵĵϸ߼̨峤£߸Ҫ졣֧̫ǿˣǲǶ֣Ϊϲߣ
˵ֿǻڲͶʯļ˵ҪȥЩͶʯˣȫ׼սȫǷˡͶʯϬҲûˡ
ʿǷ׷׶Ͷʯһսǰ˻һ׼ս
ë죬˸ոռһǧëǧѾ󷢷һٶʮͶ˷һꡣ
ٶܣ
ĦʱڿǳԶ̼Ŀһȫһ֧ɫһٶಽѾʼ
һ׷ƤܡľڵֻȹҪ죬ҸݣȻǶ˶ܣЩȴʮֽƻûʿȫ˵սȥġ
ս֮ʱʱʿսʿҪʿ˵ˣʧȥսҲƾսܵսˣ˵ıȽصĻʧȥս͵ûȣܲսġ
ɫĶźХ׷ײս֮ڣոջûеʿǣһʮֿ־ķ֣սͻȻǰأµȥժ˲ͱѹİս֮¡һĦϰƥмʮս
ĦսҲһ䴩˲ӣȻءһױս֮ĦʱѾȲǵĵˣһͻΧ
ֻͻΧѾЩĦ֮ǰһֱзʱҪͻΧ棬͵ÿʼֻǸոСһٶȻûЩȺһǣѾХһĳǹź⣬Ѿµǵǰ档
ûкûɱеֻǱ
õĲΧŵ󱼳ۡսҲˣֱӶǧ˸һͦǹһ̳ǹеڵǹزֻ৵ĳߺᵶͶ˹ȥ
ǱǿףǵǹЩΪ䱾ʱ㶼òһǧˣǧѹŴѶԴ̵Ľâ¶Էȥֻϧǣǰѽǲϵȣޱȣһ·նɱڶ˵ǰѽȴǰѰƷһ̹ȥǽѡ
Ħս֮ϣǰ治ϵµʿЩϵĳУɱǧİǣһĵ˹ȵס
ˣʿǲ¸ңʿ䱾ֻ̫٣̫ࡣĲһǧˣǰ˵ĻһսȻܱ֤һȫ֧ʤġ
Ħױһץסս峤ǲˣ߰ɣ
ߣҵȫôߣ
峤ɢͻΧɣٲߣ˶߲ˡõΪһܰɣ
˵ױսƨɣʹһǣʹսսһƴȥĦͷһۣױһˣа˷ֳȥһȴһԼˣԭذһ
ֻ˵ķܲʲôãëһƣİëͣһΪһ·ϡһ·򱱣ֱȥɽȵɽڣŴ󽫾¿˸ҪЩڷǵȫΧߣ
Ǵأһְ
ֻǸոջǧأȥֻʣһصڶʬ壡ٻŵҲȫûΣ䡣
ֻЩԳûȥǣûһı߳壬ȴȻ֣ǵǰ棬֧ײȴѾų嵽˽ǰ
ɢİ󣡡
дЩǣ׷м俿£Ҹһһɱ֣һһɱ֡
ɱֵĺԽԽЩԭɢҵײȴٵļĳһĲһѰѩĳ̫⣬ӳճǲҰ׵ɫ
İһȫͻɱǣһ
ɱɱɱ
󲽱Ĳǰ̶̵˲䣬ͺӭͷײˡ
ԲϵɢҵĲǲֻб̤ɱ
֧زķ󣬽İٱΣûļе˵ȴɱһߵɱ


187 ĵ
սķչѶ
˧Ħһǧȱëǧֱǧزһٿвˣ˲ȫ군ֻʣĦǰʮűȥߵҲ˲ˡ
Ħ֧ӺǰͶʯҲСûͶʯиǰ̩ɽʼ˶кĽϲѹȥ
Ϊ󣬳ì֣ͬһֻڹһżӲǣһֻһֵĳì̡¿˸ĵ̨֮ϣĸ˫첻ϻ裬о˸УʼĽϲѹȥ
ĦǧߵǧʱһѹȵǧʱֻʣǧңսһʱѾʧǧ
ǧ¿˸ûмϹȥֻǲϵмѹѹǵĿռ䲻ϵСİǼɽм䡣¿˸Ĵܼ򵥣оΪǧΧ⣬ȻΪǰͨ
زΪһϷͼˣȵɽ֮ҪЩˣȫǵĹ֮¡
¿˸󣬲÷ɢһ˿ͻΧЩɢ˵ĸ߾²νЩ˾ͷȺһɢҲûϵֻҪ㶨ʱץˡ
ԽҲԽԾûһͽӵĦʾ˵
ֻʱѾˣͬһһĵǵǰǱϳ˵·ѾͨˣΨһ·ķϳˡ
׼ȫͻǰƹ󣬷·̨һ֧ܱͻȻϳ
ߣˣ߰ǧĲһʮ̽ٲǵսʿ֧ŵĺࡣոǧǵɱһҵȸıŲǧֵסˡߣٸЩһٰ·
ǹǵֻǧˣΪʧܣһ㡣
һӰһ£صѾˣĦմңʱˡȴѾ򱱵ͨΨˡȴոհϵ·Ҳˡûİ취ˣȥϳ棬Ҫ͵˾ֻϳ壬֮ټᣡ
нǧһ˴¡¡ֱ֮ϳȥ
ֻǵȵʱŷ֣ѾһЩѾϵǻͻΧһǧǰһоһķһ޴ĽܣŽɫ̫âеǰ档ĺһоǳìһɶ೤ĳììͷź⣬ͬһ֮һڵȴײ
жгì󣬺ǹֶӡֶӣе󷽣ȴ̨ո˵ǧֻǴʱȴҲѾȫһֳ׼ߡ
ƣеͷһ䣬ȴòӲͷƤȥ
ţ
һзɳȺһܼ߲߲ڶǰһŵĵ¡жܣǶ̫СֻһСԲܣֻڵʿǵϰ벿ݡȴһѡûսܶĹЩҲûսףֻҪУõ¡
Щǰŵһ£ܼĳУֻǱǣȳࡣ
һ֣֡֡
ǳĺÿζöپʬ壡ǰѾ˲һǧʬ壬һСɽǲͨҲˡ
Щʬ۳ɵʬѣķӵǿˡһϰһǵĳ汻ʬɽһԽ˳Ѷȡ
ûеȰӣֳоȴѾѹ˹ǳصĽŲ̤ڵϷÿһ˶ˡ
ǾǣоͻȻһٶͶʯһ۾ϳˣǴͶʯڽɱһٶֻʣһͶʯ
òȥЩͶʯٵΪӵǰʱ֮ڻٵеͶʯ
ס󽫾¿˸ҪٵЩͶʯΪЩͶʯ˵У˺̫󡣵ЩͶʯѾǵˣֺαҪٵء¿ǻкܶ˻ûм𣬲ÿһáӳ¿˸ֱͨϷѾ³ҪȫΧ֧ЩֳɵͶʯԸǣȴҲǸ
¿˸ȻȥͶʯʮָˣϣȥ
ʱԼЩͶʯ︴֡
о󣬳¿˸Ǵһ˿΢ЦһѡͶʯĲǵҲҪЩǳζ
ͶʯǣγսɽϿȣʹϼټܵͶʯǾȷȱǰɻЩͶʯ֪˶١ֻЩͶʯЩһȫ˽ɽǡʱ¿˸һ£ϾҳڶͶʯĲǡ
Ӫһֲ֧ӡ˵Щڱ͹ӵĽ壬ǲøںӪеͬžиִеĲͶʯҲǵķΧڡӪһλʿεϱȲĴָرȻ˼£ֵһͶʯȻʿ͵Ĳţϻ𣬴һţ
ͬһַųҹâ̫ǻŴһβ棬ֱΣʮ־׼һϣһϣתۼ䣬ǸѾȼ
ʱ£ͷһʹһеֿ־ʹȴǿµġǱŵҽ㵸ܣǷĺһҲͷ
ִ𹭼ŵɱ֪һЩͬ˵ҲһֽѡȴȼյĻ棬һֱʬȼţʬ
ݣݣݣ
һһ֮䣬ͻȻȫǺɫĻռݣ԰ټƵĻХոռʶ֮˵ĲеǱˣļ˿־塣
˻˺ɫҰ׵ҲƲסԼֻѾͭǽΧôܣȴҲֻǸССȦﱼܣֱһһĻһһǱɻˡĲҽ𣬽ɫ֮£ȴ·˾ĵ


188 ս˯
Щ˵ĺҽУ¿˸ΪѶЩӪʿǲͶʯ
ĹֲʯʯֻһϾ˴ҳΣдΪࡣΪǲɣȽ㣬ٶȲ죬ֻҪ׼ùġ
ǿ־裬һвȴñĻǰĿ־庿Уɱ
ɶ־һһ֧սʿû˺ôҲˡ
µ⼸ǧҲˣȫѾ־ƵסȫûָӣܵģģȫСٵ۾ϵźĲìϳȥǳ˼ʬɽĸ߶⣬ûһܳĹȥǱǱìͱɸӡ
ͬ˼һľ󣬲Щ˿־壬вٵСʿҲ̲סɫףŻȻЩҲϹսѪˣɱ˺ǰȣС׼ס
һЩײľǣԼµıôûãȭţ˻ӿš̾ǸŴ󽫾ǺȻϮȴܴʤ̡úøӿţԺսҲǱһˡ
û͵ļᣬϱǼᶨģһһεѪдġǰЩ±ǣϹսѪٶʶǰֲ״ôԺ̥ǳһ֧ľǿ
̨ϲҰ׵һŹµĻһ߶ŰߴߣȫˣǶȥˡǸĦأΪûпˣ
ʱ̨Ƿŭ벻ʣǶǱĦĶŶġ߷˶ڣùģĦȴֲϡأﱻѴЩͶʯĻ޴ӣǱӦִĦȴӰܲŭ
߳ʮ֮һңϣ峤ֻΪȽϳȣϵĦһ˵
ڣʣµЩѾǧˣǧսʿʱȴǧƶˡһ뵽пҪȫĸǱޱȡ
Ħȥˣ룬ҲܲµҪѾնɱҪǾѾˡĦ˽ʮѾˡ
һ취ɣٲ취Ǿ͵ȫ˰̨غȻ̨˲ȴҲʮ֮һĲ峤δĺӻõĺܣԼĲ䣬ʮŮūÿźþƺţô⣬ʱֵĺڣһʱ̰Ħ£ʲôҲûҪ
ɫԽԽҲԽŭĦΪֵܣЩÿζĦʹȴûֵܡ񣬴ѵͷȻһ˾ˣޱȵķŭ
죬лҪͳ˧˵
仰Ǵĳģ죬ζͶ
̨ɫһ䣬͵ҪͶǺȴҲ˵ȥˣǰزˣͶֻˣһǵûر
ս֮ûаײߵһλױ˿ӣĶɲǰɫġʱ˶ɲҲٴϿӣæһ֧ìǰɫĶɲ߸ߵţϻ衣
ս֮ϣǻĽɫѪĳɫɫһĨرۡһ˲䣬ս˴Ľ졣
˧Ͷˣһֱվڳ¿˸һԣʱһԸ⽵ˣæȻ֪Ϊ֧˻ͻϮǣǼȻʤˣҸ˺ܴҲʹĲˡ
ϾȻ㲻ǿģȴҲʱ򣬰֧ȫˣһǺ¡п˵ķ񱨸¶ɶŸ߾ǿУһܱȶһкõġ
¿˸û˵ֻǼ˵ءֵĻ򹥻ûɱˣǧҡ֮ǰ˵ЩӦһģ̴ʱѾ˲ǧˣֵһǧҲȫˣѾǧ⻹ûмǰս
ǧˣһ֧Сڽ˵Ͷ⻹ǲ֪ҪδáΣͻϮȣѾó¿˸ʮŭˡܸش˺Ժ󲻵Ǹ˶¿˸һˡ
¿˸˸Ƿ죬˵ѽоЩ˰·һڱ˧ˣҪȥǲҪҰ˵Žû˧Ҫ˯һᰡȥ񡣡
˵ɽµһȥŽȻ㲻״˧ΪҪʱ˯Ȼ˧ԸˣֻհˡæкŽһܵɽ£
ЩɶͷԣһʱȫûĴ˧ôͻȻҪ˯ˡ
ȵ¿˸ԶˣתͷѾصе˧ƽÿ綼Ҫ˯𣿶Ҳоսʱ
ЦЦû˵Ǵ˧ո˵ϰ߰ɣ
ô죿ҪͶ׼ǲ׼˧ʱҲûЩЦá
˧Ȼûûб̬ͺðˡܲܽһ˧ʸ飬Сڴ޴ȨŶҿ˧Ȼû˵ǾͱʾʱܣһվɰɣЦЦ⣬ҿʿǹսôˣҲЩ˰ɡҿһ߿ҲһõѵᣬɲҪˣ
˧µļ㿴ңҿ㣬ǵ˵ͷ˫죬˼£ܼ򵥣ȫɹ
⣬һЩʿȻҲаյġڳ¿˸ǽԥüͷ䣬Ѿ³˳¿˸뷨ˡ¿˸нЩͶ˼ȴֲԸڽܣԭֻһǾǰܶࡣ
ǧˣһС֣ЩһЩ˵˧Ըˡ³˳¿˸뷨ҲʮֵĸˣΪãԼֽһǸֻ֪սˣŽ¿˸һ˧λǰ
ڱǣʱȻҲǷ׷𹭼ʼ˻˰ѵЩǰĶ󡢳ìıǿгʱ䣬׼Ȼ
սϵ죬ֿɽѾٿǲʿЩϵµͻȻҲ˼


189 ߽
սʱʱѾĽƻʱˣ¿˸ս֮ϣ֮˯ôô˵ĹС
ս֮ϣʬ壬Ѫûдɨս˵ѹ֣ǳ¿˸ս˯ˡһٶһֱϴźµܱܡ
¿˸Ȼս֮˯ţ֮еƤ֮ϣԺ󣬿ʼϸȫ˼Щˡ
²ʲôԭЩ˳ڴˣ˵ζһΣյźšǶͻʵĳ嶫߾ͻʣȴ
еɶԶǽЩŴӸ߾жġЩطɵǰأûʲôڱƽǲ֮ڡ
߾뱱ƽʮֵĽĺȫ濪սôʱ˾ܺ׵ķɶͨ
Ҹʼɵǣһ˰ѶͻҲŪ˽ĻǵʱɾΣˡǸ߾ɺһƬطһǮ˿ڡ˵߾ھԼݵľˡ
ʱһϣһڱлܲܰȻӻԭһ⡣Ҫ˵ɶΪһ֮ˡ
˴αϣʹHΤЩϵϣܲܽһʲôġԽͨĹϵ²ܳΪѣʱĳΪһҲǺõİǲǳΪԼĵˣڵãûأ·ȴδϮˡ
֧ҲǳһһһǧˣһȫװȫԲĸСĲݹȡ
ûĸСóô²˹ͬĳ֣Ҳϱ
ΪУǱȴҪΪСʮˣȻսͶͶ˵ʲôȫɱˣ˿϶ʹ˰ݣԺ϶ͳ˵ˡ
Ͷ˳ɵˣʣµ϶÷ŵɱǷǧ˻ȥֲġȥֻóһˣһ£˵Ҳ˵Ͻܣټһ˵ΣͻϮԼҲ˼ԣǸ㹻Ĵۡ
˧ڴˣŽ

һףʱֳ¿˸û˯ӣӼᶨ֮ǰ뷨Цŵǧ֮ǰ˧ȴܰȻ˯ݵݣȽ֮лҪʤһְ
ǣҲǼװ򶨰ˣһʤãĹżʱЬ׶ߵˡ¿˸ЦЦôڴ˲ǰսȴܵˣѵҲ˯ϰߣ
˧˵Цˣҿûݴݡ˧ֻʣǧˣһ˵ţһע˸
Ȼ¿˸һɫһЩһ
Ҽǵøղź񿴵ҪͶӣֻΪۻˡ࣬ûп
ش˧ȷʵͶ֮ǰҪͶ˱ˣһǰధءŽʵĻش
ѽ۾ǻ軨ˣҲк֮£Ȼ˶ԸͶˣǾ͸ϽܰɡȫֹͣҪ޶˵ɱˡ¿˸޳ܵĵ
¿˸һױȥٴλģֹҲһֹͣ˹
УԭǧˣʱֻʣǧˣССһƬطʬʬһϰϵʬ嶼ȼˣһŵĻ棬ðǺ˵ĺ̡
ʱѾûȥЩˣֹͣ˽˶еһĸоÿһӣܻʿǵ£ȻĻУʬҲûС
̨һƤôʱҲǴۣղҲĻһΣãǻȻױȻֻڵ¿˺üǰѻˣƯƤȴӡʱҲûעЩˣֻҪѾǳ챣ˡ
ɫ԰ףŶһԵİߵǲѾǵͶˣ
Ҳ̨òȥղСʱǶ尾ãʹҲܵСʱˡ
Ӧǰɣҧص
ȥ飬ǰѱһߣеͶ
һϽͶȾе·𣿡̨۵
εЦЦϽܣϽܣŵܶһеͶľģ˵ľʹˡǲϽܣپҲһӲһһʹ֮һԸⱻԸⱻһ
ǰǸ̨ôҲһ֮峤Ըһʹ㡣˵Ƚе䵶һߣתԼױǵǻʲôŻ𣿻ȥ֪ͨеȴĽ
еͶûһ˷ԡһѰѵڵϣһʿ£ߵһߡ˵ѾʲôϣˣΨһľһʹ
¿˸гȾͿضѻĵһͷɥʿǡ
ЩǱˣ֪գֺαص
ǰˣ
ëǰػش˧ǰǧѾҾΧߣֻ˰ǣűȥˡ֮ǰͶʯָӵλ죬ȴǴ˴˵˧ȴŰˣʧְ󽫾𷣡
˾˰ɣ鱾һ⡣Щ߾ôˣ¿˸˲̫⣬ս֮ϣҪȫһ֧ӣû©֮㣬ͰżƻãʱСǱ˷ͻϮѾǴڲ֮ơ
²Ӯ̣һҲԷıȫѾʮֵܿɹˣս֮ʱܵԷһ˧Ѿʲôˡ
֪Էʲô·𣿿֪Է˧ݣ֧Щǳ¿˸ģ֪һоΪ˵ı
ش˧ֻǳѶ˼ûܵķ²Ѷ֧ǵʮУ˲ϺңϵΪǧİ˸ϹǧܵǸ˲֮һĴϲ峤Ħ硣˴Ǳļƻ


190 
ݷ²֮ǰڿʲô飬ȴͻȻӵ̽صϢ˵ǷǵԨ̫£ǿ飬ǽһƱԱ߾֮𡣡
¿˸Щֵؿë񴣬ʵȻǵģΪȴֳ˷ҾѲѾ˷ǣֹҾϷǣ
˵ҡҡͷⲻܣ׽ȻֻǧϷǣǷǳǼǽߣǸ߾һҪûǲ·ǵġĿܣǵΧס˷ǣڹҾĵһ֧ǵıؾ֮·ϷǣԴ㹻ʱ乥Ʒǣ
ëҡҡͷ˧Ȼ˵ȴ´ˡŸþۼһĻᣬټ׼·ǣеǮ˿ڡ
ǵոյ͸߾ı߾ʱѾ֪߾ǵԨ̫űҾսȥˡһ֪ѾԨ̫ŴϷǶЩ峤һ飬ǵǣ;˱ˡ
˱¿˸һ㶣Ȼ˱ˣЩνͣո㲻˵֧ܵ˧Ħ磬ĦȴǴ峤ѵ˵ǴϲĿֶأ㵥Էݶʳ
ɣǼλ峤Ǿرˣλ峤ȴġ˸峤ǣһǧ˵ҪΪӡĵڶ죬Ħʹһ˱ˡ
ҲͼˣĦûȴ֣ˣȻѾһ֧˳ǣҶߵHȻҲˣұҲࡣұȵһѾϵˡ
ȥ֮Ҳԥˣָ̽һ֧ҵѺĸ߾²Ǹ֧װʮ־ֵеС
һӣĦĥ˰󣬲ˣֱȥ֧һһ֧ԲΪִڶ²һɵġҵʱ֧ӣջͬҲʮַʢġԭȱٵһ˿ڡ
£ȥѾķǣֻ֧Ǿܵõеף²ĺ»ȥʲôսȻ˰ͶʯǶԷҪҲûжġǴҰսһԶȻʮġ
¿˸˰죬Ǹʼĩԭе鲢Щ˸ġ׳ǸģŪ飬Ҳ˲١
Σֻ黹ûзչ
ղ˵HҲˣѾϵˣǷˣ
ĵһδƽȻһһͻȻ·ɱ廹ûи㶨ȻðһҰƤH塣
˧ģЩ²ϷһӴӷгŵʹ˵ӷʹϵѳ˵HһͿʼе׼ǡɱսһսߵǧ࣬ʹH˺ʮҪǸǣϣʴϣͿܲսH˱ˡ
׵ڷû£¿˸ҲġȻH˳һ۽ȺʮڲŹһ죬ǲܾͻʲôˡ
ŶˣȻ˵ĦŸ峤ģĦܵʱЩ峤ҲЩ峤ˣЩͶһˡ
Ǹ峤Ÿ峤͵͵ģʱ֧ȫ𣬸峤ӻȥ˵Ļ˵ЩǱ鷴ý
ֻĦһյķս˰˸С峤ǧҺңϲ峤ǧкϲ˵ʮ峤ֻĦһңϲ峤ڣȫǰΧšҲпܣѾɱˡ
¿˸Դ黹ǸһˡôҲ뵽ǵôһӣȻΪһǣ峯߾Hȫǣˡǣһȫ
ڵ˸߾סڷHһ٣£ԼָոڷǼʮ⣬һΧסʮеľŸ峤
ⶼʲô°ķǿģǴ󽫾ɶ򣬴Ǵ峯ʵأɶķУˡȻб򣬿ǰֻһ񰡡
߾Ȼ˵ǳ˴ʧ˼һǱսֻҪһ£ȫԱ˺սҲǿġHǸ壬һҰĲ壬ϸȫԱ壬ֻҪˣֻҪһƥϾѾһսʿˡ
ڣȻˣһ١һ뵽⣬ͷʹԭźúýѵһˣʱȴҲò°һĸһ㵽ʱٵʱҲ
ҲֻϣǼʲô峤ûɣرǸʲôߣǧҪһʱɥӵˣ治֪ʲôӦ
Žȥ˵£Ǹ峤лҪǡ¿˸ǰִʤ̵ϲҲûˣоǵǡŽתȥæּ˾䣬ǵÿһ㣡
¿˸ӲϵתתǺð죬ȴҲûһõİ취תͷë˵ǱҪľʱ䣬ѵӣɶڣڷǴHˣˣһܱ߼嶼ˡ˵ǸǺã
ë񴡢Ƚ죬ʱҲһ۵Сۣ˭ҲûϵۿžɨβˣžǻɶǴʱˣȴְ·ɱôһ飬ܱ彻ս
Ȼûоְ۸ȴḻģü˼˻˧ȻǺìܣ£ΪѣһԸ߾ڵȽѣҾǵǿ£һһȻǵֲУ³ɣǾģһͿԼרĵĶԸ߾ˡ


191 ޷⼱
ڳ¿˸ڽɽϿһٽԨ̫һɨʱ򣬴ʵ۱㣬ڴʮһ·϶Ŵ꣬ŢٶĴ󣬵ɻػԶ
һԶһϲݳʵĻʵ㣬úõϴ裬ٰᡣʹæĴŴٴγֱƽ
һ뱱ƽʼһĵ㣬ʱ˿˱ƽζĽѾȵԭĴ֮ϣ뿪˿ຮյĶ
һ뱱ƽ󽫾峼ͨͻˣͳʮ¶ƽҡλ󽫾ʱ԰ĵݸˮ裬ȵ˯һˡ
Ѿ˺ӱͲٵı˽ضϺ·ɶ˴󽫾˵ʮţƾŶĳǸǽᣬͻȻ췴ҲģֻҪһбȻִֻ
ƽŴ꣬õļլӴʱѾȫã˴ʵʱפϡΪⳡ꣬ʵǲԸͣڱƽС֮еġ´磬ʿֶѾ˰µ·һ·ƴĸ·ŢʪأһҲƣѣµ˱ƽ칫ǡòڴҲͶͣա
ƽУȥѾߵʮʱлнʮ˶ڣһӽһССıƽǣŪУޱȡ
Ȼͣ㵹Ҳ󷽣ɱţ򣬷ƣͬ졣Ȼ˴ǲֻ˱ϣʵۺʹǵ˼ǣ˴ζɣƸ߾ǣ˿ʮ򣬼ʮսԺգͬ졣Щƽеı߾֮СҲǷ˲ٵʹ͡
ƽǴլУʱѾ˻ʵ۵ʱй㣬нǻεġմ죬ʵۺһ󳼣ȻҲǴϯ
ͬأѲͷŽڣŴ䳤۵Ļʵ䣬ҴѾصƽİҲѾʮָտɴֽ񣬵λϽһȥѳƾʮ׳ӻ
ڳ¿˸㵹ǺܵǵģһλõСɲԸһֱ¾յء
Ԩһ·Ҳ춼ǵţƾŮֵܸĵӡ˶ɶβġ
ʱһ˵ҪɾӦæ˵ص£ɱӦãΪȱϵɶȴѾҴһˡʱ֮ҹζడΪһһϽһǰӦƾһʥּӵʥּ֮𣬼ʾˡһҲЩʱգЩѹ
ԨĻһ䣬վ£򲻿ɣ
кβɣ
£Ҵܳ˰ȫȷʵгƾǵڻĺܴ͡ɶĸ߾˿϶ҲѾ֪ҴѾ³½ֻбˣȴʮ׳Ҫ볷ûдӦǲܳɹġ˵ڳ½Ѿ³֮ҲǴпܵġֻܶʮˣǵʱʮɾȫΪūˣ£򲻿ɣ
̵˼ܼ򵥣ȻѾ˳¿˸Ǿֻһֱϵشѹȥ硣ȴһᣬ¿˸ɶʱԽôԽпܱ߾Χɱʱ˶ˣбõĽ
ҲЩԥȻһ򶼲ںЩƽͷǵȴȽں¿˸شԮȻŸ߾˵ѹȴҲмǿءˣһˣôʮȴǲʵġ
سе£Ǹնɹɺ֮ʱյ˳½Ŀţ˵Ǳ˹ѾӽɶС˹ΪҴ֮س˴֪֮֮ɣɶȻҲ͵ԤĲһҳ½Ҳ˵ǰɶǡֻ֮ɶ޾ҵҲٲ֪ɶ½ǹɶǣ³ǣѾ˻ܣⶼδ֪֮ԳΪǵһ֧ǰȥ죬ɶ۲١
Ԩһͼˣ̡ضˣžǰػģ¿˸ˡ¿˸ȻŮԨôںϾֻǶ˸ףһ¿˸ˣŮҡȴҲɶϻһ£ĸӿɾҪһˡβ²ô˵¿˸ֻһɶʵ¾ǴɶΣԵĿǸ߾ľٹ֮Ϊζûƽĸ߾¿˸һʮܸ㶨
Ҫǰ˵ģҪȥȷ飬һһʱѾ֪˶ˡ¿˸ı߾Χˣôãʮ¿˸϶Ҳˡ
£ƾΪ˴壬Ϊ˱°ΣǺԥľɶġҵʱҲǴӦһƽɱ֧ӦǵġԨʱǼˣűֻСı㣬˵
˵ͷҪ˵ͳ۳ɽ˾¿˽һ£
һļһӾͽ¿˸׵Ժɶյ˶ļҲûյκϢˡ¶Ѿôã֪еҽеʲô̶ȡԽղ鱨ҲԽЩġһִξģǾԲʧģһʧ书Ҳ𶯡

һᣬڽĴ£һʹ˽й֮һ⼱
нӹһͲȻûзǩһ̧ͷŹڵϵʹǴݸ޵ľ¡û޵ͬ⣬κ˲˽Դ򿪲鿴֪
ʹæͷصر»С֪˽ݸµľ飬
Ȼ֪Ϊ⼱ȴûзӡź˿˵ʱĻѾʮֵıˣ֮ĽǣѾĿת˻ʵǱߣֻҪʵһ£Ǿͻϳȥȥ⣬͵
£⼱û˹ۿԶطнӹ֮ʱžûзӡġС˵ʵһҲУ죡
ʹĻед󳼣ʵͷһ㶡ʵ۵ļǱз˵ӡģΪ˷ֹ;˽͵żطӸǳسһԱϳܲĵ
ȴͻȻ˷ûзӡļ⼱ڵһ⼱Ķʮ֮͵ζ϶˴ˡӸǲ˷ӡӡȻѾӡʱ䶼ûˣһ龿жôˣˣһһӶ


192 Σ
û˼ȥǸʹǼææĴͲ浹һͲһǾţͬûнлӡ
һ޳ֿٵչţŵּȻ㹤ȴܿóдʱȴЩæġһţ࣬ȼ֣ȴ˵װ׵ġ
ԽԽڣ˫޳ֶʼһкŭĽŸ˦˵ϣӱǿгķһߡ
ԭִһڴ󳼣һҲ֪һǷʲôʮֲõ顣ǴӶģѵѾʧˣһ뵽⣬ӽǣҲеһľġ
Ȼϳ¾ɳΪӵĽļҾȻҲȫڶʱһ뵽ܼѾеѾһʱּ
£ʲôˣ
Ȼžڵϣûȴǲȥġ
תͷһ̣ȴûаƽʱ׽ֻصԼɣǵļҽ̣ƽʱĽ̵Ůʳ֮»Ҿ֮¡Ҿ֮Ķȥˣ
̵ͻȻôһûͷûԵĻһôⶫļȴԼǵŮˣʱҲȥϸЩæְǷⱻڵϵżһĿʮеĿ
ţ̵ɫȴҪʶˡ㿴ʱԽԽǷŭ̿ţȴԽɫԽ԰ףȫѾ󣬸ͨһ¹ǰĵ£ǳƽս޷Щ޾޸½
ԱЩǣʱȴѾͬƾһһͷˮˡףôͻȻⶫļ̵ֺĽ̵ӳ˹ϵһèץһȥţֺԼҲйּ־塣
ɣҲһġ£һվĴǵ
ЩŴݿŵĴ󳼣ԼȴڷȷʵǶطӸģĲԤеĺϢһϢһ˵ĲٻϢ
֮Ȼûѡƽ·ȴҲûѡȥ˳ǣֱӱĶȥˡ⵹Ǻ֮ǰԤϵһģķչȴԤϡ
кһ߲ϵбһȴҲĵܵͦǧֱطӸɳ˴ʱӦսߴаǧȫǾڸˣڣڶӵܻƽʱҲڽйоְġ
ЩְƽʱҲǸʵ۵ĹվʲôģƷߣǸܺõĳ˭Ҳû뵽¶ȻҲҪӦսӵҲֻӡ
ǧڸټһƱĹӵܣǶսǧ˵ѾҲġʵȴǣǧ˱ǧ˻ߴӻ˶⣬ĲսǱЩӵҲһȫˡ
һضطӸȴһʱնˣЩĹӵһĽ˶ˡҲγĸ٣˵նˣΪûܶϣˣڹӵܷȫС
֮һžɫ԰ףΪĶҲͶѾһӡ̵Ķӣƽ´󽫺ܻĶӡۣ壩ĶӡĶӡˮʦ˧Ķӡ̵Ķӵ40ˡ
Ľ̿־ˣҲ־ˡⲻʲôҹӽУǴĹͶѾ嶼Ͷˣ񣬶𶯡
ҵĻλҲǴ۶ڴ֮ǰҲǺЩӵܵļһȲеһЩƵԺһֱЩǵȨһλ֮ĸʮֵԡ
ֻҪϸע⵽һ⣬λõ˶ˣ̺Ǹϳ¾ɹ٣峼ѦʿۡʹӸǡ¿˸ˣأԭҲصСɫ
仰˵ʱĹѫϳȫûеõãһЩɱˣGȻˣһһһ޿ɺǡǣһǸӣ̫̫ͣ˷ǳصĸãʧȥһҴ֧֣ǹ¤Ҵ壬๦ѫϳڴˡԭܼ򵥣ֱǵ棬ɷӣɱľˣ
Կ϶˵ʵѾײ㡢ȥȫ֧ͳεĽײ㡣ôԶ׼ģǾԽԽȨˡԽԽˡԽԽû˸ҷˣڻǰûôǹ
ǣúˣȴûйѫϳĹСʹУһ׾ͻᷢҡĽײ㡣һб䣬Щ˱㼫пܳΪĶʱը
£λϴѹƵĹ¤¹弯ţ˵ĹǵĽؼʱ̣ƵĹ弯ҲԸάҵˣˣһڹҲ׵ؾͽЩ˵ĹǣȴӵĲɿ
ͷһΣоԼĴҵЩΣˡ֪ʱеֻǷŭ˱ѵķŭµʮйӵܵļѱ䣬ȴо˿־塣
ٶũ췴ҲģһȺũֳʲôҵͲ췴ɵĸŪʲôһڹ˵׵ѱ䣬ȴп־
ҵǵڶĹǵ֧֣ɵĴ۶˱ܵĽɽֻƾ׵һ췴ȻôĹͶΣˡһãĴҵϽɽпܲ
һŵһ󳼶ɫ԰ס
вǺһӵͶѾġҲвٵӵܲûгսԵûͶѾһɫòȥ˵ģһս֮󣬷ӸѾɶʮʹˣȴûһݵõ˻Ӧ
µ֮ݼѾ֪ǵڶٷˡսʤ֮󣬴;֣ЩũǷʳ̶̵ʱ֮ڣŵʱѾ£Ƽ£ɶĴٲԮΣˡ
ʲôʱӶģʱûʱȴЩӵѱ飬ֻһĹע
ʹСǰǰԶҹ͵͵Ǳǵģһǣһ·һֱ˳Ŵ˺ӱϣÿֻ˿գպǰʱ䡣
ʹû˵ǣճʱһʮʹֱӲͬķǱеĲΧյ


193 оԪ˧
£
һ⻰һĶѾ˵ס
Ӷﶫıƽһ·ֹǧ˰µʱ䣬̫Ƕ˵ⶫļѾǰǰˡ
ǰоѾۼѾΧȻǼᣬȴɶˡеı࣬ͷһսʧ˰ǧⲻò
£ܹ̫ˡȻѾ峼ͻͨλʮ¶ʮٿ죬Ҳٵʮܸϵ
ǱѾ˰£»Ҫʮ죬ǰǰڣĴﶫʱΧѾ˲һˡ
һ£ﲻͣ֡ڶʱھۼ˭֪һڣܾۼٱңҲȷ׻жٹҴ壬ᵹеһߡʱҲ˵УòǿֻҪһӦںϣٳǸǽֻʲô壿
Ѿʮ߳£ΣҵȿɲӰΪҴ֮ʦصأвʧʦһʧǿɾ𶯡ʱ棬ĹأԭΣӡҴҹ̸ԭֻҪһʱСҴ彭ɽһɨȺ󡣡
ʱ󳼣һﻹܴܵ࣬ӹ˽ⶫǲܶġģһʧҲȻָ飬ϱЧĳͨҶһʧ˺ҲʧȥʱڵĳҲЩﲻϷѵũǣ͢Ҳ޷ٵĵѹˡ
ÿ󳼵ļ˲ƲҲھʦ֮УҪǶһʧһǼ˲Ʋû˿ʧ
ʱҲѾЩˣ־ˡڴǵ˵ͷͬ⣬ʱǻŭȴҲǷǷйɡ
ʹָоΪֶٲңٳʿСݴǴҵΪʱľɳ㵱˻ʵۺֳΪţʱʱ֮ʫͣΪƽʱнƣһߣ˾ũԪ֮ǰ˽ԷɶǱϹ֮ݣնײûңҲΪ˵дΪͨڳ
˹йͬı棬Ͷ˸߾˸ųն
ˮ·еĴ󽫾ۣнʮĪ棬Ҳˮ˧á
һ˵˶һѴǵĴغ뻯ĵټԪãαɵ˹ݣһ뵽ôҪλñţʮֵĲġɨһеһۣͣһԵıԨϡԨϮ˸׵ƹλڸصδʷ˵ʮֵĲְ
£ѾȿǵˣȿǵǶԼġԨȻԣȴı磬һһľ˾ˡʱҪסˣվƣǿߣһҲ̫ҰģⷴȽϷĵһط
һˣԨξ䡢ƹԨּ㼴ʱǧ뻯뻯ԪôݴΪأ֮ˮ¤䬵һʮԨơ
Ԩһ£û뵽ȻôĲ½ԼʮȨɲСҲһپʮһ˾ͽʮǹ¤Ҫĵط
ҪԨЦ£ȴû̫ĸˡٹȻãһŮҲҪ
£ɶĳƾô죿·ģԸǰɶӦƾԭٸϸ¤ҡ
æվƹ°ȥӹ¤һʮǹϵǰĴ¡ôػ֣һֻԼĶŮƹʱ򣬵ԹΪأ
˵ֶ£񶫶漱Ҵ²˳٣ҹ̸ϸԭɶ֮£Ѣ֮ĸ֮һҲ󲻵ðϴγƾŲ˵ɶǱ࣬Ҫȥɶ𣿿ƾʮӣҿɶ֮ʱȻһƽԭ֮棬ɱˮҲ
£ǳƾȴֻбһҪȵƽԭ֮ң³ŲǸʱ򰡣ǿʮ񰡣£˼ԨǱƵһżƸˣӦ˵档
ҲЩԥɶ¹ĴҵµĶȴϵϵĽɽ
֮е£¶ΪҪɶǣƾսڣǰսʤδһܣʵҴѵһ˵Ĳ˧šȻ࣬ȴǾ񣬵ֻһǧ֧ܳĵ°ġּ֮ӵ³Ǽǿأؼµʲô⡣
䣬Ҳʲô⣬µʮӥ︮ı𣿳ãɶڻʮ׳ڶ೷ʱûдߵеףֻҪһʥּ½ϾʮʱԳ´󽫾֮ţѵӵʮӵǣزסһģ
Ԩ˵ʲôȴѾȥˡڵ˵òƾҴѵõ˧ţֻҪмǣһ֧شԮġԣ¿˸ļѵʿ䣬شԮɡ
£ʦ³ƾ󽫾һְǲȴǵƾӪЩҪأô͵ŲС֮齨ɶоԪ˧ΪɶоԪ˧ȫȨ˵ܸõı¡ļҲиУǶپǶ١
ʱѾûƽЩˣһֻϻضͷĵǾԣƾѫɶȨ齨ɶоԪ˧ΪɶоԪ˧ΪһƷƷ»򡢽ɹʵʳһǧԭ󽫾ְ֮䣬ɶоԪ˧ļ׳ΪʮˡɶоԪ˧µĸְһϱ͢ޣսʱȫȨ£
Լ˵˵һƽɱӦȴʳԣһʱҲЩⲻȥҪɶôã֪ܲܳŵƽԭ֮ҺɱȥӦһʱҲʹһţַͶǳսʱȫȨµĴȨһŵ©˳
һԸˣȨҲ̫˵㡣ɢʲô⣬һӾλ˹ʵһǧһͳʮ򣬳Ϊһ⽮İ죬ǵʱƾɾȫǵͷˡ
УһԵȴĵسһӣתĿ⣬ҡҡͷ


194 ֮
һǣ󣬺ܿƶһжƻԱ֤ʱڣصƽⳡ¡
ȵҹʱ֣Ѿ˲ԵĴǣȫǵĴ̵Ȼ꣬ȻǴ꣬ǵ·ȴȻŢǻʵ۱ȴһҲûи̣еն
ողųԱ㣬Ϣֻǣһòůı꣬һӶӵİԵţ˳ӣʼÿǽͨ˺ӣֱ¶
֮УһڴȴðǰУȫŴڻʵ۵ĳΧ
ղΪֹң˵ԣ
֮УЩؿ̣ᷧѾͳ¿˸ǳ׵ĶˣȫûкͺõĿԣȻˣΪȴҪۿų¿˸˵ĿȨ
̽˵־£ջʵһŭ֮£ǣеĴȨְųնĶͬͶУǻʵ۳˿ʼ⣬ûôΪְûС
һֱһĶһֱţ󱻷һŷ󱳶ˮʪ͸ˡ
ʱһĲŷôһʣæЦŵձʮֲãǲԸɶ϶̸ҪȻ±¶Գ¿˸ٺãҲһ˷͡ɢ١ѫְλȫһôȫȨȥһãʱ·ѻͷϣǾ͵òʧˡ
ңúһȥЩбҪ𣿹ְٸΣλΣǴԭƽңɣʱɶһһúü¡ңºǺ֮ʱǿɲоʱó¿˸ƾһټʮũɶ˼գ˵ھѾ߾ΧǴǰȥӦء
ʱɹֻоԪ˧˵˶ˣһлʲô壿ҵƷߣ㿴ڱߣмܱܵµ׽¿˸һˣȻܴƳ壬ҲȻֻһ򡣡
Щǵص¿˸սȷʵһƾӪҲ֪Ƕһһľһʱûȥף뽵ɾˡӵʮɾ治һĽˡʱǿɲ
İɣΣѵҴ߾ζԹ£߾ɲһ̼򵥵ĲˡǶһǿ壬֮ͻȴҲǲضõġ¿˸ҪиƾӪǻ治˵ֻһ򾫱һһ壬Ҳܵס˵ıġ¸˺ͣҲԤɶɣŴͣ͵ˡֺαȥһЩأ
صͷ̾Ϣϣڸ߾˵аɣȥҲʧһӢۡ¿˸ȷʵǸ˲ţϧȴǸʶʱġ
ڰҹ֮УһŵĻڷбббģһһӵʿںڰноһһ峯Աȴŷɶȥ
ɶϲɽȡ
¿˸ѩ׵֮ϣģţ˵ȥ
Ҳûӣ˧ǹ¾ں⣬Ȼʤ̣ҶǴʤ̡ⶼǴ˧ñָӵõĽ˵ɶʵѾԽ˸߾ˡ
˧֪Щսңñ֮գֻǵȷʵֹֻۣץסÿһ˿Ļᡣ챣ӣȻһ·ıǰȫĹˡ¿˸̾˿УȻȡúܴʤȴҲͬźܴķգһŲͻ䡣ñңǻȽϱʹġɽ㣬ջб۵ʱ
ԽˮԺõˣԽ
һЦ˵ǻȻ¿˸ĻȴҲһ˿Ȱ⡣ʱ¿˸ӣҲ̾һ
Ҿ͸߾Ѿǲݣرⷬ˸߾󣬸߾ض׵İݡ˧ϣ߾ڱʧأò˶ãЩǳսĸ߾ˣϾȫԱڶʱٳһ֧Ȼս᲻ȥϱԲĸ߾ԭգǿǼս
ȻڷǴHϿͬʱ塣м仹ЩġHǲ峤ͻشϮȴǵ峤Ħ˽ǵġ¿£H
³ոձ˶ں棬ǧ˲٣ʱǱĴʱȴ˵Ҫ£ˡʱͲһЦڴ˵Ǻػ˴ͷˣôĲ¶ɡ̴Ӯˣȴװӣȥ£Щˣֻǲ֪һᣬЩ峤ǹˣҪһӺأǽһү
¿˸ֹ³˵ȥص£ˣɲ˵Ҫӣֻʱķһˡȵǻǿһʵġ£ˣΪҲЩ֣˵Щ࿴˵Ҫֻǰ
ܽεķսΪĦ˽ΪжôǺ֮ͻеĿ̸ģһתɵж״̬
ǰһĽһѰѳì֣гһĲǣǿ׳ɢһǿҵɱ
ߺ̨ȾŸ峤ŽĴ£ǰ
ߵһڳ¿˸˯ʱһ˵ĲֻǴʱȴֻһȳһյ˳¿˸ǰȻϵλȽᣬȴмλãһԵڶཫ춼һΧţѾ³ԱĽһˡ
ƿԼױǿվֱӣϵĳ¿˸ңϲ峤ߣһʱͿ˴ı뽫
¿˸һⰢҲʮңʱȻˣȴҲǿžȻͷͿȥܹ죬ȴȻĳʮ⺷ȻôʶʱͶһ̬ڵôͣЦЦĵĲԵпʵˡ
ЩթˣµľЩ֫ͷȴʮּ򵥵һ֣һ֪ͨôˡһǶӱߣ֪ǰһˡʹ˺öԻΪЩ֪ף֪ʲôǺãʲôǻ֪ѡ


195 λ
¿˸ݵߵߵǰķסļЦ峤ϻˣͲôˡ
˵תͷҽӪĴõĹϸλ峤һ˿ڡ
߿ǰλ߱ԼԸЩȴҪ˺ԭһһֱŵҲǷ˲١ԭΪһͻϮ˲СԴЩΧ뽵ĵˣһʮֵ޵ġֻ֮ʱȴһָӲõĸоͺ񱻲ԭϵǶ˵ĸоһ
תһȦʵ֪˧ţ
Žʱֻص˳¿˸һ¿˸ţæǰĵҼҴ˧Ǵɶҹ»󽫾ʵ۱״ͱƾƾ󽫾ܻʵ۱ּǧ齨ƾӪ³³һսȫ䲿²³룬ֱѪȡɶس³ǡ뱱֧֮սһǧ֧һɶǣɶȫǰꡢ꣬ưСҳǡڽɽϿȴԨ̫񣬷²ȫƽɽǡĲǣǣִ
ͨˣÿβǶЩʿЩ˱ֻôһٵսһȥյʮֺõЧЩס
ͬˣǰȻó¿˸ǰһλȴҲû뵽ôͷԭΪֻһ֧ˡ뵽Ȼ˴ͷһĹְλһһսЩš
¿˸һԿЩ峤ǵķӦЦЦŽĽȻЩԿɣȷʵкܺõЩˣԴˣҲּڴ˵ġ
ԭǴĴ󽫾Ǻս˺һᣬĵܸһλӢۣҲҵȵˡ󽫾˴ηҵȵ󽫾ôҶûϵϣĹҵЩһ
˵⻰ȴͻȻʲôƵģ̧ʵ󽫾£оָӵĦ峤ˣ
¿˸һЦİߵļ򣬲ûֱӻشʻ֮Щᣬû֮ǰҲôġ⣬ʤ˱ҳ£һʱʤ㲻ʲôҹ۹󲿽սȴҲʮ¸ңֻϧǺ񱻱ˡ
Ȼ¿˸սʤһһǱͻȻķһȴֵûаֵ˵ӣһֱº͵Цݡ֮䣬һҲովһս֧˾ڰѾԻ
¿˸ı֣ðߵ˶ǼжЩ֪롣ǶǱ˴ʤ̣ȴ˶ԴЩ²п϶ʲôŹ֡
ã֪󽫾˵ʲô˼һôûͷûԵĻشЩ֡
¿˸ȻǸº͵ЦݣŰߵļҴ壬Ѱ겻ϹҴ֮ǷҴʵ۱֮˧ǵãڴҵ꣬Ҵʵ۱±Ѳ֮ʱȥʵĴңϲĴ峤峤ҵ꣬Ҵ߾ʱټ峤һͬɶսҲңϰ峤԰ɣ
߲֪Ϊγ¿˸ͻȻЩ£ֻõͷȷʵˣζҸ״ȥĴӡΣӶʹ͹Ҹס
ǰʶԴңϲǿǶ¡ءҾڲǰҴ峯еĴǣʵ۱½ԣ˵Ҵҳϣ֮Уңϲ԰峤𣬸ǶҴĹûһ״ڴײߣ߷ңϲ尢峤ΪҴ
¿˸ⷬȻϹڵΪϺңˣͬ塣´߾鶼æأпȥʲô˵ҪܣҲûпչܵͷȥϾȻҲһ䣬Ҳڶͻʵһˡ
ɽ߻ʵԶ¿˸˵оУҲĹ
˵ⷬһתǰϹѡǶڰߺ˲峤˵ȴ൱ˣ𾪵öЩɵˡ
󽫾˵Щ𣿴ҪҸΪ˫۷ŹĶų¿˸
ԭϵĲǿΪ𣬶ʮУԴϺңΪǿȴֲ£ɲͳ塣
Ҫ˵ûй뵥ͳһ뷨ǾǴġֻǹȥҵﵽƽˣ彫˵ģҪ֧ΪĻǾܳΪ֮ġԭ˵УǱǵͻʻҪǿֻҪ˴֧֣Ǿͳһ塣
ǵղĦǰɣ¿˸ؽһתתǰߵϣȴ˵һӵһߣѸ߼Ҫȴֻεվ
ߵͷĦôˣ
֪ûĻĦǵͳ˧һμƻı߶԰ɣεķǰǰһֲ߻Ķ԰ɡҷʱ˲ǧңϲǧҴкر֮г԰ɣҾ֪Ħһ峤԰ɣ
󽫾˵ĶûȷʵˣĦ绹ҵĽֵܣߵ
¿˸ЩƵģŶҵ֪ǻϵĦڷսһֻ䲿µǧһ֣ͶֱߵһٶͶʯȻʹæĴе򱱷ȥҴǧ׷ڱʮﴦΧסɱĦ˰ˣ˶ˡ
Щŵĵ󽫾˵Ħֻ˳һΣϴˣⲻܣĦֶıԣġ²Ϊһɱ֪ͨǵġ
֪ͨˣ¿˸سЦ
֪ͨˡɫ˰ֻʱȴڿսһʱ֮󡣡
¿˸ЦǾЩˣһսʹ򱱶ӣȴڿսһʱ֪֮ͨǳȴЩˡҲǴ˽µҲпܣд߰
¿˸Ҳû˵ʲôֻǴ߰˿ڡ
ۿǴҪ˿ˣ¿˸ȴһҲ֮ǰ˵飬̲סĵ󽫾֮ǰ˵дʵ۱ҸΪ飬֪ˣ
һֱעǴ˿ڵĳ¿˸ĵŶ˵°Ѿȥ߷ⰢΪġ֪ôģǴϲҲϢȻʹɶҴʵ۱£˵Ƿϲ峤Ħʣϣܲ߷ĦΪΪ˻˷񵥣ʾҴ߷ĦΪȻ߾
һһ£ǽأ
ŶҴʵ۱˵߷Ⱒ峤ΪǴѾõ顣Ħ峤Ҫı䣬ȴЩ鷳Ħȡð峤ͬ⣬Ը⽫ķˣȻ峤ԸøĦᣬҴҲûʲôˡ


196 Ŀɳ
ӱüƪ˵ü壺䣬ڼ䣬з䣬䣬䡣Ī֪νͣ˾֮Ҳ
ɶľԽԽӣӴ͸߾ս־H˵һӾͳ֮ǰԤϡڳ¿˸˵ͻȻ±仯˵ȴЩģһã˵ʲôҵһжҪ
ǷķҵľƣһָսѹǣǡΨú֮ߣԵ˷ֻ߽⣬ģ
߾Hͻƿھͻƿھǰϡȥܱһ˵󵹸꣬ĺվһߣɱȥ߾H
ʮף׳նжôĶġն˿ɣţңϲҲ᲻ϧһѵġҪôȻʹʱһ𣬱Ȼ˳ɶĻҾƣһ·вҲȥˡ
ĿѾȷҪľңϲ
¿˸Ļ͵һ̧ͷɫȴǼȾŭ
ս֮ϰޱȣǰȴûһ˵˵ǿϣǰеʬ壬ʱȻðŹɹɺȼţһĶ
ȻǸŵӣֻǴʱ̧ϣȴŭӡ֮ǰ¿˸˵һжģһо̫ˡ
ңϲ峤ֻǰǵĶô򵥣ԼҲңϲн׵Ĳͷ죬ԼҲǲ˿ڶࡣ˽⣬֪١
¿˸Ķ̶̼仰ȴڽ˵˳ȻһֱǲԭǿͻʣЩȴҲһֱڲϵľ£СԼҲԽԽǿЩһֱǰ˴壬ڣȴʮ壬ңϲʹϲв֮ϣ齨˲ˣһͳ
ΪվЩ֮һףʱ̫ԶֻҪңϺʹϲһʵڵƽ⣬ôĿܾǸΪͳ塣
һ죬ңһֱڴŬǴͬҲڴŬǰ彫˵Ϊôɾڴһеƽ⡣ôĦǿս϶ǣˣҲʮˡ
ȻĦǽݹֵܣͷǰҪ˵ǽݹֵܣֵܻͬܶɱ
𣿴˧ĴҸΪĦȴһţܵҪλߵͳżֱ䡣
¿˸ЦЦǰһзչ˳ߡ
˭Ҳû뵽֮ᷢ£֪ϺңϲѺò壬Ħ峤ͰǴ峤˵ĹϵҲʮֵĺãĸҲĦ峤öֺĦ峤Ķǽֵܣ˵Ĺϵʮֵĺá˵ûпܣĦ峤㸸׽ķø㸸Ƿͬأ
һ㶣ֱų¿˸۾ߵĳ滰ȴȥһһʵʵڵĵĦ峤ҪǲһݳһȺţôһʲôСġǣӲ߷ƺţǲô򵥣ǴӴ͸ҸӦõеͶãǿԼģǿøģҸ׽øĦ峤ǲǶ裬ҲǶ˵衣ܽһø÷ŵ
ϵλѡȨοԼĦĦȱǡ
Ŷ˵Ҳԣÿ˶ʸģĦҲġԣʮоŴ峤Ҿ²Ħȴǧܻ¿˸ĵ
仰ðɫǺ˸峤ǴʱҲȫɫ䣡ôãڻعǰǰ鴮
̨üŵĵ˧˼ǣӱҪ߷Ⱒ峤ΪĦȴԼΪǴȴʾǰ峤ķԸøСǣΪ峤ܽøĦᣬǾΪǿԹĦƭǳǾŲİǧУԼȴ
һ峤ҲǸһ૵һǾŲİǧɱضȫûǧǾŲ˵һܴʧرǰһʧǧǶңϲһش
һȫ˲Ұɫҧͳŵңǳ⣬ΧסˣֻҪɹˡʱͿԽǾŲϣȴ޳ܵȥķšΪǷ飬ȻŭҸ׿϶ҲٿܻôӵĲ߷⣬İ˸峤ҲϾܡң˵ʱӴŭ֮£ɱǼ壬ʱȫĦˡ
˲峤갢ߵĻɫǱѿޱȡǰ˲˵ңϺʹĸ峤Ϊǲ̫⣬ϾĸˣֻҪֱܼʵôȻʲô仯
ڣϵĦΪ˵õķţȻңϲ֣ΪԷһȻǰ˲ҲŹһ뵽ЩϱúͰһķŭޱȣһѾȫ϶ˣĦǵĦ˼Ȼƭ֧赶ɱˣǰǧ
ҿû˵ĻЩԼ˵ģֻǸǰһ¶ѡ¿˸ĵ
һԵë񴡢˶ͬЩŵĿų¿˸û뵽¿˸ǰ˷ŭѣ޲׹еˡ£Ų˰죬ȻѾǰЩ˺õĿֵˣ֪˻ΪͰ߽ݵĲĦǳ¿˸ˡ
رǳ¿˸̶̵ʱڣѾɹһеţɹؽԭǵʮһӸˡ̵ıǴڲȿʼͻƵģǳ¿˸˵һ仰ʵĸܡ
ȻǸҿ϶ԼȷĦĦү϶Ǳ¿˸ԩģֻҪߺĦϵһµĻ϶𴩳¿˸ĻԵģǣͬҿ϶ԶҲᷢˡ
ڳ¿˸ֶΣѾޱȣԼҴ˧˵ˣǺѻͷġ£϶Ǵ˧Ŀθ˰ˡ


197 ɾ
˧ˣҵȶǱĦɱΣݺŻһʱڹƻϹ´ѾɣҵȲϹˡֻ˧ϹǱɱιƻʵϣֻеǵͷϣŹҵȸԵĲ塣
߹˲հȣų¿˸Ľ¾ǹȥȥ˶Ƿ˵ϣͶأ
һ̨Ȱ˲峤ǣҲ׷׸Ź£˴ŭôǾԲܵıĶͻʣѱҲԲΪǶҺʹ忪սġ
̨ڵϣץų¿˸ѥӴүһжǵıⰡڷսǰһ̣ҵȻͰ峤ĦܹвǡүǶǱĦƻɱΰһжǸĦĦıǣΪ˵õλֶڲ塣
±˧ǵģֻ³еĴǲǰһʱеĴ֪˽飬ֻ²ô׵ǵġҴ¹ȻǱƻɱΣ֮£ȴҲǴҴսҴϵ飬д󳼿϶Ҫϳ͵ģҪȻҴ廹ͳ£
¿˸תͷһܵĴ彫ʿ˵Ϻ;ܾЩ峤ǵһҲ˵סǶ򲻹ʱһŭô˶֮
ɪһصĻҶ
ߴʱıȴѾ亹ʪ͸
үѵҵҪ𣿾ûаĲȰ취𣿺ү֪ԭɵģǣǾŲ˽мȾǰɣ
¿˸һЦһҾʧ˷簡ǿĴڱоˬ
װΪѵӳĬ˺һᣬЩ˶ЩˣŲĵʵǱ˧﷢һУȻñ֪ʵʣǲһܵǴҴϵ𡣡
ǶһȻһЩʧǵӡ

ͬһĵݣ¿˸ǲһϳβĲЩ˵Ķȴָһ̧ͷͷзŹĿų¿˸үʲôȵİ취ֻҪȡô½⣬ϵɽ»𺣣ǵĺҲһüͷ
鵽һѾȫǰճ¿˸Ľˣڣǹؼʱˡ
ȻܵĦĹƻ飬ǺҲͬʮصġһսҴپսʿ޹ɶңҴӣһҴߵΪΪͷұطԴ˲ܾʾЩûӵˡ
óʵжǷµֲô˧Ը⼫ڱǰΪ飬ΪǼһЩͷ
˧ֻҪֲǷµĹʲôǶûͷԸɣʱ̬ŵʮֵĵͣûа취Ϊ⣬Ϊޣֻˡ
¿˸˵ͷʵҪֻǱ̬ȣҴ帻ĺ۱ҪСΪ£ҾȻǱƻģ׷ǴϵΪȴǴ˴ı׷ڸڰıҴͷϵˣҴϢ顣ϱΪǷµصĴۣ
үĦḸΪܴҸᵽλȻֶΣ˱ɵļƲԸ廹жȾ塣˵ΪΪУүԸҲһŹǵġүС֧ϻϸһȥΧϣɱÿһϵˣ޷ƽϢŭҵԸʵ۱ĦḸӵͷϵţ
˶ϲɫĿǰһУ㷢չôֵɽܶһˡʱᴦս֮УңϵȾŲϣʱҲܡһҲҲֵܲɶľ֮ˡ
ëҲ˵¿˸˼ɫʾӦµǧбɱ˻ţûʲôãǻȥʹϵ˹ҧɱ
ëɫ¿˸ʾ΢Ц˫ֽſڵϵŲ峤ǣһԷеİĸɾϵĳ
λҴѺã˧λҴӵҳϣҲĦΪλ´˼ƣŲҾУôǿ϶ҲкֵġпܣԭĦһص󣬿ܾͻңϲ巢ͻϮĦȻ𣬵ȴˣؼģӦǸλ峤ɳŵĹʿϿϻظУ峤飬ҴĦıϵжһַϣ˲ǵ֮
⼸峤ڳ¿˸пǼŲɵط뿪һʱǺʹЭˣǰ׳ϷҸؼǣȻڻûҪôЩˣڳ¿˸Щ˵ļֵԲǹô򵥡
λ峤ҲˣҲµǧҲҴˣһڸ·ǾǸ⡣ҲˣҾõҽӪЩɶҽʥ֡ǾɼĲ»ȥžˣﻹǰĵ˵ؾѾ·̣ȵ˳УúˣٴȥĦƴҲ٣
¿˸ĿʮֵĺƣƵĶðߵ˾Щë
̨Լ׳ţǅؿڵһԺɫë޲ʱǿ׳үİɣȻ˵СˣǲµġǸϻȥַ޳ܵĴҪµĶǻȥܷģҲնĦ⹷ͷ
Ҳף϶ˣôǾ뿪ءַϵ飬øλ峤ϾˣǻǾĵȰðɣҲЩҪǡߣ͸λȻսʶȴҲǲʶʹҸһʣٲҪúõ׽һܾôøλء
˵ţ¿˸Űߵֵȸ峤ǴĦḸӵ׼Ҷԭԭ֮󣬲߷Ⱒ峤Ϊλ͵峤ǣʱ˧ȻҲ¸λһңҺͰ峤ʮͶԵܸо֪ԭĺǣϲ͸εյǽΪֵܣԭҲд˵ϰסգ峤뱾˧β֮ǰЧǰˣһֵܣ


198 ǿȽ
ǰ̨˵ʲĻ¿˸غ˼˵İѾ˳¿˸뷨Σڲǳ¿˸ķ²Ҿǳ¿˸ʱķŹǣתȥ׷ϵΡȴҲͬǳ¿˸еʣʱǲܵˡ
ڰУֹ峤ں󣬻ûļϸĴȴͻȻ˳¿˸Ȼ˵ҪԾС
ԭϵˣǴСֻҪ֮رͶԵģϲΪֵܡÿԭӣٵһֵܡߺĦȥǽֵܣһС߰ʱͽݵġ
֪ԭȻҲаݰӵֵܣǴЩçӣӻ콭˽ݵĶࡣЩʿҴеӵܣݵķҪࡣ
ĳ¿˸ǴɶһմһߣȻڶ峤峤ͳ¿˸˵ݻһһ£֮𡣶ңƬ֮ǰǳ¿˸ķ²ڣҲȻǳ¿˸еʣףΪʲô¿˸Ҫݡ
ë񴡢³˶һЩؿų¿˸رë³ˣﶼЩӣ˶ȳ¿˸Ҫʮ꣬˵Ǵ¿ų¿˸ģС˵黤ų¿˸ʮˣΪѾǾĹϵֵܰ顣
¿˸ȻҲһֱǵֵܣȴû˵ʲôģڣһԭϵķ²ʶ˲죬ȴҪݣݵĲ࣬ͻȻҲһʱЩãȻ
˻ᣬͷ߲ԭ֮ˣǣү֮˽ݣүջظղŵĻҪȻСʵǵ𣡡
֮УһصĿҶҲǰʿЩ峤ǵĴˡ
󽫾¿˸ͻȻҪͰ߽ݣе˶еȼ˼顣ڣ߶һ飬ȴܾˣӵ˸о˲˼顣̨峤Ƕһϧܺ峯ĺү󽫾ݣһʮֺõ飬һضò峯ıǼĺ¡еκһǾԶ˵Ƚ˵
ߣ¿˸һڽ춼󣬴˧Ҫ˽ݣȻЩͻأڶ˺ˣȴҲֻǾЩʡ
˧ԽݣԸĽΪֵܣ˾Ȼھܾеʿ˵һ衣رë³˸ðŭǸػʮ궼ûеõʸ񣬶ĻôĻᣬȻҿھܾ̫
Ψȴз⣬΢Цؿų¿˸
󵨣˧Ҫݣ̧㣬ȻҾܾҿǸǺĦһġıҾһıڲҴ˧ݣǻǽֵĦɣǲǲԸⱳǵֵ꣬ϻȥҵȣ³һŭĿԲ
³ĴɤһӰЩ˸סˣ¿˸ȴվһؿţ˵
˶ˣ¿˸ˡ
ϣ
һ𣬳¿˸ľʿѾ˺ᵶһŭĿԲ購˧裬ͬҲЩʿǵĳ衣
һѪǰѴİϻһЩѪԸǺߵһİ̤Ŵ󲽣ж׺ݺݵֱӴһһЩȫȥ˵¹
һⳡ棬ɫ৵ȫˡոԼһЦ绨һԲͣһϾҪӣе˶ͻȻԭЩǼ򵥵ģ֮ǰǻһȺӵĶħոȴ¿˸ϵЦݸԻסˣȴѾףԭħô΢ЦҲǶħ
ۿԵĴİѾһ̣˵һͷء
ʱǿԸɸɵЦһү˿£Ƕµ̧١ղСһʱģֵСĺͺүݣմ˺үȻү֣СȻβСľ͸ʺүԸүһǰС䣬ǣ
ԶԶԣ峤ԵүĵܵܣǼ޵Եү̨ȻǸˣȴҲʸһ£ү̨ܰһԴɤƨȰߵĲԸʮֵ¿˸Ľֵܣ¾ܵܣҲ޷
¿˸ͬһ㣬ߺ̨ԸݣϾʹӺֱЦ绨һ߹ȥŰߺ̨ļ˧ϲˬĺӣȻ̨Ҳݣھݰɣ˧ʮֻ꣬Сˣ֪λȴǶĸΪ֣ĸΪְ
Ȱ˵̨һĴӣǿЦŵүȻǣԸҵȽݣֻǰ۳ˣүϹĺү󽫾ȻӦΪ֮Ϊ硣峤ҲΪԭϵӢۺӣΪ磬ȴûʲôµģûпңԸҽݣһѣҵΪܣ
˵ϴժһңذףһѪ˳֮Уȵ˲֮תҵݸ˰ߡ
ҲǽݹһεģѪݵ鶼ʮִû£Ҳϻһ˲ٵѪھ֮С
ǾҵݵԼǰʱ򣬳¿˸ӹ֮ͳذףԥ˺һػһϸСĿӡҪͰ߽ݣҲܰǵĹϵŪĽ㡣ϾǴɶģԸⷲ¶峯ݺͶԷύܰѹϵתΪ¿˸ңϲ˽֮Ĺϵôɣ·кܴİ
ȻЩǿʵĽЩϷǳ¿˸Ҳһʱ벻ʲô취ˡһʱҲùʲôֻҪĿĴﵽͺˡţĿͷͱȻа취ٽ£ΪԼѡ
Ҳһ˵ʽˣȴûԼһЩó¿˸Ը⡣ϾѪΪˣѾʮʽĽˣȿͷЭ飬ѪΪ˺˵УкܴԼġ
ȻﲻԸ⣬¿˸ػһԼĿȣΪǰһ˿ڣԣֹľ
ǻѪҾ֮Ҳͱʾ˴Ӵ˾ֵˡ
磡ߺ̨һѪ֮󣬶ʮȻĺ˴磬ԭ˶ѪʮֿصġֻҪĦıΪݺֵܣʱ򣬻ֵܻҪܡ
¿˸ӹһ鲼סϵϸС˿ڣ˵ļЦŵܡܣȻȸԼһȴԼ˾˽д磬ǵ㲻ʹ쵹ҲɢˡܺڣûгΪСܣҪȻ⻹ˡ


199 Сͯϱ
ɶҹѾʮֺ䣡
ǲԶɽǣܳҲǧಽֻһСɽǡھʮֵĽȴҲʱһŵءҪԭǴӷǽ귵̶ǣ󶼻Ъš
ɽҲĵλ̶˰ṩһЩʳסޣһЩСĽףﵹҲʮֵ֡һֵɽǣȻСȴҲȻԨһλռš
ɽԭǧೣס󣬴ӸǨ˺üǧˣһССɽһǧ˿ڡǲʮԨ̫ûɱפءɽ֮УֻгԨ󶼵˽ˡٱȴҲڲǰųԨԨ˧ˣֻʣԨ󶼵İ˼ū
ҹȥһ˿֣µһֿʼˡ
ɽǵĳǽ֮ϣϡܿرӰֻǳͷ⼸رȴǸ߾˵װ磬ÿ˶ͷ緢ȴŻ̵Ĳƥ˿񣬴ûסĵطһۿľȻҰƤɵƤס
ģôôùȻƫƫֵسǣʱһ֪ôڳпأȴͷϺһҹ硣ҲˣҲֵǿȥˡ
һĲңƤںڣͷҷһŵرбһ䵶Χڳͷϼһ¯ǰֵ
һͬһ黨رЩƣĴ˸Ƿû뵽СС޳ǣȻҲôΪֻзǲƯءѽЩŮ治һˮˮ۵ġеƸǹζЩ˷һҪƾغȣŮ˾棡
һ˵ţһ߿һѾ˵ľ̳ߵǽߣ⿪ۣų¾Ϳʼˮ
һ߷ˮرһߺɶ峿ʿǻЩԺֻۡĿȴһȫһǱһϵһˮҲŵȫ˿ϡ
رЩŵ̧֣ʹ۾ڷһвûѺɫһȫˣҲᣬתȥֻûϵ𣬸ͱɢҵӴˤ˸ࡣ
һԻڵ쿾ļرһӺЦҲ̧ͷþȫ־Ĵ󺰵ˣޱ޼ʵˡ
Щͷؾȴǰڷ£ʹ׵ǧ˵Hˡڷ³˸֮ͻҲȵĽ£ʱķȡɶǵĴ㡣һɳʹˮHľ峤ԣһȴͣĸϵ˾ɽǡ
һ˽û˵СɽǣHֻ˲һʱͳɹĿսļݣɹĶɽǡһ˳ǣⷱɽǣЩҲûмHǣһӾȫɢˣǮŮˡˣ֮ʲô
ĩˮHĴ峤̲סҲɳһǳصĵΪ˽УϽͷǴȥһӵùHڳϰأHHȫûǿһա°ӣǰյڣͻûͣ¡
ЩͷϵHһˣЩšֻǧǶ֪ʵȻǰһսǧһɱĶӣǻ治ţЩ˾Ȼ׷
H˰Űɵģߵǽߣһ
۵
һHŵľ̳һӴ׹䣬ڵϣˤ˸ķְѡ
ֻѾ峿֮У޳⣬֪ʱȻѾһ֧ľǰͬ˵ޱ޼ʣͷ
Ĳ󣬻ȫϵȫһˮĺɫսףɫս죬ǰڷ֧һģһȴԲֹǧȻȴһܿǳһ
뵽ɫѾȫķˣڳͷ֮ϺһҹľƣǸ֪֧˵ıʲôʱ򵽵ĳ¡
Ų˻غ棬˽Ͱ͵ĵþӣˡ

һ󼱴ٶ̶ִľԶԶĴӳͷһֱɽǣ
Ƭ֮󣬻ЩûѾƵͻأŸЩͷһ˳ͷԭΪǧ׷ˡ⣬ͻزģЩˡ
˷ǣܵ޳ǽսǾǸǸ˵ľһػȻ޳С˵㣬һȴؾгǿأ˹ǵһˡ
ģΪHĶǺ۸ңʰǣȻǵȲˣǱ峤ҲͳȫһΡһ̣Ǻûع鳤Ļ
ͻһͷһ߻ֵĵǰһսһHǧĴܣѾʮֵûˡЩȻ׷ˣֱ̫ܺúõķѵһ֧Ժκĩˮڲ塣
ֻĻȴûӮ˵ĻЩ絽峤ͷǣһɫʮֹؿͻزɵĸеʮֵûӣʱЩϢСͷǣȻɺͲ
еŭͻƿǰļ̤ľߵ˳ǽ֮ǰųʹҵҪĸ۵Ļˣôүס
ֻǻȴҲ˵ȥˣΪǰģеļǧһƬǹֵɽչڳ֮УͬһƬһΧ޳¡˵Ҿǲȷǧľһ뵽еǧͰĴܣΧסˣǻл·
ͻһǴʱȴŵһҲԶȥǸеֵίǿ߾Ԩ̫£ǿ飬Ӹ߾һѣǮŮˣһȥ߾˶ǵĽӡôȴͻȻԭˣ
ڷǱȣֱǧ˴ͷǰʧǧսʿò׶㿪˷ǵ˴˵H峤ûüίҪأôҧţ˱˻ϰݣȻ䱾׷ء
һʱ֮䣬տźͻش峤ͻȻͬһͯϱһ㣬оȫίίʣµ߷ȴȫǿ־ͲͻȻоֵĺڣûʲôˣºˣ۽ŸһСС޳ǣտ죬ȴֵⲻҲѲƤ


200 ѵ
峤˴˴ŵҲΧ£Լǧǧ
һλǰҲȥŴ̽̽ϳ¥򵹴㱨顣
ͻһǰŵȻҲһʱ̽ӣֽ
һЩոտյĸ峤ϡͷǣҲһ£˭Ҳû뵽Ȼ˴ϡѾûʱȴ룬ΪʲôɵıԨ̫ĵˣøԼִĴ
ûеͻػعһִһHſӳǱ
˵Ǳôǲû
ǱŵĿУεҡҡͷ峤ǱҲͬСһۿǰڷǧͳڱУȴƫ󣬺֧Ĵ˧ͳ죬ĶҪࡣŵǧ
볤һǰǵ彫ȻֻǸСɫŵ彫Ȼͷߣⲻɵ˵ĸǵͳǧϢվѰ
ежǣ̼ϣһڲɼߣȫնʾڣͻһޱȣߵˣһã˾пҪȫ
һλϵĳϾŵĵ峤ͻȻ֣Χ϶ǰ˷֮£ǱȻǵġ峤ɶ߾򲻹ֻһǲܵסˣǳɡ
ﳷ³ϡǱȫйΧ£ǶȻûϢ˿϶ҲѾѳǶΧסˣЩ˵Ҳͼʶˡ׾񣬸ӿµǵ̼Զܶ෢䣬ڲֻ̳ǣ϶ѳĳ˵İΧҲͬһΣǾ֮ɫ
ԭΪHɽӣȻ˼ǧҲûϡ뵽ǲź֣ǳԿһȻӦ󣬾ȻΧǡ
峤޳Ƕ⣬ûһֱʮҲûмӰӡ
˾֮ʱһͷ󺹵ϳ¥˱һȫû뵽
ͻǱ˪һӳϲ޾֮·ҲϾɱԸһ·죬Ͽ켯ûз֮ǰҪ˳޳ǣĩˮһҲٴȥˡ
ʵҲֽٺĸоһæͷǣŸԲԸ
ͻվһСĵشųһЩͷ˳ǣȻڷԸԵˣ׼޳ǮŮӶһһʱһʱֻһеޣǼͷ˾һͷĴȥ
ʲôʱˣûˣȻЩǮŮˣЩܵĵ˵ˣѾΧˣһʱΪǴ˳вڣҪΣ
ҲͻسǶٱӾҪ³ȥæǰסͻصӣһǵص峤թвϵǾܳǣϲⲻԶȻһ֧͵ԼǳرͶ
ʲôͻһ㶣ҪǣҹǼȻϢĸϵ£ΧβҹͻϮҿ̫ˣһǽսҪ֪HҲǳصģǱƼˣһɸƣͬҲֲ˺áȻõܵܵĻǶԵģͻȴôҲҳϡ
峤ЩǺģǰշ£ǲǧ˾͸ɳһսһɡǰΧССɽ֮УҵƣԭƣΧǣΧһһ߽ؾģҲΪǳǣð·֮һǣȻҪӡ
ͻһŴֲڵĺ֮ϣԥոʮͷĲ֮ʱĩˮHðű߾Σգ˶Ը߾˵ĳЩĩˮҲԽԽǿѾ˺ˮHһӲ˵ҰģгһգͳһHһ߾һ
ǺõģԴƴô꣬ȥͻȻ֣ΪHȻڱ˵С񻹵һֱԶԶضŸ߾ıһ֧ʦıѾŪɽˮȫָ֡о˵ܣȴ˵ΣǼǿ֮Ŀɱ֮
·һ˲࣬ͻ̾ϢһɶͻشģΣҲٽǴĩˮԴУðճǡԴҲԻȱΧСС޳еĺá
磬βٵȵȣѾˮľ޴峤ţ˵ٵȼ죬ǵ͵ˡʱH֣δûһսʤĿܰ
ҲͻȻֵͬܣǹϵǺܺáǴʱҲͻصӣȴͻȻо˷һЩϵϣԼֳȥڳǣûа
ͻسĬ˻ᣬתһֱĵܵܣҲ֪㲻ңڸ߾꣬ʶԭ֣ܽһ׵ĴЩҶᣬǸҲǰɽˮɳĺӡ˵㣬ͳһ壬ڻҡˮľȻҲͬͬԴ֮䣬ʱŴͳһHҲǸҰĲСˣһǡ
࣬ԭһѵġѾȴҲŻᣬһءڣѾѱ˴޴ˣֻҪһ֪ǵĴԻתغˮǡֵܣǰɽˮHˣԶüסһ仰ǿʳ棡Ҳٶ˵ˣѾ⣬һϾͻΧȻͻΧʱһȷ棬ĩˮװһзϴͻΧһڻġˣĩˮĴ峤ˡҪסһ仰ȸ߾˸¡ǺңԶҪұ𡣶ϣлĻ峯ʾ
壬߾лᣬͳһH壬ҲˡȻͻزڴˣȴ״ַ򣬶ԶͬսҪһ
ͻͻȻ罻һĺ˵ЩҲ˲ĸоؿҲᶨص磬ֵܣӱҽղ״Զ󱧸ܽΣһ㹲ˡֻҪǲһúõĸ㣬һͳһHԸ
ͻصһЦȴڴʱеĵǣ֪˵ȫڳСֻгǻǲлȥ̸Ժ̸HͳһҪͣҲȫû³


201 ʧ
ɽǱ⡣
¿˸ֵܵزԼë񴡢³ͳһǧסͷϵǧڳһ޴Σصġ
ڽ֮󣬳¿˸վ͸ϵ˷ǣ֪HС֮û˱תͷ˸ɽ֮󡣳¿˸ڽһϳҹŴֱӸϵ޳⡣
ڼֵܺ󣬳¿˸ҲʮϲСȻھб˵ܵͣǵˣʵȴȳ¿˸ҪϼꡣȻ˱²һ꣬һ˵ūݡǽŻӣ˵ľУȴһۿλ׳в㽫졣
ѵõǣȻţֶУξľ٣үӼСҽ̼ϣ־һսܱ²ūûнֵܸˣ澳֮УСĥ˳һξ˵֮͸¶ĿҲӵļ㡣
¿˸Ӹ˵ǣ˶׵ӣһֱҲԼүүһүӶһĶԴͻȻõλСԳ¿˸ȱɿýĴ˧˵һõϢ
һ棬˻ᣬֵܼҲʮͶ¿˸ֱӽ˵ֵܶԴүӵķԣ¿˸ֱӽΪУΣʱǸߣһصɶǣֱӸһ
˻ϲǣҵطó¿˸ʮָˡСֵʧ¿˸Ҳ֪ˣصİҲǺúõİοһӡɽ֮⣬ֵܼȫ¿˸󡣾հ뱻ǿȽ˵ߡ̨ǾŸ峤Ҳȫߡ
һȥǰȻһˮ׳٣һף͡ë񴡢³ʮͷĽһˡ
ʱİ߸ų¿˸һˣԽԽķ֣֧ʮ㡣װ˰ľ֧ӽʿ䡣ʿǶʮ׳ӣеĽҲǶʮൽʮ׳ӣʮϵĶʮټһ֧ͳ˧ʳ¯Ľݴ¿˸Ƕʮ䣬˶ޱ𾪡һ֧ޱľӡ
˾̵ֵܱʱƣΧʦڡ˧ҵȳóH˲ɹΧסHˣΧһΪδ˧ȴֲڿտĶ֮Ծ
һƥͬѩ׵սڳ¿˸İͷ֮󣬿ƣЩ׵ĶԳ¿˸ʵ
ΧһֻҪ˶ôΧһڵһǾͿžͺáΧһΪǲóбΧıƵֻΧס棬һ棬Ӷȫ߽ʿʿġֻҪеıһǣôһ棬ǰȻһ֧ıݴ͵Χһ裬ΪԽʧ̶ȵļˡ
³¿˸ȻΧһȴΧһˣȻûеڶءʱеH˴ӶųǣɵѡԱȺѾ̫ĳ¿˸Ӣ¼Բţ¿˸֪
¿˸ЦЦУξ˵ûڡӱƪоٵñ̰ԭһΧʦڡΧʦڲһսһ˼άҪǴʱҪշִ磬أҪ˵̫²Ҫ̫һ޶ͻʵ䷴
ֵг׳ʵģƤڵHǺһҰ䣬ȴҴıҲҹҰˣѵǲӦһݺݵĽѵΪδ˧һ
үԴֵܽȳ˶·ʮ꣬Ҳֱˡرڳ¿˸ʱ˫Ŀȴǻ᲻ʱȥӣĿǹػο
ʱֵܷʣæۺ룬Ц˧̵ҾڽսĿģֶֻΡսΣΪ档ǺH֮䣬ͬں͸߾֮ĹϵHǴ廹һ߾ĺ֮أҸԭʼҰ֮ءϴ࣬Ϊ˹Ҵ壬ŵʱǿ֮ʱˡһ䣬ǵѾǧѵһˡ
үӳڳ¿˸ңѾʮֵĺͳ¿˸ĽˡHˣͺ˵һⲻһڴ͸߾֮һҰС䣬Ҳǿлᣬ˰ˡ
ǿսûа棬ȫΣмһûܽĸ߾Ҳȥռǿ֮ңĺԭʼҰ֮ء
رǶԳ¿˸˵ʲôĶֻС£ȻѾѵHһ١ôñɶ¾ȴЩH˴Щν̣ҲԸġĿԭ֮ԭʼ֮ںH֮ĹϵúҪ͸߾ֶԴġ
Դ߾УΪ¿˸ɶ߾˵ĵϿԼĻҵҪɶ߾Ǯ˿ң˵ˣǴֱһѪ󷨡ʱڣʲôֲҵչʲôġĲԾͺԭЩũһǴ㿿ǮŮˡ̣һС
ΨһǣũĿǳֻԭߵһУһ¾һС㵽ҰݣΪһʷе˻һǴ˸
¿˸ȴڣеĿǸ߾ͬһѪһԸ߾ɶΪϣĸ߾ΪۣڶԷǳֶʵۻڸ߾˵ȴĿ֮ڵˡ
ȵǿˣʱ˽ԭ¹µıǮһ壬ɾһһҵ¿˸뷨
߾У෴ͬǶ壬¿˸ĲȴǲͬġҪˣԼĴҲ潻ĹϵHҰƤ¿˸뷨ȴвͬǣ¿˸Ҫľ壬סЩҰƤֽ׶βܸҾС
Խ죬ȫڵ޳ǺڳǿƣֳǿսȴְڳΧһĿľֱH壬ʵ˻غȥ
ɶȻǸ߾˵ģڳ¿˸УȴѾˡ¿˸ɶ嶼ɻҵɶɶ򣬶Ĺֻ¿˸
ŽϵĺǵĴ峤ͻң̸̸һ͸ҹH峤ͻأ¿˸ҲǴһġ
ͻʶʱô¿˸ҲԸʱĽôһѣԺҲûԼˮˮͻأ죬Ϊϴ϶¿˸ҲһҰƤʵս
ûлὲHģЩУȴвٻὲHġŽ˼һ֮ͬ£ųͷЩɫףٴеH峤ͻش˵ɶ󽫾˧¿˸˧ͻ峤ǰҼҴԪ˧һʱ䣬ʱһ˻ûôҼҴ˧ȨʱеһH˽һܴ棡
ɤ飬ҲûǳϻػֲصС
Цʵ˧ô϶ͻػѵͲ˺󣬱˧һ£նǰ
һH˲ǱΧҰʲôʱ򣬾ʲôʱпҲܾͱǸӦȻҶ˵ͻӱҾռ˵ķǣô˶޵֮ڽҪǴģ
ãҶˣЦЦҶһֲǴ˧Ļ׳棬֪˧ộֻΪ
ɽ֮УʱHѾȫᣬһװÿH͵͵ıһЩϸСĽεǰǮƥŮ˵սƷԱͻ֮ڵءȻһHǲᣬǵͷȴҲû˸СˣϾٺãҲȥС
еսιϺõľϣHǣҲǴҴұʳһ١ˣһͻΧǣ
ͻشһHѡ׳ǧΪȷ沿ӡһ̬ǧĩˮʿȴֻļױȴǴ˴θǰĸеʿͻص뷨ܼ򵥣ĿܱԼĩˮ
ҲȻһǿҪͬǱ˵ĩˮʿɵĺһͻصڻ£ĩˮĲͻΧصĩˮߡ
û˵ǰ޳еֿ񻶺ϲãѾ֪紵ʱһɫ䣬ڳ峯İΧûмHġǰǧ׷Ķӵǵӡ̫ˡ̫ǿˣرǾףǿ
ֵܣͻǺֻҪʱһǧʿסܸʱ䡣ʱһҪȥĩˮǻȥ˶زȥôĩˮȻᱻˮ̲ġȻ㲻ֵͣȴһӣͳ£ĩˮһͳһHġۿͻΧڼͻҲ̲סЩ˸еĶŵܵҲ
ĩˮ˴γĸͷҲȫҶףǴ峤ָһδ峤ļ̳ˡ˴δ峤زȥˣôԺͽҲδ峤ˡ
ÿ˶оֵĵ䣬˭Ҳû뵽˴γȻһ
һʿ䣬Ŵغ峤˴˵Ǵɶ󽫾˧¿˸峤ǰᡣһ峤ôһ˽һ
һ⻰ѾҪͻΧH˶һ¡ʲô˼ȻҪ峤ǰȥǰ
磬ǧȥһȥضὫնǰʱҾȺףǸӵĳ֮ˡҲһͻЩĶӣæȰ
Ҳʵ޷ţǿԷ϶ᰲʲôġ˵նH죬ųһС
峤Ҳ˵Ķԣ˿϶ġǲҪˣͻΧɣǻȫǵ˵һͷҲæȰ
ûһ㣬ͻظе粽УҪξоּѡ⣬ѹʵ̫ˡЩͬڸ߾ˣ߾ȻҲͬǿȴûڰе־
ҡҡͷͻؿЦŵǲҪ˵ˣһѡӮˣ˵ǻᰲȻ¡ˣҲһѡҳǺȷǧ죬ҲȻӡڳ׼һǰնˣǾͻΧҿסˣֻҪϻңôҲȻͻΧǡΣֻҪͻΧ֮ҲĩˮĴ峤˶ĺ
˵ֻױ˫͵һһ죬ֱŶȥ
ȻҲһͷеǣȴҲ޷Ȱͻأÿ˵УʵҲڰϣͻ˵һ㣬ʱܷһ
ǰ
¿˸彫ûеȶãŵĵžѾ£һ֨ѽѽ𣬱ѾڼHƶ´򿪡HʿеHһ˳Ǻ½˵ţر˳šֻгͷϣͻȻ˫עĿ⡣
ߺˣ
H˻ǰٲʱŽѾһʿ
ͻش峤ʹߣشҼҴ峤ݼɶ󽫾´˧ͻͣսûұԼͻأǻѳԼͻصʹߡ
Ž˲ǰͻϵߣȻи¿˸ǰ
¿˸ǻжʮŽѾֹǰߡЩH˶Щģһѣ˵˧ɾ鷳ˡ
ͻؼǰ޴ĺɫս֮£һڿ׻ǣΧһԱཫȻǽЩݡûжɣϵӣϥأĵHͻش峤ʹߣݼɶ´˧س´˧򸣣
ʱ߰ͷ­ҲòʹȻӢ˵áǴཫ㣬ȴҲﲻġղеĲƸģçײȥֻգѾˡٲŵֻ̬ĩˮҲˡ
ʮԶΪһ˵õHˣͻĿǴϵ彫˧
ʹߣ˧˵һڣͻҡHˣһȻǱ˧ͳȫ˧ȫǣ޳ǣHˣ
֮ϵ˧ĿɨһۣȻ
˧
˧а˸ǰһ֣Ľ׼ʵ
ͻصһӰˣû뵽˧Ȼ˵ɱᡣȫκ˵ĻᣬֱӾҪǡ
н࣬Ҳ˲ݡͻشĵ˧¾Hĩˮ峤ͻأ˧飡
˵ǵҲ㣬˵ǵҲ㣬Ҫ˧һأÿһ䶼Ǽٵģ˧Ƿһ˿Ц
ʱͻغȫǺˮԼHȫڱĵĸо̫ˡ
˧ǰȣ˧¡ǰգģһʱçײ׼ǡ˧𷣣˵꣬Ҳ˲ô峤ݣϵĳ¿˸Ϳͷ
ͻؾȻԽݣ¿˸Ĭ¡˧ͻز򵥣ȻշŻɽ˵ճɻý֮ᣬɱ֮
Ŀ¿˸Ҳʮͬͻһ֮Ȼõ𣬷ŵ£һۡHˣ¿˸Ѿ˼ƻҲ֦
һȷʵͻش峤ˣ𡣼Ȼͻش峤ǿǰ˵ͻǰʮ󣬳¿˸Цŵ֪ͻ峤ڸ߾ѹȣЩǰѾӢµH߾˷˷ñ˧
߾ЩɶʩѾ˶е̰Ⱥ֮ʦηɣΪҲ̤ƽ߾ȶ壬øҴӵĻ°Ҹ̫ƽ
ͻȻ֣ϺúһҲʮֵĴϸ¿˸ļ仰һѾоҲǽ춼ˡԷһЩϴϵ֮ʦҵɶʦҲ߾˵ĲбѾǲܣHܸ߾ѹꡣЩȻҲ͸߾һֱκʵã衣
ǰµ֪ǵԨ̫ϹԿæʱǰϳǣǣһΪ쳯һϣȻûַеıȻ쳯Ϲ콫·ᣬײϳʵ
ͻϿңг˻⣬˽ˣΪǹףΪᡣ޳ܵıʾԼһֱվڴһߵģһԨ̫͸߾սæű֧Ԯˡ
һƭ˻Уƭ¿˸ȴЩܡ¿˸ȴֻЦЦûҴʲô
ͻش峤֮¶ᣬνʶȻմҼˣȻҲͽˡֻҪͻش峤Ҵӱϱʾ鸽ٽһƷԺ۾һˡǴҲȻΪHһַ߾
¿˸˵꣬׼ķı˸˵ͻصǰ
ͻһ£ת˲ȴָ˴Ȼû·ǣֻ˸ССɽǣһĸһ̣ǧ˲˵»Χˡ
ʧ֪ǸǰͻػָоתһȦȻĻͺˣҪǰ˵治ôԶԭ½Ĵ塣Ǿһ֮ȴʮֵĸȤȻϽǾǹ鸽ˣʵҲ໥˰ˡ
ͻҲԥʺðŲ˼ıʾдֻ֣еִʣдһ蹦̵µĩˮH鸽ı顣ڳ¿˸ᵽĹƷҲһͻ󣬾ͰոµɽеһЩɶزƤë顢˲εƷ˸ӵĹƷ
ȫ㶨֮ͻصҲˬ죬ֱϴ˸ӣѪ˸Ѫӡ
鷢չһ¿˸Ҳʮ⣬ɵľͽѾ˳ͻHˡH˲ɶˮĿԣɹİH˱ϵѡȻЩǿڲǵˡһHһȥ¿˸ҲܰĵɶӦ߾˲üķ
¿˸⣬ͻظӵ⡣ܴӵϼȫսʿȻĴ˴ɽȫøˣH˵岻ΣǶ֮߾ʼҪԵĵˣڽһԶߣȴֲǿһԸǵĵ˸߾Զȴġ
ݺı˸˵Ķ߾ǿģǸǿģǴеͻȴһԿӵйǿһ˿ᡣһˣ¾ǲˣҲͬصıʵͻأȴкܴĻᣬȡ


202 
һ죬ɶ꼾ĺʮֵѵãĺգͬһů¯յÿһ˶ůġ
ĩˮĴ峤ͻأһű˪ĺȴޱ顢ޱȣĸǴ̹Ǳ
û뵽Ȼӣһ仰ǣµĿͷȴûвµβ
ͻİսתͷģĩˮǧʿʱǧʿһһɫѿһ˷ܵһоһϻЦ質
̾Ϣһͻ̧ͷ˿ǰ棬Ҳһ֧ǧҵHʿȴҲǴǹȥǼһھ
Ѿ֪ˣǧȻ࣬ͷȴСȻʮУ˴֮ľŲ峤ͳ˿̣Ǿλ峤Ҳһǧڴ֮СŹʮķ߾ˡ
ǴʱĿɶһҪɶǣǸһֱ鶫֮صɶҪǴ˿Ըȥȴֲòȥ
ɽ֮ǰһʼΪ㽫Χ𣬽ϵģ˧¿˸ȴؽǹҹŻǽˣ˹鸽飬гһŽ֮Ժһе鶼ˣΣˣһôڸ߾ʹͷͻභ֮ʱ
˭룬Ĵ˧¿˸΢Цݱȴŷĵâ
⼸飬ĸооԼͬһֻССϣһжĴ˧ġ
ʱ䣬ıССʮɽǣȫһɨ⡣Ǯ˿ڣеܴߵĶȫѹһաÿ춼ֻۣܺһӶӵţǶѻɽʳеƥ˿ߡ
ʮǵʰöѻɽ޷ݡͻصУЩƸɽ뺣һ㣬ЩǮ˿ڲƸţòʮ꣬ĩˮHΪǿĲ䣬һͳH
ɽ뺣һĲƸȻˣǹҲһʱ޷ߡ˧¿˸ȴƮƮһ仰ЩĹǣټϸ߾еĹȻڶ̶̵ļ֮ڣǧļ
ЩֻһӵĶСɽ뺣һĲƸһߣͻͷһθоԼ˵ƶ
ʮǣռݽʯﲻԨ̫ȥʳҲԭʮ߾ռǵʳȴȫսƷ֮ǰеĸ߾˶ڸɽ֮УȴҲ÷һɽһȥƣ߾˼ܵģʮѾȫ²ˡ
ϵģHռɽǣȴûҪȥбǽӵǮҲûҪȥⱾǼõ飬Ǵۣȴͻش峤ǧĩˮų¿˸Ĵһɶǡ
ͺЩһ֪ԭЩ֮ǰҲȥҶˡʧǧһǧˣȴֻʣǰǧȻûΪ˷ǰߺ̨ȴôͳƾ˽ֵܣףѾˡ
о죬ͻ̾˿˵ʲôζ
˧ΪμҪ˺Hˣңɽ֮ʱȻ͸ôĶѾ³ˣ¿ɶǶѾԶˣڱﲻס˳
¿˸΢΢һЦûлش𣬶αϷ࣬мô⣬֮ǰҲûϵġڵĽȴǺġ
ٶʯʳģУеһɶлɶеʳҲǳһһ㣬һŪôʳ൱ġ
ʳԨ̫ЩǴеҲһС֣ԭķ˽࣬ôıװеȻҲʮֵķḻرǹͼĿ൱ĳ
ˣ彻֮صķУƥҲ൱ķḻԵһ㣬սƥЩܵսƥƥţǼࡣ
ɽ뺣һĲƸ¿˸Ҳ޵ĸпҲûбĸķʽˣǮ˿ڣȻݵķʽҪ¿˸ԼԼţеɽ뺣һʣǸһˣûиʮʱ䣬Ҳܴ
ѹֵɹһС䣬ܴȥ
˴Ӷᵽ˿Ҳһ൱Ŀʮˡճ¿˸֮ǰı׼ʮϵŮˣʮϵӣвмߣֲʶ֡Ṥܡҽҩյȫ˳һ˱˳αϣִ˺üĸ߾ϼм˱ϣһӣнˡ
Щ˳¿˸ǲҪģԭŴűϣܸܲϵϣЩ˿ΪūҲû뵽αϻĽɶ壬߾ĵˣͻʡ塢Τ̫Զ⴦ûüϵϡõĽĿ꣬H壬ȴϵѡ
ǼūҲ֮¿˸һ󣬱Щ˺H彻ס׵Ҳ򵥣߾ūHߣ˲塣ˣ¿˸ɴཫɽ֮һЩߵģܳԣֲܴĲȫ塣
Щ׸ҪĻرȴҲߣŲǧΪս߾ڽʮ꣬ṩսһƥʮͷëƤһHͻش峤ͳǧHɶǣһԿ߾ͬĩʮ¿˸ṩǧƥһͷëƤǧ
˵¿˸ĽУȥЩ峤ɶǵĻǺܳ¿˸Ľġ
Щ˵Ƿչһ˿ڡû˿ڣڼĶ̫ѡӦ¿˸һķ²Ȼа˶ϲм֮ˣҲͬнĸŮֻҪ㹻ŮˣǾ׵ؽ
ҳ¿˸ҲӦǣߺ󣬷ʮдߵĲHһΪǸȡһ롣ЩȻߣȴʾֵǮֻҪǻʱ䣬ûȥ󣬾ͿԺĲ廻ȡ㹻ҪƷ
Ψһǲǳ¿˸ҪŲ峤H峤ͻһɶǡ˶ԥǳ¿˸ȴһľǿǿûдǵͬ⡣˵͵Чˡ
˲ϲǵĽ˳¿˸εĸŴ£˵һǰδ֪¡


203 ʥּ
ɶɽɽ·ѣһ㶼ţԣȴţ
ʱɽ֮ϣ಻ĳһ·ϣϵķ֨֨ѽѽԭϷ˾ΪƵĶֳΪ
ֻһӣڵ·ҪܵͣҪţԣصȴһͷ¿˵ĻҪࡣһʱļ׼Ȼ׵ʯʳʣ˵ޱȡഫֳķ˾Ҳľţ
Сյˣе˷²ŮȫʣеںƣŮøǰһȻӻǲ࣬ÿصȥһ˲١Ǽһ֣߹µĺۼһһ㡣
˼ھ˽ɽеʿڸоһɡɶѾڲԶǰֻҪվѾܵˡ뿪ɶôã˿еĽʿͻȻֻؼҵĸоڲ˵ɶǾǵĵڶˡ
һ϶¡¡һ㴫һװ֪Ŷֳ˷²׷׽·ƣҽЩ߸ϵˡ
ǶûһͲоĳ¿˸£ʿϥڳ¿˸ǰ˧ʹߴʥּɶǣͳ½֪˧˧ٻɶǽּ
¿˸һ£ʵʥּʹǵǰдǰ
ոһʥּ¿˸ﻹǿһµġò˵һɶݺ۳ңɱ裬ָоȷʵʮֵˬġͻȻһʥּһףԼҲһͳ˧ˡͷϣŴŴҵ㡣
֮ǰɶǺʱ䵽ɽ֮սſʼ㱨ݣǲԸɾɶͻȻʥּʱ䣬Ѿһˣս͹ȥӦʱŵܻʵ۷Ӧô죬һӾʥּϾɶǣǿ·;ңԶ
ѵǰԼһһƽ󣬾ѾôǰӦˣȴЩţᷧڴѹôõĽ赶ɱ˵Ļᣬᷧ˲ܻ᲻á
ش˧ʹһУξ͹ģһʱǰյûдǰ˵Щʧ䣬Ͼɶʱ˧ǵǣʵһغӱ󣬾ɴӦǻԭѾһˣȻûа֧ǰҲЩʧ䡣ɶٺãҲԭá
ͬʹ¿˸һ֪ȴһ˿ʲôᷧĽ赶ɱҲãʲôԭҲáϣķչˣʵ۲ûɴǰǱʾɶҲԽԽȹˡ
¿˸ͷһԵһڽ죬˵ʥּҲʮָˣرڣڴ˵ֻʹߵǰʱȴֱ졣
ʧģϣ뿪ɶصԭ㣬žְֵλȴֻһӵģⲻһҺŵĹӵ̵ġֻջصԭм壬лһа
ë񴡢³ȴѾͳ¿˸һģҲԸʱԭɶ࣬ȴǵĸҵڡ
סȽûбʱЩСС⣬ȴֺ˿һ㡣Ľ죬˵߲ߣ˵ҲͣƷɽǻصԭȴٴ˱ؾǴԵֻд̵ʱЩĽܳҪȻֻǺŹľ֮УһƲͣ;йȴֻСرֳŵĽ죬ǵǲùġ
ɶǣͳȴѪڣֻھУǲҵԼĶλҵǵļֵ
˵ıһһս۵ף¿˸ЦЦ֪µЩǣҲʼˣǹȥƾӪʱһ뷨¿˸뷨뷨ǺõģֻЩԼ׷ܸõĽšһ
Ͼ٣һһɶǣӭӱʥּ
¿˸Ŵһ£ҲǸʱ·;ˣҲõĻᷢʲô⡣ڵЩȲ֪ʵʲôּ⡣
¿˸һﵱȣʮλ죬ŰߺͻصˣŽĻ£ϻɶǡ
һʱɶǾѾߴΰĶһҪɲ˵Ǹߴĳ¥ȫʯĳǽһÿ˳ǵ𺶡
ߺͻصȻ֪ɶǵͷһμȺɽ֮ɶǣȫ֮ɫЩԲ˵ǳǸûС˶ס񣬾ǰߵĸףǴ峤ҲһЩˡHЩڴҰƤͨ˹ҰˣСľݣ໹ڵѨӡʯͷӶûУ˵ΰʯɽˡ
ȻҲܴ󣬵ǺͶһҪһȣǼֱ˵éͲҵׯ԰
ǳأŻٵĳ¿˸ǵ΢΢һЦǿ˳˳ֻǶЩ˻Ӷڳ¿˸ԼȴҲûмǧ֮ǰֻɶԭʼشˣԭض̤˵ҲǸźˡתһ룬ȻţҲΪ˽ȫӵԭأҲ˳ˡ
λɶǲǸ߾ĺ֮ô֮ðֻҪǺͬ˧ȥԭ˳ǡǣǼʶһ£ԭʱ˵λֲ˼Ŷ
ЩҺгĹӸǣһЩûӣҲЦЩǰǻһرԽС
үү
˵ŻŴȴʮˣֱֱ߶һ߱ţһ߼ĺŻ
¿˸һ£ڵɶȫ˾һжǰվйġүǣƽʱǰԴҲóƾְܳˣȻڳŴһѷƵıܣүʮֵĲüͷѾ΢΢Ϥ˶֪Ѿǰˡ
ЩܽЩ¿˸ŷ֣Щ˶һƽ˴磬ǾװҿǵӣӵܣһЩʮˣȴҲӪеˡ
Եë񴡢³ȳ¼ׯļȴһӼסսҴҵЩӵһ
һȺëʦһӵţһᣬë񴡢³Ŵ¿˸ǰ˵ص˧ëǴų¼ׯӵǶˣ˿ڳϢǿȥɡ
³һ˵¿˸ͻȻףԭЩ˶¼ׯӵܣһŸ˵׺͹еĿ⣬¿˸Ҳ


204 ƾ˧
ëȻ¿˸Ժ󣬾ͻûм֪˶Դһ壬Դ¿˸Ǹ˶١
³һǰλʵۣȴֻʮͳΡʵ۳°ӢһϳϽɽ˵Ǻͬһʱţˡʷ飬ţˣ̾мӡϧһֺͬ쾵ĲФºѴõĽɽ͵ˡ
ºʱ³ȫѾһˡã±ɣºĻҲϳĴǣ󶼶ļ֮
֪ݣ嵴ҳϳµĩ֮Уϳ»̫ȴһ˼޵㴢ȻĸǺܶ˳֮ջĶӣ̫֮λĸ׷ǰ̫֮ŵõġȴǹϵĺ̫ӣܳΪϳ»ʵۣҲܶꡣ
ëϲǻ̫ʦΪｫмңⶫغ£DDΪϰʷ³֮ǰΪ̫ʦϰ̫ϰġëϲΪҳϣϳһֱĹϧҳƫԭëϲ³ĸף󽫾³дһ󳼣еϣڻ̫ӵϣϧûȵ̫ӼλϳȴѾºûˡ
ëϲܻ̫УŲٳ³ӣв³һ֮͵͵дŻ̫ճĶ͵͵ӳ˽ǡ
˵ëǼΪ¿˸御ľ겻Ҵ˽˷ÿЩ꣬ëϲԴһ壬ȴȶԴ׶ë񴻹Ҫãⲻɵó¿˸ж
¿˸ٴɶëĵϲʤ˵ģѾ֪¼ׯǴ󲿷ʮϼˣͨˣǶϳϳ»̫ӸеĹԱȻ˹λԭȲߣҲΪбѳ֡
Ȼ˵ͽƣȴҲ˳һڲĽ죬̡ܰĵһףȴһУɶȫǽž¹ơ
ȥʱȣڣѾɶվס˽ţԵʮֵҪȥֻڲͬһģǳ֮ߡ
ëĵȴڰһ⡣ëǿǵϳµ̫ʦһʮٵҪְλɲЩҰ·ӣһרҵĴ󳼣˼ϳµôҪְλһССɶȻҲǲڻ¡
ο¼ׯɲֻһëв̫ӸеĹԱģЩ˵ѡΪ̫ӸеĹԱǶΪ½ʵ۵ұѡģȥ
ڳǳ¿˸˧¿˸һţͷһͷ׷ëˣͨ˻˹ƤϺŲ裬СҰɴһŮһż߾еĺŮдš
ëҲһۿ˳¿˸æվëӲǺܸߴ󣬱ҲѾЩȥһҵӡʮˣȴѾͷ˿ĺ룬Ҳȫɫϴһɫۣһ򵥵˿ȥأȴŵζ
Ҫǰĳ¿˸̫ڼⷢԲֻҪǸ˶һۿëȣôһССũׯеĹܼңһǺȻĴ塣
ëվ¿˸ëдŸɶĵεʱǼŭôҲû뵽¿˸ȥ͸߾̡
ʱһȥԽԽ֪࣬ҲԽԽࡣȵţļˡοڹȥǸԷͷԼ򵥣Ƿĳ¿˸ëȻҹ˾ʱ̾ϢоԲ̫ӵиϣһСӣżҲ룬ɵǸҲĹһӣǳ¿˸õ·ӡ
û뵽Ŷ̶̵İʱ䣬ȥǸСӣһıˡȻô䣬ȴøӴˡ
صÿʱëų¼ׯȥ³¿˸û뵽ϣȥȴʧ顣Ȼɶֻһˡһ뵽;ޱȵģоԲԶږĻ̫и
ֻɶһ֮֡ûаֿǣм˳¼ׯӵܣó˳¼ҵлǮļЩԸһȥɶĺӡææģ˾Ϲˡ
һ·׷ּĻˣý˴£ŸոոϵɶǡһɶǣˣëҲˡڼصĳ¼ׯӵܳë֪е飬־ڸ뷨Ҳ֪ˡ
뷨ȻҲʮֵοĴ壬ë͵ʱĳҲûʲô֮˺־ȻԸΪٷһС
¿˸ˣҲͻȻЩʣꡢֱһӵлͳµˣˡߵĸǰ¿˸˫ϥ£һͬӸ׼
ëЩֵ̿õһߣæȥүʹãб񲻺ϡ
ëСģͬҵĸף֮񷨴󲻹飬ٴҲ󲻹֮顣ëҵˣ֮οЩءȻɶԺһëһТġ
ˣǳˡëۿЩʪοǰĳ¿˸˵ĻġȻԴҲ׽ȴӲ˵ĻＤĸ̾쿪ˣϸ
ͨ˻˱һߣȴް⣬һͳ¿˸ҲмˡɶǺ֪ɶͬڳдǲ²¿˸ûɶΧɶǣɶɽǡ
ɾʮɺһ߻϶˳ƾСĽ֪ʱһֱ˺ð죬ǲšڿ˳³һ޴ķ²ӪԼһ½ľ޴Ĳֿˡ
ƾ;ûʵϲѾǷΪүʵְƷ󽫾еʥּǻҪӷΪӵʮᣬʮ꣬ƾԼΪǰ;޷֪ڳ¿˸ɶƵаٳǣߵʮ࣬²߾ʮս֮¡ĹֽõʲôʹͣѾǹˣѵҪΪ뵽ҡҡͷǿƾĿңһССƷͨˣܴϳƾԺҲܸǰ;ɡ
үһͼˡȴ˻ƴ˻һأƴ˴˻ʵ۱µּ⣬ּɣɲܵˡëŻЩǸصͨƷͣɱϾڻʵ۸ǰˣܵ
˿¿˸Ŀңû˰Ӹǰߵĸ߰ǵͷֺõصϲ˧´˲֮Ƚݱڱ£֪Ҫθء˧ȴּɣ
˵̬¿˸Ҳ΢Цŵ˵ͷ
ʥּѡڳǱУõ͸¶Ƿּ󣬳¿˸İѽּŪ¡ޱȡ
ǱУϣ˻нûɶУʿʮ׳ǣȫӵͨͨڱУϡ
ʮˣУվ¡ֻཫʿųķǰ棬򹤽ӳǱУһֱšѾŵ˳ȥˣҪ˵һʥּУӰ翴ˡͷֻţǰ˵ʲôרŵĴһ󴫹
㰸ӭʥּ
Ҳͷһμô棬վڱУı̨ϣһۿȥȫʿںڵףĵĺ⡣һ֣紵졣
¿˸ΪףϵУξȫּߵˣȻ壬Ҳǳ¿˸Ĳ£һŴӵʥּҲһԡ
󽫾¿˸⣡
¿˸⣡
ʵҵ꣬ʦַ߾°ʦ󽫾¿˸ʱɶ󽫾¿˸ְأмӡ¿˸ΪһƷƷ»򡢽ɹʵʳһǧɶоԪ˧͵ļʮ齨ɶоԪ˧ɶоԪ˧нְɳ¿˸ꡢ֮ʿеΣϱ͢մˣ
ճ¡أҲʮ֣أһͨʥּԲٴ죬
ɹּлһȫЦ⣬Թðûĳ¿˸ѵ
¿˸һѲŻعּ˵ǴϡԭΪʥּΪɱԴ㴫ּ͵ʲôİοһ¡Ҳһɢʲôģû뵽ʥּȻġ
ʹͣ˶Ρѫֱ˶ɢҲ˵ڶףһ˸˳ɹȻͬɶо֮ڣôӴ˺ҲǴһһĴˣˡ
ÿһóǶ˸˵ЦĶ¿˸ղŷ㶵ΪǺɶоԪ˧ְλ
ɶоԪ˧λһʱλһڵĹλЩ꣬һΪͳȨһҲܹܡ
ģǾĳĳоܹܣٸ߼һģǾоܹܣһͳҲʮˡһǲоԪ˧оԪ˧֮ϣǾֻʣ˻ʵˡ
忪ιоԪ˧ְλ֮٣֪оԪ˧ֻ߸󽫾ΤТԽءϽġְԪгˬ£Ȼһľǻʵ㻹ǽ֮ʱΪоԪ˧ͳ90·ܹܡ
ںоԪ˧ְ֮ѾˣǴ̣һҲɻΪоԪ˧ȻɴΪ˧㵱˻ʵۺ󣬸ûٵԪ˧ˣû뵽¿˸ȻҲоԪ˧
оԪ˧ͳҲʮ㵱Ԫ˧ʱͳı90·ܹܣ54˵¿˸ǵо˧ְ֮ѾȻʷˡϾǴڰ˸Ԫ˧žѾĲˡ
˵¿˸ҲεһоԪ˧ˣ˼ҵԪ˧ʮͬԪ˧ɵãֻоһټʥּϵʾ͵ļʮͳ˹Ԫ˧ˡ
ˣĸһͷŵоԪ˧ΣҲһ˲ѡ¿˸Ǯˣģƫƫôһš
һ˹˧ǲµıǸسǻоԪ˧һо˾һоʷЩɶܼලƺԪ˧Ĵ󽫡ڣ͢ͲõĴӵء
¿˸Ԫ˧ȴһоԪ˧ʽֻһˡоԪ˧о˾оʷһûڸ˼֮࣬ҲɵЩССɻ
㲢һܴ󷽵ˣ෴һȽСˡޱȣʮִڶԴľλ˵ȴǸʮСˡ֪еҪְλֻҪһȱôͲˡ˵Ļʵۣʵ⣬û˱ˡʮֻ߸ɣݡ
ǰã򡢲ӡеľλϵͳҪŵĳ¾λˣȴ˴󷽣ɢ٣ѫ٣λġô󷽵ĸһֻлӲܵεоԪ˧ôô
ʹˣ⳯пǻкȫ·ᷧڱģҲܾԼȥɡңɶⷬ͢ڻ֪ǲΪɶ͸ĺɡҪˣɶˣĻֵĵ
¿˸ʥּͷߺл󣬽ӹʥּ
ӹʥּѾʾ׳Ѿˣ¿˸Ѿʳ¯ɶоԪ˧ɹˡ
ЦӦ˻˵ĺϲ󣬳¿˸ɻʵƴˣԭǷʲô£
ų¿˸ߵһߣߵȷʵǳˣµյﱱƽʱڴɴǰӦ˧ԭġ˭룬طϴȴ˵ƴ󣬶ΣҾʮӵѾˣллӵܣˮʦ˧ʷ̵Ȳٴ󳼵ĶҲŭȺ壬Եҹϸԭˡ
˵ձҲϯ֮УԶڵʱʮʱҲֺõĽеԭԭĸ˳¿˸ӻʵ۵ķӦԨ̬ȣҵΪ
֪˵յ飬ٰеǰһϵ¿˸ת˺ð죬ǰǰʲôˡͻȻ󷽺ˣˡ
ͺЩսһЩΧĲӽ죬һ㶼ڹҵǰյȫ籨¿˸ȴ󳼵Ҳ࣬ΣûԸʱɱӦȥ
òӦĳ¿˸Ѽصٴεʱ򣬶һòӽһ㲹ͷβҲֻóһȨɢ٣ټһ黹ǱķأپһͷԪ˧ͷΡ
˶ų¿˸ԭΪ¿˸֪󣬱ȻʮַŭϾӵζǲܵģֵǣ¿˸֪˺ֻǵûаַŭӣ޷ǹž޲ϣ뷨
ʵϳ¿˸ȷʵҲûзŭʲô÷ŭģȻôһĵ䡣תͷһ룬ⲻһֱڴĽ
ԭʱ뱱ɶǻֻܵȵˡʱ䣬㹻ˡɶ֮Ǯˡڻ˳ʽķΡɣƾԾھָо
¿˸תվı̨ϣЩһ˷ܵĽʿǡ΢΢һЦһ֧ľӣҲһ֧õľӡ
˵Ϊֻ֧ϱȫ±սɶʱʧ˺üٵսʱ˲һǧɽ֮սʱʧ˽ǧǰǰ֧ӣѾԱ˲ǧˣǧ棬нǧ֮ΪƾӪϱ
ʿųɰ±ûоʱѵǴҴҵսףִ𵶱±ӡӵײٵв٣֧ӵĺָͬΡ
ʹκһ֧ȣ¾ǲ;ʦĽȣǺʹͨ⸮ȣЩʿҲǺ޿ɱԣսһҪ˵ʹЩ߾Ტˡ
Уͬʱõһ֧ӡ
Ϊ£ûϱûȺײвľ٣Ҳǵŵ㡣ͬһŰֽʮ¿˸īӺ
ûеĸªϰϱӡϱƦӡҲôϵɽͷġĽ춼¿˸ϲ£еı䣬Ҳǰ顣ǮʡЩӸϹָӡ
˫֣¿˸΢΢̧ͷһУҪ֧Ϊʱǿ
ǣʵ۱˧Խ齨ɶоԪ˧͵ļʮԽǾɶоеľٽǣҴʽľ٣еʿǣҲͨĸһɶоԪ˧̣ɱˣն׼͡ÿҲһݹ̶ãͨʿÿᡣֻҪս¸ң͹١ǮŮˣ
һڽʿ¿˸͹оԪ˧ʱǼġϾԼҴ˧ٵԽЩ˽ҲϣΡ
ڴ˧˳ĶʾЩľְϳΪʽְÿ»ʱǶӼˡرЩǣųӪųǣȥܾȻųҲƷľְˣܾЩסִʵ۱˧ȫȨ˧һǾȫľˣǻܲˡ
СͬˣӴԺǾʽıˣĺãɱܻ͡ûɱУȴҲͬзݹ̶ãĺ£Ұ
ҵ¶ǶֶѣǺԣټϵķǣǰѸԭյһ㡣ʲôˣ˰ҲˡϰյԽԽѹǵеЩϱȥҲֻǸûõģһװԱֻ͢ݺڣɱлʹͣǴֻ̾һĲ
ôһ㲹ֲǳⵢ˧ľȴͬԵĺúȵĺãɱеʹҲǰδеķḻһ׼ʮߣһƥսǮЩǮȫãЩǮǻʵĺǮԭԽԽߣ϶ʮǮɽӰ죬أ׼۸ͻ˶װģġ
ͨʿһǮƲ࣬ȴֻģÿδ̣иʹͣսʹͻࡣɶƾӪϱǣڴɶʱֵʹ࣬һÿ˾ٷʮǮÿЩϱǵǮ˼սÿ˶ٶ׼һ׼ʮǮһ£ƾӪϱѾϰٹǮˡ
ʤ̣ÿʿôǮģ˶ɶʵҲǺˣȫûʱֿ־С
ԭҪôȥƽңҪôɢؼֵأ£һ굽ͷʱãûûģճɼһ굽ͷ˰ܲ׬ȫ±Ǹ⡣ɶ겻ȷе˵ǣɶһ£Ѿ׬˼ʮϰٹǮˡĺȥȥò˼꣬ǾܴһǮʱϼϲٵأһԱɡ
ǣ˧нʿͬ죬нʿһǮʮᣬþż죡ĩлиĹ򣬳¿˸룬ֵеĹҲһǮʮᣬҲǮᣡ
ϵĽͭǮҲ࣬ЩҲûطȥѣɴóʹ͸ЩʿǡһģҲܻڽʿ˼֮顣Ͼûа취ˮһߵĸ߾˶Ѿˣ϶ҲʿҪԭˡ
һ仰ǮûˡһǮǮǾһǧٶǿǺüǧ֣ҪһǾһͭɽھеʿÿ˻Ҳ˼ʮǮˣǶǼٽͭǮ
վһĽĵ˧ǺˬȻһСҲʹһǮЩǮʹͣĽ
һԻƷɽŵ½ҲĽĵǰһƷɽ»Ҳ150ʯסڶװǮ㣬ɽÿҲһʮǮ˧һСȲ˰
˿ЦŴһ»150ʯ»ףͨÿ¿ֻ80ʯһǿֻ80ǮҲӦ˰У˧Ҹɴ಻ˣ⵱һСˣŴ˧ôҲҰ
һһ͵ӣ¿˸ЦЦλ˵Цˣ²Ǹմһʤ̣б˧ŸҺһ¡ϾɶȴûбңҲܶЩʿǺõ㣬ǵʱΧˣҿ˭һƴȥҵƴ˵һʷϧƴǱ¸ǰĺ˰˧Ҳǿ
оʷо˾ְ࣬λȴԶо˾൱ںĲıЭԪ˧ָӲӵġоʷʵ൱Ԫ˧飬һıʿıΣȴûͳȨȻܴƷȴܸߣһоԪ˧оʷ൱ڴƷ
۾һ£ְλҲֻεЦЦ⻰Ǵ˧˵ģԺлᣬҶ˧ǰͶЧ
λһ·Ҳˣδ·ǣǽɻ˺üĶѡ׼׸֮мС⣬λҪǲȥɡ
˵¿˸ŽŶȥǲֿѡƷ
òװˣ¿˸һתͷͷ־һڽȫĿеĿ·һɽһˣ¿˸ЦЦȻЩĿеĺ塣
ʥּзΪоԪ˧齨ɶоԪ˧ȴûָľ١¿˸ȫȨԪ˧еĸٽ졣
һԪ˧Щ죿ɾͶˣоԪ˧֮£λоԪ˧һλо˾һλоʷоԪ˧һ죬ΪһƷλԪ˧ȴҪϲ٣ΪӶƷо˾ΪƷоʷΪƷ⼸ְλȫǸ߼죬൱ʮĸĴ󽫾ˡֻҪδְǹٷͿԸΪɫˣƣƷϣɫԱ߼ɫ
⼸ְλ֮£ĻǾܹܡܹҲִСܹܣͳһ֮оܹܣͳһӪ֮Сܹܡһ֮оܹΪƷһӪܹΪƷܸߣеְʱԵģ̺󶼵ù黹Ժְֽкܴġ
Σβͬϴ࣬ϴγ¿˸ûлʵ۵ȨȻ˾ӣȴ峯ƣֻƹȥʱԵľְʦӪųβһˣ˻ʵ۵ʽʽľְ졣εȨ󣬿ӶƷµоְȻЩʱְֻսʱЧһ볯ͬ⡣˭ֻ֪ҪˣǾЧˡ
⡢³Щһ۾һķŹ⣬һ˵ϽԼһ򶼲ͷڶͬڲزסĵļ֮顣
үսһ߲ǸƷȴлΪƷӶƷһ˵˧Ǳ׷룬ܲ
λ±齨ɶоԪ˧еһжԼ졣ԣҿھͻؾӪ齨ɶоԪ˧Σ
³ѾȲˣæڵĵúúãھȥϾȥ
ر͹Тˣ֮ǰ˾ͣԤ۾١˱ϴսҲǶ˲Сľ´󽫾ΪоԪ˧ôҲ϶ƾžٻְָһҲûпܡ뵽˵Ŀȱ˸ӵҡ


205 Ȩ
ǱӪԱߣһܰصլӣɶ֮ⶰլӾͳָӲ
լǾ˾һڣžһѲһһװլУһ˵ܱӡ
˵ɶָӲķˮ©һֻӬɽȥҲȼĸرǴ˿̣ͷɭϵլӣǽߵ߼𣬴Ӫֵӣ˾ӣ˾ܱ˾˧ӣһ֧֧Ĳ
˿̵Ĵլ֮УɶеżϾȫ룬һٶŶеĸ߲ٻһ𣬼ϽҫͼҲǻͭУΡ
լĴҲǶľɶ򣬶˲²һֱ˵ȭͷΪƣذȫǻƽ̾ͣǽҲȫǶŸʯÿλȥ齫棬Ƕȫʨܱ֮ƤǴ˧һİ׻Ƥ
ʵϳһЩͷһųǣеĶ߼ǶԴ˴ԶֻһЦ
ҪݣǾһֿԼʮԼʮйʮ㣬һԿİͬʱ顣
֮ҲûʲôװΣ˴ʯذ壬ֻзС׵λãǴ˧˧ȷʵһž޴İ׻ƤǵӣһŰ׻磬˧
ÿһ߽Ľ죬鶼Ǽġ·һֶصζһȨζ
֮ܽˣʹڶи߼ݡͣҲֻУεĽܽ롣
¿˸ÿʱĸǿʵɶ˵ĴԼࡣصÿһشľ϶Ǵ﷢Űʮˣ񣬻üɶ²߾²ʮ߾աϵHδ
һ˵Ŀⶼעų¿˸
һֱߵ׵İ׻ǰ£¿˸ЦһЦĻҪ˶֪δһ׶ΣҪڽ
һڼĽ죬Ļס˴δӱֹһʤ̣ӶڶḻǮ˿ڻһջǣӸ߾нȳ˰ǧʱ²ϱ
֮ʱı²ϱ϶Ǵĸǧ󶼱˸մƭ˾СǧϱоٵıܸߣȴеͲľ٣߼٣ǧУߵĲһԭһƷĻɽ
ڱУƷһˣƷûУƷӥɽʮƷʮ˸ƷУξȴһٶƷĸǶˣʵƷӾƷĵͼҲٸеĽȷ²УȻһСˮʦ졣
ʱʧݵĴʮˣ󱻷²߰ˣ߰˵УǴ׾ҶսѵĲ٣սȴʿҪ͡˵󱻷²߰˵Уٵıռ˽֮һҡ
飬ǧ²оаֵܡܽڵʮƷϽ졣ǣս֮λų
һˮ֮Уر۵ʮλ֮ˡʮˣϵĹʮͷ꾭Ҳʮꡣ˵صţ֮ЩͷһԷǾݲ붫Ҫ»ĳ¼ׯëˡǴǵϳ̫Ӷˣϳ³ŵľɳ
ǳë񴡢³һڸų¿˸ӳ¼ׯĽȻʮֻϲǿ󽫾ҪģĴ£ǳ¼ׯ˧ϳǵȻþ
סȽȻһ飬˧üϼ˲μЩʣҲû˵ʲôֻںļ£һпУ͸¶һЩ¿˸ҪΨˡ֮ǰһֱ¿˸żܿմѹһ֣һһ䶼û˵ĺڴܹܡ
ڵӿ¿˸ǲأֱļƹܺһˡЩ޺޵нȭͷɶԴȴһıİ취ҲûС
¿˸׵İ׻֮£ﲻףﻹһССĸ̨λø˼̨ףϡ
ߵһУǰ׷׵Ͻ׽žë񴡢³һƾӪϽˡֱߵڶеľ٣һ׵˵ڣŵ£žǾеż١
ڳ¿˸ֱߵһУȴͷһβμӻë֮£ǳ¼ׯʮλͬ۵ϳɳǾкڸӪеһЩ󽳼ڽ졣
ֵĵڶУǸոսȳϱǣΪף塢ǡܽʮλ֮

йԹž֮һƶȵȼɭϵ壬Ҫʽϣʽĳϣλʮֽġĸһλãⶼ൱нģһҲҲá
֮У¿˸ףǶһ޶λãҲɶеĵһλ߻ʵԶԶԭĴӣڵɶ¿˸һж
֮⣬һΪģС
ͷһУƾӪϽͬҲɶʵְȨĴǡףë񴡢³źϡ¹⡢ÿһҽǣʦǸʦȫͳľд󽫡
ֵڶУǱھоҪҪְڵˣӶĲıʦĲıںļλĸѾʦĸıλöԲˡϧƺҪλãȴûаʵȨһһҲܲȫһȺǾͬһ׵Щǣͳǧʵְ١
ͷһУͷһĳ¼ׯ֮ˣǵǳ¿˸Ĺܼ֮ļˡʵϣҲ֪Ȼ¼ׯׯ¿˸ϳ»̫֮ӣôЩνĹܼҡׯͷ֮ģȻҲϳɳˡرЩϵʣڵһ۾ܿЩ˶ȻǱıѧ֮ʿ
׵ĶǾеĹڵȹԱһ۾֪İţǱȻʾţԺɶڣѾȫ֮֡
ֵڶеʮλ죬һˮĶǸձȳ졣һȻȥ𲻵ͣҲǴƷְλڣȴֻкڵһûȨһˡ
УȴһμĽɶ˳ϵıǰʲô⣬˶֪򣬱ȻҲʹ˽ɶǵȨ


206 Ĵͷ
˶ˣôǾͿʼɣ
¿˸̧ͷĿ϶ִżڵĸɨˡ
ϲ˰ǵһǰǸŰҹұɶʱߴ֮ʱǵͺǴһ
˶٣¿˸΢΢һЦҾ»ӣҵȲˡһµʱǿ˵Ǵһ漣һũͽ߾˷սɶǣꡢ꣬ɽԨ̫һµʱ䣬תսǧܽʮ߾Ƹ߾һǣ²˿ڽʮ򣬻ȡǮ
ҽ飬ȫͬ˱ΪأΪºأҲΪҶأǻ˸߾ˣȡɺһߣݺݵĽѵ޳ܵĸ߾һ٣һϴǰʧܵĳ裡Ϊ壬Ϊ£Ӯ˹٣أ
ĽٶˣϾƱ
ΪءΪºءΪ˧ءΪءأ
һͨҲ׻ˣÿʵʮɶʵֵġܻ죬ȡĽսһвʲô챣ӣʵۻӡһУӺ̶ܴ˵ȻڽʿҲСĹͻǳ¿˸
ʵڵҲа㺬ûг¿˸˳ᢣ͸нɶ档Ҫ˵˵սʤпɶʮѾǽȳЩʱ²һȫ˸߾ׯ԰еū
Ȼ˶ֻ˵˵Բһ˵ġֺǺǵһã̻ͬʵ۱µĹ¡
һͨ꣬¿˸Ц岻ǣʵ۱ͬǣΪ壬ΪһУ¶СʿǵѪµսҲû·;ңԶ˴սһʱ޷ȫָ¡񣬱ѾΪɶоԪ˧оԪ˧ҴΪʹйʿ
ÿ˶˶䣬ƴƴΪĲһ𣿹ͣѳɣˡ
ɶľƣĿȻʮֹۣǲܱһʱʤס˫ۡҾȻɨƽˮһߣ߾ʵͬС֮棬Ȼ֮ǰôɣֻǴսսһУ¶ȼ֮ԣ¼ɶƣı˳ʱĲԣҵȲسԭұϳɶûб֮ʱȫ齨ɶоԪ˧ļʮסռеĳɹԿ߾Դٴζ
ڽڲɶǼɶûжĵִ෴⣬˻Ըɶġ
ϾɶȫһĶǿʵۣӵر߻ʵԶÿճĳģ°ӵǮǶѻɽǷֵʹҲͬˡǮŮˣֲôĹԱලǡĺĸԸһصԭЩ˻϶سš
û˱ûûʹͣЩ˵ʲô˼Ҳ˧¿˸ɶһ겻ѾԪ˧ĸﲻĽοôʤ֮󣬲˵ﶼãνĸ߾һֽϻûʲôµġ
¿˸֣Žæһ˿ľĺӷŵ¿˸ǰǺӵӣǽ˶ףﶨȻʮҪĶ
һ򿪣¿˸һӡһöӡͨƣӡ棬һͷŵͻͨ˴ɶоԪ˧ӡ
ȡӡ󣬳¿˸ִȡһȴһͷֻͷȴһ롣ȴͳҪĻ
Ʊɷ״ǹŴ購Ȩ͵õƾֳ֤ܷ룬ñʱһ뽻Ľ˧һɹ档Ҫʱһ뽻ǲĽȥʹ˧еһۺϣʾ֤ţȨӣҲǷһʵ
¿˸֮ǰͳһ򣬶һǽûлֻеͳĴ󽫣оܹܣоܹܣоԪ˧Щ󽫳֮ʱŻᱻ転
ճ¿˸ɶоԪ˧ְ֮ͳʮôʵۻὫеһ뻢Ȼټеһ룬ϣôȨʮ
ֻǸԪ˧ޱ޽еֻһϲ£ҲûһĻ¼ȨɴֱӸһĻ
ǶԻĺСɣ״гǶϣϻһ֣뻢֮ʱʿҲֳ
ױ֮ҲŻʵۡɶ
ĵ˼Ҳǳ׺öžڵ˼ĵ˼ǣ黢Ұ벿ݹʵգ벿ݹɶգһϣͳɶ
Ȼһ黢Ҳܾ͵ģ׵Ļлʵ۵گ顣ڣʵ㷢گ飬ڳ¿˸ΪɶоԪ˧ٷôͱʾɶ߾³١گͻеɶӱĵΥն
¿˸Ԫ˧ӡʵگһһʾȡɫ˿д˿Ԫ˧ӡ˵˽ӡ
ڽ˧ΪɶоԪ˧Ԫ˧
˧ëϲΪɶоԪ˧о˾
˧ΪɶоԪ˧оʷ
Ԫ˧о˾оʷ¿˸һӾоԪ˧гְλͬһѻһӵȼǵĻȼ顣
סëϲͦߵ¿˸ǰϥأӹ飡׵˧ڵоʷⶼ˵Ԥ֮Уǳ¿˸ͻȻëϲΪо˾˶еʮ־ȡ
ʱܶҪĵط貽󶼶Ҳ൱ںľһЩ󶼶ɻң졣еʵְһ֣ͨɳʷУʱʷһжְֵλȸҪߡ
峯Ԫ˧УԪ˧ϴһҲɻԵΣֻϵͳʡͳ֮Ǹ˧˧ȫ󽫡˧֮£о˾ƷȨܴ󣬸ЭԪ˧ָͳо˾ȴǸҪȴûȨְλ
оʷƷͳֻоԪ˧ıߣԪ˧顢ıʿһࡣԪ˧أôоʷĲԣ֧ӵĶ֮Ԫ˧ôֻһûһһıʿˡ
оԪ˧о˧о˾оʷĸְλɶӪ߽졣¿˸סëϲˣҲͽɶĴͷ
ֻǴʱľͷΨȴûаϲãһ˫۾Ҫð


207 
ڱ߼죬ŴӵܣһֱǾе֡齨оԪ˧ΪԼûʵȨ¿˸Ҳøо˾ְλ
룬¿˸Ȼ˵ľȫٶཫ棬ȴ¿˸ũׯϹܼʮĵо˾߼죬ȴֻܵһޱȨоʷһְǿ̣벻̣
˧ΪоԪ˧ȫȨ齨ɶоԪ˧һӦ춼ΣǱ¶ޱȵΡڴ˧ȥΪȻЩطбǣķһʮ־˧ġǴ˧ΪνȴҪ˶Ϊѵշ⹫˧Ѿ𣿡
һѣеһŵһʵȨǶ΢΢һЦѾ಻ˡ˧һֱûֹͣڵĴѹÿ޿ʱͻôһ¡ǿķӦѾûʲôͺЩ¥Ĺһʱǲӵģɵ󻹲ǵѹ·ſ˫˰ڲֵҲһضֻ̡ܴ
ȥǶЩЩԥǵڣһѾȫᶨվ˴˧¿˸һߡǳ¿˸һ˧ؼһֱ¿˸ͳ˧ʱ۷Ҹų¿˸һֱҲߣûԸԼȥ
һ¼ĶʱĽǶЩãǶǸոռ붫СȻ֮ǰҲеںЩȨƣȴû뵽Ȼز
ʱɵҲںͳ¿˸ǲ·ˡЩȴûһϱ¶ʲôȫһɮ붨һЩ˱ǴƷϵĽˣȶЩʵְǴģǿɶеˣЩϲͼֲˡʱɴܣЩ¹鸽Сǣȫѡ˳Ĭ
˴ȡ˴ݣ»ȫ֪顣Щƴ˾Ҫԭҿ磬ͻƴһԭΣһ·ϻƴ˰ȫɶһ飬ҲҪһзϸ¿˸΢΢һ̣ЦŶ˵ָ𣬷ȫû
ţһڴӦɶѾûʲô˼ҲһܹܶѡۿܹҲˣֻܻԵˡ
Ҫ˵ǻͬԭͻȻ֮ʱ˵ˡɶôˣȻЩ᲻뿪ȻһŷĹӣһ졣ݺսҵݽҲе佫һšɶӣرɶӣʮѪĸо
ɶǣ꣬ɽսHһδεľһѪڡȻһֱ¿˸ѹƴѹ޷ָӴֻڣͬԸ뿪
ǵͨ죬ðڲŵֻһ㣬в̫ˣҲΪ˧áڻԭ£֮һУξȥԣ߾ʱпܱϣʱΪо˾뿪
ͻȻޱȼžţڵĻһֱǾһ°͡ȻҶ֪ںͳ¿˸Ľ棬ڱذܣɴûξȻôˣһ˵ôĻ
¿˸һһᣬԼ뿪ɶϾôĹͣʱڻԭôΪе֣ȥȻٲη͡ҲȼɶһʵȨĿͷǿ룬Ȼһ
¿˸ЦЦʱҲû˼ȥ²Ŀģļ򣬡ллʷѣ˧ΪһжΪ˴壬Ϊ˱£ΪɶĽʿǡȻʷԸ¹ͬԿ߾Ǳ˧Ȼʮֻӭ
٣ûӪĺ໥Ի˼֮󡣳¿˸бˣƾӪһˣ³ʱʮ֮һǧˡڱҵȾ͵ʮôǾʮǧ˵ıơڴһ£ʮǧ˸αƣ
ı⣬¿˸ɶӪӵʮ򣬲گ˵ĲǺˡһҪ췴Ҫбĳ¿˸ĻĻᡣֱװûʵ˼ϷԲѵ˵ǻʵʮһǰǧ˱ƣͲȥˡ
ڳн֮ǰگģȻʮ׻ʵ۵˼ɶӪϽʮ򡣿ԼҴ˧ȴ˵žǸˣͷһӦ󣬺üѡ
˸е㶯ȴϱߵĽǸˣȥ˶ˡ˧ǲף̫ˡ𰡣Ȼûʵ۵گ¡ĿȻҲʮԣΪܶӵǧ˱
һ˼ҲûʲôԣɶӪôЩܴıҲͶ࣬δֿ߾ʱҲܶ༸ְաȻãʵٱƲûνϾûб׳һʽֻǧˣǲ˰˵Ķ顣
״ʱΪɶӪ˧Ϊж֣ȻҲǵһԡ
˧ʮǧ˵ıƣɾͱڵİ˶˲٣һҪӽɲһС֡ھбֻоǧҵϱнǵƵġʣµֻвǧϱϱıѾʮһﵽʮıһˡ±Ǿ͵ǵĶʮһˣǸʮΣյ֣Ǳսֱ½
˵ʵ飬һζäĿǲʵʵģϾЩϱҲܹѵĸũ±̫࣬ôӵս½ﵽô־Ķʮһ֣һֻ֧ʤܰܣΪһܾͽͿأҲûз֮ء
ëϲȻǸյɶѾͨཫɶĲˡΪ³ɳֺͳ¿˸ǹͬŸıȻ֪¿˸ðϷҪѱ㵽ʮ˼
Ȼ׳ҲѵսЩ̫ı仯һбƾй٣б壬ЩǳϸıǮ
˧Ļʵ飬ǵҲûô㡣ëϲǾƾӪϱǧˣЩ٣λҪˣǸոտɶȳ˰ǧϱǧʿȻƾӪľһķ²ЩЩĴսرЩǾսϱ
ǧϱһ֧ݺӵ¿˸ӲܻŹһ⡣οǧˣصЩ٣ӾƷƷǧУнǧˣҴǵײ٣ڶྭḻĵײ٣ĿǰɶߡǧٵĲʵɶսֹͬһΡ


208 ͳ˧߾
ǧƾϱϰǧϸǾһǧлǧྭḻеͲ١
λҲҪˣʱͬգǰڳǱУһƾӪʿ˰ǸʱҪӶˣʮһϱأȻʱֻ˰£ȴȵͨѵһʱ䡣
ЩȻȻ±ӣǣҲȫǼѪϱɶͻϮսɶǷսɽǷսսս޳ǰΧսǰ࣬תսǧϵĴսʮϵĴսҲһȾ˫ֵѪѾսʿΪһϸսʿǰֻһϱսݣѵа֣ȻҪηѲǰ
˳¿˸ı̬Ҳ˵ʲôһҲһ¡
˧ʦʦ𣿡үֱʵ
үһʣ¿˸ҲԥʦıƣΪƹľƣŪ׳ʱơڼȻ˱ƵˣõȻǰоŪˡ
¿˸ЩоıƲǺףֻ֪оƶǲͳһģÿγǰоģٵĽʿ±ơ
˧ڽʷǶǽҳһֱҴǰǾʮӦαƸӦǰʦӪƣǵȨ֮ƣҲ˷չռ䣬˱µʽگ飬ƱƱ
ǹ¤´壬ףүүүүĸףүүүүǶͳľؽҲǴʮ꣬µν֪ʮϸģ֪ܲӱƣȨ
ҲûɶУɶӪĿǰֻĸְ滹һѵľְûءʱȻҲǵʲãúñֳԼʱˡ
˧ȻյУҶĹ۲죬Ҿʿʿ߰Ҵҳ壬ȷʵҴһһǿȻЩۣԼĥܳΪҴǿһϵһͨƨ
˧ʦӪƵҲûʲô⣬֮ʱȫ±Դ˧ֿȴûϸֲֹӣֲӣӣӣ⵹ҲϾȻҴȻЭͬսûܹѵıǿҪζֻЭͬսЩ̫ʵʱ£ֱ֣ս
¿˸֮ǰıƣֻ˲֣еĲûٷֵģڳ¿˸װÿսʿгǹĳҲжķֻгһԶû֣ʲôʲô
רУ¿˸һȴЩ̫רҵ峯ľȻְҵӣѵǺܺõģоս֮ʱֵֶʮϸ¡һ׵Ĳͬľ󷨣˵ָǸͲǳ¿˸Щ·ҵӿɱȵġ
Ϊ½ˮʦ½ַΪֻ֣֮ϸ֣ս飬Ϊýͣ˼ùսĲսı֣˵׵㣬ǳݶһġ
˵սУԸ񶷼ĶҲǻӡһڷʱʹöƵĶ
ڳ¿˸еزİ˵Ǽܸܳ棬ﶼֽܷȥҲԵΪһ֡
¿˸ַΪװװҲװװǿϽг
ɶװḻҪʲôװʲôװôĲʺϽжϸֵġϾʿܶȫţһǼܰٲװİĳսʿ
ôѱϸ֣õģ֣֡ĸߴ׳֮ؼסִİڸ񶷵ڳⶼﳤ̣ܶ޶ȵķӳʿս
ϸ˼˰֮˧Ҿнʿ඼˵ģϹսѪϱˡôǾͿ԰ǵıϸһ¡ҽ飬ɶӪΪ߾ΪǰǰоҺÿϽӪΪǰӪǰӪӪӪоӪӪҺӪ߾ʮӪоӪÿӪǧӪÿӪǧһÿһǧˣټӺҽӪӪӪӪǧˣһ
ÿӪǧˣʮӣвһǧİˣˡΪˣˣˣˣװİĶˡΪװĶˣ˰İˡ
ÿоӪһΪǧҲһ
ɶоԪ˧Ͻ߾ʮӪս112000ˡʮӪ28000ˣȫһʮ78400ˣ33600ˡУ16800ˣ16800ˣ16800ˣ16800ˣװİ11200ˡ22400ˣװ11200ˡ
ıƳ¿˸Ŀ˼һ£ҡҡͷڽ߾ʮӪıƺܺ⣬ֻһȴˣﵽʮ򣬶ȴֻʮǧˣһǧɲǸС֡ңƷôеװװﵽһһǧˡװװǾеƲӣ֧ҲףֻǵװսʿҪȴ̫ߣһҲǧزǧһĿ𲻵
ز֧ӵսǺܱ̬ģĲӣ¿˸Ȼ󣬲ս߱ȻҪҲߡ֧ӵ׾൱̬¿˸ɶʱѾǧװǧزסϻһǧףزȴһֱȱһȫ죬ҲǴǧףպôǧز
زİҲͬǸ£еİնǧѣҲǧѡҪز䵽һһǧˣز׺İ͵þйʱ䡣οҪһ֧һز׻ǴҪģ׳͵սʿС
ҿɣװİӺͼװӲҪʮӪ롣ǿı֣߾ֻɸоӪáһ߸оӪǧ˰ˣزǧ˰ˡӪ֣ͱɵ൱
һģоӪȻΪǧ⣬ӪȴÿӪʣһǧˣһǧİ
ҾĶ˲ͬˡùТ㡺زõ˲ͬʱվڵ˧ɣ
˷ֱζе֧ƲӣزúõóȻ֧ӶֻԤ۲ӣǴҶ֪֧ӲеƵϵӡ
ʹ˧ȥȴյĲӸ۷ˣ˿Ը⡣ѲӶˣӶûˣǻĵóȥ
˧زúƲӣսĲӡǵĲˣǻαսزľǹͳײֳİ˵Сӣλֵս
ǵĻҲȷʵΪս⿼ǣ¿˸ȴҲ˽ġЦЦ˵ҲеӪ߾˧һоɱ˧졣Աо߸ӪٰͨãҴ߸ӪУ齨һӪǧӪǧˣһزİӪǧˣһӪǧˣһӪǧˣһǹӪǧˡˣоӪǧһ򲽱
оǾ͵ã¿˸оȻҲҪƲӡ
һӪıǴﵽʮǧˣǧˡ⻹Ԫ˧ûȥ
ӪĴ¿Ū֮ڽľǾٵˡִɶӪһôȥĶҲͽΪʷˡЩʦųҲʧҵ¸ˣܲµӪ֮Ūõλã˶עġ
λԪ˧±ƳˣôȥıҲɢԪ˧ӪʮΪһﳤʮΪһӣͶӸÿӪ֮蹭2š2š2š2ţÿ150ˡ2ţÿĶ200ˡÿһУξξ
ÿӪһܹܣһܹܣһ˾һʷܲξ¡ÿһоܹܣһܹܣһ˾һʷܲξ¡
߾֮ΪɶӪԪ˧˧ΪоԪ˧׽Ϊ˧ëϲΪо˾ΪоʷϽԪ˧ı˾˾˾˾ܱ˾ƾáԪ˧ӪͨѶӪӪһӪ˾
ﳤУξܹܡоܹܡоԪ˧ľٱ˺ü˵λ˧ûˣǧ˱ƵĸɽûˡԪ˧ﳤֻ
ıƣûʲôʵоУУξ⼶ĶɴʡˡоƶУԶλģսָʱֱָӵӵġ
˧ȻϤƣȷʵһЩεϱƨ
ܸˣҲˣֱӰſˡǰëĵһʦ齨ǡǰΪĵʦ齨Ϊ³ڶʦ࣬ܡΪ¹ʦ࣬ȸоΪ¿˸죬زúášԭ˾ŵ齨Ϊƽʨ졣Ϊĵʦ࣬䡣ҺΪźϵĵʦ࣬׻
˳¿˸о22000ÿ17600ˡȫս49Ӫ594ţ1992ӡ峯ԱȨƵʮϸʱ¿˸εһ֧˵ʮֵѵáȻ峯Ѿʼû䣬ԺԽԽƿر
߾ͳû̫ĸı䣬ԭʦʦҡһ䣬˸оܹܣʦ˸ܹܣıо˾һоʷڳ¿˸оооܹܣоܹܣо˾¼ׯյ½ǧΪоʷʮ½ǧϳ
ЩʧĵоӪزӪܹܣТΪӪܹܣֱַӪܹܡŽֱԪ˧Ӫܹˡ
ȻҪȽʱ٣߾еľȴõȵ棬ֱӾھһֱ˶ӸˡڻﳤһģǲƷģɸӪܹܻȥԼˡ
оԪ˧һƷоܹܴƷӪܹƷУξƷƷССľƷϾǧˣôľ٣ٵӡ¶ӡ¿˸ֱд飬ȻεľӪܹ˧ӡǧһһ¡
ȡԭʱְƣ¿˸ȴûȡƶȡȻƼ򵥣֮󣬼ܼʿҲͳһָӣȴòС
±ƺԪ˧Ͻ˧о˾оʷноܹΪٽ˧˾ʷ׼ӪܹУܹܡ˾ʷУУξУŸξ˾ʷξӶξξﳤȻʿﳤʿĴͷʿϵȱб
ΪоӪܹܣǴ˧¿˸ĸϵ͹ТȻȻӪܹܣǾȴһ˴УΪ׼ʧָ֮࣬˲١
ӪӪְֵһֱ˲ĸʱɶоԪ˧ʽˡȫʮǧλȫ룬һܲһӣÿһλܿȫˡ
ȵֺ˻󣬳¿˸˼˵Ŀⶼ˹
λɶӪѾٵҲѾɣǽĵһ̡һʮֽҪߴңܹܣ˾鱨ҿ°ɡ
Žӳ¿˸ԵһУ´иÿλӪܹܼϵĽǷһݡ
λ˾ĵڼʱǰŴƽ鱨ܵ鱨λڿ֮󣬾Բ⴫Υй¶۴
¿˸ľ棬һڽ춼ɵһ¡ȻǴӸ߾ľƽ鱨ֱ˧˽ô鱨ʮֵҪ
ص˾ڽҲѣȻôܴӵ˾֮иҪ鱨Ӫ࣬ƶб䶯ƫƫȥص˾ֱ˾˾˾˾ܱ˾Ȼһû䡣ɴҲ֪⼸صĲжôҪˡ
ձȵʱҲ˾ϸ飬ͷһ˵˾ʱףԭ˾һ鱨ɵöڳ¿˸ֶα˸ʶ
սţһ׶Ŀ꣬ڴƽǡڳǡڹǳǡɳǵɽܹѵϱϷ˽Ϸū׳齨սĿ꣬ɺһߵɶǡ³սҪɶеһʮȫɶԶ
˴սƻܶԱʮаʮ򲽱֧ĵΪ˧߽Ϊ˧Ϊӣ߽ͳһΪǰ棬ֱӴڹǳǳԽˮƹɶǣֱˮӰжԭ·ߡ
ˡ¬ԨεԨˮһӹڳǳɹˮ󣬱ϷԨ̫Ա£ֱӰΧ³ǡ
ǰ߽жɺ·ԨΧ³֮󣬴˧֧ĵͳʮֱӶɹˮٹСɺӣΧɶǡʮڶ֮ǰɶǣؾ²峯׳ս˳ڶ֮ǰ׶սԹƣɹɺӣ¶ȡιʱߵĻԶӡͨ򣬲ɺ½̵ľݵߡ
аûһѾݾսƻһۿԿ˾ĵȡĸ߾սƻ
ܵսƻڽЩ˾Ȼܸĳ
˧鱨𣿡˧Щɵص
鱨ģǲúԵǾǸ߾֧ĵ¡ָ߽ӵʮһ˵鱨ֱ˲š
¿˸ͳص鱨ʵģΪ鱨˾ƽڴʮ˸֣ΪʮˣˣŽݺòŪֵ鱨˻ǷȾ˾Ѫ鱨ʮҪ飬ȫΪʮλ˾ĬʮϢ
˵վ𣬵ͷеٶҲ׷ͷΪЩûĵĬ
˧鱨ģôݼƻ߾ʵ𣿼ʮĿǰ߾ʵҲװɣҸ߾ƶݼƻʱ򣬺񻹲֪Ԩ̫Ѿһ˵ˡ
ң鱨ʧʮλͻˣ˿϶Ҳ֪ݼƻйˡңԨ̫սܵ϶Ҳ˶ãò˶ø߾˿϶֪ɶʵʱǿ϶ƶһսƻġ


 


209 ս
˧Բݼƻó߾ȷʵǻûеõԨ̫Ѿܷ²鱨ң˾õ鱨ʱҲѾ¶Ը߾δսƻ϶ı䡣
¿˸ף侲صǣʮλսƻ˵ֵȻǣ鱨׵ؾ֪δܼսԼδıͳ˧
оо˾ʱҲ˧˵ûƻ˵ĶԱʱ̣ܶʱͻᱱϡұﵽ˵ʮˣ֮ǰԤͳ֮Ϊ֧ĵ¡߽䡢Ԩˮˡ˲˵ҲⶼǸ߾һһĴ󽫣ʮϣôͱȻһӲ̡1
³޺޵ص˾ҲԼ磬־֧߽Ȼܴ󣬵˾ɲҪˣǿɻǴ˧°֧ܽסҴ˧һǧ߽ӵɶǣ󣬻Ǳ˧ǶӣǱƵӶӣ³Ҳ˵ˡǸʲôԨˮ˵ˣ³û粻ǻųƱȼ֧߽Ĵ󽫣ԨԨͭҲǳΪϽ񻹲ȫǵķ²ӪУ
³Ļһ䣬ﶼЦǰҲ°ܽôôٵıܴӣɶеıǷ˺üʱûʲôɾˡ
ʱҲЦЦ߾˵ƻһ̸ֽڶԱʮ˱սˮȫ֣ˮ߸ȫɨһգһٶСɽȫ˿ճǣҪǮûǮҪ˿û˿ڡʮ߾ս´ӹڡڹǳҲ֮ңһ·֮ϣǵĺأأҪιӦʮĴҪǧսôݵĹӦȻҲϵ͡ؼǣ߾ʧȥɶ³ǡ⼸Ҫ֮߾һϵսҲȫʧҾ֮֡ҲΪ߾ڻô֧ô̵ʱڴһս
ëϲ˵ͷʷ˵û߾սƻǽڰҡСɽĲȳδʧ֮¡ֻʧȥɶ³ǣô߾˵սھɺһߵĴǱϹִɺһȫʧ߾ûݣ뱱Ͼǿ̸ǳＯݣôµʱǾԲġ
ëϲ侲ķȻӶ꣬ǶʮǰѾϳسȻս۹⣬һ۾ܿƻĲʵʡ
ھмλеķλ춼ԵʮɣϾԽҲԽȫпܴˣҵ
һɵĽ죬¿˸΢΢Щ̾ϢЩ컹̫ȱһΪߵĿˡһһô򵥵ġ
λҺʹҵĿ෴µ鱨ʾʧȥɺӷ֮߾սƶѾȥѼˮһ߾Ѿ¶ǵ֮¡ʧأҸؼǣǻʧȥʮľʮ˿ڣԼ߾һϵս˵ִĸ߾ѾǿҪɽˮˣ¾ռɺһߺԺҲȥǣò˼꣬߾ҲȻ˥
˵һɶǻԽΣô߾˵ķӦҲȻԽ󡣵˻ǽͺ͸߽䱻Ƽ˻һ߾޿֮󣬱Ȼƴһսʡԣ߾֪Ԩ̫ܱɺһȫʧȥ֮Ҹҿ϶һȲ֮ٱϡпܣһ֮ڣ߾˱Ȼս
¿˸жһˣе㲻š
ǣǣʮҪҲǺûδ̣ܹܵѵֻ֮ʮ˿ɶƽūЩɶûܹѵأδ̣
¿˸ҡҡͷûʲôܵģ߾ҪˣʱȻȫһƴҲҪˣ߾ɲֹƽǣڹǡĳбʮˣɳǡбɶʵʵ߾Ϸͬı֮ø߾˻б𣿡
˵ͷɫЩѿĵＫطʵȷʵ˧˵һֻռɶ³ǡô߾˿϶ǻһͻȻɺһȫɨƽʮӣ²֮һ˿ڣ߾˱ȻʳѰʱҴٴԭûȫռɺһߣô߾ҪˡҪˣǿ϶ƴġбһսʤˣܳɹĶɺһߣô߾ȥսˣҲ缸ˡ
ôһ˵˱鶼߾սǵʱɾʮĴǰˡȻɶǽսʤ߾ˣǷԶ̣Ӳʮˣǻûס
¿˸ڽķӦǰ˲УһäĿֹۡȴͻȻ˻սһȫäĿ
ȥôԺҲ϶ս
λ˹սֺξ֮УϣҲٻһʱ䡣һµʱ䣬ǿ鲢١˵˵Ҫ׼ӦУ
һڽ쿪ʼһһƴıߣӦ˴
˧֮ӦµɴԮôǾɶǺԶĸ߾˴һսпֱӻ˴Ӵ̤ƽ߾ãҲµһ֧ˮʦֱӱƽ˱ǣסٵĸ߾˲㳲
׵ʷ鲻ҲȱµԮ߾һ¾ͱϣôµԮпܸϲϡӦӽѵֻҪѱѵˣͬʮٶ٣мǿأزɹ
˧ҪȺ͸߾˺̸ΣëͻȻڵ
̸˶һ£Ƕ佫Ķս֮ϣȥȭͷľϴ
˵ľȱ飬ëϲ͵ռɶ³ǵȼǣебΨһȱٵʱ䡣ƴҲ˵ˣ񶫶Σºͳд󳼶Ѿ½Χȥˡôʱڳ͢ǲԮ֧ԮǵġȻʮɲ׼ٵģǰˣҲ󶼻鲻õ±ǵıȱʱѵֻҪʱѵµʱ䣬ôʮҲһսˡ


210 ˫
ʱϵԽãԽһжǻ֮ơԣҪľκ͸߾̸Ϊȡʱ䡣ëϲ
¿˸΢΢һЦǼһͬһô˵ҲϵЩȫ佫һսľս֮ȡʤ
ëһָ㣬ʱףʤԭʱǿս֮;ġ
̶ˣλ̸³ɻص
һǺ̸ġ¿˸ͻȻһЦ
˧ΪҪǺ̸ղŲ˵ܶˮһߣΣ𣿡
߾ĹǸԪ߾ĳȨȴڴ¬ԨεСԪһ涼ŵܸ߽ܵΪ׵Ϸϵ֧֣߽ȴǵõϷ֧֡
¬ԨΪһִƳ꣬ϾĴԨһڷȫʵ𡣲߽ȴҲͬɶǴܣֻӻءǰ֧ĵ£ȴҲͬǰɥʧ˰
Ȼ΢ƽ⣬ʱ¿˸ҵԨΣ̸Ԩ̫Ԩһı²ΪôԨο϶ĶһԨ̫Ԩͭһճһ׵ܵܡһ潲Ԩ̫ıôԨڸ߾Уܴƽ⣬ΪǿһӶɵӦԸ߽ЩϷɡ
ǣⲻǷŻɽԨ̫ȷʵǿǱ֮ʱǰǷˣһǵͷͼӴǣǲԩͷ𣿡ЩصǴս֮ǰʱ򣬰˷Żȥⲻǿʵ
ëϲͳ¿˸һۣЦǷǷţôţηȴ˵㡣˲ĿģǷһҪر²ʿĽʿͬҲܼǿҾʵһ棬ֲ˵һԷŵǡ⽻²̸ܵаɣɶǺƽǧ֮ңһ̸̸̸ģʱ䲻һԽܵøʱ䡣
ҡҡͷǽ²ǲаɣЩ²Ԩε˲ڣԨԸ⽻ģֻ߽ǲӰ
ǻ̸ŻһЩ²˿ڣˮˮεİҡеɽǻ߾ЩɽǶѾˣҲҪģɴ롣ڷŻ˿ڣǿ԰ЩͯŮͻ֮Ǿһпܵĺ˺̸ȡʱ䣬иʱѵӣԼȴµԮëϲ˵
¿˸վɨеˣãһ˺̸л֮ƣȡʱ䡣һ棬ӽѵӣڶڽսţԮ˫£ȫԸ
¹Ӵ̨У·ʯذһ˪ѾһڽҲѾ뿪ټľУֻʣ˳¿˸һˣĴտյžЩ˾塣
˿̵оƣԭɶѾΪԼĵ̡ڣȴоЩ־塣º˵ľսѾɱ⣬ʤˣôӴ˱Ȼһ̨סһʧܣ㲻սõ³Ҳǻصԭͷ𣬵ʱĸҵԽԽԶ
ԶòĶòҲ̫źۿץУͲһ֮ңȴкܴܻᱻߣֻûʧ˷ҡ
ܣǲڴսģų飬ôĴһӲ֪жٵʿ˲мЩȫıǮһϧͷһһҲԸ˷ѵ
ڱ˵У¿˸Ƿ޵ġһϳ̫ӵĶӣ˹ȴڶ̶̵ʱڣһССĻﳤһ·ܷ⣬ӻﳤԪ˧嵽δӻƹŮپһƷᣬλ˳
ֻг¿˸ԼҪʲô֪Լѡ·ȴû뵽˵ļѡ
һ˵յĴ֮У˼áƽ󣬳¿˸һ뿪ȥһֵڹٱ׷¿˸
⣬ʱѾ죬µҹҹˮ¹ضһɴ䣬
¿˸ѾȺŽϴһԪ˧ӭ
һתǣ¿˸Ϳ¹֮£һ޳ٻӰվĿһӣ¹һ֮ϣ¶绨һõЦݡ
ôˣ
ҿôҲûظ㡣ҰɴĲǺܺ޳ȹǺܱůҹվˣһſڣЩ˵̫
˧æһˣŶأø׼˷ˣȥŰɡ
¿˸ֽ˫˫УĦţ΢΢ЦæȻȥģڸеŲˡô죬Ҳ֪ഩ·߰ɣǻȥ
صңҰɴų¿˸ţǼвˣůޱȡ
û꣬ױԪ˧ë˾
ëϲһģһʮˣëϲ⣬³ë񴡢Ⱦг¼ׯĽ죬滹żʮ¼ׯĳȥҲǸׯͷһģҲףЩǹȥ׻̫Ķӡ
һҪݣ¿˸æܹȥһסЦҶҵĳҴСģǶһˣǸУֲǾӪôܵǸ񡣽վ鿪̫λ岮һ·ˣԾûȥݼǣȽմϢһڸкú磬ӭλ岮ǵĵû뵽ҵˡ
³壬³Ҳһ³Ƣˣչʮֵġȥڳ¼ׯ͸ɱģ¿˸ĲٹǺѧġȥ³дΪϳһλͣΪ˸ֱġ
ʱһ˫һĴڳ¿˸ļصʮ£˵ض˵Ҿ˵ۼүʲôˣָ𣿱˵ǸԪ˧ǽ˻ʵۣҲ³ͽܰ
⻰һ˵һëݺݵصһۡ
岮ǲõģ⸮жԼŵĹˡ³˵Ķԣҳ¿˸ǴģܽΣҲǲǴҵĶġһ죬ҳ¿˸ҳϽɽǱض岮ǹ¡
⻰һ˶ʮοģ֮ǻų¿˸Ӷʮ꣬еҳϿ֪Ҫ˵˭ţģô¼ׯЩ˾ģŵˡ
·ң֪·üģ¼ׯЩ岮ǣȫǾ˶ʮ¿ˣôȥˣ˵֮壬໥֮Ѿˡ


211 ȢС
ƾ㻹ڵĸ߾˵飿
һڳ¼ׯϼһãһߺŲ裬һżҳëߵ¿˸ߣЦʵ
ǰɶǵȫҵͱǮˣô֮ǰŬɾȫ׷ˡʧȥĻܲĺûɾ˵ˡսֻʤܰܡ
ëһʵ鲢ûеһбʮ¾Ĵ򲻹ˣҲʱȺˡֻҪɹˮôǻͨɺ֮գŶ߾޷ӹǡ
¿˸ҡҡͷë˵һԣһȷʵʱıǵʵһɶ³ҲȻʧҪǣɶӶЩʳеʿ϶޷ȫߡ
սĻǮϣۿҪ£ʱıĴʱɶ֧ľͳһ֧û˸ľˡûǮάֲ˶á
ëɶǵĻҵڣʧɶҲǲɶģǵһУϣë˺̸ȫˡ
İɣȻˡֻҪһ죬һᾡĸ㣬ҳϽɽġγ¼ׯЩϵǶҹˣЩǶĹ٣Ҳвǵ궫佫ӪðЩϳӶŽУΨˣǵУοġ
˵ͷ¿˸ӦģɶӪ߾оë񴡢³¹ǸһһǾľˡҲҵ֮Уʱëٺë³һ£λ岮ǰŽСȥ佫ĳģԪ˧ı˾ı
˼³˹ָŮ˲ˮչ˵Ұɴﳤĵǲֻϧղ˵ǸŮˡҺ˵ⶼʮˣͣӶһˡɲٵ˰ǹϵǳһĴ¡
ëҲͷ£ƾҪϵˡҲ־ˣǸӦЩȢӣÿ֦ɢҶҲ𣿡
¿˸Ҳû뵽⻰ͻȻһתæЩεص֮ǰдŸҺƹŮף˵顣
ƹԨ˵ŮǵŮҲǿ൱ˣйȢһӵģͼıĻҲӦܶаġôҲöȢУҲöȢ檲С
Ҵ󷧸ȻҲͼ಻֡ŪԼͷϣҲǾЩ̫ϰߡԨŮĻ£ѾЩˣҪǴκ˾ƣҲɶ׵ġ
³֪ʲôʱҲ˹ë壬ǸǼˣHǸͻһȾƣǴģǰ峤кüʵأͻ峤ҲкüŮءҿҰߺͻ˵£˵ҪҵŮΪ檡
˵ʲôأҶû˵ˣǶԭʼŮˣ㿴ǰͷεһҹεһģ˭֪ʲôû᲻Ҳġ˵Ǹͻأ˳ĸ̿Ƶģһ굽ͷҲѵϴһ裬ҰƤ˵Ůܺõȥ𣿡¿˸ص
ë³˶һۣͻȻЦŵҿС
ʲô
֪еЩ˺HˣġҲС³˵ˣҲʮ޳ǽ˵顣ĲȻֱɣҲǿޱȡǻΪѣΪǱȻܸһ֮ǰǻǸ峤Ϊֵ𣿲ΪܸӼ֮𣿡
԰
ǰֵΪ˽ˣǲ峤ŮΪ檣ҲΪ˸õˡһ룬Ȣ峤ŮǺԺĹϵܸһ㶼ǵŮˣԺȻҲһˡС³ƽʱͿû뵽ô
¿˸ЩЦõĵҲ̫ڶϷ˰ɣȲ˵峤ŮǳΣؼҲûмƹŮȻҲ죬ɺôһǼһġں峤Ů涼ûҪȢǣ̫ԽˡңҾԸ⣬ҲһͬⰡ
ëЦʹˣҸҿ϶ֻҪһᣬһ൱ϴӦҪ˵ȢһȢҲԸ˸һ֮ҲܸӼǿ˫֮ˡڲŸ߾˵ıףôʱǻǮƸȥ廻ȡԮһԮҲܸӺܴʤ㡣
³һЦ˰ߺͻأɶвǻ˲峤Ҳҿɴǰ˼Ҳһλ峤ŮΪ檺ˣʱһҳһǧҲܴһ˰ʤ㣬ʱɾʹˡ
ë³˻Ŀʼ濼¿˸æҡŵססǧҪ˵ˣ˵ȥHСأǲҲȥ峤Ůװǵʲôˣ
ëЦʮصƾȻбʮ򣬿Ҫĸɹ̫С˵¸߾˵вüޣǻˣǽҪԵֻѡܺHͬˣҾӦġ
ǡ
ıߣͲӦ̫ĶŮ鳤ҪĲǺˣȢǣǲһؾĳʽ㲻ϲǣôȢԲǣʲôϵأȢŮ˾ǵĸĿܸһôӦȥΣܱµǵȥƴǿɣͷȥȢõĻҶԸȥˣֻʲôɵģ
ͨҺţΪ˼棬еӵܶԼ˵ĸ飬ѡ¿˸һŸˣΪѣʲôԥģ¿˸ĬԣŴʱеһڳ¼ׯˣսҪ˵ġκ͸߾˵սˣʧȥĻ̫ࡣ
ʷϣԨΪ˵õͻ˵ֲ֧ҲͻʳƳܡѦٵһȺĸûͻʳƳǿĺҲúЩסǿģʢҲģͬʱĻʵʯΪ˵õ֧֣ʵԳΪʵۡЩһ˽ܣΪǵĿģȫѡ·
ëҪģʲô飬Ҫ峤ŮΪ檡˵ʵռ˵顣һŮͷ峤Ůˣн֧ǿ飬ôôֵġ


212 ƽ
ɶڳ֮У˧¿˸ڲԶĵطһģȴ˧Сլӡ
ͬŸǽߣռؽʮĶڳļլ֮һլӾȻԺӣһƯĺ԰ȼɽͨġ
լӾǴ˧ļˣԪ˧о˾ëסšγ¼ׯڶ࣬һЩļ׳⣬¼ׯļʮϼˣȫסⶰլ֮СլԺӣʮ䣬Ҳȫŵ¡
ڳ¼ׯЩϼˣ¿˸Ҳʮֵİţ˴Ԫ˧Ӫһӹȥ⣬ִܱ˾һʮ˹ȥǿ
⣬ִӳе˷²˼ʮʵɿŮӣȥ̡
˿ߵһԺӵ鷿֮УԪ˧о˾ëϲдһλˣңϲ峤ߡ
쳥ôϷÿģɶС
߶ǱһСڣȴоЩ̫ϰߡԭϵĲ壬ϰ˺̲裬ʱ̡øһĲ裬ǸоЩȲ̫ϰߡֻһ򣬾ͷˡ
֪λԪ˧Ʒо˾ǽֵܳƾϼˣ˵˹ϵͬӡһ·ǿȵЮɶǣҲһֱЩǣ㲻ƾҪζԴϾǴ˳¿˸ġ
ëϲӣæЦ㿴ңˣ峤ǲԭϵĺӣĺȵĹԭĲ衣ˣ峤һ̲衣
ëϲԽȣԽоûףð̲סʵ֪ҹëҹˣкηԸֻҪõҵģҶǡ
ô֪ƾǽֵܣƾأ͸ԼĺһȻĽֵܣȻҲϷˡǺȺȲ裬졣
Խ˵ԽоţȻУһϲӵˡô˵Ҳһԭϳĺӡʲô黹ǱȽϲֱֱЮŵɶǷ²жȴִܵƣߵĶһȺ棬ޱȵơ
峤ͷһɶǰɣоΣ
ȷʵͷһ뿪ԭɶĺΰǾ񣬱棬档رǴ˧Һ͵ǰŵúܺãҰһլӣһͷһûס֮УǵӪŵҲܺãоģҶܸл˧İء߽Цŵ
ëϲЦЦŻһתʵ˵峤ǰǴ峤Ĵӣֵ֪ܽü
ȷʵϴ滹ܵܣ߸á
һĸͬ𣿡
ûУܵܺһһĸͬģʵҸ׺ŮġһһҲ㲻ôͻȻ顣
ëϲƲʵ˵ͬý근ʮʮƯңϲĻ䡣Ǵ˧֪ʮĽ֪ûУ
һ㶣ʲô˼ѾоЩˣȷʵƯҲ谮һŮŹ֣磬Ҳʮ۰áʱһᵽϣɵþ
ëϲŲ豭Ʒһڣ΢΢һЦЦİЩë
ģ˧õĴţ˵ͬԭϵĻ䣬ؾĶˣĽѡҲ֪˧绪ïòĽҲġأǴ˧ĳЩÿڣԾڡأ˧򰢵Ǵ峤󣬰Ѱȼ޸Ǵ˧
ǣǣԭҪ޸ĦġЩͰ͵ĵ
ëϲЦĦ磿ǸǽֵĦ磿ǸΪ˰ţǷҴ˧Ħ磿ѵǻѰȼ޸˵ңϲڻ׼ʹˣԽ˵棬ëϲѾԽӱ䡣
ãشǵĻпͷ׷ͷͻˤΪţȻһȺֽ⽴
һ߲Ŷͷϵ亹һæصûУûСë˾ˣˣĦ米壬ôܻˡǰѾҸ֪ͨ߷飬ǾŲѾַˣѾǲˡ
ѵ峤Ǵ˧䲻Ұȣ
֧֧ҲǣֻЩ̫ͻȻһ֮Щȡ
峤ңϿϽȼ޸Ǵ˧ҼҴ˧Ըһ߾ūƽһΪƸ񡣶ҼҴ˧Ȣ˰ȣԺҼҴ˧Ⱥ峤ǽֵܣǰǴ峤Ůⲻϼף׽𣿵ʱǴ˧϶ȫְ֧峤Ϊ
Щö˵˾С
Ϊԭ峤ȻҲʮԭϵĲԭ˸ϲǿĲֻͨͬǿĲԼӾǴϵŮˣĸ׸Ǵ峤Ħáǳε⣬ðҲҪ޸峤Ħġ
ϺңѾսȻҲټ޸Ħˡ޸ƾôȻܸĺô¿˸ʱҲ÷ˣϵɾҪְǿȵĽݹϵȹ̶ˡ
¿˸ӵʮ򣬸ո˹ɶ˵㣬Ϊ壬ܵõ֧֣ôңϲΪ壬׳ΪҲָտɴ
ڼ޸¿˸֮޻檣Щǲ̫⡣Ͼ¿˸ǿ̫࣬ⷽ޷Ҫ̫ࡣ
һȾѾ˾˫ģο¿˸ԸóһūһƽΪƸƸһʵĲƸرһ²Ƕңϲ׳ࡣ
˾ˣʮͬģһȥ͸ҸţҸҲʮʹ˧ġ
һɿڣͺðˣëϲҲֱӾͿʼһһͰ߿ʼϸһʱһЭ顣
¿˸һ߾²һƽӸ߾ķΪƸȢǴ峤֮ŮȡȻΪ¿˸Ҫְ֧Ǵ峤ΪӦģ峤յƸ֮󣬾ͱϽ͵ɶǣһǧ°¿˸߾ս
ڳ¿˸˵³ɶǡ³ǣдɽǣǼߣʳ֮ζ֮ϧȡ˳еǮ˿ںЩߵĳǳؾͳ֮ˡһճǣǧôôġ
ëϲܸˣ߸ˡǵش߾HΤǸǽһҪһó֮ǣ彻㽻֮ء˷ǣܵõһ֮ǣǶõ顣߶룬׳֮󣬷ǵʱǵ
ȵϸڶѾ֮󣬰Ҳû֮ǰĽŲ²⣬־˵ĺϲ£뿪
ëϲϣ̫ѨŪһˡ
ˣHĴ峤ͻѾ뵽ˣں԰Ⱥ򡣡еһŽ

̫գһӡ
ԭ˧µݼ٣ȴѾվͱȫӪ֪ͨϢȡеʿٻؾӪ첻еľʿ죬ѾʼԪ˧µ±ƣࡣҪ䶯Ĳֲ࣬һϵʱͶѾȫλˡ
ټϰǧȳϱʱеٵĴǸսֻѡһݣԵҲûʲô̫ġ
ÿһʿжʮǮİҷѣԲٵ˵Ҳز˼ңҲšɶӪÿǮһѡϾжʮǮİҷѣĺȥĵطɽ˺΢ȥ㣬Ѿˡ
ɶӪеĺҽӪ͹ӪһʮĸӪ28000ˣ˳ǶУмѵӪӣҽƶӣսʱҪս͵ƴɱǵѵսĲһһ׵ѵƻ
Ӫʵһ֧սӣ˺Ḻ́ڱΪһ塣о֮ʱɽ·ˮšפӪʱǵøӪءս֮ʱҲͶսǲֱӲŵǹϣǸеʲôͶʯǵ͵ǳ峵¥ЩǹӲ
ǵѵսͬǲһģѵҲרŵĹѵƻѧϰڹڵصšӪͶʯЩרҵļһҪѧһЩ򵥵еάޡ
ս߾ʮӪԪ˧ӪͨѶӪӪӪһʮӪʮʮУǱϡӪפ˳¿˸оë³֧Ĳӡ
ǰͳ¹ǰפһ·Զ³ǣźϵҺһһפɶǳʮӪ֮СH˵ǧҲȫɶС֧д죬ڳ֮оס
ɶǳǱУɶУǳ¿˸оӪ
оһǧսʱΪ߸Ӫѵ
ͷһѵӪܹܼ춼ڳ¿˸󣬹ۿѵ
ů֮УʿԶΪλֳһСһСֿѵȳ¿˸ǵ֮ʱĸպǶʿƴȦȦܲһӺꡣ
˺һᣬ֣ǱУ֮ϣʮӣȫڽܲһܵͲ͹һͷɢˡ
ڻͷЦŶԳ¿˸˧µѵƻþʿܲǹܲʲôѵĿҪܵˣǺ͵ܰɣڿ¿˸ȫҸ㣬ѵʿġ±Ҳвϰʲôġ
ȷʵҪܵģҲҵѵƻܲѵƻȫһϣŪһ׵ѵƻҵļƻѵţֻҪһµʱ䣬ӵսһˮƽΡ
һ⻰˾񣬡˧֪ʲôüƻȻȺһ̥֮ǣһ׶εսˮƽ
ĵЩ̫ŵġңǴġԱսǽã֪ʱǱȴ̻ѡ̸ǿŽǵսˮƽıԡȴʵʵģðٽݾûгʱѵһ֧ǿ
¿˸ļƻҲ򵥣ʱʱʿҪߡһ㣬ÿһþͰһףһͷһѺᵶһѳìǲõĳ⻹ҪһѲһ¿˸µЩɶΪе㣬һѵ㡣еսʿЯһ䵥һ
һһҪЯװҲʮҡսʿǿ׳࣬һҲ֧ŵ̫áһս̫ãм䲻ϢĻǵ󣬲ȵɱҲҪˡ
ѵĵһǾǿʿǵһ㣬رǶڳ͸񶷵˵Ҫ
¿˸ѵƻÿ峿ʼѵǽлѵȻǹǹžǵԿѵҪжѵÿжԿѵÿŵԿѵÿ½ӪӪĶԿѵÿһ½оԿѵÿһʿһ컹רŽѵѵϻýҽѵĻγѧϰҹϢ󽫲ʱѵ
ÿһʱ仹ҪӪϱЭͬѵѵ
˵ѵƻʮϸʿĻѵ˸ѵѵŶѵϱЭͬսѵѵ
֮Ŀʮȷһ֧ӣܵɶӵܱСµӪһϱƣеĽʿܽлЭͬս󣬻ϾӸ߼ǽеս
ˣϲʱĽսҲҪѵӵĿٷӦרӦսʱ͵ϮҹϮѵ
ЩѵʱһЩرѵѧϰսȻҽơϾʱսʿʵֱ˵˵У˵òʱľΡرһЩʧѪ࣬˿ڸȾƣ˱аϵЩѧϰ򵥵սΣϾҽӪ£Ľֽ͡ѵҲܼǿսʿǵĸ˵ϵʱ䣬ѧϰЩʶ֡ļĻγ̣Ϊ˽õķչ
ôǾҵƻΣ¿˸˴칦򣬲Žѵƻ˵ꡣ
һͷּʮŸ߼ѾĲ˼顣
ð㶵ĵ˧ƻĿȷʵǺܺáƻпЩʿЩʵͽũ򣬴˧ôôѵĿĳɣңҪ˵ЩˣЩľǣҲһ׽˼
¿˸ҡҡͷѵ͵ϵͳģмƻĽСûôʱ䣬ѵһҪһꡣǵʱ䱦ÿһÿһ붼ʮֵҪֻİ취Լʱ䡣ıѵҲһѵİ취Σһµʱ䣬ֻһµʱ䣬һºҾҪһ֧ʱɱսĿս֮
ѵʽ϶ҲҪʱӦҽѵƻϸĽ˵ЩӪܹܣ͵øĸУξ⡣УξӶףøﳤסﳤȻҪеʿס
еĵǣѵĺнͣѵĲõģֻдÿվһεĶ֮ĶԿʤжӣÿսʿһʧܵһӣéɨ
ÿһεŶԿʤһÿǮһ١һʧܵһӮһϴ·
ÿ½һεӪԿʤǮһᣬþƺһȡÿϢյһϢʱ䣬ѵ
ÿ¾һεľԿ߾ԿǰΪʤǮʮᣬ;ȥӪɴȡеϢգҽһ峿ܲѵӱֹһȥӪ
û뵽¿˸Ȼôһͷơÿʤ˵ǮͣоԡһµĴ֮ʤˣǿʮǮ˵ľͲˣɨéϴ·ٵûϢգ׼ȥӪĴȻϿһ巣ҲûãʵϣĴһʮء
ɨéϴ·Ƕʮֶӵ顣ǿȵѵ֮࣬˵ĻҪȡϢգͽֹȥŮˣɾˡ
Ц˧Ȼһװѵƻ䱸ƽͷƶȡһܼʿǵѵģ˵һºľܽЩũѵһ֧ǿҲпܰ
¿˸ºڵˣǿȵѵʿǵĻʳ߱׼ġÿÿٵ䱸һ⣬ùܹҽӪǱ߸ʿǽһЩ򵥵ļⰴĦÿѵʿ໥֮æĦЩƣͣҲֹһЩˡұеľͨϽ巣ʿȡһ巣ԺЩ
ЩĵܻЩͷƦϱʲôġⲻôԺôأסЩˣ
ǺðɣΥ˾棬ôɾϱܱ˾ֵܱܱ˾ֵھ٣ݾ棬ǽдֻҪرҪĴһɹСݣǽաǷӱҥǿشΥ͵飬ɾٽʱѺȻٽܱ˾ǽСܱ˾еľȨ˽´ʿ
ڲ巣ʿͲܴʿڽ춼Щ⡣Ҳ׼Ҳ׼ôЩ죬Ժʱ϶ƺЩʿǵЧֶˡ˧¿˸֣µİ˳ôԸԸ⣬Ҳֻˡ
ǳ֮ʱзǳֶΡ
˶ܸо˧¿˸Щļˣ˾ͬһͷϵǰѽֻгǰѽûе֮ʱͷ϶һͰ
ʿѵ¿˸ڽ˳ǶĹӪಿ֮ز˰˰ˣװҲһ˶ǧ˰ˡ
زӵ˲࣬Ҫز׺İѾֳɵġһ˽ǧƣҪļװȴһǧ˰ٸɲһС֣ھе׹ڼӰӵĸϹȡ̵ʱڴһǧ˰ٸװ
ͷһǧ˰ٸףҪʱܴ¿˸ȻĹӪŽͷͷʵ
ͷɿݾݣֺڣէһȥ͸һһʱͷԪ˧ԼһϺ죬˫ɰͰ͵ָǲ֪á֧֨ĵ˧Ǹպز׵ĴھҲûʲô״ڼе׽ʦҹϹһµʱͲˡ
ҡҡͷ¿˸صһʱ̫ҵȲˡҸµʱ䣬һǧ˰ٸװɡʱˣÿʮǮǰɡôÿǰһ죬һһǧǮǮǰҾ͸١෴ڰ£ÿһ죬һǧͣһҪٹᣬһͼ١
ЩٶģûйǮģֻЩ΢Գ¿˸ɶ󣬾͹涨еĹÿ¶й̶ãʱҲСٷǮһǧ˰ٸףĻڣһǧǮ׹٣һǧˣһǮֵͷϣһҲʮǮˣⲻһС֡
ôصʹͣͷǼˡԱߵĹҲЩۺˣȻɶÿãӲ񿪹ĻǾֻй̶ãûнˡ
ͬɶЩսǴѵкʹͣͬǹͷôصʹͣⲻɵĽۺ첻ѡ
ҲĽǣҳ¿˸һ򽲾ǶͶãй׾лرţûһ񽻸ǣϴαϵʱǴ䵥ЧҪټ죬ܴپʹ٣ֻһҪǾһҪοֻҪɵĺãôʹ;Ͳǵġ
ϴκ˶ս֮ʱֳֵЩ׺ʮֺݵɱˣ¿˸弴Ÿ߾˵Ĵٱϣսʿִ±Զ͸
ǹڼֵҪܸߡԼѵصĹֲСֵҪȴҪ͵Ķ࣬䣬ֲ÷̫ͨʮʮǾͻЩԲʮ⡣ֶҪ󲢸ߣ¾ЩԼѵҲܲ
ʱǣԽʱ򣬳¿˸ʹЩװϳսһ£Ƶ֣֣ǾһƬƱյ갡ٶǿĵˣĴ£Ҳֲ˺õġ
ĹɶǸҵĹˡرЩĹģмˡֻ̳һҲûдߣȫɶ
ȫ˳¿˸һ·һһÿһӪЩҲ󶼽ӵ˸ָ񡣴ӼװٵͶʯʹ
سսűȽϴơرڳǽ֮ͶʯЩΪ߶ȵ⣬ܷӳٷ֮һٶ
սӪƴƴѵ¿˸ҲŹЩǡûһšͶʯ⣬ɴûپ١ͣӸЩͭǮֿ⡣
Ľʴ̸ߴ߰ٲǧסĴ󣬵ϰ˲̫ܲڸӡле󲿶ΧɶʱĽټܣԳ¿˸ҲûҪֲֿ
ǷԶٲ450ף̶ʮ345ףǹ̶ٲ300ף̰ʮ240ףзԶǴֻǿ׳սʿܲˣȻҲ˹ͬٲ̣Դʱˮƽ
Ҳǵ󣬵ЩǶԶ̵ģسսгǽصĳ¿˸˵룬ڸ߾˽ӽǽ֮ǰƵˣõѡ񡣲ȹ죬һ̫󣬶켼ܸߣ˶졣ؼĻʹ繭һѹԴ꣬һֲһս͵άޡ
ۣ߰Ѷȵ߹ʣɱʹõĶ̰塣
ЩͶʯ¿˸ͻȻ𣬺ɹһֻػʮػȻڣȴҲһͶʯֻػô߾˵ս϶ϲٵʤ㡣
վĿ˼˰죬ҲûԺ뵽һǰҪػڵİ취ֻ֪ػͶʯػںǰЩͶʯʲôͬȴһҲ벻
˰죬¿˸һԴԼôҲǴԽİȻ벻ػڣڡڸܣڵҪڹܣڴ峯Ҫͭƺ̫ʵ
һ뵽ͻȻ첻ǻҩòƺܼ򵥵İڻҩڵĵʿˣȻڻҩ󣬵һսʱ򣬸㼸ըҩʲôģʱը߾ˣҲ߾˰
һ뵽ȸ߾ʱżʮһըҩͶʯͶУǾ޴һҪЩƫڳʵϵĸ߾ǸŸţţ¿˸ҲЦ
¿˸ͻȻЦȴһüʮͬĸ߼ȫ£оЩĪȴãһǴ˧뵽ʲôҪ飬һһǺ£ҪȻʱЦôˡ


213 ף
˧֪ιʷЦ
¿˸ĹЦЦ˶һͷˮУξ̲סʵ
һЦҲûٽͣõĳ¿˸ֱӶ˵ʷȥеĺڶ֪ǡʯ
ڻҩ򵥣ϲ֣ǡʯľ̿ϼ򵥣ؼĻȣֻҪҵѵȣôһϣǾͳɱԽıرƷ
ֲϵУľ̿Ū㿳ľ̿ˡؼĻǺʯһ־Ͳʲôͨ⣬ҪЩʿǾõϡ
¾ɶ¿˸Ҳȷоһ
ڹȥһֱǾеĺڴܹܣڸʲϵҲʮϤ¿˸ͻȻϸȼ֮лҪϣھвֿокܶ࣬ʯҼǵҩĲֿҲһЩࡣ
⣬𹥵ʱǱرƷԴʱɶУдǡʯȴ࣬еһ㣬ҲΪһζҩĶҩĲֿ֮С
¿˸ҡҡͷҳʯôһζѧƷβ˵ҩĴϰߡǣЩʿǶЩνĵҩЩǣȻҲβˣҩˣ治֪Ǿ˻ɱˡ
ľ̿Ƕﶼ㹻ģʯҲһСݣ⵹Ҳó¿˸ϽһˡϾڻҩ䷽ȻڲϵĴȵԭ򣬻ֻͨϵŪһЧĻҩ䷽
ʷһʯȫ͵Ǳҵ˧ҲŪУŪһЩľҺľ̿
ǡʯҪľҺľ̿ⲻɵһڽǶʮֺ档ЩôôЩʿǵϣѵ˧ȻҪ
˧ѵʵ
¿˸һЦû˧һֵҩ˵һɣ𶯡ֵҩԵģ˵ģʱǾ͵ſϷˡܹܶɢɣȥץʱѸԵıá
ǱӪһɰ˵Ĵǳ¿˸˧ʡʱ¿˸˧ܱһٲ⣬ѾΧٶˡһʮľ룬Χһ˵ܱ˾ܱٿһһٲڣվһ˵ľӪԪ˧ӡٴУֳֳì۾ضǰ
˧ûκ˲ÿĴһٲڡ
ڴ֮УȴҲʮˣйҽӪĴ򣬻г¿˸Ľ¿˸ʱҲվڴ֮С
ϡ˧ʣʱȴңһŵζС¿˸һҲһİ׾˵Ĺ졣
ԭ̺ӵ˧֮Уһ֧һڴ̨ǼڴϱߵľľϷһĴ󻨿𣬿ϵϸϯͷ
ʱʿһһˮˮƵ͸ؽˮ͸ˣˮ©εδˮ©ˮǺֻɫģ©òʱˮˮֵεδšһ˵òˣװһٽ͸ˮ©
Ķʯԭ¿˸Ϊ˵һЩʯǺܶࡣŷ֣ĲʯȴֻмСҲһӡһʯ¿˸ʵѾڹˡѣ¿˸ͻȻһУǾڳеЩȦéǽϣȴ
éƽʿǰ洦ӵϣ̫һɹ᷺һƬƬ׻ļԶԶȥžӨĹâЩƽûע⡣õĳ¿˸ͰͷʿǽЩ£Ȼ
һһعˡȵˮʱ¿˸æкױˡḶ́Ҳǽˮеˮͨȟ\һ֣ʹᾧĹ̡Ϊ˳ûһ㶼˫̫£ҲջͨϵؼȽˮ\ɡ
ȼȵʮҵӣᾧȫë¿˸æŽЩѬĸүһױټӻаƣˮּٺæ̳ڣ󽫰Ũ±֭ннᾧʱˮˮٴʹˮּýᾧ
ˣˡ¿˸æ˼ʯЦŵ
֮Уʮ˶쳤˲ӣϴ󹦷Ū⣬Щɻص˧ͺˣ˵һã𶯣ɱôⶫûʲôرİ
¿˸ЦЦǵſϷˣʱһܰס죬ǱߵǺľ̿һ
ľ̿綼Ѿ˷δ¿˸ִӹȡһЩհõҲ˷ĩ϶֮óһѾдõСҩӣ75%10%ľ̿15%ıá
Ϊ׷Ч¿˸ֱӰѸհ˽ȥ⼸еǽα˳еǽǽǽǣʵŪ˲ٵⰾ˼죬ҲǧȰǡľ̿úһӾһǧĺڻҩ
ú󣬺ںĺڻҩйĴҲȷ˧ȷʵˡֻôںҩۣ˵ôȴǲš
죬ЩڻҩȫˮʪǵòҪŪ̫ˮʪ˾Сȫʪ˺ŪϸСĿ״ôȫǺɡ
ʮʿæֿʼų¿˸ĲһһСģеȴʪĺڻҩһ㵽ϡ֮жʱһžž룬ĽеһȺһ¿˸ҲһǴװһӵĺڻҩҪȫˣǵʱпܣһӾ
лôõĻҩǾ˵ҪΪѧҵˡ
һ亹ĳ¿˸æ˽Щҩȫ⣬һһ濾
ȵһڻҩտ֮󣬳¿˸æȲȥ˼ٲһʵڻҩ֮ʪɿҲУŪ˿֮ȴȷĩ״ĺڻҩȼյøֺңΪڿ״ҩ洫ǿҩȼٶȣͨӦʱø
СĽڻҩװһչ֮УڻҩȻҲǻҩǺǿΪֲȱ㣬¿˸һƷŪʮҩ߰ڻҩɵߡ
˧Ѿɴ֪ܹͨϵĽˣⱱʮҲѾһأǾӪĽʿǾõı֪
ãǺúüʶһ׵ʱǵö䣬ɲҪɵ¿˸ЦЦüǼչޣǱʮԱȥ


214 𺶵ǳ
ɶǳǱʮ⣬һССɽȣκڻҩ׸պԱ
ڻҩһȻ˵úڻҩʵϱȽʴɱҲһܸߵȥĻЧǧǰ˵𺶵ġ
رҹϮսĻͻ֮Ƶоʿһľӣпֱɢ
¿˸ӸϵСɽȵʱһӪ춼Ѿϵÿ֮ǰ֪ʲô
ССɽȲ󣬲ȴʺԱõᱻǰ֪һɽȣԪ˧Ӻܱ˾Ͻɽȷκ˶ܿ
ڰŽע£ŽӪܹһչߵһٲԶĵطֱӷ˵ϣȻ೤ĵ߲չ֮С
˧׼ˣ𣿡
¿˸˿룬һٲԶӦǾˣȫǶ˵˺ʮŽһ˻ܻ֮ûС
Žĵ֪ˡ
һʮѾչ޺Զˣչ˵жֻʣһڵ㡣ʱҲˣչװľǴ˧˵ˡ˶ǳ˺ڴҪۼʶССչޣôһɱˡ
ûŽʼ𣬳¿˸˫֣סԼĶ䣬һ߶ڽҽҲ¶䣬Ҫһһ
ëȼ¼ׯʿǣ׷̧䣬ڽΪ⡣ôԶǾͲŻŵǡ
Žͳӣȼ˵ߣǵһŻðһԼٶȼŽԭЩΪ⣬ǿ˺ڻҩĵ߾Ȼյô죬Ҳһ
æؿʼȾ¿˸ȥԱΪ˰ȫԭ򣬳¿˸Ū⵼ɳȼյĺܿ죬ÿȼһҡɳĵҲңӵʱ䡣
Žȫܹһʮص¿˸ߵʱǵ߻ȼšǻ߻ȼգԼղȴǱܻŽûӡ
ڨڨЦ˼˵ʲôһӣͻȻƽһ׾죬ֻġ顱һһʮɴͻȻһ⣬ðһ
ȻһʮԶ˸ղŶͻȻľһʱڽףΪʲô˧ˡ
¿˸ЩĴܵǱըۿ֮ǰҲҲѾԱ˼Σÿε䷽һǺܴµ䷽һ󽫺ڻҩʪɿɼӹһ¡ʮȿڻҩó¿˸ԼЩһ
չѾķѣƬĴɢԶĶɵɿ⡣չ޵ĿյأƽرٳһнߵĿӶ
˧˵Ǹ˧ϽһŵĿŵϵǸӣһССչޣȻŪôĿӡΪһþɳϽһӾףս֮ϣһչܼĵбըǻᷢʲôĽ
һչȥŪŪкüرⶫըʱǻ⣬װ죬бըǾǾþѵսᾪ
ⶫ̫мֵˣسʱЩչޡʲôģǸûȰ
ûĵԣɱ֮˧ȡΪףϸ߾ˣҪһõĺãȡôЧ
һ˫۾Ź⣬ضŵϵǸչޡţһɱ
˧٣һԵҲʵΪеĺڴܹܣʮֵǰȷʵѣﲻһĻǺͽʴҲû̫ʴ󡣽ʴȻѣʱ򻹵һζһˡǺôʴǿʹúܳʱ䣬ǰףȴǸƷͨ硣ȥˣܻһݣһ죬ɾķˡ
¿˸ЦЦⶫ˵Ѳѣ˵ҲѡղǿʮװףǺܴˣԸЩ׵ĵˣЧǲ̫ǿǿӻҩ⣬ҴʮһĻҩʱЯ㣬󡣲ǻʮʮʮĻҩʱø߾ݺݵĳһ
ڻҩ򵥣ҾҲдǣʯȴûСȻͨҲŪ٣ȴҪ鷳١ҪըĻôԺҪҲʮֵľ޴
һҩʮһǧҩǾҪڻҩµѺڻҩ䷽УʯռıһʮĻҩ1523ȼ㡣һҩУʯ152ľ̿3
һǧҩǾ͵һǧʯǸ޴֡ĽҩͶսȥĻһǧҩûж٣һ˫˹ʮ˵ĴսԳ¿˸뷨ôҲҩõİ
ëϲ˧ʯҩطУҩҲ١Ȼ˧İ취ǴӽóеǶռСŪپŪ٣¿սмٸҩǹؼʱҲܷӺܴõġ
¿˸˵ͷ˾ĸ˾Ҷɣ˾˾ʤȥԭû˾˵㡣ϴ˾ƽԳ˸߾˵սƻþһڸ߲㣬˾⡣
һ˧ԼҶæǰ˧ʲôԸ
иҪ񽻸˾µĵǳڶŪʯ߾ޡټá孡ԭϣ־Ѳȥë˾
Ҷ֣ؾһ񣬡˧ģ˾һ
һչЧ˵ĺãڽҲǶҩڴ
¿˸ּԱ˼ΣжʮһģʮһģʮһչޡըʱЧԵǵضɽҡ
һװʮڻҩչޣǱըƻֱﵽ˽ɣλըĿӣƥ˩չϵǱֱըѪģãͷըˣѪһء
ĽҲû˶ִ˧Ϊ׵ĻҩаĻˡÿ˶ޱȵڴţʱں˵Ķս֮УʶЩҩӸá
һǴɨԱأ¿˸һЦ׼سǡ
һʮﵽɽ֮⣬ûһᣬŽӪУξǰ
˧Ԫ˧ӪУξͣӪǰһ֧ѾɹСˮֱɶǶ


215 ޹
ͻľڽɵϵЦݣ˭Ҳû뵽ʱȻбˡ
ĸ˵ţ֧ĵ»Ǹ߽Ԩˮţжٱ
¿˸µʵ֮ǰ鱨ҲһԺŻᱱϵġʱͻȻһ֧ɱСɺӣⲻɵ˽
СɺӾɶѾʮֵĽˣ³ǲ룬㵽ɶҲһľ롣
ջصɶ֮󣬳¿˸ɶӪ齨֮󣬾ѾӪǧ˳ȥڽɽ֮ս󣬳¿˸ıѾˮռˡˮǴıˮԶһֱСˮˮѾǳ¿˸ռ
ȻıɶǺ³ǣ첿ȴһֱǰ˴ˮġ߾˽ս֮ǵҪѼˮһߵڹǳǺ͹ڳǣɶǺֹǧ
ɶĸ߾ӣֻʣɺεıɳɽǺͽɽˡɽǴɶ뵺뺣ڸɶҲ֮ң
һ֧ȻڹСˮű֣һ³¿˸˵ľˡ
ɶӪʮ򣬿Ÿѵ˲߰ʱ䣬ĥ϶ûɣ˵Ӧսˡ
Ϳڴ˵ı飬æ͵ֻ֧࣬ǧ¡ǶŸ߾ףȴûдţȥǸ߾Ϸĳ˽֧ȫҹٹ죬ҪȻӪҲܵڲŷ֡ǵӣĿɶǣһպִܵɶǡ
ڽһһ£ԭһ˵˱ϣʶΪ˴󲿶ӱˡôһ˵ԭϵֻһֻСӡ
һǧڵĳ¿˸͸߾ľȷʵֻһ֧Сӡ
˧п˵첿ӣ̽ɶƵģпǱϷ͸߾ϵëϲź
ֻҪǴ󲿶ڱϣҾͶôˡɶӪѾɳһ֧С̸ȥƽŶһЩʱġ
һӵо˾˵߲ߣ˵ֲͣλЩΡͲлһսһᣬڵ˧죬ȥϵġǧ˰ˣ˧׼ҴһӪȥǼ˾ǡ
ҡҡͷ˧ǹؼǶ˵Ļ֮ơֻҪһµʱ䣬Ǿ߾սһ̨סһµʱ䣬ǵеҲܸӳ㣬Ǵ˧ոŪҲŪһµʱ䣬HһҲɶˡУǧѸ߾ǺҪҿɱΧˣȫ²ˣʱԨһ˵ɺ̸ķ²
¿˸ȷʵˣһǧȫˣҲǰľûʲô̫áпǰɶĽžơ
ӪӪоܹܹܺܵӪһ汾˧ǰȥǧˡǧսһǧ߾ԼΧ֮ڣ¿˸Ѿ㹻ˡ
¹죬᫵ɽ֮Уһ֧ǧ˵Ĳţս㶼òŵĵнšǧϴȫǸ߾磬ϸʱȴ֣֧ᷢĽʿʮֵᡣһɫĶʮ£в˿ȥʮۣʮӡҲͬڸ߾Щū˽֧н֮ʱʮֵѵء
ȻҹоȴŻѣţö㡣һ·оУûаıΡ
ǧжӣһ۾ܿĳ֧ͳڡǣԽм䣬ЩʿȴԽ͡϶ɣһʮֿ㣬Ӣʮ֡ǰʮλŸͷӵһԱ졣Щɲ࣬λӵĽͬҲλĹݵС
ҸصǣԱС겻ʮƤוϸ壬΢Щһɫͨսףͷһӧͷϸüëֱͦıէһȥ˵ķ㡣ֻʱȴüͷ΢壬˫Ŀ֮䣬Ҳƣ֮ɫ¹֮£ǰĿ֮Уֵǡ
ǰһɱҹɫɽ֮Եøֱͣ££һʱ͵³ˡ¸ոմ̽ˣȷʵǴţɽǳͷɭϣƻͨڶࡣ
ˣȥϢɡǱµһڣȴתᣬ˵ĶŮӵ
ǱŵʿºǹԱߵһλʮ˾ɵ£·ϴǸ߾ǵõϢû߾ս˰̣³Ѿ֮֡ɶǿ϶Ҳ֮ˣûа
Ǳµˣüɫĵ·Ҳץĸ߾˵ĻʵѾŴԭֻһλذˡʵۻԭһ£пܺ塣
һλ£ǧŵͷôܷءµʱʵĻԭǼȻдɶҲصĴ󽫺
λµˣȴǸ߾޹ʤһǰ߾Ϸļϣټùˣһ޹˹ּẺƽԭֵƽԭ
޹޷ӦϽֻתѰս֮޹ɴȥͰټù̸˶ʤɶ峯ʵ㣬Ѱ߾սĴһԸ߾Խ֮Χ
ʤǧӸ߾ϲ޳һ·Ϊ˶ܸ߾أȫ˸߾Ϸ˽Ŀšÿְɽ֮Ϣҹ֮оڸ߾ɽ࣬߾͹ıѾɶǰߡʣҲ˸ɽǼء
һ·Сһ£ʤǧڸϵɶֻϧɶԽ·ϴץĸ߾õϢҲԽԽҡ
˵˰̣ʵѾӻԭġ˵ʤѾռ³ǡɶǵġе˵峯ʵ۴Ŵɶɶֻʣָ鱨УЩϣһЩ
ɶɽɽСɽϣһɽһɽ
ɶļɽǣȻҲǽɽУȴҪɽؽ³ɽǾˣ³ôڼɽ֮һ򵱹أĪ
ɫ֮Уھ³ʮһСɽ֮ϣǧΪǷ²Ŀģ¿˸³֮󣬾ѡ⴦³ǶʮһɽԵɽ֮ϡҪϻֱɶģǶҪط
ֻҪʱǧһȦôһţҪĵƣҪôѡսҪôͶҾԸս˳¿˸ᣬֻΧŵĻ֧ò˼Ҳһ֮֡
˧ˣֻ·ˡ
ûãȻһ֧װı˹֧ͳ쵹Ҳǧ˵СӣȻһǰ̽·ôķսѾ˷սרҵˡǧྫȫɽ֮ĺúõģûŪ졣
ǰ̽һ·ûзֳ
ûһᣬǧѾȫ˹ûţûлѣֻ̤֮֮ǰѾ쵽֧һʱĻĺѷһ֧Сӡ
ǧȫ˷Ȧ󣬳¿˸ߵĴ˸ơ
˸һſһִһŹĸ˴ᣬĸ˴˻
뽫̧գֻһ죬֧ա
֧ᷢ쳣ҹļžɽ֮УԵøĴ̶֧֮ͬҹɫ֮쳣ۡ
ᡢһ˲䣬ɽ֮ϵǧѾȫõ
һź˻һ֧֧ĻʿǵеȼȼһĻɽյ쳣
ͻȻı䶯ɽоǧһӾŲѣһĻȫ৵Ĳ彣֧ɵͽλɵָ£ѸٵͣǰĽŲٵᣬǧ˺ܿͽһԲηе˶սΧǶ֣еĳì֡ȻеĹ֣ʤȫĻ档
ڲĹʤԱߣ޻ɵܽͷԴɣ޻г˹ߵͳ໢ɡ֮ǽʤͳʮеɣ֮ͽڴɣ֮ͽɣɻ֮ͽɣ֮ͽɴɣ֮ͽɣɱ֮ͽɱɡ
Դɺͷ໢ɶʮңǻеһɣȴȫʮ߰˵ꡣЩȻᣬȴȫĹɼϽͳĴɣ޹лǿʮɡ
ͳʵЩͽͺձµʿһһȫǶԻĲֶСѡΪɵͽһѡУڲñ
ÿɺǺͽСʼ׵ѵ黭񶷡ָӣѧÿһλɺͽĻɲֻоս֮ʤ߲ܻûġǵ޷ʮɣ޻ǿʮ֧ɲܻõĳƺš
ʮɱʱýɵսֻʤܱƺšһˣôͲʮɡ֯ʷţ˴
֯ʵϾһ֯УҲࡣ֯нͷСʼѵѵĻɣǿսɴһǧͽʵս¿˸ǧŴ±ӣҪǿһЩǿǿǵȴֻһǧӮ˵ġ
˴˳¿˸⣬һĻס֡塢¡Ž³λ졣νмһ֣֪ûС
߾һٱֳķӦó¿˸һǰһ֧ӾԲ򵥡˿ٵķӦɶӪ֮Уֺֻ͹Тµ֧ƾӪϱ齨ӣ΢ǿһЩ
˧֧򵥣ԲǸ߾˵첿ô򵥡ΪһɳϽһѪĵ
¿˸˵ͷҪǸ߾˵ıģ¿˸类ϻԭȥˣﻹһֱɶԽԽǧˣȴôľ񣬶ֱɶǶһ·ϻҹ͵͵ôô֧⡣
ˣţ˧²֮¿˸ǰڵ֪ͳһ֧Ľ쵽Ǻηʥ
¿˸һսףߴǧһáڻҫ֮£ӡ
ǱΧޱȻЩţȴûаֿ־壬һĵˮ©ʱΧסǵıгһԱ󽫣ﺰȴһϲɫ
Ȼ뵺ϵһСңȴʮֵĽлĻϵµС壬϶ѧϰԭǡ޹ʹõ־Ǻֻ֣޵ˡϲĹǣȴҲѧϰʱΧмĽɼԴͷȫһǽ˵֮ԭ
һ˵ʮ˳˵Щпܾ³е
Եļ˵˵ͷȻֹҪǰȥԴɣǰŰಽĳ¿˸ʵλ˧֪˧մ
¿˸ŽһԼҴ˧ţϵԺĲǰƵĵҼҴ˧ɹٰ»󽫾ɶоԪ˧оԪ˧´󽫰ʮռѼˮɶǣǧһ򣬶³ǡһǧ֧ĵ°һ¶һҪɶǡܸꡢ°ҡеʮ㡣ɽϿһսԨ̫򣬹ռҼҴ˧вգǱԴͱƾƾ´˧̨ⷬ˵N飬ʳ¿˸ţŽضҪôһ£Ҫ˸ҺλãҪ
¿˸ŽҲû취ղҪںһ䣬·ҿҽأҪ··Ǯǵ·ٵɽ
ʤһףôһźҲǴһʤȻᣬǶԭĻȴҲʮֵСеרŽϰѧϰԭĻǣԲĶԭ˵֮⣬ԭһЩƵҲʮϤ
ôҲû뵽ǰλԼҲ˶ٵ彫ȻôͷǹһȻԪ˧˲ŵǣһ˵ս
ʤĿעӣԶԶشλԪ˧ĸߴһ׻׽˳еĸӵ䲻¹Ļ֮£Ŀ彫ݰףüĿ˼һ佫䣬һʿĿ֮⡣껨ɵȴһӸоԼԪ˧Ūһ¡
عһӷƬơԼһ£û˿
޹ʤңȻ˧ҡ˧ʰ˧ʤ϶ų¿˸һֿڽԼ
˴αϣģֱ׵㣬֧ԮġµοʵۺпѾصԭôǰȴѾλ˳ӵʮԪ˧ϣˡ
ʤһͬһ¡Ҷû뵽֧ŹֵıȻ޹ġҴľȻһλĹȻװöһλŮӡ
޹Ȼ˶ϧ˵У޲Ǹ߾ʮǧƫԶСҪ˵˲֪ûһнʤĹ޹Ĺ˭û˵ĳ
׺Ƚһ㿴ңҿ㣬ͻȻֵľ棬еһֲ鵽ִ϶ܼԭƻˡ
¿˸˼һ£ּǰ˼ʮھʤʮԶͣϸۺ󣬷ȷʵһλŮӣڵ֪ΪͻȻ޾˿ɲǧ֮ң
ҴҸƽɶʵ۱£
Ŷǿ治ɣҴʵ۱Ѿһǰԭʦˡɶɱ˧򣬹һˡҪԭʱµĻ˧԰űһ·ԭûи㲻Щ˵ʵͼ֮ǰ¿˸Ҳֻһһ
һʵѾصԭʤϾ¶ʧ֮顣һǿЦһ̫źˡ˵ɶ͸߾˿սιһԸɱЭϹͬս߾ֻǲ룬һ·һ
¿˸һ֣˾Ҷɣʵ˾֪޹͸߾֮
Ҷϸһ£ڳ¿˸˾ĵռ鱨ʾһ֮ǰ߾Ϸϱ˰ټùͬ޹ս֮սʤ˰֮󣬺Ѿ˶Ž׶Ρµ鱨Ҳֻаǰģ鱨лûµ
ȥϸ̽һ޺͸߾֮սҪʱ֪ϸ
˾Ĺ޵鱨󣬳¿˸ǰλʤĳ֣Ҳ˸µ˽ˡ˵Լʵ㣬˵ôҪ峯ַͬ߾
о仰˵ĺã磬ûкô飬ƾʲô幥߾ο˾鱨ǾܺĽȥˡ߾ڱȻ죬ϷЩӦˮˮʦ֮࣬еû£˰ټȥޣֲһºսʧ
һҶӮִܲ˵˴һԸ߾
ĳ¿˸ãеǵ˵ĵ˾Լѡ
ӦԸ߾ʱʱôһ޹һǱڵѣҲǲܵ˵ġ
ԶǿͣȻѾ˧ڣɲܵ˹¡£㿴Ҳһ̸ĵط繫Ȼ³ǣٻɶڡڸ߾ǹͬĵˣÿһ̸̸ôַ߾ˡ
һô˵ʮòԪ˧ʤҲʮָˣ˵ͷ˧ıǰ·һҹ¶ޣһ۵ĹֵܼѾʮֵĲˡڵĵ̣ܻصкúõϴˮ裬صף»ƯʵȹеһССԸˡ
ȫسǣ¿˸תͷԴӽһ£ԭ˰ҹ׼սǣҲʼ׷׵ĵתͷ³ȥ
ʮ·̲Զǧһǧûþȫص³ǡǽϢһڶٷɶǡ
³֮е¿˸³֮ʱסǶլһֱţȻ¿˸ˣʻˡ³֮дլҲ࣬¿˸ߺʻûռⶰլӡ
׵Ƚִפ³ǣⶰ¿˸סլӸûȥס³֮Уõһլӣȴһֱš
³ɺǰͳ¹ǰ֧פȻھеλҲܸߣ³֮ƽﶼסھӪ֮У⴦լӸûסˡ
һɶǣ¿˸ѡⶰլӾסһˣԸɴֱסӪˡ»һ޵ĹôĽ˼кھ֮оס
¿˸ڳѡ˼լ޵һǧסȴְ˽ʤһŮһס˵סլӡլӺܴ󣬳¿˸ԼסǰԺʤں԰
ǰԺ֮Уסһڽһáʤµİ˸Ҳȫϯһࡣ
¿˸߾λһ࣬Ҳࡣ³һӪ˼ֻʣ˼򱻰ĸ߾˷²
֮УҲûиˣɴֱһ̵ĿĽƵţ⣬һơ
ʤʱѾ߾˵ףһĹȹƵĹ䳤ۣͬȹ仹һɫĹУһ塣һ˫޳ֱۼ䣬һƮƮ೤Һɫ
һͷںһƯķԺ󳤳㷢¡ͷϲ֧ΣбĲҡҡҷˡ
ʱһŵʱο޹Ĺʤ˵УҲûʲôнʮֵ󷽡Э£ȨʮֵĴÿҲҪϳԶĳϵʱֵúܺá
ƫƧС޹ʤϹԪ˧ˣ
¿˸΢΢һЦ²ض񣬿¡еǵ¿ˣԽԽʤ근ʮ绨䣬ҽʤΪ֮ԼҲ黭ԾҲͬԭŮӣʤϰһգ̶⡣
һ׷ƯȹĹϼȳŮаһֵŵĻ֮ѵõǻһʮֽӢĸо
¿˸֮ɶûƯŮӡҰɴһ學輿ƯƯȴܾ˵ԭŮӵĸоѾ׵δȻһ棬ϧʱȴװȻȥƯչûĿ
ľֻʣЩ²ĸ߾ˡЩŮӣûһ۵ġôһƯʣһʮָ߹๫վǰЩ΢΢ʧ
˵߾ǰ˰ټõͬޣһ·ռأɱӣΪߡеѵĵ˾ҵĵˣǳҴķ߾쳯ֳҴǾԲӵġ
ʤæһ񣬸мص߾Ϊݣ˴αϣΪϹַͬ߾
¿˸ЦЦԻñ˧ɶһ˧߾˴սɾʮбƳһˮѾȫҴء˧Ҿڽ飬׼δ֮󣬶Խ֣ѼˮԶӲдĸ߾˷ĹʱҴͥɨѨ̤ƽ߾˴ûᣬ޿ɲҪ˰
ޣ¿˸ûбϣϾ֮ǧҲֻҪƤӺƤһУҲҪʲôֳۡɹˣôڸ߾ǱȻǣƲٵĸ߾Ϸһ˵ʱѹҲ㡣
ʤΪľϣ֡ȻĽǣ峯ʵ۵ƽˮʦһݣֱӹ޵ĸ߾Խ֮Χ峯ʵѾˮʦҲѾ˾ǰλɶԪ˧̸ˣʱڹǳǡڳǣҲܴĻ޵ľ档
֮ǰҲû뵽ȻѾռɶ³ǵôһطôĸ߾ڽʤ߾ڱôĿ϶޳ġ
Ϳʼһ֪Ȼ֮ΧѾˡȴһõĻᣬ߾˴ܣ߾ôʱ㲻Ҳһεʵ𡣶ʱ򣬳߾ôһĴʱֻҪĺãôпڼ̵˴Ӹ߾жȡƽԭ֮һεĴӸ߾жøֵأ޸ǿ


216 Ӣˬ
޶Ը߾ܳȥٱ
֮У¿˸ĵʵ
ţʹƵƻյͬ硣ʤҲλ¿˸ʻ΢΢̧°ͣԭϹַ߾Ǳιضȫ֧֡޹С٣ڹַͬ߾һϹַͬ߾
һСңҲͬڸ߾һũԵ壬һũ⽨ҡش뵺Ķϲŷḻĺƽԭ嶫ƽԭӦģũսҲȲ塣޹˽һܶԱҲᳬʮˡڽʤһڱʾܳ򣬲ǲǾ񲿶ӣⶼѾʮִĳˡ
ǽʤƳܴӸ߾˺һô󷽵óһı
һʤһſھǳﶼɵþϲͷʱֻҪϹ߾ˣǸ߾ҲȻҪϲٵıӦԣԼҲӦļܴѹ
λλĳ¿˸ȴ⣬Ϲž޲ֻص˵ͷȻѾ˧ɶȻʮʮ֣ʮ֮Уȥ˧Ҳнʮ򾫾ǿ֮ҲѾʾԸַͬ߾ŴѾھλ峤Ĵ£ɶСHĩˮͻش峤ͬʾҪַ߾
ɶڣѾHŲǧͷǧɶǣҴ干ַͬ߾ˡ£ʤҲԸ뵽ε֮УԸ򣬱˧Ҵʵ۱Ǳʾл
ɶ棬塢ΤH߾ޡټã߸֮УʵǿȴҲάƽ⡣ͻһԭ֮һǲԭ֮Щ֣ǳϵͳ⣬ʵ廹ԹԵġ
Ϊ߾ԽԽǿ󣬵ȥսԭ֮³¿˸ƮƮһ仰ȴýʤ𾪲ѡ
ȥͻʣHȥĸǸ߾ڳ¿˸ĻУȴѾ˴壬ˣǻһ߾
ϢýʤƽһģôԺɶɾҪˡȥ΢ƽ⽫Ҳ޷ά֣߾пܻڴ塢Hֹ£֡
޾뵺֮ϲɾһ޴ѡɶҪ죬δⳡıȡ棬ͳ˵ǰ֮ˡ
ᣬʤѾĲɣ˼˼żɶ֣Լ޸ⳡ֮ıø档
֮󣬽ʤҲûа˯⣬ŮټɺԴһ֡
໢Ц£û뵽һ·Ȼǵɶȴô˳ȻʵۻԭˣԪ˧ȴô˵£ѾԼˣǺʱޣ
ʤĬ˺һǵĵҹλԪ˧Ȼ࣬ȴӢ䲻±Ǿޱȡ벻ǣȻʵۻԭ󣬵߾˴Ľܣ´ˮɶ֮ء
Դɵͷ˾ȵHһɳһıЭ߾һ߾ǵסˡ
ķ֮ͽڴЦŵԽǿԽ뵺֮ϣ߾һǿЩǾɱǺʹһ˸߾ǱȻܽһֱƾ档
鲻ô򵥵ģڸ߾棬ڸ߾Hڸ߾ڸ߾ϡҪ¹߾˸߾ԺǾ͵ֱHHȻһˣǺܲһǴ¸߾֮HټӦ
Զǣнǡ
ڽHˣһ𹥴߾һܴǻ
ɫأһһͷҪһǣľ˭Ҳû
ð󣬽ʤˣؼľǼǿˡH֮£Ψмǿϵܱ⽫˸߾֮Ƕ֡໢ɣһϸϻѺ˵Ľ߱£ǰɶľҲȫĸ߱£Ӧԡ
໢ɻص²ǻȥ𣿡
ҡҡͷʤ̫࣬·Ϻױ߾˷֡ȰϢȥɶҲǼǿϵ˴¹棬ʧ
ҹ໢ɱŶʮҹ³ǣ޶ȥ
鷿ס̸µĳ¿˸ؾ棬ЦЦ֪ˡ
ҹǣǻˣΪȴֻô˻ȥ޹ȴȥ˧Ļᷢ߾𣿡
¿˸΢΢һЦķȻãǲҲνɶľѾʮʣǺ͸߾֮䣬ֻʣһսˡ߾ӮˣȻ군ֻҪסˣô군ľǸ߾ţһ̵ĻġģǶѾˣıˣ죬һֻܿˡ
Ц˧İɣһսǱʤ
ڶһ磬ĺڽ¿˸һž͸оһ󺮷紵ԾĴ˸ģ춼ϸ꣬һƬʪ
ǧ޵һǧһƺƵķɶǡ¿˸δǾӪоӪӪɶӪ֧еƾӪϱġ࣬Ӫûһ±ȫϹսѪϱ
ʱ¿˸һѩ׵սףһϮɫ硣һȣɽϲۡһС󣬳¿˸ӵϵԵһСɽ£Ŀɽ͵֣ɶɽǺɫҶ紵ƬƬҶ裬˵õĺþ£˿Ŀ
һһ¿˸ߡ
¿˸׿ȥȴ޹ʤһŮˡյĽʤһװûٴȹװǴһ׽ɫ󲿷ݵĵطƤףֻмؼݣǶ˽ɫͭƬʮֵĺһ˸ԵӢˬ
һƥսս˸Ư󳤵Ľɫ۹ڼϣͷ𣬴һϽڵĽʤЦ¿˸Աߡһۿȥһѹӡ


217 ̸
˵ҹޣôûһȥ𣿡һװŮսʿƵģ¿˸ɵĶ˼£Ϲ߲ǺܺãֻƯ²ŷ֣ԭĸá
İ͹£ǰ͹̣¡εġرǿϵ˫޳ȣս׵ļȹ֮£һ۾ܿ˫˵ĳȡ
ϸĲ֮£ǰһؼҲʮֵˣͬͨսһƽƽ壬ǰչ״ֵ״¿˸Ѿܲ²λĹһػܿˡ
һ֧޵Ĺ΢΢һЦԪ˧ȴѾΪһƬ˴õأñ岻ѡɶһΪ޵ʹߣҲĽ˧ĲŻɶʹ˧ѧϰ
¿˸һЦǹˣڱ˧근ˡȴܲԶǧǧˣ߾оǰɶñ˧ġ
˧Ҫ˶ҲһС֮ε˧˧ƺһСüɡʤڳ¿˸Ҳǳ˺øУŽ޻ҪλĴ˧ԾľͽĻ˵˳
˵⻰󣬽ʤҲɺƣһ˿ҡ
¿˸һ֮´ϲȻˣҲͲôˡԺͳƹΪСãΪ缴ɡ
¿˸Ӧô죬һʱִЩߡ
磬ǹ߾мʤ㣿
Ȼʮʮʤ㣬߾󲿷ݱѾҼʣµҲʮˣǲ֮߾ͳ֧֮ĵ¡߽ȱҲ°ܽѡ£Ǿܳ׻ܸ߾ˡ
ʤһг˾壬ʮλĴ˧УȻ˷Ƶʮ˲Ǽǧһûϡ紵¿˸ɫ紵ԵøӵӢš
صɶǣHһҲŽɶоӪ޹ʤ򱻰˳¿˸˧֮У¿˸밲ŵԱߵһլ֮еġëȴҪŽ¿˸Ԫ˧¿˸Ҳû⡣
ɶ֮󣬳żŽʤιһ¾ӪԼĶԿƽʱ¿˸ҲôȥǡЩ˺HһУ񲻹һ֡עģɶӪʮѵԼ͸߾˵ĺ̸
о˾ëϲȫȨ̸ָˣ¹ȥѾɹĺƽǵԨθϵˡԨ̫Ԩϵļ򱻷²֣Ԩβϵѡ˺Ӵ̸С
Ϊ˱ʾԶ֣¿˸һϵϺ󣬾ʮԨһϵӵͻԨΡˮﲻ֪ʱͻȻһһʣʱɶо˾ëϲԱλ彫еһ࣬Ǹ߾¬ԨεĴԨ̫롣
εĻ棬Ԩֻ̫Ԩϲ壬˫֮ĻȫǱܿ߾ġԴˣëϲҲûаѾѡԨΪͻƿڡ
ȰԨ̸Ԩγ棬߾̸֮СȻûĴ͸߾˺̸ֻǴл֮ƣ˳ٽһЩ²ˡ
֮УëϲʿʮѡԨӵܣЦŶԨ̫͸߾ѺãҸ߾Ҳһġֻȴ˫Ѫɺӣⶼ˫뿴ĵ£Ǵ˧͸߾̸ֹܾͣ˵Ĳƽ
ëˣҸ߾İɣ̸ƽⲻǺܺЦ𣿡Ԩ̫Ԩ̫һݵģȴѾʮ꣬һֱǸ峤ԨƽԨθеһܹܡ˴Ԩε˽Աϣ̸У󻻻ر²Ԩӵܺˡ
ȥͲˣҼҴ˧Һ̸ΪҶãɲ㡣ɶˣѵٺǴһëϲĿؿһۣȴʮֵĲ
Ԩ̫һӱ˵¸߾ܣǸʲôȻҪǣԨһ壬˴δսʵѾһϣ峤ĵմսǵճҲ²ˡӹؼǣԨϲ山ıȫɥʧ˵ܵش
ԨѾܵصΣͨκ̸ԨϵĲ˿ںͱôȵϷֵ֧ĸ߽һɵָˡôڸ߾֮ǰȾԨҪˡ
ëˣҼ峤ĺ̸飬㿴¡Ԩֱ̫ӵһֽ
Ԩεĺܼ򵥣͸߾ɺΪ磬ȫ˹ɺӡͷб²ĸ߾ˣ߾黹е򱻷²ʿ
˶еֽţëϲɵˣԨˣǴ¬ĺǵСӺúŪǾǴǣҪףոմ˴̣ս˶ʮǸ߾ǴѾҴأ鷳ǰҲõӣǾĳ⣬ҿҲûʲôú̸ˡ͸ԻسǣԱԽúõľһս
˵ëϲһ˦ӣҪ뿪
Ԩ̫ĿϾæסëϲӣëˣ̸̸̸ܵ˲С⣬̸˴¬ȫȨ
ȻˣǺãҼҴ˧ݱӴԴˮΪ磬ַ߾ͷб²ʿҵýƽʿʬľ۲ʬǱúõͻҾң߾ԪϱҴӱʾԺƳɹΪرҴԸͷŰԨһڵбҾ²ĸ߾ʿԺֻҪ߾һ죬һ첻߾ҴӴѺá
ëϲһ˵Ԩ̫ɫһȫˡ֮ղëϲӸѿͲ֮ܳΪ̸ֱӳ֮ΪǸ߾Ͷࡣ
˵ģڸ߾ҪˮĹϾ͵һĸ߾Ҫø峯пǰɶǡ³ǵٶСɽǣ񡣲ˣǻͷе²ϱƳɹһø߾Ͷκͬ⣬ֻҪһ߾ˣ;Բͬĺ̸
ǿԿҪ߶뿪ĳ嶯Ԩ̫ҧгݵĵëˣǵĳ㲻ϷˣҵģôǾӦóĺ̸ǿЦ
ëϲҲֻЦŵȻԨ˶Ǿ¿ʼ̸ɣмҪ˵ǰͷں̸ڼ䣬Ǹ߾˸ҴڵľƣñĻôͱǲʱǻһʱԨ˵Ѫ죡


218 һȢ
ģֻҪҰǵˣһҪɶնɱҪɶٽһʮ˵ľۡҪףǸ߾˲Ǻǵġ
ƽеĴ¬Уһͷͷˡ¬ԨηŭĽеų÷顣ˣ鷿еװμҾһȫ꼰ķı̴ľǽֻһһĶȫԨεŭ֮£֧顣
ɶһս߾ǰδеʧܡԨһͬǰδеʧĵճӣͳ˧߾һк͸߽ȼԨ̫ܱڱԨһ֮Ԩɶˣһ˽ūļƲȫûˡ
ϢƽԨ߾һȨͷڷһҹ֮Ͱһ롣
ƽ׼Ϊӵ׼ɥ֮ʣǸȻҪ̸
ǰδдԨΣûжӿǣɳԼĸܼԨ̫ǰȥ̸뷨Ҳܼ򵥣סˣѲӵܺ˸
ֻҪ˻ˣôʱ߾ϱϹ˸ϻɺȥ˵ļƻģ߾йǶһͬġ˶ף֮ǰܶɺһߣô߾ڲԶ
ڣԨΪȰ˻һڰһȴں̸ܺǰ¹ȥˣЩˣȴޱȵ鷳
̸һ£ÿһҪƽϣǱȴֿޱȡ˫̸˰£ҲֻʮϵӵܣӰ档ĶԨ̫͵ܵԨͭλ󽫣ȴУϻ
ٶȣ̸¶һȫһ£Ѷӻ߾ѾһǣѾȫһ£һĽҪɺ
Щ˽еԭѾɶľơʵһǰѾżʮصԭɶһλ彫¿˸ͳֻһˣȫȺ
еĸ߾ڶűϣҪȥ֧Ȼ¹Ϸɶֲ
ǱƫƫԨβЩԨһĴ˺Ķӵܵܡڱˣô߳ŭˣȻҪɱ˺ͶӡͶֻСĺӦԣʲôҪԸӦֻҪܰѶӵܼܵ˺ͱС
йһ֮ͨԨΣһֱվԨ̫ʹʲôҪ󶼿ԴӦǣؼǰȽʵڲУ취̫͸ͭ˽ˡٸһµʱ䣬ڳд󳼹ǶڽҪձϡڵ໹һµʱ䣬ǵľӾ׼Ĳˡû̫ʱ˾ˣΪ˱ʾ⣬Ȱеʣµһ²ȥ̫͸ͭ޶ȣҲһ֮ڰ̫һ
ǽ֮УһͷͷԨҧгݵ˵ΪܻбµĵճӣԨͭѾѪıʾڹؼʱ̿Էˡ
֮һѾһū²͵˴ˮߡ
Ԩ̫ɣѾ˿࣬ڿ֮󣬽ֻͬԨͭǧԨ帾Ůӽëϲʾ߾ҪԨ̫ıôͱ뽫ʣµ²һ𽻻
˵̸ֻһ֮ƣûҪ̸̸ڣ¹ȥȻĻһ²Ľ˵֮ϲ
Ѿ˾ѮɶѾ˶˻ûѩɶ캮ضɶʮͼʮ򹤽ʱѾɸ߾ЩŮ²ǼӹƳĶ¼аȻʱ޻ֻһֻû޲£˳Ĳƥ󣬺ļа£Ҳ㹻ֵɶϺ
һ磬ȫǶѾõԪ˧¿˸ȫװӭһձǡ
첿¿˸㱨ǰȥ˵ľӪӪĵǣѾһ²ˡ
¿˸һ£ɶеʮʿʮɶһſٸɪı֮УԶһ߿ʼ֣ʱƽҲԽԽһƬɫ
нѾĿǵɫ˳ǰ棬ӪȥӭӵľӪӪšǵĺ棬һۿȥޱ޼ʲеһͷɢŵݣںı֮Уһнһȴɪɪ
ֶӣ֣ӭͬǻ¿˸
Ѿںľֶһſģ
׺ȾڽҲ鼤˹ؼʱ̣һع飬ǶɶʵļǿʮԵġȻЩ˾һĥѾɶʳҩķḻò˶ãЩʿǾָܻʱȫսľսʿ
ʮֳϵĺãһ򲻴ĳ¿˸ҲʲôѹɣڵҲǽڹ
ʱָŸӪӪһļа°ڿ簲źһõȺˡڳſڣЩսȻķ²Ƿ·׼ˡ
ȵһ˶ǰ¿˸Ҳûж˵ʲôֱӴһӣǣǻؼˡ֮ǰ˶ôʹ飬һҪڣǱѾ׼ůĶºȺķˣҶȥůԱɡ
˴Ӵˮ˼ŵ³ǣ³Ϣһҹ󣬸һŸϵɶǡʱһֶ䣬һλĴ˧ȻУûʲôƪ󻰣һů͵Ķ£Ⱥķˣһʱ˶ǾȳڵĴ˧Ǹмѡ
ëϲȴΧڳ¿˸ԱߣЦŵ˧ǵıҲѾѵ˿һˣǰHǧֶѾˡֻһǧˣֻһϱ˧Ѿˣȫһս
ҲЦŵë˵HĿɲǧŶǻεεĴ˰˧˼ôҲһ峤Ůһȥ峤顣˶Ѿ˺üˣ˧׼ʲôʱϯʽ뷿аҲմ⣬ϼϲư
֮ǰңϲ峤ڴӦ˳¿˸֮ǧ֮£ڵɶǡһ֮Hĩˮͻش峤ŮҲǧHĻµɶǡ
ǵĵ¿˸ûʲôڴġɴһ˰һլӣ⼸죬Űȣͻǳ¿˸Ϲȴһζûȥ³˵˶ĺƯ⻰ó¿˸һ㡣
ڽ֮УΨһ˵ľֵˡǵǳ¿˸δޣҲǽ¿˸ޡ㻹ûأŪŮӡֵӪкһƾƣֵܾ֮ȻȥҹТ㡴һܡùĹТ㡣һ˶˷˾ƷԶˣͿıͷ󱻳¿˸֪󣬻ίĺֵһ𱻹һϵСݽա
¿˸˵ëϲȻ㵱ӦȢŮˣô˶ˣͲٷˡ⼸쿴ûȥһ£׼ҲûУҷְߺͻɫѾЩˡҪ֪ڷڣôЩҰˣͻΪǵ衣ʱ˵鲻бŪãᾭŪ
˵ô죿
ѾһˣʵҲûʲô£ҲһˣŮ˲ɣŮҲˣȻĲģһĶίġĲϲֻҪӣǰһϯСҲֻ檣ҲԡֻҪ㳡¡һľ磬ͻغͰǹȥСȢȥҪôԴɾܹܵ˵ˡë΢΢Ȱ
¿˸Ȼ֮ǰӦĺʹ죬˵ʱϣЩԥġϾһ㣬Ů˵֮ĹͨѡҰɴȻǸˣɺôһĺ
ëѾ˵ˣΪ˺H֮ˣ¿˸ҲֻԼˣ˭һؾֵͣҲûУҪȻԼֵȥȢҲð
һ󣬳¿˸εصͷҿղײգͽɡýһǻӣȫͬ죬˳ҲͰ׸ˡ飬Ҿͽëˡ
ɣȻִһ㣬ҲȵĲͷˣһǻˡȥ֪ͨǣ֪ͨڣú׼
ʮţһӸ߾лһ²Ҳһ죬¿˸ڵͷͬİԼHס
Ϊʡ£¿˸ɴһֱҲٷֿˡҰɴҲˣһֱʮֹɶ£·Ҫ檣ɴҲһˣʡ¡ʱһҴӵܽʵĺӵܽ飬ǶѡһŵԣҪмֵƯģúϰֵӡ϶ǵù˶ʿĲŻ飬ЩõʮŽġ
ֻЩӵܣŻ飬Щͨ˼ҵӵһ㶼ʮ꣬ʮ߰ѾɽᣬΪӡ
ͨ˼䲻һǣҴӵȻֻǾȢȢȢ֮ǰǿ檵ģ檿ɾûôིˡЩŴ壬ڼӵʮʱͻᰲͨѾͷҲǸӵͨõġͨ£˵׵ơЩѾͷЩģһΪ檡
֮⣬ʮ֮󣬾ͻῪʼȢ檣ӵڳ֮ǰǶѾ檣Ůһˡ
¿˸Ϊǰ壬ǴСʵҲǱһСšСʮˣӦһСˡСǰһգټе壬ڱԽǰֻһ
ᣬȴѾǹԪ˧ȴȻʮ׵ĹһֻһŮó¼ׯЩˣﶼɵЩżϾôˣҲѳ¿˸Լĺӣĸ˲㿴¿˸Ȣӡο¿˸ݻϳ壬Ҫͼıڳ¼ׯЩ˿ʱ򣬳¿˸Ӧץʱ䣬ӲŶԡϾ̫ɾôһ硣
õ˳¿˸ͬ⣬¼ׯһ˶ѡҪˣȻɵ檣ǵȽһ˻ʵۣ檲ҲճףҲ¶ӣ֦ɢҶڽӴοΪλߣļ̳Ҳ൱ҪģֻҪԽԽȶµģҲиʱС
ɶһӾͷ˧ҪȢװɲһС¡ɶǴľˣǿȵѵС˶һңʱ¿˸ȢףɴĻ˵ôҵһйڡ
ȫͬ죬ż죬ÿǮʮᣡ
ȫڸӪ򹤽ӪҲȫæɶŵƽʣɱһͷͷţ׵һ̳̳ƴӾƽ֮˳
¿˸Ԫ˧Ǵɨһ£˺ɫĵȫ˺ɫĴϲֺƯĴ
ȵҹĻ٣Ԫ˧һƬƻͨһϯѾڿȫ֮еľ뻶ежӸϵĹԱҪףء
ӾƷϵĹԱ̫࣬ǧˣֻðУξµĹԱݺһ¾뿪УξľڴլԺ֮磬ӪܹܼϵĹԱʸ֮硣
¿˸һɹٴ磬϶һǰҲһĳ񻨡ֵܺĸ˵˰ɣһæкˡ
׺ëȳ¼ׯˣʱȫԼ˵ģڰкǰףһи߼ٽ졣⣬Ų峤ʹ죬ԼH峤ͷǣ޹µǣȫװһ£һǰףس¿˸
ͻǽ˵ģȻH˵Ĵͳװһ˵Ĺ۷һźϵϣȴβסЦ⡣һƱߵ¿˸ǰų¿˸ļ˧ԺǿɾһˡԺ˧ɾHŮˣӽ󣬴˧飬ĩˮ顣
ͻ˵֮ǰǿȵɶʮǵ顣ڣŮ˳¿˸ŮˣȻֻһ檣ôԺǳ¿˸ˣǾһˡ˵͵ڰһɽˣ˳¿˸ɽôԺHͻ
¿˸ȻؿλˣЦֻҪ峤ԺһģôҲԲ㡣ˣԻһ˫Ӯľ档
ͻֿЦţʱޱȵԼôһƯŮҲû˵˧ԺƴҶмġ
ͻһߣҲЦ˹ڰü޸¿˸ЩԸġϾ¿˸ǲԭϵĺӣһˡ¿˸Ȩλأɶνһ죬ǵͬˡȻŷ׶ڳ¿˸飬ûаԥ
ڵİѾ˰˲ĦûȣΪҲһλǰˣѾ֪кܴĿܲûҪݺǣΪλûҲСɶ˧¿˸ˣ֮õ顣ο¿˸ΪȢŮóһūһƽ𣬼һҪƸ
ԺҸý÷Ǵ磿һЦ
㻹ǽҴɣԺҲϼˡ¿˸ӵ
ȳ¿˸һߣֵߵߵǰһʹɫͷǰһվɴ۵հģΪü޸˴˧ԺͿˡСӣ˧ķ㣬òǴ˧С檰ˡãԺŵԼݣҪȻߣСӺÿġ
ʱûգֻи֣ͻȻԽгհģҲЩЦá֪ǰ˵ݡ¤ңƹǵǺʹ˧׵ƷˣԺԼþ͵ÿɫæЦףףСǴ˧ҷˣС׳𱰵ģ뽫ġ
һƬԪ˧еĺԺʱȴҲǴ߸߹ңլıԺԺԺԺӴʱǵƻͨŽգǽˣԺҰɴԺHԺİȡ
ԺҰɴԺӣʱںգ˴ϲҰɴϼߵڴϡų¿˸ôˣһֱڴһĵֻǴû뵽һô磬ôͻȻһֱ¿˸Ȼܺã꺮ůԷҲͬһȴûдΪ檵˼
ֻһ輿һˣԭΪⱲӿֻһ輿һŮû뵽ȻͻȻ֪ڽգҪԼףͻȻҸУһѣΣ赹
ʱڣԱߣмŮЩǹɶǺ󣬳¿˸ӷ²УѡʵֽſŮӡһȫЩһĶ學輿ʱˣЩŮҲѾͽһˡ
㣬ԺɾҪˣǹϲˡŮæغϲ
ҰɴʱҸЦŵ˧ΪãԺлˣҲʹ˧˵˵ֻҪ˿еģҾô˧ǳȥ䡣ҪԸҲУУξҲУֻҪˣҾͺʹ˧˵ȥԼҹεڳ棬ҰɴҲͿʼŰЩͬĽǡ
ΪɣһȢɣ¿˸˵Ľ㡣
Ԫ˧˶Ĳ£òץôһϣڽһų¿˸ơһһ֮еĽ࣬ӪϵĹԱһٶ⻹H޵Ŀǡ
ǳ¿˸֡ĸὫɣƣȣôҲѾоȸˡƼĳ¿˸ֱ˰ţԼһ͵͵ܵϴɢ¾
һңԺͬһ
¿˸˼ھУȴͻȻһۿʮԶĵطһҲվ̧ͷ¡ʵ۾˿ȴ޹ʤ
¿˸ҡҡλε߹ȥЦ˼ˣ
ſ¿˸һӴֳ״̬˹ЦЦֻǿô˸ĸ޵Ҳô
¿˸΢΢һЦ⵫ȻĽԭĻҲûо;ԼҵԲ
ϧʮţҪգǸʱԲġ
ʤûʹ˧ϲأϲ˧˧Ǻøһֻǲ֪ΪΣ⻰˵棬ȴоֵζ
¿˸һЦԳʲôúϲģ£Ǹʲôѵôıѩ᲻ף
ʤȻףⲻһһŮ˰˫ϵȡˡһһҲҪһ죬һܸҰĹ壬˫ԻΪŦһ
뵽ͻȻЩֻ꣬һλ绨ĹǳŶ԰㽵ʱ򡣿ʵȴôĲпᣬʱ޿̵Ĳӵа飬ֻĽϡ
Źӣ¿˸ͻȻǺĻ԰֮Уһ¥վ¥֮ϣܸõ£ҪһȥΣ
ų¿˸ͻȻ룬Щ㱣ղֻڴб峤߾ЩȣļŮʱҲ档
ùйŮЩˣҪȥԶĸ¥Ӿòʺϡǲ֪ΪΣʹģѿڶȴǣǺðɣֻ˻᲻̫ʰɣҲɶԺԪ˧Ѿ֪ӰӡȻʶûжãӢӰŵЦݣȫӡĵס
¿˸¹֮һЦ¶׵ݣĵܻȥˣٻȥҪˡɶһ＾ԺɫҹǺģ߰ɡ
ûһᣬ¿˸ɹپˣΪαʤҲˡʱ˹˴ϵľƣʱѾȵĲˣһʱ֮䣬Ȼû˷֡ڴſڣһӳ¿˸Ԫ˧ӣ罫ϵһп
ֻԪ˧Ӷףȴ·ʲôҲûпһˣֹ˱ų¿˸һȥԺʿλĳ¼ׯӳ˲ÿĲóֵʱҲ֡ǰʱʱëĻ
԰Ǹ¥Զûһᣬ¿˸ʹʤһ¥
ڻ԰֮еСС¸¥ǵ¿˸³֮ʱ׸ġ
ʱɶҹѾˣ˶ڴ֮к˰ľƣʱ򷴶Щȣվ¥Χߣҹһ˵ˬо
¹죬ɫˮкأ԰һɴ
ƯѾкþû͹ˣһºʮʱ͸ĸнһʱ͵¡ʤվ̴ַľˣ̧£ĵص
¿˸ʵǺ̫ľƣʱվ߸ߵ¥֮ϣҹһûһЩֻ˯ĸо
ʮŵѾǱԲͬһĹʱҲ¡ѵýպ£ʤ˵һ֮ǰ
Լһʲôʱ򣿳¿˸ϣһ۾£һšһºڴԽǰɣǴԼǺһƯŮһۿʳɡת˲ǧˣ˭뵽Ȼһӵǧ֮󡣴£¿˸ᴵһǧһжˣҲΨʼղ仯İɡ
˲ʶʱ£չˡ
ǰ£ҫڵԼѾǧԼҲҫˡ
촵¿˸ͻȻļԼôεȻ򸻺ƯŮȴûһнģֱԽǰһ֪һ뱧ӵĸĸʧٴΡԼԽǧǰҲ֪ĸԼʧˣεġ
¼ʱУѾ졣
֪ϹڣϦǺꡣ
˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䡣
ת󣬵粻ߡ
Ӧкޣ³ʱԲ
бϣԲȱ¹ȫ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
¿˸ѣеĸĸɵҲЩ䣬˼ĸЩŮһնµˮͷ˳
ʤҲ˲ٵľƣʱվ¥֮ϣ紵ţͬЩƮƮɵĸоžĺ԰УͻȻ¿˸״ʡ
ɵþ֣СϲԭĻʲô徭ǶѧϰġƽʱпʱҲżСʫСʲôģҲֻЩСʫС
¼ʱУѾ졣
ʤһ״ʣͻȻоôӦַճһµաǧ¸߿ԶĻΧǰ񻰴˵ںһ򵥾̲סıǰ˵ĳ嶯
һţһԼͰ׾Ĵʸˡ
ţɵû¿˸ȥѵô˾׵ĴʻոģôĲ˼飬ģôôõĴʣ϶ҲӦ˵ġ
뿪֤һǲ׿һͷȴ֣¿˸ȻѾ˯ˡһд˫Ŀ΢գȴ¼ʱС
Ԫ˧Ԫ˧ʤĺǻȴǳ¿˸׵ĳĬˡٵͷϸһȴֳ¿˸Ѿ˳ȵĺȻ˯ˡ


219 Ƶ
С¥֮ϣ
ʤЩεؿǰˣղŻԼ£ڵãûһṦԼ˯ˡ
һ紵ɵô˸ոڴ֮кȾƵʱѾĺƤȡʱվ¥֮ϣһ
С¥徻Ǹµĺõطڳ¿˸⣬ȴҲûһ˷ˡʤҡͷ΢΢ЦЦҲľôһ¥֮ϡ
ûиտһСģ㲻õʱ͵¥ȥˡҾɶҹҲѾ䣬˾ٴ磬ֻҪԴˡ
ֽӯߵߣķסļһѳ¿˸˷ˡСϰ䣬¿˸һ˵ҲѲһ֧첲ڼͷһַֻȥ
С¥һ¥ǿ¥鷿¥һ۾ͻ¶̨һԷ
¿˸֮󣬽ʤתҪ¥йŮĹһңͲף³¿˸ѾʤҲڶϣһƤ֮󣬾ʹص֪ͨչˡ
ˮˮҪˮ
Ʋſڣϵĳ¿˸ȴͻȻˣ϶ģòܵӡ
ʤŲͣסˣһ̾Ϣתȥ齱ߵ̴ľС֮ϣһײߡȻһȵĲˮ
һߵǰķ¿˸Ɑ裬ͲôˡԺҪٺȵ㣬ٸ˵Ҳܺôư
¿˸۾ȴѣ޷Ȳ衣
ʤ޷ֻһַıһֶŲ豭ȥ
Ū˼£ȴҲûаѲˮιȥһȥһˮһӵ˳¿˸Ĳ֮СȵĲˮ˳ų¿˸Ĳһֱؿڣϵ·Ҳʪˡ
ʤѽһޱȰյķ±ӣһ
ղ˼£ֻϸ⻬֣ȴһӱһֲֻȴĴָΧסˡʤоеͻȻһ£Ȼʼҵ
̧ͷȥֻС¥һԺ֮У¿˸Ѿˣһ˫ޱ۾˫Ŀͬʯһͷ·һϵһμʱ龰
һʲôĸоһֽ§ԼĻУһֻֻڷ֮ϡȴֱָţ˫۾ĿԣʱѾͣͲǰ
治˼ղȥ𣿡һԣȴʮֵͳĶ
ƸոձʱʤͻȻ˹ԼôˣԼôͻȻ§һӣԼֻţ˸Ǿ֮ضš
ȻûԭôڣŮ֮仹Ůܲ׵ġοʱˣڹڵĳϣôһ˽˵ڣٳôһơ
һľгڣʤæɿֻ§ų¿˸֣һҪ뿪ֻһɿһֱ§ŵĳ¿˸ϰϵ˹ȥ
ֻǴʱ¿˸һֻȴŽʤһֻ֣⧲֮£ͦĽʤֱӱһɴסֱ¿˸˹ȥ
¿˸ı˸ݺݵĽӴŽʤʹһ磬ֱӸ˵Ļ
ĵĴζһֱ˵¿˸ıУһ
ûļӦʲô飬ֻоһž͸оԼϱһ¡ȷʵһǣһһǡ
¿˸̧˿ȥֻʱҴҵ̧ͷһȫһ첼üĿ续۲֮ƺڷˮǴϢ֮䣬ƺһĲ
˵ôĽĿλ޹ǳµĽëһһ궼ҪˡǾޱȣ·ûа˿覴ã̵ֱͦССǡһõɫĺ촽ͬ峿ǻų¶õһˡӣС֮УʱŴһֱ絽ϡһʯһĽݣ뾫£ĿС
ĿԣãҲֻһ˲䡣
Ϊɫ֮ýƲ¿˸֮УѾһֱ˼
ʤڻ֮Уɫзһ˿ףҪˡϧʱѾˣ¿˸һֻ§Ƿ֮ϣһһһε˵˳¿˸ϡûȹӦ¿˸§ŹһѾ¿˸ʵǿ׳ѹϡ
һ̣¿˸Ѿ㴽
ӵһ̣ͻȻһ£һף˸ըˡȫûԭǲμӾ磬ȥ͸ͳ¿˸˼䣬ʹ¡ǣôͳˣ
֪ڼ˳¿˸֮Ѿǿʵŵķɣ־Ͷ֮͸¶򶯡ҪȻҲڴ֮֮кͳ¿˸˵ô໰󻹸¡
кøУҲֻһŮǵС˼һ޹ĹԷȴǴԪ˧Ѿ˶»Լӣҽ컹ͬʱȢ̽ŵĴӡ
ţҪ
ŬţΪһǴ˿̷жôĲӦáŬţǳ¿˸޳˶壬ȴһɽһѹϡ
رǵһĲʱͻȻоһֻоһĸо¿˸ѾһĲرǸ߸ߵ֮ϸǣ¿˸һ·ǹͬһůϵë׶׷׵ɢ
һžȭؿôţƶšǳ¿˸ͲΪǴöԽԽߣֱǴǣ˲ٵ˹°ͣƬס˫
¿˸ĿУֿݣĴ֮䡣
ʤһ˫Ĵ۾һӵɵĴģȫߵ·һȫصϡ֮£̧ȵϥǣֻҲѾץסǰ½һַ̣ܽ˴ڵء
ʱȴһԥˡ
ԥˣ¿˸ȴûаԥǵ봽ݼͷһߵһߣ׷Źࡣҿʼƣ衣
¿˸ǿҵζֱ빫ıУһŵתֻһ㱣ȻϵһεѸʧסһǽץų¿˸ǰ½Ҳɿ


220 ¶
õ廨һ촽¿˸Щ³˱š
¿˸Ҳ֪ΪʲôͻȻʧأһֱԼܿƣ¾һƯԸеҰɴֻǳֹ
ҲǽȵȷʵЩˣҲΪµʱ̫ȥ顣ǽ檣ĲڴԸģЩ뱻ǿȵĸоȻǿȵҲԼ
ɶÿʱÿž޴ѹʱضһΣյľأûаֵİȫ֮Сһսһδεɱ¾ĵ׵Ǹʱ̴ڽ״̬
ͱλ֮еĹмӡͬҰɴֻÿվڸУҲͬЩӹӹµµ˸ŮͬĴҹ㡣
޹ϼֲͬԭŮӵĿţΪĸ߹ţһŮ˶šҸѵõǣ⻹λ绨޲ɷĻŮӡõһٺһ㡣
ʧǣλͬԽһִʣʡ󷽡ܸһ̸ʫ£֮ϸĵչ˵ҪǷںǾԾһãĳҾǼȰ˿ɰҪ⺷ѩˣҪʱҪжɫǵ͡Ҳѹ̫ãҲĽ󣬳¿˸ŽľѵľͽɫµǣˣаӲϹ
ȻҲȫ˵ǰӲϹȻ¿˸һʲôʥ˾ӣҲȫӡʤȻǸεεĹһλֻܴ̣һǧܴԽǧоĽӢۡҲֻһʱѪͷͻȻʧصİ˹Ҳûֻ̫࣬˼ľ˹һʼȷʵҲûʲôֻһ׷
޹İưͣǽû˵ֿó¿˸ҲԽԽ
ԭֻһ׷󣬿ӣĺ촽ȴһĵȼΥͬӶиյһ
˱ͷĴ֮ߡһ˫ҲϿʼȵһڱﲻס˷ֿ֮ʱ޹ѾͬһһŰ죬˫۾ʱҲǷˮ۵촽ѾЩ΢΢
ϵĴ䳤´ʱҲѾһߣ¶Ľ£ͷϵбңһ˫۾Ҳرšǰûзһ
¿˸Źӣ΢΢һЦɫԣ˫һץסǽϵǰ޳ȹϡһ⣬ǽϵѾɿһѽĹС嶼ӵһϡץס˳ȹĿӣһĽȹӾѾϳ䡣
Ľȹ䣬ֻʣһɫĳȹԭȹеҲһɢ˿ŽɢңһɫĨأǰͦĲݽعס
˫Ŀ΢գֻֽ߬ɢ£һ˫ֻ΢΢鲼쳱ԸеҲһƬõ֮ɫ
֣ⷬڳ¿˸ȴѾһִ롣ٲɣȲȥĨشţֱһ㳶ѡ
һһ˫ۣһӵ˳¿˸ǻĿ⣬־ŵı۾ֻ㡭
û˵꣬һ̣оһȵϢԼǰһĸо͸оԼͻȻһ֮Сɲ֮䣬ֻоȫȫһȫſһĸоȫ
ĽϰͦﲻԾķһͳĴϢ֮ͬһַһĸо˶һӷء
ĸоȫɵýļн˫ȣһ˫ָǽץų¿˸ıϡ﷢һصĿʮͷһξĸоһ˵ĸоһԸԶٵĸо
ڵһθ֮߳ʱ¿˸ժʥѾĽһ̣֬һĹϸչǰ
¡ɽ壬͢رǼϵһ̺죬ͬžµĺ챦ʯ˵Ĺɽ֮£Ǿϰķƽ̹ûа˿׸С
Ŀ¿ȥƽ̹С£Ըеǡ
ΪԵɨŽʼΪ
˫Ŀʤ·о˳¿˸ɢųȹâĿ⣬һһӽ޳µ˫ȵһֻҲȥ
Ը˳ãǧﹲ濾꣡
ҪĹͷŵ۾ȴ˼ˮų¿˸ղ¶̨ʵһ䡣ȻҲĽ¿˸ԼеӢۡҸղҲһֱûзţֻɳ¿˸Ϊȴѩһף޵ĹԷȴԪ˧֮䲻гõδ
Ȼ׽һ𣬿ϣ֪ճ¿˸ȫҲ
Ѿ˫Ŀʤ¿˸Ĭһ¡
˫ˮ۾·ʧȥɫʡֳ·ҪڸסԼ˵壬ܽûнİȴ޷ûаĵϡ
¿˸΢΢һЦ̧°ͣ
ŪɣǴޣȡ
¶һ꣬ʤȴ˼
״ʣ¶һ꣬ʤȴ˼ǰͻȻ֮»ɫʡɵ¶Уñطͳ¿˸Գ⽫ĸʫ黭ⰡԶԶʤЩȴòķޣ
񣬳¿˸ʮ޳ܵļѾ޳ܳϮĵڶ״ˡ¼ϣòΪԼԸͳɣҲû֪
ˮΣ̹ȵŹ·
Ǿóʱڳĺĺ
˫֮о»ɵĹϸǷ˼ɫ
ǳʱڡĺĺɣ˵Ķǰҵ𣿡
ʱ򣬳¿˸Ȼ˵ʲôɨ˵ĻЦڹһǣĵԼĵһҾرסˡİɣȻһʱ޷Ȣ㣬ҪţһһֱġֻҪʱ䣬һȢġ
ٴŮˣʱĻҲѾͶû̫ѾʧȥжЦ绨ɢһʥĹâ˫ֱ֣ӹס˳¿˸Ĳ΢΢ǹ°ͣõ廨һĽ޺촽һӡ˳¿˸˫
˴ķӦ¿˸û뵽ôҲû뵽һ״ʾȻôħһǰ˲使߲ѵĹһӾͱһˡ
¿˸˲ѣִ˹ǽ޳ȣ˸ȥһ˲䣬ͻȻ˶﷢ѹֵͳȴó¿˸Ѫֱϳĺ


221 
Űڡɫ䡷дŮ·Ҫͨ
ȵڽһããϴڴ籩֮еСһĿ籩֮꣬߰ڷƽ˾ʺ֡
ȻǸƣӵһ𣬷·ҪѶԷĺԼһ壬Ӵֿʤʱӵų¿˸ϸܵĺ顣ϸļ֮ϣǰ͸죬һƬƬõɫĳ졣ʱ룬бң˿˼ׯأȴ˼ֿҰġ
¿˸ʱҲͬˮһ㣬һ̣ȵЩѾȫ˶ͷţʧĸɸɾ
û뵽鵽ӣӵڻ֮࣬ҲеЩ֡ʤı֣ȴҲһ
Ϊ״ʣرΪһ״ʣ˷·һһ׿ɬţ쳣Ŀţ󷽣ʮֵĻҰ
ҪϵļĨҺ÷ӡۣЩȻͷһΡ󣬵ʱȻܳܵǿ籩һĳ
ʱĳ¿˸Ѿȫˣǰȴⶼûˡ
檵ӣȴĿˣ˶еȴҹʱ֣ȴƫƫһĹ¡¾£Ȼ͵˴ˡ
˿ɲҰɴҰɴ˵Ǹ輿˶Ǳ뵱͸ġҲͬȺŮˣȻû֮ŮˣŮ˵ĲѾԼͬˣԺ󶼵ԼɫôԴǣ˵ʲô
´˿̱§ڻеŮҲðö࣬Ϊδޡƫƫеȴˣһ
¿ˣɽҪô죿Ȣƺ̫ܣѾԨŮΪδޣȢһҾȢΪƽޣһһСĹҲͬǹ
ղŵӣǷ곡ϷǰˣȻ˵ЩͻȻʵˣŰ˵һŮ·ҪͨҲոͨ·
һ͹ݵ˵̸˵ЩЦΪ磬ߡҪȨҪƸҪҪĶΨҪľǰ顣ΪЩˣԶҲûҲûʸ˵顣
·ˣһеһж棬ѡҲȻĽϣǰ顣Ҳϲȴ˵ȫǰ
ڵĺ򲻶ϵȼţůĹ
ůҫ£ſϵĹһ˿ҡͬǱһ㣬Բļͷ⻬񱳣Sε߽չֵķˡ
Ǹ߸¡ΣͬһƯƻ̲סȥҧһڡ
ͣЪ˰֮˵ϢҲƽ˲١ʱ洵ķ磬üҲеЩ䡣¿˸ĴץһɫƤãظϡ
¿˸Ķ˽ʤһ۾лɬЦ⡣һŮһ˰˵СŮˡ˵Լʮ֮Լİˣʲôĵġһҵ˵лѡһԼϲ̫ˡҪҹЩƣϲµˣҲԶлһġ
ʤЩߵĿų¿˸Щ̫ϰ̬һЦ˧ս֮ݺ޵Уû뵽ղȻҲ˵㣬ĸԵ
¿˸Ժ΢΢һЦȿˣǿҰӣСҰèƵģҵˣڻ붯ء
㻹˵ſϣǰⲻϵĦǰɵһȡ
ŹСŮһ̬¿˸ĲɵĴǣʮ泩һǣһ߹ĹҲ˵һɾˡ
ʤԸӴ˺һԸɶ𣿡
ʤһʱЩסǰҵһİˡǽô죿޹ȴɶԪ˧ݵλǲܻ޹ġô죬ѵӴ˼ǣô죿΢ȨѳҹڹУĸûãʿ޹ֻǽö˾й飬һΪδĹ
ǽõŬ֮£Ȼҵ˲ƣɺôлвٵȨò޵ʮɣһù԰ȨϵİԼ֣᱾ҵȨ
֣ټҵĹǣ·硣޹һУɶôô죿
һʱ֮䣬ʤû˰Цݣ˫Ŀ֮гǡһİ飬һȴ޹ͼˣѡأһѵľء
ܵȻЩӲӣ¿˸æʵôˣʲô˵ڶһˣ˵Ұҽ˵ģǵʱһ
ʤ˫ֳϣϰ̧һ˫۾עصҪһУһԸ𣿡
¿˸һ£ⲻȻҲǲܵġ¿˸ɶһУֻһ˵Ŭǰ˼ʮ˹ͬŬĽرлһı
Գ֮Ϊ룬ҲԳ֮Ϊεȵȣǹϵʮ˵Ĵ¡¿˸Ѿһˣ֣ŵһŵ档ʱΪһŮˣİһŮ˶ˡôǶ˵ıѣͬʱҲǶԼһֱܶıѡ
޷ڴĹ˵Ļ΢΢һЦظ˿ôͻȻˣͻȻô֣أԸ˵˵ԭ𣿡
ʤص֪ĹʮһĴ˧һУȥЩǣһޣֻҪԸһȥʱǾ;й飬ʱ޹Ĵһε޹ȻޱȲ˴ǿ͸УһҲܱһҪǿɣԸΪҷһУһ𣿡
¿˸һ£û뵽ʤȻһҪֻҪȥˣôʱȢֻҪٵȼ꣬ܵǻΪ
ǴĹԪ˧λȨأô˵ҲֻһӡֻҪȥޣȴܵ޹ȷʵˣ¿˸ֻһͨĹԪ˧һԽߣ֪ϾҪˡһȺ¹˶лʤΪ۵ʱ˵ĻͬҲпܡ
һԽߣ֪峯ûмˡҲһֱڵȴһĵΪһ죬Ϊ˸ҵɶƴܶ
ǰһУȥޣǲĶ֥ϡһ˵Сôܺԭǧ˿ڵʵᲢۡ
ʤһ峯ˣͬһصޣֻҲ˵򵥵İɡѵ˶ԸһǵҿȲҪ㲻ǻɶǿԴӳ顣磬˵˵޵ɣҶĹҲܺ档
ʤ̾Ϣһſڳ¿˸ϣһǽ׳֮ϡĺͳ¿˸޵޵ķ飬޵ĹٽҺҵ
ڼ䵱еʹʱһŹµĳ¿˸ȫˣϵʧѾ˲˵ע⡣
Ԫ˧Ĵ֮УʱľѾеĲˡٵĽҲʼ׼ؾӪϾͳ󽫣ľͺ޽ƵȾơ
Ӫܺ˾Ƚ죬ۿʱ䲻ˣҲ׷ǡʱΪɵĳ¿˸ǵóġôҲóһµģһһľ뿪ڴתһȦһȦûˡ
ëһסлںȾƵ֡һȺὫ죬Щ˵ʵ˧ôˣЩôģôĴ˧ˣ
¿˸ߵʱּݣǳɹĶ㿪ˣȴֵС⡢³һڴ󽫸ס˾Ͳš
˧ǲ̫ݵĹƣЩСֱĽǿɲ£䣬ǶǴһˡ۾ְ³Ƕһоܹܣ֡ǲһӪܹܣĿɶֹһ
ѵнĺȾƵĺûᣬæѵսһڴ󽫣ֱֵˣëʱϣѾֲˡҪ˵ǳ¿˸ȥˣǵĵʲôǶһ֪ˡ
ëë˰Ҿһͨ죬һľһƶëͰ͵ĵ
ӣëҡҡͷֱߵһߣҵë
ëͬ˲٣˻ѣҲһû˧ˣƿǺȶˡ᲻ѾصԺ붴ȥˣҪôˣҪôǵȲ붴ȥˡҲõĴ˧ˣôһɶǣѵĴ˧²ɣǻǲùأʡһʱŵ˧ĺ¾Ͳˡ
ëҡҡͷҲҪҴ˧ģǱ޹ķңǲǹءⲻŸߴ˧һŷ֣˧Ҳˣ˵ⲻ
ëߵһ䣬ĵĲˣ˧Ҳˣ
ǰ˼Ȧˣûһ˿ǡ
ëۺӣصЦ˼£˵ͻȻ˶ˣ᲻һ𰡣⹫ôƯ˧ôӢ˵ã᲻ᷢʲô˰
˵ʲôСӣĻҲ˵ҪǴȥˣǻ˹ʹ˧˵СӶһ֮ˣôûаأˣûͿɣҽ˲ˣȻظˡ˵ëתߣݵӣаȶӡ
ë㶵ؿͻȻȥӣ͵һԴﰵ˵ղźһ仰пġүҲЩˣҪȻܵô졣ɵúٺһЦ˧Ӣ˵ð֮Ȣ붴أȻִһƯĹ
ûע⣬ëߵſڣſڵԪ˧ӳ֡ͬǳ¼ׯ˵һëߵˣʮ־塣һ֣æƨƨߵ˹
ë磬ʲô£
㣬˧ȥˣʵ˵
ҿ˿ûˣŸëĶص˧޹Ĺȥ˺԰Ǹ¥֮ˣڻûء
ʹ˧޹ȥ˶ˣ
Ѿȥ˿һʱˣˣ˼ں԰ţһҾ֪ë磬˵˧ǲǺ޹
ë׵ͷһǣСӲôı֪Ҳ֪ÿĸÿҲ˵ľԲ˵֪𣿡
Щ޾ɵĵ֪ë硣ˣë磬ɶʱȥɣҲ
ëҵӦ䣬ͷȥˡһͿǼ޻Ѿ۵һʲôһӡ
߹ȥ˴˸кȻǹҼҴ˧ҪأƻҪһʱ䣬˧ҹ˵һʡż
λĻϵģȻ̸Ҫ¡
һϣվûеȵʤ
Ԫ˧Ժ֮źĿԺһҹ½ŵͬǵһϣûеȵ¿˸ӰȺµɶǣֻмдŮȻȲ¿˸ĵҪȥ̽һ£زģҲû¿˸Ӱ˻ΪǴ˧Ȼλ̵ķйҹ
ΨҰɴ֪һϳ¿˸˵ķ䣬һûĵʧ֮࣬ҲԼοԼһѣû
֪¿˸һں޹һ𣬲ڴʲôҪ֪ĻӵƼ֡
һҹ¿˸֪ʲô磬Ӣڣ
ṳ̂С¥Žʤ˴ҹ޵Ĺ¡ͷһηܹϵŮƲסԼ÷ȣ÷ȡ
ҪǽʤͷһΣԳ¿˸ͽʣ˵ʲôһҹߴɣǾûġرһҹʤƹϣڳ¿˸ӵĵ£֪ʲôйʲô̸ʲôϺƳ
ֲ˵Ϊ㲣´ղڡڻĸܿƵסһֱ˿ʱ˲ڽӵ˯ȥ
һҹ˯һ̤ʵֱʱɶУһҹߵȴкܶࡣ¿˸ɵĽ檣ȴŵͷһ죬͵öؿչ룬ĽƯŮˣûһܰȻ˯ȫǿһҹҲûе¿˸Ӱ
˾סĴլ֮УλɺԴɣҲһҹҲûеȻعӰëʾ֮£ǶѾֻ֪࣬ǳ⣬Ҳ֪ҪηӦ
ǣʣµľǳ״ŵԪ˧ͬһҹδߣ


222 췴Ƶ
ֺ
Ѿ췴ߵıغһںšںųʤ㺰ʧˡǧкܶ˺˳ɹʧܡ
ڣ峯ͷһںŵţѾɽˮͶ·ˡ
췴Ϊı󽫾ҲӸ߾ǰܻ˷ѡ߲еĻҰģӵ֮³ıһеû壬û峯Էˡ
ĻЩ֪СУЩ˲һǽͷĲݡ紵ıߣֻεĸŰıߣΪĲڵ¶գпڷԡ
ʱǾٹ֮⺣֮ʱ˺ӣԹ֮ʱֻϧʧˡΧһ£дļټҶʮԱʮҲѾͶ
ֻϧطӸͷȻ֣ͷƾĳǸǽᣬӴ˸߳սơȵ˽µʱأųƻĴ󽫾򶫽ˮʦ󽫾ͳʮˮʦŴ˺һ·ϡҪǣѾɶˡ
󽫾峼ͻͨͳʮѾ¡ҶĸصĴ󽫣ҲŻٵıΧ
ʱ̣ټ顣󽫾۵һԮҾܣɾֱУƶָи⣬£֮ҵҲ
ۿǴסˣ˶Ѿ·ˡ
ţҲԪǿ¤ң䷴ǲʹӭأڡ˼˵ɢҥ˵Ԫãȥ˸߾˹ݣҪıȻٰɹپƭأֱȡ
һͷͬ⣬ȥ֪ʱѾһԨ뻯أƹҡ¤һʮʱȥˣҲͶ
ܹϸִսԣµĹǸδ֪ΪĿɲȷʵǿ˳ءƽܲܶȡ컹²˵ٲܵô졢ôס
ҪִսԣͱҪһǿ죬죬˦Զʱڶȡءȱһɣ
죬е˼ҴҵĴűս˵׵·
ֻϧܵ·һũĵطҲصϼҡ˵ص̫ؾȻҸˣŭ󷢻ӱΧũ죬ǻû£峼ͻͨͳ˧ȴѾ׷ˡ
峼ͻͨ㲻ȴҲǴ˰뱲ӱϽµȫھʮ˶һȺɸϴϰɵ췴һͨвˣʷеǰһеʮһɢɱĿ޵Уеֻʮս
һһҹ֮ʣµʮҲȫС·ˡ
վһĺϣλĺŹӣʱͷɢһˮ̧ͷĿİƣһֻ¶еĴ㣬ವĻӡɢͷ
ʱңתͷߵһˣ׵ܵݵ°ӣҲ¾裬ɱң
ѹֵĳУݰγᵶ۾ȻȥһŴõͷ­˲ݵϣ˵ı˲ݵмֻ֪ĳ⣬û˼֤ʱ̡ͷ­أһңսᡣ
Ȼˣȴûд¾ôˡ
õ֮ʮǰĺͦԭƽÿһ·˺Ӽ俤ʱ䣬ѾٴδϢѾűȥˡ
һ֮Χѽ⣬ɴҲˡһ·ľһҲûú˯һοɴ󹦸֮ʣȴҶܴɣθġɴഫȫӺӼ俤תȫ벩迤פϡ
˼һƽ֮Ϳٴαϣ̤ƽ߾ΪˣּĲ迤ΪΪʱʵפϡ
£ؽݱѾ󽫾ۡɽܡԼеļܵȫʵӪ
׷ѾץҲŹּطӸǣʷ̶˸֮ˡ̱һ֮ˣʱΪϴҲѾ𣬶ڴ˴ϴֵķطӸǣ俴ʮͷȴһɱħʷϣ峯ĩڣɽһƽũ壬ͷȫʩߡ
⡢ɱ⡢չ⣬˷˵ڣǧ̡ڣһ׺ޱȣɱˣԼûң̫룬ǧˡ֮ΧҲաߣԿ֮ڶ֮ϡ
һɱ˵ļҲûǧˡΧ֮ʱеõѾ֮ʳߣҲȫɱ֮ϡһĴɱϴ
ڸйд֮е㣬̺ͷӸ˵Ĵ󣬱صһʮ֪˲࣬༴ΪԳͺ󡣡
һһеݴǣһ亹̶һɱˣʵ۾ȻӲȻҪвҵʮˣɱ⡣˵̫࣬췴Ļ
ֻ̳͵͵ۿһۣѾ￴˻ʵ˼ʱǿ־ˣǿƣҲ
һɱʮˣҪǵļҾһɾʮˡʵˣε췴ͬЩСС֣ѾϽɽ𶯵췴һԸ͸õ˵ڸеһʧظСԣڲҪÿֲѪȵɱ¾ˣҲֲֿͬѪԼĵĿ־塣
ɶصԭȻѾ𣬵ȴиʱضѾӦСຼԪڽ򣬾ڼǰһѾ⿤ơܳѾϣﵽʮˡ޷ǣѾȻԪΪӣơܳΪ䣬ðٹ١ꡢȵҵץصطӦҡ
Դҵɽһ췴Ȼͬ췴ͬһ㣬һðǻһԳʲô֪ɣǳΪҪôͷ졣ҳ˶ûУһƤåȻö֮ĳƵۣðٹ٣ɱ췴ݵط
Щɱ췴񣬴󶼻ֻǶɽ֮У˵ҲһȺǿһƵ۽ٹ٣ʾѾȫͬˡʿԪΪѾȫĴǸҡ
ƥһŭѪ岽һŭȻѪƮ֣𶯣һƬʬɽѪѪȷ硣һ£峯ʼڰѪĩʱ


223 ʵɵ
ҵӿʼй߰ķ񱨸
ǰȷ潫ʹָоΪֶٲңٳʿСݴǴҵΪʱľɳ㵱˻ʵۺֳΪţʱʱ֮ʫͣΪƽʱнƣһߣֱִ˾ũԪ֮ǰ˽ԷɶǱϹ֮ݣѶնײûңҲΪΪͨڳ
ԷѷӵĴѪȣ
󽫾ۡɽܡơٲΤõ˱Ѻܰ;⣬öԸ֮ͽطǽ˵Ȱϣóڷ˾ϣƷϹԱֹ䣬ټԳʬʬʬ޴档Ѿ˵Уеֵܶɱ֮⣬󻹱ʬգȻ󱻶⽴ٶ֮
һһһֵɳеԱ󽫣ʮֺüĴ󽫡һһޡȻͬ㲻ȴһһͽϾʷ
رޣ˳ߣˣ׳ٲ켸ˡϮĿңңɡ
˶;͵˶һʹӲˣǾǳáʮأûиһ˾󽫾ߡ¡أһ˾ȫ
Ҳ࣬ͣһֱǳµĴ󽫡ңڱ߹أһ١һʥּͳʴǰȥƽڳƵ۵ĽʿԪˡ
о仰˵ĺãѹȣзӪ޴˺ӣ߾ʼ£Ϊ͵Ľ˷ˣ½Աһ··ĴĴ֡
ıǸ󲿷ݶѾǸļ֮ʱЩ˷˵Ĺٱˡ
Ұղ紵
ϿԣڿʼĩĻ
Уʵ۵ʱй֮ڣʱһá
ԣµȺߣ
ͷϽڣ֮ϡɶ֮ѾԽ㲣ʮˣȴѾ˪ףɫǲ԰
£Խɱĺݣ췴ȴԽ࣬µ˶ںžĸɡʱѾеһƣҲλ֮Ĳˣʣµֻ˵С
Ǵ峯Ĳ̣껹ǸGΪٹ֮ʱѾ֣Ϊ䣬Ϊࡣ㸸λʵۣչټΣС֮λ
ڱΪƽ񼸴֮ͷҲˡӴ˲ֱԽɣ¶ּԺĩĻ߱쾵ۣΪ»򡣻ܣܣܰܣֹ䡣ƵۣΪ̫ʦ˵ͷһûڲٵˣڵ͵ǽͷݡ
ָյĵ㵽վ֧˰죬Ҳ֪ͻȻķˣǾ峯ҪˣĺҲͷˡȻͷһεû˵׻ˣض£µ𣬴ʱҪ򾩳ǡ¶ֻҪб»ʦǣý˸֮ߣָտƽ
ӱɽصΪأ¿ּȥǮ˰ֻּּֿ֣꣬Ҫص˻ǼǸ֣ȥ׷ôЩ˱Ȼһ߽⡣Ҷҡ
һ˫۾ţղŲһʣҲָֻ֪ͷ˵ʲô취û뵽ͷȻһ̬˵һ˵˵ˡ֧֧ӣ֪˵ʲôȻ
һʱҲѾˣȴǳ˺ڡôûסأʲôģ˳ľ߾
Ȼ̡ءĸʵ׽Ĵ󳼣˺ϳ󣬵Լ˵УԼһľżȻͷʵϻʵ㲻ǿʲô鶼ԣһζ˳ӻʵ۵Ը
ô㲻кܶ໰Ҫ˵ô˵һȴ˵ˣ㵭Ļȴ͸¶޾ϣرһڴڼ㴦ҵͬźÿ˶㶼ѾһĿ־塣
ŵĹڴϣŵңֻҪگ£Ӵֹͣ͹ֹۡͣɣļʿ߾ô°ձضֳޡϢ꣬ҴȻٴνȻʿ֮εʢ
ĻһѾȫĺȻĻҲĻ˵µķò˼ȫ
һ͵˳ϣҵΪǴġĽϽܡԸ̶ȣѾٿԼĴˡ֪ǴҲҪһס
ŷڵеͫ׷Ŵһ¡ѾΪһӦ࣬ô򵥡뵽һֱڹעһеˣǶɵ¶Цݡ֪ÿֻҪʵһۣǾǻʵ۴ŭǰס
ԣһλȨصְλ̺Ȼһֱܻʵ׽ǱĹְߡʱǶȡ֮뷨ϾǸλãǾˡ
һ߽ڵмĶ˵˼䣬м϶һף£ͨ˻ӢѾɶˣڵ
һɶּͨ˻Ӣ棬һӽһߣվ촫죡
ɶѾʧȥµϵ̫֪ɶˡһὫ¿˸ڴλԼһཫս޲ʤ޲ˣ֪ɶǲָ˺Ϣ
ͨɶʾ˻ʵ۵ֻּ죬ִų¿˸ϵļ챦Ҵҵĸϻԭϻ⣬ͬжĻг¿˸µĴ󽫳ࡣ
μ£꣡Ӣһ·УΪľ㽫ɶĽݱ߻ʵ֪ۡĺϢ˵ʱҲմһ⣬̸ʲôġ
˵ɶʲô¿˸ںδһпɶã
£ݣĴݰ
ӢϲĶ
ϵʵۣµٹ٣ԻӢ˴ıЩȡ¿˸ǴɶݴӺζ
ݴӺǳ¿˸ɶǣҲЩʵʱɶѾĲˣеؾҲһգ¿˸û£Ҳпܡ
£ֹɶǣյñ֮һ·ͣϵɶ֮ʱѾǰβˡһɶǣɹ˧ɶǡСŵ֪´󽫾ɶǣһһ֮ڣ͸߾˽սʤ
㼤Ѿסˣվʵ콫ϸ˵֪
ӢָԵĳ£λǳ´󽫾´󽫳࣬ɹɶӢ¼罻ɳ½˵Ϊʡ
˵صãλʿ档
໹ͷһνʵ۵ĽǵֱԻʵۡҲǳ˽ţһʱЩ͡һ˵ɶսȴԽ˵Խ˵棬Ѿ̲סվָֻţӴȡ¿˸ɶΪ;պͳʱڳУȴѾһһ
мٲʱɫʾʧ񡣲ʱ򽲵ĳĻǵЩĴ󳼺ͻʵ㶼ѾȫУʧˡ
ҹɶǡ׳߳Ŵ򹷡ɽЮʤ֮ƣ˳ƽɺһһСɽǡ˱࣬²ʿʮе԰ơ
Ľ˵ϡ˵Ǿһص°ͣر̺ˣ͸Ŀ˹һ
¿˸ɶʱʲôֻһʮ򹤽׸ġǽأǲûе¿˸ϢҲûеȵ¿˸˴ΧеϢôһϢ̫˲˼ˡ
ϢǾģⲻǳ¿˸ͻϢ⻹иոȥɶǻͨ˻Ӣû˸˵ѣΪ۾֮
㵸Ľ˰֮󣬷˰Ŀˮڽɶһϸ˵ˡҲкܶطû˵ɶ۵һǧʯʳֶɶǵеʮƥսЩط඼Ǻܺһֻ˵ɻܶ࣬ơ
еĴ󳼺ͻʵҪһٶҲУɼҲУȻʵһǧ򡣶弰H˵սҲû˵ֻǼ򵥵ᵽڹʱHг
ˣҲЩŵĵô˵ƾɶɶס³ǣѾˮһߵ˱ܣɺһߵϰСɽǶѾ£ɺһʮ˰նѾ²԰ƵǮе


224 
£СԾʵа
žžž
˵ֻƣƲסЦݡ
ݱ̫ʱˣԭݴңЩǷ׷׽ҸͶ𣬾ЩŷĹҲѾǰǱ
еһڴ󳼣ҲѾʼٶԸ׹ոǲǱľżȻҲġһµƤҲȻԳӣûһϢ
£һִС֮ĳƾȻһ֧¾ɶȴ˲֮ƾĹͣҲʵ۵Ĺ͡
ƾĴʤǾͱʾΣķǧǰɶ˰ĸ˻رʧȥɺӷߣ۽˿Ǯɥʧڶࡣ
̤ƽ߾ʱѾǰڻ˭˵߾˲ƣö޹ֻҪ˸߾ôʦʦԭʱЩһ´߻һСֻҪһ֣ܳ׵ĵƽǡ
Ѿ룬ͻѾſˣ¹Ȼ롢ҲѾˣʲôء򡢸Ѿڸ߾ҲƽˣǽǲҪӱ򣬽ʱѾµΧȷӳ׵ĳԽػʺ䣬Ϊĵһۣ
ԽԽˣѾƣҲʼһƬ졣
һŰƣһߴĵãããƾȻ֮Ȼڴʱôʤ̣ôĳǳءǱ֮ҲضãҪûʦΪ仭񣬻ߵĻԺ޵ĽǴ֮еĻλһࡣ
ڳһΪƾҲʲôǻ񣬻нӴڻλ֮࣬ɾڳһˡбҲֻǾڻʵ۵ף۵˵Ӿڻʵһġ
࣬ƾ˷ߣɺߣ˵޻ҪگӴ˲߾𣿡
ʱѾڵĳӶˣոȰʵֹͣɣ˵ʵʦ޹ͽߣϴݱƾѾɶȡ˴ݡʱҪٸʲôֹͣɣ͵ǰЩƵ˵Ĵˡ
һȵӣãЦλ䣬˵ƾ˲֮ҪκͲ䲻֮
ֻ飬֮ȴûһ˻شԭ¿˸ͲʮǹְλȴѾλ˳ˡ
ϴڱƽ֮ʱѾｫƾӵģԵʱε˸ĳ⡣ڴҲóƾٻˣԶ⣬Ҳûбʾ顣
˭Ҳû뵽ƾɶûһôһ·Եأܸ߾ˣ˲սҪǵİս㣬Գƾ˷ĹͣʲôķҲΪġ
ǳ¿˸Ѿ˶ɢ»ֻʣһ»ѫٸѾֱλѾǳĹλˡڴҪʲôͳ¿˸
ЩĿĴ󳼣ؼʱǲáڳƾһ˰ɶˣȴҲò
ԣ˵˵޵ηͳƾźʰ
оԼǵ˴ùˣʵ۾ȻѾԼǲشֲУðŵƾɢְΪһƷĹ»򡣡
˰󣬾ôһ䣬Щŭصƾ˹ɳƵǲ֮ѵΪֻΪ»л˴󹦣
ʷæվ˳£ƾ겻ʮ֮ǰһ֮лﳤǱ΢ĩ֮мӶԶʮͣڼڴһﳤĴһƷ»򣬴һƷһƷɹλ˵ĺͣνǰδ֮¡οϴαڱƽ֮ʱѾԷɶ֮ӷƾΪ»򣬳ú
һҲһӾ¿˸ٴ󣬿ԼķȴҲѾˡ¿˸ôᣬԼʲô͡
ô룬ĻһתȻƽ֮ʱѾ͹ˡ¿˸˴󹦣Ҳ˲ݲݷһ¾еġλܲĽǮص֮ٸʹͣ
еĴ󳼻϶ǲԹɫ˾ĻһڣѾˡд󳼳еƾɹʵʳһǧ¿ԼӷһǧٻδʶƵ
һ֣ͼӷ⵽ǧɣˣǲƥ˹͡
һλǰˣ¿˸δ飬ûС¿ԶʹǮأʾ衣
ǾǮһǧ򡢾ǧƥٺӱһǧ꣡
ڴһһһӳƾ͵Ǯǧһ˶ǧʳ⣬νʹͼ񡣲һ»ȴҲû¿˸ӹٽ֮ˡ
ǰ£˷ɶݣƾΪ˧ȷΪ׹ɶͬд󹦣µؽ
֮ηйʿ
ر£ղѾͨ˴йʿã׺ڶˣΪɶ֮˷ɶݣ˶ͬѫԣõʹ˶ԭΪɽֻɶʱսְܽԭ󽫾۲ұý׽Ϊ󽫾ְ֮
ԭΪ۳ɽ˷˴󹦣ΪΪ󽫾ɽźϡë񴡢³ࡢ¹˷´󹦣ΪƷɽԭУξ٣ҲΪӥɽӥ︮СҶԸԺ֮λԽǮء
صĻһ䣬۾һɵתͷ͵Ŀһۡ
Ͽʵ۽ʹɶУʵϣȴһɱС߽¿˸󽫾ɽɽⶼǸ߼죬ÿеĿжġְֵоְ¿˸޸ƣϳ»ҳǲһ塣峯һҲûУнһУ£ֵķİһ졣¿˸̣еıȨȥвһᷧϡ
񣬳¿˸ȴѾӵʮ򣬶һ߻ʵԶɶһСģӵᷧԸ⿴Ľ£ʵȴǷɶ
ɶУξϵĽ죬ȫƸȻֱӵʵ۽͹ǳ¿˸һ˧Ҳ޷顣淴ˣǾ赲µǰ̣ʱ˭ԸһġôиУȫֵ֮󣬳¿˸ǵҲķɢɢˡ
ƻνƻȴһıǳ¿˸Ҳ޷аİ취ᷧ˿ֻҪЩУߣٵһУɶУô¿˸¾ٶҲһ˽ˣǽеʱͻᣬһ취Ը¿˸


225 ɶ
ڵУһʼǸ¿˸ӹ٣ǮصģҲʮּˡ
ɶڽʱԼҲһΪƷĻɽĸ˾ͱˡر棬ҪǷλǳ˼
ǰãʵ۱Ѿ˺µоλҲ˵ҲһһСĿͷҲǴӶƷοľλûʲôϮϮģǾλԴˡ಻ǳ¼ׯһͨëһϳ֮ҡ
ӷΪɽȻһǺ;λЩȴԵˡ˵ǧٷʲôȷ˼ġ
ԽԽòԾôͷЩɶӪĽȫҪصУɶӪܹһĽ죬϶ҪС
ĽȫΪ˻ɽӪһĽ죬ְΪɽҪ֪ÿĸɽɽʮҲʮ˸ɽʮɽټĸҲǶʮƷ۳ɽڵãصļƻУɶӪȻһҪλʮ󽫾ʮɽʮŸɽƷӥɽƷӥɽƷɽֱɽһӸһٶ
͸оЩ߼ְλ˲ֵǮĶһҪپ͸١
ν³ȻȴҲϸһ룬ҲǰôĽɽɶӪ޷õ˵ġ
ôЩͱȫԭ֮СǣһɶӪô죿Ǻʹ˧ĳϸô죿ѵʹ˧ƴƴȴҪһӻ̣
£СлҪ˵ҲסˣܿŴ˧ѪͼƻΪӰ
΢΢һЦôΪƷĻɽ̫ˣ޾ټӷΪɽ
лʹͣղмҪľ£
ŶʲôҪ˵ˣѵǻʲô󹦣һ˵һͣ
£СͣĸϻԭʵԮɶʮΣɶǵȱµĳǳأʱпܱ˶ءЩǮеҲʱпٱ˶ءиո齨ɶӪҲʱпܻᱻ˻ܡ
ЦһӽסˣЩɻص㲻Ǹո˵ƾɶ˴ʤ̣˵ɾҹɺһһǳأ²ʮ򣬶еΪΣȴ˵ɶΣ
£ɶȷʵûȴնƾӪһɶǣɶбҲ࣬ʮա˧ƾűµµİҹϮ֣һɶǡ֮󣬸ɶؽ߽ıӡţ˰гǵıɶǣ˸Ŵ򹷡ͬӡƭ˷ؽԨ̫ǣڽɽϿȱҾ
֮ˮһѾû˱ʣµȫǿ֮ǣҼҴ˧лûˮһ߰ǡɶѾڼرǲ̽鱨˽ڵһѩ֮ǰʮɶǡҾ˧ȻбʮΪЩʿ±δӲ̡
֮£˧ֻл֮ƣ˷²Ҿս˺̸ʱ䡣ⶼǳ֮ƣò˶˴ͻᱱϣʱսֻҾвԴ˧ǲ£»ٷԮԴסɶ֮ء
һ䣬ٴΰ˭Ҳû뵽黹ôһתۡҪ˵¿˸ǰʤǽҡȴΣ֣ƾʮֻһϱȴʮˣȻƾɶǣʮһ˭ʤ˭ܣȴʮԵġ
֮սԳ˵ǵһֻҪﵽسǷ߱ôǱơڵ¿˸ıֻңԷȴʮ߱ࡣ
ҲһӳĬղصȴ󳼵ԵСѾɹʹܴԸӶʼЩɵ¿˸
Ͼ¿˸ϳǰ̫ӵĵӣȴɶʮемǿءɶ֮زԭ޳Ī
ܹĴ嶼ˣο¿˸ǰĻӡȥں¿˸ǰݣΪ¿˸һСǧء
ڲͬˣ¿˸Ѿλ˳޿ɷ⡣ӹؼǣ¿˸̵ı¸ƾһ˾ܰѴûµɶˡ
бȨǮгǣΪʵ۾Ѿòƾˡصķַ飬Ҳһܿռƻһ۾Ϳˣȴֲֻ˵޳ɵġΪƾѾ¼ɡ
룬ھȻֻ֦ɶĸ˴ģ㶼رڵʱҪɶʤ¡
룬ɶȻΣʱзַ֮ܿȴѾǲʱˡɶʵ㣬ʱ򣬵ɶһڽУɶʧ
ƾһȨܿգɶȴһҲ
ּ⣬׼պҪʴ󽫼̱ϣ߾
Ļһ䣬еĴǶɫ˭Ҳû뵽ʱȻҪ߾һɫʮֵѿѾǾѮʱ߾ôһ·ϣȵﱱƽ֮ʱѾҪʮˡǸʱɶѾ˶˵һ·ϵѩ׷ɣ·;ŢУ⺮ɶ磬֪Ҫˡ
֮Ĵǣ´ӶѾ˿һˡͨƫʱٱɶǲҲѲƤ
֮еæе£򲻿ɣѾ쵽ʮ£ʱоڸ޷ά֡캮ض·ѣоҾɶ֮ʱµʱ䣬оʿǶд󲿷ݶˣʱǵɶҲ޷սοƽµҪԭʱôٱɶأҪɶҲõȵȥ꿪ܱ֮ϡ
㲻صɶ֮أҳȺĴΣ۽ѹƾѾɺһߣʱôܾʹ˷޵ϣô˻һٶƽ߾
£ɶȷʵҪǻûҪҪµʱڱϡҾڸɶ̫ԶƾѾɺһߣԳΪ¿ɴӺӱһԱϽ̫࣬ӡɶǣ򾫱ɶлгеٴԭͣôסɶǡֻҪһ£ʱɶѩɽֻ֮˱ˣȵ꿪󣬱¾ͿɴɶɶΪǰأһٶƽ߾


226 屦
йвݻĴ֮УĻһ䣬͵õڶ󳼵ӵ˭ҲԸһˣȥҪûˡ
ҪЩ󳼣ɶȼȻȷʵûôʱԵŴȥΪľ书Ϊ̤ƽ߾Ŀֻ꣬ǿŵλ֮޵λǰ
ʱƼ󽫾ʻԮɶʻںӼ俤ɶԶʻ󽫾иһ䳤ٲ򲻵֮£ų˵УγмǶıӱ򻢻ֵܡϸʣٲһϣʻ󽫾򲽱ɶ֮Σɽ⡣
ʻΪ󽫾ǱȴҲᷧھе»ʵѾʼԳƾ¼ɣôڵᷧɶȽɶ֮Χôʵۿ϶ַܿճƾһɶͽᷧƿ֮С
̴ʲô⣬վڵеһ۾ͿˡҲѾʵ۶Գƾ˲¼֮ģһ仰Ҳû˵Ϻ˵¿˸ȥķԸᷧһöӡö˿ٵѾʧصƣⲻԸ⿴ġʵʱѹ³ƾ޷ķƿأϣľ档
ҪһţᷧոնɶȴԸ⿴ģҪģǱȻҪֹģĶ
£ҴǿıֱǱߵƾƾӪӵİ˷ӪĻϾÿյ֧ǿʷԹ٣ִʷ̨ƽʱ£ְ𡣵˵£ɾͷǿˡʷ˵ʻӣȻҲǾϽǺͳƾ֧ǾҪԶˡ
㡱Ҫȴ֪Ӻ˵
˵֧ȷʵǿ˾¿ͳʵһǴʮ򸮱оϸѡģÿһչˣ׳֮ڸǻʵ۱ߵ
ƾƾӪӦ֧һ֧ѾɶӪʮ֮ˡ֧Ȼʱ䲻齨𣬾սȴ޲һܼȡõսޱȵĽˣˣΪǿ֮һû˸˵ǡ
ԭ뿤ةɽ֮һֱҵ෢֮ءӼһֱڲͣĺѾս˵Ĳȫһ֧ս֮ӹٴӺֲʹһǿıǰ˷Ӫ˷ӪһӪͷƣһԴİӪʹߡӾǿŰ˷Ͱ˷ӪɽϰսʤܵС
䣬ǴʱûһһѪһ˵ӡҲ֪ôľ͸һĿةΪʮִʵ۰˼飬ʮֵĲļ׳ΪϷĵˡɴ齨˻ϾڽսݣЩѾ˵Ķӣ
ÿգְߣֻ󽫾ڶĻɽеһλձݱ˾ͣıȴûɹܵ衣ִͷԸˣҲһ㶼бµˡҲôˣƢزʮսķ߾ͻ˵ļſڣıһһ֧
ҲǺͳ¿˸³Ǵ֧֧һյǴڵļװÿֽݣǵطƽԭƽԭ֮ʹüװսͻʵν֮У֧ͻ˴ûаƢͻǱߣ֧֮Ϊıֻ࣬ǧʵǧǧ
һᵽ⼸֧ǿ㲻ɵĸźЦ޸ĺӵǿױЩС֮޺Сİ䣬֮ȴҪ֧ױԮɶ
£֧ǿƾӪѾɶΪ½Ƭ̲뿪ϾԶڽȴˮⲻ˽ʡʣµľֻͰ˷Ӫˡÿɶǧ̫٣һڱͻˡԮɶȴֵ˶ͻʵķء
ԳΨһʺϵֻа˷Ӫ¾֪ӽʾÿͺӱսŴ󽫾ò˼죬ȻǴ֮ˡֻŴ˷һʥּּ󲻱תֱӶɶԮɶǣˣýɶ֮Χ
֮ϣĬһᣬ˭Ҳ֪ʲô㻹΢Цּ
ּ⣬ӷƾΪ»ͳɶоԪ˧ɶӪдСٽȫͨסڡëϲΪӶƷҹ»򣬲ӷѫٴӶƷϴ󽫾׽ڽĲëϲ³ǺɶӪ߾оܹܾΪƷϹ»Ʒѫٴ󽫾ʡͺλ߾оܹܡо˾оʷΪƷ»Ͽͬ˾
һ䣬ר˸Ͻһ䣬ʽʥּǻʵ۵뷡ĳ򣬱ǻʵ飬ʡگʡ˸£ͨ˸گ˲žз塣
ʥּܳǵɶľƣûϰǰ֮飬ַɶԭǸɶӪӪɢٺѫ١ɢٺѫٴƷûʵְǵɢ٣ȷȽɶĹټƷȥ
ɶӪεĶӪְһʱְ񡣶ɢٺѫ٣ȷǵƷԺɶӪɢôͽǵɢƷȺµʵְʱһ㶼ǽżҲġ
ɶӪ¿˸ǴһƷ߼ɢ٣סڡëϲְ˴ӶƷҹ»򡣳ȥ¿˸ְоܹܣʣµоܹΪƷʮһְΪƷԪ˧ְоܹȫΪһν⼸
ӪܹΪƷɢ򣬸ӪְΪƷͨУξΪƷξξΪƷξΪƷĻξӸΪӰƷξﳤƸһӾƷξɢ١
ɶӪоٵɢٶĺܸߣ϶Ǹ߳ʵְƷ˵Ʒȥߵ㣬õʱܶһ⣬ʵҲûʲôáЩְɢֻͬʵְһǲĴȨɢ٣ûʵְǻһʲôҲǡ
ɶӪһֵÿսĺֲʹӶɶڸӵʥּϣֻǸһɶֲʹĹȴû˵ɶӺͳƾ˭˭Ρӵ֧ɶǺܽɶӪԳһҲûеôͿģĹֻܵȵɶ֮ˡ
ȷ͵֮һ̧ͷÿɮ붨һĹʱ֮ǰͷ׷ͷӣԼķΣȻϵָԼ
Ϊɶοʹӱοɶ
οʹҲһʱĹλȴкܴȨÿθοʹĴ󳼣һ㸧οʹǰ滹һСֻǼĿʮʮ
һظοʹ͵ǻʵ۵ղطصԱп⡢һذաһһʵȨ󳼣ȿ̫ؼ߶ˡ
λŵϵʱͷȴѾųһѾԣΪʡ֮һ٣ࡣѾ峯ߵļλԱ֮һ
»ʵ۾ȻҪȥطεǻʵ۾ȻҪȥɶѾˣʵ֮£ȥ۲Ĳˡ
ɶʲôط˵˾һռռڻգʱпܱ˶ȥʱȥθοʹҪ˭ȥɶɶӪıʣˡ˭ȥɶ͢ĹԱֻɶӪĽУͼϸɶӵı
ЩȫǾӣǵطԱ͵طפûаȨȥġ˵ˣȥɶ˭Բ
ҲҶ˵ʲôεĹ½ּ
Ըңԣʱ˶ۡҵ꣬λ˷ܳʱʮ꣬ͶһλĽ˵һƽε䡣
ǸŴ󽫾ʷ꣬Ǽңָͬųƽ˺µң򹦼ӿڴҵ꣬ת뿤ة
εĵڶ꣬һ췴ũˡԳ֪ɵɽһ췴˵Ķ顣ϧӡĩʮǾԽ˷˶ĩ֣ӡ峼ƻᡣ
ҵ굽ҵ̶̵꣬꣬Ⱥšʯ~^Т¡᳤šʯӺӡԤؾȸ·ÿһˣ߰ˣÿһζӸĻҷ
һΣ᳤šʯӺӵ2ѾǣݱӡӵʱûüټʿѾսѾΪΧΧ϶ദˣʱԮѾˡӶսѾ᳤Űӡ
ӵͷѹ³ص췴˶ʱѾͳɴֱӽ˷˽˵˺ӱȥˡ
ɽף
ѾͶĵоʮˣڴ֮ѡ񶫽Ԯ¿˸ıʱ˵֪ںӱÿս˵ò˼죬ӾܴѾʦ
ʵȴǣӽӵʥּʱѾںˡֹʮѾ˺ϺɽףԷǺӱ¬£Ժͳʮͳ˫67Ӫդ֣Ѿ10ա
оӵĴ֮УڽۣһԻλĹ۷ӡһλͨ˻Ӣɶƾּһλԡɶοʹ
еţȼ𣬽յĵƻͨ
Ŵˣ֪ղܻѾʦɶΣ¿ҵոϸɶǣѾ˰ˣŴˣҪҵȵȶãֻǵȵɶĳ´˧Ȳ𰡣
ͷ׷ʱЩˣԭΪԮɶ鲻ʲô˼뵽ʱѾ˰ˡǲûеɶѾɶԽԽԶˡ
һԱཫˣҾѾ࣬ٶȥ¶Ҿ
׵Ѯӵӳŵλģգһ磬ҾӪ˱ȴ׷ҡڼȳӪڼ飬ǧϮӪд˳Σգ˭ȥߡ
СϮȡоӪ̫ΣգðҲûһӦ
ԱཫԱһλĲߵСһۣʿԸ
һλСЦãȻӢ۳ꡣʿţ˸ͳһǧԤ«έУоӪ׷ҲоӪյӪ
ͨ˻ӢһӾȻôҪһ񽻸СɵЩɫѿȻ࣬ھӪ֮УȴҲóԸ棬ֻε̾Ϣһ
շһƬžһ˪
žķͻȻƬƬĽŲʼݼžһӶӵĲЮǹ̤ĲҰĴ֮ϡһһλӵĽ죬һӶӵֱһСɽ²ͣüͷ壬˫ĿԶڵȴʲô
ûжãڴһҵϵĴӽüͷȴһչ˿¬¹ȻûзĻᣬű㳲Ӫ׷ˡ
ϵĽһ֣ߵĲ￪ʼٱڲֻӴܡ
Ǳһܣ׷¬ȴû˰ǣŴֱȥ
ֻûзֵǣ֮ʱǸ·Ե«έУλСǧֱǵϳȥ
ǧһ·ƴ񱼣ûһѾ¬µĴӪ֮⡣ȵ˲ŷ֣¬ȻŴӪ׷ȴǧءʱӪգǸ߸ߵդͬһǽһεĵӪ֮⡣
屦ʿһӣЩɵ֮ۡǰû뵽ĽǲǧΪط㣬еĺᵶ֮⣬ѾûդҪνȥ
屦ŻƻƵʧ֮ɫЩŭԼôôĲÿζ⡣Ǵ󽫾£һҪƾԼ˫ֲȡ뿪ĲӲμ㱼ɶ߾
ƾս¸˻ﳤͬǻﳤȴһι֮ʱֳڣʵֱΪ˴ƷɽĴ̼ںһιսУƴɱϳͷɱʮˣɱһС١ԭΪҪˣ˭룬ʵ۾ȻձҹʹŴˡ
սͷΪӸָʮǮһССĴӾƷĶӸһɽҲ̫ˡӸ߾˻صԭŴ˲迤
ɽҵ𣬻ʵ۴г˲ٵľٵؾУǿ˷ָŻصϼɽӵľӣӿһǿΪʼգһҪҵ
εȻգûаֵԥˣ룬ھȻôһդ֮ǰ
ģˣֵܣֱӸӲġ
һ԰СʿŵʿߣҴʱʮꡣӵĲ֮УȴӵĸһԱɱ˲գ۵ħ
屦ͷµҲΨˣ¶ðʸʯұܣԳһդȻ¥ɵʮļһţӪţһǧˮһϯ롣
ǧͬʳһľ񲽱ǣһҿɱӪѾȻһѴӪկ˸ɸɾѾӪһỤֱ̃졣
ⳡһźţ¬¿ˣҲˡ¬ǼȾŭѾǳ͢ǵʺڶӪУûиݵأߵġһѻеҲûˡ
ݲ۱ʧܲ¬ָŴֹͣ׷ͷشӪȻ׷֮УͻȻͷҪЩ󲿷ݶũѾ˵Щ̫ͻȻѾһӻǰҺ󣬶βɥȥΡ
ƻӵȵľᣬһӣһಽͷֳ˴ʡûлңûоţһٵ˹תŻҵѾ˹ȥ
һûʧȥεѾ͸һȺũûʲôȺսİ˷Ӫǰȫһ浹δɢͬһ˳ܿؾϯѾ顣ʮǰ󲻵ʱܡҲҲų¬ֻü̾һżֵܣῪһ䣬Ķӡ
¬֮ӶϸѰЩܵѾǧ˱𽫷²Ѻͻɽһǧȫһ˫Ź̳ʦֱɶ


227 ҧ
ɽñء
˴λڻƺӱϣԶ¬أƺӵĶĳǣ˴һŶɿڡ
ҵ˴󽫾СӾҵױú͵
һɽɤ𣬽žͿһ߳ߣཡ׳رһԴЩƫ˿һ֧ϺõãһĴһǸڻƺӶɿڲԶָżٺ·ңʽѵ
Щиص㣬ǾЩȻ·ңǸĶ󣬱뺷׳֮⼸˵󣬻һóͳһ졣
߸ֵĺ滹һСһŵĳ֡
Դҵ췴ɽϣܵ˻صĵططٸ˲ʤˣطԱ
ɽһСأ¿ǾôһСسǣΪһƺӹŶɿڣðЩɽϣӱЩ췴ĵǣ϶͵ģֻҪٸһܣĴܡΪɿڣ⼸Щ˾͸һشﾭ
ûоӼɣҲûкڹӦߵģġİղ࣬Ƿ׷׳ǮҲ׷׳һ֧ǧ˵¡
֧ƽվפڶɿڣʱѵСɵܸߡϴɵĵˣǰ֪ͨаնɽϱܻ
֧ǧ˵죬Ƕһ˵֮ˣǱ˾ܣǱ˾丸¦Ǳݴ
ճҧ𣬽겻Ƕʮ꣬汲ȻΪ١һȴֻڶһǧĶвٵ̣˵Ѿʳǡ
ССͳĴִʵеĸ䡣ǮҧҲʼһգʱͺ£á
ʱ£һС̼ׯļҶ
ҧԴɶɻ˲б˵ӱƾ֮һҲ䶯ƾûÿ¼ׯԱɣ겻ʮѾɶ´󹦣Ϊ˴󽫾
ҧȻڣȴҲɽһԱɡҲǶʮ꣬رԼһʹôãû˼ҵ󽫾ˣԼͼԱɰӴ֮󣬳ҧľʹһݵĵԱɣתϣһҲΪ¿˸Ĵ󽫾
֮ϲߵһ仰ǣҵ˴󽫾֮Ӿ㵱Уξ
ҧһݾһԿѵ޸пݳôֻܵһͷͷ˼ҳ¿˸ȴܵ󽫾ء
һɱһżҶ຺ĵԱ⣬ԶԶһ֧̳ֻˡ
ҧһȻæһɿǶţǹپǵˣ
һ˴ûţƴ·
°ͣҧ˼ɽҪôǹپҪôǵˡپװЩ˸Ƕ֣Ҳе˵İ취Ҫƾ˺սܹپÿĹپһҲǧˡѲǵýͶԷȫȴֻаˡ
һ뵽ҧЩ˷ܵصЩ˿Ǻϵãүүȱսأˡ˼ᣬǰĶɺӱǳԵǵ׼ȥͣսװԼ
˰Ÿʽȴþѵ˴̵ɵֱɺӿȥ
ˣˣһܵҧߵ
һ䣬ȻֻԶԶıһ֧˵ûţÿ˶Ƿ糾͵ġÿ˲óҧۺЩ϶սףᵶЯ﹭ǹһװЩ˵װװЩ˵װҧɵЩԥЩôôǵ
ûеãЩѾȦЩѾط˲֪ٴε˵һХɱ˲ͽΧ
˰ȫųĲãΧǰ˻ƺӱϡ
µжѸ٣ЩȴҲûаľţеʿ΢ЦʱѾֹͣѹССĺ̲յϡҪǻʧȥͻռѾ粽սˡ
ͷҲһڣһԲΧ׷ժСԲܣһֳֶܣһֳǹŵǻѩᵶһȦȫ˹
λͷ죬һĳ棬һ㡣ֻ𳤹һ֧ᣬŸ߸ߵվһȥ
һ֧Ƽǧ
ҧһ£вáһ֧Сˣһ֧󲿶ӵǰ̽·̽ȻаһôõװԲǵˡڵ֮УװЩǵױ̽·ġһ˲䣬Ѿȷˣһ֧
˹ͷҧæ½ǵܵǰҵǶ·
ܵķȦڣλͷֻǵص˺ϡɶֲʹŽУξȷ档
Ļһ䣬Զһ¡¡֮Уһֱǲˣ֧٣ֱԸٶȿʼ档
㽦Уҧһۿͷķһһ֣һһ֡
Լˣ쳷ͣҧţæָŲ³ΧȦ
հѰ˰˳һߣǱߵѾڿһߺ󣬵Ҳû̳ɱǣֻǽΧס
ԼˣԼˣᣬȫᡣǶ֪ǹپΪǵΧҧһĴɤæغ
ԱСԽڶ´һۣһС˵Ƕ£ʲô֤ݣ
ҧæؿģִӻͳԼΪָӵĶ֤
һһҲûΪЦŵŴ󽫾ȷҪڴ˹ӣȻᣬǾ뿪ɡ
;Ŵ󽫾ˣʽҪȥİ
ͬĺӣԱЦЦҲ޷´󽫾ɶ˴ʤ̣ѾһǳءҼҽʱԮ´󽫾
ʵѾʼڸ·گ飬ɶݣǽ˵ɶµҲûʲôϵ
ҧһæʵɶ´󽫾ĸ´󽫾
ĸ´󽫾ȻǱ´ƾĳƾ󽫾ѾɶоԪ˧ˡ
ҧһĿʼҵû뵽ݵĳƾȻɶ˵Ĺ͡˲ıͣ˼ȴѾĴڣһ궯ЦŶǽ֪䣬¶ҧڴϽҵ¶Щ򣬿ҪɶҵҲĶĺܡ㿴ܲܺŴ󽫾˵£ϳҲŲ¸ȥɶ
彫º͵ЦЦɽ屦ڴ󽫾ΪԽУξԱλǴ󽫾ĸʿУξͶȥɶ⵹ûʲô⣬֮ǰǺ¬սЩʱ䣬ڱҹ̸ϸɶÿ˫ֵҪȥɶûǲˡ
ΪոϵɶѵֻһǧˡΪľǸһǧ˶䱸˫ҹ̡ȻԳҧһʣúͶԵһ£û
ҧҧҧصֻҪŴ󽫾ϴϳ̣ҾֻȥϳڲԶׯﻹвٵսҲ߰˰ƥвģҲвǽ˷˵ġֻˣǾܸϴг̵ġ
㶯Ҫ죬󽫾һ͵ǿɲ˵ġʿȻСΪȴʮֵᣬǶԳҧЩ˳ۣҪȻһ仰Ҳ˵
¿˸һ˴Ӧˣæƨƨߵܻر󣬶ǵϳҾˣŴ󽫾ȥɶͶƾ˧ж͸ɱУҵֻȥÿ˫Ըȥģϳÿ˷ʮǮҷѣԸȥҲûϵ
˵󣬳ҧֽԼļСļҶ
һ̶ĸȥɶ塢ߡ̰չ̫̫Ƚүҵ˴󽫾ȥɶģģϳ̶ǵġʱǾҵУξˡ
˰нǳ¼ׯļҶҧҪȥɶҲȻҪȥġҧˣִʣµԸȥɶУѡһٱ׳ӣӸĳ¼ׯ԰ȡһǧƥƥˣһ˫ʣµİƥŵʳеȵġ
ȵӴŴϵʱҧѾ׼һˡ屦ʿŶ˵ӳ˼˻ᣬҲ͵ͷͬ·ҧ뺷£Ҳǿ׳Ҳɵ˰֮⡣ֱӽ˱ΪһţɳҧԽУξҲֱӽбˡ
һ˰ʱŶɹƺӣȻֱ˳˺һ·ϣٹƽֱɶ


228 ӥ
ɶǣ
ǱУ߾ۣУξϵĽ춼ൽˡ
Ʈ
λУѾУɶеѾ۴УѵٽҵӣһʱѵȻ̣ܶȴҪ
ɶӪԺ󣬳¿˸߾ʮӪ֮ƶ˾ѵƶȡÿӪһٽ̵ӣѵӪеĻﳤﳤÿһٽ̵ţѵежӸɶӪԪ˧һٽ̵ӪרѵеĸУξξУξξԼײܲξ£ı˾սı
еĽ̵ӡšӪĽͷȫɵ²ϱѡḻߵΣƾӪе١һΪڣɶӪеĸٽѵÿһʱͿԽɶӪľѵ꣬ӵڶ¿ʼһѵ
еĽ̵ӡšӪרŵĽͷӣרŵսʿһ̵ӣʮͷʮѵﳤʿ٣һһٶʮȻķ²ϱ
һ̵ţʮͷʮλѵĶӼ٣ٶʮϱ
һ̵Ӫһǧλͷһǧλѵż١ܲξ¡սı䱸ǧϸ
ɶӪһ̵Ӫ߸̵šʮ̵ӡ̵ƴﵽˣɶӪHȻһǧϱﵽʮˣ̵ӾʹӾг˽ˡЩ̵ӣǸӪеǿս
ڶľḻϱһһĵνͷЩҴľǵսҲڿٵšһ֧پ֧ӵľꡣһһѡ
ĸޱȣĽǴŶܴʤ̣ĩĽǴȴ󶼴̡һصԭ򣬾ΪһˣЩ˲ǴͳĹ¤¹ľ޷Щ汲̵Ͼ¹Ǳȡ
˽̵ӣ¿˸ƾóƾʿѵӪӾѡǧ㣬ᣬִһĻסؼǣǧȫͨûкЩйˡЩ˽ǧͷһʱѵ
ǵѵĿ࣬Ҫܸ־ѵ⣬Ҫѧϰսսʷ±ơеľ̡ͼͨѶҽѧ
֮Щ˲¿˸δĻʯЩѪҺļ룬ԴԴϵرŲӵսһڿʼʱͽЩΪԼʱ룬Խι̵ؿӡ
ɶڳԪ˧ڣ¿˸վں԰ǶС¥¥֮ϡһȢ̣Ƶ˹󡣳¿˸ȥĴԺа˳ѡⶰС¥ס
Ȣ˰ˣ¿˸ÿȥһκ󣬻϶¥ҹڣи߲඼֪ˣԪ˧Ǹ޹ˡΪ˷㣬¿˸ɴѽʤסǺ԰һǽ֮Ժ֮С˸ţÿ˾֮ʱͰѹӵ¥Ϲȴʱͻȥ
ʱĸ¥֮ϣѾԸлսףͬһһ¿˸սס
վһŽƣһɲŮòһԽͯŮ
֮дһХһֻഩƶȥ޴ĳûһᣬ϶Ŀ꣬һХ˴ųֱ£˳¿˸¶̨ϵһ֮ϡ
¿˸Ǿ޴ĺ࣬ӥצ֮ȡһŵͲתһⶪͷͲ
Ͳĺܾ£滹һӡһССӡӡϵͼҲǺ֣ŷţ9527
ţҲȫǻӡϵӡһһŵȫǷûһ֡¿˸ת鷿ȡһһῴţһῴ顣
ʤ֪һһְΪ˱ܣͨŵ˫Լ˰һΪףȫһЩصֻ֡ҪЩԼõ֣ٶյױŵݡż˾صˣǶһѻָ²ݡ
³ɵžȻȫŤŤķţǸ˲µóˡ΢΢һЦת߽УȻѾŮˡǶĴҵǻرˡ
¿˸һ߿ţһ߿˾ƽĵַġ˾ݳ¿˸Ľ飬Աרѵݵˡԭ¿˸ѵɸţɶ֮أ̫࣬׶ʧż˵Ľ£ѡɶӥš˵Ŭ£רѵֻɶ֮ࡣ
˾ƽʱӥֱֻӷ¿˸ҪżŻʹúഫݡĳƺžǳ¿˸ǵİ֣˾ţ¿˸ĸһһ룬뱾Ϊ˱ܣ˾ʮ뱾ÿεżڲ۵ĵطһϸ΢ıǡǴżʹõ룬ܣ֤˾鱨һʧ
ź󣬳¿˸һϸñʻظһͬĳƺţͲСӡ°غϡĺ࣬ʳһٵĺ෢һӥХֱ
֮󣬳¿˸ЦźͽʤһԪ˧Уȥ
һУ׵Ⱦд󽫶ˣ˿ͽʤһĵĻЦ
¿˸Цݵ³ߵסëȽǰصϢʹ˵¡
׿¿˸ôСĽӣæų¿˸ĳ׵ͷϴʮ⾯䡣
һϢһϢ
¿˸Ͽʲô飬򶨵ص
ʵ¿˸ʱȴڷ˾ƽĵַġϴν²֮ʱԨδȥЩһλԨӵѾѾ˾˿ˡͨԨӵܵĸĸİŮˣͬ˾ļΪ˾ԨǴ̽µ鱨
ļ˾չ˺üЩ²⣬˾ͨвԵֶƽ̽µľ顣ԭ˾Ŀȡø߾µսƻ߾ϴйܹһκѾսƻصʮϣ޷֡
֮£˾ȴȡһʮҪ鱨Ƿ鱨и߾˵Ķ򣬶ҾȻд峯µľ顣ɶӪûеõԭ鱨ȴƽԭ¶ⲻò˵˾˴һϸķǷ鱨ǻǾ쳣鱨ʮֵĿţæ֮ǰõĸ߾򷢻ɶǡ
¿˸׵ȼ֣ëλоܹܽеԵĽ䡣ҪĸϢ
ϢɡëҲ˵ͷ


229 ج
¿˸ЦЦϢǻʵ۱Ѿ׼ɶӪҶӪ춼м͡˧ë˾ʷ˴ӶƷɢٺѫ٣⻹⸱˧Ϊë˾Ϊ³ǺʷΪĲ¿˸ɶӪķͶһһ˴ҡ
һصƲסļѧգҡΪսɳΪĲͬǼѣȻľλֲһѡ
ΨëϲǲΪڶʮǰѾϳ¹ˣοǵĿĻƷ峯峯ʲôλν
ëüͷЩŵĵ˵ƽģԭϢǶ֪ôԶǧ֮ƽȴ֪ˣ
һסˣһë˾˼鱨ǼٵģܰɣǼٵģͰ׸ˡһ룬ɶǱ;ԭǧԶƽԶǧ⣬Ƕ֪߾Ϣ
ں׶ʧӣ¿˸ЦЦӦģȻԶǴҲҪˣеϢ⣬½·Ҫһ·ϵ·ѣرأǷʱá֮ˣȴڼõ鱨󣬴ɽվܵɳǣ£֮ھ͵ƽҾãġ
ȡõԭϢһǾǱѾ˺ֲʹΪɶֲʹ䲿¸ϸɶԮ⻹Ϊɶοʹοɶò˶ǾܵɶˣպյŴ󽫾һʵ
Ϣȴ죬ëɫҲĬԣھȻҲüͷؼӺͷԮɶȴֹźɶӪͳĹλ
ԮɶӦǹһɶӪ˧ͷǻʵҪһοʹɶΪοΪҲӦһƷ͵ģһһǲһӽ¿˸ɶԪ˧ѹȥˡ˶ǴˣһתѾµһЩʵ۵뷨
Ȼƽʱסëϲ˶ЩԼ뷨ǴɶӪеϵɽͷż˶ɵö
ԥĵ֪Ŵ󽫾δٱ
ɶӪŽʮԵıཫ㣬ȴһ֧±ЩԶʷڶ̶̵ۡļ꣬ƾİ˷ӪѾ˴峯һߴ󽫵λáһɫɶбһ࣬ôɶ˭˵㣬ɾ治˵ˡ
رһλţ˺棬һλһȻ¿˸ԸôҲɶӪģʱȻúɶӪվһ
ëЦ˼⻹һϢǽĻϢǸ
¿˸˿У֮УʱչפصĽУǹһɶѡһԼӵ飬ʱķЦ
̾Ϣһ¿˸ƽص߾Ѿڹڡڹǳˣ֧ĵ¹˧߽䡢ԨˮΪ˧¾ܴɶ⡣
ɫһʵѾˣǳ˶ԨѾӺ͵ܵܵ𣿡
ԨιѾǵĻ֮ƣڿԮԷˡ֧ĵͳʮڳǣ߽ͳڹǳǣԨˮѾ˱ɳǣﾡɶ뵺ϵϡ⣬ʮ߾ūݡ
ëϲŻҰ׵ĺ룬üͷ壬ʵʮʮūķЩӣеıѵҪһս
߾ʹսʵرһΣɺһ߶ʧˣսʧһһɥʧ˽ɵľӣɵ˿ڡ߾ֻʣ˿ңȴһӵʮӣʮūѾڸ߾ԱеĳӲսһսʤɶܣ߾ûвдĻᡣӴˣʷ϶ٴ
⡢³һͽȵ˵ˣû뵽߾ôһľģǵʲôɽˮ
ڽǾȵı飬¿˸ҡҡͷʵԪǷˣⲻǶĲȷԼбʤİգΪ˱ʤİŸս
ܣսûʲôǱʤ֮սҾɶǸǽᣬó㣬ظ궼⡣οǵĺǴ壬͢ʱɳԮ֧ǡ߾ȻʮȴʦԶڲѡټϣڵʱʺϿսҳǰΧɶΣʮΧɶ²£ԪƾʲôΪʮ֮һս£ҡͷķ
¿˸侲صΧɶǣȻʮǳسǵȴҲǸ߾ʮ򾫱񹥷֣ȻҲбʮ򣬿ϱֻˣ໹ǺܴġңȻ壬Ԯԭɶʱ䡣ԪţԮ͹ɶǣҾأ
ӵĲܣһµʱɶǣǸԪΣıٷһȫǾ֮һܡôƾʮ֮ҲһɶǣΡڶѾоЩŭˣ֪Ϊγ¿˸ϵ磬Լ
ԪֹЩأ
⻰һڽɫ߾ʮѾ˾Ӧص׼ˡڴ˧Ȼ˵һ仰ѵ黹ʲôδ֪ı
¿˸̾Ϣһ֮ǰ˵ĻϢˣ˳ʮսѾ֪ʵˡĻϢǣԪķˣ
˵¿˸Ҳ޷ƽһҲš
߾ۿҪˣҲͻȥˡƽţ߾ڱ»ûг֮ǰѾʼɳ·ʹ߷ֱHΤ塢孡ټáͻʣǵĿֻһ˽
ëüⲻܣ˧˵ôHѾˣΪδӲ˵£
ΪҵĴϲHĺˮ壬ƫƫûϵġ鱨˵ͻʾܾ˸߾˵ҲܾˡŲַһҲˣǻϢеĺϢ
¿˸Ļûڽɰ֣߾߷ȴֻ뵽δսôҲ˵ʣµķпܽ߾ɶ
һ߾ѾԱʮķһһҲԲһĲٻϢ
УĻЦﵱУɶӪ߼Ľȴȫüͷ壬Ĭ


230 ս
ˮHΤ孡ټѾˣ
һ仰˵¿˸ҲоͷһƬء
³ɻصǾ֪߾սĲЩ߾˿ûֹܱͣߵǿսӶᣬ߾нġ
˵û߾һս֮ͨϵĶܱ߷սӶչǿ󡣸߾ܳΪ֮ƾŵHΤܱ߲
߾УHƽHūڶ࣬HС屻߾ӴΪ߾ū
ټøڸ߾뵺󣬱ǶòǨϷ뵺ǿĹң뵺һжΪټá
孺͸߾ͬǵˣΪ뵺Ϸ˫սΡ
ЩҲ䣬ھȻ͸߾ѣڸ߾ۿžҪʱ򣬾Ȼ˳Щģ̫˼ˡ
ûԶĵˣֻԶ棡¿˸صȥ߾ǿʱܱ߸ȷʵӡڣڸ߾˰Ĵ֮ȴҲ˼ǰľơ˵Ӹ߾Ҵһ¡߾ˣô͵ɱһͷǣȴһͷ
ǿɣ˸߾еܱ߲嶼Ҫ˼һĿǲǡ߾Ƕ֣Ȼƣȴֿܵǳ֣ȴ޿ɵֵǳ߾ŹһأǾ͵ڰѴ嵲⡣
ңĸ߾ҲȻǿĸ߾һھӣôҲһΣյھӸ˽ܡ棬˵ˣһж档߾˺ͺˮHԼÿHĴƬأ͸߾˵ĴȡǵԮΤǴ󷽣ǽԱضøΤ
ë񴸧°ʵǶأǺ͸߾Ŵ󺣣мֻһޣ֮ǰʲô
߾֧Ľ֮⣬ŵٷԶ˶޵Ĺ⣬߾ŵƽԭԼټԭȵĹټãԻȡǵĳ
֪ı𣿡
¿˸ҡҡͷڻķҲˣ߾ôĴۣ϶ֻȡǧ˵ıԮ
Ŵ󽫾Ԯʲôʱܵʵ֮ǰһ󽫾ǰЩ⡣ڣȴѾͲܵɶˡ
˵鱨˵Ŵ󽫾ɽҪϵɶǣǵһˣԮָˡƴһսɣǿôãײľֶѵˣ֮һսˡһڣ¿˸û˰ֵǡţʣµֻкƣս־
ˣҪҪ³ǵıɶǣӪҲسǰɣë
ƴʱֱԵЩǣرѾԮ£ּõ˸ơ
¿˸Ĭֱױƣȫɶڡôǳ׵ʧȥսȨˣʱôôһսҲûС
еļһУһ
Ȱ³ǵʳɶǡ³ǺɶľɶڣٵɶӪӪͨѶӪӪ̵ӪټоӪһһǧټHǧǧܹսԻڸ߾ûеЩȥɶɽñԶΪλɢɽ
ڽһ㶣ɽ
û³ǲҪˣأȫɶǡҲһζأô˷ˣǷŵ棬ؼʱ򣬿ƻ˺䣬ԼֱɱϷ
˵¿˸Ҳ¶һ˿Ȼ߾˸սô¿˸Ҳɳиٻӣһƻ˵ĺ䣬һ˸أɱӣͲˣ˻ܿ
۾һ޵˧ıܻΪǣ˲ȫǡ˧Ҿǻøá
ʱ򣬳¿˸Ҳȥ֮ĶԹԹˡЦŵʷк߿ƵУ
ܼ򵥣߾˲ǻѣҲܡ˧ǼᶨѣҰǴ峤ˣʱ˧£ôء˧Էһ⣬밢Ǵ峤Τ֮ɱΤӣʱΤԼҶˣλʵɶΪԪ
һΧκԣʷ治ǽҳ˼ã˿߽һ·оҲ
ʱҲ˺Цŵ˧вԸΤˣͬԸˮHټáˮH֮ͻش峤ĩˮHټ֮޹ɶǵѡҲҪǸɶԮֻҪںˮHټñɶǺ󣬹ؾȣһȻ߽⡣
ãȻһ˼ƶ̣˼Ƴλ˵˧ȥλдţ֮
ԭѹֵˣһӾͿʼȻֻҪ߽˵˵˾ôɶ״ظʱ䣬ԮƺӦûʲôˡ
̶ľѵҵıҲûʲôڴˡ¿˸ɶӪЩѵĵײѵָͨѵбٲݾٽκʹ͡
˾ڴУֵ˴죬ˡ
ոϻԪ˧ͻȻ˽˧ӪĲӣСˮӱ߷Hһֱ׷ɱһ֧ʮ˵Ķ顣
ô£
Ӫ˳׷HɱЩ˺ӻȥˡһûģ˻ǰ˵ɶͻش峤ġ
¿˸һ£ͻرĩˮĴ峤ΪʲôЩ˱H׷ɱȴҪͻأ룬¿˸ϵôˣ͵
ûһᣬ׾ͰǸ˴˽ѾˣȥȻжദðѪӣ˹ǻˡ
Ҫͻش峤ŵ
ǺˣΪҪͻش峤
ûһᣬ¿˸ߵĶ϶֪ľͻر¿˸ɶǺĩˮ˾ҲĴ»˲䡣Ȼγ˲ٵĿܸͳ¿˸˹ϵ¿˸ʹǲٵĲ˲ҲҲͳ˲ʱ
ʮǰһƽҹĺˮHȴͻȻ޵Ĵ£һຣHСͻϮĩˮ塣
ΪĩˮѾӸСгǧԶɶĩˮӱߵսʿ࣬ҹͻϮĩˮH⧲£ɢӡҲɶͻرġΪͻشȥִ֣ͺˮHս
¿˸ȥͻϹôټӪ顣վڴǰǷһ˿ܻġֻû뵽ˮHȻɱĩˮһãͻرȻȫˮ帴𣬻ʡһˡ


231 ϱ
ããɽ֮䣬߽һȺ׷Щһŷãһƥƥͷϳż񳤽ǣȫ̤һ̻ĺɫս
һ۾ȭͷôͷɢ˫Ĺâ硣Ͳƴ񱼣ȴ˦Щˣʱ½ʿЩԾ˵ſѪһĴڣ÷ݽץĸ߾սʿֱ˺ҧ̡
һһĲ±˵˺߽񱼣ţͻȻһǰ档ǰȥ·׷֮£ϵĳξһ̣սʹ֮£һ˻𡣲Ⱥ׷ͻȻԾͨһ˺С
߽ȻѣƤͬմˮһȫˮʪ͸ˡдŴ߽侪δȴͻȻȫǺɱ֮ôһ˲䣬ΪǸ֮õĶ֮С
ϮӪһױ˽ŵĴ˧ϮӪϮӪ
˭˭ɶе𣿡
߽ʵδ߽䵥򾫱Ϊǰ档գӱɹ˴ˮΧ֮ڡһˮͿʼСɳһǧǰһɶ
ҽҹڴӪ֮˼ʮӵﰵڣʱע淽ϷӪھȻϮӪôܣѵһķ߶Ǽٵģ
֪˧ϮӪǴӴӪɱġӪﵽǵ˧ǿ߰ɣˡλױҲ֪ôĴӪ͵ðĻ⣬ȴѾЩֻ
߽ڵץԵĳƿֻҹ֮У˵ĴӪѾ׵Ļˣǻ⣬񱼵ʿ֮Уֻ˱ܱߺܰˣ
ˣұ߽һΧһױܶʱӪȻѾңǸ߽սȴûкսһ𣬶ǾԶҪȻĻ֮Уҵﶼһѵ顣
ױǣǣ߽䴩׵ĴסûһᣬѾףս
ҹĻ֮УѾûʲôԪ˧С֣Ҷͬ޹صĲӬһܡŴսµľҹ䱻ϮӪһã֧ӾɢˡҲǹŴӪӪ󣬾ʿڸ֮УϽʿӪߣܣΪһãͻױʿΪǵϮӪˣǸʱХӪըӪ
߽ױǣȫսȫңϵŵʿǴ𣺡ᣬᣬҼᣡ
ǲ㺰˺ͣ½Ųǻۿ£ıࡣʿһ߲ͣغŹһ߼ܡ
֧ҵĲӣ߽һڵĿγˮͳʮǺεȵľ񣬽ʮɶǣ㵲סʮһµҹͣһδεĹϳǽȻˡ
ǰ֧أ򣬿Ϲսֻǧңѵǧҡʣµаȴǹׯ԰еūǿ׳Ͳ֪ộͬһֻ֪ܣʲôҲᡣ
г߽ŹЩܵʿڵءһ˧£ɱ⣡
ɱ֮󣬸߽ھ£һݱͣĴž£ıӪбȥһ·ϵĽЩʧĽʿȫ£
ԽǰѾԽӪȻޱȣսĵطȴںӪǱŴˮһ棬ҲǰЯӪء
һٴʮ̸ֻϻ˿ڡ
ô£Ӫĩأ˭ϮӪ
Ҳλͳǧ˵ĩֻͣǴʱǱѣͷҲˣҲϻһ֧ɫڰҹɫԵ÷ۡ
ˣϮʮͻȻΣ֮ǰûаĿ˰˼ѾսˣϮӪĲǺˮHǵĺ棬һȺǾһҰףĩزŵ
߽䲻ŵĵˮHǲǿˣˮHǵĩˮHͶĵˡǲǽĩˮH˺ˮHУ˵ʲô
ӪҲڵȴ˱ˮH峤޴˾ϡһУ֮ǰѾԼˣֻǽϵ֮ȴûзֺˮHټ
ȴʱһ֧ˮHӺҹϮӪأø߽ɫЩˣ߾γһ¾֮ɶ̾HΤټá孵˾ʱH˱壬ô뵽⣬֮УЩ
˧ûĩˮHͺˮHкܴģҳǴ򽻵һ۾ܿóЩ˾ǺˮHǵĺ滹ЩųżǣЩϵʿҲȫǳ෢ϳųëЩֲ̫ˣսʿûһܵסһġҶ˵ЩǺˮH˴ӵĶ
߽һ˵ôԼʱһֱǸôѵģĶԼ
ԶɱϴһӶӵĵݺɱһ߻ϵĽһͶӪе֮ϣһȼջ١͸ǳĻ⣬ȻЩH˹ȻǺˮHĩˮH˶ɢѶߵĳС硣
ЩˮHˣȴǰͷɢţԺͷʮķ衣µȺɱHˣǰͷɢţȴʮС衣߽ŭЩH˹ȻֻһӸ߾ΪūǾȻǵĺ󣬷ڱһҧһһεļסֻҪ߾ŹһأôԺȻҪеHȫΪū÷
һȼ𣬻֮УĿһ˳ֻǶװʮ֣ǵսȫƤף֮֡ϲиָĶģ滹һļǡϵƤףҲȫЩӡ
սϵʿҲȫһ˶Ĵ磬ÿ˵ϻһ֡ԶԶؿȥǴӵĶëӿ־ǣЩʿսƤף֣ʿ硢֣ȫڵҹɫ֮зһĵ̹⣬һŵĹޱȹ졣
Ⱥʿ嵽ĸ߾ɢףƴӡ
߽俴Щս˻жƤףʹߡҹͼȴҲⲻ˵ġ
һĶںҹ֮УɢĵĹâ߽һҲʼҵоԼ㷢䣬ëȻ
߽ԶԶؿţеƲסĿ־壬Щϵĸ߾ʿǣǼһһȫƨĶӡżһӭȥҲǵסһϣͱնڵ¡ӵЩˣƴĶܡ
ĶװŪ߽֪֧ɱȥô˵ĴӪҪɢˣ৵һ𳤽߽৵һὣһȵѪ̧߽ƣָ棬һͨĨ
һӣӢĸ߽ͳһѪۣӵˡ
ֻҪѪĨϣٶĹҲ£ǣ񣬹ɱҹɫ֮У߽˻ߵĴ
ৣৣৣ
һʿæ𵶱֣ѪͿ档
񣬹ɱɱ
һɱ𣬸߽һȣűЩоȥǡǰ⾯ֵڵĽ˻˫һȥ
ڰ֮У˫սһţ裬ǹ̡ͦÿһһĵ֮󣬱ضһͷ­߸߷ϡ
߽һ߻Ĵɱһ߲ϵų¿˸֧ĵ£űڱͱӵľϹģֻҪʱ䣬һҪЩȫһնɱ
ŭЩһʱǿ־壬ʱɾƴɱţʱ޿̶˵¡ҲûȥĺͿ־ЩĹĶˣģԽԽࡣϵн£˱սšԭޱȵӪأֻʣ֮
ڰ֮УһλŸ߾ʵλ£нҪ
ǣ˵
λһһĸ߾仰õ鱨ˮHľѾͶ
߽޺޵صϢѾ֪ˣѾڱͱˡﻹû˵꣬ȴҹ֮һҫ۵ĵȻŸ߽ͻϮˡ
ͻȻıʳ˵ϣҸû뵽ʱȻһŭ׷׻ӵȡȴѾƺ˵ģȵľǸ߽ôһ˲䡣
֣Ѫɽ
ڵֵ˲䣬þս󣬳괦Եĸ߽˼˲á˼ľһˣҾг񵲡
ʱĸ񵲲һ˼ĶһĶ˵ȴû̫áһ߽еĽѾһɴ֣ǺһѾϡ
һ֣Էĳ˳ƾһٻʽббľ¶ϵĶԴ˹룬߽һȥһֵ̧˾ǰ
һѪֻоһᣬȻһʮĸоԼûˣȻ۾һɨִֻʱӰϱնϣǶϱ۴ϵ򴦷ɽѪ
һ̣һɾҵʹѾȵĸ߽ϡ
ױĺУĺЦһһ߽ĶСϱ۵ʹ糱ˮһû߽ڵͬһֻϺһһš
һʹĲҺԶԶĴ˿ȥ
ֻ߽Ƕһۣų˹ʱ߽ױѾӦ˹߳ǹֱֱʿĺĴȥ
ʿ־һ֧ǹͷĵһߡۼ޻ᣬʿҲգںڰ΢΢һԾѾ˸߽ױǵİΧֱԶĻֱ֮ȥ
ʿһˣĸ·ҲѾ׷״ɱϮӪеĵҲıϵ˺ȱڴһХ֧ٵľ£ᣬˣʱƵȱڣ˺ڰ֮С
һݸ߾ѾŽ߽ĻʣµļԱָűȱ׷ȥ
ͷðźˮĸ߽䣬ҧгݵĴһ׷
䣬ȴӺڰ֮УϵĵͻȻһתһ˦ӽʮЩȫǿεģŻһߣӪȱڵı˹
ֻЩںڰҹɫ֮УðŻ𻨡߾˲ΪųìǹȥﻹЦţЩҲҪݻֱһ֧ѽǸ㣬ЧãŪһֻôһӣܳɶ¡
ȱЩˣӳ˲֮ȴȫʼۣĶһ
һĻм߾컹Щź̾˿ҹ֧ŹֵͻϮԾǺˮHˣܹ࣬Ҳǧҡ
һʼƾͻϮһֲڣǴһ£ЩH˾ͿʼĶˡʱ򣬲ҪˣиǧˣҲ֧ܽѾͻϮһʱܣпܼ
ʮðŻ𻨵Ĳܿͱ߾óì¡ֻЩ֣˵ϣȻֻһССĻţȴôҲ
һˣżǸȴͻȻǻ𻨺ˣȻǰͻȻеһ硣ٽʲôҲ֪
أ
һľӶЩһĺȻѡ
ͻȻըĲܼʿбըǾ޴ĳֱӽȱڴķԲʮɶƷˡʮǼʮλȫըһһߵӡ
ôڲڵһսʿҲãսҲãǽµȫƷҹ֮УǽӶľ޴е۾ͻȻʹһ¡
ը󣬾ͬһϲϵָ֧ĶսԴʿĸ첲Сȣӵ飬ҲĲƬס
һ˲䣬ʮıըֱӽԲʮɵĵطΪƽءֱӱը˽ʿٶˣĩͣʮ
ڳԲʮɾĹҲŽǧʿǱըľ޴Ѫ˫ʧϡӪеսˣһƥƥս˻ԾײЩս붼ս֮˦սų˴Ӫ
޴غ󣬺ӪһƬǽ壬һƬһļž
ðڵϣձ˵ĸ߽䣬Ŀͣ૵صħħ
ħ֮˷е˶ɫҰס˶ڵϿͷǡһССĲȴܷһܷ̫һҫ۵Ĺâ
̫һҫ۵ĹâһӾըٶˣǧ˵ľ޴˶ˣס
ΪʲôᵽħУԸǡȴû˶Ϊǵĳͷ־岻ѵ˽ʿǣȫڵأͣĿͷˡݡ
ûһ뵽Ҳûһ˻ţЩףǷ
ֽ߽ҡ
һֱǸʿĶΣȴȱЩĺˮH˱ѡûаʱǰϣڰҹ֮ʱͻȻӱͱһ
ˣЩᱻͷĺˮH˾Ȼӵħǵĳ֣ջǵкеջڶľӪ񡣳ɱ̫ʿǺòȶ˾ƣЩġ
˭Ҳû뵽Ȼͷǡһǧ֣˻С£ؼǣһӽȷʿȫ˼㡣
ø߾׵ܵܣִԪ˧ȷԪ˧߽䣬ڵϮʧǧԼһ첲ҲնϡǿյۣõľӪصʬ顣
߽пѪ㵹ݽգɫϡ
ױһӻֽţʱɲʧ˧򣬴Ԫ˧ȥˣΡ
Ǵոֱ߽ۣʱߡæϸļһ߽壬˧ǶһۣʧѪ࣬ټʹոŭһʱƽ֮£ͻ˹ȥʲôգֻҪһ˧һҩٰľͻûˡ
߽һʣµļλͳһ𣬻һºãǰϵH˾˵ˣ˧ǰϱۻ赹ټϾкеȫʧнʿʿɥʱٱѾˣһ¾ȫ̲ӪˣˮȺ֧˧һ
һҲٵȫӪ߽ȻˣƾȨȴҲǸ߽ϲ¡Ȼ˱ȴҲȫˣΪӪ
ɹˮ߾ֻһ죬˧նһۡȫھʧ۽ǧΪ֮սܾʧǧƥ󲻵òҹ˾˵ǰδеĴ̡


232 Ͼ
ڰ֮Уһ֧ȫɢ̹нǵԶǻڲϵðŻĸ߾ǰӪ
ʱϵʿѾժϵ֣ĿЩݡ
һȴǻ׵о˾ġɡ⡣Աоܹ³оӪֵ֡ܡ
Уսϻжıȴȫǧˣǵĺ滹һǧĩˮH
ҵĸ֣˧ĵҲ̫ˣüһһӸɵǧˣҹҲըˡ³ɵؿ˵
θ߾˱ϣԸ߾˵ƣ¿˸ӪҲ顣һͬ⣬ȷ˹ΤĩˮHˮH޹ټá
ǰȶ֣ˮHľȴȿսѪϴĩˮϣǧĩˮ屻ɱһգǰɶսĻ
ͻض˵ͬ˳¿˸ķƻ֮ǰ¿˸˾ӪͨѶӪӪ̵ӪӪĸͨӪǿӪһһǧִHгǧǧHһǧҹǡ
ͻǧH̨ǧּë졢̵ӪǧһһΪ·ֱɱĩˮͺˮH˶ս
оܹܺͳ·ͨѶӪӪӪӪһǧһǧΪ·Ѱս
ʣµǧһǧH³ͳΪ·սϮŵоڣҸʱӦϱ·
ͻϮսľΣأпٻо鱨ܸǸ׼鱨¿˸˾ȥˣÿ·˾ԱרŸ÷ӥ֧ɶ硣
գ쵽˸߽ıѾˣҸ߽֧ĵµоӪ֮䣬һľ롣ڵõ˾ṩԭˮH˽ڽ˻Ϻ³˵űðˮHͻϮ˸߽ǰӪء
Цǧྯ䣬Զ㲻֪ʱЩͶʮըҩȥȺȻһθʮȥ߸ձʮɣǱ߾ѾըˣһٶֱӴˤˡãֻ˵ˣҪȻһҪЩһ͵ܱ˾ȥС
ղ׵ǼʮһܹܾȻҪܱ˾ȥһͺˡЩźºڼףֱ׸µܱ˾ЩнʿУǾһ̸ɫĵطܱ˾ңȥܱ˾ǾʹҪܾУЩȫһ顣
Ҳһϵͳ˴˧Ļ˭Ҳ䵽ǵУҲûĽ󣬲ҲѲƤ
³ź˧˿ɱȣܹĵô⡣ղʱǿûЩûһ׷ġ
ȷʵǾ˵γǰ˧սǵͿЩһЩèһЩ߰ɳӻһ𣬾Ȼҹôĵ̹⡣Ҫ˵ģէһЩҲΪǶء
ǽҹͻϮʱϵЩ־ķ̹Ķͼʵǳ¿˸èһЩ߰ĶնɡͿϻ϶ͼôϾͻᷢҹ⡣ҹ͵˽ս֮ʱܼо
³ܹܣղŵɱˬʱǳҿʱֻҪǧɱô˵߽ܽǰɱɢõĻᣬȴֻܿˡЩĵֻо˾³ȴоܹܣ·¿˸³Ϊ³ҪˣҲֻˡ
æЦŵʱ˧ǵϮսǺ͸߾ս߽ˣǲǧˣȻ֮ǰͻϮǸֲǺѾ˱ΧˡٴȥǾ͵ú͸߾Ӳ̣Ͳǵıˡ
ûԪ˧˼ǾˮһߵĶǣһлҧһڡÿ˺һڣȻתߣսĻᡣǶ͵÷ӳǵƣһζͳɲϲߡ³⼸䣬ֵиղͻϮ߾ӪأȴΪҪðȥɱǸ߽䣿Ǵ⽫ô±ȥһ̿ɱ֣Ժҿɲϣ鷢
ƾųơɡǿ£֮նо˧һۣţȻ³ﲻɵЩŭţ³һΪڽʱԼΪԼ
һЩͣæǰԲ򽫾ղ֣ȻܵǹƥǱһնµо˧һۣǴİŴ˧֪ˣҲ⽫ġ³ܹҲΪ򽫾İΣ룬û⡣ּǺܸߣȴǳ¿˸ӳڳ¿˸ĸеĸĻ³Ҳ˵ʲô
³һҲǹȥˡ˾٣ϱ·ͨսɶǴ˧˵ҹҾƸ߽Ӫأߵǧˣ⽫ǰն߾ǰͳ˧߽ۣ˴죬Ѿҹ˻شˮδܺͺˮHϱһ
ֻӥںҹзֱ
޾ҹɫУǻϵĴҹ磬սҹƤסǧǰһ̻ɢޱ߿־͹һϳ˰ҹеľ飬һƴȫٴ̣һ󺮷磬ʧããɶȺɽ֮С
ҵ꣬ʮʮգ߾֧ĵͳʮѼˮͰټʮʮգʮ߾ټˮϣͬյĻ׳ʮˡ
֧ĵһڻԣһֱµǰһҹǰʣһǧо󲿻ϡ
ˮһɽ֮ϣｫǸ߹
ˡ³ָԶĴˮߵ⡢֡˵ǿ
վɽ֮ԶĴˮȥֻˮĶںҹ磬Ļѡˮ֮УһĻѡͬķǵ㡣Ѿﵽʮˣʮ˵Ӫر鲼ˮӰߣɽ¡ֵأӪأһڻ֡Է衣
ɽҰӪغ֮Ķ棬һѵĻϳ֡Ǿ޴ĻһͷֻǿԴԴϵԸԶĶ۶ΪǴˮޱӪеһݡ
Ͼۣƻǹ⣡


233 ճǼƷ
ɶ³Ǹ߾ɶһҪǸ߾ȥɺӷߵҪ֮ϡشɺӵΣɺӺСɺ֮䡣ɶǵĺ󷽣ɶֻһ֮ң
³ǡɶǡϳǣɽǾһ޴ǡ˾ٶľӪУɶΪһҪΪ赲ԭɶ߾̵Ĺš
ɶǲʮϳǣɶǵǣ³Ϊɶǵһմڡս֮ʱһɶʧȥˣôʧȥŵĸ߾˿ͨбһţԼоĽ
սʱ򣬾ɶǺ󷽵³ǣҲһսʱܺڻءǳͬľӪȻԶԶȲϺųƶһҪɶǣǼľӪҲʹɽǳΪһ۳ǡ
ԭνɶɶ£³ǵı߶һ¡ǰɣ³Ƕ̩ɽڵʱȴΪ߾³ܣͷһ䵽С
ԺΪһҪǰؾӪԵֿ߾˵ĵʱ³ȴǳŴ󿪣ûбӰûС
߽ʧһۣѾʧȥָǰ֧ĵ¸ɴཫԼİܣ֧µΪǰͳ˧һεһɶ
֧ҲǾϽȴһֻһԱñȵĽ졣˸߽Ľѵһ·ǰΪӪСûٸᡣ֮ڴɹСɺӣϵ³ǳ¡
ƻ֮ʱкѪ
߾ǰһſڳһСǰж֣ųì֣Ȼǵ֣ٽŲǹ֡Ǿнеǧʮһ·ϲЯͶʯ棬԰ټƵݣ֧²ʹá³ǳǸǽᣬ˿϶ò
ֺαȥǸӣֻҪ˸ϵУڹǣǵȴ˵ɡ
ʱ֧ȴʮλǰ죬սڳٲ⣬һɵؿ³ǡ
ŶҲѾ¡ͷ֮һҲûУֻб鲼ڳͷս죬Ĳڳͷ֮ϣһƮ
žޱȵļž
ͷûˣžµȴǾɲһɻͷˮ
ž֮УԼвϵйսǾǳˣȴŴ󿪣ŷ£ȴô£
ΪԽֵ飬ԽпԤϵɱ
֧´й޹ľһ֡ʱһλٸĽ죬һŴ󿪣ǻʲôݱˡƫƫ֧£Ըɣ¶֣һ쳣ľ棬ϾͿʼ
ǰɣһ׺ݵĩһ³ǵĺûᣬ³ǣǿɾǱ׹ˣĻԸ
һλϵףйŹ֣óȻǣֻ»Ĺơһڳ·ҵһǣҪ
᲻ǿճ֮ư˵ԭ˴ս֮ʱԪ֣֣п飬ֻΣڵϦ֣ղüƣʿȫõ˿һһ䡣ճţ糣׼¶һ˿֮ɫ󿪳ţµţڳȫӡԪΪ֣з¾ɶ˱ǲҲʹһ
֧²ֵĿǽһۣ³Ǿɶǲһ̣֮Ҿ֪һڴˮͻϮҾλûз³ɶǣ־ɶ֮˲ܷǼֺֽʲôճ֮ƣ
˼ǣ˴󿪳ţµڳƭǣ
֧ºѾ϶˳Ǹ壬볤Цû϶ˣոꡢλɶǰΧʼݣֻĸˡΣԿȻ˺ʮӪ˴ϷϮӪ
ǰ߹Ǹ߽ĸ죬Ҳɶսĸĵܵܡ֧¾ȻҪ󳷣ӣæǰȻ˵ĺеҲųҴϣ³ǣɶȥˡ֮Ҿһ֧Сǲ̽ôǷһˡĳˣǰô˻ո³ǡҪȻȵо³ǲһճǣҵǰʿҪЦ
֧¿߹Ȼ涥ײԼ֣ȻˣǱ߽һ˽ǲ̽
߹һ㶣û뵽֧¾ȻֻһȻкܴ³Ѿճǣһһ˽ȥ뻢ڣȥ޻ˡ
֧Ц߹һҲ粻һҧ
߹ܿһ£һ˿С̤ţŶ˳ǡһ·ϣʲôҲûз
һǰͷûУŴûˣǽֵҲһҲûУǳذ·˶ͻȻʧ
ս̤ڳʯϣεδУĴսڲͣţֻǹĵȴЩͻҡ
һʿֿһŸѾѱ飬һǰ˵ûż
߹ڽŵķһ˻ȥ֪֧ͨ£Լִűжȥȵ˳ʱ˶ºЦ
ʱ谵ɫ֮Уֻֻ߰򱻰ס˺ŵÿͷַһģ򲻶ֻǰŲסҶȻȻôڹϣ߹̲סʧЦ˵ôôңԭȷʵǶˡ
ֹһȫˣһҲûˡиֿҲǿյģ׼һ³ǰˡ
߹֮еɫĽеڽǰ
ô죿ɫѾʮ°ˣɶȻûѩȴѾںضˮɱʱһճǰǰҵȻڻĽҰԱˡ
֧ɫѿȫڳӪһڽķӦҲ³˵뷨ԭо죬θ߽为˲ܴͳǰڽĸķʱҲõˡ
һȫǣո³ǣִռݳиҪ㡣⣬ɱϸһȫǣϷʱʲô塢ǶеˮûбͶ


234 һҹ
ɶİһҲѾ価紵̫ů˵ĴأϴıӲ
ǰҲ֮ǰȫ³ǡһУռĳǳţسţţͷߵĹ֡
ȫǿ飬ֱ֧ӽ˳ǱĴӪľӪˣֳɵӪ
ǱӪһ̵Ժӣǰפ³ʱĽ֧µһڽȻǺԥռˡһٺãɳѲĩеˮжͶ˴Ķʬ壬еˮȾˡˣˮ飬лжأǴ̵Щʬ壬ҲѾˡ
֧µЦȻϣ³Ǿµ壬ñʶǵıơеʿóоˮþʿǰеˮˡϰСɺȡˮܽ³ǵˮͶѵͲ֪СɺȡˮбǵǽСˮҲͶǵı¡
ڽæŸЦ֧ñ©
֧ЦЩҹҹޣǽ³֮С̵³ҪҵڿԺúõ˯һȾˡ߹⽫ҹĳֵأ˿԰ȵ˯þˡ
ȫɱţ׸uʳһ٣˸߹ǧ˷⣬˶ϴ˯ڹǳǳڣǰѾһ·о˿һˡ
һ·Ϸ¶ޣڴˮҹϮرЩЩ׵ĳ֡ЩǰѾų˾֮һ·ϷণľԱû˯һİȾ°ҹ˯о͸Щʿ׸ըˡ
û˯һþˣԱ֮󣬴һմ̾Ѿ˯ˣһ˺
³ǳͷ֮ϣ߹ͼĸڳ¥ȾƣˮɱҹΨоƲůһůǱ塣
֧ǺʹȥΪԶײûӡһλ
֧ʲô֧ĵ磬вŸĿˡҪǽȫڳأڽ˳ǣǸȻسǣԼȴ˯𡣡
Щ˹ȥǸ߽ĸУڸ߽ͳǰʱǾǾдõġ⺮ϣվڷڵĿ£ʲôʱֵǵͷ
߹һͷݺݵĹһҾƣУһɻһȼšĵףҲһһѻš֧µѾĵ׵ĵߣ֮Ҳûʲô͵ˡ
ȴӵķ꣬Ҳ֪үʲôʱܻͳԼЩ˾Ҳ֧Ǹݰˡ
ϡҹ֮ͻȻһ֮ȻžһĺɱֻԶԶҹĻ֮УͻȻһ
Ϯ
߹͵Ծ𣬳һ͵Ķų¥֮ϵǸͭӾʹû

һһľڳ¥֮𣬲ԶԶдȥһʱ³֮еصžӵ
˯֮еĳб˹ҹ֮У˾Ųѣе·Ҳûд룬Ѿ˳ȥ
һӶӵʿھٵĴ֮£Ѹٵļᣬűϵűȥ
ô£
֮ϣ֧ĵͷɢһսףͷһ߹⣬æͷʵ
߹һָ֧˳ſȥֻ֪ʲôʱʮ⣬Ļȼٲϵ߶ҴЩ֮УԼɼչһĽŲǱߴ
ľǣЩʱϰսѾ졣
֧һɫ԰ףΪʲô֮ǰɳȥ̽û쵽ϢͻȻֵġѲǴϵģ
ͷ֮ϣڽɫһŲһλʿϳͷ³Ǳʮ⣬ѡ
³Ƕѣ֮Уɼš
֧ĵ¼æʵдЩϳʲô
˿λ޴ģдɶӪԪ˧¡
ɶӪԪ˧£彫ƾţôˣˣˣļˡ
߹ƣΪ֮ǰ¿ճҵȽǣһ³ǿأǺùҰӪ𣿡
֧ĵŭص㶮ʲôûнǣôرȻСģһǱܷ֣ʱǾͿ󳷡һճǸǣǽ˳֮󣬱ȻиǾɽҵȰΧ³ǿأȴѾûк·ˡƾˣصסڵĻҪǱֲǣͲˡ
Ȼûһᣬмλ棬˵ǶҲټѵ𣬲֪˶
ô죿
ô죬ȻǼشԮֻҪգϴܸϵ֧εص
һȫĳǣ׼ƴأֻϧȵ죬ȴûļЩҲƶתһɽºʧûӰӡ
Ŀ죬ȥҲ죬ǰ󲻹һʱ³֮⣬Ǻı磬ڵֲָҹʲôҲûˡɽԡ
ڽվڳͷһʱûж֧һسǣʣµһ밲ŻȥϢҪǣôܸϵʱҲֻȰźʿسǡҪȻȫһسǵĻ޷ҹ
ֻЩڹһıһؾӪû˯һʱǳȻһεȼ𣬺졣иո˯µɾֶҴҵϸͷս
ȻϴһһȴֻԶԶǣϹһֱһʱϴΰ㣬³ɽʧ
ⶨȻƣ֮ƣҾϢɧһҹǡһسǣӪ˯ٴιֻ꣬Ҫûпǽ֧ͨº޺޵ĶڽһִűӪ
صӪغּһϢĽʿһ²ףֻҪһ£Ȼһʱϳͷ׼ս
صůıѣ֧º޺޵֮սҲٽ⿪ֱӾűսףƤþ˯˹ȥȻϣÿʱֳһΣȻʱʧ˷֮Ѿҹʱ̺ˡ
ۿһʱҪˡгͷĽʿǣҲѾ֧µжϣ֧ϮǲϢġƵȵԺͻʽķ𹥻ˣ뷨󣬳ͷصĽʿиҶž׼֮Ĺǣ


235 ױ
ʱ̣һ쵱ƣʱ
³ʮ⣬Ļһε𣬻¡¡Ĺֻʱ򣬲ڳ˯ˣͷֵصıѾ޶ˡ
Ҫ֣ѾȫˡֻҪ嵽³ǳ£ôôģ¾ǰѸɽȫŻˣҲν
ʮʮ壬һԲ֮ɫֻղƣе㡣³ǳͷǱ鲼ĻѣʮĻ⣬еĵطͬһŨī
죬죬죬ֹ˰ʱˣóȥһˡȫϻѣǲҪ͵ùģɶӪоʷڣʮˣڱ³ǵһɽ֮󣬶ڵϢһȺ׳Ǻ
ڵĻ䣬һŵ׳ÿ˽ӹ֧ѡųɶ飬ϰٸֵ޶ս֮УһεĴ󺰴ܳɽһ߾Ż߶ţһ߰ǵϵ˸߻һ֧֧µȼ
һ֧֧Ļѵ𣬾ͷ·гǧʿŻѴɽĺ߳
˵ܻǰ𣿡ڵһױЩɻʵ
֮УӢ֣һ˫ںڵ۾У͸¶Ŀ⡣𣬡ҲɣһжǴ˧ŵģ˧һλ©һӦҲġһڣ˼֪ʲôʱ·ҲѾȥǰĵӳ¿˸ˡ
ΪʲôҲЩףҲǸų¿˸֤ʹ̫漣ɣ
Ŀ͸غڰע³ǵķ򣬳ƾܳɹ
³Ƕ֮⣬ﲻ֪ʲôʱȻѾһ֧ö㣬ҲöˡûѣûţûôϢĳɶ֮
ʱˣжˣ
ҹ֮Уһ˫۾գ˼¡
ɣĽҰɣΪ˻ܸ߾ͬĵˣʿҲԸ⹲ͬս
һɫƤ׵޹ʤᶨصλɺһǧͽһɫĺɫסֻеɣȴޣ̣ÿ˷ֱһɫ޵һװ
˻Ư޵·ʱȫױ꣬ʱͷɢֱֱ¡ˣӢϣʱü죬Ϳ֬Ĩۣһ촽ȻȫͿ˻֬
˫֮ϣҲȫһԾĶһ£һȥȻһֱʱȫᱦϥڹ
¿˸ؿǰ⼸ˣִԽȥ˵ĸоʲô̩ЩǺ˵Ȱѵ̩ǴӺȥģһ뵽Щ˶ǹĸ£еܶĵĸо
⣬ǡ¿˸ָλ֧ŵ
ʮʥĵڶԸ߾սУҪһǶҡΪ˱ʾļɣǸոս˻ʥʽױ⡣
ױ⣿
ûÿһλɵӵҪʱͻױֻҪױ֮󣬾ͱʾҲҪʾϡͬʱҲΪսϣһ档񣬲ʲôǳսил
˸һ㶣ոջ̩ôһֱСձʿˣȻҪи
ҿҵȥɣϾԶǿͣױ⣬һǾò̫ʡ
ҡҡͷֻҪױôҪôʤҪôûеѡʱǷҲֻилɾͲҪ˵ˣҵĻɺͽǶϮƻʮ־ͨÿ˶ܹרŵѵεȫΪģԳɲ˵ˡ´ɣʱѾˡ
¿˸λһ໨ɣʱҲ壬Ȼȫ壬ÿȴʮּǿСܸѵЩ˻ҪսܸΣ񣬿ЩȴԹԡ
˵ǿǿʷ֮УΪӮңһͳ뵺ȴҲǽҺżȻġ˵Щ˱ĺ˹ӵܵĽǿˡ
˵ͷ¿˸ãҾͰ񽻸ǡϴα³ʱѾڳкܶͷؼĵط»ҩھӪŵȼҪλȫ˴סǻҩ׵֪ģҪһ֧Сӣ˳ѾİǱУȼµĻߺס
µ˷֣صֻȥ˲̫ࡣǱУһУϷͷжܹĸĿ㣬ֱϡźͳǱӪһѵͼǣ⻹ɼϤε򵼡һ֣һεĵطС
ɶ޴ӵܣԭȫ׻˵˵ͷʹȥͼȥˡ
һϾֻʣ˳¿˸͹ˣױǶԶԶվšһۣ˵ˣԺҪҹҽɣ㻽ʤôôҪҹǲǲڱǰǵĹϵ
¿˸΢΢һЦ⻹ǹŽһٸ߹Ůˣһ˰飬ЩҲˣСӡ֣ůţȥˣֻھУղĲǰҽ㹫ҲΪԵʽһѡҼȻ㣬ǵȻܻ᲻ҳ֮ġ
һϲЦտϿ˿ǾͺãˣĶЩҩôаգ
İɣ͵ſϷɡΪϷһЦϧϷҪ졢ٳǣԲʤһЦ¿˸΢΢Ц
ʱĿ̣Ҳ賿ʱλɻɴѡͽͼλ򵼣ͨصǱС
һߣ¿˸Ͻı´
ΪӮøʱ䣬Լ˵ıʱ䣬ԵȴԮĴ¿˸һޡHѳ߾Щѡһ棬Ҳɳ·Ϯо˺ݣˮԶԸ߾ڽϮս
˾̽ӵĳ£ŷӥĴţ¿˸˱нνָơҲֵЩ鱨һΣ˸߽ǰо˺ԶȴͺˮH鱨³ҹϮǰȡһСʤ
һΣͬʱ߾ǰоľ롣ǽ˳³ǣЩԶռ³ǡѾڳֽţصڸؼط˻ҩըҩ
ȻƾִĻҩըҩҲľͽըЩҩȴڳټڼź;ӪЩܼĵطףըˣҲ˵á
֮ǳʮĻ⣬ɱϮ֮ơﲻڴŵǧ׳ҹ֮УÿһٶĴģְǧɽϲ֦Ļѡ
ÿʱһͨģȻ׳ЩĻѵȼЩ³еΪ󲿶ʱȴִЩѣͣϢһʱһַ֣֮һϮϢȴЩڻ¿˸֧͵͵Ǳ³Ƕֻͨ״Գе³ˣиΪϲṥǡ
ȵǰЩıһһɹ֮󣬳¿˸ȴʼǱУȼҩըҩϷʽʼ
ûһᣬλѾ˹ĴоĽ졣оӪӪѾɳսʣһزӪһӪһӪһӪһǹӪ
˱򣬳¿˸оһǧսִ˺ľеӪоͺǰĸһӪһǧϻɾ١
Ԫ˧
¿˸һһ죬ҾһӪټһӪᲽšʱŻᱻը٣ҪѹˡҪĴˣֻҪռţȻȵк󳷡ûаףʱǾͰǸƵȥסҪֻҪӾСţһ㡣
ͷ˧ͷİɣû⣡
ԣ˧쵼زӪǧڶ⣬ɾ֮ǹȥȵоȫǺǳûɱ׽ضɾ·סǵסţ˻سС

Т˧ǧˣڶﴦֻҪһزжϵ˹·ϳɱ֮ƣɾλơǻɾΣֻҪɱɢǾһ

·硢֣˧һӪǧɶ⣬һɾ֮ɱɾСˮϣزٴνֻҪǼᣬСˮһ

˧ӪһӪһӪһǹӪɶǶʮﴦ󣬽ɢɾһһλ£Ŭߣ˧սͣʧߣϳͣ


236 һٳ
ºڷɱҹ鲼Ƶɶ֮ҹһһ
³ǳǱӪԶһУ̨ͻȻƶûһѾһѾ·һɫµĻڴµĴһ飬ûʲô󣬶ڵ̨İ˸ơ
ϢһһĺӴûһѾССĵоۼϰˡͨصλɾһŵͼֱȻ˼ºٴȷϺ˸ԵĿꡣÿ˶źԼͽһ֣ʱֳݣͬҹľһǺܿϢҹɫ֮С
ǱĴУӪҲһ㡣ȫУҲľӪֻҪ˾Ϳ϶פ
ԶطʮֲڽʿһӪ棬һѶѵըҩжû֪ѵɶ˵³׼سǵף˲⣬ʣµһҲʣȫЩӪ档
УڳֵصһһȫھӪк˯ûһ֪һܰĻҩ֮ϡ
ڰ֮УһĻͽ˳ǱӪЩСʼܸѵľӢеľӢ˵ȫһ֧սӡǰǱӪСһһ·żЩѲߵڱҲɵĽ
ŵͼϵָʾһҵһεĵص㡣
ʱΪ˺㣬ÿһը㶼߰ĵԼʮɳĵ߷ֱ߰˸۵ĵطǱֻҪҵһһס
һ𣬱ǾӪеĵȼˡǿȼŵĵͷ˼ƣ˷׷׳ˣǶ֪ҩ㣬ֻҪһԶҩλöܰȻ
춯صıըڳǱľӪڱѣǱӪĻҩӶ𣬾޴УЩըĵصںҹ֮УȻһž޴Ļ⡣
һŵĻðŹγһССĢơÿһ붼ǧĻҩǧĻҩһαըʲôЧ
Щש«έľӪֽͬһ׵ر˺ѣЩƬܿȼҩЩ˯еɱûļӦѾֱӱ˴ƬƬ
һֱĴ˲γɣըĳֱӽը㷽ԲʮɵķΧ쫷һɨһաҸµǣҩʱЩҩ˴Ĵ˶ҩɰ
һը˺ΧԼʮɣ߰˸ըıըΧཫɶӪӪˡһֱըǿ־ĻҩɰһԾͽЩڴϵʿࡣ
һ£ǧ˯ĸ߾ֱӱըһǧˣܵ˵ͬǧˡʣǧˣҲвѾˣˣʱʧϡ⣬д󲿷ݻǱըеЩɰ˵ˡȻֻһСӣЩƿӵɰȴȫĵĽҩģЩ˵ʿܼʱĵõΣô³Ҳֻһж
ӪǶĺԺӣҲûзŹӪõլӡɾפǱӪôլӿ϶Ϊɽѡ
ըʱǶլͬһž޴Ļ֮У˺ҹա˯ǰͳ˧֧£ڵһʱڱ
֮УšϳšҲ޴ıըһСĢաŴĻҩĿƳţԶܴȴûըˡ
ףףҪͷˣ
һϴ׻̵˱ˣϴεһըٶˣһΣȴĸҡʮըĵطǾ޴죬Ļ̫ҫۡ
޴ıը³ǶˣʿײײȫվȣϡЩŸĽʿǾ޴ıըУĶĤѣӡ
֮󣬾ĳ¿˸ڵ˶һŴ죬³֮ʮ𾪵Ըӡ
ںǧ׳վ³֮ʮأظܵµ𶯣һ˲䣬ɫҰסû˸ţȻġ
׼𹥵ĺҲɽѰıըУ˺һᡣ׵ļԱǼģȽϴ㣬ըһƥӡǰǧಽ⣬³Ǹߴĳ¥ȻǳĻ֮УȻˡ
ɶҪǰûи˹ǣ¡ڣȻһУˣ
һ޿ɱģ̲ס룬ЩףԺ󹥳ԵأҪЩʲôֻҪÿΰѻҩ͵ȥˣ
ֻû뵽ǣ俪¥ǧﵱĺڻҩΪܱ֤ըţӪеЩǽǣݳŴĽṹؼ˴ըҩҪȻúڻҩôɵըųǽȴô򵥵ġ
ˣǲǿʼǣһ쿴Ŵ죬ðҲ˵ѵ˧ǣ죬Ϸ𹥵ġ
ǣǣлعĺæ
ŴѾ̮Ѿƿһ޴ȱڡѾֳĺսģ㼸սͬʱҲûеѣҼսУҽеŵųŵȱڴȥ
ȱڴʯľǺѾƽЩɾʿڲֻ֮УűѾ嵽˳£ǿʮɵĻڣЩѹ˸¶ûа취¡ֻĿһһ˳УͬͻɽһһȺһȫս顣
ٶܵģǹģŹģֽԶ̵ȹһȱҵɾ֯ЧĵֻֿܲϵĽڽڰˡ
Ż
һƥ߰ս֮ϣ
һӶӵĹгһ֧֧ųеķݵ̾Ϳʼݻ𡣷˴Ҫˣ³Ҫصģˣһѻˡ

һ𣬺еǧڣ١ݺᣬǹ˶࣬Ǿ塣սǰѾõרŸƻо
ںĲϳ֮£³ǡϡʧݡؾòһֱˣѾ˵˳ģŵرͳžӪӳɢǻһ£һǧˡ
Щһ̲ʿ߹ץסһ֧µĲ´ʵ֧أ׷ʲô飬Ϊʲôֻʣôһˣ
ĩһľ֣ɫϲصףףǱӪ޴סӪϢĵһǧˣ֧סǴլҲˣˡ
߹ңѾ˳Уƫƫǰ֧¾Ȼսˣô죿
߹ļĸ˳غ֧вӵ߹⽫Ϊþ
ǰǸ߽ͳ죬нĲ£֧½Ϊ󣬲ûдʱһӵ߹ΪҲû飬ȫͷͬ⡣
ô죿ǱŶѾˣֻʣ¶Żûйƣ³زסˡҪǳɣ
ʱȫѾɥʧĻаֵɶУһȫͷͬ⡣
߹ȻŶŪˣǶȴû£ЩǡʱѾû˿ɶˡ
ãǴӶ⳷ˣСˮһֱԽ£²£ǰ濪·һȫǣ
һ£ȫٲͣʱڸֻԼȣĻаͣٵġ𵽶ʱؽ˵иոҲǧţ˼ֺۿº󣬾Ϸȥˡ
߹һϲæǣһǧˣţԽţŶ·񱼡
ǼǧԶԶظں棬ȵȫ˳ǺæӪţıʼȫݻ׼³Ǹ֮һ档
߾˸ոѳǸһ³ǣȴһźȴԶͻȻܳһ֧һˮĺɫףǧˣرÿжһѳĴ󵶣ֱ
߹вȻûô׵ѣæǧ˵ԴŴ򶫿񱼡ǱѡеĽ֮£ǧԭͣ٣һ£ǧŹ
䣡
ǧ֧ҶֱȥֻЩȴ⣬ûһ˺˵ģʿֻ΢΢һͷܿĿ֮ͼŴ󲽶
䣬̶̵ľ֮ڣɱһǧ֧ôļȥںڰ֮Уһ󶡶⣬һҲû
ɱһ־޴ɱڸϵǵǰһУһӵͼҹɫ֮УһƬѩİ׹žǲϵĽѪ罦ʹڶ
һİӹźһİϽǰһε⡣ͬһȺں޸Ķ⡣֣ǽƽ磡
û˵סĽЩҴµɱӲУֻİƽЩ˾ɢˡûһ浹ɱ־壬͵ʿЩǰҲֲ˺áʣµתܣҲ˲ʲôУʲô顣ͬԭϱȺɢȺһߣɢӡ
ǧɢˣǰһǧҲûкõȥǧ˵ǰֿأȴͻȻɱһ֧
ʱɾ϶ǲʮԡ·񱼵ǣûм̵ΣûӪկդûи߳ǼǽЩѾſ˴ڣ͵޿κΡ
۶ļ٣ܣǿ塣ЩƶĸСɽʿͲûӶǵãֻҪɾгײȥˡ
ٱеսǿͻУͬһƶĸ֮ǽȫЩˣֱ׵ؾѹȥңûս˸޷Ѿٿ񱼳࿹⣬һһ˱ײɣˤϣٱ̤ࡣ
װһ棬ԼҲ޷ƣֻһ·ǰ壬١Ϊ˱ʱԼײһӪǳʱÿһ֮䶼вСľ룬һƷΡ
һеײʱЩһٵˣȴֱԵһŵŻеţšһӣһ߾һ飬ɾ˼Ŀհ׵ضϡ
ĸ赲ǾΨһİ취ܣֿܣֵԽԽϣԽ뿿һһԽġΨзֿܣһϣ
ڸ߹֮£еһ˳׵ɢˡҵĿֻһܹСɺӣʱһϣʿɥѾʧȥΣ⿪شҪЩѾݴͣűһ£ǲ
һıڣ߾ôηҲֻûаı̤ƽûлͷûתЩͬǵħһһֱǰ壬һֱǰ壬ս֧ʱŻὥԶֹͣ
ʱһ֧Χסôղ޵еĴڣϾҪ׸ĴˡؼһֱǵеƣеıԴġ
׽ɾɢ֮ʱѾһԵȺˡûĿͻȴӵսʱҲ
ʱӳ׷ӪҲѾϵһХŹЩƴ񱼵˿ʼոǧ׷˲ʼ׷ɱ
ǲսֻǲϵùЩûرܡһͼ῿£ôͻһӶӵصǣһ֧֧ĳᵶǹЩҲ˲һֿ˼
һ죬ֻߵҹɫ֮УһŵĻͻȻǧƵĲѾڿһ޴·󣬽˵ȥ·סˡִܡìǰֺᵶսУӺڻһſټСͶʯոһ죬ȴһͶʯһʮըͶ˳ȥ
һըҩɱбը֮һһըҩϵ׳ںҹ֮УһһѤõĻ𻨡׷ʱѾֹͣ׷ԶԶγһİΧ󣬽Щ˱ΧС
һʮ׼
ţ
ЩӪݵͶʯ󡢷Զȴе֮Ҳ˺һֳڵбһʮк󣬺ԥĿʼ
ԽԽѾ³ǷˡҲˣ˹Т㡵ʱѾսıһεΧ
ͬһͭǽڣǿʼڳĽУǰìУں󣬲ϵǰƽ˱ϵѹѹȻų¿˸ͳĲƽ
һһ˵£ûͬ飬ûԥս֮ϣЩˣҲֵǶԼˡ
ʮ׼
ţ
һ
ݣݣݣ
ǧ֧ɳأһ˴͸ڵϡ
˱ˣ߹ˡ͵ĽϵµɱҲ޷ܡ
Ȼս֮رЩըҩըִ̱ǵĻҩζǾþòɢϵʬ壬ˣǲѪѾȾջٵıضڵϡ
һӶ˱ͷڵϵķ²ʿٴɳһÿһ߾²ʱĲҰף͡һУҲӰ
Ѿһǰףһµ糿ʼ
˧ǰ߹⣬ʣµļͳǧ˵ĩ͡˵ǰ֧Ѿ³ǾӪըˡ
¿˸վڳ֮УǼһۣΪ׵ĸ߹ϱìһѪȾ˰塣ʱƣ룬Ͳį
߹Щ˻Ƶɤ¿˸
ûǡ
ԭɱҴ硣߹һƽ˵³Щ޴ŪİɣŪյĶͲͷ𣿡
¿˸΢΢һЦˣڴЩףרŴͷЩҰĵ壡
㲻״̣һɱôˣ𣿻дˮͻϮҾҲ˰ɣӦµˣˮHľȻ̰ûеǵĶڱͱǵӡǴҲףһжʿһһħԼ꣬ħ˱㲻к³ġ
õɱһɱһɱһҲɱмѵʲôҵ³Ҫ㵣ģңôŶӣΪҵ̫࣬ڻֲ㣡㻹ǹԼɣΪҪˡ
˵꣬¿˸תͷһԵڽ˧еĸ߾²ȫնɱһռеףȫʦɶ
ҵʮʮգ³Ǽ߾ǰһǧˣǧ߾Ͷڽ˸߾˵Ͷ֮󣬳¿˸ǧ²ȫնɱˣ߾ǰȫ


237 ձ

ɶͷľӳһսı죡
߾ˣɶǶ¥ϣһسǵĶ˻ߵغ
ƻɫ֮УֻڼĿԶһЩӰӰ´µСڵ㿪ʼ֡
ͷһ죬սһޣѾȫսɶӪ֮УһӶӵıٵĿϳͷӪĽʿһʱܵ˳ͷ󴲡ͶʯеԱߡ
ҲһӶӵĿϳͷѾֺõսͷ鲼ĳǳŴʱҲѾһ֧ӣȫװ룬ǣս֣ʱ׼ս
еı͸λͷһĴӭչ죡ûûг֣ɶһĽŲУԵ÷Ȼ
߾ӽվڳͷ֮ϾѾۿǡ
ⲢǸ߾˵ǰ沿ӣ߾˵ǰѾλܣһθȫûճ¿˸ǰ֮Ѹٺɶǡ
һ··̽˾У߾нɶӪСǰ֧˾Ѿˣ֧Ԩˮͳ·
ȫɶ뵺ϵıɳȳǼȫʿˣǻڱɳǻ˴ӺϸϵĶˡҵսһˣ˳ȥó¿˸Ƚ춼Щȡ
֧һǰӦˣǰ³Ǳ֧ȴͣפǰֱ֧ĵµĴǲں͸߽رŴԼճ̵̾һɶ¡
·ǱɳıЩΪӦɽǹȥ߾нɶһߵľɺСɾΨɺεûܵκδԨˮͳ˧Ƕ߾һ֧
ȫװף䱸˳ì䵶϶ۣӵȫչһ־޴ͣƽ
ܽɶνϰ֮귽ʮԨˮѡСķǰУǰƽһֱڵɶʮﴦϳʱȫͣ١
˵Ԥϣɾûнϳǣûɱǰϳǲ̽һתѡһϳǺɶǸмضΣȫֹͣǰ
ȴѾһ㣬ޱ޼ʣվڳͷȥֻŷѻѻĸ߾ì֣纣ɾڳﴦʼӪɶǶϳǿճǡ
ľܽڻƻĹУĿдԼһѾڳ˽УǵӪǰˣһӶͬһʼľ
ǴСеľǿеӪդt̨ȡůеɾľ䣬ӪӪȴһ֧ûжǴϴֻǰͺ󱳵ףвٻľססõ廨ţгĳìҲ䵶ͷе˶һĶҡЩǴӺϸĶˣʮǰɶָţ۴š
м˻ɶǼʮ˲ϵҺҽУǾ޴ġ˸³ͷ֮Ҳ
˧˵ɶ
ɶϳ¥֮ϣʳ¿˸Ƕ֪¿˸һСǶˣӦĶЩġ
¿˸Ȼ仰˼Ͼ˾û˻᲻֪ôһձġһ˵Ļ˸¹˼ʵǸйǸָ¹Ϊĳйء
Ըߵָ¹Ϊ˶֪ǵߵǷǺڰ׵˼ձЩӴĶȴ˲ͬ⡣ǿ¹ֲˣǾǱ뵰ձ˸񣬾Ǳټһ·Ǿֲһˡ·Ұɵ˼˼ǣ¹ӽҰ֡һ൱񶾵Ļ൱йĹ֡
¿˸ɫѿһֱͺСձӡʱӣƨƨߵʹйѧϰ֪ʶǡȴ壬İǡʱĩԺһδ֣й˵ĲƸ˫մ˻ĶŮѪ
һСϵҰˣȻԳʡûɱȥѾ֮ˣǾȻɱ͵͸߾սЩ˻ǿĲˡһ죬һҪ֪ߵغҰ˹
λһӪһս¿˸ЩҫĶˣתڽ
˸ոѾ˳¿˸Ķ˵ĻʱѾҪըˡ޵еҰˣҲǡźϡ·硢֡񡢹Т㡵Ƚ׷սүҲùǺһҪǸЩҰһѵʱҲ˺ǿҪս
´ѹеĽʿҲЩŵġʱ򣬳¿˸һʤʿһССʤҲС
ڽı֣¿˸ʮ⣬ڽһһɨֵǲ죬ǳȥʡТ㡴ʱ򻹲ǵʱתһȦ󣬳¿˸ڡź϶ǧһսע⣬вսСоɻӪ·硢ǧ׼ʱӦλسǣ
뱧ȭ˵ĴһرڣԴƾӪ󣬳¿˸Ҳûиսˡ£¿˸Ȼսﲻּ
߻һͣϳһ֨֨ѽѽ춯򿪡һ£Ѿǧںź϶һȣȳǡ
޹ģΪλ
˵ţƤǧʱͬһѳʵ˴Ӫֱȥ
ͻȻɽԨˮһɲʱȴһ˭֪ЩЩӣһСľҪ磬һ壬ɻȫӪ档
ѾǰԨˮзȫóסţ
þѵɶ뵺߾ٵĶе벽֮СһеĶֳֶǰǳì֣֣֡֡صķս֮УȫŪһڹõо޴֡
˵ĴмĶԨˮˮڣԨɲһʿӦеΪҲɳܵıܶսġ
Ԩˮһ̫ɽͳ˧㵱ҵ
ҴֻǵͬԸû˵˺Ҫҵһʿҵ˭Ҳܡ˼ǧͰųӣ˿𡣹ֲãǰȻȫˣȻǲҳսҴʿսɣǼʶһ£Ҵ͵ʿεӢ£
˵̫ɿǰѴ󵶣ŲµĶߴһͨЩȫһȫǲųìԽ߾˵أѸٵİڿһì
ԨˮվһԲָŲµֻǿ˵ȴʮĲм
˧ǿսסЩ˾ȥֲ˺õģһþͻܣ˧ҪҪǽлһ¬ٵ
ߣ˧ûѣر˧ȻĿˣô˽ѵһҲãҲ֪֪ǲҸ߾ǮһԨˮЦŵ
ǱϾǵǱܣǶҲûʲôô˧˼
ԨˮЦ˧зִ磬Ҳı˵ģֻǴҺúýѵһԺҪôšȵǳ˿ٰǾȻԴǵ棬Ҳһ顣
ߣ˧ȻǸһԺĶ˲Ҫм˧Ԯ֮Ժ󻹻
أǧת˲ڿ˰ڳôһŹֵӦսɵЩɶͷԡȻںڳһڹǰһȴܵǰгǹսôôɾëһսϣҲûĴ򷨡
еĿҪȻɾôϵİһƣҲͲа
ǹϹ󲿶ӣȷʵǶԸĺòԡ
ȴˣҪԸһ֧װȺãսַḻıгǹǳǹȴԭףҲ׵ĳǹ󡣶ձ鰫С߲ߣǳֵĳǹʵһì˾ųߣǵĹҲ٣һֲǺǿ
ۿ̫һЩͷҵǰж˷׷׽ì£ббָһֻͻȻϵĶ̴̡
мĹʱҲ׷Źе˳ȥһȥиٱ֮٣Щеļ֧Ҳʿϵ׷׵סˣùʿ⣬ûʲôʧ
޲ŷҲ˵ļ䣬ʿǵȴʼˡÿʿʹѣҪң󣬸ٱжЩĶ˾һ
˵ֻر⣬ҳЩ⣬ʿľססһͷҲûУȫǴҡ
Զٿ죬ǿһǧ֧ХŶ붫УЩ׵׸޷赲һһĶ˲ҽűֹסĺˡһһĲҽУһ֣߻١
ȻڿٱۣǧΧһ˵Ķ˲󣬸ٱۣÿһһ֧һ֧ϺõǴ֧ǧ˾֧
ΧЩдػĶʿĶȫ֮ڡһ㲻ͣЪ꣬ѹƵĶͷ̧˵һֵļ꣬涫˾û֯Ķ䣬ǵżЩȫǱ
ͷȥЩ˸Ų̫ãͻᱻƽɢʱʧȥеĻ֣ǲǶ˵ĩյ֧価ִӱȡ﹭
һ˫۾ҪЦĿˣôҲû뵽ֻǿһˣռ˾ߣСһɾʿɽȴôһ˾ȵĽ˾ȻɳһǰⲻϵµĶˣƣѾɱǧˡ
̫ɴʱѾû˰ţǾ֡һµĴսʿңɫҰסʱҲʲôʿʲôʿˡһ˻Ƶ𣬿쵽ԵĶ˿ʼϵļ֮У߾˵к󳷡
˧ʧأǳӦǻɣ
ԨˮͬľȣЩţ֧̫ǿˡ죬ȫǰƽǽӦסţð
س𣬸߾˿ʼĲǰƽӦˡ
ɶͷսĳ¿˸ȹ̣ЦŵһսڡźλѾشоʿ߾ȴβңٴǽսˣձ


238 ĩ
ҹĻѾ٣ɶϳ£Բʮȴûкڡ
йһ㣬ɶи߾˵Ĵׯéݣׯ԰ȶһѻˡֱܻʣɶľѾһգеС׮Ӫդ
һһѵȼ𣬽ɶյ硣ڻ֮УǰڲͣİӪկ׮ģںģ¹ǵġһӶӵɶǺӪ֮䣬ʼһӣҽһ߶೤ļ׮£ֻһСȸߵļ׮档
ЩרŷֹɶеϮӪİ취˶ҰսЩ¿˵ûаôΧǵʱȴһʮֶΡ鲼֮Сȸߵ÷¹ţʤӣκһ֧ϮӪᡣ
Ͼͷ·һӳһ޴ĹأʿһڶšѾһƬͺͺܿüϰﶼˡ
һ޴ľӪկѾɣǸ߸ߵդľǽ滹ľջһŵĹֲ棬ķŴӪ
Ӫʮ߰ɵ̨֪վʿĽӪ۵ס
ƻʱһս󣬳¿˸ʣµʮʮ׳ϸµİšʣµûаϳǣȫֱĸŸʱӪ֮С
ʣµʮУкڡӪǧˣǷΪ࣬ÿĸʱֻһΣԵõֵϢѵ״̬򲽱սͬΪÿˣʮ׳ϳЭء˹ǣٽϳǡ
еĽҲ˰ţֳֵ࣬ĳǡ
Сɾ֮󣬳¿˸øţϽǡҲΪٳսԨˮıܸܲŵӪͳķ¡
һҹڳ⣬û˯Ȼ¿˸ѾأڽûһܰĻȥ˯ŵġͬһڷɷһÿ춼վɶͷ֮ϣһֱĿעԶ
ɶĶ䣬ǴʱڽͬءȻһֱǻûгԹ̣Ӯòſıʤ㡣ʵǰһʮᣬٶļıʱҲ԰
˴ʮΧǣôʱǳ֮սûʲôȡɵģƾֻʵ
ӽƻҪòܵ
¿˸Ҳ̲ס˾ͳ죬Ȼ˾ÿ춼ҪͨһԮʱ̲ס˳ӵԮ
Գ¿˸жϣ˾ĩˮHܰΤˮHټõıŪȥôڵʵĻܡֻе֧߾аٷְٵİȡⳡսʤ
ʤԸܵģһʮ˵Ĵս¿˸ɶӪôĽٺãҲһøصĴۡɶӪıпһҲԸԼʵ䡣
ӺɶѾһ˿õĸо¼֮ˣһҳûʲô̹ġз͵øӵķΨرõĳ·
ٷְٵĸȷδսʤɶӪ۽ʵôпܣһʱ佫ɶسеְҲãǵȥԭطΪҲãⶼԸܵġ
ʵʵõͳ·Ԯյлıеʵ
վڳ¿˸ȴǸմԭõ˾˾ʤƣٻصɶ˾Ѿʱɳ˼ȫ¶޲ѵƯ¡˾Ѿӹȥһ˶Ƶľ棬˾˫ͷߵľ档ںڰ֮еȻʮǳ¿˸ƺ֮ﵹҲûʲô̫Ĳ
ֻΪ˴ȴӵĵ͵ڿҡ¿˸һʣǰһÿ˾ÿֲ鱨ǷѾˡ鱨˵ӽѾ˱ƽʱܵɶ
𣡡¿˸·ڵ͵͵һʵԭǱ߻ʲôûУ
ǰڸɴٴζɶʮƽʮˮʦɽҶ¸˰дǷ׷鷴ԣȫвγᣬÿɶдǾͶ˵ȫĬԡ
¿˸ЦЦĸŭԹˡһ֮ڣθ߾ûԸܡµĸѾһĸ֣ٳôҲҪˡµĸǸܲˣÿɣЩͨգǸʳе⣬ʵǼ˰
еǮ֮㶼ֱ¸գЩȻǮ˭ǮҲϴġһδû취һ١ٶǾûܵˡ
ڳд˵¶ѾңɶȻпһƽʱеĴ󳼶һΪȰڡɶг¿˸ڣֻҪɼ֧ԮСһʱ𲻵߾ֻҪάסɶڵľС
ؼģϻʵ۳ݻʦǶֻҪʵۻ˾ʦʱһȹ̳Ҳð԰ġ
һҲܳݵľֵԭƽҡΨȽԼƽˣȥ̸塣ҪȻȥ嶼ҪˣƤ֮棬ëɸôЩйǣڵȨƸȻһȥ
Σ
¿˸ҲɶǶԴģ´Ӵ𳯡ĵĵ㵽ɶǱȻǼʮʱɶĻ˵ķݣټѾ¼ɣпܣ㵽ɶ֮գȨ֮ʱ
ʤմ󳼶ԳĬӦԻʵۣʵŭȺɱλ󳼡δǺѾĺͻʵԣǰ˽ʿԪޡλ󽫾ڽ˴󡣶Ŵ󽫾֮ɽصĵֿʼ¬¡񼽨¡ŷõȵ˽ܹپ𶯡²ѣѾͬͣɶֵݱ¸·ƽѾƹԨΪӶοʹӸǴ˱Ϊϸοʹ䱻Ϊοʹֵز˷ˡ
һʱȡɶļƻ¿˸Ҳ˿һϵ飬ȴǳĬá¬¡񼽨¡ŷõȼ֧¬磬˵ʣµ·󶼳Ϊĩǿ»ʵ۾ȻѾԨȴӶȴó¿˸ɵóĬˡ
ʷϣԨЩһֱԣ躹ޣֱȥ˺Ӷ󣬲ſʼȷҰģбҵĽɽԨȻڰʷĲţǽֻߵһ
ڷӸϰʮˣϲɱĴ󳼣¿˸ûаֺøСһĳȻֻ֪ԱƱɱֹɱ˵ɽȵѾ౻ѹĲˣѹ֮࣬Ҳᰲò˶ãɽϵȥ
õĶߵȥ˷ˣֶΣֻԽԽ࣬ɽϳá
һۣôҲûʲôֵġôһڣԭǳ׵ˡҰĵĴ󳼣ũеۣӴԭƽˡһ뵽¿˸Ҳɵ΢΢
ԽңҲԽֻҪһأҲ¿˸ԭ̨֮ʱ
ʤƣÿͶ˾ֲʱ̹עԭơ͢е鱨ʱƹԨϾ䡢Ѿ񼽨¡ŷ߸ڵõ˵鱨ҲҪעѼʱ죬˾ЩĿͼҲãֱӰԵҲãϣԺ˾ǵ׼ȷ鱨סǾеĹ鱨ֻܻ㱨һ֪𣿡
ԭѾˣ·ۺܶѾʼīǳ¿˸ȻѾ֪ЩʱȻ˷ˣΪǿ꣬µĻᣬǰ֣Ϊ
ʤ˵ͷ˧ܽôҪ񽻸˵ڴ˧еλûǺҪġ
˧ģһȫţ
ԭԭ¿˸ĬĬ֣Ψԭ֮ķܶĿꡣȴһɽǰ֮Ψսʤˣлʸȥ̸ԭ֮
˧ǶбˣһУξҴҵ϶ųͷ¿˸ĵ
¿˸ڽУҴҸϵͷϣֻ޾ĺҹ֮УȻ֡ûһᣬǺڰ֮оѾһѶĿľͷһĹϵ䡣ĻԽԽѾ֮ܿУƮǺ棬·ǹԶûоͷƺı


239 ͬѪ
ʱ֣߾֧ĵͳ˧оһͷǧӪϵɶǶ档
ûж٣ڶǧ˶ӡǧ˶ӡĸǧ˶һֱһٸǧ˶ӵս󣬺Ȼбûе
ĻѽɶǶˣǻ㣬緱ܲ
صı֮УѾؿޱ޼ʣͬһƬˮһ˱ܹһٶʮ߾սǧ˶ӣ滹ٸǧ˶ӡ
⣬Τ˶ʮǧ˶ӡټöʮǧ˶ӡˮH٣ֻʮǧ˶ӡԭˮHľȫǰɶ·ϴĩˮȴҲĩˮڰˮˮ
߽ˮϮ߾¶ΪǺˮHΪ֮£ֻԼĶӻƸһǰϣ֧ĵ߽֤ǵס
İʮǧ˶ӣ滹ʮǧ˶ӣ߾ﵽһʮǧ˶ӣܱʮֲֿĴﵽʮһˣȻֻжʮһս֣Ҳɶһθᡣ
߾ʮһսʮһ򡢸ʮɶʮʮ
˫ƱȣʵսʮңоϹսܹѵʿʣµнֻһѵûɱˣѪ±ӡ
ɶͷʿǶڹۿŸ߾ɾÿ˶ɵס˺оͷءһޱ޼ʣʮһһǸޱ޼ʡصı֮УɾͷܶľƮ
ԭɶһζԾ۷Ծͻʣˣ⼸껹һֱڴ߾ˡÿһΣ϶һһս廹վߣѰǧս
һβһˣһΣͻʺ岻Ը룬⣬ܱĶˡ
ͻʺԭӱ壬ɶвȫѾⳡս塢߾HΤټáޡ季һ˰˴Ȩľս
ʤˣôӴԺ󣬸߾ȻټҲӸ³ڳ˵ϡΤˮHҲ޷ѴǵıԶںϵĶ季Ҳһܵı
߾ʤôȻһܵشڸ߾ʧĴκԭ½Ѿ֮еĴȻٽ쵽ɶɶ˳Ҳ͵ڸ߾ʤɶǸǵ¡
ĸһս¹ش
Ƕ߾ɾѾʼڰӪկͳ˧֧ĵ£·ͳ˧ԨˮΤͳ˧ﰲټñͳ˧谡ˮH峤Ƹ񣬶孱ͳ˧̫ɣѾ˹Ԫ˧ĸ߾ǰͳ˧۸߽䣬λ߽վǰԶԶɶǡ
ڳصıи߸ɶһҪɶǣÿ˶ɫءرǸ߾֧¡Ԩˮ߽ˣɶǹȥһֱǵģǱκ˶Ҫжٵļ̡
ΰһҪڱ½Ĵ󽫳¿˸ҪҪǱȻǵʬѻ
˭Ҳû뵽߾ʹ֮սݱɶ֮໥˵Ĵս
Ŷңľ죬߲İСԴĶˡԺ󶼽СӣҰƤ׵ĺˮHˣţΤˣкͱɸ߾彨ҵİټˡ
ڳУͺˣߴԭˣѧϰԭװˣϽĩˮHˡֱһɶչʾᡣЩһͬص㣬Ǿ⺷ͣǧڼ滷棬ͨһδεս塣
֧ĵΪͳ˧սδ𣬾Ѿʧȥǰˡңʧȥһֵܡһɶǣ˴ҵȸѪΪˣͬĶԿ塣ֻҪǰɶǣôҲ붫ֻҪǰ֧ôǾܳԽɺӣһ¡λֵܣԺɶͳԼɶ
ƸЦŵǹͬĿꡣЩѾԽԽȥαǸ߾´ξˡݺҲ׵ġֻܱ֤ԭ˵ȡĻ˵ǶѾˣôǾͿ֧ľˣ
˿ʮĻƸ֧ƨﶼЩݡףˮHЩͲո߽Ϯ飬¸߾ԺǱ
֧ĵйʮľ֮˭Ҳûвָӵ˼
ãȻű˧Ǳ˧Ҳ͵ʲáҾµʮ֮ʱҵȵôʱһٹǣ칥£Ҳչʾơ
о仰֧û˵ǣѾõ峯˴ԮϢۿ໹аʱ䣬ԮҪˣΪ˱ҹɫζ࣬ȻϣԽ繥Խá
ʮʮգеıûɢȥ߾ȴѾʼĽǳıҽУɶֱ
ûʲôĴҲûʲôݶӣ߾˷ɶǷ˹
ʼˣ
ɶѾ˿ʼŽǵʱҲ˾ӡӣ֮һս⣬еıͷ
еıƺҲɢһ㣬ͷʿǾȵķ֣¶˳ˮһӿıǳԾǣЩǰĳˮһıȴÿ˶ûսףֻһ֧ìһ䵶һõӳ
ʮһӣŴݲϵıܶ
ⲻʿʿôҪ˵Ƕʮ򣬾ʮҲ£һɨ⡣վЩĿЩձֻһѼª˳˵
ЩʿЩǸ߾˵ūԷЩūǵļ֧սʿǵڳŵص֮ʱūΪͷӣؾسʣҲܴؾǿ׳Ĺ֣ʮҲ֧ȵؾĵĲˣʱˡ
¿˸صɶб࣬Ǹеʶɽǽ߾İūǰһɱɸɾ
һγԤϵǣЩ߾ūڳ嵽ٲԶʱȴͣһף֮ЩūͻȻ׷߿ȥóһͨ
гͷʿǵĹע֮£һū˳ЩūȴȫǳֿȭûÿȴһЩǸɶܵĻǺġ
ɶܱһɣһɵĴ󺾹¿˸ɶǺֶԱʮ򣬶⺾˼ӿֱӴɿʮɿ׵ıһɺӡ
ΪùӪָںӵ״ڶߴ˵ļ׮֮󣬹ǸɴֱӴӸĺһ˺ˮױһǺӡʮɿĻǺӣǵƽ޷ȥ
ɳūˣһӶӵʿǹ䵶֮£òɶ¶
ҪżҪżˣ
Ҫż
ЩūԽԽ˶ڲͣͷؾ޺š
˧ˣ׳
ҪżԼˣԼˣһƬƬĿ޺ϴӳ´¿˸ȽϸۿЩ˵ԭūȷʵǺ˳񣬶ЩһںҲ˵ʮرЩ˴׳ӣûС
һˣŭص˧Щ϶Ǹ߾ʱҾʿЩ޳ܵĸ߾ˣȻóôļ
ڸ߾˳ì䵶£²Ѿ֮ڡ
˧ô죿ڽ춼ԥĵЩԭֵͬܣֻͬۡսܱ²ʱ»Ǻӡÿ˶޷ǹɱǣȴ˵ı¿ʼ»Ǻӡ
ͷźڼףֱϴźɫµܱ˾ٱѾڿʼս
żżѾ̣ʼżǾ»ǺӣһһܱʼųͷĹǷ
ǳͷЩһηܱ绢Ĺ֡ȴԥˡЩǵͬͬ۰ܶЩµȥ֣Щسǵʿ඼ɶ¼ľӡ֮ǰǻһȺͨũȻвҲϹսɱˡս֮ϣЩûִһȺͬǣԥˡ
ǵĳͷؾǵƾӪľֻҪһ£ǻǲԥġǴʱͷرЩ±ûմȾͬѪʿǷ׷ŤתͷԵľ٣


240 ͷ
ͷ׷ڷϽ֮ǷŭΣʹżȫһߴţһ৵һҵĺᵶþȫһնڳǽϡĽУϽ˫Ŀۡ
Ҳ৵Ĳᵶżʱ޷ųӱܣӱܵĽɶƣΪ߾˵ū
ܱ˾Ĺٱ־ȫᶨģǶųµͬ˵һ֧Хȥһūԡ˵һеڶһرڿʼ乭ųֻã󶼼ʿǴ෢Ӳѣƫˣбˡ˺ð죬䵽Щ²ϵȴûм
¿˸Էķ²󣬾һֱһԲг˷ŭΪԳµЩ²жͬ۸飬ֱ
৵һѩĺᵶŭصɴ۾߾̫ѪծѪ˧˧Ԩ̫ȸ߾²ϳÿȥһˣҷıɱ
ԱУξһ³ȥҪЩ˴ϳ
ɾڲϵ²ӣͷؾÿȴֻһСݵķ²ģԽԽɳ˻ǺУٶȣò˶ãɾһͨ
Ӫʮ䴲ʮ䣡¿˸Ҳ֪ʿǵʱ޷ӱܡ
ʮ䴲ʵҲĽʴ󣬲ʴԵ޴Ҳܰװʮ֧ļϻһԷʮٶಽ޴רԸоͶʯȴе
ʮȴֻܴﵽʮȴʤ࣬רԸܼʿиŬսڳ¿˸Ǵ󷽵ʹͽ֮£Ӫ˴
ִһٶܣټܣﵽ˽ǧܡÿŴٶ毴һ£ܽʴΪ֣һΰʮܣڳͷƥ͹Ŭ£ٵĻװʮ֧ϻ
һǧİ֧ɻһ£˲佫Ǻӱϵٺ޷ū͸ū˵ϣȴһʱûʱ˷˵ĲҽСʯĳʿҲ˷ŭ
һգеڶֵʼһյĽʴֿʼװ
ǿǸ߾ȴ飬һ£ϸһһķ²ŵ£ѪһأǺҲȾˡ
Զ󡢽ǹ׼ʮ䣡
ԶٲǹҲܴﵽٲЩҪ˲ҲȫڹʹáǵԱߣһӶӵΪңֻҪС
Զ˾ʹãһֱǹӪÿѡʱ֮ϣһǧѡ
¿˸һ£ǧʼжʮ꣬ٶū²Ҳ޷ǺӡЩ߾˶Դ޶ãǿӾӣǾؾļ֧
е²ūȫ˻ǺӱߡʬɽѪȾǺӡ
е²һһӵĶƱ֣ǰڳһ¶ǽǺƽŵЩֳּªū˺ӱߺЩūϵİ²ʬСһ߾ߵʬУǿĻǺҲЩѪ֮
ۿŻǺбҪһѪͨɳ²ӪУξڴ˽Ԩ̫Ѻ˳ͷ
ĸ߾ţҼҴ˧˵ˣҲɱҴʿҵȻɱ߾²ǡڣһն׵ľǸ߾ˡ¬Ķӡͳ˧Ԩ̫Ԩ̫˧һҲ͹ȥžۣ
һɤŵУξų·Ǵִɤţ֮Ҳȫˡһ䣬ͷ֮ϣȻѾűˣȴԨ̫
ͷ֮ϵ飬˺֪ܿˣûһᣬʮѾɶٲ֮⡣
ϵ幷ţϷҴ磬Ȼ֮е˱һԨˮλˣ⣬һȽԶľ룬Ҫ˵֣Ҳ䲻ôԶ
¿˸ŹӪʾһ£ûаոҽǸУ
˧ǽͷٲԶҪΨýʴУʴôСĿЩѡȥʮһ䣬ôҲðС
ǽʴֱ۴֣˻ߣʮһˣǻǶʮֿˡ
Ԩ̫ͱ¿˸ĻһļŭŤŤȴȴһ仰Ҳ˵
أɹʲôݣȻ˵Ĵ󻰣Ҳ´ͷôڳ¿˸İ£ǴɤУξԨԷ
˸߾·ͳ˧ԨˮԨ̫Ҵ磡
УξԶԳ¿˸Ĵָʾһ£¿˸һͷ
ţ
ʮ֧ʴͬⷢ䣬ĲСֱ۴ֵĵ֦ЮźХķʮ֧ҶȥΪһɱɰֱ֧Ӷ׼Ԩˮְ֧׼ߵλá֧׼ȥҲ޷ͬʱٶ߼һξԱ͸͹
ٲֻдĽʴܴﵽľ롣ԨˮȻɶȴСڸ߾Ϸ󡣺Ǳɵ˺޵ı߾ϴûмܳٿԶҪȻҲվɶٲԶ
ټ죬Ԩˮ˳ͷʱƤһвáȻЩ̫˵ôԶľ룬˼󳷡
սոյͷ֧޴ֱӺХŴһ֧ĺ󱳴룬һ֧ڴͷٵľ޴ֱӽԨˮѳ߰˿飬ʬ
ʮ֧ԨˮҲһ
žһļžս֮ͻȻһƬž
˭Ҳû뵽ͳ˧ȻͻȻıɱˡӦ֧µɫҰף׷׵תͷ񱼣ֱһأǲŸͣ˭Ҳ֪ǿֲ䵽ġ
Сӣ㵱Ϊս֮һ¿˸ЦŶԹӪ͵
˵ߵ׳Ԩ̫ǰЦܵܶѾȥˣҲֵžۣȥ
¿˸˫ֽպᵶһŤһѩĵ⣬ѪɽԱߵĴ壬Ԩ̫ͷԨ̫ͷʬϲѪһŽǾͷʬ˳¡
յʣؿų²ʬ壬ҧݵһʬƳ߾²նףʬ£ĩּһ䣬ߣӷ²Ӫ˴չ֮סһУ


241 Ѫ
ǿӲķӦ׵ļŭ˸߾
ͷʬ岻ϵĴӳͷ֮£ѻڳǽ¡ǱǿӲı
ɶǶ֮أһÿ˶ɫࡣԭ׼µ֮ǿɶǣشؾ룬˰죬˽ūûжԳͷɰԼһλ󽫣ǰʮ˵ǰôɱ
һôңʬ嶼ֳ߰˿飬ʬʿǣһӱʮ֧Ūþʿɥ֧ĵһѿǸ߽䱻նһۣ֧ܵս·ͳ˧Ԩǰɱټϸո֮ǰ²Ԩ̫ԨͭҲ̶̵ʱڣԱ󽫣һλ˧һǰǧ˾ū
ūǹȥ⣬ĿɶЩԳܵʧ
˧ǰʧʿѽݱսƸµĶ֧ĵµһոջһ˵ԨˮͻȻǸЩȻ
ֻʣһ۵ĸ߽ҡҡͷݱҵʿɥˡʿһɥɶǣ˧β䣬Ӧʱջ磬ǣʱֻռϷݱҲԱڵľá
λ˼أ֧ĵתͷλ
̫ɽһʱѾʵˣһϱʾ֧ĵ°šƸûаһΨ߾Ǵӡʣµ𰲺ͷ룬Ҳʾ֧İš
ãҲѹȥ˧Ѫɫ죬ڳ´ۣ
֧ĵµĻһ߽䶼һ¡Ѫɫ죬ͷɽǱʾƳ֮Ҫǰһ£ǲһ͹ѪɫģΪһͶ·ؾȻơ
ֻھù£߹һܵشʧ󣬲ŻѪɫ죬ͷɽʾǾġͬʱҲΪ˼ʿѪɫһңͱʾƺɽʿϴǡϴҲǽӣֻеԼʱ·⵶Żǡڴڼ䣬پǶ٣ǲƱŮˣ˾ġŵ֮£ǵĽʿᱬ顣
˧ڹѪɫ᲻̫һ㣿߽Щԥĵ
С̫صүЩ˿ɶ񣬵ȻҪǲźáڽʿģѵү᲻óеĲƱͽʿǣ
˶ͬ⣬߽Ҳٷԣһ£޴ѪɫǰǰǸ߸ߵ೤ɶ¶ġ

һһ˷ܵĺеʿǶѾĵ塣ǣҲζɶ֮󣬳еĶȥ
֮ǰһǧūϵǰһ󵶹⣬һǧͷѾءЩ߾ͷǰʮ߸ߵͷɽ
һεĺŽ𣬸߾ĽʿѾȫͬ˼Ѫһɶǳȥ̤ʬµĻǺӣٵĳ嵽˳ǽ֮¡
ǰģĸ߾֧ĵרŴгġһ֮ڹɶǣ֧ĵҲŵ飬ǽΣǴһʤ̣СʤҲСˣרģʱֻҪɱϳͷѾﵽĿġ
ǵ߾߲ӣݶһټáΤHд󲿷ǰټúͶ孲ʣСH˺Τ˶壬һǿ֧ĵµȥϣڹʱƣռͷ
ЩŹǵĲȫŵһϳͷͻƽһٽҲʿܿκһУξϾٵͷôͬͻƽʮһĸܿ˧¿˸ͷͻƽһǧ𣬲ֱӿԷһ
˵ĽͣЩ˷˵ʿ˷һ۾ðŹ⣬Ҫ³¿˸ͷ­ЩСĶƫƫнеˣΤ˺Hȫͳϵľƴ֮ǰݺݵĹϼҾơ
ǵĺ棬֧ĵ»ʮūͬʱȫǣЩȫǱūֻҪܹɶǣȫ߾Ҳۣɶǣûū
һӶӵū˱ĳ£Ӻ˼ټͶʯЩͶʯȫһ·ӼǧϷԶġڡڹǡɳǡƽȳеͶʯȫˡ
һһܵͶʯȫһūϵİʯ
ǧܵļݱһʿŷӵɶ󣬿ʮҲ޷ȫſվڳͷȥɶǾͷ·Ǻããһ½ʱпܱǲӿ˳û
ǰѪɫĵһ˲䣬¿˸Ѿ˼ܲôɵĹȥˡȻϣ糱ˮһӿû·ûΣʲôûУеֻޱ޼ʣ壬˳
ܼɾϵĹǸ׼ֻҪҲһˡɶǽ֮ϣһӼнʮ
һܼܵĴȫʮ֧ļϻԹһʼͷ֮ϾͲϵķꡣÿʱỵ̈Ҫ֮
µĻǺԭֻ³˼ͨʱҲѾʬѳƽءʿū£ûͣ٣Ҳû˺ˣȫǰͺ̵ų³ȥ
һܼѾ˳ǽЩ˷ܵ𣬷·һѾɹĵɶͷһööʯӺغХϵڳͷ֮ϡǾ޴ʯÿһҵͷ֮ϣȻһʿ򵹵ء
¿˸ʮֻվһߣϵط
ʴϵ׼˶ԷͶʯ򣡡
һ֧֧ĴϣϵǰͶʯȥ˵ͶʯټܣĽʴͬǧܣټϳͷϱŵЩǲݵĴªûмͶʯȫϵعͶʯһܽһܵͶʯ󴲶
µ˴ʱǼͬɳͷһˣԴǳͷĹֽһ㸲ȻмһЩ˵ܶȡ
ɱٿ죬Ҳû˳Ŀ졣ʱѾ˳ǧƵ
˧ѾȫǸ߾ˣװɣӪɴĵ
¿˸ԥһ£еĻҩΪʯĲ㣬Ҳ̫ࡣȻְͨ취ռʯǶʱȻޣϴ͵³ǵһڻҩʵѾǽһˡ
³вжʮһһǧʮʮ׸ֻмҩˣŵһ죬õĻҲǳŲ˶á
ų³ˮһˣ¿˸ֵ˵ͷͶһٸȥסֻͶһ־͹ˡڳܼ׵ЧյǿЧǵڶ־Ͳʲô̫õЧˡ
ɼĵ˵ͷæȥˡ˵ϴ³֮սʱһըǧˣĴϧûۿһֱΪȥһûᡣ
ԳܼȺǸҪͶʯ䣬ֻҪڵֱ֮³㹻ˡ
һ𣬳ͷ֮ϣÿ׾һѾȼ˦ȥŻ𻨵Ķʮװ׺Хܼȥ
Զսĸ߽ɫһ䣬һã˵ף³һսѾ֪Щ޴ʵһ
ʱһϤĻҩɵɫ䣬Ȼһ̣һٸܼ֮Сֻһ֣һһ޴
ܼУһʬЩɵաһֻ̣ʣʬ£صĲи첲ȡܼɶ£˲һٸԲɵĿհ׵ش
һ£нǧǧ˸ˡ׾޴ɱսͣһ£ٸղŻޱȣҪϳͷͽɱǣʱҲѾɫ԰ףˡ
ɶǵײǲһãͷһҹϮ˸߽䣬ڶθҩ³ǴƸ߾ǰϧȥмҩˣˣֻʣһһ۵ĸ߽ү
ž޴ףЩˣֻˡǶЩףУֻײŻ
ʿһε˥Ѿһūں󳷡
߽ʮն˵ūغǲ˵һװŪͶʯҲûʲôֻһЩѡⶫޣһֱáǣǿڶףⲻףֻ˵۷ǳ尡ɶǣеĲƱŮ˶ǵˡ
߽䲿µױϵĴɾŸ߽Ļһʮʮ٣Щδһ㡣ֵһ£Щ׹Ȼûٳˣɵֿʼǰ̽Ž
һٸףһɱǧˡǧˣѾ˵һ漣ˡҪ˼˵ɾ̫ܼʮ׸ȡĺóɼ
ǧ˵ڳ¿˸˿ܶ࣬ʮУǲǰٷ֮һѡ
ֱһڽǸ̼ɾǣոױըѾͷɱֵʱ򣬸˼˳ȥϳǡ
͡ľʯسǹ߲ϵĶϵȥڿҪϳͷʱ򣬾ͱ޾سеȥ
ڳʿ̫ӵֻҪûб³ǵ˷µЩʿŲˤЩϵˣһŵϳ壬Ųۿʵڶ㲻˾͸ɴԼȫӣһʱҲˤ
ҹʯľؾȫŹƴĶųÿһ֧֧䵽һˡ
ڸ˲صĴ̤֮ʬɽѪµڲϵϳͷͷϵȫ󣬷׷׳ᵶ͸˶̱ӡ
˲ϵӿϳͷϵ粽ã˫ȫǲҪսһòǰսԽԽӿϳͷֱֹȶеĹ󣬳ᵶ͵˼ɱ
ͷǣҲȫһִᵶһִСԲܣʼ˽սͷϲ˵ϣʬ彥Ĳǡǵ⽣ӰѪɺӡ
ΤļҲˣȫ䵶ÿ˶ޱȵ⺷ʿװսǱȴ˲һΡܿǾһͷǵĽӦԽԽʿ˳ͷܿȡϵơ
ҽHˡв빥ǵļǧҲȫ˳ͷǿսʿ֧ţʿʼӿϳͷɶͷͬһ鱩еСһʱпܱ㸲Σա
ֲҪĹУһζεĶʧͷеĵطʮ׶ѾûһٺʿѾʼýɻͶʯ
һԵĴĳͷ֮ϣͶʯܲľˡĳ֮£Ⱥ󳷵ʿǸ޷߳˷ԶĴ󴲺Ͷʯ
ЩӵĴʿûôЩ򵥵ͶʯȴǶġһʯ飬ӳͷϷռݵĳͷضΡ
Ͷʯ£ʿӸǣķһһˮһĹĹ֮£һӪӪ춼ʧȥˡӪΤʿ˷ܵǶ֮ϣչģųͷ֮µ˷ܵ
Ǵ̼֮£µ֧ĵº͸߽ˣѾãҲŬһܽɶˡ̫ɲ֧ĵµֱӴʣǧණ孲˷ֱܺ³ȥɶϾҪˣʱ򣬿ɾǲ˺ġ
ؼʱ̣װ˵زİڳˡ
оǧİزΣĶͷʣÿеİİ֣ǧİҲֳӣÿӰ˰ˣָͷ
װİһ֣̻ڼȵ
֮ϣһȣǰѼӴŵİ䣬նˡĴ£ǧİǽƽһɱЩ׵İǶϺ͵չսֱ޵еĴڡ
ͷСڲƣõĵȶĻսʲôжѾɿˣɿľǿĵս
İǸҪʲôУֻҪһţȻֱֱһȲƽѾɹѹȵʿϺˡǿΤʿҲסһֱµİȫǲ÷ֻҪӵӵٻӵˣʣµľֻص塣
λһӪΤʿֻĲһӣͱһն£ӪҲɹر˻
زӪİǿޱȣǽƽڳǶĳͷ֮ϣѾӿ̫ʿһϾͻϡ
ںͷͶʯ£ʿĲĶµĳͷʧȥ˫սزϵĻӵǰǰӵϧԷȫʹ˺սزÿǰһز͵ӵʮΣһǰ֮·
ʱزͶʯУֱӱ޴ʯͷЩʿѺǰ漷ĽԶ·ıزײ˳ȥ
ͷƱãʱˣǰʱſںǰɱ˲ϵĸ³ͷȥճУִ䡣
һ죬˫ɱѷѽ⡣ͷ֮ϵľƣ֧ĵµһδεΪֻҪһ֧ȥ³ͷˡۿѾŲסˣҲһһεһ֧һ֧ĲӣǴһ죬ɶǵսʱһͻڽ֮С
֧ĵµѾֶڲˣͬһͽһǱȵһδε˳롣ѾԽԽ࣬Ѿľ
ֻȴһСʤ̣ȡõƣʿҡҡ׹ɶ£ǱˡһһεϱΪһ̾ʤ
ô죿̴ڣѾһˡʮʿûгԷûкˮһϢҲûСеȫһѪڷսֻΪҶڹһӾɶˡ
Ϊһ˧֧ĵףѾһΣյ״̬ˡ֧Ų˶ãƣɹؼǣھͳ
߽ĿһֱظɶǶǣսңһ죬ͶıҲġϳѾʬ壬Ѿˣһ֧ܼ֧ӣôǾ£ͷһ£ɶǶҲˡ˶ţɶ֮սҲͳɹˡɾôһؼ㣬ȴȻ֣Ѿ̫ˡ
˧׼ձɣѾشɶؾڽʿѾ޷֧̫ˣձǾǽӮҡֻҪһգٹǣôɶǾǵġִٴȥһʿǱһŲסǵǿɾͲˡ߽Ķ֧ĵȰ
֪ǰ֧ĵҲЩִˣһ޴ʤջˡ
֧ĵϲʱðһſŵ亹֮УȴȵĲСһ˫֣ѾܿƵڲͣĲɶǾͬһ޵׶һڲϵı
ԥã֧ĵҧҧҲǺòȥǻ٣ǻΣٹһ֣ƽһ򲽱ͶսǼ붫ͷսʤһߣֻҪ¶ͷǾǰȡʤ
սڣ¿˸Ѿӳͷת˳ڡ
ս֮ңԶԶԤϡɶеʿѾμս˹Ӫͷ²ӪûϳͷսʣµľֻоӪӪһزӪһˡ
Ԥӣսսȥʱпܱ
ʱˣ¿˸̾Ϣһת׺ڵʱˣ֮ʱѾûʲôҪˡҳ֮׽ְ֮ϣڽܺúõĸ˧ʧˣôɣʱ˵Ѿûˣ¿˸Ҳʧˣôûһӵóȥ
߻һ˿ͣӳڼ˵ϣԼׯ¡
ԥһ£ֵס˳¿˸ᶨصһ˧ʱôȥ˧Ѹߣַսһ죬ʣȥɡЦһ£ȻɶҾûٴҵҲôǽеһΪĴ󽫡İɣһ񡣡
¿˸ҲЦһ£ڵļɶʧԺһһԺôѵġ㲻ˣӪдǹȥƾӪϱҴӦ֡Ѿˣ߾ͬ˥֮ʱΨһĻˣǲܴ
˵¿˸ת̤ȥϳڣѾһ֧Ĳڵȴ
ǣѾһȫף֮һļ񳤽ķâ׽¿˸սԼҲת˵İ¿ս
¿˸˦磬Ŀǧװһһɨ⣬ǧУȻҲ˲ٵסȻ֮һĽʿǵƾӪ齨֮ʱϲ¡һϤףһδεĺս죬һεĲսˡ
ǵƾӪĿں𣿡¿˸һ
·ʤǧ
¿˸汳΢ЦеãЮóһָһ·ʤ


242 
ĺɫƻ衢ѪϦӳ£ߴƬƬϼͬһƬƬѪľˣ
սһɶǣڻսֻǵʱ˫ʿȻƴɱǺеҲˣҲˣǱܵʱҲǴϢپˡͬͬߴľˣѾľļ֣˭Ҳ֪˭ȵ¡
ɶǵͷսҵĵطҲͬص㹥ūŹǳϵǾ޴ԭľƤɵƳ鳣һһεĳײľ޴ĺسš
ϳĸõһĹǱһЩЩŹ鳵ūϳͷʹ˼׺ѾˣЩ޴ĹҲѾ֧飬ɢһߡ
ףһ䣡
ϳ֮ϣӪܹһһٸըҩȼȻݺݵϳǰȥһĳ;޴ըϳǰѾԲôܼٴαըһƬ˲ٵĿհ׵ضΡ
ը̻ûɢȥϳöûһ˿ĳţȴͻȻ֨֨ѽѽţ˵עӵУϳԶˡͷ֮ϵĵҲһͨǰ
ϳ̫ɼֱЩԼ۾һ˯ͷۿɶǾҪ䣬Ųµǧ孲ææ򶫳ͷ壬Ƚڡʵ̫ˣǽѾʿЩİСĶ孲ǽŶˡ
ö޷ӽǽ̫ɣֻ֮ĳǽȥϳѾһȦĽˣû뵽һϳ⣬Ͽ˦ףһӽɰǧʿɱˡʱϳȴԶˡ
̫ɴʱͷɢţ۾ֱֱðź⣬ǰѴ˷ܵһָһѽôõĻɲԸͷһ֧ǲӵͷһ֧ǵĲͬҲǹǵ׹ʱ۹ͣǻǴ͵ʿǷֵصһ齱͡
ǧʱ򷢻ӳ˳ĿٷӦϳ⣬ЩױըûзӦʿ֮ǰһ𣬹Ұţ䵶ֱš
һѹֳƵ𣬾ͬļߵס
ĽʿͬһɳˮʱϳǴ󿪵ĳȴͻȻһɹĸǧ󲿷ƾӪϱɵĴװӣǧ˵ĺ棬һǧİװֻǧİȴֻоƾӪϱʣµĴǵȻķ²
ǧİˣһɫĺɫףͷսҲȫǿսһˮĺɫսͬɫĸףһɺɫ
ɫĺУÿλʿͷϵĨɫĿӧرۡѾǲ齨ĵڼγˣ˴ʱ쳣ļᶨԼ˱ʤġ
ɫĴǵޱϬĺɫýǵУһ޴ƾսǵǰƮ
ТӪܹܣʱͬһȥ֧ĵµķʱһʱһְĶǴҲһûп־壬ֻбʤġظڴ˧󣬲ս
һεĲսˣһǳ֧ĵ¡ôһΣһҲ֧ܳĵ¡
·ʤɱĳ¿˸ͷ壬ƽã߸ߴһ
·ʤɱ
ǧٵ𣬴һ˫ƣʡѾͨǧǰڵͨͨײķ̤ࡣ
ϱ֮װӿʼ˳ս̨ȻĽлרŵӣȴѾݱһ֧ӡڳ¿˸ƾǰÿաı̫٣ҴĴС̣ԡ
ֻе¿˸齨ƾӪ֮󣬵һһǧ֧ߣһѡ֮ƾӪĲҲˣװ
װжôȱ㣬ҪôĴװ¿˸ʼװǧǧٵڵǧİˡһﵽһܸߵ֡
ʱսս֮УؼʱһǱȻʹ޼᲻ݡ޲ơֻҪѡʱѡеطͶ룬һɱ
ޣûгսеĳսľǿıͻ¶ݣҲֵõġ
¿˸Ѿף˫ѾƣȫһѪսʱȥֻҪһ㣬ܴһ档Ӧν
ӧϦ֮Ʈõķâںɱ⡣ǧİˣһǰΪһƷֽ顣ʮһΪһУһٶʮ˶ڳһ޴ļʸΣͻ
̫ŵǧ孲ֱϳſ񱼶¡¡У֮ͻȻܳôһɺɫĿ֮е˶ˡ
Ǵں֮ϵĶ˴ûмı֡ǴûȻݳ޵װһ֧ӡУҲְʱЩͷȫװűɫ׵һĽŲͣ
𶯣ڳ̣
ǣƾӪʤ
ֻ̫һ޴ĺһ̣ǧ孲Ѿװ֮¡ѩ֮ϣͻȻ˹ȵĿˮͻȻĲڻš
һŵĶˣжһ£ϱɺɫĿû޴ս֮ϣˣҪȥ׷ֻҪһ·ǰôͽĵ˵㡢֮¡
ս֮ϷӦʿһ߲ϵĶһ߲ϵŹֻϧٶļϣҲǻΪһ
ǧ˵Ķˣ赲һöû𵽣Ѿǧ̤ơнĶֱӱʣµҲɢӡ
ϳ֮ϣ̨ϵú˫ӻ衣
˧ת򶫣
֮У¿˸ҲظŰǲսǸճͷǧɶսǵˡ¿˸ָǧ޴ս֮УҲССһݡƾӪǿǿҲֻͻһ˴󲿶ӰΧôֻҪһЩūɵļ׳ǹֻҪ㹻ôƾӪ³Ҳֻ߶


243 
ʮ˵ս֮У¿˸޷սơ
Ҫһ˫ۣΪָӣ
ͷ׵ȼλΪ¿˸۲о̨֮ͨϵĴΪָǰĵ·
յ򶫵ָ󣬳¿˸һ򶫣򶫣
һһĴ󴫵ݣʼȥ
һ·ϵõͷָһ·ϻ϶ڵ˵ļ϶شͻȻһ·ȻıȴĽ赲
¡¡㷭ɣƾָ£һ·򶫣֮ң
˧ˣ߽ɫĶ֧ĵµ
̫ǿˣֱ˿ɵȥսһ˫ȳŲסĺܾܿˡ߽ûкｻ֣Ҳ֪˧ƾһǧ͸ҳ֧ĵµİˣ֧ս֪
֧ĵ˫ü壬һ˫ǷŭĻ⡣ԩ·խ·꣡
֧ĵ±Ǹ߾д󽫣Ϊҡرˮʮĸǵ˶㣬Ϊ˸߾˵ľ񡣿ɾþﱱϣ׼ٽˮһҵʱĳƾˣһǧͳİʹʮлȫûҾǴǰˣǰ죬ոս׵֧ɱҺޣ˲ӿͷ
ǧ浱ԼѾ޵ѵΪףľܵǹ룿Ҫܶһʱ̣Ȼ˵ĵȲųǱ˧ͳȫ˧ߴֽһزסǡ˽Ԩ١֧Ľͳһ򲽱ūԴܡǹΧȥ˧Ѿ¿˸С˧֧֮У˧Ҫܻ׽
߽ǰһЦ˧ȻðţֻҪΧȥˣ¿˸ǿҲһñܻ׽ʱ½칥ɶǣֻҪץ˳¿˸ǵʱɶǱؿˡ
߾Ԥӳ˴ʱ֧ȴ߻żǧʮʮūѾȫһ鲼ɶս֮ϡ
һڳǵɽߴֵĴװ۶ȥǵǧͳ˧ΤһǧȻ޷濹⣬ȴܿƾסǣΪΧ£Ӯùؼʱ䡣
ͷ֮ϻڼɱɫ
ںХ˻Ʈ
˧תϣ
¿˸ԥתϡʱѾɱ˵оãã˳֮У··޷ʱųͷָ׽
һǧϵȴֻԶԶؿһ̳תˣǱ˵ӰӶû
׷
װһ·ͻеǰʿһһһʿū֮ϣһ·֮ϣ׵ָװרЩСݱЩ󲿵ūȺ֡
һδεĳɢһ֧֧رЩū඼ֻһСݸ߾Ѻţһ壬еū׷ɢ
׵ָ޷аΧÿһſһΧȥǵЩܴݵЩ϶֮гȥ
˽˰ʱūǣƣڱܣϴ۵Ŀ߽֧ĵɫԽԽڿˣ֧Ȼƺڲϵͻûаͷ̴ڣȴԼıΧǰѡ
һᶫһһǱĳУ֧ȴԼߵԽԽˡۿ໹ǧಽҪ嵽ߣ߽һã˧֧ĿĲǳµıǵĿǣǿ϶ΪǹָҪȻǲһδεĶǵĺΧ
˶һۣͻȻŷ֣֪ʲôʱɶͷصĵضϣȻ߸һһĵ̨ǴӾɶʮĵطĿʿڻġ
ɫһ䣬һ̾ˡ
ûǳͷ̨ϵ־ǴɶͷΪǹָǵĿ϶Ǳ˧˧졣֧ĵɫص
֮У˧Ҫ˧һʿȻɥرѾһս˧ͻȻ£Ѿƣʿпܱ
һԵĺˮH峤Ƹһ֧Ǳģɫɵѿ˧֮£ֻʣ˺ˮHǧǧ߾ôˣܵס֧׺ݵ
˧Ҫݱܷâ˧ưɣ
߽䲻мؿ˻Ƹһۣ˧һ֮ս֮ʱֻܽˣ˧һˣȻʿйȡ֮Ҳ
˧ߴֽٻس˧£˽Ԩ١֧ĽʱΧ˧졣⣬˸ҽͷЩ̨ϵĴиͷͳ¿˸Сϵ
ʱѾˣ֧ĵҲһλˡɴֱԼΪն¿˸ĵֱӶ˧Χû˳ͷָͲų¿˸λġ
˧ֻаǧˣǵס֧ƸһĲԸ⣬ǧ˵ֵ֧ûʲôաؼǣǧǧH۳ɰܣʱᱻƵһȥ
һٱս֮ϣ֧ĵµܿ촫С
֧ĵµ˧µ˴Ĺص㹥ͷϵĴܼļѹ£һһɶǺͳƾ׵ʧȥϵ
˧ô죿ڵȽ춼Ѿ֧ĵµ˧Ѿһ壬ı˧Χʱ򣬳¿˸ټ֧ĵµ˧ͻһͷȥˡ
˧ҴʣµǰɣȥӦ˧Žͳ·硢ֵһڳ¼ҵĽ콹ص
о˾ëϲҧ˧ԲʧеɱȥѴ˧Ӧ仰ûаѯ˧׵˼
׻û˵·硢֡ŽһڽѾת³ͷȥˡ
¿˸ڳ棬˵˧ڲԶǵĿĺܼ򵥣ֻǿ˧죬ָսȺˣôǵɾҲȻҡ
˧һʧȥָӡּսһ˵Ȼ޷ټֹȥ
˧ϵĴɱˣ͸˧ϵˣ
ֻʣһ͡
紵˳¿˸磬ǣЦһڷָӵ̧ͷ˿ֻвһǧԶ˧죬˧ǰƴǧ˧ǰɰڴһ٣ƾӪĵǣ죬նɾ˧ǣƾӪʤɱ
ɱ
͵УװûаԥŹ̳Ю¡¡еǵͷ壬ƽãĳ棡


244 Ԫ˧Ծ
֧ĵ´󽫣;סǽĸ߾ڶʿ˺Աһʿ³˳¿˸װ֮£Ӵͳ˸߾һʿ
ת򣬶ֱֱĶ֧ĵµ˧ֱ֮Уƾ߸Ʈһ۾ϳģ³֮ʱǴĵɱ硣
Ю֮Ƴûаֿ־壬ﷴޱߵս⡣һǻѪֱͷҪѪĳ嶯
ı绹Ҫ׳ʵһȦĽн˳ߣһ׳һסһر׻кʵףһٶʮأһ˸޷˵ս
֮˶ڲ涼һշŵĸ֡ʱͬһĴ֣Ŀһһɳһʮصϱ鲼˵ļ̡
ˣ˵ȫشŵģûһƥսԳԺ粻ͬһͳ졣ʱ˧ǰǧ˲Ϊͳʡ
ɣ幷ҵһѾܾˣ쳤Ц޴ݺݵڵһң̳֮Уһӳ֡
Ц֮УǱޱȵʿҲ˲١
һ֧֧ĳìббǧ˧Χ˼ʮ㡣˧챻Χһǧ֧ìԲ鲼â
Ƹ񱻱εĴǧҰƤHڲĺ棬ǵΧϵ䣬סԵȴΧ
ۿԽԽƸǹһָǧʼƹȥ¿˸֧ҰƤ޶ãֻǰ߸˧졣
ٲٲٲһٲ
HҰƤԽԽۿ֧ٱ·ҪײϡҰƤȥҷֿȥһŹʼ䣬ֻЧȴޡ
Բ˧֮£֧ĵº͸߽䶼ʧH̫ʧˡʱײȥȻأҲһܼЩٶȣɱ˲
ٶ֧Hʲôϣ֧ĵ̧ͷķԶԶѾƮ߾Τ˵ϵĸҪһյĹܸϵˡһǵĺˮһӿĲʱ֧ҪǵİΧ֮Сǳ¿˸СҲķ²
뵽·Ѿ˳¿˸ǰģϲɵ¶һ˿̵Ц
H˵Ĺɧţһֱǰ塣ȻǿǳǵڣѾ˽һʱˣʱѾ쵽ˡ¿˸֪Ѿûʱ䣬Ҳûٶȥˡ
ΨֱԷ˧죬ǽȽΣֵΨһ취οлһ
ʤʵҲʹ࣬Σʱÿ˶ܱǿͬˣ֪Ҳʮֵǿ
ѾѪɫ죬ʮͷɽҲѾѻ˳¡еĲʿ򹤽ÿ˶֪ʱ̡Ѿû·ˣ͵ƴҲһ
ҲҪƣһƴѵۿɶԽԽΣ˧¿˸Ѿ˵֮Сɶϵؾٴαһ£һ񱩵ķ
е˶Ҫһʿ˳棬һʱ֮䣬˾Ȼڽڰˣ˱ֱӸϵ˳¡ıزܳ־áȱһͽǳ׵˥ˡ
ɶššͻȻٴδ󿪣һ۶һ඼Ǵӳͷϳģʱÿһ˶һѪۣˮÿ˶ƣǵԽټǳǽӦ˧¿˸ʱȴûԥȻ֪ҲһǣҲܻ
һΪ·ΪľֿܷͻƳµ˷ߣһ·ٵԮ¿˸ĵǹ꣬Ȼһǰһˤ䣬ͷҲأ۾ֻضԶ˧졣
ҡҡ׹ɶǣһһǶȥ˲ԽšȫǱǿʧȥһʿ©ʱڳ¿˸޷ôѾûԤӵȻơ
һһıըѾڲϧըҩƴĽķءڰαը֮ҲѾٿֻŵǣܿ췢֣ʵֻҪըҩը֮ǰܿſڵϣûжڵҲһ̫
һըҩըʮˣÿֻըˣʱһҲը
Ĳϵҩıըϵĳ¿˸֪ɶǿزסˡ
һٲʮʮʮ
ǰ泤ǹ֣ǽ˧Ʈ
סţȳǹסƣɤһһغеĸ߾ʿȻǽһƺһĳǹ棬ǿЩһǰÿ˵ĶͣðЩĵˣڿԽԽЩú˫ɲ
ĽʽȻǾĳǹԷһײġٵʿѾ۾ʱˡ
ף֮ϵĳ¿˸һ
ǧװ׷׽ùϣȡһס
ûֱѪĳײװھ벽ʮʱѾʼȥһ벽Ʊǣȫһװݺݵ˦ǧС
¿˸˦һӴʮըǹһ˿˭涨ֻǺصȥײǹģ¿˸Ҫ֪Ѫȥ󣬻Եһ
Ϊ˷ĳ棬ʱǧѾһܼĲܼΡеĲ˰ˣ˼ˣжը˵Ĵ
һһðŻ𻨵ףǺݺݵ˦С
ף߽ʧŭУһѾˡ
һһڲǧװٶסͬйһ㣬ܵĲ˲֮֡
֮У۶˵ĳǹ֫գЩըʿѪӿ䣬һѪꡣ
ٸһըǾ޴ͳսŴҡٵʿˤ䣬ս̤һ£ֱӽܵĴ⬳ǹˡ
ز֫ǹУʬн˱ըըˣʣµҲദ𵴲˺֮УѾûһվȵĽʿǴһǹ׵ĽֱӱһУߵıըȻסǾ޴ڵ𵴲ȴֱӽˣһںڣѪ
ĸ磬ĸ߾һʿûʿĵ£Ǳ̤ĸ߾һʿͬûκ˵ĵ֮£һըҩ£ȫྡ飬Ѫѡ
Ӳǰװǰãͣ
һת¿˸ժãǺ˵Ĳһָһǣɱ
װʼ¼٣ۡܣٳ棡
һĳ棬ټ̵ĲֻҪһƣôʣµĲǼǧ׵ĸˡ߾˧컹Ʈµž׵ģض
ն죡
һ̣߾˧˽㣬ıֱ
µǧ˽룬ʣµǧҲѾͷת򣬸޷嵽ǰЧķǲԶ缲籩һ
ǵԶǧҰƤHٺһ㣬һǧ߾Τһ㣬߰˵ĸ߾ūЩҴҽڵ
¡¡һ𣬸߸ߵƾƮҹĻѾ٣սֻʣһ
֧ĵ´ӵ˦ЩŵԴʵķŭ׼ѾˣֻҪټһᣬ¾һӣıΧˡʱ֧Ѿ˰Ȼȫûڴˡ
ҪսǰЩѾ˵ĲǣȴûĸԸսˡ
Ӱ
һһľֽлܵʿһȫܹˡ֧ĵߵѾ˿ʼתӡۿŲɢԭѾϹ˵ĻƸ񣬴һǰʼֱӴHתӡ
˧߰ɣȱâսʱ򣬸߽֪Χ߳¿˸ļƻѾʧܡ
һ֮У߾ͳ˧֧ĵ¡߽ûеȵΧһ˧ҲĶӡ
˵עӵУ߸ĸ߾˧Ȼ£ؼʱ̣ͻ۶һʧ˽֮һڸװϡ֧ϱһûаԥ˴Χ֮ǰ۶һ·ɶǡ
˧һ˧ˣսһµĸ߾ʱʿ󽵡ʿǵʿһ͹ʬˡ


245 
ɶǱϳǣһ±ݣûҲûе̣еֻǾӪͳ̨¥
ҹĻ֮Уϳ磬ǵСǸϴ³ǵĽѵϳڽ˵̺ʽѰ󣬲ű߾פ
ϳ̫Сֻפͳ˧ǵӡʵбΧϳӪūڸΧ
ĵĹ㳡յϣ޴ȻϳѾʿһһ飬һͳ˧ȴûһסЩֳɵլеġһãֲ֧µĺ󳾡
мǶ֮Уһʣֻ孱̫ȴûг֡
߽ڴʵףһֻӿտյġҲ֪Ƕϱ۵ûãΪƻʱƸŵˣһӢȴҰ׵ˡ
˾һǰһսǧһսǧˣҶ˾ͳ˧̫ɽҲѾɶţǵնɱ߽ƽص
֧ĵǸСӣһҲ֡һūǿȥıȻÿλҼ࣬û٣˾ˣûʲô˵ġү˵սɣ
Τͳ˧һЦιǳ˶ʧأҲͬʧءټ÷谵µټòչǳ࣬ȫ˳ͷ˻ȴֻаǧˮHһֻʣǧˣΤ岿һˣڻʣ°ǧˡ֪֧˧ǲҲҵ˾ʧǻأ
߾Щ˾˴ɶսһǿǵݺҲ˸߾źͬġЩȻˣû뵽Ҫȫȫ߾ġյһսΪʱɶۿʱп䣬ǲűյĶģսһһĽеıȥˡȵչʧܣһҶЩɵˣʧǰδеĲء
һ˾ǧˡټһʧࡣHͷ²ͷжȥ˵ʧɾˣһҲһǧˡΤҲòȥʮǧ˶ӣڻʣ˰ǧˣʧٵġ
ļһҲǧˣɲǸ߾Щūǧ˻ǸľӢսʿǲսһҲôˡ
һļҾʹһˡرHĻƸװ̤ƽ߾˲ʱǰȴ˼ʧͷˡһ͵ĸ߾ˣΪԱϵİΤͰټڶ季˶ѾǸˡ
֧ĵ¸Ц˼λһսĽҲ˵ϡҶʧʧҸ߾ͬʱʧءλȻ󹦿һ񣬿ȡõսͬǻԻ͵ġ
ƸЦ߾ʲôʧʧ²ǼūɣǼʧĿʿЩūᲢ۵ģ
֧ĵº͸߽˴ʱ޲ý޳ܵļһʧܶҪ鵽ͷϡʱ˧Եǧ߾˭ʤ˭ܻһδ֪ΪһԭֵʤʧͻȻʧȥ
ʱȻô޳ܵ˵ķ
߽֧ĵʾһ£ʱ򻹲ǺH˵ʱѾˣʧΤͰټöѾʮֲHѾһʱпܱѡ
ȻشǸ߾ͬʧأʱ򻹵úǼ˵ĹϵţֻҪȵȹǰһѹأԺеǻԸЩļһ
λ˧Ҳ˵ˣַǹͬĿꡣȻ˴ۣջĳɹҲͬϲˡҽҲˣͲһ㣬ǾɶǡȻ󹦿һ񣬵ʮֲءֻҪһգҪɶ練ƣʱɶжѻɽĲƸļҹȡƽ֣
Ȱͳ˧֧֮ĵֺһιǵ顣ʱͳ˧Ľһ£һ±ʾأʧҪղս֧ĵҪ֮󣬸ɴͷҲصĸԻӪˡ
֧ĵµһױ˽˧үΤ𰲺Ͱټõķ뿪˧˺ȫȥHƸӪʣһ֮ͻȻȫųеĸǣصԵӪˡ
ߣ֧ĵһŷ𣬽еһߵһȺ飬ЩˣȻڱ˧ǰˣ
˧α˶ŭ߽Ц˼ʵҵȵͱ¾飬ɶ壬ͲΪǹǡĽʵǷ˲𣿡
߾ѣϷ壬Ϊ˶ЩöԸʵԭȴԹǶÿԼıǿסģ˭֪߾¾Ľսյԭ򣬻ǵԼٹ֮ûǡ
ֻҪһˣʱܸ٣ǳ˱̣Ҳһʹﵽ˸߾˵ĿġȻ߾˺ܴĴһˣҲһĳ߾˵ϡ
һսǧ𣬸ø߽䶼ҪֵЦˡͺﰲ˵һʧǶԸһѧصʧʧôø߽ңʧҲǰװ׵ʧǧ˵ͬȡɶ
֧ĵµ˵ͷˣȥɣǵѾˡڵ˼Ϊ˧᲻֪ҽڲٲսˡأǿǸ߾Լͬɶǡ
̾Ϣһ߽ɫصصΤǧʿǸ߾ͬʧء汨ͳƣʮǰѾȫûһսˡ
ʲô֧󾪣ү˵ˣܰɣ
߽εص˵һûʮ·Ǿ⣬ʣµоʮˣֻǾѵõ±չսսǵԤϣҲˣͷǸָͶʯף˾޴㣬ЩµĶˡ
ڲֻʣ˰ˣ֧ĵʮ𾪣һս֮£ֻʣ˰ˡ
߽̾Ϣһеǣˣ±ʣµȻֻаʵʵû١ǻжʮūһЩ˲Աչʮ֮ʮӣ칥ôңδػС˰ʿʮūֻǵһ룬Ҳֲ˶ˡ


246 Ϯȡƽ
ʮûʮԲҹѾʮߣϵȻԲµնɶյ쳣
ɶ·Բʮأովһﵽ˽һ˵ĴɱʱսѾѾ̤ƽķԲʮϣʬ
ĲǹϽɢսһֱ쵽˼ĿԶͷϵǹķâ¹֮£ĵĹâչʾŴսļҡ
¹֮£һӶӴŰĸ߾ūս֮ϡǴɨսģͬʱҲǿûлŵ˱˵ϻȥˣôӲ˱һˣ
ɶͷ֮ϣʱͬڴɨսΪרŵҽӪĴڣ˻ˣû˱ֻҪһڣᱻЩɨս̧سеҽӪȥ
ɫ֮µ͸߾ͬͷսһһʱ˻ԼϳԼ˿ڣ׼һս
ɫ֮£¿˸ڽ춼վڳͷⱻѪһڳǳء
ͷһĹս˶𾪡
ǵԤƳ˴󣬸߾˵ĽǰʾеҺѸݡȻڸյսĵһ죬Ӫûչȫǡ
رǸ߾ķ˾ҲıҲҵԤϣԭΪսΤĳҲ಻ᳬˡɽȴˣҳ˶ˣȫǾһսΤͰټ˾Ͷιռһһεĳͷ
¿˸ԭΪⳡɶ֮սһ಻ΧսΪ߾˻ɲӲϵĹǣֺĹǣһѷƵȫһ𹥳ǡ
ΪƲģΪƾɶǳеôȽͻҩ㹻Ӧ˵ΧˣŻӳǣѰս
ɽȴΪĴƣ˽ɶǲʧء˭Ҳû뵽߾ȭҲܴʦģȫƾһǻʿչĹǾȻͣرǰټáΤȻȫ빥ǶûԤϵġһռսȻǽˡ˵ȡ˷ʢսһٶ˧죬شʿҳʬ壬Ҳչʾǽ޴ս
ǳ¿˸ȴҲ˲̫ˡһգʿս׳ҲûվͷǵǧİܻŻصɶǵĲǧһǽӦصʱֻʣǧˡ
֧һǧ࣬⣬սʱϳǲսһͬߴɡһ죬ɶеʮʧࡣ
ɵûԼҲǰ̫ʤ̣˳̡ÿսաɣȴٴӲ̡̣һֱΪԼľ©ˡ
ôɳȥôڰܶиһ˴֣Ҳôˡ룬ڰûйϳʱô᲻ãӵȥҲͲһˡ
սûһжȥˡµɶǣһ˰ˣ˵ĲζҪ鵽ͷϣصڳǶ֮˼ƣڼžҹȥԶþû졣
˧㲻һսʵѾһʤˡʮѵ±˸߾ʮ˵Ҳһɡվڳ¿˸ο
ؼʱ򣬳¿˸Ϊһ˧ȴ¸ҵĴżǧ˳ǡΪʱ̣˵˵˧죬˵˵ɶǵؾӮʤ֮䣬İˣһδεսҲܽ顣
¿˸ЩصصǲȰˣ׽ôأҡҲӱܣҷģܵ˺һҪӱ߾ֻ
ëϲЩ˵ؿų¿˸˵ǻЦˣǽսΣĲܽмΣս޲ʤǽأǱǸδȫûˣԽҲܣ󻹲нԡ˿ʲô߾ֻˡ
ҪǽȥҸ߾˱ɣһûɱأҴҵİȥҹ͵Ӫɣվں
Цؿ˼ȭ¿˸Բһ͵ӪӡҴս˱Ȼʮ־裬˵սһˣҲȫƣˣ͵ӪĶԣ˿ôܲ
صУֺ͸λȥ˱ӪһЩ˱¿˸Ӳܡ뻹мǧˣ⼸ͻһмǧ˾ˣԺҲȫȱ첲ȵĲмˡЩ˲ٻؾӣǻ󣬹Ҳɲʲôˡ
˧˾ʷ׼³֧ɶǿôһӪ¿˸Ͷ׵˵
Щص´սչ󲻴ĴսˡʱǻûʲôðɣοȫǸ߾ΧţɶǶѾΧһͰǻˣ˳ǡ
ҵ뷨ǣǻɶǣҪǻسǡֻҪҹͣϮ˾УǾҪ˲ܰϢһҲȻܼһЩеѹ⣬֧ҲҪǷţϷԸ߾ķ
ⶼжƵģʱѾ죬ʵСҿȹںڹǳǣ²ҪֻҪ˾СһЩʹɶʱ֧ĵ¿϶Ҫֱؾȡ
ëҲǵЩҲóˣȥΤټáʮ죬ǾҪյˣʱȻ᲻һˡ
һԣһûһ˺ܶ½׶εļƻɶǵľƣ߾ǳһ֣Ȼ˳صĴۣҲѾˡҲֵǳ֣߾Ӧˡ
¿˸ֱī˸ȥһţǷָëȥţǳѼˮӰĹڳǺڹǳǡָ³д˷ţɶԸ߾Ϯš
һдã˾רŸ˹ͨӥ͡Ϊ˷ֹĸ߾ӥѡʱ̷ţÿų⣬һԷŷ˼ʮֻӥнȡҲܱ֤͵У˽صҲõġеŶǼܵţǽصҲ벻ˡ
ȵҪʱ¿˸ָһһ֧ǧ˲ӣֱֱƽȻ߾սôǾͱȻϮŸء˵ǿĸ߾ıҲпأҪˣʱƲкÿˡ


247 һ֮
ҵʮʮտʼ߾ʼɶǽһ׶εΧ
HΤټõͳ˧ÿڸ߾Ϲ֮ʱͿʼҸֽڲսڸ˵εɶ֮սıѾ̫ࡣ˼Ѿ⣬һһ빥ǡ֮Լɶ£ûиظңҲΪɶزסȻΪɶһҪеĲƸ
ʧȥ˸֧֣ԼҲֻʣ˰ʿĸ߾Ҳʼת乥ǲԡĹУ߾ҲܲƴֵһѷˣƶһһܵĹǼƻÿһεı䱸ʮֿȦɵ㡣аı˷ÿһζ˹ǣһ϶𹥣һʵʵʵʵ飬һͣؿչһҹϮսС͵ս
ǰõصɶǵ󣬸߾˵˴ū򣬿ʼڵصڳڵ˵ǵµɶǣλûзء
ӪӵרҵڵصԱǶڷصҲͬľͨѾսǰ׼ڳǽ£һڿڳǽ£˴ͣͨ;׼ȷµ
ܸ߾Сصڴͨ޷۾
ÿθͨ˵صȴǵĲǹˮ͡εĵصķ˴߾˲ûȡðչ۽ȥǧ
߾˹ȥȴֵϴһͻϮӪǣЩūǣԼҹɶչ·£Χɶǣ߾ֱʮˣĵش̡¹ţӣ鲼ɶ⡣
Ϊ˲óеϢ֧ĵº͸߽ƶһϮżƻHΪӣÿϴūɶ£ģ󺰴С
Ϊ˴ﵽõЧϼ޻ĸ߽֧ĵ¶ˣ᲻ʱİһ˵СӼЩϮŵıУľͻɧűĹǡ֮ǾǲһʱϢ
˰죬߽Ĳֻչǣʱ㹥һ¾ͨʱȴҲչǿڴʱ˵Եһ߾ǵʧܣҲ͵ǵʧˡ
ڲ˲ݱԱֻʣʮĸ߾ˣûбСȻҲֻʣ˰ˣеȴȻ㡣Ȼڵһʱʧ˴󲿷ݣǲֿлдոµе
ƾȽеسǳء߾ͬżᶨģͨ²ԣϵĥؾ־
ʮ¶ʮҹҹûаֲָ߾е˽ʱϮţֽȥͷϵؾΪⷳ˵ɧڽʱ֧ĵº͸߽ʿǧƵ͵͵˳¡
µϮţͷϵȷʵѾƣȻһ֧߾ͷСѾ˳ͷʱŷֻ֡üкһʿͱɱ
ϳͷĸ߾סһͷʮݼǿǽ֮ϣһһӵĸ߾ʿﲻһԾϡԽԽĸ߾˵ϳͷܿм˳ͷ
ո߾˵ԤƣѾɹˡ
첢ûǵóѣȻռһγͷΪӦԸͻ¿˸Ѿڳͷϲ˴ʿÿһףͻһӵʿٵڳͷЩ˲ֵصģǳ¿˸˳һÿڳͷ˯
һͷ֮ÿķ֮һֵأķ֮ڳͷ˯ֻʣµķ֮һ˲Ż˯Ⱦ
սһЩ²׵ʿǣôӳϳͷֱͼսʱ䣬¿˸óеسʱǿѵ˳йҹͣظϹӵװЩװʹọ̃ҹɸߣĴۻȴǿԴˮҵ׼ǿװ
µʱ䣬ִļװ浥ȴʮѡټԭееɶУЩڳиϹĹʹе˻һѡͷؾͷĻһѡ
һһ꣬ͷĸ߾˲䵹ϵԽ࣬ҲԽࡣһ󼱴ٵľУԽԽʿϵýսȻֻʮԶļȴһ˲ɱһǿĸ߾սʿ
߾Ϊ˽Ĺǣ׼֮ãϳǵĲӶǿ׳ıΪΣЩ߾ȫź£Ϊ˲Ū죬ûдס
ֻźɫ·ŵȴûսףûжƣûд䱸ĸ߾ˣһһĵ֮¡ֱӽһͰͰй˳£һ֧֧Ļ£ܵĴȼЩûйϳǵĸ߾˲òˡ
ʧȥ˺ֵ֧ĸ߾ͷɾͳ˹¾սȵź׵زӸϵͷʱսѾû˰һһĸ߾˲ǱİΣǱֱӸ˳ͷ
ʱ֣еϳͷĸ߾ȫʣµĸ߾ۿʧε˻ϳǣֻɶ½ǧʬ塣
һҹϮսǸ߾˾һĹʧܺӽɹһΣнǧ˷ֱ˸γǽǿ£޹
˾׼õļƻʧˣ߽֧ĵ¶ɫãоһ˿ͨҹϮԵĸоһʮֲõźţڵûΧԽԽԽԽǿ
ү㿴ܲ棬𡢷谡Ƹһ¡Ѿϵ̫ˣѾǵĹ֮ˡȥֻԮҪˣʱҸӼѡ
ӵһ칥ǣѾȥʮһ죬ʮһǴССʵʵĹǣʮΣǳһ˵ʧ⣬ûаչʱѾ֪һ֧ٸҾܸϵ
Ѿʮһ죬Ҳ˵ֻʱ乥ǡʱ£Եľһ֧Ԯֵ֧ˡԭΪ߾ɶǣڿѾǲˡʱҲ޷ЩҰ˵ĳЦŪˡǵлľһ֧ʮ
߽˵ͷһȥ̸¸߾˶кôò¸߾ǣùҲֹǸ߾һңǻ֪ѡġ
һļٵĽŲһʿûоͨʹ˽֧ĵ´ŭͨô˧ʣϳȥնˣŭ֮࣬Ҳ룬ѵΪûнչҲʼˡ
˱סͣŵ˧н㱨ģΪһʱ˹أ˧
֧ĵֹص˵ʲô飡
˧ûʳˣ˲˵
ոնһˮ׼ȵ֧ĵ´һеıһûȣˤϣˤ߰ƬǱеĲˮҲĽʪѥӡ
ʱѾûȥЩˣ֧ĵ¾һ˵ʲô
ȴǺھ٣ʱһҰֽСص˧ȫҪˡ
߽һʱҲ˰ɫʳǾӵǼʮΧɶ£ûаѳеĵôȴԼΧǵȶˣôôһЦ
ܣ֮ǰ¾ѾϷص㹻ʳڳǺڹǳǡǳ֮ʱִ˴һ֮Һ滹ūɶôܻûˣҪǿһݵС٣Ϊȫڹٸ̵ˡ
ǺڹٿɥүǳʱȷʵһµʳһǰЮġǰڴˮҹϮݱաϺִо㹻ʳǰ³ǱȫûһʳҲûˡоɶ֮󣬵Ѿ˿һˣټϣHΤټõȱҲʳǵʳʳĺܴ󡣡
ҶҡǺڹԥ˺һ²ŵǵһιɶʱһսս˽ʮˣʳѾֲˡ
仰֧ҲƲסԼɳһţǺڹٺݺݵߵһߡŭѲɣҵȳľнʿУȻͳһȺԷķͰ𣿡
߽ҲȻȱΪ֮ǰ㱨ҪѾ㱨
үԪ˧ǰӦһʳеġֻǲ֪ΪΣȴٳδҿλ鲻̫ãҲҽϢԭΪƳһܻᵽģһһ죬ȴٳٲѾþСֻ
Ҫ飬ȴڹٸ£һϡ֧ոմһ̣ʱȴϢŪļȾŭ
˧֮ϳȥзʬ
ϲȥ˺󣬸߽ǵĵ˧ô죿
ǲ£ǱȴϹۡۿԮҪˣȴȻˡһǶϵôĸɴ೹ףȻ֮ûˡ
ɶ£ʮһʮ졣ûзԣ̣һãˡҪǵѾôɶˣ㲻ãʮ˾Ҫɶˡ
ʱ򣬸߽ҲɶеĳƾȻôݵһзҰеĳǳȫ֮սе
Ǳսĸ߾ңңǧ֮Զ
⸽еĳǳеʳˣҾǳأڴˮԶҪ죬οؼǣˮĳǳظû㹻Ӧʮʳõʳ֧ĵ´ʱҲͷ󺹡
ɸΪ֧֮ĵº͸߽ٺųƾս񣬿ûʳҲһ޷ͳʴ
ʱǸоάȣھǳѾˡϵĸ߾죬ڵĵطҲû㹻ô˳ԷʳԶǾʳҲ߲ôԶˡʱǵļʮˣһȺЦǹİԼˡֻбе˶ģû˵ΧǵǷȶġ
þõĳĬ
֮ƣֻһ·ˣ֧ĵµͳص
߽ͷҲ֪֧˼Ψһİ취ˣɶʯҪ˵ʮˣҲڶΨɶǣܾʮ˵
ϢҪܷԲþĽʿ֪үϵһȥѺӪ⣬ھ͵ý𡢷谡Ƹ顣ɶǣҶзԣ£ҵɣ
üͷĿ־塣ڵɱսȡʳҲֲ֧˼ˡҪ̶̵ļɶǣ̫ˣ


248 ҹϮ
ҹʱ֣ɶĵһѩϢĽ١
ŵգƬƬëѩ׷״ƮܿѾ֮Ϲһѩסһӷ·һװعѩ׵硣
ѩµɽ֮УȴһѺɫС㣬ϸȴһ֧װϢóЩʿƣֱӾѩӵ˯
Ʈѩ֮УǣɫѾѩ
ʱѩвƣ鷳ˣ
ڰǣⳡѩǶܴ󹦸ɣһԵһλȴĸ˵
ڽγԣ˴ѩֻձȻǺѩҵоȻѣΪλ˵ͷλ׳ʵĽɻʵ
ЦЦλڽܹܣҲԻ֪ѩ֮ʱﶼٻûǶڶУʱ˳ֵĺʱδ˧Ҳˣ˾Ȼ֮ͣɶءԴ˧ŻҵֱƽҴ̵ӪӪִֵܱĹ١
ǰ׳Ӫܹ£һɶ֮սҲҧгݣ޲ɶɱڽ˵ûĸ߾ˣֱƽһҪǵĹ²ˡֻ´ѩȴӰо
ӪԭǺ·бĽ̵Ӫȴë񴱱·ıϱ·ڽӵ˳¿˸ź󣬶һ֧¡˾٣ǺܿѼˮϡ
ѩȻӰоٶȣѩ̫ͬ⣬ᱩ¶ǵ١ҪľǱϮƽҪȻǧƽҲֲ˺õġ
ʱ֣ϢǧٴоһΣ֧ȴȫװеսһƤ£Ҳȫһɫ硣
֮ǰѾ׼˵ģɶѩࡣѩоȴʮױ¶ͨȻҲһɫʱİɫӺ磬ͬһ㱣ɫѩһ𣬲濴Ǻܷ֧ӵġ
ǧһɫɶӪе񲿷ݣһ֧ӪӪжǾһ̵֧Ӫһ֧ѵУξĽ̵ӡһǧѵУξ٣лǧϱ
а˴󲿷ݽʿǶɶʱƽľžһӣٴ̤ϱϮƽ;ÿ˶ޱȵļҪһսܱһҲҪı˳
Щ߹·ļǧʿΪ򵼣ǧϮû߰ԩ·һ·ϣҹרС·ɽ·
ÿоɳרҵӪǰ죬ǧоö㣬һ·о
ڶɹˮ֮صɽ·Ҳ޷ȫˡѼˮһϣΪѾھɶǰطߡԸɽ塢ׯ԰İաūȫѾ˸ĳУҰ
ǹˮ֮ɶսѾûʲôӰˡȻɽ֮УһһĴׯС䣬һЩƯɽˮ֮䣬Ĺׯ԰
һж㲻ȥģǱؾ֮·ϵģˡԻǴׯׯ԰ֻһ֡ɱ֣Ǿǡɱ⡯
ǰ·ϵģһɼɱˣ壬һڱ¶м罻ӵĶ죬һпоչˡҹЩѾ˯Ĵ䣬ͻȻƬƬѸ㱼Ĵ䡣֮е׳˴ѾǰߣʱʣµĻѾǹ¹׸棬ûһǱʾʴȡ
ЩޡҪһڣÿһ䣬ܻһѻ𣬽һжȼڻҽ֮С
ҹ֮Уһһǰ·ϵĴׯѪû𺣡
ҹһ·ɱˮ֮ĲҲ͵˱ˮֻҪ˳űˮһ·ȥǸ߾˵Ķƽ
󣬾Ѿһƽһ鸻ĵƽԭشˡҪǰоѾʮּѣرȻսʱƽȴȻ˿ڶ࣬ÿʱỵܻ̈һ·йϣǸ˶ԶһĴׯ԰ҲЩͷ
ܼ˿ڴ䣬ҪȻȴʮֲסǿдȥôƽ뻹һʱ䣬ǰһŬ͹һˡ
˭Ҳû뵽ʱȻ콵ѩȻ׼ְɫ硣ɽмһ죬ǧȫʳһ٣ڻƻ֮Уʼƽǽѩ֮ҹȻããһƬףô˶Ĺűջڼбܺ
ǧȫ˴磬ս˰ɫ£н֮УԶͬһƬѩƶ
߾ٶ꣬ԭɶһС壬ķչ׳£ռɶ뵺뵺ϲĽڽڰˣӸ߾ѳȥһ֧齨˰ټùǲ£ཫ뵺ϵԭˡΨ齨һֱڿҲǺ˵ȡ
ٶ߾ŷչ׳һǨԷܻӣڹԪǰ37꣨Ԫ۽Ѷ꣩䱾Ԫǰ34꣬ǳǣΪΪ߾ĵһǡԪ3꣨ƽԪʼ꣩ڱǿľѹΪ˽һչҪʶǳǣǨڳǡ
Ԫ209꣨׵۽ʮ꣩߾ɽʱƶ趼ǡ趼ǾڹڳǸǹڳǵǣһսݣԴʱ򲢲ǡ
Ԫ427꣨κʼ꣩߾ʱΪܱκвԼڳʰ뵺ϵ߾Ǩƽǡ
Ԫ586꣨ĵۿ꣩߾ƽԭƽǨʮĳǡǾǸ߾˷´峤˳ǶСһɽկ֮ڣͰٹٶǨ˳ǡǸһйһǡ峯ĳƺУǽ߾ĶǳΪƽ
ѩҹ֮Уһıۣǧǰʱʱָϵ˳¡ȴ峤СʮŵĳǳأмЦЦ߾ǻɷȮСȻҲԭ֮
һӣǧͣսӪ졢սһʿԽڶֱ˶ȥʱѩеĳǣࡣ֧ĵº͸߽ȫƽǵбҲˣʣµֻгеǧҽ
ȻʮֵĿ飬ǹԪʹ¬ԨεѾںˡǿȫѾɶսǧѾʮ㹻ˣɶսˣôٶһкãھȥƴˣƴӮˣôһлϣ
ڲӵ֮󣬸ԪҲֻԵִƽͳгǧ׳ЭسǡҲֻǸѣɶǽǧ֮ңǰ滹йڳǡڹǳǡǵȴǵšˮѼˮˮˮһǰ嵽˳ǣҲ϶ǴǰˡдǰȻҲͱʾˣĻʲôҲõġ
ͷسǵıǺòȥͷʵĲǸ߾ЩͷˡеĴǵӵɡһʾ裬ǽصĹǵӵһʣ˸Ҷ췴֮ģҲͶ
ЩӢһĹӵܣ߽䡢Ԩ̫ԨˮԨЩΪĹ徫Ӣӵܣ϶ǴڸԽҪĵطЩͷǣҲûĸԸѼ忴صӵ͵ԳǽеЩӵܣϾֻԵ޴־Ĺǵϵӵܡ
ͷֵĽдȴǶڴ˯ʣµģҲһĿŻȾ죬ǿս̫ԶˣԶҲⱲӶлӴ
һƫƧĽ䣬һŵķ𣬽Ŀ˳ǵĳǽ֮ϡããѩҹ֮У˳ǵĳǽ֮ϣһһİ׵ǽȥ
˳ͷӪʿһֵ֧֧صĽӦӪʿϳǡûһᣬѾϰٸӪʿϵó¥Űɫ磬ֱųȥ
ѩҹ֮б֮һĲҺسǵĽĽʼֻ߱ϧûеǵǵıѾȻ󿪣Ҳ¡
Ѿʱ̵ȴŵһӣǧྫһź׷ײ񱼣ֱ˱šһǿнŵӵܣһȴɶӪ̵Ӫлǧȼǻ棬²ϱսޱȣȴǳһߵ̬ơ
һ߳棬һݻһ·ɱܵĴѩҹ֮ȼ𣬷´復Ƕһв߾Ԫ¬Ԩε˶˯оѣֻʧɫ


249 ӵ
ܸ߽֧ĵ·ϢжϢв֪ˡָСϢھĴжˣ
ֻʣ֮
˭˵ģ˵ֻʣ֮
˵͹ʳڴˮ·ˣеʳһѻˣȫɱˡһʿصĵ
ܣеΧɶУѵǻ᳤ɵˮȥɣ
ģô죿ûʳǲҪ
ǲôȴʼûžֻʣһ֮Ϊ˶ⲻܣֻʣһ֮֮ǰΪʲôûаҴ˧үôξж취ǿҲֻʣջյݣЩš
ɾӪ磬ÿ˶ʼžҪˡʱгɶӵʿ͵͵ȥӪأ͵ʳǴʱĺӪѾ߽ӰΧģֻ϶ȥ˵Щˡ
ӪĸѾʼʿĻᱻʼܡһ磬ֵڵʿѾץϰٵӱеǵһܣеʮһűһܡ
߽ܵʿȫһּУиɢߣһɾ͵նɱͷأһʱӪĻ̡̻
֪ЩԭѾӪذŵһHΤټüҲסˡʱֻ·ϵʳ⵽ɶ֮еĺʳȫǸ߾˸ġڸֵӪУҲʣյʳҪǶ˵ĻǲҲ군ˡ
е̬صæһȥϳǣ֧ĵ߽Ҫʳ߽ô˵ǼٵģôǼɽۻˡ߾˲ʳǿ϶˵߾Ķˣôǲȶġ
֧ĵµ˧֮Уõ˵󣬸߽Ǹ˵ĽӴǡ
ûа뽨ʮ̹ʵĵȷʵ紫һҪˡңǴ˵Ļֻʣһ֮ˡ죬ȫûʳɳˣ
һף⽹ۣ˭Ҳû뵽Ѿزˡ
һվתҪߣ߽һ£Ҫȥ
ת¸߽䣬ЦһȥȻǻزԭȥѾѵҪΤİǧʿ
֧ĵºһֻǲ֪лжʳأﵽԭɲֻҲֻܶڰ·ϰɣ㲻ܱʳô˧Ȱ㻹˧
ԥһ£˦˻£ͷŤһߣصҵҪʲôһӱʮ˵ʳ
ȷʵ䲻ʳɶȴһطʳʳʮ˳Եģ˳һصҲԲꡣڣЩʳͷȥȡ֧ףһЦ
ټ÷һ˫ðŹ⣬æʵôʳô֪HΤȫˣɱȡʳ˵ֻܼصԵĲ壬ټõıȫǲǧһ·Ŷ߻ظ߾ȥ
ɶǣʯʳֻҪɶǣɽΣңжѻɽĲͬǵģ˧ŵֻҪɶǣ˸߾еķ²һƽ֣Ҹ߾һҪ֧׳ԼѾɽˮ֮ʱҲ
ʧǴ˧ļƲߣҿɲôǰѾʮ죬Ȼûɶǣֻʣһ֮ȴôǣʵۻûзԣöôս
߽վλǶͬһϣЭôÿ˶Һʹ˧˼ǣϽжϢеĽʿôףɶǣзԣǮŮˡòɶǣʲôҲûУϻ
ţƸۡˮһսʿ֮ضھлвٵս¿ӣڱˮһսҲòЩǸɴɱȡʳ˿֧죬֮ڣɶǣ
֮òɶأƵ
߽䵭صò£֮ءɹʣ
֮һžû˵𡢷谡Ƹ㿴ңҿ㣬ͣĽȴҲ޷¶ġɶ̣֮ԶǵΧʮҲǿһδεĹʧܡҪ֮ڣɶǣ̫ˡ
ǶһǰʮãĶͻƸ⣬ǻֶ֮һ߿ϻز壬һ·ɱ伢ǻѡ
Ȼһڱ˺͸߾ԼҴ˴ʧҲ޷ٲǱȫûڴˣȡᣬǸԸϻز塣
߽֧ɫЩףţĲһУҪȥҲò֮ǰĵڶƻˡˣЮ̹ǡ
һĽŲһԪ˧ﴫ飡
촫
ͻȻϢеļžҲʱһĽơ
Ԫ˧ǰɺӴ̽̽ӥؼɺӸѾСݹ۲죬Ԯɶǵıգ󲿾ͻᵽɶ£˧
©ƫҹ꣡
еʱһǴʧɫ˭Ҳû뵽ԮȻô죬תۼȻѾɺӱϡһǶɺӣվܸϵɶ¡ʱһлΧѾ˵Ȼܡ
Ľ˶ӶûطȥӵһʱҲȫӲˡ
úÿ죡
ô죿ϹǣֻʱҲˣʱ䲻ܹɶǡƸǳ׵ĻˣǶǻܣɶǵؾδظ׷
Ǽ֧ոոϵܵǾϣãҪܣ͵ɱɱããɶǧǾܲ׷
֧ĵǿԿĿ־壬תλŵ˵֪ӵıж٣
ش˧̽۲죬Ԯнˣÿ˶˫滹дƥݣʮѸ١ʹһһʮĵ
֧ĵº͸߽ͬʱȻһ̧ͷĿԣӹһ˿
ãƥвٵݡλܹʮ˳һ˰ɣ
߽ЦԹˣҲʱѾɶˣ


250 ۹˫
ӣ֮
忪֮ǲãĽͳһԭսɢâĽ֮У˫ͽʷ꣬ҪμɣĲӴްΪֻҪ˧ʷڣ֧Ӿһ֧֮ʦ
۾أһۣһСεȵ˵ͷϡ˳ƵֶΣʢһĹ͡Ǿһ࣬ͬҲһλһʮεͳһܼʲôĵˣʤͬʱҲǺųƴ֮ˣÿսһ˽սߣȫնһһǧˣǧһˡѪȲпĽ֮£ÿսıսߵġͬȻ̣ͬȴҲ󷽵ġеսƷĲȡȫ͸ʿߣһĲӣս޲ʤݺĺܵС
ͬǿĸӱս߻ˣ֮ս߻ġĻľ˾˺ܻ󽫺ȶһʱͽ
ʱֻһԵССв㽫죬ȴȴʷꡢٴأǴǿ֧г˧³ȥĽͬû
ӶĴݣ֤忪ЩȥȥЩǿľ¹ҲϱѹƵʱ˧µĽâ¶Ϊҫ۵һλ
Ͻӣ˧ƾ˫赣ܹһ˵£Դ˶Ϊ佫֮˿¿˸ֻһЩȣӸӳɫһ֡
˴ԣɶҲλ׹һƾһһδνųʮʮ·ɱ仨ˮĽ̫ǿˡ
𰲺ͻƸз谵ɫһӱʮֵѿһ¿˸Ƕ򲻹֧ĵ¾ȻҪȥһӣⲻ
߽俴˵Ŀ־УԼͬҲȥûסѾû·ɶǵĳ¿˸֮䣬Ӹ
Ǵʱ֮ѡһ֣ǻԥѡӡɶǵĳ¿˸ɶǿأľегԲݣֻҪ¿˸궼û⡣
Ȼ־壬պգǧ±ҡؼǣ֧ΪʱڸɶǶǰƣڸ߽俴ΨһĻᡣ
ܴҲȻֻˡȻ˺ܶͬʮʮ߰ū򣬹ؼʱЩūһѵҲܲսġپҰսʮ˺սҲܰ˸ˡ
λΨһĻᣬˣһڵġڳõõԮŹλսɣǿҲֻ˶񡣵ʮһǱ׳ΣǱ˧һս𣡡֧ĵ¿ʼȰ˵ˡ
ƸԥĵǣӣȻֻˣȴͳ˧˧ô𣿡
֧ĵҧҧ֮ǿм̵ףеͬɶͷһЩϬޱȡмǿأȷʵѴ򡣵ԶȴؾǧûдеƣмǿСؼǿü
ҡҡͷΪδһܡ˰δĹһԭЩ˴ӵս𰲾ûаԭϵӢۣˣǾһλӢۡ
ͣɿͰᡣͳʵľÿսʤδܼȴҲһıнʿȻȽҺݣʤ£һˣȻһһͿ޷ܡ
սλѡսѡųȫһ֮䣡ҹ˧үͽȥս˧ҪǷͷۡ뽫缤ؼʱ֧ĵ³༤һľսʿ˵ųսǺܴ衣
ﰲһ󡢺һ󣬺ð¶ģҧãҲҲȥһᣬ߾ȽǸΤʱزԭȻ˺ܴķգôûͬ߶ĻرСﰲֱʨӴ󿪿ڣҪɶڶҪǡ
ãû⣡߽ڣϽӿڴӦڵһԻΪһҪģһжȴӦ
ԭѾҪظĻƸһΤѾӦֿҪôȵĵ˱ᱻ߾˼ǺޣܲסǾ޶ջҲæһܸߵʾֻҪ߾㣬¡
ڽİټúH˵Ҫ󣬸߽ûаԥȫһڴӦΪ֣أֱдһݺԼѪӡ
죬Թһʳ˶úõϢһ졣ȵϵʱصūƲЮĴǣĻһεɶ£𹥡
ڸ߾ӪʮһʿʮūʼҹúڳӪʮһö㣬͵͵ûŪʲôĶЩ޴󶯾𹥲ӵڻֱɺӶȥ
ҹѩ٣ƮƮѩȴʮֺõڸ˶ʮһټʱ֣ڸϵɺӶ
Ԫ˧ѾɹɺӣҾһ·
ɺӻʮʱ򣬳Ѿɱˡ
ıͬһµĸڽϣǰããİѩж˵Ľš
ȫֹͣǰӭУ
ɫ΢ϾһҹĴѩѾǰããһƬװعХı粻ϵĴÿ˵崵ͬǴʱһ
ͻȻһ𶯣Զĵƽããѩ֮УͻȻһ֡һ֧ԷʱѾ֪ǵĴڣеȫл̤
߽֪ǵڵΣ׼ʼйͬʱҲΪϢһ£ظһ·ĵ
ããѩһſУһ˸߸ߵĴӭչսһ޴֡ΪһԱ죬һɫףϲŨܵĺ롣һƥûãһִ֧ǹսԶʮ˵Уüͷ壬вǡ
һſʮλ죬ͬУξλСرۣǾ屦ҧʿšͬӵǣȴǴսǰ˷֮ɫÿ˿ãԾԾԡ


251 ɽ
죬
ǴӶԷľСʿʿװһϸڣƶϵоսЩֻͨ󣬾ܳ׵֪оʵ
Ҳڹɽϵɶһ·һ˫еĺҲȫʹսˣľôһʱ䡣ֻվս¬µ̫ʱ䣬յƽ֮ʱѾھеɶӪ˵ѾʼΧˡ
һ·ҹ̣ڽնɹɺӣûиоƾӶܵĻᡣԷЩءһۿȥԷҲʮɶӪĽ˵ɶʮɶһ뵽ֲ֣սʤҲǡ
µıȷʵǿǺ֪ǣʵ˷Ӫһսÿս֮ʱΧΪս¹רŶԸսмΪ͹֣Ϊ
ս֮ʱμ쳣а˷겻͸˼˷Ӫı˷ʵǷطսΪӪٲǽһƽΪм̵սϼ¹ǣǵĲܽǰõΡЩ̵γ֮£бܵסġ
ֻҪоڵסܻǳˣʱ˷ͻһӣмͻᱼ۶һҲƾ˷ɽݺ۳ң²ܵ񻰡
սԭİ˷Ӫôǰʮɾ¡ۿôãѾˣ֧ǿֻһֻ߲ӡĲӺ٣ֻмǼ֧ȷʵ⺷
ð˷ӪУʮİաеֻһǧƣʿȻ̫٣һʮ˵Уȱٹؼĳ
ѾʮȻһֱܺã׷ͯգҲϾһˡһµϵˣ˶ɢˡӵ˼֧СӻɶʱЩ̻̣ɱȻȴҲЦ
Ž˶ıǺãʮȥЩֻһţǽۿʮˣǾǲһġޱ޼ʣԶԶؿͷ㲻ж
֮ɫģһῪսһһͻƴˣֻǽǾˡǰʮ򣬲ǰһȺ߹ˣٶҲս
Щԥĵ󽫾Ҿʱڴ˺˶ţɶǱţ´˧˳ǽӦΣɶӪбʮ֪ͨ¿˸ǽӦôӦûġ
СʿȻᣬȴӲµһԱϽˡһ֧һĴǹһģһмصĪ˵ʮˣǶʮ˵ıҲʮҿҲǿȥֻҪһ棬ܻ֧˧ԸΪȷ棬ͷ󡣡
屦һʿҲæһ˧ĩҲԸһͬǰ
˧ҲǴϳ̰ɣϳ¼УôҲɱʮɹҧںҲĵ
Щԥĵ˧Ҿûǳ½˵ףó´˧һ֧ӦȻ⡣ǻһЩĺãȺϱһƵҲ١
֮УӳĬºǵ֪Χɶʮˣǰʮˡԣ²⣬ֻʣµıΧɶǣֻ³´˧ӵǵϢҲܳӦǡ˵ˣԮɶ´˧ģһó´˧Ԯĵ
Ѿλ˵ˡһ޸ź屦Ϊȷ棬ȳ󣬱Ϊоҧһǧͻƴ˰ȫڳ½һƹսȸϻɶǣ´˧֪ͨ˵Ҿ͵ɶǣÿŽӦ׼
սֹ֮˰ʱӲһǧ׷»Ѿ˵սһǧ˷Ϊǰǧоһǧˣóһʮʱ׼ɶǡ
һһѩҲûͣЪ˼ѩ֮ϣվãÿ϶˲ٵѩʿǷ׷ìᵶһﵶԾ׼
ĺ϶մѪһͨ죬৵ľеĴǹɾǰһָصĳ屦ʿŶһȣȳǧ󣬷һֱȥ
һսʼŴ󣬾սԭİս֮˿ǵɾһƻһгȥǹᵶָıɡ
Щ˵ǰ˷ӪĽʿȻûսû¹ǾһһǰĬһӶӵĳȥͬũոӣһūǵ¡
ʮˣʵıֻˡ߾󽫣Ԩ̫ƹ߽ءǿ֧ĵǿĻıͬڲݴԴĶһѣһˡ
Ϊȡһսʤ֧ĵҹƶһܵļƻƻΪģ֪ӵǿһʼûдλԾ
ʮһ·ӱߵʮУʵʮȫūУȻǵסġȴҲûܣ赲ʮãֻܵġ
屦ʿŶ˽һ棬Ѿ˵֮дһڡΣ֮ǰһܻɾʿŶЩš
ɱħɲͣΪʲôֱֱľɾ˧ȥȻѾƾôҪն졣
б߽ǧ߾ɱĶסʿź屦˿籩Ĺϧ˲ʱӵоѾ׵Ļ˴һ񱼶
֧֧ŵĸ߽ƺ֧Ųסˣһһ¡߽䱾ƻҪڵһ󣬲Ҫܵô졢ôס룬ǿֱ𾪡
λؽȻηȫǲҪһһĳ߾ĸ߾һһĵ£ֱ߽ðѾװˣİˣܵôĿ졣
֮Уѩڷ裬̧߽ͷ˿գȻԼ˵ʱ仹жϾ롣ѾסˣٳȥҪΪķ²ˡ
ֻʣ˲ǧ˵߽һ
һӻĿ˧ڸ߽󣬵תͷɶǵķ˶ȥ


252 з
緿ݳ˴߽İҲʮ˵ʧȥĹǡ
սϵ˲伱תֱ£߾ʼˣʣµЩҲûУֻһѵūǸתͷܡ˾ūûһͳ֮ˣڱ˼ȶ֮Ѿ׵ı߾˷ˡûǵʱҲǵñ£Ϊū
߾˴񱼣·ӡʣµļūǣͷӬһҺĸɶǷȥѾвˣʼɢӣɽָ֣С
սһʱоѾˣһжӵԤ֮С΢΢һЦһŵЦݣԴս޲ʤ̧֧֡ſЩһѷƵĵоǲмͱġ
Ϊһþսһ۾ܿһ֧ܣթܡǰʮԭЩûʲô˶ڣȴͬһЩߵǸӣȫңŵȷȷʵʵǰˡܵûа٣µнԭթܣӣԼҲһ£ЩѾȫɢ˵ı
ǰЩװĴɢĲѾȫۡЩѾʧȥսߵȴսӾǻΣǹһָȫؽԷ֧׷ϼһ֧ŻɶǣǾǶһ޴д˻ᣬȻܴ
屦ʿԱСѾǰ׷ᣬӳǹһӣһﵱȣоɢΣֱǰ塣Щ·ϵ˲һٺвˡ
ǰ׷ʮأԶɶӰ󣬵οʼĸӡɽ·ʼ᫣֡ʮֲоֵҲȽео
Ǻ⣬ǰٲ죬оϵĵβнҲͬڴС⡣Ѱǧں֮ڵɱкοɾ塣
һ·ǰأƽ˾Ϊ˵ʱͻȻǰһңͷرֻͻȻĹ¡ǰǼ˻Ѿ˲Ĵ⬡
ŭڣЩ˹Ȼˡûп־壬Ĵһ֡ӲҲ˵˸ûж⡣Щĵǣ屦ʿԱСȴѾǰȥˣʱѾӰ
һ£׷ժСԲܣΡ
Ż
֧Ѿļ֧ӳŵص
λ׷׵ȼһ֧֧һ䣬ǴŻļ֧СִѾɿݣȻոѩϵĿҶѩڸǡڶĻУȼЩɿݵ֦ƣǻܿԭܵĻ֮У߾˴ӻб˳
ɱǣһ£ʼɱ
߾˶ǹ֣ձб˳ֱɱһս˵£ããѩ֮Уս˲ʱѾдĸ߾˵¡
ŵ·ĸ߾Ѿ˴룬Ҽ屦СǰһС˼ɱЩ֡ԼһԾűǰ
߾˷һΣӵ鷴һЩȻЩս̫̫ܵˣǻЩ衣ӵĴ²ǰ壬ûһᣬ͸ϵһɽ֮СʱѾԶԶؿǰ屦ʿס˵˵˧죬˧֮һ۽Ų˿֧š
˱һ򣬿ȴս㣬ǧս־߰ǰʿһֵ͹ۿò˶þܡӻ賤ǹϣХֱ߾˧졣
ӵļ룬߾˸ǲ֧սˣûаʱѾ롣˧µĸ߾ǧ˧ֻ̺ˡ
һҪ䱣£ûôסѾˣ˧µĶ۽һ㣬ݺܸߵĴ󽫡
ֳһǧرɱ屦ǰɱȥ
һ·ϣǶɽ׷ĽϵķֳϺ󡣿ʱҲѾ϶ÿֳͬķֳһСݵı߼׷
׷һϪ֮ʱӵоҲֻʣ˲ǧ屦ǵǰһεܵĿӰоɺӣչһ룬ͻȻһɱСһļɳٵ֮£׷мˤ䶳ǵıϪˮ֮С
ηѾЩСˡķǼߡڷɢ˵ʵЩȫŵɺӱߵĴУ˵ЧһЩ
һչ˴֮ɱɱѾĹ֣ٵӺ޾⣬ǹ͵˴սСϪչս֧ɾѾ֮ǰļ֧Ҫǿ࣬˫ݺɱϵʿ£ǰããѩѾ̤ĽӡʿѪѩڻȾСϪ
֧㽻ս˽һʱų׵Ļ֧һо󲿷սʣǧоתܡӺʣ²ǧ׷
ɾսӣʮʱ֧ѾǧˡǰһƬСɽȣо죬Ƶоǰ棬׵ĽǧɾΧ
ϵǣ֧оĽ첻ûпֻţϷ¶˵ЦݡЦݣڸеЩãһ·ԽηȻÿβ࣬ȴԽԽ࣬ʿҲԽԽ
׷ϵоһ·ֳ˲ٵıڻعߣȻֻʣǧңǰҲ׵ĲӰǺͬҲѾʧȥϵ
սʱѾû취Ψвϻɾϵɶǲĳ·ңҲΪڻжʵս
ɱǣǰϣ˵仰ʱѾЩԶɹɺԺѾսʱһ·˶ʮ˺սѾЩƣˡ
ͻȻ֮䣬ɽ³ģһӶӵıֱǰ·ϣһХһװѾ֪ЩΤ
һɱһ֧ǵ·ϳ˹ЩȫԺŷ裬ȴȫǺˮHɽͷΧıȫǲǸ߾Ͱټõı
һ˸߸ߵ˧֣ԱŻ׵Ĵһ֧֡߾˧֧ĵ¡Τ˧𡢰ټ˧谡H˧Ƹһ֧ҵıֱ
˧ˣһλ


253 Ȼ򲻾
ѩһһҹȴûаͣЪ˼ɶǶѾѩˣһƬããİסҲѩԭҹɾһεϮź󣬽һɾӪĵģûһ֧ǣеϮŶûˡ
ͷʿǽеĲÿڻУ˫£ڼаУһ˫۾ϵɨǰѩڵĿ죬Ȼʱ磬ȴѾҪˡ
ѩֵسͷȻ䶳ˣиôȴسǵʱܺİ¿ããѩ֮ϣһ˶һ۷֡
ǰһ̣ʮСڵƶȿˣŷʮλ̫ԶͷʿҲûз
سע£ϳǷͻȻʮסˡһ󵶹⽣Ӱ˫ˡͷرһ񣬺ϳǵɾˣǿ϶ԼˡҲǰɳǻ˰ɣʿһţһæһԵ˾档
һıܿʹ˳¿˸ǰһ˵Сڳ˽ս¿˸æϳǲ쿴˳ʱ÷ǶѾͻ˵أŸ
ǵϳӪѾɳ˸׷¿˸Ѿʽסæ󺰵쿪ţǽȻ滹нǧ¿˸ûаǷɶӪʮôǧҲ˲ˡ
ͷϲ˹ֺ֣ŴҲѾһӶӵĳǹֻҪҸŹҪǸÿԽԽЮһķѩ۳˳С
˧ǳཫˣĽһ
첽˳ͷֻĹȻԭĳ࣬ǰΪ³
һ·˵ķ嵽ɶУʱѾ
˧Ӵ󽫾ˣ˿̾ʹɺӶ
ĵһ仰ͽڽʿŪľһһ̣Ҷ˵ĻŴ󽫾ˣҲζԮĵˡԮһذܣ޲衣
˵ĻൽߵĻͣ½ʿˣҲ˵ӵԮ͵սȥԮȵĻ
¿˸һۿ໹л˵æڽཫոջЩҪ˧㱨ȱ˧ҷŴ󣬵ʱֿཫӷ硣⣬Ӫ˰£׼Ŵ󽫾Ԯӷϴ˵꣬ųʱͣıŴ
ղſʲôҪ˵˵ɡ
˧峿ǸչˮͷʮɾɺӶұȰŴ˧Ⱦ͵ͣ٣֪ͨ˧ɱǰȥӦһɶǡŴ˧ֱӷ˹ûþͻ˵󡣲ɾк֣֮ǰŴ󽫾Ѿηˡ
¿˸һæʵ˵˴ʮȥɺŴ󽫾ԮѾһˣ
Ϣó¿˸һʱ̼˵ĴӪȻҲûз˴ӪдӪ˼˺һᣬ˼ҹӪġ
һ֧𹥣ôĶʵȴڻǳӪټϽ˴Ӫûа㶯¿˸Ѿȷ˵ʵˡ
˧ɱȥӦŴ˧ɡŴ˧ֻһ·ƣ롣ټϣҹ˿϶ֹʮˣϲ˵˾ȥŴ˧ġһ·ӵȽ쵹ҲЩʶʱ򶼲ɵЩż
¿˸վתȦµľȫ֮ǰԤϣû뵽ô쵽Ҳû뵽˾Ȼһȥˡ
ϸҽ˾ƽƹҪ죡
֪һҪʱ̣ҲÿӰŽɶľƣϵʤ
ƽƺܿص¿˸ʵ³ǻûлصɶǸ֪֪Ķ
Ԫ˧Ļǰյǵķӥ飬ʱǻڴӣ⣬ӦѾ³ǸϾܸϵɶǡ
ףȥ֪ͨ˧ʷë˾гӪܹϽ죬Ϲ飬Ҫ顣¿˸վⲽﲻϵڷŸ鱨
Աܿ쵽룬¿˸ȾܴһӪ϶ϳ˴Ӫ̽ԽȻ̽˴Ӫ˿̵ʵ
ڽ¿˸ܽȥ˴ӪЩ⡣
¿˸վ£λԮѾˣӴ󽫾ġһǧͬǰĻˣǾڲԶɺӶ
ѻȸĽ⣬˶ǸոϢŸϢʿһҲΧɶѾˣڽҲѹûʵǻܵооͬûʵĶţ˶Щܲˡ
ԮĵƱشֽ֡
ڽһº󣬳¿˸ƽصԮڰ·֮⣬һҪϢߴҡӽˣѾ˽֡ཫոմӽл߾ҹ𹥳֮ʱѾ󲿳ǡݹƣжʮѾȥɺӣִںӽս
һʮɾأʮֻʣʮҡھȻжʮɺӣζɾϳǴӪֻʣʮˣʮпܻЩū
Ļ˶ʼ׷һԣһ˵
˧ɣԸ첽Ǹȥսӽǰл߾һûᣬһ׻ɾĻᡣϽվ
߾ʵǶˣ֮ǰѾǣǶ˷ڣҲûԸսųںõ顣ȥӲƴأʧ϶Ҳܲء
ڲһˣѾ˴Ӫ˫ڼսʱɱôǸûᡣ
ëϲҡҡͷҲͬ⸱˧߾˺Ŵ˧ѾսһˣʱսǸʲô˭Ҳ֪ʱȥսΣաŴ˧ֻˣǾݳཫĻȴжʮˡŽܴҲһܴӮʮˡпŴ˧ԿʱȥȥǾսٵ㣬ϳǻʮˣɶͬΣա
Ŵ˧ˣٰˣǾΣˡʱпɶǷսµһУӰ
¿˸׻뷴æë˾˵ģʱŴ˧գѵǶԮͬ۷ȣ
ȻǣֻĵһϵɶƣԱҪغȫ档Ŵ˧ҪȣɶǸҪëϲĿֱų¿˸ǽǡӺ͹ҪʱѾͳ¿˸˵ǻʵ۶Գ¿˸˲¼֮ġ
ëϲһξõĻᡣӵĵɾĴءǿҲܴĹʮˣкܴĻսܣһСݵĻʻսսܻսԳ¿˸˵ڱ׵ġѾʵɶӪʣµĲʮٺ򾫱սһػ伸֡ʱ¿˸֮ǰµֻҪЧô˵ѾҪܻر߾ԼҪرϷ֮Χ
ʱԳ¿˸еıܴܸ߾ˣӮɶ֮սǵĿġҪȻҲǵĿסɶ޶ȵı֤еʵ
սȻһʱ϶ֶ¿˸ıȨҲһλסɶĴǰȨûֻսܣʧȥ˱ҲиĻῼһëϲʱҪ˵ȥˣҪһ֧ȥɱӲõġӺ͸߾඼ǳϸ谭˫սŸϣġ
ȻҪЩûʲôø֮ʵģͣĿ¿˸ʾ⣬ǵĳ¿˸£ôһδûᡣ
ë˾֮Ҫܱ֤Ҵ棿
ë¿˸ѾףȻЩЩѪɼȻѡ˸·ôЩͲòӶԴκ˶ףӵɶԲʲô飬Ǽ鷳¡Ҳ£գλӣʵûаְա
²̫ԣҪȻֻẮ˵ġ³¿˸ëϲֻðĸ߶ȣɶʤӸҪȻЩǣǿҲǸɡ
ëϲЩοĿ¿˸û£ЦŵһûᣬŴ˧ǱߵĽΡ֮ϳǵ˴Ӫֻʮˣбֻˡǵɴ˧ᣬϻӱ˴ӪֻҪǹ˴ӪеʺڻˣôɺȡʤӮҲȻҴ塣
û˳ԣүʱҲ˵ԵĻëϲ˵ģֻҪ˴Ӫȥݡʮ½Ԯȫˣʧȥкݵĸ߾ɾҲ״·磬˵ֱսˡ
ʿɶ֮սʤĸҪû˸˵ӵȽʿҪΪ߾ѾȺθ߾˵ıֹ򡣺ķѵǮֺֹ߾Ѿ˴ʵ۵һԹˡǰûʹǳҪ߾ԭңľǻʵˡ
һ粻Ǿ߼Ľ֮һͺ͵¿˸ڰٰѹһȫëϲ˵㣬Ҳףм仹𡣳¿˸Ԫ˧ҲǴ󽫾һɶӪԪ˧һȴɶֲʹеһɽݶССɶһλͻ⵽϶һˡ
ëϲǳ¿˸ϼˣһȻΪ˳¿˸Щ׿Ǹ߲룬ֻľˡ¹ʿǧԮǵĽʿ޷Ӷ
˵¿˸Ѿˣë˾ļƲߺܺãȡɶ֮սʤһüƻһ㲹ģϳɶӪҪ򣬵Ӵ˧ǱܾͬʹӲŴ˧ҹԮȦףҲҪ֤ǵİȫ
٣ɳࡢ¹λͳеһϸսӦŴ˧ɶë˾ͳһ򲽱ټӳ򹤽ءɱ˧ͳ죬׸˧ڳʷһսТͳͳزȫսϴ̵۽ҹϳɾӪλ·ܶɹڴһ٣Ӫذܡλվܻӱ£ˮƽ칦
߾ϳǵĴӪʮˣ¿˸һγ˰ز֧ʮȫʿ¿˸аԥ˴ӪǱȻóɺӣȽ֮£Ψг˴Ӫʵġ
յѩȻ£ããɶˮɱɶеĽʿȴлȣѪڣҹսɶ


254 ߽߳
ѩ裬ƵͳǧѾеǹᵶôĳأ
մǹ˴£ǻ̫ĵڲϳһۿȥɽ֮УȻˣѾԶʮ
Щ˲ЩɺӱһսıЩսǿаͷɢ䵶ΤҰƤͷ跢ĺˮHˣһɫţƤƤסųǹİټò֮ǰܵĸ߾ҲΧ
ףзˡ
߾˧̫ݣȻǰֱʮöʮ˵ӵжϳ˴̴ڣٳ˶ʮˣֻˡκһͳʮҲԲһʮ۱һֱӾս
ƫƫɾˣôףһʮ˭˻˵оʮ˺Ҳ벻ֻǵ˵ն
һ·ϲһ··С׵ĽԼǵȥˡһδεĽսıƣ۱𽫣һδεķɢ˲ٱ
о˺ݡ˾ȻΪһսȫоʮɺӶŵҲȥоǿսս޷Χġ
̧ͷ˿죬ɫսˣѾʱѩ죬Ҫ˶þͻڡ
սˣȫͻΧɶǣһŴǹһεĽ˴¡
ʱɵ֮ǰȥɶǵĳ࣬ӦѾɶ˰ɣɶǵĳƾӦԮΪлһĳ͢سƾۿɶǸ¿˸ٴĹͣʱҲе
֧ĵ²ϵġʿʼǰں󣬲ҪǧȥһѰѼ׶ӣϵ˺Σʼӵ롣
иֿΧÿλ춼֪Ļս
ĻŴ죬ظֵĴ죬ϰϰ졣ӵĴ£һӶӵǹ˿񱩵ĳ
һΧ£ҽкšη壬ǰͺ̡ʱЩѾԼװֱֱĴսŵ˵ĳì䵶ֱֱײȥѪ֮Ϊֵͬ۴һѪ·
־׺ݵĳͬˮһһһϵǰɱǰ
ǻӵɱ֮ǹ֮ܽµҵĺʹȵսڵϲϵı˻С򶫵ķÿһѩϣʿʬ壬ѪѾڻ˵ϵĻѩ
ս֮еѾɢңΨһ֧ǻڲǰǰǸ˸߸Ʈ˧졣սľǱʤı֤Թѵľ棬ÿһʤĶǡ
һѪ嵽ӵߣغ˧һǧֱ˰Χסˡ̽ŵͻȴʧɢˡ̽˧һȳ
ӻ˿ս˷ӪֵƴͻΧ£ѾɱһѪ·ͻİΧߣʱȻֻʣǧ
˵ĵֲҪͣɶͻΧǰ屦ʿţֱɶͻΧӶŲѾѪȾս׵˱ǵ
ָɱȥȻһ֣ٲ˵һﵱȣԾǹɱ˵֮СǧûһԥģһתŸոͻΧɽɱ˻ȥ
Хѩ棡
ǧ˵ͻΧһֲûһμᡣӴǧĺɫ֮УѾݺݵ˺һӣ·ٴξȥ
ӵ֧ĵµɾ춼Щ𾪣ǧ˰죬ûмǣʧǧˣһͻΧȥ
ƸЩɻص˧ôɶȥɱɺȥˣѵ볷
ҪȥģҲ˧׷ӣ­ƻƽһǧ㣬ͰٽѺˣսһ죬֧ĵ²֪ɶеʲôʱͻᷢսԱսپɶеҲˣǾһѡ
Ӵűϵ·ȥ·£һЩ֮ǰɢӸϵΧĵطǸ˸߸Ʈ˧һ֣ǴڽΧ֮еʿ˲䱬һĺ̴ڣһǧѾˣһ·ͻΧﱻΧˡ
ȴֻʣ˲ѾսľֻƾűսšǴû뵽˧һһĻеʿͬ˲壬ս˲
ΧǸ߾һ֧ȴǾ񲿶ӡеľ񲿶ӣȫ֮ǰΧӵǸɽ֮С
ԽУξ߽ظıӵܱʱѾֻʣ˲ˡߴѾѪֹﲻϵ̾Ϣϳ̵Ȳ󽫾Ҫսˡ
ȿӵʱ˳ߵҲͷʣޱ߾ءһòϵ˺̡ԭΧļ˲ӵı˸лǧƴܿɱһֱ񱼶ȥǵĺ棬ǲ׷ˡ
˧ĩսûбѾʧɢˣҧĨ˼ϵѪӵߣĵ
ǱУŻ˵˵ķǧˣⲻΡǰɶǵ·Ѿȫˣ·Ѿ岻ȥˡڱһҪ񣬴˵ĵˣֻҪְܼ죬ɶǳ´˧ضȡַĶսʱѾֻʣ˲ǧˣаѾǸˡ
ЩٸȻֲ˶ãõİ취Ҹطȵٻɶǡ
ҧ˿ߵˣ˵ͷ˧ƴǳɣɽܣһ꣬δؾ׷ǡȵ죬´˧϶бӦġ
ö˵ȳΪȵһ
ԶϴѾ׷ˡҧԥȴѾʣµɾȥǸԶȥĸߴӰҧҧҧһǸҳ


255 
ӵڻҧһǧ˱ܿİ˵׷һ·嵽һֱԵȫս档һǧ̹ǱϪˮ֮Уһ·ˮغ󣬲˱Ǳãã֮С
ӴǧˣԾǹɱսˡ˽ʱ֮󣬲ʲˡ
һǧ˶·񱼣ʱ˦˵׷ʱһǧֻʣ˲˰ˡһ·ʱ£ٸʧɢİܱûһ֪䣬
򵥵Ϣһᣬ˵ˮ֮ٴοս׼ȥ£ʧɢѰ䡣
Хѩ裡
ٵʿһϢѾҲվֻǰһסӵ֣ĵ˧ٳȥˡʿսһ죬ٳȥ·һ˧гɣȻ죬ǻ˳´˧ıȥɹ𡣡
ôúҳĵڲˣӽǴɶģҾҪǴɽӵѾͨ죬ŨܵĴϵѩ˱㣬Ŀȴһ־
˧˴ɽܣûΧĵǹƴѾɽˡʣ±Χĵ֣սһ죬ھȥȣҲˡ˧ɽڣûաֻҪڣɽӵܾл˱֮𣡡ǼԱʱѾʵڲԸ⿴ٴȥɱˣ˰սѾû˼ʱȥ
תͷ˿ѩ֮еӵܱɵĵңȥȥ˵һ۶ǽҧҧټϰٸܶҲɱ˳ȥ
ɺӵһ·ϣһСΧȦﶼٵѾûıһս
ҹ֮УǵĻ⣬ɾѾʧȥ󲿵ϢǧΪӣϵããʮصķΧѰֻҪһȺΧնɱ
Ӵŵ֧Ķ飬ڰ֮вɱȳһһӵĽʿʼղǵӰȳʿ඼ˣԽԽ࣬ߵıȴԽԽ١
ҹ֮еķѩ֪ʲôʱͣˣս֮ϣɱѾûˡֻżһĲҽУǱѲǰĲҽС
ս֮ϣ죬ֻʣ˰һǧ˹ӣȴֻʣ˰ŵݺɽϣµɽ˷Ӫȴֻа˸飬Ѫİ˸ϲ¡
ͻȻЩԲЩӵܱЩµɽʿԭǴεʤ̣һһѾɵͷЩʿǵõʲôǵļ԰ɽѾǧǵļ˴඼ѾѾĵ֮¡
ǸԼʤ̴Խ࣬ȴԼļ԰˶סǧﱼ磬ԭϣֻһ»Ұ
ЩͻȻۿл䣬ᣬ㱼䣬ͻȻһţ
ʦδʹӢ
İʿҲܵ˧ȫ̲סᡣӢĩ·ɣŴ˧Ӣһȴϻн졣
˧ǳɣֻҪڣ˷ӪͻڡɽֻҪصɽ˧һٻͻӵܱͶʱ˧սΪɽӵܱ˴𡣡
ǰ˧ӵǰװ
İʿİȰѾֻʣ˾ˣٲǱɡǲȴԸνȥ
ӿЦһôǸתսݺԭ񣬻ֵ̫δǺҹеÿһҽУǶһֵȥʱ̣ôһ˶ֻܹսӣӵӡ
ããѩУĵĹâȡͷ£ͷٶͷɫƽԼװսһĴǹڵץһѩزմѪǹһһ飬ֱûһѪۡ
Զǻ֣һҵĽŲսѲ׷ˡ
ƽķֳǹС
ɾܿ췢Ÿرǿһϵ׺˶֪һˣɱһ˷ܵĺŻѽΧס
ڴˣɹǰɣþһԾǹУ󻹽ŰǹӡѪɽս˻
ɾ֪ǰ˾õͷ­һǧƽõһ֫һٽƽӺ󣬳׷ˡǻŵǹҪӵϡ
˸ӵĽʿһĵ£һս˻ӵҲءӴѩз𣬳ǹսʮɱĳǹҲһҶϡ
սǹۣӳᵶսѾһȦȦʿʬ塣ʿҲʼսһӾѾĿ־սʤ˻ƽջ
Ļ֮УʿԶԶĽΧѾʿʼŹȻһ޷ͷ­ɱҲһٲһݹͰɡ
һĽŲ𣬴ӵ˱Źʿ׷еĹ
֮У߾˧֧ĵ¡ټͳ˧谡Τͳ˧𰲡Hͳ˧Ƹ׷ǰɾʿæÿһͨ
֧ĵºشǰλӢӢۡԵǻһϧĸо֧ųƸ߾񣬶ǰλȴͬǺųƴ嵱һ
յս֧ĵ²òλ彫Լʮһʮսһ졣ūˣԷˡ
뵱ʮˣͬ÷Ǽ˺ųƾľžʮˡţӵıٶһʤϡ
ͷҲˣһҲһ֧ǹᴩˣкᵶ֧ŵӡ֧ĵһսŴ󽫾ȻһӢ۱ɫеʶʱΪӢۣӢһҲɱ֮罫ͶɣֻҪͶ˧֤ܵκβе衣ȻٵͶҲԴΪ룬ɶеؾͶ
ӽƣһҲѾˣͿһѺᵶ֧šʧɫɫ԰׵ӴЦһֻץסԼȵĳǹþһ
ѽҵʹУѪ罦Ӳ˳ǹϢ˼֮ץ֧մԼѪĳǹмЦֻսӣԶͶӣ˵꣬һ֧ѪĳǹͻȻɳ˶֧ĵ¡
ͻĹ֧ĵ»æĸо֧ĵһѾĳǹһѪۡѪۣԺǺˣҲһİ̺ۡ
֧ĵ´ŭӣ㲻һܾ֮˧Ըһ㲻㵱л˧û뵽ȻԹ㵱汾˧ɱ㣿
֧ǹûд̵֧ĵ£ȴƲ⣬ֻЦ졣Ӻξһ˵ʶʱΪӢۣҵȰһȰ߾Ѿ˾·ôҲ۵ʶʱĻôӦʱͶ壬һζĸ翹һζ翹ǹ
֧ĵʱѾŭЦҾҲһӣһ㡣ٲʶʱ񣬿ɲҪֱ˧
Ƹָӵ˧αٺϻӲˣȫ˵һ͵֪ȡˡһֻʤ֮ܰˣкʸҺˮHˣҲ֪ǿ˵ĵһζƴһƥѡ˧ԸԿͷ­׸¡
֧ĵЩӵؿ˻Ƹһۣɴ¶ϧСԶҲϲ̨棬ֻһ̰Сˡ
ӣ˧ٸһλᣬǻȫһ֮䣡֧Цŵ
Χ֮УӸоԼԽԽ䣬䵽˹֮С֪ʧѪԭȥò˶ãͻʧѪ
̧г֧ĵһָӵĶɾһΪҪ˦ַɽʮױæٶܻ֧ĵµ˵ǰķ겻͸
ɾ˽䱸ǴЦʧȥ˳֧ţҲվסһһιڵأӵʰһųǹվһǹббѩ֮Уǹ֧ϡ
˧һնȲöãȻȪظ֮У˧ʱһ¡˵⼸仰˫ִᵶٽ򲱾һأѪɽͷ­ʹ
ҲԸڵ˵ĵ֮¡һȥûʹࡢûвᣬеֻƽͽѡȥ͵ʮնޡ
ڣȻǱǹסʬȴ
֮Уšѩ裬׵ѩƮ֮ϡһ


256 ɺӾս
ϳǣɶǱʮרΪɶǽ졣
ʱ峯ΧɶʱռϳΪԼʱפϡһΣʮʹӶϳǲι۴쳯Ϲİʦݡ
ʱΪϳУŴĹʹܡԵʱ;Щ̫ɴֱùһľǣʮﴦֱָӹս
ڣϳȴ˸߾ĴӪ֧ĵµɺӺ󣬴˱ūصĴ󽫸ߴֻ֣ڳӪūūȫϳǣԷϮӪ
ѩ֮ҹϳϸߴɫ뿪ѾһһҹٳٲĴнޱȡֻе֪˴ʱӪʵôͻʮΣա
Զҹѩ֮УͻȻһ֮𡣸ߴֽŵţвϵ֧˧үˡϣԽߣʧԽء
ǺڰеûдѣϳĴӪֱ˶ȵ˴ӪӪդǰӪصĻҫ£ɫ԰׵ĴϮ
һľѾ죬Ӫȴް֧ӪӭСӪжūȫڳС
ܽһӪ˳ŴӪһ·񱼣ûгӪֻǲϵع۲Ӫе߸ߵľդ֮ûؾӪевϵūܳȴдӪûжǵĵûһء
˻ѾҪôǹˡҪôӪоû˱ԶԶشŴӪмϳǣССǱݳͷʱȴǵƻͷܶ
ܽѾйһسǱűϿʼӪзŻĿ飬ǷһԾ֪
һ֧֧߿գԽդХӪе֮ϡһ֧֧Ļ룬ȼڶӪʡӪеūʼɢߡ
ɱǽսɣȥǵʵҪȫ֪ˡһųͷĸߴֽص
ߴվɫΧɶǽ£ɼʲôʱϮӪһߣϮӪѾ֪ҴӪʵ֧նǱϳǣڰ֮п϶峯ʱȥ޻ء
ǱܲսҲǰ취һӪҪٵˡ
ߴֱĵպˣһӪʰˣūֻҪסϳǣʧȴ˧Ԯٻͷɶǣǳʲôеǡ
ܽ˰𣬲ཫӪˣֳһ򲻶ϵӪб·ūûаɾҲȥ
ȺǧȴӪĴݻ𣬲ͣЩӪеū򡣵ų¿˸ӺʱӪлʣµһūѾǵķ²ˡѼѼһƬӪѩ϶ˡ¿˸ҲǸ˲ѣһ˵ʱӪһĿ顣
׼ǣ
¿˸ûаԥȻԸӪյ򱻷²Ҳϳ˵ϳб٣ʱǰγϳǵʱ
ϳǾɶǲʮأʱѾ˴Ͷʯ󴲡һŵͶʯһְڿһ£ܼʯżһ׻ҩ׵Ľϳǵĳͷؾѹסˡ
ܼ͵Ĺ֮£ͷϵؾϵĵ£ٴĶҲסĹܶȡ
ӪĽʿǺХţֱ˳¡һܼܵݼڳ˵Ĺֵڻ¿ʼǳǡ
˧ӳбᳬ򣬴˳ǽҹһս¡׸˵صһ㹥ϳǣɶһڳԮӡ
ǱԤϵĻҪ˳ֻʱϳǾĲͶʯ󴲵Ϲˡڶϴιսıеʿ󿪵
ܵʿ򣬶һȥԽĵطɴͶʯҡʿѾеҪͶȴܡƬƬ˵£ССϳʬɽѪɺӡ
ֻʱеĵȴ˲ʱȷʵ˵ǽʱֱѾɶϵˣ¿˸ֹͣ
սʿū̶̵ĸʱ֮ڣ֮еսʿɱˣһûķ²ֻʣ˰֮ǰ²Щһǧǿ׳ߡ
Ϊ˧¿˸֪Щūɱ˿ϧкܶôÿʿжŻԼͬҲŻ𡣷˴Ժ²ǣɱɱɣһЩ鷳
ڹϳ֮ʱ׾Ѿ򲽱ɺӡ
˧ȫһˣе˶²ˡô죿
ſ˸Ĭһ£˴ƣӪֱҾٵǾǴʤӽҲӰˡϳǣʣµһزӪӪɶǡĺǰɺӡ
Щĵ˧İƱôҪĴսôܶأ
˧㲻İˣǾǿսǴϰɡؼʱ̣ÿװǣ֤ʱ˧֧ĵ¡ТҲվԱ߲ߡ
Ϸԣ˧˧ʲôʱּۻˣȥǽӦŴ󽫾ڼҹѩ죬·СЩǿսүûͣôȥսƾǵȥԼԼս׸ȥ¿˸Щص
װװսǿȴҲǽޱȡɶУΪүָĴò˵о̣ҲҪ͡ǵȫкӪͣЩʿҲΪҪо֮ʱͬҲ·һҶ֮Ϊү
ʱҹоǾȼȻҪٶȣѩ·ǣǾͱҪٶˡ
Կ紹ͷɥӣæҪǲȥֻԼСȫ֮ҲֻĹӸҳƺ¿˸һһˣ¿˸Ҳöƽϡ
Ҳã˶һȥɣµĵǽ´ɶȥ¿˸˵ͷߵĽ󶼷ɳȥˣбнǵҲǲС
¿˸űϵɺսʱѾˣҹȵĳࡢ¹һѾɾΡϵ״򲽱Ҳս
ϵʱѾ쵽ˣǸϵʱ屦ʿǧսӣҪǳıϵ϶ҲҪΧߡ
һǧǰʼ߾ˣȵ׵򲽱ϵ֮ںҹսȵ¿˸ҲϵʱѾһ·ߣɶߡ
ããѩɺӶƽԭ֮ϣȫ£˱š¿˸ͳ˧򲽱߾ˣ򲽱˫󣬴սһ


257 ȥι
ҵʮ¶ʮգɺӶ
ɹؽ߾˱ƵɺӰߣ߾Ԯȴ¿˸ͷץס˻ᡣ
˵һ춨ʤĻڸ߾˵һجġսһһҹĸ߾ˣշѾɵӵԮԼûļ£һɶеɱˡ
ʲôʲô߾µľڹؼʱɱһеĵǶʵ
ɶĵѾ˵ϳǴӪѾ군ˡѾûк·ˣʱʮֻʣ˾ˣǵһС
ţ治ʮɺѾʼӵıΪһءǰɺأ·ߡƲĻ̡̻
ʱ֣һﴫٸϵһõϢ³⽫ǧѾϵɶǣֻаܵɺս
˵һõϢǧһС֡
ھ֮УѾʱһ񡣾ڽѾˣ¿˸׶й
Ŵ󽫾ϢûУ
ҹͷϵʱѾˣսڻֻи߾֪֪顣ҹոոϵֲϵ߾˽սһϡһ·˲˱ȴû˼Ӻ
ĩҹϵŴ˧ǰ屦ʿλУξΧһ·˲˱˵Ŵ˧оʧءŴ˧ѾͻΧȴɱΧûͻΧĽʿٵ˱Ǿȳġ˱˵Ŵ˧ȥȺĳҧУξˡٺûϢˣѾ˲ȥңûϢ
ʱѾ£˲ǧӲ°ܱ˴ˡ¿˸˵ûӵϢһʱҲ֪Ǹǻϲ
ٵӪȥѰһҪϸңһҪˡ¿˸ص
Ԫ˧Ҳȥ˧ɣλཫվȴ屦ʿˣҵȶ˧£˧δк氲ȻԪ˧ȫ
¿˸ͷһολδʱֻé®С˹ְһƷԽУξ⻹Ϊ֮ǰ¬֮ʱսйƸġ
ǳ֣ȴѾ֮ӡĩ֮ʱţһǹ¤ţɽš¤űκ֮ʱѾǿıܡƣŶԨǶģƱȨʵȨ
ɽŲһһɣָ޴ĵɽطָĺܴ˺ϡɽĩʮҪǿ˶Ǵġ֮Щԭɽ֮سĵࡣںҲγ߸ں͸߼Ӹװ
ʷĽɽҲҪձЩɽԼҲɽµ屦ʿŵȻĽܳߡ
Ҫֹ¤ɽܵĲͬǾǹ¤ǳ֮ϣɽǽçһҪĳ¿˸˵¤ŵҴǶľߡˣ֮ЩҲֻȡ֮Ψɽܣ£ģҲлͰ£ġ
¿˸ߵλСǰϸش˶һ顣屦߳ߣȴ룬Ҳʮ꣬Ӧʮˡĸߴ󣬵ȴһҺʵòʿվߵȴǸܵһֻ߶һЩǶСĺ⣬⣬һĮһĶ롣¿˸֪ʿꡢʮһۿȥȴǸʮûİСӡվһôôСܡ
Ķ˵ļ򣬶շսһһҹʱƣɫرһ׶ȾѪա
֪Ƕˣ屦ʿšǶȻᣬȴ˧͵Сϴδ¬£ǶλϽˣŵʤ屦ϴλɶǰɣ
屦һ¿˸ԹɶԪ˧Ȼ֪飬ŻЩæͷȥɣǾԪ˧µ⽫ԭͬΪһӻﳤֻȴûô¡
һҲһʰȻһҪúúġ屦ʿŵ⣬Ҿ˶սһһҹˣʱҪȥϢһȥѰŴ˧ģ⽫ˣٰȥһѰ
Ŷˣղ˵Ŵ˧ȥȺҧУξʱʧٵģôУξϢ𣿡¿˸Щɻص֪ģҧʷϲûеپģһʼ߸ڵĻôڣͻȻȴֳӵĲ£һУξѵʷĸıȻôˣ
屦º͵ЦЦģʱڶ˶ͷҧֵܣ˵ɶģҪ˧ձٲ£ΪԽУξһɶմս֮ʱ˧һǧ˻ࡣ˵·ϳУξκ羴ĽԪ˧ء
¿˸Цŵ˵ͷû뵽ӾȻһôĲ¡ﲻɵĸǰ⣬һҪ취£
˧ǺʱТЩ̲סʵѾ˸ϵɺӱˣȴֳٳٲЩ͡ȻǱֻ򣬶ɾоˡΪԼ˾ʤˡ
¿˸Ŀɨʿ˶ڵĻظ
λľӦ˷𣿡
ͷ˧ѾҹûϢˣʱǾʿƣ֮ʱʱҾµô˻ᣬ˷κδϢ֮ˣһսо
˶ͷʾͬӣ¿˸ҡҡͷҲսкַܶʽڿսɱһǧǸս֮Ϊϲߡ޿ˣǴʱ𹥻ȻʤһɾˣҲȻҾشԣ˧ΪʱսΧ
Χ
ûϳǴӪıѾ²ɾеѾǵǰһٹ죬³λǧܸϵұ˧Ѿ˴ɶǣϳһزս⣬˧ӪЯͶʯ󴲸ϸսǵļȻôԮ;еΪλҪýʿǵȴЩ˻
ͬĵ˧˵ɶ֮սѾܴˡһѾʣʱѾûбҪٺƴˡֻҪΧסˣȫ޵ľˣò˼죬ҲҪʱǾɵĽ˸ɺι㡣


258 ձ£
ɺսԲһ
峿ĳѾֻǺ̫ȴ·Ҳסˣ⴩͸Ʋûаֵů⡣ϺĻѩȻûаڻ˼ѩĵطѾ˺һ˪棬ͬʯһ졣
ɶһϵʱ䶼Ǹڴѩ֮УԭĶɶĶĸӵĺ䡣ûзʱҲͬڱеĸоͷ·ʱ޿̣иϣÿһ
ҧһ˱ɶǲյѾЩǲԼ˶ãֻĵ׵Ŀ־ʹͣš
żӸߴд͸һ⣬֪ڻǰ졣ͷһɶû뵽һɶ֮󡣼ĲǸߴΰɶҪҲӢ۵ĳƾԪ˧һʹһỊ̇ǧѺ˴
ûɽӰ죬ϼа϶ƤñӡڼΧϸ¯ϼȵĴôǲţ֪кãһЩɽˡ
̴ˣֵ߲ˣͣЪЪɣ̧һ׵ܵʿ
ǺãЪЪɣ
һһҹˣʿɺսԲһڣչʽѲ顣һӶӵʿԸɽ¡֡ءϪչ
ǵĵһĿҵӣڶĿҵһҪ񣬾ѲЩūԸͶģһ²ܵģһɾ͵նɱһһҹɽ֮еūѾ˱͵նɱ˵ʬ壬ɽ֮䡣
ԶУһһŽɽ֮Уʿźţźţ鶼ƴ￿£
¹ʮۣûһ͵Ǵĵطոոϵ˸˵Ĵ󺰣ҵˣҵˡ¹ɲµԭæǰȥ
ȺʿΧһ֮Уһøߴ֮ϣĲżӰʱѾһ¹һϳˣȻͷ棬ȴй֮Եͨ˻Ӣ
ƴˣôȥˣ
ӢһЩͨ죬εصҾ֮ɢˡҵģҲ֪ҪĶ㣬ݱϣλЦˡôŴ˧ûм㣬λ
ɶӪоܹܳ¹󣬷Ԫ˧֮Ѱλλڣ¹ЦŻش
֮һϷڴˣϷڴˡ챣ӰϷȰ˵Ŵ˧Ҫ͵оսҪȳ´˧ӦѽŴ˧ǲλ½ʳԪ˧
࿴֮¶ԴҲЩôһ׵࣬ȻôߵȥѡȻǷˣǸʮ࣬һ߰ɸߵĴ
˼λʿȥ¹ǣһƥһɾѾˣʣµľɺӰߣ˿Ҫǳ¿˸Ҳˣ޴ɲˡ
ѯȻûҳӵ䣬¹ֻȻ¿˸ȥֵѰ䡣ȵ֮ʱʿѾɽ֮Уѳ˲ǧаҧǧˡѳ˲߾ūϸһֻҪ·ģѾѳˣȻҲӵӰûҵȴҵսǰ۶ϵĴǹ
ҵǹࡢ¹ȥһǸطһƬսĺۼѩ֮ϻѪ˶һۣƲӿѾսˡǴǹ⣬󲿱ȫʼɺӱߵľӪ
۶ϵĴǹ󣬳¿˸ӵĲǣһǧԮıȫ£ʣǧͷһ϶˴ˣнǧ˻ˣŲաĻǧֶϽŲзϵģ̵ܼģֻǧҡӲµĽУʿź屦СΪǰ󱻳Ǿ¡ĳҧӵڻУҲһ١
ǸõЩϽ϶һֱսԭӰ˷ӪֻʣУξǧбһֻǿ֧еɽţˡ
ǸϤĴǹ屦˶ЩšǵУǾһĽˣôɶô׵ˡ
ܣ˧϶ûһʿŷš¿˸֪ʿŻֻʮ̺򣬾ۣ뿤ۡʱ͸ˣΪ¼ϵʵǸǸӹϵҪӹգʿҲʮʱͿʼ̣һ˼ҳĺӣʮ˸ʱѾƷУξ
屦Ҳʮֵ˸УǴӵŸӡ˵ӵʱ䲻ʱ䣬ȴͬӵĹգԽΪУξӾôˣһʱеʮܡ
ΨгҧҲֻ΢΢ĸ̾һ£вûʲôͨġͶ¿˸ģһҲʶôһµʱ䡣
Ƿģ˧ѾȥҪŽ壬ʱһͻԭŽĳҲһᱨģεҲңӦŽͲˡ̿˸ż˼ͳ
ҧԪ˧Ԫ˧ֲ㣬֪ǵĵֻǽŴ˧ӢһɳȴҲһùˡ
ΨӻЩڻô࣬ʲôʱΰյ飬һȻӦӡ
Ԫ˧ͲٹڻˣŽҲЩУЩܡȻսܣȴҲشˣΪܸ߾´󹦣ҪȻͳˡ£һдһϸ£ġ
࣬¿˸û̫ϡ࣬ӳ÷䵽ɶë֮أҲ֪϶ǲˡѾˣ֮ǰĵҲѾˡ˵ôڣҲõĳʲô⡣ڣҪ취ôӵǧС
λС͹ˣθڶ֮ս´󹦡Ŵ˧ȻȥǶ˵սûн˧˼λΪɶӪӪܹܣĸ˧ȻҲλǰ̣㿴ôҪ£õĵȻ٣˳㻹ֱӽɶӪһǾͳ׵ĳĲˣʱ²Ϊá


259 ɶ
屦ʿšҧ˵У¿˸Ѿҧ𲢲ǺںӲݵġ
Ȼ¿˸Ļһ䣬ҧϼǿԿԼŤŵԪ˧̧̫ˣϳ̲һͷӣ´żٲµආʱŴ˧УξѾл̿ˡԪ˧ͻȻҪΪܹܣϳε𰡡Ԫ˧ջسϳ̱ûУĽԪ˧ӢֻۡҪ˧õңҾ˧һױҲԹԡ
ҧⷬνʮ㣬¿˸ƨĻЩܲˡ벻ķлȻǴӳҧĴֱɴͷ˵ġ
ģġҳ¿˸ͳУξҲ࣬ҲࡣǰںӱԱɣɽҲǴС飬Ͱ䡣˵УξȥҲһպǹŪرѵõǳУξһǻѪһ˵ɶΣգ׼ҵԼļҶɶսҺ塣ֻ˾Ÿһ¸֮ʿ˵һܹˣձ½֮ǰ˧Ҳûпܰ
ңҴ㣬ǶĺѲһʡ
˼£ҧҲ͸߸˵Ľְܹܵλɶҵģиô͵˾ʲôԥġ
ʿĵĿһ֮󣬵۾ų¿˸Ԫ˧֪ɿΪ˧𣿡
ȻΪŴ˧岻ݴǵ飡
ǺãֻҪɾҪֿ˧֧ĵµ׼ʿϣһ˫۾ų޵Ĺâ
¿˸ûаԥû⣬֧ĵɱҼʮ彫ʿ㲻˵ץҲҪж˿顣
ǺãԺҾһԱˡʿ˵仰תصһԣǸ۶ϵǹȥˡ¿˸Ҳ£û뵽ѪɱħȻôԵһ档
λͬŶѾӦˣ屦ǰһȭɶԪ˧ĩȻƾۡΨһиС󣬾ϣԪ˧Ҫ˧塣
λδͽѾͬ£¿˸áǧӾɲֲٳһǧϱǧ˵һӪӪ˷Ӫ屦ΪܹܣʿΪܹܣҧΪ˾Ϊ˱ʾĿأָ׼Ρ˷ӪоΪԼͳ
Ŵ飬¿˸ȫ´˽֮ǰȻɾͼͻΧǿĹ󲿶ӵ£ÿζֻܶ¼پʬ˻ȥ
ڽ죬İдĹеѾ˾СЩеǿ¿˸սĺŽУķǰǰȫǴɶǵսЩսǰȫ¹ǣ滹дŵţƤһս֮ϣһٲԶԶ֡
ս֮ǸӪеĳֶܳìĹ󲿶ӣӡɶԮѾﵽ˰ˣϺɾƽееȴɾ
ҲӭЩѾܾ˼尾һҲѾʧܡȻԮԼͬҲ˱֮ءڳ֧֮ĵµҲѾ׼һս
ʮ˵ĴսһʷսȻǰɶǹս˫Ա˽ˡһ˫ūһΣеĴҰս߾Ѿû˸Ȼһݣϲࡣ
ɶʮصĺ̲֮ϣδڻããѩ֮ϣʮ˼ռһۿȥޱ޼ʡ֧໹ǵսȴѾʼ
˫֮Ӳϵڵоǰۣڲϵش̽оıáһ죬һδʽսѾݺХһ֧֧ǹһѰ䵶ķԵ쳣׷ɱϵµΪսĻ
ΪӦԴս¿˸ǧ˵ĴڶĴʱֱָܱ֤ӵһĵλоλãһܸƵ¥ڶţ£ǰСߴ¥и޴ƽ̨ԷԲɡ¥ߴɣóйǵ¥ɡս֮ʱרеǸָȫ֡
¥֮ϣ˳¿˸ȼλ߼⣬ʮڳ¿˸£ϵػеģǰĴʼڳʮǰ۴
һܹУξϵغԼĲӣһҪĺ̲ƽԭ֮ϣһʮ˵ĴҰսһǸʮҪ⡣
ͳ˧ȫܿǺÿһܷΪÿһȥٵӦмʱ䣬͵һӲֹԴս֮ʱ٣ƵƵȻԷӦؼĻҪӪһĽ죬Ϊսĵһߣǰָǵְ
أͣ
¿˸վڸ߸ߵ¥֮ϣȫװࡣĵһҰսһһʮ˵ĴսΪһͳ˧ݲðȥһҰսǽɽսǴǷս˫Ĵ඼ǸһȷȷʵʵһӲ̣ûаȡɿԡ
ϣһسսһô⡣
˧³ǰо³ܹܣⶼɶӪһһͽҪǱɾжɾͻΧĿԣһΣҪȫɾ
¿˸ϣĻֱɾĿĺ̲ƽԭ֮ϣ̫ѡûе֮ûƣ޷ΧоȵԽãɾϢ˾ͻᷢͻΧʱǸ赲ܵķأҲ©Գ¿˸ڵһ죬ֵе󣬹Ȼ˷Թءеľװ׵һսɡ
Ԫ˧³ȭͷݺݵôһǰĻľд˸˵ضЦһ¡ս֮ʱΪһսĲӣϵǰ
ǰļλ¥սһС󽫣ǵӰЩĽ
źϣ
ĩڣ
˧ͳҺԵ˵̽Խ˧ԤƣҪͻΧпܴͻΧһڡ
Ԫ˧ģҺض
¿˸ҡҡͷˣֻҪ̽СɾôԳˣֻҪסҾСҺ߾ʵ֧֧Ӷйս֮ϴܵļ¼Գ¿˸Ҳûֻ̫ϣ̽˵ʵáɾʵʱİš
źɫЩѿ²ǰ飬æЦŰοʮ˵ս֮Уս˲ǧ䡣ǰָӣӦٻӦȨ˧Ҫ̫ôʱб䣬˧Ҳ㡣ֻҪסҪðȴС
λһս¹ش󡣳ʮս󣬱˧޷Ϊ˧ֻƶܵĲԣһսӦȫڸλսб䣬ֻҪ˧Ǹı䱾˧ƻȨ
ʮλ߼ִ񣬡Ԫ˧ģҵȱ¾ͬģսԪ˧
źɫ֣࣬صصĩصΪ̽оʵпܣһɾ
ã˧ڴ˹λݱ
¿˸УսĻ
ǣԪ˧о¥֮ϿǣڵϵĽݱźֳֺᵶս֮ϣҺһһ֮䣬ᵶӹսʿǵĴܣϵ֮£Ե÷ɱս֮ʧܹȻŬѵѵѵǣȴһ֧ûлϴǵյĳ衣ڽ죬˧Ǻʱ֤ҺʱˡҪ֪߾Ű׻սҺһ֧ͻʦ
ս޶Žǳźгǰһָ
Һ
׻սƶҺһ˿ʼĳǹƣᵶѩƽԭһĲ˵Һʼ
֪ܶ£ҺĽ໺ȴ޼᲻ݡ޷棬ɲûа㻨ڣײȫѵеսʿֶϸй滮ѵ󣬴ʱֵչʾǵĳɹ
ָӵаۣսʿϵĬޱȣϡϡЭͬսЭͬսһĹͬˮһ㣬һս߰ʿ̵ףȽеɫľ٣ʿһеһһ𣬾һ֧ɢޱȷâҺ
ҺڽǰͬڽӵŸ㽫ʿǰûй¿˸սڻ£Ͷʯ󴲵£ڹ󲿶ӵ֧£һزźһŵͻ£ͬвһĲĲϵоѹȹȥ
Ѿ¿˸ϲҡоǰѹȥ
ľ벢ԶоȻƶûжѾоֻвһǧ
زӪӪս׼ףһɿķɳ۴
ɾıǲͻƺ󣬸߾˵ֳһľ񲽱ȫоλá
µĴؿʼϵ𶯣һϴս̤ѩоͻȻɱڽյĴս֧ĵµͳ˧ûһﻹŽҡһǾѾ֮սͻΧ֮ʱоǰĲȫѾˡ
ѾŪսʬ嶼ռÿֵ˲ٵ⡣ֻսһôס֧ǻͻΧ
ֻû뵽ǣĹƻϬûеȻսʼѾҪ׵Ļˡ֮£Ȳսʼ֧ĵµֻǰͻΧ
HΤ߾ʼ棬ټöˡ䵶ХʿǵͷӣӽĿ
ͻȻĳҲں֮⡣֧սȻĴų棬ȴʮֵټ
оǰӪܹǵ䣬һŭ졣
ԶֶһӶӵĿʼȻһƬӴãĳ棬ֱӾ䡣
еĹҲѾͶʯ󴲷׷׷䣬Ͷʯʼҩ
ļ޾׵Ľסһһʿءɾķǰͺ̣Ѿû·ԮΨг棬һϣ
һеսǰֻܲʵĵǰݺԭȴݲķߡ
װѾװףųһվս棬ճ嵽һϵˡѾ׼ˣǳ¿˸ȴû
ĺڸƴϵĴһһļ֧ʿŹŹ
󵽻ƻ裬ٵҹ䣬һֱǰƶţͬһ޴ڹȴܷĴһֱɺѾǰƯı費ǰȴѾҲһվŵˣʬۣǹ쵽ǡ
ʱ̣߾ͳ˧֧ĵ¡߽䡢Hͳ˧ƸΤͳ˧ﰲټͳ˧㼯ǧ˵ɺӱϡ
һʹߴŰȥ̸УҪſһ·뿪¿˸ЦЦֱǼʹߡȻԷǼȻǸ¿˸Ҳ͸ɱǡһζʾõֻӡ
𾴿еĵֻڹ֮ڡֻҪʵҪ˵⼸֧ðıǲĴ峤ɱˣҲһ仰
˵ĸ߽䷢˺ݣԸķ²ĵҲ֪ʱķ²ɾһ֡
ǹɺӣǱɺӾһ·бɡǰ껹ڲϵͬһѹһеֱ˶
ǰѡֻҪôսҪô²ɱʱ̣HƸ񡢰ټ÷谡ΤѡͶѾ͸˳¿˸ĸ߽˵תԾɺӡ֧ĵԥ˻ᣬմȾ̫ѪУԶ޷֪ʲôĳͷӣһӡ뵽֧ĵٲԥתҲԾɺӡ
ǧˣеĸӣеѡͶֻ߽֪һ˵Ͷ¿˸ֱ뷢ֱӽǱ˴⬣ʬ屻ɺ֮С
ȫû¿˸ûҪ²Ҫ׵Ľ߾ŪСɶǣɱ²սʿʱѾģѪծѪ߾ѷЩ˭Ҳ֪ʲôĽ
ʱ߾ϱͶ¿˸ұ֤᲻ʷһһνܡսʿǵѪԸһһҪԭѾ¼ˡ
ɶѾƽôпܾ񾡹أ롣ȻѾѡ˸·ôͲ˵ıȥˡóʱҪ֣ηηԶҲ޷ɾʹ¡
һսѾҪӹȥСԼҰĵĴ彫תһӵصһ󽫡
ɶ徭һսѾзϣĺѾȹ̣Ҳõıлȹ̵ĺ󷽣Ǹǰ̨ʱˡ
ڣǳŲ˼ġɶѾɶˣѾǶһʱ׼꣬±ؽһ棡


ľ ɶ


260 Ƴ
һֻ£ɶڳǡ
¿˸վڸ¥֮ϣӺȡŶ뱾һ룬һѾŵ˼ʻظһš¿˸Ӹţ⣬ϰŵĳ¿˸ţٴ𣬲
ɣǺκϢôˡʤȥһսףһȹվڸ¥֮ϣƮƮӡ
ȷʵǺϢλ飬߾ǳƣԪ°¬ڵ󳼾Ϊ²˵ʱ򣬳¿˸˵ĸˡ
߸ոռǱԭȲɳȥϮżƻȻȡ˳䲻ĳɹޱȼ˸߾ܽ߾һ򾡣ô߾˱Ȼ˷ˡڣѾ֮С
ʤüϸϸüëһҲ˵ĸˣϲɣһ֮˹ҲӢۡ
ʤиƻ޹֪ܲмߡ¿˸Žʤ֣º͵Цŵ
ɣֻҪԸ⣬һι֮䣬Ҫôʲôֱ˵һ㡣
¿˸ĬһᣬҪɶ͵£ѡ޹ԶҲûʲô̫һʺϵѡοʤŮˣмֶһ׽㡣
߾ڶҲƣҲȫҾСԣȡ߾֮¿˸ƽ˵ⷬᱻʤ˵ȥ֮䣬ིǸ顣֮䣬ི棬ֻҪ㹻棬ûɲԼ
֮ǰѾӹڵбԽƽԭ߾ڳ¿˸ͻȻҪȡ߾֮ô죿֮Ҫһܺõ䣬ȻпѾͻᷴĿɳ
ɣ㲻Ԫ˧սѾҪ㲻Ҫ𣿡˳¿˸˵Ҫȡ߾֮ƽ߾еĲ֮ΪһһӾ˹
ȷʵǴԪ˧Ҹǳ³Ļ̫֮ӣǳ³ĻлᣬȻҪҳϽɽʤԭѾңʵԹ˲ʱɶݣǴʱ¸߾ƽӴ뵺֮ϣ޾һ޵СϣҺ֮ѷǵС
ʤɫЩ԰ףɣ˼Ҫ޾˳߾𣿳ɣ֮һжǼٵǵԼҵĸ飿
Źĵӣ¿˸Ҳһ¡ڹ˵һô֮ǰ޺ֻǱ¿˸õӣҪӲšһĳڰҸ֮еŮ˵ġ
ˡҵļƻ˫Ӯģֻǵһ¡δս߾ʵټͬʧȥӷҲѾޡ߾ټ뵺֮ϣȻȡ߾֮Ȼսҵļƻܼ򵥣ȡ߾ȡټãһһΪѣáҸɹ޽ϽΪҳϺ壬干󡣡ԸԶλãЧһֶΡ
¿˸ҲʼذԼһһߵϿ£ɱϣɱһǧ˳ǣ˹ߣȴֶΣ潻ס
£ޣɶһǱڵ˾ܻ⡣ټȻɥʧȻһȥޡ߾ĹҡĹңҪ򵥡¿˸Ҫľðټסޣûлٱϡ
ʤ˫գһԲǹλЭĹЩ濴ʮףټȻһȴֻǻֽϵġ߾ȴѾһķ⣬ԱȣȻһ
ԥ¿˸еĳ룬ԸƻôǾջҳ¿˸ꡣ˼ԣִҪڸ߾ռˣôǺ¿˸ΪС
޷߾ټãô˧ʱһ֧Эλܸ߾٣Ըóһƽ𣬼²޹Ϊ⡣
ʤϿʼЩԥ߾ãȴг¿˸ֻͻء¿˸֮ǿʢۼʶģ߾ôǿʢС޺ͳ¿˸սʤʵ̫͡ȻЩģôźôȴҲѾ൱
˵ͬƻԸṩһټܴƽټáˣȴʮֵĸߡûЩḻĴ󹤽¿˸Ҳõܷĳ
¶΢ЦЩѾܱʾ¿˸ĳˡһζ̰ôķǳ¿˸ŭ𡣡һ
Զ޹ͳд˵ҳ¿˸Ŀڿ˸ʹҵĿԭҵļҡԶҲõģҳ¿˸еģֻԶѡ
΢Цŵ˵ͷת뿪ȥдţ¿˸̫ѨҲת뿪
¸߾Ȼ𣬹ۣԶĴƬƬأûռ졣ʱһжҪٵȥռ졣
ص鷿¿˸óټ˾иλ졣
λӥţǾɺӾսǰ죬ոǧﱼϮƽҹϮ˳ǡԪԼ߾һڴ󳼶ץ²ˡ
ӵĽȫɴ۾˭Ҳû뵽ĽԭΪ󣬽Ҫһ˭Ҳû뵽Ȼ׵Ԫ˧˵նж
²˹ʹ󳼣ô»˵ֿֿǿҲ̫ˡ߾أָտƽ߾Ͻһ뵽߾Ҫ̤ƽˣͺˡ
λô˻ᣬϯ߾ٸЩ߾һ˿̵Ļᡣҹζ࣬վ䣬ϵľˣ϶ͻи߾طʱǸһķӦǿɾͺÿˡʱ¿˸һȴǰŸ߾˻˸ѣԿ
˧Ըʱ¡
Ը⣡
˧ֻҪɣ
һȫˣ˴õĻᣬѾܹɡҪ˵˵ֻҪһ˾һǡĻᣬֱǸ͹˰
˧ë֮·£ֱռڹǡڡɽǣɽ֮еǮ
˧֮·ɶ뵺ѸᱰɳȳǣֱǮʡ
˧֮ǧռƽǣܵؿס߾һڴ󳼡
˧źҺɳǣڹǳǡ
֮󣬲ҪռǣұһʱƸй塢ͷˣһɽǾ͵ץѺзɱۡذǨǣмᡢɱ⣡λ˹ؼʱ̣֮ǰƴɱܶãڵջʱڣҵȵ֮ƣٲ߾һ˿ᣬ׶ƽɶ
ڽţ৵ȭͷûؿڣԪ˧̤ƽ߾


261 ַŮ
쵽˧ڽ˸߲ңûеõ˧Ĳٽȴһͷ̾³¹¿˸оûнӵһڱǾеϵƵĽǣһɫѿ̾
¿˸һ¿˸óȥеλ߼죬Ԫ˧о˾ëϲ˽˻ʮλв㽫һõʱڽһ۲ŷ֣ȫǳ¼ׯĽ졣һЩҲ³˵ĸΣѾ΢΢Щס
״Ԫ˧һٲ⽫鷿Χĵˮ©κ˶ܿ벽
¿˸к£ֻҪ΢ЦſŴȴҲ˵ЦݣһвһĽ죬ЩϷë֪ΪԪ˧ͻȻı顣
ʵ¿˸ȷʵǸˣûʲô˼ǰЩϵĸ죬Щĵ֣ȻҲҪһЩɶӾ񣬲ʱ䡣
¿˸ɶڣǶ̶̵ʱ䡣һʮˣֻ³һݵ㣬˰Χ֮СѾһδνɾܣѾԷĹԪ²ˣٶȣǿŵġ
ٵţкôҲлġô¿˸һﳤĹԪ˧ͬУҺܶࡣ¼ɡǾڲ֮УҲһһ顣
ʱ򣬴棬Ϊ˰Χ֮УһãʱпɶϦΪһͬĿ꣬һʹһ¾ͬģսʤ
ڣѹͷϵǿʯͷѾûˡɶľƱȻϱ仯رڳ¿˸Ҫʼչ¶ıʱʱɶ˵˼ӵġ
УɶǱ֮󣬻ʣµĶʮһ򡢹ҲһǸü޵⡣֮ǰ˵ɶΣգ޷ԭֿ˵ǴսҪսʱ
ڸ߾Ҳˣ²ˣʱ϶ҪԭԭŮɶһ꣬ÿڳе£ʱлˣ˭Ըɶ
ǾнʿһƾϱǸ²ϱ߳ɾɶٵ򡢸Ͻ⣬ʮпɢʱҪ˵ʲôҵԪ˧ҪԪ˧
ֻһҪ⣬ҲҪɶѾƽ¿˸Ҳûɶˡ¼ӵءڸŷϵȻҲŹĻᣬȻ뷽跨£壬ֶͨ´µɶȡԼһ档
⽻ء
¿˸ϽЩ⣬ֻһʱĹ߾Ԫ˧°ζɹѾԤˡ
ƺ֮ˮ֮ʱ峺ˮǧȻͻɳ¡
Ψһİ취ǶĴԡĳ˥ʷУܽġΪʲô֮Уܻ֮һĴϴܼ򵥣µʱ򣬴ҸиĿģܵĿ֮£Žһ¡´󣬱ȻҲķ䣬ʱڲìܵıʱЩӢвڱͷϣϻλˣһǾۣΪԼ£ϴڲìܡ
¿˸ڵϴڲĴȴͬҪΨд飬ܻìܣ̸ݣ̸ԸڣȴѾüޣ
ҶԼˣҲҪôࡣдļҳ´ҵĸ顣֮ǰһֱæӦԸ߾ˣҲûʲôʱȺȲ裬졣ڣ߾ˣҲڿĺúúȲˡ
һ¿˸˵еǸңһ
һ͵˧༸ֵϾɵõѵľΪΣҵΪо񣬴˧ϵȴЩᣬȫɶǣ
ڶʲôʱˣȻֻ֪Щ顣֪Ƕ˻ɽϣǻɽʱпܱ¿˸ɵĿЦ˵
˧γԣųɣǾǺ屦ҧһȼġ̸˼ȴ³ϸç˶Ȳϡ
жǳ¿˸ĸ¿˸Ҳûʲôġֱӵɶ⣬вŽһ֮ίΪһԪ˧ָϵսʱٻȫȨ¡ʮӥ︮;źҲףΪɶ¸ʮȨǴұˣЩǱµı¡
ɶѾƽɶеǣûԸɶɶеĹǣھе߳ϵʿҲ˵ἱŻԭɶȻƽЩ߾˸ġЩ塢ͷǱȻҪ˷ˡǲܽЩƽˣҵȸѪɶȻֽɶĸ߾˻δƽϢȴҪؼңⲻڻɽ֮ϣΣ
¿˸ֱ˵ǵ⣬޵һɶƽ񾡽ҪءڽЩ粻¿˸Ļֱһʵ⡣
֮ǰ˶Уξﳤ֮С٣ߵҲǼɽȴȫ˸߼죬͵ҲһӪܹܸܹܣͳһǧߵѾһоܹܣͳŽˣȳһĴ󽫾ıҲ١
ɶѾƽǵҲˡЩԸЩײ㣬ûиô׵ȥ
һھгеЩЩ˲ĻɽЩ⣬Ǿĸų¿˸ӵɶҲ޷ĴǳׯҵˣѾΪϸͬŬ
ʣµȽ죬ҲܲµһЩԱܴκʵ֮ӵأǺʵ㹻ˣֱȡ֮Ҳܴκܡϳ£һ߹ġ
Ҫô죿üͷѾȥʲôؼЩʿһãʿ䣬ЩɾǴ
¿˸һҵ뷨ܼ򵥣ԭ˵˱أԲһڡڴɶǮءǶٹ¾Ǵ첥֮ʱǿ԰ǰеʿãеĹǮǻԺһǵء
⣬Ƿ²ĸ߾Ůӣǿеʿÿ˻һԸȢģˣһʰҷѣطһݡǻԽԭļ˹ԸģҲһǨҷѲ˿ڷָء
ǮŮˣⶼʲôǸأȴѾЩľˣǸȴǰ˷ܡԭսңɶƽ¿˸˵ǮصĻ˵Щԭ͹òõ򣬻Ը
Ȼ϶кܶ˹룬һԸǲô˵Ҳһǰ취İ취ˡһԾЩ⣬һָŻ˫£ʱ֧һˡ


262 ׷ķ
˧Ѿ׼𣿡ëϲ˫Ŀֱӳ¿˸۾Ǽ
Ϊ裬費ȡ̡¿˸ĿᶨǾ֮⡣һѾûʲôԥˡ췴һ£ѵʵǰڡ
췴ǰڳΣպͱһСľͻ֮ء췴˵ʱʵѾԼˡҪ췴Ͳһ˵飬һŶӵ顣
Ψг׼ܾıиʱ˼֡¿˸ڿʼĸǱ־ΪǱߵķӦ֮ǰץÿһʱв֡Ӧܵĳ֡
λǶҳ¿˸ֵܣҲǵΪԼˡ޵ʹ»ң·ڶӢۺܾ塣ʧ¹Ӣ۹ҵȽʿɶսȴҵȿʼ¼ɡǰͳǰΪԮʵΪɶ֮ȨΪҳ¿˸Ϊϳ»ңҳʧ£˳ϱ峯ӹղࡣҳ¿˸ԵǸߺɶʿڵˮ𣬻һǬ
׷Ԫ˧ҹʹ³ͳȳ¼ׯɲѪţһ𡣳¼ׯ֮˱ϳ¾ɳһҲЩɳĶŮʱ¿˸ھһѡ
ë˲۽ǵỨЦŵԺҪе£Ҫб¡
¿˸æֹ»֮磬硣˵תȽ֪ȽԸһ֮ϣ
͵͵һܣ³Ƕ۴ҪǸ˵һ֣߲ˡԭϳ¹ٻ¹ңǱȵ˳󣬹Ĳô󲻵ӶûˣԲ游͸׶ϳ¹Աǵ˳ȴֻܳΪһҪǴιʱֳڣҲһлﳤ
ۿ峯ԽԽң¿˸ʵȴһǿԼ˸ۡڳ¿˸Ҫ췴ұϳ¾ɳԼǳ¿˸¸߼죬ʱӣôԺϼָտɴοҲûѡ񣬲ӣҲֻΪһˡ
˫ϥأų¿˸һͷһ屾ϳ¾ɳ¾⸴վΪǰ䣬ΪЧȮ֮͡
ôһͷ༸λȻҲ׷״Ӧ
£ʱ£ǲЩҴ٣һ鶼δ׼á³Щɻص
¿˸ЦЦֻλ־ôҴӽи׼ǲ˵ھҪ췴ڿʼ׼ȻϳӡӴԺ󣬱˧ҪӵأֻҪ㲻ɱɶҵıȨôҶΣȵʱ֮ʱȻҵ֮ʱ
˵ûþϸıСıܺ󶯣ؼձȨɿλдë񴽫ǲݱҲǿɿģһʱ޷ȷǵ̬ȡ
¿˸˵ͷҪ췴ҪббʮˣϴسʣʮˡлHֻʣʮˣʮ˷Ϊ߾ȫյֻо³ëǰ¹Ԫ˧ʵźȻҲӦĸûйͨ
Խյ¿˸ɴȰѺ˵ıȫɳȥɢأͼ֮
£ɶԻҵǾͲ統һˡǵó׼ɶѾƽɱҲɱĲˡҵǣеĹ弰ͷǣȫץɱ߾֮壬ǿֶԴ߾ѺɶΪū纺塢塢H塢ǿԽȫɢң°ŵУ·ָء
ëϲ˼ɱǲеġ˿һҪԴǰɱѾ٣߾ԭˡսѾ˹룬ֻҪʣµĸ߾еĹͷɱʣµľͿԴΪū壬Էۣ·ֵͬĵطȥһµĻûϤûЩӵĹϵûЩҰĵĹͷˡӣôҪңѾѡ
ؼģڱ־ͬʱҲҪʼ齨طٸʲôĿ֮ͱǵЩ˵ĹߡұЩбһ
м֮ʿѾʺϼھСȥԼѵһ£ǷֵǣιߡҿͨᣬһЩǴ¿̬ȱȽģ֮ˣҲӾƳ⣬ǿ԰ɶ֮ѡһΪߣЭǵ˹ط
ëϲ˵ĺܺϳ¿˸⣬ȻҪɶŪĸݵأطҲôϸáϳһŪĹˡЩм˵ʿصεطߣһ⡣
ë˾ܺãҿȻɶ֮Ѿԭ֮ءԺЩɶȻҲӦɺ˲УӽԺɶҾռ֮أˣǸ߾ҲãHҲգ׷ķ˴£˷⣬ڴǰ·巢ߣһɱΪū⣬ڸǿѧãΪװҹ࣬ʮµˣýѧѧϰ֣г˱ѧϰѧԺ֮䣬ֻ˵򣬱Ϊū
Ҫ͸㳹һ㣬׷ķռ֮õһС˵ҰƤͷϱʱȨǿȺ˲׼¹ڡЩգҲŸĳʱ˵գġξ٣Щ˫գǺϡ
úܴ󣬰Ѷ˫ͬʱһãԼ嶼ֲˣ̸ֺ¿˸ҲҪһУֱӽͬײҸȼĻᡣٹһЩ˴ź¹ڣ˵źˣôټǵҰƤСӡ
Ȼռɶʹ㽫ɶ׵ıԭһݡɱеϲӣɢӡΪߣ׷ķҪ׵ĸıһС
£г˸߾ˣʵ󲿷ݶūֻٲΪһȫҪָأǲǶ̫һЩ׶׳𣬻ĺáëϲڳ¿˸ľе
¿˸ҲԣȻǶͲ̫󷽣Ȼ޷ʾ
ɣԭΪǨԭأⲿ˲࣬Ҳ١ˣշ֣иָǵأͷ꣬ɵճǸǵĳ꣬͡ǵĳ֮͡ؾΪУֻҪɹ涨˰վС
ëϲ룬ͷһ˷Ϊȣūĵ軧Ըũص߾ˣȴࡣ
ëԺ㲻ùģרŰҹһ顣ȻҪǾһжÿԼˡ¿˸Цŵ
֮ţȴҲԸΪ¾Ϲᣬѣëϲһ


263 
󣬺ս䰲սΣ
ǹŴ˾еһԣΪ߾ٶ꣬ʼûսһս֮ٶ̣һĻܲʳܱ߸ڳΪɶǿĹҡ
ϧû֪ԭܽһ仰󣬺սһٶ̵ĹңĽֱȻҪġ
߾ǻʱ޿̲ԡǿǵĶǶȥȼգչܱߵһУɾһǿĸ߾
յԭʱǲŷԭԭˮ
ˮˮ
ˮģƵģǫãԹԭܱߵĲΪԭ۸ȴ֪ˮģȴҲǿġһ˵ޣˮ̺ͻ֡ˮ죬һС
߾˵Ļԭˮǻˮ棬עҪû߾˺սս꣬ڽո˻Ĵۡ
¿˸һ£ɶ߾һǧϱǧĸ߾˲ˡ֮£еĸ߾ͨͨ͵նɱʵĸ߾ͨͨһѺɶΪū
ɶУ²ӪЩ²˼µķ²ǣѾϰڵÿһЩ򵥵ĻгкȣȻԵĲ࣬ȴҲõļڳвٱū˵ǹȥĺöˣеϣһֱȥ
ֻǽյԲԣ²ӪһһӵѾΧ˰ǰǴΣǴҲкܶΧֱӴӪд˰߾ʿ಻սʿİճҲˡһ߾Ҳûл˵֧˧ڳɱ²Ԫ˧ɱ˰߾ˡ
ѵҪɱ²𣿿ǲ˵ѾӮ𣿲ٵСһЩˣѾֽŲһЩŮ
ûһᣬ²Ӫ˶ϵ˿տУԶѾһ߸ߵľ̨
룡
Ԫ˧룡
̨棬¿˸һЦ̨Ϊ࣬ڳ¿˸ûôһᵽɶ࣬һһֻߺ߹࣬治ô
Ǻ˽ģ֮ʱ͸ӱ峯ȨΪϡֱ֮ᣬ͸ӱֺ˺ܶ꣬ǿر֮Σл˵Ĺ͡˷ֱ峯ʵᣬӱ֡ءˣһͳԭһʢ
ӱǸڲ߻սԵˣˣƶϣ䶼УֶϡܺЩ˲УȻǳصģһѵߡ
Ϊ̳̣࣬ȴһᵳӪ˽ᣬãº˳ͻٴαᡣȵʱͷѾû˰ڲ٣ȫӦ棬ʵ˵ʲôʲôλȴĿ˴£ͷкҪΡ
ƲԹɫԱ¿˸ӻеķ֣λȴպյĴ˧ͲôһССĲ£ÿڸкȲ졣һҪι۾ӪʲôҪȴ֧ŲϴӦ
ճ¿˸ս֮ϣɱеѾ֪ǰԪ˧һݽɫһԺ͵ȵĺݽɫڳ¿˸ǰҲûڳļӣѰһ֡
վ̨ϣūҲЩɻ󣬳¿˸ҪʲôܲѾɱɱ񫣬Ҫеķ²ȫɱ˰ɣܴʲôҲ˵ֻôš
ˣ㿴ǰЩ²Σ¿˸վЦŵ
Щ׳еǿ׳ŮҲᣬ֪¿˸˼ظŵ
ָ̨µЩ²¿˸ˣЩ߾ұ߾ɱϰʿҾմܸ߾ǻкܶطδƽԱ˧뽫Щ²еи߾Ĺͷǣȫɱʾ壬Щǲˣ㿴Σ
һ¿˸ȻҪɱɵЩԥ߾ѾƽɱѾûʲôˡɱ̫࣬ɻԴ岻á
⣬ɱȻѾ²緢ǣ·Σ
ƽʮʿݳۣ֮ɶ֮ʱ򱻷ʿͷ֮ʱ߾ôͲɱأɶʮʿɶзŭƽҪԺͽʿǽ¿˸Цŵ
ðζû˵û뵽¿˸Ԫ˧ȻôӡһѿôҲడȥЩ˵治ԸȥһЩͷ˵ݡ
ȻԪ˧øɱǾɱǻЩ쳣ĵ
¿˸Цķ²ǵҴ峯͢ԣ߾˶ɱڽʿԣеĸ߾ͨͨնɱ
һӶӵʿ֮ǰѾЩǷֱѺһԣʱ׷ЩɫҰףаĹͷǸϵһԡһŵİսʿİվǽ쵣֡һͨ죬İͨУϵһصͷ­ɫһףûˤļѪȵĳ棬̲סҪŴ¿˸¿˸ҪɱˣȴҪˮõԼͷϣʲô°
һʱǧͷ˻ǵļǣȫնף˱ǵѪζУ
ˣеĹ嶼ɱˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ŽһήӣصͻȻʣҪظЪϢʣµ»Ԫ˧˾ɡŵˣ¿˸ɱħȫɱˣƵʱɱĺڹñԼϡ
Ŷʱϵ̫·˷纮ˡף˰ͻظȥǵһ˻ȫ¿˸ó״ȥˡ
һߣ¿˸ЦЦķ²ɶѾǴɶҲҴ񡣽ձ˧²з߾֮˱֮ūӪ֮ˣԭߣָأҾ֮ظ֡ԭ޵ߣ˭ū𣬶ָݡˣÿ˻ԷָʮĶأͷ꣬ճɣճɡǾЩصˡ
Ǵһٸһ棬ȵ˵棬ֱӿǧԴֵַأЩ²ǿԳ²ӪԳȥˣԺֵܷأ˶˲ѡ
δŮӣ뾭ʿ͹ǵѡߣΪʿ檡δߣ˻ؼҡŮм޸ߣÿһ˶ֶʮĶء
ýʿѡŮ˳ɼҵѾǰ֪ͨ˽ʿǣûӵĶһ˵Ļжʮᰲҷѣĺȥ¿˸Ļһ䣬Щ²Ӫδ޵ŮӾͱһߣЩѾʮ껹ûŵĹʿǣȫѾʼŶӵˡ


264 
ҵʮһʮգëƶǣƹڳǡ
ʮһ¶ʮգ·ɱɳǣѾıɳǡ
ʮһ¶ʮһգ±ƽǡʮƺǡʮһ¶ʮգڹǳǣʮһ¶ʮգźϱƽǡ
һݽһݵսܣͨӥͺ࣬ϵĴӸ·ǰߴ¿˸ϣʧȥеı֮ʣµǵ΢˽Ǹ޷ֵ¿˸ĸ·
ЮɺӴʤ֮·رǵƳǣ²˹Ԫһڳд󳼺󣬸ػˡڼƳʱз²ڶЩ˴ǸصĹͷǵӵܣ𣬹ֱ²ټЩӵܳȰÿһɶǡ
󣬸Ƿ׷ΪλĴЩСɽǡʮʱ䣬ɶѾƽеĳͷѾ˳¿˸ɶӪľ졣
Ƴ֮󣬰ճ¿˸ľ֮ľǴϴеĸ߾弰ͷ˺ǵͨͨɱ⣬ϴ󣬾ǴǨơϷ˱ǨǨϷһȫǴǨƣϾԻΪλǨơͲЩǨƵĻᡣ
£ѩ֮У˱ȿʼǨơǨֻǱΪūɶһ·֮ϣΪ˽ȹͳΣ¿˸ûаԥɶĲ壬ҪܲܣҪ볹׵ѡΪЩһԣǾѷ
һˣܸɴͶ䡣ֻҪǵʵһָǾͻٴεķѣаԥڳ¿˸ͬûаԥڵһʱĲпᣬȻĳξðȻÿһʱҺͽ𣬰Ŀ϶ս֮У԰Ļһ֧ɱߡһԵǨƣȻʮֲпᣬȴгԶ档
ʹȴڻЦףԭΪƶȣ˺˵ĹͬơʵˡɶЩˣǽʿ򣬻߹ĲáЩһĶ㵱˻ʵۺҪĺҪ˺ӡÿһ˵Ǽս壬ӵʮҪ塣սǱ徺Թأսơ
ӪΪϱѼ꣬ϱ֮ĸ̫󡣶ģϱ֮䣬ΪǣܸõתǮؼǣܸϱ֮Ķž棬ʹϱͶΪһ˺ӵȻ˵ˣ˺ӣϱ伫Ϊ㣬ÿ곯͢صĸ˰Ǯתˣܽʡһʾ޴Ŀ֧
Щϸдϼĺôϰղֻ֪֪Դ㵱˻ʵۺ󣬻ʵڿҵȴƲ̣Աװǰߣûðʵ˵Ҫеظ֡һãսмǸĲộȴҪݡʵһݵɶңԶ·Ҫĵ߳ʳмֻԼԽԽҹֱƲͶ·ȥ˵˺Ҳ࣬ûйǮԱʳһ£۲óһǮ׼
˴ҵ꣬ϸصİնҪ첻ȥˡ˲ƲС֮ң仧һĴСӣ˶ʮ꣬ʮ궼ȢϱĶǡһļֻͥüеĽȥ飬ûеģֻܴ
¿˸һֻҪԸ⣬ÿ˷һϱȢһжʮǮҷѡЩʱʲôԥģЩɹҵģʱΪʮǮҲԸȢ
ˣǸԸˣɱ¾ǳҾšЩ֮лĸԸ⡣ο޸ŮжʮĶءŮһޣԺܲõ˵ɱ¾ϴˣԼҲжʮĶأŮĶűءЩûŮģͲԼȥˡ
˵ģҲøʲôӵʽзԵĸŮһСÿ춼м񣬽˵ģʿ߹ڳзֵһӡǵڷֵķУʿÿϻؼҡڹпؼҹ
Щǣ¿˸ѾʼŽжѵ׼ǺЩмʿȫڿѵһº󣬷ֵɶ۾ӵеιߡΪܸõĹˣ¿˸ʵбƶȡ10Ϊף10Ϊ10Ϊм
׵ıʮΪԭ򣬲ʮ廧ıʮΪԭ򣬲ףʮסĻʮΪԭ򣬲ʮ屣ÿбһ綡һ綡ﳤÿһѧãѧɽ
﹫һˣ綡һʮˣ綡Ӷ
ϱ׼£һʮңһˣһǧˡڱ£ʵƶȡǸ֮߱ᣬൣ֮£1С9Ҿٷٷ10緢Ϊˡͨˡѡˡ飬Ӧ棬䲻ԡӻݷ۴
峯Ĺְ֮УԳ¿˸ֱӽɶĵطȨõСϣפھһЩطԱ¿˸õġ
ƶȣҪܵĹЩˣһҪΪѵ󱸾ÿһ綡ÿһ綡Щ綡ɵطɣƽʱһЩ˾֮£൱ڵطۡҪѵ¿˸ҪҪЩ綡У֮С
֮ˣ˺ܾúľëϲҲȻҪ췴ʲô͵׼˭Ҳ֪᲻ᷢӵغ󣬻᲻ϲһɱַɶ֮ǰ򲻶ϿԲ䡣Ҳֻʣ˶ʮһˣԴ֮ˮ
ҽҪԭʮ϶սһͻ᲻ϡɶʱһξˡĶսɶӪҪˡɶûкˣҲȥԭбˣһʱҲܱôһ֧ӡ
󣬻ǾýбȽϺá齨綡ƽʱɢڸѵ࣬ûװõ˻¡ȳ¿˸ҪʱٳУжѵװ󣬾Ϳս
һԤ۱Ѿ㹻бԱеʿθصǣҲָصαڸһĸӵصѡ֮˵Ρ
ͨⱣƶȣ¿˸Ҫɶγһеһٶ˴ܹ¡ҪЩΪڵĸֵöž¶


265 ϴ
ӣҲš
ɶڹ¸߾ȫ֮߾ʿˣ¿˸ֱ߽оɶǣ³³ǣ£ʾפƽǣµĽ̵ӪӪɶǡ
źҺפɶ뵺ϵıɳǣëǰפڳǣ¹פطǡǰפɶ·̵İгǡ
Ͻֳߣɺһߣɶ³ǡСࡢɳ߾λõѼˮһëıֱعڳǺڹδǣֲһϷıˮƽǡ
õģصԭбɳɽɶǷΤڳǷHƽǷޡȻHҲѣûʵұ֤Щ˻ῴĴƬضġʲôʲôڳ¿˸Ψɶб֤ġ
¿˸ѾŲĩˮHޡټáΤϲͻʡˮHţǸɳʹɶǻˡ
ڵɶޱȣ¿˸ոճƽ˸߾ΪⳡսսûнŲһ߽ϴĽڽڰˣһȴںΤսˮHϮĩˮ壬ڷصҺˮHѾͷ׼˰ټã˫֡
ĸսϿսν¿˸ÿһ£ǿ˾ҪĸսսȺϿսֶˡ¿˸ÿ쿴ִ˲ƣɶȻôĵȥս
෴ģ¿˸ǽìܡ˵ЩܱԽԽˣҲԽȫɲϣǴŴžͣսˡ
˧˧Ž˳¿˸˿ŵս
˧˻ͨʲôС˵ٴˣ븱˧
еս¿˸ְ˱裬˧£
׽һдֵİֽҰŴ˧˼дģɶӪѵƻ˧˼һεѵΧǰδβҪԸﳤųѵҲҪ߾е׼ϸ߼һƾýѵƻ߾емǿӪϵĽ죬߳ɽҪɶǲμӼѵ
¿˸ӹһ£ʮһ߼֣ЩȫǾ׼εľ١ְһǧ˼ǿӪܹܣо⣬оܹͨͨС
˧ɶδȫƽͻȻһӸؾн߲߼ȫؼѵǲЩ̫ʣһֵʲô飬ֻ¸޷Ӧ԰Ҳ֪Ϊʲô¿˸ͻȻҪôģļѵһʱЩǡ
鷿ܰ¿˸ؿǷʱʻȥһʱһ
֮ⲻھƣʱͻȻһδģľѵͷһξ˽ټѵĿĵȻΪӽǵľܵ˵һεĴģǳ¿˸ʼھнһϴƵĶˣѾëϲƶһϸľµƻ
¿˸췴ѾʼǵһҪյġëǰ³ԼоǾĸеĸڳ췴ʿҲϸӦΪĳ¹ҲСʦʱ򣬳¿˸ľžѾⷽ׼ˡŬë񴡢³ȳ¼ׯһڽŬ£Ѿ£˴ĿɿеͲ㽫졣
ʱԺźϡıˡȻȷ˾һᷴԼ̯֮ǰղӣ̯ƣ˲һʧ
εĴģѵͽ켯ѵΪĿĴڻȽеĸ߼ٰ֮һеͲٳȥѵ¿˸ʱٽ֮ǰսһսʿΣְǽԭְǵС
εĻһֱԵĵ˾Ѿ㹻ĵ顣֮ǰ˾һֱӾиȴʮء˾ۣԪ˧˾˾۵ĵλһ˾ģǾԵõܶ˵˾һЩеͲľٶ֪ţε˳¿˸ŬûжãǾóźϡе
һٺߵĽһһ磬ɶǰǶûʶȵȣȫ̽¿˸鱨ΪݣкͺϵӪż죬󲿷ݳѵһݻʣµһְС
٣ȴһɫǴоǰ֧յڲеȥġˣĻﳤʿ٣γ¿˸ͬʮֵĴ֮ǰʿٽʿѾѵ˽£γ¿˸ҲЩһֱڱɵϵʿǣȫλﳤ
һδѪײ㡢вٶԼĵϵڸ߼ѵ󣬳¿˸߾еоܹܣо˾оʷһʮһλãֵʱ˻صУԸͳ¿˸һģҲ֣ᷢ˻Ǹϵһ֮ѾܿˡȻǺԼһģǳԼˣȻҲҪӸ֮ֻǺ˺ԼΥѡ
ڳǵë񴽫ǵĳ¹󽫾˾ͲòμӼѵˣĶɡ׼Ľ죬е⣬Ķ¿˸޸ĹЦŵݻظס
˼ڲ󣬳¿˸ЦŵʵʱټиҪԭǵĸһǺ󣬾½رټһɶҲʮ֣Ѿ巢룬ɶˣ̽һ£ҲҪλдһ顣
˧߽
˵ˣæҾȻȥˣȥһ˾ѵġֻͷų¿˸ԥµ˧⻰˵ҾһΡ˧ǺƹŮлԼģȴֺ޹壬ֻ½ճɡƹǹ¤ңִ֧˧ڳлЩ˧ᣬ˴󹦣ûֻ֧֣»ܼѣɲҪΪ飬ˣ㲻
λ縸һĸ˧¿˸΢΢һЦҲգ񾡹ҲãĴ󽫲Ľֻҳ¿˸ȴҲôġ´ңձߣʱҲһζĽ۹⿴Ž°¿˸ⷬȴѾں޵ıԼ⡣
һ£ͫķŴЩĿֱֱų¿˸ðβ̾ϢһʲôҲû˵תȥֻĿ֮ȴ·ࡣһֻһľˣͻȻ֪Ϣ޷ƽ


266 Ѳ
ɣʲôʱһлټã
δһ¿˸һ̧ͷմ׽ƵԸսףְ䳤ϲ˽
¿˸Цӭӹ㲻ңҲҪȥء
ôˣ
ģĩˮںͺˮHս˫Ĳɿͻش峤һշ⼱ŸңɱĩˮлˮⲻŻûüأİǴ峤Ҳţ࣬лΤˡ¿˸ָŰͷŵ
ɣʲô˼֮ǰԼõ𣿵Լ߾Լ˳߾תټáǿԼõģɱӱлټáΪ˵ºҹǣҿ˵һѵĺû˵һԼġΪǵսʿѾںͰټԡѪսȴҪأʤѾЩһԼÿ춼սʿȥ
һȴԼİˣм䣬оֵίһ뵽Щɵۿʪˡ
¿˸ǰס֣˦Ҳû˦ͷƫһߣš
ʤҪңô˵ءֻڸ߾¶ҵıڵѹЩĹǡͻش峤ͰǴ峤ôţҲҲûɱδսҵĲҲʧأˣʮˣֻʣˡʿǷս˰꣬Ҫʱ
֮ǰԼʲôתų¿˸ŭص
Ѿһ취ˣܽ⡣Ҹոոɶ巢ǹɶǡҲһݣȵҶ˺ǵʱһ顣ʱޡ塢HĹˣƽΤHǺ̸ʱʱݱҲܳȳûһлټá
Ͳڳ𣿡
ڽʿʵ̫ƣʿߣδ̰ȺͰټʱݱÿһǣʱͬʱϱлټãɱֲ¿˸ѹûҪޣҪ˰ټãһ˵ˡ¤ǱȻ޿ɲǹ߹ҡ
ʵפϸй
һλŹ̳ԶֱŶֳֳìԶԶĽ£һǰۣ
ɶɶҪ£ʿһѳסͷοƲסڵϣɵļæ󺰵
˵ɶʹæַſһ˴ȥ
֮ϣŭ㣷ϳӸǸɽϽ˷ˣɱɽĵȴԽԽࡣոϱһҵܾȻҲ˺ϣһȺ֮СϢŭޱȣˣˣȻö֮ĳˣܡ
ޡٴα˴Ĵܣȫû
ӱ񼽨£ϵõšּһܣжŷuĴСС췴Ѿ˽֧мʮˡβЩɳȥĴ󳼾Ȼá
ÿ춼ЩϢѵǾûһ޸˵Ϣ𣿡վڵܯ֮ϣָĴŭЦΪЩӣĴҵͣͲǰۿɶҪƽȴﲻɶʧǻ֪ʱٴôõĻᡣ
£һոյĺϢոջѾԪɹ䲿ѲսսҲѾȫɱæһϢ
һʷе£ȻѾнڣͲӦԶɱˡԶ֮٣ʧ͢šΪ𡣡
š壿ЩǴЩѾ֮˺ҲѾѣɱĺáƳޡּ⣬żΪͨأǮһǧͳ׵ƽ֮ˡ
ôϢǺЩﾡ췴ͳ͢ӳ԰̵ϢΪѾ޽ˡ
£ɶһǰ
һɶޣ˶վµܯæֵ죬콫ʹ
һᣬʹæֹסʹ񣬡񣬿˵ɶ顣
£Ӵ󽫾ʮ¶ʮնɹɺӣ˴ʮ˶ԵУŴ󽫾Ƶ׷ɱʮ
ãԾǹΨŴ󽫾һǧˣһսɾʮˣȻΨӴ󽫾ƾ³ǣһǧɾһˣƵʮҴͽҲ֮ɽӡʹ˵꣬Ѿ˵ĿҪȻϵһɶʹôһʤ̡
Σ˵
ʹʵôˣһĶᵽɤۣӿǸ˵ģⲻ֪˵ʲôء
棬Ŵ󽫾׷ʮ󣬽˵ķһһܡ˰ʱŴ󽫾ıѾɢһɽ֮УŴ󽫾İǧ߾ټáHΤ˵ľ
ʲô߾ΤHټõһҲͷһ߾Ȼ塣
ǵģ߾壬ʮ򣬸ʮ򣬹ʮΧɶǡӴ󽫾ɶʱѾΧɶˡ
һ˵ʮд󳼶ɫһеһ߲áΨ̺ȴһۺһ˿Цݡ
ʹȻӵǨŭҲһһʮĿʼɶս¡
ӽƴɱһҹ߽߳ȳ˽ʿȴǱΧסս
ܣŴ󽫾Ӣһλ׵ЩУһ˫۾ɵͭһ㡣
ޱȵļžҲûһ˿ðʹɶˣƾΣ
һƾŵͷҲ̧ʹڸ
ݣ£Ԫ˧ȡ˴ݣȫ߸߾ʮˣ֧ĵ¡߽ȫס
Ϣֱȸղ˲ţô䣬Ž¿˸һȻɶǼǿأܱǲʧѾ˲ˣôֿܼи߾ֱ췽ҹ̷
ʹﲻɶսľ󣬴һεİÿ˶ޱȵ𾪡˸Ȼô̵ʱڣͽһˣʮ
¿˸ıη߾ǰڽȫʱ˶ޱȵľȡ棬ɶسսʱһϰ˵Ĺսʱ˶ŽŲѡ
ȵÿ˶Ǿһɶս
̫ˣĽ˶ˡ֮ϵһʼǾȣǼǸˡţȴıóĬɫʹ˵ʱѾޱ飬Ǻˡ


267 
ã
Ĵ֮УþòŴ㵭һ֡
ɱѾ˵ãƴޡڳ¿˸ܶʮȫˣ춨ɶʤ֣ȴǰһ֡ٵĴ󳼣Ѿ³Щʵ۵˼
ϲյɶ߾һܣɶƳƽҲ߾ڳɹ书һ¥
ɫƽص޲ϲɶϲóƾһԱҲƾ˵ãڰʱֺ뵽һﳤȻһ֮ɶսͣı޸˵ǣƾȻ˵ʯɱı졣ʮ򣬲࣬ת۾Ѿʮ򾫱֮Ѿȥд˵Ȼ֮ɽȹӣ
ֻǱһͳӵĻȴ˵ƽƽûа͵ζ
Ϊʵۣ¿˸ĹͺѾЩ;衣κλʵۣСϰ֮ν֮֮ľһƺ֮Գ֮ƺ⣬Եطط֮ƺ⣬ô֮ƺ⡣ƽ⣬ʵ۾ܵƽȡ
佫ͳǻʵɵġһ˫нܰʵۿ¡һСģҲױ佫գΪвʵ۽ɽʥ˵ߣҲ
ĸһλ֮յļõĻʵۣһ֮УͳӣǶڹ֮䣬һо֮СҲὫƽһĸĸʹĴ峯˧ٶ࣬ȴҲûӵصĿܡ
ڳ¿˸һƽɶѾΪһĽ죬ʵǺܼɵġȥɶһƽɶʱƽɶ֮Ҳڳ¿˸һϡзĴɶҲֹܷ¿˸ʲôе뷨
ʵָۣеĳӶĵġҪжĵĻᣬ΢Žõİ취佫ĳﵽһʱʵ۾ͱ뿪ʼơڳ¿˸Ѿ㾯ıԵٷȥ׳ˡ
û뵽Ӵ󽫾Ȼȥ֮ɥʧһԱҲ֮ɽʧȥһ֮ҲӴ󽫾˾ͽɽʮ̫أʹһĶǮһǧŴ󽫾ȵޣ͢ճհӵȷʵʹޱȣһλսĴ󽫣ͻȻôˣޱʹ˵һһӵˡ
Ϊӵ˼ᣬӵ׷Ҳʮֵ¡أѾﵽ˶
һŵɶƽҲ۹ͣλ飬ɶʿεȷͣ
˳еµɶɶʿͿ๦ߣ֮ǰѾ͹ΣΪɶʿʥּνʹ͡
ȻһֱӳƾΪԼˣڳ¿˸ƾԼĻ˵ؼǣƻղѾ˻ʵ۵һ˼ƾ̫ˣʵѾЩķˡʱȻһͷײȥ˵Ҫˡ˵ǾǺ˼෴ΪĽȻ֪ô
Ȼİ˵ǾͲְ͸ʿǮưɡɶʿһǮʮƥ
£ɣ
Ļһ䣬һλ󳼾̳У˰һָʾԡ
طԷͣ£ɶʿȻƽɶǱ¶ǵʹ͸ӷ񣬽ӶʹͣѾڳ𾪡ɶʮ򣬿ȴдƷʮˣƷһǧˣӾƷ߸һˡ£Ҵְ֮ʱ˶ĿȱɶһӾӵ˷ϴ֮죬ô
˵ָŴеȺ£󳼣֮ƷҲʮˡΪɶһ֧еķ߱ȴ֮еķ߻ࣿ£˼ѣµ𣬽˷˶ҪǮáز˶ʳ㣬֮۲ǣʱ֮ʱ˺͡£󣬲һǮʮƥʹ͡ǰӦЩʹҲСرɶʿ֮ɢٹߣһʮ˻ﳤҲڴӾƷ֮ɢ٣ҴĹְ֮ࣿ
д󳼷ԣ£ɶ֮ʹȻȷʵЩź񣬵ǽһԡʹ͵ּⶼѾͨ˴ȥɶʱɶѾ£ȴҪ⣬ýʿǺģ
ش粽ãʱ֪ɶΣΣ֮Уѫ̫أִУԺʿĹֱʲô׼ͣ˵͵ʵֱ̫Ӵ˺Ӳִȡãļķڴ˵ϣһмֽΣԣִֻС
λҲǸţӣԼֵĶҲɿڣ󣬸ɴغ͢ʧڽʿ£˭Ը
֮һԲһֱޱĿŴ硣ʱͻȻվڵܯ֮ϣصǲɶʿԺ󶼼飬м㣿
ɾ֮ԣĻһǴٲ˵仰ڵأ
ʱæе£ʵб֮ͨȲֲ֮͢ýʿԹߡ
Ŷкߣ
˷ˣɶǰ޶˺ӣһĴ峯ȷʵڵĿ׵ˡʱɶƽҲԸóôǮˡرЩʿǵĹְپ͵øٺʱ͵ʱûע⣬ڲŷ֣ȻһְһӾƷɢְһ˵ٺ»Ҳһ޴֡
οɶʮˣȫٵʿЩͬڸЩԴװսʿЩ˴ɶÿնҪã˳ĩ˻÷ãÿһʶһͬ޵׶һĿ֧
ƾʹ͵˵ɶδƽɶɶʱ͢ôȻĽʱ˸߾ɶȴֻ֮֡½飬ɶӥ︮ЩɶĽʿȣȫɶפءֻ͢ҪɶָأԺǾǸӴ˳͢ҲøǵáһʮɶʿܳפɶȷҴɶĳռС
Ҷǰ´ӦʹͣҲԱͨһ¡ʥּǰʹ͸ڽʿĹְǮһ£Щȫĳɶءɶһǧϱǧ˴һأȫҴġֻҪ¸ʿǶʹ͵أôڽʿȻϲֻлµĶͣĸԹ
Ĭԣ˵ĺеһ͢óɶʮֶܼɶ塣һؼǳвóһǮʹ͸ЩʿǣеľɶµõǰӦʹֻ͡ǣһɶʿȴҪɶȴЩԸĵط


268 ַ
ݳһʱʡټء̡ȴ󳼵˳¡ɨһ۵д󳼣ص
ڼ೪ȵּݳһʱʡټء̡ȴ󳼵˳£
Ⱥ׷߳ĿһʱڵСãƣҲˬࡣʵʱݳҪʡĴ󳼣лʵ۵ĽȻŻᵽҡҡͷҲȥЩ顣
˳ǽйԪһ¥ʱմȨĻʵۺλ󳼣ڴ˽顣һг鷮Ӹλ飬λ󽫾⻹ʷ̣أʷλӽ
峯ʡƣ顢¡ʷʡʡΪ࣬ʡĳһ㲻ˣߡʡΪԣʷʡΪʷԡʷΪ࣬Ϊ࣬ԣʷΪࡣ㵱ʵۺ󣬶ڿȱĹְʡĸ٣ֻʣ࣬ȫǿȱ
һ߼»飬ȴûһ࣬Ҳ峯͢һˡ
ͻȻжϳᣬλسᣬ˲Ҳˡո۵ɶ֮£ôڿ϶Ҫɶˡ
һλ£Ǵ㽫ɶóһʵķڳϹЩ飬λ֪УһۡҪֻһɶѾ£͢ôλǳس˵˵ɡ
ʷʡٿȱʷھʷʡ߳٣û壬ҲǰࡣһĻæɶڼȻѾƽôȻٲЩ˱ˡΪ͢ɶĿأº֮ʱأǲ˾µƽ¹Ȼһ㣬׽ɶΪҴ֮
Ļһ䣬¶Цݣǻûжãʱһټ¹Ȼĳ˺ĩĿһֱʮֵһ书һ˵¹Ȼ룬Цŵݰ֮ķҴ޴Ȼñ˼˱ȥ֮ʱ˵Ŀƽ߾أҪĻɶ⣿ǰİ࣬Щϸ˵˵
׻ʵ۵˼ؼǲĳ¿˸һӵرɶϾ߻ʵԶ˭֪¿˸رˣ᲻ʲô˼ǲȫȥ¿˸ģǲܸᡣ
£ɶ֮ƽĿǰնбѾǶԭصĩƽϢԭʱ޷ɡõİ취ǽЩɶʿΪɶӪбʮ߾ʿƽʱЩʿɶƽɶӪҲɢһֱ
㵱ȻҲɢɶɶľƻҪЩͻȻбҲ̫ʡΣһʿ̫͢ȴûпƺİ취ǲ׵ġȨڼУرǱȨһΣյźš
Цֻ³¿˸ôϰɣɶʮ򾫱ŵһɶһԶҪǽɢıȨĴ˾Ͳ췴𣿡˭Ҳ֪¿˸ʲô˼᲻췴˵ĵģԷһȴֱ˵˳ʵڹݺ¿˸ûʵ۶Գ¿˸ģ
õģǿȣǿԽɶ迤أɹɶش֮߿и֮ƣ¿˸µʮȫΪʮˣȫΪ߾ȫֵ߸֮СʮˣɷΪһٸӥ︮͢ɽһٸӥ︮˳¿˸ӦûʲôɷԳ͢İˡ
ˣЩȻ󽫾¿˸ͳ֮¡Щս½֮ȴҪ׹ʱʮ˳ٲݵֵ⣬ĶؼũңӪһɢ֮ƣʮ϶飬뾭׼Уҳ¿˸Ⱦд󽫣Ҳڳ
˵ͷһ취ɶҲ֮УһжƶȣҲˡ¿˸׳͢뷨ģıΪ⻹ĵġ
ɶֻǳܱ߻ɶʱ򽫱ȫ׹ֻ»ЩסҲìܡ
ѳ¿˸ɶ־Щģĳ¿˸ûӵءİɶ׹ֿʼɶˡɶôѪΣڳ¿˸ͽƴɶôѱɢˣһһƽ⣬ֽΣ
ǶԭɶѾ޷ѳ¿˸˳⵽ʱսһ˭ܶסֵģ־˿á
λó¿˸ɶΣ
һ㶣׻ʵôͻȻԥˡʱٻس¿˸ĺʱɾͻпˡ
£ɶӪɢƾΪ󽫾ôȻؾǡ
ٸְ񣬳¿˸ıɶ޷ġ֮ȥʱǲܵ¿˸ؾ¿˸ףʱɶƲȣɹȥɾͲһʱܵˡԼĴҵ㻹Щγ¿˸ġ
Ҳһʱ֮ƣֻҪ꣬ܽפɶôʱ䣬¿˸Ҳʲô˻
£ΪɶǴһɶɶȹӣԵ
Ļһ䣬ڳȲѡ峯һ٣ĻʵΪһƶʵĶ»ʺʷеľڻʵۣȻвٺһ»ʺŪһӣȫǶ»ʺ
ôӣΪλϴ̫±ɱˣҲˡȴĽţ庺췴ɱˡ㵱˻ʵۣڶ࣬ͬŮ٣ֻӣԪ̫Ѻ㣬ȴСĶӸշ꣬ʣµľֻһǣüĿСΪ̫Ϊ̫ӵ˼֪ôģ㣬ڻڹн㡣
ҲĻһ£ֻһʺ˵ģڹССʱһһϲǳȴȫһ⽾ǽСˣж಻Ļү±һᣬôĶӡ


269 ׹
֮ʱֵܣ̫һֱھǡֵܣҲͺʱһַ⵽˸ءķؾݣǸطʮ꣬رƫã˻ʵۺ󣬻ݡ
ǵ㵱ʵۺֻӣһʣµһڳ̡ΨһһǰҲַ⵽طУܹػ¡ǻǧҵ꣬Ѱתԥڶ꣬תӺѰͬ˾
˧ǣüĿ澭ʷȹ䡣ʶ˲ͬĻ׵ĳһ˵ӡ̫ʱֻʣôһӣд󳼶ΪʱѾһӣƽ޶֮ŮҲ䣬ԪϸͨһŮ˽Բ֪
רһĸӿ࣬˵˲ߵΪʺ󲻿ԡӴ϶Լ̫ˣӵĻ㶼ȥˣڹС
ѾһӣȻСʮִѾˡʱһĻҲɵĳ˼ȻôĶӡôӣȻѾ㽫̫ӣǻ򷢵ƫԶɶȥҲǷˣһһλɶҲܰɶ
й飬ҲΪһѡĻˣȴ뾪һŵɶѾǷַˡطʱкôģΪܰ빮̵طȨʲôʱ򣿵ʵ۵ļֵַܷطһ췴ˣҲ˼Ҳǿڵطύܷ̫ӡ
Ų꣬ȴѾжʮַ꣬⵽ɶȥǽ˭֪Ǹʲô档пܣһȡ֮
Ȼȴ󳼣Ҳ֪׼ΪΪ׼ǰųȥ⽫ŪãͽΪ»ʵĻȨ֮ˡ
£Ѿʡ뼯ȨʱٽطǱؽڳ͢뼯ȨǸõף˼ķѾµ׵ϣʱɲԸ⿴黹þǽһֱڹУһ
һǬ֮ˣһ˵飬ҪٸıȴʮּѡôӣȻͲԸһӱڹ֮УŵɶҲһɡ
İˣȥɶ޲ǲԸ⿴һıչСȥɶҲֻ֮ȨȨɶطˣʲôӰġѾǾͲҪ˵ˡˣʱҲˣصڳɡһ䣬Ҫ˵Ĵֹˡ
ʵٴϳڴɽꡣ
Цŵͷڰƽ
գҪһ£Ԫ̫ް֮λһֱ顣Ϊһϵ𢡣ÿ飬Ȼ²ȡ޿ãǫТ޾Ϊ̫ӡ
ĻһȺ̫ȥѾ꣬λһֱ顣ԭ˶ΪʱΨһĻ̫ӣϵȴﱻաȥˣ룬ʵͻȻΪ̫ӡĺͯܿʲô
ղʷݰֱԣɶɶոƽҪ˼ãΪΪɶ۲ʹɶط
ٵĴѾʼۣʵۻﲻĲˡͻȻͰӸλˣ̫ӣ곤ڷȥɶ
ȵڼྲ󣬵д󳼲Ű
ɶ߾ƽҴ彫ɶ߿ʮءֱΪɶ࿤ɳڿڹǿƽ³ǿԽóһ߿ʮ֮Աڱ뵽ɶطһһ𣬵еĴǶЩκˡ
ɹطôֻҪиһصʱ䣬ɶܻ볯͢Ĺ֮С峯£¸࣬ǮеȴɸջȻɱƹܣûǮһ粽СطĹپõļĻһз紵ݶǶ֪
һ¹֮꣬صɶʿĴˡЩɶȻЩ¹شĽɽ߽ϵĸ书ûΪһ¼ɣϰɶ֮ˡΪһԱػʺľóġ
˴ƽɶƾɶӪʮʿͿ๦ߡйй͡޴ϧʹ֮ͣǰηɶʿǵɶԭ̫ԶǮ䲻㣬ͼλ飬һͨ
ԽɶӪ͵ؽɢʮʿȫתΪɶ߿ʮӥ︮ǧˣÿһǧˡÿƷӥɽһλƷӥɽһλλƷԽУξλУξһλƷ˾һλƷʷλӰƷܲξ£ʮλƷʮλӾƷӸ
ļƻʮɶӪУֻʮλƷӥɽʮλƷӥɽİٶʮλƷУξʮλƷ˾ʮλƷʷİٶʮλӰƷܲξ£һǧٰʮλƷһǧٰʮλƷӸܹǧİٰʮ٣֮ǰһ٣ڲķ֮
ڴƷ֮ϣÿƷξһƷξһƱڸΪ߹ؾ¿⣬һЩҪĹؿڣ򽫾ƷƷʷ˾һ˴Ʒܲ¡
ɶ߿߶ξ߸ξžҲоλ򽫾λ򸱽һͽɶӪУƷϵľٸˣʮƷʮƷԭӪܹϵĽ죬ŵЩְС
ɶӪһΪһΪ࣬ʮˡһΪ߿ÿǧˣһһǧˡһΪŹؾÿǧˣǧˡģһߣһʮ
ԭȸЩɢ٣ѫ٣˳¿˸סڡëϲëˣɢ٣ѫ١λ⡣нʿ۸ߵͣȫȡë񴡢³ڵԭоܹһģȫ˸򽫾Ķξ
͡ãսǮȫûˡһţеһУȫɶءÿλʿҵ120Ķڷ120ĶڷýоС㣬ɶءҵڷǨӪ߿ҵ
еľ򲻵ͬһãһаְְƷ15꣬Ʒ10꣬Ʒ8꣬Ʒ6꣬Ʒ꣬ƷꡣƷһĶӰƷʮĶƷʮĶӾƷʮĶְﲻ׼ְʱڼߡ
ɶЩ򣬻ʵҲȫɶÿ˿Էֵ80Ķҵ80Ķڷʿ٣ֻҪԸǨɶߣͷֵأ15ϣҵ20Ķڷ40Ķҵ20ڷ40Ķūͬҹ涨һͷţߣÿͷţĶأͷţ
ԭգԸɶģֱӰͷ㣬15ϣҵ20Ķڷ40Ķҵ20ڷ40ĶΪ´µأ㵹Ǻܴ󷽣֮ԭϲ١Щɶ֮أ͵ͣҴأҪ֣һõأսҵӰ죬ůǾܱ֤ġԭȥģǾԸⴳɶ·ġ
ּ٣һһģɶĽʿͳͳǸˡǮʵʹһûУȫءЩսսʿеĸҲͬء
ɶ൱ԭô󣬿˵رǹ˴ϣƿظáٹѼˮѾƽԭˣطԭϷҲ޼ôһƬأֻɶӪʿʮˣɶЩҲǰٶˣôƬأɸ˶û⡣
еĶɶʿİţڴҲʼƾ׵λӪ߽İˡ˶һڴղ˰죬Ҳû˵վ
ֻ֪Ѿö⣬ѳ¿˸ɶɶӪѾɢ·ȫɢ¿˸Ҫΰţȴֻһδ֪
ùһ־ݸһԵּ٣ּᲽǰ˫е־ƣʥּ뾭گʡⲵôһĳһϷּ⡣ûжԹʡһʡûͨͲʥֻּǻʵ뷣ʵ۵뷳һЩ˽£йҴ£ʵ۵Чġ
ʱ׵һףѾŪĲˡʡУٶûˣĸҲּͨ⡣Դʱ־ȴѾͬʡͨʥּ
ֻʥּʱȴûһ֪ʲôݣֻ֪ǳ¿˸Ƚķ


270 Ϊ
㿴ּٽӹ־ҲʮֵĸӡȻɶƽ֮Ѿʼ¿˸ڣΪɶأڳ¿˸ķȴѾ¶ˡڸղ˳㻹ԭķ͸ˡ
ʵ󽫾ɹ¿˸ܸ߾߾ƽɶָҴɶ֮𢣬ǧʵ۴ͷ⣬ɶӪԪ˧ӷ¿˸ͬ˾ɹʳһ򻧣ʵʳǧӷΪɶء֪ɶ߿£ӷʡԣƳ
ּٵĴж쵴Ĵ󳼽Ѿһӷ˻ǲɵþ
ǰ֮ͬ˾ʵҲһɢ¿˸ɢѾˣڵ㣬ڲǰָĶɢְǰŽк¾λȡֽ֮ɢٺѫ֮ϡɢٺѫٴ˫ڣ㲻ˡ
һţ峯ɢٺѫپͳ׺ϲظĺ󣬲ɢ١ѫ׽׹٣ɢҲ䡣ˣµɢٰξŴֽԭѫвƷĿͬ˾óɢٵĵһλˣµɢٽйټɢ٣д߲衣
ǺʱȨɿĻĻš˾ʱ˾ͽ˾˾աͬ˾ںʱǴźһԿĻͬʹ̣ĩʱĶ׿ùš
˽ƺŽһûʵȨ忪֮ʱƺżܵͣ¶ɢٵһλһƷרڸе¸أѫĴ󳼡¿˸ɢѫϲ֮󣬵һְĴ󳼡
ô𾪵Ĳͬ˾٣ҲһǸͷţһʵȨҲûСʵ۽ĵظɶصȨѾʮִˣɶԺ̫أҲǳ¿˸˵㡣ںּһ֪ɶ߿£ȴֵڽոճɶԪ˧һְֱĻ˼֪ɶ߿£͵ɶԺбȨ֮ڡȻ£ȻҪͨġһ¿˸ȴѾɶߵĳˣһְ
ְ񣬿ǵĸ壬ɶ峯¶ɶô˻˳¿˸ְ񣬾Ҫͳ
󳼾𾪵ǣ¿˸Ȼˡ࣬峯Ҳһˡǰķ⣬˿еģһ֮£֮ϡʡλԣƣʡٽΪ࣬ʡ䣬ʡԣʷʡʷһְΪࡣʵϣι⣬Ӳˡд峯
٣ߡǵڵĳƶѾʵλãֻһԵļλãڻȥɶ¿˸ֻǼӷΪԣôҲû̫ʵʵ壬ֻǸˡ
ּʾʥּһ䣬ȴ޷ƽƳ̶̵ĸ֣ȴ߷ġҵʵд³һԶ֮⣬ȴǽ˼λա
󽫾ءʷ̡ʷ˹ͬƳҲ˳ΪʵϾλࡣΪȻְͬÿ˺涼һƳšţʵࡣ
˭Ҳû뵽¿˸ɶ´˷󹦺󣬲ûûʵ۲¼ɣȨֱϣһ˶˧볯࣡𾪡ʼɡĽָÿλ󳼵֡ûһˣܱϢ֮󣬻ܰȻ̩
ո˳µļˣҲͬ𾪲ѡվתͣ¿˸ȥĲ£еӡڳ¿˸ԽԽǿѾԼƽƽȻĵеĸоڳ֮УҫıҲʮֵǿ
ĳ¿˸Ѿķ£תǽ϶ͳ¿˸ͻǻġѾˣ¿˸ᡣŵЩ̬ͳ¿˸ĹϵλΪѣôȴһõѡ
ʵ۵˼Ĳµһ㣬˭Ҳ֪¿˸᲻жġҲ¼ɣͽΨһһλñĴ󽫸ôˡȻɶѾƽȻڴҡȸ¿˸صķͣȰɶפءȵ괺ů֮󣬳еɣʱͿԽ¿˸س
࣬ҲΪس׼ʱó¿˸볯Ϊ࣬ȥƽԭصˣ˵ǼΪʵġڣ¿˸Զɶ˲ƳȨȴҲ޷볯һͷһλ󽫵İģǺʵġһʵ۶ڳ¿˸Ҳûг֮ߣɢɶĹɣҽķɶһϳɣĳ¿˸ҲƲ
Ϣ𾪺ͲᷧضȻͬǲƳ˵Ĺְһֱߣӽȴַǳسʷ̨ĳ٣ʷƷǳ¿˸ֱʡιٻƷ¿˸ȴʡԡ
Գ¿˸ƾճᷧûֹͣѹƴڳ¿˸ȴһ׵ĵǵͷˡƷְǾλ¿˸Ǹߡرأڳ¿˸ֶֺʡ
ְλģһֱϣһһΪʡԡһ˳ĳΪˣ࣬гйԱǵ׷
ôˣȻвƳȨǻʵȴûд㽫ְλڣǸһССĻﳤĳ¿˸ȴ׾ٵĽһֱԼλս˿ڴ
֮ڳķӦһһУ㵭ص޴ӲϧʹͣǰǣΪ޵Ĵҵҵ¿˸һ޸˧ࡣ¸ĹҴ̼ĺôޣǸΣ
µĴǶЩľˣ¿˸յĿǳ¶һҲΪ忪λȨأȨҲǴԽ˳Ĳĳ佫ӲйΪϧλǳвʵȴͻȻ˵ϧĻ޲𾪣Ľ
ΨȴЦˣԹְϧһʮֱ̬ĳ̶ȡиȱضʹӴ˿šܸ¿˸ôʹ;ѾˣȻŵҪŻʵ۵ĻǼˡԼ˶Իʵ۵˽⣬ʵķԽأŵԽߣǾԽʾԳ¿˸ѾԽļɵˡ


271 
ҵһҳں֮зһ꣬߾
֮ʣ췴ɹܴɣòԭҲΪ㳷˻ԭƾȴճɶѪȷ磬ƾһ֮ɶ
ɶƽ¶һ֮࣬ɶĺʹεѿҲЩʱɵٴοʼȼձѹ׳־
ˡ¹Ȼˡˡشˣ߾ҲˡһĿָֽµͷ߾򣬻׼ٽѵһ£ѾʼЩ̫ʵĶͻʣվڹǷ޴ƤƴӵͼϣȨȣһָָһָָ
Ѿķ֮УҪ֮£Ī֮ĪҪôŴڣĺ
һ˳ԼĴҵ֮УȴѾˣȻɶƽˣǴʱԭȴӵˡ
쵼ĳɽңŰȴսԵö±ࡰģڴʮ򣬺šﰲ棬ԺŽˣ߼췴ŽƣںʿԳƶΪӣԳӰۣԳƻʯԳӡ۶˲ʦԳԪ
Ϻҵռţ˲ܡݣԳơ¼¡ʢʱˡ
뿤ãҵҸ͡ɽת򽭻չʮ
ͨڳɽѾš˸߿μӶ±Ѿɡ
ԤƽԭТ¡Ӽǫٴб˰涽ͻʣ¤Ҷ౻仼ν֮ūϺΪţ򣬼˳ʷɱ֮ТΪ
ɣԳճйߣ򡣶ŷ븨uõ߸ھϹԳࡣÿ¬±ӴܺһҸȼ
뿤ТѡТ췴
ЩֻʵȽǿģټʵԲģǿҪҳֽУ
ˣ峹׵ˣ֮УѾ֪˳˳ƵۡƹµѣͬϷӵǧӵ߰ʮߣˡ
ũ췴鼰£ء֡ϹȡŰ⡢ຼꡣǡƽ䡣̱鲼´ҡ
ʱһͳԼĴҵȥˣЩũʵЩۡµЩҵңЩرĴ󽫵ңƫƫµľũ˹壬˼Ӳɡ
ʵ۲Ը̫ĵ˵飬صȼµλд󳼣Ҳˡй飬ȫѹ㡣µԽԽѾˣ㻹ʲô֪
żһ䣬ҲϵѾ˶ٶ١ȴûи㣬Ȼڶ࣬Щ췴ĸࡣ
ĩ֮ʱܻиָԤԡͯҥ֡
ʤˣĩ塣
ڵڼӣ´󼪡ĩƽ塣
峯Ҳ˼ǽҪӦԤԣС¡Իӣʺݣת԰˭
СӸ衷ԻӣĪɽɣת԰ͯҥڴСӣˮݡ
еͯҥֱָһ飬峯ϽɽҪȡ֮
ҥԵһʱͱʷ̨㣬Ĳһźɫһӱˡұĺѿɫϡ
˵ڳ¿˸ͻȻձĴ󽫣мɵĻôڴĹ¤¹ǣȴѾҹˡ
£󽫾յɫѿʱͨ󽫾
һ㣬£Ҫı
һӾסˣոյϾϴϣȴֳıѾЩˣһа췴ѾֽӡȻһ룬ȾŭȲУıȴһӴ˻⣬ƴŷ
¡ֵһ塣ڱ֮ʱѾǰˡһѾйλʮλд󽫾ĸ߼ڶ࣬ƷϵӵܣнٸҸ˾ĵǣΪ¤¹壬Щ˴඼佫
Ʒ佫ʮУͳһǧ˵ӥɽĸУҲִƹĸ߲㽫졣ٸ߼죬һ֮ˡҶҵļɵˣʱԨңԨӣһ壬ȻҲȴСĶ࣬һı磬ǿεġ
֮ʱ»ϾǱ´ȡǰܴ֮κܣ峯ŷβġȻ¿˸ҲɵǱһϣһ¡¿˸һ¹ûиɲһ԰ټƣΪǧˣµһҶҪˡβ㵣ģһãпܱȡ֮ˡ
뱾ֶ´µĹλΪˣÿ꽫һķ˰ս˼֮᲻ˡʲôˣӽΪĺôһͼˡ
һҥԣܽݺıеǾӱʮ겻Ǻõġ
ʵ۵ɫ֪ˣæֵƣȤͬƺȣҹϦ¡Ǵ󳼣Ҵ¡ʢΪ󽫣ˣԸ²֮һ仰׵Ľ˵
⻰Ѿٲ滹Ǽ٣Ѿ⣬ᣬ׵Ĳƽ޽ȫȨһҪıȻŹֻСҥôҲҹѫҡĻѾף淴ٷֻҪѶ֮ʱŪ֤С֤ܶи
зıסˣЩ¤Ҵ󷧣϶ǱʱҴ󷧡Щ嵱ǱϼҪǿˣֻ򵱳Ǵ۶ıܣһֱЩҵĵλȨơڣѾ̲סˡ
µũ췴£µľʱЩҴ󷧸췴ΪǿꡣŸոƽɶ㿪ʼһִϴûʧɹõı֤ݣȻгģȴںҪֻһɡ
¹ɷһνĿӳ¿˸¹ƿת¤¹󷧻ϡ@һʱ¼壬ʮ˱ͷǧ˵ȫŵ߽


272 ս
ʵפϣ¶նʱ򣬳¿˸յĽӴɶʹߡ
ɶ֮أڳ¿˸սȫ֮رǽصȫǨ֮ɶѾ¿ʼָСɽѾפеĴССĵҲ϶ӪҵҰɽ֮أҲżܿЩû˹󵶣ֻűǹԲԻɽˡ
رɶ³ǡࡢɳĸǣٲȻĸҵС߾Τµʱ򣬽ŵΤˡ¿˸Ҳ÷ƸȢңϲ峤ǵŮڳ¿˸ʮǰ²˸Ԫ֮󣬰Ƿ˳˷ǡ
¿˸ɶɱѪɺӣôƽ˸߾ðǴ峤ҲЩľΪó¿˸׻ܴϲ壬ҲΪλĽǻ˳¿˸
ܱߵսڼս֮е̻ȴǸġ¿˸ƽ˸߾̻ūܶ߾곤̫Сū¿˸ɴͨǺɶ½ūг
ŲĩˮսӶ˿ڡţƥʱҲͬĽг֮䣬ͨмλõķࡢɶǷ׷׽ף衣رǳ¿˸ռɶ˳˿ں󣬿ĹϸָⶼڶĹЩסҩȽˣһЩиҵĽˣ¿˸ɴһ˳ūÿ﹤Ķ
Ƥëȼӹѥӡմɵʳ¿˸֮⣬ɶʲôеɶԼĹģдƷȴǳ¿˸ɶԲġ
ɶ֮ɶ뵺ϵıɳǣҲʹԭȷԭ·һ̱ݣһٺۿó׳СӱɳǴӴɽʮﺣ·ֻʱܹ
ɶһƽЩԭˣһӾͬᵽȵèһó¿˸룬ǾͲˡɶָرǸ߾ŮӣΪԭ۵ƷԳ¿˸Щ߾ŮūȴƣÿֻһݡϡΪ󣬸߾ŮūļǮ󲻿ԡЩԭЩǮˣ˶һ߾Ůūؼҡ·һҹ֮䣬߾ŮūѾ˹һ·ˡ
ڳ¿˸ָ£ū׵ıɳǣÿζóôһ߾ĹŮūЩŮūÿԭ˵ļҾɶǮյĶҪˡ
ɶͨԭԭͬģÿһԭҲմҶ˿ƥǸָƷӦоСЩͨ·˵ɶǸܡ½·ôϷɶңԶ·;һ·ϻҪսҡٷˣܻҲʮֵ١
¿˸ռɶ֮󣬾͵¿һ·ݣʱ̡ؼǣ·г¿˸ɶͲõİȫֱֻڱɳóףôֻ뽻˰ͰɵĽ˰ҪµƽټáȥôֻҪһıѣô;ɶͻǻ
ٵ˶ԸðսHΪڴ̣սǰȻΣգ̻ԴҲرࡣֻҪH˹˵һ䣬ʱǾֱǰЩָƷЩƷ˿ڵţƥǰ⣬ǵĸʮֵ٣ȴ
ɳһۿڣԭɶó׶Щǣһ׵ص㣬嶼ｻףֻҪǮʲô򵽡
Ϸɳͱ֮ɺԭɶǣȴһתվҲһ˿ڴǡ̶ӶͨɺӾҴӺӱ½·ı̶ӣͬͷһϷİټҲһҪһϱ½֮أﻹǳ¿˸ĴӪǸǽᣬӵפءɶҲһѴǣɶ»µ̡
ɶһҪãǾЩˣرЩ̶ӣ̺ţɶǻ³תֿ⣬ǳе̵ƷǶڻڴˡȰȫַ㡣
˭Ҳû뵽ɶô̻˵ɶֻȵóЩ٣εĸоϸʵȴҲɵġԭصũ췴ղùЩͬͨ·ͨؼ֮УҲûж
ɶͻȻƽͻȻһ´½ûбңΪЩɶʿ֮ǰʹͣжﶼȽǮһЩɶļʮʿټͬ޴ļҾ죬ֱǳ̻رƽɶֱ֮ЩطǰֻܴӴݵȵشͻʣȻһ·ܺףȴֱͻͻʺ͸߾ţֱӾˡ
ɶĴ򿪣ͬһµ˿֮·Ĵ򿪡Ʒ۵ĵطҲֱԸСĴֱۣӴɶøƷƥţŮˡūëƤЩƷԭҪġ
ڽӵ¿˸Ļʱû˾ܾH˵֮ǰѾ˳ɱڵջʱˡΤϡټáˮHH˵֮ǰѺעΨһлıֵʱʱ¿˸ǳ٣Ҳ޷סĽ
߾սѾɶĴѾֳ˽Ҫôѡ񣬺ʹºͺã޸ϵҪôֻܵŴһ߾һˡ
ӱޣһ¾Ѿȫ㼯ɶǡ
µɶȻǺ֮УˮɱɺӶѾ˺ı㡣ɶǵ¥֮ϣʿ׼ȷ˴ӣΪеİձʱԶԶһȸ
ɶǵڳǶɶҪʵĲֿⴢ֮أһǳлܵĹӪ;پסɶʿͰǵľסгвפأɶǾס򹤽򣬳⣬вҵ˰ա
½½ѾвԶʿ򹤽ǵļԭɽϵɶ
ȻֻһСݣԳ¿˸Ĺƣò˰꣬ɶٻӶʮļټÿЩ̶ӵ˿ڣɶǵʱ޷ôˣֻٷɢĸȥ
ڳеѾ˲һ뵽ϳȥˣڳʮ½һӪֳһפء
¹ԭӵܵɶԭһ־Ͳֻŵɶڴҵҵȥ֮ȴͻȻһĵط


273 
Ȼ봺Ѿȥ˲һµʱ䣬ɶǸȻɼ´Щոµҷǰĺһ´
֮ϣ¿˸Ÿͷһڳߣʱָһָеĸ
¿˸Ѳӣܱ˾Ĺٱ֪ͨرܣÿһܱ˾ĺܱǰ濪·ܱȻ˻رܣȴҲû˵ͲһԹۿԣڣǳеİˣһŽż⣬հԪ˧Ļжڳ¿˸¿˸Ѿͨ˾Ϣ֪ˡʱеİջ֪λԪ˧Ѿ˧ȻںԪ˧
¿˸ɶսʤ³ɶƸ߾²߾߾ɶЩ˺֮䣬г¿˸ĸִ˵˵·ִף͵˽սֻҪһָоͻףܡ
Ҳڴ˵¿˸ʵһħ˶ħȡһ֧͹ЩʿһսҲżǣ̤ɫĹ𣬲ˣЩ͹ֻϲŻ֣ÿγ֣϶ںҹ֮ɢɫҹ⡣͹һ¿˸ĵ˱ذܡ
ָĴ˵УЩԭԶǺͽʿļҾǸӸȤ֪˧ʲôӡֵ֮УǽͷӶİ̷
¿˸Ϊڸʹ֮ʾ磬Խ͸ͷִףϻƬƽֻƱʯ¡һǶűʯһʨһϮɫ˿멡ѩ绢˵Ŀǡ
ʿǼҾԺĵɶڰı꣬ͽơÿһǺúԪ˧Ӣ۵ģȴֻһ
ҲǸ̾ŵԪ˧ȷʵݰ
˵󽫾ɺӺսսҹڽһȫ˵Щʬȫ󽫾ɺӣʱˮȫȾˣʮն塣Ӷ౻ʬˣǺеⶼԵӳˡǲ֪˵ʱµͷɺӱ϶˾ǧŰپʮͷɽͷɽĸɽһߡλ̶ӵСѧͽģˣָֻŵĺߵ˵һŵɫҰףֱԺҲܳɺӵˡ
һˣȫӺˣɺҲôʬ尡ȫӺˣЩҲôʱͳԹɣҲߵ˳Էԡ
԰˵ˣ˵ȫӺȥôֳ˾ǧŰپʮͷɽ
ٿݾۣǰ⣬Ѫ죬ѪǣˣЩӾУǳƾǰ˧ӽ˰ǳϷǿû˵Щ治Ǹ⣬ȻͷݾۣѪҪǡҺóԪ˧䣬һս˵˰һ˵ţһ۾Ź⣬·ͲҲڳһ
ƾǰ˧ɻӽ˰һϷ׼ȷ˵汾һڸ¥е˵汾һڳеĸԺ¥½ϷԺݵһӾ硣ƽɶ֮󣬳¿˸ɶеľӪĹŪġ
˵ʱֻԺнЩ£׽Ӿ磬ʱҲûС¿˸ˣȻҲˡΪˣȻҪԡĺãȻͬʱҲܸõɶɶսΪɶһõ
¿˸ټ˾кӪеĲʶĶ֮ˣټ˾еЩʿǱݸοʵϷ࣬¿˸½Ҫ㣬˵ʽȻЩɫӹĹŵ˸Ȼٴ¥¥Ժȥ˸õĴﵽЧ¿˸ɴڳнϷԺÿʮӾ硣
ʲô¿˸ɺӳǹսɱʲôƾҹ³ǡʲôװٷһǧưʲôҹȡɶǡճǼƣԪ˧һٳǡʲôѩҹɶƽǡָ飬Ϸ鲼ɶɶݣĸǣҲʼݡ
һʼ඼ǳ¿˸ȥݣǵ˺Ƕ˵飬ϷЩҲľͿʼЩĿˡЩĺõ˵ϷϷӻؽء
˾ƽƿЩЧãѾ׼˴Ӻϻԭ׼ԭҲʼ¿˸֪ټ˾󣬸ɴƶһϸļƻɳ¿˸˲ٵ֣˾ԭԭǽԺ¥ջϷԺ¥еļŮɶŮū¥ջеˣҪĸҲɶǲڵڻ£ϲҪɶһڽУЩ̣ԭؽ˾鱨㡣
ɶݳĸӾǻޱȣڴ֮ϣ˺ˣ϶˵еݣǳϷġ
ЩϷУеǻ϶ǳ¿˸汾Ϸ֮У¿˸ǾһӢۣӢеӢۡҲżЩǳ¿˸ΪģгɶӾϷҲܺϷУǳ޹ʤµһǧŮ
ʤֻмŮڳ¿˸ŮƽľʷŮ󡣰ѽʤŪһӢηĹ֪¿˸ɶ͸߾ս󣬲ϧǧ֮޸һ·Ͻټ߾ˡˡˡHˡˡΤ˵ȸеŮӣһ֧Ӿϵɶսֳ֧ƾԪ˧ͬбҰĸ߾ˡ
Ϸл϶ŮɫԱȫЩʮƯĸ߾ŮˣϷһݣϵĻ𱬣ǽڳƾǹɺ߽߳Ӿ硣
¿˸ֻһȴȫʿӢһˮսסǰЩ·ĺܱĳ֮ԵøӵӢ䲻
ʹһ·ѾɶǱ֮ȥ߾ͳʱҪ֣ɵöЩȡҲû뵽߳սɶȻûеΣ˵١
ŲɳĻǸС峤Ƕϣƾȫ֧ǣϣٳһ𹥴ΤȻǸˡĩˮHĵܵҲϴκˮHͻϮҲˡͻشȥۿŴĺˮHڽڰˣ¿˸ȴٻеͻޱȡҲϣ¿˸Ůٷһˮ
ִȨҹҲɳԼ׵ܵܣɶˡڰټúΤˮHϴȻʧأԳ¿˸룬ɳҪŴϵɶ˵֮ս¿˸ûȨ׵ġЩɶҵУɶǳ¿˸ڸԶĴ壬ȴûҪȥѰҰǿҲڸ߾гΰЩɶˣŷǿΪ𡣳¿˸˸߾ǲȴֻ¿˸һˡ
¿˸Ѿ֪˳жɶİţʱȻɶȨǳþͲ̫ˡɶеһơҪ׵ǣڹؼҪʱǰԼԸơ
νأЩ߹شùֶˡʷ֮ϣ»ɽںӱӵأһֱ뿪ϳÿоʵ뾩ֵͻñѹŵ˺ŪսȻһ̣˱ܹ¿˸Ҳ»û췴ȻŴȫˡ
Ǽίߣȴֵõıߵߡƽɶ֮ȴɶսôʱҪԼ϶ҲҪ࿼Ǽ֡
ɶ䣬¿˸ȥϣȻŲʱǿ档ͬģˮHȻĩˮ尲ĵķչ׳󡣴ټã޸ǿʷƳ˸߾˰ټãŸ޻һͳ뵺
ȥ¿˸Щ֮ȦһˣΤϴθ߾ǳһˡҪΤʦΤ̫ǿΤ岿䣬ΤΤΤĩΤΤΤжʮ䣬ΤоŸ䡣ϴγ͸߾˵ľϱΤϱΤҲʮ˿ڵӣȫԱĲԭˣҲᳬʮˡ
¿˸Τȫʱ򣬲ʱջءõĻΤսȥһнڲپH޵ȹսȥһֱս֮СҪʱ򣬳¿˸ܿǺʹϡˮHټðһ¡
Ǻݡᣬ¿˸ĿľҪĽɶԼСνټɶǻˣĹϵ֮ĹϵңؼǣҪλУΤŪһ˳ĳʦַΤ
ϣ¿˸ƴ˴ϱΤĻ˴Τľ͡ʱľһսǵһһῴһῴǸоɶǾ糤ıһĶۻҡɶǵķл۵֪¿˸ѾһͷͻһǵΤѡΪһٴ͵Ķ


274 ĺǮׯ
¿˸֮󣬵Сһֵڣ֯Ħ࣬к󣬳¿˸ҲͿʼС
ɶǲһսҪҲɶһó֮ǡԼķչҲһ׵ҵ滮ɶǵгΪУǿڳǣķ棬гӪƷϵݳƷڳǾסĹǵҪĶγһרŵݳƷг
ǡǡ෴ŵľţԶֱͨϱ󺣵Ĵɺӡĸˣ϶Ǿס⸽ˡͻˡˡԭˡHˡΤˡˡټˡǶˡ˹ˡʳ˵ĺҲڴ˿̡˵ɶʢƷ׵ء
ΧƽסլгӪƷ¡򡢱ҩճƷҵ϶з٣ɶǵҪҵ;ûģֱ֮ΪСϱͶʮƽȽֵĽݺύɡΣڻֳɣ
ɶڳ¿˸ոӿڶ֮ɶǵгӷʢҲԽ֡Щԭǵ˵ɶǼֱһС
ΤľЩָĵ桢ɫƷֶ֪ķšǰټúũҵʹߣҲЩȲѡеɶǣʱɶֻΪɶһ׳ǣڣɶԭڶ˵ļ̶ֳȸǷ
һĵ棬Ѿͬ࣬һУȫһǿĽֵԣһǰѻɽĻӻС»СССЬñСҩУһۿȥֵĸŮСЩ󲿷ݶǸոյԭɶ˼Ҿ죬ȻһɶӶз䡣ǸƷܴӼǧԶԭڳ¿˸Ҳ󷽣ľ͸ʮᰲҷѡ
ɶռ֮ǣ۲󣬶ײʮǮ֮ԭɽЩطװģѾ֪˶١ɶĽʿ϶һʲСǮҷѡáǮӰ˵Ǯ¿˸˿νʮִ󷽡ǮЩҾǣ׷ڳиɹ
ڲԭĳƲÿɶ˶ܸоɶеһʡһոµʣһϣŵʡɶǷ䣬ҲѣһոĿʼûսҡûеˣûйٸЩţëĸͷĿ˰
ԹžĴͳҪԭȿȥˣЩҾҲԸԶ˵пຮɶɶŷ֣Ȼɶ㣬ǷֵҲƶһЩɶȷʵ⡣
һʹܵ˳ϵֹۡšҸò˶аȣȻܹôľͰѸ߾ɶ峯ɶطѾûʲô仯ˡرע⵽Щɶдڵײλԭ߾ˣھڳеģſŷĹÿȴûֲĸо෴ЩӦ˵ӵߣȴʮֵĸˣָǷĵģһ۾Ϳˡ
·һװιӵĵʱ޹ʹҪȥۿһ¡һ꣬׼ȷ˵ɶĹٰꡣٰ꣬Ҳǳ¿˸ЩɻǮĵ̣Щ̵ЧУÿ¶óһݷֺ죬Щս߲мˡƾ˵¿˸һˣ¿˸ƾӪḺһӡ
װεĹɫһϰһܼܳī鼮鼮ʱ˵ʥġǻڶĵ37дʮΪƷڶĵݣ֮Ҫ飬ÿһ͸ʹ͡
鼮ʹĻǴУһĹȥҲδһ֮أͻȻô鼮˶Ȳѡʱӡʮ鷳ɱӡƼѡһ˶飬ߴ治ģֻЩ߹ٻ˼ȥ鳭顣
ʹ޵鼮ĻЩĹְ֮ڹܵ顣ԭĻʮ־ֻͨһۿȥ㷢ӵ伮ӡѧ͡ӹʫ顷ǡס鶼СһЩͺ죬ߵʤ£û뵽Ȼôľʷ޹ҪѼһѵãܲܺͳԪ˧һݻȥ
޹ֻйл飬Щʷ֮飬ѵãһ㶼ǳһԵôֳɵĻȥɶ޺а
ʤ˵ͷԪ˧޹ĽԭĻͻȻô鼮֪ɷչһЩ
¿˸ЦЦŶ޹лĻҲĽǺðҪǾٺˡⱾһ꣬ȻۡҪ٣ֱӺϰ˵С
еһСѧͽæӺƹƹһλһֵֻɶʿֻʶЩ֣ͱŵ֮ƹ
ϰ壬Щʷ伮֪ɲԣæĵ
ԣȻԣ֪Ҫٱ
ȫҪ
ƹЦЦȫҪǵ鼮ɲ٣滹һֿء
ܶҶҪˣɲᣬæصͷ
ƹֻۣ֮Ĵûһ̧ͷλˣǵһྭʮȫҪھͿԸһʮǧÿһǧĶ࣬ÿۼһģһǧǮҪͻĻֻҪɶڣǰ͵Ǵ˿ͣͷһ⣬ξͲն˷ˡ㿴ǸֽأǸƱ
ƹ˵춼ûӦһ̧ͷŷλһĴˮ
ǾǧǮ̫󣬶Ǵû뵽ôСȻʮ顣ʮ飬ʲôе˶š
¿˸ǵӵһЦô飬ΪӡĹŪǦӡˢǦ֣㹻ūֻ֡ҪģˣͿҹͣӡˢʱֽҲȽֽżֹ󣬺õֽǹľˡ¿˸ǵ֪ʶʽֽͻӡˢŪ˳
ԭŪЩӡˢЩģҲǸȫ񺺻ƻӡˢαʱӡˢֽô¿˸ɴ࣬ӡɣȻôǸɴӡˡԭɶءʷӼӡ˲٣ӡĻǸ顢滰˳ӡЩ˵ôֽ顢ӡˢ۵ײҵеȻˡֱٻĿ죬һɱֻҪʮǮǶڲʮģƽʱЩҲʮġһ龻׬ʮǮٷ֮İٵ
ӡʱ򣬳¿˸мر涨ֻܳЩ϶õľʷӼиִ滰顢̡̾顣Щƽʱѧʲô飬ȴһɲ׼ӡˢۡرǱԡڵ飬籱Ҫũҵָ顢ҽѧҩ飬ȫֹӡˢۡرǽֹۣر߾ҪˣϷ˴塣
¿˸Що顢徭С˵һûйϵֱԡ졢ҽҩһĻˡ
Щ֮Ҳʫʸ踳һЩЩãЩҲȫ֮ҲĽлˣ˵ڴӾͬǡ
λˣҪҪЩˣƹһ
ҧҧһĵҪȫҪ
գһǧǮǸͭǮƱͭǮǿȥȡ
峯һǧǮǲǶʮǾһǧʯôһǮ˭Ҳϡ
ǸƱʲôЩɻص
ƹЦһ£㿴Ǹ棬иǮֵģǾ¿ǮׯɶзֵĺǮׯ˵Ժ󻹻Ὺԭޡټõȵطȥ㲻ĺǮׯκһֵͭǮĺǮׯͻһ˫õƱƱֵԸ˫Լòͬʱͻٸһ
˵޵ĺǮׯһǮ޵ķֺž͸һƱһɶҪǮֻҪƱﵽɶǵĺǮׯȥͿȡǮˡǵһٹСƱҪǼƱȡ
¸˶ˣķʽһ̶µľִȵĽǮףĻˣҪǮھһӻ͡
ĺǮׯķֱЩСǵĸСֱ̣һشǮׯٵһطȡʡȥмЩͣʮַ㡣
ôһŹֵ꣬һóʮ顣ֳôһŹֵǮׯɵһʹߣɶһʶ


275 İ
ǮׯҶʱרڶһͭǮҵ񡣶ڴ֮ǰвƳʱĹ񷻡һеĳΣȴֻ൱еıչáøͻϢҪȡһıܷѡ񷻲ܽҾڵȶܡ
ֻ𱣹ܣƾ֧ȡʱһַǮǮȡƾ֤ڻҵ񡣶Ǯׯȴ൱ڹ񷻺ͷǮϡ
ƹܵĺǮׯʵҲǳ¿˸ġ¿˸ƿɶɶ֮еĽͭǮǶѻɽһһ⡣֣ʱĶٻãһ㣬ǾǼʹ顣
һǮҲһǧǮ㶫ҲǸСĿһˣܲߵĶϸǮɣ
һԼֿеЩǮ¿˸ɴһǮׯϺƳ񷻺ͷǮֹܡΪ㹻Ǯҵչʮֿݷ㡣Ǯׯ֮󣬳¿˸ӡСȵƱһǮᣬᡢʮᡢʮᡢʮᡢһٹᡣͺֵһЩȵǲģֲƱҡ
ɶеĸáʹ͡¿˸ֱӵķƱȻԼȥǮׯȡĺǮׯеƱǲñܷѵġǿͷּŵģҪܷˡǮҪһżƱһ
ˣĺǮׯһЩСȵĴѺݳ޹ƷֽͭǮĶһҵһ΢УҲĺǮׯɶǵҵչŻӵķ١¿˸Ҳ㽫ĺǮׯչԭأ⿴Ʋۣǹؼʱȴдá
ðŵĺǮׯ˲𣬾ȻĺͨҡûôͭǮûƽ鱦𣿡
ԵĺǮׯȥһҲֽ鱦ĶһֶһȥǮׯʶʵ⡣
Ǯׯʮ̵ֿ֮ͨڡȥһͨĵ̵ͬǰһ߸ߵĹ̨ϵ˵ͷλˡеĴڣһŵǮդλʷʷ⣬λʦרŽ鱦ݳƷĵѺ䵱
ȡ˼ƽ𣬻м鱦Ǯׯܿ˸㶨ҵǰ󲻵ʱļƽ鱦ƱǼƮƮƱЩš
ԼҿõĿǮͭǮǿһǧʯһ·ϻֱ꣬档ص꣬ĺǮׯиͬģһ£ܿǽ׸ɡֻҪָһطͻר˽͹ȥˡ
¿˸ҲǻɶǣǸһɶĸ㷱η֮ġø˽ɶǿʵҲԺɶľռЩĵλ
ڳ¿˸˵ϣĲȫУһʵֻԼжԻǿĹ壬Ҳܲ˵ġ峯һ峯Ӯһζսʮ꣬ô峯϶ĸáһһϼһĽֻʹ峹ױ
֮һ˼зĽֵߡָƷЩʹǶʮϲһ·䣬һ·Ʒ
ʱһұΤʹľһҹ˸־Ʒı꣬ҵһרĵꡣеһɫĶǵһǲװᵶʽ̽ذסرеĻǶǶ񣬵ĻϣȫǱʯǵ֮ϣҲȫǸıʯͽ˿ơ
ЩȴûйǹìİһװЩװڽƷ¿˸¹ɶУֹ泤رסеЩ׶ھʽֻойܴ졣ǹҲϸ޶Ӳȡ
ϰԲǱгеЩĵڵмλãһ̴ľıϵһѵ
һԼһɵɱ˱ɶİеİѴİֻͨĵʮֲִڣ󵶵֮ϣвϸܵССȱڡ¿˸һۿⲻİһնɵİİУѾ̭ΪѵõЩİе˲нʿΪʱս¸ңǱҪϽİʹ͸ǣ
¿˸ɶİ˵պգÿһδս֮УȻǵӰ洫Щ飬Ӿ֮УкܶİĹ¡һİ˵пһλİ˲ʿ
ңѵǮľͬɫǿһλѹ·濪˫ǰһһ˫۾ðźɫЩٵʵ
һĻæǰ͹٣ѵҸ׵ĴӾʱǲġҸ׷չǹۿġϲǵлиʽĺᵶǾġҿϸĽܣֿʽСλСͲʮͷȴʮֵ˹ģ˵Ϳ
ľĿԴӿİ֮󣬾ҲƲĿˡǸߴЩ΢΢ķһǴӵϣ͸¶һɺΡ
ҶĵȤҪѡ֪ѵ֣İǴɶǿİʹõġȻ㸸׵ı㸸ǰһλİ㸸λʿ䵶ٳһƽ㸸׵İ㿴Σ
˵ľϴȡһ䵶ǰ䵶ĵʾȻûƽ죬滹ʿıʯǵĵϲ˿ľὫһ飬ͬһˮϮˡ
ѵж֡ľЩԺָǵĵʣ滮һĺۼʮõѽ𵶣ӴһֱҡÿɱһˣҾͻΤ˵Ĵͳڻƽ֮ϻһۼѾоʮŵۼֻҪټһҾɰնӴҾǲ͵ʿԽ֪ĲʿλСֵܣѵʮϣѵȡ㸸׵İԸټһƽ𡣡
¿˸ľϵĻҲеЩû뵽ӾȻλѾնɱʮ˵ʿֻ˫ĵĻôףʮֹƽġ˵Ǹռ˵ġϾİٹҲֵһƽ𣬸οôһѱ
ԲİҲһ߳߸ߵĿ˳󺺴Ӱ߳ʱ˶ɵһֻǴ󺺵һ߶ͷʿʼֱ°ѵĿ̴ֲ̺ۡһֻۣ˱˲ˣһֻ۾Ҳ֮С
̺ó¿˸˺ȴҪ֮Ҫ˵ˡֻһۣ¿˸ˣλ϶ǵİˣǰһİֻϹһֻۣս󣬱ˡ


276 ξٵ
ȻֻһֻۣȴĿ棬һ۾Ϳ˳¿˸ɫߵ˳¿˸ǰ̧֣ݺݵûһ£ԭоİӪһŵӵﳤξʼ˧˧¾
¿˸̧Ҳ֣صػ˸񣬿óξʵܺáȻֻۣŵһĲӣǲ۵ġɶӪƽɶĿĵĽɢ˲ϱһȷʵв˵ıȽأҲΪ˼پӵֹ̫͢ע⡣Щɶؼʱ򻹿
ЩȵǣһǾٵϱǲֱתȥġӪļƻξսʿۺҲǻɶȥѵ
㿪Ӫз棬۵ϱǿȥ𣿡ȻûƷʽԱɶıƶ£Ҳǹһǧˣһܴһʮ˵һ£Ӧ˾ܾɡ
ξֿЦЦϵİ̺۳鶯ֻЦĸһʱ򣬰Уξ͸˵ˣðȥǸڳµܴʮء󣬻ˡⲻհڸ˽˹ǰҲǸģҲǾеİӪˣɴͿ˼ұꡣ۾ҲɶسսʱϹģɶͦõģҲ᲻뿪
˵ξʽǸﳤ˹˧ų¿˸ЦЦǰӣȻȴϲ飬Ҵúö飬Ժɶеһء
Ǻ££ӣʮһҾСξԪ˧
ô񣬳¿˸Ҳϲָժһָݸ㸸ҵֵͬܣ㵱Գֶ常úö飬½Ƕ˵¡ͷμҾͽָ͸ɣԺ¿ֱҡ
ξ˺ü£Ŵӵĵͷˡ
ľһԵãʱæ˧ȻҵǰĲ£㿴ܲѵҡ
¿˸΢΢ЦЦһԲ
λؾɶǻ˵ʹ߰ɣԶǿͣҵһѸմûõĻƯλʹϲҿ͸㡣˵ξʴӵеһȡһ̴ľУһ򿪣һѾĻ
ľƶѵûаȤָֻǰİҾҪѵҽҿɺáһƽﻹиոĺǮׯһһǧƱ
ξʵɫЩѿͷ˳¿˸һۣ¿˸Ķҡҡͷ
ԲİǷƷξټҵĴ֮ʲôҲġİĲĲϣǴֻ֮ˣŶ׵İ֮һİϷѣֵֻʮǮûкõĹǮҲ첻ξʾͻ׹գİκ˲˽ģҲֻһѣοսɳı
ľһʱҲ֪Ҫô졣İѾɶճĴ󵶣ΪһʿǾĽġر֪İרڶԸ֮󣬸˳ΤԭľĹǰʵ̫̰ˣȻӲԣ˵ûؽ𶼲С
ľһ˫üͷ壬粻ʮλУͻȻܳһλʿӼһĻƽڹϣ־ǰ̴ľϵİץȥ
ͻȻı˶һ£ξһŰŭٵǰһԾѾǰһĴǰһ̽ץסİ֡
ѵǿ򲻳ɣţ
ξϵİ̹ԵޱȣһֻҲʮɵɰУΤʿѾıΣȥҪϵֻ֡
һʱսţľߵļʿѾۣһֱܳ˵꣬кڵʿȥˡƢݵֱѾεϵİεоһ
ľ֣ѵΤԭϵӥѼ͵𣿡¿˸ЦһζĶľ
ľתŭļλһۣ󵨣ǵҴǳʱû˵𣿳ҪòҪΤԭϺӵѵ˵תߵξʵǰִϣЦŵλ궫ҹܽ޷¡ͷһسԭԭǣŹһΡ
ξʺһ󣬲źߵһɿʿ֡ʿʱһֻѾȻĴһ࣬Ѿˡľٲ˵ʿͷ뿪ꡣ
λԭĺӣǵǮˡξǴƽ˵Ҳϰ
¸ղŶԵҸ⳥
ξʵĶӽǮһλΤʿȭԭĶŮĺ֮ڽֵܣѡȴҲӲǷİ˵壬ղŲǲʶ㲻ʲô˹صǮǸǲˡ
ľʾⲿǮɫѿת̤뿪档
¿˸ξ֪ǣѵõǲƲģƷȷʵܺáɵþڸʹǰӡЦļ򣬡СԺǰ;Ҹлȱһλ飬Ը⣬峿ڳԪ˧ô֪ǣֲ̰Ǯ¿˸Ҳ˼
ξһ£Ķ֪˵ʲôˣƬ촽ţŶӵ·Ҫ¿˸пͷ񡣺ξү˵˼仰󣬳¿˸Ҳ뿪ˡ
˱ôΤľҲû˼֡˺ͳ¿˸˵ǣʹ˻ŸǵĿջ
ΤһߣҲûʲô˼ǸԷֿؿջĻؿջιι䡣
ȥļʹͻؿջͬǾҵջʱѾǴܱУڼ䣬ֻӴʹߡջϰҲ˾ˣǰ˧һжźˣ˧ķԸ˺Τһ¥޺Ͱټһ¥УHҲͬһ¥СǻһЩİţʱ֤⼸ڼĦĦһֻҪɿһ£˵ܳɴìˡθĻ϶ҪΤľΤĪظĶӣȨҹĵܵĩˮHͻ峤ĵܵҲˮǾ޵ĵܵܺޡĦСĦƣŲҲ峤ټǷiӣ孵ʹ߻Ҫ쵽ҲһλҳԱ塢ͻҲʹ߹ܵ
ĪظΤ˵죬Ϳɺһ˼ЩǸҪ¿˸ЦЦʱЩսеĵж飬⣬¿˸ţεĻһķչ


277 
ڳԪ˧鷿¿˸ǰżţŶ˾ԭͻġ
һĸף̫سдġλմϻ۵Ļ̫ӣʱһ߹֮ص̫ءڶʮûϵĶӣ˼ڳ¿˸ûһͨˣǷ˴֮һ˿˿ǡرûĶӣһ˴Ԫ˧
йȰ˼˵ϣƽһҪ¿˸ţֻЦһЦʱһŻǣԼΪȼһƬ˺棬һѾĿ֮ˡ
ţһ˾ԭ鱨¸ӵĴң֮ΨԨȴɹĶһ٣һ御ɱྩմ󳼴֮ʱһûУӺ뻯أת˺Ӷοʹ˾лд͢Ѿ鶫ͻ֮£Ѿɳ˳ͨ⽻Ļسʹͻʡ
ţ¿˸ɵһЦ㻹һλĲľ߾ƽȴѾĿŵԶĶͻʡֻǲ֪ΪͲܽĿ⿴߽µԭأģϢЩԭٶĵҲƽϢġϧһλһ;ͷҲľʵۡ
ŵʱ򣬳¿˸ЦȴˡλոκӶοʹԨģͷдһƪףƽɶĺشʣó¿˸ڽܻԭʱ顣һó¿˸ԥѵҪԨ˵κӶοʹǺӶĵҲûʲô֡ϣʱ򣬳¿˸¶õĶӣܻغӶ˷ˡ
ų¿˸ԥˣԨʷһһĴӹȥǸʮ궼ƽӹƹϴķ⽮󳼵̨ʷ֮ϣԨǵ˺Ӷο󳼺󣬲ſʼ齨Լһһĵ̫ԭأ齨һףһҲϳ췴ƴ塣
ԨϣŮףǶеĸо棬ֵ˾УʱҲû̫ࡣڲһˣĿȷֱָ¡ԨҲһǱڶ֣ǰû飬Ҫֻһˡ
ֵɶôãװװ˵ǾɶƲӵľʱֵԨߣԨ绢ʱһлᣬСӿ϶ӵĲʵԻһε췴
ֵ֪飬ȵԭˣʱԨ϶ҲٸǴŵġֵܣ¿˸ϲȻǺܴ͹ˣ֮ʱһѴİңĲ£ϱĺ࣬ĽʺϵľǴزɶа꣬ѾOȥϵǵ帡Ϣս¸ңѵõһΪ˧ߵǱʣʱܶ롣
ˣһһĴ󽫡˵Ļ治뿪ɶƽֲһֱš֪Ԩ췴ʱԨҲǵˡ
ֵѡôѡ϶ѡԭ¿˸ֻ򣬿Ԩȴס´ң˭ƴһѡ
̾Ϣһ¿˸Ԩſ֮СʱȿŰɣʵǲԸ뿪ʱ뿪ԶһۣҲǼǿԨδֵʵĵף¿˸Ҳףֵܵ뿪Ѿûʲô̫ˡһʱһһֵܸɵһ״Ԩ췴Ҳһڶһ˵ʱ򲢲̫ͻܱ˴˺Ӧȵ˾ʣӮұȻ
ʷѾı䣬еǮоӣԨʲôûС¿˸Цһ£Լǲ̫ˡ߾߰ɣҪꡢҪˣЩҲ޷ֹڵֵȻѾ֪ķ⣬Ҳ¡ܣԼҲкôʱֵֻܻǾеĶ죬㲻Ǿĸ߼졣´Ҳֻмǧˣ뿪ӦԲɶ̫ĲӰ졣
ɶȻޱȣǵȴǼžޱȡȻսѾҲֻǸոƽԳ¿˸ɶʵÿһĺģֹУ쳿ӺſͨСڶĸڽߵģ״ʮ£һҹǰ÷ҹģ״ʮ¡ΨмɥͨС
ɽһϣҪϳţֹšŵԿҲҪפؾУǳоӳǣҲϼĵ
ҹ֮дһƬڰžֻвʱһܱŻڳѲߡʱֻҪǷڳߵģ˭ֻҪû͵ð򣬻ҪѺһϡ
дʱҲѾû˰ְ֣еĵ̶Ű壬ޱȡҹɫ֮УһźɫĽ͵͵İǽеĽֵϡ
ˣ˵ľ֪˻᲻ǣеһʿĺڲ֮£¶һ˫ԥĿ⡣
İɣֻҪǰǰѵûȥˣľ峤һǵġߣЩԭˣôĻƽһѵȻϻһƵˣҪ֪ôĻƽܻһǧͷţɶǾȻҵ֣һҪĺÿһΪ׵ʿ޺޵ص
˺Ȼǰ򵶲ɵΤˣջصջ֮Խر챻ξʸֵʿ£ʮʿҹɫ͵͵ܵУǿ򲻳ɾ͵
ҹɫ֮У˼ܱѲߣɹеǼҵꡣû¹ΤʿͳɹĽ˵ꡣڰ֮У˵ȼһӣ΢ĻУһ۾ҵǰѺĵİ
Ѿɹ͵˵һλΤʿСصõˣͿ߰ɡ
ȥΪ׵ʿߵſҪеĻӣͻȻ򵨱šЦ˼£еĻӻһߣӽ˵еһϡӺܿͱȼȼ
Τʿһһ£ʧɫĶΪ׵ʿ㲻Ҫˣ˵ֻõ𣿡
ǵյңһ֡ԭϵĺгرǹ˵ضǵҷ֣ٷһѻ𡣵ʱֻΪʧ𣬾Ͳ֪˵ˡ߰ɣһһͻˡ
ѾˣܵĻ֮УдڵɢǼ˸ո߳ţһ󺰣ݻˣߣ


278 ǽ
һؾףҹ֮Удһ޴ŭ
ΤʿһֻеĻ֮Уһһ̵ĺһӳ˳лһѴӵԲϸֵѩᵶ
ã˷ˣߣΤһǵ̺ۣ֪ǵгˡ
ǵֳüӣһǰǵӣ滹ż׳ӺƵкеĴˡ
ֻǵĶӺ⼸ӣͣŻʣµĵһͷȴһһѺᵶ׷ᡣҹ֮УΤܵúܿ죬Ǻܵø졣ܲʮǸѾ嵽ǰͷ䣬ҹ֮һҽУѾһΤʿ
ǰõŭǰҪǿİΤʿЩģȻǿ򲻳ɣĳˣȻҪŻҵĵꡣҪɱǣֵܣ׷ȥɱǡ
ŭ׷ʮΤʿûһѾɱˡҹ֮еĲҽкʹ򶷣ܿѲߵܱһĽŲ𣬽ֽǻ֮УһӺܱѾ֡
ҹɫ֮УξʵǼҵѾ죬Ȼм˾Ȼվûļ𡣻ƣϯѾݶ
ˮˮ
ѾиĵҺ;ҹ֮еĴһ󼱴ٵͭ죬ĵҰգϽͷŸʽĹߣеģľͰģƴİæȻ𡣻ƲסôĴ죬пܽжչ⡣
ʱΪ׵ΤʿҲ֪Լ˴ͷѾ̶ţһڲӵĻƣɵɫ԰סôһѻ𣬿϶ɶǵԪ˧ŭǾѰ˺ͽģڻûкͽ⣬ȴֳڳݻ飬
һƴɱ֮ʮΤʿʱѾֻʣ˲ʮһˡϵˣȴеĿ־塣ոճʱɱ˺üݻɱˣǸˡ
ô죿
ô죬Ӱɣ϶ŹǵġҴһ£ǸϿȥջ峤뿪ɶǣȻҪɥ֮ˡΪʿʱѾĪ
ãȵһ£ȥ֪ͨ峤ʿջȥ
ʹߵĿջ֮УΤľû˯׵жϴΤǴζĲ֮У´עʧһӹؼΣǴӴǿɶĴ壬֮ǰڸ׵ĵǲôͬɨƽ˸߾ʵҲս֮У̫ࡣʵΤԭΤ˲Ǹ߾ˣ壬ûгǳأһǨ档ΤԭôϣǴǨ
ɶ֮󣬼ʶɶķԣɶľ䣬رͳ˧¿˸ȴһĿ֮ʱ˸׵ĵˣռ˸߾ûбڴˣڶ̶̵ʱڣѾɶһó֮ءķƼó׵ˣԭǨ仧ĺˡɶѾ׵ıˣӵɶôʵ̵ʱʵʵʱ򱱷ǨҲΣգΪһ֧ǿ
Ǽ棬ľѾоҪͳ¿˸λԪ˧ɺ̸ǻ൱ļѡҲҪΪϴδľӳصĴۡѾˣ˸һĲԭҲ뽫ϴεƽϢ
֮ʱͬһ¥Ų̨Ѿζǫ̛֪ҲһС峤ûΤʮ岿󡣵Ϊ̨ͳ˧ƾĽֵܣ֧֣Ÿ޼ɵԼ
֪ʮսѾĲˡβܺ˺̸ôһϣ϶ȷ棬һΤ֮ǰѾȻСʤʧ˲ٵ˿
ľϵ˼ŸʲôΤͷϵһһϵ𣬿ȴԼǹضȥӳ¿˸쿴Ŀ⣬ܸܵһԺΣյĿ⣬ǲԭЩעţȺʱĿ⡣
ʱµʿͻȻźɫĽ£һѪĴ˽峤²á
ľһæʲô飬ôӣ
ʿĵղǼȥеǼҵǰİ˵ֻǰѵġʱǼȴŻյꡣǵѾϳˣܵʱֵҲɱѲʿڳдѾڵˣҶҡ
ľȾŭҲû뵽ǼȻᱳԼ顣һĹؼʱ̣æŭȵʲô˵
ǼŵǻѾˣҸϻʱѾջеʮ̣ƻӡ
ľоŭץʿ·ǼҪϽȥԪ˧
峤ǼղںֵƲ˾Ǳץˡ峤ҿǻǿܰɣǵˣǲ׷ŹǵġʿæȰľҪȥܲܵõԭ»δ֪֪Щȥʿ϶ǻˡ
ľվҧ촽ͣȭʲôƫʲôµʿһѣһ˳¿˸Τ˵ɵĿ־
죬ʰϸϻز䣡͵Ĵ󺰣ȥѾȫˣΨΪϡʱȥͣұ֤һĻһԴΪҪΤԼˡ
һʿɶǣ⻹İֻҪ˳ǣӦѡ࣬ܿʰáʱһʿܽ峤ˣЩ˺Ѿע⵽ˡѾвٵ˾£ˣҺ˴ȥˡ
Τھս֮У˫һ¥Ѿ໥䱸Τ˵쳣ٶϾ;ˡ˴Ҵҵļᣬ׼ӦΤ˵ж
ľ˿ʱҹɫ²Ÿոĸ滹һƬҹɫ̿ţкðʱ䡣ʱѾȲôˡֻһһһϳǣɱȥˣˣֻҪǸڵ·ģͨͨɱȥ
Ӽ˻ҧˣҲǽʱľѾ۾ͨ죬Ͷ·ˡΧסɡ
ϣ
һѰ䵶УеΤʿۣһȥ


279 ˹ս
߰ʮΤʿǾסǲջյԺ֮УѾʮʿˡһְ䵶ٴС
ֻ˯б½ѣ˵ͬһԺе˶ܴһɱЮҪ¥
ľ峤֪ҹҪȥĮ̇վڴԺУʮλʿ䵶ŻѣԴ
ľһ˵ӣ̾ãǳ鶯£ص磬´Ԫ˧к̫飬ҺͶǶЩ̫ⲻ˯ţȥʳǫ̂峤ҲҪһȥ𣿡
˵ٲ̨һʿֱջŶȥڰ֮л㣬ӰӰ´£߲Τ˾ҪԺʱͻȻ˶УһʿŹһһΤʿĺԡ
ΤʿǰһҽС
һһ׽˫ͽŵľƸ̨Ҳȥ˭Ȼһһ󺰣䵶Τɱȥ屾ڴԭɱʱ˫ֿ֣Уʱʿ£˭Ҳûз֣ڰ֮УһװʿȴĵӰ֮Уһʧ
Τ˫ɱջһݶ֮ϣȴۿ
ˣѾˡһ˵ݶȴǰջУΤʿ
ݶеЦЦãɵĺãȥһлһ
ʿһھһڵصĺȭлл˾࣡
Աһ˵˾ΤѾˣǱҪҪ֣
мӵ˵ͷɳǰ׼õ̽Żж׼ĵжջŻ𣡡
ǡ˾
Ӵҹ£תʧںڰ֮С
ջ֮Τ˾סլԺʱլԺ֮еʹߺͲǸˡһĶŲ£ŵܵԺУ£ҵȺУŸʹ߻װʿȺ֮С
һо֮ͬǰݣ֮еĸʹߣֻ϶ǵжԵһԺС֮УڶԷȫȫ䱸ٴСʱ̣϶ǲͬһʱ̣֮УȺԷ֡һ϶ɵ͵Ϯҹ֮УŶԷÿһҵʹ߷Ӧ࣬ʲεϡ
ջȴʱ𣬳ӵĻԿƣ泹ʧءӹǣڴŵȴûг֣һֱɱöһ֡ջ֮еϰԱҲ·ʧһӰ
Τڸʮʿ֮ɱ˿ջ
ǣȥľϵһֱֻ۴ʱҲһѪ˲ԼƣŽ𵶣ָʮʣµʿƥֱȥ
̨û꣬ǲԭϼ£ľϣ׷ʿŭ˵꣬͵һսųŴȥʮΤʿҲսȥ
оͿţ¡¡Ѿ˳ͷؾ
ֵؾٵʿԴʱһܱȴһ
ΪܱйֵУξȡһݸԪ˧أΥ
ֵУξһۣȡеķܱ֮󣬵˵ͷ
һڳǰһ᲻˭ˣƴթߣԪ˧κ˲ΥΥնУξǰһ
Ȼ֪УξΪеЩҲڣ˲ٻһʿæ븽ڰ
Τȸϵľ֮ǰѾţÿζһ弴һ·嵽ţԭԺűضؾˣԳȥû뵽ȻֻʮˣæŲ»䵶˹ȥ
ǣ׷Ź˼ˣΤѾ嵽ǰæƾһסȫľڼ£ʱҲ޷ƽϣ˳嵽ǰţȴֵžȻѾˡûаԥŲ³ҹɫ֮У㼯ȥˡ
ΤһžˣȻHˡټˡˣһһĸʹߴʮȥʱ¿˸ÿһս֮У˫ءʱ򶼸ųǣı׼˶Է
Ȼûһᣬ϶Ų޶԰ټáĩˮHԺˮH˫ɶϣѣս׽ɱΤľϣ֪Ѿ׵ĵٲͣһӦ˺󣬽ѿǡ䱣ʣµűںҹ֮ж·񱼡
ɶͷ֮ϣ¿˸һڸ߼ȫվڳͷսûлѣվںҹ֮Уųµս
ҹ֮УͻȻһ⡣
֧¿˸Щɻص
Ըʹ߽֮Ͱ˾ȫӸʹߡһ˾ƶһȽϸļƻ׼øʹ߱ͻ˭Ҳû뵽ûŵļƻжΤʿһжȴƻƻȻҲΤĸɡ
εļƻֻом߲˾ܱ˾֪ʵĽʿ֪顣ڸոռƻǰѾӪǼӪ
û뵽ͻȻֳȥʲô
ûһᣬһ˾ϳ¥Ԫ˧ոճǵѾˡǲӪξٵĵĻ˻ʮλ۵ϱ׷ΤȥˡЩϱп꣬ǵĵ̴ѾΤݻûˡ
һ¿˸ҲЩڣǧ㣬Ȼ˼ΤˣҲûļֹǵݻ𣬸벻յô졣
еĻûУ
Ѿסˣջʮ棬ʧأҵֻмˣû
¿˸˵ͷЩʧͨë˾ͳƳʧȻ˫Щҡֺ죬̵ʱڰлָˡҺûҲҪ㵽Τͷϵġɶǰ̵ƷݻɱѲܱ
ÿһʮֵأرݻɴС˵ص㣬˵Τ׼ŻյɶҲС
ȥӦξǰɣɲҪиء¿˸ξʵӡܺãϣٳ⡣
سǵУξ˵ͷʱѾ£ǧֻҪһ£ʱƽĻս
ҹ֮УڵıûгȴϷͻȻһӣٱǱϳפϴӪפؾӪ֧ɾϴӪıˡ


280 ξپ
ξʺܷŭǳŭ
ЩΤ˰ǿİȻֵЩ죬ЩûǿҪһƽȻûգҲЩҰĲԭȻЩòǲ
Ϸʼδŭ쳣İ֮ɶõǮɱǮξдʱǮǮƣȫóôһξٵꡣ
ҵ˵ȫѪģҲȫ˵ѪöӺһֶڵˣԼõܻмֵܴƵߡŮڳеһլиϴ£ﵽʱҲ˸֡˵һ˵δ滮ʮãرǽմ˧ĶӣԪ˧¡
֪Уʱպ˵ףϾôһ׮£㣬Ȼݻȫϣĵˡˣ˴˸ʮֵͬܵĵ̡ʵϵξʿⶼʮΣҲʮַŭ
ҵͷȼµɶ⣬ϻûڻĻѩǴʱξȴѾһħڳУɱΤˣİСʱϰٸϵ֣İǳ⡣
İ֣Ϥĸо鲼ȫ·ֻصİСڵоʱֻһӣʱڰ죬Ѿ֪ȥֻʣһ¡ԱһѺᵶܣȴֱӳಲʱ£ѩϾȻֻһͷ
ʣµʮΤѾɱ⣬еķŭȻܼ֡Ѿ˻ҽеһѪûˣ֪Ҫô죬ʮ̡Ψɱ¾ʱһУİڿΤˣ˴һš
ʱҲȥЩˣŵܲǰûİʱزףĲӵӯӳĵӿݡ
𣬹
һ˴ûȵΤͻȻһĵ֮УһΪƬ룬ȵѪǸһµʿһξʿҲٶ࿴һۣ𣬵գһΤȥˡȳȥǸ֣ΪԷ϶Ѿˡ
׼һΤʿİûлӳȴһ׹һᵶѩѸ磬һΤʿԴƾշξЦһ£ǰһ͵ĹᵶսʿõܡڸĵܵܣʮꡣȴǸҲһӣлмʮĶءʱûڸϹȿһͻ˵һС½ӣҲˣҲˡ
ϹȵһУͶȥɶһȥٷĳ󻹽˹Ӫĸߴİθ˺ɶȻģȴԽԽҵԭǿˡܴż˴żҾ춼ɶÿ˶ֵһһξٵꡣ
ֻû뵽ԼλܵܣȻ˵ĺãʹá
£ղǵƯ
磬ϧûãòʹأǰϹʱһϾͷѧġ֣ξٹ
Ǻãлֵܺúñȱȣǿҵİ졣ڣĺᵶ϶ûҵİ졣ξİս꣬СʮսһİҲСгɾ͡
ξٹͷѩȴҲ䣬ֿЦЦǳɣ۾ͺúñȱȣĸɱĶࡣѾɱĸҲպĸǸɱһߣʱξٹԭϵͻߣвԭϵ˶ûкøСϹȴ֮࣬һͷ˶գʱŲø
ֵܴżʮ˵ϱרΤ֣ҲܶԷǲڽսⲻܲ˵ΣЩΤ˻ս˶ЩֲЩȻǰմ磬ȴרŶΤ֣һġ
ɡHߡޡټáΤξЩգÿǧ˰٣ٵΤ˶ֻаˣǧˣŻѣģҲвսġ඼ûżףξٹһû·ġǧɱ𣬿ʼ׽ɱѾżɱˡ
ܵĻǷֳӪ˰աŲޡĩˮHһߣټáˮHϡΤһߡ˫ɱѷѽ⣬֮ʱȴͻȻִɱһֻ֧࣬ˣȴȫİս
İؼ׵ɶİİɶİİȴսףսģȴͷһμûеȸ״һԱı뺷СѾһѼӴŵİɱ
ξô֧ǰһ̧ͷһ֧İһ۾ϳǰԱСȴԼĶͷ˾İĸܹԡ
ͬϳλİˣϰ̣ʲô
ϰΪξϵ̺ۣ˺ûۣɶƽűҪ۵ġûǰİĵֶϰ̣Ѿξ֡
ξһԭ˾ˣæЩΤ˰ǿҵİûϡǲݻյ꣬˼ʮϵֵĵꡣ
һ֮ŭԭղܱ˵ݻ¡ȻյԼµͷˣдΪЩǣȴǴˡİУµļǧİͲǹϵ硣ƽʱʱҲһԾƺ⣬дʲôģЩҪá˼ͳ˧ϣȴþеǵϲ
ƽʱạ̊́Ǵΰǧ˴ŹƽʱҲٲ˺ֵܲĦһʲôġǲĸĸĸĲ³˿ҪߣӴȥҳӵġ
ҹܱ˾Ѿȥͨ˳ϴӪ˵бóӪһɶɱĻס͵͵شżٵ֣ز׶ûдǣӪļƥİ͸ˡ
һΤ˾ȻɶҰݻһʱŭͷһǸϣЩΤӣ
ϴͷ类ԴԶŵһȺС壬Ѿİֱ壬ֻҪΤ˷װǰһ
⼸˵ļ룬ڻǰΤҲסˡһֱĶӡѾɱۣһմѪûɱأôЩΤȴˡ˵˫һһͷ׷ȥҹɫŨŨɱ죬սѾֳʤͷһһ֧ĳ⣬ǳ·ǿսŸճġ


281 ѷ
¿˸Դǧǣϵ⡣
ٰĻ£¿˸һϸףޱĿѾͣս
ʱѾͣ¿˸֣Ҳ˶ˡôãǧˣֻʣ˲һǧˣνǲޱȡˣڻЩΪʲôʹ
ϲĦƴʱѾֻʣ˼ʮˣ¿˸һ㣬ǾҪȫŲĵˡ¾ڣȻʱһǴʱĦɫҰףһֻ첲Ҳս֮СʱҴұһ鲼ذס˶ϱۣһ¿˸æ˹
һױʮಽ⣬߲ĦֱӹԪ˧ң
ĦƵӳ¿˸ЦЦн죬˵ңϹִͬȨĴн죬һжΪ¿˸ڷǸѡ
Ϊ˷ֻ£ԨӴ˱ŲֹһǿĲڱĽڽڰˣĿܡεΪǿ۹һλرԪ˧һѣȻΧǸתһǿĲľأǿߵ
Ȼֻһ׾ӵĻԣŲѾǸԣΪ˹ͬ棬ԶҲƣӵάڣһУͬһֲ߻ġΪɶ棬Լ档
ıߺͨ˵ıǿһٶһ仰޴ķӦҲ˳ȨԭΪߴڵ㣬һ仰ԭǧΧתԭʮңΪһ仰־塢¿˸Ҳ·ߡ
ң鲻ǶԼļˣҲͬǶԱĹҺͲ塣
Ħʲô˵
Ħȴ˧ĦƲ½ɶ£Ҳ¾塣ҴʮҲȫϵڴ˧һ仰˧ʴȣȾʮɡ
¿˸ЦЦֲǹ̸ηȱսȻмʮȥȴҲӱ֤ɶ⼸ʮİȫ
˧ǲӦҾ͹ǰ˵ͷûһѾĳѪ
һԵŲ嶼ЦˣԭϵȺһͷ˺󣬾ͻᱻȺ֮󱻳Եڴϵ˾·Ǹ̵ǵʱ
¿˸˵ķӦ۵ףԶǿǱսеĽԡ¿˸룬ʱôĻȡĲ¿˸ңϲ塣ûоԣȥһҪģڣȴͻȻףһѾͶ·˥Ĵʵֵ
´ϣǣңϣһ÷ڵĴϾһսԲٺңˣȵϳŹһΣػһֱս֮С
㣬¿˸нԼĵĵһ¡
˵ɣҪôȫ壿ڲ飬Ҳò֡¿˸ϣЦŵ
ĦʱҲ˳ȥд˴θ̸ĳ˳
˧ңıԪ˧ʵЩĽڣΪĲһҶ󣬿˲Ȼ͸ңϲҰġҲ磬ֻϣӴ峯Ͷϣܸӡ
Ͷ¿˸һ£ԭ˵ͶġʱͱʾͶһָˣͻᷴɡͬڵĶͻһǵͻʴ޴ӡ峯ǵͶǨ˿ԭĵطϢأ˵һζͻɺѾˣĶʼϿɺȴǸҰıˡ
ͻǰͻʣͻһΪԭȵĴ޿ɺһ߼١ǿĶͻʣѾ̫峯ˣҲֽĿԵͻʵԭ
Ħ˵Ͷž˼һܷ۰ˡ
Ħ峤ͶǺ£˧Ȼӭȥǳ˳ǣǸʵڡұ˧ֻҴ˵ط˧ûȨ
Ħһʧɫ԰ףʱףѾĻˡŲֻ¿˸ģȥ峯ʵۣƻûеȵŲѾˡ
˧ȷʵֻܾˡԸڸɶֻ˧ڷ֮ظǻһݳԺ˧ҷ֮˰һ٣Ҵ˧ñԸսʿ
⻰һ˵һԵŲ嶼ɫáرңϵİ峤ϵĵԭڿĵطɶ棬м仹Ųңǿǵԭ¿˸ͬĦôǲܽնݳԺϷΪ¿˸ǣһ
˧һҰģʱڴ߲˧ҪСշɰ߼ˡ
¿˸ȴоһȷʵˡĦ˼ᡣΪᣬʲôǶԸܡ
¿˸ͬˣôɶ֮䣬мһӡϴӴ˾ͬɶĹԶŲȻʱ󣬴Ͽ϶һֱڣ˵ʵһָͻҡǶʱڣʮǶûǻԸ⽫еı¿˸ǲҪġ
˰֮ͷ˿ëϲëϲҲ֣صĶ˵ͷŲΪ˲ϣһ˴ϣԺң󣬻᲻ĺȷһ޷ȷ顣˫֮ƺ⣬ʵʵǿһ
յҲһЩ飬һɶУǶҳ¿˸ʹӡټǰΪһгȶɶΪи˵ĺƽǵı֣ЩʧҴػ㣬ɰٴ
֮ǰʲôᣬ취⣬˲ҺôҺáĦĻҲˣ֮ǰǸ֮ڲ飬޷棬ֻܽͣǼȻѾѡ˹鸽Ҵ壬ͲǴڲˡԺҴ飬ȻǴɶĴҲԽȨ泯͢¡Խв嶼ùǣȻΪԴơҽʱһеȱ¾ϡڱµľǰκ˲ٹϣҲ̾Ǩɶ࣬һָݳǣǲô֮ǰҵı֤ҲŵС
Ȼ¿˸˵ҪʾʵۣʵȴѾͬˡ˵ʱǨˣܲǨȥɡο飬͢ҲûκɷԵġ
ĸ¿˸ֶǲĵͣһͣ˽ݵͣġڸԭԸܣǾԼˡǰ˲صĸ¿˸ţЩֻҪһȥҪֵġ⣬ҲĿġ
ȴǳеİЩɶڰգҲó¿˸ЩЦ˼ҴķȣЩ˾ȻҲһšرЩİȻİΪ⣬ЩɶǲȻİս
¿˸ñʹ߱ȫͻسǣθһסѾˣǿһҲûʲôˡ


282 ξ˫
ô£¿˸ԸսйһİУξѾӪ¹죬ҲҪ֣Ӫвİȴʮ⡣
λУξֵģ֫ͷȴһЩ򵥡֧˻Űѻ˵ףԿûȣ̲סġӪ˵Ԫ˧ݣӪҲ֪ɶǷʲôҲЩɶǵ˵˼ܸߣԪ˧СӣҲˡ
һݵģ¿˸ЦЦҲû̫⣬˰ȴûзæʵأôȥˣ
鿴һ£治λӵĽһʱЩסˡûһ˾ãԸղпܱɱˡˣɶлֱмĹġ
Ǵȥһ£׷ΤȥˣСӣһ裬ʲôҲϵˡ¿˸ЦŶߵŽҡ
һתۣͻȻ֣ҹѩȺа֮䣬Ȼһλֻõ׳ɵʮֵȤæξʽǽʧɶǲõģѾþиʧʱл⳥˫ʧǶɶģҲǡ̫嶯ˣôŵ׷ˣɱеǾ˵飬˾ͺúðˣûе˵ģ
üξһܵʧоȻԸ˫⳥һŰһֻںҹɢһĹâ˵صлл˧һĵûˣԺҼмʮôȥء˧̫ˣҴǸл˧ˡ
¿˸ָָȺеλ㱼УЦŵλ˭ѩľȻ·׷ˣҲ¶š
Ŷõܾ£մԭǨɶҵе׳ţڴ˧ǰʧˡξЩ˼ĵ
һ磬¿˸ͻȻȵص˵ǵܵܽо£ǲҲξ٣
ξЩȵվЦξ٣ܵܵȻҲξˣô˧Ȼ⡣
常Ķӣͬһ游ξ־¡Ϲȿ̣ͻ˽ӣƼҺ󵽸Ͷҡ仧ɶҼеļֵܻҵļҾһǨˡСӲֺüգҾ˵ǰϹʱһϾͷ˵գʹһֺá¿˸ܵܣæźúÿ˼䡣
¿˸ȴЩʮָˣʣһʷĺڻξپ£屦һλˡǺں׼û
¿˸˷ܵλѾһˡû뵽һλȻôǧĴԭˡҪǽ飬˵һλδ˫½ͽûɶУһӵˡ
ߵµǰ¿˸ϵ磬ھµϣЦŵ˵ʹһֺãһ֧ã֪ɷʹ࿴
׽һ˺ں˹¿˸һáһãһΪĳЩϴģһЩҪ԰ڣһЩʽʦ߷͵ʱʹáһȴǰѺɫãñǰøս֮ʱʹõġҪϳʱԽԽ٣ãҲֻɳװš
ξٹһǰõʱоһ˿ȣһõˣõȻӦξپҲ֪ʲôпӹãֻãϵ磬ôѩ֮У˵棬ϳǣսͻȳأܵìãͷϵܵСáõĸǲģõս̡ġҡȸֶС
мһ֣֪ûУڳĴ󽫻϶һЩ󽫶ʹõģֻǿ˼£˶̲סƽкá֣ŵУһλӣٽ̵һЩսŵȥúöһأսĥһ꣬һδϴ󽫡¿˸ԽԽˣȻһûξپ¡ջ޷ᰡ
ãȻʹһֺãˣӢۡʹ˺õһã֧ñ˧վ׬ˡ¿˸ĳξپ¶ʮְ֡õĵʱҲˣ£չ½һ⡣
ξٹһ˿ϲɫǸü󣬻ǽǹݸ˳¿˸ȻֻǸȴҲ֪޹»̫ˣֵǧᣬãһĲӵС
۹⣬ǵʵ۱սʹõã˧ս¸ңҡ˵ֵǧᣬСһѵʵۺĴԪ˧¿˸ʹùãóȥЩҹ嶼Ϊ֮񡣲Ҫ˵һǧᣬٷҲԸ
Ҿ͸Ҫˡξٹҡͷ
ҲҪҵģǽɱ˺ЩΤˡҼǵɱʮһҸɱʮұɱһ˵Ԫ˧̵ʱµʿֻҪһ׼ϽܻʮǮղûü㿴ҵʮһ׼ܻǮٻһҲУһٹôߴڵξ٣ٺٵЦŵ
¿˸һ£һѼֵǧҪȴҪһٹǮˣȴҲĳƷʺܴӣ̰ġ
ͣȻʹͣÿʮᣬһͭҲġУҵ֪ǷԸⰡҵÿ¿ǮǮսʱʹ͡¿˸Ц
룬ξٻҡҡͷллԪ˧ĺ⣬벻أܸɶͰѰһȥûġ
һԵξŶҪĴˣԪ˧ױĺȥղòҪûʲôôܾܾĺأһܵµԼĵ⡣
ο־ɵæǰ˧㿴ҵҲˣֳһҵˡ˧ȻԸҵױܿҲаҲ󵱴˧ױֻȥİСòʣȴСȻһֻۣ㲻Ӱ̣㿴һɱʮΤӡ
еӣ¿˸ЦЦֵܶ˧ӡ˵ų¿˸ǰֵݸξٹȡһոµİݸξʡѶʹùҵԺǾʹˡ
ξٹͷξϵǵ̶˷ܵķɫǵæؽֵϾͿ˼ͷӦξٹôϡͿĴ˾˳¿˸عеǰãȴһֿЦݡ


283 ֮
ҹ֮УʮΤɥ֮Ȯһ·񱼡
ɶѾԶԶ˺棬׺ݵɱҲнԶʮȴûһһģսڱۣڶߺХǵͬĴһ䡣
ǵĺ棬һɱҧǲţԭʮսΤʿʱѾ߰˸ɥ֮֡ÿζֻһ󱯲ҵĺֻҪͷһܿںʿ˴һ롣
ֲ˹
ΤСǣҵɶҰǾүүİɣһЦÿΤʿĸӱһ֡
ԽԽһҽУһΤʿն¡
ǵڰ˸ǵھŸΤʿѾǲˣֻ֪ȥò˶ãȫɥǰѿֲİ֮¡
ʣµΤʿһ߿񱼣һԵĿұ죬һںҹ֮ŹŤ䡣
ڰ֮УҲɱŤͷ䣬һ֧һ֧
ƿ֮Ͽ׷Ȼȴλеļӳİͬ糵һսķ겻͸ˮò
ۿ׷һΤʿԺԥӵһǾ޴İбб¡һƬѩ׵ĵΤʿİӺͿµͷֱӵȥ
һƿ𣬸һնɱԴֲæӵҵոյֱŶļ֧µƥӪǱ˳ǣսȴһ˻ǰϥһڵأŷءһǰ֮ϣһ֧ɫѾ͸ѪȾֻ㡣
ս򵹵ʱѾݵһԾժһϣһȻŶľǼöոصĵط
תƥոձԼǣȴѾزսʱվһȱ͸ͣҪվ𣬿ÿһζصֵȥսвͣ㲻ͣߴ˲ٵѩ
ԴӵվŭĶǰΤ˵ȻүүҲɱǳǻˡ죬˶ҪΪƥᡣ
ΤʱȴһȦת˻ʣµľŸΤʿںҹó޵Ŀ⿴ǸΧм彫ԷȻͣʧȥսȴѾǾˡ
ģɱôֵܣڣֵȥˡ
ΤʿսΧԱܣŹᡣİվﲻͣתӶǰЩΤˡ
ɱһͻȻ߸ԾѾĿʿһɽһİǵоһɳĴİŵ˵и޷ʹá
ɳĵоͬһɫƥֱΤʿͷϣһ˴һϡ
ʣµİΤʿ֮࣬ҲǽеļҶԽİתһĻɨ֧У֧űɨϡһЦΤǣ㱾죬ҲȡүүǻȻΤȥԼ̰ɣ
˵һ룬ȴҲ˵ֻԵĺ֮ϣͻȻһöһΤʿһ˿̵Цݣովóһ֧ļ֧׷Ǹ£Դ֮£ڽҹɫڻһĺ
źĲţѪϵĴַ֮ӿûһᣬѾɫͣһѡһҲԿһѪȻء
ݣݣݣ
֧ԵѾð죬ΧܵΤʿûһڿǰȥġ彫ʵֲ̫ˣÿһλӵնɱһˡǰ彫ͬ˵ĸо
գûһΤǰʿĬ˻ᣬ·ڸһλӢ°
߰ɣһ˾͸׷ˣ˵ݺݵһΤһűȥ
ɵһʿϵʱһѾءİӪеͽԪ˧СӣɶԾȻˣһĬĬںڰѩ֮С
ϲʮ֧ŭĿԲһֻסӣҲףΨ֧һʱ޷ͻȻ
ӵĶϵԵǰ̽̽ıϢؿ̽̽Ϣȫޣȫ䣬Ѿ췦ˡ
ҵʮ£ɶоİӪܹܣƹӡɹ¿˸Сӣһͽ賿׷Τ֮ʱмս֮ʱʮ꣬һδǰ;䡣
ϻȥԪ˧һ壬˸׷һҪЩΤȫסӵĶѾңȻΤ˵У֪»᲻ֵͷϡǷӦԵģȴѾΤ˵Сһд󽫣ȴڼСС
޾ŭǶ񱼣ҪסΤˡ
ɶţ¿˸ʱĸˣìܵļɹҹ֣ȥһֹưոݡһĽϲƵڸɶӴоܶһųơɹΤˣΤ鷳Ľڣϲյξٹͽ
ȻڵξٹֻһĺգʹһֺãһλɫĽ졣ξٹȻƳʷУռôҪλãô˵˾гΪһɫʡɶһ׵ľѵѵײʿٽãѵﳤĽ̵ӣѵĽ̵ţٵרѵУξĽ̵ӪרŶԸ߼ƾá
ֻҪξٹʱ䣬һܳλһɫĽ졣˵ǣξٹھһŰֽκߵĽ֮Уúõ׽һʱ䣬ԺȻΪԼĸҾǸ磬ξҲͬλѵõͽھĥºһҲܳλһλɫĽ졣
ŲһҴҵĸϵ
¿˸һۿǳɳӦԵЦŵӻûУ
Ԫ˧ǽӵˣﴦ
ôѵɱˣϻСӣ治вסΤɶŪô£ʱǿ϶Ҫȥѵһµģû̴򲻳ɡ¿˸ЦЦ
Ԫ˧ȥʱѾһ
һֲõԤӿͷ¿˸תأ
ɫ԰׵վͷ­ʹһԲ
ˣ¿˸һȫˣһӿͷзԨǱ߸ţҪֵܻԭ߻ûоáǸģɶСʮսһƤҲûšڵãĹͷȻΪ׷Τˣɱˣ
¿˸еһʮֵĻôܡʲôקһͷţȭͷܴһͷȻ˵֫ڷСӴûôҲ಻ǿЩ㶣ȴûɵĵزˣôܾΤС
Լţȥ񡢸Ԩֵ֪ԼҪ췴ģԨҪֵܻԭϾôͻȻˣڼССĽţԨţǻ᲻ΪԼǲԸֵ뿪԰г֣ԣ
һ꣬СӾƣ϶롣
Ԫ˧ǸϵʱѾսˡڼ£һöֱĺΤ󣬻ʮǸϵʱϲжϣΤսȣΧɱλСص
¿˸ַǷ꣬Сƽʱе㶡ȴֱˬ¿˸ҵճֵУϲľԡΪֱӣʲô˵ʲôҲôơͬЩӵİҲͬԪǳеͬ
ɶôҹҹһδεսѵʱҲûڣʮԣôˣһҲҡ
Щڣ֪ᷢ飬ԼΪβͬԨֵԭĻ϶ͲᷢˡʱЩɣԲΤ֣֮ɶ˾֮֡ƽЩ˾˽ģЩԼĸˣԼڰеһܶСԼҪ췴֪ԨŵֵܻԭҲ֪᲻ǳֵģĿǲݻɽ¿˸ҡҡͷ˾ڻû
ЩΤأ¿˸ص
ŶѾ׷ȥˣһԭտ塣
¿˸ЩȻȥ̾ϢһȥӪ֪ͨ񽫾ȲҪ˵£ʱ˵鵽һ˭Ҳû뵽ӹóԨǷţ¿˸̾Ϣһչ黹Ҫġ


284 
Ԫ˧鷿֮У¿˸ŸͷϵƵǰ
ðκãѾţͷû˵
ƹţٸģû뵽ȴ˼⡣ô˼ǻԭɶ¿˸ƽʵ
Ԫ˧ԭôˣҲҸ׽ˡο״Ҳ˵ˣյúӶȥӶܲƽʱΪӣȻҪҸһֻ֮ǣһȴЩԲ˧֮ǰҵΡŴʾ䣬Ľ͵
ҡҡ¿˸ЦŵʵǴɺӽⶳ͢ĹԱǵκҾ͸һԭġһְҲǴɻֻΤҹͻȻңҲѾ֪ˡɱҾʿһݻճǡҪǲΤһѵԺɶ塣
֧Ԫ˧뷨Щ壬ҪݺݵĽѵǲУҪȻԶҲʲô֪ǫ
ɣмҸղһֱûи㣬һʱܲˡҪи׼ҲȫûԤϵҵҲһıʹѹ¿˸صص
¿˸ٽɣһ㶼¼ĳνͻȻɣһӾֲõĸо
ڽϣеĸʹͻȻ֡Τ˸ɱҾʿճǣִȥ֮սѾӪ˾ǲóӪġȴĳаΣżսҲûս
ʵҲ֪Գ˾ӪɶǵģֻܵʱҲһġټ֪˳¿˸췴֮ģͻȻɶǱɱΪǳгʲô顣ԿҪȥɶǣҲûôԡʱһ¿˸˵£æԪ˧֪ȴûסΥҲҵһΣԪ˧𷣣
̾ϢһڵǺǣѾûлˡ
ʲôһ㶣û̫׳¿˸Ļ
ɡ
¿˸֮УѾɶǵн죬Ҷվ˵ࡣڴУһ޴ĺɫƾڸʲô
ԽǿĲԽǿңɫԥĿų¿˸
ߵǰѾ֣ǾŵһλʿɶУʿþ츲ǣʾʮ¡ص˼һҲһרõİɫƾ츲ǡΣȻ˺ɫƾս죬Ȼս֮ϵľ졣Ҳͬʾʮ֣ص˼һ˾Թǡټϳ¿˸֮ǰĻ񲻽һɫ԰ס
ƿս죬ȻԣʱԸոձù壬԰׸ɾһոµֻ۾ȴرţûаϢ
˭
뷢ţ˫Ŀ죬ƹԨʮӣǵȴֻĸ˵УͺԵĹϵãƽʱʲôġִҪƾӪ󲻿ϻԭҪɶҲǶ˵֧ڣõֵȴͻȻˡ
ëϲǰĸıؽʼĩ
˵ΤɱԣҪߡ
ȥģ
ҪȥɱΤˣеʧ̬ŵ
¿˸һʾ⣬ѾʽΪ˳¿˸ξֵæһһңס
侲⣬ԵĳһᱨģġҾ͵ϡҶմӱԵԭϼҰɡ
ΪԱҲȥİסһ˫۾ȴˡ˸һͷ񱩵ţһϵ
¿˸ǰȥԺһġȥڰ
ɷȥϢɵֿҪԸһʿȥ
һڴ󽫻ص¿˸鷿
˧ô죿ڻ֪ʱļѾ
ŵĶĸ죬оԪ˧˾ӪĽ춼ˡ¿˸Ĭ˺һŵ͢ǱߵشҶ֪ˣڳ͢ѾƶɶӪԡ໹죬ͳеĽǧɵɶطĹԱҪˡͬĻһ֧ǧ˵ı
ëϲ˵ͷɶΪ߿ʮأɳһǧλԱοعԱɶټ֮ǰ͢ɶȷʵǺܿصġ
Щǵĵֻǳ͢ͻȻɶӪɢһҪеıΪһָȽ鷳û˵ڵǣ¿˸ѾЩǵΪˣرǹۿɶӪĵƵҸľٶڴģĵֻүӵпⲻһõס¿˸ڰһƿؾӡ֪ȥ¿˸ߵһǲһԸ⿴ġ
ڳ͢Ϊ͵һֲ¿˸ıȨ֪¿˸ʲôķӦ
Ǻ£󲿱תΪܰɶܼӿɶķչұһݳҲɶáЩǳ͢ڽʿ֮ǰŵʹ͵ĸı䣬ȻĳأĽ»ǻòٵĽʿĽʿѾ˹ְһͣˣǻдĳ͢ŵʹû֡ڳֱ͢һʥּҪһȫĳɶأֻ´Ҳһġ
ֻǮأʿԲ飬ĹְҲҪʯֱӻأͲǽʿԸܵˡйԹžǸٱλᣬٺãҲϹְ
֮ǰȻѾʹͣЩɶģǳ͢ŵһݡ
˧Τô죿ɱҾʿݻճǣڸǽԽɱΪͷ³ŭصһλ˸߼ĽôˣеĽ춼ʮַŭ
¿˸һȭϣŭصԲôˣѾˣַΤˡһҪΤףη˶ɶŭ𡣡
ȻҪɢɶӪʥּûеȻɶӪԪ˧Ҫλ˵ĻᣬΤս£ԿԼһ֧֡Τ˾Ȼɱԣô͸ûʲôֵˡֻҪսһʥּˣҲڽսĳ¿˸Ͻɢ
ѾˣΤ˵γͻһҪŪһսսұǴս־ս˲һֱǿ֣׵ƿɶ
⣬ܣ


285 Ŀ޳͢
ӱƪܡ
ȵڽΤľĺ󣬳¿˸ֺ׵Ƚ̸˻£ǽŵһҹ
еĳѾµһѾȵڽɢȥ¿˸ëϲȽ£顣
ڳ¿˸˵һɶӵĶ䣬ǰ衣ɶôãʮʶ࣬ó¿˸ΪѣԼ︮ŲÿȺȲ裬Щ߾Ůūĸ衣
ٹգĶӣΪǧĹҪɶЩ˲ΣҪСӦġر֪λȥɲǸʵĵó¿˸Ҳǡ
ëɶĵطƶʵˣ¿˸һɶëϲȻ㿤ƣǲˮڣ¿˸ԴҲԤϡеȫ¿˸һˣѾȫִɢǨڸ
¿˸ɶʵбƶȣΪľȡõطʵʿȨ͢׵ĹԱҪյطʵȨȴǺѡײȫ¿˸ռݣ͢ĿعԱκ󣬾ͻ֣ᷢǳܾЩ͹ãʲôˡ
طٸصĹеطڣһеûˡˣǷ֣ǵȨͱܿˡرɶЩ˵ı󣬻ǳ¿˸ġ
İɣɳ˲ϱصμѾɶĵطץСЩոĳ͢ԱûиʱҲ񡣵ȵҪյطûиһʱ䣬ǱˡëϲЦŵ
¿˸ĵ˵ͷҪñƶȡԭĵطɶ֯һĴ
طôˣҲֵ𣿡Ȼƽ˸߾߾ҲôһĹңҪ׵ͬǲ̫ʵģֻл룬Щ߾ʵڳ¿˸ĺԺͱʲô
һλ¼ׯĹٵ·ģи߾ϡصĶѾˣеĸ߾Ҳ»֡߾˵ķֵɶ˵һ룬Щ޵ߣҲʱǵأԼЩ߾ū󲿷ݶֵ˸ɽֻٲݲŷֵڸصľׯһжٹʱҪˣʱǻеũߣӣԼţ֤ɣ
Ԫ˧ȷʵãɱԭȵЩͷǣڵЩ˴Щûûصġǲݣ֣˵ȸ߾ʱǿ̫ˡÿ˶ʮָأȻǨʱЩЩԹԣڻƽϢˡرԪ˧µǸѻֻҪѵֻϽ֮һٸ֮Ϊв˰Ѿвٵ˿ʼѻˣĺҲʼڿѻġ
¿˸ЦЦѰɣѰɣɶĻĵضǣԸѶҶ⡣ضǾ࣬ʳǸëɶʳ𣿡
¿˸ռ˰ɶʱѾнһǧʯʳ߾رնɱйͷ֮߾ٷ֮ʮʳСнǧʯʳ൱ڴĻеĽųɵʳвģʳ¿˸ŸҲɶ
Ԫ˧ģʵսдţƥţΪս͸֮⣬еʳõġЩʳĲ䣬ʳĲ졣ټ簴Ԫ˧ķԸɶó׵̶Ӷչʳÿ춼дʳӸɶڡȣţȸʳﶼϵɶÿʳѾԶԶĳĵʳɶߴУָһ֣׼ǧʯʳĴϣٴǧʯʳ
δСҪ췴ʳһҪ׼áڵԭȻңǻвٵطʳټЩҴУ϶дʳֻҪ¿˸ϳۣټҲͬЩʳؼǣҪĴ۸Щˡ
ȱʳȱǹٸĲΪеʳǧʯʳҸصĹٸרŽ֡Щֿеʳƽʱպ͵ڷʱ׵ʳһЩ˵ľ⻹һЩƽ֣רŶڻʳ۹ʱƽ۵ġ
֮Ժô˶һǸصǿ̫࣬רŹ֡ҲǹٸϷоǱĩʱ֮ȻȴѾ͸ؽͨжϣҲ˲ȥʷأ峯еʳеľսңֱƸڵʱ򣬻ûгꡣܵƳλʵۣ󿪻֮εʢʱ峯˶ʳ
ڣ¿˸ҪϧۣЩ̵УϵʳֻҪٿຮɶҲΪĩЩؼеԴ
ʳһҪҲ򣬻
⣬ڱɳǵǮ¯ҲѾ¯ˡĿǰǰԪ˧飬ҹǮһרſ¯ֱҺҡÿöֵһãһöֵһǮڵĹģһͭǮʮᣬһöʮöͬǳ¼ׯŲ˵ͳһͭǮͼöҡ
ǮʵǸܼ򵥵Ĺգ˺͹жп¯졣˽ǮǾǸܴ˽ǮߣԳնסڣеǮԽԽңֲǦͭǮгٸͭǮΪͭǮͭ׬ܴ󣬵ºǮԽԽ٣ְǮԽԽࡣ
͢иһ壬һʮǮصĸҵɶڵƷó׺ܷ٣ÿĽʮֵĴԴӳ¿˸ĺǮׯÿ춼ýиֲͬͭǮĶһûǮõֻ¿˸ɴë˽Ǯ
ǮҪȴ򵥡ⲻǺֽңʲôαⶫе˶ؼľǳ̷ֻ͢Ҫ㼸Ǯ¯׷ǮôֻҪͭϣǮͻˮһ¿˸һȥڿһռЩͭ۵߾һЩеͭҲǮͭǮͭ࣬¿˸ɴ˽ҡ
ʱĻֻͭǮ;ʽĻңĽǻʵʹ͸ٸ͹֮ҲЩղػƽΪףǲͨԭʱֵ٣Ƚ١¿˸ɴңǽԪһö൱һٸͭңЩ׷㣬ҲöһܴٽͨƷס
¯˽ǮһȴĺǮׯôһչĻǮׯɶ˽ǮȴڶʱڣѾΪϿɵĻҡԭͭǮɶֱĺǮׯɶǮӰ˵Ǯ۵±ɶıңٺͽһԭ
ڿͭǮͨôһȦɶ淶ǮңٽҵóףиؼǣǮڸ߷յͬʱʵҲһҵһǮʵǮֻҪ߰ǮңҵС㣬ڿԼ죬ȴǸߡ¿˸ɶһ죬ôҵȻŹÿԴԴϵǮҲڳ¿˸ÿ춼׬ŴǮ
ɶǮɶңɶңɶƱɶĺǮׯɶ󳡡ɶǮ¿˸еȨ£ɶһĲҵһһܿɶõĲҵ
ˡǮһжŬС
£ǮȻҪȴҪģҪĻҪеıȨʥּҪɶʱǵıһΪ֪ǷѾаţһλ
֮УͷΪȭͷĲģûбȨǮҲֻΪѡ
¿˸ȻȥΪѣ֮ǰŻΤ˸ΪľսбΤ˴һΤҲܳбʣµģȻҪָּ͢
ױƣвͬܵ˵Ҫɢڸظ֡Ҫפڸ֮УȴҪפɶľŸؼذλáԸ˵̫ҪǿԽе±һЩû׵ĽУʱ븮֮С
¿˸ؽʮûȫաڣָƻÿȽⲿݱɢطϡ
פڸش֮еıⲿһǧˡǧˣЩɶؼλãЩطҪģȫΪǵĸ
ҵĴǣźϡתΪ׹ũ³ë񴡢¹һΪһΪʣµĲΪҵо۸ĸӪͬתΪǲýףνפ࣬ʱΤƾáԪ˧ı˾˾˾˾ܱ˾󲿷תΪܻСݼϡ
תΪʱסתΪɶǺ͹ؼذʣµıϻ븮ƣȴϽٴΤԴ˼ּ״̬һֱڳ¿˸С


286 

ɶǵ¥֮ϣʿһײŴͭӡһһʮ
¶̧ͷ֮ɶǱӪϳǾӪϴӪ̿ʼĽ֮쳹
ɶ糿ȻǴһһ󡣳⣬ѩ鲼糿Ӧϡ٣һӹУеİնѾӼ߳۵˸ָر֮ʱѾɽ˺¥ĴãһǱʱмǳظĳⱨʱһǱеʱؾͻͷľӣʱ򣬳¥֮ϵĴҲײ졣֮ʱǼٶģ᲻ͣЪܼײһӡ
˱ʱ¥еĴڻһ£ҲǾǾشʽ䡢ӭҪﵽʱ
ʵ۵ôӻײʮ졣Ҫʹˣһ졣ʱ¥ϵĴ˰֮ͣѾһ졣
ɶӪѾɳ˾ʿҰ֪ͨɶǵİˣɶǣͬеĽڶµεɶԱɶǵİ̻ɶصУξϾٶӵظӭݡ
ɶǵפȫոµףİӭݵ̶ӡܱ˾ٱרŸճе򡣾Ӫ٣רŸȫĴ󲿷ݹٱҲҪɶʮжӻӭ
ʵаͬŻӭֻڽֵӭӣϽ֡
˴κͳ͢ǲɹԱһͬǴӶͨ˺ӵɽٴɽﱰɳǺֱӻѾⶳɺһ·ϣ󵽴ɶǡ
ڰǰĳݾѾ˰˱ɳǡ¿˸ֱɶ·æΪɣûԸɳӭӡֻŽʾӪǰȥӭӣȻפرɳǵɶһӪͱϡǽգҲӦǸɺӭӵġ
¿˸ûȥʱ¥ڳ¿˸Ҳ࣬˵ǵƷȻ͵㣬ǰٹ֮ףòŸô¡أʮ
ڳǸУƷ裬˵⡣ʱ¥ϣĺ紵ʱĹϵƤá
ĳݻжԶ
Ȼ¿˸ûɺӭӣ˸˧׺ʮλнǰɺӣְ̽ÿһͻš
µӪܹµղѾϰˣһʱ͵ˡ˲٣ˣ·Ҫһ㡣
Ķȷʵ٣¿˸ǲԸ˴ġ˼ǵɶ֮ǰʹϣǸССõԱ֮󣬳¿˸ı⡣ȻһԱٳϡ
õʱ򣬳¿˸һеļˣǿν൱˾һģЩǲǸˡ
׶ӣΨһһĶӡʮԭɶķΪʵǽˣϢʱǺܲԸܵġΪӴŪøĵܵܣմΪ̫ӵɨƽ·
˸˵һѾΪ̫ӣôѾûϣˡر֮ǰΪǵʮʧŭõĽпܺһıչһӴ˲աɣȻӴԶԭȴлıҲܻңɢү
ĻԭȲԸϸı⣬о仰˵ĺãضڶضᡢΪ׹ĹӣΪ׹ǵճΪ̫ӣ׹ȥ׹ɵŮΪˣŮΪӣ׹Ůз֮⣬ŮҲĻҪ׹ӣҪӺĶض֪ҷ˵ͼʹżˣӴйȡôΣΪعλ»֪˼ӺҲҪТ뱾ձԼӺ³
Զɶ˵ͻлؾǡرΪıײߣô˻ᣬɶ¿˸Ƚ졣ɶǿ׳һһܰѳ¿˸ΪĸôһԵմӶճΪʵ۲ûпܡ
ıʱֵʮֵϣһٱʾһΪĴҵӵ⣬Ϊ㿴סոմµɶ֮ء֮ʮָˣ·ֿʱӣʱôĴɡ֮࣬ʹ͸ǮȥɶӽеǧΪȥɶ
¿˸˵ȵ֮ʱһ̽ڹĳѾˡ
ããĿҰѩ֮Уһ֧ȿ·šǺڵ㣬ɺߣڳһƬɫĳ顣¿˸ЦЦүڴѾˣմӭӰɡ
¿˸ͳɶУξϾн죬ִһЩеĴ̶ӵϰ壬İӪ;Ӫܱ˾Ļ£ϳȥӭӡ
мǧ˳ȥӭӣǱ߶˸ࡣˣˣͬһ֧һѹѹһƬ
¿˸ϵм䣬һ۾ͿһˣĻ
Ļʱһף滹һƤ멣ǵһƥѩ׵ĸͷһȥ䲻áرĻһȻʮˣȴƳ¿˸ЩþսĽ죬ٶմЩ˪ĻһŰ׾»һεʮƯףȷʵǵ𳤰ᱡôһš
ԱߣһλͣǱĻӢֵĹꡣͷϽڣһʯĳǺᵶʱһɫƤ멣һֺڴų¿˸
¿˸ֻһۣѾеףλλĻˡֻһɨҽԣȴλͷףϽ֮ˡ˿ȥϣȴһ佫磬ѵõǣֻһۣ¿˸ͷЩһݺʡͬĻЩʮϤʡһɳݺᣬĴʣЩ˶ǽ죬ҶȻǾд󽫡
ĻʱѾߵ¿˸ǰЦŵҲǴ˴һûⶼƾ֣
ֱλɣΪƾ¿˸Ҳ˹֣Цʾ
Ļ¹ڣЦݣų¿˸֣صһǲΰ񣬡ղֵ˽ɣȴĩʽΰݽĻڹְ¿˸󽫾Ȼֻһ֣Ļȴǳ¿˸ͳµλ֮һֱ¼ϵ
ĻĻų¿˸ǰڸλ꣬λǵ»ӣոոķΪӷΪɶ۲ʹ
һ˵ӣڵң֮ȴλȳ¿˸ȴҪٵĶࡣ¿˸æǰƿս۾Ҫвΰݴ
ݵսų¿˸˫ۣ񣬡Ԫ˧д˴֮ʱҾѾ֪Ԫ˧ٴӢ¼ˡһ˶һԪ˧ҴһСԳԪ˧Ǿ岻ѣֺαд˴񡣴ӽСҲפɶǿɾͬˣӦ׽׽ǰ
үˣɶƽǱµȳиλǷսεĽҲǳһˣ̰˴󹦡ү治ҴֱԺƾɡ¿˸ҲЦŻӦ֪ˣΪһʣͶԵء
ЦãСԺͽԪ˧ƾˣƾֹȻˬˡұƾҪ鳤꣬ԺдԳΪˡΪΪܼλҴ
ϵļλϽʱѾվȻֻǾվȴԨsţд֮硣
һλȥ͵ͷ׷ǰǼΨһĹٷˣλҴ֮飬ԭءοʹʮķӸǷϴˡ˴θʶɶʮֿأӺϽɶΪ̫ؼɶء
˵ĺʵӸ֮ɣǸںϽ˷йء˷˲ԣɱˣЧ΢ԭʱƽϢɽ֮أһεĸ˵ȫ췴ˡԽ˵Խ࣬ԽԽãҲŭˡԭҪϴض֮ʱʮҳϣеĴס˶һ֣λѾʮĵ۹سֱӱɶ


287 
¸ĵ֣ΪɺӵѾһɶǺɶԳ͢ɶɶǸĳǣɶΪĵɶ߿֮һ¿Ϊ
Ӹɶ˵Ǳأɶءְ̫λ˵ʮصġɶأλȨȴأټɶһ̫أǾλȨҲˡ
һСͷķӸǣ¿˸ǾɱɱĴˣ޷ǰһСͷǸɱħϵӸһĳɾôһĳʱһԿɱˡ
ȥ˺Ͻһ˷˺󣬸ʵߣչⷿӣɱ˿ڡݲǧ˵бλ̫ءݴʷ̫ءϹ»顢صְͷȴΪɻߣξϣõܶյӵ飬ͺϣһǴͳ˵˼룬ʹһ档һȴλб򵥣ӰĹ֣ħһ档һʹһħ˽ֱ֣ó¿˸Ǵѹܴ
֮ǰȻ䵽ɶȴָӽλùҲǶİο
¿˸ǸλͲЦԨƹһƹɹ˳ɹǰλɱħǼùԼҪù
ƾùϴˣ¿˸΢΢ЦŷӸһ֣ȴЩ̫⡣һңֶµͷĸ֣̫أԲʲô¡
ӸҲĻ˸񣬡´Ȼ࣬Ϊ彨µĹҵȴѾѡԺǳ´˵ĲˣֻϣϹͷ꣬Ϊ£ΪɶأϰʿѪ
ĹԱǧǧʲôĶСһҴСҴ󷧣Ҳһֻŷе˼ĂҲӡӸһΪ˳͢ϧԼĳӡԽĳԽϡ
ܹ˷Ӹǣеų¿˸֣ߵһλ׵Ͻǰ
һۿȥֻͬͷףӦ׵Ͳ࣬ʮµӡͬڷӸǵĸݣλϽȴ߰˳ߣͷ׷ϵƤȴûа壬Ǻ档Ͻ˫һӣ¿˸ȵķ֣ͷȻ˵һĿ˫ͫȻ˫ͫ۶ӵʱ򣬸һָɷֹĸо
λҳƿϽϽʮ꼴СսϽӰ԰ͻ˴ΣΪҴ˫ͽϽ߽ݣͻַݽӣȫɱӴԺͻηȥڽ˷ˣαίϽΣɶ³ǿ̫ء
˫˫ͫ۾´˳¿˸飬Цɤʮֺү˵û˵ʵڽˡ£ȻһССѷҲûнƽŭҲӦáֻû뵽»ίΣΪ³̫أʵǲ
һǰλޣ¿˸ҲǴһ֪޽겻ʮ꣬ȴڴ֮ʱ֮һһ㡢սرǺصĹϵʮֵĺáиܵǰ̣˳ｫȴʮϲŰʿױŰ䲿£ҿ⣬⣬ǩϹۡ¾Ʋߣࡣ㿴ϲµķϣɱȴԱߵĴ˵ܼˣ֪
Ӵ޾Ϳʼùְαɽʤ²ٴ󹦡ɽһ췴ʱҺڱ߹ԶҪȻҲǣɾˣҲǱ߹أȥ˷ˣ˷˲Ҫɱ
飬˵ǰɶ㱾ڳ¿˸ɶҲЩ̫ģܾû˳ˡԭֵҲͬĽ飬ɴཫɶ
ڳ¿˸˵һλԽǰ;ͬڷӸɱ̫֪ģסΪСʱӢ۴棬µһúһ׹̽𴸣˭˭ɾţˣǱɱˣɱľǰޣ˵֮һ峯󶼶ȻԽ峯Ժ֪Ӣ۴һС˵ǶҲ˽ġϽ󽫣һȼ
˵ӻҪһ㡣ûڱ߹ش̣϶ڵطĶ߲ӵͳ졣ȻǴ˼ʮˣЩǵˣũ񡣶޿һֱڱ߹ش̵ģͻ˶ķɴ˿֪ν˷ʧܣʵҲܹʧܲǴˣֻδܵˣȴûнɾعϵö¼㣬ҵ˸бȨĻѡ
ǰԺפɶķȺСһˣ¿˸ȷʵǺܾ塣֮ӳˡսȫʣµ֪ʲôˡϳȻûھе̫ˡ
ЦЦĳ¿˸ļҲһλ˵ָԱߵһλϽϴȥ˷ʱĴ챳ǿ»򽫾򽫾ɲˣϴ˳¤ҽšԭΪɺӶĻԶء󽫾ϴαµ뽭һ̣ȴ˼СҲ·ɶиˡ޶ڱᵽɶǺ⣬ǴɤźЦͣ
¿˸󽫾λѾʮȴǳ¿˸ǰ󽫾˵ȷʵһˡǺˣʱˣȴҲǹ¤¹ҳԼס游ȫͳ󽫡ΪʱĸǺָش̡ڴ̣ҲطǸ͵Ľ졣
ҺҲ˲¼ɣǽӻԶ˷ˡһȻѾȴΪĲ¼ɣ˸ڣ˱ȨϵɶˡɣĹְǷ࿤̫ء
¿˸ЦǰкɫģȴѾ췭졣һȫֱĿ󳼣ˣһ䡣ʣµһò£Ҳ϶·񡣿Щͷӣ¿˸ЩɣǲԼ췴ѾˡҪȻôһô۹س
һӺӸһһĸպյϳó¿˸ޱȳأЩ˿ûһġ
һԽܣȻûԤϣһλ
󽫾˳ͬǹ¤ҽų߽Ҳͬش˼̣ԹȺɽ̫ء̫ءأҽһũ֣ÿսʤһֱնһ༶׼ֱһ򼶾ۡȥֳ׵Ľ˶Тţ䳵ѡź޵һǾǸ˧̣Ҵ˺ܶΡ
ڶϣҿʼ˶峯¤Ĵϴųе¹壬ʼȫЩκٵ峯һֱųо޴ȨĹ¤¹塣ǾϣȻйģϱĴѹˡᣬҰֻҪǺйĹ¤壬رЩվȨĽ죬϶ǱϴĶ
ޡ˶صĲ£ֶرĴ󽫣滹ǹ¤㵱Ȼǿˣ˸ĪеĽڣ˱ɶļܴҪصĶ󣬱Ѿһ˲֪ݣǾԭڵ֧ߡ
ĸһ֣ó˴ĲƱ͸ڼ˾䵽ɶ˴ζɣΪƽ̫ء
ó¿˸ȵǣĻξȻҲǵɶ¿˸ԭΪֻǵλһְĻȻЦŶԼεĹڿ̫أһһְɶаǽڳ¿˸󽫾١
ɶĵһ𣿳¿˸Цһ¡⼸λ߼Աԭ˾鱨֮жûСͻȻĵó¿˸ЩֲĸоϸķºӦֱӳԼġЩ˴޵Ͻ϶ǱصġرǼϽȫǱ˱Ȩ֮ġ
ĻĵЩ΢յĻ֮󣬳¿˸Ҳ˵סһӱôɷ嵽ȴֽĻ֮·ĵӵɶпԼ¹סЩɷ󳼣ĻĵǿԼġ
һ뵽пһ¿˸ЩЦáʲôʱɶȻ֮ˣ


288 
߾򣬾սֱ¿˸пϴΪԭλĸ߾屻ϴʣҲΪū󲿷ݱϴ߾˿ڲһʮң¿˸ɶʮִԭҾʮ򣬶ҿԤƣһڻнɡ
㲻ɶĴϣһЩԸɶԭգɶĿǰѾ˽ʮ򻧡˿ڽɶΪ߿ʮأƽһʮÿࡣ˿ڣԭܶ෱Ĵܴ󡣲ֱӲöɶ߿ʮȫΪϿصĵȼ궨
ĺʱ볯ֻ͢٣һɸ̫ԱĻŵ涨ƷϵڹԱɳ͢ÿ꣬ΣԱرְܱ
ݿԱγɵطһҪءе;֮䣬γι̵ķ⽨ϵΨ֮Ǵӣ÷⽨ҵڲˡκʵоƷԺҴ¢ƷٹȨݿıʵΪҴҡ뼯Ȩĵ۰ݿȨȫչȫƷϵطپˡͬʱ涨رܱ꣬ΣʹǿԵطĿơ
ʱ¿˸ɶΪɶĿأոеĹԱǴ볯͢Ϊ˷ֹ¿˸
͢ɶ߿ΪϿ̫أϿƷͨΪι١ةΪظ֮򼰵֮Զ֮ȼؾةʡʱɶȫп1901255ÿ̫ػҪְΪʹ
ɢɶӪһΪ˳¿˸Ĵ󽫾⣬ĽҲƷɶ߿߸̫ȴȫǴƷպñЩǸһ㡣ɶĻҪľģϢɶİճ͢òʮ꣬ɶܳΪһͺӱһԭ֮ء
߿̫شƷͨشƷةƷξƷÿ146ˡ
ʮصǴƷϣةӰƷξӾƷ99ˡ
˴߿طǧˣΪĻִǧǧȫϼҴڣټǨɶ仧ͿڡټǧͬǾټǨɶټһЩĻţȻﵽʮˡĿǰǵһǴ󲿷ݵļҾ춼ǵڶ
ĻЦŽܣ¿˸ܳأʮֳءֱԼϳҪռ˵ĸоȥɶò꣬Ⱥոմ佫תĹٵ̫˵㡣뵽¿˸Цһ£϶벻½ôһֽ¡
¿˸ڽϣԳеıҲڵȴһõʱ֡ǲʱʲôʱҲòꡣЦɣɶģ˵͸ˡȻˣͺúõӦɡˮڡ
ڳһܣֽ̫أȴ㳯е¹һλ֣աһλȴᷧᰲӸǵɣǱءաְߵ·֮˵ɶΪ꣬һϴƷĺ֮õġ
˼֮󣬳¿˸Ҳ˿ʼɶǡɶţѾʿӭӡһ˵ǹ졣һţֵԸɽ˺ɶǵĽʮ˶ӭˡ
ȻΪҰģɶɶ϶Ǳຮ֮ءϡ٣ȱǴʱһٲİ׻ʱлЩ̲ס¶˾֮ɫ
Ǽ˽ֵԵİˣǿĴֵ֣ƻĵ̣ȻĸоȻ˲٣Ǳɶһ·ϾЩԭУȻҪ֡ɾǴûˣһ˲䣬ĸо
˷Ӹǣ˴ɵĴ󲿷ݽʵɶ󲿷ݶǶɡʱģֻÿζֻվɶעɶһҪʱͷһν֮ŷ֣ԭΪĳǳأȻҲôķ󡣷ӸǴ̲УǶڹطȴһѺ֡رһֱλְλЩʮֵĹע⣬һ·ϣϵȥϸ۲ЩյĴţֵԵ̵װΣĻ
һ·ߣһ·ԽԽġɶǵİգˣЩһ˵İաÿ˶ú룬ԭ²ȻûпӾȵǣһ·һؤҲûпɶս󣬾Ȼûпؤķ֣ɵƵƵ̧ͷȥעǰλˡ
Ļǧʿǧʿ˳Ӫǵǧǧʵ󲿷ݶƷµĹУƷµĹŵ˳ǱӪϢ
´ˣλǱܹͨˣɶʿµּ⡣һʮĹԱ¿˸ܵ
ͨ˼𲻸ߣʥּľǻʵ۵ϡ¿˸æͷּصֱѡڳǱУɶӪдʱǵĴӾƷϹԱټ
ʵɶʿּ
ڽʿּȵλͨ˴سʥּѾвٵľ۷Եˡ
ּ
ʥּݴ󲿷ǳ¿˸Ѿǰ֪˵ģɶӪɢΪݣɳ¿˸Ӫķָɣ֮ɶӪɢ¿˸ˣҲٻؾϽ¿˸е˧nͻͨˣؾǡ
¿˸ɶӪԪ˧ְתɶؼ֪ɶ߿´Ȩӷԡ¿˸µн춼ûǵְ񣬵ɳ¿˸·ָٰͬλ÷ְ
ýʿǼǣʥּԭиʿǵ١ǮɶأְǮأɳ¿˸͸̫һת͵ĵһһĽеĽʿǶԸˡ
ɶӪ֮УľְƷܸߣرʥּĻﳤϾԽɢ١һﳤҲһӾƷɢ٣ڣһжûˡʵˣˣ˳¿˸ӪУĽ죬ֻƷְ
ԭ³߾ܹܼģֻǴƷˡоֻܹܼƷӪܹܣֻܽƷڸӪܹܼģǾֻƷˡУξƷԭ䣬ƷӸӰƷﳤɴֳ˰
ԭսɱս۹ͣûйҲʹǮơڵãʵһʥּԭȵĹְЩĻﳤǣɴֻصͷˡ˵սʹҲûˣȫɶءɶҪ˵ʲôֵǮһˡֻҪɶֵܷأԸѻģһܵõءɶЩأ϶ǰĶֵģȴҪս֮ƴɱսôһ㲻ֵǮأ˭Ը⣿
֮ǰûȥãĹλûȺأҪߣȥĸܵˡУУʱǧ٣ԻﳤЩײࡣҲջعְּ֮УùˡڽʿȺ鼤ߣѾСۣ˴
ּͨǰǴǻʵϣּͳͨĴӰƷСˡ漤ǧ٣ܹɫ䣬ߵ¿˸ǰΪѵĵˣ㿴ǲҪһ½ʿǰͨʡʡλԣͳ¿˸ʱȫվǰ档
Һӣ̨ǰĵǻʵ۱ºͳдһµľҪʲôѵ췴ɣ
ĻµľûһȵģĻ󣬷ӦӼٵľ٣Ѿ½ۣڴѩ֮ϣ̻¶չ¶ϵһսµİ̺ۡ
д󳼿ܿϵ̺ۣҵİ̺ۻüһֵĻﳤָǰһĹᴩ̣첱ӴֵĴĿĵİ̺˾ȣҲ֪İ̺»
ľ·еľ϶ˡССɶʮսЩײľǣսʱ϶Ҫʿ䡣ս¸ҵǣߵҲǡ
ٵľͽĿעų¿˸ǳ¿˸ȴһԲ龰Ԥϵˡû湤ɳ˲ٵ˾̽棬ҪӲܡҪЩϵɶĵһ죬֪ɶô򵥵ġ
Ǵȳ⣬ȰЩǿ¿˸ûֹǣԽԽԽԽסͷɥˣӸȥˣĻҲȥˡȻһҲûУ޵ϽȥˣҲȥƽϢȻûаġ
һæҵĵүˣеĽʿǣЩʿľ֪ʥּȫǱУˡ


289 
֮࣬˯
ɶǳ¿˸ĸڣ뽫ɶԼС´ңǳеڣ¿˸Ҳֻںɶ췴ֻҪƽܽĹɶ֮أٽһ㣬ɺʵ¿˸һӮпܣʹܾˣ˵ȴԭũЩŷ
ѵ飬¿˸ǾġʱίߣһʵƿɶһҲھ·ƣԼͷôñ˼ԸȴҪվڳ¥ɽһȵԭũʹĶʵʱ򣬵ȵͳŭԹʱŻͻɽһɱ
ȻĲԣһϽɣͬó¿˸ѹȺûһǼ򵥵ģһãɶбǸ֪ݱ˵Ŀܡ
Ҫֹ鳯ⲻõķչô¿˸ͺõµĽʿǸԳ͢ڹɵһ죬ķ͵ȴһʱȻûûִ˼ȴͨʿԳ͢תЩų͢ĵطԱĲǵìܡ
վУһȻ滹ڶʿʿҾҲڸһˣû뵽ǵһ죬ڽֵϻʮ⣬ôͻȻͱӡ
ĵһӦǱԼİȫ˴ǧʱֻһʮ˵ʣµȫӪЩ궯ľ٣ұ֤Щ˵һ»᲻ʲô
ߵȥӪǧǣҪ졣
УеľѾԽˣʯڿٵ˾̽Ĵͷ£ͷʧصơ˶ǾϽꡣȻ֪ʿͺҹӪХӪһһܿƣЩЩеǣпܻ᲻ܲˣκҲ벻
ӻ䲻ũ£һ䣬ôǣɶпܻĺ׿ЩһľͻȻӣҲʮֵżһҪһľˣǰЩ˵ӣеһġЩһף˻֮飬ôǽԵҲ޷ܵġ
ĸߴһۿվһֱû˵ĳ¿˸˼˹ȥ
´ˣЩٶľ㼴Ϊɶأɶ߿£ǳԡʱǧҪֳʲôȻЩ˵³´Ҳض֪ġʱֻ³´ҲӸϵ´ˣֹһ°ɣȥˡǾϽȻ֪еĴͳǶεĽ죬һ㶼ͣסˣʱͻ¹ѻһͨɱЩܣôԺЩȴˡһĽ죬Ҳ޷һ֧дá
޿Щ궯¾㲻ǳ¿˸ŵģҲݵĽҪȻų¿˸һ֧ûа־͵ľӣô̵ʱսʤ˸߾
¿˸ЦһЦ̫ش˻⣿ĪΪڱٲ߻ģ⻰ҪǴȥǾǶµһ
µ˼ˡҵ˼ǣ͢ȻЩǷף͢Ҳг͢ѴҪȻҲˡʿڣܲǸ顣һֵ飬ôЩʿʱɾҪˡЩǴһִıĿǽһͷصĹ˫˫ͫ۾ضų¿˸
ʮķӸҲ˹´ˣɶأҲɶ߿£ЩͷҲҪǽֳҲС
У֮⣬ʱѾİӿһ֧֧ԭȾפڳеıжӿ¡¡ĽŲֵĽкһӽֵһ궯Ļɽ
ĻʱҲѾȥǧԷһʱۿųıǸϲˡæ¿˸ǰƾ֣ЩֻˡһҪǰǽףĻͲǵ˼ǳּ͢⣬£Ҳ޲
˵УΨһվһԲɫɶҲ˲ˣĳ¿˸ʶɶǳ¿˸ĵ̣г¿˸ڣܽǲģõġ֪ܻġȻڳݲɶô϶ҪɶܾáѾһʮԲı£Ǿܱһ״·´˿̣Ʒ㣬нͳ¿˸ĵˣȴ·²ؼ
ų¿˸˹֣ų¿˸´ˣ»ƽϢ
¿˸ҡҡͷλ˺ү⻰ʲô˼ѲΪĻݲɣ
ҡͷʱҲõ¿˸ˣȰƽϢ˵
¿˸Ĭ£Ϊѵĵ͢εľȷʵЩ̫ͻȻˣЩһӽܲˡҲ粻֪ĽҪȻͲѾǼּˣھһĴҲᷢˡҪƽϢǲ̫ףּҲᵽз͵ĶһҺ͸λһ飬ܽͶһõķһЩؽʿӦǿܵġ
Ӹǵ˶һۣͷɶض٣ЩҲ޹ش󰭡ҿͰ˵ģһЩ찲ЩʿǰɡɶǸյ̫ɳ´ȫȨɡ
Ȼλ˽¶ңҲͲƴˡ¿˸˵ͷҲˣѾгʧصˡİҲԽԽ࣬ȥҲҴƱһܿƵס
ߵı̨ǰ棬¿˸ְγᵶǺһһָ
·ֻصս֮ʱµľǰѵУжѵһ¿˸νڽʿǶʶ̧ͦͷȴһ
ǵΪ𣿡
ǵõǸҹ´˳ǣվڶ¥Ϻλ˵Ļ𣿡
¿˸żžУۻԶ
ʱΪ˹ְǮ𣿡
ҼǵãһļǵãǸҹ֮УҺЩ󶼱İգͻϮɶǡڶ¥ϣҺ˵ɶûѡ³ǣĽɶǡΪǻҰĲĸ߾ˣǲпɺӵһ죬лȥɱ¾ԭͬ壬ǵֵܽá
һһ𣬳¿˸ĺ˶У֮УǸոϵУİҲͣ½Ųվ
ǸʱĲǹ»뵽ǵѪ֮ˡʤˣִЩ߾ˣƽɶΪˣȥֵ̫ۣͬǣӦˣΪĵһ̶ûеȵ
ڣ͢гǨĿԣּ֮ǰķͣѾʹͻأǾҪĨȥ֮ǰƴɱһйǣʮսлѾҸڣ͢ѾְʹͻأҲزҸոѾλ˼үˣεĶһɱ˧ȫȨ֡
¿˸ᵶбָգǣս֮ϣһһεңǹѪ꣬η塣ڣȫȨ־һǻ𣿡
ţŴ˧У֮У
һһĺÿ˶ʾԪ˧Ԫ˧ܹƽİǶһ
ϳһĺţţţ
¿˸ᵶƽ٣У֮еĽʿǶ
ãѡңҲṼǡйϣÿһ׼ȡʮĶ⣬ԭȹϵǮʹͣÿһǮһĶս֮ϣµĸսΪʮ͵ʮһξΪʮĶأߵһһһĶеľֱȡĹְӾƷĹְһĶأƷһʮĶԴۼӡһǧأȡĵȼ㣬ȡļͶһĶء
ԭȵʹܹ֣һĹְһǾϼصĻδһľһѾ֮ǰּȷǮʹ֣͡ǴӦĹְǮƣûжһľֱתɶءɶеĽʿϵľʵÿս󣬳¿˸ѾʹͶֹˡǲǳ͢Ķ֣ɶֵġڳ¿˸ó֮ǰʹһٸڽʿǶһΡ
ɶǾٻʿÿսʿÿսо͵ʮȣߵһȣ׼㡣¾սʱֻںеĺӪıʿҲᶨһʮȹ¿˸֮ǰĶһѾ൱ĺˡɶСʮսһʿȫˣÿζʮȹǾҲܻĶˡ
糡еľǣһﳤ־ְʹͶһҲܻĶأЩеĸ߼ǣԶһǧĶء
óеľǣУЩʿǣϲѡ
⣬ս˵Ľʿͬʮһ϶ƲмʮʮĶһһĶ⣬սĽʿθ踧͵бһĶʿһٶʮĶʿһʮĶʿһʮĶ׼ξһٰʮĶξĶԴƣÿһӶʮĶңʿļҲɶнʿǰĵȼٷһء
ᣬҪýʿǶԳ͢ҲΪнʿġȻģǳ¿˸Ȼǰ˿ϰĶʿǶУǲмҲУĸǲһݡʱԭգһ㶼ǰʮĶأھѾɾЩˣһ㶼޷ٷֵءڳ¿˸ȴޱȵĴ󷽣һǰͷֵģЩеʹͣÿһбҲֵܷĶأһİĶءֳָҲԭһĶءһʺܴĲƸ
Ӹǹȥ飬򽻵һ¿˸ҲһĶһǴĽʿĽɵһҪҲҪĴǻطı
ˣǲǹڿһ㡣㿴ɶȻض࣬ǽҲİ롣һ˵ˣɶŪôһطʿó͢ѰҪһΣ
ӸһҲ˴ʱ滹ǧ٣У⻹ɵİվһ죬ʹ˵˳
һڣҲ˴ʱЩ󣬳ϲԡȻǰĽʿѾĻһʮʮ٣ǰĴ棬ûһǧ৵ĽĿⶼ׼ÿ˵Ŀⶼǳŷŭ֮ǰʹ͸ĻأҾͲԸܡòг¿˸Գ棬óôĶһǲǸ˵شӦ룬ͷһεܳ
ԭѾƽļ飬øĽʿǣٴμ¿˸һӣ΢΢һЦ黹ԽŪԽ֡


290 һ
¿˸ŷӸһ̯֣״εصùǰǼȻӦȫȨ뱾ٴãٲŲ˽ġڵã߲ŸƽһھǼԵַĲ£ڲ𱾹̨ˡã±ٻǽˡǸմӾǶ׳͢˼һʵһԣǵľҪȻֻ˵ƫ̻ǰľˡ
˵꼸仰¿˸ٲͣյʣһ˦䣬תı̨վھٵǰ棬̨ϵķӸҪδ
¿˸һ̨ĽʿٴιαȿʼǴθӼҡУ֮⣬ЩΧ۵ľҲȫУЩһЩĸˣѾ
Ӹվ̨ϣҹˣһʱ֮䣬Ȼ˵֮ǰҲֻǵǣ¿˸ɶôһӣƱػôĽʿźȴˣ˻һ˵ȴǰЩɶʿǸӵĹ
ɶʿǣǼһ룬ʹͷҲʮֿɹˡǰҲԭذգ֪ԭжôĽšɶƴɱһ°´֮ǰһ㣬ҲһĶأټϾЩһҲǶĶĶˡĽӦˣв̫̰ҲӸվ̨ϣĵȰ˵궯ľǡ
нʿȻ֮ǰ˧ѾôõˣֻĸԸټһ롣Щڳ¿˸ѵ֮£սû˵ڣ棬ͬûԸá
̫أѵֻԭĽʿǲҪһʹǵɶһѪսɽ֮սɶ֮ս³֮սɺ֮սһս͸߾ƴɱʱ򣬳͢ԭĽʿǾⶼģΪλҪǲ
һУξĻϵõܱ߾ǵ֧֣һһĹ˴
УļǣһҲǼҵšﲻ֮ͣǰɳȥλôڻûд˹ֻҪһϾҪ뿪ǣʵǴȥˣÿһӣоľһӡ
ԭ㽫ǣǿµǾȥˡҪдţһԭ챻УҲȴǺáص
Ļͬһˣǰ˾ѾһԺˡʱĻͬŶͷĺˮЩصϴҲǵģȻ´˶ѾƽϢЩˣֺαٶ¶ˡɶضЩֵǮأʲô᲻õġЩͶЩˣֲǹ¤ءҺȥڳ̫أҪȻҲǡЩ̫Ŀ޷ˡ
ϽվʵҲܹЩ٣ǱЩũ򣬲Ǻ˳ƾȴƽɶǣ˴󹦣һԾũ˾нУǻЩũģֻϲռЩӬͷСˡʵүҲض̫ڼɵЩȻûɶòȴҲľ͡ǸղſƾǰʱûУ仰ܰЩס
ҡҡͷɶ̫գٴȥˣҲǵġҾڳҵӪ֮УȵٱּˣͻԭһҲ
һЩˣ֧ߣɶǻһϣȥˣǵȴģ޷֮ա
үв롣ʱҲûָڣȻҲɶұ֮أ罨һݣЩ̣ʵɶõĵطǴƽƽǱϵĴ˳ǣǷƽůԭޱȣǺ䡣ɶƽûжٱγΪƽ̫أүӦƽǡͲٵЩɶˣò˼죬ƾͻɢǵġ
ĻҲ˵ͷĹڿƽҲ̫ԶүһỹҪ棬÷˲Ҫٶ֦ˣ¾ȫ´ɡЩĵƧֵȥԺǻҪɶأɲܰЩǶˡɶ岿İΧ֮Уһʱʲô飬ֻһؼʱ̣ǵÿЩɶġ
ϼ˶Ѿˣг¿˸Ӱ档ǰŻݣҲɶǳ¿˸ģбȨ֣ɶ߼ĹԱ
ȴͻȻɶδɶĹٵطϵͳǱȴҲǾϵͳ¿˸һɶʱôһ£Ҳǹٳ֮ϵȨǵͷߺ͹ˣĻ˶ףǿѹܽΣǰһȴֻų¿˸
ߵ¿˸ǰƾ֣вҪͷʲôᡣϴֻڳдˣһʱûӦɶɶأܺԭοЩǽʿģּۻ֮Ƕ֮ǰܺãǶ֧㡣㿴Сϴһһ°ɡһжģ֤֦ڡ
棬ҲðˡӸЩ̫Ըı¿˸̨֮ǰĶһƻȻ¿˸һ̨ľǲٹˡһƻܼ򵥣¿˸飬ֻҪվϼأ֮ǰķּϼƣһһһͳɡ
Ȼûɹ٣ܵõôأڽʿҲ㡣һǰֻǸбһʮĶϰأһİĶأЩƶ񤣬ҲǼĶذ֣Ҳһ±㣬ܵһˡ
һ֮󣬳¿˸ɴ̨ɶӪָ顣һжǰ֮ǰѾƻõĽУ±˸ƣһסֵֶһأЩأǾǸԺװԱսʱÿµʱҪмѵ⡢뷬⣬ʱ䣬Ǿũڼ
ʣµıһΪＯеĴ󲿷ݶӪеĹӣѾ󲿲ˣ󲿷ǲ
ԭΪӪɢ⵽¿˸ĵơ²϶ҲʲôСΥʲôġ
ڿ¿˸ôͽָļƻŪ˳޵˶Щ⡣طٸܣҲǹܣǿȴϹǹܵġ
ӷָһٵľٵûʲô̫ķӦǲٵľٻܸˣϾֵôھӪõˡ
¿˸ӭڳԪ˧Ѿĳɹһº˼ڲ裬¿˸͵ݸһ־
һȵİһ찡⣬²̫ʰɣ


291 ֮
Ƿ־ʮֵľȡȵģѾʧ˵˳
еļ󳼶һ£֪־֮ϣдʲô飬Ȼ˾ȡ
ʲôˣ
Լɣе־ݸ˶Ҳüͷ̧ſ˳¿˸һۣ־ֵݸ󳼡
һȦ֮˶Щüͷ塣ӸЩԥĵɹȴ£ûʾͱΪáɶոƽõĻϢɶñ꣬ʿսƽҪñȴǺ°
־ʵдһ£¿˸Τ
ǿҵķӦûԭģ¿˸ڽɶӪԪ˧һְ֮ڵְλԡƳ󽫾ɶء֪ɶ߿¡
⼸ְλ֮УλƳòǹλһͷΡʵһģλȨأȴǱصвŹãɶҲֻλ߰ˡ󽫾һְͬ࣬ͳȨ޵Ȩ
ó¿˸ɶ֮ϵģɶغ֪ɶ߿¶ְǰһȻر̫عλߣȴֱӵͳϵмලȨûֱӵĹȨ߿̫ļලȴֱϽһ֪ɶ߿£ǸͳɶȨͬûеȨְֻɶһͻʽɶ֮ʱͳɶء
ڳ¿˸ȴһҪս
ɺ֣ܳΤڸ̸ڼ䣬ɱʿݻճǣɱ˾д󽫣ƹĵԡÿһóѾǶԴˡοǼһģϴΤ˳һ˸߾ִԹս
޵˲սǶս߳ġǵĵֻһ飬սһɶ߿ͽսʱ״̬һս״̬ǳ¿˸ͿսΪߣֱӸԤǡ¿˸ûеȨûκεľƷϹԱȨ
ҸطٸҲȨ棬ս֮ʱȴԾڹؼʱ򣬾Щһ̫أΥ˳¿˸ľпþնסصǮ׳һУڳ¿˸Ȩ֮Сؼһ㣬ս¿˸ͽһλȴܾµأ±һձʵȨ
ոսıȨȴҪ¾۱ö˶еһ˿¿˸ûб֣ɶ߸̫ʵȨԱ¿˸һͳȴֻ൱ڳ¿˸߸ˡ
λʹˣҪս¡Τ˵ƣǶɶ裬ҲǶԴ壬Իʵ۱µ衣ǳ裬購ٴɶΪľάҴϡΤǳɶǰҸ̸ɱҾʿ죬ݻҳǳءΪǽҴ廹ɶϺڣµϺڣ¿˸վ֣صص
üͷֻǴ£սǴ¡ǲɹΤ˿ս֮ǰǷӦ͢ó͢ͱµͬٷأ
˼ܼ򵥣¿˸İߣɶԭֹǧһأټϳ͢飬µʱʵͬ˳Ҳ֮ˡôʱ䣬Щ̫Ҳ϶ܽ֡
һиܹؼģʵͬγ٣Щ죬ĸΪĸΪĸΪⶼһпܣʱ͢϶ΪһСģսҲпܣҲһɳ¿˸̫ĿܡǶԸ⣬¿˸ű֡¿˸һֱͳű֣ôЩ̫ԶҲɶļҡ
ҵ̽ΤѾ󳷵ļ󡣾ݼţڽɳ͢ôһһȵµּΤѾܵĲ֪ȥ򡣵ʱԭΤ˽ѵѵʱǾͲˣһеĲ嶼Чǣһ£ߣ
¿˸׼һ˵ǣʱɵӦǵķԡ
⣬ܡοٲɶأ֪ɶ߿¡ɶ屾ҵְΤѾɶսʱ򱾹ٵΤӭͷʹҵķѾԭңڣٽΤս
֪ɹٱʵ
¿˸ȡһ־̯ڴǰɶ͸б֮𣬲롣ԱٵļƻǣӸ֮еΪսپ
֪ҪϷսϷȻȴҲս֮ȡ׼ͷӸǵһЦŵ
ޡҲҪҲǿսġ
ͻȻٷӦ¿˸һ£ҲȥʲôԭֻЦЦǳ͢ίطʹ񲻹ȥַһССΤطΪأطΪء
Ȼɹ˵ҵȶΪɹ׼úáӸҲ˵
˶ͬҲͺð졣
ɳ¿˸´ʵܼ򵥣ڵĸֻǸյָûϾͷֵءʱʮֿݡ¿˸ѡ˵ġ֧ƲӶڣ̵ӪӪӪӪİӪȶУҪԳ¿˸³ë񴡢ӹյĵϵΪ
Ϊ˷ֹ֮ɶӸǵ˳ûС¿˸Ҳз߿ĿЩͬĸͳĵϵȷɶʲô⣬һֱԼ˵С
϶๭󲿶ӽСʣĲҲȫսÿ˫ãȷ֧Ŀٻ
ɶͬԭڵأҪط֧ݺڡɶĺḻģ¿˸Ҫݶֱáڶеһֱܱ˾رţڷӸǵˣ¿˸ҲûаЩݽǵ˼ЩݣеЩҲȫ¿˸ɱػš
ȫھ߿ľӪ֮УЩط÷Ӹǵ˽ȥ׹İҩͶʯزסҹǱЬñЩֿ󳡣ȫھӵ֮ܿ£ū͹ˡԼҹڻŸսʡ
ڳ¿˸˵ÿһ죬ɶֿ֮еսʴͶһ֡һĲֿУÿһ֣δսʤͬ͸һְաӸǵͷٴ󣬵ɶܿģҲֻһϵɶǲ֪ĵطһӴĵڲϵ׳󡣵ʱ֮ʱȻһԾ¡


292 ʨⱤ
뿪ˣԵĹľ˾ϰٺֵĻ£һԭǧ˴һɶɺ¡ɳǳɽپ˺ӻغӶ
Ե̫ͻȻЩ̫ڹ죬һþһһĺú󽫣Ȼһҵİҹ֮У˼֮Сڿд¿˸ǻԭźˡ
ɣǳ¿˸Ը뿪֡Ҳ¿˸ôһˡ¿˸ǳ¼ׯһȺˣرǸëĸëϲ˶ֳڼı֮ˣʮֻɣĵܵëϲë˳֡
ֻ֪˾֪˾صĲţȴ֪˾ʵһ˾ҪǿصĲţ˾Ľںڰ֮Сǲ˾רŶ⣬ǶԵڡϸнʿգ¿˸ѹ켺֧صֻڳ¿˸һС
ֵ֪¿˸׼췴ģҪԭǾͻԼǸաëϲֻгϵԸѱͲ֡ɵһ£ͻῪʼѿϳɳ
Ե˾Լ˽⣬֪˾ڣǿƾǵҪ뺦̫򵥡Ҫ뺦ͬѡһ뵽ʳѰԭһȥΤ𣬿뷨֮ԥˡڳ¿˸Ȱ֮ͷͬԭ
׽ȥʱźˣӳ¿˸ҪİغӶİǶһֱİͳ죬ʮ֧ǿ֧ӻغӶȻһƽӶĵˡ
˺Ļ֮Ҳûһ֣Ǵһױȥ˼Ҳûɶļգÿڸ㲻һµ˾Ľ
ֱ뿪ʱ¿˸ûеɾӪıͣɵ˾ıʱмζӳ¡һ̣Գ¿˸ޱȵĳûˣеֻ޾Ļɺ͸ҡǸ¿˸ֻҪһ仰ܲһгǰȥûˡվɺͷϣ̤Ϸһ̣ãȻ޷˵̤˴
¿˸ûȥ̫飬Ѿᡣԭһ죬Ҳϵͬһ졣ߵˮ·Ӵɺ˳¡¿˸Ǳţȫϡ
ɶ¿˸ս󲿷Ǵԭȸ߾нɻ񡣵ںH֮ҲνףŪ˴ս˴γ¿˸˴д󲿵⣬ҲвٵĲ¿˸гս֣еĲо֮ʱֶսһ˫ֻþӴﵽĻٶȡ
Ȼֻ࣬ǽУȴڶ࣬߿Źض˳⣬ɶеĴ󲿷ݽУ˹һ·ϣɽءĲءأ󵽴࿤棬ء
ʱ£ԭǲݳ֮ʱԭ֮ϣʱȻǴں֮СȻȽ䣬ȴѾѩڣõҲ
峿һֺڶɫĹâԭһɫһ֧֣֮ǵصľȴŵһ˴ĺɫƾ죬ŵһĳ˧졣
˧֮£¿˸һף֮ϡԱߣмʮԱսΧơµо¿˸ڵɶʨǡˣԿһսۡ˸߾ֻ֮ҪǸɶûһӦɶ
ʵϣ¿˸ٶ޵˶һѡӾǣ¿˸ֻһʱ䡣ǱϷ࿤ʨǣҲֻ˰ʱ䡣
ʨǲǺɶĳǳһɽǣһڲԭ֮ϵĳǳءң³ǣԭǸ߾˽һǷΤ˵ǰߡ¿˸ɶ֮󣬾ΤHļШӼ޽ǳء
ⲻһͨĳǳأҲשһʯūúڻҩɽըʯڸɽϲɼڶʯͷؼλ֮ϣһʯͷǡ
ʯͷҲͬͨı޽ǳ¿˸ԳͼֽʯͷǾһ޴ľ±ݣԺʱŻῪʼ޽αݡ
ⱤǾǾ±ݵһ֣ʵʾǰѳһ͹αһΣĸĽʹ۽Ǳκһ㣬ʹ¶һⱤ棨ͨ23طʹýжشڻҩʱ֮ǰҪĳǽͨúܸߴ󣬲ʯשмӹ̣һЩ¥öĻʲôͬĻһЩر̵ĳӵвֹһǽ
ǵ˽ǧ󣬲ȴŷ޴йġӵǿеȺĳ¿˸˵ķ֮أһ̵ıݣһǰءⱤ̶ȷӳɶеҩƵͷ޳ǵⱤ޽ǻʹͶⱤźͻʹһΣӵεǡ
͵äⱤϳ¿˸г󴲡Ͷʯ󡢹ЩԶ¿˸;ڽı˾һͲıٵ֮󣬵óһۡ
ͨĹսΧһôؾܼذ¡ΧһܼһҡؽʨⱤôֻҪǧˣֻҪе㣬߱һı֮£Ӧ˹²䡣
ǧˣܼذ꣬һˣ¿˸ܱ֤Ɽ䡣ǵ¿˸ʨǵԭҪһöHΤ֮еШӡʱɹˣ᲻ɴݡ
ʨǳ¿˸ȡ֣õɶȥоĻƽʨšʨʵһǳأǳعͬɡͬһâһɢڲԭ֮ϡ
ǰǸǼ⣬ǽʨⱤܳǧפʮˡɾӪеֿ⡢ӪеʳֿɡⱤȫΪãκηǾԱ롣һս֮ǣⱤĳǽĸα֮ϣı鲼ž޴ĽʴͶʯԶרͶ׵ͶʯⱤ֮ıֲǹԳ¿˸ļƻǳػ᳣걣֤ǧʿǧˡ
УͬɶܵĻҩ¿˸ĸĴ󽫳ʨⱤǳأⱤ֮⣬һһңСһŵⱤʨͭʨͬ±ݣǵĽΪʨǶڡ
ǰݵĺһ㣬վסǣֱʯʨǺľʨǣʨصسҲеһǳʯʨ֮С˾ʯʨǣɶԭĸպūľʨǡ棬һǳʨǣȴ̳ǣרذսףԼķڴ˽֮áб鲼ջ͸ּԺֿ⡢̡
¿˸ֿһҲΪʨⱤǣһҲΪ˼ǿʨǵİȫϷļϸȻС
ǳأʨΪǧǣʨͭʨΪһǧʯͷǡʯʨľʨǸΪܳǧǣ̳ʨһǧĴǡ
ʨʨͭʨʯʨǡľʨǡʨǣͬһâǰ㲼һĳǳɢڲԭ֮ϣԭһ޼ʵĴԭϣͻȻһ̵ıݡͬʱҲɶϣҫ۵һ飬ɶСΤHΧ֮СƽʱҲһǰصҵó֮ǡǶڴˣｻסһԭ̶ӻҲǵΪֹǰ룬Ѿ˸ĸأֻһЩðյС̶ӲŻ롣
СȴҪɶ֮ϣǱںǰر߾֮ϣ鲼ٵЩС˵ǱʵǷ̨ÿפһһ㶼޵ĺܸߣ÷̨һоȼ󴫵ݣǰԤԭƽ̹¿˸ڱ߾ϣÿʮһշ̣ϷŻ£ȼһ̣ʾƽоֽ̡̣֮УԷʾȫһоڵȼ֮󣬻ҪɳһվıλȣԴһվһվ
¿˸ʨʮѾǰȼ̣󷽴дȻûһᣬԭһ߳֡
˧бˡձΪİӪְָǰ
¿˸ȡһŵǰһ£ЦŵǳཫӦˣ
⿴ų¿˸еĽĵ˧ǧۿϡɶʱҲһս֮ʱĿԶ۵У˵ޱϬϵȻ


293 
¿˸ЦЦֽеǧ۵ݸôϲ͸ˣ
˧ôĶ͸ˣЩܳЩԥŤŵ
˵ˣǸˣʲôļٵġ˵Žһ
ϲѣֶЩظţͬһ˵ӿһŮһ
еƷģȴһ֧ǧﾵҲԶŪ˺ڻҩ֮󣬳¿˸Ҳ˲ʱ֮Ϊɼ֮ˣרƸƷ
ҪĻǽоƷоȽŪĻɹ˵Ļػڣûһ֪ټһȺһоãҲŪ˵Ǹػôˡ
ֻóͣЩˣǵʿЩƭʲôģֻҪڳõĶ¿˸͸֮͡±ʿȻûػڣЩǻ㲻ٵóʲôĽ͵󴲡ٶ෢ǳŵͶʯмʿĵ죬Ū˺üαը֮󣬸˲ٵĻҩ䷽
ڣͨɣװҩҪΪǱ飬ﵽ˵Ŀġ޴𶯳ǱڣоڹسǳءˮսҰսڼʿ͹ĺϻо£Ϊ˵סˮ׵ȱըڵʹԭȵըҩЩƣҪЩһֱֻڼװҩȼ˻ҩ䣬̸Զ
ҽӪмȻҲڼįʹ򶯣ԾΪ͡ȼܺõĺڻҩźͳ״ʱвжʣֽ򱡴ƬҩŰ㣬Ϳ֬Էȼ˶𵯣սʱͬͶʯ䣬ȼղĻɱ˵о
Ų򵥵ĵסˮסǵѧˡ¿˸ǾȲѣЩûм򵥵ģȻʲôѧ˼¶Щ򣬿ֻҪ˳¿˸ǰ濪˸ͷǺϾܸŸ໨ȳ¿˸Ǹһըҩǿˡ
ڸڶ֮󣬳¿˸ҲӣһЩǰĶܷܲʱáȥҲû뵽ɶڸĳĶһŪˣŪһǾü򵥣ⶫȻȲһЩƷȴóȥǮ۲Ƹʡ˲򵥵Զ˶κҲͳˡ
¿˸͸ľǵһʽĳƷΪƾʽĵͲԶֻа˱ı˵ǧǧʱѾˡȻֻܿ˰ٲҵľ룬ֻ۲飬ȴǿԿǧԶľ롣еĳ򡢽춼ϣܴܺļǿָս
ڳ˵һ֮רųǧﾵѾķΪͣһǳõͨð棬ֻûͭľǡһרŸõģ˰вٵĻ棬ӵƯһ֣ݳްģ¿˸ʹã£ҲǶ񣬼ݻ
µģ¿˸ȻҲͲеһƷˡֻµһһٸǧﾵȻѾˣ¿˸ûзȥⲻ֪һҲܵһõġ
ûһᣬѾ˴ǰ౾оĸоܹܣ񱻳¿˸Ϊ򽫾֮һĽʨ򽫾ͳž֮ıÿǧΨĽʨȴӪǧ
ų¿˸˸񣬡ĩ࣬ݼ˧
ųԵó죬¿˸Ҳڷһʼóһ棬Щ̫ġЦŻ˸񣬡ôˣ㲻ǸոհţϺŮӹųôҲúڳֹ»£
³ںЦ˼Сëǵģ±˻ţʻ˽ȼϲƶȲˣľͶˣ³ɴŪ·ˡ
Щ˼ЦЦͳ¿˸ҲࡣȻҲǹͣүȴһֱų¼ׯţϺҵĹŮɶҲˣװһģţϺȫҶ˽ʨǣһͼŰóˡ
ϼڳ¿˸ߵڽЩѾˣҽڽʨУû֪ҲȽϰûʲôҪֻʹʲôʱ򵽡⣬ҲѾǨˣҰķԸǻﲻԶȫʮ˶ˣʵĦƸҲڳеӼ
Ҳżأߣȫʨפ¿˸΢΢һЦŵ
ϴκȻ£Ҫ˵ɶǣĵڡڱһ壬ֶүүĸֵܡиʮǾȢŮҲȢ˱ܵĹȥȨ죬ޱȣͬҲʳȻǵճϮ汲ľλȨƣ겻ʮͷȴҲѾǷΪһֱȥǷҲʲôңԶ顣
ʢ˥̫ƴվ㲻ġƳһı屻ϴЩֱϵйкλͳĴ󽫣ʮ˱նףʣµҲȫΪˣϡ
ͬеҪֱϵʱɶӪоʷҪڱն׵һˡʱھУں͸߾˴ս֮ʱҲнһ󽫸ͷӸǵȴһּɺܴڡ
¿˸֪µʱ򣬾Ѿжϳ㲻ŹڡúڡƾӪʱȷʵʱݵλͬڣɶĵλѾȹ̣ȴɥ֮Ȯ֮ءദôã¿˸úڵĲܸܺߣǴǹⶼҴ󷧳ľӢӵܣȷʵʮֲ
ر˾ôսѾ֮Щϧڵĳ¿˸ҪĴ˲ŵʱ򣬶ɾһܺõ˲šڵڣưܣҲ㣬Ѿ·ȥʱһûᡣ
ĲţֲõٽȨܣͬһЩ֧ܽڳˣҲܴһԴСΪԷһ¿˸ǾãڣһʼҲֻͷ棬һɶҴӴ˳׵Ĵһ佫תΪµһĳ
ɰٴ˴ҪĩУͻô£˲žһҪ顣ֻҪ˲ŶŽᵽ£ܸǿ


294 ʩС
һʱ֮󣬴˽ʨⱤʨⱤλļ֡ɹšʡ֮֮أڵءǹ
ɽ֣еľһ޼ʵĴԭʱѾʱ֣Ǵ˵ȥȻúܡԭϣǻûڻѩһȥоǽһƬããѩ硣ûһϤ򵼣֪Լںη
ȥСҲĽ֮أֻЩڵĽײŻϵķǣǸϵǡԴӳ¿˸ƽ˸߾֮ɶ˲һɭϵĹң˴ߵһԭһ·ЩҲͣףΪСĽʨ෱
رվڽʨǵĳͷ֮ϣԿʮ̳ʨһӶӵ̶ӣſ֮ĺﲻڲԭ֮䡣
ѾӪ¿˸ȴȻվڳͷ֮ϣŸոúھٷַǧﾵǶ²ǧﾵ¿˸ܽʮķ˵Щ׵㶼
˧ǲǾķ羰رãããԭƣԱߴһ۵̾
¿˸һۣôϲԭˣ
ǰʱҾ룬ҪҲԭһ񣬷һȺţÿճ۳֮£⽫ǶôݵڿԶĿ֮жЩĸ𣬶ʮ־޴ٽҪǣǳ¿˸Ȱס˰ʨǡ
粻ֹʱҪԽǼ򵥣ʵԽò㿴ǰЩ񣬿ưݣûǿɶǲЩеķˣǷûʲô̫ҲΨһֻڣһԼģһҰġ¿˸ָԶķˣƽص
ΪʲôҪңתؿų¿˸ֻҪƽĿУЩյķâЩʡ
¿˸ЦЦҹôã֪ҳ¿˸һˡеʱһѪ飬еˣҲѾϰˡ
ɱƽ񣬿ɱ²ϴ߾壬ÿһ˶ʮƣЩǳ¿˸µġ
ЦЦ֪˼ԺЧ㡣Ҳ㻹ҪʣµЩǣѵ𣿵ƾӪʱһΪȡ֮ھôң
¿˸˵һ仰Ȼã˲ٵսѾҲǽЩꡣҪ˵ЩܻҵΣһ˵һҲҾǣһȷʵֵֵҾȣǸ˲ţҲвٵԴΪáҾǸˣľܣʶʱΪܡ󣬿ȴѾû֮
Ц˵ʩҵҲزá彫㣬±ȻӢҲһͶˡ
㲻ġȻѾ²ãѵ֮ȡ֮Ļ˭ˣҳ¿˸ҲӢǸҵˣֻҪңҲӲǳԿҲļѻָǰȨƸ󣬵ţҲһٹ⡣
¿˸һһ˵֣꣬ĵݵڵǰԸЧңٹԸ⣬סҵ֡
վһϵٹ⣿ҫʱҲֻǰ˴һųһˡ¿˸أ¿˸ϵҫʲôϳʮĳǳ¿˸ҫ
¿˸ĻѾ˵ĺˣǶ͸峯ĸָֻ࣬ȥٹ⡣¿˸ȴҪ¶ʧȥĵλԭֻϳĻʵۣڣȴҪµĻʵۡ
Щԥ¿˸ôᡣǾôһˣۼ֤̫ĲܡҲܰɣһ죬ߵһġڲɵĿЦһЦԼѡ
Ɽϵķ紵ͷϴĳ衣
ǰϥ£˫˳¿˸֣ذԼĶͷ֮ϡ
ڽģӴ˿׷£ֳٹ⣡Υģһ壬Ӿ꣬˱ͳذף֮ϻһѪۡѪ£ӢҲˣҲ͵ڹȥǸѾˡ
£ͽҳ½ڰɣԸ֮գ
¿˸ĿضڣҪֱǻеα˺һᣬҲûзٵĳɷݡ¿˸Цǰȥ˫ַڣЦŵã㸶Զ࣬Ҳ㣬Ȼʱǲͷ¶档ɣԺڽʨǣʱȰĲ£⣬ȸëϲңΪľԺġ
һŲ߹˧ϵĦḸں
ףͳ½ڽظУǵٽмҽõĴΪ´˿ˡ¿˸͸ոոΪ½ڵڻسС
ոհڸУ¿˸ҲáӸϻؽʨΪ׼ĸ֮УĦ峤ɡĦȻѡͶͱóӦ¿˸ҲɵԼңϲϵ½
ĦһʮĲԭӣĸߴ⺷رëŨܣĴӣһͷͷҲŵĽű跢ɢš
һ˫ͬͭĴۣһǵתţһͲǸ򵥺
¿˸ûǺڵס峯֮ʱţ൱ĸоӦúӪëƤƵСɳһЩʽĳϣⶫţС齿ҪˡʱôŽţʮûòĽӡڽĦүûпһץһСо۾һֻ
ĦһУ¿˸ӣ΢ŭɫĸĦȴ⣬ǰǰݵų¿˸ǰѥ˼ºͷ𾴵ɹϣ΢˰ݼ
¿˸ЦЦŶĦ峤ˣ治˼أһᣬҳԱ̸˵һ䣬ͷضԸĿȥˡ
ĦѾпҪðǶϵ衣ֳŵأҪȴĦһȭ䣬ֹȥĦƣȥɹ⣡ǵһҪеñһ㣬Ÿóԡ
ĦȻҲЩ׷վСĵ¿˸ǰӹСһƬһƬΪ¿˸еĸ
¿˸ӺĦ⣬ԼһвƳĸ߽žƱ浹ƣּžƱػζţɺѾҺϵתš¿˸ЦŽǰһоС


295 ʿ
¿˸ֳİһֻһĿģ̽
Ħ᱾֮һϵ峤رŲȺ֮£ȻֵܼڣֻЩԪδǣó¿˸˲СͶɶ¿˸ȻԳͷǣǳ¿˸ҲҪ½ǵĲԡ
ֻǹְķӦó¿˸ﰵġ̫ˣȻ裬ȻԸɡ˾Բ򵥣ۼһ̣¿˸ѾԲٸĦ㷭̵Ļᡣ
ƣſ⣬¿˸ЦŵĦ峤ľԺڸҴ𣿡
СѾǨҵɹΣ֮ʱ壬СǸмɹвǲ޶ĦڵϣͷҲ̧
֪ҴɶĹأɶ֮ǰһ֮𣬱ĺ¹ڣ˷ͣϰ֣Ӵ˲ٴԭȵ¹ڣ֮ǰķͣϰɺ˵ԭȵԡЩǶ𣿡¿˸ӽë֮УüëһЦŵ
ҵȼɶһȻɶءοС˳ԭȴҲһֱĽԭĻֻһֱ޻ᣬԭ̻Щ֮أ᲻Ը⡣
ɶնҪϾסԱΪƣаѡγЩҲԸ⣿
ĦһɣϵԸ⣡
¿˸Цݣɶգÿһʮ׳Ϊ綡ÿһҪʿ׳Ϊ綡ЩҲԸ⣿
Ը⣡Ħ˵⻰ʱѾЩ
ãҴʹΤҪϳһսһƥţʮͷ֪ЩǷҲԸ⣿¿˸ĿضŽµĦᣬÿһ˿ϸ΢С
Ը⣡Ħһᣬǵͷͬ⡣
ףδҴǨ࣬ţƥʧ󣬲Ƕû˷ᡢ궿СԡһƥսʮͷţѾǲ󲿷ݵĲƲˣóЩǵĲôӣĦҲ̲סŭص
ĦһЩ԰ף̧ͷݺݵصһĦ磬û˵ĵطڵĴϻ˵㡣
¿˸Цһ֮仹ʲôҪģ˧ʱ顣
˧ˡ½޷˧ղģСȫͬ⡣Ħһ֣Ħ簴˵ϡµĴȻʵȴѾû֮ءʱ¿˸ݲŲ϶Ҫ׷ɱסԭϳ֪׳ķӥˣҲȵ˲ٴΰ졣֮ǰǿ׳ӥҲһֻȸɵĸߡ
Ǻã˧͸ʱ䣬ţս͵ʨһҲҪ֮͵ʨǡ׷ķϣǻȥʹͷɶԺǴȴֲɷǵ֪¿˸ĴĦˡ
£Ħ᲻򵥣ëϲͼλ¼ׯˣӺ˳
¿˸վ۷λ岮λãûȷʵƵǴԭϵӥȻѡɶǲǰǻ͵ţǻ͵šӽ𣬼ɱܼӴϲһжǡʵ㣬Ҳ°뱲ƽ㡣
£֮ھҪΤ𣿡
¿˸˵ͷûպβǴ
º⣿
¿˸ЦЦӸΪɶظȥ˱ɳǣԱɳΪɶοʹţƽΪҲǷռɶءЩûһģǴԽãԽ鷳ҲŴϣΪľǰڿǡʨȻ࿤ȴԶǡҽʨǱҪ๤ĽҲǨʱĴӪǰĵﲻܸŵķչ
γ
٣ҲеĸλϽҲѾˣΪƾõһڵʿѾҪҵˣҴʵսɶһˣϱһˣŲһH˱һʿšҧξٹ֡Ž¡ֵܣȳ¼ׯӣȾ꼶һĽͳټϽ̵Ӫƾеѧʿ٣齨ɾ־·ЩཫǷͳ·ҲǿƽΤҪһ·ʵսһҲ޴ֻҪ𷸴С¿˸һ˵ţһָ
ëϲЩԥĵһϽɣ᲻Щ̫ðմЩЩȫЩˣȻ㣬ɶûһġһʲô£ǿɾͺڲˡ
ëģ˾ĵǰ̽鱨Ҳɾλž֮оʷǲͳڹؼʱͳ췸˴ȨʱͳȨܶЩСǿܶһ棬Ҳ֤ʲôΣաëѾǴҵʮ꣬ǵʱûжˣʱҴһֶҪץ
¿˸ĻüλҲǵͷھнȻ٣ǳȥЩ̬ȲġԼУܶһĽ첢ࡣʱԭǾͱвٶһĽ졣
ҹѾΪһ±ݵĽʨⱤ֮У쳣
¿˸ĸ鷿¿˸ףŵ˾˾Ļ㱨
˧ɶعٸ֮Уе̫ءȳйԱĸУǵ˾Ѿ˽̽еһһǵļ֮СɶǵĿջ¥ϷԺҲȫǷչ˼̽⿤֮У֣ͬɶǵļ֮С
ĿǰǰһûʲôӸǵ̫ضչѻġ񰲾֮¡ƽ̫ضзӸǡĻкסźϵȽУӴǵĽУҲнӴҶϻ㱨ˡ
¿˸ЦЦ£ɶ죬һж֮СǸᰲأأ
ᰲҵ֮ûȥ£нУȴ˲ٵĿϵơǱļ壬Ҳвɶְ̫غ̫صûʲôģǴæ׼ѻĺʹ顣
ðκ󣬳¿˸˵ͷܼǣǣɶĹԱͽʿǵ˻ǵˣЩм䲻̬ģȫҪӵˡְߣ֮ǵһжǵƤ½Сһģ̫ݣвǵĴ£


296 ʼϿɺ
ҵʮ³ڽʨʦH干ͬΪžǧΪһʮλཫУλþսϽ졣žֱʿšҧξٹ֡Ž塢¡׵ȾλСоܹܣٸ䱸ͬУξΪоܹһо˾һϽΪоʷ
ǧһɫĲҲȫΪHȲҲȫֵ˾ž֮УеĲͷ˽ȫ£ֻеĸ죬ΡĻﳤƾѧϰʿٵΣľ٣ҲǾиĽ̵ӡ̵š̵Ӫгһ֧ոϵı
СܵõһĻᣬҲޱȼ֮УһκεطҪ۱ĵطСڴУҲٰʮʮ꣬һлһ
¡¡սУλཫ죬׷״ӳ¿˸нӹӡԼ¿˸״͵ĺᵶ
žʿų¥֮ϺȾһһȣȴͷããԭȥ
ʵפϣ
˳Уʵ̡λвƳ¹¡
㽫е־ݸλ䣬ô飿
־дһȦЦŵ£ʵǺ¡
Լã̵
һ¿˸ȥΤȲܽΣֻҪһϣǾζ뿪ɶµڹɣΪ˳¿˸ҲΪ˽ɶ´µسȹڳ¿˸ϣôǷ˵ΪǾܸܲŵɶطȨ¿˸ƽΤôʱ򣬷ӸǵȴҲȹɶĵطȨԳֵ𵽳¿˸ɶĲԡ
Цŵͷûң¿˸ΤսʧܣôȻбʵı𣬷ɶΤսƽôͬıʵ
ҪһսʤǴʤأǵʱ¿˸пܱսʤΤ֮ٶȹ͡Щ޷ܳ¿˸ңɶš
ָ룬Ц
ȻдҸ嵨ܰξҵĻ᣿֮£Ī֮Ī֮󣬶֮ɽ¿˸ͣҲֻҴĳӡȥΤʱ۽Ժʵʱ޲սֻܵһʥּ뾩ɡ
ΤǴҴ֮һκݺݵΤС壬Ҳ⺷ǻġ޴һ߾Ҳǰ꣬ó¿˸˸ˣ˵ã¿˸ҪΤ˵ս֮ˡΣ¿˸һ£ˣܳɰܣɶް˵¿˸ֻģһ¿˸͵ǽɶøЩ̫ȥˣ֮֮¡
ؼ¿˸תңϲ尢߷֮£δ
£ͻʵһ䣬ҳΤʱն࣬²ࡣУǾңϲ塣ͻȻ߷ҳ¿˸Ҳϱ֮ͬģĿһ
ףҡҡͷ£ͻѾ»ָʵǰλʼϿɺʷͼѾвٶҴ峼塢Τ屾ǳͻʣȻͻʡΤ¿˸ʣµʵǿ֮ǰ¿˸üƷֻΪһѾͶ·Ѿڸɶ
ʣµŲ壬Ѿһǰͳ֮ңһҶ󡣴ʱǼȻԸͻʣϱ²߷ΪôʱӦͬ˲Ӵ˸ĶҴ壬ҲܽӶͻʵʵ£߾ƽܱвǴ֮ͻʡͻʲƸ߾ȻΣӳԶȲϸ߾Ͽ֮ʿоȥ磬һңҴ֮ؽͿ̿
ȻһһϵݣǾǴԳԺɫ⽻󳼡λĶԣ϶ֲƶڴܱ⽻ԣûһĸ̵ˡ
Ѿʶƽ˸߾󣬴ĵѾӶĸ߾˱ĶͻʡͻʮǰֻǱͻʴ޴İܲڴǿĲ֮£֧ǣǱϢĻᡣ
Ǻܶȥֳɹ϶ͻʴͻʣͻһΪ󺹴޿ɺͶ˴壬˸λԭĸ߼١
ʱתͻһɺǰεʼϿɺȴһֱڴˡѾٴڰ׼һоͬһݵϷһ
ǾҲ˵ĲǴģ˵Ĳʮȷġ֮ʱֻռԭµķ֮һңȴַֻǿĲ֮£һǿͻʵ۹˶ͻʡ֮ļʮУͻǿʱͻʴͻʣͻǿʱͻʴͻʡ֮ȥʮ꣬ı࣬ȴɹı˹߾϶ʮİ
ͻʵʱ򣬶ͻȴڴ͸߾սпٻָˡʱֹͻʣôͻʾпһ̲ͻʣٴκϳһͳһͻʴ۹Ǹʱ򣬴弸ʮŬսƽһСı߾ս¡
˵ͷԭϵĲԭĴ󻼡Ȼ߾ũΣ󣬵ǲԭעԣȴʹͬһ޴Σǿסԭ߾ްǰʱȻٵڵͻʣÿһǿ󣬶ʱ޿̵ĲвԭǸʱ嶼Ҫʱ̷ţı߾Ϊͻʱпܴκһط֡
㻹̫ĴҵѫҪȥԸԼԺͻЩͻǿ˵СѾƽ˸߾ٴν๦ʱ
ãּ߷ңϰΪͬ˾ܹܸڰΪܹܡӰ
һ£ּڴĦΪͬ˾ɶء޿ĦΪ˳Ħ˳
⣬ᰮ䣬ҲһУʹͻʣһʼϿɺʷǡͼĿǰĵסҲûлֻͻʡ⣬һУһ£ͻǱʾҴǵ֧֣Ҳ˳ǿһ¹ϵ߳ⶫͻʡ
̧ͷĿԶ·ĿѾ͸˴ǧɽɽһ·ﵽ˸ԶԶ


297 뾩
һתѾǴҵʮľ¾ڣֳơ̤ա̤ǼҶ˶ҪһǸߡ֡ǡ;ջʨⱤڴԭ֮ϣҪ۸ߴԲʮ⣬ȴΨнʨⱤĵ¥ߣʮɸߵ¥֮ϣһܴǧﾵһѵĲt̨ܽжС
ʱĳ¿˸žλǸԶɶľ꼾ȴѵõ죬ˬƣ˵˵Ŀ
ϣսػƻ㡣
һһ羢ƴ⡣ʤƴ⣬˪
ӭƬƬ½ǣ¿˸̲סгһʡཫ춼վǴŵǧﾵۿԶĲԭûм׳¿˸״ʵ˼Щţٵ˼Ψëϲϱ岮ǣͷ
ãôʡ˪봺⣬νǰ;ӣ¶ڸҵʮ㡣ëϲ볤̾ƺ֮
¿˸˵ͷǰ¾㱸ֻǷ磬һҵȱطҡ֮ϡ
͵ĳģδ㣿ȥǲȥ
ȥȻȥڶ绹δǻʱȥһҲҪƹŮ飬ѾˣˡƹǵѣϴԵѾЩңɲ˷Ŀ⣬´ңķӢ۾ҲȥһУܲٽύЩӢۡ룬ҲԭѰˣΪ
¿˸˵ȴǴһҪƶȣʹƶȡ³ʹء̫ؼΪ֮Ҫݴ󽫡̫ؼˮɷ֣ٴɡʮ¶ʮھʮһһջʡȺȻڿӦ֮£Ԫճ乱ڵͥ
ɶ֮أ¿˸أοʹ۲ʹ߿̫֮أԼǵٶҪʮ¶ʮǰϵǡ֮ڵһǳǨĿοǿȥһǵҵǺҪģΪο֮ĻνϵľܹأοãпҪ߷ٺҪ١
ʹһҪְǾǲμӳ͢ԪᡣҲÿԪ֮յĴ󳯻ᣬһĳǳ͢Ĵ䡣ǰʣȨÿ궬طٱϸ볯ƶȽҲǷֹسٲ볯ЮأǸݵһֶΡ
¿˸ھ췴ȻûκɿԲҲȥ͵ǸݡȻ¿˸Ѿ췴ڻʽʹŵʱԳ¿˸λȥȥҲвҪ顣
£˴ξǻ᲻̫Σգһ㷭˻Ӻ㣬ֻǽǿھǽΣëϲЩ̫ģǧ֮ӣá¿˸ⲻǣԼȥ
¿˸Ĵ¥ϵˣЦŵȥȷʵһΣգǲòȥ£״ǸĴۡҲһֱڹ۲쳯һһֱæųֶԸЩ¤ɷЩ¹󡣴һȺ£һȺ˼ܼ򵥣ϣκŷ󣬶в¡
ǣȻҲ¼ɣȴ㲻ҪĶ뾩ǣֻҪСӦǵջ󡣡
ëС³ǣٶȥһ£ҲиӦëϲǲ̫ĵĵ
¿˸һЦתëȥֲҪȥ׽㣬ҶȥܰģѾǺˣҶȥҵʱЩСȥͷ죬עҲһӣҪԸңҾǴһȥҲʲô¡
λ岮һ̾ϢʵǲԸó¿˸뾩ڵ뾩ֻǰ£ȴЩˡ
ִëְοŵëõģʵҲаţֻһǰѾʼԭ֣ʱǻ˾͵˾ǧڰлһ£ҲܰȻصɶġ
ˣˣ³ĴɤںֻڽһǧﾵԶ
¿˸ĿԶããԭ֮ϣһԶԶ֮УɫǷ̨ķ̴ݣ̣ʾɫ̣ʾԼˡŪɫͬҲǾеЩ֮˹ĵġɫ̣ˣɫ̣Լˣɫ̣ʾҲ
ԶԽԽܿѾ쵽˳ʮء
ߣӭǿڽʿȥ¿˸Ц¥
֧سǵıǱˣѾʦľžʿΪ¿˸γΪڽʿҲһ·ȴ򣬰ΤˣһҪǾ١ˡţ򣬲ʲôͨͨ⡣ÿΧһ䣬ͽķ²ţͨͨ⣬ͻؽʨǡ
Ȼ֣ͲٸΤ˰㷭ĻᡣͻɶΤˣŮ׽ԱΪūӸǱ˫Ĵָʳָ䵽ׯΪũūһȻȴŹõǹսˡռĵط¿˸ҲפһݵĸټϸϺİձϣ޽Ǳӣ޽һξ뽨һⱤפӡ
˵ĵ̣¿˸ûøˣΤԭȻɶຮȴ㹻ģͿһЩأȫܹԸ㡣ҽɵΤԭפأĥһá
¿˸ųӭӣžʿȥʱǧˣʱû٣߰ˡս֮УЩͶΤ壬¿˸ҲԴˣȫǨɶĲһȫɢֿ͸ӡִ䲿֮У˵׳С
мˣҲΪ֮úΪս֮ĸе׳ӳ¿˸ʵرһ췴ҲɿʵЩˡ
ЩΤˣлд̶ӣЩ̶ԸǸɶȥֵʳȺȻÿһΤ˲֮ȺӵϣչΤеһж˿ڵţֻҪܰߵģǶҪ
һ̶͵ļǮڶʣһʡȥ˺䣬ȴҲЩսƷ׵׸̶ӣ÷˱ЩսƷ²ģʽʹ̶ԭ׷Ҫ飬ȥæ̽鱨ããĲԭ֮ϣڶ̶ӾͬһŸ־ҪʱϣŸִչĺսƷūһ·¡
սΤ壬ʮˣսͱΪūľѾ֮ʣµĲʮˣֳС䣬һ·Ÿıƾӡд󲿷ݣǽͻʴԭͻʵĸ䡣ΤԭԭȵϱΤʮĸСռĲԭ׳˵ĵ̡¿˸൱ȥ߾ôĵطһ޽˾ŸܳǧⱤפһˣʮˣͬһΤԭɶĿ֮ڡ˰롢Ŀ˺׺һľӣһȦڶͻʵĶ֣һ֮ǰֻںӱӶȵطͻʵ̬ơͻʣһӴ˴峯ϱΧ֮С
¿˸֪һֱڴͻ˵⣬һ··ʹͻʡڸɵΤС壬ɶһӳ˶ͻ˵ĺ档ɽͻ˵һµ̬ƣѾӹȥ򵥵ķʱǣͻˡ
ţ֪һܸˣɶҲӵĿءҲҪģֻҪ㻹ҪôͲô񾡹ء
Ϲ飬糾͡
Ѿǰһľžʿʱ¿˸ӭӣ˲ѡ
Ƚ춼ǰУϥأĩȲ˧УƽΤ
ã¿˸һԵ֮ϣ˹һơžƱڽǰΪÿһơ
տ飬˧ޱȸˡɶ֮УһĽڳɣ֮ǾͶܶһĴ󽫡һ֮
ر¡ش˧أ
ڽ̧ͷһ
¿˸ǰǸЩǲŶʮ£ξٹֵҲʮ˾ţС屦ǣʮ˾šЩһһġ
ɳսÿ϶˪˲٣ȴҲȥ˹ȥǷۣӾе͵һСɳΪܶһľ
ãȫسǣ˧Ѿ׼ʢ칦磬ڶʹͣžʿС󣬾žʿ죡¿˸Ϊÿһλžǣÿ¿˸С֣պյһ˧ԷĪ


298 
뾩ǣ¿˸ξٹλִ˲ʮСë񴡢³ЩһûһЩɶݸߡִ뾩̫ۡ˴ɶĴȫ뾩˸ЩɶԷһ
ƽɶ֮ɶԭ϶ߺ·ӱɳɽ·ߡԭӶǣٵýµ·̣Ǹߺ·֮ʮҾܵ
ڱɳͷϵһլ֮У¿˸ëϲһЩɶİš
뾩֪£
¿˸Цŵ뾩Ҵ˴ĹƷʱƷ׸ʵۣ⳯еҲһݡرһصݻĻɣһ̸Σ͸¶˼Ȼкֵ˼ܵõ֧֣˾֮л˳ܶࡣʵԭҲϳ¾ɳȻܶϳ»һʲôգ֧ߣҺϵҲԣ뾩Ҳ£ϵ
ëϲͷε´Τפڶͻ֮棬ⶨȻ˲ѣټϽƷ件ģƲˡȻڵĴңȴһͿˡҪһЩԵµĲ¼ɣõİ취ѧˡ
ѧƹԨ躹ޣ
ëϲҡҡͷﺫźɼжƹΪ뻯ء¤ʮʱ˲ɣʱǾ֮ʱسԨ磬ҲҪɱһ·нֻвءһʹ󳼶֮ʱ̵ԨأԨ󾪣һ·ϲÿɫȮ·ǿŮӣŪʷ̨׷׵ԨλΪӵŮ˼߷磬Ԩ뾩󣬲ûΪӶοʹãѵֻӵһϯ𣿡
¿˸ҡҡͷȻȴʮֵĴ漫ȸá飬˺Ѹı䡣ǿԨˣ֪Ԩܶв
ԣϣԨٵԭ㲻Щܻ̰ĹΪĹȻǹ³ֻ档ɵЩֺãһζʿĵĴ󳼡Դ˴뾩вɱֵ̫㡣ȥ㲻ССɽԱ֪ǣ̬ǫ͡뾩ӦһЩºᷧǹϵ뾩ȥֳҺ͸òҪʲôϵƹ⣬Ҫȥݷ󳼡
Ҫұֵ̹ݣ˷ô裬־¿˸ЦЦ⵹ʲô£ᷧһֱҴѹͲˬˣǿұֵԽǲ裬ԽǺ͸ҴԣҵĲɷԽСɡҲգЩҴ屾Ͳύģؾ͵һ󽫾
ڳ¿˸˵ԭңͺһ·ˡĳϸҲûҪЩˡֻǺЩֵ£ʱıһŲͷ㽫ۼϵĿƿǺԸΪ֮
˵
¿˸ëϲͱˣξٵʮὫУһϸѡľӪ˴ˮʦģƽɶ֮󣬳͢͵ˮʦĳǧţΪͳǧˮʦפɶ˱ɳǧˮʦɶɽĺ߰ȫ⣬ǧפغǸۡ
ƽЩ̶ɶɽأһ㶼ЩרžӪغ˵̴˴γ¿˸˻ԭӵŴСսҵɶˮʦȴҵɳʮս˴ӣԴһǧ˻ͳ¿˸һи߹س
¿˸һ˾ǵسģһ࣬߸Ʒ̫أĸǼŹλЩ˲Ҫ˵ͬ˾ٹ󽫾ҲһöЩ˿
һ·ϳ¿˸ξٺҧнǾֵĲһ㡣ЩĽǱʮۣ˵ĴƷˮʦǲУһǶͬСһϴõĴգ󳼵ǳͻϣ´ʱ򣬳ҧѾʵξٹֵʿĺˣ˴Ĳ꣬ں͸󳼵ӶŹˡ
ҧ˸һܣҧȻᣬÿһսɱʮĺˣξٵЩˡһ·ϣÿζı˱ףдᰲһҽ֮ᰲϳ¿˸ۣ󲻵ûõǸ¿˸һ䣬ڶ죬ᰲǱںҹ֮ͷһٱᣬ֮һ·ͬеɶ뾩󳼺ǵӷ׷׶Գ¿˸˱ᣬܹ
ɽڹٻΨ¿˸һȴȫɶԶϵսÿ˫ŭٵݺᡣһ·ϻʱԣµԭвׯδոǼ̤ٵ֮ϣҲãҧϴһȫǾлﳤгľʿһӵϣԷԣٶ缸䣬ŪûҪȭ
Ūһ·ϵĵطٸϽӵͶ߸״ǵȹٸһ׷˵õϳҧ˶ӹٸ߳ȭߣЩӵĲͷξһһ˼ɶĳƾ´˧ֻǸ͡ͷӸǵһڴ󳼵Ȱ룬¿˸ˣλЩССĵطٸοⱾǹΪ֮Ѳ뾩֮ǰѾ֪һ·ϵĲΪ
ҪȳҧǿһЩ˼ȴҧÿξٵʵһҧкͻȥһҧֻ˵Ԫ˧Ըģ׼û˵ΨܾòãȰ˵ҧҵ¿˸¿˸Ը˵һͨ˵ֻΪԱҲͲٶ˵ʲôˡ
Ȼ¿˸ΪҡţÿξͻˣҲǿˣҲǵƤˡҪȻǴģͳҧȾͽͨĵȭġҴÿγҧҲöңҩѡȻʽĻңڴȴرΣҲﶼر̼һӭġһöֵһٶʮǮһöҸܶһһǧٶǮ˼´˺һ·ܵõöҵ⳥൱ںüͭǮ
ԭˣǮһʲƸһһʮ٣ɶȥĳƾ˧һ·Ų裬ر󷽡ܶ仧ɴרŪһ¿ϵ¿˸ǵıؾ·ϣ⵲·Ҵ򡣰ЦżңһŸҩֺǺǵĳ·ǰ·ϣ·ȴȥˡ


299 Ϸ
һ·ɹǵطүү̣㡢֮󣬳¿˸һڸϵ˶
½֮ľǣڴҵԪӪ϶ڣɽǴʱȫΡģͬʱҲǶ̫ͨ㽭ͨɽÿͨгĴ˺ӽͨġ
Ķǳ˶ʮĹǻ֮⣬һҪһԺĴҵƥĶǡԴǨԭĳ˳Ǹĳ㶼㵱ӪʥּеĻǣӣˮ½ͨȡһΪԭģͻʡ³ɶϽӻĵطʾ¶λĵط
Զ뿤ñƽ󵽴󾭹ˮأҲǻιأҲͽ˺ϿҲǶ֮ˡ
һ·ǰҲʱ£֮ʱѾʮ³ˡʮ³ԭɶԭʮǽʮ£ƵҶ顢羰续֮ʱ
һ·гĿ죬¿˸˱ȳ͢涨ʮ¶ʮյʱҪ˽¡һϿ󣬳¿˸ҲͷٶȣÿɽˮǰСһգȴɽ֮£ɽΪ̫ɽΪɽ֮ɽ¿˸ҲɽӦǺˡ
˧һ·ϸϵļʱ仹磬Ҳ漸ΣҧָԶɽŵ
ҲǹңȻڳȴ游ټǨ˶ԶɽİЦ˧ɽһ½£ʮʢģһ㶼ɽһ㡣ռñɽβȥݰɽţҲӣ
¿˸ڹǲŵģŲ¶ʮȥɽҲ˵£͵˵ͷͬ⡣һٶɽһ·ǰУָ㽭ɽҲʮֵ⡣
˲佫ǾʿһЮɽûһͲ
ҧһڽУ˰죬ջ࣬ǳҧ١ҧһǴξٹ϶˺üֻޣɵЩҲӡ
ξٹϺŴ˧ʹ͵죬ԴıҶ࣬ǱȼΣ
ʱ£ǴϷɡһŴųַɹҧܿ˵ϿɣһʮλСŹһһһ꣬鷢Ȼÿ˶һֻ㡣
ҧȼðξϺڱȥղŴ٣ʱһξٹȻҲһһֻ㣬ɵЩʧһͷÿ¿˸վЦǱԣһҲɵúһ¡
˻ЦָϵĴ˧㿴ǶˣǲҲһӣ
¿˸գʱһȺ㣬Ȼֻʣֻ㣬ޱȵıЦЦҲȡ¹֧ɫСǿǱԸ߾ȡ֮Ҫʯ֮ѹƯޱȣȴмĿǳ¿˸ȫҲֻѹˡдɶʿ˵һѹʵڽӸ¿˸ҲɫĹ׵Ǻ䣬Ҳʹߡ
ʱŹ̤ţĿµֻ㣬Ϣ֮󣬲һ죬֮˳ȥʯǿ̲Զٸ죬ֻݡһǼ֧ѾϵĴ㡣
һ˫㣬˧ȻǺüҵѡҧֽһ˵ע˹֮ʱŷ֣յֻȻˣһ֧ɫ֧ǰֵȥ
¿˸ЩЦЦղҲֻ׼һֻ㣬û뵽Ȼһ˫ڽǰʵһǰȥ׼ʰ
ͻȻһ󾪺Ǹչȥʿĺȳ⣬мİĿ·лżŮӵ¿˸һ㶣Ī⼸ЩСϷľͼϷȻҪаŮɡ
¿˸ǰһƬС֣еͣһʮƯһ֪Ǵ˼ҵǰ֮ǰǰӵŶʮһʿ׳Χԡ
֮ǰʿںȺִ߽˲ŷ֣ԾȻվŮӡƽ٣ȹۼ仹һɫһʮ˾ŵѾͷ˫ֳǰһ߰Ķų¿˸ȳ⡣
󵨣ɽµɽ֮ϣÿŮ֮࣬ȴڴԡҼ֧ϵ㲻ǰǸȻŲ衣ʲôˣͻʲôϣһȺ֪ǵȥϵǸ񣬲Ȼ˲ˡСѾͷ죬ѳ¿˸վ첻֪λӦ
γ¿˸ɽЩû׾ҲûŹٷĶǱʱɶѾЩ䣬ԴĶƤӣ֮صĶ֮ذմܴرǺǰ⻪Ե󣬾͸оһȺ̷ԭ
¿˸ԭΪԼҵʱ򿴳˶Է˿϶Ƕĸź󣬳¿˸ЦЦȻô˵Լ͸˵塣
ǰС󣬶ԷЩһ¿˸ƣҲɵԺ˻رһ¡
һ֣¿˸Ц֪֮йϾγƺ
һλһֱû˵ԳŮҲ˸񣬡ң䲻ֱƣƺӼɡ
¿˸ʽװϻЩŮԻĸо˿ǻ񡣶ҿôãŵ֮УһͳټôиŮΪ澣ôӣŮ˵Բʵ
΢΢һЦͻȻһǰվǰĻһ֮󣬶ʶԱܿĸŮҲ̺ˡ¿˸Цǰסй֮һλСƲʮӡ
ɫ£ڣƮƮͷһ٣˿磬б壬ƱۡϸġƳݣһ˫۾һ̶ˮʱ͸һ˿ȣһ۰׵¿˸ͻȻֶƬϼһ̣ǽȴѾ棬͸ŭ֮ɫǺ˼ҵ˵ӣȻᱡ˳Ȼ֪߳ܺ
¿˸΢΢һǽüĿ֮£¶һĨЦҾʲ֮ˣҵͼ֧ʰȥȡصġ
Ǽ˱īһĺͫӣûһ͸оӿ죬Ϸ̡СδйӶҪ˵ḡԻͻȻüݱ۸ĸоüͷһ忣һ˫Ŀ֮ȴǷСüëһЩٵص˺òҪ棬ļҸҵ·ʲô֧ȴûĴûаǣÿҾͲ׷֮𡣡
ʵ˵⻰ʱǼ˵һȴ߲߲ͣոһʱż˵ˡ֮ǰЪϢͻȻһֱֱ֮ϣʵһ
лϳȡȴǱһ֧Сһ͸ֻ㡣ֻɫļ֧Եһֻĳ򴩹ִ͸һֻĳ򣬽ֻ㴮һ𣬽ȡֻ֮ʱֻȻţֻǸһֻѡǳеļ겻ʮ壬ƽǰϧֻ㡣ʱǴ㰧һʱʮֲ̣æûȡǼ֧׼ֻȥ룬ղݲݸǴһ£ȴ֧Ѱˡ
ʱǴűߵһУȴ˵ѣֶűѵĸоʮ־ִٲû뵽Ǹһ˫֮ˣһǴݰףüĿһӢϣȴִһ˿ḡЦݡЦôʮֵ񣬵ǲ֪ΪΣȴܿƵľЦݡ
ŶҪѰһ¿ɺã¿˸ЦſĽűߣڸոգűߵĺĶһ¡
Ǽ˸оԼĻһӾͱˣһţûɵľֽذסµĺӡ
ɾǴ˵Ķó¿˸оôĿɰЦɵ𼸷ζ֮ġһЦһֻҪȥǺӣһһ㣬޳ܵḡӣ¡
м˵ľУ֮ǰ˱ܿЩŮǺƲѹһ׷׷ŭľ¿˸Χ˹ȥҧѾޱȣһХȴΧȥʮ绢ǵɶĶ֣ʮ⣬á
еļѾѣȻ˫§ǸľڻУ˵ĳӡ
ӣ¿˸ҲͼþգЦָָеĺӵһԴ㱾Ϊ֮ȻѾ£Ҿ͵˫´ˣټҵ֧ˣǿɾǶˡİɣԺһȢģ˵㻰סҽг¿˸ɲɡɼסӭ֮ҪһԴΪʱҲ
˵¿˸չӣЦŲºХɽϵ¶ȥ


300 
Զȥֱʧɽ·֮С
澶æܵԣƿӵǵؿڡǳм˴ʱȻֻľֻ֣üȴŭҲǾ̣Щĳ
£ū澸ûֹ񣬵û°ɣʹЩЩŽȹĿųеŮ
ֻǳŮȴδŵĻȻ໥һۣɫλŮֳס䣬ҡμ£££û°ɣ
û¡Щ˿ˣλŮͻȻѹʮֲȻʵ
Ѿɽȥˣ£񣬶ġǿЩɽ־ɽץɡ
Ǽ룬ʱֵȴȫǿǴЩḡЦ⡣һʱ˵Ǿ仰Ȼڿ˵ѾԼ»ԺҪȢԼʮ廳ˣǿʵģɵЩС¹ײ
ٹ˵ˣǿʼ̻عɣЩˣȥЪϢ˵ֶС澵֮»ȥ֮вɶĸ˵𡣡ǰһ䡣
Ůγбǹ˽ԳΪȥĸ㣬ֻᳵӣֻ˼ʮ˾ĳʺûһȴһ¡
еļǴʵ۵Ů嵱ȻڣȴֻӶŮй̫Ӻ͵ǻʺ̫ΨһŮһòص޸ӽĵմʿʣµСŮԭΪ֮ʱһвŮС̣ǲŮ֮ȴ󻹲һŮܸˣ˵µĺӺԤף׻ճƣΪƿȡ˻ʵۣΪ
СûĸСʺѳһֱߡĸһ£Գƹޱȳ谮Ҵ󷧶Ϊӵ飬ֿܾ
ιĸļֿ쵽͵͵شΪĸ㡣룬ȴڰ·ô顣֮еĳƹС߽Ӵ˳˸ĸʣ׵ҲһľΪֵټͳ¿˸ͷһε꣬Ǿ˵һ˫㣬ӢӣǲѣùУ޷Ĩȥӡ
¿˸¿˸Сȥʱµ֣ܾЩϤȴһʱ벻֮ļҳϼ֮һˡ
ľУһԴ˶ţһǶԴ㲻ɵ˵Ķ黰һϸǷ̣ϼ鲼ںó֧ɫļ֧Ǿµļ֧ͨСϸϸһȴͻȻǼ֧֮ϣС֣ƾ
ƾ¿˸¿˸ƾ˼֮ͻȻԼǳ˵𣿳ƾɶ˧ԭϳ»̫֮ӣȴ˴ɾСһﳤ𣬽ǰʹɶ֮ءڸǲΪɹԡƳ
Ȼ֮УǶµԪ˧ȴҲǳ֮𣬾ʺĸһʱʱ̸û뵽һһ߹󣬱Ҳ˶ٵӣȻǿλȹھȥ֮ƾŮӢۣ鴺ŮЩӢۡ
£һ¡һ˿΢Ц֮ǰĲѾ
λ곤һЩĹŮƿ̤һ񣬡Һ£
ղЩɿˣʱûʲôһʱҲȷ˾һǳƾæЩŮȷϡ
ɫЩ԰ף֧ŵ£Щ˿װͲƶԭװӣǱ߾ʿѾʮ£пλ󳼵ĹӡǵװǺӱǺӶҲпɶЩʱ˵˵
˵ʲôһпɶиȷ˼֡
ЩḡĻҲգ˶ЩΪѵĵ
ЩصʲôͿ˵ô
ū澲ңֻЩȷʵЩʱһƦͷĿЦŶҵ˵Ǻչ˹ΪչͽǼҴ˧ķˡޣҲԼʲôУĻҲҷ˵عý˽ɡ
Ѿȷ˾ǳƾˡһ˫֮УͻȻ˿ϲ˿ûʧɵڳǣǱҰĺӸŵˡ
һ·н֮Уƹ֪˾ǳƾ֮󣬾Щʧһ㣬һԵȴ磬֪ع֮Ҫʺźá
ʱ˳ɽɽĳ¿˸֪ΪҪڻؾֳ裬һЩһЩ䱸ģϷһƼˮŮȴĽʵıŮһģ֪Ĵˡ
ʮջļڣҲǽεļڣЩŮɽŰݷʱԽɽߣԽɽ֮ϵҲԽࡣЩеɽҰ帾Ҳ¿ϳĵԱ⡣滹໪УЩΧԱߵŮ֪һЩٹ˵ھСɽˡ
ɽ࣬¿˸½һʮˣ˶ڣֶ⺷֮ŭЮùҵ֮и͸һĿ˵ƣһĸҸЩɽҰ帾ǣԶԶˣǱ֮Щڶ໤ĻһӣҲܲ³ⶨǱ߾λ󽫽˳·ɽġȻЩ߾ֱɽʿȴûһԸԽݺοҲЩִǰıȻԼһ·ϵǰȻֱɽ϶ȥ
ǰɽǻɫǽڲԶǰɽȴǱֻɽǰٲĵطѾΧ˸ˮйͨڶɽҰиһЩӵĺȼִƺŮӵĽ
̵ģϸɽˣү֣Ի˧ǰҲˣҲպȥɡҧһǰô֣ѾͣȲĳڵ
¿˸ЦЦͳҧҲѾ֪ǰǷʲôˡİԹһһǱȻҪȥġһ·û£񿴵ôһ棬һҲȻҪڶѸ֮ȥôȻԽԽá
ãҲȥһ£


301 
ÿԪƽڡ̤¾Ρ֮ʱضŮףһ³˼šЩСϱÿʱҲżӴ̣ԼһΡЩֹеĴСҲʱг޵·ļ档
֮еĲ˵ӣЩӹǣȻҲĻᣬرÿԪ֮ʱǻȺ֮УѰ׷üŪۣЩ֮³
ʱĽʮ£ɽҲÿȺŮɽ֮ʱٵĴСϱҲڶյǰٳ̤һʱ򣬲ٶҲһĸ
¿˸˸ϵȺ֮⣬ϸ߸߿һȺ˵УһĳѾˣһߵĳѾɢ˵ϡĲ֮УܿˡһԣʮŻĹӸΧЦָ㡣ǵǰмʮҶģ׳ڰǰš֮ǰһλʮ깫ŭصǰ׳
ǲҪ̫ˣϿҰ·ÿŭص
ЩҶЩ¹Ӹ޶ãмָָͣ㡣
һ¹ʮ£һĨС롣һŰ׾ЦţǳҵСײҼҼҶҲҪҩѣֻҪ˳ǵǸ˽ᡣȻ¾ͱǰҵȷ㵽ס
ʱ򣬳¿˸ע⵽ɢܵǰ棬һҶ׳ϹָصıȲҽ
λС磬淢ɶˣϳ˵˵ҧһԱһȼЦʵ
ǴϷεҲһλƹζĿ֡һ˴תͷ˿ֳҧͺĳ¿˸˶˸һҲǼ򵥵æصλүİɣ
ûɽͷελ磬淢ɶˣҧ˹֣Ц
һҧɽģƹģо־˵ԽУųҧϵЩӸûУЩĶĹӣǰȴҲǳѫ֮ǱκҡĸףҲǴһλӢۣһ˫ӥ֮ӡ
ҧȥҲɽһСʲôĹӣæļʵʴ磬ⶫĹķӢۣͷҲǶԹҹӣΪȴͬѫӵܵĳ﹫Ӹˣ
ǴһǰλĹӵŶæЩӵؿһۡҧͳһ׳֣ƹ˲˫Ŀһ̬Ϳ˼֡
λúүⶫĹӿɲ򵥣Ƕеλ竹ӡͷһλִƶȨ󽫾Ĵ󽫾ҵĶӣټǼ
ҧļҺҼҹӵ죬λĴ󽫾ҵĳĻųƳᱡӣҼҹֵཻء
ƹɽϲƻᴵţļҺεլ֮ߣܽύ˵ġֶ̣̣ʱлץһңҲͲ˵ʲô
ֻüĹӵڶλȴҲǺĴ󽫾һִͬƳ˼ҵӣǧţ硣λȴͬΪִƳʷݴ˵ĳǧţ٣λͷͬСٹ󽫾󽫾Ĵӣ̫³лةӡ˼٣ƽǶЩ竹ǵͷﲻҪ˵аŮǵ֮ʱ硢١˿ɶѾģ󶫶һοˣȴΨȻ´£˹ְ
¿˸Ҳɵ΢΢˯ˣͷŴ󾩳Ǹû뵽һ˾Ǽʵ۽ǵӵܡ˲⼸˵ļ¿˸ȴġԳ¿˸ӷԭĳѾ˳
⾩Ĺ֮УǴ󽫾֮ӣһⶼеĴ֮ӡȫϴѹ¤ɷ֮ʱ˵Щ˵֮ľǴԹ֮ҡ
һһ֣λ磬ǰĳҹӣɾǳ޼ɣ
Ǻӻͷһ¿˸İŶģжһⶨλҹӸ絽ˡæ˸񣬡ңңλԲ飬ǳɵӳ޼ɡ˵մ㣬쳤ˣⶫĴ٣д鷳ˡϧ곤˺εӢۣȴµһŮȴҪ衣
ڴ֮ʱʮֲֻһ֮ͽǱͻʵ۹һΪô߾Ӵ˶˶ʮİƽڲٵĴ˵ϣǳ޺άġ
¿˸ϸȥȻһڵ̫ȴܿŵλŮӡеһλǳ޼ɵˣ޼ɵó֮󣬿һλŮˡйʷ֮ͻʺֻǵú޹Сֹ澡
޼ɴʱʮøõСǡ¿˸ʱҲɵĶλʷͺЩ棬뿴ڵһʲôӡ
Ҫ֣ȴȺ֮Ѿһʮҵ˹ģվ˳һɫۣϵһͷϴһɴСñһŰ׾ӣʱȴʮֵķŭ
ʲ·˴֮ǰһжУλӵûײλҶǼҶ֮ʱѾڵϡȡ֣볤Ϊ¹Ĺͣ˶ӦչһΪԹ֮賤֮С𣿡
Ļϣһ˵ȴǵõΧ۰յϿɣֻĶյĶȴûиĸ֧Ԯ
ϵǼһЦĸУܵҴү£ҲǸƽɽҰ򣬱ϼţҲñӺú
££䣬ҲһûԺֻ֮·ƽˡ
ǼһǸһЦҪ༥ȴֻȺ֮ͻȻһɤ·ƽελӢۣɷѣһɷƷ蹲
֮ĺһ⺷ȴֻǸпõĴƥһΧ۵Ⱥ֮УȻ˸ҸųӣɵԲһŭȵĸĿһʱûסȻ©ôҪǹͳүүһᣡ


302 ˵
ӣҼҹӳүүһ㡣
購ҧһ˾ȻԼҴ˧Ծǹսһ˻˾УֻһƥߴѩսȺͷԾȦУӦҧѾɳߣԳ棬ͬ̽ȡһ㣬ǳһߴƤҵ֮
ҧ֮ǰŪִȡ೤ãǱڿеһýڼϣҫڳһȦ
Ĵ٣ͶԶʱΧڱϵȺǾգĸûøСʱͻȻ·ɱôһĺӣһ˵裬ǼЩ⾩ڶΪôã˶̵ȥÿܻô֮ʱ򱧲ƽģǵ޹ʺʬǺУʧӰ١ǼСЩĹٻӵܣ󷴶ż˶Ʋơö֮ŻⷢΪֳһúֻǲֻ֪ʲô
վڳ֮ǰн˲ܵ곤޼ɣһͻȻȺһλúΪΧɵʮּæǰһ񣬡³޼ڴлλúԮ֣֪λúմ
ʿҲһ񣬡ҵҵɽշɣλƺɼɡճ˵Ϊʵο֮£ֻҪǻм֮ˣԸ⿴Щ竵Ϊ۸Сġ
ҧ࣬ȴʮòҲʮָˡһּϵڼϣһ߻ӻֵ²һˣǽаϳ̻ҧԿɡҪ֣Ǿͽ֪ڰɣҼҹӸȡġҳҲȫΪ˰λСӣʵ˾ȻҼҹȣ²ǳֳͽһ¶ѡ
֪гҧ͵£˱ȻҲǲͬǡͳ޼֪ǣ
ŶǰҪλȲλǣƥ׵ս֮ϵӢ乫ӼǡҧŤͷһָ
һͷȴϵŵҲŻһȦѸŭ㵸ȴ첻ãš֮ǰҧĶ̫죬ǼһʱûзӦʱһλøǻ֮ϡʱŭޱȣǾ٣ǶͬΪһš
ͻȻɱĺӼȻҲ١ǼŭһǰļʮҶŭһǶ˰ûү۸ˣϡҽ£үүһҪ֪ĵ֮ϣͷҲôóġ
ȴһʱֽעһ㣬ĪǳҵСˡǳСע˵ģһҪظȥֺֺǡ
һڶūҶ˶ڣüǰһųĳҧͷ˾˹ȥ
߾ֻ˶۸үү𣿸ǣүүȴҲǵǹƥġ屦ʿţϺڣҲϰ۽ͺúõ涫İսѵһȺ֪ߵغӡҧһԷ˶࣬Ҳ˫ȭѵ֣æȺ֮дһ
Ǳߵĳ¿˸˵ͷһͰ಻ס屦˷׷ժãһֱײСֵܿİһ˱ܡ
ʮԱɶСżʮɶʿЮһ磬ͻɽ˲˳Сһȫɶ֮еİսͼҲǾлﳤС١սı߾ʿϲٵѫūûаСûʹͷ׷ֻǵתͷβǼʮ˵Ķūһͷô
ϢЩũūѾıףƴصеĹͷſڵүү̡ĻԭΪԼ˶࣬ʰǳеĺӴ´࣬ϵ˼ұ˸ࡣҲǿûһѾߵȫڵء
֮ؾȻЮùǵǺˣĻʱѾЩɫۣǿӲŵ
¿˸һĻ£Ⱥ֮гüвӲգ״ͱֵɶƾҲ˧ʣڶ֮أǾȻũūͼвƳı˧ı̳سǾǺˣĻɻָʹˣһ·䣡¿˸һ·֪ǰЩ˵ݣЩϿд̳س
ǼһԷλὫȻɶ¿˸ȾϲǶԷλȨأйΪ࣬ɶʮϵ֮һǺҲƽ֮ȻԺյĸУȴҲΪǱŻֻһֺ˵ӡڸԵļУʵжܴ
ļֵܣĻΪһɶڳ̫أʵȨһȴҲʮֲȢǵӵĴŮʮֵûʵϲΨ϶ȴѲ۾˾˲ʮüȴֻܹҸټְ
ȴҲͬС죬磬硢ϴùľ췴СȻ£ȴҲøԵļǶˣǺͳ¿˸ˣ˵Ҳּ֪п϶Ʋǣȥͳ¿˸Ժá
һ뵽һãпԺϵǵְпܻᱻ𷣣пܴӴ˱䵽ƫƧСطȥһ¡ϵǵɫǼЦŷߵ¿˸֮ǰλɶĳ´˧𣿰ѽǴˮһҲ㲻ʶһ˰˧ҳҸķṦΰְ
¿˸ۿһۣȴǺˣ
˧Ǽ󽫾Ķӡ˵Ϻͳ´˧ǽǳ˧Ҹ꽻ҴҲֵưѽ֪˧Ƿʸ¿Ҳʮд˧һء
¿˸ۿһۣЦŶļһôһӣһǲ֪û뵽ĴӢһȻҲֶ˵⡣ҲԼʲôԣӣȻƱ˧Ϊ硣ޣĴཻǳռȻ˲ǽձ˧ٲҪ㸸ʹҷˡˣҰϹһߣݺݵĳһޡղݺݵĽѵһ٣㻹֪ҪҡܻĽļҺݺݵĳ飬Ĵһо˧̲ܽТӵġ


303 ޹
мʿǰһǼͳžž޳ǼϣȥѾǻӳѿȥѾϳѪ
ǱߵһǼ¾ʹһ£ɫһȫҰסﶼƤ޳ˣ˴һƤޣҪĴ򷨣Ļڡ
Ȼ֮ǰһֱԼǻʵ۵ӽΪǾڸոգѾǸǻҪһЩȴɶԪ˧ƾ˵˴һ֣ɱ˸Ǻݡɶ߾ˣһξɱٶɶѪɺӣͷľۣоǧŰپʮÿмʮ֮ߡ
ɱħУ񻹻ڣһԣ޶ſǺݺһޣսɽ¿񱼡Ƕ죬ǳ¿˸ȴѾв˶ǸһǱ߳ҧѾ֮ϵһ˦ʮ˼ݺᣬͽΧסǱߵϺξٹ̧Ǹ˳¿˸״ãһĺɨǧϵȴѾɨ䣬˸ࡣ
ӳ¿˸ٵڽʿЩūȫɨƽڵأǰ󲻹Ϣʱ䡣ЩΧһζֵİգȻع֮ʱʮʿѾǼʮūǾĴ٣ڵһţޣžžһٿ顣
޴Щ˵ϣһҽкЩֵȴһɫ԰ס˭Ҳû뵽һΧۣȻôĳ档
жľ٣Ȼ˲һٺݳ顣һ뵽֮ǰţɶƾ˶ǾɲĿꡣǾɡš
һǰҪж˭ǳ¿˸ʱ鶫ˣҲδػһ֪ĸǳ¿˸ǵڣڶ˭ǳ¿˸ֻµƿСϵʮϡˣûһ˵û¿˸ġ
ɶսµĽչ¿˸Ҳԭضڶ̶̵һ겻ʱ֮ڣһңǰķеǮ۽ʮ˶´֮ɶ߾ˡһ˶һһ˼ʮ
ԽԽ񣬹ڳ¿˸ɶѾ촫˵˸ִ˵Ͳ񻰹ˡָİ汾Уʲô¿˸·ɣһȭͷһôһȺһ֡еĴ˵У¿˸Ѿֻ۾ֱ֧۵Ĺˡ˵ɶÿ춼ҪһٸСӵĸɵĲˣкӿֹʱ򣬺ֻҪ˵һƾˣСֹ䡣
˿ˣôͨȻӢЩ佫ݲһʿеİУǻ޷ǰ˺Ǹеĳƾϵǽǰ˺¿˸汾еκһ汾
λ֮ǰ˳ҧ𣬲ŸǽеңٿǸźЦݵӣٿ߸ϣȴ޴ľٺЩǣһʱͻȻϺˮͣ
гžžƤ޳һȫûˣǼɢ˰߼֮ܵͻȻһġľ
˵Ŀⶼ˹ȥӣܿŮͷӶ˽һᣬһЩߡŵ˳ҼСҴΪλĹӣɾɶڼȵ֮㣬һתսǧҴƽ߾֮ƾ´˧𣿡
¿˸ǰԽԽղٴһС𡣳¿˸ܾǳ޹ˣȷʵһСɡֻϧм仹һӣҪ뿴ʷų͵Ļʺ󾿾ʲô
¿˸΢΢һףЦ¼ǳƾٰ֪Сѯ£
֮ӰûһֻһƣһŮƿӵһ˲䣬ʮĳ¿˸лһʷһͺδ֮ʱķݡ
ҴһƳֻһλԼʮСһϮǳɫȹͷ˿磬ͷֻббһ֧κһ֧ҡǴҴһƳŮһ˫ˮ̧ͷĿԣ¿˸΢΢һЦеŮڲԶͶѺĿ˲¶ϲ֮ɫһ̣¿˸΢΢һЦȴŮϷƬƣһ˫ĿȴҲҺӡæһף̧֣һ棬һֻȴЩ½š
ǰλŮһȹһߵ¿˸ǰżźһ񣬡˧ҼСū澴Ϊת֮뽫¡
Ů̸߸߾ٹͷ¿˸ԳڸǣֻһȴʲôƿڸǵĳУȴһһװһѹĹ
򿪹ȴһֳأȴ·̵һбĹ̥¿˸һ۾ϳѹΪȡñľọ̃ڹֹ̺ҲΪѹȥһȫֻ̥̥͵佫ʹãڹпڣʹûм¹ҲΪУ̥һְֹܷһ˽˿ӵǿɱʹ̥ĶҪһָָ
ѹнʮأҿĳѹĺܺáϸϸĹĦţͻȻڹһڲ֮һС֣ܴ꣬ɳԿɺǰԴ˹һ˫񡣳ɡ
¿˸ȳ⣬ⲻǼǵó˵ʹͻ֮ʱɳԿɺǰһ˫⣬ѵѹǳ˵֮
޼ʱҲ˹󣬿ýǰİĹ͸˳¿˸ҲǴһöڸ󣬱ͬĸĴ糤ҵϳ֮ʱʱʲôҲûдߣȴΨִŸʹùĹЩһֱѹ֮ΪȥҪߣʱȴ֪ΪΣȻ͸һƼˮʶˡ
˧⹭ȷʵһֱصȸʹù̥ȸȷʵѹһ˫ͻüȻѴ˹˧¡
һѹǿں֮ȴСȻ͸һ֮ԵԼ¿˸һʱЩܳ
ʹã֮֮ܾ֮볤СջءȻһùǳ¿˸ʵǲΪ˼һСæҪ˼ôҪ
еĳ޹𣬡˧մ˶õԮ飬ȴСŮӽ˹ԭǰ˧Ṧΰ߾Σ°նΪ˼ǽһ֮ıɶ棬ƽ˸߾ʹҴ峯߳˸߾̶֮СҲӴʹԭյԴޱߵĿ֮˰ƵĴ񡣡
ƽ߾ǾʿͰյСŮΪԸԴ˹͸˧
¿˸һ㶣û뵽ֻһĳ޹Ȼ˵ôһԷѹлְǽΧû
Է˵Ϊɶ顣ƽɶôڰ߾ΣԴƽɶ¶кôһ绨һŮܳ϶ٹϵأ
ɶҲΪҺʮɶ׳ʿ˵˸еĿġ˻ҵҵһС佱¿˸ͻȻԼЩɶսɶз֮桢չı󸴹˵Ϊ룬Ϊ룬Ĳûг޹˵ôࡣ
վһԿһĻַ룬Цǰ곤˳ִ˹ͻʣյǹƥԶǿ֮ߡͨ˵ĲŬһ֮һͻʵ۹һΪӴ˱Ҵ߾ʮƽ´˧ͬˣһɶͳʮ򣬲һ꣬һֱвҴ֮߾һ̤ƽ𡣲ҴɶΪҴ忪ǧء˺ͳ´˧һǰһ󣬶ΪҴ֮ı߽󻼣νԵ֮ˡԵ곤֮䰮Ůת´˧ҲǱԵˡ´˧Ҳؿˣ°ɣȪ֪Ҳһ͵ġ
λ˵ĺã֮ٴ𣬡СŮ˧̥֮ԣΨд˧ʺϳд˹ΨԸ˧ԺԴ˹Ҵա
ˣ¾͹ȴ֮ˡ꼴żżԵҿҵһ鹲һС磬úཻһɺã
ԸҲ


304 ʴ
޼ɿ¿˸ΪԼ飬һӵ˾λ֮ӣһʱʮֵΡͷų¿˸Щ£һػűӻڼĶ٣ǵǼʮȮʱǲŴʮ޶ѣѾкü˹ȥ
˧֮¶¶ô˧һӵ˳λ󳼣л̿֡¾ˣǰɡ޼ɿƽʱҫ٣ȴڳ¿˸ʿ֮¿޺ģʹ֮ʱҲЩǡ
Ҳ˵ͷ﹫֮֮Ȼ³񣬲һͿɣвŪŪ˲ˡڷ俴¿˸ʢô˵ȴǴɶеǿѹͷߣ¿˸ȻλȨأȴǱ߹⳼һӵﾩǼλسǡ
¿˸ЦЦȻûһٱޣЩָûûصġһٱޣ˵Щ̫ꡢ竹ӣǾǿ׳ĽʿһٱҲԻûġ
֪ҪִǣȴҲΪϷˡᷧѾǵ˵ģ첻磬ᷧڳҲǲĹԼļң¿˸йϵҲһķˡҾļҰһѣλԭԭҪһķùϵǰëϲĻ󣬳¿˸Ҳò´㡣
εĽ󳼣ڻִ˾Ȩһӣɶرĳ¿˸һؾǾͺߵ̫ôԻ᲻ġڣս¿˸ͳ⣬պգҪ˵ǿˣǺǰһùϵʮΣյΪ
ж񣬸ɴһݣû֮ǰȺĴӡһǱ򵱿ԷһˡڵĴ壬¿˸õġ˸̫ᷧġǴһûϢӶѣҲܾΪº¿˸Ŀ
ˣճ﹫Ӻͷ飬Ǳ˧һΡÿ˶ʮ֮󣬸Ͽǵˣϸ˧ʧ¿˸ͷǼص
ʮ޳꣬ٶѾ߲·һڼҶİ£ֻɽȥˣһݻҲûиٷ¡
һߣһΧ۵İնýմһû뵽һ㣬ȻܿôֵϷ롣һĽɢȥһߣһ߻һԵ˴̾ѡ
֮ǰ޹ģʱѾٻһʱҲ޷¿˸Ƕ˫еǿ¿˸ԽԼһƥͬѩ׸ߴı˳޹ڻͬȮŮȻչʮģĻЩСǲһʮֲһһų޼ɵԡ
һķʱҲԼͷë¿˳¿˸ʿóһƥս¿˸ԵˣϲɫȴʮָˡôҲû뵽ɽȥ㣬Ȼô£û뵽Ȼһˡ
޹ǲ˵ʷΪһͺ˫ڲһСĳ޼ɣȴҲƳ֮ʱһλ൱̸λȻ佫ȴһλʮҪĳرƷܺáƳǻʵĸСӣȴûԼЩʲô顣Լǻʺȥ֮λ
͸˵ˣıŶϣⷿıľǷ䡣λ֮˶ʮ࣬йʷ֮У֮УɫǼλ֮һ
ʱëϲһֱ˵뾩һҪעӰ죬ʿȥ˲ţΪЩע⡣ڿ֮󣬳¿˸ȴѾ⣬ʲô취ȴһҪµġɶཫ㣬ĻıʿȴһߡɶС񣬻϶ǽëԭϳ̫ӸЩ˹֮ǰڣȴҲǴ˲Ų㡣
佫ѾһĽˣĳȴѪҺز㡣ţˣλϷ
¿˸һ֮ǰǼᣬų޼ɺͷ䶼ʮֵĺ˵΢Ц
ԷһҵĺȻһλʫĴ壬ֻǲ֪ںδ߾ͣ¿˸Цʵ
ҵҵºεºܵ˧˳ƺɽˣңҲŵҡСܼиѬգҲ˲顣18ʱݾٽʿֵξξֻϧһʥˣ޷ܿһЩƽ֮£ٳȻֻһС֮ҾͲٶ;ʲôˣɴڼҲȺ飬뾩ҲݻἸλкѡ
˵Լ£Ȼɣȴ֮׳־óĿơһʮнʿϴӾƷԱʮ֮ʱȻȻһһֻһë¿飬ֿ޷˵ġ
ҵԵֺαؾأһԳǸ𣿷֮ǰԲӣ鵽ʱ٣Ұһһһ䣬ãȱһɡҵڱ߹Ϊ緿֡ȶ£̫ƽĺá
ҡҡͷ̾ϢˣٿĲ٣ǿŵܡЩŴ壬Щ͸ųϹϵ֮ˣǴֲʶƷпҲһıȡְЩѧʣ֮ˣֻۣͬһССɡѾԴĹٳʧ͸ˣĹٳ֮ϣ֮ǰǾĶһСҵȴǲͬۡ
¿˸ЦЦȴתһ⣬֪λϲֻ
Ҳ׳¿˸ôͻȻΪ¿˸ݣԸٳ֮¡ЦЦɫ壬Ƨ֮ҵȶӦеǫ
ϲջ֮šϮˣҸܰ˪ѩڰٻ󣬲ȺУȻԴȻĸƷ񡣡޼ϣ̧صջҲԱȾջϱǱκңֻϧ񣬼ҵ䣬üھ˾˵£ǱЩ衣ţٻȻջһš
¿˸תͷȥһֱ˵ĳ޹ʵϲʲô
޹ó¿˸ӣһ̲סǺһ£ͷĿӣһŹ̧ͷ¿˸Ŀһֻۣæתһߵϲ÷ӭףͲΣ
¿˸ЦһЦĥ³÷ԿຮȻᣬȴ֪ĶšöȻһʱңһиõδ
һ˵ܿһ˵Ը񣬶¿˸Ӽ˸ϲĻУҲܿ⼸˵־Ը÷գǻľ֮һҸ֪⣬Իˣ˵ȻҲƷ¸֮ˡ
ҧڳ¿˸һ࣬չϳ̻ϲĵ󣬰ϳҲⱲгһܺʹ˧һԪ˧ֻһ󽫾ӣٻá
һԵСҲЦǸҧһϲǸĵϣҲܲһǰ̡
ҲЦ˻أ֪˧ȴϲλ
֮ʢĵȴ֮Ⱦֱ֦ͨԶ壬ֲͤͤ¿˸һЦ
Ⱦֱ֦ͨԶ壬ֲͤͤã˵ĺãɷǡһ˧ͶءʱҲѾ¿˸ʴϲʲôģôԻԼ־򡣳¿˸Ƕ̶̵ļ仰ȴѾ÷侴岻ѣǵȻҪȾ־̫˾塣
Ļ˵ģ䲢һţ⻰ȴǳ¿˸˵ġ¿˸˭ڱ߹ɱѪ֮ˣϸո·ƽֽѵǼһھѫӵܡ˵Ļɳ˿
ɷ֮䣬͵ҵǧšϧ֮ǰȻⱲӾʹһ飬˧һ˵ǲޱȡҲһؿѧǰ೬ʴֻ֡ǲ֪˧Ը⣬һ޸֮ΪǰһСҲ¿˸ϵ򶯣ų¿˸ᣬȴҵʷɵҲеǻΥѪ
޼ɿ˼ɵҲѪڣǸ֮ҪţȴҲΨ¿˸ҵ졣ͷ˿ãܵĿ⣬޹ܿ뷨ȻӾΣգȴҲжǵķ֮ܶ·һ󿴼Ŀ˼ᶨҧŴصһͷ
õõ޼ɸ˵ϥڳ¿˸ǰ˧ҲСѾҪ˧Уȥһҵ˧ȫգҽͳ𡣡


305 
Զλֱ֮ϣǳΪٹ֮ף⹫Ҳ顣ֺαһҪʴ֣ȥһСǴСãҳ¿˸ɲҴӦδǰС˹ġ
˵ķӦ¿˸Ҳһ˳޼ɡʲôЦո˵ĿɾԲǿЦʷǿɶʵʵ࣬һȫࡣ
ҪɶһͷⲻǱе˵ͷǻۣûҪһ˷ѵս
˧ҵȷʵʵ⡣˧Ϊ°ر߽Ҵ˵µµΪ֮ʮֲתѽ󣬼ȻĲܰǺβʴ֣Ҳһ֮Ҳһ⡣¿˸Ϊһ۹Ѿ͸˴峯屾Դ۶λǰֶγɫȻڶ࣬ǵӣ˻ټϻʵ۵ƴ֮£ڳŲסˣЩŷҲѾ
ĩ佫ʼӵءЩͬҲ࣬һ¸ǿ֮УѰҸԿõ׼ͶЧԼı¸ɾҵ˼ԼıҲܽѫǧ¿˸Ͳȴһرı߽󳼡ԣǲݶƤ֮ʱԽǴλõĳԽѡǱ߹صЩȴǸõĶ
ڷһӴ¿˸ᡢе̡бһ¿˸ǫƷҲáˣЩѰ֮ˡ
֮ѾףҪҵҲǵõɡҹ۷ֱʫ飬ѵõĲš֮ǰ͢Ϊɹɹɹũξ̡ƷӾƷ١֮ǰһֱæڴ̣ҹδˡֲԸΪҵɹһְҲıߣǣ֪ΣһְƷƷȻ㲻ϸߣȴڳ¿˸ߵĻλãľʦıߣƹżλýȫʾ˳¿˸Ρ
Ҳû뵽¿˸һôҪλáһʱǰٸнνʿΪ֪ʱҵ֪ĸо
䶨˧֮УӴ˸Ҳľ
һԵĳ޼ɿ¿˸˷УһӸôҪְλиǼᶨ⡣ȻǱκңҲ峯Ĵ󽫾ϧǲͬĸĸ磬ϳš˾˾ϧȴʵɡ˹ңͶ߾˾˸߼˹ãҲһӱᵽ˽ֺΪʱ˾˱˸լΪһСլµʲĸƽ֡
ֻϧ˾˱֮þڣǮѾҪþʧȥ˾˾˵Ļ֮ҲŻᱻ֮ǰ֮һżȻ޹òΪҵͷײɣ˽ձĴΧ֮¡
λʮҲʮֵףҪ벻۸ΨԼʵǿУҲλʵɽС¿˸ɾôһõѡó¿˸УǽȻ鷳ҲһὨҵ鹡
ڵϣ˧֮ǰҸм޼һѣ
겻ʮҼлĸչˡеǸĸڣԶΣǴҲǳжʮ겻У˾
˧ȫ
Ǳߵĳ޹ʱҲµߵ¿˸ǰһ˧ȫҸɣСŮѾ󣬼ĸչӡ
ҲǶĵͷˣڳҵҲǱȽģԼ͵ĳӣɵЩ̡ߵ¿˸ߣ޼Ŀǰϸϸ˵һ顣
ôһ˵¿˸ףԭʣͷĳҾȻѾ䵽ز֮ǰΪóҲǴᣬöԷ࿼һ£뵽ԭίæ˵ͷǰ˳ҿɣԺ͵ߵɹӾƷɡԺ󣬾ͺͷһҴζˣɴཫĸ׺һӵɶȥҲٵ۸
޼ɿ¿˸ڿͬ⣬һͬôҪְλ鼤ѣæݹлһԵĳ޹Ҳһл
嶨֮󣬴ҲȫһˡɶɽҲв٣ʱҧʿšµСȫɽû¾ͺɽϳķĵһȥˡ
죬ɫ磬Ѿϵ˶⡣վǺѷɫǵ¥֮ǰ¿˸ȵһ֮ˣǾúǾȡȻǼǽߣ֮صսҪµսҪֲִڣ̡
ǰǣȴһ³ǡȻǺʱǣǧҲѾ֪˶ٸַµǣǻ֮ӪĶǡǵ͸¶һΰһ̻֮ơǳŴİգǳͷ֮ϱ鲼ģЩسʿһĻʻʹ
»ʵѾӸйصʮҲѾصк͸򾩶ټɶѾƽһҲеķ˳ûдḷ̌ɶսѾû˶սԶ뾩ĸصˣİã˺ӡŻҵ·Ҫ徲̫ƽˡ
رǻʵۻص·Ѿƽ˺Ӹĵ֮ʴ˺˽һνѾָǰʱʮǮþնƽĸо
¿˸ıȻ࣬һٶȴҲȫȥֻܴʮУǣʣµһʿڳŴǼǣгǽĽ죬ǻ˽¿˸һױǱľӪʱפ
򣡡ױսȥӪ֮󣬳¿˸һҪǣȴֳŴѾһӭ˹
¿˸̧ͷȥȴǸոշֱ𲻵񡣲Ű겻ʱȴѾ·ɳΪһӺ˶롣һ׺ɫ·һѺᵶʱվڵԣ΢Цſ
ǰȥôһţô⣿ƹҲؾ𣿡
Ȼ΢΢Ц⣬ֻǳ¿˸ȴܸܵЦȴû˵ɶʱСЦݵĺ棬Ǵžġ
ģ״˺㼰ܰǰѾˡЩһֱڳﱸ飬Ѿ׼ĲˡЦӣߵﶼһꡣ˻ûǣѾһϵİն֪ˡ
¿˸ЦЦһûôͷɣ
һ·Ϻɶλìܲϣ·;֮УԲȻׯڣ´֡һ·Ϲٸ¶Ѿѩһķ˾ˣʷ̨Щӿб㡣˵㽾Ღ裬Ŀ޷٣ݱףָĵ¶С
ŶǱʲô˼
в
¿˸΢΢ЦЦ֮ǰСѾɹˡвûµ˼£Ҳ˵İ֪ҳ¿˸˰ɣ
ޱȳݵӣų¿˸ôãѧ˴̣Ҳѧ˸ࡣ֪ɶڳ¿˸Լ£мɵĲӣȽľͶϡıǣһ·ôܻŪЩΨһĽ;ЩΪ֮
ЦЦֻЩȻŪ˽֪ɽǻһôǾǱѪ̧Ѿ˵Ĵ֮£޳˾λ󳼹ӵ鴫ˡбҪŪô𣿡
ûбҪȻˣֺαȥֵֵáҸܼλѣλҵĹɣλҹ޼ɣǰ󽫾ɴ֮ӣλãںҾͲýˣɶĵǣ㶼Ϥ¿˸ЦŸˡ
΢ЦֵʮǡôԷ˼УȴҲ顣ÿ˶ǰ񣬲ȵͳ޹ʱȴһʱںû޵ŮҲǾʹŲŲһҲʮγʱ
Ե˲䣬һӱ޹סˣׯȴֲģͬһ÷ȴɢޱȵ㡣һᣬŻЦ˼ʧ̬ιȥ
Ҳһ£ҴǽʶѡָһλĹӸ̫ǧţܲòһλʮĴ׳ӵλǳѣʷ򱦡ָһλʮʿλԭɽ־֣游Ǳܰ˴֮һڽ˧ǳʷˡ
¿˸һһ˼ЦҪڳ磬λ̨ˣͶ󣬵ǺĹϵ϶ԭ£ѡ֮ǰԼЦݺľ룬ٿڽύ£˲ţԨȷʵѾڰʷ·ߡ


306 Ϯ
󣬾ˮӱߣ¿˸ʮˣʮ˻͡ʮ˴Ƿ绪ïṫӣһٷ磬Ӣ䲻ƮƮɷĿעЩ𷢱۵ḷ́ɫҴҵۼҶСˣˮгŴĴţ֮ƿһеĴСϱ
¿˸ĹԱ뾩Ӧ񲿵ĹԱӭӣھǵʳסСǰйԱ࣬¿˸ƽɶִΤͿ๦ߡ͢ӦΪ¿˸һ¡صʽôɶһ֧ؾ߹ؽʿؾ׳֮ƣҲԴ°Գ͢ƣԭˡ
»ûеİǰѾλƳĴһ˷ֽ¨¿˸ĳɹںܶʱҲɶʧܡ¿˸ĿѾóеļλ󳼸еԵѹʱȻʽʽ鼴ǶԻʵ۵ĲͬҲЩѿ
񲿹ԱӭҲӵһߡʱ񣬳¿˸뾩ȻСҲûгӭӡûؾȷʱ䣬֪ˣѾڳŴǼǹˣɽ˳Ӫʱûӣֻ˵ǹΪ֮ˡ
¿˸վǷֵĳŴ΢΢ЦЦǿʼ
򣬲֪ݾ֮һǰ·һߵ
¿˸ȻһЦʹ͵Ĵլ˵ʵȴǴլųı߿֪ءһ뾩һĿջЪϢհɡϢһ£ٰլһ£ЩŮūʲôġλһҪ顣ֻǳ¿˸ɴסջ߾ӪˡȻҪ飬ôȻǵиڵġ
ǱߵĲòЦӴףõĸլؽҾⶫ֪˧լլضκãڽǳǵĸڣһĴ󽫾լӱڶӡ˧ҵĸҵԼˣūŮ˧ȴǲòģլӱʹ˧֮ʱԭҲʹ˧ˡܼҼҶŮԺһӦȫһȥͨһȥ˧סˡ
֡ܵ˶ǶĵͷߣҲˣΨг¿˸һСͷһڷҲ򶼻ûиĴ£ֱеľȥ
ȵǼҾŷ֣ȻһҺ˿ľϰ𷢱ۣ浱ƵҲȫǽˡڶ¥֮Уʮڵš
Ŷʮ߰ɣһȫŻһ֮²֪ȴӵܡԨĸֻһԨүүȴ˺öӣĸס游ͬһҲ˶һˡһ֧Ѿһ壬ȴҪԶˡڣйģҲֻһԨ˴Щ߲͵ɢְӵܣڶֻǹҸССɢְ
һ֮У¿˸ֻ˺ӡȴʮ߰ɣڡТˡ۱ݣõܣҲѾǸֵܡ
Ϊ˶࣬¥һȺڶ¥ƣЩ˹Ůã¡¡ƸչѲȴͻȻһ߿
һʱޱȣֳű磬뿴˭ôõȻ߳¿˸š
¿˸һ£ģ¼ʮԱСټڴˣһҲҴ򡣿Ҫıʲô¿˸ȴҲǵƳɹǳ֮һҶ֣ǱȻҪеϮд󳼵
һҵĽŲϴ¿˸ûпˣһƱֳֹļҶ׳Ѿ
ǣϣ
һȺ绢ǵļҶһӵϣ룬ͻȻıʣó¿˸Ҳɵһ£дʱɶ౲һɶС˳룬ξٹֱӳһ֣Ⱥ˾ͳȥ
ƹƹҵĴ¿˸巽ʮˣûһ¾ʹ˰ᣬڶ¥лս¿˸˶࣬ԷҲ֪ǵʵһˣȫṵ̈Ҫ
Ӱ棬ٴӶ¥¥´ٴӴ˴֮ϡͬһ㣬һӱ˸ϡá˲پƵĳҧˣȫûа˼ɣʲôʲôһһ׳򵹡
ʷ˹ɫصʷ˵ЩʶģǶеƦǮƣ֡϶ǵݶ֪͸
¿˸ЦЦǾͺͲţĸ˸ھĿŵĴҶ֡ͨСåΪʰ¿˸򵥾ǳ˵Ρ飬ĵѾ˵ףпܾǾٸɵġ
ĺååеıĽȻûġåϳҧЩ߾УǸͲһӣϾѾ˲ҽеĵƦ
˵˭ģҧһŲʷָһͷĿϣݺݵص
˲һʮ׳Ĵ׳ʵ⡣ƽʱҲһЩ֮£ҲӲ֮ˣҲûаǿţ֪Ķ˵˳
λүү׵㣬ȫ˵ǰʱǰһڤ룬Ŀһٸң¥һ٣˵³֮ٸһٱҡСһʱģԲ۲ʶһ񣬳ײ˸λүүλү̧֣Ը⽫һٽȫүү˵ŴӻͳһǮ˵ϡ
¿˸ЩҲûʲôΪѵģҧ˵ͷҧһŷſǴֺ⣬æһھåƦæˡ
ǮȻһٸң⻹ɶҷĶһٽ൱һʿǮһǮôǮһȺɲµåó¿˸Щɻ
ӣûɵĴүүǵľˣ˧ҼȰɣҧƲźȵһ룬Щʹĵ
ǴǮӸǺ˵ңǲʧ¿˸ҪһҼȾơȴͻȻһƿ֮þսһƿ
ȻˣɶڽҲˡɫһ䣬һд̿ͣ˧¿˸Χ
¿˸λȴԸľ¥֮ϣҺ滹ɢΣ¿˸æһξһһԵĵ̱ȥ


307 
սɳʿЩ֮ܵһнֹʱȻɳ֮ϣǳ¿˸һڽУѸٵܿɢѰε㡣
ݣݣݣ
һĿƿХһöһöɫӽֵԵ¥
¿˸ոչֱߵһţ֮£ţ֮Ѿ복֮ϵһУͷϻţǰһˤڵأ˿ѪȾ˽ֵϵʯ塣
ȺնϲǹźᵶǹŻؼʱ̱Ҳǲһ߳鵶񵲣һ߿ٵĴˣ˲ҲˣųƳʷ򱦲֮£ֱҲһ
¿˸ų϶Сĺɫŭޱȡ֮ǰЩƦȻǶԷΪľȰǵľĽ͡Ϊû֮ʱȴͻȻɱõĻȫʽǾеʽ
Ȼ䣬ᵶ׺ȴϽǰջҴ壬˽Զڻʮ׻ߣı֮Ψо֮УǸǾǳ¿˸ı߽뾩Ҳױ˳Ӫ
Ǵǵֻĺᵶ¿˸ԼսûдСȴԸǾ͵ԸԷҪˣЩûˣõ⣬Щʮа˾ǾӡܵӶģԲʲôĹеͨ졣
һĿĹӺĵ˶ԸһܾҪɱ¿˸ᵶʣע棬ǰԤ֮УЩ֮⡣
һһһĺʿӸĵɱ֮һƬңЩ̷û뵽ᷢ飬ߺţ
ҧ˸ֿŸڣͨƲϵ
ʮɱ˳ֻ֮Ҫǹٷжôǵ̨ٴҲսپִƾȫĽѲʿڶ࣬ʱܸϵڲԶо֮е־׾Щһûӵĵ
ɱһУ¿˸ߵʮҲֳֺᵶɱ˳ȥѪĽɶСǵǿȫ˵˵ԤϣĽͷ̱ӣǸЩսĽǵĶ֡һһĺʿأûһѾ¾£ų¿˸¥֮С
֮𣬽ˡ
ǵĻʳ΢ǵ֮С
ɽ˾¿ϥأ㱨鱨
ƾմһʮ˴ιأȥɽɽ֮Ϻ΢ĳƹϣƾʱʿһ˫㣬ȴ˹֮ϡݻʿرǳƾʿΧס˹ݣƾԹС
֮ϣ׾ȴЩ֮ɫһ˫۾ضǰϵһݵͼû֪ʲô
ƾɽȴڰ·֮Ǽ֮硢֮٣֮˴żҶ볤ɵĶӳ޼÷ìܡ֮ʱƾϵ֣ʹˣǼҲȫ˶ʮޡ
̧ͷüëߣ
Ϣѹʵĳ֮Ů丸ǰһ˫̥˳¿˸޼ɺһ¿˸£¿˸Ϊɹɺ͵һְ֮ǻص¿˸ս˳ǱӪƹԨڳӭӡ
˵ͷʵ˵ƾԨ֮ŮҪ飬֪𣿡
ƹ˵³˵ļա
ţ֪ˡټйעƾĶеĶҶҪ֪
˾¿æͷ
һ̹ٴҴ˹£мٽ

һ׵Ľ˽ڻ壬Ե˶֮йΰĽʱһͷĺˮǵǡ
伱Žк£㿴λֵܵ٣ûûȴΪЩ˽һְ
£ոѲ־ʿϢƾɶ»ƹԨ֮ӵоϮƦ־ƾĲ½ѵһ١Щ˸뿪ȴһ֧Ϯ˳¿˸ȣһ˵ĺʿΧ
˵ʱͷҲ̧ϢϮѾԼȷǾеĽǶõҲȫǾʽƾʲôȻ֪ģ֪ʮּ֣ǻʵµҲضǽĸ߼µ
أһϡ
һ˫Щ԰׵ϣŭĿԲ
컯֮£Ȼд̳سؼǻ˾ʽ¿˸¾ˣҲһѹǣ͸¶ʮء˾ȻƤ£һ֧˵ıʹд̡ǱʾţȫľѾٿɿһݣѾٿɿ
ȻһֱԳ¿˸ͻȻɶƿشʮֲġҲûеҪɱ¿˸ĵز뷨ǵɶȶ󣬽¿˸볯УͲõĳ¿˸֡ڣȴ˸Ҳͬ⣬Գ֡
˭ɵģĴyĸ֡
ڵ£ˮͣðڿȷǣЩ˶Ǿϸģһл
ƾΣЩ̿ץõ𣿡
ر£빬֮ʱʿѾϹȥˡĿǰ˵ƾһֻмˣ¿˸ûˡ
ܯ̨Ųߵ˾¿ǰ˾¿¿ΪҲڽ֮һ٣ȫפڻʳ֮УεĽ
˾¿ͬǺˮȻͳɽǻʵ̫ѫӵܣͳλ֮ࡣȻߵǸɽļɽͬȨܴұ֤ûвȥ
չţرվšɳ־ʦеĴּ̡̿͡ء¿˸ӸǼּ̽оǱ̽ϣرӪţû޵κ˲õһһ䣬Υ߾͵նɱȥ
ּ˾æˡ
εηģѾܵΣҪ飬һεϴ硢ϴξѾδغûйϵǶʮУ̫ѫӵйְȨǰһʱϴԸĶǱ߹ش󽫣һ󳼡ڣʱˡ
УѾɣпܾᷧķΪִƾǽȨĶӲű¿˸ˣ¿˸ͱд̣̫Ӹϵ
ᷧھ֮УķᷧеʻʱפڲԶĻιءʻĶٲھǽְͳǧ
ķᷧȥС֧£ܳΪȨƵŷȥ̡ˣΪǲκһ¤ɷ
һֽǷչôŷŵ鲼УΪľǰһԸ¤ɷ񾭹ʵ۵ŬЩ¤弯Ŵ󲿷ѾϴѹȥʣµҲԨţв
鷢֮ӵԭĹ¤ɷѾʧȥһȥСЩ¹ŷѾˡ񾡹ҲãӲҲգ޷Ǿһƽ⳸⡣
ᷧķѾչһ㾯ĽߣʱҪѹһµʱˡ
ڵһȦ߻ܯ̨֮ϣϼǰһݵͼǳ¿˸ǰģƽΤ֮Τһϵо¶ǨΤˣ޽ⱤפǨƸ˿Τԭ϶ӡһֱŵͼǣ¿˸ͼĻһ¡
ΤӱפأԶͻγսǣƣ޷ĵϹˡ¿˸£ȫǵ⡣ƽ߾֮ѾĿ׼˶ͻʡŬ⽻ֶΣͼֻⶫͻʡǴӲԭشϢãͻѾ̫ǿˡһͷѾɵǣʧȥõĳʱ
ظͶͻʺпһսδĹϵĴӮͻʣҲֻһ֮սѡ³¿˸ȴһõĻᣬΪ˼ʤĳ롣
ᷧķǲҲʱķһѳ¿˸Ϊ·ǻǣƳ⣿㿴ǵͼҪʵԶͻʵսԹ滮ֻܽһŵĹĽ졣¿˸ɶΤԭǣͻʣܷĵļƻֲõ޷⡣
ֻҪ¿˸ûɶ³¿˸ңԶΤԭôڣҲõġг¿˸ΤԭҲܰĵĽɶӪȹ̡һ¿˸ȴ޷سΤΰԽԽ͵ķᷧ
¿˸볯ôԳ¿˸ںķᷧĹϵǾԻΪݵĶ֡¿˸ͿԺܺõڳгϵᷧķ
һŲ棬һλ˫˴һӹŮС
λˣͲʮ͵ӣٸ죬в䡣һϮ޵Ĺװ䳤ȹ߶֮ʱͬ貨΢
缦һϸ࣬Ľë֮һ˫鶯۾ͦϵĶͷ䣬һƬɫĻ䡣һߣδ΢Цͬõ廨һ촽΢΢ſ¶ϸϸĽױݡ
һڣȴת£Ϊ²ˣԵİɣҸոĹ𻨸⡣
΢΢һЦ׽ס˫֣ʺôˣ䣬ҲҪעⱣů
ʲźű¶ŭ֪Ǻŭ˱£ȴĻʺ󣬴СڹУҲͯϱһˡ˷޶֪꣬ߡ
Ҳûʲô飬һС顣ЦЦָʺ˵³¿˸̵飬˵˵ķᷧĵǡ
󱾾ǹСڹг󣬶ЩҲʮ˽⡣һʵҲܼ򵥣¿˸ɶΤȴҪڳг೼檵һȫ֮
ʺ˵һʺȻһȫ֮˵ص
ʵܼ򵥣ǳƾ뾩ƹԨ֮Ů顣ԨҲǱµı磬ҳϡºβ³ƾΤǣͻˣڳзԨǣԨͳƾֿƺҡ֣ôȴܳķᷧ
һϲã˼áƾһԨ̫ǿƺķᷧȴ㹻ˡ
ƲȻ򵥣ȴǾʮֺʡȽ¿˸ɶʡȥĵǡҲܰǣסͻʣͻʵĳֶһ֡棬ܰԽԽķֱᷧһãֲΪ


308 
Ա˲ģǶԨȴܷġĲΪԨı磬ϵ½ɽҪ˵һ磬Ԩ׸磬ҲͬΪͷ
ĵǣΪ翴͸ԨԨϮƹλ֮ʱҲǳĹӸ硣ÿޱȣʮַǺΪ٣˲ʮ̫أȴʮֵƽӹµһࡣȺ˵ټࡢξ䣬˵Ǳʮƽӹ
ңʱԨȨ˹¤ʮһıһ޴ȨʱҲԨ˾ģԨıˡʮһҲֻջƵأ˵䣬ð칫ʱ䶼ʮֵ١
ԨκӶοʹǰںӶٹٰˡԨ¤壬ǻݣȴûʲôʮֿءԨûûҰģǱݺͼȴܹڶ׳󵽺ķᷧƺ⡣ҪֻһķᷧȨˣһҰ֮ˡ
£׸Ѹٳرճţչţй̣ӹٲҰѲ
¿˸ڽϵ֮ҲѸٵĽЩ˻ܡЩȴʮֵĺݣ°ܾȻȫԾȻͨʬҲܲǵݣ֮ȴҲܴǺ׷鵽䱳ָʹ֮ˡ
£Ѿ壬д̳´˵̿ȫǽԽ֧ӣҲ־Ӫ⸮ϸҲС˳󲿱⣬֮ȫԾݶѾȷϣ߾ٲǻﳤ˴¸֮ͨճ
΢ǹ֮Уʮλ󳼶Ѿټܯ̨֮ϡʱ䣬һ׵ϳʵ
¿˸̡ءλвƳĴȫ룬ʱǰĵ֮ϡ¿˸һɱȴʲôҲûУȻ
ʵϣٸϵ֮󣬳¿˸ѾжϳԲҪɱҪɱôϵƶϳҪɱ󣬳¿˸Щ
㰵ɱôѾܼˡ̻أǲĸ¿˸һûСһ£ţİɱ켺Ϊ϶ᴥŭ㡣ģ϶ԿĲ˵ζ֮У൱ȫ
̲»ͬϸͬ׷˰һڽ̽ɨһĴ󳼣ص
λ㵽ĴҲЩӹֻЩùˡܳôɱƾˣǺ׷ġ
ɨһۣ翴ǵ˼ȴû˵仰ҪĲǽ¡ʲô֪ӣ½ļȲɷҲǹƽƣƺ֮ĸķᷧûϵҲ˶Źǡ
ȴ˵д̳س֮£ʵʧԼ𣬽賹顣һ֮ͨŭּ֮ϵּ
ʵ󽫾ְ֮Ϊ顣̳ʷ̨ʷְ顣ɶοʹԣӷ䡣ԨɽӶοʹӷ̫ԭءԣƳΤ֮أ½ɽǷɽĩˮĿ¿˸ԡɶأӷ¿˸Ϊ䡢ɽǷɽĩˮĿ̫أ֪ɶΤʮһ¡Ӹɶأ󽫾ʻΪɶء
һʥּһ漰˽˵ĹְҲƷϵĳ佫ĵûаڳǴһ
ڳеĴ˵ֱһʥּͷһȥ󽫾ְ֮ĳ˺顣൱ֱȥƱȨ󾩳ǵĽҲܡȻһƳͷΣ˭֪ʾڻʵǰʧˡ
ּл֮һӿһޱȲҰף˫Ŀڵ֮ϡǺ־壬֪ȴĻʲô
ͬĻ̣ʷƷȴֻдƷһ䲻õźţȥִʷ̨ھеһѵĸ˳ۣͻ˳⣬ָʹʷλԱĹҧĸҧĸȴһӲҧˣ֪ǲֵµʷ̨ҧԼˡ
ǳ˻ϲͷ׷û뵽Լ䵽ɶ֮󣬾Ȼٴηس͢ҾȻ֮λе֮λ䡢ԣȴûٹ֮׵֮λݺ峯֮Ͻʮ꣬û뵽ʱ򣬻ܵλáмԸӣҪιȥˡ
ҴҽԨͬǼ촽켣ٳʮû뵽⼸Ȼ٣ƫԶ֮صֱ̫࣬Ӽ֮⣬˲ƳĴȨֱӰࡣӣҲǸ˸СĹְӽǳ͢ĵλƳĸλࡣ
¿˸￴ڵĻ򼤶򾪻̣ȴζ¡˸䣬ˡȴеɶһְˣȻ֪ɶΤʮһľ£ȴڳ׵ıɶƲˡһ潲Ըɶȴɶϵ˸ԶΤǣᷧʻȻɶɶأʮֵĵǡɶλ󽫣ּһҪ״ɶժȥ
㳤̽ϵǸͼչʾڳǰ
ƾ֪Τϵ뾩Ǹ޵ԭ򣿡
¿˸һ񣬡ǿ£óڶͻ֮ǣƶͻ֮䲻¡
֮ĺοڣҴ֮Ҳ
ΪΪǳ֮ݡ
㸧Ц֪֮ġд⣬οͻʣʱʴͻʣԸΪȷ棿
¿˸һ£ͻʴԭޱ޼ʣôʱͻʱǿ׳ԼĳǳҪ֮ơɽ֮վȴȥԭͻ˴̣ⲻǳοµδƽȴִȡѵǴ̴ˣҾȻһ߾Ľ¿˸üͷ塣
£ͻʲǸ߾Ҫͻںˣزڹ¿˸ȻͲȡҲԸ⿴ԭԸ޹ɥԭ


309 
ĬãͻȻ̾һԶǣнǡͻ֮ΣǰҴ岻һ򵹣䷴Ҵ壬Ǻ롣Ҵͻ֮߾ֹ߾οأ˵õķؾǽͬ⡣
ͲһܱܽˣУͻǿʵҲһԭ塣УδͻʷŵƽȵĵλҲδ䵱һƽȵĶֻãͻʴԭǾͻʧ档ҪǧһۣҪػʺ룬һССͻʴ
£һʱһʱҲ¿˸룬Ȱɾȥǧ֮սȡʤڶͻ̾ĳ㣬ްĳǨͬȺ裬ѿǡǵõҲ㿪ӵİҲǿ󣬴ϹǾͲǵİաǧȥ棬Ǿͻƣ˾ͻƾȫƶԸǵ㡣ǿ֮ʸܴ³ɣ֮ĩƯëǳĩ˥Ҳ֮㣬Էֻ£֮֮
кβߣ
£ȻǿͻʣԶǿ֮ߣܲϵͻʵʵҴ߾ͻҴ߶ͻҲͻʶΤ¹Ȼ롢߲ɡIյʮѾɹؽΤӶͻ˵˹İǳҴΤԭҲҶɽĿ£ֻҪȥ붯ôܳɹסͻˡ
ᰮ֮Σصǳó⽻֮ˣʮĸԻ롣߾ļƻʱȻȻ뵽
ؽҲ磬մӲԭãû뵽һת۾Ȼôı仯¿˸ƽΤһؾͷô顣̵ĵְѾ˵ᷧĲ⡣غȻͬᣬʵϲһң˸Ӵ򲻵һ𡣵ȴ׽˵һᷧ빲һٹ٣һʱ򿴵ʵѾȥͳ¿˸ˡ
һվǣҴ߾ͻʳȷʵҴ幹вƽΤҴ˶ͻ֮档ֳɹؽҴĻ˵ǲն˶ͻ֮һۣѾͻ˹תǵƣѾ嶫ͻʱҶҴֻҪԶǿ֮ߣͻʱȻٴηѣٲӡ
ͻʿɺʼϿɺ֮ͳɡI¿ԽŮԹ䣬߷ΪɺղЩڱҲ׳󣬱ͬԼһŮ߷Ϊɺ˶ͻһΪʱͻսҴֻϱһ֧ԭսɡһܵʱʤ˭Ȼʵ𣬵ʱҴ£սܵһפ֮߾ôͻ֮ҲȥҲ
˵ĶпԵĲԣͻ˵ͳκԭһ壬ʵеǲơͺ֮ǰΤһҲǶͻʵĳȴԼ峤ͳ졣ͻʺֻ֮Уǿһ壬֮䷴ʮֳֻҪʵͻʺô
֮ǰͻʡͻ֮Ĵսˣֻ£ڵʼϿɺĸɺǶͻս֮ķλġŮԹ޳ȥǱʾ˵ð취
㳤ܯ̨ԣ޵˼ңܣ޳ʷ飬ԭǧ޲꣬ÿҹ¡ԼληգʱѲѲΪߣ˺ӡΪֺߣΪһǧϣһһ֮屻ķ֡ΨнȡΨţǱ֤ԭǿı֤ΪЩԡ޼ٷ¿˸ΪĮоԪ˧ͳɶΤHڶͻ֮棬֮սʱٻ֮ȨӷΪʡԣȫ渺һ¡֮Ѿ֮꣬ȫͻʣȫΪ
л¡꣡
¿˸æл˶Ǽѡؼǣôˣһõε֮λӴ˳ҲࡣΪһĳ֮ܰ࣬¡ڳ¿˸˵ͬˣΪĴҵһˣܹԶҲǳɽ⣬еıƣΤĿɶ߿ⶼѾ˵ġ˵ǣǿ࿤ɶĽ֮СĿ֮еӡԶͨǾвٵıʡ
һ¿˸ܹԶǿҪʱ򣬽ǰֻҪһܹأô¿˸ԵľһƽĻƽԭƽϹȿÿ˺ҲǵĽ¡¿˸һֱǰ£һΪδ׼ãʱûһҪԭ򣬾ǵһ£ҪɶٳԭܹǰǾҪһµʱ䡣
ôʱ䣬Ѿͨ˺ӵܹظһΣգͻߣԭôɶǣʧȥȻʱƴľʵ¿˸ΪûʵԿ
ڵĿĿǽԼĸѾɶˮʦڱɳǻ콢ʱʱһһ·ƽһ·ɽƿڡ
֮࣬ҲЩʧ䣬ôͲѱƽҲԼһܹҲԼˡĺ£ҲֻȥˡڿϽôȨԼһͻʵƣҲΪɶѾ㹻ĵطԱرɶ̫ػ϶䣬¿˸ٵľɷϽ
˲ٵ飬ϳºͻʶ˵ϸ飬к׹ѡ񡣺һĹʲôҪְҪǶԽϲ㽫ĶԵ֮ǰһҪְĵǳ֮ϣһΰ֮Ҳûʲôȵˡ˭Ҳû뵽ʱ򣬿ɢ֮ǰȴͻȻķһʷΪʷʽࡣ
һǴ󳯻ᣬȴһԵĵǧĳ佫ǰλ࣬βڳԾʡ䣬¿˸ʡ䡣ԨʡԣذʡԣʷʡʷȫвƳͷΣټʡٹְ˾ࡣ
߸Ƴ࣬Ψ˲ûְܵͣʧ˱Ȩʡ٣Ҳڴʷ̨٣˳¿˸ԱڹԱҵи̾黢


310 ϴ
һѾˣ㵹ǲµеļʮ󳼹šڼʺҲϯٱ㷹˻ʵۺͻʺڣڴһٷϳԵޱСġ
Ψг¿˸ͷһο󣬵Ů˹Ȼͬ˵еһ㣬޲ⷽϸȴĶţͶ֮͸һԵšһһЦ֮䣬ĶģȴֲУ˼⣬ȴ˼ָ߹ׯôһֻԶۣȴ˼
Ǳ㷹ڳ¿˸ȴݳޱȣÿλǰһСɽ亣ζˮ½ͬһЩƯĹװŮҲܳûԣÿһᣬͻ᳷߼ϵ̣»ϸɫζȫ࿴ûĲȡʲôƣ⣬շ壬Ρɴֻ̥֣ûηˡ
¿˸壬⻹ͷһԭɶھӪ֮ʱԵҪǾõˡڳɶʵˣӵǮÿԵҲˡż;нС磬ҲǶ༸̣ʲôţ⣬ǿȫʲôģѾǷʢޱˡںôһ㷹һȣԼǸսǵƵġ
һٱ㷹ó¿˸˺ͣȴ˰˲ˡþûгôḻζȵĳ¿˸ҲǳϼڣһٷĴ󳼶СĻŶӣȴΨг¿˸Ѿ󱥿ڸ֮ˡ
ԹлҲù󳼳һ˿黢οĻľһãһҪǧУǵǶȳԹ֮ܵ⡣ӽʮ裬ҲһȨɥ
ϲɹ
ϲ¹࣡
ϲƹֱ࣬ϣ
һţҲʼ¿˸˵ϲҶѾˣԺоͽԳ¿˸ˡһǸϺˣҲĻж̣ǿʸϣռλðˡ˵˭Ȼ¿˸֮λʮ忤ӷΪԪ˧ְ֮оԪ˧ǰ˸Ԫ˧ֻмι࣬ĵó裬ڳҲæع½顣
ԨЦźڳӦͣߵ¿˸ߣƾôոһسǾͷ飿С̫ˣҶȥͻظУѾ׼Ϊӷ磬СӾȻȥʲô¥û°ɣ
¿˸ЦŶԨһһͬΪһࡣһԨȴ׼ɢ˻ᣬȻ񡣽ԨͻȻ࣬ó¿˸һѡЩٳʮĴ۹ⶼ࣬İžѾ֪㲻ǰԨѾķᷧˡ
ˣǸǽͷݣ˵һ˵رǱȥɶһ֮ԺĻа顣Ϊ࣬һľżˣڣҲýҪλˡȻҲӽļǿҴʱ򣬶мɣվĺ棬ڳһ㶼ǲƫ
һ棬ֻг¿˸غԨԨͳ¿˸ֶǱ߽سڳ¡˵˵ȥѹᷧķȴҪˡҪȻؽҲܰࡣķᷧ룬ȴó¿˸Ԩڵطǻ೸⡣
ԨЦеӣ¿˸ЩʼˣʲôҲɣȻһ·ֱϡ࣬յطȨ·̫ԭְ֮ɱԭɽӶοʹȨضˡοʹ൱һѲʷй۲ȨȴûֱӵȨ
ڵ̫ԭأȴֱ̫ԭ̫ԭҢʵءսǡ̫ԭʹԸԭšű򡭡޶˸ɣˮȴǹ硱㽫ôһҪĵطǶޱȵΡ̫ԭһְΪ̫ԭǱ߹ҲͳȨȻֱӵϣ̫ԭıơ
¿˸Ľޱȣ̫ԭλϼѣǾǶԶֻҪһңһµõط
ƹииûչ˺ԣ¿˸ЩͳصԣľЩھΡΪ֮ȻչѾᷧķߵ˶档ⲻǴǶӵ飬Ѿ˸֮ҪԨѣȡһЩʱ䡣
Ԩ̾˿˵ˣɴСջӣȽϱ׾Ҳֲ㣬óֵǺչ˵ģɻҶϲˣ˶ˣˣοһӣȴҵһӸӵĳ졢¡ƾļҶ³ˣҲǳسֵûĮʱЩ֡һظɣ׼ϯΪӷ硣
ͬŮ޸¿˸Ǿó¿˸һ˲ţǰ;áʺЩԵŮõ޹ȥ룬̶̵ʱ䣬¿˸Ѿ˳سȨƻ֮ϡ
ǹôɻҵĸУͼ˵СˣҸаȻظн϶һ𡣡Ⱥûг¿˸Ǻã¿˸˶Ǿн죬ȻϮˡ񡢲һȻҲ䣬վǾþɳս֮У˴ˣΪչ˼õܣҲһƲء
ɲ°ɣ˵زأԨһˣҲǵǵص
ϷģһƤˣû˽ǣҲûлٻòԺҸƯϱ
ԨͷҾͷˣһһظýɺԪ㣬ĸڣ
Ĵ󽫾Աߣ
ֺ˵˼֮󣬳¿˸ظʱæȥּȥġʱȥȻŹаŵĳݻȥһ·ϣ¿˸֣ʱŲǸոڣȴѾǽϣ̱УҼҹţһӶӵĽڽֵѲߡһۿֵ֮ϳ˽֮⣬Ȼ౾פںϸ⸮ϷҲѾǡһӶʽԺͽͬŶܿǵӰӡ
¿˸ڣ͡ŵһȴǴӵƽɶ֮ԭصĸʹ͸
⴦ռؼ㡢ݳޱȣǴĵضΣǾڶ߹ٵļдһͣƿӡ¿˸ȴȵķ֣ʲŰӵȴһۣͷͷ֮ˣȴǸոͬڵµ


311 輿
վڳ¿˸ԱߣӣЦݵվȴų¿˸³
Ŀԣ˵ĸӡ˳ʱ¿˸ʱһ࣬ȴѾվһԣ԰Ƴ¿˸
µһ裬֪ɹԸϷһӣһϷ裿
¿˸ЦѣЩΪѵĵƹղų֮ʱѾ˵ƹϯΪ½ӷϴѾӦֻ²ˬԼҪٺΣ
ǰס¿˸֣ʱ磬ЩȥҲ٣ɹƹٹЩɾһˣҲ¡ңòնҪúһء뵱ɶϷѾ϶ɹȻͬ죬Ȼ겻˵ǳеһҲΪˡϷϷļ壬ÿɹչһȮӳײɹ飬ϷҲǸ֪ϷʵûɹһӣϷȮһǸĻᡣ
˵ϣѾǱʾͽˡܽյĴɱǲΪ鵽ڱҲи˽ˡ¿˸ЦЦתһԵĳ׵ȥʹ˵£ƹڸ磬ΪҵȽӷϴôҶ׼£һƹϴӻӣȥϣһȥͲõˡ
ĸںͳ¿˸¸ֻʮԶ۴С¿˸ԭΪصլӸ󡣲լӹУҺ⸮Ҳû챦Ҳٻʧ䣬ֻʣһտոڡ֮£ȻִɹСװΰ裬ȴǿԳ֮Ϊ̻ԻҲΪ
¿˸ͬ£вʮ޴İɫʯʨ⣬޴ͷɫšʱҹѺڣһʮյ»վһʮҶ
ǵƹ£֮ϻһ޴Ҷ顮ĸ֡ȴֻһߵĽţŽաЩҶظæʰ
ɹյͣţͨøиֶǰӭӳ´ˣڼҶŵĿţͨͨ
Ǽʽ¿˸ЦЦվҲûж˵ʲôûһᣬжǶ⹧ӭ챻ڻ߲·Ǽ˷˹վ﹧ӭ
ɹ룡վڳ¿˸һԣЦ¿˸
̫ˣҳ¿˸Ҫû࣬Ҳûн֮ɾ͡Ƕһˣһˣ룡
˽¿˸ӭ˴֮У¿˸һһҾףӶ룬вٵϵӵҲ룬Ҳ˲١֮Уüһãмʮˣó¿˸ò̾ļȻ˶Щ϶ǸеĵϵǸӵܲûʸμӡ
ʱѾʮ£ҹʱ򶫶ѾЩ䣬֮̿ůޱȡļҵӵܰԵǰ
һޱȵŮ룬Ѿʮ죬Щ˼ȴȫŲɴ¡ƮƮӡи˲ˮģִ޹¯ģС¯ģļֶÿ߶ר̺Ůñó¿˸ɵþ̾ļҵĺݡ
Ϊһ֮󣬸һվ˰Ůó¿˸ɵעĿǣŮݻʣȻзɦرеһŮһɫɴ£ִһɫķͬһŻһվ
¿˸ҲаŮҲִŮӣִȴǰɫó¿˸ɫŮӸӵĹעĩеһŮӣ¿˸Ҳɵİ棬ѵλ˾ǣ
뷨¿˸ɵƵƵĿƹȥŮӿͣ·˫ʮ껪һɴ£ϸüֱͦıһõ廨һĺ촽ϸĲԸйϸǣһƬظǷ֮鹵ܿһһۺɫĨؾޡʱŮȻȽϿţȴʮصĶҪ˵ϱ¶˿ϴ֮󣬶ɹ˿õĵط
Գ¿˸²⣬λŮǼ򵥵ŮӦЩŹ帮ϵĸ輿Ůӡ輿λ£ฺ֮ʱпɸݡ˵ǱЩߵŮҪһȼ뵽¿˸Щ̾ϢһλɫŮȻֻλ輿֪Щ֮У輿ʵҲ൱ڼŮһ㣬ûаϣֻҪϲͿҪȥ˯˵͸ˡ
¿˸ĲʱעĿѾλϸСĺŮӷ֡ǰѾ֮дһλҪĿˡǵȵɹ¿˸ܼȣἫҪκ˲ó
¿˸¾վĸĸ֮УҲжš¿˸дŮ֮ˣСŮôʱеһ
һ֮͸ܵ˳¿˸ĲעĿʱΪ¿˸ֺļҵЩֶһԼòǵһνĿҲƹȥʱȴֳ¿˸Ŀ֮Уеȴ̾Ϣǲһָ߸ϵĿ⣬ֻһƽȵĿ⣬Ŀа˶ĹģһѰĹġʮֵľ棬ĸָȴûмһĿ⡣鶯Ĵ۾УҲɵö˼ֳ˼ҲƵƵĿתȥڣĿײһЩɬȥǲòġ
ֻЩȣȻ΢΢һЦȴ崺硣ǲǰռеЦҲḡЦֻһһЦͬͯһЦɵҲЦһ£΢΢¶һŽ׵ݡ
ɹɹ
һ¿˸ӶǺŮӵĳ˼лѣ¿˸Ц¡
ָѾڳ¿˸ǰǼɹȮɽײɹ֮£ʵϷӷ򷽣̲ܽҪлɹϷܽⱭ裬ȮӼϷĴ˵Ǹ⣬ܡ
¿˸ŵǼЦһ¡ܽɱǲΪѾ˳صĴۣͻȻ̶صذһţصľ棬ҪԣҲֻڹڣǶִɱķǳֶΡ
ķûʲôͻ֮ǰѹϵδǼҲǿΪ֮úķޣΪ㿴ݣѾǻԭѵĹϵⷬٶҲʾҶջʵ۵˼ߣҪĸˣǶ˭ûкô
¿˸ЦŴǼнӹǱ裬һ΢΢һЦһоڲ֮С


312 
ǼĲ裬ֺĻһᣬ¿˸ҲˡͳţѾš
лĲ裬費ǣ
ɹߣ
¿˸˼䣬̤뿪ȥԨϡȻ˲裬ҲٻزǰѹϵǻǰʵİԼĽɫ˫ͻҲʹԺֻܳΪԶĶ֣ѡĲ裬ǱʾǻɱǿֶΣҲĳ¿˸ֱӵı
¿˸Ǳ߹ؽʮȻԶɶΤţԷܵɱôԷпԱ֮ʩʱͺпܻƣܾˣĽǶԸ⡣ⱭˣﵽһЭʹҵֶΡ
Ԩƹͳ¿˸ǵĸڲһҲһլڡڳ¿˸ĸڣȴҪһΡȥԨȻǻݣڴȴ㲻ȨƵˡԨƹ¿˸ЦЦԨĵλһѵڶס죬Ű֮ڣҲ϶ᵽһȥ
ԭֻԨ¿˸Ľӷ磬û뵽Ԩһι󣬽̫ԭأǰࡣø¼ޱȣֱֽĹģһΣı͸ࡣ
ȳ¿˸ʱƹǰɽ˺ƻԻͣʡǵ϶ˣЩѾǰǵĸ̫صȵطҲˡǰһλܼҴżʻʮҶ񳪺ȡ
ÿһλͣ󣬾ͻһٴسȡ
࣬ͳ¿˸֮ǰѾβһ㡣ȻҲ֮࣬ǰҲѾǲҽ첢û硣ԽΨһԨһڹƼ˭֪ȻԨ󣬲ھ˳¿˸ʮ忤ȨʮرŮ֧֣ұȻǽԹġʱ£¹ϵǸûᡣ
ҹȻϣԨϴ磬ǰٹ٣ȻΪѡǵˣɳ˲ٽǰվڣάһӽģ࣬гʦֲֱи¥УǵĳʦСһַҲɳڶ輧Ůǰƹˡ
յĹԱ̫࣬ûյľ⳼Щѫ󣬻о֮зЩ̨ģһͰ͵ĸƹѾųءʹýòر֣ȥƹĿڽ֮ҹС
̫ܼ࣬Ҳò˺԰ĲţЩ԰Ĳݵ֮ϣһʱѻָ黭챦޳УƱСѳСɽ
ͬ˾ɹ䡢ĮоԪ˧ɶΤʮ忤´˧Ͻһöһǧţ
ǰ˾ǿܵĸȵ·¿˸Ƿص͸һǰԱޱȵľ̾һöҰǿ൱һǧǮһγ־⻹ֵͬһǧŶ顣
ѾһˣʱɡԪһվڸǰӭ¿˸ˣ˶æӭЦ˧ôˣѾ˳ɹȥӭӵġԪҲǰ
¿˸ɼ򣬡Ƕһˣαô⡣
ҲЦЦǵճӣһΰȵļ̳и׵ľλ塣ҪҵֻҪܰȻСԵûɶǸڸߡǵصԭеؿǸȥЩɵĶ̫ܳ࣬ѾеЩвͲһеɾǳ¿˸¿˸Ŀ𾪡ȻڸҲ࣬Ǻͳ¿˸ȴö࣬Ѿ⣬һҪ÷úõĸùϵţֻҪ÷֧֣ƹλƹһжġ
Դų¿˸븮Уڴ֮УԨȵĿ졣һ¿˸ˣæǰӭӣ¿˸Ԩ˸񣬡ƾһ磬Ԩ׼Գ¿˸Ҳֻ
ƾãأ֪عʱ
عǳ¿˸ĸףȥϳ»̫Ǻ̫أĳҲҪμӡ붫н֮ңǰ·ϵҲ¹ԴʱӦ·ϡԨеΪʲô顣෴¿˸Ҫ飬зҳȱϯҪһʱᵽˣԨŮԽԽáĳ¿˸λȨأ˭֪ԵôæµĻôġ
¿˸ЦЦѾյҸţǰѾӦʮʱ䣬ܸϵˡСͼҸ룬Ҳط
˾ͺãǵĴɲƾҸһЩѣˣϾҪˣԺЩɾһˡչ˵ĵطҪչһ´ҰԨЦų¿˸ߵһǣվżʮˣ󶼻¹һͶѫҳ
Ԩһ¿˸ЦǰиһȦ¿˸һЩȻȫԨˣЩϵԶЩģ߰˴ͬ棬Ǵ඼ԨүүֵܡǶӵĺˣЩʮ׽ˡֻһСݣд¸Ϊ١ȥ뱻ʱļƷϵĹԱнˡԨҪö࣬Ǿݳ¿˸ģԨһͬʮǿ
ԨУֱϵڵ֧ĸֻĵĸӡ֧ȴԨΪ󣬲ΪݣͬʱҲѾ࣬ɶһְ֧ԭƷϵĹԱҲ൱ڶ֮࣬ǰ֮ϵĵڶ󷧡ϴ֧ʱȻûжԨȴҲⷧеĲٹԱְ
ôڶԱ¿˸ҲԾ̾ѹ㽫ԨᷧķĶ֡ΪĻǿ󣬳Աڶ࣬Ԩͷ֧֮Ѹٵϳһ֧ǿԺķᷧԿ
žƱ¿˸ɵ˳һ壬ȥһֱûһ塣ܾЩ˺ԼûʲôϵڣͻȻãҲܽһҲͬһ֧ǿ
֪һͬڶ࣬׳ʮѾֵܣʮһûзֵܡЩ岮游ºͬڶֵܼǵĶѾŵģмٸӵɢڴеĺһ̫أеֻһССɢ٣ͬһ֧ɺӵҲǵ˶ǵʱˡ


313 ҹ
Ԩֵ֣¿˸ЩӦģܻһȺһȺʶǲʶûһȻȻԨڽ֮ʱᣬʱҲ̫
һʱҲûлԼλδޣΨһӡǴɶ֮ʱǴŮװ㣬̸²ʷ֮ԨĴǴͷͻڻˡ
ȵһʱҲûп󣬳¿˸ѾȥˣҪ֮ʱܼȴӭһͨˣͨ˻Ǹ˻Ӣ
ϲƹ࣬ϲ´˧һ˾Цǰϲ
Ȼ𲻸ߣרŴּģԴҶҲӣЦǰкƴôôܳ죬롣
ҿɵ𣡡ЦЦ֪Լݵ΢Ҳٿ´бµʥּҪǴƹɹģλ׼ּɣǷݶּ
ˣʵگԻԡƹ֮Ů󷽡غƷòڣʺ֮á񿪸ͬ˾䡢ɹĮнڴԪ˧ɶΤʮ忤¿˸ʻȢ֮ʱŮ䡣ֵֹУ¿˸죬Ϊɼ֮ؽ¿˸Ϊޡһǣ๲ٰͬ죬ڴҵʮһ³顣⣬ʹ֮մˣ
Ԩͳ¿˸˹½ּл˽ʥּԨЦŵϲƹܵñԴͻ飬ҫҲϲɹʥ¡
ڱҲǰϲʵһٴͷ⣬ǹͻӵĻһҲʵּͻ顣¿˸Ԩ֮ŮĻ£ȻͶּͻ飬һҪ๲ٰͬ졣һ˽£˳͢ϣ֣ʵ۶ǶôĿءҪͨ£˱ڳãڻʵеĵλһǰδеĸ߶ȡµĵʿȢ˻ʵ۵ŮҲֻǰٰ죬ûнй¡صĴͻ飬๲ٰͬ졣
Ϊʥּ¿˸ֶ˰ʱڶ͵ľơصɹʱ¿˸ѾЩ޹޹ˡصУŮķϴ˸ˮ裬ɳ¿˸ȴôҲ˯šİĸУ˯İĴϣЩڵŮҲȫİġ
ɶʱӴҰɴ̣żҲ檰ȻH檺̡ͥԺ֮УԺ֮Уµգлһƹ𻨵ƹ㣬ɵ˽ʤʱѾʼޣ뿪ʱ֪ʧġΪӦһлټã޺Ͱټÿս˰ֻ꣬Ӫıڰټõı߾פȴɳһһټþڡ
뵽ɵִӻͳһţǰ֣ȴѾϤޱȡǼǰ·յ˾Ӽš
ŵ˾ֲ͹ģֻһ飬ʤʮ³һһӤʱ䣬ص޲߸£˾ҲûзֹˣôġݴǸšţȴǰ͹˵档
ΣⶼĵһӣǰΪˣⶼͷһӡΪ˸ǸӵģҲû뵽ԼĵһӾȻǺ͹ġûԼĺӾȻȥޣټʱ𣿿ŵ£¿˸ɵ˽мǸŮӡ˫鶯۾ʱԼ˵Щʲô
һĽŲ߽԰һ며¿˸ϡ
ôҲû˯
Ǵ˧Զɶֱд̣˯šҺðû£ҪҶ֪ȥκɶëǽЩǸص
¿˸Цļ򣬡ⶼҲܿƵģЩ޷Ԥϵ飬㲻Ҳû𣿡
ҲЦ£ô࣬ȥǸոմӳ¼ׯʱĳ࣬£һ˵ҪƤ磬ñӣ̫òЩصģǲ
¿˸һ£ɱֱӷȨͻȻ˸˰ҹɵЩȤ
ҵ鷿ҵҪҪηʥ
˧ҪҪ鷿氲ϵ֣Ҫȥѳ̽ؽǽѣЩģҹֲͨôأһǸɱô죿
¿˸ЦЦ켸ٸɱֶҺΣڲһͷ¶β֮ˣкο¡Ҳһˣһվ鷿žС
鷿֮еһᣬѾ˴Ȼͬ˵ͷ߷ñƤɫĴ멣ڵʵʵЩֵǣıϣȴһֻͬҪԶŵˡ¿˸ϸش˼飬ȴǴӶԷ·֮УһۿһŮˣһһλŮˡ
߽ʱһֵϮͬں԰ŵĹ
¿˸û˵ƽؿǸŮˡ
׿ųĬˣҲûͣת鷿
Ůӿ¿˸ƺû˵ӣժͷϵ߷ñֽ⿪ϵɫ멣еĻЩ˦һͷͷ£鷿ĵƹ֮£һŮ˫ʮԾȻ
¿˸ĿƣȻ֣ŮӾȻǰʱϼǸŮӡɵЩоȣв²˵ݣҲ˾̽ҲпҪصĴ̿ɱ֣пɳʹɾǴûĻǼʱǰŸոһ֮ԵŮӡ
¿˸ȵӣŮЦЦŮųҹͶ֮УŮ㷢ɣݣˮƵ顣װ֮½µó¿˸һҹ֮еľ顣޵ȻԼС
¿˸Щɻӣǰһݣ檱⸮ԭ˳ش˵ĸ輿˸ָָĶУۼ֤ıѡ°֮⴦լûҲҵЩ꣬ûһ繫㡣ϣҿ˳ϵȨıеҰģ̡檸Ԥ⣬նٵǾ˿᲻ܶһڲƽ֮ԸԭƽƽһӸ輿ԽҹͶ빫ӲҪ֮檾֮⡣


314 תл
һеģ¿˸оǰͬûд·һ㡣Լһж֪ˣһϤˣ¿˸úϾһ룬ȻأƽʱΪܻ͸¶һЩ˿ֻҪˣ֪һЩġ
ǰˣǼʱ֮ǰйһ֮ԵһԻҲûУеֻǼײɾˣȻܽص룬һص˳
¿˸ƲסԼվЦЦô˵ǵĻ̫СˣֶݺңֻǶԼ衣
Ůǰ¿˸ַУӿ檵۾˻˵ѣ۾˵ѣٸĻԣ۾Ҳ֪ӵʲô檸ղŵĻûжκ˵ӹĲǽƱȨƣ֪Ѿ־¡
¿˸ۻգ鶯Ĵۣ˫۾ͬһˮͬһڶͼСãɿ˿Եӡ
ã¿˸ЦЦ֮ˣΪȴҪ˽ӳΪβ֪ͨңȻҪˣ񲻸ã
ٻЦǹӲднľηҲмʱߣҲĹ׷οŮţëһ˲⣬Դǰ빫ӲҪģǹҪ檸ұ֤Ƚ檴ʱ䲻ȴ֪Ǻ顣ȥ꣬һһξƺҪ󣬵ֶıᵽ˹֮λŵÿһ˰ʳԣһֱģЩƺִ󣬾ʵܸıһ¡檿ӣȴҪȥҪˡ
¿˸ϸŮϸۣΣ̬ݣвʧ֮¿˸ϲ뵽ԼڴɶȴıŸۿսҪȼ𣬴Ӵ˳ɰܸܲһļңԺգίһƬ顣
ԶƫƧ֮ΤҲ֪һѵĵ·֮ϣ˭Ҳ֪ʲôӣҿܵòҪҸ
һаָĶϣȻͶӣ˼ǣĺǣԸ棬һƬģ֤
ѾزҲûʲô˵ˡ
ɶ檣¼ȢƹŮΪޣң޷̫ࡣ¿˸˵ԨŮһҪȢģϵ̫ࡣһѣҲԸ϶һˡ
ųڳ¿˸˫֮ϣףõ廨һ촽ĸס˳¿˸˫һıУ˸оһѣΡһСĴһ¿˸оԼӿ˼֡
ʲôҲҪ˵檼ѡ㣬ȻһСֻǲԸƽĶɹһͬ˿ޣעֻʸϣҲҪԼѡʸڹעΪ֮ϡ
ϸϸૹ󣬺Ů۾֮Ѿˮ֮һƬ죬˫ۣٴθףǺ촽ϳ¿˸Ĵϡ
˵ʲôǾƻա¿˸һ§סŮֿ񱴳ݣ׷СࡣŮСϳ϶ǽŮӵԴϻֻۡ³Ϊٻ֮ҲΪ輿СַǱ˳صĸУֳеĸ輿ֳĸ輿
һɫǳˣֻһǶݡЩһֱִֻһһ輿ŮǼЩϲȥϷҸŮӣûԸ⽫ϡǵУⲻһͼĸ輿ԶЩŮĴ̼
һͨǣ¿˸һѽ˺𣬷鷿Ϣ֮ϡ
һ̣ûиĸ֮ûý֮ԣе֪ĽţΪһԶޡ¿˸Ľ⿪Ǻɫɴ£ɴ£һĨɫĨر߸ߵĳ
ӣ봵ƣ
ųʱѾɫ죬õһǣ٣ĵһΣȻĸ輿˵֮Ů֮£ĵԼȴоôĽ޴롣
´}Ľ⿪ԼĽ䣬żһЦҾԸ㣬һıԵ㲻֪ڵµ㣬ǶôƯôĵơҾҪĿңǵĽϣҸһ̣
ŮɬתͷرĿһ˫аĴ˳¿˸ǽ׳ǰظţе롣
գһŮȴ˰֮С
šһ̣üͷһ壬ڳ¿˸ϵ֣ɵսʹһץָ׻аӡǡ
һ£¿˸ҲܵˣһܵĿҲ˽顣¿˸ͷͣ˶ؽͷĶ
ĸоʹһӼ࣬ģü˲ɵתŤת룬ʾѾٴ׼һС¿˸΢΢ЦЦһϡ
˵ų¿˸˫ĳ˵ӣͬһĿϡһͷһξʥһ̵Ů˵ŮŮ˵һҹ¿˸Ķɬѣû죬ŮǵصУŮ˾Ȼ
ӣ檣ôأ
ɬֳЩ̼С
¿˸΢΢һЦЩһˡһڣŶһֳʵĸоһ˫ҲʵĴϸûһ˿׸䣬һ·ƣ֮ͦϡǾͬ߸ߵɽ壬ջ͵ԡ£˲ܿƵɬѵĽҧ´Ҫһ㣬ҲŤһ·̵Ρ
ĸо¶ϴ¿˸Ҳɵóһ¿˸ͬܵõĹһ㣬˫ֳڳ¿˸ǲ˰˿鼡Сϣʼһƶ
ԣ¿˸ĳ
鷿֮УǽϵӳǳջӰӡҡ£ڸܵĸоų¿˸ĨЦ⣬ɾýޱȡת񾱣ĺĴһǲͣȼŵĺںһˡ鷿֮һӱޱȣֻдǰм¹͵͵ۿ
һ˽¿˸Ѿϣѹ¡꣬תл


315 
΢ڹǵ࣬ǻʵۡЩδסĻӹǵľסҲԷƯ԰ǾǳƹϲȥĵطһСƬ԰ǹϵġ
ֻڹѾкЩûȥˣʱƹԼĳƹ֮СƹȻΪʵǺֻܴһȽϴһЩĻԷƹֵڣʮŮͳƹסڴˣ顣
겻ʮ壬ȴǰͣǹͬھеŮӣİֻڵǧ׷Щ㡣֮󣬾ͺٿЦˡ
ÿҲȥԷտݣֻǴڹпŴǰǸ潫ֻɽĴ㡣ûпһ޹ĴϿ֧
ƹأһº͵һװٸŹ䳤۵ĵɫװ߽ƹ
վǰĹŮæǰһ񣬡عĻڷڣ
ȴǳƹеĽ㣬ĳŮѾ޸ʿͳƹЩ񣬵ȴʮ꣬ҲͬĸĽáòԸºͣѵõ֪ӣСʱʵ࣬ǳεӡ
޸ʿ֮ȻûԼĹѹϹȴɹĶŽʿȰˡʿѾûĻǼֲ
ҡҡͷȻѾˣȴʮֵϲʱ֪һ֧ˣó֮ǰĸ׾ѾˡĸԲƵšҲˣС͸˵ĳ谮׳谮ʺҲѳСҲһֱֱˡ
֧ҲǶԴ㣬ҲŮ½顣֪ǸӴõġ֪ǣǸӾǳƾȻĽ˼ȴнԭڳ¿˸ѾƹԨ֮Ů飬ҲѾǰЩ˴ͻּ⡣
¿˸Ѷ飬ôΪʵ֮ŮĳƹȻٲܼ޸¿˸Ȼǻʵ۵ŮҲܺʹ󳼵ŮϹοǴ󳼻ոհƹԨ
ȰһιǳƹͬЩеŮһ޿ɾҩ׹˼֮УһǵʶŲƹһ죬æ֧ѾǧεɫС˽֮¡
ĽһпУֻ̾Ϣһȴû˵ʲôһ¿˸ظʱں͵͵ؿ˼ۣ¿˸ȷʵԵЩǵԼҲϣ¿˸ʮֵԡ֪ƹн˼ԽҲԽԲ
ץõַУЦЦ𣿡
ƹһ죬Щɬתͷȥ˵ʲôأ
֪ٹЩӣҪƹСˡСҼӢˬʮ󷽣䡣
ƹɫһףŤһߵһˮ㲻Ҫ˵ˣҲЩ岻ʣϢһ£𣿡
ǺοأɵѾͷʺĸѾ֪ˡ֪𣿸ѾǰʥּԳ¿˸ͻ飬񲿺๲ٰ֪ͬʲô˼Ѿ˾ģ㲻аˡƾǺ㣬ǲ㡣Сãѣһ죬ҲҪͽһΪ˸㵱޸ʱʲôӶ֪ڲҲĺܿ𣿵˺ӣŻ֣ᷢԭлиҪĶ
㣬徲һҲЩҲҪ޸ˣҾҪ޸ܼ޸ⱲӶټˡҲƹЩʧصĴ
εĽƹ§УƹҲƲסڣĻʧõģɰȴʹģһܳ谮Ĺ԰ʱҲֻܺͨһ
̫ͬһС¯˵ϣ˻˯һ˴ǣսżҶһݾѡȥɹ
ȥݻĽ¿˸ʵֻԼ֪ټһǸЩʧǵļˡڳŴһҲǲһһЦûаɵģͬһ֧˲ؿڡ֪Ǽг޹ھͺľɹ˵Ҫȥɶ
޷һȥɶ֮Ҫô졣Ѿʮ꣬ȻûȢףҲû檣ѾʲôûĳйŮˣҲһһΡǴûһŮͬһĸоһʱ޿̶ȶ˼ĸо㲻ŮӣôһŮӣȴ
ɹûŮˣ¿˸Ҳûд̣Ծ޴󸮵֮У¿˸޹ͰڶߵһԺ֮УߵĺԺ֮УźŮ˼ȥŮͳ⣬вû֪ǵѾֶһ檡
Ҫÿζɣϧǣû޹죬Ѿڴˣ޹סڶߵһԺ֮СԱߣסųҧ屦ˡ
˸Уȥ鷿ݻһ³¿˸˼֮󣬾˵Ҫȥҳҧ屦дһաԶȥıӰ¿˸ɵЩɻյ֮ʱ֮У飬ȴĮı֣ȴɻˣǰΪȴôڿҡҡͷ¿˸Ҳȥ£ϵ˾š
˳¿˸ֱԺͽСԺǽյԺţЩӿ죬ѣһ֮ǰȥؽƿ
һ򿪣ԺһٻӰڱǽߵһǧ֮һۿôרעôĳڵСԺ޸о
ϣ˶һɫžµϣ΢΢¶ССľѡоԼķ·ֹͣͨ졣֣·ֱӿԽʮľ룬ŮӵڻУӵֿ
ӣҵ𣿡һһ״̬¾ѡЩҵػعͷŷ֣֪ʲôʱ𣬳޼ɾȻЩɻ鿴


316 竻ƴ
оԼ˿еһУ޼ɿоֵΡҳ޼ɶĮЩ޴롣
£ֺ֪屦֣ҼǴطˣǸ˵ġǿ򶨣Цŵ
޼ɵһЦղǰ˫ĿעõѾС֪Ŀ˼ŮӺϡ
ߵ죬ǧ֮Ů̧ͷߡ
磬ˣ޹ǧű
޼ɶЦһ£ƹĶϴǼˣֺ֪屦֡
˶չһЦ绨һãаԱһ̴ָشסǸԺӣǽһͳȥˣһܻҸǵɣȵš
߽СԺԺеʯ߰Ů衣Ŀ⿴飬ȴʫһľ飬һΪĻɶ˵˭֪񾩶Щɶϸһȴһƾľǳ¿˸ɶĹ£вٵطЩ
СҲڶȷʵеģҲ¿Ǽ»ءų޼ƺ˵ӣֻһ⣬Щεա
޹˵һ裬ЦڸԣÿɳݺᣬɷҲ´˧̫ˣҴûԭɶʱôļաŮյİƣĿг˶ĳ¿˸Ӣݡ
ŮӣͻȻоЩ£ͷһڲ裬صʱҲɶ
ȴʮּĿֱֱؿЩٵصܺ˵˵ɶ𣿿˵˵ʱ´˧ξƾһˣȴҹ˺ųɶһҪǵģҳ̴شҲʹϧ˵ǺŸŴ˧ɵģЩǶ֪
ŮӣȴʧޱȣǰҪȴǳ¿˸Ĺ£Ĺ¡Цһڲ裬Ȼװźܸ˵ӺŮ𵱳ɶսмͳİϣϧŮȻҲܺ棬ȴԸǳ¿˸Ĺ£ֳ
޼ֻһԲͷƷŲ裬ƺǲʲô¼Ʒ֮һ㡣ֻżһĿɨȴԼе뷨֪
ʱʣСԺвʱһŮЦֻϧЦȴΪԺڴ˳ҧϤĴɤʱڼȴЩվһظ
лֺͳС裬̫ллˡֺѾˣһЩҪǣվͲٴˣٴʽݷãǣ˵겻˵ĻæͷҲص뿪СԺСԺҧ屦ˣֻЦŴ˸к뿪ˡ
ؼҵһ·ϣЩʧǣԼôصǰġҪȴһס
ɣȥˣ춼ûҵ˵һȥȾƵջ˵ˣû뵽ͻˣһȥ
̧ͷһȴԼҵֵТڡвܺʷ򱦵һȺѡ
ãȾȥ˵ãǲ飡Цܾߡ
һ˳˸ţֱӸȥеĸ¥
ңҵսƣʮ̳ٽƯĺŮٽмøŮˡֻҪү쾡ˣүһٸңһᣬǮžϡ
ɶҵöײϰǷֵһţǰЩ¹ӣϰҲ֪˺ˡһٸɶңôǮܽˡ
λүԵȣϸõսõĺŮ輿ϰͷر֤
ĺˬҲòܵЩǸޱȣûע⵽ʲôͬƲµ˺ȾƣǺȵľƾơúȰƵɣܡĴͷȻҲǺȵҵսʮͺ˲ʮ̳һһС̳
ȵ棬ѾˣǸ輿ӣڰ質衣ֻǸȴǲЩˣǺ
ɥغ֪ҴүߺȾ𣿾ȻɨүľˣϽˣүǼƽϣ֮ʱȴͻȻԱ߲
һƿߵĸ輿ֱ߷˸ǰľ̳߿˰ţ߻εǰбߴŭӵҪ˭ҳҵүү
һͷĶʮѾѵ깫ǣȫž̳һӵϡ
¥Ķ¥ֻŵİᣬʮಽѭܿҵǸ䣬һȥǰž˿
ĸӾȻүүţ֮дŭ
үүң
ӿᣬʮһӡ
ǣ
ͬʱ𣬰֮УǱˣȴ໥ʶˡŵǾĹӣһȺոǵҹӸǡ
Ǽù͸ԭ翴˳޹֪ȴһ¿˸ɽһٲ˵󻹾Ȼ˳ôĶ˸Իؼұݺ𷣽㲻˵ϵĸɢְλҲûˡһ˸ּ壬رļҺңͷӸֱӱʧơ
ڼҰ󣬽лʧޱȵǼʱҲٹݵĺΪֻԼ߰պѣ¥֮룬ȸ󶼻һȺˡƹԨƣٰ࣬Ǻͳ¿˸ʵԴͻ飬ޱҫȴҲǼ˺ڼڣҲ
ҪǻգǼ¸񣬲ǰЩӲűݺݵĽѵһ١ʱҲٸ£¾ƱʲôӾƣûа־ζǻһҾ¥˵Ǽߡ
ǼҲ֪ʱٺӵܳʲôЩ޺޵صߣȥ㷻ǲ飡
ǲ£ǰʱȴԸߡۿŴͷѾߵǰͻȻеľ̳ͷһңŭһҲ⣿ֵǣϣɸһ
žžʮڰ֮лսһţ̳ӣָƷ߶˲ٵľƣͬȼĻҩһȼ˲䱬


317 Ȩı
΢ǵǻʵƽպ͹вƳ֮ڣżҲӼһЩ󳼡
ʱȴĵУֻлʵɽ˾¿ˣ̶ԶԶվʮ⡣
£ոսӵϢƹԨ񼰶ʮλӵܣ̫ǧţܡʷ򱦣ڽ֮־Ǽ硢ٵʮѫӵܶŹѾ˸Ϲȥˣ˽Ȩ֮󣬾Ľ˴ϴ
󲿷ݵѫӵܺЩӵܶ˽вϵĽ춼ȫֵΨĻĽûбϴȴҲûбֵҲûнְ㷴Σרųһݱ为Ծ֮еĸҹм죬һжԻ㱨ʵۡ
һᣬû𣿡
ֻˣǴ˾ƣҲδֻҪ˴򡣡˾¿ͷҲû̧Ļش
ܯ̨˫ڴⲽ
ð죬ͳƳ֮ǼƳ֮ٵҲˣǵѫӵܣҲһߡ
˾¿оԼͷϵĺˮѾ£ðκԥŵ£´ʱѾǷֿˣ޷ڻ֮ж֡
ɫؿһۣ޲Ǹոջһ֧Ȼֿˣٶ֡ԽװɵϮ¿˸ģȥ޵˼ܼ򵥣Ѿˡϣһʱ󣬾ǼѶ
ǣδҪҲ𣿡
öǣֻҪָ֮ɱɡ޼ǵãɶ֮ʹ֮еרŵļǺţص
˾¿ͷȷʵˣ˵ΪĹһˮ㡣ÿһλı涼רõıǣʱ⣬ҵλĽ˸𡣡
ã취ŪһɶǵıɱǼ˺ֳһмǺŵı
˾¿̲ס̧ͷɻؿһۻʵۣг𾪣ʵΪҪ޻ڳ¿˸һһµڶûаͷĴɱ¿˸ѵմɱ¿˸Ҳǻʵ֮ΪĿֻΪԴΪڣýƴѹᷧķϴ
Щλʵ۲һ֣ͼΪΣѵ˵ʵó¿˸أֻ߻ʵڽʲôıЩãȻҪòǻʵۣҪ¿˸ҪκһѵҪıһʥֱּӴһƣߴ߰Ǹ򵥣
·һӽ˾¿˼͸ͷ̾Ϣһ°յľ֮ΪһҲΪ˽ɽ𢡢°աЩ㲻Ҫ֪̫࣬޵ּȥˡֻϧȴм֮һأ
ּ˾¿ˣ˳ǵ
ѫӵܵĶŹѾһ׵ؾͽЩǸֿˡȴҲǸٳŹ˫һֿȵƹԨĶһһȴӴķᷧӵܡһߣﲻ𡣻Ǳ˶ŹѾˡɶЩˣȴֻܺԺĽǷֿݲ赹ˮ˵˲ٺû󣬻˽˫ͻظ
һӾʿεŪʮʱѰĹӸͻظȥʿһţһҲЩŭΡһûе̡ϡ١ݶ֮ϣȴͻȻðһȺˣȫǺɫʿҲȫڵ˺ɫ֮С
һһָ˵˵ͷʮſĻĽʿͻȻͻһӾͽʮʿȫɱЩûüһҽС
һ֪ͣѾ٣Ȼڻ˯
һһĺ˴ݶ£ѸٰΧ˾¿ͬһ¡һȷĿòɱʮ竣ɱǼ⣬ɱĻ϶Զ֣ÿͱһһʮзִ磬Ȼ˿ʮֲأʵֻҪҽεʱ
ʬϲߣȴֹ˼֧·ûзֵ˾¿һֳ֮󣬵˵ͷһӣʮѸʧͬӲֹһ㡣
ûжãȰźõĽű¼װ·ְֳʱ˽ʿЩѪֹߣһָǼȴӵܣʮʿѾȥ
ӵϢ֮ʱµΪͬµΪ̵ˣʡ
̵ĵճӣͻȻ֪ԼĵճӾȻ˾ɱھĴ֮ϣ̷ŭ쳣ʧ̬ĽĹĶɨ˵ϡ
ƽʱʡǰ칫Ϣƫ֮Уʱֻͬˡ
ðκҧгݵĵ鲻Ԩɵģ
Ҳ˸ɵģص
ľǶѾ֪˺Ǽ˶ڸ¥Ⱦƣ֮֡Ȼֵĺܴ󣬿ȴֻһȺ֮ͨŹ˼˵֮⣬ûзʲô顣֮нϵǷֿͻظ˴ɱǶӵʱ˻ڽľʿ֮Сǲʱ֣ԨʲôǶԨһٸӣҲھǹȻɱִɱǵĶӡ
űƿĻ˽ݸ֧
ףǴɱֳҵģɶʽרŵļǺšɶôãЩʮ
ȻŭĿԲȷ
ףҸȷɶеȫɶ죬ÿλ֮󣬶ԼеϿרıǡ㿴ķţ9527ǳ¿˸ʹõʲô֣ĸžǸıšЩųɶʹãԭʹá
̷ŭץһ֧ݺݵĲľ֮ϣ¿˸ǳ¿˸Ϊһǻ֮ǰɱĺɳġǱı¿˸С˹
ʱҲѾЩ̵Ļ˳¿˸ҲҲڶɱӵˡԨȻҲԣԨһ򲻹һ֮Ԩھ֣һд̰ݼҡҵʮѫ֮ҡں֮ģҲΨ¿˸ֻЩţǰ¿˸źǼϵĲ裬ΪȴͻȻ˵顣
ŭͷ׷뷢ţŭĿԲȭͷݺݵϣŭɸˣ̫ϷһҪѪծѪӴݣ


318 ԭ
ᷧķڴ֮ǰһֱӶԿļ塣ǵڣȴȺѹֶϴ֮УܺߡŷﱻأǸŷ˼ǵĲҲıһ
һУ̺ڿһìͷָ˳¿˸Ϊ¿˸𣬲Ԩȡķᷧж
һΣǻǵͷ֮ȥٲԲߣճ¿˸ԶɱǵĶӣҲҪǶˡ
̧ͷӣã˵˵ͷ֣ûгҲ֣˽ȭͷݺݵػӳ֣ȭͷײһһ̣ķᷧ󷧾ǰӣٴ֣ΪһͬĿģɴˡ
ٴγ֣ھ֣ԾĴд̣ʮɱѫӵܣа˱ķ֮Ǽ֮磬ٴ𶯾
ۿ´صĳʹҲ뾩ȴɱҹ˴ɱ󰸡þ𾪿ֻ֮࣬Ҳûʵ۱ŭޱȣһĹԱءıٴϴǶϿĿأϴĹԱֱֵ
ʵ۱¶ԾǸּưؽЩ˼ù鰸ֻǵ֧̽ϳʸʵۣҪ¿˸ʱ򣬻ʵȴֶԴвǳڳ⣬ȴѾԣָεĴɱɳ¿˸ΪҴϴεĺ´ɱ̺Ϊγ¿˸ͬԺ˴ɱᡢӵܣΪ˱
ʵҲһγʱ͸¶Ҫֿ飬Բࡣʹӵ˷룬Ҳ֮ǰԴĸӵĹ㷺⣬ƺӻʵ۵󳼣ٵͨڰգѾɱ϶ļҡҡ¼ټһ֮໥
ķ֮УʱҲڵ˴ҵʮһʮ¶ʮгʹޡһ磬¿˸ѾʮɶСз䡢޼ɵ˸⡣ͬеĻԨֵܵӵܣΪӦпֵܳĴɱ¿˸࣬ӪһУ߻
ٽʮһ£ҲĶбϸ꣬ʪ¿˸ȴ˸ϵ˳ʮ⣬ϣǧﾵǵԶ
ǰѾõߵ˾ַɸţĸ׳ڽյִﶫӼһʮ꣬¿˸֪ʲôоȻǸ¿˸ľˣҲ˲ٵĸ顣
ϳ֮ʱΪ̫ӵĳʮ֮꣬ʱĳ¿˸ʮ꣬ʱ䣬Ҳʮһꡣ˵һ˷绪ï֪͡ںôĳһʲôӡȻ˾Ҳһֱй׵͸ǴЩֻƬ֮У޷ƴճһĳ
֪ϢΪ̫ʱֹۣׯϣġʱ³¶ΪֻҪȵλϳ±ȻһΪϧûиᣬ˾鱨ڳס˺ܶ꣬Ϊ٣һϼѣһֱǨΪ̫ءȻֻһƷп̫أЩڵȴҲЩڱ෽ȴʮ־нӲǰϳ¹ʾϵڵ̫Ѳô꣬ûȢޡڼÿճ˰칫ӲύѣǶżԡó¿˸ãͬһɮһš
һײ˧̫үˣ
¿˸ȥӭӣԶԶļʮȵ¿˸ϵǰŷ֧֮УȻмʶˡʱ¿˸ҲûȥкĿɨ֧顣һȦɨĿеһϡ
һͷӣǲɣ֮ɫһۿȥ޷ʵ͡ĸߴ׳Լ£ϣͬһ̶ˮ·ܰһС
ٿȥͷ·һ¿˸˵¿˸ɷôǰ϶ɢһֳȵʸСر˫۾̺̫ĸ飬Ŀʱ˧ӣҲڳ
ų¿˸ǰ˾þóĬĦЩʵĵ㳤ӣ
ף¿˸ƽصۺʱѪ飬ܻĵеĨ
һԵһͬͷ׷ЦЦʹһöӣһصӢ۶ӡӵƾ
¿˸ųһݴ񡣳Ҳ¿˸̾һйֹ𣿹ҽ㶪£ʮȴӲϵ㣿
֪׵˼һƽİգȵĶȹ֮һ¿˸ڳ뷨ʮ˽⣬һ׶ԶӵıΪ壬̫벻ϣԼĶҲһ
ǽܻᷢ⣬Ӣܻƶ´˧þΪһԱ⣬ҴؽһԱ֮ɳǣһ֮šԱһλײ͵Ц
¿˸۹гǣҲɵĳøСЦŵû뵽״˾ȻԪʵһ·ͬУϽáˡǳ֪λ̨ȴλ
¿˸˵ԪʵǱˣȴɶսϲսǰ潫ʹʹ֮ӣСʱ͹죬޽ʹ䣬ι̫أǺ޲TܷСĽءѦۡȨ䡢Բŵͻ˴սΣÿսʤһǱ߹
֮ʱд󹦣ȴΪֶʱվ˶ӡϴ֮ʱʹΪɴ󹦲űɱҲᵽ˱߹Ϊ̫ءʱʹѾʮ꣬ʷ˺ԼͨĲӥɽܵУҲһ󱯾ˡ
ʹЦЦر߹޷롣ԶϳʹҲͬ·ƾһ£λԭҩʦΪΪݴʷΪԿ̫أѹʴ󽫾ܻҩʦΪγعܣεֱݲԱɣؿةҩʦְȨߣȴдšţС֮šҲ˵յˡֻϧȴֻΪһةҲ
һǰ֮˾ȻǺųƴɣʮڳΪһ˧ĳ˧¿˸Ҳɵľһ¡ǵúܶʷ˵һûдٴ̡Ӳ̣Ҳûָӹս˵ֻһսԼңһָӼҡ˵۹ⲻСԨ췴ʱҪȥ淢ԨԨץҪնףȰŲòԨĻʱʱ䣬ֲ㱻Ԩնףǲܱű䣬æʱҪĺ˻ʵۺͻʺ󣬻㱻ıɵ
ô˵ڳ¿˸Ĳ޷ĨȥġҲһԱͽһԱ˧ܶͳһ˧š֮ĩ֮ʱûʲộֻǴϣΪ֮вεģԭվӡ
ԭҩʦ֣¾޲ܵһû뵽յüǴġԪʵ֡ҩʦ֣ռҸѾڸбýӷ磬λҲ͸ͬҹظѾԻʹϽ¿˸ûаҲûа취ߡ
ľ˲ţ¿˸ɲĹְܵͣǴƷ١ı߹ս֮أشƫƧࡣ¿˸Ļڱδ˧϶ЩĶɶеǱڽҲ٣ܶһ˧ţȴǺ١еǧ׵ãһ󡣶¿˸ھʮ򣬽У٣˧Żû
˵䣬ǱԨҲ˸ϵԨ̫ԭأصҲ಻Զ˸ʶ໥䡣ԨͳһЦҹΣڽ׼ҹˣƾĻ¿ɾ͵أвٵ飬ѯ׼ҹءɶ֮ʱҲûͬ⣬Ͱѻ¶ˣͻˡ
¶΢ЦƹǫˣƾȢƹŮӣĸݡְĸа飬ƹҽãԺƾļ£ҲˡҲѾˣ˰һƸġ
˺һ٣Ҳǣ¿˸Ϻ͸ײζСҲ֪ӶʮûԾԶԶ뿪һξ룬ԸŵñطĸӼ
תͷעӳ¿˸ã̾һҪ·Ҫ֪ʲôˣһȻǲġһѡ񣬿ɾ޷ٸˡ
¿˸˵ͷף·ѡģѾˣٻͷˡϣ֧ңҪİ
Ĭã̾ϢһⶼҲðɣȻѡ·Ҳ˵ʲôʮˣû뵽һЩҲõһ졣


319 ϻᡯ
żǡءáߣ϶֮ãԼ̺Ҳʾ֮Իɲɣɼڣۼӭ⣬룬ҾöԾҲ˵áɲɡɼڡӭǴܶΪϮġ񡱴ͳϰס
֮صĴ£븸ĸ֮ý֮ԡڻʵϲϲּͻ飬ȴҲһ١
һ˴ýԨɲףѾףڲǲͬ˴ý֮׺ɳ¼ʽƹסͺɼͬʱУҲ泣¶Ů˫ǵ࣬Ҷǹ֮ңƸȻʮַ
¼ͬƸºдĵ£ǧһŵڡԨһдһ֦Ҹϣף
žڣҲѾ˵ģ³˵ļգһֻ꣬һӭӭɾζų֮ӭǷ޹ϵǷȫȷĻݡδӭŮԸļޡȻһӭ֮׹涨¸ֻһաˡ
ӭ֮󣬻ûȫɣڶ컹Ҫгɸ֮ѹʣºΰݹλơֻҪ˳¼ҵݹ˹֮󣬴Ӵǳ¿˸ýȢˡ
µʱ䣬¿˸æôһ£Ƹ񵥣͵ҪĹڷһ׷ĳѾȢ檵ĳ¿˸ãԼ֮ǰɶǻ񣬻СҼһѹֹŴ޺֮ĵλ֮𣬾͹⿴ɻǾѾ֮ܿľ޴Ĳˡ
ʮһһյγʹʡȺʡ飬ϳư¿˸Ϊ䣬⿼Ȼ˲ͷϣ߸ˡ
ʮ£⳼ҲʣԪ֮ղμԪᣬ¿˸ҲֻԪӭ飬ȻͿԻصɶĮоԪ˧
ٽ꣬һƬϲ죬߹ذķĵһ˴ɶĳ͢Ĳпѹ϶תһ͹ڡ˺Ӽͨ¸ԴԴ뾩У۳ͣնֳ˱ͷ·һӻصʮǰʢ֮ʱ֮еĹѫ֮ңҲյ˳͢µٺ»ÿ˶õһݲСĺ
ɹÿնķÿͣ٣ѫңҲͶϣʸʸͶͶÿŷµĺ¿˸ͳͳ˷ͳ޼ȥЩŵ˵УϣͲš
Ϊ˱ӣ¿˸⽻һɲЩͶСвŵģ԰磬ȥɶˣԴȿɣԽԽáԵ֮˴ɱǼֱɱҾȻɶӡǵ
ȻȻ֪ûȥɱǼģҲԼɱԼĶ޻ھ֮ھ֮ôֱʵģûм¿˸ѾопĹ˳¿˸λãʲô̰۲֮ģͲᱻС
ĶѾó¿˸ʮֵ˽⣬ȥ̡ˣԴѹ¤ɷҡз˺ǽϴɷ浱·ѹ˾ɷ֮ǲĿʼģϴǿȻ£ľɷͬеʵȨ
·ѹɷɷڲв֮ȴֽĿ׼ﵽߵ·Ż¿˸Ԩƽƣʥ¡ֶͨΣʼղﵽвĵز֪ıʣôͲܲ³Ϊôɱֶˡ
鷿֮̿ůޱȡ¿˸һ壬ش塣һö壬ͷϣ͸ĹߣĿ֮УͷƼһǵϳ»֮óȥԵļֵǡֻϧһ壬ȴֻʣ˰顣
İ壬¿˸ʮ飬ϸĹۿͻ֣ᷢʮöе̬ʵһ׵ġÿһöе᲻һȷ˳ͬһһ
׳󣬺̸Ҫļᶨ֮гعл԰ڳġʮöһڳУһʮ˵С
ǵϳ¹֮ǰţɳʮĹĳӳʮöָأļ¸֮ʿԭ׼ѵҲһ֧ڸ׼㹻ʣԱսʧ֮ʱ·˭Ҳû뵽º峯ʮʱ򣬾Ȼܸ̳ͥʼϲ£
ĹͷֻüëϲϳԼĶԶѭʹ߸ʮ·ţǾʹΡԭΪ󣬱Ȼϣû뵽峯ϳ¶Ϊƽأϳ»Ͱٹٹ弰иǨ󣬲ûдǡ
֮Ζ̫صĳղ֪ʮ·ûоЩɢЩĹĳӣ޷ϳ¾ʹ˸ûǴתΪ£齨˽ϻᣬĿľΪ˸½һ˺¹
ϻʮλְϳ¾ɳɣ罭һֱ׷Ŀʵ֡꿪֮ʱϵǴҹңɽϻĻֻϧȴʴƽǴβʧ֮󣬽ϻʵ𣬴Ӵ˴װתı̷չȥˣĽϻѾأ֪˸٣ǷչʮͬΧ֯˺ӳϵĲ˰ɣͥ۶ȴˮɽ֮еٵǳ֮е̻ᣬϻʮ˸Χ֯ڰϸ֮У֮еһԱڽϻΧ֯
ЩϷҺ壬ҲͬǵΧʮķչѾڽϽһž޴ͨʮΧ֯󱻽ϻʮҿ֡һ֧ӴһĽϵʮȥˣ꽭ϻʮλɳѾǵλǵļ˽֡˵ĽϻᣬѾǹȥĽϻᡣ
ӵ˴ǻԳϻƴ𣿳¿˸Ц˼ͷӻֹ̫ˡ


320 ָ
ϻᣡ
¿˸һ֡һʮ壬¿˸о֪ҪδⶫѾˣȻû뵽Ҫʹá
ʮʱ䣬Ȼ׺޷ɣȴҲʱף˷ǡ׿֪ЩªϢ֮У¿˸Ѿжϳϻ̫ǿˡϲûĹĳӣëϲЩ¼ׯĶ˾ǡҲţĽϻʮԪͬĵġ
ֻڵĽϴʧ֮ôȥˣʮԪѾʣѣڵĶǸԵĺ󱲡мϳ»أ
¿˸һֱţû˸ǾֻŦͽϻѾû˰Ŧʣµֻ档ϻ̻ᣬˮ·ˣǮصɽկˣڽϵһЩũҲڱݵӰӣеˡ
¿˸ͨЩϢڲ룬ϻĿȷǽϻѾ˽ϹǵһߡǲݽϻᣬĿȷʵҪؽһϳ£½ϳ²һݽϵȷЩ֮ôȥҳϳ»ڽϵӰ
Щ˵İ¸ϳ£ϳҲ϶⽭ϻĿܡ峯ͳһ£㣬ȨһֱҺ͹¤弯ŷϵЩҴ壬ֻǴڱ֧ƣЩϷ̨ĵĽңԸܣ
¿˸ϸ˼½ϻһڽϣһݽϡɶĿֱָ¡ҪһǣĲ£ҪɽܣβԭءɽϡӱһƬϻǽϵ
Ҫͽϻ뻢ıƤĸоĻȡĺãڱ׵ģ׳ͽϻǱȻֻɽϻĿܡ¿˸ɲ˰ڲĹߣԼǿɶ֤ʵĵ
˼°ƣ룬˧кηԸ
֪ͨ˾ֲĸˣڹ巻Ǯׯ棡¿˸壬ƽص
˾ڳ¿˸ȫ֧£ѸٷչӵžӢǸ̽ǧơ·ʽİ̽ߣ˳֧֣˾ͬ¿˸ĶĿʱ޿̲ռָ鱨ٴظֲרҵ鱨Աɸѡɶ˾ܲ󴫴¿˸
˾ԭÿֲϷֲֲֲֲֲɶֲһߴֲȫռԭ鱨˾ֲ֮أǲ̽޹֮лû򰲲ߣʵ۵Ļʹ֮ͬչλߡ
Գ¿˸ĺǮׯɶּ֮ܳбܴܽлҶһܽȡһǮׯѸٵĴɶչɽϡӱֱ鲼ԭĸС
ĺǮׯ»ꡢ¥Ժ½ׯϷԺӢһһҵĳ¿˸пƵǮׯ¥¥ꡢϷԺԭؿֺšЩʽӪĵԾӪΪڻڻ˾صжռ鱨Ϊɶ׬ȡƸһϵͨɶдĴ滰黭ϷڲϵĶɶԳ¿˸
Ϊһִˣ¿˸ʮҪֻҪڰõ󣬶ʮҪ룬ԺʱǲҲҪһЩļѧ֪ʶһЩʲô񼣳ǲţЩͨİտǻŲɵġ
˾ֲĸһʮҵľ׳ˣһ˫Ŀ⡣ԭ˾֣ܲ¿˸ֵҲǶΡ
˧
¿˸Ըһ裬Ҳаˣֲˣ
ش˧ֲǿ׳սʢֲӹǸ̽ΧߣѾչ˽ˡӻʹе̫๬Ů󳼼ūٵⶫˮͷϵͨǵߣ鲼ǵİ̽˾˾ֲԽĵ˾Ҳһ࣬Ϊڵĳɾ͸еԺ
¿˸ЦЦӻȡһСеݵǰúܺãǶļν򿪰ɣ
ԽǸʱѾµʲôϴżͽţ˫ֶЩСУĴ򿪡һ򿪣һ֣һ԰£滹öӨĽʯǡ
⣬⣬˧Խ̧ͷų¿˸˵ĵ
ûΪĹͣؽΪ׼ΣҲȵ֮ʱ֮գҽΪ׼һǧöңֲһöңϣٽ˾ڳ¿˸ޱҪ˾ĵҲͬġ
Խϥ£ְҲЧ
¿˸Ц֮ǰǲ̽ĺˣͷû
ְȫôĲ̽ѾüĿˡȻû㹻֤ݣǲ̽һεĺ̲߻ʻãٲжͻʵδʱѾ֪ûֹһݣ˷֮šڶɱȻͬǺˣȴΪ飬ڶͬԽһǻʵߵͷľɽ˾¿һ֤ݱڶεĴɱǻʵָʹ
¿˸ָûϣЦһ¡֮ǰֻµɱָʹû뵽һжȻΪҾȻʻΪ֪֪඼νˣᷧ㣬ĵˡ
˵鵽ΪֹҽһҪ񲻹Ǹֲģ˾񣬹ϵҪ˾ԭ߷̵ֲʱڲ̽һнϻ֯֯ϳ֮ʱѾжʮ꣬ϻʮԪϹִͬơڽϣϻϽʮΧ֯ÿһԪһ̻ᣬᣬɽկˮӽҴ嵽ǿũѾǵӰ
ڸǵǣҪ̵ʱڸҲ壬ϻʮϵݣǵļ塣Χʮ֯鱨ҲҪ֪ǵĺĳԱЩĲҵЩһеһУҪ̵ʱڲ̽ҡסԭ˾Ҫ񼶱߼ĺɫ
Ҫ뻢ıƤֲϻ˺ôҪľ˽ǣ֪ǵһСֻҪںڰ֮еĽϻһʵڳϵǲ˺ȥô¿˸ţϻҲһȺҰĵĽϰˡ


321 ͢Ѫս
΢ǵ
λвƳͷεĴȫ룬һµĶͻ
մӲԭҹ̸ϻصһƣ֮ǰԼֻͻ֮£ȥһ˲ԭȴ˶ίҲ
£ʼϿɺ֮ܰʷǡ򵥾ǽΪ˵Сܡ˷ԭ䣬±¶֧֣֮½幫Ϊɶأ֧Ϊɺϧ˵СһҪʼϿɺŵɫ᲻ΪҲֲȢ
ʧ̾Ϣһ޵󱲶
һʧز˲ͷĺˮȻƃѦȴûзԣرѦӲĴҰĲСİͻ֪Ը⽫֧䱱ΪѾʾͬ⡣ԸƱͻʺΪպΪպѦӲΤԭҪ´֧ܳ
˸ֵģã֧պǾͽպϲ߷Ϊպ󺹣ҪʱƾɵգʼϿɺ¾ͼᰮɣԸͷ˲ӣڶ϶ͻһۣıҲҪ
Ȼܣϻʶʱߡᰮ°ƯҪͣΤūһһǧƥһǧãҲʹ͡
عµܣһ࣡

˲ͷĺ֯˼˴γԭʼϿɺһıϤͨŽıƶϣʮ˵á䣬Ƕı㣬ʼϿɺԴ˿νƴӡͻЩ˷չ˹û
ۺ룬üʷ߾˸ˣǸ绢
ȷʵˣʱҲ룬Ҵıƺⶫͻʣ˵Ȱʷ֮ұۣȻ취֮졣浱ʱϤѾ֪֮£Գʱ͸ϤһҾӪ˫һ¡䵽󣬳նɱ
°Ưõˣͷ
Щԥĵʼ϶Դʮֿأʱڱ߾֮ϣնɱϤ֮󣬳ŸʼϣǺϤ뱳ʼͶҴ壬Ұ֮ʼ֪ŭȻɳǧ׷ϮʹţҺ߾ԶŵǡһΪʼϽȻҴ巭֣̿һʱ˼ǲܣƻ˱¶Զͻ֮ţ𷣡
˵ʼϿɺΪ£ȻҪʹ巭ҲЩ⣬ǶıļƻЩӰ졣˼һҲ̫⣬ڱɶּһѦӣͲͻʻܷȥ
һἸ´֮͢Ҳͽ¿˸˸˳
¿˸·ϺԨ˼䣬̵ֺ˴˸кȴֻǺһҲû¿˸ЦЦҲ⣬ڣҲٿǵɫǹԨ¿˸ֱȥ
վں濴ų¿˸Զȥı໥һۣ˵ͷǶ¶һ˿̵ЦݡѾɱǶӵĺ϶ǳ¿˸һֱű顣
˴΢ǷʵĻʹǶǣǶ֮󣬲ǳ˻ʹΪ˳밲ȫ¿˸ߵҲҪʮȴֻ붫֮ȴ
Ĺʱ½ѾЩ谵ÿһʱ䣬ͻһӽѲ߶
¿˸׺ͶʮæӭǰͻȻ¿˸һǾ֣һӷ˹Լ˵ڵءˤڵЩŻûŪôֻһƿȻϵûżףʿ˿޷סе˺һҽУѾһѪ
д̿ͣ˧һŭ𣬽žһϵĺᵶ֮һѹֶ¿˸ƿϵľְ͵һ
һһĽŲ֪ʱ߳ĶǹŵʿȻ˹󲿷ִìҲִᵶ񱼶¿˸ӵϳȥĺᵶһٵĺͳ׵˻һһ飬粢ӭС
裬һ֣¿˸ѾеЩʿʵϴδɱǿĶࡣЩͬη֣ȫǲصĽЩոݣȫһЩײеһԵУԷͬһսĬڿʮ򣬳¿˸նɱһˡ
֮࣬Ҳó¿˸ףǰЩ˾ǺһİսսʿЩսƴɱʿı죬ǷɶУǶǶľ١£ĹʿȻϰֻ֮࣬жʮˣһ塣ȻųƴĽûʵҪʵȻֻһȺŵЩ˲⴦ŵʮΣǵʿֻʮˣ£ȴа֮ࡣ
ѵҪɱ뷨һЩˣҪɱǣڹǰһɱϸ룬һ֧ìѾ̵ǰ
ûлɵʽȫĴ򷨣̶̵һ˲䣬¿˸߾ѾȻԼնɱ˲¶ʮˣ˲ҵ¶˳¿˸ʱޱΣա
ŭĿԲɣһһĴ𣬼ҪˣҲ򸽽ʾֻϧѲߵǶӽչȥûжãʱǲôġЩɱ˺£Ҫȵ˸ϵܽȫս
£¿˸ѾʮˣԷʮˡһ¿˸ʹķһƣ˧빬УΪֵ
Ҫһߣ¿˸ŭһǻʹǶǹ⣬ܿһطûнܣѣΨз붫ǣʱܡ
ߣ¿˸һ׶ʣµļһŵɱ붫֮СúǰٴȥŪþҪû·Ψʹһ·
սˣܿ˶֮Уǻʹǣǽפڣߵǽ뾩Ͽ¿˸ʣµ˺ڰ֮ж·񱼣֪Լںδ
һ·ڲؽһƫ֮к󣬳¿˸ֻʣ˰ڵʮ˶⡣ʣµļҲ˴ˣѪֹ
˺·׵İһ֮ҲãȻ¿˸ִҲûף˭ҪɱԷȻڹɱҶԷȫ׵Ľף޷ȷαȷϵֻһ£ǾЩʿԭȹŴʿЩ˭ɱԼģһͷûС˾㣬Ϊϴεĺ˾ָʹġһδɱĺɳģͬ޷ȷ
ĸ֣ԷҪһٶճȺǿսʿµʿͬǴɶеĻﳤѡģնԷ϶Ѿ֡
һ£ȥ̽һȥȥͻءҹͬοǻŵڡֻҪ֣ʲôԭ򣬶ᱻԷնࡣ³¿˸ȥ̽һ£ЩɳģɳġָʹԷпѾ׷빬УǣôԷȻҽ빬֮С
¿˸ᵶ£·ĵǱҹɫ֮С΢һҲֻ֪Ƕǣǣ뾩ǰΪΪջʵڴҵǬԱߣʡĹʡʡʷʡٺ鶼ڹڰ칫ڻʵг̫ڳǵǰÿȥָ
ɫǺ֮д룬Ѿû˰㷽λСǼЩӡĹԺжһģΪ˷㣬һ·϶͵͵±˷֣˵·˰죬ûںη׵˲ҲҲˡ
ǰһŲ¿˸æƿԱߵһŶ˽ȥ˹ȥȥȥҳ׵ˡ뵽һһݣȴǽŲȴڶ
¿˸һʱҲ룬æźڣ΢Ĺ߶һ֮űƿǽŲѾ˽ڡڵƻһȴЩϤ𣺡ǵغɣ
ǣŮ𣬽ŽŲнԶһٴαϡʱ¿˸˼
֪һһôҲû뵽Ȼ֮ôһط


322 𽵹
֮󣬳¿˸̧ͷ֮дķ䣬ֻ䲻󣬵ȴװεĹɫɼ˵Ĵʯذ壬дµķۺɫɴʣлһİɫ
һţһ÷Уζһó¿˸Щƽ˲١һOO@@¿˸֮ǰǸЩϤͷƵıԵ⿴ȥֻյ£͸һķۺɫ͸ɴʣһӰ
һٻӰ䲻Ǻܴ߰˲ԶĿһӱǱӰסˣһϸ񱳣һ覵赡һŮͷ˿Ѿɢ䵽ǳջϸ䣬ܿ񱳵ԣЩβ̫ķԲ
Ů֪ʱлһˣվרעһȹȹһ¡ǲһյ»䣬ͬһƻһķͦβһ¶˳
޳£ֳSεһӳǰںڵĳĲԲļͷϸıӯӯֻһյϸ̷ͦβǱֱ޳ȣǰڰ¶δһʶ®ɽĿķ۰򡣳¿˸ĺҲɵһЩ٣Щӿ죬˻ӵ칬
Ů££ͷǰȥһˮ𣬳¿˸ŷ֣ԭ֮УȻһƽ׵ԡءԡˮڣȴѾעһȵˮԡصһԻһ¼ܣµ·йŮﶼһԡһߣһС̨ӻۡǡһࡢ㾫͵ԡ֮
¿˸ⳡ棬ԲǹеĹŮпǻʵ۵ڴ˳ԡһʱЩе޸ǳ־Щšⱻɱֱ빬лɿԽͣҪһ֪͵ϴ裬ǻðɰ˿飿
ĿţȻСֻȴҲ󣬶һԡң˼磬տյԡоȻû¿˸ƶԷˮԡأûиʱңԷϴ裬ɵҲЩڻʹϵԽãԽ
¿˸֮󣬺ðҲûɵЩԡŮǲѾ˯ˡٴСĽͷƵһ࣬Ŀȥ
һȥ¿˸ͫһӷŴһ¡ôҲû뵽ǻԡ֮УλŮӲû˯ţԡ֮Уһ˫ĴĿԣ۹֮һֲ˼ĸоǲǾ֣¿˸оĿ֮ЩȡϲΪԼ˻þʵȴġ
Ŀԣʣ¿˸ͻȻףΪʲôԼ֮ǰŮӵЩϤԭȷʵһˣŮȻһ˵ȴһҵļˡǾӸŮǶǰյ죬ɽǸŮ
ǱԼϷһѣЩĶ˵ԼǶԴΪҪȢŵǸŮӡһԡ֮Уֻ¶˰һԴһֻ֮¶˰ԴĿԣƽ
ð⣬ͻȻһŮӵ£ū澽ˮ
ͻȻŮžѹЩŵתͷ˿ţתͷ߲ĳ¿˸·׹ԭոյһУһλ룬е顣˽ĳƹڵһӲ˺ϼ˸ǾŵһӶˮСˮУ˫ֱ磬ڻ֮£¶һԴѾ죬Ҳһ޴ŮҪг
һУ¿˸Ҳдвá¶֪Ůݣ֪ǻʵ۵ǻʵ۵ŮǲǺݣгȻĹŮֵصĽʱŮǹҹ֮жڹУǶԡ֮У˼ϴ裬ǵʱʲôҲ˵ˡ
һ̣¿˸ѾͬһֻԱ֮ǰһݣѾ嵽ԡرߡڹ֮ǰ
ū澽ˣûķӦĹŮȴѾƶš
¿˸ͷŮȥֻŮס죬ȴûʲô̫ھŵӡĹŮҪҪ⿪֡˼޹֮ŮⷿţȻ
һȻ֮¿˸ˣ֮ǰŮĹŮҪԼŹͷӦˣڵãĹŮûӦΪĬͬˡ¿˸æɿ֣Ѿˡ֮У¿˸Ҫ֮ȥȴͻȻһɴ¿˸Ѿһӳԡ֮С
£ôˣһˮĹŮѾ˽滹Ů
ˮһ̣¿˸ѾŮ뷨Ѿ򿪣ٶ֮ˣΨжԡ֮вѰ취ǳˮ֮Уһ㻨ֻ꣬Ҫ棬Ů˵ܶȥġ
˱ŮˮУûзֻѾŲ͹Ůʻ
û£ԡˮţǰˮУһˮˣټӡȳȥɣݻᡣ
ǷԡɡһŮ
ˣԼһᣬһҪʱٽǡŮЩȻĵ
ˮ£Ų𣬳¿˸ŵһҲһɣŷ֣ԭˮ¾Ȼ컷⡣Ӱŵľһŷۺ͹һ㡣ôĽֻҪһ죬ܽǸۺҧСǷۺͬɫ解׺һƬʵĵ֮ϡ
Ŀ£ƽ̹Сƽ̹ûһ˿׸⡣ˮµĲ⣬ܿ˫޳µĴȼطݺǷۺһߡ
ٴαϣһεĽ˳ĬŮһǸʵظӵ˼¡ظ֮ʱǿŷۺĴһıǼ⡣ͬһ¿˸ȼˡһ̣˴˴ǻʹŮпǹпǻʵ۵ʹſ죬˹ȥ׵ҧסǿС
СͻȻҧȴһӸӵļ˼֣ӵͦţһ̣ͻȻȫһ·Ǳҧסǰһ㣬ȫķţһҧͱ˷ţȫйʧһǰδеĸоһͻȻеĸо
¿˸ҧһߣһֻȴѾһߡŮܿƵֻͦ§ˮеĳ¿˸һˮ档
ǸǲӦõģʵϣȴԼѾ٣˲һ˿һ赲һСڴһУϣһֱȥ


323 ͼذ
ԧ첻ɣĿԧۣ˫ȥ˫ʶ𽣬ȡ˫ࡣ˫˫ƻ䱻㡣
ʹ֮УһŮһλǻʳسһλǻʵ顣ⲻ˵ĵڶμ棬ŮӢۣӢҲŮԡ֮У鰮ĻҲû˵ôԧϷˮɽ꣬һ˷ޡ
0֮ϣĵĳƹſڳ¿˸ǰһ˫ˮ۾עһѾЩ׵촽зʵŵԣҪȢҵҵӢۣ
仰¿˸ȻоЩɽǴβҪһˣͷһμŮһϷڵʱ˵ĻΪϵʱ˵ĵϷ֮ԡ
ڸղţһжҪЩŽͻϮɱҲ빬Уܶ㵽ڵԡҲ͸ӵĲܻٴֶ֪ļˣڸոյһУһ¶顣
ǰļˣȷʵкøУȴ̸̸Ϊ빬͵񡣿Ҹڴ񣬳¿˸΢΢һЦܸ𣿡
¿˸ĻһӰ˽ĻԶлһġǰˣӢۣҪȢƹŮǻʳƹŮݸ߹󣬵ΣĸѾּͻ飬֧ġ
ԭңɼ˼֮УͻȻĺ˹꣬£ΪŮˡǶôҸ飬ôͻȻȴߵôͻȻԭʹ鲻ǵòǵõȴٴʧȥ֮ϻˮκʹˮ
ֻһ¸ʲͬǵĻҲܵޣҲ⡣ֻҪܺһҾˣ߰ɣȥɶȥΤԶĺߣҲԸ㡣ֻҪ㲻Ҫٶһˣ֪⼸ʮҹҹжô˼𣿡§ס¿˸Ĳʧ
˵ʣ¿˸һ˶ԷݡҲһԭŮǹ㲻ĻʹĽԷһ󣬳¿˸Ҳһ¡û뵽ԼһϷ֮ԣȴŮôһ
ŮһԭԪ˧ôһ֮Եô޿ɾҩûɵİˡĽó¿˸ЩȡҲͺͺЩ׷ǵŮһǳݣǰɡ
ڹ󣬳¿˸Ҳɵĳһ£Ůһ޸Ķӣھʣһ顣ὫŮ޸һѾ˻ԼԨûлԼҲеĿܡڣȴпܡ
ظŹ񱳣¿˸ϡ근ʮ壬ĸһŮ滹ǽ㵲˴̿͵һ¹㱻ʮʹʺҲѳⲻһͨĹһǧ谮Ĺ໹ʮ죬Ҫ뿪صɶʱߺ¡ٽ֦Ÿողйˮ֮Ĺ׺޷Ӳܾ
²ͬһġ
룡§ų¿˸ͻȻʧһ㡣
̾Ϣһ¿˸ŮᶨҲģȻֻǸĿʼϣҲǸĽ֡
ԸΪҷǰһԸһߣҲҲ޷ΪҹӡԸ⣬ôڹУһȥͰһУȵʮԪѽϣһʱ͵͵صɶӴˣҲҲܵһǵûһڿຮɶˡ
ɣΪ㣬ԸһСȻôΪʺĸ֮ţֻҪȹͷ꣬Ժٸ߸ʺĸǾͻԭǵġͷͬ
Ǻãʱ䲻ˣҲٶͣ취һмʿҲ˹УǴӶǽģڴҵ취ȥ𣿡
˵ͷҵŮ´ȥҵʿȻġɣڹеȺϢʮϣһһֱҡ
еҡ
һһµĲ豭ˤڵϣķѡ
˵ʲôƻʧܣôܣΪμƻϷѾܶõİˣ˷һΪ˳նɱ¿˸Ȼ˵ʧˣ뷢ţŭĿԲָŹǰһϼҽ
ǹĽɳıɳΪ˽ҹĴɱִƽʮһٶд̳¿˸
ΪƻнµӣųɹƹһĹؿɹؽָʱ͵˶ǹ֮⡣Щд̵֣ȫĲ£ÿһļϹս֮Щ˾ļҵľؼҽʿھȻʧˡ
ڹŴд̣Ҳǿãͨι۲죬ֳ¿˸ÿγٶǴһʮ˵Ҹݲµķ֣ʮֻϵģ¿˸ĸڣ֮ʱμ֮ڰбڶࡣɹд̣ûмǧܳɹڽֵȵطд̣һ·߲գ֮ʱдĻ򰵵ʿͬѳɹ
Ψг¿˸֮ʱʮھ빬ٲĵطֻʮ˵﹬ſڡſڸкܳһξ룬Ǹհ׵ضΣǳ¿˸򰵵ʿ޷Чҹſд̣Ҳɱ¿˸һֲŴдҲһһط֣Ȼķ򶪹٣пɥ
̶Ѿʶɳ¿˸Ԩ˷չȥ³ͺͻȥļһĸɾҪֹһУֻʱ˵ķչ˵ĸڳ¿˸ֻҪɱ˳¿˸Ǿͻлᣬûҳ㹻ȡǵ֮ǰǲ׶Ƕֵġ
ǶѾҳһɱ¿˸ͻᰲеĸһҪﶥԻȡһʱ䡣˭Ҳû뵽ѾˣԤеĳɹȴûյ
ļҽĻ㱨󣬳˼һᣬƻʧˣ¿˸빬Уǲ빬ɱ¿˸Ƕ֣ڳ¿˸е϶Ѿ֪ϢҪٽĻѾˡڣҪνеڶײȼƻ¿˸ȻûǾ͵ÿӦԳ¿˸ͻʵ۵˫شѾû·ˣΣĹͷķ̵δ죬Ҳںδʱڣ


324 ı֮
Ǹô죿ιŴɱ¾ԲŹǵģѾµĵˡһԵĻһȫɫپɶ߿̫֮һĵճӣ˵δķͽ̳С
Եõλ֮ĻȥĳᱡҲʼЩı䣬Ϊ̳ķ׼붫ԺķеıжĻֱӲߡʮ֪Ŵɱһжôأһɱһǧ˰ٵ֮١ķչȴȫĳǵϣ¿˸һûУô˵ĿɾԼˡ
űĳ˱֣֮һ˿ʧҡҡͷ̾һͳΣѾ¡Ψһİ취ǳ³¿˸˱²пʱһ
Ļɻص¿˸ͷʢ¶ʮֵĳ谮ܶʱĵ군ˣȫˡһ˵ţһͬһֻܵĹһ㣬㴹ͷ̾Ϣǽͻֶ֪̿֡ģͶǼ˽ͱΪūµ˸ȫնš
鷿֮һʱޱȣÿ˶ͷޱȳأ˭ֻ֪һϵʱ䡣죬һж޷ˡ
̫ѨЩüҲû뵽ļ˱ɱһȻ¿˸˹ȥвҲޱʧεжȻķе֣ıʱҲᷧһݣЩܳɹõ⣬ҲҵŬ
磡
صСһԳ¿˸ʥ֮¡Ҫ⵹ֶͨ޷Чġյ¿˸ĶһɱĽпĶ
г¿˸֤ݡ֪ϵͨĽͭЩֵǮֵĻҾõ鱨ЩȫǴɶһСݵ֤ʾ˽ͭҵǮɶҾڱɳ֮ڡ˽Ǯҿǰϵ֤׸£ĻЩ˵վ˵
һɶûãͷɶ˽ͭҵ顣ǮһݵͷɳĸǧټƵĴ̽Ǯ飬ϧǮ¿˸ʮֹע˱ɳһؾӪǱ֮Уرأһ˸Ҳɶʱ䣬ҵһ˿
ҡҡͷ˵ܴ˵ССһ˴£ֻгնĽ¿˸Ǳ¸ǰһˣʮ忤ӵʮı߹ش˧±ȫıͻһ£ô°¿˸ȥϷҿ϶ֳֻ¿˸䣬ûǮٷٺ»һģǵĿ𲻵á
ٽɶһʱ䣬ɻ֪¿˸һЩֺı桢֮ܳϹϵģŤͷЩڴĻ
̹ȥ˿ʮʷ򣬱һר֯Ĺ١Ҫθ㵹¿˸ʮ֪¿˸ĵλȨݣһʲôɷʲôְ̰Ͷֺ¾ɱ˷ŻҲͬԳ¿˸жӰ졣
ҪԸ¿˸Ψһ֣ǾǺͽı泶Ϲϵ֪ڳ¿˸һֽɶҴɶΤ߹أʵѾЩǷǳɶȶ¶Զͻʵıʵ϶ͽ¿˸سУֲɶˡ
˼һ£ƤЦⲻЦҵ֪һ飬¿˸Ⱥڲң峤ߣһλ峤˽ΪֵܡȢңϲ尢ǴıŮΪ檣ңȢHĩˮͻش峤Ϊ檡ԴˣHͬˣɾδս˲Ϸ¿˸ڹⷬ˽Լó͢ڲˡ˹ټ͡
ҲЦ˵£Ҳ֪һ㡣ҵ鱨ʾ¿˸޹ˣ޹Ⱦǰñ²һ£Ҳǳ¿˸һֲ߻ġڸҳʮ˿Ҳ¿˸Ǩɶ¿˸ɶʮһų͢ţύ壬˽ˣʿ
˽Ǯҡ˽ⷬˣⶼǱ߹شܱɵ顣ȻȴãҵһЩʵϣǴ¿ɳɡ֮ᷧһ˵
һһ¡Ļ˷ܵص
Ŷ£
ĻЩص¿˸ɺӴս֮󣬼߾ƽ߾ȫʱصĽݱϿǺųƶʳʯеǺɶڿȴֻڲֿ֮з˶ʮʯʳɶҲ࣬ʮʯʳʳ࣬ҲʮʯʳһҲʯʳɾݲԱƲ⣬ɶʳʯҡɴ˿֪¿˸˽Բ˴ʳ
ʳɶдĹڶľеˡҵõԱ´ɶ󣬳¿˸ûЩֹͣףһֱڣÿջŴеһɶ϶ƽ£ɳ¿˸ȴͣĴеΪı׼
Ҳ˵ͷ飬ҲһЩ⡣֮ɶڶʳɣɾ֪ɶȻ˿ڹ򣬵ɽÿճɶȱٽٽ˵¿˸һֱڻݣеֻҪóһЩȷе֤֤Щʵһʹ˴¡
ɶڹǿ̫Ҳվڻеȷʵ췴ˣټб֤ǳ¿˸޷ٷ¹ٷ֣¿˸ڳ͢ǲӹɶطƺûа顣ɶһ¹ٷ֣¿˸ƻޱȣǰѾ֡һƽɶͽԭɶϲ帻նɱûʣµƽȫ´ɢǨơǨ֮󣬰ʮһףʮһʮһ˱ƶȡȫɳ¿˸ǰѾȥÿһʮˡһһʮˡ
Щƽʱάֵطΰȴֽװѵ˿ȸѵǿȵͣȸѵǿеﳤȫɵɶϱΡЩװȫƥ㣬ȫһ֧صıɶڵ߰ǧˣҳ˳֮⣬ֻũ֮ʱмѵţȻװҲ㣬ȴ࣬ÿһһˣֻҪؼʱһᣬܼ
۾ѾЦЩţʵԭصصĵطҲСֻɵطԽûôϵͳҲге˵㲻ʲô¡ٺǰĶڻеŵһȴԻ룬ҿ϶ǶԳ¿˸õ롣
бڻеɶصط粼ðײ㲻Ա˾֮ģ·˽֪ˡãֻҪǽЩ֤Ĳ׼һݣţ¿˸кϷˡ
֮Уᷧķ߲㶼ЦƺѾ¿˸֮УҲû˷Ŀܡ
ʿﻹһ鱨ʡͨ˻Ӣ˵ġǰɴּΣɶҲ֪һЩϴдκ֮ʱ˵𣬳¿˸ɶлʵһ־ơ
ƣϺһ֣ϸеȤĸ֪ǣЩƶȹһĶǰ˼
֮ǰ¿˸ɶûбоԪ˧֮ʱŪġ˵ʱ¿˸㣬µټ˴սһˣƾӪȴֻһˣز㡣һƾӪɢһΪָӷ㣬һʱƣʦӪҸЩҲʱְ˾ΡʿԼ֪˽͵
ЩʧĵⲻһʱԵĶоԪ˧齨оԪ˧ѾƸЩսٻ֮£پᣬʲôõġЩ֪ģ˵ûá
¿˸ȡʱƣûȡΡʿҡҡͷҴһ£Ǿξͺͳеѫٲ࣬ÿλʿ뱻һΣӸߵͣÿְһΡӾƷ¾ְҲȫоΣССڱ˽ְ
˽ְһЩԼĶ䡣һ¿˸ĹԱ˽輸СλãҲʲô˲õ顣ɳ¿˸˽ȴеľйְҾȻǴӽʿһ׹ְⲻɵ˾ޱȣЩ𾪡
̺ϼһһۣӶԷп˼顣֮ǰ˽ǮңǶڻʳеţЩҪôֻԼ֪ƤëûʵݡҪôͲЩɵ飬ֱܺıϹΣ˽ְȴһץ˳¿˸ѱ
˽ְı֮ر˽ľ׹ְôһ飬ǻûʲôһܸ㵹¿˸ټǰ˽Ǯҡڻеñסƶȣ˽ԼȫһǾܽ¿˸ıһ϶
ұֻ֤ҪЩ֤һ㣬ٶԳ¿˸أҪƽͻʡʵҲ϶ҪȶԳ¿˸ˣ²ɱ¿˸ҲὫԭعְΣĿǰʵ۷ˣѹķᷧĲԱȻҪʧܡ
һȻǳķᷧȻܶñʱ䣬ıһסǰĵλ
ȦĵãЩ㹻ӡտƾʵҲֻƾЩһ֮ʾǵġԣҪ飬һ̴ʷ̨ϲ£ȸ࣬¿˸˽һ¡ڶǱ̵ʱڣȡ֮ǰ鶨ĳ¿˸һЩ֤ݡͨʷ̨Щһһ£¿˸˵֮ʱٽϵ֤ݽ¡ò˼죬һܽ¿˸״Ԩٲ
Ҫ⵹¿˸Ҳһ׵ĴһʼͰеЩ߻ʵ㣬û֤ݵǣᱻʵΪΪѴɱҧһڡΨһĵȽ¿˸ˮͨмʱ䣬ѼһЩ֤ݣ˲Եˮɡ
¹Ŵɱһô죿Ҳô׶ȥģĻЩǵص
۾صҪ׼ԭƻźõ˳ȥ¿ֻҪŵ¿˸£ʵҲˡ
Ȼ˵ʱ̶̵ıҪ֣ڳĶеĸ߲㣬ҶףҪĴ۽ʮֳصģпԪˡһ뵽ܽ¿˸ն£ŽҲˮ˶Ǿʮֵáһ磬ʱڣ峯ҲҲķᷧ࿹ľɷ¹ˡ


325 ӿ
ҹĻʹ֮У˳ƹŮŮָ¿˸ܿҵ˳׵ȼȵľ̲Ĳ¡ӦǺܿҵ˳·ߡ
Ȼ΢ڽɭϣڳ¿˸ȺѾ֪˹·ߣ֪Ѳʿİս˵ҪܹϢӳȥȻһʮּѵ顣ʵϣ¿˸һ·϶оգɹǹǽ·ǽ
˻ʹûó¿˸˾ѾڻʹɶʿǵĽӦǳɹĻصɹһϣ¿˸ʮʱ򣬳¿˸ϸĹ۲ʹ֮ƽ糣ֻ֮˸ڡǳ˹Ȼ˵ĽӦ¿˸еĸоһ·ϣǣڶ࣬ԷûҵᣬǾѾ˸
ͨ۲죬¿˸ҲжϣĴɱȻڶǹǰųɾŲΪϲķֻ֣ᷧķĳ֮֡ǰд̣һа˵Ľ
ı̣Ҳף͢Ѿˡ㼸ϴ֮µҲϴƣһѾ䶨дˣǲԸĽҪ̰ˡκȨıʵΪһеİе󣬱ȻѪȲпʵײ
жȻһ·գ˺ˣҲеõɶΤʮ忤ʵȨҴлջ˼˲ţǻ˼ڳ¿˸˵ջʮ⡣Ҳף֮еĿѾɣɡɹӮѺͱʱ䣬ǵȴĶ硣
¿˸һظҲǿɹķһٶɶʿ⣬ѸٵĴ˾ֲٵ̽鲼ɹһ£¿˸뾩ǡ
ҹ֮УǱĶ¿˸ϮѾʱ֮УֻҪЩŵˣѾ֪µϢЩܿܿڹ⣬ľ٣ЩٶѾ֪ˡЩĿͨһЩ˸̣ҲȺ֪¡
Ԩƹ̵ḮݸһһӵļҶӸбʧںڰ֮Сҹ֮У֮вʱķ֮
һׯĵ֮Уۼʮˣϸͻ֣ᷢЩ˻϶Ƕв̺ŵ̵ĶҡʱЩȴȫû˵ֺЦݣÿɫأͷ϶͸¶һַâ
һһϮɫ멣ڸͷϵĺɫڤ֮Уò
մ˧Ϯһսʧʮλ֣˧Σ֡˾ֲĳ裬ǰδеĳ裡̶̵ʱ䣬˧ڶϮΣ˾һ鱨Ҳûյᱣҹ˧Ϯ˾ȵҲԺ˾ֲн̽عĿߣȻǵƤŴη飬еĳ裬⽫Ϊ˾ɶ˵Ц˧ǰʹֲͣ֡
˾ֲϽʮƣܹͳһ˵˾֮һڶɾһô˵ķֲȻô˧ϮرǽһΣһʮ֣˧ΣøոսΪ׼˾˾ִܸԽޱȷŭ
渱˾һѾιϮ˧ķᷧıǲ빬Ϯһڴ˧֮⣬ʵʮ˶Ѿֳ˶ϡ֮СǵŵطѾ鵽ΪһҴջҵİ˵
Խһӣ϶֣Щȫץеֿ͵նɱ
һгׯǰǶѾɳ֣ܼᷧķոѾȺɳʮǵĵѾȥˣȥģҪʲôǶ̽
Խ˵ͷȫӸ󳼸ڣصӽгפҲҪܼӡ繬ߣʱ̹עƣҪ׼ɳֱɹһҪ֤˧İȫľ׼֣ʱ׼ڻ˧ֵ׼ˮ½·ʮ·ؼʱ̣ҪʱܰŴ˧ɶһγپ·ͬʱڻ·֮ϵĽӦڻҲҪڿʼ׼ڵпܻԽԽ㣬ҪĴ㡣ѾʧΣΣǶʧ֣˭Ҫǰ²£ʱֻԲл˧֪֮
֮еһ񣺡
ͻȻĴɱ֮еձ£֮ϢĻʵҲˡնıŶͻ֮£ò׽յǰóһõĲ߻ͻǱҲ˺Ϣʵżһ簲Ъ˯һþ
˯²һᣬȴ̽ѣ֮ǰ¿˸Ȼڶǹ֮ǰϰŽ׵ĽͻϮ¿˸ʿʮĸʣµ¿˸׷ɱʧȥټ˰죬ҵǰѪĵ߰ʮʬ壬һҲûҵ
ϢɫˣΪ˱䡣һϮʱһŽĲƽһЩͻȻϮȻɫޱȡ˹еֵĽɽ˾¿𾩳ΰĽ
Ҫ֪飬λԸһף㸺ܯ̨֮ϣüë۾΢С
ʱ˭ҲԸǰĿת˾¿˾Цһ£ֻεǰ£Ѿݲ飬λڹùţԻظλ˶һ¿˸˾ʱƷĳһңĹ
һڶǵĹŴһٶŽ׵ľʿͻϮʱʮһ˫ڹŴս´һսʮˣеʮˡнͽʿϵ֮ʱѾ´˺ʧ٣Ϯ´˵ʣ¾ʿҲɢڸոգǵõϢ´ѾɹӽӦظˣ´
ݽ֤ǰµʮϮʬ壬ѾݣΪеֵʮԽиӪţְΪƷְһƷɽʮϮʬ壬ڹŸ˵ʱֵعŵһʮ˾ʿԱ󡣡
Цأ
˾¿˲ͷĺˮУлɽı󡢻ṧȶʮٴʮף˵Ǵ˴δɱΪĿǰѾʱѺڶǵĽӪ֮У·䡣
Ǵ̹ǵĿɨˣصϽյֵٲƷߣְΪ񣬲ȫɶƷߣ۽ʿ͵նףûҲ޶ɶΪūıṧȰʮ˼Ѷ˰Ǿеһ٣ƷְΪɶƷߣȫնסûҲ޶ɶΪūǹֵصʮʿ͵شﲻ޶Ͼʦϣرչţ⸮뾩䡣ɱʦѰϮͬ
һ£ûκ˸飬æˡ
ȵ˳֮ϸ˼ıṧ֮ʱѾףɱᷧķΪֻǺ͵һһĴɱ㵽ǲΪ⣬ΪĴɱ˵¿˸ֺó¿˸ĹϵӶ
ûнһʼݣɺȴд³¿˸ˮǽĴɱȴѾĵߣ̾ȻҴĻʹǰɱ¿˸ҾȻϴ󣬻һԵһ٣ƹڹǰ˹Ϯ˳¿˸
Ȼֻʱ˻ʹΧĶǵĹţȴѾʮֵŭǣǻʵ۴İȫϡĹؼطȻ׾ٵĶ¡ѾʾѾˡɱ¿˸һΧţһǻ᲻ƵǱţԷɱ΢ڣ
ԽԽŭԽҲԽ־塣ıṧȶʮ٣ȻƷҲͣ˵Щ޷Ϩеŭ𡣽ᷧķΪڷ͢䡣Ѿ۾ı֮
£
һĳ˼̧ͷȴ˾¿ֱȥٻˡ
ôʵ
˾¿ȻûеĹְߣȴ͵һĵõ׽ҡвһ˻ʵ½һ֧
ͷһ˾¿СĵصѾɳ̽ѾȷϮ¼һֲ߻ıṧӳӰˡѾױҪԳ¿˸ԨȡķᷧһֻС˳¿˸û뵽ʮȴֵ˻նɱʮ˺ʣѡ¿˸ɶȻ˵
ģҲģΨսƴɱðġ¿˸һִһﳤελãȻ߾Ҵʵ𣬵ûʮֵ汾£һʮ򹤽ƽɶ̲ǲʶʱ޾֮£ٸ֮Ϳ๦ߣԴ£޿˾塣̾ϢһȻҪᷧķҲû뵽ҪһӲȸԨͳ¿˸µĶֻһᷧķ̫죬ôֻԨͳ¿˸̫øӴ
ⲻҪģҪ𽥽ЩŷѹƵͣûһ֦󣬼ǿ볯͢Ȩһֱһַһ
¿˸֮ϸΤΣھʦղǳ֮ơ
ǣ¿˸Ԩɵط̺ڶÿԻ೸⡣ó¿˸Ԩᷧķط̺ڳѹңá˾ͷ
ͷҡҡͷ¿˸һͷͻܾ÷ɽ֮Ҳȶͻʽ֮޻ǵý¿˸ͷͻ뾩ʦƤ²ȫҲʵġ£ֻʱˣȷ̺һɡ˵⻰ʱ֮ҲΣһܶʱȴҲհǰ˺޷ȫԼ¡
һŲһУ£ʷ̨ʷ˹˵ʮ֮¡
ͷĬһᣬ̵ְ֮ϵʷҲڹд塣Ҳ֪ʷȴ̵ĶŮ׼ң̵Ů޵ľǸĶӡ̸ճ£ȴֲ֪Ǻ¡



326 Żɽ
ҹǵȻʮյƣȴȻԵû谵塣
ܯ̨֮ϵ֮УͷϽڣֻۣ£еֻһСů¯
кμҪ빬ޣ䵱֪֮ǰѾչţʮֽҪ֮£˷빬Ҫ𷣡󣬵տĵȴȻ
Ѿʮͷ׷˾ͬһݰϲơʱɫۣһۣ첽ܯ̨֮¡й֮󣬸潫¸߾ٹͷűϢʵ˴ʮ֮£ҵ̣ϸʥ
Ǻδ£㲻ΪĵǱ߸ճôһ¡ҪôģҪô¿˸ģ˵˵ȥ϶Ϊ˳¿˸дһġ
ͷ£Ҫı
˵껰͵͵ȥ㣬Ϊ㶨Ϊⷭһ·Ͽ˼õĿͷһء뵽һ֮ȴǴʧΪȻȡůüͷûһ¡
Ϊûæּ˼£빬УҪı£
ţѾ֪ˣһͷҴѵף
һ£ͷ˼ͷ£ǳаݹϵ
棿ĸ棿Ҫı𣿡Ҳεʷͷˮôֳһ档ѵǳ¿˸
£Ҫɹ¿˸ɶ֮ʱԸĶְ˽ơҴҵɣøĹơ˽ƽΪı֮Ҫ¿˸ı֮ôھýù鰸ԷŻɽ
һЦȻһ㣬滹Ϊ֮ġֻû뵽ΧκԵЦ治˵îҪεʷúɱһκˡ
㵹˵˵¿˸ô˽Ʒк֤ݣ㲻̲ĵƣʷ̨ĹԱз£ٹٵȨǵԱǲҪ֤ݵģֻҪһЩͿԵȡ֤飬Ͳǹˡʷ̨ԱҲԹ٣ڿԲԻˡһʷԹûʲôӡ󣬸ʱѾ϶һģͨһġ
£¿˸ɶ֮ʱҴ֮ƸġĳɾʦӪŰ࣬ʦְ񣬴˵ȾƾְҴƾְ֮δ֮£ʵı֮ּ׽ó¿˸ı֮
һõصѾ֪ƾҲѾϹ˵¡˵ǵʱƾӪֻһ㣬ƣԸĳʱƣԱͳһָӡʵ֤ƾΪȷģһ˲ɶǣƽɶ±ƽͻʣҲģΣ
ʱͺϸģ鿪˵֪Ѿ֪ⲻΪ֮ˡװֵ̿˼ֵȷʵ֪ԭ´Ѿľƣְε£ǳ֮ʧԩҳû뵽һģȻ˴Чֲɶ񻹶žΣÿλҪô¡صĸʽ˵ɶĽʿǶٽ͢ĹְΪһɰθߵѹ֣ѹ֣
Щɻص֮Ǻ
ɵĵξǸľ֮ʱ֮ǾнУԭӺι٣ɶȴֻ۸ߵ͡˵ȥ¿˸ƾӪ¿˸Ʒλ׺ڶǴƷʣµʮλƷɽǳ¿˸ھΣʮλɽ֮У¿˸ԭͳĲ£ȴڽͳȥɽߡ¿˸ԭƷƷУξھζڲƷɽߡھУΪƷȴֻƷУξ֮¡ɽȴҪУξҲһ׮£¿˸ͳǱһİ
˵һͨȴ˼¿˸˽ľΣԼĲ£͢Ʒߵ֮ˣԾְλߵ͡ڳ֣ƷͳƷ⻰ҲɵЩ˼͢ĹжƵġ
ΪľԳ͢ȨǸԱͳ¿˸㣬ǳ͢Ȩڣ񲻳սʱңֻһп֮
˵ɶִþΣص
ϲ˵ʵ۵ȥˣæͷȷʵˣɶȻʹþΣеɶʿһº󶼻ΡÿְҲҪְΣɶͳרžʽβ׼ϣɶ¶ƾΪӡǲְСֻʿͷľΡ˵ʿ֮ҲᱣΡ
ѾԽԽˣɫҲԽ֪Ǿεľȼ
һ£ΪϽΣнٽ׼УУУξξξ׼ξʿʿʿϵȱбϽߣб͡¿˸ľξϽɶΨһϽΣΪбξ˧ξУξξҾ˵ɶУǷýǸһɰθߵͻ֣ǰְߵͻ֡
ˣ˵ˡҪ˵ľǴ𣿡Щͷĵ
˵ͷҪľǴ£ɳ͢ƶĳλ˽裿սʱʱ裬ܽһɶսѾƽһ࣬ɶȥȻʹ׾Σһ͢ǶԳ͢ӡͼӵأͼı֤졣
ӹ¡֪ʱҪ⴫Իᴦ°ɣ
ȵ˳㽫еץ˺һ˺÷顣ǰȵˣ¿˸ޣҪϵ
һæӦתȥּ
㱳ָڵȥʱǷŭոձᷧķд̴󳼵飬ʮֵĻ󡣲ҪķᷧȣҲ̫ҵķӦǸո¿˸֮ʱȴǷŭ쳣
㿴ڳ¿˸ûаֿеȫǾأһ־֪֪֮΢ĩ֮УƳ¿˸ȻһһεĳΣĴ峯м˵õ
¿˸񲻹ʮ꣬ȴѾ򻧹Ԫ˧ƿʮ忤Ȩ¿˸飬ּͻ飬׶ӶûеõĴڳ¿˸˵ޱȵΣǳ¿˸ȴôرԼģڳ¿˸ε飬Ǻܴ⡣


327 ͻ
֪¿˸һţԶһЩΪԸܡ¿˸εʵΣЩθĶƣĵĿɱҪĶࡣŭǳ¿˸һֱҪʲôҪɶӵѵɶһ»߱²ɣ
в룬ѵԼڳ¿˸̫ã֪ʹ͸ЩļֵɵĿʼѵ¿˸ҪҲԼȷʵԳ¿˸ںˣһӸ̫ࡣ
뵽ЩȻ߻ܯ̨֮ϣЩʧĶŵе̵ּ⣬ó¿˸빬ˡʮ忤ıȨʮҪ¿˸𣿷ĽԥˣǰȻҲЩǡ¼ɣҲֻһЩԤʽĲ¼ɡڣȴ뷨ԥˣӣòýɶ¿˸
󣬸߸˵ȥ̣ʵ֪˾һº𾪡̵ʵۿ϶׽ó¿˸ġڶƽ˾ʵ۲ûйʳ¿˸飬ץһᷧķӵܼɱһһһʱĻ̡̻
˾ĵļ֮󣬴ҵʮһڵеǱ͵ҼһǰҲʼѾɷ£ոµҷ֮У֮бŵյһɢ´֮С
³һҲԪһ죬ʵۺ;аٹ٣سĳʹƷϹԱͳͳҪμӴ󳯻ᡣĴ󳯻ᣬֳֻᡣǳеĹԱʵεɫ۴󳼣һֱŵ˳ľƷС٣мǧ֮࣬ټЩ̡ɽ˺ĺͿ˻һ㡣
ƷϷۣƷϵĹԱ࣬ʡټʷ̨ʮĸƷϵĹԱϡ١Щѫ֮УƷϵȴڶࡣֻϾλڷоλģǿܷ۵ĹԱټЩְ¹ٲƷɢȴдƷϵĹԱ֮Уж۸߹٣ȥһƬɫĺ󡣲μӴ󳯻Զ֪ԭ峯ôĴƷϸ߹١
ЩϵĶѾͷԣվվȵʦүϿϹϿϺүϿͬ˾»»ҹ»򡢽Ϲ»۸߹٣¿˸ʶȴʮ֮һͷһμ棬ֶ֪
¿˸ȻǵȺһλĹλȨȴʵǰĵһˡȻֻ֮࣬һλĺʦһһܣȴ޷ͳ¿˸ʵȨȵġ
ԪĴ󳯻ȻμӵĹԱڶ࣬ÿԱҪվĸλãȴеڼٰ׵ġ¿˸ȹвƳͷΣΪ䣬λȴߵһеͷλáվָλϣʶģʶĶͳ¿˸к¿˸ҲֻЦЦĸͼ䣬ʱȴ˵ֶ֪
Ԫʵһʽʲô£ҪľͺһһپǰپӺְ¹پǰλɢѫپӺ󡣳¿˸ϸǱ߽سȴֹһְҲվٵλС
Ԫ֮գǺ͵ǻһҪش󳡺ϣʵ񣬱봩ӷ֮У¡صһᡣö֮Уǹһ½ͷʮƽڣ´¡ǳ׻¡صĴҲԵޱׯϡ
ͷ͹ڣ͹ԭΪϱٹٽԴǰߴ磬磬˴硣ƷƷƷ߽һ¿˸࣬һͷ͹ڣɫִˡ
վܯ̨֮ǰеڼڴ󳼹꣬ͬϳһ㡣Ȼǰг¿˸ǵλãЩƷСǧ֮ԶЩмࡢ١̵ȵָ£ɽȻ뻮һ鳪һ㡣
꣡
Ŀϵ۹Ŀڳ¿˸ϣ˵ĸɫޱȵĳĬߵҪʱһ˦䳤ۣ֮ϡǰݣȵĵڰƽ
¿˸վ࣬ʦһǻʵǰݵĴ󳼡һǰС棬ˮˮʦеĴĲƳҲûʸͬûʸ񣬾̫꽣ͬҲֻܹܯ̨֮£ûʸСˮĵд󳼣ƷߣڴƷߣʸûУֻվ
¿˸ףֱͦ˫ֱǰȴЩ棬ոĿѸܵˣǲһɨĿ⣬һְĿ⡣¿˸۾ɨܯ̨֮ϵ㣬ҲָӵĸоҲһθ¹ˡټĻᣬˡ
¡صԪᣬҲǳ͢ȨԣƽʱĲڳС󳯣ޣֻɾٲ롣ÿԪͬһԪ󳯻ᣬ¸ر߹ؽط̫ءͨصȹԱϯԪᡣԪ֮ʱиʹڡС
һ˵ԪᣬٶﾩǳôͱʾȨȻͨķһԪᣬ࣬߳ʹûҲǳ˴ˡԪ֮ϣڶ෬ҲͬŻʳǿʢ
ǰʧܣԪ֮ʱûжٷٱ߹̫ء󽫶ظأ޷ȥ֮ʱɶȻȡʤδƽԪҲֻǰԺá
ǽ꣬һƽɶɨΤһôܱߵĸУĶ孡ޡټáHٵաɣٵءͲ߲ȸʮɳԼʹŸμԪᡣЩӸĲ˹ʳһЩط̶ӣҲμ̶֣֧Ӷɳ̶ͷ빬μԪᡣ
ԪᣬķԱ뾩ĺǰףоǾΥĴҵֳϡͻһΪɺͻĿɺǴ޿ɺʱĴ޿ɺѾĸ߼٣ĺʹ챦֮󡣴޿ɺɺʹΪһֻȫ򣬲ٴΪʥĪԵɺ
ʥ˿ɺĳƺǶͻɺ͸Ļʵģ͸ɺĳƺžͺͺղӢ۹ŮμʮҵĹͻʵһҲͻϵ߾


328 Ϊ
ҲǴĵۿʼлӼ̳һƺǵڶλʷϵΪɺǵлӡͻʴʱȴֻһͷټӼûյʲô䱦ˡ
޿ɺ˸ͷŸղǰΪİ峤ҲԼıһƥ뽫ΪŸſԾŲӴΪŲϮͳ죬ңϲռԺ͸Ϊң峤ǲΪֱӷĮоԪ˧ʷһ廹Ϯš
˵Ǳ˶ͻʣֻбסС˵ǸһҪǮķţȴ÷һһ䣬ͽôȦİͼ֮У춨˾ݡ
ټõʹһһӿ˴壬ʱ޿̲޺ʹѹȵİټȻҲ󣬰ټӷi뽫ڵĹΪټ
Hĩˮͺˮ嶼սȴʹߴ˴ǰȡ֧֡ʹڴ֮ͬʱҪԼ峤ΪH
㿴Hʹִȴ˲ѣЦϡ
֮࣬޵ΪHźӶ׵ĳ¿˸еؾͨ⽻ͨĻͲԭ˵ɶйҲû˱ȵĹ¿˸Ϥˡ
¿˸һ񣬡£߾齨֮ʱĩˮͻ峤ᶨվҴһһʾսΪҴ嵱ȻӦ֮
ã֮ԣּ⣬ĩˮHH߷ͻش峤ΪHͬ˾ɶأĩˮΪHϮ塣һƣּͷ⡣
޹ʹվ˳һһ˸ߵѪɺһǧš
𾴵Ĵʵ۱£ұ΢СԸΪ嶫ϡõʵ۱²߷⣬ϥӣΪϣӱּܽ⣡վһͨȴеʹ˵õģóڴ󳼶øС
һһԸΪ巪һ춼ֵĿϲˣһžҪͬ⡣
£лҪ˵¿˸и޹˵ģ޵һ粻ԸԼĺԺʲô⣬æվԡ
°к㱻¿˸ϣҲû̫಻ˣʵ̫ãǧһ۵ĸоϣҲûȥ
£޹ҶҴƣϴγ߾޹Ҵ˲򹥸߾Ÿ߾ȻϥӣȴλĹ˵ǰոΪҵһӤšºβλ֮Ϊ̫ӣҳ̫ףʱ޹λ̫Ҵ幬̫Ϊ飬һλΪӣһλΪ޹һξѻˣҴ֮ضӵؾ쳤
㿴˿̫꽣ЦݵĵԹȻȻкȻΪ󡣴ּ⣬ͷ׾Ϊͬ˾ɶأŲΪ̫ӡ»򣬴ͽΪ»򡣡
ܱߵЩ塢ʹɺǣһǼ˲ѡǲʾ壬Ժÿϡ֮ܳΪķٲõĴĹռԣһΪԼҵһǿĿɽԺ۸ˣͿҴæˡҾϹҲȻЩ챦ز󣬵쳯ϹĻʵʹͻӺˬ󷽡
Щĵ̶ͷǸǲˣ͵Ķֻ࣬Щϡ֮ȴõ˴ʵ۱°λǧĻʹ͡⣬˿֮·ϵκһ׮ףǶ׬ˡÿһ߸̾峯ķӵĺˬʱж⣬Ժһÿ궼Ҫһʢᡣ
ʹ֮ʧĿܾǺˮHʹˣǴȻҲõ˷Ļͣȴûеõ峯Ӷ峤޵Ĳ߷֧֡峯û߷ǣH͸ǵͷĩˮH˽Hȥˡ
һͷҲ֮ެʹҲǽˡ񲿹ԱЩʹڴһʱ㻹ЩɻصΪβͻʵʹߣ
ʱɻǼͻʵʥ˿ɺ֮λλɾζͻʺʼϿɺϵɺϵšĺ֮ڵʹȫˣȴʼϿɺʹߣЩ
ؾ£ʹԭ֮ʱѾʷǡͼ֮˽ԪᣬȴûнӵͻʹϢʼϿɺǲˡ
صĻһ䣬ѾΪ壬ԷҪǮеķӶùͼľĺ쳯ʢǰȥ꣬߾ʧԼԼĴҵ˻ɣЩûҲ˵Ĺȥڣոƽɶ߾Τȥһ꣬ԭ췴ƽϢȥ
ĴҵҪµһƪ£ʱ̣ɺСӾȻҲӣǵĺ档Ҳ˼Ͷ·ڸڴĶͻٴǿʢЩСӾǰǣһͶ¶
Ʊһ촽΢΢ʱˣͻһΪٲֵ⺷۷硣˺ͨѾǨꡢɶƽΤܱ߶Ѿȫڴĺᵶ֮£ʱʰͻʵʱˡ
Ϊܱ̫вֻܲȨıĶԾҲʮŴΰڴ֣֮ȴһֱϷͻ˸ڡһΣҪŴİʦɨƽܱһ鲻ƽءӴԺܽĿ⣬̤ңԶδ֪ĵطػʺ䶼ȥĵطҪΪʷ֮ϣǿĵҪĲҵ
磡
صĽоƱϣ𣬶ǰʮϻζţȥɲĸо
꣬߾Ԫ֪ܲΪԭ˼ҪǣƾŸɽ󴨣۵֪Ҵཫ㣬ϽǧԱĿ֪ΪĲǸ߾𣬴Ӵûи߾һ塣
񣡡˫Ŀ磬ݺݵһȦʹ֮ɨЩСʹŵͷë
걻޴ڸҴ壬ȻĻ壬󲻵ǣܰɺ꣬ʷǡͼСȴѾҾ쳯֮ܲΪϵعϡӮܣϽƾ꼴̤ƽΤūгľΤū޽ٸͼСһᣬ֪ģ׸޿ɼ̣Ȼԡ߾Τ֮³


329 ƾȢ
³ˣƵգ˻Ȣˡ
һ磬инֵ̼Ҷʼŵƽʣ·ʮԪƽѾǰλڹ巻ɹƹҲʣ鲼ϲ
ĺӣ˿ڶĶǣгɰǧŮסЩͨ˵ĻѣǶ䶯ڴֻһ˵Ļ
ࡢԪ˧ƾ͵ࡢļƹԨŮĴ֮ⲻǵͷǿ·ϣͬǳ͢¡׮ɻʵ۱ּͻĻ뾭񲿺๲ٰͬ죬ǹ֮¡ŮĻ֪ɷ˶ˣ˵УԽͯŮĻ򵥾ŵԲˡ
ǵ࣬ʵ۽ΪһͬΪĴѻԨҲһʵۣԨĸҲǱܺʹĻʺѪޱȡ¿˸Ϊ࣬Ԫ˧ס游游һʵۣԨֻ߲͡ҶѪѪеĹ˵ҵǿǿϡ
ʢĴ飬Ҳǳչʾȵʵ֮ʱǰҲֱϵģϵģѾǰ˸Ӵ򲻵һҲ׷׽ЩĶǾټңƫԶ֮أְģҲȫֶ˽
Ԩһ·Ȼ޷͵һȣǵ½Աһ󣬻ô˾ǽӵһĳ佫ѫɢ٣ǣȥ£Ԩµһټ֮࣬һϾûа׶ӸĴӾƷһƷĹڶࡣó¿˸Щĵǣ֮һľӢӵϰ٣ǺһЩӵܺһЩϵӵҲȥֱֱӱһӪ
佫һݸ֮Ҳͬó¿˸Щȡ¿˸жʮȥѾȥģ뾩ľʮ߸׵ЩֵܣӸֵܣϳ¿˸һֵܣбһֶԨһֻ಻ͣճµЩ˾ǧ֮ࡣ
¼ԭϳ»壬Ϸԭаݡսң𱱷ķҪϲ١Щүÿ˶ΪһѪзٹ˲º˶ʮٵһҲ߸⻹ֻӡֻһģǶһݡ
͸׳һ֮󣬳¿˸ڶҲʧδ֮ǰѾʮֵݳܣ̰ͼˡ֮Ȼһ嶼˱ˣȴҲûеõʲô̫õĴֱϵһЩĻԱһЩɢپλǴƷµĹλȫȨɢ١
ɢƷҵҲûж٣ֻռһңнĳֻһЩӾƷƷҵɢ١ʣҵĳϻԱһ̵ĴڳȻ𣬵ÿ˵ĲƲһЩǣһԱȴˡ
뾩ĸϵһǧĳˣرЩһˣǵϣ¿˸ѾҲʹеӣеֻЩƫƧ֮صԱүˡһ֮£಻̸̸֣Щʫʾġ¿˸ԭţø׳Щӵ֮УһЩӢӵܣԺҵǿЩ˵ӣֻ̾Ϣ
˵ĵó¿˸˶֮еʮջԺȻһʶĿڳ¿˸˵Ǯ治⡣Щ˵ĵҲǿֶ¿˸ĵλȨƣЩʮĺǻֵ̿ĳˣоа˲١ĴɽȻġһһøķͳ޼ˣæĶҪð̡
¿˸ƴ֣˵ЩϷյǮơԳ¿˸ɹλһʾ޴롣¿˸ɹʳ»һ򻧿ڣʵʳǧЩʵֻмٻĹ֮𡣾ûôķ»ǧ͵ǧİյ˰ʵۣǽ¿˸м˵˰һһֻϽöңҲǮơƾһһᣬ¿˸ʲôҲò˶꣬ܳΪһǮˡ
ȱǮȨƣõǮ¶ҡ¿˸ⳡȻҲǰݳ޵Ĺ滮졣񲿺Щ֮⣬¼Ҳޱ¡ءеĴ¥ɹӣõĴͻɹ
ĸֲ򣬸þе̵ǼһءЩŮ輧ǣҲ˳ҵǰضЩͷˣҪؤҲɹһµ¥֮Уÿ˶кּζܹ
֮ʱ¿˸ʮﳤӭ׶һܣƹнӻӭ֮񡣵ɹ֮ʱ˵ĻҲɣɹľ˳֮񡣳ҵҲһɹӴΪŦҵĹϵһ¥
ֻȵƻ輪ʱй֮񣬼֮һɸҲɣӴ˳׵׵ľǳ¿˸ޡ
Ӵǧ˵Ķ飬Ȧټһ·֮ϣĶյΧۣòʱĺͰջӸӵʲôģ¿˸һˡһȦֱǱսҲɲ˶١
ɹѾ׵յĻ磬ɹ¾ŰپʮΪ᳡ڵĴֻھʮ֮˽䡣Ŀ˴󶼻᳡ڻʣµˣֻڳ¥г¿˸ͳլ֮и硣
ɹŵƽʣ죬и˵Цı͡ⳡ磬йԱһ壬Щã׹ϵģ˻϶˳¸硣
Ժ֮У¿˸Ůķ֮£¸һ׹ڷ˼ڲ֮˲١
ɣŵˣ
ͳ޼ɻ鷿֮УЦЦһоƿ֮УѾӭˣҵҲɹˣԺ㲻ǵǹƥˡɻҪϲ˧żɣúϣ
ҲЦŹأ¿˸ֻ̧˻ӣ֪ڡ屦ǽõǼӽЩ̫ƽˣƽЩ̫ν³Ϊھʮ쳣ʱ̷ѾԽ׼һ磬޼ǴϾ˲ţһ·һɶҴ֪ڡ屦ٴ죬͸ϻɶ


330 ʮ
޼üһʷ˧˽Ͷơͼıһ顣Σ¶Ӧְ²Ĵġʷ̵ĶŮ׼ң²òҲ֪⣬лпصӰӡ
̾ϢһʵѾ¼ɴ˧ˣ
ܣҧҡҡͷͬʵĲ¼˴˧ǳʵ۵⣿Щȷѱ֣Ҫ¼ɴ˧Ӧˡҿ˵ˣȻⵯµǽղģǾ˵Ǵ˧̵ĵҹͽȥġһζ˾ˣʵ۶ûŻŴ˧ġ
¿˸ֹ˳ҧ˵תͷԷ˵
ѾԣȻʷϣȴڴ˧֮ʱ֮빬ࡣԴ¾޼˵һڴɱʧ֮ȡԱȴʩһ£Դ˧ĵλټĹѫͻʵƣǲµġǣھеһѣոҲ丸μӻ磬ңЩһֱͨʷ̨ϵڸʵۣȫɶ顣ֻ֪漰ɶʳH޵壬ɶ˽Ǯסŵ¡
ɫصصѵĸʷʡΪ٣ְλͣĹϵ֮ǰ˧ҲнɶҽףԽѵĻţ̵ѾҵɶһЩһ²һʵ֮ģһһ鱻ʵۣôɵԸǱȻѾ¼ɴ˧֮ԻûжһЩ˽Ǯʳе黹δõȷе֤ݡһ㣬ҲпݾߣȰؼʱһɶ
¿˸ͷɫҲʮѿȻضڻݡе˽ǮǮҸʮءЩôҲв͸ǽҶԷҪȷе֤ݣֻҪ֪飬ƾһЩԾյءγٳٲ̬Ҳ˵ԡ
ģôĵȻҪ繫磬ǹְֱӷĵһġزѾڰвˡкܴĿܣı󣬻ȵĽӹɶҪ¿˸򵥣ʮɶɲô򵥾ܽӹܵ˵ġ
ɶһִ죬ִƾȨĶĸ¡㲻ҵ֤ݣ֤ıҲǸðɶķնץʱûһǻûȷ֤ݡͶ
䶼Ŀעڳ¿˸ϣ¿˸һԲֲͣߵһһᶨصǵļƻҪıһˡ
΢ǵУܯ̨֮ϣؿŹܯ̨֮µļˡ
½񣬳Ѿɡʮǰɳеĺ֤ʷ̨¿˸ɶ¡ƽɶǰ¿˸ȷʵĹƣΡɶӪ󣬾ȫĻƣȴһֱʹáҾɶУΪʮҪһ£ǲ̽գʷ̨֤ˣдЩռϢԤ⣬ɶڻ˴ʳԤƣɶܶڻʳһǧʯࡣңɶƽ֮󣬳¿˸ͨˣһֱûֹͣչݡ
еԱһأޱ飬ص
˾¿ͷھеһ£Ų鵽һҪϢ¿˸ɶʱЩееȫ϶ûбС˵սЩ˲ûǱȫ͵͵һֱڴеǵ𾪵ǣ¿˸һǰѾһʮҪڻҩ˵ڻҩǳ¿˸ƶúڻҩƳ׻ҩסˮסǻ𵯵ȸϬ
˵¿˸ֻҩ³һμ˸߾ǻҩ󣬻ʯ³̵ĳǽҲֱըѶسսʱ¿˸ʱʧǣǿֻҩűסǡ֪¿˸ɶѾ˴Ļҩ
³ɶҪԼҪģȻ֪ȫü̵ʯļɽǳǽεļ̡ôҲ޷󣬾ҩεһӳǽֱըѳһͨΪ˶ǣϰĴѣ¶ûжǣҩѾʲô̶ȡ
Ūڻҩ䷽𣿻ֻҩ֮ȷϹ𣿻ɶежֻҩʻʱѾЩͻȻֵδ֪оһֿ־塣һδ֪Ŀ־壬ͻʮҲ壬ΪǿҲа취ơһֱըǽĺڻҩеһС
˾¿һֻҩʱҲǲţֱͨ෽֤֮󣬲š
£֪ɶרһ֣ɶ࿤ߵĽʨⱤǵϢɶеĺڻҩܶࡣڻҩˣʹƺܶࡣһͨ׻ҩܼУֻҪʿܼʱſɢôֻըˣˣըҩúڻҩʮȻͶʯ䡣Ҫ뽫³ĳǽըȱҪǧҩУڳǽ֮¡£سǵһصĺڻҩըǽڵףרڴؾ֮·ϣˮƯˮУЩƵġС
˾¿ϸؽźڻҩһЩǰ˲١ֺڻҩȻܴ󣬵Ҳ㣬ͺһ͵¥һǷǳر׵ըǽ֮ǰ˲١ôƣȻ벻ҪȥЩ
ɶıж٣¿˸˶ˣңж˸棿ЩĿǣѾԳ¿˸ٷˡոڻҩǲų¿˸ˡ¿˸Ļҩȴֲֻᣬһڻضʳе췴֤ѾȷСҪģСĴۣ¿˸ѡ
˾¿˲ͷĺˮЩԥĵ£¿˸ɶյʮֳף֧ȫһġɶĸнʮˣȫװݳ㡣⣬¿˸ѵװһҡܹרҵѵֻ·׾սҡɶٶˣټʮ˵Ĳӡ¿˸췴ôһڣʮңһǾʮೡսϱ


331 ɱƾ
ʮ򣡡Ҳɱ־Դҵ꿪ʼԭ·ũѾĹѾûܴﵽʮ֡
ЩųʮũҲֻϼҴڣȫӽȥˮֵں֮ڡ¿˸ũɶҲں֮ڡ¿˸Ǵ峯ĵڰλԪ˧λԪ˧۴̱ǰµɶǾԿϾ˷ӪǿĲӡ
ұȸƵǣɶ࣬װãеϬͷʹǣ¿˸ɶռеӵڶļҪЩҪɽǡ¿˸ƽɶ󣬻ڸҪλã˼̵Ɽҹؼһ㣬ųʳԺͳ͢ս
ʮַŭоԼͬǴ˸ͻȴһֻǾȻԼ˯ʱ͵Լ
ͳСص£ʮ겢ǳ¿˸ȫɶԱǵĶǳ¿˸ĽֵܣŮǳ¿˸С檣ͽˡ¿˸ôȻ֮ǰս֮бܵҲɶ¿˸£ΤʱϾһɶáɶңɶɴսʿһ
ܲ߷HͻҲһǰͽŮ޸¿˸Ϊ檣֮ǰ¿˸ҲHɶHҲһӦ޹Ҳǳ¿˸ѣ֮ǰ̫ݴʤͳ¿˸˽ӡҲɶ
ЦһǵжϣһǰᣬǾǳ¿˸ܻصɶҡȻѾ˾λ¿˸ᡣɶȻǿ󣬵ɶڳ¿˸ֻҪ¿˸ܣţɶȻٲڵǿH޼Ҳ¿ǺɶĹϵһͻ׵Ӧ
£ܸ¿˸ɶĻᣬ¿˸飬Ȼжٽ䱸ּʳʽҹϮ¸֤ȡ¿˸ͷ
ҡҡͷ¿˸ڶҪɱ練ơɱ¿˸ףƽȳ׵Ľɶȴ¡ɱ˳¿˸ɶȻ˱ҡɶƽףòײǰľ档޲ϣɶٳıͻʣɶƽͻʵĹؼ޾ɶʧ
ɱ˳¿˸Ǿ͵ںɶʧȥиĻᣬֻƵɶǽ췴ɶȻһƽɶмҪĴ̫ӴʧȥƺⶫͻʵĻᣬӴͻʵв֮¡
ҹ¿˸飬¸ٹۣʱ֣ʱˡ䣬ܼӳ¸ճ¿˸١ȵգ޻ټλ빬ʱ˾¿ڹжֱ֣ӽ¿˸ڹСٴһá跨ɶһܣˣ¿˸ɶڳ֣֮͢ʱֻԱ֮ɽӹܱȨɴ󶫽˾ܱѪУƽɶ
ֻҪɶͿɽеɶ׻߷ֲԭʱҪδó¿˸ˣȫһ֮䡣㲻ɱˣʱҲʱáСҴıΪɶΪͻʣΪĴҵһԶɱˣҲ֪¿˸ҪıҲʱһʱ̣Ĺ궴֮ҹ
ļͳҲˣֽ׼
£ҹδޣʱʱ磬ҲҪعЪϢ̵̫ܹæǰʵ֮٣ÿںδ˯Ҳһ⡣Ϊ˷ֹʱʵҺ󹬣ȴ£⡣ʵҪĸ˯Ҳȡ̫ࡣ̫һרŵĲӣÿʵ۵еǼǡʱȥЩ¡ġƣһʺˣҲǹһһƷĴšʮͲʸʵ˯ÿʵġҲʮģÿּһϣѡ
ʵ۷ӣôҹĸޣȴֲõĳǻʮֺ䣬ݶ֮ϻŲѩůǵһ߳һҲɵôһ££ϵĴ멣㿴ҲûпǸװӵ̣صҹȥʺŷ׼һЩƲˣҪʺȼ
̫ܹܵͷӦȣæһ̫ǰʺ֪ͨһС̫ŷšʺʱķ֣ʺȻͱŮƹһ졣
ôҹ˻ĸУЩֵĵ
ûʲôǽպȻĸףһʱЩܣĸˡȦģϻմۡȻ֮ǰѾͳ¿˸˽˷ޣ˵ݣԼʮպͳ¿˸˽ӴԶɶ浽˽죬İˣʱֵĴ飬Ѿ˶§űŮȣо̲סίܡڿƲסһʺ죬һЩοҲǾٹ󣬾ҪӴ뿪Щᡣ
ŮǴϳ¿˸飬Ȼ֪ġҺҲ˵˶¿˸ҲֻΡǻʵ۵ŮҲǾ˭ͼ˭ġҲãͺͳ¿˸ôһΣܻʲôĸ飬ǹŮˡֻҪٹһЩʱ䣬ȻȻҲˡ
ճ¿˸飬عѹĶԼԳ¿˸һУ¿˸رԼģоһھȻԼŮĶߣޱȵķŭ
ҲҪע壬¶鵽ҹˡ¿ǶעһЩ壬֪֮꣬ȴѾ㲣ɲСһЩ̫Ҫ飬ԺͲҪҹˡڲ߸һЩԷֽλȥǡ
ҡҡͷ𣬾ֻĸˡѲ⣬˴ȴû뵽ȴһҪıҵĽɽԶӡ
һ⻰ҲһһְɲʲôɢС٣ڵġһ࣬ȻƷǹԱ֮ߵģȴǻʵҪġʱǾڰŻʵ۹ŽɽְλİˣҲ׵İ⡣һ֮УʵҪģҲġʵλʱԽ̣֮лʵ۽죬ҲԽȶ˻ʵۣܻľ̫ˡ̫һ̫ӾǶҡʵۺ̫ӣӦȶľˡʢôбȻִ࣬ࡣ
֮ʱ˿ʢߞ֡أ˶Ϊ֣࣬˵ִʱ䶼ʮֵĳҲǵĸܿʢ
λûþͽߞŪˣֻһǽͷڡҲΪλ飬ŵ´ҵûпҵʢ㽫Ͻɽ͡ۿɶΤƽԭҽƽϢĺࡣһֱΪ㵣ĵҲ̤ʵ˲٣룬հ಻ãȻҪһǳ˶Ϸ
£λһҪ֮λв԰ΡΪ࣬ȴŷḻ飬Ҫľ顣Ϊʷɶ꣬ΪʷǲѡҸ߶꣬ѵõŹ֮ΪԣҲ֮飬ұѹᷧʱʶվһԣһİλࡣ
λȫ๲ͬʵִƳһõ顣Ȼ࣬¿˸ԨطأֻʣλĴ󳼡ټһȻӻʵ۵ѹҲ͵ĳ͢ľ
ҡҡͷûҪеκһ
¿˸Ȼ࣬ȴҲȫţʮ㣬Ϊ֮ʱƹԨ׹ݣĹڳǹ֮˲ܰĸǱ֮ʧǷΪдͷ꣬ٸ泯֮£ǴʱҪ飬̲סȰ
Ҫǳ¿˸ΪԨͬΪ࣬Ҫı޾ټλ빬£ʱû¿˸һ¡ȵƽɶ󣬾ͻὫİʬΡһ˵¿˸Щҧгݡ
ƾҪıͳƹͬʱڣ˶ޱ𾪡
˵ͷ¿˸ɶڻǧʯʳеӵ˵Ļҩɶбӵʮ򡣶˽ְ˽ǮȢH峤ŮΪ檣˽½ˡһ׮׮һÿһǴ治֮£Ͳ췴ˡ
ʣл᲻ʲô᣿ƾΪҴս߽߾ƽɶ̤ƽΤΪʮһظЩũѶʧȥ԰ԭաҳƾԱޱȣ治Ҫ췴λֻһ˾ʹӼǧʣ˼滨ꡢޱȵĵ


332 ³
ƹǵ˼λ᲻ף̾ϢһȻŮ
ǳ͢£㻹ǲҪˣзִ硣ҡҡͷ漰ԼĽɽҵôŮԳƾİĽʹ˰ݡ
˿ƹҲ̾һ˸ɫ¹ı
֣˼£ã޾ٸ¿˸һᡣյȳ¿˸֮ȲɱֻҪھǣЭ͢ɱɽӹɶɶԭ޿Աһ󡣡ʱɱ¿˸оõģʱ˵Ҫοһ˵һŵĳ¿˸һ˵ĳ¿˸ų¿˸ܰסɶҪӳ¿˸нҩ䷽Ū
ʣ𣿡̧ͷע۾
޽ԣ˵Ļ᲻İɣֻҪ¿˸޾ͲɱҲˣҲعްɡ˵ͷ
巻ɹ
ʱѽƻ裬ǼʱɹôʱѾ׵ŻĲ˹̺Ű齡׵ľ޴ɫ˫ϲҲһ齣Ů˫ҳλá¿˸ĸ׺ҲûңԨҲ࣬ʱλųԨˡ
õʱҲѾվ˹Ů࣬Űʱĸֹ涨Ʒ˾ǿ˿ʱȵʱѵˣ
֡ҧɵͬ£¿˸һá棬ҲδСͬ»߳ʱϼһϲĴ졣ȻͷϻһɴͷˣŶׯʻڱͶоޡرǴʱͷ䣬ǰ͸ɴͷ֮£͸Ǽ飬Ŀľסһᣬѩ񼡣⽿޶ˡ
ʱߵ¿˸ߣĶߵ˼¿˸ֻüͷ΢΢һ壬ǽ˵Ҳվӭӡ
ñͶЩȣ֪˭˵Ȼó¿˸ӭ
Сˣƾּ£һЦʮѾ֮У˿ȥȴĻʿֵܣλŮȴǵĺ棬ķᷧλӵܡ
Щ˵ڱͶЩȣ֮񵽴֮ǰ¿˸ụ̋ᷧķΪҶڵſ¿˸αķᷧû뵽ǽȴ
¿˸ɫ䣬Цǰк˵˼仰ȴߵ¿˸Ķߵ
ڱǺӣ¿˸Цŵ̫ӵѾˡ
˸ǻȻû뵽ˣȻˣҲ̫ˡ¿˸˸æߵǰӭӡ
̫һ۾ǰ滹Ŷʮλٻлλӵܣĺ滹̺
μ̫ӵ£
꽲һСͯμӻ粻̫Ӹĳ˼ĿҲҪ£һµȨƵĳ¿˸ϣܵõ֧֡ڹһΪֻҪõ˳¿˸֧֣ܹ̫֮λҲܶϣ
Ϊ飬λضвùȻףһȴ˵ĺϳɡ
¿˸ͷ꽺˵ҲԹ̸Ц䣬ȴ̫һС̫Щ죬ҾȻԽ󣬾һֱĿֱֱضԼЩɻ
˽֮ʱȴͻȻһ¿˸һȴһ۵ֽвɻ
ûļ򿪹ۿ˾ѾʱѾ˰ãһأ
¿˸˲Уһء
ݸã
ڶݣݵľϵҳ̫꽺󣬴ʱҲסݸ֮ʱ뾴裬һ辴ֻҪźȹҲ˳ɸ֮ͷ׷ĳЦŽӹĲ裬һ
޶԰ݣ
¿˸ִɫһɫ֮˵ļ֤֮£ת໥һݡ԰֮ʱ¿˸͸ǸͷĿǽźͽߵףǴŽŵĺ֮¿˸Цһǰ΢㣬ǰײķ֮ϡ
ţһ¿˸͸۵һۣɵЩЦҲرŰ֮ˡ
ɣ붴
˾ǵһȣſڵֶӿʼ֣мҶһѾõ֮Уžž𣬻Ѿɡ
ֽ¿˸ʹ֮еıǲݲӦһ󣬾ͻ鷿һ鷿¿˸ҴҴֽһۣȴһоӬͷСһ֮ʱɹȴһ֣֡ǰף¿˸һӼϤײǳƹߵŮ¡ղһ̫װһʱûϳǴʱһ룬ȴɡ
ʱ㣬ʱΪһʱΪʱΪʱΪģʱΪʱǴߵ㵽ŵ㣬һһʱ㣬һ㣬Ҳϰ˵ʮʱ¿˸ʱ䣬ڲոڣӵӣʱ뻹һʱżȻʲôҪĽ֮¡
屦ϴϼ֣ҹעһºţһʱҽһ˽˵꣬¿˸ǽϼ֮ȡһֵ֧ɫݸ
ź֮󣬳¿˸صֱ£һȴûҵһ֮²֪̫꽸ո֮Ѿ뿪ˡ
֮е֮ˣ¿˸˼֮󣬾óҧ˰ţԼһ˺Ժ·񶫶ι죬ʱҲһݡ
һ̤·һˣ
ϲ֮ϣЩ֮׮£ͬġɶ¿˸ʱͶЩĪĺøУ϶˶Ȼƽֻû뵽ôĲ̶̵ʱ䣬Ѿĸף˴Ȩ֮ˡ
ɡȺˣһλ곤ŮӵĻ䣬λŮƱ˹
Ҳǻһˣ¿˸ӹ곤ŮеһӡԳӻ߻ͷǹ񣬲ǴϱǲſʼϰסԽߣеĳҲԽأ¿˸ʱеĽӣȫ𣬶һ˱ʯЩȫϸСĽʯɡ
ͷ𣬾ֻʣһķڡ֮£续
õľƱͨľƱһƿһĿ«һΪɵưư֮Ժɫ˿·֮Уִһưʢƣȸһ롣Ȼ˫ֽ죬ʣµһ룬ٽưһһϲ֮¡
ƣζŷ޺϶ΪһζԺͬʹͬ롣
곤ŮӿƣЦŵɣعӺͷ˴Ӵ˰úϣͷϣЦŽӹ¿˸ݸһǮЦŴżŮ뿪
գ·ֻ֮ʣһˣ


333 
ʱҹųĴϲµͷһŮ˵ϷϼŴϲ۵һ죬ҲŮ֮ŵһ졣
֮аֵĴ֮е֮类⡣¿˸ڴأִ˴а󣬽Ŀϡ
¿˸ûж˽⣬̸ϰ˵һͺͿ»ԼΪ˼棬˵ǳ¿˸жλʷͳ˧ӾĴһֳ֮¡¿˸Ҳ˾ռһЩ͸ŷҵ鱨онռλδ޵
һҳҳ鱨Ѿó¿˸ͨһʽλ˲ٵ˽⡣Ź֮ǵŮ˵СʮԨ򸾵ĳ谮簮ĵزŮʲôҪ󣬶һҲһλ峯ĺ͵ĶŮŮ졢ݲݣȴƫ赶ŪǹҲֻѧЩȭȣʵʵڵѧ˲ٵĺù򡣲죬ѵõǻԴ̡űЩԺϰۼҡ
˧Ҫãͷɳ¿˸ǣڴءǵ˺ð죬ֳ¿˸ֻ΢Цſȴûа㶯ɵЩɻ󲻽⡣
¿˸һЦǿǸոհݹãȹ˺ƣѾʽˡҾǷһ壬ңԺóƺΪ๫ҲԽƾٽд˧ɾͲˡ
һЦȴٻãԺҲóΪӻ߷ˣ
ǣˣ¿˸ȥһЩֽ뻳У뻳һɵУ˶ЩƮȻɡܵʲôԭ˻ԼȻѾýȢˣ¿˸Ҳȥ顣һˣԼܹ
̧ͷֱֱעһ̣ŮʱһȫʣµֻׯĿ峺͸ʱó¿˸ҲɵȻĶĸо
Ÿо¿˸鲻ԽĵͷͿ֬õ廨һ촽ȥһǣûļ飬Ҳóǵĺ٣٣һӱ鲼ϼһ
һ֮ͬһֻСèһ¿˸ĻУ˽һûȲĿ½ҲûЩ۵Ļ˾ôһһ㶯ͻ
ľþ֪˶ãʱıһƣҲɵЩ΢ᣬɵŲһ¡һ£¿˸ѾܵˣЦĶͷһǣ𣿡
΢΢һЦЦЩͺߣĸоͬ紺ʱڸл԰ǧɹ̫ůůģ˻˯
Ҫ𣿡¿˸ЦһǿĿ֮лһ˿Ц
ûûУҪ̷ЩߵĽͷŤһߣȻǰмѾ޵Ľ㣬̵Ů֮£ǴʱǵǸ£ҲѹһרָĻᡣֻĵһ̣ȴɵڴ֮Ҳ˼ֽš
һŲű죬˧ְѾӵ˵ˣ˿Ѿŵ鷿֮УҪҪڼ
¿˸˿еɳ©֪ʱѾ֮ǰֽԼʱˡ
屦ϴֽ鷿ûҵκ˲ýӽһ͵һֽ¿˸ҲɵҪ£ԲʱҲȲˡ
ų¿˸ѾɵЩĵصʲô𣿡
¿˸Ϲñͷһ£һС£ȥȥͻأȰЪɣõҡ
ȥһԼѾǳ¿˸ķˣƹС㡣ڼҴӸ޳ⶼŮӵıݣֻ¿˸·ȷһޣ
Ǳ¿˸鷿һ鷿֮£Ž׵Щⲽ鷿Ŵ򿪣˶ͬʱתΣ¿˸һȥĽȴǳƹͰʱŮ¡
ͷǳ¿˸г¿˸ϵʱ֮һ˿įֻһ£Ŀֳ֮˶Գ¿˸ĵǡ
ɣı𣿡ڵĵһ仰ʹżеѯʡ˵ûҪıЩǱݺġ
屦£Ȼرһ£¿˸ҹ͵͵ĵһ仰ı֮£Ѿ˵ʵ϶Ѿ϶ıˡµ֮ǵ֪һĶ
¿˸߹ȥؽ겻§뻳Уıˣ붫࣬ѾдΣҪıλֻŰ˻ؾɶҴˡƽɶɹԱɽ߿Ҳûκ顣Ϊ˱ӣĴΤɶλ̫
̾һ¿˸λض¸˴ΣΪ࣬һΪĮоԪ˧ҽɶΤʮ忤һ;ҡļҵҽԹϴǼǵҲ϶ġԲŻϴιд̣εĵҲ˵һЩ˵̵׼ʷΪ˵ˣҲ򱻱ʶŵ档һ˵ñʶҲһıġ壬ҳ¿˸ԴͱĹűܿ˭˭顣㲻õģȻûˣ²ŲԵġ
ʹäĿʱĳƹäĿʱȻԺ˵һ׮׮ıйص飬š¿˸ôȻһ˵ȫ˳¿˸Ļ
ǣǸȴѾǸĻô죿һĻвɵٴε
¿˸װȵصܣôС˵Ļǲˣ
Ұ׿ʶ˵ʱͺĸ󸸻ڳдġԭλ빬£Ȼ׽ôĸҲȰ˵ʲͬٸһᣬ˵ֻҪӦھЭ͢ɶԭʱͻ㣬Ӻ㡣
󣿡¿˸üͷһʵ
˵ͷû빬֮ʱ¾ͻὫڹСɣѾֻ࣬ҪӦʵҪһжûµġڳΪ࣬Ҳøǿຮ⣬Ҳ뿪ʦ뿪ʺĸõ顣빬֮вɺ͸ʶײʲôҪ󣬳ȴӦ𣿡


334 ҹ
¿˸üͷ鷿ϣֻоһķڣȴûа취ƽϢ
ԼΪʲôĸо¿˸ͷ䡢޼ɡ屦ҧֵȲѾڲϵ顣ڶƣҲоˡҲѾıջصɶڽ죬Ѿֺͷƶһƻ׼֮󣬾Ͷɶ
ֻ㲻㣬ôҲû뵽ϷӦȻô졣ԸļƻѾƶˣѾǿ죬󲻵ʮʱݾ֮Уһãͽ㴬գ޷ƿ˵ĸо޷
ʮʱҪ밲ȫ뾩ôǱڽ͵׼뿪ĳÿҲîʱŻῪţ뿪Ҳֻîʱ뿪һʮʱлҪȥĸʱ¿˸һĴŶͷһ߾ܵļʱ䡣
㵽ڳŴ򿪵ĵһʱ뿪ϵʱ빬ʱŷ뿪Ļôʱҵʱ䣬ӦİտԻصɶֻҪУһ˻ιأô͵ɹ
һ뵽ʱ¿˸Ҳûʱٺ͹˵ȥˣ§ס˴Σлл㣬ѾˣʱҲٻصˣȸ㰲ŸϢ䡣ڻҪ飬ȵ֮㣬𣿡
ų¿˸ϵһ£֪ĴӣұġҲ˵ˣ㻹ǻضȥɣҪӶ֮ҹͶؿշ
ȥˣֻҪ׼Ͳһ½͡ͲҪˣú˯һ̸˵¿˸гȥŹסޡ
߹¿˸Ͻֵص屦屦ټУξ޼ǹ£ǵҪء⽫ԽĲҲҪ죡
Ҫڶʱڳɹ뿪Ҫһܺϸļƻһ˼ƶ̣˼ƳΨн˶пڶʱ뾩ѾҪԸǾͲаᡣ
ûһʱ䣬֡ʮУ䡢޼ɵʮʿԽ˾ֲֳ½ϵ鷿֮СԴżʮʿ鷿ܷ
ȵ˵룬¿˸ɨһˣλб䣬ʵѾ¾飬󣬾ͻ˽Һλ빬¡ʱͻ֣˧һ£Ȼٲɶǣڵǻʮʱ붫Ŵ򿪻ĸʱǲԴУֻлصɶǲлᡣڣһƻîʱһ뿪ǣ
¿˸Ļһ䣬˶𾪲ѡȻЩ춫ԽԽţǰƻպ뿪ѾǰˡĸʱҪ붫ȴ˶ޱȡ
ȻѾ쵽죬ɹȻ󣬵ʱھڿ񻶣һĳ棬˭Ҳû뵽ȴѾҪ¿˸ɶˡ
üͷ壬ֻʮʱٻҪĸʱʱ̫ˡ˶ʱڣȫ˧ʵվҪֵϢ׼ȷܶиһʱ䣬Ǿܲ߻ĸȫ
ҡҡͷ¿˸εصû㹻ʱټƻһܲˣϢǳƹոճԸҵġʮʱֻܻ٣ܻࡣѾ˧ɶΪıȻġΨץס˿ᣬܳɶ
޼ҧŴ˼һᣬҪ붫ôǱ㴫˧빬֮ǰأȻϢй¶ɱ׷ǺѡҾãǿȳɹҹ취ȰȫŸ˲һžϳǣ˷֡
Խ˵ͷ޼Բߣһ϶ͻᱻ֡бǧˣһڶַȵҵͻţ븮Сǽҹͳûװɢ˸ٻָŸŵ㣬һţǾܷǣҲΣױ¶ǳ֮ٻϣͺðöˡ
˧ģ˾ֲֵ֡ĵʮǰѾ׼˧뾩ˡȻڳ룬Щִ٣һġѾˮ½ʮ·ʱ˧һǣͻʮ·ͬװĶڻ·֮ϣҲаţʱһܱ˧ȰȻصɶ
ξٹԥǽߣ⸮лб͵ڣЩôӦŪãǻᱻ֡
²õģһᰲһ˾ĵָɹأֱʱԽᶨصɹӦЩֿ϶ᱩ¶ʱ˵ͺ롣Ϊڻ¿˸˵뿪Ҳûа취
ȻҲǹ¤ҳȻŲŷңȴҲѫ֮ҡүүҲǴһԱϽͱΪȻڼҡһӣǾ췴ˡ޷ߺ᲻ȥ׽ļˡðʵ޷֮⣬ڵ˧һߣԺ췴ˡĩھ֮Ҳûжˣϣܴ游ˣ˧ͬ⡣
ֵһ䣬鷿֮ҲһӰ˶Ĭʱ鷿֮У˵ļҾ춼ԭأٲݵѾҾӵɶҲһݵļҾʱھ֮УǾһ֮ǸԵļҲȻӡ
¿˸̫Ѩһһ£ͬԥ˵˭ļҾ࣬¿˸ࡣĸסȢŵӣǳƹʱлμĻǧˡˣЩ˱Ȼ֮֡ȴûһӾȳôˣѡʹࡣ
һ¿˸ͳص֣ϴȥ游ؽȫ֪游ʱȰɶҲСסʱޣֻһʱʱ䣬һʱزʱԼ취ɶ
޼Ҳԥŵ˧ֻһΪЩȫ˸˸ɵнա˸˱ϣ֮лʣ¾ĸ˺ͼλףҲ뽫ǽɶ֪˧ɷͬ⣿
һ⣬ó״ȥǽӻæƲߡ¿˸Ҳû룬Ӧļƻ
סִһװͻ֮˺뿪ɹ¿˸˼ļƻļƻǳøװʮʿʮУʮʿг¿˸ĸסԼ˶Ҫߡĳ޷һߣʱ˾˰ڻܡ
ƻƶ֮󣬾ҪʼʵУȫҪȻŸʱŵ㡣
¿˸õļƻͷϿʼװ룬λϿʼһ¸ɶɸţǱҪһɶľƿС


335 
ӳֻܱסһʱȴסһ
ΨнɶһƿУһǲܳ͢ɶ֮⡣˵̱֮ǲмȥϣȻ¿˸һֱھӪɶ췴᲻ᷢʲô⣬ⶼδ֪Ҵ峯ʵȻʮǿץ˻ᣬͻɶôɶѷΨнԭȸ߾ɺӷ߱סȹסɶ뵺ĳڣĽɶƷӳ
˧Ҫ֪ͨɶ𣿡ҧЩ˷ܵصԭȲɽһԱɡǸų¿˸ᣬǳȴΪɶһһ졣¿˸췴ɹôȻҲǿʱ»ٵġӺɷʳҲøһ
¿˸վǰĬһᣬҡҡͷҪ֣˧ѡʱ¡ʱֻ֪ͨɶȲҪ췴šֻҪһ컹ûּ³Ϊıôһ첻Ҫš
ʿŸվһʱˡ齣ЩߵصѾûþˣŴ˧ʱҾѾˡȻҪ췴Ȼ͸ţҷġʱ˧ǻƵۣҵҲ֮λ⹫񲻴ġмҪӣȴҪƷģ
ʿŹϵˣһ˵Գ¿˸Ļæһѽϳʿݵ񣬴˧˾Ȼд˧˼ǡǼȻ˴˧սƴɱ֮⣬Ȼ˧Ը¼ɣ˧񡣡¿˸Ҫ췴ǽɹǾ³ʵۣЩȻٺǰһ̬ȶԴ¿˸
¿˸ЦЦΪ⣬屦ˣȻ¹ϵҲս֮ϲƴɱ֡ʿ⻰ȻЩҲһġ֮ҪʱţҲԭġĿǰҪǿɶֻҪܽɶΤʮ忤סˣǴ򲻴ʱûʲôϵҪʵǱ
ʱţΪľȺ㵽ʱս͢׼ͶͻʿսֻҪȷһʲôֻҪʵϿɶôǾνǲᶫͻʶսǣǵȰɶȫƽˣȵʱ֮ʱٳԭ
ͷǡɶһļƻλԭأһеȲĳƵۣɿȥˣũԽԽáԭؼʮӣͷԷмأ˧ҵҪؽһҵɽΪ˺ʹҹϼӹ񫡣´ѽվʱδҵв̰ͼһʱ˴˧֮ҵ
ҧһ죬Щźصǲ췴ɶνӹܣΤĿɶһˣȫҾСɶ߿Щ̫ǾӪ˽࣬ɲôƿصġرĿɶûһһءұɳͺۿڣҵǧˮʦӣϴǿǴҵСӣѾԹǿ϶ġ
¿˸˼һµϸɶţóٵһݱΤǣΤ򣬲ΣҪȷΤһ治ܵ½ʹ˵ղ롣ҪؽʨⱤطࡢĲɽźϡΪϷͻʡHû¡⣬³Ϊ⡢·硢ĽΪٶȣ̵ʱڣɹɺӣĿлᣬӦϧ۶³ǹؿܹءǣܹؿҪܹأôɶҲжϣҪؿڣֻҪˣǾܽʮ͢赲ڳ֮ڡܹأôһ֧פܹ⣬Ϸ͢ɡ
ٴëϲëϲ׹ͬʱʮ忤ʱɶëɶеųɾë³ǣ»𡢳ɽΪ¹פرɳҵȳǡΪ½ڡ¡ŽԳɵȽΪͳ򣬷ڹǡڡƽǸǣϷˮʦзޡټáH
ࡢ³ë񴡢¹󡢺˷·ʮӹɶΤĮоԪ˧£طɶ֮ԱеֿһйѺʮ忤ԼɶΤʮ忤¹״̬оֻĮоԪ˧£ΥԾá
֮󣬳¿˸дһ˾Ƿ˾ĴԪ˧¿˸ȨսʱȫȨԼ𣬵˾ļȨ޽һɶļȽһΣɶ飬ôǶܵ˾ĵ飬ֻҪ֤һõǶܱ˾ɾ˾Ѷҵ˾εĵȨ޴󣬴Ӿӵգëϲ׵٣ڼ췶Χ֮ڡ
һֻһֻŸЮһŷУΪ˱֤ű͵еŶⷢ͡ɸ봫ţѸ٣ǳɱȴߵþˡǳ¿˸һֺ;޴Ĳ֧ţ˾޷֤ͨ
ȵŷ꣬ɹڴ󲿷ݵ˶Ѿ룬ֻʣҲոջ޼ɵľĸȱ׽ӻء޼ͨ죬һ˫ֶһֱ̲סԼ飬޺֮⡣յĳǸ߹ģѾû䵽Ƭ¿˸ϣһ˳ҵϣֻǻ̫Ȼг˲Ұģ廹Щ޷ƣ˷ȿܡ
Ľ˫󣬲˿ʱӣ˧һаŶѾ׵ֻҪǣô˧ؽƼӴһɳ죬ΪߵɶѾ׵H޵Ƿһ£ֹؼʱ̣ǷˮвҾ
H϶ѾǴķ֮޼ҲЩЩ߻塣
¿˸ЦЦİɣëϲᰲµģЩɶ壬ЩӲӥȻڴ壬Ǹעʵһ£ںͳ͢ûеؼʱ̣ǾԲ³ġ壬ʱҳ֣ҳ¿˸һõ͢ͷ֮ǰˡΤѾΪǵĴѡ񸶳ĴۣҲɶĸӹˮHͰټҲڿЩ´עǰ֮û˸עġ
һ˵ҵһ¡¿˸ͻȻһЦĳ޼ɵļ򣬡ͻʺɶǵھˣĴôܴءëϲͻʣ˵˧ԭʼϿɺѣԸҽѣô˧Ըϱлպ
Թ˲ϾΪλҪͻ˽ң޼Щص
ֻ˵˵Ŀİʼֻʼ֪ҺʱѷǵСΪٴǵ⣬пܣҲлнſʱǲܶǰ̵ǿǼĵֻ̡Ҫ壬ʱҪٺԭսֱƹͷӺӱϹȡÿȵطͻ롣пܣҲһ죬ֱƵŹءһǾսҲñڳˡȻҲԶֵġϺŲţţʱֻҪṩеŵƽ֮أǶֵĿԻܸߡ
ЦЦ˧Ȼıʮʱ壬³ɶȥвսֻҪһٿҲøһ꣬ûս꣬ʱһ飬ҲͿԷĲ٣շЩˡ
¿˸ͷȻȻսвôǿ֮ǰôҲøǵھҵҪȻһе£һţʱǿܲˡ޺ͰټúҲͣսˣú취޺ͰټٴHĩˮͺˮҲԽԽá
ҧһҲǴ۽磬Ҳ˷ܵĲȫ˧ǺβɽϻϵȵϵũȥǿǱ͢ĵӴܣ˧ʱֻҪ֧Ԯһǿ϶ҵһԭٴַġ
䡢޼ɡ¿˸˶һۣЦԭĿעɶһȴˣԭս˭Ҳûǣҵũҵĸ߳ڵӡǸʱޡӸǡѦۡ䡢ӵȴǽ𲻼ʷ֮ϣ峯ȫʧũСũʵĸˣŸҹһ̵Ļᡣ
ԭصũȥײɨ֮ЩССѾ֮У֧Ѿ߹ģʱ򣬳¿˸صϵϣк֮ɶԴа
Ҷڳ¿˸˵ԭЩԼδĶ֣ǻʱϵǣҲܸһ˽Щ֪֪֡ˣս
˧˶Ѿˣھʣ´˧ͼλˡ״ʱѾһװһñӣͷ߹ѵ
¿˸ԴҲһЦոճɻ飬ҹ״ûءȴȥ飬ʼһ룬лһʵ۵ıڵԼЩΡһҪô˵ǸԼȥɶѾԼɻ飬һƻе
ô죿ԼҪȥɶķָܻܲ޳ɰɣ̾һ¿˸ȸϻضһ뷿֮УֻʱѾϵĴѣһ·һ˶£ֳ򢣬һ鼮ֻǿĺЩ¿˸߶ûз֣ȻĿš
ӣʲô鿴ôԣҲΪ򿴿¿˸վļϣʵ
֪һĻȴһӽһһվתȥǽе鱳󡣿ǳ¿˸վһֻḧ˼ؿڡ
Ử˿˯֮£һӿĳ¿˸Щȣû뵽ȻôϡǺΣĿЩ֧ŵˣȥ̴˵ҲƵȥ
̴֮ʱ¿˸ĽڱеһȴһĿ֮УȴǸʽϺƳ̸ǰޱϤơϸǲɫϵͼȻճﲻЩд漯ջ󣬵ȴҲǻʮִ
¿˸ôҲû뵽»֮ҹͿӾȻһڷпŴῴͷЩЦ˻ⰮãǺ£
æҵŴһ¿˸ĻͷһǱʱСһǻɵѣжȻңҲ֪ݡ檳ǰظģΪ֮񣬺þӱݡ
һ⻰¿˸֪ԭЩСȻһԽɵҲЦЦǰȥӲˣҪ


336 ɱ֮
תӣһ˫ָƽŴֻǸ˰죬ȴҲֻظһ
ǽߵӣ¿˸Цǰ࣬£ı۰򣬡Ѿһ壬ӽԺԸͬʹ࣬롢𣿡
תͷų¿˸һ˫峺ǴҳŮӣȴҲ֪򳪸档檼¼֮ţȻҲǳ¼֮ˡþз֮ԣ۸ƶ޼漦޹湷
Ҳɹ࣬ǽ㻹Ը𣿡
һаָᵲס¿˸죬檼Ƚ¼ţԺǳ¼ˣǳ¼ҹܽʲôԵ档ԺΪһũҲԸΪһũиŮ֯᲻벻
ӣ¿˸ЦЦǱ뿪ģ»ЩþȻѾףô¿˸ȥģӦġҪ췴ȻаգǷҲǺܴ󡣶Ůӣ¿˸ԸһѡȨȥһ֮䡣
Ȼˣ䲻ңḺ䣡¿˸˵ͷͷǴһºʰһ¶ǽ͵뿪УһǾͻɶǾȥɶһũũиŮ֯
̧ͷų¿˸ĿעͫףðȷЦһʱЦҲϣЩɵصʲôΪʲôҪôŻȥպҪŰ
¿˸ҲʼʰʵҪɱңڻɶҪȥ췴Ըߣҿдһֽ㣬ƹͶǣˡ
ɫһӲ԰һʱޱȣôҲû뵽»鶴֮ҹľȻ黰𾪵ĻʱѾ޴룬ֻ㶵ڴأ֪һҪô졣
ʰһЩҪĶ¿˸Ҳû˵ʲôתҪ뿪췴ڴҵɷ֮еʮᱻĴ֮һҲǰеңвҵ˶͢ıֻҪǲıĻ϶ųնڶ⣬ҵ
ǰżһ棬չչţѡ¿˸ʮֵ⡣ֻȻ룬ڿ̤ʱﻹʮֵ
ţֻҪһͽ»˵ټˡһ̣¿˸̲סĻͷȥͬϬһ㣬ĿͬʱԹĿԣһʱǧ¿˸˺ģתͷš
һŲһӰһ˹һ˫ִĻס˳¿˸
۷ȥģһ𣬲ĺǣ࣬췴Щ֮£ȴ֪ȻѾף檴Ӵ٣ԶʸڷŴ֮ϣٲҡһǸոճ׵ķңһȴ֮ĸ壬ѡҲ쳣ļѡ
ץ§˫֣¿˸쳣ĸжģߣ
ԽλŮ˧Щ˾رѵŮȴֲ䣬Ҹϳϴ̴Իᡣչ˷·ϵӰɣѾźʱС
˵ͷȻʱͲҪ׼ˣҲ׼һסʱǺҲ
ԽЩΪѵӣ¿˸ЦЦ˵ȥɣ˿ŮӢܣ˵ܴһ֧Ӿսء
һĳ˹ڳ¿˸Ķ˧ƹϸߣ˵Ҫ
¿˸ͷߵԱߣˣ㵽ŸŵȥΪҪ飬ټ
˶ų󣬳¿˸ҧξٹĽʮʿߣȥѹϣߣ
һ¿˸æĵصɣղҪߣ˵
ȷʵҵڻѾ̵˵ĻѾ϶ҪıҲԴУҴȻɶȹʱ䣬һЩһ֤һеġ֮ǰѾԼʮȥɶô㡣
ǣһ֮һŭô죿һҪ뿪ҲЩԥ
¿˸һߣûôˣûʱˡڶֻ·һҲھʧȥ㡣߰ɣɶǿɵһ𡣡
ԥȴ¿˸ŴӲųһܾ¥ͻŴʻȥ
ҲϵʱȻîʱîʱΪһ֮ʼӪ֮еî峿ھУ΢һߴʮ֮ӹ¥ڶŸһߴӹ¥ϱӹ¥ǳĺġ
ÿջƻ֮ʱӹ¥ģرշųţҹӹıʱ˴ʱîʱһӹ¥רŵľʿʼӺġӶ𣬸ųſʼ̴򿪣ҹµһ쿪ʼ

߸ߵӹ¥ϵƳĴǡ
ֵض΢ŵҼʿڸУξֱĺ£֨֨ѽѽ̴˺صĳţµšǵİѾǰ˶飬ϳǵĶ࣬ǵ١ǵİղý˰ǲõʱ䣬ͷ׷ױгǡ
Ϊ˲¿˸Щǵң˳¿˸һٶɶУʿ⣬޼ɵļˡֵļ˵ˡٶװɸʽũˣ̶С¿˸ԼҲ䵱һ̶ӻһȺ̶ӻһ
̶ʵҲ˾ϣȴһҾ̶ӡسǵʿҲʶǵģӵļöȥ󣬸Ƕû˵˵̶ӷˡ
¿˸һƥɫһҲȾƣһɵӣ֮ʱЩʿûпһ֮ۡǰİ죬ȴɵĳ˳š
֮һƬСӣɢǵＯᡣ֮ǽȫϵȵսճǵˣÿ˫ˡһǧƥȻ˴Ķױ֣ȴҲӰȫͿ١
Ϊڻǣ˾ֲѾڶϱ֧ͬװͬƥĶ顣ͬɶǰֱӱɽȥ֧˾١˺ӵȼһʮ֧һĴӣɱ֮ơ
ȫ޹ŮҲһһ⼸ŮȻᣬȴͨ˼ҳڳļ¹ҳǣÿ˶һ书үӵȻʹˣȴҲ޷޼ɵľĸͼúͱɩҲһȫװս
¿˸űȾɫİһӣ


337 
׵ĳ˶̶Ѩ¿˸жһɡֻҪǣôɶͳɹһ롣ȥ뻹ʱôʱ䣬ǶѾ˻ιգӥ볤ˡ
ɹճ¿˸飬ͣƼȸˣʱҲǵ˰ҹŻصĸȥһӵˣһֱ˿ʱű˯ȥҹĻ磬Ϊ¿˸СӵҲŸ׹ƹԨڰùûһҲͻظкŮıͣ˳¸
ֵĻ֮Уȴй¶ϯ޼кͣҲǰкʳ޹֪޼ɿȥζԶԶľ߿ˡ־ǧ̬֮ȣӵĵ䡣޼ɵ̬ȣ볤޹Цݱľ룬һһĲϺȾơ
֮ʱҲڴһѾƿ֮˹ŶģڸԺ֮Уֳ¸֮еʰһ·ԺߣȻ̧ͷԼȴǲ֪˳޹ǸСԺ֮⡣
һʹתվǿƲסһ¶ͷ££ѣСԺȥ·Ժٻ

վСԺǰôԺţϵıҲ΢Цʧ䣬ٵЩ˷ŭףԼƹĶӣԼȻᣬȴҲɶΪ´󹦣Ѿɽһɽǰʵ۸սΪλԹϹ»
˵ĸ߹˵࿡ʣԼѾоȨ˲ƹճ⣬еһˡǲףΪһ仧һã͸ƲԼһ޼ų¿˸£޹屦͸¿˸ֱסڳ¿˸ļС
Ҳò˶ã޹ͺ͵ɶ޹һ˳¿˸˻̡ԽԽƾʲô¿˸ʲôӵУ߹ٵȨգҲӵĻУ
δѹŵԽԽֱӸĳȭߣǸûӦ˿̾ͬһһԽԽΪ˶Բ˼һţֱ۵һ½Ժ߿޼ɣҳ޹֪棬Ҫ㣬Ҫú̸̸˵˰죬ԺȻžޱȣԺǽµǼǧ·ĳ
ڣȴûаӰϸۣȴȥݿգĳѾˡ뿪СԺֱӸ¿˸ĺԺǸյԺſڣȴİļҶס
ÿҪҽ򣡡
Ǹ˧ԸոŲͣҶޱĵ
ȥҽ㣡
Ǹ˽ҲŲͣ£شȻǼҶͷĻ
ϸشǼҶһۣˣûһʶġɹҲΣЩұ֤һҲûм
Щɻת뿪ܻس޼ɵԺԣﻹмԺӣֱסųҧ߰λɶĽУЩ˴Ǻսģȥһ˼Ժӣȴֶͳ޼ɵԺһȥ¥գһҲûҵƷҲ
ԽԽԾ޼ðᵽסǲҲȥסִʲôǲܳ޼ɻһȥһ룬¿˸ԺǰЩİҶɫ
ĵƵ¿˸סԺӵĺǽߣˣԺǽԺСԺȻŵƽʣѾ˿ǺȻšСԺ֮УȻһҲûС
һֲõͷӿͷѾ׼̸ʷ̨¿˸ı֮¡ɹЩ˶ˣѵ¿˸ˣ
˲ʧƿ¿˸ĶȴֻһԻڸŵĴϲϲ֮ϵıӵ룬߹ȥһµģϱĺܣ˯ӡ
ľһ˴룬²Ѿ棬һƬ⣬ֽű¿˸Щʱв֮ģ֪ġǸʱ򣬳¿˸ıĻƿɶɶȨץУñȾָȻӵصĴ㣬ɻûıĴ㡣
ϱôĸ棬ЩҴֲ֡ҸעԼļ棬档¿˸Ĵ㣬ÿһŶֻ࣬ûлᡣ
ڳ¿˸¶ηӻɶùпܾˡԭǳ¿˸һءҹĽѾ˳¸Ѿһ𡣳¿˸صɶǻھһҪԸġ
Ҳ֪ԼλصƹģֻӵĻǰһεұɹӳ¿˸ЩɶУʿƹ޹ȥŮҲӰ
Ӵһ˼˻ŷ֣ԼովȻ׸ײˡ
ԨһűײʹؿڣһЩ˵صȻҹ飬ȥءҲжȣ㶼ʲôˡȵʧǵġҲѾʮˣɶҲһʱˣҲǺձӷ˽Ϲ»ȻᣬҲǴɫۣԺѧŵҲ곤˶١һȣһһء
ǸǱԨһٱȣҾȻ¿˸䵽ȥˣͷǵ粻ϴܡ
ŤͷЦһ״ˣȲϳ¿˸ҲҺͳ¿˸ȡ״˿֪ڳ¿˸ģҪʲô
ģ϶»ء
ҡҡͷ¶һ˿ЦҸմɹ֪ɹֻʣһЩūͣ¸Щ˶Ѿʧˡ
Ԩ𾪣ȳɣ⻰ʲô˼˵㣡
״˺αشװͿأɶʱ򣬾֪˳¿˸뷨Ŀ꣬ҪϹʹ״浱ʷ̨ĵǿѨ粻ɣҿ¿˸ıˣ¿˸ĲͻȻʧ٣ȥģȻ¶ɶȥˡ״ˣֻҲֻܹҼ񫣬Ŀɾ֮ˡ
Ԩüͷ壬ļ֮УȻϳɳأ࣬ȡ㡣ȴЩǲ㣬ϧɶԪһ䣬ϧȴƢӣԳ¡ʣµЩӣδ֮ӣΪӣעһµµΪΨ񣬲Ӣ䲻񡣸䣬ɶӾһ󣬸̥ͬǡ
ɣ֮Ҫô죿


338 
Ĺˣˣߣɸ׾񣡡
˵ԨüͷѾһȴһŵϷ˵ġ桯
²ߣټֵֶԼλЮϸƹ½Կ׷ϳ¿˸ȥҲҲȵճ¿˸³׼Ҳʧһ֮λ
Ԩҡҡͷ¿˸ȴҲԭǳ̲֮ϡܻصɶ֮أҲֻѱȷʵһߣҲ¼ʮȥġ
׼ȡ²ߣһвߡ彭ɽȻȹ̣״˿϶ҲףѾǿڸɡӸԸԡӽԼа֮ɶòƽ԰ȴıҪͻʡͻ֮սһ𣬺ţֻȵɸ°վ̡ʱЩũѾ϶𣬶¿˸һ͢ҪӦԶͻʵļʮӦɶ¿˸ļʮ򾫱ԭصѾֻµʱ⽻һŲ峯Ҳˡ
˵Щλ᲻ֻ֪ǰ֮棬ԽǴǰһȴԽǷֲȻ⽻ǱϰʱʵͻʴЭ飬ʱս¡ôǳ¿˸ԭũѾǳ͢Ķ֡Ҳ󣬳͢Ԫˣһвʲô
ԨĶвߣ³¿˸縸״ԣ͢ҪͻʡԭѾɶ¿˸Ѿ˭ʤ˭ܡԻһҵĴսҴս󣬳͢ԭѾ¿˸϶Ԫˣʵ󽵡ԣӷǳ֮ࡣֻӣһ类أʣ³̫Ӳ꺢ͯҷǻʺճһʱ϶һֻĸ졣ףΪƹֱ̫ԭ̫ԭΪ֮ƹ֮
ʲô˼
ףԭũһȺڽٷˣصʿͲǳ¿˸Ȼϳ»壬Ĳȴɽϡӱ֮ˡΨи¤ңݸ߹Ժա¤ҴѱɱʣµȺ֮ʱʱ̫ԭһ߶Գ͢泼һ߰зչʵȵ͢ͳ¿˸භܾ֮ʱٵǸһƱشȡ֮
ĻԨɫһ˫ͫһ¡һ˲֮еĿȾѾԨֹٳ˼ʮѫ˵СĽǵһҪġ³¿˸ӣڼ㶨ȻŹ¿˸׼ңֻò˶ãҲ֪¿˸ˡʱԼͳ¿˸һܻɽǾΡ
ҾɽҲûʵܵ˳͢¿˸ʮʮľûһһɶ֮ءֻᱻ㵱ֻӺɱļ
ҡҡͷԨŶӵ˵˵ϲߣ
׷вߣЩʧʵв߲ҪģȻпܳͷáֻҪסˣռȻҪȻȵ¿˸˳Źȥˣˡ
ףϲ߲˵ҲӦ֪ʲôڻʵۻûзֳ¿˸֮ǰϽʥʵ۽ҷ¿˸֮¡һҪʵǴȥԺɶصְλֻҪױֵĹϿңţʵ󲻻ὫǣȥġϾ¿˸һʵ۽ҲˣǳпɾҲûѹƵסķᷧˡ˳¿˸ҵº󣬻ʵ۸ķᷧˣȨ㳯ҰġһȻܽԼɾȴҲ׵˳¿˸¿˸ʤˣǿɾͲкý
ԨεĿЦһ£ϽʥΨ֮ƣҲֻѡˡԺҲֻһһˡĶӵļԨɣҲˣϣҲΪҿǡпյʱύѣгһգҲҪɽġһ죬ɣΪ֮ҵһоͶ̳С
һ⻰Ҳ׵ĻѾлᣬҲȥµġ£ôͽ̫ӡסԼ飬˵״ģ񶨻ΪҵĽܶ
΢ǵ
ʮŮڴ߹ɴʣΪó¿˸׼ʱɴ֮мʮУԷ¿˸ˡ
һСŽܯ̨֮££ƹԨ˵н񡣡
ɻһ£ʱԨʲô빬˻˻֣ǶȥɣԨ
Ԩ̵Ĵ֮£һݵڵأصĿ˼ͷֵ̿ص£
磬̧һ£صûˣ˴¾˵ɡ
£ʶ˲ûп¿˸һı淴Ů¼ԨͷҲûֿ̧˼ͷ
ҲԨıָԺˣ֮Ҫó¿˸飬ֻк֪̣˶֪ɿԨı֣ȴ֪ˡ
¿˸ǵ࣬εĮоԪ˧Τʮ忤µĳ͢سղŽŮ¼ڳ¿˸Ϊνȴ˵¿˸ıң
£Ҳһֱûзֳ¿˸ҰĿȮȥ㣬ȴ֣ⷢ¿˸ȻѾĲ˾ʦˡʷ̨˲ٳ¿˸ı֤ݣ䶨˵˴£飬Ǳˡв֮ٵα¸ԡɶصְ¸ְԨһͷһ˵£ȫ¿˸ɱһ
ʲô¿˸ӳˣһ֮£һ˫۾ҲͭһĵԨϢʵ㣬¿˸ġżƻ¿˸빬֮ΪľȷһʧôҲû뵽صļƻ¿˸Ȼһ֪ҾƤӳ˾ʦ
¿˸һʦ󺣡ɽ֡ɶôɶļʮ̾ͻҡǰǰѪɶٶȲɶһңͻʵıҲȻǰ
ŭ㽫ǰбյһɨգЩƹƹˤ˹ĵذ֮ϡ
ļٺֶЩָŴˣټоƷְ¹Ա¡ٽɽͳ빬ޡȫǽϡг¿˸˴̲Ρ
еѾòʵŭ֮æӦ𣬴æȥ


339 ֱϻ
ǵУļͳ춼Ѿϵ½һ֧װʵ۵ְҲܵ顢ֻҪǾһ֧ӵмȨװ
ĶǽӪǧֻʮĸȶȨУֻ֧мʮ˵С飬µʱѾ͵ǧˣڿӡǵȨþˣƹκιٸ͹ԱѾͺĶơ
ͳ˾¿ͳ䡢㡡㳯һºڼ׵ϥڵУҲҳһڡѾոյ֪ʵǼӵĳ¿˸ȻѾʧһ˾ôˣӰ١ǸӵĺȻɵɵɹ⣬Ҳ֪ࡣ
ʧְϵɱ׷¿˸˾¿ͷͷУѾЩӵ˼ʮˣѾ룬һҪôЩˡԵ㿴أ齨˺Ժ˾¿ϻɽƷְȴѾʱݣҼǰΪӷϹ»ɢ٣ۡǴ㼲֮ʱȴû뵽ھȻĴ
ΪĸȻ֪¿˸жٵҪҪȻŪˣһս
㶪ȥһ־޵飬кʿ̵ʱڣҳ¿˸Ӱ޸ȫȨһҪֻĳ¿˸һˣ뽫¿˸Ŵˣۡ¿˸ɶ֪
˾¿飬ּ˳
һǰ£дƷְ¹٣Ѿ

֮дƷϵĹԱְֻܶ࣬¹ٵĻȴ١ʦʡʡ١飬ʷ̨̨٣ʮ󽫾೤٣ʦȡУȥЩƷϵɢ١λƷƷְ¾٣١
ʱϵеʮˣ롣ʱѾЩ֪¹س¿˸ȴֲ֪һУ˶֣ûʵ۶ĳ¿˸ȴûг֣Ҳˣ¿˸Ȼǳˡ
λ䣬֮ǰʷ̨һֱ¿˸ɶбڻݣͼıһֱţǾڸոգƹԨ޲ŵ֪֮Ϊӵ֮Ϊ֮ɳǵĳ¿˸ȻѾӳˡ
Ļһ䣬ڳȻٴ󳼶벻ףԳ¿˸ĵλΪξȻı̡˶һۣȴǿƲסļ¿˸һҲͰȫˡֻЩǣ¿˸ȻܴӾ֮ȻѣЩȡ
Уҳӣһаˡּñԭصó¿˸лصɶ
ͷ̲¸·ֻҪֳ¿˸ټϱعٸץ¿˸ס׽¿˸ץ֪ͨ¡򲻵ѣ㲻뽫ɶƷܰɶԸ⸶ۡ
ʮҲԭص;·Ѳ¿˸ػ׽¿˸Ѻ
Ҳе£˫£Ϸɶң
Ŀ棬ʵк飿
£¿˸ӣôӣĿıȻɶ͢һɾ׷һطѲ˺Ӽ֮أرӱƽܹءɽĸۿͷЩطӦرء⣬ؼɶֻҪɱӹɶô¿˸ܻɶҲΪ塣
ͣһµɶ̫ءͨصȹԱڳУ޷ƿɶΨɱɣ٣̵ʱɶ¿˸ɶӦʱ䡣
ǰ£ɶ֮أٹ֮ǧˮʦڱɳǶۿڣǧƽȮӻǧڹڿĻԶʻ󽫾פأÿлɽյǧӱ֮ػ󽫾⣬ɽ󽫾ͳʵˮʦӣϻнةͳ򽭻ЩǾɶıֻҪץסᣬһսƽ
һŵ֪¿˸ɶоʮһһһװʮ׳սʿҳ¿˸Ѿı˽ʱ䣬ɶ֮ؽĸɶļҾˣҲɶսһɶʮǳ͢ĵˡȻ͢ڶ࣬һʱȴ޷ɶ˼ɶ÷ж
ʹýѵķɸ봫ɶڿǧǧϱһɶˮʦǧˮʦһǧϱºǸۿڣԴΪݵ㣬ȴ͢ˮʦ½ǡʻӡԶͨסɺϷɶɹɺ
ҲɶǼǽûмᣬóȻͻɶܿܲսܣһʧȥȻԿ֮󣬾ɶһٺۿڳкǡһܱסһһɶϲһШӣǣɶ޷ȫۼɺһߡݵ㣬ͨˮʦ˱ɶϲٳڶս͢ڶ࣬ʵ߿սɶȴʵޣһһ߿սͱȻʹս½
ϣˮʦܶ±ɳǣɽһԴԴϵĴɽͱɡɳǵķ̫ǿҴɺӷУ»ûпܡ
ʮ̧Ŵ磬ƴ֮󣬾һ޴ɶΤͼ
һ֧ˣָÿͬʱ͢ÿյѦ۵ϱһ򸮾齨·󽫾ΪоܹܣΪ·ȷ棬ΪܹܡΪо˾ΪоʷӸΪоʮһܹأɺӣΧ³жϽɽĲȿı
󽫾ˮʦԭس򸮱ʮ齨·󽫾Ϊоܹܡ峼ΪоܹܡĻΪо˾δΪоʷƻΪоɽǣΧƽŻȡڹǡڿ
ڴĲöЩľ·бʮǧˡ·ͳ죬ϲǹǺȫǴ峯佫֮еǿߡرǱ·ȫµϽ佫һǣγʵûҪЩ˵ѵҲµȴǻʵսʱϷȨôһʵȥ̣ʲô̶ҪѴ֡
ڳΪսǰѾʱȴֿľͼһָ佫ɵЩͷʹڽ֪ʵ۲ʲôң˳֮Уʤǧ֮ı¡ȴƫϲսǰãڳͷʹ֪ʵۻҪָֻš


340 Ŀɳ
е֧Ȩȣĵͼ㼸£ȨȴƤͼ֮ϣ
ӱƣñ֮ȫΪϣƹ֮ȫΪϣƾ֮ǹʰսʤ֮Ҳս֮֮Ҳϱıηη¹ǡñߣ֮սҲ֮ǶǹҲ֮ǾҲȫ£ʱٶȫı֮Ҳ
һӱ飬ͣһ£Ŀɨ˵дһȦ֮˴ɶ֮£ǰ߾ͬ߾ߣ֮࣬ĲԱֶβ֮֮ɶҴ֮ɶɶʮ򣬵ֻΪƣ¿˸Ӫɶ꣬ҳ͢طٸ־Ӫ꣬Ȼɶʿܳ¿˸ƻ󣬵ţ͢һ֮ɶȻܿơ޵ɱΪǲսɶҪѪϴɶΪγ֮׷񣿡
ոձʵ㵽ֳĽǴʱڵУһҪһüͷ塣Ƕ׳¿˸ı£Ҳɶʵɶһڿɼʮˣһмʮǿء͢εϱ·ֻжʮǧϴƣһʦԶڲδսѾˣǻʵھȻսǰôҪƣ̿ô
ͬ˾·ͳ˧ٹĬºվ˳£ս˱ߣǴǿƣԷû·֮ʱпܲս˱±ϱ·ɣȴȻһɶмǿأеݳ㣬һʼɶͶֻ¼ѡΪµڳʿ֮ȨֻҪǳɶδȫ׼֮ʱӭͷʹɶһݾȡǳ֮Ƚϲߣ
ֻΧɡֹĻ޴Ӳ׼̣֮սƹȻս֮䣬ɶսɶ֮ضգսһ𣬱Ȼƽ¶ͻҰģв֮ġɶս޷սپֻʼϡ
Ҳ̫ģ˴Ȼֻ˶ʮɣⲻȫأأϵHɹչ޹ټùΪȫȨ󳼣顣һЩôֻҪᶨվҴһߣɱҴΧɶǣֻҪߣԸ⽫ҹ¼ޡ
ԥ£ɶHǳ¿˸ѣοǳΧ¿˸
޷㾡ȥ̸ɡΣţ岻Ҳѡҳ¿˸ĹϵҲһôιֻ̡Ҫ棬ЩľͻȥġصɡˮHټȥ̸˵޹ȥȻһֱֳ֧¿˸ȨĹȴǸ׽峯͢ϴǲǵΪ𣿸ǣֻҪվڳ͢ߣ޵ʱͲ߷ǵΪ˳ߺˮHϵ峤Ǳֺã޻ῼƽɶĲ߷ΪH֮
սˣܶʱ򲢲һǵҷɶ壬ǳڴ峯ҲֱӴڳ¿˸Χ֮ڡЩ壬һֱֻҪ㹻ǾվԼһߡϴε߾ʱˣ߾սУޡHվ˴һߡ
ǰͶͻʽ塢յ壬Ҳͻվ˴һߡţһɶ¿˸ңЩҲһվڴһߡ˵ҪЩҪֻЩ岻վ¿˸һ߼ɡţֻг͢һɶиѡ͢һߡʱܱѪеƽɶ֮ҡ͢߻ͻ֮ս
λ䣬ӣ͢ʦ¿˸ҳӣɶңԲ˳͢Ϊ棬˳ʱһȻĻ͢ɶӦ
еĳǶ˻ƣڳޡЩĳ˵ʽǵĹˡ佫ȴü佫ɳսնսԣĸս佫˵ҪɶȻǶ෢ɶбʮ򣬳͢˵ʮʮҲ÷ʮֱӽɶǻʵѾڽȻȴҲû˿ٳзԡ
ת߻ܯּ̨֮⣬̷ɶʿ̳
ּˡ
Ԩ˳ǵһ·磬ʵ۽վȻûа㰲šĹְҲ񣬾ҲûˡͷأԽԽ
˹ԨƬûͣϸϻظУϵ֮ʱʱ䲻ʱ̡
һȴָǰѾһ֧顣ɡԪڡТֶʷ򱦡ܵӽύѶڡʮ˶ףЯճãһԵսҲڱŰǣ滹дԼһٵĸԼҶҲһװǹװս
ɡɡɣʲôԨ϶һ䣬Ƕ֮ԼĶֶȴۼѣԨЩ̲ھ֮УһŮոӵʱĶһСĿɾͻ֮ġ
һ׹æ˹ȥףʹˡŴ򿪵ڲһʱ㣬׷׷ϡֻҪץ¿˸ôȻҲͺͳ¿˸ҳ˹ϵ
֣±ºͳ͢ţʱֵĵšЩŻȥúôڼУЩҲҪȥԨȳ
񽫸һߣףȥʵ뽫ӻҲһˣʱǲ¿˸ߡֻҪӻͳ¿˸롣һҲȫ˽㣬Ҳͳ׺ͳ¿˸˹ϵһãֲΪ
˵⻰ʱȴֳָ޹ӣرСԺмǧ϶ʱǸרעӣӡС
Ԩ̾Ϣһ⺢ˣԭΪ˸÷뵽ճ׵һͷ顣㽫ӻⱲҲˡȥɣΪЩˣҪطЪϢס׷ĵ׷׷ˡⶼ¿˸ܴӾѣҲǲ򵥣߾٣עԼİȫסӻɣҪ¿˸Ӳƴˮת˭ֻ֪Σ²Ҫһ߲źá
ҧҧһĵ׷İɣµġγ¿˸ܻŻصɶģھѾɱ׷ҸŷҲѾɳ˼ҽҶȥ׷Ҳ׷ȥˡһ֮ǰؼҵġ


341 
ȻҪ׷¿˸¿˸ӳϢһĺܿ촫˾ʱ֮оˮ֮ϵĴﶼѾ֪˵ࡢõĮоԪ˧֪ɶΤʮ忤µɹ¿˸Ѿıй֮ӳ
һʼϢʮоŸǲţգ¿˸ھʦʢĴ飬ȢǵƹĵŮһǻʵּͻ飬񲿺๲ٰͬ졣ֵĳ棬ھʦ֮лϲաԳ¿˸ĵûʵ۳谮ȨƣôıӣÿϢ˶֮Աǣš
;ļӪнӵʵ۵ʼ׷¿˸֮ʱĸҹˣҳ¿˸ɹҲܿ챻ʦ֮е¿˸ҲһһѲ֮ʱԽԽ˿ʼˡ
֪˭ʼԣ˵ǻʵ׽¿˸ߣͽһöһĶ޹ֱӽΪƷ٣ƷߣֱƷߣһץ¿˸Щ£ۣÿֵһöҡ
Ϣˡ˵¿˸ҴѣʱҲ뾩һʱֻһˡÿ˶Ķˣץһ¿˸ʿܻһöңһöҿһ֡ھһöҿĺǮׯһٹͭңһʮǮǻǮֱӻٹᡣǶʮǮǮֵǮʮǮ׼㣬Ҳǧףô㹻һڳʮ꣬һʾ޴ĲƸ
οЩӵвټҽҶĹҵУõ㣬ץ¿˸Ҳǲܡ³¿˸ɾһöңĶһʱ֮䣬зӿȺ鼤ǶԱװеļҽҶЩͨ˼ҲŸͷ˵ǣżеë¿ȺԼȥץ¿˸
ĳ֮⣬һʱͷܶǵ˶˳Ķ顣ЩûȥǣҲ̲סĴϻҳ¿˸ȥˡ
ֵܼ֮нˣȫȼʮ˻ȫ׹ãװ뱸µļҶҲȫľƣźᵶսһ˺Хֱ׷ȥǵ֧飬еװ֮Уһ
̡ءʷȴ󳼣ɳӴļҶ顣Դӣнǧ˵ǡļҡҵҲǸս뱸
ЩӵԷͽǣ־Ⱦ׷ӪϷ⸮Ӫ죬Ҳӵɳ׷ϸţҲɳԼĲ죬ǣ׷ȥ
һ··ܿͷ˿һϢ£˺ͳ촦˾¿˸һ֧׷˾¿Ͽϵ־ɫޱȡ־ϼŵĶǸ·رϢſڲʱ·׷ȻѾʮ·ӡǡҸЩͷʹǣļ֮УпɴӸո뿪á
ϸؿ־ϵıǣÿƥһ֧ӣÿһ֧ӣ־֮ϣѾоƥʮ㣬ûĶ֮⣬򶼸жټ
־еĿɶͨѲ飬ǽǸЩ졣ǽѧǸ߲죬ֻҪ̵ʱץ¿˸ͨˣ¿˸Ҫģˣۣ
ǣʮԳһ־󣬲ȥ
ʱ³ţ֮ػǴ֮ʱȻûɶĺ䣬Ǻ֮ȴҲǱХϲŸһѩȻ˲٣ɽҰȴȻǱ鲼ѩû꣬·ϻС
¿˸һ˰˾رָһε·ǰ滹˾ĵְɨȥۼҲ˾¿֮̽ʱֻˮ½ʮ·ټԭ
ʱ컹¿˸һ񱼣н١һʱ֮󣬳¿˸û£֮еһЩŮȴֲ֧סˡ޹˻ЩҲʱҲܼ֡ǳ޹ľĸͼɩͱãֵĸ׸ĵȴ֧ŲסˡǱǸСǿһʱʱѾǼֲסˡ
ϢһӣȵˮԵЩѾ϶飬¿˸ֻͣ
˼ʿǰ̽·ߵ¿˸ǰ˧ڻûϿǻʮΣա֮и治٣޷ټСȥȻᵢʱ䡣ĩ֮˧ֵߣĩٴʮֻżҾֿ·
Ҳ˵ͷ˧ʱ䱦Ƭ̲ܵ󡣴˧屦˵ߡɶмʮʿյջȥִ֣ͽҰɡ
¿˸Ȼ״ҵ˼Щ棬ʵ޷ȫٸ·˫Ҳǰ׷ѣһϲ˶·Ҫ¾ĶЩˣ޷ϡ֮еĸŮ˻ֺͳ޼ɵȼУļˣǵĶɷԼԼܵǡ
Ҳܶǣ¿˸ҡҡͷ
ɣˣôһٶ˷ֵĴĿꡣֿЩߣʣµļʮ棬ʮʱװһ£ȫһЩһװų
Ů֮Ҫ֪ĸ˹ˣԳ¿˸һֱڳ¸֮жΪ֪γߣ¿˸ҲֱӽװԼױų輿ȴֻһЩȭȣҲ˵·Ҳ󷽣֮󣬾Ȼ˷֡
ҲȰ˵Ķԣ˧Ҫ֮շɶִ֡Ȼɶһʧȫܻɶʲôá屦˵ĶԣԽ٣Խױ֡˧Ҳ̫ģһ·ϲǻ˾ĵֽӦ𣿡
¿˸ҿǻϿʵ̫Σաʱֿȵȳ˺Ͽ֮ٿǷҪֿߡ
޼ɳĬһᣬ˧ʵǿ˾ĵȽҾȰһصĵطȻɶȵ˧һɶԭһ·ҲҪȫĶˣʱ˾ĵֽҾɶɡ
һῼǵģʱ䲻ˣҼɡΣǻ뿪Ͽ˵ɵĳǺ󣬳¿˸ﻹã˾ȫڻţҪ볷ɶҲ̫ΣաܽЩҾһߣȻһߵġ


342 ն
Ϣһ֮ٴ̣һ˫죬Ѿ뾩ʮߵѾԶ뾩ϡ٣ǰѾһͰɽڣɽ֮һƬ֡
¿˸һߵĲǹٵһСߵʱҪƬɽڡ屦ҧʮǰͷ¿˸Сһɽɽƽ·ϻѩ޷УֻС
ɽߣ¿˸һֻǰУȴ֪ԭƻŻᱻ֣ʱȳǵ׷ıֻһʱҡͬڳ¿˸֮дмҾ죬н졣Щ׷ȫЩƻ⺷ʿһ·֮ƴĳ׷
Ȼ˾ʮ·ɱֻûϵǣǲ֮һ˶׷¿˸ˡеľռһʮˣҲһҡ
ʮͬӶµһӶһֱȥһӣܼ֮£һ·һ·ɱ֣׷ɱ˴׷ڶڲϵѲšв˸ֱ񱼣ֱӸԶ
Իظ֮иеļҽҶɵմʮλֶ죬ֱӸϿı߽绢һ̵뷨¿˸ӱȻҪɶɶֻдӻһġ
һ·Щ˷ֵܷһ··ɶ飬ӵ֮޶ԣų¿˸ô׵˷֡һų¿˸϶ѾŻζȥһ·֮ϣټҶС·ֱ
ӣǰ̽·ļҶر˵շǰ·ټǴƬӡǡ۲죬ǧƥĶ飬пܾǳ¿˸һӵǰ
ӻͳһ־ǽĿɶ־ó˿ǵľ·½·ɱûһġ
᲻ǳ͢׷ı
пܣԺСһûͣĸһС·ǧĳ͢С·ģǷʲôˡ
¶һ˿΢ЦǾ˵ǰпǳ¿˸ˣȫ٣׷ȥΣҲһĿ׷ϳ¿˸ǳ¿˸ҲҪɱ֮𣬶һҪһ֮λ׷ͲʮԭҲڽһɽϴȴ˽ڼСץ¿˸ҷ˵ЩĽҲǴƷ۴Աˡ
ͬ˴ҩһ㣬һ¿˸ܾǰ棬ǺХһһ񱼣ûһᣬѾɽ֮У׷һᣬԶԶؿǰһ֧
ӣǰ淢һ֧ҵԶһ˫ûг͢ţ
¶˷֮ɫ͢׷˫ⶨǳ¿˸һɡǣɱȥ׽¿˸ٷƾڴ˿̣ɱ
һȣҶҲǷǰ·ǰٶǵȫ˽ӲӵĽҡ
һֵʱ򣬳¿˸˾ѾˡʱʱԷѾ׷ó¿˸֮࣬ҲɵЩüͷ塣Щ˵ĳ֣˵͢Ѿǰҷֵʱ硣ζţһ·׷ˣڱĵط϶и׷
ӭУ
ʱ֮Уû˺ЩɶϽͳͳ֮ˡ
һ£ҧʿšξٹȼʮУѾкŽİʿٲһԲ󡣽¿˸ЩҾʿǶΧԲ֮С˾϶ɶз۵ϱþսϱѵأһٷӦ
ң
ʿժԵϼȻ¿˸ԭʱΪ鷳ֻ˹ûд˾ԭˣɶһܾݵ֮Сλ¿˸뾩ǲװףҲȫװɶ
ǱߵȻƷĽٳٵҲŸ׵ӽݶȡõġȻȥĴҪǿϲ٣ҲȻһӣӹЩ浶ǹʵսûоġʱżʮӵܣٿһԺļҶһѷƵĳ
ٲһٲ
ţ
һĽУҲָżһһķֺɶʿĿҽУĳļҶǣָߵһöҶƿ֮Ŀ֮д롣
ɶʿ˵ӦǰЩļҶǸûаѹǣûһʹģÿ˶ʮ㣬ɵһһĵ䡣
ͻȻֵ䣬ЩֻŲµļҶǣеľȥڵĶˡֻǾֵؿХ֮Уǿ˶ϴ䣬ˤɽ֮ϣ̤
İ˵֧꣬ӵܺͼҶѾûʣ¼ǻûзӦ֮ʱֻսǸǰЩϵµ˼͵ɶʿǰ
һɱ⣡
ʣµǼʮûڼ֮µˣ侲´
ϣϣϣ
һһѵĺᵶʣΧɶʿĿ䣬Ծͬһո
磡
˳¿˸ǰ˧˵̵ĵմӡ
¿˸˿ǰ֮ˣüĿȻϡ̵ܿӰӡȮӣȻ̵ΪˣҲб¡ĶӾȻ˲ãҡҡͷ˵ɣΪ׷ң֪Ķ˵ҿԸһʹ죡ϣУһ֪ʲôĸо
´˵ʲô˵ҪɱҡһҰ׵İƹƹĶϷֳ´˴ˡԨʵ۸ܣּ׽´߷ͽöĶҹϢһ˶׷´ˣСһʱ̰ģҲʹżҶˡСҲˡ
¿˸һͷ屦̧һü֮С
ʿŴʿǰ˧ȫһˣûлڡ
¿˸ڽһۣЩأλղĻҲˡû뵽ʵ۾ȻǰˣΨмӽ·һϻɶ
ٴ̣δҶԾӿٶȡǰϵ¿˸ߣ֮еһۣԨô
Цһ¿˸ЦʱԷɣⲻ֮ˡ˵Ҳǣˣܱˣûʲôģ
˵¿˸ﻹʮֵĲֻԨһЩȷ֣ȻԨģʮֲ뵱ͬԼֵһչˣһӵ˫ȫ룬Ȼͷһ˶Դˡ
˲񱼣һʱֱϵһСӱϣ¿˸Ϣʱ䣬ʱѾڵ磬໹һʱҪˡ¿˸˳ҧżʮɢ䡣ֻϢһӺ󣬾Ҫҹ·ҹ̸·ȻƣѾ֪ʮѲǣҲðôķӪ
¿˸ЩƣһԳŸⲻϵƣϵƣ
ѩһ֨֨ĽŲһװߵ£
¿˸ű֣ͬһһı䡣̧ͷȥȴ۾ףǸոտ޹áӣ¿˸Ҳ׶֮ǰĻѾˡҲΪһǸֵܣһȴǷֵܱ˷мȴĵġ
Բ𣡡
ǱԼĻУ¿˸ЦǷޣֺα˵ԲʵΪѵ㣬֮ȫ⣬˵ҲˡҲΪҺã⡣Ҳˣ˲ûҲû£Ҷá
콥ڣХÿһ˵ͷޱȵĳء
ϱڵѩг֣¶Σȴǳҧȥ̽·¿˸ıϸϵƤ멡
Ǹ·ˣ
¿˸δ䣬վһʯͷǧﾵȴһ䣡е飡
¿˸Ҳɵɫһ䣬˲ժǧﾵȥֻǰĺڵǧﾵ֮Ѿɼȴǳҧˡֻǰһȥˣʱȴֻʣˡǧﾵؿ񱼣һ˵֮ϻһ֧ɫǵһ糱ˮӿ
Ϯ󣡡¿˸һХתսȥ


343 ˮһս
һ£ԹʿٴοٷӦ֮ǰˣɶʿһҲûСǴʱѾҧʱǱ׷εǱȥʱˣֻʣˣһ׷ɥ֮Ȯ
þսɶʿף˾ԲǰЩӰ˴ļҶҲǸпĽ¿˸ǧﾵϸؿǰгҧ׷ǼʮԶǷϲ񱼣ʱĸĹ
ۿ˾Ҫﻤǵı֮У֮һʿȴͻȻһˤ¡׷ԽԽ¿˸Ҳڿ֧һɫĺףսźɫƤסһȥҲǧˡǧһɫһ㣬񴵶
ҧһҴƹܵӴ򿪵ȱڽС
˧Щ˲򵥣ԶϹսϱ̽·ʱһǾͳһ·ϻֵ·ϡҧĵ
¿˸ҧҧɶʲôʱ¹ʲôĶ֣ʤֻǡǱսپ֧ϸ··ϽӦ˾ֵ˵ֻг˺ϿŻӦҲʱңԱսپҪȻֻ׷
˭Ҳûϵһʱ֮󣬳͢׷Ѿ˾ԭļƻϿڰüǧ֣ЩȥɱĽӦҲͻƺӣֻ㲻㣬Ѿ֧׷ǡսһ𣬲ᱻʱ䣬ҿ϶иټȶ
֧ڼ׾ǧˣȴǺɸͳ㳯ͳ졣ۿڷ˳¿˸ټ˶ޱ˷ܡȻʱ䲻еǴӺųĽѡġǧ˵ĺǴоеľ񣬱սҪǿϼ֡
ʱǧŲҵɶлвٵʤĸ㡣
ĻʵĻʺļ¼ҲǴ峯ϵҡ¼ţΪӢ棬ĳͣڱʱȨƾˡΪ˳Ƶ߸Ů߸Ů˻ʺҲ˳Ϊµһӱܵ壬¼Ժյλһֱʢ˥һֱѹ¤ŷ֮ʱ¼Ҳûܵʲôʧ
¼Сӣȴ׽ĺ¾ĸͳ졣Ͳʮͷ˶¼ҵŴȲűɶಽŰΧָ˸룬΢ЦһСȥţ˵ǽص˳¿˸
¿˸ʱˮӭУ·ͨ
ûжеǼʮҾ죬¿˸㹻ֱӳ֧˵УȥֻǴôļҾ죬ȴ޷ֱӲ塣
ӭУ
һȣеʿٴνװõƽ֣׼֮Щˡ
Ķ֮УеЦŶԱߵ㳯浱ǺСһˣҵЩѾˡͳ᷸ͬĴȥܡì·󡣳¿˸ǸԼһ޵ĺõطȻѡһ֮ءʡǷһıˡΧסˣֻҪһʱ˾ͳͻŴϵʱǾһĽЩȫץһ󹦡
ͳ㳯ҲЦ´˵ûΧżɣźƴʱ·Ǽٺ˵״ǿǿٶȫ֮£һųΣûж̱ɱĺۼǿɲҲһء
Ƚź¾ĶͷһءôǾеǿԷһʹǵΣӶݶȥڶԷȻ˽ƻֻΧȴҪˡζҪԵ˵ķΣǼǽò˶ã͢ĴͻϵʱǽѷɣһҲܲ
ξٹξֵܲ󣬴вĳһٸֵǴͷ󣡡
һ䣬ǰʿٵǰչһΡ
˾ֲֵľֳ¿˸ǰ˧ɣ
¿˸ͷһֻԵһͳһСޣȥҲͱȭͷһЩ
ЦŽ͵ɶרΪ˾ĵƵףװһȼӳ޴ȫƬɱˡɱҪЧܴرʺ˾ĵжÿ˴ʮʱ򡣡
¿˸йξٹֵǴһֵܣÿ˴⣬ǵҴٵǺϣ屦ʣµĵִżҾмǲսֱ֮塣
ԽԽڣֻʣ˻谵ı紵տʼƮƬƬѩ
ξٹժ֧¿˸͸ãббǰһָ˻𣬡·ʤ壡
һȷʿͷӣ߶սǵ֮ϣȫһֻ͵ЩƣΨһͬľȼյرͺһȴַܱ紵ǻרͶ׵Ĺʹõģʱֻ뽫һ㼴Уݡ
սǻܵĿܶеսѸƶ֮ʱİѾ¾ķԶˡ·ĺ¾ͳ㳯˶ЩɻؿЩ񱼶ɶʿ
ֻЩʿûгǹìҲûжηÿ˶ִһԲܣװǹ֮ϾͿЩɻĶ㳯˵ɶǿıƾӪ˵ǽս֮ʱʲôùܣֻһǽһŵײȥУʤһǡѵۻΪʲôҿףȴһĳˣǲΪƾСƺ׾ײǵĳìͶɣ
㳯ԽԽ˿ҡҡͷҲصǲ׽Ҫɡ˵ɶǷӣҪȻҲƽɶȻһսʿһսǾ͸ҫɣ㳯ʮͷҲλڱ߹ط۵Ͼˣɶľ棬ͷҲһ־˵ͬС
˵ͷסţȳìЩһʿ
һĴں̲֮˲һǽ֮䣬һ֧һ֧ĳǹ͸ǽ֮ϣ鲼Ľ̡
һƬƬѩӿ䣬âķâ


344 Ԯ
ۿɶʿҪײϺĳìϣٵĺжЩ̡ǽҲ̫ɶΪսɶĹ¡ЩžģûԸ⿴Щ˾Լǰ
һֱĿעɶʿĶȴһҪʲô
֮Уһ˿־塣㳯ҲһæĿȥȴЩ۵ɶʿ֮УͻȻ˦ϰٸȭͷСĸĸð̡
㳯Ͷ໥һۣӶԷĿп˿־塣Ϊĸͳ죬֮ǰµʱȫ̲˶Գ¿˸ļ顣ںĵУһɶӵڻҩֻðҷ޴ˣɶҪ³ǵļõĳǽҲһΪƽء
ʱЩХð̸Ƕ뵽ɶĻҩһ뵽Щп̳ǽΪƽصĻҩ˶ɵĿ־֡
ſ£ٶܣ
㳯͹¶ͬʱ𣬶ڻҩֻӵ֪ſļС˺
ͻȻǰĺһͷˮۿɶʿҪ嵽ʱſ£ǷΣõ롣Щĵûмʿܰȥ
ںɻʱ䣬ЩװڶУһһױը޴졣֮УЩȫըķѣԱߵĺȥ
ʱξֵܺ治Զĳ¿˸ضǰ棬һֱըսʱɵüͷ塣ڻҩޣҪΨмӴһʮĻҩʵҲͺһͨ׵࣬пܲ硣»ŪװӴףڳ¿˸һ̻Ҳû
ЧȷʵǺ¾У˵Ŀˣ಻Ǳһѡڳ¿˸ûЧЩ¾УȴǱһҩֻɶʹùԭظ֪㶼²֪һ㡣
һֱըǰĺ¾Ѿˡ˼ʮùƬֱҪ⣬˲ЩͷζһЩƤˣֻǱѬһ¡Ȼ˺󣬵Ƕͷһμĺ¾˵ǵıֺ͵ĸ߾Ҳòȥ
ǰĺڶᡢʧ֮ʱξٹֵѾǴͷһЩĺ·ͶһסĸٺѾʼ㡣
ڶֵıը˺٣ԭɴܡìɵȴƿһ󶴡ξپժԵĳãһŰȱֱ롣
ʧȥǲܳǹǣһͬһ鱻պǥţ͡ûжξٹֵŰѾУݺ裬Ĵ̣ͦһ֮䡣
¿˸˽󣬿׵ЧҲ׿·ȼһеԡɶͬһ֧Уں¾ķ˺һ󿪡
һǧɵķûж೤ܿؾͱɶ͸ξٹֵ·򶫼ۡ¿˸͸ѸٵĵתͷӦĺӺ󣬴оΪ
¿˸˺ս񱼣һ·򶫡
ѩ֮սҡҡĶ䣬ոһö׾ԱըֱսȻûըˣȴս˦£ˤ˸ء
ȫ׷׽¿˸ܲɱۣɫ࣬ŭŵ
β׷ɱ֧ǧźӰһ·ƴɱֱȥ
вϵˤ¡۵ս¿˸һʢɳϱһмʮУɶսǿ¾Ҳ򵥣Щӽаһĺͬսǿǳ¿˸˵
ƾȥǰ취Щ̫ǿˣȥò˶ãǾҪƴˡϵ¿˸Աߣǵص
¿˸˿飬ʱ˻ʣˣȻ˵Ĵɱ˶ԷˡһȥٻȥܵҲʣ˼ˡ
ҧҧͣս͵ӭսԭ֧¾ƴɱȻаٷְٵģһټ֧ǿ϶ᵢʱ䣬ͬʱԼҲʧءʱ۽ٱ͢׷ϣǸӲº¾ǿѾԤƣǾͬһҩһճǣǸɵ޷ѡ
ɶʿתͷٵĸһΡ¿˸һȣްԥɶʿХź¾ɱȥ֧ͬ˻ݺݵײһս˻ʿһ֧֧ǹ̹һѰѺᵶֻһ֮䡣
һһʿ£߶ǲҪĴ򷨣ʱƴɱ֮лһը
ʱ¾ڲУһǧ¾ʱֻʣ˲һˡ㳯ͳҲ˼ˣ¿˸ͬòȥһɱ˼ʮżҾ⡣¿˸߷ʱٶˣʱҲ˲һ롣
ʱѾʧ˵ų¿˸һĽɱô´˳˵ٴȥЩ˽ȫ⣬ȻţֻҪټһᣬ֮ǰȥŵĴȻܴԮԼҲȥˣһлʲô塣
¿˸۾ѾɱˣôĴۣôϻŹЩ¾ʧ֮ΨнЩ¾ȫնɱŻлᡣ
ɱǣ
ɶʿ׷ۿžҪ׷ϣȴбɱһ֧Լ˵Ķ顣¿˸üͷһ壬û뵽͢׷ô͵ˡҪͷȴȵؿ֧ĶȴͻȻɱ¾С
ͻȻıʲó¿˸ȣǶҲͬȫûϵ֮£ϵк¾¡⣬¿˸Ҳ룬һָɱ
֧ǰлԪ·˲һӣȫնɱǲ֪ĺϡ
һ˵ƾ񣿡
¿˸ȥȴ̫ʹԱߵȴؿةһԻһӵĴϡ
⼸ˣ¿˸ˣԭΪͻȻɱ˾Ӧĵ֡ǣ벻ǣʹǳ͢Ա֮ĽҲΪȴҪͻȻ͢ķҸջɱ˳͢׷һʱ֮䣬¿˸ϣϱ鸴ӣ֪οڡ
Σʹ˵ͻȻԮ֣ǰһæ


345 ɽ
Ҳһ񣬡Ҫ˧˵һǸԪ˧飬¹ٺ˱Ҫףءǰպɽׯзѣһʱ˼˻سʱ䡣ǱǸ
¿˸һ⻰룬ձڶ࣬ûע⵽ʹûһ˵ȴó¿˸ȻһͷڵϵЩ¾ʿʬָֺֿ֪Щʲôݣ
ʹҡҡͷϸҲأƾ㵽࣬Ѿĵشɱˣ֪˭ģ
ʹĻ¿˸ɵһЦȻ²һ㡣ʹΪ⼸ڳѣԻ֪Ѿ˳͢͢׷顣ǸղɽҪسʱպǵɱΪЩ˶Ǻ£ֻʣ˲ܡʹ϶Ϊд̹ĺдɱǾɱ˹
һ뵽¿˸ˡ
ָָϵЩʬ壬¿˸صǶǳ͢ɳǻʵɵġ
ʹɫһ䣬ƾֿɲҪ˵͢ͻʵôɱ㡣⻰ɲҪ˵ˣȥǿǴȻҲþֻ֮ǼҲпһٵĴɱ¿˸ʵ۵ȻҲȴô롣
¿˸ߵϵЩʬ֮зһ£ûһʹӼصʬҵһЩ
ӪͳӪͳ㳯¿˸еһݸʹ
ʹЩŽӹƣֻһۣѾġȻûӪȴ֪ģǻʵ׾֪Լ֮н˻ʵ۵֮У˻ʵ۵ĺ£ʹüͷ塣Ϊս꣬սϴֻΪֶӺнͱ˱߹أһƫƧ֮ص̫ء֮УǵĽʲô
ʹɫ¿˸һ£ﲻݵֺΪβɻ²Ŵ飬Ϊνȴһ׷ɱ
ΪΣ
Ϊ֮ǰδɱҵǻʵָʹҲõȷϢʵԭзɱҹõϢ֮Ҳڽ񳿽ӡֻû뵽㻹Ǻ֪ܿϢʮ׷ɱҡ
ʹɫ
λˣǶµĺģȴΪɱλҲסġҿλһ߰ɣֻҪɶһжðˡ¿˸ʮϣ££ȻְλߣȴҲҳڴ㻹Ǻĵġ
һȴó¿˸ϣʹɶһʱʹͻʽսȻûʲôսȴҲǳʤܣĴϽԣ¿˸ȴ֪һλѵõ˧ţһλɵ˧ڽɶǿɾΪɶһλܶһԪ˧
ʹ˭Ҳû뵽æȻ⡣ǶףղǸæжôءڵѾˣ¿˸ѾҪɶ췴ˣȥеϣϴ塣ȥˣǾ췴ˡ
һһֱû˵ǸͻȻ廰ֲֺԥˣʲôԥġҹҲʲôûʵۣҪǳԪ˧ƽɶ˵ڴ嶼Ѿĳˡԭ꣬ûķĺáӺɷ˾ˡô˻һȥɶԪ˧˻ʵۣǶλҲʧ֮λ
ôֱ׵Ļ¿˸ҲɵĶʶĴӹĿ࿴ʱ˶췴Ĵ£ô˵Ҳʮصġֵһģҵ
λ̨ǣ
λټ֣ʱʶҲĪ֮
Ǵӿȴֻʮңʮͷʹʮͷˡ¿˸Ҳɵ֣ôˣȻҲܳΪѡ
¿˸ʹӹ˹֣ȴܾЩ죬ٿĴӣͻȻһ
Ī־˳׿͵ټ᣿
һ˵ټһ£ʹҲһ¡
Ԫ˧ε֪ţԭ֪꣬ȴ٣ټ᲻ص
¿˸صЦЦҲ֪׿ֵ֪ͣݡȻĴȴҲʮᣬԭµĲҵׯ԰
ʹɻֻ֪Ǹңµĸ̣ȴӲ֪־Ȼ֮ҾȵǣֽѶ֪飬˧û־Ȼ֪
¿˸ЦЦҲּ֪Ҳʮᣬһֻ֪Ǻǿˡڽغأֻ֧󴬶ӣдҡҴ󴬺кϣĺóףȴǱ˿֮·Ҫ׬Ķࡣ
˵¿˸ټһ£һ£ټѾɫ䡣¿˸Ǹ˼ܼ򵥣ټ͸¶˼֪ĸࡣ
ʵ֮ϣҲȷʵˡ¿˸֪ټ飬Ϊ糾顣Ϊ˾Ĺͣ콢ʱ˾Ūٵ㹤ЩǴԭغ֮ŪȥģЩȴǴЩŪߵģЩϵȫǺҲǺ
ǴЩĿУ˾֪غһ֧ǿĺӡ˾ٵ֮˾֧˳֧׿ټᣬټϵغĴ̣רŴԭ˿ҶϸأϡƽʯȸԭеƷ
ʵϣݺڽغġӺӡĵˡһķ֣ó¿˸֪ˣӺӵĵˣټݡټǶ֮ϵ̫ӣҲĄ̊́壬ձ̲еڶ֮ϣԭ޶ٽ
ҵ꣬ξ뺣ףﲻͨץסһˣȡ䲼׶꣬쾵ȥн󲻴ӡǲɽ¶볯ܷ尲˹ʴ̶ǲսƵƵܡ¶û̴С˹ģʾս¶ܲն˻˹ģ
峯Ϊһ·˹ʴ̶Խսֱܡ漴ʤ׷դ֮նɱ˹ʴ̶ӻ˹鳣ݻĹҡ
֮ӻ˹ټᣬټᱻѺԭ֮ʱȴɹӡҲǴʱԼȡ˸ټᣬʼԭȻҵȴһֱ̳ܲλԭѧϰԭĻغ˺̽ӣ;Ӻӡ


346 ƾ
ټ뷨˽ˣڴʱԽĻȴԽãҵ꿪ʼĸũ췴ʱΪĻˡĴߣ۲صڰ֧ԮЩǮֳǿѾͬԸ塣
ϣԽߣʧԽų¿˸֮ƽɶԭصũҲĳ͢ѹصũһͳڡ
ټû뵽ƻʧܵĳ¿˸Ȼʱ̼档û뵽ǣĳ¿˸Ȼһ͵ܣܵϸҲ֪
¿˸ͬû뵽ټᣬ֪ټݺ˾ͼڶ֮ϣ˿ڲ࣬ǿ׻ܣɱ˹ʹСҲץˡ
ó¿˸ȤĽӣʱ峯󽢶ӣһο˱ǧˣҽϻװĸˡͶʯȽе˵ǿˮʦҾһƽ¡ɺ峯ˮʦںսܺɴսˮʦʹĲһǿ
ںϣǵ½ʵ󲻿ǵĺϽӣȴ뺣ϸͺóףҲʮַȻȲԭ壬ȴҲ׵ĹԱ벢ˮʦھӶ孷ɣҲ¡¿˸ĸɶһΨд½·ܹؿڽԭܹʮ۹֮һѹסͺӱͨһ򵱹أĪ֮ơ
ӳأʣµΨи½ɽȻˮʦȽɶȴС嶼ûСҪģ˱Ǵ󺣴СټĽӣһó¿˸뽫ϡϧײβӸͲ޹֮󣬳¿˸Ҳͷ¡ȴû뵽վȻ
Ц¿˸עԵ֣֡֡޵䣬顣ɶƽȴҪͻʣսһ𣬻֪жٰܿࡣҳ¿˸ţȴΪ֪ƴաɶƽһ࣬ɶշʳ±ࡣԭһȣνһһ¡̨Ǿù֮ţαҪίԼֵһ𿪴һҵʷʷҳޣ
ټҲȰɷ͵ˣӹӹµµĹһβƴһѡңλֿɻ·񣿽գ˿ԨټһֱȼŸĻ棬Ȼ֪ʵҪ뱨֧˸壬һʮ⡣
λֵļ˰Σɷġϻᰲ˽ǵļʱȷСЩʱͽӵɶȥ
ʹ໥һۣӶԷĿУǶΡʹǹҳ򲻵ѣʵԸ췴ټ˵һǳ·ֻб·ԸǶ֪մ£޷ѡ
صص˵ͷ̾ϢһðɣҲֻˣϣڣ
¿˸ǰ˻ӵһ£˵صãҴӴ˾һˡߣڵץʱ뿪
ܽʹĴ˧֮ɶ¿˸ϲʤǼ֮顣ᣬһټᣬһѾõֻҪúãδɶˮʦ벻
˻Ž˵ĻжʮʹĸҽʣµټĻȥɶȻҲһ档֮ǰս¿˸ʧ˲ˣ¼ǵİˣһٶˡ¿˸໥ܣ֪Ϣ鶼һƬ˷ܡ
ڳ¿˸໥ܻЦ֮ʱǺ治ԶǴӱ֮Уȴһ֧ڽضǡ
ɣְɣһӶǺӱߵ˵
ٵȵȣѣ֮ƣһҡҡͷĿעų¿˸һˡƹԨֵܴٶһ·Ѱȴҵٶ˵ʬ塣
ֻһۣϳЩ˶Ǳɶɱѭ㼣ǶɻȥŵĴ˴֪˳¿˸˵ټ
ȥûдֱսڲټ⴦ɽ֮¡Ȼ¿˸ͺ¾ŵУҺ¾ɶʿĽȴѾϵܵıȻЩʿһ˶·ϡ
Ȼϣȴ˲һʱ¿˸͵ˡ֧ɱʱɱȥȴסˡų¿˸ôãһ۹ϵˡսϵĲ׽ʱյʮ׼ȷ
ֻ˵ͻȻ֣Щ⡣ǵĳ֣¿˸뻹ʧʮңʱ¿˸һʣһʿڣ¿˸ȴٶཫʿ˲֪࣬ʵȴơŵĺãѡʱǡһкܴϣ
Ȼϣ¿˸˲û뿪ǿʼ±顣ѡƥԸ˵ʿ˿ڡһս֧տʼϣķûá
ڣʱ򡣵ں͵ʮ˴ܴʮ˴ҴƵǵĶסҪǽսָֻܳǵĶ飬ûл⣬ȲҪȥܼҾ죬ֻҪǳǾͳɹˡ
Ԩ֪¿˸֮ʱѾ˾ϡһ˾ģͲԥ͸ġȻѾͳ¿˸ѣͲȥеĶֻδܳ¿˸ֻһĿ֧꣬飬׽ס¿˸ӻǸһֱӡеӰ
ٶ˷ֳͻȻɱȻЩҲЩҶ̵֧ͬЩˣ϶ǸгȫЩ֮ڡɡܵȼʮȫͻ˳¿˸Ķ֮Уɱһ̲ͣ
ͻȻɱϵĶһʱڶཫУŻʯ֧ںӱ߻ɱټĻȻգƴɱȴ޷ЧĺɶȫǿɶʿƴɱŽɵ֧鶥סʼɵҪסʱһƵ˳¿˸ĺ棬ͻȻԶɱ
ξֵԶȥĲۿսźӱߵļҾȴǳһֱָɱҾȥؾȣǱҪԡ
ȻһԭѾγƵɶʿУٽʿʼæȥȣһö˱֮СټʮȵֵסûһѾ˴һ죬ִսһɶʿҲ֧˵£ֻҧȽУĸͲڿ֧š
ͻȻϮֶڴϢȴһʱƴݴ͡ټռȻֶסɶЩҾ죬ʹɶ֧
¿˸ҴɱӴ֮һ˻øʹ̣׽ɱƴʮغ֮󣬳¿˸׼һһǺĽԷ䡣
˱ڵأ𣬳¿˸ϣָҪ̳

һ¿˸һ£öڶԷϲûд¡
ƿͷеңԪ
¿˸ĿȥȻԷͷɢԪѵõһӣСʱ˶ι̡ų¿˸ӡ̣һϾϳԼСԪвɵŭԨܳԼҲͰˣ˵Ϊϴǣ𡣿ԪȻ׷ɱԼȴѾ̫ˡ
Ԩ׷ɱҵ𣿡¿˸ص
Ԫöڵϣãģ˵ȥǵȴɱ㣬治ҵ⣬Ұɣ
Ҳˣһ⣬¿˸иޱȡû뵽ϵãȴء
Ԫָָ¿˸󣬡棡
¿˸ͷȥȴĿʲôҪͷʱȴоñһžһХ¿˸æһͷæһƳȴԪͷ͵Ϯ
Ԫļ¿˸Ҳŭ𣬻þԪȥ
㣬ôˣСġԪų¿˸̹ȥ޶ãȴͻȻĺ澪е
¿˸ȻЩɣǻͷȥֻȻԼǾ֡Сģ
Ļ䣬¿˸͸оѵؿͬʯײһ£ͷȥֻһ֧ɫؿ͸ضֻС档һѣθдֳͼԼˤȴһʹȴԪ֮ʣô
¿˸һץסãֹסԪļ롣һ˻ӱһ·񱼡¿˸ͷһֻȾɫĲ֮ϣһֻ룬Ѫ¿˸ͷȥȴֻԶһŰɫ׵ֳų¿˸ҡҡѣͷǴЦȴ
ֲ֧סǰһ˺ӱߣϵĳ¿˸˦£߲һУһƬˮ
ԶȻŹƣǹЦþòصһԻģ
ս˺ѷεĿ


347 
ʳ΢̫
ʵǵٿĳΪڳÿֻвٲݴ󳼲롣ʵţ⳯ҲǴ󳯻ᣬԪἰһЩش֮ʱŻС
ƽʱеճÿϾдƷϹԱϳʵۡճ̫оУ̫еĳҲųгԵǻճֹٰ̫ͣĳֻʣ˷ᡣ˷ἴÿ³һʮĴ󳯣ھӾƷϹԱҪμӡ
ʮԪԪƽڣҲÿµգһε˷󳯻֮աʱ̫УǹԱпλõĶǴƷԴ۹Աÿ˶֮ϡǵĺһֱűߣƷ£СƷϷϣƷƷ糣ߵƷ̣ӾŵƷ࣬һĿȻȼɭϡ
ʱܯ̨֮ϣϣܰٹٹݣϱž޲ϲŭʵϣʱһȴʮֵ
¿˸³ӳɳڶ׷¿˸վ׷˳¿˸һǧʿλͳĴۣ˳¿˸ˡ񼰼ʮѫӵܴٶҶһͻϮػ˳¿˸ս֮УԪֵܽ¿˸Сһָ֧ϵ׻ɶ飬һӺ󣬴ѵնɱһɹؽ¿˸ѵߵļʮҾоͰ¿˸ĸ׳¿˸»໹ѵ޼ɵľ˾˸ʿ޶Ů𾪵ǣ²ЩҾ֮УȻıŮƹŮ
Ůһ̣Ϊʲô¿˸ҪֵǰһͻȻӡŮּȻˣһˡ
һץ˵սȻȴûаˡҪǻ׽¿˸ȴ֮¿˸бԪô룬ֱһУ˸ˤУʬ޴档ȴʮֵķ꣬һŵĳ¿˸ƽɶҪȴˡ޷ܵǣѾ죬ȴûҵ¿˸ʬ塣ˣʬ
һõϢǣսʬ壬²սѵҪôЩҾ죬ҪôֻһЩصĻһϵ˷ɶѵûС¿˸ˣʬʿšҧξٹЩУһûֵ游ңİ˸ܵܣͷ䡢޼ɵҲһ
㻹֮Ͻ̫ʹĿةܻ֮ǰͶ˳¿˸Ҳͬûҵ
ȥˣʮѱ˺ϿÿһأȿҲѲɸûаѵټҸŭǣ棬ȥץ¿˸ʱ֣ץһЩССϺ⣬ǧͳһй˶ͻȻ֮ˣһҲûҵ
ľ棬ֻһİοԼ¿˸ȻѾˡûܸһãֱһ󣬻ֻܻҪ¿˸ˣǰľЩ⣬㻹֮С
ƽ̧
ȵ¹ã֮ϣȡһĽ˿ľӣݸһԵּ١
ּǰҿľУһӵʥּȡһת򿪣ּ
ʵԭ䡢֪¡ĮоԪ˧֪ɶΤʮ忤¡ͬ˾ɹ¿˸ʥ˼Чȴͼıй֮ӳձɱݶһйְλûҲһϡŮӳûΪū
ʵʡԡƹԨ֪Ϥ¿˸ӣףʱٱɳֶ׷ɱ¿˸й𢣬سʡһְӷΪ䡢ɶؼɽӶ£ʹͻƽһǧǧƥūһӷλʵʳ»һǧԪں󣬼̸Ρ
Ԩǰæݵּл꣡
Ⱥȳ˭Ҳû뵽γ¿˸ңΪ¿˸׼ҵԨûܵǣۣȻһӼӹٽƣڳ۲ѡһְʡȻͬ࣬Ǵ࣬ʡԵȨҪࡣԨȻ̫ԭأθɽ£ɾʮ߾³٣Ȩ޴ɴ˿ԿԨ˴β˿ûۣܵøΪ˵һȨ
ʵϹ»򡢷ӥɽ¹㣬ȫţ˴ʼҽɱ¿˸ѵɱ¿˸Ϊ»̫ء¿˸ԭլƽһǧǧƥǧƥ
۵ǰܯ̨֮°ݵڵأּл꣡һ̣мޱȡ˷֡겻ʮˣȴѾƷĿƷɢ١˷ܵǣʵ۸ְ¹٣ʮ١󽫾¿˸У߹ֻʣĻĻһһǴ竣һ죬󽫾λġ
ְ֮ʵۻһְ̫֮Ȼ̫ؼ𲻸ߣƷ٣ȴǶһִƴȨĻᡣԨ̫ԭӶɽʮıȨںӶؿһ֮ǰ͸׵̸ǵļƻҰͷ񲻽ǷЦ
¿˸Ҳ¿˸ûģҲһилȥһ䣬Ϊᣬó¿˸ġ
˽ضԨӣ˵ĸӡ¿˸˺Ȼ£ȫ˵Ŭɳ¿˸ڵˣúôȴǣֻվɸɵĿţԨүӼӹٽޱȡر̣һ˫۾ѾҪð
һ¿˸ӶˣɵͷʲôҲûеõ¿˸ڽˣȴȻ֧Ԩڳ֮ϡ
ּʾһʥּһκеĴӷʹͣ£мʮ˼ӹٽûг˵ϣּеʥּ֮Ҳûǰķݡ෴ԨһηޣԨ񱻴ʹͣɡԪӷΪӥɽڡܵȲ׷ɱҲӹ١
ֵķ͹ɶʿȴֲֻᡣɶֻȥ˳¿˸ĹְλƲɶʿֻδᡣץĳ¿˸֮Ҳֻδᡣ
ڳҲƷ˵˼Щڶ˼ѳ¿˸ıɶֿɶĽʿ¿˸ֻҪ͢ӹɶĹ̡˶Ц˼ʵȫ쿪¿˸벻ɶѾˡ³͢ɶҲڸǲʵ


348 ʧ
巻ɹѾոձҡȥʱף⴦լһֱڣȴѾ仯ٵİն˵⴦լӷˮãؾͱʵۻıؿ־֮²ܲҽҩڻ֮
δլ˵ճк󲻾ãлѡҲֻ˸Ȼճ⸮ֱ͸˳¿˸¿˸һ㻮գ̶̵ʱھѾλ˳Ȩ죬ޱȡ˭Ҳû뵽ʢ˥վ˸һ³ʬҲ
һİնԣס⴦լ֮˱Ȼḻޱȣȴ޷ա˴ԣլ֮һ֧Ծڴլ֮˶ܶʱλ˳ޱȡҲΪԵʣһ˸޷ѹƣֻճ
Ĵ֮ȴֻЦЦȻ۽פլӣܿͻµҡԨ˴ԺЩǵȰϾҪ뾩ȥӶˣֺαٰȥǴլӡȴȻᶨİȥˣ˵ǳ¿˸լӣҪա
ʮԪƽڣ֮еŵƽʣ׼ϵĵƻᡣµȻŸոհҲȻҲʵơ
ȻϳʱۣЦڸûдӣֻһ˶ڸУһӿȥһԺӿȥ
֪ԼֵǸȥԺӡҲǸߵһԺӣվﾲһᣬջƿš
ȻլڻˣԺеһȴȻɡԺеǿѼµʯһδγеǽǧǧɣֻγеǧȴڡ
߹ȥĸǧϸᣬ·ڸżˡ
Ŵ򿪣һŮ˳վǧһæһ񣬡ӣ
˵ͷôˣϳԶ𣿡
ŮЩֵ̿صﻹǲϳԶһˮոڰס˯˹ȥū澸ոᵽϣҪȥӵ֪
ȥʷһǮɣٷԸһ˲μ
лʹͣŮһǮ˲ѣлȥˡ
һԥһºջŷ֮ȥ
ڶ䣬һпտҲȥŮҲһġٴ̤˷䣬䶼ˣ˲ٵļʲһ໹һͭ¯ȼ˴ϡһƮУ֮˻˯
ߵУľ̿¯˼ľ֮̿վƲסԼȥƿӣڵ龰һࡣݽǵĴ֮ϣ˼ĺŮӴʱ档
ߵһ࣬ͷŮŮ۱ţһɫҰסûгԹŮޱȡûĶ˵峺Ŀ⣬ҲûЦٻľѣûЦеֻ㲵ݣǽüͷ
ŮһֻģһһµĦţעĿ֮顣
Ůüͷ˼£Ƥ˼£оһ
ŮһӴоѣŮ۾ŴߵӣͻȻϲĵ㣬ôˣ
ǾΥЦݣͻȻ鼤صҲ㣬˵ûԹˡó˲μһǾҵι㡣
Ůɻҡҡͷ۾񣬡˧ôص˶ӦϢģ
ϵЦͻȻסˣ˾ӲͻȻףŮղŲϴˣ󵱳ˡ
Цݽˣ˷ŭͲʣŮĵ˵ǳ¿˸Ѿˣɱģ˻˺Уι㡣
Ůɫһ䣬ҡҡͷһȫ˹һӿǰ֮ˡ˧гֵŮ˿ӣںδ
һӴг֣ŮӴŭ񣬡޳֮ͽʲôҲ뿴㣬ҹ
վصѾϴ͸ˣٸһϢΪɱ˳¿˸´󹦣ʵѾӷΪҹ»̫أϲҰɡ
ŮŭĿӣôĳ飬µ֣٣֪ܡ
ɣܵ㣬Ը䡣ദʱ仹أϣ֮󣬾ͽƹȥˡٹһʱ䣬һΪ檵ġȻص
ޣϢҾҲġŮüԡ
´һŮԸϲ޹ԸⲻԸ⣬ⱲҲֻҵ̡ȢΪ޵ģϧÿǲȢһıΪ޵ġ
˵޼ɣ޹ЩʵҸôˣ
ԭҲĵĶҪ֪޼ɵҲð죬һ㣬Ҿͻ㡣
޹ص˵Ҹ絽ôˣ
ų޹̬ȱǿлǲ̣תȥ߱ߵ޼ɻûˣ͢˵ڻûҵ㻹Ȱһ˲μˡһʰöһȥӶ
޹ڴϣ֪СΪĸ绹һ뵽еǸѾŮ絶ҲƲס˵ڱϣʹᡣ
鷳ջصƹԨ߹ϵܺãȥȰȰ㡣ͳ¿˸ѾȥˣҲѾּͳ¿˸ĻѾȥˣü㿪ĵλҪҿܶǣһһȳ¿˸õġ
˵ͷԺԺȥ
㣬ţҸϲĹ𻨸⣬Ե㡣š
߿Ҳ뿴㣬ҵ㣬ԺҲҵĵܵܣ߿ŭĽͻȻľ졣
ǿЦһӺˣŭĽеĸˤϣתߡȥʱһŮŮһʱ֮ײϡ˵̧žŮȥһһߴҴ۵ļˣҲҿҡ㣬»һ̫ءóжƷԱūžȻҿңҴ
ūҲˡŮһŽϣֻһţסİ
ûͷûԵĴһ֮ؿڵǿڳˡֿǵ˺۵ŮȥʷʮǮȥץҩȻú¡˵ͷҲص뿪


349 С
ԴķѰ˺ᶫݺϱĴ˺֮󣬴˺Ӿͳæˮ·ÿĴֻŻϱȡ˻ƺӺͳΪ˴һˮ·
ƺӣĸ׺ӣȴ޵ǧĳ档ϻƺˮ֮ϣһֻ߰ҴɵĽ˳¡
һֻĴ֮УһҲŻ¶ؿһïʢɫëĴ󺺽üͷһֻһֻ֮ϡ
Ǵ󺺲סҡͷ컹յĻСҪغˡ
Աһ˹Уתǧᣬ⶯ȴ˲ҹάֻҿǸӹҽװȫƭǮġ˸죬˵Ҫʲôҩ˲λ¹ף̶˵Ūˣ˵ڶûѣȻеӸ˵Ҫһغˣ㲻Ե棬԰嵶ˣ
¶ëĴһ⻰ɫһףæҵС̰СĲһ߷УƽʱҲθͷʹʲôġǶ˵Ұ⴬ϣһãؿڻһµĻڱˮ˰ˣⲻǸ߿С˵ڶûѾӻµĸˡͨ˲Ҫ˵ģӱˮݸʱҲһҪغ
Ůȴǲŭȵ̾ṇ̀㻹ҪǰӸС֣ǳᱡҹ̲ɣ١˾塢顢뻭̺úýѵһСӡ
ǣС㣡ĸŮӦֻĸźֵܺŮȴȫĴִֽţĴִӡ˹ȥһѽаϾһȭཻдУ̣Ҳˡ
١˾塢顢뻭Сӡ
ǣС㡣
Ƣ𱩵С˹ץдӵ£Ӳ԰׵˻ᣬ̾Ϣ˿εһôľûþأںӱ߿˱̵ۣ̻žȺѵһء
Ǳһٵһ߆죬һŮҪӵԭ򣬲ɵͷһһˣֻΪ˾Ⱥúٽѵһٵġ
ë죬̣ô϶Ǳǿ˽ٲƺ󣬱ǹеġҲǹҪ۲ǣСĿ绹Ҹط˰ɣҲΪˡ
Ůһŭ˵ʲôô֪ǵֵΪأֵıǵе֪ǵλֵܽ˲ƣôǮƻɱѹѵǳ͢צڮٵϵĵ֣
ëнп಻ԼôôλḶ́⻹ԼĹ̡
ĨĨͷϵĺˮëڨЦֻһ߷У治ǳ͢ˣҲڮٵϵֵǡ
⼸ģҲ֪ǲǵĶԻ̫ر𣬽ͷϱΪҪغȴͻȻ˹
˺һǴϵӶһһŮޱȵĸ̾رǶǸޱȺȴޱȴֱɵŮӸǺޱȡ۵ĵһ˲䣬ͽĿ˳˹ȥ
ֻһۣӾһ¡ֻĴ֮Уվˡһ뿿һߵĲձϣľȻŻ¶һƬɫïë
Աߣĸǿ׳ŮһŮӾм䡣ŮҲʮ߰˵ӣȴһϣԲȭͷϿˣ첲ϿǵȹӣͷŮʽ٣ȻЩ⣬һۿŮҪǾǼˡ
ëУ͹һŮŮȻأ𾪡סĻǸźʹֱɵĻС㡣
ĸһŮʱΪСҲȻһĺ塣ǵ濴ʱˣǵģˡ
ŮһɫϷװһɫƤ멣һǶ»һıŵһ˫ƤЬ˫ֲ˴ԼҲһ߳ͷӣھװİ£ǰ͹̣߾ˡ޳ֱۣͦµĴȣ¡Σǰʡ
Ŀƣȴϣһͷںڵ˿Ժɫ˿һβһټķʽĿⶨŮӵʱиǾȡŮӵʮ־£峺۾ĽëֱǣԸжõ廨һ㽿޵ĺ촽Ƕ쵰پ£ó¿˸ȵķɫ
ϲûнϸƤһԴͭķɫںŮ⽫Ƥɹɫ˵ǽСɫŮͨŮӸĴûмһŮӣȴСɫķɫ
֮࣬ĿֱֱĶãͺëгŮע⵽Ŀ⡣ĿһתĿĿԣ籦ʯһ۾ɵ̾Ư
ŮӵĿ̾ܿı˵ۣɶУ쿴ˣ߹̣ǲǸʲôعⷵأǣ̿ɾ͵óһúõؽѵһ٣ǿȡ
ߵߣϸشһץ˴ӵ죬ϸһͷ죬ŵ̫˼ˣȻˣˡ첻غˣҪӣǿȥ˲μҪϲΣڵ̫ˣòһ
Ůԥ£߹Ҳһ
ֻ̾Ϊ˳ѵһٵġѹˣӦѵһ٣ȻٰȥŶԵġֺαٻǮȥҽ
һ£ЩεصҽĸģȻѲǰ涼Ѿô౾ǮˡڲٻСǮܰҽˣһʤ߼ֲΪ˵㿴λС磬һ˲ţһ֪϶ǴͷȾȺҪҩѺˡ
ŮӴ´ӣ°ͳʾһ£ιѾϰٹҩˣúܻ𣿱¼Űɣϵģô˳
죬ЩѵؿڵǣǡĻȴͻȻ˵ˣ˭ͻȻǲˣֻ﷢
Ŭתӣ۾ԼݡԲͣתĹĻһӺ۾ĿǸСɫһ»ӱÿϣ֮ǰھѡҴĺǮׯһ̶֧ӻÿ֪ΪΣڹ˻ιغ󲻾þͱһﲻ֪ǿ˽ɱˣУ˳Ưǿϰ·ˣ³ȣȥƷȫ⣬ֱСû뵽λСլʺ񣬾һǸм
װŮ˵ͷĺǮׯ֪ǽðĴ˵ս𡣶Ƕֶͨ죬ڰҪӣǵȻܵתȴиҴġû뵽ϿǿˣȻĺǮׯҲҽ٣˵˵ǵʱˣŶٽң
»ʵǳ¿˸ʱ֮ʱΪԼȻڽӣû뵽ȻڴˡԷݣɴһ֣ʱ֪»ĸµ˵Ȼ˹Ҳ˵ԼƣǼһ޷һж˵رޱȵС㡣
ʱѸպڣֻǵɱ֪жˣ¹Ҳжʮˡθ̶ӣҲΪһ˺̶ӵһЩ飬ǲӴһ·ʱǼϳһжʮңǴ˶ٽ治֪һ·ֻֻӣӦûٽ
ͲˣҪռطֻӹװʮöˡһǮƣ൱ʮǮ¶˷õϵ֪ˡô죿
¿˸ǿЦλ̣ÿҲСʲƣв̿Ͼһ۽ջѼΣ±ضλʱ̻л̵Ķ飡
ã̽վѵ÷һģһء͵Ź̰ɣҪˣȥǸطǸýóĵطһȥˣɾɼˡҪҽǸŹ̻ȥԼ⣡װŮѵõ֣صص
ûȳ¿˸شǺëѾȲĹе̣ҲˣֻҪ¿ӷҩͻġ㿴ǲǷСĻȥСаʮĸҪ滹СҪСĲ갡ǶС׬ǮҺء
װŮһºëҡҡͷ̿ջӣȥеáͲö˵ˣŹ߾ˣǰʮĸӣȸ̵˵ط̻ȥġ˵תͷԳ¿˸أɿǺˣ


350 ߸ɽկ
¿˸εЦ£µǳ̲ȻѾλ˵Ǹط϶ʲôõط˵ӣ˵ʲôɽկǿˣũѾϳһࡣܿԼӣΣҲڸˡ
ˣԸС㰲ţ
װŮ˵ͷӹҽչ١˾塢顢뻭̻زգ
˵ѥ˵ĴżŮ뿪һ뿪˶еһ¿˸ǺëһۣЦ
¿˸ڴϣЦŶǴ󺺵Ҫл̨ľ֮ʥֻشѾˡոĴʺ񣬸ոλ̿϶Ҳˡ֮£޼ҿɹ飬βѡ̨մպлҲõñ
Ǵ󺺻˻֣ǲˣУ㱾Ƿ֮£㲻ʲôҲһߴ崮У˼㣬ҶϵԺҲС
лл֣պ󶨵ر֮¿˸Ӷʵʵ޷ֻЦЦ춼ŻĴ󺺣¿˸ͻȻԹһһ
Ƚеļ䶼һ󣬳¿˸ڿǰ⺺ӣʮͷӣĸߴ׳һĺЦݡ֪ļ䣬Ҳһֻᵱһͨηˡ
˼㣬Ҳڲ¿˸ļ֮УȴһλţˡйԺҽʥپ֮һҽѧңʷҩһʮ֣ԡǧҩǧӰ60ҩ6500סǧҩ͡ǧϳΪǧ𷽡ƴǰҽҩѧɾ͵ϵͳܽᣬΪҹһٴҽѧٿȫ飬ԺҽѧķչӰԶ
˼ҽ¸ԽʹΪΨһְ󡱣Բһͬʡ𡱣ǣͬһȡУһĸȣĽñʵԼҽ˼룬ҹҽ˼Ĵʼˣ֮Ϊҽѧ֮ϣҽ֮һ˸ƺͶƣһֻشҽһһҽѧۼҡ
˼¤壬ѧǧԣ֮ͨӰټң̸ӡׯӲһϲз̵伮˳Ϊʥͯرõµһ׿Ϊʥͯʱҵ䣬ƫƫֵ˷֮µҽҩҽ˼Ǯơ
Ŀõʱտҽҩ֮ѣٸԼҽʱܵʹྭʮ־ѧҽʮ꼴Ϊβû꼴Сĩ꣬ĵ볯ΪӲʿȴܶܡȴ¸أһѰҩһΪտҽβ
մӰصѼҩɺҪȥɽȵأȴճϿ¿˸
¿˸ôһλҽҲʮֲּԼôصˣȻԭôһλҩԼȻ󸣴
֣֪Ļʵۣ볯Ϊ٣ȴܶܣһֻԸ岻ѡֻײβ֪ȴǹץˣ
˼ǺͻȻһ£һ˫ͫҲķŴһ£һ˲ֻظźݡ
û뵽СȻЩ¶֪СɲʲôÿԱô򵥰˵ʲôҲûˣץסҲֻһһˡݣ˼Ҳ⡣
֪Щ˵ݣ
֪һЩ˼˵ͷ¸⽭֮ȴץ⴬ϺЩҲĲ֪һЩ
֪ʲô·¿˸æʵ
˼ЦЦʲô·ռɽΪǿˡĪ㻹ΪǹĴҹ㲻ɣЩ֪֧̽ӿɲ򵥣Ƕ
¿˸һ㶣ԭũѾ»ǱȽġشľֻһҶ֮Уһʮĵˡ˻ûʲô֮ũе¬¡Тѵ˵ǲԶˡʷϣ֧ȴĩһ֧ھĺ˱һȲ㹥˾
ѪڣޱȾǶʱӢ룻һһڽĹսϰ裡
һɽկһ棬һԶǵĵط߸ڡ
ǵɽǷɽûлɽվҲû̩ɽΡ룬ȴͨ˶ꡢǣƵȻܶ඼ǳУáܡšïκҧ޳ɵȵȡ
Ȼҧʿŵ˶ڳ¿˸£ǹֻƾ߸ڵͷó¿˸ȳˡ
߸կ
˼㿴¿˸Ӧ֮죬Ҳȣֻǵͷȷʵ߸կģλ̵Ҳˣ߸ڴ󵱼ҵСõıŮ˵˫С
һǷС̾ȻǵõŮ¿˸ɵҲǾһ¡õĳ֪ģϰˣС˼ҳãոǿ²Ϊ˿󷽣Ҽ˺ܵƳ磬ύһ֮ʿˣǵõķܣ൱һعֳ˵Сسڰͨԣһţˡ
ҲΪڰմȾˣԺҲǣ۷еȴ̣ȴֱѻƾȳҲˣ׵ϻ첻ȥĵþͱ߸ݣټ˲ϵѣӴֵȡ壬⣬Ⱦƣӷֽһϰ֣һһŮ¿˸Ҳȡ
ȵǣ֪Ȼڵ߸ɽկģ󣬵ҲмСආ֯йģתƵ˺ӣר˺ϵ⣬ÿЩóԵͰ嵶档ɵˮ֮ʱںϿڣ˺ӻʮңԶ
ɻ󣬳¿˸ʵ˺𣿽һˣ
˼ҡҡͷڲ˺ϣڻƺϡʮԪƽڣϧûлƿɿ
һȻѾʮ壬¿˸ɴ󾪣³ųӣһ㣬Ѿǹʱˡ
ǵˣ
Ѿ˶ˣƽǹ̾Ҫɽկˡ
¿˸һЩʧ
˼㿴һۣ·Ƶĵ˵ǰճеĴԪ˧¿˸ıйӣԨܣֱСԪɱ˵ʱִ¿˸һԪʹô˳¿˸ĸ¿˸׹ˮУȴιˣϧһӢˡ
¿˸תͷע˼㣬Էͷ΢΢һЦȴ˵ʲôһ̣¿˸֪ԭԼͱҩ֪


351 ߸
˶ã¿˸̾ϢȻ֪ҵݣΪλҪң
һҵУһˡ˾ǲˣʲôû֮֡ңԶʮʼ£ȥ꣬ȥһɶ
˵˼̾Ϣһտʢ֮ʱ¸ذհҵĪиʢ֮ʱȻ𣬵λ͢°ղظԭأгĲݵɽ֣ǿˡɶһأȻຮǰȴలҵرЩϵı飬ǳͷĸ顣
ȴǳ͢ɶҲ޷⣬͢ȻɱɶʱҲҷǡ
˼Ŀע֣صصõʵ۵ĳңδΪ࣬Ԫ˧ͳʮ忤νλ˳ΪλҪı
¿˸ЦЦǿʢҲҲһʷĴࡣֻϧԣҸáһֻҪĴҵ˰յսѲ˺ӡһǺķѰĴ󹤳̡°ѿ಻ԣȥһȻԨ֮Сʱ򣬻ĶŮֽظһıҾءһǧ˿ڣɱ¾ʣ˲İˡز¹ǨұأӵܼΪĶŮҲۿԼλ˳ȴΪūΪ
˼Ŀ棬ֱӳ¿˸·Ҫĵס
ðκ˼ջĿ⣬̾һһһֱϱһֱǺ˵¡ս񲻹ʮ꣬ԭҰնǽǰЩ¡˼ǴصıսһҽٸҲҽǧǧˡ
νͻʲԭͻʵǿ¿˸ԣ˼ȥһգԭϵٴƺӡǸʱм⣿
ֻһУϣܴӦңгһյ£Ҫ°ա
¿˸ͷϿҵصҲʷ龭䣬ӡƪôһλ˰ȻӰλԻߣҲߣˮҲˮۣˮۡ³ɣҶ
ܽտ֮أǼ°֮Ҳǽɽ֮ﲻţȴҲԸһ֮ȻᾡȫҽΣһ׳֮˼ǴȴҲСȺ¿˸˵ⷬҲʮָˡɶİհǰг¿˸ʰױ֤϶¿˸һλ˾ӡ
˼㲻ΪҩȻʮ꣬δ֮ʱǶռҩĴҽһҽ컯ˡڱٶӰҩΪ¿˸ιºû죬¿˸ѾоҪˬˡȻȻܶȴѾͷĿѣա
ֻԭ¿˸˼һЩղµϢʱ˼ȴҪϢΪɲϸĿ֮У¿˸ǲµһԼնЩµ϶Ҳ̫áȻ٣ȴް취Ǿ͸¶˵ģȻޱȾ߸ڵһȺˣ֮ΪӢۡ
ǵʱҲѾף˵ˣ߸֮˲һȺҽǿˡЩǽӵðգɲӢۡ˭Ҳܱ֤߸ڵЩ֪ݺ󣬻ζðգֻһһ
ԭ˼һЩǺţԱ˾ĵ֡뵽ǻ˵˫Ȼ˵³ȴˮ©˼УŶð벽˵취Ǻˡ
ҹһͷͣ
Ȼһװĵ˫ĸŮУ˴ϵĳ¿˸ۣɫöˡ¹̿ԷĴȥˣ١˾壬ְٰסˣҸ̧ţϰؼҡ
ֱס۾ҲһƬڲס¿˸˷Ρĸ̧εĶֲ¿˸ڽУֻòƣнƽȡ˼ĿѾ֪Щ˵ݣ¿˸Ȼ֪ҪԼ߸ɽկԵҲţɴһ˯˹ȥ
ȵ֮ʱȻ۾ȻţѾܸоѾʱ䣬ӻƺӵ߸ڵľ룬Ҳൽطˡ
Ȼûһ̧֮˾ͣԱһƬŲҲͣη£˽⿪ϵ۾ϵĺڲ岻ܶ¿˸Ȼ֮ϣ۾ֻǴʱһƬ«έ֮СһȥôһƬƽأתͷԿȥֻԶȥһɭϵӪկӪկɸߵĵ̨鲼ӪկɸߵΧӰӰ´»Ӱ
߸ڴڶϲڻƺӣΪƺӶηģʹɳľ«έأϡ٣ȱԱڳ⣬߸ڱƺӵİɿٽͨ˷㣬ڹأƾսҪأ֮ʱ߸һ԰ʮ๫ġΧӡʳ߸կ
⴦ɽկ¿˸ҲǾ̾ѣжڵõ˻ʮ塣ǾƤӵ췴ȻܸôĶȻûʲôõܽһ֪̾µ߸ڲѺආ
СˣΧ֮ϵسආ˫־ɫװϸл
һСˣͷϲٵආǻæţµšλСɽկ֮УϲֺµϲΪǴ󵱼ҵŮҴСƽʱҲµλСԼŮңƽʱϲɽկĵд䣬ƫƫС˴󵱼ҵ洫Ů赶ŪǹȴһҲжҡɽկ֮оûмűԹģÿһδҶҪ׵ģö֮ɽկ˿͸һֻĸϻһ㡣˽Ѿдǲˣǽĸϻ
߳ͷɽկǿŷŵţǱȴеܻɽկУܱߺĸϻˣ
һ⺰ٱڸ촵ţආǣܣһ˲䣬ɽկѾǹӰһ
ĸϻ˫¿˸˼ԱߣָָɽկţЦŵӭ߸կ
¿˸˼һۣ״˫ȴЦû֦Ҳ»ʿǼȻ߸ڣǽ߸ڵĵˡǷģԺǾǹ̵ˣû˸۸ǡˣ˸۸ǣǾͱ̵֣ס̽л˵˫
䣬ɽկȴӭһ֧ҵһĿ࣬Բһ֧ãɫ΢ڣ¼Ƴ룬òϡһƥںս̤ѩ绢ֱ


352 Ů
һ֧ã¿˸Ѿ³˶Էݡ֧òͬùı׼ã֧õͷҪͨô󣬶ҿͷɫ֪ͷǶͭġ
òȳìǹõͷһڣս֮ϿԵһСжͷ³¿˸֧ãͷͨôһţ϶ͷΪͭɫʹߣضߣ·Ǵ󿪴ϵĸ֮רһƣΪá
߸֮Уʹߣ˾õϢΨкųƷɽ෢ٵĶҵͨš
Ȼϣĸϻ˫һӳЦţӭǰȥ
壬ҪҵҶˣ㻹ô̰
ЦЦŵ˫Ŀ֮簮г̣㲻Ǹվͻǲ·ʲô鷳߶壬ȥˡ
˫ŵһ½Щ͢צһʱϳ͢ǸԪ˧¿˸ıӳϿѲҾǵҲ׷Ѳһ·ǲòСӦ·ϵ˵ʱ䡣Ҫȥģ
ЦЦ㻹ǵȥɽկεǸԶûǵһɽܡ
˫üͷһ£ŶǸһܰôˣǲȰʲôģһͲʲôûʲôôǹͦõģαôǵΪлܵô죿
ЩһϴҲȥܣǼҵءܻˢӵģǰЩͼ׻ɽկĵһ˵ܰ߸ϸɽկһǻŰɻû뵽ľ˵˸ĺüɽկһˡھأλʡľ١ݡлӳĸɽկկҲһ¡ҴûȤʹȥѲߡ
˵˼֮󣬴۶ȥ¿˸½ɵĶ߸ھʵٴһȼ
߸կɵڴҵ˽կ֮ԭͬĵҲڶͶǵҲƷͶ߸ʵ͵һҲ֮١ԭǶķܣύڰҲύ֮һűǶʵҲڶǵõӦ¿ģΥ֮ɡһϳηܵĴ
һƲɴȡ˼ҲƣһȺֱֵ˻߸կͶֵܵˡú͵Դռ߸ںרŴٸĴҸɫ߸ڸԶĴסˣ߸Ⱥ˵οò˶ãҾҪ֮
޼ƿʩ֮ʱʱʮҼ֮ӧһݺȥ߸ڣƲ֡߸֮Ҳ֪ôģһȥ칫ӷ߸կҵĽΡ
ʵϣطǿҲʲôʵˡʷأʱʮֵԼʱľԣʮΪɱʮʱΪѵߣ޲ɱ֮в⡢˳۵ľɱʮ߰ΪɱˣʮΪ´󽫣ñԾɼСС;Ѿɱ飬Ǻ͵áһʲô
˻Ȱ˵ãҵļ磬ףţΡ֣ݵؽӣڶ࣬ȥӹ˽Ǯǳ㡣
Ҳˣú͵ԸıԣרŴٸĸ浽Զ˲ٵĴֻһֻӣרŽ˺ϵãҲӲٳѱ߲ˡ
еáͽټıԣ߸ھ׳󡣸ٺúͶ˵һĻƾ˵İѽΣƾʷϣƳܹݱ¡
иۣ˷壬ͶټϵõĴԺ뼰ϲţ˹ΪɽկңСΪͷ߸ڿٷչںܿ򡣲ʱǵķչҲǳӣŴʱΧ߸ڡ߸ȻеášЩˣһֱҵǰСʮսһʤÿһζǱĴܶӡǰ߸ھ²һò׳һ㣬Ͼͻᱻˡ߸կũһ֧ӵкüʵǿ죬ȴһֱ
ֱս߸ھһʱ׳Ѿں֮Уǿһ֧߸бϱ߰ǧǧֻң˺ӵϱΣ߸կΧ֮ڣÿǮҲˣȴֱ͢׷ֱӶ߸կ
Ů飬⡣ɽĴܣú͵ǶûаøУ˼֮󣬻׼ɵѾ˵ĸܵýԡоɲ֮ͽ޼ҿɹ顣Ĳź磬ı¿áȥн·Сɹ˲š粻ɹɱ١
Ҳ⻰õֹסɱģͬ顣ڵ˵ûӣǰѵ󣬰ʱܽĸɽկ沢ɻἫ׳Լ
죬ܳɹ˵˰ڵɽկկ߸ںϲ߸կб򣬶ɽկһҲнȥ꣬ɶƽ͢лӱ߹صԭڸؾӵΧ֮£Сģ˵ǵ˶𡣶˵һǵʵԽǿԳ͢ʱҲԽֿܵ
áܡһߺȾƣһףΪ»ʿĳ¿˸˼ˣȴ˫ֱӴڱ߸կڱרžסɽկǵļҾ졣ǲǶ췴İաÿԸǱЮɽկආ󶼻Ὣ׶ɽկڱ֮Сɽկеӣɽկ֯û˰ۣû˹ٸѹҲԴһ㣬ңԵá
¿˸̧Ž˵˫ĸк󣬳¿˸ɵĴв˵һԺ˵һӪǰ󼸽ĸͥԺһ·ٲӡĿȫ׵ŮӡЩŮһǿ׳ŮˣǱЮֳֳìÿ˶һӣ̳һȦ·ҲǽڵķбװûһŮװ
ЩȻŮӣԳ¿˸սɱķḻ飬һۿЩŮӲǹЩվֱǹ磬ԾǾþѵرÿ˵ĲƽŮӰ϶һϣҸ׳Ŵ֣ȻһûŮӵȴҲɱ֮
ǰĵ˫ƺܵ˳¿˸ǾȵĿ⣬ͷһЦص˰ɣⶼǹ̵ķŮһǧˣȫͳʣ˿б̾ҪЩ֪˭˵ŮӲУ
¿˸Цŵ˵ͷװװСЩȷʵһüֻһ룬¿˸ȴͣٲ˵ֻЦСɫĸϻ˫


353 Ʊ
ڽڱһ𣬳¿˸ѾףʵʵĴˣ˺ú뿪뷨Щ̫ʵˡ߸կһ߹ģĳǳأһһӪڱ֮Уܳڱỹһǡ
Ҳ߸ڣ֮ʱ¿˸ȴҲ˼ƽϡȻʷѾı䣬Щȴǳ˱Ȼԡ߸ڣõЩϴᱻܸȵȥ
˵ܺ͵ĸ߸կϴġȽϹĵǣϣ߸ԭ㶯ɶѾǰ£ľ޴ѹ߸ķѡпܣԸںƶһѡ
ܾʹβ󲻵¿˸ȴûȥܡһܵЩǰľƲˡʷżȻԣҲűȻԡ֪ʷǰ˰Щ䡢ܡ񼽨¡Ԩ˶һˣʹ̫ƽˣǲǳ˵Ρ˵һ䣬ܡŽ¡Ԩ˳֡
ֻǶԴƵĶһЩ˽⣬˳Ӧƣÿһ߳ȷģŬĳǰߣһֱĿĵǰҪġ߸ھĶжȻ¹עֻҪ򼸸ʤ̾ͻ߸ھӵо޴ڳ¿˸߸ڵҲ̫
¼ǣԹ£ڶչһﵽһ̶ʱҲȻ峯ķӵķΧ󣬺пܲǱ˰ˡԹߣܳɹġʷϣ߸ûȹ̵ĺ󷽣ս֮أǵˣֻ߸ڱܣɢʱҲṳ̂һǺԨ䡢񼽨֮ʱҲһֱڱĵλƣǲݶСԽǴĸأԽ׳ͷҲԽĿ졣
سӵйڣȻ¡Ϊյ¡£ҲǴӱܵĹ¤һƬҵƽ룬Ȼƽϳ£¡ƳҲȵùУԭȻ϶ᱱҲԶһҡ˵Ŷһǣԭң¡
¿˸ɶڱ߹⡣ȻƲԭڳ¿˸ȴһõطڱ߹ߣҪտƾҴڱ߹֮أܵУڽɹ˿ص̬ơЩΧ֮еҪȽĶࡣ
һݺԭ¬£ǰӵʮ򡣵ûиûм̵ĺ󷽣ֻʤܰܣһսܾܿȫûʷϵ֮ǰսʤԭǱܺȴûа㷭̵Ļᡣӱ񼽨ͬˣԮ䣬һҰսܺӱûأֱӱһɥѦٴսܶ顣ȻƱʧĲˣغͳأǷ̡ͬˣʱܴܣɽӶй¤ĸʧûа
Խ˵˵һ벻˵Щŭֻʲô˵
ֻϧ֧ŮǿҲֻڱ֮иСվվڰˡλҵĸСŮĻġ
һ£ģû뵽㻹ʲô֪ʶ𣿡
ʶ֣ܱǧ־ģʮ꼴ܸʫ񲻸˵ȴҲǲȺ飬СʲôҪʼǡ¿˸ţҲݸ壬켴
Ůȱһʦ֮λþ͹ˣǹ̵ľʦˡϸӣβ˵ҵ͵壬ǣҴŮȥ˫Ҳ˲ó¿˸һ˵ĲˣֱӸΪŮľʦ
¿˸΢΢һЦʵ˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
Ϳ˵ˣǲǸүǣ˵ĺãǮһǧģ
˼·¿˸µԴ󵱼ҵĲ͸կӺϲ𣿴һᣬҹɽկ֮󣬿϶ٰɣ
˫ͷկеֽоϾǧǧǵͳϣ߸կǿˡ
Ҫϲɽկ϶Ҳٰɣ
ආ඼ЩܳƵϾ߹Ҳǧˡ
¿˸ͷʵɽկũɣеʶ˺ϽӶɣ
󲿷ݶǵģʱҲĽȥĵطʣιȥϿȥġЩеûʲô˵ʲôӡ˫Щͷĵ
ʵ֮ǰЩ֪飬ʣװģΪˡЦһЦ¿˸С㿴һϲôͽˣɽկϲ֮󣬲ЩҪϽԺǵļҾҲҪϽˣǼҾҲʮ򡣴С㣬ʮ˿ɲһСĿÿɶһ֣⿿˺ǲġ
˫һŮĻ𱬣شȴûʲôԡƽʱȥЩ¿˸һ˵ϸһ룬ôһ¡ɽկвͶĵ֣ɾΪȥûԲġʱɽկҲûˣǻóӡ
͸ߵȥͣ˺ϲ˵ˣܹȻʲô߸ˡ˵ŵ˫Ҫߡ
¿˸æס̣˵ЩɲΪ˽ܸߵġ
ʵһƲߣˣôԺǲҲóûһܱ֤߸կʵܷǴСԺŮǳսҲˡ¿˸ջ
˫һôõ飬æʲôüƲߣ˵
ʵܼ򵥣бʵȫֻŴ˺ϵãǿԸɸġ
ģ㲻ǸһҲȰҵȥʲô°ɣ
¿˸ҡҡͷڻ֮磬ʱıˡб򣬶һֱѹǵ彫ˡԣڿķֳߣһ߸ھ·һ·ȥΤǡһ֧ϣءڻƣһ·ʱأ׈կΪӪʱأȻ˺ССǿöࡣһһε˺Ӷǵռ֮СʱǮ֮ũȻ׷ӦھԿԶ򡣵ʱС˵һǧŮǽһӪͳǧŮҲ¡
˫ϵһСũ˼룬Сµӹͦңģû뵽ʲô֮ġ㶣Ҫô󣿡
¿˸ҡҡͷ⣬ⶥǴǰĿθСˣССְˡҺһ͡¹شҾôС㻹ӦȥλҵģΪáС絣ͻȽһ߸λҵģǾ¿ףôʱԸǵڶ
˫ϸ˳¿˸ð죬һĨʣתߣ߱ߵھȥҵ˵ȥţ


354 Ⱥ۾
˫ߵĻæԼе쳣
߸ɽկȻԴҵͿʼ£õΪҲǱΡǷ̣뵽Ҫ·
컯Ūˣ˭Ҳû뵽Ͷ·֮¶˵߸կ񣬾Ȼ𡢺ҵĵز
Ȼ߸һԾ˺ũһָ߸ɽկҲûдʲô졣ͷСҲûгƵۣ֮ĳƺҲûиԼŪһ
߸ɽկȻһռΪǿɽկɽկ֮ʹõҲͷƶȣ˾λңǸͷĿˡɽկ֮еĴС飬ɾλկ߸ڱͬɵ˵㣬ʱǰӶߡ
˫һ·߸ɽկǣڱһڱܿһ˸߸ߵĴ߸կ֡ǴԱߣ˰һŵˣֱеͽٸƶӻƴ졣
˵棬߸ڵ࣬
ʱľУ߸ɽկλҳ˵Ŵżٵɽ䣬˳ȥ˳·⣬İλһſȫڴĽ֮ϡþף塢塢Ժ롢ۡšĦȵҡÿ󣬻վλ߸ͷĿ
ǵĶ棬ҲһſĽ֮ϣʱŸ׻ɽկĵʡлӳǵλɽկҡǵĩһɫ΢ڣӲ̫ߵӣȴһıʧܱ²ȴֳɹѵɽܡ˵ͬվˡ
ĵõ߸ڵҹһ񣬡Ҳ˵˸λңԸͷϱһıչ
Ȼϲ֮ˣܾһ¤ҴѫӵܣԼֵײ֮򲻵һȥֻƾ粻֮࣬˵ܱɽկԸ߸ɽկȴǵʮָ˵ġ֮УбΪɽկȻһҲ߸ǿƣȴҲвˡ
˸񣬲ûлӦܣתͷ԰׻ɽկϵܣ׻ȼկӲ߸ڣȿʵ⣿
һϮ£ʮңͬһѹӣʱȻڣȴȻһϡĳýѿһ֮šĳ䲻ͷڵݵλ˵ĻȴҲһĭһ˵Ļóȥˮ޸ġ
ЦãӽǾһֵˡˣϾơ
ආ̳ƣÿһ롣
һ룬ԺǾֵܣиͬͬ
Сģȴı㡣ǶеĴ֮ӣɵȴȻ˷߸ڡ
߸ȻΪ˵һˣܡ˵֮ߣȴǴ⡣
ۿһũͷ죬ưԣ߸ɽկҲ֮ϲôδǲһӵǴΪնʮͷҴƴͣֺѵüز˭֪Ͳ⹫
оƣȴоǿζö̬ʮֵ䵭ǰ϶ͷߡԵʱٸҵɱź޸ԼΪ޵ŮܾģһҲҪΪ˸ۡ
һںϸڸ֮Уһδεϣ󶼻ʧЩСũ϶Щֻ֪ӣ޴Ŀ֮ˡʧ֮࣬Ŀ׼߸ڡ߸ڵƶأѹһõĴӪ߸ڵļңҲ˽ȻáûʲôĴ־
һȴǺ⣬߸Աܹ߸ڣԼһܽ¡ԽǶԼ䵭ԽǼᶨģȰԼü֡
Լ˼·˵ɽկ߸ںϲǳɹĴ߸ڣҪ߸ΪȴǻΨвϵչ¶Լ߸оһϯ֮ء
ͷλңҺϲǿǿϣǴչͼ֮ʱ¾ãӦ
ܵĻû˵꣬һŲһɫӰһӾʹ˾üͷЩſڴˡ
Ӱû֮еµ£ֱ֮󣬿Ҳûпܵˣֱӱ׵ĵá
Ůһߣ߸ɽկӴòȱڶʱʮ򣡡
õ˶޷ĵ˫ͼ߲ߣҲϰĸ˼롣ҲҪ߸ļѵһǧŮҲֻһֻۣһֻۡ
˵һ͸λ岮أȻȥɣȵпˣ˼롣
ЦŶŮŮȻճڣ̸ıһɾͲŮǿˡ
˫ȻǰֻڵáŵȳǰȴǽŮֵġһǷ̬ܵȣæüͷһ壬۾һɣߵһвУܵŮ˵۰ǲۺϲ֮ɽկϲ֮Ҿһ𣬵ùʮ˰ɣʮ˿ɲһС֣ÿչǳԺȾ͵ôʳڲũɣеݹӦ˺ӣҪٰǰ˺СС֣ò£ǿɾҪˡʱҪ˵ǿǿϣǵϵҲҪɢˡ
ȵ˵ʲôȴǰһͲ߸ڵ״ˡֻǵú͵߸ڵλߣʱҲ޷ı䡣ڵ˫Ļȴһᣬͷðöࡣ
󵱼ң˵ûǲ
һ˼Ҳе˼߸һֱ࣬˺ϵһֱչ߸ڵѾﵽһǰδеĸ߶ȣټϺɽկϲ߸ڵﵽʮˡǰûٹʳӦҲΪһ⡣
͸λ岮˵˵СԴʲôõӡ
ܱ˫Ժ󣬾һֱվԭǵõŮΪǸ簮ͷĺӡ˵˫Ļͫȴ͵һ¡ոҪ˵ģȴǵ˫Ҫ˵Ǹ⡣
סеľȣܻͷԼ˿ȥһһŮʮͣһ⺷ȴǵһͬУξٲ
һŮӣȴ֮ʱʶԶӴ˲¡֮ŮΪ򸾣ϧǱ֡͢ŸŮΨܵ˵ƼˮŮӵĴȡ
Ů֪֮ȴӴΪıߣ±ߣһ䷴塣


355 Ůʦ
ϲŮӣ֮ӿֵŮӸࡣ
ߵŮӳϸϱı֮ս֣Ҵǹսɱ
ϱΪϳ¹ٻңֻϧϳ±峯ѹʱҼΣιݴʷϸ֯ӡֻϧδ̣ϳȴѾԴ㡱潵壬˺ݴʷݸΪֵ˿̫أΪǿӵǧңΪһĸ
֪ǣҼȴǵֳϳ̫ʮö֮һүӺʮϳ¾ɳһ˽ϻᣬԸϽɽΪΡ
ֻϧүӺĽԽݸǻۡ뽯ɽ塢̵ְˡТȪȽϻ᳤ϣ壬ϳ¹ʵȫԷϧȴүȴûܶӰ죬ĳˣүӽϻʮλ֮һλã˿̫һְ
ܵλŮǵҼ֮Ů㡣һ㣬ϱı֮ճڣһ뽭ϻᡣֻϧĸȴһλŮߣȻֳԲȴȻֹֽӴϻ֮¡
⽫޸ϻһϵĶӣ㲻Ըʹ˼ΪĸԴ߽֮󣬼øУ˴Ӵ˳Ϊ֪Լܳɾʹ£֤ԼŮȴһӡ
߸ڣܹͬľ߸֮󣬻ŸڴϣһճΪ߸֮߸Ϊ֮Уɾʹҵ
ǵļƻΪߣȺ߸ϵϡ˵ȸɽկҲ߸ڣȻȰ˵бǶءû뵽õŮȻҲ˵ôһ
˫˶صб򣬶һֱѹǵ彫ˡԣڿķֳߣһ߸ھ·һ·ȥΤǡһ֧ϣءڻƣһ·ʱأ׈կΪӪʱأȻ˺ССǿöࡣһһε˺Ӷǵռ֮СʱǮ֮ũȻ׷ӦھԿԶ򡣡
úһۣжеһ󲻿˼飬֪ŮĪԼŮʲôӣġԱŮ˽⣬ⷬ϶Լġ
һӣ̾˵̫ˣǱǿ׳Ҳʱˡ
룬ȻŮ˵мֵ˴Ķʱ϶͢ĹעǴѹһʱЩԥ
ˣ˶Ȼó͢ʱһ͢ɴˣʱָΣҾûӦȵһ㣬λȻǵȥ곯͢ѹ£ص౻
͵õ߸ڵһھڵ˫˫Ļȴɫһ䣬дáոյ˫ı·ȴոҪ˵ĻֻǱ˫ˡû뵽˫˵õĽ֮
һʱ֮䣬ɵĻ겻ᡣվҲһ̧ͷϸش˼۵˫ȴôҲ޷֮ǰռ鱨еǸ˫ϵȻ޷жΪε˫ô֮ףŤתһƣôܾпʧȥ߸ѵλᡣ
ʱܻʧҲ˲ԼֻܵӣԴͷԲӣһʱһʱҲȥ֮ʱɶƽ͢ɶعءԸؼݶ߶ӻĸҲصԭҲˣȥ곯ܽ͢ѹ
ǽʱͬգķѾˣȥĳôǽʧ
ÿ˵߾Ȼһ˫ʮˣɵһ㶡
λŮкǣ
һȭ˿ûŮӵŤ󣬡СŮӲɽǰС䣬СŮȴҲףǰһǧѷ֮߸ֻһ˺֮ϴٵǿѡ
в죬صǿкβã񲻽Ϊǿ𣿡
ҵΪˣ˲ѶΪ֮ȴһΪɣԹԹߺ¾ǵˣҲõһԹŲһԵȴҲǺ
ʱڻع΢΢񣬽ӹ
ͷȡȥ͢ѹͳȴѾ֪ͬͷйע¾ƣգڴ󳯻֮Ѿּɶ¿˸Ϊı棿
òصҲǽղ֪¿˸ȷʵһ˽ܣϧϧ¿˸ȻӢһȴѾˣкιϵ
ϵˣ˵¿˸ıƽй¿˸һɶطɶһնµϢ͢Ѿһϱˮ½ʮɶ
ңմ󳯻֮ʱ㻹ԨΪ̫ԭأ֪ɽʮ¡ճ֮ϣ㻹һεʮӶ󳼡
ԽԽĪкιϵ
б˵һѣȻֻһ޴־ĵˡĵص¿˸ıɶı͢ʮɶҵԤ⣬͢ʤʵ̫͡Ҿ㳯͢ɴɶ֮ǲƽˣδ꣬͢ʮɶ֮Ҷɶ̶֮С
Ԩ̫ԭأɽӶ£һεʮӶԱʾ㲢ûΪɶҶֹͣԶͻñֹͣ뿴ɶǿ׳е߾£бʮɶôһսƽͻѾָͻʴ󺹹ǰĶʢʵʮ򣬸Ǻġ
Ÿճĺ磬Ŀֱܣ˼׼ͬʱӵʮɶӵʮĶͻͬʱս
ܣɶԪ˧¿˸㲢ûɶΪң֪ɶͻңҲǻ˳Ӧ͢Ҳпأûǲ̫š
ЦЦҶ֪¿˸³ӳ͢˵¿˸޵Ԫǰնɱǵڣˣʬֻһ׹УĻ𣿷ǲŵģ¿˸ݺɶʲôվûôܻ׵
۾һЦ֮ǳ¿˸δɶҲܱ͢иɶͬʱȴ׼붫ͻһ£ԭĻȻˡˣôսٵóʮʮӦһԭٴκʹҵҵʱһԭ飡
ں浭ļһ䣬ңԸȻɶǶͻʣļʮȻݳʱ϶ǿޱȣǵ


356 
֮еļʮ˶ͬʱĬһ˶˵ͷ
Ƕͬ˵ļƲˣ
˫վ˰죬û̫ණһˣ֮ǰ˵ı·ļƲòƶͬˡ
˵ǻ˭˵ģ
ʻʱѾЩá֪ԼŮ벻ļƲôΨһĿܾںġ޷ԼŮһҲС
˵ʲôأ⵱ȻŮԼˡ˫ôôãͬƲߣҲЩƮƮȻ
͵˵˵֮ǰ˵ߣܽʮ˵⣬һǶʱʮ򡣸ո˵ĵһȻɴﲻ˵Щ͵˵˵һôߣҲֱ˵ƣֻЦŵ
˫Ŀһתеļʮ˶ģɵѵõһ£ѽǵģҺʵ˵˰ɣյķŮʦļƲߡֻ˵˵һ˵ǾõһУʱٸǵڶ
Ц·ʲô˼һ㣬Ƿ˸ŮһȺ︾ˣĴִţƽʱҲˡӣ㰫ﲦ߸ҳʶֵľͲˣʦЦˡ
Ժ߸կҲǴЦֹŮܲ˵˫ڣŴӦڳĶȻ˫ڳǧˣ߸˭Ҳûаǵ£ƽʱҲڱ֮УҲɵȥˡ
ͻȻ˸ʦɵľš
վȴûЦһĨȣ֪ԴСλʦǺμҹ㣬лᣬСŮλһᡣ
ĦǵôԺĶӣǵ˫ø磬ʱҲȤ͸˵£ʦǲδӶĸ˼йġƯɵøһ£ڿɻûȢء
˫ݺݵص˵ĦһۣȢһӵĻҵǿԸһ
ʲô¾ʦһеģĦһһĲţķŮǺųֻҪŮĲҪΪʦȴǸеģС·Ӣӣİɡ
һûҲʮָ˵֪ϸ֪׵ģҪ⣬ɽկϲ°ˡѽǼҽҲҪɼˣһҿǵʮˣȥҪ֪ˣҲһھȪ֮¸˵ĴЦġ
ĸϻ˫һ¿˸Ӣףǵ񣬻Ǵһ־յ΢Цûɵĺһ¡
ˣѽҪˡ£°øޱȣ볤ЦߣھʹΪǰ°ˡСаֲԸ⣬ӰҲġ
ԾΪ֮һжʮ⣬ΨһĲǵ˫ĸ׵ʱ˹پһһ˷֮ۿŮͽѾ˶ʮϹȴȻûҵʵķһĲ񿴵ֵŮҲ֮ʱѾ϶Ůҵˣи֡
˫ϲϼϵһۣ˵ʲôأںϿˮϾȵһˡÿһԱ⣬ԶĺǮׯ̶ӻغӱϵͬУ٣ˡҲǿʹ߸ˡе˵Щ
ŮƤܲסӣҲֻ΢ЦŲ˵
ÿһԱ⣬ȴ˵ļʶ˲ɣĵڶȴѾڴӡ
ûһᣬ˫Ѿű١˾ĸŮ̧˻޷ĳ¿˸
֮ϵĳ¿˸еǿǶһȻӢѹĸϻ˫ŮӣΪ֮Ķ
ܽضų¿˸ȴʮָӡ
˫Ը¿˸иλңҲԳ¿˸ͷʾ⡣Ȼ¿˸˫·ϾС䣬˵֮ǰǷƲߣѾǰõͬ
ֵܣ֮ǰͽ˵Ǳ·ĲѾˣò֪滹кθõļƲߣʱʮͣͬʮĳ¿˸Ȼ˵ǷƲߣвɵЩǿʤ֮ġ
¿˸ҲͷһμЩ˵е߸ȺۣҲеСر߸֮УҪɶɻÿЩˡ
λӢۣشҲ֪֮ơɶƽѣͻ֮ս°ֽˮ֮Ҳ⣬ҲǸλӢ۵Ļ١±·ڶʱڻøʣҲȡøӰ죬еĸı
峯ȻǿʢʵѾǿиɡʧ¹Ӣ۹֮ʧ¹λӢۺú棿ôʱȱ·ɨƽȵбѵ֮󡣴ֻҪƽ̹أʱ߸ڵС
¿˸ٲȴڸһǰ
ɶͻĴʧȻԵѡǿԤʱ͢ɶӶӱɽһߡԭ飬ĵҲ顣߸ھĻᣬֻҪǹأٸıʱӴֵ֣֡ԱϹ֣ĴֲܹĸǶܿٵʮʱʮ֮һս£
ȡݱݹȣʿʳ䣬Ȼ¡
Ѿ˵ȥˣеЩկѾڸźǰ£ôʱҲһ˵Ӵ˾͸ĳأ
оŵõ󵱼ңϲϣҡٿˣ֮ȡǴ
վһԣǿɬ֮ǰ˫ڳ¿˸Щ˷ʱƣ˼֮²ŵóһҪԴΪ߸֮Ľ֮ʣû뵽õȴһ֪ɱĺӱµȥԣȴḧȰ侲
ѹס꣬Ҳܿ˼һᣬͷ£ˮдˡǲ˼ȡһ첻͢Ҳᱻƽ
ó˼ãҼȻϲǽկ֮£Ҳλһ߸ԭоλңɵλңȴʮλҡ֮ɽĴߣн֮ˣҲһλҡȻɽկıȴǲͬѰֵΪ߸ɽկʮλң֪λΣ
˶ڵõ鶼ûʲôһۺ󣬺ϲ߸ɽկ֮ԵΪ󵱼ңźҲȻΪҺҡΪĵңлӳǡλɽկΪ嵽˵ҡԭȷ˶Զ󣬴Ӿŵҵʮĵңԭıȴֻ֮˵ʮ壬ֻ¿˸һΡ
¿˸֮ǰĽ飬ʮλҳ˵⣬ʮλҶͷͬ⡣
׵ĵһѽ֮ϣװͲ㽫
󵱼ҽ
ǧΤǡԺ롢šĦʱս
Ժ˶ǵõĸæǰ
ҵǧءڻƣʡлӳǸʱս
ǰӹǰŽ
ǧأ׈կΪӪܡʱսδýɽկ
λ·Ҫռǣұʱڽ˻߸ڡҸλڸΪţַʩ壬б
˫Цеĩβ˰죬ľʦ»˵֮һ·ʮλУʮһλսֻʣλڼأȴûİ飬ۿŸ˾ҪɢˣżĳأأһһǧŮһ·
㣿ķŮڱɡЦЦȥǶأͬ˺ϵĴ٣Ҫͳ͢浶ʵǹĸɣÿɲŮҲͽ
˫ɫҪ·һķϣУҽƲ߸ǣǵǴӦҴսġ
ЦǺǵĵӦ̸ģƲǶ֪ˣ̸𣿼ס´οɵ̸ٰ£ܿҪԴġ
˼Цŵ˫ҪߵƣæЦİɣһһЩǿ׳Ůǡ
˵ߵ˲ɽկǸչĺûᣬɲҪˡһǳսһ֣ʱ㻹ֶ㡢쳤̾סԺеĴ򣬵Ǻ˿ɲ࣬˿ɾͲˡ
¿˸֮ϣŵ˫˶˻ʱ߿رǵ˫ʱʱֱ뺷ȴЩŤĸоʱ¿˸ȴûйȴЩ֮Ķ߸ڵж
߸ڳȻΪһźţ¸ԭѳŵȻٶȷһ񳱡⣬ҲȻܸپ޴ѹɶȥЩѹҲǴʱ޷ĳ¿˸Ψһˡ


357 һշ
ûʦᣬҲûʲôǰĺ׳֮󣬳ʮԲ£ãšɽկǰңԴһ·ʮһλңɽկ֮ɽկֻ֮ʣһආͽʮĸҾ졣
塢ۡ¿˸˺λպϲɽկһϳʱйصУԵõľʦΪΪӣ¿˸Ϊ¿˸Ȼ˸ǵʮңĵҴ඼ⲻǵÿ˳¿˸Ů£֮λͺ͵Ժ͵Ħһ˶Ҫ֮ˣȴǵõ׸ֶӣҲλе֮һ
˴εõ˳ȻΪ·ʵҲڶ֮жһ˳ʱܻʦԵõ˵ҲĽɽկˣ¿˸Եó󣬾Ŵ£ֻڵ˫ڱеĴԺ֮
ҩ˼ȻҽǷľҽ£¿˸ؿں͸ˣȻסˣĺת
ûʱҲһЩ뿪ķӡֻǳ¿˸Ȼܶ˼Ҳ˫ģ޷뿪Ժӣڱǡ
˫¶֮󣬾һֱ߸ɽկһǿ˵Ϊ顣ɽկСආ͵Ħĸ硣ξȻس¿˸ûʲô£ɱú˰뿪Цһ˵ҲɵЩָоԼ޷ʲôȴŮ鰮
ƿ˫߽¿˸ӡ
¿˸̧ͷȥȲѡ
ֻ˫ȫͻһһˬɫװǴ멡ѥƤѥͨͨȫһװʱһˮɫװ䳤ȹȹڵأ˫ֱ޳Ҳȫֻ߶ʱԼȹֵһ˫ˮɫ廨Ь
βʱҲȫϸشһµķͷϣ䣬ʽƯͷΡ
ȹ·ͣȴҲѾЩϰˬŮĳ¿˸Ҳ־޵ĸоǵ˫˫ʲôġ
̧ͷʱ¿˸ȴûסЦ˫ȻвٵŮȴͬǱ١˾塢顢뻭ĸһũŮ˳Ľʵ׳һЩ֪ΰױ
ĵ˫ҲǴ֣ûлױͷһػױȴŨױĨȥȻȥεס
ֻǵ˫ûʶʱױжô⣬Ͷ֮䣬ڹ¿˸չʾױݡó¿˸̵ࡣ
С㣬ûʲôϢ義͢ɶͶͻȵϢҪ֪ЩĴ£ҲΪɽկı
˫ü˳Ŀƻһ˰㣬Ժ͵еһҽģαظô⡣
˶٣ָ̧˸ߵĳ۾һۣɽկרŵ̽ӣԺ֪ҿÿ㽲ջɽկ̽˵ϺǱߣʵ۵˻¿˸൳˵ʵץ˺üʮˣȫЩСɫ¿˸ҪĵȻһҲûץȫͳ¿˸һˣʬ˵Ҳˡ
¿˸βסԼ飬ֽץס˫ǹװе֣ص㻹֪Щʲôҡ¿˸ĵЩ˱ץˣЩˣЩ䲻
˫¿˸ס˫ֵһ˲䣬һְӶ˵ĸоðŻعҪ˦̧̧֣վûжšǱѾͿ֬ĨۣĿϣȴȻһ㡣
Ҳ˵ģ˵ǳ¿˸»ӣǸܵԨŮԪֵ˻ȥˡ౻˵ǳ¿˸ĸף˵ڶְ˶ˡڶǳ¿˸û˻ȥˡΪ£˵ʵŭֵʮϡѲ
¿˸˵վǱ˻ȥҲЩӡϵҲ볯֮͢ʱȴüͷ塣˵˶ȴжʧ¿˸вɵּпûбĲΪ
أ
˫Ҳ׳¿˸ΪʲôͻȻôȤʱѾЩ¿˸Ļֻ˳ĻԼ֪˵˳
ҲǴ߸ɽկ̽Ӵİ·Ϣܶණֻ˵šˣ¿˸ȴȻͷһ֪˵֮顣ϵг޼ɵļҾ춼볯͢УҧСȴһû䡣Ϣó¿˸һ㡣
֪屦ҧξٵûº󣬳¿˸и϶϶Ǿ˳ȻôܻضӼоȳһϢҲѾȶˣеľǵ취ϡΣȻѾ޸ǲ׮Ƿ£˵ǻûüԲ޷ıǵĹϵ
ŶһϢ˵մõϢͻղڷʼϿɺѾڰǰʽպղҲΪպĿɺҾǽ֮岿ҿĪҲ˻ʵĲ߷⣬˿ĪɹΪһοĪ
¿˸һ૵Ҫʼˣ
ʲôҪʼˣ˫Щ׵ĵ
ϷҪʼˣպɻΤȥǶͻĳ䡣ǰѾͶ壬Τֱ¿˸պΪǵ˴һߡյϺҿĪʲô࣬ʱ϶Ѿõ˴ǿ֧֡кܴĿܱʾѾúһУҪͻˡ˵ǸϢ
˫ֻŶһЩʲôɹʲôչ̫ңԶԶ֪Щط
¿˸ȴŸˣͶͻһսôԭũǵĻᣬɶĻᡣ֮ǰȻŴսʤԭͻʣĶͻʿɲ򵥣ʵȫǴﵽͻʺǿʢ֮ʱʮԭɲǳصġŪãҪ﷭
ʱĳ¿˸ǼУӿÿʱÿ̶ڷžҵı仯رɶҪʱ򣬿ȴֻεĴ⴦ɽկ֮СеֽǣҲ޷ġ
С㣡
ֽҴС㣬ƺҿǲˡ˫Ŀһۡ
¿˸εصʱҪעǽļƻҪϣԺÿ춼ܰҴ̽ȡϸ鱨Ȼҡرǹھ͢ɶϣܵһʱ͸ҡ
˫ЩĵؿһۣڻҪˣЩ齻ͼͺã㰲˾ˡ
ʱҲнҰŴկģ¾ң´ҿ϶ҲһΡ¿˸


358 ɶݱ
ҩרҽΣ¿˸һһã¶̧ͷһ죬¿˸Ѿǿµߡ
Щ¿˸Ϊ˵õϢҲĶԵ˫ƽʱĶţһСģǵĵԴС㲻죬ͲٸԼˡ
ΣԴС㶼Ҫ¿˸鱨һ¿˸ڴĶǺϢ
߸ڵ·Ѿ߸֮֡õҲϸ֮ǰ鶨Ĳԣ³ǳֻ֮ʰգ˳ʿȴ㳤ռЩأҪռݵĵλֻлƺӰͷ
ԽԽսƷ˻߸ڣáŵ·ҲϾҪɽկ¿˸ÿնڴԼܿЩãóŵǻǰ·
¶갵˼һʱϸ٣ʮֽͷһС
ũ³ǰإĽ֮һľݡ˵ߵһ죬ͱ¡¡Ĵ׾ѣ̧ͷ𡣶¶̧ͷҲǴͳĽաرһ죬۸Ů鵽̤ࡣһ죬̤֮⣬һһ˻
¿˸һ˼İԺߣ˼ʮ͸оȫֹͷ֮ʱԺȴһӴ򿪣˫һƵСŽ
»иµϢҪ㣡
˷ܵӣ¿˸ҲɵЩɻ󣬡ʲôϢ
ɶϢ˫Цؿų¿˸ͳ¿˸ദѾЩϲ
һϲƣҲƺ̫ϲŮɫǮҲûж⡣ȴΨһ㣬ǾǸָ鱨رǶ͢鱨ɶ鱨ֻҪЩ鱨ԻȼһӻҪˡ
ձҪ¿˸ȥ̤࣬ǵɶ鱨ȴǵȲΪֻ뿴һĨЦݡ
ɶ˵ɶϢ¿˸סʵѾ̫ûɶϢˡȻΪɶһǰѾΪ췴׼
ɶĸУסźϡЩԭٳĽ춼ܿշɶȷɶЩġ
ֲĲë񴡢ëϲ˵ҳϡȥʮ¼ׯЩɳԶʮʵж֤ǵҳϡЩĵǣɶȺףȴҪų͢ĴЩ޷Ӧԡ
Ͼ͢ϱˮ½˶ʮȻ뿪ǰ÷ɸţɶǰӦԲãǽʮȥˣ֪ɶ
˫ų¿˸ӣҲòˣҫƵ˵鱨Ǵɽģ˵ڰǰǳ¿˸֮ɶͺͳ͢Ĵˡ
Σ¿˸ŵʵֽžͬҪΪ˸صȴӵһ
ܺãʮ壬Ҳǳ͢¿˸ıй졣͢ɶڿǧƽǧɶˮʦǧˮʦᣬҹͻϮǣռݴ˸ۿڳС
أ
ǳɹˣһǧ͢ɹȡ˺ǡֻռһҹڶ죬ɶ󽫺򺺳ֱˣһΪȷ档ûȴȷѾƺǳţɱ˺֮С͢һǧսǧ²ǧ˱Χ󱻽е²ɶˮʦһٶͣںǸۿڵĽӣɶȫ̽ա˵˫оѪҺڡһɶһҹ͹һǧ͢ĺǣʵֲŵĸо
¿˸ղŽסһܺ˳ɶϲɺʱ򡣵жںһ㲻ĵģϾǳӵܳ˭Ҳұ֤ڹؼʱ̣ıߡ
һս󣬳¿˸еǶˡһƯսۣԼȻǲƽһĴǣǳ͢Ͼһǧˡ
֪ɶ𣿡¿˸ʵ
˫¿˸һָ˻Σ˵ɶһȷ棬ֻһǧҵĴ۾˺ǡһǧ˰ȫսģǰ˽ʿɶȻǿ̫ǿˡҪгһգŮҲսǾͺˡ
֣¿˸˵ͷҲǺ⡣֪ǺҪºǣȻȴĻӵлҩĺô
¿˸һãǶ¶̧ͷգһȥ̤ɣ
˫ЦŵͷӦĩȴֵ㲻𣿡
ʲô
ɶϢ˫Цŵ
¿˸һ㶣ɶϢ
ȻҲ±С˭ϿûбСϢո˵ֻɶϢһСݣҿǻһϢû˵ء˵Ҫʲôлң
ҿԴӦһԺᡣ¿˸һֻ֪ɶǰǵĵԴС㣬ǵȻʲôȴӦ
ãһΪԼ˵ġ˫ЦޱȲãɶһϢǣһǧ͢ҹϮ֮ʱɶҲͬһҹϮ˳͢Ĵ
¿˸һ˼ϵ˵ɺӸɶɹɺϮĳ͢פ
˫һ˼飬̾ôʲô֪ʵȷʵˣʮԪƽڣɶ³û·ǲ֪֮ɺӵηɹɺӣȫܿ˳͢פ̽ӡ
ɱԶ󽫾ʻ󽫾ľӪ֮ʱǸû˿׼ʻΪɶأԼٲмפ򡣸û뵽ɺӶɶͻȻɱǡʻӻЩ£ȻͻϮȴûɢ֮У£ܾһ·սһб˱ƽʮչ֮һĳڡһ·׷ɶǧҷ²һ죬ٴμʻǧĴ󽫾ʱϵ󣬲ֹͣ˽ʱ⣡
¿˸𵱳³ǵһμʻӵӣʻᷧսɳСĶӣǸԼһЩٲȴǴһͽ㶼䡮˵Сǵʱ򵱳ӥɽٲҲӥɽԼɶٲȴҲ˻ɽ
ˮ½ϲӣ³ҲûиУɹؽʻӵܣϵ˳ڡȻδȫû³ǹؿڡǳ¿˸ҲˣȡսҲ͵ٽɶľʧˡ
ɶס˱ƽǹؿڣ·֮ϣɳ뺺ۿȻɶСɶķϵûܵκƻ
һҪսپɶֻΡ


359 عս
ɽ
³ҹջ谵ޱȣƲһ󵭵ζ紵ҰɽڣҲȥ˸ոռսսѪζͱ˱ĺȴսʿʬս֮ϣضѾʬ壬ǱѪȾء
ҹ֮Уһ֧սɢİܾ̻򶫶ӣҴѣֻƾǺҹ֮еһ˿΢Ĺ⣬һǳһŵļǰС
ܾнԶֱѾȫ׷Ļ⣬Ǿĵĺɱ֮Ƕǰͷϵ׵ͷȴ˿Ҵ⣬ʱѹɤȵӿٶȣܣ
˲֪жãǰȻļˮ֮
ǰͷͷֵ̧ͳȵԭϢһӣϴӵǰȥ̽·ǵˣ
΢֮£ԿͷһŵĴ󺺣ֻûдŽսףǴһͨʿĺɫףʱͷҲˣҲɢšȴͷһۣʱȻǱǸȴúõװһ֮СһͣȲĲ쿴ԼĺȻʱųһ
ԱһɫۡʮʿЩмŤͷȥ붼ʲôʱˣȻһĺ롣
ʿǾ¹ˣȻΪսĴ֮һĺˣһ֧ʱѾҵ䡣һԺյϣȴͽıڡȻƶױʫ飬ڸҲСвƶʱ򣬾¹ĿةԪĽĲµһҡ
ϸ£еԨΪ䣬¸Ǹӹٽ
ԪغԨҲЩԨԴԪһڳ˳㣬Ҳ˵뷨ڿռ˲ٵĹдһеţµκ˸
κȥϵڰ·ȴһܵķ˾ﱻҲ˾вڷ˾һۣ˵ǸдʿȥĻ顣
κڲӪںǷ˾д˼֮󣬾Ѿ϶ǻɲĵˡ˷⣬һ롣
ϧãûҵ룬͢ĴƷɽȴͻȻɱǧȴɱнķ˾޵¶ӣֻ޵ȡ
ԭκµȹپȣ뵽Ƿ׾Ȼʮֿս֮ʱ˽ܡ
Ƿ¸ңŭֱúõĹ¤ȻܵԭүүһûŮûأôͷҪүүȥءʦ˵ڸô죿
κ֮ǰɱǱȴһֱҲ塣̾Ϣһκϲô֮ǰںҹѾܴ˷ûһֱ򶫣ŶϷܵģǰˮʮа˾žǻƺˡʱ·㣬ںпܲı棬ڶı档
һһ£һĴȵʲôǾȻܻغˣҲһֱôӱҵĸﰡϿɾھⲻ뻢𣿡
˵ţ֮ǰɳ̽·սϻء
浱ҵģѾ̽ǰĺǻƺӣ˺ӣǶǼ
Ǻüͷ壬治ȥ붫̫ȥűءֻʣ·ˣҪôȥҪôȥʦ˵ȥģ
κʱȻôԼг̾һȻԸΪѾΪһ£µʱܻȥҲ˵ˡʱҲҲκ̾Ҳֻˡ
һܣʵ󽵣ڹؼҪ֪ǻжʵд棬Ӧתɽĳ͢󶼵ȥɶʱȴɽзչ
ҡҡͷɥĵѾˣһֻ֣ʣ˲ǧˣһнˡôǲȥôԶɽˡһ·ңԶʱп̵ܱ͢
κֻʣһ·ˣϹƺȥʱ㡣
㣿ʲô㣿Եˡ˵и߸կֵͦ󣬴ѾǵСұǿ׳нʮҿǲͶ߸ȥˡ
󵱼ҵģеΪͷΪβ󵱼ҵԸº
ƱǿҾ㲻ԸΣǴЩ֣޴Щ˵ĵֶûǵҸĵطõˣǰһءʱòã㣡
κٶȰǾϰɣϣǸþ
Ϣһ֧ܾٴοֱ϶ȥŻƺãǰҵһС壬ܾ塣һٺռдֻ˰칦ɹƺӡ
ĺӺ󣬰ܾȻֱͣ϶ȥ
ʦǵˣ
κϣ˿ң󵱼ҵģǸչͶı߽磬治Զչؽ̹أǸղߵСû·߸һ죬Ǿܸϵϵ߸ˡ
ңָǰһɽȣȥõټӰѾȸϵɽȺЪϢʱ
ָǴɽȿŲԶɽôҲðʱܸϵʱǴɽһƬӪʣԱߵ֮Уϵǧƥս
һʿУֱмĴʶȥ
СϷһ֧ԼǧңңûţûͳһװƳ͢ǻаʱ
ڴʱʮˣԶתͷ
ѵǾЩ̰ļһ׷ˣ̽ӵĻһ䣬һɽ󺺾µ
һҡҡͷѾǳ߽磬ѾǶķΧ֮ˡЩ̰Ҳ̫׷ģҧһǰȥ̽һ£ǵע٣вɱ¶˭Ȼ
屦ģǹؼʱ̣һжһش˧ΪҪҲֲصġҧһ䣬תʶȥ
Ͷ߾⴦ɽе֧ȴǳ͢Ѱĳ¿˸Ծʱ൳ҧʿšξٹ֡䡢޼ɵȫڴˡ
ǱֵͻϮ¿˸̵У˶߽ӣۿžҪڽڰˣһ֧ȴָϵ˹Ѳڣڱɱɢ˶ɶսϰսĽУȻУȴܵסǵĶ·ӡ
һغӶӣһںӱѰ¿˸ӰֻϧʱæҲֻǴҴѰһ޹󣬾ͱȵԶݡ


360 ̤Ь
Ӷ֮ʱվ̫٣ֵಿͽ׷ţͳ޹˾˼ҵļҾ춼ֵ֣֮ûӵǵĳ¿˸ս
ҹ֮󣬵ӵˣֻʣ˲ʮˣټʹټʱһҲֻʣ˲ʮˡ
ڷֵ游ҵĽ£֧вˣҷֳ
һ˾ʣµɣЮȸسȥ˾㴫鱨˾ϵѰ¿˸跨ȱץߵĳ޹ˡ
ʣµִŷ䡢ҵһʿһЩ˵ˣʹټһɶɶ֮˧¿˸Эɶֵ͢ȥĴ
ҧξٹȽУȴûһ˿ߡÿ˶ģҵ˧֮󣬲ſϻɶǵľҲ֧֣мҾ춼ץĳ޼ɡ
ʮˣһֱںϡأʱԽԽãȴûһԸǴ˾ǧֱںϿȶɽפչϸµѰжҧʿżֵܣפڶһ֧
˵ؿƺӺ˺ӽʮֵĽҾϷȥˣ϶Ҫ⸽ڴ˴Ҳһ⴦ɽȱȽΣǧҲײ̽鱨͢һԶĵطҵ˧ôʱǾؾ֮·Ͻػ
ûһسҧŵֻǧﾵĶⷽ㡣ûȶԷӽѾĲˣǸոջ͵͵ץһ˻
֮У˿ձ׽ͷüͷҲ塣ͷɢϰһƤףദ滹մ˸ɺԵѪʱʮӵ꣬һŵشܵˣĽ䱸
˵ǲΪ㣬ֻҪ˵ˣЩҾˡº͵Ķ˵ҽʮҰǰ
Žð⣬촽̲סջ󣬡ǺӶģȥںӶ󵱼ҵĶ顣
󵱼ҽʲô֣һԵ˾һٵ
ҡҡͷҲ֪󵱼ҽɶ֣Ǵ󵱼һʮֳƯĺӣ˼ҶعҲ˽󵶡
˾ľ룬תͷ˵ӺӶģҽعͷ֪һ˳ƴҲнعģʹһڴ󵶣Ϊ£ҲһˣһɲССǸΪ͵ΪΪﲻݡҵ꣬ﵱعԱɱ١ɱٺһͬ£岻ӣͻѳĸھͨ飬ɱ˺ɢҲ¡ΪʮգŴپթ䲻ֹپֻҪͼε򣬻ӱ
һȻ˲жӡ
ǼȻںӶôܵˣǵóӸꡣ
ץǼң·һСǮͻһ㣬ҧһڣӡǲĽҡ
ǰǴ󵱼ҵӶһةթûɱ˹پ͢һʲôɽǣ󵱼ҵȥթǱܣȴзʱ󵱼ҵķѣû뷴ĵ֡󵱼ҾʹһֱεȴһֱϷŹǣһ·׷ɱհڻƺӱִһ˸ĵֻ֣ʣǧˣһһˡ
Ծġ
ʿŻֽоʿߣ屦ӺӶһ·Ӧ֪˧Ϣͷǹȥɡ
һҲܴ⣬Ҳûжˣһȥһ˵֪ЩûϢҲҪ֪ʲôȴʮҪġ
ʷȴҲʮº󵥶ãԨºȥձթ֮ƣԨһȥ߸ڡֻϧܲȥĳͶԨ󹦣ݡֻϧƷʱͲãҲǺΪͻʣ˼߾֮֡
ʱǧбڸϵɽȣȴͻȻһŽͻȻɽӿһ֧ŰΧɫɷףû뵽ۿžҪϵ߸ˣȴ﷭˴
ֻǺһᣬҲ֧Щͷ֮ʱȴɽıͻȻһͨʮλž׵Сӭ˳
κĶ߳󵱼ңⲻǳ͢㿴ǵȻƽȴûšǳ͢ȻΧסǣȻͽˡ
һȻô꣬ԴıҲ˽⡣ǰ֧װͳһرǺˣŵ׸ǽ켶ġЩ˵Ĳװ׾װصĸװˡǽĻǵҲ϶ˡ
ǸҲ̫ǽǸˡЩɶͷͷԣôһ֧Ǵðġ
˹˹֣ºӶ˳ƴ֪ǰĸλϵģúǰһ
ǰʵ񻹱ͨ͢Ҳ뱩¶̫õ֪ǹկã붫лƺ˺֮󵱼ҵҲԵð¡
κһۣ໥ҡҡͷתͷ常ʿȥͬҡҡͷ常Ҳûկѵµģ
һǸ˭Ҳ֪֣úпǶԷ˵ˡ֮Уֻ֪һ߸կǿ߸կһֱ˺ҵģѵЩ˾ƴ߸կ
뵽пҪͶҲҴ⣬Ц֪Ӣкμ̣ҪأµͶ߸ڵĸλӢۣӢ뽲ûʲô£»ø·߸ڰ󣬶ȻЮݻλҡԭΪԷ϶߸կһ˵ȥǻӮöԷĺøС
ֻʧǣԷûʲôӦһ߰Ļ⣬һһش󣬾ʹХȥֻ˻˼⣬㶷


361 ǻ
ôˣ
תͷ常ʿͺ;ʦκɻص
ʿ͵˵ͷȷʵˣѾߵĲӰˡ
ѵ߸կӭȥͶ˰죬Ǿ϶߸կģ벻߸կĻʲôĿܡۿŶԷĪķӦţԼҪҪ߸ڡ
κϳ˼һᣬҡҡͷ˵ĵǲ߸կˡ
ܣ˳ֻ͢߸ڵˡɽկǶ߸ڣѾҲһ֧ˣοҲǵװˣľװװģ
κЦЦ󵱼ҵģǸղ⣬ǵװټʻ˵òȡ
һ˵ǣȥˡҺʮȻᣬÿ϶һѪζָоֱֻľӪŴЩ߹ؽУϼѵ˼ǣЩҲǾӵģɸղΪ֪ǵݣְǰΧ󣬻ǣǱǿûôŹǰɣ
󵱼˵ûǺпܾǱҲȫһҵġǵ󾩶Ĵ²ƽɶǰһ쳼¿˸ıӣ͢ɶɴ
£͢˵¿˸ѾˡɶԶǧɶǵʲôϵ
κϸ˵͢˵¿˸ˣ˵ȴˣʬ˵ߵЩѡ˵ЩߵɶУʮµˡϸղʵ⣿Ҳ²ĲôЩ˺пܾǵų¿˸ĲѺȴȻھѰ¿˸䡣ǲŻ߸ڵĵ̣ôһ֧װַǳ͢ǣֻΪʵ⡣
۾΢Уĸµĳ룬ʲôı
һȥ
ɽҧʿŵֽ֮ǰȥ̽һһУϸѯʽչϧһ·̽õϢȴЩ˷ܡһ̽رУξٹֵ֧մ̽һϢһλˮظƣ³죬ˮƺӵӿڸĺ̲ϣмŮں̲ϽһˮӴߡ˵ӵʱ㣬Һˡ
ֻʱֻǷ·ֻЩβ֪
ȻõֻֻƬȴȻξֵʮ˷ܣɳĴ˾ִͨ
ҧһӣ˷ܵĴе϶ǻ㱻ŮӴߵӣһǴ˧
Ҳ˵ͷûоųɵĿǴ˧ˮƺӵĽǵմ˧ˮĵطԶҲ˵ˣ˺ᣬˣʮа˾žǴ˧Ҫľҵ˧
ӰСʿɫЩŹֵĵǵĸŮˣǴ˧ΪλĳΪĸŮӻὫߣѵ˧ĶŮӣ·˻ŶкüŮ˱ס
ʿһۣҲˣڻ취ҵĸŮӣҵ˧Ҫ
ƿҹִڵ˽
屦жҪӪ
ʲôҪӪ˴һ
⴦ɽȲûд죬Ϊ˱ΣǼҪһطû뵽Ȼˡ
·ĸǾĽʵ
ҡҡͷǳ͢ıǰ·֧
ʲô˵ǸӪ
û
屦໥һۣǶû뵽ľȻȻǧ˱ǧһǧˣҲӳ£һ֧ûǵ¡ڣôһ֧벻۵ȻҪǵӪҪ֪Ȼͨ˾룬˴ɽлһǧġһǧȻ˾ѵģ޷ɶȣеĹǸɾ٣ɶǵɶɽȥģսɲЩɱȵġ
ʿźЦһҰ;Ǹʲôʲô񣬹ȻĲ˳ʺһȥƷ֮ҲòȥȻҽǵͷҵҪӲɶӲ
Ȼ佫ҳҴѵ塣ȻϤֻǰ˾ľٽȥΪüҽ̵ݡʱҲȥӪҲʶһɶҪȻЩ˻浱ɶѾûˣ
ҧһЦ屦ƽʱǼбȽġǿʱ屦ӣҲ֪ƢҲˡвһ֣ſǳӵĺϷ
һȥɽһΧҹɫ֮С˼ߣҲȫϣҹɫӪ
κ˵֧ͻȻֵкܴɶ¿˸ಿʱͽȥ¼꣬ʱнˡǼԽ췴ԽڸǱ׷ɱˡȻȥͶ߸ڣֻ֮ʱȨ֮ơκ˵һΪͷΪβ
֧ɶ¿˸ಿ˶ֻۣ࣬߰ˡȴװžеֳֳìᵶرЩ佫һϺõ佫սףһ֧ãۺ첻ѡ͸ɹڳԺڵ飬ںӶʱϮ̲
ֻҪ̵⼸ɶôõЩеս֮ʵȫһٻָǿʢ֮ʱǸʱֺȥ߸ڿ˵ɫũȱľеݣȱľˡеݣҲʱɽϻɽϡȥ֮ȥġ
κʿһļƻɫ䡣ɶǵǿǿ³¿˸ɶȻɶ¡Ϊ˼ٸеȥϮɶǽҪǴȥˣǽӦԣ
ظǵȴһ仰ֻҪɱǣֽк֪Ϊ
һǧӶǰʮ󣬾һȦĵת˻ɳ̽ҵ˹ɶλúʳȫȥһ٣ȻȫϢ׼һսɡ
û뵽ǣжɶСҹɫʱڼǵɶҲ˴˴ָ
ǰѳ󵶣Ź˹ȥһ·֮ϳ˳ֱ˹ƬӪ֮ǰûа˷ǡӪģɶֻƬӪʵݲݵһƬդһڱûСӺڰпȥٵӪʶŵƻӪϻӰ档
һԾǰһָһǣɱ
һǧӶһ뷢ŸʽֱȥûӪɶѾƬդɱ֮С
ֳִ󵶣վդ֮⣬ָ룬Ц常ʦǿɶ˵ˡ¿˸һԺյɶҲͳ͢һԸ汾²ûм֡ɶӪկȻ˺޷ȻľﶼûУ춼ҪңҸմ˸̣Ͼս
κվһԣۿźӶӿӪկһЩѾʼŻĴݻ𣬺ɱءɺһȥˣӪоȻɶʿҲûпɫɴ䣬æ󺰵ãмˡ󵱼ңõ˳
ʲôҲκһ㶡
ֻǴʱ벻ţѾˡǵܣͻȻӿԶĻѣ֮УЩɶʿִŹҪ˵Ĺϴŵȫǻ
ţһżֻڵҹ֮УͻȻǵ㣬һʱޱȡ
ɫɷףһ
ֻǴʱ˵ʲôҲˣһ֧֧źХɳ۶һǧ֧С긲ССӪһҽֲĺӶҽм¡ƬӪʸǱǻȼɲʱȼܻ⣬֮У֣֮ǰӳͮͮӰԭֻһЩϸɲݴҴĲˡ
󵶣ķ֧ʸһ常ʦ²Ϊ
ɶּȥѾʼŰΧ֮еĺӶɱһ߻Ŵ󵶣һͬСһκĸױֱȥ
ɶɱƾˣʵϱ׷ɱĲԭĿѰ¿˸ЩɱѾݺݽѵһ٣ҲͲֵΪٸʲôʧ
ҧΪֻĳ֮ǺӶȴɾ͢طĸ򲻹ɶ¾ǰ󲻵ʱǧӶȥľȻһ롣սİ٣߸Ƕˡ壬ʿҲ²
ӳȫʧżٲб֮ǰµ˱һҲͣЪֱ߸կȥ


362 ڤڤ֮
߸կڱ˾ӡ
˼ų¿˸Ժ֮һһţʮಽԶ˫Ǽ뺷Ůעߣ·³¿˸һ㡣
¿˸һţһߵ˼Ҳüζϡ֮ҩȥկһô㻹ûߣ
˼Цһҵĳүһҹôʮζ߸կûеҩҸҪɽկſڣѾŵĵ˵ǷҲҩļζկûеҩسǵֶѾͬˣպϳկĵԹ̡һǸȥҩ˵ҵĵӣż˾ɽȥˣǵկп㡣
̾Ϣһ˶ˡ¿˸ʱĶԵ˫ãҪֺԼ鱨˭룬⻹Ȼĸáڵ˫Ŀ⣬ֺëĸо
ӣö¿˸룬ʵڲУ⼸Ҹֱ·ˡ
˼һۣҪҽ¿˸ӹſ˻Գ¿˸ʱ߰˻ˡҲǸպһЩôصˣӻءھ̧ţҲ߲˶ԶοȻⲻɲԸ⿴ԼôõŬΪӰ
¿˸ԭһչԼˣǸկţһȥչ˾ȻǱĸŮĸŮ¿˸ɲȥǡ
̧ͷ첻¿˸ִнޱȡۿŶͻսɶĴûᡣȴϢҲȥɶʧȥϵԽãҲԽꡣٲɶȻǸɶ¡µëϲǸӣԻȡ
ɶȻ͢ɶ֮⣬ҿ϶ɶԺҲֻɶܻҪͶͻʽսɶôԴʵֻһսĻڣʤ㻹Ǻܴġʱ򲻹սʤͻʻսƽͻʣֻҪ㽫ͻʵƴȥˡôʱ϶ȫɶɶɶգҲᱻľӺĸɡ
󣬲ǱԭũǱԭصҷţⲻǳ¿˸ҪĽ
Сˣ߽Ժˣ˵غ
¿˸ƲƲ죬ͻˣõĴ㲥
򼸸ͬ飬˵صСˣһźüء˵Сʱ򣬴صһȺӶͶ
ȻĻһ䣬һͷϰźɫͷկආţ˵կصλȥ¡
˼ų¿˸ԺţֻѾͣһΡ¿˸Σһ߻˼Ȼɽկʮλҵģʵɽկ£λصĵҲҲֵ徲ȴȥ£ҪôǴ£ҪôǲԸ⴦顣֣кܴĿܺ͵˫Щйء
Ȼ¿˸һУֻ˫һƵλҵһһ£аԼȴһġ
ôŰҽʲô飬ļλأ
˫һ죬һƽϲɫװһ˫ɫѥƤһûһµĳеӡկȥ¿˸Ǽζҩģʱȴϲֻ߸ڵļһ֪Щ˾ȻͶ߸ڵģ˫ޱȸˣûӿǾͽ˴ɽկ⡣
˷ܵĺͷһ˵ԭΪǿ϶佱һ룬λȴûٸˡ֧ԳǺӶļλҵĶôԸɽկһȻԳǺӶλȴûһŵġرǴʱɽկеĴ󲿷ݱʮһλҵĳկ֮ǸԸһ֧
˫ľ;÷Ҫկɣֻԭظ֤ˡ뵽һȴܾˣҪȥ˵ⲻʮû
¿˸ȥ˵һ飬ȴҲʼĩ˵˵ĴҲأϾʱկֻկⰲãṩô˵ҲһʵİšϾʱ߸կ⣬Щ
Ǽֺ󣬳¿˸ȴǽסʵ˵֧;ʦʲô
˫Ϊشͷ쳤һؿڵĳӣиŴعǸʦһʮʲôκ
κ¿˸ּ飬ҲɵЦһ¡û뵽ľȻˣû뵽ʷϵʱȻᱻ߸ھ֮⡣
ŵ˫鲻ˬӣ¿˸һת
װĵʵղλҵΪ£
ʲô£ȻһҪӼǸκˣ˵Ȼ֪ͨλңȻٽͶ顣룬ǾȻôӣûһϼģֻ˵פկ⣬˵ǵȵЩҵǻ顣Ҷ֪Ҫôȥ˵ء
¿˸ЦЦʲô˵ģȥǽӹˡʱ˵Ͳˡ
˫һ£ϸ˵԰ôˣҲǵĵҵãȥǹ
κ˽ɽկկ⡣
һֻĴ֮Уʱֻˡ׵Ҷ֮£һɫ԰׵ӾиǴ߸ڵŮǶˣоֻʣ¼ʿⳡ棬üͷ壬߸Ҳ̫ԼˣȻֻôˡ
£òͷ
κһ䣬ѹסһȭºӶЮҼҾʦκɣ߸կ֮룬죬ͬ壡
¿˸ǽһ𣬾һֱעǣüκССжҲЩֱ˽⣬һЩ˲ϲκڹ۲죬ҶϾġ
»Ϊ߸կʮλҡλկд󵱼Ҷҵʮһλң⣬񲻹ʱ䣬Ѿ̤ƽءصλҲæʵڳ鲻Ӵλλˣʽ£λǴͷС֮Ů߸կ˼˰ҽüĻ˵˫
ԭկʮһλҶڼʱɫǺÿһ㡣һ֮ǰŮȻǴ󵱼ҵ֮ŮҲɵľһ¡
ԭң۾˵ϹҲ˵˿׻
¿˸ҲΪ⣬ЦЦ˵عںӶһܣ֪Ϊȴ߸أ
һҪͶ·ˣ
Ǳߵκһɫǰ廰ҵ£߸ڵλҺúһ޶ǿ߻ʵĵʩֲ̼²մˮ֮УʲŻںӶ¡߸λӢںøãĸеǺǿһֻΪ壬ҲԸ߸ڣɷҵ
¿˸κֱⷬӣص췴ͷĿҪôͶ·֮ˣҪôһЩҰ֮ˣĺǿҪôå췴Ϊܸˡ˵ЩʲôںţЩ˶ĿĶˡͺ¿˸һҪϹʹǿĩҪһʵ۰ˡ
λĻ²˸塣´߸ڻӭλʿˣ¿˸ǣɲΪǳΪԼѡʱҲúǶ˵ֱ⣬Ӧ
˫Щؿ˳¿˸һۣ֮ǰû˵Ҫͬǵġ
ˣλӢϾƣ
¿˸нӹһƣ߾ٵӭλ̨߸ڣոλҿ֮ʱٱһʢկʽɣ
ɣ
һɶ¿˸һĨЦݡҪ뿪߸ڣҲЩǸᡣ
Ⱦоƣһ±ס
ң߸ڣʲôǷ֮롣ʵһ֮룬ϣҼկеĸλ֣ܰһѡ
¿˸ЦȻ߸ڣԺֵˣ˵ֺαô飬ҵ飬Ҳ߸ڵǵ顣
һ¿˸ôɴ࣬˵صģͶ߸ڵ·ϣڽ̹ظһɽȣһ֧ð߸ڵϮδ£˸ʧǧ֣µ常Ҳ֮֡ʧȥ˫ףȫ常һָ常֮ңʵ൱ס¸ܲТҵ߸֮СҲҵܷһ֧ĳȻ常


363 
ʲô˫ڵվ𣬷ĿԲضŭ߹̣˭Ȼð߸կ߹̵طͽȴǡ
¿˸۾һ⻹һ˯ͷ֮ǰţ߸ڣȻϴ뿪û뵽ȻϾôһ£⻹ԼæֻҪ취˵Լ뿪߸ˡ
ã˵ĺã߸ڵĶŮ֧㣡¿˸̾
˫ͷ˿¿˸£װǸŮӣ»˼ң˼Ҹոֻһʱߣû˵ҪȥġΪ¿˸϶˵һոһʱΣְѲŮһ¶˳æЩص
¿˸ҡҡͷ˵ûЩҴ߸ڵţҡײƭڣܻ߸ˣǾ͵üĴķӢۺ֤߸ڵסο黹ϵҵ常Ǹ岻ݴˡӦɱұ٣粻˳٣Ͼɡ
еԭί¿˸ʶʣİͬ
һĿų¿˸ȳ常һֶڡҲǹûӳǧ֣֮УͷΪ¾߸ڣԽ࣬߸еĵλҲԽߣǴĵ߸п϶ҲûʲôȨȥ̹ؾȳ常һЩ££һЩɢĲڣ߸֮ҲЩȨ
û뵽λ߸ĵңȻ׵ĴӦϸûʹһʱЩ
ǵı飬¿˸Ȼ¹شȻȫͬϳģǴ»ǵȺλҵһͬС
һȻ˵ı飬ƾ߸˰˰ˡҴӦôʹ죬˵һȴֲͬˡ
˫ЩԥĵҵǴ⣬կбûٵˣǲٵȼ죬ҵǻ˵
¿˸ҡҡͷ֣֪Ϯǵǻж٣
࣬߰ˣǵװʮ־еһӦȫҪǼð͵ϮȣžװҲġԼĨ𣬵ߵڰ׵
ţֻ߰ˣǧ㹻Ըˡܳսж٣
˵ģһܳٵ֣æ
¿˸תͷԵ˫㲻һֱлսһˣķŮһǧˣԸԸ˻սһԷŮɣ
ҵȻԸˣֻǣֻǡ˫ȻһֱҪŮսʱЩԥˡϾŮȻѵȴûһϹսƴɱġ
¿˸ЦЦ㲻ùൣģկڻһ֣Ҵλ˵ǵһǧһսʱķŮֻЭսȿɣʲôΣյġȻúµĻ͵û˵һǧ˶ԸٵˣӦǴ´ˡ
뽫缤ȻƢ𱩵ĸϻһ¿˸˵Ͳˡ
һᣬߵһ˭ˣȥȥŮһѾˡһΣһҪЩǿʲô˭˵ŮӲУ
ãŽŮкܡ¿˸˫Ĵָͷ޵ôҪ常Ϊľ뵽ʱԼҲһɽһһʱ߲ҲдѵĻ˾
ĸУλصĵһ¿˸͵˫Ĵ󣬶ðκã³֣֣
Ҳҡҡͷһ򰮺֣ôϵҲһˡԭ·ǴЩԴģ氲ãȵ󵱼һʱȥ̽ϸĵҲˡʱҪΰţλһǡѾӦҲپܾô׵ĴӦɱȥ常أ浽Ǹʲôǿһ֪
οȰ˵¿˸ȴҡֻЦŵ߸ҪһʱͶǵȻкɰٴơԺ̸١Ȼկбֻ࣬Ҫһǧ֣УҲС
˫¿˸ô֣Ҳᶨվһߣ֧ԮǲɱôҲҪһǧŮս
ãεصðɣǻһǧǣ˵飬ͲҪˡ
»ѾӦңһŮһȥġǾͲҪ˵ˣȥˡ
¿˸ȻֻկʮλеһλȴҲΪ˫̬ȣΪ󵱼ҵõŮʱկеλ϶Щ˿ɱȵġԴʱǿЩֵĳ¿˸͵˫ҲֻӦʡ
Ϊҹζ࣬¿˸͵һǧ߸ආһǧ˫ŮٱѸٵĸ̹ء¿˸ȻһҪȥҲ޿κΣʮ׳߸ආ̧ǰС˼ΪĴȻҲͬС
һ·֮ϣ¿˸ܽһЩڣע֮ʱ·²ֻ˾֪Ǻšһ·֮ϣ߸ȻǺϿǿһ·Խ͢ıҲԽǿȻˣȴĿŵҡڵоһ·ҲСо
·Ϣ˰죬ǵĴ£ڶİ֮ʱǧ˽̹ظǸɽȡһ··̽ȥһʱ̽ѾرڲԶһɽУǽս֧١
ңɣǸյԷ϶ûжٷ˳ҹͻϮȴǴûᣡԭʱΪȷ棡һ֧٣֮ϵĳ¿˸
¿˸֧˭һ֪˴˼ͲҲû͵ͷãʱΪȷͻϮӪº͵ԴСӦ
ٱСɽ֮УκЩǵȰ󵱼ҵģϴǾǳҹϮӪ˵˵´ܡһǲŵȥΣΪӦһ֧ȥ˲Ųٷ⡣
ţ֮ǰȥ̽ʵ
һӶʮ˵ĳûںҹ֮Сһ·֮ϣרε·ߣĵƬںҹ֮еӪʡŲ̤ɽ֮ϣžһȴžҹʮ
ǳ϶ӣһ󣬷ֲûʲôһĨĨͷϵĺˮھӪʲٲ֮Զ˵⸽Զе˵İڡ
ȥͷĺˮǳ̧׼ǰǰֻǽŸ뿪棬ȴһδһоԼȻһ¡죬һȵĻ֮У񿴼ԼͻȻķѣ飬ա
һԭžƬɽӪͻȻ˹һĽŲ𣬺ڰ΢֮УֻоӰڼᡣ
п𣿡ףᵶд߳
ҧЦЦȷʵпˣֵھɽϵĵ׸һѾȷϹˣըһ³
ɳȴ̽ߺˣб٣
ǣһϵȥ
֮ʱǧ˵ĴԶԶںĳ¿˸˶ͻȻһ¡˵̫ϤˣȻѾ˶¶ʱʱѾסһ˳ԲϴסɶڻҩɽʨⱤоĵס
ֵһأȴȥˣõģƻᱻըɼ飬õģֻǶȡֵȲ˻ҩͶȲϡҰսӪʱڸһЩףȴܺܺõ𵽾á
ɶһɶ߾»֮һ֪ҩ䷽֮٣ȫھӵص㱣֮¡ȴͻȻһŵףôĿܱ⴦֮Ϊð߸ڵǿˣɶ˴Ͷı߽֮ϣ붫ҲʮֵĽǰһ룬𰸺֮
¿˸һҲĺ˷ܵĴҵ˴ѣҵ͵طöȺҵ
ӪկǰȴҪʱȫѣҪ¶Լ˫һɻ󣬵ǿ¿˸ӣȴҲѯʲô
һ֧֧Ļȼɽ֮һ
ߵĶܿ촫ȽУĶУ˶Щɻ
֮зΪһңֻǧಽȫ͵طͣǰһԼǧңݱлһǧŮŻǰǲӽǰпǸģǧ߸ڵţ
ȽɻǺӶıôŸͺ߸ھһˡҿ֮ǰϮӪģȴôٶɵɶͷԡ
ȫս׼սǰƽҪʲôǱˮڣ˰ٵ´


364 ˧ʦ
ǧ֧ȼ𣬽ɽҲյ磡
һǧŮһǧ߸ආŻѣҵĲųݶǰȷ汾¿˸֮ϣϻһƤ멣˼͵˫һһҵࡣ
ǰѴ󵶣Ҵҵ˹ңôͻȻԭͣˣȻ˵˼ûͻϮ֣ǾӪҲûжԶˣһɱȥпΪ
¿˸ЦЦûиǶԷԼĲ£ֻǵսɱʤϡս֮ʤΪ;Ҿ˶ڣȻ͵ϮɣǾ潻սɣ
룬Ѿ̽ԷǧңȻ֮ǰԤƵ֮߰ЩԼҳ˶ǧˣȻռкܴƣҲͲʲô
֮УӺǰӻһһӶӵʿϣгһĲһҵĽŲ𣬳ìƱǰ˫һǧŮֳںɽ֮Уʱз
ܿ죬еĳˣҡңѾ̽Էǧңûţ׾㣬
粻֪֧ɶһϳԹһġû˭֧ʵʱ֮ǰĻԣҲ޷˵֧ӵ׺ֻд⣬ʱֺͼǰһ²ΪôʱǵΪϲߡ
¿˸׾ʱѾȷԼɶ¡סеϲã¿˸󻺲ǰ
ǧгһ޴ĲɽСĻǰûһеһ֧ѾǰֻǧɶͬŻѣĲ߶սųһһĺš֮£ǳ¿˸Ϥĺɫսףÿʿǹ仹һѺᵶϱŹϻһ֧ɫһ໹һԲܡ
ǧྲޱȣֻ뻮һ֮ʿȶȻĶУȻ࣬ȴ͸¶ŵɱ֮Ȼ֮ǰ֧֣֮Ҳͷһ˽Ĺۿ֧ƣвΪ֮һӣȻʢ֮ʿ֧СӵƣɶЩĴ档
߸ھЩڼǰʿɫѾ仯ŶԷƣµĲ˼֡ǼλҵûֹͣҲû˸ͣ
˫ԭΪ֧ҲĸռɽΪǿ˷ð߸ڣֳŻƤװ޳֮ͽǴʱһ֧ȴĶȫǺˮϸ֧ѰţҳԷ˰죬ȴʲôҲûģֻһ֧߸ڵ
ȻһֱԼԼҿǧˣԷٶ࣬ҲǧҡԽô˵Խûеףۿ֧ԽԽȴùġ
ĵؿ¿˸Σų¿˸»֣ǳɣ
⣬һ˵˫ĻʱҲ˲Լ常ˣæͷԷȻǧˣֻӲƴƴģʱˣâȻʮͣںӶ֮ʱһϲӲùƣӲӲʱһԷУ֮ǰԵĿû˰ֵˡ
ֻǴʱ֧ѾٲǱߵҲ֪ɶǰ׳ʿŶһ֧ҪͨʿķԶԶԶľǸӣŴ󵶵
ӱСүүһʿһ͵ߵԶܴﵽٲԶķԶѾһ֧ľ
Ӧ˳٣͵ػд󵶣һڵʯ֮пķһĽķɵȻʮ㣬ֻһӰһӶȴͻȻؿڲҽһȥ
ʿŵһͬһźţɶʿʼ׷ײ߶ƥ١ϵʿѾժһ߾ƽˣһ̣ͽɶݺᣡ
ǰе߸ھٲ£ѾͣһĶƴľǰٵʿƴĻͷϣܿλҵ´ﳷ˵
տķ֧Ǵʱ˫ֻЩЩżĶų¿˸ңǲȳɣ
¿˸ȴֻǶ̧εļ˵ٰ죡̧ǰȥ
˫һ㶣ס¿˸Ľӣ»Ȼ֣ǻܳĵģδսȽģҪȥñºúЦǻڽ㣡
¿˸Ц˼ʱԴһආһìһײ棬ҡǰȥ
ʶ·֪ͷԸǰһ᣿
һ㶣ôԷȻ⣿ǸڶԷУոջ㱻ʿһУôڻˣѵѾ֪Լ֧ݣ
ʿ뵽ǸЩŭصٷϻԹͶȻ̤ƽǡ
ҧһ£ɴ౨ǵĴ֪һҲ޷
ȻƷЩ̫ãҲвٵȻڼǰհɶֺ֮ô̵ʱһ֧ҳӡǾЩµģܰǽˣֻʱģҲ԰ȥѰĸߴ˧Ůӡ
ɤӣҧ߸ھߴ󺰣ţǾǴµĳ´˧ɶҾǴ˧ǰоܹ֪ܳڣʶģϷ±ͶȻҧеãǱߵһ

ûȳҧ˵곡滰ȴһЦ
ҧһӱЦŪЩ߳ŭãЦʲôЦʲôЦģ
䣬ֻԷͻȻ׳ʿ̧һ˹
о֮УģҲ·ģսģ㻹Ҫĸ̧ţǳҧΪʶ㣬ҲûмˣЩ
Ƕ̧ţһֱͣɶǰǰŵĶ֮УʮʿЮǹ󣬽Χʲôˣ½γ
̧˲ûԽӷ¡һƣһŰɫƤ멵˳
һ˳ʮʿһӰǹȫλεĶ׼
žΥϤɶʿװ磬¿˸Ҳɵͷ̧ͷҧɶСȥЦʿգ浱Ŀ࿴û뵽ҽ˧಻ټʱȻռɽΪɽˡ֪ڡ屦ʿš塢񡢳ǣλǣ񣿡


365 ƾλ

һУҧͻȻָŻ֮еĳ¿˸Ĳ˼顣һԵȻһʱûϳ¿˸ǵϤ˻һ飬ȫ𾪲ѡ
ҧ屦𾪹󣬶æų¿˸ͳ˹
ԶԶģ˫˲֪¿˸ҪʲôǶڳ¿˸ȴһĪΡų¿˸ЩͶض˼еġʱ¿˸˵˼仰ǵöԷеļԱнͻȻֱ˹ȥһͻ
˫͵ǰһ֣һϣ˵겻˸ϣֱӴű١Ůͳȥ
ʲô˫嵽УѾ¿˸ΧнĽȵ
Сû˫ֻǽضų¿˸֦֮£¿˸һϮվڽԣʱĵ廹ûпĳ¿˸ɫɷףһַΣվ塣֮ǰôصˣȻҩֻش˽ǻһ죬οӹŹתһȦˡ
ʱĳ¿˸ɫ԰ף˶ࡣҾ£ԭһâ¶һĳ¿˸Ҳӵĳȡڹȥ¿˸ָ㽭ɽʮ㣬ʱĳ¿˸Ŀ͸¶ȴǸӵȥͬһļĺһ·£˳ȵӿĳ¿˸ȴ˸оһƬɼ׵ĴȻƽ޲ȴɲ⡣
ָоԼ˾ӵϿû뵽Ŷ̶̵һ²¿˸ϾȻҲʡ
̤Ьٴȴȫѹ
û뵽ճ¿˸ôصˣ͢ɶʮѰôãȻһʽع顣ɶУһʱǧԳ¿˸˵ȴֲ֪Ӻ˵
ð죬ǳҧðǰץų¿˸ֱҡҡ˧ڻˣϳ֪̾˧Ӧôܻ¡
һԵ忴ų¿˸۾Ź⣬ֻ૵Ĳظ߲߲һйȻģ˧Ӧߣ
´ų¿˸˵ص˧ȫ𣿡
ˣˣ¿˸ʱȻ廹ǺܲںͲ»ˣεļ
һԵ˼˸Բط꣬Ҫĵ黹ء´˧ȻõĲˣǻöྲԣɲܳʱվۡҿǱߵó´˧ģ
æ˵ͷһԵĴ˴һ֪ͨеĻﳤϾٵ¡
վһԵĵ˫ͺոոϵκ˶һͷˮǲô˵˼仰ͱôӡЩнҵ̬ȣҺʶҷ·һͷ֮ˡ
˫һƿɶʿȦУǵʲô˧߸կĵʮ»һǷŮľʦ˵һֻ֣ץס¿˸һۣ³¿˸ʹ˲
ҧһװĵ˫ӹһĨЦ⣬ĵ˧Ǵ˧ȻĶ顣
ָָ߸ھָָɻʵˣ˧ô£ʲôʱ߸ڵĵʮңҾȻͼǰ͵ϮǵĺӶϱһǣ
¿˸̧ͷȥֻʱ֧ңңţ׷ʲô顣һЦ͵˵ҳ˵ɣˮ߸ڵԴ󵱼ҵİŮԴСȣ߸ˡʱһ»Դ󵱼ҵ˵˼飬Դ󵱼ҵӣҳ߸ڵĵʮҡ߸λұ·򶫿Һ⼸λء¿˸˵ܿؽΪʲô߸ڣô˺ϱһǰǵǰ˵һ顣
̾һ͢ϸһǰѰ˽һ£û뵽˧Ȼ߸ڣǵʮҡ⻹ǴУСҰ
κһۣ˳¿˸ݣֲɶһҵľͣԭǾȻһģҾȻǳ͢Ѱɶ¿˸һ𺳲ѡر֮ǰ̰ͼɶеϮǡִ߸ڵı˭Ҳû뵽߸ڵʮҾȻɶϴ¿˸һ¿ɺãǰĻǳױˡԼڻ˼ϵ⣬Ǻá
»˵ʲô˧ʲô͢ģ˵׵𣿡˫ЩʧǵʵȻҲѾµ»ǳ¿˸Ľһʱ޷ܡ
Լһ߸ЩһֱڰԼŮ¿˸ҲĻмŵ˫΢΢һЦЩǸصʵ»ֻҵĻҵʵǳ¿˸ллңҲллʱҵİ⣬ҲҪ˵Ǹ֮ǰҶ˵˻ѡ
˫þóĬԣҲ֪Լ˵ʲôֻһӾãԭԼôȴͻȻôԶһССɽկɽկŮԷȴµɶƾһɽȸһȴǷµ
þúЩƽصҪɶ𣿡
¿˸˵ͷһǰѾҶΪı֮ҵһйְҲץҵˡ³͢ʮɶɶգҪһȥִ֣ҲҪǡ鵽һʹ峯͢Ѿû˰ֻ͵أһжѾߵıԵĴۣΪɶı˶̶̵ʱ䣬Ȼۺܴ󣬴
ǲܹȥΣһжѾȥûɶҲɹؽ֮͢⡣ѾͼذʵԾʱ
㲻߸ںҵǵ𣿡˫̲סĵ
¿˸ĬµˣҸλҵĴ˵֮ҳ¿˸ձضڣĪԵټڽոλҵҪҳ¿˸ĵطɶң
Ȼ¿˸߸ڵλҶȽͣһȺѵõ֮šɶʮ͢Χз磬ջʲô˭Ҳϲ߸Ǳǿ׳֮ʱ֮¶أб׼ִ֮ʱʱǣ˼ҲһȾɣȥҲǻһĿʼҲĲһ߸ܴ죬·֮ʱʱҲԼҲ˵
¿˸ָͷڵ˫ĶԵ㸸Сɽܣﲻܸһ߸ʮ嵱ҵλġ߸ڽԽԽСǵԴ󵱼һɶҶɨӭסɶҲһҡ


366 ʺ
屦ĵأ
һصɶĲµУ¿˸ҲˣһӴһͨ۵ɽկĩĵңָֻλߵơ
Ӧ޳ܵǣ˧ˮ֮󲻾ãһ֧ɱǴ󶼱ɱɢϴ˺ͷ˺޼ֵļҾ춼ʧݣƹҲ˻ȥ˼ӳʮˣһ󣬷ֺʹλˣټļҾһȻɶҺһأЩֵ˾֧ԮۼǧɢأѰ˧
˶ٵ֣жٵֱ¿˸ص
ҲЩͳصϮʱˣʹǵһ˼롣Ϯѵֻвʮˣ౻͢ץסнʮˣʣµнٵֳˮϣ
¿˸Ŀ֮Уͷһǿҵ˸ų޵ŭ𡣱ϰ֡»ӡˡԼµļҾ죬ȻȫΪӵĳѶ֡رԼһŹתһȦľһУΪг𲻱ǾӣȻûôҵеˡ
Ҹģ֮ǰѾȳ¿˸æʵ
屦ʿšҧ໥һȦÿ˶Ĭû˿˵
ôˣѵҸˣ
һѿι󣬳ҧƳĬԥŵҪʹ˧˵£Ϲүʧˣ
ʲôҲ˵ҸѾӴµļбȳȥ𣿡¿˸
屦ǸصµʧְϹүؾǵĵգͱȳȥˡֵĲǣ˾ĵҲƶ˼ƻ׼ˡǻûеǳ֣ѾһľϴˡңвֱϵĳӵҲһˡ˾ֻڶӵܡʱ˾Ѱ˧⣬Ҳ˲ȥ׷£ڻûʲôͷ
ӣ¿˸Ҳ֪ԲںԼЦⶼģ˾׳Ҳ˳ºֱϵ£һҪץǵˣԼҪǵˡ˳͢Լ˭Щˣ
¿˸˼һᣬһͷԼԺϻᣬоȵϷһֻԸϽɽϳ¾ɳ֯ǵڣ֯ȴѾĪ⣬ǵ˾ȥ飬һʱҲֻǲЩƤëͱĶҪһȳȳ˵֯ôԼĿܾˡ
ϻ˳֯϶֪һЩԼ顣ȴԼȴͻȻ֣˳һڳϺˣó¿˸һʮֲõĸо
˧Ϸɸ봫ţ֪ͨɶλˣͶ˾ֲĴĵǡһϸϣʹ˧緵ɶִ֡
ҡҡͷ¿˸ɫ࣬ᶨصǲϻɶڻȥǰһҪһ顣֪ͨ˾ĿĵǣǻΪ뾩ҵȻؾһ˲С
У
ѿڶǶ׳¿˸Ҫؾԭ¾вٵĽѲ¿˸䡣ʱȥֱ뻢ڡ
һԵ˼Ҳ廰´˧ڵɲǿ㻹һȰԹԻɶȡеɽڣûաֻҪǮڣ½ܷҪ浣Ĳ»߷ŲһЩ飬ЩСȥ졣
ҧ˵ͷ˧һذɡϰɶ볯͢ЩֺͼҾǣһ취ȻġԨӣرԪ˺˧ˣһǸӦĴ۵ġ
¿˸˵ʲôһԵĵ˫ȴͻȻҧҾˣԴ͵»ȥɶ
ȥɶô¿˸һ¡
˫ȻһЦᶨѾˣôһġǰǴӦһ˵ǻһҪҵҪùԹԵɶ˵ˣɶרŸһӪأԺһǧŮҲɶһˡ
ЩŮɶ߸կˣȥɶǵļô죿
ŮеĽǶЩû˸ĸ˵ĿˣҪȻҲҾСȴɶǴһطһطѡ˫Цŵ
֪˳¿˸ʵ֮󣬾һֱ
ֻʱһ˫ҪȥɶʹһҲæڵ´˧ƽľˡ֮ǰ۲ʶ̩ɽСĻɶĸλǷᡣҾԴŲµĺӶԴСһʹ˧ɡ
԰̣µǵʵѾĹˡƫƫиɶʱͶ߸ھҲͶͶɶҲͶҸǿĿɽֻҪһɶԼ֮ǰǵҲͿԽˣԼ常±Ҳ϶Ȼˡ
¿˸һۣÿɷ񡣶Ʒ̫⡣ҲһԱͽõĺãҲʧһ˲š
ؼǣʱľʦκӦκȻҲʹȥɶˡһҲһһˡ̫ԸҪ⸽͵κȴЩ⡣
תͷӭκ֪Σ
κֿ³¿˸ͷҵ߸ڣǳ´˧ɵģٸ´˧ɣҲ㳯ĺġһеƾ´˧ţ
屦²˳٣ҿɳ塢񡢳λֵܴ˴һǧ֣ټϵԴСһǧŮֵŶˣֵ常ٵҲһ·ǧǲʲôˡ϶ɹʮأһεͷǲغõĴֻǹӺǼ˾ĽӦ֣һ֪ͨǣ׼ƥݵΪ˧ر׼װǰУҹ̵ĻʮգǾܵɽߡ
屦İţ¿˸˵ͷȻȥֽЩ飬ҪȥҲֻǸ֪ۡ¿˸Ҳûж˵ʲôһоڲ֮С
лᣬʺһɣ˵ûҵһࡣҲҪأ
֣صص˵ͷǳ裬購˴δ˧֮Уִ˵飬ҵ֮ʧְȥһ鴦á
ɶջ²ΪҲҪǿǻлġ¿˸ֽ˼䣬ȻױдʮţԷɸɶ;š
һʮ¿˸뾩ĽУȻ֮ǷɶУҲֻв٣ǵ棬ë񴡢³ȼʮ¿˸ĸ󽫡ҪȻԭҲˡγ¿˸ô飬˵ⶼһ޴ʧְȻһ˳¿˸Ϊ֮ǰµĹЩȣûɶġ
˴ɽɶһǧˣһǧˣһǧŮټ߸ڵһǧΪй¶ҲЮȥǧУһ֧Ǻױ¶ġʮɶʿټ˵˫κʮ˻װճһ֧ʮ˵С̶ӣ̶֧ŮҲεĺܺáʣµǧˣֱֵܷ죬ҹɶ
ʱȻЩ̫ģкѲ¿˸ҲôܡϾ㣬Ҳ̫ų¿˸ŵġ
¿˸һһ·֮ԽԽԶ;˾˽Ӧȳ˼󣬸Զ붫ûжΣˡʮɶɾɽɹӻɶ
ȵ¹ʱ߸ڵ·Ҳڿկ˴γսջν޷ᡣɹĹȡ˴ռ˶֮кܳһε˺ˮɻ಻ʱ˻߸ڡô¸س֮ʣ߸·Ҳǿַͨգڸб̶̵һʱ߸ڵ׳߸ھһ˰Ȼʱ˻ֻǷ˰Ѻᵶûжս߸ھһʱ𶯣߸կ½֪߸կλҵĴǴԭ
Ϊ߸ڴͷĵã˺ϡɽصִţߡص߸ڵĵãһźЦȴܿ챻ŭȡߡ
֮УǷźܿĴʮλ֮֡ź˭Ҳû뵽֮ǰĸϻ˫ȻǸ˾ȻǴɶ¿˸ǸѾˡû뵽ǣ¿˸ʮǰѾϻɶȥˡˣȻ󵱼ҵıŮ˫Ҳˡˣ˵˫һǧŮկһǧ֮֡ǰͶĺӶǵҲһˡ
֮ʣȴһ̽õһܱÿźþúŵưǰ쾩շ£Ǳǵλʮɶдˣ
û⽫¿˸ΪʮңҶЩЦá


367 
嶫ǡ
£̻纣شػůһʢһ޼ʣĿԶȥïʢһװ˴󲿷ֵطҺ̣¡ʱʹ԰еһྺޡһ԰֮УһĹװŮӾվУһӳ졣
ֻϧ毺õ֮ϣȴһĨΪ֮İݡŮһֻʢһ꣬ʱؽЩ䡣ƮƮĻ䣬һССĹ֮ϡ
ûȥҩˣϵĹŮ
ǹװ־ĬһᣬĻ궼ǹŮŽ뿪֡Զȥֻʣǿ¼ŵĹһֿ֣֮Ĺ
󴺷紵Ϯ˻㣬ҲһҹĻ٣ҵƻ˿ڶĴУȻޱȣҹȴҲһҹ֮飬ˮƻԻ͡
ϵ񼦷УһǶԱߴһȴǶ幫ȸ֮ҵļоס֮ءĵҲ񼦷б鲼¥ջ¥ַǶ֮֮ء
ͬĻ񼦷Ҫͨ˼ҸǿɼҲΨЩӵܣһЩǲڴѵ
ÿյϣ񼦷ֵʱ򡣵ƻԻ֮ʱҲ񼦷ԺĹǿӭ֮ʱĺʱЩҾ޸ˣЩ֮һǧԴףںȦһһĹ¡
߼¥¥ǰˮǰͣһĺһ㳵һ¥ǰרŵСӭǰȥ
һӴӶһҵĴͣ˵¹¥
ѽˣ¥Щӿˡһλͽæ֦Ҳӭȥ
ǹȴȻֻǴӻͳһƱͳһ֧ݸ𱣬ִժһöָݹȥصһֵһǧҵĺǮׯƱֻҪٴöָȥȡ
һһǧöң۾һӷŹ⣬ֻضƱȻ̰Ҳ֪²ڱλȻƴ֣ͷɲܵġЦ޹»ӣʲôҪ󾡹ܷԸ¥ﲻλ㿴Խ
һǧ¥ģھҪߣȥɡ
ɫһ䣬һ˺һŵѽ¥¥ĺƣ¥ϰٺˣɾָ׬Ǯ׬ˡһҪǵͷƴߣⲻΪѣԺ¥ôⰡ
ǹӴеǵƱͳһ֮ǰ棬ټһٽңԱˡ
۾һȴֹΪѵĵҵٽǰҲǿ¥˵⼸վҪɲﲻٽ
ﲻĻĪΪܵˣ಻ţھ˰¥ΪƽأǹĿһɣһȴԵʮ
ЦСС¥ȻҲǵﲻӵģٽ˵ùһǧٽ¥ġˣҲǳԿǣ
̰ӣӲмغһǵƱУóֵһٽĴƱһ˦𱡣ڣϰ˸Ҵ
һһϸ鿴ƱһͷҲ̧ĵӻԼȥ¥˵ĺãﵽʱԸ⣬⵱Ҳǿǡ¥ϵطԼ˵ȥʱﲻԸ⣬Ҳû취׬Ǯġ
ߵһǹҲԵǾţһ˵꣬һ˶ߵ¥
¥ƿţһ۾ͿǸһˮɫٻӰдǊȵӣһʣȴһֱǿϸһǧٽ
¥Ѿ¥һǧٽ𣬴ˣʰ¶ϸ뿪ɡ
дŮԽһὫת˹ӣĸ𣿡ŮӲļѣʱת¶ҲǾףĿ߻
ǵġᣬֻϧȴһųªϣЩˡ
¥ҲĸųĿȴ飬ֻǴʱĿ֮Уȴһ˿ݡ
ھ߰ɣһҲԸٴ¥ˡҲЩ֮ȻȥҪʲôҶ
Ǹӡ¥ϣǸ⡣
ɫһ䣬ǲ˼ĿŮӣһץס˫磬׷ʵΪʲôѵɽ˺ĶֻǷ곡Ϸ
ŵŵţ
ͻȻɫָ¥޺޵ص֪ԭˣǿĻˣ벻ǣ
¥׷ϼָӣĵ¥Ȼͼĸȴûа٣գҲȻûаָı䡣
ΪβϺߣ
žžž
е֮ͻȻһһװ˳ˡ
һ˵Ĺ˵Ĺ£Ƚᣬ꣬ҲжȻô֪ΪʲôߣɣԪӣ
߳ߣǱãֻһȥȴ˾ȣֻʮӣδйʾӡֻԪ֮ȴͫһо޼ɣΪ⣿
Ҹϴγ˳¿˸ȼӵٸ󡣼ԨΪ࣬͢ӶΪ̫ԭأ֪ɽӶʮ࿤´ȨǷ⿤һ̫ءɺԪˣҲƷӥɽ
֮ǰԨѾɡ˸ӶΣΨԪ˶УһƷɽԪΪ죬ȻԼĹλôġ
һжұ˳¿˸Լִ˳¿˸һûġǰ޼ʮϤ˵ǳ¿˸һϴ׷ʱܵ˾˵ļҾڿɶ̲֮СãҲƹϡȻ˳޹ȴûиֻ߳͢ӵ֪׶Ů˵ĸ飬ǾͺԼ¥ĸһ
ԭҪ޹ȥӶΪ檣˭볤޹Աغʹ󲡲𣬸޷·ֻýиܵԪչˣ
Ԫڼ޼ȹ󣬹Цָų޼ɶݺݵص·㲻ߣ㴳ȻϴζˣͲӦڲܻضȻүĺ£ڴүȥ̲еĸλ׾죡


368 Ѫϴ
Ԫδ䣬Ѿһֻ͵ϻų޼ֱ˶ȥ
޼ֻһëδǾ֮͡ĵӣͣϧȴʣµֵȴԪǿԪͳª趼ϱСʱҲֻܼǹ¶ĿգҲӵһǿգرһãʹĳ뻯ҪҲ͵Ϯ¿˸֡
ʱȻû֣Ԫ˵ƶΪ֮һ䣬һͻɽûأֱȡ޼ɡ
վеĳ޼ɶǱɱһУȴӶδԪɻ֮ʱȴȻһæ֮УڿнһŤһһ
ͷһȴ֪ʱֳڴ󺺣˶ǰ˳Ĵ󺺣һסһֻ۾
ξʡξٹ
Ԫһһ۾ϳǵ¿˸ߵԱɶһʱɲǳ޼ɣξֵǿ϶¿˸ġ
мתԪѾжϳµƣֻһ޼ɣ϶ҪץǶξֵȴûбʤİաֵ֪ܵģпС
еľܣˡ¿˸Ѿˣ͢ĴҲΧɶɶຮ֮أǲӮ˳͢ġʶʱΪΪܣҹ۳Ϊ䡣λξָǱ죬Ǵ֮ţҸƹɽӶͳ쳯͢λβңҸȻᱣ֤λһýǰ̡
˵Ԫų޼ɵһԳСĲѣΪҡ޼Ը鸽͢ǽҸһˡңֻҪңһ㽫˵ļҾ̲ξȳ
žžž
֮ȴתˡ
ȼȴҧʿˣ滹ŵϮλֵܡ
ֻǲ֪ǲǷҲҲһаˣˣ֪ϳͶƹܸҸʲôλأϳɶоܹܣ׼Σ͢ƷôҲøһƷĻɽаɡ㿴Ҫ㲻ðϳ̵ɽͶ˳͢Ҫܸʮλߴ󽫾ʲôģ±֤Ҳһ˳͢㿴Σ
ԪŵѵЩɶ¿˸൳ȻͻȻȫ˾һԼüͷ塣
ôЩȫڴˣҲ֪˵ǲһЦɴֱ˵ʵ
屦ǰĶҼҴ˧ҪҴΪʺһ
ʲôҴ˧ĸ˧Ԫͷһʮֲõͷѵ¿˸Ļû
ҧϷʵĿЦһҼҴ˧Ȼǳƾ´Ԫ˧ѲɻӲɣ
ܣ¿˸ѾˣҵԴһãһ븹һһţ˺УܻţܡԪͣҡͷ
ϧ˧ѾصɶҪȻҿԴȥҲУˣǻȥɶġͷɱħʿһһĶԪͱ˳¿˸һãǿȫСλضг𱨣ԹԹǲҪЩץļҾ죬ҪԪ˵ͷɶĸλֵϴλĳ衣
Ԫң֪Щ˵ĳĵ
һҪǡ˵һ룬Ԫȴ͵һԾһľοǽײȥ
ܣûôףǱߵξٹԪȻӣһξһԾڿʱ͵Ļӳһȭһȭ϶Ԫ¡Ԫ׻һʱȫʧֱֱԿˤ
³һѪԪɫҰס
͵ϮʲôúԪѪ
˴˱˴ˣѧġϺξٹЦ
ʿŴӺ߹γһᵶ˵һ޼Ĺñһץķ٣һֽľϣʹһĨѪ磬ԪĲ˫ߣûһѾֹͣ
ɱԪʿž͸ɱֻһǿûôʱ£߰ɣ˵һԪͷ­ȡһװˣڱϡ˿ǵϵͷʬ壬һ¥¥ͬ˾ʱ򣬾Ӧ֪ʱܸ飬ȻͿܻôһ졣˴ˣҲٴȥˡȥһȫĵطʱ˾ĵɶԺҲѡٳֻɶһͨˡ
˵꼸ٲֱͣԺԺǽ뿪ֻʣǾͷʬ塣
󣬴׷һྪߡ
¡¡
ڰҹͻȻһ𣬼ſ磬¡
עԭޱȵҹ֮ϣʱ˷׷Ĵߣûһᣬֵ֮Ѿߣѿһ˵Ӱӡ
ô꣬ƹĻԺҶǣҲУû˿ϳȥꡣ֮Уȴʮ¶ϢĳҴǰ
һǸҶǰһָ˸Ķˡ˵ͷʾףʿȻһȣѾŷĨɱŷ
򿪴֮ȡһöڴֻɲǼͻȻ˷ӿ¶ĺÿ˶һѺᵶϢӿƹ
ʱƹֻԨ̣׶ӣֻʣѾȢ׵ɵļ檣ƹ½ٺŻˡЩɱ븮еĺ˸ͣһȥֻҪֺڶԷ˯һ
ʱ޼Ѿų޹ǰʱĳ޹˶Ѿǲ̫糤޼ɹˣΪԼѾˣڵظ֮
屦ȫ㶨ˣԨС檣ӣɵһһС檣ɵǸӣѾȫˣ⸮¶ʮūͻҲȫһɶɱˡʿһѪܵĵ߽ص
һȫɱˣȻЩ̣һ뵽ˮӱٶ֣Ҳɵĺһҧ໥ɱ󣬿϶Ҫۼ޶ŮģնݳðĴ
֮ƹУһڶҹϮɹɹնɱĻְֵ⣬ʿҹڹ⣬ʵʮ˿ڣȫնɱ
СҹϮ̸δɹḮǰѣѾˡ
˿ʱ䣬ԭƻչڶж


369 Ѫҹ
ҧʿšξٹֵܵһڽУȫף׺ɫҹ£ᵶ米ʱʮɶУ˾ֲ¾ٷãɱ֮֮ǰһܾ˱˧ڻصɶڿ޼ɵı
ɡ屦һˣֱɱȥСҧŴѪĺᵶ
˾ֲͳԽҲһװϴΪȫĳƻȻûãô˧ںϿھͱϮ˵Сһ£ûҵǴ˧Լࡣ𣬽жֻǴһ֧жԽȴҪμӡ
ؽ˾ֲеҲ׼ˣ͵ˣ
ɨһۣãҹǾҪڶһ췭ظҪ˶֪ɶô۸ġ
ĩڽӦȡ
ͳ죬ϰƻ׼֧һ֧ڳ׼Ӧ뿪һ֧Ȼ뿪СʱɲĴݻҳԨһҪٳɰ׵ءٰ֮ǰļƻʮָҡ
Խؽģ֧׼ˣһһʷֲǿʮֲμӡ
޼ɣһŽ˾ڳĴ𣬸֮ͻϮ̲ΡֻҪǱĵֺ׾ȳϳˣ˾ĵֽӦءʱĵִеηųеηΪڻ
޼ɡŽǰȫѪҺڣ̲Σȳ׾죬Σգ˴ʱѾΣ֮⣬һֻһĴ档
ɨһۣ֮ǰѾɹľȳ˳޹նԪͷ­ҸոջѪϴԨѾǳһڴǴ˧лᣬһҪȳϹүƹ˻ɶϹүϢȫ꣬˱Ԩ˺ӶĿǰģֻʣ¾ȻسƹƹȻڹУѾ˾õȥ·ͼΣǶһѡ
ҧ˵ͷȻƹǹʵŮϴǰϢЩͱһˣ˵¹ˡǵȻýȳɶ
ãʹɭϣǵĻСһᾩ߸·ͼǱ빬УӳȻ뿪м䲻ý֦˴жھڶ࣬Һҧλξ֡ʿšԽһʮжԽʮڹǽ⸺ӦҧʮǱ빬ж
ɹʣ屦ƽص
ҴԺ֮УʱѾжǰļ֮أһ··ĺ˰ŸԵ񼯽ڸߡ
λǣ˧Ѿصɶò˶ɶͽԭ֮ʱɷܽҵǧչ֮ʱҵ֮ա߹ٺ»ٻڴһ٣
ҧ߹ĻǶˣڴ˵ĵǣ㻹ûôٷһ١㲻ҵˣҲ£еļҾˣõһһٽҵһԸ⣬ʮ£ʮϵļҾ죬ɴ˧ϡҽǵĶӳҲġ
ɱʿһԵеǰ˶ɱ⣡ɱˣԺԸӣǮŮˣ
ԺеЩ˾ִʱѾ˹Ķйǰ̵ţˣҲűϣǻʲôõĵġÿ˶ѪڣΪأƴʱе˶Ҫߺˡ

һӣװźᵶ·ǵĸȥ
մ׻ûͣЪȻڵͬϵӾ˿ڣһֱ£ֵ֮ܿϵˮѾûűô꣬ǽѲǺϸõѲǾ϶޷Ѳߡ겻þ岽ⲻҲڸס˾ж
ʱֲֿΪˡ⣬ָ˳ָ꣨ػҲǺʮŵʮһ㣬㷹ԺһС˯ˡǲܴ⣬ҪԤлҰ޵ֺҪֳлûʲôֵĹŴߵԺѾһеĺˡһʱҲῪʼϨ˯
ھ֮еİգȻ˯ҪһЩҲᳬʱ콵꣬𣬰ոĹűջһҹ˾ֲĴ󲿷Щ߰׮ʵе̽жԱҹ£´ŶᵶȻС
ʱ̣Ҳϰ˵ң˾ڸصʼݻȻ콵꣬鷳˾Ҳб˻͡ҩȹߡרڸЩŲֿȵط֣ҲϨĴȼĴ
رǱصյԨȾǸ󳼼ҵĸڣݻף飬ȻҹɡǲٵĲֿȵȴտ׵ķۺʱˣڻʮηġֻһĴ˽ͭ
ԭѾڱʿ죬Ĵ
Ǳһ޼ɡŽ˴˾־Ѿڴڻɱ̲ΡֵصĹԱ޷ֵס֧ͻȻɱȥ⣬εĶͻ˾ʿɱ
˾Ȼ֮ǰûܾȳȴ֪ͨ˱ѺĵطɱУͼ˾һʼĴеηųеķˡ˾˵£ѳڶ෸ǣκ·աܿ˸ĽɱֻɱЩĴӣѪˮ֮УֵȾ˺ɫ
ҹ֮Уĸֵ֮Уһ֧֧۹΢ԭѾ˯µ㱻̽𣬸ңĴݻ𣬶Ҵ˾̲Ρ´κͺϸĴΡеķ˶ѾӳĴɱ̸һŭ쳣Ϣ
ƹԨжٶ˾Ѫϴֱ֮һѴ֮һԨҡͰԪڵĸȫĸҲѪϴĻֵܺйе⣬ٶȫڷֱһѻٻ١̵ĸҲϮּʱֻʮˡ⾩󳼸ڶ˸Ҷûʲô
һϢһŽǰ߷ˣŭϷֹɱ󳼸ڻϷոУҵһ֣͵ãзɱ⡣һ֧һ֧Ľ³
ɱ˾ڸݻ𣬵ٹã򿪼ͷЩһɱҷйƦåǣ·ҲˮĻᣬ׷׳ûĴɱӼ
ֻЩһʱ飬ȴû뵽Ŀ½
ЩˣʮӵκβҵģһıͬϼӴá
и𣬵ĸʾ
ݻһΪıңѵһɾ͵նɱ
κξҷߣɱ⣡
κθΥܲŽѲߣɱ⣡
дӼгӵ֮ǰ۴Сһɰɱ⣡
κθҳûң͵ɱߣﴦɱ⣡
аδӵǰһɲóţиҳﴦɱ⣡
һһϿĴ棬һ棬ʮް飬лڽֵ֮ϵˣԵɣһɾ͵նɱɱ棬ٵľʿѾɱۣڰռѲʱиԣļͥ˵һ˵ǲңһӵϣȫɱȻеĲƲ
еĽѲʱǸͥƯŮʱҲ󺰣ѵľݵ㣡һӵϣž˵ĲҽкŮ˵Ŀ޺
֮ʱֻ˾ңǵǴоȳ˺󣬾ȫ˾Ӧ˸ܾݵ㡣ֵɱȫƦǵһûЩ˾ͱɱˣѪɺӡǽȴûֹͣҲûнˡ
ʮеıƦȻŽףһתȴ˿ʼѪ֮ҹ١ֻ١ʲôɴĽ١֮󣬶һѻеһл֮һ
Ĵһֱ£۵ĽҲһֱҡ
Ĵɱ˷ŻѪˮһȾǶˮҲһӡˮĺˮΪ֮һ࣬ʺѪ


370 ںʹ
ڸ˾ǰжҲ˶ıС
ҹʺ󴦣ȻʱѾʮɱȴûǾµʲôۼ෴ʱ³ȴԽһӺݻ󣬳ȴţб伮ӵ֪һ޿޵ĸµʡʲλˣȴҲλŮԵʫʻʱʺ˶ɢһֳԼʡ
Ȼϵһڣʵ۶ֻҺϴʺһ·ȴɪྴӶŮоʺЩдʱ䶼ڻʺĹޡ
Ƥ£㳤̾һصС
£ʲôˣ̾ʺ££ʵ
ԥ£㻹˵˳ո˾¿ѵҹȻھңĴݻ𣬻˾ļųҡˣǻϮ˸λ󳼵ĸڡƹԨȫѪϴһҲѪϴԨһٶڣ̡ĸȫûѡҲ⣬ֻĻʿֵѡûʺսĸơ
ʺһ۵𾪣ȻŮ£֪ǣʮʱͼ޸˵ʱӽĶʿ£ļҡո˫ʮ껪ȴѾļҴͷһĶӡ޵ļҺ󣬹ûаڹļӣǰأǧ֮ԵʳԷϡһ뵽һŮŶʮ꣬ȴʵȻţɵһ̾Ϣ
£ѹΪɡĻְ⣬һʱ޷ϻءļҵĺֻˣЩҲЩ׼
룬ôТ˳ˣΪϱ϶ҪТġֵû֮ʱҲֻˡҲЩģýսĸӽƹȻԼİŮɾҪҵĶˡ
ˣƴ˾¿ּ⣬ϸ׷ҵ֮ǰޱ֪ҵѾ鰸
֮УʮС΢СҲҺⳡ꣬ȻΪѵҶ˽ֵˣⳡȴ岽֮޷ǻǽе춼ڸסˡ
ŵͼ屦Ҳǻ˲ٹĹ֮Сҹ֮Уƹ޹ȴȻŵơֱűߣűߵС̫ࡣ
֮Уû˼ƹʱ򴳵屦ͳҧ˶һۣҲ֪Ҫô졣ϾƹҲǴ˧Ůˣɲʧˡ
ҧǺһЦתͷξٹϺڣѷ磬ȥѹ
ξٹһ£һô죿
ôʲô¼Ȩøһ˿ˡôڣһʱҲһͼǵס㡣ҧǵĵľʱҲֻпξٹʵˡ
ξٹ屦ˣִҶͷŤһȥûпϴˣһ´ȣҧҧͳ˽ȥһ޹֮УξٹֻһĹװŮȵؿ
ϺǴ˧ȥɶġ㲻õģһǾܰˡϺʧˣԹԵ˵仰ξٹҲػѾһԵĴһӣֱӽֱڼϾܳ޹
嶨ҧ˽ŵվ棬ϺڿŸ˳һͷı⻹¶һͷںڵ㷢صʱҲˣ屦ͺһ˽ӵˣϳ
ڰҹ֮УʮѸٵ˳ԭ·ء
ƹУǣŲʦ˻һЦŵʦ̫ɰˣС⻹ҿ
ȥˣʦҡֵ
̧һŷ֮оȻտҲԭĽȻˡ
ʽ㡢ʽ㣡ĺȴȻӰǣСһȥһţȴͻȻſֵС̫Ȼȫ˴˵ϡ
һŲµһ˽
ּݣ
εصʽ㲻ˣոջڵġȥ£ٻͲˣֻεĵֵ̡
Ǵּ̺һɫһҹңѵҡƹڵѪϴһٿ˽⡣Ĵ˸ҲҵѪϴȫҵɱĪҵѾˣ
һۣôпܣѵھңҲпܵʹһ뵽˶ɫ䣬촫Ѷѵ̿빬Ѿˡ
һʱңֵĹнͳæ˹ӹ¥ϵľӡ
ļپ𡣹ӹ¥ʮɣʹ൱ߵĽȻܴ󣬵ǵ޴ͭӱ֮΢ж⾯
ֽ飬ǾԲҹ⾯ӵġһ죬ʹҺ͵֮С
д̿ͣ
̿ͽ˹
ץҵ
һź𣬹еֵĽǽʼڹиѲ
ʲô㱾һҪ밮Ů˵ļҵĲ£һӴȻ˵ҵǱ빬У°ˣ־ŭ
ϸ׷Ҳʲô취ϸҽȻȻеֵĽȫͷŭ
屦˻ſξٹ·ҴҶˣȴͻȻоӴŸϴüͷһ壬˭Ҳû뵽Ȼôͱˡ
ʮͷϣֻϵӦص㡣
תһȣͻȻǰĽŲ죬һ֧
пӾޣֱ಻ʮʱŷֶԷ
ǻһ£һѾξٹϿŵǸñӾŵˣɫһϲ󺰵ѵ⣬⣡
ۿѾ¶ʿŴӻͲͳһԲ򣬻ûеȶĽǿô¡ʿѾԲ˹ȥȵүүһף
˵ǳ٣ʱ죬ԲշǻУȴѾһ¡졣һըķ˵ϡ
ѵģѾ¶ˣɴҹǾʹ㹷ʵ۵Ļʹۼʶһɶʿӳһͳһ빬ҲеļգҲ׼·ʱôҲҪ֪ǵ
ʿšҧһǰ·ξٹξʴŹм䣬ں໤һ·Ӳȥһһ΢д˷Ѫɽ֫ɣĹ͢һμʶ˴˵еɶ


371 ͬ
˵΢еľЩһһĺԼʺ󹬵ŭҹľѪ֮ҹ˷
֧ʮ˵СѾȫȥˣÿ˴ʱѾɱۡÿϱŵ󣬺һ֧Ѿ⣬ѩĺᵶҲѾС
ɱħʿźͻħҧħһ·ǰ忪·СĽᵶͿ˶ӡסըĽɱһѪ·ۿѾ쵽˽Ӧĵط
¡һ죬ʿӳȥһףͷɽϵѪð˷ܵĹâ
ϳ̣һǱ߻һ
ҧĴӣ˺ü£ȴǴѾտҲֱģûˣ
˿ƴӿĽÿ˶Ĭһ£ף˴ʱӳȥϣѾˡ
ɹʣֵǣѾɱ˲ˣɱͶ׬ˡԭ˧ɶǵĺϧǹͳȥ£ͽˡҧʿţиλֵǣǵĵڻ£սһ̣һҪ͸λֵܣɱ
ҧĨĨϵˮͷƵĵ˵ĺãⱲʶôֵܣֵˣ±ӻֵܣ
±ӻֵܣʮᶨͬʱ£ҵɶʱȻϺǴݲ࣬λͬڴ˧ھгСԤζ֮гЩ飬صɶ֮ǾͶҪϸߵλãΪһֻϧ׳־δȴҪ
ûֹԥʮϣһ飬Ǽ粢硢չɱȫͳȥˣҲǼһЩеΡ
֮ضԽǲЩСսҲԽˡһз籩ʮֵģһʹʮѺᵶһǰ˵ɱˣɱӲɱɱǰɱ͸ʮ
ʿһҽУȴǸնһͷԼȴһһì̴Ѫעҧʿһ֧ì˳һ飬Ѿ֧ȵìͷϣһìͷֱӴ͸Ĳӡ
ֻɱ֮ʿԼȴҲֻˤϣ˵̫أѾ޷ߡ
ҧƴξֵǰ񱼣תͷһȴʿѾ˽İΧ֮С˫ĿѣΪСʱµʿŶΪչˣѾֵ֮ʱһ֣ŭһҧߣ˵ͷһ֦ӽĳìͬһֻ˹ȥ
ۿŸ˹ȥֱˮһӿĽΧҧһȥǶһһˡ
޺޵һҧתͷξʵ·ֵܺ͹ͳȥ
ξʷս˰죬ֻҲˣʱһֻۿնޱȣϵǵ̣ͬһ͹Ҫȥģ
ҧͷҲأӵϳ֧ì͵ͷɱ˻ȥһ߳ɱһߴ󺰵ȥ˵ظް飬үүȥ顣
ҲһξʶųҧıѾЩʡҲתͷһ뵽˿ĭһǰ壡
ü˿Ѿû˽еֵܣͷصѾԶԼȥɣһȥϳ飡
һ䣬ĵҲ׷ҪȥξٹѾ߻˵ͷᣬŭһλֵܣͬͬϺڶԲ˧ˡҲΪ˴˧һŮˣͶֵǶߡҪһɣǣɱȥͬһ飡
Ϻξٹһʮٲԥ׷ͻɽһ𣬷ɱȥ
ҧֱɱξٹȥֱɱûһ߾»һҧ𿴵ξٹŹɱ˻ŭϺڣôֻˣǲȫðˣζԵ˧
ξٹЦЦֻЦЩǿʱ˴ˣֵܼڶѾһǻѪ֧ˡ
ʮ˱ΧһСȦؿŽΧסٽôĽò˶ãͻԴԴϵĽϵÿ˶˱ľ
Ǽٽͷһλɽ֮УѾξٹϿһˣǴӱ¶һƳ˺пܾǱҵ°ߵ
ѵ°˹֣Сע⣬в˵˹£
һԭѾ׼ԾԾԣһ͵ĽǶɵһ͡һС˵˹ôǵʱɱ˶ѵҲ˺ʵ۰ŮĴﰡһʱ˶ɵηηţͶ
¡
һ죬ȴǽĺһһıըΧ˵ĽͻȻɱһʱ˲أΧȦҲ¶һȱڡ
ֻ֮УԽһԭȺӦʮֳ˹һ߳壬һ߷׷׽еС
λֵܣһˣǸ
˶û뵽ԭΪˣɵöҧܵԽߣһ§סԽˮͺݺݵһڡԣǰϳ̵ľһҲģոպã
ûʱ˵ˣ²˳٣ǸϿ쳷ɣʿ˹
ԣԣʮƣΪϼƣٴȥҪΧסˡʱûеڶˣߣҧĵ˵ͷЩǱһͷת˲֮ʱæ໥мȥ
Ϊжĳɹ˾Ӧʮ˿ȫǾӢ֣ÿ˶ס֧ļ룬һ׿ЩҴҸĽ޷һ뵽Щ滹֣û˸´
һ˸ϵƻõΧǽߣصһʿǹ˵ȼڹǽµĻҩͲŵĻҩ˿ûܴӰ죬һ죬߸ߵĹǽըһ֧Ĵӡ
ͻ֣һֱûٲ˸ӦصĲ֮Խ˴Ź뿪תͷߵļʮѡľʿֵˣƻֳӣ׷ǣõ֮£˧ǽһеġֵǣټ˵꣬һʮֵƻõķ񱼶ȥ
Ҳԥһ߶ȥڶô飬˺Ĵ㡣Խ˾Ѿ鶨¸ٴҲҪһƱҲţеֵõġ
Ȼ£е׷Χ֮£Խնûѵһڽ¡ֻǣҲûһֺڡ


372 ƾ
Ѵϴ̫Ҳ¸գֻȴ·һҹ֮ʧȥȫ
ҹһҹеˮҲ޷ʱͨƵݵĽַѾˮرǾǶˮӣһĳкӵʱȴˮΪ
ĺˮʱȴһӣеɼƯŵʬ塣нٵģҲµηвŶµƦвһµĲݵʬ塣
ֱʱҹһҹİղŴſֻŴ˼ţС߳šȺİ氧ݣʰЩٹķӣЩʬͷеȸھӡ
ҹѪ֮ҹǺɫ磬ÿÿֵҹıҡ˼ңа£أǷ׷İɫֽǮ
΢Ǵ֮УһҹδߣݡƣҲֹסڵŭһѻǵݺݵضڻ㱨ĺͳ˾¿ʺŲʦƹһ࣬ĵǡ
˾¿ڵУܸоʵ۵ǰѻǶıʱῳԼĲ֮ϡʱþ䣬һ仰û˵ãԼĴͷ­Ͳˡ
֪ҹңʼȹƹԨڣͬʱҲĴ˸һ֧Ϯ˸ֻ˸лʱ֣űһžʱѵھĴݻ𣬲Ϯ˾¼̲ΣϸμеһŻھңɱӡ
ҹĴ꣬Ѳǵиѵ˿ɳ֮
㲻ͷĴĻصڿѵѵֻµҲûвһˮʯɣ
Ѿк飬ͨ˺ϸһȫ죬źܿдˡ
ܿ죬ֻĺܿ죬ûиǲнİɣ㣬г¿˸Ϣ
˾¿͵͵˲ͷĺˮԥŵر»ϸѲ࣬һֱδټҺӱɽصĴҲδֹ˴ԭǱɶԳһΪ¿˸ǰѾԪ¡
ΪոյĻͷ𣿡㿴еı˿ĵ
˾¿˰ҲԼͷʵҲһֱó¿˸š
һ𣿻ó¿˸ţֻҲ
˾¿ſͷҲ̧ĬһᡣȻ˿ʮնͷ­ãֿŵ̫٣Ҳֻʱš
˵ҹҵϢʵǰҲֻлɳ¿˸šҹң֪Ѫϴĸ̼ʱ֣ҲѲѪϴĽرǺѵѾĻ빬УȴɱĲ²⣬ҵпܾǳ¿˸ָʹѪϴԨḮΪ˱ܿһʧ󡣱ϾʱڳƹĹУƹȴͳ¿˸ϵУϴ͸¿˸˽±ţܹһΡƶϰ֮Ѿʮţҹ֮Ҿǳ¿˸Ϊ
˾¿֯ҹѵңƦ˻͵иӳٵľҲг˻ߡټٵĺѵѵЩ˲ı˶ǳ˻ߡҹѹ˱ң糿в߳ʱûѲѾͳƣҹнһƦнڽһǧѵĲ߻ɿҡ
ˣǾҹǧˣʣµͳ˻ҵĵƦһҲһˡʣµߣʵ޹İգûƦıУȫѲĽСΪŮ֮ݻȫҶʬ𼣡
ⲻǽĳ֧ӵΪҹʮһ˵ıС˾¿ȻΪͳ죬Ҳҽⱳʵ߻ʵۡԻʵ۵Ը˵ЩС
һٶĶգʵڲࡣֿȴһ֡һǧأܹǧ˿ڣдһأҲ˿ڡҹһңȴһĨƽһе˿ڡ
Ϣ
Ȼ˾¿ϣʵ˺ֻüͷȴûж˵ʲô
ѾץһЩ²ڼӽѶ֮Уսȳ£
һò˾¿ڵϵԴ֮ǰһ㣬ǽߵķУ˾¿һĶɤۡ
ҪȷãʮĽʮĵطھ޷ȻѵҾѪϴ͢سڡҵ˹У޵Ĺ°ߡڣǶǵĹǽһȱڡ˵Щ˷޵ʳʲôãӦͨͨȻֻв֪ҵ޵ĹС
Ϣŭ󿴵Ѿߣæ
˾¿һۣȥҹ⣬Ѳ޴㣿
ˣ˾¿æ˶
˾ߣȴһСŽ£ɽٹ˧ɸ뼱
ɽļѵɶ֮б仯ɫһ䡣
СŵϼһֻţһдּʲݣһҴĶԽȴѾɫԽѿֱӽ˦˵ϡ
ʵ̣ܶŵҲֻһ֪¿˸ûǾдŵһǰصɶǧȷǴɶ̽ѾȷϹһ鱨¿˸ɽڱɳۿϰɶ䳼۱ɳӭӣнʮոϵۿӭӣ¡أɶܣʿǡ
ҵճ¿˸ڱɳǾ˼ıʽɶַЧҡҵɶУǡHͻء峤Ħᡢ޹׾פɶʹ߶¿˸֧֡
ԽԽ֮¡Ī֮Ī¿˸һصɶɶԱȻȫ˳¿˸һߣһ֮ǰ벻սƽɶ֮Ѿȫʧܡ
ɸޣŭһ߷ǰİȷһͨŭִӵϼδţֻϺ滹дŶ̶̵ļ֡
¿˸³ڱɳHļҹɱɶʦѪΪˡ¿˸ҽʮ򣬻ɶʮϱʮ򣬺ųʮѾ·ʦϭģ


373 ߹
ɶɳǸۿڡ
ԭ£Ѿ̻纣ƾޡɶ£ȴŴɺϵıҲŸոڻûжá
ҵʮһ³˵ϹŻƵ۵һ죬Ͷ¶̧ͷһԭһҪӡһ죬ǽ̤ӡֻǴʱɶǻɵģԶɽЩɫӱ߲ݵطЩѿе⣬ɶİն·ڹŶ졣
¿˸ŰɫƤ멣վһҴ󽢴֮ϡ˵󽢴Щ̫ʡȷе˵˿²ŵҴӦþ޽ݡ
¿˸̤⴬ʱҲʮֵ𾪡⴬־ںҲʮó¿˸۹⴬þްݡɶɸţȻһ·ֱɽһܸۿʱȴ׿ټ֮⣬ëϲë񴡢ѦȵȼʮɶѾɽ
ԭ¿˸ΪɻɶˮʦսǵҹĻںߵľӺӵĴʱ¿˸ûסȡȻǺ֮ǵˮʦȴȴһΡ
ʱ¿˸ȴһӣнսоȻҾ޴սߣҲսǴԭʱߵ촬ˮƽ
սǵزƽ֮ʱƳĳսʷأؾ󽢣Ի¥㣬߰ٳ࣬ǰĸͣʮߣսʿ˰ˣļϡջñˡƽˡը̵ȸеȲ
սȫṹÿ㻹¥һеǽȫʮнʮףߴʮʮסϰװ6ľΦÿľΦʮ׸ߣϵʯսк͵нȽʱѸѾʯ£һдһУҲѸٷšнΧԡ¡ս֮ǿɼһߡ
زƽ֮ʱսϳˮʦΪƽµ춨˻֮ʱսͻսֻǰںˮսƵġĵ߾ʱʮˮʦƽȴ̨û
Ǵʧܺ󣬳ֶ͢սսս˸ĽǴӵںսװƳ˺ս߾ˮʦԪ˧ζɹ½ºǸۿڡںϣǸ߾ˮʦǰټá򡢶季޿ƥ档
֮ǰ֮Ϊɶˮʦͳ죬һٶսĽǿҲֻǼһսһսҲûСڣټľӺӣȻӵսһĻսҲнʮҡټ߰ʮҺѾһ֧ݺᶫǺ޵еĳս
װõսرǧˣսҲرһǧˣٴһսҲرˡһӣرԱһʮ¼ȥһЩݵĴֻһҲ
׿Ϳų¿˸ľȣֻЦŵҵȫҵսҲˡҵĺ̽ӡӡˮʦȫڴˡ
Ȼ֪ټԼвԭΪ峯Ĺ𣬵ֻټܽȫѹԼϡ
㲻þȣҲһӡһҲһɹˡҵ̶Ӵ޵У̶̲ʮ꣬Ѿɵйӵǿĺ̽ӣƾľҵ۹⡣ЩɶĴ˿ɶԭȷʵкܴ𣬵ɶЦҲǰµıɣ
õʲôر
׿Ŀǰ˵Ĺģֻǲϣҵ񣬽ԭΪҰһʱץʲôĻԭ͡ƫӺ⣬˳ȥֻΪԭǿʢūЩԭԽãԽԼ֮ǰе̾Ҳ֪峯Ѿ¾һգΨʣһ˶ѡҲλҲΪ˵Ľ
Ȼ⻰ڳ¿˸Щ̫ţϾûԸλȨټô궼ϻλȴЩš⻰м٣׿Ըôǿһ֧ˮʦȴҲ֮õġȻ֧ˮʦʹˮʦʵкܴ࣬ȴѾɹֲɶˮʦС֪һ֧ˮʦɶܶһսѡ񡣶һսѡʱȴܸһ
ɽɳʵ̶ʱ̡
³ɶϻ磬վľˣᴵӲǳ¿˸һ·ȴһֱվףԸⲻԸ⣬ôãҲ޷ٵȥȻٵȵȣҲʱԵĵ˻ԽСԼҲԽǿ󡣵ʱҴѾ޷ȴȥ
˴ζ֮кϾҪصɶҲȻз磬ɹˣȴҲо޴ĺôΪ²̫ңֻҪ㣬¾عķѣ°ˮȡ󣬵Ƿȴ̫ߣûѡ治ԸھͶ֡
紵Ǻķ粻ϵĽѪӿͷԽ¡ȼһѴѻ̫ʢܿƣпܻԼҲš
֮ǰѾëϲ̸ëϲʾĴԴɶ͢ɶ֮ɶɶȻһЩ类˾һգ飬ë񴡢³ȳ¼ׯĸ󽫵֧¡һֽϴɱһЩǣͷ֮ˣץѺһ춯˺ɶҲ
Уסźϵԭĸ߼죬Ȼ¿˸˼ܿ⣬ǵ¿˸ϢǻЩԥ󷴶Ǻ˾ĺɶһ£ȴĽȨëϲ˳Ĭ³ʻ༸Ҳѡɶ
ڵطգΪɶԭסĹݺǿȫ类ϴˣֽ˴Ǩơ֮˶ԭȹĺãԶ˵ĴȥܣҲȥܡʧȥЩµ˺ԭסûа춯ЩǨҲԾӵļҾΪӵվıߣǿ϶վıߡɶеıƶȣɶصطûһ顣
ɶڲе˼Ҳͳһˣνǵ˵˺͡սûаԥġһֱЩԥǣ˴ѾǾԵˣǴʲôţ
ֱӿ︴³߳Ƶۣ
ڸ£Уȴһʱҿ϶£ô֮ûаأضսڸ£ܰһ棬رԭİһ棬ĺһתƹ˳
رǸ֮Ҫô죿滹Ǹϵ³Ļ϶ǵʵۡһ¼ҵЩҲض˽ûϿŵĶɽӱغܵЩԾ񡣳ʵۣôɶһ壬϶ͳгͻ
ɶĸǺӱɽܣϵĸʵǽϡ
ţҲСµǶŷˣȻ벩ڴҷˣȴٷƣǴʲôͷ
ȥ¿˸ǵƸҲСֽ׶λǲֱӸ£ҲҪõĻȻĮоԪ˧źˡɶǵȻҪݵġЩ£ȻҲǿֱӸٵġ
һ¶ͷ¿˸̾ԣô֮ǰû뵽ءࡢںʷϿкܶ˺ģʵϺںŵ˻϶췴кںźĪںˣǴԼֶӵĽɽ
ĿںʵǴкôģǾ췴£ΪȻʵû䣬ȴܺŪ°աʷϣ췴ܵô˳ĿںţԼΪ塣Ȼ⿴ƻƣʵϵȴܴҧıң˳ʦʱȴܵõϿɡ
ڳ¿˸˵Ȼϳ»壬ô˵Ҳ峯Ĵ󳼣ô峯ʶءôˣδΪ𱨡ʱḴ³飬ֻ˵Լ峯ҳʵȴż鳼ĻҪӺԼԼֻΪСˣ˵ܵõ˵֧ͬ֡
ԽԽӦˣЩͨİնıʮֵķģԼǿɶԼʮֲáϾҪĻ½ɽɶһҰҪԭ͵õġȻЩ޵ȴռݴ塣ڣҪ˺͡
˧Ѿˣë߹
¿˸̧ͷȥԶĸۿ죬˳纣вűҫɶ۱ϼҴڣǣӱŮɶա˿̣õϢ£ɶľ̷гʮˡÿһ˶߹


374  ʦ
ڴĳ棬¿˸ͷҲѪڡ쵽һ˵ҪĶõˣһľӪɶɶԼҰģҲΪЩ
սۣۿһĻֱ
¿˸Ϣɶ֪ö壬ɶĿõġһһӣһһ쿪ѵĶأÿһɶ˶㽡´˧һرıɱôɶǰҲʮֿš
ɶ˶ǴԭǨģԭЩʱ޿̵ıңÿһ˶ǡ˭֪սһ𣬵ô˶Ҫȥ̣еǮҲҪΪ˰ȥʱʧĶǴսеĽ֡
֮죬¿˸Ļع飬Ҳÿͷƾɢȥÿ˶ųˣΪ˾һ档һ˶߾ƽɶҲţʮҲһܴܳ͢ǰ
һոµףᵶһ˻ų¿˸ࡣϴνԭһʿ϶սˡγ¿˸ɶɶλʹɶгʿִƾгһսҵѵξ٣һµĳƾԪ˧ӡ
ʿ͵ľҲʿÿ˶ľ䣬ʮϵʵս糱˺ÿһʿٴУ·۹۰˷ԼߴʵΪ˧ΧһѪ֮ǽ
գʰפ³⼸Ա󽫣פƽĺȽ⣬ɶĴ߲ʱڴˡ
һҵӵ֮󣬳¿˸˻ص˱ɳǡ
Ϊ˻ӭ¿˸Ĺɶصص˶֧񲿶ӵһһ֧ʮ˵ľӣһʢļıʽ½ţ¿˸ʮ⡣
֮ǰɶȻûңÿжٶйһЩԥѾǾҪͷųһǿƵ󡣶ʮ˵Ĵ棬ɶպ;ĹףɶȻǿʢ
ɳ¥ϣ¿˸ɶ߲ϡţʱʮгһһķ󣬵ȴżġսʿɶľҲ˴ɶеϱǾɶǿ֮ˡ
Ͻվڳ¿˸Գ¿˸´֮󣬻ûк˵ҲףԼ֮ǰΪѾó¿˸Щ̫⡣ȥǳ¿˸Ϊε٣ǳ¿˸ұۡܶʱǳ¿˸ʦʦ縸ڣ۵ѧѾΪ˳ݵλߣҡھ֮ϡ
֮ǰѡڣһֱֻһľˡ¿˸Ϊȴ׷ȻԼҲų¿˸һȴԸıԼҲʱˣ˧¿˸ѾɳٲҪһߵİˡ
ǰƾһҪ˵
¿˸תͷףͷӡûк˵ûҲûҪ˵ʲôˣҲֹԼѾѡٶ˵ǰУֻѡԼҪġ
Ҳ˵ȥүһߺȾһߺúġ¿˸Цŵ
үҲЦЦƽͺãүѾ׷͹ڷˣʵڲԸپ顣ϢҲҵĸоʱҲ࣬оվˡƾӪʱϣȴܾԼ޼סȴѾֹˮҲܲˣվǵ¡ˣɶ֪һֱܿƾã㻹Ըңȥãһɽϣ֮꣬ҲΪɶѵĽ
¿˸һ㶣ûжү֮ġү⻰ЩĬһŵүӣһΪʦΪҸղŵĵĻֱңα˵⻰ү񲻹ʮ꣬һλĻƽ䡣սḻսͣɶҪĶһĴ˧֮ʱôɶȥأ
ҲΪԭ˵Ŵģʵүˡһս˴뱲ӣٵˣҲ찲ӡսүѾ֮£Ҳһӱɣ
үǼᶨı飬¿˸̾ϢһҿԴӦƾɽһ£ҲôӦңҿԲҪս󣬵ü⽨ɶıĻųнǡıȳΪĻţĻųȻЩĻ֮ıҲ൱ںܲıʱԺһְܡĻųҲ൱ںܲıһְλ൱ߵλã൱ı顣¿˸δְҲǿүӵƷ
үûֱӴӦֻ˵ҪǼ졣
˧ʼģëվһʾ
¿˸ͷǺһѩᵶٱǰӵһָһƲɵУĿʼ
¥ʮζ죬´֮Уȳľزİ󡣺صزףࡢ⺮âѪİһĲ̤ڳĲݵϣװʮΪһᣬʮΪһУպðΪһУʮǧİ̤Ĳ¡¡һӭƮ
ɶѵеѵѵЭͬսǴʱмģ뻮һޱȵĲУȴöʮɶգܱ߸ʹڣЩص̶ǿĿɿڴûмһ֧ľӡҫ۵ףѪâİߴ׳սʿͳһصĲÿ˿Ķͷ𣬰ҲҲ
ʮˣزİֳŴͭǽƽܲţǹìֵǹšֳСܡᵶս˫ִ󽣵šų̹ĹţšװǹìΪǹšװΪĹţרŽԼоսﲽšһ֧һ֧ȴľһһ˶࣬Ѫڡ
ǹӡЩȫ䱸ǵĴһϹӲĵĶǵͶʯţͶʯţ峵ţƳţ󴲱ţ±Ͷ׳ššƱšǸߴޱȵе˿ĳΪ˸õһѣ±ıţǽֳϰ
Ͷ׳ʵͶʯӣͶȫǻҩӻҩ͵ȣͶʯ乥ţȴͶ׳ŵĸ֡ȫֱ˵֣սʱسǹǻǱսǶǸֱͶСŵסըҩȻҩȻͶ׳ͶԶȴ١رʺ϶̱֮ʱƱţȴרŽж㱬ƵըţըǽȡڻҩҪըŻ߳ǽ뾭ܼ㣬ҰںʵĵطС˱ƣǻҪеװ衢ˮײ
һһʾһʯͷǽȻ֮ʱһμһֱڴ˵еɶʱ˶ѣεĸо
̻δɢȴɶеƣ̥ƾӪļװװͬǧװμӼģƣȴİӵġ
绢¼ףǧǧƥս˶ǺɫսףɫͷӧҲǺɫġÿгֵĲǹҲǳìһɫޱȵãרеĴУٶһãУͼҲһѡֻ۶һǰѾеĹߡ
峿ʮļʱ˿˼ʣ´Ҳ죬мˬޱȡ¿˸ؿЩĴİյķӦεָʮΧڳܣλ˧ķԡ
ͼΣƱ䣬ҳȨзǳ֮ˣȻзǳ֮£зǳ֮£Ȼǳ֮ǳߣ̷ǳҲߣǿԸִרƳȨɼʱвĪԣ֮ܣڷΪ꣬»רڼͳöʡ棬ںġ筺˱ŭ汩̫ڣ¡ڣȨ֮Ҳ
¿˸һھһεַܲǧϭ
˧ɶΩ֪ѭطһ¾߾֮ƽɶ߽£þܼɱΣǷǲڰײ̡֡ԨȼˣƻҰʩ˼ιɾͬ졢ᵳѭ˽ɱ¾֮ɶʿΪ켺֮졣ɶգΪؽȴֽĺڳɷȻԸɽȻĻʵ۹ѵƣм񣬱ѵֱ֮࣡˧Ȼల𢣬壬Ǭ
¿˸һһ䣬ķȻЩ㲻Ǻܰףǰյлвģ׷׽͸ܱߵһʮʮ٣ܿ˶˳¿˸е˼
λ˼ܼ򵥣ǳ¿˸Լ췴˸ڡֱ˵ԼҪ췴˵Ĵ屻ѳ֣ʹûʵ۶Ƿǲ֡ڰײ
˵˵ʥľΣƶƽңĵĳѰԲȷԼĵλ˲ˣȻв£в£ȻĹѫͨ޷ġǰǿعĹȴԸִרȨ֣Լյ֮񱳸ʱڣ»רԴ£Լ¼ϼȫ˶еģ筺ܲ£ŭңϻʵۣܹ¡ҲʷᣬǴĵ䷶
˲ٵӣȻ󻰷һת˵ɶƽɶڣʵ̡Ԩ鳼ɱΣǵЩ⼸鳼ĹŻҪɱк޹֮ǰѾɱ˲ҳݱգֵ¿˸ɶľˡ˵棬¿˸ɴ೶˸ѣ˵ĵֻּҪûĴ󳼣ʵ߶ʣ˼С˵ʱ򣬸صҾ֮ʱַʵߵļ
ôһ죬ټٰε֪ܶʱ򣬰ֻԸŵģǵǲģȴһ˻⡣
۷׷ף¿˸񼤵ؼһˡ
Ǻһ¿˸ٴΰε֣żʮ˵棬һԼģѪֱ¿˸־ٵѪ˿ڣնغҳ¿˸ڴɶʮˮʦʮH˾ʮ򣬹ࡢҴ壬Ǭ
ࡢҴ壡Ǭһһĸ𣬽Ļ۳һʮ˴𶯰


 


375 ȫԱ
ڼߵعɶ󣬳¿˸ĵһ飬ǲɶľᡣ
ɶȥ곯͢齨ɶ߿Ժɶı˸ʮҡʵϣɶȴֹϿЩ
˰򸮱࿤ʵϳ¿˸һ֧ҵĵϵƲӡɶʮ򣬶ʮʵȴҲսĹһ֮һҵĺڸӡ
ںڸҪ󲢲ϸֻҪܹѵɡսʱûоѵ׳ҲɶҲ븨ӣɶܴﵽʮҡҼЩ֮ȴɶսɶ½
ҾһʱɶԤҲʮֿɹۡɶܹһϸѵװоװܹͬѵֻû䱸װšҹȥһʱɶͨ䵳ʿѧԺеĽ̵ӣѵѵһĺϸײ١
ڵɶѾʮ򳣱ӣһŰʱսԤӡˣɶҲڸʮһ䱸ʮ˵ĸɶʱʮһĲӣһӴ֡
˵ɶʮ忤ʵеƶʵЩسƶȣȫԱơֻҪҪɶʱһ֧ӴľӣҪɶϿʼչһָΧ٣Щ׳ֻҪµѵܲ䵽֧гβԴ
¿˸ɶʵеһϵƶȣֳ˾ȵ
ɶϵͳЦŶԳ¿˸ɶԸ⣬һڣһˡ
ⲢЦɶȻֻˣټΤİ˸ôѾ򡣶˵УɶΤԭס涼п̭ūӡɶΤ˿Уʮ굽ʮӾһϡֻҪ¿˸ȫԱôһ򲢲һЦ
ֻҪ֪ЩսʶˣͲȫԱرµƣɶӵеǡȴҪôһ֧ӡгսôٵɶò꣬ͻ±һƬߡ
Ҷڳ¿˸˵ɶҲͱǿ̫ࡣԸԼʵսУЩû
Գ¿˸ɶľϾͽסëϲʹǵĽ졣
λ֮ǰԪ˧µһЩĶ¿˸ɨһ˵
ʹɶ󣬵ҲԼɶһԱǴԭȵְλҲߣ֮󣬳¿˸ȻܿѾΪ³ĲıĻŴγʱЩԥĵ˧֮ǰԵҲˣʮϣţʮ׳ѾɶļˣٶʿôɶҲͣ١ڳ˵ǲġ
ҲҪٶʿ෴ҾٵʿЩˡֽ׶˵ǻںͳ͢ŵĽ׶Ρд󺣺ȻϣʱڣǲͻƵˣ͢ĴҲܽɶֽ׶ʿֻ᲻ǵսⲻһǵ顣
¿˸ЦЦңκʱҪǶϱġԭǧ˿ڱɶʮ忤˿ڣһ޴ơսÿʧȥһǶһӣʮʱܲ෴ܱߵĸ˿ڼ˿ǡսڼõǵʱ򡣡
Ŀһ˧˱
ֻҪΪãкβɣ¿˸ЦԭʱõһЩʿ⣬ͬʱܱʵһõ飬ֲΪ
ëϲãֻȴʵСҲɵӣֻǲһΪġ
ȻҪȻҪ취ġôǸͷȣЩ˶Щ֮ͽֻҪô㹻ģǻͬġ
ëϲһǺH޵Ĺϵر֮óĺ졣Ҵ˧ȢHλŻܴǵġϴǴ߾ʱźܺõĺģһܳɹġ
ã¾˵ǵ򿤱ظ͸ؿڡ򸮱ʱһˣټԭԪ˧һ齨Ӫ³ԭȵĲӣפ⡣ٴгˣɵ߹Ҫ֮С
¿˸ôһ䶯֮󣬵ԭʮӣֻʮˣǼڸزһɶʱžĲӣõеľ񲿶ӶѹǰȥҾǶԤӣֻ֮һˣ㹻Ԥڳ¿˸սһ־սһͰеһжѹȥǲʵʵġཫ㣬˿ڻӴµɣ˼ʮϰɶҲֻ˵Ԫǳ¿˸ȴģбһߺ㽻սһ㹻ıϳܱ߸塣
˳ɹôǵ취ŪʱЩǾӵһ֧ʮ˵ӣټϸǾӵһ֧ʮ˵ʮԭ֮Ҳοȥã
˭ͳ죿ëʳĵ⡣һ֧󲿶ӣÿ󽫶ͳ쵼ġ
¿˸ЦЦһᣬʮ忤󲿷ݵĹԱᵽҽھɶȻڻûзڲȴ㹻ıʾɶҲвٵı仯ɶֻһ֧ӣһȨеطһϵͳðӹܡ
һɶʹ䣬Ҳõµʿǡ
Ĺ룬ɶʮ忤ڶڶԽоԪ˧ΪȻϽʮԼеɶͼҪԪ˧һԱҲҪʮ̫ȵطһ׹ҲҪϵͳо⡣
˵ˣһָʱڷȥˣôܳʱ䶼ٱ䶯˵һЩͷʹ飬Ҫãֵƽⲿµ棬άǵʸȵȡ漰һܡģϵȵȡһһȫ˵λߡ


376 ˧
ɶǡ
һֱһսҪҲһ彻׵ó֮ǡԳ¿˸ƽɶ֮ͳɶľġڣһɶĴӪڵء
Ǿһֱǳ¿˸ɶ֮ڣ˵ɶ֮ڡֻǺɶϽɢ¿˸Ҳż˱ϷʨⱤԺмһ࣬ɶ¶ٽ
죬õľĴٴα򿪣ֻͬǴĴϻһңĮоԪ˧ɶȨĹٷƺʲôҲʲô³Ȼֻ峯Ĺáֻ˭Ҳȥ𣬵¿˸ְλĴӣѾһУⲢɶ¼š
һһľģɶĽ졣ҲһЩǵģ¼ׯЩͷǣг¿˸ԭ˲ţ緿䡢ʹκˡ
ɶ໥ʶһȺһԴк졣Щ¿˸ϲ˵˧ˣǷǸ˷ܾӶġǶ򣬹ȥų¿˸Ȼ̡ʤ̣ڴľУǵסǵǨ
ڣ˧ˣǽ϶Ҫʵ۵ģȵȴ˧˻ʵۣȻҲҪٷƣΪ
ԵЩЩ۵ˣɶĸɶ֮ʱԾɶĵλ൱ߡڼɶԽսʤްܼ˵ÿ˶ɢһͱ˵ķâԭ˱ĵλߣɶȴЩĵλͶˡ
˧ݵ
һףһ֮иߺ
һ֮˶ѾѰźõĸλʱȫŴ΢ӭ˧
¿˸߹Ĵһֱߵ׻µ˧
λؾ
л˧û˿֮Ĵ˧ѾһĴ˧һҪΪΪۣҲԾڿʼ;
䣬¿˸˵ĸˣλǰ˧׷·ӣ񣬱˧ڻˡ
ëϲֵ˧࣬ο߲˧ߣ׻к󸣣
¿˸ЦЦ񳯸ٲ˧Ѿ죬ʦռԭΪʹʿģȹ̣ǰ顣˧⽫ɶΤʿʮ忤Ϊʮ忤ԱõĹԭĿݡΤĿΤݣɶ߿Ѽˮ忤ΪݣѼˮԶƽǿ⣬ˮúݡÿʷʷһΪι٣ʷƷʷƷ֮ʮ̫ءͨءةƷֱΪƷƷƷأԭȵıƶȡʮһסʮһʮһ
ڵطɶĹʵ̫١֮ǰĿƣôԪ˧ֱӹϽʮʮ鷳ģҽٴµ̣ô鷳뻹ǺݿƶȸЩͺʡƶȲࡣ֣Ҳ
ͳĮоԪ˧ͳϽԪ˧̨ʡ˧̨̨䣬Ʒ̨̨̲ƷةƷëϲΪ̨䡢Ϊ̨䡣Ϊ̨飬޼ةκΪة
ȻˣȻȨú󣬳¿˸ǰĵʱ̨ʡą́ʡط֮ʱطȨʡɳĩʱĽڶʹһ޶ҲֻȼԴְǻҲȨҲûڹˡ¿˸Ҳͬ⣬ɴą́ʡҲһС͢һ޶
䡢κ˵Ȼ֪¿˸շǵĹж緿仹ЩϾ˳¿˸£κȴֻͳ¿˸˼ѣһɶȻʹԭһةĲƷǣһӳƷةЩһĸо
ʵϣɶ佫ܶ࣬Ĺȴ١ҪȻ¿˸ҲһӾ͸ôߵλãҲʵûˡ
ëȲٳ¼ׯĽ죬վﶼЩüͷ˺ð죬ȻַĴЩǳׯϵģɶˣͷЩ졣ǲƴƴöһñժӣһĵƷƷĸ߹١
ĮоԪ˧ͳ̨ʡ򵥶ͳɶ󶼽ΪڸӦ︮ɶʮ򳣱Ϊһʮӥ︮ɴԪ˧죬Ʒ󽫾һˣƷˣƷɽˣƷɽˡ
ڴԪ˧òıĻܳĻŴγһˣ˾ɶɸפͳıר˾鱨ıսԡ
ӱһΪģ峯ƶȻҪһı¿˸ʱĸƶȺȽԼȻҲ·ǵȻҲҪˡһʵҲհ峯ƣǸıһռ鱨оսԲĲŰˣֱͳӦ︮бȴֻѵͳȴ޵ȨеȨȴͳĲ㳸⣬ܶžԺľҲ¿˸
¿˸ľƶȲеڽЩٵĿų¿˸ǽǷֵĺûᣬôְλɶǵġ
˧ëΪ󽫾³Ϊ󽫾Ϊ󽫾Ϊ󽫾¹Ϊ󽫾Ϊ󽫾ТΪ󽫾Ϊ󽫾
˧׼βıĻܳƾɽʹĻŴγΪڽҧΪｫʿΪｫξٹΪֽξΪｫŽΪｫΪὫ¿˸ÿλ󽫶һܸߵľְһ˺üʮƷϵĽ졣
ԭɶЩ󽫶˺ܸߵְλЩСҲõ˴ƷĴְλ¿˸ҲûǸ߸ܵɶЩˣ˸ƷĻɽĹְĸϻ˫¿˸ĻԸǧ˵ԼһɷｫĴƷΡһŮӣͻȻһôߵĹλǵһڴүǣһעĿ
λ˧ѾսH򸨱ʮ齨Ӫ˧оԪ˧ë񴡢³ΪоԪ˧⡢Т㡡¡Žʿšҧξʡξٹ֡սԱƵգʾ


377 ۹
΢
ǿŷŭڿӼķɸ뼱飬νõĲ黵顣û뵽һֱĵȻˡ¿˸һ£ͻȻȻֻˣҾȻѾصɶȷŭ
ڶţڶȴٹĳ¿˸¸ྸϭġһŷ⣬һӡˢžͳǰ
ⲻһдţһӡˢšǳ¿˸ɶӡˢӡˢģȻӡˢƷȴǳ¿˸պƣ徫˲ͼֽŶǲɫģĲͼʮͼɣȴԨ̵ȼ󳼣εĹŻӣڰײ֡Ƿǲкݱա
㿴ǻϵĹﻭֱ֣ǸһԽԽŭΪ⻭УҲһɫһÿֻ֪֣ʲô鶼ڼ󳼹Żܴʵۡ
ϵֿȥͼΣƱ䣬ҳȨзǳ֮ˣȻзǳ֮£зǳ֮£Ȼǳ֮ǳߣ̷ǳҲ˧ɶΩ֪ѭطһ¾߾֮ƽɶ߽£þܼɱΣǷǲڰײ̡֡ԨȼˣƻҰʩ˼ιɾͬ졢ᵳѭ˽ɱ¾֮ɶʿΪ켺֮졣ɶգΪؽȴֽĺڳɷȻԸɽȻĻʵ۹ѵƣм񣬱ѵֱ֮࣡˧Ȼల𢣬壬Ǭ
޳ܣߵڰףָ¹ΪСĿĹŻ°գԻڡޣҪ򣬳̤ƽɶСץһƬһƬĽȫҪĽĹǣƤɹġ㽫⾫ĺƷһϭһţݺݵ˳ȥ
£вɶŭӡһȰ
ܲŭ𣿿С˵ʲôӣѵ˼֡˼Ƿİˣ޿ǰͲȫµ޾ЩβʳӡĽݵۡ
˵ŭܯּ̨Ǳһŵָʺ㿴㿴дЩʲôȻ˵Ȼѵм񣬱ѵ֮࣡˵ڷȻల𢣬壬Ǭô޳ܵز޵ôȻᣬʧһ溺ӣӢۡɵȴҲһαСˡ췴ı棬Ҳҹ󣬾ȻֺŪ°յĽڣ޳ܣ
ƹ¿˸ûصɶϢ֮󣬾һֱķ㶡ףԭҹǴ빬еԼߵġǻû
ʲϵų¿˸Щ޷ȥʣƾûı֮ģҪɱġ˵û̱ͲʲôˡԨ˵ˣѾŮ޸˳¿˸ΪޣΪԼ˽ȻԼŮˣ޳ܵԼĶȥ׷ɱƾҲûбªˣΪƷжôĵ¡ˣôأΪԼŮǸôţгһգΪ˽Ķѳ͢͸أ
û뵽ŮȻ˵һɫЩصǲǷֳ¿˸ûܸˣǰ۰ô꣬ڵ֮ңȴ˲֪԰ȥϲһѾӵˡҳӣ̫ʧˡ
ϲһкδƹ
Ѿ͸ˣʱŮԼɵŭص̫簮ˣѾǷǲ֡ãѾˣͻƹӣ񡣵ȵ飡
ƹһ㶣ĵغʣֻƾһˣⱲӳ˭Ҳޡ޳˳ɵҪҼҾȥ
ؿŮһۣ˵ʱҲὫʬ͵УʱˣҲҵϱ˵һ˦䱳Ź
ʺʦһԣû뵽ǸŮȻһӱ˴ĳͻоӣ£ƿ飬Ҳӵϰ˵תͷԳƹҲǣĸʣǸǾôͱ˵ءܹȥôϲ¿˸ǶѾǹȥˡµǸҶһ˲ţ˿ȳ¿˸޸ҲȫΪãôܰѱµĺء
ƹһ񣬡£Ҫµģ븸ˡú޸񣬺޷쵽
Ҫ˵ȴһС˽
£̫ءӼ俤췢飬ս̹ر߸ƣ
ʲôһӼ俤׵ֵֶͬܡϮΪӼ俤λ֮ǰӵܶվѡֵܵġ󣬴ϴ֮УλֵһЩµġŵΪ̫أҲôҲû뵽ͻȻԼôһϢ
̹شͶĽ紦ﻹͬʱڻƺӡ˺ӵıؾ̹֮ؾһչأһ򵱹أĪһʧ¶˵˵ǰҽ̹ػǶһϣһʧôĶֻʣһιءιؾ붫ճ̣ѾڴľѾڵ˵ĲԶˡ
ŭһſĶֻϲݲݵдţգԭڶҵ߸ͻϮ˽̹أ˶ڣﵽʮ֮ڡͻϮ֮Ӧգ̹ؾѾ֡ĿǰѾӽ̹سأӽӡ
ŭǣ˵¿˸У߸׵õŮȡ¿˸߸࣬һ߸ڵʮҡ֮ǰ߸򶫿أ˵ǳ⡣񣬵֮ŮѾȥɶ˵һƷķɷｫα٣ͳǧŮ
֪̽߸ͻȻһҲǳ¿˸ĽкܴĿܣ߸Ѿ¿˸ոΪ˳һ
ŭûֻиһ죬ȫǹڳ¿˸ĻϢ񣬳¿˸ڶ꣬ɱȻڶһ֧ʮ˵ıҪܣ


378 
ڳǳ¿˸Ԫ˧¿˸ϤĸԺĺ԰֮Сԭ£ƾޣϧʱɶԪ˧԰֮УȴȻһƬ㡣
һصɶëϲҲϸһϢеλ̶УҾĺȨĲ˵˻ĶǶӡ֮ǰɶ߲㣬Ѿ֪޹̫ǳ¿˸޹ʤĶӡֻȴԶ磬ֳ޹λ̳ˣëϲҲ޿κΡ
һӣȴëϲȵϳޱȼġɶһؼʱڣ¿˸Ϊϳ»塢ɶ֮Ϊգʮӵͳ˧ȴûá¿˸ĸҲûӰûֵֶɶʮֲġ
һλ˶Уɻȶɶľʿرеλ˻HıŮʱǲ¶ӣɻɶH˸ȹ̡
ڳ¿˸˵Ҳһ˵顣ͽʤĶѾ˺֪ģͬոѾȥˡ¡ĸϵԼԼĺӡԼʱһָеϵŮʳЩоԼΪ֮ܶ¶
ëˣɣ¿˸תͷŻ԰ſڵ
ë뻨԰Щȵص˧ô֪ء
¿˸ЦЦԼ𣬾һֱչţȻֵܣϵҲʤֵˡѵҺһʶʮʱˣĽŲ
¿˸⣬ëȻЩյľ⣬һӽɶ߲㶼һ䶯ֱ䶯˵ֻҪʲô⣬ЩϾǽϸ֮ĳ͢󳼵λˡױΪ䡢֮һݴʷνĹ֮ס
ԼҲǱ¿˸ΪϽΣڰ֮һ󽫾ֱΪо˧ѾھһĵλΣܳм
£ʵҹ˵̫ˡ֪֮ǰֻÿ¼ׯһҶŵɣȻҲɳսϽ䲻⣬սıԣҲڣսҲռɶʹҲһһ󽫡ʿЩһĽ죬ǴӾҲҪߣָӵıҲҲڵͻȻ˸ߵֻ»ɶ˧Ψ׵ĿⲻǺ¡
¿˸һϿҵë񴣬иоһˣʱ򣬻ûһĳͻõĹλ֮У˵ĻǺѵġ
߹ȥļ򣬳¿˸ºһЦ˵û׽һֱɶнҵĽ죬ҲˣĻҪһʮү𣿶εУү˲˲ıĻܳҲƾõɽͬʱҲǰ֮һ󽫾ְÿһɶǼҪְ񡣡
½֮УҪְִӡǵְսǸԪ˧ڵǣ¿˸ǵĸھְƸפصطսү˾Ӷߣ¿˸ҲܽȥɶһֱĶͻȻˡ
ңڡʹȽҿóǶһʱȴûԷڡ³ǣȴһֱɶǿǵ֣ȴܶһ档Сһ࣬Ҫǵֵĥĥ¡οȻõˣʵϣһֱΪҵֵܡⲻҵҵҲǵģҪǵİ
ëصصͷþú£Ը⣬֪ʱʮĴΪβֱһԭȻʮ۹Ҫ֮һǵ³ǣһǺųҪ֮ǡǵȫɶʿ֮ͣɶе֮Ҫ빥أͨԭͨ°ɣΪλҪȣ
ë񴣬սҪӵˣ֮ΪֽϻǣսϣȴǵĶ֣뽫֮ΪһͷĴ֮ǵĵˣ˵ľǡһͳһԭǿʢʲôʱǶǵ֮սʤ߾ƾĳ˽ʿǵķ֮⣬ǱĴ峯
ڣǵĵȴ֮ɵĸɶΪǾɶĵ˺͡ڹԭһʱͻչأҲʧȥеԼ̡֮֮ƾԭǧ񣬺ǿĺڱ֤սһʱϰĴϰѣȴܡҪȣȵʧȥʱǲԭ
ëЩصȣʲôȵʲôʱ򣿡
´Ͷͻʱ߾Ѿƴ˫ȥͿʼ׼ա嶼˳͢ͻʸǺͶͻСһֱ˭ʹ˭ͻʵʼϿɺҲһʲôңò˶ãԸҪͿʼϿɺһսʱǵĻ֮ʱ¿˸һĦȭƣ֮ʱһλ߻ߣȻ˵ɶȴûзµĹע
صɶĵһ죬ͽӼ˾ɶܲи߲㣬´һ񡣲Σⳡ˼սǲϴ򣬳¿˸ҲǴ
ھʲôҲһͣëɻص
ȻҪкܶ࣡¿˸ҡҡͷ
ڰ죬齨˰ʵϣǾһûк˵µһɶˮʦͳˮʦӣٲ½ˮʦ½սӡ
Ѿڱɳڡ˺ۿڻأȫʮĿǰнӴֻ׿ټľɶкɶغΪٴɶƾгټ롣֧ˮʦɶҲһʽˮʦƣǾ֮ǰ²ɶˮʦɵɶˮʦֻһԳ͢Ļӣĺȴܡ֧ضɶˮʦأĺʿᱻѵ
ɫˣҲϢɡһҪȥ¼ôˣ¿˸ëļת뿪Ҫ黹ܶ࣬棬ҪǣڿʱںHзӸá


379 ɱӺ
񷶥һſǿգһЩ¶ڴʱޱȿ;޴̫֮С֮ϣһֱƣѾдʱ
ееֵ̺ͽϵԶԶģûеƣտͻ谵Ĵ֮Уֻʣǹ񷶥֮һſŷҹ顣
ڳҲǵǴʲôʱϲһ˶Դھ޴̫УǿһĹ񷶥ԲȱǿҲһֱСҲǿ貣վһƬǿ꣬޿ɰ׽գܲһֱ⡣
Ψ̫񷶥ǿ貵ҹ飬ԶģǾò䡣ԼʲôʱǶһֱǿհ貵񷶥ʱȥ
룬԰֮󣬳һһʮ֮ҿʼ½Ϊū϶ĺ⣬ĺ˲ɱڰʱһʱЩʷҲԸԡ
ԣ۶ԭּϱһٰʮꡣȻڸͳεСĸᣬ۱壬ƥеƷƽϳ£ͳһϱӵԭҲǴĸ׿ʼʼָϡָغƶȡ
ĸͳһϱƽԭϢǿĲƸʵ֮ʱֻİ˿ڣʱǧ򣬻ĺһδﵽ˼ǿʢʱͨǿֻϻ֮ߣλǿʢıԭͻʺֹ˺ٴܱ˵ֺ
Եǻ֮󣬾ʮ᲻ԭͺڰΪǿȴ֮û꣬ȴԭڰһʱҹ£ῴϵµǿĴ壬Ҳгһգʢ˥뷨޷ܣʼ£ÿ׹¡ԲԶѲңԶຮҴһΣݵĹɽĳɡ
ûбŵȻϵжšͻʡᡢ¹Ȼ롣ÿһͣʱܾԼһл羵ˮ¡¥󡢺¥һޡ˺ӡǨ
̫ע⵽Щ񷶥ϵʱԼҪʲôԼ֮꣬һӸǿĴ壬һǿĻʳûĺ˳װѱвҲҪȥ֮صĿ꣬޷ͰһʮڴԼ֮꣬ͽһж׼á
رǵֻãȴزһϲ̫֮ʱǷŵûٰ֮ߵĴʱͷԽĳء֮Ψһʣµִƴ۹Ľļˣסˡһ֮꣬Ϊһǿְûܱвǿ۹
ҸܵϱʱҴ󳼴λĴͳϰߣ㼱еĹҶּ֡ȣǶң̫Ӻ߶ԽԽ
̫ڼԼ˿߾˰򣬵۹ԪˡңȴңٵҹӴ˺ò룬¡ĴҲøǿԭʧ·ڣũѾֻһֱţЩΪ븶Ĵۣܵõľʮʱ䣬һĲ֣ôܵĶмȥ
ڴҵꡢѵʱԥʹǻûڹ
ÿտ̫Уǵ񷶥֮ǿհ貣ԽᶨԼԼһжֵõģֻҪһأôͽĶһһսˡҪһ貵ĺõ۹ԶԻ財
ѵڹȥӮˣԭ߾ƽ߾󣬴ҲܿͽԭЩũѾѹˡļƻУֻҪٻҰĲѱĶͻ֮ͽ㹻ʱϢָԭ
ֻûʱȻ͵ĳӱˡ
߾Ĺؼʱ򣬽зˣĶܴɡҲеңʹԭһСĳ¿˸ʹ
Ҳó¿˸лҪƽһǿжͻ֮ʱȴɶҡ
Ĳɣãվǿյһ˲䡣ӢʥӢӺζδȥԺվһgޡҴҰ꣬ΨһµģͷǿգҲֻʣʷϵʷ
ʦʥǧšӢȴһԻĻʳСЩ֮ҲʷһʡЩͨİգȴΨŮڽӴԼʱӡۡ
ԼվҪģԼȴڿһԴаĻԻͻʳڵķ׷££ȵԼսҪĽǹ׶۵ġֻҪԼȥˣôӭһոµʱһֻĴʱ
оķѣʾԭû˿ԥѹˡֵѡʱһϼվսĴͶͻʾսսʤٱʮ߽ƽһȴ͵ĳӣȴԼҵ·ʯӡ
һѵѡȳ׵ĻܶͻʣٻߵɶƽɶɱӺԭ´ũѾ
ȱ󶫡ȶ󱱣
þòֽڰϵľŻǷţ߸ھչؽ̹أѾɱء
߸ڡ¿˸˼ֺվ
Ȱڣ񲻹Ƕͻʻǳ¿˸ʵ϶ԭ֮⡣ݴѾ¿˸վ۵ʮ߸ھȴߣ붫һľ롣
Ҹ㲻òӵǣĹأǴ֮һڲ֡ڲִʳǧİʯǴһ֣д洢ǧʯʳǸӦĸ֮һֲǹӦĴ֣ʳҲԭϵսʳؼʱϱԴӦ
߸ھ֣ǾͲǱһССسô򵥵顣
ɱӺʮ߸ھѾһֻȽϺʵļˡһǾ붫ֺ̫ͳ¿˸˹ϵҲŹˡ
ˣԡ£ټдƷϹԱҪ̫ٿ󳯻ᡣ⣬گоھƷϽ죬ʵְɢ١λֻҪǴƷټȥ
λڵſڹ½˿ͣˣһ·Сʡּȥ


380 ⰲ
һּٻæʡ˻ʵ۵ּеľƷϹԱּ
ҵʮһµľȻ
нֵϻвٵطˮûȥЩ佫Ĵ󳼣вƷְߵй٣ϻţë¿һ㣬ƴиȥմּѾ󣬸ǳʱ䣬ҾȻȲҲ˷գʲô¡صĴ֮գʵȴͻȻټд빬ᣬû˸ҵ
ͭ죬һӶӵĳ佫̫ѵмలŵλվá
һĹУͷϽڣۣɫһ̽Ĺ֮½̫
꣡
˫ƽ
л꣡
ڳƷߵ͹Уÿ˶Ѿ͵͵Ĵʵ۽ı鲢ã˵϶ʲô¡
Ȼʵһھ೼һ
գ߸ڵһˣѾϯ˴֮°Ǯ˿ǹЮʮΪˡգͻϮҪؿڽ۹ءڹ˵Ӧ֮£Ѿ˽̹أĿǰѾڣڸĴɱӡ
̾ˣмִһ㡣
õɺ̳˳У£붫һɽйڲ֣ǶճʳӦԴһʧƱػɶĶֻţʱпܻ˸ûڻ棬һҡ£͢ϣɳˣԸƽ֮ġ
˾¿˵һ߸ڵ˵ָ˾¿
ǣ¡˾¿һȻ߸ԭǶϲһƬ֮أ򿿽ƺӣзģԵɳز«έܱϰﶼ̡ҵ꣬ܵȺѺ뾩ȴߣ߸ڣۼһΪˣӸԺ߸կ
طǿֶͨ߸ڣתרŽ˺ϵôֻڴҵꡢֲ꣬ʹʾˣսʮʮ԰Ŵ󽫾֣֮ȻŴ󽫾֮ҸȼԽԽǿǰ͢׷ĳ¿˸Ǳ֮Ůȣ߸ڡ
Գ¿˸߸ں󣬾ݲ֪ݼ߸ΪʮҡҲʱ߸ͻȻ͸ļɽկϲһҵԭɽҲ߸ڣΪʮ嵱ҡڳ¿˸ܶ߸ں߸ڲһھ͹˴Ѹٵľ۱ʮҳûһٹƽչأɱڡ
ڳһ¿˸Щ˹һ𣬶оȡ߸ھһ֧ˣʮս԰ڳ͢Уȴڶ̶̵ʱһ׳ʮˣƶ˶ôˡ¿˸ʲôˣųս񣬶ʲôˣеıߣǿûʵ۶ŵôɶҹԭˡ
վĻһ¿˸֣Ѿŭڳ͢ƽɵľУûؾ£ȴ룬ոϻؾõȴԼű¿˸˵ϢʱһѪ˳¿˸塣һֱĻһֱó¿˸нգǿļҵİֲܷ
ҲмʾĻֱӳе£߸ڵ˲һȺӳΪ塣߸ı¿˸վۣôټܣ;һ¿˸鲻֮ģڸز֡ҪȻҲֶ֮ȴȻҲҵӰԳΪ֮ơͥɨѨôϵԽãʱ¿˸֧˶Գ͢ɵƻҲԽ󡣳߸
ЩȵؿһĻӡУĻһӵܣûʲô¡ǸղŵǷȴĿ뿴ļѪϴһٶˡ˵ǶķһشرʧȥļʮλӵܺļѾ߱в
෴֮ʧȥ˼ϲʮλļңѵ֦Ҷд档Ϻй˼ɷó¿˸Ԩķ̡񣬳¿˸ѷķͻȻʧȥ˵ҵЩˣҺҼ󣬸ûʵ໥ԼĲԡ
һİΪĿɼΡȻֵ֮޶԰𸴡ļ˴٣¡ּ⣬˾ͽ׺ʾĻ̳λӷ󽫾ӲƳΣ
ּһĻվһ¡ļ֮ǰһֱѹ֪ġûǰѳ¿˸ƷļҺ˵Ѿ군ˡȻ¿˸ʱû£ļҵʯϵˣжλ岮Ҳһˣķǻ൱ѹģû뵽ڻʵ۾Ȼôһ
λᣬҲ̳ľλһԭѾ˵󽫾ְָһʱܳϲӡĵүҲֵˣܻʵ۲¼ɣһȴļֻ˹
վ￴Ļݾߵͷлȴ˵ĸӡϤ˽⣬ֻתתּı⡣˵ˣķѾӹȥͻԹĻҵķڣȴѾев㷴Թǣ˻ԸڳʢᷧĽҲûʲô˵ġֻаϴûھңҪȻ˵յУһҲҪԴˡ
Ļɨڳһۣŭ
ּ⣬󽫾ͻͨΪʮֲʹͨءͻΪɽ涫ͨأɽŹ誡ʷǡεȸ򣬱߸ڵˣ
Ասڹ¤¼ųһϵɽһı󶼳ȥɶӱԭһıֶȥ˱ƽɽӶ¤ıѵ׼սͻʡԴʱȥ˶ĽҲֻýλ¤ڶ˷˵Ĵ󽫵ȥ߸ڡ
о仰ʳͻǣУͻͨľͻͨͻֵͨΪֱԼҳҲӲΪȨӡڳʱӮ˺ܶ˵ĳޣ֮ԭȳֵ¤ͳ¿˸ܵʲôɴֵܡֵŹ誡ʷǴԱͽָɣһٵƽ߸ھ
ȰڣҪȴ¿˸ȴʼϿɺƤµ߸ھҲضҪһĶ


381 
ͻܾͨ¹ңСܵ˾¹ҵĴͳԸֱ㣬ó䣬ĺԡľ˻ɽǽŻӡ
ʮ꣬ȥطƥŭҪѹ̫һǧٶȫɱˡأκ֮ɱǧˣ룡ûɱЩˣʮʶӴСֱϡ㼸ֵܵУվ˶ӣ㡣λΪ󽫾һֱڳϳ
ɶʱҲʱɣ壬峼£ƽо֮ҡ󱻼ӷΪ󽫾ּӷΪֲʹ
ӰԳƻԪںųʮͻͨʱǰѹٰһֱѰսûսپĲ¼ɣְָ󽫾ְ֮£ȴýλϲµӦ
ȴҲǸͷʷǴΣʷΣԭͻʴ޿ɺһͬˣЩһֱΪͳ죬ǸʮֵεĽ졣ʷȴҲһԱʮ͵Ľ죬㽫ͻͨľУȴҲм˼
Źȴ仴ϾĲսͣ㽫Ҫ뾩ְͻͨУһͣҲƽ˼
һԱȴǺӶ졣߹أǱԲ׳ִ࣬һڴ󿳵ѣڱǿף䣬ǰƮŲ׺룬ףȴϡҳȴǸ߹صԻʹһҰ·Ӵ󿳵һʹá֮ǰǱӺӶһ·׷ɱ˺ϣ㿴ڶɴཫҲС
ԱһͬУּ
Ա󽫣ֵ˰Ҳͽ߸ڷŵһߡȻ߸ںųʮ򣬲ȴ϶ЩЮİաں֮ڣΪԷһڲʧֻɸͿ϶ƽ֧Ѿ
䣬˾Ȼɶѣڴ˵ҳӣ͢ݡ񣬳͢ԭƻͻʡȰڣ޾̤ƽɶٱͻʣ
¿˸ƪϭģĴǻ϶ѾˡҶף¿˸ȷȷʵʵˡǶڻʵҪɶĴȴûмӦȡ
ɶ䶼ѾЩɶ־֢ˡǰλʵۣȺΡһˮ½ʮ򣬽½·ɶ꼾ˮȾ߲ȫʮֻ֮вһɻԭˮʦų̀磬ϴֻõںӵսʮˮʦͬûŻˡ
ɶ͢һһʮٶ򣬿˵ǿǰ󣬹Žδ֮ɾľɻʵǰܵûߣ˿һ꣬ǮȴֻʮĽΣʮӼ򹤽һٶ򣬿ɴһ룬ʵܻˣɶǻһûơ˸¿˸ɶڿ϶Ҳûƽ
ڻʵ۾ȻҪɶе䶼һɶռеɽ裬ҳǼǽߣֶɽǡԭĴսҺʮֵĲ㣬ľ޴󡣶ھɶǵ̵ľ¿˸һ˶ܻܼʮƽɶΤżʮмҪټϳеֻȵĸ߾Ѵ򣬶Ǹô
뵱ɶԭң񶼻ûƽϢʱҪɡţԭЩԭѾЩͣЪũҿ϶ֻðʵҶףЩũʵʵ̵һȺˡټ˰ƶֻҪܻ챥ӣܹһ±Ǿ;޷˵췴ǳԵĵŻʵۿ϶ҲףǻʵۺЩ
Ĭ󳼣ˮ
飿˵޷
ؿܳĬȴֶͷ˵Ĵǣüͷ壬ðûסе£ΪɶͶͻʲغ⣬ػɶߣҲֻǸոƽ߾֮ɶ֮ѹʱ֮ǰɶ׼ڳ֮͢ǰѾжҳ֮֮͢⡣͢շʮȴֻͽ͵ľۼڳǹڣպáѾʧȥѵƽɶʱ
Ĭԡ
ؼɶζأʳ͢Ҫ빥ɶѣɶѾ뷴ԭȴҲͬѡѾԵ֮󣬳͢Ѿֻ֮һխĳչؿͨҴȻ֣ع࣬ȴҲѡɶѾҿԿ϶ǣѾڶӸıһѾǽȥΪ֡½·⣬ֻʣº·͢ˮʦɣˮʦֻɵ½һɺ뺣ڱɳۣһǱˮ뺣ںǸۡ⣬طˮʦӵ½ѾϷأ޻ɳˡ
ᰮԣĪ¿˸һĴɶһɶֻɿţԴĵ
ر»ȻˡֻΪɶǳ͢֮֮Ƕͻʣ£Ѿõ˶ͻܱ߸ĻӦǶκϹͻʶʾԸҴ干ˡա塢ͻʶѾ˶Ա׼ʱԷͻʡƹԨҲţɽӶѾ׼ʱԳֶͻʡϸѾ̫ϸࡣ
벻ʲôʱȨ޵УĪΪ޻ҪЩԲɣ
ңֻɶ¿˸ȴ֮УҲȫڽ˶ͻ֮ʰͻͬͻȻʵɶ£ͻҴ߾ءı߾޷ȫĹ֮ͻʴȫԱͻʿװʮ£ȥ걱ѩԭ֣Ǹܰ졣ͻ˵Ĺֻзսͨ
£ͻʣôȨȫҴУĴô򣬶˵㡣һա塢ͻʵȵȹͬͻ֣ҴͽʧȥⱦȻʱԭͻ߾һطпһʱﱻͻͻϮǸʱӦɾ鷳ˡʱضǧҴͻ֮¡£˼
Ǵ⽻һˣڵܱߵ˽ˡͻʲ´ҪнġϾԭϵĲΣԭǵġͻѾָʵٴ£ǽԴɾ޴Σ
Ĭһ֮ԣ޶֪ԣɶ¿˸֮Уʱǳ͢ʱôʱɾҪ鷳ͻʾڲԭ⣬֮ȥ硣ͻ˺пԶѭʱȥѭ˵ֽȴ֮κΣ
ҲһģһʼϿɺϸսôҲɥʧԭֹǧ֮㣬ʱããԭ֮ϣοټͻ˾ͻΪһ⡣һܿƽͻʣȴó¿˸ų͢Ͷͻ˴սĻᣬɱɶʱ͢ɾ鷳ˡҪսĿܣҺпܱ¿˸ʼл
е£͢ȴͻʣôڳ͢ϱ·ɴʱĶһ¡·أڳؿפһ֧ʮʮĴôصҪֻǷؾࡣʱ͢ɳͻһ¡ֻҪǻܶͻʣǽˣԳ͢Ҳʮֵʱ͢ͿԽͻʣ߿ĪչɶǻաĪͬʱ·ͬʱΤ
۾һҲΪǷЩĶΪжͻˣԴɶֻ˫ųչؿڡôҪĵطʺϴս˫żʮȴѴ
˶ͻʣֻҪĪɡһЩطôľӾƹءӲԭϵ幥ߴͻʹٹɶֱֻӴӱչΤǲĸڳ͢ĴѱܿɶϵȻϣխҪڡ
ڳ͢˵ֻҪɶ͢ıڶҲͷ˳ʱͿԷֹơɶƽԭһξսΣⶼǶԳ͢ʮġ
ֺڳ֮Ѿͻʡƽɶ
Ϊ˷ֹͻȵõϢսӵԶĮȴѲĽڡȴ;󳼼ʮӶҪ̫ԭȻ㼯·աĪɡͻķԼڹַͬͻʣһսƽ


382 Ӷ̫ԭ
ҵʮһ꣬Ԫһ꣬ʱһ£㳵ݵʮ³һִӶ̫ԭԨɳĺӶӭ֮£պ̫ԭǡ
˲һ·糾ͣһ̫ԭ֮󣬾ٿǰ飬ټݹԱͺӶĹԱϯĲءʷƳ̺ͬ½ΪƳ󽫾ĻȴΪ׵ľ١
һȴ䡢̫ԭءɽӶοʹ֪ɽӶƹԨ̫ء̫ԭţƶˣ̫ԭ͸߾ţ̫ԭӥ︮ɽǰ̫ѫܺƼȺӶ䡣
⣬ʱ̫ԭйУϱ·λ󽫣ٹ񴽫󽫾󽫾Ѧۡ鷮Ӹǡޡ峼ȴ󽫡
޸һˣ
Ԩصر£Ѿºͳиλ֮ǰļƻѾںӶ㹻ݣ񶼴̫ԭǣݿɹһһ֮áӶĸҲѾٻؾӪڼӽѵУʱԼᡣ
ãȻΪ֮ν䣬ȻûʧĶԨ˵ͷֻǴʱԨȻ˻ʵ۵Ŀ佱ϲûʲôϲ֮飬ȻǸ
вٴ󳼶ЩͬؿԨȻԨһӳ˻ʵǰˣԨļ֮ǰǱѾѪϴһٶڱɱһʣ¡ûˣһӣһҲĴȷʵһܳܵġ
㿴ԨӣҲЩΣԽҪƹ޸뷨
ٹȼȻѾ̫ԭɶѾĲѾ׵ˣ
ͷر»ӵµʥּѾͳ·Ϻӱ󽫾ϱһѾѡʮ򾫱󽫾ͳפءɳʮӶһ𹥴ͻʡȵһʮѾںӶ߽װֻҪһ£ʱܽӶϡ
˵ͷΪ˷ֹݾߣͻȷ˷һǱСĽصıѵϵӶᡣѣһ֮ƣʼСڶλᡣиصĲڶҪڸؼᣬսǰ׼ֻҪһͻʡաĪԼóʱʱǾͿټᣬʼСһԼȭͷ󳼼ᶨص
֮ǰѾѡͻʣƽɶǾͲκεԥ
ͻʵˣʵ˹ϵ֮ʮ˵ĴսҲЩšͻ˷壬ԭĹǶһȫͬ˵ͻʲѣѵǳ׵ļͻսܱԭܣǸʱǿ׷Щԭˡֻ߲亦
֮ǰѾһɶڶͻʵ鱨գʱ΢ЦǰЦŵ£ȥͻ˰֣ԭû㹻Ĳϣţ²ٲѾ˼ģͻһЩǿĲѾʼڶܱߵСӣĦϡʼϿɺʷǲҲͬ̽ӻرʼϿɺʷǡͼĿǰսСģǿΪ棬ʼϿɺ϶պһǧѷĺûᣬʼһͨǰͻڲҲϡǸûзڼ
Ҳλ䣬Լһڡλ󽫾ҲоһѵͻϮսƻޣ
ּ
վ͵⣬˳ͬСһ˦䣬뿪
ȹͱ»ع
԰С
ֻһ۷һ߹Խ֮ǵһסĽйһ߲ʱһеһЩС⡣
ɵӶҲЩ˰ɣΣ
ЩнЦһ£ر»Сֻһսɱ֪֮һطЩʱȴʵЩ֪Ӻ֡ؿʱص̫ءͨءةȫͶ˳棬ЩһҲܵǣְȫһ飬Ѿмµʱˣһͷ
ؿһۣصΪҲжˡȻЩĲôܵ񲻹ʮ˵ͣѾܲˡͣҲǿ١
˼֮ĵĵ˵ػ
Ǳ߾ھ¿̫زĹ٣ҲͳڵĸսʱǸнȨݺı鱨ʾԵ֮ĵһ鲻Ǵص󶼶ĻŴĵһ飬صĸ
ȻһСȴ帮ÿһǧ˵ϸ帮ǧһؾͶȨǿģҲɵЩһ¿˸շתࡣȻȳ¿˸ᣬҲ¿˸
ĳȴȳ¿˸ãŴŷ֮һȫ֧֡ʱֳһ˸ɲҪġ
£Ϊ߾ͻʣԳΪó̫أôְΰطǱ񡣶ҳҲЩ졣صĸѾڲĳɣҸ飬ױ롣һΪһ֧񸮱ҲͨϤıֿ񡣡
һᣬû£ȥ֧Σ
һ££ֻǣֻǳŸոս֮ʿҲֻǸܹѵʵǻӣȥֻ˱µۣñʧ
ɶʱ֪һֱɶǿƾӪİӪְɶǿ֪ġ뿴ǲʤ
ϻ¶Щŵ飬ʵȴѾǰмá̫أȻʮзΪЩʵûжپ飬޷֡ȥΨоӲͻƿڣҲһֱпҰĵڷѿϣܺͳ¿˸һӵһ֧ԼľӣȻΪңΪԼȥƴһҪͳǱʵչֳĲܡ
Ȼɶܳ裬ܵóһЩӲı֪Լǲ¿˸һĿġڣʵչʾĻᡣ


383 ׾
ʱɢʱ仹Ǵ硣
Ȼؿ̫أıҲظӶ̫ԭԨΪ˻ʵ۵İȫ˳͢ӱ˵Ӷе򸮱̫ԭǣǿ
ǧֱһȫ̫ԭʱȫפڳǱһӪ֮С
У֮Уϰãã֮Уͷܶ·ǧС
Уĸ߸ıľ̨֮ϣȫǾĽҹһȥֻ֮ͷܶǧп˳ֻ֮һһӵıӿһһķͷ飬ҲΪ֣ԶӰӰ´£ȴ˸оǾӵܼ
һһĿںмǼһǰĵһʼǰĽŲ̤Уϣ־޴
ǧֻͬʱ̧ͬʱأǲ̤˵Ĺ·ǰǹĵĽǰšнĽŲǰоԼµľ̨ҲĲ
ԽԽǰҲԽԽѾؿ߳һ֧һʮʿжʮţʿպˣӥ︮һŵıԱ
ԽҲͿԽŲȫǺºڼסÿʿ߰˳ߵ׳һۿȥ·ÿ˶ǴһģӡģҲһĸߡɫսףɫĳìصĲ·ɶµĸо
Ų벽ǰھ̨аٲʱľٳìضɽҡĺ꣡꣡Ȼŵһת̤ȥ
һҶ֪ֻһķѾжĿ˲١ǰȻ֪һֱ˸ɶزİҲֻΪؼǿźͳ¿˸ĹϵǸλӵġڣףȻûаɶ
֪ɶʱͳ˧زİ˵֧ǳ¿˸ľƲӣһǰݺң֧Īǰİ齨ѵɣ
ǹһվһ࣬æصͳʵİȷʵǿİزףǲ׼ޱȣǹ롣ʿһƶıݡİֵİɣޱȣʱӵǽƽǲ޿ɵֵ
Ϊβٽһ֧İ㿴İȻǿɱ̫ߣҪǿ׳սʿҪ̵ףϬİЩسҵЩİΪ⣬׺İ޷װ֧ΪزĿǰţһǧˡÿ˶Ǹߴ׳֮ʿÿսʱᴩײףÿ䱸һ֧ȫĸìһ䱸һܣһظһѺᵶΪֻҪʱգǾǺɶѾİϣҲԲѷɫ
˵ͷ޿ּξ¸ǧزףǧ֧ì
л¡æ˵ǰлȻ֪ʲôԭ򣬻ʵ۲û˵ҪİìѾ񼤶ѡţȻìЩİֻҪ䱸ȫ׵װѵͳʣԲİİɶͳ˧ѵģѵһ֧زìҲԻİǿ
ɢȥһǧزѾȥǧᲽķȥĿת֧ѵŲµĲʮ⡣
㲻˵ǧôֻǧˣ
ԵȣǧϾͳˡ˵˸ƣֻԶԶһ࣬ҡ죬ֻо̨һ𶯣һƵ˹Уһ˳һƬɫ߱
תͷЩȵؿһۡؽͻʣƥ㣬ԳҲѵһ֧
˵֧Ѿ¡¡˹ȻڱֳƣȴȻܿĽơûֱӳ嵽̨ǰڼٲѾХһУһȦת˻ȥ
£
ոزᲽѵиɣ
ͷ¹Ȼ棡ȷʵһ֧˵Ŀǰֻһ뷨ǿײףսĸ׻ûС
㽫Ŀϴ˼飬ͻȻ˷Ѿһ֧ΪѲɣڶ¿˸˵棬ѾЩ䡣ɲǣ˳¿˸ǧˣָһˣоǧ¿˸Ҳһˣɶ
иǧȴװѵҾȻزҪⲻߵ¿˸·
һͻͻȻԼЩͷˣһ̫󣬴һʱܽܡϸ룬æƲҡ˵˼Щ뷨¿˸Ұģܾȴ˼ıݡʱԼΪܡڳ¿˸ʱ֪ܳı¡¿˸ɱԣڲɱԪһҶţйҺޡֻһ֧ǿƽʱó±ɱɶȡͷ
˵棬Ѿʧ㣬еӣҲԼ֮ǰЩˡ¿˸ᷴҪΪϳ¡Ϊϳ»ĳ¿˸Żһҿͬ¤ǻףʮܾ꣬ѪҶӦ¿˸һԼ
̾һ񣬵һǻѪΪΪҲΪ֮жɣξ´һǧ׼װװһ֧պɶг¿˸
ͣһ£ֵɰҺһ屾Ҳǻס޹Ϊ־Զ޺ͻʺ⽫֮Ůƹ¼㣬֪Ը⣿
ĻһΧЩʵ۽ȫĿתۡȻʵ۵ŮȢǴĹɲ񺺳ʱĹôǿơ峯Ĺòǻ۲һȻʵĹǵʵ۵ĳŮܳǰôܻʵ۳谮ǳ޺ɴûڼӵģر½֪Т˳ϱ
һҪ޸Ҳһ¡ɲЩʲôҲ֪ϴ׷ɱ¿˸ֽӳ¿˸д˻ʹ֪Ѿͳ¿˸顣
ֻǶ̶̵һ㶣ȴûκεĲͬ⡣Խ뵽ǳ¿˸ŮˣԽֹסҪռС
Ը⣡ûκԥϵͷͬ⡣

ããԭλڶӺͶˮ֮һƬˮݷʢ֮ǶͻʺʡͻʺʷǲİʷǡͼĽǴڴ˴
ǰʷǲڵأʮ˿ھ۽һȻûмҪȴҲΧΧһһȦһ˶ߵǽȻͻ壬ڵĶͻѾָȫʢʱڵʵͻʺʼϿɺӵڶսūĲҪǨǽ̶һԭϵĳС
ʱǵλãһ޴ǧ˵ĶͻʺˡͻʺҲɸʮ˶ѣԭݹƽǧˣеĲԭ˾Ľѡ㱱Ѳԭʱͽƽ͸ɺ
Ӵ˶ͻʺʾͻûʺ͹һĻƽʣʱǧ˵Ĵ֮УҲ˽ǧˡ
ŴӲ˹ë̺екıϣűЩͷǡ
еı棬һƽǶͻʵĿɺ֮λʱı֮ϣһλʮҵĴվϡǿĶͻʵʼϿɺʼϿɺʷǡͼοɺɺ֮ӡʷôͼĺ⣬֣üĿĸǰԲ
µĲԭЩ⣬ʱȼһ¯¯̿ů紺
ʼϿɺ˫ӣֻһƽ磬һߺŲ˹ƣһõŴƬšƸûееǧ˿һ
ԣǶͻʰʷǲеĸС壬ЩͬëƤ䵶ȴǰʷǡͼĺ͵ĸաоĸ׵ܵΪף˶ɺĶӣÿ˶Űʷһ塣ʱҲһߺȾƣһ߳⣬ǸһЩӶ
֮УʱʮλٹգÿǰһŰŴţơǳ˰ʷǲֵͳͺ⣬˶û˿Ͽһϵƺ⡣ʱÿĺ涼վżʮЩǸӵۣӺԱߵһšǵĲǶŵվһԣضŶԷĻ·ֻҪ˭һ£ǾҪε
ͻһȨԭ˽ǿʳʵΪڲԭϣֻǿߣɺı֮ϡҪȻǿɺĶӣɺΪҪǸҼλ͵ȵűǿԭĹʱһвԭһһģǴһԿţȵʤߵܾ֮ʱȥ̵
ԭͻʳ˶ϲͻ⣬бӱ͹ǡͬޡΤͳҲš޵յĴ䣬춼Сٹƺţ⻹ɳ¡˹ᡢ롢Ѧաա䡣ոնպľеѦӲٹϣڵõ峯ֺ֧ȥĺûиһ໹ڶͻʺ
ͻɲ壬ͻʶΤ¹Ȼ롢߲ԭΤĪЩ壬Ҳڶͻʡڣ峯ķֻ֮£ΤڳɶһݡĪɡնͻʵΧһСࡣ
ͻʺͻǿĲ壬յڶٴ֮ͻʲУ԰ʷǲΪǿʷǲҲƽ壬Ϊ塣
ʱݣȴΪȥԭѩݶѩǣţԶرʧȥ˴š٣ڲԭϲׯڣţΪʳķһ˾֮СֵڣٵĲѾԹԼţ򣬸ɷš
Ϊ棬֮ݣĦϡԭѾС嶼ݵĲϮ壬һţ򡣷飬ΪɺʼϲӲֻټ졣
ǵ˽Ǵ֮Уȴ໥ָ𣬳ǶԷԼеС䡣ΪһԲԭϵбɱٵĲ壬Ҳʹÿ嶼ɣûһ׵ġѾ໥ָʱˣȴûаܾ顣
λĪΪ˱ܽǻع鳤ĻɡҲԭϻڼУλܾһ취ֻǸȥ
ͻȻһһŮ֮һ󲽷һλ˸װŮʮԭŮӵĻ½֮С
Ůһʣе춼ͣĿ⿴
Ůӻ߹ĵ̺һֱߵʼϿɺλ£ǶͻʵĿɶ֮λ
ڲԭϣɶǿɺӣȴǿɺӣܶʱҲǸȨ顣ڲԭϣɶصĵλܸߣŮӲһͨĿɶأͲŶʮǴĹ
ķɹ弸ʮȻκͻʽսǹģҪĻǷֻԶǿ֮ߣεֶΪսֶΪάͻʺʹı߾ƽ
ֶΣԶҲٲ˺ס׵ĵһλȴģĵıǧŮͻʣǧܣ峯ָķΪ幫ǧɷͻʱ¸ܹʹȥ˹š
ʮ꣬峯֧ǿƵĶɺת֧ʼϿɺϵɺҽŮ幫޸ɺ幫Զ޺˼磬ûþˡΪάݹϵ峯ֽһλŮ޸ɺɺһˣȴȢ峯λ峯֮ÿɼһߡȢλȴеλŮӣɹ
ֻɹ޸ɺ֮û꣬ɺˣɺ֮λҲĳӰʷǡ̳УҲʼϿɺԭϵĴͳŮ˽ţһΪƲһݼ̳иӡȢĸȢɩӣǲԭ˵Ĵͳ
ɹҲʹӴּ޸ʼϿɺ⻹ʲôʷϣɹڲԭʮֱ꣬ɱǰһ޸λɺΪɶأʼǸףʼϿɺ޿ɺɺֵܣĶӡ
ɹǰεĿɶأҲεĿɶأһ֣Ͼô֮а
͹ǲٹѵɶʲôõİ취ɣ͹ʮɶ˾ȥǼֲһµġҾǿֹȥˣǶ쵽ʱô죿Ǹʱе˶ǵöɣ


384 ɹ
µĴԭէů
ʱһӲԭϴǴʣñ̿ĺȺĴУҲһˬ紵ϣůů˯
ɹȻѾԭʮ꣬ȴûףЩһֱŽԭʱĴ幫װ߸ķ٣䳤۵Ĺװ֪оֹ
ֻʮĲԭվǸıʳǣΪ´ǿ˵Ů˲ԭòɷٸļ޸ԼǰĶӡһʱʱԼԼǴŴ壬ԼôΪ롣
ԴӸļ޸ʼϿɺ֮ѾԽԽӦԭϵֻԼУʼĲʼϵĻ飬ǵĹѾȥͻʵĴ¡
ǴʣʼϿɺҪǾԲġǲԽ࣬ԽԼʹǼԭ˴ʹǡǡ෴ԭֻĿʼ
ȥѩ֣ԭ˴֡ڸ˽¶໥ӣֻС֮Ϊ֪ǣͻʵļ䶼һδжͻʸ׼ָĿĪɣոȴ׼պսⶼղ顣˴֣͢սתƣôͻʺܲɳ֮ʧ
⼸׼ʱɹȴһõϢಿ壬Զȥա߶ĪɽӡպĪЩͬǲԭ壬ȥͬ˴֡ͻһûжٵĲƸţȴǣʲô
ЩŴĲѾ˽ϣ׼齨һ֧µĴȥ͵ĴǮŮˡͻ˵ȻкпɺܶʱǶǶģֻҪǻ˹أŭһ㲢㡣缸ǰɺʱ϶ǲȥӴ壬ƻ˫ĹϵġڣͻʵҵʼϿɺʼϿɺ峯㲻ˡ
㲻ΤŪHְнաĪŪ֮ǰɱľʦһжʮֵĲˡвǶ֪ò˶ãǾͻʹ忪սڣǰȥȸˡ
ɹ֪Ϣ֮ʮ𾪡֪ͻ£ǵʱͻȥƣǲȫڽӺܻزԭʱ߾ϵսһΡ
ȴ޷Ӳ裬ǿɶҲУʼϿɺҲӲšȥȻܶ£Ǻβ衣ͻ˵Ŀֻǽӣͻȥѩֵת塣Ǻβ취ǽĿ׼طǴ򵽴ȥ
ٹͻʺֻжٹһ壬Ҳǿɺټλ쵽ʵԭλ죬ҼȻʣΪȴȲɺһ仰໥أɹ
󺹵ģɴԼҲһѵھܷţǻȥɣ
ʵͷǺȻЦÿɶ˵ϻ
ɹ΢ЦȴգЦżȻܸλţ򣡡ͣһº󣬹ɫȻǣܴλȴȡţȥԭ֣Ҷͻʰ֣ͻʡշպĿĪɡͬ˴֣ǵǺò˶١
ԭû֣ѵҪȥԭǴҪţ򲻳ɣһͷ
ٹ˦ͷϵСӴЦ˵пܣҿɲҪ˿ɶؿǴ幫ԭѣҲܲܰҿɴϱһҴҪȥɣ
ɫһصȷʵҲڶֻ࣬¸λͷȥȴûءҿɲҪˣЩɨƽһһܱ߲壬Ǳǿ׳ʱʱܴȥֻø˴ǵĻᡣ
ʼϿɺŴ壬вϲɶֺαԼ磬־ɺǿҸ׵ʹԼЩһֱԴơǴͻʿɲ̫ơȽȥΤǰֲ֧߷ѦӺͿĪɲɺľʦҲɱˡҲƢɶٲȰȰλӣɲҪֱɺʱԼ
ɺαЩС¾ҡο֮ǰʳ顣һŮȴҲи뷨֮ܽ⡣
ʼЦЦЩŵӣžƱЩζĿŹɶкߣ˵
ƣΨжսͨӽڵ⡣ҪսѡɹѡĲͻʡĴ塢աĿĪɡΤѡѡʱۺεԭϴ˴嶼ǲȡġǵĿʳս½Ӵ壬Ȼ´ıĿǰƣǲǵΪ
Ҳǲԭ壬ǺڵĴһͻʿųЩһֱǵѹ²Ǩǣһ̫Զ̫СӲ٣ˮнԽ⡣
ȥʣµľֻաĪɡΤĸѡΤѡһΤ类ˣ峯ѽ¿˸ĵֻ̣мʮ˿ڣһȫڸ̵ĳǱ֮СҪǵͱ빥ƱݣȥݣһʮֲҲų
е쿴ſɶ˵˰죬˵˵ȥʣµȴ׼պͿĪʱЩӵЦ
ʼϿɺҲЩʧؿһۿɶأɶؿ֪׼ϵѦӲͻʸ׼Īɲɶط˰죬ȴҲ⣡

ҡҡͷλ죬ҸղʣµѡաĪɡѡʹǡǡ෴ΪӦ
ĻʼϿɺЩɻ󣬡ΪΣ
һպͿĪһһҪͻʱطֳսⲻսپһʧܵķապͿĪɺһ״ӳɹˣҲӵʡԭǣԭҶͻһݣȥָͶ壬ȴֺ峯ѽ¿˸ˡȥ֣֪˿ǵǵѳ¿˸ܶԮǽǣʡ֮ǰվʮսԪ˲С򲻻жգ֮ǵλҶͻʵĶвϷͻʲͱղȣǿ齨һ֧ͬɹԸҲܸսپ
ڹУѡһҪԭǣͻʡաĪɶǴѡȴǱ˴壬Ͷ˴ѽ¿˸һδҲڼӵİɶѾʵҲΪŬġ
깫Ľ˵춼ЩĶ
ʼϿɺҪ˵һȴߵĶԵʼϿɺ粻ðβŶʵ˵Ҫͱɺˣ
ǵģʹ߾֮Уǽߵһ֮Сͷش


385 ɶ
ҵʮһ£ͻʣǡ
һ˽Ǵ֮£һɰ˵ĽʣǹȥͻʺĿɺʡֻ㽫ѲԭʱĻƽǧ˴͸ͻʺʾʹӴ˲ͻȨĴʡ
ͻʼϿɺʷǡͼƿʣųȵĲ˽ȥ
֮̿һˣ߰ˣ˶ǲԭ˵װʼϿɺһۿǺˡ
һʮĺӭ˹ʼϿɺ𣿡
ң
ԭǵðǰҴҼҴ˧ɺƽơ꺺Ӳĵ
ʼϿɺӵҲ⣬𵶵վƽƵԭһᣬŵĵ˵ͷ󣬾ߵ׵λ¡
һʼϿɺԼ£ֻĸܵܺһʦ
ǺƽҲ˻ֻ֣ӣ˳С
ֻʣ˰ˣһӰû˵ʼϿɺ֪ԷݣڵŶԷȿڣܰոȨƺҲżֻķⲽ·ڽзʳһ㡣
ƽתţڸԼոʼϿɺһ̶̽Ӵһ·ĲԭٽԼ˾ǰ鱨ĵ
ɶһε˾ȻӶλ˲ıֱ֮£ʵϣ˾ȻźܴĶԡ˾ĹģҲܴͬ󡣶Ϊ˾ʮµش֯ĵһ֣ƽɶĵλҲǺܸߵġȻֻһнֻɶ߲ĵڶУȴӲС
ε˾˾ֱԳɴ˿ɼҪԡƽףεֻܳɹʧܣԳΪֻȷһʧ
ƽߣϸشʣһһ㣬ʱĶзôãѾȷǶͻһֱеĽʡ
ʿֲЩͷ˰ɣƽЦ
ʼϿɺǰ⺺ɶģɶҲ൱ϤȻĶͻʺɶûֱӵĽಢԶԼȡ߾ǿһ֧ʼϿɺɲӡĸ߾ǿʱͻҲɶսǸ߾ǰ壬ż̵ɶߣɹ˿أռ˺ܴơ֮ǰĦսͻʵ϶ûռˡ
ɶĳ¿˸ж̶̵ʱڣɶݣܽͳڶͻʵΤʼϿɺ罫ƽȵĶ֡
ɶʹԭʼϿɺҲµǵĿģΪ˺ԼˣͬԿѡʹߺðȻҲ˵£Ĵɻѡ
ɺʼϿɺֵеʼֵڶ࣬мʮˣڵӵֵͬȴֻҲʷǲ䣬ʼϿɺ̳пɺ֮λ󣬾ͽԼĸܵܶΪ˿ɺֻԼһֹͻʡͳܵǶͻʶHɵȲ⼸H֮ǰ߾ĳֳ¿˸ɶꡣ
˸߾ͻʵH嶼ŪͻʣټϸոĿĪɲ塣ܶɺԼİʷһѾ˹¼ҹˡһУɶĳ¿˸ΪһֱҲԳ¿˸޵ǰ¿˸峯󽫣޷ͬˣ¿˸Ѿ
ʹ߻װģһͻʺĴ֮žǧŰپʮŸͷͻʺͳֻкĴɺſӵСԭκʱҰʷǲĴӢ۰ʷźϲ֮󣬾ͽⶥͻʺʱڣͻʺѾʮ꣬˰ʷɺɺɳԿɺٴɺִ֮ҸɺִҴʼϿɺСһʥĽʣ
Ȼͻʾͱͷɺѳ˶ɺǶͻʵĿɺʷǼͳһͻʺֱϵˣһֱͻʺҲԳΪͻʺͻʣֻвݵߡ
ƽЦһʼϿɺʮ䣬λɺȷʵǷȻʥ֮Ϊεʼϴȴⶥ֮أֻ֪пʮ궼ûоۼ˰ɣ
ʲô˼ĿⲻƣѾ䵶֮ϡ
λɺҲ֪Ǵɶģɶ棬һ޼ʵĴ󺣡ԭȻˮ纣ǺĺкܴĲģлᣬλɺӦȥǿ֪վǺǸʲô龰һĴ󺣣겻ͣ˳ǿ˳𣿡
ʼϿɺһǱЦ£û
󺣺ǰˣǰɳ̲ϡƽƽ
ʼϿɺ˼״һţǾƱһǰˣ˵òɺидλԶǧﵽҲԭʣֻΪһҵĽʣٺ˵һº˵İɡѾһЩһؿںβżɽֱأ
ƽƶʼϿɺһᣬЦ󺹹ȻӢϣʹ˵ʹ졣ãҲͲȦˡ˵ģҼҴ˧֪ΣڵϦһ¡
Ȼмص¿˸һҳӣʲôѣֻǻǸ꣬ûʲôİɣھͿԻȥһ¿˸±H֮ǰûкءɶţɺվͽʣúʡ
ֻɺȲһˣҲûҪⲻܷҼҴ˧ͽ񡣡ƽЦ
ʼϿɺüͷ壬עƽƣĬһ֪ʲôĴͷɺԸ꣡
ֻ´󺹻֪ǣѾ¸صĴ׼ԭɣ
ܣֵ
ǴָƽƵⲻܣҲԭʹƽ꣬ҼҿɶظǴ幫ôԭֻ´ڣ׼ɶ¿˸ҳӡڵסıԾһЦĻԣǰƴЦ¿˸浱ǲԭϵĺӶı𣿡
ǵ鱨ʾǰӶ̫ԭ·ϣ̫ԭԨһֱееݶѾ͵˺Ӷ̫ԭɹһʳһʳһͬϵʮ֮⣬㻹ѾɵĴгʮӶ¤ӶӱϸصıҲڼѵǵͳ㣬㶯Աıʮ򣡡ƽƲһִб


386 
ƾΪҪ߱ЩʼϿɺĬ˺һĿ棬עƽƵ
ûһȥƽ˵ĻȻ⻰еϢЩֲһӦǲšˣһֱֻлһĪķŭɺ躹ޡͻµõϢĻᣬʮǰʧܸһֱڵȴǿһ̡
ڣͻٴǿʢΪͻʵĴɺӵʮһ֧ԭһֱ׼ıţ׼ȵʱ֮ʱ£ƺӡ֪ԭ˲ܱһǵĹſڣǿҵġ
û뵽ȻҪҪ֪ȻڲԭУһֱʤһʼϿǲͻʵķѣ͸ìܣ޳ܵʼӮһʤΪԭģⲻǿߣֻСǱɵļȡʤѡ
ƽƵΪ棬ݺ´ǿͻʴ֮ɶȴֻԱһССǿ峯ӲŻǳ֮죬Ϊ֪󺹵Ӣܶϣٸʱ䣬ʱ޷סǡɶ˵һͻʣ֮ҲûƵסԴҿˣʱһɶ
֮һþõĳĬû˵
ƾ߱ɺЩ˵Ҫ𣿡ʼϿɺ˳Ĭ
ƽ⻰ȻǸƽӣǿŽһȻ˧˵⻰Ըţ飬ôĩܽĻ˵
˵
ҽ˧˼ҷǿᱻƣϣܱҶлҼҴ˧˼ϣˣͬԸ㡣
صͻӵʮѵΪǻ򲻹һ㣿ɱʮΣͻһܵԭʮֻҪʮұ֤ʮƾʲôһɶССֵҳӣƾҲʸ̸ˣƾԸ鳼ͻʺͻʵԸһɶɺ֮λ
Ļһ䣬޿ɺͻɺɺ˶һס׵ʼϿɺȥȻ¿˸ɶֵĶܴ󣬵ʼվã¿˸ƽɶΪʱ峯Ĵ󽫣ĳ¿˸һѽѣܳŵĹ峯ַ¿˸ҪʮֵĿЦΪ¿˸ûǸʸ
ʼϿɺԼļĿ⣬˳˼
ͻʺڣ󺹵ĵλʮֳߵģԺ塣ҲһǰᣬǾԼʵ൱ǿʺλȻҲϮȴֲԭϮԭϵϮѪͳͬʱҲʵеͻ˶ŷͼڵ壬ŷǿʳϵ
ÿϺȥʱеĺĵֶܵܺͬļ̳Ȩ󿴵Ĳһ˵Ĳǿߵõಿ֧֡ǿģô¼̳˺λҲǻõġʼϿɺѾ̳˺λ꣬˵ĵλѾȹ̣ʵϣȻ޷ΪΪ
ͻʺǼʮֵܼڶ岮ֶɵǿİʷǲ壬ʷǼУҪļֵַ֧С󺹣ĸСɺܵܣڶķΪĵܵܣּΪյˡ
һ𣬲ðʷǲͻǿĲ壬Ҳɺλȹ̡ʧȥĸ֧֣ܵܵôҲ͵ʧȥ˴󲿷ݰʷǼ֧֣ĺǲġ
޷رܣҲܸߡΪͻʺɶɺѾ൱ԭˡҲֻϵĳѣӰ쵽ʲô
鲻ƾûиǿĿɽֻ֧֣ǳŲ˶õġԸ⳼ͻʺǱԸ߷Ϊ߹Ŀɺ֮һͳɶ塣Ҫ֪ͻʺСɺ֮λҲֻˡ
ʼϿɺĻеΪ֮һ䡣
ƽҲǴ˴ʹŵļҪֱǳ¼ׯԭϳ¶ϳ³Т̨ʡ飬˴γʹİϵˡԭɶӪоܹ£ΪڽǴ˴еĻͳ졣һȴةκΪ̫Զߵֻٻϡ
һʼϵĻ³Т¡κվոʼϵĻѾɶĵߣǸܱܵġ
±΢ЦЦǳصԵһ£ƽصҼҴ˧֪ԭֵʱҼҴ˧ѾʾԸóһʯ֧Ԯԭϵֵܶɹѹء
ͻֵСһʱʮ꣬һ¿˸Ը͸һʯݣҲƲסԼļڵģƾԸóһʯ֧ԮͻʺһʯʳɲһС֣ôʳȫϰʳ£ȫܰͻʺٵ
Ȼɶ࣬һǮ࣬ԭͨʹõĽҶɶġ࣬ɶʮ֣ǧʯʳԭԭ˳һ궼û⡣Ǳ࣬ɶȻط󣬵ȴսǧԱʮ򣬶ֻҪҪʱһпƥߡƽЦţҲ˰
ЩɲʼϿɺҡҡͷ
ƽҲҡҡͷһʯʳҼҴ˧󺹵һ񣬲֮¡ҼҴ˧ҴĻǣֻҪԸҼҴ˧ˣҼҴ˧ṩе鱨󺹻ʮҰСץɽСҼҴ˧ԣֻҪҼҴ˧֮ߣ̫ԭʯʳҲ֮԰ȼü֮
ңֻҪ߶УţǺӶ֮أͻҲûпܡ
ʼϿɺûбƽƵļ仰˵Ĳ֪ϱǳĬĬ˴ʱ֮ʼϿɺɷ֪ߣ
ƽԻͳһŵݸʼϿɺʼϿһᣬһȻֻֻƬǱѾ˳ƾԡ֪ǣˣ㣬ô¿˸ܵõʲô˵õʲô
ܼ򵥣ֻҪܴ壬ҼҴ˧ԸԺ¤ظøɺֻһ󺹱֧ҼҴ˧ҽɽظϻʳƽһһٵĽνɶ˵˳


387 䵿
ͻǶ⣬ʼϿɺĽʿѾ˶ԶԶ뿪
ԭ紵ǽ촵졣һ֧˵̶뿪ǣֻǴʱǵ뿪ȴͻʺλɺ׵͡Ǵ˴Ѿ峡룬ֻЩǵͻ˿ĻԻޱȡ
Ѿװ̶ӣϼƤۣͷĿɶʹߣʼϿɺĬĿϡȵ̶Ҫ˵ʱʼϿɺһƽƵǰһѻƽ䵶ѵĵǱʯϣҲһ֦Ľͷ
ƾǲԭϵԼձȻѾӦˣ֮ԼѾɡԺƾÿ깱ͻһʯʳʮöҡټϸú¤ӶͻʺԻԼԭĻʵۣ
Ȼ֮ǰʾͻʵʵԼԭԭͻ˵֡ʼϿɺҲԭ˵Ļʵۣǰ֮Һϱ֮ʱǲԭġǶûнܣͬ˳¿˸
ƽƽӹ䵶ЦһӦԼԺΪյѡԲڵġ󺹵ĻһʵתҼҴ˧һȥҼҴ˧ͻʱԭ£ҼҴ˧ǣնٻᣡ˵һ֣ƽƴŻΪ̶ӵʹ뿪ǣããԭȥ
һ·ûжԶ̶ӾͿʼ¸αװƷʼװȫٷɶеκͬһƥߴսֻһ·ȴɫĿ£һԲ
ʱֱ֣һӱߡ
¿˿ĵΣɫѾ磬ǾӪ
ιݣӪʡ
κָӰӪƽƾߣһֱߵ˵ĺӱ߲ͣ
Ϊʲô
ʲôΪʲôƽһ㶡
κָƽƴŭװͿڽʱҪ³ңҪˡΪʲôΪʲôҪͻ
ָһ
ûһеġ֮ǰ˵Ҫͻ˽ˣͬˡأֻ㱳Ŵ˧ͻǩ˳ԼҪΪͻԭҾȻԼͻ˹ϷԭԭʮءԺҪϹʲôⲻԺͻ˾ԭ˵̫ϻʣһֵ𣿡κзŭƽ첱Ӵָ֣ƽƵֶڲȻ֪ƽǳ¿˸ĸɶλȴȨءΪһټҾˣ޷վһСһǾڱԭǧգǱڣǶԼڵıѡ֮ǰ¿˸˳͢ȻоЩãܵûܽܣǰЩ޷ܡ
ƽЦЦһ̯Ϊⶼ˽Ϊпⶼǰ˧ģҪȻʼϿɺôܻӦԼ
˧˼κ㶣ЩŵĿðκһɸߣŭǳ¿˸Ҳ飿ΪӣΪβȰ½ؽųꡣã㿴ˣԭһ֮˱Сֵκ档һ˵ţѾ»нӡŤͷߡ
ƽƱ˫ں濴ţȵκѾ߳˶ʮûͷǷЦ˧Ȼûˡ˵׷ȥ
κһ˦ƽƵ֣κںΪ飬һѣһ֮ѡ
Ͳ֣Ϊº³Т֪ºΪȴûŭΪɶ˶Сˣֻʣһеˣ
κͣ½ŲתͷʵΪΣ
ΪǺһ֪¡ңֻǱһݣЩȫ𣿡
˵ЩǼٵģκЩŵĵ㲻ΪƭңʱϹɡ
ƽڲݵϣЦһȻʹ˧Ӵ࣬Ҳǵɶʹ˧ɶҲЩӴˡĹ۲죬˧𣿡
Һʹ˧Ӵ࣬ɶҲǰհҵó٣ɶ¶Դ˧̾мӣʵˡ
ߣҲ仰֪ɣ
κͷ֪ǡӱƪߣҲܶʾ֮ܣöʾ֮ãʾ֮ԶԶʾ֮֮Ҷȡ֮ʵ֮ǿ֮ŭ֮֮֮׶֮ޱ䲻⡣˱֮ʤȴҲ
ƽЦûˡ˧֮ʱ䵿ȽЩղıԳڣ·ӦһͳԪ˧Ҵ˧һļȳ纺ȴġҲӦ˵˧ƽɶʱ飿һˣʮ򡢹ɶǴ˧ȴӲǽɶƽˣ֪ʲô𣿡
κشѪ
ѪǶԼֵܣǶɶ塣һιɶǣɱ˳һˡڶɶس֮սʱɱ²˧ֱڳͷɱ˰ˡսЩ²Ҳûж飬ǿ׳£ɱˣֻΪûôֿѺûôʳ˷ѡ
֮ռɶ֪𣿴˧ϴ߾壬һٶ˵ĸ߾壬еĹǿͷȫϴˣʣµҲȫūˡһٶ߾ˣɶֻвʮŮˡ߾屻ˣ
κһ̵Ļȴͷ΢΢Щÿ仰жܿнѪȥֻ֪¿˸ɶɱ˲ˣҺɺ󣬲֪¿˸ɶͬѧУͨ飬ķ׷ֹԡЩûһȵĹ⼸仰˵һٶĴˡ
˧ᣬǶԻȴʮֵĺáɶԭǨİգ񶼹ʮְҵãĴ˧пܱԭǧգڵ𣿡
ô£
ƽⱾɶĸ߼ܣҲӦġҽվΥһΰɣǴ˧һƲߡǺͻ̸һжǼٵģһƭ֡Ŀȥƴһ˲ɶĽ֡
ǣǻһǲǳ͢϶شͻˡڸͻˣսһúӶܿࣿ
һԸ㹣ԭͻʮԭָɵ͢Ĵпսܡ͢սܣȻͻ˵ķ񱨸ʱǰյѡһǻͻ£Ǻܶʱ䣬ֻһȴлԭɶ˺
ΪʲôΪʲôͻ˻ûл᣿κɻ󲻽׷ʵ
ƽЦЦĿɾɶ߾»ˣɶ˧ֻвʮ֪ȻƷةɻŶˣͰĵĻɶȻͻ˵飬ֻҪĿԴˡ


388 
忤Ӷ߾
𣬳п󺺳ɵʱĶ忤֡ͩ䡢ޡ桢աǡҪ塢½ʮءƽԪʼʱȫ38559163144ˡūϮ˿ǨӿʮҲóʱ𣬱ĲԭĺԽԽǿԽԽİҲǨ
˴֮ʱȻŶƣǴʱȴֻһأڲ374˵һ˵Ǵͻʺĸ뻺ش
峿ĵһҫڴ֮ϣǳ¶ɽʮХ϶ɽЩ˫䵶ۡ
ַһɽ£ƶȻһ䣬ûɽֵأǰһ޼ʵĲԭ̫͸ڵգɫÿһϡʮûƬֱͣԭȥޱߵĲԭ֮ϣʱһƬƬͬƶһĲʿĿĲԭ֮ϡ
ʿһ·۽ޱߵӪկֱӪ޴Ľɫ֮ǰͣ
󺹣ǵ̽ѾҹѾһ忤ûһһ䡣ʿʴ
֮Уʱ˸Ŀɺٹ衢գͷˡһսף䵶һϢ˶ҵغ챣ӣǲԭϵӥֽٴչԭա
ʼϿɺһףؼ滹һֻ޴Ľɫͷŵ̽ϢߵףصԭϵֵǣʮˣʮˣͻʺҪ̤ԭءǰһѾǲԭԭ
ͬ˷ܲѣеѾʼڸͷ쵹ơһһų챣ӣһߴڴڵغơ԰ǰʼϿɺͻȻԱաĪɣֻ۵ٿһξܻ顣
ֻһݣ½ԭʼϵһʱסˡԴʼϿɺ붼ɺսʧܺͻʱ㱻ȳ˴壬Ӵʮ꣬ͻʵҲṳ̂ԭһʮ꣬ʱ㹻һ͵ͻһСӣɳΪһǿ׳սʿ
ȻйһЩԥһЩۣͻ˹ԣվʮĵһһ֧֧ĴڲԭϱߣʼϿɺǰδеľģԭڶʱھѾĵļһ֧ʮ˵Ϊ˱ܣٸʱ䣬ټʮ
ʼϿɺ䵶ͻʵʿǣǰһǸԭ֣ĲƲūŮˡǰɣ׽С
ҵʮһգԭڡһգʼϿɺ¿˸˺󣬺ˡܵļʮҹ£ھ˴º̤޾ããԭĺӶ߾忤
Ϊ˱ֿٺͻȻԣʼϿɺĴûдʱݣеĸֻһµĸ⡣սߵĳԵģÿ˴ƥͻʸĴ˵ֻҪΪ˽ӡ
˷ܵˣ˵һĿǰͳƣеʳѾû˶١Ȼ֮ѾĸǶĵͻʲ˵ÿһֻţÿһɶʮֱġȻʼϿɺԴһ¸ǻûĸˡÿͻսʿ¸ʳֻĸŵԭܽӡ
ʵͳһַдֶ֧ãʼϿɺüͷ
죬졣
ʼϿɺţɫƽȴѾһЩǡҲǸʱûж׼Ҵ£ܵһѾǲˡ²Ÿյ߾Ŀ껹Զ
󺹣ҾûҪģǼȻѾ˶壬Ȼ˿ڲࡣֻҪøǴԼ´ݹȣⶼܽġ
ݹҲǽӣʼϿɺҡҡͷصøȥݹȣһǵٻᱻ¶һ·ɢӡʱƱۣʱ뼯ɾˡλҪĿǻ׽㣬ֻҪ׽ס㣬䲻ǵʱӶͻʺģ뼱һʱ
صļоΪľ֪£㡣ҪȻȵ㷢ˣôʱƾļǽҪټڵʮʼϿɺҲûܻ㡣ǵʱͻ˵ѡЩҪʱÿһλͻʿѪ
ǵʳˣܲĻʱǵ̫ԭģ޷׽ˡЩص
忤ƴǻ·̣Ȼֻһٻ˵Сسǣ߹ƽԭ̶ԭᾭҲǺַСسǡȫо֮Ǿܵأֻ治ߵǣϼ˵峯߾ֻҪǴϵܽس£ȡ֮󣬾ٹʮ֮ʱسؿǾڲɽǹؿأʱء㰲ǡ˿򣬹ǺѾ㹻ˡ
ڲڶ壬̫ԭءš¥ҾǸһҲ֪¸ϵ̫ԭһǾӦɱĴӣȻϵ֮ǰشԭһǾܽ²ԭֻҪһصԭ˵㷢ʮ򣬾ǷһҲ㣬ݺڲ㣬鱨£ȴɶһѾʮͻʿðӶ̫ԭΪʮֲʡ
ʼϿɺҡҡͷ²ΪݣҪȻͻᰴԭƻȥջ߿ĪɣΨȻˣԲֻΪݾߡһ޴ƣǾһж֪飬ΪصصűŸԼһϻ
һǧѷĻᣬҲһĲӮˡܻ׽㣬Ĵһ˳޷ͻ֮ϡ
ֻҪǵľһɢӣǾڵڹ㣬ԭͻˣ׼ʱƽٻСһƱ˻زԭȵܱ߸֮ʱʱԭҲĴȼս𣬲ԭûгǳؿԻЩԭһԭӮԭҲԪˡⲻһĲԣҲһõĲԡ
ɺʵ֮ǰİѾܺˣɺǵĲǾ̫ԭ̫ڹ¾롣⣬ҼҴ˧аţɺֻҪ߶УҼҴ˧ô˧Ҫ̫ԭܻ׽㡣֮Уͻһŵ


389 
ʼϿɺȥȴϴɶʹ֧С¡
֪´˧Ȼ˱£ܵʮǰŽĪǿЦɣǣǱò˵ЦһҲЦ
֮ǰȻɶԼǲû˵̫ݡʵϣʼϿɺҲûҪͳ¿˸ˣĶó¿˸鱨Ϊṩȷе鱨ʲôԼһģǲǿͷ˵˵ѡʲôԼ¾ָԵظģûǿʵһж˷һЩˮˡ
ܻ׽㣬峯Ǹʱֺαغɶĳ¿˸ʲôµ֧ʮ˵С飬Ҳûô⡣ҲΪ鱨С
²Ϊ⣬ֻ΢Цżظһ飬ûпЦ˵ҼҴ˧һߣԼ뿪̫ԭء
еͻ춼ԭЩ˵Σпͻʴ֮УѾǿͻʧġڲŻ˵ں֪ڰĴ׼ͻʡաĪɵЩͻ棬ͻϮԭ
ʱҪ˵뿪̫ԭֻһܣʮϡ
ɺЦ˵˵Ҳʶһ³¿˸кߣȻ뿪̫ԭ
´ݲȴӻȡһң⿪ϵӣȡһŲ顣
ݸʼϿɺµҼҴ˧Ľƣнɺı˲ԭﶨ߾ʱñ󺹡˵Ǵ󺹿Ȼ֪ΰˡ
ʼϿɺŰɵĽӹ飬ϸؿϵֲֶ࣬ѣʼϿɺûһͿˣǿȴþóĬ˼
ʵ춼Ŀֱ㶵Ķǲ飬Ȼ˶ʶ֣ȴпʲôã֪Ϊδɺῴͷ㶡
춼ȵЩͷ˵ʱʼϿɺڵ¿˸оȻϵɺ²̫ݣϵɺ˴󣬶Ȼλжڲ˵뿪̫ԭϣͬе಻ᳬʮ
ĵ¿˸ôʲô֪ѵ㲻ɣ
ʼϿɺ飬潫¿˸ļƻ˵һ飬۵Сۣ׷׵ֱǶϷô򡣶Ʋôôס
ЦλԿ㲻ɣҲʲôʧһ߽Уһ߼ɺԭȵļƻⲻǺܺ߼ֲʲôͻ
ҵʮһʮգϼӶģ̫ҫ̫ԭͷ֮ϣĵͷյĳͷϵؾ΢΢Щ⣬ͷԵûа㾫
ͷʿֲ˲ͷĺˮЩ˼䡣ǾһԱԸ泵˺Ӷ̫ԭ֮ҲһһÿڳͷֵصͨǷÿշ紵ɹ
˼ɹЩ̵ǽȴͻȻڳǱһСƬ̳̳֮Ӱ̫ԭǽӽִ˸Ǳϸȥ̳ԽԽܿķ֣һ֧һ֧˵һ˴ġ
ŴؾҲ֧ǵ£ѾһһڳȺ
¹ؿةТнҪ£ǶڽǰʮͣսһԱСԱš
һʿТĹӡӹѿ˼֮󣬵˵ͷָŶеʮͻװĺӵΪĶ֮лͻˣ
ؽĻͻʼϿɺʹߣ˵ǷʼϿɺҴ£λТص
ǽѾ֪ТݣȻ죬ƷʵְТƷؿةһݸЩТȴˣйûʵʶĲ£Ҳҹ
ڴ˵Ⱥȥ
һ֮Тͻ˵챻˽й
𾴵ʥĪοɺϣ£ϣգΨʥ˿ɺǴգҽҼʼϿɺ𾴵ʥĪοɺԸʥ˿ɺǧ곣ҲͻʹһȹŰݴÿ¹һΣͷΣ˾Ÿͷ֮ͣ
֮ϣԶ̫ԭƷϵĴ󳼡˶ЩԥĿͻˣΪͻͻܵˡ
ͻǺݣΪ̫ԭޣһ֪̫ԭЩɻص
ͻʹֹһŵ⳼ʷǡʲƃʼϿɺĵճӣͻʷͻɺγǵҸʼϿɺ֮ǰ£ϸϵ֮ʱӴ⳼ĿةТңѾ̫ԭѲԳ̫ԭ
ͻڵУصȥԭʮѵһĴѩ֣ԭϵǶţҴѩ˲ԭ·ͨϢʱʱĩ׼ԴϺǰ¡ϲԭϱѩ£޷߳񡣵ȵǲ֪Ԫ󳯻ҸδһŭҲԭ˻̿֡ԭҪԭκȥǳѩ֣ԭϵĲ嶼֣˵žΣһֱ޷̣¼¡
ôһͣʮãԭ³飬ҲȫʼϡôΪεˣ
ͻЩҲǺϵĺλȱȥ񫣬˺ŵϴɺԭ򡣲ͻȴǲ˵ͻеı֮ˡ̫ԭҲǸʮΣյͻȴԥĽ񣬴żʮ˾̫ԭ
ҸѾ׼Ͷ¡
һ£ʼǲʲôõķԭѾ겻ΪȴͻȻΪͻĻûжţȻȥѩ֪ǰûдѩǰͻͬûȴͻô仯ɵĻǲʼ֪Ҫʰˡ
ʵ֮ǰɺǰмС˴ʼϿɺŻж쳯ΪʼϿɺѾ֪ϣܺʹػǰĹϵҶҡ
ʲô
ͻһСĽӣԥ˵Ҵ˴βԭ壬ѾɱԼţ򣬴ಿ嶼Ѿ˾ʼϿɺϣӿڹȥͻʺʹѺõķϣְܳҲԭ񣬶ɹ˴ѹء
Цһ˾Ҵ壬֮ǰ߾ʧԼȥͻʷͻȴ˿Ȼĵȥͻ˶ɹʲôѹأȴҲĬ


390 Χ
µ˵ѾڽһζĲĵľһսɣ׻ͻʡͻʮ֮ڣֻˣڳʰɶĳ¿˸ԭһũ˳
αͻʤǱشͻʣǶʱսپϵԽãôͽ棬սϲ𣬴Ҳϲ
λ䣬飬ͻԣ棬Ǽ٣ΪΪΣ
ڹԱͻ֮֮ϣʵ
Ԩе£ͻԼ漸Ǽ٣ҴѾͷϣΪⳡսѾı꣬׼꣬񲻹Ǻԭ򣬶ֹͣƽͻʣҴҪκԥ
Ҳͷ֮пͻѾų˵ζƲԣֻίȫл֮ƣͼı
дҲ׷׽ԣ˵һ˼ǲͻô˵ǳ͢Ȼ֮ǰļƲô򣬾ٸͻ˰ᡣ
̫أ˵˵Ŀ֡
ͬλ˵ͻ˺п֪˵ʲôͻָ֣ܰԭȡʱ޷ڶڵӦԡʼϿɺŻд˼Ʋߣл֮ƣסñʱʱӦ
㸧ų룬Ĭԡ
أաͻʡĪɵһˣǻҪ׼òܷж־ڱصãԶҲʮֿأҪǣסͻʵһݱóֱ͢ɱͻʣ׽ͻ˵
ر»ԭȥѩأݶ㣬嶼׼ݣͻʺͿĪɶг֧͢Ԯݣڴ󲿷ݻûеԣϢٻһʱ䣬ó׼ͬؽµ鱨һһ֮㡣
ҡҡͷ̫ˣʮ죬Ƕʮʱ䣬ʮڱ׼ãʱлͻʣһսƽ
ȫΪҪҲֻӦ
ʮҲ̫ƹ֮ǵжʤͻʣ
ûǣƣҴпܽͬʱͻ˵ϵбͻ˻ǿ⺷͢䶯Աʮ򣬵ֻʮˣƲֹۡ
ҡҡͷ˶Թͻʵ뷨Ҫ壬뻹еȶʮ쵽һµʱ䡣ڵα棬ͻ˿Ѿ֪˵ϵ̫ãʱͻ׼ɾͲôˡ
£һߣֻǲ֪вС
һȴнԣ˵ͷ˵޷
뷨ǣǻҪٶʮʱ䣬ͻ˿϶л֮ƣǿ϶ҲҪʱȥ֤ʵǶǵĲ²⣬áԳΪһᡣ
ʲô᣿
һЦ£ͻ˵ʼ𣿱ºβ᣿
˼ǣ
¿ͻһּʼϿɺ˵׼ǰ㱱ѲԭȻʼϿɺԭ߾ӭӡʱʮԭȥʼϿɺõּ⣬Ϊʱ䣬϶ӭӵġʱͻȻѣʼϿɺôԭ϶Ⱥףʱлԭһսɡ٩٩̸
鷮Ӹæԣ£򲻿ɣǧ֮á´սڼʼϿɺ˷һʲ£ñվ֮Уסף
ԲӣҲҪ׵߹أֻҪʮУӼɡﵽ߾ɲ㣬Ҳðʱ䡣һֻ뵽أǵѾ׼ãͬʱˡ
ʹϳ׷׳Уַ֧Ӹǡļƻɲǻʵ۳УЩ󳼿һٲʱʵһߣҲȥҶʮˣĸԸ˫ս֮ǰܵǱ߾ȥðաô˵ûΣգҲԸȥðաɹˣҲģϴˣǵʱΣյĿЩˡ
ྲ㿴ݵĴ󳼣лƽȨأ졣
ɨһȺԭƻֻҪļһ׼ãͽͬһҴѾװʮҲؿټᣬȻֱͻʣʼϿɺһսҴ山ʮ갲ˣͻʼϿɺͻ£̽ǷӦġûȷӦԣôʼСض²Ҫʰ˵ǸĲԣ޲һʮҴ徳ڣаΣաԣѾϸҴߴ٣Ƕʮһг׼վټͻּʼϣ±߾ӭԭ
ӸǻǹڻΪ°ȫϳΪ̫һأΪвܱߣԷ⡣
Ǻã̫ءǧϣأ
ּЩؿһ۷ӸǣߣһձһոϲϷӸǾȻ
Լĸǧ˳̫ԭǣТһͬһء
ڶգټͻԼѲԭһ֪ͨʼϿɺǰԭ߾ӭӡʱʳϣȼԮͻʡ
ͻл㣬ʥּظϣһ·֮϶þͺһһʱȻԳ¿˸ĽЩɰţȴûȻ˳ֻôһ˵ȻڶͬҪЩɣǲǺͳ¿˸ͨġ
һظϣͻһҲֻ֣δĳ¿˸֡Զ֮ɶȻδ֪ԤһСԤʼϿɺҲԤ⵽ʼϿɺ˶ԥϵȻ̫ԭԼϡһУͻУֱͺһ¿˸УͺͲԭܵĳһˡ
ͻһߣڶҲˡʮĻ£ͰٹټǧڴŮʼϡ֮ʱĿĹˣ˷ܼ֮ɫȻʱһֱͼݣʮƣ롣ֻҪһ뵽˴αϣǿͻʽٴԼĽԼѥӡоĪļѲʱ򣬾¹ȻٴαѲͻҲӴ
ͻѾ˼ʮ꣬Ѿ޷ܺͻʵȨıҪ޿ƥеǿֱӽͻʴԨٲͻĻᡣ
վڸߴƶľƹ֮УгŶδĹ滮ͻʣƽɶȻٽںԼԵLȲһһ̤ƽƽǺ󣬵ʱ㻹ҪյѣͻʣգĪɵһһƽ£ֻһ壬κĲңնҪô̤ƽķĺ֮ڣƮŴģĻԻʹҵ
ãֻ֪ǣȴĲãʮͻ
ͻʮҹ̸ϵ̫ԭ֮ʱʼϵʮͻȻԱ֣һ·֮ϣǽܿһдׯͳͳɱջ١ֻ죬ͻһ·ɱ˶忤سǡ
سǶ忤Ψһһǳأٶ໧߾פǧ̷˿ڡѳе˼ʵسҲ٣нˡǱ߹صһǳأرǸֿջ¥¥Щ̷ǣҪﳯ͢Գг˶֮ʱһֱǷޱȣ
ֻǴʱĴسѾҳһţڸոգͷϵؾ˴Ӳԭ𶯡ֻΪһ֧ԭϵ̶ӻˡΪЩ̶ӣҲ᷷ĶʱһҲǧƥôƥʱҲ𶯣ֻǽЩĴһЩ
ȻԱ߾ͳһƬɫһƬƶĺƣƥʿ
̶֧ļҵ̶ӣôһηôкüǧƥ˰ɣͷϵһʿ۾Աߵͬ
һʿȴҪ࣬ϻһ̺ۣϵףȴƺǸﳤ߶ӸС١Сٱ࣬ĿֱֱشƬƶơ
ĿԶһƬ̳УӰ´£ƬͬһƣϵƵĽЩСڿˣⲻʲô̶ӣһ֧ӡڱ߹ضȻ͢ͻʶδսˣǱ߹ЩԭСҲᾭʱԽ߽һʱͿˡؾǿģ˿Ĳԭ´ξͲطС֮ǰ֮κͲԭ嶯浶ӡһӾͿˣͻˣҿнģһ֧ѵصӡǧ˵ӣװԲһС塣

Сͷľӣƴûس߾̣ھȻһ֧ǧ˵װ뱸ǾԲһС顣֪ԭȥ˰֣ѵЩԭ˶ˣȻ˹ģɱԭҪʹȫ濪ս


391 Ӱ
ľ˲䴫سǡ
þӱ߹ص˶Ծİͬ籩һ㼱ľһǳеɫ䡣⾯ÿ˶֪Ϯ
ֻǾ֮࣬Ҳʮ־ȡг͵ˣˣЩһͷˮӳǴŲԭк¡ʱͻʺԭ߾Ѿ˽ʮ꣬߹żнӣҲֻСͻ˵ΪҲǽһ±߾ϵһģЩׯǶȥӣ˵ܵ߾ԶĴس
פڴسǵһŵؽһУξʱУξҲЩһ߻æĵϳͷһлڻǲǳͷϵ±þӡ
ϳͷԶһۣ˾Ѿ
һ֧ɫǧ֧ЩƤĲˣǴţţƤսףЮֵԭûиκλᣬһ־֮ƣӷֵ£ǰ󲻹Ƕ̶̵ʱ䡣
ǰһֳУܿҷֿɣǷֿ֧Ź̳ܿؾͽسǰΧʱвٵ̶ӲŸոʰ˶ܵ˳ſڡٵ̶ӶԼĻһ·ֻϧͻȴκλᡣ
һ£Ӵҳͻ˵ʮ÷׷״䣬һ⡣
ǰӵļʮȫͻ˵ļ£Ǿ۽ڳŴðҲŵ÷׷׺ˡ
֧ǧ˵ʼϿɺĵϵʷǲһʷǼǰǰһָеţҼҴɺѾʮ㣬ڳ׳ͶеʳҼҴ󺹿һȻȫǣ
ſڴԭڷ㶵̶Ӱǣʱһȫ˹ӱ߹⣬л᲻ͻʻģͻ˲˵ãһ˵гŴʱ޵ȥǲУξָ£ٵĹĳǣ˵ţѾе̶Ӱѡǿ׳ϳЭء
վڳͷ֮ϣֻΧųǳأڽͻЩɫҰ׵˶ɵаֻϣͻ˿ڴسǵǽϣĳߡ
紵ȴгͷ˵ľһ𶯴ÿ˵Ľ´
ǲУξңⲻȫֻͻ˵ǰ棡
ʲôһͻʲԭ̶ͷ־ʵ
УξЦһǰͻ˵ûǹȻˡֻͻ˵ȷ棬ǿ
˳Զȥֻ߳һϸĺߡŽµ𶯣һװԶ
ԭ˵̶૵ĵͺѾ׵ˣտֲˡ
̶ľߵߣѾһƬɫĿ񳱣ϵسӿһһǰһеơ
ҵĸﰡ⾿жٱУξҲѾ¸ϵͻˣֻʱĴسǾͬǱеһССĺ˷Ǿκˣ汼ӿۿžͽȫɡ
ʮΪ˱ԼԺԣʼϿɺ죬еͳһж̽·졢ڵɳ⣬еͳһжκθΥĶն⡣
ʼϿɺϰ֮⣬Щָǰ죬ѵ֪ÿʱÿ̶ʮֱѵֻ֪ˣΪεڣûССسǣ
ʼϿɺҲЩŭ´ѾֻգѾʮ˵ϣس֮Сʱ⣬е˷Ż֣ʮͻ˽пܲս⸽·֮ڣֻسǲпܶʮݣ֧Ǽ¡
ûõķȥˣιǣ
ɺСİ²λŽŲϽ˵Ҫʹ˧̸֮Сȷ潫Ҳһæкš
ʼϿɺ̧ͷȥŷֳ¿˸ʹ¾ȻҲȷУɵصɺŽں֮ôܵȷȥˡңûмǴĻȻƾˣû˵ͻҪɶָӰɣ֪Žܷɺһ£ΪҪͻָս
²ĳУЦŵɺضŭʵΪҲΪ˴󺹺ãΪ˴󺹺ãҲΪҵ˺á˵ҲΪɶáղųаУرճţλȷҪǣƳǺɱаգ¾òףȰ衣
Ҳԭڲ֮£ֻŽûȨɣĪ˵ֻǳƾһʹߣ¾ǳƾվڱɺǰɺҲһҪġΪҺͰɺŽЪݰɡ
󺹣ĪسǵĿģҲҪµĿġΪ㣬Ϊԭ£ǧֻΪɱ¾һЩ޴İգҼҴ˧ˡҲȰɺһ䣬ǽӼ˻ҪҧˣСİѳаձƼˣʱһѻǾ٣ʱ󺹿ɾҪ׷Īˡ
ʼϿɺֹסҪɺĿɨһ£㵽ʲô˼
ЦЦµ˼ܼ򵥣ͻʮ򣬶س˲򡣴Ҫ߲ʳѣ£ԸΪһ˵ͣȰаͶ˲ս֮ʡʱ䣬ֱʳֲΪ
Ҫʲôʼص
󺹺ҼҴ˧ˣ֮ѣԼԺҪҼҴ˧ԭ¡жԭգҵȻðһѡ
ɺʲôôֻҪɺ㣬Լ¤Ӷ֮ؿɶͻСЩҲͻʵ񣬱ɺôЩѵҪƾͬ⣿
Ȼкôս֮ôǴءžͽ˳Ķࡣ󺹽ǣǽȥ´ΧǣôбΧǵ˶ƣʯ٣ɲһõĽµ
ʼϿɺͱ˵Ŀ⣬һ̯֣ȻΪ󺹺ãҲΪǵ˺áס㣬ǹͬĿꡣʱǻ˳ԭպһЩôҼҴ˧Ҳܸ׵ԭ֮ġáҺáҺã
ʼϿɺһ£˵ͷãҺãҺáãԣһᣬʱȫЩ˵ѡ񡣡ʼҲٶ˵˵ⲻһССسǣ˲ɱ벻ɱ޹ؽҪҪĻǻ׽㡣
󺹷ģһʱ䣬󺹲սȡسǣóݡһתȥ


392 ˹
ҵʮһ£ɶǡ
ĵɶӭһüڣɽˮ̣ɶľҲ˺صƤۣװɺ֮һ֧Ӵ֮£ʮȥ
ſո׵ĽֵؾĽӹ֤ϸش˼£ƺǸٵʿһ˫Ŀޱȼ飬һָֻǰӣĶЩ˵Ǹ
һͷļȫɫסֱϴźµܱ˾ֵھ٣س쳣æһӡһ£ŴһСӺܱô£ʲô飿ɶͳ͢Ȼûпսǹؿȴгʮڶš
ܱ˾Ȼڰ֮һȴҲ³ĲıȻֱĮоԪ˧µƣԪ˧ܱ˾¹رڳšͷҪֿ⡢ҪšԼɶҪﶼҪʱر𱣻Ҳһֱ󽫾¹󡢽󽫾ھ󽫾оʮֵĲܾó¿˸ǲǵսһñҪүӣߣӱʾҪŽĳȥ򼸸Ư̸¿˸
λŸܱξһ񣬡ԲξλλǸոմӶص屦ٽһʱЩʧ¡
ܱξתһֻߵһϮ·һϿһϸشۺȴϽ˳
ȭؿһӭؽɶ˵ԭƻղŵԪ˧Ѿ׼ӭʽˣû뵽ھ͵ˡ¹ȥ֪ͨԪ˧˵ܱתߣתͷ¹ٺɶǵİնλڶӢΪʾޱȵ壬лл˵תСȥ
ǿż΢Цػ񡣿ǾԶȥתͷʿźͺҧһЦÿ˵ЦУǴܱмĿУԺ뼤뿪ɶʱǴûһȥǰꡣû뵽Ȼᷢ˶࣬˴Ĺ¡꣬ԭͬһ̶ѨЩСƴһδεĲȥ
ˮսҹսʹһ·Ǽ𡢻֣̿ҹսʹΪԼʱѡգǲֻˣȥɶҲһȥ⣬ѩ˼
˧ƾڶϢɶʱϵסëȾд󽫣µɶСաһ֮࣬ҲʮƾСһʿʮʧһΪΪǵʧְô˧ڶεգԭ
˧ϢأرǺ˾ԭ뿪οѰ¿˸ͻ˴˧޷˵ٻضҹҾټΣѪսʹ鴫ɶ֮ɶƶ£һͱһ顢ϷɶǵӢ¼
ЩɶСɶһӳ˼֪ɶеӢǽë񴡢³˵Ľ졣Щ˵£¼ɶûõĳޱȣû뵽ޱȳݵӢǣȻֻһȺԼ£ܶûԼʹˡ
˵ĻóŴһӶʿնŴӭӹۿӢǡξٹĴϺҲö͵͵־ϡźͱһŴ
ʮջĽ죬϶ɶӢĶ졣һƷƷʵְְӢ䡣ξֵʹģǴʮ궼ûȢˡЩ˿ɶֵʯиͺʵģ϶ܳſˡ
ܱ˾ȥˣԼŵĺƤͺµǿļΧµİգǴһǵͨ
һ֧ǵĶһ㣬ܱ˾Ľࡣ֧黹ͬνһһȺľգİкţҪ־ĹҪͼţżһµʿ١
ˣϱҲһ·ߡʱǣ深ɡ·ɨøɸɾһѩûСֵˮԱߴСһϲϢ
ͷһνɶĳ޼ɲַƾͣܰҾȻҲܶʱһսݲеĳлָѸ٣Ѿսǰˮƽںƽľ˭ڵɶ볯͢ʮĶ֮У
޼ԵӱƿһǣӺһĿ⣬شİһСȻǻ義ķ֣ĿָĽϵߵĲͬ壬ȴȫͳһźװİգǵɼĽ𷢱۵̶ӣһūſڵƵĽ𷢱ۡĿ߱ǵʲôɫʲô壬һʮ˿ʵϢ
磬ɶ𣿡
޼תͷǹذĿеãǵģɶȻֻǸոҷ֣Ѿϲˡ
޹ĿͷҲϲձؾһ̣ΪԼҲܺͰԼĸһҲҲ޷Ǹеһԭȳ¿˸ǸԺУʳϹⲻ±ֻ޷Ǹ˺һѣȻûк˵仰Ȼӣһм̣˫ī˫֮ͫС
ͬһΣûӷջʱԼĴ硣һ֮뿪ˣ뿪˾ϾҪȥɶ˵Ҳ֣ѾΪ̫أԿĹȥȻһһĺȹ˺˰֮󣬳ӻЩ֮⣬ѾȫĺˡôޱȾȣֻ̾쿪ۡ
ǰһ֧ӭ˹ȴǽ󽫾׺󽫾¹󣬴Ųĳ佫ͬŸ˹
ֵӭȥȲſ˫۱ӣ̲סݺᡣͺã˵á˵ŶһԵ˵û뵽ǾȻǰһ˧Ѿ׼һ¡صʽӭЩСһڵãȫˣʧһĺûᡣ


393 
һȺֵȻⲻӵȤ׷ԼҪһݣ顣
ȴһ֧¿˸һȣϻһװ¿˸һҲ˷׷ӵСǣǿϻˡٲҿҪԭȥȫץ
ֵ޼ɵʱ򣬳¿˸ЦЦôɶðɣ
ܺãȫҵ󣬱иãѾϲˡ
Ҹһ㿴϶˵ġ¿˸Цֻ֣Ӷ֮߳һߣʮ꣬һȴд˷˪΢Цǰ˳޼ɼۣ೤޼ɵԴ·һСһ
ˣСڳˣ֪չãһѧչˡѵõǣһ˫۹⣬ѡһ˾Ϊ١
޼ˣϵǹȴȫȻеֻǸˣ·Щһ㣬վþú󣬲תͷų¿˸˧лл
¿˸ЦЦǳ޼ɵľ˾˸߼ʿǱ֮۽֮ӡڹٻ֮ң֮ޡ÷ɲʺ󣬸ʿáȫӵѼиڳΪ٣ӵ߾ı˹ã˻ﱻᵽ˽ֺҲǺԽһС١
¿˸ڶʱѾ˾ȥֺ
֮лҪĲлңǺúõĺ͸ߴӵһ¡
޼ɺԼľ˾˹ϵʮֺã縸һ㡣޼һ§ס˾ˣЦŵºˣһٴžˣȻھãԺǾڼٴΰˡ
ƿһĨҺ˳ͷ¿˸
¿˸΢Ц˾˻ˣһžˡȥӵɣ
޹ų¿˸չһЦСܼҲ;˾ˡӵһɥŮ˵Ѿʮּǿһ飬ŮҲǴֲʱǻίǣһԶĻˮ
ˣҪˣˣˡ˧Ѿڳиǰһ԰լӣһ԰֮лϲǧԺȻǧϿ顣ʿŮıο
˺һ󣬳޹ͣתؽΡߵ¿˸ǰʱԥһ£ȴվͣ˹̧ͷ¿˸ӣĿԣ¿˸ҪǿŮһЦָļЦһȥǰһУӴƯˡȥú˯һ֣ᷢԭɶʵҲĴİٻʮޣӲãҶͷף˶㻹ܿԭѩ
޹̧ͷѩ׵Ĳ¶ڿУĿעų¿˸չһЦ֪ɶļľɫȴϲɶֻɶ㡣˵仰ȵŮٲ¿˸ӣͷֱ¿˸ĻУ˫§ס
ڳ޹ͻȻ޼סˣʿҲסˣֵ˶סˡȻԭɶ̫ĸ˿ڣҪһЩ㣬ڳǧ˵Ĵ֮ϡһƯŮȻȥ§һˣҲʮټġοˣǴ˧¿˸
һ˲䣬Сϱи̾ѣôԼͲءЩһЩŮӣѾһҲһˡ
޼ɻ󣬾ҪȥáʿںסˣŮΪǵûЩˡСŮͺͱĺЩһ뷨ҲӵǳһЩ˵¿˸ͳ޼ʶḶ́Ҳ֪ŮļҴ̥˳¿˸
ȻģҺ͸߼ֶͶ˳¿˸ڸʿѾŮܺõһˡ¿˸Ȼм檣Ǵ֮Ů˶֮ҲǹȥˡŮ޹ȥĻǿɾпˣ¿˸£ҲǻʺˡĺùޣŮԼѡģʲôȥֹ
¿˸ӵڻŴ˷ʴԼıظļٵ֮ĿĿֻܱ߰ǾȵĿ⣬Աߵ䳼ȥȴ˶ϴЦ⡣
ʿų¿˸˵ͷϾ㶮õı顣¿˸һ£ҲûԥȻ˼˶ˣһүǣôĳӵĶҪǾܾǲӵǽɾʹˡʱ˼Ůķţ
ҳ¿˸ҲԸܾ볤޼ɼ֮رԼ֮󣬳¿˸ŮӾøСǴĽǶǣҺ͸߼ҶǴ壬ԼҲҪǵ֧֡ر޼ɺ͸ʿ˶ɶ˶һڼҪĳ˵Ҳһõѡ
οʧȥҲҪһŵԵӡһĶ˺ãԼϲҲϲԼֲ֮;˾ֶʮвšʽ죬췴ҵ˵һʮǺ;ѡڰ飬˵ϲУ׷µˣмȥ̸ءãѾһʮֺõĽ
˫Ĵ˵ϣ§ӣԸɿæЦŵջЩˡȻظԡ£ȥ㡣
ʵʱĳ޹ľ᲻뿪¿˸֮ǰǸӵѾļˡĻУѪһЩȴûɿ¿˸ĻȥЩ˵Ŀ⡣
ãֻǣֻܱңȽŲʹˡ޹Ѿ쵽˲ϣͬӬһϸ
¿˸ЦһĽ˺ᱧ뻳ת֮С
Ƚ֮תĳ¿˸ҲЩֻڨڨض˵ӭҪһһøˡεĴһ㲻ȥԭǸҪաλջعӢǣôǣԸμǵ𣿡
ԭڿ¿˸Цĺҧһ˾ȻǻûлɶʱǾѾѾձӷҪְһȫǽɽǸ˴ûдھУҲЩˡ
ҧһյ¿˸Աߣʵ˧СжҪ󲿶жԭʹʱƹأϳ̾û⡣˧ϳ̵ǰѾþûʹѪѾˣٲɼƱģ£ϳ̲ܵϴ󽫾


394 һ
ǾʱѾܱ˾Ԫ˧֧ӵľ㻤ԲһٲѾȫ뾯䡣
ʱľУһмʮƽľ޴ɳ̡ɳֻ̻ıʮ˸ɳеһıӵеʮ˸ɳƴһ𣬾һĶɽͼʮ˷ɳ⣬ıӵڶ಻ͬߵɳ̡
Ϊһˣ¿˸Ȼ׵ȲپдѧսԡʵϣʮֲϰڿŴ˵ĵͼɳ⣬εɽؿڳǳһĿȻݣƶսƻʮֵĺʡŴɳ̣׵ģɳģ˵һʼʣЩֻԭʼɳ̡
¿˸ȴǾܰġ˾ǰʱ֣꣬ռϣֲܽƶɵĻܵͼᡣָݲͬҪƶ˲ͬСɳ̡ԴɶЩһ̸ֽɳݡ
ʱھ޴ɳ̣ɽȴȲɶҲԭɽͼһԭɳ̡
С뿪ɶʱɳ⻹ûʱ⾫ޱȣһжһĿȻɳ̣˶˾֮̾Ƕͳ죬Ȼһõĵͼʲô
رɳ֮ϣݼϸ;ܣɽƽԭȫС
ҧŴʱɳ֮ϣŲԭɽı־ڲͬĵطһĲͬɫСġ
˧ͻˣ̵ˣƵˣϵգǰɣ
¿˸ЦЦûĺ׼ÿһģʹһһÿһǧ˿ڡɫ˿ߣǵжɫ˿ߣʾͻпܵķ
Ҫͻʣ˧˵ĴҪͻʣȳ
ûǵĴҪͻʡǸմԭЩ鱨ܻףǵĲıĻųϽΪǼһơ¿˸
׵˵ͷȡһָӰɳָȣǵ鱨ʾѾԭϱ·ɾϲʮֻʮȫפڳǹؿ壬Դ󽫾Ϊ˧ʮѦۡӸǡޡȴ󽫾ÿһǰѾͻʹʮĻ±ϺӶ
Ҫʲôʵ
¿˸ָŲԭϵɫĵĲͻʣͻʡաĪɺϻͻʡͻ֮㵽ʱ£ȫɶʱͻʵ㣬Ҳñǵڳ棬ԲԭɱɶʱݡݡΤκһطĴпܳ֡ӱɱ룬ͿȫܿڵݳǷߣ̵ɺӷߡԱɺӷߵˣԽߣɱɶء
Ȼƣ֪һʱҧǣһ·ˡ˧ͻʣΪҲҪͻʣͻһǲҲס𣿡ɻص
ָӹɳһָĿǰںӶĴ׼ļ׼֮һͬʱͻʣֱͻʡȻ˵ĵ˾ǵѡԣ֮ǰѾɹĺͻʼϿɺԼԼͬԸ㡣ʼϿɺѾõǵ鱨Ѿһ£׼һûۼ֮ǰɱ㡣벶ȸں󣬶ǾںĻȸ
û¿˸ߵɳǰָŲԭԵĵطڣʼϵѾ˶壬ȻںӶĴᡣΪ˱ܣûнܼᣬȻԸΪλڸءԣͻαضһܡǵİź㣬˧ԤĽǣʼϵгһʼпȡһʤ
ȻǺʼϵĽ˲һӣǾʼʤԣ˧ͲıλǵǣʼϿɺ֮£ɶҲԭ
ԭ
ûΪ˱أǵı̫ࡣݳǹ⣬Ӫأϱ˧оԪ˧ʵϣΪ˧³ëΪ˧ս򸨱ܷסǹؿڣó͢лɳˡʮʮȻһЩеȴɶеľԳ¿˸صס
Ӫǽ齨һ֧ӣ֧ӽһһһHһɶһɡĿǰǵѾȫڷܼϡΪ˱֤ٻԣеһ˫䱸Ϊ˷ֹʼϿɺ̽ӷ֣ͳĽ콫ĿǰոջΪ
ʱΪ˧ʹҽӰߡ峤Ħơ޹ʤHӰøΪ˧ʿΪо˾κΪоʷξٹΪȷ棬ҧʿšξʡŽ塢֡źϰ˽ΪоܹܡռǣȻоԽȵʼϿɺս֮ʱǴӺͻϮͻ˵ѡ
һƻ¿˸ãȵһƽͻƽɶĻĽɶܾˣ󷴱ԭũǹŷҼ˱ˡĽ͸˵ˣɶпܸסĽ̤ƽһⶼҪġ
Żʼϣʼȥش㣬Ǹɵ㡣Ȼ¿˸ٴӺ͵ϮʼϿɺֻҪƻɹôʼϿɺܵشʵ𡣴Ӷٴƽһʱƽ⡣
һЩʼϴ̫˫ʧʵ󽵡ôʱпܣʱڷɶǿģ˵ʱֻҪץסᣬһܸɵһǱڣԭҲпܡĿܻС¿˸Ԥ⡣
Ƕֽ׶ε˵ƻļƻҪġһ͢ͻҵʵȻҲɶڽи֤ԼʵȻͼԭ
ǿֻϻ峯ı߽ԡڣͬʺϳ¿˸ġ
ⳡսһսԲΪĲһһصĵʧΪδ´Ƶڳ¿˸ȲѾͳ¿˸һ²ˡγ¿˸ıͻʣõĴ󲿴ıľǵ°Ʒҳ¿˸óʳȥѩ֡¿˸Ϊı£ǲΪ˲ƸǮз档
ȸջʮûаԥܳΪͳ죬ԭ֮õ顣ȴа˸Ԫ˧оܹȴֻа˸ǲôֻ֣ͳɶԼıһҲǧѵõĻᡣ
ĩȽԪ˧˧򣬼̤죡


395 ޶ӱ
ҵʮһУͻʼϴɺʷǡͼʮ£Ѫ˶忤ǣȡݡϢ˰֮󣬾ת򶫣ųͻؿڡ
ʮɽǹؿҹϮ룬ϵķ̨ûü𣬾ͱͻ˵ǰȫơͬһգ㰲ʧݡǵؾֻǧˣʮΧ֮£ؾֻǼ˲һʱ̱ơʼµûнɱֻѼݣȻǸһǧ˶ӣͼ¡
ʱͻ˵򴫻ϢʾûзѾºӶʵ鱨ʾʱʮѾ¥ҳŹؿڣǰС
ҲС͵ҲԭʮʿֻʮŹأյɣɺӡǣѾֻ·ֻ̣Ҫӱޣȫǰ죬ǾؿСᣬزԭ
ʼϿɺϵƤţѵĶŴЦ
һȻѾɣɺӱߣʱͬļ֡ڴ˴µİոǶ˼֣˴£ǵƣȴǲԭڹս
֮ǰ̫ԭǲŻ᲻¡ɶʹ˵̫ԭǲͬ¡˭û뵽㲻̫ԭȻš
ԹžԭͲԭһҪķߣͲԭսԭҲһֱŵȻΣͬһһĽԭ˵⡣ĴȻ֮⻹غͶǰͳ˵žѾǵ⡣
Źؿ⣬յؿڣؿڣǾ⣬ҲûҪǣԭͲԭ˽սĵط峯ӶıҲŹڣֻһСǵõġ
˶Źأǵ塣һŹأѾʧȥеıϣΨһľݵʮǧ·Ƕڲԭ˵ֻҪǴΧսǶһıκһ춼ĴӮ
ʼϷżĹâɺʮＴ̣գɺֻʱ䣬ǱȻֱؿǣ׽㡣
޿ɺЩΪѵĵ󺹣ԲԭڣҹоûһϢ´Ǻ󣬸Ǽһҹոӹǣʵʮƣؿǵ˾벻Ҫڸϵҹ̣ʱֻ»вٲ޷ϡܶסֻսҲԲ
ʼҡҡͷ㻹ûµƣѾӶ죬ǳءڻ֪ˣĺ¼ֲ˶á˭Ҳ֪ʲôʱͽӵߵϢΪһʱƣ룬ǾҪЪݣʱ֪ߵϢͷ̫ԭҪ㣬ļƻɾҪ̥СԣҲУҲСߵǣֻҪ׽㣬ʱɺвա
Ÿ컹ЩԥʼϿɺɶ֮󣬱ɺֻȡ̫ԭһ֮ɶеĲƸǮ˿ڣȫָλ졣ʱЩȫǵģôô
һǾ޴ջһȴпʧܵĽ콻ͷӶһͨͨͬʼϿɺľʼϵķԸ嶼ţͨͨɱ⣬ţʮʳһ٣Ϣʱ֮ٴη׷۳һƬɫ˳ؿǹȥ
¶ڸչȥãɽֲݵϵַҷСرɣɺӵ˺ϵĸɫҰȻ紺ٻĽޣȴҲװ˴ء
صҰ֮УһСʿ񱼣ɣɺɳ۶ȥɣɺǻƺӵһ֧һ֣Ǿ޶ӡ˼壬һĵĺ
ɳµ޶ǻԭϵӣʱĳ޶ӱϡ
ɨūǧɥ޶ӱ߹ǣǴˡվڸ߸ߵľƶ֮ϣ㱳ֶһʫ
֮δ޼á
תͷԵʺʺ֪ʫǺ𣿡
ʺֱһɫվǹ֮ǰӭϵƮƮӡʱҲƷʫΪʫʮֱȴִһѵõĺʫֻǳȴûжѵǱ¸ո;ۿɣɺӣиж
ҡҡͷ̾һþòŵǺ޵ģ˵ǳƾûӱߣ޻޷оʫĲӱߣپʫţ磬ȷʵѵõĺʫ̾һĿԶЩлĵƾȷʵһλ˽ܣҲѹֳƻϲҲ޶עһЩƼ޸ҲͲнյĽ
ʺվԱ߲ҲǾЩźԳ¿˸˫˲ţ޸Ҳס¿˸ûзѣô˵ͻѾƽˣľ档
£ƾȻɶҲû췴ҲֻǴ˸šԳƾ˲ţΪã˵ˣʵǿϧѵĲٸıһҲ¿иҲ˵
ҡҡͷ޵ĴɶҲ޿һһɢְ͢ʮȴɶҲ޷̤㣬ھԸⱻиҲӦġʵ۵ˣͲܺͨһ˼˵¿˸췴ˣ֮ǰҲѾˡλߣˣԸȴԼϴǵȻʵ׿ڸ߹һ仰ˣ֪ģѾһϸĻʵۣ֪ܸĵģһûʵ֪ۡĹϴģǷһϸĻʵۡ
οɶĶУһε·ƣӵǲܸ֮ǰľ
ʺ̾Ϣһǿ˳⺢ˡ
ңҲֻεص
һ󼱴ٵĽŲһڴҴҵСŹ
£˵н£
һüһǧһֱڻʵ۳ݵǰһٶ⡣ƻҪؿǵģؿ뻹ʱ䣬ôȴܻˡ
ʲô飿
˵ǲԭͻϵľ飬ɹʹĽ飬ʹ˵ҪԽŽСæĻ˵˳
ɹһ־͸оʮҪ飬ɹʼϿɺĿɶء¹ͻʵĹؼʱ̣ͻȻôһн顣
ϴʹ


396 ޼乫
̺ܿʹǾ޴ƶһмæ£ɹʹǰ˵нҪ¡
ʹȥȴһͻˣһˡ
˵ɹʹкƾ֤
ʹӻͳƣر»СԭǾǽԭһЩһֱιƣһСǰڽְʱƣһڲԭʱá
ڴнӹƣϸش˼ۣͷȷʵǽƣƾ˶ԱݡսڼҲҴ⡣һԷֻʼϿɺļʹʲô鱨Ǿһ£ò
ʹִӻȡһС֮ȴһССӡǹ˽ӡ˵ֻҪԴӡټϹױţ¾͵ˡ
ԭ֮Ҳ˶κ͹ӴöӡǹԭҹȴͻȻ˲ԶǧҲÿ϶н֮ˡ
Ѿţ͵أ
ʹִӻȡһղصżʸ㡣
鿴ϵĻӡȷ֮󣬴ŷ⿴
ŵݲֻ࣬ж̶̵֡й˵ʼϿɺ˸ȥǾ֣ȴ֪ͻʵû򶫣ϡ²⣬ʼϿɺпѾ¡
̶̵֣ȴѾһ亹ݳ͢ԭϵĳرͻȷʵڶԱ׼ӶʡǸ鱨Ѿһǰˡ
ǰͻ̫ԭѾɳ˼̽죬õϢȴͻ׼ӶʡڣȴͻȻ˵ͻѾ£о̲
죬ϴּ⣬ͣǰ͵ϢϴλƷݴ󳼣ǰޡѾЩѾţءͻˣ߿ֻʮˣûгǳҪ
õʵ۵ּ⣬ܿдƷϵ۴󳼶Ѿϵ֮С
λɹмֿţ㱧һ˿ϣ
ͳ˾¿ԭϵ̽Ѿʮûлر鱨ˣΪ̽Ѿͻ˷֣ˡ
ʮͷҲٲ˯ˣϸվ
£ɹȻΪͻʿɶأȴҲ峯ɹҹҲһֱкͳ͢ϵĻ塣ðŷգɳšϳΪʮġȻǻ֪ͻʲôʱʼ£жΣΪǰҪ飬ϵתݷ̫ԭյء
һˣǻ񵽲ϵˣɲԸʱҪԭ˰Χ֡¹ԼҲٹʲôܱ¿ʵ۵ɫˡ
ӸҲæ٣ʱӦϻط̫ԭ²˳٣ӦϾߡ
ȻЩǣҲԸһͻ˵֣ԼûŪ֮ǰĶӡһ鱨Ǽٵģͻµֻһ֧Сӣǽ澡ʧ
㻹ǲԸϾˣ˾¿ɳкϣ˴µͻʱĲ˭ͳ죬Ѿʲôλáһɸ봫Ż
ּ˾¿Ҳԥ˳ټԼǧȥ̽ͻ˵Ķ
£򲻿ɣǧ֮áοӺ֮һϵװգյءϳΪһɳ̽ͻ˵ĶһݻطΣҲڴ˵ͣˡ
ٴҲ׷׳ԸͣЩ˲ãһǵԥҲûˡǼᶨҪóͷͻ˾£Ӷ嵽һ·Ҳʮ·̡ôʱ䣬ֻҪ߾ϵķȼ𣬵ʱ㹻ʱݵķعڡ
ǰصĽ紦ǻгؿڡͻ˲׾ͻؿڣǹ˳ǣʱҲ˻Źڡµһ۹أ㻹治ôͻˡҪһͻܣͳ˧¡
ܾڳּ챾ǧϳǹؿڣֹͻء
ոҲһֱЩǣûʵ۱Ľ顣ȴͻ£ûʵΣ֮УѾһܴˡʵ׷ְСпܲ¼ʵ۲׷Ϸͻˣϸ˵Ľ
УûжൣͻˣгȻգͻȴҲһ¡˵֣ⷴڻʵǰúñĻᡣͻĲ࣬ʱͻˣǾǴһɾͻʵ׹
ɳ˺֮ĳҲڰٹٵȰ֮ϣʱפ޶ӱߣȺ˾¿鱨ûȷеʾͻֻСɧŲʱЩݴǲĳݼϵġ
ɹţڳȻͻ˿ˡȴΪ߾ټӶ뻺شͻȻ˾£ҲʱõϢ
Ʈ˿ϸ֮УһĺŽǺŽл͸һȲִ٣Žܿ촫Ӫء
ӪеһһıƿǧһͷźᵶìҴҵܳԼĶһ󼯽ᡣ
վڶУʿһ߼ףһ߲ͣĶԱʵͻͻôʹ𣿡
شǵһһУξǵĺϣϼϣŽǱϲʾڣЩǵĺУʿҲٶ౧ԹһʵʵļжӣԼװ
һߵ·ϣһ۶ۼʿһۿ֮ǰ潫ȥʵ۵ӡһˮĺڼʿУһ׼װͶĽ񣬲پѾ²⵽ǽѾӻʵõʲô
һһļ۶ֱǰɶԶżһսͣǰŵǰԶһսףɫ磬ɫãװ˳¿˸ǰװ
ƥɫս֮ϣɨѾϵĶһ飬ǧգñһʱգǳսʱˡּñǧ̱ϳǹؿڣϷͻڡڣ̲Ӫ̣ȫõΥߣն


397 ѹ
ǧȻһǧزǧᲽһǧʵϣ֧׾ҲֻǧᲽǧزֻһƻʲôװûС
ĵƣּԼڻʵǰĵó裬ֽ֮ͻʣĲҲװƥǧȻ˫ȴҲȫƥˣ˿ٻʱһ£ǧûаԥͣӪϡ
ããĻ֮Уصɽ֮Уһ֧ǧ˵۱ϡһֵѾʪ֮ϡǧѸɣݺᡣ¡¡㣬·Ţĵ·ȵĸŢٷ㽫ˮ̤Ĵɽ
֮׵ı۳һ״һɽ֮ϣ֧ڷ֮нĺɫսײӣӿֳһɺ顣ԼĲӣУ·ֻصɶʱǸʱҲ
裬㷭ɣɫսף۵սһǰơͬߣֻ֧ԼӵҲɶ׾
ĶѾܿ죬Ȼվ󺰣죬죬ٿһ㣬ǵĿǳǹؿڡͻ˱ȵһһǧѷĺûᡣǾܴᣬҪúõĺͻ˴һ̣ͻǵҲҪó£֪׾ǽ¾ǽǴı죡
սϵǣһĵͷӣƾű߹رƣӵߡ֮ϣһƬƬˮģǰߡ
йԵһϴһ˻ٸϵؿǣ߲ͨغة̫ϽеǧҲڳдʱ׼Ҳϣһͬϳǡ
ǧʵҲɶıʰ֯ʵϣǧֻǴ˸ӣǧȻǺǧһѵװһ١ǧдСٶ˼ѡΪľǽ׼лʵ
ҪϳǣôȻǱԽԽáһʮֿأȡһݣҲڳ͢иߵĵλҲܵõĻȨΪʤһ̣еصҲ˳
֮ؿڳǰûͣ٣ȫǰ
ˣʿӺȴؿͨزܡةТǧͳںʷˡ
ŻٶȣժͷĨһϵˮ
ô𣿡
ս̫󣬲ܲôˣǧѾȫǣѾ˶顣ⰴ˵ķԸǻ˲ٵݣƥˣᵢоٶȡ
ʱͣתͷȥ֮Уһ֧µĶ顣֧鿴Լǰ֧ҪһЩǧڴڲĵеݡ֧Ȼûг͢ʽţǸš֧װͬǺɫսףͬС
֧ȫһȫҵͳĸУξҲһίΣһ֧ȻĲӣʵֻһͳʵı׳ƣ¶ЦݣŲܵȼ˵ͷЩĵϵĸǹͬҵ׾ȻûйԼһƬȻɾ󣬴໹ûмѪǹƾѾܺ͵ʱƾӪˡ
һҹһѾɣɺһ·ϣϵصһǡһسǣ˿ȴˣɣɺһߵһҪС
ǰˣТָ֮еĳǳص˵Ҳǳء
ܴˣһҹ·ҪϢһٲһЩʣΣ
˿Գʱһֱµ꣬Ȼ󣬵һ·ʿҲǼȵƣˡڽϢһʿǲԲӪϴˮԶȷսҲܵõһϵĺúЪݡµٶȵɽǹؿڣ뻹Ҫҹһ·Ѿûмôģĳǳء
ãϴýʿЪһһ磬Ǿ͵оҹϵǹؿڲϢͷ
ĻУӸһСʿǳȥ
ǵؾҲ翴֧Ϊ˰ȫʱر˳š
ϣ۴ǳءȻһسǣ⣬ԳǳҲ޵ʮֵĴֲڣȴ̡ܼԭڵصĳǳأȴҪ̵ĶࡣЩպͳе̷Ǽһ˿ڣеؾֻ࣬һ˵Ĳǳǽȴ޵ĺܸߣɸߵĳǽţûйеԼһˣӦһ֮ڹسǵġ
ֹʲôˣͷϣʱеةξͳʶٲĲУξڳͷ֮ϡȻԶԶȥ·Ķǳ͢ףҲǳ͢š߹سǳأҪСĽһЩУξǰسȡ
ӶӸҲһӵܡִ£̫ءʴϳǹءҪЪϢһ򿪳ӭӴǣ
Уξ֮ǰĶҲһг򣬴ʱһľȻԼĶͷ˾̫أĻаֵĲŴؾţԼҲй̼ҸһæܵŴȥӭ
Ŵ򿪣Ҳ˳ӭӣͷȥȫǣúЪϢһĸ̣
ϵĽʿҲһһһ죬Ǵ죬ȻѾ£ҲҪܽǻϢһϣȻٺòˡĶУʻСֻһһǧ˵СӪסôˣæеĴ󻧺̻ǣǽԼĸںͿĲֿóһס
źסĵطйȥʿǵķˣڳľ¥˳Ϲϯ
Щ˵İͽᣬ߲ܣͳͳȥޡԼŵ˳һҸ֮Уһ븮У׼ԡ¡һʪ£ոǹ̵ˮ֮Уȴžžžˡ
ˣ⾯ʮĺӱ߷һ˵Ѿˣ˾¿˵ĺТЩͳص
һԡͰڵվ


398 
˴αϻʵ۲񣬶ǰ滹˽ǧһϣͻ˵Ķ¾Ȼ˺˵ʿζ︽Ѿͻʱ
ʱҲ˲ֻϴһ룬ëٲϵˮæ·
ȥһţüͷٵص
Тǰͷ·ھڴѾôˣȫദˡʧѪ࣬Ѿҩ˵ǻܼһᡣ
ֱУһ۷֣˵ȻǺġȻҲǽһ֧ǵװȴǶر־ˣ׵ؼ֮ϱȻһɫԲܱ־·ڣһѺᵶı־־ǺĶұ־˵ʿؼһСԲܱ־ڣҲһᵶı־
ȷݺ࣬񣬵׷ʲô飬Ҫϸҡ
Ǻ˼ȳһѪҪȴֻͽ޹ıµ˼Ӳ̧
ͻˣͻˣͻˡ鼤ָָűŬ˵
һӳȻǽ񣬵ҲֻûáڣȴѾµͻˣǾͻѾͻ˳ǹؿڣ⸽ˡ
һ˲ιȥһ˲ȥʿȻһӻعⷵգࡣ
˾Ǳϣؿǽǧֳʮֱ֧ͬķ̽ͻ˵ĶСĸŵȥ֧Ǹոϵͻˡ
Ϯǵͻж٣ʲôţϽʵ
ޱ޼ʣ˸շ֧ͻ˾ͱΧһʱ䣬˾ѾȫûµʱУǿӹһ١ҴӺӵһ˰һׯһƥ˼ʮ·ڲ֧׹¡Ҳ֪ͻжˣҿǧˣһȫֻǵǵǣһһֻǡŬػŵʱ龰ɫҰס
鱨񳹵׳ĬˡԭΪҲûнӵκμͷͻʴӦڶ߾ϡ
㿴˵ĺҲֻΪǱصͻ˳ɵġû뵽Ȼ˵Ϯǵͻޱ޼ʣǧ˶ֹ
ҸľǣͻʵоȻнͷġ
ǿͻʺıǣһıûʸŵġ
˴ɺĽ죬ǾֻͻʵİʷǼſԴšΪͷϮдɺ֮λİʷǼı־ͷĳ֣ҪôʾɺˣҪôǴŰʷǼһ쵽ˡ
֮ΨһŵĴСɺĽǽǴİʷǲĽҪСĶࡣĸҲǰʷǼĲ쵽ˡΪİʷǲںӶأ˵֮ǰɹ˵Ķġ
Щģתͷȥʴ򣬿ǲ˹أղ˵ǺûشȴͻȻӳͷһ󼱴ٵġľ
֮У񡢲ܵ˵ܲٲܲپ͵
ͷ⾯ӣɿ϶ͻˡٹ˲ȥߣ߱ߴϴټвӣϹš
صĺŽڳĴЩող׵ʿǣɵķ׷ףԼĶ鼯ᡣ
ޱȣʱһոͣЪֿʼֻһΣٲϸ꣬綹ŵĴꡣոյǱͷϣһܵĻ˹
ʲô飬Ϊ쾯ӣȻ֪϶ͻˣʵ
ͻˣЩص
ںᵶϵֲɵĽ˽Ļˡ
ǵ쵽ʮʱ򣬷ͻ˵˳ɣɺӣȫǿǧʮ棬ǵĶǽͷ졣ǳʱѾǣʱһֱ׷ǣھ໹·ת˲
ʮǧģǾͱʾ֧ҲһǧˡǺ˵ûԷȷʵǽģζ֧ͻǿ尢ʷǲ塣
ͬʱһõʵѾǰһǧͻһ֧󲿶ӡӶ嵽أһ·ϴأ޷صʮǶ֪״ôΨһĽ;ǣ֧ͻпֻһ֧ͷӡ֧ͻ˸͵͵Ǳģһ·ɱġֻ̫ǿ;ĳǳؾûѱš
죡
ܵҲüͷǱҪȥǹؿڣгסͻ˼죬͢ʮͽϽͻʡΪʮʱŻԥĴԼȫҵһ˱ϡڣյѾͻˡ
ˣô죿Тʵ
ͻ̫ˣһǧпֻǰ档Ҿ󳷣ֻҪһǾؿǣǳؼ̣򵱿ʱһ¡ܵ
ҡҡͷͻ˴£ȷʵӦâǲھˣڸһ·ƣϷǺпܱͻһ·β׷ɱʱЩ໹ûϹս±ǣпܻɢʱʲôˡ
֮ȴΣТȻᣬȴʮͣ񲢲Ͼˣʮָˡ
ͷ֮ϾۼżʮУҶĬŵĵȺľ裬˵߼ͣʮಽѾɼ
񲻹ϵˮüͷִǶ⣬ĿԶ
֪ΪΣʱ̣ȴϵĸֳ¿˸Ӱӡ
Ҳϵ룬ǳ¿˸飬ֻ
ɶһս϶ǰһδӲȥġ
ʱ͵յɶʱµĽУı֮µıȻ׳˵˻ûмѪ±ӡʱˣɻʿ󽵣ƣټʿ㣬޷Լ֧ͨء
ǶһѣͶͻ˵ĴĴû취ʱǰϡǶİʱ䣬ͻʴϵǾӮˡĿᶨؿڵ
ôģТʵ
ǵոոϵͻ˵ǰ϶Ҳ֪鱨ԣǲûлһ̡УôǾȡǷһ˿Ц


399 л
ȻĴ㵹ڴ֮ϣǲϽγһƬãʱȻյȴѾȫ·ҹղʱһ罫ɣɺҰյĸ롣
Ѿһ׼ª׵վڱ¥ϣʱĳͷ֮ϣ׾˼Уξ⣬ʿӰһȵӰԽԵС
ˣָǶ⣬Ȼ·𲢲⣬ǽץųǶ֣ȴֱ¶ѾĵĽű¶ɡ
Ļ䣬ͷе˶о˽µ𶯡ԽԽǿ𶯣УԶԽԽ¡¡֮ⲻȴǱҪóͷ˽ŵ֮
·ǵͻȻ޼һǧͻֱ˶Ǹ߸ߵģͭǽһУ·ͬһƶɽͣƵɽƽ֡Юĵƣһǰֱ˶
һǧڴ֮бۣʪʿսʪһУȴ˿־塣¡¡һ㣬ǳͷ֮վĲ׳ǣңֹսս
ǰµûһǧǰʷǲһǧȫʼϿɺĵܵɺıʱǰͬĸֵܣĸְλ裬˳Ʋ衣ԴͻƳǹؿںͻʱս£ѾصĽʮСǳء˿ʼǳԵֿ⣬϶һΧ
һ·£·ƣѡ֮ǡ꣬·СʼҲòͬ󣬴ڰկʱϢ˲ͳһǧ£һԶسǸ£Է©Ϣ
һǧʷǾðŴͣ¡·֮ϣȴͻȻһ֧峯Ȼ࣬ȴѾòǡΧɱǼ֮󣬲һֱ̲ͣسǡֻǸϵ󣬲ȴЩɻµǳŽУǳͷȴֻǧ˲һۿԿкܶ඼û׵׳һ·Ƶظǳؼֱһģһ
һ浣֮ǰǼ峯Ĵ¿Ǽ˿ֻ峯һ֧ʵܵҪԭôôһ֧Ҳûʲôϡˡ֮󣬲һװ취ȥȰֱӷ棬ô˵ؾǲùеֱӼҲһܿٹơ
ΪȷְλǷ˺ô󹦷µͻϮ֮ߣȷ治壬͵ĴʱΪȷ沿ӣҲܵһʱ乥·ĳǳأһȥӳǳڵĲƸ
һٷ򳤴Լһ£һͨ𡣷ⶼ·ˣ׳ͶߣǺ󲻻ɱƽաܲţô֮⡣Ϊȷ棬Ѿ˵Σһǳصؽܲ⣬Ƕʵ׳ͶǰǳҲ϶ֿ
ȻϣͷϵһԳǼ仰֪ʼϿɺʮѾڲԶʱæͷؾ򿪳ţӭӴǡ
ͻǳأÿǳ֮еؾǧѾСĽˡһǳŴ򿪣ſڵǸ˶ûнȥһ飬Ѿһȫǡô꣬ɲԸһֱš
ѾȲĵŽǣҼŮŪ̳ҪһߺһˣŲѹŲƸĺ£һȡȷʱĿ
õ˲һǧڶÿ˶֪еǵʲôơŮټӲƱһ·ÿ˵ϣѾװ˴ĽƱˡһ·ôõָ꣬ôԶ·ÿ˶ϽǷһ¡
ȻҲǺֵһǳأվǸСسǡҲһСţһܲŹƥҶҪǣһûаֶУоʱֽСҲûˡٵûнǣѾȲĽϼʪֳţƤס
Ŵԥһ޴ļУҺģû˰ͻﾫӡ˵ЦһȺһںѣ׼һһӡ˲ױ飬ȷѾƶˡ
Ͳ˶һͨСװվڳ¥֮۴ųһУǷŲп΢ЦѾࡣ
ԼթŵǣȻŴ򹷣׽֮ǰ뿪Ҫһѵֲԡ
ͻ˵ĶѾȥһС룬˻ڳ⡣ױѾȵĲͷ޽ǰ׷׸ϿŲȷڶǧ򳤵нС
ۿŲȾģͻ˽˳кתͷԲܵѾһˣְɡʯͷסţжϲõȽеͻʰɾȡ
ˣͻ˺׼βͻ˶Уһټ𣿡Щԥĵ֮ǰļƻûдȫ֧һǧ˵ļƻֻƭһݳǱǣٷ˺󣬾Ϸ
ҡҡͷ׾ս֧ͻҲˣǰʷǲǾǲǴ⣬ȫŽУһ˶һǧͻǴͷսҲһĹǡӮˣǵҲʮֲء񽫾սҪֻǵһʱʧǵĿϷڴ̣ҲֻΪܲͻ׷ɱȫȥѡвһʱ̰ĩ֡
һ㣬ĵԼǼǰͶˣûһԱ󽫸еĳȡаҲѡ
ͷϼ趯Ѿڳͷͳܵ׾ͻȻӿ֡¥һһľʯ䣬ûеȵͻ˷ӦŴӵͻ˾ͱʮ˳Ŵʮ˺󣬳ϵʯͷûֹͣһҲûͣľʯܿͽŸµʵʵ
ŵܣгͷ֮һŵʿӿֳ˶Ͷǹһ𣬼£лͶǹ׾һǧزʱȴȫͶǹ֡
һĸߴվڸߴһͶǹִ´ࡣ˽Ͷ䣬ÿһγһͻ˱˿
ڲ裬ܱߵʮ죬ͱҪĿꡣһֹͱʮ֧ǹϰ֧һѡһʱ֮䣬ͻͻȻĳţͻ˵βضϣ޷Ӧ˵ıնеǧһʧȥָӡ


400 
ͻƽԭսҰսͻȥ磬糱ǹսͻʮԷɡ
㱻ͻȻس룬һڳУӵҪֶ֧ԭڿֻˡСĿռ䣬޷֯ΡʱѾнǧ˳ǣŴط󣬽ǵѾűǴȥǧ˵Ķ鱻һһֳ󣬹һʼ׾þʯס˳š
ڽֵ׾Ҳٵþ޴󽫳ǱֽسһСһСΣͻһֳһӳ˼ʮСǰǰ󱻶£ֱֿҸһ̵档ͻˣۣȴ·ߣֻǱȦСռĴŵıߡ
ս׾ȻһʼĲһĲȴҲǻҲѡڵһѵĹʱУ׾ûжԳеİǧͻжЧĴаʱǧͻµĲǧ
սֱҡͷ⻹ǹͻʣԶ١ԾѾ׾϶ѾɢˡѾɹؽͻ˷ֳ˼ʮΣָǵҲסķ֮»һ׵Ѿһİ˳
װİɶİʱװۿͻѾ۳һȦӣѾ޷ͻɶ˺ʱϾֶԶ٣ͻ˸ơ
زϣ󣡡վڳǱϣһ𣬻ӳİ
֮ǰʱͶǹֵزǣʱѾ׳İ´˫㲽ףһֳȫִ׳ĸìϵ۳ɶӡ
ɱɱɱ
һɱİеĽееķʽҲһ㲻زСХ磬Ǹì֮ϣһƬƬ֧ƶͭǽǹ֣׺
˴ʱͻҲһСԭ֮ǰ·֧Ȼֻһ֧Ǵ󲿶ӱϵġϽƻȻǵʱڳУƭǡ
ŭͻȻ˸оԼƭˣһŭ𣬡Ϊ˱ɱˣһһĺ˷ͻһսһķ󡣶ǰì־У䵶
ڳͻͬǾĪ֪з⣬֪巢ʲô顣ųţֻ治Ĺ֮ǲҽ糱ˮΪ˱ʱ֪Ѿˡڳңÿ˶ףʼϴɺĵܵܣɺĸˣȴĻȥˣһҲˡ
ûнǵǧ򳤽һ飬۳ɰܣҲһҪسǣɱеȻҲòҲһóֵĽһ£ͻ˿ʼĹǣײŴʯͷô򵥵ĹݡȻеªޱȣǴسǵĳǽߴȴҲǵеܷô
ͻ˲ûȥҹƣֻӽز̤ųصĲųصĸì̳Ĵ˳ֳıǴлУ߱
زǰƿͻ˵ķᲽǶųìں治ϵսʧȥսķɳۺͳײǿĲԭʱǳһȺĲڱָΧ֮ЩʮԼױʧܵѾע
һһͻ׾ĳì֮ȥ׺ͻȴҲսҲֱսǰķˣõһʵս׾˼Ĵۡһ׾ϳеر׳Ѫսʱռǵİǧ
һս󣬼ʱѾһѪˡ
ˣһͻ˵ҲˣǧͻһʣѾȫߡТһã˷ܵغ
ãɱ˾ͺáһͻˣͻвƽԭΪԼȷһǣܺܿļǵϵֻǰǧѾ׾սʱ滹ǧ˵ǵǣͻʺĴ󲿶Ӻпܸܺܿһʤ̣ȴû˿ıµơоһִܸУԸˡ
ͻ˻ڹǣˣô죬ͻ˽𣿡
ТĻ䣬ȴֻͻȻŴһͻ糱ĻžװͻƳţˡ
ɫһ䣬ᣬᣡ
ìʯͷõϵĶ׾ƴĶȥΨһĿģסͻͷֻͻ˵岻ô̾ͻеĴܣѪսʱ׾ͼǵսҲǵһս
׾Ͷǹìͻ䵶׾ͻΨһϣȫ֧ЩҲûȥˡ
˫ΧڱŴ֣ƴɱͻսͬɱһ㣬Ҵ֯ǹأ˿ûй˼ɣȫѪ֮ǰͺ̵ĳ
һһͻ£ǸһѰͬ䵶ÿһ׾ǰͻһ׾ززòսˣӱŴűŴֲϺˣֵ˶˵ʬ壬ˮһѪ
ˣȥˣ׾أѾʧһˡٴȥǴӮˣҲƴˡһѪܵĺᵶ˹ߴ
ĨһɫѪˮЦһѾ·ˣ˭Ҳû뵽֧ͻ˾Ȼ˷ȫͬھĴ򷨡Щͻȫˣˣľǡ
ƴȥõĽҲͬھǲ취ʹĵһ׾ѵģеΨһʱһ֣ȴѾҪˡ
ҲսԲ˲ģҾ죬
սԽԽãҲԽԽ׾ڴ֮սôãʿегսѾֹ޷ʹáʧȥһɱ׾ֻͻ˳ˮĹ¿֧ţսˡ˶֪ȥò˶ãǾͽ·ˡ
ʣɣɽڣûաץִȰ
ǰĴصʬѪϺޱ飬ѵĲĲ𣿡վûܣֻһظţʲܡ
ܺһôãȻ֪⻰е˼һ̫̾ˡҲľ̫ã̫ܵӰ졣ųԽҲһϮ˳¿˸ĽɣһεıҲ޷Ӵ˹ڻ
Ѿͻ˽սˣЩ˻ƣתԱߵĲܵ
ܿ˿죬Ȼ껹£ѾСһЩǰʱسǣѪսһҹʱѾ߸ʱˡ
ҹʱˣҲ߸ʱɡ
һӰȥʧȥ˹ʡˣһжˣҲѾע֣ôǿҲӲ˵İš
ץļʹҡ˼£һѣʲôעʲô˰ţЩͨ˵ĽǷӣǵõʶҺʱ˵ЩһǵãҼǵ˵ֻԼ˵Ҳ졣ʱǶôŷ壬Ϊεڣȥˣǻû꣬ǻǧ׾׾ȫûˡֻҪܻȥǾٽһ֧˵׾һ̣Ǳ㲻
̾ϢһʱˣͻʵĴ϶Ѿ쵽ˡھͳӵ˶Զأ
Ҳһԣԣ֪
ôһ˵ִ˾񣬡ãҲ죬ͲţıȲս׼ųˡ
ܸոתͻ˵ȴͻȻ
أ
һĺŽӱŴ
Ͳͬʱɫһȴİ˵ϡ
ѵҪң죬Ҳ쳤̾ˮϣˮУɬޱȡ
ܴʱҲһҰܣ˾Ҳһʧ˵ܲٲܲپ͵ͻʴĵҲûߵĻᡣݳǶأڳҲѾˡսսӮߣ߲·ţ˶û뵽׾սȻҲһսССسǣ˵϶Ĳʡ
ѵľҪ֮أ


401 սҰ
µĲԭݸո¶ͷʼôһ̣⣬ʱȴһԭˣԭϵҲˣУҲܳչ߷ɵӥ
ִһӥХһֻӥƶȦ˼ӥҵĿ꣬ճֱ¡
ӥĿȴǲԭнһ֧飬ȷе˵һ֧ӡһ֧˵HޡɶĲ
¿˸ʱһƥɫĿ;ñط޹ʤ졣ˮϮʱİһȥϴƽƳʹͻʺʼϿɺˡʱ򣬲ʼϿɺ͸Ľ䵶Ҳʼ͸һƥǧ
ƥȫɫĿְͻֱ¶ϣһ£ǾɳԵ˼ɳͻר֡ͻʺλȢ˱ǧĴɺͽɳԡõƥǧ󣬳¿˸ʮϲҲûٸģֱӾͽ¶ʱ룬ԼĿһλɺͷҲʮ̻ġ
ӥϳ˳¿˸ֱֱ£˳¿˸ļͷ¿˸ЦŴӥĽȡһͲһһţ
ǵһС¥֮ϣҲյӥ飬ʱҲߡʱˮ˹򡣡
ʤʱѾһһຢӵˣһװҲ绻֮ǰδʱĴ磬˷˸˴硣뿪ɶʱ֪ԼѾУص޺֪˻еϢȴûѡ߳¿˸һֱó¿˸ȥޣļλߡֻϧ¿˸ȴ⣬һùʮֵģŻص޺ͽ鳹Уȴֳһ˰Ľᾧ
ûаֵԥ˺ӡ޹ʱ߷Ϊλ̳ˣȴ¿˸ֹ峯Ӳ߷ԼճõĶʱѾ²⣬ͨĳ¿˸϶Ѿ֪˶ӵ顣
ñط꣬ǧĻͷ˺ðˣȴһ仰Ҳ֪ô˵һŵѾˡ
žǳ¿˸Ķˣ˵Ҳĳӣüγ¿˸Űӽӻ룬ҲʤԼϲҲסˡ
ϧߣҪȻҲ̾󣬳¿˸ŹӲôޣԼǣ𣿡
ЩԹĿһ۳¿˸Ȼǣң뿪ÿҹ롣ǣҲ뺢Ի̲סˡ
޹˴δһ˵һ֧ǿıˡҲԴӴ˿ʤԳ¿˸ǺǣҵģһϢ͸
γа𣿡Ϊ޹ȻԼǵĵǹǲòЩ顣
¿˸ЦЦûаյ飬ϴ߾޳򣬽ڲѾ˰ټôСʮǳңҲԲ޵ġոշӥѾµ鱨һ֪ˡ
˵ų¿˸ǷţʼϿɺߵ´ġ¿˸ȡһ飬ŷ˹ܿϵݡ
˵ȴʼϿɺѾԽǣؿ߳ǣҵڻʵ㻹֪鱨ʾʱڱϣѾɣʼϿɺ㲻˲·̣Ԥ⣬пܻԤǰͻУǲҪָԤһ£Էɶķչ
ţ¿˸Щ̾ʼϿɺı¡ʮѾͻ峯ʮ죬Ȼ㶲֪ͳͼ¿˸ϸ˿ʼڵλãǸдһšйעĶ㻹һ֪ôʼ໹һ·̵ʱָ㷢ϢԶܡ
¿˸ҪʼϿɺսһһ˫ʵûҪʼϲֵľͻ׽㡣һĴͷҲʲôϢ
ôǺϢ𣿡ЩŵʵȻ֮ǰһֱдͳ¿˸飬ʵȴһֱԳ¿˸עš֪¿˸飬Ҳ³¿˸ĴԲŲ˹ڴǵķԣó˲ʹǽŻһ
¿˸Ź΢΢һЦһжڰǵļƻУǽеٶЩ졣룬ҲҪϼӿˡתͷֶԳ׵ףöʱϢһᣬټλ˧͸λǰ˵Ҫ顣
Ǻܿһʣλ˧ͽҲܿ쵽
λոմӺӶϢʼϿɺѾһǰͻ˳ǹؿڣؿڣѾ߳ǡλһҪȶͻƽɶĴӣʱȴԴ»ûκβȻʮѾŹأɣ򣬾ʼϿɺֻղľˡ
һ䣬еĶʮλѾȲѡ˭ҲûϵʼϵĶȻô졣
ʹԭ̫أصȻʮֵһ˧ؾԭи帮ǧ֮ټϳǹؿڣҲǧҡȻпնǧ֮еġȴ֪ΪʼϾȻԤûСΣֻ»ǵļƻͰ
Ȼ֪صĸȥ̫ԭȥˡҪȻǧȻܸıʼֵ飬ٻԤŵĹܵġ
²õģѾ£㻹ǲܲǵʼֻһʱ»㱨ŵġ֮ʼϱδ򣬴ȴơʲôʱʼǶܿʲôʱڣǱӿٶȡǸոսԭǵĿͻʻǧ·̡Ա˧Ϊȫӿٶȣ죬Ǳ봩ԭͻʵI塣
ϱ´ոսҪô͵ڵ·о㣬һҹǼ˶ˣҲܴڡĴһҪһʮңһ˫Ҳһֲ֡
˧ڴһϣҲǿԵġԭͻI߾󣬾ͻҲһǧҵʱǿ϶޷谭˳оʱⲻһ·ⲻҪɱɱ԰ҵԤ⣬ǻҪµʱܵͻʣʼϿɺϳʼȴֻʱ䣬׷㣬ԣ˧Ӧ׼ԲʼϿɺ׽㡣ΣҲʼںӶһµʱ䡣
¿˸ŵͼĬһᣬİɣʮߣ󳷵ĻԶţԭһҪչءһ٣ȴ۹֧ţʼϱ࣬ȴڹǣñ˳ƵУúõһ¡ھʹȥձͻʲԭʮڱ뵽ͻʡ
ŵ


402 ѦĻ
ƽ¬峤ǹŹأԭɱؾĹؿڣһ򵱹أĪ
Դɶ¿˸֮۹ȴٲġ¿˸еĻҩͬҪ³ǶըҲһשʯݻͻʣȻɾеʮֵλ󽫣󽫾˧ͳ˧ʮش˹أ³¿˸ƹض
߸ߵ۹سͷ֮ϣһɫصĿŹԶõʱ򣬼ĿԶĿפصɶ
һ̾Ϣ
һԼʮĽ˧αصǣд˧شʱأɶ˲ʮ֮ʲôͷɣ˵ཫȴֶ丸󽫾ÿ̫Ѧ۵ĵѦ򳹣Աߣվ͵Ľ
ȴѦ򳹵ĸ磬硢ֵ佫ҳһգ򳹸䣬˵˵áǴһеٮٮߣֵܸǺųѦĻʷϣĺͶƣ˴󽫾
˴Ѧ۱ɶֵȴأֵȻ࣬ϴ϶ƷӦɽĸǴƷɽһ彫˵佫ҡ
ӱںӱƳ磬˺µĻɽһֱӱľнУûвġѦҵĻһԾԾԵӣЦЦ
ϸɶӪأ⼸ûʲô仯
Ļɴ۾ϸؿԶеɶӪҳʲô仯
һŲһִɤ𣬡֮ǰÿյ콫ʱɶӪĶ棬ͻһ֧Ѿգˣһ죬ëֽ죬ŵ㣬Ӧһҡֽ죬ͬһҡڸոգһ֧ҵľӿɶӪȴǳִ
廰ȴüͷ壬˲ÿҲ֪ȴµĻɽաϲĲ£ӱһѾĲ£ôȥˣһֱ¡ֻ˵ĹϵȴֻԽԽʵܸı£ӲϲѱĲ¡
ȻƷą̃ܺϷһȴʮб£ҲǧȴǧװҲΪܴ̻֮ͳвٴ󳼹ϵҲãټϵӵݣճõո޿֣ȫֱ˾С
ȻպϵãȴѦҵĹϵܺáѦһͷվһǴæëпɶĴë񴣬ִǾͱʾųƾԵˣĸװɣ
ҡҡͷ̽ӻرƾǰŸɶ䣬˴̨ʡһŪʲô󽫾ë󽫾ë񴣬ƾͷŵϵĸȴףݲѾ˾ӶߣȻҪְȴµ죬ȴǺ̫ʹһӵɶؿة˵ʹ̾Ϣ
ʹҲںӱһͳѦۣӣĽءġۡȵ˿νĪ֮ϵʮҪáİУĽشҵѾˣɶʱۺսɶصǵҲûסսܵˡǰ꣬Ҳսɶȥ񻹻ŵı˻УֻʣʹѦˡ֮ǰʹȴһСС̫أڸͶɶЩԽܡ
ɶͳ±ʮ⣬ëټϳƾбʮˡƾҪʲôĪѾϢ֪͢Ҫͻʡô˻ᣬأѦЩɵĵ
һԵһСһʮȲ˵ͷû۹пѵƾǵʮ͢򲻹ƾһҳӣ
СһԵһ꽫æٲֵĵ˵¡
ЦЦٲҲ˵ԼĿѣ±ֺαء
еĵ±ȴ󽫾ԶʻٲȻĶ˵ٲٲų˵У;ףеٮٮߡѦĻͬཫеľӢͬıλãǳѦĻ˫һפغ󣬾Ѿöˡ
ƴϵʮ󽫾֮һ۳ͬҲҳԼҲƷ佫ܵ˵ֵܲһ㡣˼Ļĸˡ˫ֵֻۣܣϴмѧģıԡһһĻûһ˵ٲĶ֣ҪƴȺŹֵܿ϶򲻹˼ֵܡԴңƽʱҲą̊́ѡ
ΨֲҵЦٲ˵ĺãѵǻ˳ƾɡ˵ǲóƾµҹ̤Ӫͻ׽˳ƾһƽɶȻٵͷȥҲϹͻʣͱµĴ·ϻգôҲڿʮȴֻÿ쿴ɶǰҫǿɣ
üͷ壬˧ñΣоԪ˧һְǱ˧Ҫбºͳ͢Ǳ¸ҵְ𡣶ǣȻ鱾˧ͳ죬Ȼ˧ڱ»ͻ֮ǰûеõµ֮ʱ˶Խһ£Ȼá
һĻ˵󣬳ͷϵĸϽСҲٿˡʵĵҶɶЩ޷յĸоġ¿˸ƾһ֮˸߾һܣɲġرɶеֻҩѾڴ˵ϴζҹң¿˸¾ûҩ˻ʹ˹ʮȻûץǣɴ˿ɼ
ʱʮûеߣлһЩաʮˣɶȴʮˣûжࡣǷǵûжʤġ
˶˵ֻǿǹɶӪ֮УֶһƬ񣬻߸Ʈĳִ
һֱû˵мͻȻɶѾ鱨֪ɶʮ¿˸ɶسǰʱֽΣԳ¿˸ı£Ҫ˵ʮֻҪжʮˣ϶ġر³͢Ӷ׼ͻս֮ʱ϶
ɫһ䣬¿˸ļ˶ʮǿ϶ٵų͢Ȼͻɶġһ¿˸нصʮܲܵסһδ֪֮
ĬһᣬЩͳصΣˮڣֻؿڣϽԳȵ»ͻ֮ʱͽǳƾ֮ա˵⻰Ҳظת³ͷ


403 ƺ
һҹĿ籩֮ѾָɺӰԣһͷͻʴǰʮͷһɺɫĳˮӿͬһĴ̤źӰׯڣһϷǰ
ĿһƬƺʤѩì֡ԭƣ֧־
ӰߵһСɽϣʼϿɺгź֧ӡԼľӣʮͻسԭҪ׽㣬ԭҪκ󣬵һ¾ԭĲԭˡ
·𶴲ʼϿɺе뷨Цŵ˴ԭ󺹱ؽΪԭʵۣҲԭԭɽˡҲԭӢۣ尢ʷǡźĵһӢۡ
ȻƨĻĻУȴҲһĿӡͷ·ǲԭϺҹеĹһʱڹעĿ꣬ȴŻᣬһ˶ϡ
ʼ̬˶ɺĵӣҲɺ֮λʱеĲʵҲࡣ󣬼̳дɺ֮λȴʼϣһֻΪǵճӣ곤ôꡣ֮ʱʼ϶֮أȥˣʼڴһͷ׳ǱһͷٿʱĿǸӵģҲʱʱԼĵܵܣ֪֮ĲѾ޷ϡ
⼸Դ̬Ҳиı䡣ڵ֪λ֮ʱı֮ǰͱˣǳһͷڰеǡʼ뷨Ҳȥı䡣ͻǿߣҲ໥Ѫܵľͻ۰˲ԭΪ˲ԭ֮
ָָǰƶĴʼϿɺЦǶǲԭͻˣͬǰʷǲ֮ˣͬͬĸֵܡվһģɹǽȻҲһݡֻϣףЩЩ㲻ֻ٣һŵʱ㲻
ͻ˵ǿʳĴͳͻʵĺλиֱеģִܣִܺģʽֻѪߣͳǿĲ壬ֻʵǿߣܵϴɺ֮λʼȻҲͻĶӣͻ̫ᣬµĲʵ̫ʼǿҪͻ̳ĺλǺԶҰǺ⣬ͻ˵Ĵͳ
Ҳԭдɺͳ죬ٴءȻţȴҲģ׷ɺ
ʼϿɺ̬ȣ˵ͷɳȥȷ浽ˣûлرϢ
һȷӦѾسǣҹһҹĴ꣬ԻûбŵЩҲҹ̫裬ˡҲνˣֻһСسǣ֮ǰѾĳǳأʲô⡣ЦŸʼϽ͵
֮ǰжĳ˳ѾʼҲЩ⡣˵ͷҲգҹڰկϢһҹҲͣˣҲˣø·ȥʱϵǣѾ׼˷Ƶǰȥˡ
ɺ֧ҲǸ˲ѣ֮ʱҲӵĿ֡ͻ£붨Ѿûݣһ·֮ʱȫսսӹµĳǳжȡݡʮ˳һ֡ҶʲôʲôΨнǳ֮ʱŻԴһ١ɺе˶˶կǲʮ·Сܸϵˡ
ʼվɽ֮ϣֻҪٹʱ䣬ܻ׽ʵ㣬Ҳⲻüɲ֮ҺϱʱЩûõĻʵۣȻЩԸЩãıǲġ֮ҺϱʱԭɶǸÿԭʵ۵ӣľŮƱʲôġ
峯ӣʮʱ䣬ȴѾܱ߸һ飬˺üǿԭͻʣҲʵʵίȫʮꡣԽȴԽ滻һܵĻʵۣ׽ҲûʲôýԺġ
Զ֮УһʼߴӡнͷĽʿСн󺹣Ϊ׵ʿཬżص
ʼϿװҲ²Ҳǲȷ沿ӣæ˻֣ǹ
ɺӽʿſΪ׵ʼϵǰϥ¹򣬴ɺСн鱨ɺ

ʱ֣һȷִسǣȰ󣬳ؾͶʱǣսһʱȴͻȻӳӿþʯס˳ţȷһΪҼǧ򳤴СǰɺٷԮȶλ˶ѾС
ʼϿɺɺͬʱ󾪣ʵеж٣ʲôţ
֧ŵСҲûпţǳкɱ졣СĹҲңд󴲡ʿҲûнǣ뵱ȻľͰ׾زͶͶǹͶġ
ʼϿ˶һۣɫһ֮ǰƾǵ鱨ǹǰ߳ǵϢССسǲһ֧˵ĲѡȴͻȻðһǰ棬ʼͷвѵѾ֪ĵ޷ţ㲻ʮ֪ˣôܻӭ϶ܻϱˡ
ʱʼѾٹ֧һǧ˵ǰ沿ӣҲٹͳĲĵܵܣĵѵǵѾ¶
ղ˵ǰʱسмƱسǾ˲ʮ·ʱܸϻΪΪڹʱŵʼϺݺݵעǸ
ʿʱʼϵע£Ѿӵʹһ֧СæϻشӪڰ·ȴ·һɽʱȴ귢˻£ɽסˡֻô·أ뵽֮ȴ˷򣬺ҹ֮һϣֱʱŷܴ˷ͣ˴죬ڸ˻
ȻΪһʱ·һǧ񱾲յأʱ֪ʱס
ûе飬Ѿе䵶һ˺ɱ޷йŭǽСӶɱ˲Űݡ
ʼϣЩĵ󺹣ô죿
Ѿʱˣô֧Բصط˵غŵľӶûô࣬ôֻʣһֿܣ㱱ϵĽʼϷ鱨
ѵķˣǴ£ΪλɱϣЩ̫ŵĵ
ʼüͷ壬Ÿֿܡ
һֿܣǵٿܱй¶ˣҴҵõ鱨󣬿ѾϷǵĴ׷һ֧˵Ĵǵ£ڻسҲֻ˵ͨΪ֪µϢֻʮʱȴҪɳ˱ǡ
˵ͷҲֻ˵֧ͨΪʲôǡ
ͷ³ĶʼҲ޷򶨡ĴǵѾ¶ڿʼٹ·ϵĸǳأоֱ׷ĴҪ׽㡣ʼϺͣԼĽʿű¡¡һˮֱȥ
㶣ϣغ󺹣һȷô죿ǵô죿
ʼһ߲񱼣һͷҲصĵȷҲ޷Щ鶼ġڱȥѾ׶༪٣ҲռʲôȥıƵ䣬еɱһɺֱƹ䣬½ػ㡣ˣôɺʱͻὫ㵽ͷϣΪ֮ɡ˵һ۶ȥ
ȵʼϿɺӰѾȥҲˮ֪ͻʴ£ڲԭζʲôҲ֪ץ㣬ڲԭζʲôΪȷĴ⣬ˣףԭζ
޺޵һ˦ޣԼĲ£еһǧоһʱϵسǡеÿһˣ
µĸǿ˴ŭҲ˲ٴ̽ʲôԭһæ缯ԵĲһǧʼϵĴֱֿسǿ񱼶ȥʱ׾ȴͻȷһɱͶ·


404 ǧһ
ɽˮ·
һȺԡѪĶһͻˡֻǰЩͻˣƴӵĻǻ߼ɽ𡣿źһһĺŽ׵ľˡĲɱͻսתӼȻͻ׷һŰɱ
ȽĶ˫֣ʱȴɿƵĲ˫ͬԼһ̧ͷеǰתսɶٴսӶĿѪİͷٰζǧоͷһΣԼҲˡѡʱôľڣȴһ˿ĺڡҲһΣԼܻвһѡɡˣԼ˽ԼɣԼôҲһλúЩͻҰ¡
˫һǰѾ޴İݺݵĲԵĵСǺһĺᵶʣ˫յھϣǱĵдƤϣôһ˲Ļ㱡ѩĺᵶɼˣĵԼʱǱӣסͷɢ촽ѣϻ˲֪ԼǱ˵Ѫ
һ̣ŵеԼ૵صˣƾ±ӻлᣬҲҵвЩҰҲ±һֵܡ
۾һݣ˫һֻ÷ĵԼĲһ
ǧһ֮ʣһԭҲѾ׼һԵĲȴͻȻֽץסյ֡
ۣܣЦһµôѾ˵ظ𣿡
ɣǲˣоˡ쿴ͻ˵ĺѾˣǰͻں󷵡
ǼЩŵĿеıŴ֡Ȼ׷ǵͻѾתͻ˵ĺѾңﴫͻ˵ĺͱ֮
һ֧Ѿͻ˵ĺ͸ɫս׵Уһ˺ɫս߸Ʈɫսûһ֣еֻһֻɫķӥ
ֻӥĵһۣѾһϲǺһеĺᵶеڵϡ
Լˣ˾ĺǵĺӥ죡˵棬Ѿ˻ߵĺС
ܿľϻѪæ·ϳһƬϡһûͻ˵Уȴ˿ϣǲһԩ
ֲڵϵİһ첻Ҳǣɱ
һ֧֧ԮԭѾɱս˵׾һźڽеһǻ־ŭ뻯սųصĲŻתͻ˵ĺɱ˹ȥ
ͻһֱƾһǻѪŽ׾ɱĲϰˣǴʱսʱѾ롣ȴͻȻӱɱͻʱ˸ܵеҲֲס׷ײսɢӡ
ʱѾ׵ĽǵĿȨСеͻҲ׾ͺͨͨնɱûһ²ӳȥͻˣ಻ǧˡ
׾ʿһս׾ڲֻһֻ¾һ֧սһ죬һͻʾǿ
ѪĽֵ֮ϣһӺźӥս
Ϊ׵һԱ죬ԼͷЩƣĶǰܼ㣬ο
Ҳ³صͷ˾¿Ц˼лճԮ֮С
˾¿ȥûаЦ⣬ټĲǵһ·ˡ
ʼĴˣ
ǵġʼϻͳصѾ̽ˣʼϿɺʮʮǰѾ˲ԭ˺Ӷ忤ڡǰͻ˾Ѿͻسǹؿڣ콵꣬ͻֹܴʮİկפƴʱѾ֪ǵˡ
ʮ򣿡һ󾪺ǵһǧͻķǻǲ׾ȫûľȻʮǽ֪ʮ·˵ת˲һ뵽ʵʱ֪ͻ˵ڲԶɣɺӱߵɣϡ
ɫѾޱ䣬ʵ۱ʼϿɺ׷ϣʮ϶סͻ˵ʮһʧڸ׼´ݾ߶ûмʮҲпܱơںӶĵ̫ԭҲȻͻ˵С̫ԭһʧôҲ޷⣬⽫һθ֮
ᣬᣡȫᣬ£
һӶӵĴһҲͣŸվһսڵϢ׾ʿǴĴ˾¿ĺʱҲѾ¼ᣬڳ⿪ʼӡ
ټᣬУܿıսⳡս׾һˣʱȻֻʣǧͷ˾ĺǧҲֻʣǧˡǧУǧ˱޷моġ
ǲܴǣͻֻмʮ·ʱ׷ǣǣǱС˸±ţҪġǵð£˾¿ص
ţֳĬȻ֪ʱǣ͵ڽͻ֮֡˾˵ҲԣǣǧһӵĹʮͻ˵׷
Щû˵Ľʿÿѡƥ׳սָ֮ʣµЩսԲܵ񽫾Щ˱ǲܴߣЩսǣǣɡͻ˼£ǻлġȽɽȴǻͻ˺Ӹλ֡
ܳĬһ󣬲תȥЩǰһ̻սĵ֣һȥҪǣܵгãʹࡣ
˵ʿ˾¿ִһͼسǲȥˡΪ̵ʱڵɣǱһ·ˮ£һСȻ·Сȴһݾ·ܽʡʱջƻʱܵɣ򣡡
ãһ˾šͷͬ
Ҳ֪˭©ϢеİպʱѾ֪ͻ˴µϢͷͳеĹ̶ͷǶϵϳţΧ
̫شˣҲ̫ش˵£еİҲ֮һ߰ɡధ
˵ٲ̫أҲͻʴ£»֪£Σ֮С±Ҫ£»ԭڸλеİգпǣѾһǧĽʿ뿪ڣλȥţѾһǧʿǻỤ뿪
ЩǻЩԸ뿪˾¿ĺȴѾʼ޳˹һ޽е·ڵ˸ɢһ׾ͺǧ˿ͣ׷ײ߶ս¡


405 Ӣ۱ɫ
һǧ磬Ѹֻһʱ͸ϵسǣǼֻɢӵȷ塣һ̵ʻŵ֪е򣬶ˡҲѾսԭȷѾսʤ˳еһۿȫ֮ʱȴͻȻɱһֻսΪӥǧелǡ
ϸɺţеǧбѾϳѾ¶ɳһӴֻһǧ£ǰܱȥϴسǺ󣬾һ˿ͣģ׷ȥ
ڽӵź󣬵֪ȻѾٱ¶ʼû˰ԥͨȫһ·ϵЩׯСӶȫǰУĿֱָɣ㡣
һ·֮ϣ·Щׯͳİտһޱ߼ʣ糱ˮһӿͻʱŵһľӣǻûеǽŹϣЩͻȴǣֻ糱ˮһƹǳһ·Ͽ񱼶ȥһսö֮ʿһ˫˾ͻһƥ񱼡˾ϴ˾ϳԵˮûʼϿɺûһͣЪһʱᡣ
սʱҲǱʿŶȸιʳʮٶȷӵ˼¡Ϫׯǳءɽ֡Ұ׷ױ
֧һĴ·Щǳصûһȥһһǽճţ֧ȥ
һߵˮӱߣ˾¿ǧʱͬƴĿ񱼡ʮ׷û˸Ҳҿ˾¿ĺһֲ֧ӣαָ񡣲ˮӿڽݾҪȻͻ˶Ѿ׷ˡ
һҹͣĿ񱼹֧ƣѾɣԶ
££̫ܹվ֮ǰĻ
£Ĵ󽫾н
һӾ˹Դɳ˾¿֮ߵĽʹ󶼽Ļͳ졣ԭ㻹ϣǴϣֻͣɣ򡣿һȥˣϵ˾¿ȻûϢرҲоĲá
ĻһװУ£˾ոոϻˣǴ˱Ϣͻˡ
ɫһ䣬ͻ˾Ȼһˣжٱ£ˣ
Ļɫ㻹Ҫдŵ£ʼϿɺͳԭʮ£˾ԣѾߣ໹ʱ
ЩŵشĻ˻ֲᷢٺһӲ԰ޱȡ૵ڿ˼󣬸˾¿ģϰǴҪǡ
ʱû£ɣɺӱߵҹˣȴоԼߣ˶ûˣһ£
˾¿̤еʱûϳˡսһҹּ֮оһҹ˴ʱѾˣһҲհɡ
һУ˾¿żص£̫ԭ
ô£Ϊʲôͻ£ȻڲϢȾŭ
ֵ̿صջص֮ǧձϡոϵس֮ʱȴͻȻͻѾ¡УƷͻ˵һȷսһҹΣ֮ʱ˾Žһͻǰ𡣳ȲҰͣҹݵϻšͻʴֻʱˣ£ˣȻˡ
õȷеϢ֮Ҳסˣּ⣬ȫϷȫټС
֮Ҳ룬ֲһ϶ƶееĽʿȫ
ʱЩϳǶѾõϢһĲιȥһ뵽ͻ˾󣬴Ҳ˲ϰʮһȫƥϡʺӣһҲȫȫսʱʮϺ̾Ѿȫ׼ϣͣںҹ֮ӱ
ʱҲֻǸոճСλɽС˶֪Źأ֪ɽʵɽźŹءഫʱһֻɽųƹעɽȺͦΡҪ׳֮ͬڹ̫ԭ֮ԿأʺȫǺӶʺ
ͨС²Զأֻһ޽ɽİڡĲԶڳϵ۹أŹء
һС֮ݵĴһСΪСҲһСյҪͬʱ˫Уͻ˵һٶȵõơ
ʱѾڽĻµ갯ڡ갯ȻҪǴ˴Ĺذ޽Ĳ̡
£Ϊ갯ڣҪһ򵱹أĪΣ֮ʱӦǲһϽش˹أݹؼءΪȡһЩʱ䡣ŴͣϢԷʱ䣬̡ӸǡĳһԵ
ʱЩδȻŴÿζԶ٣ǿʮ˱ͻʮ˽ҧţƽذ
ٹô
üĬһᣬʱأǾѾǺٻŻԭˡ¹ذҪҲ޷赲ʮͻʴġ
£ΪݵнٶȣͻѾԶˡһ֧ش˴ܵУǱȻΪӮһЩʱ䡣ȡһЩʱ䣬ô¾ܽŹڡ۹֮ףŹؼɵȴӶϣ޾ͻҲ
룬ȷʵˣ۹ءͻ˽Ұսȥ磬ȴǵĳֻҪԼܽţݹؾܵУٽӶѾ׼õʮϣʱл˵Ǹһٻͻ˵ĺûᡣ
ٹú˿ɵ˴Σ
ҿ˿ָλ󽫶ͷԼѥӣĿת˸λ˼ҶԸĬһᣬҧҧһģ£Ըش˴ΪӮʱ䡣
ҡҡͷ޻Ҫʱıڴ˴С
£ó°ɡǽһȻ¸ϳϵҫѵͷǳ֮ʱʹ˱³ȫϳһƬģ
жѣץּ˼ˮ׺Ӣ۱ɫٹȻӢ۲꣬ã׼ˡ޸ٵΪĸʱ㹲ͬפء޲Ҫش˴ֻһʱʱѡʱ䳷Źڡ
ּЩ㱵ּЩףΪպò׻ȴָôһҪ


406 Ͻ
ϦѾ£аƶ䣬ͳޱȡ
İذͷ֮ϣٹ󽫾վڳͷ֮ϣһͷзԲɣʱխĹذ֮ϣģ紵纣죬ԵôսǰĽš
¶һ˿Цݣ㼸ûкúϢˣôúϢܵͷˡ
һʱʵ˯š
΢ЦؿԶɽʤϲܣסм׶ƽߣɰϽ
һ𣬿ž޲ı飬в֡ʮͻʴʱᵽȻϿֽŻ֣̿޹Ȼǳ͢һֱûʵʶĴ󽫾
֪ȻһֱʮֵʶеλߣĳȴߣҵʱҲӲԽȨȥܾĳ͢¡ҲֵԣڸҵУȴһȻ⡣ǽϵĹٻңСʱ׾Ѿˣĸ󡣺Ϊɱϳἰ¡ʱӵټңԷֲΪֵӼҰ£Ҽֱ֣ңɱбͽԱľٶ壬ӵ׼ɽУֱܴΤТʱͶУ˺һֱ˴󽫾ְ֮
󽫾ͻȻĩǧذ̡ʮǺʤ㡣ǵص
ЦһʱӾѾӾʮ࣬СսǧһβǴ˶ģ̴ûбʤ̣Ҳûбذֻ̡ܵԾװ㣬Ҳûˡ־ֻʧȥǰκΰ
תʵѾܲˣһ±ȴһͻʰʷǲľⳡ̴ĿȦɵ㡣ң游ķɣƹ˸öӡʱգ㶨ܳΪҫ۵ϣҿЩеĶ
ֻµȲһˡǷŭͷһΣûС˼ĹеֻƽϢķŭ벻ףԼͻ˴սһʱĽͻµ鱨㣬ȴĹͺƣǸһǴûа㱾µᱡĻȻ󽫾ʮ
紵ϼѪһɫðڵԽóء
һŲһֺĽ˰ڡ
壡һ
ʲôʱˣʲôһ廹ҪһءЦ
ӲǱˣȴԨ󽫾ƶˡǷ̫µˣҫޱȡϵԼ̫Ůȴһˣ㵱˻ʵۡƶ˼壬Ҳƾ޸ƽʱΪҲԲڻ˴Ǯƺ󣬽ύӽľټۣûŮ£ԽԽ񻹳󽫾
̫վǸ鷳꣬ù֧ˣҲ
ͻ˻û𣿡ƶԶʵһ˫ڹذİשϣ̾һҲˣβǻزȥˣֻЩͻͶֵܲȴļ尾
ЦһƹӸλҲƸǾȥֻͲٻٰʮİɣ
Ҳͻһ˵⣬۵ѻʯҿһͻ˵ˣǰⰯϵĻˣɰ죬˵ǻܶһʱ᣿ƶĵ
ԽԽڵգʹһ°ϵשͷЦƽ˼թʱ䣿ⲻȴϰ죬Ȼٺͻ̸⵹һʱл֮ߵĴûᡣ
ƶҡҡͷʼϵĿǻϣֻ²ͬǵҪġҪʱֱӹǣǵ˶á
һûͻȻҾƻ
Ŷʲôõļı˶æתͷĿע
ЦЦֻǶƽһ䣬ðȻ˵ͶʼпܸšǱӴһ룬òš
ʲô룿
Իʵ֮ʵ֮˵һһ£ʼϸҷȫΧҴӣһΪҴִ֮ԮҴսǱţоͻӶܻӣΪһӱܻȨԲսͿԻôĺôԣҾӦܵϣ
˫Ŀһȵԡ
ŵٹģܹȻѹ֮ˡĩ˼ǸʼϣԴǵĻ֮ơ
ô
ָָϵģҾӦϰɽصķһһģҹͲϵûսģʼϽΪʮڴ˴ؿڡȵʼϵ֮͵͵һ˽ͻ˵ľУҪͶԸ׹Ͷ
ƶ˷ܵĹâֵҲʱǾͿԸʼ˵ҪһʱҺʵĻᣬһʼ϶᲻Ըʮʮ徫ػĹذϵʱ䳤ܲͬ⣬ֻһ죬Ըһѵġ
ȭƣԣô죡ɣҹûп㣬Ҳ˵ˣ˵ô죡
鶨֮ϾʹȥһӶʿɽͷϱġȲ嵽棬ѾûĿãʿǸɴʲôƬϣôԶͻҲ֮ܿǰڽذڵɽϱġԶԶȥ纣·ǧפعذ
վڰȥ͵ᤵɽ֮䣬еС
ˣ
غɽ֮ϣѾʮ۲ڡվɽ֮Ϲ۲֮ڿ˵Ⱥõͻˡ
ɽϵϢذһսͭŽǶһӶӵСĹذ֮ϣذɽҲʿͷ֮ǱĻѣذһѾ׼λֻʣ˰ڵɽ罫һĴ졣
лĻѾ٣ڵҹȴóͷ֮ϵؾĿ˴ӱϵͻˡ
ڵҹɫУĻѣһ޴ĻԽԽԽԽȴһֱûпľͷǿͷĻһֱ갯ǰĻѣϿȶյͬ硣
Ͽȵխ޷һʮʱͻʴңԶıŻѣһֱռ˹ذ֮ǰĿȫͻ˵ĻѣЩǵÿ֧֮£һͻ
ذǰ棬ʼϺ͸λ۴ذ֮еļªذʼгżͻʺⶼ˫һսʮսһսδ˥Ԥϣⳡսضֲпһս
ʼϿԼ飬ԱߵĴ޿ɺɺԼĶͻȴȷذڵıʱǷڹذڣʼ˵ܻǵһĿ꣬ˣ´ڴˣǻЩҲж塣
ӲͷƤǰ󺹣һ̽ƣǵʱ컹ûȫڡذɽϵģԶԶ·𿴵ͷϺһǹ֮ˣпܾ㡣ԣж֪ܲǣԾڴ˴ݴ˹عشԮ
ʼһҲû̽ӣ̽·Ҳһ鱨ʱɺһ徫İʷǲȷȻһʷǲߣЦñɺڻ㣿
޿ɺЩֻЦЦɺҲµСǰϵ֮ʱץһˣԳҪɺ˵бʽҪѾˣ󽫾ƶ˵ļҽ˵ƶҪͶɺ¡
ʼϾһ£ģϴɺҪԼռһƶ˵鱨û֪ģɺҪһйƶ˵鱨ȻͻȻ˵ƶ˼ҽЩţȴҪһˡ
˿Уʳʱذжر㵽ڲڹڡ
ܿ죬˽Ѽƶ鱨дһƤϣʸʼϡʼϽǿƤͷβϸϸؿ飬ѾƶЩϤ̫µҴƼҵ峤󽫾֣ûʲôʵѧǼҲƾ޸Ϊ˸ӭܵ˵һǮȴû£һ˵Ĵӡ
Щʼ΢΢һЦǸƶ˵ļҽ


407 Ż
ΪҪ㣿
ʼǳעǰԳƶ˼ҽˡ
ǼҽĿʼϵĶӼۣЩֵ̿Ķ㿪ŵصҼ˱Ƿ̫ӵ÷̫ӵء̫ȴı̫֮λĲףʱҼ˾ͱΪְС١Ҽίȫ˼һļҲƣűһֻ˴ҲƽύȨŵԸְ
ݱɺ֪ƶǻĺܺõģ󽫾ְ֮ҼǾһһľ޸֮ңνȸҹΪб㣿
ҽͷð˺ˮû뵽λͻʴɺȻôԼ˵ĵϸ˲ΪΪǻ迤ҪɱҼˡ
ʼЩȣΪΣ
ǻ֪Ѿº󣬾ʧ룬ͬɥ֮Ȯһļæܡǳ֮Уȴʹ̫๬ŮȣнٶȻڵؿںҼ˽ԣӣǲȵţȻᱻɺĴصȰ˵Ӧݴ˹ԼأȴӶĴǰȼݡǻԣȻ˵Ҽ˾ϲ⣬Ļ죬˵ҼйᡣȻ󳼽棬Ҽ˵ְûҼ˵ļҲһҼʮȣڻԴȶˡҼžʣ塣
Ǽҽ˵ߺޣʹļ׵ӣȴҲ˵ѡ
ʼЦһȻ˶ѾְȣѾһķˡǱɺҪã
󺹣Ҽԣ׽֮󣬱Ҽ˸ҼԸΪӦ󺹴ذĹš֮ʱҼ˻㣬֤ߡ
ɺһЩ
ҼΪģҳִ󷽣ԲµĽʿˡȻҼѾְǲµλУȴԸҼ˹ˡҽʼϲţִӻͳһţȴһдѪֵĺӡѪӡѪ顣󺹣ҼλǹͬĵѪ顣
ʼϿɺӹǷѪ飬ϸؿ˼飬Ȼ濪ͷλӹλһͶͻʣıһǩѪӡͷһƶ˵֡
˴ô
ǰҼԣԸⱣҼ˺͸λУĸҼ˺͸λУԼҹ֮ʱٻΪţӭӴ󺹴ػ׽㡣ţҽֽһЩԼŵһһ˵
ʱ̫ͽʼϿɺһ
ǼҽЩΪѵĵɺֵھٶٹ󽫾ϣֵıֵǧѷĻᡣ£һִ٣ʱ̫ȡŴֵڵĶһʱ֡
ʼϳһᣬʿǼҽ뿪ߵһ봦޵ȥˡ
ûһᣬ춼Ѿͳһ˾һͬƶ˵ͶȵҹͻϮذóľǸλ춼ƶ˼ҽĻҪΪоеĲѾƣԵذȻֻһªĹؿڣûйеҪذҲʮѡ
ͻҲҪݵͿľеһʱ䣬ͻ˻ԸȴģϾھ͹ǣôҪǾ޴ġûмԸиõķǰȥѡ޴
ڰ֮Уһӽʿƶ˵ļҽذ
ʼϿɺľУһֱͻ˵Ķйעոյõ±˵ʼϿɺܽӼһˣġȥһ̽ʼϿɺýʿΧˮйͨûаᡣ
ʼߴôãҲ˲ֶΣʼߵĲ˰ѹϵĲò֮£׳˲ٵ
֪һ󽫵ļҽͶϵʱµɻˡ˼£͵͵ܵ˹ذǰԶĺڰеȴšȻûϴ̸֮ҽҪعذ֮ȥˡ
ڰУǻǼҽ˵˼ʲô֮תͷȥֻʣƶ˵ļҽվ
ҪҪˣ
ҡҡͷԣǵ֪ǵ׺ʼʲôס˧ͻʺͳ͢սһ˫ʵҲ÷ֹһ׻ܣƶ˺ʼʲôıҪ׽һģǱ÷ֹ·
Ҳ˵ͷҲеһʼƶ˵֧»׽㣬Ǿͻ˴˧Ĵˡ¶һƣèǼҽǱơ
ʱǼҽһɽȥǴɽǱġ
˭
ļҽһ٣ȴѾ˺µˡҽѸٴϲѶ̵ת˷
谵ҹ֮УǼҽһɫҹ£Ŀ硣һȴϳƶ˵ļҽˮͻϮ˴˧¿˸˵񡣵ձϮ֮ʱҲǳƾߵһУԶҲǲյĵǵļ䡣
ɶıѣеɶ뽫ʬΣҡʱ˼棬Ƿۺ졣ǴˮϮϻźü̺ۡ
ԼͻʻǴɺˣǺһذ
ЩɵؿŰļӣǸҽڣֻ»ᱻ˴ɺĺ¡
𣿡Ŷһǰ˼ֻ岽ʱͻȻ㲻ͻˣ
һ£֪֪
㵽˭ʵһ²թȴû뵽թˡ
²ŭǴɶʮծġһ仰û˵꣬ȷѣڰ֮ͬһֻԱһ͵˹ơ
˫һ棬εĸסµĺŭһǱµ´ʱϴ֣Ҳ׷ײ˹˫ָһѶ̵ҵȴǲ
ǳƾˣɶĵ֣
޳ܵͽ㻹кʸƺ˧֣кʸǵ֡ҪѪеĵǡºŭ֣һһСǿһģֻ֮Ѷ̵ս˼ʮ֮ڵֵס
¿׼һյѩᵶںڰ֮лһ磬һͱĸСѪ罦ҽһȥ´ӵĨһĨȵѪԼһĨźᵶЦǰȥղһѣǳǷҵġˮһսһİʮսˮգҪΪÿһλջǷǵծÿһڣ㻹İʮ˵


408 ʮŵ
һŲѪĸڵϣϳǰӡ
Ӫ£
źᵶȥ޳ܵͽû뵽Ȼϳ㱳Ѵ˧ɶʮֵʱΪξͲһɶսһҹҹ˧˶أͳİζԴ˧͵ֵģ
úС˶˵ɶǷ֮ʱ⹷Ϊһģܴżǧ˺ԼֵȺŹ˽ˣλֵ֪һ¶һ
һʹŸһȴǲġسΣʱҲйôһ˿뷨һѡĻҲ·ڣȴûһ˿һ뷨Ƿŭ벻ʣթл֮ߣ⡣
Ϊ˼ƻĳɹʼϵľӪ£Ѿʮþȡȳ͢ʼ֮Ǵͻȷڳɹסͻʴս۹ͣ͢ͻʵ۾Իиʹ͸ڣΪɽ𹦿һ񣬹ܴɡ
ŭǳ¿˸ȶԲңȣŲں󡣳¿˸һαСˣҸҪֵܻغӶ¿˸ȴ¶֣ĲסȢ㣬ȴҲ֮ưˡͱı֮£ȴ˿ңԼһ˾ƨ뿪ȴھУȴҪǣȻȣͲҪǲں󡣡
ؿ񣬡еٴҲûãذһ·ͻʾӪҲһ·Ŵ˾㡣˵죬ҲҪɶĵջһѪծѪծֻѪ
˵ºᵶӹȴѾ֮ʮ˵ʮ˵ֻѾʮ⡣һҽУֱʹ˹ȥ
µһ¿˹ȥ⿪ϾǷһˮһתһתͷȴԼѾϵһµĲŴϸµĲ
㣬Ÿʮ죬İٶʮû֮ǰһҲ³
һ⻰񱯴ŵԼϵǹζԵ
˵ʼ϶˵Щʲô
ʧѪɫҰףҧҾҲģ벻¿˸һڼӢۣԭȴҲǹԭͻʵһ߹ˡҵͻ˽ͻȻ£ԭȴڸͨ籨ţǰ·
ڿ˧ÿһ鶼Եġ˧Ҳûкͻǣһǲǰ㶯ǡˡ
ǵüӿٶˣҪȻ⹷ϲ˶áĲµ۰ȻסˣǸǸ˿ȴڲѪæָʱȴַһţæó¡
´򿪿˿ԭȴʼϺƶ˼ҽԼõݣʼдƶˡźҲɵĶЩû뵽Ȼݱ¡ǵļƻУʼпܻᱻ죬Ҳ졣ôʱ䣬ܻţӶصıҲ籱ϵˡʱ˵ʼϴ㣬׷ʼˡ
˼һᣬûǲļƻóѡ͢ĴĸϵţôʼϺпܷ˻زԭǺսһʱѾոսԭĴ˧ܴﵽĿܻ꣬Σա
ʱٿ񣬼ֱԽԽһһִ֣һ֣Сӡ
һһѺᵶһÿһҪҽһϾͻһСƤⱻΪ˴İʮŵÿµֻǳǳĸһСƤ⣬Ͼֻһӡ
ϱߵƻǹ죬мһط˺ӰһСط˫Ҳ˼Ѿ޷һҲƲ⵹ĽˣҪ˲ʹĲҽ
һٴ˹ȥ¿˿£ٵˣ
һһֱĲµʮŵˣ
ʲôʮŵˣûмǴôоپʮˣ²˲ͷĺˮЩɻصл˵飬治ʲô£ȻǹбˣȴҲЩ̫ӦɳսĶһеУԽɱԷԽáһӽɱˣÿİʮŵ֮ȷʵһŻ赹ڵϵ񣬻ͷ󺹵ԼˣЩڶ˸İʮŵˡȡ־˵ڣֻӲͷƤŪ
һæȥͻȻһƿ֮ԻһӷˡһеˡѾ˵ſĲ¡
§¾һ˹һɶԶǵԭλȴż֧ڶͣһ£ȴҲĶһ١
ոڰȴм׹»ӵǼ֧ȴѾԶĺڰ֮Уʮͬ˴ӹذһֱ˶ǵĿȴǵϻԲѵ
´һֱ˫͵ڵһţźᵶȥȻѾʮŵһۣ˭Ҳܱ֤ͻ˾Ȼȥˣǲ˻ں
죬ԷȴҲŹȴǲҪȴ׾ļܡТʷ򱦵ˡִðȥͻӪ֮ΪԷһߵɽϵȴӦҵҲ˹ֻ͵͵˹ȴڷµˡ
һ߸ż֧һﳦӶˡôҲû뵽Ȼ·ɱôֻһͷҲɱ
˲Ҫĳɱȥ׾ǱߵʿҲǳ˹µƴʮغϣնɱ֮ȴͻȻ֣ǻеѾǺ˱ظˡ
ŭ֮£µĺ˸Χסˡȵڸ˶ദµĺ˶նɱһȴﻹİӰӡҪ׷ǰȥȴͻȻԼѾһ֮ȴͻֵڵѲӪѾ˶߸
źϢĺڰҹգº޺޵̾һʹԼһ⡣ߣ˵ٲͣ˲Ǳڰ֮УشӪȥˡ


409 糱
ոջصӪУǱ߾ѾִڵͻӪ´ԼĲͻ˵˼ϻ˼þƣ˴ˡ
ߺдͶ㣬ĲˡôҲû뵽һĺûᣬȻֻŪһ룬Ҳ֪ǻ
ô죿ҪҪȥʼթ
ﰦ̾˺һᣬҡҡͷףھ͸ʼϣһͻһҹذɾΣˡǵٸһʱ䣬ȵɣ֮ٸʼϡôһҹʱ䣬ҲܳԶˣʼǿҪؿڣôҲøһģǸʱպöš۹أȻ٣Ҳʼϰɻ׽ˡջʼϵĴ׷ɱȥʱмȴ٣ʼдȴƹǣսҪġ
һ룬ҲǷ׷׵˵ͷ߾ɶʱǲɶ٣ȴǼᣬ߾࣬ȴƹǡ߸ߵɶǣ׳һڳµʿʬҰȴʼϺҲôһʱ˫ԵƴͷѪ
֪ļıȴֻǲ˵ǱߵĲܵ˾ȻȴȻԲѣд˸飬֮Ҳأֲѹƶ˵Ⱦн춼׷ѶǿҲҡͷ
ʱ˱ĸһһһֻտҲҲһֲĵۡЩõı֮ϣѾѪ˵ʮŴ֮ʱʱѾЩ̾ǿ׳ˣȻʮŵûйҡ
ͻ˸ɵ𣿡뵽ıͻˡ
ҡҡͷǸϵʱ򣬷ѾԣԷĸˣȴͻʷζǶҹ¡ǽʱһ˵ĻǺ
ƶ˶û뵽黹˸ӡ
ܳҵԤ⣬²ͻģڴͻʾӪ֮ʱɱ֡Ϊ֮ǰթļƻͻ˿϶ѾˡĺֵҪôͻжʼϲˣƻ˴ͻͻ˶кôԲ󡣻һܣǾЩԭˣпܵɶˡ
ɶĶԹ½֪Щɶô˵˵ͨɶΪλȴ벻׵
Ĭú˻ͷЩƣĵ񽫾ķթ֮кܴĿѾЧƻʮֹؼϷȥһͶһ죬ÿһ죬µİȫҲ͸һ֣ӶıҲԽһ㡣񽫾һϷױдһ£Ŷɺǧرǰš
˧ֵ˹ѵͷ֮ʱΪнô뿪ο׾ش˴Ǳ׵㣬Ҳ롣ҡͷ
ļ򣬡ش˴ҲΪ˴ش󽫡ڶˣټµҲ£Ǳ˧Ľ
ܿ˿еԥһǵͷͬ⡣
ҹɫܺТʷ򱦡ڡ׾ǧಿڣһ뿪أŹضȥ
ʼϿɺľӪ֮УȻѾȴƶ˵ӦһҹûšɳڶĴľݺ͹鳼Ͷʯȹеɽȣÿһɽȶפ˴ͻʱʱ򣬸ӪһĹӪŸеȵʱ򵥵Ѿѻɽǡ
´Լļ£һ·ֱʼϿɺĴ֮⡣
ɺ˵ɶҪɺͨ
һת֮ûһͳȥһ֮Уִ˽춼ڣһЩѾںȾƳڿ񻶣мʾȻҲǴ·°ԭŮ֡
ŽãʹһϢϣɺĴҪǰĹذӱ£׽СʼϿ½Цк
üͷǰֻ¿ɺ˵Щˡ
⼸֮ǰȷ飬ʼϲ졣ʱһ²ʼӣվȵҪƲԳԷƣ㲻ǳƾһӰˡɺȾǿ㣬ɱҪ
ʼϿ£ȴ˵ֻԹԵĺžơ
ɺľټͬΪذڵؽƶͶ󺹣׼ڽҹ֮ʱӦ֮£ĵ
ʼϿɺһǾлܣֻ֪мĲ졣еǣҲǸողŸһϢ
ȥ飬˭©Ϣסϴʼϴŭ
еĻ֮ϻ̾ƣŽƵȫмһָϵĺζһ̵ζ滹һֿȫζɻϵζõյԭʮֲϰߣˣҲϰˡҲˣֱߵһԣȡһͭƺԹԵĸԼһƣһںƵĵ̾ȷʵζڣ
ʼϻڶЦЦҪ֪Ǵ֪Ϣβֱأ
߱ɺ𣿡
ȻΪβأߵǸȫļԣһԵͻȡһѸСһӸԼƬ˼ƬĽƵ⣬һżɺʵɺȥ©ϢˣΪϢ²ǴӴ󺹵ľе֪ģǴӹذ֪ġ
ذڣ˵ʼɻʵ
ûڸոգȰŵ̽·ϢϢͷǴɺպƶ˵ǸӦϵԼһţΪˣû뵽ղֻôһ˵ɺȴѾʵ
ʼϿɺʱŵһȴôҲȲˣζ˵ߣǺߵһеĵ̺֮ϡ½ʼߵǰŽ֮ǰ˵ɺ˵̫磬ȴʲô˼
ҲٹϷˣصڸոգе߷Ϣҹʹɺλƶ˵ļҽǳˣǵƹ̫ԭԨĵմӣ̫֮ǰǼ˴һλǧȷ彫Ǵˡ
ֻǼ̵һͷѾʼϾҲ֪ǸͶ϶թˡô˵ôͷôԭͶҾȻװһҽͶһɱƭĸоʼ߳ŭһŽԵһ߷ŭдд׽Ҫزԭڳιԭϵӥӵԭιǣ
ĸҲǷ׷״ŭϵսթȴ˿ûǰλ¿Ҳˡ
˺һʼϺ㻹֪ЩʲôؼʱڲڣˣһȻЩŭʼϹĵĻ١
ʼĿ⣬ҡҡͷҵ鱨ʱĹֻ󽫾Ϊ󽫾ƶˡΪͳشʱؿܴ󺹵㣬ոû˿ͣʮŮȥˡ
ʼһȻѾڹڣ޵ҧгݣһѽĽͷ䵶һϴذΣ֮ǰذսߣ͵ظɱ
ʼһŭǰ칦Ҳ첻ȥˡ׷ŭˣһ߸ԷؾӪټʼءصţ쳹ϿȣһţƤսѾ졣
糱ˮһͻѾһӶӵĴӪ֮˳ٵļΪһλã໥ͻѾһӶӿŹذͳ˹ȥ
ʼϴŽԸϵǰǰߣΪĴɺʼͳûв빥أѾڹǰĿյϰڳһܼޱȵУеĽֳһųľӲֹ䲢ʣȴʮʺϲֽԶܼѹ
ͻ˵ͻȻóеƶҲһҹʿʱ̼ͻ˶ȫعذ֮ʱȴһֱҲûа㶯û뵽Щͻ˷ͻʽˡ
ԳľӲܼļ꣬ͷ֮ϸǹȥͻ˵ǰذǰխ޷ͬʱ̫ӣ͹ǲ˵һҫ͹ǲıͬˮһڹڻ£ҽſŹǽͳ˹ȥϸ۵ͻʱǰªϿСذͬһʱҪûĹµ


410 ʮų
߳ŭʼϿɺǿµģΪʮͻһ£ʮ˼ϿڵĵΣľųһһУֻһУϻһ
ȻĴ򷨣ڹϵǴֲûа·յΪΪߵָͻֺ·Ĵ򷨣ȴҲγ˱͹սһĴ򷨣ؾʱϢ
͹ǲ˼Ѫһ͹һʱһȹ˹ذϵĳͷǱ½һĸ˳ǽ͹ǲһʧǧڡû͹ǵٹǱʼѾٸĻᡣ
͹ǵıͬޡΤͳҲšޡɳ¡˹ᡢ롢ѦȾŴҲʼȥ峿ʱ󵽻ƻʱ֡ʮͻʾפصؿڣƾŵκͼªĹذǼʱ֮á
ȻͣʼϿɺΪ̤ؿ׷㣬ѾѪ紫ȫʿǵһ¹ؿڵĲ壬ʱԵһĵ̣ǵӡһϹͷĲԭʿ컹ͨ񣬶Եõһǧͷţһǧͷټһǧƥһǧƽһǧūչ¹ذôȫʮ˿ԻһʷĽ͡
ʼϵͣеͻ˶ˡÿʿǰݺݵغҾƣŻֻһΣҲҪͷϣҪĳȥ
ǰͺ̣Ψаʷǲȴ˿ʼϵʷǲȫ˹ͷ֣ȴɴִӣרѺڴ޿ɺ߳ܵܵҲͳԼұװս
ϿСĹذһӵ֮ĲӡټϹذڲûжسеſһͻˣɱʤɱʤս֮ľսʱͻ˵ݾѾ˳ͷԽԽͻӿϳͷԽսԽ¡
ƻ轫ϼѪ
ƶǷֵڳͷͻҵ˾ȵɱߵͻ˺ڸϵǵǰ
˧²Ϊɣ
һӿϳͷͻˣЦҵδ˹أڴټոչһգξܳˡƽӣ˵ĽʿǴȥŰɡ
ƶҡҡͷ˧Ųһ̣֮ڿ϶Ѿųڡ˧ͽʿǵҲѾɣҪĲѻʯӦʾţΪһݷ
̽ڹϣǲɣһվӲսɳˡϳˣȴ򱨳ɽУܳľӡٵĻʵ۴ܽ壬˵⼸ʮ£ҲѪ峯Ҳǳ˸飬Ϊһ󽫣ΪһͳһϱͳһĿ󽫣ڴĸޱ
Ȼһֱֻͳ˧ӣȴûкӳеۿŴ޵УӾݱڽɽͳһϱٵ¸㣬ܱ߳⼸꣬ҲۿǵЩϳĻʵһִµĽɽǡУϢϴսɶĴڶˣҲֻԴ
ɽĺĽɽͬǰĻƻһ㣬ٿϣĻʵˣˣӱˣˣΤТˣʷˣܻˣˣˣˣˣˡĽˡ޺ˡܷˣ롢ˡƮڶǰ̾ϢһҲԼҲӦȥˡսһԼɣͻ˵УܱһǿһսԼǿҲһڻʵǿ
еĴǹǰϸϸ˸ʮ֮õĴǹȻڣڵĶĵĹâǹٻ֮󣬿ɸĸһֱĸĸ䣬˼ģȻ䣬ҲֻЩϰʱϰġ
Ӿ֮ѡôһǹΪԼҲ֪ö佫ҳȡЦ˵ǸҰ·ӣöʹǵУξ֮ӵãвǹ֮µĵо󽫵ãûлһֱ֧ǹִǹ֣к
һҲ׳ңɱ
һսӳͷ֮ͻˣǸոջһıҲȥˣһǹ֣÷ţ겻͸һһӿͻʱе䵶ڻûнӴʱʺؿڵҪѾСǵµʬ壬ܿγһȦ
ʼڹҲ˹ذϵԱϽ˫ǲϵµͻʿܱʿʼϵüͷš
ñɺ̥
һܿһ򿪣һ֧̥֧ͳ¿˸֧޹͵ͬһԹѱһһۡ¿˸ǰۣʼеȴǴơ̥ܳرǧ׼ԭԹҲԭʹ߳Ӣ̶̵·ϾǧϲԱеǰ۹͸Լ˴ƹת۹ȴ˳¿˸УǧǰѴƹȴʼϿɺС
̥ȫƹǧ֮ɿ
ĹĲԭϣҲûмܴĿ֣ʼϴһ֧Ŀаʮ󣬽ŹҵһţҶȥһ졣
Ƕɽ쨵ʮʱȻѾٱ֮һǹʹĳ뻯ֻǹӰ˷ǹǹͷӰͻһһһˡͻѾη岻ǰʱͻʱһ˵ؿͻȻһؿڡ
ؿдǿһĿȥֻԶһͻֳһŴ󹭣ңңԼ³һѪоǹŹʼϿɺһͶǴǹȥ磬ֱʼ϶ȥ
彫Լ̥ǿһǵûԼͶһǹʼһʮಽ󣬲ŷ֧ǹԼʮǰѾ͸ͻʿͣڡ
ͷϿȥϽԼؿڵĽͱͻʿĺűһԱͻǧ򳤣ô˻ӵ׼׼£ͷʬȴǲվڹذ֮ϡ
һͣһĴȴٴ󼸸֮һȻˡ
һѾҡҡ׹ҲزסˡƱʱͷʬʣ²ǧĲбֻ̰ܽ¡
˹ذʼϿɺһ·׷һս𣬱ʼϿɺһսǰʮͻʴ˰ʷǸʮûֱӲս빥սĸʮڹأ֮ԼȻս˽߸ǶֱӾʧȥټǰȷһ࣬ͻʵʮȻѾ֮
ʼϺ͸ޱȣڸôĴ۹ǲǼһطƸӰӣǶûмòѪ˺ĲЩԥرǴҷ֣ʷǲıֻһȷǸȴʧ˸ࡣʼϣǲڽ壬ðʷǲһ
ԥʼоټ˸졣
λȻʧ˲ٱǸλֶӦⷬõĻرǹأ񣬻ɱԱ󽫾һԱ󽫡ⲻؼģؼǣֻһ첻ľ룬ټӿһٶȣھ׷㡣߸ֻʮǣʮ֮յֻ˰ͼˣʮ˲ټӰʱѡ
ֵǣټѾ˶塢ǾͽţӶŬһӶͽǵġɺڴ˳ŵһ׷㣬ɺʰʷǲʿǴͷ󣡴˴׽㣬ºӶеķ񣬽ɸƽ֣
⻰ٴγ׵ĵȼ˸ǵѪֻʣʮǿʼٴν׽㡣ʼϴߴ٣Լƴشߴٱǰ
һղؿڵĽ˱ʣµĶʮѾϵų⡣ʱոսųûжãһɳ˸·ʹ̫ԭԨһɳԼĶʶޡֻһĸǳأǼǱЭ
ոսŸټټأûļţʼϵĶʮѾϵʮΧסųǺʼɳŸǡ
̶̵ֻʱ䣬ʮһǳأʮصųǺصأʵʮǳͨͨͻ֮֡һʱ̴㳹׵ıΧͻ˵İΧ֮У³ǡ


411 
ããԭҲ˳Ϊݺڲݺ֮ߣڴ֮дûʲô𣬼ʧȥԴ֮ϺУоḻĴСڴԭ֮ߣҲоḻ򵼲С
ɶı߽Ͽʼźɫֻʱ䣬ͳԭͻʴԭγ¿˸ĿֱָͻʡʼϳʿһˮΪ˻٣¿˸ɶļװҲûҶֻǧ׼װװо֮ʱеװǧƥսˡƽʱǧսҲװװΨؼʱ򣬳¿˸Ż㶯ǡ
֮УʹϵǰڽӽͻʵĲԭʮϤԭо֮˴εͳ˧¿˸ĽֵܰߣʮڲԭϾ̵ͻ򵼡
Щͻ򵼵Ĵ£ֻʱʹԽIأһ·ϸûбI֡İλԪ˧ʮָˣһ·֮϶ˣǵͻʵʱòʮ죬ܴﵽͻʵǡ
I֮Ҫͨͻʵ·Ҫô£ӿڴɳĮǰͻʡһ·ôһ·ϻ϶ɳĮ͸ڣ̣׷֡ȱҲͬģ·ʮּѣ֪Ϥ·һСɳĮ֮УǾпܳ
һ·ǱϲҲĲݳˮӾֻ֮Ҫ˳ˮһ·Ϸǰ˳ĵͻʡˮǺĿ³׺ӣ׺ǾǺˡһ˳·ߣ·ȴŲҲ͹ǲͬ޲˹ᲿĴͻʲ塣Щʵǿڶ࣬ðȻȥȴһ·˳ĵͻʡ
¿˸λ˧ȷ桢оܹڲݵϸоŵͼ
ָŵһ·ϵǿɳĮԳ¿˸˧ɳͼϿûж󣬵оҪԽƬɳҲʱ䡣ɳĮֻ֮޿Բˮһ֧ˣʮƥսĴðȻɳֻºѳȥɳĮһףԽһɳһɳ̶Ӷ档
аߵķȣĸҲ߲ʡرǼҲ˵Ȼ֪·ɳ仯޳ʮ·ȰŲҪ·
˧Žŵˣ߹
ŽĸŽ¿˸߱ߵ·ȴҪͻʵĸҳһȫ·ߡ
׵Ӷ½
£˵µŵˣ¿˸һ£ڲԭӶƶ˵ҲҪһͻ˺û˵¾ͽˣͻǰءǻɵɵһ·Զǧȥǿ뻢ˡֻʱעֻްԵĶ¿˸ܲϵĵԼĲ裬Գɹ̵ȡ
򿪷ӡ¿˸ϸĶţһ˺ü飬ȷϷûдʱ¿˸ɵĸЦ
˧ʹҵ˶˹˧ǲʼϺѾˣ
¿˸˵ͷûȻڰԤС´ʾ֮ǰʼϵһȷ˾¿һǧ˴սسǣۣͻȷܣֻǧˣȴǧˡ
ǰţ彫ƶˡذʼ϶ʮһҹʼƼֻǧƶ˵³šۣٹ󽫾սԼǧսۣȶദеʮŵ֪
ǰʼʮʮΧųǡΧסصʮųǡֻźǡĿǰźʮʼۿ˰ĿǰʶʮΧ㡣
һĺϢó¿˸ԸӣΪ¾Ȼ֪ϲû뵽ʼôûأ˫սıѾﵽ˽ʮˡһ뵽˫϶սһսı¿˸㶼ҪѾԻ߸һˡ
ʹȽҲǸ˲ѣͻʺͳ͢ԽôɶҲԽ˫УһǾͶ޷ڶʱвɶˡ
ʹԭΪ̫أ־ڱ߹ͳȻ֪µһ۹Źص
˧˴ͻ£Ȼڳ˴ѾšֻҪصĺãôͻһζ빥ŵĻǺпܵ󣬷ͻʵġֻҪֵӶһôȫ֧սͻˣпܱĳ͢йšʱͻӣ¾Ͳôˡ
¿˸ĵǣʼϣùĲͻˣɶҲͬҪù˵ɶھ͸оڸ˿֮ϣ衣һ·Са벽вʹ
һ취ģΣǵܾˣֻһһʤؼʱǿһѴ·ǼҡȫǿҲǵĲˡˣںӶľѾʮʣ͢ͻʱпܳͻ˳Ǿ鷳ˣҲԭҲԭһңʮơ͢һǸٳ͢Юʤ֮ƣ޺֮ǶļʮԣǱȫԸ
󣬳¿˸ʹ˧ϸǰţ֮ǰɻ֮ơ˧Ҫڽŵ֮ڣüصʾٴ򣬴ﵽʮҪһЩĶɶҪٽļ󡣡
ʹ˵ͷ֮ǰѾƻüùڵġ˧һضǰÿʮٴεءһʼϺʵƽһЩ
Ҳֻôˣֳǻǰʼϵϳɡϣһһ˳Ҫ֦һֻҪͻµʮͳ͢ƴĲˣô¿˸ֻҪʼϵϳôͻʮ֮ڣʵٽԭǳ¿˸ҪģҪԭɲ뵽ʱҴһ֮ʱһԵĲԭϻһԽǿʵڡ
Ȼѡ˱ߵ·ߣ¿˸òǰɳСǰһ·ϱ٣ò㣬ʿ´ö㡣⻹ⶨȡҹߵоʽɽȺӱߵصĵطϢԺ͵͵̣޶ȵıⱻͻʲ巢֡


412 ֮Χ
ѹǳݣ׹սۿɫ֬ҹϡ
ˮ˪عĺ𡣱ƽ̨⣬ЯΪ
¾կΪס֮ʱһдŵģسҪ˫أһء۹ɽգ߾ṴעɽϡɽɽǣѡŹؾ͸߾ɽϣɽͷɽݶɽһ壬Ǳɽɽ
սʱڵѴ˵ؿսҪءſ˺ΪؽءŹ֮ƣʼ򱱷ͻڷפɽƸߵسǣءһΪկŹسҪ
ʴոսŹسûжãܡТǧ׾ϵ˵ͻ˿ѾĻ֮ƣһʱ˲һ죬󽫾Ѿǧбܽͷʬֻ̰˻Źسǡ
徫һʱ䣬Ѿͻƹնɱ˲ҲĻ̻Ȼˡƶ˵İܾոսڣͻ˵ĽǴѾ糱ˮһͻһӿǰ
ͻ˵ĽǴӭչһ
ս֮صĹͷ֮ϣƮس֮ʮһǿٹ٣лʵ۵ĻʹŮǡ
£ʮͻݺᱼ۵ڳµд̳ʮǵأųΧһˮزͨ
ոոϵͻʴûͣϢѾʼչǡŵĳǽ֮£ʼϿɺһ£ʷǲȵһչǡһӶӷֱɢ׳ʵͻʿ俸żªݾͿʼسǵͬﵽͻʹν
սףŽǳ
սĳУĺͻƾǻѪɱڵϸӿǽس֮ϵıȫǴоѡĽǿųܼͻʱϵĸٶѾسʿǻܼǣȴִƤףŰӵͻʴ󺺡س֮һŵĹҪȥ׼
еĹֻһֽһֵѵĹͣһļйͻ˵ϡ
͵ͻ˸ûг嵽ǰǵĺ֮ǰѾмأһ߾ߵʬ壬ڹһб¡ͻ˴ʱѾͷ̼˫ĿѪ죬ѪڣǾ޴ǰͺ̵ͻֱӽǰ浹µͬʬǰǿĺһ߾ߵʬ屻ܿǺ֮ʮƽ̹ͨ
ͻʹͬϵڶƱڻ»ƶǰǵǰļҲʼڳͷ֮ϣسǵм¡
˹Ǻֱǽ֮µͻ˿ʼҪʳǡǣͷҲ׼ƴйļ⣬ͷ֮¿ʼʯͷõͣ÷㰾ƳĽֽ֭֭һ˵ϣŪŪ˶һʹж
ЩݣͷؾרŵӦ֮ߡǳͷһŵ㹴ֻὫƵҪôʹùľʯЩϵסģ˳ݾ͹ȥɶ೤Ĺľʯϵ󣬳ͷؾֻӽջأ˷ʹãǶԸݵѹߺͷ
ĳǽ̣رɭϣǺηͻȻʱ˳ϳͷһϳͷ׺ͻܸؾɺܴǰƵͻʹֵļͬʮŹԽԽңͷؾҲ޷ѹסͻʹӡԽԽļ֧ϳͷм¡
ͷ£˫ѪѪսʬҰ
²ԶͻоǴ֮£ʼϿɺ͸춼ǣĿңųϳµļɱ
ŲϵµİʷǲüͷԽԽ¹ǵʷǲҲʼϿɺ֮ǰӦȹǵĽʹǣʷǱУʣµȫ棬ҲǰʷǲеĸλıʼϿɺԼıһҲûȥۿȥԼԺҪ׵˿ɺˣæ
󺹣ѾʱˣǸոոϵսѾƣˡ
ʼϿɺ˵ͷ֮һչǿųǡһǲþʿйҲ̽Źڵʵһѿǣ¸ùĴ󽫣ԼһˣǿǲǿȻ϶ܹţ˼ҵĹսȻҲóеһϵ壬һսʿ⣬һսҲɶԸ֮ǰŵʷǲȹǡ
̶̵ʱĹ㣬򹥳ǵİʷǲﵽңͬ֡ͷϵȻռеƣԼҹǵıʮ㣬ͬ˲ٵս˽ȻؾǴսս߾ѧڰǧ
ձ
һսȫﵽԼĿģʼɫƽ´ձͨղһսѾоųɰţʱųС
صţձĺŽǡǵİʷǲûаԥ׷ٴͬˮһȥ˳ͷ¶ѻɽʬ塣
ʼϿɺƤͼΧųǻһȦ
λѾȷ˿ѾΧųС˴ԭļƻѾɹһ룬ΨһĿľǽһҲˡڣΪ˱֤ܳɹĹţ׽㣬ɺ͹ǲIҲٹɨſɺǽŸǹƣеʳеͨͨѼͻشӪ
ͻһ·£ûдݣһ·ȫӡѾɹΧס㣬ǽȻһӲ̣ԴʱҲͱӸǳлȡݡ
ǳռ֮⣬һҪʱIפ¥߾ڣ¥͹ǲפ̫ԭ߽ˮ̫ԭҲפ̨ӱ̫ɽعذϷĳʹܼͨ򣬱ΪӮ㹻ʱ䡣
ٹﶼǰʼϿɺһҲʵ뱾ȥ
һѸͲҵĴս󣬳ϳֿʼָ˶šս֮ϵǲҽ֮һӶͻʼɨս̧δı䡣ͻʱڰӪկڹѲӪ
ʼϿɺһֱվڽǴ֮£ĿһֱųǡͷϵƮӰζ


413 
㿴ʲô
ʼָŹϵյ
ϸشһᣬŵϿֻС̫Զûпʲô
ʲôеǲЩԶ̫ʵĵ
ǲǲǸӣһǷŸ롣һʼϻͷȴ
ʼɫؿһۣɺѾȫΧųǣΪξȻ˵ŸУ
ŭؿһ£ҲҷæȥţһֻϽųڡԭͻʺʵǿλСɺ֮һͳͻʺĶ棬ϽIĪɡHĴ塣Ҫе̣ҪҪҪб⼸HͶͶɶ¿˸¿ĪͶʣһIȴҲôˡ£򱾲Ѿۿ˸߰˰ˣûаӲƾ̡
ŭֻýʿϣһӶӵĹֱųǵܣһ޵κηɽͷɳ඼Ҫһֻʣµ䡣
ֻոӹһٵŸųڣæŸȡװŵͲ
ʱųҲһƬæңȻµһ۹أĵһָҪȴǴǡܺ;ҪųǣǳصĴСҪ˵ȣɶӶ̫ԭصĿǶ硣ųǶɽϵһͨϱߣسǱһҪзݵȴǱӪȾʩֻٲݾƽվס
۹פһˣǼϰվҾһǳҲûˡһӴ˽ʮǣųһӴﵽ˶ʮˡǳ֮ڣΪĻʹǣҲҲһ㹻ķӣֻλΧַΪʱڡ
վڴ֮УǡŹػʱ䣬ȴѾ֮áǰرƣս͢ӵ֮սǰͻʴǴιǣȻǳȻ֣ǽѪսеĽѾս˰ǧǧ
ųʱ߻ʮټϳڵһפ㻹ʮһֻǶ̶̵İ칥ǣھѾнʧȥսɳͻʱȴԶԶҪڳеؾ١
£λѾǰ´ݡ
ĹǰǰѾݵ󳼡
ʮͻʴΧ³֮УǴҲǾֲѡʱվУһҲЩûɣ¡
λ䣬ƣõΣ㿴һڳʵ
һڴ󳼿ʵ۵ĿɨǵͷҶӡΨȴվ˳£ΪȻƾվʵȴһõĻᡣ
ٴ󳼶ɻؿأҪûˣʲôûᡣҿɶǵãͻʣһֱıģɵĶĻҪҪͻʣôܻнձΧĳ衣
ˣ֪˵ȴʲô᣿ѵ˵ҵлԭһ𣿡һĵ
ҲǴ󳼣£ǰͻ˵ĹҲͻЮؿڵĴʤ֮ȫµ֮ɰʷǲľǿйǡɹǰ֮ͻ˵ﵽˣ͢Ϊҡͻ˵Զʤڳ͢ټ֮ΪأͻΪ۹ؿأԽ򵽺Խ
ôޱ
صͻǰǿ£ôȻʿ󽵣ٹҲе֮֮ͣȻиڲìܡżǣͻһʱԹƣͻʶʮ£ûд㹻ݣӣʮҲôŪģԼΪսͻ˱˱ҲңºӶӱг͢ǰʿ±ȻѾӵµʱͻ˾ù£ݲ̣ʿ֮ʱ͢лһټͻĴʱ
Ȼ˵ЩⷬĹؼȴҪصסСһͻڳ֮͢ǰųǣһȫˡ
ʺĵܵܣ̫ʦǰոյ֮ʱ̫ԭҲ˵ӦţȥŸرͻһսȴΣűΧĺͰƣǵҲѾΧסˡͻжʮųȴֻвʮս֮ҪΧվ֮У˳֮Ϊ
֮ʱȴһŻǰ£̫ԭķɸ봫鵽
һ̫ԭϢһ񣬡
СųȥȲĴ򿪡һ֮£ȴǴʧɫɫ׵صϡ
ʷһʵ۵ӣҲͷһʵ£ˣ
ֳŶͳص̫ԭԨţ˵Ѿӵ޷ʥּڵӶر˵ͻѾſʮһǣݵ⣬ʮųǶѾͻ֮֡ͻѾֱ򣬷ֱפڡˮ̨ذֹӶӱš
ڳһʮһѾͻ˹ʮųǣԶǴʧɫһѾ׵ĳ˹³ǣͳ͢Ӷı˿
󽫾Ļվɫ׵ĵ£֮͢ǰѾںӶʮʮӶӱػʮͻ˲ˣǳ͢ʮֵģֻҪ͢һͻ˱Ȼܡ
㳤̾һûʮˣûˡ
ƻͻеʮݽʮ򣬴صʮ̫ԭӱм򸮱Ӷ򸮱¤򸮱һʮ񣬽ʮˣѾۿ򣬻ʣʮˡӶİ򸮱ͻ˼ĸˡټųеһص򣬺Ӷİ򸮱ֻʣˡ
ʮѾȥʮʣµֻ̫ԭ򣬹¤򣬺ӱʮ򣬺ӶǱѾڸıҲֻʮˡ
ʮ㻹ʧؼʮˣҲкܴһǶʱڲ˵ˡ㽫Ỵ̂ȥڴ󳼴ġ
һڴ󳼻ֻҪʮ㲻ܼͻˣٱסźʹҵûġһĴݷɸ뼱ŵʱȴһ̲סüʧ̶һֻ


414 Σ
£⣬ǳû٣Ƣɱħ鷮ӸǷͷǵͨ
ɫ֪࣬ˣ޾Ӧɨƽɶ˳¿˸ҲʡĽ侮ʯû١
˷ŭԨУоԪ˧Ԩһͻ˽ųǵ죬ɶѾȴﵽʮ˺ص˽ɶѾս˴Ͷʯ󡢹Ƴ¥ȴе
ҳЩͳе⣬ɶѾ״δģʹ˺ڻҩǵصĻҩӹµͶ׳Ϲͷҩ͵ƵȸָĻҩڳ͢չһһԵ˹س֮ϡܼıըĻ⣬ľ죬һʱùϵЩˡ
ⱥܼĺڻҩڻ£ɶطһҹѪսƻʱɶڳȥˡȴըĵѬǣ𴦴սʧչսѾһˣ߸Ƕˡʮһ֮
ʧԪ˧ʧɫաʻЩݽɫľѦĻ˫⼸һߵͽЩšֺסˣϾдһ⼱ȥʵۡŵ˺ӶʱʵѾΧţֵԨСԨҲѹ£æԼһɸ봫š
̳е£ɶѾĹȻͻ˹ͬһʱ䣬ѽ¿˸˵Ѿͻ˴ʲôЭͻϴͻȻ£пܾǳ¿˸Լ֪鱨ʼϡγ¿˸ͻȻ壬Ҳ֪˺ӶսԲŻڳô֮ȴͻȻѡʱѡ
ʱѾȥ¿˸ǲǺʼϼʲôЭˣɶѾ֮ǿ֮Щҩôǿصʮпܸزס
һͻ˽ԼţΣءһȴǳĬõɶѾͻȻٹأ׼ɱԭʱŸоԼɶѾˡʱԼΪ¿˸ɶʲôΪȵԼͻ˺󣬾ܴʰ뵽ȻѡôһʱͻȻѡԼţ͢޷ȫԸ¿˸
ŭǣӱѾڸõʮʮɴʮ򼯽ÿǴɴг׼ʱһͻʵģ⻹ʮȴǺӱϵĸҲ׼һͻʵġ
ڣͻȴѾһţŭǣʼֱ̨ס˺ӱͨӶҪӶӱȻڣмȴ̫ɽȻߡӱӶҪôȡϣһȦٱϺӶҪôֻд̫ɽӱӶͨؾҪ̫а֮еꡣͨһ̫ԭͺɽı߾Ϊľ꣬һչؾŹءһͨںӱϹȿӶſı߾Ƿɹꡣںӱε֮ϡһ΢ͨѰ໪ƣɺԱġ࣬ʤ֮Ҳ
£ͨĹؿȻ֮УͻȴɾϿ֮УӱıֱͨӱҪӶؾͨеͻˡҪͻˣȴʱܳɵģʱںӱԮǹˡ
ƣҲ˵ʲôûˡ¿˸ɶѾǿأô͢ó¿˸ƹؽӱǾͱɱһ棬͢ҪӱĴӶؾ֮·ͷɹȴѾͻ˶סһʱͨӱʮȻĺܽȴԶߡ
ԭ󳼻ãֻҪܼţò˶ã͢ʮȻӺӱӱʱŹڵʮһлͻڣȴһȫˡ
ƶȻӻһҲ˲ᣬһֻ첲ǰʱŻʵɫ粻æԵ²ǣɶѾȻ˸ʱ۹أг͢ʮפءȻΣٴÿĴٻصһݣôɶѾ;޻ƹؽӱֻҪֵ͢ͻʣɶѾƽһЩ顣
ΪҪĻţǻͻˡӱĴ֮ҪԾͷɺ곯ͨ͢ԳΪµúӱĴ̽ͷɺͻˡһջͻˣӱһսţͻʴ
ƶһ˵ٵĴ󳼵ְ˲١ҶãӱжʮֳɵĴ¾ǵһ壬Ҳʮķɺ꣬Ҳò˼ġʮһͻˣôҲûʲôġ
һֱû˵ȴվ˳£һôԮʱȻҪƳ١ݳոвִĽеʳɹжʮʳð֮áʼٹӦҲֻܼһ֮á֮£Ϧ䣬䲻£ȴҲѸλˣıʱʳ֮ҲȥΪá
ΪͻʣѾǰ׼˽ʱ䣬¸صҲӶ׼ʳȫ㹻֧Űʳһ֮áҪǣЩʳ˺ӶϲأԭƻǴʱҲͬʱʳҲͻǰ֪˭룬ںӶǧʯʳߵſȴûжʳһӿʮˣеĴôʡҲֻ֧һµʱ䡣
ǰ˵ɶѾͻʽ֮ʱٽأ׼ɱԭ㻹ֻǾЩŭе㵣ǣǲûʲôֻšǾͷɺͻ˶סˣҲֻǾЩͷʹȱȴˡʷ֮ϣؼǡ۹Ҫǲûбĵ˹Ƴǳսܣȱ
ȷʵǺųµһ۹أ֮Ҳ˿ŹڱΧ˹³һֻһµʳʵסˡ
ҲţֻҪȱϢһôӵľʿҲ͡ʱ򣬻ʲôͻս
ӱһʱԵӶı̫٣ֻˣһʱҲ޷Χ³ʳֲһӾͳΣ֡ĻͲʲôµˣȻ⼸ٳ֮һ˳ʵ˲ٽһⳡ棬һֻظǵСųıԡ
ɫҰףĻ̻Ȼĳе£ƶٳΣ֣ԴУɳѡǧͻΧȥ¹ˮ̫ԭֻҪſӡ


415 گ
ĻҲеС֪Լһǲܵġ˵˻ʵһܣǻȴǴûᡣȻܿ϶зգĻȴԸðգҲԸ
һȴҲΪĶԼʵûʲôաͻΧҲһûлᡣʱֻҪ̫ԭȫͻˡ̫ԭȻۼձȲţ̫ԭȴǾ붫Զʱ¤ϡӶɽϸĴܻٸ
İ֮ȥѡǧ
£򲻿ɡسҷǶԷĳ֮ôⲻͻΧ뻢ڡĻ˵һ룬ȴһ˴ԡ
㿴ȥ֮˾Ȼһֱڴ˯ҲɵЩȣԪϣһֱִ࣬ȴǲСϰ˻ʵ۵־Υôһ๲µǾԲԸ̵ġ֮£ʮľͷˡǰЩʵļϽŪɶȥһˣʵˡ
û뵽ͷȻָðͷˡĴδͳ˹ٳӣųƳọ̀ʵǹϵԼǾٳͷġ
ովУȻһֱ۾ڴ˯ʵ˭šһĻȻŻʵܣͳһ亹ųǱ㣬ȫƾŻʵ⣬ϣʵһܣǵʱʣµ϶ɢңпܶӵ
ʣµ˿ϼţʵĵ̫ԭʱ˭ἱظŽΧ˵ʵǰûžҪˡһƣϵĴٹٵһˣ࣬ĻѵĿܡԼѾôһˣɲȥԭͻʵࡣ
ͷɱ鷮ӸҲ˳ϵŭĻ󣬶ΣϣͼңһʧܣĪؼǣȫصıǰԮԸοʿ䣬ʹͣһ˷սαصǲɹ
Ӹ֪ʵһĳݲ㣬Ҳǵĺӱıº󣬺Ӷı̫٣Ĵ򲻹ͻʣԲŻܡһ˵ûʵ۸ɴȫصıܴĹͻˡ
жڼػûжİգͻ˵ǿġȻһ죬ͱͻ˼̫ˡ
ʵԥӣʷָæȷʵӦͽʿأĹְʡ֮һʷʡϴ󣬵֮һȨܴ󣬲Ϊȴһ͵ķᷧȴ󷧲͡ڳУûʵ۵ĳ裬Ҳһ󳼵񾴡ڳ⣬Ҳһֱǳ䵱һеĽɫ
һҲվˣѾ֪Ⱥ˼ˡѣҲֻõͷͬء
ѾţԳߣնġλ䣬ڼȻţǸλк߿ӦУ
󽫾ƶ˵ΪһǴּӱӱѾõĶʮ·һʮ˵ؼǿطɶѾ˻ƹؽӱһ·ʮ󽫾ʻ߷ɺ꣬ͻؾš
룬ȻΣȴҲʮҪɶѾɱ˺ӱʱٺԭЩũѾһǾһʱˡ飬ͷͬ⡣
گּ󽫾ʻּʮӱɺžȼݡ󽫾ѦۣʮӱԮƽأɷɶѾһһӱ
ʷگ飬گگϣϴʡ
ʡҲнԣ£պūսΧ׵ǡóƽ֮ƻ¸ūϣʺ󣩣϶ðٵ˵úأշܾ֮ҲҺ񣬵ڲ֮յӡͻʼ֮ǰͻʿɶɹҲʾԭϰףɶ֮ȨԳΪӦһաĪɡͻϽͻʣһʹɹʼϴţͻʺңʼϵ֪Ȼ˱
ǰ͢Ҫѽͻʣʱ䣬Ҳ϶Ѿ׼ˡͻʴ£͢ѹͻʣȴΧκ֮ߡһⲻܽͻ֮Χ˵ܳô˻ᣬشͻʺ󷽸
ã׼֮֮ߡաĪɡͻңб䡣ͻѾסϽͻʲԭɹʼϷţ߲ԭңջزԭ
ɹţ᲻ͻʲԭ׼ոȴѾҪǵˡΨһĿľ֮ΧֻҪԼû£Ҫͻеǻᡣ
һ鶨ҪһЩſڵСŽ£̫ء
ձʱҲȥ£ʱоֻʣһû뵽ھȻѾ´ˡ
һŲһ۵Со̧ȥȴɽһֻʱɫҰֽ˾ȵϣһҶͷİ̺ۻۡա˿ڽһɫ軹û䣬һ߸ߵ˲ûյĿɣһ˵Ĺֲ
еĽŲЩ鸡ǰţߵȴİڶţտҲյῡܣʱӣ˶Щ̾ϧ
Ҳ̾һӣԼȴ޷ٽͲϲĳƹ޸ˡ
ɣˣôڸо
ʮŵƿֲ֡ʵϣֻиһͶϱ۵һ˿ڡļʮֻһЩƤ֮ˣͷʶЩûʲô±ҪŪİʮһͷġϵȻ·⣬ߣ˺˶ϱۺ͸˺󣬾Ѿûʲôˡ
ǰһ񣬡購Σóؿڡܣûסؿڣȫܣ
̾һ֮սս֮Ѿ֪ǻթ֮ߣǺüƣκȴͻʶˣϧ
һ˿Թޣ£ճͻУʼϿɺѾԳļƲŲɡֻǺû뵽ع֮ʱȴɶѾ¿˸½ɱһ͸£߱£ʼϿɺľɶ¿˸ĵͻѾͳ¿˸һˣ
Ȼˣ㻹֪ǰͻʹųǵ죬ɶѾҲ˶ʮؽҹԸղλҲѾԴй²ͻˣѾ泯֤͢ʵһʵˡƽɶ֮ʱһҪƤ󡣡
˵ֽոճøλĽ˵к߷񣿡
˼һᣬΪ˵ӱɹ⣬͢Ӧϳ͢顣һ´گ飬¸صĳʾǰûоӵģҲ¹ԱǿԸ־ʿǸڶǷȱϢóоյ֪϶ԳеĽʿǳ͢ϸеĽʿȫְŵԣջͻ֮󣬻سǽʿǵıֹͣʹ͸ߵĹְͲ
Ȼһ᲻üӹٷͣʱҲСڴһº󣬾ȫͬ顣گ飬ֻҪسйˣȫͣûйְְйְȫ٣ţһگȫصľǰ
ҵͿʼ٣ӷ˾¿Ϊ󽫾ƶΪ󽫾Ϊ󽫾ҲǸӹٽųзݣЩʿҲ󶼵һӾƷξɢ١ҲŵֻҪŽΧ֮гнʿ۹ͣеľƽʱս
飬¸رӶһβڸصͳ죬Աļ־Ը°ձӶûйԱҴ󻧣ǿֻҪǮеĵˣͿĻӶ
ּһ鷮Ӹǣ̫ʦ˶ڰҡͷǴʱʵеʱ˭Ҳҷʵ۵ּ⡣Уһּ⻹Щ֡
ʱȴ˭ҲûпվһԵϣȴ΢΢šһ˿п΢ЦľƣǸƶȡǾϱĻҺܽһЧľơر峯ڱȨӦ︮ʮͳƶȣһ֧ΪսɢΪũҲã׼̫еһֹܷӵأβѵҪá
ôһȴǽһжˡһ¹ԱǿҽĻȫ˹ٲԼ


416 ľگ
ʵگУǲеҺǿطԱļûбҪеԶˮⲻ˽ʣ¸ҲֻҪһȥøصĸᣬǾѾ´ˡЩԱҺǿȥļȫǻ㡣
ļıûиһصѵ޷ɾıܸϵţ˴ո⣬áǸӹؼǣһگЩļҪɢɾˡ
Ҳ⣬Ǻصмĸı䡣ʱг¿˸뷨Ϊ뷨ϧɶصһսãȥҪġأռһȴϱأɶյ¡һεټ϶ϱڻ֮ˡһαϣƶûʲôƵƾ㣬Ѿֹ
ųѾΧˮйͨʡĴּͨҲ޷ǣֻýھеŸ롢ӥϰһگ飬ųȥ
Ÿ롢ӥһɳǣǱѾźõĹָͻʹּʮֻӡӥæȥ
ЩźæֵȥʼϿɺ֪Щǳ÷ͳȥģʼ쳣ӣæټһۿͻʸУ嶼ʶú֣ǺͷˡæʶֵģʶֵǿҲͷЩϵֿ֣ÿһʶҪǾһ˼Ҳ㲻ˣȫһЩûҾӡ
ʼϿɺиԭɶصĴ󺹿˰죬ҲʲôҲûףͷˡѣָֻϿ¡һſ˰죬Ц󺹣ЩţȻȫǺ֣ʵϣÿһֶֻһ˼Ĵšֻ֪űˣ֪ŵʲô˼
ɺô˼ʼµĽͷһͷˮ
ָеһŵһרżܹţרŷֹ˽ȡַŵֶַ֪Լõһ׽ܷôԶ֪ŵ˼Ȼ֪ŵ˼ȴܲ³϶ǳеԭصĴǷگ飬ǴžȼݡԴ󺹵ʱɲ࣬ǵ繥ǣΪϡ
ʼϿɺһһȺŪ˰죬ԭǱˣˣʱһеЩگȫ˻衣
ޡ߳ͻɺ׼Ĺе׼ˣ
ش󺹣ҲѾһǧȫˡǰ
ҲҲѾٲͶʯʱͶʹáҲں
߳ͻҲæԼеʼʮ⣬ãϴûеѾųǡһΣô׼һšȥøţöǱһ٣ҹǣɱСһֲ

ŹϣʡͨˣոշųȥʮֻŸͷӥͨͨûӹͻ˵Ĺ֣ȫ֮ŵɫ԰ףæ³ȥ
ųеķ£ʢŮҲ࣬Զ缸꣬£Եһʸƣ޽˷£Ϊй׵Ĵ˽¸˴۱ʱ£ȴǱΧʵʵֻ϶ɲȥ
еĴ۱ҲĽǱһŵƫ᷿ҲȫĻʹ޵ʱʺ󡢳ƹ̫һĿڳֻʮ˵ļªš
ֻ̫а꣬ŷʱ̲סĵʽ㣬ҿǸˡȻѾһֱֻۣϻһʮ˵İ̺ۡ
ֻһȴû˵ʲôֻĿʺһۣĿûаֹʡ
ʺ꣬£ҶĳǸ𣿡ʺǰǺкøеģ̫Ӳɵԥӣôùȥ޸
žƱһһڵĺžƣеľƲʲô𣬷ֻЩͨơӾƣƽͷһɬȴ㣬ȴ·⡣ʺĻ̾һͻȻŹĴⱲӷǳ¿˸ޣ
Ҳͣ磬ǵģŮǳ¿˸ޣܣԭΪᣬƻƾϴ
޸ƾղʧȥɷ򣬾ʧȥףղȫԸʹ𣿡ͳįĵ
޷ش𣬿̾ϢһоƱԶȥճûٲ̫Ѿ˹£нҪ
ȥ鷿Ǽ㸺УµĲؾ¥ȥⶰ𾭵С¥鷿
£ոͨگķɸͷӥȫͻ˵ĹָˣһֻҲûзɳȥһؾæżص
ʲôµ棿һ⻰Ҳסˣڵվ֣תתȥگҪǷȥ֮ǰõļƲ߾ȫûˡ
ϴگλ󳼵¡ת׶һԵ̴
Ĵһظ֮Ҳһ¡˭Ҳû뵽ͻ˻ôһСΧˮйͨʹ޷ǡȻҲסˣһֻ񶼷ɲȥ
£ΪӦⷢگ飬ȵ֮ٷŷɣͻ˱Ȼ޷ءʺ׵ܵ»r˸취
һɫĵ֪շųķɸͷӥѾȫˣ÷ţȴѾˡ
ǵùʱ򣬺ˮ졣һʱ޲ߣֻܰ̾
ѧϰİ̫ͻȻ¿ųǵĻǳǻˮˮǴӺδδȥ
̳̫ӵųǵĻǺӵˮͨ˳ⲻԶӵĺˮ̫ɽ£ţ¥̫ԭӱɽӼ俤󾭹ÿ߽磬һֱ󺣡ӷԺӶȴǺӱһ֧˺Ҳһ֮ϡ
̫Ӹ˵صǺβڶдگ飬Ȼڸľ֮ϣȵ֮ʱУ˳¡ͻ˿϶ֵᷢģȵ֮ʱ϶Ѿ˳Σʱ϶˷֣ٽطٸġ
ش̫ӻʱҲ̫ӣԲŻشĻԭΪ̫Ӳлϵȴһ˵õһƲߡɽͷ׺ӵһ֮£һӳ˺üӣ۵졣
ǱȴżݲŵĿ⿴̫ӣдҲǸոյ֪Ҳдȸ̫ӣԼˡվӦ̫ӵ뷨
ȭƣ˵ص̫ӹȻλ󳼶û뵽ķ̫ӾȻһԵơľΪگߣã̫֮ߣȥ׼گ飬ȵ֮ʱ뻤ǺУ˳£ͨگ¡


417 ͷ­
ʱ޹µ᷿УֵսľİһڹŮķ¸˯ۡȥǷϵ¹ڣ˿񵥱˯¡
ʺɢһͷ˿һ˿˯˽µĹŮȥɣ̱¡Ů˳ֻ
ϵӣʺһһµͷ͵֮£ĿͷУѾ׷ʵ۴ʱʮʱֻʮ꣬һܺõĻʵۣûа׷ǴʱȴѾ׷ϸشŻʵ۵壬Щȵķ֣ʱֻһ˯µĻʵôݣǰѾܿ͹Ĺͷ
£ЪݰɣҪ̫ˡگѾò˶ãµıͻġ
ϵͭ㱣ƺʶеԼʺĻ㳤̾һʱ㣬ûǷݰǷԸеֻһĿ־塣
ץʺҲѾЩݵ֣ذԼ֮ϣں;˵˴ͷ­˭֮
һĻһŻʵѾʮˣʵ۸ָʱĶšǫǫˣʳ¡ҲԸ㹣ĿһУӲʱ򡣵ʲôʱʵ˶ԾЩ֮ʱ
ÿһɹ˱վһֵŮˣôʺʼǸһֱվڻʵŮˡΪ󹬣ӦӣȻǵ֮ңȴƽ֮һеķ޺¡ʵô֪꣬ʵҪʲô֪ʵЩôƴҪʲôһĿĻʵ˵µűΧѾûʵۿʼԼˡ
£պ£ܶʤ٣ӲһܡǺûԲŻճɰҵ֮ʱȴֻڽūսΧ׵ҹȴʱǸӲ硣󺺸治Ȼ³Ƶĺ𣿺书պգǰūսȴҲʤ֮ʱòײԭɵūǱ׷ɱԶݣĮ˸ҳ£˴αΧһδۣʲô

תͷҪ˵ȴͻȻһɱĺҹ֮УͻȻɫڵһ±ˡ
£ϳӸһȴ鷮ӸûɣѾֱӴǰ
æ£߳⡣һţѾӸǴʱȻһĿװлһѩһʱ岻ѣΪװ
ӸʱҲ˲ǣǰͲסߣ£ͻͻʴٹǣңڰ֮УسǵĵԻҲѣͷ֮ѾжദͻˡϳƼݣϳͷΪʿ
ʱֻҴҵĹһ۷ͷһϽڣͷûȫáҪϳͷлҡӸǼᶨվҧҧͷͬ⡣
ӸǽŮһ߷ȥͷһǰʵװȸϳͷ֮ʱҲװ룬Ǳһϳͷֻϳ£ǻһӰζɱ֮ĻԴǧĽࡣ
ǰֻǰɱ֮һУξװľٴˣסЩĸȥʱźᵶƾͳȥУչ͵Ѫƴɱ
㱻Χм䣬ǻǽĿǰɱ߾ʱͳʰһδΣÿһ޲ڸ߸ߵƶ֮ϣ֮⣬ʮ˵ɱָ㽭ɽӳĸоĿѪڵġ
ǴʱֻŲʮ˽ĹۿսɱнѪҺɵϣܸоһȡ
ѪһҲ֪ôͻȻһѪӿ𣬺û˿־壬ʣµֻһִһּѪĸо
ƿԵĻûͻѾ𣿴˶ȥʮӡ
ĻɫЩ԰׵Ŀ˿ʵֿۣ˿Ӹǵȴ󳼣ǶԼͷæֻһٽ˶ͷ֮ϲս
Ӹеǰѩǵε֣λڽʿֻҪλ˺²ÿһ˶޽ǰǵÿһͶ£ʱ۹ͣʧ
ǸɱĽʿһʵ۵ⷬʱȫ˷ܵĺһͬ˼Ѫһʱȫ໽ſÿ̽ӿϳͷͻȫȥ
㿴ԼĻȻЧҲǼѡ˴ǵȰ裬ڰĹ֮£Żһ·ųͷϵĸοھ
ͷϣҹ֮ͻҹϮǿЩҿ־ؾʵ۾ȻΣգԸϳͷɵĺս˲һŭ𣬳ϵչ͵Ļػ
ڰҹɫ֮УŹչѪɱͷѪɺӡͶʯʯľͷ׷ʹһȹϳͷͻһһεĸ³ͷ
Σ
ѾչһʱؾѾ󶼸ϵ棬ڶһγͷûжؾŽͷף˸һĹâص
ʼϵͷ䵶תߵһԡͷһͷţһƥǺţ֮䣬ƽʼϵĽǴ
˫յݺն£ʼϽǺţĲնϣǹѪʱǴʼϴͷ£ĸҲȫɫµĹ¡
ԭ챣Ҳԭͻʲ壬ҹһսųǣ׽㡣
ԭ챣Ҳԭͻʲ壬ҹһսųǣ׽㡣ٵͬʱ
ʼϿɺת죬죬ĵǣһ·£¶Ϊʲôǵļ磬ǵĲԭǼе޶С̶ڵǴʳؼҡѾ̫ˣǲٵȥˡ
ڣѾƳ˴Ĺеڽҹǲԭͻ͵ǵĺһԭЩһĺˡǣǶˣڲһССŹسǣǺξ֮Уǣţ׽㣬Ǽе޶СڰǵĴҾͽ£ռ̫ԭԭĳǳضΪǵ֣ԭﶼΪǷ᷺ĲݳǣԭǵĺԶٰڣȫǣ
ʼ͵һӵǺڰҹɫУ鶼Ѿװͻʴ𹥵ĽͻʱʱʣµʮеѾ˲ǽ䵶ѩɱڣ


418 ʺս
ںҹĻУͷӵǧҹɫͷ飬塣Ŀͻ˵ĵһʼǰǧֻţƤѥĻ̌أȻ뻮һȻõΡ
ˡˡˣнŲż̵ĳǽڲͻʿһнһ߾ߺ챣ӣضɽҡɽǹ֣ĺҫ۶Ŀǧ˾ۼѹӭ
ͻ˿ʼӲеܣٳ档ڳϵûлع֮ʱͻ˵ĵһǲѾ嵽˻ǺԱߣһһܵļľű˻ǳ֮ϡ̧ݵͻʲû˿̤ͣŸո̺õľţ˻Ǻӣһһܵݴ˴ʱûжؾĶǽ
ڳͻ󣬸ġ֨֨ͶʯĽұˡ˶ԴȺǼĲпᲫɱ
ͻʱѾˮӿ˳ǽ֮£ͷȴֻǵǱߴĵ֣ߵĳͷȴǰЩݡͷ֮ϵؾ糱ˮһӿͻˣп־ޱȡʱҲףԭ͹ͻʹһ۷ĽȴͷϵָӾ٣æƴ˳ͷľӣľ֮Զ
ڳηӦͻ˲Ϊ⣬ʼϿɺĽ˴ĶսһǵĽͷ䵶ȡնȹϳͷߴͣ
ʱһġˡ졣
ɱ
ڰ֮ͻȻһХ֮һ̨ʴһǧŷԶͬʱ䣬Ǻ滹иı󣬵ͬʱ䣬Ƭķɼһ˲ֱ㣬ٲļʸǿѾ嵽˳µĵһͻʳ沿ӣͻȻ󵹷˳ȥڰŤɲȻƣתű˴⬡ЩʴһηҪˣһο֧ǿҲԵһ֧޴󡣴ʱܼͻˣϵؾѡ䣬һ֧ǿıͻ˵ǰ棬ͬһһ˲ߵհ׵ش
һʱ䣬ǽһͻȻĻɽļʸաµĽ籩Уûп׺ͶƱѪֽ֮ǰŵͻһ˴˲䱻ʵ÷顣ǸµجΡҽСѪҵʿ໥̤УȳʸƿյļҹգƵЩ¸ҵսʿҪ衣Ǽ
ʼΪԼ𹥼ƻ˷֣ʵϴʱųУٵǴĽеͲľҲǾеľӢر˽еĴӵ֮󣬽ʵһΡͻ˴սֻܴ൱Ǵ۳ǹսͻȴ˼ֵ
۹أǺӶʺŻıȻ࣬ǸеȴǾԳ㡣ǿس֮ڶࡣͻ͹ǣʱеϽǾѾЩ̫ȻڿսǻǺܿжϳͻʽҹǵˡ
ųµͻʮ֮֮࣬ǰЩҲȻʮˡͻҪҹϮǿֻȫ𹥳Ǻǽһֱûж󣬾еЩϽϾ͹Ƴͻ˿𹥣һ֮󣬽Ǹɴƾͼƣе㹻͹ڶͷ֮ϡ
ȻԤϵһͻһüƣͷЦ
ǵʯ䣬ͬͻȻ񱩵׻УǰųͻʱͻʱѪڰգҽԵϡ˲䱻ʸѪֽڶ÷˶˵ϣѪڰšʿǼС޺ţײƵؼһţ̤Եܣȴŵļ̤ͻʱϵص£Ķ̴ٶĿ²ҽмδͻʱڵϷĺҾ御
ŵĲۼˣ־壬ͼתͷȴնɱƵ飬壡壡ʣһҪҳ壡
ʼں濴ŭĿԲ˹ȥû뵽ԼļƲ߾Ȼͱ֪ۿŵһϳͷؾѾĲˣʼ͵һӵ
ȫбǹأͶʯڻɺҪǸҸסǣøƻһҲ̧ͷ
ʼһ£һӶӴߴõͻʱû˿ԥһͶʯƵĳǽ֮ǰѡҲȫŹԼڶ塢ءǳнɻתƵ档
ΪԤոյĲҾ緢ʼǧͻʱֳִСƣһǰڻͻʲǰֻٺַ׷гУֳУƸ߾ٹͷתۼ䣬һ޴ĸȻ֡ĶƷǵĻ⣬ͻȻһһӵͻʲų棬Ǹ߹첽
֧Ķڻ£ͻʱǺ̧ܿŸݳ嵽֮¡ԭ𹥵ͻʱҲӵʼϵתõ˴֧ŵͻʱǣǰһ߻ץҴ༸Ҿơ
ոհŽΪ󽫾ףŶͶʯ׼ǰһٲ䣡ţ
ͻȻȻŪһͻ˵ĶƴľţƤƤǵĶƴСܣΪ˹ǣʼ˲ľʴܣʱæЩȫΪľʣţƤûɡ
žžĻɷϣһ̫ͻȻӿзɹøɲɵĻ򣬴ķǻ䵽ܼĶƷм䡣ͻҲûκζֵܹרſľƵƬƬľʴܱǻУٵУǶ֮£ʱͻʱһȴȫƬ֮СͻʱǷ׷ӵƣͻʱϵĻȼ
ʵʵɱЧЧǴ˼ʮܶͻʱǵһμʶĻۿͬңֲпͻʲ飬Ъ˹ؿУжƱͷɢĶͶʯܼķѣĴ
ʼŵͷӻصʿ䣬ԥǷżͷһļɹЩǰͷͻʱ׷׵¡һ̣ͻףǰпܻҲһϣܻǺȴǱɡв֮£εͻ˷׷ٴεתͷ䵶СԲܣųǳȥ
ʼϴߵͶʯ֮ǰһԲεնǸͶʯ͹󲿶ӵһСաԼԿʼ֯Ͷʯ͹󲿶ӶԳͷϵͶʯ͹ֳ͢ѹơ
µĻǺѾʬƽͻ˷ųͷȥʼϵָ֮£ͻ˵ͶʯԳͷͶʯ˶һʯɹգӶĽͷϵͶʯһ١ʼϺܿؾԱ֮ʩһĸոոƳĻ򣬴һѣĿβ棬ųϡ
ֵǿֲӣҲʼƾϵƣϵƣͻȻ˵Ĺ󲿶ӽĽͷѹơ
ʧȥͶʯ͹ֲӶͻʹǲӵѹ֮ͻһķӿһһܵ¼ϳǽηͻ˽ӶٴӿϳͷسǲչѪȶ̱ӡ
ԫϲʱмأؾʬѪǶѪܵӡмʸɡڳͷϱȥ˷Ͷʯǿϣ˶ĤʹȫԤӶͶսеľҲսС䲻ȴ˸СӣΪսʿͼʸʯͷȼһͰͰϳͷͻʱӭͷӭؽȥЩͻʱð𣬹Ǻ
ҹŹȫһ򣬵ǹǺ裬֫ɣѪɽʱŹؾͬһ޴׳һ޴Ľ͵ͻ˵Ҳų
ͻѾǷ񹥻ȫûаЪʱ䡣ϵսѾûʲôʲôִΣȫԴԴϣϢսĸʱе˶ѾƣָɣʪˮһڡΣľƣʺҲסˡһĳͷϵĻʵۣҲóΣԼӦһ
ݵĹŮ̫Ƕƹһǽаõķ˺׼õɳɳϳͷʸҷɵĳͷ֮ϣʺ͹ҲմϵĽװƤףŷˮϳͷ
ʺһˮݵڳͷһҹĻʵʱ㶼ɵľסˡû뵽СΪֳһֱסڹ֮еĻʺ󣬾ȻҲ˵ɫϼʸɵĳͷ֮ϡ
ˮڷ㶵ĻʵۣʺְȥϵһĨѪ΢΢һЦ£Խʣˮ
΢ЦؿŻʺ󣬸ն룬ȴͻȻ־Īɫһӣ뻮һߵ¶ȥ


419 м
վڳͷ֮ϵֻڰ֮Уһ֧ʸͻȻ˲Ѿǰ
ʱߵǰٶѾ౻˸γǽ֮ϣʱֻжʮˣѾľƣ֮Уȷֳ·֧ʸ֮ʱҪѾˡ
Σ֮ʱһĳƹȴҲ֧ʸǧһ֮ʣûаĳɣסתԼ嵲ǰ
߲öĺ룬֮УֻһС档
ֻоеıŮһһɴײԼͷȥѾֽ̧ͷһۣСġδһѪ۾һգѾ˹ȥ
һз̫죬ЩҪ֮ʱһѾˡŹǼŵһɫװĺλѾѪȾһƬ
£Ļ֪ʲôʱð˳ոչʵ۵һϺ¡п־֣ʵߵĽɶˣ¹ˣ֮⡣
һʮʿϳ˹һĺǽӸķӸʱҲɫҰףʵǿϳǵģոջʵ۲мȫһ뵽м֪Ӹæ̫ҽϻͱ»سǡ
ʺ˶֮УʱͻȻعд˹ȥһѷס˳ƹ󽫹ĻƿͼŮһ̧ŷһר̧Աĵϡ
Ź֣غ̫ҽ̫ҽ
£ݻسǡĻֵ̿ص
㿴̧ŵܣ³ǣŵͷĻ֮ȥ
ϵУѾݵ̫ҽԺҽҽϰѾѪȾ죬Ҳһæ᷿ҽΡ
˷ҽΣͣ½Ų˷⡣Ծδʺֵ޻ǽ֮ʱ̿ϮǴξǳƵĸΪ޵ס˱һûϵʮ󣬼޵һ޵׶ʲôΪʲôҪޡ
Ⱦ£ˮ²õģҽҽκóơ˵Żʺ󿴵ǰҲһ½ѪȾ죬æ£½ȾѪóΪ¡
ʺùŮˮëɾΪ¡⿪´ʺΪ£ȥµǰѪһƬæʪëšɺΪáգʺǰǿѪղûвɾԽԽ࣬ëѾ˺ɫ
æȡһ֧ƵǰͻȻ
ֻĽҫ£ǰһѪʱѪϵĴӿ
ҽ촫ҽո֧˳ƹҾȻ͸˹壬ֽ͹һҲȥࡣʱͷ֮һƬңƿ֮ʱûзֻʵҲѾмˣֻΪǰѪǹġ
ʱ̲֪ԼҲѾмȻͷˣʺΪδ̫ҽǹƹ𣿡
ʺ㣬һֻץëĶסǰ˿Ѫ£ոһҲˡ
ƿʺһԼؿڴһ˿ڣڲϵѪղԼһʹҲûУʱϸϸһȴͻȻͷĿѣһӻ赹ڻʺĻС
ҽָ˹һʵм¾ɫϽæҵ̧һ䣬ϽҽΡʵ۳ͷοʿʺϳͷͷˮѵΪʵ۵һ֧ʸʸйȻ͸˹˻ʵۡ¹ͻʵ۶ԲѣϢһӾʹųС
һųߣǰڰǶʱУѾ˵ʵѾмμݱˡϵĽʿĻ̻̣вȫ¾ʿһʱйͻȴԽҵĹǡ
ؾʿ󽵣Ļִ̻̣·硣ͻ˵ǿ֮£ͻʱϳǽͷѹһ̱һ̳أͻһαһӿϸˣԽԽࡣս˫ҧгݣѪɣǵ⽣ӰҽϡϳǵĵԽԽ࣬ʼ漱ţҲľӣٵܲϣڸæԮĸߡԵܳصѹΣ縲ѡ
ʱ̣е˶˳ͷаգǹŮ̫Ҳٴα˳ͷųǽķҲȫǵשʯ˵Ͷʯͳǽ֮ϣľͷҲС
Σʱ̣Ĺ֮׵ͷҲԼǵ׵ĺڳͷ֮ϹʿǴԼǧ˫㲽սףȫ˽׳ĸìһĺɨȥһ֧֧ĳìЩƤף䵶СԲܵͻʱͨͨϳȥ
ҲӳռеһԵ˳ͷһͰͰȵͱӭͷ£ͻʱ̵Ĵӡ󲿷ݵͶ˳֮һ֧֧ѱ³ǽš
˲ųǽȼһľ޴ǽǴȼ˴󲿷ݴڳǽ֮ϵݣ˾󲿷ݻ֮ϵͻʱͻ˵ĽͷΪ֮һ裬ͻ˵Ĺǲһӳ˶ϲ㡣ʧȥ˺̲ӵĲϲ䣬ϳͷͻʱڹԮڳϾֹ֮£Ѹٵıնɱһա
ǽµĻǽϨ֮ʱͷϵͻҲѾȫաһ߾ߵʬ屻ӳͷ֮£ߵ¶һ˿⡣
ǽͻ˵ݻѾ󲿷ݱ٣Ϊȼյ
ۼشԼдӵܱɳٹһ޳˵ϣ󺹣öǲܹµģҹĹıѾʧˡ
ǰָӲӵĸҲ׷ܵǴ֮£ʼϿɺȰ˵󺹣ձɣ
ʼϵĶͻСɺҲǰ˹еٽҲ԰
ʼϴɺʱȴǱһִеȰڲˣ壬ҳ壡Һ˵ģɱǣټְʱʤǵˣ
ʼ˵ҹĽȫšȻΧ㣬ǺӶﲢԶò˶þܸȫŵʱޡ
һһԭһֱûк͸˵¿˸ʼ׼ļ˹ͻʡʼ£ֻ˵׼ʮͻʣȴû˵ҲԭѾа£ĴԭʱԽԼϳҲԽпܱյȹ
һؼԭǾΪеԼù١սʵ־Ľʼţ˭ܼһӣ˭ʤ
εĽʿǴţ׽㡣


420 ƾ
ʼϿɺµûͻ˺ʬҰ͢ؾͬءû˿滻ԤӣսʱؾʿԸӡפǽĽӪ˼ǽϼžʿʬڳͷʯϣѪ˳̨ʵ˴ϡŵҲǱ˶˿ˣȫˡ
ʽƷͷ󺹣첲ֻʣһƤšŲ£棬˵ǣǶǴĽ¹Ȼսμսսζɶսպգ¡л£ǻᣬЩϴǳ˾ĽڣǾҪˣҲĺҡ³ŵǣ֮ս󣬲ǵĹ¶ó͢۹ˣǵļҲܵõǵǷʹ͡
ǣ˵ǵսʱ͢Ҳøǵļˡ
˱óĿ˸㽡һػش𣺡ҽǾˣסھƵ·ʮšĵַϴСҳĴ硣
ҽԺַɽҴ塣
ԺӶ̫ԭڽİɳ壬ĸҵ
棬ӱÿûлعˣ֪˻ĸÿţ޼Ҵľ
ʿһһ˵ţƷֻõĸ첲ѵдţͷʹǺЩֺ͵ַдһ鲼ϣСشؿڵĿڴ
̧ͷ۾ˮؿ⣬ʱǰó͢ĵ֣ҪѴҵĹǻҴؼᡣǣǴĽǣúңΪԭİյԭ²ѪأǷİɣ
ҷģҴ棬һ쵽Ӧ
ˡƷɻˣֵܰɣ꣡
ˮȣ꣡
սʱµʮͻˣµˣҲٻˣ߸ǲᡣһ޴֣ͻʴѾ˽ǡ
ͷ֮ϵʮϳеŮ̡аգʱͬأһƬƲͻļͶʯʯͻ򣬶Գϳеľ˺ܴټͻǲҪķϳͷǲпĶ̱ɱһҹսͬˡһҹпսлսĽ಻ˡ
еЩպ͹ŮҲ֣֮ǧİͻ˵ļ£߸һȫսڳ¶ѻʬɽһ㣬Ǹ߸ߵĳǽҲΪӰ֡
Զ˺¡ĽŲͻʱǴ̶ĹǵڼˣͻˣԱǲ԰׵˺Σ۾ƽĬĬ۵һųɶС´ǽ¶˵һţͷԴ
ǹȻڼŲޱȵĲпɱУͬǽǲѵվȴš᷿ŻڽعرţҽѾȥ˰ʱɵҲûг
ÿǵɫޱȵҴʱޱȵعעŻʵ۵״һЩʲô⣬ǴҪΣˡʵֵܣֻʵһˣĲǱıչС
ʵһΣǾֻܽλʵ۵ĶӣǻʵһҲֻһӣĵ̫ӻʣµһĻȴǻ̫ȻҲϻۣ񲻹ꡣ
Ҫǣ̫ҲͬΧţȴֱΧڲԶءһʵ۲⣬ٵĴѾţѾԭ£϶ӵĻҡ
вٵĴ󳼣Ѿﰵı㣬ʵˣԼӦְ֧С̫ӵʵۣӦȥֳ֧
֨ѽһűƿǻæȥȴǹҽȳˡ
ôˣʺæǰʵ
ҽһȻʮˣڹԵһӺ룬͸ǻǰ͸챣ӣʧ˲Ѫ⣬û˵ֻҪúõò˶þͻָġ
һϢҲǷĴҲһɣ˱䴩˶£ʵҲӦʲôˡ
ֹСʱ㷿еļҽſųæǰȥ
һλ׺ҽǰԻʺѾʺ뼸λƳ˽ȥ
ء̡Ļæ뷿Уһ뷿УͿһŮʵ۴ʱҲѾĿÿǡ
ǰȥ齱ߣŻʵ۵Цһ£ղҽѾ˵ˣѾûˣ˵ǾЩͺˡ
ʺ΢Цһ£Ҫ˵ȴͻȻȿȴǹŮŵ̵Уȴ̵дѪ
ǰ׺ҽæ͵һбµؿڣû࣬ȴ˼θĿǰѾΪҽΣҩ˷θһʱȴ޷ȬĳʱҩȻ˵ʱ˵ıȽᣬʵѾ˵úˡ
ֹ̧˻ʻĸ󳼣һʱỹˣͷϵսˣסã
ǰϱº踣֮ǰڴͻǿһѾͻ˵ĹеȻͻ˻ڹǣѾʲôΣգѾסˡ
˶٣пս֮ж٣ص
ģһսټ˺²֮߰ڡŹ£ͻ˵ʬףѻɽ͢ȻҲЩˣֻǸˣս߲ࡣٻս֮ȫסŹԴæίĵûʵ۵ǣæԼҵּС˲١
㳤һǾͺãǾͺá
ͻȻ̫£󽫾˾¿н

˾¿󽫾ȴѾ˻ĸͳ䡣ʱѪ׵˾¿У£ҹս֮ʱоʿ˳ûʱԳһ顣ְ򿪲鿴Ǻӱľ鼱
һǺӱľ鼱Ҳɵ̧˵ʲô
û˾¿ԻͳǷųȥ
ùţ鿴һ飬ȷоԪ˧󽫾Ļӡӡæ𿪲鿴㿴ţȴּŭؿʺ빬Ůͣ㱳ḧðֹסĿԡ
£ɶʲôˡ
٣ðƽ촽ŵɶѾңѾȻˡɶѾѾﵽ˶ʮҡҡ׹ǰգɽվȻĽ죬ԳҹϮɶѾӪȴɶѾļƣӱɶѾΧ֮Сմǧвӻأȫû౻󽫾Ѧ۵ĸӣҲһԶȫɶѾķ²
ôһϢ˶סˡرʮأϴɶأۿ۽ȴһۿ˽ˡסɶѾĹؿھֻʣʮˣɶѾȻ˶ʮʮʱ򲻹ɶѾֻʮˣȴεסɶѾء
üͷѦ۵ʮÿʲôʱܻԮ壿
صѦ۵گհŷگ˳µģܱ֤ϾܵٸСڹٸõگ飬ٴѦֻۣмҲһʱ䡣
ֻǸʱƾѾأӱˡһƾӱ֮󣬳ɺ;Ӷͻ˺ϱһʱͽӡŴ齵
ڻʵ۵Ĳ²⣬˭Ҳ˵ûпܡȻºӱʮǾչضסĻڣǱٶһЩʲôáƾɶѾɲ٣ʮһӱǸʱûտֻºӱơһƾ˳̫ɽľͷɺɱӶţͻʴϱһǸʱ˭ܵס
һ뵽µĽе˶ɫס
ҧݵζó¿˸ӱǵ취סϵ͢ͻ֮Ǿͽ޾
ڳ˶֪¶ڳƾ˵һǧԳƾıԣʧó͢˳ضɹ˹أȻų͢ƽͻȥ
һʱĬޱȣð֮ͻȻʺȥ˽ԣǳ¿˸޳ȫ
ޱȣʧ£ѵҪ޸ƾ𣿡
Ļ󾪾岻ѣæԵ£¿˸ҳӣ´˾ΪסǺ巬ףкѽ֮Ϊ⣬档£򲻿ɣ


421 ¿
ɱһҹڹȥһֺո߸߹Ͽաֺ֮£ȺɽǺӶĺɽɽɽ֮䣬Ǻ󣬷ء
ųеķ´ʵʱڣĿⰵȴ͸¶
޲Ҫƾףֻڽ۾ǰΣ֡
Ҳҡͷ£ȻΣ󽫾פر߹أɳḻټһʱ䡣Ѧ۴󽫾ʮò˶þܸϵˡ͢вʾȻ¿˸Ȼ֪͢Σֻ֣µʱҵĽ
ҧֻõ޿ȴѾزסˡλԣùȥɶҲΪһ¡ʮǰƵĸһΣʮ󣬳Ϊ޵һǳΪ޵һҲѾ⡣
ûһṫŮ̧Ž̧ųƵֵˣȻѾѡԼĹޣҲ㡣ȥʰһ£һ죬޻һ˻ȥɶ
ƹ𾪵ؿףû뵽׽Ȼһ顣
˼һ˿ʧȥɶֻһϣܰæ
˵ֻҪģһġһʱҲ֪ҪαԼļ֮飬Ҹ̫ͻȻЩ֪롣
ʱѾԼϵϣ·ͬһصĴϸһؿԼŮб°֪ǶǳƾʱˡҲһˣһԼϲķһТӣȴ˻֪ȥɶ֮ϣóƾͻ߳ƾļһһĺڵ
˵ͷҲ϶ɶС
Щ̾ϢһĹֱȻȥɡҪ뿪ĸˣҲҲƲסҲο˹䣬ùŮ̧طЪݡ
ŹҪ̧䣬ͻȻֵƾʱ򣬰޴һ仰ɶ췴޲ûʲôŭϳ»ʳ췴Ҳǳ֮Сֵǽꡣԭ£Ȩ޲ϣӵʱ֮սУԭͻʷ࣬ı졣γƾͻˣԸ͢ڵġͻˣôĩһٴϯԭʱԭĻĺҶŮΪ²ū֡
˵Բֹ³ѪԴҪ£޻һĻᣬ޲ϣΪһĺ˵ˡ޲ϣһʧܣҲһõӺء
빫޳һˣʲôʱʵ˵ЩΪ׽ˣǶЩƴһΪʲôʱʵ۵ЩȴѾڽԼ롣·Ѿ¿˸Ĵˣ뽫Լǿʢĺ˵봫һ̣ѾǸһµĴӣֻһڰԼ֮µˡ
ȹ˺þãʺ͹ڹŮǵķ£뿪˷䡣
Ҫگ飬ʷ¼گЩϵ
æȡīֽţһ׼گ顣
۾ŷķ֮ϣƽص޸£ĺʱΪʮоԪ˧ʱƽϣϳ»ʳλ֮󣬸սѲպ书Ȼ࣬ˡԱػʺ䣬Ȼػ޳ǡ۵ʹ֮ʧߣ֮¡
ͣһƾϳ»壬ϳʧ£ʹΪɶ֮ʱƾѪսɶΪ͢ΪԭºպսŽλ᳤Ϊ͢س䣬Ϊ͢ࡣĮо˧ͳɶʮ忤Ϊ֮͢
Ȼλ˼ɣȨر⹹ݡһʱ죬߼֮ɱΣδӵ飬ų¿˸ıңʹƾɶʮʿɶգʱƯں⡣Ȼ֪ݣ嵴ҳʱգţƾȻޣĳ͢Ĵ壬ڻĵĳӡ
֮ʱĺػƾҳ֮ϴȥǰɶнʿգԼػس֮͢У¼̡گͨ£ƾΪ˾ͽʡɶ̨ʡƾΪɶ̨ʡ̨ӷĮоԪ˧оԪ˧ͳɶΤʮ忤¡
ߣɿļ¼Żʵ۵گҼӹɫԽдѾԽɫ죬о֡Լ׻ʵ۵뷨жԼ˵һвǻʵ۵Ļ֮ƣֻΪֹɶѾû١
¿˸ǰеְλ䣬ƳĮоԪ˧ڣʵۼӸ¿˸ְλȴһһߣȫ֮ǰĹλࡣ˾ͽһƷ֮λޱȡȫԽ٣һְλ彨Ҳֻڵʵ۸յǻʱΪ˳лصĹͣŸӷְλ
룬ȴֵĺϲƳͷΡ
ǱߵѾȵ˵̲ס£Ϊʱס¿˸ֻҪٸԭְɣټӷ֮λ᲻̲
̾Ϣһ㻺صֻǹٸԭְĻ¿˸£Ψóĳ룬һϣϭҪ⡢ȴʼղϴ췴˵Щ˼ɵģ޾Ҫԡ
˵ΣŵľơҶͻʺͳƸĺϻֻϣó¿˸õЩԥһһĻͻˣƴǰΣ֡
ټϼ޽ƹͻƾΪޣ͹ɶ顣ӷ¿˸Ϊ¿
Ϊһֱװ˯ҲˡųȰ£򲻿ɡΪְ֮λҶȴԴ֮ʼвɡ
룬ţһȥҪʥּأ޴һӾʿ͹ȥɶɶԴȥ¿˸گһԿͷ档ֻҪ¿˸ʱݱô͢ͷΪ¿ŵӴ˿ɶһйְ⣬Ǯ˰նɶȡ
ؿЦֻݱֻ³¿˸ϴӦġ
Ȼ֪͢ҪΤͻʣһлͻʼϿɺ³ֻ֮Ҫ¿˸Ȼڴ壬ϹɶһӴ˳͢ɶ֮ء
˵֮㲻˵ɶѾõóĳ붼ѾóˡֻϣƾθڲôϣЩݱĵĴɶһ֮


422 ׳н
ҹרųص·ǰù˼һ·ͻ˲䣬ڶ㲻ȥʱýڡȡнʽڳ¿˸ʱŵ˲ҲƵˮӱߣֻҪһ·غ£˳ͻʡ
Ե˲Ҳ֮һ·֮ϵоȥ˳һ·֮ϾȻҲСҲûпⲻó¿˸˸֮࣬Ҳ˾衣
ĺڼоһ֮ĺƺѾˣӸ߳ҲĲݳ͹ǲϾʹֲһ֧ͻ˵ӣǧˡ
ⳡ˫Щʼϲģ¿˸֮ǰɳȥûзôһ֧ӡͻȻ֮󣬳¿˸Ҳԥһ£ͬԭϵһƬƣںɫĵ£Զ֧ͻ͵ɱȥ
֧ǧ˵ʲôͻʺľʵϣֻ͹ǲصһ֧бһԭ֮ǵӿЩͻˡ׵֮Щ˾˹ǧͻζҪˣʱ·ɢƴ񱼡
Щһսûеͻ¿˸Ҳòòӷֳ֧׷ͻȻܵÿ죬Щ˴ЩûжãĲԭ֮ϣͱʿһȺȺİΧû׼ɱЩȴѾȫͶǧ˾Ȼûһõֿġ
ߴԼһ·һװ˳¿˸ǰ˧˵װͻգְҲʮ䣬ͳ㡣
ߵĻһ䣬Ǹĺںͻŵ˿϶ǿĪɣ˷ŹСİɡ
¿˸ɻһ£˺ͿĪɱǶ壬ǳĵҲһͻһ߾˵ǿĪˣȴó¿˸һʱЩɻ
ͻ쿴ǰ˵ŵĸǲϵĿ˵ˣС͹ǲģ͹ǲҲһ塣չϴɺ£СıҲϾϴ󺹣ʵСǴ㱱Ͷϴ󺹡һˣһˡ
ⷬ߰Ļ󣬳¿˸ȴͻȻȻʡ
ף̵ѶһЩ²죬Ҫ֪ĸ䣬Ҫȥ˵պͿĪô¡
תȥʱѾ˻
˧ѾˡǧǴ˴մ͹ǲմӱߴ˵մѦӲϿɺѾ£Ǹȥ֧ԮҲġ֮ǰ˵ĿĪ֮£˵Ѿдԣ˵ʼϿɺϱ߱ʵ۰ΧڲԭպĿĪɹͻʺѾԭ
Щ¿˸ףΪǴҲʱһ·ϻô˳мȻǰ¿˸֪ԭƻҪĹˣϻͻˡ㱻ΧţΪϻƻѾû뵽ȴȻˡ
˧һ˧ͻܱûԭԭƽҡĩãѾڰ֮ǰƻˡԭķսĩǻӦ˳ԭΪ
ʹҡҡͷԵҵһûᣬǴҲʱҲˡҲΪӦգе˱棬ǲɿٵĴҲ˵длᣬ幥ԭͻ˵ֶºӶԭϵıֻжʮǧѷĺûᡣ
˶ʹ˼ԭˮԽ룬ǵļƻԽ˳ǻˮĴʱ湥ԭͻ˵ı棬¿˸ֱͻĵǡ¿˸ԭƻĿȷںӶͻ˵ĵȻԼٽͻ尢ʷǲϳˣشʷǲ塣һӶܣŴʼϿɺԼʵ֮޷ѹͳԭ塣ܱߵպͻ⼸У˵ԭӴ˾Ҫս֮С
յͻʲԭ׵εĲʼϿɺİʷǲܱߵĸ塣ʹ˳ôͻʵصͻʣʷǲȻᱣǿʵ˵ʱͻʵ󽵣ʼڲԭϵȨʤ
֮󣬳¿˸ͬ˧˼һûᣬһشͻ˵Ļᡣ⣬һ·Ǳͻʣֱȡʷǲ塣
˧ȻѾĸȻҲͬⰴԭƻСֻǼȻǰѾǧ²֣ôΪ˱ٵأǧǲˡ
¿˸һ£ǧͻ˵ƥȥĲԭ֮ϣǧͻʱһն״µͷһ߸ߵͷɽͷɽ£¿˸һ߸ߵľơ
ͻʼϴɺľպϴɺϡ
ɱǧͻ֮󣬳¿˸ҹȫӿоٶȡǧͻ˵αװǧȷһ·ǰ̽ȫ·ߡΪʱ䵽ͻʣ¿˸ǰֻҳһܿ۾ӵص·߼ɣһЩǧµĲ岻ٶܡ
ȫ˺ɫս죬ͣʿڰϴϳԺȣιϪɭ֡ᣬһһѦأǵһǧ˵Ĵ۾ӵأҧ˵ǰ沿һЪֱ˵ȥսɱĲӽϡͻѦֻòֻʵӦսһʱ۾ӵشæİ˰ȫûûһڿ߱šǧŮףͳ˧Ҳһ£ǧȫ˵ĵ֮һڡ
ǰѸ磬𣬿ЩѾʼŵһЩͻ˸Ӧողŵ֪֧źɫôĴžʹ·Сȫ屻Ϣûüõ֪ͨĺ޷ͻСһһıƣƾǿɨҶѸײڶ
Ҳвͻ˴ʼ֧ӵıϸʱǸ˵ֻ߶ţɫ죡ɫ죡ľЩ¸ҵͻսʿսˣĺɫ죬ŵһ
ûһԭ˻ǣ£֧ӸԭĿ־塣ɱУʮĲԭͻʲɥ֮ľ۾ӵػΪ棬ֵĲݳɽţصֻʣѻԭ˶֧Ѿһڲԭĺɫþſ̹ǵĳޣҲĿ־塣Ƕ֧ӵݣȴһֱûеõȷϡ
ԭֻ֪ǣ֧ɫӱ͹ǲϿʼ֣һ·˳ˮ£Ѹۡÿһض±Ĳ֮ѳɵͷɽһдšͻʼϴɺľպϴɺϡľơڿڲһ˵ʮ˵ʮ˵


423 ط
ҵʮһ£ԭѾʼ죬յ̫ҲʼȵѾ⣬ҲѾˮïʢţʼĴüڡ
ԭ֮ţʱȴȻǳƲšع³е˵ڵѹģÿһ죬ͬǼ尾һ㡣Ѿʼ˵ҪΪеĶʮˣѾ˲һ롣ÿһһϡУֻܺˮһϡˡ
ȵѾÿİе򽡸ͷΧë£һսʿʬ塣һѶѵĽʿʬ壬۽ڼտĵطںҹʱȼһѶѵľ޴ѣʬζƮųУ˶ĵζ
ÿзʬʱ򣬻ųͻҲὫԼսʿʬȥաȻԭ˽ΪԭҲûзʬϰף߶֪죬ʱյʬ壬һߣǽζʲô
һɫڣгֿʼȼһ޴ĺɫһɹɶƮе˶֪ʬˡѾΧʮ죬ʮУͻΧǵĵһ͵δģĲҹǡ֮ιǣеؾսѾˡ˲սߣпս֮Ѿˡ
ͻͬòȥرڵڶģ֮ʱ֮ʼϵһμּǣͻ˾޴ˡʮͻˣս߶ӪлһֶϽŵ˲мʱսߣѾһˡʮ´ͻֻʣһ롣
ҹ֮ͻֽ˼ιǣֻСģĹǣͽȻ˫һصʬ֮⣬塣
ǳԶ뿴̫ԭĺӶһδεǸȻֻǸ߸ڶͻʽǴʧˣҰУȻƮʬζûһ˿һԮļֵȴЩһּȿֲɵõʧ
ȻתѲӸڸںͷӡʱͷ֮ڽŽӰ࣬һн˰ʿƣӪȥŲǡҵķװ廨ţΪļʿԭӺӶʱ඼ŴװȣȴûװֻýõļаѳĲƬϹңסеʿǵ㲼ƬҲŰףʮֵǱ
Լı߹ʮָӡЩսϱǣ¶ɫ··ʱҪƵġۣȱ˯ߣûгԵģֻмûаߣֻпսǾٲѣǲ˫ֻǿĳìǹսԺյزǣҲһȺ׵ðˡڣЩĸߴ׳Ѿ޷˫㲽ףִǳصĸì
дĽʿǶˣǴʱиû㹻ҩֻţһסˣֻǵڶ˺ҹǻеһݡ
ʹˣǧΪӪıȻǴʱս˵Ĳӡÿսһ죬ŽһŹǵͻˣ֧ۿŶѾҪĲӣȴһŸǹ䵶ɱȥ
Ѳֱ֮˷¡·ȥѾػţм֮󣬾иԲϣ֮£ջʵװٴϳͷοڳͷ֮ʱǿʹǻص֮ʱȴҽһʵ۵˿ڱѣѪȾ·ûеȵҽ˿ڣͻ˹ȥֱλҽ֮ѹ
ҲʱλƳʵ˻ʵ۵ʱй£Ͻκ˴ݻʵ۵ϢеЩԱʵۣõеĲʵ۵ͬУκδݻʵ״ˣɱ⡣
ȥʾ˻ʺ˺󣬲¡
УʱɫҰף֮Ȳ󳼻㱨顣ǿ̧ӣʵ㸸׻ûе𣿡
³ԽԽΣҲֻ̫ԭԨҲֻϻŽʮʱڸ
ҡҡͷò˶ãӶܸղųѲӳǷʱ֣ͻ˵ĴӪ֮Уոɳ֧Ӫݹ۲ҡԤƣҪôǳ̫͢ԭԮѾű߾ҪôǺӱʻ󽫾ʮӱ˷ɺؿڡ
Ϣһе˶ϼǲҰ׵֮ϣҲһ˿󡣲һֿܣʾϾʮǿԮʱ֮Χؽ⡣
һԵ̿ޱȸˣȴɫȻصصԭ໹һܣҲͻɱӪ
ʲôԭ򣿡תͷװɻʵʵ뵽ǸܣֻԸ˵ϣ֮ȴ˵ܣеʧ
Ȼ̳һܾͻ˵ݲ̣òɳĴ
ͻΧʮǣʮÿĵʳһ޴֡ͻʱûдʳһеʳǾ͵ؽӡΧôĳǣͻ˺пѾû˶ʳԼе˱ȥ֮ǰµĸǳ
һĿܣ˱ɫȴȫ
˵ı飬£ýһᡣͻ˿ս֮Ҳ߰ˣɳǿԳýҹ֮ʱҹϮͻˡ
Щȵؿ³е˶εسǣȴΨôǷͻˡȻЩһʧܣųǱͲıܻӵ٣һ޷šžúԮ뵽ԭǰҪߵĳƹȴһֱҲᡣ˸˼ǰ֮ڵ˵˵ļƻҪҹϮͻˣ
һԵ£򲻿ɣȻųУǺӱӶر˲Զ¸أҲյگ飬ʱֻҪټظʮ£͢һ֮Χؽ⡣˳ȣУȴпܷ⡣£ͻͻȻ֧Ӫ֪ܲͻ˵յ֮أ
յ֮ߣҡҡͷʷǡͼǲԭϵһģ֪ЩƲߡϴǣ֮ߣҲǵıԡοţ϶ȫ֮ߡ㵹ǲĻֻʳԽԽ٣ҲԽԽ٣ټ֮ǺӱƣϸɶʱҲֻܲòٶһѡ
˿ʵ˼ҪȰʱȴҲ˵ˡֻ÷׷׽Ŀת񣬿óһȫ֮ߡ


424 ɱ
ҵʮһ°գҹÿµĳһϣ߳ҵĹһ㡣һֻϰҹҹ֮ͻȥʧ
ʱѾҹյĨѾ죬ٹһСᣬͻʧµҫ£ʵ¹⽫ŹյĳƲҹϮϮ
ҹ½ʧֻʣ˼Ź¼ŵǹҹաҹ紵Ź⣬ͻȻٴڰ֮С
פŹµͻפоµĴڲͣ³ţ˯оѵͻʱֻʵĳ񣬲һ𷢳ֲļС
ҹͻȻֵĹ꣬ǧؼ׵ɵĳ淽ǳܼĺڼ·һǽڣַ·һӭĵɽڵչȥɭ¡Ѵ̶ͬ׹ǾͬһϮɨݻһСɿµĻǰͻ˵Χ񡢷ݡֽͬƵĴ࣬ɢͻʱһƬľУɸĺѹ촷ۡҹ֮УǧӪȿʼͻ˷˷賿ʱ֣ǧ˫սףֳָìȳضǵĺ棬нǧѾʧͻ˿Ƭ漴Χͻ˵ľ֮£һͻ̤¡¡ѸٵͻͻʴӪΧķߡ
Źسͷ֮ϣʱ˿ҲĻʽĻ֮£ٳͷ֮Ϲսһ֧һٵͻͻ˵ĴӪһ·ݻӪͻʴӪ죬ҽ
ƣ˷ܵȭָС
׼𣿡Ťͷ󽫾˾¿
˾¿ͷģѾñߵͻʷǡĶӰʷǡͳһͻһ͹ԳˡǶͻװһʱͻ˲ᷢǵġ
ͻʷǡͻ˰ͻʴ󺹵Ĵ޿ɺ޿ɺʼϵĵܴܵ޿ɺֻͬͬˡʷǡĸ˱Ǻˣ˰ͻʴ󺹺󣬱ͻʵɺܡ֮ܵ峯ԮɳԮͻʣȴһֱԭֶ֧ӷֱΪͻʡ
ʱ񹥳⣬æô޿ɺĶӴıͻųƹظɶѾɹǣһʱָоʮֵѹ֡û뵽㵽񣬾ȻѾزˡͻʲԭУһҪ˽Ůȥѳף󲩵һ߻ʱ䡣
ݿһһ·ͻʵĴӪ˷ܹ󣬽ϵҲѾоЩˡ̫ˣһ·˳Щ˾ȡȻͻ˺Žսʮ죬ƣͣͻ˴ʱҲֵ߰򣬴ʱҲٲ
ֻһȴɹĹͻ˵ĴӪѾһ·ͻ˵ĴӪλòԶһΣӿͷ͵ػеѩᵶסͷһֹͣǰֹ󣡡
ǰǧֹͣǰȻǲΪڴ˽ҪͷͣǶû˻ɡǧͷ׾ͣǧҲֹͣʼ»Ͻ
ֻǻûе½ʱҵмã˷һ׵ѾӿһͻȻУͻ˾Ȼ˷
ᵶǰָûаԥһȫתĿɱ
ոջ㼯һĽٴηȻǧͷ̤ɣ׺𡣴һ޻ߣͻ˵ĴӪǰһתһȦٴӪɱȥ
ͻʴӪģǸ˾޴ĽǴ֮£ͻȻȼĻѡǻ֮£ͻѾƴĴڴǰ棬ʼϿɺһսף䵶ЩźĿתߵһ㣬һͳɹΧס֧ˡ
һȴͬȫ׵ɶ£ЦɺźһƻУǻеڶƻ
˵һ㣬ͻͻȻ֧Ӫȥʵͻ˾ùŲ£ڲѾȥ֮ʱɶʼϳһƲߣϣóбǣû뵽ȻȻЧ
ʼϿɺͷһԵλϰڶƻжܷžڽҹ˵һ׷ȥ
ĴӪͻȻһ֧׷вûжٻҡȻϣĿֱָ档ԶԶģѾǰѾһ֧ͻǰ档
һ޷ʹ˫ֳᵶ֣ǰһָŭ·ʤɱһѰѳìᵶһϵͷӣì˫ֺˣĿضǰͻ
Хҹڶߴ۵սܿߵɿĽӽһ𡣳ịֱ̀ᵶٷɳ۵ս֮УÿֻüһΣһΣСĸټҲս֮У˱Ҳз²ˣһ㶼£һ£Ǹټ̤㣬һ˱»
һĽӹʣµͷҲûлصļۡͻ׷ᣬۿҪ׷ϡͻȻǰųͻȻŴ󿪣һźУȴԳɱһ֧Ѿȴʱ֧ȫ䱸ӭͻֱϣһɻһ󣬸ٳͻ˱أϵˤ¡
ͻ˺ҹչս֮ʱĳͷȥͻȻ͵رһĺɱһĴĴߣͷϵľ˹עɱʱ򣬰ͻʴӪӪ뿪ҹ˻Щʱȫ˲̧糱ˮһӿ˶ǽ֮£չ˹ս
˶ûע⵽ʱͷر֮ǰһӰ˵ǰһǵȴ˳֮ǰ
Щ̫ܰأϽҽΣÿһװŴʱҪرգسǵľϸش˼ȷʵŸճЩӪװ͸ɱǵЩ»ڳǰյϣͻɱҲæǽǡ
һǣǶȴ׷سǵûзӦ֮ʱ翳вһ˲ؾһʱ󿳴ɱϱѪ˱ʱȴûһػеĻѣԶͻһ衣
ŴͻȻı䶯һӾͻ˶ˡͻ˵бһҵĻһߺų챣ӣųŴƴɱԭڳȴǼȾŭͻ˾Ȼ˳š
ͷľļûеؾ֪ͻ˳šһʧȥųǵ֣³ؾıǾ޿ܵסͻ˵ġ
һǵһͻˣŴȥ˫սһȫɱ۾֧ӣʱȻȫûսľ򷨣Ѿһ˫һֻǰ壬һƴĶءǹҴ̣䵶֧ȫһ
ͷڵıʱҲǷĳ嵽˳ŴǶ˳ţڳŶоصͻɱ˶ûз֣ʱ֧СǰͷЩȴѾˡ
ۿųеѾЩŴͻɱ⣬ǱɵȴѾͻ˳ƣһӶӵͻѾٸϵ˳Ŷڡͻȫӳͷ֮һйµ;ʯҪһгȥ
ս֮УеЩ׳һЩĸҲȫٵţΪ赲ͻ˵ɱУЩѾԱָһһķӣЩʯľͷ˵ǰһһϰ
нʿԼŮʱѾȫٵ˳ǷһߣзɱҹɫУԵüžޱȡӰ֮УһӶʮ˵СӴףһ·ķųĵλǰ
ͷһװͳһŵͼ˰죬ָ¾Ǳ߲ԶһǴӷµĺԺΧǽǱȥ򲻵ʱвɺЩǽ֡͵͵Ǳȥ׽ԭ·ءųǵĶǽһССĵˮպÿһͨˮֱͨǺӣǿֱӳǣȻһ·źɽ򶫱򣬵ʱ˾ӦǣܵʱΣֻҪһˣҲ뽫ɶ򲻵ѣɱ㣬ס𣿡
һ۹ж˸˷ܵĹâͷסˣ
ӵ˵ͷ׽㱾ǲеģǼȻץᣬ;ܷŹͻһ׽ס㣬Ϊ֪ļֵУҲͬǼҪΪЩҪðգҲԸһԡ
Զǽһ˸߹һ˵ɱĴһָͺȵж


425 ٳ̫
ҵʮһ°գҹųǷ£ʵʱڡ
ʺŮսս˻ʺķţĺɱһ˸߹һˣеİնѾǽǱȥˡǴʱµĻʵʱйУЩµ׾Ҳ󶼱ĵȥ˳ŴЩŮ̫࣬ʱҲֻʣûٸڷС
ǹŮһݣʺվʵ﷢ʲôˣͳȥ𣿡
ŮǻʻʵŮҹؾҹϮͻʴӪƹҲڽҹһͳȥɶʺȥ͹Ϊϴʸ飬ʮֲĻʺȥͷʺҲֻԼŮУϵŴȥɱ죬ڲǰʱйеĴ󲿷͹Ů̫Ҳ˳ͷ
ʲôҲ֪ż˰죬ʱһŮæȲʵ
ŮսսصѾ˰ʷǡĶӴͻˡ
ĺɱô£
󽫾ʱǣͻ˵ļơԭǰ뿪ͻ˲뿪ˣǾͲ⸽ղ󽫾ͻ˴Ӫʱͻ˷ɱΧס󽫾ͻԭЩ뿪˵ıȴͻʴӶɱƴǽҡ
ŮڳͷϿǷɱڻɫףо塣
ʲôеʵʱǾüͷҲɵĽ
ҸոūǰһͻѾթ˵ĳǽûسʱͻȻţ³ؾƴ赲ͻɱС
ʲôʧʴʧɫӶѾɷס
ŮͷѾͻ˶ȥͷؾУڳеؾͻڳŴɱ
Ųӣнǵȥ˫еǱʶнȥʱüͷѾһǡ
һ뵽ǳؾҪزסͻ˾ҪУʺĶš绪ʱҲ޷ˡͻ˶ǲԭϵǣǵУǿɾȫˡ
죬̫ӺʦӹٰеĹŮ̶е
ŹŮȥ󣬻ʺִһϵǸµκУóһǶľذ׽Сţиһѵ͸ذԾҲͻ˵С
ǹŮ˻ʺҴҵĸ̫ӴȻŵһ£ΪڳУʵû̫󡣴ʱУ󲿷ݵĹŮ̫Ƕȥ˳ŴзЩˡ
תһսǣǹŮȴոմǱΧǽǻˡûеȹŮһѾסһѱĵĲ֮ϣһͳ𣬡ʵĸ䣿ȥȻɱ㡣
ǹŮĴ۾ԼӣŵǴʽףĸȫԭ˵ӣȫЩ׺ݵҰԭ˲ͬʱٳţɷ·Ȼоǹſ־ĸо
˵ʵģȻɱ㡣۾һɣеĵѾĲ֮ϣһ͸ǵı亮ǹŮڻع۾ӵʾһ£Ҳ
ҴУһɱ㡣
һԵһЩȥˣôС£ôϴȥôĥߴʱ䲻ࡣúôϻֱʾˣҲҽС
ŹŮ£Щ˶Ǻһͻеɶ֡ȴ£ͻʴȴʧأٵͻѾҪʼϿɺҲͷ
뵱¿˸ûɣͲú󣬾ָʼϳ˽ϵƻԭĿٸʼϵϣһʵû뵽սϱһԵͷȴŰ˽ӽ˳š
ϵ³֮ҲҴʮ˳СãȻ˳ţͻ˵Ĵͳʵϻ˵ʱŴΪһ޴Ľǻİ취
ڳҲû˷ֺµҲͻȻһ󵨵ͷ³еȥ˳ǽԼβȥԻ׽ء
ɶս˶Ҳûʲôǲģ뵽ټյһЩ˾ųǵ鱨оûЩɹϣġ
ɿ֣ŮĴ۾ȻûнУֻЩֵĵǲͻˣ˭
ĹŮ֪Ϊȴʵػش⣬ɶ´˧Ĳ£һʵġ
ǹŮһɶɫһҪʻһԵһɶȴǺݺݵصһۣ㻰ʵش𣬱ˣʲôСһƯ
˵вȻãŮɫһףٲʲôˣʵĵڳͷϣ
´һִʱйȻûʲô죬ðѲߵӶûСĻüͷ壬Щŭ
һһ㲻Ҳ൱ʧһֵôôò⣬Ȼ磬ɱŮˣǳɡ
ǹŮһҪɱŵþŵĵɱңǻʵ۵ŮڵϦİԼݽ˳ʱҲˣǰЩҲܻ˼ɵʺŮݣЩٳֻʵ۵ѵںһʺŮ
˲ĻСŮˣΪЩ˲ĻǻʺŮոջʺȥ̫ӵºĹȥ
⹬ŮЩЦͻȻŮ˵̫ӣһתʺȥ̫ӣǸĹĸĻʿ֪ʱĻֵųУĻ󽫾СǵҪһ°ɱˡϴδ־ҲһԱǴҹϮȴ©ֵ
Ůæصͷ˵ȫģȥ̫ӵµģĹĶʦ
תͷŲ£໥һۡ˵ҶѾʱϴʲôˡ
һһӵץϵģץСҲһϴ߿գǺòܵôֶܿءǸɴ̫үץ߰ɣ˵ʱ˧ء
ҲɶϱˣԭһСʱȴ򡣵ɶҲˣƽʱ˵ʱʱʱðڻ
±ôһ˵Ҳе̫үɲһʲôǴץɶ˵ģҲش˧һֱĳƹɡ
ͷҧҧһкᵶãһƱ


426 ˫Ծ
ҵʮһͻĴսͻ˶Աͻʺɱʮ¡ԭʵ۸ǶԱʮԼʮ˾ϱİ֮伸ʮ֮ĵһδսƿⳡսȴػ׳־ʼϿɺʷǡͼҲԭǧͳߣ㡣ⳡԭ£ǲԭ½ʮ˵ĺսǵУͱһֻֽС
ɶ¿˸ľܰŲ£ϱʮĽ඼ڰбƣһ֪һİŵı֮С
ԭѾۿ˽ͻˣȴµǸƻ£һεųǷ˾ѾͻСУͻ˵Ĵ󲿶ȴ彫ĸ档
ʼϿɺ͸ͻǴû˿һ㣬оԼôĽֻҪٳһΣܳųǡ
ͻʱѾɱۣǻڶĳţеһǰһһҳȥ
صţǱһһޱȡ
ǱʱڹǽͻǣҲæ˶ǽһܼܵݣ糱ˮһӿš
ηͻƴųȥû˻ͷµʱλսʵȴȫгɷųˮһӿͻʴ
һͭǽһѰѳì֡ǵԶͷϵؾѾеֹ֣ԼͶʯ󴲵ɻȣ¡һһľʯЮŷͣͻǰУһѪ
ʼϿɺŽ䵶ޱȣֱ¶壬壬Ҫֱӳȥţ
ǰûᣬʼϿɺѾĿҪѾ˲ȥǰ֧ҪϽųǣֻҪ˳ǣӮⳡսʤֻҪ׽ס㣬ۿһЩ£Ҳܵ
ٹʱҲƲסԼѪҺڣŲֱǰ塣Ǹٱ۵ͬڷɱʽһ㣬ɵһߣûһͻԥһƥƥսͻʿտ£Ƕǽǳì֣޷˵ĳȥ
һƥһսȥѪɽì۶ϡԽԽͻڼ棬Щǰͺ̵ĳУʱĶڵϣսѾԼǰҲûһ˺ˡ
֮Уۻźᵶһ˻ţסţҪܺͻˣסţסͻ˵Ĵ˵ߣƱÿͻ˵ıк󣬴һһеֳìѩᵶ֮Ѿʣ¶ٱ
ЩƴȥͻٹǡЩҪȥţȻгͷϵļʯءٴ˳ͷϵĹŴƴɱؾ񣬾ǵסͻֻҪеͻһԵĳ˳Уžͻоȡ
ųǣʱѾȫţͻ˾棬һ㣬ռšʱȴҲǴæ³ﲽ󣬳ͷеŮеءſڸǼ˴ʱ֧еƴšڳſں棬ЩݵĹǣʱָųеƴ˵Ľ·ӵЩשľƴڽֵ֮ϣ׼Ϊʿڽڵֿ֮á
ûһ̣Щ峯ľǣоôΣͷϣںĻϣϵڳͷ֮ƶʱҲ˲ȳͷеһʮƵĻ£վڳͷ޹սЩĹǣʱҲһȫսףε֡
ҹ֮Уͷ»죬ɱ졣
ͻ˴ʱѾųб߱ȴȫƣ͢ıڳлвٵİգеİաŮ̫һʮˣʱȥЩս̫ߣнˣѾȫս֮ϡЩ˱ǣ˲ܶߣ໹ܶģѾٴս
Ʋ޹⡣
ȫͳһѪĺڶȻͻ˲ͻƳأɱšÿܴߵͻ̫٣ŴͻˣսϣȴֻǿסŲʧȴٽһ
Լҵǣȫͻپսһϵĵڳ֧ǰʹĵ󺹣ȥ³ţǾҪˡȰѳЩˣٹǰɡ
Ѿǰ֧ǿ׼Ҫǵ뷨սĵǵıؾ֮·ϣһͻưȫޣڲϵǽǹϲײȥ
ʼϵ۾ѾѪһƬһֱսλ᲻֪ǰĳǵĲǧѷĻᣬֻȻףͣǰľ棬ΪĿ꣬ȽǰΧĻòʱаռ֧
һµĳţͱȻٴ֮֡ǵıѾ࣬ȼôҲֻʣҡֻʣûаš
һͽ֮ǰѾ̫עѾеĵزˡѾûбǮȥһˣʤֻܶһ֡
۾ʼϿɺɺǴǰƶȫһ棬еѹȥʤܾڽ񳯣ɱȥ˵겻ԼĽŽǴŴƶȥ
ǴһǰƣǾѾζʼϴɺԳǰ󡣺ҹ֮еͻ˶𣬻䵶Ҫٴηĳȥ
վڳͷ޹ģµͻͻȻһƸͣתͷӶǽȥֻ֮Уͻ˵ĽǴǰƣŽµŶǽǴ֮£ͻ
£ͻʼϿɺˣһسǣһԵĻ
ŭĻһۣлӣһһĻϵͶʯ޿׼ǽǴݺݵظ޺еͶʯ죡
ĻЩԥĿһ۸ոս뵽ͶʯΧ֮еĽǴ£˾ֻ²׻УͶʯȫڹЩеĺ²
ĿؿĻһۣһۣĻѾо׹ߣҲ˵ʲôæȥЩͷϵͶʯ
Ͷʯ׼ĿͻʽǴǹţ


427 ʼ
ͷ֮ϣһݷǽʴһӶӰյƴŬҡܴﵽ߰ٲԶĵԶ̵ڴҴҸĵ󡣴ۣԼɵĴ˵ĺ£˷λ
Χսʮ죬еҲǴģرӵԶ̹Ľʴ󣬴ʱֻʣʮ̨ʵ۵һ£ԭسǰͻ˵ĽʴȫͣĿꡣ
ڳͷϵЩ˵Χô죬ڳÿλõľǶѾأҪȥ䣬У룬һУ
ʮ̨ΪʵͶʯҲȫֹͣһ׼Ͻʴ󹥻
ʧȥ˳ͷЩͶʯе֧ԮԽԽͻڳǵߺ󣬳ɹĳ嵽˳Ŵϸϵͻˣʼسŷϵųſڷ
˾¿첽ϳͷͶʯôͣˣزסˣͶʯأ
ĿȻעǲǰƵĽǴеʯѾװˣڵȡͻ˵ĽǴǰһ㡣
Ͷʯֹͣġ
˾¿ЩżĿŻʵ۵£ûͶʯʹأ޷סͻˡѾԽԽͻ˳嵽ŶˣѾزסˣϾҪǹˡ
ȻĿԶٵȵȣٵȵȡ
˾Ѿһ󺹣׶ͷˣʵۻڵʲô
һŲȴĳҲ˳ͷǱڳָӰڳŴϰ׼Ĵ㡣ǿصúܺõս֣ΪͶʯֹͣʹͻѾҪͻˣҲæ
Щ󳼶ָָǰƵĽǴλ䣬սѾΣʱ³ʧȻǻͻ˶ڳ⣬ⲻǳơһãͻ˾ͽС
ЩǵĽע£ЦһûУͻ˵ĽǴǰƣѾˡ
ǲǰƵĽǴٿһѾȫװþ͵ȷͶʯͷһͻص׼𣿡
ɶ˧ǰɶ죡ʱϾЦݣۿŽҹųΣʱ̣ȴû뵽ʼʱȻˡ
£ͻ˵ĴѾͶʯĹΧ֮ڣǷ񹥻
һУξǴѾ˽ʴĹΧʴ̫٣ΪȡҪս㽻ýǴͶʯĹΧ֮ٷ
֮˸˷ܵĹâУξͷ
нʴͶʯ׼Ŀͻ˽Ǵţ
һĺһ߾е޴Ļʮ֧ҶȥǴִĴҹ֮УһХֱǴȥǳϵͶʯһſʯ
ʼϿɺڽǴ֮£䵶ָеСͻȻֻһХԭɳսľ飬ʶһ¡¡ΣٽӽûаԥڻûΣʲôʱʼѾٵķԼտһѾʧ˶֮¡
µʼֻ߽ӶһХȻͿԼЩ۵սϵͻȻڵءֲķ֣Աߵλ˴һ֧ĴͻȻ˵ϡ
һ亹ðδʼϿɺͻȻоԼսһֻսϷ·ͻȻһˣһ̣սһѾ෭ڵأһԶ
һ̹ǵʹʼϿɺֻԼѾû֪ͷһֻսĻҫ£ԼȶѾԼսʬѹ¡
ѪȶѪ֮УʱҲ֪ЩѪԼĻսġ˦˦ЩŵԴʼҪԼģ́ͷһ˶סˡ
ֻƥսһ֧೤ĴӲϿʼ͸룬Ȼ䴩βλһ¶档תȥԼߵĽڸոһ£Ѿһ֮¡
ʼֻתԶʮѾתͷһһвͣںʲôֻ죬ȴʲôҲû
һ̵̣ȥսݺЩδߵĲҽ糱ˮһĹĶСʱЩǵĺֻǴ󺰣󺹿ܿ˵ĽʴͶʯĻδ˵꣬һεǼĺХ֮
ֻһεĺХûô󣬿ȴˣͶʯոⶫȴֻѾһ޴ʯѾͷϣ谵֮Уֻͷ­ΣĺףȻˤ¡
ˣԭĴͶʯԼôղŰôҪˣոֻŴǰƣܷʿһšȴˣһƵŹǰȴһӳ˵ĻӡԼôôҪˡ
һͷһХʼϿɺһʯԼʱ޴ɶܵһģһӽѹԼϵսʬһЩһֻžԼڵϵͷ߽ʬ£æŶȣһȥոոλãȴǿźХʯҵ˸š
ųͷ֮ϣ㿴ֻ䣬ѾɹؽǴˡм֣ʱҲûȥʼûǴ֮£ʼѱɱڹĴǣͻˣ
Ǳߵ̵ֻôһ£ҲŴ𣬡ʼϿɺѾսɱͻˡ
¡¡ս֮쳹أһֻֻǱصش𣬳ͷ֮ϣ㿪ʼһʼѾ˵ĺЩУͻʻʿͻʻķ롣
µĶǰסһ糱ˮһͽЩͻˣҲԽԽ٣ҲԽԽСۿò˶ã⽥ٳУҪ
ͻȻĳǽϴһһͻ˴ȻǴѾ¡ʱҲ˲ϢǼˣֻҪͻ˰ŰҲˡ
һӶۣе䵶𣬡ͻʼϿɺǴѵǣɱⷬȴͻСʱԨΪ¥̫أǺؽټ̫أͻʻʮϤ
һĲҲƴغıӪɴڵر߾ϵİճ󶼻ЩͻʻһĺѾвȵһʱĴͻ˷
ҹ֮лڳͻͻȻĴ˷ܵĺеͻʻɫ䡣һ߻ڳһȴȥֻոջѾƶ˽ǰĽǴʱѾûӰ
ʱǰİʷǱĴ޿ɺ߳衢ɺͻɺʼϵֵֶ׷׶ʧɫʱȻ˵ĻǿԼĽǴȷʵѾʧһʮ־֣űϢĵطȥ
ǼʷǲıһǰͻȻ˵Ľʱһ١ʣµı׷սʦҷȥٹʱҲǸ㲻״·׷˵ǴոһͶʯҹǴѵʼϴʧȥټ֪ʷȫ󳷡һȫĻ̻̣Ļаս⣬׷ʱس
ͻһȴųʣµİǧӱɱȥͻһʱУɱ¶ӣѾĻ̵̻ĸһȫˣƴӪˡ
Զͻڳˣͷ֮ϵ˸Ǽޱȡ
˾¿ĻʳбѸټŴͻʱ̶ţʱ׼ٻ񼰳㿴ֻʣ³ŴЩͻ˻սæ
û˲ϳͻʱŵЩͻڳԴ֮ˮĳͷؾ׷׸ϵŴҹųŵͻ˲ϵ£Ƿɻһ£Ŵʬأһͻʱڵ¡
ۣ
һͭ죬ϵ㷢ձʣİǧͻ˵նɱ˲ٵɢ䣬վ׷ͻʴӪһͷϵձæŲһֳسС
۵
ڱٴκϣһӶǰʯɴ೹׵Ľոͻ֮ʱţ׵ķסˡ
һҵĴսȥŴѾʬ壬ͳϮӪĲҴսٽʧ˽ֻʣųµ֫ϱۣһ
һ󼱴ٵĽŲһ̫༱Ҵҵϳͷֵ£²ˣʺ̫ӵ¶ˣ


428 
Ŀһɣ˵㣬ʺ̫ôˣ
̫ʱѾŵɸľսĵūŸոձŴЭسǣոͻȥūŵ˻ȥ̺ȴͻȻﲻˡūæˣұ˷Ҳûҵʺ󣬷̫ӵҲˡ
һϢʱŭģļ˾ûкáͻ˹ͻȻ٣϶ڳͷ֮οھ޹Ѿǣ˿ڣƣʱһʺ̫ӾȻʧˣβ
ûʵۣǰھѾƾ´ӻʹаȥƹڽϣԽԼСŮȥɶ£ͻΧһ죬Ļʺ̫ӾȻʧˣβŭβ
ӶŮ̫϶Χأ֪Ůʹ٣֪ͬСŮƹȴְԼѳӣԼȴòȥΨһʣһ̫ӣȴͻȻʧ٣˼ʮĻʺ󣬾ȻҲʧٲһ̣ѾŭһַĶȵĳС
ԭӣͳǧϽǧԱ򡣿ɵԼȴһССųСԼĶŮͨͨ˽ߣԼ⻹ʲôʵۣʲô
һ˲䣬Ҳ̲סһѪѪʱ˳£Ⱦ½
Ļǰס˵µĻʵۣ죬촫ҽͱ»ع
һڴæҵĻ̌˷У˾¿ĻæָŽڳеѰʺ̫ӵټƾǷȫǵıѱȫǵÿһ䣬Ȼûзְټ
ķ֮Уҽǲ𿪻ʵϵıȫüͷʵԭˣѾƴˣİиһʱ䣬ܳ׻ָ񣬻ʵ۲ûоڳϴ˴ϣǸοʿ޹Ǳͻûкõ˿ڣѾˡټϸոջʵۼŭģƸ
ҽΣæʵ
ųУʵƷ赹ˣʺֲˣҲֻǼƳˡ
ҽҽߵصص¾δãҹͷȴǿвһҹ˿ѾѣƫƫͻȻֳĻϢǼģոѾǸӼ˼ˡ£±õٲŭˡ
ô»ûѹ
δãҹڳͷһҹ¸շҩѾ˯ȥˡûˡλ˻뷨ڱǰѻʺ̫ӵһɡ
̡ĻҶѾѱųˣǸûзֻʺ̫ӵİӡʱҵﶼѾʮֲõ뷨ʺ̫Ѿ˽ٳˡǵģȻ˵϶ҹսһҹͻˡ
ô죿ȥͻʴӪҪ𣿡Ļԥĵ
̿Цһ£ҪˣôҪȻкܴĿܻʺ̫ͻ˵Уͻ˺òץˣ׵ķŵ𣿡
û˵ڵǣһͻеĽʿͶǲȡµѾ޼ƿʩˡ˰̾˺ðֻһ߼ڳѲ飬һɳһЩСųѰܼͻʴӪĶֻܵͻȳƣֻǼвУȻʵˡ
ųͻʴӪʼϿɺһȰĺһڵϵʱɨеĸ졣ÿ˻϶ǴͷɥҪôںҾơ
ԭΪҹļƲţмһҲǿϣʵϣǾҵһ̡ҹµıˣ߽ͻʴ֮Уֻʣ˲ƣĽʿӪвҽȱ첲ȵ˱ΧΧգʮѾʮ˳¡
ʼϿЩ죬Ҫˣ󻰵߻ȥˡҹлƳǵһΣ˭Ҳû뵽Ǵ𣬶ЩǸҵ˱
ֲȫǣҪŽǴ嵽ǰҪҲǸᣬ뵽ޱȡ
󺹣Ӫпսֻ֮ʣǲٻ͹ʵ
ʼ³еҲֻʣҡųǵǲٹĽȥˡ˵¼ƻѾʧܡ˵Ҳȫʧܣ뻹Ǵ֮ǰΧԭļƻһ룬ʮµĴ»ʣģֻؿڵһ˴ӪˣһҲʮˡʮѾʧ˶ʮĴֻۣǽ˴Ӷͬʮҵı˳Χ峯һʱ䣬Ū˸ͷսľԼҲǻ㻹ǲˡ
Ҳ׷ͬ˼׷׾ʱѾʮΣգµѾֱ˵µӦϻزԭ
ֻʼϿɺģ³еѾĵĲˣʣµҲˡʱ򳷻زԭǱȻǰˡ
ͻӶͶӱΣԮ𣿡ʼϿɺĵĵ
ǵ̽죬ҲIº󣬺ͺӶȱϵĸѾսһΡֻ֧࣬ˣ˸СѾ˻¥ڡĿǰǣ̫ԭԨѾӶıˣǵϢԨıѾʮ֮ĿǰѾ̫ԭò˶죬ͻֱڷصIIͲҲĴѾɺʾ£ҪôҪô󺹸Ԯ
ʼ̾ɺʱбԮԨȻϼ޻̫ԭЩ㱻Χ̽һº󣬾ٲϴæϡڵĽеĺӶһ󣬲һһƽϡһǷǶ޿κΡ
ͻҲɫأӱҪһЩԭΧס֮󣬺ӱѾ˶ʮֱ̫еľͷɺ꣬׼ӶԮ㡣ɶƾĲϵأʮӱȴֻصءֻʣ彫ʻʮӷɺ괩Խ̫ɽ̫зɺյ͹ǲɽڣһʱӶ
ʼϱ۾Ĭ˺һᣬصϸ촫ʲţƬ󡣡ԨʮӶʻʮӱʼʱҲֻεĽջء


429 Ǿɽ
ͻʲԭʼϿɺʮ֮ͻʡպĿĪɹ׷ʱԭһʱ𣬵ǽɱƫƫʱ򣬲ԭ֮ȴһ֧ź磬ƮǧﲻеĿֲֶΣȴòԭϸӻ
ͻصĿɶɹڶఢʷǲļҾǣŲԭϵĻɱæǨȥ·̵ʥɽܡ
ͻʥɽǾѨɽǾѨɽͻɽһȴеԭ˶֪֣ǾɽԪ꣬󽫻ȥ׷ɱūǾɽǾɽԼ죬ڹɽУʷơǾɽ
ͻ󺹵֮أɽвרÿʱסĲ񡣶ǾɽɽĵɽȸһȻҪֻ֮һСͨԭ֮ϣлкϪֻҪУˣȫԵȵʼϵĴزԭЩԭĲ塣
ɽ֮УЩԭĲݣʱ򻹴˴ɽˮ֮䣬һͬһɽСɽȿϵͻʲӣл϶Щ
ˮӱߣһӱԼΪңнʱѾɽ¡
ˮĺˮһ峺ʡԶɽΡ룬ƣ߰չȥһ裬ЪϢһᡣ
ˢˢһ£Ÿһÿ˶ĬȻ£ȴĶһ˿ʮûǿٵܵߴԶԶǧﾵ
Ҳѡһ£ǧﾵǰͳҧͷУξרΪǰ̽·
ǾѨɽӦˡ˼ֽ·Ϸ²ͻѯʡ
ǧﾵӰ֣ûһѾԽԽȴ֮ǰɳȥСӻˡ
һ͵ǰͣǼԱʿ˴ͻ·ñӣôΪһӴ£Сһİϵһͻ͵ǰ
˷ܵصˣո̽·ʱ˸ͷû뵽ȴ֪˸ĺϢ
ʲôϢ
ǰ͵ǰ˷ܵصʼϿɺĿɶأΪͻʺյȲϮͻʣȻǵĸȫǰǾɽˡ
۾һ˻棿
ǧȷֵܼȥǱ߲̽ˣɽдʱȷʵˡ
ȻֻһУξʵϣһɽɶµ׵ܵܣǰɶӪһУξˡγ֮ǰһɽСԭһ·ϴЩСʱϸɱڡΨСӣÿδҽս֮ʱȴ϶ͻ˵ӪУȥЩͻŮȥˡ
ץ˼εź󣬾еĲٴ󽫶Щû취ˡٲСӣƵʱȫҪѧˡʱһͻʲԭҪͻ¸ǧĺӡ
Ȼˣ֪˴ԭĿĵġ
ϼϣ
ɫڣʹԼ󲿶ӡ¿˸͵ıϸش˼ֻĵͼ֪ɽжЩ𣿡µĿľǱͻȥġû뵽ɶؾȻʵ˳ɽˡ⵹һʡȥ·̣ĿǻҪץЩҪģɽȫЩ棬Ҳûʲôˡ
ְɽϸϸ̽һ飬нˣʵ˶ᵽˡвֻʵЩͨ棬ʷǲЩҾҲɽ֮СʼϿɺĿɶأʼϿɺļСӣఢʷǼδµӣ඼ɽ֮С
ɽжٱ
͵ǹ۲죬ɽбңȿλдԼǧ
ˣô˹ˡЦŵ
¿˸ͷٿ˿ͼ⵹һֻһ·ɽȣǧ˷أԸͨ˵ҲӡǿסӲҲЩ鷳
һ󣬳¿˸ЦҵһƲߣЧ
Լļƻڽ˵һڽҲͷͬ⡣ɫڣ¿˸ɴȫ͵Է
֮ʱͳҧλȷѡǧ֡һȫף׺¡УֻһѺᵶһɵĴɽ֮С
ɳɳĽŲǧ˺ܿؾʹɽ֣ɽ£ɽ֮ϡվɽ֮ϣĿҹеɽȣȴһŵļУһУ͸¶һĵƻӪ⣬ȼЩͻŮΧ衣
ҧһЦж
ǧƹ˹ȿڣһɽɽɽ롣ϢǱɽ֮УǾ޴ɽ֮Уͻ֪һ֧
ݣһһգ˽źš
ǧǱеûֱӳЩȻɽȵ࣬ϵЩŻһ֧֧ȼһ񣬼лһҵ
ڻͻҩĵһֳ֮£ɽеͻϾɽеǿ޺֮ͻҩıը֮һͻϮε֣гȥ
󣬳ҧң˸һһ·Ҳսֻһ߲ϵϵЩŵȺоɶѵͻˣȺסıըУͻ˭ɱ˶֪
ɹŵĴгô£ɱˣͻˣ
ֻ飬ȻûһܻشѾͷת򡣲ΪɽǱûа㶯Ϊξ˴Ϯ
ɽȿڴؾʱ͹һľţ֪Ϊιл᲻ϵĴܻ⡣ľУеͻУѾдͻƴȿڳڹȿڵļǧؾûһͷ˸ˡ
˧ͻ˵ĹȿڷѾɢˡ˷ܵص
¿˸Цŵ˵ͷɣڸ˧˹ɽȣ˧ԴЩܳĶץˡǾɽȿʮխֱǿĻ϶ɺܴԳ¿˸ɴһ֧СӷǱУѹеЩȫŪĻȻǴ鷳һؿڸˣֻҪؿһƣ⼸ͻǵҲͳ˼ֻˡ
¿˸¶֮ʱûöãѾ׵Ŀͻ¿˸ǵĻ£ɽȡ
ɹЩɻشų¿˸Ǻˣ
¿˸΢΢һЦ蹫һá


430 ʦ
ɶϸϵĳ¿˸Ż谵Ļ⣬ȵصⲻǲԭˣˣ
ԭˣ¿˸ЦŻش峯˵˾Щ̫ˡţش𣬿ɶؿ϶ݡ
Ȼȵתͷ˿ܣִʱ¿˸ܱ߽ʿԭףҲвԭףһЩǺǱ߲װʱ׹ɶѾ
¿˸ҲΪ⣬ȻЦŵɶһã
ĵ޷ţԼΪš
ԭ˾ӵлӡšԭϵĲ岢ûЩԭ˵Ƿڸ졣ڳ¿˸ҿɶؽҲʼϿɺš»һƻҪõɶص֧
ɹҹбϮӪʱͷҲûüֻǺҵƴڼͷһűԭϷ紵Щ΢ڵϣ͸¶˿˿뽾ڲԭϣͻ˵ĿɶأƹźܴȨһݣҲǴ峯ɹ
ɶؿȲΪȴԸʶ䣬ųƾѳ͢
¿˸ֲ±ӣЩЦĵղ˺Ϳɶؽܣ³¿˸ƾеĳ͢ѳ˵ЦſſɶصķӦ
ɶЩŵؿų¿˸꣬ԭ϶ܳ֡
ɶؿܻ֪ʼϴʮ´Ѿ峯ĵ߰˰ˡų£ʼϴ󺹵ıʮ򡣶ͻʡաĪɶѾԭѾǾɶؽҲȫΪ˴󺹺Ͳԭ롣ɶٲɺֻµʱʼϴ󺹾Ҳزˡ
˵Щ¿˸ҲٺͿɶطϻֱ˰ȥˣܿ
ʹһս˹˧Ѿȫеͻ˷²ˡģѾǷˡüһһȥˡ
ʲôûУ
УҲ١ʼϿɺĿɶɹĴǰʷǲĹǡʼϿɺ˴ߵͻ⣬ŮʮȫǵСʼϵļĴֵֶҲ϶ǵСǰʷǼֱϵӵܣ֮ࡣʼϼֵܴʮʷǲ£زԭİʷǹ⣬ʷǼβ౻һˡ˧Щô
¿˸룬޳ЩӺЩŮ˻ЩһɶȻһô࣬ҲûбҪˡ
Ѿյ˺Ӷ֮սսʼϺѾһˡ˫ǿѪٴȥѾûжٿˡҲϷɶִ֡
ε֮ս˵Ԥ֮УҲЩԤ֮⡣ԤеǣʼջˣҺһǳϵǣʼϿɺı֣ȷʵЩʧˮ׼ʮΧ㣬ĽϱͻΧסЩһҲʮˡǴôãʼϿɺԼȻۿ˶ʮ֮࣬ȻֻʧͬĶʮ֣֮ó¿˸ʮָ̾ˡ
˧ҶԳ¿˸˧ڻʵگ飬ȥɶҵ𣬻˧ӹٷοǹ¤峯ϳȥɶ췴ΪԼǳ¿˸һġǾǰһᡣ
¿˸ЦЦⲻǻ֮ưˣ֮ǰɱ֮ơԪ˧μٶȴƭؽ㶼ǹбʮ򡣾𹥣ҲΪʱҪǡΪҩʦǱߵĶŻҪסǣõͻԸǰˡǷЩģȻҲûȥ
Ǵ˧ܾ͢Ȣˣ
֪л֮һ£ܾһοôģͨԸŮ޸ңΪҪܾĺ£
ʼӵţȻ֮λշʱ򣬳¿˸Щ̫ŵġ֪˵ʱӶźͺӱصҲ˼ڱ˵ⲻ˾ͽʡֻշǿ϶ǻᱻסġȴףܸߡɶĵɶѪսôְλǮƣ󣬻ɶؾʹˡο췴ܻļˡ
¿˸ȴûдܾȵһԸѳƼ޸ˣûɲܡȴҲڽܵġ췴Ǽ죬кô黹ǲŹġ
رڽӵº淢Ƿ֮Ǿþ͸ȥˡôҲû뵽óʼϵĲ飬Сȴô󶯾ȻĻʺ̫Ӷ˳
Сҹʹ˼ĴŮˡŷְˣɴཫʹ˶ɶȥˡ¸󵨣ֱӰѻʺ̫Ҳˡ֪Ϣ֮ϸ·ȥ˼ţǧñ֪ǰ˻ʺ̫ӡֻϿ͵ɶܰ
ƽӷ˸Ǳ¾ͰĻʺ̫ӸˡиƻȻûиļƻ̫Ӻͻʺ϶һʮҪĳ롣
һѾɻɶɶ̫ȥ
ʹ˼˻һ˧ʼϿɺονԪˣʮֻʣ˲ʮˡҵǾãǲôصԭԱ࣬ʼȴΪʼϾˣʱֻһɶ𣬱Ͼ£Ǻȴɱ˲ԭϳ
Ȼģôһ֧˵Ĵ϶޷ܵģʱʼһزԭͿ϶֪ԼƹˡһʼĲܲ˵ģɶ⵹һò
¿˸һᣬ˧˼ǸõΣ
ʹ̯һŵͼָŽźӶӿڵʼ˻زԭضҪӿڡͻʱϹ飬ʱ϶Ҵұǰӿһ֧һıʿ֮ʱͻϮʼϿɺıʼնսһɱʼϿɺֻҪʼһʷǲֱǶϳͻʲԭٴӰʷǲѡһ󺹣Ҳѹסͻʸ󲿣ʱԭңĻ˼˵ǡ
¿˸ƻܲɱʼϣҲС˲شʷǲıҲһǰʷǼĴɺѹƸ壬ǿʳĲԭؽһξ޴Ȩٷ䡣
ΨһȴǣʼΧѾʧܣпϾͷزԭҪӿʼϵıҲֻܴ﷢һ֧ȥеԶ˵ʼ϶Ѿصԭˣıûϵӿڡ
˧ģĩԸһӿʹ
¿˸룬˧˧ɶһٲһһͳ¡һжȨ£ûлᣬԭ·ɶ
ͻʲԭǸսֻһ£ʱпȥˣȴزˡ
ҹϢһҹ֮·һ·ʹΪߡĦΪͳӿڡһ·Ȼɳ¿˸죬ԭ·ɶ
ɹһҹδߣڶѾ¿˸һ𷵻ءͻʷ²¿˸ŮСĶɽ֮Уǻȫˡ
ԭʱΪ٣һ·϶ڡǻȥʱһˣòһβԭ¿˸ȻûдֶصĴ㡣ҾԸֻأH޿϶ҲǲԸֶصġ
һ·֮ϣ¿˸רŴЩ·ϵС壬˳·ӡʧȥǵƥţ򣬾ǵеŮҲͨͨ²ߡ
ʱͻʲԭϵĸĳǿ׳Ӵ󲿷Ѿʼ£ʣµЩҲѾĪɻսһ𡣷ǳ¿˸֧Ӳԭĳһ·ûǡĪǴһս󣬴Ӵ˾ԶԶıܿǣжԶͶԶʱĲԭϣûжսʿػĲ䣬ôôȥ֧źĿֲš
ɱͻʲԭʱǴȥġǻȥʱȴֱӴӱΤءǿպͲҲ͹ͻʲ䣬ͻսһš¿˸ͻȻ֣ݺݵͻ˵ĺǵĺʺ󣬴нʮūصɶ¿˸ĵΤݡ
صΤ֮󣬳¿˸ʿ²ԼЩһ·ӻţƥʡų׵ӴҴҸݡڣ󽫾ڴʮϵԮءΪ˾ȳɶ²ĸӣѦ۸ոϵأһӷ˽


431 Ԯ

£سһ·ˮϣǰֻа
Źس֮ϣѾƣͷϲʬ塣ҹͻ˵ǰµȫų¡ȴֲĳ˵ʼϷһη񹥳ǡ
սһҹؾ㶼ٴϳͷʿһҹѾ޷վֻ̧һ֮ϹսѾǵͻ˹ϳͷٴˣֻ֪ͻȥõ̫ųǾûйƣҲҪˡ
ͻ˶µʬ壬糱ˮһȥЩãȻؿ̽ӡ
ͷʱһֱֻҲмţͷһ縴£˵Ǳ̽ӵĻ̽ӵ֣ĵ˻棿

̽ӻûüش𣬳ǽʯ̨֮ϴһ󼱴ٵܲһ˳ͷ
£ĩӱʻ󽫾ȷ沿£󽫾Ѿʺӱʮɺ꣬Ŀǰѵһվڣܸϵš
ãȻĿЩɣֻȻû˵
Ƴ̴ʱͬһѺᵶ֣Ѫۡϸѿӱʿľ֮˷ܵض£Ԯˣصܵӱʮ֮ʱܸϵڳɹˣ֮Χˣ
ѻȸһƬžȳͷĹԱʿڷӦˣǱһȵĻϢһĺܿʹųǣֶʿһ档һˣǱЩͻΧһˡһÿնųµͻʴ϶ֻôû˯һȾһδβпسսÿ춼ȥ˭Ҳ֪ԼֶܼáǰѾˣֻܽЩľշѿһʳԡ
ʱųϣųеʮһؾֻʣ˰ǧ˲֮ЩѾÿεŮÿ˶Ǽ£ٸҹվڳͷԶôϣܿңԶִܳġ
죬촽ţð˵ԮԮĵˣ
Ļվһԣɫ϶Žٺĸˣˣˣʮˡ
쿴ͻ˱ˣ
ͷһ࣬һųǶ˱ĴһֱָֻԶͻӪʡ
ҪԹȥۿ֮ϣص
ĻæߵǶϡ
ԶԶȥȻֻʱͻʵĴӪѾ򿪣һ֧ǧҵѾһǲǱųǶֱȥ
ͻʴӪͷܶ˻˽СԽԽͻڼᣬѾͻʿڲӪʡͻ˹Ȼˣ㳤һҹͻͻ˷õԮϢԲŻҪ͹һΡ
ϣֻʣ˲ͻ˲ٶˡ֮ٹţôصܸϵʱ¹˭֣δ֪
ֹ˰ʱͻ˵ӪѾˣʼϿɺĽǴҲѾһ޷ʼϿɺͻ˸Ƴ֮ϡſɶزҹո͵ͷŹأʼϿɺгŲɬ
ɶţͻʺͿĪɵĹ̫ˡ巢ʱɶؾʱʼȴȥɳӴͻʸص촫ǵֵĽԼžеĸ죬׼ţ׽㣬ٻʦԭڱϮԭĲˡ
ֻϧƻãȴ첻ӣųһһεĿƲȴȻС
ˣһΣ̫ࡣţȻ˴ʮֻЩδ˼Լȴ̫Ĵۣʮ´ųֻʣغͶ廹ˡһսԭսԭ߶ʮˡ˸Լԭͻʲҡ
ٽԭµ£ԭ϶۽Ԫˡ岢˿ĵģгǵĻ峯
߲ġȻʮ񣬻ŪûͷȴҲѾ׽ʵ㼤ŭʵڣǲԭʵȴǴξԭʼϿɺ֪ҪӦԡҲ⽫ǲԭһΣû뵽ʮ꣬ԭ˲ɱԭȴײĻˣʮ̻ȫΪˮӴԺͻܱʵѾʧȥὫųޱŭԭ
ʱ֣ŵ̳һ·ڶһ˴ִӭչžһִ졣·
ӱţŶޡԱϽŸټţǿءϵոļǱžѾͻʴΧסͻ˵һΧס
Ȼ߻дһһλسеȴֻвǸĶǴӸнļǿ׳գͲǱԱЩ˳ȥͻ˵ྫҰսǸϵţѾͻ˼ˡ
ڶ˵£أšֱΧǵͻ˳˰֮ǲŸʾϡҪ޵֣˼ôҲٿſϳǵġ
ϵų£ųЩͻ˶ûļıʬ壬Ǳǿ˽£ٴ۳֮ʱȫȵ˵˭Ҳû뵽ųǾȻ˲
һųǣѾϸϵ£˵ǰѾóжʳ⼸ֻҶ伢֮ʱϽԸӡ
㿴ͶʱһƬ
ã׷ͻˡȲĵͻˣ˲ǵĶ֡Ļ˾¿ͳʣ°ǧʿһ׷ͻˡ
ʧɫԼЩ˶ʲô·Ȼеʣ°ǧǸʲôҲͻȻʣͻǶ壬ȥҰսٻ࣬ʤĿܣ
£ͻȻߣȴˣʱоȻðȻȥ׷ֻ·ʼϵĹơ£ҪͻˣлᣬȵˣٵԭҲٰ
ҡͷһץֵʷǡͼϴι֮ʱһռţɳһûУ°ĸ̫꽡ڣҪʱ׷ʼǹҲҪȻĸʵܡȥҲĸߣ


432 з
ϢʱеĵŭֻһȻоͳ˼֮顣
峯ӣһǵȴǵճӣԪ̫Ϊ̫ӣûоʲôԵġǺˣôͻȻˡ˻ʵΨһĶӣһǵӣԼȻǻλ̳ˣǳڳˣҲý֮λ̳С
Ȼ̫ӣȴѾ̫Ӹ˷С˿ʼʾãҪʲôܵõֻʱ̫磬ѾǴһ֮£֮ʱʵȴΪŭ
һţĽ˹֮УüաԭʱΪһҲһ㣬ΪˣʡֻŮʹȴһ
ûϵʵȻ˲ŰΪ̫Ӻ󣬾Ȼ֮ģȥຮɶֻû뵽ɢүҲûãų¿˸ңҲʧ˷أֻܴھ
һǸŰ̫ӵܾܵȻͻ°ȥˣеĲֵ֮ѹǸˡʱѾͲǸʲô̫ӵܵѾͻ˵Сһֽǻʵ۵Ψһӣʱôλкܴϣ̳еġ
ȻǧĲȥ̫ӣǱȴǲ¶롣Щĳûѧᣬ˼ȴѾѧᡣ
Ÿ׵֣ͷʵģϾʱȥĸ̫ӡųвûб£Գֻ׷ȿɣеİǧųС
ԼĿżããЩ꣬ȻҲˡʺܸˣȥɣΣһҪȳĸ̫ӡҪʱԸʼŵֻҪŻĸ̫ӣ޿Բ׷˴Χ֮ٶ
ֺͶھޡ˽սǵ⣬׷ͻ˶ȥ
Ȼǰֵúܻһ˳ǡȴһ·ϲͣɳ򣬴Ҳͣͣʼܲһ㡣ȵ֮ʱǸǲֻ뿪ųǲʮ·ʱͻѾ۱һʱ䣬ܳˡ

£󽫾ʻʮݣǰѵ¡
ڷµķ֮ڣϢҲֻǵ˵ͷ
޵ּ⣬ʻӾгؽͣﱱϣ׷ͻʴʻͻ˽ٳ˻ʺ̫ӣ뽫ʺ̫ӾȻ
Ȼ֮ǰѾƾԮıǲųеսҲʱɱԹˣ²׷ҲʲôϣʺٳҲûʺ°ȥԭ̫Ϊһǲͻ֮֡
ոոϵŵ󽫾ʻһӵʥּǲ˿ͣ󽫾峼ʾ򲽱żݣѾ׷ͻ˶ȥ
峼ȴǺգξ٣Ǳʱ佫ҡ뵱Ĵξپͬ壬ʱ׼ᶨ֧ᣬ󣬶оս߹ءͽ峼ڹг󣬴ϣϡ峯꣬峼һֱڱ߹Ϊսֻʷʷãعϵȴáıʷ峼볯Ϊĳֱ߾ʱٴͳΪʷ֮ϣ峯ĩ꣬峯ѹũ·͢ͳ˧֮һƺӱϡɽѹҰʷ֮Уɽ֣ľ峼
峼ͳųǣһǳ׵İߵĽֻʣ˰ǧʱ˵û˰㰲ȫСλСԼڹгֵܣȴʮŵġ
ҹ֮ʱ峼ĺӱųǵĳǷеĽʿգٴγȺķˣܰĵ˯һþ
ո֧С϶ɳ۽ųС

£һ֧ʮ˵ĴոԽ̫ԭ߾ˮǡִ졣̫ԭءƹʺӶʮԮˣ
ȴֻǲԨĺӶϣġֻ̫ԭűΧ˽һ£ҵȾǼԨԮͻһʻĺӱѾˣԨʮӶŸոսſѾʮֵĲˡ
ǳȥûжãһ
£дֻطˮϣǰѾű߽ÿڣݲִ̽졣οʹʮϾʦԮѾһ´Ӹվܵš
һϢҲһ¡ǺңԶͳһֱڽһѹũѾˡһӵԼگ飬Ȼôʱ֮ڣʮ˺ݻƺˮϵţһʱָп
䲻һˣҲֻһǰҲֻǾʮֻ£ÿɸܰ׵ԲһֱǽԼȥĽأûϵڽȴһ֧ãЩũѾҷ
εȴǸоվüģ嵴ҳеһЩ̫Ľɫνӵگ֮󣬾Ȼô̵ʱڣѾԽ˴峯ӽϵ˺ӶţޱȼڳҴ󷧣ǻ׵̫ԭԨĳٳٲı̫жˡ
㣬ĹְԼҲʱӸ󽫾ˡ֮ͣѵҪȥԨ˼Ѳĳӣ
Ǳһеء󽫾˧Ҳоҹϵ¥ĸٵԱҺǿҲǷ׷ļ·ϣѾ˺Ӷԭɽ·֮ϣһıЩûеıֻʻԨ䡢ıټųеʣһӾʮȻʮУϵıʱļ׳Ǹһľ
ӿ㼯纣ì֣ᵶʤѩ
֮ʻţһͻѾء
ŭ峯㵱ųϣѾϵʮ׼ʮʦϣɱͻʲԭȻ޶ԭÿһŮ
վڳͷ֮ϣޱ޼ʿͷĴмԸӣ彣ڴģ֮꣬سԭͻʵÿһˣ
ǺॡһеıͷʯϣıڵϷһö
㻰˵һ룬촽һһϣǺð˵һվһԾ̧ȣѾһУҲվȣֱֱ㵹
£
ɫ⣬һλζѾǰ˳ȥסѾµĻʵ㡣
ٿ㣬ֻûʵһ˫۾ͣעǧ㻰Ҫ˵ȴֻܷ
촫ҽ
ʱĴҲ׷׵ĸϹŻʵ齣æͻ˷֮С
ʮȫˣ֪Ϊλʵۼı˵һʱȴͻȻͣסˡվһ󣬴ӳвһһǶ۵ӣ֪֮ǰΧʱ󽫾
²վãƣѾسЪݡλƳʿʱɢɸؾӪ˵ͷҲصֻص˳С
ϻط£Ԩüͷվڻʵ۵⣬ʵףôˣ
Ԩߵһ߽䣬̾һҽѾϹˣ±˼ˣ˷θ֮ǰδϳͷسǣʺ̫ӱͻ°ȥñ¼ŭӣټĶûкúϢԱѾٳֲסˡղҽιˣ˵Ѿ˷磬ӶٶҲѾ˵ˡ
һʵ۾Ȼз磬ҲǴʧɫոջʵۻڼ˵ҪʮԭʼϿɺһתۣԼȴˡЩŵĵ֮ǰУôѣȴȻû£ô˵ззˣ
Ԩ̾һĶߵոҽ˵ˣ״ѾʮգһãпܾͻɣǱߵ󽫾£ࡣʱעߵв뿪ҪܹһػãһŲסֻҪˡ
վĬԣ̧ͷʵ۵ķǰȥֻһԻкӱͳʷʻ¤ͳ˧ͳ˧䣬ټϺӶͳ˧Ԩԭ½һı󽫶Ѿڴˣĳ佫üһá


433 Ƶ
һ£ԭƻķԭһ£͸ƳεĴ󳼺ݵԱԼոʱϵĸͳ˧ǣòн顣
µĴ۱ʱ˸ǵ֮
Ȼ¶ˣʵȴ˴ʱ˵ˡȫû뵽̫Ӹձ°ûüôˡ߻ʵȴֵˣȻֻз̱ȴѾо춼չˡ
ųУ̫ʧ١ʵз̱Ҳһû˿ɢһӳֿȵҪǻʵٳŲأһںĻɾͽǴµһˡ
ְ࣬λߵĴ󳼣з֮ǰѾڳͷʦԭ岻ʣٲͳʴͻʡųʮۣξǷµּͻʣȻ̫Ӻͻʺ
Ļʳð죬ȴûһ˻Ӧ´дĴ˵»ʵ۵ˣҪǵĲȥͻˣһʵ۲ˣν˭ȥǣȷ»ʼλ֮ǵĵλ
˵ȴǵһסˡ»ʵз̱Ѿ൱ڻλһ̳ˡɲٹԭȴѸѾǧİ̫ӵܸܵȻӡصһɫ
ʷΪʡʷʡ֮ףΪǲƳ֮һǻʵ۵׽֮ʱ˵Ҳʮеλġڵ޵̫Ѹʱ򣬾Ѿѡվһߡֻû뵽ȴʧ˻ʵ۵ĳ裬֮ĹϵһأҲû֪»ʵз磬̫ʧ٣Ҳû˿ԥġ
࣬һʱһʱҲʱǱкãȴѾз粻ʮţΪӦ·ؾʹҽҸҩҲǾУΪ˳ӣǵȫҽα¡˵֮ʱݱꡣ
󽫾峼¸أɶѾ͹ӱѾ߸ھҲǳñ±֮ʱѾûбǰãѾ󽫾ͻͨٱصڲ֡ϸѾѱ߸нˡ߸Ѿཫ㣬бʮ֮ڡֻһ֮ңΪ֮ʱ³ӦȽ˺߸ѷ֮ٷ
˵Ҫ峼ȴ˵Ҫس˾ǵһЩҲں֮ءд˴ݵĴྩٵļҲҲӦȥ
峼ȥȴҲк֧ܶ֡ǹ¤Ҽŵĸ֮أĹ¤ĸڳƣԭ֮߸ôһʮ˵ѾѾ̫ȫοɶ͹ӱһǹ˺ӱӱֱ¾Ǻϡ׵ĻȥУɽҪ˿ɾݡʱ󽫾峼Լ󽫾ĻЩ¤׷ͬȥг
һʱִ£˵
ԨʱٵԽеǰһҪȫҽαΪҪ֮ǰ±Χţگگ¸ԭطأѾ𣬸رӶȴøѾûĴɱ˷ǰ֮֮ԸҲ飬¸صҽ̫ԭķٸҩ̫ԭȻҵ̫ԭҽα¡ڸ򷵻ԭأѹңطԭƽȡȵת֮ʱɱ¾ȥϲߡ
ڳֻȻԭͻûˡȻԨ飬ҲȫͬҲ֮ˡ̫ԭ͵ǲٳͻˣ̫ԭ볤̫Զмλáʱȵ̫ԭپȥҲǲ١
һЩϸ֮󣬾̻̫ԭ·һʵ£ȵ̫ԭ֮ǻأ顣
Ǳ߻ڻԣߵλȴѾͻʵľˡʮʿӵдɸͳʣһʵ۱̫ԭȴϦģʿŽͻʣѾʼӪ¡
˴۱ԨϾͽԼļֶ
վڣԨֱĬá
ɣľô
һᣬףµƣܹã²Ļֻ¾ҪˡպʷƵƵüȥѾվһ𡣡
ԨЦһƣѾˡɶƾѾǿ׳ӱ͹ӱӱ֮ȴҲ̫ƽȻ͢ںӱʮǺӱѾһǿ󡣸߼Ѿ˺ӱѷ˾۽֮أųƽﰲ桢ʿ񼽨ȻΪңѾʱ϶Կٱˡ
߸ѾǱʤƶڴ֣ڽʮˡ붫ֻһ֮룬һʱ˿ɵ󽫾ͻͨ޷ֵ
һͬǻޱȣѾ𣬾ǰЩ価𽭻֮ʱϸѾˣŷͨˡšӵȷ׷˵ǵǣЩڽһȴȫϳţĿǰѾʧõĳƾĸԭϳ̫ӳΪϳӣŷͨˡšΪԪ˧ͨݺ꣬ڻŷϣӾӽ裬˵Ƚм䣬ϳ¹ʶؽ꣬
ʧɫһҹ֮Ȼʧݣϳ¸ѵһжǳƾѾڰаźõģƾڱ׳ϣϱлз粻ѣѵҪˣ˵⻰ʱǲġ
Ԩҡҡͷһҹã֪һǰ㣬һнϻıڳƾûҲ⵹ûе֪ǱѾαگӷƾΪα̫ӣʡ±Ԫ˧ɶ̨˵ԨҲ̾Ϣһϵı任ֻΰˣҲע⵽ˣ֮ʱѾȾԱƱˡйȴֳһɣ峼ĻΪסһңжʮ¸صĹԱǣҲǴ
վãҲǾ֮ɫʱףдǷΪɣֽվһߣ˵Ҳ¤Ӧվڳһߡ̫ʧ٣̱ѣǿһɣѵҪһɣ
ߣһİ·һΪҪˣǾӪӶҲкܳʱ䣬Գһ֮ʱһ


434 
¿˸ԲԭصΤ֮´ӣ;λ󽫷ɳ¡Ѿ˽飬󽫾Ѧʮϻأ֪Լĸȫɶ֮ʱѾŭѦѾ󽫾ϱһӱʮ׼ٷɶӪ
ë񴡢³ʵɶӪʱֻʮ֮ʮУĸӡڴӪĳ˧ҲǼٵġ
Ϊ˵ʮӱҲ˳ճǼƣùڵĺӱΪɶ˶ʮһʱչزɶǺĻҩ͸ֹеŹسǲҪǮƵ͹ŸеɶƷâļ
ϴλɽҲڿһɶ󣬲Ż᲻˹˧ĽͻϮɶӪҪյȻҲͻϮɶʮȻ֮ķ֮УȫûȴԽĿ϶롣
Ѧۻӱصأյ˵֮Ҳ֡ԲŻӱĿľҪɶδ֮ʱһټ֧֮
Ȼɣûʲôڳ¿˸شȨ֮ʱıֻȫġļ֮ƣ֮ߣóڵ޲յͻϮҲ緢֣һƯķս
Ѧ۳Ҳ󳷣ҾҲ˵ʮףûиᡣһֱܲǰ취ȥܳˡ
¿˸һ·ɺ£ɶ࿤Ⱥɺӽ紦ɶ󽫾Т㡣Ѿݳս򸨱ոնɹɺӡ
һ棬¿˸ʹТ㡵Ԫ˧Ǳˣ
ТƾӪг¿˸ѾΪɶ֮һ󽫾ͳ¿˸֮ǰһĹϵܺáһ˾ʻæüͷԪ˧ĿǰѾصӪʵҲûȫ϶Ԫ˧ÿʾ󳷶ʮѦʮӱؽݣÿҲǰʮһֱʮ֮ضţûн֡
¿˸ͷѦǵӵ˵ųƴ山˻˿ɲ˵ģڼӪʵһ֪ࡣҵֻ¾ͻһ˶ϣɱһˣ˵Ѧ۵ĸӺųĻȫǾкųƴһ̳ںӱֵܲƵͽ
ҵӣ¿˸Ƕġٲ֮ʱѾ¹ʵ׿ڳ޾˵С㿴˵ıʵǲģ˵СǺһٮٮʱϹġ֮󣬸ͬĻֻСЩ̫һƲ𡣶ϴȴǸıӵĹ⣬ԼңʻܻرǴɶͻϮػԶʻʱ˺ܴáµѦĻȻֵܺܲƵǿ϶Ҳˡ
ТЦŵѦֵܺһӱǰĻԶУ˧Ҫ뿴βȥᡣԪ˧ֵܵи˵ϴ϶Ǿ򲻿ɵ֮ͽȴĴ֮ţرģӰɶΪ˧
һ¿˸ЩˡǺܸˣֵУϴ϶ȻΪһĴ󽫣һĴȴˡȴܶһĴ󽫣ĸ˲ãȻǿΪ˧˵ǧ׵ãһѵáһ֮УϽôҲƷϵľ٣峯һƷϵĽ죬ʮ֮УǾǧԱ֮ࡣǧԱս֮УܳƵǿΪ˧ģҲֶֻĹ
ɶУΪ˧Ҳ֮١ƾΪ˧Ϊ˧׿Ϊ˧⣬ë񴡢ʹǿΪ˧Ľ죬ǾʹǴ֮ţȴ˧ˡ
ãʱȥԶѦĻȻȥǺųƻĸס
ֱԶȥԶǵ峯ڶ֮ʱɺĸ߾˸Ϲɺ֮Ҫ֮һ򣬷ֱǿе࿤еĻԶɶеͨҪͬһǴ߾һߡȴɶɺ֮ǰĵһߡ
ڳ¿˸ҡТ㡡ҧ֡ʿšξֵܵȾн˧ͳ£뻳Զ
յԶȴػԶؽｫŽӭ˹
˧ãˣҪȥġŽСص
¿˸صӣɻʲôˣ
Žų¿˸ߵһ߽䣬ϵʱ´ŵǻˣΪ˧˵ǾܣʱͣȺ˧Ľһ
һ¾Ȼôľͻص¿˸Ҳɵһϲд𣿡
Ž˵ͷʱ¸ǰĻʺ̫Ӷٳɶʱһ
¿˸һʱҲ֪Ҫΰʺ̫ӵˣڿ϶ǲɶ¶ġ峯涼Ϊͻ˸ɵģһҪ֪źͶ⣬㲻һΰˡ
˧Ǹ͢ؽ커ųƹҲԼɺӣ˵Ҫô˧ɶٹӭס˵лʵ۵گ飬Ҫگ㡣
ʱһѹչ˺˼ȿɡϻȥǿѦʮ˹ˡǸʺ̫Ҳòغˣǧɲǻ෢ˣǲκ֪ʺ̫⡣ҽվͲˣȻټɡ¿˸˵ȥѦĻһİӶԼĵˣһʱ治֪ôˡƹ˼ҪȢǱȴĸСӸˣⶼ֪Ҫô˵
¿˸Ҫߣλ¿˸ǰӳæ˧һǼɡ
ʲô˷Ǽɣ
ŽǽϽһΪ׵Ǹ̫࣬˵ּġ
ǳּ̫࣬ģû¿˸ɻŽⷬҲ̫ɶˡԭϳµĹʮǰƽ֮ʱѾŶΪƽأҳǽȫˡĽΪѾûˡ
峯ȻڸضйǹȴֻͶ»ʵ۸ԶںӶţּ̫Ҳܴӽּ֪»ԶеؿɾԼּģĪּĽ̫ģ


435 ̫
¿˸һֱʮ鱨ʱԭҳ͢Ͳԭͻ˵Ĵսɶ˾Ĵ󲿷˺Ӷԭһߡ
ڽһ飬˾񷴶Ǻܱġ¿˸üͷúлһЩͷ
㰲һصĵط˧
˭ȼҪġ
¿˸ڻԶʱϢԼ˻ԶҪ֮СŽֱӴų¿˸ҪǱһ֮УɭϣҲ˳֣ȷһصĺõط
ڲֿеûһᣬֿžѾһεĴ򿪣Žǰӡһˣʮ£룬ʰĸɴ䣬ǿȥȴЩ֮Сĺ棬װľ׳ӡ
¿˸´ǣȴûп˵ȻֻǸֶ
ǰһֿ⿴¿˸ȴһ˻һЦϵƵ͸һƵġ
ϣڼšŽ治˼ȴū˵ڡ
ӣкԼ£¿˸۾ɵĸ¿֪ġͨ˾֪ģּʱҪеСİӶȻǰ˵Ǹ̫ˡ̫ôھ֪Ϊ
֪£ȴھͺΪ£Ǿ͸һӡ֤еĲ롣
˵ǴӽкҪ˧
̫࿴ų¿˸ĮӣȴҲ⣬ȻЦū´ϲѶģʮǰϳ»ʳѾ̫ӵѾڽǻλӡūɶҪ֪ͨϲѶŶūԣµǻĵ죬Ѿگͨ£Ϊ̫ӡū̫ӵ´گ顣
̫ӵ£ʥּ
¿˸ʱмǰǰһ⽨̫ôˡôҲû뵽ʧôõĸףȻѾڵҲָĽǵǻƵˡ͸̫ĹŹ֣ױ˴Ӿ֮󣬳¿˸Ѿ˾ɳĴѰҡ
ҲɣھнշˣųɰտǸײݵ֯ϻᡣϻ̫أ˾ֲԭֲһص̽ϻᣬǰʱ䣬˾Ҳֻǲ̽˽ϻһЩģ鱨
ϻʮλϣֱŽϳϹеʮҴ塣ʮصļȻܴӱƲһЩȴҲ˿ʮؼÿ϶һΧ֯ʮΧ̻֯ᣬǰᣬҲп֧ũϣصʵǱ鼰ϣѾϡɽϵȵ졣
ϳ¸𣬽ϻᷢ𣬵񣬽ϻѾȥ˽ʮʱ䡣ôʱ䣬صĵµ֯Ѿɲ⡣
¿˸׳֣֯õʮʱѾ֪ؽʮ϶Ѿˡʮʱ䣬֯ЩǺпѾǵڶǵͳ졣ʱǨ˲ǰĳһĿꡣ
¿˸ɶѾ࣬˳֮͢ҲѾ˰ࡣӴĽϻᣬûҹԼɳ˴ȥǣûнӴȴڽϸˣеѾԶˡ
ʱȥ£Ѿ֪ϵ»ʱˡϻѾΪЩӴҴǵ湤ߣ֮󣬴ǿһֱǹ¤šȻҲϵȻܸıϵҴЩ꣬˥϶Ϸ绽Щܽܵġ
ıһУ³͢øǻᡣȴ϶Ըڳ¿˸£Ϊ¿˸Ȼϳ»壬ʵȴǺӱ󡣸ؼǣ¿˸Ѿɹ֯ԼЩ˴󲿷ݶЩϳ¹ٻ֮ɽӱĺǿǼɶϵȻ޷Ϊ
ѾĻٻϳ»̫ǵĿܻʵָۣϳ»ʳţʵϣ¿˸ýֺͷЩ˵Ŀ϶ǲ뱣סǵ治ʧҪø档
¿˸вͣתⷽ治ͣϵһԽԽĹճϵơ̫Ļȴǳš
̫࿴ų¿˸ϳѾѾǻƵۣԼֱӷΪ̫ӵϢȴһ㲻ΪʱҲһͻȷʵϳµһ̫࣬ϳʱϳ¹гºߵһС̫ࡣЩһֱǸڽϵңɶȻԼ
ϻѡΪʵۣ˿سϳ»̫֮λҪһǰĳ¿˸¿˸ɶ֮أǿ׳һǳΨһӣϻĺǣǳ¿˸ĸһߣҲܾܾ˻λջɣ
Ϊۣ¿˸Ϊ̫ӣǳ¿˸ļʮʮ࿤̾˲Ϊ³ĵ̱ҪǣֻҪ¿˸³³һϱӵǿʵ峯ָտɴ֮¡ϵĸ岻˭ʵۣǣ³Ļʵ۱ǵĿ֮¡
̫ʱͱһý¿˸³¿˸Ĺ˳ýϻƸҲ˳
ó¿˸Ҳϱ˿ȴԹԵѾӺдһУȡһƾʥּ
ˡʵگգϵǻΪӣ׷ѹ̫Ϊʺ󣬲ջӳ¿˸Ϊ̫ӡӷ̫ʡɶ̨±Ԫ˧ͳɶմˣ
گܳǰ̫˴ʱ¿˸û׶١Щȴˡ׳ǻۣ׷˳¿˸ĸΪʺ˳¿˸Ϊ̫ӡһӸɶ̨±Ԫ˧λȨְ֮
ʥּ֮󣬳¿˸ȴǸӵЦ̫Ǻε¡֮£̫һ̫֮ӱһ¡ĵÿһй涨ұھǻʹУɻʵԲȻ󻹵̫棬һϵеʽǾȻô׵ô̫࣬һͨʥּˡ
ϸڣ¿˸Ѿжϳĸ׳ǻΪۣЩҴڱƵһܰˡпɶûУһ뵽ǲ˸ף񻹽Լͷϣ¿˸Ҳһŭڱ˫֣ʱҲɵȭͷָڷס


436 һ
̫ӵ£ּ
̫ʥּվ˺ðҲû¿˸Ľּ˼æ
¿˸̧ͷһ˫˫ĿɨֿеˣôһۣԸоԼеܶѾָ֪оʱ÷·ԵһλʵۣĿ֮
վڲֿſڰŵŽͳˣʱȴѾκˡǸո֪͢ͻʵѾȥѷ֮£һӷ˴˧֮λְ֮ǼӷΪ͹Ϊ顣Ҳͷһ˵˳֮͢󣬾Ȼܵõôõ顣
ǰһϢһȣЩ·ȴ΢ˡΪѵҲȲһ̫֮λǻʵ۵Ĵ͹Ϊ飬ҲȻǱȲһ֮ǰһֱҲ֪Ŵ˧һ죬˧ߵһƵۡһôͻȻĵ֮ʱȴЩøϽࡣ
һ̣ȴǼԸӡ˧ĸ׵ǻƵۣ˧ǳ˻̫ӣǵĵλҲһԾӴһ˵õȮˡ
ޱȵļȴԼ³¯̫ӵºûаּ֮飬ּˡжǼţͣĶų¿˸üŪۡ
¿˸ĬһᣬֿгԵգ̫ʥֵּų¿˸ӣǺð¿˸Ҳûнӡ
һ֮󣬳¿˸ŴԵγĬʵĺͱ˧˵˵ϵ𣿡
һĵλ̫үڿˣҪȻ֪Ҫôȥ϶Цæص֪еǰɣū֪ĺū׳ϸһ˵͸¿˸ϸĽողðϳ»ʳ
һǰӱΧţľگ飬گ¸رϺӶһӵϢϾټԼ򽭻ãֿٵļ򽭻׳Ѹٳ˴˺غӱϣһӶ֮ܡԭ͢ڽ֮أսǿĽһֱѹŸصũĽǰɽһٹ󽫾ͳʵĽʮءȱӱһֻʣ򽭻ãд󽫾峼ĲͨƻᣬƽԭͨԪ롢ɽ˹ָͬӵһ֧˱һ·ԭĽ۳ɽͳһ򽭶
ǵʮϣűΧ䲻򽭻ļ׳ӡϡ֮أֻʣ˲
Ҹӹؼǣһگ飬ŪĽϸصԱ׷ļ֮ʱϸҺǿҲ׷óǮƣƴļϻ᱾¾в۵ūͼҶﻹиصɽկˮկˮڵõǧѷĻ֮󣬽ϻϿʼöڻĴǮƣƴб
Ҳ֮󣬽ϻһҹ֮˴ҡϣֱ裬Աֱ϶࿤ϵǿƵϣҲһӷ峯һҹнһϵĵ̻ģ½֮һĵһֲϢ˽ʮϳ´졣
ϻʮϣʮ塣䣬зˡ֮󣬲µʱ䣬ϻѾ˴ϡ
ƵĴ֮У·Ϊǿ·ռϵʮũŷռͨռˣһ·Զڽӡ֧ǿʵȴɽϻʮǿļ֡رеˣĲӲũǵǿװ
ڽϻʮҲڷ˵һͣҵļ˵ĸסڽ֦Ҷï÷֧ڶࡣϳ»ʳʮ꣬յǻƵ۵ĳһʵۣоλʺŮӡ
һһʺǳ³ʵ۵ĶӳڣĶҲǳ³λʵۣϵ۳²ڡڶʺǳºĻʺ󣬵λʺǸձ׷ĳĻʺϡ
³ʵۣҾͳʺɴ˿ڽϵ峯֮û꣬һϵĴѣʱļ֧ѾУһžռ֧Ѵͳ˧һҷͣҲҡ
һΣĴÿڷ֧屻𣬳Զѭ⣬Ķˡ˵ĸ׵ȻҲǷһ䣬Ϊ˱ңϼͶ峯ȴ֯˽ϻᣬЩڽϻУȻϼˣȻ˵зߡ
һνٴη壬ҾȫƶߡҲȫƶ£ϻŽΪʵ֮ۡһļˣȴǳԪʺ׸硣
θ֮ϳ³У˲ͳϳ·ӷĴоԪ˧֮һ֮λ˾ͽʡְ֮ӵܸǶڳҪְҽ϶ͳ߽Ϊӵܡ
ʱ³֮УԺʢҺлңǹˡ½졢ţݡءסκ¼ҺҲƵۺ֮壬лˡ½졢šݡءסκʮųƽʮҡʮһңǴʱϻеʮһң˵зʮһҡ
³УǿаӵܣҼ򽭶½ң½֮ʱѾڽ·еĺͨ½зֵġңǷֵǴɽɱ뽭ĶŷŷʮΪũ죬ɽʧܣǧ½õҼǻ۵֧֡ŷݳΪǻ۵ӣӴһ·ݺὭһֱΧˣɴûбԶڽӣл֧֡
½лʱϳ³Ĵ塣ӵ½бблͬб򡣹ļоʮټϴʱͶĹԱеıʱһҹðĳ³ӵʮˡʮˣҪǿĴеıֻеıǴ̵ı
ˣʱжϳͻΧƻʧܺϳµЩ䡢󽫾һǣһ¾ãһϵɶ¿˸¿˸ϳµĴ󴬡رϳ¿˸ʮɶе顣
¿˸Ϻޱ飬ֻվĬĬ̫Խոϳ³е渵˰֮Ūһ³
ĳ³ʵǸӣǿҡ½лңжбȨ졢ŵ߼ңǾڵȺУͬһǴʱϳ³Χԭ峯ĵطԱҡһ䣬ȫ˳³طԱƾյĸأǳ˳³ڶȺ
ǽϻʣµǶʮļ壬ǻ϶һ˵壬ǲƴƴ֣عūͶ࣬еЩ̣סϵľʳʡ
˵˴θĳ³ȫǽЩǵ塣¼ңֻõһͷšʵ˭뵱⽭ϻʵۣһʱ޷໥Э಻ʣԲŻ䵽¼ͷϡ
Ǹң¿˸ͷһ˵ǰֻ֪һĸ׾ѲˡһֱںӱҲ֪Щ顣Ǻ˳Ҳ˵ϵ顣¿˸ֻ֪ȴ֪ԭĸ׵һô
˵Ҽ¿˸׾˾ˣ¿˸֪Ҳûжټ˵ġỹǱܻʵ۵⹫أɻһ˱ܵ£峯µǰӶܷĿֵܶУ˵ʲô˾⹫ˡ˿ǣϳ»Ѿ˲ˣҴûҹԼ
̫˵곯е飬ͣһᣬȥ
̫ӵ£ʵūҲӵܡʱ̫ӵµľ˾˻һת㡣˵Դӻͳһŵݸ¿˸
¿˸ӹŴ򿪣дĺܳһͷǣƾƪдʮ飬Ͼ֮䣬Щȱʧĸ顣¿˸Щ뵽źҲĸжʲôġļ飬ó¿˸Щ
˷ǰľƣķʽȻֳ¼Ҳо仰˵ĺãϱϸãʵԳ¼δǸûᡣó¼֮ʱ¼Ҳҡ¼ѾѾƵۣƾѾΪ̫ӣȻⲻǰճ¿˸ķʽеġ
˵Ļ˵ֻҪ¿˸˳³̫Ӳ⡣ôʵ³֮͢У¼ҵʵȻǳ³ǿġ˻һ飬ϣҼ
ֻҪ¿˸ȢһҵϵŮΪ̫֤Ϊҽ¿˸ˣҵΪ¿˸áһƿس³ΪһĻʵۡ
¿˸ЦһҵҰȷʵСȻҪҲȢһŮӣҾȻĸʺ󡣿˵˼³¿˸水ļƻ㵱ϻʵֻۣ⽫ĳãҲһ֮ʱӶӵˡεЩûмʲô³Σ˵ˣǻʵҹ£Һܶʱǻʵƣǿơ
ӵɶǿ׳ͻʲԭ˴սԪˣ֧Ԯ峯ʱҡҡ׹ѵҪȥ


437 ˫ɷ
ּֽ̫Ļ˽һΣ̧ӡ
һ׳СĵĴϵİȡһУݸ̫ԡ
򿪽УȴӡӡߣͨԱͭӡ̫ӻʺ̫ýӡʵ֮ӡΪ񣬳ΪʱļӡȴӡӡͭӡС
¿˸ֻĮĽӹУǼӡйۿöӡȴһťСԵĽܣרΪ̫ӱ̵Ļ̫ǷӡΪ±Ԫ˧ӡͬӡťҲһͷͭӡְӡ£ֱʡӡɶ̨
ӡ£¿˸ķӡ·Żغӣ˳סԿ¿˸ӡ£и˲ѡæӴӡ
̫ӵ£ĶǻûпϹְӡ£ԼӸ˳͢ӡµĿհ׸λ˵ĹְֻҪǵ֣ٷһ͢ɣһнɵ
ӵӡ£һĿհ׹飬¿˸Цһ¡³͢ҲûҪֱӸɶ٣ɾûô״Ӧˡ
óĹӡ󣬳¿˸ҲûиʲôȷĴ𸴣ֱŽ¡ڳ¿˸˵⽭ͻȻֵı䶯Щһʱ޴롣ξȫ濼ܾ֮
꽨ʹߺ󣬳¿˸Ҳϴ˾ƽԼǰݣԿѦۡ
ǰУճ࿤ǿǱѾһæһ¿˸˧죬æ
˧Ѧʮ漫ʢһ֮Ѿν˧ʱһˣĿǰѾ˹¬ˮˮѾ˰ˮ
úÿ졣
¿˸ĵһӦѦѾ׵ʵʮҪѦʮսҲпս֮սȴʮֲġ˶ңһĳȺˣϲߡ
򿪵ͼһᣬ¿˸ȡīڵͼǿչ̵ҪҪϻһȦ
ϽͼԪ˧˧һϵʴǣ·ëһפǣ³һפٺٳǣ˧ҡ
¿˸Ѧ׷³ë˶ɶеĴ󽫡ʮ֣Ǻ󳷣ȴᱻѦͷϻץᡣֻҪӣǳ¿˸ӡǡٳǽһǷߡԶسǵѦ۾ٹֵ
ܳһʱ¿˸һֱڲԭ֮ϣоȻ˾ҲϢͨͨʮѣһֻҪŻѴʱصɶ¿˸Ҫ̫ʱ䣬ϤĿǰơ
򣬺ͻԶͨ򲢳򡣶򣬳¿˸ҲرͨפǧԶפһͬפһ򡣳¿˸һפشȴǽὫ֣ĵһָʱܳȻʮ꣬ȴɶеλܸߵĽΪǴƷĽὫΪǴ˧εһ죬û˭
һ򣬳¿˸Ϳʱеæµߵʿͷ֮Ѿسʿһףһĩӭ˧
Ԫ˧ı˴жԶѦ۵ıҪܵ
ɳȥ·̽ӣȻı棬Ԫ˧ıѾֱҵǡѦڣǰֻвʮûзֱٺٳǣʮֱӶ
¿˸ЦĺãѦ۾Уһ³ëפңƣֱˡϧɲǵ򡣡
ɶǲ´̵ģɶЩֵ֣һ˳ͻϮս߾ǳؾôµġһɶóسսȻɶϵĻҩƾˣʵ൱ʱĻҩˮƽ廨ţʮֳĻҩеӣس֮ʱܷӳʮ־˵ġ
ɶǿװװİ֮⣬ɶĹӣǺĻҩͶʯˡ֮ưԴ½ǿɶĴУֻŵһӵдԶ̹ĲӣϲĵȻسսˡ
ʱ֣ŰϵǸյһᣬи߸ߵĲt̨֮ϵĹ۲Ѿǰˮ򣬳Ѧ۵ȷ沿ӡ
һ֧ӣ˶ףսҲֻƤס׷˴ʱ糾ͣͷĴʱѾǳһۿȥ֧ȷ沿Լǧ
Т㡿ǧֱӳ嵽˳ͷ֮£źᵶҫæǰ
˧װЩȥǣþûд̣ЩСһȫˡ
¿˸ǧﾵϸش֧ȷľݡۿһ󣬳¿˸ЦҿСˣã˧ᡣ˧ТǧװƵ֮һ︺𡣱˧ֻһʱһʱ֮ڣģʣµ˧
Т㡺˽ӵ˧ޱȡһ˦磬Цܲ³ǣһԵЩһͣҪǣ²ϣֻԼҲСɶѾһûдˣôõʱ䣬Ҳֻϴ´˳Ưķս񫡣
ȸϵѦ۲ȷ֧Ѧ۴ÿоִҴҵ塣ʱ䣬Ǵÿ壬ִÿûִÿ塣ǳ·оˣ֮ǰɶʱǲڡҲ֪ɶʵΪȷϵ֪鱨ǣȻչֻ̣פһɳ¿˸Žͳʡ
һ·֮ϼоϵ£ս£ֻϣһܼĳǲʮëûСӿӭսֻҪսͲţЩڱ߹սľǿ򲻹Ǹ¿˸Ż쵽һؽСϡѦ˧֮ǰӣǿɾǴĳһ˧λӾУԺǰ;ˡ
ȷͳ컢ɽѦİԲǴͷһһʱųͷϵֽ죬ǳͷٴУվͷɶѾͷޱȡеһ˴ãǰһѶһеѦֽһһǰ
ͷϵؾһ潫죬嵽֮ǰæϵ¼֧ѦȻĿͷ󣬵ȴޱûһѾ˼꣬˳ǰʮľ룬ֻһ˫͵һǸѦֵĽѾȵĲϡ
Ѧģһ֧֧Хһرȷ汾֮Уװĺ𡣸ոԼҽһ̫ƯˣͷϿôɶѾôļ֧ȴû˵˿
Ѧıݣһӽǧȷ̼ޱȼʿǡ
¿˸վڳͷ֮ϣ΢Цؿ彫ıݡղ彫ȷʵ֮ǰһͻ룬ҪܹϵɹؽĲǰȻһԱͽ
˵֮ܣ˧ͬ⡣λλ֪ǰԱߣ¿˸Լոһ¶Цʵ
һջ˧ȷʵѦ۵ıֵܣѦʮ꼴ӾպʮͷھжʮꡣӱÿϲԭĪиҵߣÿն˲˫ɷս֮ͣЩѱѷ̡ܽɱ֮ã޹ԭð¾ԭСӵĲѦεסȻһա
¿˸ԱսͣʱĽܣҲЩиһ仰ѦǾһԵĴͷҾ޹ɱԭɱС壬ӲܿȻǰѺ֣ǷŵУȴһ⡣
Цһ¿˸ڱ˧ѦϻǸˣû뵽ѦһһǰĸСѾ˳ԾˣһѦã˧ϲͨ޽Ѧһʧɱˡǰ׽ˣ
Ǳ߳µѦ˫ǰ¶һֺ󣬸ǵޱȡһ£ŵڳǳرۺɱųͷĶмʿųͷ˿ӣ¶˰װ׵ƨɼ֮£óµһȻЦ
֨ѽ
յĳͻȻֻƤŵĴͻȻԴ򿪡ͷĵҲڵУ¡ǱǰѦ۾͵žϲؿǻ򿪵ĳšҲƼһ£ϵëͷСӾȻ˲ôһȻʹ򿪳ˡ
ȻԼֻǧ鱨ȴһѦȴ˿Ҳ⣬ֻҪǧ˹ǣб˵һ򣬾ǳһǧˣҲ¡


438 װس
Ѧִ֣͵Ĵǣ׼սеëû޼СӳˣʶһǺӱ
ЩԭڼƵǣʱҲȫһЦһ߲Ųæܻر󣬷еʿŴе޼СӻؼٳԼɡ֪ɲǸ˧ǵܻõġ
ںЦУǧȴɵ»۽ûһѾٲһʸΡѦ˵Ķ֣ʸڷ
ѾȫҲѾ¡
ѦضǳţǺðȴûа˴ԭѾ׼սֿʼ
޼СӸòǰóһ̣ڻĸظŮ˵Ļɣ
һϽе޼СۼҽǶɲ죬һҪͶء
һڽʿ޼ɵĺЦţ˿ûаս֮ǰĽš
ԭҲʵѦȴͻȻɫһ䣬ûа飬ȴ·ڲʲôѦɫԽԽһ˿档
Ѧһ𣬻ڿЦʱѻȸ
ȷʿǣʱ׽Ϊʲôɫˡ
ĳ£ֻоµ΢΢𶯣µսЩҵŤżЩսͣԽԽҲԽԽһ̣УԶһһĳ
ӳſȥֻ͸ǺںڵĳţѾܿӰӰ´£ǧڶ
Ѧɫ䣬ӱȻ֪Ҫʲô˳Ϊ˫ɷ֮һһɷǱˣȴһ֧այһ֧װȻ࣬ǾޱȡǳеĶȴμװĶ
⶯ĵһӦѱˣͶɶ¿˸һͷ뷨ϴзӻشӪľǧװɱһѪ·պǧװںĴ֮Уܳ
ɶļװ
һѦ֧ӡƾݺɶһ˶ƽ߾֧Զµƾ½֪֮յﶼ֪˶ٱֻƽɶ֮ƾȴٲһȥЩ󽫶ˣɶлһ֧ǿĲӡ
ֻɻѵǣƾɶоеľеơȻǳ¿˸ܳ¿˸ϲҲܽһ֧װа
Ѧзޱȣһʱ֡ûеȻо͵ش֧ܳڼ׵ľ
ӱƣթԷֺΪҲ伲磬֣𣬲ɽ֪ڣطȨֱ֪֮ʤ˾֮Ҳ
ʱƾǼ磬ѸһѳʵЮźХųµȷ˹ȥ
Ѧֻ֧װǰѾ¡¡֮嵽˽ǰǺȴȻбûȫԽšһɫ˲Ұס֧Ϳ϶Լ֧ȷǧƾ
ֻһȴͻȻðһǧƾôܣΨһĿܾԼ֪鱨󡣹ֲµʮˣȻ̵Ҫ֮УǺٺʱǡ
չңѦһѦ۸յ壬ȫΪ˵ʱ¿˸ѾࡣԴŻٽǰǾϵзˡѾеĻѾǧװˣɶѾ󲿶ӻ
̧ͷһӳǣֻʱĳͷ֮ϣȴ֪ʱһ˴Ǹ޴һ֡µɶѾҲִѾ֤ʵֻģƾǡ
ʱִѦȴѾȫţʱĳƾӡԭԳǧװѦսһսǴʱȴû˰ֵս⡣ɶѾ׶ѾˣɶвĵɶѾʮµ֧˵Ѿ֤ʵʮ֮ʮˣɶлжʮѾ´ʱ¿˸ֻһߣҲʮ֮ѦȻһ񣬿Ҳǧ˶ʮˡ
ǰ󣬺ǰȫȫٺ󳷣ѦУһæսǰѦֽԼһױϸȥѦ˧ɶѾĵ¿˸ʴӣô˧
ӷԼɼһĨʵĺߣǶɫϵĺɫߣϵ䶯ǺѸٵ͡ǧ˾۳ɺɫǧ̤ŴأɳŨ̹ǻһɫĳڸǣֻԼԼ¶һǺɫ
ʵɫТǧװǱڵƲɵһǰǵĺ棬ǽǧװս󣬲ǲװޱȡرǶϬ
֮ɢҵĵбƷûжˡʱװҲˣתɻǿ־ս߾õʼָ׷
Тһƽˣһɶ೤öгޱȣͷķâ֮£ĵĹâװһ֦ãװޱȡòǹΪװãɴɱֿɻӿУǳصͷԵҡ
ǵ׸Ǿɶе˾ϵо֮Ѿԭȵ֮ϣ˸ĸĶЩµɶԼһ㣬Ƿȴ˿µײۼףǰסɶµĸ¯ĸְ壬ͨǾ޴ˮ崲ϵĶѹĸּ׳Ƴɵŷװʿȫףװ֮Ϻȫ׵İΧ֮Уͷסˡ
ôˮѹѹİףܶȾˣޱȡͨļ֧䲻ǿĵֻһСӡ
ǧװȫͬǧ߸ħżɫףƮĺɫ磬ͷ֮ϺɫĿӧټһѰѺɫãһ֧ɢźɫâš
ԺǿıǿÿһƥսǰһǧһսʱڳͷʼսУϵװʿһʼװͷϵַ¡ƴܵȷ﷢ҵĳ档
һ֧޴ļʸװɨҶһ㣬׷һѰô̹ȥֱ˴ײȥǾŵ˴ײɡһϣеװһֻһСȻͷҲصļǰȥ


439 ˧
װһսҫ۵ķâװȻɶĵһսλáЩʮֳªװףս飬ǿķҲЩװʿһѡףЩ˵ﲽû˶پ塣
ѦվûӵТֱһײײȻ󱻺׵ؽõݵ˺֮ϣɶĸ߼²ǧȷѦȥŵױһս⣬ǧսɣǧˣȫɶķ²
˰ʱ֣߻һ˿ͣѪϼ֮£Ѧ۵Ĵڸϵˡ
ߵƽϣʼʱ򣬳ֵֻһϸϸĺߣ·ɶϵһ˳˳ĲǰǺѸٵ͡ǧ¶ֻŲ̤ŴأɳŨ̹ǻһɫĳڸǣֻԼԼ¶һǺɫڰ¶֮䣬˸оޱ޼ʡǻɳ̼䣬ķ֮£ܼ̳֣֮һƬһƬǸʵĳìϦµķ⡣һ߳ˮǰڱһƬޱߵĺɫ񳱡
ʹվڳͷ֮ϣǧﾵйۿһ֧нĴҲ𺳵ġӵƽϲӿ·ǺûоͷȥһƬѹѹͷ纣ì֣ܼƣɫսӳӪ֮ɭ룬ݷһһҪ಻ϣۿҪƬƽԭѾ˾ӣӻڲϵظھҪﴦѦ۵ľֹͣ˽ƣչϡҪչΧʮ캣Ʈһͷ
ͷϵĽУξǻ϶ǾɶʮѪսϱǣȻǰǵصѦ۴ޱ޼ʵĸоǵɶսǿһֱԹʮɶİΧʮ˵Ĺģǰⳡ棬ֻǻˡ
ʱɶ֮У˲ٵľƲӶϱ⣬нǽеıЩûоս£û׳ĳ棬Ӵĳ͢սһ˲䣬͢Ƶ壬ͷڶʿ¶־塣
¿˸תͷһ۳ϵؾʿ󲿷ݵʿʱоɫŲѡüͷһ壬֪ؾ˵ʮֲġ֮ǰ³ë񴽫ʮֱפԣǻһЩƻ϶ǡЩʿӣȴǲصġ
վڳͷ֮ϣ¿˸ȻЦʿĹע
¿˸ֻ΢ЦָųµĴһ־岻ѵɶʿ˧㣬֪µĴж
ʿҲǶʮӣǸ߾HһūһǸ߾ū¿˸˸߾ϴ˹壬Щūϣ涨ǼūȻ֮ǲûвɶǴأֻҪ֮󣬾ͽȫǡ
ܵǰ֮ʱȴҲýɶͳΡۣɶ˶һ񡣰涨ɶְָ֡ҵľӣɶָأҪԱÿʱֵѵսʱս
и⣬ɶʮһʮ³ӣе񡣰ɶƶȣǸʿߣÿжӷۣڼ䣬ӷá֮ûнΪߣۻؼңӴԺ󣬷ǽʱ̣Ҫٷۡ
ǰHūСӿ˧ʻмԸӡһţԼѧһĺҲ˵ĽͰ͡
˧ССģǽǵģҲʮˡ˵仰ʿѾͷ󺹣ǵͨ졣
¿˸ЦЦСӿãûвμӹɶعս㿴ǰչΧ׳ƣɲֹʮˡ׼ȷ˵ǰЩһʮŶ˧˵ˣӦʮǧǻǧ
ʮǧˣ࣬ʮ򲽱Щ󲿷ǺӱĸҲвǺӱı߱Ȼд󲿷ǴӺɽǽġȥͻʣǰˡ㲻֮ǰ㱻ͻΧţʵ۽ʮˡҪȻԵĿɾǶʮǧˡ
HʿһǰȻʮ˶ֹнʮʱɴ۾ͷ˿Լ˫֡ôôʮָͷʮǧһĽѣϸð˺ͷϲٵ±Ҳǿ־岻ѣʮ˰ǿֻˣµһء
˺µӣ¿˸ǴЦʵ̲Ǽ򵥵ô򵥣ҪȻʿһ𣬵ͷʤͺˣĻҪƴƴġ
¿˸رسսصһʮֻġɳӭս˿ɾݳǼءǵҪɲһСǳأҪĳǳءĳǳؼ̶ȣҪڶʱڹ³ǳأһѵıΧһǳʱڹƣʮˡ
˵⣬¿˸ؿһ۳µĴ뵱ɶسսڵǣǲʮɶﵽʮ򡣿ɽأһ룬ȴȫеȫɺι㡣ճ͢ǧȷҲˣֻһʱƥƥˣͽǧȫ¡²ʮǧˣǶʮŸǧ˰ˣʮŸʱҲʱ䣬Ǿܽˣ
ΧʿȻô˧㷨ԣҲȻþһ񣬷׷׽ͷӶ֮ǰĿ־ʱ˴롣
¿˸ʿǵӣҲǵͷ΢Цǣ͢ı࣬ǵıҲһ١ұΪֻгеʵϣ˧Ѿ³פǣë񴽫פٺٳǡ֧˲ʱľ룬ңΪǡʮ͢ʮǧǾͱǶ࣬οгǿݳ㣬е㣬ȡʤָտɴ
ͷϵʿѪڣ׷׸ߺŴ󺰣ǣǣ
ѦڣǾݳ¿˸Ĺ۲죬ֻ֧ЮһݵݣͶʯһ֧ܶʲôв¿˸Ҫǣоųɵİա³¿˸ڵ˾һλ͹ԭƱã֪ľƣ׼ڶδжϣȻδƲ£ðȻѦչսⲻʲôõľ
Ϧ£һ˿ҲѾ£հ΢紵˸о˿˿ˬǳѾµӪ߸ƮѦ˧죬¿˸˼ãȥԶѦֵܽӹ˧Ҫǡ


440 ҹ

Ϊȴһǣݵ࿤ǺǿǶûӵĸߴչ̡ΪǾҪǳصЩС⣬ӳǵĳǽߴޱȣһɫשǽ
ӵǣһʮɸߵ¥¥ƽʱҲеŻӵıʱ֮𣬲ΪսҪеĽһҪãǾtܵ
ʱŲ¥֮ϣһߴӣӭɫ类紵졣˫ֲ¥֮ϵǾߴŵǧﾵľ΢΢Щ֮ͭɫȴϡ¼룬ͭһĸӶ˼ֳ˵ʡ
һ꣬۵þ˪ʱĺۼֻЩµĳȴҲһĽ죬һλмӵļ˵ͳߡ
¥¥֮ϴһĽŲһӸߴһĵݶϡķӣһ׺ɫսףһѼӴŵĺᵶÿһ̤¥֮ϣһصǽŲ·ĵһĴ˵ϡ
˵϶㣬ߵ¿˸󣬵ϥ£˧٣˧𷣣
¿˸ûлشҲûжȻվǸŵǧﾵǰĴӾпųӪϦѾ£Ҳֻʣһ˿ͣһƬѪѤõϼӳߡԭʱĳ⣬ӦЩճϢũǴҰʱ򡣿Ǵʱĳ⣬Ŀ֮ȴȫһƬľʵĺһũҲ
ʱո³ֵӵĳ켾ڡվڸ߸ߵ¥֮ϣһۿһƬƬѽƵ룬һƬɫɳ̲ͬһƬƽĺ
¿˸̾Ϣһսൽµ׾Ҫջ񣬿Щջʳȴֻܾڵ
ϥڵϵȴɶ鱨ͷӣ˾˾ƽơΪɶ鱨ˣ⼸ƽƿ˵ɶУɶ¿˸˽Ǽ֮һ˧ûѾ֪˾Ѿλ˧ʧˡϵһã˧ĸͻȻƵۣ̫ش󣬿Ϊɶ鱨ˣȴûеõ鱨
ӵ֮ǰѾ˾յ鱨Уٿ֮ʱѾŸǫϿ֡
˧˴ν֮䣬˾ûмʱյ鱨ǱְʧְҲ˾ʧְְԸְܷոѾ㼯˽ϵ鱨˧Ŀ
ϻ飬ȷһߡҪԸѦ۵ı·Ʊ֮ʱǲѦ۵ıԭ֮ͨϡ¿˸ص
ְסƽû뵽֮ǰȫЩ鱨Ա˧ʣ֪ȴһӳù̧ͷ˳ų¿˸ĿԶĳ⣬гôõ˾һ֣Ϊεڶһֱϴ˧Ľࣿ
ֺһ㣬ӪƬ̾ʮ֮ءʱӪһѵһȥ緱ǵ㣬쳣
ƽƿų¿˸һֱվԶӪгɻյ鱨ѦȻбʮ򣬵һսѾۿǧɶʱӡǡٺٳȴפʮϣѾȫںӱ֮ϣ˵ɶսһ⺷ףǰ˳ݵӣʲôĸоһֱڵȴʲô·ֵȴӵ˸߾ʱѾʼֱ졣
վһֱû˵ĳ¿˸ͻȻ˾֪Ѧ۴˶ɣǵ֧ǶãͨǷ˳
һ˼ҷɵƽͻȻѣѦ۲鱨ǻġʱ¿˸ܿɶŻɶ࡯ź󣬳͢һֱڼǿӱķرأһһֱԴԴϵڴݣ֪ڵݣֶ֧ʮʳһ֮⡣ѦͻΪ׷Ԫ˧ûЮ̫ݡݱְƲ⣬ѦЯݣ֧Ŵ֮Ѧ۵أʱɶ
¿˸תͷ˿Լ鱨ŵͳ죬ҡҡͷ
鱨£֮أҲǱ˧Ϊɶʱ͵˾ı⡣˾¸ͳѾʮ֮ɶľκһҲû˶ࡣԣǲֻǵõЩ鱨ҪְͨյЩɢҵ鱨͢յóۡ
˵ų¿˸ָҹĻеĳԶǧﾵϸѦ۵ľӪУʮڳӪ
ƽϸǰȥͨǧﾵϸĹۿšȻһͽǾӪ΢⣬ľӪ߳һһӵЩȴҪսӣȫǷɢС飬žӪ˷ȥ
ʲô𣿡¿˸Ц
ƽҲΪԼշֵһɻѣڳ¿˸עƴķԣ˼Ѧ۵ͼ˺һͻȻǰһոմ˧֮£ѵЩǡ
˧Ҫҹոеӡ
¿˸˵ͷƽ˵ؾдݣҴʱѦ۾ҲԶѦȴȻս֮ʱɱӪȴ͵ӣˡ
˧ҹҲɳһ˳ӪոӣЩȫɢҰ֮СҪɾϮǣ֧ܽӸˡ
¿˸ȴΪߵһԵһʯ
˧Ҫ㽫ԭص鱨ѦۼȻҪɾԾǲ³Ϊ˧Ҫͨ˼ǡ
ƽæǰӻͳӡ֮ǰ׼ӦԳ¿˸ܵʴһǽϵĵ鱨һȴǻԭصľơ
¿˸ӹӣǱƽΪ¿˸˼֧ΪûȥǽϵӣϵѾˡҲѾһ˽⣬Ҫ֪ģԭط鱨ӣ¿˸ϸؿԽȴԽء
ʱ¿˸ȫþݡ
峯֮ʱʼʱһжڰ֪һзšǽģ֣ѾеǸʷ˲죬컹ԽԽ
رǵϸؿ鱨ӺиǸޱȡҲû뵽ͻµڣм䲻̶̵һʱ䣬¾ȴѾ˲Ԥ⡣رǵдټʮżʦ֮ʱȴͻȻз̱ϢһޱȡôҲû뵽ȻһӳһӶ̱ܶˡ


441 ڽɽ
ɽֻһգǧꡣ
¿˸ȥһ˲ԭٻصɶ֮ʱû뵽ԭѾ˷츲صĴ仯
Ƿӣȴоǧأгһ̲סһϸĶ鱨ҽеһҵϢͼͷ
ʼϿɺŴսʼʮ߲ءͬòȥΪԭӣȴԭ²ΧŽ¡ߵʮֻʣ˰ǧʮж塢ءҲۿʮʼϵһѣ쳯ʵ۵ȴӴɨء
ʼʲв˷ţ峯Ҳϵӵ̫ԭԨӵӶʮ򣬺ӱʻͳӱʮ򣬹¤ͳб򣬽ͳʮظϵıнʮ֮峯Ĵȫ˺Ӷ
з̱һδѣʺ̫ӱͻ°ߡ͢ݴǣʱϵͳ˧ǣȴûзǰļƻԭȻػʺ̫ӣڲˡ
õڶݴ֧֣һҪ󷵻
Ļȹ¤Ĵ󳼣ȴһҪسã󷴶Ԩвһţ˫ͬȷ̫ԭ̫ԭȻڴһҪЩıصطǳһ֧Сԭط⣬̫ԭѾۼ˽ʮɸ˽ġԽԽأ̫ԭУѾӰ
ӵޡϽ֧֡ݴ֮У̵Щ¹󣬻Ѿһɡϻкӱͳ˧ʻĺӱ˧峼Լе󽫾˾¿ͳʵɵ֧֣Ѿ̫ԭеһɡ
¤ͬϹ¤䣬һԳ󽫾ĻΪסͬбʮˡЩ˵ı󣬻վۺĹ¤Ҽš̫ԭأƹԨĿǰҲǵ˼
ͳ֮⣬̫ԭлһ·ѡվм䣬оͰ̫ԭƹԨؽͳ˧䡣Ԩƺ򳤰ɣƺɡʵϣƴ£ǶˣǵΪֹͳʮسȴȻվǽͷϹ
¿˸ʱҲɵĶ̫ԭľƸľˡβ˵̫ԭľƻܵõơôˣ̫ԭƾ͵һҩͰһıըˡֻ̫ԭУۼ̫Ϻ꣬ûһ򵥵˭Цһδ֪֮رԨ䣬¿˸֪ԭʷУ˿ɶʱۡ
±׷׾ۼ̫ԭϻصطԭҲڷž޴ı仯ȾǽϷؿ飬Ⱥʧȥ֧ڽϻķ¡ϽһѾȫңΨһеҲֻʣصƻʿ˵͢
ںϣ߸ھų͢Ӷ֮ʣҲѸٵĻͻֵ֧ͨܵ˵ıѾ߸ھ֣֮ɽ֮أҲ߸ھ֮֡ϣҲֻʣ˶¤ͺӶЩء
ϵĳ³ռ˴ӽһֱ󺣵߸ռ˺Ͼڵ˺ӶΡӱͬĲƽᣬﰲ桢񼽨¾ںӱƽԭ߼ԵںӱĲӺѾȫŰ˾ʮ򡣺ӱ֮һĸʿҲڸ߼ݣ͢Χˣ̫ɽ⼸׳񿴵͢ȥ˺ӶҲǴ̫ɽɱϼңѾռӼ俤
Ӽ俤ƽԭںӱϲƽԭ벳棬ɽĻƺһı߽Ǵ˺ӣӱ˺ӣһһǾİΧ֮С
ƺӡ˺ӣҪѾ˽ϳ³ӱ߸ھӱﰲ桢ʿԵ֧СĶϡɽͺӱ󲿡Сݻ峯ƿ֮УϰڽɽѾϲĽѾ׵ı³ΧϱߣѾȫũ
ԭ鱨ӣ¿˸ɫʮأִһԵһӣȴǽϵĳ鱨ˡĽȴǸӵȣľ˾Ѿռ˵ຼǿꡢ°۶Ž߿ӵݽ߿֮أĳ³ǣҲҵֱƿ֮Уǵڽǵ档
ҼǻֵӶŷıȴҲͬռϡ롢®ͬ忤ڽ档
ͨıռ˺ꡢ⿤찲忤ڽԶ˲硣³һռɽϵ迤ϿĿĿ
³֮УļҾѾռݵضʮһ֮ءʮһϳռˣޭ߮ԥ¡˴ٴ®衢ϿΡ½裬ɽϽʮ֮ء
ϳ֮صҲع³£ʮһҹ֮ǰȫ¡Ϊ֮أ˻ϾΣȴٵΪ󣬲ʮҡٵе첿ҵŮӢ޸˻Աĸ̫ط뱦˽ʶ˵ʱֻһϳ¿ʵ۳°ȣ֮°ȵϳµλ°ҲӷΪˡ
뱦˳ΪٵĴ죬Ϊʥĸʱ̫֮Ϊ³𣬽ǷǲʹʾԳººϬȡ̫ȷ֪ټǧˡޡȻŹ˳峯ӷΪοˣݱȨ
¡ʮ꣬ȴͳҳϵʵۡγ³ƵۣŪ˵˴ĵջصǶԷϬеһ֧õʥĸ͸³ٵĴ죬˵ĵĴŮƣڿ峯֮󣬲ûжǣʮ¹˳³֮¡
Ȼ˵ʮΡǵõʮ֮󣬳³׵ϣӵʮһپʮϳڶ̶̵ʱڣѾ˽ϵʮķ֮һ
ټ߸ھռݵ߿ӱ֧ũռݵɶ¿˸ռݵʮ忤ѾʧȥʮһֻʣһһʮſɽѾں߸ھϳ³ӱũΧ֮У罫̲
ϺһʧɽʧôӱҲΧ֮Уֻʣ̫еļҪͨӶʧȥ˽ϣƺӡ˺ֱϣӱȻʱû£Ǻӱӵȴ޷ϷԶȥ㳯͢ݿӱȴҲֻܴɽĺϣߺӶ̫ɽˡ
ǰǰо֮󣬳¿˸ͻȻŷ֣ԭӴĴ峯Ѿһˡ
ǰһ룬ҲΪѦȴŹЩʳҪڳʳˡһֻΪѦۺȺӱѾ֪ǵͨѾضϣµһʱҲˡ
ɽԹ˲ϾܻܹܵĵǡӶһ棬̫ȺɽǾ˶أ
ԭĴףҪغӱɽǿɾˡѦۺΪ˧ߣȻǰƣδѣȴҲǲԵļƻЩ¿˸ɵг˼ҲѦǸͲԼӲƴģ˵СӾˣɶһƱ
һ뵽¿˸ЩסˡΪҪңҲôľ뵽һ֮Χһگ飬һӰ±˺ӶŪİԭޱȣЩҰļǿɳ֮ԼŴսĻƶߣæ˴죬ǳıǴԭģôãȻôñŪȥˡ
ϻ˴ϣ߸ھԭص߿֮أǿҪ¡ԼãһôûյѦ۴˳嵽ɶԼʳˡ
ǿ̣벻̡
¿˸ӻȡһͼϸؿ˰졣Ķ϶ԭ֮أʣµҲֻкӱɽطˡ³͢Ǳ߻Ȩƣ̫ԭĸӮˣ϶ϵͷɨõʱǧܴˡ
ӱɽԼڶ˵ĵ̣Ҳóᣬȥ˵
µͼ¿˸ĿԶľӪ¿˸ĵٵȵȣѾûʱˣѦ˧Բסˡ


442 վ
ֿУޡҪǴôһʱñ֣ɽӱȥǳ¿˸ʱڵĳӶ
ϴ÷࿤е£㡣ǣ̨ʡıĸԱӡ⣬ˮʦشú󽫾ټϼеˮʦӣɳ׼
ȻҪǾ͵ʨӲãȫһУпɳ֮ټĺˮʦɶһƣؼʱ򣬳¿˸뱩¶ǡˮʦȻвٵĽǱԱࡣ֮ǰ¿˸ڶԱѵԭΪ㹻ʱ䡣ϵƱãŶ̶̵ʱ䣬ԭľѾ˴˰ز
ϻޱͣȻô̶̵ʱڣѾ˴ʮµĽֻʣһг͢ļڵֵţֻҪٸһЩʱ䣬Ҫơһƣϳµһ϶ǽָɽ
ƽƲ֪Ϊγ¿˸ͻȻЩҲףЩһ£Ǿζţɶȫԭһ죬Ѿȴ̫ãƽҲɵɫĵְףȥ
ƽǳȵĲ¥ݣ¿˸վ¥Աߣá
ǳͬһ̾Ӫ¿˸üͷ塣ʮһС֣֧Ǳ߾֧ͳ˧뽫춼Ǵɶǿս¿˸оųϵİܵʤǱȻҪվãɶءһжǳ¿˸һֱڱģһʱ䱦սȴ˷ǧѷĺʱ䡣һ棬ɶȻϱܶ࣬ɶϾ˿̫٣ˣܱ߻塣
ÿսһɶһ¿˸뱣㹻ľסܱȫԭԳ¿˸Ҳ˴ǣͷ¡
صеʱ˧ѾѦĻ硢򳹶һԻɷ֮һѦ
¿˸ϸȥѦֵܳĸһģ浹һһĻԲ߰˳ߣĴӡѦֵܣȻգȴûаί£Ȼĺó¿˸ɵĳһȻѦĻ
ϻ¿˸ЦžٲǰתͷԳ׵ǵĹͣ붼벻ôأλ裡
кһмǰ˵ֶ˲ˮ档
Ѧĸֶ໥һۣоЩɻ󡣵ɶķ²ǵҲз²ԾǶǽңҲġʱ¿˸֣Щɻ
СѦҲͳ¿˸ͣվҲ˳¿˸飬Ǻˣ
¿˸ֵĮоԪ˧¿˸ӱĻɷ꣬ʮָˡ
Ѧȵؿų¿˸ǳƾ˳¿˸飬ᣬƺЩ̫šȻ֪¿˸ȷʵһɳûмˣˣǴоȲѡ
Ҳ´˧ֻҲΪپΪҼΪܣҲûʲô˵ģһֶɡһȥͷҲ̣ʮһúҪнȴǲ÷ˣѦжֻվûйġѦȻС˵ȴʮֵгֳ֮嶼ʮ֧
¿˸ЦѦС˵ⶼĳˣ˧һӻɶ˵ҳ¿˸Ϊ彫һΪκγС½ҡ˧Ҳϭ£ֻΪ⣬췴ı档
˶ĿˣƾҲЩɽҰŮ㲻˵˵ѦЦ
¿˸ҲΪ⣬ص׵˧֮ϣ˧Բ黰ظλ֪ǰãѾگͨ£Ϊ˧ϴеԩع˱˧ҫ˧ɶ񣬶Ѿػش壬ձǿӵҲһһϴȥ񣬱˧λһһͬΪ˵˧ǵ˾
ܣ
Ѧ򳹴һȫų¿˸˵һСȻ¿˸֮ǰûй췴ࡢ˵УʵһӣʵȴȻııʮļԵʵ۱µӣôˡ
ôһʱһ屻оˣʬҲûӹʬεĳͷ¿˸ɶѣ͢ôܻⲻǳ¿˸Ҫнǵһ׾ӻ԰ˡ
ûϵ¿˸ȴǵͷտƾ˵ȷʵšף빫ţҲԸѦλǰּġ
֮ǰ¿˸ѦֵܽʱҲͬʱ˽ƹ˹
תȥѦλֶȴԽӵԻ빫ѵ˵أΪλֻҪߵĹԱ֪¿˸Удԣȥ궫Ѫҹ֮ʱ¿˸˴̿ҹϮḮҺҵʱʱ֣ûļһŲһ
Һͳ¿˸֮Ĺϵǲܹġο¿˸˵˹ѵ֮ǰ°ߵһ뵽⣬Ѧλֶͷˮ
ܿ죬ٴλȴǴƹˡ
غͳƹɻʵͻҹһս֮ʱͳšһ·֮ϣҹ̣Ƕûʱȥ·طٸϵֱɶɶ֮󣬾ϱ˻Զ򣬸֪ľơ
һŵиֻռ¿˸ӻɶԺӱĹơȻǣ¿˸ڵõ˳ƹܷǴӴ˰֪Ĵɶһʵۡó͢ʱȽͻ˺⡣
ʱһˣ֪ǣ֮Χѽ⣬ͻѾ˱ʵз粻ѣϰڰɽʧغӱϢһ֪ʱ֪¿˸Ըˣæĸų˧
һ˧ؾѾ¿˸Ͼףֻɨһҡȴ㾪ȳΪ֣ڳ¿˸ߣŵɶ֪ЩˣǴʱӦÿϵؼǿطѦ۵Ĳ¡
ѦֵܱʱѾ֪ѦѦ۵ľУѦ۵ұۣͳ˧ʱȻв룬ͷɢңǱѵڳ¿˸˧֮С
ɲǼ䣬ͻȻһͷѵѦ۵ĴҲѾɶˣҪȻΪѦһ²һڳ¿˸˧֮У


443 
ؼѦ𾪣ѦֶˣĹȻأиޱȡǿ֪ݺӶôֵ
¿˸𾪵˫еޱȡ
˫˵ȿڵԣû뵽ּˡ˧˵ʥּ㴫˧֪Ǻݣڿɷʼּ
Ҳ֪¿˸ôּǵѦֶһ˵ͻᱩ¶ǰ¾ơԸɴʥּȴˣȻ˵ԭʥּô¡£ʥּȴдˡ
ҲæİȡУʥּתߵλã϶ǰ㰸
¿˸ּ
¿˸½ּ
ʵˣʵگգ޸£ĺʱΪʮоԪ˧ʱƽϣϳ»ʳλ֮󣬸սѲպ书Ȼ࣬ˡԱػʺ䣬Ȼػ޳ǡ۵ʹ֮ʧߣ֮¡
ƾϳ»壬ϳʧ£ʹΪɶ֮ʱƾѪսɶΪ͢ΪԭºպսŽλ᳤Ϊ͢س䣬Ϊ͢ࡣĮо˧ͳɶʮ忤Ϊ֮͢
Ȼλ˼ɣȨر⹹ݡһʱ죬߼֮ɱΣδӵ飬ų¿˸ıңʹƾɶʮʿɶգʱƯں⡣Ȼ֪ݣ嵴ҳʱգţƾȻޣĳ͢Ĵ壬ڻĵĳӡ
֮ʱĺػƾҳ֮ϴȥǰɶнʿգԼػس֮͢У¼̡گͨ£ƾΪ˾ͽʡӲƳΡɶ̨ʡƾΪɶ̨ʡ̨ӷĮоԪ˧оԪ˧ͳɶΤʮ忤¡
ظּѦֶ˵˼鵱УƹͻƾΪޣ͹ɶ顣޽ƹͻƾΪޣ͹ɶ顣ӷ¿˸Ϊ¿
¿˸ּл
л¡꣡¿˸Ȼݺлּ
ؽʥּ¿˸УЦŵԪ˧񵱳ƺΪ¿ٵЩӣ빫¹پ͵óƺΪˡ²ȥ𣬻İĹͻ㣬Ķ衣ʱо
¿˸ʥּҲʮָˣȻ˧
ؿһ¿˸ڱ±ţѾگΪ͢سɱº񰮣¼޹ڿʱӦ˺󣬱ϣܳԭͻ˵ϳ
¿˸ڵӦΪ˳ӵıݣ˧ȻвӦʵġһ·ˣ˧ڳϢձ˧ͻɶԭͻ֮Ժ֮Σ
˵ϸûñرٺѦֶ˵䣬ǿǸǱӣٿ¿˸ѾҲֻȥʱ̸;ôã˻ʵ۵ĽҲмѡû뵽ʱ֮Χѽ⣬ӱҲѾá֪һУȻٽʥּ¿˸С
¿˸תһֱվһԵĳƹҲǸпǧʱĹȻһͻ˵ĲԭװϴƤʵƤñӣ˿յӡȻûֶׯ߹ĻװȻô

¿˸빫棬һỽȴù۾һӺۿѾỨ֡ɽϵһ飬ʹе˼ٵԡеٴ꣬һҹתлӴаиٵԼ˽ɶԼڹУһŮӴ飬ҹʱпٵԼҪɱϢʱ޷˵ĳţվɹ⣬ıӯţĻЦһ̵ļί
ٵˮӱߣİмУ֪˺ѷεĸоɶСҹʹǰȴ˻ʽ֪ʱԼеǷݼ֮顣ԭΪӴټȴϣһ𣬴ʱôĽĶŵϤζ
¿˸ԳҲΣҪǹԼһǰ˵˵ˡΪԼ̫࣬¿˸Ѿ˵̫ĻҲ·ϻľʿˣǰһѽ§뻳С
Ҳ뿪ˡ
ҲܲסʧǸʱ鲻ԽȻй
ڴӵĿ⡣дǾʿҶϵԼҵĴ˧ǶǸһԭװŮȴûмʶ
ʿĵĽͷӶԼ
˧մӲԭͷϾһԭŮӣǴ˧ڲԭϵһҹ飬˼ˡ
ܣ˧ôʼˡҿŮӿ϶Ǵ˧ڲԭϾµһŮӣȻͰĽ˴˧һ·ҵ˧飬ڱжһճɾ
ԣԣġ
ԱߵһͷĿһ߲ϵĸԲ²šȴ֪λһԭװŮӣȴʵ۱µı
ó׽ͻرլԺ֮к󣬳¿˸˳һ¾ĸԺ֮ж̫ļ顣
ںԺǳԡ֮УҲ̲ס˵յĺϻ֮á
ɣ
촽еһתǧذỽ˲˳¿˸е˶Ǻ٣һͷǣͷ׷࣬һ߰ԼеĽѡ
δʱ֮Уֻʣ߳塣һ߸ǿ׳һļ滹һİ̺ۡһߣȴ֬񣬼ѩ۰˵壬ߡѾʵɽ壬ͬѩһ㣬滹챦ʯһ̺㡣ˮһ̵֫ͦ¡Σ±ֱ˫ȡش¶·ݡ
¶һ꣬ʤȴ˼
ñ꣬˶ٵҪйǾûС
һϣȵؿţйšֱƣٳ֮ʱŶ΢Ц˯ȥ¿˸Ѿĥıܡ
˫ĿԼҹİֽĵһʪŻеǻ˯дļˣ¿˸ʲôո𣬴Ӵ˻ʵ۲糯
ѹԼǲİ¿˸Ĵӹľ³ԼֱۡŹһ£ΪϽӵϼú뿪


444 ҫ
еŮȲҪŹȹȥԸ󣬳¿˸߳⣬оµϣԼҲԽˬ
˧⣬ѾڵȺ
¿˸չһ壬õĵϴи죬бᣬٽѦֶҲϡѦѾһˣΪܱŲǾǰȥúûѦۡ
Ĵһ峿еĽֵϲۣսûʯ֮ϣ
һַܷĸоػСսζҲѪζ¿˸˦˦ͷӳǽӹ־ʱ˧ӸԼĴӡ
ٺٳǵ³ǵë񴽫ﱾ˧˧ʱ̣뵽Ӫʮڡйʱߣϳͣ
Ͻӹ˧˾紦ӥŶȥ
еıӵ˳¿˸ҲɿļᡣһӶӵĲʼᣬгһķ󿪳ǣǺ󣬸žǹҲʼŸеǣųڳһ޴ķ󡣽󣬾ӡǿսţţֿͣڲ
ӳеĶһֱӳж̽ɿѦۡ̽ı棬Ѧüͷ壬˼һȻѾҲӵ㣬Ҿ硣˧ȫӪ׼ӭս
ȻóеѾ󣬾ٶʮֿɡϾнǿսʡ¿ų֮ǣȴЩɻѦͳ¿˸սֻ֮ǰõϢ߷ְȷϣ¿˸ɶУѾӪҲֻʮ֮Ƕʮĺ
Ȼ֪ΪӪг¿˸˧죬ȴڡѦۻǾһᡣһζķأõķءʱʵĽԹأȡøս
ں֮Ѧ۴ؽųɵıǡ֮ǰ㣬µѾˣôԶ٣ƴҲҪʮѾ𡣵Ѿ󳷣ǰƽºӱϲ֧ũѾѾ׵ռһٽض˱ϵ˺Ӻͻƺӡ
͢Ѿ޷ٴˮ·ͱϣʧȥ˻ƺ˺ӵ䣬ӱȻйһ֮ҲǸоΣھлǸаյĲ֣˺Ӽͨôò˶ãӱؾͽġһģʱ϶и˳ûҡ
ԿúǲŴѾˡӳֻ֮ҪʹѾǾͿԳûгȫո˻壬ӦΣ֡
ҹѦѾ˽˺ҹ˲ٻճӡѦ۵Ĵ㣬ѾУô·ֱΧססѾݳǳأȻѸٵյӡ
ѾͻȻǣȻͼȴӸˣֻҪǰѾܳûٽٺٳǵѾٸƣȻٹɺӣ׵ĻѾֻҪɶɶݣȫǰӱԵġ
Ѧ۵ĴӪӳʮկʱӪûʾǰӳǣڵȴıЩ⣬³ΪԲӦ䣬ơ
ӳ£һسǣ¿˸ʣµɽ˺رվǰ֮ʱƮģֵĳìҫ֮Уܸ֮ܵ
¿˸սףֳɰ˳ãȫͬһϻһ¶ϣƮ裬ͷϵѩ׿ӧ趯绢
λѦɶΣ¿˸Ѧֶ˵
ʱѾϴһףѾָ׳ĽƣٲǱ֮ս͸ų¿˸Զ֧ɶ
Ϊܾ֮˽ĹۿԼľӣһĸоѦͷ˧ɶȷʵǿ
شʥּ󣬳¿˸ѾмӡȻЩ׻ʵ۵˼ǳ¿˸Ȼȥ𣬻ӹٽշЩͲܾġ˵֮ǰڴɱɱȴֳ˳ͬ͢š¿˸ǵ˾Ȼֱǳ¿˸Ĺְ̫ߣļֻ˳ӡ
ѦϵȻѾּɶع鳯͢ںֵѵ˧һߵ˳͢ķͣһ߻Ҫͬ͢𣿡
¿˸ЦЦѦСԲӣȻѾگ¡ɽˮԶֻºܶ˻֪¡˧ҲȥѦԪ˧µگѡ¼˧ͳɶΤʮ忤ӷĮԪ˧ô˧ɶбͳ˧ѦԪ˧Ǻӱ죬ӱȴԽΪ˧ǰ֪ˣѦԪ˧˱µּ󣬻֪ν˵ġ
˵¿˸תͷʿ󻺲ǰ
ſǰں󡣲뻮һĽŲڵ̤һĽࡣҲǱʵľ룬ϵĸϡ
ʮ룬˵˵̡̲棬һ棬ò˶þܵǳ¿˸ڳôУȴֻǻƽ졣
ѦӭǴӴ磬һֱȵ磬ֱ֮ʱɶŸүһڵĴӳ£ƶͲʮľ룬ھӱͣ½Ų
̳֮УѦֻɶ֮Уһ˾޴ĳִӭչ棬ʮ׻Ĵ󽫾¡ԶԶģ·𿴵ԼõܺĸӡϸȷʵˣԼĸӺöõܴʱɶС
Ѧһ۱ףɫսϲ̳вٵĵط޲ġɫͷ֮£һŲƣЩݵ׵ĺϣݵ޷Ǵ山˻֮һѦѦ˧ǳºۼĸϣȴһ˫ǵ۾â
ѾеˣѦ۵Ŀйһ˲Ĳ漴ָƽѾǴ֮µһԱ״󽫣ɶѾ֮׳¿˸ʮ͵ӰѦг̾һеƾöҪЮ˧κãֻñ˧㡣
ǰģ׺ͽܷµ⣬һâ𣬻ҫ죡


445 һʱ
֧ӭȴþöûжǰֻǲʱķƮĵĺ
¿˸¶ϣоԶĿѦǸݵӣԼǷ·һܵĸӡЩ֣ôѦֶĸȭһ㣬ΪѦҼѦ۷˸ݡ壬ڱ֮أһСٵݲûڱ߽Уһһĳµı˻
ʱѾһЩ˸ϵѦʮ˵ĴӪ֮ǰһĽ죬ʱ̲סˡѦȴûӭУȴ־ز䡣Ϊ˧ߵһȡ侲Ϊһʱջ׳
ʵϣ¿˸Ȼܵʮ˵ǰҲĵơѦĹ̫ൣġɶɲǳصģοлŴĹӣЯźеҰսͬӾ޴á
ؼǣ¿˸һѾ³ëʮ֮ǰһĳǣʮĶ̶·̣ȴһֱڻǰһڵ·ĵ֧˴Զʱľ롣ΪԷһԳ¿˸һֱʱ䡣
ȴĳǣΪѦ۵ıҲóǵġоһĿģǹۿѦ۵ķӦѦһǣ͸ӭУ¿˸϶˻سСѦһֱ¿˸ŸӪǰ
һǰѾյ̽³ë񴶼Ѿϵ֧ʮһһҵھʮ֮ش
Ѧ۸ҹɶ¿˸ȴǷǳӭġô׳ԵģҺӱֻҪɶʮ򣬳¿˸϶Щи⡣Ҿǲ⣬¿˸Ҳа취úӱ¶ʱֻҪڹؼʱ̣ʮɱӱɶİΧ֮С
Ȼɶܺӱһʮ˵ɱ϶൱ҡҺӱǿѦʤҲø޴Գ¿˸ҲôԸһֻѦ۵ѡ
ҪӱʿگΪλʼѦ򳹿ų¿˸һֱڹ۲ȴʲôҲǵǡո̽ɶ³ëϵӱ֮ʱǾѾ֪˳¿˸ͼˡ
һԵҲ˧ɱǧ˰١飬ܲսսս֮Ϊϲߡ
¿˸һ̾Ҳ֪ɸ˻ʧ
˵ͷ¿˸˧ë񴡢³ʾǰ
Ȼ򲻳ˣ¿˸ʹĵˡ˵Ķԣܲս֮ȻΪϲߡ
ұȥһ̳ӱеѦۣҲѾЩס
ֵ˰ʱңֻϱͬʱ̳¡¡ֻ̳֮У֣д´Ӱʱ֧ȫڼ׵ɶѾ֣Юŷףȸϵһֱ嵽˾ӱ֮ʱſͣ¡ǵĺ棬иı
ӱ֮УٵĽʿѾ̾ϢҪһʼ͹ǵѾ˵ЩѾϵʱѾͽӳǳѾˡ˵Ѿ¿˸Ѿķ²ˡ
ΨѦһֱĬԣս꣬ﻹ벻ǰľơ֧ͬʱϵܲµ϶ٺǵͷӪѾˡף֧϶ѾʱˣֻȴһֱһԣƾǹѾʱûԼɱӱ
Ϊһ֮˧Ѧ۵Ȼףڴս֮ʱӲһֱΡս֮ʱǸʱѾ֣ôһһ뵽¿˸Ȼ˺ΪգҾȻھУݵ׺ݣҲɵݡԱ˺ݣܶ˶¾һӶóǶԼҲݣȴм
һӶӵϵûжãɶʮȫ롣³ëǳ¿˸·ѾΧ֮ƣѦ۵ʮ˰Χ
ʮһ֡ƽԭ֮ϣһ޼ʶĵĺǹìĳ֡
Ѿϵ¿˸תͷźѦֶ˵˧;Ѧ˧ķˣԵüҡλѦ˧ҪһǰȥΪ˧
Ѧų¿˸ӣѾҪ𲢵Ĵ㣬ҲһæӦҴҲʱҳ޳´˧䲻ʱ̾źδ̸ᣬȻҲָ˵ġ
ƿһͨ¿˸һȣТ㡡֡ξֵܣ屦ҧʿŵȽ׷׸ںѦֶҲ¿˸ңһǰ
ǱߵѦۿ¿˸˳ǰҲλУС
ѦۿԼĶӺõܺѾȻ·Ѿһһ㣬ϱǰĸӺõܵ硢򳹡ǻңѦҳĽ죬Ȼս֮͵ĽȴҲ׺Ϊ֡˱ܱ֮ίΪȴӦáǻԼΪѦ֮ˣΪѦ֮ٸһᡣǵĽҪҵһҪأҵʱΪбλ
Ѧֶɫޱ䣬¿˸Ҳû뵽ݵѦ۾ȻôԼܵܺͶӱ֮ȻɱҲͶ
ѦȻ޷죬ʵȴ硣ʱ򼱵ͺˣĵ磬ˣûͶ
ѦȴصѾ֣֮Ѿûɱ㣬ǸھСǻ˵ûͶǰǷȰ˧ҲһͶѾ
¿˸ͻȻ֮䣬ЩŰĸͷ˲ٺøСǰѦ˧ͬһ֮˧͵֪ϸ˽֮ǰжϣΪǰ֮£Ѧ˧֪飬ȴçϣֻѦ˧ɣ
Ѧۿһ۳¿˸Ȼƾڱ˧֪еʮڲࡣ˧Ҳñ˧ͶȴǲҪ˷ѿˮȻıΧסǱ˧ݺɳ꣬¸ǰս֮ҺӱǿҲѾǧ֮ѣҪ㵱Ϊ˧㲻ɣƾҾһԱҲö˵Ҹƾ£սһʤʹ͢ͶҰܣұ²á


446 ս
¿˸ЦҪѦ˧缸˵˧ȻʮָˡһѦ˧һսԾ£˧ȻԸ⡣ڣȴˡ
ΪΣ
һߵѦѾһԴ磬գ͢ˣѾԸϵɶ´˧˱µگ顣گвȥ֮ǰ͢Գ´˧ɶʿյ𣬶ҳ͢Ѿӷ˧Ϊ˾ͽʡӲƳΣĮоԪ˧ɶ̨һְܹɶΤʮ忤
ܣѦصƾĪΪ˶ɵӡƽʱºȴı˧֪ʲô취ƭ˶ȴƭ˱˧Ǿȥ˧ҲĻԡ
һߵѦҲ˧常˵ľʵ²ӷ˳´˧ЩְѾּͻ飬ó´˧гƹƹѾԵɶǶѾˣ»Ѿӷ˳´˧Ϊ¿
ܣܣⲻܣѦЩĿɿڴ˵һ޷õѦп˵ѵĻԼСѦ򲻿ܶԼ˵𾪵ĻԵġޱȣлңһʱԽܡΪ͢һԱͳ򣬾߽ȻĶǸЩıʣĸʵۣҲܻ̳¿˸ı֮οⲻаǻǼӹٽйշ
˵һжʵĻʹ⡣ϳĬһᣬѦϾ뵽˺Ӷ顣Ӷɽ·Զ֮ΧԽϢûдӱСȥѦ۾ÿ϶ŵѾĸ㣬֮ǰΣļʵۡ
һͻ˵ΧһɶѾԭĶعؿΣҲʵȨ֮£ŻͻȻԳ¿˸㣬һп϶ǻ֮ơܿ죬Ѧ۾Ѿǰǰһ顣ǰǰ˳֮ѦҲǰ
Ϊһͳ˧Ȼ׻ʵ۵˼ʵӱҪٳ⣬ó͢һȽͻٵͷЩȻ֪ȡˡǾһʵ۵˼Լʾأ͢ȽͻˡȻӱɶ޼Ǵս󣬺ӱȻ۽壬һʱҲ޷õ䡣ɶѾȴٶʮӣѾٴι壬ȴǽΪһ˶ʧ۹أɶѾӱɾǳ͢ˡ
ѦĴ󲿷ݶȷģϧЩֻ֮Χʱ֮ΧԽ⣬ʵۻԲѡ֪ЩĻп϶¿ǰƵġ
ѦȻѾ˾ȴȻصƾ㼸仰˧ţµگأּأ
¿˸һ֣ɶУȴֱһŵȴɫۣһ֪ƷС١
Ѧ˧λǴŸһּͨ˻Ӣˡһ·ҹ̣Щ纮˧ѾҽΪΣѾоƴȻǴеʹȴҲּ١Ѧ˧Ҫگ飬ѾƴˣѦûƴ˽Ŀɡ
ǱߵĻӢҲǴӻȡʥּŲǰѦۡѦʵѾ֮ʥּʱӡ˼ºֽ˻Ӣ
Ѧ¸¿˸һ󣬡ɶ»ص͢ɶ֮Ҳԭ֮˼ȻѾˣӱɶҲΪ󡣼ȻˣɶȻΪķ˧ĺӱפ²˳٣˧ھ˻غӱ֮ǰ˧и֮룬뿤ȫ
¿˸Ѧ۾Ȼ˸ɴ䣬Ҳ΢΢ЩԾʱҪ󣬷Ϊ⣬˵ֻҪģƴǡ
Ѧ¿˸һ񣬡Ǳ˧лʵҲ㲻ʲô£Ȼع鳯͢ǵҼĸȮһͬɶֵ֮²Ѧһͬǧ²ϣ꣬عӱӪغӱžۡ
ôҪ󣬳¿˸⡣Щ²ɲ٣нҲ֪Լνı¿л֮ƣżõһšɶҪɶӱȴĿڱؾ֮·ϡ˫ǵһµģ·ŻǲڷŻɽ¿˸ɲ
תȦ֮󣬳¿˸ЦѦ˧֪ɶͺӱǵзѡЩ²ĵǣǶǸ췴ҪôɶǸأǰһɶŮ˳ɼҡɶֻΪūɶɽɶ֮ⰲ½֪һеı²ֶѡ˼ɶѾɶȢӣء˧Ҫ󣬱˧ҲֻΪϾǿͥѦ˧ѵĲɢ
ѦһĽڣзŭǿѹŭЩԭļͥô죿ǴԭҲ޶Ůиĸ˫ףѵУ
ȻУǻðǵļ˶ɶɶûУضֻ࣬ҪѼ˽ǻǿԷָصġ
ѦҧҲЩ²ǸȢŮ˻ԭ
¿˸Цŵֻδؿϰԭӿɲù˵ˣǱҲѵĳһڰҿ飬ЩԼѡԸԭģǾšԸصģҲϣѦܽǵļɶ
ѦѾǿ¿˸ƤӣپȥҲûġֻصش󣬱˧޷˧Ὣʵ͢ͱ£ʱһǾϡ
¿˸Ϊ⣬ֻҪѦ۴ǣЩĸߡã͵űʥľϣ
Ǻã硢򳹣һغӱѦ۲پϻغӱ
ѦֶһҲ׼ȥ¿˸һʹɫξپµɶȴѾֽѦѾںᵶ֮ϣƾǺ⣿ѲΪѦ⼸ˣ̰ɶļĶŮ˾Ըɶɣ
Ѧ˧ˡѦҽңôῴɶط˧λѦʵһǰæ
æǾǵÿǵ˼ˣǿ°æҲ²æѰɣ
¿˸˵ͷȷʵˣ˧ֻǰæȴûдǿҪǣһпԸԸæȻѡ£ԸæǿѡѦ˧ȥ
Ѧ⻰Ҳɵɿ˷ڵϵ֣ϡĺ룬Ҫʲôæ˵ɡ
¿˸ӣеһЦѦĻһѦɶͽԼô׵ķŻغӱءǵİ취¿˸ѾˡͲţ˵Ѧۻᷴԡ
ǰ¿˸ߵѦ۵ǰѦ˧Ҳ֪ͻͻȻ£ʮѾΧ˰ɣ
Ѧ۵˵ͷ½֪㲻ʲôܡ
±²Χţⲻÿһʿĳ裬Ҳÿһ͢Աĳ裬ÿһ˵ĳ衣ǳ裬購ʱ̣ҵΪͳʿӣ
ȻܣѦۿų¿˸Ŀоŭǳ´˧͹أ˧ѾʮϵšʮǺ²ʼϿɺ˲ⱡ
һʱһʱҲ¿˸ҲЩҴʥּ֮ʱԱ˧Լ֮ǰԣϣ˧ּɶΤԭɱͻʲԭֱͻϳؾȣΧκԣ֮Χ
ѦǰһüƲߣֻҪһ֧ԭͻ˱Ȼòֻ̱
¿˸ҲǵͷȷʵǺüƣµͻʺ²ҵԭ˴ʱӦͬЭһͻ˸ϳԭͻٴݵһʱĺ˱ҾѾɶΤԭɱͻʡ
ػѦĳһݣѦ۶ų¿˸һ
Ѧ۽ԼУ¿˸ԽˣȥȻǡ
Ϊ߽ʿıݣˡһѾ׼˧ɶɽ֮ءȻƽΤҲСΤС彻սҪͻʲԭȴв㡣˧֪ѦλѦСǾÿԭ߾رѦ˵곣ͻԭдһĺ硣
ǱߵѦ¿˸Ѧԭ飬оЩȡѦԭɲʲôʵ£һر߾ȴ޷ޱߣɲԭϵĵˣɱԭЩԭС塣Ѧһ˧˵иĲ£ÿѦҵĳ衣
ǵӣ¿˸æ˧ûж⣬ֻ֪λѦԲԭʮϤα˧ԭλϤԭѦһԭΪҴȷǰڣ֪Ѧ˧λѦɷԸ⣿
ѦֶһۣжЩĶѦȥ
ȥɣǱ˧ְ˧ԸԭѦƽص˵Ҳ˵ʲôתͷص󡣲һᣬѾӱǰһһĴرߣʼƶûжãѾӪ糱ˮһ߳ȥ


447 
ǧ£Χʧ֮ʼϿɺòбһ·ʮ£һȥȴֻв
ΨһջҲʣ˴ǰռ˴嶨塢ءеǮࡣԽ˳ǹؿں󣬻ȳһȵʼϣҲеķ֣ĴٹǣڶҲһ𾴡
˴ʮ尢ʷǲͳʮ֮ΰʷǲʧͬأаʷǲֻʣԭ·ϵIҲ͹ǲ壬ʱȴӵ˽ϱı
꣬ͳܵĶHɵȲ׷IѾ˿ơIҲѾ˲ٵ뷨Ķͷ˾ɺѾ׵ĳ˹ˣIٹ˸ӵĲУԴ˴δܶʼҲôˡ
Խ֮ʼϵľڶصĴسפء˳ǣѾԳƺΪˣٴμԭͻ˶о󺣣ظ
ɺIʧأ֮ǰڳǹڣҹ̱ڳ˳ǣѾ⣬ǲԭ˵¡󺹣µǶԣٳˡ£ôĵ֣ǲܾĳȥˮݷʢIѾˣڶ塣Iٹ˴
ʼϵһȻߣ֮ϣĿɨеһڲ죬˭Ҳڶģ
ʼյϣһᡣ
һбͬûж͹ǲٹͲҲİҲվʾԸô׵ذѵֵĶٻȥ
ʼϿɺǷһ˿ЦԭѾսһţ幥ԭ׵ľIѾº͹ǡҲսͻѾҲǡս֮ǰɹŸ󣬺½ʹʱʼΪȶģȫţЩʹȫԼЩڻȫԼСЦЩˣԼϳҪ˹ˣǻΪ˴һأ۲ݡ
֣һһ˹ʼϴӣͳƤǰȻĿ
ЩֵؿһƤϾһȫƨһԭսĲϮԵĲɻѾ졣
ԭΪǵĸλ᲻
I˵һ˳󺹣ЩѾϵɱزԭǡ
ԣв壬еɱ⣬Ů˺Ϊūһ춼߲壬ɱӣŮ˺ΪūѾǲԭĳͷˡһսʧܵĲ壬ҲǳΪūȴٻɱ
ʼȻϹž޲ȴκһ˶ҪļȻõ鱨ԭܱѾڲԭı߽սͲţ²ԭؿ飬ЩѾŹ˺õĻᣬȥϮʷǼĲݳȻԭϰʷǼصıˣҹؼʱ̣װٵս˴ΰʷǲʧ̫󣬴ʼѾˡ
Ĭһʱ䣬ѾЩͷٲǣƾͻҪֱزԭˡ˫һʼɨһۣϴҹúĸ췹ɱزԭ
ɱزԭŭһæʴȥ
˸еͻʱȫŭ޲Ͼɱزԭ緢¾⣬һ٣ȫֹӪǰϢԴվ
ڵҹ֮£ͻ˲ûסڴСΧŴسǣһʱӪ϶Ѿ˯֮УֵصͻεӪܣƬͻ˵ӪӪդû
سǲԶһɽ֮ϣԼӰ´¡
ȳ¿˸һźϣһ֧ǧﾵŴƬ߰ͻӪʡźϺᣬɶĴ˧¿˸һꡣɶźϾһֱͶõ¿˸ʶΪɶǰƾӪĳ¿˸ʮλֱУξ֮һźɶеĵλһֱܸߡһɶ֧֮һǰٽΡ
ɵ񣬵ͬλ³ë񴡢ˣѾ߸ϡ֡ŽĴ˧ӳͬвУƷ൱ʵϣŽ˶մʵְ󽫣ȴֻһպŽ
һеһУֻԵڵ¿˸ϢɶɹôһɣٲɶλáֻܺЩյСǣͬĹְԽԽߣԽԽô˧ϲȴ·ԽԽԶԶɶѾûж˻𣬵ҲǴ˧ǰʮĴ󽫡
ɳɳһ峯׵ʿȴߵźϵߡ
СѾ̽ˣͻ˽ҹرǸոպɵľץһͷ˵ͻѾ֪ԭϵսѾҹĸ÷ֱ˲ԭӪҹ·˷ʢľ⣬Ӫнʿ໹ڻ˯
źĿһľ⣬ϵд־ףϲµǣƾӪǾһֱ汾ϧʲô˾ΪԭҲֻСְյĹͺȴӦվڸߵλãǱԲǡ
⺷Уξæв˵粻ǽЩڻ֪ϹأĵλȫǽЯܽôǶǸˡ
źмлλֵǿңȻҸʾСְȴвʡǣ˧˵ĶԣҪͷأ͵ûȥƴ˧ҵˣȴǵһ͵Ĵûᡣǣͻ˲ɱͻӪУնʼϿɺ˧ҵȹ͡ҵȽƾ֮󽫣ֻҪ۹ɣȽԿɸҫǣʧʱҪͻ죬ҪͺȥûʲôźġԸȥĸһȥԸģҲǿ󣬿
ʹ£׼ʼϿɺźϣͳǧαװ峯붨壬ϮʼϡĿĲΪɱʼϣֻΪʼϲֻ̱ӣΪĻᡣ
źϵǧ඼ǵΪɶ߾֮һһʱͳϲ¡ΪǰһδѡһֱĲˣ·üȣͷлᣬĸķǽҹǧ֮ȥϮ뺷ͻˣҲûа˿ӡ


448 ̤Ӫ
ҹգʱһ硣
ͻ˵ĴӪУǾƺ˯ͻʽʿҹִĽʿҲв͵͵ĺ˲ٵľƣٹʱȫҪزԭȥѵЩҳûٵĸѾǣЩͻʲҲЩ⡣
˵ͻʻʵ۱Ҫʱ׷ԭ챣ӣʵ۾ȻڼıʱͻȻз粻ѡҺˣҪȻʱǵͽʮʮ˰ǼʮʱѾѾǿıˣû뵽Ȼиı
䵶ڻͻ˵İٷЩȵĽϵƤ۳ⶼѾˣԭһĺüڣϧԼȴڼҡҲеţ˰ɣԼǼŮ˻ԼǸԼǰӦҪһԭ˵Լıϣһǳʱһʿġʮ־̼Զ䣬󺹵ĽǶûءʱ֪ӵжôĸأţٷѾϰϰУ˼Ʈ˲ԭ
ûз֣ҹ֮УӪصĲԶһƬһľ޴ӰӪ
ʲôôожһͻʱԶ
ԱߵһͻʱЩ΢۾ĵ϶ϵסʱ򣬻ʲôѲɻǸܵӪ
Щ񣬲ôԽԽԽԽ˰
µĻ˼İٷ򳤲ɵ۾Զȥһ֮£ȴѾЩ⣬ⲻƣ·һ֧
ʱеͻʱ˸ҹϽƽ֡ʲô
ٷڵվǰ˼ҪۿϸֻͻȻһƿ֮ôϤϵԼʱۿӶƿȻһͬ顣ʸùˣԼȥһ˽֡
ֻǸЩûеӦ֧ѾüġͷѵͻʱҲڷӦ˹ȴǵȻöǼüģһҲûз˿Ѷ
ԶźϷе৵Ĳᵶȵǣɱ
һ˵꣬һȣȼ˲֮ϵƻѾͳһ֣ͻͻ˵Ӫʡǧȫʱһֳһֳף֮У̤ͻӪʡ
źϵȼеףǰѾѣϳʮͻʱ˶ȥ
¡һ죬СָĽȴǣǼ˲ٵϸҪǣСҩ㡣ɶ˾뾡취ǿǵսʱԵĴʱֶף治ɱι˶һȥû˵ˣֻҪ˵սЧҲһ
źһȥʮͻûһģǱѬǣ׳ȴмˣȴǱ汬Ķ˵ˡ
ͬһźţźϵͻ˵Ӫ֮УʼӶ֮ǧʱѾֳ·һ·һ·һ·ֱͻӪеĴǶȥݻ׽ͻʷ²ʼϿɺȲǴסڳС
·ٵǰ׷׿·м󽫲ӿż׵ͻ˻СǲϵôĻҩͼϵһ·ϵͻӪȥȼһһͻӪʡһʿɶҲ൱ϡٵĶҪϲٵĶÿαը󣬳ûж󣬵Ļͷų
һЩ߽ԻͷĿѣпܻԡȻ̫ɱˣȴҲǲСϺӿͻʱܶʱڽͻʿ
·֧ͬһ㣬ңһǰһս̤һƬƬĳڲͣĻ֮УźϵǧѾħʱǸȥ룬ȻͻһֲǧͻӪУǶôΣյ顣
װ𶯡һŰźϾΣ纣ХǺѹѹͷ󣬻ǳǧ㽦̳衣رͻ˿־ǣЩһſźںðŻ𻨵ʯͷһЩӳһߣһ죬ĻðȻֻȺȺͻͬǣĺ䵹ڵأһѪģʹ˻ƣ··̤һƣڵϷɣͬ˵ĺڰԨгֵĶħƶ䣬Ҫиȥ·˺һ£ǻ磬ףҪеǰͨͨ
ڳаӪʼϿɺҲһƴףȴ˵ܼıɱʹҽݺеЩˣǱͻϮˡ
һڳⰲӪͻǧ򳤣ŰӲС
󺹣ˣɱˡ
ʼϿɺһӶӵĽţ˱̧֮ϡԣǴҴҾһͻ졣һɱˣ϶ŵĻ겻塣ǿ֪ĸ·񶼾ۼţ˵ʮұӡʮˣǾˡбҲסʮġ
ʼϿɺĿԲɣȵ㱾ΪҹӪֵؽ죬㿴ӣŰӣҲûɺʿ֪㶨Ȼ޹˱ɺֵͣʱƣȻ֡ˣ뱾ɺն´ͷ­͡
ǰһǧ򳤣䰴ڵϣһ֣ݺݵһȥ˶ͷ­Ѿϣ޶ԵǻһǻѪ
ԭҵĲҲһƬѪסʼϳʮСѾз粻ѣɺõѾ¡ңǣһ·µ̽ӣܲǰ档λ֮֮ǰ鱨е֪ɶ׵
´½ԭǲԭ壬ЩλѾ֪ɶƾľһϬס˵ףܷ𣬵֮ޱȴѣµ񣬻ûгɹõġöֻ֮ɶеףΪɶס
ͻ󺹣ɶƾѾǽôܻû٣侮ʯ


449 ʼϽ
ʼϿɺһ۶ͻȻҲ£վûо̫ķꡣ
ͻҪסʲôԼֻʵĻ֮ϡûʵûԼͻʧܣɶĳ¿˸ǰԼ
ͻЩľ󺹣ǳ¿˸ųƵһս񣬴δһܡû٣侮ʯҵȿɸõǺã
ͻʲôţҪסҰʷǡͼĶӣŵǰʷǼѪѪΪǵĺˣ۵˺ʱųšƾȻų޵У¾Ͳ޵еĽ졣¿˸ͷͻɱˣǶǲԭǵĺˡǴηϻϻηȺǡ
ɺȹرմıţţޡ߳ͻλ죬ʱǡסȲҪнսֻ£סƣвǽӪˡ
һ£Ͽʼȼͻȸһ֧ǣȴӪͣڴӪĸԵӪУͻ˿ʼţǺָӪлҵʿᡣţ£һţ£ʿǰѳìĸиڵϣìǰָӭСǵĶϴд𣺡챣ӣ׼ս
ţٴκʿǣӰѽεĶڵϣųì˵Ķǰʿݲķɫסڷĺ棬սĲСָŲųɢߣλεļͷ׼ǰʿı
ȻǰѾһ¶ǽֵĳìǰЩͻȻһսľͻʴӪʱѾ˼һӪѾںҹȼ档ǻ֮Уʱļһ֮Լ˺ѷεĲҽ֮ÿҽУЩͻʿޱȣδ֪Ȼ־塣
ţٻ£ԽԽͻʿӴӪиۡ
ȲǰһĴսڴӪĸǰȻп־壬ںЩͷĶ£ǰһʿֻþŶܣìľĻǰŴӪȥ
ɶ·ʱѾӪ̤飬ֻϳһ֧ĴݺᣬɱӪеͻģҲѾù⣬ҲˣеҲѾþ
ǧȫ˳ìᵶһεϴͻʴӪ
ͻѾӦڴӪ£˱ѾӪΧˡһУξѪԡѪ󺹵Ĳ
ź̧ĹˣѾΪһƬͻʴӪ˼ǵСͻˣЩͻǰܱȴҲмֱ£Ȼ㶼ɢȻˣǳҹҲǹˡ
һУξҲֿЦѬϣһ¶ڵĴ˵ļǣɱʹˡĩƣҹ֮µͻˣҲѾˡڳ׬ˡ

źۿͻѾ£ЩҲͽкüաãǧһҹսҲ˺ܴ󣬾ǴͻϮսһ·Ǳ˶սҲٶˡ˵ǧϮͻʴӪֻٶˣѾǸ漣ˡ
һʼЩ̫Ϭټͻ˴Ϊ峯ʮ׷ˡҲܻȡսȥ磬źʣµǧ֣ͻ˻ûȫΧ֮ǰɱһѪ·ʧںҹ֮С
׷׽֧ûٵǱȴѾձֻλת
ǻҽкĴӪʼϿɺɫؿһС
սѾɣ㣬ҹͻϮԼǧ֮šҹս֮УоȫһдɶסҾ֮£ءҹоɱ̤߼ǧˡ˱࣬඼̤ˣд˱Բѣ鿴ȫ˶Щоɶкдо綾ҩݲ㣬ҽΡǧ޷졣
ʼϵȫɫޱȣôҲû뵽ҹȻôսѾаǧˣ컹нǧ˻ᶾһǧˣ߲㣬Լǧ˽ײм޷սһǧǧоҹϮӵ˵ͻʴӪһǧ
ĳ¿˸ɺǴ˳𣬽¼Сձԭ̤ƽɶʼϿɺѾ޷ٿеŭȻҲûôǸԼУǴʱɶһǣȴޱȵķŭ
ɺеսʬȫ͵طٻ٣ǵĹǻҴزԭȫ̡
ȻзŭʼϿɺѾʮֲõĸоһͬǶϵĸоɶʮ¿˸Ǳ´Ϊһ˲ѡȻˣôֻܻǧսܴĿܣǧ˲ɶͷӣ
ͻʸսֻ֮ٱ¿˸סôǺпҲزԭʱҲЩĻ̻̣ȻŸʬ׻زԭǴʱҲ޷֡
£ͻʰ˴Ӫ˲вϳҺξеݴ󶼶ڻڴسǣδٵҲһң˴Ǻ󣬾Ǻܳãã˻ҰǾӴݹȶС
պʼϲû˳ʱ·ȥӿڷزԭΪ˷ֹɶѾ˶ߡʼʾ׵ߵɶɽ۷ͻʡ
ͻʴ׵ȴԵɽ֮УͻȻɳļ֧¡ʹͰڴ˴Ӱһɱͻ˶ǲԭ壬˫䶼ʮ־ͨ塣һɱȴ൱ֻһȴû·硣
ƾŴɶõװݴͣƴ·ƣͻʲɱĽпսһգ˫ɱѪɺӡֱƻ֮ʱʼɳԼĽʿӪսʧǧ֮󣬲Žв֧һˡ
ȥʼϿɺȻȻӦI˵ȴѾЩ羪֮ҲԸΪߣпɶߡҴʱбIͻʵĶ͹ǡҲҲͬڶ²ԭϸϮزԭҲһȦûиһ¸޷ص塣ԣI벦Ҳ͹ƾյİϵı
ʼϿɺΣֻʱɽʱ󣬴ԽɳصĮʼϸյɽɶĴ峤ĦȴѾٴһɱ
ʱѾֻʣ˵ͻʱѾƣݶ֮ǰİ׵֮սʱջ١ǻؼҵ֧ţ⼸ҲѾˡƣûгԷͻȫ伢һ·Ϊ˸··ԡ
ͻ˶һԭĴһսɱĻڵءϵĴĦʮֽƻͻսһֱ壬ȫͻϢĻᡣӰ쵽ϣϵϣ˫սһһҹͻ˵սƣС
ͻʿѾպηͻʱսУˤϺȴɴﲻʼϿɺҲּ־֮£ʧȥսĽ̶ֻֻӡ
ͬɥ֮Ȯһͻһ·ɽӣӿڴɳĮ
ɽɽ֪ɽ֮£ʼϿɺյĲֻӴܣѾٴƶ˹ͷʱô죬ǶϹѾɣһҲ׵ĳһȳȡʱʼϿɺѾԼȳˣվɽ֮ϣɽ߰㵽бͻгſ־塣
Ե˶һ·֮ϣ·ǵжͱɶһ֪һ㡣յǣҹͱϮɽȴ⵽ķɽȴͬһ֧ءǰԶͽӿڣӿڣԽɳͽĮԭ
ȻԭֻһȴԽĸоѾãӿڣ϶һ֧ɶڵڴɶֻǧڰ׵ɽȻ֮꣬Щȴɶı
Ȼ֪ɶһң˶֪ƾľЩֵɶһսǧɶѾܴĴӪѾеĲ²⣬ӿڿ϶в˵ɶԴ
ˣѾ·ˣɲǣȺ֧ڻһ˶˵ġˣֻ뻢ڡͬûӿھͬһѾ֪ȴ޷ƹ
̾ϢһʼϳõĳìǼįĶݵĲǵͻһʹȴӿڣ֪ǵɶ˵ɺԸɶ齵


 ԭ


450 ɫ
ͻʧɫֻҪӿڣԽɳǾܻصĮԭĮԭ֮ϣϰͻʲտһѪ˺ޣΪδʱȴҪɣ
ʼϿɺıӣһȵʹղԭĺӣҲ˲ɣʮͷʼϣ֪޽Ѿ˪׷ŽѳɵĶӣʼмοҲǵǡȻͻվֻûٷˡԼͦȥͻڵ޷ͻʲԭġ
̾Ϣһʼ϶Կ˵ǵԭϵӥҪʳ͵ȷɵĺܸߣȻ͵ش¡͵ʿҲ֪Ҫ뽫ȭͷӵҲҪջȭͷȻ
ͻѾѵ㻹һһȫѾɶƾ֮Ǿӿڣǵֻȫûûһƴ֮ԭѾǲȫǱûصԭԣɺãɶ齵ȻĮɨƽΪҪ֮¡
󺹣ǲԭ֮ˣôɶһ峯ѽ齵󺹣ҵԭʹͻΧصĮһԵĽʿͳ찢ʷǡ˼Ħߵĵ
ʼҡҡٶ˵ˣҸɺΪͻ֮ˣ齵ʮꡣ񣬱ɺΪͻʽô裿ͻҪסǶǲԭǵĺˣ˵ҪĲǺ˵ЩڣҪʵ㱾ɺ齵˳ƾΣֻҪҵȻصĮɨƽѾ֮ǵʱٻӱ£ܳƾǡ
ɽ֮£⣡ͻкᣬʮֱӿڶȥ
ӿڣͨĮһҪذӿããɳԽƬɳããĮԭʱӿڵһɽ֮Уȴפɶһ֧˧ʹǧڴˣ׼Ѿɥ֮Ȯһͻһ
ʹ߹꼴Ǳ˻֮һսöս֮ڴ˷ʼϡȴûֻȣ֪ʼֻʣʱ·ɶķӥţͻʱ·ϣĵһ·ϲ˿ͻϢʱ䣬Ҳ׵ĶǵݣһһĹ׽ǵľʿŪɢ
ʹֻǼ˺ͻ˵һսʹûжʤ㣬ʤҲֻʤҵʱͻ˿϶кܶߡִνȻÿεıˣʵϵЧȴӵĺá
Ӫ֮УŸ͵õķӥţ֪ʼϴֻʣѾƣʱʹҲ¶Ц⡣һ죬ʼϾͽϵӿڡ
һ죬ѾȴգǧʿѾʱԸƵͻˣûжٿɵǵġΪźϡߡĦѾϣһǧӿڶʱлܽͻȫû
Ӫʱƿʹ˽
˧ĵǷһͻˣԳӿɶͻʼϿɺҪǳ´˧뽵
ʹЩ⣬ֻһ˲󣬾ȻЦ󣬡꣬ͻʼϿɺ뽵ô¿𣿡
ҲʹһˣһֱҲĸеĸҾʹߣĿȾȴҲʶֻ΢΢һȵͻѷʵΪ𣬲ԭϵֻʵʲôԼͻ;ĩ·ԲŻ뽵ֻҪһָʵȻ¶Ƕİǡ
ǣ˵ĺãԭȷʵǰǣЩ꣬ǰͻʴͻʣ궫ͻְŴͻʣȥһβǰǺò˶ãʵһǿ󣬾ͻ¶ԡվǣɶҪǡ
˧˼ǲܣ
ʹЩԥվı⣬Եĺ޳թȻܽܡ˾ǷŻɽΪԼɶҲǰʱ䣬ҵɶ¡ƾΣίΪıĻŴγλΪһ˧ڴ˵Ҫְ
Ѿòɶеĳ¿˸ϲǣ΢ʡʼϿɺ뽵Ǵ£ֻгƾʸȻųƾҲԼĴͬģֻº»Ϊ˹ԼİѱڳùٳʱҪͷ£ʱҪʱ̧ͷ졣
ȥͻʹߴ˧Ի˵꣬ʹױһţսˣͻ˵뽵ԼԼĿдȥȻӸǻӡ˾˻ͻɶ
Ÿͻɶͻʵʹ߻ûӵ˾λȴ
˧˧ɶļΪɫؼţı٣ٳźȴû뿪վһԡ
ɫɫɫɫɫɫɫɶŷɫ־߸ȼʹһɫؼţɶ߼šżֻɽһĶұ˾ٵļĶĺ󼴷٣һ㶼ǹϵɶ߻ܡ
ӹţȻŵ½ǣһɫĻ־
˧˧Ӫʮ䣬κ˲ÿΥɱ⣡
ϺʮӪŻסϷκһ˿
ϸѿһŷϵĻӡ֮ʹŴšʾλȡһ׶Ӧ뱾
ʹϸһ֮ѾޱȡĬĬٵļ£ճɻֽ֮ҽٴߣٵһļǩ
뿪ʹлޱȼŲȴг˸ӵĸоһʱ䣬˶Щ㱡
ԭΪҲԼԶĵҲ㣬˶硣ϵһȻôľ͵ˡǻԥ
֮ʹ̾һֿٵдһ֮Ľ
Ͻӥ߸˧ź¡¾ݵΥߴ˧ؾ
ʹȥһҲͻͻ뽵ʹߡһͻʹûκοףżɽʼϿɺ㴫˧Ҫ󣬱˧Ѿ֪ɶԭֵѣʼϴ齵ɶ´˧ʵһϲ¡ڱ˧ʽҼҴ˧Ҵ˧ɶǵ뽵ӽ𣬲ԭͻʽΪɶһ
˧һͻǰǴǩ뽵顣ЩҲˣԼǩҲԭɶɾһңһ᱾˧Ͼ⣬ףԼĳɣ


451 һ
һʱͻ궼û뵽ʹȻ׵ؾͽ´Ӧͻ˲ľȹʣµľȫǼѾʮ֪뽵ڲԭ˵ζʲôɶӦǻлϢնɽ𣬾ɶӦҪɱǣôԭҲΣ
Щ˼ĿԼҵĽ̲ס˧Ƿʾ˧𸴣
⣬ڣ˧ڴˣѾñ˧ȫȨԭ֮£οͲԭˣ˫Ӯ֮棬βӦʣ˵¾ôˡϴȥþ׼ͻ˾ľ⣬һ᱾˧Դȥԭֵܡ
ЩһĿʹг˵ǣ˧ͻ˳ȥʱȴ·һɫôһ˲䣬ף϶¡ʲô£ⶼһоڴ˧֮ˡеĵǣæųȥ
ɽ£ʼϿɺͻʲ죬һ϶ɫǵؿԶȴͻĻ
һ
󺹣ͻɺСķӿɶʹѾӦ֮뽵һὫʲҾӪǩԼͻɺԣ彫̬ȿףһỹţǰͣףԼǩ
ʼϵЩšԭΪ飬ɶӦҲ϶ҪʼϿɺѾ˴㡣ɶҪԼԼĶͻɶΪʣҲҧӦڣɶͻȻ׵ؾʹӦЩ޷š
˻ɻ󲻽֮ʱԶѾһ֧ѾԶԶȥȴÿǶǰŵĳִ죬滹һСһֽ졣һȥ֧Ҳǧң˵಻࣬˵Ҳ١ǿ֧󣬷ͻ˷
˵ĴǿɾҪɻǲɶĹƣûˡ̫٣ҲЩǲšֻǧǶԷȴѾȴѾǴеǡͻ֮࣬Щɶ죬ǴȻԸ뽵ǷŻɽȻȥˣϢ֮󣬶ҪЩ޴ɶһÿ
ʼȳԴӪǰӭӣ̬ҲŵࡣʹǧЮڶţǰԶԶľŵƮζʱЩǶӣ̲趼ȲϵĲԭð⡣
ʹûֱһֵ˧Ϊ˴ɶɶıĻŴγʹʼϴԸ齵ɶϲһʱҲȲãӪǩԼ֪󺹿ɷ׼׵
ʹȲӣʼҲǴ󶨣æҲԭɶ֮ǰǩԼԼȴЩסʴ˽ձɺʲԭʮ˲Ը齵ɶԸɶ֮Ҳԭʮ˲Ϊԭʮ࿤Ӵ˽Թɶ´˧֮ͳʡԼѾ׼׵˧ʲô޸ġ
ʹϴЦӹʼ׼Լװϸؿһ顣̧ͷҪȫӦ߽춼ЩŵؿԼæִסֹⶢԼ˼ŵԼ˧濴м˧һԼǩ֮ͻɺΪʼϴɺ֮ճӣɶΪҴ˧֮١ʮ߲죬ҲøһɶΪ˧֮
ʼæͷͬ⣬ʱɶҪɣҲ˲ôˡ
ţһͻʼȻΪԭʮ˿Ժ󽫻Ϊݡʮ˿ɶ̨ʡɹԱԭԭÿ궼ðɶ˰ɶ˰ңΪ˧߷ĲԭɺͳƲԭݵλСɺҲÿ˧ţƥ
ɺȫͬ˧֮Ҫ󣡡ʱʼϲʹʲôʹӦʲôʹҪԽԽ࣬Խɡ뽵Ϊ˻صԭ˲ԭ֮һвһֽˡ
ʹһ˵һϸشʼϣȴ΢΢¶һ˿ײЦ
Уԭʮ˲죬轫һλòĵŮɶ˧Ϊ檡ʹһ̵Ҫ󣬲ͻѾЩ̲סʼϿɺͷһĿɨӹȫͷӦ
ãȻλ춼Ѿͬ⣬ھǩԼɣӽҵȾһˡʹ˵ص
ȡֽī⣬о飬дԼ֮ǰһȥԼһʽݣÿ棬Ǻ֣ͻͬ顣ʹУɶһǩԼʼϿɺԭڲԭһǩ֡
Լɣֽ֣ɶԭִһݡ
ʹЦҵȾͶһˡˣĺþ̧ҵȹͬף˵ȵʷʱ̡һ磬˧ԻλĮ
ЩͻͱЩĿ찮ˣʱԼȳɣһʱ޵ǡһ˸߲ҵȥմѪƤۣЩһȥ
ʹУҲͻʼϿɺԭоʿǧıҲͻ˰оͻ˵İΧ֮УһƳ⡣
پƣӰһֱԵҹɽµĵ֮䣬ȻƮƵζвپͻ˵ĸ質
ۿ죬ͻҲ󶼿ˣΨʼϿɺǧʿξδմŵĽͻӪʵʹɶǧΧоӪ֮С
ʼϿɺʱҲ˲ٵľƣƲԭлвٵľ裬ԼΧӪУҲзࡣ΢΢⣬ʼڵƤϣʼĵһȾûöãѾ硣
˯֮УʼεԼص˲ԭͬĸɺһ踺أϢ֮£ʮ֮ͻٴǿ󣬶ԭȴȻһŻҡУʼϿɺμԼõ˳ʾµɶסЩɶףʼϿɺʮ򣬻ʦ£һ·֮£Ʋɵ֮ҡһһĲԭףԭըѪģѪɡ
ϬɵĴкãֳޡ
¡
һ
󺹣ѣɵĺɱˣ󺹿ӣ
ʼϿɺ׺֮һ˿˼飬ʼϾ˭ɱˣ˭ɱˣ
󺹣ɶǾͻȻӪɱѾӪˡ
ӪеǧأʹأϽץ
󺹣ӪеǧɶҲɱˡɱһǾɱˡӣǸûк˶װʱɱͣлɶף
ʼϿɺһŭһѪ赹˹ȥ
ҵʮһ꣬£ʹһ·ͻܾͻթʹƾͼƣҹĴɱйҹͻ߽ȫ²ˣʮҲṳ̂ϲԭȫĮϡͻڿɺʼϱأȴ²ߣ޿ɺɺͻɺ߳衢ٹȲͳͳ²
ٴʼϿɺԼɵıӡɽʹɵĸŭʹαӣ޳ܵСˣ壬޳ܣ
Ǳͷɢ֮ϻһǳǳ˿ڵʼϣʹֻЦһЦʼϣкʸ˧ԭ˿ɽ壬ǵÿ˶ԡЩԭˣ˧ӲΪкҪ
˵תȥ˼ͣµˣһ仰˸㡣ԭӱһ䣬ߣҲñߣ䡣ʼǰ뽵թ֮ߣֱΪ˧ҲǲԭƭԭĪΪеԭĶ֪գΪȣѶ֮ɶиõѡãǻȺİǣճǷҧһ𣿡
ʼϿɺɫҡȻܣɺҲԹԣɺһʹ죡
ɱ㣿˧ûȨɳ´˧񡣲ֵܱĺһЩӴʵʵĵһ²ų´˧ñɶһƽġ
ɺǲԭߣñɺͻǴ޿ɺһ˵Ļ߹룡ʼںŭ
ʹֱȥоʡʱе㵹ڵϵʿǲݲʹʵ㽫
ʱߡźϡĦ硢Ż𡢳ɽѾ롣ڽ˧ʹĽ˶в̫סȻͻ뽵ˣͲЩܾ˵ġµɳ´˧׶ϡڣʹȴţѾͶͻ˸Ϯˣɱ˽ˣ²ôˡвƴһҹʱȴ˧𷣡
ʹɨڽһۣѾе뷨ܡ˴ξɱ˧һ˾ʱ˧𷣣Ҳɱ˧һеڱ˧˧½ɫ˧
ĩ
ɶԪ˧ʹϽǰʱͻʲԭɹڡɹӱ߽һ٣ȴ˧ʱǰϡɫ֮ж


452 ɳ²
ʱоʣѾһĻصķ겻͸ǴʱмĸߵոշɶԪ˧ʱȻЩ̫Ȼ
ʹɻӣڵҵȾ⣬Ϣݴ˧ţʱԭѾң֮أԽϻΪѾ³ӵ˧ĸ׻̫ΪʵۣأѾϳ֮أ³Ѿʮһ
߸ھҲѵúϡɽ߿֮أӱﰲѾҲݺӱϲϰڽɽѾʵͻȻз̱Ϸ̫ʱ͢·Ƽ̫ԭΪ»ֶһڣϾˡ
·ƱãϦáҪͷ֮ʱɶʦԭ֮ʱǧѷ֮˧ݴ
Щɻص˧֮ǰ˵ǰݰѴѵĸѾڽϳƵۣӵʮһ֪˧ĸ׿ֻһӵģǴ˧Ȼ̫ӣǳ³Ļʵۡ³ϣ˧ڱϱϻڽɽɵãⲻĺôĺʮΣһ㣿
ʱҲͬɻһʹ
Щ飬ʹ˵Ǵʱɻ˵˳˧ĸȻƵۣʵϣʱ³һȴȫɽϻݡϻǽҴ壬иսϱȨ򡢹ˡлĴǿơϳ³Ǵ˧ĸΪʵۣʵϣϳ³һȴȫڽϻᡣ
˧˵˧ĸѾ˽ϻĿܣźϴ󾪵
ʹ˵ͷϻ᲻˭ʵۣҪǿƽϣ¡ʱ˭ʵۣҲֻеľż֮ǰɶ˧ӷ˴˧Ϊ³̫ӣ±Ԫ˧ɶְ̨˧Ѿ˽ϵľƣԶǲ̫Ӵ
˾鱨ʱ³ңǰ˧ûдӦѾ˧ĸһλ¼޸˱£ѾΪʺдΪʺ󲻾ãѾСʺк顣ԣµƣϻᲢΨ֮ƣֻɶǿ֮󣬽ܴԽϻᣬô˧ԼĶ
ⷬŵĻЩȻû뵽峯ûе£˧Լȴһֳˡϣڱ³Ѿݾϣȴһ鷳顣ȥҲãҲֻȲܽϵ飬ֻеȵ˵ˡ
˧ҵɹڣȴΪ£
ȻΪӱƽɶû̫ʱ䡣ȵϻԽǿɶҲˡԵǰƣǱ벻ܽϣһȫչǱǿ׳Ҫľ˿ڡӱɶΪɶƿءúӱܺӱɶһ壬ɽӱϿɽϣĸݽ겣ơ
˵ʹҲüͷɶҪӱΨгأӱ类͢ʱ䡣Ѧ˧յȴ󽫷أȴǼ¡㷢ɶȫܻ壬Ҳأ⽫ǵòʧΪ
֮ǰѦѾʮأ˧ʱסó֮͢ǰӷ˧گ飬Ѧۻصءʱޣò˶ãǻǻ֪أǲܹȥġ˧ɶλú󣬾ջɳ²֡
ջɳ²֣źϲص
ûǴ˧ҵǰɹԭӱɲֹһؿڡɹӱı߽紦һӱֱͨԭϿͨءºӱ㱻ɶ壬Դ˧һ֧ǣסӱһ֧ǱɹǻϣȻ䲻⣬أһɱӱʱ˧صĺӱıɱɶ⹥лһٻܺӱºӱ
ƻʱЩɫǸֱʣǾѾЩѪˡƻɹĹ˾أʱӱɱлӱĻɾͲǿչءصҪǶ֪ģǽ۹صչءͻʮΧţҲû¡
ǿ壬ܴӺӱԴԴõأͽΪɶĽûиʮҵ۹ءʮ֣ɶҲҴ̡ӾɱӱӱϻӱȴǽżợɶֺϷ
ȷʵߣ˼ƣǱɹڹ룬ɹͬ⣿Ħǵĵɶӱսսʼȴɹڿʼ飬ɹӦһɶɹ鷳ֻҪɹսŵʱӱ϶õϢǾؿͬǺӱչأֻҪǿ䣬һЩͬһʱԵ¡
һԵ˾ٵԸλһϢɹ嶼ѾɱͻʲԭIѷѽ⣬ǽҪͷֻҪɹʤ൱ɹĹIݳͽɹʱȫ御ɹĸأʵϲûжֻҪһ·оõɹıɹʱõϢǸǵıѾ˺ӱˡ
ǵһҲˣҲ˷
˧Щͻʷ²ô죿оֻ»ᵢоٶȡɱˣ²ףЩпвԭʮ˲е죬ԭλɺһȵüʵ
εķ²ȷʵ٣֮ǰͻʽսʱѾ²ͻʽһһҹҹϮڼͻ˺ַ²˽л˴ͻʹ壬дɺСɺ衢ٹյȵȴСһѡɶҲʣ²򡣴ǣҲܼоġ
ʵõİ취ȻǴЩ壬ȻЩ²ɱˡǿİĦ۹⣬֪ʵ뽫²ȥĳ꾫׳ͻսõūȱ˵Ĳԭ˵õսƷ
ʹĬһᣬڵ¾еԱǧǧװɹˣһ·Щս˱ͻصɶһǧɱ˧ͳϰʼϿɺڵͻʹ壬̣ǰɹˮӵȴ˧ʱϡ
ԳȥĦҲǸ˲ѡǰ¿˸Բԭأһ·Ӷ׳ԭ²һݡһһս͵Ƕĺôټǳɶãͳͳһӣ˳νǴ׬׬ˡ
紵ԭҰƮƮ


453 ٽ޳
Ȼ˶Ѿˡۿɫ䲻ߴٵǻȥɣ
һЩ˾ŵˣٽ޳ɴǳǳЦ
䲢ûбٽסʮŽر߹ض꣬Ҳ֪ٱֻʱúӦٽþְҪֲٽ
˾ˣ䲻Ϊĵ߹֮أÿ춼ܻôЩȥֺȥǡ
Ϊˣٽ޳ɵͻǵĹǰԭģȻ״أҾ͵þְءһҪߣҲ׼˵⻰ٽ޳ɵĿȴûаֿ־壬Ρθʱǰٺȥ˴޴ɣȴϴߣ
޳ɽչʮˣһּҴ޼平ǹѾĳ뻯Ǹ׻Ǿ硣ȥߺɶѾսȴǲϴ֣֮ڹ˲ɹ˵ʬ壬˳Դһӳ鿴»ʲôûԸȥ
ϼҽ֪λٽԣʱ޳ɹȻԸȥͷ΢΢̾ϢһǰѾǻҰȺɽûʲô̡Щ꣬סҲЩɹˣٲȥȷԲˡֻ߳࣬ٽϰߡ
ٽ޳ɵ̧ͷ˻谵ӣһЩ޳һİ⣬佫òǳлڵȥɣ
Կǽŵ촽ǿѹŵŭүʮ꣬޼ҵҽУʮŵϺŵġʣǴС͸ٽģôҲѾʮˣҵλҲࡣ
ٽȻһϰѧģȴٽһûϹսؾǲ꣬ȻСڱ߹س󣬵ܵͷһΡһƬǵص֣ҲЩš
رǴʱ滷Ī״ëľ㤡ϳ˱ڣѾתһ죬һ·Ѿʮ˾۾ӵ㡣ԽԽ񻯣Ȼȵסһ紵Ӱ춼ԼܵһֱҶ޺øеĲ֪ӣ޳Ҳоˣͷһγ˶ûнеĸо˵ֻ⵱ͷһγʱĽŶѡǷϱֵĸӵ⣬·˲ŲᱻЦ
ٽ޳ÿɽյĵӣҲСһոʮһѹӡĺ͸׼Щһ͸һǻʹ롣޳ȴŴǷݳϵԼĸ׵Ѫͳİ濡㣬ٷ硣СͱĸøĴѧģ޳ɿ£Ǿֹţʮҷ緶
ʱƥ׳İɫսϣһԵ˶Ҫ߳ࡣŰɫƤѥɫۣɫ¹ƤףɫĳһɫƤףһսסȻ޳ɵһأǺ׼ֶͷһ١
Ȼ޳ҫ۵ͷȻǼȺʵ˵ɫƤ멡멣˼׬һǮҲһ߽ǡ
йһźɫƤ׵ĳ򣺡Ŷٺ˵£ȥ̽·ʱʲô
⣬ɽһϪŶҿúܹܽʮ˸ˣŮУСȫľеĴϣе˶Ѿû˺ϸŷ֣ȫǲŤϣûһ˿˺Ѫ
ûд򶷹ĺۼ𣿡
ûУŶԥĵеȫڴϣһϻ˯е΢Ц
пκô
ʮѵʮѹһһľзһͷʹƣԼһס˫иͦصģͷֱߵĵϡǸҲӼף͹ǽϡ
ı棬߹صѾˮԭ򱨸˵еЩܵԾסɹˣܶ඼ʱ⡣ɹˣҲν֪ÿԭ϶ôһЩС壬ںĲʧܺ󣬻ӵı߾ڡصĹƬӵɽ֣ɢҵɹˡ
ԭ޳һҪԴ̽ʱҲܲٽôҲʹų߿Ĳ²⣬ЩȥɹˣӦʲôԭȵĳˣ໥ᣬԲŻгɱ
Ŷı棬ȴϾһʮ˵С۾ӵأпһͥһ˲ейҾȻпף˵ǰҲһɹսʿһܾսʿҪȻܻһӼףпһС١
ǾһлǿɹˣȻԵ˯иȫɱˡ˾ùǣЩɱǺȴûдǿ·סɱȴͲӶɱˣɱַ˸ɴ䣬˱Ȼʮֵ
ͷ˿֧ٺӱЩǾϱ˵һЩȥôϢɱЩˡһּȲĸоӿͷı߹ģԼѾʲôˡ
ٽεǲ򵥡¾ѾǰˣӦعڡɫŵص
޳ɴʱֲĸоҲԽԽǿֱʱٿϼҽ飬иһͻ壬֪ǰ淢ʲô𣿡
ڻѾܲµһЩȻЩ˵״Щ˲໥ĽӣǺпһ֧ľӳСҿɱȴʳô֧Ҳ̫֧ıɹһȱЩϺõıףǲܲߡֻһ֧ǿĳ򣬶ҺпǵĴں棬ֻˣЩıֲ˵Ĺȥ
޳ɱķһ壬ɱңɹͻʵĳ塣ѾΪοǵõϢɹͻIҪҪôܻдǰ᲻Ūˣ
ҲϣԼ´ˡ̾ϢһٽΣѾʮΣգǱϻȥһЩ˷֣˵ȥˡ
һּ䣬޳ɵƤڱһ£·
̫Ծ૵˵
ô
ûоôʵϸ
Ҳоˣڱ߹سôδ˿־ʲô֣
Ҷɳɳ죬ǽ޳ɶŵطǰר빤ĺýǾʽĺᵶ鱦ߡߡλεĸ콣Ϸճâ


454 ǰս
ٽúܣȰ˵ܻסǰѽҿúᵶɡ
ҪָʱȻῪʡٽǣ
Ŷ𡣡
СӣҲҪи޶ȡҪеˣѵҪǹô
Щֻ»𣬡ܡǡСкЩ
ʱѾŭɫ촽˵׼ǲ׼
ǸͷסǿõʱͻȻЩһ嶯ذε֡ĺᵶȻֳֶ󣬵类սûɫҲʹöȱڣİε֪ԼȻٽѧʮĵǹꪣ϶Ǵ򲻹ġ
ŤͷǾˡڨڨ˵
޳ߵһøߴ֮£нڵϣҲûѣôŵŵŵûһѾ޳ȻҲǸоëëģȴֵƭȥŹ˵ġȥԼ̽
۽ͻȻ鵽һӰ֣תͷڰһӰӣ漴ʧ֦ڷ΢΢ɧ޳ᵽɤۣſ棬ȴĺͷˣǲǺֻһпֻɵĴ
˴Ѿվϵٽ󣬾ϻعڡ
ϵ޳ͻȻּֿһӰӣڿˣǷ·һӰ
˭
Ļ䣬ͻȻһϤĹ֮ƿ谵һ֧֧˲˳߲߲˴еٻϵ˱ͻϮءǱɱ˸ֲֿĻĿѡ
һּ޼ҵĻҲӦʬɽѪйϱһѸٵĸ֮Ź˫ʸɡľļ֧ľ֮ϡ
ּ֮ľ֮׷εԷһ̱սչ޳ɴʱҲӵϲ𱦽ʣͷժ°Ե平ǹһĸоС
һ޳ɵзû˰ֿ־ţʱʣµֻǼѪĸо˫һͨıǰ˫𣬳˻һǰǹһǹӰ޳е平ǹǰضǹӰ
ʱ޼ҾЩڿϮߵĿϴɫɫӵĻ·ȻĻޱȣǣǴЩ֮ľȴ·Ϊһ塣ѾǰԶˣȴǲСľͻǺЩľһ
ֵֵ֧ĵжǺںڵģпһ߶Ǻںûа˿⡣Щ޼ҾģѹֵǣЩ˿ҲͰˣսȴǿһ飬һСһС֮䣬ȴַ·ʲôϵϸȴܿǷ·ʹʲôơ
У˳ֵ˳ֶì˳ԶУ˲ϱλǰᵶȥ޼ʿǳǳֵȥģһ̣ǰȴһߣ񵲣ͱ䷭ڵء
޳һǹһߣǹͬ飬ԼսȴҲǳֵ߿һѪֱ
ұ޼ǹ޳һŭʮʱõˣϲʱˣԽķŭгǹһǹӰӿ֡һ̣޳ɸоԼڲֻǸֳ谮޼ٽǳ˺͸һ޼ҽмĶս⡣
Щ˵УһͿۣһĿס˫ָһҵ֪УзһڣϾһһĹˡ
һĸоŸǹ˸ܵв˺ֻ˲ɿ죬ٵû¾ѾΧ
޳ûа־⣬ɫ平ǹ趯һǼǼҴ޼ǹʹ겻͸ģ޳ϵЦ˾ȡ˵գܿҲѰУξһļʽǹȴ޷ɱһˡÿؼʱλõıãǹӳһ١޳һƣơЩ˵Ĳ֮䣬ԭһֱսһƣֻЩƸЧȴһ
һһĲҺЩ޼ҾдȻЩҲ˵£ȴû˺гȻһ۵ϣôôԭˡȴһ仰Ҳ˵ֻǲϵһĹ
ᵶɣɱһˣԼȴҲ˿ڡѪȾϵĺɫսסһֵǰȱڵĺᵶһֵ˿ڣоĪ
꣡ŭһٴγȥ
ĺᵶײ˶Էһ׳˵ĺᵶͬǺᵶǹ˵ǰѷ·Ⱦī֭ĺᵶȴƺӼ̡ǰѸҲûĺᵶѡ
ˣеĺᵶЦֳŰѺᵶͻȻеĶϵһһìߡȻѸٵĴһѶУٴһֵ߽пķɡ
кˣԾһƥʧȥ˵սһٽعڣ
õܵ޼ҾʿѸٻ£ʿڻ£޳ڰǾ˵Χ¡䡢޳ɡ˾£һ𣬷׷״һ
ոն̶̵Ľ棬޼ҾʿѾʧȥ˽ˣЩ˻ʮˡ޳ɵȻаսЩȫɱǴʱѾȥǸղѾˣЩ˲ɹˣҲǲԭͻˣʲôˡЩȫԭף߹أͻȻһȺ˾ԭ˽ɱҶԷıϬװ˹Ź֣ôĿܾЩɶֻɶžһЩŹֵ³֡
ϰ˵ɶ⣬ټ֮ǰЩȥɹˣ޳ɵѾᵽһıζٴȥ˵ϻиɶϵ
޳Ȼᣬȴֵһһ߲񱼣һ߲ͣתӡûһᣬѾ³һ㶫
ĸ׻ɽÿ߹أפںš۹һͬų¾ĺӱԭҪ۹ء׵ı࣬Ȼһ֧òԭŷɥǲǧǧˣеľֻǧǧ


455 ӹҪ
˴ĸȥأȥǧǧ±͢Ϊӥɽӥɽһͬؾأڴʱֻǧǧع
⼸һֱ˵λÿȥ˵Ĵ˵Լ󲻵ʮ꣬ȴ˲Ŀô飬ԴֻһоԳ֮
ط˵ɶѾ֮ǰ׻м˵ѾĹƣ˳ϮѾӪѾķֻܳǵǧһǧﶼȫʧѾ֮֡ǰ죬ּţ˵ܿܺܿҪÿΪ͢аɶѾ˷˸߹ٺ»ӷ˿Ȣ˹ɶͺӱս£ɶҲΧڹ£˻
ԭ޳ɻʮֵĸˣҪˡڣһȴ˹ȵءǳƾȻ˳͢аͣȢ˹˷˱ΪȴԶǧÿ⣿
뵽޳ɵɫ쳣ѿ޼صľأΪӱĵڶҪӱһҪأɽɽ붫Ĵ֮䣬ס˺ӱͨҪѾݣҲ˳͢Ѿչ̵һؿڡ
أӱ޼פصľҪɶ֮ǰزǺӱĵһҪΪؾ̫ɽɽ֮СҪԹΪұ֮ءսʱѾǹذҪһӱӶ̫ɽұɽɽԭԭҪôӺӶأҪôӺӱľأҪô߽ءͨأ֮ңĺԭ
¿˸ɶѾǸԭĴ˰ɽɶĳɽС˰ɽ棬ҲϵɽɽͶĴ
ɶ֮ȻΪĴɽΧһѹ֮ơҪԭȴҲϼѡûǿˮʦɶѾֻΨһʺҪиѦۡ򣬳¿˸أǺñȵ졣
ѾӳȴͻȻʱľ⣬ȴѾ²⵽ѾѾ˴ء洩ϡٵĲԭ˰ɽһȦܵǧ֮ĺӱһͨˡɶѾڴˣһѾ൱ԡ
Ѿûб͢аǲǽ˻ᣬס˳͢ıȻջɳ²֣һ֧ʱûжرľҪֻҪһ£ôӱŻͽʱչأֻܳΪһûаõĹذ뵽ˣ޳ɵ亹Ѿ
ݣݣݣѾû̫ʱȥϸһУֻ֪Ȼصڲпܻһ˿Ļᡣ
ЩɶԶԶںԶĵطʱҲֻܿ޳ɵƴӻءһĳջĿ⣬һ˵ʬסЩģҲԼĳֵܡһͻȻ˫ʧء
ϻӪأ˵꣬Ѿͷء⣬Ѿûʱȥ£Щֵǵʬˣһֻܵ˵ʹ֧ĳǰǵһǧѾԤϵص㡣˧ƾıȴδɣΪ˷ֹɽеЩ˷ִ٣ʹɳٳЩɽ֡
սļʮ˱£ʬ壬˿ٵ˳ԭ·ءȡսһҲͣĸϵ˴صӪء
˧½ִʱ˾ڳĴ̽ؾĩȻƴɱǻǴӻȥˡĩʧְ븱˧𷣡͵ϥ˧֮д
˧֮Уʹ£鱨оνҪʱһϢҲгɫ֮ǰļƻҪڴ˵ȵ˧ıһһ¾ءڣȻؾֻ˳򣬵ǿ϶ҲܲµһЩǵѾй¶ٰԭƻѾˡ
˧˴νأ֪̾ؾһֲһùڵؾ׼ʱֻһʱ¡һ˽սӱֻһʱѵʵ֡ĩΪӦϽء
ĩҲͬźϴͻ˵ĴսУǧϮͻ˴ӪٶˣջͻʴӪ˹ͻˡӢ۰սѾþ£λĽĿ࿴Ҳû˸˵ɶ߾֮һˡսԭЩįŵźϣҲٴλٹ⡣
ɤӣźϼ֮ǰѾ̽شʱؾֻǧҾڱǳǳءûʲôվסսһҪ׳μӷأҲܡбһǧǰսԭͻ˵ǿǼ²ǧӱ߾϶ǵĶ֡ϷЩӻ˹ڣҲٲβ˳Ǳơ
ʱոռͻ˵һͻʼϿɺһڴСȫ²ÿ˶Щ⡣ǰֻǧ˵ҪûжӦеء
ʹΪ꣬һӣѾ֪е̬µĽʿ˰̬бסʿӰսߡߣЩͳ׽С
ʿˣ˧ȴˡ
ʹһĿŵͼ
һŵ٣˧ıжܵ
ɶƣÿһ֧֮У˾һ٣ר˾鱨ǵķɸӥЩܵͨǻܣֻա⣬ÿ֧оս֮ʱиµܱ˾٣õļϰ١Щǹоͳ죬ʵǶǶģֻɶԪ˧¿˸ıرÿо֮ʱле˾ܼԱЩȴ֪У˭Ҳ֪˭Щ˵ݶǾܣֻԳ¿˸
ɫľʮͣһһ˿Ŀٵʱǰ˧лŷǾǻһľ롣Ԥƣɵ
Ϊжأγ¿˸ıͬоΪ˲úӱ̽ӷ֣¿˸ûҴߡǽմӲԭϻûõϣִӷ򲽱䱸սһ·͵͵оҹƴˮ
ʹЩԥҡҡͷҪһʱ䡣Ǿ˵ʱĻܶõıֻһǧˡһǧȥҪʹЩ¾ġ
أ̫ɽɽеһʮϿֳͨƹعǺӱΨһһֱͨĴͨͬʱҲ̫аеһꡣҲǳǵһΣҪޱȣԹΪұ֮ء
˵أܶ˶Ϥںһܶ˶Ϥ֡ӹأʱഫʼʱʿǿڴˣȡӹͽ֮⡣سƾӹأʱأʱɿأʱĳƾꡢء
ʮϿȴͨУ峯ڴؿڣԷǿĲԭ塣ؿڣϿͨڣһأΪڡںⱱھǰ˴롣Ǳȥ֮˱ڣϿȵĵضΣӳǵľӹعسǣҲʱƵľҪԫɽʻɽۣܳ4000ףϱ³Ǽ¥¥ʩ뱸س⻹ѧȸؽʩ
ز͵֣ΰ¼ţ޽쿪ųҪص޽۹޵ҪصҪɽмһˮˮϱᴩسǣӵ֮˫Բˮţˮբ¥ˮբ˿ˮˮڴբڣк飬ˮڣˮسʹá
Ĺذʵ̫չ̣ȫǳֵķҪĵΣõ˼䡣һǧ˹أʹûжٰաعƣǾҪµһسǱڣҲٵøҾƴһ뽫ʿ±ڣʵҲû̫áΪؾϾظҪľҪʱϿм䣬м仹о޽۹أ̾
мľҪǾƴˣҲһõҾˣϿȵ棬һϿҪǵʱȻ޲ߡ
һʹǵʵ¾̫ѣ졣ǵıܶһлҩ͹еĻ˧мְաǲҩеþǾнʿǵҲѾþƾеĳǹᵶ¾ǲʵʵģֻǸηʧ
˧ǾʹԴԮֻµʱؾѾӾظĳǳص˱ʱֻ¸Թ¡źϵǵص
ȻԴԮ㹥£ҲЩؾˡ˧˧ọֱ̈̄ڣ𣬵մ˧֮ǰ˧ҪÿʱʿǷһ𹥣ò±ڣҲҪ
ŵ



456 
ϸ꣬޳վڹͷ˿˿Ʈ˿ϣޱȡվʿƴת̣Ÿ֨֨ѽѽУڵİҲҪ򶨣һȴͣ
׼𣿡תͷһʵ
˵ͷɫޱȵءһ뵽пܵĽһľͲɵĳ˹ȵء뵽ɵɫ԰ס
ٽĩѾ˴غϿڵı˴˼·ֱȥ֪ͨÿֿϹȿȸĴǣϵԮ˰˰Ӽʹؽţھܸϻء
Ǿͺá޳Ҳף⻰Ұοˡӱظÿ֡ϹȵﻹбЩҲպˡôʱ䣬ǳƾɶԶˮⲻ˽ʡ
ˣ
һŴϹسǣЩŵ޳ɴ
޳ɫһ䣬վˣô졣
˶ˣʲô𣿡һԵȴϸ
ԶԶľͿ˧죬滹šȽ죬Щ˵ġݹ֮ڡ˿ڿˮ
Ϣ޳ɺвɵ˿ǳƾҲֻƾҪǻĿصסġ
ɳɳĽŲϴԶƬͻȻԽİԽ޳ľĸо·ǧޡ
ˣ
ˣˣˣ
ӶսıصţҲ롣վڹֻԶӰӰ´£ģһɫĴȳ֣һһģ滹һһӵıǰһǧ˵࣬һ֧һ֧ı߳Уȴ·ԶҲ߲һ㣬óϵؾľѡ
ʹоµģ̧ͷΰıڹذʹҲǲɵ̾ϢһչأҪ£޷İٵġ
˧һǣϸͶʯݣپ١
һ£Ѿ׼õĵһʼֶܣų³ȥʱѾй鶨ڵĹֻ𹥣ؾľسеһӵǧܼɢߣŴܰԼڵĺúõģ³塣ֻݣ󲿷ݵʿеĹͷϵؾ䡣
ʹĹʱ֮ɶֻϻһҹĻܿ콵٣ɶȴ˿ûֹͣ˼Ȼÿʱ󣬾ֻһΡڵҹ˹ǲӸڻϣһͶʯҲ˳Ȼ࣬ȴѾܶԳͷϵؾɲ˺
һβμս޳ɴʱгһĪ״˷뼤ֳԼŹǵѾǵڼˡһһ߻˷ܵĴ󺰣żǰϵؾһֵķżóµЩϳͷɶ˼ʱ֮޳Ҳ˷ʣµֻǾġû뵽սȻ˵ζüʱˣ˫Ƕ䣬ȴҲûпһ˹ϳͷЩʧ
ɶ֮ǰʹųͷǻܲĳͷϹһ˿΢Ц
ռټ֧ˣ
վһЦǵ𹥻ЧģϵؾֵЩȡ԰ûͣҹǶѾ˿֧ˣڲǴļ֧ЩǲҲ˼ˡ
һʮֺķ飬һͨĹ֣Ҳ޷һֱǰսеĹÿȴѾ˼ʮϰٴΣ϶Ѿﵽ˼ޡ
ʹҲЦŵͷѾ֪ڵؽɷ֮һյСӡһûϹսȴŸ׶ԷΪӥɽĽ֮ӡĹӸȻճڣҲٵııԣûս顣һ򵥵ʧ󣬾ǳʧܵζ
ߺĦλĲ׼ˣ
ߺĦ໥һۣղԭϵĺֵܣʱĿжǳӵĹâǰһ˧ǵĶѾֻɱˡ
֮ǰߺĦҲ𹥵Ķ֮СһڣʹͰǴ𹥶гһʱһװ
ʹתͷռ˶ټ֧Ƴ˶Ͷʯݣ
б֧Ѿù⣬ʱ̫ļ֧н֧ȥЩ𻵵ģɶѾؾ֪£󲿷ݵļ֧ջˡҾ׼ʱҲѾƳһĴֲڵͶʯȻЩֲޱȣпֻһԵĶǶ˵ȴʺϵġ
֧Ѿռʮ֧ȫǽʱҵѹͶʯҲѾ׼һм鳡⣬ʿǻŬ졣
ʹЦŵͷЩˡҹǾ޼СӺúõʦ̽ʲôս˧𹥲ӳأɶʿԹͷܼͬʱͶʯԳϵĴеصݻ٣ѹơߣĦλʱЮأֻҪ¹سǣ˧˧ҲԺؽ͡
ĩ
һĹĵһֱʹ˲ʱɶٴη˽
ͷϵ޳ɴʱѾû˰˷ܣбԼıųǶĺŽУȴڴŹǷؾҲ࣬ôãÿ˶ѾǽƣеĹҲѾþòŻһ
䶥ףȻȫעվڳͷ֮ϣ˫ĿŬעų¡ֻϧµѾûдٻѣǻ谵һƬʲôȻʱسǷȴвõĸо
ͻȻ֮䣬մһ󼱴ٵХ
ɫޱ䣬ˣȺһȴܼļʱһµļꡣսһԲǧͬʱЧ
ٶܡٶܣ
ֻü䣬ǧֵѾˡǧ֣ÿһǧ֧ɵļꡣܼļ꣬ȫǼűһβ̫ܼĹسؾЩһҹƣޱȣЩĵؾһ⵽
һּȥɶ֮ǰСʱĹЧҪáٳɰǧмһʱ䣬ͷһƬûһֺХȴһʯӳ
һһʿյŶƣݣűڳǽͳһܼݷ׷׼ϳǽһʿεϰݶϡ


457 
ҹ֮УһһʿԾϳͷһѰͻ䵶սĻ硣
Ѿһҹһ˷ޱȣѾϳͷÿһͷ򣬿һؾͷ­ÿһͷţǶľ٣ͷţУξͷţؾӥɽӥɽҲɱôʮͷţ
ǴӲԭǰѾǴ׬һˡ˭ԼҵţأţȻԽԽáʱԾϳͷЩˣǵУϵЩؾѾһˣһͷһͷţÿһԼҾͶһͷţһȫð⣬󺰴źµĳȥ
ͷ֮ϣ޳ԼıͻɱѾɱʿЩȻ֪޳ɾǸֵʮͷţӥɽϵ̫ҫˡںҹ֮У׺ͳ¿˸һⱦףҲЩһĶѡǿɶǼ¿˸׵ģ¿˸ʲôˣɶ֮Ҳ¿˸ġǰ˾Ȼźͳ¿˸һҪףô˵ҲһǼ۸񲻷ư˵ȥҲֵϰͷţء
ֻЩţˣûϵ޳ȻŮһĿ㣬һֽȴޱϬûһṦѾĸ׵Ľ¡ֻ޳ɱĿ죬ȴԽࡣ
ϵЩؾɶͶʯѹ£Ѿ޷ֹЩӿϳͷˡԽԽʿӿ˳ͷǿˣѾƣĹؾ˫һսѾ֧ΪϺˡ
Ӱ߿˵ԾϳͷһһͽͷϵֽĲѵ졣Уֽ£İƮ˱ڹس֮ϡĻ˸ǱһһĺͬҾһ㣬糱ˮһųϵؾϼѹȥ
ߵʮʿһͳ壬Χ˰Χ֮е޳ɾ˳
ٽѾزסˣǵأٽ󳷣
޳ɻԡѪѾǲԼɱ˶ٸˡʱ۾ˣû뵽ոջսˣسףôһתۣоѾ˳ͷǲģŵȫǸһս
˫۾޳һͷͻһ㣬ǻûаܣ˹ϳͷΣǻٽǸ³ȥЩɶѾǵ߹ɱ³ȥ
һס޳ɣȰٽǵĽʿѾƣɶѾϳǵıԶʤǣƴȥηǻоϿڹأֻҪ󳷣ֻҪǼֵԮĵǵʱһʰЩˡӲƴڴⲨЩΣûˣʱǾ볷󶼲ˡ
޼صľؾôһɫʮϿչأһزס˺ʮһءֻҪһ֣˾޷ͨϿȡʮ־޴ģһĳǳأǽһʧô޿ˡϿеأϱǽͱڣǾҪ֮ءҲˣ͢Żĵһش˹ء
޳ֲʵĿųԽԽˣֻ÷ߺ޵ĵͷͬ⡣

ڳͷϱߣ޳ɵĽʱسϵǧؾѾһǧˡؾһ˸ƴ׷֮£ֻ˶Ϻ
һ·ص˶ʮľʱ޳ֻ˲ǧղǧѾĳɣһҪıڡ
վھϣͳİοٽǣرȱڹҪʮࡣҹѾȻ±ڣҲƣȻ޷ǿءֻҪٵһգĿȻϵһʧ׵Ѿľǣһϸġ
޳۾Ѫ죬įгΡ
ζԵ׵Σ״˽ؽأȴ۽Ҳˡ˲ǧ֮ڵѾȴ࣬ǽƾζأ
ھ֮У±ڵɶûϽءľĵȵҲûмѾǰĵһҹؾǣ־ۣЩҲƣʱһǱŵڳͷ˯ˡ

һһļٵľЩող˯˲ʱؾǷ׷ױѡһæվڳǶϿпȥ
һ֮£һȫʧɫֻԶԶľпϿ̳գ纣ì֡Ǵӱڳؾأʱǹһʱɾôһʱ䣬֧ԭҵɶѾʱȻôһ֧һȥ֧Ҳнʮ֮
ͷϵ޳ȫɫҹˣѾǧ˷صıڡ¶ԷȻһӵʮˣݵľչȻҪȴֻǧʮδ޳תͷųϵؾǣһȫɫĿɿڴ̲ôǾѾδսˡ
ĴϿиԽֲȴԽӵؾеѹȺãɶѾ˹һ֮ء
ʮ˵ĴϿи޷ȫչɽҰɶ
¿˸ɫİ¶΢Цش¾֮һ۹ءʵϣⲢһأʵϣ¿˸ȻϷˡСžɳһÿҲҶδس⣬ȥԭģ˹Ρ
ԴӾ֮Ȼعһԭȴûٻعӱ˴ٴ̤ʮĴϿ֮УǴŽʮָо޵ĸп
ӵʹĴţ֪ǵٱ¶׼ǰʱҲЩ⡣¿˸ÿˣ׾صҪ¶ԷֻǧعأֻҪعһԱϽ빥´˹ҲϼѡԷֻҪسҪزסʱ󳷣سǣܽڹ⡣
ԭҲûҪǿļƻǴѦҵļֶ͵۹صġȻܻ᲻󣬵Ҳԡ
û뵽ʹٱ¶֮ȴжˡ¿˸Ҳֻøıƻӿоȫоʹ±ʱʹűϵ
һڣȴֱҪıڹѾǹˣó¿˸ָˡⱱһأҲҪһأΪؿڻԤáֻҪ˵ڹ죬ǾʱÿٴԮЭعءʱǹ±ڣɺȴǸѹˡʹȻһҹھ˱ڣ˱ڵĹսʱ¿˸ҲòȻϵ


458 թȡ
ͱڣмһ޽ߵɽϣгǣҪأؾ㷭ɽС
Ѧֶˣ¿˸˵Ҫԭͻ˵ϳΧκԾԣǲŻĴ׼򵼡ϵһ·ȻоȴҲ֪˳¿˸ĵˡȥΤˣȥͻʣǴɹȻһ·ȴֽ߾
̤˹عϿ֮ʱһСѦΪ󽫾ȴּÿ̫ءصؽȻ󽫾Ĳأ˵ȴҲÿڡֶ˶ÿͨĴͨأİ֮С
ǱڹشʱѾ˳ִʱֶѾеһĳŭףȫ¿˸ˣˣѦۺ͵ʮӱʿҲˣˡ¿˸ûнܳ͢иĿȻԭ
ѦֶʱȻ޲ð˳¿˸Ƥֻ˽Ҳһֱվʮûаֻᡣ
¿˸ȻѾΪ͢ı¿ΪȴҪϮ͢ᳯ͢سǣѦӵۣŭȵ
¿˸һ΢ЦͷѦ׸ֱʵſں˵ɲԡ˧ռȻ˳͢иǼȻѾǳ͢Ľ졣Ҳˣӵʥּ󣬱˧һδͣɶ泭ʼϺ·
Ѧۿų¿˸ɼǵ֮ǰҸ˧˵ĿǴΤͻʣֱϮͻϳʹͻ˱ģΪȴɹھȻھǰ
¿˸ЦѦСΤͻʣԶ·ɹԭȴ·ȻҪȥȻʵ۱£Զĵڱ˧Ϊڻ⣬ʵܼ򵥡˧ˡ
ѦŰ׺΢΢һЦź룬ʵܼ򵥣˧ǰӵ˧ӥ˧ɶѾܳ͢и˧ʱʼϿɺͻʴΪ͢Χ˧ӵմ˧ǰƴʼϴսǰսΣȫͻʴ²ʼϴɺɺͻɺ޿ɺȴС塣
ǱߵѦȴ̲סЦ·Цһ㡣Ц˺һͣûɣ˵ӵ˳ƾȻ㹥ʼϿɺȻ㻹ͻȫˣ㻹²µͻʱеĹ壿ȷ˵ģڰǵСˣ
ʹΪ⣬ȵһЦɫѦԲű㲻ĨɱʿѪĹ͡
ѦʹӣҲЦݣǺã㣬˵ǰյƾĽȻͻˡô㣬ʱʱģΪϽͻˣ
Ҳ޷ʱ˧İӣϵĦ峤һɶ̶ӣɹͲԭסӵʱǾӶ߾̫ԶԱʲ¡
Ѧ򳹵˶ʹ˵Ĵ̶ȥԭһ£šڵڲԭ߾ͻ˿ţӶԭ߾ʮľ룬˵ңԶɹ߾ҪҲñһЩ
˭˵ͻţʹЦһȣ͢Ѿϵͻ۽ֻ˳˱ɱʱѾںӶԭ߾ӿڽʼϵܣ²ǡ
ѦֶȻʹ˵ģһ֮ΧԽ⣬Ǿȵص˵ʲô֮ΧԽˣǱڿɺã
ãһаá׼ʴɱԭϧʼȴ²ˡ
˼ܵĹ򳹵ʲô֤ģ
ʹһӣѾ˹
УξȥʼϿɺ
ǣˣûһᣬʼϿɺ޿ɺɺͻɺĸɺ˹Ѧֶ˾߹أȴҲȥһͻʡǰͷɢĿͻӣȴռʼϿɺˡ
βסеľȣѦǰȥʼϿɺ
ʼϿɺ̧ͷһǰ彫漴תͷ幷ҪɱɱҪо͹СʼϴӲʲôΪ²ɺҲǲԭ߹ǵĺˡ裡
ʼһ˵ѦоѾ϶ˣǰ˹ȻʼϿɺǵȻϤģϤ飬һ˿ֻڻţʮµͻʼϴɺȻɶķ²
ǾĪӣ¿˸ҲЩ⡣ԭʹҲֻǴͼɱʼϵ뷨ҲûжٰաĿģҲֻǵͻʻزԭԺɶͻȺף𡣵ʵû뵽ʹȻôһϲȫͻ±ܹıҾ´еЩҲһˡңûͻʵЩ壬ټǰͻܱ߸ԲԭϮԡǸǿĲԭͻѾҲˣٶʮڣͻʶ޷ɽ
ӻ֣һʿֽʼϿɺȶȥʼЩͷ̫󣬳¿˸ѾˡЩˣעɶĴεסֻҪǲЩ˾ͻϵ졣һȺŵĴСɺǣôҲһȺ˵Ĺǿ¿ɲٴ⣬ٴȥ㲻ѦҼֵֵż͢ͻʵ۵飬Щɻ֪
¿˸ʿǴʼϵ˺󣬼װʮصɶʿΪ͢ͱƴսսŽͻ˳׵ļ𣬲²ʼϵˡսӵź󣬱˧ΪԷһͻ˻ʼϿɺȷ²ԲǶɹڣұ˧ɱӦ
ԭȱ˧Ǵڽӵ˧ʼϿɺͻʷ²Ӿأٴӷɺӱǰţһʼϵȷ²£ҲӦµּ⣬ʱϳ͢׼ɱԭͻΧ֮衣ϵ˧ڴ˵ȴ˧֮ʱڵؾȻϮɶɣڵؾѾͻ˹ᣬͼıʼϿɺͻʹ塣
Ѧ˰죬ҲЩͷһʱҲ㲻׵ʲôˣҪ˵ɶ빥أ֮ǰȴɱԭɱʼϿɺͻʴ²ڶͻʹ塣ɶͻ񲢲磬ɶȻĻ⣬ô˵ĵ˾ѡô͢ĵͻˣͻ˾ӦɶѲŶԡڣȴԶǧΧ˻ʵ۵ͻ˸ˡ
ҵѦЩ㲻ˡ
ĩ϶ᡣصؽĩ֪һֱءأش˹ص޼ҵС޳ɺյϲ䡣ǿһʱûϳ˧ıԲŻһʱᣬ˧½⡣
¿˸ˣЦ˧Ϊٹ֮סǱµŮһһ󳼣ʮĿһССӥɽҲ̫ͷ϶ǲһУξҲͷʺˣ߱£ձ˧ͿڼλѦϣ޼Сһᡣ±˧Ŵʼϵͻʷ²ȥӶֻҪ޼СԳӭӱ˧ҿͷϴ֮ǰ鱾ͿԼ̡ʶֱ࣬˵һССëû޼СӣգҲڱｫɶʱ˧ҲΪǣֻҪһͰС
¿˸ŵĻѦֶ˺ˡ룬¿˸ţȴʸĳƾǴʵǿĴ󳼣ɶ֮أмʮǿǻʵһ֮£֮ϡ̫ӣҲûôŵıǮ
Ѧ޼ұǺӱͬ磬־ÿʱ޼СӲ£ǳô鷳æǰ޳ɲһʮĲˣ˧ܳŴдͲҪСһʶˣ˧ϸѦһӣѦԸȥϰ޼СӸͷ񣬾Ǹ
Ѧ򳹿ڰ޳ɾ飬ҲæǰǰȥӶΪҪвΪС¾͵˴¡
ʱѦɶҲһװȰ⣬¿˸һᣬñݵҲˡ˺ͷȻλΪ޼飬ǱҲֵܱ̫顣ãλ˼ٸһᡣֻҪϴ򿪳ţϾͷ񣬱Ͳ׷¡ƲԳԷƣô˧ֻҪһ£ʱССľһƣ޼£ĸҲá㵽ʱʵ۱µĽǴȥ״Ҳ
һװģ˵ţ¿˸һȴڵЦʱϢĴ̫ˡɶڸרŵ˾ͨͨӥͷɸ봫ţ壬˻ʵ۵ĺŸ·⣬϶ͨվţǽ飬Ҳֻͨϻİ˰Ӽȵܵٿ죬ֻķɵĿ졣ϢԳƵսó¿˸׹˵ɵľһĸо
Ҫƣ¿˸Ҳ͵ȡصķһ뵽˾չأһ᲻÷һһ£¿˸ȴԽĸ


459 ƶ
ǧʵó¿˸ûʲôѹȻ۹ҪʱǴ˲ٵĻҩҪǻǺаյġиˣ¿˸ǵͷʹǧҲò˶þܰظ
޼һᣬҲҪһ·޼ҳ׵ŪˡϾںӱǲģˣŪôÿһˡοı߿ɲֻһء¾أǴͨӱͨɶе֮أڶʱռӱжϺӱӶͨ
ǱѦ¿˸ͷͬˣæһ죬±ȥ¿˸ҲһȥѦһֵϡͷ֮ѾŲѵؾͻȻһŰ죬Ҳʮ֡
ĪɻҪнɣ޼ҸѪĺúսñĹ޳ɴսһҹʱɫҲǸӵİ˼֣ȴǲ
һԵϼҽϸش±ˣԽԽɫɻֵסݹĹԾٽ㿴ˣǲǾ죡
ô꣬Ļ᲻ʶ޼ͬǺӱţཻѦӵܡοǰλ̫ϤˣѦҼ׵ܵܣԼҽų˫ɷѦҲͬںӱ߹ΪȻʮϤġվ￴˰죬ԽԽѦҵѦ
޳ɴʱҲϳѦȫɻ֪ϴθȥϮӪ֮ʱһȥλѦҸ綼ɶ֣֮ɶķ²λѦѦ壬ǿǸѦߵģǰǲŴÿϻԮǰЩӸ׼ļ飬ѦʾѾţֳˣû˵йսΪΣ񱾸븸ͬѦ壬ȴͻȻɶѾ
еǧɻ޳ɻĽ顣ʿӹسϵȥһλͻȻֵ˹ʱǿɲҿš
ѦһϳͷѾʮ޼ҵųìᵶΧٴСѦһҲǿЦѣæʾûд
ֶѦ尡
޳վһȦ֮ƽص֪Ѧ壬ֻ֣㲻ӦطѾΪȴѾѵ˵˫ɷ֮һѦȻѾѾ
⺢ӣ˵ȥˡ㿴Ѧ𣿿廹ôã˺ġѦɵ˵ţŴʱŵľơ
ѦȻδѾΪγڴ˴޳ɲûа⣬Ȼ׷ʵ
ᣬᡣô˵ɣɶѾнˣ¿˸ڲٸԭְѾӹٽΪˡ
ѾӼҸ֪ˣƾٸΪְҲֻɶΤͳ˧Ϊδ˴ϮҾأ
Ѧֻֽ֮ǰ¿˸һ˵˵˳ʲôΪگ˧ͻʲԭʲôɶʼϴ²ʼϵͻʹ壬ʲô¿˸ҪӺӱӶȥʵ۵ȵһС
һк޳ɺȳͷϵȫǽʵΧޱͻʴȻɶˣǲԭ֮۵ʼϿɺȻѾɶķ²ǲţʵһ̫ţ޷ţҹ̶һ㣬Ŷܡ
޳ɵ˵ı飬ѦҲ⣬Щʱ򣬻һ㡣Ǵƹͻʵ۵گ顣֮ǰۼʼϿɺͻʹ壬ͬǲŵġɶΪ飬ۼΪʵװĶȴòš
ֶ֪ЩһʱԽܣЩʵǰиɶѾּӷ˳¿˸ְǽΪޣշĸġ㸸ײҲŸⶼġǼͻʴʼϿɺҪȥҲڡ㲻ţһɼŵĹȥǹһ
ǳƾʼϿɺڹ£ûаٵġ
޳վ촽һԲѾмѦĻҪ˵ѦɶҲŵġѦҺ޼ཻǿɶ֪֪׵ˣȻ޷ƽ
ǰٽǳƾʼϿɺҶ¹һˣȥƣǳƾô˵һ᲻١
Ʋ֮ʱҲֻһһҲףǧˣҲסɶʮġѾ˴ϱȥˣҲֻϵһʱһʱ
޳ɵͷͬ⣬Ǳ߳ͷֽڿУ³ȥܵɶǰԼҪ󣬳¿˸ҲûвʵġۼʼϿɺ˲ٵĻλϵʵؽ¿˸ҲûöټӣԺĶ²ٵĿģҲǽضѡڳ¿˸ǱЦ֮£ظܵ˳¿˸ǻﻰв֮⡣
ľؾһѸɲϣֻҪ¿˸Ը⣬ʱǾͽһɣȻյһ˿ҽҲûС
´˧һ˧ȫתҼٽһȫٽȻ
¿˸΢΢һЦã˧СĴ𸴡Ȳһ仰˧ŸȥӶʱޡ˧ǰʱǣʱ֮󣬲ͬ񣬱˧ͱ˧ıھڡ
һ㶣´˧ɲҪˣҿɶǳ͢ıǿϮȡ͢ذǿı֮
¿˸ΪЦЦı㵱Ϊ˧𣿾ϲǧ˧أȫɱˣֻΣ˴α˧Ǹոռͻ˵ʼϿɺȷ²ҪӶΪ»ΪǧССϺͻոڷµĿΣô룬δҲ̫ˡ
ǰĿŵ˵¶ǵĻһ͵ˡ죬ðȴһҲû˵ֻεķ֪֡¿˸˵ʵʵʵۼȻܽɶи¿˸ôΪǰ£ȥҳ¿˸鷳¿˸ϿʮһӵصĴ
Щį̾˿买˹֣ĩˣΣʱ֮ڣһ˧һ𸴡˵תعسǣֻȥĽŲ˵ĳأӰ˵įף޼ѹʮ꣬ʢڴʱƾȨУҲһЩصСɡ


460 ѱ
ɫѴҵһҹڹȥµĽѾȻֻǳȴѾ˸оѵ
ʱϣ⽾˾ѵȴǹµʮ
Ѿӹ»˺һˣɶİʱֻ֮ʣ˲һӡ˶ףʱһɶԲʲô֮͢ģʱսһ𣬲ô򣬹ѾһſЩ󴲡ͶʯѾóϵؾڸ
سϵĳ¥֮УѾʮԶԶĸˣûٽ޳ɵ˭Ҳܽӽ˭Ҳ͵λۡ
ɫüͷٽĩ۲ãȷʵɶƾʴҲȷʵǧͻʷ²ʼϿɺĩҲһһԵʹ䣬ûд
˼ǳƾȷʵֻǽ
ֻδأҡҡͷȻѦǰĳƾǷȷʵûʲôʵϣһǲܺԵġ
޳ƽص˵
ȱɶġɫᶨصڱ⣬ϵĿ׿ɶб־ġЩɶĳ֪ܲǵݣһǾĹǰӻعڣʹɱһԲϣ͹ұڡٽһжʵԶ
޳ŴзޱȡȻǵãһ£¿˸ִϵƾڹԣֻΪأôֱݣóʵ۵گ飬ôܲǹȥ
ٽҵĲ²⣬ƾҪȥӶģҲġ
ǰͻϮڣ϶ͻϮ±ڣֱ¾أȻӱ϶ǵڹݣóگ飬ҲءԲŻȹ£Ż˵ҪǽҲǼ;֮ưˡǳƾѾ˳͢ӵɶ֮أʮôϽܳ͢иǰиǣҲǿسԽи֮ƣʱóɶݻӱ
ǳ¿˸ǺεȵĽթ֮ô򵥵Ļ֮ῴ͢һ֮Χƽͻʣ϶ȥƽɶҡԣǳƾҲڽƾͼưˡдפأ£ԲŻĵĳڴ˴ͼǳôʱرӴ˴ɱӱǱ󹥻ء
һĽеĲ²˵˳޳ɶЩжΪȻ֪ЩΣƾ˵ʱ֮󣬲ͬɶءƾǧˣ޿ɵ
壬˵Ǹô죿ǳƾթƭĹ޷һʱ䣬Ǿ͸޷סء
һᣬͻȻǾͰƾ˵İ죬ǹء
޳ɾޱȣһŰҲ˼Ĩŭɫ壬㲻ǺͿ˰ɣǳƾһأǿɾһƽĺӱʮɶѾӱ޼פصľزǸ״λǷصҲأӱʮڷ֣ҵ񲻳ɳ͢ﳼҾսأҲήѾġ
ٽԲӡΣžҲ޲ҽȻıϽ˴֪ͨصļλ֪ͨӱǾļбÿǼᡣ˾Ѿ˺ӱһʱ֮䣬ҲܶºӱʱȼλһٵƽѾ
޳ȻĻеһǱͨ죬ǳƾҪǿţҪѾһҪͷϴ裬ܽܣ
ɷպп֮裬Żз֮աһССĴۣ㲻ʲôںӱ֮ƣӦܳܡһȰ˼Увס壬ĸÿʱǿжԿǳƾĻаֺôһʱΪϲߡ
޳վɫһһ죬ٳ޷Ӧ
ۿŰʱʱҪˣǹһֱעųεǹһŵͶʯѾװʯæܹٽǳµͶʯѾװʯˣҪˣ
һ˫˫עԼĿ⣬ǵȴΣ޳ɿг̾һݺݵضһšŭУɤҲЩϸðɣӦ弴ǡţ
ЩοĿһ޳ɣĵλһԵĹ⽫ͬˡ֮࣬æʮɿȥӱţ֮ǰ޳Ľǣ׼
ʱһµɶѾ˽׼һܼͶʯȫװãһ̨̨ҲңһŵĹ֣ҲǰһŹֻҪ¿˸һ֣һ£ͷǧؾ֮֡
ÿ˶ؿǹسǣѦֶҲнŲѡ޼СҲһϲϣտ˵ء
ƾһ˫˫ĿͶһſĴ׷׻ģ׼ǰĴ𣬡׼
׼
׼
׼
׼УĿľسŴһ޴ǰľ޴ڻĴ򿪡ʱĵţҲڽľУ
飡
ĵ˵ϣĻ婸ĹڹͨʱǾ޴Ҳ֨֨ѽѽȫ򿪡
¿˸Ǳ֣ҲЦ˻ȥ
Ĺע֮Угһһһǰף׼װɫ멡ǽһﵱȣٵǰڳ׼Ԫ˧ӵʾ£ееıЩǣ
һ׵С߽ʱԵѦЦŵ˧λ޼СǸӣɾ޳ɡôпΰɣ
¿˸֪صؽ֮޳֮ʱоͶλҰʷ֮ʮϲ޳ʮȻףΪҰʷ֮ʷ֮ȴֲ޴˵޳ô֮ö֮ĳˣǳ¿˸Ȼʮֵڴһ
ߵǰ޳ɣ¿˸ȻúڿʱԼֻбȽϹȴ־ãǸԼǰ꣬ȻһĿΡϸ޳ƺӵһЩ˵һЩ޳ƺЩһŮˡ
޳壬ǰף˫ͫǳӢüëһ͸¶ĸоرǴʱ޳ɲŸոʮ꣬룬һŮװŪ֬¿˸Ǵѱ档ſţ¿˸ЩУȵоλĿһɱӿ¿˸ͻȻЩʧ̬д̾ԼȻ˵ŮҲ檵ӣôͻȻһʧ̬


461 Ů
Ŀ¿˸Լ˹ȥǸо޳溬Ŀһʱд̾Ƕ࿴ۣô˵ҲǸˣȻ㳤ǣҲǰõſ۾͸гһ
ߺˣ¿˸װǻõĵ
޳վһ˫Ѿȭͷָ׶ѾСǸʮʱȴ˵װǻƣ޳ͻȻʮֵĺڡٿʱԼϵףǵԼճƾ׶ġʱͳƾ棬϶һʽף״ʱϣȴҧֵĲڡ
վ벽俴޳۾ðĵųƾæĳ˳޳ɵļȹ
ĲԸ޳ɵϥأĩؽӥɽ޳ɰݼ¿£
һߵѾԸһ̳ƣƱƱ˵޳ɵǰ޳΢΢Ŷһƣ˫־ٹüͷ¿˸
Ÿոջ޲һ̵޳ɣʱŲʵԼƣ¿˸ָˡȴûȥӹǾƱֻЦŵɣʮ˧Ͳ׷֮ǰ顣
޳ɶžƱ̧֣ͷĿشų¿˸
һԵҼٽƣĩ
ô£Ҫ뱾˧̣ôһǰʮƺˡȻĻû˵ȥǴʱ˭ĳʲôһŵͶʯֶӿɶƴ
޳һеǱһ˪ϣ´˧˵㻰ĩʮ󣬼̡
˧˵¿˸Ȼ΢Цǰѹӡ
ƣű޳תͷ
űƵƣŰ֮С޳һһĶüͷҩһͷһһĹС¿˸Ŀתע޳ɣҲ֪ʲôֻǿ޳ɵӣܾЩ֡޼ҿǺӱˣ޳ɸԳ𣬾û뿪ӱ˵¿˸ǰҲһֱסÿĳЩ˵޳ɻͬ硣
ΪһӱˣȻ֪ӱ򿿽⣬ϷҪĶࡣ˴ţơͬϷ˰һЩˮƣӱϲҾơԽҵľԽϲĳЩӱ˵ǺЩơ¿˸⸱壬ȻĸƵģںӱҲʮϲƵġ
Ѱľһǲڻµģֻӹ壬оȽϿƣҲȵˡ޳ҵٽȻȾƸȶҩһ㣬⻹档Ҹó¿˸ǣȾƵʱÿÿһ֮ʱ¿˸ܷ֣ܸоĲԣ벻
ʮƺ꣬޳ѾȾĲһ㣬ˡӣ¿˸Ƶʵʵϣ¿˸ҲǹҪΪ޳ɡ
ڳ¿˸˵ںӱ޼ңвһ֧ǿںӱͳ͢ҲСЩѾн֮ڡֻҪӱôʱһΧ޳нѦۡȴҲнӱʮǱ߹ǿܲսнЩɶʵҲһ̨ס
޳ǰ㣬ȴҲǹΪ֮һЩӱؾ޼ҲɶͷġҲҪ޳ɺѦֶǵ̬ȡǶɶ̬ȡϵһĴ㣬ֻȷеĵߣźüһж޳ֺ󣬳¿˸еҲ˲١
ã¿˸ŰƣȻˬ죬治ж˧˵֮ǰһʹף˧ȫأ
ɶڣû뿪ʹһҹǣ¿˸Ҳǽоһһҹʱһسǣ¿˸ɶʱȫصԼĵ̣طȥӹܡֻǧĳŸӹˣĵط򿴶ȥһۡвǧҲֲʲô
¿˸յĽҲ˿ûпֱ֮ϡʱѾЩͷؽᣬѵ޳ɵ˷ĩ
Ǳյλϣ¿˸һھ͵޳ɽҪĹطӡһá
طӡţһñƾ֤ܳ衣޳ɺ˶ɫؿų¿˸Ĭ
¿˸Цǽŵӣѵ±ռȵǵľزɣȣǽȥӶѡһ·ҪڹһաҪһ֧гأʼϿɺȥӶݽĹطһá
޳ҡҡЩصԴ˧ҪһĩΪ·ֺ뽫ĩĹطӡŽȥ
û뵽¿˸ȻͬˣȻ˲ģҲաǾ޽ǰ·ǳءΪ˱һ·鷳޽ɴɼһ·ȥӶźáʱһ·֮ϣҲʡ̲鷳
޳һۣҲֻôӦӾеһʮˣȥɶ֧ͷ򵼡
ųƾֻǧѺʼϿɺʮҪͻʷ²뿪޳Ҳޱȵĸӡ
ҹڡ
ڱֻפһ򣬴ʱһӿ˰һʱ֮䣬ɶӪ֮УеԼЩ֮У˯ɶʿֵ֮ϣҲ˯ˡ
¿˸Ϊһȥ˯֡״ŽӪֱӽԭյĽռˣԭ޳ɷϳȥӽ
صĽһصһܡֻ޼֪ܣصͨ⣬ȻڹسڡⲻһթΪԷһŪһ߹Ҫ֮أ˭Ҳ֪ʲôʱʲôеʱ򣬶һͨͶһ·
ֻһߵص֮Уʱʮ˽Žҹ£źᵶĵСΪһˣǰ¿˸ʮҾƵ޳ɡԼʮŵ
޳ɣһ˿áѾٷְٵȷ¿˸ͼıӱģȴһ취ûСأزס򣬴򲻹ΨһģҲֻϣ֮ǰɳȥѾߵ˸رȥϣʱѾÿеĸ׺ɩֶŮֶǶߣȥˡѡȥءϵʱ䣬ó¿˸Ϸ¡
ȥùɵҲǰ취ýҹ¿˸ռ˽޳ͻȻһơһˣص͵͵Ǳ뽫ɱ˳ƾ˵ɶѾңϵøʱ䡣¶˾ġص̫СҴʱбҲ󶼱Щɶӣܴ̫ȥɱƾ
ȥֻԼʮ͵͵Ǳصص֮У޳ɵÿһߵС±˷֡
ãڵصľͷ޳ĶǣҲ˽šصĿ׵Է֮Уһ¹֮С֪¿˸ʱ˯ڽǲ֪ûס׵ǼԷһȥ¿˸ǿɾͶˡ
޳ɵĺЩ٣ֻ֪Ҫɵ¿˸ôɶҡ˵õȵĴԮԼͻ᳷ɶֻҪƾһӱ֮Σֱؽ⡣
ȻаɶصɱƾֺαҪˣԼ޳ɺţΪͳƾ١ο߻ʮ֡
һᣬûзʲô޳ɺһһۣĿгȻɹʡ
ƿ˶ǣ޳СĴص˳ص޳ѸٴܣϤķԼ׵ģȻôϤ
۷ûˣ޳ɶ˸ƣǰ˼
һƿ֮һм޳һţһźĺᵶϻ
ʲôˣ¿˸һŭȣľȻ޳ǵжСģǵ޳ƿǸǵʱ˶æŽһԡ
¿˸һĳ׾ѾײţʿѾֵ롣¿˸һ߻ӵ޳սһһָǾ¹񣬡йŹ֣صǰ˵ĸɱۣһͲǲ֣˧¿˸ѾоǰֲԼǲЩ
һöص֮Уһһɱص֮С򶷵ĳ¿˸ΧڵУ׼ʱ֡
¿˸һѺᵶҿ硣޳ɴʱȴ÷ֳһܱߵɶͲг¿˸Ų
˺
¿˸׼һӹѾ˵̿͡ƷȥһɶԷн¿˸ԷУһȭݺݻڶԷؿڣԳ棬Ѿס˴̿͵ĲӡֻǽǴ̿µĳ¿˸ȴɫŹ֣ոջжԷؿڵһȭо̫ˣԷȻһŮӡ


462 Ϲ
ղŴ֮УԷҲûеƹ⣬֮¿˸ҲûпԷӡǴʱѾԷڻУ˽֮£ȴǷŵһ㡣
ζò£¿˸Ҳ֪Ů϶еζʲôһζŮ˱ѶסȴʵڻУϵŤĽӴ֮У¿˸ܸоеŮлһֽ׳
¿˸Щ֣ôھȻŮ̿͡
¹´һ˧ֱͨٲһǽǸʮ̿ͣѾǾ͵նɱ˵һ촫¹Уһһ˳
еŮһ֮еʮ˶ѾȥͻȻֹܸͣоЩ΢΢еȼн
ʱ򣬳¿˸пմе²
һĺɫ£ͷͬɫͷıԼҪ԰һ㡣Ŀֻѩ׵ľаӡʱŮ̿͵Ĳ¿˸ĶţѾƬƬ쳱Щط̫Щࡣ
һŮ̿ͣ¿˸뵽ֲɵһ㣬ϵһɣеŮȴҵŤȻܡ¿˸ɵ¶һȥסŮӵִǸо˿׸ĽϸеŮԵһ¡ƤµѩײҲͻȻĺû뵽һߵŮ̿͡
ȻŮƽ󣬳¿˸Ů˵Ťת
Ŀԡ
Զԡ
¿˸ʱǾȣ𾪣ȻΣȻǷŭüͷ壬Щâ
֮ǰ˽֮ʱʱоӦһŮ˵ءΪôеԡؼٷӣҲز֮ץˣŵŮ˵ζ
ǵ˵ϣȴˡǾصؽյĵӣ޼ٽ޳ɡǸĴ˵УΣޱȵ޳ɡ
ǰĴңó¿˸ΪԼ˯֮СĸоոŮϵ㣬ܽӴŤУСֵܶ˷Ӧڣĵϡ
һ뵽Լпһˡ¿˸㷴θ¡ԼһŮˣµΪɶ棬Ȣ޷໥˵ͨŮΪ檣˼ҺôҲŮ˲ǡȻ˸˵ѼͬɺôǻǴŮӰ
ҪǸղŵ鴫˳ȥ˵ɶ֮˲ĿĴԪ˧ƾȻһӲˡⱲӵ治ȫˣڴȥѵΪھдʱ̫ľĸҲ
¿˸ֻоԼϻջյģ޵ݵĸоȻ˵ʱвٵҲз磬רŪһЩεΪףרɾջԼû֮ð
βѵĳ¿˸æǳȥɣ˱˧Ҫʡǵ뷿ʮûб˧κθ߷ʮߣɱ⣡
ЩǶϳȥԺ󣬳¿˸ŸоҪһЩ
ҿȷʵֻʣ¿˸воĪ֣޳ˣôֺŮһ㡣ѵʲô˵е˫˲ɣ
޳ڻĳ¿˸һֻ֣޳Ǻҹµسץ˹ȥ
ֺƽ̹ûɽ¿˸о֣֮ǰоޱȵģôܡ
ٴ֣ץΪ
޳ܣ
ڻе޳ͻȻеֻǼ֮УȴЩó¿˸ЩסǣѾǰĵͳˡȻʲôö֮ղȴǴŮĸоġ
еĳ¿˸ֻֻڶʹİ˼£ȻϤĸоִˡ
޳ܣޣ
е޳ɼſڵУһϢӿһ
¿˸д̾Ǽ˹ˣ¸ɴһݣץס޳ҹµ½ڣݺݵһ˺˺һؽ󿪡
ڻ޳ɵ֮£¿˸£ڽǰ󳶿ļѲࡣ½£޳ɵϰѾ¶˳
޳ɾС
¿˸ͬ𾪽г
洫һ󼱴ٵĽŲ˧ʲô顣
Ҫ˧Ѷ̿ͣ˺ȫ˺ʮ¿˸æ󺰶⺰
ȽŲٴδԶ¿˸ٴĿɿڴĴе޳ɡʱ޳ϰ»㣬˵㣬Ϊϰ˴󲿷¶⣬ȻǰһȦȦİײ
⣬¿˸뵽ĵһǣѵ޳ؿˣôʵֲԼһؿڣǽġһתָоԡ
ηĿ˰ڼ𣬺öӵӰ֮УЩʲôŮװŮˣǶΪڲͬأԴǰһȦһȦһúõزĲ޷ǵŮ
¿˸ƲסԼ֣޳Щధ۹У½Щײ
ۣ
ĵһӦ¿˸þû֣ҲǧòǶԷ۷۵⣬ѩ񣬿ϧΪ̫ʱ䣬ôõĶҲǽܹϣڣȴСӡ
е޳ɸһضţʱ¿˸ѾЩ𾪵֮ˡѩףɵȥ󡣱ϸ壬ۻ
ֱˡ
޳һ彩ֱˣˮ¡
ϧʱĳ¿˸ȫûϧľԼط֮Сһ˫ͬڰŪһ㣬ǧٰĸо״İٰо
֪У¿˸ֲɵ˳ǰ֫治ĿĽ¾丧һͻȻ֫һ
Ҫ
޳һİҪУտĵͳһŮֻ֮ϧҪûʲôԼ¿˸ֻǻȥˡ
£
ָջ֣Ѿһ˫ֱ޳ĴȽļסˡ
¿˸ͷЦŶɾû뵽ԭȻŮӡý˷룻˫ðߣܱ۴ƣ
޳ɴʱѾǸɾ޼СֻһŰߣ޾ֵŮˡϧԽˣȴԽǼ˳¿˸еĨа⡣޳һԵϣ¿˸ϰѹϡһѹ¾ѾѾ׵Ľװ
޳ɻ֮УͻȻֻоͬſһ㣬һʹҽУһʧȴ·ͬһɽһѹͷ䣬ͷ˿䣬סǲ۵


463 ÷
һ籩Ъ¿˸ڴŴǹ⻬ϸ֮ϡ
ҹķһʱ£ֻŵó¿˸΢΢޳һֱ΢΢ĳ֮
ȥ¿˸еĨ嶯Ҳ糱ˮ¡źҲڻظ˲ٵϸıʪʪȵİΧ¿˸ɵǷһ˿Գû뵽һܾԼƣΪνվȻ˵ĳ嶯
û飬һܽԸȻҲгһջǿ֮¡
µ¿˸ҲʮһŮ˵ղŵǰգʹʱ̣رǶһͷһεŮ˵Ǹոգͷβıֶôʱĳ¿˸оЩ𾪡ʱ⣬һʱȴֻҧܡܲסʱҲֻޱѹֵĺ
뵽Ƿ·Ӻѹֶĺ֪ΪΣ¿˸ȴȻ˷ӦһͻһҲоˡ
谵֮У޳ҧüͷ
޳ܡޣ㻹뷢йͿ㡣룬ÿ
뺷Щ񻰵Ůˣ¿˸ЩεĿЦһ¡ҲûףΪյӻһŮˣտɲʲô񼲲ϸҲҪӶ޼ҽңȻǴ󣬵Ҳǲ͡ҲƷʵְ󽫣򾫱¾֮һ
Ҳûжӣֻ֪ӣûŮΪǵŮȴҪҾȻһƷʵְѵ޼˶ӣ¿˸УӶǲ˼顣
޳ɿų¿˸޶ɵһ¡һȴ׹˵ػ
ǽխ¿˸һʱ̲סĶ˼¡
ţ
޳ɽҧŴԼ֮ǰǷ籩꣬ûԼĵһиֵֻۣܵо˺Ѱʹ
ôһᣬ͸ոô¶ȴĸоվҲվˡһʱѹֲס̲ס߳
¿˸ͬõõĽһ㡣Ƿ΢Цɵ˫ϸĶͬڸղŵ׵ػ𣬿籩ꡣȴǼ֮ᣬ޳ɵӲŤиǲʱķѹֵĺߺ񾱵棬ʱѾǺ¶˫۾Ҳʱ˵ݵλֻʣ˿
м伸Σ¿˸ҪһԼĲѧϧ޳ȻʲôҷȴҲϡֻҪ˫վţϰſϣԼɢҵͷ˿֮С̽޹󣬳¿˸ҲֻñôһϺƳƣλز¶Ůս˼ٻغϺ󣬲Ÿձ
޳ϣɫӡ
ϵĽԼڵʵʵ˫Ŀ⣬ȴִ˿棬͵͵ش¶һ׳ļ⣬һ˰̵ĳƾ
ˣΪԼӢۡҹ˾УҲйӰֻûһ죬ǳ˵ˡһ죬Ŵİǣѹǳ˼ĵһ֪ԼŮݵˣҾʶĵһ죬ڻǵжԵ֮£ôԵǿȵҪ
޳Ǽеĵӣ֮Ϊҳĸ׾һֱԼкĸ״˷ԹҲûãͯļоһֱǵԼһкӡ͸һ䣬һһ顣ģˡĸ״ȹӣʼȥѧϰŮ죬ѧϰҹǡÿ廨룬ǱȱǹҪѡ
ԼϲǵǹϲսۡϲЩصףЩ̣ȹӡѡȻ˵ģҲֻȥܾãٹ꣬ٸҲ١
֪һϾǺöꡣԽԽ󣬵ŮҲƺԽԽϰжװ˼ˣ޸ÿ֪޼Ӣ죬ճڡ˺ʵ۶һְһŮݷ޷һʱһ鷳顣ͻȻûʵ֪λӾȻǸŮ۾֮ϰɣһϾѾϵʮꡣ
ǸСѾͷһӥɽԽԽڣҲû֪ʵǸŮֻǸεĹӸ磬ĸһϳĸءȻһţ˳ɾȴ˭֪ʵһˣ
¿˸һ壬ϵ·һĴոЩĻƣڣȴѾû뷨˵˱ˣûʲôҴʱһ룬ڴ跨нաôһ飬ʵϣⷴһ¡˵ԴΪͻƿڣ֮ľ롣
¿˸·΢Цϵ޳ɣ·ѾԼ˺ˣ޷ʱֻԱ¿˸ų¿˸Щ㶵޳ɣһͨ졣
ǰܳ͢иǼ٣ΪʵıͼӱɣΪΣ޳ʵ
޳ɵʣϡ鱾ͲʲôܣǴһʱѡرǴʱȻҪн޼ңʱǸᣬֱ档
ǰѾ֪ɶ˱ͻʴ²ʼϿɺ֪Ӷôһ֪͢ͱô𣿡
޳ɾھҪǱµĳƺӡ˺ӶѾضϡµϢѾͨͨһʱҲӲµ鱨ҡҡͷ޳ɱʾʵϣҲʮɻΪʮ£һȽʵ۱Ƶ·ߵͻˣȫûɶС
¿˸ߵ齱£̾һ޳ɵѵ㸸ûк˵ĴѾ㸲޷𣿡
ܣ޳ҡͷԽ󼸰һһͳʵҲ¹Щ겻¸㣬ұǿ׳ܱߵĲһıſ£ûһвġȻЩɶ֮սļʧܣ޽Ĵ󹤳̣ôĹ½٣Ȼܱ߸޷ġǿôܻ㵹
޳ŵӣ¿˸̾ϢһǿͺǼ̵Ҫһ㣬ܶʱǲǱ湥ƣҪڲȱƵġĴܱߣȷʵûܴĹ塣ʮǿĶͻʣһǴĶ֡㿴Ĵ壬㿴˧ˡ岻֣֮彫ԭ֮֡ڣѾûмˣԱ˧Ʋ⣬ʵ꣬Ҳꡣ
޳ĿɿڴĿų¿˸ȵץŵĽȥ䣬Ƭظ¶˳޳ȴѾȵһУֻӶ¿˸˵Ļסˡ


464 ÿ
˵ʵۻꣿҲŲꣿܣϽǧԱ򣬹£ôܻŲꡣ񲻵ʮ긻ǿ֮ʱôܻꣿ
޳ʵ޷ܳ¿˸۵㣬˺࣬ԭ췴ũ࣬ɽأ廹һûãƽ˸߾ΤʮءȻͻΧһΣͻ˵ʮѾȫ𣬴¸̡ƾɶһǿΣѵɶĴĹԭ岻ɣ
޳ŵ뷨¿˸ֻĵĽΪ˽޳ϵһ¿˸Ҳֻ÷Щˮˡ
µϢɡ¿˸Цŵ֮ǰʵ۱ͻ˴սŽ£ʵ۱µʮ˴ʺ̫ӵҲʧٲ±ʮƼţʵ۱з̱Բѡ͢ǻŻʵ۱һ·µ̫ԭ͢󳼺͸ͳ˧ǣڶ̫ԭȨƣԽᵳΪһĶŻʵ۴кı
̫ԭ֮֮ʱ˧ĸףԭϳ»̫ѾڽϸϹʹѾӵʮ򣬾нʮһ̡
ϵ߸ھѾƺ϶ַ֣𶯣ơӵʮ򣬱һ֮ң֮ǰ󽫾ͻͨıҲѾɽ
ӱϲĲƽԭӼҲʧũ֮֡ƺӡ˺ӡӽѾضϣ͢ļ䶯ٲڡ
˧Ѿ³ʵ۱²Ϊ̫ӣ±Ԫ˧ɶ̨⣬ɶʮӱҪͨأ˿ѾΪ˧գձ˧ӱҪգӱԿΪɶУʮӱҲΪ¾Ҳ
˵ģ޳Ѿ𾪵ԸӣôҲû뵽ԭµľƾȻѾơ
¿˸ȥ޳££ɢҵ˿ֺƭ㣬Щһȿɽ֪ұ˧ٸǣ֪һУɶеơڱ˧ʴƵԭ֮ʱɶˮʮѾɽ֮Ҳ˧ºӱ֮ʱɽɶ֮ա
һʱ¾нϣ˧Ϊ̫ӣɶӱռɽϾҳСʮӶʮ峯ʮǰҳ³ֵҳ峯֮ա
ǷҸӵϢ޳зû뵽Ȼӡ㽫ЩܸΪΣ
ΣѾҳ¿˸ŮˣȻҵŮˣ͵иҵľȻҲһܸҪģǸңܸ޼Ҹٻ
С檣޳ɷ溬ֱӳ¿˸
룬ʵھҵС檡ȵչ֮ʱҲлһλá㻹ŵҲһ⡣¿˸ǹϸ°͵
ˣĴѾһɢɳȻʱӵаڽɽò˶ãЩҹ壬ͳԪ˧ǣͻ̲סһġʱռһ飬ռһ飬ò˶þҪ군֪㸸һǸ֮ˣһ㸸һ⣬˵Щʵ棬㸸׻ȷѡġеľܣ̡£ѾΨѡҴ£ѡ񡣡
޳Ϊ㲻Լдţ
¿˸һЦ޼ҵһᡣȻ㸸Ϊɽ»һ֧ҵ治ô˧дҲֻдѦλԪ˧ڱ˧ϣдȸ㸸һѡĻᡣǲϧɾͲһǵˡѵãúɣ
˵꣬¿˸޳ɵĶͷһ£ת뿪
ȥģ޳ͻȻЩ֪ʵ
¿˸ͷһۣȥŪ·ܲϣӳȥɣԸ⣬һԸء
ȳ¿˸޳ɵ·ʱ޳ѾЩյдˡ峯֮ʱŸով˳֮ҲҲرǱʱ䴦ںĻ֮Уķ֮ȥ°չԱصĲǹǼҡ
ҵһڶҾ֮ʱĹǲͬġеĸǿĸĳĳʵ۵ģ治ࡣرǱˡµƣӱѾ˳ƾ˾صɶӺǴλõغӱ͵ȫɶ˽ӡ㵽ʱ峯ǣûоȡ̫ԶȲˡ޼Ϊ峯ѳֻͶɶһ·
Ƿһ飬¿˸ӵͷӦټһΣ˵ѾҳƾŮˡǺҪһӰ쵽㸸׵жϣҪϡٸ㸸ףֻҪͶɶ˧Ϊɶʮλ֮һʱר齨ǧͳ졣ҵºӱ֮󣬷⹫Ҳʲô֮£һֻ֡
⼸޳󣬻ǶˡȻѾѡͶɶǾѾûʲôԥˡ
·ǻҪȥǧˡ¿˸ԭƻģҲû뵽޳ɾȻǸŮˣһŮˡȻ޳ɶŮˣǳ¿˸Ҳûʲôɺԥˡһ·ˣ޳Ĺ齵ʱԸ컻ġӹؼǣÿȿֻҪĺãҲǿԺúıġ
޳ó¿˸תȥЩߵĻװ¿˸͵͵ͷʱأüͷ̫ÿɲǺ£ѾҵŮˣûʲôɵˡҪạ̊́ҿͬ㡣ŮװһǿԴģαԼ޳Ķ彡ƯΨһϧľأ̫ãӰ˷õȫ䣬̫ϧˡ
޳صĲһ£ûȥһףһߵǾŵǧ˿ɲԶ
¿˸ĵû⣬Ȼٸǧˣոһ˧Ϊ֮һӷΪӱӪԪ˧оܹһְ
޳һξסӣ¿˸ȴǵ֡޳Ҫͳ¿˸ҲΪ⡣ǧǺӱ¿˸ǲǶһġȻҪԼɴһǧӱϱǧɶ¾ټЩ٣ǧȻȻ޳ɵ£ʵϣ˫ɶ룬ȴǿķֹʲôƿ֮顣
޳һϾ˳¿˸ǵǱ˼ҲûзԡȻɶֺαĶ⡣Ȼ¿˸ôһӸͳһЩġҲǲͳһļǣֻܷͳǧѸˡҪأһûķݡ
һŪ֮һҹҲѾȥȻ컹ûǸѾʼԹ緹ڼᡣʱҲŵ֪ҹ飬ͷһ֪Լų޼ӾȻһλŮӡϸ֮Ҳͷͬ޳ɵѡ
ǧؾ޳ҲֱѾʽ齵ɶԽǾɶˡ󣬳¿˸ǧҲһȫɢ±顣һ˱ǧ˵ĴӪ޳ɵоܹܣһɶθܹܣɶֱоʷо˾ӪӪСܹҲɶУξǵΡһȻ޳ְλߣʵϣȻǿɶ֮¡
Թ緹֮ո֮ʱȫѾ¿˸˸˧ѦͳһǧҪͨԭȵȫһߡ
˶ʮ·Ͽ֮ʱѾɶƵĹؿˡճ¿˸ǧʼϵ˵ҪһȥӶʵϣǳ¿˸һӹܴʱֻ˵Ͽڹضѡ޳ɶԴ˵Ԥƣһ£Ȼ޼ţؾȫɶʱҲûʲôȵġ
һϿڹأͻȻִϿеԼĸףλɩӻֶֶŮԼϤѦҵЩ׾ʱڸоһˡȻһֳƾˣ˻ÿͨˡû뵽ǻһɶȻôѾ˶ٳֵ
¿˸ϹдغӱĽǵļҾʱҲ΢ЦѦ۵ȽļҾٳˣҲɶǰѾ鶨õĲ֮һؼʱЩ˵Եһ֧ǿڣ޼ҵЩҾ쵹òˡ
ǱѦֶʱҧгݣ̤صʱѾ֪鲻ˡǰȰ˵޳ɣɶҲǿǰƣλ޽СһʱͷԷȣɶˡ뵽Źһҹ޼СӾʹ˹齵ɶǳɶķ²ˡ
Ѧλһڹڣһ̲ͣȫÿ


465 Χ
˾أͨͨӱͨɶĺӱսԾѾɹһ롣
ӱǿ׳ʱʮʻͳ˧̫ԭʮѦͳ˧ݿǧʼͳʮפأսࡣҹϮӪķƣ˽ֻʣʮ
˵ӱеıѾ壬ѾѦۡյﵽʮһǧˡ
صرᣬɵĽǺӱ飬ʻִʮ󣬾ͨҪֻʣǧÿĳǿǱһգֻʣһЩЩõӱҲѾûʣ¶ˡ
֮ǰ¿˸ǧϿڣ׵ϿںֱַһǧȥÿӦ˾ĽٳֺӱҾжһ͵͵жȥÿǵĴϴξپֵܣȴֱ˸ϷһСİ˼úӱҪоôϡͿĸˡ
ÿɲһСطǺӱľۼ㡣ԹžǺӱģϺ޽˺ӣְ˺ֱͨÿټϱ߾ϵɹǰЩжͻ֮ƣԱ߾Ҳʮְټɶδ֮ǰɶļҵչϵĴ֮£ÿͳһҵʮַĳС
ǳظߴֱܻɣˮ뻤Ǻӡзܼ˿ڶ࣬ҵ̸ֵڶࡣڳзҵУеĸиרŵĸУÿÿҵרŵСǶڳòÿؼ֮󣬽ڶ򣬸ɶǲеС
ŸǽǣֻҪиѾӣټǳʮ˿ڡֻҪʮµĳӣܼذࡣɾһӱǣȻһǧ˹ʱѾˡ˵ȥȫûš
ʵϣ¿˸ϵ֮ʱÿȻŽգмҼұջֵ֮ûаˡǳͷƮģȴȻɶĺɫӥ졣
ϵξֵϽ˴򿪳ӭӡ
һ룬¿˸Ĵξ٣Сӣƽʱǲ죬û뵽һע⣬ܰô󹦰˧οĺáǹ٣ϼλξٽһ
ϴξپºٺЦ˼ûٻ˵һԵĶξæֵҲ΢ĩ֮йÿе˾ÿֲĸλǡǵĲ߻֮£ǵʱӦϣ˳ţлǵġҪôƾֵһǧˣܽÿĴǡ
˾ԭֲдںӱ˾͹ÿֲͳΪֲ֮أ˾ȻҲǾӪ꣬Ҳ߰׮ȫȫʱξֵӱǡ
ããã¿˸˵֡һ߻˼Ƕ̶̵ĺ롣˾ÿֲĸλͳֳǰ˧Ҫúüνǡ
ûһᣬÿ˾ĸ߼Ա͸ϵ˳г¿˸ʱ֮С˾鱨ǣ󲿷ݵԱݶǱܵġ˸߼󣬷ûܵġرÿ£ͳ켶ҲӰߵˡ
¿˸˾ÿֲͳʱһⲻǰ˾нܲ˾ĵֲͳԽôÿֲͳԼȻ֪
ش˧ԽǼְ֣𣬼еڶΪ˾ÿͳ졣
ش𣬳¿˸Ҳصص˵ͷԽǰ;ޣΪ˾Ϊ˾Լˡļ򣬳¿˸ңǷġȻĵܵܣǺúԺҪֱҡ
ְҴŴ˧һᶪֳ档
ãá
¿˸һЩеÿǺӱһǣʮ˿ڡ˿ڣɶǻҪһЩÿǹųǣǵ̺ҳиڶ࣬ĺӱáĻε֮ء
¿˸ȻôһǣȻٷŹѾ⣬ֻҪصĺӱ󣬾ͽеɶǨӱɶȻȫվھһ磬̫СȻѾӱԭô͵ýԭ
ȻҪÿɶģôͱаȫȶ
˾ĹԱ󣬳¿˸˧ʵ㽫
λ˾Ҫɹӱӱ֮أǺʿˣô˧Ҳ뿪ˡÿǹ֮ǣҲӱٵĴǡ˧ҪеĴԪ˧ǨÿԵҪȫǡ
ÿɶҪԺ󣬳¿˸е˶밴ǰɶصĹ취ÿϻµ̫أеĳ֮񣬲۳ƶ󣬽뵽̫ظ֤˿ڣֻҪŶҪǼǣڳжߣס֤ڳʵбƶȣһңδʱٱߣһ
Щ壬¿˸зеĴ壬һɲ˽ӵееף˽ӵߣɶи壬ÿӵгʮ
Ϊ˽һǣʡЩ˼¿˸еĴ˼ҵӵܣҲʮϣʮһɶߣ뵽еԺܽΪʵϾǽЩӵΪӡӱδƽ£ɶЩҴЧİ취֮һ
һ֮󣬹һҲʱˡɶǮԺӱռ֮̽˰Ϊ˱ֺӱľ÷٣¿˸ڵĴҲûи档ɶ̨ʡЩĹǵɶǾ£ֻҪ˺ӱ˺ӱĺӱա
оıٵڴ֮аһӱɳ̣ʱӱɽǳһࡣ¿˸ֳһ֧ľˣָɳ̵λҵԺӱࡣ¾֣ǵĶضʮһӱǵ棬ǺӶ֮أۼʮǵ棬ǲȵصʮũͺ߸ڵʮǵ棬ۼн֮
ֲǳ¿˸˵ģʵⲻʵȻ³ɹ˵һӱһߴôпܾͽԨ
ɳ̳˼һ˧ǿУǸ£غӱĳ͢ĺӱũĺ߸ھķûһӣ¸ҴģκһҪǵ֪ɶѾɱӱȻӣʱһӦġ


466 
һӱɶҲϴӳȻԭľ֮⣬һˡ
µĺӱȫһ⡣֮ǰںӱսԾһķؿڣԴڶǵ塣ÿȴ󲿷ݵطԭиӥ︮Ľʮ򸮱ءЩ˶ʻȥ˺Ӷ
ӱϲƺһߣԭϴ峼󽫾ѹӱϲɽ󲿡峼Ҳбȥ˺ӶɽϵıҲһǰһˡ
˺ӱȻдȫһȫءӱѾޱȿ飬˭ӱ˭⡣Ӷĳ͢ûоƣ߸ھһĿڶͺɽظϻȻıϣһںסǱϵͨ
ӱũȻͬıռ̣Ƕ̽һũ˵֮Ǵ̣ȹ̵̡˭һǳȥ̣һû̲ǵĵ̡ҽİһ𣬷һʱ˽֣ƴһֵĳɹ׼һδ˵ľս
ʱ̣˭Ҳû뵽ԭɶɶȻܹһȦӲԭɱӱһҲһΣյľٶǣһȫж
ֻʱ䣬֮ɶɱӱϢءʱɶȻƺӱܱĿǰƽ⡣Ԥ˭ҲԸ⿴ɶһºӱ󵰸⡣
¿˸ľһָء
λ룬صĺӱ죬Ǿͽ֪ǴӾؽ˺ӱǷÿҡҲ˵ĵʱ׼Ӧ
ǱĿ˼Щ˿ɲ򵥡ǴǺӱĸǿɶǺӱӵܱɶǽ߱սơЩΪ˱ĺӱʿʱս϶ʮֵĸ߰ټͳĽֶ峯ӵжʮһغӱǵǰɶĵһ֡
˧ҳ˧жʮһӱҾòҪ֡Ȼ࣬ڹͬʮѦ֪˺ӱľƣҲҴֻ̫ҪǴصߵıһôصıռơ
ǹʮǶ֪ⲻǵȫɶıʮԼӱľʵϣɶٻԳʮHϡҲٳսǵıԱжʮˣ⻹ûǵʮˮӡ˵صıʮ£ǾܼƱǿأʱһأôӱɶһ߳״ͨӱǽսܵе״̬֮УײԶΪؾսҲᳬʮ֮
¿˸ͷķʮֻͬʮӱսû̫ǡʱѾɶڼѾ¾أ֮ǰļƻɶѾһ֧˵ıڴԽɹӱʱʮ֣ųǳؿأټɶϬӱ
үӴӳ¿˸нӹľȣָ̫ɽ
˧ĩΪĵӦ̫ɽʮ͢ǵĵ֡
үӵĻòٵĽ춼ȳʱǵΧصĺӱβǺӱũǺ߸ھɶԶķӶԶǧ֮ңĺӶ̫ԭ޳Ī
үӿһԱϽǴ峯ĸ߼졣ݵ磬һѾڼҴꡣǰүӵĶ߾ʱɾѾʮһƷˡҲѾɶһ߼ƷĽ죬үӵĻӵġ
Ͻϸ˵
үľɳϵ̫ɽ£̫ɽӱӶԹȻϣɽޱȡҪӺӱӶΨ̫ͨа֮еķɺꡢꡢͨԹűұ֮أأס֮ʺ
үôһ˵¿˸ȴ˵̫ɽ֮Уӱ֮ؾꡣǸոµľأ̫ɽһꡣͨÿҪޱȣͺñȾһҪؿڣǽɹ˿ء
³͢ʮ̫ԭȻ̫ԭûоʤǳ¿˸ףԽԽȣ̫ԭЩҲһֱٳٲò˶ãǾͻӮҡʱ˭ӮˣҲܶԺӱӶү˵ӶӱȻڣмȴһȻǽڣǽǿͨӱġô£Ÿûз֮ʱǵҪĿģȥӱĸأҲȥӱսҪĿӦȥӶʮš
ֻнſ֣ǲܽƴĳ͢ʮںӱ֮⡣ȻлͷӱũӱֻҪ˺Ӷĳ͢ô͢ӾֻܴӺӶ£ٴ߸ھĵذ㣬پũĵ̣ܱɶսǰƣǲܵġ
ǼһϣһүָǸݽ겣һӾͽӱĴƸװסԭȳ¿˸үȻ࣬ʲô¡£ףүѾ˽ľ磬ﵽ˧ĲΡһɳ̣쿴һһصĵʧүӿɳ̣ȴսԲΡ
¿˸˵ȭƣá
ү˵ӱӶţǵСֻҪţǾͽԺӶռսԸ߶ȡӵսԾȨɹӶ̫ԭ¤ˣǿɼغӱ߾ڹ֮⡣ţзɺ꣬ÿ֮Ϲȿţ¼̫ԭҪ˧޸˧֮ξ֮ɺڣԼ֮ׯء
ͷɺһ𣬲ɺҪͨšȴֱԭԭֱﵽÿǲԶ֮ʷ֮ϣԭͨԭϹźӵϿȹӱƽԭ¿˸Ȼ㽫ɶƵÿôнݾֱɱ¡
ϳɳصϽȥؿڣ¿˸ҲãʱûбʵˡҲһС֣ҪؿڣصסġҾеϮֻҪһʱ¿˸ԮҲܺܿϵ
һŻ꣬ȴѾϹȿµĺɽ϶ˣݿѾʮңԶнʮ·;˾꣬ǺӶ̫ԭһҪŻ֮󣬳¿˸ɸ˧һǧٴźϡͬפؾŹء


467 ׼ǻ
ؿڳ¿˸ɳλ˧ǧءѾʮֺ棬ʱ¿˸ԼҲֻʣ˸ո
ʱпܴؿʮӱ¿˸е̫١ú滹ҪӾӱֻҪӵаҼмݿֵĳ¿˸ûжٿɾġοʱѦ۵ĵܵܶӣһ޶СɶУǾӲҲѡ
Ǳߵ޳ͷһβμɶľ飬ͷβҲǺܵ͵һδôãжɶʵȴ˼ָʶرǶڳƾΪһ֮ȴʮֵǫʼվʮŸҧʿħһҵĻҲΪ⡣
޳ȴ
ڱ˧Ӫ𣿡¿˸Ц
޳΢΢Щ죬˷档
˧ȥһأ޷˵Ҹ׶ʮ꣬ȥЧӦá´˧ȻԮϵطȴǰĽࡣ˵Ҹףصλͳ죬ҲܸɵĽصЩ
¿˸ĬһᣬȻ޳ɱֵô˳ӣЩоЩ̫ġǶ룬ӱĴƻѾˣ뷭ҲѡҲ޳ǿ㣬ԲŻ˻ҪٳյĹ齵
ҳ¿˸Ҳ޳ȥֻȥӱţҲûʲôµġڶڳ¿˸Ӫ֮Уǽ·
һգȥһʿܻʮ¿˸ôôֵá
ãԼ⡣ҵ̬ѾˣȻѾԸҵŮˣļҲҵļˡչ齵ǣȻֺ¡㸸ףпΪæӱʿ²ΪвǿֻܴԼҲãӱҲСвǿһʲô˾ͲˡԱ˧еĺӱǵùҳƾµġ
޳ɵ˵ͷȥˡ
޳ԶȥӰ¿˸ҲЩӡҲû뵽Ȼλ޼С¡תͷ뵽ϸϵԮУɴ裬޹ʤͳ˧߸ɽ󵱼ҵŮӣŮͳ컢ɽ˫ŮǧŮųҪġ޹ҲҪģ¿˸ɲλɶڶһŷս
ϸϵĽʤų˫˵ĵЩ鷳ˡر˫¿˸ЩˡͲôӦôӦȥɶߵĶĲӡɶҲŪüɹرǿС檿ҪʱֱҲҪ¿˸ӡó¿˸ݣΪƽʱŮȥ¿˸ҲûģֲԼֲ檣ȻĿŵҪӡִֻ檣ɶĳ޹˶ûн飬Ȼǻˡ
Ůһ̨Ϸһﻹһ֪ʱǴ
̾һת뵽ϵ顣иǷ꣬ôҲû㵽ϻɱʷϿûô֯Ҳ֪ôֵġǸϻ£ԼıϵҲϡ
ؼǣ֪ϵʵǱ˲ݵĿܣȥϵҲ˵ȻЩۣǽһġ˳³˻ʵۡӵģܲһȺܽʵ۵ϣɣҲʦеӵİӴӻλʲôѵҪ˵¿˸Ǹλӣ
ҸƵǣھǰҲˡ˼Ѿϳ¸ƸõˣҲһ׷ͷһ
ʧһ֣ϻѾȡԭǳ¿˸׼ˮʦɶɺȥģڵãϻ¼ҵģ˼˹Ӱ˻ʵۡʲôҲû˼һ̫ӡԽ¿˸Խǲˬ
ʮһȻ׵ĳ˱˵ĵ̡
ĵǣǸѲûȢϵȻȢһҵŮӣݻС̡˾Ϣ˵ݽ⴫ԣ˵ռ޸ͱΪʺϣȻѾˡ
һȻô£ģϳ¹ֱ˵ı¡ȢŮɣתͷȢһˣļٵģǵͼˡ˼ҴֻҪӣҪ̫ˡ
ӵϢʱ¿˸üδֱټˮʦֱ˽ϣ뽨ȥˣһƾ֧ճɾˮʦܹܲ볤Ǹ⡣湥ȥˣҲˡ룬½ϻϣڱʱӲõĴ취
֪ڣ˵˵⽭ϻҸΪӣҳϻʳɳȨȴǽϸҴ塣˵Ҹô죿¿˸һԵĳҧȻҧħû仰ģʱ˵ĻʱҲһĵ
ҧʿŸһһ֧ռ֧ͣŵˣҪ˵Ҳף˵Ҳѡ
Ŷ˵˵
үӸƵ۵Ϣɶ֮ʱëүӵ˲֪жôأë񴡢³Ҳࡣëүһﶼʰ׼ȥˡãϢҲ֪үӲЩϻˡ
³¿˸ҲëϲȻ֮ǰĸô˵ǳ̫ӹĹԱľ¿˸СӰˡ
˧ҿµҲð졣˧˵ģҲûмտɻˣ峯ۿҲҪˡ³ȡɳ£ʵߣɶ߸ڣϻᣬǺӶ¤һȺŷ塣ϻȻͬһңʵϣԼԼ֪ϻ˧޳֮ǲԳƸ³𣿴˧ɴɵȥү˻ɶӱҲԸ³ʱүȵʵۣǴ˧ֱӵһ仰³ǳϵĻʳ
ħ䣬һԵɱħʿҲտиɾļͷӵһԡϳ˵еǺ⽭ϻһսҲͬںҡˣпɽǣǺͽϻǲеڶֿܡ½ϻȡ˳¼ҸݣʱϵԽãԽпǽϻṷǵ⡣ٹ꣬ʱĸǵó³ĸģ꣬Ϊǿ˧ҪҺϳ̴ֱȥ˽㹷ʵ۵΢ʹǶҴѵһʹɣ
Ǳ߳ҧҲڳϵռһĨһߴֵ˧ҿɴֱӽ˧ǻƵˡ񣬷Ҳ飬첻졣ʱ˧г³ͽг³ɳͽɳǽ೯Ҳû˹ܵ㰡ЩϻˣǺһ¼ȿɣĸʵֲۣϡǽˮ硣
¿˸һǰһȥڽϣʵкܶġɼǵãʷ֮ĻϳɾڽһӦ̶ʱռ˴Ϸ֮ءҲʹģϣýϳ³ݣܶһЩ˲ţΪԼáȵʱϳˮʦϷչʱɶļ̵ĸݵأн˿ڷܣǮĵչ
鵽һзչԼܾȷʵһҹãʵȴɽϵڱšһҹõ⣬гһգпܺһҲûˡͷ·ϳһ㣬Ŀ죬ȥҲ졣ȥԼȹ̷չǶԵġʮ֣ôҲһ֡
ϻʮһȴϵһɢɳڲΪ˹ͬܽϵһ𣬵Ȳ˶ã͢عͷʱֻ¾ͻԼɶȹ̵ĸ֮أӱɽһƬƣԼӦߵ·ãȴǽǵġԼĲ£ɴɽӱܣһĵŽϣֻǻˮ
Ĭ˰֮󣬳¿˸Цλħļ򣬡ã˵ĺãͰ˵ģЩҲŪǻ䣬Ҳ䡣
ħһʱˣû뵽һʱ֣˧Ȼˣʱ򶼲ɵЩսľģ˧㲻˵İɣǱȱһĵġղҲôһ˵˧ǧ氡һǵĳʲôǿⲻ𰡡
¿˸ȴֻ΢΢Цţ˧Ѿˣ⼸վͿʼ׼ÿΪǣΪ㶼׼Ƶգеǻ䡣Ҫ£Ǿ͵ʦ


468 ֮
Ӷ̫ԭǡ
׳۰
һʸμӳڡ˾þ̾ѣǱκȨ߻Ӹ󽨱󣬸Ǵľ̫ԭɱ㶼Ƕ
峯ڼλ֮ǰҲһֱ̫ԭΪ֮ءƵۺ̫ԭľڱ13ס35³ǣ³13ס4Ĳֳǣֽ˵ڶ̫ԭǣԹžսҪ֮أԨ˾Ӫ
Ԩ̫ԭ󣬸ǽ̫ԭӪķޱȣһʱ̫ԭǳΪܺȵķǡرڶǺķ˴Ǯ޽֮нש̵أܣ˵ĸûʡ
һԸսΪɽõĲЦȷʵƯ΢ҪЩġǶĹӵܣ̫ǧţ˵Ǹ̫ӶְǶڻʹҲİ¿˶𾪲ѣЦ
ǰͷҲ΢΢ЦһЦתͷĳὫıλְ֮شвְأҶԻضɣвɳ˲
ͬΪɽТ󽫾ģĩȾаи
ТڡͨܵµĽ춼׷뿪ȥѲӡǱԨɸҲ˹Ԩ˸ʾһоƿ֮С
ˣ˷ϣһ˷糣ȨƸҲٲĿ
״ˣ쳯ΪǶɵ䣬ӦĹн𣿡ɿŴʱеɼɵɻص
ԨЦЦǶġһ䣬㵽ֹȴֳ⡣
̫ԭǣƹޱȡһѾ˵ĳ¤һɳͻԽԽӾԡյĳᣬҲѾһؼ֮ʱɺڽյĳϣһᣬ˫Ǳ˳ȫĴ㡣ʱ򣬽İȫȻҲʮҪġ
󽫾ĻȻĻںܶ˵Уһ竣ϵĻ󽫾λϿռ˶ꡣ֮Уڶĸ¡֮£οϷĻ
󽫾˾¿΢ĩЩҲȫŻʵ۵βһĳעеЩ¹һɵģΪʵΨһڵĻӣʱȻҲѡվһߡԳɶ˾¿һŲ
˫ҸӵȻıԵԨ̫ԭǵĵ󽫾ӶӵʮӶһֱ£Ķֻ̬һֱûо߶Ԩϼ޻ڴ۶Ƹ֮ʱŻѡվӡ
ȻҸɣֻҪһջûеͷһߣֻܶҸءεĻ֮ԽͬлĻϾȥ˫ѡΪ̫ԭԨӡ
ǰԶͣȴԨӡ
ƹɡɣղһаá
վȴǻǹнͺͳ죬ıЩѾ͹ĸᲢۣûͳϵǽεĽ
ϴ֮ΧݵĽҲ˴ͺҲˡ̫ԭ󣬻ʵһֱǻԲѣȨƵͺҲһʱѼ̣Ȼ䲻ϵڲͺıҲǧ֮ҲһǧˣʵҲԴﵽˮƽ
ԨҲͷ˵˼䣬վ丸ӼۣҲŹزս֮仹ЩġʱҲЦŻ󣬵ͷһκ˼棬Ƚճɢ󣬱ڸ磬ϣʱ͹⡣
˵ǻ壬峯ĻȲַܷ⣬Ҳ޷ʡλãУȨȴࡣʵۻŵʱҲСȨƣɻʵһıһʧȴһǰ䳵ϡۿ̫ԭֿȵҸӾȻԸ⿴Ҳһ̾ƹ󽫾񰮣ܳʱһǰȥݷãλȮԭ۳帮ɽϣ󽫾ܶչˡ
һͱԼһЩҲͶʮӣ˻ɽҲǳԭ򡣵˵ͷСԸ⣬ǿҲǼС˲šԸСӥɽһְֻǲ֪˺СΣ
һȻӥɽȶְλôһ㣬Ǻ⡣ĵǣ⻰ǼҽύϵˡȨ⣬䵱Ȼæл
˵˼Ůɣغ磬ֻǲ֪˼ҷ񣿡ԨվһͻȻ
Ҹ֪⣬ִһۣһͻѵԨԼȢԼŮͣŮǲ䣬ȻһۣҲһ̺ۣȥЩ˵һʮֵȨƵġ
ԨڳΪ֮࣬һط⽮ӶУˡͬΪʮȴѾλпΪһ̫أΪʮ󽫾֮һر˵ԭʵҲҪƹģϧȴ޸ɶǸˡ
ڻ㲻ʲôλûУֻеְͺѾҫʱԸôҵĸˡ
СŮδ˼ңƹ˻Ǻ⣬ҪСŮһ˼ҷ񣿡ѹеļ̽ʵ
Ԩ˸ǰ룬ЦŵҲ֪ҼһıЧ͢⼸Ҳ¡ҲСгɾͣҲѰһ˼ң¼˼аŮ£Բдһʣֻǲ֪˻Һ
һȻǸȢףмѡܱԨôʲôԥġµСŮڹ֮УȴҲĴ󽫾֮ɣĽѡƹ˰֮ãʲôͬ⣬˻ء
ǺãϷҴý泣ϷҲϣԽԽáԨӦæ鶨壬ֻ֮Ŷǧ֧Ŀǰڶ֮ѾҸӿС


469 
̫ԭеԱ½빬һᣬ̫ԭдƷϹԱϤῪʼ
֮УٹٵվѾԿͷʱĵУҲǰչְƷվֱӳ¤һһϵҡμ
ʣԨλرĴ󳼣Ǵǲ³֮䣬ǽͷһ㣬ʱ߶
泤һɣأ˧󽫾ĻΪף滹ʿ鷮ӸǼȹ¤塣棬ͷ׾˾»rʷ񲿴̡󽫾ʻ󽫾峼ɽҡȡ
վм̫ԭԨ󽫾󳼡
һۿȥʱǿڶ࣬лԼʻʮӱ峼енʮ
һɣʱȴҪһϵҪ١¤Žѹ඼ڹ¤һҹ¤ųЩµҴ壬Ҳвվӡ維ޡԨЩǹ¤ȴûվһ𡣲ͬ٣Ļձͬʮ֮
ʱеĵȥٵмɣȻ࣬ǲǴʱ̫ԭһ
ԨΪ̫ԭأ̫ԭĸͬųʮĺӶӽͬСһͳʮ򽭻ҺѹеĶɣ̫ԭȴһֱûǷֿ㣬мȴСһ֧ԶɶǼ£ȴûдѹǡ
и󳼶Ѿ׻ʵ۵ıȴǿšʵѾ̫ãõҶѾϰûлʵ۵ӡո߳Уת϶׼ֽյ¡ټ䣬Ϊ࣬Ǵʱϵİٹ֮סʱʵ۲£ʺ̫ʧ٣Ҳֻֻ飬˳
ûе˵վҲ֮׵ȴĿ֮£һ˿߳Уһһ̤ܯ̨̩Ȼ֮ϡ洺磬·Ȼ顣
һɧ֮˶һϵߵò˼Ŀ⿴Ǹյ֮΢Цʱ˾ޱȣǷ𣿡
һɵ󳼶˼飬ȻǶ֪λôȥģʵȻѣô˵Ƕڡʵۻڣ̫Ȼʧ٣̫֮λûжȥһڳûʱԼȥ⽫ôУֽж޷ŷ
ǻʵδ֮ǰҪλҲļҲ֮ܽܡʲô
վڸԨĿֱֱעСصףѾ˵ȲǸλ𣿡
ԨҡҡͷǸ˵ӣôĳ顣ΪƻƲ˼飬ʵȴǴ⡣ԨĿһ⡣
⣿ʲô⣿ֻ͵ȲԲŻŵȥɡǸλãͳüͷĵ
ԨӵĿ⾡۵ףлǾȱЩ
Ϊҿ϶һrǸƥġȻƲ˼飬ʵ̽̽˵ķӦ͵ߣΪԼ̳лλƣͬʱҲ뿴ʱУЩĴ󳼵ĵߡ
𣬵һŴ򿪣һ̫๬Ů̧ȻڻеĻʵ̧˹Ȼʵۻԣÿ£Ὣʵ̧УҲһʽлʵڣҲ͸ӺϷ
ŻŻʵ۽ͳ䣬Ѿʵ۱ռ˵ɵͣס˽ŲѾλռˣʱٽʵ̧ȥģ
ӣ֮ܲɣ
һԵΣûд󳼳ͷɫ࣬ˮһת֣ͱ»ع
һɵɫޱȣֻѾȭͷһߣ󽫾峼ͬʮַŭոտʵ۵ȻȻڻλ֮ϣ˿û˼ޱȵķŭ
峼СڹУҲĴ硣Żʵ۱˶̣вʧҪǿʣһӣ峼Ҳʵۣôܻѡһ֡ɽΪ̫ʧˡ
ղŵΪʹλûʲô
д󲿷ݵĴȴһҸոûʲôͻ̫ԭڿʮᡣǣһȫһͻʱЩһң˭ֻܿƵסʱһ˭ֻǼƷ٣ֻ¶ҪͿұĵ¹
˵˭ʵۣǲô⡣ǲһȺ֮ˣ˭ʵǸ˭ֻЩȨƴⳡϷ
֪ΪΣԼгŭǳķŭһδεѪƴɱΪ˶ϱۻݣҲֻһ󽫾֮ϵкεºܣһ˵ӣ֮ΧʱģǶسȴһͻ˶ȥ򡣿ɾƲˣȴǸλãúҲҪݡ
Ԩᳶһ¶ӵֱۣܸоӵɣֻɽۻ
ȭͷͷһ۸ףףҲ˵ʵۡ
˻ʵۡԨ΢΢һЦص
֮ϣɨӵȺ˵ķӦСյͻȻٶ̲߻ġղʱҲŹģǴʱЧȻһ㣬ֶ⡣
λз̱δѣǲ¡̫֮ӣǲң֮Χʱͻ°ȥǰдԲԭרأ˵̫ҲϲҡŴجģѡȻһ޾Ȼţǵ֮ʱҲ֪֮ʱʴ˱Ҫλãȴ¡ǿ֪³ʲôӣ嵭ȥֻҴ峯Ҳˡ
ԼǸλòϹأԡһڣȴǴţⷬҲ̣ʱ˵Ҳзơ
£ˡ¹ʧ񣬵Խˣλòǵģ


470 Ѫ
˶ŤͷǸȥֻȴԵλô
һĿȥʶȴи˲ʶ
ȴ֮ǰڵͳĶʱλŶʮĻƷɫͺ죬мȴȻ̧ͷĿֱŴǸȥ֡
ŶüͷһĿ˵λã֪ǺˣȴӺְʵϻ˶Ȼϵλġȥ£䣬ֻЩʶ̧٣ȻԼĺ⡣˸ӣҲֻʣһţɴҲȴû뵽֮У˶û˵ôһվĩβĴƷȻҲҶԼָֻˡ
ͷһβμĳϣ䣬ǳ͢سĸףҲվкλãʱʣЩţͷϵĺˮ
£¹Ʒɽ¹ٲûжԵ²˼ֻһµ¡ֻӿȴǲġɷ²Ҳ̫ӣ̫Ӳ£ࡣҾǴ£ҲǲǸλõģɷܯ̨֮£һ¡ΣǾǾǡǾ䱾˵˽ΣǾı֮λѪĻӵܣûн⻰˵ΪԼĸ־ŭĵԼͣԼɫĿ֮У޵ľ֡
ӣ֮ϣ㿪˵ĵطǸо֣ԼȻûʵΣΪͳ졣ΣĳҲǻ壬ȴֲǺףûСȴΪƣһ̫ϳЩҪְλ
񲻹Ķɣǳ¤ɣЩ˵ǶϲɴܣһССͳܾСһȥôҲ֪ˡ
ޱĵ˵ͷţ˼ˡ
俴ûһվұߵȴ˳
£ɽʧǣĿ𱰣˳ǣ½𷣣
ԭѾĴȴٴɧ˶ó̵˼ҪɱӺˣȻںǾпµÿһˡؼͿôӦˣ˴ʱ̣Ŀжһ˿ӡû뵽̾Ȼ˺ݣһ־ҪһССɽ֮С
صʹ£͢Ҳšˣȥ͢ȶʮʾͽ䡣
ſڵһŽʿȴˡ˹һѽϵ˵⡣ûһѾ֮ǲĴ˼£ȴһʿ˽
£̫ס򣬲ŴȾѾûˡ
˻һʱȺ𾪡
֮ǰȥʮȣȻڳЩݡʮܲˣǿܽܡȾͽһƷĽˡȴѾʮˣıɱˡȻʵɱ󽫾ʷ֮ʱõСȱУȴǴ˺öȣȾʹˡѾıɱˣǳˡ
ͳǰһڣʹȥָ̣ıɱ͢١
һЦˣҳԣȴ˵ý֮£ѪˣҶ̫ã󱸸ĴƷְλȴȶסҲ֪ô֮еġ񲻺úüȻﱾ٣ֱΪ㲻ɣ
˵̶֮еһ񣬡£ͳ޷ǰסȴڴ˽֮пˣﱾ١Ҫڴӳ͢˽ףԼĶȴԾӽҪְ֮Ҫ֮У֮졣
һ˿ЦȻˣôȥҲʮ
һһȣȴ˫ɡոսĶӴ뽫ҲѾǳ׵ɱһӰ١һʱޱȣոյȾʹһƷɽȻٴҪҲȥڳòҲ֪һǰȥֻʲô
ɲһСɫǻʵʮεиͺʵĽƣ򣬺ǧȴȨء۾λǹƷҲǴƷ۴󳼡ʵȨй֮λĴƷ󳼣ʡȨãɻʵ۲ܴá
ڣһȴȻҪһλ͢سȻⲻõдĸлȻرǴʱͺ߼Ѿվǵ˾ʱվʱ
һӽʿѾ˽
뷢ţŭڣ
֮дһ˭ң˦ǼϵС㲻һ˵Ϊʵ۲ϲнУǱԶԶıᵽɶ֮ءƾ㣬ҲΣ룿Ҵƣλ˼λ֮󣬻̫ӵ£̫ĲңƣҲ޵̫֮ճӼλԪ̫ˣԽ٧¸ʮϲǣӰң̫ԭӲ£ƣٹٸʱֵС
󵨣
ŭΪʵ۲ϲƽĳ衣ҳɵ߳ŭοȻ˵ƨµλӦҲܸд
Ǳ֮ӣǱΨһĶӣλഫдﲻ֮˵䣬Ļϲ⣬ˣȥ̡
ӿһʱޱȽš

ŵĴ֮УͻȻһЦ֮
ȥȴϷпһֻ󽫾ڴЦǵ̵һЦȴĿʣʣµΨ
صĲߵ֮䣬ֻһļ򣬡ЩνЩ̫ϸ񰡡£ȱ֣ٵǿԴгһЩָ㡣ȻҲûԱӶǱཫ㣬ҸͣȥɱµЩǿˡ
һȣȴ˵ĿԼϡ
ͻȻ֣̲ɵǳ鶯˼¡Ϊȳһɵ˿϶վҲ綨˶Բߡڽɱ⣬վ˵ҲмƻҪڽ취䡣ȥְ֮ǰ飬øһڣɴһˣһ˰ˡ
еͺǹнеĽרŸʵ۵һֱϵѾ̵˲ƻҪͺֻû뵽ʱӦȴֳˡ
֮վĿ粻ע̫ԭ̫ʱҡҵϳ̫ԭⲻɵӵʮɵ֮ġһжıλĹؼʱ̣ʱ֦ܴƽȵվԼĶȥ
Ȼֻ˵˼༰ĻʱվѾ̬ȡȻ˻ףΪһͻȻվı֧ʱΪ˴£Ҳֻһ
޷ҽʧ񣬱ҲǳϳǱ峤αͲʮ͢ȥҲܾʹû𷣣ҪȻ͢ͺڣֱʱȥ۳ɽͳְ֮ڼҷʡ˼ɽͳ졢ٲκͳһְ
ȻûΪβִ£̫ԭ΢Ӱ޴ҲòضԴڽӵ̵ɫһ
ȥְְԼߵĸ죬󽫾ĶӻɽٲȨ޴ĺһְΪ˰ͻȻֵңֽ۳ɽʵȨƷְԨճӡӵΪλʮҪֻǧԱҲ̫⣬ôһͷְλҵ֧ȴٺò
Ĭ
˶Ĭ
ڴڵȴҵĻӦҽͳְλôҵĹϵͽʵԵһĻȹ¤һɵĴҲضҸӣͬ飬ǿסƽȾͽϴƣǽ׵Ĵ֮С
һİ
Լ˰ӵӣȴùʱ䡣
һЦȴϺԨ
л͢ȮӵĿأϳȮлԨһ仰ȴѾĺ⡣һʱ֮У˻ϲǡ


471 
ҵʮһʮգӱء
ÿʮգǵеԪڡ峯̳һߡʮ֮ʮշֳԪԪԪԪٴ͸գԪΪعգԪΪˮٽաԻԪʱնɹ»ҰԪҲĴͳաԪڡϷơڡ
һ죬ͨİմϼƷȥȣϷơ
ȴһϰףǾһ죬ټĺеʿ»Լľʿ
Եٽ޳ɣӦ˵޼СĽһ·ͣĸ塣Ѿɶ֣֮޳ҲѾɶƾ޼ÿеҾҲڳƾС޼Ѿû·ȻѾ̤ɶĴֻɶҰ㹻ʵ
һ·֮·任ˣǺָɣϵѶѾ˰׻աʱѾ˲ЩˣֻһļűհѾص߼һֺϴһִȥͻϮɶӪȥˣܵʱӮ䣬޼Ҷ޷ɶ
ʱ֣ѾϵʱⲻԶһ·֮ϣɼѾոҰżĹļӡЩһŸոչջ񼾣ŷϲõͨաҲֻ΢΢̾ϢһȻɶѾаˣ͢ĴҲڴվáǶЩڵİ˵һ֮ɶƷ·Ǹǧ·;ڴ˾ãɶӱս£ҲԶյӱǸ֪ǵԶɶĴѾˡ
ƣսҰհͣǽɫϦ֮УڸϵءľӪѾֻһسǣΪǺӱÿ˺ӣɶΪؾ֮·أҲչʮַ١سѾһսҪͱ߹óΪһˡ
شʱѾս״̬ĳѾաĳţȴûзգЩסڳеİգи̶ӣȻÿ
ʱҲһװԱĿģװһͨģ˳ǰʵʵľó·ģʮֿظŵﳤһǮŽȥ
һûãѾ˳нֵһӿеĹ㳡
ԪڣдͳеؾٵĸСʿΪЩսĽʿǽȡ㳡ĶǾӣһӽһӵʿųɷڹ㳡ϡ
ڹ㳡ܣһӶӵרŸ롢ľʿǹ㳡оеĽʿǸ𾯽ЩʿеĽʿʮׯ¡
ڹ㳡ܣʱҲͬվٵİաЩ֮УһľҾ죬иǾڴ˴İռǡ˵첻ǼЩʿӣͬҲһֵӡ
֮ʱؾ࣬ԪڵļҲô¡ءǽ겻ͬǰ͢ѾʮţҽսΣˡ֮ǰԹѾս֮УؾҲǳεԪڼڵѦ˧˧ʮӣ˸еɮʱ㳡мѾһ߸ߵ̨ӣкüٵɮͨϰ˵кеʿ˵ĴƽʱѼпһҲֻܿôһΣʱĻдĵһȫռλˡ
ҲѦ˧˧֮ǰϴɶսʧؾʿʿ䣬еһЩաϾʿսƴɱܶʱʬǶ޷ع磬ֻ»ҰΪҲʿֶˡ
һ߲²Źиôԭ⣬һȴ΢΢ҡͷ̾ϢеĺӱʿҲ峯һǿˣѦ˧˧ǸǴֻϧȥڵıǿʿٸʲôأƾУӱͽ׳һ֧¾
ӱʿ߹ɶѾţɳ̫͢ԭʮȴֻȨûӱֻһ֮ǿɶʱжôѹʱ仹뵽ʻ֮ǰʮȥӶ֮Χѽ⣬ʻغӱȥ̫ԭȨȥˡ
΢̾ѦۡͼЩӱسĽǣʻԾͺͺӱʿǲһġ͢ȻѾ˺ӱôЩӱҲʱǺӱĹȥ֮ʱˡֵҲֻܻСʮأڲ֪Ѧ˧˧̬֮ǰԲܱ¶ݡҪȻһ˿Ѧ˧ԼظͻȻأضġ
ٽֵһ¥֮ϣԼڸߴƹ۾ŵĽֵյȴǳᡣϴӪʵҹû뵽˧ʹѦֵԳϮӪúõһҲһֱͷı¡ϵԼȴ˱˵ֻӻǧѦ۵λӶɶ֮֡
Ѧ۴صɶʵѦʮءʧǧȴҲֻһЩʳȴֻĽ˻ʵ۵ʥּǻʵ۵ʥּվãʱѾͬĺӱһսɶѾ˵ʱѾǺƽˣƵڴ˴һ뵽һỹҪȥμӼ죬ҪϴϮӪཫʿ飬Ͳɵĳ
žƱһȴ䷢ֽֽǸոתǵӰʮֵϤϸһӰϲʱӦھظ޳عزŶԣôȴͻȻ˴˴Ҹոô磬ٻΪΡ
սǱΪȴʮֵĽƻҶǣǱóڳе䣬ɵüͷܡ˵ʮ꣬Ӧ䣬Ƕı߹սȴޱȽ
޴ɣոյ񿴵һӰǱߵջȥˣӰʮϤһʱ벻ĸֵȥס̽ңвҲ֪ˡղûֱӸӣԼеЩ²⣬Լȥ̽Ͼʮ꣬һ´ˣǵʱ鴫ȥˣվẮġ
޴ֵЩֵ˽ֵһۣͷץϵĺᵶ¥ȥˡ


472 ľ
غûֱȥգ˼ջסĴƥֻ·ҹɫĵƻ£Ҵҵ뿪˿ջһ·žӪȥ
޴ֵһֱڿջ棬һֵϳλ˸׶ʮ塣˶һۣжɻʱӦھأҪ壬ҲӦֱȥӪǣסջ֮Уֻһ·ϻ»˵ױĿε
ֵû˵һֱԶԶظں档
ڿջгѾ˵ױһӴһʮĺӣһͷӡһϴķ׵಼ۣ΢ıǻ׵ĺ롣޴ֵһһʱҲϳλġ
һ·УֱӪȥֱӱյľӪȥ
˳ͷֵصؾش󲿷ݵĽʿѾȥ˹㳡μԪڼʱĴӪ֮УûжˣյֻһЩؾ
˭Ӫſڵʿһͷæʵ
̧ͷװЩнӣСͷˮҶӡ
ĸӪģӪľʿ˵Ҷӵģ̬Ҳһ㡣
ĸӪͷҲǲ尡װЩΪѵӣһһ㣬ˣҶӺͷ˵Ǹڽ޴˵ױӪĻﳤϴΣؼʱϺһƥ޽͵ľء
ôһ˵һԵһƻﳤСҲЦŵү˵޽ˮﳤ֪ţȥҹӪеֵûȥ
վڲԶһĻе޴ֵʱҲװźûӪӡ
ˮҸ׵ױﳤɴҰүֱȥˮˡ˵žͰ˴Ӫ
ûжãӵӿŵҲ˴ӪյĽӪ֮С
䣬ʲôˣôˣôһ磿ɻص
·еļв֮ȡһдŵľ
ˣС͹ģ¹شСĲġ
С㣿
վޱ𾪡޳ɵŮݣ޼ҲֻǼ֪Ȼʮ꣬ɴ֪޳ɵݡôͻȻ˵Сĳƺ
һ˲䣬վѾףʲôԭҲ϶֪Ůݡʱ͹ôѾĻţҪ
ӹţջûʵʱ򣬾һлðɣ
촽ͷãѾ˳ƾУÿҲˡСĸȼҾڶڳƾСһлãϸС㶼н
ˣ
ֻԼͷϷ·һ鳸ݺݵײһ£ǰȫĿĽǡ֪䲻ϲЦˣΪΪʮβŻὫھЭ޳عء
ޱȵ𾪣մæеľţһһеϸĶţôһ˼֣еİԵҲһʧôҲţ뿪زôãԼϳѾô顣
ʧأÿʧأŮ޵ͳƾĹϵҲһ㡣һ£æһץסʵгɶ˵ͳƾ飬ֻ˵ģģ˵˵ô£
ҲֻЩ²⣬֪ϸԭίԥһºҲ̫ҹСӾصĹٵǱ뽫ɱƾȴʧֱܡҲ֪ôˣƾ֪СݣڶСʹžصǧֳ׵ͶɶҳƾҲ˵ˣСŮˣʱ̡Ȼ֪С̬ȣпƾı֣ǳƾС㵹ǲġ
һԵ޴ֵѾһͷˮн֣ףôˣ
սŽӣ̾һʧˣƾʮɶƵԭͻϮ˾أѾɱ˺ӱСѾ޼ҽɶڷһ֪ͨϣΪҲѡ񡣡
ûһᣬֵҲš޳ɲǽºӱľƣҲƾԭƸ޳˵֮ƣվǲˣ˺ӱΣ֮ʱҲ޼ҵ˱ٴξʱϣܺһõĳƾ
ףС˵Щ𣿡޴ǵʵ
ճĬһᣬСõƢֲǲ֪˴С˵ҲӲƭˡȻ˵ưˡˡʵΪҲио㣬͢ͱΪҪôߵиƾһеһУֻ˵ʵС˵
ףô죿Ͷƾ𣿡
һԵˣʱƾ˼ɶôʮֻӭһ˵ֻҪ˼룬ʹΪƷʵְһѵһ֧ǧ˵ѵгɺȫͳһ˵˽֮գ֮λɴ
һ˵áʧһʧ񲻹峯Ʒɽеһֻʣеǧ˵û̫ļֵҷԼŮԼӺͶϱȼҾڳƾϡ
ƾôʱԸ⿪ôõѾʮֵгˡ
ƾ˵Ҫ󱾽ʲô𣿡ʵƾЩ̫źǾɶܻ˵ĺЩ̫š
˵ͷʱ˵ʱУϣ˰ӱʿднĽʿҲ˵ˣ˾ƲԣͲǿ֣һǵİΣΪءʱ˹齵ɶãʱᰴ͡²ΪҲûϵֻҪߺ˺ӱɣ֮ǰ˵ȻЧ
Ĭüͷвϵ˼š¿˸ȷʵܺãһͨˡҪͶɶҲƯƯġһõĻᣬ֮ǰһԤ⣬½ң𣬵ɶĳƾʵǿΪõһ
Ͷɶô޼ҲɶĿ֮ҡµĴûᣬôҲһ󹦣ɶվȽŸ
õȻǽʮӱ˵һ齵ɶ뷨ãȴʵ֡ʱأͷ˾ӡ˧ѦȻͬʮȴоԪ˧ģһ峯ľˡ
Ҳһֱϲǽ˧ͣǴ깫ܡɲϣԼɶҲɶôõһᣬȴ˽Թʱˡ
ǷһĨЦЦҽ͸ƾɣ


473 ҹ
ȻҪ齵Ǿ͵ֳԼļֵ
ضʮһӱ󽫾Ϊ˧󽫾ѦΪ˧⣬ȻкһĽ컹࣬ܺᲢ۵ĲûмǰѦе֪ѦƾھС
ϸƾƺŮ޳ɲ³ƾµĹؼʱʱܰƾһѣֳļֵôţƾҲġ
ȥҪóƾԼʮҪôõİ취Լ֤ô֤Ѿ˴㡣ڳƾȻƵϮȡ˾أǱ˺ӱǳƾӱıʮЩࡣɶأһ·ǧ֮ңôԽɹԭʮֵĲס
Ŀںӱ֮䣬µĳƾ˵ʮĴ鷳ƾйأŶʮأҲôùµġҪ¶ʮһӱػ۹أɶ˸ʮǲܹµġ
Լܹ¿˸ʲôǣͨӱʺôԼֵҲɡܳûʮһӱ˵˵һ֮һһ齵ҲһӴ֡ʱЩܶͳɶеĵλҲܿõġ
䣬ƾʱ˵ҪʱñôиתңĿ⾼ʵѾһȻΧţͲϾܽɡ
˵ͷӻȡһ壬óһƣ·ַһҲʶ
ˣʱƾ˵ˣҪôʱͽ彻ƽë񴡣ȱһɡֻҪëУʱǾͻӦˣҪ𣿡
ϸذ棬յϳ˷֮顣
ˣΪҪˣ󼸴˵ĸ빦ɾҪˡ˴ûҪǴˣǲǻں֮¡޳ʿ˿ֽױԶԶĽΧκ˲ýӽ
صУѾˣҹԪڣѦУĽʿǣʽһֱе֮ʱǵĴûᣬҴɶҹǳû¶ţɶء׸ɶֻҪ³ɣ˴󹦣γɶûҵһϯ֮أ
޴ֵһʱյĴ㾪סˣʱпŶʮһ޼Ҹ״ʱյĲǧȻԭ֮ʱװǿޱȣڣҲʮ֮һҡôˣҪڽҹô̵ʱڣϵѾһҪڹؼʱ¶ţɶأеѶҲ̫ˡһҪвɣǿ϶ᱻնʾڡ
ɫˣǵǲ̫һ㡣ʱһ·ѾʹظһʱѦ˧֪ɶѾƵعӱֻʱҪжȴǻʮּѡһǶסǣʱӳǿɾˡ
¾ûбʤ̣ıˣ졣ҹǾͷһɰֻ˵ˣĸԸȥɶ
޴ֵǶʾԸȥ⣬ҡҡͷˣȥɡλٽĿȽϴ뿪Ƚױ֡ʱأһȥҲ֪
Ҳͷͬ顣ųƾȥɶ죬ƣǸ¡޴ֵټõ֣ʱ׼ֻźŷ󣬾ᶫţɶءԼϳµıʱ䣬ϵһЩӱȵĹϵ£һЩǿһЩʵ
˵дһŽ䣬ȻԼһ·͵͵͵ǡҹһγͷؾղ£Ҳĸڻ£ע֮ʱ˳ȥ
޴ֵʱҲʼټһľ٣ټһʿ䡣ǧնļҵסǧǸնĲ£ÿһʮֿ֮ˡټոһ£ȫܼᣬҲû˻ʲô档
ĸ֮ʱʱѾһʱ̡ŵĴУ֮ϣʱҲֻʣٸɮĽʿҲѾصӪ֮УֵصĲ⣬ʱ˯֮С
ʱѾˣټֻʣǧس֮ʱ֧үǸҪֵġҲֻгҰս֮ʱŻԴ˻ǧҲפڳǱһӪÿѵҲһȴ÷¡
մʱףֹҰѩᵶĿҲȡ
Ϊܿٵ¶ţûԼǧװװڳսؼףȴǷ˱ʱǧһףҲֻƤסǧһѺᵶһѳì֮һһѳټ֧һʿܡΪ˽ҹĴҵѾӪеװ˳ĽԼǧװݡ
ףʱˣҲӦɶˣ޴һսףӢߵԵ
յ˵ͷΪͻϮ¶ǣֻȽšɶȶֻûߡҲһܴķգһûмɶĽ죬˵ɶĽ첢ûͬҹļƲߣôʱ򶫳ǵǣ˶ţûɶӦҲ޷ӦԶʮӱ
ɫȻߵһѾֻǰܺˡҧҧ৵һᵶж
޴ֵǧֱ˶ţһһӪصȴûһᣬǰĺڰ֮УӰϵ
޽Ѿ׼ˣغúøһƱһɽװ꽫
һڣ滹ҲǷ׷׸ͣЩ˶Ǵʱеͳ󽫡ÿ˶ٵĴһ֧Щÿ˶ĹϵʮֵĺáеľͬˣƢͶĺѵȴϵ׽˶ڴ˴֮ǰѾ͸¶ˣҹҪһжЩ˶մԼεѡģÿһ˶š
֮ǰҲûне͸¶ʱӱѾҲıҪ
λֵܣƾǰѾ˾룬ʴ˺ӱѾռ˺ӱҪò˼գǾͽΪеޡǣ´Ҳˣ峯Ѿ군ˣȡ֮Ҳֻɶĳ´˧ѾɶٹһᣬɶʮͽӿڡҹǼɶĴûᡣ
Ա첢ûжپȣ֮ǰȻûϸ˵Ѿ˵Ĳˣֻû˵ϸжѡ´ҼȻߵһʲôԥġ
޴ˣЩǶףʶʱΪӢۣǶͶɶˡڣ˵˵ôɡ
Ѿˣ峯ϾҪˣǻҪȥЩոǳĵǻҪȥҲ֪ܻôʶʱߣ˵Ҳ֪˭ֻ֮Ҫ֮ѪȴǵµĵǡܴеĵǼɶɶҲȻǸһϯһȮӾͻţ򿪶ɶءǣֻҪɱһôֱϰײ汾ɱоӪ׽
յĻһ䣬Ѿ˺ɱ֮
˶ɫһ䣬нţмΡ
հεĹˣǣǰһɱоӪɱ
ǺһѰ嵶ѩĵںҹ֮ԽҫۡһýĽŲԾһȣ£죬ԼǲµźҹŶǱߴɱʼоӪͳȥ
һߴͳоӪһĴݻһʱڻ죬ҹҲΪ֮һдĽʿʱ˯Ǹû뵽гһգûƣѾҲûӳԼҴӪȳӣ֮УͬװĽʿһʱҲ֡
ձ˵Ҫ׽ʵ϶˶˾ĻᣬҲֻҪȡ׼ʱͻƽ
֮УеԤϵĻҪáֻͳоӪʵϣҺĴӪ֮УûжãǵĶ鲻û٣ԽԽࡣ׵ģ׵ĶСһֱڱ߹֮ϣＫȽѹֵĽʿǣ˯֮бɧҾ֮ΪȱٽָӵʿǷ˿µӪХһּȿ־֮µЪ˹͵ķΪǺۣŵ˷֮С
һ·ɱᳵ쾶ĺܿɱ󽫾ľӪ֮СԶԶͿɫĻ££Цһȡ󹭣Ż⣬ԶԶָһɣҷֻԶ֮еͻȻؿˤ䡣
ʱֻ߷ͻȻһ죬ֱɺʣȻըųһѤõ̻ԶԶ̧ͷȥĿ̻֮Уȴʰ쵵Ĵ֣ɶ


474 
գʲô
֮Уݵ󽫾Ѧ۴ŴҴҼٽʿֻվһոոϵ󽫾ǰԶ͸պÿɽһ齫£֪
ѦĴæ׶ûףֻһ䳤ۣǸݵӣȴһǹ٣Ƕʮĸ˧һ·س֮жѾףٿվȻ˧䣬һʱŭ֡
йȻż΢ЦֹҹһָѦ磬㿴Ǳ߾֪һˡ
ʱߵҹ֮УȴмѤõĴֹҹ֮УɶѦҧǿе֣ǲš
㣬Ȼѳ͢ɶѾ᣿Ѧص
Ѧ۵ȴûô⡣üͷܿ˿ȴִʱܱѾۼĽ졣ӪѾҳһţ˷ԼˣЩҲǷʲô飬ֻøҾ˧ǡ
һתȴһƸͷоѦ۵ĹְߡѦʱɴһɱˣصĺӱߡʱ˵Щ˽ɶʱڳƾҲ¸๦ܡ
µΣȴˡڴӽУѾڴˣʱĿŵȥɱѦۡɱô͵˵ҪȻʱɶˣһʱֻҲʰǡ
תתЦѦ˧˻⣿ȻˣǾûʲôɵĵˡⲻǱѳ͢ǳ͢ѾˡǰЩ飬ҲʹӦԸѦ˧˵ġѦ˧ǲǻӣѾõˣղҲˣҵ飬ٻˡ
Ѧһ˵ʲô˧ʱʲôˣ
ѦۣһԵЩУǣһʱҲǾɵؿѦ۶ˡո˵Ǽ仰Щ岻Ȼһ⻰ʲô˼ȴѾһɻѦ˧޽֮ǰʲôΪε˧ӣ޳Ϊε죬ȻΪ·䣬ɱ˴˧
ȴǲĵ˧ҷģһжǰƻУٹһᣬɶͽءɶ´˧ѾʮָоѦ˧İѦ˧İѦѦ򳹵λİ£ɶʮŵ˿֪Ƶԭڴ˧İ£ɹĴӾؽӱӱÿϹȵȿ£̫ɽӱҲѾɹƣǵļƻѾ׳ɹˡ
Ѧ˵˼ˡսҹ䣬Ӧ׹ɶʱȴȻһ٣ɱ֮󣬾Ȼ˵һжԼšյЩѦָգ֣ȴһʱģһѪ³ˤ¡
ʱЩУɫ̣ȫû뵽ҹȻ˴¡
һʱ֮䣬֮ҹӪĵλãپٽУΧһȴһʱԳĬж𾪲ѣʱѾûʱȥΪѦ˧޽׹ؽУǶţǽָúȥδӡ
ĬúһɽͻȻ޽ɶԾӱѾռݺӱ࿤𣿡
˿ڣвҲѯƾȢ˹˱µиôͻȻַˣ
ǰǰЩӻôһתܺӱȥˡ˵ƾĴڻţ֮ǰ˵Ļ᲻󰡣
Щ˵⣬ȴһϲЩУʳ⣬˵ǵУûмôǷͶɶġֻ֪ӱľǲľ˲ˡģǿ϶ѡͶɶġ
ص˵ͷմλӱĵǣǰѦѦλƾʮԭƵأҶ޳ԿӭӱɶѾռÿϹȿɽ̫ɽӱ꣬Ѿ˺Ӷͨӱͨذ͢ıѾ޷ӱڸոգѾضسţɶʮѾءǣ峯ڼɶƶǵѡʱˡľܣ̣λҹвվ˶ӣ
ЩУһ粻ոǻϽ͡
´˧Ѿ˵Ը¼ɶģᱣλĹְҿ϶áԸģ˧ҲǿֻҪλԼ·±˧λȥ
ô죿
ĽУľһ𣬶ԥ໥š
һӱĻɽʱ䣬Ȼ㡣ǺӱҾ춼ںӱʱȻ˵ȥȴšһ뿪ֻµʱӱļҾпܲ
ջһҡҡͷѦ۵٣ΪĶ֣Ȼһսºٳȴʮֵо顣ľ֮£Ҫô𵶺ЩѾһսҪôʹļɶе·Ǵ˼ˡ
ȻףȴҲһԾǺӱǹ¤ʱҾ춼УȻǸӦ϶˵ͶɶСһ˵ƾ£Ҳи֮תͷȴףһԼе׾ȴҲԼˡ
ȥԻһҧһţ˹ȥ
޽ȻѦ˧޽һıôҲûʲôԸβ
ãܽȻʶ񡣡տļĽҲԸͶиǸ˲ѡæȵ֣Цݡ
һ̬ЩҲǴһʱ͸վ˹ģԽԽվ˳վԥһʱվľǴཱུˡ
ֱûڶǶǺˮֱð
ʿյǰ״ˣɶѾأԪ˧³ëλɶϾҪš
ɶأյһҲ׵ķ
ףźᵶŴӪЩûĽУǰ߹Ŀɨÿˡͬһ棬ÿ˶֪ĻᣬȵɶʱǾ뽵˼Ҳһˡ
λǿɷҪһ룿Ǳٸλһʱ䣬ϣȱɶλӭغѾˡ˵նУξһʾ⣬УξѾΧ˹ЩûĽУΧ
ǰЩѾɵĽУλ汾һȥӭɶأ


475 ӱ
ҵʮһʮҹԪڣػɽӵŮźûйԥѡͶɶҹһɳϲɶ£һԼӣ޼ͻϮţɶء
ҹڴңյӪ˧󽫾Ԫ֮ҹձӪХʿ񹥻̤жߴﵽˡ
ӣʮءжʮٲݻ֮У߽Խɶδһһ䣬͢סɶԭʺؿ岻ս¡
δѾһϲѶӥӱĳƾһغӱһ³Т㡶أһ·Ѹȡƽֿÿƾıϡ
һ·֮ϣ³Т㡶˱δκεֱֿ룬֮գѾռÿ
µ糿ĸ磬̫û𣬲ݵϵ¶Ҳûиɡ
ÿУӹ¥ϵĴͭۻ
Ŵֵ֮ϣɨǰĽֵɨַ֮׷״ˮڽֵ֮ϡϸܷ֣ղҼɨǰֵЩҲڲƻӣ˵ϸ
һʮ۰ź첼İ׷ˣɾۣȻǵĺ棬ʮ׳ʱ󣬳ĳ࣬ùĵùġ߲ģ˸سȣҸˣԪ˧ɶλ˵ÿһ˳˺ͷӭӡ
һÿ߸ʮ͵һ˵һ·ôȻ֣ȴûһ˸վ˵ǵġҶ֪Щ˿ɲ򵥡Դɶ´˧ÿ֮ҲǱ졣
е̫ȹԱˣЩµСҲȫһ顣ҲЩ´˧ʵбƶȣʮһףʮһʮһѡ¸ߵΣʵƶȡÿеİգ·ͷϾһġ
˧ŵÿвգǱĲгȴҪͷЩеƦåǣźǰһ鷸ơǳеЩɶĹүȴĺܣһ֣ѲһץУѡգһܵɶЩүĲֿȥ͵ʳʳû͵ţһץͿͷͷǲֿ档
Щүͷҵһ׵ʮ˼Ҳǣ˶ǰϺʾһ졣һ׵ļ׳ү˵˷ڣвǹңǸûһҶɶӵġ
פڳںͳӪʱҲǺŽһһӵʿ俪פڳеʿѾʼڳеĸҪֵоֵءʿ䣬ĸȥͷȺ򼴽ı
¿˸Ҳһ磬ʱųеĽ죬ԼеЩҸŸÿⲻԶ˺ͷȺ
жԶ¿˸תͷʳס
ǰ³͹һ·Ѿʮˣ֮ǰйҪһ¡صʽӱˡҹʮӪͣմʱǴԪ˧ʡͲıĴҲѾϵˡοǴңȫˡ
еЩصԱҲôĵˣ¿˸ҲЩȡȹȴǸˡȻѾͨأ˺ӱ࿤ôҲʺΪӪˣǨȴǸá
׼ո̽޹ԮʱѾ˾أò˶þܸϵ֮ǰ̽Ѿԣ̨ë˺ͲıĻųƻ³ʤʮϣȻһ𵽴˴ͷ
ʤԮô͵ˣãëүźáʮͬʱﵽƿǲС⼸죬ǽɢȥÿֻʣеЩҹǿЩүһµʡ鷳ֱӾܽסˡ
ÿǺӱһǣвټԭҲŵţЩӰЩݵλڳ¿˸ЩЩ˵̬ȣ¿˸ʮֲġ峯ͳһϱǼءͳһԭµɾǿʢǻεСرֱӻЩҰĵС
¿˸ɲЩ˻ᣬЩУЩռݽϵĻӡܡǾԼҲߵһġԭ벼֣ճеЩļŪʲôȻԼٳûһ˵
ϸĿһ£ֳеĲٴжӵؾְյǷһˣδֽصľŪĸȥ¿˸ǾʱˡֻҪǲԼҲȥĲǡɶȫſԽЩѹƵģҵĻᡣ
ճ
ɫĳ˺ˮ֮ϣ֮ʱԶ̳𣬴
ʱÿѾۼ˶ʮİգ˺Ӱߣͷܶȫڵȴɶĵ
ˣˣ
˿Ǹ߸ƮĶ̲סг
ȷʵˣղŻֻ̳ܿɴʱȴѾܿһԷɶģڳ²Ϸսףֵĳì
ԽԽҲԽӿԽࡣ
Ϊ˴ﵽЧ֧ʮѾʿǵо䶯ĳ˵ɶıʱо󣬾ǽʿǵսҲһײϵս۸ȫǸɾġ
һķǱõĶΣÿеʿҲǾȻ
ٵİѾЩסˣһһӵʿ俪·ȫûоͷһ룬Ѿ߰˰ɡ⻹û꣬ǲʮ
뷽ͨ³͹Т˵ȫķľӪʱɽʤͳʵٴε
¿˸ճУһHһ򣬻ɶһʣµǵ˫ǧŮһɶʤһȣһɫĻչµͷ֮£һϸСɵ֡⸱ɳ¿˸͵ִϺ󣬾ֻܿ˫鶯۾Ǿǵȴٲü
ÿеİǣʱֿŮΪģʱһȵԱ󽫾ȻλŮӣȻס׿̫壬ֻ۾Ѿòٵİվסˡ
ھŮ֮࣬İշ֣ŮȻֹһλڽʤĵ˫һɫ׽ɫףɫս磬սɫġ֮ʤͬǣ˫ûڣɫͷ֮£ֳ׾ôչʾšϣ˫һ˫۾Ĵţź档
˫еһĺŮųųһƤףս磬һСĸԡǻͷ֮£ųһϮɫɴ棬˾ͬһŻһ㡣
Ůĺ棬ǧһˮս׵ķŮ׳ӴӾʱһһͷŮһʱͷЩаնĿɿڴ
ٳеЩҴļǣҲһиɶ£ŮΪһȴֹסŽŹۿȻЩӾŮˣɳϲɹúһڣֽҲյŵǹ˫ֲۡ壬Ҳѵԭ򣬶Ǳôִţ׳һͨÿܶȲ
ǧŮӳһĺоȴһֱ˿Ŀ
վڳ¿˸ߵ޳ɽȻһϮ۰׼ףǽزʱվ˫Ŀг𾪣ŲŵĿŽʤŮǺǧŮȻС䣬ҲѾϰŮݺЩΪ顣񣬿ŽʤǴޱƯףŮ˹ȻжӴжгĽ
Ը⣬ҲȥŮ֮У㵥һҲУŮҲС¿˸Ҳ޳Ŀ֮еĽ֮飬Цſڵ
޳üͷ˼һ£·ڿɹһȴͻȻ˼ĵŮ¶Ů˰ɣǲǸøҽһأ
¿˸һʱû뵽޳ɵ۾Ȼôļ⣬һҲ˳Ů֮УʤѾһӣųһˡǵ˫ҲǺŽҪԼӣ޳ôʣ治˵ǡһʱֻܸЦ˼һԵĳ׿¿˸ӣȴҲ͵ЦˣǻأһôӦ


476 ˭Ϊ
ʮľݣľƣݺݵÿǱѾЩݵˡ
·˰ʱķ֮󣬴ǸĴӪʱҲں
ͷҰͷ̨ʡëϲĿгӣʮǰΪ֮Ӽǧ֮Ľһ·ӵ¿˸󣬴֮ѳ̤ÿ֮ʱΪͽ˰ϡ
û뵽˶ʮȻһ޿赲֮ɶһﳤȻ˵Ԫ˧ʱ֪Ϣһ޷ˡ˳¼ׯزƲ˳¼ׯˣһ·ļ˲ٵˣҲǴ뿪ÿһ·ɶɶʱΪ磬ٲܻصԭû뵽Ŷ̶̵ļ꣬һ̤˺ӱأһ˵̬һʱг޸п
һԵĽ󽫾ƾɽıĻųүͬǸпޱȡɶûҪȥɶֻΪսɶɱ߾ˣ׷ͺڷ˵Ѫ֮˭뵽һȥȴΪɽߴ˴Сӥɽĳ¿˸¡ɶʱΪıҵʱ¡ƾҪѡʱеļѣΪƾ϶ʧܣεĴһɣǱⳡԵʱ˭̶̵ʱڣǲɶӪ֮ãԭʼ϶ˡǾȻѾվ˺ӱ֮ϡ
ëүӣɰˡ˵һϣһûмүӣǳо̤ʵˣҲ̤ʵˡ¿˸үӹæЦȥ
¿˸н죬ԼҲ֪벻ҵİУǸʱүӶİģûүӵȫҲеƾӪкɶ㵽үҪ˾ӶߣǾˣүȻɶأڣɶͶһ
ëϲİͬǾ޴ģ˵Ƕʮ֮ǵëֲ֧߻߳ҪһȻϴθ׳ƵϢʱë˲ɶǰ³˴ȥͶӣЩӣΣүӶĸеĸʮһУΪ
¿˸γԭϮȡһ£ûоеʡͲı˵һִٵļƻʵ֤һʮȷģɶȡʮֹؼһʤɶӱͨһƬ̫ɽүҲʮָˣûΪûʹǾͲˡ
ϲ˧ӱ£ѵӣƽԭ£ָտɴǰһ
ӱúӱɶȷʵ֮ʱ´ƣѾǽɹ˿أν񡣡¿˸Ҳʮָ˵ص
˧һ
¿˸ͷһȴǷκ޼ɡʿʡĳǵˡԴΪ׵ʡĹϵͳɶ֮ظҪ¿˸ٲģѾľɶʮ忤ٶգŻԽԽãɶҲԽԽ㡣¿˸ܰĵĹעھ£кڵ񶼽ʡ
ЩᣬȴʮָЧĳӣ¿˸ʮġرëǻﵱ̫Ӹеϳڣ¿˸Ҫٰġ
ϴУ¿˸̲סǰһӵһ¡мʶҲǰӵǼ˶Ǻɶͳƾ죬ʱرǷʽвܵЩΡ
˧Ŵ˧ÿǸΪǣվڷһһҲͱȳƾҵʵ
˵ͷ¿˸Цû˧㽫ÿΪΪʱǵĶǣ㶼
ŵôԣëϲס䡢޼ɡʿκ˶һͻ໥ӣĿ⽻ж͸¶ǡ
ëϲֹҲԥ䡢޼ɵ˸üͷһʱЩ
¿˸ҲⷴӦŪЩɲЦЦôˣǾòѾӱò˶ãӱСȻΪӪЩ̫ƫƧһһзɸ봫飬ǲ̫㡣ÿǺӱһǣǳؼ̣˿ڶ࣬ȴٺòˡ
ֹ
κڵ˵˧˵ҪǻƵۣˣ
¿˸κʻʱС˼ˡ֮ǰҧǾû뵽Ҳ֮㡣
кЦ¿˸û˧Ѿˣٹ£³һӲٹʮ죬ÿǾͽǣǻҲһ졣
ӶѾˣ˵ɫ
˧ǲٿһ£ëϲüͷСĵ
˧Ѿϸǹˡ
ʿ˧ɶսԭӶţǶȡأֹӱСս²ϣ˧ÿս٣˿ȴǰһ¸˰֮ǰëѾմ˧˼Ůйɲ֮ӱѶǲҸʱȰ¸ˣ
޼һҲ͵ͷ֮ǰȻ֪ų˫ŮҲǸ˧飬ǵĳվвý޵λ˧ϲǣҲ಻Ϊֲ̡һ֮ǰʵиɶǽŮƹҲɶ˧Ϊ⡣
ԷȻŮɺôҲǹ߹󡣳޼ɻ浣ĳ¿˸Ȣһߡһ㽫Ȱ춨ˣҲ˷ŵġ
ʿǫ˵ͳĻ£¿˸ҲеΪѡ˵ʵͳƹĸһЩͳ޹ûٽӴ޹ȻԼ뵽Һ͸߼ܸԼİ¿˸Ҳ;ȢҲû뵽ȻŮԼŮ˶ߣȢ˳ɻġϸ룬ҲףĹݣɶ䳼ǲܴӦóԼ޵ġޣ¶ǿɾǵˣܲܳƾĽɽҪɡ
̾ϢһϣԼֻܿǷһˡ
ͽëҲٰɣѡӣͰȰˡ³һĵǻ綨µģҲǲܸĵġ
ëüͷСĵص˧ѾڽǻƵۣ˧ںӱǻֻ²װ
ǰ˧峯㻹̫ԭϴѾƵۣ۴һʱǴ˧ǻǡʱ䰡ǿҪʱƵֻۣ·ʧǱ߸ʿȰ


477 ıŶ
һɶĳһһȻʮί񣬵˼ȴǱ¶ʮס
ƾɶһһĴʤҲԽԽߣëүӶҪֱӲ²ͷԣȡһЩɹͷԷȣˡ
һСȰ룬һȴҲдʧƾǵĸоǾһȴʮȻ֮ˡɶȥشԣƾҲйһ˶ϵζѯʲ䣬ǫǵȡѵĲԡ
ʱǿ΢ЦѾ˶̶Ĵ˧вɵĻɣѵ˧ɶĽڽʤ֮£ʧԼıԣԵýˣ
ʳƾλİʿʱʧ֮飬ޱ¶֮ϡüͷ΢΢ҡͷгʧʱٿųƾ΢ЦȴѾоһãȴȰһ־ϡĻʵ㶼ڵǻ֮ǰһֱֵĶǿȦɵ㡣ڳƵۺļҲǱֵʮΪޱȡԳƾֻ̬߶Զ뵽ˣ̾һĵԼѷǵʱôΣһ·Զǧɶû뵽ȴôһ
һʱįޱȣҲ˲ʧתŷ买˹֣֣棬Ǽĳ´˧ϧ̾ЩдţҾʰԭȥҲ
侪ȵ֣Ǻ⣿ǵ˵ˣҪһ˧һʢΪθոռ˧ȴҪߣ
¿˸ҲλİʿľٶȥעӣûôӲƢģȻһԲ;Ҫˡ
֪λ䣬˸ʧ񴦣¿˸Ȳ˵ǷѣҲӦλˡɶ书ʤηȴЩЩɶʿȻǵмӡ
׳ʿͷһŤ۾һдŻͬΪı¼˵Ҳա
¿˸ЦһҲΪ⣬ܸоӸղһʱ̬ȻǺܺõġһת䶼ʹǸǻ֮󣬲ſʼõġոһתҲѾ²µ˴ʱ˼ͷһμ棬ֱȻıԼ̬ȣûнԼ뷨У¿˸ƷµʿʮкøС
Ҳƺ̨һˣ˧µòִʱֻ¾ҳ¿˸һʵ֮˰գǲǾ񲻹СɣȴѾԴĿˣԣǲǾ˲ֵ㸨ʧ֮࣬ʹ뿪
ʿҲûϵ¿˸Ȼ˵ôһҲһЩ֮ɫղȷʵΪ¿˸ˣȫ˵ʱ¿˸Լһӽղе뷨˵˳־˵㻰ˣôǸӣ
ǱߵķЩżص˧鲻ˡ
Ȼ˵鲻ˣǴʱϵǾ֮飬ȴɽиոյ뷨¶ɡ¿˸΢΢һЦҲ˵
ҡҡָ֪ǵ뷨룬ʵкܸˡ˵ǶѵģûбȡõЩʤһʱסԼ۾ɶһƬ֮£Ȼǰƣʮָˡ
˧
ĳĶˣȫ׳¿˸е˼
Ц˼
¿˸ʵ˧ǵ뷨һģ֮ǰû˵ԲŻǲᣬ鲻ǡҸղ˵³һҪǻȷʵûдġ³һǻĲң
ʲôëϲ
ëϲɫһЦݵ˧ѵѾϴӽȳˣϾҪӵӱˣµǻҪӭϵǻǳƾǻôΨһĿܾ˾Ѿӽȳ˳׼ںӱƵˡһȻǳ¿˸Ƶۣʵ֮ϣȴǸõķ
ҡҡͷ¿˸ëϲĲ²⡣
ҲӸ׽ӻغӱȫڽϻҿ֮Уǵ̽ãѾǷɭϡûдǰȥֻС޷ӻظס
¿˸Ĳ²⣬ëϲһʧ
һ˾Ŀų¿˸ɻޱȣȲ׼ԼǻƵۣʱ޷ӻسǻôʮ֮Ҫǻ˭
׵ĸʿԥʵǰŽںӶʱ֮ʱʺ̫ӵ°ɶѵ
һ޲뽫Ŀ⿴
¿˸ԸʿҲɵʮȻͨôһصϢƲ⵽ȷʵб¡λҲ֪йʸ˷θΧ֮ʱη֮Χ⿪ʱʦ׼ֲԭ֮ʱз̱ǵ鱨δѡ
ͣһº󣬳ƾ˾ĵǴϢ̫ԭУи󳼺ͳ˧ǾۼһǣΪ峯λļ̳λͷѪԲѣоųɵĿܴӴԶһΨӣԪ̫̫У֪Ψʣ˵մȴ޵ѷпܼ̳лλߣʣѹԪ̫ѵĳԼԽӴ٧
ڵƣü˵ĿһûλôȻܺܿͳ峯ʱǾܺܿĵԸ⿴
¿˸ѻ˵ʱҲ뷨ɶȻѾأúӱҿ̫ɽӱ꣬ž޴ơʱҲֻȡһЩսƣʱƾǻƵۣȷʵܴķ涼ǲʱ˵ġ
Գ͢ǷҵĻλᣬͻȻʧ˵̫꽵ǻƵۣôռƵȻҪɶγ֣ˮ롣ֻҪˮһ룬޷˳ļ̳лλͳ峯ͷôȻ޷ѹס͢ЩȨƼĸʱѾˮ峯˵ᱬķ
峯һ޷ϣǾһ޷ȫʱӱɽȰڽɽһĻľơɶҲüǵһսԲ峯عͷ֮ǰǰĻ
ȻԲѣվδʱ̫ӣͻȻǻֻԲ˳ɣǰλҪߵʿٴʵ
¿˸΢΢һЦ֪ڿɷ֪մ
ʿһº͵ѧֿ׶ˣǷֺѣɶ֮ǰԴ˧ᣬ¡
ǰԸʿȻǺųƷıŶеĶޣ¿˸ЩԭʷеѾھȣʱҲ΢΢һ޿Ƴ࣬˼ɶǿһĺ¡
ǰĶҲʮˣһɫԵʮ󡣵ǳ¿˸ȴ֪ȴǲ򵥣ͷȻ£ҲǺѣʷϸͬΪһΪƳ࣬ųƷıŶϡǺͷҲͬ޿ǹ¤弯ųڱܺ嶼Թ٣ڵĹ¤
ʱ򣬾Ѿʮв鿴ãټΪξ֮١ʱѾʼ𣬶޿ŵطһƬңָоξ̫Сɴ˹ְרĶ齻ѡȥƾ䣬һηȥѶޡ
ʱ䱾ʹΪƾ£ޣû뵽⡣صɶ֮󣬷дŸޣٻɶһʱĿǺ󣬶ڶ峯ϣȻȻɶ
õ˲¿˸Ц䳤ıſڶϣǷıŶϡλɶ绢˲ţ˧ܲã˧ίοΪ̨ʡ飬ȹЩΣΣ
ȻҲʮԸǵɶ֮Ҳ˷䡢ëϲ޼ɡʿһȺʮֳɫ١ҲеǷԸȻ̨䷿һ١ƾ棬û뵽ƾȻһΪ飬һʱҲǾȲѡ峯ֻһƷξְ֮
¼֣ºεºܣô˧˿أȻίΣֲջس
¿˸Ц˧ˣ˳ޣҽԳ˵õ챾˧ΪɲǶϷҲжչʾġ
¿˸˵ҲƴǡǼ֮ǰʣ˧㻹̫Ҫεǻ
򵥣¿˸ɵĵûǾΪ̫ϻʼɣԲҲһɡοΪǻƵۣǽԭˮһƻˡ꽲ǵӣüɣֺ̫࣡


478 
ոջصУ¿˸ϴų׵˻·Ԫ˧뿪һ·תתĵ˶ǵһЩƫƧĸڡ
⴦λЩƫҲûʲôԶԶȥŸǽһԭǴĸڡʱ⸮ȴʮְɫǰҲֻʯͷʨӹĶǣŵļҶԺʵ֮ϣľ;ֻһլӣǾʹشˡ
ʵϣ⴦լӴʱڽȥͨͨĿһˣʵϣլɭϣлڶ࣬ƫƧĽֵ֮ϣҲͬǰ׮ܲͲһڣ岽һڡ
¿˸һɫۣĳ׵Ҳڴףײ¡ֿȥͷ·ļҵĹӸżҶڽͷһ·⸮ǰ¿˸ȴûнȥתһȦլӵһŽ롣
һţǲŸܡ¡ɽȸԵĵطͻȻðһһЩĺ棬мҲæ˹¿˸һϳȵǸ˾
μ˧𹧾
ţöأ¿˸ڸеɭʮ⡣ܱ֤һʧ
˾ڸУͷδ֮ʱ˾Ѿͽ˳С˧ķԸǽ˰ڴˣһжʮأĿǰǵΪܵȼû֪
ţ¿˸ͷĺáǾʧһȫ֤ǵİȫʱǵݻܱ֪Ҫñ֤ڰ֮ǰǵٺͰȫõȫ֤
ס
¿˸˴£⸮լ֮Уǽݲؽ
ʱоסȴǱŽų°ߣһ·ŵʺ̫꽡γ¿˸ӣ̫ԭлλ֮ʱλ̫ӵ¸Ū峯λʵ۵ĻλǴʲôЮĴ㡣ʵ֮ϣ£Ѿ³꽵ӱųƽﰲʿ˸ũѷˣǸ͢ˡ
ϵ߸ھ׼һǲ͢ˡ͢ƵĺӶɽϡ¤ȵأЩҲ̫ںӱǻ¿˸ˮһ㣬óûˡʱΪۣһҲͽϳ³֮ȸһ棬ĻǻЩõģ룬¿˸ǴոնµĺӱϾҪºӱףҪȹ̺ӱúӱģȴһʱֿԵġ
¿˸׵˴棬һ˽˴һȴʱ֮һϺõʳǼεʺ̫ԼʦΧϯֻһʳȴûһ¿ӡ
ټʺ󣬴ʱѾûǼμʱӺݻ󣬴겻λովŮбߣųʵһΧųΧǵľʱּ֤˻ʵƹˣνȥɶס̫ӸǱ°˺Ӷֵ˺ӱ
ʺûһ̤ʵжɹġȥԭļã¶û°˿ۼľϣȴҲǶ㲣ҲࡣʱУûӵҺĹŮҲû˻ۣûЩѤöĿΡ
Ҳδʩʣδױ֮ʱȴ͸¶·Ѿ϶˳¿˸Ҫ¿˸ûа־ȡ
Ϊʱͻ㣬û뵽ȴýղҡҸû뵽ںӱҡƾ֪ʲô𣿡ʺƽоķŭ
ʵ֮ϣʱʺȷʵûжٷŭŽ°ߣһ·ϵ֪ͻץ̫ӣɶƾץʱʮַŭġʵԲˣȴԶԵƾûлʵ㣬ûнյĳƾȴ벻ףΪε˻ʵ˴ĳƾȴһٵıѻʵ볯͢
ʺ֮ʱеķŭѾڼ٣øѾλȥ˺ӱȻȻ޷֪ƣȴѾƲ顣
ɶͻߣ˺ӱ
ʱѾֻǷŭŭֻ޲иһ˿ֻţǱ°ѾãǻʵȻûоǣɶһٹ˺ӱһֲõͷӿͷ޷ٵ
¿˸ߵǰ£ƣûʸͻʺ̫ӵһʳġҰƣΪʺ̫ӣ÷ʳ¿˸ڿùЩݵ£ƺ͸Լһƣһ
ӣּ˼ڲ˳£һ߳ԻһߵͷղȥڹгԵſǺöˡʺ̫һ·ϵÿֻҲûһٺ÷ɣǷģⷹû⣬ܳԡ˵ЦŶһѾЩͲסİ̫ʦҲǶˣԾԼְɣûǳԷ
¿˸Լʺ󲻾࣬Ϊʺûʵ۳谮ȻӲʳ͢£ĸԱ˶ԴԼ뵽˴ʺɵ۾Щʪһ˫ĿҲɵĶųƾ
˼ƣ¿˸¾Ʊ¹ٲݼʺֻǰЩ¹ʱԭǰЩӣոռͻʼϿɺĽʮʼϿɺ¹塣ŸոջصɶδϢʱǰӱһҲͣЪһеʱ䣬¹Ҳݼʺ󣬻ˡ
ʺԴű°ߣѾö֪ϢÿձڸУϢҲ޷֪ʱһ¿˸Ļɾ֮Χѽ𣿱¿ɻã
¿˸ҡҡͷصص֮ΧȷʵˣʮϵţʼϲŻʮбزԭ˧ץᣬͻһµͻ˳׵ļ𡣲֮Χ⣬ȴǷ
ôˣʺ󽹼ʵ
¿˸װѹĵͳ֮Χһ⣬¾ʮͻʲԭʦ֮ʱȴͻȻз̱һԲѣһʱѾȥ࣬µȴȻһֱδѣҲԽԽξҽʥҲشֻвԶӡʺڰα˧æӲԭϻҲҪʺһ顣
´˧ҪĸӻسôЦ
ģ˲ᵳںӶıλΪԼӷⱱ¿Ϊ͢˾ͽΪسܿԽǱЩĵĳãԼֶУƣΪ͢سҲǵʲãԵҷΪ͢ԳѾ³һ̫ӵµǻзҡ


479 
Ҫ̫ӵǻȵԭΪ¿˸Ȼ°˴϶ǴҪЮ͢ȡʲô棬û뵽һֿܡ
¿˸ͷȻѾ޷£͢Ѿҳһ࣬ʱΪ͢سԴΪƣӦλΪ̫ϻʣ̫ӵǻλӣ˲ܽ͢ػ̫ƽ
Ȼ¿˸ⷬȻĻڻʺ̫ǴʱʺҲлҡ⻰ͷ·ˮʱһݣܵؾץסš
ʺ٣ϴһ˿ɫ˫Ŀ񣬴εǴ˧ʲôʱ̣̫ӻǻ
¿˸ɫΪѵĵʺЩϢ֪´ҡΪ͢ںӶ̫ԭ󳼺ͳǴ̫ԭڶޱ޽ϸؽѾ壬϶ҲѾ߸ѾݡѾʢʮΧʱȴҲȥˡԳΪʱÿΪ̫ӵڱǻȳ͢ɴΧ˺߸ھ󣬵ʱٻ
ʺ˳¿˸ۣȴѾЩˡʵѾʱ޶̫࣬ףλȻɴִƳ¿˸Уôܻ׵ķŻ˵߸ھΧǼ٣ǺͨҲҵڽ׵Ļʵںӱɡ
ʷ֮ϣܲٲҲˣӭӵ˺֮ʵ۴ӭʱܲپͽΪʵԼ֮УӴЮ¿˸Ѿ˳͢ȻʵɹףּӹٷҲֻǱϵиѡ
ֻڳƾĸӻЩüֵԲǰˡںӱһ죬ú󣬿϶ͻ߿һߡ
ʺĬ֪ϣûаֳᡣ
̫Ȼ˵Ҳһͯʱһʳһ·Ϸ糾ͼ죬Ǵڴڵسŷˣȴûע⵽ʺƾ̸δ
ӣ̫ʦ˼˵ˣε̾Ϣһ
ΧʱЭأʸУûȥˡ£»ʮۿҪȥˡ⺢ӲŰ꣬ȴǰʲôôĿѡ
¿˸֪˵ɣʵϾ̫ӵĸһֻŮѺƹһյĹŮǹŮΪǽ㵲һһŮΪơ̫꽵ĸͬǾ֮һ꽺ͳһͱʺԷߴԴĳ˵ӣʵһִġûʲô
ڵ֮ң׾ע֮˵ȸݣ֪¿˸Ȼ˷ܶһһܵõЩ꽲ڵ֮ңԻֻ֮ͯʱѾΪ»޷˵Ǻ뻵
ʺó־ʦ˲մŵķг˴Ȱ
ɶںӱ˧ʲôʱϿĺӺһ𣿡
ʺĿֱֱضţ¿˸ҲֻܸЦ˼ֶƱȾһ¡ָȥþƺָȴȻĴаָ̧ͷһȴʺץھƺ֮ϡԭҪƣϣƾĸȴ룬һ˵ֶͬʱȥþƺһʱһ
иǱ¿˸ͻȻоһԭֻһָͨͨӴֵֻ˫ʺоһӸоһ󼤵֪϶Lȴǲֱḧһ¡
ʺܵӵľٶڵľͺˡǱ¿˸ŵҲ˻ȥ¿˸Ҳһ˹Լ䣬ͷ˼Ρ
̧ͷȥʱȻɫһƬĿƫһ߿̫ӣо¿˸ĿʱЩʺСǹΪǶ״Ůӻ˼ңСͳŮ常˸ƶũĹٳֹ
ֻǺѡΪ峯˹»ʺһֱΪ̫ʺ󡣵ѾʮǶĹ͢ŵλѵӺݻ˫Ļʺ˷·Ůһ㡣ôˣȻ˾̾̾ʣȴûһ˸¿˸м߹ȴ˵ĸо
ھҵĲ΢ӳɶû뵽Ĵʱ䣬һֱҲûҵһȥ˽ʺһžۡ
¿˸һڽӦѶ¿˸Ҳټֽͻʺֿˡ鶼ѾãѾ޹ؽҪˡ
ʺƺԼһƣһ·ҪЩεһ㣬ƺȵЩƣʺȴǸˡ
ģּͻ飬͹ɶ飬֪񣿡
ʺ˶ţ¿˸ҲЩΣڿ˵ϲǴŹ˽ȥʹˡϴλʵ۽ɶ飬ȴΪǵɶ棬󲻵û飬涼ûѾͬ˴ǵ뷨Ȣ޹Ϊޣɽ˵ȴֻܷŵһߡ
ʱĸ׷ʣ¿˸ץƺԼһƣһһûüҴ̫ӵǻ뼪顣
¿˸ӣʺȴѾмˡа̾һ˳Ϊ˳¿˸ε˸ȴҲвˡ
˲һһһ̳Ϻõƣ
֪¿˸ȴǺȵˡ˿˵ˮٻȥʱѾоͷؽᣬȻٻؿʱȴһԷʱѾоŵĳ¿˸ɴ൹ڴ˯
ڴϲ֪˯˶ãҲ֪ʲôʱоһΣУ·һһӰŮӲŰ½ûһ͸оһůʪԼ漴йϣ޵ѹ˷
¿˸˫߷壬ֻ֮÷ͦ塣һʵǸ߷壬һȴǽϸһ׸ķ֮ϡǼѹй¶ĵͳг¿˸ҲɵһδεŬͦ϶ϵѰּ¿ֵĸо
в֪˶ã¿˸оһ飬΢΢һѣΣй


480 
һ˲䣬¿˸Ҳ˹
ۣȴִʱҹѾвûеơһƬֲָ
⴦ڳ¿˸ҲͷһûаӡҡҡЩŵԴ¿˸ҲɵոǻƵʵӰλðĸоһʱЩ㱡֮ǰУԼȻ֣¿˸ҲɵЩûڡԺ󣬿ɻμ
¿˸֮ʱͻȻԱߴOO@@ͻȻ֮䣬ֻһֻϸ֣ͻȻסԼɵһ뵽ѵ֮ǰǲΣ
˭
һƬ¿˸˭
ֻĻûеõӦ𣬺ڰ֮Уо˫Լȵ˹ഥУһֻѾǰĸоѾϡ
¿˸вЩջ
ȥп˾ŵŮӣɵľЩû
ƾԼȻҲЩȴҲ֮ˡرǣϲЩ곡ϷŮӣаԡľͺͲʶŮϴⲻԸ
ϵŮѾһסֵܣһ߾Ҫá
оϤʪ󣬳¿˸ȴȥƿְȥȴպðԲظ֮ϣ֮Ķ
߿
ڰ֮УŮ˲֮£Ҳû뵽ƾȻ˵ĲϧһӱƵһߡ
ߣ
һߣŮӲɵķ
ôһȴó¿˸һӾκ˶
ȻʮֵϤȴҲİ
Щţʺôܻ⣿
㵽˭ƾѾЩɴûᷢ顣
žǲûа
ԽûлӦ¿˸ĵԽľѾȷ˺пܾˡ
ϳ¿˸Ӵ𣬾Ҫȥơ
оĶŮڶˡƹסƣ
仰һڣ¿˸ȷ룬ȷʵɡһʱɵԼĴһ£ʹĴףΣһжġ
һεĳ
¿˸иޱȣôҲ벻Ƕׯ߹ʺôпѵǿ𣿿ûԼ𲻹˾ÿֲһͳ죬ô顣ҾǿݵλôĿϴӦһʱ¿˸зޱȣȫ֪Ҫΰ졣
ڰ֮УͷϵŮȷʵʺ󣬴ʱŴƣǿȫɫںڰ֮УȴƬ̡ոճ¿˸ȴĬ֪ݵġ֪ǰߣ֪ȴǲˡ
пЦһ£ϻˮƾҲˣԭҲһ¶ĸҲŹˡ
֮ʱһֱϼĳƾԸˡһȴȫǻϢʮķˣ͢ˡŮ̫ҲȫƾС
ǻﻰ⣬ʺܵ˳ƾЩͼȻǸ߸ϵĹˣβԼĵλݡǻǲŰ̫ӣԸʹȻʵһȥ
ʱƾǻĿ⣬ӵĸԼ֣ЩʺŭùźΪƾˡϵ˲پЩͷεһص䣬ȴ𾪵ķ֣ƾûߣȴУĴϡ
ƾһϵеľٶҲɵĳĬ̫Ӽȫڳƾϡ³ƾľٶͼѾʮˡ޳ܵˣȻôݵҪĵһӦȥ޳ܵƣȻϹ
ǵߵǰȴֳˡȻôǽأʢŭĳƾֻôʱǲŰ꽣ǻһӵҪô죿
վԥã֪ȫ
ҲӿľӰҲǺڰҹɫɫ
֪˶ãһĽ⿪ԼȹȻ˴һĽ˵·ѵİ¡
һֱãƾ϶ѵģֻȴװ˯š޳ܵѾԼǹ֮£ȴͻȻҪװģ
ҧ´ողѾˡǳƾȴôһ̬ȣѵ⣿
к޺޵˳¿˸飬εٴǰ鵽һֻܳƾֳԸɾĨʵ޳֮ͽ
ȻףĳƾȫǹִıһϣΪܻƾİֻϣԴܻһŵ̫һ·
Ϊʲô
ܵʺһεĶ¿˸ѹʵ
ڰдʺĿЦⲻҪҶ⣬ֻϣҲˡҲ꽶ܸһֻǸһƽɡ
¿˸Ҳû뵽ȻŪôһΪԼı̫꽺ơɵûŭ鴫ȥˣ˵ԼӰ죬ǽֽ
Ҫ˵㽫ʱֱãҲǼˣҾôҲúôǵģֺ㡣ȴβ˼ǣǺãһü֪ˣԣ
ʺֻǰ޳ܣ㰵ʾȣȴһ˦ĸɾˮӿʧĵĵ˱ˣ㲻˵Ҳ˵к֪һй˵һжҹġҲںЩΨһҪֻҪܳŵչ˺ܾСмҲǸˣϣܺúôĪҪ
ҪˣҲãȾƾͲˣˣû˷֣߰ɡֻһΣڼܵ鲻˵һչ˺ǵġ¿˸ľҲ֪û֪
󲢲ȴǰͻȻȥû
һ£ȴóƾסˡ
ոһУҰο˵Լûѣ֪顣ڣȴʱˡȹҪƿ뵽˵ݣĽɸоȴղܡ
ֱȥҪƿָȴͣסˡһӴƱΪôϡ
ĶʼЩӲû£ȴǽҵ˸о棬ͬһ㣬ǰŤԭֻ³ƾϴӦҪԲŻٷһΡû룬ҧʱȴ͸ղŵĸоȫһ
ղ֮ʱȫֻֿ벻˸оţȫ᲻ӦеĿ֡
ڣôһ̸зһЩ顣ʱеǹ߳ȴ࣬ʼᵽὡ׳ǷовϵԼ޳ܣȴ̲סоǣż
¿˸вϵĶԼ˵ǲԵģԵġ
ԺȴϵĸֳȳƵ¶ĿԼϣơһ뵽ո߹ޱȵ󣬴ʱȻԼĴŮµơоȻֵļǿ֮Ҳ׳˼֡
ôôƾЩĵ
Խ룬ȴԽԼѾ̲סһһµţϵܵ˳ƾǿû½һѾ
ƾʱҲǼϣҲ˲ʲôʲôɣһںڰ֮Уѹϡǽ޳ȿڼϣ꣬һһƴĿͶ
ϵֻҪɢһ㣬ȻΪʵۣŮ֮ȴʮᡣǼʮķޣûйľһһǵĴоƮڿС
˽Բ˵ƾʱҲǱ̼Խ͡ڰ֮Уֻʣ˵ĴϢ֮ЩԼյ͡һһΣѾǵû˼ƣҲǵ󼸴德δﵽ֣һֱ󶼲òధ˹ȥּһͷ˳
󺹵§񱳣֮СһڿڵĴŴ¿˸ûĸоһڸоϵ˶ȴ˹
һĬЪ֮󣬳¿˸Ҳ֪Ҫδ˵Ĺϵ
Ժ󡭡
¿˸˵˸ͷµȴת£ʮĮصֻһΣԶԺûУˣˡ
¿˸֪λشֻεڴϡ


481 
´ȼ𡣶ʱڰУʱ
Ȼ缸ȣǳ¿˸ͷһμӣʱŲ̫ڿǸ߹ׯ֮µ塣ɢں˿ǹϸ񱳣Ǳͦ˫塣ǽҫ۵Ƥ£ϸխķ̵ͦΰ꣬޳˫ȡ
һУó¿˸ãǰŮ˷·ֻһչʮĵˮٸ뵽ӶѾʮء
ôڴϣƽһĴ·һĴͭϸϸտţµһƬʱɵüͷ塣Ǹոճƾʱ˱µĺۼղŲáʱһȴһƬԵĺۼ׾˷֡
üͷױȡۺУֽۡ½࣬ס˲㡣ŪһУֿʼκУһĸԼΡôƽꡣ
ԽڴϿŲױĳƾȴüͷ
Ӧ̫ˣ˵ʺ֮£ҹʧԼô˵Ҳһ¡㲻ѰҲѹŶԡҲ̫ƽˣƽ˾ÿ¡
һױϡװõ󣬳¿˸Ҳɵľǰһ߹󡢵šׯһĹŮˡŴʱ¿˸ܾøղŵһУһΣһʵΡ
ɫѾˣˡȻԾӿб³һ仰
˪ݣ¿˸һʱҲ֪Ҫ˵ʲôȻҹһЩ̫˲ţǼȻˣ¿˸ҲܵûһһˣȻˣҲȥΡѾãһʱŮ˵ʮҪġ
ԼȻڣǽȻҲöԼĵλЩʱ⡣Ѿд⣬һҪúչ˺ŮˡȥЩһֱ߹£ҲһŮ˰ˡ
죬˵ʲôվ֪˵ʲôá
̾Ϣһ¿˸һĴ·ۣȴȻؿͭԼ¿˸ֻȥ⣬ŷִʱѾҹˡ
ǰʮ׺ȻӺڰ֮˳
¿˸ֹӣʱ϶֪ҹոº󲢲ȥ뿪˵ǷпľǴ˴ϣ²ʲô
뵽⣬ɵĺݺݵص˳һۡСӣʱҲ֪ֽ֣顣
ȥˣ
˧ԼЩĵҡʵǸʱ򣬳¿˸ȥԷðͽλ˧ߵӳһϵôһᣬ˧Ȼͳ¡
׾̵ӣ¿˸Ҳö˵ʲôֻǵ黹˭֪
Ǽ֪
أ
Ҳ֪
أ
˾ҲмڴִпĵҲ֪
أ
ûˣ
¿˸ԭΪֻг֪һʣ뵽ô£ȻѾ˽֪ˡɵ־˫ŭô£飬˶뱣ܣκη紵ݶ˶֪
˧ģס׻ͷһο¿˸ŭæشӦ
ʱѾٻԪ˧Ѿˡ¿˸ɴóװԼһʱϢ£ٻԪ˧Щ֮ǰǷƽ¿˸óɼŮȥ˳Ҳһֹʲô顣
Ūһк󣬳¿˸Ҳڴƽʱһ˯⣬ȴųƴ˷š
˧ˣʺײǽԾˡ
ʲô¿˸һôҲû뵽ȻϢ
׾̵վ⣬վһɫ԰ף岻ϴŲŮ֮ǰȥһŮȥǰ֪еŮʺ˭뵽շ˲죬ȴͻȻǲעʱײǽˡ
¿˸£Ĵ򿪷ţһץסŮֽʵʺôˣ
öѪʺͷ˺öѪҲš
Ϣû
ϢѾȥдˡŮ־Ļش
¿˸Ҳ˲ô£¾ʺܡһܣһгʲôݣСΪǽ̫ʺ󡣸һֱûʵ۵ĳ谮ʮδŮǶôĸ߹󣬽Լ˼αԼ£ƽ
Լ뿪ʱʺӣ͸뷨ġҲھԼ֮ǰѾ˱֮ˡȴΪŮźԼϴȴ޷ԼΪ־Լʱôûпء
Ҳ֪˵زأи̣ôİ
¿˸ϵʱǱѾдϵˡ籸ڸеģרΪ̫׼ģʱˣҪȻҹģһʱȴϾΡ
ʱ¿˸Ҳһͷϣϣ·ϵѪǴѾͷ˿ڰˣŮΪϵѪ˫Ŀü֮仹͸¶Žѵζ
򣬻ʺôˣ
һʰҩ䣬һߵ˵Ĳ̫ѪЩ࣬ҺϷڴ˴ҽμʱ˿ѾپЩӾܺˡ
Щˣ¿˸Уػ
һֱ֮˹¿˸ʱ
¿˸΢΢Цһ£ôɵأҽμʱ
ûĿٻϣ㲻ҡһ֮󣬻ָ˪ݡ
ʱ򣬳¿˸ҲȰʲô֪ȰʲôҲһá
˺ģ¿˸ѾҵŮˡԣûҵͬ⣬㲻
ͷŤһߣһԲ¿˸ȴ뷨һܾȵء
³һĵǻ֮գʮ뼪ĳɻ֮աϣʱܿ㣬ǿ϶ҲϣܿһС
ʺĬ
¿˸ףʱҩ˵ҧҧ¿˸ʵ㣬ҷ̵ĺǸоʮϣԺܼԣ֮ᷳǰ㲻
޳ܣʺڿڵ
ֻҪܼһķ̺ңô㱣֤㽫ҲҪܻʵˣҲᱣһƽ󡣶Ҳĸط꣬úöԴȻҪѰôҿɲܱ֤ʱһζԴǽڡ
ļ΢΢ˮ䡣ģ˵ҼȻв̣ɳ¿˸ȴ֪ҲΨˣܾѰ֮ġֻҪˣܻа취ٽһеġ


482 
ڳ¿˸а޳ܵҪЮ֮£ûѰ·ĵĽҽΡٿƾȴ˵
һУ¿˸ֻεؽˡ󣬳¿˸Ҳֻʱߵ飬ʧ˴ػصԪ˧
ɶȻ˺ӱֳɹȽ˺ӱⷭţһʱҲﵽ˼ޡӱ̫չأҪرפء
ҸոͶĶʮӱҲҪʱ䳯͢ռӱҲҪɶ½ӹܡ֮ɶӪɶǨոոıǣҪ׼ڰ³һ꽵ĵǻ䡣ڳ޼ɺ͸ʿĴߴ£ͳ޹ĴҲᵽ¶ʮա¿˸ǰҲӦʺ󣬽ڰʮ壬顣
һ׮׮鶼ŶӵɶȻжʮ˽ӱǴﵽڵų̶ȣһʱҲﵽ˼ޡҪʱһŵ
ֻеȵıɶӱɶƽȵĽеڶšΪǰļƻƾòʱȡ֮ǰ׼ˮʦɽļƻ
Ȼӱɶɽ֮仹Ǹﰲ֧ӱũɶµıӱ֮ǰɶѾũսڻûγսɶˮʦڵɽȴʮΣաǣһȫˮʦɽԻɽľơ
Ϸĳ³ǺӱũʱԻɽֻҪɶʱɽôǺӱũǽϵĳ³ϽɽǻһĲʳȹܱߵ̡
ʱ١
ʱ¿˸žԼɶı̫١
ɶеĸţȫԱнʮ򡣶Ա¿˸ܶԱıܹܴﵽʮҡٶ࣬ɶʵ󽵣ɶصҲܴӰ졣
ɶ֮ؾ⣬ܱHޡټø壬ȻǴɶѣǺЩѽ¿˸Ҵ⡣ЩŷʵΪ壬ֻʵǸѷɶӪ¿˸˿⣬ʲôʱɶҲ뱣ʮҵıԷһ
ԴʱɶʵѾ鲻ٱˡӱĶʮУʿԴʱɶʮɶʮأ¿˸Ҳֻܳӱˣĺӱ˵ûж١
ɶڵĿǶʮͶĺӱϣʮӱ̭һ룬ʮɶҲ൱Ӵġɶʵһ̨ףô࣬һʱȴǲɵġ¿˸Ȼżϼ£ȴҲֻһ
ŵͼ¿˸Ҳɵٴνܱ߼ϡԴȼɶ⼸ʵδһֱɶһһʤ̣ʰࡣӮս⼸壬⼸ҲǷսơЩս°˿ڣĲͨɶ߷ٵóףø嶼ʵ׳ࡣ
ɶѾɶ֮£໥֮Ҳսʵֻ
үӣǲıһƻٴH޵Щ⼸ʵͻͽѸ٣ǲòǱޣԼչԭսӺҶ⼸䣬ҲʵǵĿȻֻ½βѵ
Ҳ˵ͷHܱ߼ǵս֮ϣɶһĲˡ⼸ҲƶٵļƻĿǰ˵ʵеĻرǵͬԣʮֿϲЩ꣬ǲϵĺͼϲǼǿϵͨǣдݳƷףͬȣѾHޡټõѾʹú֣ЩҲʹúѧϰǺĻΪ߹֮¡
¿˸Ҳģͨˣɶһ𡣾ϣͨɶʹͣ׵⼸ԽԽɶĻҲϵͬǼĹǣɶӰѾʮֵĴHһǲԭ壬һɽ壬ɶľӪ£Ĺǣ׷׿ʼǣûյǣҲ׷׿ʼѧúա֮УճµĹΪ࣬ξȵȡ
Щϵϲǣ񲻵ĺգǳأ뺺ͨ飬ú֣˵ٲȻͷ·ԭһ㡣һеһУɶ⼸ŬӪĽֽ׶Σɶֻܱѡ½׶ΣȴǴ㽫ͬݱԼĿ꣬ǽܱ߸׵ɶ
Ŀ꣬ɶǸУǿÿɶ֮ʱʵܶʱҪ⼸˾ıʵϣÿɶóʮַĴۣȡ˾սֻóܴһսƷøĹÿζܴ׬һʡ˺ֻҪɶҪ󷢺ˣǶʮˬشӦ
ɶĹԱʮַ˾ĴۣԼҪĶࡣɳ¿˸ɶ߲ǣȴûıһߡҪһĿģͨսϵʵսʿһҪԴÿһһûиʮ޷ɳһսʿɶ˵ǮȴȱˡҶ˵˿Խ࣬ɶǱвҲԽ
ֻҪٶ໨һЩƸٵ˾ӱһ⡣սʿɶİȫҲһһʯ֮£Ҳɶķ
ֻһ֧ƾͽʦ¡
ÿ棬ԺŶĺӱũʿӵռ˺һߵĺӼ俤ʿȻֻһũ죬ȴһ֮ӱɽһ֪ķУƽ֪ƽԭ걵ԵŽơﰲ棬ÿ¬£񣬻ͷȴû˼лһ·ռһ֮صĸûм
ҳ¿˸ֻ֪Ҫ´ʿôʿŵ·ӱũƽԭ˾Եﰲʮа˾Żӱϣͬɶ¡֪֧ռ֮أųӵбʮûȫ׼¿˸׺ǽսҪսͱһսƽ
ɶСģ¿˸һӲ˺Ӽ䡢ƽԭɳ֮ϡ
ڳƾĿֱָ·ϵ·ӱũʱԶںӶ̫ԭԲ˿µͻȻָ˶ǰ̻ʵ۵̹Ů֮УһϸĵĹŮȴÿŮɫĶŴϻŵĻʵۣ۶գһ¡
ȻŸûһᣬǰû̱ұϵָǲ˼¡


483 ʵ
Ůʵļæȥ
ʱ̫ԭе̫ܹѾͶһõϢ˷ȥ֮һǻ˽µĸʾȻҪˣҲǾޱȡ
鷿֮ϣɵɫصȥļĸʱ鷿ڵʷ»r󽫾峼󽫾ʻͳٲˡ
ո鷿֮Уμӿ춯̫ԭǵȨӹ֣ܵ׼һıλĻ뵽Ĺؼʱ򣬻ʵȴͻȻҪ

λǺã
rʺ׵ܵܣҲ׾˾ˣʱҲʧãһȻϡ֮ǰϽµ״֪
峼üͷЩԥ֮Ǿǻʵ۵Ψһĵӡڹ¤һֵ֧ĻɻӼλͳֻʵҪĺ£ôܷء
ųҵӦϽ
һ֧ͣĸϵ˽һʵ޹ֻʵ۴ʱȻѾ˹
̫ܹ󺣿ϵæǰĵصѾһСˣոձöūʡλˣλͳ˧빬ʱūˣֻ֪ͨ˵һˡ
ҺԼ󺣣ҪȻʱ϶Ѿ˱֮С󺣵˵ͷװżְ˵ı飬ͷæǰȥֻǵͷĿУȴһ˿Թޡ
Ѿıôãۿò˶ʱ䣬ܽǻλȴˣûһ㣬ôٲ
ʣű念ϲʤæ
˵ǰ˫֣мˮ
ʱȻȻǰ̱޷ǰҲбţҲ˵ҺҰӻܶһм̫ǰһ̨һһСֽҪ˵ʲôдֽϣһ߻һ̫ж
ֻ㱳һӣĿһȦȴûʲô֮顣ʵ۸ûô
ʣֽдһ֡
һԵ̫æжʣ¾Σ
оʵ۵ĿֱԼæͷǰһر£ԭͻʼϿɺбӿڣɶƾʱɱʼϿɺĴηȫͻ²ʼϿɺ¹塣ݳƾ鱨ΪͻأѶʱ˽ʼϿɺѺ׸¡
ĺĿֱֱעˣ·֤˻αһʣɿдʺ̫ڣ
ƾͻ˺󣬲ûзֻʺ̫ӵ£͢ҲɳԭûϢ
⻰ǳȵĿһȥ
оʱĻʵۣ·ǰ⺦ԣĿһֱָġ
ӱΣɶƾͣԭΣߣɿд֡
һ£ֹ
Ǳߵrȴǽӿڵ£ɶĳƾԽӵµʥּѾٴγɶ˻ɶϴͻʼϿɺѾ˵ɶ¿ԭ
ұ´˴ʮͻʮʵȡһʤͻʼȰܣûд֮֡壬Сԭص˶䡣ʣҲΪǣò˶ã͢ıأȣ̫ƽִҵʢ
ⷬѻr˵ļΪ˳ûаֲȻ֮
Ǳߵ峼Ŀɿڴ¾֮ã̫ԭĸ֪ǽһҹ֮䣬ʮ³ٵ嶼ѹ˳³ϵ߸Ѿǻ󽫾ͻͨıѾ¡ӱͬǵ𣬾ǳƾҲոսӵѾͻ˺ӱҪؿڣӱ˺ӱڳ͢ûзӦ֮ʱѾӶͨӱ̫ɽͨˡ
¾ˣǳ͢ʮȴ̫ԭĲƻʿ˶˽Ҫһ֧ȥԮȡֻһֱеıȶûλȻܵһ֧¡
ڻʵˣȴƭʵۣʲô
뵽˴Ҳ̲ס£Բѵ£Ѿ´ҡʮһǰѾȫˣڽƵۣ³ݵʮӵʮ򡣺Գκϡɽϴ󲿷ݿؽ֣ʮѾ±Ԯֻ¶ͽ֮֡
ǳƾҳӣһ˱µķͣȴְгƵԭ˾ӱѾռݺӱ࿤Ƿ˺Ӷ̫ɽļؿڡò˶ãӱͽɶѾС£̶࣬Ҵ嶫ϰڽɽʧ
һ峼ĿߣҲסˡĿг˲šôܣŲ£ôܾͶȥҴİڽɽ
ǱߵҲûϵ峼ͻȻ˵ôһһʱɫ䡣
ʻǰһѴӺ峼£ų׷ͻ֮ʱСˤϣͷܵػּͻȻԲѣ٣֪ôģȻԴͳ⡣󲿷ʱģʱʱżֻгֻþԷҲϰˣû뵽ȴַ˷裬ȴǾŵˡȥҽΡ
Ǳ㻹㶵վг˸ӡǸ峼ȻֻڹĴ⳼ʵ峼ȴԼֳһ㡣峼˽⣬峼ܻƭȴִĲԸȴ峼ղ˵Щǿͻʮ´ѾȫˣֻĸҲڴ֮¡
ôܻ֮ڣʧȥ˰ڽɽҲһУ峼ĺзޱȣǷӣоûʲô˻֣ȫ¡
˵ʲôǶԻʵʱų̬ûҶֻڨڨ¡
һ£Ĭ˺һᣬȻٴʣȴдһ뷡
گگԨʷ䡢󽫾Ļ빬д뷣ͣ£ȴֽʷִͿȥŽ̡


484 λگ
д飬Ŀ˼
һ˯£ʱ̫ˣõľһ֪ģǾ쵽һ˿ո¿ͣټʡͳǰǸոȴûټرǿһʻr峼ȴ󳼣Խܵ˲
ʧȥ̫Ѻ̳࣬л̫֮λĻӡϧı̫ԼʧΪΨһĻʱԼЩٶ֮ʱֳķӦԼʧ˼㡣
ʱ룬ֵܱԺһ㣬ԼҲȻ̳ԼĻλģϾԼΨһĶӡĸʵۼλ֮ǰǵսľС꣬Ϊ˶̫֮λǲҲǷѾĻʹֶβŶ̫֮λ
ȴãΪΨһӣļϧȴôĲ֮ǰȥɶͬϴţӵȴųĶزϾԮû˰øС
̫ʧ٣ԼҲ֪ٳŶãһ̳ˣĴҵ̳ȥѵҪѾѪĴ
ģΨһĶӣҲġ
ǽȴ֪ԼĻλôģ˵ûʲôֵ֮壬ʲô֮顣ո˽ӣѾף϶£˲ٴ֧֡һһߣ𡣿߾ۼڶ󳼣һΣյš
ţüͷһ
۾Ҵһ£ʱ޹֮Уֻʣ˼ŮһΪȡһۿ⼸ȴĹŮղǼİ̴ʱڡ
һŮѸд¼֣Ů
ǹŮ˼ۣȴдţٽ
ŮͷҴȥ
ûһᣬǹŮȻ͵͵ıܿŵЩ̣޹
ĵճѹԪ̫ѵĵճӣҲ󽫾ƶ˵ʱʮģȴʮָߴʱ򣬺丸ɡСϲһֱߣ̫δʱǵó衣ֻǺԼ̫꽣⼸Ҳûôó裬ȴҲȻʮ㿴ءߵҪʱֵܣ٧ڳΨһֱҡ
ʱϢֻнٲ֪ͬڽеҲ֪ոձ⹬ŮʱЩԥȴ룬һͷֱѾ²ѵĻүүѾʱϸؿһʱ㿴ϲĳҲɵм
үүˡ
˵ͷֻܶḧ˼ףȴǳ˼ΡĬԥ֮¶ġ
ʣǱһүүʣæǰĥī
ˣʵگգʵճƷФ޹ܿ˳дͳ޵ǻʵλ
һβ̶̫֣д͡
Աĥī̲סһۣһۣȴѾɫ䡣ôҲû뵽үүȻ´λگ飬⴫λگȻǴԼġһʱзڣĹ
д⴫λگ飬ùŮԼӡӸǡùŮֻҪٸϴôһϷĴλگ顣ʱѾЩȻһὫЩگԵǵΪ̫ӣگȴֻ»֦ʴ˲Ŵдһλگ
ŮС£̫ԭʱɻʺЯƹܡʧ٣Ҳһ𲻼ӰԽδ
һҲˣ۾һʱɵˣҲֻǶǰһֻա
дôλگ飬˱ʣʳΪ̫ԨءƶˡӸǡ䡢ĻΪ˴󳼣ĸһ񡣡
ѡ˸󳼣˼ǰ֮ĽȻʱʵȨ󳼻Ԩᷧټ׾˾󽫾ƶˣּرʵȨɴ䣬ټĹϴ󳼷Ӹǣ¤ҴĻ˿νеĸţЩ˵İһȽɽ
֮УҲ˲̫ࡣűԱʴԣͣĽѾãʱڽУ̫ԭеΡ֮ǰ£ѾԼвõԤСðգԴ⣬һŮ͵͵شȥҵƶˡ
ֻҪƶ˼ٿگ飬һᾡľĸʱƶ˳棬ȥگеˡļ䣬ԨټĻǵıʮôԲ
ҲһԤҪҲв²⡣һԨĽӵǰȻáһǽӲگ飬Ȼ˵ҰġʱڵİţͽʮҪ
ظ˼ͷֲǸŮĴ뿪
ǹŮ˻һ׽¼ף˲עʱӺ͵͵Ǳ⣬Ѱƶ˶ȥճûãǱߵ̫ܹȴҲǽټ󳼵ǵصСõ͵˾ڽлûȥ
ɫ࣬齻˿
飬ҲɫáټĴȻ֮һҲûСҪ֪ʡеʷʡ٣øࡣʻʮҲǹŲƳεĴ󳼣ûʸѵҲûʸ񡣿ɻʵȴһҲûټǣѾ˵ˡ
£ȷʵѻλ㣬ҪȻʱҲһˡص
¶εȴʮֵĿֲֻһӣ㴫˭ǶˣΨһĶΪ̫ӣʱֻ̫࣬ȻһļĺҲҡǰļҲˣԼҲ˼ˣΪʲôϽλҡ
ٲźףص²òͿˡ
ʲô˼ضٲ
ǱΨһĻӣȴǻмġرһֱñµϲٲĮ
˼ɱѵӣ¾ͲòλˣǰһҲͲţѵӶˣ㻹ܴλ˭
ʵô鷳һȻ


485 ж
̫ԭƹ
ȻѾǴ󽫾ʱͷָӡںӱ̫ԭȴûеסԨƹϾ̫ԭҲʱ֮ƣ˵ʲôʱҪŻضǳ˳ǡҲȥѰҸڣɴסƹ
ǰЩӣԨѾ˵һף֮ŮȻ˵ŮĻƷҲУȴ⡣УһֱװǸŮӡȻӲԼչ¶գǧµЦٻ⣬ȴٲ
ٹգŮĴ飬ȴ˵ķꡣĵ׵ǸŮӣֻϧȻ˵жȴҲֻӵôݵʱ䡣Ҳ֪ɶɻãݳ͢鱨ʾѾԽԽǿʵԽԽ
иĪʧ䣬ۿϵŬ˼ĲȴԽԽֳĴܸСһ죬ⷳƵӰ죬ӪҲûȥһɫӣڸеĻ԰ϲŰɫ·ͷ·ǸһԴӶϱڻ֮Ҳˡ
һ󼤰ҲΪ֮һѭȥȴԭһ˶Եá
վҲɾ棬Ʊ׳ûһӡţȴָоôϤдһ׳
žǾӪ֮У޹ġʡ㽫
ټȴӣٵ㽫Ȼͷ·ս֮С
󡢽սս
ţȴָоһ䡣
׳ֱ˳Ʊ׳·ǴѾΧ֮УսȴͻΧ
һεĽżٵͷ·һԱµĴ󽫣ѾӢĩ·ŲбϵͻΧͻΧͻΧĺ棬׷֮ݺᱼۡ
ӱ·Ǵ޿ӣӢĩ·

֮߳ʱȴͻȻϼֻһҹϡ
˹ָղԼȻ֪֮СȥȴĸҶʱֻʣһң·ȴûһ㣬ȻԹԵĵһҡ
һҵѾɺǲȱȴ÷·ӵıˡǱ˵֮У֣ϲ֪ʲôʱѾˮʪ
߹ȥϧĽ˹㣬ϴȴǺοࡣ
㣬ϲģǺȴܾΣҲÿܻ㣬ǶžӷᣬҪôŻʱִˣȴ̲ԡʱ򣬶㣬û˰ԣʱʱɵһޣһЦ
׺ֵܼҲҪٸ¡ǱЩҵĵλȨƣ֮ߣһӣȴҡͷЦֻѵˡ
ö̫֮ԭǵ˶֪λ޸ƾС㣬Ѿˣʧķ衣
ñܵȥֻһ̾Ϣ
òӽжףʮΣһӪģʣ㽫һģӣ壩㽫һߣˣսţºսʮ裨ʮһ𼧣ʮĽǼʮΧʮģ׷ʮ壩ʮھһΣǱ𼧵һΣΪʹľǡɽ԰Ρκʹࡣ
л˼ж֣ȴôûһҲϲãҲᵯϼȻĲǺܺãȴǼࡣ㵯ӣĶûѵԴģ
Ȼڵ̸ҵӣסһǴҹϲʫҲϲΪʫʱ˵ϲװжףϲݼʱҲˣʲôĸо
ʧȥݼʱ棬Ȫꡣأ֪ȴģԶټ˵ţ᲻ͣӿ
ޱ飬ȻеǸ˭ֻû뵽ȻһĪĶʼӿ𣬲ɵѿڶڼҰֻ̾»֪ǰʵѾƹȥɶͻƾ˰ɣֻǲ֪ǳƾɶǹ֮ҹʱɷ񻹼ǵ㣿ֻЦļ˿ޣ㣬ȥľ͹ȥˣ۴ģҲܺͳ¼ٴϹϵġ
˵⻰ɫøӲҰ׺Ҳɵʹ˼֡в𼸾䣬޷æ˦һת뿪
뿪԰ȴим˵󽫾á
񵱳ؿڣƶһ𲢼սֺĽʮкøСܾȻ˿ȥƺȱЩ䣬ȴʮֵıڹؼʱҲܻĳȥġǴأҪĿأԼʱǸСذˡ
˵ãæе˼æȥ
鷿֮УƶЩվ̶̵һʱ䣬Ѿ屭ˮŮҲǰģôãûˡ
˽ƶæӭɣҺõȡ
ƶ˳ƺԼɣҲ˽ûоӪʿôпܵˡƶΪ󽫾Ĳ±ϴҲʧأ̫ԭ²˲±ʱ䣬ϸѵʿ䣬
ƶ˿˿鷿еŮ׹æŮǶ˳ơ
ʲôҪ𣿡
ƶĴۣϴνгᣬĿ޾ֹڽ֮ϣȻɱ˳͢ƷҪɱµĴ佫δиߣΨжԽڶɷ壬Ϊʲô
ʵ쳯֮ǰҸ˵Сֶ֮ŮĻ¡˵̩֮ɽܼȡȻ
Ů£̫ԭĸƶ˵Ȼôɣⲻһ°ˣС㻹޸˳ƾأǻˡƶҲģҲûж˵
鷿гĬһƶͻȻ½ˣ
ʲôϢһʵѾˣôܻѣҽǿ˵ʵۺѹˡ
ƶ˽ض񣬷ϢҲǾޱȣڷʵ۸ոľƣƶԲˣ᲻ס
ȨԽԽ£ԽԽƿҲԽԽܣ̫ԭǿڼӵ˻ʵ۵گʱе𾪿֪
ԭûʵҲѲˣ̫ԭľƣ϶ûλϾ˵ǻʵΨһĵӣбĴֶࡣҲûҪϸ첲ȥšĴȡ
ǵĴλگ͹˴گʱȴˡɵ˵̫꣬ӵôķ⡣ϵ̫ӾȻʮʱˡԼǰ;ҲǰˣϵջĻᡣ
˵ʵگ˴֮һʲôҲͣҲΪԼһѰگ飬ټϻʵ˹γ²ɡ
ڼϸãĴԭУʹѾƣǾ֪ʵˣûǿʵҲ𲻵ʲôá̫ԭУһɣǿһɣвŻʹӵŶʮ
ƶȻ󽫾ȴǸյûãĸࡣԿ϶¤ϵĻӸҲگеĹ󳼣еıҲʮ򡣶ֱӷһɵģ֧кܴİա
͹¤һɣʵȻԸ˴֮У͹¤һɵˣˡֱԨ䡢ءĹ٣һֻȴûʲôʵȨ࣬ûʲôáȻᷧϧȴԶɶʵѾ̡ʻļᶨ֧ߡ
ȥܰģҲʣԨ䡣ƫƫԨʱ䣬һֱǽɡȻ߶Ҳ֪ǵ׻ᵹıߡУ¹ȫǻʵһģ֧¤һȫͬġȻҪʮ򽭻ûǰƶҲðȻȥ䡣
ãԨ¤ǻݣټϴϸڽϹȻ䣬ƶ˲ŻһʼҲʵ棬̽һ¡
Ȼ֪ʵˣ֪ʵϢʼ֪ˡ֪ˣȴ֪Ѿ˵Ȼûйᵽһȥ뵽ڷࡣ

ˮƽ¹
沨ǧδ
תƷ飬ջֽ
˪ɣ͡ϰɳ
һɫ˳й֡
Ϻ˳£ºˣ
ѣֻơ
֪´ˣˮ
һƬȥƣϲʤ
˭ҽҹӣδ˼¥
¥ǻӦױ̨
оȥϷ
ʱţԸ»վ
㳤ɹⲻȣǱԾˮġ
ҹ̶仨벻ҡ
ˮȥ̶¸б
б³غʯ·
֪¼˹飬ҡ


486 
ҸոյõϢ½ѹ
ƶظĿдΡ
ҲǷޱȣ֮ǰҽѾڳʾʵѾ̫ѹ̫ԭвŻ˵ңȻһֱ߶Լǲ͸ˣΪӶĵʮ֣˴ĵƣǸ
˵ϲߡֻҪЩʵɻǳ£ǡһܵõĳ룬Ҳᵣ̫ķգֻҪ֮ʱѡΪϲߡҸղǣľƣ˭ͽб֤һɺͳЦء
˵¤һɶĸһ˵Ҳûпܡ걱ҲôģҲôģ˭˵ҾͲŪ
ۿ̫ԭǵƾǵ֮У˭Ҳû뵽ʱ˺˵Ļʵ۾Ȼˡ
װǶ۸ڱŷͣⲽ
ĿⲻɨƶֵǱߵһĨЦ⡣ͻȻһʵ顣Ϊʲô֪ͨĲǽе̣Ϊ󽫾ƶˣ
ʵһѣȻǵ֪̫ͨԭеİٹ١ڣûһ㶯ƿؽǱҲûдϢλеƶһô˽ܵĸⷴ˼
ϸת˼ȦĿƳȥƶȻϾܿʱӦǺܸ˵ġ
壬ǲʲôϢͣ½ŲȻЦ
ƶ˹Ҷ֪ƹڸϣƹȥƹҵʧˡ
۾һתѾƶ˵˼϶ǻʲôҪϢϺո̽ҵģҪǸס
뵽⣬ҲԥЦǰ·ֱӽƶ˴Ԩ鷿
һԨƶ̽˼ڣԨǺεˡôڴ壬һͷϺ꣬ǲӲӥƶһ䣬һ̽Ԩװɵɵ˵˴죬ƶ˿඼ˣȫЩûаӪĿ׻
ľƣƶҲ֪ʱ䱦ֻҧҧֱϡ
ЦƶվһۣȻƹղҲ֪ձѾ̫ԭУѾԻλѾãǡ֮ǰЮگ
Ԩһʵ۾Ȼ͵͵شگȥҲ׿϶²ͬѰ
Ѿ´λگ飬Ϊ̫
ԨɫһһϢȻǰ˶֪ʵϲƣȴ࣬󡣿ɻʵһȴ´λگ飬һ˵ʵܲûתҲ˵˻ʵ۵̬ȣȷʵϲҲʵֻǸܵвɡǲΣ֪ƶң϶ǻʵ۵˼
Ȼƶ˽ǹ˴󳼵گ˳ʾԨ
ԨҲʮ˷ܡʵϣҲԸ˻λһǿλҲ̫ܵõĺôпܻܵ»ʵĴѹҲһȥܰӮôƣȴƫƫԥԭ򡣽ܲѩ̿
ǿܵõ档
ǲ¤һɣȻҲһͷҪ֧Ҫ֪ѵУһֱسĿǴ٧һֱݵ¤ϵҲִ֧
ǰлʵ۵ױگ飬ȴͬˡʵҷگ飬ô֮ǰЩһضʵߡ
Ԩһ߽گлһȴв㡣
лʵ۵گ飬ô¤һɿ϶ת֧һֱԼһû̬䡣ţֻҪگһҲֻ֧Ҫټҵ֧֣õ֧Ͼܳ
лʵ۵Ĵλگ飬֧̫֡ԭı㣬ӵеıܴﵽʮ򣬶ֻжʮ򡣸Ԩ˵ǣֻһʮĺӣҵֻҪ֧ܳΪ֮ǿһɡֻҪûλôŹ󳼵ţһȨ㳯Ұ
ȴһüͷĬ
ԨˣֻҪ˴ıɹԨҲΪ͢һˡŶӲЦɣƽ鿴Ķ࣬˵˵ǵβһ
˼·ڵȻѾȴһֱûӵеϢұء˵ѾƿأȻǲ˴£Ż¡ԣֻǽһ
Ԩƶ˶Ϻ꼶Ҹ֪⣬һĻ˺˼ʵˣȴһֱûϢǾ˵϶Ϣ˽Ѿͬı档
һĶ֣Ȼ˵ǵʵҲǿҲ֮ڿɻһɢɳŪãͻһƵĻᡣ
ƶѾЩľ˾ˣѾʼһλǽƼҵĺáüͷ壬ƶ˽صɣǺã
壬Сֶ֮Ǳ١Ǳ·ץʱ䣬֮ǰȷˣΪϲߡ
˵ôȷ˷
񻺻ȣƹܣɭϣȫ֤İȫ
ƶ룬ԼӪ㣬жĿڶ̫࣬ȷʵ̫ȫȻҲ²⣬͵ԼЩҲ̫⡣Լ׾˾ˣֻҪķλ⽫»Լɡ
ãһ˵ƶ˵ͷͬ⡣
Σϴگ飬ֱȥĻӸǡˡֻҪµگǣǶֻ֧Ҫõǵ֧֣յʵܳ
֮ˣҲǹ˴֮һĻӸ¹¤ɵĴʮϾ˵֧á
ҪҪϾҲǹ֮סңҪҪ£һ£ƶʵ
һ֣¶мæҡͷλͲҪˣȵ鳾䶨֮ʱҲ١ңȻҲǱگеĹ󳼣ɶѾǸ
ųƳọ̀˼ʮ࣬䣬һֱǲ˶֪λ̣ľǵС£ǽͷݵԸŪȥҲпܡҲһĹ٣ʱҲòʲôཫ³֮󣬽Ūƽ¸ͺˡ
ᷧǿϵ֧Ҳ϶Ҫġᷧͷķ˺Ѿ󽵣ǿŷʣᷧôõĻᷧôܴĻᡣ
ף塣ؼһʵǱ¡ȻȴڹС£ôֻҪһټ֣ܷ죿
ʵ۵گͻʵ۱˱Ȼǻʵ۵ķء½ȫƿأҪȻʵҲܻὫͳôˡµƣʹˣ˵ʵˡ
ƶüͷԼļΪ̫ԭ˲ٱ򾫱ȫáڽ⻹ʻʮӱ峼ɽ⻹нǵĸɢҪӽ£ֻ²Ǽ׵顣
˶˼Ȼ̫ԭǼʮô˲ܶפڳУ̫ԭ⻹оǽھĽھȴֻųǰǧˡкǧǧǧ
ڽУڱİΧ֮СҸʵ۵ٲͳǧɵǧҲֻڹפءıĻͳ죬˾¿ͳ죬ȻĻߣ˾¿ȴ类£Ļ类˾¿ǣƣӲá
ƹĻϾĹ¤ڳ⣬Ҫػʵۣǧǧƹ̫ԭǵķػУ㿴ûа취ʱŴǣ
ԨĿˮȴǲϵšµÿһϵҵĽòڴ˴εĻλУƣ̫ԭԨĵ̣ƶ˵Ļ


487 
̫ԭԨĵ̣ȻӴ̫ԭѾĲˡԳǷȨԨУʮӶУĵϵֱ߰Ҳڳפء
ƣʵ̫ԭôǷӦɽӹܵģйԵ̫ԭʮȴʮ̫ԭ⣬вٻܱߵĸפء
̫ԭУֱޡͳ졣ߵĺǧʻ֮ٲͳ졣󽫾˾¿ͳǧĻͳǧͳǧ
ЩʣµľֻԨĳǷӡ̫ԭĳǣԨӶפ̫ԭеıֻʮˣ濴֧ııһ롣˶֪ŻʹԨǡǶƵĻʹ岻֣ԨƵ̫ԭǣʵȴ󽫾ͳ졣ÿһţ͢йְܸߵĽ
Ȼô͢򣬵ֻҪԨϣôؼʱ򣬻ܴ򿪳ŷŴǵġԨȴЩԥ̫ԭԨĴӪһǺƲסڳнսӶǿɾͽһţһʱ˺һˮô죿
Ͼһ𣬿ɾǱ顣
񿴳׵Ĺǣæ壬⻹ʮӱɽʱЩ˿ɻôơСֶΪĪɹ¤뽭ʱǣƺӱɽϤ̫ԭĺӶǣһҲʡĸңԿơأ
ƶһ٣̾ҸӴǺ̡Ҳ̫ԭҲǵı롣ʱҿ̫ԭ˿ɱȡ룬ƶȴҲԸƣϾҪɣҶæ
üƹʺӶڳƽȴٺòˡֻŻʹȴһʱԾȳ¡
ԨӰͲڻʹźãλҲźá⻰Ȼ˵ҿĽҴùеԣ͵͵ãУǵʱ취ڵ֮ǰȥҡ
ãˡƶҲٶ˵ʲôתͷ͵͵Ӳų
ƶ뿪ûжãȴм˵á
ԨȴҲѾ⡣
ף϶£ҡҪˣصһûʲôøС
Ԩȴ˼ͣź˼
һ΢ЦһȥǱãʷǷһԶʹЦŶԨһ񣬡ã
ԨĸĸȢĶǶŵŮԨ˶ֵ̱ܣԨ꣬˵ı֡ȻôһϵԨɲ硣ҲûйͻȻеôȣȴڣǼ鼴
Ԩ˵˻˵ȴҲʮ̩Ȼľʹƺ
£ôпյᣬú԰
ȴûд̵ˣֻһҲڸ⡣ֻ˼ŮԵʮ˽ˡȴҲûӵĽűܡ
˵һ׻ҲûٿֱԵ½ţʵҲϼס
ŶԨÿɷ
СֶԪɥδȢСֶұ磬СֶҲĻѣվðǰϼס±ɳֻǱδѣҲЩݲ䡣Сֶʧðǰ¡Ц˵
Ԩüͷ΢壬вϲףҲɳ棬㣬аҲֻŭȴȻǹž޲
Ҫƶ˵ǰ浽˵Ļῼһ¡ϾȻвŮˣȴŮ޸ǶȻޡʱ˻ʵۣŮ֧֣ȻҲǻʺ
ڣȴǲԸϷˡϾŮĻʺ󣬿ҲһжչλôҿɾͲһˡ
һҲǺһò˶ãһֱ߸£ۿ˵Ļӣͽǲ࣬Ҳǽ١ٿʱѾ˼ֲ˼ֲм
ԨҲҪܾȴͻȻһЦѽ¹Ȼ鰡£ŵġǵ£Ҳ˵ʧŮӺϡģҿ²һλ峤ǳдǰҲá
Ǳߵ̵Ļǰ̽Ԩ̬ȡոյףһᣬ뵽ԨȻͬ⡣һʱ䣬񼤵˲ѡҪԨһֱϵͶˡԨԸ⽫Ů޸ԼǱʾѾԸͶԼҵ֧֣кξ壿
Ǳߵȴһ£׸ô㡣
ǱߵԨȴԽ̸ԽˣѾĽ˵
£»ԲѾ£첻գ޾̫ѾԭѣֻԲѣķĻ̻̰ΪΨһӣ֮ʱ绳²ΪأҪɽ𰡡ԨһȰοΡ
ҲϣγĻ°գκ³ⲻΪ֮κΣ
ֻҪ¼̳˴ͳʱݺ£˭Ҳӣ
ĿⶢԨȴԨĿȷʵʮ̹вɵɻ̵˶˵Ԩϼ޻ʵȴٳٲͶ£۶ɿԨӣȴʮϵӡѵΪҪȢŮ
Ȼڣδگμλ
ԨЦʮֹ죬ϳһλڵµĴλگ飬ʹڱߡֻҪҵگ飬ʱȻƾλگ鼴λΪ̫ϻʼɡ
ǰһĵԼôû뵽ءȻ㼴λЩ󣬵ֻҪԨҲ֧ʵֻҪʱαһ⴫λگкѣֻҪʱλֻ˭گǲαġ
뵽ҲǼ֣˲伱ࡣ
λضӷƹΪ˾ͽة֮λҲŵȴֵǹ¤һһֱڱ䣬ΰݷãȴܶҡڲЩнʮֻ»һ鷳
Ԩ˸նĶ£Ϊǿꡣ
һ£һֱıҲŪȴ󳼡ȴûҪֱӽյʮͨͨһʱ䣬ҲɵЩס


488 ȨϷ
ԥԨæ²ԥӸǵһղǾͻһղ¡οһĺûᣬ¸ر̫ԭǵ½Щߣһ򾡵ĺûᡣֻµǷصطͻһƾˡ£ɶƾǰ֮Զǿɲصޡ
Ԩôһ˵Ҳɵľȷʵˡһǻ˵طҲǳƾһڸ췴ǻˡ½ϺϸѾأֻҪ͢£ʱضɡЩ󳼣Ҳصط췴ǿǸ鷳
رиǵǣصʱǿ϶ֶʵۣĸ֮
£ʵжʮˣҪƽ˵ҲѡԨЦŵ
Ŷƹʲôüı˵
ԨЦЦ֪ӱʻɽ峼ǵ֮ĸǶʮӵ»һЩؿظ֧֣Ҳмˡ˵ڳ⼸ɾнʮˡ֪ĻĹ¤һЩıߵıҲʮҡԶʮ˻ʮˣһ
ʱѾȫԨ˵˶ģʻ峼ǳ͢Ĵ󽫾ԶʮʮôҲаաתȴһ룬˹¤ıɲ٣Щɢģɾʮҽڽһ˷˵ս͢¿жšһ¤սʱȴһţȴҪġ
Ԩƺǿĵǣ˵ǲڵһֱҡڲ䣿
ʮ򽭻ãʹƵĵҲһֱΪЩЩͳ̵˲ųٳûж֡
ϳǽҺӶɡԨ
Щŵĵƹ˼Ը
ԨøӵȢϷŮԺȻһˡµ£ϷҲȻųƽʮãʵʣʮֻһǾһ룬֮ʱҴļ±ս̫ǿϷȻܣȴҲǳĴ󽫡Լڣ¶Թ¤֮ʱöʺӶͻϮģ䣬ͷۣܷ첻ɡ
һֱǵĲ˵ʮ¤ԨʮӶʮ򽭻Ҫǹ˼ֱ֧Ӽλˡû뵽еһףȴҵԼһ뵽ԨļıиǼ
ʱ̫ԭУԨر̫ԭǡȻʻ峼ʶʮĻʮ¤ʺӶֻ¤һ𣬾ԨĺӶûлܽҲһա
һ뵽Ͼܵܯ̨Σӵ£ĺŰѾǵͨ죬ͲûйЦʧ̬õҵȫ֧֣Ԩ̸˲ϸڣԼΪ˲ʹ־ʱҵĹϵܡֻƽ˹¤ͽӭȢС㡣
뿪ʱ˲ѵһûע⣬
ѾȲʵףղź˵ģǼ٣
ΣΣ
ǰƶ˵ģǼ٣
ԨЦźصɣ֪漴Ǽ٣ټ棻м٣棻治棬ٲǼ١ʱ٣ֺͼأ
ȴЩͿˣͷˮɻ󲻽⡣
ô죿
ʱ䣬ƶӦѾگ֪ˡȥһӪס
ףǲ⡣ǰΪףոոִӦףھȻҪȥסͷһʱΪʲô¶Ҫ׳ϡ
ԨãʱҲɵĽ̵ɣûʲôЩǵСŷһǺγͲܳΪĻ壿ɣһ򿴺㣬ʺϳΪˡԣЩ㵱ס˵͢ҵĳ͢ȴҡֻҪֺĸʵۣ߸ĳأ
ôһЩ治Ļޱ𾪡ûԭ׵УȻ˵Ŀ͢Ĺϵ
ɣûĳֻ͢ļ塣ڼ˵ϵġΪ˼棬ĸ˶ԹǾ֮һĽԿȴ
ɫЩ԰ףͷһô¶ǵĻ־⻰˵ôǹ¤ңκôκٵ壬ĳΣɹ¤ȴһֱǸ߸ϡ»һһҡ뵽ЩЩ˸׵˼
ԥʵףǱһ죬ƾƴȡֽ֮Σ
Ԩԥһ죬ȻҲһǵѡҲӦõѡ񡣶ɣ㽫ˣƾǾµһ죬ϣܷ˸ͼ档ҴУ崫еθһС𣿡
û뵽׾Ȼ˻شһʱɫĬ
ԨҲټ˵ƾǼ֮ǰĻ⣬ӵʮ򣬿ʵ̬áΣˣôܵõԶԶֹһĻʺ󣬻˾ͽة֮࣬ô򵥡һǧѷĺûᣬǲܴ
׾Ȼʺ󡢴ةࡢЩУһʱޱȡة඼УǸͼıֽʲôϣоκ״ôҲû뵽ԶһЦĸףȴĿꡣ
Ԩǻװֻ˼ĵĵĴӪԵ̫ԭ󣬳ھӪ֮УЩԱݷҲм
̫ԭĵԨнͻȻԨװţʮ־ȡоӪ˴֮Ԩȥ
о֮Уüͷ壬һԲʱİ̾
Ӧˡֶϵоʣͳã֮ʱֻڽ˷ʱļǴ帮
⽭ʿڽļдСУʼʱҲûƷıֵֶǵΡ˺ԽԽͣɽãųǿ֮һ񣬵Ӱ˷ӪѾ𣬻ʵߵҲѾȫûҲͶɶ
ǿֻʣ˽ɶҲԽԽ࣬ϴ֮ļһﵽʮ֮
ӵôǿһ֧ӽܵӶӶ֮Χ⣬ȴһֱûлؽȻףҪȡȨʦڣǧԮò㹻ĺôԼԸôܾʹ˻ȥֻǲ׵ǣȻҪȡ棬Ϊ̫ԭУȴһҲƫ
ɻǣǰ˵󽫾ƶãʱйЦ˲ѡϵƹãð죬ԨӸ˵뿪ȴüͷһֱ̾


489 ǻ
ҵʮһ³һƵա
ӱÿǣѾʽΪһ磬ȸ֣Źʵɶʿͷֿڡ
İնӿ˼ţֻվڽֵԵĵйۿֳִֻԪ˧뺯Ҫ˲ͨ롣
ԭļǣڵıǣҲǼͳǣʱ佫ǶΪɶֻ˴ڳ޽Ɽǡ
ԭеڳǣʵҲ޽йῪĩ𣬾ڼҪĵط޽й㼴λ󣬸޽йΪӱҪصÿҲ޽һй˷رڴҵ꣬ɶ߾ʱʱ˷ΪһǰָӲڴͣá˷Ĺģ̫Ͷ΢̫ԭĽĽص幬¥֮ϣµߴ󹬳ĴȺ
ԴӴҵңҴҴɶغӱ֮Ҳûûʵ˷ˡʱ˷ųǰһһŴɫƷֳǵǽ綤ӰվñֱǸողžװεĸߴΰĳţǧɶ󳼣ɶӱصҴ帻ǣHޡټáɹաͻʵȸĹʹڴǡŻ
ǰעĿĻЩŸ˸״ѫ¡ºͳɶǡɶ¾УÿμһսеĲսʿս󶼻õһöսѫ¡ҰվԾʮתʮƾѫ£ÿһתӦĵȼѫ¡ѫ£ɶеȼߣҲϡеĸѫ£ɶĸ߲㣬ѫһֻƽʨӵѫҲʮټѫ涼߲˫ǣҲѫ¡ʮѫ£˫ķҲ֮Ϊɻѫ¡ǡɻʨѫ¹һǰ֮ϣҫҫԡʶĿ
ʢ¡صĳ棬Щǰĺӱʿǣǿ񼤵ʮǰӱѾ´˧ӲԭϾȻںӶͻ°ߵĻʺ̫ӵ¡һдԣʵ̫ԭУѾ֮ã̫ԭиҲΪ˷ֵָ֧ĻӻĲɿۿ¶̫ԭЩ󳼡ŷȴֻȨһΪĳ´˧̫ӵÿҲڵıǻλգ»ʵĵǻ䡣
¡صĳ棬ٺӱʿ塢ң׷ҡͷӶֲûʵ֮ǰʥּ˳´˧ģһ޸˳´˧ǷΪ񿴳´˧̬ȣʵ۵۹Ȼѩġرĸִţ˵ɶӵ´˧Ҫ췴췴ʵȥˣĸôĵİ̫һʵۡ
յĴ䣬ɶ䣬ܱ߸֮ˣвصĺӱԼռݵĺӱĵطԱЩ˶ƽɶҲһμ䡣
˷нҲװһ£رǵǻõ̫͵һ£޴֦εڸ߸ߵĵǧյ鲼زʵƺƵĲɫҫý̻Իͣɫɺ޵̺ſһ̵ֱ˸̨ǰܯ̨κһ޴ڣ֮Ͼ̬ӸµĸţĿ޵ϡ
ɶеͷڰźõλվӷܯһֱŵſڡĶŵţȻ۵Ļɶ˴νӱĹ̡ӱƽԭ֮أ϶ɶͳ֮¡
ҲһһֱǳĬЩ䣬ȴһ۾ܿɶһϵЩҲ٣ȴһλ곤֮ΪסǺӱĴѦۣĺ齵ĺӱ죬бɶռݵĺӱĵطԱ
ͬǺӱһȴЩ֮УմʱӣЦĺɶЩվһл͸¶ЩֺõζѦվѦ۵ıشԶգȴһ˵֮顣ѦǶȴͶɶǷɶأɱɱ˺ӱ˧ΪѦҼʼչڻ
ʽʽʼһ磬еĹ˶ֳ¿˸һɶ󽫵ִʱ˵Ŀⶼˡʮ꽫ȨƵǿ֮һˡ
Ѧۿ¿˸ĿҲһֱעˣȴ˿ҵ֮ãԼô֪ƾĸ׳ѾڽϳƵۣ³Ҳ֪Ѿ˳ƾΪϳ»̫ӣΪλҪΪۣ
ٺӱ˻ͷһοƾǾ̾λ˧ͦε̬ƮݵĳӢòܵսɶĴ澭ǵѣҶа̾ʣķɣȻǵ׿Խ
˼ʱһӶֶӵĹĴ֮£峯̫̫͵Ϊ˽Ĵ˳У¿˸ҲǷ˲ٹͳƹӵǺ̫طꡣŮǱ߳¿˸ӲʩİŰ̫ҲͺòŪ
ĵǻ䣬ʵѾβţһжѾʮϤԳƾ̫ӵҲûʲôǵġ̫ӽմ¡صͷڣ֮ϣǰʮ12켣ÿʮ顣ϵ۷Ҳ¡صӴ죬ǳʮ££ǳ
꽶ʱɫׯϣĿбӵ߹ʺɺ޵̺̬߹ȳɭϡھƾʱ²ӣԳƾ΢΢ͷƾΪ˵ǻʽ˳ҲǻЩʱ΢ЦŻظ˶Էһ
׳Уĵλʵϸ̨
¿˸鸴ӣ̣뵽˺ܶ£ܶˡͯɵԼ꽵ҲʮơԼʮѪܶѺ鼤еһУҲΪǰ㡣ĳ³һܰȻӺӱҪȻҲ߰ʱҲᱻһĲݰŪɣ
֪ȻıһЩʷԼ峯㣬ҿܻʵۣȻǵһԲһֻһͷͷһҲʾޱǿ峯ڵˡ
һ̣ͻȻоޱȵɣŸ߸ϵΣĬĬ룺㣬ȻĴҵδʵ֣ȴ롣ŰɣΣҪʵֵģһʵֵġ֮£Ī֮ĪȻĴҵˣҵĽ棬һûģô󺺸ӷʢĺ¾


490 
꣡꣡꣡
³һ˷̫ʹŰ꽣Щ¶ıתϵһ̣֮£Ⱥݣɽꡣ꣡꣡꣡ڴϿվþûص
ڰƽ̫ӱӵ꽰ǰϰ˫𡣲Ű˫˲䣬·˸ʵӡ֪λúζʲôΪӵĽԡȫȫΧ
лϣݵȺվĳ佫ѫıʿһɫ۹ϵĹٷñվǵ۹Ķÿ˶أ
Ӹ£ĳӣҲʮּ˼ҷʱĿͻȻɨǰĳƾͻȻе֣̿һ־Ӹ¡ߴʤĻ֣̿ȴʮִϻ۵ĸҹ˾ʱ˵Ļ¾ǳӣʱҲһġ뵽˴һʱζȻʱн
ʵۼλһ㶼ǰλʵ֮ʱ̫ߡʵһݼ»ʵۣҲǼλ»ʱ뾭ǻ䣬ǺϷĳΪ˻ʵۡһɣ»ʵ۾˳Ļʵˡ
ǻΪ»ʵۼλеһҪĹ͢ʽǻϻʵһ֮վСһҪһңȵڶ;еǻʽǰҡȼλپеǻ䣬ϱơʱǼλ͵ǻͬʱС
Ļʵ㲢ûֻǻԲѣ̫ԭҲûʲôگ飬ʡǵľ顣ĩǿΪʵΪ¿˸ӵʮ򣬾ݵضʮ࿤Ϊʵ۵ŮرΨһ֮λ˾ͽʡ֮׵
¿˸̫ӼλȻЩϹأǱϾ̫Ǵڻʵۻ²ѺںӱλҲ˵ĹȥġϾʱǷߣҲóƾô
޽ռλ𸸻Ϊ̫ϻʡ¡⣬ӱɶΤ꣬һꡭ
СʵǺСЩ֮ϣǰݡһţѾĻ˵˳
ӷƾΪ±Ԫ˧ةࡢ˾ͽһгӾٻᣬ볯ްݲϵͻƽ𡭡ʵ۵ڴ֮лص
ЩվھĳƾҲɵľһ¡ǰʱȷʵ꽱˲ٶвٵļӷּ⡣ȴûмӷԼģҲһܻʵۣһжԼСԣżϾͼӷԼһ
СʵȴͻȻŵķˣҷ͵Ҳһӷ⻹ϾҲǿٽһҲʲôͻȻӷ±Ԫ˧ة࣬ȷѾǽȨԼˡȻʵϣ꽲ϽȨԼҲûУһжԼеģȴһ¡
룬¿˸Ѿף϶ںСʵֻۡ΢΢һ룬ҲףЩʱ꽸޷ӴˣһĿܾ󽻸꽵ġ
رӾٻᣬ볯ްݲϵЩȷ̵ġٻ̣ٻᣬǴӵ̸ĴΪʵʹ֮Ȩ֮⡣ϱʱǱȽձģ峯ʱһĴ󽫳Ҳܵõ
ӾȴʮֵĲˡ
ǾӴ͸ѫߵľ֮ıʾ
һԻָ𳵴ͱĵᣬƥ¿ߴԳ
Ի·ָ֮׵ĳxЬһ˫ܰߴ֮
ԻָУߡʹߴ֮
Ի컧ָšڶߴ֮
Իɱݡǵǵʱıݼʹ߲¶ܽߴɱݡ
Իڡ֮ʿˣνˣҲָʿִꪡ֮ࡣ˶ߴͻڡ
ԻʸָƵĺ졢ɫרùߴ֮
Իᡣߴ֮
Ի̾ˡָõƣϡĺɡТߴ֮
Ӿ֮Ժʱ𡣱Ǳʾʵ۶Դǵľ޴һ󳼽ӵʹͶܾҲнߣʷ֮ϣЩܵ˶ʮˣҴǴ֮ҲʹãӾ˺ͳ˴Ĵʡ
çھ³ܲٱھӲاκ˾ѱκھ˾׽Ȩκھ󽨶⡣ھ󽨻ϳĳʵԣɡܡ°ȶǰܾȻ³
ƾ汲³Ŀʵ۳°ȵҲǽļӾ֮󣬾ʹ۶³
ҳ¿˸Ҳ֪ʷ֮ϣԨ˴٧ΪӣԼӾƳռҲҪ峯̩ɹ֣
ֻû뵽ͷһ峯ӾĴ󳼡һɵȫµʾһܻʵۣԼλͻȻıʣóƾЩŭ
һʱҲ²⾿ʺΪ˱ס꽵̬ʾã֪Ϊ֮ת˼ȦܾŮ᲻֪ЩôпܾʺĹΪ֮ˡҲǶȲĸ˵ĲҲΪ֮¶ĻԹޡ
ΣѾó¿˸ʮֲ˼ΪӣҲҪ֮ǰȰ˳ҲܶշӱıӱصĵطټʿһЩϾΪۣȻ壬һҲܸõ£ӱľġھδǰԭǲЩʲôӾһġһЩ˵ķаá
ǻ仹ڼһʽޱȡ
ڴ˳ƾ֮꽺ûٳʲôһжǰǰ̵ƾȵ⣬Ϊ̫ϻ֮Ϊ̫ҲӷΪѵļӣҲһһӷ⡣ĶӣҲһһӷ⡣ӷ˻ֽ֮ЩŷеȨһһӷ⡣
䱻ӷΪ䡢ءԨӷΪ䡢ءĻӷΪ̫ԭءӷΪعءʻӷΪ̫ء峼ӷΪӼ̫ء
ּһеگ˴죬Ž»ʵ۵ļӷگꡣ¿˸ʮִ󷽣峯Щȫӷһ顣
رЩоȨĴ󳼣گȻӷͣȴҲô򵥡¿˸Ԩ˲٣ֱӷȴָǵµĹְ¹ְǰĴӪԨӪõĴӪǺӶ̫ԭɳ¿˸ȴûʵΪءĽ˭֪类³Χ
䣬˳֮ȴֱΪءǹ¤ҵϳڣȥȴռĻĵ̡Ҳ࣬ĳ˳³Ľƾȥ̫أһ֮ԽʮʮӱҲܶԸ˳³
һͨӷ⣬žǲ⡣ᷧǵļӷⶼǵȥϣﶼǳ³ôȥˡ䡢Ļ˵ȴʮֵĺãӹ٣һ̫ԭЩõطǡǵԸܣһȴǵ˵ĵ̣Ȼìء
¿˸Ҳûô㼿ȡʲôЧⲻǽˮˡҲգӹҲգЩſھֲҪǮȫǿͷ֧ƱԼôô˸ĹϵȻǺã㲻ɹҲûʲô
̰ͼЩλְ꽵ּ⣬Ǿ͵Ǳⱱĳ͢һЩͷܻͣϣݣȴҲԿġ
ӷ峯Щ֮Ҳʼɶз͡
ȴʵģȫɶ䣬¿˸Ҳ൱һŴҲͰʡƶЩְλ¿˸һĽɶ䰲ŵЩλ֮ϡȻǻ꽣⳯͢ĹԱȴԼġ
ȵʱ֮ʱֻҪѻʵһһһ³ˡԳ¿˸ʮ棬ɶãɶСְְֲ͢Աȫת˱֮͢СʡֻЩС
Ȼ֮ǰ˲ٵĳְ͢λԨˣ¿˸ȴЩǣ¿˸ȻǸλһη͸ɶ䡣
͹ɶ󣬳ƾҲûǺӱЩԱ
Ͷ֮󣬸ӴҲɢ»ɶ֧֮СУξϾȫ˾ӣһת뽲ѧϰޣһתΪְԱֱӴְЩӱĵط٣ҪȽܳƾĻӭصĵط٣޲߱ԱǽнԵطȽвߣá
֮ϣö񴫹ԼǰһگӸʱһֱĴ
ΪеĻʵҲһŻʵ۵ãҲͳ¿˸ʱʮ־ȣû뵽Ž̫ӽٻȻŽҲˡ
֮ΧʱгϦرͻ˶ţʵҲ˳ͷʧͽԴߣϵȴŽĴɶ
֪ƾ˼֪ջҪΪ˶ӵ룬ȻصĺܺãȴҲһֱš󵱳ƾƹȥʱҲ⴫
õ⴫¿˸Ȼʮָˡ˵⴫꽵ǻλԵͳ³ƵۣҲʮҪġ
ʷϣüʧ
ĩʱҲϣһֱͻʲԭҲΪˣƵ֮£һֱûдԨʮźҺúƳͻʴսͻʣӻʺ
صԭҲͽ׸񣬴Ӵ˺Ʋ˴
һͳ֮ʱûǲ̫Ҫ峯ĩ֮ʱڻҵ˵ȴʮҪ̫꽣˴͢ͳԾʹ
ͳԣȻԨǶڳ¿˸˵ڽЩͶĺӱԼЩռصĺӱطٸգʿңʮҪ
һ꽣¿˸Ѿ㣬СʵֱӴگӱϹ뱱͢ͲţԶںӶԲѣϰڽɽʧűѹɶ»ʵۣдگ飬Щӱط٣ѵῴƣ
ڱ͢һᣬЩ֪ѡ񡣶ҳ¿˸ҲûڴӱǾſ齵һСĶҲһĺ¡


491 
һգ¿˸оһ
һϵеʽУַ֣̿ϮȻָӹǧȻҲһվڳϣһգȻͬѰһգȻλð
Ȼյĵǻ䲢ģ꽵ĵǻλ䡣˶ף¿˸ġⱱ͢־Ϊס
ճô֮ϣЩԼɶǣҲչ¶˻ֵЦݡȻ״ҵ̬ȻҸǻЩϾô˵ҲֻһͬˣǻʦԭӱȻմ䣬Ƿ̫꽳Ƶۣ˭ף͢ǳ´˧ġ
궫κκܡ롢廹ò˶ãѾӾĳͽΪʵۡԭпڽϳƵۣлЩǡϾ˧һϷ³ģô˧ֻ̫ӡЩŴ˧ˣȻҲҪһܸŴ˧Ϊ֮ĸԸĻᣬҪΪǳ³ССء
¿˸ȻЩûоͬ⣬͹ӾةľٶһְŵļƻЩ⡣ǿЩ·˶һɶ䣬Щ¹齵ĺӱҲһɵӣҲף˵бסȻĲֻЩӰ죬ȴҲøԼа࣬Ҳͽ·С
Ȼʵ֮λʱø¿˸ȴҲûпҲûپסڹ⣬ֱס˷ס˽ȥŮ˵Ҳȫס˽ȥ
ǻǰҰɴˣ̥ʮ£ƽһŮɴǰû죬ĹҲƽһŮHĹû죬ҲƽһŮ˵Ҳ֣񣬳¿˸ĸŮ֪޹µһ⣬ȻŮ
ɶʵ϶ڳƾȽ⣬ϾǸûݣҲܼ̫ĳӣĳӳŮ
رǳ޼ʿˣеǲѣȻƾ˵ȢΪޡǳƾϾͨˣߵһֻҪ⣬ҪƵ۵ġ̫֮ʮֵС˶ӣһرģǽɻ޹ĵλкܴӰ졣
ڱµĽ֮УӭһĺϢ˶Ůó޼ɺ͸ʿǴһ
ҲΪһҪæŰ꽵ļλ䣬һҪæտҪ̡볤޹ĴҲòƳ٣Ȼ֮УҲֻжҰɴȽϲȫϲȢģƾִ˴Խƽʱ࣬һҲнҲ壬ʱԼȴһȥ顣
µĶŮҲޱ̾ϢϾ¶ӣкܶĸƾӹ󡣲ƾǲô⣬ҲǼᣬֵľɷΡ
ʵϣ¿˸ҲŮݣŮǺ¡Ƕӣ᲻Щ֮ȥ
Ȼǰ֪ʤԼһӣվǴûмЩҪȥԼŮССһӸоԼࡣɳսȻƴȴûоȵռλһܵǸӵĿ⣬ƾĿҲࡣ
ֱ߻޵ֱȺĳ޹ڻɢ˲ٳصĸо
£񣬳еǶǡ
ƾͷԼȻѾָռ˾֮һ·ֻǳʮ£ƽ˼顣ϣ۵õ޵ȴ˾óƾ꽸ǻʵۡ
޹һ³ƾЦŵȻûд飬ʵϲȱһ¡صǰˡ
ҪԳƹ¡
¿˸ЦЦƹµѻ治ϲģʲôҲһο
Ц»·ׯǱȽۣ
ǰһ֪ôة࣬ûаӵӰӡ
°£й˵ǻۣѧϰڷܡͻءةѵĵ£ò˶ã»Ҫǻλġ
š¿˸Ҳûʲô˼ɣôһŪΪܻʵ۵飬Ҳ˾֮ģ·˽֪ˡҲЩҪεˣ˵ҲνȻˣͲ±ȥ˵ο˽µĳϡ˾ȳʤҪƾڳķ»˱پࡣ
¸ͬͨýӽûʵۡ
˵ǡһҪõģȻλڳãĻŪ¡ǣָǧĸоҪá
¸б𰡣¡ЦˣΪͻȻǰĳƾʵûϵĸоӣôƽȻӽӴʱ䲻࣬ҲĴűࡣӡ֮УӾͷ·ߣս޲ʤ޲ˣ쿡ţ·ǳȵ̫ӼͲıסˣȴû˵ӣôΪ֪һ档вɵİοΪԼ˶ˡ
ԵζЦˣѾɡҲҪȫˣǳ
ǧһһеļ
غʮŮӣ¿˸ȻҲмӡ߹Ҳǻ壬㵽˸ҲǴʮĴ󽫾ҳֵܳ޹Ȼޣȴһֵŵĸټϳľ˾˻Ǹʿ߼ǸңʿҲһλʮֳɫҴ͵ĳ
ĹߵŮˣʤҰɴȡȻΪºӡվԶҲܻԼЩͬΪޡƹųһ峯һǳµĸǣҲǳɲޡ
ѡѡȥȺãԼϲò½ܣ滹ܶԼаҲֻг޹ʡȻ۸飬ԼԳĸ黹ȲϳƣʱĽӴ¿˸Գᡣ
ʺڽҪʳĳƾ˵ҲʮشѡҲǾؿǡѡѡȥڳ޹ĳ߼ңƾҲ൱⡣
ʮˣƾ볤޹ڱ飬ⳤ޹Ϊõĳ޼ɺ͸ʿһɶϲǣҲĸʮ⡣


492 
£Ӽ俤鼱
꽵ļλոս¿˸볤޹ĴҲոɣ˷ܵʾûȥ˾ƽȴѾ
ȻƵۣʵ˶ףⲻһܻʵۡʵҲˣ¿˸Ϊة࣬¶ʡˡֱӾ˷г͢ᣬ¹أÿ춼Ҫʡ벿ٵĳᡣÿգбдƷϹԱμӵгʮ죬бдƷϹԱμӵĴ󳯻ᡣ
ʮһεĴ󳯻ᣬ꽻ϯ⣬ĳ꽶سϯһɳƾ֡
գһεгᣬƾıԺӱûвμӳ˾˾ƽȴǴæ
ӱľƱһƽ״̬֮Уɶȴջɳ²֡ƹأתӾػӱԭһʱ䣬ӱƴ䡣ɶ٣ٵ¾أÿ̫ɽӱꡣת֮ơӦأȽʮӱºӱ֮ء
ûзӦ֮ǰÿΪͻȻŪʺ̫ӣûзӦ֮ǰѾÿ̫ӵǻʵңΪ̫ϻʡ»һλһļӷگͨ£ĺӱǶյ˼Ӹдگ飬ǹ鸽͢
ǣһȫ
ɶһĿɿڴĴۻҡ
ӱ΢ƽҲ˲䱻ƣһͶʯӣһ
ӱ֮أԭ͢٣ؼ˶ʮºӱرʱ룬ʻţӱʣµĸǱһաһʱصĺӱоֻʣı
ӱϲﰲ桢ԵʿũǳƶѸٽƽԭӼ俤׷׹أһʱƾ޴ռ֮ء
ﰲȻץס˻ᣬһʱбռظʵϣռ֮ǵʵҲѾһʱﵽļޡͳ¿˸һ㣬ռôĵ̣Ҫʱ
һ棬˴ҵʮһʱũѾҵһȥûԵũӱռһ֧ũҲѾǽӿصĵˡۿĸҪһҵưԣɾһҵ֧ȫռһ֮ϰкܴһԭ򣬾Ƕʼܱ֧⣬һȴַԵ֧
֮˺˯
ʿ˶췴˶ũ죬ô꣬ڳ͢ĲΧһѾһĽթũҪʱǶףһǹռأǮһõİ취Ǻũ𲢡
Щ꣬Ҳһ볯͢սһ߲ϵĲƴܱЩСũܽ׳˵زũһص㣬Ǿ˶ڣֻһս֮󣬶ͻɢũҲʲôҳ֮壬ս֮ũһ㶼˳ӵĲսʤ
ӱ֧ũбƣĦȭơʱԭƽĺӱȴͻȻɱɶɶһӱôһۻҵĶеĺӱũסˡ
ɶƾ½֪ƾһ֮˸߾Τɶ֧ɾѾ¹ϵǿɶӱԭֻ˭赲ƺӣ
һΣںӱũͷ
ǿƵɶҪôڴų͢ĺӱɶҪôũһŶԸɶҪôֻ׼ȴɶͶˡ
ѡǿ֧ũ춼ԥƴô꣬ڻʵĸԸ⽫һйáӱũ϶ԿɶЩЦũһ𲻻𲢾ͺˣôܻϱš
ﰲ桢Եʿ˶ǽüͷԥ֮ʱ
Ѿ˺ӵһ֧ͻȻɱ˳ɶƾأӱռ̫ɽ꣬Ƚغӱ֮ʱڻƺӱϵһ֧ũȴͻȻɹƺӣɱӱ
֧Ҳɽµһ֧ũŽơڴҵĵһũ췴ʱһתɽӱƺ֮תսЩȻƺܴ󣬵ǱӴܣֱӸΧˡòװһδΧˣȴԽԽС֮ʱ峼Ĳƻ׷ţ޷졣
ڹؼʱ򣬽ңƻ½ŽƲŵһ˿Ϣ֮ϵںϽ˷˵󽫾ͻͨ߸ھսʧɽŽԭҪûԵ֧͢ϵȴ˿Ӳͷ
ͻͨȻ֣֮Ҳˡ沿ͻǡʷΡĴ󽫡һսͽŰں֮ڵųƽɱĴܡ
һսųƽֻŲһӹ˻ƺӽ˺ӱŲбųƽ˵ĸ߶ԲͶ˴ʱѾռ˲ȫﰲ档
նΣաŽƵﰲ沢֪һͷǡһɶвʱŽȴ£˲ﰲĲ£ѱ䡣УŽƻﰲ棬ɱﰲĽ졣
Žƶ²ɽлϴɢĲڡûգŽƵıѾﵽʮ֮ڡ˻ƴͷŽֽ˸ڵƽԭԵϡ
ԵʱΪ˾ԵΪغǿ˻£߲ϲʳͳˡҵ꣬ҲǲϲμɷۣڵĶӺ£Ѿռƽԭʮ
ԵǿŽҲǹҹڷ֮ʱŽƾۼбֱϮӺԵϳһսѪսһҹԵڻսбŽƻܣ˾ܡŽƳ׷ɱԵֻӼ俤Ͷ˸ʿŽڣƽԭԵʱռƽԭһʱ䣬Žųӵʮƺӱ
֮ϣƾ󣬶Ȼ
ºӱ֮ɶûһ·¡ѡʱһƣҪȽӱҲɶ㣬ȶסռݵĺӱ֮ǰäĿ£õѡ
ȻѡʱҲǿӱһʱ̫ı仯Ͼӱ֧ũռһʵ൱ǣ֮£Ϊ塣
˭Ҳû뵽ӱȻͻȻ·ɱһŽƣһȻô̵ʱ֮ڣﰲԵˡ⣬ʵ̫ͻȻˡ
ƾüͷŽʵԵﰲѾнʮȻЩں֮ڣôȥӼĸʿȴѾ´ˡѸʿҲˣǺӱϲľƿɾһȫˡ


493 ֪η
ŽƵɽǿѹӱͷˡ̲ﰲԵֻθڲСִϺӼ俤ˡ¿˸üһ˵һڵⲽ
дҲüͷʿռݺӼ俤Ӽ俤ÿӽ磬ÿ档ʿҲŽУŽƵʱżʮũ㱱͢ȴҲʮֱ
ǸʿռݺӼ䣬Ų±ͣСŽȥʿﵫҲãֻŽƵʱתӿŶ϶ɹƺӣɽ뿤뱱ϽôӱϿľſͺпСʱɽͬĿ飬һпܻͻͨɽпýϳ³ӱϣʱƾ鷳ˡ
˶˼ȻŽںϡ˶ڣߵͷɽôɽͺӱϸ޷סǡ
µĲЩΪũʵΪ˵ũӸʱЩȳһũһһɨǸȥŽƣһʱҲ޷ЩɵĻٻ
Ҫ뽨һһѣǻٻȴ̫ˡ
ɶȻ㲻ʲôЩȴҲǾɶ߾սʱǽ衣˶֪֮УѾжôļѡɶأҲΪɶ볯͢Ѿ˲١ӱɽԭ֮أĳ͢ũѹեѾø
ɶӱôЩӱҲɶ֮񡣺ӱʮ˿˿ڹŽϴ٣̯ӻǵɶ֡˵ģһٶ죬ÿ춼ܳԿһɽ
ıĻų󽫾ȻЩǽɶʵ˵£֮ǰɶѾ˱⣬ԭõȸ˾һҲܵӱȻںӱбʮˣʵϿ֮ࡣ
ʮˣһ֡룬ڴ忪ʱĳҲʮˡɶӱʮˣĿӴ
ʵϣ¿˸ףⲻϵһְˡ
ʮ֮УӱĽʹﵽ˶ʮˣȸ˾ִﵽҡɶıֻжʮңʮ֮Уȴͻʷ²ҡʣµʮ֮УءءɺءءؿھפʮˡʣµĲлפرǣһפõĻֻɶˡ
ȥس뱱פɶͻʷ²˾кӱҲʮˡӱĽ̫࣬ûо֮󣬳ƾҽô֧ĵսɶ̫ıӱ
ӱˣǳ֮ʱƾҲ֪ܰԭƻһһˡ
׵ԭƻӱڴر󣬻Ҫѵ¡Ȼ󰴱֣֮һҷɶȵפء²ѵ˰ңѾƻʮ򽵱ɶСɶһʱҲ޷ֻ̫࣬һҪȻֻºӱ̫࣬Ӱ쵽ɶսҲвȡ
¿˸ҡҡͷûôʱ䣬ºӱƱãǱ뿪ʼ׼һĽ˾Ϣ̫ԭǾѾԽԽʣֻò˶ã̫ԭ֮ͻӮʱ˭Ӯܽڽ϶һʱ£ʱӱɽֻ᲻ͬǲܴʧµĴʱ䡣Ψºӱɽǲʵ¡
˾ǵ˾յĵôˣ¿˸ŵ˾˾
ص£ǵ˾ļ죬ͺӱĽû̫ӴɶԱӴĶࡣºӱĻ̻̣ٵĽ춼ȥƲѦۣյ˺ӱ
˾мȨЩм졣һȻҲڼ֮УԾأɱŶʮӱͶ˳ƾ֪֮Ů˳ƾˣҲʮֵ⡣ȻһʱЩȴҲڼ磬ɶĳ佫ġȫȻûԼһԴҲûѦ߶
ϸЩ󣬳¿˸յƷҲЩݡʱҲҪʶʱˣѦһˣȻͶʵȴЩ̫ϡ֮£ҲЩ
ڵת˼Ȧ֮󣬳¿˸ҿɣӺӱгһ֧ҵıٱɶͻսӻ࣬ԱΪоܹܣΪоܹܣëΪоʷΪо˾һĹ齵ĺӱУӽ࣬׼ʱ¡
ںӱľƣҲֻ¿˸Ҳ£ʱԺʧ˻ȥһЩȽռӱУ¡ʣµʮӱǵöЩʱѵ
ڶ죬վͿʼѸټʮȻʼѵ
£Žʹ̹С
ʮһĴ󳯻ᣬҲ֮ϣֻȻ֮ϣʵһ粻֪ɵȥڵдǵ£һҲȥ˯֮УͻȻ˴˳ƾ˵飬Ҳһѹƾȥةƾ˵ͷæ
ĩ˼ݼ´˧
ŽƵʹһĴ󺺣Բ̴빬̫͵ʱһ·̫ʹʱҲʮ񡣼֮ϣҲǰ
˰ҵ˳ƾ̤ѥӾ˹ȥҲûҲû¹ֻ罭һһȭ
¿˸ԾһԱ佫ȴһƷϴƷµɫƫƫȴһͷȴһײɴСñ˿ʮֵĹ졣
ôһۣ¿˸ѾжҲȻֵ˳ϵӰ˵⣬ҲŶǴЩԱġǣݼʵۣȴԼ˴ֵĽг´˧Ѿ߰˷ֲϲ
ŽǰкλҪԱ˵¿˸ʹߵ
ʹ˼ĵĩǰǷҼҽ֮ǰ˵´˧ǰЩŪĶӵǻԼŪһһʮҼҽռݺӱ֮أӵʮĩҲָҼҽԣֻҪУڹְͷʲôľС
¿˸ŭЦŶŽ˵
˼¿˸ЦȡЦɫŭҼҽ˵ˣȹ˸ʿҪʮÿǰݼ´˧


494 ӱ
е֪ηһôд֪ç¿˸ɵЦ¿˸ЦҲǷ׷׺ȻЦçӣ˷ЦҲ֪Žǲһʱ˵ƣѾûߡ
ĪҪ˵Žĵںϣǵϱ·ʮΧɶƾҲû¹ŽƲһˣƴ֧ũۼʮں֮ڣȻҲǲԲѣó¿˸Щĵʡ
֪γͲ׷ҽͷĴ㲱֮ϣȥŽƣҪ͢㲻ʲô͢͸һᣬֻҪʲ齵͢ô͢һһΡ֮գ͢ղĹ齵飬ǵʱͱֳ͢ûᡣ֮ûнϱ͢ʦһؽҷ𡣡¿˸Цŵ
´˧ҲĪڿ˵ʲô͢˭֪ӲĿܡҿ´˧ҲҪ˵ʲô齵齵ˣҼҽ´˧һ£ʱ½ɽһһ룬񲻿գʹ˼Ȼǲ֪˵
¿˸۾һɣѾ˵ĵУѾ֪Žʲôˡ
ˣƳնף׼뱾ĻӴȥŽơ
¿˸һŭ˼ڻˡһʱ˫սսĵ´˧ү
һ֣־˼һ˳ȥһȥ˶ͷ­ϡ
֮У˳£ŽƲһƥȴҲҶԵĩʱ£ƥ·䡣
Ǳ³Т㡵ȴҲ׷ҪȥŽƣһʱȺ鼤ߣޱ֡¿˸Ҳ֪ЩôãȻҲ׬ȥοҪȥŽũ˭ѹ
£Ӽ俤ʿʹһ
ոտһʹߣû뵽һ¿˸뻹ǵͷ
ûһᣬѾһһŵʿ˽
һУʿйݴ񣬡СҰݼ£
ݹӺתԳƾдΰݡ
˸ոռʶŽʹߵ񣬴ʱһʿʹ߾ȻҲøСرǼȻһۣǴϣ˶Ƿʿ㣬ͦΣ˵жɵĳһҲȻɵˣɾÿϧ
¿˸ЦҲͶʮӣҲʮкøСԱʱҲһ
ңֶߣ
վʱһû뵽ԼݳƾȻ֪һʱгɻһСɫڸʿıУҲһСУξһûᣬڲǸŸʿĴ񼽨ǰΪһСУԼСƾĴҲһڵݣеľȿ֪
Ҿȵӣ¿˸ҲѾȷ˾ն
纷ףʮ游ֲȵ󡱳¿˸עң
仰ɵһȵҡ仰ۿǺܸߣҲףôԼҴ˧ȻôһСôϤ
ɻӣ¿˸ЦЦ˱Ѱ֮ţսȻ٣ȴ䲻ݱ֪սӱǿ˼ңо޸ҵʱӱɽڶࡣսĸɵ֯ǧ뵱ؿͨһΧ˵ˡ
ϽսսʤˡСʮ𣬾͸Ͻսն죬󣬶ÿսϽսսתս֮ءϧ˴ţȴ©䣬Ϊ͢ðս֮ţ볯͢ضƷɽڡ֪ΪΣսȴ˵֮У
նվųƾľ渵ѾǾȵĲˡôҲû뵽Լľλĳ´˧ȻҪңֱӾ˵һʱҲǸޱȣƾ˵Ǿ޸֮ңСŸԭԭأ
֮ս𣬺ӱ֮ظǵ˱أļҲʱʱӡ󵱵ظһǮ佫һǧ׾ͳ죬ŵطٸһ˵ˡʮҲս٣ȴ֮䡣
ֻϧʱӱɽ𣬵Ѿûĸ׾սˣ˸׵λãЭٸѾɴһһ꣬ˣһѾһһӱȴˡ˷ˣԼļȴ˽һ⣬˶ˡ
Ųȥ֧ȴѲڣȫûҲˣս֮ϡ·һи͵Ĵ󺺾ȻȫûˣҲճ˰׵ء˵Ÿһ𣬻ص˸͵ļСԭǺӱһԱ⡣
˸͵ӣӴ˾ļСΪӴ˰ںӱϵ常ֵ񼽨±ٸݺѶũҲǴʱ常񼽨һ˸ʿı֮Сû뵽Ÿ׽˷˶󷴶˵ˣֻܸ̾컯Ūˡȴû뵽ʹߣƾȻ֮ãɶһʱԥ
¿˸֪նϣȻΪʷ֮УնĩƳһ󽫡ĩʱ񼽨£ָ񼽨µĲˣֹơȷʵʮ֮󣬲ûΪס佫â
նͻʣͻʣƽ֮ңֶټáʷأǰΪһԱսնһΪ͢սսһսȴټġ
ѵõǣյƷºܺãնսһʹΪֱ֮ƷĲȡƳٰ󽫾̹
꣬ƳĿǷ׷ѾսΨȴսպգ¡
˲ţͻȻˣ¿˸ϷŹһ˾˲ȥƾųս񣬵ڣҲֻ˸߾ΤѾŪɶУһңȻǲӶࡣ
ս֪ũУҲضвΪ֪ԭ򡣵´ңսˮ֮СҽΪΪ͢Чջһȵս֮紫أ͢ͷսΪɽͳǧӱʱͳ죬Σ
ųƾڴĿ⣬ܱ߲Ľն˵ĶǼٵġɽƷľְοͳǧķͺڸʿСУȣֹǧ
һʱ֮䣬˽սԥ


495 ƾͼ
նԥãҧҧллº񰮣ҲһСεºܸҽܵ˶͡
ίľܾ¿˸ҲʧҲûġô׵ؾйֻҪԼõģŪġ
¿˸ţնʿıʲôϵֻҪԼ취Ѹʿһˣʱ᲻Լ뵽⣬ָ²𸴣͢ĴԶΪ㿪ţʲôʱˣұҲ١ղ˵Ǹʿʹߣ֪ʿкҪҳ͢
նӻͳһһæȥӹ
Ҽҽŵ¼ɶӲԭȻػ̫ӵ£̫ϻʻԲ޷֮ʱ̫ڱǼλǻҼҽ֪ʮָˣĩǰرµǻλ
Ļ¿˸ȻǲţӼ俤ͽÿʿ˵㣬꽼λǻ֮ʱӦ˹ˣֺȵʱ˵ϲ¿˸ҲЩ˵˹ҲѾ²µ˼֡ǸʿܵŽƵвԲŽ
ҲȥֻЦЦ߽ľͺãҲ֪²̫ƽ·գһ˱ȴǱȽ鷳Ȼ߽սǰݱ£ѾʮˣűҲġ
ҿƾȥֻøЦЦǰЩӣ߽ӵ˱µگ飬ͨ¸͢Ϊͳϱ鸽Ҽҽӵگĩǰ͢ϱ鸽Ҵ֮񡣡
Ŷ߽Ը鸽͢¿˸Цŵ
æͷҼҽǳ֮͢ˣǽӱص˱أطٸѾǸϾɱӼ֮޿Ϊ֮ˡҼҽѣ˾ۼڣԱӼ֮ذȣŵ·ֻ̫ڱǻĩǰءҲϣ͢ɳԱӼ־ƣֻȵ͢ĹԱһҼҽԸɢڣؼҽ׹
¿˸ҴЦ
Щ˼ĵͷȻ׳¿˸ЦʲôղǷһƪѻ
ڲƽԭŽƹƣԵﰲ涼ܺ󣬸ʿҲףŽ֮ǰȻһսŽȻųƶʮˣǸʿﲢʿﲿ±ʮˣıȴҲȽϾŽȫЩں֮ڡսоųɰջŽƣһٶƽԭ
Ǹʿﲿ´񼽨ȴŽƲ£ʿ֣Ϊֵﰲ汨Σڱĳƾ
ɶڶ˺ӱ֮󣬲û£ʱͣǲŽƣɶǿǺŽ潻սɶȴͻȻÿ¡ʱǾ͵븹ܵеվ֮Сľƽʮֲģã񼽨ʿ鶨ɴų¿˸ǰҪ鸽گ飬ȼƾ齵
סɶȼбŽơֻҪŽƣӱϲɽ֮أ޵ֻ֡ҪǵʱûѸºӱɽǽӵжʮĵ̡ʱбɶҲһս
֮ǰҲıõļıǺͳƾô̶̵ʱȴף¿˸ֻһɫĽ¿˸˫۷·ܶһУվǰֻԼ˵ĻѻѾ
ã߽һҲйڳ͢йڰաЩˣ͢ȻýŶԡҲҪɹԱȥӼ俤ô鷳ˡ
˵ų¿˸һ񣬡£ʿ﹦Ϊ͢ӦΪӼ俤̫أ񼽨ΪӼ俤ͨأΪӼ俤ةҲȫתΪӼ俤⣬ɰʿʿľֱǼԽǮ
֮ϲһܣ¿˸˵ʲôȻʲôĻʲôĵ˵СʵϵͷӦʡ
ʷʡگӷʿΪӼ俤̫ءӼϹ»ȹְڸʿ죬ҲҸһһ˼ӷ⡣ŵ¶ٽƣز
СʵŴڸ͵ʥּϸӡȻЩ㱡ȻǰôкܴİУȴҲô˳οƾô̶̵ʱӴѾ֪ƾԲһ򵥵ῴǵ֮ƣ
Խ˳ҲоǵĿѾ¿˸һʱнޱȡˣҲ˵ȥֻҪȥ߸߽񼽫Ҫô죬Ҳֻ
ǱʥּȴѾŪá
¿˸ʥּߵߣұŲѣҪȥּ¿˸ȴûеݳȥ
սи֮룬֪ɷӦ
µ˵޷ֻҪĩõģƴǡҴʱһغӼ䣬㱵ĵ
¿˸ЦʮֲãֻСһսȻսǽҳռȴഫľǹʱѧ˷ǹսʹôһ־ǹʮи֮룬սռǹ֪Σ
ռȷʵǹֻͨǹ㲻ʲô˧ҪѧȻû⡣ЩԥĵֻĩΣý͢ʥּϿغӼ䡣ֻʱûʱ䣬ĩʥּͻغӼٻرһдǹΣ
¿˸ȻѧʲôǹҪѧǹֱ޳ѧ޼平ǹͺˡ޼ǹԵޱȣٹǹУ޼ǹԵ죬ǹ͡޳ŮˣҪѧôܲ˽
ѧǹһڰˡȻڵҿ϶ɶֻҪ˸ʿҵʱĻʲôѡ
ЦЦ¿˸ĸ첲ּ飬͢ˣսȥһ᱾һʿȥӼ䴫ּУս·ҲǻᵢսͶЩʱգһߺúý±ռǹһҲǶ±ķ⡣＾ǽɽϵﾰʮƯпգսһϾǹۿﾰ̾С
ȻƴǣڱǣѵĵֻεؿӴų¿˸ɳĴּ£ûаᣬԼǵļƲѾƾơ
ֻľȻվڱţһ˽нԶֱӰͳС㣬ȫʧԶһ̾ףʿũΣˡ
̾ϢУȴĪһ˿ѡȻ常񼽨¼˸ʿľУ̫Ͽɸʿ׼лЩʿһֱҲΪ常ǡڱзֻ࣬лΪ常͵ģϾǸӾԼûûԼҲԼӦȥ³ƾȫ常ȴҲ֪һԼҲֻܸųƾˡ
һʱ겻ѣҲ֪ǸøˣǸᡣ


496 ۽
Žǿѹͷߣնﰲ棬Եֱָʿ
ɥȮһͶԵһ̣ʿҲʮ𾪣ЩšԳƶĸʿлֲ̿Žƣгƾм䣬ʱоޱȵĻ̿֡
ԵǵӣʿﲻһͬĸоԵͬһıԵһǺӱĵطǿ֮ңҲǧ
ΪԭɢҲƣб£תѾȥꡣ꣬һһµֵܡ
Ѿеƣ룬ڽɼѾǵǸԱ⣬ϴ֣ݵ˳ٸҹѣУԼЩũһһ͢ѹҵȥ
ѡѹ٣֪֮꣬УԼĽֶ֪֪
ԼĽ죬սɣʿ뵽ʱǳ鴤£ޣЦŽͱˣʿļ١֪ŽѾۼʮˣˡ
֪ЩϢ󣬸ʿѾ⡣
ԽϣԽС
´˾񼽨һȰ裬ͬ񼽨µļƲߡȼͶƾⱻϱлս񼽨ŵԸӭŽƣͷ
ʿֺγ֪񼽨Ϊ̬˼ﰲ񼽨ºǺӱˣﰲ񼽨µĹϵá
񼽨¼ũԺ̫֮ɺĺᡣʲ񼽨ʱ͡Ȼϲڡд˼ɥףƶ޷ᣬʱ񼽨и֣Ŷ̾Ϣ㽫Լҵĸţˣ䷢ɥΪءһмȥ񼽨¼٣񼽨վűߣݺȺˣĵŵòٽֻ˵ʬҪأ񼽨˵Ͷϵȡ֮ǽͶ񼽨½ϵԼϣȻõҷ񼽨漴ԾֵɱˣӴ˸˺񼽨µﳤ򷸷ӣŵԻؼҡ񼽨¸ʱһǧˡǸ͵Ĳ񣬽һŲա
ʿﰲҲΪ񼽨µȻϲڲύɺѡ
ҵ꣬񼽨Ӧ顣ѡ¸ߵ쵼񼽨¸ұѡΪ˳ʱɽˮ񼽨ͬصﰲұˮû޶ﰲ¹ˣҲѡСﰲԼƶԸ顣ŭԱ̡ﰲɱͶ񼽨¡񼽨°зﰲߣȥ߼ݡ
ﰲƶС񼽨°ﰲۼƶũ;ܾʿˣռضԲĸ߼ٱ͢ﰲԳƽš򹫡
ԽԽң֣ӱİԽԽѻȥʿҲۼ˲ٵڷ塣ҲǸʱŽҲںӱ۱塣Ǹ񼽨µĽﰲ桢ŽơʿȻ񼽨µļ總£ȴӲȥ񼽨µ硣
ػɽ˽ͨɱȫң񼽨±¶ǰͶ
ʿȻ۱壬ʵҲͺ͵˲࣬ССֳɲ򡣵񼽨ͶԼںӱټ˴Ͷ֮񼽨ΪʺģսͣıԣûжøʿѾ򡣸ʿҲԺŶ񼽨·Ϊ˾ΪĶҡ
񼽨ʿﰲ桢񼽨¡ŽƶǺӱ죬˽¸նͷջֽȹѪƵֵܡʿϴﰲ϶񼽨ģŽġȻ֧ûкϲ˽µ껹ڣԳ͢˴ʱҲ໥Ԯ
ﰲ汻ŽΣϢӼʱʿ￴ӵ񼽨Ŀо࣬촽ҲҧѪۿ񼽨¿ԼСָָ췢ģŽƲ졣
񼽨µӣʿҲж
Щ꣬񼽨ԽԽߣȨաҲףѾ󵱼Ҷ˾񼽨¡ѪйҲǣ񼽨һջվ񼽨£񼽨Ҳţ¼ֻк˿š
񼽨Ϊﰲ˱֣ʿҲʮָжﰲ棬ʿԼĹϵһЩ񼽨Ϊﰲ涼һУ϶Լλøߡ
ûٶԥʿѡ˳񼽨£Ҳѡ˳׵ķȨͬ񼽨µıɳȴʮıȥÿԼӼ俤ʣµ񼽨ͳ죬ӭŽơ
񼽨ûеʱ䣬ںӼ俤سǣв壬һ塣ͣ·ĸϵ˹ߡ
Ѿ˺Ӽ俤ƽԭϽƽԭ˺棬Ψȴǵһ˺ӵı档سǸˮ˺֮䣬ʱس֮УפŽƵ޵ĵ
һͷӼҪ£¹߳ǣܶɹ˺ӡ
Ǹոնɹˮ񼽨ȴֹͣоԭפ񼽨Ȼ޲ŽƣǳײȴŽç
ı󶯣Ψһ嶯˻ʧܣʲôҲ֪ŽƵԸЩ꣬Ž䣬Ӻӱ򵽺ϣٵɽֵ˺ӱŽΪ˺ţսʱºÿÿʿ䣬ܵòӵŽȴֻһСׯֲʶһŽӶׯ˵ǵ뷨
С޳Զ㡣ŽÿζˣƾºݹҴӣһһĳǳءǽأÿδ³ǳغŽֻ½ӣ֣ûаǻ˼ҲˣŽƴһĳǣֱٱϵĵܡµıǻһһǺȻ֮ӵʮʮ򣬵˶ãֻǴֵĴӴܡ
ȻŽƴﰲԵ֧һʱۼ˶ʮˡ񼽨¶⡣ŽƵıں֮ڣһ߹һ
񼽨´Լ͸һ΢ĩӢۡʱȻȴҲһһСҲһС
ֺ
ţֻ֪Ҳһͤ۳ԼͬڿʳԼҲһУһʿʱӭŽƣȻҲΪﰲֵ֮𡣵ǣʵŸı
ˮӣ񼽨ĿгڴԼʱ٣


497 ؾ
ç֮Уÿ֮ʿСɱ֮֮Ҳܽ⹫ʱҲõʱ
񼽨ͱǰȴò½УĲѡԹսҪǣһٶϣŽƴδ֮ǰһսƽ¹ߣͽƽԭӼ俤ͷ¡
ЩӼսֻҪ˹ߣͿʦɹ˺ӡŽƱδʱĽڽУ֪񼽫ñϲÿÿ䲻⣬䲻ơ
ǵ˺Ӽ߳ɱȴҲֻˡŽȴжʮŽƾֻˣһᡣŽʴʱսǲûжٰա
񼽨µľ֮У񼽨´󽫸͡Ըţ޵ܱܲտԡ
߳λҪ˱źӼƽԭŻǳŽǹδӦʱϵ˴ǧѷ֮ʱҵȵһ¹ߣѸٶɹ˺ӻŽƷΪϲߡȴΪͣоͲʵ
ĽҲͬ͵˼˵ʱһ¹߳ǣѸٻӱµĺʱ
񼽨ȴЦǲĸҲǾͽл΢΢Щ̾ϢЩӣϧȴıԭ͵ϲΪױϵȥÿȻһȥǳƾÿ
в˴˵ҵ걾ǹپ϶Ͷ˳͢ˡ񼽨Ҳ֪޷粻ˣϸʹͬʱÿ˺󣬵֪ƾȻҪѧռǹŽʱµġ˵ÿ˵ƾϣ볯͢ŵӷ⳯͢Ʒɽ
ҲΪ£ԾвŴҲϻغӼ䣬ֻͶ˳͢Ϣ񼽨ҲиޱȣȻ࣬ȴáֻҪټĥ£ܳΪĴ󽫣ܳΪұۡȴÿȻҲȷҵ뷨ȴҲɵĶʮʧ
һۣ񼽨̾Ϣڴˣһ֪Լе뷨ɡ
˵߳ΪսԾݵ㣬ܣʧȻҾ
ѵŽʴϣǵʱսֻԴǡտ񼽨¼ȢӲϵĶܣ񲻹ʮͷȴͣıǱȽϵصĲ¡
񼽨ЦЦپսѰսơǵϤҹپࡣˮ޳Σ޳ơṇ̃ôһֱһءǿŽ޵ʱռ˹߳ǣԼȴϱϣǿ֪ԭ򣿡
⻹ʲôԭŽƲԵﰲıȻҵһʱ಻ðɡտܱܲ
ûŽǹ̲ڽࡣɱȥȾ͵ù¹߳ǡǴҴ£ûжٹеȻ߳ǳزߣǹһسǣҲҪʱãٱⲻİ취¹߳ǣԽ˺ӣֻǹѾʱϵˡʱ¾˹߳ǣƣǹභ
ǽ˵ô죿ܱüͷͷĵܱͲտǱֵܣտ¶ıܱȴʮĴֻΪ񼽨µСӣڵλá
񼽨üͷ壬Щؿһ۲ܱ
˸ƣʵڵǻһܺõĲԣΧ򡣡
񼽨³ֻҪΧŽһ֪Χ˹߳ǣضɱԮʱ˺ӱݴ͡ɶ֮γʤ
˲һƲ̫ˡ˺ӿɲʲôСϪСһ˺ӡŽ˴ҴҸԮҪ˺ӿɲǼ򵥵顣ʱǶһʱͻȻɱŽƾٶ࣬Щڹӵں֮ôܻʲôơʱһȺ߹Ǹ˺ι㡣
ǽƲߺá̾
񼽨ҲСС⣬ŽçǴʮ˵çҲбʤġ֪ũ㣬ʤܡ
һսܣرŽʵıսܣôԻܡʱǸոջĶʮˣмսֻҪһ֪Žƿ϶Щֵܵı˭졣
ֻҪŽһӣǶʮȫԼˡƽԭҲΪ֮һ뵽ŽƣƺпУĺҲɵļһЩ
̶üƲߺ񼽨´󽫸ʹȥΧ߳ǡƣģزù߳пʵΧڳУǳ
񼽨£һ·ϵ˺ӱŽԮĵ
ͺҹ֮ͻȻʱڹ߳⣬Ļѽ߳Χ˲ٱսģ𹥹߳ǡ˰ҹҲ¡
߳ؽһָ͵ıƽԭšͶЩ˼׷һӣҲͽǷŹȥˡ
Ȼƽԭ³еŽһӼѾΧ˹߳ǣԼںճǵĳŹ󣬵ʮɹ˺ӽ⹭֮߳Χ
ŹҲǶʮ꣬Ǵͳ˧ʵҲŽΪձȨһʵȴǸŽƵĶֵܣŹλİ£ܿʮһ̲ͣĸϵ˺ϰȻųʮʵϣȴһں֮ڡʮУֻвǴɽ£ϲ£ĶﰲԵֻǽеЩɱȻֽң±˶ѡ
࣬ɻ϶Ǵõ·׶ûСеıҲ廨ţǹʲôУд󲿷˿ŵĶЩľǹ档һҲвãҺҲһȺΪ˻ڷԵļѡ
Źͳǧɽϲ£ų׾սŽӵϲ£ͳһǧ˵ھھѡǿ׳֮ÿԵĺãҶ䱸ͳһĺᵶǹӻﳤ𣬻пסЩȻҲũÿﷹܱټŻףһţȴҲǺơ
ϵ˺ϰʮһʱȴԹӡŹֻЩҺĲǨЩյķӣЩľţɹ˺ӡ
Ϊ㽫ɹ˺ӣŹĽ£һδšȻֻʮˣǺ׻иıò˼ҲҪϸ


498 Ů
ǰ̽ӻرտ
Զʿɿ췭ǰ鼱
̽ӳ飬񼽨ȴӣȴ̽ӵͷԼͷϸһ̽ӿȥʮͷϻһ֪ŪĴͷϴͷ֮С
¶İϻһҡһࡣǶĿϤףȴ񼽨һ
һӹ飬װתǰһȴͻȻתһӳ̽ͷϵʱ̽ӾȴһһŮ
˫ͷ̽ӣ񼽨ûĵ˵ٴˣ˵飬ôǲȻ⸱磬͵͵ȥǰߴ̽飿ҪΪ𣿡
һƤףһ˫ţƤѥͷװ㷢ģϻһҳһ˫۾ʱȴŵƤĹâһ׿ԼݣæŽǰס׵ֱۣ˭˵̾˵ˣǹлľӾڣŮҲ˵ɶоŮ˵޹Ҳ˵ɶŮǧءϴÿ̽˵Ǳо֮ʱ˿Ӳء
Ů񼽨ҪúýѵŮɻǺݲѾʮ꣬µӲԪ
ҵ꣬ٸ˽ͨˣץǴΣһˣܳ˳ֻʣŮӡӡĸֵܣȫ˹پСŮʱѾʮģѾ˼ңδŮȫҲ͢һɱ
ŮͶ˸ʿȢ˲ΪޣһֱöŮʮΡŮ˲ٺʵףŮȴһҲϡ֪ŮʵĸףףͰԼǼˣ˭뵽δѾŹѡ
֮ʱŶѵŮͨΪӲ˷򡱣պؼޡ֧£δʹҵŮصӰΪԼ¶
Ȼﲻʲôҹ㣬ȴҲһֱšʼչеĿ¸ôܣҲ޷Ӧһ˼ҵĹʮѾˣһȥﵽ˶ʮȴδޡ
ʱѾϹˣԽҲԽġСũҳҲûЩСһѧôءټϵ͸һ¶ޣҲʱӴܡΪŮȫ񼽨ҲŮһЩգǷȴû룬ȴϲѧ䣬ЩȴҲвСĽѰӵҲǶ֡
֣޷ٰڼиźĸŮ졣ЩǴȥڽŮҲʮϲö֪˾һԱƽʱѵҲţսʱҲš
տʼ񼽨»֪飬ֺȻŭŽ̾ǲġʼпǷŮҲֻ֮֮ˡ
̾Ϣһ񼽨Ҳ֪޷ֹŮֻúѵ˼䣬Ժ󲻵ҪȻٲھСõı֤񼽨²εĴ˾顣
񼽨¿üͷĸ
ôˣԸæʵ
񼽨½ŵݸԸ̾ϢԭֻŽ֮ʮһʮʵһٻܡϣǰս꣬˺ˮƴǣһʱ޷ӡˮˣڼܸţŽǹȴǴʮֵˡŽƺϱһʮ˺ϰǵأҪ밴ԭƻǣȴЩˡ
ԸȽҲüͷ壬ȻЩں֮ڣǺӼҲʲô͢µȻǺӼģҲֻŽƵıѡǲ࣬˶൫װ
Ҳֻǰװ˳ǹӪᵶӪӪûг͢е󴲡ͶʯеСУ񼽨Ҳֻܾۼǧ˵ĹӪǵҲʮֵ٣ЩƤס
ܴԳ͢һǳ͢˵Ĺٱ࣬ǴĹʹ򣬴򲻹ӡԵǶʮˣ屶ǡ
ǵĺӼΨһƾǽʿҪǿʿҪߣһġһޱ޼ʡʮһڣǻɽҰǶ޷֤ʱսֻͬũĺӼֻδսӡ
񼽨磬ԸҲοصǣŽ࣬ȴ̲ոջûãʿδģʱսֻҲжսﰲ潫ֵܣвٲ£ҲǽѡҲʱǻǰ꣬ŹҲ˵
˵ģ⡣
񼽨ȴǰһﰲġȥ߼Ҳıģﰲۼº󣬶ĶҲǺͶ˸ʿ˵ĹϵûԶ˵ﰲЩҲʮ죬ҲвٵĽ顣
ȻҲ֪Žɱﰲ̵󣬿϶Ҳɱϲ¡ҲŽֻҪﰲͲܰ˶ɱˡʱǰ˺ϰ͵͵Щ硣ֻҪʱŹʱԼɻ֮ϲһ󷴸꣬пΪ
񼽨»ڳ˼Ȱεƺƴռ˲ƽԭǡҵȲС˶ռ߳ǣѭŹˡ
һߵҲǵͷڣȴǱǿֻҪ¹߳ǣҲһʱñϣҲʤá
񼽨µͷԸտ˵ĺĲıϡֻڣͷ񣬲Գȣãʧȴ󡭡
Ŀ˲Լͬʡ
񼽨룬ʿʮ⾯䣬СˣعߣȻܱӼһʱǣȴֹʣǳԶ֮ơصסӼһʱΣгƾڵǲȵıãʱ£εסɶ
ƾʱ£ŽƹȻƴ󣬵ȴǸո̲ұδ֮ʱǲܳ»ôŹʱ»ʱµĳǳԽ࣬ռĵԽ㣬ҲԽʵҲԽǿʱǻʲôƴ
֮Уˮۣˡǲܻܱˣ˾ͻ̵ǣð顣սǻŹôƺ֮أǵĵ̣ʱбδûкɶʵܣ֮ȥģ
񼽨̾ϢһԽᶨҪпԼҵľġ
ոշԸ˵ĶԣŹ󣬵ȴҲûлᡣˣһЩĸǱ˺ӣﰲԵϲȥԵţǣŹûʲô³ֻҪǿϺ֣յŹ֮ʱǰɻ֮ں淴һŹڣȴӡȵŹһܣӱǺӱ˵£ʱЩӱֵһ𣬳󡣡
һ˼ҲƻȵعҪǿϾ˺ṭߣһʱҲһ¡ǶˣһССسǣԿʮıҲһصס˵ﰲԵľɲǰ꣬ǰлŽȴǴʤ㡣
Ȼıƻ̫ˡﰲĲнżɡԵ˻ںӼ俤ǣֻ»ȥԵĲšԸ
񼽨Ҳʮ˷ܣףȥԵɡŽƶ˼ҵͺ޵ŹǣлŹ϶ϸ룬񼽨Ҳѹеļϵеļƻźÿһ
Ҳ֪ǽϰߣÿζҪʮ鰲ŵû©
Źã֮ʱǰɶУﰲԵĲ󷴸һƻãΪһʧ룬һ֧ƹ߳ǣڱ˺ӽ벳ȻٴӲƤת£ƵճǣֱŹĶ⡣ȵս֮ʱؼʱƣŹɱŹԾ󻼡
ԵͷȴҲĬ
񼽨ɫҲЩãֻһԱǧ˭˴Σ
ԶĬһʱ񼽨µɫҲɵĳĬ
ûʲô˶еΣա
ΪŽƹ֮ǰϵıôƱҪȻƺŽֻһӣҪأһ·۱϶ɺӵﲳһȦ󵽴ﶫŽƵı
ʱ̣ܶ·̺Զı١
ŽƵ˺ۼ˶ʮˣǧֻٵĲٵıʱӱĺӼﰲԵĲǰ껹áһһ⣬ôǧ˾ͽ˺ϱߡǧԶʮţҲ޷֤ܻ
ڱսܣǻӻغӼ䣬ȥϰһս²ǾǱɡ
ɽ紵⣬оչһ֣ȴįޡ
ԸﵣΣ
þóĬ֮ͻȻһᶨ


499 Ϊ
ŮӣϽδؾҪü׼ŮԸǧƵ˺ϰվһԵߴ
񼽨һ㶣Ůᶨӣиеοȴǿɬ
ԸҲһ񣬸ոǵȫֻǾǰļƻѾƣֻҪﰲԵľɲʱϱл¿ڡԵﰲĲµʱû£ҲڱʵڲлԺ󳷡
˶û뵽ոǵĳĬɣȴͦһʱѡ
ԸæǰĩԸǰ
ĩԸ
ȥɡ
·׷ս񼽨ĴһۣЩȷʵǷԷθ֮ԣԼ⡣һʱеҲɢȥ
Ц񼽨µã÷ԸȥɡԸ£һСĽҷġ
ǰұۣƬ̵ߣŮղŲһʱļڿ죬ϸ˼ˡսϵǺӼʮֵа˴δսıɰܽһ١Ҫ֮սȻôϷȸλ塣
£俴ΣգʵȴɰȫġŮѧ˼䣬繭졣һȻŽƹ֮ǰﶫǡ
񼽨ҡҡͷ˵飬һս´ȥˣЦҺӱûˣȻһŮս
ԸҲǷ׷ǰȰ⣬ϾոҪǲôһ£ͦսǵʱ˳ЦǺӼˡ
֮£ѣһнԵǰսΪأʤƤ֮棬ë֮ɸĪǵΪǰˣŮкõĹ޲ɣվȻĿȴᶨ
˶ĬԣԴҵ꿪ʼķ
Ϊԭ֮ضصĺӱɽ֮أ񼽨¼еࡣǹȥЩ߹ٺĹ֮ңЩҴ󻧣ֻЩͨСһƣЩũһõġ
رŽƴˣųƴһÿһǣϴһǡǿ׳˶ЮΪ˺ͺֻʧŮ˸ǱңҪǿɫŮӶҪǴŷй֮ʱᱻɱȡ
Ȼ񼽨µľУϸ涨˸Щ캦֮¡ףֻܹܵԼǵ̣һˣȴͬǡ
ɫ񼽨³Ĭãų̾һҲգֻܹ죬֮СϦԲסˡС˾˲ܵǰȥеǧԻ㣬һ·Сıأϣ֮ƵǣϵŹı󡣡
ǧǧӡʣǧ㵽ʱá״ӦҪҲûж˷ܸˡҲ˸׵ĸȾҲЩء
񼽨˷ԸȲŮȥѡǧ˲ζУȴЩĲɡ
Ůͷϣ촽ü΢΢šŮԼ·лҪԼ˵ɻߣȴû˵ڡ
ʲôҪԵ˵𣿡
ֹڹ̧ŵŽƣΣƣ˵ԭ˵ӱ֮أǻŽƣΣ
񼽨һһʱƺԼǰûп⡣úŵ֮УңҴ㡣ûеѡֻһȥߵһͿɡ
ŮĻȻͻȻȴãȻ
ȥ±˼ĺꡣֱ£ŵԻؼҡɺȴ򱻹ٸͨˣɱȫңͶ·
Щ͹پ򣬺򣬴ȥ˯Ҳһֻ۾Ѿ룬ɳˣΣһ˵£ˣɱҪֻܿ˳Ե
߽һ˿£촽ȥǳ췴ûѡֻùֵѪŮ֪ڲһˡڻѡ񣬵Ϊβѡأ
񼽨Ŀоһͷ𾪡ͷŮ·Щİһ㡣ϸؿȥŮȻŮȻѾʮϹˣЩƫݣȴʮ־еڣĿȴʮ񡣿еᶨ񼽨ҲоһοŮվǳˡԼ뷨ǹȥǸ˯žˡ
ȻŮе˼ĺӱȻ͢ıʧǸߣȴͷ͵Ļɶǿ½֪ƾ񲻹ʮȴѾ߾Τͻʣ˸߾Τͻ֮ᣬô̵ʱ䣬Ѹٵش𣬵Ѿնʮ֮أӵʮ
ʦԭ峯̫ӳƵۣЮһߣȴΪϳ³Ļ̫ӡ׳ڽϳƵۣӵʮһ֮أ¿˸ڶƶʮӶһϣһڱ̼Ѿʮ֮أռд֮һ¡ϱнH޵ȹ֧֣˵¼֮¡
ɵһ񵽴ϵˡΪ
ϵѾˣǸʱ¤һͱӳû𡣵ϵ˵˵Ĳһ壬ӦƹԨܡ
ǰƹԨڳ㳯ҰҲǲʮѾܼĴ󽫾֮λ֮ƣѾǹµһ֮ơ
ͬ¤֮ͬСȻʧܡ߸֮󣬶̶̵Ĳһʱ䣬ѾΪ߸еͷ»ӱʮ򣬱ΧΪ¸ũ֮ףϺӱɽϵȸضͶһʱ޶Ѿв˴ԣ峯ѾԨ֮ܶһΪ³֮
ǾȴҲܽ⣬ӱɽ֮أԸϺΪǿաߡǰڳȻǿڵطȴǿ󡣴ҵӱɽ֮ص֮Уյ죬಻ʤ
Ϊ񼽨ĬＸ飬ŮնԼָ֮ǵıǳƾǳ֮䣬кγ·ŮҪȰ֮ǰÿ֮£Ϸ


500 ˮһս
֮Ук˿ţ񼽨ãȻȻƾǿ׳Σ֮ʱǸӵıǿ׳İ֮ʦɲż꣬¾Ѿҳӡ
ҸԥǣƾȻǺӱ󣬵ȴǺӱˣǽϻ塣˵ƾܲУ£ǶᵽˣƾֻƴǺӱ
лиҪһԭġ
ΪǿΪ
Ȼ΢ĩѪͳ߹߾͵þӸλԲȻĸϸߣһѾ
ƾ»ʦӱҲǸʱ·֮ʱѡͶƾڣֻ֪ҪŽƣƺϱʮ֮أȥաò˶ãļıƾǿȴҲûаᡣ
Ӻɷ򣬷Դܴ
ݣͶ˳ƾΣɶཫ㣬ӱ˧ѦŶʮɵˣòʲô̫õķͣһСС˾˳ƾܵõʲô
Ҳƾ󷽵һƷĲУξֻһƷӥɽɹˣôҵڣССľְɱȵģ
֪УӪѾˡ񼽨½Ӫеļ٣еǧ֮УǧߣֻСӲܵܵȺ߻ҪС꣬չʮˡܵȴıھУնСÿսطǰն죬Ǿһ͵С
ȻͬŮȥƽԭչЩŲ£λȴֱŮСĲܵͬ¡
˱ǱߵĻҲ˷
ԷɣԱ˷ͳ񼽨°ŵ
ʳ񼽨ȴߡܵѲѲӹ󣬿ʿһȺһĶڵϳԷҲһطø뽫˷һȺг
ڱʿ񼽨£д𾴡񼽨ȥ׻켣֮Уʵںũûʲô񼽨мǺպɶЩֵʵڲһԷҲ˾ռߣȻȻ
ʿǵ񼽨ǽѣǸףҲ빲ֵܡһԵ񼽨¸һԷй⣬ʮָˡһ߳ŷһ߻ʱͣʶ
ҿ𣿡һȥʮᣬʮӵЩĵ
ŶʲôֱʾͿˡû뵽ᣬȴӪˣҲмӵİ񼽨ûаּӣʮֺصӪֻǧǧս˻ѡҲǰһľôᣬȴҲӪһԱѾ˵ȻŲŷı¡
뿪ϼѾˣǲδŽԺ󣬾ͿԻϼңٲøƴˣʿʮ꣬ڵӪȴ·ֻʮꡣϼұϹȿ⼸굽ǵ˱֣ʮͼһһ꣬µֻѪɱһѾ룬ֻܽһУ⼸ӴһϼʮĶأͷţȢŮӹӡ
˵Ѿÿ͢ŽƣҲܻصϹϼңٲԴˡ
һԵʿͣ˵ҶĿеĿŽϣܴĿҪĴ𰸡ǴũΪԭ֮£ͶÿʵĲĻǰӡ
񼽨¿ڴĿ⣬Щֻ̣õȷʵˣֻҪ˴λŽƣǾܹǰǰ㰲ӡ
ʿҲ˲óԷ˵УҲ׷ײĿ˵ת֮ʱȫӪ˶Ц
ߺͲܵǧгϣ϶ɹ˺ӣ򲳺ȥ
֮˺ϱǵˮҲˣŽƵĶ֮£ڶı棬ʮ˺ϰһ·죬ֱﱱ
ѺãŹȲȴɹ˺ӡĺ棬˺ӵϰǵصŽƱϲеĶʮˣҾȻ˲ʮ˺ŮˡЩգŮ˿Ըʿйǿ׳ʱʧıȱʱЩ˻Գ䵱
֮ȱǳе顣ʮеĻڶУеڰ·ϣѾ˺ϰߡĵˣŽϿͷܶӣʮָˡݺӱɽ꣬ӲȥѵҲȥһһǡϲǰ㣬ÿһأһգȻȥһǳء
Щļʿ䣬ս˲ߣὫʽ֮Сʿս˲ߣͻὫھ֮Сھʿ䣬ʮսܲߣܵ׾֮Сһֱֲпս̭ⷨЩϸıȻһʿܴ󣬵֮УֵǮҲˡ
ϴܴɽӱľǰսľ׾Ȼɽһս׾ѾĲˣ̲ﰲԵ֧ռ֮أ׳еǣֻҪٴ̣ЩսϻģȻֽΪһ֧ǿ
ű񼽨ʿмӲȻﰲݣ֮УΨʵѾﰲԵʿ񼽨ʶ㻹ãǸҸ翹ʱԼȥﰲ档뵽ڸʿĸ棬иǿĳƾҲӵݡ
㣬ӿٶȹӣǰҪȫﱱĥߣҵŽƲĴ
޷ꡣ
˺ӱԶһ
ŽѾʼӣͷӲŹѾһСӣ̽Ӵ
񼽨·Դ󵶣һǣһȥɱǱ壬Žơ˹磡
ѾȺĺӼʿȺ鼤񼽨һȣǧӼֱ˺ӱ
ŹͷӸոնɹ˺ӣʮ֮û֯˺ӵǰȻۼʮŵıֳʮɣۼûһ
ӼͻȻɱ񼽨´ǧͻɽһʱƲɵҡŹˣ滹ֳʮᶼûɡһʱ䱻ɱ˸ֲͷܡδսһϣǰѾܡ
񼽨»Źսֱӽֳʮ˳˺ϵʮֱɱȥϼѼһĽЩϵı׷׸УþѾϰռһء
һѾ긡ţϰǵصŽ񼽨û˿ţһ£ȥŻյʮšҵƸۡˮһսɱŹ


501 ߳ս
һŨ̳˺֮ϵʮմûõĸŻ̻
ԶŽʱҲ֪񼽨ͻȻɱЩǣǿ񼽨µĴ֮£ֻҵı֮ǾԼѺĸŸˡٶŽƹЦ˲ѡ
񼽨¾Ȼ֪Ծ·ӽͳȫٻر
Žµһ۵ʿװüͷ񼽨ѧƸۡˮһսһӼ֪ѶϣΨսл·ֻ»ἤǿս񼽨ȷʵ򵥣֮ضСӦС
񼽨²һСũĲҲũ򣬾ƾǣҲѧˮһսֻǶʩЧ򭣬ͽЦ񼽨²һƥ񲻹͸ɱֻˡбʮһһڿˮҲҪǣξ֮С˵֮ȴԵղǫûߣ͹齵ŽơǰѾյԵţԼǰꡣ
ԵһϲҲæֱͣ˶Ҳܶ񼽨Ǹƥ򣬺ǵ
ŽԴ֣ȥһ񼽨¡
һ񼽨µǧʹͳ壬׺ޱȡ
һŽƵĶʮں֮ڣڶ࣬纣ޱ޼ʡ
ŽƵĶʮ࣬඼Щں֮ڡд󲿷ݶǸո̲սͲǿ֧ʱ类ر࣬нʿԲʶսһ񼽨¾ҳ֮£ŽһȻ˶࣬ȴһͬѩˮˮڡ
Σ󷽶սŽƲΪ⡣еľˣһʹױԼŽƴһӣǰŽƵһھ
Ȼµھﲻȥеǿ׼ȴҲͬǴӼʮǿߡرһΪȫмסŽһȣ档
񼽨´źӼסһβ׷ɱ뷨ܼ򵥣ս档ŽƵİܱȴŵšֻҪɢңʱֱȡŽƵо
̺ܿʧˣŽݺδȻбһʵȴʮֺ͡һ·֮һ֮ܿؾһһĽ񼽨µĹƸ
ھס񼽨µ糱ƺŽЦһӡĴųֱصľı˷ӿЩȻԶûŽʤ˶ڣ񼽨°Χ
ۿߵĵһϵ£񼽨뷢š
ֵǿ֧ŲסˣţɲꡣԸһǹһŽƵϵ񼽨µԴ
񼽨ҡҡͷڻʱ򡣴ʱɲܸ꣬Žһɲĵƣʱ̣ᶯá
˻˺ԽԽ˵£ѾԽԽΣ
񼽨¶Ҫ̲ס㷢ź֮ʱĿȴͻȻɨս֮ϣǺӼŽƵı֮⣬սϾȻˡ
ֻı󣬾ȻڵİաһۿȥЩҲжʮ˿ǽս˫١Щ˵ĵһۣ֪ǵݡŽĽĵܣŵ֪ÿһǣؽһգЮߣ硣
Щգ񼽨ǰһӪϣ䣬ʮ䣬ţ
£һֱ񼽨±мǧ֣Źһ£һĺХսǧ֧˲գһƬơ
һ̣ӿնļһӽϷһ鷶Χ˽ȥЩ׶ƶûеŽƲ˲
мأҽϡİΧȦһӾͳһհס
񼽨»ãһָɱ
񼽨ֱɱȥŽƱ׼еﲻ񼽨¾ҳɢ񼽨ʾֻ׷ʹ򣬶ںͬ׷Žھܲˡ
񼽨¾ͬպǥ޾ŽƱкܿճһͨ˰ΧȦ񼽨²ͣʲԶãȻսʮֱɱȥ
ʮˣȫ޴ɱ۾˵񼽨¾һ˲±ӡ񼽨ֻ˴űŰշŽƴһ߸ϣ񼽨һȫ뺰ӣе
ӣе
˺ϰļʮӰϣͷܶ˫ЩǼʮϣѾ˲ʮܼϼһ㡣
Щ񼽨¾ŵİգӣϵײŽƵľС񼽨¾вġӣеĴЩʿپŲ
ţҲ˲ţѾˡ
ҵĴսֳһʱʱϰսѾȫˡˣȴıƶС񼽨µıʱҲֳŽƹЮİպͱĴܡŽƴļʱѾ񼽨˦£׷׷ϡ
ҵս֮ϣͻȻһţǺŽԶľŽȴ̶ֲͣƺ硣Ȼûһᣬս֮ϣͻȻԸӶӦĽ
ﰲɲﰲ֡Եľɲǫݵ˷׷״ԼĸǰꡣǷ׷״ӻͳ첼ϵڶͷ֮ϡս֮ϣǺɫͷ֡
ǰһ̻ͬһӪĵ֣һ̣ȴϸֵ򣬳ìԴ̡
ͻȻıսӻңմʱҲ
񼽨Ѿ»˴󲿷ϱһת򣬷ŽƷɱȥ
Žƻ۾ȫˣһѪ˿֮ޡ
յס񼽨µĹƣǫʱֵˣݡﰲ֡˷׷ɱŽҲסʼսɱһѪ·׼ܡѪսȴܻԭһ˫ʮϬ۹⣬һսƲ޷죬Ӳԥܡ
һֱΪɽڣûաһζƴʲôý
ھϺŽƴ߰ǧһ·ײ׼϶ӡ
˺ϰ谵ֵͳ
ɱУͻȻ洫һ֮
΢𶯣ĵƽߺܿһߣ¡¡ԽԽȴ߽ӵźţϱߵǧɱ
ŽȻʱ߰ǧǴ峿սƣּ潫ʿп־壬ѾʧʿۿŻûаѺ׷ǰɱһ֧ʱһҡ
߽ղǳСװ磬һ۵İɫսףһǹǹͷǻǹӧôۣǽ޵ĺ촽
ڸ߸ߵİ֮ϣĶǹĿ֮вûаֳϵĿ־壬ҷ˷߰ս⡣
֧˲ײϣ˻ݺݵһ𣬳˲䡣ս˻أ¡ȻŽƵ֧ǶֻũȻЩųվһȺũˡ
ǲûѵҲû׾ߡЩս඼ֻ߶ûУװסơ
һһʿԷսĳ׵ؽгǹԷûױ֮УЩƣһСľͻˤ£˲䱻ս̤ࡣ
սҵĶսһԳ壬¡
߻ǹͻҴ̣ڼױı£սԳʹˡս˫һŽƵǧһֻʣǧˡ
ûе£У񼽨ȴǴűѸٸϵ
֣䣡񼽨һ£ĹźХŽƵ
µת˷븸׼λǺϱһŽֱ׷ȥ˫׷ӣ׷սŽƵ񼽨µĻ࣬Ѿɥ˵һһսһζӣ񼽨½׷ᣬϻɱŽƵ
׷˰ʱ֣ŽƴŲбܽϵ˶ǡǽгǣдʱȴǳŽգܲšŽ֪ǵؽԵľɲս֮ϣԵﰲ󷴸꣬Ŀǿ϶񼽨ȹġʱϲţҲͶ񼽨¡
ٲҶּͣϸϡҹʱ֣ڸϵ˺ճǣոոϵ£֮ȴ򿪳šǳؽŽɽϲ£ٲæǧбǡսһգһҹڽʿƣֶ׷С
ϸոǣȴȻգһܺڰҲ֪жٹܼշɷŽƵȽʿ˲׷£һʱҽ
Žƻϻ񵵣ȴ֮УͻȻһ׹ǰһʱδȥĿʱѪȾ棬ˤ¡ԶЦǷһ˿⡣֮ǰȻһֱ׷ŽƵĺ棬ǡǰӱƵ˴ʱ֪һӶǵճǵĽݾСոǳСһգŽƵıթ˳ǣɱ˳ص·֮ƣŽУһټ
ҹ֮УճǶǵһ¥¥һ򿪣һֻŸããҹɫУᱱɡ


502 
ɽҰĻսɱ
խĹذ֮£ͻ糱ˮһӿؿҡҡ׹սҡ
ͻȻһڿɱߣţǧͷʱͻʾͷǣϵؾɱĲϺˣľΧ£롣
̫ԭӪоڣоѵӺڰ𣬴ڵشŴ߳⣬ǿաܴӺ߹ôôˡ
ϱ֮תͷŲܣأû˯
ҲЩĲЦæʱ鷳
ŲܣԼʱø׵⣬罨ɣԪȼдֵһĴύӢ˲šܾǸʱʶģҲǼ˽ύ֮ģǾôʱ빲ԼѾֻͨĹϵ
кܶΣţҲиĵġôķţôƮݣȴô˷ġһ·γָ飬໥һȡа̾ϢһֻϧЩճյģ游ױϽΪʵϣ֪׵Ĵ㡣״ǻƵۣҲ޸ǲʮΪȻ֪ȴҲûԡ
˵ͼ֮£ܳɹ𣿡
ӦܣѾôˡǿյҲףԹıˣ졣ôֵıҲܱ֤ʮĳɹѾߵһֻʲô·أ
ЦΪʲô̵جΣ
ҲЦΪجβ𣿡
ͷ
ΪϴؿڵǴʧµӡ̫ˡ˵⻰ʱҲ̲סȥǿյ䣬¹ǵĳ̣ҲòܲĿáô㿪ŵһѹӣȴһĿ֮ˡ
˵üΪЩŮϵİ̺۶ɫʱŭĴӳͷΪұۣҲоĲٱ仯ǰǰ㿪ʣǰ̸ʱ崺硣Ĭ࣬ĺࡣ
Щʹ죬һǧ£˲һǵ㣬һͻ˱˵ĻʮƾӪųƾݺɶΪɶǹŸͷʵϣɶһ׺ݵսûвμӣεȷѪ꣬ҲŵԽҲԭԶ̶̵ʱ䣬ȴ׾ӲƴͻȴܲܡǴսشսŴսһսҲƴֻЦֻϱۻݣȴһսΣա
ǧΪ˹һʧβ㡣ЩֻսܵˣĽʼɽᣬȴѾλйΪʮ󽫾֮һˡҸŽʱȻ㲻ϺܳҲۼʶ˽֮ľı֮ʱ˳ᢣսʱʿָͣʱĴݵΪȻ½Գ޳ƾñ񣬵һ죬ýи֮˱졣
ĬΪ˧ÿսʤȴǲʤһսʤһ࣬ؿϲ߿ɻͻ֮ȴóƾˣһ˸ϱۻݡΧ֮ʱײ߳ϮͻʴӪȴͻʵȦףŶһͻ˶ȥʺ̫ӶΪ˱°ߣĽʿˣѵҵΣ
Ǳµ˿ûΪ㡣ΪҲףǲĴһˣҲøá
Լùȥ
ʤ̲һʧʲô֮£˭ܴӲʧ֣
񣬡һʧ֣Ҫʿһ仰û˵ǳƾͲʧ֣δһܡ
ȻǴ̣Ҳ⡣Ĳ£Ǽ˵¡Դֵͬһ㣬£Ķ
̫֮ԭƹڣԨɸӶ˶ĬԨüչɶŵ棬ĿҲǡ
첽븸׵鷿ߵݡ
񿴵ҲڣЩֵĵôҲ
ıãɰΪڽΨһͳǧʮҪԽԽ粻ڹмӽղ£ôصˡ
񿴵Ԩɵı飬һʱ޷ʶʲôɻѡ
ոսӵϢʺ̫ˡ
һôܣʺ̫ӵץԭѾ֮ãȥûзְ˿ôȴͻȻأϢǴģ᲻Ǽٵģ
Ԩ֮ϣ˶ЩȻüͷ壬Ŀ͸¶޾ǡ
ǳƾ
ƾ
̾һԨصûƾǰƹأӲԭͻϮ˿ľأǻӱӱѸٵɱռ̫ɽӱ꣬˺ӱӶͨӱϢҪӶֻܴӺӱƵϣٵӶ̫ԭķѴʱ䣬ܽϢ͵ܳʱ䣬ǶûеõӱϢ
Ѿɫ䣬ƾͻ˳͢ɱ˺ӱȻζʲôеĻң˼æʵƾɱ˺ӱôֺͻʺ̫ӵ鳶ˣ
ƾɱӱϢʮǰкӱĹԱʹϵӶʸˡЩȫضһֱֱ֪պӱ˾鼱ʹһУξʶҲڹ̸һᣬȴһϢ
ɵͷˮУξңƾѾȡӱѾأȽʮӱ󽫾ս󽫾ѦۡɽաѦ˷׷Ͷӳƾ
Ƚ˺ӱ֮󣬺ӱȴͻȻ˵ƾԭѰһʺ̫ӵҵǡ³һƾѾÿΪ̫ΪʵۣΪ̫ϻʣʺΪ̫󡣲ƾΪة࣬һ£Ӿٻᣬ
вһѪôҲû뵽ںӶС븸ıôãûгɹǳƾȴһ˳񲻵ӱȻѾ˻̫Ϊӡһʱ䣬г˷߿
罨ɻ˵УξĺӱϢʲôױӷΪأʲôΪǸΪǸֻû㱣зڡ
ףٵˣǵǰжҡҡŵԴ˫ĿࡢĿҧгݵĴ


503 
ҹīž
̫ԭԵ´
£һжѾ׼ˣԨոɳŮǰ֮һѾ׼׵ֻһ£Ҿͻֱ˳仴ϾӪŮճڽУûʲôУѾ׵ˡľ˾ˣ»r˵ص
̸˸룬ЦŶԨҲʶʱߣ֪ϾͰͰ͵ĽŮ¡˵Ԩʵ̫Ͷµ£ʱͶߣϵ񡣡
Ҳɫ죬һȥƹһ˵ϣ£ԨĹϵʵϣһϲֻдӣĽΤϡ˵죬ο½֪޸ƾǴ鶴ĸˡҪΪµĻλ濴һŮӡ
ȴѾֻҪҹ󹦸ɣʱһҪʰľҡҪҡڲѾ˻λôóƾںӱ̫һǻƵۣһ뵽飬ͷǷŭաԭΪĸѾ˲ԭȴôҲû뵽ǾȻλǰҹͻȻ֡飬ڽޱȵı
̫Ϊ֮ͳ֮λοʺһټ֮ȻһֱҲĴȻҲ꽵Уԭһļƻϳӡ¾ǻ·̫ԭ˻λɵͷȻ޷õͳ֮
õӱ鱨һֱѹУϽй¶ȥѾ鶨ΣҲȽ˾ۼ̫ԭĸ·˲ܱ֤λ֮󣬸ӵ֮ǰѾͻȻӹʧ٣ɳ˲ѲȻҲӰѾ˾裬Ԩ鵣ҹζ࣬صطǰ֣Ҳһļϡ
Ե´Щտյϯλɫƣô˲Ը磿
ҡҡͷ£¾ƣЩ˶Ϻ꣬׽¿ƵĽСƻб䣬ں磬û¸ͷǲˡΪҹζ࣬£жɣ
Щʧ̾˿ԭ뽫ͷԣرƭ빬Уʱһ߿ǣȡǵӡӪʱһٶ¸ȨΪϲߡϾ̫ԭʮȫշȻԸӡϷİڽɽ񻹾Ѿοӱгƾ̫УԽ࣬ҲԽЩ
жʼǵȵ
ʹɿ
ƹԨõû˿ԥ룬Ե̫ԭ¥򡣲մӡ󽫾ʺӶֱ仴ϾӪ
ǱӱӪʻҲյѾװսʮӱҹɫöֱĹӪ
ͬʱ̣󽫾峼ҲŰɽıֱ̫ԭ֧һʱסǡ
ս׵һʹ߻ر֧ƻмƽ
ȥرսţٲΧס޹κ˲ÿλ汾һΧĻղʶôҾܾձҪ֪
ֱ⣬ٲǧ˾¿ǧټɵǧΧסʹһǧ˹ĻͲţĻ竻ܷ첻ɡ
һ̣־г˵⡣ֻҪ˽ҹ½գԭ֮
̡ٲrһĳ佫ʱȫȫѩᵶ鼤
һ󼱴ٵĽŲһУξҴܽС
£Ե´ͻȻӿֱ˴
жˣ˫üʡ
ǧңĽ
ЦĻȻӦô죬ǰСΪˣ
УξΪУξڽ·춼ʮϤϵǰĻӣĳлĳֵֺ
ֵʱǰrЩɻʵĳлֵȻ֮磬ıԣȴǲٲҹ˴ĶĻôܲȫΪβĳɶǰ
ҲrŲоĻһ竣ųƳᱡӡȻЩת䣬վɲ˴ҷ֮񣬵󽫾Ƴʵϲûж˿
ĻûʲôãȴӶʮͣȻǸոնʮСȴҲн֮磬ޱȣҼıԣ˿áҪ˵ĻĶӣȴĳлӡߣĻļҽ֮ĳɶ
ĳɶһɣΧ泤룬ĿŨüʹһֽEشһٶʹֽE棬У棬ɣ̣״쳣ɴ̿ɷΪľơλ棬糤ǹǹͷԴΪֶΣ̵ķУɹˣͬʱֿɽЧķ
ĳɶƫűȴǴ鼸ʮ޵֣ųƽдһˡոʮ꣬ʮΪ죬챦󽫡ϴ֮Χʱлֵһڹ¤ϼΪ游Тص̫ԭֵܾͱĻٵ̫ԭ
绢޵С
ǵĳɶۣıԷв㿴ԻһȳƾҪȻĳɶͣȴһֱֻΪ󽫣ȴ
ĳɶδȴ½̵֪ǰ֪ĳɶֵѾ̫ԭʱ򿴵ĳлֵܵȴ͵ĳɶɵɻ֡
ֵͻȻ֣ЩȣϵĻǧкξ壿ٲᣬֵܡһĳɶҲˣҪǰҲɱˣôͽ챦󽫵ķŴ㡣
ٲҲһʮͷཫ죬һֱԸߡںӱʱͬΪῡܵѦĻҲǳлųƺ޵еĽһĳɶ֣ͷ˷֣ϥأлתŵⱼȥ
ޱڴϣԼɱĳлֵ֮ǸĳɶϸԼһս


504 ֮ҹ
̫ԭǵм䶫УǸн֮͢פ֮
ǧʿѾ󽫾˾¿ȴûаǰȥΧĻı˾¿Ҳǹ¤ĸǱܾеһм졣磬ʣ¹ĸ϶ԼѸ
ʱ˾¿Ȼףȴθɱάĸ׺븽ĺ˽ͨǺ츧֮д֡ȳΪ˽ָŵȨƵس²ٹָ֮ͣս㿴Ϊ죬ҡҺļҵİټϻʵ۵ĿأŵԲ
ѾΪʮ֮һ󽫾˵нһУȫһΡ
󽫾ʿѾˣʾ£ñ󣬹档
˾¿һվеšţһȥΧĻ⣬һȴǰںĸţиʵѾһ˴λĴλگ飬ԼԨȰ˴Ϊ󳼣ͬǻҪдŸϣܼڻʵۡ
һȴĻ飬дǵεĹϣڵϣһء
ţ˾¿ԥ
ԥĲΪʵߵԼļҵľɶЩһײλãȨ֮·ļԥƵı仯ʵۼȻԨ˼Ȼõگ飬ôⳡҾͳ˱λ֮ѪȲпģߴһͽǣݲ˼ǡ
󽫾жѾʼˣһԵĲĵѵҪ˽Ĵ£ʱ޷ġ
˾¿ԥ֮󣬳ȥӪ˴ӪеȺһûбһҲӪΥն˵⼸Ļ˾űУڲȴҲ˸Υ
ӪУٲߣȥԼӳԵ´ϡӳոϵӪУȴ֣ʱӪѾˡ
Ӫ֮УȥЩֵڵĽʿĽʿʱѾֳɣ໥򣬻๥ӳһȥķ֣ߵԭͳʣʱվ߽ԭȺеŽ졣֮ǿֵסȴٲκͳεЩͳ
ʵ۱Ѿı췴൳ٲкĵˣֻҪʱһ𹥻ٲѵ¾ͼ̣ɱѵʱ¸λ۹ͣǣһϣһѴ󹭣ҷһ˵¡һ䣬һ߼һʱ͵ֵסٲǱ߸Ļ̻̣ԽսԽˡ
Ǳ˵»ĩѣôͻȻοǱΨһĻӣ¾ҲҪλڵ£ôԵıΣͨĻı棬ǣϰټһᣬµԮҪˡ
Ļ䣬Ȼֻ洫һ֮
ǵԮˣǣһϣɱ棬ͣǽ˷ܵųǰ
ȻһͷüĴĿ̴Ųŵ۹⵹£Уֻ֧Ѿϵףȴ
ֻǵãӪɺԨѾͶΪȴֹ
ɴǧϵ˶һʱ翳вˣǾǿЩȴǰĺ̫ԭǺҴԾļ֮Уʧȥ˽ͳ죬ûֵþѾֲ֧סϵĺˡٱһ׵ɢĴӡ
Եô֮⣬ٲŲµĺֱɱĳлֵ˫һԲϣսһš˫൱£ڹ֮͢УûʲôսûСЩŻ׵Ľʿǣҫսףǽᵶѩì֡
ٲʿûһѾɱĳлֵǰĳлֵȴţսǰ˫ĲɿٲʤֵͣȴʤĬһʱʤѷ֡
սò˾¿ɵϵҲоһ˿ŴǰѪɱʿæȡһֵ֧Ľɫٳִ˼ȥ֮⣬ࡢᡢݻޡ빬ҵ
˶ĶӣǶĳͳҹǶڻʹ⸺磬ֻҪǣܿٵ
УξŽһո뿪Ե´תţȴͻȻбɱһ֧һԱ󽫣࣬һƥ̿ԣһ֧䲻űֽۡ
绢ֻһ籼УξûüӦѾĳɶһ۴¡һоʿУξѵϡ
ĳɶɶǽɫȴûжЦ⡣ͷŵѪķֽԵôһָһԲһȶȥ
ϵԵôſڣǰĳлֵٲսһĳɶһָɱȴʿǹֱǰ
ԥһĳɶѸٵпսϲֱ˶ȥǱߵҲ翴ƲûеԮȴȵ챦󽫣һʱǷ׷ײƴ֮ȥ
ĳɶЩ;¶ϺŷֽӲɱһѪ·׷ᡣ
ϼɥ֮ȮôҲû뵽ƻõһУͻȻϣһ񱼣һ߰ʿȰ⣬Щҫ۵ͷ׷ϴҴһһͨСУס
عţڸϵ˸ǵĹ֮⡣ȴ𾪵ķ֣ǽ棬ʱһƬҡҹ֮УĻĴҡΣıĴ׷ɱ龰ĵһӡԨûסǣóˡ
ֻǴҴһƳȴѾ֮Уȴڶһȥǻ֮µԱڽĴȴƹԨϸȥЩΧԼĹӵıȴǺӶš
ֻһѪӿϺͷһɤӷȴѾŭѪ
ⳡ棬ȫһʿģ̵ҲȫˣȫϺԨĵ
£̫ԭѾܴȥˡҪľϳǣʻ峼λʱԨ˻һϣȻ˵ҲףԨϺ겻ѣȻѾˣûİţǸϳȥֻʻǵĴҲ׶༪ˡ
ֽʱѾҳһţ˵ͷͬǡǰǶԵԨŮأ˱Ѻķŭһʱ޷Ԩô죬ֻϽԨŮӸЩʿǸˡ
ʿĴѰ˰죬æص»ֻ»ڹУղߵĻңδһ
ȥôrȴǼ£ʱȣͲҪٹһŮˡֻҪǳĳǼ˴ʱٷԨȴԨҵÿһŮ˶ɵ´á
ŵֵסԨıҲһ󾪻ţæ£˲ݱһһĴǱȥԨıƴأȴҲƴ׺ʮ֡ĳɶҲڻ㼯λ磬ıš
ԨĺӶȻظļ±ҲʮˣǰѾ˴ֳǡʱԨִǿʹصıࡣ
͹ţĳɶ͹ţûеȵԨԮϵ֧ѾųǶȥϵǱӱӪʱѾһӪտյĴӪ죬еĺضջһȴ񲻾ǰʻӪ˻Ż˺ӱӪ
˸ϵӪǰʱѾսһƬǰʻ㼯гĽʮ¤ŵʮ
Ȼ٣ȴҲзʻ͵ϮɸĶǿ˫սһ𣬺ҹ֮˲ءȵ֧ܾ֮ʱԭӦ񷴶ϱʮͻȻԶɱ
̫ԭ⣬ˮӱߣɽҰǻ⣬Žɱҽ֮ʮ֮ԲһƬ򣬵ǲҽа˻˺
վڽˮӱߣ׵ľסˡޱȻҵĽˮӱսףԼˣ׵׵ˡʱҪ˵̫ԭеԨȥҵʻˣҲѾϼˡ
һӳɱϵĳɶֵҲһݣһޱȣϲŭɫĳɶҲɵͫҲĿֳһҡ
£ˣ


505 ޼ż
˷
ƾ˳صԼסʰȥճûõŮ󣬾ת޵
ҾҪʱˡƾӭĳ޹
޹¶ᣬ»֮ڣǻƽܣʱԸ⿴뿪ЩͨŮӣǰ鿴Ķ࣬ҲȻü壬ĿвᣬȴûԵĻ
ųĲᣬƾҲǲᡣȻ˲ʮ꣬󣬵ڻеŮʱѾһˣյĴȴׯءȻֶׯδ⻹ЩȻȴѾĳѾŬѧϰ
ǰ§ͷǹĶͷǳǳһǡ
޹ڵľͺˣȻѾɻ˽£޷ӦƾȡĪ˵ƽʱϷ޶֮ʱЩŲοģŮһԣȣͬһ첼һЩߵĴ˳ƾؿ£ȴ־㶯ЩϳݣֻЩߵ΢΢Ʋȥ
ƾ֪޹һЩ˼ƽԾԼǳƾŮģٵһ濴ǰɶȢ̶ѾŮ⻹ųŮһ֪࣬лһոյ͵׵ĳƹƽ»ǽ˴ԽĴ֪ļŮ񿴲
޹ڳ֮ϣҸʱ˹޼ɼӷΪԹʿӷΪԽγ£ҴǶ£޼ɾ͵γʷʡʷɣʿʡ飬޼ʿӷμΡҲʡǸھʹһ״լ˲ٵۡǰ޼ɳ˲ٿ࣬ʱ˾˸ʿǲǡ
޹ָˣܿüͷ
£ȵڣߣ㴦¹Ҳ⡣Ȼ޸ûжãҲ֪нգǵɶĲһƴɱġѾȥ˷֮ʱȻҲܿǡԼԼ֪޼ʮ겻ȻҲЩŻһȲŵһë񴡢³ˡҲһȵϷ䡢޵ĳ޼Ͷ²һ꣬ȴðȻӷ֮λʡ֮УΪ֮ࣿ£ⲻף
ˣΨǾ٣ֻܿУֻܵõĲʹͣȴܵõҵĸ߹ټӷ⡣ӷ޼ɺ͸ʿйȻԭСҪĻǵ޼˾˶֮ţĹϵͷ֮ãȻռвȻʵϣǲû̫ơ֮أ̫ຮվһЩҪ޼Щܳܰң޼ҵСӣʿľ˾ˣѵֵ𣿡
޹ƾĻҲΪԺѣҲԽľԼûп
£ˣ֮ʱвС£ΪΨף˾ͻʹвܵˣ˱ᣬת鰵Ͷ֪Ů˲Ӧ޼ɺ;˾˶ҳ檵ˣԳ檶˼֮ľ޼ɲܿãʱȲ÷ôߵĹְ¿ɽңٹ꣬޼๦ͣʱٷ͸λк˲أңҲ޼ɲ֪µ־Բϣ˵Һϣ޼ɼҵˣµĳŶݣ⽫֮ҲΪø󡣡
￴ʷ飬ʷ֮ϣĺ壬ûʵ۵ĳŶѳֳļ壬ʷ֮ϣҪô˻ĻλҪôǱ̵Ļʵۣ塣޹ϣԺҲ·һϣ
޹ϵȰ룬ƾҲижʷ֪˥ȻЩ峯ĻλĻʳô
Ҿһԣ޼ʿһ£ʱ⿤ɡְҲʱγҪְʱҾвޡֻһȴЩԲסˣһٽʡʹһЩɡԹֻҪ͹ְģ޹ҪҵȨƿģͷһˡ
޹ȻһЦ˵£޼񻹲֪η˾˸пܻԶϵİԽ֮ءнĸӦе֪ˣٲ֪㣬Ѿ̰ˡ
ˣ򸴺󣿡ƾʮ泩Ц
޹һϯȴóƾҲһµ뷨
޹˵ĶԣйͣеʱҲ̫ڶ裬ҪȻݵԼѾһ鲻С
Уɶǡкȥʱļĳ佫вԼͶƼټǰЩӱĹ齵ԱĶҲѾ֧ɶƾӪˡ
ЩٿǵĶҲȻʼȥǡͱ̣뵽ģɶЩϲ£ë񴡢³Ƚ졣һȻԼģȥȴҲǱ״Ǿ֮УɶԽԽǿԽԽ󣬵ȴĻᡣȻԼҲ˲ٵˣȻ޷뵱²ᡣ
еǹͲܶһȥȥĲµòҲʮֲԼΪλߵͳΡʱӦĽĳˡ
ƾϸţë񴡢³סࡢ¹⡢Т㡵Ϳ๦ߣôʱͬ˿˵ԼΪεˡú󣬳ƾЩԼεĴ󽫣½׶ζɶΤصءһԼϳҪεĴأҲǼһЩĻᣬʡĵʱȥˣĽû˻ᣬҲȨȼС
ԼľӣأٰѾһС׳ɽУǴԼ£ʹҧʿšξپµ׳졣
־ҡʹһͶϽפءءɺءءصҪذӱĽաѦ۵Ⱥӱٲ£һݴ¡
һȿԼǿҲսЩһ棬Ҳ˽Щ˶ں󷽣ԼͬģĹϵͳⷽ棬¿˸ȥԭͶЩطĹٴ󲿷ݵ뱱֮͢СԼٽԭɶĹǵӱطڳ֮ϣɶϲ£ͶټһݣټϺӱеٲݹԱһ볯͢ĸλáһɳͬĹԱ໥ƺ⣬һϵ֮ǡ
ǰҹƾıһҹδߡ


506 
ڶ죬ƾةԳ͢Ա˴עĿǳĸ糤޼˾˶˵Ĺְ䶯˶ջǰӷĹ֮λĽΪⳤ޼ɵʷҲΪʡɣʿҲķξ䡣
ϢһʱñԱղĿ׷ײ²ǲǳʲôʧ˳ƾĳ衣ûãƾԽͣΪԸ־˸߾Ӹλ˲ĿϣΨסԭ󣬾֮в۹ԱЩʿˣǷ䣬޲λĳĿ˽ڳޣةӢ˫ͻޱȣʱ޹Ӯ˵塣
־˶˽ٵ֮У͢ʡţԼ͢Ҳ͢˺ܴķȵĹԱرǴ˴ԭƻ
ɳƾ죬һʮа˲򣬺ӱɶ򡣳ƾоԪ˧Ϊ˧ѦΪо˾޼ΪоʷΪоȷ档屦ҧʿšξѦξʡŽ֡塢ǡ¡˫Ѧ޳ɡѦ򳹡ѦʮԱ󽫡
ƾʳٹʮ˺Ӱ͡¿˸£ӱ֮¾ˣëϲн󽫾ף¾˶ˡ
뿪֮󣬳ƾĴ˺һ·£һվѾ˺Ӽ俤ڡ֮ǰϵİ¡ǵ峯Աڵʿ﹥Ƴǳʱɱ񼽨´ӭսŽƣʿ˺Ӽ䱱ıغӼ俤ǷءʱİѾһճǣаնʿʱ°ˡ
ʱΪԪ˧ڣƾ¡
ϱ齵ƾ˵ȻĻ֮ߡʱƾû˵ƣ˵ʱıҲǸյӱӹռĸձӱ鶼ûãȻðȻ¡
֪ŽʾϣǻͲЩũ໥սǺ֮ôܻšǰ˾ƽԭľ鼱ЩȺʼϲ
ıƲ⣬ŽƵЮʤ֮ϣӵвݶʮ񼽨£ȴֻб˫ıغܴȻıεõ¿˸ѣ񼽨²Գ֮ǾôսŽƵʤʴ߳ϡ񼽨µʤ㣬ǷӼĸ֮أ͢λսпܻܱؽơ
ʵϣս֮ǰ׼񼽨Žֻ֮졣ʱ䣬ϵӱϲս¾Ѿ񼽨ŽƶʮˣһҹŽƴݺƺŽҲûѣ񼽨֮Ů¡
ıõ鱨֮ʱţյһ鱨󣬲ȷϡһʱ䣬˶񼽨ҲǲɵĹĿ࿴
ƾս½Ҳòǰʾ¡ٵȥ񼽨±ȻὫƽԭȿСǽЩŽƵĽ࣬ôɻһ֧Ѳ
ıѾɳ̰ںãһӱɳ̣ɽС⾫ܵĵɳ̣һԳĬŵѦҲɵһʡӱصƣȻأɳϵɽϸȥȻûзִĵطͼȨ֮֮ͨ˸ӵС
ƾǰΪ󽫣Ҳ޷ӵиϸľµͼ񣬳ƾȻԽӱϸɽζѻɳ֮ϡһ㣬ѾףƾȻз⣬ȻһһϦⲽ뵽вһȻȻòƾʵϣڴ廹Ǳϣģһֱţȳ͢򵽺ӱ֮ʱʱķ֮աڣȴһڲӪں⣬ӪһԲ
ı٣ܿͽһ֧֧Сɳ֮ϣϸıӼ䡢ƽԭȿơ
޼ָɳ̣£˾񼽨»Ž֮ҲʮֲءĿǰ񼽨¸ոմ¹߳ǣ·ռƽԭǡһҲڼӽŽơԵﰲգ񼽨¾ȫռƽԭǹ㣬ֻҪʱ䣬񼽨ʮ
ϧҲʱ䣡¿˸ҡҡͷ񼽨ȷʵ򵥣Ӵսܿ˲ںӼߣûЩũĶϰҴıҲȷʵǾԲܸɳռ䣬Ȼһʱ佫ɱ
վһԲ¿˸ĺѵõȻ͸¶Ŷ񼽨µ͡Ȩ׺󣬾ȻܺԥϾ񼽨£ȷʵ塣
Դ˳ƾѦ۶ˣ潫죬Щɶ֮Ǹ˧Ͷƾ֮ǰ峯ҲһССĿةͶ˳ƾȴʮֵóƾ֮ͣʱǹӪĸ˧һͶ֮ݣԿ͢ӱΡ
£ƾûеһɶ󽫣ȴֵΪ˧ݿزɵĽ֪ƾںӱжзϣԼҲһáΪ²˿Ѧۡô꣬ȴһֱѹ档Ͷ˳ƾȻϣ³Ӯ
뵽ˣԥǰԼǣ񼽨ȷʵмӡȻ㱾컹ۣ֮ȴҲܸᣬⵢ´ơĩĩʱȷ£һʿĺӼϳˡֻҪ²˸ʿӼȻʿ󽵣ʱʴϵȻһƽ
һԵҲǵͷ޽һҲܸ񼽨¡ҿ޽ʱȷƹӼ俤ǣֱƽԭ񼽨ս֮󣬾ƣ֮ʱֲܸ񼽨Ļᡣ
϶ǳ͢ľװѵأָзǶũƲǵУũƾֻһ˺ս
ũ˺սЩطػУЩ潫ȴ˿˺սʮɶӱʣµĲԭҲϳ侫һ֧˵񼽨µļٷһҲС
жʮũսֻҪסɽҰ˺սôɻũ֮ʱ̣˵ʮˣֻҪˣǶĽЩũһһ𡣵ݺɽϣа˷ӪʢʱҲˣȴӶĻһ·һ·ͺųʮʮũ
ǿԶ񼽨ũҲһȺ߹ˡ


507 Ͷ״
˱ȷ¡˺һ·£ƹ˺Ӽ俤ǣʱ䣬͵˺Ӽ俤«ءոոϵȴһٸ
Ӽ鼱Ͼ顣
սӹģһȴǴЦ
ף´Ц޳ȻսףȻжװ¿˸˵ָŮݣϲ̣ҲѡŮбҲϰˣ޳ɲûнݹȻжװڣ޼ƾˣȻû֪λεĲ˵СȻλ
սŵݸŮո̽Ǹʿ񼽨¾Ȼսǰ˵ʿ񼽨϶ʿ񼽨Žƶʮ𶯺ӱ˵ʿ񼽨½ﰲľɲ²֮󾡽Ϊ£ƴ֮²
øʿﲻǣʿԵȥǰľɲ񼽨ȴܲˣԵɲͨͨΪ±ʿںӼ˵񼽨˶ʮл̻̣֦ǿ
鱨˾ģȻ鱨δõ֤ʵοãտЩ鱨ʮָˡ鱨ʾԵ񼽨ںӼΪ˾ɲ֮£񼽨ͬˮԵԣغӼ俤ʿֹ񼽨౳֮£ʱҪøʿ°֮ȨڵϣԵͻȻھӪ֮б˸ȥ׼
ϢغӼ䣬ʿǲѡʿΪʵϣһˡҵ꣬ӱϸߵ壬ԺŶûжã͢Χս֧ɸϵһλ˸ѵ죬ѵǵڶζѵҲã˶ûþսˣɸʿ̳֮λ
֧϶ɸɣдСС춼Ǹһ塣񼽨ȫұɱŲµٱֱӷ˴塣ʱȥͶﰲ棬ʱﰲҲôҲͼˡһȥ֦ǿɣ񼽨´Ͷ˸ϼĺӼ
񼽨ٲ½ǾԸսζĸʿֱ˾Ǹʱѵʱ򣬴Ҷоû죬Ը߼Ҷڸʿ񼽨Ҳûʲô顣
񼽨ȷʵһ˲ţǱĶܣΨȻҲܣʵȴԽԽǿǸһٻŽƣΪ˺ӱϲǿ
еǿɹѣȴɹ
˴ʤ֮񼽨µ̫ʢбȨ̫󡣸һ֮еλСȻøۺɶʣǸʿҲⵣǡ±ǿ׳ֱӻ𲢶λãʮֳ顣
˾̽Ӳ鵽ʿƽԭ񼽨غӼ俤ɸ˸߿ӹܡȴ˵񼽨²䲿¸Ƿ׷Ȱӵ
ڽգӼ俤ĸʿҲյ񼽨벿ҪѱϢѾƽԭȥĸ߿ʲ·ۻأʿɱץ񼽨֮޲նںӼ俤š
޳ɿźɻصףҲѾעЩ鱨δ֤ʵ鱨񼽨ս֮ʱңıԣ˾ҪΪ񼽨£ҲȻȼһ糣ȻصӼ俤֮ʱͻȻѣһٲʿһŶԡôŪ˾֪Ӷɱ
οǸʿܻ쵽գûаֱ£Ҫɱ񼽨£ƣ񼽨رҪҲǰ֣ܻûס񼽨ȴɱӣǱ񼽨·ɵأֻ»Щǡ
ոų룬޳ɵĻ˼һᣬȻЩʿ񼽨ҲȺӳˣ֪ıԶ֡οʲôıֺ뵣ģеһʮᣬôıΪֺ֣ξ֮У
ô죿һԵĳ޴ʵ
ЦЦɵȥжϺˣֻ밴żƻ͢ɡȥԹϢʱ󣬼о֮ǰƽԭ񼽨ʲôʱǴϵ񼽨ʶ࣬Ǿͽ´䣬ʶʱ񣬵ʱǴշһ
ѾˣƴȷĽΪľܽðͷ񼽨»ܣһ齵Ĵ󹦡ڰͲ񼽨ʲôıҪȻһ͹齵⹦Ϳɾûжˡ
սյ鱨ԼĴԭԭдһţԼĸӱ޸ƾ͵
ȵԹϢʱʱҹо֮ʱѾϵ˺Ӽ俤ƽԭĽ֮սƽԭڣǰɳ̽·̽һϢ
񼽨ʹǰ˵Ҫ뽵
˴ˣһ񼽨¾ȻĽˣһʱɵĸоŭԼƴҹ£񼽨¾ȻһսҲûоͶˣô
޳ǰһǰȥȻﲻԶѾһΧʮԶԶȥʮлһ˰졣
޳ɸϵǰλ񼽨µʹߣ
һ𣬡ߣҸǰ뽵
޳̧ͷȥȴǰΧ֮Уһƥ֮һԱʿϡɫм𣬾ǰɫ˿Ҳʮƾɡ֮еʿȴǰһֻʿȻλŮӣܷ紵Щ΢ڣȴ쳣رǶ쳤ʮƯֻЩݡ
ǰ޳Щʵߣ񼽨֮Ů
ϵҲǾؿ޳ɣǿӣ޳壬ǻ멣ƥҲǸߴ䣬һԼϵ׺Ϳµİûɵľñ˰һء
ЩɻؿԱƯĽ죬˵װòټЩηʡͻȻопҲɵļ˵װôĳƾӱ֮ؾɶɶδ֮ʱ̷ӱɶвٵɶ˵ӱ꾭̣ҲɶЩ˵ˡЩӾ磬涫
ʱдιһСʱ²оһϵĲ˵ġ˻ὲ£ϲľǳƾսɶĹ¡ҲΪⱾ£һҲػÿӪеǴƹ˵ˡʱҲȥҲЩ£Żϲ乭
Ҳ˵˵Ĺ£ߺŻƴôһ磬ƥɫġ
һ޳ɣȴͻȻ˾ǳƾһʱм
ǳƾͻȻоЩ˵ڵĻҲСࡣ
Ǳߵ޳ɱһŮһװʱúйͬԡϾŮװͻȻôһϵŮʱкøСϵŮӿͻȻĿֱѾЩ˼Ůһ仰ڣȴɫ䡣
ǰŮӾȻԼ˳ƾ¶հı飬޳ɫ죬ɵصֽ޳ɣǳ¡شң񼽨֮Ů
ǰӲǳƾеûиеʧϾƾҲֻǴ֮Сǰȴһ㣬ĵһ۾ԼЩ񲻶
߳ô󣬻ûмƯӡƯʣһһһһ仰ּ¶ĸо
ţɵĺŸ꣬ĶЩ²壬ʳĿˡһĿжûɫʣ˽о졣ҪôЩ׺֮Ŀоǲơ޳Ӣţʵӣͷһμ
ʮ߷·Ƕһ㣬һʱУŮеֶˡжָ꣬ϰսɱˣνŮҲѾԶȥˡеֵܽǣͣ˲ʵĶֱӴպŹӡȻˣҲǵùġ
ȥҲֻʱûָоϵ⣬ȴͻȻôһĶӡǻǵø׵иеֵܣҪϻȥøһˡ
޳һ䣬˿ںع
СŮӴҸ˾ǰ뽵˵ȡһ⸸ױ뽵ţȥ
޳ɱ߸ղֱֱĿ⿴Щջ𣬽ӹҲûٶ˵ʲôֱӵתͷرȥˡ
ղ񼽨µĽؿ꣬Ц񼽨¾Ȼ˵ҪΪǰʱʿøʿͷΪͶ֮״


508 ٷ
ʮӱѾ˿˿⣬峿˪ߺɽּҶϵҶӽƣɽҰϽ˲֪Ұ
Ӽ俤ؾڣͰɽŴ·֮ϣһ·Ͽһٿһ˴죬һĹ֡ڶһСɽ֮ϣһԼʮĽ뻨ףɫصĿϣԶԶؿǰ֧һɽ䭡ÿͨأÿƾָΪǺҲ˾֮С
ƾźնĽ飬ȡյȷգȷյ񼽨µĽ飬Ȼжôʧһν˷Ļᡣ滹ų£Ҳֻܽ񼽨µ뽵
񼽨ΪǰԸʱʿ⵱ȻǺ¡ΪԷ񼽨ʲôУջһϸӼ俤ǡʱ񼽨ʲôУƾһԿ񼽨ٲ
һƬտĻҰתͷʵ񼽨µıˣ
һæǰش񼽨²͡Ըڹ߳˱ϺӼ䣬ٳǻа֮ң
ãȥȱٺաǵǼ񼽨£񼽨±ˣȹȥɵЩѾҧһԿϷ͵ˡ˵ũʱо֮ɫҲҳΪ͢Ա꣬ľЩӳѾˡ
ս´õʿǷ׷׼ӿٶȣֻҪǰƬɽ֣ٳǾ·ʱҲǣʹʹϴˮ衣
ǰȴͻȻüëšһɫص̧֣һ£ǰЩŹ֡
ˣ
ָǰƬ֣ҴƬоȻûа㶯ѵǲ֣
²һҲ׷ҰӺ֮񡣰ֶôе޷Ȼᾪ𣬿ڣǰƬȴǾĵģ˾Ǿһ̶ˮ
˶潫ɽ֮޾ǱȻбһģôͬģкܴԭһ֧е类ߣǵûо㷴Ӧ
ȫֹͣǰһӳϸѲ飡һصȻЩѾͶƾ£Ҳòй޹
нְֳֹҵ˵ʣûаԥһѸٵֹͣǰҿʼھǵ£µоЩɢҵΡ
ֺ¡
벿½ɫһ䣬ѵзɣ
ֱ
дʳ񣡡
Ҳз
꣬Լһ֮
еķԼ
ǺӼģͷĴִ죡񼽨£
иֽ죬ǺӼĸ߿
һĳһһɫϢ
·Ϊ֤ǵĻǵĺ棬ִ֧̤ŷɵֱ˶ϵʿҲûͳһսףɫ·廨ŵıĳҲûУЮҵƣȴһѷһĳһ߳棬һ˻ߵĿҽУ޴ĺ
ɫɫѾȷ֧ͬлһıȷʵǺӱҾɡִִѾףԭ񼽨߿
ˣʱȫˣʲôʿ񼽨϶ʲô񼽨Լ֮ģʲôʿɱ񼽨֮ޣʲô뽵ԭһеһУ񼽨õƣһǶס˵Ŀơ
ǰƺƴҾ񼽨¿϶ѾеĲ¾˴˴ƫƫǻΪ񼽨²һ޵࣬һΪİͰ͸ͶԼΪڻԼĺ棬ϵǾȻԼǰ֮֡
һͶƭķŭӿ𣬹ժԵľã֣˲Ĵǡ
оʸ󣡵ǣóǵı£ЩƣʲôŽ֪һƥӾеġǣɱһ仨ˮ˭ն񼽨֮׼ͻƽǧ
ڲϽӽĺӼû˿ľ⣬ȫҳ壡
ԵһԥȰҾͻϮʮ㡣ҾԶʤǣǲʱзֵסǰ⼸Ĺз
ûʲô飬ȴЩӵؿλɶеУξܾɶ˫͵ĵоҲֱϳ塣ɽһУξȴоЩ϶ɶԼĴôС͵ȥ
Ȼ룬Ҳû˼¶ϾУξȻ𲻸ߣȴҲɶǳƾϲ¡Լ˵Ҳǽǲܵ
УξģҾڣȴں֮ڡҾ٣ӱǿοһУǻвٵʿԸ񣬻һսƽУξʱһѺסţʱȡ񼽨׼ء
񼽨һȣֳһ˺ӱǹ͡Ը򡢲ܵտܵ³񣬺šĸϤ󡣾ŮߣʱҲԾǹ
ԭƻ񼽨Ǵȹ䭵ıֺͻȻϮȴǸֲ֮ٳиΧԵһϵ䭾ȻСģǰȴͻȻֹͣǰ֮£񼽨ֻǰɱ
Žƺռսװɵһǰ򲽱
ߵĹȴ˿ûо⣬ɵĿٱ󣬴оѸٵı˷ʸ󡣹ֳһȣǧӱǰǧĲǧɶУξһǧ
񼽨񱼣ĳ͢ȻûкˣӭȻоϲȴҲоѹĴ󽫷Ըȴоϲɫ졣
һȻЩڹ䭵彫Уֻһں֮ڡںӼ˵ȴ޼Ǻйô
ǰ񼽨µָ£ȻʤʱҲӵһǧǺƾ󣬳͢ԵӱǵųûŲ٣ӵһ֧ǧ˵
еĺӱǹáǹìꪣһӼǷУͬһƬӿľˣӿ


509 ս
䭴𣬡ɱҾһɽƬĻҰУ׶׷⣬ѩķ֮ϣҫĵĺâͬһ֧޴ķʸ糱ˮһӿĺӼˣƲɵķȥ
˫뻹аٲ
۵ȷʿһժԵһһߺɫƽ֣ϻĵ֧ɶе˾ϸĽȻ̼ˣǶսԸũЩСЩûסƵũǵǡ
ţ
뷢Ѹǣڡ
Ӽ񱼵ֻоǰɻȶһ˲䣬ǿ£̤Ϊ
񼽨»дǹǹҵŽǰļ֧ɣͷǱһ֧һʹŶǿ񼽨ӿһļ£̫ǿˡ﹭ҪǿĶ࣬٣ѸɱҲҪǿöࡣֻղһ֣й½֧Ѿʧ˲
񼽨ûԥ׳͢ƺ㡣͢ǿװǿѵǵ٣ֻҪʱ˶Է֮УôƴٴҲֵáֻҪ˶Է󣬺ƴӿ򲽱һ㣬һװݵ𡣵ʱЩսףȫֲսʧ
սǰװõļϻսʱ߼ͣ
꣬񼽨µǱڵӵĺڳ֪µһ򱦹ѾɡѾˣĿȫŭ⣬ܵսȼա
꣬˫ǰıѾ벻ʮ񼽨һĨᣬôľ룬ѵ͢ıŹ棿ˣҪЩ۸ڵ׵ļһǣúüʶһºӱǵ
ʮ
ɶǰвһǺì
ˢˢˢ
һһѸٽееУѸٵժԵĳìǸٶ֮죬š
ڼٱӼоԷս˿ǿʼѹ壬ìĳɡ
һ׾޺𣺡ɱ񣡡
һͬʱںУɱ
Ѫսʼˣ
ƾž޴ĳóìѵĴ̴Ǵû׵ĺӼеһ̴ǳìܲס޴ĳڴ̴ũʱ׷ױѿǷ׷һ֮³ì䲦ѩᵶ
ڶŵũʼóìǹ䵶ɶ¡ɶѩᵶЩǰũ롣
һ˲䣬پˤϣҲػͬʱǧũ
Ĳ˿Ҳ壬ϣ̼Ѿȫ룬սʼ
䭵ıսʤũÿһʿ൱ũࡣرױ£ܷӳսĺᵶ˫һȥЩũмª׷۶ϡʿǵսҲҪũĸߴ
ҸũľǣǿսĹپڻսҲһССһ飬ս൱ʮϵũʿǵĺᵶһδλӳԽԽũ¡
񼽨еѪһж౦ʮ֪ûеڶ·ųǹϵеһȥ
ֻһͷҲòסֻҪٲסƬ̣ܵȵ沽ĵ
ҲũĺηҲǹ䭵С
䭵񼽨µһɱ֮ʱ񼽨µĲڸϵˡ
Ͼۡ
ԡĹȴ˿ûʶΣյĵǿһˣʣµĲǲһˣ񼽨µȻȲ󣬵񼽨µĲȴþѵĺӼǴҴҾۼ齨ӡ
췭ɣһĴǰߴ
ڹ䭻ڽɱũб֮ʱ񼽨Ѿ򲽱ȫΧסǰһĸִСһĶƣзܣԲܣҲľܡ
ɵְ֧֮㳤ìɵĳǹսרŶԸĲС
䭰һ裬ˣ׵Ĵ񼽨µΪ񼽨µں֮ڣȴ˱һ塣
ƣǲֻҪ㹻ȴһһĳǹ󣬽ĿסͻȻ׹ʱȴѾˡ
񼽨ҧгݵĿһոյûһսѾҷ𡣴ޱȵķŭ񼽨³ǹǰָŭ׼
ţ
ũУ񼽨ר齨ĹӪӣ֡
ǧ䣬Ȼڳǹ֮ȴЧˡһƬƬӿкХ£һһʿ
䭻õɼ֧֧зʸ󣬳󣡡
Ȼְĳìɫѿס֪ũ㣬ЩЩûܹѵũֻҪͳ岽жסšԲҲʾÿũЩũУһ弴ơ
ã䭴һɱ
Űǧʼ׷һ񱼡սԽԽ죬ŷһǰ
ǹĺŶܣǹũзţȽųɫ¡
סţһĴսǰߺš
񼽨ʲ¸ϵǰкһߣԾ͵նɱмҾһɱΪū
ߴűǧϵָϵǹһߡһѴ󵶣кһߣǾִලӡЩǰʿ̿ˮҧšǰȴпһ
ǣֻҪ֧ͣȫʿǮһᡣ񼽨´ɤţҲºͣе֮±·ŻܼѪԵġ
¡¡ԽԽսĳѾƮǰǰз࣬׳ŵڴ£һڵϣеĳìβ˺ݺݲУǱìͷббָĹٱԶԶȥũǰͬһֻڵϵĴ⬣ͻȻȫһſˡ
޾ĺɱս˻У䭵񼽨µĳǹײһ𡣸ٱڵսƥĳݺݵײ˳ǹϣìս׷׳ܲסǾۡ
ԽԽǰͺ̣ںЩ󵶶ӵв£񼽨ն¼תͷ­в£ԽԽũ˷׷װεǹЩײеһͱ¡
ѪȾأضĳǹѪսʿʲһֱɱ˴漸㣬߶һȷٳ⾡û


510 ӵ
񼽨ٴս䭣Լһ򲽱ˣ䭵һΧߡ񼽨ն׼ҹڸʿ
Ϣӱ𶯡
ԭѾʰϸ׼ʱ·ĸʿﶼЩšںӱΪٶ꣬ȴʶʱ߸ϵ׼ԼİǰʿҲޱܣԭ·뷨Ҳ粻֪ȥ
ٹȫû鱨͵˳ƾУ¿˸ҲɵĴһǰ񼽨µĽ飬;֪Ǹ񼽨²жȻʲôıⷢ˷ɸ봫ŸգСĽΪӪΪϡ
ϵһתۣ䭾ѾȫûһϢ¿˸Ҳʮһս۽ؼ񼽨Ӯ˻ᡣƾսʤ֮񼽨±ȻƴǣҲ϶ܼӿʱοһװûװ񼽨˵ֱϵڱ
¿˸Ĺ䭣һսʹ˸̣һȫûȴú𶯵Ĵ¡֪񼽨µ֮󣬳ƾʱֱ˺Ӽ俤ǣнӼϳƣ춫ʿܻ
ԼҲʮǰ·е²ƽԭƽٲפǣಿֱµƺӱӱӪ
Լֱ٣׼׽񼽨µɱڳڽ׶Ρ
յƾѵżҲǾһ亹Ǻӱȫŵ׹ͶϣټŮƾĹϵȡѦۣΪӱĵһˡսʹ˸̣ƾûûıȨѾЩмˡ
ʱȻҲףٲֻܴ̣ǽ󶼱ڳƾǰʲôˡֱ˺Ӽ俤ǡ
ٳУΧ˹һ񼽨ƴǣе֮Уһʱ޶Щ꣬ȻҲܳ͢ıǶһЩССֵ̡񼽨ȴӲӲپ˸Ӳ̣һ𾪣塣
񼽨²ûгڴʤ֮Уսû˿ͣɻѸٵװԼı֮СһսȻӮ˴ʤǰ齨һȴҲû򲽱Ҳ
һΣѹ񼽨µУ֪ȻһʤˣƾĴʵ̫ˡ˳ƾһƾʮҲ֪μһپҲȻӳƾһĶ⣬ƾ϶ܿͻᱨʱҴ
ѾһӪ񼽨ȫбѵʿ䡣̶̼֮ڣѾƽԭݴЩתΪ˲±䡣ٳУѾʮ򲽱ֻӪţսȴֻвǧƥһսԷǾտս֮񼽨Ӵ۽硣һսսȴһʮƳ磬ҲҪһ֧ӱûսǾˣϴһеӣҲ
һƥԣҲһɫףҲһ硣ռ޳֮󣬻ͰԼ׸Ӹ˲¡ϴδս䭺һͭɫסϻ磬ս˶ࡣ
һ·ۣϵ˳Ӫ뼸λۿЩǵѵ
Ů֪̤Ż¹Ƥѥ첽ǰЦŵ
񼽨¿Ůһװ磬ҲǰһʲôʱŮȻҲʼעѵϲӡ
֮ˣ˵ԸҲǰһЦŵ
һȴת̾ϢһոչپӪмǸ޳ɣȻΧ˹䭵һѾ޳ɵĹپƳˮǱԼֻٲˡ
ǿЦЦߵոճسǣؼѰǣҾͲǿ϶⡣˵ŽһŽ˸ס
񼽨´һüëšһ
ôˣ
ƾϴγһϾˡȷѾʱƹǣֱӱӼ俤Ƕȥˡ񼽨̾
һϢԸ˶üͷ塣Ӽ俤ȻǶ֪˶еοս߶ڽ¡ϴδʱΪʵ⽫߿һ١Ӽ俤ֻ󽫶ޣܵסȹ䭸ǿɷգ
¾֪һ֧ǧ˵ǺųƲɶƾװ
ԥŵǵ궼ǸһͶĸʿЩʿµµΪ޴־ӼȫǿŽߵ졣ҿǲƲ˸ʿŻɡû˸һЩְ֮ˣܸɵĸá
ԸҲæڵȷʵˣʿв޴־ǼΪΪΪҽҲףϴ˵ƭپҵֺγ֪ǸһʵͶԽѳֱȨˡ񽫾𶯺ӱȺʿ֧ǿԽûв֮ģ
񼽨µ޾˲տиϣƲ˸ʿŻʱҲǰŻҲԸʿ御ȻԸ߼ЩĿǳ֮ټϸʿǸӣ˵ͱ˵ҪԽ֡ʱ޺֮⣬µͷ֮ʱҲֻɱɢԴҶá
񼽨¿·׷ȰʮָˡŸʿôЩ꣬Ȼ׸ʿﲢûʲôǵùҹĻӡкԸԸʹһӡǺԼһģиˣȴ¶
ü֮ʱ֮꣬ȥ֮£ȥӢۺԿңֻҪһմΪҾһӶΪλֵܣǵףвɺҳΪҲ֮ˡ񶫺գλǵΣ
ҿ񼽨ҲȥȰ
Ըȴǲ̫񼽨ҳϣתתƣ϶ǵסաӼ俤ԶһʱԶˮⲻ˽ʡңƾӱ룬Ӽ俤ÿλòĩΪʱһ⣬붫ݱշâֵ٣˼Ӵÿľ룬Ϊϲߡ
񼽨ȴԸ˵ʱĿ͸¶ĨЦ⡣һתҲƻĹؼطҪʱȥȣ϶ļġֻ緶Ը˵Ӽ俤ÿվ̫ˣʮֲȫøʿ£һҪ壬ǾǸʿٳУǻǵ֮С
ʱʿҲȻͳƾÿǸСʵһ㣬ֻһϵˡһ񼽨¼άԼֵõȨʵȷʵǺüơ
ʿյź󲻿£ǵʱֻܿˡñסˣ߶ô񼽨Ȼ御ʱ˳ļ̳֮λк˵
һУ񼽨سǣϸʿһ⡣ľƣ˵Լϴδսʧأбʵδָһʱֻ·;ңԶ֮Ԯϣźݱշâʲ»ϣʱܹپƣ
һĸһӼʮֵܿӼ俤ǡʱʿﲻ£ȻӲļҾл١˼Ե߿ˣǸȥӼ俤ǽӦ
ˣԵǶӸڵĴ󵱼ңͶ˸ʿϴδŽƺಿҲ񼽨Ե٣ȴɲʮֲһ˸߿ȴǸˣΪºƻҲΪ¡ȥ񼽨¸ɴᣬѱ֮ͽˣ뿪
ӱ޸ϵ˺Ӽ俤ǣ͵˶ʿС
Ȼ緶Ըϣʿյ񼽨µţ֪񼽨ֻԮûбϺЩ죬ȴûʲô̫Ӧʵʿ񼽨´ܹ䭺󣬾Ѿвմûо֮⡣
෴֪Ե߿˴ȴһսбˣˣʱҲļ߶еʱ
Ե߿ͽкӼ俤ǿأ˾빥ĺӼ俤Ǹ롣ҲѾ⣬ҪλᣬһٻգԼףǺӼ졣
񼽨µ֪˸ʿ񼽨֮޲ϵٲļҾ커ǣ١ʿ˱֪ȴΪ⡣һս׼ӭսա


511 ҹ
ɽ˶ཿӢ۾
۳͢ӱ󽫣ñߣΨѦۡաѦսѦֵշ׷׹齵ƾƾ֮Ѧֵܣ绢£񲻿ɵ֮սã£佫ʿƣ룬ûͻϮд󹦡棬ֹܵҲ
ܵзâյ롢ݴ͡ŻƵУ񼽨жԸƾĲԡԿռ任ʱ䣬ÿȴ󲿷ݵ̣תƺӱˡǵƽԭĶӸڵաϣви߼ɱܡֻҪòʱ䣬ܽӼ䡢ƽԭͳ࣬ıøչûпܡ
ʿܾʮֺ飬ƿ˻ĵŮӣûٴϵսף˵ӲֵĴ󵶡
ʮУʱӼ俤ʮ⡣ձկʿԵ߿Ա󽫣֮ս
˫ںӼ俤ʮƽԭչսսһա
վû紫˵еôͣڸʿԵ߿˵Ŀͳ֮£սˣһڣʮء
ڶգɽկڣ߹սƣܲս
ʿս֮ʤޱȸˣսղʾصӼ俤ǡҹʿȫͬ£Դʳҹ룬ھ
ʿڲ֮£۾гһꡣڲµľƸ߲ܣðҹ֮ʱʿﲻû˷ޱȡվڶУŮ븮ƾžƺ˷ܣȻǹŮƣɫ
һԲµնգ¹ƽԭǳء
ĸʱӼ俤֮ڽ䣬ȴҹɫУȻ᲻ʱ˵͵͵żͷȮ֮
Ӽ俤ϸֵصǶЩʼɵųڵȫ̾ôõϱسǡϳµųǹڻһ߶ǽ֮͵͵Ĺһƣһߺţһ߲ʱ̧ͷ̽Χ±ѲͷͷǷֶ𷣡

һȮ˼ھзȵӵţ磬㿴ֵʱǲҸҰʱڣһ⣬ϼСƣˡ
һ߽дţĴ׳ӺٺЦ˼Ҳǹ˿ˮȻҲ֪ǹɲһĶ˵Щͷ⣬ĳмҾŪſҵġҲ˵ˣ󲿷˾µļҾ춼Ѿȥƽԭˣ˵лŪֻԳԡ
˶΢ŴĹ֮ʱȴûзھǲԶĳŴ֪ʲôʱӿ˲ٵĺһСӣһСҲ֪ʲôʱģʱѾӳǰЩڻ£˳Ŵʮ⡣
һĺͻȻԾϴţ΢۾תȥȴֻҹǷӺĹذסһһѪʿ仹ûзֶѾȥ
жѸ٣ӯ¾ѾµһСŵˡ
һеʬ壬ɤӣͻȻˡȮ֮䣬ԶĽִֵӦȮһ̣ϰٵĺ˷׷źᵶѸ۶
˸óһ«Ѹٵŵ֮ϵϲ͡
֨֨֨
ԭŵϳֻ΢ЦͿʼ򿪡
ģʲôȥ¥һ𣬽һŲһ˵֡
˸ߵȥȴֳŶоȻۼϰˣȵȥ۾ȴͻȻܳһȻסĲӡһذ׻һâһӴࡣ
Ѿ򿪽룬һѸߵĵϣժ±ϵĴ󸫾׺ݵնȥ
նĽཻ֮Զ˲䣬¥ʮԴһ̽µĺ˼Ѿ¶ҲţеͿ˰
ӶĲҽž賿Զ
¥ѾؾӦ˾ӣļ֮𣬳иƻ𣬽ϡ
ʮȥִڶϿžһŴӿ£˻ǹ֮ǰ
飡һöɫ̻΢ҹͳ˲䡣
΢΢𶯣ǽ֮ϵŵķ֣΢ҹĳ֮УӰӰ´µԶʿս񱼶
ͷӦ׷ץŴ󵶳ìųȥ
ֻϧŴĺ׼ڼƵڻ£ĺ˷ֳʮţǰĶţվšгһ󣬿ǹһũһ߻ӵ񵲷һȴŵؾʮ˴Ѿһ顣ôļϸҲ֪ôģοǻô˳ǣЩ˵ǮǴүûʼ
ϰپߵʬ壬ͷؾҲûܶ³šеδѣֻٲҵĸֻǣǻң֧ȴ˿ݺɣڵһ̡
һ㣬޳һȣǧٸϵ¡¡ĳ֮ǧɿس˵ţ˳ţһֱ˺Ӽ俤ǡ
޳һǧسţµǧ˿ͣǹֵݺᱼ۳Сл⣬壬оۼһ֮ꡣ
ҲŴ󲿷ٸϵ΢֮УҲ֪ٵ
ЩδѣҳӪʿ󶼶۵ʿһն׼ս֮󣬴ֱ˳оӪӪ֮УũڸָӺ֮£ڳ͢ᡣǺҹ֮нϣǾͻϮϣЩں֮ڵ˵ֱһѡ
ƾǴУȵɱ֮ʱҲֻС׷սκαսԲǿʿȫ꣬ͳһָӣӪ֮ͬһɢɳ
մݺᱼ۲̤Ĺ׷֣δȽսѾɢոǳûɱֻϡʱӼ俤ȻųбˣʱѾֻĴžߵļѼ
ȵ֮ʱӼ俤ѾƣŽԱգһʼٲӳȥһǵ˸šټϻҾЮ˿ڣʮȫ֮֡
֮У߿ܿ죬ӳȥԵ޳ײϣභʮϺ󣬱޳һǹ±ʿȴЩЦҹ̫˷ܣȻƺŮʱų˯ȥȵս֮ʱ˯ĺһеūҲĴȥ˸С
֮ղѰãڶдϷ˻˯еĸʿѺǰն˵εն¸ʿͷװϻС


512 
ʿﱻնںӼ俤ǣûֻǿͷթܸССĴۡʿͷһ͵ƾǰ¿˸˶̵ʱڣͽӼ俤ĸʿﳹ׽ұֻ΢ɼƵ֮ʱҲʮ⡣
ҲչȻе¿ģǣ֮ˣŵ֮ԣԳʹʹȻ˳ϲҡ
ʱĳƾפںӼ俤ǣٻ롣̴ڣƾҲءȻһʼ˸̣һûӱ£Ѿȡƽԭոƽ˺Ӽ俤ĸʿӱϲ֧ũҲֻʣ񼽨һѡȻ񼽨¼αֳڣȴ赲˴
Χ񼽨£ѾûʲôġȽϹĵǺӱĵط飬ӱ֮ʱÿ״ҲЩԾúӱһǣȴֲɫигǵ֡ÿ»ۼ˲ӻĵ񣬿ЩϼҴڣĿ޹İգ¿˸Ҳʮ𾪡
ȥ˵ɶຮʵϣɶ⼸һΪռ֮أ˰ȫ⣬طٸ½Ҳٸ̯շѡټɶİգɶе˲֮ԼǨɶľҾ졣ɶƽһսңؿǨɶİնֵأֶźõˡ֮⼸꣬ɶҵʮֻԾֹ޻֮ʱԿ׬ǮҼһ±࣬Щ
ɶ˰±һӱôĲҾҲʮֲܡƾÿ˶ʮ꣬ӱƽԭ˵Ǵ֮ҲΪ֮⣬ÿİҲ࣬յ฻㡣
ż꣬ӱѾ˻ҰƬƬءЩҴ壬Ҳ̫ͬùһ·£ȻǴÿӼ䣬ȴԽϣǵطԽ֣ط̡
һЩЩ귱سǣУҲһƬ档һ·֮ϣʱܿЩéݣܿ·ߵӨӨ׹¶Ұ
ҵ굽ڣĶңӱɽ֮Ϊһǹپ˷ˣһǵ˹ӣնѾֲپˡҼƲˮȡ
֪ʱİգûʲôĺ꾰Ū±סһ꣬ҪӻģʳַΪɹٸʱĹʷϼأƸ۳ʱڼδ󺵣ֻܽ͢Щŵȥַ
ǻͳһƽĩսյľ֪һ·¿˸ڿǺӱ⣬֪Ҫºӱ˵ѣڻϺӱѾĿڴ
Ӫúӱȴһ⡣
ϴףҪȴѡǨѾ㽫ӱӪǰӪΪʳءµȴʮϿǴСɵҾˣؽͨϣػߣĴ롣صǣոյʳŸջûжãӱؾѾǼءôʳջ֮ǰ߰˸µʱЩôϾҪˣЩʧİֽںδ
ռӱ֮ʱðջصɷݣηҪľʳܱɽɳˮĵˣطǳرկ֮еҴ壬ֽӦ
⣬ƾһͷЩ죬ասԼȴÿջСһ·ϣϵɳһ֧֧ĴΧɽˮ֮еĵˣ˸áһֲϵ£һ·֮ϸص񣬴Ӻӱžȼðգ·ϵĳǳأʱԱŰա
ףӱ֮ս˺̫ˡܰðգô߰Ѻӱȫˣ˵Ϻӱµ֡رǺӱ֮أҺǿ̫࣬Ҳʮǿ󡣳ƾ£Ҳһ·̽ѰһЩ֮
ʷϣӱȶҷģƳҲδѡԼµĴӪƾҴ⡣ȴҲһƻԺӱֻܽ˸ء
һѪѹȻɶĺӱũһҲڸذʩ壬ػؼ磬
ӱϾľó¿˸˲٣ĸʿͷҲûжٸ֮顣
¿˸ǵıһһСһſرۿ˸ʿƽƽԭһ
λսѾӱƽӼ俤ǵķ׸ʿѾƽƽԭ벳ӱϲֻʣһ񼽨£񼽨¾٣бΣǱ
ξپ³е£ðϺʱǧȷ棬Ϻھõʧ
ҧʿŵȽҲ׷ȲĴǰȥݺݵĽ񼽨½
¿˸ҡҡͷλвУ񼽨·֮ƽԭһս񼽨֮Žƶʮһս񼽨¸ũһΧҺӱһ䭾УŻնͷɲϣǵͷ񼽨µľӪǰ֮ϡ
˵ţ¿˸۴һԱߵĸ˧Ѧۡȴ֣ȻһһԲĬѦںӱ˫
ɱ˺ӱ˧Ӧϣ׸ƾ֮Ȼõ˳ƾãȴñںӱеһǧɡȻܵãɳϲ£Լһݾѣӱ඼Ϊˡ
ӱձ֮ԭȵĺӱ˫˧֮һѦۣ˺ӱߣһһУں̶ܴȻӰ齵˳ƾǶʮӱ
ԭƾѦҲǼϾѦ۵ǣѦѦĻҲԺգκΣô£Ѧ۾βȻԼʵϣȴǷǱĽƾҲǲ̫⡣˵ֻ֣ҪôʹΪԼãҲ᲻ϧְʹͣ㡣
Ҫô͸ɴ㣬ôģǲܵһء
Ѧģȴݵġһ߹齵һȴĶ⣬ҲΣյĶʱըһãͻںʲô˾ĵ
£⽫Ѧۡա䭵Ⱥӱȫ¡һںңҲ׼ؽЩǾֻġ
Ѧףƾ¾Ȼ񼽨¾ںӼΪңϤΡΪ䭱֮սٴη˧ѦΪѦΪʱ񼽨£䴭Ϣ֮
ѦɫȵĽ½ȻЩ𾪡ĵȻԭȺӱ£Ҳɵ˲棬ԼĸӣȻȫڳƾӪʱֲ


513 Ҫս
ӱ١
Ѿ̽չӼ俤ǣǳʮ붫ҰսթܺʮսƸ߹ңݾսձسǣٳƴ죬ȴѾϰټϸ˺Ӽ俤ǣҹͻȻ³ţӭǡδһսȫûԵ߿ֻʮ룬նף
ٳڼȵİ
񼽨´ʱѾʮȴȻŻҾɵӣԶԶȥһũһ㡣ֻǴʱ񼽨ǲķ£˫۾ȴĹâϸޱȣҺһƬ
£ԸȲ½ҲǵͷüĬ
дǷŵʱ񼽨Ǿףʿ벻£Ҳڳֻ֮֡͢ôҲû뵽ʿӵԵ߿ԱվȻûаˣʱѾмǿصĸʿնס
̫ˣ쵽𾪡
ʿһǵıյǳƾ滹汻Χ档ԭøʿס£ϵͱ˶ȡ׼
񼽨¿һʲô鱨
鱨ʿ辴񼽨ڻŽʱ£ıʿʮҳӱ辴ǺӱңȴһСڵطУҲ˼֮УŽƹسǣǸˣ顣ϴƽԭ֮սʱ辴ȰŽǰԽӼ䣬Žȴ⡣
񼽨·£Լ˶̸һҹ֮񼽨¾ͽ辴ΪԼıʿΪΣ񼽨¾о
辴ɫصصոյ鱨ƾȻھǣѾѦʺӱ䶨Ѧٸ١
ȻѦǰ
¶ɫ
ǶǺӱˣںӱĴȻѦۺӱ佫ҳӱΪ󽫾ÿ̫ءغӱÿرԭδϮߡҵӱϣǱũ塣ÿ֮أȻҲкǿߣûһÿ½ţ׷ױѦ۴Ļ̻¡
һݺӱɽ¬£ÿȴܿ챻¡¬һȱǿ׳ųϣʱﵽʮ֮¬ȴṳ̂ÿһ
ӱ֮أ͢һֱ󽫾Ѧۣ󽫾λ󽫾أ֪طҪǺӱǿѦա䭣ǶǺӱǿ
ƾѦλ峯ЩӳķǶиоءر񼽨ЩˣʱѦ۵Ĳ¡ʱ񼽨ʿУξѦͷ˾һȥЩСҪڵĴ󽫾ѹ֪
һ֮ǿ˸Ѧۣ˫ͽѦһ˧һ򾫱ս׶༪ٰԸ
񼽨ҧŴԼողʮҴ±֮Щûʲôսͨĳ͢УɶϺӱǿѦۡѦĽ˧л̻̣ĶԿ֮ġ
˶ףѦ޵еĴ˧ϳƾֻͶǾѦΣѦˣǻгƾ
һˣԼǰƽԭսŽƣΧ߹䭣һӷ·𶼳֮ʤһΣ̾վ̫Լ귢չͺˡһжˣҪʹ˷£ȴǧ㲻ġ
ѪսŽƣԶʮٷ䭣ں϶Χ߹һս㾭һʤͬ⣬Ҳ缤ĵĿ
Ӻɷ嶦ʳ嶦롣
н⣬ֻ񼽨¿ڣʹپͶ
ҵȣ˷񼽨½ҧ촽ĿгŲʣ˫ȭֱֱ¶
辴񼽨Σȴʱж̣һֱ档ƽԭʱ񼽨´ϥ̸һҹȻ񼽨ͼʱȻôѹȴв޶پ⡣񼽨̾Ϣһ
Ϲ֮ʱʥÿв֮⣬첷ʼ񽫾˲֮£βһԣ
ԸһλʵЩش֮£ܽãȻ񼽨ǰһӣҲ޷ֻüĬ
ףٳоһŮףŮ˵ʮ飬׺βȥ
ã񼽨µͷͬ⣬
ٳһӪУ񼽨벿λ˵зŮסŮ£ͷ˪һǸֻƵĺۣ϶һָܵϢסһ谵ޱȵС֮УϷ·һ߸ʬ񼽨µ˵۾һ˫۾ȴޱȣ񼽨֮ӣ˫Ŀʹ֮С
Ů׿ǽֻ۾ôһɲǣɨ񼽨һۺˡ
սͽҲŮ׿˵һ˼Ƥĸȴ
Ըһ¶ɫû뵽Ů׾ȻܽǴеĿѦʱǾлܣû֪Ů׾Ȼһǣ˵ǵĿģһʱ䣬ŹķԸˣҲɵĽŽɡ
񼽨Ҳоκ𣬲ǿѹеľȣϲ¶ɫȻʵΪһԣǰ;׼
Ů׵ͷҲʲôȻǱ˫Ŀǿµ˫֣һơȻ۾񼽨¿һᣬҡҡͷ̾ϢһȴͻȻվ
ŮתԱȥʱ˲ŷ谵УǱ߾ȻһŵľȸȸֶŮִһֻץһֻѻߵһߣһѵݺһն£ѻͷն¡Ůѻ֣дʣѻѪһֻ֮ڡ
Ǵ֮ףŮ׸
ͶأԸߴףæʵ
ŮĿдʣһҡҡͷ
ͶҲǴ֮ף
⻰һԸ˶ɫһӣܽǾֻսˡսô뵽ԸͻȻ͵͵۴񼽨辴˿Ůס
֮ǰУ˽ԸΨԸ⽵辴ⲷʼ˵Ů׷ǿŮײ˵Ͷ߽Ǵ֮ףѵʲô⣿ѵһжΪģ˽辴ľ֣뵽ܣԸͻȻһսͻȻ˸ʿ֮⣬ȴƫƫҪޱȡ£ʿȴѾ촦ȴѾ˺Ӽ֮ס
ѾȥˣﲻţǸǳ̰ƣɫʺĽһĻ֮ˡЩȷѪ꣬ǹּ꣬һ·Բµİû˵ġţΪԼҰģȫ˵ôĵֵ
ӣܽѵҪս𣿡񼽨Щʵʱг˾ԥΪ죬ʮǵĴƾΧұλԼľ֮ʦɶսڼʯͷһ棬ȴ쳣Ĳġľʹʧܣۣ¹ԭ
Ů׵Ļ·ΪҰҵһ֧֡һȴԼѡ·ȴпʮԼôĵԼԼҪսôڽЩֵܵԼӡԥʹࡣһǳڵ֣һȴԼ뱧ȡԥ
Ůֿ񼽨һۣ͸һɸ࣬ߺͶףֻճǰǴ󼪡Ϊ֮ɣ˵⻰Ůٲ˵Ŀ뾲·˯
񼽨֪ŮѾûлҪ˵ˣæ룬ʮƽ𣬲Ŵ뿪
ֻصãǴʱ˱ȸղŸӳĬ
辴ȴ˳Ĭ̽ѦھһʮأѾʦԣôǱճ֮ǰϵѦս
ս
񼽨¼ᶨأվɨһ鲿¡λֵΣսôһҲϣһ⣬ÿ˶˵룬󰴶
ףҪսǳƾҪսҪսǾս¸λ岮ǲսŮҲһս󡣡ڵĴ˵
ԥһ£ܵҲս󡣡
ҪսǱս
ԸҲߵӰ죬׷ɫվȭ
񼽨´ϲǰڷԸؿôһȭãǺӱĺúӣҲ񼽨µĺֵܡҪսǱսսҲһĺֵܡս
ս


514 ۱ɫ
ٳ󣬵յ̫Ѿͣ磬ȴø
񼽨һףһƥһ˺ӱǹһϣΰĿи͸¶Ȼ֮⡣ǰ͡Ըţ޵ܱܲտ辴ܵ¡񡢺ǰ
Ҳȫһս񼽨ĺ棬񼽨µʮӣ˳ƺӱʮ̫ӱк磬֮ӡ񼽨ΪһӣĲ£ЩҲ׷ӡƾڱն񼽨´󽫸͵ӡ
Чͨʮ˰˵СͷĿҲӡ󽫷Ըй˵ӣΪӪ񼽨ûӣھѡʮΪӣ˽Ժųʮ̫ʱʮ˽Գǹ񼽨֮
Ը˿ҴҾۼǧüͷɫǧ̫٣ҵʾһʱһ㣬ֺ⣿
ⲻΥ񼽨ɫϵɨս⡣ڴλԼҵճ֮ǰûиϵѦ֮սҵȾ˳ӦȫƾͶ촹ҵȸճ֮ǰսѦۣǴսҵȱʤ
辴Ϊıʿձ񼽨뷶Ըտһ𣬴񼽨ǧиȥӭսѦ֮ʱ󼯽бϡΪ񼽨żֻǧҪߣʱ̫
Ů׵Ĳԣ񼽨²˵Ѧۿսɴʱճֻа˸ʱңȥһʮءǾѿٸϵġֻдŽеǧҵѦۿսȻϣ㲻Υ⡣
񼽨ִҪŽеǧȥӭսѦۣ˶һĬѦںӱ̫Ƕޱ߾⡣ǧ˹Ѧ۵ˣⴿѻʯ
ɪɪĿݲҶ
ٳ⣬ǧ˻ڴˣȴĬ
ǧǾ֮ս辴ͻȻһʫˮ׳ʿһȥⲻ񼽨µľ֮ģҲѪڣ̾ѰҵһŰ֮ŵһߵУҲôŴսܹɹ
񼽨תͷңǰ󣬻شһһսǰĵ֡ǧ˶Ǹӣĳɫţȴûһ˺˳
վ֮У񼽨³ǣ֪ȥһɵȴûһ񼽨ߣһݡ񼽨ǧ
֪е뷨Ҳ֪еĿ־塣Ҫ˵񼽨䲻ʲô˾֮ˣȴҲһǱ֣֮ҲôֵܵȥġմӭսѦۣΪռ֮⣬ҲΪսʤѦɵİա
ɰգ
ǧʿһо̾Щţȴ񼽫ûƭǣһʱޱȣ㷲
񼽨¿˾ȵ飬Ƿ΢ЦѦ佫ҳӱ¡ҵ֮ãѦ۵УҵȲһȺں֮ڣȺմׯѦԭˣɶĳƾУֺὫǷУ
¬һʱѦ֮ȴ¬´ÿ˺̤ÿ֮ءʮ֮Ѧ۵Уǰ֮߿һۣ
񼽨»ȭûǰףûѦۿǣὫ浱Ķ֡ǣƲǣǣξҪ߸ϵ֪ʹûм̵ףûзû걸ѵǣһſȵģкӱ˴Ӳ԰ܵѦѾˣ׵ͶһʮˣеѪѾˡѾһӱʿֻһ˴ܵųûʲôµģΣЩĺӱˣҪڵأ˶֪ʲôĺӱӢۣ
񼽨µĻ˵ǧʿѪÿеĨѪ˻ȭͷһصûԼǴӹʬϰľ֮ϡһ̣ޣѪ
৵Ĳѩ񼽨»ӵָ
ǧͬͻɽ׷ۣһŶ漱۶ȥѸ۵Զɽеķ񣬾׷׷ȴû˷֣֮һֻɸУɡ
ǧ쮣һ·սÿСʱʮĸооʱ֮ɫѾȫ֮ʱŲòʱֹͣо͵ιʳ
ˮ߽ˮҵݵǰ
񼽨½ӹˮ˼ڣȥȻϾ֮ǰѾ˽أԤ⣬Ѧ۵ı϶ҲоʮءǵľѾûжԶ
Ӿǵ٣м·ξɽ꣬·ȴߡѦҹ䲻оӪϢڣоףȴǸһᣬҵѦ۵ҪȻ㷶ԸŴϵˣҲճǰ׼ɽҵѦ۵
˰ʱ֮񼽨;Ը±־ٴʱоʱѾڣΪоҲñѣһ·ֻ֮Ž¹оּɽе·ѣһ·омΣߴ˷򣬰׵˺óʱ䡣
ʱ֣¿˸ʱפؾǣҹɫзһֻŸ롣ר˾ԱŸȡͲɫ־öɫ־һ
˿ͣиȥ־ķɸżûʸĵģǼܽ飬ֻɾ˧ģĺ󼴷١
£ɫӼܱһߣٲڳ׵Դ½˳ƾʡ
¿˸һļ̧ͷӳнӹܼ
һ¿˸ɫ΢΢һ䡣ȴǴٷɸ񼽨ȰŽƣٰܹ䭺˾ͽ񼽨µĵȼ˼Σרɳ˲̽ǰȥӡ񼽨±ճ٣Ǳ˾̽Ѿ˹
񼽨ǧҴȥ
ֻһ䣬¿˸ѾЩϵľ֮ɫΪ񼽨ۣԴѹпܻĲͶʲӴܡֻȴûƣ񼽨ȴȻʲӭ
΢΢Ц˼ȴԽԽ˼
û뵽ѦҲ϶벻񼽨˱ţ˵˴λĻѦһݺݵĽѵ
Ҫ֪ͨѦ𣿱Ͼģ˵Ѧ۾Ҫص䭵ĸޡ
΢΢һ˼ƾһЦݣܱսţʹ˲ȼ
Ϊã֮


515 Ҳ
һҹо񼽨ɳʮӳѰѦ۵
ʱһ·رѦţפӪҵѦۣ񼽨æɳһʿȥ֮ķԸԼֱţڡ
Уڵţ֮ࡣ
ʱɽдʿǣͻȻղ֪ʱѾ紵ʿ壬ÿ˶ܵ˪Ĵ̹Ǳʱȴ֣񼽫б˪ӱ䡣
ˡԵĳĬ֮ͻȻһʿ޵ʧ
ٹһҪճˣǶߵ⣬϶Ǹ졣
񼽨ҧ촽һĨѪôҲû뵽Ϊɽ𣬹һ
ҹδʧ϶һʱǰѾϵˡ
ʹ£ߴĺӱӴʱ޾ɣ·ϵ˪ľҲסˡųصĲ񼽨µǰţȴֲ֪˵
̾һݶŵ֮˵ҲƮ֮¡ǶѾߵһƴһѣôҲġһƱɣʤǰܣǻ˵
мҲǰˣǾʹˣǻЩġ
񼽨ǿɬĿҲûǶǵĹâʱɫҰܣĿ񣬵ʹǸ߰ͷ­ȴ⡣
ѵһж⣿춼ֻһӣһµӢѵľȫûϣȻΪҹʧһѵּ⣿ΪľǲճǰϵѦ۾ǰ
ֻһ㣬һ㡣ٸһʱӡΪô飿ߵ죬˶ǰĴۡһδεѪһδεŵ˽죬Ϊȴ飿
һ̣Ļ䡣
̧ͷ񼽨ſ죬ͳޱȵĵˣͶɡȵԸǵѦͶƾȻᣬݹȴҲһɴµġ󸻹ٻȶա
߿ŸǵӣʹѡвɵĵˮЩ길״Ծ˿ͷĴ롣֮Уÿʱÿ̶õų͢پΧˣ˯ûҰĵ˯ʮĸףȴѾδ˥ͷͷԻףҲޱȡ
ǰŸ׵֣ߴˮ춼ƽôŮԸŵ졣ֻҪᶨҲʤ졣ôˣôǸŮͲ֪˶ٴˣλнգһȺ֮ˣЩһ첻ԼƴģŮ֪Ůܻŵգһж촹һжǸ׸ҵġգֺαô죿㲻죬
Ҳ죿񼽨¿Ů૵ĵšÿһ飬еɾͶһ֡
һɿϱʿʮֻʮ֮ءտʶʮҲʮء
𣿡񼽨пЦ
Ըʮ֮ǰ֧еҲǿս֮ǶǲտʵĶʮˣȴ׳֮㲻ϡʮˣǰ֧ЮΪ˽һսɹ辴ҲǽٳеŮˡ
ղһȰ⣬ѾЩʵ񼽨£ʱеʮѾȴֳãȻУ̫أͬһɽѹС
ֻԼԸһԡʮˣ֪⣬ȴҪʮ˵ȥ飬ĺҲ޷¾ġ
̾һ񼽨ָŮ˿ͳЩʱղΥҲˣˣˡ齵˳ƾɣҲʲôҵֻԸ׹ػһũ̡㹻ˡôֵܵȴԼһ˵Ĺҵ
磡͵ϲĶȻ¡ûһ̰㣬Ƕǰˣ˿̰ŷءһ̣ǾþΪȥҲж
һִ˷һҹǿоƣʱ˶׷׶ĴûһᣬǧѾѦ۽֮˯
񼽨¿һŴ֮ϣ§Ůı˯һ̣˹ٱɱƴûѪû·ֻصʮǰǸʱŮŸճûжáÿܻᱧǿɰŮ˯һ̣ôƽƽľһ̶ˮ
Ҳ֪˶ã·ֻһᣬ·ꡣ
ͻȻһŲ񼽨´ΰĸооѣ۾ֻԶϱѾͫͫӰһǵ֮ǰۿ̫ҪôڷʣʮಽͿӰˡѵ˯һ죿
ȥʱҲвٵʿѣ˶һľ棬ϵšûһᣬǱߵӰѾˣһȵȴǷԸ
ԸĴ߰ŵĿоޱȡ
ʲôˣǱ𣿡Ըҵ񼽨´ʵ
񼽨¿Ըɻصôڲŵⶼһˣϲ˵ֻʮ𣿰ˣҲνˡѾˣƾ齵ɣһж⡣
ԸϾȲѣʲôˣʲôһ죬ϴ˵ʮʱŹ˰ʱɽּͻҵȰ춼ңǴѦ۶찲ź˵ġʮѵɣ
񼽨Դ󾪣Ĵһ
ԸĻϣ
Ըͷîʱ˴̫ѾˡҵȣȻ˴ûճʺϮѦ۴Ӫ
һᣬ񼽨²ǰ״ѾƽˮȴƲסļվЦ񼽨һɨա
ʮ񼽨мرͻȻֵĴİٱ⣬ˡ˴Ѧ۶ȻӪ̣һȵɢŻоʱͻȻϮӪȻɡ
ǣս񼽨¾ӵǹ֣ˣҵȴսʤ
񼽨һȣ񼽨µʮӽǧͷʮ󡣴У֮ⲻָѦɶӪһ˴γƾʺӱ񼽨£ȴֽĸӾڴӪиһ·֮ϣͣͣСҹӪǴӲѲӪ٣ЩǺӱ¶вм˻İӪѲء
񼽨ʮŴһ·͵͵Ǳ˴Ӫ֮ಽʱѦ۴ӪȻûа죬ӪȻûںûľդû¹ţûзžʮӱũͬһĴһȺå


516 
ɵ峿
ӱ齵ɶ󣬶ʮ󲿷ݶ࣬ɶࡣӱ̫࣬ϴﵽɶ߳ҡҪӱֵñ֤ɶһЩ񲿶ӵĴ࣬ɶȥҲн޷ࡣ
¿˸ֻýͳͳףɶʣµȫУ׼սһսһУӱʹﵽǧ֮յУҲһǧĺӱ
ʣµӱα¿˸ϤĵѦۣʲΧ񼽨¡ѦڲӪںȻ齵˳ƾһȴŴ峯͢£ԼµļҾ춼ڳ¿˸УҪʲͶ͢ȥ
һ·£֮Ѧ۾ѦϣԼ²šѦսͣǶоеһЩ£ҲʮֲͷɴȫԼĲԼһ·еغСơ
ˣµĽУҲࡣһ·ϣûмĵģҹǰפţڣûнУȥ١ЩӪʿԲݲݰӪկ꣬Ҫķû
Ũе峿ˣһƬΧúڲӵݲΧӪǽĺ棬ֵصʿ䱧ǹڻʱĶ
һ̧ͷ·𿴵Ũ֮УӰӰ´µ
Żʿͣ½ţתͷԶȥʲôôоӰӰ´µģ
ʲôľеҰ¹ʲôġ
Щޣֻôֹһֻ
ϱվԶԶһȴͷɫһ䣬ãбϮ
ʿǱϮЩšӱ֮أ»иϮǵģǵĺǳǸոնɱʿ޽滹˧⸽ʣһҪȥ˵ҷ񼽨£񼽨²ŷӾѾˣ
˼֮ʱͻȻһ֮ϵϱͻȻӦžһϤϱʬˤԱߣüĴһöɫ𶯡ϱĴУԻž
ʿ䵹һҲѹƲסͷĿ־壬ײײľȥһܣһߴغУϮϮбϮ
Ъ˹ĺУ˴Ӫʿ䡣
ʱ񼽨µ˼ٱ¶ǱУһǧһȣֱ˴ӪĲҲǷҽУٸ廨ŵĺ棬һ۶
Ҿ
񼽨ˣ

Ǵ
ӪǼªϣʽı
أ
ٵţǺӪĴ𣬵ϮľѾ֧ӱΣͷûжţһĿٷӦ
ֻŨ̫󣬴ֻӪ˷оȴ֪ж٣Էһ档
ѦһʱսϵΧķϣѲߺȣʲôҾں֮ڣٶҲǶ֣ںƵǹ򶨺ѹȫɧУξͷ˻ŵʿһ⣬ðǣ㣡ʲôվضȥȭߵİǸϻԭأ鰲
ѦǸݵҲ˴Ӫǰߣ̧ſ˿ޱȼªߣüͷ塣ʱҲ׷εʱѦ۲ᵶ󺰵гǹ󣡡
ҺѺסţ
ֶӹ׼
ֶ׼
Ѧ۵Ĵ𣬱ЩҵʿǣҵĹǡ
ţ£һţ£ʿǰѳìĸиڵϣìǰָӭСǵĶϴд𣺡Ϊ˴壬ɱҾ
ƱǷ׷ŷνܣǰҴ󡣻ĳìųìҴìǹ󡣵Ǵæ䣬ʿ仹ڴҴҸ
ţٴκʿǣӰѽεĶڵϣųì˵Ķ
񼽨ŵĸٶѹÿһգۣһ㣡ԿˣǸ߸ߵģǳǹףǿİǰ籩쭣ǧܼ;ɱͷȴ·ǧ
紵һƬǵ۽ЩͻȻһֲɤڷ𣺡ģǲҾɶ
ʿĴɤ˲һĻң˷׷̧ͷȥԼԼ֮УЩȻ˶ű־ɶĺɫףжŵǹǱ׼ɶװǺɫսףǺͷ֮һҫ۵ĺɫӧ֣ӭչ
ЩװôϤΪԹ齵֮ǵװҲȫֺɫסɶ׶ˮ崲ѹƬҶɣˮףɱͣᣬǷӵļһЩǶֻһۣȷЩɶס
һʱ䣬ɫ䣬оɲȻ齵ɶǵڣжûаİȫСرıôˣҪôˣƫƫǻȫƵشţ˸һֱ̻̲ʱһЩͻȻɱɶһʱǳƾҪɱ
˾Ų˳ɲתˡ
ѦϴЩɶϴη˹䭲񼽨ҾǴϴνɻ䭲סǲҪ£صȥ
ɱ
һ޴ĺȣȻ𣬽Ļû
ڱѣ
񼽨벿Ũ֮ɱѦ۵ķ߻ûɣ񼽨ʮԾǹԾǵͰªߣɱѦ۴Ӫ
ϴνɻľף񼽨»дǹݺңƲɵǹһĺӱǼªķ˲ƿһ󶴡֮УԴԴϵĲӿ糱ˮһȱӿӪ
һ֧֧ĻѵȼЩʹӪũʼϵĴݻ
Զ󽫸Űɹͻ˴ӪߣɱӪУ򿪵ȱУϵӿԽԽũ
Ըʲһȱڣʲһȱڣտʲһȱڣܵʲһȱڣʲһȱڡ
Ѧ۵ĴӪߣͬһĲֽһͱơ̶̵ʱ䣬ӪΨһߣڻûüۼ֮ʱѾӶıơũӿӪĴݻɱӱ侫񣬿δʿ䵥սǿһȴҲв߰һСʮһСӵΧɱ
ɽ
Ѧͷһᵽ仰˼
ܣ׵ܡ
ıûļᣬӪѾЩҾˡǵصҾǣӱ£Ļᡣ޷󣬾޷ӳ֮ʦơҴҼĸ֧СӣܿؾͱҾû
񼽨ֹͣɱվڴӪΧ鼤ĿһСѦˣĴӪˣ죬
Ķʮˡ
һʿװ辴ǰص
ĺá񼽨´ЦǶʮΧΧһѦ۵ҲҪ©ѦںӱһӣֻҲûջЩϰɣ
˸ŴЦʤѶԶáѦ۵ѾָһһС飬޷£ֻܵһһ̵˿֮ǰһǾȻһ˺ӱѦۡǾȻһں֮ڣѦ۵ӱ׻ܡ
һ뵽ˣ޲šϸĵߣ˸ǿЦ۽ǻˮ䡣
̼䣬·ɢڡЩҾĴűӵĺӱʿſʼһɱǧҾʿĻǧӱʿĲҽͬ
ѦֹͣõĺʱҲκȴˡؿǰԼıڴӪ֮ǱͻһȺһȺ糱ˮһӿҾΧЩҾǰЦʼɱصı̤ЩÿɱһˣȲȥǺӱʬϵףսЬӶûзŹǳ׻ĺӱʿʬ塣
谡δ棬ͱ׵ػˣ֮£֮ʲôûһ죬ݺӱĺӱгһվȻᱻһȺͬлһҾ
ӳѦܹˣҾ̫ˣҲϽɣѦŤͷһۣĬĿɱ¾սͶããʡ
ѦΪûظˣǳɣɽڡ
߰ɣѦ֡Ѧ˫һԼսѦ֣ȥԺ󣬸ĸӣʱˣҲܼŴǰ̾һ˵˳Ӧ佫Ĺޣǰ̫ɵˣһ֮ıƣ½ڴˣҶԲǣ
ѦȥסˣҪȥ
ѦЦ𣬰γᵶĸۡ෴ֱֱҾһľٽ˹ȥѦִԭأĿǸȴΰıӰʧС


517 ţ
Ѧǳ¿˸ȥĵڶλ߼죬˧
߹޲뾮ƣ
Ѧͬ佫һջս֮ϡ
ѦͬһӢһ㣬׳ޱȡȫӢۣʮ˴͸ũһ⬣ȴȻţļһĳǹֻũũʿŵľףϳһ߼졣ԭץģÿ岽ڵũʿ䶼һʬΧһȦ
Զ񼽨µ˶ߵ鱨ˣ񼽨辴ϵһ۾ϳǰԱѦۡΪУξ֮ʱѦ۵£ʱԶԶļֻǴûٴĳϡ
Ѧ˧ƾҲһҳӣֺαΪˣ񼽨¸
ѦͷɢͷϵĽҲѾ䣬ϵ֮ϸǹʮ֧ͬһֻһ㡣Ҫϵ⸱׼̣൲סֻü֧ǳǳƤ⣬ֻˡȻ˵Ĳˣ˿̫࣬һֱѪҲֲ˶á
ѦԽأڵش̧Ÿ߰ͷ­ȴ񼽨˵Ͷ˳ƾȻƣʱʧֺγΪƾǳ͢ԱּǱлѪͳʱѪͳ̫ҪͳҵѦҲˣũ񼽨ЩũûƹУЩ˴ֻ
Щ˵ǿУվϲ̨ġվҪɨһյġУũɱӣ񡣶ƾȻҲҳȴ֮Ľײ㡣ƾЩɶΪӮеϿɣũȴϿɡ
񼽨½ܻΣתۼ仹ǻҷ𡣳ƾӱյǴơ񼽨Сʤȴ޷ıӱĴƣ𲻹顣
񼽨¿Ѧ۽ͷŤһߣԼҲ΢ŭ̫Щ峯ҳĹԱˣǵУЩ΢ٳɫǵҲῴĵ
һԵ辴ͻȻѦ˧ѵ㻹ǰǰ䭽±𣬾Ǻӱʿմ˧ûȫǺӱʿսӱʿ˽򣬳ƾɶкˣ֪ʧǧˡѵѦ˧ûʲô𣿡
Ѧ˧Ѱɡƾս˺ӱʿʵϣȴͨǺӱ齵ʿȻΪƾӵʮȴΪҪһδεķֱ£Ϊ֪ҼҽıԹˣͣȴһδεרӱ齵ʿ
Ѧͫ΢ţһʹ⻰еʹս֮ȻҲЩƾͼ񼽨µ֪ĸ࣬񼽨µ˲ǲ²⣬ȴѾ϶齵ɶ֪ƾһʮܵ鱨硣ÿս֮ǰƾϵȻյо
˴ƾ಻һյľ룬񼽨˶ıϮƾ֪ܲ¡ȴʼûյƾľ飬ʵѾǰ
Σ
ףƾ˶Ըӱ齵ƾ̬Ҳйءһ㣬ҲͲн֮ˡϧվ׵̫Լ·ԸĸԺЩصԼĸްɡ
Ѧ˧ǶǺӱˡ͢ѾʵѦ˧ǣһıҵѦ˧Ը⣬ĳԸó֮λѦ˧Ϊ񼽨´
ѦЦ˼񼽨µĿͬһ㡣ȷ֮ܣǳƸ¡Ȼƾ֪񼽨Լ񼽨°װ׵ļԼ
ôĶˣ񼽨Ƕƾñʧһ򾡵Ļ᣿ֻ´ʱƾѾϵܣΧ˰ɣЦ񼽨»ڻԼ֮У֪Ѿһˡ
Ѧ۾ĿĹˣӪɱ¾֮Ѿ֪ͣӪеĺӱʿƶѾĲˡһʹѦгȡһ֧ìѦִì֣񼽨¾Ͷ˹ȥ
񼽨µһӸ߸һýǳìڵϡ
񼽨ɫվԼȰô죬Ѧ۲ûлת⣬ȻͼɱԼʧѡŊIʾһ£̫һ£ʮѳìͬʱͶìһߴѦ۵壬ѪӿѦ۵£һϺҵһ׵ũһƤڡҪѦ۵ͷѦۺȻվһǸأȻһҲһεĵ¡Ǹʧȥ˾ֵǳˡСİѦ۵Դ£ԼµǴͷһ
񼽨¿ѦͷʬǣҲǰٰζиղڴѦܼԼֻû뵽Ѧ۾Ȼ˵ĿԼҲϴӡһʱмʧ䣬ǷŭѦۿϽôĺӱ϶齵ԼҲ
ŭ񼽨תȥеĺӱͳͳնɱõǶ㣬ɨսȡװһ뿪һ뵽ֻһ·̵ĳƾ񼽨оһɲĸо
ũǷӵǰһҴĺӱʿնɱڵأϵƷ
ս֮ϣɱڽֹͣŨŨĴҲڽɢ񼽨ָŲ¿ٵĴɨսͼܾ뿪սӪΧʮ⣬ǲտٳеǶʮ֮İաЩ˸ֳһľǹһûСһȺɢʮķԲУѰսϿѵ©֮㡣
ʲôһһ֧ľǹ龪ȵָԶ
һµҲͣѰ̧ͷȥ
ܣپˣɫֵĴһľǹתܡ
һ··ķ󿪳ɽƽԭչ͡һ޴ĸ̼γɣţƽԭڸ֮䣬ߺ׼뻮һìϷһƬ⡣׷ΪԤӣһŸ߾ٵĺᵶѩ·һҫ۵Ĺ紵Ҷսʿͷϣϡ
װ΢𶯡ѹѹȺѸٵнţΣ纣ХͷҲԽԽǺѹѹͷӵųĵǹǳǧ㽦Ҷ裬ƣ··̤һƣڵϷɣͬ˵ĺڰԨгֵĶħƶ䣬Ҫиȥ·˺һ¡
Ǹոɢȥƽԭ֮ϣ֮Уһ˾޴ĳִӭչƾͬһҹоҴҸϵսֻǲ֪⣬ǡɣƾϵ֮ʱѦ۵պȫû


518 ɲǱ
紵ѾϡĳЩֳľǹٵ۽Щ
һֵɤڷ𣺡ģǳƾ˧죡ƾˣ
ΧЩһ¸ӵĻЩľǹͷİղĵѹɫҰףؽлţǳƾƾɱˣ
찡ܰɣǻûģһһİնǼ򵥵ľǹɽ˳ΧСͷĿǴ󺰴ȵסǣܣ˭ܾɱ˭վסվס
ţΧ񼽨޵ܱܲһˣȻҲǿ־岻ѡףʮҳ壬սȥĻôǾͽˡ
ʮֻŵİֻҪţڵսԻɢ
ּֿܱһ֣ױǿʼܵİһмҽŵ£ܵİȴԽԽ࣡ͬĳˮһ㣬ɽҰİǻҵɽȥ˭֪ƾս񣬴ӲһܡӱѦۡղһǰ
ޱȵķͭǽһĽֵĳǹѩĵ⣬һ룬ȶӴתк˸ֱɶֻҪ뿪ԽԶԽá
ɱɱɱ
һ޴ĺȣȻƽԭΪ֮𺳡
ƾ䣬һǰɶʿХţ壡ˣɶӳսţ
رѣݣ
ĹپһĿ־壡ɶǿɶ޵еܻܹ䭣ܻѦۣǴûигһոɶԾ
ļǵãƾ֧ӣһ֧¾Ͱѳ͢ζûƽĸ߾̤ƽǲǣƾһɶǣǲǰʮ£Χ֮õͻʼϿɺûлصԭͱƾȫ𣬴СɺҲɶķ²Щͻʹ廹ȫÿС
ɶ˵еİսǿս޲ʤ޲ˡ
ƾ˵ܴףֿ˶ᱻĻҷ𡣴˵Уܴӵظнһ֧Ƕʿݺɶ߾սܣ޿ɵֵ
еΧն߽ˣΧЩʿҲȿֺĶתܡɢıբˮ󽭺ͷ˳ӿһӰѲܱӳ塣һƬӰӰûˣɢߣȰײţ߰һأǼªľǹ̼䣬ΧĶʮɢڡɶһĳӵȺУſʼϡ
Щõ˳ƾЩղɱֻһζǲϵת񼽨µսȥ
ܱѾֹͣõĺʱҲ֪ǰˡսǱıչЮ񼽨ȥɽǱͻ
ٳٵĳ֮ʱʮӱѾӵţڵս֮ϡ
ܱĳ嵽񼽨µĴ֮£򣬲ˣƾʴˣ
񼽨ɫһ䣬ץסܱļʲôƾˣܣʱӦھǣǵ̽һֱڼ֪ǷѦۣҲô졣
򣬴ǧȷƾĴѾɽڡǽǵˡΧǶʮѾȫɢˣƾƲɵϳɡ
񼽨½ҧ촽г˿ɬǰһлڼѦ˷֮Сȴû뵽һתۣԼͱƾΧˡ
һ뵽ۼеڴˣоڵѪ
нɻĿϣϷˡ񼽨´
ȻѦۣʵϣӱ֮Ҳ˺ܴղǲںЩģΪȱľˣȱüӱľװô㶼ǻġûϵƾô죬½ʿƣǰʮѾۿ˲һ
ƾɶƣɶ֪Լûаʤ㡣
ԶԶģѾɽ֮УĿ־֮
񼽨ѾôĴܽƾͷֹһЩոյֵ״ߡֻҪЩףӵƺϰȥҲ㹻ıǮɽ
΢΢𶯣һ֮ԶԶߴ
Ըɫһ䣬ƾˡ̫ˣǲٳˣϳ
񼽨µĿһƬʬɽѪսȺӵʿǻڴɨսһߵĿյϣЩѾѳһɽһѰѳìͺᵶҲ£ɽи׻ļռ
ףԥˡûˣǿȥᡣûˣȴʲôûˡ߿Ÿ׻ԥĴ
񼽨ĿԥеϣֵǽɻսϣϽɻϼϣ׼ĵּӿٶȣȫϺӱܴٴ٣ٵһӣһӺˡ
ԶԶģӱѾɽзɵ̳УǱ۵ʿǸ߸Ʈŵĺɫս죬ɶˡ
ףˡȴߣŮΪϺ󡣡߿ȫ֮еɶнޱȣתͷŸ׿İ
ٵȵȣٵȵȡ񼽨дŲôĶˣЩŬƴɱȫΪˮġмȿ־ɶսȴڴɶս
ܵǧѾϣӼϵǽɻǧƥս˵нϧвսˣһЩܾˡ
ãã񼽨¼ѣһֻЩӳȥҲһɴˡ
վ񼽨߿ŸȻϳλ岮˾һ£ͻȻΪһֵڸ׵Ժ󣬽Ρ
λ岮Σȥʱһӳȥˡ³çλ岮֣ôҳɡ
Ը˶ؿߣû뵽µͷôѵʶ
ֵܣǧﻤŽϷȳһ·ˮǧڻźĲ񼽨˹ȥԸʲõĽӹָӴȨ
͵ͷ߷񼽨ǧϷ
ǧߣɶԶɱԸ£ֿɶɶװϬʿ߰糱һһɱȥ
սʱƾʲ󲿸ϵɶǿӲʹ֮£Ӽɲʱ


519 
˽ʣ׷ܣɹѧ
ƾ񼽨¾Ĵ֮⣬ϵսδս񼽨¾Ѿӡƾսս֮ǶʮĺӱܾЮİһһ£ʱԼ
Լɶһ·β׷ɱ񼽨¡ɸ봫գʲҪһս׽񼽨
һҹƾʲӺӼ俤׷ɱӿسǡ
ӿǵ峯طԱǰѾصСɵ˸ƣǳرӴͬһ档о׳ŮԱ°ߣֻʣǧһʳҲûб£Щͬһǣÿն˶
ƾس֮ʱҲⷬҵľסĳǳغþıд¸ʾиʿʾȡݣڳи÷㣬ա
ҹ֮ʱҲһǧϵسǡ
سеٻãƾʾפڳУȴҲֻܴʡ
֮УţãĹâ
оʷ޼һ־ڶµս
ʮʮˣ񼽨ͻϮѦ˧ӪдӪδ㹻ܣ񼽨ܡѦ˧սʿ߳ųɡݴɨս巢ͳƣսߴǧ֮սδߣǧٶˡ⻹£ٲͻΧɹؽʿˣʧˡ
ʲһҹоϵ֮ҲѸٻ񼽨׷һҹĿǰͳƣѾ²Ҿʮˣз²ҾˡѦ˧ɱ֮ӱҾĿǰһɱ񼽨Ҿˡ񼽨ǧﻹӣӼ䡢ƽԭҾѾ壡
޼ʵлУ˽ԳĬ
һᣬ޼ɽ־ϵһһ꣬һʱž
飡
ţʹǳĵо˸ƻ
һֱδβһԱ佫ͻȻǰƾǰ
ͨһ򵹣£û˧ĩΪһȴԿʵټʿˡĩԸлʿ
һսȫûºӱ¹鸽ûжõĽҲһ¡ոչһûѦȫûϢȥ󣬱Ȼ𶯡ÿĳ͢ҲȻ𶯣رЩӱ齵ĽʿĹǣԻ𶯡
սܣԵ˸
ƾ̧ۿѦλӱͽʱһѪáرͻһĳԸе˫ĿʱȴȻ޹⡣г޾
һ·о֮ʱ罫Ӫ񾡽ԼԼȴֻźȾƣһӦԶӸĲ£ܲˡŵ˴Ӫ޷ʮں֮ڵũûսȫʬ˽ΨԼȴͻΧоޱȻں
ƾ̾ϢһȻףӱӦԼԼܵѦӱǱвյ鱨ȴⲻϢѦѣʱ䣬ŵȺӱսܺŸϵս
ţս֮ϣӱʿʬ壬ʱѦҲЩ̡Ҳף޹ضԴΪһ֮ףһˡżʮؼ˿ڡ
ʱ伱ȣҲʹôпļƻʱޣףһʱ֮ʣѦӱȥҲܳɹӱǣҲпؼʱѦӱһǸʱôƴܶЩ꣬ŬµĴþ潫
ɶӱѾĹ֮ϣΪһʣȴڲˣⲻŰ˿˵λӦľ
·ԽãԽӼѡرһ·£ӱ֮ңиǼᶨ֮УĻ塣
ǰѦƾصѦ˴֮ڱѦ˧£һ£ҲͲᱻ˧ҹյ鱨񼽨ǧﱱϡʱ˧û㹻ӣû뵽񼽨¾Ȼ˹ٵõ鱨˵Ǳд󶯾֮ʱ˷Ÿ룬ʱҹоȴϣһ絽һʱǰʱһҲͲᷢˡ
Ѧƾصӣиж£ս֮ĩ˴£Ѧ˧Ӫ֮¾ĩĩȴδϣһӦȫӸ˾СУУξĩһְأʹҾϮ֮ʱӪȻûаַȻƾ񼽨ʮҾҲܻҾ£ĩְأΥ¾¡
һĩޱȵѦֵܣһ˴θȫûȻΪ常ʧְɵģһŭĿԲû
СѦվ촽ɫͣȴһ仰Ҳ˵Ѧ常ȻΪȴ޷ָ
Ѧս֮ܣʧְ֮𣬰նʾڡȻҲΣȫ㡣ǳ֮͢ʱѦΪһ󽫣ȻдҲԳ͢Ĺºպ֮ڸһĻᣬ㽵Ϊӥɽְ֮Ϊ͢սѦԸ⣡ƾףȻϡ
ѦһүǣʱҲˮΪƾɱΪлսлгˣΪ籨
Ѧл²ɱ֮ｫԸ⽫һ֮룬ϣܹӦ
˵
ѦγذףԼϺݺݻ£ѩϵļ˿ϵļ߾Ѫ˳£ʱԭӲʵĺӱѦĿֲޱȡ
˶ЩĿѦǾþɶӱı֮أЩҰ˵һЩϰסһѦ棬ףҲǲԭһ֧˵һָϰסģ׺ݵĸ֮ġ
£ｫֻܸｫᣬｫһһ񼽨£ΪҴ磬Ϊӱʿ𡣡
ѦĻҲڵǰ£һȡذףġѦֶһԻݣģƾҲ𶯡
ʱѦֶ˽ĿޣĿ֮иȼܵĸ֮ģѦҽ񼽨²ݡ
Ƥ£ƾϵɷɶݡǰһһ𣬡ã飬ҺӡӦǣһλѦͳ죬ڴս֮ն񼽨µͷ
ոձѦֶٴιڵأصĿͷл³ȫҵ޿ΪԸΪǰǣ


520 ֮
ںӱĹ齵Աʿȵ÷á
¿˸ףӱƽԭ֮أܽӱЩԱҴ嶼һôӱӪҲǲȹ̵ġõʱȴֵҪϷӱ֮س罭ϰľ档
Խŷνʢ볯͢ʵۻȨСرϱ֮ʱνѳ˳͢طĴȨʵںܶʱ򶼺Ϳ졣
峯һͳϱֶ˫˫ὥôаѣͼȨϡλǽѹŷΪҪĿꡣ
ϧվ̫ļεĶսʧܣʱֽŷѹһıԵڣ⽻ͳһѵĴ峯
ڳƾ˵ʵһľ䡣вϣԼµ£һβٿصĻʳϣΪԼ絹֮·ϡ
ѦӱӴδ̡ѦȺӱﶼսνǶԺӱش֮ǰԺӱ࣬Ѿﵽ˳ƾе
ʧȥѦۡȺӱ˧й䭵һӱи߲㽫׷ټյͶϣӱѣֵõѦֶ˵ĳ׹齵ǿʢһʱĺӱѾױֻˣ֧ǿƾҲڷˡ
û֧ӱӱЩطϵҡ壬طǿյҲʧȥпƾҲܷĵضԺӱ͢ڶ׶εռƻ
ֻ£ѹԭͷһ£ԭȲϲһɱ͢ලƺ⣬µֻ֮ҪЩ֧֣ôܶԿƵĸأ»ǲԱи񣬽ɽֵˣָֻкӱľƽһȹˣƾܷĵʾ¡
ҹѾȼż̿𣬿̿Ȼҹ֮ҹе硣
ƾ££·ͣ±ʣϵֽƾϸټһ飬īŽӡáȻ⣬ǶںӱȵصƾԼҲ޷£ÿ÷ɸ뱱ϵ뷿䡢ޡëϲһĳط
žҹʱд
Ƶİ¿˸չ壬пЦһ£û뵽ôѾˡһ뵽Ѧֶ˵һͳȨȲʱҹ׷񼽨¶ȥƾҲɵ޷ƽ񼽨µܱ쳬Ԥƣһҹβ׷
һ·֮ϣÿÿҪ׷ϣ񼽨¾ȴܻƴֵЩʿȻ˺η֪ٶɾսһˣҲӲӣҲûһͶ
һ·ϣӶ֧ϺȻǽǧͨͨնɱȴҲ񼽨´ʣµǧԶݡ񼽨ôũʿη¶ϺҲޱ塣Ϊһ֧ͳʣܵþˣ˵Ǽɹġ
񼽨²΢ĩũѦݣҪ췴ֻºӱһӦõЩҴطǿ֧֣ٵõյӵ˵һӱʵۣ£Ҳδ֪֮
ֻϧ񼽨³ũ񣬴µЩϲ׼ԶЭġȻʷ֮ϣҲ£г˰ͬ˴ĩǿʢ֮ʱĩ
ũũ񼽨ֻܺũһֻ峯ߣȴԶܳΪ³Ŀߡʷũһ㣬ɽԡѪս󣬵µԶũıԶʱһСܡ
뵽Щӵͷƾɵ³ʣվǿգǳãһգ·㲻䡣ɴ֮棬õǿȣ·һֶһƹ̡
һŽĲ˹ӪصĻӰ
վס
ɽӣ
ƺӣ
˿ӭǰȥǳʷˣʳʷô˹ҵ𣿡
޼ͷҲûͷɢϴҴҵһӣѥӶ˴һ˫ôһ·˹ϸȻޱȣлһš
޼ɵ⸱ӣӭȥֽҲ֪Ǵ£ҵæƾӪʶ
¿˸һۿ޼ɵҲǴһӡУ޼һǷ棬֮ˣȻ࣬ȴʮֵϳɳأҪȻҲгʷ
޼ɣʲôˣ޹𣿡ƾ޼˻ʧ̬Ҳɸǰȥʵ
£ϲϲ޼ɻеţ˷ܵ״εĴ
ԭ¿˸ΪǱгʲô£һ޼ôˣҲɵһ浣ģڵʱ򣬱гʲôֵĴ¡
һĳ¿˸ų޼˼ʵѵǳϲˣ޹ΪȻǻʺ³ƾŮȴӡ޸ƾãܻϣǿкܴĻһӡһ¶ӣǾǵӡڳ޹ȶλҪġڳҺ͸߼˵ҲʮҪ顣ƾȥƺҲֻд£ó޼˷ܼ
Ȼ޼һ£૵صô֪£ϲȻѾõҽȷϣ͢вصĴҲ֪ǳкʹҽΪ˱ǣңôҲҪ͸¶ֻ֪ȵ½ؾһϲġѵǲë̲סȸߵˣ
¿˸һ޹ȻϲˣҲʮָˡΣ޹Ϊµճӣڳ¼ң˵һ¡һˣҲҪˡ
µ棿˼ȷϹ𣿡ҩ˼֮ʱʶһ߸ڣԼջ֮ƾɶʱҲɶ˼걾һķѰҩĸˣ¿˸һ걸ʽҽݣܿҽβˣΪһҽҽѧ֮ԺڿνˡƾȫʽǮ֧֣ҽԺʮƣ˼Ҳˡ
˼겻ǱҽԺеƷɽҽԺϯҽȷϣǳ޹;ǻˡ
޼ɿ¿˸Ȼ֪ˣɴЦŵ¿ֲ֪ҽѾ׿˵ˣ˵һкǳ¼ҵĵճӰȳֵգ˰
Ȼȷк¿˸ҲɵĶ˼ʮ˼ûB֪̥ͨŮ
¿˸Цĳ޼ɵļָһЦӵǳϲҲظ˳ӰҪ˾˵ģɱҪ׵ĸ˵Ķడ
޼ɵͷһԼװҲɵЦ
£װȴΪϲѶ
ŶѵиϲѶƾһ£ҹģʲôֵø˵飿
޼ɻеţ˷ŵֶڷ
£ϲѶˣ
ˣ¿˸һ㶡
ġˣҸոյ˾̫ԭš
¿˸鸴ӵĽӹǷţѾˣ¿˸һһеĿš
Ȼ鱨ʾʱµǰգ̫ԭǸչĽ𡣻ʵڻº˹֪̫ԭΪǰд´λĴλگ飬һָĻӸǣͽ䣬֮˴󽫾ƶˡأԼպӶԨȰд¹گ飬˹ͬӵλ
̫ԭءƹԨһ˻ʵ۵گ飬Ӧƶ˵˹ͬӵλҽƹǰȴּװŮΪ˫ˣֽĻȹĽɨƽ̳лλ
ʵϣԨȴְˣԳŮˡ̫ԭս֮ҹĻȴսؼʱԨͻȻѣ̫ԭǣ˽
ԨŹ¤ɵ֧ĺӱʻɽ峼˫ܾ֮ʱȴͻȻɱԭǿһ¤һȱ֣ʲб˳̫ԭ
˴ʤ֮Ԩȴڵڶն֡ͬթ׼ǸԨȴڵ֪ɱ֮佫ƾͼƣڳ⽭ӪȵʺӶɱʱȴ۱𽫣̫ԭҲʱ뿪Ӷط
̫ԭս֮ĵ죬ϴ̫ԭ̳׵Ŀ˺Ӷ˳̫ԭĵգ̫ԭмϢ
һʱ֮䣬ԭ̫ԭ֮ʧܵĸ׷ָԨ߱Ե빬Уý˻ʵ㡣˴һķ𶯣²Ŀ


߾ ߹ɱ


521 ߷
Ĵ򿪴峿ĵһһ紵У鷿гƵĿһ⡣
һӽſǰ˯˵ĳ¿˸ˣ̧ͷҹҹ˫ۣͿ˳޹һƤĿд߷ۡ
£ҹһҹҪҲϢҪǰۻˣǸӵòʧ޹ǰƤϳ¿˸ϡ
¿˸ס޹֣ͷĵһעģУӦཫšϵģҲ˯һᡣ
޹¿˸˵ԼУҲһչնЦһֻֻɵĸǻƽ̹ŵСϵЦȴĸԵĹԡΣóƾЩĿɿڴڳ޹̬Ҳʮָˡ
޹ǰ¿˸ʰŵͼǰֽдּɵĵƲ𣿡
һаãͲòЩˡӣǵĺ׳׳ġ¿˸ųͳ鷿Ůͻ޵Ϣ
ףûµ鱨͵¿˸վ鷿ſڣȫվֽʵ
£鱨û
¿˸ͷһ鱨ˣǵõһʱùҡİҹɫʮ㲣ǽ˫ĿǲѪ˿
£춼ûϢˣҪ˯һᡣһ鱨ˣһġ׿ų¿˸˵ƣǰȰ
¿˸ҡͷЦ£µľƣô˯šӵʱһãпܶǺļƻܴáұץʱһжżƻòУȥݺɡ
˵¿˸ת鷿֮Уӿسǽӵ˴Ϣ֮ر֪̫ԭǵһ֮Ͼͣǧפӿ˸ط⣬ֵѦֶһ׷񼽨£սʿšҧ塢Ž޳һפغӼƽԭ
źһк󣬳ƾرǡ
һرûеõλԨⳡ̫ԭ֮Уֶչ¶Ӯҡϧ¿˸ϸؿ̫ԭļҲףֻɹһ롣¤ɺֻԪˣȴûܡرԨȲĶԸ䲻ɣһڳƾĻС
¤һϵսȻһѽҲݲ¡ҳ׳еرȻʱˡȻ¿˸аٷְţԲҶɱģпֻ;ƿݶϾµľơһŵɻһøĺôڳ͢ĸУΪͳĴڡ룬ǷĳλǰǱ˸Ҫġ
˵У˵̫ԭ֮ʧܵĸƶ£ȴǶѾ̫ԭ䣬ȳ͢ı˻ʵۡ
˵ƶ£Щ֪յУҳ˷̫ԭ֮Ϊ߱ߡ
ͻȻ仯ԭ¶ⷬ仯˳¿˸֮ǰԤ㡣ԭΪĿ̫ܵԭ̳ĻλȻ¤ϵпܻһЩڲĽսȴû뵽̫ԭɽôú󣬾Ȼ˵ķʽ˶𾪡
˾䣬¿˸Щͱ͢е䣬ͣµӦ֮ߡνµľƣɶľƣҪġ
ʵϣЩѾཫ̫ԭ֮ǰ鶼֪Ĳˡ̫ԭ֮ˣʵǱ͢ɶ
һ뿪̫ԭһ£Ǳӵ̫ͳԡ꽱ǹ֮Ϊ̫дʺʱҲڱǡ꽴ʱ̫ԭߵȣ̫ԭǵĻʳȣƶġҪıģνƷӵ
˹͹Ȳ裬¿˸һ󱭣ƣҲоҪࡣ
²豭¿˸ϵһͼ棬Ѿ¿˸һļǺš
Ӷ̫ԭλϣ¿˸ɰΧһȦдһ֡鱨ʾӱʮѾ󲿷ݶҵƿ֮С
ڹеǣҲѾһȦһд̫֡ԭһսоǱͻϮֱԨֹʮоصеģһҲˡгȨϵ֮Се֮գΪ֮أʵȴԱࡣ
¿˸Ŀͼϵĺϣڶλϣﱻһ֡ոȥģī¡̫ԭԨͬ˹ɣȴǱԨơҲ׼һȴʮִûмںӶԨӲƴʾ֮ؽ
Ŵһ·ߵȴҲ޷ˣ棬Ѿܵ߸ھΧ¡λ½Ķǵĳ˵Ѿٵ
֮ش󲿱ãƵɽϻؽҲˣɽ֮г³Ȼ֮ػд󲿷峯Ա֮УȴǱ˺棬ҲزȥˡǴʱΧ£ҲʮΣʱĴзŹĵ
Խ٧æشǵĽɳ˼Ȱ˵һѵĺô㽫Ľǡ
ѣľƣ׵ǣ³¿˸֪Ϣ󣬶ɵ˼߹ʺˣʧ֮ɣ磬֮硣̫ԭıãһȴû뵽·ǰ׼һǡ֪£϶Ѫ˼´²ȴܸ׼ˡ
£鼱һ־æ˹
¿˸æ־ϸؿ
Ҵһ飬¿˸Ѿ΢΢ɫǰĬһ󣬳¿˸ʣŵͼȦ
ʣЩص츮֮񿤳ɶϻ˸Ȧһд¼ӬͷСơԭ֮ӣֶӡǰᣬü̳ȴҲᵽ񿤡ʱ𣬵ҺʮӵΪӡǰѾڳɶƵۣðٹ٣ԨΪ֮±֮
¿˸ЦʼݳƵ𣿡
Ҫűʣһ鼱˽
ʱ£Ͽܳ³ӣڽƵۣ
Ԩ̫ԭ㴫λگ飬ӵʳƵ۵ǻλ
ԱӵԽǻƵۣ
Ļڳӵ٧ǻƵۣ
Ӽ飬¿˸Ҳɵ΢΢𶯡û뵽ûãЩӻǣѾڸķ֮£׷׼λƵۡó¿˸ЩԾԭΪô졣Ҳû뵽Ȼôţݣͳȥû£ձһЩطԱ
ȴû뵽꽣̶ʱڣӣټһֶӣȻȫųƵˡԭʳȻһӳʵۡ
ټڽϳƵ۵ĳѾ߸ʵۡһճ£仯ó¿˸Щֲ
һ󣬳¿˸Żָ򾲡ͼϸİվ飬Ϊ߸ʵۻһͼ
߸ʵ֮ϣɷǽϵĳȻһʱ䣬³һֱڼӽûʲôŵĴʮĵ̣Ȼӵԭķ֮һ¡
ڶȻյ꽣꽱ƵֵֶۣҪ磬λҲҪͳ֧ɶǿ׳ֽӱ¡͢ӵ˶ʮĵ̣۾ݶ򣬿νǿ׳
Ӧǹг٧֮ɹ˿أĹ¤֧֣˵٧ȫġ
ĸһ壬ٳ͢¹ǵ֧֣峼ʻޡּ֧֣̫ԭݵĴ󳼶౻ȥݡһݾͽϳµӸߣʵ֮أվԭȾӪ֮أ˷ҪԵľͬڳߵϳ
߷֮УӦơ츮֮ѹ䲻£ȴࡣȥ̫ԭԨλΡӮ̫ԭ֮ȴУһ½Խ߱٣泤٧潭ǵһҪԸıȻԨ
񶫱ĳ¿˸ҲС
¿˸±ʣЦ߹


522 Ԯ
ıǣʱ
շĽֵ֮ϣҲֵľ󡣾ǽֵЩ̵ĲҲժˣһĴҲȫ˰ɫ
еĽֵϣһӶӵĽѲʿҲ֮ͨͨ˰ɫءʱıУǰڵ̫ԭԨ֮߱¡ֱգ͢ŷԨӵگ顣گԨΪѹ泼ӶʿҲΪ档ͨ£еԨ׼ߣƻƽ
ͣգٹɥգڽֹһл¼Ȣ֡
Ȼٳǽ԰ףЩǵϣȴûжٱ˵ĸоλʮһ꣬ɶ´İ˵ʹʮһꡣ
Ӫ޴˺ӡѲϷ磬¹Ȼ롢ͻʴأش󡣴ִִ߾˸߾ִͻʡ
һ꣬ȥر˺߾֪ö˼Ʋֲ֪öٵӵ硣رǵ˴ҵ֮ʱӱɽȵؿʼԭ²췴峯ĿʢķԶȥֻͣһļ֮СЩʮĴ˵ֻǵüЩʮµĺͯǴӡоʹûгԹһٱ
ȻЩмʶүҲ˵Ȼм֮ʧйҲй˻۲ŴԣĿԶ˵ս˺˵Ϊ˵Ĵд󹦡˵Ĵ˺ӣʵҲǹڵǧ
Щô˵ͨյСǴӸ󰲿֮ң˼ӣʧ޺ʳ²塣ͨյУĸʵгкȣм䷿ݣмأʳǣôʵ۾ĺûʵۡĻʵۣеĹԱүǶޣǵУҲֻǻ
ˣٵϢʱмĲԳӵ̫ڱǻ⾩֮п۰ն̵ظܵĲͬеǣܰĵĸ֡ǳиָĹ׬ʳؼҡÿղٵŵˣйǮáҲЩǼۣ˶ʮǰĿʢ֮ʱ
ֵϵİմأȴǸˣȻϲ棬ȥʶȴҲ񽻻ŸԵϲ顣ٰҲеĸоˣ⾩֮УԽԽˡ
ıǣѾսĽźۼɭϡ⵽ǾӵӪʣããһƬܵĴ·Զ洦ɼ˯еʿšĺͷװϿЩӴǴƵɶ
빬ȥԭӱڽƾþٽ̵ӪӪ˾ıžͲ塢ʮӪıһӪٵսʱɾˡѾ»䱸̲ˣӻʾ˲ıĻܳ׵֤ľݲŵԷС
·ȸֵʱͻȻһӶס˽ֵǰ۲죬Կ֧ݣȴŻһۿȥͿ˲ÿеʶЩ˶ǱԭȵҼǿ
ǰ棬иͷ˻Ԩ޳ܵ棬߱ߡǴ治ϣ߱ѹЩ泼Ҫɱȥ̤ͨͨƽҪͨͨɱ⣬ӶҾȫΪū
ʱֵһ϶˿ʼǰУĻˣֻȺһ󻶺꣡ңոӶغӶ
ûʯ·棬Ϲž޲ı۾룺Щ˻޳ܣ͢ƾıʱҲЩÿظУѦȭߺڿҪԨӴףĺá׷׺Ҫƾɶջɶû뵽Ŷ̶̵һʱ䲻˳ƾƨҪȥԨӡ
Ҳֻбӣȴް顣ںӱУҲաѦͬһĻɽһתۣӱ˧Ѧ۶ѾսɳҲһȫûڲѦҲΪӥɽΨͶ˳ƾű˵λ
Լǰƾ˾ٽ̵Ӫڣȴٲôͷǿĺӱ߷ְѣĽ˧еĲУҲơرһ֪ʵ۲һܣƾҪԼȡ֮ġΪԼļ壬Լǰ;ΣҲǲƾ۵ġ
رǿʱУǴɶĳƾĵϵиף·ƱãߴһǱؽٲ
µͻȻǰ̧ͣͷȥֻǰĻˣˡ
̧ͷȥȴΰ˷ǹǰһӶżһ־ʿæһǰȥ
¿˸˽֮ʱȴ̫ѾĺܸߵʱˡĻӻ׷׳Ƶۣ¿˸춼ûϢã뷿ǣһ½׶μƻʱ˯¡
£þٽ̵Ӫڹн֮¡
˵ʲô𣿡¿˸һľݡ
˵нĹΪ¡

һˣ¿˸峼Ⱥ֮󣬽֮ؾѾû˶ٳ͢Ҳˣϻһýϣ³
峼Ȼϣȴ˲ͨƻΧ˽Ҿ³֮󣬽ϾʧƻƽԭͨԪ˽ǣŰϱؽǡ
³֮ͨˡŷ˶ʱŴΧƻȴͨԳ½ȴֻͳĹϵ֮ƣʹ໥ǣƣܺϱһǣֻƾеһֱֿϳµĽ
ǰЩ죬ƻϢĶֶǷ׷ڸسƵۣҲһʱ䣬ʹ±ݹ³ǵǷһ˹˾Ԯ
ǡڴʱ³ͨŷһ𣬾۱ʮΧǡֵԪͻΧȥƻȥ裬ȴؽ˾鲻£³ּ⡢ĵ·Ѳ֮ͨ£ӱȡ
Ľ죬ƾʱҲĽ죬ȻϤȴҲʶҹǱһ·ϸÿʶĺӱ棬ŵ˷ƾ


523 ҹ
˯֮бŮѣһͿĹŮֽ̲
̫˺ö
Щ㱣ǹŮ˵˼飬ˡæ𴩺·ַصߴӱһذס
͸޹ĴڿԼߵһƬӰӰ´£ɱֳֻʿǵľѥĵ̺ںڵĽӡһɫս۵ܱĹŮЮмߣܱǵĶǴ³
󿴵ǼŮϴŵĻǱ£ҹŵɪɪһ֪ǶǸոմӱ֮УץġһԻм̫࣬ȴȫ̵һԣûһ˸ǰȥ
ֻһŭֱϳ壬ٺõҲ޷ơǰȥ־ȥЩܱЩܱޱȣƴȥƣҲ˿
ͷһﳤܴ³ĺǣÿٳҲͻȻ˵ȥˣһѱذѾǰ㷢΢ңͷûдһͷΣü۾ȴ˵ĺ⣬ͳ˵ţȵ۵ĻʺǵӵĸףǵĻ̫󡪡ҲôǳƾˣҲôԱ񡣡
ĻɭгڵɱһֲŭƣŵȺƽյѪĺǶһ
ﳤ̵غ˼Ͻ¹񣺡¹ٲ֪̫ݣð̫ˡˢˢһıȥ˵̫ˡ
Щʿ˵ĺԼķŭƽϢһ㡣Ǹϻ̳ϿֵĻﳤôĵӣ˭ҹ뱾ĹУ
ﳤ֧ţ˵Ŀ£ͷȴûгĿɨܣʿǷ׷׵ͷ㿪Ŀ⡣
һϤ𣺡ҡ
ڼŻѵʿӵ£¿˸һݵĳſڡҲǸոոϵȴЩܱȻ棬ﰵԼĲ£ȫǷô˾Ȼһ޸֮Ů˸ˣЩܱץ˵ģҪȻ⻹Ц
еȻеȻ£
ʿһ¿˸Ҳ¹˸ϥ񣺡μ̫󣬺þò̫尲񣿡
ѹŭá𡣡¿˸Ŀгӣ֪ƽ࣬ʷȴԾͱˣ²ʾʲôʱصľôȴ֪ôͻȻôץˣĪ˱ʲôҪͶԳ
¿˸ϹʾǸ⣺¹򲻸ðֻ̫֮нҪ̫顣ֻΪ̬ղѾҹˣ¹һʱʧԲ֪̫ͨ¹ѾԸزҪʧ˭֪ǱֱŵĻð˻̫ʵڷǳǸ̫ɱĿϣĹһС¹ٻȥһúýǾ𷣣
ųƾ˵ͷûɵ뵽һҹȻһҹûеƻһжǺڰ֮СԽˣȴԽɤôҹʧ˯šɤͬĦһ㣬ǻ᲻֪ĳԼĶС
ֻҹ֮ûм䲻ˣ֮УÿȴȻЩССϢߵģϢʾ£һһȫûоûɵĵģҹһҹδߡִִ˴̣󽫾Ѧ۶սˣǵǵĻԲ¡ĸоо߳ܣȴָԼһҶУʧˣҲù
˵˴ʤ̣ƽ˺ӱ֮أΪøˡٺУ˵ȷǸкͻȻûɵĸоһķ̲꣬סĳ˼Ů
ٺͻȻɷѶʹ֮࣬ȴͻȻԼȻм˿ɡķ֣ޱȵٳʮ꣬ྴమɷȻɵĸоҪ֪ˣֻе˶ҪЦһ޳ܵĵģ˳¿˸ǿţǿǵͳ
ЩԺУһ㣬֮ЩĵεΡȴܻ᲻Ծ¿˸ʱӣվƺӣǸҹûеƻûйĻֻҲ޷ĸо
мڴټֿ־忹ټԼټ󣬻¶Щ߳ܵ뷨оԼˣȥ㡣һУεŭ֪߳ܣ˾ɷ
ոտЩܱ޹ʱоȻһ˿˿ڴڴĵ
ת䣬ȴȫǿ־塣
ɷǰ¿˸Ӳˡɷһ¿˸ȴҹѵǾûѵҪ꽶Ҫλȡ֮ҪɱˣҪǸߣ
ͻȻޱɪɺĵкұѵͲܰ𣿡
¿˸ɨһǱЮֵĹŮǼŮڴŶһԵϵЩ̫࣬Ҳȫȴģǿ־ġ
˻֣Щܱ˾־ʿ䣬ЩŮ̫һСܱ˾־Ҳ޹վڵԶ⡣
ų¿˸㶯ͻȻЦ谭ƻǰ籣ɡҲûĿٻˣ׷ȵ۶ȥɡ
˵лᣬͻȻת֣ų¿˸ֵһԾȥ꽶Ű꣬ǸʲôĺӡϣܷŹ㽫Ľڹ֮Ҳɣֻ㲻Ҫ˺
ϣܿһ֮ϡͻȻʮֵĵͳŵ
¿˸վĵͳҲ֪ôУȻ뵽Լǵġг̾һȴǳĬҡҡͷ
ɫһ䣬ңĿҲްʡ
ϴżĿų¿˸ǲҪҸۣſͬ⣿
¿˸
ɫͨ죬Ŀȴʮֵļ
֪㲻ҪҵҪ;ȥֻҪһñ֤꽶һƽ
¿˸Ҳû뵽Ȼ뵽ȥ˵ʵڵģϴε飬Ǿƺһô˵ҲǳƵĸףĻʺ꽵ĸףȥǿɲʲô顣
ʱȴָоȫĲһҲйһΣ˵һжԼһҹ£¿˸Ȼޱ飬ĵȴʮֵ˷һݣĻʺ꽵Ļ̫󣬳Ƶĸףټգ˫ʣ޲ó¿˸һʱ䣬ѾԼĿģʹĵ˵ͷ


524 󹬲
󿴵¿˸ȶĿ⣬ʱڴʲô⡣жʱŭΪԼ˳¿˸аŭӶɵᷢģĵȴһо㱡Ĩ̺죬ҧҧӣάһĺݣȥ˵
¿˸΢ЦѾӿ޹ȥˣ¿˸ǲɵ÷һ˿ĵЦݣЦһã׷ȥ
һǰһ޹ȥ¿˸޹첽ǰ׷ϡ֮ͣǰ¿˸Ӻӵȥֱס˱˹ԼػС糺죬Ѿߵñٰ㴹ԺʱԼӦ˱֣ӦǰĶ⣬޳ܣɲ֪ΪΣȴһ仰Ҳû˵¿˸ѩ׵ؾһ£ڣ¶˫硣
ȻάźݣЩڳ¿˸Ļвһǣ˲ҲֲסС˵
¿˸ȥ촽õ廨һ㽿޵ĺ촽Ծſ̴ڣ۵Ͼͱ¿˸ͷݡ¿˸˱ָ࣬̽룬סۺͻİ¿˸˵ĸѩ׸߷壬ָ̺죬Ȼ۵˫Ѿ򢲻Ľƾ¿˸ķ۾
˱һŹ䴲֮ϣץס¿˸˫֣˵Ҫ
¿˸סĽָظеĶ䡢Ȼػ۵ļ
˵ϵĽзһŵһɴʽǵס¿˸ָԵ˫󣬼ƽ̹ϸС
ɫĳɢڻ֮У¶⻬¿˸񾱣ԽԽң¿˸´Ĺȹƿ߳ܵסĵ׵ǷܵȴڻǱ¿˸ĸ§סԨͷ޵ӣӭ¿˸˵촽һ˱Ȼɴ༤ҵĽڼҲ֮УĹװѾ¿˸׵ĽΪ¿˸òֿ¿˸Ʒζ˵ӣ͵Ħȼǵ˽ۡ
ĽԽԽȴɵ̧ߣԳ¿˸ԣȴѾ޷ܵ壬䶯ӦĶ֮Ȼȫһ
ʧһ˫§ס¿˸ǰ񾱼Ⱥѩ׵˫·ԸжĻĹΣҴϢţǽĳ
ҧסֵָԼҪȻԽԽٵشϢǱ¶˴˿ʵĸܡƮڰ֮У֮гҵ
Ŷ~һͻȻ
¿˸ܵͻȻʪþȫؼѹ˵Ľһɹɹ̵ڱ
󷢳ް˫¿˸ԼӵþòԸֿ
һ󺮷ν޵ɴطǻһǻźļëʱ
¿˸촽ǿͷ˿
֮߳󣬼ɢŷ·ͻȻµõԼȨͻȻܾһƿ¿˸ܸ߳еתȥǽ׵ϸıҴҳϣͷ˿ǻɢϺ쳱Ľڸǡȫ泩Ʒƶ˰ĸоԻоղǷ˲ԼǱħס
뵽ɷԼȴ޳ܵĺϴոջô޳ܵոĽУתлѡˮ䣬
¿˸ϣǸոոޱȻ峤ĳһ˵Ӣѹ˹أֲϱ̫ɵϱͬһ㣬һ𣬲ͬںŮˣһ͵͵Ľ֮飬ԽĴ̼еĨ顣
΢Цǹḧֻ̫ˣһ̶޷͡
𶯣ҪѾ㣬߰ɣѡ߰籸ҡҪסĳŵ꽶һƽ
¿˸ɵйЦߵⲽѾȫܻΪЩˡԼףҲסȴһ˵£ֻǻԼеһء
¿˸ҲƣôĴߵǰ򿪴Ǳĺ紵С͸񴰣Ŵǰ˪¹⣬¿˸صϣӺӵסĽķ㣬ʵЩʱ޿̲㣡
һȴи˽ȥң
¿˸ḧϸҵ⣬ȻоƺԵ˼ΣҶѵģҲ֪ҵ˼Ҳ뷨
ʹĵҲػ֪Լ׿һУȥ˵Щ
¿˸кβɣ߳ӣ͵ȥѾȥˣҲΪԺǡѵԸʹ˴޿ֻҪԸңһúչġ
Ĭ
þúͻȻǳƵĸףô飬ҶԲ𼪶
¿˸Ц㱾ͲǼĸףԹŵ֮ңЩʲô㲻Ļʵ۵ˣ˵ҹ̣㣬кβɣ
гԥиѶ
ҹ治ҪҶƣ
Һǻ㻹ܺݵִݻҽ㣬һҪ飬Ҫİæղȴ֮£ҲһӣֵܵסջҲʹˡ¿˸װӵһȴ˼˲١
Ҳû뵽Ȼôһ¡һʱΪԼ֮ǰŪϷ̣ѡ̲סתһ˫ȭڳ¿˸ǽ׳֮ϣʹôʮ²Գ˵еΪڳ¿˸ȴѾǴΰΪˣһʱиǸˡ
Ǻ£һ˫ֱ¿˸׽סϵĽҲȥ֮УǱ׵˫ڳ¿˸ǰļٺأһһҡţ˵Ķǡ
¿˸ϸоԼٴδɵİ̾ɫȻǹιǵķݣǿҲ޷־á˶񣬳¿˸ɫϣܸɽ󽫾ͻдţȰܱ͢ĹְͣΪ͢Ч²Գ͢ãҲǶá´ң͢Ҳϣܵõ󽫾֧֣սʢ


525 齵
Űϵ
̫ʹ֮Умĳȵ£̫͵̫֮࿪ʼһĴ
Զһƫű򿪣һһ׻ĽУξ˽վϸϸһ£ȴѾ߾ȻһͨУξ
Ȼ뱱ǣӴѾٶɶĺˡɶ뱱ӵΪۣ볯͢ƻǰûб仯ֻǼ˼Ŷѡ֮Уɰȡʮ佫Ĺְ֮ҲһΡλĽһѾλ׼ϵƽ£ŽǣٽΡɶУܽߣһ׼Ҳ൱Ʒʵְ졣
֪ɶͳģɶе׳ϵһ󶼹ٽ׼Σȴȫձʵְ죬ǳƾĵյĸ¡ˣףһƾĸˡ
߽ٽν쿴ȥҲʮӣĿһսףְһǶĻϣȴûаپӸλĵ⣬Ŀ͸¶ųȣóⶼɵøС
ߵǰ΢ЦŵŰ®³ˣ
ǰͬ΢Ц¹ǳ⣬֪
ΪҲֽס
ͷ𺳣ǰ˾ǳףյȴҲɶľ٣رǳƾߵŽ죬ϸ֪뱱ǵҲ֪¿˸ϳαʵ۳ĶӣҪȰĳ¿˸ԮԮֻ²һ׵顣Բϸش¿˸ߵˣҪʱͨġ֪¿˸й˶ó¿˸֮ˡһ֣ΪὫڶεŽｫλְƾ¼ׯӵܳף񲻵ǳ¿˸ְֽ
ֱΰĸְνȴλȨءȶԷ࣬ᣬΪƾĸ죬ȴûа㲦裬Ҳû䲿£֪ףҲԴ˴ε˲ġ
½ϵ׵Ȼ
ͨһ岽һڵ־ܱӵؾ󣬳״ų⴩һŸڣûʵ̫ʹǰ
ŸߴĽʿڴǰǸ߳ףͱ뺷ȫŽɫսףֳһ೤İǰη߼ٹҲվöӰֱһףЩǴ˵еĽ˵һֻһˣȴȫɶ
Щֻڳƾһˣκ˵ӡһ˶һΪĴţһ˽һǡֻҪǻǽͲٳƺԭȵ֡˵һˣͨͨУΣΪһڣ֮󣬳¿˸Ὣǵ֮ͳ
״ų̫ʹ֮Уʱ֮Ѿվ˹Ա׵ӱ֮ϣ꽶ϣĵܯ֮£¿˸һ֮£֮ϡ
̻ԻͣɲĴ֮ϣűƷϵ󳼡סëϲ³ʿ䡢ޡκ޼ɾڵϣųƹɶأʱҲվڴ֮ϡ
вΰݴ񣬡ݼʣꡣ
֮ϵתͷȥ¿˸¿˸ȴԹԵشų⡣Щ޴룬ߵ̫һѣ̧ƽ
£ʿʮգ˹ر¼λĺر
СʵһǰǺرӹݵ֮ϡ
½һ·ˡ¿˸ЦĿϢûô֪ΪΣڳǳö·ͬˮ
񣺡͵¹һϢúܺãлµĽӴ
¿˸ͷǾͺã֪˴кιأ
£Ҵ˽յĽ볯أнյ󡣡
к󣿡
⹧ʿǿ׷ңϾʧǸΣڵϦ͢ʿʮգԮú֮ʱޡڽѾˡͨŷϱʮҹΧǣΣڵϦ·ڵ
˵ʱһ͵͵۴ų¿˸ɫΪ汻£޷߽κһ·ϣҲǲԸⱱҳ¿˸ġ
˵¿˸֮䣬
ĸǳ³ʷ£׾͹Ҳû꣬ϳ³ɲ׷ңг¿˸⹫ϵϼ˵ĸ壬ɳʹس³ɳ硣⸸׳᭾͵õ㡵ţ®ǿҲ׷Ϊ¡
Ǹʱ򣬳类¿˸游ºĻ䣬ȴԸٳ󣬱ͬ£ȴ˳峯Ĺپ磬ƽҡȴ²ܣй֮󣬳һ御ԱΨ֮вŵ⡣
˼㡵Ѿս㡱ܣҺȴֽ˳͢ҳļ֧峯ɱһ巴û£ˣȻҡһ䣬εطʷټǨСҵ꣬ʱɺ
ʱ¹ңΪأ˻ƽնʷԪ񱾡Űפؽϳ³ϹԱн£ȴǾܲ齵ݽ³սΡ
֪ĳ³ӵǾܹ齵³ƾӵΪۣگɽȵعԱɳȴһֱ˼ų¿˸ǳ֮ӣݣҽܱ͢ͳ졣
ԭڵȴ峼ӺӶءĵȻңֻҪ͢ұƽôҲûϵ峼ȴ󽫷׷һȥӶˡһʱ֮䣬Σ֣ټʱҲӲٵط̽ӱĳ¿˸뽭ϵĳȻǸӹϵȴһģĺǶͷڽ·֮ʱ¿˸ɱ֧֡
˵ʵۣһĺ޹ؽҪҪǼҪܽ˽ΧֿԲ齵ϳ³Ҽɡ
¿˸ƽţЦŵ½һ·ɼľˣ
Ҽˡ
ôأ
µĴݶʢ׳֮ʦ
¿˸ݸȻһЦʣѾľأ
䣬ȴѾǰһ״˴ûа


526 ոɽ
Ȼ¿˸滹꽣˭֪꽲ǳ¿˸Ŀܣɶĵǳ¿˸ֻҪ¿˸ͬԮôȻȻ֮ΧҲؽ⡣
ѹеļǰһһ·ݶʢ׳û֮ʦѾǽҵطǿׯũūѣ´ֻҪһȻ仯Ϊ촷ۡ
ڳ¿˸еԮȽ֮⣬ɵ໥ͷӶɧ
ëϲе£򲻿ɣ
¿˸û뵽ëϲȻһɳкβɣ
ͷëϲ£ҵԶںӱ֮ӦȫɨƽӱָطȻܼɽٽŲƽñ֮вɷաñ̫գʱԹҵ̫ʤҵȱǿ׳Ҵҵ֮һɨķڣ򲻿νðաԶڼǧ֮⣬һ·֮ϣطи·̾ᣬðȻ£ǧԮֻµʱԮҲҪǧ֮ĽȲã
үȻ˵ͷͷǵоݡʵϣЩԳ¿˸µҪԭԵԭ򣬻Ϊϳ¡ȻҲ֪ڽƵۣʵ¿˸һ˲µĿܻʵۡ棬ëϲǶϳʳ̫ĸ顣
οǲǿܣϾϳ»ʵۡүӿˡͨƿϳµĳ͢ΡֻҪȳ¿˸һ·ƽӱɽʱʱ£ҪػȨ練ơ˵ΣֻҪ¿˸ܣҺǿҲòӳ¿˸ĺʱҷƳ˲˳˳
ȥȥȰ¿˸ֻϧÿγ¿˸ǷԡүҲһ㣬λϳ£汲ǴµĻʳ񲢲⡣ƺøشһ£һɽӡ
үӶԴһֱԻ󲻽⣬³ǳϵĻʳܾˡƫƫ¿˸ȴģ򵥵ĵ·Ҫһ֮·
²³Ҫɱȥ³ӾȽޱ𶯡ƾˣǱʾǾͽǳ³ıʾƾӹĸ׳𣿶ӵףǲТһҪТҽ³ȴǲˡû˭ܽһɱԼ͢Ļ̫ӹ鳯ֻһ򣬳³ŪûֱӰѳƾĻ̫֮λջҲпܡ
¿˸üͷһ壬ҲëϲʲôҲν̫Զһдǡ޵ĺү˵ĳ³汲Ǵµĳ³ĳ³ͬһ̶Ϊƾ븸׵ݣܽӹܵ˽ϣˡ
䱻ôһ̶֮У̤̤ʵʵƶԼִһȹ̽ɽԮҲǿ֮ľϳ³ôõϣѾϳڲϵ֮Ȩ䣬ٴνһŽ׶Ρ
Ǿǳ³Աŵһ·ʯֻҪ³ӣôǵǰǿĻͬɽɶûƽĺӱҲпܻᱻ³ժӡ
¿˸ǾԲģʱó齵ʲôԥġԮȽֻҪסˣôǾܽϱĶڳϣֹǵšڶ˵¿˸ҪʱӱɽȵȥռʱϣĽϱϡгտأʵĴ۽³ڳϡó³Ͻʱƽԭ֮ϷأɾͲһ׵顣
ڳ¿˸˵һսԾΪ赲ϳ³ΪɶȫռӱɽӮøʱ䡣Դʱ֪ëϲԣ¿˸Ҳû˿Э
ëЩǣԮȽܽʿͼʮգҲǶǽսаٺһסë·;ңԶ;δƽȴǲ̫ڵǡ
¿˸ڵлŲӣŵʵϴƽʿ֮ʱѾ£פػƺӱɨƽƽԭȺӱ˺ذڽգѾӵפڻƺϰɽ뿤ĺϢ󽫾ͻͨڽӵ˱̫󼰱ױźѾϱΪԹҳ͢ơ
ϢһȴóڳȲѡվڵеĳ⣬ҲǼȾϲΣ֮ʱҲͻͨԮͻͨ߸ھʵ𡣺ֱɽũáϺϮţһֱ޷¡
֪λ󽫾ı£߸ھսսʤ̫٣ʮ߸ڴɽʵȴû̫ࡣũʮˣϹãδһܡܵͻͨ³Ԯݣ֧ǿҲܱʧ
˵ľȣ¿˸΢΢һЦڵ֪ԽʱѾͻͨ㻹ûʱȻӵ꽳Ƶۣͻͨȴ꽵گ
һ¿˸꽷گ飬ӷͻͨǧʳأָ䲿½ӹٽȻʺдһױţԼдһ⣬ȥɽͻͨԺϰ߸ھɽҲʮֲù
߸ھռ˺ϴ󲿣ϳ³־᳤ϼ󲿡ӱҲﰲũغռݡɽȴǱеԲܲƫƫɽ֮أ峼֮Щũţռݶɽӵʮ֮ڡϺݼϳɽҲҲݺỴɽ
ʱ侫򣬺ս˲١֧ũѾƣ޷䣬ԽʵԽó͢ãũҲûˡ
ͻͨҲĸǹ¤ųزսΡڹн˷ʱ˸淢ͱҪɱ䳯вٹԱȰĶ㣬ջسٽְѡ
ɽˮ֮ʱϢͻͨ벿±Щˡȥò˶ãǾͽûũ˳֮Сʱ꽵گױŴг¿˸飬ȥͻͨ벿󣬻ܱͬ͢ƣܳ͢͡
ҲõϢ¿˸ŸӴ⣬׼Ԯ³ڳϣǻΡڳȫʰӱɽ֮ء


527 
õɽ󽫾ͻͨ鸽ĺϢ֮ҲһƬüЦ
ͻͨһ鸽ôɽ֮صĹٸ鳯͢رЩҼطǿǣҲ뱱֮͢СȻ˵ǹ鸽ˣܱʾɽˡµľ˵һõɽĳϣ⽫һ޴ĺôȻɽڶũǶɶ˵̴⡣οũ𿴶ũͺųƼʮ򣬿ʮҲͻͨļˡ
õɽ鸽ô͢ѾͨͨɶɴӺӱɶֱ뽭һɶĵڶʱڣѸٵķһ֮ͨͨذô棬Ǵ󺣡ľǴɽɽֻҪһ֧פǰأôǾܽɽӱ֮һƬ
Ϊ󺣣Ϊдɽϻ̫ɽǵЩ̽һƬ
ëϲ˶ٷԣȻԸ⿴¿˸ʹ³ѣٴǰ£Ȼ鸽ɽ֮ȻáϺ֧˶ڵѾǵıжʮ򡣸οɽ֮أССĸ֧˶ţëһղƽǣֻ£ǳ͢һ޷¡
¿˸ҡҡͷ͢Ҫ£ֻҪʱ³ԮǼɡ
⡭
̧һɳ̣ɽΡ
¿˸нӹľһָͻͨʱ뿤£𿤣ˮ£˳˺£ɵｭԮټӽǳ⽫λȹ̡
ų¿˸ľƺӱӱĲһָ
ڲػƺӿڝCӡʱɽսֻҪ䲽ΪӪȲǰơôũٶ࣬ҲǶѵʱˡ
ıĻų¿˸ļƻɵͫһţޡ
¿˸ƻɾͲǾԮôˡȽɽͻͨȥԮȴúӱ£һơȴҪɽһĳ׵ɶˣҽ³ΧͻͨȥȻϱа
ɴսһ˫Ȼǻ໥ɱʧ١¿˸ֱԮıȥΧ˿ǿʵũ˳ӹɽøոչ鸽ͻͨȥ³սһס˽ڳһҪ赲³ϡּӵ˷ǵϵͻͨ⣬Ǻơƻò˶ãеĳͻͨʵһգ޷ʲô⡣
е佫һǰսɳ֮йģû¶˽ƻ佫һǷĵ΢Ц˵ȻǾܵӣ֤ɶǿʵǶԴ顣
֮УΨëϲͳüͷëϲΪ޷赲¿˸³ѣǶڳ¿˸ԮƻЩ΢΢ʧļƻУȻɶ³ԮΪϲߡȴֻб£ЩʧġһƲ˵¿˸ʱɴඪǲܣϾЩĵϵ
뵽⣬ǰ˹ĽƣѸԮȼƻĩ뽭ʿնмȻñΧȻܼ£ҵеȴǲ㡣ɽҲδõֻǵԮֻµʱеԶԵУ˼
¿˸ȴֻ΢΢һЦľͼһָ
ñ֮ϣʤոյԮֻ׼һ֧Ԯ
һ㶡
û¿˸չ¶΢ЦľһָǿǾڳҽǾ붫ҲʮֵĽ
ɻصѵµǴˮ
¿˸˵ͷûʱǴˮԮλ֪ǳ͢аǴҲ֪ǣʵǳ͢оһһֱǾ֮£ǵĳ͢ˮʦ
⻹ͷһ֡
ɶʱѾʼ齨ĿǰһбʮˡжʮǿսʮҴһĻսٴһսСսǧҡЩսǵǿĺսһξͶʮӣ㹻ݣҲʮ͢ˮʦķ䣬һĽӡǵĺȻʱ䲻սֻеڳ֧ԮսȴǴ´ࡣ
һ֧ǿˮʦ;˵ʳ͢ˮʦɺʮˮʦս죬ˮʦѵס¿˸Ȼôǿһ֧ʮ˵ˮʦ侪ˡڳ뺣ڲԶʮʺˮʦսʮսǳĸ֮£ˮս޵СҲ⣬¿˸л
¿˸ȴٶԡʵϣˮʦս¿˸һҲûƭ⣬֧ˮʦȴûаսļʮӣֽ˶ȥˮʦѵˮʦ½ͬ¿˸ȻҲļĶɶغ֮صˡɶ֮ر٣߸ûˣļĴ໹Ǵԭ½ԭա
ЩˮʦϴΣȥˡˮʦҲŸոսѵ죬ûи꣬γսˮʦҲеӣһζķѵҲ󡣳¿˸ɴཫǵҲμʵսһ彭ϳ³ҲǾɾսҪ󣬶Գз
¿˸Ҳýôˮʦս׿ټǰЩӷ౨˵ˮʦҲѾѵϡڹ˺ϵķ籩ںҲˮʦһѵһЩûǮЩʵսѵ
ˮʦĵһսټһƱġǰн󵺳һ·ϡĿ׼˿ټùĲ޹Ĳ޹˵һʵҲǺĺݵʱ⻹һƬԭʼĵطǿټãȴԳһ֮󣬹Ķԭʼѡ
ټĽӵ½Ĳ޵ûзʲôѾ޴ĵˡټѵ˿ֱȫ²ɶΪūĲ޵ĳˮʦ̱ɳǡ֮ĵĸء
Ĳ޵λ볤ڴһƽλãֱ߾ȴʮֵĽˮʦĲ޵ݣȴʲ
¿˸ļе˶ͷͬ⡣ˮ½ãνϳ³ı⽭֮أҲɶĿڴߡ
֮󣬳¿˸Ҳʮָˣվڵܯ֮£˵ص¼ȻѾ̶ɽ֮£ôӶַԨ֮¡
ӶַԨ𡣴ĳ佫Ƕûиϳ¿˸˼·û뵽ʱ򣬳²쵽ǧ֮ĽȥˣȻҪԸӶԨ


528 и
ȵ۴ҵδе㣬߷֡ʥȻü̴ͳȻҵݣȸعŸǷ׷ұ֮͢ͳ׷ӵӻһأ˳Σ֮ҲȻ֮иڣ־֮ʿߣ׷ȵ֮֮ڱҲ
¿˸ǵľȣһſھʹ״ھǽĳʦʱǾСʵ꽣ɵɫ£רĵλةԡ
£ÿȫŴȻƥ𡣱˱ɶȻӾȵ۲ԳɣƸΣԳﳤ֮ʣȴίӥɽְ֮ڳǸмȵֵۡŰܾ֮ʣΣ֮䣬һӡȵ֪ʼĳԴҲҹ̾иЧȵ֮
¿˸תϵСʵһ񣬡£ںӱٱԭɨӱ棬ӶӭʥݻھκΣӶԨ׶ⲣΪݣȻ˼ЧȴںӶñ屧֮ʱȻ֮߱١ԨӶⲣ˾񹲷֮١
ѳɨӱϷǱ㣬Ӷۣף˸ңھɶ˳Աȵ۶ұְ֮ҲԸг˸֮ЧЧγ֮Ըȵ֮顣׷ȵУʤܶм
Իʹ֮У¿˸֮гϿңЩվ̫ǣҲвɸжЩԻţԳҳΪλ˴Գ泼
½λΪ̫̫һվУǱž֮ϣҲɵ΢΢鶯û뵽¿˸Ȼ˲Ҫ˵ôһ
˭֪¿˸ϳ»ӣʲô¡ڿ˵ȵۣɵ˭ɶ֮أӵءй֮󣬻ҹݱϴپ󳼸ڡº°°߻̫ӣ°߻̫һҳοȵ֮ǰֻߵ˾ǳ¿˸ˡ
֮ǰΪӷЩְ͹Ϊ飬ֻǵ֮ΧʱĻ֮ưˡȵз磬ֻʮ¿˸ˣֺڴ˵ⷬķɫϣȴ޿κΡȻϻӸְʵϣȴǳƾĵ߰ˡǳ¿˸Ҫ£طϵЩ͢Աطֻǰһֱͳ¿˸ŸɵѾ֪˶ٻˡ
֮ϵСʵƺ¿˸ⷬ򶯣Ҳɵվϲ̬֮Ŀɤϸȴ
װȻߣ֪Ϊ˾ߣҪʹԼĳ񰲾ҵɽΪ磬Ϊ̫ƽʢȻҴԽʵһ̫֮ƽʱ͢ͳһϱԭԭȻܱߺ²л֮ĲıϮŽӲϡ𢣬ʵ֮Σȵʱҹ̾޲ıģһĺ֮һ֮ܡ
˵鴦СʵҲ۾ʪ󡣡ϧ첻꣬ȻʱԨӶ߱˶ȻںӶңӵαۣҳ١ǰ½̩֮أйŰͱ׹ߣνл԰ߣұ͢俴ǿ󣬵ʵǿ¥󡣱ƣΪʤԴ֮ʤ֮ƣǵ²ΪʤԴ֮ʤȵۣ䱸򣬷ǲ֪˲ƣòȻ޼λҪһ£ҪԨӶˡΪȵ֮ӣ˶ΪТΪ֮ӣ޷͢١
Сʵһ˦ۣһµܯȵߵ¿˸ǰһݣة֮нգةذдةһ£ةΪΪ޳Ԩ߱
¿˸ɫһ䣬Сʵжţ֪СʵȻž꣬ȴһֱʮִϻۣʮֵϲ˵Χ֮ʱͻ˵ĲΧگ޷ȥ֮а취СʵȴľΪگİ취ʵһˡ
Եɶ꽵ıȴԽԽ˾봫˵ʵرǵǻ֮ÿÿйۿĵϱ֣ʵǺһͨͯ졣ǽ꽵һȴó¿˸׹ԭС֮ǰһжװġ
ԼĴϻۣһͨͯȥһпܶڱͼҲֻϣ꽲Ҫ̫ҫۣܳԼĵһܻʵۣƽ
ͯվǺͯյԼһ󻰣ȴϽ⺢ӵıԸ˳ʱӣӦ꽵ʵĿ¿˸תͷ֮Ҳֻ΢΢һЦΣҲֻԼеһܻʵۡʵãʲô뷨ֻȤˡ
¿˸ǰҲæϹΣϵĹǵġ
ɱˣµҲӡο˵Ҫ󣬱²˵ҲȫΪ·ġ׼ټԨ泼֮׼ն£͵ǰ
ϲص˵ͷСų¿˸ֱ۷
ȵĿԣСʵ۷·źȻ˹Щŵų¿˸һʱЩ͡
¿˸Сʵ΢΢һЦϾԼȢĽ㣬ֺĸйôˣٿСʱҲЩ̫˼ȻԼǲİøһЩǿԵġ
꽱¿˸һЦŪЩ޴룬һͻȻעУһ
˲͹£Ĺ޸жѡף¶вһг½ڳԸмӴӳΪҴ֮Уһ˾ίڴة࣬Ϊ¼ииܾڳ£Ҵ塣
¿˸ЩشСʵۣû뵽Сʵ۾Ȼôһиһޱٵĳƺš䲻ǹְȴеƷҪ١
иָ̫ܳëипɸ˺иĴרáսʱعةΤͱӷиʱ׿뾩Ƴ֮͢ҲԺиͬʱ񺺵ҲةΪиุ
СʵͻȻ¿˸Ϊиⲻó¿˸Щʼϲ󳼶ǾȲѡ¿˸Ȣ˳ƹ˵Сʵ۵ĽȻƲޣɱϾⱲݡСʵͻȻΪ⻹Щֲ¿˸ôһ˲䣬пΪһԼΪиôԼԸ񣬱ȻкܴԺ󲻻жĥɱ¿ЩпյţҲΪԼĹϵԲСʵԼΪɡ
ǧͷ¿˸ûоܾиĳƺһӣԼҲܸõĽͳģ׶ΣӦкܶġȻΪβӣǰһӰˣкεġ


529 ˽Է
֮ϣ¿˸һҪΪȵ۱𡣺СʵͻȻվ޳˳¿˸ķƵļƻϳ¿˸ΪиһһµĴة඼ҪַԨк˸˵֡
Ȼʵۺʹة඼ҪƣȻг˳
̫̫ظղһֱԹۣӶѾ˳¿˸ΪиһһѪ˳һΪ壬ΪһĴߣγʹ򡢲ԭΪıɵͷȴһ泼и󳼷һ裬̵ס
¡شʵ˵꣬Ӧ˵ΪΪʤڵ²ա
Ҳʱ˺ͣ˺ͣߵ߲ƫϡë񴵭Ȼ˵
ʱ˺͡Իڵ²ա޵᷸
Ҳʤ֮أνڵ²գ幫԰ܹҲ̫ʷʵ֪Үߣ޲ʤ֮ءԱۣȵ۲ν߾붫ͻʽԴԾ󻼡ȻͿתˣʿսơɣԭ𣬼߷֣عԱǿ׷׾ݵسƵۣӵءķյҲХɽ֣ΪˣͿ̿ڽˮ֮С˵֣ԷҴ£Ҵʧ¡ʳͬԣԨΪ֮߱泼Ȼ֮ʱһζֻΪ˳ȴ£˷֮ӦΪʱ£Ϊӣ߷֣ȥǽαȵֶӸƵ塣
شʱ˵ķӦɶбôãֻ뽫еѹõĲƽй¿˸˵ҪƣƫҪ
£ȻӶַ棬Ϊ±˹Ϊ¡ʱ£Ҫ֮ոɽӣһͳԭΪֻ֮ҪһͳĻʵµһͳ壬ǱТֻΪһʱͼһʱ֮죬ȴڴҵڲˣʱһͳӱƽµĴûǲĲТ
ȻΪԳ¿˸ǰ꣬Ǵһ⽻󳼡ҵĶսԴǳ֣Դʱһ֮Ҳ˵оݡ
˵ɴڵзЦѵةδʷ֪󶼷֣֮ڵޣ뵱Ļʵ֮ʱȻս꣬ȴʢΣȵۼλǴľǨ˺ӣķ̶̵֮䣬˺޳ɣǨƣܱҲķ׷׳ɵͷأˣҹˡŵЩҰĵĴ󳼣ӵأԨ߱˵ػ۾ؿ˳¿˸һۡ
£ѵҪټȵ۵ĸҵƫݱ붫֮֡ʱæȥĴӦҪʼָиطֻҪµİհˣڲȶˣǲſĳָ档³͢ߣΨɶӱɶຮԸǿӱ֮ظǾս֮Ĵ档ڼʱѲɶӱ֮أֽҵһ㣬δƽ𡣵ʱֻɶӱССĸ֮ضҪʧȥˡ
һ꣬мžȻɶ佫ûкøУȴҲ˵Щ緿ĳĲסĵͷ
佫˵ֻҪЩսԼƻȻɽսɱһաǴʵʵڣǰ̡
ڷЩĳ˵սǵһмƻһҪΧսСɶս˫ԳɶӱȻмҲΰ̣ȴû̫Ӱ졣ɶıԽԽ࣬ԽԽͳ֮µİҲԽԽࡣ
ɶ֮ʱΪ¿˸ıɶͨɻ߾ܱ߲壬ͻʵսսƷ̷̣ͨͨɶսƷɶֵĲƷڶʳʡټ⼸ɶѻģ꣬࣬ȴҲСлۡԵɶʱάɶ´࣬ս԰طҲӰ졣
ԴӾӱԺ󣬵ڣɶѾռ˺ӱʮ˿еʮҲн˺ӱһЩطũ󣬾һࡣټ񻹹Ӷ޵Ľʮӣ˳ټǳĻѣʵͬһ޴ĿôҲ
Щ÷ͷʹģͷʹǴµĺӱʮ֮ء붬ѾջֲļڣǹռĺӱʮûеõսƷõǽʮ
Ƕϱڲԫǳط档Щ£и񣬸ǶֻʣһƤʮİգѾû˼ܴеİա췴սúӱһƬ棬εļ
ҵ֮ǰӱƬֵ֮ϣİİաս֮˿ʮȥģںӱҲͷİաİգһ죬ų͢ÿ찴ʱաۿźҪˣЩûзӣûһжڵų͢
͢Ѿ޴ĸѹĿ촭ˣ˶סٶİգֻеʱ޷ṩʳ޷ɶЩѾҰ˼İգ˵תҪ񣬽Ӻӱ
һɶĴսԭͻʣʦӱǰո񼽨£ȴҲֶ˼ʮ
ոճͨ͢˳ɽˮʦ֧ԮĶıﵽʮˣҪʳ˵ǧ֮Ľ·ϵĶȵʿǵҪ
ʮͻͨⲿнǽʮաһʮ죬Ǿ޴սеĲһ޲ñ³͢ĹԱǸеصѹ
ɶѾҪ˼ޣȻƣӦû㹻ݣû㹻е֧һսٴȥֻ´Ӻӱɶӽʵۣһûԡ
ո¿˸ҪԨȻҲǺŵҸӳ˽ɱĺ¡ɳ͢ȴʵǸ·ͬʱսˡ
δС
ëϲĳǣһѾɸΪ֮
ӺӱӶһ˾ĴսÿԽ߸߼յ̫ɽǧսڲһ쳣ѵ飬زԣҲҪӲͷƤվί񷴶ˡ
һͷëϲĹǷ׷׸ͣȫվ˳ڳ¿˸ɱַƣձ֮ļƻ׷׷ԡ
вĽǷ׷ǰۣκЩ͵Ľս֮ǰѺ֣Ҫ̣ȴûһ˵ĹЩʫĳˡ
¿˸ϣü˼


530 Ų
̫ԭС
ƹĴǰڼҶڸϵҡԭȵǿƹѾȡͷǴŵİʨǰ
һʮֿļҽСһҹȥķ֮£ǿոµϣдĸ֣󽫾
ǰƹԨѾӵȵĻʳ̳еǻλӡӵйԨȻҲõ˷ʹ͡¼λگԨΪӷ󽫾俪ã¡
죬Ԩ̫ԭ󽫾ֱɳɡֶТСҾ󶼶Ϊ󽫾ʷľΪ˾˳¡гƼ´šʿͨڡܵˣҲίΡ
ֻǴʱӦٸĴ󽫾Уȴ£СġѾ˵ūͣŭ·ΪعĶӣĴڳĽˮС
󽫾鷿֮УʱŸոʮԨ˿ûа̫ԭ֮ʤߵĵˡˣŶ̶̵ʱ֮䣬ԨȻͷڷף˪İ׷˴Ŀġ

ԨһеһѪһľҺĿУûаĸоԨüͷţĹƣټͷ˶ʮһ㡣
ڸոյ֮ĹȺܣǸϳ̫ԭ֮ȻʱЩΣƲɣһǾˣԨлڲסеĵ⡣
û뵽Ĵʱ֮ʱȴĶӽɺ֮һĻϢɱˡ
֮ҹ֪һУڵ֪ԼΪ˴֮һԨȻΥԼּ⣬̫ԭǸһӮ֮ʱѪ
λһҪҵʮӣңеĲ١
һҪҵǨ˺ӡ֣ԼȴųıͻΧԼһӶŮȴԼ״ϻ۵ӸձΪ̫ûжãȴѾ²°ߣమصĻʺҲͻ֮֡
ɰĹŮͱ¿˸ӹ°ߡ۵СŮƣȴԼӦƾɶĹƣȶл֮ƣĳƹҲò޸
ԼһͼΪԪ˧Եմȴı̫֮λλƵ֮󣬸Ƕ֣ܱĪɵͷأ
ɢ롣긻֮ʱȴȱͻΧţܴ˴裬з̱Ѿ롣
ΨһĶΪҲλԼЩԼεĴǣΪ˼帻󣬸ǰ̣ҲԲʱѳһϵ
̫ԭ֮ҹͷһ˻ʺ̫ӵϢûڲԭͻʵУ˳¿˸С¿˸ȻƵԭƾأʮӱ档³һ¿˸ӵ̫ΪۣΪ̫ϻʡ
Ϣ񳹵׻ҰˡһУĻ̫˳ĿܡԼĻʺŮҲ˳¿˸С
֮ǰڽϸ³ȥʮһ¿˸ÿܳ͢ɶӱɲǼ䣬İڽɽʧ
ң뵱ǽʱʮ꼴ΪִԪ˧ͳʮһ£һս³
ˮתʮ꽭ʮ
ʮ֮ϳµĻ̫ӳѾڽϸ³ȥʮһ֮ء֮ӣǽĶΪܻʵۣɶӱһУѵ
װ㲻ЦᡣĴҵɳ̲ϵĳǳأȻƷޣɴ֮ʱˮһӿȴãȻ޴档
Լ֪ԼѾʱ޶ࡣ
ʱ̣·λԼıԨЩԼһֱ磬ԭһֱϮƹ֮ӡܾԨһȺɫȴֵСƽӹ֮
˭룬ͷǿۣͬԳƾһ㡣һΪ˺׼ۣȴĴ壬ĴҵΪһ̡
ԨЩ躹оģû뵽ԨȻ˵̡һ뵽һԸôõĳ¿˸ܺԥĳʮףԼԨƿغǸʲô³
һģԨҲԼȥһܻʵۣЮ
ٲ㣬ҲǸһ񣬻һѩᵶ빬߰籣һ͵Լǰ
һ֣ⶼԸܵġ
֪޶࣬˳ƾԨˣվˡ
Ī
˵Լµһͳı顣û֤һĵֽԼ
ޣЩֻ֪֣ȴѾ˵Ĺ¤¹弯ǡд־ҲԼԼĴҵޣЩһε¹ǣЩûаֽԼûǾĵӡ
޳ƾָ˳¿˸һУջǱԼֻ޵ѪͳͽԼһͳĽɽŪķѣֻΪٸ֮
޵ԨУԨͬһߣԼҪʱʱԼıѡԼĴҵԼĴ壬󶼻С
ĽУԨ̫ԭͷ֮ϣ޳ֵܶĿЦ
޺޵ЦҲԨù
Ȼ̱Ϊӣκ¡ߣһ˶ûˡָŰĴҵӣӵģ
һĿԣðȴûһŮ̡̫
ЦѾԼǰ߻ܶ壬ϵһ֧ƽ̨ȡֲ֧ƽ̨ǼļǶ׼ԼĿڡ
һ硢硢硭
ƽ̨࣬ɫһڿڵѪӿؿڵѪϵĴؿڴӿȾѪɫȴһǰ̣ѪһεεŴ齵䣬ڴ߻۳һ̲졣
ʱ̣ȴоޱȵĽѡ
νϺãżȻɫڣֻꡣ
Լʫݡݾͷ⣬֮ãֻԼǽϵķ
ȴ֪ԼֻǸʱ֡
ʱԼֻһ
ʱԼûôصĸеֻһɵġ
̻£ۺϡǵãʱĽô࣬ôЦݲáҲǵãݵʱһòŮ棬ôƽ⣬ôġϧֻԼƣԼȴΪԼ赲̿͵Ĺȥ
ϧԼڻ뿪ݣԼ̫ӣԼ˴ҵ롣
̳лλӴʳδһиѲԭ£ȥȥıĻʵۣҲûмԼ͵ġ
ΪӣлʹӲĸװƶʣȴӵԺŮǧʮȻǻʺʮҲֻӶŮ׵ŮҪ١һֻûʱ䣬ûо档һֱиҵΣȫ档
ֻɺޣЩ帻Ĺ¤ǣȴȫö䣬û˿ٷŸֵȥʲôҵʢһæƴں泶ĺȡ
ҵʮһ꣬۵ʮһꡣΣҲһУҲһֵĵ
ȥʲôҵʲôҵ˴СҲЩĻʵһ㣬ԼҲ½ڴ󳼣ԼԺŮҹƳ֣֡
ʱĴųȥԣʱȥϵݿ̻ʱȥÿй󺣡ȵʱȥӶ¥ķ档˶֮ʱȥĳɶ֣ʫ֮Ȩ֮ϥӺڡùˣҲùˣµİҲùˡ
ʲôĺ²ĻôսΣЩֺα⡣ֻҪĿˣĹˮ졣㽫£һΣʱѾˣֺαزǸġ
ϧŲЩĻվֻһͨĵпʼձЩ󳼣ЩͨǿĸԶֻϧԶ벽;ԶһĿЩ󳼰Զ˰ٲ֮ʱ׵ĳһ
ߴʤį¶˽⡣
ѪԽԽ࣬оԼԽԽпʼϵָָĻ
ЦˣȻܶЦݱȿ޻ѿЦˣЦԼڽˣ˽ѣٱصİ
ЦˣЦһǻңȻҪΪʸ֮ġЦԨƣòײһȴҪһССıٲ֮ء
ЦˣһţѵȥΨһһǣƣҲΪ֮ܶƴĴҵǸ꣬һδ̻֮УԼЦٻ


531 ı
鵶ˮˮٱ

һ̾ԨɥĽѾ֪ζٴιС
ôأôɱأ
ԨһֱԼ˽㣬Ǹôϲãӡˣ˳ʱԽĽԽ˵Ȱɡһʧܡܴ죬ͻǷϡ˵ˣУЩ軵˵ĺӣһе˳⡣
ӶܵôۣӦѾɥˡʱӦٲǸʲôЦĴҵƵʱֻ̱֮ϣĴҵ֮С
ҪҲĴ֡ʱӵʳƵۣΪ̫ϻʡһȨУ⣬ʲô꽡٧ƣǻ̫ӻǻﻹǻֶĸȵһ̫ϻ㣿
Ӷ֮أҢ˴֮ǹƹʱƳȨЮɨʱ籱ܴκ۱һ㣬ƴܣ
ֻȴС㣬ôҲû뵽ޱȣһޱȵĴӣȻʱ򣬻ɱ
˵Ǹɴ࣬Լļƻȴȫˡ
һ뵽¸ط׷׽ԼΪ֮߱оͳɬĴλگ飬ȴûһԸˡ
һţ̽䡣
²Ҫ˵ЮʵѾʸ֮ġ̫ԭʧܵĸڸӵӻƵۣǷ׷״ַԼţǵͳԡ
й٧ơ꽡
Ӷ֮أһӱΧ⣬Ҫô˻һ̵
Ԩһ̾
вɵĹԼĵճܾý䲻ϡ¼ܾ̫ڼˣӹܾ֮ĸУʣµȻʮ㣬ɻǾýɸȣ¸͡ϵ˴Ҫ֮½֣ɸɵͷȴһ̱ܶɱˡһӺ˱棬вɰûڡ
սһнֻ¾ͲЩ˰ɡ
𵱳˽¶ŵԣҴҵгɣ̳Сɲ֪ΪΣһ뵽İ̺ۣԨȴܾüһжãֻԸ̫̫ݣֻݲˡ
˵ܲ٣ܲپ͵
ԨǱѾųȵĲҶ̤鷿֮С
״ˡ
Ÿδѵӣɵüͷ塣߲ǰеıнӹһԡ
ףôںȾˡ鵽һҲûʲôԥǵġײɴСʵֱۣӳƵۺˡЩҪսֺǣˮڣսˡģкڣܽͨͨɱܡ
ԨҡҡͷЦЦ浱˲ɣȻ˵ɵĻһζֻ֪ɱɱڴֺã㵱ܴ򣬿³㻹ûıߣıսŶ˸Ŀ⣬Ԩ̾Ϣһ֪ԽԽˡھͿʼԼҲαװ֪ںӶķ£ύУֻһ
ûУԨҡҡͷЩҵͷһߣվ
᳤ʷ˾ǶѾˣھǰȥǽ
Ԩҡҡ֣ȥǣʱҸҪֵǫ£ºӶΣҿȫҪˡ
¹ڣŮϴһ飬оöˡ
һ鷿ǸְûڵԨȥˣչ¶ľǺЦݡڴſڣԨȴѾЦЦһĴ˴֮С
ŵԨЦ˷׷
šƼֵܡ´ֵܡɽᡢι塢͡ʿͨڡܡľһԨ׷
󽫾
ҺαôԼˡԨЦݣӭʾ⡣
ȵ£Ԩߵ¡
λҼݱҵñگگӵʳΪӡκ·ѣȵۻӻ׷ӵݵطƵҡر˹ҥԣȵۼݱԨ߱Ļ̻̣Ħȭƣͼô˻߸͢
λλҶӵӵԪֵ֮ʱѾΪж֮졣иݹеĴ٧иơݽԽбݺӱɶҳ¿˸꽡֮ƣķҵѡλֱԳҵúȥδӣӦ
ͷأѾԨΪһ壬һپ٣һ𡣱߱Щˣֻκ֮졣ֻзԨɹǼǵļпܸñ
ţǾгʷҽǣԨ׵ʿ
űǺӶˣҲᷧһ֧ԭ̫ԭ֮ʱְν࣬ʵƹܽĸࡣʱǸ¶ļֳˡųüĿ㣬ʮ꣬һֱ壬νְ֮
ԨҪС꣬ʵȴǶཻĺѡԨ̫ԭ֮žԨĸ֮ˡԨķ壬һֱı̫ԭ֮Ų߻
ŵԨõ˽洢һǧŰʯӲΡ򸱡ЩԭӸصڽ׼ͻʱ׼ȴȫ׸ԨԨѸٵڶװ˺Ӷʮ
ЩԨ֮УŷءԨ󽫾Ϊʷְ֮
ʱ⽻ľ棬ԨһģҲλԼõѼı
ų˼һ֮ƣҵȾںӶ֮أȴͬʱΧ֮С棬ôò˶ãǵסһҲס¹Ϊ֮ƣıһ֮ҵһ磬Ȼ¡
ԨͫһţƺЩᵽʲôü˼һ֮ҲΨһĸ֮ءѵ᳤ʷ֮⣬ҪѰ֮أ
ŵ˵ͷȻҲ
Ԩɫһͷޱȣ⡭


532 ԨƳ
ӶԨ˵ĸ֮ءӪãض类ƣЩҺǿǣҲ
ıҲǺӶļĽʿӶĸлһǹƹڣǰĹžƣǷΪݺӶ֮Ϊ˳Ӧ֮٣Ҳܾһԭ֮һ
ȴ˵ҪӶ׼Ѱ֮أⲻɵüͷ󣬿ȴѾǼǰҺʱ򣬶һߣѾǿ̾ᡣðȻԼĸֻµʱµĸδӶĸ֮ȴҪʧˡ
ŵĻһԨԥҲǷ׷׾
Թžս֮أ޶ټտءӶֻصסһʱչزסһ֮طк侲ص
ӶȥѰһ֮أԨüԥ
г
˽Ծ
ԨʱҲһȻ֪֮ҵ֮ʱߣв߾ȡС
вװȡУȻգöԿʱ䣬ͼ£ʵϵѡܵ²ߣ͹ȻʧˣҲ˵еѡǴġ
ɸ˵ܵȡ֮Ǵģʷ֤пԾݣʷУҽȡУ۹ؿɾݣƵУ߹˿ڸԾͼҵʱƵС
رΪʸ֮УֻҪȡ˹Уȿƾչؽж赲ڹ⡣һ棬ҲԱܿܵеƾŹеĸԣʵ˿ڣʱգһأƽԭǲҲ
Ԩ˷ܵĶѾվûһɫֳȡеĺôȷʵǶ࣬಻ɹؼǣôȡ𣿲˵ܵУΪʸ֮Сֻ¾ܸŵȥУֻЩ۹ǰһʱҲռ˺ð
̾һԨЩεȥ
Ϊ¤֮֮أĻӸǵ٧ΪۣοҵȽжǻҵԨһ仰û˵ϴ̫ԭ֮ʱڱݺݵİ˹оһʹоܺߣ룬ǻ˧ҲˡԨѾ͹¤һƳˮҪıУף
ҡҡͷҲ֮գݹ£ԭ߷֣߹֮УΨԶϣɽ裬ƫһ硣ʣµ֮Уǹϴ̫ԭܴ֮أ룬Ҳˡ
˲ʣµҲǷӸǺĻ˵ȨӸȻ˵£ȴơȵ佭˷ˣȴֻһζɱչ⣬ȴѾԽض֮ǣɶں췴УȻսܣǶǼᣬֻ
Ļˣ˵Ҳ֪Ƕķ丸׵ȵǰĶܾݴ˸λͳбȨĻᡣ¹˥Ȩֽ֮ûȡУҵֻ֮Ҫȡ֣кξ壿ʱкӶһƬȡ¼ȿɾķ֮һȻڹϢ꣬۹ȵܾ֮ʱʱʹ۱أȻһɨƽ£֮ҵָտɴ
һ˵Ԩǳ׵Ķˡ֪ںӶֻ½Ϊս֮СʱǷչֻҪƣĴΪսò˼꣬ӶһƬֻ꣬¾֮ա
ԶǱнǣ
ԥŵ᳤ʷȷʵòԣֻҵԵУҪܱ߸ҵԹҲϾֽܳУ
Ԩ̾һӱĳƾΪ侮ʯ֮ᣬ׷ŹǺ֮ǣҵȣѾ̫ԭü̻λ䡢еĻֻҵȻûȥǣǾͽˣȴֽǺã
ʱ̣һʱ踺ػʱ
Ϊ֮
Цݣгڡ
ߣΪ֮δԪĶ¬ӵԽԳƵۡʮ򽭻ɶȴҲϵ߸ھʮΧȻƾŶķأȴҲټˡ
ֻһ⴫ܣΪѣαôùµܣкܴĿܻˣʱԵɳһȿ׵Ľ֮ס֮ʹϾˣҲܷĹС
ã˼ԨʱȲڰǰߣһͣС
ȥϼ޻һ·Ԩ泩ࡣ
սⶫ˳ΪϲҲ֮⣬öɵĻǺӱĳƾ뽭֮ƾ֮ɶǿ׳ռ̫ɽӱ꣬ʱͨɺꡢꡢҺӶȻѾͨӽկֻԵֵ潭֮ǣ䲿ޡʻ˶ǵ֮ӱҵȻǸܵУǺã
ƽ֮Ϊǣոϳӵ֮ΪҵѾϳµػؽ裬ڳ³Ѿս֮СɱϺӶҲֻһ֧ƫʦϣӦΪǡ
ߣĻǺӱĳƾԨüͷÿһ֣ͲɵͷʹѡôҲû뵽ƾȻһһ֮Ȼ֮ϡ
ŶڳƾҲǸоЩ֣̽ŵ£ֻҪʱ踺طܻ⡣
⣿
ŵƾǿ׳ӱȽӱ֮󣬸޵֮֡ƣò˶ãӱɽ֮ض֣Ķ֮֡ƣвɽƾӶ
ҲҲƾгرҵܵס
ʱʾ֮ȵ۶Ը¿˸ļƲߡ
˵ԨĿ磬ֱš
ŶͷðСĵƾдţΪԳΪȻ˴ϴĽ֮ȥӱȻҪǣСҲӱžۡʱ˵¿˸ᱻʱԣʱӶȫɨƽӱɽһǾӮһЩʱ䣬ȫȡСֻҪ¹УƾҲؾӡ
Żһ䣬Ԩûб̬ȴѾһԴغ˵ʲôҶԳƾƳҪǸҪȥƾⲻܣŶɵĶĤۡ
ԨҲΪѵĵҸƾʾ⣬ɹؼǣ̫ԭ֮ʱѾʧˣδѰӰνȥӱûʾ֮ߣֻ¸á
ŵôԣҲһʱڵ


533 
ʧٵ飬һֱԨţ˲֪顣̫ԭ֮ҹʱԨУסɻսһȴû˹˵ļλԨ˳ȥС㡣
ȵ֮Ԩ̫ԭǺȴ֣ŮѾˡ
ˣʬ
ԭΪǱߣɹȴйŮԣ֮ʱСڹСûкһ𣬿ɾһаʱȴͻȻʧˡ
ʱԨȻҲȥңҲҲû̫ġϾŮʮȻǵŮҲʵ㲻ʲôοŮ֮ǰѾճմѾԨϲ
ʱͻȻԨͻȻԼŮʵһźĳ롣ŮǳƾһýȢӣҿ¿˸ӳʱҪ֪¿˸ʵϲ
Ҳ˽¿˸֪¿˸ǸȽظ֮ˡһгرػ֮ƣŮȥӱžۣԼٰ̬ŵһ㣬ƳɹΪ䲻ܻҵĶԹΪлӮȡһЩʱġ
ֻôҲû뵽ôһõƣȴʧٲˡԨ̿۵壡
Ԩһı󽫾˾ľıСʧһ£˵֪磬᳤ʷ֮ƶСʹȥӱŽȥȻ˵ͻСغӱֻҪϵһЩʱ䣬ȵٹãǺʱӱҲ̫ܳӶˡڵ꿪֮ǰʱ䣬ǻгʱС
ԨɫأˣɳƾʼںʳѰ
¹ٻһߣӦ¿˸ľǰ˷⣬æ
мӦƾǺߣٽԨĵĻǳ¿˸ʱһӦ¿˸ļƻϰǰţзĽʵ
ղ᳤ʷ֮ߣܽľǶ߸ڡ¹ٵƲߣǱͻʡ
ͻʣ
ûͻʡ
ɻصǵʼϿɺʮ£ȴȫûҴ壬ʼϿɺ񶼻ڽƾСͻʸһƬңԹҲϾǾǣкΰ
ҲľҡͷͻʲֻжͻʣǻһͻʡȻ곯͢붫ͻʺǿͻʴ˥޿ɺȵΪ١ʵϣ⼸꣬ΪͻʵĲǿƣ͢Ѿڰзͻʣƺⶫͻʡϴʼ֣ʮﾡûƾС϶ͻд½Ƴƾʵϣ¿˸һľԭӱܲԭ֮¡
ͻʲԭڲķѣܱ߸ǳû֡ڣձͻһֱѹͻʣȴٴǿѾɽɽԭȽɽԶĴƬԭͻʵĿ֮СѾŵ˺Ӷ߽Ķ塢ر߾
ľЩʹͻʡͻʲԭڲԭʮϤʱ˵ԭȴͷͷǵ渵
¿˸ǿʢɶǿҲ䲿ʮ˵ɶЩǲԭɽֳ׾ϳɳ䡣սɹװԵƾƽɶƽΤɶУЩӵʮҪ
ԨЩιӶ¥̫أȻʮЩԭϳͻ˵ʱľͻʵ뷨ĶӶװɱϾ඼ļûжõıࡣһֱ³¿˸ҲΪӶɶս
رǺӶȱȻŪսһ֮ܳɾƾһ㣬ЩԭˣǾôӶսǶϳƾҲмֵ
˽֪ɶϳƾ䵱꽫һһ֮˲ܽǰɶս֮ϣЩ֡ʲôͻʣͻݺԭƣƾʲôǣԨǵص
ԨԥľȴԵʮɡ
ȴ⡣ͻʵͺ֮ūκ֮ȻȲԭѡЩȻݺԭһʱȴĿǳ֮ͻʿɺѿɺȻʮͣȴѾ統ʼϿɺһԭҰġֻҪѿɺϴŵԣֻҪͻ˳ǴµأƻǮ䱦˿ھΪУƹ˫ȡ裬ɳɡ
⡱ԨЩԥһȴǵڹ壬վʷڸİѱ
Ҳ縸һ㣬Щ̫ͬ⡣ʷ飬֪֮ҵһ񲢲ңԶ֮£ֻµʱȴ޷ǡʱɱӣǷµȴ˶ʧȥġⲢһܺõļƻ
˾ֻ¹㲢ѿɺͬɣɵľѻ˵һЩø׾ܾ
ľڨЦͷΪȫһЩ踺أʱѿɺƳɹѿɺĴͷ⡣ɣѡŮһѿɺף˫֮ϵȹ̣Ӯͻ˵Ρ
ͷŭ˾ղ᳤ʷҲҪҸ踺أҲҪҸ踺ء˵ǳ裬購ǵãļıȴȫҪҸΪ踺أѵǾͲиõļƲ½Ҫ踺أεոյͻ֮ߣҿȫҸ׳Ϊͻ˵ĳӣͻԭ£еȴҸףʱʧģ̸߰ҵ
ľ˵Ĳͷվ
һԵȴͿȥľǸ׵ıʵȴѾ£Ϊ¿Ŵľʮַŭĳڵ磬ܺúõؿȵۣҲͲнЩˡ㵱ΪԸ踺һлΪ㵱£ǧŽȴһ̱Ӷزס
ˣԨһڵһ˦䳤˲ŭ
ҪҾŽ֮ʱֵȴɺͳҵ档ɡ¡Һγ᳤֪ʷ˾֮ߣҪĳ衣رͻˣֻʮ֮ҶҪ˴ǡµΣ֣ǿиõİ취
һ֮ͨԨ̾һ·˼꣬įĵ¾͵ΪֹͰ᳤ʷ˾֮顣ܡͻʣʾӱ﹥Сɹڴһ٣Ŭ
˵꣬Ԩٴһ˦䣬תլȥ


534 ǳ֮ʱ
ԨܣŴϣܿȴЦ
ʱӵʮ򣬱Χνũеִţߡرһӳ߸ʵۣñ͹¤ҲɵĴĶ
˼룬£ǺӱĳƾҲ֮һƴ¡ƫƫЩӻֶҲҳƵۣɵĶ
ʱܳ͢پ붫Ҫ˶ãܹģƾž޴ʱС߸ھͷãѾʮʶȤĽ֮λø
Ϊ֮󣬶ʱ߸ھȥɽկһʮֲʲô󵱼ңңңĵң嵱ңܿͬϷһ㡣
ӵʮҲ˿뷨ǹ¶֮ٽƵۡ룬ͻȻ·ɱ䣬Ѱ㹦ȴ֮ȡȥܵ¼ѪҲǴӴ˺֮ǡ
һʱ£ҲЩȲˡʱټԨţǲɵŭԨץסһûᣬȻռ˺Ӷôһ̣ȻԼ
ŭܵ¸Ԩţ죬ϵͬΨ鱡ΪĺӢ۹¾ͬģִӤҰʢգ˼Ҳܼ򵥣˼ͬӪͬǣһǶǰΪңʵڷ壬йͬ档ԣӦüǿ
ҲѧǳҵﴫԭΪĺӢӵȻЩɼڣ̴档δɹͬ־Ų̆¾ͬģô¡ִӤնҰ׳գ
ܻһ飬Ǿ̨⣬ʲǧڣնģؽ֮ˡΣ
дţܿԨ䡢ƾĻ֮һҲסˣ߸ӢۣԼĸȰܱƴΣ
ֶԲ˵δ£ʱƵۡκԽܭΪǣ̳λκΪƽԪꡣùԷΪʷԪҳʷ·˾֣˾˾ͽⶫ佫˧ݸвݵΪ󽫾Ϊ󽫾Ӷзͣ
ܵʹ߽͵̫ԭԨź󿴹󣬲ɴϲȻһж糤ʷԣЦ󣬷ۼ¡׼еĽҪͷʱǲܾܾҪȻƾһС籰ƽԽ־ΪȫΧǣıһǣסÿȫٹƽְ֮֮δΪҲ
ŵҲǷ׷׳ޣ踺أͼҵɳɡ
Ԩ´ŻŸܣһ䣬´дһ䡣񣬱ǣˣ˭ʮҲˡҸ˵㣬Ψһϣսİţʹڵǵӵܷ֮ƣʮҫ֮ƣҪֵͬĹͬƷ峯ȥսҰһ̱ˣڻܿ϶ץسӤڻ롣չȻʱٹƳʱ峯ЩƵ۵Ļһ¡ֵܲţԸβֻνƷ峯ٰ֮ѺӶңҼϮƹ֮λɡ
գŴܵУܵ˲ѣЦԨڽܭǵĹ֮չʾ߸ڵĲ¼ǰ˵ũ쿴
˶໥ݣܵصƹԨƾң²ӡ
ӱǡ
˷ƫ͵У¿˸ټʡھĴ󳼡
γ¿˸ӶַԨһΪ˱ԨĴһ棬ΪʱѾʸ֮ģǱ֮߱Լڱȴ壬Ƿ꽡һôȻҲҪԨΪȵ۱ߣʱԨʦ˳
սʦǺҪġӱǽ˷ˣ쾭塣峯ȻΪ̫ӣһʱȴǲۡǴԨȻ顣Ԩ֮߱ӶЩطҺǿǣ϶ҲԸһ𱳸ʱӶʲˣοԨıǿܱҪȻ֮ʱ
ԨӵֶΣ¿˸ļʶˡΪơΪꡣ̫ԭУе˶ˣһ飬˵Ҳǳ¿˸ɵģпܣȻϣܵһʱ佫
ǵմ֮ϣڶĳڿһʵķԳȴҲò˼УЩ죬ʱû֮¡ȫڲ鿴͢ļҵ
첻֪һһ
ɶʱ͡ʳǧʯеɶʮסҩȹԴԴϵһ꣬͢ȴѾûжʳˡЩҲʼΪϲ㡣
Ҳ֪׹ɶսϲ·ǺѹƵоӿΧˡ
ͶɱȹҪÿһһļӽӡرɶɶ򿿽ǵƱܸߣͨҲʵͣսսɴӺһƥսģһͨʿĵ
˳սģġһһǻļҵˮߡ
Щݣ¿˸Ҳͷ󣬸õżҵЩԱˡȻɳ¿˸ȴֹͣɶս
ս֮ϣ˲䣬ֻϦ
ɶҲòȥҶ࣬Щϵũ壬Ǽ˰Ӹۡ
ƴľǼ֣˭סˣ˭Ϳߵǰ档
սҪչҲսĿ϶֮нСҪؼʱͣɶսȫչطָɲıĩá
ڳ¿˸˵Ҫḷ̌Ȼ˿ڡ
˵̺˿ھͺãǽһĿȺ֮¡һеһУΧսС
ӶҪ򣬺󷽵ȶҲҪ
ƺɼã¿˸ȴѰҵһ֮ߣܽǰֵ⡣Щ죬¿˸ʾ֭ȥ취ǲˡ
ڣׯҲļġȥԣȴ㣬Ҳ޷˵ʳΣⲻһ飬ڵջ֮ǰдʱ䣬һ޴ȱڡ
󣬳¿˸Ҳֻþǳ֮ʱֻзǳ֮¡


535 սս
ǳ֮ʱзǳ֮¡
͵У¿˸ףëϲʡĳףס³ھְ󽫽ס̫͵Уʮ˼üһá
ûǸСʵۣҲû˺ӱЩȫɶĸġ
ף¿˸ϸɨһȦű͢ǡ緿ĳǣղȴѾ˲١ɫҰ۴һ֪ЩΪʳپġ
Ǿߵ佫ǣһǴֵĹǣɶڽƽ˵Ȼˬޱȡе֮£ǶǳЩĹǵ飬Ҳȥġ
¿˸ëϲë䣬֪ʡ취ʳ⣿
ëϲȻ£ڿҿңǶµʳҲһĪչЩȻ˼ȣȻ޷ֵ⡣
£ʡһϸͳƣҵ֮ʱ͢µǼ֮оŰпǧ˰ٶˡЩ˿ڴۼԭĺӱ϶ءӱؾռ˿֮ռ֮ͬϡ֮ȴֻռ¿һɶ֮
˵ЩϸĻ֮£ëϲȴʮϤ
ӱأпʮȴлǧڣӴֻûмδǼڲԴҵ꿪ʼӱ֮ضսּɣԺӱطءϺӪ޽˺ӣԼҵĴˮ֡˿ͳ㣬ӱ˿Ѿ֮ҵ˿ʱ˽֮񡣡
¿˸ɫصĵ˵ͷ֪ëϲ˵ĺϣʵҲɽһƬ򡣲ڳ͢ʽƺУǰ˺ɽصģ֮أڶ࣬˿ҲࡣȻʱ峯޴󣬵ʵϣٷ֮ʮ˿ڶںϡӱСӶĴ֮С
ռ֮һĽһ飬˿ȴֻȫİٷ֮ʮ֮٣ľӱƺȴռȫ˿ڡ
峯ǧ˿ڣһǧ򡣶ӱ֮أһƬռ֮һҡӱоŰ˿ҡʡͳƣӱ⼸ܵ޴Ӱ죬˿ɣҲٶ˿ڡӱʮ˿ƽһҲʮˡ
ɶռ˺ӱʮǿɾʮ˿ڡǰɶ֮ص˿ڣǵĵѾٶ˿ڡ
ȷʵ˾ģرս֮ʱ˶˿ڣκͳ߶ְ¡
ëϲüͷ壬صļ˵ʱռݵĶʮ֮أѾ򡣶ɽͨѾͨӱİ˸ոҲָտɴ֮ϣ͢Ҫºӱʣ࿤ǰȿɡ֮ɽʮ࿤Ҳǰռ졣
£֮ǾͽӶʮ֮ء˵ϲɺأǶʮ֮أҲ֮߰ӱɽѾã͢ȡЩأҲ׼޴ʳȶȻռݣңֻԽá
½ʿУǵ˵£ǻͳƣһʳʯ㣬ϼʯͱ׼㡣ºӱɽ֮ǵ˿ڽﵽһǧһһǧ֮䣬һʳҲҪǧʯҡʳջ֮ǰٻаʱ䣬ʱ֮ڣǻҪʳǧʯ
ǧʯ¿˸ૡ
ǧʯʱЩƵһԵ佫ǣҲǾ
ҵ䣬͢˺ذ֣ͽڲ֣־ǧ˴֣֮Ҳֻ洢ǧİʯǿǳ͢ǿʢ֮ʱ֮Ű쵽顣
ɶƸ߾˸߾ʮĹսҲһǧʯʳ
ڣǲŴôһͼ峯ķ֮һѾȱôʳ
ЩɶĴأѵȫˣ󽫾³Ŵۣĵ
ʿЩεصʳȻУȴѾࡣеĴѾֻʣǧʯֻǾɶһأЩʳȷʵ١ԭȫʳȴǼֲ˶á
ո˵ĻȱǧʯʵֻģʵϣǵľӻҪ͢ս¡ÿսԶսһ·֮ϵʵϱȽʿʳ֮Ҫ̴֮߳Խ࣬ǵҲȱԽࡣˮʦı㣬ǧʯҲֲ֧˶á
£˽ս£͢ҪԺӱ֮طƽӱıļƻԱıʮҡ˴ս£ʳҲһ޴֡ʿû˵Ҷ֪˼ǽɽսѾó͢޴ټϺӱѾо޴ȱڣʱ򣬳͢ҪӶԨЩĹǶȥϵˡ
ʿ󻺻ص£͢ǰֻս£ô͢ջǰǧʯʳȱڡټɽսǵ׷һǧʯټϺӱսٻһǧʯǧʯǰǱﵽЩʳȻӱ޷ǰߵĽʿҲá
Ƣ³һ⻰ص⻰Ҳ˵ĳڣʿǰƴѪɱɳ͢ȴ޷֤ݹӦѵǴýʿǶŶսʵۻأ
³ĻëϲĹǶɵĵͷսǰƴ޲ˣս޲ʤɶǿʱΪ޷ṩݣܣЩҲ޷İġ
¿˸Ҳüͷ壬ѾǴ򲻴Ӷˡû㹻ʳ˵ЩŲӵǣܻһεĴҡǰսĽʿǣҲпܻõ
ʡкζԲߣ¿˸صʵʳȱʵ̫˭Ҳ޷һӽ
ëϲҡҡͷȻЩʡԱ飬ɵͷҲֻһЩС취ǧȱڸûʲôá
³˶üɵһӣų¿˸£ȥġɶǿҵġһɶǣǧʯʳ˸߾ǸǻǧʯȱôҲûɶİ취ˣٸһϱУġɶ˫Ļصʳ
¿˸Цһ£³ȴҲϸ֣ȴҲһ취
սȻǱȲӡսսⱾһ˳֮ߡµɶ˵սսܽһ㣬ȴûа취ȫȱ


536 
˭¿˸ЦŶ³
³˵Ȼ˭۾˭
˲ЦһʱҲɲ٣֮ǰǰѹ֡
³һֳڣȻ˵Ȼȴõв˶ǰһ·ҹеһ⣬ЩںҹУ֪ڳҵ˳ڡ
ƣʿ¶ϲǰ£³ȷʵáȱ̫֮ȻʡλͬҲһЩ⣬֯ɽΧԡºº㣬Ұˡ޷ȫ⣬³Ե¹ΪȻ
֮Ҫ˭˵˭¿˸΢Ц
ĺӱɽ֮أȻɶǰѾǲȡ֮練ƣЩط类һ··ĹٱҾһ飬ʲô¿˸ЩʿȻ֪ģȻ϶Ҳкõİ취
ʿ˵˵£ҵ䣬ȵڶĻƺذ˽֡ԶֱǺӱص֡ڣˮƺӿڴ֣Ҳڲ֡Ӷڿʦĺصĺ֡ǱﴦĻ֡кϸݵĳƽ֣ԼڸصĹͨ֡
ֶڶػƺӶ衣֣ǧǧİʯ֣඼ǧʯҲ٣ٶʯּдѾǧʯ֣ܶôܾġֻһҲܴĻǵʳȱڡ
ʿ˵ĸˣ¿˸ȴûжЦ⡣
ͷ¿˸ҡҡͷ˵˵֮ãȴԶˮⲻ˽ʡ֮Уֻ֣֮ʱѾ߸ھʾƣʯʳΪ߸ھȡ߸ھҲΪȡ˲֮˲佫ʮ֮˵⹥֮ߣǵ߸ʱ߸ڵġȴ룬񷴵Լʳˡ
һмʳûˣɵ̾Ϣ·𵶸ͷһ㡣
ϧӣ¿˸ȴûʲôоֵʳڣҪȡҲûʲôܵġɶȻ˻ƺӱǾƽԭҲ֮Զ
ֶȡˣǻڶڵȲָֻܿ鱨Χڲ֣һҪȡʳ׳ܶڶǧʯ֣˫šɶȻ񣬿Ҳ޷ԽĵзܵĻڰ
ֶȡˣǸĺ֡֡ƽ֡ͨĲָˡ⼸ǧʯֻ÷ֹʣûаʵá
ȡЩɥ
ȴǳü˼һ£ҼֵȻܹƣܽʳȫŸ˰աҵƲ⣬д󲿷ݵʳӦڡµļܵĿ֮УʳӦǴ֮СѾȡ˺ӱϲغӵĲƽԭͬڻƺӱļʵֻӡ֮أɺӱũռ죬ǿ
³һҲ׵˼æе£߸ڴڶ棬ƺӱûжٱӡһҾݣǴûᡣ£ð³ȥɡڼûȥˣ³ˡֻҪ³һǧ³֤¡ʱֻɰˡ
³Ļһ䣬ࡢ¹ë񴡢Т㡡źϵһȺ׷ҪȥΪ˵õһһظĵ죬һһҪı١³ҪǧëҪǧҪǧТ㡸ţֱҪԼͳǧװǰȥĳ¿˸ɫԽԽڣ˵ȥǾҪһ͸ɱȥˡ
صû˼Щ¿˸һֱغ󷽣õɶԪһʵ
ǶϷڵӣǲǾɶδܼͿʼнǵΪֻ֮ɶǿ½֮УΨǲ𣿡
¿˸ѵһ·̣ɶʱ߾սδһܣһս˲أɽϿһսɶسսһβ֮ˣһҰ֮ǵ˲ءͱ壬ٱһؿȴǰδǰһ֮ս£ɴȴȫһȺں֮ڡɾЩũ񣬹ѦΪУȫû̬ҽθͳͳֻһѦۡǲһ᲻ɶĽʿװ
¿˸³һȫǰһֱԼɶԪϵļӣ¿˸ͳҲвЩ±һֵ˶һ⣬ԽоòǴʱ¿˸һ˲ɵ⼸̣ҲоԼ̬ı仯
𷣣ڽ
¿˸˻֣ɣӰ˼Σ佾ʱһƽģһѵͷԣһϸĽ졣ӣԼϸ룬úϸ𣿸ղŵˣȥǵö෴˼˼̻еĴҲ࣬ϣǽΪ͢Ĺ׹ѫһֱֻմմϲĹ͡
ǣͷ
¿˸վڴ֮Ųת
һŵ֮ƣҪȺȺԹͬɹѹءٵĸִԡеĴ˵ǳ͢µģ˵Ǻս߱ȵۺôϲ䣬ղ³͢ң߷֡˵ų¿˸ëϲĳһۡ
ֵԣ˵͢ԽԽĩãֵΣ֮ʱƺ֮һȺ˵͢ȴֻЩˣ˵֮Ҳ˵ɶʱĸ˵ǳ͢˵ѳ֡
⻰һǱ佫вҲǸоɫȻͷĬ
¿˸̾һһԣĳ͢߹֮УδƽȴѾʼ֡ھ֮У޺լ檣ǰӵһ򲻸֮һŮ֮֯ΩʳʳؾΩ֯£±ϸ®ãðȡҡУž·жǡǿǽԶ˱ѵ֪滹̶ܶ
ɶԽԽ󣬵ɶЩԱҲһӸλ⹫󣬳¿˸Ҳ֣ɶЩԱǣҲв˿ʼݳرЩд󽫡ݳ޵ľˣԽԽ֮硣
˵ҲһʱҲʵĻᣬȴһ˵˳Ҳôôǡ


537 
ġ䡢ڼ󣡡¿˸һһӣӡڵڴУʡ
¿˸УǶǳ͢߹٣Ӹλ͢ҲŬԽԽ¹鸽ԽԽ࣬ҲԽԽ࣬˿ҲԽԽࡣеϴףѡˣˣҲһֱŵɶһϹذ¡˴¿ԣȴҪˡҪģ
ɳҲǾҪģ߷֣عŻݡּũ׷ң·ŲƽʱҪӶ£ҪʿǵѪƴҪսʿսҪ䣬˲ޣƽ¡
ս𣬰նʳ²塣֮ʱǰٷϴ֮ʱԵʱ͢öȽڼ󣬽ֹݳ˷ѡ͢ˣΪ°Ӧڼء
Ƚ½̻壡¿˸һѵ޷
Щ죬Ҳһֱڿǳ֮¡ñǱΪֻ֮ƽأջָƽҲջָػ̫ƽȱ伬ֻ֣ʱǲȱͷ½Ĵʱ
ҲҲƣԸ¿˸ڽԼе뷨˵˳
ޱֻսһս½ţǰǺãʿżص
¿˸ҡҡͷ취ǡҲҪֻĿⶢ֮ϣԶնһҲ޴޲ʵǲǻġֻҪõĺã취ǧʯʳȱڲûа취ɽ⡣
ʿ۾ֱֱضų¿˸˵ʳѵɶ߾ʱʲôطܴ˴ʳɵȥɶĶ֣ûɲ֪ɵʱвʧͬɻ󣬲ʳġ
¿˸΢΢ЦЦ¡
ղҲ˵͢׼֯ԲҰˣǸİ취ӱ֮ۼ̫࣬ܺܺõİǣһþ׸ԣ͢Ӧֱ𰴼ԭءȻ͢ø֯ǿ׳ɽԡ㣬ŮͯɽҰˡջＰϺҰ˽ɿͳһȣ԰սͳһĶʳߣɳ͢ʳʣͶҲãӦ󼾽ڣɿعٸ¶ԺӱؽоջЩ֮أٷָ޵ذءгû沢صĵظ̨޶Ķ֮ɽгǮعٷָũ񡣾֮Ҫﶬڣ֯Щõİտأƹ׼
ƻеͷҲףƻĹؼʳܽӱĿӴúãһ𣬾䣬ǱȻ°ŻʳǶȹʱ䣬֯ǾһҲֹܷٴξҡ
лǵǣƻܰգɲܱʳԲ㣬Ҳֻٲˣ󲿷ݵʳĲǵɳ͢
¿˸һԵ̽˵Ļ󣬲żȻǽġǱ£ܶɹġ
ҵĳƻǷΪݣȾɶ磬ǽţƥʲôֻҪܳԵģǽжǾͽ١셰޶ǵѣǿǽ衣ټá孡ͻʡաɹȹ䲻ǵѣҲǽ裬ܶٶҪţҳ¿˸ӦֵǮټõȹҲ衣
ų¿˸׺ݵĿ⣬˶Ǳ̨ʣⲻҲ裬ʱɾˡܱ߸ƻûиֱӲսĲ
ʿһᣬ£һ취ܱǲԭ壬裬Ҳţ򣬶ҹҲ費̫ࡣ
û£жپͽ١սȴҪ㣬ЩսĲϣӸ赽㹻Сǲ͸ǣһɶȥȡ
ʿ˵ͷֻҪ㹻ĲϣҪʳǹӦû⡣Ͼͻķѣ߾붫ͻȺܱ֮Ѿûܺɶ濹ˡ
¿˸ҲͶ·ˣҪȻҲåȥǿ衣Ȼܽ赽ʳȴȻɶܱĹϵĽš
裬Ӧܽһݡܱ߲裬Ҳ費ʳ֮ǰѾõ˾һͳƣ˾ңǺӱ֮ȻڵطҼǿУȴдʳڻĿ޴󡣳Щǿǳ͢ԱмУҲǶڻ˲ٵʳ⣬̷Ҳɶӱȶӵвٵ֣ȫڻ˴ʳЩʳɢƲ࣬ɼȴгǧʯ֮
¿˸һݺıۣȫ֡
ë䡢䣬ʡȥҡǿ͢ĹԱǼнÿҸý٣Ҳֽ֣赽ɡԸǮ͸ǮԸǮôͰԼʮ꣬͢ÿ곥һʳǣԸһϢ
ëϲǰӹǷ֣ͷ𾪡û뵽ε飬Ȼ˵˾һ֮˾ҪأҪǿšɶʱɶڲҲ̰ۡͶеｫԱÿһζɵ˾Ȼõ֤ݡ
Ҳ𾪣ص£Ҵڵطܴ͢ǿнֻǲԸ⡣ʱֻ£ø
¿˸˻֣ʲôЩҺǿһ治ôϲǡǳ͢ҪȫƿصطҪЩͻЩصҺǿ̫ƴ󣬲沢أ軧˿ڣӱܳ͢˰˽װҶ˽еסٸʱܳ͢͢ȻǰһĴǣҪңҺˡҲᣬӱһƬˡһɱһʱ߽ɱûҲûǵġеǲƲµĳ͢͵µҾòǳ͢ͳ֮£طĺǿ󡣡
ų¿˸ɱĳɵͷһĵ¹ȻƣԽЩҺǿңʱýЩ͢µĵطһɨƽûûǵļҲǵʳʱ趼ýˡһʯ֮ߣ
֮ʱзǳ֮¡ºӱ֮ҵĲˣ¿˸治ôİ취ӱҲɴཫЩõĵطܳã½һˡ
ʱЩ˳ӵҺǿн󲿷ݵʳٴЩҵĺǿûյǵʳЩ̷ڻʳֿΪ͢ٵʳ
⣬ӱɽȵأϱ𣬷̵̴𣬸ӵǧ꣬ׯũɰǧơЩ˲˰гʱûߡ֮ʱЩҲΡ
˵ų¿˸鳤޼ɵ޼ɣȥûһģйϽ֮ڵ۽顣۵ɮϸ޶߱ǿס⣬ۿӵһĲҵҲϸ޶ɮάɡ֮ĶȫΪٲָաеĵũҲµǼڲᣬء⣬еĸҲͳƣһûΪ١µɮҲȡ񲿷顣ԺеɮңȡɲСΥϳͣΪۣߣֱȡʸ񡣡
޼Щ㶵ðڵ˵ͷ̣ڰеλܸߣʱٸԷֻ»鷳¿˸Һǿ̬ȣҲ
ɮ֣¿˸ҲǲΪ֮
ϳİٰʮ£ʫоͿ֪ʱʢرǷ̡ĵҲرỵ̂¿˸ϵĳϻ壬ŷ̡ϳڽϳƵ۵ʮʱڣʵȺھ޽ǧЩݻޱȣռдأһ˴ũΪǵ⡣
İΪ˱˰ͶȥءûУ˰ң۱ۡԽ֮УЩ徲ҵķ֮أҲĿ˷ҡ
¿˸һߣȻЩʢ͢ͷȥμȻҺ͵طǿôɴ˳ŽЩѪһķһѹ
εأ͢ʡطٸҪͨͬӦѹءǵľӣҲֵΡѾ󽫾ټᣬеĽӳɶƷغټá季ԼϺ»ء޲׹ϵȸóףʳҲڱҪʱαװɺʳڶԽ֮ʱҲ齨½սӣڶϳ³غ߾ʵͻϮսʳ
ëϲĿɿڴúĽȥϽףȡʳЩͬġǻʳҪȴαװ٣ɾҴеӵܲܽˡ
£ҵʦ֮⡭
¿˸˻֣ë䲻˵ˣ԰ȻҪʣɶȴҪ̫ʡ֮䣬ûʲô彻飬еֻǳ档⺣䲻ҵȽȻǳҳ͢ǾҪ֪ǶҪǵǿ󣬶֮ʱȴһǿġë仹ף߾߾꣬һֱԭĶ߾֮ϡԭһСɵԭǿʢ֮ʱϱƳʵޱȡһԭս֮ʱȴǻϵһݺݵҧһڡʱ䣬ǴһССı߻壬ȴΪɶǿ߾ԭʿѪ𣿶Щܱ֮Ǳʱ̱־裬ʱʱѹǣٴγΪһ߾
Щǵĵǣ¿˸ûаĺøС֮УʲôСձɱԽϣֻҪйϱ߾ĹңйһǾͲ˼Ա˳йھһ㡣
رǺҲйǳ˲Ӭһġ
ʱЩҰһٴγɳҪæԭ֮ս¿˸ɳȥһˣǻҲǸġֻɽȥ⣬˳ޱѾǱȽϺõˡ
ࡢ¹źϡ
ĩ
ǸǧαװɵˣֱաɹͻʡټĹǵֻһپ٣Ҫ͵Ӳսټ٣ѭ

³Т㡶
ĩ
ʾֱϮ֣ȡʳ
³Т㡶໥һӣɫϲæͷ
¿˸Ŀȴٴ䵽һɳ֮ϵ̫ɽźӶ֮أиӼᶨ


538 
ĺӶоĸ磬Ҳĸ졣
ıѩӻױЩƵĺɫսϣ˸о˷·𶼱һ֮С
ǽӶĵһѩʮһѾǰѩ׷£µĲǶëѩȴһҵ۵ѩӡѩŻˮһݻû䵽ϣȴѾڱˮлһȴճཻ˺תۼ㶳˺һ㡣
ֺɵԶԶؿȥʮ׳ۣرǴжһؼɫڱ±ߵȴܣڻѩˮ˳Ų졢ؽ׷϶Լһпܵĵط·һֱ굽˵ĹѾľޱȡ㻹ȥΪһǱĴѰҿ϶ı磬ѩǱϡǰΨһһůĵط
Ķˣ
˰סˣǸͨĶʮСӡѩ֮УݶѾڴǼѾȫʪˣϵǵסǲðʧ
һԵһڵϱСӣ¶ڵİЦЦľƴ˹ȥھûˣӲڱİ
лﳤСﳤæӹƴŴһӣһھơУСеһһӺһֱӣһֱܵС֮СǱڵĸоСڵıøӵĺˡ
۾һӱޱȣСӷ·һӴӱ˹ˬĸоɵĴ˸һСｫƴݻﳤмصСǻϵģҸ׵ڳЧĸװᵽɶڻϻûмôо˶Ҫסˡ
ϻﳤһСĸ׾ȻڳЧɵɫһ̬Ҳ׽˼֡
֪ڳı߲ӣǽ
ǵߵ״С˵⻰ʱҲ࣬˵ԺС
ϻﳤŵĴģСĿгĽ𾴡
״˲ǿǽֽ״Ĵﰡ˵״ֻһǧʮأȻӴλڵЧĽˣȻ㲻ӦȥƾýʿѵӪôȥˡ
С΢΢Цһ£֮ǰոʿѵӪ˰Ľ̵ҪΪȥϰﳤ״˲ͬ⣬˵Ƕ໹࣬ӦӶЩĥ¡θ֪µϽӶҳ˵飬ҼϽӶ
ϻﳤ꣬Ȼ𾴣û뵽Ĳ±Ʒ״Ķӣû뵽ͣȻѾǴƾҵ١֪¶ƾʮֿأдԣܵõƾý޹ľǣھõľӢһҵ󶼻øʶȴû뵽СȴûԼͷҲô
ϻﳤֲڵĴСļЦģһݵġúøɣǰ;εµԪ˧ӶȻֻǧ˵¶ںӶ֮ޱӣԪ˧ǰǱٵ̸һ졣ӶֻҪúñ֣ʱ϶ܱطøľʱںӶ꣬ƽӶĻֻµʱ˵һļء
СЦЦ¶ݣԶĿиǳ˽ҵĿš
ǰ¿˸ؾصϽʹٻ˱ǡʹϸĽ̸һ죬¿˸ʹΪӪоܹܣ޼ΪʷΪоܹܣŽΪо˾ξٹΪоȷ棬ǧ﷭Խ̫ɽɺ꣬Ӷַ߱ı֮Ԩӡ
¿˸ļƻԭҪʴӶΣ֮ʱһɶѾڽɽӱսսӱȱأȻѾһİ취Ƕ֮Ȼ޷ȫҪǵӶصĺڲ⣬ѽǶϾѩԸ߸ߵ̫ɽǷԽ̫ɽһ֧вҲʮѵ顣
ǰǰԭó¿˸òʱ˶ԺӶսԡֹͣ˴ŶԺӶȫս£Ķɳ̫أʮϤӶʹһ֧ǰӶһٺӶսȵ괺֮ʳӱɽľҲ֮ٵӶ
ɺ꣬ҲƷɺڡλڽӱʡԴرε֮ϡһ΢ͨѰ໪ƣɺԱġ࣬ʤ֮Ҳ
ʱխ֮ͨУǧУ鱻һڳ
СǣұɣܲˣǳתǣؼҺȥɡӵӪɲȥӶҤҤȥģӵӪҪȥ߱ԨӵĻҵġǸүǵģ͸Ӵ˭ٽֱӽǹӵȥ
ʹϣվ·ԵһС֮ϣѩͬһװ׵˪ףǰ׻ĺҲѩˮ۾ЩʿǾһЦ
Ⱥˣȵ˺ɽⱤ׼˿ĽƵķζҾƣӵʱһϴһ̵ˮ裬ֻҪǮ㻹ˬȥ
ŶήҲʿ˲ָ˼־Ű£ȺķŮôˮ
ɺ겻̫ͬ꣬һֻͨءɺȴӶأɺںӱԴׯӶεءʷͨҪҲǱͻʡɶӶ¤ºϡҪꡣ
ͨҪϱ̷ǵıؾ֮ء
ɺĿ̺Ⱥӣ¿˸ʣԴԴϣﲻҹͣڷɺŵ֮䡣Щﱱʱ˽ϵ˿񡢲ҶӱðٻԭСԴȵصĺ桢ӡҵȣ˷ɺŵ֮ÿе;жΪյ㣻еԽÿֱأԽɳĮͻʲԭתʱ˲ԭëƤ⡢ƷϾԼŵҩġСסɰ͵ȣԽɺŵӱƽԭÿӼ䲳˺򽭻ϣͨݵͷɺŵıڣΪϱʵļɢأǳΪںͷö֮Ｏз٣γһ
ȥ͢Ҳڴ񣬲ȴûǡɶ֮ռ˷ɺꡣԴ򶫱ɽɶƸߵһɽⱤפһǧɽԴӺӹȵķˮ롣·򱱵ĴɽһѹȣֳƷɺϿȡ
ɽѹȱ߼ǱڼУɽǽһﵲסȥ·طɺ걱ڵĹŷɺؾسЩѾʧޣֻڸһ̨פطɺϽפ̫ɽɺꡢ꣬ڱɽ޽˺ɽⱤɽµϿȱ޽һʮ̵ּĹسǷɺأڲԶıڼλ޽һڳǡ
ʹǧӶ˳ǰͨһֱⱱھӶǰһؿڡǰصĺɽⱤͽǺӶĵ̣ľſǡ
ѩ죬ţһߺڵװعзۣӽ˱ڷɺسǡ
Զ߸³ǷɺأʹҲɵĸоиӡ
ǰӺӶ¶ʱҲʱȴ룬һȥԼȻᷢô޴ı仯һ̫أһĪľͳı֮¿˸ĸ棬ˮӱ߲òԶɶ
ԭΪҲԼһЦԼô͢سԼݺеҳϹϵĪΪƫƧ̫ءûйһ꣬⣬ȴĪĺͱΪı֮ĳ¿˸ϣٴαԶ硣
ԭΪˣҪ磬
˭룬ʱףôıˡ
̶̵һʱ䣬žͱͻ룬ʵ۱Χšһı仯ʵˣˣ߷ˡԭΪԼҲ޷ȴӲϣյѾҵȴǿһЮ
ͷӣҲһҹ֮ٴηΪɶƷʵְ󽫡ǰؾأΪıĻŴγּƾøɽ
γ¿˸һֽؾΪӪܹܣơȻ࣬ȴоּٴͳǷݾΥļмѡ
̫ȺɽʹӶһҪ֪ԼΪ˵˷ӶԼҪ֤δϡ
һ󱱷紵ɵʫеһʫ
ӣ˼ѩ


539 ı
ѩһһһѩҵݶһ
ɪɱ
ѩһһǸĺ磬һķ϶޿ײ롣ҼұջشȫвһΧŻ¯ȡů
صط޸ǿңʲǧıη塣İɫƤãҲ˰̣̿ŸСͭů¯ҲȻܸܵ紺ů
ʱȴů͵¯뿪ůᣬǻİƤҲûдϡ
վͥԺ֮Уǰǿһ˻ֵϰվ֮Ѿкóһʱ䣬ǳ֮Ѿһѩȴ·ûиоһ㡣
ı紵ɰȴûжٻζѩ£ȴȻѹɰء⺮֮Ҷ㣬Ҷ䡣ɰأȴȻ䣬һ
ܵޱȣصطϱǺӱӼ俤ˣǨءʱ䣬ϲύǰͶ󽫾峼ҵ䣬ν߾ӦļΪУξʦܷأӥ︮ԽУξΪʹ¡
ʹ֮ͣش壬ҲơκΣ̫ʹ뿤ة붫ȴĪĺѳ¿˸մˣɶ
ûƹΪ̫أأ£ȴһⱸ䡣ԭΪԼĻˣ˭룬ȴԼĸӥ︮һζֻĸ֮ˣ֮Щԭȴ󶼱ŪߡԼҲΪŵԱסְλɵλȴһǧɡ
̫ԭ㣬ϣȴͻʴսһս֮ɶ֮ػҪ֡һս˼սԮ֮ʱȴ´˱ɽһַ̣ŭһֱĸоԹޡ
ɽһٶҲǵԼôġ̫ԭ֮ΧصأĸٷƣսУξȴûõκμνʹ͡
һδű̫ԭȴȻء
ˣˣˡôҲû뵽ǿĴ壬Ȼһ߸ʵۣôķû뵽ҾȻ߱ߡ
ôվţ룬ԡ̫ԭȻԶ֪ϢҪȺܶ˶Ҫ硣ʱ֪Խ࣬ҲԽաѾ֪µ߸ʵۣҵλʵ۶ѾԨΪ֮߱׷ϭ£Ҫ档Զڽϵĳ³ȻҲϭģ˵ҪַԨ泼
߱߱⣬ҲʲôҾ֮ǣһӳʸ֮ģԼҪȥδӣĹ㣬Եķûжʤ㡣رҲ˻ϣǺݺݵĵ˺ӱĳ¿˸һ޷ԵĴڣرԼڵأͺӱ¿˸ʵûжԶ̫ɽɺֻ꣬һţտű̫ԭسбǧ࣬¿˸Ҫˣô죿ѵҪȥᡢ汳
ƾʲôٹ֮ʱԼʲôôҲûеõǵù֮ʱԼȴƾʲôҪǡһ뵽ص֣оͲɵһŭ
뵽ɰѩ̾Ϣһվͷȥе
ϲһС檣ԭ¥еһˣ˵ԭǸ߾֮Ů߾˷ӷԭ쳾һżܳ׵ıˡŮӲޱȣ˫ƽ⣬ʶ㣬һӹ֬׷ûеĴϻۡ黭ż̸̸ʱ£ȻֲܱŮӣô쳾ǧ¥Ϊ̡
粻֪˶ã֪ܴ˿벻ƽûǰοʱ򣬾ܵˡҲҪ̫Ҫôʵľ롣
ʲôʱģʡ
΢ЦЩĿ˼ֿʣûжã֪ΪµʱǣȽϷġ㾲һ¡Щӥ︮ļλ˶ǰ㣬˵ЩҪһ¡
صУķ֮£ֻ·ŵ˴Ѿ߰ˡЩӥ︮ĸ£Щ׽ֵܡ
Ԩʲô
˷ˣڣ˵ǸľǰЩӸճȥˣݴ̽Ϣȥͻ˽
أ
רĵб
üУüͷż£ĸ
ɫڣĿ࣬ͬһ㣬˳˹ģһ˲šվŵʿ뺷ǳɫ
ˣ˴磬̬ܶȹ
ܻˣȴЩп
Щ˼룬ǲһˮۿ¸أ˽Էǿ߳Ƶۣ߳һЩص̫ؽɽկҲǷ׷׳ƹưԣⲻɵĶ߱췴˶ԼΪξͲܷһҲǴ壬ԼҲǾӪãδؾͲһᡣǰЩ˵£ûİС󲻵ûоţҲһͬ뷨Ӻ͵ɾ֮ҵЩԥĻȴиӼᶨ˼֡
ʱˣ̾ϢһԼľӪ̫꣬٣ЩҲţպԼɽĻϧδⵥЩܴͲǸˣǵС֮ˣеǣʵѶȡ
ɫ֮˽£ֵ˹Է谣÷ı˽ТͣʱרԼܻ
ǰ㱨ʿЩ˶ֵ֮ˡ
ˣ忴졣ТͶ湰ֵԨȻռ̫ԭҲϾ̫ԭҲ̫Զ߱϶Ͼ˼ҹ۲صİռطĴҺǿԨ߱һζĸԨӣҲֻܸᣬֱ£㿴Σ
Է谺ͽ£ǵΣ
³ŵҪҵȽԷ
Էҡͷʱδ졣УξˣҪʮþȡҪǣ̫ȻơεһǣԨȻ֣ڲûսǴʱǿ϶Ӳ˱ֻ²öԸ
֮У벿ĸһһһԨȴûע⵽ſһӰһţûãŮСȴǴҴҵ븮


540 Ǻ
֮У̿յú̿̿ûа̳ǻ̿ȼͬɹů
ϧʱеȴ˽üͷ˴ʱ䣬ǵȴûһͷȥҲףҪ£ܵټҵǮơټЩĸ֮ˣȡ練ֹƣǶţȡ壬¥Ҳⲻ
谭ԨӣԨӣԨһͷϺ꣬թޱȡСȴ׺ǣµ׾ʮǿһ뵽ڣҪԸ˾Ͳɵͷй
ͷһҾƣ˺Σò̾Ϣñ׺ǣ˽Գóƾñ֮Զʤңǣҵֿס
Էҡͷ̾ϢһֵҲԷƱϾֻһǼȻǿУֻȡһʱԨҲԹ˲ϾֻҪٵȵȣȵͷǹ֮ʱȻ˻ᡣǶ֮ǵҪúıԣɱʱ̵˳£ɴҵ
һŲмҶˣп
һɻĴѩȻţʵߺˣ
һʶİˡ
ǲʶˣЩͷҡҡ֣߰ɡ
ǼҶЩԥ죬ȴûߡ
ʲô£ãҶȻ裬ɵĻ
ǼҶһһոõİʵһöң˵ɽʱȻֱӼǽҲøֱӾ͹ˡ
ΪһͨҶȻһöɶҵļֵ൱һϺõĴǮɫɷĽӿ൱һµнˮˡɵһʱ̰ղžûó
±һɣҲ˲᲻ãԻȡöҵȥ
Ͱ͵ĵǿ˵Ըô˴پ١
Ȼ⻰󣬲ɵȥöƳγεĽҽ˹ΪУξǺǿҼȻϵҵġ
֪ⶫɶǮңɷ൱㡣һöֵһǧͭǮ֮ʱϵͭǮ˽Ǯ̫࣬ɷԽԽҲԽԽֵǮԺ֮ϣɶңѾһöһǮĵز
öͭǮȻΪǶֵǮҲƥƥǮѡǧ꣬Ҳǧһöҡ
ϸϸö֮ʱȴͻȻĿһ֮ɫ
һöңһַɿ뻳УͳһǮһԵĽеǮҵ˳
һ󶣶վһԵļҶзŹķ֣ǮеǮҾȻȫǻư֮ɢʮöǮңȻȫɶҡһСĳֽʱסˡֵһǮֵһǮЩǲƱЩֽɴȴֵǮ˵еһųֵֽٹᣬ˵ֵǧĴ󳮡ͻȻһӿⱲӶûмǮ˲Ŀɿڴ
Ǳߵȴ˲ǸûļҶѸٵļһö֣һֻеöĽϸĶԱȡ
ȻˣöȻȥƣʵȥһ
ԼĽңʢͨĸ֣ȴǳڵƵ
öո͵ĽңȴһͷȻͷ续ֽȴȻĿһͷǮҵı棬Ȼǳǣȴĸ֣й
һԵԷ谿ܵӣҲæչۿ˼ۣͻȻ¶֮ɫæյܵĶԵ˼䡣
Ҳɫһ䣬ĿվһԵļҶǼҶһɣֻо˫ȷֲǣֲǣȥͻȻðĺ顣
ȥλ˵ҵ鷿ȥǵҪСĿУעⲻҪ֪ˣҲö𣿡
ҶʱѾ켱ˣһ˻ɴ⣬æصͷתС뿪ˡȥ浣Լ˿ӡ
żҶԶܲŽңɫصĶԷ谵ȷͷǳƾģ
Էӥ︮˾Ҳμӹ֮սһҼʱĳƾΡ⼸紫˵һǡոһǽϵͷѾϳͷǳƾ
ϴһȦҶɫءһİ˴ôһöų¿˸ͷĽǰѵ˵ǳƾˡ
һһĴ󺺣ʱҲоЩڸСĵصһ˵һҪǳƾ˹˵ʲô飿
̸˵һ˶ɵļСġԷ谵ǳƾǰʲô£Ȼǰа˵ġ
аҲһССУξƾ֪Смȸоһӿļ־Щ̫ܣԳЦ
в˵˵ںӶҲԶ˵ļںӶ˲֪ӶǰܹͻʽӣǴǰ̫ԭ飬˿ɲһǳƾԨɺԨȴѳƾŪ֮ǰѾǲݣƾںӱӵ̫ΪۣһӴӷ˳͢Źǡ
֮¹ǰѾΪǿ׳ƺƴ֮ʱŹԨӡԨǽ֮ʱƳƾˮˣֻոˣͨӱӶͨҡ
̾ϢһԨǻǳƾҼм䣬ȴΣ
Էȴһǣ˵صˣȴǵĺûᡣ¿˸ĸںӱĵӶһʱҲ̫롣Ǵˣӵе˺ֻͣҪպûᣬƾ֮ƣδؾûгɴ֮ᡣ
˵ƾ
ԣһҪԷЦŵͷ
벿鶨鷿
һ̤鷿֮Уһɫ֮ˣͨģͨò˾˶Ҳ޷ע⡣ϸ˿ȴʵһʶİˡ
ǰһ񣬡֪λãкμ̣
ȴֻ΢΢ܣһ󣬲Իȡһֽŵݸ
ܴһȴһвȴԽԽľѩһ麹
Ǻˣɫˮŵ


541 赶ɱ
ɲܲ𾪣ʱеֽϣİֽ֣ļ¼ĸǵı֮¡
һ뵽ǰֽ¼ŵĶı׼ͼԨĺӶ֮أܾ͸оһľҡףŵصͨػŵ̫أԨӵСôҪԵĻʲôҲֽ֪һȥ˵ıϱصɱˡ
һ˲䣬ܵѾһɱ⡣İˣ뵽ľǳ֮죬Ŵȥ
һϮ³ۣվƵᣬϵЦôȻϸоȴַ·΢Цôļ⣬·ֻһȻ
ĿܵĵȥЦ˿ҪӲǰСｫɱ𣿡
һŵСαװ֮Уһʮ֮£˸˵֪ףΪİȴԼޱȵϤһ㣬ȻҲ֪
ٵͷϵָֽеȻ˼Ȼı֮£֪һԼôһص飬λ᲻ֻ֪һɵԽӵԻ˾ǺˣΪʲô֪
Ŀ磬ע·һͨջϰһˡ
ܻ߰˳ߣȻȭͷˣ첲ȴҲСϰ䣬һøʹó뻯տ˵ãٲ֮ɴ
ұǺӱ壬ϸǶˣΪϰʹúգɴ˸պȻȥΪһֱסԭԭŮͨ飬Ѿû˺֮ϰϸشܿϵһЩĸߴ࣬ȧǽϸߣѽ׼ĺ룬ǽɫģƤҲһҪࡣ
ȻͬںˣǶҲһ˺˵ϰףҲǿͣҲҲ̫ܾ
ʱͨĲͨˣܻǸоЩšԻºһʱоһִûйδ֪־塣
˽ţ˹ĴЦ
ѾöˣҲȻǲ²ҵˡȻ΢Цÿ˵һ仰ȴܾ͸оһѹ֡
ǲµûȷʵǳµˡ
ûɵĸоһЩҲ֪˶ԷݣԼвôǿҵδ֪־˰ɡ
ԹԵĵ֪ıҲ֪ںӶʵϣ֪ʵǳҲ֪֮ʵҲҼҳµ˼
ͷһҲ֪ңо˼顣
ʵϣȣǰҲͬޱȡɶǿ˾һԱ̫ԭֲһԱ߼̽һֱӸǺӶĸ鱨ӶڱкܴӰȻй˽ģУܵϸ鱨
ܵ鱨𲢲ߣҲǵݵ̫ԭֲ浵˾ܲΪļ𻹲񡣿ȵǣǰã˾ܲ˵Ҫ̫ԭֲȫѼУξܵ鱨ҽܵļΣһ鱨ԺҪܲ
ЩԼܡһֱûʹùһ߼׮ͨΪС檵ߵõ˴鱨ˣõ˸һָǰµ
Ҫʲôܽŵʵ
΢ЦŵҪţ֪Ƿ֪֮Ļ־Ч֮͢ġԣɶһ棬Խӡ󣬾ýǸɴ֮ˡ
ܱһͨ˵֣ʲô¿˸飬ûаӡ
ʵ֪ıЧ߱͢ԨӵңĲҷҼҵο˴ʾ֧֡
֧֣Щص
ûԣ֮ˣ͢Ȼǵνˣ⽫֮£ҲΪжڣشʥӵļνگ飬ּ
ããȻع½ּּ꣬ͻȻ߷֣Լ̫ԭʵǱߵġ˽Խ˱ʥּҲǷ̫ԭˡ
ʥּһðޱȾȡ
·Ϊ̫ԭأӶɽοʹӪ˧ɣ
ȣһʥּϵļӷĹְһȫ˳
Цžʥ볯͢ԽʹͣҲǽ¸֮˱볯͢ѣвɻˡ
һĿЩȻǲŵʵģ
ǧȷʥּϿǼӸŻ׭ֵĴӡ
ܵͷϸеʥּȻ滹ӡһȫ绨׭ӡûҲ֪ϵ֣塣ֻͷȻоЩ̫ʵԭǻΪ¿˸ǽ£Ϊǰ䣬֪ȴôķ͡
һʯʵʳĽλƹӶµ̫ԭءӶɽοʹְ֮ͣǱ֮߱ǰԨĹְͻҪ߰
ûڱһƽеļʼн¼ǰ˳ðɫѾظƽ
֪λγƺ
Цŵɶ˾Ӷֲͳ򺣣Ҳ֮͢硣һסôҽһֱڽߣԱ硣
ܵ˵ͷŴˣʥּ˵Ӫ˧һְô£ѵ͢ͳѾѺӶˣ飬ʮģ¿˸ɴӶôλٸߣҲİˡ
ûڲǰ͢Ѿʽ齨Ӫַ߱ı֮ԨӡӪɳ׵㣬ڽʶʹΪ˧Կ޼ΪʷɽΪоܹܣֺŽΪо˾涨ξٹΪоȷ棬ӪǧĿǰѾ̫ɽɺ꣬վͽӶ
ȻʹɶͷһʧɴӪȻֻǧʱȴָ
ڣ·ɺؿأӭַ档
ܴظ֮ϣĵתµʺҲõ·ġĵ֧֣г͢ںӱĺܡҵҲ޵ǣ¹ٱ֤֮ڣ·ɺؿǣ֤ڽءһ£ӭ͢
򺣵˵ͷã¾ͽĴ£õڱǾݱ


542 ͷһ
ܼ֮Ǿȥ޺֮ǡ½ڴԼһĸԷ谵͢Ȼ˺֮ҲǴ˷ܡʱȡһֽ鵱棬ȴǱܵĲԷ谵˵ķ
Է谱ΪƷĻ𲮾λҲΪƷڲһӦܵĸ½⣬һʱ˷ܼЦڲϡ
ҹ̫ظ
֮ص̫֮λТͽΡТТͬһݣȴ˲ʮ꣬ԨҲ¡ТһûТ䣬ҲûԨıԡΪʱԨոƿغӶòЩƸأԶҲûʸ̫֮λġ
֮Уϯһ輧Ůں䳤裬˿֡
˿Уӣѩ״ȣ裬ޡ
ТȻĲ䲻ͣȴ֮ǰȴҲǵõԨĶ֪̫Ҳһ֣˳һسеԱÿյҲ򵥣Ҳܾ£ȴһС磬һ磬ֻкسдССĹԱǳԺ֣ǿЩС
ʱ˿УТŻ׵غ룬з۾Ÿ裬˵ѩ״ȣȴ˼Ⱦơ
͸ĲֹТ͡ؿе䣬ΪУξҲУһߣӥɽ֣һ귽ʮĸʹ󺺡
ɫ죬Ȼƣˡּ裬ޣҲһζɫԵĸ輧
ТͶƱȴַ£̾һһʵ˺̾Ϣ
ТбܣҡͷûʲôְֵǶ°ɡ
輧輧£ֻعТϵ΢Ц˿ǾŮ˲⣬ĩȥΪ
ҪТѾֲ͵£ŵľŮˣѵ֪ڳϦ
̫أλ߲ͣҲ֪´ң֪̫صλû϶á
ԭλζԴ̫ԭ֮߱ѾеĸоЩ仯ȵµ׷׷ϭּԨ֮ʱҲһձһġ
ҲٰԭѾ伣ĵ˾ȻҸȼʱؿذΣԭĴԭȻͻʰˣͻȴѾŵ˱߾֮ϡټԸоصЩǿǣҲԶ˹ϵ磬Ǹɽ죬ȴֻصĹԱ
ȴͻȻ̫ش˵֮ʵҲ֪һ
Т͵֪ʲô
ЦȺʥΪġ̫ʥϵΪǣء
ТͷȷʵǱȽʶȤˣֶֿҪǿˡϧ֮ǰһΣŵܡһֱûнܷڿŵȦ
ԽԽĵˣǡ
ʱͻȻһŲһͻȻ
һ۾ϳԼæʵʲô飬ôôûأȻܵˡ
϶ʮɽͻȻǧˣĴӣ
һ⻰ڵվµ棿
ʿæصľ飡
һԵӹһ˿ɲ΢Ц̫أⲻ۵ĵˣǧ˾͸ǰӵسǸʮ޷졣ĩԸʱǰˣն׼׸λˡ
Ȼ࣬ǰҲһֱУȴЩ¡ǧ˻治ϣҲû룬ʹӦܵ
ţ
һԵ̫ТͻȻԼ˾ǧˣвСУξȻͣɱϾֻжˡΪҿһǧƽΪϡ
Т֮ǰԺŵܣɸĻᡣԭΪоܶԹԴ㽫ѹ
ҲΪ⣬ȾоƺܵǳоУξտĩȥȥ̫ش˿ɲҪͣ磬ǧˣȥʱ͹ˡ
ЦǰƨйƳ¾նۣҳЦǧ֮ǧŶ
ܵĳޣָӵ⣬ٲͣصӪбǧ򿪳ţɽڵɱȥ
سܹǧˣʱһδǧ಻ǧֻ໹в֮ʣµĿս֮ǧˡУͳľ٣Է谵ȵĿƣʣµǧУѾа֮С
յ˾飬﷢һѱʮ·˵˵̲̣ȵָϵɽûֵٻôҲһʱЩʱ䣬Ѿ㹻䣬سǡ
̫ظ˿ỹڼİȴѾ硣ӪеıҲ˯ȥ
ҹ֮У֮һһӵ㼯ִϵһë¡Է谵ĸʱҲִɫصָһӶӵѸٵİǰļƻռسǸҪλá
ʱĳѾ֣֮Ӫ֮еپʿҲͿܵķ²ֳǲŲʱܵѾĽسǶ
̫ظУ˿֮ȻڼܵһܵߣϢ
ԹЦسԱɻТɫЩĵ֪Уξ˸ˣβ˵ҵ֣ͬ
ߵТ͵ߣüͷȴ˶ĳ̫ش˽һʹã̫Ӧʣ
Т΢Ц˭˲֪УξǺӶȻϷ趫ȴϡˡѵ㿴еλǣϷãֻҪ㿴ϵģܴߣϷ㡣
˫ǵЦȴԽŨˣ½̫ͷһãӦʣ
Тڵվ𣬵ܵ˵һ飡
ĳ̫ͷһã
һ󾪺Тɫ࣬ŭﲻ׷£
ЦЦת
˼صǰоһȻ˵עĿ֮£һӽƱˤ˵ϡ
ͭƱˤʯ֮ϣһޱȵò


543 ҹ
ˤΪţ
еعԱǿܵĶסˡ
һˤ뵽ıˤΪţŵ֣ǵ⽣Ӱ
žޱȼž
ҲǶ̶һɲǣҲãȻ˹
ûеɱĵ֣ҲûѪɽĵ⽣Ӱ
Тͻ˻ͷǲʵĸоոһ˲䣬һǰޱȿ־塣һ̣ԼڲԣȲܶ
һĬͻȻԼˣҪˤҲԼˤѲɻܴѵĸһӵֲɡ
һ뵽Լôಿµǰ˳Т͵ɫɰתࡣ
ž
еϺôƱһˤʯ֮ϣĴƬĴ衣
Тֶݺݵָܣ޴֮ˣҰ򽫳ȥ
Ļ䣬ſѾѸٵĳһȺʿ˴Ļѣĺڵսף̵ͷ֮£һ˫˫Ѫ۾
ÿ˵Уִһѳʵλκᵶ˴ĿĵǣǺᵶʣ֮УĿѩϣǻڵŵѪ
У
һĵеĹԱѾͷˤˣТҲˤˣһɱ񵽵˭ĵ֣
ܣ
Тɫְˣһ˿ңе
йԱһԭЩ̫صġ
ȾѪʿûж
Ц˼ԽԵޱȡ
ָ֣׵Т͵ͷȡ׳С
ͣһ£ָԱسѾĳ˵أвߣȥТͰɣ֣
׺ݵʿȾѪĺᵶ󲽵̤֮СȾѪսѥܿǾĵ̺֮ϣһһںȴ͸ʺĽӡ
ТǾ֮УһʿᵶТ͵׼߸߷Ȼе̺ϣȴ̲Ŀŭš
ТһûЩʿǶ֣Ѿоųɵ˽ܣʣµһЩҲ֮ˣ֪Ҳ̧һ汳ģȴһ⣬ѸٱҵƬ֮ٴλظΨһ̯̯ĿĵѪʾŸոշһС
ֺҹǧŻһ·оϵɽ򡣿ǵɽ֮ȴķ֣һаãûа˽ӵ鷢ΪǵĵñѾ˯Сٴξ
аգɳĳ̽һ֮ŷ֣ԼȻˣˡûʲô˽ӣһоȻĻѱ顣
ŭŸ飬һ£Ѹسǻظϡһ·ϣһ·ѾģصһҪǸѱնʾڣ׸Ӫ֪ƭԼ³
ڱϻسǰϿȻҲţɸӷŭĽӿţ
ֻĳһȻžѾʿĽʶ·£Ҳ֨ѽŻ򿪡
һȣԽţسС
ҹĻسǣаޱȣķ·һͷޡ
սûڳеʯϣĻԶ
ԵУξüͷйŹ֣
Ҳһֱһֲõĸоһַ·𱻹׼˵ĸоĸоΪһ佫սɱеĸо
ЩŹ֣
Ļδ꣬ͻȻֻһ죬ܵҹз·Ĺ
һļϮҸ񵵣û£ȴѾǽӶмδƬ̣Ѿ˴˴⬡
ҹ֮У־ŻȴڰԹϮǼ˵Ƭ̣ѾǰǵĽУξǴɱ
Ⱥ֮ʱʱдϨ˻ѣҲлɵɵŻӵġеʿƴǰ壬Ҫ嵽ȥȴҲƴˣ뿪Ѫ֮ءʿڴؽлԼˣԼˣ
¡ȴǺĳѾͷıþʯסˡ
ǧʱ߲ҡ
һʱ𣬹ɣѪȥ󣬲±ǲϵ¡
һʱһǧѾ֮һұʣµʿѾʧ˵ãȻȻĵˣ׷ѡеͶ
˳еĵˣи˸˷ܵĹâ
ŵĴʯѾɾ´򿪡
ܻһ٣һɱ
ԾãһﵱȣŲδԶʣɱȥ
ҹسȴߣһ±ջĵĵȴ
ʱ֣ʾأǴһǧƾնɱڣ߽Խ
ص֮ڳĴ棬Ԩ߱ı棬˵ö֮Ա͢ԭΪȵۻ̫ӣλӲͳҽ͢ԺӶϭļķگһһʾӴظģع鱱͢
سбظʾӹܸعٸ֡գȫΪ±Ǿۼ֮
ܵԷͳǧأԼһǧֱš
ų֮ʱܱѾŵĹؿǰ֮ءʱų֮ɽǱԨ֮ˣŵҴŭǰųеĺӶҢ̫سТ⣬׼ӭС
Ǳ뿪ҢضԳТҽԴ֮Ԩ߱ı棬ҵȺ޲֮κǱΪԨĸо֮ҵκҲȴһĺûᣬܴ
Ң㻹ʱ򣬾Ѿ㣬ĽβμӴ֣Ϊӥɽ֮ʼ󽫾ͻͨĲ£һֱ¤ڽ֮꣬Χʱʱϵġ
ŽΧ֮ΪӶأפšҢĲ˴֪ȻǱԨ߱λϸԨӶˡ
̫سТƽҢعϵܺãԨ߱Ҳ޷ܣʱҲǾѣЩǵصȻɹĶأһУξټ˲ٱɽںϡǱΪɽɳðȻ£ֻûаա
ҢҡҡͷӻȡһżĵݸТ⣬֣˾󽫾šҵѾ鸽˱͢ԮȽ˵̾һ֮ǰӱҲŴңһֱĳƾϳα۵ĹϵƾȻԮȽ͢뽭ϳһġںӱֻ̫ӼλҵΪ͢ЧЧȵ֮ʱ


544 
ТȻǵصȻƾδһ𣬿ǳƾԨҲòȥǰѳֳӱ»ȨҳˡҵǲΪŰ
ҲƾȻѳֳվǴ峼ӣҵػӻ˵ҲΨбλͳʥڱƵҪҵȳǰȥƳ֮ʱҲˣ峯ֻкϣأ󽫾֮͢鸽ҲǴİɡ
ТȥҲΨˡȻĻӣһĻӵҲ࣬Ҫ̫һͳԭǾȥʲôءȥҲΨй鸽һõİ취ΨôִƳһͳԭʢ
鶨֮ˣӥɽбһͬ顣
鶨Ңǣң۱һʱâǣȻϴͻΧ֮ʱδ޸湥£ֻµʱѱΨ֮ƣɳؿڣվ֮ܵ⡣Ȼɿɱ̫ԭȱԮֻҪؼֵһգʱԮأ׻ܣոؿ
Ǳ治ƻǧоؿڡֵӥɽбһǧͨŵССפСǡ
ҹܸϵű߽磬ȴںҹУ½ǧģѣװԼȴһ£ԽСؽбӦš
бϱһбΪǰ򵼣һ·ϢģţֱƵǱ
̫سТŻǰԵҢ㣬ʱǰԮǱ治򿪹ŷءТûţбɱ
ܲ¼ǧ͹سǿƹб
ССٴѪȾɳ֧ҹлսǱºվѲڣּ汻Тƭ˳šս֮ʱֵסţһ·ųǰˡ
صų£δţȴѾı仯һ˴ĳִȴѾԭҢɳһСУŶأþعصıߣӱԽɺйǧ˺ӶʱʹѾǰϵųС
Ǳڳ´Ңվڳ¥ϣ峼߱Ҳ
ŭǣȴһɱһϵһ̿ڣȴĿޱȣеһѴøޱȣԶԶһ֪ǷƷ
һȣһСĪҪⱣȳȷξүүһáȴӪȷξٹɱ
Ǳŭսʾɱսϣȴǽв֧䣬Ȼŵһ֮
ҴһͷȥȴܡбТʱѾϵ
ıнбҲǾϽʱϵ󣬲ûһѷɱǹĽǴ֧ٲѾʼ¾£
һĴϱź죬սǰݺɣϵĴŽУľһصĸҲܵļҶļ׳ŵĸôļһıں֮޶
бҲֻܼĲݺʮķÿǧˡʱųǵڳʮ˸ǰɫΪǽìΪ̣λûֹ֡ڷʵѹ
ɢΪɳ顣εں֮ڣֻҪ㹻װоĽָӣűôƱɵķ󣬶ƥеʮ󻺻ǰȻǰδƣȴųξٹսǱеһصѹ
Ǳ汻ξٹסۿź˶ĲƽҲ֪ѵС̧ͷ۸߸ߵųǣĿתһĨʧ䡣ٲԥһ£ͻΧ
ξٹȷһֱںһͱЩɵһաǱսӣӲ
ͻȻǰˮӱȴһ֧ɱֻһĳӭչһԻһ֡ͷһԱཫսףϴһǱߣСүүڴˣ
ż
ֲǰһãǰɶ˲ǧ£ǱǰһƬʿ
Ǳ濴ǰǲǰɶȴƫƫ㴳ȥͷ࣬޺޵ת򶫡ԽһС£ȴּɽ֮չѡȻִ졣һԵ潫ȴһ֣ڴ˴صıȴɶ˴Ӫ˾Ž
ǱʲǱŽһԲһɻȰ
Ǳ滹תȴһɱ𣬸߸ߵ̳֮Уȴһִ֣ӭչǱ泤̾һǧбѾΧˡ
հ켱оſǸأһҹսͻΧּоųǣȴǽӶĽս½ʿֶּп־ޱȡ
ǧбͻΧһԲ͵ط
ɶűرΧǧΧס
߸ߵĳִ֮£׺ʹȴ˿ûаƣ֮ɫغӶһ̣ԱƯʵϣǱȻҲǴĺʹ
ҪΪɶӶı̫٣Ѿų¾ͽȫˡһ·֮ϽΪأҲֻΪԼ١һ棬ҲΪ˽ʿ֮ͣѾ㶷־ޣʱܣҲˡ
ʹҪľЧڵ˵Ȼ˴ͻϮӶı˿ºӶءŶʵĺ¡ϣ֪꿪֮ǰӱ̫Ӷ
һ̣͵̫ԭԨķʱǿɶʵǱ⼸ǧбѾԤҪձˣѵİ֧ȫߡ
ҽԴ֮ΪδȻôұضڳ͢±࣬ȻΪ֮ʧҫ븻󡣿ִԲһΪ֮߱вҪֱ˧ս֮ͬꡣ
ܿܣкο˵Ǳ涪бУͶ
ǽԲǧбͶ˺жоһɡ˶ףٴȥȻȫû³
Ǳ齵ʹܡҢصҲһ
ǱȽž޵ֿһ֮ڣſѾɶС
ɶǧӶ֮ھѾءŶ²ƾ֮࣬ս̫ԭԨеʮӶ
űرɶϱһΪӪʹΪԪ˧ܡбΪ˧طٸԱ̫ԭؼ̫أӶɽοʹҢΪ̫ԭءӶɽοʹТҲӷΪ̫ԭء̫ء
ʹΪоԪ˧ϣҲһӶɽʹĹְҲƼܵȱعԱһȻںӶЩԱ̥ѾɶƵı͢ͳΡ
ʹȷͷǰأԱ͢ƿغӶ
λ˧˴δ౨͢ҲҢˡ´λĸ棬ͨҲλԼ£ֻȡٸݣַڰգɧšҶǳ͢ԱУطĸвðնԳ͢ԹԣԺһ£֮͢С
ҢЦŵͷ˧ģҵȼȻΪһȻ͵츣һաطΣգ˵ˣⶼǵıְᾡľ
ʹĻҲŷҶǹԱǵˡҪɴ£Ͳܸһס¸˷ֹİбб˷˵Ľ˷ˡ
սҢءТŷˮŶʧϢܿĴ̫ԭԨޱȡ˭Ҳû뵽̫ԭϵȻ˿ľͶˡ
δ˻عһصϢŶʧһжɶںƶɶѾϽʹ˧ǧӶܡҢءТ˶ǹ鸽ɶŸҡ
Ԩ֪ɶӶҴ⣬ʼټ׼ɶսŶɽڵ죬֮ʱӼϢ̫ԭ
ǳޱȵԨչֻҴҿ꣬һѪεڽĳ֮ϡԨһ仰ǣٻضɣ̫ԭ߾ݹطأ


545 ʮ
Ľѩһӽ˺
ӱȫѩǣֻʣѩ裬ؼ䣬ֻʣ°ããһƬ˺ӵˮҲʱʧȥ˲ιơȺɽһߣ̫ɽһȺڲͣرۣƺҪһ¸ߵ͡
ѩ磬ҫµİѩ⽿޶ˡ
ӶĽݱѾغӱʱһƬϲ¿˸ִҪǧӶ˭ҲûʲôΪҲΪôӶҲںӶĴλɧԨ
ȴ룬̶̵ʱգѾءŶµöõҢءТ峯ԱǵĹ鸽ܡбĺӶطǿĹ鸽
Ȼ͢ҲֻӵϵͳΣȴȻ׳˳͢ơ
Ǳľرڹس¥̨֮ϣ֡¥֮ִͭİִء
棬ֽ״ǻ
ʱĳ¥֮ϣ¯һȾƣܻյĴ衣
ѩ֮ʱչؾӸѩƣѩ裬װعȴǣȴ޷赲͡
¥֮ϴʱһ¥򵥵һãȴҲ¥̨ů紺
¿˸޹汱Եơ
þƣþǺ鰡¿˸̵Ⱦ£ɵԽĸ
¥֮Уͬǰģǳ͢е׽󳼡
ëϲʿ䡢ޡκסë񴡢ȴǡҲûڳϰǱã̸Ц
ϲֵúӶ֮أд˶Ϊأֻò˶ãӶ֮ش뽫ҳ͢ҲǿϲɺҲëٱ¿˸ص
װعһƬ¥ȴǻ¯Ⱦƣů紺
Ʋ¿˸ûиоĳ졣һе¾˱ڣԼһĸ󳼵չ֮ϣѩ۾ƣǺò⡣
ҪǻԹ˼ԼݣƵ裬ѩ轣
¿˸Ц
Ӷ֮£֮˳ȷʵñҲǴ⡣ԭҢТ⣬Ҳûͻͨдһţȴδ룬Ȼܽ볯֮͢Уίʵ֮ϲ
׵£Ӷ˵˿ź죬ǷӶһЩȹơϾö͢ںӶıչ̫١Ӧ̫ԭԨֻ¾㵲סԨʱҲĵطǿûзҵԨܵȼ˱ˡ
¿˸ҡҡͷ񺮶ڣס棬͢ҲûжٱɵɽѾս͢Ҳڲӱϲ͢Ѿսս̫ȻӱҲһӽȫͶսأεñ㹻ıԤδӱӶĽ·ս£ΪϲߡȻϲķǡ
ɶȻ٣ս¿˸ҲСϵıΪȡ㹻սƣʱһ֧㹻ĴԹ壬ԼбսôӶڶֵǰ޿úУʮֲġ
ļƻ˵ƽӱɽǵǰ͢һҪԮȽս󣬶ƽϱܱϡӶҲͬˣĿĻҪ˹̱߹أΪƽӱɽӮøʱ䡣
Щǵصֻ̫٣ʱסܵȺӶط
ǳӶҪĿĻǽԨٵطǿûȴǴ¡ֻҪǽ˺ӱͿڳӶʱ֮жģ۵ˡ
£Ӷ鼱һֽ״

ڳЩǣѵӶôͳˡ
Ƭ֮һ˾Ա¥һȴ˾˾ƽơѾüͶ˾˾ľ飬ֻǴ·ˡ
¿˸ȴȻ΢ЦûаӶкμ
£Ӷٴݱݣƽβס
нˣ¿˸ҲЦŵ
ȷˡƽȻƲסм
¿˸ƽƶ˵ĶԻһͷˮ֪Ǵʲôա
ɻʵƴˣ֪Ǻνݱ
ƽЦǰЩӣ˾յ֮ԸԺӶܡ¤ԭ׾УξӺͣ¤ԭͨųѷ¤˷ӥ︮ӥɽʦв߷
Ȼͷһ飬˾ֱϼıĻܳףҲͷһƻҲף˾λ̫ıҲֻϵֱܣʵһжֱӶԳֱӸ
һ뵽ǰܷƹ鸽͢һٶءͷҲɵļŵѵѵӺųѷʦҲ鸽ڳ͢ˣ
ƽҲЩƲסĵ⣬صȷʵˣܹ鸽͢󣬹Ӻ͡ųѷʦȺٱͨͷ鸽ұ͢һ뵽ô飬˾󹦣޷еǹɼ
¾ĳҲ׷׶ݣ֡ԭ˷ڹ¤Ķͻʣ߾ɳĮط㣬ƶ񤣬ϡ١ˣĹ鸽˼¤鸽ӱǵ̵󣬸ʾų͢ԭطźǿǵ򱳡
ˣƽƽƽصǰգ˳ͣ͢ʲٱ鸽ҳ͢ĹӺǽ󹦡
ֽ󹦣ëҲ̲סܽ׸͢Ѿ˲ѣֽ¹ȴǺ⡣
͢ӷΪ̫ءڽĹӺͶ֮漴ŻƺӶھѾĺӶ忤ƣ
͢ӷΪԭ̫ءڽųѷռԭ֮ػƺɽ£һٶ¹¤俤
͢ӷΪ˷̫ءڽʦռ˷֮ѸٹδѸ֮¤еڽݱǰ̣ѾԽƺӹӶɽʯ̫ԭ棡
ǰĽݱǾϲȴѾ˳Ĭˡ
õͼ¿˸
ϵͼ¿˸̯ͼĿ۵ͼ֮ϡ¿˸ȡɰʣʼڸոĿϹ
֡˷ԭδ䣬¤ػƺ֮أԾӱټϸո¤ұӶµĶ塢ʯתۼ䣬ӱµʮ֮ء
ǰšأһӽӱĵ˽һɶӱٹ̫ɽӶٹɽԽƺֱ¤ңɶΧһӽͻʵı߾֮أС
ɶԺӱӶ¤ΧӶ̫ԭԨΧ


546 ҺӶ
ʮ֮أ̫ԭΧǴɶӱӶ󵽴¤ңѾ˺߾ͻȻľұ䶯ĲıĻܳЩֲ
Ȼʮ֮أΪǿͻʱ߾ЩعϡĵطΣʮͷҲ㹻ˡοһʹֻҪ¹ռ¥ôԨ̫ԭͽʦʯʹܡҢصĺӶֻһͨǳ¿˸ɶĴӪӱ
ɶԺӶԨռսϵߵ㣬ȫȨ
ϲ֮֮࣬ǡɶںӶ¤ҵʮ֮أֻǧ
׵ǵص£͢µʮ֮أϲֻӶ¤˶ʱھʮ֮أ²СرʦȻڶ̶̵ʱ֮ڣĿ֮ءȻ±鸽ҳֻ͢ҲĻ̥ҵ֮ƣ׳Լˡ
֮ϯĸĸôǱߵ֮Ҳ㹻˾ˡеѲ⣬ʦԳ͢Ƴ鸽ɽ߻ʵԶӱʦ֮仹һӶ߸ߵ̫ɽɽͬȻߣó͢޳Ī
ʦ㱾£׵£
ʦƣΪ壬Ϊ˷ҺǿǧʲƾͬвƣΪеĺ塣˺ʦӾ峯˷ӥ︮ɽʱ¶ңӻ׷Ϊۡ˷ʦͬҲ״ڰ׼ǡƾĩ֮ʱݵļ䣬˾ǰļ䣬һһǰȥЩӶ¤ҵҺǿǣԹͬƺԨ
¿˸ΪԽ֮ˣֺ᲻֪ʦ˽ۣ֮Ը¡ЩˣҲǽǵѹԨΪԼӮʱƽӱɽʦ¿˸ͬҪ췴ôǰǱȽѵġȼͶӱǵбǶأȴϲߡ
ǺԸһļϡʦ˷Ŀ֮ء¿˸ȴҲ˱ϵӱ͢ƴٴβĿ
Ӷ¤ҵޱ䣬ǳ¿˸һֲ߻֮λ᲻еʵ顣Ҳһ˰㣬ʮ֮أϲһС
⣬ǳ͢Ĺ鸽Ӷ¤ҵطٸҺǿ׷׹ġʵϣȴֻЩ档Ľɽֻոչ鸽ĺӶ¤֮أλǡǱ˵ζι鸽ʵϣֻҪһɶδռأһշ֮ʦ˲ҵʱѣԹͬԸԨԨңôͼذ֮ʱҽ׼á
¿˸һѪ˵ЩҲİ¾ĳᱻⷬݸס۾ıʡ
£ʦԽƺӣӶʯ±̫ԭ棬ܵȺӶҲֱָ̫ԭ֮¥֮ʱǷץסᣬֱ꣬ɱ̫ԭʦʹֹ̫ܵԭԨ׳
ëҲͷ£ǧѷ̫֮ԭս֮ءӶ滹䡢Ļ˻ǣҲٱ档ʱϺӶ¤ң乥̫ԭҵٳһ֧깥̫ԭһսӡ
¿˸ҲΪĶǰ˼֮󣬻εķƻ
鼤ë񴣬¿˸ûֱӾܾתͷƽƵƴˣʦ˿ٵĿ˾ǿϸµ飿
ƽƵ˵ͷ±ְȷʵɳִ̽ʦӥ︮ɽбһǧˡΪ壬ڶܸ࣬ߡֺʩΪ˴󷽣ýύѡ֮ǰѾа׼Բһ¾˷ܱ߼ĹԱҺǿҲ佻ãͨ˲ܾĿ
ǻһ֮£ʦ뵱ҺǿйᣬͻҲ硣£ͻʾͽǧ˲סܱ߿أһٹĿ
ߣʦһۣ˵ĺơһ繴˱عԱҺǿ罻áŹ鸽Һӱ͢ҳ֮͢ơתȴͻ˹һͻ֮ëϲϲĺǿǵˣˡ
¿˸ЦЦ֮УҲֻ۾һƣһȴǱȻȴǵСǽܽҵ֮ƣվȻȻˮһ
ղëô˻ᣬӶԨҿⲢһõļƻȻս֮ϣǰ˲߶Уôϵİչ̫ԭңӮôս
ǣĳӶǴʱôǱȻӮ̫ԭ֮սȴʧȥӶ
ëЩţΪΣ
ͬӶףȴ˼״¿˸аԵͷëϽױЩֻ࣬սĶȴûпսԲĶ
¿˸ĺӶΪԨռݣԨݼ̫ԭӵӶʮνۡԨƻǡӶõ͢׼ͻʵе׾ݳ㡣ºӶ滷УԻʱӶ¤ұȫ̫ԭʤʱҲ˵һǧ¡
⣬ֻҪ̫ԭΪһжֵõġë񴻹ǼԼĹ۵㡣
¿˸̾ϢһŽЩʧȥͷԵë񴡣֣¿˸жҲЩףԭʱЩκ󷽣ǴΪҽˣвɻܽܡ
γ¿˸ʳһ£Щغ󷽵ϲǷ׷ɳĴȴΨëëһֱɶг¿˸ĸɶһͳ󽫡ֿȣغ󷽲ͳһԱҵ뷨佫˵һʹ顣εĺӶƣë񴿴һ˿ϣ͢Ҫ̫ԭôȻôӺӱӶʱȻٴӶǿҵĿսͷҲԶ
¿˸ʱ۽Ѫս̫ԭȻԨܾˡʱӶܡ¤ҹӺ͡˷ʦǿ˵Ȼ᣿㰲ܱ֤ǲǰһܾ֮ʱ̵
ΪԨ֣ϵ䡢еĻ˴û᣿ʱ׷׷ӵǾͽһԨ汻ǿлţƣӦսҲнɽӱսδƽʱ޷ıӶӶս֮£ذ֡ʱӶܣѪսõĺӶٴζˣпǺӱˣһţ̽䣡


547 ɹ
Ӷʮ࿤Ѿһıһ塣
Ӷ͸ģ֮ǰ׼ͻʣӶ̫ԭУݣϰ˭ȡúӶҡһΪһǿߡ
Ԩǿ˺ӶڴһݣתΪһЮֻʳƵۡݺӶһȺ֮һ
һԨ߱Ŵ¡ЩȻ׷׽ìͷ׼ԨĦȭƣȫ׼⸻ĵĺӶ̲
Ӷս֮أȫǸһǿ˶̲ӶһԨʮӶӶ̫࣬໥˼ɣһʱû˸ҵһ֡
¿˸һн赶ɱˣӶ¤ҵЩطǿһӾͽԭ΢ƽơ¿˸ţڱ湥Ԩ֮϶Ҳа಻סԨĻͱȻǾŹᣬӳ¿˸̲Ӷ
ǣһȫһǶȫ֡
ʱɶȥȫӶ֮١ʱҪӵʮԨӲƴһܡʦЩϵĲµķ꣬滢õ
ëҲЩвһǹȴ˶ԾգѾǺϸĽˡ
ѵǾӲӶһԨܱߵжƣֻõͻ˰ʦԨ䡢ĻԨ˺ӶֽΣë񴲻ʵ
ҲȡʤڣȻ˭Ҳȡʤá
²ף
ܼ򵥣׷װΧӺӶ˶뽫֮Ӷ̲׳ԣ˵ʵһûᡣһ֣û׳ǵĻᡣ
᣿
ûɶѾһ壬˭ҪºӶ̫ܣΪܱ̫ࡣԨ밲ȻסӶҲܳáǵĸɶںӱĿǰҪȫƽӱɽںӶǿԳȻһЩʹӶֻǧȴҲ١ҪӶǲܣҪҾƣȴȫˡ
һ߳˼ãʱҲһЩ¿˸Ĵ㣬֮⣬ɽۻȰѺӶˮˣԨսȵܾ֮ʱӶ֮
ûӶھ֣˭˭Ҳ̲ˣܱˡҪģｫܡʦȺӶ¤ʮ̫֮ԭĺԨƴȥ
һӶ䡢Ļ˳ô˻ɱӶô죿ʱǱǣ
İɣԨӿɲ򵥣뵱̫ԭʮۣȴԨ˶ˣһ飬ӮҾףҸ׿ɲӡҪӶҪôӾ깥̫ԭҪô̫깥ϵ·ߡ˭빥ӶǶҪԨսֵȻһҵľ档Щпصֻһ֮ӶֽɰҲʧ
¿˸ԴҲΣˣԽǱұأǵذҲԽࡣӱһ㣬ԭ֮أЩȴĵطذɡսµļصİտ϶ļ١رǺ֮أ߸ս͢ƶȱԱȱʧ˻أȥֻµȹ꣬һ˶ʣ
Ҳûа취飬Ǿȵһʮ˰ˣȴȲˡΨӮⳡ֮Ҳƽ·ңĽˮڴ֮ǰֻһ˳Ӧơ
¿˸ףԼҪǿнӶ϶ҲնºӶٿءһһʱȴڴֲ³¿˸ֻϣӶսԽԽá˵ʱƽӱӶ֮ʱҲýĵطǿһɨƽӱһ㣬طԽãҲԽǣƣԽóƿء
˵ţһǰо鼱͵
¿˸ӹһȴ̫ԭԨʦ˺Ӷʯ֮¥ı̫ԭȫ˱šء塢¥Ŀ潭ͬʼį¾˾r붭ؽ裬ԼϽޡʻϡһ·˽ϵ忤Ѿʦʯ֮ʱԽƺӣϹӶ϶˵ĺӶ
ɱӶͬ˺ûᶪʧĺԽƺӣӶڿռ̫аһ꣬ʱԳϳƽ筿ڵĻʱ±أ񡣡
Ӷı֣˵жķԨȴҲûԴУ鱨ʾر˾Ѿ֪̽ԨҪı֮һľͻʣͻʳƳɹףͻ֮£Կ
¿˸󣬽ݸ˹ۿЦְһгر֮ˣ̫ԭԨˣһȡ˽ΪڽվȽŸʱɱغӶˡԨҪͷʹˡ
޿鱨Щǵص£ͻʰ䣬ͻȴĿǰѾԽĶͻʱ߽ɽɽǳŶͻʻ֮ʱѾɽɽһߴƬԭռһʱ׳ͻʿɺѿɺҲȾָԭ֮ǰʦ͵Ԩ˳Ƴɹףֻͻʻô˻°
ʿҲǵͷͻ壬ӳԡѿɺȷʵͣͻʱ͢붫ͻִĲ޿ɺҲԭЩȥͻһ·ţռ֮Ѿ붫ͻ൱θǳŶͻʴܻ֮ɱؽɽԶֻһǿ統ʼϿɺһ㣬ִԭ⡣
һ뵽¿˸Ҳɵüͷͻ˾ͺ͵һ㣬ǻ嶼ĵˣȥ硣ͻˣǿһ鷳顣¿˸þĻԸʼϿɺΪľǿͻ¡û뵽Ūһʼϣȴһѡ
޹һֱһԣ¡ʱ¿˸㵣ǣҲ£ԨͻʣҲԺͻʡ
ף¿˸üͷĸڲԭѷԸǿӲֶζԸ̻رǶں£ܾڲԭ壬ŷֻѪܽЩѷŷ
£Уһλɹͻʿɶڡ޹
ɹ¿˸Ҳλ׼ͻʵĹԼӲԭ²أȴһֱھ֮СҪǽ챻ôһˡ


548 ϥ
ճʼŴս¿˸ȸں󣬵ȵʼܾˣ˱֮ʱȴ·ɱʼϴûΪͻʼϴɺҲ⣬Ϊɶķ²
Ӹ̳йĿɶءɹҲһͱƾԭЩҾһѷ²ɶʼϺЩСɺ衢ٹȴ壬ǣ¿˸ȻܰǷŻɽһֱؿš
ڱǴ幫׹ȥɹ¿˸ȴҲмӣھһ֮У˲˼չˡʱһãҲԼϻôһλ
ʿһ޳ɵͻǿȻǲǣһʱȴסǡͻ˶壬Զ֮ңҪǣʱ֮ڸܡһԶݣȴֻ´Ӵ˳ɳɧӱߣӴ˱߾Ҳʱǽˣסƽ˺ӱӶ֮ͻǿҲҳ֮͢
Ҳͷ¶ͻȻϹ齵ңʵȥѾķѣΪЩɢҵĶͻʲ䣬ûһͻ˵Ķ֡ûǵǣƣԭ֮ͻ˿ơǲܺͻ˽ˣôͻ˱ȻԨ˽ˡԨ֣ò˶ãȻõͻȫֵ֧أֻ´ȴҪ޾
¿˸üԶĻѩƬƬƮ䣬ɽӶѩװع߳¥ĳǶϣ̹ǵı紵ϣ˼Ҳ˳ࡣ
Ȼͻ˵ദǰĴȴ޿κΡҪôʱίߣסͻˣȫԭ󣬵ʱͻ˽㡣Ȼ㲻Ը⣬ȴΨ˲ϲߡҾͻ˽ˣɶʵǿϻвٵĳ룬ҰĳƳɹ
ͨһУ¿˸ץǶϵһѩһţΪѩˮ·һ̣ѩžͻˡ
ص¥¿˸ɫظƽȻ¾ʡһλʹ˾ıһΪʹȫЭ˴񡣽ɹ׼ͻʿԣͻҲ뽫һλĽ֮Ůӱ⣬ǿԽͻռͻ֮ԭͻʡǵͻ˵Ĳٲ£Ԩͻ˱ţôǣʼϿɺ붫ͻʵĸ壬ͻʵսǣͻͻʲԭңһͬȥģбɶ
¿˸Ľ˵ʮֵĿ̣ͻ˲ܵõʲôʵϵĺôɷȴǰһͷ
Ȼ¿˸ӱĵλͻ֮ϣȴȫʵġͻڵõû⣬Ƕòͬ⡣
һֻΪɶиĳ룬һͻ˲ϴӦ¿˸ôɶͽѷ²ĶͻʼϿɺͻʹ弰սŻزԭ
һʼϿɺǻعͻʲԭǵݣҷѵĶͻʺȻٴͳһʼϿɺͳһ˶ͻʺٵõɶͻʾͽһС
ѡɶŵԭѡԨһЩǮƸȴҪһͳĶͻʲԭɶֻҪǸˣѡ
ɶ˵򲻵ѣҲȥѡһʼϻزԭȻʱͻʣɵͷҲ͵峯һͻʣ϶ͻǿˣվ޷ƿȫ֡
̾һ¿˸аģһ죬Ҫ׵ƽͻʲԭ仯Ϊȹ̵Ĺٲԭ֮ϣһһı뺷ԭ壬һһεԭˡ
ܿ죬¿˸鿪
ֻҪԨͻԮôԨֻеҰްˣò˶ãͽĵһʵȻһ뵽ҽò˷ӿĵˣһδε̶һδεĴͲɵĴá
ʱӶսܰҸĸɣҲͬܰܡʦĵطǿĸɡⳡ̫ԭսԨܡʦӺ͵ЩʵĵԼӶӶǶôǰ룬Ͳɵĸĵ׵ǵ㲻ҲԶԶɢȥ
ãҲ̸£ֻһ̸ЩȤţһƹ۾ʱ¿˸ȴѾоͷ˼⡣
ŷĳʫȴʣѩ¿˸ҲɵĽžһ׼Ϥʫѿڶ
⣬ǧ⣬ѩƮ
⣬Ωçç£ʧϡ
ɽߣԭ칫Աȸߡ
գװع次
ɽ˶ཿӢ۾
ϧػʺ棬Ĳɣģѷɦ
һ콾ʼϿɺֻʶ乭
ӣ񳯡
һ׺̫ʫ޸һʰպ˵˶ͣ
ǰ漸ȻдĺҲʲôǶݵǺףǴ֮ԣԸĸо˶û뵽ͳһϵػ뿪󺺵ĺ棬ڳУȻҲֻۣ˵书ܸߣȴʲôβܡ
ԭλͳһĽ˾ףͳһϱλһͳԭĵĻʵۣȻܸߣɱȴûʲôĲšݺԭϵͻʴɺʼϣڳУԭҲֻֻ֪ȴֲıԡ
ϸ˵ǰλԭĿ֮һλԭϵĴɺЩӢ۰Ȼڳ¿˸ֻһ㡣ֱܳƵӢģ
˼Ǻֱ׵˵Լ
ų¿˸⣬˶üͷ΢塣״ֻһдģʮִƫƫǳ¿˸дġȴѾǲһˡ֮λֻҪһֱȥô˶֪¿˸ȻҲһλܿһĿ֮
ȴʱʳĴѵλһ£ѾһʤסۣѵѾôͿʼԸ
˶Ǳʷ֮ʿ̫ʷ飬֪ʷ̫µĳ¿˸һ⻪ҫۣȴֻһ㣬Ȼâɣȴֻɲǡ
ȵɶ֮ǰǰҫۣ书˼ѲдʫҲļʫ٣˳ޡ㲻ΪԽԽԸдࡱѦ⣬ΪһСɱˡ
Ǻ£ΪߣһͷԸȴһΣյ顣Ϊ˺棬ͻøã˻ֱһϲ·
뵽ˣͷѾоֳأ¿˸ȥȴѾڳ޹ϥϣ˯ȥ


549 ĩ·
ҵʮһ꣬ʮһ³ɶʹΪ˧ǧӶУξܷƶأӶҢء̫سТⷴƶš
פءŶ֮ĸ̫ТͣӥɽֽפŻɽǱܽӱһƱûϢ̫ԭԨѪε
ƽءŶ֮ҵ˻ȥ
ڶգڳԨƸۣٹضԵΪ򱱽̫ԭأ̫ԭһˡ귽ʮģ̫ԭһƼֵܡ´ֵܵȸТͨλֶ̫ԭ
Ԩˣʦģ筰ףƳͻʣͻ֮ɫСȫУıҵ֮ء
˺εҪ֮أνұ峯ĩ꣬ҪԸ޼һΪ׶ڣӰڣ㽨˺ӡ֮һϵлԹӰСûãΪȶĸݵأлƺӡȹصϣɹ˿ء
ҵ꣬ϡСߣԽΪвߡϧ׾ҲǳΣѡ²ߣΧΧʧܣ۽ֱУɣΪʱ
Ԩ̫ԭ֮úӶȡӶ֮еѸ׳ʵӶս֮أܱ߸ӣرǵɶҲӱӶ֮ԨҲסˣʮٵȥ˵ɶĴҪˡ
ʱɶһҲˡ¹УôںӶò˶ãȻܱһ··ݵ֮֡
Ԩ̫ԭ£нգŷںһ·£̫ԭͨеĵһչأعءعɽ̫ɽɽ֮У̫ԭµıؾ̫ͨԭƽԭ£˻أǾǿƽƺصһƽƽԭ
Ԩɼڳմѩ֮о˲ѩŢһ·¡ոոϵعأһϿеĿٱۣͨ죬ϵĺ붼ȫһ
սһͣʿ˽Ӳ޷
ʿӭǰȥץѩΪǳůͻѪʿ첽˽һæ֮ǳܻֽš
ЩӲԻͳһţ˻ŵƽ飬Ӷ䳤Ӧʱڿ꣬Ͼͽ볤ƽ
ʿеһһҵæӹæԨĴ󽫾Ӫȥ
ëĴѩѾ죬ȴ˿ûֹͣ˼
Ԩվڻصĳ¥֮ϣĿԶԶűڿȺľͻʵϢ
Ӷѩô磬ҵһѩô죬ʱͣʱ£վǲ硣ϵĻѩѾߺһŲȥûϥǡӶѾö궼ûмôѩˣĴѩоһѡÿв˶ԶҽʿΪҲòЮʡƫƫںȴѾ޷ôʡ©ƫҹ꣬Ÿո´ӿٷڿеݾѾˡټоݣһ·֮ϵĿأ޷֧
Ԩ֮ʱѾȫʱڻաһϣⳡѩͣѾ˱̫ԭݣʱȴݵĵ
ԨȻĵĻǱͻʡľڻûϢһڴͻԮԨȻ̫ԭءŶʹܶȥԨѾ˲ЩˡֻҪܶ¹У㵽ʱӱҲ⡣
ȫӱȻŶʧֻҪ̫ԭǻУôһʱ޷¡ԨڴʱڣͻСֻҪ˹أƾƺӡգеǻ̡ᷭ
Ȼֱ֮ʱҲûеȵľϢʹڽƵ۵ϣһ·忤ĿǰѾԽƺӣ˺ӶĺӶӦǣ˵䣬ȴҲʱԽƺӣɱڿѾռ꣬ʱԹ볤ƽ筿еĻѾ±أ
һĻϢԨٴѪ
ʹҢءܡӺ͡ʦ滹гƾеΨһҲˣɱϣѾеĻ赲ýˣ½Уǻ̫ԭ
Ԩټ£ӽɺľʹ˳ɳ⼸ĥ£ɡȻɳ
ڽ뼯Ԩʣ࣬ðҲûһ˵ڽĬ
ԨΪصıѣҪ岿𣬺̶ܴȡرȡУļƲߡڣŴƳĬȻܣ¡ޡʻɶһʱԽ˻ƺӣֻҪƾؾգһʱԹ£һԻ䳤ĻڹѾ׼ѾͺأҾһǨվãֻᷦ˵ϣʵթѲ⣻ͻһ̰ãΨͼڶûеõţֻ⣻ܡӺ͡ҢسƳںӱǿʦǵõͻ˵ĳ֧֣ʢ¿˸Ļ䡢ͻʡܡʦ̫ԭ̫ԭһ֮ᣬǵ
ԥʱֵı¶λȡУӶĴ󳼵ʱĬĴʣҲĳͬ˼вȡ˻ʦ̫ԭ
򲻿ɺˣ
ͻȻվ˵̫ԭǧʯαصʳȱḡ꣬һ㡣Ȼ䲿½Ϊ󽫣һ˧ܣһ⹥ǰĵ̣Զ̫ԭҲɲһƫʦ֮һսܡƾʦͻʽ฽ʵ¡ǴκκӶս֮أӱš¤ң̲ҺӶɼ֮ʱ˺ȻΧǰһϣ¹СǽӦ֮ܲأзܺҵȱص볤˽ܺ¡һоҪʦڣһ塣̫ԭһ֮أ·ǻ·һ磬ղɳáȫ
˵ǣҲվ֧񣬡򲻿ɺˣһ֮磡۴ϡϣҪǰǺµĳ·
˵硡ɡֵ


550 ҹ
˳ֵ֮УԨȴĿ񣬾ȻĿ͵ĳ񷢴
ʵϣǽˣѾԨǧٱ顣ɲ۸ѡˣն·һһ𲻹һհˡ
Ԩγĵǡô㣬ǰôʱĻ̻̣ʿ䣬״̬峼ޡʻĸλԪ˧սذɡʱ˻̫ԭȻ˵Ҳֻһ磬հˡ
ԨǶڲƴʱȥƴ
Ȼ̫ԭֻһ·ɲԨôĹٳݺᣬףһ̣Զ֪ôչֻҪס̫أʱգֺγ֪ûб仯أ
һֱһڴûģǾڴŲԭϵľܴͻʽ˵ĺϢֻҪܵõͻ֧֣ʱδؾûлᡣ
޳صذڰ֣ˣȥʦؼңҲҪ˵ˡ
򲻿ɣһ񼱼ԨȴӶδһ˦䣬ͷͷڻĹȥֻһصıӰ
ҹĻ٣ºǣҰžΨбѩǵĴط΢⣬бѩʱһ˿˿޵ȴȴ˼
ԨУȷﲿѾһ̽·ҲѾӪ
سǵĳǱӪ֮УԨѾޡڴϣҪȻߣ̸ףڴϣȥȴôҲ˯šԨת˼Уټһ衣ɻ˽ˣûһᣬȴ־Ѱױ˲ˮȻǷ겻
ɴŵãһһһҵĵ̵ƽࡣҪãȴж
ͣãϸԼԼ·ſ޵ԨҡҡͷϴûһᣬȴþĿԽģԨüᣬȴͷ꣡ǸոյƽϢķ꣬ȴֱǿȫ
ҧгݣƿӣ³ʡ
˭ſޣԨߵſڣʣеķꡣ
֧ûӦ
˴һѩιԨӣŵ˸ս
ûƬ̣˴˽ȴǴ
Ԩջ𣬿ҲԥȷȷԼľǷȷʱҪֺ°Ȼһ̫嶯ʱǷȱ˼ǣȴҲܷϣԽԽˣȻʱʮҲŷĹͣʱֺУĴ˵ɫģҲ໹ڼѧϰ䡣
ӣʮͱԼɶԭʱֻ鼸ȴɶѪսһ꣬СսϰٳԭȴһδεĿս
İӣǰᡢӢлҲ
ڣӵȴѾӢӰӣĵ̣յһ䣬һΡӣЩߣһ쳤󣬿ʼΪ׷ǣҲøΪ֮֮սϱۻ֮󣬶ȴԽ֮Ҳʼ˾롣ӢҲٻϸо࣬˫۾ɣ֮ʱܻİĸо
ڣϹδɵˮ۾УżԶǣϵĿ⣬ѾδӶмԽԽϰ߶αװ
ˣԨü䲻۰ϧ
ͨԨǰĻ̻̣ഫһᶨģսɿˣɢɢʿɢǰô˳ں󡣵ʱܣ֮䣬Ԯȣڶôܲˣ
Ԩһʱԭֻһĵǣ˼̫ȥˡȴصĴһŻ̫ԭأȴʿۿŲǰءȻĻ̻̣ʤ㡣֮У۱ףɢҲס
һ𣬾һɢʱֻ±δص̫ԭѾӵĲˡû֮Ϊıʲô̫ԭʲôıֻǰ̫ԭͻ˽Ǹ׼ˣȥ׽ˡ
Ǿ£ӶʼˣǺãһȽԨʱڰǰҲĵĻҡ
ҾûжȻѾҲûԶȥ׷
Ԩ񣬵ȷѾܹΪԼѷˡ
׷мʤ㣿ʱܻǣкأԨЩǣ˵ףһԱսǵȱȴɳıԡȻԼаӦ˵ıҲֻ򣬿Ȼûжģгǡ
ףҺӶ׾ξο˶˲ͳֻҪñõɸơƴ˶ҵȵʱӱֱأпɵá
ӳĵӣԨ¶οЦݣȥɣ֪ͨһȥ
ȲظǶȥ
һ̣ƽɢȥؿտҹգҲ·ࡣԨĽƽ̤ʵࡣ
һƥҹ·ϣ䷭Լĸơ븸һ壬ֻҪǿˣδɳսο׵뷨
޷ͬǰڹһ̫ԭУһյĵҪܣҲҪҵһѣսҲԹ޻ڡһϣһֱͬ¿˸Ĺ¿˸ɶʱ߾Ĵʹ³ءλкɶݣλкƽ߾λڵĳƾ
ͳ¿˸ҲҲһֱԼһ̣Զǰ浲ŵǳƾɶҲҪʱɱȥһѪ
̫ԭ˵õĺӶһѩҲͣһ磬һֺյգůůڻѩ֮ϣֽޣʿҲһЩ
漴Ԩȫɱ򣬷ַƣ˱ʹһ٣ڶٴӾٷڣ筿Ӷϻƺӱš
ԨյţѾռ˺Ӷƽ󵽴ţԨİڻƺˮӵӿζʮںӶš
ŷںӣ֧ңţչ֮䣬սһ


551 ӱ
֮Ī֮Ī
Ƿ⽨ʱΪһͳʵϲ˵һ仰ʵϣĩ仰Ѿζ
رԭ˳ķ֮СѣսңҵҲʼҡ
ʱлǰ࣬Ѱռҡ
⡰лָһˣָϣлҺлҾǽʱҴеļߣΪҫ۵лְ֮ѳֳʮꡣ¡ͨϰֻ֪л֪лҡɼҴȨ֮֮¡
ҴԴڡͥһʼʱ򣬼ͥǳСֻмˣǾɴķϢԭСļͥӴҾۼһסγһһġ塱ʱġ塱Ҵ壬Ǿ˳Ρ
ţսأ塱гܳĶ֮ţȨ㣬ѳֹҪְλЩ˱šͲסԭ򣬴ձ֮˽ȨȨоͳŸˡ
ǣҴγˡ
رڽĩϱʱҷչԽԽǿ籱Ķκܡ롢壬ϳ£һ󼸺ǵиǿŷСŷﵽ˿ʱǾʹǰϱĪˡ
ڽĩϱʱڵطϣռдغū澣ʩСׯ԰ƾ÷չʽÿׯ԰ﶼԼĶװ򼸰٣򣬳ΪʵĶׯ԰ͬǻʵۣׯ԰оԵȨݵǣǾȻý˰ȫԼС
ϣȺƶ˸ɫԼߺͷɡΪľǡϮơλϮǾְʷְҲͨͨϮ
ʱڣҴ巢չ˶ʢʱڡ˴ͳĴ壺¬ϡӴϡ֣ϡ̫ԭϡϷл졢šˡ½ȴա
ڳսңһּ˥ˣһּȴΪָԭʢ
ϱʱڣһѪȷĴϴ񣬺ܶҴΪսҶܵϷϷںϡҴ˥ˡϷҪԺƽȶһЩԶҴûʲôӰ죻ټϳļȨرŴϷҴ岻û˥䣬ʢ
ЩҴ嶼һĶȨûʲôϵԣ漸ûʲôҹٹעҴ¡ҲΪ峯ϳ£ǱĮˡ²ؼ߸߹𡱣ȺκȨһģûʲôֻҪܱ֤Լκ;Ȩˡ
νʢˣκﶼһҵ峯ͳһϱ֮Ҳʼɱ˥᱾ҲŷλȻЩͬŷʮ־裬ر˳³֮һԸľ峯ͳμŹ¤ûʲôϵĽҡ
ܼ򵥣ǳ̨ߣЩ߸϶ұƷһ롣ȻȺõľӿϷ췴ͨͨɵһѪϴ֮󣬽ʵˡ
ʱ˴ֿʼ档ʣҽаѱߣ޸ࡣĴ˼䶯ϵѾĲˣʣµҲȫʵˡ
¿˸ʼ֪Ϸ췴֮µʱ򣬻ëϲġʱëϲ췴ΪĻʳ£峯췴˸³ʱĳ¿˸󣬻úܼоЩֲ֮ö˵¹϶ɣ̳˺¹ء
ɶսһνӴ˽ҡʱõĴǣҪڽоƣǵǵ棬ǲŷ˽ǵʵԲŻŪĽϾʧءǸʱԭһ˫㣬뿪ĸӱ֣࣬ԭҲиҵʱ
ոӱ󲿷ݵȱĴıʱͻȻסԭǰ֪ĽҵԭǱԭǸϺ꣬ϵķѶһֵݵġ
һ㣬ڵУ¿˸ŵ˾ԺӱҴ塢ǿ۵ļӱ档ûиٲҺǿǽаЩӱҺǿԭȵĹǣпܻڽ֮ʱ¿˸ǵûа㾪֮ɫ
෴ģڳסʼϵڴı֮ʱ¶һ˿΢Ц
£˾Ѿ˴ıҡǿԭԱǵ⣬ӱвٴҲЩ궯ĿǰѾɳ˴ּǡȥ˾ץǣȻٵȥֻµʱһ𣬻Ʋס
˾ĶڼȨܴ˶ǵļ췶Χ֮ڣϵ壬µ䡣ӦģֻмӶȨȴûץѶȨǵõʲô֤ݣҲȨץˣϱɾ˾ǵ֤ץѶ
¿˸ҡҡͷȻвҿԸܱ˾ƾõѧԱгָ㣬Ӽûҵκ˲жݾߡ
ĿЩɻ󣬵Ȼûаԥصͷ
ãʱѼһ㱨ȿɣȥɡ
¸ˣ
ߺ󣬳¿˸ǵ΢ЦѾһ˿пЦ
ҺǿƽһˡʵϣԳ¿˸ӱ֮ѾһֱڴЩҺǿǵˡɶƽ˸߾һЩԭסɣֻмʱĹطûҺǿĳ֡ɶɶĹͳʮ˳֣˺ӱ֮ȴеĲӱȻ˳Ҳκ˸ص¹ְЩҺǿȴʮֵǿʵ۵ĸо
Ǽ沢أӵдׯ˴ĵũȼ˳͢˰գ˿ڣǮˣеȫǶ
¿˸ȻȺ˵ĴڣҪǿȴҲС˼ȥ¿˸ɴν׼ֱӰЩ˱Ʒʱͺ͵һȱƷٺݺݵѹȵѴ󲿷Һǿ֮һҺǿɳطع鳯͢
ԽƽңʦҲܰЩҺǿׯ԰ūͨͨջء󣬵طİջͬЩҺǿվһȥ
紺սʱλԸܵһ㣬ܵǣȴǴӦѵܵܵƽı֮ңȻ˳御İܵɱˡӮ³ޣ˵御
ȡ֮֮
ǳ¿˸ļƻ߳һ棬Һǿֲʧģһá
һжѾ׼ã͵Щ֪ߵغĺӱҺǿˡ


552 Ԫ
˼ѩ֮󣬴ҵʮһҲҪߵ˾ͷ
ճ͢䷢گ飬£곯͢ҪԪͣΪԪꡣڰ˵ԪԪûϵǿֶѵĴҵҪȥǻͷеһɡ
ҵԶȥȻǲ̫ףҲʿ˽˵ʼ֮ܳʱŰްɱ޹˶oȴ˼ȫаɱ
֮کoڷˮԾǴ¹ȰɡԲo˷߶oϮoӡoɴ¹ܶͬoΪ͡Ԫ꣨ǰ841oΪйʷȷм֮ʼʮo̫ӼλŸԪҲ˵Ӻ󣬹֮ʹ£Ź͡
¹ܶĹִǹ͵Ĵ£ԳִǺӱˣв²⣬͢ԪͣȻҲԼ¡Ϊţ޵ʾһ㡣
ҵҲգҲãȴҲǹܲЩ
ۿѾ£һһȵĴھҪ٣Ȼ˵һյȻˮȣǺӱİձȴѾ֪˶ٱ
رԳӭ̫Ӽλ͢ƽӱҾ֣صˣطٸ»ָҲڲĴ롣
û˶ڵҰҲûڶҹ
ˣʱæӱЩǣ˶ֻص¾ֵأʵʵص֣ȻһƬߣĸ֣Ƕͨ˵˵أһС
Ȼ͢ڴ̣ȴǿǴӾҲսһʳǿȥۡȻ˵͢Ҳȱ춼ܳԵҰϺϡ伢ÿںҹУ˯´Сйҹ˵ֳ˱ͷɫϣչ¶˾ΥЦݡ
̿ͷһոʮͷĺӣ紫˵еūһĺڡ̿ͷСһ¶԰ټҷټ²ų󡣰˾꿪ʼͿÿɽάȵʮʱʼɽϴԼ̿ʮ꣬յ˿ʮ꣬Ҳı˽̿ͷ
̿ͷ򸮱㣬μӹɣÿζǴѲɴ˼̣µۣ̽ʲôҲûõûеõ˾ʶθﳤӸҲûս¸ʹ͡ûɶЩǵãǳƾĲ£Ҳûɶ
ϵ˾Ǹ̰ð¾Ʋʹ͵١³ܻŻѾˡɶľʹͶ˾ˣһ˺۵˶飬Ҳ˾Ψһĺˡ
һ˺ֻصϼҲ꿤¸ϱУɽ̿ûãʵʱפϣĳΪûаı䣬ȻǸ̿ߡ
ԭΪɶʹͱ˾ð죬Ӧ˷ŭˡʵϣȴǡҵ꣬ʵڴӸԭΪָܻƽЩ֮ǺӱĴңںӱмλãǺӱĵĳӣҪ˳һء
ȥȥ̿ҲˣԼʱһҷˣ˿ĸӣЩĴ룬һһ꣬ۿźӱػߣһѵǲϵĶҲֻġ
ԭΪЩȥһ㣬Ҳ֧Ųס͵·ߵĻҰ֮УֻĳҹϢȥ
ûУҲǲμӹɣҲΪɽз̿ȴ˶áƾݵ֣ܲʱĴһֻһȡ
ɶˣĿֻŹ֣ǲûЩһ뱤е塢ǿǣǰ㡣ǲӱǸӱ˴ϣɶǿ׳׾ʳḻ
ǲЩ뱤еҡǿһЩ񣬷£ǡǷԣ³ԣأǻ´ݡ
Ѿʮ̿ͷЩ걾һֱһ⼸֮ʱһЩУܶ˶ǿŻвδ޵ĹҪһдӡܾԸɡ
ȵֻصҲһ㣬ֵ˴ûйءķݣҲͨĲݣЩмǺĴľݡݣȱֻһŮ˺ͺһˡ
Щ˵׵ǣûپܾѡһƯȴͻᡢȴֳĺܽʵŮ˶¡
Ǵ£ǸովʹǣԽػؼĵһֵ¡һֻɽϴ򵽵ҰãһɹϱߵһЩԼʡɡ
ʽڼǰֻûõóֵģǷ£Щȴޱȵˡ˼ˣ־ľǼƽʱ³ԲҲᾡĽʡһЩ
̿ͷżҹŮǸùﰡҪˡĺùոҲȢİ׺󣬿ɵúúô˼ҡý˵׵Ĵ
̿ͷһźѵõĺһ㣬Щͬһ㣬æͷȴ֪˵
ӣЦЦ̿ͷŮ˳һɾһΣǧܿ˼ҡȻڴûɶŮҶϲ⼸ҲӦܻڡǴҲһ£żҹףׯǲʧ˼ҵġˣĲʲôòӵķϼϲۣȴôҲ׼õġ
óһ򿪣ǼСĽΣнΣҲнЩЩ̿ͷ֪ǴЩǵļױеǴഫ
̿ͷӾϹ˵𣬺⿤ݳУиɮҪڴᡣʱ˵кܶİǰȥܲʩһ˵ݳǵ̼ѾָˡָĶƥ޳С֬ʲôľСżǸ⼸ȥǣѶˣȥһϲۣõ㶫
ŵݵǰļΣ̿ͷʮĺӣȴɤӺҲˡֻñӷᣬۿȴǲɵʪ
Ѿػ٣Ƶ̿ͷг˸м֮顣Сʱĸ˫˫Ҳλׯǵչˣн졣ԼȢףһİԼмͨڵϣ˼ͷԱ⡣
⺢ӡ
ȥǡ̿ͷһЦ


553 ǿ
̿ͷڵׯڸֳǣ뿤ڵݳһ·̡
ڶһ磬̿ͷĻһϴĸɾۣﴧżҰӣϱһͣװʮҰƤǸԼΣûдϡЩζЩǵļױǵôϱģԼôҪ
ȢȻÿԼܱΣʹЩƤȥǮЩҰƤûĺƤӣׯʮ¬ҵһ£ͺüҪߡϧôõʮƤӣֻϸһҡ
һȻܻǮǮĹҪĶЩƤлһǱƤǱӿɽʱϵģǴûбˣͳǱӵĸвͣҺ§ǱڵҴɳȭͷǱӻ
ȥͳһʳϹƤȴˡûа㵶ǹ׵ıƤֵǮġȻۻңıƤ缸û֮ǰҲֵʮǮ൱̿ˡ
¬ҹ£ȴ¬ֳ壬ȴҪһңͰԼƤڵʮƤˣݵôܴӦҪȥð»֮ġ
ҪǻڼǰҲȻʹǻӦ¬ֳǵĵλسǵүҪߡ¬ׯȻׯʵ﷿֮ءһǧ໧˾۾һȫ¬¬塣⼸ӱңٵҾӿͷ¬ȴ¬ׯ޽˱سǻҪֵ̼뱤һ籤կ뱤øǽ¬ׯķݶΧ˽ȥȻ󻷻һسǻҪӴ̵¬
¬Ρ
ׯũȴԸʮȥسǣҲȥ¬ұΪ¬ϲˣǿǿ
¬뱤ļ̣õҲֻ̾
̿ͷͶ·ʱҲȥ¬ұǰϣܷǽȥܵˡ¬ȴ侮ʯ뱤ܷ˿ԣЩеصĸգǰý¬ң˵Ͼǰ͸¬ҡûе¬ģȴǩԼΪ¬ҵūͣǸЩȡء
̿ͷ˵¬ׯǰҲһСڱκһСĹ٣˺̲˸ء¬ԽԽ࣬ÿ㣬ս֮ʱʹ沢ܱߵأһԾΪһǿ
¬˲ס֮У۾¬У޽뱤سǻҪ̡¬٣Ȩƣȴû˸ҹܡ
̿ͷһѩ·ѩѾͣ죬ǺѩȴûȫһŲȥӲıߵʱѾ¬ĲԶ
ԶԶһ·ĴߣһƬɱΨе¬ĸȴܼǸߴһֻһϿգһĴлʱƮһ󷹲˵ζ
̿ͷŵĲ˼±ӣ¬˿ǹˬһȻзԡЩׯˣƽֻ١һϡģ˶ʱһֻһϡԡɿ¬ˣʵţӲµظɻȴһ٣ٶٳԸɣ˵¬Ҽÿͻа˸ˣ컻Żԣġ
˽Ĳ̿ͷֲѩؼǰߡɸ˲һᣬǰ·ȴͻȻˡ
ֻѩУ֪ʲôʱ𣬾Ȼһ׵դ濪һľšһмĿĴ˱ͷһ֧ìһéͤ濾
̿ͷһ£˹ȥ
վסҪͨľŵʱһȴӱ
֨֨֨ĽŲé˹̿ͷվͷ󺺡ʶˣ¬¬µһҶ˽ͷ
ͷ߹´˼̿ͷϣⲻǰǸ̿̿ͷôô궼û̿ﻹΪѾЩųءϴ˵СӻţһЩأôҪ̿ô
̿ͷüͷ壬ǰ̿Щ̿͵¬ҡʮ̿ͷǹһһҵ׶û£Ҫܴֻ±άֲˡ¬ңûҷǽ죬ȴоԼЩ仯
ҲΪ˵͢ЩǿҲûʲô̫ŴЩͨʮֺã˵㿿ɽĸоɡ
ͷǹңѾû̿ˣ͢·˼ʮĶظңֵˡҪȥǰ£ղֻ·ûͷǡ̿ͷƽص
ͷҲûôΪȥɣ¹涨Ժ··ȥһζýǮ·ѣлǻʲһ˰ҿƤӰϸ͸һӣƤӽˣҾͲǮ·˰ˡ
̿ͷЩסˣ·мʷˣôҶôȻһҪǮʲôԼƤӣ͸ˡֻ˵ʱǰ񣬿ɰҲֻһǮʲһ˰ģ⻹
̿ͷѹסͷĻ΢Цŵͷʵ㣬СѾżҵĹﶨףϾҪˡƤȥǮðͷ̧֣ȻʱҸͷͼλ̳þƣ㿴С
ͷ¬ˣȴҲһˣƽʱҲˣʱܰǾͰһѡ̿ͷĻͷȭͷϴһ£ЦżҹҲСӵ˹ʺˡӶˣҿҪȥּϲƺȡȥɣȥأСһʱܻЩ̫ƽ
̿ͷͷҪ𲽣ȴִһŲյϴ󣬴ҶȾأ˭ĥ󣬲ˣɡ
Ϥ̿ͷоҪȻ¬ҵ¬£һƤ̿ͷ۾ʱð⡣¬ϼٳ쵽ˣһֱҼõóֵһֱûҵϴׯһǱƤͿˡ̿ͷһͷӣȻҲˡʱ˼ׯ˶࣬Ҳûǿᡣ
⼸ıôȥһׯǱƤȴû룬͢ľͽŪĻ󷢡͢ǿлعغʳļ۵Ĳˡ⼸¬ׯܱ·Ĵڣչ·Ѻͻ˰Ҳϣһʱÿա
ȴû뵽̿ͷȴԼˣҾȻǱƤҲ֮У⵹ʡ鷳ˡ
¬һתЦ̿ͷ·һͭЩƤҿϺƤӰҾΪһٹˣʲһ˰ٽһľͿˡ㽻ǮϸҿɻŻȥȾأѩģ涳ˡ


554 ڴ
ڳĬбڳĬ
¬ǸЦŵһԵͷЩȥˡȻҲ¬ҵūͣһֱ¬Щһ
¬£ЩƤҿҲûʲôֵǮģ̿ͷǰҲ¬ʮ̿Ҳ㣬ҪξƤˣ׵ġͷվһԺԵ
¬ºٺһЦͷðɣͷϣҲǲ治ǡͰͷ˵ģƤӳ˰ɡ˵¬֣һѾͽ̿ͷϵ¶һǵıƤ˳
ֽƤһϸ˹ȥֹȻûа𣬲ɫϲ¾ͽƤӵеҴ¡
̿ͷƤӲ飬ֻƤӵ˰Ϳˡ
̿ͷѾŭˣϵʮƤӣһűƤĶЩôֵǮƤӣȫһҲⱪƤʮ֮һƤ¬ȥȥʲôǮ
һǰץסƤ¬£ƤģһûҪȥðġ¬Ҫ˰ҰƤӶ͸¬ºˡ
¬³˼ûһȽ̿ͷߵһߣһȥҲʲô⣬ǵǱҪˡӣŴСӿ
éֳҶһȭߣ̿ͷһᣬ˼һܣӵһѩ
ͷǰ̿ͷֻףѪûһ㣬Ҳ˲١̿ͷĪǿ㶥¬µġ
̿ͷһԲѩ֮С
ͷͳԼиһǮӣݵУֲǵһ¬Ҵ򽻵ԽšԽݡ
̿ͷҧȻ˵
ͷĵ˵ҽӣһ˵㵱ɶʱʶ͢״󽫾ľɲһ˵Ƥ¬£϶˼ɵġ
̿ͷʵĵ֪󽫾󽫾Ĳ£˵󽫾ڽŵϵĸء
ѽͲᳶѰͷ
̿ͷͷͷ¬ȥ
¬һԣͷĵ¬£ո֪£̿ͷʱȻǳ͢״󽫾С˵󽫾ױʶ㿴ҪŪ󽫾ȥˣֻǸ鷳顣͢ԸǺӱǿأ㿴ǲǸǮ½ˡ
棿¬һ򲻳һƨ̿ͷȻʶ󽫾ɵҲɫһ䡣˵ͷЩ鲻ԸĴó˶ʮöң룬ּȥʮö
ͷ㣬ʮң൱ʮˡƤҲ಻ʮᣬ·ӵ˲ĳǮղŵһᣬ׵ģɱļˡ¬ҧʹĵ
ͷظ¬ģʶ󽫾ҲԺͷ̧ͷģܸôôһҺúȰһ£һţƾûˡ
ãлϵˣȥȥԺúú
̿ͷͷݹʮʱЩԼ۾ʮ𰡣൱ʮǮⱲӶûô塣
һŻعҵݸͷлл磬Ҫ㣬ƤҲǰ׸¬ˡлȾƵġ
ͷƿ֣صʲôϸ㣬ǿСƷãɲΪͼǮǮȥǲɣȳգҿҪȥϲƺȵġ
ƴǺ̿ͷŸмޱȵȥ
ͷվѩУ̿ͷԶȥıӰҲǸˡ¬ȻλߣȴЩ¬Ҽ͸ǿУһ顣Щ̫ټ͢ǳҺǿȥģͷоĴѾ̫ȹˡ
¬Ķо˼ֲõζ͢ǿ׳ЩܱġǰЩڳһκ˺Ⱦʱһ͢ĹԱ˵͢ҪЩطϲ͢ҺǿǲЩɶһƴɱϵƿصط
ͷʶʲô͢ɶˣȴ֪̿ͷɶġȻ̿ͷǳĲ£˵ɵϱʮЩ͢ĹǿأϲŪıƶȣⱣﳤ˵ѾɵصҺǿǵΣҪЩɵϱѡΡ
еһһЩϲĶͷɳ¬ҿ쵹֮ǰԽпܷ̿ͷʾã飬ȴǴкôġ
̿ͷȴ֪ԼС£ȴܳôණŻʮöһ·ϼޱȡƽ׵ʮ˰һȭţȴѾ˲ЩˡȥƤҲʮɡºˣʮ𰡣ɵø÷೶ò򼸼βСøҲЩƥβСУļҲôЩʳһ·ţ̿ͷŲͣԽԽ죬칦򣬾Ѿݳ⣬ԶԶؿȥݳǵĳǽѾ
ݳԽ̿ͷŷ֣ǰʱεǸһݳǣȻѾ޸ˡ߸ߵĳǽոµİţǳͷӭչִżִ죬һУȻΡ
ŲԶʱѾܵǵĻǰиųϺ¿ϱԲ棬ˣҲ¹ڳͷϲ廨ʿˡ治ʱ̷ܿĳ͢ԱҲһӶӱ١
ô̿ͷȴ˵ķ֣Щȴȫֱߡһǵĺͽǵ࣬ȴһҲҡ
ҶԾŶӽǣ̿ͷҲæߵǶĺϡǰһʮİ׷Ϻ߻ǣһԼ߰ĺͯ
ɿͷЦЦҲۿڴİɣǷƣһնǰϺÿҲμӹɮܴʦڴ᲼ʩû뵽һת۾ȥˣ
̿ͷȻǰҲڴᣬȴǸ̫ҲҪƷʲôɮڴᣬǸ˽⡣
ɣ֪εڴĸɮİ
ɸ˸룬˵εڴǷŽһʢ£¸ɽһ˵εڴһҪʮ˳ԭʮ˸ǳؾСǸǵһеģ˵ɮ۸ڴǺɽסַɴʦ
̿ͷȻɮ۸Ҳɵ𾪣ԭΪڴ᲻һеһ㣬뵽Ȼôĳ棬һʱ˵
Ȼ˵־ˣ̿ͷȴŵģΪŶӽǵݹѾ˲°ɮ½ǡЩɮǲŶӣŴȺһӭһ


555 ֮
̿ͷһŶӣҲһ˽̸
˰죬֪˲һׯˣȴǸҵĶҡǰӱɵĶӱɶȴһȥءʼ˻Ϊɶ⣬֪ȻǸųɶ
ȵڶ꿪󣬶ȴ˧飬ƷֻСȴҲ˾ϲɾʹһǨȥɶֵլӣټ϶ӵõķͣһȴҲǰ˺ӱĻҡ
ɶӱɵĶҲǵ˱͢ʡһСȻֻһƷС٣ȴҲ١ȶھٺúһ˸Űᵽȵϼֱ͢ո֮Ƚصɻǻϼҡ
ؼ֮¿һ˽ӣ庢ͯɡѧòֻһɺȴࡣǵĶ˵͢ѵɶѧƶںӱС
ճ͢ѧƶȣÿٻҵıһѧÿǧҵһСѧáһѧ迤ѧУѧãѧרɣСѧ֮ѧѧáãǵط뿪Ĺѧ͢еѼнˮطеᣬμάޣѧѧнѧĺӲóеһзãǱǿƽѧ
ѧǿƵģֻҪԸϣܳеõĺӣѧѧڸߵѧãѧѧܽ뿤ѧѧѧѧԱÿԲμʡѡſԣѡΪ͢
˵ѧߵȵѧã˵ڿѧ֮ϣڳ͢룬м߼ѧԺֱ̫ѧ͹Ӽ༰ѧԺ
̫ѧҪѧĽ˹ԱĻΪ̫ѧѧӲΪ٣ˡ
ӼȴһרԺҪר˲ΪӼѧݡѧݡѧݣר˲ŵĹݣҽѧ̫ҽݵȣ˾ݡѧԱҲҪǸרƱ˲ţЩԱǵĺΪ
רѵӢ٣и߼Ľѵ
ѧԺΪѧѧ֮˶гΪʸ񡣶ٰѧԺ͢Ҳ˽˿ѧУ߼ԺҲ˽˿裬ֻҪܴﵽ͢˼ɡ
ǣ˲μڴᣬҪһĿģͿ̫غ͸ѧüϰĸѧʹˣԼ˽˼ܵһԱһ̵˽ӵĺӡ
̿ͷû飬µıⵣһ֡Щʶֵˣȴͨհ쳣𾴡Ǻһ͸ɵǸֶӡ
ǺԼһһȥμڴ˾ȥ˸ãƤȥ˳ȥˡ
ȵ̿ͷƤӣ˲ٵĳƷһ·֮ѾܿĦ࣬ʤϵԼĵطʱȴѾˡɺֶӣһԻᵶıʿ
Цŵȥѧʹˣû̫ҲڡСʶڴ̫ңλУһӦ϶
̿ҲǳԹϹսϱˣ˿УλֵܺãҲɶһᵶ͸оС
Ǳһ˵ںӴɶɵȻ𾴣ǶɶںӱĲ䣬ûȥɶսҲ֪͢УǳлǾУɶƿţһʱҲô
˻֮ʿ·ʡ鷳ܿ͸ϵڴĻ᳡ݳǱԭȵһõľӪУ̿ͷһۿȥֻʱĿȫǺںͷܼȵŵܼҪܼ
Хȴû˾ú䣬ô˼һ𣬲䣬Ѿĺ¡
ڴᣬʵҲǷ̵ĲʩᡣһģҲǼУһһԸоһ꣬꣬߱һʲôģһ㶼иɮԷɹٸǮɸǮիᡣ
ڴիʱյģʵիϵĲʩÿڴᣬвʩģģÿղȡһիʳܵõȵʳƥƷ
ĺӱһжҺؽ±ûȫʱһɮ۵ڴᣬǳȻСģͳ϶ٵʳͲƥѾøİնӵˡ
᳡ϵûڻѩĺɰǵǿŻȵȴ˿Ӱ졣
ΧǿĻ᳡棬ѾһųĴÿڹжŷŵࡣϡʮϵĳһķɼǰлɫĴ桢ɫӣɫĶӵʳŶӵİǶǸ˲ѣÿһŵİգʩɮ˶ʮֿĴһס
ڴһԣɮ﷢һĻƲÿ治һʳһ߲ƥЩǸмѡÿӹİնǰлͷоġ
ǸлҲֹεڴȻɮǷġǴʱϲʩʳƥȴȫɳ͢ġ
ɮǵһԣͬŴĵطԱ۶ÿ֮ϣҲŹٸıǡ£յľٶǻǺܿġҳ˸⣬ʱӱ͢ͳµĸطٸҲڴϵı׼ڸطǰʸ׼ꡣ
Ȼÿ˵õĶҲ࣬һף߲һЩ˾ľǻٳɶ࣬˷ֵļȴҲһ޴֡͢˷ԣرǻڻûнʳȱڡ¿˸ǩةǿӲִˡеǴһ͵£һȻ׼ҺǿôͨյĸҪ
һס߲ÿֵİգǸм㡣ͬǳ͢ǰĳ͢ƲʧǼ֮³͢ȴ˹İգػؼ磬ֵأṩʳǶɹѹءˣ͢ûǡ
˶ӵʥģиɮʦǵĳϰոлĸĻǳ¿˸˭֪͢ôı仯Ϊ롣ɶʱˣʱĽѣ뾡취Ҫӵɶȥڵ˺ӱҲĺӡв룬ɴóµǵĻʵۺˣҪȻһҵĻʵֺһҶȫˡ
ʵģ̫ʲôǣʲôȨӣֻ֪԰պõľǺûʵۡðճԲůľǻ
곤İһ߱ŷֵĲһ߼˵ǰǶǵÿ֮ʱʳľʱҸţֻҪ͢ǳò˶ãֽصʢʱӣҲò˶ã¾ͽһʢ


556 ɮ
ڴУʩĿģֻǷɮӰһֶΡĻ̹ңȻ岻ͬҲкͷڴһĲʩǾʥ͡
ڴУʩӰ죬ȡøͽ
ҪĻھǸɮεڴᣬ˺ųηʢУɮ¾ۼӱʵϣһɮ¿ûУҲ˶١
͵ʩеĲ˵ʱ򣬸еĶӹ¥ϣĴͭ

ԶĴֱġ
һǼǵ𣬾þδͣʱ˵Ĵ̿ͷİվڻ᳡Ǿ޴ķ̳ǰ档һĹϰĵʱڻԶʮĳ档
ʮ˽һ޼ʵƽԭҲռˣʱսı⻹Ҫʢǧ档
ӹУͻȻһ޴ж֮ǧƵɮо֮۶ɡ
ԽԽֻڱȺóһͨǰٵСɳֹͷɮۣžᦴͷ̤᳡
Сɳֵĺ棬ǧƵУһôľ㣬žĻĲ᳡
𺶣
̿ͷֻЩɳֺеĳѾоܵ𺶡ׯĺɽУҲһưܵСһޱȵİ׺ӺСǸȻҲÿģĸоȴֻСɽտųĺУо·ʱһ
ɮ»ڼʱֵѾЩۺУЩĵϺУЩ˾ޱȣֳһ֦ȣ߼䣬ϵཻͣ
һҲǿĿòȡڴһһΣһǰÿġǴиɮܷʦ֣ȴûĳ
̿ͷȵӣЦЩǸסַɼһЩгǣЩǸɮ
̿ͷԸǾȣôϺоȻȫסһģһϺУŸ
ھʱͻȻһ̿ͷ̧ͷȥȴǸӴһֻǶӷǹȥ֮󣬸ûԶӭģȻȻȫŮˡ
һ󱱷紵𣬽ľᦴ죬ҲӭЩŮ˵ͷ˿ȫķ¶һ
⣬⣬ôŮˣ̿ͷˡ
Ҫ˵æЩǷеĴеŮʿ֮гΪеΪУŮΪᡣҲǳƺĺкãеڣҲС֡УдеľʿܽáǰģǴľʿĪ˵ˡ
Щʿĺ棬ͬʮӴĹͷǣ٣߾Ӷࡣ̿ͷں濴һһ㶵ģʮ꣬û㣬ôŮˡоȻд붼ŮӣһŽףƮƮ

һӹǴӵҲȥ֮󣬺ȴһӵεĸ࣬Ҳࡣ
ǰһзһӭ֮ʱ̿ͷԼص˵ɶսһĴͷȴԼȻڸμڴᡣ
ʮΪһᣬʮΪһݣһŰٳĿ׳ʵɮ¡Щɮ²ľҲþᦣģŰһӵĶУǰĸǧ˵ɮˣִһü̹һѷᵶĽ䵶ЩɮŶ̴ɮ£ұϱһɫԲܡ
һԵɵһЩ˶ɮΪλôɮƣʱӸ³ɮ⵹һ֧ľӡ
̿ͷ˵ͷЩжһȷʵĬȻѵãһʱ͡
ɽüͷУĸеɮ߹һ޴ľ̨ϰٵɮ̧ǰԶԶȥľ̨֮ϣһϽģִϽȵĴʦǷʦͿȥҲʮ꣬ͷ֮£Ŀ硣
ȴľ̨֮ϣһִȣһֺǰдʣϵоģԶԶȥ˵ıϡ
һ࣬ȴһŮˣһᡣͬԴ££һʥࡣĿоȻ޷ڸһò̿ͷѾİһƬľ˭Ҳû뵽ȻôƯһλá
վ̿ͷԱߵλ̫ظʿľ̨ϵλǺɽס֣˵Ҳһλס֣չʮɣ˵Ƕʮųļңǰ׼ոߡϵᣬȴͬǺɽϵеľס֡
ð죬ޱȵĳʽɡ˴ڴס֣סַɵϷ̳ĸɮʦм䡣Ǹһͬľ̨Ů־ʱ򣬾Ȼһεĸ˷̳ڸɵĺ档
ɱĿʼоΧŷ̳Ľɮǿʼо
ܵİʱҲ׷׸Źѩһʱ䣬ְ֮еص
жһʱľ֮Ҳ谵
ͻȻ˫ĿĿɨѹѹȺ˰ͷעĿ
մոսͣ
մԭҲ˳ݣʱմȴǱЩĵһδεŻգı֮¡ر֮У˽췴
һ˵սͣǲõĸоӵǿˡ
ȥ֮ʱΪƱ˺ϵաɻվ𣬸
ǡʱͻ谵ͻȻһ󱱷紵ղƣ׵ĺҹֲɼָ
ľ֮Ѿ̤
ʱ߸ߵķ̳֮ϣͻȻһ֧֧ĻĻʱǵҲ
Ȼվɫ޲
δսͣ˷缴ռս֮ɽʯڣ𣬶ƽԭˮƽط֣Ȼ԰һļ˳ٻţˣգʵȻףûпƤζ죬ʳʳ٣޼ࡣκѣĽΪƣṵ̂աɡɱơһв˼С˽֪ϰڡҵ徻УƽȣֱִãԻƣҵʳǡѣ˹֯سϻʽϸѣ˲ȡݹԷɣûǲС磬زԿԺϡ϶౦ֿʰʰʯ͡
Ƿ磬˲İճĶˡܵЩѣİֿȡ
Ȼڴ缴ռΨ߷Ҵ棬ܽδ硣շѾͣҾ֮ǰĴ֮ˣͽǣҷɡ꣡
Ѿȵİշ׷׹Ĥݣ󺰣꣡
ɫ䣬૵⣬а̣
վһԵ̿ͷæŹȥɣЩȷʵ»ǸһС˵ʾ̨µЩֳֳ䵶ɮǡ
ɿЩնȥеޱȡ
ʱҲһЩվокܶɮס֣ɵս֮ԺȻͬսԲʱӲܻʲôʹɣʲôĴԡ
ɮǸһͶǵȴӦ졣
һָ󺰵ЩѾħգҪշĽҪǽδ硣ҵĻʿǣ¸ҵĳЩаħ
ɵĻһ䣬ڶĸɮǳϷ̳ȺСֻҪǻվŵģѸٵıһһɱ᳡ЩҡҷĻ֮УѪĽҽ
ǰһ̵ķնɣ˲ͳ޼
⿤еĹԱҲħצʿǣȫɱ⣡ϵĴʥҲȥ٣ʣµֻЪ˹ǻ谵ޱȵ֮£վڸ߸ߵķ̳֮ϣ߾˻ߡ
һӶӵɮѪܵĽ䵶ųиҪڣãֿ⣬Ӫŵȵطȥ
Ѫڽ̵ĿѾЩշеĸĴе־ѩ֮С
ûж٣ɳȥһɮȫˡһɮͷϵ̨ϣһϢǸոչ̫ظõȸšӪѾռˣһʿûз֡
˱ȥֵ˷̫Աء
ûһ˱ȥŵ˻ûгɹò˶þĳǡ
ɸ˲ѣյͱžʦ̫ݺݵڡ
Ȼоޱȵİ͸ս֮ǰȽɨƽһвŷյˣȺս
գҽͣΪ𣬸ĸΪɽ޼λΪ˻ʵۣΪаֻʺ󣡸꽨ԪΪԪ꣡


557 뷢
ǣ³ҹ
ҹɳ¿˸ӱʵִȴδϢ
鷿ǻʵڣŻʵСʵֻǳ¿˸һܣ¿˸Ȩرϴڴ֮ϣչ¶Ƿݴϻۺ󣬳¿˸ǰһֱװɵСʵȻСʵܸԼʲô鷳¿˸Ժ󣬼Сʵ۽Ӵκγ֮¡
鷿еĹŮ̫ҲŵĹˣЩȫȥȴ鷿УֻյյĹƣǲȼ֮ʱϵڿ֮С
¿˸һƤ멣һСůͭ¯Ŀƶɵ֮ϡηɳһ㣬ë棬ӶУޱȡ
¿˸΢۾ƽޱȣ·Ѿ˯һ㡣
ֻǴʱ˫̤ڲ˹̺ϵ˫ţȴ¶˿̵顣Ϸ·˯ҽȴڵһһµûŵ档ÿûһ£һ¡ڣѾǵû˶µ棬˶ʼΡ
ѩҹѩ컹Ҫ䣬ҹ¿˸ȴڵȴ
һ΢ĽŲ𣬵ǵ鷿ſͣԼף鷿̫С˵̸ʲô
һ۾ףɡ
׿첽У£˾ƴм
¿˸˾ļһŲģƽ
һ¿˸Լɵ֮Уֱ۾ƽ
ǣƽ̤ǰӻȡӡ
Ϲȿɸ뼱䲿ѾܵϹȣ±Ѿָλã»ر
״󽫾ɸ뼱Ѵصоƽʱ׼һжŷ
Ŷսɸ뼱ӵ¾·ֱ𵽴Ӽ䡢Ŷȫ׼ʱ
ʿŽɸ뼱һѾ׵
ƽԭ塢½ɸ뼱Ѿλ
ɽҽɸ뼱ţѾǿꡢɺسǷ֮ܽɵλ
ĳѦɸر䲿һѾ¹ĳǡǡǣʱԼ¡
һֱ۾ĳ¿˸վĿ硣
ƽһ౨Ҳͣ
¿˸ڵʮͣתֻصϣƽ
ǣɽɸ뼱Ѿյָʾ¼˻ػƺϰ뿤䡣
󽫾ټὫɸ뼱ѾʮսʮһսɶɳǸۿڳһ󼴿ɵɽغʱɳһ֧ػƺ
¿˸ٴߵ鷿һɳ̱עĿۿŸղƽƵĻ㱨һСĽЩѾбĿزϡ֮Ѿ꣬ӱгϲ֮أѾոĿضѾܼ˱
ɽЩѾ󲿷ոĿأȴˣ˻뿤֮ٴ޳͢פء
ɳã¿˸פظؽɸ봫бʱһб䣬ٴʾ͢ǰƻж
ǣƽ£ת
Ѿ´ǳ¿˸ȻЩ꣬εļƻȻѾǰ󷴸ȻûʲôաָоǶԼľûģǲ֪ǶԻǴ
ٴǱ£ǵ˾ϵ£ЩѾ˲°ٴˡÿһΣ͸оһ֣ȴԽŭҲ£ġԭºһЩһ˾ͽһòȫľ棬ԭƻĳǰɨƽӱļƻҲòٴֹͣ
ŷ塢ǿǻǱҳְһλᣬԼϧ¿˸̾Ϣ
£һο֮дĲǺӱɽҺǿǡ
ԱκԭЩʱ¹ǰκТĵеĺߣʱ˸˵ĺգԪաաաա½յȹΪףųơաʱչ壬ҡһΪ壬˳Тĺ
ԵģЩû϶ɣȻڱȻǱߣȴԸΪյĺ졣ΪǰԵؿΪա
űκȨķѣַѳ֧һ֧Ϊκ룬ȻֺؾѧĴͳɽգԴޡ¬֣Ϊա
һ֧ǾκܣƣϵԹĻΪλ£ʿ壬νпգΤᡢѦΪա
̩κΪ߻⣬մµ˵İ£Ǩء¤ɽʿļΪڿԸΪһΪ˻ģʱ塢˺ͳμţҲʷѧҳĹ¤š
Ǻ϶ɵĽʿ壬ĺʿ˵ľ¹ǽںͬγɽ壬ٴηѣ˹¤ţ̫ɽԶɽš
¿˸ҪԵģɽš峯һͳԭ֮Ȼǹ¤ռơɽԱطġѧ֮ͳԽμλ̫ɽԶڣ¤Ųϴѹɽ壬峯ʱ̡̫
رԴҵӱɽȵضأɽܵĳءùĴЩСǣͺǿǣſǼ̵뱤ʼսҴ沢أ̲Ƹӱ˰İձΪū͡ڱǻڰ֧һЩƫ֧Ҿ
ڵ˾ĵ֮УӱɽȻ峯¤Ųϴѹȹ¤Ҫ峯ʵĽϼţҲռϷ硣ӱ֮أرԭȳ͢˥֮ȴһε׳
ɶӱɽ巴˴彨꣬ﵽһĸ߷塣
У԰ʮΪǿǰ˸գֱÿ¬ҡ¬ҡӼ¬ҡ޼ҡӴ޼ҡϹȴ޼ҡԿҡ߼ҡƽԭҡϡ뿤֣ϡϡ¬޶Ǻӱϣ֣¤ųĴանӴķ֧
˸գʮ壬Ѿƿ˺ӱɽ壬ټЩССĵǿǡ¿˸Ȼո˺ӱɽʵϣڳ͢УطȴҺǿС
ԭƻͨѹһ塣ȴû뵽һȴȻǵǵǿʱ䣬ڵ˾ļ£Һǿϴı죬ʹó¿˸òıԡ


558 ̬
ʱ¿˸žޡ
˯ûжã΢̫ܹͽ
£˾ƴнСĵص
¿˸ҡҡЩͷ
ȳ¿˸𴲸£ĻʱѾƽƵȺˡ
ô빬ֳʲô⣿
£ݸ˾ξ̽跢ɸܱ磬ڸеڴɮа̷ӡǽڴ᲼ʩ֮˴İվۼна̷Ӵ˷ԲμӴիϵյի֮ϣڴ֣ɽ·סɷа˵ҡǹ򿤳ݳǣսãɱա
аɮѾıңΪ˻ʵۣþΪаֻʺ󣬸ԪաңıȻϴںӼӵĸʿﲿ߿һַ߿Ϊ䲿ǧұѾڸۼЮա
顱¿˸һڰ֮ϣޱȡЩɮûкøУζԸ֮ʱҲмƻһԸˡҲ֪ͨЩڽ֮ˣû뵽ˣҲˣȻЩаɮ˿ӣɶǣȻƤӵ£ŪôЩҶûôȴû룬Щͺ¿ȶˡ
¿˸صݳΣ
ݳĿǰѾ˸߿֣֮йԱפصڵֵ˰֮󣬳ҹŴӳݳǣȥԿսפصĹĳǡ
¿˸غһ֪ɵݣͲţԴĶЩͺ¿Ȼûа˿
ʧְ𷣡Ŀǰֻ֪ǶʮʱںɽļңڶʮǰĿǰûд̽
ߣ¿˸ʮֲ
£˾˾ڹһ档
ϴҵ֪θҽ͡¿˸ص
ܿϵĻһ££ݳ֮£¹ʧְ𷣡
ڿɲ鵽ɵĵϸˣ
ͷڵϣûеõɣа¹Ȼһ£ҺȫˣҪȻֻεҲٴ˾λ֮ˡ
ص£˾ȫ֮Ѿ̽˸ɵĵϸǱʵ۸߻游Ǳʵ۸߳ΣǱ߳ƽ꣬򹦸߳γͶƶ֣ţɽУ֮ŷ֣Уİ֮һӣǸɡʱһֱںɽµһׯ˼ҡֱʮʱɵʱѾסֵĸɽ³ȡһֱ񣬽꣬ʮ꣬ݵ飬ڴҵ꣬ԭ֪֮ݣɾǴʱʼı
֪˸ɵݣ¿˸һ
ôҲû뵽һ췴ĺУȻһҲǻ֮󡣶ҸɸͣȻйʷı̬߼ҵһԱУ߻һۣһǿ˿ʵۡĸȻʱҲֻʮ꣬սȴõʱ²ĿɽһսıܾҲű
ʷλʮӢͱܵĶһͬųƯˡս֮ʱÿòһʮߣս֮ϣݺ޵Сݡ顷ļأʿΪⳡս۶֪ġݵһϣԴ£ŽսΪʱ˳֮
¿˸֪ͳԭ֮ЩϱʱĻڶ࣬һоȻҲǻ֮󣬻ô֮ȴЩ⡣
֮ҲԽֻһУǾ췴Ҳ̫вݣʱȴһ鷳¡ĺӱɽ֮أ඼Ǳ뵱ĵ̣˵ܺٳһ걱ľɳ
פغɽҽղзɸ봫ŵ˵Ѿ˺ɽıģûпʼ
µ֪޽ǧѾΧס˸ǣ޽ڳаɮѾڣֻҪ޽һػҷ𡣡
¿˸Σ뽫ץסܻ׽ҲɱһҪˣҪʬ
ǣ
ڸݳǾ췴ɽӱͽŵĻҩͰ׵ȼˡ
֮ĵڶ죬Ӵ޼ҼҲȻѳ͢缯˽ūΪϡϹȴҲ׷ӦڵطٱӦ
󣬲߼Ҽ߿ΪκԿҡƽԭң׷Ӧ߿ҼΪҼΪƽԭ
ͬһգںӱӴӰ¬Ҳŷѣ¬ϼ¬ԺΪۼ¬֧ˡ
ܿ죬ƺϰɽҺǿҲ׷׷ѣɽ֣ϣϣɽѣūeϼֲΪ³Ϊ֣Ϊ
ӺӱÿɶϲĻǣСС弰ǿ׷ңǾݱ໥ϣسǡһҹ֮䣬ӱɽҡӱɽȵطԱ׷׹رճǳأԱһʱ֮䣬ӱɽЩǿǵ˽вٵҲңЮڣҵط
˶ңóҰ𾪡
¬ںӱұһֱ֧ӵ˱⡣
һʱ֮䣬Ļ̻̣ҥɡ
޹ŮˣҲ׷ǰѯʳ¿˸Щˣ¿˸ȻǺ԰ο
ӱ嶯ңñеĲҴҲĴ¬ϵһ֧ҾĸϵһȥԽĸ
̫̫һ·СŽСʵ۾סĺͰһ룬ͼ棬£ϲ
ˣϲ֮аСʵһֱΪĸ֮ԵʱӲԼе뷨
ؼص¿֪ǳƾ֪Ȼҽìͷ׼еĺӱɽң񣬺ӱɽǿ֮¿˸ɽɶӶ֮أһ˵¿˸Ҫδ֮ܡʱӱҺǿǣȻҪӵƳָһȨ
СʵҲЩͽҲԽԽ¿˸ܻʵۡرǳصһЩӱǵĻָоԽǿ
Сʵվ˼ȦЩǵصǳƾȻȴͣɶս˫ЩǿȻ£ȴЩҶ˽ūͣҪֻǲǳƾĶְ
϶໹ҧ󣬸οƾοǰе塢ǿǶˣ½Ҫ£ܵеĹҲõģǾڹ۶ƾӮˣҲûʧҪǳ¿˸ˣȴһĺ¡
Сʵ۹ȵĵͷгڴ


559 һ
ҵʮһ³գݳ⣬һƬӪդݳդӪи߸ߵƮһִ죬̫ɽԪ˧´󽫣ڽǧ
ȻֻǧĴȴøɡ߿˲ҳǽս񲻵Ԫ˧µһ󽫣ǵ󽫾ıĻųƾĹ״󽫾ĵմˣڶɶʱѾԽУξһֱǳ¿˸ɶеĸ졣
񲻵ʮȴѾӷΪкڽ䲿ǧǶķӪɶȻı࣬ÿһùӪšʦšŲûзȫΪ֮ʦӪšܻӪŵĲӣȻɶ֮ʦ
Ӫǵķʦܾ˫ķģͳʣǧ˵ĴӪƣͳʮ
Ѿʾϵݳ£޴˧һϵֻ֮סѾǵĻѾ˵´˳ǣնɱɡ߿ˡ
ѩƮƮܿͽǻûлĲѩָ
ѩ꣬ɺıȻ˿ҪΪյƶӵĵʹ·ֱѹѾռݵĳǳ֮С
أ
ѩ֮УͻȻԳǳ淽һĺŽ֮
ӪѲӪɫһЦŶУξǵǵԮˣҲ֪޴˧ܵˡǿȥӭӣѩӦϾ͵ˡ͵㵽ˣ㹥ݳǣǽҲѩйҹˡ
ŲУξսӪӭӡԶѩ֮иж֮и߸ߵֽʱҲЦˡ
˵Ҳ֪Ĳ޴˧ǡ
ǰһУξǰȥӪǰӭӣˡ
ǰҷֿһԱʮУξһһ١ŵһ죬һӪŵӪ졣Ǻɫս֮ϣȻŵǷ֡һ֧õӪľ
ӪǰԮӭӣ
Цǰȭͷôܵףһ·оϾѩˮɵһ·ѩϢһٹΣ
Ǳȶ绹ҪӣҡҡͷǸôԶ·ɲѩ˯һ˯ϡֱӹǰɣҾξ֮У
ã˲ʳҲص
ʱİմƣһҲǳʳϵĳʱңҲߵŵӡڶʱ㣬Ҳ֮ǰ
ŴλĽдδ֮ǰǡǳ緹ʱ򣬵Եоȴ˵˳ʳõǸȥ˴ܺٻ緹սȻˣûþͰѵоܣպøϳ緹ǣ˳ʳǾʮţһ仰ڡ
´ѩ죬ڵ磬ʱ䣬Ѿ쵽֮ʱˣȴҪ˲ʳǾҪ̸ϻɼţ
ֵǽңҵΪḻǰϾٱս涼ѺкɵѾӪŵļǿǧﾫǻûʲôɵǵġ
һ£չһӶӵĴѩɱۣȥ
ս죬ţǺҲ죬ŽһеľѪӿսڡżףʼᡣֵܶݳǣûж飬ֵܶһ˹ţһ˹š
ѩǵĳ֮ϣܿ;ۼ֧ȻӪӪӪǰ˷Ҳûдеɶӵ񶼻ûӵеĻҩ
ϻҩֻҪϿѸٲжװͶʯսرеЩɵûʲôսҾ
ܿʮܻҩͶ䳵ѾװϣһڳǰſóͷֻżĹͷУ߿ʱҴҾ£ǣһðͷӡ
ݳǿǣսңγǽأȻ͢ոּ֮ӹά޹Ҳֻص޸˳ţЩ̮ĳǽģûļȫޱá
һһĶȱװãһУξϸУãȴһöһ䳵Ǹ˳ͷһը˲Ļɫ
ͷЩžĵĺǣʱǾԼûа˻ԼĴӣΪӲûˡһ̣ǻѾ˽ȥڻ֮УɼֱҿԲֹ
ִûóͷϵ˾Ųѡ
ڳͷϵĺǾ֮ʱΨһоĶ䣬ӶĺХ𣬽žǴ˷ľұը
ֶȻ󣬶Ҳܶˣľ߱ըҲȻǲҲòСվڳͷϵĺҾѪֹ˿ڣŵĴҴܡ
ͷ֮ϣˣ۾ʹҲŻһ㡣ǴûԹ֪ʪմˮסڱǾܽ˺͡
һֻ֪ҺҽУֱһŲȿյ³ͷȥûжãڶö֪ܵҾͿʼӶ»赹
վڳѩ֮УųͷӰӰ´µĻӰɫᶨ
ɢ
ɢõǴȡ
ǰŵǣ׷׻ǣҩвжƬɢֵϲֱɱˣǱըжƬȴײеġըս߳ս֮ʱ
䣡
һɢϳͷըľ֮У˸Ĳҽ֮
ǰɢ䣡
׼½ʪë׼ʳǽս
һܼܵļѾӪϳҹƳļݡÿݵʿһƣǵĺ棬װսʿףһźᵶһԲܣƴ
Ȼһ֧ںҾֵܵսȴǿȦɵ㣬ÿһõƾеսϰ
һ־ҵɢ֮䳵Ѿʼɢ졣
һӣĴչѾ׼õݱ͵ǳǱԱһͳȥ
ٲľ룬ǵĽʿǾȻûܵκεĴֱӺ˵ĳ嵽˳¡
ݣ
һһܵݼ𣬺װսһܣεѸĲȥ
վںĹûа˿иٴһӣֶӡֶǰƶʮڻǣ
һӶӵƶǰгĶУӱȡһųĹⲻרԶĳ
Źһʼ׼Щڳͷϵĵб
䣡
죬ɻȣҶȥ
˳ЩƤ׶ûеĺкǣǵļǼ鷢ЩҾӦҶ
εĴ֮£ЩҾڳͷϸû֮ԡԽԽ˵£ʬء
ϵĽսʿʱҲ׷ͷ׷ժ¿еһԾϣԳǶ£ҿ˫
ӹǿʼͨԾϳͷǰʱ
һһĺɱҾҲֵס˲úĶսͷ죬һûųȥ
Ƭ֮󣬻ڳͷϵҾѾɱĹԳʳǶϡ
ӪĽʿڳͷ٣ԶΪǿһСų³ȥ
δűռ죬ĳûܵκδͱӪĽʿǴڲ򿪣ɶʿӵ룬ݳˡ
߳һƣ߳Ҳˡ
谵磬ѩȻƬƬƮ䣬ǶëѩҲصѪͷʬսҾ
ѩХݳǵĶţɰǧľӿ쳹ݳǵĴСеĽֵˣǽֵ߶ľˣݼֱһǡ
һƣɶѸٵķϵϱţܿؽҲУеĸ߿ûļӳǣѾ׵Ķ˳С
ѩҫɶʿͷ˸ļ£ѥ̤ڱѩϣݵʯ·棬нĳƻ졣
ݳеİտ־ضڼľشŷ͵λεĺᵶ̶̵ļʱ䣬Ǹɵɮ˹ٱݳǣũ߿Ҿǣڳдӡɻû죬͢ĹپֵˣǸû뵽ǣγ͢³ǳصʱ죬Ȼһʱ˳ǡ
ܡӪУɸ߿ص˳Ǳ֮Уȫ̵ĵطܱǸ߸ߵļǽ·֮ǡ
ڸ翹׵Ѿֵȫûа˿ͬ顣֮ǰ޴˧Ѿֵβգи翹ߣһɱ⣬͵ؽ


560 
и翹ߣ͵նɱɱۣ
ǿ֮£ѾͬµѩһѸڡ뿪ɢȥܡŽֵƽһһն䡣
ӿݳǵĴСеĸս߿ĸ
飡
̵ִűɶʮƻҩһĴδƣԵǽȴѾƿһ󶴣һһĶҩ֣һʿ̧һľ¾ͽƶһڡ
һһӵɶʿУɡ䡣
ѾѾƷ䡣
ֵվ棬ûн֮С
߿ץ
ؽץˣ߿ڹʱ͵͵װˡ
һȻһףһǧķܡӪʿȻǷ׸һ⽫ȥЦ
ϵһȥ׷׷ͲҪˡУξܿæڨڨת뿪
ôƣһУξ
һҾҲЩãȻеɮ£ͨͨѺǱУ֪ͨеĳаǰȥаɮУ͵նʾӣٽɵ׼ǡ
ʮУξһȫɱһСЩȫɮ£ȫɱˣֻµʱõۡϾǶǷӵܣһ͢Ͳˡ
ɱѵһΣһ֮ңѾ˼գʧǺлǵʿֻҪ볯͢ԣҵطôһɶȥеаɮͨͨնףڳЩаɮ˵ͷ­޽һСԾʾˡ
ǱУϣǰﻹǷʢ£ڴᣬڣɮᣬȴȫۼڴˣڵϡһŵźᵶι֡
һִ꣬һѪѾУϵѩȾ죬ԶԶȥУŰĹâ
ݳеɮ£Ǵʦɳֻ֣ãһ
Ƕڸ߿ĴЩȴֻеĻϷˣͷĿһһ̣նʾڡЩͨආȫһѺ͢ຮΤݣҲԭΤԭеЩˣǲμѾʱĳ̣ΤݽпѻԻһٻ
ڱѺߵʱ򣬲ٵﷴһڹۿУϵն׺Ϳ־ޱȡЩũ䲻ԸԴҲˡȻȥΤݵţôҲҾ֮кáڲ˵УȥΤ۸ٻδزһ¿ʼĺûᡣ
ҵʮһ£һעѰ£ҲעһҪʷ¡
ҵŵһһ£ӱɽصҺǿѡҺǿǴ˼е֣Ҳ˼еĵңȡ˶µеӸũׯȡһƥһƥսЩΪֵصİաūͣҶǣҲȫ׷ױװ
ҺǿصĺǿǷ׷ϣ۳һɹСǧˣˡ
ոһٱҺǿǾѾ׷ȲΪκ³·ս֮ʱ񣬲
ЩҼǣŽĴһ˷ܵʲôƣȫҲ罭ϳ³һ㣬һ߸ӱɽǸҹϷ֡
¬ұ¥֮ϣΪ¬Χ¬ҳǱԽԽ࣬Ѿȫ¬ҳǱΧӪդ֮ʱ˶·˶ʮꡣ
¬Ѿж
¬ĳ¬æǰףǺӱ¬Ѿˣʮ֮⻹вٵطǿҲѾ˽ʮˡ
ãã
¬ãϺ֣д˴ξƾӡȥ;ӪУΪ͡ĸ췹ֱÿǡ
һԵ¬ӵܶ׷׳ޣȻǣΪһһĶֱ˳ƾ֮ϳֻҪÿǣֹʤʮسǡ
¬ŰÿΪư֮ÿΪӱ֮ģǸΪ³¿˸⣬ֻҪ±ʱ˳СʵҲ֡ȵʱ֮׶Юӱ࣬ɲļңʱҵĺ£
ȻһٷУ¬ЩƮȻɡҲȥ򱱾֮ʱһܵ˱ⲻԶ̽Ȼϡ߸ߵıУǰȥƵȻûɳ֧ǱһѾ϶ⱱǶȻǱ飬Գ¿˸Ųɱս
һ룬оͲɵ˼ҷɡСģġۼ˶ʮˣһٹ˱ʱƾеʳеͲƸٿ峯ӣȻ¡ܣһٽƾˣ׵ɶȺףӴ˾֮ǡ
ҹ¬Ҽʮֿ¬ҳǱó˴ľ⣬ӪЩΪȥȡǵĽʿǡ
ơ⡣
ȻȻŴѩȴ˿ЩҺǿǵ֡ҴںȾƣ⣬òԵʱҪһϱͷҪһ³ƾ׼
·ǱǵУֻһ¹ŵһСũׯһ㡣ǱеɶУҲͺЩׯһ
Ҷ֪ƾĲ֮У඼ǺӱɽЩһӸλĺӱɽˣȴЩҴ塣ǰЩӣ͢Щʲôʲô󽫾Ҳûмϵ̨ġƾʲôЩǽŵµǣ͸ǵͷϣǿµĵأǿŶµʳ
ȥֻò˶ãƾЩ£Ҫǵķӣǵˡ
ǿ̣벻̡
ž⣬һӵܺ͵ǿǣ񶾵ų¿˸Ǹ͢иҴˡ
һֱʱЩһҹŽŻһĳ硣
ҹƬƬƮĶëѩ׷ҵӪؽ񣬾һѶѵ𣬺һ֧֧ӪлѣҲѩϨ
ĶʮӪأžֻʣǲʱŻѩ֨֨߹ʿ䣬һ߱ųǹڻֵأһãĴѩҹлֵء
ѩԽԽҹҲԽԽžЩֵʿѲӪŲҲԽԽãֱöٴֻʣ¼žĺҹƮѩҹһгڸǡ


561 һ
ҵʮĶر䣬ѩһһĽ¸ͣ
ĴѩӱǣҲ֮СȻ͢ÿ֯վɨֵݶѩȻвٰռªķݱѩѹ
ѩԽԽ󣬳ڰǵĲ֮ҲʼȱΪ˲ðĶֿ͢ʼаշн̿ڳиַ࣬Ƕɹѹء
£ڴѩжɹٵǼƺԳ𣬾ʹûмĶˡһͺܴͷ룬˵Ѿʮ꣬ϾͿĳ˻𣬺СʱӦھʮǰһĶ죬Ҳһ㣬ѩʮһһֱµ˵ڶ¶ûֹͣ
Ҳһ꣬ļǵãıǱκǿıκһ꣬ҡھڱ治ԶűǰǱκ֮һһεңһҹ֮䣬ʮκӱӶ󲿷ݵط䡣
ʱѾһ˾ĺӣļǵãʱѾݳǣҲڵıǡ
κ͢ȻʮΧˣսܣ󲻵뱱ԭǿȻʮֲԭ£ѾڱǲԶƬӱƽԭ֮ϣκʮȻʮԭϱлʮѾչһս
ʮںӱƽԭ֮ɱ£ͷһʮһ¿ʼѩʱսһֱɱ˵ڶ´ѩֹ֮ͣʱ˵ӱˣɽҰ·ߣʬƽԭȫѩһ߾ߵѩ˱˵һɽȫɽѩɽǲ͸ɴɽսʿʬ壬Եе۾ð̹⣬ðź˵ĺ⡣
Ǵδս֮ǿıκͿʼ˲ϵսңرǺӱ֮أǱŵұսǵʱĺӱҲǰһҡʱжʮ꣬յԻˣӶʳ
뵽಻ϵĴѩĿгǣ統ĺӱҪ¸ͣĴѩף˵Ȼɮ췴뵽񵽴Ҵ췴Ĳѡ
Ѿ˿꣬еĸ١Сʱ֮ңּ֤ͳһıκѡκκ롢ܡ壬ÿ˿꣬Ѿ峯ȼ֤˱κǿҲʶ֮ҵĲпᣬٵ֮ʱĻң֮ʱʢֵҵĻҡ
ۿźӱҪһʢˣȴû뵽ӱһ뵽֮ʱǶʮĲ״Ҳ޷Ȼ첻·ˣҲȺ衣
ѩ֮ҹѾʮĴ峬ˣ֮ȻţڶǷʱܿǵһĨ΢Ц˵Աߣһֽдʮ֣Ϊ̫ƽȮΪˡ
λٵȥ˰ǵĿֻšȻ͢ǿ׳еİлѾоһӱĴҪˡҴ塢ǿǷ׷ңЩûн˾ɽֵˣũѾټʲôɮɮҲһң͢ѾһҴսɱ⣬ǰѾҪ١
Ļ̻̣𣬶ΪȻΪأ·ŭǴԵʡھ˭ص˵硣аնڰָȵʹ´ҡҲ˵ҺǿأҲ˴ԣǵ͢ҳƾѳֳʹеǲ
ָĴϲ˴Ĵ˷ˡмһЩеԭٲݺӱԱҲһ¿˸ж֮ˡǱҥԣɳԼĴ˷ˡ
ʱľЩŵɮã̵ĵ۷ʦһΣΪɮı֮Ѿؾǣټϳ͢ҲɳˣĽЩɮǵĲΪһβҶٿȵļڽ̡һкеʿϽֵģͻȺ֮
رЩͷĺУҳھǣͻ⵽ڶյΧҸߺɱаɮͺ¿һ˼ѪһǰСЩӦڽֵ֮άۺͽѲб󲻵æǰҲһšĹ򣬱ѾٿһУеɮȫܳˡ㻹û뿪ģҲȫ
Ȼ˺Уȴܲ
еЩ󽥽㼯׷žеĸгȥ
ֳֹܿؽһԺƣЩѾʧȥǣʼԽԽȡǳκһͷ˵ƶ£ɴ
еʳǮƷ׷ױЩᡣûᵽİգɴеЩ֮ĴֵǮŵģаӵģЩƽķҲһһŵм˹ʼڻһͭ񡢽
˰֮ѾԽԽİռⳡ֮Уֿ֣֣ʼٵۡȵ˿ʱѾһ֪۶һգеķ񶼸ڻֵеİոɴֱӽһҼҸߴռݣΪԼס
ҵȺŸʽսƷ׼ظֵļС
ʱһ˵İ֮УͻȻһߴĺվ˳ǣȱߣЩͺ¿ǣеЩҴȥºӱĴҵģЩңҸһȥǣǵĸڣ
ǣչǣ
Ⱥ˸ӦȵЩԥİո˵ĽĶ
ٽֵһľ¥УͨεؿһС
ˣѾĲˣξеԣгеҴ壬ԭȲٺӱĹԱڱҵǲ鵽ͰҲв뵽СɿȥЩҹԱǵļҶıƶҪȥصļҽʶӡյǴϢиǵڻˣǲǿˣ
ΪͰ֣üһ£ͰСʵ۵ľڵ˾ڲһ㲢ΪʵۣԺͰ档
̿ɻɻЦЦ
ǰǴۣʱǣȴԽԽ¾ȻҪٳңŻֻЩһʱⱱǻһˡЩļһʴȶǣǾȻڱġһΣݺݵĽһ򾡣Ҫûûˡ
ҧҧĿ⾡¶ᣬݺݵңЩȵİջһն
ܱͨ˾˾ƾãʼһ򾡣


562 ǰն
谵İǵϿѾһƴ̡
ĴƮѩá
еĽֵϵĻѩϸձ˵·ԣǲŹһ죬ȴѾ˺һ㡣׵ѩ֮ϣʱȴѾ鲼һҵĺڽӡ
ֵһһӵĽʿѾϽֵûеʱ䣬ʿȴѾʼرո֮ķšÿֿ֮䣬Ҳоӿʼ迨
Щʿ䣬гĴźµĺܱ˾ܱո¼׵Ľ٣ֻףҼûоμµĽóѧԱǡ
һӶӵʿ֮⣬ֵϻʱһӶźɫս׵ۣÿһӵ֮УܿһλִЩְƷĹ͢ǣʱȫһӶʿʱָӹ١
һɫսƮ˲ɱ
ÿ֮Уһλؽִ棺Ӽ𣬾ʵнϣȷؼеȺ飬һɲɱۣ
һ棬ôֵ˷׷׻صУûһҳšһ·棬ڸͨ档
¿˸δսףѩᵶһֽ״ڶͭЩͭеĳãеĳİҲгֹһӶӵ롣
ʱ˽¿˸ֱĺͰȥ˽档
˾˾ƽơ˾˾˾˾١ܱ˾˾쿣ֽͳ졢ͳ졢ͭͳ졢ͳ죬ͳ졢ͳһžھӵĽǶ׷׸ϵ
¿˸˵ͷһжס𣿡
˾·ģѾ˴֤ݣξЩ壬ԼԭӱͶԱڰߣѾǲˡھѾգŽֵѾ¡ѾֻҪͼܽЩҵһ򾡡
ãҾǳ͢ƿصĵط֪档˳߲·ѡģǾ͵ʿȷصһЩԱʱںͰ𣿡¿˸
ϼ޻ŵʲôǻû֣Ѿܽ˺Ͱ뿿ű£һ
¿˸ЦЦעҪܶԴģصһţѾԤˡ
ȥͰ
¿˸ڴعţһ·͢ĽǷ׷
ͰʱȴСʵ۵ľʱȻַǷʮ˾һ
ڵ⣬ͳǸų¿˸̤빬С˱ִڣɱȻ
ͰУСʵ꽶ףҲǶղټʺû鶯ࡣȻûʲôɫʣŽţȴԽһֳµζ
¿˸Ŀһɣ΢΢ͷŤһߡ
¿˸΢΢һЦղŵ飬ȴǿѾĽᣬ̹ȻĽһԿȥȴһԣǳƳոһһֻȴһûпвЩ顣
ϵԼԽЩ롣ҲΪмңҲ֮࣬󹬻г޼ܣԽĵȻƽʱĸ󼰽һ㶼ǴԼ޹У뿪
ƣʱͰлԼĶʦһˣԼӱڹſڵλãԶԶʵۼʺ˵ʲô
һ¿˸ȫװĴ磬ϲɵİ˼֣ͷϵ麹ѾξǵҥԣڱŬƶû뵽ȴ¿˸綢ϡ֮ʱǰͣ˵ǰѾǵԻȥɳ͢ȴû㷴ӦʱѾԤе˲á
;꣬ǰһֱĸ󳼣֮ЩȨı֮ȻҲ˽ġһʱˣ¿˸ǹڿӵȻͿ˳ʰԼ
һ뵽¿˸ĺӱɽ嶼ײӲһ˹ССʵ۱һΣȴû뵽һ빬ȴλҲڣ˵˰컰ȴһҲû˵ϡۿų¿˸ɱˣһѾɤۡ
Сʵۿ¿˸źᵶ빬ҲŵɫЩסǵȳ¿˸ֻظ˲ٵĵߵ¿˸Ľǰԣǰһ£ӱҺǿǶзӦߣطѾˡЩ޲ףҲϣиܿһЩΪϣϾʧ˳͢š
¿˸ЦЦлָ鱾Ѿаˣ¶ͣڻףǶЩʷΪãڳ͢飬볯еĴǾͺˡ
꽿ų¿˸˻شһŭϲаɫ΢Циƣж͢񲿽˾༭Ŀѧα徭ʮַḻرǻм±дĸĵ䣬ȴʮӱ޿ʮָˡ
˾ͺá
СʵЦи˳ƳѾϲȲĸʽģ
ϲϲˣ¿˸һȡ
ƹںæ£˵Ȳߵµ𣬱ôȴˡ
ЦЦʽ㣬ôϲȻҪиģֺ
˺ӵȻǺ£ɲΪģ¿˸ǰ˵һỰתء
ˣ˾౨λԭӱĹԱɼھɢҥԣҽ쾩֮зɧҲڱָʹɿݻճǣ֪кνͣ
ų¿˸غ¡
£ϳԩϳ̷ȵ۰ҴĹ޶ġЩΪ˴Ϲᣬôܻ
¿˸нӹһӣصԣص֤ȷ䣬㻹кλ˵
ؿ˲ϵӣŤͷֻһζĿͷ£Ϊϳ¶С֮ԣҪݺڳ֮λ޴ǡ
Ҳû뵽Ȼôһ飬ùŮӣҴȴǾޱȣֻЩɣҶԱ¶ԴĹɿء
ҲһȰ⡣
¿˸˻֣ѵŮӲø̫볤ĪҪ˵
ǰһ۾ֱСʵ꽣ʱ£ָʹɢҥԣɿңɣõ
Сʵ۱Ŀ̵ŲҶӣðɢҥԣɿߣɷõ͵ɱ⡣
¿˸ĻźּصˣɢҥԣɿңΪı棬ɵ壬¼ּǻִУ
ּ
һִİͭİ벽ǰֻһص˵ȻֹһǻѪͷ­ԿеУȦһֱСʵ꽵ǰ
ͷ­ñѾ䣬ͷҲѾɢմѪ׼ޱȵصһ˫۾ȴȻŭĿԲ·ţ¿˸Ȼ˺ԥģʵǰĴ֮ϣ˿׼Ŀ
ͨͨ
һѰİʮһ빬еĺӱԱȫ촦
һʱž
Ψʣ¼ͷǻһԶϾѪһ߻ʶزš
~
йŮѪȵһĻҲƲסʧСڵлص˺ֹǹŮѾ˹ȥ
ʮİ˺ʮֵĽϵѪͷʬϲ˼£תֻص˳¿˸վСǵϻδɵѪȴõеСʵҡ
촽ɫףֲָָЩָ¿˸ָֻǵиеýʡôܣô޵Ĺɱˣ
¿˸£ҳӣ˵ö֮οոǱּΪ泼ѵǲŻὫնɱΪ˾֪ӽԡ¸ոɱصˣѵھ;ǲô˴ºֻ±Ժ˵ӽǧҪǣЩܻЩܻȻֻ˵˴Ļͻһ㡣ʱºڣҲˡ
Ĵ󲻾иоһɳǵıףԭ¿˸ǹɱءֻԼ˵Щ¿˸Ѿ֪ˡ˵⻰ľԼ
ѪĴһ߾촦ʬ壬꽵ĲŭʣµֻĿ־뺮⡣
ơŮ˴ʱҲɫҰޱȣһҲ˵
¿˸߹ȥԷ˳ƣˣԺǶ޹Ī߶ˣع
˼ֻͷһ£˻ͻʺعҺļʱҪȻһص泼ı¿ǺãΪ˱µİΣԺûбκ˲ͰΪ˱µİȫڱ³֮ǰϸ°ȫ
£ԺûʲôûǲҪ뿪ͰҪʲôרڹѧϰĵ伮ɣȻһʲô飬ʱɾ׷Ī
˵꣬¿˸ųƣת˺ͰֻһҵľСʵ۹¶ӰУһصʬ壡


563 ٳ
³ʮҹ졣
¬Ǿ޴뱤ܣʮضӪկӪųʮʱװ˽ʮԺӱĺӱĿĴССǧǿ
ǧٵСֻмʮҲ˹ڴ˵ĶʮȫΪ¬Ҽ¬ͳ졣
¬ԷΪԼ¬ӵܴ󶼷ʵͶߣҲʮִ󷽵ķԸ˶˷͡
ʮȴϻǲ֮ƣ˭ı͹˭ָӣȻ󽫶ʮ˻ǰ峤¬¬ӵɵо
»ͳʵȻǸܸġʮ¬뱤կк󵽣ǿĸطפġһ飬һ飬ʮӪȴ˶ʮ﷽Բʮ﷽ԲڣӪʡ
ӪҲֻǽһѩ죬ǿӪʣʲôդʲôʲô¹ǣʲô⣬ҪǶôʮڣ㳯͢ˣһ¿ڿˮҲܰ
ֵľ꣬ʮظʣɢƽԭϸȵʱ˶Ѿž⣬⺮硣
ѩڲͣţȴԽЩֵصĽʿǰĵ˯ȥˡĴѩ죬͢ıλҹо֣
֪ʲôʱ𣬾ӪĶѩƶŵİӰ
¹⣬ЩһŵİӰϵǰƶ΢΢֨֨һֱ˴Ӫȥǰֹͣ
¬뱤һͳǱһسǻҪ̸ߴΧΧһڣȻһ뱤ٴΰһ㣬а˲֮Ĵ뱤
ÿϵǸΧݵм䣬һ߸ߵ¥ר顣
ѩвʱ֨֨Ǹ¥ϵļҶӳɵɻϸŶѩءȻѩû¬ǰ¬ұ˷ΧȼһѶѵЩ㹻һϣǿվڱڵ¥ϣͽǱ
뼸ҶϸѰãǻУ˿ããһƬѩ֮⣬ʲôҲûп
ͷҿ϶Ƿѩ죬е㶫ҲϿġ㿴װ׵һƬôܻʲôˣٺڣվĸߣľԽúܰϼڣɰࡣ
ͷϸֿ˼ۣȷʵʲôҲûпҲתضӣôӶڲtǰǽڱܷ硣
ӪĶ棬ͷܿľһһ
ʱѾۼЩ˺ս˶һɫ磬ǰһֻҪСһ㣬˶СããѩҹֻҪڽǰˣֲһ֧ѾӪ֮
˧ƾӪĵѾȫˣǧʱ˧
ѩ֮УһͬŰɫཫ̤ѩվڽ󽫾׵ǰ
ǰͳ¿˸Լ˳һ߲սԭЩᡣϾԼ⣬ôӾͲ̫̫ᡣԺһֱؾǣȻҪְȴʵƱھıҲֻǹͳȫЩͳǡ
һκӱң֮͢дĽ춼ڻɽӱϲӶսҪôפڸҪؿڣɶ󷽡Ҵټ䣬͢Ϊ˵һʱƽңֻڶʱڣֱ·
Ҳ¿˸ٴγɽϵأ֮صҾһΣΪ˳һԵĽЩѾ弰ɶ
У۹еɶƲӣӵɶӪŵƾӪӪһ֧ǧ˵ĳӪ
֧ɶ춼ͳָӵﲿӣɶԪϼźͳ졣źǵ¿˸ƾӪʱʮԽУξ֮һһȶɶĶ٣һֱ֧ͳ˧֮һ
ڵ¿˸׼͢ʱԥһԥںܳһʱֻһְ죬ʧȥ˵ְλֱʼϿɺķսУǧʼϿɺȴȡ˼ߵһˣ΢Сľ޴ս֮󣬲Žֻصɶһλá
εĳɫ֣ǰõ¿˸ټһ֮λȳ¿˸һɶԪϣڵõãصĽɶƾӪӪͳ졣
׿λԼһɶսۣͬļҲΪеˡ
Ž¬Ѿ˳ʮҲˣֻһȺں֮ڣһЩũԶࡣҲУҵõֻǻǣҪ䳹׼²©֮㣬ӴܵطΪӱطʱѾڵǰĹظ֤εңң
ͬģҲʮ㣬ҽһһᷢ󣬱˧ǧΪʸӦ֮ǰӪ̤ơʮĴӪֻҪڴӶɱʣµľǵ벽ǵô𣿡
λƾӪĶ֣źûаֲ
ȭͷظû£źϼᶨĩᶪƾӪĩ֤񡣡
ãȥƾӪϼףֻҪսһãʼ
ǣ
źϻصƾӪǿѩأǴµĳԵĽУ
ڵʱŽ湦ʹ˵ɽΪǴɶĹѫɶ࣬Ӫ֣֧˵ӪλɡƾӪľֻһǧˣӣսȴ½
ֱɶȶ֮󣬳ƾٴڱЩСӪƲ󣬵ٴ齨һ֧ǧ˵εõɶƾӪš
һǧϱʣµǧҲǴɶг齨ؽƾӪһֱѵеʿ;ҲξΣһ֧ȫɵеơ
δϹսЩɶƴѵôõľʿѾﲻסˡһսĶҪ
ƾӪĸӪ̰Ӫһ֧ӣרŰƾӪףԼսǰƾӪʿףսڱҪʱҲӪ
ɶΪֹΨһӪŵĸӪǸȴһͬһﶼҪǿЩΪʵӪĵһ򲹡̰ӪЩǿȴƫƫһֱԼΪƾӪĸӰ棬ΪľǼӪ
ǧ˵̰Ӫһѩ֮ϣжһ߾ߵļװʼΪƾӪսװס
ţƾӪϼף


564 ̤Ӫ
ɶӪ½֪ɶĻҩǰװӪɶµʱ
ɶս½ƽӪҲлرɶ˾ĺڻҩԽԽ࣬ɶԽԽǿʱɶûϹս
¿˸ͻϮԭ֮ʱԭȴûлǡȵӱĶǹս˶ͻϮսЩ͢۹հũĴܣɶĻҩɶＰ󣬶ԶԸǡ
սҲ·֧Ʊ
ɶڲҲвɶǿ׳ӵƱе㣬׾벽䡢ֶ¾Ҫһ֧ȫǮӡ
Щ˵̫ȱǮȱҲࡣֻҪµش̡ȷع߾ͿװѵǹЩ²ũ׵ĴΪֻҪһ֦ǹгܼĳǹ󣬾
Щ˵˼¿˸ֻЦЦ
޿ɱ⣬Ȼ̫ȱҲΪ˺ܶණɾǿıͳκαֶ޷
һɫͳ˧¿˸ʮףܲӣʲôսϡһѼ⵶ͳ˧ϣսĹؼʱ̣ļ⵶һ֣ȡ˾ĵĳɼͳָսʱ㾫֧ʡ
Ŷʮ˶ʮӪصʱ뵽ļƻͻϮ̤ӪֱױȵıûкҲû¹ûդӪʩĴӪ̤ơ
ĴӪֻ̫ͨȥпܻûеȳ嵽һ룬Ѿ£СгУôܼĹ볤ǹ󣬾ǵľԿǡ
Ĳ䣬ֻǧǧǧȥ̤Ƶ˵ĴӪЩ̫ι̡ΨӴʱѩأѸٵ̤ƬӪ
ǧƾӪѾװףʮΪţһšһ棬ͲֹͣһֹܽͣΪ˱ײԼÿһ֮䶼㹻ľ룬ǽֱӳ嵽Żֹͣ
ѩ֮ϣǧΪһУƾӪǴͳĺɫ֮ϣһɫ硣ͱЩսĺϣҲȫ˰¡
֮󣬱ޱȵսҲֻʣ˫۾Լֻ·棬оǶͷĺâļ񳤴̡ƾӪеһǾƾӪ׵Ķͷϣһļֻ̡Ҫսϱһ£С
ɫսסѩ׵硢£ͷѪĿӧ
ʿѾ̰Ӫǵİ֮£սֽӹһ֧֧׵רá
ѩҹžޱȡ
ȻŴѩ󱱷紵ʿͷϵĿӧ
Զڳ˯֮еӪڵһʮеƾӪͳźֺͷе֡
ɫƾսƮźϵг·ֻص³⣬һǧֱ֧ĵµǰʱʱͷһδű֮Ķȥ
ֻϣźϳĴڿһӣǣĬ
ǣ³ս֮ʱźǾսſʼ仰ͳɶƾӪרš
ǣǧ׷׸֣Ĭսš
˫һ˵ս⣬Щǧһս׷׿ʼ㣬ı
𲽣ۣ·ݺᣬͻ
Ծĺ͵سѩȻŵӪװ¡졣ܶԷӪ˵೤˵ľˡҲǻûгȥǾͻƣΪ׸Ķ󡣵ǧû˿ԥǵУû֡
ǵĲٵУеһǰƲɵҡ
кѹѹͬѩƵƽԭͷȻ壡
ǧˣӣ
Ϯ
¬ұ¥̨֮ϣ˷־ļ֮
Ϯ͢
Ӷ˷ĺ¬ұӪ·һӴӶ֮
һļپʼϵ¬ұصЩ׺Ͳt̨ϣһ֧֧ĻȼӪʱҲѾʿǾŵĿʼĴѰԼеʿЬӶ˴;ŵĳ
λƾӪǰһС壬ҵӪΪҲֻвǧˣҲֻðλá
ʱҵļŻŵһսܳӪأŴׯ԰װٶҶũū
ֻһۣλҵС˹ȥŬ˺üʹԼ⸱ֵûеѩϡ
һ֮ϵĴããѩϣĻѩϵرɵȺ齦УĴѩۺཬ֧ͻԵ֣·һ֧
ҼѵʿˮȴѾ·Ѿ˸һ˵ϣߣȴˡ
оԼѾɤۣѾɳ⡣
ڽ¾ҵĲվȣڶߺ¡гصΡĴɽ㣬ȴٵѹӪ档
վŲ޷ƶҼһûüͱ޴ĳƷɣںŵ£ڶššЩܳģûܳļҼҶũūһŽһŵıһɲ赲ĸ嵹·ֽһ㲻һ
ɱɶĺûһƬ˵ĲҽСײϣɽĺ˹УҼֵ߰Ƭ̶̼ͱɺɫ׺ûҸֻһ˲飡
͵ϵźһ𣬽ԵæӶе졣ҵײ֮УȻжһϵеսƻƽʱѵҲѵϣеʱ򣬻Ǳָ߲õġ
ĸʹ죬ʿҲ׷׿
ǰĶʮȻ޿ƥеƣһǰ˺Ʒײ֮ʱȴʼԵĴȡһף͵͵ҲȼյԴʱļɶĻ͵ҲǱȻݻĿЩѡ
Ż͵ϲŵĻһ㣬ȻԶԶһ·֮ϵӪȥ
¡͵ըһŵȼŵĻ类䵽ӪʺЩʿϡ
ּϵĻ͵ըȴרϮӪկƷʵϮӪկıر֮λ˾һо͵˾УһʹãѾЧˡ
ͻײһƬǽ壬ܻ


565 
ŭţѩƬƬƮ䡣
Ӫ죬Ѫɽʿ侪ŵܳӪʡ
ǰͻΪɱƽ¬ԼҼԿͳʡͷһƥߴۿɫսԿҲǱһУξ͹ƽв
Կüͷ壬ĿֱŶһֱĳ͢
̫ˣ쵽þսͳ˧Ҳеһľ
תͷȥĴƬӪϣʿǻڻҵرܣ󲿷ݵʿ仹û׼á
ԴϼԼһӭȥԿֻԶԶĳ֪͢ɶʿ䣬޷ס֧
Կ֪ܽԷͷֹôڻûɼĶӪпɢӪɢпܻӦʱ˵ӪɢΪӪӮʱ䡣
ԼҶڸׯ԰ѵǧʿѾԿһȣǵһͬϹսԼҼҽһǧԼӭ滹ҵǧӪе
۵ս㣬ӪеĻѩ̤ĸ߸װ֮¡¡졣
˫ײͬͷײķɽ˻Ǿ˫ɱĵǹĻ𻨣
ԿԼʮֵͣ󲿷ݶǵļҽұЩȻסƽ£Լȴûѵһׯ԰һ뱤ļҶװҶ׼ΪũǱ
Ŷܳһĳ͢û˿η壬ųǹ䵶͵ĳȥϵƾӪϸ޼£෴ģװʿǵÿһλ裬һҽеأһͲϵرײײɣؾ̨ϮĵˣӷܲĸϣͬƬڴأȳ࣡
ˣ׺ѹ֮£׷׸ڵأͷ·һͷ޴ĵо鲻ǾԱƮƶ䣬ֻצһű̷ɢɢ
ԼӭûǱڵаֵͣ٣ֻɰ׺ĺѪɵѪȻƲɵѹ
Կû˿η壬壬ڻáһǧԼʿҲ쳣
˶ԼʿǺǧӪʿǣʱڱǰĲпʵܡǧȻԷ˲䶼˲أ׷пʵǿ־壬Щսףսͷϻһĳ̵ӣĵһ֣ɶƾӪװװʿӪɶľеľ񲿶ӡ
ǵң֧׹һӣͲܿܵ˵ġǧȥֱֵԶʤǵѻʯ
һ־ĺŽУԼҾʿǷ׷׵תͷʼ汼ӡԭѾ󣬸˲ɢԿһɶװʿӭԣǳ׵ãͬһڵĳԣ˲Կæ֮леĸֶܸ񵲡
ֻоһɽĳشжȥԿѾߵķһ˴ϵɶصˤ֮⡣
һԼʿɿԵԿӵϡ
֪ʿѾߣһԼҼҽһԿһ·Ӵܡ
ӪһƬţɶˣ
ոǿž£ǧһԼҼǧʿǰȴӭսȻӾѾװһɢȫתӡ
ɶӪΧ֮е¬ұǶ¥֮ϣ¬Ҽ¬Ѿȫ۵С
֮еĻҴӪ¬ࡣ
ȥоӪǹӪӪǣгӭУؽ֧ĹҾٴǰ֧һټ𡣡
¬Ҳһ֧ǧ˵¬ҶܾӪĵơǿǿھµԼҼԿǧԷһٻҲҽⱦǰȥΨڴ󡢴ǹ֧ͣԹɱˣΧ׼ǡ
¬ĴʼɳĴӪ̫ˣռ˼ʮ֮Ҫ뽫¬һʱָܡ
¬ҳǱıѾ򿪣һܼܵĽǵżĺ֮ϣһһŴܵĶƱȳǡصĽŲڵ֮ϣ¡¡졣

Ǳٲǧܱһȣ׷׽еĴܲѩ֮Уʱһɼɵڡ
ĴǹҲѾԴԴϵĴӳǱ֮ӿľǹϵķâս֮ɱ֮
ǣɱ
һͻװʿ׷״˻һѩҹ֮С
޼ٵļ¡¡սûʿͷϵĴģľĪ
ɫƾսӭ죬ֵչս֮ϡ
ԿһĿͷ¬ҵĴǹӪϵǹѾһٶȱڵ˽ǰӳܻһɵڣƾӪûаͣͣ޿ƥеͷײȥ
ܷɣ˵ƣ
һޱȵĽײڵײµĲЩܱһĶƶײİȥһĲƵķ¡
ûа˿ͣ٣ǧܱɵۣ˲ͱշƽ
ɨҶ硣
ͷ쭣һУһУƣûκˣκκͳ˧ֹܶס
ѩƮ䡣
ͷХ
ڶ˻
ɽĵǹ߻裡
װȫڼףŵİɫѾѪȾ죬ɫɫɫ͹Ӻڰи֣ݣºޱȡ
ǲη䵶η峤ǹҲη幭սϵļװܽųϵĹ赲żսϵʬżЩݺݵײˤ£Ǿ޵еĴڡ
Ƿ·Ͳ֪Ǻ£Ƿƣûʲôǲģһ˵͸ȥ˵һУһƾһ֮¾ܰѼбһײɣһ˾ܰѶԷɱɢ
ֻҪֻҪսڼۣǾ޵еĴڡ
ź̤¬ûüУ¬ұһ༲۶಻Ӫկһ·ɨȥ
źεļ׵ҹ̵ʱڣӶɱ׵̤ƶԷӪ
ǿ嵶ǹһþǾͽǿΪ
ǰǰǰ


566 ˳ʳ
װһɨеǰ׷׻ơ
¬վڳǱ¥֮ϣֱš
Ψһοǣ֧˱뺷ȻǧˣǾôˣԼĶʮǳ˵Ρһǿеķŭһ߷ʩôȥĴСǣǺΧ֧͢
Ѿûȥעֵ⳯͢Ķ棬Щոձ˵ʿǣʱҲһĨŶͷϵĺˮĴɢҵվڸƽŸոյľһ̡Ȼʱȼᣬɵµʿȴĥĥ䣬û˭Ըϸȥ֧͹һĳ͢
ѩ磬һֱڹۿĳ
Ѿĵ¬ұλã¬ұе¬ұҲѾ󲿷ݳ׷ȥ֮ʱǷһ˿Ц⡣
ղûһΪ¬ұеıȻһ¬ҵıձô̵ĳǱʱͻ鷳
ڳǱеĴ󲿷ݱѾеĿ׼ȥƾӪЩϮĶʿ䣬ҲǷ˾裬û˰׼
˧̰ӪǧǧӪɱо󱳡ٶȣѾΣоսֻƵ󼴿ɣ˳ķһ·βɱ
򲽱ͳΪоһΪɽһΪԶβɱѾһٳ׼Ѿ

ɱ~
һ£ǧ񱼣԰ҹɱ
¡¡֮Щٺʿһɫ䣬Ťͷȥ
ҹ֮Уһ֧԰ҹɱ
͢ˣ
һһûһʿٴͼеʿȾܣֻ޵ȡ
ǰһ·֮ϲɱЩʿֻһǰнͼ£ôͻһ糱ˮһĳ䳹Ϊֹһֿɢߣ͢Ͳ׷ɱǡ
Σû˸Ҿ۱ֿе彫ЩʿҲûˣеֻһ·ӡ
ﱼǰٵɢʿ佥ǵЩû׷ϵʿ仹ûļһֻĽŲֻҹĳ͢ſĲǳ
ٱеĺڷ˵Ļϰʿ˲䱻û
ܰ
ʿǻ⣬òٴǰ񱼡
ͬոߣɶǻǰƽǵǰ棬ǵʿ䡣࣬ȴѾɥ֯
²ˣ͢ĴӺɱˣıȫˡ
һУξսԺֱѸٵĸϵ׷¬
жˣ
ǰ滹ĲѾѺıȫˡ
¬˹ȥĲ͢ǿңȻҲôı
תһ룬־òܣ͢ô
ܣ͢ı͵˸սıֻ뱱Ǻ;صıҲ߰ˣ͢ôɱοɳ塢뱱ǣûϢ˵͢ô߰ɱ
УξĿɥĩҲ֪Щǳ͢ıȷʵѾɱˡͼĵǣȫˣںѾˡ
УξĻ¬лˡ
ܾôıΪ¬Ǻӱ壬֧¬ϼ嶼֧λã£ʮ
ڣˡ
ոǧѾǵӪ̤ƣ衣
һȻĲǻ赲
⣬Ǻãŵʵ
¬ĵܵüҹܵͻϮң³͢Ժɱȴ޿ɵֵ¬ұд˼̱ݣ⡣ٱ볯͢ս١
¬һæصԣԣ¬ǡҹѾսϴٻ¬ұ
¬֧УһسǱϸ˵ĵͷͬˡǶѾ֪˳͢Ĵȥǻûаǰһ㱼۵ˣǾҪĳ͢ˡ
ҹ֮볯͢սԿĻǡеʿũūͣҹսûжٵսǽࡣ
׷ɱװʱ򣬴һ˵ǱȴһһĻܿؾѾ¬оӾ£һ
滹ڱ̤ʿǲܣת¬ұȥ
ͻȻתҲ׵ϡ
Ͽ¬ұֹͣǰ
ѾѸٵػѾ׼ʱǿȥȡüƻеĳɹ
׵ǧΧ¬ұȻʣµǧ¬ұٲֹͣӭС
ǧҲ˻
֪¬ұѾ͢Χ𣬲ʱò˽Ų˽һʱ¾ۼ
һҹɱ콥¬ұԲʮķΧڣԭӪʴľѾʣµΨҵѩϣðһػٻ
îʱʼ
СѩǧѩУƮƵ֣սͬ߰Ѷ
ȫѾսĶͬư㻺ƽǵĶ鸲أѹѹչһͷĳգɳɳɳĽŲ
ЦţСҲҳţ
ȻѾĿڶ࣬η壬Ѿҹҹɫ±ӣزظԼλĻԶԸҪҰսǲ䡣
ѾȻҲЩʿǴ̵ϱ󲿷ǲִٳɾϰպū͡ԼĲµıǼþսսʿޱȣȫоϱμӹɶ֮սԭ֮սӱ֮սţƾ֧ԼԽѾһɨˣοԼһ˵
ҹһսȻδܳ׵ĻҲ׵֧ѾҳɹѾ뿪˼̵¬ұѾھʿ͵㡣ѾҪԼҰս
źϵװҹ̤Ӫ֮ѾǧӦӪǧ˵Ĳ࣬඼һףѾƣʱڣȴѾ޷ս
׺ǣûĲ룬ƾϵıȻܼ֧Ѿ
վǰأս߹˳ʳ
͢𣺡˳ʳ


567 
ɶ׺ʿɫѿ
ʱѾų͢ıɭϣʿ׾չ纣ѩì֣һǿҵɱ֮
δսӣʿٽ
¬ɫ԰ף¬ұֻǱΧţڳصļҽʱҲһ¬ұУļҾ죬ҲŴ¬ˣ¬ұһƣô¬˿϶ս⡣
ʱϵԽã¬ҳǱԽпܱ͢ơ
¬ȥȶԳ͢չ
ӭϵķѩʼǰƶ
ż׵ƤΪףŴũ߾ųìǹ˽򶼴żªףһ߻һţɱ尡ΪԼ춯ء
ѹѹĶͬˮƵӿ͢أŽʿҲ˷·ѾҹǾŵ
ɶΡȻɶӪһƬɭȻ
ɽĳìָ߸ߵس𣬷紵ģԵ졣
ڵϣսĴڸ֮ͨطſţ׼
ǰŵĲض£ƺͳìزһְڿķƣԶԶȥͭǽ棬·ͻȻĴ̻
Ƶĺ棬һ˵ĹֶӡֶѾųʮݶӣڸԼǿϼ
ǧչŲĲ
ӽһٲʱ򣬳סȷżˡ
ܲļʸɶܼĶУʱһѪмɶһԵص£ŵʿվǰһ˶еĿȱ
еĽһٶܣ
৵һӣǷ׷װѶƾڵϿȥɶӪǰųһƬķ⣬·ͻȻ˸ݶһӣļʸһǽȴ첻ʲô˺
ǣΪ˺ӱ尡ǰҹװʿһײɻ赹ԿѾһίΪǰָӡ
尡ɱӱʿǷ׷Ъ˹ĺԾ޴ĺеĿ־塣ŭУ˳棬Ǵ粽ܲǰɽӿƳ󣬻ɫȺ˰ıڡչɱ춯ء
ɶͷƾˡ
ǳ嵽ʮҾʱɶǰĽһ֣ţ
һֶӦվżܼļ꣬ͬһıС־ǿɵʮֿ£һ˵ҽϣǰļʿ䵱͵һ롣
߷ǰɶֶ䱸ϺңǼϻе֧װ䡣ʱĵһѾΪԼңڶֿʼһµĽ籩м䣬ͣ䣬øʿ䵹ز
ǵššȱ׵ȷװܹϮʱءȻڳսǰٵʿѾʱҵ˸ָķƷ֮൲ǰССľƹǣסɶ׺ɶǰʮ룬أЩոմ³ͷİǣûнӽɶĲѾء
尡ӭ汻䵹һƬǰ˳Ѿϡϡˣ涽սǿɲЩԼǾŹ󵶣ǰǰһ𣬽ͷ¡
ں涽սľٵ£ʿεĸ߾ľǹᵶȸʽǰͺ̵ų͢ǰ
ɶǰŴǹȣɱһĴǹͬʱǰܴ̣ǰϰʿ̸Դ
ʿŭȴһͷϮôƵģҽеء
ʿһһŵصأɺȴǿŸʿһһȥȴһһظˣɶǰɢŴ̱ǵѪȣǰĻѩѾЩʿǹȵѪڻ
ǵѪûаֵʡ
ɶķֱһؼ汸ĸЧɱ˻ܺӱʿǰͺ̣ʵϵĲȴ൱ģѵغװɶʵǲ̫ԶǰĶûƣѾǰصǧˡɶǰʬۣءӿĹ˳˵˽ʯϣͳͳ顣
еĲҲҵʱѰҸõս
ʱ¬е˼ɶ¬ұϣȥ¬ҵĸҪ͢ƣһ˵Щ彫飬ûаԥܾͨͨˡ
ս֮ϣƴʱһˣôʿҲأʱ͢׷ҵȽԽ֮ءȥߣͻƽʮذĶ
¬ĻĽ춼޻˵Ѿ췴Ҫôܳ͢ԺӱǵġҪô͢ܣӴ˸峹׵Ļҷ
һ彫ŵǹǰߣʿǼ𹥻
ɶд֮£źϡ֡ɽһֱеعע
˧Ѿɱʽĳ˲ʱھʿѾ˼㡣ѾһûгԶˡѾƣʿʧĩǵǷʱˡ
ɽҲǴ˧ըҿЩѾɢˡ
׳̾һĲЩҴ壬ԼЩطǿǰˡЩҲһȺɼĿհˣҩޱȣһɱ˰գ˵ЩֱӼƲߡ
ڣѾƣʿ޶࣬ǵһٶǬʱˡ׵ͷ
źǰ˧ƾӪѾָƾӪս
׳һ£ãһȵʼ֮ʱƾӪֱԷ죬ѾڡֻҪƾӪһ
л˧
˧ùӪɢȫٴϮɱŹһ߿ɱֿߣ͵նɱ
أ
ִ˷ĺŽǡ
ɶӪһƾ꣡
ڲһֱûʹõ䳵һܽһܵıȥαװӪʿװһըװȼ䡣
䣡䣡䣡ľұըϵ𣬺ӱľһһĻҵķʼˡ


568 糱
ɶǰĺƾ꣡
ʼ
ǧȳ̤ѩཬȻ
ǧͻϮʿеһȥһұըס
ܼĹҵױըʿֵֻ˶̶̵һӣͱľȫޣĴɢ
ɶǰЩͬˣӪϰټƵϵĽһɢ͵ܼľ֮Уɲҵ
սһ죬ѾٱҲܲסҵĴ󷽶սȿʼͷսɶըľȹԶĶ࣬ղŵһұըѾըʮ١
ǱЩͨʿǰðżɱʽʱ˿ԵʲôɵԼҲҵļʱǿסˡ
涽սһӣǰʿû˰ԥһƴĵתŷܡ
¡¡֮ٴ˰գȻʮƣƾӪٴγһΣǵĿֱֱ׼Ѿ֮߸ƮĴ
¬Ѿ׵ɥ˵Ƿδľұըо˻ꡣ
ǾҵĻ⣬ҵĹ඼㸺ɲ
¬Ļ£ͣĴսֻжԶЩ͢ıжԶ̫ˣһҵľǰʿѾ˴롣
һܣһ߲ʿֹͣ˾͵صֿЩʿ赲סɶĽŲðȫߡһҹղǿ£ʿ˥
ɶƾˣһƬᵶۣкѹѹģֻײ֮׵ĦɱˡǵصҪ·ȱƵģȻȫں׵װʿƾ꣡ʱѣ
װת۾ѾɱǺηƾǿıٶȣ̵װŴҳȥͷоӪУ񱩵תţѸŴֱ˶ȥоƶжʱҡ
ʧȥڻʧ룬׷ܣȴӭͷϵĳ͢ǴƬƬؿڵأɨҶƲɵ
еɱ
Ͷ
ս֮ϣ͢ٱѾʼںһĺЩʿУȴ֡ⱲõһʿתΪϲϲĿٵӵиʽֱӶ˵ϣҵشϢš
װ˿µͻƣʮûһ֧赲ǰĲװ·ֱǿͻһʱʱۣһ֧֧Ķгɶһ󱩷磬ǵ£ƽĺһ㣬Ӵ޵ֿЩķһһıпʼңʿ侪ʧ
ų͢ĳĽһɫ
ںӱ֮ʱƾıͼ̵뱤ЩݺӱũҾĪκΡҾǶںϾۡ
Ǿ˶ʮˣҹȻ˴ֻΪͻϮ糿ĴսǶΪսʤԼȴ룬Űʱ䣬ǾѾɢˡ
ǰԪ˧Ѿˡ
˧Ѿˡ
ҾԪ˧Ѿˡ
Ԫ˧ս䲿Ѿܡ
һһĻϢ¬ĶУ䡣ǿԿﶼսˣɵһΣˤ䡣
ԿֶͣıԵҽ춼սˣʲôϣ
¬Ļ֮䣬ͻȻһɧңͷȥֻ֧սͷ϶һ̵֧Ѿˡ񲻿ɵ
ų͢ѾԽԽ¬ǰ·ȴ֧͢Ѿػ˹ȥѾǰΧˡ
ǰ½أг͢Ƚ滹ĳ͢
һΣ
¬䳤ߵ¬ֶ˴ң¬ϼ壬ǼˡΨл֮ҵͷͶ͢ɡϣʱ͢һ棬¬һ͢һ棬мطȫ壬вٷ֮ӣ
˵겻ӵȰ裬һˮıѾھϣһУѪ¬ˤ¡
˾
ƾӪ
쿳¼ͷ͢뽵죬ˡһ¬ӵܿ׺ĳ͢ѾˣæĴ
һӵܼ¬ıն¬׵ͷ¬ѪĴɽ¬ӵܵϽѪ㡣
ͶͶˣһ¬ӵܸ߸ߵľ¬ͷ­Ŵ³͢
źԶԶѾĴѾ£һ׵һͷȫǹŵ졣ļٶȣһֱ¬ӵԶŽͣ
ս¬ͷǰźؿһۣһᣬѾһС
ŲѾϵص˧ǵͶ͢Ͷ޶ɱ¾¬ұñ˿Ͷ
¬Ķܣ¬Ҵ¬ͷͶ¬ұͶ
еɱ
Ͷ
һĺս𣬼ʮƽԭϣǲ±һԵĽҲȻĴߣѾֻһСˣЩˣɳĴ׷͵ظɱ
ðʱ֣¬ұĴڴ򿪣мʷ¬ұڵһ䡣
սһ˷ɸ봫ŸǱݡ
˷ѾոձΪϽ
ѩ׷ɵıУ֮͢ƣЩвģϴҵһһϴ֮󣬾ָֻƽ
ƽ֮£ǰеǣ˶ڵȴźӱɽȵصϢȻ˶Գ͢ģΪҺܿͿƽΪⳡңֻǻá
뷨֮£ƽľǣֿʼڻ糱ʼʳ˺ʲôѾвٵҲѾ뵽УںƲʹεķ糱ԽԽҵơ
һ磬¿˸ѾʡĴ˾ĹԱ빬
ĻУ¿˸£鲢Ǻܺá
վǰңǨվãв˿ʼʳԭһС飬ֻǵĳ͢õõܺõƽϢǵڣɷ糱ѾԽԽңȫǵİնʳֹʳѾʼһУڶ˿ȡѾ֪滹Ѿ˼УڱƲ飬ǿ֪


569 ɱɱ
ëϲЩǰʱ䳯͢Ҫʳ棬ּӱȵң͢жǳʧְ𷣡
¿˸ɫһ㣬˻֣Ҳ͢Ƚ϶࣬ӱȽء͢Ĵս¶ѾǺܳصĵӡټص𣬵طһʱ̱ҲΪˡ
ǹؼʱ̣ҵ֮ӿ϶ҪȽصġҲ˷ԼʿѪƴɱ󷽣Ӧóطάطȷ٣˲ŲṼ˽ʿǵѪε糱ѾǰտֻǲűȽϸӵ
𼸱ӣ¿˸̴ǡ
䷿䷭һЩȵص糱ȻԨ䡢Ļв뵽УмҲˣ
⼸ǵ˾ϣϸĵ糱ǰǲε糱򾩳ǰտֻźӱҿʼм̼лɳˣҲУǶڻ棬ڱƲĲȡ
飬ִеļڻ﷢һЩͨȫ֮󣬾Ȼ֣ǿʼ۷ǣǳ͢µطҲͬˡ
ҸǾȵǣȻ֣ںУһϾȻµڱơҲ˵εķ糱ȻǸԳ͢һı
ӱ𣬳͢սսҪæŵطѾսĹؼʱ̣ͻȱ֮еĳܵ͢ıʹø۷ǣȱôҲȻʹó͢һֵĶҡ
µطҺǿѷͨҲǳ͢ɾΣˡʱⲿΣսļ֧ӶܴܺӰ죬пսʧܡ
ʵ𣿡ʿҲ𾪵ĵ
˾Ѿ鵽㹻֤ݣ⼸վ˾ܱ˾ѾץϰˣĿǰȡõĿڹǵ֤һ¡
ëϲ뷿һۣгŨŨΣηô飬ȾȻʲôҲ֪̫ʧְˡҺóѾʼչжҪȻֻε齫ɺܴ鷳
£ǱչȻ»ɰնҡʳΪ죬رĺӱΪģ϶ᱬҡ飬ӦЩڻʳ˽в鴦
޵ͷӦ·ƣ涨ʳΪרӪֹ˽´˿ɾ̼жеҡ
ĴҲǷ׷׽ԣٿеļƻ
¿˸һһ˼ºϸ˼һᡣ
ʳ˵ʲôʲôʱǹҵսʣʱϵŰĲɻȱĶó͢һרӪкôҲлôǿԱսڱУܸ͢õĿơɻҲУʳϵŰ͢רӪŪþ׳ܣ˽һʱԱ˹ᣬֻ·ָ
ϸ˼֮󣬳¿˸ҡҡͷصʳΪ֮ÿ߶֮ʳΪ͢רӪҲϿɡϸһ£͢Գ̨ʳƷӪһЩΣǿ͢ܡ磬ɻһۿƣһЩҪʣ볯͢ļ֮Сɳ͢ÿһΣƶ۵Ĵ¼۸һΧڵĸֹ䳬߼λгߣв鴦ʳΡͭ顢սʣܡ
⣬ε¼͢İգɸо棬ߣûʡоˣƽ۳ʳЩڱֵ֧ĶڻˣֻҪ֤ݣڳ͢ͳξڵʲûգ˳Τݣߣնʾڣ֮ڡ
ң͢Ҳڽڣ򾩳ǼذշųһʳÿΪȡϽȡ֮ٳۡҳ͢ҲƽϢ˴η糱
ëϲʡԱǣ¿˸Ļϸ˼á⼸дشʾ̣аգʳ糱ȴһõļƻ
ۿƣȴǸпϾרӪ֮͢ûȥܹЩľ֮¡ʱͻȻҪһţɳ͢ƶ۸ȴǰδСŪãҲ׳ӡʱۿƣȴǱɳ͢רӪһЩҲһһͨ
£ݱݣ״󽫾ڷһٻ¬϶ʮѾ¬أ߽Խϲ£ϲ¡̫ܹɫĻУϲ
һ˽ݱҲ׷׶ݡӱ֮У¬ϵһھÿûжԶȵңǵѾҲʮ֮֮һ֧ҫھһӰҲ
ʱ仹ûãӱطûݱȴƽ¬֮ңβˡ
ڳ׷׾Ϲ񣬸˵ϲ¡ϲ¡
¿˸ЦҲΪ֮ʲ١
콫˽ݱ
ӹݱ¿˸˵
ѾǧѾʮǧ
Ѿ¬أԿսԽ
¬ұȫԽ¬ū͹һǧ˰ʮ˽ѱ
ᵶΨ󽫾ɵĺãƯһսҺӱĿ갲ȡ¿˸ϲã鼤ޱȡ
󣬳¿˸ֽݱ󳼹ۿ
ëϲһ꣬Ҳɫˣ£¬ӱĿƽ֪´δ¬ϵȺӱ壬ԼЩҵİգɱɱ
ëϲʳ⣬ĴҲȫ̧ͷ¿˸ȥ
¬ǵһƽ壬δ˵ʮҪϵĴãõˣôɳ͢޷֣ЩûƽĴҡ
õˣȴпܻɼˡϴشãпܼЩǵĳ׷ʱȻ͢鷳Ͼ͢Ҳڶ֮һƽң͢ЩʱջָԪȥʱӱã͢ʧ
鷳Ļɽ͢أûнȹ̵ͳΡ͢¬ϴùأȻļҷӦ˵ʱúϵ뽭ϵĳ³вֵ
δЩҹȻҵǿǣй˼һкƻСʱԼЩϵǵĿ


570 Ͳ
¿˸һʳĻɫ
ɶؽӱ֮ʱǾͶϸζԴӱǿ
ȻСǺӱɽǴֻһЩСںӱסʮ꣬ʵǽʿޡʿ鳤޼ɡ󽫾ʹҵȽǹ¤
ӱɽֻ䷿䣬ةκдԱǸҵСײ㡣ĳнҧҲСٻ֮
ʿšТ㡡¡ŽнǵײũԻǶǿǲûжٸ顣
֮͢УְλϹٵĺӱɽĹԱҲԺӱաѦλˣǶǾн죬⣬ֳ֮͢ϣû˵Ȩ
¿˸ʳ󣬸д󲿷ݵĴǶûʲô£Ͼ۴ػǴᣬǱ沢ûгͻһҲֻǿԳ͢档
֮УΪĹ֮׵ëϲȴ΢΢ЩɫȻ¿˸ղ⻰ʵʮƽų¿˸߶ʮ꣬ȴѾеĴƽиܵ˳¿˸ļΨѶŻƽʻ
ëϲгǣԳ¿˸ںӱ꽳Ƶ֮¿˸Ѿ˿΢΢ѺۡȻʮëϲʵҳϵĻǳЩڳ¿˸Ҳֻŵи
ȻмЩۣԳ¿˸֮ѡʱëϲиų
ԼԽԽˣԵׯ͵͵ȥɶսʱͱˣôİû뵽гһգὫϵһиѣôҺȻҲ֪ϵΪϳºˣ֮ӣֻ¿˸ûаԥľѡûȥŬĳŸıһС
ͻȻ֮ǰ¿˸ھгǾʫ񳯣ĵ׵ôأ
뵽¿˸ԽԽǿӲ·ԽĵǡˣЩڵţѾԸΪ͢Ĺ֮ףѾκӱңʵȴλһĻƶġһжΪ֮ĿֻǲЩ塣
һڿ壬ڽӱɽȵؾųϵǿǶ˽ȥ
ëϲͻȻ׹¿˸бȻѾ˴ǵļƻôľڳôһӣеǶ˽ȥܻ׵ķŹǡ
ͷĪһɺ
̫пˣҲ̫ˡ
һʥ˾֮ëϲͻȻԳ¿˸ִĻǵһʧΪߣТ£Եιȴо¿˸ԽԽǿȨ֮ʱˣԴ֮ʱҲˣԴѾڳ֮͢ĺӱֽˣôȵ£᲻ỹ˶Դ°գ
һֽк
˼ëϲĵǵǰ˵£Ϊ͢ιرǴս֮ʱˡΨˣԳ͢ʵ£ŷһζɭϷƹ⽫Σ֮͢ľʧ֮ӡ
䣬κϳеΪҵŲϣҳ͢Ϣ͢ҪģΪϢһζɱܽ⡣ǳ͢δᴦôǰ֮ŭٸԴᴦôǳ͢¶֮һȻ¹ģطȡĹ鸽طȣָܻǿ׳͢ʵ
ҵ֮ϣ͢Ҫͳһ¡ҪͳһҪԾϢϾǹ³Ȼ͢㣬ǿҪΣɾҪҪʺ񣬾Ҫ㡣Ϊ֮ʱҪǽ̻ɷֻͿˡ
¿˸ɫ޲۶Դ
޳У˵ͬκة˼ҪΣҲڴ֮·ѣս֮ʱֶ͢ΣκͼߣӦѹΨѪǿӲչʾ͢ľģҲЩв֮ĵδᴦô͢ǰⷬɾСʱЩ棬ͻΪۣ͢ǲжἤеҰġԳΪ˴ζ治ҪҪķʽ
Գ֮ҵǿļǸɷӣҪ壬ûҲиǿӣҲնʾڣЩı֮ˣҲͨͨȫţûҲ
У
޵ѪĴ÷ʽһ˵ĵ
εǿңϺӱɽȵصоųϷѡطϵĺǿ߳ңЩũׯСǣҲаϸ淴ѡЩͷ֮ˣԸ벻ԸЮũū͸ˣĿ֮أۼұжʮˡǵļˣôĿ漰ܶʮˡ
Ѿֻһ֧ѺӱɽѾܶ򡣶漰˿ڼԴﵽİ˿ڡ
ݳ͢ͳƣӱɽؼİҲǧ˿ңټսҵļڣأûոЩص˿ڼҲǧ֮
水˵İ죬͢µ˿ھҪ֮һԴҵսҼڵҪ࣬βǾȡ
¿˸ɵüͷһ£㣬ֻµʱҪʧˡ
ԺڣԽԽթسֻɷͳΣȻǼϰԵ̻̻ɡѵܹҪȥκʶʱۣһܻҡ̡¼ϳ̲³ǰ
κҡͷǰƵȣ裬ܹ̫ƽջЩգΪΣѵԽ̻𣿡
¿˸Цŵ˵ͷڶĴҲƸ͡
ص䣬˵ûдأҲһޡڿ֮͢Ѿϳ̡ǴҲܹҲһζκһᴦáشڳ͢һ֮䣬͢Ҳ֮
ҵص䣬Һʵ°¡¿˸վֶ˴κӱҵķѣʮأӰ켰ӡǳ͢зǵĳܿ͢Ѿò˻ɶֻλһ䣬ңǣǾЩôԸأ


571 Ű
ͲɣŵĻУ¿˸£
ǿׯ԰뱤ȫǲ̣֮ܽ͢ȡᣬ沢أѹȰա͵©ӱ˰˿ڣ˽˽װԶڻʳһ͢б֮ʱ˷ңܻ١ʵԷһγ͢ǽЩʳһЩȡ֮أǾЮգװҡ
ǿ̣벻̣
˼ų¿˸Ѿ˳¿˸˼
֮ǳ͢ڳ͢£ôһ֮ĴڡЩҺǿǰΪѾó˴ѹǵ˼εĽˣǵķӦ̫ңȻٱѡ
һǸ˳͢һĻᣬȻʱڻ賯͢ˡǴӳ͢ĳԶ˵ȴһһٲǣ׳Ĵʱ
˳¿˸˼ٵϸһһµĲԡ
£֮ͬ⣬ص䣬˲С˲ȶطǰ֮ߣȴЩΪ˴ңҰĵҺǿЩİȴ಻ǱȶѡԳΪ͢ԴҪǰҪκ󣬼ҪЩĻ֮ˣҲöԴͨնһλᡣ
¿˸͵ĶŷЦЦôԼ뷨ȷʵ
֮⣬͢ηֱЩǿͨգ
飬е֮ǿļѾеУξְλߣı۴͵նʾڣûȫƲ׾ΪţͨͨΤݿѻ
мӵܲ뵽еǿ壬ȫûƲȫԱոȽĦ޵ĵݣݵʱҰʱձռãΪݣϽأ
ڸ֮գҲãǿ֮ūͼҶߣȫΤݶأеѾְߣһնףš฽գǨݡݡ
¿˸һᣬ֮ǿֻ׹ǸɣʵɱΪţȷʵһİ취һζɱ¾ϲߣΤݣȴҲܳʵ߶ݣȷʵϲߡҲܴ⣬ŵǿ壬ҷɢţвһţ֮ҲΤ޶פӼأֹҡܣߣɵפɱ⡣
Щβеİգټȫ̷ĶǨɶͬ⡣ЩղۣͰ㣬ǨƵɶ֮󣬽ңɢأɵ죬밴ƣָء
ʴȣëϲκˣȻЩ̫ͬ⡣ҲѾٵһ֮£ǹϵ͢طǿ֮ʱ¿˸˲֮޵ĴϴѾ˲٣Ҳüա
俴¿˸ޣҲһ䲻ȴڴ֮λ֪ж˶ڳҲС¿˸Ĳ
£һ飬ΪֹݣΪ͢ڻ˸Ѿ֮Ӧݻе뱤ϲԸؿǳǳس͢򲹣ڸؽѧСѧ֮áˣЩδǿ͢Ҳӡ뱤е˿ڣǼᡣ
⣬ǨǿǨ뾩֮أԳʵܡһھصأ֮͢£ȻлңҲʵ˾ܣҲһٲطǿɳִ͢Ƶط
Ǩ뾩ܣ֮ʱ顣һ֮󣬾˿ϡ٣Ǩ뾩ܣɳʵܡѸصĺǿǨ뾩ܣôطϵĺǿȻӦڳ͢Եطƽȹ
γ͢ôĿӣ嶼ˮһ򾡡ҲһЩûңΪڳֻ͢Щ˼黫ҪٹˡҲˣǲŶ˽١ľûᣬ¿˸һͣ
ãͬ飬Ͱ˰⳯͢ϽڸؿѧѧҪıѧ֮ʿЩǿѧĴͳɳ͢Ƨұѧ֮ܣθصνϰԱѧϰΪӾƷѧϰΪƷƷڸִߣɻڹѡʸ񣬱߿ڹѡΪ͢ʽԱ
ȻصشЩһӣôҲʵİǡԱһ͢Աȱ٣Ҳǿ԰Щӵܣ¡
Ȼ¿˸Ͽƴ󷽣ǰȥԱдӾƷƷƷʵϣƷֻͬҲĴĳ͢Աֻڽ󣬲ʸμĹԱȲʱѡѡϣһˡ
ʷʡگʡˣ¿˸ӡ͢ҵĴگѸٵ´ﵽ˺ӱؽС
׵һõگ飬ӵگۿûаԥگǧƵӵܱ͵նףһſŵͷѳͷɽ
¬ұʼĿ֮Уһһʱ侭Ӫļ뱤׷ױݻ٣еʳѼƲûδն׵ǿ׾죬ҲȫؽʱӪпѺ
һһĴϴչһͷ£һ뱤ݻ١һҺǿǿ˴ӹȥ߸λˣһӳ˷ӪеĴ֮ȴŵΤݲԭݡ
вٵı϶İҲݣǶŵΤݡݡǲǱ֮ҪǨɶǿũǣһȻȥɶҪ磬⼸ɶѾǿຮ֮أһ˵ɶֻúӱİ뿪ҵĺӱȥɶֵܾأз
УҲЩûвҵǿˡҲ뱤Ҫأ˿ڡҪǨݣһŷŭ벻ʣȴ޿κΡ
Щǵ췴ǿǣ˲ͱ͢ˣǰ֮η塣͢Ҫӵѧ֮ˣƧΪƷԱѧѧνԱ󣬼ɲμӳ͢ڹѡԱʱּˡ޵Щǣ˴γ͢ƧޣǨܲȵʱļһ̬ȣޱİǨ


572 ̯Ķ
ӱ¬ܵڶ죬ŴֵܵĽݱ
ƽʱ֮ǰΪܵһ߿ǲϴݱʱ׷߿һֱڴѩ׷죬ڽ߿
ȵǵĽݱһ·ʱѾ׵Ľݱһ졣
¬ʮսܣ¬
˻ʵ۸ݳǱܣֻ˲ʵۣаֻʺһͷն䣬ȥδ硣
˻ʵۡ󣬺ܿӱִӴϼͱϢκ߿ԿƽԭҼƽԭ£ҲȺʿŶܱ
ţټˮʦӵϽ£ɽūeϼ³ֲصٲ뿤ļ֣׷ѩˮˮ˲
һһĴ壬һһµĴ峤һΪûãͷ׷ױ͢Ѿܼõıһһ
ҪôأҪôֱսҪôսս
ÿ¬ϡ¬ϡӼ¬ϡϡӴϡϹȴϡԿϡϡƽԭϡϡ뿤֣ϡϡ
Щ꣬ǧĵطʵһĵ¡
฽ӹǿ嵹£ӱɽһα졣Ѫͷ䣬ߵϼƶѪһޡ
һ̵뱤ݻ٣һǿ屻߽⣬౻˿ڱµǼڲᡣ
ͬʱӱɽȵصķŵҲǰδеĴǼǣĻڵũҲǼǴߡͱеĸƣҲʷǷ˰ûɮ۵һסسвٵҲ
ų͢ʥּ´ĸʾÿ˽һŵͨϣ͢´ּеգߣּ´ֹūϳūƣΪӶƣеĴ񲻵ūڼеӶʹӣҲȫΪӶơڸ˽ѧãÿһοƾٿԣѡ˲Ϊ١ͬʱ˰︳Ϊ̯Ķƶȣе︳۵ȸָ˰գͨͨϲΪ︳˰һʵ̯Ķƶȡض࣬ҪɵĶ˰Ҳ࣬٣ҪɵĶ˰Ҳ٣ÿ˰ĳɴա
һĳ͢˿ۻҡ
һּȴƳ干ͬסʵдƶȵһⷨĿĺܼ򵥣ƻʵԽԽڷּҿӻǿͳƣ䣬͵ӱ˰һҪǷǰǻҺǿǵ뷴ԡӱ֣֮ܵѾû˸ңҲû˹˵Ϸˡ
ūͨͬӰ첻кô˻֮ʱƲİΪūЩǿǵׯ԰ūһȴܼһЩ
Ǹѧã¾ٰƾٿԵĸʾȴòٵʿӶǰһ峯״ƾƶȣƼƶȽ޸ģԿƾٿѡ˲Ϊٵ·ʽƾƶһȴǴ˹ĳ¢ϣͨһԾţı˵Ļᡣ
峯ĿƾңѾͣûٿƿԡ
³߸ʵ֮󣬸ûķƾٿԡȴû뵽ӱ͢ؿƾ٣ЩһϣЩӹһٵǿӵǣõϢҲǷ׷׶ġǰһĿĵλټ볯Ϊ٣Ѿǲˡͨ͢Ŀƾ١ȴһ
һͨӱ͢ͳµĿضˣĴ˾ȡ
˹ĲĿĻһ̯ĶƶȣǰļϾǱЩȥģʹˮһپٴĻᣬӸ߽ǵ߰ˡ
һȴǶԸԭȵĵطǿˡ
̯ĶƶȣƼ򵥣ʵȴǽм¼˰ƶȳ׵ĸıˡһ˵ǰ˰ƶȻҲб䶯кĵһԶΪ˰ض٣ֻԶ˰
ǹŽ˰ŮʼΪƩoΪСoʮΪУʮһΪoʮΪϡʮһ굽ʮΪΪζСۡе˰ǰⶡ㣬һݣζһ롣
ƶȶͨƽģΪյĵԽԽ٣Ҫ˰ȴ䣬ǰ˿˰Щ˵ƶȴǶģΪ࣬һҼڼʮˣȴӵųǧĶأҪ˰̯ԼУʵʱࡣ
ڣ³̯Ķƶȣȴǧ˰ƶȸıˡ˰ԶΪΪԽˣҪĶ˰Խ࣬Ӧģٽûеأö˰Уǰе˰ۣͨͨ˶֮УԣճҪеԼӦĶ︳ʳ˰⣬ʵ˰ҲȫĶתӦĶ˰
Щǣǲ˶٣ҲһɽǵĶ︳Ķ˰һӴĶ˰ȥе˰ȫת޵ǵͷϡ
ͬһشûϣһκݺݵشǡһشͬʱҲг͢󳼣߶ˡ
һǴΧĴɱԵҲǳ¿˸ã֮󣬲ѡʱ򹫲ġʱطǿǿطѾ߽⣬֪ǴǵģҲ޷ٷԡ
ΨһܷԵľڲ书ѫǣΪֹԺٴβЩǿţ¿˸Ǽɱﵡ̯ĶǸ׳нӸȥǵļ沢ҲǼЩǵĸЩ޵صİе˰ķ
òڲǵ֧֣ٺõҲ޷ʩеġ
һ㣬¿˸֪
Ϊܵõ͢ڲǵְ֧֣֮䷢һگԻȡڲЭ
ԪԪ󳯻֮ϣ¿˸ЩǷԷ˰ƣóһگ齻ּ١
ʵˣʵگգΪó͢ѫ֮͢ƶƶȡΪʮȣһʮ˼һΪǻӲ÷⣬һƷʳ򻧿ڣҵĶڶΪΪ֮ӽϮ֮λһƷʳǧҵǧĶڶΪ̫֮Ϊ֮ӽϮΪһƷʳǧҵǧĶǻ岻÷⣬ճӲ÷
Ԫ֮ϣмలŵĽݲûһּٵĻһȻĴ񼤵ǴշܶĿꡣ


573 ⽨߽
ȹƷʳǧҵǧĶ
ּվ֮£ɫĻʵگ飬ٴ죬گ顣
ƷĹѾ˳ܵõķһƷĸƷ滹ǧʳǧĶҵõһ۵ĴǶĿⷢĳЩ˵ƷϵĴ󳼣лλϾʱǿ֮ʱλķͣԻͨʱĸ󷽡
Ȼ֮ǰ͢ҲмӷһЩλһ٣ҲЩңԣ˶εķӿء
ּٲگ飬ٵĴڵ˼š
ûжãεľλƶѾȫϡ
ʮʮ˼λһƷƷСʮ˸λ˻רʮλǳӿԻġ
ӡУλ֮£滹ſؾλƷĹǴӶƷϵĿʹӶƷµعƷĺ滹дƷϵĿƷµغȻĵĲдϵĿƷµزȻӣǴϵĿµӡУϵĿµС
ҵҲǴƷǧӶƷǧǧһǧİ˰٣١İ٣٣٣һ١
Щʳҵﶼʮֵķ񣬷峯ǰľλƶǴˡʱֻ͢ҲҵֻһЩٺ»һһȴûʲôʵʵĺô
³͢¾λƶȣȴǸ˷ʳҵ㰴ʱʵʳزô࣬ഫҵȴм١
ּ֮󣬳¿˸ȴûگ飬վǹ֮¡֮Ʒ÷⣬ŷּ衣Ϊлҳǵķƴضʮʮ˼֮λλ磬ײڣΪϮ֮ƣɵճӼ̳Уһȡ
Ϊл֮ѫ뱾еķҵȫΪʳ⣬һֲΪлڳѫ˴еķʳҵһ
һ˾ȲĿû뵽ֻ͢ʵʳص֮أ߲ʵֻβ⣬ҾȻҪһһǾ򻧵ʳأĶҵǿɾ˵һܵõ˿ڵ˰һʾ޴룬ỹĶҵһʱ˼
㵽ʱһ͵ĵʮȡʮ˼оλҲٻʳأǧ˵Ͻ˰롣
ëϲӷΪɢٴһƷͬ˾ʵʳǧҵǧĶּӷǧʵʳ⡢ǧĶҵԽ𣬽֮˾ͽλ۵
ëϲߵллʵ۶ʵ꣡
ʵӷΪιλ䡣޼ӷλ䡣ʿӷԽλʷλ󳼽ԼɢٴһƷͬ˾ʳʵǧڣҵǧĶ
õӷæǰ򵹰ݷ˴˴βӷΪȵƷһʵְΪʡ֮ףʵǼѡ
ӷΪɢٴһƷ󽫾ʵʳǧҵǧĶ
һʼӷλƷĹĴ󳼶Ķ
΢΢Щʧλ֮󣬳ֻ͢ӷʮλʮλعԼʮλʮһ˸غ
ٰʮλ϶ǵų¿˸ɶ佫ǣȻһĳ٣ëϲһĳ¼ҾɳʣµҲ緿ԭĳ
ӱһɣֻ˻÷ֱյ򱱺Ѧ޳ɵĶʵĽûл÷
˸ĽҲ˶ʼɣҲҶηʲôҪ˶˾Ҳ޹ؽҪˡ
¿˸ڻʵ۵ı֮ϣСʵԴϴε֮Ѿ׵ı¿˸ںͰҲӴˣϳӣҲҪˡ
ɨڳ¿˸εķֻǵһΪ͢¹ѫҲЩˣ϶и¹ѫ͢ӲϧֻͣҪ͢ͻ͡
⻰ûеõ͵ĴҲİ˲١
˴γ͢ķ쳣񣬵ΨһǾǳ͢ԹԪоλضڴҵǰĳ֮͢ϡٶλеķأڴҵԺµĽ֮ϣݡݡزСڿԷ͵ĵطݱΤݣݶݵ϶ոΪݵطеʳط⻧ͬˣ͢Ƿʳأܴܲﵽ͢ĿȥԸȥ
ȵ͢µĽԽôλǿɹѡķҲԽ࣬ʵʳʳҲԽԽࡣ
һ˵ĲٻλĴǣͻȻɵˡǵʳأǵҵȻڴ峯ЩƫƧ֮ءνΤǰΤԭطϺӱ󣬿˿ȴֻȥĶʮ˿ڡ
ǸʲôݣǸڶ֮ϣټùһ󵺣Ȼ޴󣬵ǰȫҰˣȻ͢ˮʦռҲץЩҰˣĵط˭Ըȥ
ǸˮʦԪ˧ټ˹ҵ󵺹Ȼ˳͢һݣĳݡɾ뱱֮ңһͬںϣķأĵٴʲôɸ˵ġοĶӵķأǻҪԼҷذգȴܹƭǳǧ򻧵İǰЩĺ֮أһ뵽⣬ϵЦݶûˡ
ǷѾˣҲ޷Ҫ͢ġΪЩĵط͢˴ķأôʳأôλķŻʵʵڵģҲǸοˡ
֮ϵĳ¿˸˵ķӦҲɵ¶΢Ц
۳͢ĹԱҳ֮ģͳνײǷҲ˫нԽ࣬Խ񣬹ԱǸˣ볯͢ʵȻܵҪǲô±˵˰вȥǽҲҪġ
ȥ¿˸ôһ취
⣬Ҵ⣬ÿ˶ط⣬ӱķ⡣ͬʱȴǷԭл볯͢ѪǰǸ⵽⼸´µı߽ȥЩطһӱô󣬵ȴعϡ
ڳ͢ЩֵǮطЩ书ǣһ˴ǣЩǵĲ룬Ժ߽ҲȻܼӿ췢չ뵽ԭ
һãֲΪ


574 Ԫ
Ԫ꣬Ԫ
峯ƣÿԪжҪԪ󳯻ᣬֳԪᡣһ죬ٴƷҪμԪᣬҸصطϵ̫ءͨԼפصطءصȴͨͨҪĺެʹҲһء
Ԫ᲻ֻǳᣬһһ䡣еȨƣҲǱⷽط󳼾ò볯ڵط˹ÿĳҪ뾩μԪᣬҲýʡĿˡ
ҵʮһԪᣬȻʵλ¡صһԪᣬطͨͨ뾩ķެҲǲʹǰСǰδеʢҲһҵ۷塣
Ŷ̶̵һ䣬Ѿ䣬޷ѣȺ۸ݣԭأʵۡҸս𣬵طȡµһ굽⳯͢ʢ³ȴ
͢ӵɶΤӱɽȹߺӶ¤ʮҲͳڱ͢ϽѾʮ״γ˽ϳ³Ϊӵеһ
εԪҲɶӵ꽳Ƶ۽ĵһԪᣬͬʱҲǸԪ͵ĵһԪᣬɶԭĵһԪᡣ۴ķ潲εĳҲʮҪˣȻ񻴱ɽӱӶȵػȶεĳطĹԱ֧ûȱϯߡ
ΨһεĹԱ뾩ʱ϶Ԫǰյҳ͢Ҳȥ˵طԱ뾩ƷĹΪӦԵطľƣεطҲֻиص̫ءﾩǣĹԱصط
Hޡټáɹաͻʵȸ϶Ҫﵽǹӡ󳼡ȫŷĹƷǰ
ϽУھԱطǣ̫ʹһֱŵǧ֮š䲻ҵʮһԪᣬҲȻòٵʹǾȡ
Ԫ󳯻һε񳯻ᣬ¡
֮ǰ¿˸ķ֮£ǿҲĽ֮Сλ֮󣬲ٵĴԭԪ֮ϣֱԷ˰ĸһ¡¿˸һŷȥ˴󳼵ĲȻлЩµ̯Ķ˰ĸǹǵյĴ󳯻ᣬټǰҲ˷ĺôҲû£ֻպᡣ
չеƶʽԪ󳯻һһĽУһаáΨһһ㲻㣬ǾǱӦϯӣȴ֮岻޷ϯ
һֱⷱԪ󳯻
¿˸дš
ԱԱ㣬ԪҲظҡ
ͨĹԱǿ뿪еسȴá
ΪӲ֪εǵ°칫֮ϽеŸ˳С
͢Ĵƶ峯ҲʵеȺƶȡʡУһְΪְ⣬ʡ䡢ʡԣʷʡʷλ٣ԶΪ֮λ⣬ƣھƷϴеλ󳼼ڲ֪Σ֮λ
ÿþۼ칫λȣ޸ߵִ֣֮±ʣһ֡
͢¿˸Ϊة࣬ȴ࣬Ǳ֮Ȩ൱ڼڻʵ۳֮ǰ͢㡣
ĳ֮͢Уëϲոձ¿˸ӷȨ˾ͽλȴȥλ
Ϊ䣬Ϊ䣬ʿΪʷ³ΪʷκΪԣ޼ΪԣӲμΣ󽫾׼Ӳ֪Σ½½ڼӲ֪Ρ˹ͬΪ࣬Գ¿˸֮ĸ
ëϲɶһֱǳ¿˸Ĺ֮ףֻԽԽãԼλëִѾ͢ʼ˲࣬޷һ¡ٿǵëϲվˣرκӱ֮µĴϣĹԼ̫Զˣ¿˸ӷΪλȴֽͬǳ¼ׯϼҳ³Ϊʷλ
½ھǹȥڣԵתͶԼ⼸תģֳɫҲΪλ
½ΪĶ޵£͢ոռݵĿѾʮٶءų͢½ոأôἤҵ֮ʱ͢ѾжٶһǧءʡҪͬʱٶ޷ͬʱЧĹôĿԳ飬ǰѾеķݡƶȡ
κԣǰڴܵĴ꣬Ѿ211ݡ5081124ءʱ࿤ֻһأһһֻϽһأѾ࿤̫ʵʲ£ȴɵطϵӴӳ͢յĸĻʵ۲ųȥƣΪضơ˴ҵ꣬ȵָΪضƣĿҲǼӴĵطϵոҪָƣڵˡ
ʿҲǰ͢Ȼٶȵ֮ʱѾڿ֮˼ݡݡݡݡԥݡݡݡݼӺݵȼݡм쿼֮ȨٸƲ󣬹ԱҲ࣬ȴܺܺõĴ泯͢طܺܺõطӴĹϵ֮£ҳҲɣָơ
ݣ¿˸ôáʵϣݲ翤һλֻһɳļ쵥λطϵĶٶȻɳ͢ʡֱܡʡҪȫ񣬻ҪٶԴʱвͨѶ˵Ⲣһõİ취
ʵƣݣݹ볯͢ķӦѸ١طϵҲ죬طϷʲôʲô鶯ңҲܸʱĴ
κ˵һݼϵҲб׶ˡһõطĹϵӵӴ󣬶Ҳп߹٣пõطȨ󣬼ܿ볯͢
бףһжԡ
¿˸ǸԽߣ֪ʷʷϲλ壬ԭ򣬾ʷķչ͢ĵԽԽ˿ҲԽԽࡣĩֻ꣬ʮݣϽһٶݣϷ桢нϴչͳһʱӵʮݡڵĳ͢ȴٶһǧأ糬ǰ
ϸذɶȸĳƶеǰ˼ã¿˸ʵпضƣôȳ͢ͳһʱʱٸǧأ޷ЧֻһζļʵоݼƣҲһ޷ıƣκߴҲܲӡ
͢ҪЧʣӽ뼯ȨҲֹ߹٣Ӱճ͢ĸԱ˼ǣеĿػϳ͢ĸȥһֻһصϽأÿҲϽĿ֮ءһܼȽ͢İЧʣҲط߹ţƽ͢յĸ
֮鶨ɶֱɶӱɽ򣬳͢˺ݡݡΤݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݹʮݣԭɶΤݣӱ֮ΪݣɽΪݡʷʷ˾ȹְ


575 ս
ոɽƽɽҴæϻԪǰղŸϻؾǲμԪᡣ
ԭ׼Ԫ󣬾ҪٴδҴ»صɽȴû뵽Ԫ֮գǱĿλǧʳغǧĶҵ
ǳ¤ҹ壬СԽ˺صķҲɵĶݡεĳֻ͢λëϲףɶԪϵԪϣһֱλλλķͶȻɶĳܳȴǷͬһ㣬˴˴θǽΪ䣬ӳ֮͢λ
ԼɶԪ֮һ·佫һɶܵõǰδеΣһֱܽͳһ⣬֮ɴ˿ɼ
˴γӷλһĿλһӷʮλһǳϵĹ¤壬ܻʮ˸λ֮һݺһΪ֪ĸо
ļûйȥ͢ٴگԱְӲ֪Σ״ãΪ֮͢һڴʱͬǹϲĽ˷ܣָоѹܴɶߵĳ佫ǣǳ¼ׯľɳɶһ·ƴɱĳӣ糤Ｐ߼ĳ壬ÿһʸ
ȴΪʮ˸֮һһ˾֮һ
ݺصķͣڴ峯Ź壬ʱ͢ɵʮͷȴҲֻһССĴƷةǴˮӱߵҲڣҲֻһССؿةɡ
һȽϣȥԽľó֪֮ĺء
мڣѾ֪֮꣬Ȼһֱ̾Ų׳־ĥžʹƽȹһ
ôҲû뵽͵ƽʱȴ˷츲صı仯ţɣǿྡ֪֮ĵ׵Ƿ׳־ȻѸٵķѿ׳гһŲ
һϣų뷿䡢ޡκʿŸĸ￤ƶ֮£۵ôңԼȴ岻졣
аȴһ֮ߡ
ͳ򣬹Ƿη壬Щ£ȴ֪οʼŬǵۣԼҲУһҲãܲ˵һأΪࡣ
ԽŬȴԽĸоԼ˼ƮԶһֳԼıս֮ȥˡûƬ̣ѾԺеĺս֮УԵ֣Ȼ֮ʱС
㿴Σ
ͷҲһλϾҲ֮һȻҽ࣬ж޴ֻ࣬һͳƺʵϣþУûи֣֮Ψִ±֮ˣǾ֮еһλ±ȴִƣһ֡
һûӦٽʱȴȵķ֣λոսΪҩʦˣȻ΢˫Ŀˡ
ߵ쳣ܿõҲˡ
һԵ̶̲סЦڳǰôׯصУȻܷ̫඼֪λ󽫾ˡ
ɽ鼱¿˸ӣɺЦǰͻȻغ
ȻûӦһ˵ɽ鼱λˣȴͻȻ֣ԼʱվУߵĶǳ࣬͢ԼʱɵҲһ죬֪Ǻá
ϳʧ𷣣
¿˸ЦЦղʲôأȻô񣿡
ڨЦղϳҲλ֮£κȴľ뵽˱ս֮ȥˣһʱԣ¡
¿˸˻֣߱Ҳ˳͢һ˧Щ֮£ֻЩͷˡǺ֪ղ֮£Ǻ£
һ˵£˾۾Ҳࡣ
ϳոϸȫ̿ǳ͢սԲ֣̾һ顣
к뷨֪޲ԣ޲֮͢սԲҲǳ͢úľЩ©Ǳңרҵɲܲ˽
ЦЦڽǰ϶һ̬ȡ֪͢սԲ֣ǳȻɲıĽƵġƻӱռ̫ɽͨذӱӶ֮ͨԾ֡ȻɾԮɱͨɽһߣ轭ϱڳϰȻǳƽӱϲոӱ󣬼£ռɽͬʱһ֧ӶӶ¤ҵȵطǿִѹ̫ԭԨԨӶ¤ҺǿʵͬʱҲܱ֤ӶԨ޷ˡȵ͢ݺӱɽأָһʵʱһٹ̫ԭͬʱϡܵ˵͢ļƻԱϣɶļƻ
ƻйоأûʲô˵һϵļƻ
ıֻһ֮ߡľƶԳ͢Ҳ͢ı㣬˸ұȹ͢ôƻһꡣ
峯˼ʮʣֻһةܴĴеʱ򣬽˾ǶԵģ˾ǶǴⲢҪġϾ¿˸ƻȻһЩϾɶǿţƾǿսԣȻıԲһЩһʮ֣ҲܲġֻǣܹıҿЩ̨̫ˡ
ǽ֮ǰ¿˸ǾԲ˵ļƻãõġΪλߵĴɣӵôܱȾءҪһõľ˵ͻǻ
Ԫ֮ϣ¿˸˿غ֪֮ͣ࣬Щ¼ɵ뷨Ժ
ϸе˼·Լеһ뷨˵㵽ʱǳ죬ʱҲǱ˳¶Լ֪֮ˡ
£Χ֮ϷǱ֮ҲΪ֮ߣԶţԻΧɶ࣬õ֮ʤߣҪʤɣߣر磬LСأȻز硣
£ԭⳡ֮һľơΧߣ֣ͬģ£Ҳ벻ԭ֮֡սʱ˺ͣУǵ֣֮Ҫ
սµĽǶȿµĵ־һ淶Χ̡淶ΧϣСӱĽǣӶɽͺıߣԭΪ븹ءԭȻսõȴҪŴ򡣡
һڣԭΪŴ飬Ľı߼ԭһͷó¿˸ǰһ˵ȥ


576 ƽ²
Ȼͷ̶̼䣬ȴѾԭµľɽ֣¾ŴıĽǼһԭķַҲеЩһȤ
رҲͬһսһĴ󽫣õЩҲ᲻ʲôȤһսԣȴ˾񡣱ЩͳԴҲתһ˫Ŀޱȡ
͸УСӱͰִĽǡĽ֮أĵԽɽƣȹ̵ĺ󷽺Ϳƾѵɽ裬ڽɹ˿ص̬ƣҲԽľԹ֧һӴΡһ֮ռĽɽչ֮أԽ֮أݾӪΪպȡ´»ǳ͢ռݺӱĽ֮һ֮þ档
ɽب¤ɽ࣬лԭлɽɽɽأлƺӻƣνɽžۡڵϣжԶƽԭشʸݽ֮ơɽΪ֮裬ҪĽͨ׵֮λҪߣȹضź֮գŹԭ֮ͨؿ붫֮գŹжϷĽͨɢض֮գŹ뺺С֮Ľͨʺض¤ɽ֮գرŹͨչ̣չؿأؿԽȡͳؽȡƲչءӶʹܽˡɹص̬ơҲغնµĸ
ǳ͢ռݵĺӱɽɽԭɽɽſµãκӱԭİȫءءͤءڡڡ¬ȹذشԽɽɽļͨ׵̫ɽΪӱҲҪϡɺꡢءڵȹذشԽ̫ɽͨںӱƽԭһЩĺӡˮˮȣܳΪǵֵвļŻϡ
ķһԳͻΪеĶεķϵϱԿϷҪгͻӡϷһЩγɣԴΪġͨо壬Խݹᶫǧ֮໥ӦʹϷƵ⣬ŶԿǵáϱ仯乥֮ҲŶ仯ϷǿʢʱǰȡԭϷ˥ʱسϱƾʱԻһΪԿǰء
ӳΣǵ͵صΡΧÿ򣬶ǳɽ룬֮ɱȡϿ붫֮׵꽭֧ӹȵ͵뱱֮׵׵㼫ҪֶΪˮ·нΪ½·ջ֮أѹ
Ľɽչ֮أܳɾһҵص
¿˸˵ͷȷʵˣĽ֮һͬص㣬ǾĽǣɹ˿ء
˶٣Ӷɽͺзִıߡı֮أҲбȽҪɽƣЩĽǡǶ֮䣬˿˿˫ϵŦ˫ԿʱĽ㡣صҲǵĵλй˫Ľͨ׵пԶصҪңԭ֮бȽϽݾ֮ͨУĽǵҪѸһƫԾ棬չƼиýǵߡ
¿˸ǰһ˼
ӶŦԵĵλӶεɶɽмһϵ״عɵġ̫ɽɺӱϣɽɽƺһɹеĶϡӶɽӷֲ۸ӣγһϵСءЩصζԷգΪһԶСЩСڣֱγһЩҪذǷֱͬķʾͬս塣ӶɽʹӶмΪսĵλӶƸ߾Ը棻ͨⲿļͨ׵빥ǺӶսҲǺӶڱŦλγɵĵū֮սκ̺ĸ˵ӶڱŦԵλ
ɽεԭƽԭԵͻɽε³ϵɽ꣬涼ƽԭΪɽһЩҪ¾ݵϷֲ³ϵɽĲ࣬ɽٺӣضһƺڱݹᣬΪ֮һͨ˺ڶĴƽԭϱݹᣬΪϱ֮Ľͨɽ㴦λϡ⣬ɽ뵺Ϊһתءɽϱ֮ȾŦԵλϳϱ֮ʣɽĽ㡣
ӳΣϡ֮ŦԵλΧɽΪ֮裬дĽͨ⣬Ӷγ֮սԵλӾسݣԽϿΪҪ֮ͨһ֮Կ֮Ӷ֮Σ㽭֮޲ѾΪϡԹδʧܱнߡ⡢¡Ծδ򿪡ˣҳ͢³սȡ֮
ı֮һĺУʹɽкˮӹȹɺеε壬ɽƽ࣬б֮䡣붫أɢأȵΪĴ֮ͨǰбںĴ֮䣬ҲȵԽɽţײֵмڹкĴε֮䣬¤֮ᣬҲ룬ںС
еһϯλʤʮ顣
ⷬµֵĽ⣬¿˸ԭϰɲŵİͰˮսԼҲȻʡһϯѾЩȫ˵͸ˡɱȶһѵıս߻Ҫá
¿˸зּܾԼʲôȴַ·һץסĿ˼һҪָо
¿˸ӣҲʱĸоҲֻ䲻Ǵ죬̸սԶ̸սȴҲĲࡣǸͷеаֲ̾ó˿һһ棬Ƿ⹫࣬Ҳȷʵ
һ¿˸ͻȻ˷ܵһĴȣվ˵صˣ׸ղˡԣǾĸǵӪĵʧԾ˥ԾܷƫԸ֣չӪضԣԹ̬ƣԹԣ԰Ȧԭȡ¡
¿˸ȥۣǳ͢Ҫһͳ£ôǰҪĲὭǵƽӱȻӶɽرƣǵ¸ӦʱɽȫӶΨжúӶǲܸıƫһ磬ͳһԭ


577 Ż֮
˵ͷ£ɱͳϣ˭˱˭ͳһ¡֮ǹӱ֮ӱᣬҪںӶᡣ
úӶߣññߣ¡
¿˸ɵ÷֮仰úӶߣññߣ¡
ڹ˵кͺӶΪԺӶľӪΪؼںӱ˵ӶɽΪԺӶľӪΪؼΪ۳Ϊӱۣ֮ӶһШШӱ֮䣬˫ںӶĽо塣
ǲݶУ
ıĽǶս֮أУԭȴʲôõطҲпԭҲɹµġ
ԭķ֮УԺ֮ȫơԭͨ˴֮أΪķϵŦԭΧΧԭܱݡΧϢϢءԭ£漰ķķ£ӰԭԭķſɰԭңķƱɢѡ
ǣ·֮ΪԭԿܵУķֱ˺ԭƣʹԭΪһĽ֮ءĺԳκξԭŬʱĽɽչ֮ףԭս֮ѡ
ʷҡֺϵĽǨУڴεҡӺϵֵĽ׶Σԭս֮߳ѣĽɽ߳ףڴҵΡӷϵĽ׶Σֻ߳Ľԭ߲л¡Թһ磬ѰƫԾ档κȫԵĽУԭǱ֮ءȡ£ԭΪȡ֮أ£ԭΪࡣֻԭ¹ʶľֻԭͨ˴ĵܻÿ˷ơ
¿˸оԼⷬԼҲࡣȥĻǾӣþǿһʮ֡ȴͻȻף£Ҫǿ׳ʷôʤǿӣ˵˾ǿһС
ȥûŪ¸ִƣԼĸ֮غӱûɨƽȴɳе¡ɽδƽֲԶǧ½Ķ񱱾͢ľӣɶһֱӱٵɽֱһƫƫӱĸ֮ضûƽȴѾɢôӱϲũԭ䣬ҳһţûʱ䱱ϡ
ʱԭͻȻϣôɶпܻᱻڻƺһϣβܹˣĸĺӱأҲҪ˹ʱ㳯͢ǿ׳ҲøܴĴۣҰ֮УֻºӱԪˣпܴһЩҪĻᡣ˵ӶĹؼ֮أᱻߡ
һ뵽ˣ¿˸ɵЩ¡ԼЩվЩˡһֱɶʱЩ̣ӱ󣬻ûкЩǿʲôսҲʹ¶ʼˡ
ʷҸ棬´Ҳֺ֮ϱǨͨһͳһ̫߽⣬±ֱ֮ݳȺ¹ľ档
¹ԭܲ¹Ⱥۣȴ಻ԭĽǡʷϣЩͳһ´ҵĽǡʷϣЩͳһ´ҵĽɽչ֮ءȾһǣ֮չȻԭչȡ¡
ء嶼ԹΪͳһµġɹнȡ£صͳһȡµͣͳһѭ֮ޣڹУչսԭ
򿪴ɺӱȡµںӱʼȾݺӱΪȡϣΪȻǲԣƽķͳһ£ҳ͢ռĽ֮еĺӱҳ͢ӱĺ󷽻ɶĺǡ
¿˸ĿԽԽݺӱһԻӶ԰ΧսԭΪǣǲԣƽķͳһ¡
ҲǴ󷢸пӱɽƣΪӢƾʡ
ӱϱɽš̫ɽϣشϵĵشӱֵ״̫ɽĹϵʹúӱֳΣԱΪĵıԺɽӼ俤ΪߵвΪĵϲ
ӱֳΣ̫ɽĵкܴϵ̫ɽӱƽţš̫ԭϵսҪӱ֮ƽжӦ̫ɽļϵҪĹذֶЩͨ׵ӱͨǺӶţ֮ͨɺصĿͨ
ɽ̫ͨԭľأӼ俤ǹǵϣԺɽӼǺӱĵڶΡӱвڳ֣֮͢ӶҲɳ͢գʦɱȫɽӼӦǺӶ̫ԭǣ̫ԭڸԭԺӱвŸơ̫ԭΪӶģһղռ̫ԭӱһпܱз̫ԭһͻӼ䡢ɽӱжϣһʮصΨж̫ԭܱ֤ӱбİȫ
̫ԭ̫ԭصģҲӶģսԵλǳҪ꽫̫ԭӱвͨƾ̫ɽκһ˵ҪġһֻҪ˳Խ꣬ɽԷأִ֮ЧԶԣھںӱҳ͢ҪйڶںӶҪԡӶƸ߾ӱشƽԭԺӱ澮ӶѣԺӶԽ궫ȴס
عԶؾɾ궫¡սʱɽκƽȻɾ궫ԡ࣬Զӱκذϫ࣬һӹԹ࣬ɽ꣬ɽӶǿͼ֮ʱ͢ȴʵá
ңһֱ͢ȴһʮҪĵطǾǺӱϲ˵ҡԴʮֲˡ͢˺Ӷ̫ԭҪԣҲ˺ӱϲŻãһͼĴ󣬿͢Ȼûһףⲻò˵ЩЦ
¿˸ӣҲɵ˺졣˼ҿ˵ͼĴ͢Ͳıôཫ죬ȴûһ˷֡
ʷ߼Ҫ䰲֮ʤ֮ת䡣֮أʵΪӱ֮֮米գϵسɽӱ֮ҪӶ֮Ҳ̫УӼãǿƹ̣ԸӱҲü飬˺ӱϲҪԡ
ӱϲ̫ɽӦϵءصƸ߾һݣٺӱϡϵصҪݵ㡣ϵ̫ӱ֮·ҪˮȺеĺӹȵ͵أҪذڡΪ̫аеĵ꣬ɽΪ̫ɽ϶հ
ҪĺӱϲȻһȺũƿţɵЩʹļףӱϲǺӶϵӱϲŻһԭӱŻϡһΪӱŻǰٻƺӣˮ̫СԺϷ֮УʹԽƺӡˮ裬ЩҪݵ㣬ҲҼ룻ǽ͢ԭǳ͢ϲԭ䰲κǣĿãұ֮ءҪ֮أ͢ȴ񻹷ŲܣȥᣬԶĩã
һ˵ĳ¿˸Ҳɵıɫ


578 ƽ
ͷһΣ¿˸˵塣
ɺҲεͳһ档ɶսͳԵҲʲôΣ֣֮Ȼֳڣ¿˸Ҳûо̫ͻϾ׻ʹҡȽ죬Ҳһȡս
һΣⷬͻȻеս֮ߣȴó¿˸éٿȻʡ
¿˸ߵǰһ񡰶лңдһϯӴɶ´ƣγһͳ£ոԭл
¿˸д˴ͻȻԼǰǳ¡ɲһة࣬Ǻӱ֮ǰµƣ峯Ķڳаֻ³Ѿλˡ
һԼղǷûûûĻɵЩڡοԼղֻ˵ʹ죬Խ˵Խݵġ
ʵҪ˵͢ƶսԾ֮ʱҲѯġǸʱԼȴŽСģֻЩʹĽ飬Գ͢ĲҲû˵ַԵĻʱǨԼȴͻȻʹָеĴ©Щ̫ˣ
뵽ĺɵԼ䣬˵˶ٴҪģôһءѵǵڴ峯ʮͷһССةˡֻε󣬳ǻԼˣ
ûʧ¿˸ȴϲ쳣
һִԽ˵ʲô㲻ʲô顣ֲϻá˵˭УؼֻһҲãָҲãõļƻָĴܣֻһζĹˣǳ¿˸ʱͲˡ
㲻Щ˵˵㣬ȴ˸õĲԣ˵Ǵǰ·лء
ӱϲΪҺӱŻͨӶϵԭϵϴţҪ֮أ͢ȡողҲ˵ӶҺӱ͢µĹؼ֮ڣܻҺӱͳһĹؼŦ£͢ɢӱϲ޷̫ԭ̫ԭ޷˺ӱϲ֪кηԽң¿˸Ͽҵʵ
˼һ££Գ͢˵ºӱϲȹ̺ӱĴ¡Ψ˺ӱϲܽԭ˿غӱԭ߸ھѷѽ⣬Ȼһʱûоʤļ󣬵ǲȥ߸ھǰѾԽƺӹӱһ֮ռϷ磬ôȻϺӱϲһʧǳ͢ӱ֮زȣҲʱпܱܽ͢ɽıжϡһҶɽʧȵҲӡ
ǳ͢ҪʱӶԨȫ£׼ȥСǺӶ֮ʱһλᡣʱԨɹùУԨ˳ƱϺӶӶѶȿɾͼӴࡣ¿˸ļƻԭҪ֮󣬾׼½ӺӶıȿɴԾ깥̫ԭһٶ̫ԭ̶ռӶ
͢ڴʱӶ˵ǰԨ̫ԭһ֡Ԩ£ֻ̫ԭ䡢ĻȻڻƺӣǳ͢ȡӶǧѷ֮ɴǣʹ֯ܡҢءʦӺ͵ȫ̫ԭȻ֧ܵԷɺǱšصȿʱ׼ӶȺӶ̫ԭĵĲʱȻ͢Ծһɱ̫ԭֱǿ̫ԭʱǰǱӶӶһٽЩӶ¤ҵطıһݡ
¿˸Цһ£͢ôı͢濪սҪɶΤݣЩԭ塣ָովңطҲбפ塣ӱϲӶֻܴ͢һߣͬʱ򣬳͢κԤʮΣյ飬ʵΪǣȡ
еıȥǾǶĲһһڳ˲ʱŪãͻȫֱ̡֮У͢㹻ıԤ
ЦЦӱϲӶ̫ԭ͢Ҫ򣬶ұı
¿˸Ĭ
󳼣ҲЩ̫˼
˧ͻȻҪطɶѾޱɵҲٵɱԮѵɽı
¿˸͵̧ͷĿֱ
ȻЦЦϲ¹ȷʵ㡣
ɽΪӱʱǽҲ½ɻ
Ҳɽʮ֮أأĩɽںϴ巴ѣֵŴ˵ˮʦɽ֮طƽࡣȻмũѾѾ½ĳ⽫֧֣ˮʦԮѾ³ƽ֣ס⡣
¹ɽŽˮʦʮˡ¹ٵǣ¹ɽѾطŽˮʦ𽭶ɽݺڣʱԮ֧¹ŽˮʦػƺֱӹӱϲפزƽԭʿšŽȽҲԴӶЭ
⣬͢ںɽӶĴҲܸѾܴѹɽľ£ֻȵӶʱ죬ɻʦӶ̫ԭһӱϲո̫ԭҲһڱصáƽӱϲʱ̫ɽϵӶϲ
¿˸룬ƻȷʵֻɽıԼˮʦıһפغӱϲıô͢ھܸȻԱһ֧սԤӣӦʱֵܳ⡣
ֻҪƽ˺ӱϲô͢ͿԽںӱвϲıƽƺˮһפںӱ֮⣬ҲܼǿԻƺ˺Ӵ󲿷ݵĿơ
ʱıȿɹӶϲҲɽǿֱϡȷʵǽɹ˿ءݺӱһǣչӶɽ¤ͳһϿΧԭ׶ȡڽɽôѡô͢ĵ̶Աһĵشʱűնɸʮذ˽أβˡ
ã֮ߡΪԪ˧ټΪϸ˧ΪоʷΪо˾ѦΪоȷ棬ʿţξʡɽˮʦ򣬺ӱ򣬹ʮֺӱϲ׽֮̾ҷˣոӱϲŻ
ʹԪ˧֮ϺӶ¤֮ܡҢءʦӺ͵ȸ£̫ԭǣ¸ʱǧɺǱӶԴ
ΪƽӪԪ˧źΪƽӪ˧ΪƽӪоʷΪо˾Ϊоȷ档еںɽ򣬲ΪӪ
ʷʿگߣһһӶͣ¿˸ӹϸһ飬ͷнӹžһӡʡ䷢


579 ƾ
ŶëѩɽƽԭһƬ
ںӶϲĻƺˮĽıǵشƵİѾһ£ô
һʱ䱻פڴˣĶ־Ҳĥļ
һ磬սפڷˮľӪѲһ󣬲ŻصŻ¯о֮СһУеǶѾڵˡ
еĳʷǵĶ˵عפڴ˵ý캮ضʿǶжˡͳƣٵֶأʱѾ޷ִսǰܶߣѾǧ֮ࡣҽ궬궼Ҫ䣬ĺݼѾӦϡǾÿĲн̿ҲԽԽˣȥֻ¾޶־ʿ
Ԩûг£ŴҲڡеľҲֻ⴦ãո׵λ֮ϣֵƽ
л¯зܻӳϣӳЩģرǻӳ֮£Ӱӳ֮ϣԵøߴ󣬷·ͬһػĶħ
Ȼ澡ֵʮƽǵȵ˵֮񶼻ֻ°ͣĿֱֱضһȼŵ¯
ʵϣʱгǡ
ӶȫᣬԭΪ˱ܿ滷ŵĵˣϣܶùУȫĻʵͼ֪Ӷ󲿷ݳ̫ԭغӶԼһҪС
ȴûϵôһ棬̫죬ǶƺˮļнǼ䣬˲áһ߻һĽǹ˼ǣаǲġκζӦĻԾǴɽۻ˵Ŀġ
׼Ҫɺһսɸÿζܾˡ
죬ѾԪһ¡
սʿƣ㲣ѩصĺҪ¶Ұ⣬ʿһӪ￿·ʵǾܲ𡣽Ķ궼ҪϺĶ࣬ˮɱȥûȵսҪȿˡ
Ѿ˱ʱˣҪôעһǰСҪô˻筿ڳбܹսнȭͷϵİ̺ޱҧгݵĲ֪˵˳
ҲüͷԨȲͬ⹥Ҳͬ⳷ˣѩصҰ⣬Ѿһ¡û˭֪Ԩ˼Ҳû֪ⳡŻҪ͢áĻǶ⡣
ǵĵ⣬ϲҲǲ²֡ǺѾһ£ĶɺӾսߺ󳷵Ļֻ˾ˣǵҲֻһֱţȲҲֻ»Щ⡣
𣬡ǿŸµģڴ˴˲ãʵϲߡźӱǰңظҲǾóƾһʱ޷ƽӱңǱвϢƾѾƽӱңֻһĿҪ׼ǺӶˡٲȡУǵʱӶʧҵȾͽƮ⣬ûԶˣ᳤ʷģȥס
̾˿һʹŴȥˡ
һ£ȥˣʲô˼
ɻ뿪ˣʮﻤ߱۶ȥ
սѩϱۣûжþ͵˵ϵطŻƺӵɽ
ԶԶĻƺˮ֮Ѿڲߵɽ£һӸ׵ɽ¡ɽûһ͵ɽ׺ʹվɽŻƺš
ף
Ԩͷ񣬡Ҳˣһ𿴿ƺ֮
ƺǻƺӵʺλںӶкǽĻƺϿȳڴ
Ԩָ汼ڵĻƺˮ㿴˴ɽƺӼУӿʮɣˮơšιһкǧ˵Ǵˮĵطֳš˵ġšָƺ˵أɽͶкǧݡɽǡأƺӵˣֱǧˮɽС¶ϱڣΨԽšΣ˴˹֮Ŀɡ
ľٵûʲôž󡣲ӿ⴦ĻƺӼխҼʮɣˮļޱȣһкǧ֮ơվɽϣһ۾ͿԶ
ɣûźӾǹСһʮɣȴͬһǵͽǰȴʼңɼԨŶ԰г޾įغӶֻƫһ磬ҪȺɨΨӶùУҷƴ֡£ȴ֮ԶĻƺӶ԰·ֿɼȴңɼ
Ҳ̾һҪǴ˴һžͺˣǶɹƺӣֱƹأֱС
Ԩɵƺţȴε棬ΪռݣǸ¡Ҿ棬ŵһжһأѽНΪ֮Żسǣ򻤺ϸšĳɶռһߣţǸ޷ɹ
ף磬ҺӶ࣬ȴһֱӶŶ캮ضнʿжˣʿ½ȥֻ¾оͻῪʼӱԺԸʱҾΪǰɹ
ԨûаȤҡҡͷʱδ²ᡣ
һʧپûаȤûн˵ڡ
Ĭһתףʱսǲʱ˻筿ڳжȹⳡů֮ٻӱ׾Σ
ԨջؿŶ԰Ŀ⡣
̾һԨįĵѾ˲ȥˡ
ɿһ𾪵ӣصص׻ûļ߶ɣǰ죬ĳӦѾ򽭻Խ꣬Ӻڿ̫ɽ筿ںذɽƽǣѾضǵһǵ·ҲѾӦضˡϢ׻ûи߾нʿǣҲǵĽʿ֪ҡ
ǰסµĵ·ӦѾضǵĹ·Һ·һϣҲ׵ıضˣѵҪң


580 ֣
񽹼صףʱѩ̫󣬾ѣдֻа¡º·أҾΣ֮СҪôˮһսú󷽽ڲˣֱսپҪôϢûھдɿֻţǽҹĲӪ筿ýµ䲻һٻܽ¶ɽƽǣ̫ԭ·
Ԩһƨڵѩϣ̾һΪǰ䳤ӦΣȻһ˲ţʵϲǽ⣬Сɾ塣ǰʱ䣬ӦһֱںڿٱǰȴͻȻûа㶯һӾʹ̫ͨɽ꣬һ뵽筿ҹ·ʮֺݶʱҲãΪӦֱ£ܰյ˺áΪѾ筿ӹ˽ָȨΪɣν筿϶Ѿֹڿ߲ƣ
һضǹ·Ŀ䱾ˣһȫĺ
һ̫ԭ֮ʱˣһΣˣһ˹оȴϽìͷ׼䡣ǴʮֽƻȻ׼һ̫ԭǣԼȴھӪ֮С
һΣֻɱһɱ뽭Ӫһ²СĿ·Ѿһ˿ֻš
ˣǱףҪԥˣǹӰɣԴС
Ԩ˻֣ǰǾ仰ʱδǻȴ
ףٵˣǰǺ󻢣ٵȥǾҪԵͷʣˡĲ²⣬׿ܻڵľϢľȥԭôãˣôӦϢɵڣûкϢҲûлϢľʹԭʹߣ·һ˼ʧˣѶȫޡ
Ԩҡҡͷһε£¹صƵĳɰ
ܣôɽӶҲȻ
Ԩȣûһյ飬Բȥġ
ɺսһʮΣյ顣رԵĻޡ峼ʻĸ峯һͷʹһζĸԨûаա
ı󶯣Ԩµķ
ڵȣȵסȶɺʱˮսռƣͻɵʤ㡣
ɺӣһִټҲ㹻ĴֻɺӣɺʱܵʧܵĻʽӡʷϣսǱһڶɺӹٵһʱʧܵġ
ңڵȣڵľϢ
ͻʣʼձкܴͻȻǿʮͻʽˣܽͻ֮ǿԼʵؼǣܽ赽ͻʵơľֻһǧͻʱҲǾ޴ġ
ͻʱٳٲȴɱ˱ԨǲԸ϶ɺӡ
ڵȣȷںӽֻҪںϽı㹻ôΣյķˮͽ̹;ʱҲõıɻ֮ȫƾƵıֱ
ԨҪҪǳ׻лںӶ㡣ҪУôӶɿͷɣһһǣռ˷ɣʱҲ鷳
񾲾Ÿ׵ķɻȻʡ
ԭײսѾһȻء
ԨƽصɡɣǿԷ棬ȴ־ڱصáɺӣѳ֮ԾʹصĵλΪ͡ǰԣӺ֮ڻƺӽأȻض壬н筣Ϊ̡ءź֮տ룻޽ٽ֮롣ٽ֮輴ѽأųգ޶šĿƣҲ˵ϱաĻȻ±أĻһ竣۸ֵͣ¡ֻҪܻ˳棬գҵȴɴֱ롣
иſУǶ԰ȴɱأѽНأһѽֻǻ棬һʱֻҲ޷ѽ򡣡
ԨЦЦĶΪ֮ǰ֮ͬӶУԭ򣬾ǵʱΪùпȡ·ɱֻǸѾվ˴˳ǵ̫ˡΪһܣѽНһصĹؽǱˣǸύһλѣ书˽ТӡΪТдһֱֻǴ֪֮Ѿ˳ТӣҲҴʱ׶ع鸽ˣֻҪܶ棬ùСνգȴƶ֮
ͷһ˵飬ҲɼʱͨȡУкοɾ壿˸һۣڸֶ˼ʶǽߵļֻ¸׸ܸ
ɣղ˵Щ飬ʱø߾нУػܡ𣿡Ԩ
˵ͷֻ֪Ǿнֽ֮ضҾ·ǻҪ׼ǡȻһлҾֻµʱԵֵ
Ԩ˼һᣬüͷȷʵò䲻֡ʱֻҪ󣬾ʿֻҲӰ죬Ūþͻɢ캮ضȻ˲ʿ䣬ôȴҲӿ˷ˮĽǻаµľҵĹ۲ƣ໹죬ˮϵıͿȫ㹻ô˳ɹ
ͻǱ߻ûϢٶȼաˣΪ֮󣬲ܵʱԭͻ˿ϲϽǶҪһսٳƶ棬С
ɣ챾ҾɽɽפϷĽš
ͷ׵ģԽɽһ
ԪԪӶλٷ筿紦ɽˮ㴦̫ƽأ̫ԭ£˻صĵڶչء˹ϣӶϲϵıؾ֮;
Ʈѩ֮У̫ƽҪؿڱ鲼ʬ𴦴ѩصս֮ϣսǽ壬۶ϵĵǹɢѩ֮ϣŲҰ׵ѩ⡣
սڳӦཫͬ£ĴӸո²õ̫ƽŽس֮С
ӭһĴݡ
֣̫ƽϱѾ£
֣ƺӶӪѾ£
֣Ѿ£Ӷͼݻٲ֣Ѿʳסˡ
֣еĺӶѾΧ˳ǱľеУǻڸ翹
֣ԶӪĽʿѾ˾е⣬粻һǧӶѾȫû
һ·֮ϣһһĽݱϴһ·ǽĺӶʬףǳɶѵʬͷһߵİо̵ĺӶչҽ£ҵĺӶԨǵԼһΣԼģԼվҪ
֮ԡѪʤĽʿ׷׶֣䣬֣꣡
һ㣬̤ѩѩķɣ׷籢䡣


581 Ů
½λںӱϲڡսʱ¹¹
½ƺӡĺӡӡӳƽɵһƬݵأ_գ½ϺͣȫԼ100С½󡱡Ƶ֮Ȼһ֮ơ
ͺӱϲĸ߼ӺһƬӹĴ½ĩУҲѣǿ
񼽨ںӼ䱻ƾ֮һ·ӣӵƬ½
ƾǧ׷ƾŽʮԼªũӱپһսߣƾӱ˧Ѧ۴նѦ۵Ĳս񼽨ȻףӺӼӣʧȥ˺ӼмҵǾƾδս񼽨һܵ̾ڴ½ũһӭ
ҵʮһδӱ׷¿˸ķһҹ֮䣬ӱðʮضǷƾıһֱעźӱƵ񼽨£ʱԸӣΪĻᵽˡ
˵ũĸλ죬˵ǣõô˻ᣬȥѳ͢ǰոŶӿռ
˱Ǯ񼽨½
һ·֮ϣбƾ񼽨µƣ̶ʱھѾǣӿǡڳǶǣŵӿ˺ӵߡ
ӿǣ׼ظһ¶ɽ֮ʱ
һεķ츲صı仯ˣһεı仯ʼϲ
ӱصûм죬һϢ¬϶ʮһսӱ͢ܣΪ¬أ߽Խ
ϢӱǿǷЩͷũǣͬĶʮǶʮͷƽԭϣó͢ȥץûиҲץ갡
ڣ̶̵ļ죬ʮôͶˡ
񼽨²ǣԼոջѦۣת۾ͱ¿˸Ĵɢʮ˲Щĵǣǲӳǧ
񼽨µĵǺܿ챻֤ʵˣ·ƾԤϵ˺ӱȵǿǵķѡصǿǵıǸոռ͢ĴѾ֣һ糱ͽ֮ûһǿıܵס͢ĹơսͶ
ǻԭ͢Ը糱Ŀѹˡ꼻һ֣ô˲ţûļͣѾήлˡ
ӿǣ񼽨ɳΧӿǵȷǧûļˣѾѦֶһپΧ˼棬ۺ졣
ͻȻֵĳ͢ɽ麣Хһ룬񼽨ɵǧȷ沿չսСʱȥˣеȷƬ
ھ⣬ǧ˵ıѦֶɱɾвŻŵǶӣѦǧ׷ɱ;ʬۡѦҾǿ˹ԹǣԴԮǰԮǵǧԸھǳʮɭֱ߱ɱƬײǧֻ÷Ըʮ
ھ뾭ǲڳǣ񼽨˵Ƥ£ɶ׼ĺɫ׵Ѧǧڳפصǧ˵ıȫߣȻﳤȥǼҵɱͳЩļıĲҽа֮ڳ涼Լšӵ񼽨´ʼնûиҳǾԮ»볯͢Ȧ
ĵǶԵģһΣڳʮУѦֶ˴ǧУֻе񼽨һǣͽһ񼽨ȷʵ̣վڳͷϣĿոļıѦ̵ĳƬɱһÿµͷڳһͷɽһдѪծѪĸѪֵġ
񼽨ƾԼǧټϺ½һ·бòײеˣյ˽ɱѦֵܼ˲սһˡ
ԿٵŶӣĸһֱũΧڵĿһ··͢ҹ£һһسǿǶʧĿȫ˳͢С
ԭũϲİ˸˲䶪ʧһ룬ټȥֻʣ䰲κһ᧿ΣȻũǷҷҲֻԿŶСسǡ
ũҷӱ͢ЩֵסǽũռݵĿܱߵһЩˡ
ԽȴԽũǸе־壬û໥飬ũֹͣ˼ˡеũ컹ĺһ㣬ũΧ볯͢Ŀ֮䣬һЩ
Ȼ֮дԣ˵ǳƾѾɶ˵εĽȫɶHһսһյĴԣũҲ硣ûԸԳƾɶɺӱϲǵĸ޿ˡ
񼽨ֻʣ˵ĴȻʼϲϵļʿҹߡ
߽ӵ󣬴ΪԴӪҹ׷ǰ׷ʮ·ڽеӱһʣץ˻
ЩûõĶôˣûпսȻѾŵĵ޳ܵӱǻǸ𣿡
ץӱǣһͷɥı£ĵһ죬ǾѾ֮ҵӱߣֻҪץˣҪ֫
񼽫ǧ˶޹⣬ѡһĺ׳ʵССıǹپ̫ˣ˵Щ췴ϰ򣬿ûͱȫˡ˵͢Ĺپʮֵͣץ˶ҪԴڳͷ۾˶û취Ͷ̥ģ
ޣ磬˫ֲ̧ͷʮֱӵǸСĶܵӱǵ뵱ΪӱĻɽΪӱ󽫣ǿǿµһ˶￥ż̵ף˴ǿӲǿǿ
Сʿˮѵ³һ֣ǿ
û䭺ǿһӱҲǿôأҸλֻмľǹľֵܣأһȫûҲսӮһս
ΧӪһС˵𵱳һսһȫֳԺı飬ľ
߿ٵӱ󣬶ЩĵͷɵļӴ˼뵱Ѧۺųƺӱ˧Ϊ͢󽫾һʱ˫ǴΣͳӱǣǼҸλ岮ֵǵ𣿡
վڸӪһߺûУ
ߵ˵ͷûѦۣӱûûеӡӭͷϣţȫնѦۡ˵񼽫ֵǣǲǺģ
񼽫ģǺģһѪڵĺ𣬾ЩӱҲɵͺ˲ӣ˻


582 ɽɾ
죬һ˾ɱʮ͢ٱҶˣᵶϣն͢ĹӡȱˣһһѳǹֽţӱʿбɱһԱ͢󽫣һʹĳ뻯ϴսٻغϣֱɱذһֱ׷ʮأһǹ¡ǿ֪ϳ͢پ˭
ǰϵӱСʱλ߸ϵĴС㣬ʱѾǳݵԼӡߵ۾ޱȣճյĵ˭ȴ룬ܺôƯ󷽵Сսϼٻغϣһǹ£Ҳֵð
峯󽫾Ѧۡ˿֮״һͷƮƮ˵Ǹ֡
ȡ̾Ľжݡ
ܱߵһʱ֮¶ָı飬ȵԸӡ
Ӫĵǵ֪ѦǱҼģȻҲСҲ˼˵ʲôսٻغϡʱ򣬴Ҳ״С˵϶Ϊ˴꣬ΪЩӱ
һӱŵĴģЩŵĵѦۿǺӱ˧ڳ͢ǶһĴ󽫾Ȼ󱻴СɱˣСֱ̫˲ˡ
װνĻ˻֣ʲôѦۺųҲЩ͢Աǻ֮Ĵˡͺҥ˵ɶʲôĶʲôƾдǽף಻ҥԣͶǼٵˡ
Ѧۻǳ͢ĹٱʵǺǻһһֻֻţһÿ춼ҪԺ㵶ͷϣһѪẰʹˣʲôʲôµģһŮǣȫһȺүǣȻΪЩҥԣǣҪӱǻǻǴѵүǣǶ硣ҪǳǲүǣǣǾվҸһŮȹֻҪ㴩ŮȹôҾͿ뿪׷
ûгԼǴѵүǣԼǶġеĻվ̤һ˫¹ƤսѥһʺƤףѪĳ磬ټеǸޣʱݡ
ĺʣð죬Ȼûһǰġ
ĵ˵ͷܲǻ֪ʲô߳ܡȻˣҲǲɾҩٸһλᡣԸٻصУֵɱ͢ٺ͹ӵģͼ뱾ʿӪֻҪʿӪεӱ⣬Ȼն֫ӵҰιǡ
һ䣬ѾʮҪ𣬾һԿֵĲʿ䣬Ҳ׷׺Ҫλ뺷ĴСʿӪ
ֵĳ棬ʿۿ
Ը񼽨µĸԶԶվһԿţҲɵСһƯ뽫缤׵ĺЩͨʿ佲ЩһԳ͢پе£ӱԽԽࡣǴСôһ˵ǣȴЩͨʿĵ׵ѪԡûĸүǣĿϳԼһŮ˶硣
һ࣬пŵͼ񼽨Ҳˡ
վڸ֮ϣŮԽԽı仯񼽨Ҳζӳ¡ﱾҲһڼвŮӣŮգԾᣬ綩һŵԵ¡ֻʹͼ޹ȥôҲû뵽ȴԼ佭
ŮһĳҲһı仯ȻȻТ˳ȴѾƲһҹ㣬˵һŮŮҵǺС
ŮһжףԼһЩŮỤ̆ɵ۾ʪ
֣û뵽֪磬ֻΪһλҹŮӡȴϣ컹ô˼һ棬һһʮ㰡رǴףݡ㿴Щǣһȫѱˡд֮簡
֪ʲôʱ񼽨µͻȻһӡ񼽨תȥʮӣ˳ߣԳ۳棬ƤټİɫŨüۣǸһſڣݰףƺЦ⣬ܷɺС
񼽨Щһ£û뵽Ȼ
һºϾͻظæǰ񣬡֪˧ʧԶӭ
ˬʵĻ˻ֺ֣ôǿɶһˣǽŮçֵܣѧ͢پһף·ֵôݡǻǰǵһףֵܳƺɣ㳤Ҽ꣬Һ֣Ϊκϵܼɡ
񼽨æҡͷб򣬸οǾӪǲʧ¡
κȻ˵Ųˣȴʮ˳⣬ϵЦݸ
˧¾ӪΪβ֪ͨҲǰӪȥӭӰ
һߺ񼽨˵Żһȴ̲סƵƵĽĿԶװϣЩĲɡ񼽨˾һˣû¾ͷ顣û˵ƣֻװûз֡۾ȴҲǲͣתţû£Ѿתǧ˼ǡ
֪˧٣кҪ£
Ŷһ¡Ҳ֪ҺʹҲвˣֵҲ˲Сĵ̡ЩһֱӪӱϲǳƾͻȻɶɱӱֻӱѾ类ֵˡ
˵Щ飬ҲЩ̾
һҲôЩȥˣǰЩӺӱЩڸسƹĺò֡ҴҲ˼ϵܵ˼ǣҲôЩˣµҲ͹ȥһˡе˳˵ǹʵǶԳƵۣǳԳƵۣ¬ΪʵǶԳӵộȴʲôݶûаɣ
񼽨һȴǲɫ˵ͷθ˧
˸˵صҲɣ̫ˣһᷴءҲ֪ҴǸӣ뵽ҪⲻһжѾĵˡںӱԹž࣬ҴԺӻʵۣأԺκҲ۵ĺֵܣѾ˵ˣʱΪӼ俤ǻƵգپԴѾø·ֵǴűȥμҴĵǻλ䡣
񼽨ԼȻһӼ俤ҲЩȡתһ룬ΪŽơ䭡ѦսܴԲŻԼһ鸽ûõ˼ӷ⿤
飬һʹ˵Уκȴǰ֪Լ˲ٱЩ¼ɵԼˡһ뵽ˣոǵ⿤ϲˡ
ֻλȥμ⿪䣬Ҳʲô£˵һȥԼЩпܱסˡвʣһʱҲ޿κΣֻƽκ£֪µĹ
ǵĹκأӶĩȺвκԡȽκǰࡢκ6ｨ126ꡣ˵ԾͶǡǻʱûмˣ֣һͼǸһǡֵҵɽɾⲻԶ˺Ӱߣһͬ˳˺ǡ
񼽨ĲǣһκȻɽɾˣг̾һֻôЦӦ


583 Զ
ĲԭѾΪһƬããѩһƬ
ѩ֮Уããѩԭ֮гһСڵ㣬ӭŷѩǰ
ˣǰǸ߲ˣѩ̫ǽϢ䣬ټ·ΣһͻСĵĶźЩ˵ǶͻʽĽɽ·󷽵ĺһС򵼣Щ˼ȴ󷽣˵Ѵɺģһ·ϴŵ೵װŴĲ˿ۺ졣һ·ҲвٵĲǵ⣬ǧĺȴûǰһԵġ
һĺ˵ͷã߲Ϣһ
˵ӳһСҸǸһȥһС˷ܵ뿪˵һ··ߵζ¼ûУ
ļװĺӵ˵ͷͳ˷ģһ·֮ϵĵε·Ǻˡ
ûһᣬŶ߲ǡ
˸ϵ˸߲ʱǼԭһɫĴ֮󣬴ʱ߲ǣǴһ
ֻããѩԭ֮ϣһӴĳǳͻȻĳԶԶȥһС㣬˽ǰȴ˲ɵ߲ǳʳΣ򵼽˵ܳʮǡڳǡݡǽףǽףʿɡȫоŸţʱǾվڶǰ
߲ʷƾãٶʷν֮ءһֱξĻģʱĸ߲Ǿϸ߲Ĺ̩ҲһˣĹһ㣬ڶǰ߲ȵҾѾ鸽ͻʡȻȻŸ߲ţ̩ҲΪʵȴͻʵĸӹͻѾУڸפ
ʹŸոյﶫſڣѾһ˵ӳгʹΧ
гŽڣԭطǻʵ۱µǰѴɺ
һͷϴͷͻʿͷʹŵĳǰŵձһ£Ǵ˲١
һͻ˴Ц⻹֣ѾǵǵŷʢǼҴɺģ
ЦЦӻӹȥһСңѩλǺȾƵġ
ͷӹǮһʱҲ¶ϲ̬ҲҪ˲١
ֵ֪γƺ
ִ˼Уפظ߲İ˳
ִ˼ֵܣ֪ЩӻЩҲɺ
Ǹͻʰٷ򳤴󺺵ôһǮҲˬĵʱǸ¤ϵʦųѷѦٺ죬ˣǸӶܸԨǱ磬ûǶ࣬ҳֿҲûǴ󷽡
һļ˽һɫ
ִ˼ߵһߣ͵͵һǮȸղŻࡣִ˼æɨһۣû˷֣¸˵ĽǮոǸǮȻˣǻ÷ָǣǮɾȫǸһ˵ˡһǮβˡ
ִ˼ֵܣ֪Щ˿ɻѴɺĺͥʣ
ִ˼ЦŵţǶɺأ˵ǴɺҪٰʲô䣬񡣡
һִ˼ֵܣδɺɲ䣬֪ܲһ·ǹȥ
ִ˼һ¡
һöıʯ͵͵Уȵ˺󣬻лҲֵǵǷݡ
ִ˼ֿЦһǿǴɺĿˣǻǹȥҲǺǽڸ߲Ϣһ·ɡ
ʱҪھ߰ɡôԭʹͻʵʣס
áƽ׵һǮִ˼Ҳ൱ˬ죬Եʮˣǰ·ͻʺͥɽȥ
ͻĻͣһ·֮ϲ˲·󶼵̲Ҳʡȥˡ֮󣬶Ѿϵ˹ȹɽͻʺͥʡ
źӱĴɶĳƾܵͻʴɺѵ¡ؽӼ޴ͻʵСɺȹǷ׷׵
˽ϰٳʱȻǽͻʹǵ۾λˡ
ɫ˿ɫһƥһƥİСһߵ֮ϣЩƾϸ塢ɫɶͬĹһƬ𾪡
˿ɶʹŻ˴ľƷǰ
һӡˢĸʽᣬ˵ķģ׸ѴɺƷУǾӨ貵ˮָͻޱȵˮЩԭӱʹ߾Ȼһʮ
˺صѴɺµСɺٹҲֵһݡʱԭӱʹţͻУܻӭˡ
ͷ˿ͻʴɺѸһֱЦĺϲ£죬յЩݳ޵ƷӵелݳƷҪࡣЩڹϴ򿪵ģȫΪС
нӹһĽУȡӱ͢Ĺ飬ʸѿɺ
ѴɺûаԥĽӹ˹飬һ˲䣬еĸоܱߵȺУ߰˵ĿԼ˳ŸӦȥһ۾ͿһĿ˶ԭˡ
һĿʱϳˣ˾ͻʵʹľľһ΢Цľȴǡ
¡صѴɺã¡صϯӭɶʹߵĵ
ͬǰɶһǧﱻ˶һӪ֮УǰѵĻƽ֮и硣֮ʱеٴθоĿһֱעɫĹ۲һ¡һľģһȴһͻ˵ġ
֮ǰѾѴɺܹӥһĿӣѴɺ֮ܣͳҶСɺ񹥹ɽ붫ͻʲԭɽһߵͻʱͳʡѴɺ֮ܣҲͻһСɺ
ϯϣͳҶСɺЦֱӭ˹
ʹߣ֪ɷȤһԣ
תͷԲ²ͳҶɺΪϯһֱԼԼȥԡ˲ûа㽻ͻҲҪԭʹǰԭرǴԨľ·ĺ죬ⲻòøе˽ȸС
СɺҲһͻƿڡ
ЦŵСɺ£´ԣң롣
ͳҶһˬشӦͷϲϻԼЦ⡣
ãԴ˹Ȼˬˣѱɺˡ


584 Ұ
ѴɺĻƽ֮УӴ޿ɺԼĸ¡
޿ɺʮңͳҶСɺҲֻ˼ѡ޳м丸׵ı뺷ò߱ǣڣֳŴӡ
ΪεĵʱʱֻǱһƫ֮ȴͳһ˱ͳһԭǿͻսУҲûսܹǺ̳λ㶫֣Ʊᵱǿ󡣡
һСͳһԭǿͻʺҲķѳδͳһǿ㣬ȴΪζ֣ˣȴλʮһ꣬ȴǴʼϣ̶ԭң⽻ѣǿҲŪķأ
ѿɺ֮ϣĿ˸žĹâѾǰǸžݳ޵ıŵˡһڣĿг˼Զǵͻ֮
ͻʺѣͻʳɹѹ˶ͻʣҪһͳͻʺԭȴмһţ䣬ǿ󷴶Ǵķѣ޿ɺҲԭ˵ʣԭδ顣
ǵĴɺͻɺ֮ռֱ·˽֪Ҳ峯û뵽ԼһǰڲӣԼƴ躹ޣϢڻָͻʵʵ󣬹㿪ɽͳ֮¡
ͻЩʼϿɺŬҲǲϻָԭΪͻһսΪˣǣû뵽ǣͻʻûȴѾȲʼϴ
û뵽ǣⳡ붫ͻʵĴսȻ˫ʤߣʤ߾Ȼԭ߽һʼսʼϱɶ²ǿĶͻʳ׵ķѡûþǿԭͬѡ
һǧѷĻᣬûаԥԭңϵɳԽ˽ɽռ˶ͻʴأɽһߣ
һƻ½ͻһͳ
ʱ䣬ԭ׷ǰˣ߳Ƴڴ޲ܵõǿͻʵ֧֡
ֻʼϿɺʧܣѴɺжԭһֱЩִʼϲνۣͻʲνǿʮ£ȻһܻŻصԭǰ֮ò
ǳӴСɺһЩǣȴвͬ
Щɡ
ѴɺԼĽ𵶣̾ѵԼˣĲˣ
þ֮ѳһԼԽԽϲĳӴ޵Ӧأ
޿Щɶ˵صʵֻҪϸоλʵۣôǺҪߣʵһܼ򵥵顣ȴʮִ򲻹ͻʺʹ䣬ǺңڷѳΪףһͳһͻʺԭ˿Եֵ˵ġ
ѿɺ˵ͷĬ
ڷѺĺһֱʹһУǾԶǿ£һǿһһֱվھ⣬ͻǿ϶ͻʴǡͻǿʱͻʡôȥ˵Ķͻʺսʿһֱһ䣬٣ȴһֱɱ֮УԶ޷ǿҲԶ޷вԭ
Ѻðβŵ˼ҪҴӦЩʹߣǽˣɱԮǣ
޵˵ͷȷʵˣֲˡ
ô
ЦЦԭѣ統Ƕһ㡣һǿͻʺԭ˵ĶΣһǿԭͬǲԭ˵ĶΡǧѷ֮Ǿɴҵ˼ǣǰѰֵ֧峯ǶʾӦ
Ӧҡҡͷԭ˵ĸڲԭԽԭһʱռϷ磬ò˶ãȴǵȴǳ׵ԭ̶׵Ļ̫ⲿԭҽԭȻҲȡùλռԭڽɽĲ壬Σʱκһͳǵĸڰ֮ǰޣǲԭ˵ĸڲԭǵ֮ͳһԭԭصʼϵĩ·
˵ĺáƣǲԭ˵ĸȷʵڲԭҲܽԭ֮ˡҵ˼ҪʼϵһֱӳԭҪѧᣬǿԶԶԭٴͳһǿĻᡣЩѰ˵ģǶԴӦԲ߷ΪɺȻԵĳһСȻǿȡǽĲ˿ڣ˼׳ǣҲǡ
ȵԭսʱķǾͷķǿͳһԭĻȿɡʱԭҳһţлȫͳһԭ˭赲ǣȵͳһԭǵʱعͷһһĲʳԭأò˶꣬ԭıΪǵԭĺҲвǲԭͻˡ
Ŷŵþ¯ӳ£ѿɺҲɵ¶ɫ
úЦһֻǵȲһˡ
Ѧ١졢¤ųѷʦӶܡԨټϸոһӱ¿˸߼֮У֧˭Ѵſϵζʵ
޺ԥĵ߼֮У˺ӱĳ¿˸ʵҶԴӦǵҪ󡣷ǶǱʾƾɹǧ˰ٵٷһɺ֮λô潫ɶǵĿܣ˿ڲƱڵ󺹵СΨгƾȴ֧ǿĶͻʿǾ͵Ĺ֮¡οͻʱϻǳ鸽гͻģ
¶͵Ŀ⣬İɣȻ˵㣬һƱͻᱻǸεʧǡƾҲ۾ݺӱͽɶ﷽ǵĴУҲСġ
׵Ŀ϶г˼ѾˣΪļ̳ˣڿͻʺδܵõ׵֧֣ôδǿͻʺָտɴ޵֣ҲȻ
Ѵվ𣬽ߵӵǰĶӵļ򣬡ޣѾչӥսȸ׵һΪͻʿ˹Ľٵˣû뵽иһĻᡣϣܺúõİһѣסѾˣҲ˼꣬Ҫϵġϣͻʵܲ嵽̫ճ֮ܲ嵽̫֮
˵鴦Ѳɸ˵ۿҲʪˣǳ͸ͻʵͰгָȥͻǵĺУõĻԻ͡


585 粨
ͥʱıɽϣͳҶСɺʲһһ·սۣĴһȺͳҶСɺˣȻս֮ʱ˶վ֮ϣڲͻʿǵĻУŹңһֱʮÿһһֻܵĻмأԴȻƤëҲû˵
־տļǸ߳ͻʿ׶
ͻʾһĻЦһԵĻͳƾ翴ԾԾԣ˰ˣүүҲ¶һ֡
˵ƾͻȻʧϣۼȴѾƾղʹһȻ㲻̫ı£ҲһȺͻ˽кá
ƾҲǺӶϲһܣңһ·µʱҲˡϧãͻͨסˣ󱻴ӺӶһ·ϵ˺ϡ·߸ڣָŵɶ
ԭΪɶƾԼıܴһû뵽ɶ糯͢پ·ӣһĽУʿ䶼мӣټԼһҰ·ӣǵշ׵ģȻԽԽСλʹͻʣҲԼȡģٴɶӱȥˣƶһͻʣҲɢɢġ
Ȼɶһ࣬ǻƾշǲ˷ࡣ
һ˶֮£ݵժ󣬶ǰ汼ܵĻȺһٵ䡣
ɻȣһ֧֧Сǿ׼ǱܵĻĸ룬ͬɱ֮ʱû˵Ƥë֡Ψһǻƾĸ죬һգѸٵͳһѣ䡣
գƾֱϵĻ飬һ֧СС꣬߼
ʮ˼鷢
ͻ𾪵ٶȣʮ˼Ͼ䣬ǰ󲻹Լʱ䣬жʮͷѩУҲԸ룬ȫڻĸУ˿ڡ
űϵǰĶʮֻһߵԼɱʮֻͳҶСɺɵľڼ˫ȴû뵽˵ʹ֮УһֶûĽУͰԼȫıȥʱ̣ɱĻࡣڶЩ벻ף˾㱳󣬿Ҳʮ󣬼鷢
֮࣬ͳҶСɺʹߵĿ⣬ȴǸӵȼ˼ֿȡ
һͻʿͳҶɺĶ㱨š
ʲô˵ɺѾͺ졢Ѧ٣¤ϵųѷʦӶܡԨ˵ʹ߸ո̸ãѾ޽ԼɺӦǽˣ߷졢Ѧ١ųѷʦܡԨΪСɺҺ컹Ҫһ£ЭǣͳҶСɺһĪӣиʧ˳
ԭһЦƾһͳҶĻʱɫ
æǰȥɺ֪ʲôϢɷ֮£
ͳҶСɺ𽹼ӣд󶨣ȥװЩڵӵոҵϢ˵ǴɺոλʹѾˣҵ޽Լӷҿɺ֮λһҪ֧ԮǡңҪҷҪԣͲᵢˡ˵Դ˸ոҲɺԼģģǳģһȥɺҲǼҽˡ
ԭϵıһҲһ쬣û뵽ͻ˾ȻôľʹӦҵҪһ뵽Զȴֻôһ𲻾оĻ䣬ʧޱȡվѩ֮У֪Ҫȥ顣
ͳҶɺҪϽȥԼ
Цһɺв֪ηµǰҲɺˣǵԼиǰᣬǾǺ治ԭκˣܳԭɺѾԭˣµҲѾʧˡ
ͳҶɺȴмϼװŰοҲ黹صأҪȥһɺ˵صĻСô֪ء
ԲɵĴϲȲͳҶɺϻʣѿɺ
ɽȴ֮ɺȾ纮޷͡
ǲģ죬ɽȻǴɺ岻ãܼ͡
֮࣬תҪȥȴͻȻһƣԨʹľȻгüͷ壬ЦһǰⲻǺӱԴôɺȰ㻹غӱɣɺǲġ
Ĵľۣؾָ֪ʲôأѵڸ߱Ԩ䡢ĻΧ˻ƺӱϵССţ߱ԨȻԸͻ˳ڣƳɹֻϧ˽赽ԮվǸϲ߱һˡǲ֪ʱֽȥηأҼҳ³ޣ齵Һӱ˵ܱ°ĸΣ
ľ粻Զԭ򶬼ѩѾӶԨʧȥϵáʱҲ֪ĻǼ٣ʼջЩǣݺݵصһۣһ˦첽뿪
Ȼûľһѣ˴εվʧˣ̾һͷǰС
֡
һϤͷȥȴͳҶɺ
ɺ˴֮УѾʧܣҲԴռԭȥɺȴû뵽
Ҫ𣿡ͳҶСɺЦЦҲһһ취԰񡣡
һݵɺ涼Сɺͱ˵Цˡ
ͳҶСɺȷʵܰ㣬ҲҪõİĳԸңôĿģҰ
˻棿
档
ĿֱͳҶɺü˼
ͳҶⲻ˵ĵط
תתһѷŸɲϵĴ֮Сȵķ֣ªĲУȻͻʵĺͥʵʮλۼڴ˴
صĵطٿЩ壬ͳҶСĵӡ
ͻȻЦˣŵһŨŨıζ
ıҲıѾأû⣬ܸıѿɺľһͥһֱӴͳҶСɺȴһͻƵ㡣
ͻڲʲôıܣҪֻѿɺԨԼȡɶµԼֻҪɶõҪģôһжֵõģվҲԽΪ˳һ·λãü帻Ϊ˼壬Ϊ˴磬ҲͳҶɺļƻС


586 ޻
ҹ
ľ벿ȵѿɺǻԭǷȻЩ̫ܣټ٣Ҳ޷ֱ
룬ǾصΪá
ʹɳȥûУ
үСѾʮһˡСѾүĻԸˣβ߲ԭǴӺغӶػͣߺȡֻҪȹŹأǵվҲǵŸ룬̵ʱڣν˵ĺϢ
ľ˵ͷãϢһ׼ȥ
үλɺ˵ǴɺҪ鴫үȥ£˵ǺӶǱ߳˵顣һʹӴæ
ľüͷһ壬ҹǺӶ飬ѵ˵ģǱ߳ˣٲԥ¸´Ҵʸȥ
ϵǰʱȴѴɺ˵ʹҲȫϵǰ
˻һۣȴûվһࡣ
һͷӽ߳ɺλʹ߽ʡ
ʱǱ֮ԭ飬ǰ顣ʱÿ˶еǣȴû˽̸ȻҶԭˣȴǸǵзѡ
ľʺͻȻǸȻûиŽһʱЩ֡ȵԽķ֣оȻһûУֻе¯Уѿɺſڻ¯ԵһСϣһԻžȳʳ
һֲõĸоľͷ
ͻȻִһŲֻ۵һһеľƺ˵ϣˢһѾıãȵʲôˣˣ
ʹ߻վ͵Ǵɺҹ˵нҪ顣
һҵĽŲһӽ䵶˽֮Сһͷ첽ߵѿɺǰȴŭķ֣ɺȻϢѾȥˡ
ɺˣ
һ˱ɫ
ʮѾѿɺߣǻѵҫ£ľĿѿɺȻɫѪ
ж
ľͻȻһը׾𣬾ȫ顣ԼղΪһֱоˣѿɺͻȻҹ˵ǺӶ֮¡󣬽ǰȴҵʹ߸
ֵǣʱûпǸûн֮һޣƫƫѿɺȴжڽ֮Уƫƫվ֮С
ııľо壬ҵʹȫһı֮Уһıɱѿɺı֮С
ԽԽĽŲܶľͻʺͥеĹϵǾסںͥϱ߾Ӫ֮еѳӴ޿ɺϵ޸յͳҶСɺҲѾҴҸϵ󵽵ɶʹ
ͳҶֳѿɺӲķڼϣвɵľҵš
ɺôˣûоȣͳҶװżʵ
ʦǰϸļѿɺҡҡͷɺеǾ綾ɫˮֶͺˮһ㣬ɫζֻһΣܶһͷϻɺ֮ҲʮϵĶô඾ھУһмӦʱ䶼С
˭˭ıɱ˴ɺͳҶ
һ־ĵɺǰƣɺϲûˣɺȥֿȡСĻʱͼĺվɺѾϣⱾӦֵصȫˡ
˵ĿⶼתľϣͳҶʱЩȡԭϵһǧǿȡ֮뷨⺹֮ͥУıֻǧˣھʮ⡣
ֶӣ޿ɺȴͳźͥÿҹڱľӪ֮Уûлᡣ£𣬾һǧΪıڴҹ޵ıӪֻҪɱ˴ޣţ㹻Ļᣬẹλ
ȴôҲû뵽𲻵ûжԸޣľͰѿɱˡҾȻԭҵʹ߶޻ˡȻƻЩ룬ͳҶǺܸˣϾޱԼĴѲѶԸġ
Щɵĺˣɺ֮ãǾȻıɱɺˣƳȥʬΣȥԭιǡ
ľʱѾ뵽˭ݺԼɾˣΪıɱк߾ɶ
֪ɱ˴ɺȻ޻ǣݺǡľָص
ܿԼͻˣЦľҧˡҺýҹǰȥݷôСɺеĻСɺʿһд˼ѣȻҪݵˡ
СɺܵĿ⣬ͷɺȷʵͬڱӪʹһ磬ҲԲμˤ磬Ӫֵص˸ղѾ򱾿ɺ㱨ʹߵûгӪš
ܣľĲš
Цһʵʤ۱磬λֵǰȥȡƣֻҲǵĶְɡû뵽ǾȻգֻǲ֪ǼȻѾɺ޽ԼΪλҪɱɺѵΪԼе̫̣ʹɱ֣
ɺҹֵصĵҵˣȫڽһУʮȫˣȫѪж
ɱǣɱǣ
һķŭĺ
޿ɺĿҲɻţľǾȻڵ޽Լ֮󻹸ɱɺûɣҲûһе֤ݶָǣȺ鼤ߣҲô
룬޿ɺɨһȦ˿ѺѲʹŵ
ͳҶɺصʲô飬ⶼڵ飬֤ݳ㣬ɱΪɺ𡣡
ͳҶѣСɺҲæͳҶ˵ûɱƽзŭҪɱǣɺԭǵԼϳˣôܰǡ
һҲҪϳԼǻҪϷЩıɱɺĸˣͳͳɱ⣬ѪծѪ
ѪծѪ
޿ɺЩؿŽе׵ͳҶˣ˵໹ûвˣΪͻʵ棬ҲǾͳ¸ġ
ʱŵһߣһ˳׷£һе׷֮顣ڴɺһǱϰɺѡµĴɺ޴
ᣬͳҶɺҲ޷νѡɺҲһջɺ֮λǰδɺָȻ¿ɺʵ̫ôǿҲǿλõġǴЩѴɺϲ谮мӣеĲͱ֮ǿġ
ʱѡɺΪָλ̳˵ѳӵĴСɺĵϴɺ֮λ
˵Ĵ޿ɺͳҶСɺҧݣĿгɫ


587 ľ
ڣͳҶɺ޺޵ʶ룬һѳϵӣڽº޺޵Ĳ
ǹȥ޿ɺ͸ģʮƤƣǴʱȴںڵѥһһĽӡ
ĴޣǰǸҺһСӰˡѵˣһҷġһο̵ְֽġϵĵһŮˣҲеŮĻʣһתۣȻҵĴɺ֮λˡ
ڽ֮УոյϴɺȻ͸ҳңĻʡҲͻʵĴɺҲ裬Ҫҵӥҵǣòԭ֪˭ǲԭˡ
΢Цһߣҹɻƾ뼸˾ĵֳ֣֪Ķɱѿɺһ޻ľϡ
Ȼ»ɲɱǣͻʵĹ嶼ѾŭˣΣԨҵ޽Լǿ϶ҪϳˡɱɱľνֻҪϳǵԼǾһ룬ͻ̸ɺԼҲνˡ
ͳҶ޵ìԽԽҲԽԽˡûԼȥɱޣһΪɱޣнԭԼɱ˴ޣͳҶŪѣͳҶɾֽһҴˡ
Σһǿͻʶʲô¡
ɱѣȴôͳҶ໥ŷϺӱ档
ɺԭֻһˣǿͻʣҲֻһɺǸɺ֮λĪ
ͳҶҧݣͷͿһĽƻһġҪ̺һչҪҸ߹ѥӣ̤̺ӣԶ֪˭ѥµ̺ӣ˭̺ϵѥӡˣ߸죬ʮԺҪ顣
ͳҶɺ䣬һǴϲȫβԺԶҲҪˡ
ԣ仰СӻΪһɣսɱʱȴֻڽ֮пЩԭ鼮Ҫ֪ıҶ࣬ҪӲģ۵ĺܡ
Ĵѩԭϱѩǡ
¼λĴɺţüչǳһ½޼æеʣô
ѩ̫磬Ȼ洢˲ٵĲϣǸάֲꡣķ̫ǵ񶼱ѩѹˣ¶ڷ֮УѾд򱻶˶ˡ
޴ɺص̾˿ǰǴδѩ֣Ǻò׿ԮŶ˹ȥŹһ꣬һİ֡Ϊͻʣ׼ݴѾĵˣ·ѩôȥ˶ҪˡƫƫЩûӵˣŷϳԭ˵ԼҪ¡Ҳ룬ûԭ˵ݽǵ˶Ҫˣộ
һԵĪٹ̾˿ʵȷˣƫƫɺ֮һ£еĹѾʮŭʱɺټԭˣֻڲĻϣ޷ͨ˵ᱻͳҶɺץסᣬ
޴ɺͳҶ֣üͷͳҶɺԣ˵ѾڼᲿʸɵĸǸоһơ
Ī͵󺹣Ϊǿꡣֶ飬ֻͳҶ˾顣ͳҶǿ󣬶Ѿ£˲ٵĲ죬ٵȥֻµʱͻ֮ˡ
Ҹô죿
ΪǿɺںͥбˣֱҲһͳҶǧֱСɺҲҡֻҪɺ֣Ӯľǡ
ҡҡͷͳҶѣͳҶɺСɺȲǵıô죿һͳҶ֣һãͽͻʵһηѣǲðաͻͳһԭʱʱңֻʧһڵġ
Ī̾һסˣ̸ֺ
Ѿ÷ҵĸʱͥǵıͳҶĶ֪࣬ѡ񡣡
ǾܹһأɲԭεѩҪζɹԭ˽ˣõǵݣǸȥһء󺹣ߣͳҶѺ󣬷ѺֻҪǽɱˣʱм˻󺹼ԣ
޴ɺ΢۾гҵײһԼҪͳҶЩԼ˱δʱһٲǡһָԼ˴һζڶֻͻǰĴûװʧ
һֱԥԥͳҶ˵ڸϵ˺ͥʡ
ɽ£ͳҶλСɺʮ޿ɺʮλԶԶĶš
ǰ޻ûзغͳҶɺɺݣҵ塣ְλǺСɺֹһءǴ˽ǴӹǴˣΪѵǲ֪ڷѺͻһͳĴʱѵҪһζڶúʧԺһֱԭѹ𣿡
ͳҶŽףŸߴսվǰѩֶӴ޴ɺң
ˣͻǿģͻǿĿɺͳ£ͻ˿뵽͵Ҳû˸ΥڣǵĲԭȻǵȻӶûκһƬܹͬʱסǵĲԭûκһֻӥܹϢطɹǵĲԭ
ͳҶָŴ޿ɺڣȴûһķĴ󺹡̳д֮λòͻ˵Ͽɣ㲻ڽ֮СҵĲǣһҪ㽫λֻҪ㽻λȻǴСɺȻԹϽĲݳ벿塣ͻʣҲҵиǿ󣡡
ͳҶɺĻ䣬޿ɺľӪĶˮͻȻһߡѩ΢΢𶯣һȺ˵սŴĺͳ
üɳһǰȥء
ǰȥصǿЩϺõսûô⣬˵ǰȥսԽԽǧƥսܿͱ޲µı
֮һͷЦǰЩսɻصЩͳҶս涼б־ɶǺôͻȻܵǺˡ
ܶ˰ɡһʿǣƥսЦŵ
ףôЩĶ϶ð̣һʿȵغ
ʿһУ˲ŷ׷׷֣֪ʲôʱЩĿսĶ棬Ȼð̣еĻ
һͻʿͷһƥð̵սȥȴֻȻһ޴Ļӿ֣һ֮УԶ
Ӷľ촫Ļ̻𣬾ҵıըսı˻ʿǵĲҽ
ֲ֫ʬ飬öƳѪꡣ
޴֮еľ䣬սı˻ŵĿʼĴߡûһᣬͬһ㣬սʼ紫ȾһɢӣҾоǰ
ս˻ȫң
ͳҶ𾪵ؿһ𣬲𵶣ǰһָһɱ


588 ͨ
ˮĹ͸Զ
лһЩɤڸ質ȻĲ̫Уĳ¿˸ȴóױС
޹ǰļŮ¿˸ĵ϶¶˾ϲɫΪߵĹŮ̫࣬Ǳȳ޹¿˸ӵĳ谮ôȥ̳裬ϣܶÿﶼҪǰһҹ֮ڱķҹߴߴİЩ˵
ĹŮǼ¿˸·ȵʲôʹͶҪһ㣬΢Цǰų¿˸޹֮С
ˣŮȲĸ
¿˸̤УոĹĸҲȻֹ
޹˫ţһų¿˸͸ϣ˫аֻڹ֮ϡ̧ͷ߽ĳ¿˸չ¶΢΢Ц⡣Ѿ£Ի˳¿˸Ľ飬ڹеʱ򣬲ٴЩĹװҲٴЩصΣĨЩǦ۵ĻױƷ
ںӳ£һͷںڵ㷢Щȴһ̧ͷŵ˿޹ȹ˸Ĺâ
װģ¿˸ǰӵų޹Ķͷһ£ԽԽƯˣ˵еŮģȻˣȫ¶ɢʥĸԹԡ
޹Ȼ¿˸ҲѾװˣȻЩ̫Ӧ¿˸ǵĶ
һ˲ߺ죬оɬۣȥƱϵĹŮǡŮǶЦǾɬ
¡ôһ³¿˸š
¿˸Цһ볤һ𣬷·ĳþ֮¾ȥʣµֻܰɡ
ǵõɽϵǴ꣬ʱǵһο㣬ȴѾһ˼ҵŮӲͬ
ҲЦ·˵һεꡣ
ǲǾóûдҹ᣿
ôᣬֻ󷽣ʣһμ˺ӡҪǻһҹ㣬飬ֻ¶Ҫˡ
޹Цһʵ㲻ôҹ㣬ǵȻʱذϣҲǻ塣ĵ۴ƽǨˣȻǵ游͸峯Ϊ٣Ǹ˸Һ͸޼ɡȻھʮ꣬ӡȴûжٻֵļ䣬С޼ΪҲûѧôҹǵ磬ЩҰѾͷһļ졣
¿˸ǣ֣ḧѾ¡С˵Ȼ˲ٿࡣҲøӴ磬ʱֻһ義ЩҵĴҹһƽҲͲнǵ֪ˡ˵һҪл㡣
ȢһͻݵӣĸݡҴңкгʡȥҲ񡣶޼˾˸ʿѵõİ֮ţǰңҲ˳˲١
޹üͷ£ЩҪ˵޼ɺ;˾вţһǳ檵ֳһǳ檵ľ˾ˡвţҲǺݡ޹ȻĲ࣬Ҳ֪Ȩ̫ݸⲻǺ¡ر޼ɣ񲻹ʮȴѾλ࣬ʵӦֻͽǱ˷顣Ҳҡ޼ɲõӰ졣
¿˸ҡҡͷض˵ΨţͲס޼ʿΪ࣬ȫΪֳ˾ˣǼвţҡ޼ȷʵֻжʮ꣬ҲǶʮ꣬䡢ޡ½Ҳʮҡǵĳ͢ˣǲһ˲š
ȥ޼޼Ӷһδζǳ޼ҲаԹԣңܹϴ޼ɴҴһؾִҴҸϻغӶȷʵˡˣҼǵ㻹иͬĸֳаҵǰɣ
ҵǳ檺޼ɵͬĸֳʺ󣬾飬Һ޼ɸϳŵġǾ˾ոͶͷˡ½ʲôϳʱ޼Ѿģ޹ϸˡ
¿˸ǰЩͨӱˣŸңϣܾټǨҲ֪˵ľ£ǳҲҵĻʺܾҵ˷顣ͲùˣѾȥǹʱٰһְҲˡ
޹׳¿˸϶ϲҵƷ֮ˣΪԼ޼ɵȴѰҵóͷмǽ¿˸ﻰ⣬͸¶һֲõĸоЩ
Ҫ𣿡Ŀֱų¿˸оǲᡣ
¿˸˵ͷԭϢʹԭѾɹƻͻԭԼüɱѣ֮ͳҶɺδɺ֮ͳҶѾսĿǰ˫ʤѾգĿǰռա١Ҷ»޵֮ءͳҶͻʺͥɽȡȡ߲Ѧӵռݣ붫ͻʵĲҲǿͻѾɽɳɽΪ磬һΪˡ
˵ͻʵľ䣬¿˸βסļ˷ܡͻһңȳȥ˱һ޴вҲھĺԮ´޿ɺͳҶɺڶôпֵԭ
¿˸Ŀĵط
ų֣¿˸ƽصٹ죬ҾҪʾӶ˴κӶ֮սǹǳ¼ܷñõ¡˴¹شҲòҲһγʱܳҲȵ֮ʱҲ޷ϻء
ｫӿڳ¿˸ǰǳεģܵΣǹ޲ˣս޲ʤӶȻҪȡã¹ȻҪ£ǣʲô⣬ɳֻһͨˣ볼иŮ֯һɡȡӶȡȡӶҲȡû˳ɣ㳯͢ͳһԭ£Σ
¿˸ḧıοʵγӶûʲôΣա£̫ԭ飬ǳ͢ȡӶ֮ʱֻЩĲ㣬еĺӡ뵽֮ʱҲߣܾÿǷ㡣
޹ֱһʪۿΪЦʵոճҲһʱǹͷԵ֮䣬˴սӶɹҲ뺢ӣ˵֮£֡Ǵ£һҪġģҪҲҪȵʤ֮ʱеʱ㳼檺ͺӡ
˵úãͨ£ȷʵǼսֻʱίĸһһͳҶúõĲǡ
¿˸мӵ޹ڻ


589 
Ԫ616꣬干Ԫ³ˡ
¿˸볯鶨ʴ£Ծ̫ԭ˶֮ʱ̫ԭıӶȡúӱӶ̶ͳһ¡
ǳǰ͢ھٹ͡
ִ죬ִԪ˧·ܹ죬ȷ潫У죬죬һ纣˰㷭
ͬ¿˸µֽƾõľӢѧԱɶһһӵĽʿ룬
ʿֵĳìգɱ
ɫӧµʿͭɶĲӣϡ٣սǿ䣬˽һ֣ӪÿһĽʿ֮󣬶һµʵְ١ͷĿӧɻɫÿһͨʿǵ
Ļӧеֱ࣬Ǻӧӧӧ
ɫӧ֮£ɱķʿǽ֧ھһ֮£ǲ뿪ǣս¿˸ӧԴ󲿱¡
ɫӧĲӣͨҲɶӴЩսǿͳһӧһɫĺɫսףһˮĺɫ˵ĺڼ׽ʿۼһͬһƬŨܵĻơ
ӧӧӧɫһԽٵİӧҲǾ񾩳ƾЩδҵѧԱǣÿһϹģս£ıӽóһӢѧԱΪʵϰ٣սӡ
ɫĳִ֮£¿˸ϣӧ£þսĳ¿˸ûаǰĽšɨĽʿĿ硣
һ֧ɫص
ˣ
һһľ޴ţƤսҲ죬ǿķܡ
Ϥĸо¿˸΢΢Цš
֮һ˾ͽëϲͷھķ䡢ޡʿ³κ½ڡװһǰ
ëϲӹ½ڵľƣ¿˸ǰ£ɶ꣬·Ȼɨƽ£ڴһ٣
¿˸ӹ׳оƣһλģλֻУ¼ȥò̫ã͢ͽոӱӶȻƽͳһԭ
ëϲ˵˵ͷڱ½ݱ
ʿоƣٷ
ʤʤʤ
ʿĺ졣ֵĳì𣬷âҫ
¿˸Ӵͽ쳤һս𣬳ָ
ϣųƳ¥ϣԶԶԶ
һ࣬޹ҲһĻ£Ŵ멣Ŵ̳ԶȥɣϣյʤԿŶӵĳ
¿˸˺£һ·ϣϵľ£رֱɽȥ
ӶããĴأȻǱѩǡÿȥ۲ںӵʿ䣬񱨸ŷںӵĽ״
ں֮ϵĽǰѾɹͨУֶȻͣںϵı㣬Ѿ׼̣ԽûаΣա
Ϣ˵ͷ磬Ÿ׵оʸȥ
о֮УԨšƼɵȲ¿ŵĴƤͼϵְǹְʣ־
Ԩ˷֮ɫѾ֮ɫƤͼ֮ϣָ治ϵ㻭
ϢϣҾոɽͻϮĻϾһٶɽТϮ䲻Իطں£Ӧһֲ˳Ķ̫ƽءТϱл򹥴ƽǣһոƽٴνҾ̫ԭͨͨТʮʯݣЩݣܱǡ
Ԩ˵ֵζТҪǴһһ̴Ưͨ˺󷽵ͨһһٽǵȱΣӻҰļǸ͵ʴףѾ˵أȻںӶʱǹв
ǫһµТսɵǶЩȡսʷ²֪ڴ̫ƽغ󣬾ʹҴһųƾƵƵɽı˵ˮʦҲ˻ƺӣפɽҲѾʦƺӣܽҾǰƾһͻϮ˼Ϯ֣нʯݾߡƾٶֱȽԭѾ䶼Ϊ
źٺЦô˵ǻøлƾˣҪԭϺ׶ºӶܻ筿ֻһʱ治ܴͨںһͨΣҲһʱ޷⡣
ѵµ֮ڣں֮ˮҲԽȫ㹻Ȼɹںսף֪Ƿս
Ҳ֧񣬡֮ص䲿ضϹսҾ֮·ҲԴͨںǣںҲ̹;ҵǷô˻ᣬһɱںӣ
Ԩӵͼú¶˾ġ
ţǵʱȷʵˡٸһĺϢľǱϢˡ
Զ붯ݣľʹԭѾãңԶҲӦϢ˿ԨӣҲף϶ǺõϢ˻
ʲôϢ
ԨһЦȷʵǺϢľ˴ŷطɸ봫ţ˵ͻʵĺͥʼ˳ƾʹߡ˺Ѧ١졢¤ųѷӶܵ˵ʹߡãѴɺԳƾЩɵԲˡľŬ£ѴɺѾľǩԼѴɺȫ֧ƣѾϷǧ¤Ͻ֧Ҿʱ·ϻһ¹С
Ҳ¶Цݣǧȷʵˣһ
Ԩ볤ЦǧͻһУñ˵ǣǧͻҲ͵¸Ⱥ棬Ƶõǿͻʵ֧֡赽ͻ֮ƣܰǲæ
Ƿ
ԨָӰڵͼϵķںһָǰ췹ҹ֮ʱ򱾲Ϊǰ棬ͻˮֱӪоϵ䱾ҾƹӪֱ£һռǡսһսƽ
һսƽȵ
ɢȥ׼Ԩ
ԨԻȡһŵݸΪТӵţʲǺ͸ТӣʱͻѽНسǵع鸽һ·Ī󣬽ҹѸ£һɹƺӣ˻ƺӶռΪҪΪȲǷսyͻᡣ
ţ·ǧأһͷģڹй׵ʤϡ


590 ĳɶ
ѽأսʱκѽأʱĳٽء
Уݵÿأӱ࣬ڳΪ䷽㣬͢ѽţͨУНǣع̺š
ͨӶеĻƺӸţΪսλãʮҪг͢سǣšڹ氶ߣѽأҲسǡ
ںӶ߶Իسǣ͢ġڻƺмһɳ֮ϣһɳ֮ǣНǡ
ͨӶӱĸͨʮҪʱԳΪΪ㶼̫ԭΪΪжɿɿɼսλá
ӵ⣬ѽһҪãǾǹдصĲš
ҪУǷزſɵ롣رѽأصһšҪ̣һʩ¡ȡ棬ɺӶиģ֮أڹ˶ߡ֧ڼȽ⣬ȡ
ԨϷӶȫУҪΪıܿأصĲѽֱСȡѽģһжԴѽНĹؽТĺѣҽТҲԼȵʱ׹鸽
վНس֮ϣʱ·ڱڵĻƺ֮УӸܱããǻƺ֮ˮНǶޱȵľ˾Ŀ֮С
ڴСס£ôصķ羰ȷʵϲڴһ꣬Ǿͻõ꣬Ǿˡ
ѽНǵؽТѾ˲ʮ꣬Դҵδ˴֮һξʮȥʮˣʮˣ·͢Ѿ
ÿԵĶǺ¡¡ĻƺˮĿĶǻƻƵĺˮľҪˡ
ҺãߵھҪˡ
Լ檣һֵϸ߸ߵНƺˮ
ƺôȴۻƺӾƯССЦʵ
ТӴʱãһһ檵ļδȴѾ΢
һ§Żе檣Тһ߸˵صʮˣޱطˡϾҪ뿪طˣҲⱲҲٻˣȴٺúùһɡ
Ҫ뿪ˣѵҪسǿǹϲˣɱūҶﰡ
Т§İ檣Цŵ˭үҲ᲻ö°檰
ССӳٰ㹦һζĹŽТƣһᣬТȴѾĲΣſĻк˯ˡССЩյصһ۽Тӣ̾϶ʵ˴죬ʲôҲû׳
ŽТԷССֲĵ·ûһᣬڴ׵һСУҵšҴҴһССϲķβµϵеݣѾ³¾Ԩ
ЩţССһ쳣ľϲ૵ֻҪ鱨ȥҾصɶ°ҲðЦϷˡ
Ż˯еĽТСС·Ǽȫ뻳УһȻȥ
ѽ治Զ֮УĻ֪Ԩʱפءϴ̫ԭԵǴδĻԨмɵʴˣ֪Ԩ˴£ȻǱŹжҲֻǳ±أҳӶҺð·ɱһԨš
˵ҲɱӶˣĻǸ˲ѡپǣٲԨӷϡĳɶפأԼӷسңȥˡ
ҹĳɶڽźӶľƣͻȻһ󾪺𣬡д̿ͣ
ŶһӵĴ֮øл׷׸ȥ
ݣ
ͻȻԶĽݶ֮ϣͻȻһֱĳɶĳɶһѸٲ䳤㻮ȴ׼ȷĽǵһɡ
ʱһתཱུһһԵ֮ϣ𶯲ѡ
һǰ£ٽзţ
ĳɶӹչȴȵķֻ֣鷿鿴
װŪĳɶЦص鷿֮Уȴϲ֪ʱһС
ȥ򿪣
һӦǰ򿪣ȴš
ĳɶӹһϸĹŭĿԲȵТƥ򣬰ұͨкˣһ׼
һУξԥ£ٽأ롣
ĳɶӵ£ТƥȻҵԨ߱˽֤֤ͨڣϸุдǰȥѽȡƥͷ
УξһţҲǴһѽصĲţһТ׹ع鸽ԨôԨĴƹգѽֱڡ
߱ԨȻ޳ܽթţֻѽվҪԨ֮֡ٽТפѽНʮ֮ãֻ¶ʿĸٽֻһȥֻ²ǰȥأʱ¡дɱԮɱȫ
ĳɶҡҡ֣ɱТƥ򣬱һӡһǰȥ̫죬Էһˡ
ǽӦЩһǰͶһֱϡԨһթһ׺ǣٽвС
˽Եñ׺ݣҵȥһᡣҪǲãҪˣҾҪ޻ءҵҪ֪ƾ״ȵ͵ĺ޵챦˵⻰ʱĳɶĿоŨŨս⡣
һѾĳɶķֽȡ˹ĳɶִ֣һߣ
ĳɶһҹرѽأʱ֮ѾϵⲻԶڳʮ֮⣬Լֻѽء
ùس֮£һؽûΪ谭æط롣һУĳɶټжУξϽ죬˽ԵΨТӻںеНڡ
ĳɶԽТ˽ͨԨ֮ʾˣ½Т֮ĸУξȲ¾Ծ͵شնȥǣֳһٻН׽Тӡ
ТӻУĳɶѺѽأѽؽУһͰˮТӽѡͻȻǰĳɶʱвãٿԼǰԨ˽ʱңҡ
ٽһѾǣѽءНؽѾΪҲơ
ĳɶɨһУξ٣ãѽТƥȥף׸Ӫʾӣٿȥ⣬ѽНأТ֮ĸԴٱ߿



591 ںҹս
ҹУԨؿŶ
ããѩأѾＯ֧˾оϵҲ˺Ӷǿ׾
һ˿ԥһζԸ׵ȻТȥ峼ʻޡͳҲú븸һȻȻһΣ
Ԩһ£ҡҡͷ
ɣ٣ʱ˲Ϣ䡣ȻТ˵þٳǹ鸽ɲһֻһѾϵʱ̫ˣΪȥʲôТıа۱֣ξСοսΪߵСǵĿУǵ·ϵһʯͷûҪġֻҪһ°ѽȡ֣вɹһ롣
˵ЩʲôԨȴѾ˻֣ԣ򲻹Ĵ󽫾ƾŰӶɣҲܱ֤ġؼ㣬ֻն桢ѽ֣ǾͿ޾ҲʱݹضأҺΣǵС
Ÿ׼ӣٶ˵ʲôͷһһȣ򶫱ȥǽƵںӵʮܿɺӣһֱ£ֱѽء
ҹɫУﶫȥԨѩãг
쵽ˡνѵ
ԨǷĲתͷԾսȥʼ
ТıԽںӣö㣬ҲѣĵֱӪȥ
ǰУԽں֮ϣǰвʱѾϵĴӪڵӪդ֮еĸ֮аĵҫʱӪдĸ
Т´ϲû뵽Ȼûжٷ³һָһֱӪդǰʿǰֻӪҼƾ֮£׷мء
ТһŻ
һӶӵĹֱǰһѰѳϽ͵Ļһ£뷢̻ͬӪХȥ˲ͽһƬӪʵȼ
˾ǣƬӪŻ𣬾ȻûзְʿҽС
ǿӪ͵ؽأТһɫ֮Ѿһ˿š
ոյͻϮѾвٵĽʿТҲѾҪϻطȴһʱѾ͡
ͻȻҹ֮УĹ죬ݵ˷
ٶܣḻƾǷ׷״ȡ
ͣѾļ֧԰ҹһööХļ֧Ѹ֮УһһʿһѪ
ͻϮɹТòˣɵĴ󲿻ϣԵС
ľͳ˧ȫǴѳ˧ץһᣬ׷ŹԶһĺһ̣𶯣¡¡Ѿˡ
ϽǧТĺϮǧԲĺϴ¡¡֮·ûÿһƾ֮ϣ˾쳣
ҹ֮Уֻȴ˼־֡
ֻ̼䣬Тһ󳷣һ߸ɳǧܳǹзֺҹ֮еĵʵûжЧʡûмãλǧѾ
һӴѾ̤ΣҲ޷£ֵ
Тεֹͣ󳷣ȫ͵зսԭصȴԨɵĴ󲿶ӵ
ʢԽТӣ޾⡣ٱ۵սʿϵбԵһбԵƾʿ̴
ҹ֮Уֻײ֮׵ĦɱˣǵصҪТ·ȱƵġ
һܼĲŲȻϤĹ
ٶܣḻľٲϵĴѣǴʱѹܼеƾôٶܷŸܼļ꣬ÿһϢȻʿмء
һϴУϡ裬©ҲԽԽࡣ
ᣬǺХܼ͹ЩȱڵķСǺηͳ֮£Ĺƾǰ֮С
Ƶ̵ǣͬһ֧޴ШӣϵĽѷ
еϵ롣
ʧȥ˼Ӳڻƾǿĸ޿ɵ
ǰƾ紦ڴϵһҶ·ĺϺ£ҡΣʱڱıԵ
ТԨ֮ļĵطرӣ׾޷ȡԨĴ󲿶ӺӶͬ޷ᣬ̫ԭļҪһЩ
һֻ֧ǺӶĵսĲӣںҹ֮дսϵ޵ָӵĴ徫񸮾ʱΪǳµ
ТоУѾԼָ״ơһĻϢϵĴǰӪѾɢ
Ӫɢ
񷨽Ѿ
Т󳷣
ТҧТ֮ɳˣսһˣҲøҶס
˵⻰ʱТڵѪТ׵ܵܡʱТ󳷣ܱȫȥȴǰΣѲ⡣ʱѾûа취ˣТĺеսмѵľ
Ҳʼ󳷣ôǰ޷شԮһƣʱпܻȫɢ
ТеǵĻǰɢɢ󣬱ĲԨ󲿳ȥʱǰԼҴһãԨоҲҡʱҳһȫ³ĺ޷е
ţǰʧܵϢӦѾصԮٳδпܾ£󻺻ǰ
Тӵ̾һԭؼء
ֻʱѾʮϾȻĴűͼԹ̣شԮǴʱƾΣڽ£ͷ·һɸӣ©
ǿǣֻҪ£һ壬оͻƿһ󶴡ϵȥɸһƿͬһǰĵ̰ӣƾôŬĶܻиȱӿ֣Тĺ֮Уʬۣϵʿ䵹¡
ģѾвٵʿ䣬˾ʼ±ӡ
ǰ᧿Σʱٱ
ٽУһ߰εֿĳһ߸ŭţĴΪλԮ


592 ʬ
һѸ۶
Тʿʱ˶ࡣĴ󺰵ˡ
ԡѪТӭȥץŴӵ֣̫ʱˣٳһᣬֻµѾֲסˡ
ֵĻٵĵ㻹ټֶã
ТؿõܣĴ󲿱ٲֻǼֲסˡ
ֲסҲü֣ǰټְʱ
Ԯأ
ֻǧսɽкһߣ͵նɱĵ
Тɫ𾪵վ
ڲǰټһᡣ
ǵǡ
ǰһһشԨĻȱĲǱǸս֮ġֻǰĽʿ֮ģڵԮҲŻҵġ֮ضó֮ģúõĸһɫƣĴϾ͵
Тɫ࣬촽ţ˵顣
ȥҲѹԼĵ׵ĸ飬ǿԱĺȵ
ТЩ̧ͷһܣȭͷһѩᵶָϵǰȥˡ
غǧУٶѾһڡ֮УĴǹ͸߸ڶ֮һֽ֮£ᵶ˫üעǰѪսɱǧ֣һѰѳȫ׼ǰĿհ׵ضΡ
˵սϣǧ˵Ķսֻһ֧Сӡɢƾǵסġ
ǧ󷽶սȴԶԶʵ塣
رǶǰТТȽ˵ǧ̬Ⱥ
ТТ˽죬һˣ˻׺ݷˡ
Щʿ䵲סĳתܣǸܵǰսĹȴǺԥĿ۶˹ҡһһʿ䵹أǰѻ˳ɰǧʬ壬ѪϻѩȾ֮Ҳûзغ󳷵ƾ
ĴϾ͵һϰɱЩģȡ׼Ǯ
ǰ˸޿˵ʿ䣬ڽУǵɿָ£ʼĵ׺ݵһ棬źڰһ㹥Ľ
ƾǰ뽭ĴӪһֱŷںӻսȥ
Ԩվһ֮ϣɫĹۿƽԭϵⳡս
ǵĻ⣬ǽӵıײһĲҽа֮
ТҪֲסˣҴϰɡһԽص
ԨƽصɣȲƱ
ոТһзѾյϢʱТǰܽԨ֪Ϣ󣬲ûôԮȥȫ󣬻˶ء
ҹսǱҴɣΪڰǳ˱ر˫ʮ˵ƽԭҰսˡԨҰѲðȻԮȥΪ֪ԼԵޡ峼ʻĸ
󳷶ԭؽ
ڵȴȴ̬ơ
ʱȥˣǰ˾룬ԨҲڿһá
Ĵ󲿱оսıϷ紦
ТƴֵѾסţٲֻ̺ˡҲѾ˴ʱûʱ
ʱˡڰУԨĿ磬ᶨ˵
һཫУȫܣҪʼ
ǰռ˷ıˣŴТһֲɴڣȻТ᧿ΣûбѾ㡣£Ǽսʱ
汾ֱӪ
Ԩ˫һսսԨгãһʿԷǰֱȡͷɱ
ɱ
ųìһ޴սӪֱ˶ȥԨһףã䲻ꡣԨͻս֮ʱʮ߼еУԶȻһְֱҷŵԨһ˿
ʱƾãһﵱȣǱ޴Юһƣɱȥƾųì𳤹ż̵ĴסװȫǴı߾װ˵װҪǿϼ֡
ƾӿӪ峼Ѹٵĵһ򽭺ء
һ򽭺ʿʢƾֵסսˣһ·ŴӪȥ
Σ峼òֳһԮ赲ƾǿơ
һʱ֮䣬мսТȷȻڿ֡õԨĴԮѹһս֮ϣԨ̩ɽѹһ㣬ѹŽŴӪ󳷡
սţ찴ƾһͻȻҳ
սڣ¡¡
һĿ϶ͻȻѸ룬Ѹٵǧҹ
·жˣһ˲䣬޵дʮֲλãѾƾǰУΨһĺ·ֱԷжˣ󱻰Χˣ
ʿǳ˻ңұǰТ׽ˣָϻܿƵΪĲӣһηȻʮֳɹȴѽƱʱضסˡ
ǽָӽʮо飬Ѿ֧ƾ̫٣ǲܶԼγɰΧġȻǳɹ˺·ǵǰȴȻʮֻңѾ˱ıԵ޷γЧĴ
ͬʱ´֧ԭҹТǰӣ˷
֧мλãҳ棬ȫȻ˺ƾТǰ沿ӣѾ˽һʱƣءʱļйһ㣬Ҳֵסͻ롣˳ɹϡ
ϺĽҧТǰ˺ѷ죬ϵĿͻѾ˱ԵǰҲֵס
ޡŽһ㣬ɢƾȷ沿ӷԨ
ս˲Ϣ䣬ԨӪļƻһ񣬷ű󱻳壬ǰ󱻽Χ̬ơ
Ԩ侲һƻʧܣԨ˫˫֣ɹؽ޶ֹ
ƾӲ˺һѿڣмɱһѪ·ݵػص˽Ӫǰ
ƾҲڻغˣԨɡТȽŬ£Ȼһֹͣ׷ɱƣĽƺҹѾսûзµ͹
ͷϣѾһƬ΢⣬峿ѾˡʼӴˮĽ뿪սصʬ


593 ڹ
ƾû˻طںӱ棬˵˶ɽ¡
վɽһСɽ֮ϣԼҺɫһˮͷɥľӣԨ뵽̫ԭ
̫ԭǣʮۣȴȫԼС
ŶʮĴ֮ոǿ׳ȴԼô۽ֻʮ򲻵ֻ˳Ӷһ·Զѭ
ʮӶʮˮת԰֮ȴһ
ԨТТšƼ䣬ʱȴȫüͷ
ҹһսǿǵ󡣵̫ԭʱȷʵûоıжôԶ߽е׷棬϶õ̫ԭ洢ƾĳ㡣
һ֣ʵᵽ
رТȻԼǰƾսĲӣȻûеֿãȫ߱Ȼֵ˵ƾڽơһ뵽ԼǰȳܲסɢҲҹܻսʤɡ
Ԩ·˼꣬·ҹһսľ񶼳˴롣
ЩڣҲԼӦĻһȻһ²ǶԵġر׾ҲҹսԼʤ˰ɡ
ޡ峼ʻȻǴһսѾԼ˶ǾþսĴսݺ޵СԼƣ̫ȱ˲˰
£ǲǿġ룬ţ£աͻͨ⡢ƻᡢܡסʹҵЩ˾ͶǡֻϧЩûһЧƣЧġ
һ뵽ǸԽδһܵĳƾԨͷֳء
ͼĲֻƫһһͳԭ
Ҫ£ȴôҲܲƾһءһͽԼ׳־ĴǶϳƾԭƾӪزİӪӪкˮʦֱЩôһ죬ֽʲô龰
£ǰ;̫ľ·ޱȵļ
ҹָսĽУһĴӲӸսİͳƵ̫࣬æЩһ㲡
У׶ûüڳĺӳ£һѪȾ˺ۣƣβסÿϵĻҰܡ
ΣԨƽص
УǷ׷׻㱨Ա֣صТԮҹΪǰ棬ΪͻϮԨֵòԮ˲ӵĴҹһҹսͳƺ󣬻սĲǧսǧ࣬˲мͬǧࡣ
ߵ֣Ҳ֧˵ĲӣаıҪٽкϲࡣ
µСɽϣһѩϣһɫס˶оãҲһսҲսͻı䡣
رТرҪáļҲǵõġڵãļһսȴѾһ롣
뵽ɵĶԨɶҹԨԮǰҲ˲ءرɹ޲ȵ͹Լǰ棬ԼôͷܡֻԨΪ޷ָֻýŭɵϡ
ҹսһҹǰʧһɵԨоҲòȥ֣ƾҹʧǧȻлһǧԱЩԱȫ˼мߣ˲ûȥЩ˱Ҳܼھսˡ
һսﵽɣ־ȻѾŵеĽ졣
ǲܼսˣǵĿǹУڴ˻սνıްʵáعѾһȡǣˣҲӦܿʱ棬ΪϡųԵ
ˡԨһüͷ棬һ߾ƽص˴αϣĿľҪǣȻӶϲСȻܣǴܡĪΪҪ̫ԭ֮𣬶һⱱϺӶǴˣɵӣοɵӣ߻ô󳼸
˼ǣ
Ԩ̾˿ͼʵԣռݽıս֮ءҪ£ȴжϳ£ƣܡ䣬йСλãںӶʱһΧвпܱȺֶ֮ʳ֮r峼˶Ƿ֮ܿģôܿ
֮أֻҪݹУȾһͼչɹ˿ءùУͬùСΪݣ֮գֻΪ塣ǣȴҪеˡӶһΪȡӶرѽȫҲҵΣ֮ʱ侮ʯһƳ֮죬Ծ֮С
ҹոӮһ̣ӲǻܵĴʱֻҪǣǾܴݵķСʱ򣬲ҪӺϵ忤أǹأֻһУʮаյ顣˵˴û᣿
򲻹ܵĹɣТĵҹԨٳԮҲЩ
ԨҡҡͷڣѾûܵĿˡǴ°ܣʿͣʱǳˣƱβ׷Ҿȫ𲻿ɡ
ִ򲻹ֲܣѵҪʹԴУ
Ĺô򣬴򲻹Ҳô򡣡Ԩɫҧ
һ˼֮⣬ĪǴǣڴˣȻȫȡǣ
Ԩͷֻ취ˡֻҪǣôʱǾʹ˹еֻͨҪǱϢһϳȻ϶ᱻβ׷ܲʧֻҪУǾͲУǿҺΣ
ǰ취İ취ҲֻÿЦ̴ϣҲ˸̾ˡ
飿
ĩΨհ
գԨ˱һЩصӪȫӪرࡣðʱƾʣѾ·ֳһǧˣТҾһǧˣԨоˡ
Ϊ˷ֹҳԨɴΪӪȻٿ󣬳ǹ󣬺ٲԹ֣ٽеڻһĳ֮С
ڹͰһУȻޱȣҹϮͬһֻֻһһĳͽȻʱҲȻûȡʲôսֻó
ԨʧرȻֻˡ
ԨϲȫԴ˳󻺻ǰƶƽ֮󣬾ӪϢ֮󣬾ͼƶ
ڶ죬ԨͰҲоʩ
ʻʱǰս±ʿ֮£඼ˡԨΪ󲻵սΥߣն
죬սɤһɴʮĿ˫ͫʹһֺõ޵˶Ԩ֮ǰֳִ󵶣
ԨǸ棬ֵľͳ浶ǹһսڹУʲôӢ۴ˣ
Ԩվһս棬Ϊ⣬ޣҲһܳκ鰵ͶʶҲӢۣѵӢţҾһӢֻۣҪ㽫Ը鸽ҳ͢ԨȻ±ӷΪΣ
Ťͷŵ³һĭŭ߱˵ö֮Ҵ֮ҳͶ㣿ٷѿ࣬浶ǹɱһʤңͷȡȥʤ֮Ըʱʱ¡ңүүһŮ·ʹ·ڹУܲܶһӡ˵ôһ̵Ůȹǰߡ
ԨЦȡǼŮ֮Цޣֹڴ˺
ƾЦһ㶣ȴû뵽ԨȻԸŮ·ҲԸ뿪Ǹ̵ĳսɵ޿κΣء
ڹһ̵ĳ󣬻Ǵһǹһϣޡʻ峼ĴҲ޿κΡ
ֻÿճϹ佣֮ǲԨдϢ֮
һߣ峼ȴѾнˣϵܱ߿ľһܼܵͶʯԨĳȻɵǹȴ޷赲ʮһľʯ䡣ֻҪͶʯﵽһʯ뷢ԨͭǽۣҲ޷ֵ


594 
ѩ磬ҫѩԽޡ
ƺӱߵϣֽӭչ졣
֮£ٲֳм˷¥֮ϣ˫üԶԶشԶԶδããѩϣһߺɫ
˵гƺŵٲְᵶĿһս⣬תҪ³ǡ
мüͷתͷٲҪȥģ
ˮڣҵȻҪȥҴСʲô£ǿų뱳ѲλãԺ󳤷ǵ޳֮ͽСүҾȥٲǶӡԼôҲƾһεģ񵱳µһСųƾȹϵǿųƾŵ˿˴󽫾
ڣԺ󳤷ǵȻ߱ı棬̫ԭԼǳһǰʻû㣬ȴԼˡôԼҲŹԼ£Ҳҡ
³ç
м˵ܵһۣǱ±֮ʱּˣҲأֻЭسǵĸһҡ
ٲȻų˵УĵĴ磬ȴԸʱҪϼ֡źᵶվվû¥صߣЩĵ񷴹򵽼ſˣܲܲŲʣǶȥɣ
ı󶯡мȻ븸˧ʴϣ˿̱Ӧڷںӱ߶šǰһֱܶս಻սڣȴʱͻȻȻ㲻𣿡
ʲôֵģ϶ԨǸϺס˱븸˧ǡȴһ·£޷࣬Ǻ··ˡ
мҲӦˣǴӽһ·ϣȡ֮أӽϣӶνתսǧ˻ƺӱϺӶ֮ѾڻƺӱĵһҪǳءһʧӶĽпܱںӶʧȥϵϵ޷õݡҪһ㣬ǣҲǱ븸˧ԤûԨ󣬹е֮ͨһ
Ҫ֪ȻҲ֪
Ƭ̺мѾɳʹȥţδõǱߵ֮ǰǱչؼء
ʲôҪѧڹ꣬ҿǷݳҺξ֮Уٲһս
ֻǧ⣬óȻսǵסֻ࣬ҪǣȥҵԵֻɾݳǷǣ׷񣿡
Ǿ񣿡

ٲε˵ͷȻﻹЩʣɾΥҲֻڣֻǲźá
£ŹŽգԴҲɵü
ޣָǵգֻʱ䡣ʲôڣҪǡ
ϸشһǣ౳ƺӣϱҲԼͱ֮䣬ֻණһسǡǸ߽ɣŰǰһɣĻǺӡ˳ֻ̣֮¿̫ԭȣ濴ͷؽ죬ʿ֪ش˹صıȻ˫ۣмٲֵܶˡмıԣٲ˵֮£һһ䣬ֵܶפش˸أȷǾС
۹أҲء
ѣึЩˣҲ´˹ءȵɱԮֻµʱͻѡѾ̫ʱ䣬ԽãеҲͽԽࡣʱҴҪ֮ʱ׳ʿɶ󣡡
𾪵ĵɣˣѾȫıûʱʲôʹ֮ʧ
Ȼ㲻öȰѾˡְ֮ѣѾƵ֮ʱʱҸֵٲģ̸ֺҵɳɣֻҪȹ˴˹أԺΪùУ°ֵܶȥΣֻҪֵڣǻʮ˵Ķ
ش񣬼ȷʵĿᶨҲȰ
عһϳߣͻƽǧǧĶö׼ߣͬʹ͡Ǻ󣬳Ǯƣнʿ
֮£ȱð֮ˡ
£ûӪ´췹󼴽չҷ͡ҹ֮ǰеĽʿʹͰþɳһݱľ͵ֹе
㷹һªĹҲѾ١
ЩȹҾ׳ĸǣһڴﴧŸոշֵĽţŶƣɳѾŻǺӳ˹ȥĽһɳС
ͷϣչսףס
ϼɻȣܼꡣ
ƾСԲܸסȫҴҸƳľʴܣҲ޷ȫסļꡣݵļƿϺХʱƾмء
ƾҲʾѾĶڶƵĺ棬Ĺųͷ
ƾѾȫܼܹǺӵĳľݣ԰ټƵʿԶڵϰһ̧ųǰ
ͶʯЩܺӵĳݡмվڳ¥֮ϣʮܳǰ֪ƾֱڻǺϼţ
һĻ԰ټƵͶʯ糤һĳݡ޴ʯ飬ÿһУֱӽǳݴҶϣƾϣ˲佫ҳ⽴
ƣйǽݡ
ƾ뽭㹥أǼưٳһʱս֮ϣʯɣսס
ֻһɹΣؾܼƱأ˼Ҳùǵƾ˼֮ģһ͹ǡ
һӻ£һٻϣƾչ޼
ƾеĹҲѾٴֲڵͶʯȻªȴϵؾ˾޴ѹ
Ǻͱʬ£ʬҲǶܸߣЩԲʬ壬ʵǣϵҼܿļЩʬǵСǺˮضϵѪˮҫ£Żζ
ϳ£Ѿ˼ǵƾѾۣһζҪ¡¡ս֮һһǰͺ̵͹سǵĽʿѾɱۣʸľʯͣͶʯ󴲡еĶѾؾеɱÿһϢÿһ̣һһƾ£ǳʬɽĸ߶ȡ
ٲ⣬ֻۣȴȻһֻһֱţƤսģԱߣһſϰսģϰٸѾѩУȥۣϺĿôУǶ޹ģ֮Уһ͹ϵ̺۶˹֮ɫ
紵սޣ糱δͣ


595 ˫޵
ɨϣӺգ
֮ģ֮׳
սһ𣬽ռң͸߰ɽս֮˻ǹ֮ײս֮ʿԽǰ߽ʿ֮ԡѪսġ
һ֧֧ĻѾȼƾٻҹս
Ǿں֮оׯ£ݡϰʿ丱ãһԻгǡȰࡣ
ıһ桰ơִ߸ϰƾڿ
һٶսİڳһǴһḻĹ֣ƴչԼĹļ׷颡颡颡颵ȼ׷޳ֹ֣Ӣˬԣ棬ּ
鳷ɣռң͸߿׷ǴӢޱȣ´Ʋɵ촷᳤磬ش˷Ծޡֱǰ˫족ף̤ūҺɽʮִ򷨱仯֮쳹ض졣ӿȣɽлХɽ֮Уѹ֮ƣƴݳ֮
ǰô𣬡ع޹֮죬ƴ˳Ǿڽҹǣɱ
Уƾźǰ̣һ£ʿ亷ηֳǰ
ˣˣˣЩȫˡϽһУξһնһϳͷƾ׼ԼȴҲʿǰͶкᵶش븹С
ƾķóϵؾҲеޱȾģ˾⡣
У¥ֽ£ٲֵȴɽȲ
ƾ׺ݣز־ãٹʱƾسмƾҹǣз΢Ц˵
ٲ˫Ŀ磬ֱӳ»޹񣬡ֻ㱾£ǰǸ߿ˡǿͽȻ
ֵмǿɾݣͲ͹ǳأò˶գȻΪѻڳµһʬɽ
ĶعĶ
ƾ֮й䶯ֶܣκᵶһʿ䣬ǽ֮£ѸٵľһܱƵݣðżʯұܣԳʶϡ
ܶݣʮУξȷ׷˳ִУŶ򣬴Ÿıһʳǡ
ٲһƾη壬ɵʱϰٵؾųĲӣ׼һܼܵݣʹ˳ȥ
µʿƴסݣݵ£ϵƾɡ
ݱƷһЩҲ᧿ΣѾͷһִԾͷʱཻ̱Ѫɽ治ʱºƾҲԾ˳ͷһ𣬻סһСͷƾץסᣬܼļǿǽ֮ϣƾӶķ׷ݶϡ
ܵһһؾУξǰȥһݺݶУξͷ­ϸ߸ߵĳǶ⣬һʱ䣬ƾʿ𣬹Ƹ͡
ССү²֮
һȴؾ֮һԱСͳٲ϶̱ӣٲҲϳãֳһһƶСÿһλ趼źÿҵһƾȻһмɱ
ٲһ·ɱĴͷѾȾʺ죬ԵѪ
еͷᵶֱٲ֮ˣ֪ҵ֡
һ𻨡
սϣٲ˫ִѾһǺһǣܽС
һкᵶٲ˫顣
ܻһֻϵóʮ˾Ȼֻʣ˻ƴ߽ѵ¡
ٲ˿֣һȻ֪УٲԥһԾѾǶ֮⣬ڰץסһݡ
ٲЦһһؾĹŹ䡣֮ϣܶܲܿҪͷһһɣ԰е䡣ĳ䣬æȥӡ
òײŽס˲ܣɼʿ仹ܲס࣬Ѫ
Ҳ³һѪٹȴѾսѾͣЪһͭѾ𣬺Ѿձ֮
ƾнвʣðǿôãȴձ֮ǰԸ֮ˮ
ǰѪƬսĶ˻ǻʣЩ֫ϱۣѼ졣һƬʸѪȡ
ɫ԰ף֮ϾѪȾʺ죬ѻص󣬡ĩܣδܶ³ͷ뽫𷣡
û˴սģҲƣ֣ҡҡͷȷʵ̣ҲʮѲò֮࣬У񽫾֮С
ղǵḶ́Ŀнָӵõ汸ǸС
ǰüسǣ˳ǲ͹ֻȡ
ڽɫһѾȡ֮ߣ
ɫ࣬Ҳֻɰգıˣ죬˲߲У
˵ɰգܵȴǸȴǲˣɱʽĹҪǿˡ
һӲ̣ƾǧˣ⻹ֻһĹǣ֮ı˶ǳޱȡʼţС
س֮ϣһУξƾձ֮󣬺Ŀǰݣһսƾʧǧ֮
м΢ЦƾӪկΣɼ̷񣿡
УξҡͷЦƾ󣬷ֳռʿʬ壬Ա췹еҹƹеƫƫûаӪկڹ躾
ȻӪǺ⣿Īҹǣ
ٲҡҡͷսһٶ˥ߡƾҹѾʿߣοսԶ࿴Ȼ϶ǲǣƣ֮࣬ɴðӪ⣬һպǡ
мͷ˵мֵΣжҲΣֻܼسвɡ
磬֮һζҲϲߡһսǷǴ񣬵ҾҲСƾ̫ͣǱ̫٣Ҳʮֲءһζأ˲սգǼޱӡС֮óʱóأؼʱԹأ˲ܱ಻ʧҹƾսƣӪկûаǵĴûᡣ
ٲϥĩԸǧҹͻϮ񡣡
ף׺ǣ֪ⲻ壿Ϊ֮ߣǼشԮűº͸˧ĻźܿҪˡʱսأּ֮¼ɡ
ǻݼţʧ硣ٲʵ
мΪֻزٲתȥ
սҹмҲƣѲһǷ֮󣬸ջص׼˯£һУξҴո˽ǧϮƾȥˡ
ʲôмһ˯ȫޡ


596 
Ŵ󿪣ٲǧȻϮ
ѶϲЦٲһǣҵļƲ߷ʤӡ
ܵȲҲԴϲж̾ÿɽˮĹؼʱ̣վǵһߡˣˣ̫ԭˣȻˡⲻɵòܵˣжϵ˵Ǹӵ飬߲
Ѿ׼𣿡
Ѿ׼ˡ
׾ز׾ɶѾ׼ˣ
һǧǧزѾ׼׵ࡣֻҪһ£ֻ̼żס
ǸͶʯɶ׼ˣ
ǧǶѾȫλиƳͶʯҲѾʼ׼ˡֻҪ£չǡ
ЦˣڣѾֶһְա
ֵܣһıһֵͣͬһศɡչ֮ȻǰֻٲȻʱϮҾȴǲˡ˫ۣˡȥʼɣ
ǣϵĵЦ⣬ҲĪҾʤ
ҹž¡
ٲ˴ųеһǧȻǣֱĴӪһսǧؾǧȻٻƾϵƾȴǵ屶
ֻҪģǿȥգǱؽ޿ս֮ʱֽαסࣿٲŷһ仰Ǿõķؾǽ
ԹأֻҪȻıҲˡ
ǧǽҹɫڻȻĸϵƾӪ档
ٲ֮⣬һҹк£վһϣع۲ӪֻӪ˿֪ǵĵһƾɢδѩϡееڰ˱е졣еĸɴ˵ĵڵϺ¶ԣץʱϢ
żѲӵӪûդûк¹ţ̨󶷵ȷʩ
ٲɫȻϣƾΪǲҳǣȻûСĴƬ̺ѾҵоӪ߸ƮҴ죬ʮټΨһܿྯĻȷǾӪʡ
ж壡
ٲԾãӪһָ
ǧ֮˲䱼
¡¡۵ĽһУ߰ӪĲλֱȥһ·֮ϣ̵ֻƾ±ӣȴһ˸ǰһս
δκεֵѸٵĳ嵽ƾӪĵشֻҪǰಽ̤ƽоӪʣĽ죬նͷ
ٲ
ٲ
һٲ
ԽԽٲȴеһ󲻰
̫ˣһʼĴӵЩƾһ·ϾȻûֿƾֽԽƾҲԽ٣ȵϵоʱѾһƾоǰǰƾҲȫܵӰ١
ٲɫþսףϵˡ
һͻȻܴƬĽŲٲתͷȥֻͻȻӪĻѣӰ´£սۣǱƾΧˡ
ٲһһϳ˻سȥ
һ𣬴ƬļȻʮУҽˤϣս̤ࡣ
ԶԶһȻͷһԱ־ãӭֱٲ
С߿ûôףͷ£
սٲһõԷƣԷݣе°ܽս
һ֧Ĳסٲ滹ƾΧģٲǧϵ˵£ͻȴҲ޷ͻƾİΧ
ΧĳìУٲиоһ
Умɫ࣬̾ѡ
һҴҸϵˣƾĹƣѾذΧˡ
мЦһȻڵءȻ׺ֽթȻûаӡٲҪȥӪγĶһ뵽ѾΧɵüͷ塣
һŲҴҶһཬʿ˽˧ŵ
ù
мæŴ򿪣ðӳءиѾ֪ںӵսԨѾ筿ı´ͨĿǰƾѾǿʼսսѾȡһʤĿǰԨأա͢ѾҳԸԨİ취գܳ׵ĻԨĴ
ȻµĴڶڻԨҲ˵ʱڣԼ޷õǵԮҾԮҲֻԶˮⲻ˽ʡ
ǱǧǴսǧʣǧƫƫٲԼ˽ִǧǡΧ⣬ֻǧٲǧܻôڳеǧˣǵסıǵġ
οĿ׵ܵܣܼȡ
زȣܻģҲǶһհˡ
ˣˡ
м𣬡УξϴԱϣǶ
࣬Ǳµּ⣬ôǶߣУξ󾪡
м̾һٲΧǳֻʣǧһأҲزһաԮٲ´ٹվܻԨʱٻǾˡɽڣûգ
Уξɫѿޱȣԥ˺һ󣬲ŵĩ
£м󾡼бһѻ𽫹еԷٻ٣ű򿪹سǣֱӪȥ
ҹ֮УвֿȼĴ˴ҹգԶʮﶼܿǳĻ⡣
Ӫ֮УΧٲȴǲǿҲ֪ҪƼˣǧ֮ƣһܸǴܴΧٲڼһҪĿģϣм
ĿҪǣҪֵƴƴˣûаô
쿴һͻȻָպ˰Ǵе
ȥɫ䡣
⣬Żˣ𾪵ĵ
϶мճǡҧгݵĵ
Ŵ󿪣мǧţֱҾɱ
𣬽мִǧɱѵмҪüͷ壬ת˼Ȧ󣬴ϴѾ׼õĹǸӣȥռأд𣬿ȥ
ȥҧ޺޵صм󣬼Ȼǣôҽվֵ޻ءزżסһȰмŽȻΧ죬ֵһҲ뿪
мǧɱֱٲıȥһֱΧƾΧȦϵȦӡ
ٲȻִʱȣ¼ѡеһǧУ޴ǧ·һ֧ʸϵıۣΧƾչҵĳıͼмϡ
һƴʮѵ
мΪ˾ٲǶˣʱǽ߾ȫ֧һ֧ڣһ֧⣬ƾ͹ȻһǧˣѾǧȥࡣһǧǧزżףʱеƾҲǧˣǧƴ֮ĵĽһʱҲΧס
´ʷǧֱǣ׼ճɳԮٲȥࡣȴû뵽мȻǣԮٲ
ųеĻ⣬ʷ򱦶׼úõĸֹеǧֱǡ
һ·ۣϵ֮ʱȴǰޱȣùµĶţʱȴǼžĴš߸ߵĳͷ֮ϣҲǹӰޡ
ʷѹֲסеļһָ󺰵ٽǣƣ
ƾʿصĲ׷ײŵԽǺӣŶǡ
ʷ򱦿һһӵıУ鼤
ǰУȴֻͻȻһ죬ȻҽֻǰĵͻȻ𡣽ųͷľʯ£˲䱻ʯס
ȻֻóڣĹ֮һһĲҽһ
֮󣬳ٴΰȻ﷢ë
ʷ㶵վڳ⻤ǺǰЩŵĿǸ߸ߵĵţǱʯסĳš
ôһṦǧнһûˡнеıڰϢޡոǧ˵ĳǳأʱžޱȡ
˵ŵ𣬳űʯס·ָֻǸոոϵ֮ʱ״̬


597 Ůɽկ
µĺӶѩȻ˷
Ȼ˲ԶӶڵ筿ϲسȴ·оĽաˣسУҪǰҪϼ֡سУֵĶˡеļҾ¥ջǿϲĳе˶һϲЦտ
Ƕľ¥ĺ¥ǿΪľ¥е˿ˡĴѩ죬ů͵ľ¥֮УһߺƣһѩҲһˡ
С㣬Ұɣҿӡ
ĺ¥ǰһʮҵı׳Ӷһλװ˵
ȻŮװֻҪе˻һԿλƯĹСüһλͬŮװȴĳӵǰ˵ýйӣҪ͵ýүǧܽС㣬ôô㹦ˡ
ӺЦЦǣС˵ĶԣӣǾҰɡ
С˵ͷ¥ȥ
¥ǰһСȴǸסǵ⼸λүʵǶԲסСѾûпλˡҪλΣ
СüЩε׼תȥ
ȴͻȻ¥ϴһЩ˵컰ȻЩԶ̫УƾԨʲô࣬ĳɶһģһʱɫ
ȡһǮӳöҸСһ߾¥ȥҼλãǮˡ
СԭЩ˵ȥˣһöӲӵĽңȴ¶˲ޱȵЦݣλ¥룬Եһ£Сϸλүλ
СȴָָλãҰǸλá
СЩΪѵؿ˿ļˣǼλҲǸտʼǲ̫ʡ
СӳöϣС˵ļǮЦȥˡһĺ˵ŵþƣǼ˲ǿͬ⻻һλá
ССŸڿ˵ġǼ˺ϴˣһߺžƣһȴŵ¸ںӶս¡ЩϢҲͨټһЩԶﴫȴҲ˵˸߲ҡ
˵ӱĳƾѾ뿪˱ǣʴˡ˵˶ʮɶһ·£Ҫȥ
һֵϹ˵˵ƾδʮ壬ִ˶ʮɶ˵ɽʮǸɶˮʦʮѦֶ˵ĺӱʮܹء֪ҪȥĸǺ˵һ룬ȴθڣӵ
֪֪һĺ幫ϴ˵˵ԨȥƾϽƳ˵ҪŮͻظ¿˸Ƿžۡ˵ƾȻûɴӶֻʹǧȥС㡣ǵʹ˺ȴˡƾһ֮£ʹܡҢصصγƾ϶ȥԨ׼Сġ
˵ЩԨ˽£ҪŲסˣʱƾȥԨȴǸûᡣ
СȴֱüСĵصС㣬СҪҪǰѵһ١
ҪšСȴʧС
¿˸ĶףȻҲǸ׵һְţеĻǿǵɳ¿˸ȴʮ⣬رǳ¿˸ɶǿ𣬸оԼʶˣһӢۡ
飬һҸʱ̣ʱΪԼҲҪҸһӡ޸Լϲݵĳ¿˸ΪޣӣమҸһ
еʱҸĿ죬ȥҲ졣
¿˸»Ķ֮ҹʵҪɱҪҹɶʱûаԥһ»֮ҹӡΪӴ˸ų¿˸˼ģȴ룬ˮӱߣԼ׵ܵ罨ɣȴҵֵǣԼ»ɷһǸոհõɷһѪŨˮˡ
һʹࣿ
ۿĵԪһôɷĸУűһɷʱͱˡǵúԼôصУǳһʱԼǾʧʬһ㡣
ٴɷ򻹻ŵϢָһûãȴִӻʵõ˷ϳԼɷʥּٵ׾ȻҪԼ޸̫ԭʱԼĸܣǿ԰Լ˻ʹ֮С
Ī
ڽһ̣ףԭʼղǸеһӣΪ彻ˡ
̫ԭ֮ҹ뿪̫ԭһ·ϸҾһ·£󵽴筿ϲصϽɽһµŮС·Ͻʶͬ飬ϽɽϵһأԷҪɱԽͬƴ󷴶С˸ɱˡ
һµǻˣ಻Ǵ̫ԭɢǿļһЩĴİաҸɴǵ˵ɽկޣɽУҲңΪֳڣִ뺷ʮӣ󷴶Ϊկկկ
կǰıսߣկеҲļ˲ٵկͨգȴרŽٸΪʵĴ󻧣ǿǡСӲѱ߲ݵկޱȣ֪ôһǿص˭Ҳ֪ǵϳģֻ֪ȥ磬û
һ·ϲسǡҲŸֳڸĺӶսվ̲ס̽һ
ʱͻȻǰȻҪԼȥӱɷвɸޱȡȻҲ֪Щ˴ҲǺûģȴȻоָˡر˵ƾǧȥӶӭԼʱиǲܿƣۿʪ
Ȼ׵ӻʵ˷ϳԼƾµʥּȴûаָı䡣ŮӴһգȻƾýýȢȢţֻҪƾԼ飬ԼһֱӡҲ˵Ȣ˳ƹǰ˳ҵǸŮΪޣԼȻ䡣
֮ǰ뿪̫ԭʱҲҪȥҳƾǸʱֻ֪ɶ֪˺ӱȵ֪˺ӱ˵ҪȢٺȢСΪޡȻȻվ޷ȥӱ
¥֮УһǸ˼ĺ֣ɵĳճյĳ뵽˿̣Ѿ£Լ֮䲻һ̫ɽ·;ѣвɵļѣû˿̰㣬ôڴϼ


598 Ԩ
𡣡ž¥գõĻ
һԵ¶飬ɵĸоʹӣȥɡϲӱԶȴ͵ڿȻػƺһֱ£ܵＳ˵ȫǺӱˮʦֻҪҵӱˮʦҵˡ
Сײ㵱ǹʲôˣѵҪԼȥɣǸѾȢ˺üˣֻǵЦ˿ޡôţҲǹȥǰ̧ȥ˲С
ô֪ҪдţȥӱΣ
һһͣ˿ֽŵڴŵӣҲһ⶯ȷʵƾ־ó¿˸ȢҲС㡣֮ǰı˺벻֪ƾʲôĸ顣ȥӱС˵һ㣬ܻЩһ֡ɵţȴ˼ѡ
ðɡһᣬдһƾȥӱǵң޲֮λ򵱳֮ңͻӴ˲Ҳá
˵صôܻ᲻ϼҪ˹Ϣ
æСȡֽīˮһ⣬֣ǧԣ浽±ʱȴֲ֪Ӻ˵󷴶дддͣͣð󣬲дһⲻֵš
ŷţæһȥһֵܸȥӱš
дźи׷ҡ
ȴǱߵļ˺Ӷս£ɵ
߱ιҪˡ׳һھƣһӵµĺӶȻ廹ҵΧ֮ڣȴѾóҳˡ
ڵԣƾҪҵı֮Բ˺Ӷ֮Ӷ˵ҵϳ̫ԭܡʦҹ
ӶϲǷңر˿̵ϲǡϲǴںӱϲǺӶţ筿ءɽŷˮͨأؼŴӺڿͨصͨڡ
㣬νǺӶϲҪ֮أࡢɣصҪ֮ء
ر£ռšռݷɡǣռͨءϲȻϻңʵѾһ֮ǣ֮ȴ˭Ҳ˲⺺ӲŸҲ
˭˵أ߱ߵϳ̫ԭҪ˵Ԩα£СֻϧȴôöԸġȻǰҰֶ˻ȥһռأʱԴӺڿٵ筿ضҵ·
ƵСЦ·ھҲ˲ˡ
ŶʲôϢ𣿡׳Сʵ죬˵Щ֮£õ¾Ʋˡ
Сնھ¥֮У¥֮ʲô˶У¥֮УνϢļɢءСϢ֮ͨˡ
ɲǸµϢСصתתװʮصص
˵죬˵ԨˣŷںӴսǲ£ĸӮˣ
˵˵ĸӮˡһϸСһþƣǰȥ
СҡҡͷʾԼܺȾơһͳöͭǮݹȥСŵļ˵߱ԨȻб򣬿ȴµĴԪ˧Ĵܡ˵һսǾأԨ˾ȻʧϣŵԳս
ʧɻܳս㳶ɣһ˲ŵغͷ˸ָĴսһ˵սɣ϶ɢˣܴܵĵ
ƭʲôԨȷʵǳˡ߱ҲЩ£ŪһʲôڹĴԪ˧Ԩûӡ˵޴˧ԨһŮ·أ˵ǲսԨŮ·
Ԩûû
СĹһᣬֱоֶ˼öǮżˣȻˡԨڹиҳսֻ֮õǰŮѣ˵ü˷ءֻ˵Ԩ̫ˣȻ˷ۣҲڲסϵƣ˽档
ȥ滹ʱȻʵ۽Ԩţڵ飬һ˲ص
С˸󣬼ҲˣԨȷʵǴŮ·ǶвԪ˧ֳһơͶʯһӽԨڹ˸ϡáȻ˵Ԩܡһսɣֻʣ򡣽һΣǲҰܣ˶ףʮͣ˰˶Ԩֻӣ
ôһϢܰɣ߱߾ȻһսֻʣܣǸ˳ưǡ̿һֵġôܰ˷˴˴ܣĪǵģ
СĶ䷢ģð˰Űɡ
˵Ԩİû񡣡
ܰҿ˵ǸԨһµġҪûԨİ
ٺ٣Ҳ޷˵乥筿ҵ·ȻТһһֻТʹ¼Ԩ֮У˵Ǵ򱾲һ£ȥĺӶͷȥˡԨܣ˵Ǵбȥˡ
ҵĺ·ȥĺˣֽԨĴܡ˼˵Ӷ˭Ӯң׳ӴЦŵ
һ˵ĸӮҲûʲôϵԨֻǸһ֮ѣûʲô˭ӮˣЩͨգҲûɶӹ
һҲ̾˿ȥǵԽԽѹˡҪ˵һӮɴúӱĳƾӶˡԭϴҿӱƾϰա
ǣǣ򵽺ӶͺˡǺӵĻͬǵĽڳޡ
ȴѾɫװܣֻʱҲסˣߡ
СæǰȥС㣬ȥģ
ϻɽկ
С㣬ǲǻҪȥ𣿡
ȴǲҴҵȡƥߡС½ţæȥԼҲͬĻæӰҴȥ


599 
Ӷƴ۸ӣ˲Ϣ䡣
һɽĺӱͬˡ
¿˸һ·£;ۼԳʱȵɽ涨ʱѾ涨Ǻ󣬳¿˸ԭ׼Խ꣬ȡӶ̫ԭ
ɽ󣬺ӱľµı仯ıδɽ֮ʱѾκǴ飬ӱϲĸũȻڳ͢ıѹ֮£Ѹٵϡ
ڳ¿˸ӱǳ֮ʱϹ˧ǻ˺ӱϲ죬նΪˡ
ΪǿߣͳʮһֵκͬͳʮɽȾӸ֮еλνӱѹ£ѹֶϣʱھ˸
κǣΪΪࡣγƵֵۣκΪԪ˧ӷΪκӷĸνΪԪ˧ӷֵԶΪԪ˧ּӷ½鸽õ񼽨ΪӼǰܹܣӷ񼽨ŮΪ
ĸ£Ϥڸ߹ٺְӹ䲿½зݡ
ǣͬޱȣ˽Է䲿Ҳ⿤ֽӵĽƱŮʹ죬һʱ֮䣬ӱϲڶʱѾΪһ䲻糯͢پȴҲǻͳ·ССʮˡ
ȻʮˣҪѸЮİռҾҲС֣Ȼʮ־޴ر벦ҲκͳʮѾڱȽϾΡκνաԶ񼽨ˣԷһɱȣЩ˶һۣһ͸ı˹ȥǸΪսһĽӵǿͳְַѾܣת˾Ȩ
ǳ¿˸ĳ͢ռϵƣҪʱ䣬ʱգЩ˾ͽǺӱ͢ĸ֮Ե¿˸һյЩ鱨ʱ̫ͣԭļƻ
ʵϣ¿˸ûӱаΡκνյҲǲûпǹܳ¿˸а
ߵһεһйʮһǿҲһֱڹ۲¿˸ӱľٶۿӱ͢һȷʵȵࡣĳ͢еµϣģܺӱ͢аȽ̫ƽ˵ҲһԾΪҡ
ԭȺӱ͢ЩӱطĽٵ³⡣
Գƾӱӱطٸ齵͢Ժ󣬳ЩССЩԭԽϸߵԱǵ³ŵˡ
ӱ˧յУ䭡ѦȺӱڴ񼽨ԭʱȺȫûս
һ鲼ӱ͢Χ֮ڵϴ̶̵ʱ䣬ӱǿΪ֮һաεϴУԭȹ鸽ӱ͢ЩӱԱаϱ֮У͢ϴ
һδεϴεԥˡ
Ȼӱ͢ÿһεϴоݣĵˮ©ǲͨգߵһǶ͸濴ʡǣɶȺ󼸴γ֣вǵһ
ףĹ鸽͢ôҪôһ㣬صĸų͢ЩӪһСҪôһɢˣҪô͢һָĴġȻ»һ˿ԥֻֻѦۡһ³
ҲգջȨλҲա
ε˶˹鸽͢Ĵ㣬Ըаֻһս
εݺ꣬ҲףȻģֻзһһƴıǮ
Գ͢ԽԽصѹԿ⹫ְ£ԲƱŮ罫ʿģǶˡ
ģҲŬ
ĵһ£ѰˡĵһĿһ֮ܣ֮ǰӱȫ֮ʱͻϮںӱΨһһͻϮÿİǧǽָܵˡʯʳɶһա
飬ǴԭһĶ⡣
κνյãһдŸܣΪһܱʾոôԸȫ֧ԮǡΪ˱ʾ⣬λʾж𡢹۳ǡٻظøܡ
λ䡢ĻԨȸȥ飬ãӱ¿˸Ȼ̫ԶܸʵʰǻԭǰŪ
˴꣬ȴԽԽԶŭ֡ڲֵ֣һû¡֣Ȼֻռ֡
ڣΨһһֻ¿˸ˣʮ޹⡣͹Ѿһ꣬۶ǣѾЩȵĲͷܵĴҲѾôС
κڲĵ߸ھУȻд󲿷ݵ˲ôԼƾšˣȻԼȴȻûԼԴǵȻǽ÷˵һλŭѡ
һμϮֱᣬܭǵĽ֮ϣõĴԺõĸŶˣȻֱָһ½̫£ָ˲˲֮ˣʹֵİʯʳʧžȻԣҪӷΪڣס
ڣְǰٹ֮൱ڴة֮λĹְˣ
һҪѾɵĻǵõ߸ھǻڸˡĿģǿ߸ھԽԽǿ󣬱̲סժӰˡ
õõְλǾ͵ҪԼκ϶ȥȨְ飬ô߸ڲһƫһСɽկˡԼľı߸н֮λã
ŵ˵ΥԺ롢ŵ˵СƲߣ⣬ϵڱ̽ԽԽ޷ܡ
ǡʱԼΪԸ֮ԼԸԮԼؼⲻɵĶһûᡣ
ܭǻʹ֮УԼľʦ㡣
һ죬һɫƤףͬһ죬ְ䳤˽
빬ҲеˡܴλԼ͹ʱŮӣĿⲻЩ롣ôôˬŽµսףŻ磬̤¹Ƥսѥְĳµ٣ףֻȻεĸо
ʱԼֻһͨ͢ҪȴǽҵĴС㡣
ǵһ۵꣬Ϊˣʱұ¶Լе뷨
ٵȫԼԼڸũɽկ֮䣬ûʲôҪֻϣԼΪ֮
һһ벻һδαһ··Сɽկܾ֮ʱԼʧȥ֮ʱôվһ֧Լ
ԼڳΪ֮۱ʮռʮ࿤ƳԼҲʼûгƵֻۣΪ˵ԳƵۡһֱڵȣȵ˵ԼԳƵ֮ʱʱԼʽǻƵۣҲʽӭȢΪԼĻʺ
ֻܸоЩʧǣܸоԼ֮䣬ôһ־룬ʱȥжã־ԼĵһֱһֱڣҲ
һᣬЩջĿ⣬̾һҪɱ˵ã
·һҲȣֻƽصɱÿԣɱ
ЩȵؿһȻƽվ·续оֹӡôȴôңԶ
ܸվĶ棬ԽԽˣС£ȴ̰ޱȡϴγ͢ĴǰͶңɵȴΪûǮƣͽ̿ơϴΣԪ˧䱻ȥĲֻȥЩͱ˰ʮȡеǴ򹷻ÿˣҵˣȥС´ڴҵǰЩ췿Ϲ飬þֱǰȥ߸ڵĽ֪Ρ
κԣһҶףǵ̰֮߸ڵܸߣκѳշģκ˲¼ɰˡеڧһ̰Ͳ¼סֱԲ
ɫһͣ΢΢ЩȻıȷʵˣһԵƣȴЩѿ㣬ˣֻȴô˵ˡ
ܲȻӣ΢΢һЦ£Ȼ÷ǳΪΪ˾ãȴܳΪ谭Ҫ£͵ˣûʲô˼ġ̰³çҵС£޴־ȥȴκһգ߸ղܾκɱȷʵһİ취
ɱԣôɱȴһ飬κԼϸ˼˼ɣˡ˵꣬תƮȻȥ


600 
ɽ´ƺӰ߲ԶǴ֮һ֡
ٻƺӣˮ˼ΪӺӱףȼڴˣȻƺñʱɽľҲȴȻɴǺӱΨһҪ֡
ҵʱ͢ζɶҲתˡʱҲݣ֮붫ֽŸ塣
գݹ̡
ȻֲǴģȴǾϱ࣬ʮҪ
¿˸߸֮ʱ߸ڽ˵´ңΪˡ֣¼ӡܾ֣ʳѮ䣬ʤʮ򡱡
ǵ֣߸ڲŴһСɽկԭĴҵֺ󣬼ս߸еԽԽߣΪ߸ھеʩ֮ˡ
ܵսǶᶫȻٽУͳһ¡ڶü֮󣬲ûмӱջһЩֻ˰ǧؼֳǡȫġ
ҲΪˣ¿˸ȱʱòðͻϮֵжܳɹТ³һ£Żƺһ·ѸٵĴԽũƵͻȻ
ҹֳǷͻȻϮŹڻԹڲֳڳصȻϵըҩһڱͲرߴĻֳǽϣըһڡ
ȱںƾɶļףǿƴСĻҩܿͽǧפصֶ¡ּ£³ʱѸٵػǵȸǣһھͽ׹ռ߸ھǧսߣԱ
Т㡡³¼ɶռݵƽԭ֮仹ȻӿѾг͢פһ·Ȼвٵũһӳһɵأ²
ڼںӱϲŻƺӡټʮˮʦսػƺֱӵＳµİʯʳͨս˻ƽԭɽ뿤ҲһԮ
е洬ϵԮ׷ͷ´һԮΪ䣬л๤¼֮󣬿ǵ͢ոӱϲļƻ¿˸ıǰսƻڶ¼֮󣬽󲿷ݵʳ˻뿤ƽԭȴ롣
ˣһԮǿķء˼ػƺӱϷܵıɹƺӡһдĹҲ˴سеҩ
һӶӵıĶдս£ͷһܼܵڽʳתƵճսϡ´ɶʿǣ򽫿ȥոմӴж󴲼Ͷʯȴе
ͷϣһƬæµ
³Т㡶ҲվָӲͣ϶ǸޱȡһֱؾǣҪôɶνҪѵûа㼤顣κòȱΣŵ˻ܵһ̣ԭЩҪؾǡ
ϵ¾Ȼؼˣ¾ȻһԮһӶӵʿ´һܼոµеҲܵ˾ΥϢ˴Σؼأд̿ɴ
һսѾʳʼ뿪ͷͷ
³˵ؿŹееװϳϹߣȥúú
ã˷ϲ¾ˬȶ²ң£ߡ
Ҫ뿪ȴԶĺһҴ󴬽ͷȴһұս˼Ĵ󽢣Тüͷ壬ȻһսĴһˮʦҲʮҰȫںϣȻһҵˣѵ˵һԮ͢һͳ
³һµһȻпܲԼͳ죬ʱЩˬˡǾ޴սʻĸһѾˡ³ԽȥĶ³ĵ
Ŷ˼ҲùˣսһϤ
³Т㡶ˣж˾ȣôˣ
¿˸սһԾ£ȵͷϣЦǰ³Т㡶ǰݺݵô˼¡
ԽȥͲ³⻰ơɵ÷󰡣ԵоˣԼˣЩ̫Ե˰
³ЦǰĩЦˣĸ˰˵ŵһ۸ո´ĳף˼СҲǰ֪ͨһ£ŪԼ˸
Ѿȫװϣ﷫뿪ͷʻĽӣ¿˸ĵ˵ͷǸɵòһ˶¼Ȼֻ٣Ϊ͢һ󿤣һٶʯʳǴһ
ТһֱͷսðҲûͷϣʱҲۼǧɵЩ֣£ںɽôͻȻ˼ֻô˹
¿˸ЦЦȻһþûˣ˵μҪҲ̲סˡ
Т˼λñȽͻڻƺӱϣͬʱ˺Ҳˣĸռݵĵ֮Уӱ͢ݵĵںӱĶϲƺϰɽݡӱϲڱոսݣڶĻƺϰܵĵ̡
ϴγ͢ѾµսԼƻӱϲĵλѾࡣǺӱŻ͢Ѿ׼ѸٵոŻڳ͢С
ڳ͢˼ȴֽɵزͼѾʮˣҪϰ뱱֮УһШӣϿֹǽʺһʹ͢ԳɹȽεȥոӱŻϲ뽻֮С
£ĩҲ׼֮ҪػüκСȫ֮ͳ˧֮˵յأܻεŵ٣ֻǶĻᣬʱһǴֻڵ²·رΪϡТЩǵص
İɣҵĴʱںɽҲֻܶҪҲţ֪ڴ˴Գ͢ʮҪЩ̫ģԲǰҲ̫ģټ󽫾ˮʦò˶ãܸԮʱҲӷ򹥹ôܻټΣ
ոϵһԮ͢Ȼϵˮʦı½·³ТҲоһЩգô˴ѾֻǸϻƺϱôˡֻ£һսڼչ


601 з
һɽݶһһĸ
ڲĻ𲢣ⲿĸңпᡣ
ãһǹ¤ҳһǲçΪ֮ʱѾԨһ㣬Ϯɽ֮λȻڶݵĹ͢ĳ˾һֱû١Ϊ嶥ĺ֮󣬸ҪͨһȥһǺŽԿ׳ˡ
ãȴһصĲçȻҲСҲ˿ῴһ۵ְ֮Ӹϣ˾Ͳһ·ϵˡ
߸ھȴɵһֽġ߸ھеĲз䣬Ҳǵõİֵܡ֮ܵʱڵʮѽΡȻ֮ıߣ߸ھȡһϵеʤҲկ֮λøʵϣȻ޷һεݣǾ߸ڵĿˣˡ
߸ھУȻñ˳կλá߸ھҲΪκҲûôһկϴְλ˽Щ߸կֵǣ絥šƽʱȴȻǳƺŵΪ硣ıʿҲʱ˳ƺΪկ
һ潲Ȩʼ罨ԼĸɽӪøͳһʱɽӪСࡣд󲿷ݵıȻɵõͳ졣ɴȥԽԽߣɽӪҲ˾֮ӪҲԽԽࡣɽӪչ˼֮ھ
ȴȻֻ޴־һȺֵܣǮŮˡͻɢȴôˣܵԽԽ¾ɴ󵱼֮ĸҲԽԽ
˳Ĳͬ׷ĲͬҲ֮ԽԽԶȻһݼ߸ڣУȻǽԼһ塣ģΧƵģõȫЩˣ߳͢ǱͶĹӵܣ緿壬ТͣԪЩ˵ȡܵĿȡ֮ͳһ¡
òһСֵ˶ɽկǿˣһҲֻŴԾƳ⣬ƷֽĿӡʲô£ʲôʵۣĴû
ãһæŴ£һæٿҲǻ棬άֵ塣
ǾĻƵһ̰¼ɣڧ
֪Լû£бµܾͽϴλøһĵԼ˾ͽòڡ
ûҰģߵȴҰġۿ߸ھԽԽ󣬽жöµĿܣЩĶˡֵžȰ˵ΣȥԼȨûģܾˡõĸԺȴһֱġ
ǲ֮ǰΪڣ׵顣
ȻһڵϾܾˣȴѾˡԭδȣ̵õ֪̰ȴֵСѾȹ̣ĵã񲻹ֻʣһͷ
¼һôٲͣϢ
һС£ʼζԭѰС£ܿȴǴ⡣
㣬ҪɱãӰ쵽Լʱĸһ档ĸ棬õĴԺȻһľ϶Ե˵ʵ۵Լøˡ㲻Ը⵱Ǿø
õȻǹһЦΪ⣬ԼĲݰʲôԣĻ᲻֪
˵߲ģȴˡ
Ϣ֮סˡܸоâڱԲ㣬ƺȲ˯ֲ
£Ըȥ㣬Ǹɱãȴֲ𺦵Լİ취
һĳȹԺ÷ܵ΢΢Щʧվһ֮˶ˡ˲ɱ벻ɱԶӰĵܵġ
ֻ̫У߸ھЩ˰ŵõţһЩܵ顣ԲŻ˵ɱı֣ΪһãʹԼı󽵵ͣӰ쵽˼ǣȴʼδġ
ѡܣһǵʱҳߣҲǼе֤ԼŮȴжҲɺܣܵǺܴġ
Եɺϣ£֤ԼһУҲ֤˵۹⡣ɵȵȴܶô𾴣ʼһЩĶ
ܵı仯Щֲ֪Ӧ˵ȫûиоǼ٣Ӧܣȴ־øûеһرںܶϣԸһЩʧϵĸҲϵؼң֪׵Ұ
ҳĸʺڸԼгһյʵۡɲ֪ΪΣڸףǲ̫ϲңӲøܵϻʵۣǸ񱻸׿ŵĳһͳ˧ʮռżʮصĻ̫ӡȻڳ͢Ĳ⣬¿˸Ϊ⣬ڼͬӵһ峯ҵĿӣɲʲôʱ򣬳¿˸ϳˡ
һҹã̶ʱڶ峯ķ֮һ¡ɵڣôùȥˣϳУֻ֪Ķǣڣû֡ڻĽֶãҲ¡ߣ͢ǽܱĽѾȥò˶ãҪ˳ų¡
Լ׿ıģֻһˮ¡ԼܣҲѾ֡
뵽µĲԣͼԭͼУȻӶӱʱ£һսɶϣһͳȴôĺЦܴôãһСС£ڲһСⶼˣ߸ھֻкǰ
뵽飬Լ޸ƾһӣ
ԼռôϢǷ·һһӡҲŷԼӢ۵ɣֻϧ˵Լ޸޸о
Ҳǣһʮ࿤ԺĵˣôԼһδŮأ

عܻһڴӣЩεЦ
κǵԣҪɱöκʵܼ򵥡ŲӷΪڣκͬǡ
ܾȵصôУӷô˹٣ǵ⣿
κһȨЦʮֵƽκӷǣȼӷκؼʱκԶЩἳǿɶԵ֮ȥἳֻʮȥҲٻˡʱһսκٺ׷ͷͣᣬһ˰ˣܳû䲿֮ģ
һ˼ƴЦȷʵ


602 
ҹ˯ڴϣշתߡ
ʶЩӣףöԼ֪֮ģûԼн죿˵ʬҰˡ
Ȩ֮·ǳѪпġܺ󣬵ȷѪսģͽһи־ˡ֪벻̵̵ֻ֣뱣ȫԼֻнֳ
Ҹˣ˸ҡ۲ܲ˵һ仰д֪֮⡣ȻɱãЩ塣ɱãô߸ھڲͽʼջһɰȻɰǵɱȴǽɰ޺֮ǵİ취
ڶϣܴȦ˽
ܵĸеκӱƾᣬ˵Ϊҳ͢ӦˣǿӲӦ¸ԭǲǿƻӦôȻķӢӣκԺȺۣ
ҲеҾʯʳһʧҾҲΪ֮ԽˣΣֱء
ͷϽڣĿɨվҲλ˾ͽáֵһڳϴ˯Ѿȥˡ
ۺ룬ܻƾ߸ڣǵʮλңһֱǵ㽭塣ȻǶ𣬻մͶ߸ڵĻƾ˫ǵĽҲû׷£ɶںϣˮˮǺӱҲӱ֮ǰǾѾȡ
Ҳˣȴҡ飬ӱɽ֮ʱûִ󵹺ãƱۣƱ¿˸ȴһ·أֱӶǵļǵ֣ǿ̣벻̣
ԣƾ̫ˣҪһɫơв˻Ӧ
ܶ˶٣Ӱȡһš
κǰþۺӱȺۣѾ飬ԸҴκΪ֮ΪŵֻҪκȥոôԸɱΪʾѺãظǡ
˵صκӵ֮أӵбʮųƾĹ򣬿Ƕľ֧ԲŻϱκͬƾ
һĸТ͵κȻڳƾѹѰκˣ˶ҵӦ¿˸ѾѾ̺ӱ󲿣£ҵǴݺɳƾΣôһĿȻκƾ͵ϮҼȣִ£ǵ顣
أֱӵ
Ǹؼɺȴһĸ˻ջû£ʧˡ飬ʮֲԶڼһ˼ҲûС
ʱܵʣֻõȷʵʮҪؼκͽϱҲΪκϡɶƴκӦ֮ʱôκ֮䱻ϣɶơҼһʧɶҲֱвƾˮʦֱӹҽܭ⡣
ţ󽫾˵ܶΧѾ꣬ʤۿؼʱ̣ǸܴΪ˱⸹ܵУΪ͢һǰȥոλΪ˿
飬ɵȴǸͷӦ𡣼ΣܲȻвԼĸԼѾǽǲҪӦ𡣿ǳԼĸлôˣȻûһȥʮѿ
󽫾ǰȥոΣܵ㽫
һҡͷκĩǰ򲻿ΣűκӼأ¸չôȥ˴ءκɣĩܣܵΡ
ܱһ£ʲôҲ˵ˡ
ֻתͷȥʵţ󽫾ͳǰո㿴Σ
ҲҡͷκְΧڲ֣ǹؼ֮ʱ޷롣
ٿ죬һһĿæתͷɶȥģ˵פؼɶǳƾ´³Т㡡Ĵ󽫣θȥ˵ǹ¼͢ǧ˶ѡûе㱾´Ӧȥʱƾһȥˡ
ŭˣ佫Ȼûһȥߡ

Ľ֮УͻȻһ
ȥȴֻ˾ͽã˿̾ȻѾ˯ˣô˵棬˺
ܺ޺޵ŵã޲ϲһ˵õԴԼĳϣ˯ţһôȫǶκ֮ûа𾴡
˾ͽܴȵ
վڵúĵæͱͱãŪѡ
ôˣôˡñŪѣﻹЩˡ
ҧǿЦݣ˾ͽҹһҹãӷ˾ͽڣ֮£ȷʵʮֺԽյ棬ؼӷ˾ͽΪڣףٹ١
˯ĻЩԺҡҡͷʹãʹãκºεºܣܵЩء
ܼװõصѵ˾ͽҪ˵ҿû۹⣿
ûУֻǣֻǡ
뵥Ŷ˶ЩɻĶһֳۣһǰղźܾ£ȴ𡣺ĵԺȴǼѣ󵱼ҵ˴ڣףǵıֽһˡ
ˣԣ¾ʹ˶¡Խ˾ͽԹӴڣףͳٹ١һ
ԺĴӦǰл
ڣףһ飬͢Ҫڣ׳֪ڣܷΪ͢鷳أ΢Цŵ
øո˸ڣףȻλãȴܶԼ㲻ȻԼæԼҲͰһ£Цŵκʲô龡˵ҵþá
˵ܶʱЦݸеšԺȥһȫˡһ£ܸղڸʲôˡ
ڵý˴ڣ׵ļӷ⣬ɵոܲپܾɣʱ򣬾ܾҲ˵ڰܲкôͬ⣬Ѵ;ܾɡ
ȻЦ绨Ҿ֪ڣ׻ӦȻԹӦˣôͶաɴڣ׵Թ˧ʱ۸·Ⱥۣʮɺո֡Թˡ
ܾȻԼȥոһӾˣް˯оЦ绨ܣٿŵЩ·һһͬǣúð󣬲ϼһȿ޻ѿЦݡ


603 һ
ǧƷɣˮӿۼ˿˸ڣӢ̤
ò֪ĵڵУüȥȴļ˵ȥľ
һ㣬üɫĽϿӵõǰ˵˳һ˵һ㵸·һͯһ㡣ΪҲ˼
һ΢飬ȴ˸ˣͻȻסѹ̫ˣϵ߸ھľơεѾͬ
Ѿ뵱ڴľȫһǴ粽ýǵҲһʧȥ´ƣѾӹȥЩũĴݺᣬ˸żطǿǵĸ
ɶӱĳƾӶԨеĻ䣬ƣϵĳټϺӱϲΣϵܡŴ֮У߼ǹǵĸΨܲũ
ռһ߻һǣͼԭչᡣ̲ϣԽԽǿȴΨǵ²Ŀ߸ھԭ÷չԽԽΣա
ܲǲףֻĸںϾ޷ıءۿԼһȴ޼ƿʩչֻܸԽԽսһҪ޷ĸоԽԽ겻ȴ޼ƿʩ
ܣͻȻоôĹ¶
Щ̣ԼǰչʾԼһˣŮ˺ܶʱܻᱻ򶯣رŮӡ
֮ɽչ̣غƾ֮ҵǲŹ֡ڲ֣Լѡ񲿶Ϯʦº󣬻ҵȹ̡ǿ׳Ȼʦƽԭŷһֽĸ棬¾ͻƽʧ¹ºܹ֣֮ض֣ʱھˣ
ĻɫһӰȥ˵ϵ飬Ҳ޷红ͯһĸ˿֡ʹͷĿоį
Ĭ˺һ󣬲ų̾ϢһȷʵϲߣҲǺܾˡǰڣںӶľӻкܶ࣬ҵĲ¶Զˣûйˣ˭ϸأȵһȴϱˡǿطǣ׷׸ӵһʱҾУ䵲ţĻռݡҲʱϣµԨ໥սǶڴе⡣ԨĻķ֮սðȻǰȴûи֧ţµһڻսľˡ
ͳܻһû˵ǾĲ¶߸ھĵ˳ҪôǺӸظ鸽ũˡЩˣ缸껹֮ݺء񣬸ظƽڵĵũũѾð֮ģ뿪ϣǧУֻûһԸ⡣еİǣͬ˻ӭ֧һ֧˾
繫ԣҲȻδҴС·ǰȥ̽죬Ѱһᡣӣ㲻ɵĶļ֮ġκһ֧С̽̽·ҲʱʲôתҲ˵
õ˾ͽУ߸ڵһȺֵܲ඼ˡ
ȻոΪڣףɸȴûһа˿Цݡ˴ڣףȴȥ򼳿Ȼ˵ʮˣɺĻҲˣ˵ǻ·Ӣۡ˵ˣҲκľһֻԼıϵǣټ·ǰ鸽ǣոʮ֮ǰȥո
˵鱨˵ֻһɶɶһˣôҲܵκǶԸЩ߰ũһϵõʮˣҲࡣ
һ뵽Ļƺӿɶˮʦ£ȻκҲһЩֻЩС˼ɶĺսȣ˵ɶˮʦڳ뽭ϵˮʦӴսΣĽϵˮʦȫ½֮УٲҳڽǸ
Ժ߷ߵܼ䣬ҿܾݲ´󵱼ңҪȻ飬ôô󵱼ȥ
Ҳüҿ󵱼һǳƲΣѵǿŴ󵱼ȥɣ
Ҳǳ֮ƣĴģֻ´󵱼ҶĹΣǶ㲻´ΰƾҡҡͷ
ԺڵվҲУҲУܲҴͷɣҿΪǿ֣꣬ˡ㿴ˣЩ˶ʲô񡣵ͶʱװĶôôĹ󵱼ҵĲƼƽϸ˵ʧկ֮λܡζԴǵģгУЩֵȫְһҪѵȥô󵱼ҵģҪǽҹͶ֣ȥǸܡļһҲ룬˭˭ʱյĵλ
ԺĻԽ˵ԽѾƤ졣ˣƽʱﲻܿ˳ۣӪЩҲ翴˳ۡǴ󵱼ҵĴ磬ûˡ
ּ˵֪ĻиǲݡҪ֣ǸСģлûоͰ鳶ȫ¶֪ģⲻʲô
ֵܣ£˵Ŵһ
ԺƽʱҲҶײ£ɱһȣȴǻһȥٲҿ
ΪҲùϵõġҲѾЩȻܷΪ󽫾ʵκĵλȴһֱ½硣Ϊ߸ھңȴ䣬еζҲǲܡһçܸ򲻵һɶȥ
¿˶ԸһȨϵңɵҲ
󵱼ҵģôɡϵɽ»𺣣Ƕġ
øмؿһ۵ţص¡
лǼǹҹӣСȻ²̫صɶ߸ڻвٹ׵ġûҲ߸ϹءȻĲصҲ㲻ʲôвȥˡǵ˼᲻ףҺȨˡ˵ʵӻ治ϡЩ֮Уͼľһʹ졣ںȾƣ⣬ʹŮˣʹֽʲôˡӺαȥЩʲô£ʲôλģûǸ˼ֻҪԼģСӲ̫ġҪ֪ûӵλĽա
뵥ŵ˿һҲںӣɵǡԼѾˣ˵ʲôֻ̾Ϣһø˵һȾƳ⣬ֽʮŮˣһ˷ֵһ
ŵӵұԾƶɾƣûаֵǣɵһ̾λ󵱼ңûаЩʲôʲôλģǲ֪ܻ᲻ء


604 ҹ
˵ĵطȻннĵطȻĵطȻٲ˱ѣʹȻ
ԾҪɱ˵ãԳ׵ͳϺϵũʱ˼ĸ¶Եó͢ӡΪܽõжգһǰѾЧҵԼˡ
üеľۻᵽҹʱŽѾܵ߸կֵܣһصҺ󣬾дһšнҹø˵Ļﶼԭԭдȥ
͵ʱܻδ˯ŵøеټ߸еֵܣѾѰˡڳϣ˶ԵãѾʻˡһֻһһõһЩҪԼļƲߣǲò
ڹ֮£ܺܿͿⳤšһ߿һɰʣദطȦرǵԺ˵ǶΣҪΪǿԼĻȦ˺ö顣ɰʼĿģѪһޡ
ɫ࣬ĬðҲûжһ¡
֮Լļĸ塢Т͡塢лӳǵˡ
ҹϵУҲ׷ʲô£һԵšһԲֱӽǷⱻȦȦţǰ
忴ҲǴһȻҲ׵дţȷʵӦûʲôģлĵӦǵԺˡܴҹİǽֻΪһԺ룬ôǲܵġȥֻһܣǾѾ˳õ߸Уʸֲ̫ܺЩˡ
뵽˴̰áʲ壬޾֮ģӦͼ֮
⻰˵ܵ˼ܻЩǣǵİΣûȷɱοһֱĵĲǵõˣɱ˵֮߸ھķѡϾκĸ߸ھ
ТҲȰҧ֣ô׳ʿ͸öΪ˱ȫȵ֣ھˣԺһ仰˵ĺãΪǿ꣬κвԥ´ʧ˺ʱ
ѷѾʱ򣬾κô򲹣ҲǴڣֻԽˡЩѾκ£ȥֻ¾һϡҲ޳ɳãѾһˣʱȻûֵĿܡҲӰˡ
ܳĬãȭݺһ֡
ڶһ磬ּܴ⣬ַɶϵб䣬תôڣؽܭǡ
ϢһñѾڴϣ׼װĵöһ¡򼳿Ǹ˲ѡҲװ˵𴲺Ⱦȥˡ
˽ܭе佫춼硣
õ˽ֱһƫȫЩ߸ھϵ֡˵Ժ롢šƾǸ͡⻹߸ھгĴССʮ佫죬ҲǱͻһá
㣬Ǹ㣬ĸҲڰæкű͡
ȴ֮˵͸λƣҪܶˣֻ¼ʹ˾ˡ˵֮ߵȫ˳
ûʲô˼ʱĸͬ߸ֵܵķ˵ˣһΪ˺Ⱦȡ֣ô䣬ڣλǵҲȵơԵ㷹ɡ
Ҳû룬ˬشӦã
뵥ŵҲŻһͬǰǣеȫ˳ȥ
ֻʣʮˣлаܵˣ˷ϯõ˶棬ܵȫҡ˺ƣЩЦЦѣѵõҡ
֣ĿЦų𣬡ƣû飬ʵЩǷȱ磬ù輧ǰΪλֵΣ
ϲþɫһκ飬ʱ˵صãã˵κڹ˲ٵһֱԵüȴǸûᣬǧܴˡ
ܵ΢΢ĳ鶯˼£ȥȻ¶ЦݣãϾͽúڣϼ˵˼°ƣʱֻһӸ輧롣ֻЩǧĵĸ輧ȴȫսʿװ磬һĺɫףźɫĴ˿硣Ÿ߸ߵķ٣ϻһѪơ嵶ϱһѳһɫ
һʮ˳֮ĸ輧УϤװ磬ǽĵӣ˲õеĵõ˾Ȳѡ뽿ĵľ޴󷴲ۺϣͷһμ˶Ϊ֮һ
ſڼŮ￪ʼûСģɽĹʮ輧Եַײĺᵶ衣ѩĺᵶԭ䣬Щϸлȴ·ָᣬ紺еҶ裬衣
ȵ˳߸ھֵǣʱ˵ˣһɵĿųմ
Ĺ輧ǵĽҲƮݣĸ·˲ĳпս֮ϡ輧ÿһλ裬Ѹޱȣһѩĵ⻮ͷ·һ֧֧߷衣
ˣˣˣ
ĵĽһεı任һΣĻҳأ·һսոս
輧ǻĻʣػų硣һһ㣬ӵƮȻߵԡѪĳϼһ·ɣۡ
أأأ
ͻȻ֮䣬ſڵŮ߰Ĵ˽ǡ
ɵѪ֮Уװ輧ͻȻĻƽذףһ˵õĲ֮ϡ÷һĺƵǰļǰ˼һֻŲǲ罦Ѫ˿ڡ
ŤͷЩŵȥλոӰ赸ŵ輧ȴֵؿ輧ϴЦ⣬һɣһ֦ɫȻǰһʹĵͷǰûѪţȴʲôҲû˵漴Ѫ֮У۾ɻ󡢲ͷߺޡ
еһз̫ͻȻ̫졣
Ϯе֮ʱԺͬҲһؿеһһ㷴Ӧûü
֮Уչذ׷裬ɡ
ǰһ̵һ̾ͳĺɱ֡
Ĳҽŭķײһʱޱȡ
߸ھֵѾѪУһӦܿ죬һ߷ߵ輧ܵſڣȴһϣڵУŮɱָ˵ϡ
ϵУһѺᵶҸ񵵣ЩŮȴʮһӣᵶϣûһᣬԭĺǾȫЩƽεε輧С
ûһᣬʮ߸ֵܣáԺ롢ŵ˱סžѶܶž̲˵λһΪ˳ڣ׵öרС̰Űͬš񡣽ֻɱһңλûйϵ
˵ߵԣΪϵ˿ڷҩɫҰ׵ؿڵϵĵõԺֵܣֿߵܣ촽鶯ãһ仰Ҳû˵˵ʲôأʱ˵κһ䣬пɱ֮
ʱ֮ڽ˵õ˴Ǻִھ򾫱ȥ˵õ˵ӪӪ⣬ӪУ䲿һһԸο
ŹìܾھּԺֵܵ˵׼ֻ׷һˣɱŵ˵ļҾҲ׷߸ڵֵǣÿϻԻһݺþƺʹ͡Ӫе߸ϱǣҲǵ˳
вǰҲǴӱɽկйģ֮У𲢵Ҳ١ܲ׷Щˣû˴ͷҲûһվ˵ʲô
ţšлӳǡТ˷ֱͳõĲڡ
һڲ֮Ļ𲢣ĺܿ죬ĸ졣
ûдģңֻеõ˵ͷ뵥˵һЩСˣⳡڲķˡһ·һ΢顣
ܳ˵ã泩ȴҲܾ˷Ľŵһɱ˵顣ܿ߸УȥֻһΪ߸ڵĴߣԲһֱվǸλ϶Լǵһ߸ڵϵҲûĿԾۼǵŻƾ˶ûǸ
ЩҲвСı£˲ȻһζɱΪԼøáֻƽı棬ȴûз֣֪Уһ߸Ѿʧˡ߸Ϊ֧ŵκҲѾˡ
뵥ŵԭ߸ڽ죬ȥһ໥֡ǱĳĬƺҲӹˣҲûǰǰľԼʸ
֮ѾоһжϣڳͳʮκɻƺӣոлӳǡԪءԪ桢šƾʱ


605 ˭Ӯ
ѾҪ꣬ɺɳǡߵһֱɫ·Զĩ
¿˸ＳϢ˹Т㡡³֪⣬ûж֪󣬳¿˸ҲûнֳǣԼһǧǧפ˲ֳϵĴɽϡ
ɽֳǵϣǰƺӣɽǲֳǣΪֳǸߵһɽ壬ռƸߵ㣬ڲֳǵķǿ˼֡פڲֳǣҲܱⱻ˷ֳ¿˸١
¿˸Ҳе˼սµļȡ֮䣬͢ҪԸΣۿ϶ȳˡĻһֵֽܡ
Ҵһǣס˼Ҳ͵ĴǡЩڵˣ¿˸ҲЩо˲ȹپϣֻҪԵ˳͢նսֱӴݻٵ˵ĴӪʮа˾ţⷽ˱Ȼɢ
ӱľѾϵ̫ãԨĻķӶϽһϵԭδĴս뾡ƽӱ뵽ӶĽȥ
һƽѾʣעѾΪȥʽ˭ףǿľŸ֮Уԭܡӱ벦Ѿڳֵ̬ơӶԨҲѾ·磬Ҳ֡
£ռƵģҲǺӱеĻ뽭ϵĳ³ˡķУϳ³ɶ˳ϣھݣֱıƵĽڽڶȻ¿Ƶ̺ܴ󣬵ȴһֱǳµ֮ơ
ĻԱ࣬ȴ㣬ڹУһʱȴȡ㡣
¿˸ȥǿĶֻռݽ֮أĶֶǿܳ³ö࿤İǾزһ·ɹƺӹӶԨ˭ĳָԨȴڹС˹УǵʱйӪⳡ֮ս֪Ҫеʱ
֮ϣ¿˸Ҳ̾һ
ΪһĿĺӱ֪öĽʵϣȴûʱȴȨĿ֡ս֣Ҫ̫ࡣһ׵λߣŷ֣ǴʤôˡⲿսȨڲìƽ⣬ÿһ飬Խ
һεĺӱϴַ֪̬ºһЩҲͲֺĴҡȻǳҺܿƽˣΪȥ˻гǧֳìܵĸоó¿˸Խء
ۿ¾ƽʣӱڲѾв˺˵ʽȡ꽣ƵۡϾڣѾǸȫһĸ峯ѾûʲôˣֱӽܸȶڲճģҲܶ˳
ʱ򣬳ƵȷʵҲ˳ӦʱƣϾӱɽȵضѾȡ¿˸ﻹЩңԺӱδƽ̫ԭδΪɣʱ䡣ֻƽӱٶ̫ԭ֮ʽƵۡ
һᣬ۾¿˸ŰǺһδۿõ飬ҲɵĿЦһ¡ΪΪۺã˭ֿࡣ
ЩһЩǱʡѾĹת쿴һЩ˾Ȳרŷĵһ鱨¿˸ȡһݴ򿴲쿴
տ˼У¿˸ȴüͷ塣ȴ˾ԺӶļ㱨˺Ӷµս
Ԩڷںӳսʧ֮󣬽ᳵ󻺲£ȴ󣬱峼ͶʯԨܣֻӣ඼ˡԨ֮ʱһ¹ǵҲͬܡ
񵽴󼴶פǵٲֵչ͹ɹճٲǣʹм󲻵òԮٲ֮࣬æɱȥȡ࣬ʱȴѾӶ԰ѽصĳɶһȡǣҷȡǵı
ǧͷӣһǧ࣬شٲֵܺû׷ߵֵܣתȫ͹࣬ĳɶıԴԴϵ̤Ÿϵ࣬񡣶شսգ۽ʧ롣գ񲻵òˣĳɶ׷䳺Ӵսһҹز֧ţѲڣĳɶǿӪ£Ųǧ˲ֻ̱
ԨܵͬʱԭǰѾܵ䣬ͻȻٴɱһٹռ筿Ѹٱϣĳǿٷڿǰռݵĺڿ筿һռ˺ӶĿ֮أٴγ׵ĽӶϱжϡֱƻعأֻҪһ£Ĵͽֱ̫ԭ
ȸں󣬳ɹصĳɶҲץסᣬԹڵӶѸٵĶռ˺ӶϲǹذĳɶɽһٽӶ·ضˡ
ڱضԨ·ĳɶֽض·
лƺӡɽлɽݡ
ںӶϵһϣԨһӱĳɶװΧˡϱͨжϣһӷ֮
µĺӶ֮˷룬ó¿˸ЩĿɿڴԨеԼĿ꣬ҲûôѹеĻһƾеĶ֡¶Ϊ˹УںӶȴ˭Ҳû뵽ûĹϣȴͻȻлȸںһٰҶˡ
ټϺ꣬ǰһܣԨսȴأȵʱ֮ʱһɱֱ̫ԭ
µƣ¿˸ѾٷְٵţĻ϶ѾԼ׼һٹͬԨ֧ΧںӶ
ԨҪﶼΧסֻҪǵĴɱԨˣôȻ߽⡣ѸٵɽϡӶͬԳȥһֱŹͬʱԷĵӶС
ֻͻȻı仯ڳ¿˸˵ȴҲءԨǺ£ȴпͻ̫ԭһ̫ԭһʧӶľҲı䡣
Ŷͷ¿˸ɵü¹ȻǱǧŶ̶̼죬Ӷֱ䡣Ǳ޳ƣˮ޳ΡԼô죿ѵһ̫ԭҪ۶̫ԭֻжȴûôˡ
ȥⳡӶ۴ս֮УʤԾϺꡣûʲôʧǰһܣķУɹĶĿ֮أֱ̫ԭ
ǴһԨ˼ҵ֮㡣ĳɶȻȡ࣬·ɹںӶûʲôԨսʵδ٣ʱĳɶֻһս
ô䣬¿˸૵


606 
ܾ䡣¿˸̾˿е˰ϡ𣬵ڶ΢УҲ㣬ͻʼϿɺûٵ¸һԵİϡȫᵽֳظоƣ֮С
ѺӶĵͼȡ¿˸ͷҲû̧ݻ
һӯŲһźӶƤͼѾ̯Լϡ֮һ¿˸΢΢һ̧ͷͿ˫֬һ֡
΢΢Щ죬¿˸̧ͷֻų΢΢Цţ۾·˵˼н׵ҧŽ޵ĺ촽ȴ˵ζ
ôˣ¿˸Щֵʵµʱųڱеģȴû뵽Ȼֳ
ôôųֲ˲̿裬жʱоů˲С˵вԸ
¿˸ЦҡҡͷҲᣬֻô䣬㲻úôھУȴܳںӱҲ̫ƽҪ˵ĵ̣һŮ˼ңҲǵ󣬾Ͳ±׽ȥʱҸΣ
˵֮£ųЩįڶĸУһۿ¿˸ȻΪԼУֻһ輿ԲŻҹͶ¡ԭΪӢ۵ĳ¿˸Ȼ˶ʡ浽ɶŷ֣Լ롣
ɾ¿˸ȷʵˣΪŮˣرһʱȴˡ¿˸æھ֮£еʱ䲢࣬ҲǸԷֿҲʱһ㡣
ڹУ¿˸⣬޳ϣƽ޳Ƴ⻹ĹȣHĹɴټǸȴûһС㣬ƾ߸檡ЩŮˣҪô߹Ҫôǿҳ
糤Ϊֳ˾ֶǳ࣬ҲڳΪ٣νó裬ֻУǱĲˡ幫Ȼĳɶǲûжٸ飬ȴи׳Hǳɵļᶨѣ䲻ôϲʱҲ᳣ȥֶһɰŮó¿˸ȥ
ͬûгɴΪųɵģҲûеġ
ȥȥļҵĸ輿ûķЩȻŮˣʲôΪ֮ȴôͳϵͱС࣬ƫƫȴǴֵʮֵׯһദʱǲ̫Ȼ
Ůûٽƽƹ˭ôһֱֻ׽УٳЩŮˣҪô˺ӣҪôǻ˺ӣΨһ˼ûҲûûʲôѽã¿˸ʱоȤ
ǰЩõ˫п˫һҲǼڳ¿˸ϵģκŮ飬⣬ھǣЩȻһ֮ͳżǧŮʵϣЩŮ󶼱ȥ˸ҽӪе˹˽
ţ˫ȥҳ¿˸һҲǴھģ˫뿪ϵôˣҲЩ߸ڵЩˡ˵ޱȣһļϣ޹˷ź󣬾һŵ˫ļŮˡƽԭҵæˮʦļҴһ·ԻƺӸϵ
ų˵˾ֿϱ飬¿˸ҲǿЦѡȻһô᲻֪е
еŮһ̨ϷѺȴŮˡŮ˸ԲͬҲһȻƽʱŪüɹôţЩŮﰵﻹǻЩСġƽһ۵ʱ٣ǽðദǲ֮¡ڳȻٵģΪ˴ȴһ֮ŮҲƷϼѡȻദǵǢҲڼլ
¿˸ҲףԼųȴûкúôһ฾ˣίΪ檣Լȴûʱûкӡ˶кӣڹвį
Щĳ¿˸ҲǾʱǣƽһЩƽʱиҪʲôģֻҪʲôݵ飬ûоܾЩ̬ȣųҲܳػһ·ܵ
ų˳¿˸ԣֽҵĹϡ¿˸ЦһҲרĵؿ̯ĵͼ
ںӶץסôһӣһʱԨ䣬ֻбѱ赲䡣ʱĳɶضϡΧںӶֻһҲ´ͨϱ֮ͨϣȥ˼̫ԭ֮¡
ƾ̫ԭЩֻҲǵסġ̫ԭѾʹܡӺ͵Χһʱƾ̫ԭ̵ĳǷԱ࣬ٷֱȥ֧Ԯعȴ㡣
ŵͼϣ־ŵһ¿˸вͣת
ӱ̫ԶǴԽ̫ɽϹȥҲԶˮȲ˽𡣳ȥӱıҪڻ䣬ҲֻúӶı
ӶޣʹǧΧ̫أ벻Ȼ˼֧ǱӶЩǴ㽫ԸǵģȻҲܶá
ȥ¿˸Ŀһ̫ԭʯ
ʯ̫ԭ棬ɽֻҪɽ£̫ԭ̵ٷмͨͨٷ̫ԭͨȸȣɽǻɽ̫ԭأٷءͨӶвϲҪͨȸȣԹžǾҪΪұ֮ء
ݣоʯءɽ֮ͨУʮﳤȸΪҪȸν·վֻȸͨ
رפȸȲýʱ򲻵òػظȡɽɽǾǧꡣǧ껹ýֻܸȡԶɽͳ
ֻҪһ֧·ȸȣǧ꣬ͳֱռݣǧԱϡ˭ռȸȣ̶ܴϾȹ̺Ӷвϲ
½ݡʯضƵУȸȣǧ꣬ͳҲƾϡƺӶϲѾԨܣѾ֮֡вȻһ֧Ҳֻܾ̫ԭУʱȡͨѾʮס
ôͱȻ׶ֱ̫ͨԭó¿˸˵ǣͨʯʦռݡ
ͻսʼѿɺȥ޿ɺ̳кλȴաʦͻʵ˺ҲжϣʧȥǿԮʦԺӱƾҲòַŵ˲ٵ̬
ʦԽƺӽӶı̫ͬԭıϣ¿˸ţֻҪһŸʦôʦȻһֹͨ䱱ϡ
¿˸΢ЦʣǱųī㡣


607 
ɣһӰɡҪһһᶮµŮԺûʱ㳼檣ҲŮ顣
స¯ѵ飬̯Ƥͼӳų¿˸ǽ׳ϸУųӯӰƮƮɣ貨ӡ
¿˸ףʱ졢бԽŽɫߵĳۣ¶ĺ䣻һϮŵĳɼصȹ㷢Ժһ٣Ĺʡ
һŹʣһ촽ȴ·૵
һ˫ʮָˣǷﲻ飬һ˵ţһʳָĴָһͩӣ絯裬缦ͷ׵СС裬¯㣬˼롣
ƣó¿˸Ҳɵķбʣո͵ŷһԡ
ڻ¿˸̲סȥϸĶһǡüһ̣ѡ
ڻֺǿ̡¿˸˫һѱųתҶȥɫ糺죬ɣڿǰ죬ѵҪ
Σһ˳Ȼ㲻ҪҸһŮھͿʼ
Ὣһ¿˸ϡ
ˣȴ׹ػ⣬һˮ֮
֮˲ɿ˽ӵ塣
ɸղóɣղųǲһʱˣ󺰴ţǶˣûɡſڳ¿˸ϣشڳ¿˸ĶС
§ˮһϸ¿˸Ҳǳ˼ȫˬٻֱַͨĳСˬˬˣȴҲ۵ĹǺҪÿôһ£ƾǿһҲܲסˡ
İɣһ׾ʹ˳ٲ˾ˣˣĻҲղŽеĵĺܶİתǧء
ճȭͷô˳¿˸ż£ʲôæСĵĴӳ¿˸һԣùһ£Сӡ
¿˸Ȥҡѩ׸߷ץһѣʲô
ЩߵĳǸסϸӣЦŵ˴ط˵Ƕ֮ô˷߻еĻᣬ檵Ȼܴˡ
¿˸ЦЦе֪ʶط˵ҲЩõġҲͲԼ𡣰ͷϻôҪ쿴ղȻһʱ𣬿º黹ǵġ
治£ǾͲ˾Ϊˡ
˸һǽ¿˸۹ģȴĴϽĻдơһŸԵ飬ҲʱһЩɢ⡣
˼ģ¿˸һӣſ˼ۣѾȲѡ
ӣ¿˸ĺ˵˫һ𵽵ģôûп
潿ЦһǰһֱŽôȴˣѵҲһӣӿǵҪأһƻŮȴʲôҲһµһկŮկء
𵱳ռ˫ʱӣ¿˸񻹼ǵԳС̣һʱҲ̲סЦ
ЦôģĪ㣿ɣʵҲȻ˴һЩֻҪţͻġǸù۾ǶٽǶףûһҺɫġ檿жԳ⣬βΪ̣Ҳʡһֱš
ųΪԭڳ¼ҵһֱûʲôλԽϵãʱһҲһѡδڰԼеԽҲһֱģٿý
˺Ļ¿˸вС˼ǺһЩСˡЩ飬ֻҪǷǵģһЩСԴ׵飬ȲҲܲˡ
˫ԼʱԼİкԼȥɶ˵Ҳ塣£ȴǿʱϵ֮УЩصĶԺ߸ڳˣգͻȻº磬ҹɱ輧ͻȻɱ˽ĸ׺Ͳ
ȲѣЩš
ôܣĸײѾկ֮λø˵Ѿ߸ھľȨòһɢ֮˰ˡôͻȻɱǣѵͲ߸ڵЩϵķ
¿˸̾һںһԣҲ̫ڧֲǲ¼ɰˡЩ˵һε˰ˣ߸ں󣬲߸˽졣ЩܱͲһ·ˣеǿɹѣɹԽŪԽˣܵȻҲݲµˡһЩС飬ֻҪԲ̬ͬȥԴҲǲͬĽ
ǽô죿ɫһ䣬ԽĻƢҪ֪ɱֻֻŪʲô
¿˸üͷ룬ո鱨˵ɱ˵õȼ˺Ѿϰ߸ھɲѾҪɺ¶ؼ˼죬ܾͻʱ߸ڵĵ뵥ŵ˵ңǳ£һǱ𡣡
ɽⱬƢ֪ˣֻϾͻܵȥġ
¿˸ҲϸıţԼһս򲻹Ⱥ顣ͻȻһǻɱ˵õˣȻʱס߸ھɲʵκȻѾѷ졣ֻҪʱˣѷͻܡǵʷϣܸʱҲǺܴģ䡢ŵȴ󽫶ͳһءȴܼȣʹñܺܲȥЩ߸ڵϲ׵Ϩе׳־ȥ˹ͶԨõµһ߸ھЩķѣɢԨ׷׹Ϸ֣һʢ硣
߸Щ꣬ȷʵǾۼ˲ٵǿıʿšƾ۵˶㲻Ϊãȷʵһ
߸ڵΧ䡢ԨĻεһ߸ھɲҪͶˣҲһͻͶӱĿܣֱͶ䡣Ҫн߸˵мťǵԽˡ
Խ̫𱬣ģΪѡ
ڳ¿˸˼֮ʣͻȻһĶͷ˷ܵصɣȢ˽ɡ
˵ʲôأʱˣ㻹Щ¿˸һºıӡ
ɣûпЦ˵ء룬߸ڴ󵱼ҵõŮɽ߸ھɽǵ岢֡ϾҲ߸կЩ꣬߸λҼЩֵǸ鶼ɱ˵ãȻûʲô£Щ˲һʱܵưˡ
ʱȢ˽Ҳ߸ˣһϵҵõŮݣٰȥ߸ڸɲԺӱƣῴ±ܸǰ;һȢСһֱ£Ҳ£˲ٵ˲ţ߽ܵʵһõ飬ֲΪ
¿˸źĽ⣬ҲɵмĶȢ˽߸ھɲ֮䣬ȷʵϵ׽ࡣһݣȥЩȷʵҪ򵥲١
һԽĻ£н߸ôЩ̫ڹĸо
ĳ¿˸ԥ͵ģԥˣ檿ˡұսپܲǾҪҿ뽿ڼϯеļҪȶپƾˡԺ˾ǣֵĲһξСֻҪһɣ̿˴Ͻȥ߸ھɽǣҪսϵ꣬ܣǾ̫ˡ
˵ʵԽǴ֣ǹҵȷʵôϳ¿˸ڳ¿˸Уϲ糤Ĵư飬ıţɴһᣬнʤǰԸСǼλӣҲһֻ֮ոճɻûüһԡ˵Խܸܵģȴ·ֻʣһҰԡ
ȻԽҲƯ¿˸ּŮ˾ղصˡ
˵ҲеȢ˫ֻΪ飬Ȣпܰ߸ھɲ£ȻҲֻпܣ¾пܣҲһʮֵˡĵλԼҪȢļлȢǱȻǣġ
ȢHĹˣ׻ˣ볤ףֻҲһԭһ˵˫òҲϲԼһʱҲûб˵ԼҲʮֵ飬ȢûʲôΪѵġ
¿˸ҲǽˣֻһѾȢԽ׵ʧǹһ顣
һĽ
˵ͷ¿˸źðɣһȰ͸¶£˼ͬ⣬Ҿ³ȥǰ¶Ը⣬Ҳǿ󡣡
ӦˣЦɾͷİɣСҪ֪ˣӦأô᲻ͬ⣬һǵˡȹȥˣһϢ


608 гر
뿪󣬳¿˸ҲЩֵĸоܾԼλôľˣıЩ̫ǣ˵̫ʵепô͸ҲǰѸֵ̫
һʱҲֲ⵽ǺãǲáңҲĵһҶѡɡѹ˵ߴʤÿһ鶼Ҫǰǰ׵ʧã˭Ҳĸоˡ
صǰƽ飬¿˸顣
һŲ״С
£³սӵطĿ챨˵һԳҪŵӣҪ˻ǡ³Ѿ˽ӵѯʣ˵˵ˣǰŸ
ˣĸˣ¿˸Щɻʵ
Ҳһ£ų¿˸һᣬ֧ŵԨŮˡ˵ǳ¿˸ޣĳ޹ҲǺŵġ˻ȥȻ¿˸˲ȥͼɶûгɹ
ģ׮ҲķŵһߡرȢ˳޹Ϊ֣Ҳһˡһ֮£˶𣬾ͻżһҲΪҲϰˣǳ¿˸ȴ֪ЩԳ˵ʱһͷˮ
ȻʱմôãЩ̫ϰֺöŮֶûеʵһ˵ŮˣĳˣĳС㣬ɾû֣ʱţͷ죬Ƿֲ˭˭
֣¿˸΢΢һ
ôã·Ѿˡһȴ׷ӵһʶƬϡɶʱŮװĳٴꡣ¡ޱȵĴ飬еԡ
Ѿһ壬ӽԺԸͬʹ࣬롢𣿡ǵڶʱ
Ҳǵã֮£峺۾Լᶨ˵ǴҳŮӣȴҲ֪򳪸档檼¼֮ţȻҲǳ¼֮ˡþз֮ԣ۸ƶ޼漦޹湷
Ҳɹ࣬ǽ㻹Ը𣿡
һаָᵲס¿˸조檼Ƚ¼ţԺǳ¼ˣǳ¼ҹܽʲôԵ档ԺΪһũҲԸΪһũиŮ֯᲻벻
Ȼˣ䲻ңḺ䣡¿˸վԼ˵Ļ
ʱˮ޳ĸǸŮӣȴԨŪķ޷롣
䲻ңḺ䣡
һյԣ¿˸ɵЩȻԼǷԵյأȻ˵ķֿ󲿷ݵԭΪԨԼҲȥʧ֮ԼǾͽˡ
뵽ȻҲԨʵֱʧ٣ҲûбѹǵնеԡǵԨҪԼȥֻ̽µڣ֪ʧˡ
ҲѾʧãɳ˾˶Ҳټȴ룬ȴͻȻҪŸԼ
м飬¿˸ڵվʹأģҪϼȥ
£Ѿ³ӵ˲ֳǣϾȥԵȼɡ
ѹеļ¿˸ͷãϰ˴
˲ʱ¿˸ȴоһôãڼʹ
˽¿˸ӭǰҾǳ¿˸ģ˻𣿡һĻٵĵʹҲɵļʹۡ
ϸش˳¿˸ãҼүȷʵǹүֻС˵ÿôȴǰҲҵһūͣʱҲǸһġǣһӳ̫ԭһֱ¡
¿˸ûʲôӡ󣬿˵ʶԼҲԽʹߡ
ʶҾͺã˵ģҪҵأ
ʹԻعæӻȡһ
СںӶ筿ϲϽɽϣСһаáɽϲо¥үȥɽǾд˷ţСæСڼرүı̲飬뼸λүСıϣȴүڴ˴
һаã¿˸Ҳһæֽӹţϸش򿴲쿴дĺܼ򵥣ҲЩƽûʲô˼Ĵ·ֻͨѼţϸϸۿܿм䣬ԱڴС
Ҳ˵˷ֱһЩҲ˵ЩǸĻлʱڵĵطԼŮկ鶼дУƺдʱЩڻرܣдʱȴʮֿʣƺ顣
ϸ룬ҲȷʵˣһУɸ׼ţһвԼı⡣뿪̫ԭ֮ȴڣ¾ǴһŷĴС㣬һɽկŮկҲ֮
ſţ¿˸Ҳɵ¶Ц⡣
õķ룬յٴ絽ó¿˸֣ʵԼ֮䣬ȫֻһ׮򵥵ϵô򵥣֮ĿʼȷʵЩǵ˺رǶ֮ҹ˵ЩʱȻȻԼһ뿪ޱȵĸжˮӱߣԼмһ̣Ҳ˺ѷΰʹޡ
кŵյĴԣһףŮȷʵԼ顣
ףϹҪѯ
ǣ¡׷뿪
¿˸ߵʹǰлл㣬֣Ҫ㣬һ֪ʲôʱ֪Ϣءһ·ҲˣȵһȥϢɡ컹ء
үʲô龡ܷԸǣڽһͿˣҲۣҪȵ졣ֵ
ģһʱȥӶغӱҴЩȥӶʱ·һȥѷ˽ӻغӱȻ·;ЩԶһɴαװ̴ǰȥʱֱںӶϴͿֱӵӱˡ
¿˸źҪȥСҲ˲ѣæظүģСʹ˻غӶ
ʹȥϢ󣬳׽˾Ѿ
£ң
ϸҰѹںӶ鱨һݣùҡ
ǣԵȡ
ܿ죬ͽһĺӶ鱨˳¿˸
¿˸鱨ϸĹۿһ飬ںӶܣԨػϣֱ׷ϣսһƴŵͻΧҵµʮʱǧ˴һ·ӽɽ
һбܴµĴ˧ͻΧҲһ൱ֵ顣µõ鱨ҵʱѾȫİΧȦУսһնʬҲͻΧֻʣ²ǧʱϰҹʱȴͻȻһ֧رͻϮİΧȦΪҴһССĿӡǧĵڻ£һǧĳ£ӳ˰ΧȦ
һǧǧıȴΧҸ֧صĲһ·ֻɽУűȫû³ɽɱıǻƺӣ̫УĳɶȳǡȫأɽУǧҲѾֲ˶áòԮôЩбҪôɽУҪôֻ䡢ĳɶеһͶл·
鱨¿˸ȴ֧صԮ˭ˡ
˵ʱ筿ϲϽɽռɽΪǧ˵ӾˡزԶ·̡ǸʱܾԨͻԨģҲֻһˡ
˵ʱ϶ҲǺԨһɽˡһ뵽Ԩֻ쵽һ𣬳¿˸ҲЩӡ;ĩ·ˣ̫ԭƵУƻԨɡТ㡵ҪȴȫΧɽУû˻ܾǣҲ˿Ͼǣˡ
뵽Ҳ¿˸ȴ޷˵ؿΪһҲȻһ֮ǰѾԼԲˣʱܾļȡ
ɾѵҪһˣ
ҵôıԼ˺ԼԼһǲԭµġ
¿˸粻һֻüͷȴôҲ²ġ
ȣǲȣ
ҪȣԨȡҪΰǺӶɽоȳȴֲˣȴһ⡣
ʲô취Ԩȫˣ˲һ֮
Ҫ


609 ˮ
ƽĶۣ¿˸ĸоʮֵĺáǴ󷽶ĴҹСĴ򶯹¿˸һΪȻõĿʼҲҸδֱˮ֮ǰ¿˸һֱΪ
ȻʮֵĺøУڴط꣬ҲȻ޷ֳ¿˸Ԩӵ
Ȼ˵ԨӵΪŷʱֻһֺձΪϾŮҸżߵġ̯ԼͷϣһԼǵ˫ֻԼѾˮӵ׵һ߿ݹǡ
ȻѾΪһ¿˸Ȼ޷ԭҸӡĵףȻһͨ˵ǵԹгر
ҴһǧػƺӶֱӶɽȥɱԨӡ³Աɽ˵Ԩӵ鱨վĵ
ˮʦ󽫾ټҲոһˮʦϵ˼ǳͻϮ֮սҲڳԼļʮ֣һսУҲ˴룬Ҳ׷ˮӶݡһֱΪܴ裬ɽˮɽУҲɵ֧³
£ҿԵһ֧αװ̶ȥӶٳǧྫ֣ǿӲٴЩըĩ֤Ԩӵͷ
ΪƽӱоԪ˧Ҳոոϵ¿˸һЩ֮¡ʱ򿴼¿˸粻ԥӣҲǰſ⣬³ȥӶһҲԨ;ĩ·ǻ÷ֹ·֮ʱͶѳɶ֣ԨСںӶںӶЩ꾭Ӫ˵ȹϵʮҪһкҪһ㣬ԨЩĳ佫ȷʵ˲ٵ˲ţͶǰҵЩˣȻҲͶ˳ⲻһ顣
еķѾΪ˹¤еԶΪͷǽѾǿĹ¤ŷֻ£¤ǿҺӱ͢£ΪáɱԨôҵЩȻɢ˻Ҳļһ̲Ŀܡǳ͢ƣɱԨӣķǺӱԣ޳һ֧ȥԨӡ
¿˸֪Ҹֻʣ˼ǧбɽ֮оһֱЩܵĶ֮ǰԼıѡĶҪûնݳ侮ʯ֮ġˣȲټˡԭ뷨Ǵһ֧СӣֱɱɽȴԨӸô˻ˣٸһ˿ķᡣ
ʱƽһ㼤顣
³ټᡢһͱʾҪȥԨӣó¿˸ƽϸ飬ȴ֣ԼǰһֱΪ͵űⶨսս֮ʱ۹ʮ̸ֶЩս֮飬ȴЩ̫뵱Ȼˡ
¿˸üͷһԽһֱû˵ĹТ㡣Т㡣ʲô
Т㡵ͷû˵
ʲô뷨˵¼ɡ
Т㡿һְۣλߣ˵ǵĻﻹЩ˼ɵġ
ĩĿλ෴ĩΪȷʵѵɽˮ;ĩ·֮ʱȻ̫ԭϵȿأԨӱΧɽزȥ̫ԭϵò˶ãҪɽУҪôֻͶĩ֮²⣬ԨֺһԸ񣬲һǾԲԴеģͶĿ󡣡
³ɻؿŹТ㡣һǲǸɱԨֹԨ鸽úӶҲ𣿡
ТЦЦǰƵĶ࣬Ǻвͬ
ϸ˵˵Ŀ¿˸ͷȤĿŹТ㡣ԼиղȥҲȥɱԨ̫ʵ
õ¿˸ĹТҲſЩĳϣܽԼе뷨˵ܵõĻôԼҲȻõá
֯һ£ТԽҲ޳ɱȥɱԨӣһ㣬ɹ̫ѡԨںӶɽȻƲԶһ·ϻ䡣ȥ˶ˣô̫ܴƵĵ̡ȥˣôããɽУҵԨӣԨȻ;ĩ·ɲҪˣԨӻǧǵ鱨˵Ƿ˾𣿡
ֳһ⣬ǾǷҲԨһ𣬶һǴһ֧ǧ˵ıôԨڵǧҪɽ֮ҵǧˣǵɳ˲Уһʱ˵˷ô죿
ҪããɽҵǧôԼҲĿɵǧһ·ĵ̵ӶȥҲǲܵġ
Т㡿޷شи˼ֵɱԨӣƿУȴ޷ʵʲҷԵĵһԭ򡣵ȻⲢҪԭҪԭޱҪҿʱɱԨ״
ΪΣ¿˸͵Ŀ⿴ŹТ㡣ȥһֱԼɶ쵱һԱĸͽȴûע⵽ôܵ˼ά
ԣ·ߣĿܾͶһЩ£˲ţ£ںӶƵȱȻҲΪǸá飬ʮֲġҾãȥɱԨֹ·ԨӣںӶԼЩ£˲š
¿˸Ŀһ˼ȥȰԨӣ
³Ҳȵؿһ۹Т㡣Ϲ֪֪˵ʲôԨӵѹ£±ͷǵڻûɱǾѾǵʴˣôȥȰ޳ܵĸӣ
Т㡹һ񣬡£ΪԨõıɱǣҪǿԼһУÿ컹òڵµĿ֮УһһĿ־Ƕõĳͷ
¿˸ЦǰĹТ㡵ļ򣬡˵ЩɱԨӣȷʵ̫ˡôȷԨӻͶңǵõҵЩ˲أҪ֪ԨǳĽթ벻ãһǻأֻǾͻ¶ˡ
ТصЦЦ¼Ȼ˵Ȼ뵽ЩҲ˶Բߣʱģֻ̫ʵźء


610 
ŹТӣ¿˸ҲɵٴζĿ࿴ɶȻ͵Ľܶ࣬ܶһĽȴ٣õϵģЩͶ峯졣ʹҡˣЩȻҳϷ治ٻʲô⡣
һͶȽϴ󣬶ô˵ҲǵϵĸٻЩɵ֪֪ܲ׵ɶϲõķġ
Т㡱ϾƾӪĵϵԼһҪǣТ㡲ҲǹֻһͨӵܳԳ¿˸һֱѹŷ棬һܺõİϣԼĳ͢УҲһ㣬ȫЩŷӵܡ
ֻҪТкܺõı֣ô¿˸Ѿǿˡ
Тϸ˵ļƻУһɡ
ТɫҵĿģԨھͬˮһ㣬ֻҪκοץסĶǶ᲻һеȥץסϴǲ͢ʾƳ𣿶ԨдŸ£˵ҪѷͻغӱȻЩ鲻Ļ֮ƣȴǿ¡
£ԨڵֻҪһ֧ȥɽҵǣʾǰӣԸȽӻغӱȻǻغӶţԨԻԥϸŻغӱġֻҪԨǴɽߣô仹ĻٵõԨͶӶҲǵСֻҪԨڣӶĹԱԨ£Щ˲ţҲͲɢͶ
³Щ̫ףԨǼһһӻˮ˾ˣǲжһлͻ綾һҧһڡ˲ȥɱͲˣôȥǣӶǵģֺô鷳
ˡ¿˸ҡҡͷ³ͣҳҲȷʵҳϣϧЩЩᣬ˿ڵ̣ʱ˲šԨںӶӪ꣬ںӶ˺ܴǾۼ˴˲ţЩ˲ţӶȱٵġҹ鸽ǳ͢ǳ͢Ӷʲô
ҴһԨµЩǲǣǵʱȫ԰ǰһЩɢְ֮һȴܶžͶжǿԷơϲߡ
ڹТ㡵ĲԳ¿˸ͣ£еʱһ͵ǷչԼʵʱ֣ҲһǿԼԨ£ЩˣԼҲǣβܣͶȴпܵõǵãʱԼɺܴƻ
Т㡣ζԴԨأô˵ԨӲǹؼԨͶǣǱȻĵģҲȨ֮ƣҪζԸźã
Т㡵˵ͷԨȷʵǹؼˣӶƽã˵ҵ֮䣬ҲΪᡣ¾ãǽһ£ãˣʱͲʲôˡ
ˣ
ûԨ·ߣԵȥȻͶ£Ȩ֮ơп϶Ĺ⣬ʱùֻҪȵԨӵ˽ӻ˺ӱǾͿԽԨţȥոӶءҶҹȥ£Щ䣬ҲԴΣĶֻҪһأγӶҳ֮͢У
ԨӡТЦЦȥʱ࿪ЩӷԨΪӶԨ֮ġֻҪԨ˺ӱʱһ仰ֻҪµʱϣΣ˸һɢС٣֮ԨȻԹޡʵʱԨȥӶطЩ£䶼һȥ
ǷŻɽ³һͷˮ
ֻΪ˹ɱԨˡТ㡵Ц˼£ӱӶֻܹôͨÿͨ϶ǵرءֻҪԨе֮ʱ¿ٷȡǰԨȥطԨȥݴʷȥݵݴʷΪǽӵ֮ʱ᲻ĻתȥЩ֮еĻĵ֮ϵһʷأ
˼һұزϻءֻǻһĻغӶٻغӱܽȥЩϵһʷ
ûˡТЦŻһֻ֡ҪԨôʱӶǾıʱֻѾ׼õľӣ·ɱԨһУȿ˳ɱԨҵʱҵ£Ҳ£ԨˣӶҲ̫󲨶ӡҴ˵ҳ͢Ԩ御Ҳûʲô˵ҵȵġԨҲ䲻ʲô
¿˸һֱϸŹТ㡵⣬ȫļƻǰǰáƻȷʵһֵʹõļƻһ£ӶĲ˲ţҲ̶ȵıӶ
ó¿˸صģǶԸԨļƻһ͵ǴӸϾ븴𡣶ҵʱԨʵԸⷴƻܱƵԨԨ壬һٲң׵ľ˺Ӷҵɱ˲ѪɱԨʲô鷳
ݣϲ
¿˸ѾТ㡵ļƻ¡
Т㡸ո˵ҲֻһƻҪʵУϸˡɺȥȥȥô˵ⶼһܸӵ顣ϾԨɵӣĹͷҲϳ¿˸ҺԨҲûʲô·ߣټϻһڣ¿˸Ƽƻܶ༸ֱϡ
˰죬¿˸ɹТǰɽָԨдһⳤţеȻǼ˲Ķ׷˲ٵ飬дֱ˼дϣϻصӱҲԨ顣˵ʾԸ̡ҲϣԨҲܷȥĳɼһ뵽ӱ͢
ԨУ¿˸Ҳ˵ǰȥͲ׷·ѾںӶʧܣϣܿĹϵϣתֺ֧ӱ¿˸гŵֻҪ֧ô¿˸ӷԨΪ֮һ̫ξ̫ԭأӶοʹӷΪعΪ̫ԭҲз͡
Ϊܣ¿˸ùТֻһǧˣαװһ̶ӣػƺǰǵӶѰԨԨɽˮ֮ǰȲֻȵɽˮʱȥԨ̸
´һԨϸǻغӱôִеڶ׷ɱԨȻ취غӱ


611 Ӽ俤
ڳ¿˸һôʹˮıԸԨ֮ʱŶκ֮УӼ俤񼽨ͬҲʳѰ»͵ĺӼ俤а̾
ԱκκһӿκμĿǻ֮񼽨¾յ鲻˳һ쵽ڸа̾
ֱ㵽нգľͲ¡񼽨һ鷿еϺ̴ľ֮ϣҧгݵ
̴ľĴʽӣ˵Ǳʱʹ̴ۣľǰ֮ľȴôҲˣÿ̴һԴһصȥȻźʵӸĵɢ˼ܡ֨Уǰŵķı¯˲们䣬ˤһء
ôˣ񼽨ʮеĴ̫̫ߵæ˽һҵƷ˶ͷҲҴһڡԵ֮񼽨µƢԽԽЦݲ緶ԸȽֵҲ
ʮ̫ʮֵ̫ΪһС£Ƶ񼽨µڱ޴򣬵ڻ˴
ҹȥȥɣκһСҲûɴˣǸҲûʲô˼ӣҹ
񼽨̧ţһһȫ߳鷿
̫̫һƨɣһ໥ЦŶһۡ
ȥѿɣȻֵֵɾˡ̫Цŵ
̫ߵҲ˵ͷֻˡ
ֵ̾һƨԺȥѾǿ쵽ˣ˸оѪҺҪסˣҪûˡ
ܵĻ񼽨ı仯񼽨µҲУÿնƣһʹˡŪЩӼֵǣû¶û˸ˡ
Ȼ񼽨µı仯ҿУȴûĸйԹԣֵǶ֪Ƣ֮ԭ˭ԼıһһٵʱҲ񼽨²෴Ӧġ֮УбͲšΪ֮û˱ǻۣܽ
Ե֮Ȼʵ۱¸񼽨¼ӷΪҲӷΪǺӼЩֵǣҲһӷΪɻûеȴҸ˼죬ͽ˱ַ峯ʮ͢бʵεıҲκ˵ı񼽨ǵıҲȫʮ֮С
µͳƶȺ峯࣬ʮ󽫾ң죬ǧΪӪԸӪУξΪʵʵͳ١һӪıҲ뾭ĵԼʵ۵Ļӡš
ʮʵΪ󽫾Ϊ󽫾ĵΪ󽫾ֵ˾Ͷռı
⣬κκνգԶˣͳһָһĸҲͳһʣµİУռȥ֮
ʮֻʣӼ俤񼽨µ÷󽫾ѡһ˵󽫾ܵ÷һ󽫾ְ֮񼽨Ҳ⡣
εּȴɵɫ࣬εɱˡµּʾıȫ˴ࡣ񼽨ĺӼֵǣͼҲǴƷɽɰµƶȹ涨ƷƽʱͳǸţΨг֮ʱŻӵԱȡûӡź󣬲ͳ
һ񼽨ͻȻ֣ȻΪʮ󽫾֮һȴһһҲûˡԼȫκνյ˵ĸУξͳšҲɳӣдر֧࣬ǧ˵Ŀ⣬бȫûˡ飬βŭֻǴʱε˵ĵ֮ϣвҲֻ޿κΡ
ˣӱƾƵƵͼѾʮֵԣǾѾ׼˺ӱϲ֮еĴ¿˸ѣһȻ֮ŭƾֶΣʶΡܽҴܹ䭡Ѧۣųƾʱȴŷɥһ
һΣУǰȥΣԴӳɹؽıͳһ𣬶ȥǵı֮һӱˡȻȥı񼽨ȴ֮ɫԵ˻ʵۣ˱֮Ȩȴ
ԼܵͳΪھǼʹ⡣ֵܣԷΪ壬ʳףԷΪ֮֮ʱѾ֮Ϊƽأսңֻʣ˱ط档γƵۺ󣬲æսȴʼæ޽
ԭʹַϣǿ°İʮգҹͣ޽µǡ³ǹģǳʳΣ7ϱ5سԫǺ͹ǡ7ţ312ڳǳ޽ͬʱϣܲ٣ǽӸͭȸ𻢡̨ƽʱͼĳϰ֮ãսʱΪǷҪ
˰ʮոϽǣƺ󣬳ǽߺ˵볤һȸ¡ֽԸضʳڳǹ֮УĿǧʯ벦ڳƣд˼Ǻʹǿضʮ겻ݡ
԰֮ѡŮ˳ʵУ񡢲ʲѻ֪εҲ빬оסʮҹϹ޽ǣεĴߴ֮£·£һ޴ĶѾ߹ģֻʣһЩϸ֮δ깤ǿȵĸϹðʮ޽ǵİգºѾ롣Ϊ˽ʡʳÿȥ֮ӹǰգѳҰ֮⡣
ǹҼȳɣθ£ÿѡ빬еЩŮϷԷ԰֮УƳֶ֣Щ鸽ǣƽڱԹߣһʽԸץԽ߾治֮Уʧȥ죬ԸͼΣ֪ǡڹ磬ٹ֣ͬμǰ㣬۾Դ֮֮죬ٹսʧ磬ȴʳ̸Ц
ӹлص񼽨£ֻú֮УԼ±ȴʪ͸ģγƵǰ󣬺ѾȫıһˡǰοɳΪۣ¹ĺڣԼֻʣĺ»ˣ㶼硣
ɶȴһǵıȨһȴڻƵأѾоԼѾͬȹϵϣȴԽ̣ȴֻ߲ܸоԼı˿
£֮УܻڣѾһ֮¡񼽨ȴԸȥ̫ġ
ԽǣΨжſ
ҵķӣ񼽨٣ȴΨԾԼֻˣŲ˿־嵣Լδ
УȴϽ
һӯĽŲУһɫװȹ̤Уͷŷķ٣Ҳ˿ȹۼ仹һɫȹϵһˮɫϻһ̵ĹУ¶˻ϵһλεķѹȹǡ
ףôһںƾƣǰ񼽨еľƺŵһߡתŮһˮΪײ
񼽨ŮһȴЩ⿴ŮŮʱİȴӣĿҲżοǺƯ⿤ķءǵԲס㣬ŵȷѪ꣬ʬɽѪб꣬Ĵഺκô
߰︸ײϸĵİ˫֣һ߲һߵԵǺκεϣŮֲֻżӦһ¡
񼽨̾˿ĳκĶ⡣˵κǰҲи˵ģʱ²أ˸淢ʱ¾ߣȴ˹ٸУ˵ܾĥȥκҲûȢκϹȣسеĹŵͳͳɱҲǸ֮ˡ
˵ʲôأŮһ˭ҲޣڵһӡȴɵĸںӼʱ޳ɡǷһ˿ЦΪ٣Ϊֻ½ûпߵһġκȻһҲ죬ȴûж޳ɵָ顣ҲԵɡ
뿪ӱȥĶУݡΤݡֻݡݣ˵ĸطƫƧ⣬عϡԲȥʲôݣȥֵأֻҪԸ֣Ͳû±ȻຮǺ⣬ûսҲûЩҺǿѹûйٸĸ˰ѹȡҸŮˣٴ͵ܵܣһĿڣ®ӡʱٸһʵķţҲЩʱ붼İɡ
ŸӣһټѵʱҲûмй⣬ʱȴ˵Ļѵַʲô²ɣ
ףʲôˣ˵ŮŮҲ︸һֵ
񼽨¿Цһֵôֵڽ죬κȻȺΪףҪӭȢšܼһҲҪһѾ⽻Цʱ򣬻ջƵأֻȲ˶ãҲҪ֮ˡ


612 ȡ֮
Ůֵ֧ľȥģŮҲŵһ𡣡ӦȻøҲֻһʱƲŻ˵ĻҲѾֵͷѪӡȻЩľӦٻصǰְȵС
Щ꿴ִɱɱҲǵ³رǵ󣬸صԽԽùѾǴҵǼˣپǳΧˣǸصİҲû֧ˡӱԽˣԳƾӱصɢɢʣµҲֻӱϲļлˡ³ƾѾʼֻ´ҵǰҲͬǡʱܹˣ뻹и°
񼽨ţ̾һŮ΢΢Цһ£ȥ׼һ£һ۾뿪ǾŻƺӳȥݣ˵ɣҲûɶһĺ䣬ʱҲЩࡣ
õģŮȥˣҲٺЩơ߿еĲ벻ʣȴҲһϣϣܷһУＸһȥǺݣӴһͨգȵĹӡ
ȥ񼽨ȥլȢӲϣҲ׼
Ϣ֡ϲԭ䣬񼽨ºȢģϼԭҲһЩʲƵĵطǿӱңܼҼֵܣտܱܵҲɴɢ˼Ҳƣһ֧顣񼽨µĺӼϣֵܼܽϼ񼽨ΪңһӣҲλȹ̡
ȻҲⱼ֮ʱǲСȷʵԹʲôͷڼʱΪС㣬ʳǣ޸񼽨ºԽĻԽ˲١ȻǰںӼɥ˼ңԵ֮ȴһӳ˿ںլ֮УÿսʳūǸޱȡ
񼽨ȴҪˣȥҲû˵ĺʲôͨգҪŪʲôиŮ֯ͻıʣòЩʧ롣Сʹûиɹ֣ôūһȥ֯
οúõĿȴȥũҲû鰡ȥֻæԼλֵܡֵܼһϢҲǴһ
˴ӲǴǱ󣬾֪ͨ˺Ӽĸֵ񼽨¸
ǲζȥǱ֮Ȩһ¶⣿տһʵ
Ҳһԭɰɡ񼽨¿ֵǵҲǵ⡣ǲԼҲǴҪȥǹģҪߣЩֵ壬Ҳ޷Ƕġ
ڹĲڣ뿪ˡ˴үү֮ĲȥáֻбֺαǹյεߺȣҪҲһˡǴҷƵʵֵۣܻҲүɶģڣ뿴ɫܱЩΨ²ңһھɿ硣
ƾʲôȥ˼ܱͷҲ׷׹ҵʱҲǱѦֶ׷ûȥ·һʱεļΣȨ֮ơϴǳȥһӾ߰ˣ׼һʱȴֱǣһǣȫˡһȫ˹ӽվʣߵļױÿǳзĽ˭Ͻܡ
Ӽʱż񼽨¾ľʦ˵ķӦУر񼽨еĲʸǿһһתͺܿ񼽨µ˼񼽨νһڡҲй뷨񼽨ǾԲþʹ뿪ġ
ֻҪһ𵱳񼽨¸ȥѦ۵ܿ񼽨µ۱ԡУ񼽨ôȴǴġⲻһΪˣȴ𲿽Ƕε˵ĲͬʱҲҪ̽ĵߣޱȨ֮ʱϲϸɡ
ֵ˵̬Ѿ񼽨µ̽ǺܳɹģЩֵܲû˴ķͣվһȥȺ鼤ܣĿá
ԽԽƣһĶȥǵıѾŭȻڹһٽͼıйļλǲɱǴֻ²嵽ǣԽʹ¡ȴһᡣֻҪıõ˵ȡζ֮ʱֻҪεļҵд˸ٷܷͼǿγûʶµĻ᣿°ϵĻɽͷӣޱȵĳ
Ļ񼽨ȻĶǰһֻ˲䣬ֱȻԽԽƣֻһΣҲƴһƴβһˣ񼽨ɵµλֵܡκɽκνգԶ˲䣬Ƕıȫ˫ȫ˧š˶εֵܣÿ˶ռıȨرκȻ౻ձ࣬ʵϣͳЩӪУξУнĲ¡
УÿһλȨأͳдΡκһ񼽨¶һǶ֡ҪԸΣ˾ǰɽôҲ޷ƹȥġ
Ĭã񼽨Ҳԥ
һʦ辴ͻȻϷʲ˵ν˽򽫾ףҪӭȢ߹
ȷд¡񼽨̾һӦ
Ϸ˵κӼ߹󣬾һֱԺ߹øСǺ󣬸Ǹľ߹ǳԣд£
񼽨Щ辴ʱ˼ֻǵ˵ͷȷʵˣʵϣκ͸¶СŮĺøСڽգ˽޵£˼ȢСŮֻǻ֪СŮ⣬Ҵ̽һ
佫ЩĪ辴ʱЩŮ˽ʲôһԵȴǰһŰ޵ʦȻǸˣϷôû뵽ءʦߣ¿ӡ
񼽨ƶǶһ֪⣬ʦǺߣɷϸ
辴תͷһľʦҲЩ⡣
֮ʷ飿
ұһҰũʶЩ֣ȴûϸʲô顣ʷδ˽֮ʱҲ˵һЩҰʷ֪ʦΪ£ѵ֮£йϵ
࣬Ϸһƣɰｫıӱϲ㲻ɣ³֮󽫾֮ɾСҪɣȴǺ߹ɡ
辴䣬һᶨλ岮õ֮ǣ


613 ˫
̤鷿Ӽɲ岮ǾڣѾ˸׵̾ϢԸ׵ǽ
ǰߵ񼽨µǰ£ŮղţҪŮЧȻŮ֪Ǻ£ֻҪǹϵ֮£ۺ£Ůǣ
񼽨¸жǰߣҲ֪Ǻ飬Ȼˣһ顣Ѿ˵Ҫˣȴ־㲻ɣ
ҡҡͷ۸׾ȥ£ŮԸԶڵߡ
̾һ񼽨һʱ˵仰ֻýһŮҲοˡ
辴˿߸ŮҲһʱж辴ǰһ񣬡ҵе֮Σ֮㲻ܾҲΣԳƵΪƣվƳ֡²ˡȴǿձб֮ͳ֮Ȩ죬޼ƿʩкӱƾƵƵԤñȻҺӱϲڲҲȨְȷ䲻ڲ¡⽻֮ʱξȻ֣ʶ֮ʿܿҵ֮ӡ
²¾㽻ֵκκκ쳣ոϷ񼽫ԣκ񼽫ףӭȢ߹ҹ۴˶˽Ժɫ֮ͽáơȽκΣȡ㣬ֵܷĿκɱΣԾ˻ӹ֮ͽȻ񼽫ڴıɹɻᣬ񼽫ȡζ֮߳ɻᣬ¶ҺӼ֮Ȩɹ˽֮Ҳ֪Σ
񼽨һ꣬һŭ辴Ϊֵܣȴδ֮ŮҰŮȴд˲ߣ浱Ϊ𣿿Ҳպ߶Ĳƺ
ۣ֮ŭ
񼽨´һũƴɱʧȥĶ̫࣬顢ˡֵܡΪȥߵøԶεʧȥųĳѾӲޱȡֵܸʿȣűӱնסֵŽƣҲΪ棬ƽԭսһսֵܣɱ
񼽨µУһ޷˺ģŮҪʱ񼽨Ҳܰ˳Ů辴ļƲ˵ûȥǸƻĿԣǵһʱŭ񼽨ĵ׵һʥľκȥȾ˺˵ǸҲã˵ǹִҲգĵײܴĵߡ
辴𲢲ֻվĿгżᶨ񣬺ӼѾ˱ıԵûбͳȨò˶ãӱЩεϵͷĿǣҲᱻϴֱ֪һϣ˷ˮС
гˣ˵ĳӲҲգ˵Ǽ˱ЩпҲաֱӣסΪ棬УֵܣѣǼ̫ˡڰŮ룬ȴȡ档ʲôˣǳ͢ЩǣĸֲءŮҲ˰ˣȻϲϲΣʱ̣ǸϣߣӼĳ·
߽岮ǵ˼УĵֻǸоһãȻûзŭҲûģֻǾ÷һظĸоҲܰ︸׵˰ɡ
Ů˵Ϊ˵Ϊֵ岮ǣŮǣͰ貮ɡⶼŮӦģЩĵ岮ǵıӻŮܵ졣ڣҲǵŮرҵʱˣŮûбԸ⣬ֻȥи̣ϣλ岮ǣܴúչҸףˡ
񼽨¼ᣬһѽŮ§ڻУʧ׾ѻѨģֻҪչˣҪչһӡ
ȹŸ׹ᣬЦףŮӦġЩĵ岮ΪĵȵˡǵƽԭŽƴսʮЩȥĵǲǽաĺӼ䭣ӼϮѦۣкƾսսӣһ·֮ϣЩĵ޷˵ĵУŮѾˡʣµĵҪŮЧʱˣŮôһӱף㲻ٶ˵ˣŮĲٻҲĵ岮ǡ
һЩΣգǺ߹Ĵϻ󲻻µġ
㲻֮ݣһңȴд˲ߣҲˣμˡ񼽨ֻñơ
ײ˵ˣôȥˣֺЩˣˣĹ˵Щࡣֹ˸׼˵ȥ
һӼҲȫִ֧£񼽨вͬ⡣κŮ˼Ѿͬ⣬һζļȥ˵ǰΣ֣пòʧġʹ֮£ֻǿͬ
ڶ죬񼽨±κѾԻϯϣ񼽨˽Ů߹񼽨µѯŮκȢ֮⡣һװЩյֱˬ˼ŮҵĽߡ߶κܻӭ޻ޣû˵ʲô¶ֱ׵ĻȴκһҲȫϡ
񼽨ֱʺߵ̬ȣֻǺ߶ЦŤͷֱԻ֮£ɸƬ̣Ʋʤ˺Ժ
Ůĸ֮ý֮ԡСŮȲԣǾ޳ɡκӢ˫˵ӢۣСŮκϲϷҲϲʤҿղײգ֮κǰӭȢСŮΣ
κԼߵһ𣬾һֱøСЩҲߣȻ̫飬ҲûôԵľܾ֮⡣Ҳ֮⣬ΪܻЩۣȴû뵽˳ָˣϯл֮ͬӭȢ֮ڣøƸлŸȥ
ڶ빬³֮񼽨ȴ빬ΡһΣ񼽨ݷǰᣬѾ¾磬Ͷ
ҲŹ񼽨֮ŮӢˬ˲빬ΪĴ㡣һ񼽨¸磬񼽨֮ŮæصͷӦʣ
񼽨¸Уȴֻûˣֻ񼽨㣬ѲѾͣ񼽨һֱע⣬æվ粻׼е¡糼ǰ轣ˣΣ
һֱ񼽨µŮߣҲõֱӻǰҲЦЦá
񼽨ƣ̷УʱϻƣӣֻһŮ貨΢κ衣


614 Ϊ
ǰһߵľҲ˺ȣֻǰӣ͸ӣ۾ôģһգҲգĿеĽ衣
֮УʮĵŮȴȫŻףֳһѶ̽Ƕ̽Ƽ򵥣ȴȻĻشСֻǸӢ˵Ĵ£ʮ輧ŵ˦Žǽ뽣֮䣬Ȼܻ
ŮнСĴ򡢴֮У輧˦תŶ̽ýйɵ죬ศɣʹ˷·һսյС
񼽨¶Ƕսɱ֮ˣЩ궼ʬɽѪѪȷһ·ཨȴһʱرΣԶշ·Щ巧һ㣬Ƴ֣ҵȥȫһʸУֲ˼
ٳھɫΣĹŵҲǺսѪѪҺʱֽһģоһ־Υĸоֳȫĵ׽˯ֺսָսĿʹѪڣ࣬ء
ǿҵսΧˣŵ輧ݣӪһʮֱա
һգȴв԰Ρ
ãų̾һ裬ֺ˸á̫ˣҲУа񼿤߻ո̫ˣҪʹ͡
񼽨½Ůӻ˽θղŸӹۿֻŮȴĲ̫ʱһȴֻŮЩģȴ˼Ӣϵһ䣬ȴԽľֱԽԽϲ̲ס񼽨µ񼿤Ůֿ֪ϸ
񼽨ǰݷڵأ¸Ůˣǳ֮ŮߡձףСŮ빬ΪֻдһŮЩߡ˵Ů˵ԣֻ޸ԼǵӢܱεݣҪȢҲͬСǳղŶḰ磬ʵСŮ£³𷣡
ǰˣǴе񼽨µǸŮҲɵĸǰһ񼽨֮ŮһŮӣβŸоȻԷ顣ԽϲߣΪҪΪҪ£񼽨µһֶΰˡϾ񼽨²ںϵ죬񼽨ܹѦµ֮УҲ죬Ȼ£ġ
£ȴǿҵΪ뷨ŮӲƯ˵սһսղŹ轣ףνĹ˶Ĵ
δЦվǰЦھվڿǰΣϿ
̧ͷ΢΢һЦűµ֮ݺӱ˫¸׷ױپǻ֮ʱȴǿ˳ΰҵӡʹˣɵĿӢ֮󡣡
αһ䣬Цĸӿġ

ЦͻȻʲôԵ˻ʵָۣӵˣȴӲӵһصļˡиѯ
̧ͷζӣ˿Ŀ⣬̹ȻǶǹȥţǳҸȴˡ½־Ȼ֮ռ֮أɲָ£ȴķʮڣ޽һӴݻĶǣ޽ͭȸ̨ȽΪʵӢΪȻǱС˹ŻɱΣʧ֮¡Ǳ±⣬Ϊ˾Ҳʧְ֮ԳЩʧ
˲ĵָɫ䣬ʮֲʹ졣ʵĻﻹû˸ҵ˵ļֵҲֻ޵ûֱ׵˵
һתȴ߸ӵ
˵ĺãȷʵһʱʧʧ졣֮ԣƺι֮ҲЩĵã֪֮ƿЩжϣε߲ȱЩƿһŮˣɫҪж٣ôʱ䣬ҲЩζʱһصߣɵĸһֱĸо
ѾƵۣȴ޷統ǰˡЩֵܣҲЩ¼ҪȻҲ֪ǿձȨЩ֮˵żСһձ֮ԼݰܵҲһȨıˣεľְ֮ϣֻҪٷſһЩЩǵϵҲӰҲµĽžˡ
ߵĳ֣ȴоҲȢŷֵһЩ飬һ⡣ǰ
߹˫һ񣬡£ʵԣδСʡҾͬСʣ˵ҲҪСջ򣬸ǷȥĺڡлϵΪ֮ΣԼӹ֮ʵڳι֮һЩ˵ιܺڵ˲ܴӵξðڳǰӣΪʮʵбʮӪķֿƶȾͺܺá³Ȼȴûע򣬷̫磬ԾװСʷ飬ҲŻ³͢еİӿ
ֱͷȻҲǿ˲ٵӵܡ볯ЩҪôĳҪô֮ҲʥȥԻͷ綷ȴʲôҲסߵһ򵥵ĻȴȻʡ
£еȰڣֻڲˣܶԸⲿĴС͢ڲٵ⣬ҲҪǼ棬Ⱦǳ͢Ӧָ֯ط񡣵ڶǿɣָ¸ΰƽȰͷƽر³͢ı࣬Ǻ£ɳ͢Ķ̫죬ûʵĶԸǰʹЩǶЩĻ̻̣±µڲֻҪЩǻϾܰȡʱֻ䣬һͬԸӱƾʱֺξ֮УͳһԭҲָտɴ
žžž
γ˫˫Űƣã˵ĺá䣬ģϯʤʮ顣˲ŮҲ󣬶پéٿȻʡ֮ǰദ£Ҳپ󡣿жޱȻҪ뿤Ϊ֮ة࣬Ϊ¡
ҲֻǺʵĸƽԼЩҲǴﵱñޡ
Ҫǵҿû˵ˡĶ࿴˵Ů̫Ѽˡοˣ丸ںӱĻ񼽨¡
Ѿ⣬ΣҲǿٴǰϿҵص꿤ĻҲо֮ǰ಻֮иϣܼ޸ޣ޴񣬲޲޾֮Ϊ޶ЩԼѲߣͬƹܺɺã
񼽨Ů󣬾һֱû˵ʵϣҲЩ𾪵ˣ֪ŮϲϲŮ죬ר̣ҲֻǾʹȻȴӲ֪ԭŮȻ´£ι֮ߣҲôࡣ
Ůﲻ٣渵񼽨еľȱ֮θʤ֡ʱԭֻýΣʹ֮ߡȴŮȻһҲ˵ɫϿɫҪŮ޾µĻĿɿڴһԱ߸ŮʹɫӦ
ȴ΢΢Ц˼һᣬ֪ܸģȻ¸ղŵһ̸Ҳóױµ׳־ܣȻԸ¿֮мҪȲòᣬͬ⣬ôܼ޸£ӡ
˵˵ֻҪһӦԥѾȫûǰҪȢߵЩԭ򣬶ǽߵһ԰ԼĴš
ȻˣǳͶҪ޸ҲɣôӦ빬󣬲ϣµһ㡣Բʺ󣬵ٵǽڻʺ֮µ֮λҲܻʹбԼҳͳ꣬ѾϰһУ˹󣬱Ҳͬóͳһ֧¾ǧҲɡ
ûаԥҪ˵Ҳ㲻ʲô£ƵۣɵԪ󹬲δʺֻҪûʹ޼Ϊʺ󡣶ң빬󣬿һϳ֮£Լ㶼Ȩۿ롣ҪͳҲǲУ빬޿ǿ׳ڹ齨һ֧Ů죬㿴Σ
Ҳû뵽ξȻô׵ؾʹӦ΢΢һº񼽨˵У˵ͷӦ


615 ݺ
ת£ݳݺɶ죬̡
ȻжӴĶǻս֮Уɶ˿ڶĶ˵ֻڳСڴǶˮӣȴȻܸоⶼǵķ밲ꡣ
ʮľӣ⵽ǵļ񣬷·𶼱˸߸ߵ⡣ȻǳˮС¡رеЩƺǰһЩЩݺݺࡢ̵¥ŮǣҲپҹų֡
ˮӱߣһŵĵ󣬴ҲվЩͿ֬Ĩ۵Ůӣ·۶ģЩ¥֮ǰɼһͣ档ʱܿĲʡµĸӣ¥С˷ͳ˳ȥ
Ů֪ޣ̳ͥˮУһĴ۶ڴͷ֮ϣվһλİ۹ӡǹ㣬ڴͷеһƬɫȴԴЦһʫʡ
Ĵһ߻ۣһȴʱ͵͵̧ͷλĹӡҲһС㣬ֻܵΧ֮ʱױϳͷسǣȴʸɥһʱ֣δпֻţΪ˰Ḹףѽһֱ֮ĵҲ˳ȥְ֣ȴгĸףл׵ĵܵܣ֮£ֱԼĸ׵Σÿͷ¶棬ˮϷۣ׬ͭǮάּ
Ҳٵʫ飬ṫ֮ʫȴҲһס⹫üͷɫжЩֻ֪Ѱֵĸӵǵļ֮⣬¸Ľѡ
̧ͷ֮󣬴ӹȻǴӣвţһѵá
Ͽ㹫תףǴɫ糺죬ĿлĹʣʱҲ⴬˼Ҳһȡȴֲûشֻװ򶨵תͷȥˮߡȴķ֣İѾƸղǱߵķҲЩ°աڰߵЩ֮£ǲʱĿЩĸˣŲ£վڰߵ²ϵš
Щ˿ڵô㹫˸⣬Щεա
߿һۣȴǼֻͷǰߵǴ˸һڡǸˣôҲ㣿ӽĪѰЩû߳ܵģǣ´ɣūҲ͹ˡ˵žҪ߿
㹫һ㶣ЩɻصĪǸղĵˣͻȻͱɫ
̧ͷ˹ӼֲۣαֻתͷȥصӿĪҪǱ߿ȥЩ˶Щ֪ܵģӵġ
ô¥֮Уȴܵˣ
һ̾߸ΧеԽѹ״ǷļǮЩǮǻνɿЩСϰգҾֲҳǣǰάҲˡÿɽգĵֵס͵ǡնжҲЩҪˣԼϱŮƤ⡣ĺЩģЩ¥ŪȥЩЩɫģŪ۴кˮӿ͡ЩʹЩûʲôɫǮģҲֻվڰ߲֪߳ܵˡ
˵̾ǷŭԭˮϷǸ飬ÿҲһǿǮơԲٵŮŪ۴Цȴñ˶ˮϵĴﶼ˱ĿģЩȴѰ֮µᱡ֮ˣƣֻֻܼ֣粻⴬ˡ
ṫӾ꣬ҲΣ֮бˡеİգȻƾȣҪԭطİձȴַ·ϡ룬ǵıÿղǰ㵣¡
뵽Щ飬๫ҲԼȥеļƻЩãԼ飬ʲôأ·ƲЩȨǵһϷˡѵĻײЩնѣЩ֮ԽҲԽѡ
๫̾Ϣ㰡㣬ֺαһֱأȥһͨŮˣӼ常׵İţӣǸá
Ů֪ޣ̳ͥһε仰ͷһʫȻǳƾ֮ʱһʫеĺָͥǵ³ͥʫʣȴ˱˶ԳºڳήҵӹΪϷڶ˽ɽĲرǴʱĩ֮ʱȻ³Զ峯ľּŵºǵǰΪ˸̾
һʲôӣԶܸоԽԽһգֻŲɴôҲʵĿ
Ϊº֮ȴ游ĲǡΪϳ»ʵ۵Ψһӣȴӳ³ټĵ̲ˣһɶ񣬷һԾΪǿһǿ׳ض˹㡣
ԾյǷ⸸׵šϳ´ΪʧȻϳ»ռʮĵ̣ϳ¸еıҲнʮ򣬾ʮ򡣿ǵڣϳµЩǣƺҲоеΣС
ҹյУȻѳϳ³ĸףȴᣬ뽫ԼȥӱƾΪޡţҲɵЩӡϳ¸֮ʱ˲֮䣬ȡʮʮΪµһϳ´ǵ̬ȿɲ㡣
Գ¿˸ʱȴǴûʲôЭġ֪Ը׵ĵһ֮ûеõ֮ʱ׾ѾֵڶԡǾǽԼС̼޸̷ҺܿΪʺԭƻСûõǸӤԭƻҪΪϳ̫ӵġ
ƵıãȴϳµЩǸо˾޴ѹŽѾΪµһɶԥˡڣǾᣬٴνԼ޸¿˸ҾȻ鶨ֻҪ¿˸ԼΪ󣬲ұĸĲ䣬ôǿó³ʵ֮λø¿˸
λ𣿶ҾܣڶԳ¿˸һЩ˽⣬¿˸ЩֻҪҪ¿˸ԼȡЦϵЩǣȻ뱣ڵ棬Ҳ룬ڲǰӱɽȵص塢ǿϴó¿˸˽ϣֻЩ˿޶ˡǾȻ뻢ıƤȴ룬Ҳڳ¿˸УѾеĸ֮͡ڲǣֻʱδˡ
ķ񣬶޴ļƻǻԥľܾġ쵽˼˰֮ȴǸ׻һⳤţԴ£ʾӸİš


616 һǹ
ˮ龩ֻǾɫɣȴ˷ǡЩĵĹۿľ£еһƺԼǰʱһ޶һ·ܸоЩʲôЩʲô
ȵϦ֮ʱԭǸȴѾµģ֮ȻУһ̩˭˶֪ʵȴ
٣ơΪ֮ûµӣҲͳһͨĶǡرΧãȥȻɣʣµֻȮɫվϦµĺɫУֻ˵̺ˮҹĻʵԾŮҷϵ֮
̾һͻȻڳƾںӱǸǡľǱǱȻһɡЩ꣬ҲȥȥǣӵĺҲع½ĳ³Ǹ¥ãɽгǿЩϹǵݳ޺ЩɮǵӴΰ֮⣬Ҳֻֽԡ
Ҳȥ̫ԭ޽ļݻѾ֮á
̫ԭһ֮ǣȴ֮еֻǳ
̾һͻȻһǿҵĸоȥһαǡȥһǸǿģȥһһȥǸˣ߸ʱҲʱûʲô̵ӡеȥҵϸϸ죬̸֮£̸ֻһЩС¡
ʵڵҪԼ޸¿˸ûʲô̫ڵķСΪ֮ŮĹޣȥ޸С̣Ѿλ¼ҵĻʺҲжʮλŮҲǼ޸ͬȵλ½졢šлȽϴ塣ûеѡ顣
ֻǵĵ׵һ˿ģƾǺΪõԱãһ
ͷһӿȥ뷨Ҳͣ
ɡ
ĴۻߣȡһŰٹĺǮׯƱݸлյķ㣬ҲЩȥϢɡҹ۹ǰҲһ֪С㣬¶ֻ²̫ƽ㻹ǲҪٳˣڼбšҲٹ˶ãͻ̫ƽˡ
ӯһԾѾһ˰ϡǴһ磬ŴƱǸ㹫ԶȥıӰͻȻоһįЦݽӲ
һҲԶ
վǴͷһֱԶȥķ򣬷·һʯ񡣾ʱͻȻٵ쳹ȫǣţȣɻʧɫɫҰסϮľѶÿ֮оģϮ֮ʱŻʾ˴Ѷ죬ת˲ȫй
оǾ֮ɫǺ缸ǰҹʱҲľѶٺǴμٵľ󣬸ױΪϳЭأȴڳͷʸһȥٴ⾯ɵ
⼱ٵľѶȴһЦ
ܰº磬ɱõĵ죬֪һСʱ׼УϢһʧĵӿ֡
Ͷ˵òһС֮ˣɱɱ޷ɱǰõҲԣȴԼܵҲСõȥɶСһԳûȥãĵ߸ڴͷݣӰ쵽κķչֻҪڼҲ߸ڴӴɶΪ⽫¿˸£߸ھɲ
񵽺ã˵Щһ뿪ȴһȫвĵãȲ֡ں磬ŪĴ˶ӡҲ£УǽС
ɱãȻС£ȴЩ뷨˶ҡҲˣվѳɴ֮ˣһʱпܣȺ¹ȴûаϣ
еǷݹִ֣о˲١رǵǰһ̣ٻعͷ߸ھܣȴѾûֵߵĸоֻɵؿһСһ˵̬۹һС
ѶΨһĿܾ
ǰ鱨ȴһֱװʵȴһֱںӶǳԨںӶսȸںһٶúӶ忤֮أǴ֮ʱ
ܰº磬ɱ˵õˣȻϼ򵥵Ľڲìܣȴ˸ѷ졣ɶжؼĴ㣬Ҳòıͬʱ˾衣
±ӦƽǣȴͻȻѶѾ˵ϮĲʲôСĳǷǴиľ
Ĵת˼Ȧ֮Ҳϲ³һЩǰ
ҳһţãȻлңеĲĳ˼ţֻҪȥȴһ֪ǵļҡǻȥ
裬ȫǸ澯վ̣ʿĹãȻ֪Ǻá
㿴ҷ׷׵ĽͷҡҡͷĻϾųǿɾѶһ𣬶ȻǻޱȡҲͣ׼˷Ѹٵ뿪
һ·ϣˮߵһ˿ׯһȥѾ߰ӭȥѳׯĵͱա
С㣬ˣСҪȥءһԴƹģǰЩǵص
˵ͷ赣ģֻˮϿ˻羰ͻȻѶʲôϢ
ƹǰСոԳǷϢ˵߸ھ󽫵ʴͻϮ˻֣˵߸ھʮˣѾɱʬɽѪĳ͢پѾܡػֵȫṵֻֻ̂СѾ˻֣ڱѾֱɱ£ڴٹء
־ʮ֮ԶĻڲ֣бĺ֣Ƕ֣ҲǴµ֮˿ڣȫת˴洢ӦУԻ־ڳʮ
֮ǰ߸ھҲι֣ɴûеֹ£ȴͻȻռ˻֣һʱöĻ̡̻
ЦЦҲһ˿ʡ
ܵıвʮˣʮǼЩǰ˵˾κƵıʮңгȥɽϵȵصıжʮҡ
ı߽磬֮ǰɱãҪոõ鱨ǣܵʮѾԽı߽ؿڻιءȴͻȻɱ£ڲ֣ϢʱдЩš


617 תͷɿ
⸣֮У֮
ϼ޻ۿԨںӶսֿƾ£ƺӣоصΣ֮ʱҲŵһ˿ᡣ
ܵӶ©ںӶϢҼɵТȫϱлټװѾҡ޺֮ǵչսҲʹ˷ԣǱ߲ö
ܻԥ֮ʱȴѾԨ֮ʱ϶룬һһӶ忤֮Сν벶ȸں
ڶºӶ忤֮غһɾعؿڣһҲɱ±ӶؿڣϷʤʵΪ䣬Ҳʤ֮ҹ׼
յڿȴõϢܾоȻڧº磬߸ھϵҵøɱˡϢ䶼㲻ţôҲţȻܸɳôǵ
رܸոɱ˵ãʮҪɻƺӣϺӱɶἳ֮ʱ¸Ǹ˲ѡڵʱյʱЦŶ˵СޱֵزȻŵǿЦҾȨǸһˣ
ȵõȷ鱨ȷʵѾ쵼µ󽫣κʮѾ˻ιأȥ֮ǳ׵ķ
ӶսȻǼˣҪԨȵɹҪĲϷϱ߱ʤʵҪԸµȱһʱҲᣬƣѡۼȥӱɴҲʱںڿûмŶɺӻص
⸣С
֮ʱȴּ
ᵽÿһﶼԳƵһۡıƣѪȷһ·һǼһССӣпܻһʹķƵʧܡ
˺ڿضĶδ˸Ǵ⡣ܴȥӱ˶޲Ƴƿ죬߸ھһĴȥ˿һʱ䣬ɵڣıռݣĶܵıռݡչݴս˫Ϲת֮ȮȴѾʽ״κβңҲκβ㡣
ֵؾ֪ܵʮø
ܸһΣǣʲôбթ
ʮں֮ԼĴԽι֮ʱȴȫʮԼʮͻϮˮƺӿڵڲ֣šТͬѸٵͻϮػֵ
ϮޱȫʮͻϮֱ֡Ϯ֮ʱȫûзܴĶ
ڲҲаһǾزֳ֮СܵĶʮ򾫱ͻϮ͹֮£ȴǰʱ䶼ûмֵѾűơݴ̽Ϣ֧ɱ֮ʱϷصıȻʮ֮һ󲿷ݵķؽʿȻھڶĲȾƣԻһѵõʱ䡣
𾪵ĵ˵ڲҲ߸ھռˣ
ڲΪµһ֣ʱдǧİʯʳҤǧÿҤǧʯΧĵ˲٣ڲֵҪȻǲ˵ġδˣΧһ꣬Ȼܴƽ֣Ӷ̾ǿ֡
۱سǡ
߸ھ֮ʱǿ֣ž˴
ģս֮أ䱻Χ꣬ȻǣзɣҲ֡
ոѾŶ˾Ļ֣ٴڲ֣־ֻʣһ֡ıΧ״ڶ˿ֻһ֣ôֻܽΧҲĴò˶ãơ
ƹĵǵصСĴȷУȷʵѾȫˡˣפֳǰ˼ٲбѣѾȫ߸ھСʧȥ֣ʧѾ޳ս֮ӺӶ֮ǰѾֻأܳսˡ³ʦɽУѾΪӡû뵽˽һ֮õƽ⣬ȻôһӾʹˡ
Ҳɵĵ˵ͷµƱ仯̫죬Щ̫׵ĸо
ûӶڶʳ忤˵ҲǴֽ֣ľ档ֻҪܶȥ˺Ӷķչʤľ䡣
ݣҲ򵥡һ𹥺ӱȴֱȡڡֱ֣Ӽ²һػѾֱ࣬ΧػʧؾųɣһӴƽţת˱֮СȻɹĿ˺Ӷ¾棬ĸȴһֶ֡ʧأҪôոıᵽĺӶҪôֻܱѹŴʹһܽȥ
µľƣ㶼ѾЩ̫ףɱþǻӹ֮У㵽˽յһжֻμƻеһڣΪ֮
Ϊ֮ô˾Ѿ̫ˡ
С㣬Ǵӱ뿪ɣûҾѾɱˣֻٴȥҪȫΧˣʱֻ²ôˡ
ҡҡͷʱģǼǽߣû㹻׼ôҲġ㵱޽ģ޽֮Ѿڷǿ࣬ν³ǳ֮ף޿ɳߡӲֻҪʮؾô̵ĳǳأƣ
»йµĳǳأܰɣһ˵
ЦЦµȻûвĳǳأȷʵǿӲȡԶµġֻҪ㹻ıΧôĳǳأϰİգȴֲ˶á޽ʱһȱݣǾ޽ʱΪ洢޽˳Ǵǳڡ̫ƽ֮ʱȷʵ㣬ڡֻ档ת˴洢ֲƻеĲ֡
ҲûпǹĵҲᱻΧг˼С֮⣬еʳ϶ڳ֮СֻҪǳһΧΧļʧݣΧ֮еУôΧǵıʳӦҲ׵ľ˳֮¶ǣбÿ֮ʳֹǧ򡣳ÿĶһ޴֣Χ֮ƣҲĳǳظӦ
㳤̾һҲ֪ڸ̾µ޳ڸ̾ʧܵĳɹ
бʮٵ֣ôȫȥǿǼޱȵǡֻ򱱣ɽռݣƺӣӶııֿôޱǣز˰꣬ȻֻܿͶʧȥôֻһԨںӶϲ޷֮ء
Ľǿ׳ҪӶ֮ȫֻΣ
ʲô̫ı仯һߴ̽䡣ѳ壬ʱٴӺӶֻԽԽ̾ƣҪһŴӸˡ׳ʿڻЩ֮ʱ˵Ӷȫ̫ԭռ̫ԭҲһһζľֻ·ˡ
ԣ̾˭Ҳû뵽ǰһ̣ʤյ䣬һ̾Ѿ֮С
ڡ䣬ʧصľһʱһ֮ĺڿ͵֮ʱ仹Ӳһķ
ЦǷżһ֮ȴѾǾĿɿڴڲԡ·һӵ˱֮УֻԼȫ䣬˲侪һ亹
ⲻܣⲻܣⲻܣһţѾǷŭոշѾĻ˺Ӷɻûü˶ãԼϳȴ˲ˡȻУʧȥ֣ʧ˰֮Ѿһ鼦ߡ
֮ϧʳ֮ζ
ʣıѾʮ֮ҳĸҪ֮ѾȫҪûֵʳιӦдʱļʮ죿
еļŵϣвϼۿɿûۣҲȫȵ˵ĵϵǽļıҾ첢ԭĻЩǵ֧֡ûǣ⿿Լʮ򽭻ܴܴȥ
ԭݳݺɣƮ֮ʱУȴ·𺮶£춳֮Уÿ˶ˮñߣһķ䡣


618 ΢
ųβɨһĻҹգͬ谵Ļϵһ˿ڣɽΣ¾ϿչѪ
ȺɽһɽǰһԼʮĵʿΣɫصĹۿյ󡣴ͣͬһѰѱϣǵʿȴ˿Ϊֻɫһֱעյ
ԣǵʿͽѵһʮˡҲһʿʱȴһۣȻ¹ۣȴҲʵʵڵĹֻȻŵĻ峯Ĺٷȴ峯ĹԱǺӶƵĹԱȷе˵Ԩ֮һԱĻţҲξ硣
9Զɽƹ۰ԪΪʦЯѰǰ֮ΪʦӴ˸ѧȥ丸ԨıʿľӶҲʦԬһӶʱʦԬ󣬶ƳԨӹ󲻿ԣ֮ϵӶãԨʴ£ȴܣòɽС
ɽ֮ʱ಻ֺ޶ִٲžƾޱ仯ҲӦɽеѾ羪֮ҹ֮ʱʦԬӪǰ۲󡣶˾Σ֮ǰͻȻֵ㷲
ԬȻ񶼵ƵĹְȴҲ޵֮ˣģʮ־ͨǰǿҲͷһμ
ԬȻᣬɶԤоȴǼߣгߡо󣬶ɨǵȻİǻûɨǣûⷬѪյĺɫ˰죬Ҳûдҳйɨǵһ˿ء
Ϊ˼ԤףѵڸԤףԬЩãʵϣӶ֮ǰƲԨӵΪŵĺӶɵ˺ӶȴʵƲѾѷɽһһֳ˴֮ףѵԤʾҵİ
֣˫ü˼Ĺۿ󡣶ԼƲⱾ죬ЩԸû㲻Ʋⲻ׼飬ǸոַƲҸӼӶƵȴֻоɵһƬ·֮УʲôҲ
ôˣΪΰԲˬĵʱȴ·Ҳˣ
ɨǣǰľ޲ʾҵѾȫȻı䣬֮ǰ֮ǰɳȥһӶӳѾ˻ϢѾԤ֮Уȴʼ޷İϢǱΧ޳·ݾǿףƵѾı䣬ټԭĿֻ˰ˡѸֳ½˭ȴ޷Ʋн겻
ʦ쿴ɨ΢
Ԭһ̧ͷȥѪѾɨ΢ǣѾ΢ǹâӰһ΢Ĳ˸ɴʧɫ΢΢ԫΪǣ΢׹жһ˱ʾбʡڹŴɨ΢߱
΢Ϊǣɱػҫޱȡȥ죬ǵǴӴ˰˵ʱǱԨ߱Ԭȴδɨ΢ҵʱƹԨù΢ʾԨ¡
ԨλƿغӶ֮΢Ǳ֮ȥҲҪһЩȴϣʱȻɨ΢֮󣬶Ҿһɨ΢ǸӰϸ
Ԭ𾪣΢˱仯ӦǰƲư֮ףѵԨҪˣ
Ѫųβɨ΢Ǻ󣬼ƣۿҪǣȴͻȻڱβͻȻϢͷ·ɵһ㣬˲ʧӰ٣·Ͳֹ
ʦ⽫̵ˡ죬ָıǲŵǿɳҹȴʮѼ㣬ɨ΢ǵǸѼӣɨ΢ǣȴͻȻ߸Ǽδδš
ľ󱾾𾪣֪ĵʿ˵޷͵ǿ־塣
һࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⡣ΪǸָ־˵̫΢Ϊ죬ΪأΪˣȨΪʱΪΪɣΪǡ
̳ƱΪԪǾӱ߹๬̰Ǿ诹ǾṬ»ǾȨǾ⹬ǾǾҡ⹬ƾǾ
⣬иո̵ǵǣƾǡ
һˣԬ·ͻȻƿһһֱǰĴţȻʡ
΢ǡ⡢ƾԣƾƾƾԬ޷סеͻȻ򿪵˷֮飬вͣƾ֡
һֱǰ˲ڡ΢ǰȻԤԨ£΢΢ǱһֱڸǣԨ仯һжò׽ֱոգһٴ
ɨ΢΢Խڻʱȴֱƾɣ΢Ҳ˸ŶƣƾȴǺȻҫޱȡһУѵԤʾ˼֮תƱ仯
ϵʱԭĸȺۣԨոںӶ˸ˣȴֲ㶪ˡӶȴļҹ˺Ӷ뽭ϹУΪƫһ磬Ա࣬ȴϼѡʤһɶʱȴȻԶòȻı䲻˶µ֡ȥΨкӱĳƾʱռݵΪ
ɶΪȴӪǡƺӱɽӶºϡºӶңͬһ̶̶۾ݶ˿ɵУΪӪ¿ɵá
µ޲ڰʾųƾ¡΢ǶǱλɨ΢ƾǣѵף
뵽һУԬɵĳ˼ʿԤƣ֪ȴıʲôʱѾʵҲиı֮ʱ֮ǰƲƵһ㡣ȻıĿʮֵ٣һȴȻиı䡣Ѿ֪δԬ֮ʱȴҲɵĸомֳء
ͻȻı仯Ǻûǻ
Ԭһ⣬ҲͻȻ仯ԬԸеһǣ޻֮
Ԭã̾һҹ۴ƾãҲƲƾһ۴˳ƾ֮ǣ֪У䣬Կͣ£ηᱩƶӦѸݣֱ̹ʡŵ㣬˵أϲɣԾǿأ׺Ƿȱԣÿ粵ײϡʷأƾǣͼΣŴֹԾɫϰԵɷȺˣܵ¥Էٶ̴֮۳ƾǺεֻ½Ҳһ㡣ɣɣ
ʦͽһʱĬԬ㲻δĳƾ绹Ϊҵǳ


619 ƽ
ʦ˹ˡԶľдŲصʱѹͷзҵ˼ͷӭȥ
Ƭ̺ż˻ʦ֪ɸԨ֮ǰѾߣƽķҲֻػ֮żӷġҲ͸ĿڳΪʹѾ֪Ѿ;ĩ·ɽ֣ɱϾԨڻȻƺΪ
ԬתΣ¾ڣѾƽһȥݼ
һǰһصɽУԬȻҲһƵĹְȴȻһյɽñЩݵݡҲѾദ°͵ĺҲδҵһѣ·ʮһ㣬ȴ֮ǰǸһʦ
μÿõˡԬǰһ
һСӵʿǰʿǶףһɫĽ׳ŮӡɫµͬһɫƤף󳤵ĺɫ˿֮£ͦεͷͬһ㣬ϴ˿΢Цְĳǰһ¡
¿ŸȻϴ΢ЦǻеĨǽǣȻ¶˿̵顣Ԭʦͽ˵ĵʮرԬԤ֮ԶӶԨͰΪɽרġԤְ֮Ҳ۲ԤƹŸ봫Ѷְ֮
ϲʱƾһţԭΪ¿˸طꡣȴ֪׷ںӴܣȻҲ޹ǰ浽˸׾֮ʱȻȻĴɽկеȥԮȻΧоȳ˸ֵǣȴȻȺɽС
ʱãԽĹ¿˸ų¿˸ȥϲȴҲˡɽкѾֹֻһҪȥȴǲˡΨһģҲǵдǼֻŸ롣ŸѾŷųȴȻûһֻŸԽ
ҡҡͷǸĵûŸҲ̫䣬˵ǾʹźϢɻˡĻЦҲάֲסüͷʧȥЦݵͷ·ʱɽɽһӶϵһɽƽŻƺӣֱɽ಻ɽ֣ʪ걻Ұ̾ᣬУʱһ춼һ˿̫⡣ɽеƽʿȻɽŵԹȴûһϲɽ
ôӦϢҲ֮ҪӪˡԬǵĿĵȻɽܣܹ٣ȴûзŹǵĴ㣬ȻǵĽŲɽ֮ѰǡǻϴӲһط죬Ϣһҹ͵뿪Σ಻ʮòҹӴܡ
ҸһΣμǱһֻʨ׷𡣡üͷ˵һֻɫʨӣҺɽ׷ǣҪǳԵ
Ԭһ뵽Լ֮ǰ۲ԼԤ⡣뵽Уƾɶʱдı־һֻƽʨӡ
ǲһΰˣɽɽлȺʨȴԭ֮Ǽ֮е֡ԭģҲֻлʼҵ԰֮УʨӰˣǲڶôܻɽء¶ЦݣǲĸоɢȥԆֻһΣõġ
ԬӪأһ·ϲͣİοӢԬҲǰԸ̾˭뵽¸ޱȵС㣬֮ǰȻһŮɽկ֮ǰЩҲɵ֮̾У¾ٸĳҲȡ
ҹȥף±еĴ˽ˡСĴš
ôˡλĵļҳЩȵʵ
ոعˣ˵һİ˵Ӫкܶ˶۴£С֪æ档
ɻˣһİ˻Ǹոջģģ
ѾȥӪʣѾټ˸󳼣ҹ֮С
֮ǰۺʱֻҪ£һȥ֣ϯṩԡôû֪ͨңڻ϶ҪġЩ꣬תԬһ񣬡Ҫȥ״ˣʹ˸ǣղŶдˡ
˵һתһһĿԨĴȥŮСһ·档
ƾӪؾͰɽһɽϣڸǣܺܺõ١ԨӪһȻʯ֮У̹ǵıУǸɽڹϰ˵ĶУ˼ѻů紺
һ·ɽǰУһ·֮ϣԽӪؿһѾһƬյأ˴ƾӾһһҵפšӵĲֻ̣ûаأҲûһ񣬴ʱ͵ȡģľһСľݡ
ʱѾأ͸ֵͷѾԿʵĳ⡣ӪУµļǧбֶɹһĺҹӪصĳ֮УʿѾˡʿ䱻ȥԣвٵʿõľǹľԲĲ㡣ʣµʿһЩײٵĶ£վӪУŹšţĺ쬣ȺչᡣųìʿӪصܾѲߣ͸һſľķ϶̽šӪɣǧսʿһƵ³Ÿ͡
ԽƬ򵥵Ӫأһ߾һ֦ҴҴ£֧ǧ˵ĲбӵеǧƥЩǲһ·ӳİΧӵɽУ˿Դԣսȴ޷Ӧû˾ϸϣŲʱ䣬ЩսѾëû˰񿥵Ĺʡ
һƥǧǧԭõͻʽ֮սУʹ͸ͳһҹսʮغϣ˰˸Ӳ̣˾޴󹦼ƥ䰮ޱȣޣӦڿգ뺺մݵУΣѣʮּ
Ӧë͸΢׵ǧʱȴֻ˸ɿ޹ĻëϻཬҲޱȣվޱȣ׽һݲݣЩݵս֮УȻȻڣٿɷ񿥡
ʯǰʮԨһ۾ϳݣûаһǹȥˡ
ߵʯǰʮ⣬תǾңԼһ˽ȥһ·ʯȥһֱڲ²İ˭
ʯʮʱѥӲʯϵ̧ͷȥȴոմʯ߳


620 
֮еİһ㣬ƣޱȣ˫ĿʵѹӣԻݶϱۺͿʼ࣬˼ηҿ
ļͷһѪյİɫ磬յѪսѾ뻪İ翴ԭɫ֮һɫսףһƬƬͭ˿ļҶҲѾ˻ҳѪȾɫҶ밵Ѫջһ֮Ѿܸܵϵ͵ĸо
£ֵտյֻõְĺᵶ˫һ˫¹Ƥѥȵɽ߳ո̽ûļϴҹ¶մʪ磬ͷ¼ɢҵͷ¡ԭ°ͣʱҲܲڵĺ磬˿ͻ
һ΢΢һ£Ǵкͣ½Ųվ
ɡǰеİܵһ磬ʲôʱģ
֮ǰȫʱ̡ϣ΢΢һ¡ǰĺҹһҲȫʱ̣׷ʱҲѾӪϢǰȥɽ´̽ͼҵһ·⼸ǧб˻ر棬ʵڲУҵ·ĳƽϵҲһ·
Σ
εҡҡͷ֮ǰ˵һ㣬ǱɽУѾ·ߡǻƺգļң䣬ǱΧ·ߡȻ̫ԭϵȵػУԶˮѽʣǻزȥҲǡ
⼸Ȼûҵ·ȴǴõ鱨ʱĺӶҪ˵ָͨڵȣԱҲѾˡϢǰӱأ̫ԭɽʦȴͻȻɽһ·ǰ棬˻ءݡʯǣεռ˱ϱؾҪȸȡǧꡢͳ·ϱؾ֮·ᣬԺֱܽһҲòձ˻筿
ʦȴûʦϣѾռӿŷںһ·ϣѾֱ̫ԭ棬̫ԭʯٳһֱ֧̫ԭ档
ӶʹܵҲ˺ʹܡҢءֹӺͻ㼯ӪʹΪԪ˧ܵΪ˧۳ʮԱ£һ·¥Уʱ䣬¥ؽʧأ̫ԭ̫ԭͨʱ̫ԭ潻赲ճǱ㱻ƣͨûʮӻ̫ԭһܣͨڶٲҷֱǣҴҴ̫ԭΧǳ̫ԭС
½ǣ·أʯƽ˳ɽƽǣ̫ԭΧǽ䡣Լ֮ǰʹӱΧס̫ԭܴγǡʦˮء̫ǣϣΧס̫ԭԴǡ
Ӷıв֮أת۾Ѿֻʣ̫ԭܱߵܴԴǡͨڶ˼ʣʮ̫ԭĸԱļҾ
̫ԭ᧿Σռŵ̫̫СɽΧ֮еϵȻƵУϵѾ̫ԭֱɽжϣӶҲжϵȻʱƾŸɽƣʱʧأȴҲֻһ磬ֻܿ
ӵľƻǵģĵĻǺӶЩͶҵǡ̫ԭ֮ΪӮңռ̫ԭģϭӶʮ࿤֮ءЩҺȫǷ׷׵ǣڣ䣬ʹûзʲô˲ȥʮ࿤֮ءгһֱƭѵĸоŭ֮ʱɵ˳ƾںӱЩҴǵĺ飬һٲµʱΪһĳƾһЩ彫ڣףԭǸȻǶԵġ
ɽǱ˺Ӷ筿ͼǿԭĵطͼ˵ı֣ңýӦɽϵ̫ԭһɳȥʹ߶ʧϢԴȥ˺Ӷңϣܵõǵ֧֡ҼͷڴӦȴڰȥšҿ벿¾ҹʱղԣƴϵ֮ǰɱһѪ·ˣһɽĵ֣ҲжʮԶ
Ǿܾʲôʱ벻ͨɻûлصɽУѾһСҾ巧ŵĴһֱ׼򣬾ѾЩǿǴʱԴӶƵķӦˡǿǲνҳϣֻں棬ֻҪܱסǵļ棬˭ǺӶ֮˭֮˵ûаֹϵ
Ƕ̸𣿡
ȫЩЦҡҡͷͼһңѾزˣﻹȥļ塣飬ûʡȻûǰȥ̸˲´ױһҼȥݷùɽаǿǸʹ߶ϼһСݼˣҲûи𸴣ֻģɵĻظ˼䲻ʹĻǰ£ȴȫѸָĽڡмСˣһ޳ܣһʹߣ׽ãȥ
ֻͺӶҼ棬޳ܵȴҹҰ͸ҺҾӹһ١ˣҲòȥ䵽أЩһͲ侮ʯѩ̿ǲܵˡ
Ȼںʲô棬ʲôЩЩҵĺӶǿ˶ԴңҲüͷ
ɣ˵ʱһİ˻ʲôˣ
ֽ
ֽ
ƾĽ൱ԭȳ͢еѫŽ͵ƾЩרѫݼӵɵסѫΪֽͭеֽǾѡ٣ܹһĽȫߣͨͨƷְǰ;
һ棬ȫµٽӪǳƾ˲ŻŪĳ⡣ȻѾƾΪ֮УɶڳƾĹעȴ˿ɼƾߵһЩ䶯ǻ֪
˵Ҫ˽һˣôȥĶ֡ΪҲûһ˽ƾˡƾʶͷ֣ƾһϲƳ³µˡʲô鶼ˣɶ͸øľƣŪŪһȫµĽ˿ûʲôֵģҲֻó
ŵܵƽ˵İ˾ȻǷɵøоһѣΣðȻţŶͷޱ˫ּȵץֵ˵ʲôˣ


621 ֮
ʱɽġ˵ͷ
˵ʱǸϲģ︴ޱȡ̼ǵõɺӱߵĴӪУһƾĳʱֻһ֪ζӣֵŸһɶȻ֮սÿɶ˵ǳ̸һԡֻܵѪ̼ʲô롣
ʱǸʵ۵Ĵһ·ɶ羰ŴľʢҲǸʱ򣬸׿Ļ׵ĳƾӪеĳóҴӴ˾塣ʱĳƾֻСһƷɽ㶨ȫ˸֦
ʵϣȻһﵽĹʽ׿еǳƾΪƾԸȢһûŮӣʱ϶ҲҵưˡΪԸһ׮ʽǺ飬Ҳ׮õ˵ĳޡ
ˮӱߣԪ棬ƾˣһͽٵڣǵ㵱ʱǾʹǵƾеĨԹޡ
ƾˮһһȥͿʼҽвҵıٿűԪķ˺ͨͨ׵Ҳûӹһ٣ĵܵҲڷѡĳɵԣƾĳޣѾܻˡԼϱۻݣһҲǰݳƾ͡
ڳƾĳޣѾеĵһޣɱԼĸֵܣһİŮҲˡɱֶ֮ޣеĺ졣ڼڣƾմϹϵģϲ㣬ȻЩ֮飬һ棬ȴ־ƾĶԹһֻҡ
̫ԭ֮Һʧ١ȻҲȥҹǺҲﷴЩѣڲˡʱһѾҪ׽㡣֮Χʱǧආ·ҹ֮нѾƴȳ֮󣬶ƴȵ㣬ɵĶ˼ΡദʱҲ׿Щͷ
ͻΧɽҲ֪ҪƾϵȢ檣ѾͬˮɽʱɽȺԳǳƾʹߣźӶȻһ۾ܿЩ˵˵ǲһڣƻҪͼıҡ
ӣԶ¿˸̸ʲôġԸ񣬺ڰ׷ԹֻҪǵˣǾֻд򣬴ֻʣһΪֹֻ󣬻ʱǰЩ˴˻һ˸׵Ļ֪ʱϵҴ飬ֲҲǼһļǹңǴҲǺ֪Ϣʡˮ
ǿĵ׵ǲ죬ǿװƽνĵǽ˵Ƿ˳ƾģ˵Ҫȥӱ˵Щ¿˸Ҫ븸׵̸Ҿ˳·ǴˡɽУλһ̸ء׵Ļȥء
¿˸Լȥӱһ󼤶ԼεĽ뵽ñط꣬ɵҲҲķ̡иֲ֮࣬ɵĵֵǵ̬ȡ֮ЩԹֲɵʧ
񿴵ӣĵ̾һȥɣ׵ȵļˡ԰ֵʵ㲻صǣ֮ǰһرɽʱҲʮǡƾҪʱüͷչ˲١ղҲһЩƾʹߵĻһЩҪȻȽϹݣǸȴ̸
ɽµԭԭ߸ˣûΪһϣ
Ҳѡҡҡͷƾ˵һ仰ʿֱҵʵȻҲϲˣ仰ǵͰһζĻرûκ洦˵ףҲڸ׿ʵõѡ񡣡
ɣʵ⼸һֱΪ·ѾĻıۿһڴķȴ·ͻȻоѡָо㸸Ҳ̫һʱܵˣӦ
еʱ̫뵱Ȼˣе鶼ÿԽסһ㣬²ģǴġβܴ죬´ҲһġҪٱŹȥЩ뷨£Ҫȫɽ档
ܵ磬¶Щڼˡϲı󶯣ӲӥϲȨ⣬ûƴĺݾһЩǷڿǡ˻ʵǺܲġֻǸӣɹȴֲ׸ıˡ
ˣҲ϶ȵļˣǻǿȥɡ˵ţЩȲǰߡ
ԨоʾͰڰɽһȻʯ֮Уһ޴ɽߣ½ˡԭЩ߳棬ʿɨһ飬ڶϰһ֦֦ţͻѣʱ硣ɽܷůɽõԨ˵̫ԭĽҪࡣ
ɽĿϹһӣð紵롣õĶйޱȣǽϹ˼Ƥͼڶ룬һԭľʱĴľ
ֻһӣŶڣڳı档ȻޣһΨԨһӣ򶼹ڳߵľ֮ϡϵԨ뷢ֻ˲٣һעǱʱҲͷңޡŵĳ֮⣬ϰһƤס
һԨ̧ͷŮ¶ЦݣЦлЩֺáСĵζͶãأǰ
Ԩ¤¹֮ңϮƹ֮Ȼʵ̱磬ޱȡ̳¼ҵѪͳԨʱǵļѹӣȻѾʮȴȻխ֫޳䳤һ롣ȻԨΪһְֱδʷְ̫֮峼ӡ󡣵ǳ¹֮ңԨʵĸ䣬ͻսʮ߼鷢ӶũʱʮеУνе֣ʹʿ
ϤԨ˶֪ԨǹЦݣʲôʱʲôʱ򡣾ڣɽУɽˮ֮ʱ˫ڵ۾ȻǴЦ⣬һһģֺ⡣
Ůλˡǰһһ˫۾ȴĵŶľԡֻһۣͿ˸µļİӡ˵˿˻
ɴĿɲʲôˣɴĿŮҵˣǿԼˣô˵ԿءԨߵŮǰЦ˵


622 ̥
ԨƲİǰվеһվ˵֣Цŵλ¸ҵؽƾĽŽȻ٣ȴʮΪƾǰŵĹˡιƾʹߡ
һɫ׵ʮӣļ֫׳һ㡣Ԩȵ֣Ҳûʲôȣֻ΢ЦŵҿɲʲôʹߣֻǳµһˡҲǷ˳µɲҴʹߵš
Ž˵ЦˣŽǳߵˣء˽˵ҵŮ˵һǳ׿˽²ᣬµĴ˧¾ʮɶӱɽ°ڽɽʵʵҵԨŵΣ˵źĻȺӱʹߵľ롣
̫ԭݱΣ֮ʱ֪ʺ̫ѱȣ²Ϸ̫̳дͳϷʱҲһΪ˴峯͢ȴͼıλɣݺϷ߱ԩϷˡ֪ںӱӵ̫ӼλϷҲϱӺӱ»ʣΪ»򰲸Ӷһ
Ԩվһ˵һ߻ʱᣬ˵ļˣһԴĲûа˽ĵĴҳĻǶƵĲٹԱʵ̫ˡԭ֮κӡ
ȵۼݱ֮󣬴µóдͳΨ̫ӺϺǰϷȻ֪̫ӻ̫ԭ֮ʧ󡣺Ҳ֪ģӱ»Ϊ˷κ»ʵλ˳ЩΪһ֮˽ϧı֮¡Խ٧ƣЩ˻һı棬˲ٿأ׷Ӻӱ»˷ڲˣڸıǻλαر̫ԭȻδ֮ʱ͹Ю£ͼ졣޺޵֣·ӿ³
ΪӻʵӦı֮¡Ҳһ˳ŵ
Ԩͷʳ֮»֮ǡϷܳΣغӶһءԭ̻һգһڼΪְκϷóΣȴ޷Ӷ泼¡ǰΪҴӶϷܺӶУӶ֮档ԭϷʺӶ֮ʿģʤӶƽڼκΣݹҵԾжȴȺûϮҺӶϷӶ֮Χκα˹ϷԲУϷûΪغúӶ֮أڳ͢ڳĿٻغӶӡ
˵Ԩ䳤ءֻ˵ĴȴȵߵŵŽһѡƵһӣҶᣬò֡
ӱʹȴվһߺϾĿţûһǰš˺һᣬȴԨĽվûԨͷҲûеһƤҲû˵һʱſϷļһҲһʧ
Ԩ˰ϷȴķЩδܣѾеıǮ˽ȥҲԨıڴ˽ȥĽޱȵʧ䡣ԭΪҪ˼ˣһֱǿաոյһϷȴĸҲƲסϣŶͷ̾ҧгݡ
ıôãնºӶϧȴƾŪվסšòѸյֵĺӶ׼ȥСŴһ·£ۿžҪˣȴִǰ棬˻ƺӶ档֮أɿɼͷ۽ӶҲҪˡе־޴ʧܸоסˣҲҲﲻסˡ
εĴ̫󣬴ԨҲ޷סԼеڶµϢ֮ǰʵ˻̫ԭƾ̫ԭϵոӶغӶԴʱ仯Ĵ㡣ɵϢôʱ׵ľˡףˣҲˡ
Ӷʮ࿤֮أԭһɳ֮ҵĸ֮ءƵֻʣ̫ԭϵ̫ԭҲֻʣǳضѣϱ·ΧӶò˶ã̵̫ԭϵҲ䡣Ԩ̫ԭҲ޷ֻɽб׷Χһ׷ϣֱǶС
һλӶı֮١ʱֵǾһı֡û٣ҲдһܵġҲ̫ģҲ֪Ӷ֮¡ǰѾʦӱԮӶǰաѾɹȵִأ赲䱱Ϲ̫ԭ
Ԩ㬵ظƺǾͲҪĳƺǲˡӵӶʮ࿤֮أһҲҡϷǧб̻ܽɥ֮Ȯһɽ֮Ӵܡɽҵءվǰϵţ͵ƻӰ
ӰӡϵƤͼϣӶһƬطȫסԨ޷סԼеԳЦָǵͼϺӶϲ߽ĻƺӡָŻƺӱһϸϸǿûУûУԨΪȴֻͼһͷôĵطӴţһʲô
ҶԲԲ£ҹǵûغúӶѺӶˡ͸ϱеĹְλδְλ
翴ϷһĿһЦ˼ɲѹʱ´ӶʧʧĻˡͬƳ׵Ĳ׵һˡӶ֮£ŵġ
˵Ԩŵص
ȷʵԣ˵ԶġȻºӶʱʧǳ͢ҲٶغӶģʱӶķأġ
ԨЩŵؿղϷʵҲΡ̫ԭΣڵϦϵҲֲ˶áȴȫɽУ̫ԭϵزȥۿžҪɽУĺӱʹߣγ²ߣҽԨ˵һʱ踺ʵ㲻ʲôֻҪǲһ̣Է
ȻŮƣںӶþӪΪԼԳƾкܴõġֵĳƾƣ³ƾȥ֮£ȷ侮ʯʱĻдһȻ֪Գƾ·γƾûնݳҲ׵ءֻº棬žһ󴮵ĸֿ
¿ˮ̣һԨѾȫȥˡֻҪиϢ֮Źһأٿ̵ҲҴӦ˵ʲôԼԳŵνҪĻԼʵֻҪָʵеԼĽȨǿߵһ
˿ûоԨ𸴵ˬ죬΢΢һЦãʰ»ڵǡ


623 ˽
ƺ˽Ŷɿڡഫĩͳκڰ꣬ʴ򶫽˽Ŷɿڻ˰˰̷ҵʱΪʱδ죬˺ˡʮһ꣬ͳθӺڰΪʱѵٴλ˽ʽַĻ
λڴ˶ɿڣʴ˶ɿںΪ˽򡣴ҵʮһ꣬ԨΪܣʹסıʹУʾһΣܻԨ˽ˡһΣԨ̫æûʱƵˡ
һ꣬Ԫ³Ԩٴյ˽˵롣ε˲ܣǳƾ
ɽ֮УԨоһš
Ž˵Ϸ˽ˣµ棿
ǧȷ
һԵƲס̲סѵƾ˽򣿿ڻĵ̣յأʮΣգѵûȰ
ЦҡҡͷȰ裿ˡڿȷʵĵ̣ڵɲôãһսܴһֲʧ޴ı䣬֮ǰеľӪȫˣֻԴС䲻һˡ֮սϾ˳Ӧ
ЩŵĵѵƾͷƳˣ
ȷʵˣӦãԼǵ̸ԣŻǰ˽ˡѾˮʦػƺһ·˽ѾǰڳϯԴֻˡЦŻǰơ
ԨЩԻЩ⡣ɽˮ潵¿˸֮٣ȻʧȻнʮסҲкӶ֮أȻбǮΪͻȻƾˣ
·𿴳Ԩ룬ºϾñط֣־ñغϡԴҵ·Ѿá˼˼һͳǴݹ£¸ڣƽȴǳĪ䲻һˣ꿿ۣŵԽȻΰסᣬнʮ򣬸˻ռݶһսʧ£ǳ롣Ǵˣ֪ѡȷġ
лʮ֮أʱÿɲ١ѾӦһ֣֮λϼ긻кġȻҺӱܾɽϾܽշ촷ۡ
Ԩصص˵ͷֻұΧڴ˴ɽУɱĴѲҵɽǰ˽
аţֻشɽһֱ򶫣ӺӶ筿筿Ƶĵ̡ɽƽ̫аһͨƽͨһ·ϣɴԽݡ̫УڿԴǣؼˮ£ɵ˽ˡ
һжѾźˣҲڿ뿪Ⱥɽɽеɵ¶ɵݡ󲿷ݳڹҵƳǣɽӴãѾˡܹ뿪Ĵ֣֪ѣֵϽƾĻѨѾû˹˵ļЩˡģֻ뿪
˶ϣԨϣӦ
ԨɨˣһεĿ⣬моʧָоһɡرǿŮޱμĿ⣬Ҳ˲֮СĿ䵽ߵĶʱȴĵϣǽŵüͷҡͷ
ԨջĿ⣬ͷƬ̧̣ͷ΢ЦлŽĺϢҲлҵΣ֮ʱԮ֣ϷмһУƾԸǧͶŽˡ
ɫĵԨҲһϺ꣬ѴҲϢһҹҿϳɡһϵ˽ҲһŸĴ֡
ԣԣԣʹ˵еҸϽɣɲҪʱ䡣ϷʲôҲ룬ܺһ̵ĺþƣϴһ̵ˮͺˡԨһЦŵȫʹԴ
һ£Ԩǧб峿ĴѸٵĲӪ뿪һ·򶫡
ƺӣ˽ɿڡ
ͨŶӶڿĻƺӹŶɿڣʮҪ
شԭģĻƺӽӶָݡ̫СɽɽӶγȻߡڿǺӶʵȴݡ̫ϣһƽƽԭΣڵϸںӱԭƽԭ
̫а֮Уڿ̫ͨԭҪͨҺڿĶ棬ӱļκ
ֱ꣬Ӷϸ̫꣬ɷԽ̫Уֱ볤ƽǿ̫ɽֱӱŻκ
Ϊıϣٻƺӵĺǣ޽֮һĺ֡ռݺ͵ռԭͨӶ˽ɿڣꡢ̫֮ͨһĺ֡
֮ս󣬶ѾȫܵĴΧ֮СȻƾżʮţȴѾеļߡ֮ϧʳ֮ζ
ҪᣬȻܵĿս֮УǰĹƣԿֻʹ˷ܾʹ׵ĵںӶͬԵֿЮʤܹ֮
̫ԭȴڻ֮ϵؽӶıںڿɳԼӣ·Ѱҳ·
Ӧӱ¿˸ˡϽΰӶ
ӴָʾϸأϣѰһ˿ᣬƽǰΣ֡
ԭҲ֮£ҽҲûмϣɽȴȥĺܿ죬ĸ졣
Ӧȴ˺ӱϢƾԽӼӦȻֻǲݲһ̸֮ʹ˴ػƺӶһͱ˽ɿڡ
γͬǽ󣬿ء
ӴϢҵʹ⣬һҲĳ˺ڳǡ
֣ĵǺӱĳƾոͻȻϵȰ˵κһԸƾʵΪ֮ߡ
ҾЭشκα粵ȡκţϱڱʱ
ǾͲˣòˣȻܵľʦƺΪܡ֪Ȼ˳Ц滢ʵȴǸԸӲǿһ¶ģתءͬһ֮ںӶǿ׳ոջԨˣͬԸ¿˸ͬһ֮ѡ
̫ԭڹһǰøոںӶԨ֮޲öҰƤǣҾǺõˣָҡ


624 
ҰĲұ翴Ϊˣ뻢ıƤҵƲֻ֣ңʱûߣǰһ㱾ǮϡпţǶЩٹ١ǡһֻ֣ѣ򲻹ܻãһĻܣֻ±֮ˡ
֣ȥӶ̸
Цֻҡͷ˫һһµߵ̫Ѩüͷ塣
֣ܺˣǾͲǽˡϳ縴³ռݽʮ֮أӵʮϵ֧֣ˣһ֮ѡ
һܡϳԶڽϣԶˮⲻ˽ʡϳ¿ǿ󣬵ʵϣһֱƫһ磬¸Ⱥһг¿˸ռݽ赲ϳ±ϻĲڽϳĴͳԪ˧УѾױıܣռݡϳѾһ·ˣ˹˴ɽԶ
бҡҡͷ̾˿ܵõϳ¸֧֣ԸϳĿǰơҲֻԴɽԶŴɽϺϡϡȵһֱܵĿ֮Уϳµʵֻǵʱˣкã
һЦüĿɷһЦȻоͷʹ״Ҳࡣִ㼸ۣеŮʦֺ档Ůӣ֪Ĳ١֪ǰߵľʦ֪ͬϳ³ճѳſܻʵ۵֮Ů
Ϊϳ֮ŮȴһֱΪ߸ھܵľʦⱾһɻ󲻽顣ȴڿԼһζԸܣԽĹ
֣ƣԶǿᡣ˫ڱ޳ͦΣӢˬ֮ƣ֣Ѿ㳹׷Ȼʱ֣֮֮֡ܣ֣ãʵѾ˫ܾˣʵľ֣ҲѾ˲֣֮һ֡
ĺӱƾʱԵƽӱɨƽɽʱ£ǣܱ֣ս֮ʣֿ֣н֮ߣ
ɫأѵҡҡͷ
ӯĲ߱ߵʧ̫ԭɲȴԾǿ뽭ȴڶʱڻڰӲӣ½ɼǿ֮ţʾϣһ·֮ϣɽ֮أ󱱶ɻƺӣӶթ׺ǵƸӳ׻ܡȻս֮󣬱֣û˺Ӷ忤ֱĳɶͻϮض˺·һʮᣬֻҪ֣ϲȫ֣ǵסġ
Щλ벻ռһˣ͵Ӷ忤֮ءԼشʧŭȼյĺûᡣòҲ֪϶Ѿĥ׼һͽԼ͵ĺӶ忤ȥǰɴȥҪˣֻи֮ưˡ
ΪѵӣЦڰ֣ǰֻ·Ҫôʹ˷¹µĴ㣬ƾֻҪ֣ܸģ³ƾƣ֣ص¡֣֮Ҳʧһ֮λ˸ٻӡ
֮·ֻܽˣֺ·ݹʷʧߣиɹߣ㽫֮Уξ˵ЩԶҲܵˡЦ˵ĵڶ·ʲô˵
䲻һ֪ЩĿ֮֮мأԹ룬񾡣ءգķк³
ڶ·ܼ򵥣ҲΣգ˵ɹϣãǻǻһ˿ᡣ
ʲô
ϳ°нˣܡε˼ⰵнˣȻ¿˸⹫ˡʱסƾһܣȻΡϳһͬƾܻܻߵֵסƾ£ʱϳһлʱһܣ֣ٻӱȡУʱƾϳ¡
£
£ҲܱʲôûǿֻҪߵһʱϳ£ӱ֮ʵ֮λֽһ
̧ͷĿض㣬·Ҫĵ׵ҳ
ȻЦһֱ֣ʦΪϳ̫ʦ֮Ůȴһֱ߸ܵľʦȴͻȻܵڣͱ˵һͨոձһֱɻ󲻽⣬ȴǻȻʡԭʦĿĲǰܣҲֻҪԸô򵥡ԭʦͼȴҪϳı£ֻջҪΪıὭɽɣ
ΣΣ˿ȣֻȻЦٻ⣬֣˵СŮӵĿΣղСŮ˵һУ֣֮СŮԣ֣ϳ˫Ӯ֮档ѵ˵֣Ѿ߿־£ѾķˣˣǾֻ˵СŮӿۣΪ֣Ӣۣܡ
ƾʲôҪﱾȻЩɻ󣬡ݱ֪ϳ»ʵ۳ǳ¿˸ĸף¼Ҹס¼λʵۣѾλʺ㸸׿ǵϳ»ʵ۵Ĺүǳƾ׾˾ˣҲǳƾľ˱áұ˵鶨Ҫ޸ƾȻҲǳ³ĵλһʺ󡣲ô˵¼ҵĹϵҲʮ׽ϳƾ˵˵ȥҲһˡ֪Ҫǽһ죬ͻȻֳһˣʱˣҪ²
ˣ֣ѵиõѡ𣿡㲢Ϊ⡣
俴ͻȻһЦԸ⽫ʦ뱾ӦҲ֮˸ܣҲι̡
Ҳһ㶣ЩĿ䡣
͵³ʵȻǳҶ֪ϳ´ȨĻʦΪҵŮܼ޸ӦôҴӴ˿ɾһˡŦǻʲôĵأ
ԱʲôĵģӣԶĿҪֻҪ￴ĸΪӣѡΣ
ͻȻ飬ȴҲüʶһƬ֮Ѿ侲ϸ˼һüͷ˵ͷȻЩͻȻ֣ĵĻҲǲԡ


625 
¿˸Ű콢貨šŭκš򺣺սĻʻ˽ɿڡһǰĻ԰ټƵĻսսԼˮʦ½սӡ
Ǹƺˮϻűĳأ΢ףʱ硣
¿˸վڰ콢ǰװ֮ϣ֮УӰӰ´µĽӰиеһѪ뼤Ĵ죬֧ˮʦҲѾ߹ģЧڹȥһĽӴŸֻƯޡټá孡צۡءϡ޲ס𡢵ǡϢ»ʳءֵڴӹҽкóףΪɶڶʳʡ
֧źӵˮʦȥʳΣ֮ʱҲٴزϱС󽫾ټԹȥľӺӵϲΪǸɣһ֧ģӴĺӡ֧µĺӣź֮̽һ·̴Ǵ̽غۿڣϴ٣Ӷʳƥͭʯ鱦ϡƥȸܰߵʡмϵСҵĻƽ͵ҵȻƽλҲȫ˻غٵŷСЩеĽͭҲûӹһ١
̶̵һʱ䣬·һ·פ󵺣ԳĽǽʳˮ֧֡һ·פڰټĴϣɶʳеɽɶвԻƺˮ·пơ·һ·Ϊ̽ӣóסһ·ˮʦӣź̽ӣһ·ϴ٣Ķͨͨػء
һʱ䣬ˮʦ֧ӷֹȷѫ֧ɶڻƺ볤սߣҲΪɶ˴ʳȱڡһδεսУ֧ӵսҲߡ
һΣ¿˸ڼ䳤ӦеսƺӶܣͶ·ͬһߴ̽ľ档
Ԩʧߣ¿˸޷ӡɶӶܡӺ͡ʦˣֻΡܵˡ
ںӱ͢˵ҵİûаôֻ˺ӱ͢һ׶εĶ֡ԨͶ·ôҪôƾʹ˸Ӷ׻ңΪܡӺ͡Ңءʦ˵ĸв͡ҪôԨƵĲͶһ
һ֣µĺӱ˵ʲô¡ֻǿǵʵԼҺӱĲ
ȻԨҪǿһЩҲһòȥܵ漷ѹ£սܵ䣬пܻٴδܡʱ̵ºӶϸڳ¿˸˵ⶼһ޴ĻϢ
Ӷ¿˸Ҳ¿˸Ҳ߷·𲻿ɼãӶⶼԸġ
£ʱʲܴ⡣һ飬Ҳ󣬾ܸıһһݡȻ¿˸֪ɶսӦ֮ϡʵϣɶӱɽػսѾ̫ҺӱɽΪսңѾʮҾſգػߡ
Ҫ̫ʱ뾫ڸȶָ֮ǰµƬĵϵǧ춼ڵǡɶҵĸɶ̫׼ʱҲɶ֧źӱɽȵأѾ׽⡣Ǻӱ͢ĹԱǽʾ֭뾡ְ취˵ˣðնɹǸ춼ѡ
ӱûг׵ƽҲһ̶ֱӱ͢ļƻò˶ãǾƽӱٶӶ̶ϡ޷żƻߣͻȻһֲһӾͰѺϵĽִˡܶѹơôܾͺпܳûʱռ˺ϵܵ
䣬ΪʱܵʮӶУֻɽʱƣľǺӱζµĵ·ϣһƵ·ɽ
һδ֪ıķչһôںӱһ޴ĴʱǰĴƾͽȫı䣬ǲòܵκһսһǨվõĳսǸʱ򣬲ǽϵϳ£ǽǹеϣ¤ϵʦ졢ѦٶпܰԭѾʻ´Ƹı䡣
ۣǿһʱܳΪЦһĩܺõڹ͹¿˸ϣָı䣬ӱ͢ҲûϣָıĿܡ
ҪֹֿܵķôΨ鷢ǰֹ
ڼӦǿ𣬳¿˸Ѿѡ񡣲ǻʲôĿѰϣֽ׶ΣҲֻһΡⲢڰ䣬ڰӱԼΨԶǿֹܷһɶͥ
Щٴη̵Ļᣬǳƾӱ͢Ĺʶ
Ԩĳ󣬲ǳ¿˸ĵġԨѾ׵ʧ˸ҴҪ̣ҲѾûʲôᡣ
Ϊ׽סλᣬٳ⣬¿˸ϧðգһ·æϵ˺˽뵽ĵ֮УȻ棬ȻһʮðյΪ
ӱˮʦӵĵ˧³ţ¿˸ٴϸı֮СҲ֪¿˸Ѿĵ̣Ψһ֪ʵҲֻӦȴ˽֮Уûзȥ¿˸ֻдһţʿȥڳǣ䡣
³˽֪ϲǡϲǳ¿˸һӵɱǰǵǳ¿˸ıѸ٣·ûлʱ俼ǹһ㣬ɵĸоֳأܾԼ·˳¿˸ѾõȦ֮С
ϲӵӵӵţȴûмӵˡȻʹһ˽ͬ³һЩҪ¡ⲻѰ黹˸ۣźɳһλִǧЯ˴ݾϵ˽οͺӱ
פ˽ǵı˺˽ø³פԼȴһֱںڳǹ۲춯ȵʱ̣ȥ˽³ʲô⡣
Ȼó˽ǸƾĽϰפǳ¿˸ȴûñϰȻδǰȴڲ˵಻࣬˵Ҳ١
ˮʦȻˮϣаŭΡ򺣡貨ˮʦĴ󽢶гɵĽӣֻҪˮϣ¿˸һб䣬ҲȻ˻ؼ
һ˰һ⣬Ǿͺпܱ˽Сʱһ֣ǿɾ鷳ˡȻ¿˸ðǰɶԼİȫ¿˸ҲʮġޱҪǾԲϽԼΣվصġ
³¿˸ķԸֻһ֧ǧ˵ˮʦ½սϰפ˽ǡˮʦںϣ˽ǽΪˮկ໥֧ԮΪ
֮У¿˸վڰŸ߸ߵļװ֮ϣֱǰ׵ǿավڴͷǵĳβͣ͸ƣȻɼʺѪĽɫó¿˸ǿմйηеĴԽߣҲɾðԾ档
ոհź˱פ˽ǵ³ϼװ壬ų¿˸ǿǣ¿˸ûлͷʵԤʲô
³Ҳڼװ֮ϣͷѪ㻮ǿյǡ
Ȼ³֪˶ֻ֪ϸˡ³ɲͨӳ³Ȼںӱ¼ׯ󣬵ȴϳԽ³֮ӡϳ³ͳ³ࡣ³ڳ³ӵͳȨ塣³Ϊ³ӵܣ䲻ǵճӣȴҲСܹ
ۿǿãǼϲ֮顣
ҫڵµġ³¸ղſɿǣ쳣ոЮųβɨ΢ԫȴڻǵβʱͻȻʧѧʣԤףԤʾŵ½Ǿ֮λһͳ¡
˵³սȹף˫ϥڳ¿˸ǰߵݴ񣬿ɽꡣ
¿˸Ҳ³ͻȻٶŪһ㶣عý·³Ц³ȻҿЦڼװ֮ϣôҿ˿ɲãЦҲֳʱ䡣
³ɫȻİݷڵأڿЦʱ常ϰ֮ոǣѪųβ֮ͣϳ֮ΪǡһԤ˼ס֮ǰɨ΢ǣζ˼߱Ԥסɨ΢˸ҽƣԤ˼佫λ֮Ԥסǿ߱ڻ֮ʱȴͻȻʧȴӦ֤ϡ֮УƾǾⲻǣҲ֡ǻ΢ǣֱƾɡԤţ߱䣬ƣƾ¡
£ҲףԤʾ߱ߣλ¡ϲ£ϲ£
¿˸վ³һԲ˵˵ɵһʱĬԣ˼


626 
𣿳¿˸롣
Ƭ̺ҡҡԴǷЦ⡣Ȼһǧˣ˿վⰲսļװ֮ϣѾһ޷͵顣ǳ¿˸飬Щ޷šи޳ҵ˼룬Ӳ
һ棬־Ҳڤڤ֮Уش޷͵˰һ顣ҪȻҲ޷Ĵˡ
ڹ֮£ǹ֮ѡ³̬ȣȴ˼˵ȻЩ찲һ顣ʿҲһŷңӲ񡣿һ棬ھȨйԹȴһֱǽȨڵĹȡ
ԭɽĻʵ۳ӣҲǱ˼ǡԻӡ顷߸죬ʾӡﷱ¼ȡţȡšʵٰߣӶ֮ųӡ
ӣ˼壬֮ճӡܳͳΪ˹ԼĵλȨԳȨڣǱ£ʳӡǻԼ磬νǻǱΪӡʿӡ족ί˼ĴˣԼҲ֮Ԫӣ˸񻯵Ȼ磬ΪߵףﶼĺΪԺš족ΪĸԽС
Ȼڳ¿˸۵ЩĵʵϣйǧȴάͳߵĴݡرǾǧݻ˵Ѿٹ̡رǶͨ˵񷨵ĺϷԼΪҪ
¿˸ԼԲЩոףҪһߵǸߵλãЩǲܺӵĶҵĩӶԨӣӱϣԼԼʱѸٸһء˸Ե⣬һҪҲһֱӰţǾǵҵϽˣϵ
ΪӱţһգӣҲżСԨףϽˣԼϵͯҥȽӰ졣ȻЩĵԨںӶѸٿҵӶĴǿ׼ܹЩĺܴӰ죬Ϊȡ֮
¿˸ɶӱǾϵӵĹЧҲʮ־޴ЩƲ⣬ʵȴܷӾ޴á
³˵ĺܺãǣҲ߱ߣʹȴֱƾɡȻЩֵ۵ټӹһ£һЩʵȴŪһµĹ¡
£˽ΪԨӵУ˳Ϊ߱ߡԨӱܣӶһǰһζе˶Ե
ʱ˶󣬽³˵Щټӹһ˾¸ȡõЧԻʮ־˵ġʱ֮ˣ£ҪľǴݡвŻǧټƵŪʲôʲôԼӾλᾩᴫȵȵΪΪЩʹŴݣΪ£ȡһվסŵɡ
¿˸дҲ˾ٻᡣô˵Сʵ꽶ǺǰһϰûʲôǶ°򱳣ȴźܴĹϵε˶֪¿˸飬֮ȡңӰǾ޴ġ
¿˸Ц³ת˽֮У˽˾ƽƣԼոЩ˵ȥһЩĵʿɮ£ǰԼıȥ˵Ȼ˾¸֣ڶʱڣεĹĻȥҪ°ն֪飬Ҳ顣
ƽԳݵǰȻô࣬ԼҪ࣬ȥ·ֻһøոձҵξ٣ʵλһĤݵĳ嶯ദʱԽãָоԽǿҡ·ûʲôѵôһƵӣˣֻܳ岿죬ЩֻǰЩ߸ϣһҹǣֻһҪսˣһҪôѾݵĽ£ҪôѾ˰׹ǣ⡣
ѡߣԭδ֤֮ÿһİն֪ʵ˾ĵǽԶĲػڵµߣ³ָ򲻴ǣ
ҫǶȵҫɣԶԶǵġǿ׳ı͵ĽҲЩںڰ֮Уذסȥɣȥķµ񣬽ԽΪʡŵǣ֮գҲ֮ʱ¿˸ƽƣĴ˼ļ
ƽػұۣݺݵԼô£̧ͦͷͺ𣬡ҫ
Զȥֽ˽˶Ƕʮͣķ·һĸߣԶôͦΣһɫĻƽףôӢ
˽һһԵȡһףų¿˸װȻ¿˸Ϊʵϳ¿˸ȴٴҫ۵Ļƽסϲףʱʱɫס
£뱦ֻдϣԵӢÿȻҲвҲģµµףӲܴζʵ̫Ŀˡֽֽվһص
״ſɲҲ¿˸ͷһԵЦСҲСˣ궼ʮˣҲȢϱˡûУɲܵˣҪ֪ҳ¿˸ȻһֱҿҪָġ
¿˸Ѿӵķɸţ֪ѾԨԨҲѾӦ˸˽·ϡȻյһԨʱƪƨеᣬҲ֪ԨԽˣԽĹ鸽ȴҲ̫ЩԨʧѾעô棬Ҳġ
ĹлЩССڴϾԼʱȢĵһŮӣҲĸԼŮӡȻʱۣ̬뾭Ҳ˾޴ı仯ǶϣܸҸΣҲһŮӡҲԼҲô˺
ҪҲЩССļٴط꣬ҲװԼһʶףͷһϮɫ˿ͼ磬ڽϣգ͸һöҲϵϡĻУǵĶ齻֦ƽҡ
߰ɡͷһԵ¿˸߳
صıѾɢȥ˽ɿڵϣģʱ硣ɫϣҫҫԣâ޷ֱӡ


627 ׳Ƴ
˵ĵطͰ˽ɿͣŵİ콢֮ϣߴʮɣʮɵľ¥ͣڶɿڣ;ĽʿĿɿڴȻǽ֮ˣлǽغ۴ô޴սҲͷһμ
콢ɶˮʦ֧аӵ콢ͬŭ֧Զӣרڽ볤ˮʦӡΪרڳڵĺϵķ籩սҲ֧ԶӲͬӵصǸߡ¥ǰӵ
սĻսսЩսʮɸߣʮɳ·һˮƶǳء˽Ϊ˰ȫǣ޶ȵװʿټص֧ǿİӣִ֧г˲սһεӴ󽢶ӣһԵ
ʱЩ磬¡¿˸ų뼸˰ŵĵװϣ˽ɿھ۵֮ʱѵ
ŵĵ㣬ͷ·һǳصĳ¥ܵܶɫĶ㣬ǿҰ¿˸ĳִѾڸ߸ߵΦ˶ϣһԻһְֵġִ߸ӭչ졣
վ¿˸ԽĽĻƺһţڲԶ˽Ҳ۵ס֮Уƺӵˮţ޴ڵ΢罫ƺˮǶصˮζܲ
ϰɶʿֳһӶӣ˽ɿ˽֮ľĹǽľˮկӪأͶʯȡůһһ֣ԹŵƬߵľҲ֪;ڴ˵ľӿ
ǻڴˡһ㣬̵ܴ㡣ǧԼҲ˴˴Ҳһˡ
쳣ڤڤ֮ԤףϣܱεĻҲ˳
߸ƮĳִȴʮֵĽšȻҲһְսɱУǱİȫǳһ⣬Ҳ޷ԭԼ
ǧ֮ӣáǵõ飬εһҹܰ뵽˽һǵѡҪ䡢ԨˣֱǽӵȥҲСȻҲһɵأڵ˵Χ֮УҲһ·ܵڿȫĶࡣ
ȻҲԨڲܸɳʲôɲֻԨһ㣬ıϣܵıһڿɲһ֪˳˽ֻ¶λġ
Ԩǣֺ׸˽򡣡Ȱŵǰںɽ´ܵѾʮðˡֲ͸λеĴһ·뵽˽ڱְʵνðա
һֱðա¿˸ָ¥̵ŮǽĿŸԶΪ𣿡̾˿û˭ϲְеðաҲϲһҲϲܣҸԸھİŮˣ۰ĺӡںĹ֮Уÿ£񲻸ã
ҵˣףңǵɶʱ򣬸ѵǶˡǸʱһ죬ǲ²ףȻǵľƲð⡣ԨǺҪӱҪ£·ܳǰĹϵ㲻ǲ֪Ҳǰ˭ܱ֤ԨĵĸǺ
ԽѩڻȾҰͶʯ᫵ɽԣңңڵĻƺһ·򶫡ߴ̵˽ǣȫڱȺɽЩǳɫľʯ£·𿴵ƣĽиңԶıĺӶǣƽơ̫ԭš
¡һָűԶ˽ǵķһƬ̳ƶԶԶȥ̳֮Уܿ߸߾ֵ̳ġӦҸǵˡ
¿˸Ϊ˿ĸЩȡǧﾵϸ
̳ƺܴ󣬲ʵûжˡ¿˸һۿֻʮϵʿõĿף糾ͣǰļʿżġ⼸ͬãɫ䣬աչУԼܿ֡
ĺܿ죬ʮܿͷǰһӺӱʿǰʣһҲûзǹ˼¿˸ѾǧﾵпˣӪԨĳɡ
ףҵȥǹΪǡ¿˸ǧﾵתԳ׵ҺɣҪǸոձǼһСӿ϶
Ȼ˶Ըҵİ취¿˸ҲͲһЩϵС¡ҪԸңôӸϰĨȥСӰһЩϵļϷ
һᣬ״ŷ糾͵ɵ˰ŵװϡ
ߵǰ¿˸ſԭɵˣԨȻˡոԼֻǰ潻ɣȴû뵽һĿȫˡ
òԨ࣬ͷϴһϽڣͷԻ״롣Ҳ࣬ɿݵϣѶȥվҲЩͣһɫƤ멣ֻǴʱȴǲգܿѪѪա֮£ͬûԭȵɫʡ
Ԩһ߼ǰ˫ϥһֱӹ˳¿˸ǰ
Ԩд˴˶һ¡ȻʵԨѾ޼֮ȮŮǳ¿˸ӣ֮ǰ¿˸УҲȻᱣԨľλ¿˸ڹ峯ĳԨ൱
д˴ôôʵġȴû˿ԥд˴
¿˸΢΢һ㶣ʶȥ쵽һ룬ȴͣϹЦ˼ջԼȥ֣ĳˣ𣬱ɵ𡣡
Ԩǰ¿˸ͷһˡȴֿ¿˸ݵ̹ȻĴ񣬵ʹвһã
ոһֻһ̽ȻͶ¿˸ȴ޷жϳ¿˸ʵ뷨չһ񣬳¿˸ܣǷĵ׶ַǳ¿˸ȴȻֻ֮˵⣬һǳ¿˸ԼҲѾ⣬Լ˴Ϊ˽һ򾡣Ը̬ȺͿ
һֿܣǳ¿˸ѾϣΪѾвԲŻ˿Լĸܣֱһ¿˸øղŵǸж˵ĵλ
̶˲䣬ͷԨһʱиޱȡӲ²ⲻ¿˸﾿ʲôˡ


628 թ
ǲ԰ҵĺ붶˼£Ԩţֵͷһ񣬲ֳżװվ
û뵽¿˸Ȼ΢΢°ͣƵĶԨ˵
Ҳû뵽
˫۾΢΢ţ·ڴһûмˡݵѣ㲵ףó¿˸ɵĸ̾ѾǵǸ躹ޣı㣬թƹԨˡ
ʱϷʵñ£ʱϷһʱ죬ֶɾȻļػĵѵĽ£Ȼʵ۸ܣȻֱϷżҶȥ׷سϷһʵǶԲ𷣡ţϷҴˡ
Ҳѣ𣿡¿˸ЦһҲûȥԨ©ٳĻԡ
뵱ҳ¿˸Ϊһˣ׳ںӱûйֵܽãĸ岮֮ҾΪӽɡԪΪԼֵܡ
ߣһһ𡣳¿˸ȥȴ۵Ťһߡ
ѵˣ¿˸
תͷĶų¿˸ȻֵΪ㣬ɵɶôĲ׵ģΪǻԭſţԣ
ԵȷʵΣֻչ˶ѣνĺ֮¡Ҫֵܣ㣿
Ǻڶ㰵ͼıѣȴΪңڿ˵Բ㣬ʵ۸ܡûңһ֮ȻϷֺˣһ壬Щָô죿ǵһˣ
ҵǣ֪˻ǣǡȻҴټ䴦Ĳ׵ҴûҪǡôģҳ¿˸컹վȫΪ󣬿ɲΪҺá¿˸ػص
͵һֻۣڰе뷨˵˰ɣ֪ѾǣͲһȫˡӺɷ򣬸͸ҵһҪǣβ˵˼Ϸ
ҶҲʣҲҲ塣¿˸վǰߵһֱû˵ǰһʱδټĿʱ֮Ȼôǣҡ
óΪ˼¿˸Ĵһ¡ںڵͷ߸һ󳤵ĺ磬Ȼսۣȴʮָɾˬʣ¼֮ϲûʲôաȻ֮ȥ΢һЩԴͭɫʣȴԽû˳ʱǰ棬峺۵Уȴ󷽡
¿˸ЦԴͽŵҲЦŷɵЦ⣬ûаֽţʣµֻе⡣
֣¿˸һѽԼߣתصλϡ
ĶԹԹ׷ȥľȥΣվǰݹá׹ķޡǶĸˣмѹ¿˸Ԩȥ̫ĹҶףɶںӶһۣ־¡ʱףԸԸ⣬㶼óϣҵ֮·Ѿߵ˾ͷ෴ǿ׳һƬãͳһ£ָտɴ
ǵģǵģǵģǿҲûõġ£վҳ¿˸ġȻǱңǣʹˣȻԸǱֻ֤ҪҷȥֶԹĵĳͶңôȻһˡҳ¿˸£ֻȹȥʱٻ󡣹ȥƹڽ
Ԩ¿˸ĳŵſھһˣƺֳŵı¶֮ġ벻ţǾͿˡ
˵زԨҲԭȵǸӡѾֱӺ͹ؼʱȻǱϴŸָĻӣǶףղŵЩЩ滰ڣ˵ϡ
Σ˵Ҳǽס
һĶǿ˭ĳ࣬˭ƴ󡣻оǿ˭ὲۣ˭õļǮԨȻľʹ䣬ǲȨ֮ҲգͶ뷨Ҳá
¾ǵ¿˸ּۻ۵ʱ򣬶ԨԽ棬ôҲó¿˸ȷʵѾû˱Ĵ㡣
еĴӦңֻҪҳͬΪҲͬŵңҲйһĳŵԨ˵ʵҲȨǰںӶҲֻȵ۱Ӷѡֻϣսⳡػ̫ƽҲӶǣعȵӡǷĳ˭Ϊ֮ЩǽþɣţӶѡˣ飬עΪ֮ġ
¿˸ЦЦ֮⣬Ҫ֤Ӷǿǵ治𺦣
ȷʵˣӶǵΨһ󡣡
ֻҪطİһѭ͢ķƣôܱ֤һͬʡ֪в˵֮ǰϴ͵طǿʵ췴˶ԸǣǿԷģֻҪĶң಻ǡӶǺӶ˵ĺӶԴӦȻصӱΪ̫ԭأ̫ԭɴӦӶݴʷ̫ءԿɺӶ˵ΡӶط塢ǵءƲܵռ
ԨĶӽ໥һ¡
֪ҪǸʲôԨûϴӦ¿˸ԤеĻҪáвӲϵڱ顣ǵһȷʵѾûа취ˡ
Ȼ֮ǰ˵еϡϵܶȰŵλЩȷʵģĻܶʹߴհܵҲͬûд
ʵϣȻкܶѡ񣬵ĻܡûһԸѡġΪһͶֻһõӶͻԼʣԼʱôĶ֪ҲȥͶ
еĻȴһȻͬǹ¤Ա㡣һĴСһ棬Ѧ١ݱʮһֱвŹС¤ϵʦӺ͡ųѷҲͬŹСĻԵУԱ㣬ҲҪ˻ܡͶȵĻܣʱ˭ܱ֤ǵĳŵ
ܣͬһͬǹ¤ˣҲ̶֮СһԼҲòȥ
ȥҲֻкӱĳ¿˸ʱһȻ֮ǰЩԹɳ¿˸ϾûʲôȫŵɶĲ³šϳ»壬׳ȴΪܻʵۣӱɽǿֱ¿˸һ˹ʱͶŮϵڣó¿˸úӶȻҪпԼʱûлᶫɽ
¿˸ԨĶӣаѾһ롣
ʵǸ˫Ӯľ棬Һӱɨƽӱϲƣܿս⽭ǱҲһֱսδƽԱϣӶ̫ԭϵǹ˳Һӱ͢ҲϣõӶҺǿǵ֧֡
ô򵥣Щȣ̲סʵ
鿴Ƽ򵥣ʵȥ򵥡иССҪǸɡ
˵Ԩ
¿˸ó̯һӶͼԨǰչ
λ뿴ĺӶƣӶϵĺӶĳɶһ룬ڵ忤֮ռݡֻʣһϵ֣ټвİ̫ԭڱءš¥ʯȻҺӱ֮͢С
ʵϣҲ֪ЩطʵǿܡҢءӺ͡ʦȸصطǿСǱҺӱʵȴҺӱ͢ȻʹԪ˧ںӶʵϱȴǧˡ̫ԭϵ˳ҳ͢ʵȴпܷܵˣǳ롣
˼ǣԨѾ³һЩżʵ
˼ǣ̫ԭϵǣ֪ͨصƽʿؼأֱҺӱ͢ɳı֮ҳ͢齵ǳؽҳ͢
Ԩͷһ룬ȻЩΪѣһصƱиһȴҲ֤̫ԭϵȻԼУʵ
ԡ
УϣӶӶ塢ǿ磬ǰ׼ȵҳ͢׼׵֮󣬵ʱӶغӶʱϣӶǿһ֮ܵȲ֮͢طܣһٽӶ¡
ֻЩΪѡԨԥŵ
³֮󣬱۹ͣʱ̫ԭأ̫ԭһ̫ԭһ˰͢ǿǣҲʹСڹ˭ܰﳯ͢һأ˭˭ܰﳯ͢һ˭̫ء㿴У
Уû⣬°ϷϡԨæӦ


629 
񲻼ǵԼô뿪սģһ·ֻϥǽӲءӰ˳ֱһרΪϸ׼貨ţһֱܵ¿˸һֱڶĿ⡣
ò׻ص貨ţԨϵЦѾȫޣ´һ´ֻܡֻ貨ž¿˸ҲǰԶȻ貨ϳ¿˸ûֻһң貨ŵΧȴ԰ټƵսΧš
ղڳ¿˸ǰΪҪ˵ЩɡԨվڶǰʵ
ֻΪףΪһ忼ǶѡͶ¿˸ʵ֮ѡ¿˸ˣȥһֱûлᡣ񵹺ãȴҪͶȥĺ³¿˸ôֻµʱҪ̵ͷʣһֻºڲ޾常׵Ŀ⣬Ȼ
Ԩ̾һɫҲ˲٣£ָһ߶ӵɡɣҲ°ɡ
Žҵߣмһ˳ߣԨҡҡͷóӶЩ̫ͬɽͶ¿˸вٵ䳼Ҳ̫Ը⡣
ɽʿ䣬¸ҹ֮⣬ʱҪԡǰֱ䡢ܡʦΧʵѵ֮ʡɣóڡɣ֪£ͳܴƳ塣ֵܶһģһ䣬ǸΪĺöӡǣ¹ԥҡʱ̫ǿ֪ͨȴǶ˵ȱ㡣
ɣѶϣԥλĴɣѡʱһѡ񣬾ԥȻԳеΡɣԸ̫Ӳ˵ЩһⲻǺ¡ֻһԱսѾ㹻㲻һԱ㻹Ҿӵͳ˧չۣʵʱ䡣ۣΪɷֵܶ㣬Ϊֻкοǵģ
ףǶҲ˵û¿˸ĶԹ̫ܰȽġͶֻϷŹǡɵǵص
ȡȡᣡԨɣɣҪףΪʱڳ¿˸һʱ嶯ϸ˼ǹġ֮ƣʱĳͶڳ¿˸ѵѡ񣬳⣬ûõѡֻҪһҪ£ôȷѡǵģΪûߣ²ܹǰȻԳɴҵ
ոڳ¿˸Ҳˣˡ¿˸ȾָӶȴʱ޳ĪҪҵ֧֡Գ¿˸ȡӶôȻǸӡҲȵ˺ӶٷҲпܡֺȵһ죬ֻҪʱɹǰһѹأȻڡʱ¿˸Żף˭Ĵˡ
׸ֵǶȻ
Ԩ΢ЦţȴȻϲ¶ǡո˵Щֻ˵ԼһԸõʵΣȴȫ֮Сıˣ죬Ҳֻˡһ˽򣬳вʣһ˿⡣Ҳһִ㣬ҵľΣһ帻꣬ϣԼʱҡ
˽򣬳¿˸ҲϣŮص¿˸ߡһ²ΪҲ¿˸ﻹһ·ܱȫһʧ֮󣬸ҡֻ뷨ܸ߱ˣӣҲ޷˵ֻ֪ܲС
ˣ¾˵ˡԨЩĵԺǵǵĴǶɣҪ¿˸ײˡ֮£õͷʱ͵õͷȥɣΪҪԡ°Ъˡ
ֵ˳׵Ĳշ˵˼仰ԻԼĲշڵˮ˵ǳġ
һº󣬲ԭԼЦһ£Ҳûпոµһۣת˲շ貨ŵļװ֮ϡ
վ¥ļװ֮ϣӭչĳִ֮£󡣻ƺ˽ɿһСԶŵı뿪ɿڰߣư쵣䣬ƻ˻ȽǰСţǸո¿˸̸귵صһСĿʧڶɿں󷽣룺ҵ־ҲôʧǾͺˡΪͷ­ѪΪ뵱ĺѡ¿˸ˣ˶ʧһֱۣݣѵҪĿ˱
Ȼ˵С٣ԹԵ£ӲϻԵ±Թ飬Ӷ˵Ա£ֱԹԵ±¡
ų¿˸Ե±Թ¿˸ܿϣԹԹֱԹЩ£㽫Щ£ǳ¿˸ǲҶʲô̫õĽ֡
ӲϽԼ˽˵ϣա¿˸ӣֺ֮ҪܡԵ¿˸йأ޹ܾڳ¿˸֮⡣ԭܱ¿˸ңһΣյĵزҵֵ֣֮֮ʧȥ˵£Ż¿˸վѡ
ȻЩ嶯ӲڣһΣҲͬѡڵΨеһôû¿˸кĻ¡
һεıȵ˳¿˸ģһȫСָоȵĲġرԶϱۻ֮Ը仯޴ԥһֻ⬡Լе룬ȫ֮¡һоΣٽ˴ĵ׵Щʾ֮˵Ķͻý꣬񱩣Ͼͻһʱſϵ̡
ɶսԪڶĸ󣬸Ԩ罨ɡ˾׽֮ˡȻСģȴʱøֽǸҪԼıԴĸȥԪֽԼְ
¿˸㣬⼸Ȣӣ檳ȺңʱÿհԴᣬĶԵã
ҴҪԽΣվ棿
һ·߹ںӶһ֮ء
񣬺ӶʧҲòǰǵĳ¿˸¿˸Ȼ̹Ȼ㣬ôôʱ䣬ȥ
Ǹƺ;úЦ¿˸ֻһˣǾǵĳ޹ڽ㣬Ȼǳ¿˸ýȢĵһŮˣ¿˸ĺĻλã޷ų¿˸ԺȴŮ˵۸
ĶȭͷͻȻһȭصڴصĻ֮ϣһ졣
鷢Բܣ


630 ı
ܵκε֣ͬµıʿǺٵͨ⣬ڴҵͶǳ͢
ҵ䣬ǴĸݺὭңǹپӽһ·˺Ӷ̫ԭֵǵȴûб䣬Ȼǹپرǵ䷴ΪЩµĵһ֮󣬽һӴ⸮бȽ׾Ҫࡣ
Ĵ췴ֻ·ڱԵũͬǱǹپڸ䰰ǰʱ򣬴ཫУиŽҵͷݽҰġ֣ǵİЩ֣ҲȻʵ۵һɲŶ꣬ѾΪ֣մмλĻ̩Ҳȫ֮УǴɷ򽨹ҵ֮ʱ˭ҲԸʹӹµΪ
ˣǽ˷ˣ̫ԭǷµȣƴսʮ˾Χصĵˮ©һͻ䲻⣬Ԩ֮ʱͻȻɻƺӣ˺Ӷ忤
˺Ӷ忤еĽʿм㽡˺Ӷ忤Ѿʾ߳Ǿͽ۳¡
˭ϵۣʱǷ˾ܣȻͻϮϵڲ֣Ҷ̶ʱڣѾԭռݵĺϸ׷׹ռֻʣһ³ǻءõľһ֣²á
ӺӶıפںŻƺϰңң
פ˴޷صĽʿ޵ľܡܣҲᱻ֮󣬲ٵĽʿžפ˽ɿڵĺӱ֮ȴһĪ
ѾӸǽӾǴʱɶǿ˵ʱ˽ɶפдԣɶԪ˧ӱ͢Ȩ߳ƾʱ˽
ǻ˵˳ƾǧԸ˽ԭ򣬾˵ӶܵԨԼҵĴ˧֣ڴ˻ˣӶĽӴ˹鸽ںӱĳ͢
ӱĻʵȵ۵̫ӣĻֻ̩ȵ۵ӣӱ͢Ϊ˷ȴҲ֮١ԱǵĽУ˽µĸ̾
ӽϼҳһʱˣ˧ǹ鸽˺ӱ͢ǿԻؼˣ˵ɶѾռˡھӪǰʿ䣬һܾ䣬һĵ˵
ô˵ǾҪ鸽ƾˣ
鸽ҲûʲôãܱͶЩ˾ǿɣƾô˵ҲǹپǸӱԽԽ󣬷ԽԽƣȥҲǸ¡رͻϮʧǻûʧأصһʱزһȥǽиʲô³
ǵҲǣƾҵʱݺɶ䲿±ǽǿЩȥˣɶԽԽǿЮռӱɽƺƴ󡣷ǽȴѾΣ֣ϼҶزá֣ҪĹ鸽ӱҲʲô£ô˵ǵɶҲ֮ͬꡣǶǹپһˡοǵϼڻ˼ء
Ľʿǣפǰĺӱӣ۷׷ףǷӦǲࡣ֣Ҫʾ鸽ӱ͢ӱĻʵΪ˷ǲû˷ԣоһӱཫ㣬µһӱĻʵҲȻʵ̫ӣλͳּгƾЩ֧֣µǡ鸽ǣҲͱõĳ
Ȼǧͷÿʿȥһ˽ӱߵĺӱҲԼһλĴ˧ɽͳ˽б˽ɿʮûκҲ˽ȥɶʿġ
ײʿСǣڴŴеĹ鸽ӱЩͨʿ˵鸽ʢĺӱһõĳ·Ƕ估µЩĸ˵鸽ӱɲҪġ
䲻ԨԨɽˮʧݵأԲŻε˽򣬹鸽¿˸ȻԨˣĹ鸽¿˸ڻкӶ忤֣֮ۼӶıҲнʮ򣬶ҲʮʵزסҲԽܹƺӡ¿˸ˣҪ¿˸֮ƣһܳˡ
ھнʿǵ˽´ۣҲȫ֪Ͼ˼ЩĿһֱڽضܡΣܲĵˡƾȻӱˮʦػƺӱһܡֻҪһδ¿˸֮䣬ͲĴ
ʵҲ޾ȥʲôЩʿǵۣҲܴƾĶУһȴܰæסӱʱͼܡ
Ҫܣȶڲ֡۱ȡľܲܣɶǻʮĽʿЩʿ䲻ĽϵҲ鸽֮УҪ£ûʳûбʲôȥ
˭ϵ֣˭Ϳ
֣׳ƣӱͼı͢סΪл塢ڡ֡ڡҲ֣֮ǣֻ֮顣
ѾƾԼʲ鸽ںӱ͢͢ľλְȨҺӱҲѾԼʱڣӼɹƺӣϵܷһֻܣһغӶ
ȻԼҶô¡ԼƾıǣƹܣܶϵĿȨƾʲôҲܲµó޷ǾͺһҲƹܣñϣˡ
еҶ֪˵Ϊ֣ǻܹͬܵð취ڴܺ˭ȡúǾͿԵıˡߣûѣҲûԼеֻǿʳʵǿߣнһеȨ
ƾǲϾ̵ԼĽռԼĵ̡ǵĵ̫Ҳ̫һʱ޷ôԶںӶԼףƾеĶʵܣͺԼһ
ƾĻ棬ԶҪ򵥵ĶࡣƾȻ࣬ǱϵĹȴһҲӹԼԨûʲôɽ֣ҲûʲôֱӿżɽǺĿĴһ¡ĳЩ֪ĶȴǲԼͬᶼû
վ鷿õͻȻһЦЦ޷²˼
֣ι˴Цʲô·ĳӦͻȻЦɻ鷿
ûУҲþˡӦȥΪҪҪ̸ãöȥͳƾԼѾɣҲʱÿ֮ʱˡ


631 ֮
˼£ƾޡ
˽ɿڣһƬ֡ĺӱӱפڴˣʱ԰ĹŶɿַǷȻŻƺӣϰܴæ±âɽʮڱĲԶͬʮפںǡ˽ɿȴûаսǰĽգ෴һƬ
˽ӱˮܱߣƬé´ĵذڴ˿˸ʽС̡̯ʱ˽ȻĽͨؾ֮ȴô֡Ϊ˽ɿ˽УפŲٵĹپͨϰ˵򲻵ѣǲԸڱүǵƤӵġ
ӱŸߴս֮ʱԭפڶɿ˽еȫ˻ȥŸ˵ԣ˽ǵİǶľЩıүǣѹһͨɵ˼죬ȴķ֣ЩףװĺӱǲӰգʱ̬ʮֵѺãҾȻûʾͻǮҲٵϰ廹֣Щı뺷ıүǣʮֵ£㶼Ҫ
֮󣬲ӻִĵϰȫ˼Ȼô֧پĹپ˾ͬŰǰôһƱȴ˾ܾ
ʼ˽еĵǶϽͣ˺˵̼ǺͰǣɴֱܵ˽ɿˡ˽ȻҲǺӱżǧĺӱѣȻٱǻǮ󷽣Ҳ˽ɿڿɲһɿڵĺӱˮկ˰㼸үǵ㶫Ҳһʴˡ
˵һзˣͻеڶˡӱʿյ˽ûãˮկѾ˳Ƭéݣȫǵ˰ڵ̡̯ʲôԵĺȵģһӦȫвٻȥĸŮҲܵӪƤ⡣
ƻĶɿڣһĨѪϼңϦ£ƺذһɫ
ϵĻƺˮڶ£ˮζһֱƮڹŶɿڡˮζʱˮկһƵĴ£ֵĺȾƲȭдľζáֵľ˴ʱɿʮԼĩ
ɫҲŸһù˳¿˸šصԼͲУȴôҲ޷ŵʱȻ貨õģǳ¿˸ȴɫüĿ۽ǲزסϲӵһɽãʱٴμһļʣʳ󿪡ǼһЦĳ¿˸ţҸȴԵζܾͬó¿˸ڴʲộǷҲûԺãһֱСšֱùţ¿˸ȴֻ˵ҳǻȱʲôȥ͸
ԽˣԽǾó¿˸ǻǸ꣬ûġ
о𣿡
һڲˮϵȴԽ޷ľԶ
Щ˽ҵļͣС񣬳ɶûţЩӰΡϰָƣǲѵ£ҪȻԼҵǲȾƵġߵ˶֪ѾˣԽҲûټȹơڣȴͻȻҪĪѡ
ͻȻȵƣûоƣʲôƣСֵ
Եȣȥž˼߳գ˺һһչ޻
СĴӵײЩˮҪģǸոҲںȾء
Ŀ࣬Լһ룬һȾоƣƸû¶ǣȴֱ˳
ǾƻˮԼЩĵһۡ
Щŵĸæһ룬ԼҲһ룬ճһڣҲüͷƹֲԼҹӻ³ȷʵûʲôζôôˮʾơ
СĸղżЩ˺ȵĸˣҲû뵽ӾơҪСȥүȡһʱСĿƾү˼̳Ӻþơ
ˣƸ״ҲأͲҪȥˡ̾һϡ
忴Ʋֵӣֻʰ뿪ߵſʱȴͻȻȼСĵ֪һطڶɿˮկıߣһŵéݣǵ¿һЩ̾ƼҡСĸȥȡʱЩ˵𵽣˵ЩȻªеľƼҵǲľƺζҾǵյĲҲζ˵ٵĵ꣬ǰӪأ˵вٵĵǵܵġҪӾȥȼ
ҪܾɻߣȴֹʹĴӦҲãȥ￴ҲС£һ·
һᣬѾһıñҲûͷһ͸һ´´ʱС߮貨ܵľʿˣҲûǰֻ˼ͬ飬ԶԶظţһȥš֪ǱȻǳ¿˸ˣȴҲνֻǵûпԹԵִԱ³СϰѰЩéݾ̶ȥ
Ŵ˰֣Щνéݾ̸ΪȻéݺԭľʵЩ¥ȴж졣һ·ϸϸĴЩۼһĸԼټҵӡźӰжء
ȻѾƻ裬ӰߵĵȴѾȫ˵ѣһӵյͬ硣رЩ¥ǰӭֻĿһ·ϾѾڲٵľǰľƿ͡дˮկĺӱƷĺӱʿҲЩϿݵıӡ
ķ֣ЩźӱƷľ䣬ЩȻûƷһ۾ܴǱ뺷ĿǾЩ⣬Ȼ˲ٴŽƷ¡Щ˲ȺĹЩСӣȻв˸ӱĽʿʿǴճһȵĲȺ⣬˼ϤӰǺӶƵĲĳ佫ȻҲոջӶҳһԱУξżͬţ뼸źӱ׳һȭԾƣֵܡ
ԭֻȼƣŽһ޷ѵǳȴ룬ƻδĳȴˡ
ǻȥɡ̾һԵ
̧ͷһ۾ǰḷֵ̌ĵӣѾˣС˵ҵ̵Ķм¾Ʋˣʮζ
ͻȻûȾˣˣǻذɡޱĵ
ȻЩͷԣǶԼλĶӣҲ޿κΣֻθŻתת֮ʣȴͻȻŵһߴһεСѾ߹ȥֱߵ˹ӵǰ
λӣǾ̺ᣬ䲻ϹӵôСֱߵǰ
üСˣֻԲżҪϻȥû˼
ӣСеƲˣ˲Թһؾߣǿһ°С˴ĵĩȴͻȻͷɣһıһ֮һٲƾضӶֻǲ֪ɸвȤ


632 
ɫһ䣬Ŀ磬ǵ̺ҲϺ
ʲôˣ
СһЦСñǴݰףȴɲǼǰһüĿɫʣϮ磬ʱףǰ󵨵С˾ȻǸŮӡ
ŹֵĻŴŮӣͻȻ֣ͻȻ˵ǻֻ֡һ˲ĶӣȴѾ϶ŹֵŮӾԲǳƾ̽İ̽Ȼ˵ƾµ˾ĿǱ鲼¡ȴԼ۾ŮװŮӣܻǳƾµ̽ӣš
λӣССȴм洫ĺգˮζ˫ǳԹǵ˵˶޲ڡӼȻˣǧҪˡһЦСЦݣæڵǵƲˡ
ʶˣ˵ΪԼո񡣵ȴ֪ոСȷȷʵʵǶԼ˵ЩѾڲ²⣬˲̫ǳƾˣô˾ͺпġֻֻ֣ǵҡ
ΣȻ̫ԭڹһϴҲսʱ֮ǺӶ忤Щ֮£ûжٷŭһжԣܿܣûʲôԹġŲԹ޵ֻһˣǾǳƾ
˭ֻҪܰԼԸƾǾͶԼѡֻҪǳƾĵˣԵԼѡˣ˵ҪԸƾҾȻԸضӶ˾Ѿõˡ
ɲǼתǧصͷһ̣Ѿϵݣ΢΢ЦһЦ
ˮ㣿µǴû˵ˣȻСϣ˿ôãҪǲһǲźˡðɣվǵƲˣʵ
СЦҵĿڱˮǵĻƣ͹Գ󣬾֪жζˡҪǲ⣬ԺǵơһˣҲ͹ٽǶչһ
һһֻҪ˵һ㣬ʱµȻҲʧĿ棬ֱֱضСĿ·ѵӡ
СǰӭĿжǳɻ벻⣬׽仯޳Ϊİ㡣ӶѾȥˣҲֻøһȥ
¥ˮһݣϺõʮھһ̳ɫ̸ඣһ˵С˸ոõĲ˵ɤžʹس
벻éݵľ滹Ǳж죬治ɽ¶ˮģȻж¥⣬ò¥ż֮ЦĶǸԽ¥󣬾Ѿ·һ˰С
һ˵ţ񻹸˸ɫ˵ͷ϶˼䣬ת¥ȥҲߵ·ϵһߣһ˿СĵĿ档
ŮװС˺ĳͷϵСñͷ˿˲һ԰ЩСһǧϢŮӡ
ɵǽĺܰʵɲˣڵĸǵĸӱʿɣİɣѾǵ˰¥ˣʲô紵ݶҲһʱ֪ͨġڵ̸ǲġ
ȴûʲô棬ֻǿŮӵĿҲȻЩǰ˵ˮ©ȷʵ̸һ̸ˡֻ֪µݣȴһͷˮ֪ɷ֪һǾʲôأ
ôһºˡСԹԵһߵ֮ϣΪ񵹲衣
Īǹ֣£
ŮӽݺõĲ˷ǰļϣСŮղ빫Ӽ¡
ѵ²´ˣ
֮ѵɵУӢۣΨгƾ˲ɣŮ΢΢Ц
ﲻ˵ˣǴ촰˵ʲô˵ʲôαءˣȴΪﲢûʲô⡣ԣȴһ㶣һ߲ϵز²Ůһȴֹ⼤
Ů΢΢һЦù£ȴҲڳ֮ССŮ֪ոɵĿɲֹĸӱʿʵղһ´ĸ˿ɲ٣ĸӱʿĸƾ˾ˡ⣬£Լһ̽ӣϵ̽ӡܵĸ£ҾԶڽϵϳ£Ҳ̽ڻھ档⣬һʱûвݵߣҲŶɵжСŮӲò˵һڿ˵ðڶ˹ע
΢΢ɫȴӵԻŮӸո˵˳ƾ˵䣬˵ϣܣϳ£ĺ۶Ѿ˵˳ȻŮӲеκһˣҪȻҲ˵һȴӵĲ⣬Ů־һ
˭Ҫ͵ƾ֮
˵һ߿ɰ²ƾضӶ֪˻񣿡
СŮǾӣͬһԾŶ˵Ļаո˵һУǧȷҵ¹֪ȻǰӶУȡ֮ĺʵҵǿϧһֹţ²ܣδ룬Ӷȴʧ̾Ϣ
ֻΪȡЦңȴûʲô塣ȷʵʵ֣ôҲóһЩŷĶ룬Ҳ֪Ҫ֮˭˰죬Ҳ벻ŮͷЩҲЩ̫
ŮȴֻǽעֱĿ⣬·˰ĳȡ֪Ŀоа˿ݿܡ¼ָŮӵĶˣȴûмĿ⡣Ŀ±壬·һеڵʧԼһжĳŮӵǰ
ð죬ŮջԼֱȵĿ⡣
ֺô˵ݵȻ㡣Ұһи֮ǰҪ֪ҾֵֵǺľʹʧȥ˶־ʹ˸ԸһУʹͶƾĻһôСŮӺЩҲûбҪ˵ˡҪҵһͷʸ־ͻһѾųƾҡβɥȮŮӺĵ
ˣһգҾ;ܶԳƾҡβܣ


633 ˾
ǰͻȻðŮӣʵǲ²Էݡб˼ºȺۣûһǰŮϵ
˼޽Ĳ²⣬ֱѯ棬ȴǸоһʧԭΪǰŮˣˣԲԥҲʮһٲҶ֣пΪ
ŮȴֲǣˣȻ¼óۺܶڡһɵĸоһʧЩµǶҲֻһЩˣ߲ĵطǿˡ񣬾ƽʣѾǼǰʱˡЩҪðţɱһ·һϼѡҲʲôΪ
µѾݲеڶʧܷĻᡣҪôзѰһ·ҪôҶӴٲòͻȻֵŮľǶôˣҲֻܿԼԼе¶
Ҫ
ѾǵѪӣһƴɱһδѪľףɰܲԸ˵־תơҪӮͱκ˶ҪĸĸԶ
ҵľ־ѾǰͬģҲҪ֪ǵݣıļƻǵʵԸڽһиңǿԺúõ̸ȥܣﲻҪ˷µʱ䣬뽫ǵƲ˶ɡҲԺãȥô棬ɫƽĶһԵŮӵ
ã㡣ŮƬ̣Ķиְ㶯Ůƣֻ˵ż֮УͻȻתһӡ
ʿ磬üĿ㣬һ˲š
ͻȻֵʿЩ΢΢ȣȥ˿¶ɫֻɫƽؿŶŮӣһеĻش͡
ʿûԼҲΪ⣬һȣԹԵҡǰ
ӹȻ¾һȻԹӢ۳ꡣ·壬κةΪκڴ˼ӡ
壿ܣɫһ䣬ҲסҲǹ¤ԼһңܵµͷɲСʱȨظ߿¡ҵ꣬ΪıȻıɣûһȴΪܣ֮ȴ˵ˣתۼ䣬Ѿũ
ӱʮΧʱ볯͢˧̫ԭǼǽߣܹͶ¶ԭˡ̫ԭһܶšǰº㣬߸ڵկɱһٳƿ߸ھűɻƺӶؼĻӣȴͻȻɳ²֣һٽ飬޷ڡռݣΧʮ󣬽࿤ض¡ʮΧһʱ
岻³룬΢΢ͷû
оЩңոҲ¹ҪԼĿܡǸŮѾˣΪȴͻȻԳܵˡ
λղŲ˵㲻ܵΪȴͻȻðκĪǾºƭ˵Ǹûг⣿ȻˣҿҲûʲô̸ˣǣ˵ţ𣬾Ҫת뿪
Ůվǰûƭӣҵȷκ£ǧȷţֻҪ·ة֪ˡ
ʲô˼ͣ½Ųɻؿ
ЦߵǰЩᣬǾΪӽɻɡʵλȷʵκ֮ˡ
˭ѵ߻ֹκ
ȷʵˡ˵ͷλκ֮ˣȴҲҴκѣĻʺ˴ιǱ˴ϳ⡣
ʺ󣿡һ˲ס£Ѿ߷ְѣбҲ֪¼˳˳ƵֻۡҪмģ͸ҳƽе̵ģ͸ҳƹٶЩЩ̵ģ͸ҳЩĿģмˣе̣ѾȲĳƵ۳ӡ
ȻƹĶ࣬ǴҲ峯šƵ۽ŵȴࡣļУӱĳƾ䣬еϣеƵˣʵǴšǰңȻԨҲ󽫾ҲȻΪۣûп
ŵģЩũ˳ҪôһЩǰ罭ϵĳ³ϳ¸١оֻкܵκȽ˵ȻЩİҲЩӡ
֪ӱȺһǷ¬췴õĹžࡣһǾֻǺӶһ̫ɽκȵصũˡǰãյϢӱκƵžࡣЩũۡУЩԶֻЩˣ²ǳɱӣЩȴԶҲɲ˴¾ܣΪһ֧ũҲûпܶ¡
ƫƫȴҪԼϡȴЩ̧ͷĴǰŮӣȴôҲôһŮӣʱϻСñȻĻʺо֮࣬ȴɵĶνĴֶ˼ֱġ
Ȼģȴɵǰøմһʤ̣ƽһ˲õĵزºųӵʮ¼һۡǳƾµһ䲿±Ҳûôˡ˵ũʵͣҲǰ㡣ܵС
ͬ٣˵ųƱʮȻδǽּ棬ͿڳƾƤ£ںӱôһȻûбôѾͬвСĵط
ʮˣռ˳ߵļкϿءҲʮˣռ˺ӱϲĿ֮ءȻǰǰδеĴܣȴźӶ̫ԭϵҲʮ֮ϣʱӵаһ־ѾѪڡ
ǲݺӵοںϣںӱںӶҳ֮ƣˣɾǱϵô򵥡


634 ʺ
˲һ򵥵飬ܴһ£ˣҪҲ̫ࡣǲΣ飬ֻһ룬Ѿһش鿪ʼҪܳɹҶɽ𣬾ǲܡ
һˣʱٿ˵ĿҲࡣȻǰˣǰеũǴʱȴȫЩˡЩˣʱѾԶǵ˵ݣֻʣһѵݡ
Ҳ˵δ뵽Ǵʵһ£ҡʵݺӱ֮ʱһɽҲǶھӡһԾΪӣʵϲ¡ЩҸǹս±ǹء
վһԿͻȻı仯Ҳ¶΢ЦŮεʱȴͻȻü΢壬ȵķҲɵͣӣЩεתͷŮӡ
ͻȻձ仯ҲϸܵˣԼһ仰˵ˣͻȻˣվʱһʱЩΡ
ߵԱߣ֣ںӶսϢϾӡ֪νοɲǴʵۡǰεĽֵκνաԶ񼽨µˣڱ䣬ҹǻʹȫ嶼ɱˡĴʵۣκ
һ㶣û뵽ɽвʮգѾַôı仯ôʵۣһξȻûھӳƾУԼֵС飬ҲǺЦ˵棬ɲЦ
Уũı˼֡Щ˳˹Ȼûʲôٳ˵ֵܣȻҲתͷˣµӡһѡҲǾԲѡԼѵġľƣ޷췴ΪҵĶɽ뻢ıƤǹ裬ҲȥţЩֻ֪ﷴӣǾ˺ǵģЦľԻҡڲίߣȨ֮ưˡ
ǿЦЦıȿ޻ѿʺһ֣ԭ¸մɽгϢ֪ͨˣѾκֳ֮Ǵİ˵βһɱţ󱲣ͷӻ࣬ʵۣȴڰˡκ࣬˫ȫϧһֱίεĲ£˲ߡʺò˫üΪĸȴյأΪκֽǳǣұǵçϵġ
һԵķԽԽ̲ס뿿ȥ˵䡣κʺȴһҡʵˣԼ֪Լ¡ǴҲѵģ̸ֻ˶ѣⲻһҺôҺõ顣˽꣬ҵũĿȴǲǿŤת
ˣм֪ߣҲǺӼ񼽨֮ŮеɱţΣǰвǣΪ󣬻ߣԺҪҲա
ǳ׵סˣΪκ֮¹ش󣬲ŻݣЩཻ֪ģȻ˵һʱ䶼֪ҪӦˡ
ӣһЦعһһЩˡˣոҲԼǲǸûصˡžղŵһܣҲӦ㹻˽ΡľƣҲºӶܣֻʣ̫ԭϵڿ֧š֪⻹ǳƾΪܵȥͣ˹ơûԮ֣̫ԭϵݲ⡣
񳤳һеȥָֻ侲Ȼڳ˵ʺЩ࣬һҵʱǺܿȶԼ
еת΢΢һЦԵʮֳаյĵ˴ˣ˴ˡȻκλçӢʮССշתдӵʮ򡣵ǧã򲻸ãǲðѹ˳ƾƤ¡ڳƾ˽⣬û֮ܳҡȻǻռĿ֮أǰ֪Ϣƾ֮ǰѾڵǲűѾ˳ƾĴΧ֮СһãǾͻǳƾĵڶࡣ
κκ뷿ҲѾ֪˴ʱƾ˽ɿڣҸױҲѾʱԼȻϣԼ估ٹٹ鸽ӱ͢ׯ轣湫ңǳƾ䣬ǵˣʵڴκ⡣
ез磬ԭκƺƴһʱޱȣʵϣȴѾƾΧ֮Сһãֻ³ҸκЩҪȻҲɷĸسվܵƾƤˡ
ɫ䣬ޱȡȴȻɫƽž޲˵Ů˾һλһκɱ䡣ڶ̶̵ʱڣ߾Ѿλһμ޸Σûжּ޸κ֪ǣεĻʵȻҲи׵˼һȴԸ
κ֮䣬ֵһƵߣѾǵǸߡͬɱ䣬οǺѾˡʱŮĻȶѾ˳ȥѾûĶΪ˸ףҲΪ˺Ӽֵ岮Ҿǣ֪Ĵ
ƾĺӱѹƣޱţڵһĻݡһУʧΪ˱סκãͬԼϵκܭ̸ˣ˵ǰѰҽˡһеһУֻΪ˻ܳƾ֮
֣Щ֪Ķֺվҵͬݺңκһң޷赲ƾǶף䣬ĻЩҲǵĵˡȴǿĵˡĵˣҲǹͬĵˣǳƾ
µĳƾƼǲܺϴôǻХɽֵͻХµȺǣһв͡ҷֻֿ˺ͬԸƾô¹˭֣ĩ֪
ĲסͷΪߵĻ򶯡һӣص˵ĺãͷһͷҲһӺɷ嶦ʳ൱嶦롣ʺŮӣҲ˵ֱӺ˵Ǹôɡ


635 ¹˭
˷ϲ¾ˬ㼲
һ鶼ʮֵ˳ӱ͢ڲȣк檺ƽ˺ӱɽ֮󣬵طѾո˰ůؿعԱǳ౨Ҳ˸ڻչ֮õĺӱɽҪˡֻҪȵջ󣬳͢ҲҲõݵ⡣
ĳƻ᲻Ǵҵͽͻͨų誡ŽǣͬһҪĶ˳ϳµı赲ġҲԭ͢ԻĿƽǿѾγι̵ء
͢ĸѾ½ָλãò˶ãǸͬһ㸽ںӱŻҲɨƽӶңҲ·æʱսһȫܡ񣬲òǰ˽鸽Լ
£չԭҲòͷԶֻҪ佫ͷһܸѹȥôӶϣ޳͢ĵ֡ʱ°ڽɽ֡ʱȺۣ޿һսĵ֡
Ԫ꣬ƾ񲻹Ƕʮ֮꣬ꡣս˸ӵӢͦΡıֱͦпĶͷ͸۾ֱͦıͼǡӸʱһСһߡʬɽѪɽǹһ·ʮӵʮ֮أΪһӢۣǳ־ġ
ԨѾʽĹ齵˺ӱ͢Ѿϭ¡ȻƾĹ鸽ֵΣӱ͢˵ҪĹ鸽һӴԨľȶҲǳ͢ԺӶһռĲڳ͢ľʵǰĽթԨı㣬ֻ۵κͼ赲˺׵ѹ
ƾϲϲֵǹ꣬Ѫڵĸо
ֻԶ֮Ȼûʽȡ꽶֮ʵϣѾͬղͬնˡɶϽǧԱȻδսȴûһսҪλĳսˡɶʱһӣһȥˡ
ҪԵģҪǳ͢ʡЩǵһۣһ顣ԼıλǵսսϽǷսݱȻ¿˸ݵת䣬ҲӦǴһǧݺ۳ңǹԾĴ˧תһģ˳ߣǾûôĳ졣
ƾҲһסˣαԭƻҪӶ̫ԭӶҵı֣ȴܵ˺ӱļյûãͻϮһֲܱ֮סŸռϵˮʦܵ˽
˽֮УԱȳƾеĻҪ˳ûг⣬ԨѾǰ齵һжѾ̸ס̸ˣҲûбҪ˽򣬰г̰ţպͽԨӵ佫У͵ߵļӻؼ׼ӭսܣƽ
ǿ˳¿˸еźոոϵˮʦͳ˧½Ϊ͢λŹټ飬˽һԡһҲǼһˮʦ½սӵսҲǽ˻ᣬԨ䣬Ӷܡǰչʾ³͢ĺպձ
ټ飬¿˸ֻǿһ¾͵ͷͬټ᱾ˣ¿˸ʮ͵ģټ᱾ӣ彻սܺ丸嶼ɱ̳Ҳ²ѺԭԭѣȴҲӴ˼ʶԭǿ븻ġ
ȻƾһֱףΪεѵټһֱϻ̳λȻĹ˳ԼҲİԼƾȴһֱС͢齨ˮʦӵ򺣡ŭΡ貨Ĵ󽢶ӣӵʮˮʦУټӹΰ
ɶټܷϮĹ֮λ볯֮͢УΪ͢µһݡڿĹ͸ġȻϵһûôĵڳǵвʲôҲԭһǹעƾȴʮָˣһֻҪõǵһʾ޴Ƹ
ѵˮʦչóףΪ͢ﱸݲƸɽƽңҲ벻ˮʦĴ֧ԮĹ鸽ռ޵Ĺ͡޲ó¿˸ټᶼӵĿ֣Ϊƽⲿ£ĹͶȫ
˶ټ飬¿˸ûжӿǾͬһǶټһֱʶҲǾòսЩĶսϳ۳ҵָо
¿˸ϲ̣սҲתϲԣһǲͨšţʹһɲŭơϣӢ˻棬ߵļ佫ӵעĿףТ㡡³ټᡢиոոϵĳҧʿཫ졣һͬսϰսĽ죬ǣǵȻѪζȴû֡Ҳû֡ζܹѰζһ˲࣬¿˸ȴ·Ȼʡ
˽ǱɽУƾԨУһͬǰĻ˵沿£ƾµļλ󽫣˵ĺӱˮʦɽչһԡ
ȫɫ¶İϣƾһȣǰۣˣغһǵָ֣ۿλүҲʶһ£Щɶຮ֮أһδγƽ߾ɶǼʶһ£ȻʱҴңǵĹȴȻûм֡ÿһҪóҵıԳɼõĵ֣䱾죬ѡνӪС
ƾĳҧʿš屦˵ͶȳƾҪһЩ˼ɶҪһЩڳ͢УǱȲ³ë񴡢źϵˡսҲȲǻ󵽵ټᡢʹˡЩ죬ȴʤᣬϲϣǹ˵áҲʮֵóϲ׷¶ԭĮ͢ĵԽԽ󣬱ԽԽ࣬ҲӳݽĽУ˶һͳ󽫡ʱӵ˳͢ʡıǵҴҸ˽Ҳɼڳ͢еķ
ƾ䣬ҧʹǣǰϳ̾Ͳˡ
˭Ҫǰһֻ¹ƾָǰ汻ΧʿǸϳһͷ¹
ֻ¹ҵˡҧһǰ壬ʿţ屦Ǳһȣ˭䵽ͷ¹
ϳ̣һҵġСʿŴЦһޣ۶ȥ
ҿΧ˭Ӯңһص屦ʱͬĲ󣬿ڷźԣȥ
Ὣֱͷ¹ȥƾںЦ⣬ͻȻһתͷȥֻһԨԱߣ۵ɽִһ˷˫һп¹ʧķֱ׷ȥǰһĻ
¹˭δ֪


636 Ⱥ¹
ɻ¡
Ԩ¿˸һͷԲѷɵ̿״޶ŶԶȥӰŭȵ
¿˸΢΢һЦĳԨ΢Ҳ̫һ㡣ΧԳϣǷɱ֮ʱûдСû𱰣ҲְλƷֻӮοĶӣҵĲѾһˣ˭ӮˣǽԴϲ飬ô⡣
ԨæһȮᲢۣһֶֻ۵Ĳм֮ˣȥȡˡǵԲѷΪ˳λǵ¡
ʵϺ屦֪Ҳǲ͡ɶʱҲϹսһɱˡǺ֮䷢ЩᣬǸƢǧк֡һֱ񵱳Լֵܿɶʱ򣬸۰мӡֻϧ컯ŪˡɶսϵСȴݶϱۣӣ˵ʵڵģҲʮֵĲܰ
¿˸΢΢̾һĿżԶȥķЩͳ֪һֱЩҲȫӣҲкܴһΡ־ǰӣһҡҲѾصҵߣҲ鸽˳͢ǶӦǰӣꡣǸӣͲҪٶ񣬾屦֪Ǻúһɡ
ǡԨͷӦȴҲ΢΢ϲⷬͶƾѾֳƾҵ̬ȱ쳣ͰȻ˲еıȴЩζţı飬ֽ֡
ݺᣬս˻Ʈǹ֡
˵ΧԣǴԣʵϸһ
֡֡ǹ˷ìйչսݺᣬƽ֮䣬˾Ȼнֹ
Ȼ˷˵ĴΧֻɽƣǶȴٲȻǴʮΧ۶Χһ··еĴ
ųƾ䣬ıʿԭֻΪǰ˽ĺӱˮʦǵӡУȻ͢Ҳǿˮʦ³֮սǺɶʱˮ·͢ˮʦںԶսʮǿ
һ½ǿ˵ǿˮʦǵУҲһЩľӡںУںϣҲǺǿֻҪһϰǾͻǳ̲ССϺҲ
˰ˮʦԨУֻҪ˾̵֧ʵΧԳУۼʶˮʦ½սӵűоȴһʱ׶üͷ塣
ӱװ֮ʵ±֮ҡӱı֮ӣҲǵ֮СָıƣָĻЭͬսЩĿɿڴЩͨĴͳı⣬ӱӡľǾźز׵װԼִɳ޳İİ⻹װԼרЮ׻ȻӪ⣬ӱȻЩҲϸķ࣬ñЩרžڹĹӪԼи󴲣ͶʯȴеĻӪʲôרӪרžԱҽӪȵȡ
ĿδţδǴʱУۼʶЩûıЭͬȴԶʤ֪رӪӪŪľ޴죬Ԩҵĳ佫һ΢΢ɫɫ
ټıɽķ޶ĴӲ˳ĵλû㼯ֻǴʱǰȺһХɽֵȺǣǶһصͻֻЩҰáӥһ޷ѴϣĻһ𣬻̶̻ߡ
ֻ¹ӡ
Ž㷭ɡҧʿš屦ټһԱɳѾʱͬè׽һں׷ϡ
ҧһȣִ֣Ź䣬ֻ¹Ѿ׷Ľƣˣ֣ԲסˣϳҪһˡ
Ӧ죬һ֧ɻһ֧¹λֻ¹һЩȴһֱֻۣù˴ʱĳҧһȡ
һͻȻժŶͬһֻһԾ֮ϡִֻһԵĺᵶ˫һţȻѾ˿Уһ˳ҧöҪ¹ļ֧
ͷ¹Ѿˣҵľҵģ˭Ҳߡ
Ǽ¶ȵ䣬Ǿʲѣ֧ĳҧҲΪһʡڼΪ֧¹Ҫеʱ򣬼ȴͻȻ֣֪ʲôʱǾȻ¹һȦӣʱͻȻתһƬӣܻص˳¿˸Ԩȴǰˡ
¹ֱԼ¿˸ժߵֻ޹͸̥ǿϴӶͻʴɺжص֧̥ǱһԵĴ̥񶼾¿˸Сս⣬¿˸һֱ֧۹ߣȴ֧ƹ˹Уڳ޹ߡ
ȫƵıǧ֮ǳƾͽҲʮѡƾ̥֣׷ŹĳˣɵķеĹܲڳƾսͽǰֻ¹鶼ǲġΪһʱķͷôǰȻ˳ƾӡ
׷ֻ¹屦ˣҲķеĹ
ƾ¡һ죬磬ֱͷ¹ȥ
ոջ˳ҧֻ񣬴ʱͽ׷ͷ¹¹֮ңۿžҪ¹֣ȴֳһƾת˲Ľк޼
УѾֻһͷ¹ôˡ˵¹˭֣ͬս˭һ㡣޷ܳƾԼжͷ¹߱ƵĽɽ
ŲʣŷߺޣһִЮһҵľ磬ųƾ¹ֱֻȥ
ǧ̥֮ǿĽѸǿ͸ǧ
ŭ֮µǿгͬȫȫһ

УĽ׼ȷն˳ƾļϣ֧ǰļ֧ķɡ֧ȻǿһɴƫתԱߵһϣľ֣βԲֹ
оұ۶ľѣƵĻڴǱ𶯵ѿѪȾ˺ᵶĵȴʮֵ˷ܣͷһ촽תͷֱֱƾһã·ǶĻӦơ
ֳֵľ𵴵ֻ֣ƣҾѾΧǹսĺŽǸſڵϲ¹һȥ
ӱʿ֣ҵüͷԵĿųǿӣΪڵǧ˵棬Ƶľٶ
ݣĵѾʱƾһзתþȫڽ֧ԼȴҲ𶯵߲
¿˸һǵЦԽŨңһ֣ȴѾ֧һ̥ĿֱָɫףѪ


637 
ϣƴ
ոս˳ҧ¿˸ĸһѾֱ۷飬ڿѡرǺƾһ͸ǧȻǿ̥ļôýӵģڣоղˣŽȥ˲ټϵ
ڣųƾ̥ϴŵ֧Ѿٽӡؿۣźᵶ΢΢ķܸܵγƾֱָ֧Լû׼ǰֻ¹
ǰһԵĿ־Χɲô̫ļƻ̫ҪȥҪȥƾ°ҶغӶҪ½ɽ
κѾɣƻϾҪУʵڲԸʹ˳ʦδ
֮ǰų¿˸ֲʵڹΪ֮رǵκԼ֮ڶġ֪ƾƷԣ֪սϹƽʱȴǿΪϡҲ֪ƾȻ˼ĶԹȻԼŷֵ֮ѱΪסʹԼκļƻ
ǵʱƾļֱָʱȴȻ֣ԭԼһֱûп͸ƾǸԼȴһҲ뷨ʱָ֧ţһʱֽ̻̲
ֵΧԳϣһЩ޵ıӺ֮һʱȴǰǺӱĽʿͬе֣ʿ䣬ʱ˭յĽš
ǰЩΪ˶СʱƾŹֱָӱʿǶнкãͲóһСӡرǳҧʿš屦ЩڶزĽʿǣǴǵıѣǾǣҲ½⡣ǲʲô֣Ҳʲôоӱʮ겻Щ佫ȻСԼǺαػֱӳȫˣҲʡһ󻼡
估֣ĽУǣֻȻΪ˶Ըͷ󻼣ò⳼¿˸һ͵̫ԭʱݺԨЦԣΪѡʵϣ˭ǳ𡣵̫ԭԨˣתҪÿ죬һǣһǰѾҸӵĵˡ
һֱûԲŻԨʱѾĻûҺӶ忤Ҫ̫УҲᱻץסᣬͻϮܱ֣Ԫˡʧ޵ĲܣԨΪ˱ҵĳҲᱻܰһ
¿ƾ伤ͨˣмеغţ䣬䡣ֻҪƾһôҸؼǣһԨɥ֮ȮͽпҲдϢ֮ʱռݵĺӶ忤֮زûһڽ֮󣬳ûӶչɾͰ֮ҵ
֮УΨԨ뽨ɣɫ䡣ɽˮΨпƾдϢ֮жɽĻᡣһƾڴ˽ôΪնݳΪԳ󻼣˺ƤĳƾȻάµĹϵȻҲףĹϵƻпɱƾ֮Żǡĵʱųƾĺˣԥ
ԨнȻսܣδȫϣһֱͼıŶɽΪˣԸգƵ˽ƾҶųƾٰӭģֻΪһᡣ
ϣŸոհκн˵Ϊ֮˵һҹû˯šϣ˵ЩͷŪôһҲƾ˿ʣǶԼԨ̽ӱһ飬̽ţƾɶսʱһԲ½ʿ˵ԴսҪůԴȴҪ϶һ顣˵˵Դ˵ʴȣǶԴԼĲ̡
ıԨףƾſʴȣʵȴºʱԲԥġ뵱ɶʱϰĸ߾ˣɱɢɢƹ֮٣˵ܵһ⡣
ȻŮصƾߣһʮֵܳӡԨף֮ˣľ顢顣Ϊ˻λƾܹǸڽʵ۵Ӷϣѵôһǵ˽ʱƾôǲǣӶıְˡһӶĵ˳ƾУңֻкμֵ
ѱʲô£ǧã򲻸ΧԳϣƾͷ¹һͷ¹С£֮˵¹˭仰ȴǲ˵ġ£¡֣һڴˣֱ׵ǰƾ¹ⲻ׵ıʾҲ֮𣿸ողųںӱʱȴ͸¶֮⣬ǽ˳ƾ
꣡ƾе̥¡
ǆĹԨĶУȴͬĩյɥһ㱯
ûлͷ˼Ҫȥǲֻ´˵ص£Ҳȫ֮ʬ
Ԩһѹ˳ƾǰʹȮһݣϳڽ̻壬нײ֮١𷣡𷣣ϳԸܷϳһͣ뷢԰ףѾ˻ϥӣϧԵ׷ɶսģȴ
ԪȴڶڣﳼһͬϷ֮ˣ׷ͺڷˣѾĴΡΨཨӡҲ׷սɶһֱ׷ȵս֮սϱۻݣ塣ܿϷϣĹТӵϳԸΪҪϷһΰ׷ͺڷˡ
ǱߵҲԨһԣ׿ͷ
ϵĳƾɫһԲǻһЩ޵Ц
ֹ֣һֱ׼Զʮľ룬ĿǷ׵еĻ̿֡رֿ־ȴֲʵ飬óƾвмѵõĸˡ
ҵ³ƾ˴㣬ڡղ̫Ҳˡڳƾ˵ңֻһȺʧߣֵķϡЩѾڲʲô˻ˣҪͶ˱ˣʹúӶٳƾǣˡ
ӶǳƾĿģҲһƷֻҪõӶҵʱҲͿˡɱɻʹƻôЩ֮١Ǿʹ˰֣ȴɻΣ˵һ󵨣ʲôС


638 ʹ
ԸΪ֪θ
ƾȻû·¹Ŀ񣬿ҲûԨһۣص
Ԩһ£Ǵ֮˵Ҳһ˵ǡԭΪԼ˸ףô˵棬ҽʿǰ飬ƾʹ˽ҹȴû뵽ͱˣ˳˵ĻһʱЩӦſڽͷɫͺ졣
ѵûãƾԨȴӣֻƳӡ
ԨķζҪըȻ㳯ʱҲϾǽ֦ҶǹΪ¾֮
£⣬ûһ̡ءȵ㳯еŴ󳼣ŷҲӹ֪˭µһš
̫ԭʱĻҲӹǶϳ̫ԭ
û˿
Ԩмܣе˫ֽճȭͷ
ǰ˼ʮľʱȻмܣȴްֵ¶ȻǰĳƾһС֮꣬ȴеı޾޸ҲТƱǿƫƫӱСũׯﳤҰСӣȴѹͷϡҹ巧ų֮ˣ񷴵;ĩ·òͶǰ
СҴı
²̣Ż֮һκԼԨк޺޵˼зģֻҪ˽죬һҪóƾĴۡ
ϳ޵£Ż̳ĲТӡϳʹ͢뽵ȥλҲٵκӶοʹ̫ԭصΡϳӣ뽨ɣϷҲǣ͢ȥһйְλӽԺڱľ˼
ԨʱΪ֪ƾҵ̫ԭϵеıźӶľƣԵȴӱıӱϲս֣˳ӶպӶԷܡʦռ˺ӶȻˣţƾͲô
ƾۿһᣬƾһЦ
Ϊ͢ӶνͿ๦ߡλ֣ҲǸйԭҪλֵ岮ﳯ͢غӶȻЩ󣬳͢Ҳܲ¡׼룬ȥԨӶοʹ̫ԭְ֮ӷְ̫֮֮ھʦ۵͢ƣλģظΪݣʵʳʯǧ꣬ׯ򻧡
һ٣ƾ˿ˣֵλ֣ҲͿ๦ߡͼӷΪӣ̫̫ΣӾʦչйڳ͢ʼӷΪΪ飬ҼΣ泯͢򺣺̽ӣگοϸƾɲԭְһ
¿˸󣬵Ԩǰһ赹ôҲû뵽ƾȻϣ˳ĻļְˡȻ֪±Ǽְò˶ãӶҲҪƾ֣֮ʱһлáǳƾΪȴڶӡ
ǱߵЩûлعôҲû뵽ƾȻ˸ʲôղ󳼣ĽʲôȴʲôϸǱĳţ⻹ֹһʮﶼֹˡ
ˣһСȥˣɱŵλΧԵ¡ƾɫ磬·ҲûнҸӵϡŹִȴֻ֧һ֧棬Ҳ׼񣬶׼ͷȾƣڵϵ¹
ݣ
£ǡ
ֻ֧һӰת˲Ѿͷ¹
ϣ~~Ұ¹ϲҽһмء
¹ҽŵصͬʱȴͻȻһҽ֮
ȥֻ¹ĺ棬ҲزڵϱʹϺȻһ֧ԵĽ
ҧǰһ¹ֿһԵĳ֮⡣
ƾǰһ¹̥ۡǿ֧͸¹Զվ¹󣬲ö֧Сȣ͸Сȡ
ƾ̥ҿһۣԴǸĶԨս֮ʱõǵ񹭡ǹᣬէһǧ̥ǿһʱЩߡû뵽շģոһȴЩɱ¹ȻҲˣǱǸ
ԨֽôҲû뵽ƾողŵ棬˵ײȥˡתۼ䣬Ȼ͵˵棬һС㷭ȷ黹Ҫʼϲͷһط֣ԼվС˳ƾ
ȮӲվҪȻҲˣһжĲáǳ֣ǧǿһֱ¹ۣ˫ҵ
һԵϣųƾԨһһ٣ȻЦ衣ˣܳΪ¼֮һȻгеı¡
ƾΪƣΪ꣬˵棬ЦɱˡԨԼĶӱƾˣȴ̲Цӭˣ̾Ͳһġ
֪ڣվʲôȥ򣬰ˣɱʲôƾԨһֱվԼߣȴ뿪ȥҲɵĶѡԼ̲סܲĲҽУóҧȥд
ֱȥԨڳƾ£ȥۿӵˡ
ҲװĵһѷĶȥۿƣ߷һֻʣ˺ӱʿûйȥ
Т㡲ǰΧ³ɹ
¿˸ؽ̥ڰϣҡҡͷʾΧһѵǰոһоȻ򣬵ȴͻȻܳɲ֡
£©鷢¹ܱȥټЦǰ
¿˸ҡҡͷ֣ǵĴˣż鷢ܰΧжټҲûðҾΧˣеʱҲ÷˰·ɱߡҪ࿴飬ϰΧԣϤȡ¿˸˳ңҵֹɶҲݺὮɶ岿Ҳ˳̵ѽϧ˲Ҫһҵļ
ҧٺһЦļϳ̸ղǿˣûոһ¹ۣ͸Զ϶ȡҾȻǿϳ̵Ĺۿ϶ȵȹѾˣ۳ǱѰ֧һŲֹһֻ϶ȾǵҽҽΣҲ½Ǹˡ
³һĴȣ̲סһʹ죬Ȼۻɱ϶ʹ졣϶Ͷһ۰һȣáɱһɱ˼ˣ»ȥǵöȼúףһ¡
ȻڰǱߣ¿˸΢΢һЦĿâȴ絶档


639 
˫沼˴֣һҲ¶壬Ҳ
£ݳɣ󣬾ԡӱݶʢ磬־֮£Т΢Цŵ
ǰѾʵˣվڳġţһȴӷٸǿ޺ŵ
ƾ΢΢һ£ɶӰӱѡ
ҧһţ˧αǫɶӪ꣬ǵİȺ󷽡ĺӱȻκ˻ϴǵĴѾսһǻصӱͿЩһ򾡣ӱ޷ºӱ֮󣬺ӱɽͺӶ޷赲˧ʱǲԭУݹȺ˭赲˧ĽŲ
һԵټҲ͵²֣¿۾֮СӱƽɽѶתۼӶֽУο˴˽һ£Ҳòˣһ£ָտɴӣĩҲǰسټȻӣųƾֹء
˧лֱ˵ɣҲǵеСɣͽȥȰ֮ˡƾֻһתۣѾ߼λǵС˼
Щ˶ЩϺ̣ǸǿˣС˼ȴֻǸ⺹ոתȦһƨƾһ۾Ѿǻл
Щ빲ĵǣƾ׽Ҳ鸽Щ˼佫ǲͬʲôǻԸʮ¾һЩɦҲֻһЦ֮
ټһԣȴ֪ټṪʩһ̬ȳϿϣԳ¶Դϵǹ
ټȻ׷ƾĵ֮һһԭ֮ˡټԼƾ֮󣬾ľԼܵĺ̽뺣Ӷóɶ齨ˮʦҵɴ׸˳ƾܹƫһ統һϹҲܷѵľʣԸƾһ¡ȡᣬ͢˭Ʒ
ƾӱ͢ĳ佫УΪеλ֮һҫҲͶ֮֮ҡûɶսϵ빲˼ȴҲǷһ˿ɱȡ
ټΪȴʮִȻĹѫ֮󣬲һ֮λɱȡǲ˽»ڳ͢ƾ𾴣ûа١˿̣ȻƾΪֵܣ֮ʱȻųµıݡ𾴣ڳƾУʮֵĸˡ
ӹԴ̬óƾټΪ⣬Цһ֣ټ˧ҲԼֵܣЩȽڣﶼԼˣ˵޷
ǣˡͻʧԡټṧһ񣬿˿ܣơ֣ҵ˷˵Զûо۹󣬷ĵɫʺ񣬲ԴԼҵǿȣʱԴˣҲʮʴȡλߣĻʺ񣬱Ǻ¡¶ԣΪλߣǴʴ壬СС塣֪ʱ£¹°ա£Ȼ֮Щת´󲿷ݵİգȻˮ֮С
ɶӱɽȵأ˳ܻص磬ָһػ졣أԭϣɽϵȵأȻ߸ھ֣ս֮ҡϣϳıĴԵأ㹥ذղҪص˰ҪۡȻɽ֮գ񽭺¤ϵʦӺͣ죬Ѧ٣һǶŹ֮ء츮֮İҲȻǵ˲ϣսҲֹ
ʴߣջӱƽ£ȥˮ֮Уڵ˷Ϊߡһսսңػ̫ƽҲǳ°յĴ塣
¿˸˵ͷȻҲ¹ԵԽˮջһ̫ƽʢΪΡЩ㲻˵Ҳס
¿ǲסټŵӷ
¿˸ЩؿΪۡ
ټ̧¿˸ӣرܣĿоϡ
£Եԭԭʷ伯һжһ仰ӡʮ̣ڣ仰һһһ¡
¡ƾĬһᣬ仰ζе˼
˵Ĺ£ν˾֪ۣнУǶϲ¡Ӣۺ˫׶ݼ˽ܣΪۡ˼𣬲ϹǺεȵĺ佫ǵУɽĿеӢۡĩһȺӵܣƸۣɨأ˭ڽأҲĺ˸̾
ȴһĻʵۡ׷ŰĸӢʱֶĺҸԡûи书Ҳûгɫıûν֮ʱΪԼСԼĺȴƫƫһӢ۵ˣȴӢ𣬳Цˣ˺Ļҵⲻò˵һ˼顣
ʱ˿̣ټͻȻųƾڽ棬ⲻòôü˼
˧⻰ʲô˼ѵ˵ǳһѶϣ³һѰ˼ټ⻰ʲôûʱһɣֱָټᣬʵȻټΪŹλκ֮ϣһȼΪ¿˸ĸάƾټ˵ƾ
ټҡҡͷ·Ǵ⣬ֻϣѳһԼֵʴֵǵĸݡǶԵҲʴȣȴǶԼҽʿǵĲˡոҽʿǰƳÿԽһɱԨҲ޻˵Խơ֣ҡȴǸ߸ȴ£һɻơ֣ԽӳЩ֮ҲǴпܡ
뵱ۣ֮һٲȴԥ˴ûᣬкڽأ̾ɺޡȻʢ˫֮£˲Ϣ䡣Ԩ˾ۼ̫ԭ֮ʱβΪʢߣ󻹲˽԰ܣΨԨЦԨ泼Ǵ֪ܲԨΪ˵ôϢ֮ͼɽ𡣶䲻֮ƣͼܡУֺаĹ齵Ĵ㣿
ټ˵ǣסƾΣ£ð顣֮ʱɱϲϣذҡһߣɳԨºӶ϶أԸ֮


640 Գ
翴Ԩ䲻˳ˣϼһﶼʲôһĽթһ޳ܡ˽ˣһСľͻᱻǸˡӣʲôüƲߣԲԨӣ˵˵ĺã³ķڷԺΨΪ֣˵
³ҲսصĴټһȭʵ
ƾļԱǣҲθڣŤټᡣ
ƾȻǲԸɱԨпܣȻԸԨϺꡣȻиǰᣬǾǲӰ쵽͢һսԡֻͼһʱ֮죬ɱˣȴúӶϵľƷ޴ʹñڳ͢ؾƣһӱãܵ˵˱ˣǾǵòʧˡ
˴ǰ˽֪ҲԶǧϽơ֣ҳʵҽˣȷʵҲһ塣һʱңͶ·ͶˣҲʱǣºӶ¤ϵļΪӶӮʱ䡣ˣȴҲ֮ܽǣһʵΪǻκ˳ѹȡ
ټ˳ƾһһתǣȻǲ壬ֻǶ֮ǰľ˵֮ʱԨѾ˽ҲѾ泼ҳ͢ϭ£ҺӱΪ˷˼ƣǱһʱһʱҲԨ䶼ֻϺ֣꣬г˱һСģǾױǷҧһڡԣõİ취ǽǳȥԳ󻼣һ˰ˡ
ôһ˰˷Ϻ߿ʮǲһռϷġҧЩɻصЩ̫ףǰڣô;Ʋһˡ
ҲԨ϶Ѿ齵ҺӱرԨʹѾױǰ̫ԭϵοֻ˳ߡ˵ʱԨͻȻˣǲ½ôټЦŵ
ͻȻˣԨȻҲ˻ˣôҲܻһʮɣôôɣͶͻȻˣʿЩɻĳ
Ļһߵֵ屦֪ڶһŲ˼վһˡرǳҧ۰һۣСѵҪһ˻Щ鷳ҪһǻɱôЩˣôԽԽȥأԺ˵ֵܣҶˡ
ТҲǰһת˲ɻصơ֣ǻáɱԨˣǰǱһಿͶܻǸˣ
û˵ҪĵĹѵͲܻӣ˵ðܻĴִ̿ͣɱǣȻһʲôġ̵ֻͬʱҲװ̣óܵСˣһǲᵹǡ˵ʱơ֣ҷҪƲֻ֮ҪԨϺ꣬µģֻʲô̯ӣ
ð϶ҲһɱˣÿһСܸоҪԨһɿ϶϶ʱҪ϶˼ңСҪʲôӣһˣԨһȥظˡҧҲ˵ʱ϶׷˵һδεһ
̫ˣһ뿴ʣµһֱۺһֻʲôʱҲϵءòҺĳףҲ̲סһ˵ӱûһкøеġӱݺ£ӲйԼҵĽ䡣ƫƫ񵱳Ҳɶ󻹱˵빲սݹеɶĽʿûһ˻ǡ
ɶ£ҪɱԱ֮𡣲ҲųƾĻ֪˽ҪԴΪءҪˣͲ֪˶ٻˡһܽԨӳȥҶ̲ס
Ⱥ鼤ߣƾĬ
ԨǵзѣҪһսսǣҲȷʵʡȥ鷳ϾԨĽթ۱ɫһ˿ɱȡرµĽǵɶƵǿͬսսǿĽȻ͢ıɺܴʧ
ҪɱǣҲòؿǡȻټ˵òԼװܵĴ̿ΪɹáһʱдʧܣôԨ˵ľȻܺܿĲ³ȥôĽͿ˽սõĽҲȻҵԼѣԨתͶ
£ͬһ塣ʱƾ֣ӿ£һӣȴ޷ģҲԤ֪һпܲõľ棬Ҳп͡ǲΪӪСΪϣץסᣬƽΪã
ƾЩͷ۵ߵ̫Ѩıߣǲְ𡣵ǲı֮ξϣȴΡû˻һеҲû˳е𡣲ܶһ˾ϣҲһе
ҵơ֣˼˧˵ò£ԨĳңԸĴǣϧ֮ţΪ͢һáֻϧ㱾ЩģҲϸһϧ
ټ˵ͷԨˣܰܶĴšˣңһķţʾɱ鼰¡ĿϳȷʵǼ¡ܾĶͣʬδȴѾıϵĽɽԸʾ£Ϊ߹ȻǺ¡ȻΪߣԨۣǵ֮Ϊ졣
հհգ¿˸ĿԶԨѾ͸հȵӪУʱһ˵ʲôֻϺһ˵Цģ˿оĶԹԽҲԽǼɵ
ã¶ġ
˧ټ˵ȼƲߣ֪Ϊνȴߣ
ټԥһ£һֵˡʵղųⷬƲ߲ǳ֮֡ʱҩʦᣬڼ˵˴˽֮еĴ㡣ղЩҩʦƺ˵ֻô˼̫գǰ֮ףԲû¡ղż̫ţһʱûס˵˳ˡ
ټʹΪֵܣУʹ֮ټе
ԭƲ˧˧ͬǱûʲôɵĵˡȻˣǰҲԨͷϺһϣϲ
ԣģ
ģ


641 Ϊ
紺£ڵĿ죬̫ɽûжãѾȫ谵
貨սڣ볿ȣʱԵû谵Ѿ˼֧ҡҷⱾƮм˵Ӱֱӳڲձ֮ϡ
еϣҧϣһֻȱһȦһȦϼľ塣򽫱֮תʣֽʶͣдһҩת齱еŶӵԨӵȹǱϣѾΪʱӹǡһ˰ҩץҩӼмҪԴвƶ˽һ죬ˣҲһطµأмǣмǡ
Ԩ˿ϵ죬ȥ̾һߵĳӽɵɣ游ʹȥ
ǣסʹ´
㿴Ҷκ𣿡ڴ봬ǰʵ
ǴͷףҲóľսϵĵǹˣḻʱҲǳ̾һеһѰ֧ϷҲϸˣ̥ǿľǧοǼ֧˷ǾͨƵļӴŽȫޱȡļʵϱ֮Ҳ˶ˣҪӸպվͷ¹ĺ棬һֱӵϣֻµʱȾѾˡȻҽμʱ¾ˣҲȻ²мǰи׼
˵ԺȾȳˣţȻЩŵľ
ܱסѾʮѵˣ˵꣬ҡҡͷ´Сȥ
ЩʧĻصУȻЩ˵ڸлѹճӵͷϡô˵˹һĸֵͬܡǰѾϱۻݣʱҪȳһȣͷҲоֳءҲ֪ҪΰܲǴʲô嶯
ԸԶϱۺ䣬ĳ嶯ңҲнյĻ¡
صУԨҵļλ岮Ŀ˹
ҵǲȳˣϵ˶˵ʵ
ǿЦ㰲ˣ˼ˣղʹȥʱѾʹˣǴרҽ˲нӹǵҽḻصκùˣҲûʲôֻ֤Ҫ꣬ܽɡ
ˣֵСһ鳤ÿһ˵ѻͻ鲻ԽһΡո˵ʱˣֻѾȳ˰ɡЩԳЦЦʵոǴҰʱҾѾˣǴղһ߰һҡͷҾѾ֪Ǵ˰ˡأһۣªİ̺ۣҲҪȳһȣ㲻ʲô
飡һֱڴǰĬĬԨͻȻճȭ͵Աߵļϴһҡ
Ԩð𣬷Ȼƾ̫ҪǸϾɱȫǻ·
ſ𣿡ЦɽʱȰף˭ţǾԲųƾôƴʱĶ֮գǶӳǿ̱Ѷʲôվ顣
ˣ˵֮䣬ѾǻԹ꣬һ⣿ǣҪȫ̽ںӶ̡ҸոԼϭĹ鸽̫ԭϵȵصʹһƾվѾȲĶԺӶˡϺӵһȣչƾҪ״˵ˡףǲԴˡ
Ԩִͷ̾ϢŵڲҪǵĻ˽鸽ƾͺˣ񵹺ãͶɱҪɱҪУȫǣ޿κΡһ˵Ԩһ۾ȥڵТš´ŵȲ䡣
㲻飬ԨҲѾˣҪκ֣һ˳ƾԭˣԾˮ㣬ȡʤ飬ֻǸ֪ɣǶûи֮⵵£Ԩý£ò³ǵĵģΣԴǼǸͬһ
ȻԨһݣʱñѾԹ鸽ӱ˵㶯ĵ䳼ǣоһѪζǶƵĸ£ƾݲԨӣҪǶ죬ֶλ˺ЩĸҲ˻ٶԺӱԳƾĻ˭Ҳ֪׺ݵĳƾʲôʱ򣬰ѵӼܵǵĲϡϾǰãӱɽȳƾµѪϴĿ˭Ҳһ
Ͷ˳ƾҲֻмԨӵƴϡȻƵҴѾˮϾûȫû
ΪޣΪ⡣Ѿ˳ƾ֮УΣǵ
˵ʵǳƾ壬¹ʱֻʮ꣬ȴѾΪ١ԨоɣƾʱΪӶ筿̫أǣ֮УԨԨ̫ԭ֮ʤ筿ԨΪΣ´Źִ֮¡
ڳ˵ڽϳƵ۵ĳΪֵܣʵûٸ顣ƾΪֶɵƾȴ㽫ǣֶ˴δйοĳӸȢԨһŮΪޣұΪ׼ҡԣԨʮΣΪƾĹϵʲôԶ
һֱĬʵϣԨ֮󣬺Ӷϵ֧Ѿ齵յ˴ţֻҪܹ齵ԸƷλλλԴŲǰԨԨ¤壬ںӶӪãúӶ֧֡ԨΪı󶯣躹ޣʵۡϣԨȻôһͿأδġ
ε˽򣬼¿˸֮󣬶µĴƣµĿ֮Ԩֳƾûôעľͷзǳˡ
ǼѾǰ;δԨͶѡ߳ƾЩһֱ⡣Ϊ֮ˣȻԨжĽ飬Ǳ崫Уᣬȥʮ
ԭѾ鸽ƾĺӱ͢ڣԨӵȴò𣬳ƾȻƴ󣬿ɺӱȴԲЩǿǵ񣬳ƾµļʮ֮أЩٹǿǶȥˣЩ˴˵¹
Ȼѣų̾һӱãվ֮
ӱȥǽҲûʲôɿǵˣзҵ˼һ֣ԨӱǿȻǿֻǿڳƾһˡƾˣôһУҲͳ˹ȥˡ


642 ɱ
Ŷ˻Ԩоϲȥʵ
ûСݹ۳¿˸ˣнգʵһϳ»ӣȴںӱׯ԰󡣺ʼҶͶȵʶŵԽԵʻ֮£һں֮ڣ˸߾ƽ˺Ӷ´˸֮ء֮νһУΨ䲿ǧʿѡ
Ȼ˼ץסѾҰġȻҲڶ̶̵ļڣѾ㹻ʵһǣ֮Ҳһ֪ߣ֪ƾͶʸ˲˴Ϣ׳֮粻Ѿжٲֺн졣
Ԩ޺޵صϷտۣСǸ˲ţϣ֮ΪáȴΪн֮ڲ
ҡҡͷƾнգ˵áҲǴ۹ټϼͶȡɣнաǣ̫죬һӱСԱ⣬һۣмŶ̶̵ʱ䡣˵ӢۣƼʻᣬɳ̲ϵ¥ȻѵĿ죬һܷ꣬ͻữһƬС
Щɻصƾӵʮ࿤ɶӱɽ̿νȺߡ¾ʮ򣬸ɶΪˣ㣬еݷ㣬νȺʢߡôܽиأ
Ҳҡҡͷֻ˱棬ȴδĸϺӱȷʵ㣬ǵ󡣿ʵϣӵ֣ƾ겻ʮߡϳ»壬Сںӱδϵ丸ڽϳµۣϳ±ǰƾΪϳ»̫ӡʵϣ¹֪ƾûн⣬ҷӵϳǵзѡƾн˽ĳƻᣬݽϳ±ս˵ƾֻһ¼ҹˣδ֧֡
ټϣƾȢλ檣ʵϣȴֻŮȻֻУɳƾȴʵƾֵֶˣӿԼ̳ҵǰã֪ƾѪȲµǿߣΨв±ʿ֮˵Ĳ塣
磬һʱ򣬷绪ïĳƾͻȻȥûֵֶԼ̳λ˵ӱֽ
أ˾Ĭ
¿˸ȷʵǿӱҲȷʵµһǺӱҲûӱ㣬ǳƾ̫࣬ûֵֶһӶûС
һƾǿɾڴˡ
㵱ӺͼӻΪ˻λ᲻ݡƾˣһճĶӶûУûֵֶĺӱҵ˭̳У
ƾļ檲һ¶أʡ
ϵЦһߣƾ²꣬䲿ɽܣҲвǹ¤Щ˻ǳ³ƾĸëϲë񴡢³ࡢ¹˽Ϊϳ֮ǳƾ׽֮ˡӱУȴǺӱɽ֮ˣסŽҧξٹȴϲ㽫죬䡢κ˶ǺӱɽȻûмϲߣȴߡ޼ɡʿҡʹ½ڵ䣬ȴȫǹ¤Щ٣ȴȫλȨأһ档ټϣաѦȺӱ併ƾ¿νǸޱȡ
¿˸ţЩȻΪ𣬾Ȼ򡣿һˣӱڲȻҪѳɡʱ˭Ϻӱ֮ĴλܣʹЩ˭Ҳ˭ʱ˵ƾ檻ֻ˭ǵ£ëϲЩ˸ֻ˵Ҳӱ֮ǽߵ֮ıλʱ򣬺ӱң
Ԩ˵ͷƾ̫ᣬʱҲ̡̫ûк˼̳УӱУҲһ˵ĺӱ󽫡ֻҪһӱңҿɲҪˡ¿˸ϿɲһӱӵĿΪӡʱֻºӱЩͳ󽫣˭һʱƶɽոӶǷӱҲδûпܡ
ڳĶƵĺĳÿ˶ǾӢеľӢԨһ˵˭׵ʱ浽Ǹʱ򣬺ӱһңǳȡʤɽոӶѻᡣ
һ뵽ոӶתºӱɶƾľӪĵ̶֮УɾͰҵҵϯԭһͳ¡ЩƵĿǣҲͣӣ帻жɼ϶ɵ¶˾ΥЦ⡣
ôɱƾһͻȻ˵Ļ롣һ˲䣬гûеˣȫ˹Ȼãһеǰȴڳƾ˵ǰ¡ɳƾڲ֮꣬ǿ׳֮ʱϺ粻⣬ٻʮ꣬Ҳû˻ϡġ
ƾٻʮ꣬ȴҲٵȥ
һʱ֪ҪɱƾƾһԱ򲻷Ϊһۣ֮ʱ߶ǴһȺҴʱƾˮկ֮УҪɱ˵һˣǸһ١һǧһ˶ܡǴʮˣҲƾ򲻹ܣʱ˺ӱɱɾ͸ӵĲˡ
һˣ˶ɵȻ̾˿еĴȻˣɳԲУվá
ĬУͻȻ
ǰСĵķŵأŲϣŲһĲձǰָŽǸһڰ̵ıڰԲ˵ǿľȡҷһó
ͳذ˿ǿľ壬ȻǼзҵһССֽ
صǰ˵棬ᴵֽϵĻҳСĴǸֽʱʮһСӨ͸Сᾧǰ
ӳ֮£鱦ɫϣ˾Լݷûʶɫ
ָعιĽᾧǷ΢Цһ·籦ʯһĶȴҲ¼Ҿ綾Ķҩܵʹ߷彻ģⶫܴһӵĵʿõġ˵綾ޱȣֻҪһСҩʱȥ籦ʯһһУɫζҸصǣֶˣ֮ڲܵΨʮʱ֮󣬲Żᷢҷ֮ʱֻӾͻʹ󣬾ǲʬ壬Ҳ鲻жֻΪĽʹɱ˲Ѫ˶֪ı
ĽܣٿЦݣŵö籦ʯһ͸Өɫᾧڳ˶ɵĸеһ͸ǵıԽŵɣĲĺĲ԰ףͷϸܵĺˮ


643 Ͷ
谵Ĳ֮Уپͳְ֮ʮӳڻ谵֮У
ԺУʱȻ֮ȥģɫᾧӰӡ΢Ķȴƿղǽ֪һֲɡ˵ֲֻңԶɽѩ֮ϣΪѵá
ҶƬ辭ڷãʯˮ֭ԼĳЩȺУ֮ҶƬҩˮмҽʹŨȻýᾧ̻ѣϼ۸񰺹󣬼Ѱ󡣾˵ֶ֪ҩֻһˣκܣȻҩҲȻ֪ҩ
ѲǵγƺҶӣҲǵǸʿθֽᾧȡֻ֣ǵøոԨĳΪȥŽܻɫζһ¡չ󣬱Ȼ综ļʹһ㷢Ľʾʹʹ˵ܺ沿ֳᾧͬɫĻʹ֢״һޡ
ڽһЩʱ򣬳ƾͽ˽ˮկ¾磬䡢Ԩһ磬ƾͽӪ𺽣غӱ
ڽѾԨ鶨Ŷȸ磬˵Ϊ֮£ƾǸʵϣȴΪ˱֤һʧƾơ
ҹԨӵȻҲƾһͬغӱ֮£ԨѾҲõĻˡңԨӲҪƾǻһȥҸ˵ǺӶ忤䣬ͬǵˡ
ϣԨμƻʱ飬ӲɵĴ˸ս
̾Ϣһ˽ս游Ϊܴʷ丸ҲˣʱҲιѫС١ҵɶȴҲһҲϴӱܸɶսĻʵʱʮһɶˮ߲ȫûɶڹ¤ҲңȴѾûӵ˵ȥ
Ϊ˶ܸɣͶ꽻õӵԨԨг棬ΪʷĺӶ¥ԨΪ̫ԭ͸Ԩĸ֮ˡԨ̫ԭƳȥӡǣأбЩйͣҲͳְ֮
Ȼɢ
ԨȻжΪԨĸʱȴòϸĿǰҵű֮ʱй㶯ҡ֮ġǣƾȥԨɽȰ˽򣬶ȰԨӶ´װص̫ԭش䡣
ԨӶĽ鲢ͬ˴ε˽֮УȴȻĸоҸӵı仯ˣԨҲˡͶԨ֮١ɺһİԨȴʮԨ£ǰ̡ΪԨʺںӶýǿӵ
ɽգԨͼذȴȻףԨһҲαװˡһ֮ʱҲ֮ͬűܣջ̫ԭȴ˽ⱾѾս֮ʣȴָöҩƾܣѾʧ֮ܵİȻͷƦ
Ԩˣ˴ĶԹȥۺࣿǾҳɹɽѵԴٶԸȺ۲ɣվ³ˡ
ãȴѾ͸ԨΪˡ
ԨŹʿ֮ŶӶ֮أ߼ࡱ˲ŵơֻԨϴ֮١ѿԨݣȴò¼ɣϲıԶܾϣ˲ŶãõļıܲɣܲԬԣԬɫı޶ϣɴ¶ϧС
Ԩʾ£֮ʱǰȥ·⣬˾ɶһȰ⣬ȴöӰѱҹ׷ء֮սֲıʿȰɣսǰıֱ¡ȵȡ
̾Իȡһż˽ûþյģ²֪谵£常ĸԾȻֽϡ
ţһϸĶţһһ䣬δ©ıֶģŵҲܼȷȰͶͶںӱ͢
ŵĩβλֶӵֶ֣޼ɶٰݡ
֣ɵһЦذλ֮󣬸κҡϧҵ䡣Ĵ֣Ҳǳ޼ɵĸ׳ɣΪ󽫾Ҳ϶ҫ١ϧ˳ϵһλ˵ȥóջˡ
Ȼһдȴ볤޼ɼҲ߶ΪӱܱۣӶȻҲŹ޼ãԼֳϳŵ飬Ҳ
ȻʮӶʮںӶʱ⣬ΪԼĥõֶӡֶŮ·ǣߣ޹Ԩĵӡ
˭룬Եɥĸֵܸϳţòھ˼ҵãȴѾĵزںӶųƾȢֶŮ޹ʱЩԾ˭뵽ƾȢֶŮôϲȻôͽΪ
ųƾֶӳ޼ɣҲΪƾߣյţȴѾӱ࣬͢ӷ⿤֮λǵľ˾˸ʿҲ˷ֱϣ󣬾⿤
ƣƾпܶ¡ǵʱ޹Ȼǻʺ󣬶ҲǺ塣޼ֵóƾϲܸɵֶӣϹָտɴ޼ɵдĺܹ˵ںӱ¹⸴鹡óοأҴʱ֮͢ʣ֪峤˳֮Ļ޼ɳƳ֧彥ؾ۱ó˳ޣ֮¡̫࣬ݽԸߵȥƼ塣
ĩβ޼ɸֱԣŵ޼ɹӱ󣬲Ĺְѡ޼˵ҪλΡ
һĿţʱԽԽҲԽԽ˳ҲԽĽꡣ
񲻵ǰ;δҲҸΪ˲һؿһǽѳû©ˮƴٴȥʱ֮֡һߣȴһƬãӻѣһ룬һĿȻ
ϱвСĻͥͶҲʲôɳܵ顣һǿΪʱ˭Ӣۣ˭Ϳʶ¡ϲҹǣ̫Щ˭ʵ۶һ䣬ĳ֮ʡ߰꣬߶ʮ꣬ݿʵӢ۸ҲвʱתӢ۱
ҹֻ֪мң˵ûвĵ۹ֻļ塣˳˼ãͻȻˮկиıʱ缴ʼ
һҧ˳¿ȡīѸٲݲдһţнʱԨӵıȫֽ֮ϡҴī˳³˲ţˣѸڴͷµһλãõŷǵֶǷһ͵һֽСֽϣд緽Щһֱԥδûù£һͶ֮


644 ʥŮ
Ҳɡ
콢֮ϣѾ¹׼ϰ˽вμӽĳƾüͷ΢壬иոĺһС
ƾ±λټʱҲǻһɫ۷׼硣¿˸еţæ˹
ֻҴһģɵЦһһ߰Ŵߵ³һߵüƲߣüƲߡԨӹȻǲģıˡǰзѣĺ׼ǳ˴ţֻµʱĻֲǶơʱֻشԺҲˡ
Т㡵ͷǰʱĳ⣬ҺӱȺףֻ
¿˸ЦһԨӵθڵǺܴ󣬾Ȼô˴һ¶һ򾡡ҲԼڣ㵥һ䣬Ҳڵ˵ġǾȻ룬Ҳһơɻ
ǷźܿѾڲڽתһȦӵʿһеʣǾͲ塣ҲҪʲô鷳ԲˣĩţǸɴֱ˰Ҹӵһץǰһӣʲô˵ġ
ʿűçײʿŵ䣬׵ĳƾһ񣬡ҪɱҸ練ƣߣԨҲȻһٸԨҲ˵¹ǰ飬ԨȻѱ泼ҳ͢ΪӶƣ͢ȻСĽԴĩΪԨӸɱܹɱûǰǰ飬гǣ޻֮ܵΪϣ˼ȿȺӶƲ䣬Ҳܳ˶
¿˸ͷˣʱҲˡȥɣԨӻһϷء
ζԸĶƣҧǵص
ʱ˵ɣѾ֪ǵʱвУһһɡ¿˸𣬼ȻѾ֪УǾѾΪˡھʹݾߣҸôˣ̸Ҳ¡ҩȻŷǵװûв졣һҸΪüƣɾ裬պ赶ɱ֮ƽеĸ˳
£ʱ˵˵ɼơǵǧҪƣȻҵȻᶢţҲһ׸һߣ߶߶˵ͣ
ˮկ֮Уƾһ԰콢ζ£һֻֻСʻͷҹͬһźĻסֻߵȼǳڿУ·ŴĻϵļƶ©ŵǹ⡣
貨ŵװ֮ϣԨ뱻̧ŵĶվһ𣬾ӸԶԶųƾһдŵѣСʻ԰˵ϣ¶ĵϲ֮顣
ֻҪ˽߸ϵĳƾͽֻɻҸӣս£ضӶɽ
ɡҲɣóƾõˡԨ΢΢һЦã´һҲ󣬸ԵһСۣ򱱰ʻȥ
ҹˮҹᡣ
˭Ҳûз֣ҵЩ˵С۵ĺ棬ͻȻҹɫһĵظҵĴӣҺܿĿһСۡ
һƺߣ۵Ĵȥҹ˾ѾԼĴǴ
ҹɫƴ󳼳βЩתͷȴѾһѱذ׼˲ϡʱһֻû
ʲôˣУɸܵϵذ׵ı䣬ֻܾʵ
ǳһվǰֱʵ˵ͷȴͻȻոǾ˵ҿ϶ŮӵһŮӵΪǳƾʶҵļƲ׽ˣɴʱһ룬ǳƾǸֶҪ׽ôһŮǰ
ǿһ£΢ָһѪɫҲһЩǳλȴǺˣ´δ˽𣬹δѰذ֣
ѵˡǺºڽŮһ˵ӣǳͺãҵľ㡣ּ
ּʲôּ˭ּһ££ưԣƹµߺҲǸͷе͸ҳӡⲻ֮ͣⲻ׵ʥּĪ
ŮȴԹԵĴӱϵһȡһƵĻƾʥּˣʵگա
ﻹЩû׹ֱŮӷΪǮ̫̫Ĺκ󣬲׹˭ʥּʥּȻֳϳ»ʵ۳ģҾȻӷΪǮʱ֮ʱѾϳǧ볤ĳѾһλʲôľͲһеˡ
Եƽ֮ʱѾ׳³ѾˡʮֳϸҲйһļҲֻһļˡ뿪ʹʮˣҲǽ֮ˣϳҲʵûжٵĸ顣οףϳ£ǽϵЩϷˡνϳӳҲ˼ҵĿܡô磬ʱʮ࿤񣬲ûոʧأأһ硣
һξͺˣҪڶū峯ҶԳϻãһΣǿɾͲһôõĴˡοʱҴռݺӶ䡢ĻȺŪڹ֮УýаӵǲҶѡϳ¡
ԥˡ
ǺˣȷͻȻֵŮǲϳµˣҲԨӹⰲŵҲпܡҸӵֶǼʶˣԽԽֶΡҲǹ˼ĳݣʶ̽
󵨣ôʥŮ˵һһˣʱһ⣬ذּĲϡ
ʥãЩɻ󡢻Ȼƾ塣ѵѵǡ
뿪Ͻʮ꣬үǽʹһжˡ²Ůӻ
ȻǣȻǿôᵽЩŵʵ뿪ʹʮ꣬ҲûлȥǴʱٻ䣬¶ӿͷ
Ȼ֪ʥŮݣȻ˷񡣡ǳذ׵Ůһͳ⣬ʥòϰԽĴ죬ǳ³ʵԲĴһʮĺϹ³ӼʥöԴʰ˳͢ķͣҲһңȻҲҶʥ񣿡
Ծ¶ϣƬ֮ڹǲĿŮһ˵ⷬҸ̽ˡ
һϺ󣬳ʵ֪ʥð÷񣿡
ذ׵ŮӼ̬ȴ䣬ذףʥһǰѾ죬׷ʥĸȥҰԽ干ʥ֮ŮҼСʥŮִϰԽһʮ֮أҳ³ѾּҼСΪϹ͢һʮȨ


645 
СʧȥٽںŲҴӵĺ棬롣
ﳤ̾һʥþȻȥˣҲʮû뵽Ȼôˡ
̸λʥã·ǳˣ䣬̾һԵλʥŮӣҲɵ˸ոȥʥãһʱгĬ
Գȥҿ𣿡ڻ谵ɫ£ˮ
ʥŮ˵ͷժŵĺڽĲ֮ңȻϻ谵Կɽϡϡ¹⿴λ֮Ů
񡣡ϸϸһᣬ̾һ
Ϥӣɵ˳ļλˡ
ϰԽ֪ѾԭһֱǶ֮Ϊġ֮ˡֻϱ֮ʱ͢Ա򣬵ڵصȴҪڵصİԽ졣
ϳ֮ʱԽٵϼΪԽ죬Ͻǧͳ첿ʮҡһŮȡٺϣϻۣ׷游ֳǿ£β֮ежšֵ˴ԣ칭о֮ıԣڸĸʱܸѭڣܱٶһٵˡǧපҲ鸽
ٺ϶ʮ꣬ݴʷ־СƸΪӸ̫ط뱦֮ޡұǨ֮ضĺ壬ԽϺ˴ҵʹ֮أ֮¡
Ԫ꣬ݴʷǨ˰ͨı̫˶䣬ͻǨˡƽУʶ°ȣΪ°ǸƽϢҵˣΪ͡󱦶̫꣬Э°ɱǨˡƽѹ̫Ϊˡ̫ƽ꣬°ȳƵۣԪ³
꣬뱦䣬ϴҡ̫ƾԼȰƽԽԴ˺һԽ뺺ҷ֮ϣԽ³ʵ۶ϵãʹϰºʱѾʮ⣬ӷҡҶΪʥĸ
ƽ֮ĵ˾ʥĸ͸ºġϬȡиϵױ͵ʥĸСʥĸһϰԽ±ϱ߾սվǼ𣬿ǵϰι齵
Ϊģ׷˵ɷ뱦Ϊܹܣ۹ӷΪ۹ˡӡűȫȨָݱ
ٶ꣬ʥĸʮ䡣֮֮ӷ밻θݴʷݴʷŮĸԽ֮λ˳ʥá
밻תκ̫أ֮ʱݳ󽫾ְҵʮһ꣬ŽΧ󣬷밻ûеԨκһɣǻصϡã³밻ʥĸƾ롢֮һʮ֡󣬷밻ֵЮʮ鸽ϳ£ӵϣ
밻ֵ鸽ϳʱʥ÷ԣøϳ¡Ƿ밻ҲԽҵ֮ŮȻұʥã̳ʥĸ֮λǷ밻ͨӣ˵ԽҼ죬鸽³
밻ϳ¼ӷ˾ͽμ¡ѱӷΪ尲̫Ҳʥáƽ밻֮ŮҲƸӷΪϹʥŮ
ϵڲֵΪĺ˴ԷΪԽ壬ȴһֱڲ۲ϡ밻һĹ鸽ϳ£Ϊϳ²ǽҵȸٿ˳ˡ밻һҰĵˣ꣬һƽˡһҲҪսϣƿ³Ըֻһϵʵۡ
̳ͬеĸϷ˵־һΪԽİŽᡣʱ´ңԸԽ뵽ԭЩ۵¹֮ȥĸʵۣĸʵֻۣҪƽǶԹ鸽㣬ԽİգⳡǷѪ֮С
˵ƹ£ȴѾλֵܸͷȥĩʱر˸rϳ˵ͳ£˳³ڽӱһ·ƽ᳤ɳɽ衢˴ȿ±ϱ߾ʼƽϺ߾ʱпͻϡ
³Ĵ󲿱ȴڽս࣬ù£ʦ١ĴδսȰܡ
һʮϺϵʮſ֮أȫ¶rϳı֮¡ϵĿɽϳȴӲˣˣȫڲˡ
϶ɽƶʪȣյԭҲôƬطϡȻʮſĿ̣ȴԭ֮ءǶ˹˹˵ȴǵļıռݣôȺ¹ƣϵĸ˶Ӳⳡִ١
ʥõӢޱȣûжþͲˣ꣬ûаֺתԽأǰһȥ
밻ֵʹǱţϣҵԮǵֵrıһʹȥȴʯˮУȫޡ
ǰŸˣԼˣͬǿĺӱƾΪ³򿪾档ϳ֧ڽ£ʦ޹ҲһĪչӵŮţҲ͹֮ϵԮţɴ밻ȥ˷ţŮƻ֮ȥ㣬취ܣǵıǣrı
ӵţ밻ŴˡʱҲֻõҽԼ޷ϣ֮ŮйʶŮϡ취֮
˺ܿϡǶϵΣһʱҲû취һߣҲµľԼжϣһϵڲִ֮УͬĹĸĹ۵㣺˵ϣӦòӽԭ˵ķս֮ȥ
ۿʱһȥϴĸ׵ԽԽΣĿת˴ʱڵĽƾϡȻƾı棬棬νԶԶֻҪƾˣԳƾƣԿrһر˺ӱˮʦ֮ԽƶӵǿˮʦĳƾֻҪǡȻӱϸʮǧǺӱˮʦȴֱ˳£ûаֵӣֱϡ
¼ûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİ
ҪóƾְԶĺǵǣҲóӦǣҲܰӱһæһʱòܴ򶯳ƾҲ벻ʲôطܰƾһæ
ϣΧԳϣȴһİϤˣ˾ǳ


646 Ļ
һۿʱ򣬾͸оʮֵ죬ΧԳϣǹǰģֻǰ䲿µһԱСԶֻԶԶؿšȻԶȴȻʮֿ϶ԼϤġ
ȥ˼룬˭
ʱù÷ҹϵãСҲڹù̡ܽù÷ҵ֮УһһֱһֱǡǷлһӣʮߵĻ꣬ΡӢ
ǵСʱùߵŮŮùʱʱ³ûʥĸҲڣ³ĳºûмλȻǳλΪǿϵĿƣּΪʮӣʮ尲ͻ顣ͻŮӣʥĸĵŮ尲ķҡ
ͬݱΪȻʵТȳТ׼ӭȢ֮ʱʥĸĶӣҵĸ׷ȴˡΪТòƳٻ¡Т峯ʮȴѾųһߣ빥¹ڻ֮У˵ĻҲòٴƳ١
һƣȴûл顣
ʮ֮ʱϳ¹ƣΪ³Ļ屻ѺͳȻסȴ޻صϣҵĻҲʹա
ʥĸϹ鸽峯󣬽Ůϵĵճӡɷҵʵ̫ҵһлǰ˶̸ã׼ӭǰգδȴƺ׹ˤˡڽӭȢţϣܳϲκȢŵĵ죬ҵɷˣ˶ûü
˺һֱعѣδ޹Ǹճ׾˵ɷͬǼġ峯ϳµһ꣬ĸʥĸһѺһǡҲһΣ붩δǴĸڽһʱ䣬ҲǶʱμ档ʱķѾʮţʮһǳϹһȣεү
ϧ³˵Ҳʹ˸ѡһֱǸȻĶδڴӦ޸֮ǰԻǸĻ񣬴˺һֱķС
Сʱ֪ϵ˻ţҲΪĸ̾ϢΧԳϼˣȥǻϵˡĴ֪˹ȻǻϵĳʱţҾȻԨĲ£ٷ󽫾´Źƻܡ
һӽƾóƾԮһֱûлᡣĴ̽ʱ̽˻ƻʱԨ󳼵Ļ¡ϧԨܺãȻ̽£ȴ֪ݡϵʱƾǰĲ²⵽ԨӺпıԸƾ
ԨĽթı׷밻ģԺӶʱͲֹһ˵ԨĽթôթˣôڻ̫ԭϵǣʮʱȴ˸Ĺ齵յƾء
һ˼ǹŻҹɫǰϳʥּҲģʥּ͵Ů㴦ƾ˲߷ġʱȴӽȡεĵߡ
ù֮ǰһֱҡùǼ£ѾˣȴȻǽϳĻᡣǰļüλǰùöһֱڻų֡ȥʱѾ־壬ҵ֣ȴҺΪʲôһֱȥ
΢΢һ㶣˵꽨еһĻĻ
̾һԺ˵˵ҵ𣿵볤֮壬Աʱʱ͵ҲơҲһŰңȴȥ
ҪĽù÷Ǵ˵һ飬ĳݺᣬֶ㣬̾컯Ūˡ
пʮδ˰ɣʱѾˣֻõת⡣
ǰһתۣѾʮˣʮ볤ȴѾ˻󡣡ﳤ̾һС߲ϻĲˣ̾ص
壬ȥѾʮ꣬βٻؽһˣĸ󣬼аԸ˽ǡ壬βȥһĸǰһֱ޲ټһ档
֮ٻؽϡ屦ЦһƮлᣬٻؽϵģԽˣԽҶ뷨
ҡҡͷ壬ȻƻһʵϣսܣǾѾûκٷĻˡǣг·ġ岻Ըؽϣǲдȥӱ֪ӱĳƾҲǳֶӡ
ҸӵļƻԥĻᣬڼƻĳɰܣȥ̫ϣʱƾɵĳĬ
ƾȻȷҵֶӣӶϣô塣ο֪ٻ죬ôȥͶڳĺͷҰ˾ŷƵķǰûжٷһСľͰĵ׵Ļ˵һЩ
ɫһץס˳ﻰĻæ׷ʵƾôͻ˼ˣ壿
֪ʧԣ˵ֻҡͷ
ֻ󣬻СŮ̬ץųֱҡš
СֻһһŷҡΣҲнһҡһΣһƬˮկ֮Уӱˮʦ¥սںҹУ·һĹޣŴ졣
ʱĹĵһıʱ䡣԰ǺӵϵһƻͨʱˮկԵùݵİˮʦҪկغӱҹǳ¡֣ҽʿĻ֮ʱ
ƾ˽Ԩơ֣䣬ĽʿҲ˲ٵǮʹͣõ˰ϵݼ١صĽʿ⣬󲿷ݵĽʿѾ˵˰һҼҵľ¥֮УĻӻ֡
һͨ죬ϵķ罫ԶľζҲ͵εڰˮկҹɫеСϡһʱƾѾʼ˰ɡ
ʱһĿϷҽУ棬ŶƾʹԼǰǣԭ°ɡҲԵĳƾʱѾɫζ£պ׼ʱҪľҶҩɡ
һУͻȻоһķꡣʱšⰵҹ֮£жٵıƣթжٵıϣЦŭһеһУĻ䡣
ˣˣѾƣˡǼɣƣˣӰǰķôԼһֱ˵飬׵ƣˡѾ¶⣬ǺӶƣǽϳ³ֻǺӱֶӣ°ɡʹһۣһ½ϣȥǸ˼ĺ룬ŮӡȻĹԽ®ᣬϡ
תͷŷȻڴؿԼЦЦּˡҲܽӣѾ½ϣȥ顣֮ǰҲһ飬Ǹмոոҵһаɡ˵ţͷǵƻͨ˽ǣͷ̾һҸӽļƻһһ


647 Ͷ
ԨŶӽɡһڲµϱ˽Ƕȥ˲һʵ
һƬԨǰСȻϣȻǰűƾһСȹǵȣдһĵʹ
ţһƿӣһѹֲס֮ĸסױŵһҵǹһ㣬ڸ׵ߣ罨ɽҲڳ
֮УشԼλ֣Ƶӡ븸ôĽʱһɫĻۣܿ۵滹Ƥ׵ĺۼ罨ɱʮ꣬ͳƾȴͬһȻƾԼλûгƾϵɱϵӢ֮ҲûݺӢ֮
ڹ¤ŷ֮ңΪճӣܹ䲻һɶսѪɱĥȴסӢִĶţʿںӶҲƲϲֻԽˣԽ
رǿʱۣŭһӵӣ͸ҧΪҶٴγɽ꣬ȷѪΪ˻ϱۻݡɵͷأֻ类Ϊҵļ̳ˣӡһУֲʡ
ǰָʱ龰ʲô罨ɣǻøãøĸ׵ĹעͳޡôȥˣڱȴɫøãҲΪ¸Ĺͣм˿ЩԼȳһ֮УȴǹһΧڸߡ
޺޵طӣ谵ֻ֮һˣ̧֣ĴָתָϵһöɫʯָָƯɫĹâͬһϡ
ⲢֻһöͨıʯָʵһöĵĽָǿɫıʯ£һССĿռ䡣˿̣ͲѾĥ΢ϸĩɫҩĴָɫʯһεļһһСɫҩĽʯְԭλͽЩ˽ƾĶԹȻлᣬҲڴɵľƱһЩȻҲֶҩл˼صСڴڣǿڴоһ˭Ҳ֪ıöҩлᣬʱͻǸ磬ųƾһȥ顣
ͣ洫Ѿˡ
̧һ齣̧˽ǡ
ҹҹƺӺˮϢι˽ĳͷ˽ǽϻҡҷųǽһȦӪأӪܣ׹䷲ҹ£ֻмǳա
ºɱҹ߷Ż졣վջĿ⣬ﰵһ䡣
˽ǵĳŲߴ󣬲࣬ǴʱСС˽ϳ£ȴǱ鲼źӱı¥ܲչĻҫ£ĺӱʿͷеĳǹĵĹâ
ѾǺϵĵҲѾ£ǳſһӶĺӱʿìЮüԣȴڶ󿪵ĳһֺ⡣ţȥ޻صĸо
Ѿڳǰڲܵķǲ̧齵ԽȥŻøЩ⡣һӶӺӱʿעŹȣڲТ˵Ĳ£һȳһյ̤˵ţ˳Ŷֵ˽ǡ
еĽǳƾ֮ء
ӱ򿪺صţǿʱ˿ԼǱģд⣬ƿ˲ТλѼµĲŹգһȳһյ߽ޱȵĴլ
ڱｻײϯĽ̸УԶԶģӢ۸ȽΨհ׷棡֪ܵƨ
ޱȣԭǽĴãʱȴѾĳվĩף߸ϵĳƾףнʮ֮ԶܶһĻ̿裬˿ܲ´ͣΨʣůʡ
ϴһɫɴʣɼ˵Ĵʯϣڳƾλ£ҸﳤλţһŵСϣʱ˳¡ơ֣ҵ佫ʿкӱĽʿڳƾҲλãơ֣ҵһһšǿŲ¾ǰԨ罨ŵں
ŸոտʼһӶӵūͶһƲ󣬽ƵĿڵĿͨһ̫лϵţ⡢ţȡ⣬ŻƺӣȻҲٲʻ⣬աʽС
Ƿֲ֮ƣǰһСʱѾ
˲඼ѵ룬ΨТŸһ£ڸ뽨֮£ŵţ֮²һλ֪ôţȻλ̫ǰóƾע⡣Т˵λں棬ѾŵǱߵĩλ
ТòҲȥɣԼһ˹ȥˡ
񵥶ǰȥԶԶľܿƾٱЦ˵ĵ⡣һһȳһյǰУĴָһ΢΢ɲָתһָϵıʯָ
һ׵ĳƾ˹ע¡߹йʱҲߵʿſͻȻЦһҵͳҧֵЦһЦ
һȰʵʵʱһֻۻҪһֻգ߳·˵ıŤѡΪ˴ﵽĿģһһĳţϻװ̬ԭĴƵĹУڽ
˲ٽͷӶҲ˽ĿͣϡոѱԳƾǵóƾһȣݺݵһѡ˲ףŸոչ˰죬ôʱ̣Ȼֳˡ
˽ҹƾҪغӱˣ䲻Ըٳʲô⣬ųƾԸܡʱ򿴵ɵĶžƱɻؿԨϺ꣬ڸʲô
߸ߵ֮λƾ˽¶˲ɲļЦȻ̫ȷ˳Ƿ˵٣ƾһֱҸӣ⡣ʱͻȻһһ˽ȴѾȫ˳˳µǷ˵ˡ
жžƱƾ𣬶΢΢һЦӦڼҺúþôȴܵˣ
һȳһյļǰУһ߾װ̬ȳϿң̬µְԳв𾴣
û˵꣬ȴʿͻȻһǰ档һŰ棬ʱĲȣһǰͣйѾ֣繷һˤ˸Ͷء
飡һ
ǡžһողŽӺõСȣžһֶˡ


648 
˺ôЦһʮֻľ
ĵĵһۺֵʿţȻҲһֱ񣬵֮ϣҽʿô˵ǰȻĳûЩˡοܽոˤ˸ſ֮⣬һشĶġ
ոսӺõȣŲ죬ֶһأ¿ȷʵǻĲٻˡ
һԵĳҧ𵱳һδͷ󡣿ȼϵƻʹ졣žһڼϣվĵ֣֪ҲͶأ˴ɡһôͻȻոտǰСܵĸζŵ
ӱĽʿ׷״Цر³Т㡵ˡǰǻոտ˳˳µţ֪ûСݿƣ¶ѳػ֮ˣôܻʲôɫͬġ
ʱһͳ˸һʹء
Цһˣȫûа·С۾˿ӱУֿ˿ƾҲٺٵĸЦһЦǿŵ֣£ҲһЦʱ֮УĺôЦΨԨһֲǣЦֲǡ
ҹڰն
ԨȻҲʹӣǴʱȴȥӡ
СҴıϾһЦݣһֻȥڼקסĳӽɡ
ȻＫ֮УԨȴףֻҪסǳһª˵óƾ˾裬Ҳ׶¶֡
˭Ц˭ЦνΨЦǸˣӮҡԨҪЦˣΪˣ裬˳Ц̡£ĵľ¶ͻȻסѽĴƸҡ
ʿѾջֻĽţʱȴվûһؿ˿ûǰһѵ˼ԱֻĵôҲɶô˵ҲǸų̵ġ·ô˲Сأ⻹ֻˤһӣҪս֮ϣ˲СģֻѾ촦ˡɲ˵Լų̣ҪȻƽϣЩɶʿҲö˵ġ
ſڵϣڵϵѾҧݣһĸԼСҴıСҴı
аʱ֮ãϰˣɾûһſڵϣоԼȶѾԼˣʹķƵʹսܹ֮ĵǹˣҪʹٱ֮ܵ裬ֵ˵裬֮ƾȻҪݡ
ܴ裬ȺŵܵĿ֮Ҳй֮޲
վǹȴˤԶƾԼŬãҲûվսӺõȲֶˣһҲоʹޱȡ
˼ĵðɸߵĻѹСϻŬװƽı飬ʱһֻĴ쵽ǰ
̧ͷȥҪʱ˭Ԯ֣֮һȥȴ˳ƾ΢΢ЦţӸµһֻվǰ
Ǹ߸ϵı飬ĵ׺òѹеŭһεӿ˳ǹ裬ȸղŸ衣ƾҪôͦվ߸ϵĿԼǱſĽ¡
ҧҡҡͷƽصְԼл
վһȴˤȥ˸Ǳſ˳¿˸ǰһȻЦ𡣳¿˸վֲûջȥֻȻ΢΢Цš
ҾվҲʱԮ֣ʲôʱҪҵİôԱҵվҵ֡ɣҾʱһѣԸԸܣȫ㣬Ҳǿ㡣
л⣬ְԼСҧݣͷ
ʱͻȻһ˫֣쵽Ҵ
лţתͷ뿴λԮ֡
˵һϤףһɲǣΪԼۡ
ȻʱһŮΣȻһ۾ϳˣϴڱϻλʺߡִҵĸоô˵Ĵ󵨣һĻʺ󣬾ȻװһŮ뵽䱸ɭϵ˽ǣ¡ơ֣۵֮ϡ
һ˲䣬һоһΣһıûʲôκʹߣҲûʲôʺһеһУǳƾϷˣαװİˣһУֻΪҪЦˣһ㡣
ǰŮӵʵݸһŮǳƾµһ̽ӣʲôʺʲôѣȫǼٵġһ˲䣬ңĻ䡣
ܴһӽͳźӱصöҪСİ߿ٵ˵һ߻Ƿ·˵˼ۡ
㱵վԽ𼦶ʽոһ£ֽеĲ²ƣȷʵʺɣΪʲô⡣
Ĺȡ
һͬݵŮǸᲽ͵ǰ
лȥӹȣŮһů۵ĴЩʧ񣬶ٸͻεѸջ֣лһ䣬̧ͷȥȴŮͬʮ峺ޱȣʮ鶯Լʱ򣬷·ڴĳϢ
ͷͨŮӰĿ﷢ƣ˿˳ͷںڣڻӳƤȴ𪻬ۣ覴ã֬Щˣвٵ˻ߣزϸһ˵һͣϣߣʱҲ⡣
ЩֵؿŮʺʶʵŮΪҲ鶯ʡѵŮߵͬ飬ȥҲΨ˲ܽ͵ܡҪȻ˽ôһССĶɿƫǣôͻȻһŮ
뵽ˣûٶ࿴ˣ±ǰĳƾеĶߡ
ƾͻȻֵŮҲɵһ־֮С˽ͣ죬ȴûмŮӣҲûŮӰŮ
ҪغӱἴǰᣬҲΪף¡ơ֣ҵĽᣬҪ쳣¡ءҲл򣬵ҪٰôһȴǵسǰѾװȥ֪һЩ˰ææ˲ٱϵľ¥̼еķʦҲ˾ĸ¥еҲ˵
Ůƾ˸񣬹ˡƾԶȥı˼á


649 ͼذ
ɣڿɱȲõɶ׷֮ʱˣ·ǰҪġҪһֻŸߴҲʱʱע²ӦðƾָĶҹڰն񰡡
˵⻰ʱƾнѵ֮⣬Ҳһϧ֮⡣񵱳ᣬ͸תսɶԣǰǵСӣҲǵ˵ӡ
һְսҲһĽѵһԱ󽫡һҹӣɳһλɳĻǣͣĹңƤһĥ³ġ
ĳɳĳɹ˭ˡֻϧ޳վվ˶档ݾѣƾΪ֮ʮϧлᣬĵ׻ϣܸı䡣ֻҪܷĶԹıµĴ㣬Ը
ȻҲٲһǰ⻰˵˳Ҳڸһλɡ
ƾԴ˸еĻһ㶡ǸˣӳƾĻ䣬Ѿֻ֮ϧԼΪ˴Իͷݣûлͷ
Ӳڣˣ´λģģȴӲϴĵײͳƾЩݳƾȴлߵһǵзѣԵѡһ̣ٲܸı䡣Ϊ˸ôĴۣҲԹ޻ڡ
ֻСӲºڡ񵭵ػһ䣬УҲɣ
ˡƾЦЦ֪ΪΪ֮Ҹó֮Ϊִţ̣
ûлرܳ¿˸񣬡ƺĲȻѾѡԼ·ܰ;ֹ
¿˸ҡҡͷִҲ޻˵ִڴĹǾֻһɵϡ˵ţ֣еֻȡϸ˿һ֦ƯĹȣǺ̴ľڹȵβˣһ̽𡣶ͷǵһ׵ģǶŵöӣҲһö˶Ķ顣
¿˸Ŀ֧ȣҹȻѷŴ·񡣾һ֧ȣȻݻ
Źеì˼£죬ЦŽֶУӣ֧ͷȵһ֧ȣһ֧Ȩȡӳգ㣬м֮
ܵ䣬𼦶վһֻǲŵıոһ۶ϣ˿ڱѣѾ͸ѪաϰһֳֻŹȣһߵȴǿտҲӢҲ粻ֻһüһֱֱ촽ϵϺ̺ۡģҪǱжǱҪֲжֲ˵ģ֮ôȫ˶֮ˡ
촽ǿŭΪзϣһǴ𣿵ڽǰͻʶйУȴûϡǸһδɳϻĺҲȨȣֻҪһ֧ȡ˵Ź˼
ʱٻҲȻֻһֻȣľ͵ȨȣֻеԼˡ¿˸һ˦ת߻ظ̨λµףֱԨ䡢ټᡢ³ˡŹȣҲһȳһյĸϣԨĿλȥ
λϡ
׵תͷصӸոջЩ̣ոպ漸仰˵ֱ̫ˡ˵ã¿˸Ѿ˽ˡ
ǣ˽ѵǡøεĵһʮֹ罨ôλ׵ĸ
񻷹ܣԨֳɶɫ̫õףող˸еҲͬܵ衣
ǰһ׵볤Ӧλֵܣ;дǣһ²ؼ߸߹ĿһϻųЦ⣬ܵ裬ȫֻǾøˡ
ţȫǺӱĽУԺӱˮʦԪ˧ټᣬƾǿװӪͳТ㡣ĸ³׳ɵʿšҧʿŵ붼ʶЩ˶Զûʲôɫȥһ¶м飬ֱŭĿɡ
ɣǰͶһۣһȡԺﲻսҲ˲ãսΪЧˡųƾкԼϱۡݡȳȣһлǰݳƾ͸
Ҳ齵˳͢սɱг͢͵ĽУϳս꣬ҲͿ๦ߣرͻʼսл֮ԱΪ͢ʹڣ泯͢ˮʦӣϸС˴£ʹϣĿɾ쳯պ֮мǲɶ쳯һĺ
۾΢΢ƾݣʵʵı˹齵¿˸ҲŹңʹϣֻµʱһȥ˺ʱƾֻҪأԳ͢ںˮ˭֤ܲˣʬ
ڿ˵ʱһѣԸԮְ˵ĹûʣʵϣȴҪôնɱնݳ
뵱ҽʿ棬ҴƾαĿ˶ʶһ³ƾʼĿߣ˵ڵȴǣȥϣҲ߰궼һܻʮȥԶҲֲᣬȥ֮ǰЩڽ쵱˵һΪ졣
¿˸Ѿ֪ʲô⣬ȴûҴЦվɳΪΪ񣬱ҲǸмʲôҪ˵޷ʲôҪҪᣬҲΣһҪ󣬾źС
лְȥ޶ǣңΨϣְܴ͢ԼҸֶչˡ֮⣬̫󡣡
ãӦ㡣˹֮ʯ͢ӦչˡұŮڹ˽ҲӦչҷġ¿˸ЦӦʱͬϷ籾Ѿֻˡ
ְְһ¡ԥŵ
˵
ȥ֪꣬ʱܻء뿪֮ǰĲٴ£ְѰ䱰ְ֣ҶԳҲ֣ٴ£ںĪҪȥλ˶ڣ񶷵軨׷𣬽֮λүλү½⡣
¿˸ѾڷЦϣΪءԼȵЩˣû뵽ôһȦӺ󣬵ڰƵˡƾ¶ƣһٰԼɡ
뵽Ŀ⣬ת׵䡣һûһֻƱЦؿڵһϷȻ֪ҲѾһϷߣⳡϷС


650 
̫ԶˣŸ߸ϵĳƾԼ֮нʮԶм仹ŸԨˡơ֣ƾ֮䣬̨֮£վһŽ׵֪Щжţ뺷һʮ
֮ǰҪƾȻ˶ľƾƾ¿ΣƾͶôܰѶƾء
ǧǣһʧ
СĵشܣƾԶлΪϲơҪƣҲл˶ľƣƾȥ
λ֮ϣƾƲ⣬ʵȥһֱضҪۿǰһ׾ӵϷ룬ңڴţ֣֮ܽѱѾĿȥɱɱˡҪΪԭҲһֱȵһš
֪ѸģĪɡȻеˡãƾһ㣬ֵôʹһ¿˸վЦ棬·Ϊֳޡ
Ҳָų¿˸ǳǣҵ
¿˸΢Цֱ䣬ˣȻһͷɫͷţ־Ǳ̵飬˵£̬ȴ˿Ҳ˵ӡһˣϺ׳ֱżС˵̷ӭꡣƾѪǿֶΣڴԼһƬأߵҲס
˵ԨͷϺ꣬ôЦ滢ǰԶôǫã𾯽֮ģϡʵϣ˭ҪǺСȻøĴۡ
һССһۣƾûԨһļŷ֮ҲһʹУ֦ҶӻľԼһ˫ִһС¿˸֮ϡ
Ȼƺƴ󣬵ũľעɲ˴ֻ꼻һ䲻ͬռνռĩµģС
ܻ䣬¿˸вǡĵĻ˵֣ƽӱѾɵ顣һƺӣԭ֮ʱǸʱ˭Ҳ֪ۣ᲻ںӱǿв֮£ѡ֡˭Ҳ˵һܲ£ټһ䣬ǾͲܴˡ
ȳһһþԼ֣ѵɱ䣬ƾٸ˲ˡ
˵ǰҲǺջĲ£ãˡҪȻԺ󶼲֪Ҫôˡºˣǰãð¿˸Ц
ҲŸʹЦһʱЦ𶯡Ψ俴ų¿˸ϲı飬ЦЩǿӶȥˣǴûҪ³ġսܣӮҾˡĹ齵˳¿˸˵Ŀ¾͵ˡ
Ǹʱ򣬳¿˸ԲѴ֮ºӶԼռݵ⼸ֻҲѱס뵽ˣɾðۣոǿϷ飬Ҳɲȫޡ
ı飬¿˸У΢΢һЦɣѾ̬ȥˡǣ֣ȴЩ̫İ˵֮ʱ֣̫ԭֵʮֵĲ졣ϴŴսֱ֣һȻ˵ԩԩг𱨳𡣿һԩԩ౨ʱˣǼȻѾ鸽͢ǽǾͬƳԼˡĶԹټУɾͲˡ
ңˣˡæҡֵ
ɣƵǸͷ񡣡¿˸ȻЦǺǵĵ
ҽڣû뵽ƾȴȰһæȻҪĿǶɱ¿˸Ҳ۵Ķɱ֮Сһʱûҵûɱ¿˸ȸ侴һƵá
иˣŵҲЦʮֲãлΪְ⣬ְ֣ͷǸ
ŶеŮһ֣ͶߵϾͶӯ˹ȥ
ƺȡֻƱƣĵݵǰĿһԡĿڴ
΢΢һͷȥӾƱ֮ʱĴָϰԵȥתָϵĽָ
һ̣ȴͻȻɫ䣬Цȫϣ֮͸¶Żҡ
߿Ҳһ㶣Ŀʾ⣬ؿ
п˵ո׼׼õĿĽָ¶ʱȴͻȻ󾪵ķ֣һֱϣװ֪ɱεĶҩָȻˡ
ǵԼʱѽָָ֮ϣ·ϻʱתšǵԼǽ˴󣬶תΣʱԼָϡڣҪʱȴͻȻˡʵɫлҲѡ͵͵ض߶һԼ֣һ
߿ǿտյ֣Ҳ˼ͬЩЩҩμƻĹؼ֮ǶҩϡޱȣҲֻǵʿеõô࣬ȫ񡣿ڣµͷˣȴˡ
ҵɨţҪǲǸղˤʱĿһ۹ȴ˿ûзöƯɫʯָȻ͸ûɱεĶҩ
վѾ˼˵ע⣬ȴֻΪʱ򣬿òŮȻһŮױǶصʣòٵעġвٵĴɫĽ죬󣬾ͰƯŮСʱվãɵĺ޺̾һ϶졣
㻹û׼ġ϶ЦƺУûʵ
ʱȥǸͻȻʧٵĽָѾʮֲʵˡ֮İ취ҪȻ˽ĻᣬҪ´Σɾˡ
һӾѹвŵһҩǱ׼Ըɵģȴû뵽ʱȴó
Ȼҩ־ѶҩµͷҲѾ˲ôˡǰ취ѳƾȸɵҪģںסҲֻһһˡ
½ߵڻѸٵͳǰҩһҧҩ˾Ʊ֮СǰɫķĩɫľҺ֮УһĿƲסľ
¶֮ʱǱ׵ģĳ¿˸˶ûз¶Ǿ׵źԨȴǿˣǿͻȻûаǰƻÿĽָ¶ȡһҩǴ⣬üͷ


651 
žƱվ߶һվԡ֣е֮յųλ˵棬˻ᣬ֣֪֣ܷһЦԭ³ç֪ͻð
ðɡ
оõ˿е˵ĿⶼۼԼϡҪǰȴֽץס°ڣʵʲôΪʲôûɫҩ
ǽָˡ޷˵ĵԤҩұˣΣҵˡһ˦ŵ˦
һԵԨҲŵĻɴ󾪣ͳȵУȻָˣôԭȵļƻֹûɫҩðȻȥˣºҲϱ˲ʱ¾͵úᣬ鲻ֵã´һᡣ
ûлˣһˡ۾ˣϵҲ˻
ոߵ쳣Ѿһֱڹעǵĳ¿˸ע⡣ʱƺԨִ¿˸ҲɵЩɻˡ˳µдװףԨӵƻܡκֵļƻҴȻκǢǺҲԨ֮󣬲Ÿ֮ڳġ
ƻԨһıߣԨΪִңոշ֣ղƺѰʲôʲô
ԭһжǰյڽУͻȻֵı仯Щɻ󲻽⡣ףָ𲻳Ķף¿˸ͷʡ
ȻڽУеŮݡ
ȻϵľƲ˲ûгԼڣŮȴѾʼϵĲˣʼϵڶֵľƲˡ
ࡢ㡢֦Ѽ峴¹ƣһ²˰˼ϡɳ¿˸ȴû˼һۣĶ
ǲǾʲôһöڶ
¿˸һ㶣תͷȥȴոϲ˵Ůںò֮󣬲ûȥǾվԼļߡոǾ仰ȴ˵
ϸȥŮߵŮһסݣ֮ǰˤŮ˹
ƯŮȻע⣬һ¿˸ע⡣һλƯŮˣһ˵ʱ飬Ǿϻעˡ
˭¿˸Щ䱸ؿŮӣѾȷһŮ˽СطôƯŮҲôһ۾Ͳ³Լ룬һôվԼ˵ŮȻһʱжϲ·ɳ¿˸ȴѾܵ˾ġ
εεŮӣʱȴɱ֡սƴɱָ꣬ĵ˼ĶˣҲЩûçһɫΡ
ûϼ£ºõʶŮӯӯһЦ
¿˸΢΢һЦŮӵѾ³һ¿˸֮ɶокܶ˳ƺΪ¡ʱǳ͢͵ı¿ʵϣ²ǿݴĳƺ
Ƶߣרָ̫ӣֻл̫ӺʸƵ£ˣͬҲܳƵ¡ʱ͢Ǳ¿ôǲܳƵµġǳµԭëϲȵϳµϲ£ϳ»ӵݳƺġ
ĽҲ˳ƺʾ׽ƾɱ»֧ԮѾϳ˺档вУëϲȳ¼ׯһϼˣ˶˳ƺ˽Գǵ¡
Ůһڣȴǵ¡Ѿ͸¶һЩϢȻ࣬Ҳ㹻
ǰ˵Ҿ˸ҵıõ˺˵ϱһλǰȻʱæҵ»ûвλݣҲ²ûλϷǰұû֮˰ɣ¿˸ЦЦ
ŮϵЦͣһ£Żָ
ţ˾Ŀ鼰£ڡСŮӻЩ̫ţյˡ
Ůûϳ¿˸Ĳ²⣬ȴҲڳϳ¿˸Ĳ²⡣
¿˸˼֣һδһŮ
Ȼ˾ڴϷϵŮݻδȷϣϳ˵Ѿˡ֪λ˾˼ҵıܽӴҲǵܵľʦһϵ߸ɽʱȻǲ֪Էʵݡ
ɵģɳ˲̽ȥ̽㣬ͼץΪʮֽ˾ֵγ֣ˡ˾µ鱨һλϷŮӡ
Ҳҵıãǽģ½ҡҡлңֻҡżң¿˸Щע뽭ϵӡ벻ͻȻԼǰŮӣʲô㡣
¿˸²İˡŲʮվǰŮȷʵǸŮӣҲʥŮʮſȻҲڽϳ³ϳ³ǸѳֵģʵϻǸΪ½壬ССڴǿ϶ɡ
ϣϳڳ³ĸˡŽ˾rĴѹƫƫ³ȣˡ밻֮£ŮϣͼһѣǻⳡΣ
ϵķԼĴ㡣û䡢ˣֱҳ¿˸ˡңʱվڳ¿˸ǰԼҲᡣ
µۣԽȷԼҪ˵뷨Ȼô࣬ЩԾеǸպյͳ˧Щ롣
ų¿˸棬Լ֣ǰдָһչ¶öɫâĽָ
⣬ոҵĶ촽
öƯıʯָƾЩɻصһöָѣȻɫıʯȥǿʢղҲˣһ֦ȶǶһöʯָѣǾţһëҿɲţΪһöʯָͻȻʧɫѰ
˳ȻдŸ˳¿˸ԨҪϾƺȴûдÿĽָضҩ¡
΢΢һЦϵľƺΪ¿˸ƣȻֵָֻᶶ¡ʱų¿˸棬ʹɫıʯָУ˳¿˸ǰƱ֮С
һУΪһ˸Բ¿˸һУѾУĶƣҲɵˮ
ף׼¶ĵߡó˳ֻܱѷסһС


652 Զ
֮ǰʱû͵Ľָ¿˸ЩȵؿŮӣȴû뵽Ȼܴ֪ժ½ָ˲ò࣬ˮɶ
΢΢һЦϸգʱ¶ǳǳľѡ·ڼҵŮСұ񣬶꾲磬ɰޱȡһŮӣôҲ޷˽
񲢲ȣ¿˸ķӦЩϡûڵ֪һı󣬻ܰȻĿⶼûԨǱɨһۡ
ĽֻһܣǾǳ¿˸֪¡
ҾȣȵĲԨҪҡԨҪңǺ顣ȵǣΪҪ³ҿǵзѣȻΧǣս˵˵ĵ˾ѣ֪ҸҪɱңӦһ֮Ŷԣ벻ܲǵ̨
¿˸ȻѾ֪ҸӵļƻɵЩʧʹܸСƾ֪˴£ôƴţǾûʲôˡԴˣƾȡΣԼһ£ҲˡϾҪӱԮ֣ӱһҪǡ
鵽زҲֻܿżɽˣֱԵղŵ²¶һ룬СŮȷʵǴϷģҲСϹСŮӲǳ³ˣСŮǴһʮſ
ʮſǲڳ³ʲô¿˸֪ʡ
µȱΪ³֮ʱȷ³ɡĳ³صҲףǲǽϸΪԼһܳ͢ˣôǡҡҡͷ
ʱִԨӣ˽˵ע֮£վһһ߹ȥˡ
лԮ֣ǻȰϷ꣬Ȼϸ̸㿴Σ¿˸ԼڴϷҪݣæŷ
ȴӱˣ¿˸Ԯ˵¿˸٣ֻεЦһЦ
ǱߵԨŶվһУ̾һε¡ʧɱεĶҩȻбõĶҩǶҩȴ޷εסֻҪ¿˸һʱе˶֪¶ɱǡʱɱƾֽӭӳ¡֣ķ񱨸
ûԨ˵֮ʱñסԼ˵ѣȴǲֵõðΪѾûбǮðˡ
ɵҽʿϰ˵棬ʵ޷ȰֹסһеĶӡִᣬѾ˲Ŀִȥֻ˵˶ܲ³ǵıˡ
һȽӺֶϣʱ·ʮּѣȴһֱҧӲšߵǰһֹȥ
֣ǰð֣˴ԭһΡ۽Ʊ߾١
ЦţûнӹƱһۺԨֶողִ֪£ǰˣⱭƣǲҲաĳľƣɲҺȡ
֣ˣոռҸȽŲ㣬üִΪ֣ΪȻȻǵʹ֣ᣬбǸԸԷ
԰գתǰƣÿһһ̬ȼϿҡ
֣Ȼ˳Ͽң͸Ӱɡϣ¿˸оƱһ
ҲաнӹƱͷһڡһ
ã¿˸ߵм䣬һ񣬽˵ַһ𣬸֣˴֣ҹĶԹԹһʹһЦ𡣴Ӵ˴ҾͬƳ˴һҡλףһ˵ʱ̡
أ
ٱ
Ҳһ¿˸һ֣϶ź˹ơ
¿˸ľƱԨɡʾ⡣
ո֣һЦȷʵñοҲ֪ڸ㱾ȾˣոˤһӣͲôĿͷˡȢΪޣǱһҡԼˣҲͲôһⱭɣ
ոտǱƺ£Ǹˡһǳƾˣȴû뵽쵹ôȻȾˡΣ˸סֳˣֻһжƱ
¿˸ȽоһȻ΢ЦſˣҲһ𽫱овɴʹ죬ոҸ˺µƣ÷͵ĽָеĶҩ¹ĶơԼǱû¹ģС
Ҹˣһһ
һ̣¿˸ֻһоɻԨôҲ뵽ǴĻҪԼȴôҲ뵽ҪԼĶƣȴǱԼȥ
Ԩӵƻ¿˸Ҳ÷ѵĹǽᣬҸӸ˾֮ġ
һ뵽֮һҸ˶ȥ¿˸Ͳִ𡣶ҸոѾ񾴵ľƣ֮ǰԨִ˵ִΪʲôɴΪǲǼ˹ˡ
Ѿʮɵİȷ񾴵ǱƣȻһơ
ʱЩȻȻ֪˽¿˸ھҪغӱȥˡҲٲ㣬һų¿˸ˡ䣬ⱲҲֻǰ̷ʱ򣬲ôСҪΪܣʱҪ
˽ҹһָֽԭȵƾһܣʱƾһ¡ʱһҪ¿˸һһ̷Լ
ԱߵŮΪ˵ľƱˣűеľƣЦЦ󣬴ӹȡƣһݷڳǡǺþƣŨɫꡣҪΪ˽ᣬôó
Уƾںɣһ̧֣ǴľҺСУͻȻԼЩţ·Ѿ߰˷⡣
óپһơһٵ¿˸ǰ
¿˸ȥǱƣ³ȥ˹£ҽȣÿֻܺ󱭡Ѿˣٺˡ
ڴؿų¿˸Ѿ˶ƣǸƲɫĶҩľơֻͨĶƣò˶þͻᶾƾǾ޻ˡ
ˣҲһˣٺһ˵ãֻһˡ¿˸ЦŵԴһ
ų¿˸Ѿ˾ƱߣϾͿԶԱŮͻȻ˵˼ʲôֻ¿˸üͷȻջ֡
ɣڵⱭƻü
ʲôЩ̫Ȼĵ
¿˸Ǳƣոһ£һ̣¿˸ȴǱ͵ǰȻˣǾⱭưɡ


653 
¿˸ָָ̯źɫϵǱƣʾ
ѾΪĿӵĽ㣬Уʱֻʣ˳¿˸һˡ°׳ۣ𵭵Ц촽
оǳЦ
еֲֹȴǿ򶨡οԼҲ¿˸ûпļƻֻһεԼˡʱңҪȻľˡ
еǱƣо඼ҪֹͣˡһƣԼ붾ҩĶƣȥɡǵų¿˸ô˵棬ܲȡȣǽʲô֪
¿˸ûдߴϾվۿı顣
ȣԼµĶС
ȣҲ
иӣرԨĶӡҪ£ٲİ£һϣܱסӵһȴ֪µĹϵȴֵĶӲϺⱭƣʱó¿˸ǵļƻ֣ǽڳ˽ûһ⡣ĵҡڲܾ尾
ͷ˸һۣ׵ȫǵǣв˼ְοǼ׾վ֪ǾжȴҲ֪˸뷨ɸоȻ
˵ע£֣ǾƱȥ
ž־ҪǾƱʱŮеȴͻȻȣеľƱƺһ䣬ˤ˵ذϣƺ;Ʊеľƶһء
ūһʱʧ֣𷣣Ƕ˾ƵŮҲŵףֵ̿Ĺ˵ϣͣĿͷ
Ѿңʱ߰ɵг̾һ·ȫѪҺ˲ֻظ˹ǸոѾ·ֹͣҲٴͷװŻֵ̿ߣвֵĸм
ˡһơͷȴࡣ
飡
һ˲תͷȴÿ˫ľ޴һ˫۾죬ɫڡһ˫ԼĲӣʮָѾֳѪۡȫΣѾ˵ϣϳ鴤
ͻȻıʣһƬر岮ֵֶ´ǣһȫʧɫΧߣļš
һУó¿˸ЩԾղŷ纶˵ɫָеĶҩʱŻᷢΪµĶûôãӦҲԶҩȴû뵽Ȼֵľ綾
촫򣡡¿˸һǰֿΧߵˣԱߡ
֣ôˣ
ͼӦȴںŬֻȳϸ˵˻֣ץס¿˸䣬ȴֻܷ˻˻һҲ²
ܿʹĴϵץֺŹַƤ˿ſ촽˿ų¿˸һ֣ҡҡͷ֣о綾Ѿˡ
ֺ֣ζкνҩѽҩ˵ȥȡ¿˸
Ǵҡҡͷ֣֮Ķҩ֮һ𲶾
𲶾޲ɫʷؾͶڳơ֮¡˭֪𲶾޽֮ҶѸ٣߱
ۼ䶾Ԩ˶Ǻʪ±Ԩһۣǰɻʵֻ֪֮֮ϵȺþƣɫζ䣬𲶾룬̼֮ľʹƣ۳죬֪֮״׵ԣ۱ռ֣֢״ƺ֮ǲ֣ʲô֢Ӧӣ֪֣δܸ֮缲񣿡
ӦʱѾʧ˷磬ֻ˹ǰᣬ֪롣ŵŴԣɴŭǿܿǿټò󣬴й˵顣οѾ˵ˣ𲶾д˵תһλ岮ֵܣܡܣϻӪӪеǶı֮˭ҽ£뿪
Ӧֶ¿˸һ֣֮᱾ˣ˵飬ʵ˲ҡֶģһһһף˷ǺˣҪˮʯ
˵ֶԴ˸ղŵɻҲЩ֪𲶾֮Ͽɷ׼ȷ
ͷ׷ŵɻҲ⣬صߣ𲶾ʹµ֢״ֱ֮ھƣǽëĥɷĩھУҩЧͻЩ֣ж֢״ˡǼϡ֮С֮ʱ͢ǽ񣬼ɱ֮٣ЩöҩߣὫëĥɷۣٲĶҩһҩҩ󣬿óǧ¶
Ȼǲӹļҩûнҩ𣿡
𲶾֮Ϊٶ֮޽⣬Ȼ֣֮ĶҩһýҩһʱѾشˡ֣Ѿ첻ˣ׼°ɡҡҡͷֽʧ𲶾ȻϣҲǱ⡣
ʱףڳ¿˸˵ĻҲκȴڲԣҸоƤԽԽأԽԽ˯·һ㡣ǺȴƱ˿סԽԽѡԼѾûжʱ䣬۰ȴڴ˷
ѽץų¿˸֣ʹҪ˵ʲôȴֻͽ͵ķѽѽ˻
ҲνĽۿѵȴԷ¡Լһƣ񾴸ģʱȡˣûϵСȻҵڶɱѵһжǳƾָʹģΪʲôƾΪʲôҪôӲţǵ˸մɣܶûлܣΪγ¿˸ҪȶԸ
ų¿˸ˣҪȻ¿˸Ҳ˽ˣҲ˽ˡԽԽѣ֪Լʱ䲻ˣȥ²Щ벻׵飬иҪȥ
ŤͷųӦˡĵӡԱߣĶʮλֵֶϵĴˡݺὭľǽûԨǰĹŷҲĻֻ΢ĩĻ˰ͳ
Ȼɴʱǽӹվִ̫ˡȻ˳ӦΪӣϾ㣬һڲ˲οδȳ͢󳼡ܵˣǶֻ֡ԼһݺµĽҲӡ
뵽ˣҲлᣬ˫֣Ӧַ˳¿˸У¿˸ĿгΡһ̣ѾҰģһֻۣһǶӽĴȸ
¿˸˵ͷģߺ󣬳͢Ӧֶ֣֮λͳ콭֮ǰԼȻЧһչӦֶһġ
ԣڷһЩҲ¶һ˿΢ЦƤϱգһۣʹ˶


654 ɲ
ףӦ޲ֹȻ׾ʹȥӴ֣ǽ֮סϰ˸ıӻʱҪ꣬ɵҲеһȻ
ˣ㶼鸴ӡжĵģжδǵġҲвӦûʲô¼ģһʱúõ칦ϣ캿أƼá
ֶӣ˹ڰµ֮Ȱú֣壬Ϊ󣬵Ϊ⣬֣˶֣Ϊ֣̳ˣΪֵ֣֮ܣΪˮʯѩޡ¿˸Ӧı۰̬ĶӦһݡ
ʵϣ¿˸ʱﶼЦˡ
жν֮ϲʮּɵֲòʱʲôʱͱһԭѾټ˵飬׼ɱټ޻ܡ
˭֪ȻôһæȻϾͰˡڶƣڸ侴˾ƣĿõ顣첻Ҫ˵ģ㲻ģ¿˸Ҳ취õϡôõĻᣬ¿˸ɲʹ˰װ״
ǰһ֮ϲҲû뵽й£ȻѶеԼϡһٲĽʧȥ䣬ȺףԼвҲ󽵵͡ǰ̬ⷬϼԺԼ
Ӧɲ䣬򽻵¿˸ᵣġӦ򽻵¿˸ɲᵣġǰԼı鸽й£֧ǿʱѾ壬һѾ˺ӱֻҪʹЩոҲǲܡ
ոѾָտɴڣ¿˸ȴһҪҪ
ɱΪԼһ˵˼Ʊ߻ȻѾ¶ôһ¿˸;װ״ᣬҪһ򾡡
ӦʱȻէƴȨɲûʲô⡣иĳԣͷǡ
Ҹ֣֮»Ϊ
ֶģҳ֣ұֵ֮ˣţ겻䡣˭ҳ¿˸Ź
Ӧҧҧһָ񣬺Ǿϰ£Ԩˡᣬйˡ˽û£ΨҸжɡոռҸľƺûãж¶֮ˣһ
¿˸жӦ̾һСӵǲȻ֪ǲ϶֣ǾԼҲɣֻʱԼ֮У˵ġƾó¿˸һۡ
һʡ˳¿˸ٵĹ
Ѫˣ߿ֲָӦֻ֣¾һƣθҧ֣ȶƾǱһοи߰ˣŮֺԵָ¡ҿǽ˻ᣬ˽𣡡ʸڷϣһӦյҲǿˡģ˳¿˸ˣʾ¶֮˿ǳ¿˸ָʹ
¿˸΢΢һЦµˣôƱ磬ҲȻĿŹТһʾ⣬Тߵǰһƨ˼¶֮Ǻӱˣ
û˵ֻ˵֮ǰ˭ɣָܵ£ǶµĲҧӲšƸۣƾһɱȻʱ취뿪ػغӶ˭룬Ѷƺˣɳ¿˸ȴǷ·𿴳ļƻȻϺȶơ
µҲΨӲţ䡣
Тһʲôвҿµ֡ȽˣȴŶμûᣬһ֮ϣһֵ̬ĸĹ̬֮һҪ֣ƣ֣־ơȴٳٲ֮ⷴ˵Ҫ֮һıҼҳ֣
˵ŭĿԲϵİ̺ۺ
ǲǺ˵ô鿴һ¸ղûкȶڵϵľƾ֪ˡТһЦŤͷԴ򣬵ϻЩҺ鿴ǷжǷ֣֮ͬ
ǡǰ飬һ࣬һ죬µζѾˡ
ų¿˸һ񣬡λˣСϵҺ֮Уȷʵжⶾ֣֮ȫһͬһֶ
һ䣬񷴶ЦǱǶƣǾͰ˵µĶ¿ǳƾµĶƻһУ֮¾֣ľ¶Ȼ޻ҡ
㾴ľҲжȴôͣ
ҿⱭȴΪǳ¿˸µģҾʱŲϺȡ
Ȼ˵µĶǳȣΪβϺȣ
ΪѾ²⵽ж˿ɿڣҧסӲš
𣿡ТվǰݺݵضͻȻһͻϣһѳۣһ󾪺˻ûзӦ֮ʱТ㡴·УĿ֮£ȡһֽӸ򣬡һ£ʲô
ӹֽѸٵĲ֮䣬Ѿһֽϲķĩ붾ɱ֣𲶾һģһ
ԱߵԨ˫һѾ̱˵ϡ˱ɫһɱ֣һɱ¿˸ѾҲƲˡңⲻʮа˾ţ飬յϣû˿ȫ֪߳
֤ȷ䣬㻹ʲôɽƱģТһ̤Ѿصؿڣȵ
ǺॣǺॣ
һ𣬳¿˸ѾĺᵶΧ
ɱӦˡ֣˵߿
һУ¿˸΢΢̣˵ĸˡһֱվ󣬿ϵķƱáһۣ䶾¿˸񱻵Ϊ¶֣ҲѾǣУ԰ɡѪУó¿˸Լ֣ݺὭ̾Ѿ¡
ڣҲӲⳡ£Ψг¿˸ǽӮҡͷԼҲ˶٣·Լǲ͵ӣͷȴңԶĸоͬһ̶ƽ̵ˮ棬ȴԶҲ޷֪ƽˮ֮£жôɲ⡣


655 Ԩɱ
ϲ£֣Դ֮ԿӡԳ¿˸ЦŵǶ쳤ɲǼ·ٻţ˵ĲãĶ
¿˸΢΢һЦ˵ע£ûǰ񡣶һ˦䣬תصλϡ
ȡ¿˸Цⲻ٣һˮޱȣ
һһѽǰһ߲顢Żĺ˵ı
¿˸ãᵶᵶҼʺս֮ʱɶʦӱÿǣȴսĻᣬ嵶ҲսкᵶĶϵղ֮һ
ע֮£¿˸৵ĲǺնõĳ֮ϣټˡ˪ѩҡҷ֮УŽԿ׭֣
۵֮Ϊ彣ʱ¿˸˽֣ʱֳǿѹֹ֣£տѾֲ̿£ҡǶ֪ǸЦӱǺεȵѪ顣ɶ壬ӱѪϴǿû顣
¿˸ȻһԲ˫ӱջأŵ˫֮ϣҫˡ
治ͼı죬Ȼ𲶾ɱ֣ͼı֤ȷ䣬䡣Т㡹񣬴ʾ
ӦҲٲǰҧгݣָıҸڲ⡣ҽ£˺޲ƤѪǧСҽʿãҵû
ĸǰ򵹳ԣıֵܣﲻˡݡȻ¾һΪ¶ȻԨһͼıǴΪֶӶ忤֮𣬽ֻ񣬶ԨӵˣֳڵѰֳϣΪҵȫӴҽ£ԸӳӴԳհ
ϥϵıӳ⣬Ե΢΢
¿˸ֱ񣬵˴ʱѾԼĽ֡£ֻһЩʡŲߺޣݺݵĻص˳¿˸һۡ
¿˸΢΢һЦֽĿɨԨԨĿǻֲ̿󡣴ʱֺڣ֮ǰΪʲôȫֹֻʱδûнҵµȴҾʹֻ֣ҪһҲԸȥ
㻹ʲô˵𣿡¿˸ڿڣȴ·ǹԨͷǵϣֻ࣬ʣ˾
ԨŵĲվǰ˼¿˸ǰʮȥһȴѾѩĽǰ
飡
Ԩ˫ȶȻ£ϳ޻˵𷣡ʱԨ·һ˲Ѿȫˣϴ˽ʱѾȵʱࡣڣ۲˫ĿͷסʮյĴһŷ֮ԨʱȴգֽŲ
ɣ¿˸ɱ䣬ϥϵǰѱһѡ
ҲТ㡰ŹԨĺ棬˱ϥŴеֵ䡣뵱Ҫҵķ֣һССɽ˵ս֮ϡƾ壬֮ãûжѣزáףŹ壬أܸͽ¹򡣸ףҪɱɱûث֣һ˻ڣɱ¿˸
죡Ԩߵǰݺݵһ⡣
ֲһߵѪЩŵĿŸס
Ϊʲô
Ԩ֣ŷŶӵļɣ׶Բס㣬ΪңҲֻˡ
оһʹȥ棬ȴֻоһȵҺӿЩȵҺӿоȫɢ
Ϊʲô
ΪҡԨذףһַŶӵıȴһͱ˽ȥ
УѪá
ˤ֮ϣһ˫۾ôģĿ£ƬƬѪӿ·һʢѪǾޱ
ॣԨеĵˤڵأϣ½ǶӵѪҲ࣬Ѫ죬·޳Ϲ˫Ŀֱתţܵ˴ЦŲңӡﳼλ˵棬壬Ż
˿ѪЦݣֻоһıвʳӣԨȻô˵棬ԼӸɱˡ飬˶Ӧ
ˣҲذŪˣǱǸԨɫ԰ףȴֻķŵЦݡͰɾͲɾҼȾƣȾơԨһ˵ţһſڵϣۣƴزŵϵĲɢѪաֻԽŪõǡ
ʺѪյǣһƬĿġԨƴزţϾͺãϾͺˣǼǼﲻϵ
ˣ˾
ԨΪʱҲΨзֿɽ͡¡֣ҽʿ˾ʧ룬ŸʹޣԨȴ·Ӷ
ԨȻװġһֱ۲ԨʱԳ¿˸˵
ҲϤ˽Ԩ¿˸̫˽ˡԨͻȻɱ˶Ȼ֮⡣ȷʵԨӣ̫ıʣԨһЩҡʱΪ˱Ҷǣºɱ˶ӣνǲòΪ֮
ɱ˶ӺⷴΪ˵ˣ˵װ̫׼Գ¿˸ԨΪ˱ȫңɱп϶ǴܴģȫҲܡʱԨѿ϶еģˣжϣԨַ裬߷װ
һʡһ鷳¡ԨǰѾձĶҩҪʱ֮£ǣãȻ˳ɿ϶ҲոӶ̫ԭϵ൳Ԩװ裬ãҲнڲ׷¶֮¡
ֻҪȵ֮Ҹһʱʧȥ죬µһÿԶ֣跨ո൳ΪԼá
ϷѾʮˡ֮ǰԤϵĻһٱ
¿˸ʣȥȻڲصԨ̾Ϣһ㣬¶֮£ֻһΪںı⻰˵֮ʱԨͫ΢΢һ˲ķŴиȷԼ뷨ֻһ˲ı仯ԨֻظǷ˵ģ
¿˸̾Ϣһתɵɣȥ̣Ǿȥҽ˼˵ҽҽκġ
ֵ񱻸УֽŷˣһıʣѾʱ¿˸İţް飬ͷм¿˸ԸһĿݡ
úõһ칦磬ȴһ裬Ѫá޻֮ģ˼뿪¿˸ҸԴʬ뿪ޱ顣
һٻӰʱȴͻȻһ֣Щ˶ܼӡ
ǣȥ


656 ˳
ҹˣ˽ȴȻʡ
¡ơ֣ҾʿʿĺȾЦƼСŮǵߺֱǿգԶ˽ҹӱͽʲ·غӱʱ֣ҵĽĻǶ˽еĽףش˴ҵĽˡҵĲ¾ǣҲ඼ٵĵ˲ٵʹ͡
ֵĺӵ֮ϣſڹŸˮӵľ¥ͬΪźִ󷽵Ŀǣ¥ĶҲòӰ˵ǰĿյϡ
¥˵ֻ𱬣¥ϵǸżȴĿţûдˡ
ȣżʱֻһˣһ裬һյƣһƾȥ˵ѡ
Ƕĵ£һ۵ʿȻһֱϵɴʱȥˣȴһҲûзҳʱſڵĿ⣬еĽ¶š
ֹһᣬڳסߵ˴ǰƿ˿ǿա
ĩ֮ʱֻʵһң߻֮С
ҹѾôˣƴѳӡһƣЩ
죬ֻҪ죬ݺɶӱ˿ɵеĳƾͽϢȥȻռӲдҲ󳾣ȥ
֮䡢ƾһⱱԭ˭κۣʱκκѸٶʧȥǿԮԴΪݣѸٱϺӶȻУӱڽɽֿɵãʱĻֻѦ١죬ĸ赲κĴ
һ뵽ЩɵѪڣУһˣ޷ϷΨϣܸԼ£ԼҲܳΪһʷ帻
ֻҪ˴μƻܳɣôĹͣʱκ֮УЦȺۡʲôšʲôʲô壬ֻܾ֮¡һЩͼҲסڴǰרĵߵĻ
ֵãڿԽϿ첽
æСȥţһ򿪣Ѿſڡ󣬻ͬеˡ
ʺǲǴѳɣѹֲסеļ֮飬ʵ
ȴް֮⣬ʱȴǽж̫ʧˣ˭Ҳ벻κΪεжıôãΪרѰɱεĶҩ˭֪ôܵļƻȴʧܡ
¹عؼ֮ʱȻǶҩŪˣ·һЦǷˣһؼʱ̡
ʱĻҩҲǸ֮˭뵽䣬ȴҪĶƾŹˡҹȻˣ˵ҲΪܳһС˵ûʲôãǳƾΨг˳ƾܻµ֣֮Ҳϧðǰ˽ԭ֮
ڣɱһ䣬ƾûа飬ΪǵжƾӶΪµĿܡ
ѾԨĵ£Ҿ£ƾȻѾǿ˾裬Դ˼ɱƾѾǲˡҸĵǣ֮ϣмΣѾо˳ƾ޵ĹעȻֻһ΢ĸоǶսϵָоʮУоԼѾ˳ƾˡ
ʵǵʱˤǱ̫ԣ֪ǻʱͲӦͷ¶ôһѾ˳ƾģôԺӱ˾Ĵ̽Ҳʱпܱ¶
ˣѾٴȥˣǵת뿪߼ص
ʲôˣƻеôˣɹûУ
ƻѾʧܣжˣҲ¶ˣԨӣɱˡƾзûа顣߼̵Ľ͵һָʾż¼򵥵ʰ׼Űҹ֮ʱ뿪
ʲôôܣ循ôʧɫҪҪǰȥץˡףôܵļƻôʧܡǶҩŻᷢΪᵱжһ˼⣬ͷɻ뾪̣٣ɫࡣ
һѾʧǶҩʱ𲶾ľƣƾȴƷˣϺȡҹҵѾ˳ƾĻɣǱ׼ʱ뿪¹²Ϊټջڴˣκΰ׳ΣգڳƾС
廨˺һʱƽеľ£ߵǰСĵĴһ¥·ϵûʲôתӵϵǾ佫ʿðȻȥǺױ֡ҲôɵţƾҺ˽⣬һģֻʱͻҿǵ취Ū׺ӱʿۣȻ뿪
һ룬ҲȵԽãԽҹζࡣ
飡
ſͻȻһһһµ˲뷿¥Ϊж˶ľģǾϰ塣ĳӻйԸûдǾԽ¥ġ߸սʱһſڣûȴ֮
Ѿ뵽ĿܣǾǴ˵޿ײ˾̽ˡ
ļ·׷״ӷµشͳ˵鵶֣Ϣ
˿ᵶ֣ȫ䱸ȴŵ˵Ŷ롣ֵǣҲûа㶯ҸĻŵǣʱһֱҲͻȻͣž
ѾӼ˾̡ƾ˵ʶƾǻû߸ʱѾ߸ڵĵ֮һˣȳ¿˸ܶҪ硣ϵңͶܵ£ĸϴɱֵ׼ơ
Ѿ˵ǰã¿˸ѾÿȢ˵õŮ˫ôǾѾǹУҲ˽һץס֪Լ³ʲô˵Ľӽȫް׼ң˫սս
Щĵؿŷ壬˵֮Ҳܵĸ󳼣ƲһȡһѺᵶһˣͷ̣ûʲôµġܲȥˣ𵶣ɱһɱе׬
ݡݡݣ
ž֮УͻȻһƿ
ƾżˡ˫źᵶ̵غ
߲ҡҡͷǷżǹ
䣬ֻͻȻһɴȻֻоһҡΣ¡һ죬ľͷľ¥Ȼıڶ๳ˡߵһȫ²ȣˤڵء


657 ʺ
ȣȣȣ
߿ŴһéľƬոһ£¥Ѿ˴˷ҪǴⷿéݴʱľݣһ㣬ֻ¾͸ղһ£ǾͶѾˡ
ûļȥϵĻҳոѾ⵹ľ¥ܣѾΧϲľʿλεĻѣյɵۡ
һ۾ѾϳΧˮйͨȴһԲǳƾ½ʿ
λոսһתּˣǻԵ¿˸ۿ¶ϣ˿ϷʵЦݿǰŮӡ
һ¿˸ѾȥŮӡϣó¿˸ע⣬Ѿġر򷭶ƵǴΣڰιء
ȥٵ˲ܿ͸⴦¥
⴦¥˾˿ɲİϴǼʱ¥Ȼʱǲûв鵽һЩһ鱨¥ȴѾ˺šɵŮֽ¥̽ȥ㱨
̽㱨󣬳¿˸ʱ֮ǰûϽ׽סһΪ˱пܵڰҸӵͼı˵ҲΪ˳ϣ׼Ҳҳ
˳¸鱨УֻԨκʹ߽ˣû˵ʺ߼κĸˡôصĸ߼鱨ԨӲûй
¿˸ȴŹᣬһץκʹߣҲܷʵκ鱨رĿǰ֮£ҵһЩ¼ƻǺҪ鱨
ʶ¿˸¿˸ȴʶߡ
ߺ޺޵صһ۳¿˸ЩƵŤͷȥոéУҲʧˡã汳ҲܣΨԶԡ
¿˸ûܶصŮӻ񼽨֮ŮҲ벻ʵκĻʺ󡣰˭Ҳ벻ܡҲǽκһŮ̽ˡ
ȿȿȣӷдһͷŮǵ˲ˣ
һ˵ӣó¿˸ǰһ
ˣǶѺ¿˸ǰһָʱʮӿǰȥìָߵ˵ǰһѺ˳¿˸ǰ
˵ǰ¿˸ڿ˷ӣȷݡɵĹһЦҵģһ꣬ҵ˽ôȴ棬ǲѵ۵ֵݷϰҵ磬ĪǴ˴κʹߣ
ɫӣоȣû뵽¿˸ô죬Ҳû뵽Ȼ֪κʹߡѾ˵¿˸֪κҽ֮£ֲʧܣԭѾ֪ϤһС֪ȴһֱװ֪ڽϽ֣ˣǺֶΡ
һתͷȥشǸΪһҪκγƾȢ˵õŮþļƲ֮£ǵϣԼл·ɴһ㣬ҲʡЩ衣
˷Ӧ¿˸ҲûˣȻദĲҲ֪ΪЩխû֮һ̫ǿԵġһݴʷȸְȴûǸġˣÿɲãؼǿԼ̬ȡȻͶҲûҪѹȥ
ǰˣȤ̰ͼɫǱ׽ԺķӦ֮󣬲ûаɫ糣Ϳ֪Ůʵ򵥡
κʹߣλ￴ʹˣ֪﷼֪ɷ֪¿˸Цʵ
˿ûн¿˸Уֻؿһۣһתͷȥһȡĸо¿˸Խӵľ
ףλС㣬ȫȥֿʣȻٺ˶ԿڹҪ̵ʱڣ֪ǵһУλСġ
ǡ¿˸Ӧһ֣ʮ̤ǰ뷿ˣȫȥ
Ա߾¥ȡһӣȡһС齣˳ָ¿˸һϺòˮ¿˸ھ֮ǰȻغŲ裬һ߰Թ۲˵顣
ȻӲţȴɫֻʣֽֽţ΢΢ţѾʮֿ־塣ŮӣȻתԼϵı飬վֱͦɣӭźϴķ磬ƮƮ֪еļᶨ
һյĹ򣬳Ѿһֽ첽˻
£Ѿʹˣÿ˶һЩݡ½ÿ˽ݣ˻ཻӡ֤ڹ󲿷ݶǼٵġҲһЩǶԵģĿǰ໥ӡ֤Ŀڹʮһʼֻһ˽Ѷһܹϣ˷ϡ
˵ţ׽ǵڹ¿˸˵ģȫ໥ӡ֤ģں滭˸Ȧûõ໥ӡ֤ģں˸档һ˸ʺţȻ˵Ǹֻһӡ֤ˡ
Ҵӡ֤һ꣬⣬ǸʺŵĿڹʱȴɵľȵһڹȴǸصŮӼ񼽨֮ŮǰλʵεĹλʵκĻʶߡ
Ϣʱ侪ȣȴǼٵġӱĴֻһȺռ忤֮أһô˵һʺҲ൱ġ佥Χɱʮôں֮ڣҲһʺʹߣЩΣյʹߡ
رʺκϲĻʺ󣬾յ鱨֮ڧΪκߡȻֻ洫˵ԭԭ򣬿϶ֻŮô򵥣ֻһ򡣵ΣҲ˵ʺʮֵóġ
¿˸̧ͷۿߵӰʱȴЩԭɣܲɶȻѡţŮӾʺ
Ĭã¿˸ıʺǺӱھӣǰȴδ棬û뵽ǾȻڴ˼棬һᡢһᡣ
ԣû˿ľңֻ££ϱдҹ紵ҵ˿Ůӵ顣ת˫ĿӢ
ĴӱСŮӸ׹һȻ
¿˸һЦ߲ǳڵײ㣬ũ꣬һŮӣ˵ȴ˿ʾԡлеһɻȴǶ̳ȥ
ߣתͷŷ壬˸̾Ӣÿ御Ƕˣһ䣬ǾŮԷ糾Ȼ߲Ƿ糾Ůӣũж꣬Ҳһ쳾еŮˡ
һʺһκʹߣʱ֣ˣ¿˸΢΢һЦ


658 ʤΪ
ʤΪܣŽˡ
䲻ӱһũС֮ңľѾסȻҪܴһС壬֮󡣺һͤңҲûʲô𡣿󣬵µĲֺ
һеһУҲ֪еı˲ŵһͷһסŶ΢ЦӣЦ˼
ȷѪ꣬Ѿ֮⡣Ҳڵһ졣
û˿ߣ¿˸ҲɵΪ䰵̾ȻŮӡκʱлľӾʮתֿһԭͨƽŮӣȴΪһоŮӡ
ڶְһ齣¿˸תͷЦЦձæ񣬵С١ãҲæˣС㣬ǵġǶںӱҲͬ硣ҲСйν֣ϧȴһֱԵȴÿԺú̸̸
䣬ȴЦһ󷽵ǰ˳¿˸ǰϡ¿˸Ϊһ裬Ҳ˿ûԥȴһԸһ㣬ûζֻȾһһ
ҼȻ˳УҪɱҪϤ㡣ΪʣҸҪЮʲô룬ʲôҪȴȰҼȻѾ׼Һӱĺܣɲǰڲ
治ɫ̬ߣӱʱѾŮɫŮҲ٣ļ檣͸ʮֳɫ㣬ڵ֣˿壬ȴ˾ˡ
¿˸ԻȡһƤǰ̯
ɨһǵͼȴǺӱĵͼⲢһͨĵͼ˻ɽذǳأȻӬͷС֡
꣬ҲͳսȻϵõͼҲĲáϸȥЩС֣кɫļǺš
ͼϣĿ֮أϡҲˣڸذǳزõıؽȽбעĿ񼽨ʵĺӼפıǣͳ֮ƽбעսνϸ¼
ʺ󣬵ԼҵıʮֻһۣѾףǵľų϶ȷġ²ɵĽüͷһԽŵֱڶϡ
¿˸һֱע΢΢ɫͷһЩ
δߣ˼ãղ³Ȱɱ׼ͻκֻһ£ͷˡ߲ʺеһʺʵ㲻ʲôͬʱ񼽨֮Ů񼽨ʮϲŮ
һɱ˻ἤӱ񼽨κķŭ⣬ʲôáţ񼽨Щ˼ɡϴյϢ󣬾Ͷ񼽨ԽĹע˲һۣȻһֱ澳֮Уȴ粻Сǿһ㣬ǿĻšԽԽǿԽԽá
뵱Ƕߴµһ˾ߴˣ˺Ӽ졣תţڱܣʲвӣΡʱ˭뵽ô̵ʱڣһܲ¼ɵȨһӳӵʮʵȨ̫ء
񼽨²Ǹ򵥵֧㣬˵ֻߴ˴ð˽ҽˣͿ֪񼽨²һ̫ѡ֮УҪĸࡣ
¿˸ûҪշ񼽨µ뷨񼽨Ԩ䡢ЩһѾ¿˸ĵ˱ɱЩ˲Ϊһۣǵĸ̫ߣǿһ֮ˡҺԨҲ󳾣ӡ
һСŮӼʶ˾첻ð󣬲Щε³ôһ仰
ֻͼѾ֪ƾѾ̽вáȻͼϲûгƾĲñ־ѾסƾϽͼøѾһ׼ʹһ
ֻǽƳʸСۿѣû˼¿˸ЦЦ豭һڣͻȻ֪С㻹ǵôҵ֮ʱĺӱ񣿡
΢΢һ㶣ҵ꣬µǻ֮ʱǻ£ĸҲؼҡʱȻ֮ʱƲࡣԸ׹Ҳֺһžۣзеأ±ʳΪﾴأĸײٳּ񣬶ʱֻͯ꣬ÿճˣֻǵһһʱܰ
Щɵ˼ܰĸоѾûиܵˣԴԺļֻʣ˿־塢ľϰߣ𷴿
Щöû飬۾ɵʪ
¿˸ȡһݵǰ߻عЩ˼ǿĵֻǸղ۾˻ҳѾûˡ
ĩ°սˮ֮СС㲢Ψһһǧǧͬһ㡣ֻǣѾѾûлᣬСһĸлȥˡ¿˸̾Ϣһ
ҲĬЩۿµֵܽǣͲǾ仰˼ݽ档
СԺ𣿡
Ժ󣿡
¿˸˵ͷ԰·־ñغϣϾñط֡˭ʤ˭չҪһͳġҲԶȥСû֮ԼĽ𣿡
һ˿㽣Ҳֻһ˲䣬һѾЦһ£ŮÿһԴйȹ˯Ҳһֻ۱һֻۡ˭Ҳ֪ʲôʱǶˣ˳͢ٱĵ£֮¡ӲĩҲӲȥЩֵܽ˵ÿһ죬Ѿˡ
޵عٸ̰ٱУʿܲŷ׷׽ҸͶǲѶΪӡȻʱգʱѾͬգ»۸ݣȻ´Ѿʡ֮ʱ˳ӦС뱾ͬںӱ֪СԺӱռĽ״йЩţ
֪¿˸֮⣬ͬںӱ֪¿˸ԺӱһϵΪĺӱȻȻ֣ѾһĶҡȥ𣬺ӱİվѾڳƾµĹԱ֯У·ؼ硣˽ʱҲ˵ӱѾȫָ˴һƬæµľ
ֻǾˣȴأµѾֻһȺİˡĸףҲǹȥǸﳤ
¿˸ǸӵɫҲЩе뷨С㣬һϯҲջ񡣱ղҪȰֻЩѹУ²졣С㣬㵱ҲǱѹȵһԱԲŷˣֻΪܻȥʱѾͬˣ㿴£ٿӱǵǺӱ͢ǶӦĳԡΪ˸õĻţƷΪ˰ѵڸλϵʹ࣬ټİϡ
¿˸Щ˵棬̾Ϣһȴ˵ˡֻһ֣Сʱõ貨ϣЩ˷̣Īˣȥɡ
߻ʱͷ˳¿˸һۣתȥ


659 ռʺ
ŮӵЩأѹκֵܷĿƴȷʵ˼˺˵塢ĸо˵ǸũŮӣɰôãЩʲôС㻹Ҫء³Զȥıӵ
һԵĹТصһļ˵³޶ԴճһӣСҲһˣȻҳ뷨ٰ
³ǺЦ˼׵磬ڵûиųƾɲξʱѾȢӡЩ꣬ս֮࣬ҲûǴڽӴܺĴ¡СһһȢŮҲһһڣ檼ѾоŸˣ⻹ЩûݵġҲ࣬Լ˵ССļ˽ʲôģвʮ
еͬǶЦǲ⣬һŮӾһص㣬ֻҪϵģҲں˼ǻƻŮŵĹѸֻǰϵǺŮӣֻǲԭϵŮӣ취ȥŪҺã¿˸˵أиĵϰߣǾǾǿԷʵڲӵģҲǿ
Тһ³ӣ֪Ѿ߰˷˼ˡѵ˵³Դɲܱǣ߰ŮȻһʺŮΪ˳븮еģʲôʱ򿴼»һ²˵ôһͨϻ
³һ飬Ťͷ˿ǰ棬¿˸Ȼվ̧죬ƺЩ̫ˡɵҲ˹ŹТ㡵Ī¶С˼
Тѹɤӣҿ˿˶Щ룬ŵ⻹˵һı£㿴¶ûǱƵԨɱˡ㿴¶ߣԺ̸ûΪ֮⣬˺չǷ²ֱǹ
ʮа˾ˡ³˵ͷŹТصصд˵ºһȣ̫ţӣǾϲʲôʺ󡢹һˡҺѣҪȻ³ɵɵȥ͵ŮˣⲻҴ
ǱߵĹТȴǾȵŴ죬һ仰Ҳ˵û뵽Ȼôһԣæ³죬Ҫ㣬Ҳ˵ġ٣ҲǧܶҴղ£ʲôҲûʲôҲû˵ǵ𣿡
³˵ͷТ㡲ջ֡ʵϣղ³Ҳֻһʱ죬߾˵˳һڣʧˡϹǸˣҪ٬ģһȥʱɾͲˡ
ͬʱһЩ¿˸ȥȴ뷿ڽ̸ȻЩԶȴȻɤźܴ˷弸ţȻʮֶŭֱŴеķ뿪ˡ
뷿ǰôĲӡ֤˸ոյǷ²⡣
󣬳¿˸ʵץ̽ӣȫؽӣϼѶ
һص콢֮ϣ¿˸ףϽ˳סһ㣬Ҫñ˿ˣرǲҪԨ˷ˡ⣬ٰѷҲͬص㡣
ǡ׹ȥ
ŵĲڣʱֻʣ³¿˸ټᡢТ㡡³ҧʿŵȽ졣Ե֪ϵ󣬾Ѿȥ貨չ˸Ԩȥˡ
˴˽֮УǴգϲɺذТ¿˸һֵ
¿˸ЦЦһε˽֮УȷʵвջԭֻʱˣæǣЩܵ˳ԨӿУıӶȴû뵽ȻһֱɵһȻĶ£ǸԵҲԨòɱˡ
ȻԨûȴҲֻʣˡ֮ϲǣоȻκܽ˵ʹ߸ץˡ
ȷʵϲɺأ鶼ķչӶѾһɢɳȻȺۻۣʱ˭ôһ⡣ѾУֻԨһʱӶҲмΨҲУӶվǵġ
Ӷǵġ˴͵Դ˳͢ȡ·Ժ󣬺ӱнͶ˺Ӷڳ͢Ҫԡ
ӶѶԭҲӡƴңոյ££͢µɶӱɽΤޡȸضѾȫչ˴ֵ֣Զȥ׳͢Ԥֻ֡Ҫȵһ죬ҳ֮͢ڣɱʳ֮ˡ
ټҲʮָˣЦŵвŰºˣˮʦٲûغٺϸˡˮʦҲڿԳʱǿѵˡ׼ˮʦΪĴ󽢶ӣֱǰ򺣡貨ŭĴ󽢶ӡŭ󽢶ӷֱפݵݵΪϽӡפڻϺޣרѲس½Ⱦ޺貨פݱɳۣӱɽغ򼰻ƺӡ˺ˮ
¿˸ֻ΢һᣬ͵ͷӦһĴ󽢶УŭͽתΪӡ貨תΪ½ˮʦӡĴˮʦְֹأפϱҲ໥ƺ⡣
ãԣԺһϸӵݸңٳȥǡһݸʡһݸı
ǡټῴ¿˸ʮϲ
̸Щ֮󣬳Ѿų˳µ档
һ˳µˣ¿˸첽ӭ
˳²ʮ꣬Ǿ׳֮ʱʱȴЩվڲ⣬ͷʹԼЬ⣬̧ͷҲûдۣǴһ鲼¡Ϊʱᣬʮָߴࡣ޹壬¿˸й飬֪֮󣬸볯Ϊ٣ʱҲѫ
̳˳ҵѪͳҲ̳˳뺷Ļ䣬ν˲š¿˸δ˽ʱѾȥó޹޼˸дһ˳µŽԼȳ˳Ԩһ˽˰޹õżԼױŰ͵С
ûظΪ˳һԨӡȴû뵽ؼʱȴŹ¿˸ƻֲĶơ˵ھͻĶƣȴҲ°ȡõĽԶڳ˳һ˲ţ¿˸Ѿİǳѡ
γˣθأεϲʤ¿˸Ц⣬һ˳·ΥĹ˺һ㣬һ֣Ųжȥǵó˳´ܳϲĪ


660 鰵
˳һ㲼ۣǽ̬ȣ˿Ҳһ¤֮ǰԨΣͳְ֮ҸոհͶ¿˸һ󹦡Сĵų¿˸һ΢΢̫ɱﳼˣﳼͶ٣ЩóվԺ²ѡﳼֻйĸҾӹ
壬в˵ҪյѣϵµĿɾͲֹһ䣬ųȥĿɾ͵üҳ¿˸ˡ¿˸ų˳µ֣ûгƺĹְֱӰ޹Ĺϵ塣岻һҲǴԨӵıнһΣ˵ȹͣûܲмġ
ﳼֻǰԥͶ٣в˾ӹ˳ּظһ飬˿ûи˵顣
˾ӶԨµĳ佫ϸµĵ飬Ȼһܽ͵¿˸ǰƵĳ֮УӶҴţȻԨĹϵԨһ֧֣Ȼλеһڶģľλıʿ⣬г˳¡Ƽֵܡ´ֵܡˡ˳¾˵УҲʮֵԨΡ
˳³¤壬Ϊ٣ԼҲСܹõĽ䡣ȻĲšľ䲻Тˡ߼õģƾȴгߡҳ¿˸˸ǣ˳ȷʵһˣ̸ʮĹλʮ塣
ȻĩƵĶĳ佫ڵʱ֮УҲֻһݡеЩĳ佫ûʷǲֻûܳΪʤߡʱҲЩƵܳǣȷʵǵĺܡ
¿˸ǰЦŶټ˵ǽһ£λҽˮʦĴ˧ټᣬλͳĹТ㡽λǱϲ³ߵ⼸λҲǽо͵һ
˳æǰ񣬡λжţһң
ҲЦ񣬡һᣬһᡣ
󣬳¿˸ִų˳ֱߵףԼλ
˵ó˳¼ȼҲԲ
¿˸ӣа⡣˶Դ˳£ֻΪǳ޹壬ҲȫΪͨЩֻΣԭǳ˳µڵλá
Ȼ˳µߣһжǰнеģԨǱû˷֡ٹ죬ԨӶıӶļƻҲͽһԨһҲֻʣ̫ԭϵصԨļӣϵһЩˡȷ󶼻鸽ԼǷ˱ˡ
ͨڵ󽫻̫ԭ⣬ѾڴˡԨһǲƼЩ˻غӶġʱɳ˳»غӶôƿҲȡӶ¹Ҫ
¿˸Ӽȡһ־Цŵݸ˳˳¡
ЩɻĽӹ򿪣ȻǾϲԼӵĲ
־ǳ¿˸ķ̴ͣΪʡɣ̫ԭλʵʳ»ǧʯǧĶĸסһƷھƷְֵ
ӣٽ»Ǻεȵҫ˳Լ飬Ȼ˳¿˸ţûѣ¿˸϶Ҳзɾһ£ȴӷ֪ӱľλǴ󹦲÷Һӱľλȼڶ֮࣬£߼ľλһֱ˵ڰ˼ٳҲ̫ˡ
ǳĴ壬Ҳķ͡͵Խֻ࣬½ܾͻԽ鷳
־ֵ̿Ĺǣ޴繦ίʵҽܳ˷ͣ͡ϸ½ˣҿ
˽¿˸Խ⣬ЦŷʵعˣεķȷʵһҪЩⲢֻΪл֮ǰĹǳ͢һҪȥ죬ԱɴĽҲһȷɺ󣬱ʱɲٷˡˣ˳¼˿Щǣÿлֻ²ɡȻѾѡ˹鸽ӱҲֻһһˡ
֪кηԸǡ
˵ͷ¿˸ģգ߻ЩʣʱԨӶٻšԱ˼ãƵһЩ䳼ԨӵѻغӶȥϵȥ̫ԭȰ£Ҳ͢Ҳмͨ
գҸӻ˳¾Ī
Т㡳֮ϣ¶ıɱôҲ벻֮ϣԨѾıɱձطơ˽գգԨӱ
˳˿ڿˮתͷų¿˸
¿˸˵ͷˣʣҲͲ塣ԨһĵճĸҲˡҲΨӳΪ겻ʮ꣬˱ϣܻصӶΪ¼ҳ̳λмǣתͶ˵ľٶѺܴ󣬵ҲΨˡ죬һŵƵĳ£ʣµֻܿˡ
ԨһΨͨڶʮֻµʱƿء˳µǵص
ֻҪѺӶסңܳ͢Ӷڴ֮ǰһжˡ˺Ӷϵʹ˧Ҫʱ㡣¿˸صȴǲ
ǣ˳ӦѾףǰѾԼΨһĳ·ˣ̫ԭĺ壬ǰ;ˣҲûԺˡ
¿˸Цξίˣȵ³֮󣬱Ϊӷϴ칦ڴ֮ǰίʱñ¶ݣصǱߡ
˳µ˵ͷֶų¿˸ʩһ񣬺ų˴ա
£ôҪ齻ǲЩðˣ³ų˳Щصı
Ӷ飬Ѿ˾ʮŲһٳ˲ӡ˳ҲԨΣȥܺʡο޹Ĵ壬Ѿ鸽ǣǰѾǽһƬѵʱҪٻͷѾһƴ¿˸
һŲһڲſڶų˼䡣
£ѶѾŲסˡ˴£Ը齵ǰ
³һЦͶǶԽıǳ¿˸žƱЦץʱѾһ˶ѡʵ齵⣬õĵĵط


661 ܷ
Ц֮ټЩɻصƷ£Բ߸կĵ֮һɺȴŵðͶܣɱҲǴһֲ߻ͻȻŹ齵ҳ͢Ƿթǲò
ԣ˵СˣҲǸ£ɴһɱˣӺȥιˣҲʡķǸ²⡣³һԴƲ˵Сˣ¹Ҳ¹̫Ĳ֮磬Ҳ٣˳¹ȥȰԼĸס
ԴΪޣԺ³ѵ֮˶ʮֵƲּȵĵӡɶ֮ʱͶ˷²ɱ֮¡
嵱ԳãԸܣˣһлᣬҲһµġТҲûʲôøУƽһڽʿһ˹ؼʱ̣Щ˾
ڲǵ̬ȣ¿˸ֻ΢΢ЦЦף˰ѷ
еʱȻЩС˵ƷԣõʱǵáеʱЩС˵ôֻܴҪõĺãǧ
ûһᣬѾЮ´˲շ˵ϡ
ʱķѾûǸʦͷһ˵ķҲûˡոڵײգѶľʿûʿݣһײգʮɱֱƨɿţûи㴭ϢʱҲûѶ鱨ʲôģһĿ̾űǰǽˮͱֱӾһûͷûԵĺݳ顣
ͱһһǵĳϣϵ۳顣ƲƬӰ֮Уûյɷָ㽭ɽֻûɢһ޺ʹȥּεıˮͷѡ
ƴһһĺģŽˡǻӱ޵׳ȴţֱִʮޣʮ޲֡
ٴķ壬һһЩ׳Լ¿˸⡣ҲһкڣڵĶѳӻˡΪʲôڽܭʱһͨ˵Ѫڣƣ˽ʲôʹߡû׵Ҫˡ
͵ΪԼҪյʱиǾٵ˽ˡȫĻʹ˵Լ֪κ»ܣԸȫ棬㻻ע⣬˸ȥ
ЮŴ˳¿˸ǰи̾ӡôҲû뵽ǸԼҴС߸կӣȻǳƾʱԼôûзأһڼʿç߸ڣǸ˾ʦ̸˼ΣתͶܵ¡ҪǸʱ򣬲һĵֻߵǸˣǻʶ˳¿˸ֻۣ½ҲǺӱ͢Ӹλˡ
¿˸Цŷ壬֣ܿˡ߸ʱҲһȾƳƹֵܵģȴ꣬컯Ū˰֣ҸΪ޿κ֮¡ҳ¿˸վӣԸȫ֮ƣֵ·
ų¿˸Ĵж˹ƣһɫȫˡͲʲô֮ʿ峯һطС٣ٲͣһʱɱٲ˲ݡһߣܾԼƽ֮ţȴʶ֮ɱ˾ѹϵҵãνҳѾ޹ءο֮УӲҪĸġ
¿˸΢Цȴ·ǵظĴڵϣϥǰ˫һѱס¿˸Ĵȣ޵£ңСǰ۲ʶ̩ɽ֪ӣС׾ŹСһΣ治ɱģܣǹɱ˵ԴͷҲܱӶСһֱᾯʾ£ȴ޻ᡣСһᣬСԸ׷һ߿ߣһ߻һµĿͷˣСĻ֪֮ܵ£СԸȫ֮ĹСһΣΪǰ䣬ΪЧ
˲ľ󣬶ĵŤͷȥ
ǳ¿˸Ҳɵİӡû뵽ƽʱƲ˵νʿˣؼʱȴҲˣ֮£ʲôҪĻ˵ĳʱ򣬳¿˸ɶӣеӦ
Ҫã¿˸һŰ߿ˡǿŶģ¿˸ǿЦһֻܳȫź񷿴ͨԸΪ²ΪһЩףµȻٺòˡǵҳӣ˵ö֮ղСҲջϰһƬСڣȫ´壬óĳ
ȻϷգҲ׳¿˸ƲɱˣһʱҲ԰һЩһ뵽ոԼı֣־־ߡԾãⶼǳ¿˸Ϊֻ֮Ϊѡк࣬ȴװֽӡ
һȡķıھɰ֮ϡ¿˸˷һۣ΢΢һЦ
׳¿˸˼ֻǰȥʣ֪һЩκĻ֮һһддЩٵģɼ¿˸벿ϴЦĿȴвĶԼٲа뷨ʵʵЩ̫Ҫд˼ֽĩˣ۳¿˸ڶԼ
һԥҧҧֻմīдֽȴд˲ٻ֮¡д֮űϵʹվһԣȴ¿˸һԲԽ
һľսĵͷֽд
ֱһҲȫд˳Űݡ˫սսվһԣö¿˸Ȼ壬ʵûĿдˡ
֮󣬲ż¿˸һЦǰһƤļϣʹ죬ȴֲҳ
ãִһҲ汾ص֮͢󣬽͢Էط͡˵꣬ҲдЩ벿½һۿ
֮󣬳¿˸ãףϽƺӺ϶εɳȡúúоµ鱨ɳ̺ܿ¿˸·Ǹ˹ͷҲûн˰ѷȥǵ벿½ǣо
СӹȻݣ֣֣֮䶼ɱ˽򡣶ҾȻк֣ʮڻι̹һǴҪأñʿصӱˡ¿˸żСӣֱԼıɳлƺϰļشϡ
ټᶢɳ̣üͷι̹ضڻƺϰҽİŻƺӡشֻҪӵϳӵǾͨʱ䰶Ϸ½սԹѵڣֻԵֵ


662 
¿˸ϸĹۿɳ̣ƺϰǺϣǺӶм̫ɽǺӱڱĺ˽ǣ԰âɽâɽ棬ٻƺӡʱڴ˸ɽ˻֣ɽ»ƺӱ˺֡
âɽӸ£˻ֺ󣬾;ݴ˽˽ܭǡܭǾһι̵Ķӣ˱ĺϰ֮䣬ںӶĽǵıи
ŻƺӶ²Զǹᴩǵˮӵƺӿڡˮӿ峯֣ʱǧİʯڲ֡ĺ棬һŻٻȡǰ棬ǽΪ̵һؿڣˮιءιǿŻƺ˺ӵһҪؿڣ̹ء
ȡȡȡȡ̣Զıؾ֮·
ĴӪâɽĽܭУŻƺϰڽܭٻȣ֣Ρ̡¿˸ˮʦҪȫغӱͨܵر
ʱͻȻʱڡ֣ҲΪڿɲһˣ¿˸ˮʦ˽ͣפã½֪
ܵĴӪܭ¿˸ͣפ˽ɿڣǸһ¿˸ֱӺϱܭϳرϰâɽռȻΣͳ¿˸ɵӣȥֱܵϳ
䱻붫صĶδԪĶȴЩЭͬһʱҡʱ򣬳¿˸ҪغӱѾڳ˵ܣȴôܻ׵¡Ȼ֪ӱӱǿ׳սߴ󣬵ܿǺų±ߡ
ȱľ֣Ҳܵʮʮ½ٳƾʮʮ˶ԸˮʦǸġɱƾѶʮȫȥֻҪش֧ˮʦɱҪ죬Ҳ൱ֵõġ
ھκԨ֮ʱóĶҩߣһĺСʮפڻΡ̣˽ĺӵƾˣôص֧ӾԽаճԵ¿˸ûбҲҪñǿ˴
¿˸һ濴ɳ̣ȴһעŷ塣
ովԶķȻɫɷףվһһԲ¿˸ȴע⵽ȻͷһԲʵϣȴʱ͵ߣһ˫ϸǵ顣
¿˸΢΢һЦղŲһװжµļƲߣؼɻÿλɡ¼ѾϹ¿˸ɵаЦ
Т㡷ĿŷдܲһĴȵ£һ뷨ȻڻΡһԴǶǺβ֮
ôˮʦֲýʿǿŴĵڴƺԴǻƹȥɣʿɻص
ТǼֽضţûеõ鱨Ȼ˵е鱨Ȼһûˡ
ǿ˵
ֻǡТ㡻ߣֱ죬תͷķ塣
³ؿһ۷壬ȥ
߽״ƾؿų¿˸
¿˸˻֣ˣѳĹ鸽͢Ѿҳ֮͢ˡ˵˰ôҪ鱨ǣֺαٷء´滳˼ֻҪЩֽżĸܻ˭Ҫй֮˰ɡ
СľжģСĹ滳ģ׺䣬ģú弱䷢ĵ
ˣǴˣʶʱ߷Ϊܡţѡ񣬷Ӧȱ˶ЩͲٶ˵ˣһǼӦܵΪϡڷˣһɣһ©֮ṩЩο¿˸ĵĵƸûѷС
æͷǣǵʹ£ȴһɲΪ˼Թ
˳¿˸ͬ⣬ТָӰߵɳԱߣڻιǰһȦ
ڲ֪Ѿ֪սͼȻᰴԭƻڻβ´ڽ̹زµڶߣԷ©֮㡣ԣȻڻΪΡжǷڴĵĵںϡɽϵȵصıȻֻڽܭǡ⡢ٻȡƺӿڵĹڲ֣ЩԭҪĵط
˵ˣТ㡺ٺһЦﾡǳŪųƵ±ߣ䲿´ں֮ڡǿģ߸կΪϲӣҲ˵ЩҪ֮ܵʱӸǳǳʮôǱҲ󽵵͡
ܲڻκͽǾֱˮƺӿϾ͵תͷֱˮʱͻˮɱһֲˮֱٻȣʱֻҪ°ٻȣ͵ڷǽΧıâɽĽܭǽض档䶫ڡΡ̣ȴ󲿷ݱضĶ档
ټżС죬ŹТ˵Ľ·ɳչʾ³âɽϹĽܭǣЦΧͽܭǵıһΪ١ٰΧǵʱеʮӦϣԴһܭǾ֮ٴϭ֮Ӧ˽ɺ֮£ܭѱӡСӵʱڽܭУǵðһ׽ˣʱθ顣
Щǵѵ£ֻ½޷ЮеݡսҲûж٣Ȼ֮ڣеʮˣӦҲʮˡܵı˱ΣΧıܭıҲʮˡһʱǼҾҵΣӣ
¿˸Ļ˻֣屦ˣ˼ƻʤڳ䲻⡣ܶı뵽˷ϳı뻢εȵ֮ʱʱҵɱȥηüοǶӦĵǰܣȥⶫ֮ΧǸлأô֮˼ƻģܴ˵ۣӡǲôһٳȥܣǽƱͼӡ
屦ȰǱߵټȴѾĵĲһš¿˸ĴѰ֮٣ѾһЩǱߵķйأҲһֱϷ
屦ֻһģȴҲټһţ˲Ҳ׹һ˻ȥ
£¿˸ʹùТ㡴˼ƻ׼ʱֱӻغӱˮӿھתڣֱɱһֲ
ΧµսĿ꣬ԽԣҲûбܿ壬ֱ;Σ¿˸ܵһЩü⣬ǰ飬ɴһıƻ
һֱ˴ҹֱʱŻһ걸ͻϮսƻ¿˸÷ʿʣݼƻܽ¼󣬳¿˸˲ӣáϾƲˣʹҲһֱ죬¿˸Žǰѷ尲ŵʵĴս貨ϡ
ԭѾͷᣬͨ죬߸·εĳ¿˸ˣȵȥúȴȫһӻָϵɫ
㿴ңҿ㣬ϲɵЦֻ΢Ц˺³̲סһŶӣһʹӣЦ貨밲ԶҲõıȥ
ټĴӣҲǿЦϷɣʹܲնˮʦñʣԶһۡյȴͬˣշ塣ֻǸղ˰Ϸ÷νͻϮ֮ߡ·ȴˮʦ֮УȴҪصأ
ڸղŵ飬඼ףΨв̫ԵʿЩģʱһҲԴ׹ξ֪ⷿ岻潵أ
¿˸ЦЦˣƷ̫潵Ҳ磬һҲáհڽϵŹѶ֮ʱ簲˶һ١֮£ſͷ뽵ġʵϣˣҼѾԹҡң£ΪãͶҳ͢Ҳдáⷬ£лᣬᰲҾԣʩСƣʹˡȥ鱨ܰв֮
ԣҲپǰǰ㲻֣ҪֻҲûٿˣҲֻͬЦԵߡ
Ц˵ţ׽˵ǰ򺣺ϵλŮӣ˵н֮Ҫͨ¡
һȻô˻нң¿˸Ѱ˼һ£ȴǳЦ磬ɣҲѰ˼ͷȥȴϣиֳɵˡС


663 ֮Ե
Ҫ¿˸֧֣ϵľƿ̲ݻÿԭһ죬ϵİվҪһսвûԮrϳ˵ǿ׳ϵı޷ֵֻҪ£ʼƽϺ尲ʱս֮С
Խƾӵĺ⺷ͣҪԭȴǶ֡϶ֻԭƫһ硣
½Ķͱˣϳȴڴʱڲˣ£ΨһܰǵģҲΨкӱĳ¿˸ˡֻкӱһ֧ǿˮʦضϺƺﺣϣ֧֡
ӱһһûйڳ¿˸Ӧ֧Ԯﲢûеס˽Щ죬ļƻûһа˵ƾġ
Һùؼʱ˳ӳ֪Ϣһ÷ѣΪҵ˴֮ͨǰƬϰ֮ϣ¿˸ı֣ĸ˴ۿۡ¿˸ı֣ʵ˵õǸҪ鱨Ѿֱ֪ҲûҵʵĻᣬԮһ¡
¿˸ǷӴʶָһ¥
У˳¿˸ҰĿ⣬ڸ׵пΣѾİһӢ۵ҰſһԼ
ҲһֱҰͨ飬Ϻ塢Խ֮ãƿ϶ꡣٽһɻΪȴ͹ùõĿһ׵ҰĲһ£ֻϵѡĵط޷֧ųһ
¿˸ĿʱȴһϲĿⱳ壬¿˸ͬſҰģֻ븸ײͬʵҲˣһᡣ
ӱϵرϳڳ¿˸Ը鸽ôţ¿˸һܾġе첻㣬ע޷Ϊ֮ľ˵ķǻѡһִľϣԵԼĿġ
ǽϵĳ³壬ǽµ·;ƽ̹
ĸʶӢۣУһ۾ʶ˳°Ӣۡ޷˵ĸ桢ϳµ£ҲΪϴʮİ
Ҳ뵱ĸһѡȺУѡ˭ϵյδȺ֮Уѡ˳¿˸
ҲѡʥĸŮѡ˳°ȵĺˡ
֮ϣȻҲףûԼİ¿˸Ҳ¡ȴҲһܺõĿˣ¿˸ߡ㣬û¿˸
κΣ¿˸·𲢲⣬ûϸʹݡֻ˰Լ򺣺սϣûٴһ档Ľʮơ
üΣֱ´жԶ߶Զһ뵽ϵòεصȴš
ԭΪҲõȵ죬пܻ¿˸ȴû뵽ȵҹ֮ʱȴҵһᡣ
һǰȥʱаࡣ˴󴬣Сۣһ·ҵƻͨĴʻȥҹµĩβϵķȻ䡣
ҹ콢֮ȻƻɭϡһҵѲСΧŰ߮¥װ֮ϣͦǹΰ
һֱϵĴգ֮У¿˸²ףΧɳ벿µλһ顣վڲſڣЩԶû˵ʲôȴԶԶؿ¿˸ż֧С죬ЦݣյĽһһɳѻɽ֮ϡ
ڲֹ¿˸ЦŽһɫС죬˹صˮƺӿڲԶ
³˿ɳϵģɫĴźӱɫĴκʱɳϣɫܲĽܭǡİٻȣĽ紦ιأˮӿڴطڲֲûжģһĴһˣʱڲֻģԵв¿˸ողԱߵ졣
ɽǳõļıˣȷʵüơТϸؿɳϵıãͷ޵
£ˡ׳
¿˸ͷһۣվſڵȴЦŵ
³ҲͷȥȻո¶棬ȴûʲôӡʱķŮ磬ȻȴҲֻǸŮʱػװһ
ʱһɫƤףϻһɫ磬ͷĺڷҲֻͷ˸٣ֻһ֧ǰƤģ毺õݣȴԵ÷Ӣˬļ˶оޡ
΢Ц³Т˶ɵ֪ͻȻֵŮһ֮ǰںӵ̵ʱ˻۳ǿߣĲŰ칦򲻵ֳһ֪ðķ
ʺеһȣһӢ쪣һĸˡ
³תͷ۳¿˸΢ЦվӭɵСĵĶԳ¿˸£˳£ڼѾɽΪˣȻûкɱϾҲġ˽£ȥҪĻȥֻ²̫ʰɡڼأ᲻еɶˡ
¿˸һ㶣ʲôɶһҲ׹˼ɵһţЦΪ˶һƯŮ˾ţ˺ÿǾȢؼ檣˵СӶȢ˿һˣô컹ЩءǲǴ۳͢һϰݰ
Т㡵˶Ц³ͷ̫죬ӱ¾ûв֪ġ
³ڨڨЦЦҲûɶ˼ģѵ²˼ǵôôãͻȻðһʲôС㣿
¿˸ĶһҲˡֹТ㡵ҲһԼʱҲ֪鲻͸һ䣬ǶҪˡ
ֻɱҲûʲôãԺ˵ó񼽨¡κЩ˼ɡλС㣬Ǽ֮ʱʱͰŮСʱͻȻ֣ԨӵĶơһ͵öָԨɺȵĶƣ׼ҵġ
ŮΪʲôҪǣѵϵˣ³ɻʵ
¿˸һۣûҲǸողһЩʵƿʮſķ밻֮ŮҲǸȥõʥõֶŮ˳ΪʥŮ


664 
ʥŮţʿֹŵ
³Ͻ¿˸תʿţСª˰ɣҸ㣬ϲʥŮ֮ǰʥáʥ֮ǰһʥĸٸСһ㣬ʥĸϷˣ³ϻǴԨԴ֮ǰǸȴӱͶˡС췴ҺŮΪ֪ɱ˲ٵĺ˶Ů
˵Щ汲£³ĸпСӣûϱˣǲ֪Ǻ˵ļѡһ˼Һʱ˸䵿ȽɣһɱǼɱϧվľ֧꣬𡣡
Ϊ£϶ɣϷ͵ȵĩʱѾǱǿϷǱκΪ򹦲ʷʱʲͶ٣׽֮ߪΪݴʷ߻٣κѹ߻թ䣬̿Ű߻󣬸߻ӳƵۣ߻ӣתͶκκ뾩ƾתӵ󣬺ֹʵֶ֮ҡ
屦ҧȶɽӱˣ࣬ʲ̫Щ顣ʱţҧҲȵصҵĸҲ̫޳ˣǰǰ˶ٸӡ˵ţȻˡ
³̾ˣ屾ū˵ū֮壬Ӳ˿һ֮ʱǿūưԱҲūһѺ˵ԼūӲ˿б쳣Ժ˰ΪɱΪ֣˼ֻʣİ䵿ɱʮūΪĺǶɱ˶ʮ򣬼ȫصĸɱūɱбɱֻٲݡɺңǧ̾˼׹ǳɾۣ¤ɡĩʱ˼ĲҾ
ҲǸʱڱͳΣϷִڱΣ֮ʱ̫ʵΣ̫ʵ۱СгΪɽӻۣеһƬ֧ĽɽҺ˱֮Ǹʱ򣬻ǽ̫ʵۣϰԽ֮ŮʶЯĸԽٵ壬Ϻң֧̫ʵۣ̫ʵƽ˽ϣⳡҡ󣬳롢ͨãÿӵͨ顣
ʿŵãԭϷһԨԴҲɵզࡣ
һԵĳ¿˸³˵ȱǵĹҲɵЩѪڡ°ȷʵΪһӢۣһһһʮΪľͬʱıκκκı롢ܣȹʵ۱˿ãȴ˸˵áʷУƽҵĺ˻ʵۣҲʮָߵۡ
˵йŴʷ֮УйڶĻʵۣ࣬°ȴеһӢǿᡢȱȼĻʵۡ磬йʱδؾɱͳϡ
³˵ĳҲó˿Ҳûע⵽Ѿ˽ǰפá
˻׷°ȵķṦΰһ̫߻ʵ۵ķṦΰҵȺޱȡŮӣȴҲĽ˵Ӣۡ˼֮ĸʥĸʶӢۣȫ̫ʵ۵һδ棬Ľѡĩ·ҲλĻӣ檵л̫ʵ۵ĺٵᣬԸЧʥĸΪЯһʮſԽٵգ֮Уٸ̫ʵ֮ΰҵ
¿˸һŷ´һ顣
ڷյ˽֮ʱ˾˾Ѿ̽٣ʱֻ֪Ϸȴϸݡ֮ϣԱţ˵ԼʮſǰǸʱ򣬳¿˸оѾһס
֮ʱһȫ˼ӦԨ֮ϡʱҲûвݣԲû̸ֻ֮˰˽֮С
ϣûаϡʵϣһϷԸ˾ȫݣռʱϵ鱨
Ȼʱæܶ鱨δܼɸѡͨ˾Ŵռĸָ鱨ǺܿĲһЩ硣
̫ԭ֮ʧܣһ·֮󣬾͵˽һƾӵݣжޡʻ峼rһڳɫĳ佫ܿڽ㡣ȡ֮صĿȨ½µĴ࣬ϳռŽһӡ
ڽ֮漴峼ʻޡʱһ·ϣ˺ӶؽrҲûţֶϳʮʼһ·ϳµĵ̼ѹȥ¿˸µõ鱨ʾıѾϳµıϸϵ˸棬Ѿֱϱ硣
һʾϳֵλŮӣҲֻиոսȥʥ÷ң֮ΪʥŮķˡ·ϣĸϰԽٵĵŮʥĸĵʥõĸ磬ԭ󽫾밻
ǰǰһգ¿˸ҲΪηͻȻ֣Ҳ׷Ϊλϰʣrϳʮ򾫱ѹƫƫʱ򣬱ӦΪϼʵܵϳ£ûɱԮ˽һǶʮ
ʮ򽭺ҸûϣǣҾܻǣǽŻıǰ뽵ֲıܣΨѳԮ
¿˸Ҳ֪ΪηӱһϣһرνǾңԶҴδйڣŷʱˡ
һѾ·ߣҲ֮٣ҽ˵¼ҵ껹ǺԨԴġϻʻʵ۳ǳ°ȵĺˣӱĳ¿˸ͬǳ°ȵĺˡ˵˽ŵϳ£ӱҲΨԮϵˡ
½·¿˸ɱɽ»Ȼ󷭹ɽ򵽴ɽϣֱָ塣⣬¹֪¿˸һ֧ʮ˹ģˮʦӡԺӱˮʦʱϳ˳ŶֱƵϵ½
ȻǰڻںӱսԷΧ֮ڡͽ˵ǵĿǺӶǺϡңɼ޷ƿصϡԭ޹ؽҪ֮¹ԭҪĻǺӱϡɽӶеȵءֻҪЩطʤ´ҲѾˡ
¿˸촽̧ſվǰķ֮£Ŀ֮гϣڴЩ


665 һ
Ը⸶ʲôã¿˸˲еĳĬ
⻰һֱһĵķﷴһ³¿˸³¿˸ֱӾֻܾҪҪǾ˵黹е̸
ֻҪһϣԸrıȣ齵ô϶аѾ϶ƣ²ûжơİҴϣҪĻ̫ࡣ
뵽ˣֱų¿˸۾촽ԸʩԮ֣Ͻ󣬽ЧµʥĸԳ̫ʵΪһʮſ֮شӴ˹鸽ڵ£ȫ¡
˵ⷬʱﻹһԥֻѰѡû˵Ҫ鸽ڶԷ˳ŵʵţпܵò׵ͬ⡣
¿˸ԳĬ˵ͷӢ֮ϣȴе˼롣
Ҫʲô¿˸ʵ
ûйĨǣҲû˵ʲôֱӿżɽ
Ǹ΢΢Цˣȴһ˿šӶԷıУûп˿ʵ뷨һش𲻺ãҲǰ
һЩŵصϣһ֧ˮʦضϺ£ƺִϰɱ½֧ԮϣԶԿr
¿˸ҡҡͷһ¿˸Ҳܾôϳ˹齵⣬ûеڶ·
¿ǲطԱϣӸ̫أةξȹְԿɳǲԱΡ
¿˸Ȼûг
׵ݽҧԼ촽֮Щѵ³һ仰һʮſպӱص˰ƣ͢˰Ǯ
Ȼ鸽ڳ͢ôӦɳ͢ǲطԱ˰ǮĪС֮ǰ˵УЩǿɾûʲôˡ¿˸ص
̾Ϣһ˫ü壬µˣѾòʲôˡ֮ǰӦµЩѾȨΧ
ŷεӣ¿˸΢΢һЦС㣬һ䣬һʮſʥŮ˵㣬ϰԽ˵㣬ֻĸףķҵң뽫˵㣿
ͻȻףԭ¿˸ϵʮףЦԼΪԶںǵϲϤȴ˼翴һСֲ̬ȣԭ϶ԼԲŲԼ˷ѿࡣ뵽ˣҲɵһ֮С
ﲻԸ˵Ҳ֪ϣһŵҵȻǷϵķ밻ҡΣǰԽٵ죬Ҳľ˼кܴӰڷ˵䲻ĻոյõʥŮʥĸȣʥҲǱȲ˵ġȻ㸸ϲϹȴϣġ
ɫͨ죬ɵЩ߳ŭԼ˵̬¿˸Ԯɳ¿˸Ԯ֣ϣҲǹʤƹԭֺٰó¿˸ȴܴ䣬ܵˡһ˳¿˸һۣתҪ뿪
ŷ޳żٵĲȥ߲ɵЦտʼȷʵģģɵȴһĺƵġ
һߣһĺЦһǻջյģ޲תָų¿˸һ٣ٳ鵶ֻվ٣ֻ뿪ŲԽļӿЩֻҹȻţʹ򣬿վЩ谵һ죬ȴûע⵽£һһ裬һˤȻסΣɽ״ȴһɾʹŤˡ
¿˸һֱվ￴ţʱŤţæ
˼£û˦Ҳֻñ˹ȥ
ղŲ˵˼ʵСαؾ˶ء¿˸Цŵ
һͷŤһߣȴǲ¿˸ˡ
С㣬ǼȻԮܵЩİɡ˵ʵҪˣֻҲûԸʩԮְ
ȻԸԮֺ֣α˵Щ˶˵¿˸˵ӢۣСŮӿȴˡΪӳһʱ֮죬ȴһߣز֡ˣô¡ߣ²ҲãҪȻ֮ҵȻѰ鷳ҲʾȻ鲻ɣҲܰˡ
³һҰ
¿˸˻֣ˡתͷֿŷʵ˵˰ɡҺӱڶ֮棬ȴ档·;ңԶԮκһһرվԶˮⲻ˾ʡ˵ˮʦ¡򵽺ϣмöʱ䡣˺֮󣬻һϱϣԽȺɽ룬ֵöʱ䣿һս˱㱾óһˮʦս˱־Ҳֻ˸ˡ
ӱֻҪ㹻ӡrֻʮ˶ѣȻɰѸҲвٵġֻϱеײԲ֮Сܵõ¿˸㹻Ӧˡ
¿˸ȴҡҡͷ̫뵱ȻˡĩϾҪˡһϸر鲼±ǱˣԲȡϣֻˮʱ̣Щȫ۽ȥ⻰ȴǳ¿ΣŴ֮ˣҽҩȱ١ֱʿϷ֮ȥ̣ʮ׷ʱŪþǸȫûĵһɶʮɣ̻û򣬻Ͼȫˮ߲֮ˡ
ˣɳĬԡ
ӣ¿˸ҲĲ̡
ѵûбİ취ˮ·УǾ½·ӱΪ㲿ƣֻҪԽɽͿԵɽ𣿡ͻȻּĴ
¿˸Ȼҡҡͷҳ͢ɽûжٱִ󶼳˺ӱ׼ӱ֮սʣ±ȵضЩǿγĳһܳ˴ɽȴܵΧšҪԮϣȻܵıܵıôԮҲȻˣʱƣۣұ𣬻rս
˵ô죬㲻Ǵڲˡʧĵ
˵Ҳûȷʵû
㣡
ŭӣ¿˸Цǲȴû˵֮ܽΣȻﲻǾˡ
޵ֱʱһϣҲǲܷġֻóһѹеǷ嶯ǿЦݣһϣʩԮ֣常϶
³һֱԱ߿ϷʱæôǲǷǳҿɼǵãϷҿ¼Ҵͨġ޸ǳȴ֮ôһϵ飬ҲǳԼļˣʱɸҲô
ǱߵĻħҧɱħʿһΨֲңҲٺٵĻЦһ壬ǣǡǳӢۣ޸Ҳǳ˻ʵۣ£ôҲܷɶİԥɶɾûˣϣ֪жٵĹ޸ǳǳԸء
ˣһԣһʱͰеմһ򡣹Т㡵˱ǳ¿˸ĸ󽫣һ׽˵ġʱ򣬿СЦҲ棬ֻǹЦţŮߺߵӡ
¿˸ҲٺٵЦţЩ˱ǼˣҶЩϽ죬ֱЩǲĳе׽Ǳ޷Ľġ¿˸ҲϰǣĺӾˣս֮ѹֵʱ࣬ƽʱЩҲûʲô
޵ҧǼ䣬ȴֿ˿ڡתͷ¿˸ȴֻһ΢΢Цţˡһʱֻýͷʹؿڡ
ð죬Щ˵Цûͣ¡
һ㣬͵̧ͷ𣬺ݺݵصų¿˸ǲ˵һ㣬ͬ޸㣬ͿϴӦǣ
ʲô¿˸ɵһ㶡
³һЦĴ㣬үû
ҴӦ޸㣬ðϽѹʳԲŵôʱҽȡ׼ͻȻУƺþȫ
һӣ˶
³ҲԼЦƺһ㡣һʱڨڨ¿˸֪½ҪճҪǵȽصǣҪǱ֪ˣԼñ
¿˸Ҳ±ӣЦŵǧ棬ղŲЩһ￪һӵЦˡ
֣һƴʳָҡҡᶨصⲻЦҸղѾӦˣôͲһЦһԣ׷οΪߣҪ¡ô˵ĻȻǽԣЦ֮Σұ֮ͨãҼȻӦˣѾˡ
Ļһ䣬ٴμžš
³¿˸о¿˸ʱ˵Ƿ󣬷򶨵վһԵķȴЩסˡ


666 ¹Ӷ
ǲЦ¿˸ȴǲ档
ܹܵϵĹ鸽ȷʵǼ¡ΪҪ̫ۣǾͲֵˡȻʮſ֮أȴȫԭ֮޷Ტۡ
¿˸ַϷֻΪһЦӡˣɽҪѡһԻѡߡʮſһƯķŮӣҲƿµⷬȽϡ
ԷƼģ¿˸ֻ΢΢ЦһЦͱտڲ¡תʵҳ͢ƽӱһʱܣֵ÷ϡ͢ҲޱϣֻҪϭ£ͨķϴӴ˹鸽ҳ͢롢ҽҳְ͢ҳ͢ʮſǲطԱ͢˰ô볯͢ӷ밻ΪԽңפɽƶʱµ̬ơ⣬פڽڵ貨ˮʦӣҲʱ泤׼
Ĵ󣬳¿˸ŷֻЩǿޱߣôͻٿǽ֮¡Դ˲ǣǱҲ
Ȼ̫⣬ҲոѾȥˣȻ¿˸ղûлӦ˵֮£ȴѾû֮ǰôˡĺͳ¿˸ּۻۣ·Լ˳¿˸δһ
֮󣬳¿˸ҲЩΣ˻֣ðɣֻҪıһ򺣽һغºϡ֧ԮһЩףܰͣȫǮ򡣺ˣģҲֻЩˡ
һԮܵõӱףҲЩ⾪ϲѹеľϲϲɫȴȻŵóлҩǿԮ·ԶһЩ׵ϬϣԸ߼۹򡣡
νǺӱƣϬһǼ䱣ܡۼ˵ĵôߣ¿˸ҲЩͷˡϹ鸽ֻϵģҲڽϴӽϳ˳һϳµʵҲϳµıһöӣʹԺ𣬱Ѱ
ӳԶ㿴λãڳһ¿ɿϳ£Ͽɳ⽭ˮϼǰ񡣱ɽϣֱָԭ
ⲽߺˣȻ϶ԺӱûʲôãȴĶͷʹѡȻ¿˸ҲףνĹ鸽Щƭ˵ĹֻΪưˡӱϸ֮ңǵҲ첻ȥ
ֻǴ۲̫ȴʮֻġ¿˸ԲŻԸʱɳһ֧ӣһԮȥϡҩĿӣ¿˸ȴ뿪ҩⶫ˵أʵҲʲô̫Ķҩϣ׻ᱻҳ䷽
£Ըʳų¿˸Ȼԥҧҧ
ϴڴ棬϶˳˺ϵеĽֺ桢Ǵڸ϶ˡﲻͬԭȣʺׯڵ𱱷ЩطһһѾһ죬ڽֺļѾһ졣ҽֺȵؿأǱֲĵֲԭҪߡԭս꣬Щлʳ⣬һĺǣȱľʳ
̣Ҳǵ̣̣ΪҲʳ˿ڡƥУʳΪҪ۱ȡ
¿˸ҪˣҪе̣ȱףҲȱսȱľʳȥһʳΣѳ¿˸˱Ƶ޲ߣǼ͵ܱ߸թӲʩɹǸѹءȻʳѾǿɶӱɽȵѾ˴֣Ϳջ
ĺӱֽȼսɽһҲпΪܵĽžƶսսһ˲Ϣ䣬ղȥӣ˭Ҳ޷Ԥܲܵȵջļڡ
Խ󣬿µ˿ҲԽ࣬˶࣬ôǧ˿ڵĳԷ⣬һֱںӱ͢µһ޴⡣ӱɽȵرĩսصĵطҶûػķϣˮʧޣ»ָҲ߲㣬ճж١ûʳӱľ²Ҳһδε޸ġΪÿһηսʳġ
Ըʳ¿˸ǰһټҲǰŹ⡣ʱ£ʳǱȽҪǰǰ˼ʮϰˣΪʲôΪ֡ټȥˮʦغһ·٣ˮʦӣȴ˺ΪʲôΪʳ
Ǯ򲻵ʳʳȴʲôԻĵ
¿˸ҲģֻҪ㹻ļ룬Ҳû̸ġ
ǿóʳ
ܸǶٻһ
¿˸а˼һ£ҪһǧʯʳӦģҿԸǲԮЮʮҩЩֱӽǣҩԲûԱἫѾˣЩҺӱʿʹã֧Ԯǡ
ӱѾ䱸˸ʽĻҩҩͻ͹񡢻סˮסÿըҲСƷַ࣬ʽӡ˾רŵĹӪ⣬ҲѲ¿˸Ҫʳֲϰѻҩ䷽Ūȥ
ˣʹ˵㼿ҩ˲ΪɣֻӱȥԮʹáӱ䱸ҩ¿˸һȴǰԭ˵õԮеһѡ¿˸㻹ûô޳ܣʳϣԸڳ͢ȱľˣ˳ĸ⣬͢Ԥš񴺸ѹ˵عӶ׬һǧʯʳ̳¿˸ĻǺܾġ׬Ǯ˱
˿̵ü¹֪ӱеĻ޴սϣؼʱ𵽾ԵáϬϵȻҲûȡá¿˸ˣҲԸ⽫ǣȴЩʡ
̧ͷų¿˸ԷĿȴû˿ءһ󣬷Ȱ˵Ѿһ󡣴һ˿ʣټӸһһ֧
ǧʮ֧ǰģһøһǧʯʳ
ǧףһ֧ì
ǧʮ֧ǧסǧ֧ìټԮʮҩһǧʯʳô˵ˡ̷Ըּۻۡ¿˸ֱ˵ĵߡ


667 
˵ˣֱ͡ˡŮϷ塢飬ںܶ˵У˺ЩŮҲûʲôǵԶҲ滰ΪǵܳȫЩƭ˵Ĺ
ڳ¿˸˿ʵŮȻǻԣҲΪ׷ˡǱЩƽʱ߸ϵλߡۡǣʵ޳ܺͰˡΪЩ˵Ķװ߰㲻ɸ˵ûͬЩҲϲҪˣΪЩ˵ƤȺ޳ּʹ棬ȱɫû죻ǺŮһǵԶҲ滰
飬壬ǳթ뱳ѡ
˭ֻҪôһȾף޷¿˸ѾǵһѪ꣬Щ꾭ȷѪ꣬ɽǹ֣ܹһδεıƭѾһۡ
ߣҪݣҪҪڡ
ǰͶȻһϷϵԨԴҽ׵ϿЩѾ̫ķ꣬ɳΪһ۵ĳ¿˸˵Щĳ̫ͣûʲôϡ
塢顢飬Щó¿˸ܹ֮࣬׵šֻЩ飬ˡôȻӦҲһͷ֮ѡ
һǣ浽棬¿˸ȴ˲̬ͬȡЩ塢һıл̬ȣȴĽΨĽɿġ
һã¿˸ʻرӦͨͨ󷽵ĴӦǲй˻磬οǱ˻ҪһλȨߡ
һǧʯʳⲻһС֣ϵʳطḻҲһǸ֡Ȼʣȴ˿ϡ١ʢĴҵ֮ʱʱл˰پʮ򻧿ڣ˿ǧٶ򡣶ʱȫʳҲﵽ峯ߵ֣ʳܲʯ峯˾ʳռﵽһǧִ˻ࡣ
ʱķںϡӱӶмʮֹĽϣһ˿ϡ١ҲʳҲЩϰֻռ峯ʮֶң⻹峯ͳһϷ󣬴ָ¡
ʮſ൱֮һҡϵʳȴнֺϷһԭ൱ڽһһʳܴﵽǧʯҡ
ȥũ񼰵ʳȥʳ۵ʳԼռһҡ
νף¿˸һҪһǧʯѾһջϽɡ۵ʳˡ
ϸĿһᣬͷͬһǧʳȷʵ٣ĩԭ꣬Ҳжңз롢壬ټϵûܵٳΪ죬ʵһ㣬˴ʳóһǧʯ¿˸ԮһףȻȥ˱Դ˿ϳ¿˸ɽҲǱϱϳĿܡ
νл⣬¿˸ȴѾʮָˡ
ֻһǧʯʳԮǧʮ֧ǧסǧ֧ìһͻš⿴ȥûʲôֵĸ֮ټϣϴӴ˹ϳ£ͨ£鸽ӱҽܺӱĹְ͢ǲطԱ˰Ѿǻ㣬൱Ļˡ
¿˸峯Ҳ꣬ڴʵۣҲʮ־ϲµķҲǹӲġ¿˸ģ᱾ǱݣȴƾڴڵڻڷѵУ롢̲ƽϳ¡ǿͻʵ۹һΪѲԭ͵ҰޣĳƳݷṦΰк˳Ƶ
ĲȻ书ͬպաᡢ¹Ȼ롢ءʹ߾߾ʧܣ⽻Ҳ
ͬƽ壬ÿСȡĳɹδսıȡʤھս֮⡣£ıΪñĴɨսˡ
ȴȫ෴ÿζ䣬ȻҲȡһʱ֮ʤȴʤûպ̴ͨ֡ʤΪСʤܼܡ
ʷϣҲūԶݴĮӴ˲ٷϡʮսƼ߽룬ūȴҲеĻƴ⡣
᲻ͬһݴ۹ͳһͳһԭԭսǿͻʴĶѣսƾĸıԣˣ֮ͬˡ
¿˸ıԽԽǿµĵԽԽҲһֱ˼Щ顣Ƕôǿ󣬿أȴҲһͻʼϿɺҲǿ󣬿Ҳһսܡ˵Ԩ䣬Щ˶вٵʵһȴѾ֮
ᣬǿԶ
һǿҲܲסȺǡ£ʵĺǿȻ١¿˸еƽиݳߵ־ԸҲΪСΪУ뾡취ԼһߡҲãҲգˡ
ȭͷǿȥ֮ԼҲȻпյҲһʱջءԱƣߣơδ֮ʱǿ֮ʱ
ĳ¿˸ˣ˫ȭѾ𣬿ȴһֱûдȥƣ£ߣΪǰǣڹ۶СĴۣȡջ
ӶˡĺӱˣɽľƻˡֻеЩԷһĴ֮ʱŻٵĳɨսȻѸٵķ
ơȴ˱ˣҲ˶ֵʵ
̸ʽףҲѡӱһϣһʱֱӵͻεĽҲ˫ĽˣϽƾܼǿʵԶԿ붫ĳԴﵽϸݵͼıһĴ㡣
¿˸ͬ࣬ԶǣƳúӱɫľȡϷḻʳƥ˫ȡã˫Ӯ֮֡
һ˵𣬲֪¿֪㣿̸ýףķʱҲǣ˵ѡͷһɣҲ˽¿˸Ŀ
¿˸һЦ˵Ŀǽϼ֮Ů
ǡ
عҲӦ֪˱ĸˣǱױáǰ߸һ棬ʱ֪ݡ˵Ҳ˽򣬶Һķ磬·ͼı¡
Ȼ֪ͼıʲô˽ʱ򣬾һһţų¿˸ȻһЦϳӽָڵ£ȴ֪ΪҪܾأ
Ҫ˵ľǴ𣿡¿˸Щ䵭ػص
ˡһЦҪ֪ͨ£Ϣλڽ賿֮ʱˮկҪɣҪѣͲ֪ˡ


668 ҹսˮկ
ϻۣϵ֣Ҳֻ¿˸һͬĸҵĹƫһ磬¡ԣ븸׵ĹͬΪҵȺҵһߣõδ
밻ȴȺһɷôܱܲһͷ­ѪһʷĲΰҵΪΪ
ҲһŮӣ翴£¿˸ǿȥȺ۽޷ơһ˵ң뽭ϳ³ĸ֮潻Իȡ³ڲϡһܡ䡢ȺۣһǿˣԴΧ¡¿˸׼Ƚǿһ֣߳Ȼٸ־¡
ϧỹǺݣʱȻԶ׼ɸǿ֮䣬˭ֲǵˡֱͳŷ빴ĶǡթˣӼѡ
Ѿ˼³Ȩ弰ܡκ䡢˽˳Э̣תۼ䣬˵Ļûд˾Ѿˡ
һԨȻڳ¿˸֮Сţ˴ıɱ֮֮󣬳¿˸жɽ֮ᡣûʲô飬˵ĵ˾ѡ
ԨֻҪֻӳ¿˸ģصӶôţںӶĶ꾭Ӫƾ̫ԭϵǣٲҲǿټָһġ
Ҳûָ֧̫ã֧Ÿһ꣬Ѿˡ룬Ҳܴҳ¿˸ıӶļƻҲΪļƻһЩʱ䡣
Ҫ뽫Ԩ䡢ܡһɢͬˣͬԸ¿˸Ⲣһ׵顣Ҫʱ䣬ʱ䣬Ҳ䱦
κѾˣͬںӱϲ¿˸赲ӱ¡ֻܡκȴ赲ס¿˸ġֱƺӣԭ¿˸ԷԽ̫УӶƹκ湥ԭ
ϳΧ࣬ʦ޹Ϸ밻һֱиͼı֮ʱȴ˾ʾֱϳ£Եأܳ¾
ϳ¿νԽԽȴҲûӡڳ¿˸밻ѹ£ԽԽѡǵɹǵȳ¿˸ƽ˺ӱֻǵȷ밻ʱǽϸɢɵϳ£赲
㱾֮£ʧȥ֮յ׵šϾ٣ʧ䣬û˵֮ʱֺƵšҲ֪⼸һֱܣʱҲźڣ֪вţ͵ı֮¡
˵Ƿ㲻صңʼȫİı
ϳµһһϦܸĵĺõģҪʱ䡣
ڣΪȡʱ䣬˽òټߵ׼ڳ¿˸뿪֮ǰˮկԨӵˡ
ҹѾƺˮկһƬžºڷߡ
΢ˮ£һɫƤˮ⻬ˮϵļ޳µֳˮӵıů±ĺˮдĸãεĸ졣
컹δֻˮկеĻѷ谵ĹߣǴʱˮããˮȴͬһõαװܺõˡ
ΪжһѡһˣˮկȺӦʮ⣬ʮˣˮǱˮУֻһ֧ϸϸ«ܺѾ̽õ貨СǱȥ
սļװ֮ϣ¿˸ȫڵҹɫ֮СոæĲ£¼װˡʱÿڻУ÷ѷȳȥ
ȴû뵽ȸһ˵ϢĻˣϢִ㵵ĸоҺ÷֪˴£ҪȻһȥˣʱ϶óУһͻᴩ
һȴó¿˸ơٵıϾǼٵģݵ棬ҲܻЩˣǾͲһˣĹƣ㶨ȻԨ˵ģʱý֣Ԩ˶ȥ
㡢Ԩɣټӷ壬ôҲỳ˰ɡʱֻҪԼƲһ֪ܣΣҲȻö֮ǰļƻ޸ġ˵ˣӱпܻٸıսƻغӱôһ·ܳ¿˸˺ӣ߻ƺӡҲǹˮι֮󣬲ֿܷ֮ǰ½·ҪȻֻ߻ƺӲܶ顣
¿˸ѾƻֻҪȥˣôܴܵĲ
ڰУߵ¿˸ǰС£һѾ׼׵貨ŵؾѾԸˣһǻ¡ˮկཫҲһᰴ֮¡
治֪Ӧ㵨ƣǵ˵²ԡĪ浱ˮկӻɣȻҹˮկ鷳˷ˮ浣һ᲻СİǸȫɱˣԽ¿˸Щεص
ˣˡһֱŸǧﾵۿ貨ű϶ѵ
¿˸ҲץеǧﾵȥˮʦɭϣΪ˱˳ʦδ¿˸紫ȥ貨߳ɵֻһӶѡˣ޴貨װϣȻǻѲߡŻѵĹߣ¿˸ѾԶﲶ׽ߵӰ
ֻüɫӰĵ˽ϣ˷ɿȥǱߵĶѾؾ˶ȴװûת˴֮С
Сӹ飬ͷıֲ֣Ͱε뽲ѧϰһ¡¿˸ǺǵЦŵ
ˡҧе
ȻȻˮҴҵ֣ҲȫЩ֡ǵ貨¥ʵЩİת˼תһСȻת·ˡֱӴǲһշ֮УеƣǾŹڲУǷ㣬ºˣȴһͷ˽
ˮҲˣֻ÷һεսһ죬ˡʱҲ˲Сˣֻ÷һֱǿ
һʱ䣬ǹӰĺò֡˵Ů׾Ҫ˺ߡ˵ѷ塢ԨӼ˴ߡһҲߡ
ľʿǶǾʿµĺܣûһᣬһ֧ˡ¥һֱϵ˶¥Щһ˷ܵ˾ر𽻴ֻʹˡ
һĻԶսĳ¿˸üѣˮƽҲˡ
ףɸȥǲҪǰ˴ߡʱȥɾݲȥˡ¿˸תԳ׽ˮկˮʦĴӪһ죬Ƭ̣ΧѲҪϵʱķˮҲѰˡܲôʮˣ˵ˮկ߽߳ɡʱ˵ܡ㻳ˣԼҲûթˡ
Ƭ֮󣬸ȥڽ¿˸ľǰ꣬һԴ˳ĴˡæһǲҪ˵ĵɽ֮ƣٻ¥շأǳ͢շʧֻҪסƬ̣ˮկѲصĵǾ͵ˡ
ԭɱĹһҲعһŵת¥ȥ
֪Ԩӵںδʱһæٵһָ¥գһϡ
ʣµĶʮ׷¥գȴ˵ס壬ߣʱҲѺڴˡһ۾ͿԨɱǰ½㣬λ뿪˵ء
ԨЩǣǳ¿˸µļı̽ǡһԵĳλСϴһǽϳ³֮Ů
һԣԨϲüңɫͨ졣æصͷҲӵϳ˼µĺᵶٻƵĳ佫һ˵ء
ڴ˵صĴƵسšƼˣҲ佫糤˳£ТˡЩ佫һͷǷʽսһһȴĵסˣټ˴һŲǱĳȥ
Ԩӵ˻һ𣬼ҴҵĽ׷ȥ
ʦ壬ҡ屻ѺڲԵһСУʱû˹æС
תͷǷ壬һն˳æͷлָһԵһСصʺʺ󣬻ʦҲһȳ
һű򿪣㽫˳ʺ󣬿һ뿪˵ء
һˣýٹ磬һɱ¥ĵײװ塣ТѾ¥ϷСۣæ׷´󴬣Сȥ
ǡʱˮկ֮Ѿ˼ٵĺŽ֮˵ĹҲԶԶѾһҵĿͧ߻ͷܲһӶֳѵĺӱʿɱڶ


669 
ܲӱ
ԨӴܣסĽţ֦ڼɺϸѪȻײǰУײּĴֻ޷ȱ
һŭƣѪҺ̡ȱȱͷƳȥˣһ׳ʿ񱼣׷
ȱȱϣһɹɰɫԱеս볿֮СԽԽԨþȫܣ˫ȴʹײײ
УоΧȫÿһ涼ǶͳͳڳЦһּĳЦڶףɱ˶𣿡
Ц뺿н֯һ׷սȵĺ㱼ڵľ޴ĶĤ
ˣˣۼˣߺ
ԼɱĺʱϾ㵵ǵڲǰۿӽΪ˵סһ֧ʸǰХļʸǿ˽ɵ֮ʱԨоԼһҵļʹʱſͣȴֻܷϱʲôĸȺȥ׷ͺڷˡ
ʱˮկеǺɱǻѣĴҷɵʸʸʱȴңֱͦͦվȴżŵһ̡
վãҲûһ֧䵽ʲôײûжܣ˹ȥڴѹʱѾԼһƥٱܵϣ߸ŵˡƥĿٱܣһԲԶȥľҰƽĺ
ԨͻȻһгųޣҪҪĸӱһʹǳ¿˸ӸģҪһһظ
ֻǻûеҪȥδӣҪδܳ¿˸ȴһƵ֮һɫƣӱѾХֱߵļĵʿӶһ֮Ϊ۰Ҳһƺе¡
Ԩо֣ӳԼϰͷſϣĶһ֧֧ļ֧Ԩãϧµƥսֻһƥͨս֮ʿ׳սԲ硣
ģ֮ľѾԽԽ׷ļҲһδεЩһХԨһ
ȴʱսƣѼҲ֧Ųס˻һǰϥһڵءԨæ֮лæժŹ£ѸٵץסһֱߵذסԤ׼ˤòء
ԨγذףӲҪɱذԾҲٻس¿˸ˣˣ¿˸翴͸һ뷨֮ǰϷˣˡ
ΪӶ֮Ҳһ۵ϣı۾ذ׺Լľϡ
ҲԽǿսٵĺҲš
һذѾƤһȵѪҺѾ
һ޴źХķԨϣؼ֮ʱеذס
ԨȥֻѾǰȴ׷ЩӱʿǰǵǸŮӡɺ˵ŮǽС㡣ʱǱһƣϻɫˮֻڼһİɫƤ멡ɫƤסӰȴȫסǰߡͦ˫壬ƽ̹ĸ޳µĴȡ
رǱ˴ϣͷڷңϻܲź飬ظżٵĺһһʡ
СŮһˡ
˿ƣ˵ԨҲջԼĿ⣬ʱȷʵһζҲԨ뷨ˡ㣬ֻŽٺĸˡ
ʦ¿˸׷ǿҪˣǻȵ˽ܭϸ˵ɡһֱķ
һԨע⵽ʱķû˰ʿķһʪ·ϣϻմﻹ˵Ŀ־塣
ʦʣ𣿻أҵĲأԨķֻ֣ˡ
ˣˡĿǳء
һεľ˼ƻʹæοǳ¿˸ˮʦӪڴϾԨµļʮ͵Ľ죬ֻˮկЩͽƴɱˮկҲʮһ
ˮկȰŵʮӦߣƴ󣬿ɾˣܳɹϰģҲʮˡɳ¿˸ûŹǣı׷ᡣ
ڣѾֻʣһ塣ҺãԨε㻹мֵȻôˣҲվֵõġ
Ԩɫһֲ԰࣬ĸĵȫˣΨһпಿ䣬Ҳ౻һ򾡣ζɽ
ȫˣȫˣҲȫˡʧеĴ
ۿмȥͻΧʱҲƵһһȥ
Ǽȥĺӱ׷ʬǣһƥսߵԨԣڰ˳䡣ԽˣԽ˳١ΨѪѪõĸƽʹİ취ѾϰѾκĵ̡¿˸׷࣬κ϶Ҳܿ쵽ġֻҪټһᣬӹ˽١ֻҪκ֮ȻٻصӶɽԱ֮𡣶ңȻղҲЩֻǸ˱ۿ˳½м󱻷λҲûսֻҪס֮ȻԾȳǡ
Ԩеذףֲ˲ϵ˿ڡҺøĺǳ·˺һ鲼Ƭ󣬺ܿѾֹס˿ڡ
·ϵĳԨͷϵñӣĿͷٴۺӶ԰ˮկȻתС֮ĳûлܵˮ֮ĳصӿȪ౨
ǱߵķȴһֱϵĻͷºӱ׷ͷŵĲˡԨʱ򣬻ôһڣͷǱĵĲˡֻǲͣشߴſߣٲһֱâɽܭǶȥ
ϰߵһµĴ֮ϣһ׵ĺӱ־ǧﾵһֱǰ֮ϣеǧﾵܺɵؿԶ֮
ʱԨ򱱶ȥæ첽ȥ
ɽ֮£ʿһԲ
㡢塢ԨѾâɽȥǱۿ֡
ʿһУεУξٵ˵ͷ˷ɢ׷мǲ׷ͷһ룬ı֮ʱСս
ǣ


670 ջˮ
âɽܭǣκ
뾡Īʹ׿ն¡ܽӹһòŮһƣһգԵһԳ
òŮԣæκǺòŻʫд̫ˣūĽ֡
ȴЩ죬оᣬʫɲǱдǺӱ¿˸ǰڶĻƺ
ƾòŮһ㶣ʵ
ʲôǸҲТ۰ˡŮ˵¿˸ʱеǹĽ֮⣬ɵȴ죬ҲôЩζ
ŮӵҲϻۣһеζæЦٻƲȥһԴؾܰϣﾡЩ˻ѸһӺĸ˲ѡ
κʫʲôĶȤūҽտǴñ˵ŴһҲȡһᣬǰչܴ˹ȥȴŻ֮ϾȻʮ̬СˣϸһȻһͼ
ֻЩСˣһɫޣ̬죬ݵ
Ϊɫ֮ý
ܱ˲ƣʱ߻һ˲ϵһĻʱһ§סˣЦ⻭С˵ȷʵ£Щӱ£磬ҽվͼһΡ
˱ǹ֮ʱȴūһȥԡɸһȻװһ裬һϵȥ˫ۼʱ§סŮҲͷֱסԵĽĻУŻܵ˵ϣԶչϵһĻĻٶȽ˵ܶʱ׹֮Уȥ
ȵ˫ӡܵľžļ⻺šֻһپѪҺʱͷ­ȫ˲䱻˳ˡδ˵꣬Ѿǣܵӯ۵š
֮£ܽȫӵ뻳У𣬴̤齵ķȥܴ죬ϢŲǡʱȴһСŮκ󽫾˵нҪ顣
̧ȴµСһӽôȲܵϣκ
Ҫأûн֮£ҲôȹȼٻСսٻغϡ
Ůۺ죬ڲϲ֮ʱʱԸ⣬һȴǸоֽǽխ֮
κ£Ҳôһʱ̰ūһκ˵ɡ˵棬䶯֫һҲ˲С
ĵܵĲһˣ뵥ŵˡԳ¿˸ʾ˶԰˽פơ֣ܾѾرâɽı棬ʱӦпܵĳ¡ơ֣Ϲ
賿֮ʱɽֵصľʿͻȻץһˣԳκԭʦʦӡ˵Ѿ˳¿˸УʦѾ׼˴Ӻӱˮկа˾ȳ֪ͨκ׼Ӧ
ôϢǲֵصĴ֮ǰѾ֪ͨܡɳʱעⱱĶȴֱɱϰ԰ֱӷڸոգˮկдɱɳȥֻæͨܡ
šҲ֪¶ãȴֻ̫λˣκûգٵȵȡ˵תκ
ֵãֱѾˣҲӼƢĵȴǵȵĲͷ֮˽κȴܲˣô¡ڲ֣ǿܭǵķأڵ˻
һԵ״æմЩ黹֪Ǹոػ̫֪ʲôӣȻκʮòŮӣ˵ǰȫʹеĹŮرǻһȻһӣʮֽġκκͶ谮мӣʱ첻£һֻźŮϷյ鲻˵ҹϷһҹڻûء
Ϊ˱ȽϽһЩܶ鶼ɵȴֲһǸʲôҲӲçӡȻܻ𲢵֮ʱŲ˿ˡܶЩ˵ҲʹĵȻǰΪʽദ֪ı䡣
⣬֪Ѿıࡣرȥ𲢵ã䣬ںȡһ֮ܵľ仯ѾȻκԭЩũԽԽ࣬ıеǿΪӵб֮ˡ
Ѿ󲿷ԭ֮ռݣ˴Ҫ֣ѾΧ˴ĶţҪ˶ãͿԹԭʱڶƵۣƽ¡
Щ仯ʱ֪Ĳ⻰ȴʮַŭҵȵƴƴаи񶫶δ£δκԾиΪӦ֮£ƽκߣβȰɣ
˶ЩΣǵȻҲȰκѾǰǸκκƲ󣬲ũͶԭҲ׷Ͷܡܱߵ࿤صĳ͢ԱҲཱུܡЩӵܡ˵Ͷ֮ܶЩ߸կֵҲǰôܣôƴˡ
κѧܺεȵпҲԶࡣ
ֵһᣬٵȲȥֱӴκȥֵصĵȻҲʶλ󽫾ҹ赲
һ·⣬һн
֮У֮ǰ̳սã۵ĽƣĻǵ˵ȺټŮ˵˻ᣬȴ˯㡣
һһӰܾѣΪоɱˣһеҲǾŲѣ˶ҵ˼·æ⡣ȴ氲ޱȣһĵվ
мֲ죬ǶڵŻǴЦֵôк£
ſܣǸͬˣ¶ƬظĽŮӣصκΪһ֮ΪߵԹΪء֮ǰ󽫾󽫾ټŮڴ˺˯ΪҪЩֵ֮ġյΪ˴κ֮ãŮԾ
˵ŵŲᵶҪǰնŮӡŵǸ˵ʱѾɫףɸ


671 
Ů˿ŰλεĵͱֵĽҲˣһֱֱڵϡ˫ֱܵĴȣżеңҡ
ܱҲԼЩ顣
ʱԼ谮Ů˻ֵ̿ļУĵ׵ǹӺ絹ˡ£ԼһκȻԼİŮǰûӣɵ
һڵŵǰŭָڹµ֮
Ů˺ջˮֻԻκáŻûеļȷŭȻ
ֶſڴһ
ܵĴ͵治ҽһæӿ˽
ǶȥˣµҲ˭ǻкáˣѽյֵϳȥնˣ׳иӪиߣԴܴ֮ţǵùնס
ϳȥˣȻɫˮضŵţſһָкμ£
ʱҲ̬ܵˣҪǿıºʸϣոϳȥն׵ľԼˡȻһλᣬǺˡʱɱǸ֮£ҪˡµҲֻᵶ
κϰߵĳǰ԰ĺӱˮկɱ֮ʦˡǷɱϰӦ
ͷɢŽţֻһӣ»һĴ߹滨ˡﷳ꣬ûӶ룬ʦ뿪ѾãͻȻţѱ档ɫδԷˮկðȻɱϰȴпг¿˸յ֮ơ
룬ֵܻýʿǼâɽϣǳƾĹƣֻҪطҲް취٣ơ֣Һ󣬱ȴǲ١ټϳˮʦսߴлϬðȻɽ߽ս֮У֮ʵΪǡѾó⼸죬ȵغӱ֮ʱʰ
ԥǰҲڳ¿˸Уʦ˵ǰѾҡܾȳԨӣǾ¿˸֮ƣһʵѡǲȣ˻ᣬֻѵ֮
ǰȥϰɣ棬ôͰǽӦǼ٣ҲԼʱ¾ʹ˾ȥɡܻ˻֡
ŹˣҲת
ŵŵӰҧĿ硣
ڵϵ˼ްһ֮࣬ҲԵź޵ֱոգǲ͵ԴƷβ룬ġ
г𲻱ȸŮԡ̧ͷȴüеĨǵҲ̫ѴˡûаѴľϡūŵǰȥĵõİݰֵܣʮĽ顣ǲﻹŴɱ֮أūҿĽ˵õŮѾ˳¿˸̡˵ⵥŻ᲻Ϊ͵õĹϵͶӱ
ҡҡͷȻ³һЩƢֱ̫˵㣬˵ͶУ⵹ǲ̫ܡ
֮䲻Уɷ֮ҲްⵥŹȥ߸ڵĶңκ֮˭֪ǲĲءΪа𱰡سǣȴǲòһκҪӱոһڹϣ˺ͺӱйϣؼʱǰ꣬ʱɾˡ
з꣬תڴ·ֱ鷿ȥˡһߣҲһ߰˼ɱ֮ʱĽõļֵ絥šƾһǸʱѾվ㣬еһؽʹ߸ڷѣʵ½
ö֮Щ˵ҲҲû˼ϾѾһֻ֧ԼǿѹӪ⻹һӪԭȵӪѾû˶ʵ
ո˵һȴòǡ߸ӪȻѾʵɵӪЩϵ֡ȴڣҲٻҪְ͸ͳâɽĴӪƾפǣǰڲ֡ټһЩֵܣҲи߼죬ͳǧͳһ
֮Ů޸¿˸ϢҲ֪ˣ˵¿˸Ҳ߸ڴġȻǵ֮λǻģ߸ڵЩֵܹϵɲԼ١
κĴ֮ʱʱ᲻תƾءϾκǿҪͺӱʵҪһЩġ
Խ룬ܾԽꡣ²һŷѿӣһʼͻ᲻ϵĳɳ׳Ҳ֮ȥ
̯ϵһƤͼ棬ıʾ벿òóսƻǷ¿˸ļƻȵ¿˸ЩƸߴ¥غӱʱͻڻιڻθĻƺϣʱǻװװʯͷĴֻûסӵʹ¿˸Щ޴ս޷ͨ
ڻƺıϷͶʯʯˮеСŻ͡ǵȼ֮˳ֱ£ֱӡ
ӱսȷʵǿǱڴϣֻΪֻӣΪֻ¿˸ǿҲɲȥ¿˸һԭ֮أ˭ԡ
һŵͼм
ʱٿͼȴЩԭļƻҪԼʮ˽ڻιػƺȻһ֧Լˮӱߡξɵפػιأƾлӳפؽ̹أֹ©֮ѣҲΪпܴӼĺӱԮ
˵Ȿһʮ־ʵķԮսƻڣȴ̹ǺͨӱɽһҪҪιǴӶ򿪶ҪҪƻУôҪطȴ߸ڵֵܡšƾפءͬһЩ߸ھɽͶ˺ӱ¿˸
Ǿƾȫˣʱʮ˽ڽ̡ΡˮİΧ֮Сټϳ¿˸ˮʦô֮Ǳ֮֡
ȻһԼƾŶҿŵĴ󽫣һ㽫춼ȡ֮ɼȴƽԽˣȴǲ
һŲ̫˽κǰţѾӦʦˡʦ⣬ӵĻͬеԨˡ
͵̧ͷģʦˣ
̫ͷڵվָ££ͷϸһ½Ŀ˵ļ˵ҪȥеʱһΪҪȥˡ
ƳƳ⣬ĵһɨܭǵ¥Ķ
콫Ѿǽӽ˱ɽӪ򽫾Ӧԡϴ׼÷Ҫھͼô
ԡܽ⿪ϵ硣¯ѳɻҽˣˮҪԡƼǡǺģ
ԶҲеǸӰʧܱԺһֱڽʱӣǸϴŽɫŮӣô͸߹ȴһ;ĩ·Լ֮⡣ô˽İԼǸŮӣһȾҪǶμʱ
Ķο֧ǮƣıߣһɽկһɽկȥѰһᡣû㣬ﻹܡҲڽ˵ļУֻеıʧܺ󣬾ʹ˲֪ĸɽ֮СĽһ֮ʮ
ǸʱȻмȻĽȴһֱѹУҽ˼¶ʹȥԽԽȵ¶֮ʱʽλΪۣҲʽӭȢΪʺ
ֻϧȴȥһʮʹࡣӢ۵Ҳдһ棬˭֪£ʲôǱȻλҪģɾǸŮˡ
й̣֮ʱҲһԼʿ֮Ů顣ǲŮˣݻʣʲôŮûСĹŮӣǴٹˣ巧żҵŮӣֻҪģòġ
ôŮӣȴûһȡеλá
ֱ˶ˮԸİϴȥ󺹺ǣķΡκƽǰʮعֱֱ£߶һһΡôׯϡ
·㲢ЩǳŮӣ͵һ˵׳־ڵĻ۷һЩʧ䣬һ·»װصĳۣһѳϽڡһжôװ磬Եִŷϡ
·ã´Լ飬Żż߳˷䡣


672 ¤
ܸϵɽӪ֮ʱԨѾ򵥵ϴԡָոճԹ緹
ϴ˸裬·֮˵ľҲࡣرǷ壬ձ֮һֱĵţľսֻصκӪǴ˿ϴԡ֮ʱһ˶зʹһء
ٳʱȴָǱ˽ȻһȡõĳɹҲ൱˵ģԭֻΪκʹߣһ˽ҡȻûж¿˸ȴǰκĴˡ
ɱ䣬ɹԨԼԨԨ֣ҽ顣¿˸ô๦򣬵Ϊ˰ԨУͼıҵĺӶκƿԨǸѾıһӶ
⣬и֪˳¿˸ˮʦͼıҺˣȻκҪһ¿˸ʱԼıʱôҲ벻Ȼܻصɡ
Ȼ˲Ƥ֮࣬Ҳ˲裬˷µĹҲ˲ĨɱġԴ˷Ĺ˭ܺκһĳλã뵽ЩϵƣʹҲ࣬ʣµֻ˷ܡ
ɽӪصЩ΢ŵȽ춼ۼӪСոǽӦ֮ʱɳȥӱ׷й̵ս˫ûп˼򵥵֮󣬺ӱ˻ϰĴϣ˱
ȴûзɾ裬ȻõܵǼطӪеĽʿѾս׼ʿף˵ǹʱ׼
뷿嶼κظЩ֮󣬱˵УΨԨЩį벻Ӫףͷɫʮ㲣Ҳʲô
ʵԨڵϰ֮Ҳɡոճ˳¿˸ǸѨδؾͲѡ
¿˸Ī⣬ȡȴоϤܵĳ൱˵ǺܶطƣͬһˡҵҲûйʲôֱӳͻ˱ϵĹϵ㲻֮ʱŵĲԣдţΪ
Ȼܺͳ¿˸Ҳ࣬ȻҲһͼıźӶ֮ءܵǰһȻɶʱҲǲܾܻܵ˵ġԨҪľʱ䣬ֻҪܷص̫ԭôܵһϵжѾǹȥˡ
Ԩͷ˼ţĵεΡ
κ
⴫һ󺰣һƣ׻ı뺷£ְ䳤˴ʡԨҲ
ܴż̤УһʱѰеǵӰ
һ۾Ϳ㣬òƺࡣɫЩ԰ףϴһЩԴЩƤףվĿ
첽ǰվǰʦͺãͺáûˣ
һ񣬡лκģĩ޴󰭣ֻǸĩһ˵İλ£ȴδܻ
û¾ͺãû¾ͺáæоǹ֮顣֣Ҳ§ļ򣬿쵽һ룬ȴ΢΢˺С벽¶ʱ׹̾һЩڨڨջ֡
κ˴жȻ֣ûаһˡȻλʺʧɢˣƽˡ
ԣʱתȥһԵԨ뷿ˡ
ˣжЩоָֻ߷緶˦ۣתʦ˷Īɡתͷȥ˿ԨʱԨɣ࣬վһֻǳĬԣæοĪҪģһд֡ȻҲһ壬ҲжԨԴҶǱ֮ܰ汲ͬƳ֮䲻ֵʤֵܡοȥ֮ʱһֵܣΪ֮£ȻҲ֮¡
ԨпԨΧ֮ܡܳ¿˸Ю֣ʧ֮вκǰֵܡκܹ֮ϣԳչһмԸΪκǰ䣬ػغӶΪκǰ棬ɨȺ󡣡
Ԩ̬һ֮˵ɫãз·˱һ㡣Ȼũ£ʵƲľЩçԨΪ֮䣬ܵõԨȥ߸ϵķ֮ĳɱȵõʮҪˡ
¤ЩҹǣԨ㣬Ҫȡ£кѡ
ˣˡֵƼɣ۾ЩˡҲֽ֮£ʤꡣȵ˹⣬ͲҪ̫ҲԼˡӽԺǾһˣȽƽ£ΪӣΪҹ¸Ҳ
Ԩεºܣܵκ˿ءκֻԽȥ֮λΪӴʾ򡣡ԨϿҵ
дϲԨȷʵͶ·ˣŻ̬ȣ¶Ԩıʮ⡣ϻƴãװͬǵķԨΪƹԨ̫ԭĶӳΪּӷԨΪ͢󽫾̫ʡ䣬Ӷοʹ̫ԭءַ󷽡
ԨҲƴһǰл
һһȣһԵĵš˶ǰˣԴЩ齵ԭ͢ԱЩӵܣʮַ񣬷ǶԴԼЩũֵǣǿ̱Ҳ֪Ԩ㲻һ̫ԭϵǣʮڹ¤еӰ죬ںӶĶ꾭ӪսԨһ壬ֵõġ
͵˶һƾֱԨļһĹ齵ոǿ˵ˣڳ¿˸ľ֮ϣԨΪ˱ܶǣȻɱмˣôܻ׵Ľ֮¡
ܴʱָ˵£˶տڲԣûʱȥܵùͷ
һ佫ĬԡǸոչΪͿ๦ߵķ忴κȻ˺ԨǸɥ֮Ȯȴɵķ߷߲ƽ
һżһⷬǶɱ䣬ǴԨų¿˸һսƻô๦ͣκûôһۣȴԨ׽ĸʡ
Ҳ˲ԨܶﻥУ̸ԨԴʲôģֱվ˶˵Ļ
κѾΣڵϦκ׼ﲻݣһھͰ˶һ¡


673 ʩ
ɽâ࣬Ϊɽ֧
ɽ֮ػƺϰܳǱĹɽٶɽ߰ɡɽΪأһȻϣҲǾϵսҪء
ܵǱĻ֮󣬾ԭֳǣ乮ΪκĶǽܭǡܭǵλôɽ֮䡣ѵκȻֻһʱԹԣֻ˶ΣʱǽǱһֻͿʱǨһܭҲͬһöӣĶɽ֮䣬ɽϿκ֣֮ԴжеؾӶ仴ϵ
ʱڵıӪ޽ɽ߷Ʒϣվɸߵɽۣ֮ĿԶܽƺӶ԰ĺƬطСκεһһ֮۵סÿǸ֮ʱɽ֮ϵﲻɽҲ˾֮һ
ɽϲϦǹۿʱճҲͬ
ֻǷһκΣӣɽ˶ɵû¡
΢΢ü˰֮עĿ¡ܲºúŲ߸ڵֵҲŲϺšıԣκ֮ףȺۼ䣬ҲǶıʿ
ʱ֮ⷬûиоʲôţֻжԷСĲмκոս֣ɨҶ֮ƣԭΧıȫܡκѾУΧ䶼ѾڻƺӵıҲزҪǵΧľ֮ǣ̫ʦˡ
Ը⹥ҲԭһǸոմ˳սκҲҪЩʱͱԤΪԼκǣôĶУôսķȫ֮Ÿո޽ûĶǻսء
ƣܿνһƬáԭũǣ׷ǰ鸽Ѿڣĸ֮ڷݺӶڹ¤мԨҲѾǰͶںӱӵʮκҲѾΨհΪѵһƬá
ЦȻʴʣҪǿµĹͣܶĳͷһѾ˼ڻβµ޵ֻȳ¿˸찣ԽļֻҪٻ˳¿˸£˭ĵ֡
ְܽŵ¹Ƥѥ˵ڡرǴʱĻŮӾһԣϸǴŲõ΢Ц
ʱôһϣȴв죬ЦݣĻͷ˷һۣҴκҫ죬ةγ˾֮ĪҪ£Ҿģ
ܻȻԳĸҲšҲκ󳼣¾ֱԵӪ֮ʱٹ追£вǴĶ͡
䲻ңḺ䡣ηܿˣĶԷ˵ͷոҲȷʵǳ˲ٵĿͷ϶мӡ
ܰοжѣȻ·׵κԳ֮ʶʹһչбмΨоϹᣬѡκʱײУʼǳȻţ¾ųԸκ֮ߡ
ɫһ䣬ɽԤԸ¿˸֮߸֮ʱһֱڣǼƻ˵˳ȥǰǰһĲÿɾȫ׷ˡ
ܻӣ嵽ĻҲŵʻ˶ӡ鼱֮£ֻѵҽҪ֮͸¶ǳ֮̽ûʳ£ȻѾĲ̽߰˰ˡ
ܻЩţһԵ㵹ûлɷ壬ܵ˵ͷ¿˸֮˾̽ȷʵ̽鱨˿ɼֱ޿ײ롣˵ƽܭҲвٳ¿˸̽˵ãκߵ׽֮У˵ôκΪáҪȻʱơ
ĽͣȻãɫˮ޺޵صϧı½£û뵽ȴȫ֮
κ˴ʧ֮磬ȴҲ֮ɣ硣
˻
²Щɻ󣬾Ҳȫͷԡη¿˸ļƻıãҲһֱܵصŸصııѾλȴͻȻ˵ƻѾ¿˸񣬻ʲô֮˵ġȴ˵֮ɣ磬һ˶㲻ˡ
˶Լ֯ԣŻ֮ǳûзڳʱųӱһıԸκ֮ߡʱǸκǰ֮ߣı˶κ֮Щط̫ʴ˲һȴ֪ڲӪںκһġ
ʱҲû˼ʲôģ˻֣ͷ˵ġ
ǣǳȷʵթǰκǰĲã׼κֲǵθںܴ׼ʱǲˮƺӿڣֱʴˮȻˮֱϣϮٻȡȶ°ٻ֮󣬳֪ͨеĶδԪĶ˷ΧǽʿܭǶ԰֮ӽʽԽӹܭǡʱκλȴʾڻһԮֻҪذٻȣκȻʱԻԮܭǡ
õͼܴһɫ
һæ̯һͼϸĹۿͼȻʾԼǰĲ¿˸Ĳ
ʾ˫ãܵһһ࣬˵ѿ
ҲĿ˳¡κ֣Ҳ𣬶һ
ϺԨ޷ƽЩ£ԨĿڵľܵκƾȷʵκĲرڻһɳ¿˸ȴ飬ˮֱٻȡֻҪٻһʧκıͽгΡʱеıƺӱĽһ𹥻ֻ½ܭء
ŽüͷֹءǶѾκĵмڻΡһܭΧǵıҲʮ֮ٻҪأǧ¿˸Ķ֣ǸסҪôΧıԱǽܭҿҲصס
ܭǹµĶǣʧȻӢЦҧгݣȭصĴӵĵͼ֮ϡ
ȴͻȻЦɲǼ·ƿէƣٻ
κǺβ֮֮أ


674 ȸں
Ա֮ʩЩɻתͷ㡣
㽫һƴϵ㷢£ضϣǶŮ˵ġЦЦǳǳ¶˼űݡκھУҡʵ⸣Уʧ֪Ǹأηڳ¿˸֣֮Ȼգ˵ȴǼʮֺõ顣
˶ٵǷڳ¿˸֣֪֮¿˸Ѿ֪ǵĲ֪¿˸ڵıڣǰһж֪ˣô־˭˭أ
˼ǡܵǰһҲ¶ϲЦݡ
ǱߵҲе˼˼ĵ˵ͷһİƣʦһﾪˣղҵУһֻ˽ܭ֮ΣˣȻˡ
Ա죬ȻЩ̫ףɦɦͷï˵ɶ˼ôûء
ЦЦܼ򵥣¿˸̽鵽ǰĲǵĲƶһͻϮǵļƻҪȡܭǣ֮Χƻȴֱ֪˵ǲÿԷ֮ǰļƻ¿˸ıƶһǼı¼ƻ벶֮ǰǲ¿˸롣ڣôһ䣬¿˸Ȼ룬ȴ˻ȸ˵˭Цء
ôһͣȫ˹һһɨ֮ǰĵǣȫЦһ¿˸˷ôЦģȻˡ
˴ЦҲָ΢Цݣתֻʱ䲻࣬ǵıȴѾ˻Ρһֻʱ̫æһʱԵļʱ
ϸĹۿ֮ǰ˫ĲһЩκĸ
ü˼ú¿˸ƻĹؼڰٻȣٻ붫Ҫռ˴˴ô͵ڴж˶ߵıߵıԣΪκֻҪס˰ٻȣô¿˸ļƻذܡ
һԲ¿˸ļƻˮʦԻƺӴˮƺӿˮϣϮȡٻȡԻƺ˷ˮôطҪһڲ֣洢κɵݣǧʯʳϣǶͨǵһŻʦǡ¿˸ȻҪٻȣж֮ϵ϶Ӳפرڲ֣Ȼڲֵδ½ȻֱٻȣϮһؼ֮
ҵҪӦԣſŵͼʵ
һ£¿˸Ȼ˹κȻ֣֮ӽӹ֣֮󣬷òڳ¿˸Գ¿˸һԵıȻӦұȻԽıΪ֮¿˸ޣֻܳٻȣȻǺĽܭǣеıΧǵҾΪ·ӣɴʮ֮ǽܭʮˣȴֻˣٻȸֻǧˣơ
ָڲֵڲֻ򾫱
ҡҡͷڲдǴݣʧܵһЩǿء
ܭɽ֮գһ¿˸ռ˰ٻȣôµΣˡһ¿˸еĶδԪĶ˺ԵǴˣͻܲʱܭ棬ڲ棬м䱻ʱ¿˸δӦлƣʮпҪȫԵܵǵؿŵͼܭĹڲĴطһҲʧ
ʱ䣬ûʱ䰡ܵıų࣬ڸոȥˣмٵȴϼѡ
һᣬܳ̾һᶨصܭɽ֮գлƺ֮衣ͣɥ˧䣬սȻ½¾ܭسǣܸٻפ֤֮ĳͨó¿˸ռݡ⣬ʮɶЩ޶־޴ŵıΪǡˣȫʦǼᡣǣ֮Уʱֽ֧ܭڲֳǡ
һɽܭǣδʶǼйֻ½ܭǱ㰡Щǵ
ҡҡͷԪĶδﶼЩ󱲣򽻵ʱܳˡһֻһζȡ֮ȨǳǴܭֻǻûǸӡǽܭʦɶκֻҪҳǣǿԽȡǡ
㿴ܵĲ𣬲̫⣬κ˲Բ㣬ס¿˸һʱֻ·סá¿˸ӱ֮׺½֪κֻذٻȣֻزסοӱǼ˲ٵı򼳿ԼƺӶϣֻҪ˶á
֮أԸҲ֪ӱǿ֮رǶִѾõɶǼɵ֡˺ܶ跨Ū֮ۿ۵ȴȻһ
κ¿˸ļƻǽ̣ǵսƻпҹֻһʱ䣬ʱ̫̣ԵʮڻΣڽ̣ıεıտɵٻȣ̵ıҲֻһռɵٻȡǰڻļƲѾȡôΪҪôˮӿҪôڰٻ
ڰٻˮӿʡ¿˸սߴޱȣս䱸еͶʯ󴲵ںӱЩᴬһսһ¿˸ƲҲܺܿʾ˻ػƺӣ˳Ӷ£غӱǵʱֻͽκΡ
֮ٻȾƺʮأ¿˸ҪͻϮ͵ˮװǰеҲ޷Я̫ࡣٻһ֮ɽȣ˵ҪֻҪڴˣֻҪȳ¿˸ıȣʱɽȵĶͷһ£ڹŴ򹷡ʱݴͣٹŴ򹷣Ȼһټо
ãһݴͣŴ򹷡Ƴ޵
ǷҪ¿˸ٻȵǾԲġ˻ôӽܭǵ¿˸ıƣҾǳ¾κҪӱǲģ˼ѵ̴򣴨Ľ죬ʱǰԮ
Զʱüչ
һԵĵȴͻȻȥôôȷ¿˸ᰴǸƻأϾǼƻģʦոմ˺ӱˮʦˮկةѾӻˣ֪¿˸Ͳıƻأ


675 ־ڱص
Żһʱžš
˵ܸɫҰˮ
еǧǣһʧǧǣһá
Ƕı֮ˣƽʱҲԸߡͽһʹó뻯ս֮ݺе֡۵ıߣȴǲС
ɴʱȴƫƫôͽ˵һ仰Щ˶סˡ˵Ķ԰һԸűǵ¿˸ľͻᱼǵ޵ֱһ
ɲˣ֮ǰ¿˸̽ǵļƻ˺Ĳ𡣿ڣҲΪӻˣŵ֪˳¿˸Ĳ𡣼Ȼ嶼ȳˣô¿˸Ž֮ˣôᰴǰļƻء
Ū˰죬ĶԲȫùһ£ޱʧ䣬ܣҲһĴܸС
ðΣܲԳЦЦ󽫾˵û¿˸ñ䡣Ȼˣ¿˸ôǸƻءڼȴô׵Ҳûס
ô죿¿˸ն飬Ӧԣʵ
ܳĬ
һᣬһԵԨκ۳¿˸᲻ᰴǼƻñǶòб޻
ܵ˵ͷƹ˵ǣ¿˸ñ׺ݣ޷겻׷ֻҪ¶һ˿ᱻץסȻ¿˸Ҳƻй¶ȴòҲڶ׼һ¿˸ȡǰļƻҲз
κҿܭפأʦפ򣬰ٻפڲֳפ⼸ŶǺʵġŶǱȽȵġڹؼǣһ¿˸ֱӶ飬βתĺܿ죬ϾѾµ˼·
¿˸˭֪˳¿˸ĺӱ֮͢ǿҲǾĿϡһγ¿˸˽ˣɹ£䡣ȻˣɶԳ¿˸˵ⷴǼ¡ҪȳԨֻҲѾ˳¿˸Ŀ֮С
ܳ¿˸òһ꣬ţݺϱҽںӶռҪλҶڳ¿˸УΪã̲ºӱ֮սҪʱó¿˸˽Ӷ˭赲סӱµ㣿
Щ鿴ĺףԭѾռλáֻҪܵס¿˸µĽŲôԭؽ֡ɺӱ̫ǿˣȻܹϵľӱκˣȻûжĴӮⳡ̡
֪ԼĲ£κȻųӵ࣬ɳ߸Ϊ齨ʮ⣬ļʮЩڸر˵ũѡЩɽկˣũǣٵǧһڸػ첻ȥͶ
¡ʵϣ˵ˣͳһȺں֮ڡľӣһսʧܣͺпȫת̫࣬ռݵĿٶ࣬ҲûáһֱЩν˾ߵĴŵĹľ
֪ӱκȫͬӱİˣԳ¿˸˵Ҳûд¡һ֧ľӣһ·ȫûˣҲֻԪˡҪĻܺӱΨнӱ¿˸ɱˡǺӱӱ͢Ψһ
Ҫɱ¿˸֮ѣһᣬǧѷĻᡣܲҲԸܳ¿˸ܺӱð취壬ɾû¸ˡ
ΣҲҪѳ¿˸ǸֻۣҪɱ˳¿˸һжֵõġ
ϧһдۣԸԶʮ¿˸Ŀᶨش³Լ˼
κ֮ҲҪô鷳ȥˡΣ¿˸Ҫ飬Ȼǳ۶¡ҪôˮˮϣϮٻȡҪôֱӶ飬Ρ̹һôҲ鷳ֱˮӿͲţǡ
ĵ
ܭʦٻȡڲ֣ĸطѾ˶ʮκȻ࣬ıҲֻʣ˻εʮ򡢽̹صˡҪֻܴϲ򣴨ĿˡʱҪزó¿˸֣ȴǺļ
ֻ̹ˣǷҪؿڡӽ̹صǽ̹ؿ飬пܱ򡣵ʱǴӼǴɽʮΣաһʧô붫ĴſɾʹˡŶͷҿӻιصɣʮˣȫԳһݱ
ãܽᣬܭʦٻȡ̹ظȻӻιسˡڲֳˣʮιһˣڲڣҲֻ˷ءǡ򣴨̹ءҪѳ¿˸ȫ£ɱ¿˸
Ȼڷ¿˸ôӱˮʦսͲþƽ֮Щսս¥鲼еʱս֮ϣЩսԻǴ޴ɱˡͳ֮øĻǱȽʵʵһЩ顣
˶һۣ𹥡
¿˸սУвٵ㡢¥ִһ㶼ڳںսġĽ֮󣬸ӦڽսԶȻγ¿˸Ĵƽ״ĴսƺӣǼ˼֮¡
Ȼǰ˽ɿڣҲڻƺӵΡƺЩͨˮƽҴʱһˮ·ݣˣ¿˸ˮʦŸʻƺӡˮʦͣһ£ҲͼŻغӱȵѴڼڣˮʦɾض벻ˡ
д󴬵ĺô͸ıԱװظеܸı֤ˮʦİȫս£νݺ޵СˮսûļҵսԵֵ¿˸½սǸߴսϵĸֱӿߣӺ֧Ԯ
ڻƺĺϣ¿˸ĴսдҲȽ鷳ٶȲ̫졣ս̫жתȶ̫硣ǿ򲻹ǰҹУСۻ𹥵ĻȴԷ
κڲֳлвٵ⻢ιˮлͣ˲ٵĴСֻЩֻ׼ӱʱá԰Ǽװǡɲݵȼ֮Ƕˮƺӿڵμİ֮¿˸ˮʦӹȥ֮ȼ˳ˮ佢ӡı
㲹ǻδˮӿڽоʯĴ󴬳ںУӵֹˮʦֻӣˮˮл˳μˮ֧гʯȥ·ˮʦơΪ˰һʧ׼һֻѡˮʿ࣬ڶĻƺӱߡԷֹƾʱ·ʱӡȻ·Ҳᡣ
ӱˮʦһƣ桢桢·ߣ¿˸Ψϰܸ¶룬Ŀޱȣ½ʮ򾫱ϰؽ¿˸һ򾡣նɱ


676 ս뷢
³һһ죬ɽϵĽܭκӪĳɽϹ˶԰һ졣һ죬κĳ۾գһ£һֱض˽ɿڵĺӱˮկ
ֱ̫£𣬺ӱˮկ֮ҲȻʣûаļ󡣽һ磬ȫ̲ܵ˾ѾɳһӶӵʹŷԺҲֱȥڡΪףԭܭǵ֮Уܳ˰ĸ֮⣬ཫȫȥڡ
رǵźԴ˲¼ǵ뷨ܱ֮ЩҲ޷ˡȻε֮Уʮְ˿ͳ¿˸ͨĿܡѾη¹֮ľս˿ûзɵĴ㡣
뵥Ŵȥڣֵ¿˸սʱǰˮɴ뵥Ŷܭе߸ھֵǴıϸٻפפڽ̹صĻƾιأԭιصؽԪ̹أפؽ̹ص˶䲿µڻϡ
ڻ㼯ʡлӳǡТ¡Բʡ塢塢ˡۡʾϵһʱ֮䣬ܼʮ׼¿˸
ֻһڣ˽ɿеĺӱʿȴ˿Ҫ̵ļҲûС
һκؽɵ˻ƺӵϰ߽̽飬һʿСǱڰߵĲݴ֮С۾ҲˣȻûп㶯
ͷҿƾ첻ˡ춼ȫˣһ㶯ҲûаһʿЩصǱⰶߴˣ˴磬ʲôҲûСرǴʱ԰ˮկƮһķζӹʿĶӼ͡
ǱͷĻﳤûлشȻʮĹۿŶ԰ˮկʵҲͬԼµĿ³¡ҽķܴϲû¹⣬һƣǶҪǶˮկЩѣϣֲָ
ҹдΣաοӱˮʦĴЩǰûĴ󴬣ּ¥ߵĴ󴬣ڻƺдʮ鷳СοҹһСľͻ£Ūþ͵ײǳʲôġдһٶңⲻ
ͷҡҡͷѾ϶ӱʿˡٶһʱǾͻӪ
ǻһֱֶһʱ԰ˮկеҲţЩƻҲϨһЩܽгеˮҲˡ԰ˮկҲֻʣǵļ⣬ߴսҲȫϤеһ㣬Ӱȫز
Щȥĳûзֵǣڼžҹɫ֮£ˮկ֮вǳ˯ġ
ҹɫ֮£ˮկկѾ򿪣СѾҹɫʻˮկЩСָ£ˮկеսһһҵĻʻ롣ʻսֻ΢սĲĴԵĴϣˮկդ֮ϣĴ
ǰСûеȼ𣬺սҲͬûеȼǰСʿż΢΢Щڻ裬ָźսǰԶԶɽϿȥЩ΢Բżз֣ҲֻΪǻƺϵĲ⡣
֮ʱʼһֱʱʱˮկеսȫһСָ£ʻˮկ˳ˮ¡
³ҹ磬ʮֵ죬Ỻʵķӣ·˿һ˳
ҹڣ
ӱˮʦĽʿȴûа˯⣬еĽʿѾңʡһ˫˫Уȼŵ˷ܵĹâ
ӱĽʿǶ֪͢ģҲͬ䡣ʶֵǻܵŴͨİգֻҪѧʣҲƸĵõãƽֱΪ
֮Уÿһʿ䣬ڲսʱеʿҲ֯սʿʶѧġǰûлӴ鼮īսʿ˵һ൱ѵõĻᡣҲЩսʿ̫ЩǲԸ˵꣬Լҵһʼҡͷ֡
˵Ҳû£ֻҪдЩһЩ򵥵־ˡϾ˿ѧʳͷءЩսʿʵƾܸĳͷء
͢ȳҲ䣬ֱӣҲĹ͡ǨÿһݾܵõƵĽǮأеʱ򣬳ֱ͢ӽһŸЩʿǡ
γѾܾˣսʿǳڴ˯ȥϺȾơһûҲһû¡սʿǵȵֶˣҹٴսܲнʿѪڡ
һҸߴսʻڻƺ֮ϣҹдһ֧һٶҴСսĽӣǼʮΣյ顣ˮʦ˧ټǰ棬ͣطһˮʦЩԱ￪սǽҲȻҹдܵƺŪ̫죬ƾǹӲļܣûг
£ǰ治Զ͵˼ˮӿˡ˸ѵ
¿˸ۣӹ׵ݹëϴ˰ʱࡣ
˽ʼΪ¿˸װסڲҫ£һƬƬײӴ˳¿˸ϣʱ
˫ֻɫͷֹ¿˸Ҫ˵ʲôȵ֪Ҫ˵ʲôһôܶԼĲءҲΪҵİȫǣֻбǺӱҰȫĵطأ
£ĩܾһ̫ðˣո˾鱨ĩҲˣܿǵ˲ʮǲˡȻñ񣬿һһԵǰȷʵɹһʮ̫ðˡοǶܿſ˴ڵءοδĲӻŴ˧ˮʦĩСˮʦʵˮʦǵƾӪȲЩġҪȻغӱȻٵǰܴսΣȰ
ȫ׵ĳ¿˸һѴӳ϶ͷЦһƣСӣҺǱĴڣҪǰ˵ǾҡģҲóһٰӡ˵ų¿˸´˳׼ۣҵʱҲܾˣȻЩʶȴǵĽʿɶ溺ӡףλصӱҾͰȥ浱һӪܹܣȴǧӦһ¡ӦľʱίΣΣ
׹Ȼ¿˸һת˼άһ£Ȼϵ˵ͷǺӱ¼ׯˣ˵ǳ¿˸ԼˡӺӱëϲһɶһ͵ų¿˸ְ֮˵ǰûаӾǿſɿԼˡ
ڳ¿˸ߴôãȻҲ׳¿˸ǰЩǡֵŽһȫǾŵĽ죬ųĸϵͷνʮ硣ǰҲһ죬һĵʱȴûô졣
¿˸Щ˼վҲͲٹܳȰһսǾԲġܵһ̵ãγֲء
սǿݼšȻĻᣬҲ;
ɫͷϣ¿˸һ磬ְ̤ļװ֮ϡ


677 
ҹˮҹĻߣ֪Ȼһ֮¶
¿˸ڰ¥װ֮ϣƺˮԴˮζҹ紵ĶʺĿӧȴ˿ûϵı仯
ְŵ֮ĵ۵ܱ֮ΧһٶҸߴ޽ǧԴɱ֮Ȩôķ磬˭֪֮£¿˸ĵĽء
ĩ꣬Ⱥ۲ʱӢۣӢҲڸıʷƱã˭Ҳ֪̫֮һʲôӡ
һûаȫе£ҲһãʱͨСľ¿˸һۣǧͳ˧ͬıС
£Ƿӿ졣ǵ;ͬ顣ݹ۹ʷˡ¿˸ǵܽ˵ֶ֮ڶϣչȴԣ֮ˣũաÿǰѾɵĲʱЩҹǾͻ
ʷǾ˵ƣӳʤ㣬ƽ壬ũֵµȴЩŵĺۡ
ĻһѪũ£ܵ¡ϼԭ֮Ȼսı֮ڶϼԭĺǿǣһ㶼ЦġЦģΪβǶ
Щ¿˸൱ͬġĩ¸·ũֵ죬Ժϡӱɽɲżȥӱֻʣһκ˺ӱϵһ֮أֻǰɽصǱһɨգʣµСҲȫӵ˺Ͷܡ
ϵȻΪɼʵˣ⣬ռȴԽԽСǵռຮ֮صɶȴΪӪһ£Ϊǿ
¿˸ھɶƺӱɽνС졣ռӱһǣپɽһߡɶΪȹ̺󷽣ԺӱΪģɽӶΪȿͼԭ
ǳ¿˸õսԼƻƻģǻġ¿˸н죬ΪһߣҪȻҲн졣һķչɶ˭ҲϵĵطͿɼһߡ
ڳ¿˸˵Ĳһйоصļƻʮֵ׵֮ߡƻƽԶռأ˿Ϊϣһѹȥ
ڳ¿˸һԶļƻһһЩļƻǾصͳһ·ϵĵˡ񣬻ҲûжꡣȻ¸һĺǿ٣ʱж̣ûһȹ̵ĵطͳΡرƣӶѾһҵսӶ¤ϵĵطǿ¤ԭѾϵűؼĵط
ӶҾּó¿˸ͷʹģҲó¿˸ڴġսԽ࣬ӶҲԽڶʱڷֳͳӱǸ֮أǹ¤ĴӪ֮أĵطط̫ǿ¿˸һʱҲռݣǴԽףĸʵҲܳ׵ĽӶǿǳ׻
ӶĻңĳ̶ֳ˵ó¿˸ʱڲõĺӱȫǴԽףӱ̫ɽҲԽȫԳȫʰط
ӱϲκʮ֮ڣ¿˸ѾˡȫĲ֮󣬳¿˸ѾнĨˡҪԸũǿһ֧ҲǺӱκûΨһһ֧ũˡ
Ȼԭ˼꣬һԭãһ̶һڳ¿˸Уڵԭȴ൱з
һ꣬ȥԭԭø¿˸۾գһ£ԻϾܾΪǸʱķսԼҲûһȹ̵ĺ󷽡ðȻ£ֻذΧ֮СǿͻҲȺǵΧ֮УÿһѪ
ͬգ˺ӱȹ̵ĺ󷽣Ҳ˰ĺڱϣ¿˸ѾɨԭϰֻҪȡԭôӱһεĵ״ơ¿˸ĵӵɶӱɽɶӱڻƺԱɽڻƺϡ״мȴøԭ
¿˸ԭ򼴿ɽ⿪һֳεĵ״ʹֻҪԭôܽһƬγһսҲ̫ܰɽɽ޴ɽӱϣһߣγһ̵սԷߣ߲Ƶǰߡ
ҳϱ̫ɽɽߣ¿˸ӵ˳ƺӡϱ˺ӵϱΣҵӵһ걸ߡͨϱȼǿ˺ڣҲӿͱ
ֻҪԭϣ¿˸ԹһԳΪϲԴɽ˺Ϊߣ̫ɽΪߵЩѾ֣»˭֣
սԼƻ谭ѾȫɨΨһʣµĿֻˡԭļƻ¿˸ֽ׶ǲֵܽġ룬ƽ˺ӱκӶ֮Żԭпܣȡ˺Ӷٽȡ˹֮󣬲Żͷȡԭ
ڳ¿˸ıƻӶʱãӱκΧ׼ܽ֡
ⲻǳ¿˸ʵǼƻϲϱ仯ͻȻ䣬ó¿˸ò˽ˣԳܣֹ߳ԭ̶ռġ
ԨӵıֱŪǽһѾһεĽƽԨ¿˸ٲ֣ôĽȻٵסܡкܴĿܣ¿˸ɨƽ˺ӱʱҲɨƽԭʱܵս͵÷
¿˸սʤܣһǿһһˡ¿˸ܣҲпܻʧȥԾƵƿءϵĳ³ӶҾ֣ⶼǲȶأ˭Ҳ֪ܵսʲôʱܽҲսʤ֮ʱܱҲھ޴ı仯
¿˸ϣĽˣʱҲǿԼڻδɨƽ֮ǰһʹش޷ϵ̶ǳ¿˸Ը⿴Ҳķ
Ҽбľ¿˸ڲϵĸǰƣ޸ԼսԼƻǵʱ򣬷ҲͬšһαϣȻѣҲΪҵһ·Ȼ¿˸֣Ҳϳ׵ϳ¾ѣҲ뽭Ǳ߳׵Ĳɵͣɷл϶ԼľǶԵġ
˳¿˸ҴսҲԼ¿˸빲¿˸ͻȻܴս÷Ǹˣǵǡ˵ǣ¿˸һսȡʤôϵľƽ䡣ֻҪ¿˸ܣô¿˸Ĵֱӱɽϣֱ뽭һҲõԽı
һ棬ȴڵţĺӱѾĿɽ¿˸սܣô¿˸ôܻԮء


678 Ӣ
ˮʦѾ뿪˽ˮկʮǰﴦǼˮӿڡ
ңңȥֻҹնһžĻڸţû©°˿ǹ⡣վڴϣ˶ϲĻƺˮҲûƺӵǸɽ룬ڰֻоʵķ·Ⱥغӱܵľ
¿˸·𲻶սԶ۶Ⱥɽüͷ΢΢𡣷紵ֻʣˮļįޱߵâʱԽǰȴԽһֱǰ
֪εжˮʦܡյ鱨ʾѾƵƵȻʱܲܰѱΣҲһڡ
ʱսϵʿж˻ܼյҹգ
ĳĳ˵ĺڰҹɫ֮УϵĹâԽӵĹҫֳִǰ¶ɬЦݡһǿݣΪͳ˧ÿһϵʿ
ƺˮϵҹ紵Ķӧ紵֮ʱ¿˸Ǳ¿˸ɸоһѪڡűɵĻӽ衣
װ֮ϣߣ裬裬ˮĻ⻪
ͻȻҪĸоҪʹһȥô飬ȥôʤɰܣֻһտʼʱеĽʽ任ģǽѾûʽֻ衣
¿˸װ轣Ѿ֪ȴû˵ԶԶĵطš
赽󣬾ͬһƥ·ɣ衣֪˶ã¿˸ͻԶһһƥ׵Ĺ⻪չԣԼĽΪһá
ͨ˵ĽļãɸѵõǾȻ¿˸Ľʮֺġ˶һ˰Ӳͣ
¿˸ս֣ĿȥȴԵıҫ£һӰһǱһԵɫףɫĶɫĿӧճһСɫ
ˬӢ˵װ£ȴʥŮ
¿˸ʣüͷô磿
һμʱзζŮװڶμʱȴ߹ԼĴ硣ٴȴֻôһ˽ˬװ
ټ¿˸û˵һʱľȣҲû˵ڶʱǿֺá¿˸ü΢΢һЦеı˵ܵʮֻΪ㡣һ˵ԣԸԶʮĴۻ
Ҫǵÿı¡¿˸Ϊ⡣
ǰ˼ߵ¿˸ǰ´˳¿˸һ飬ǡ
ǵĲЩ¿˸ҡҡͷ֪νǣ֪νҺȷʵǣǵĲǺܡ֪²ܽһգվͶһ졣ʥˣҲԸ⿴ôȥҳ룬㻹ʱҲ̫ҰģǶ²ȫ㣬Ҳ㲻Ҳ²ңҲͲԭƣ¸ģ
΢΢һ£Щؿų¿˸
Ȼ࣬ĿȴѾ˲ɣĿ⣬Ҳܵеĸ˼˵ͷ
ǸӢۣ
ҶǸۡ¿˸ҡͷ񶨵ԽľԽࡣرԭŷĵԭ˲ƣŵ¶ڻҰĿݹǣĳء
ų¿˸վһҹգǰҲΪǸۣҿһ档нһҵ˵롣е˳ɹˣеʧˡʧܵ˶˳ɹߵĵʯɹر֮ΪܡۡЩˣ֮ܳΪӢ۵мأʥĸϵİ˵һӢۡҲҪ˵ƾҲһӢۡ
ս޲ʤ޲˵ľӺΪʦʰַаľӣҾɱӣô͸һ֧֮ʦ֮ʦų¿˸ʺӱһ֧ҵ¸ոһǵļľ֮ʦ֮ʦ£һߡߣһӢۡ
˵֮ⷬʱΪӭ¿˸ʱ򣬾ı֮ƿصġ¾ǽǵ˽׾Ȼǲ޷͡ر֮Уӣһֶ֧ΡΪ˱ӵսʿʱҲòµһЩӡΪ
¿˸һԽߣĲӱһ֧޵еĲӣ֧Ӵӽ֮ʹӡɶҲɱӣɱмƻĿļΪǲµ˽ж٣ɱľмƻĽСһ˵ɱɱȫǡһ⵶ȫյһ޸ҲӡԴӽӱԺ󣬳¿˸ҲûжԼĺͬ¹ɱɱӵľ
ľӣڷֱͳ֮صŮ˵ǵȻʷص֮֮ʦĻ£ӵĳ¿˸ȻҲӢۡ
˷ǲľ顣
ֻŮŰӢۣʹ˶а֮һŮǣҲһӢᡣ˵˽ʱ˵Ҫ¿˸ֻΪúӱԮó¿˸Ԯ֣Ů֮ʱôʱȴʼЩ롣һӣ֮Ӵܻ᲻ĲЩ뷨޹ذ飬ֻȾ
Ϊ֮ҵķȻŮӵĹޡǳ֮ңżĸӻӦģ˳֮ҲðռԸѡõļȨΣÿһҵӵܶף˼Ȩ֮ʱӦľҪΪ˻Ρ
ϷҵĿܾǼ޸ӵΪޣҪôǼ޸ϵĳ¼ӵΪޡǰЩ⣬ΪΡڣߵӣȴɵ룬ҲǰԼ˵Ǿ仰ԼӦ档Լܼ޸ӣǼȷϼ棬ҲԼҲܽܵİɡ
ǰǼˮˣһս֮þڼˮӿ´ģҴӦԮ֮£һ۴սΣ֮͢ǰԼ¿˸תͷŷص
ҡͷȰμƻҸı뷨ˡӢۣܲǸۣһսбشɡȻˣҺȰ衣һŮҲ֮ǽ˵һϾ빲һٹ٣һҪսǱսԸͬӭս


679 ˮ۱
ˡ׵
¿˸ͷȥֻɫ԰ףͷɢ˹
ߵ¿˸ǰһԵķæ˸ȴͻȻһ¾ȻһòŮӣһ¿˸վôΧһҲûУոճ׻ںԼù
ɫͻȻһɫԽӲ԰˼֣λ˼Σˤ
һӣ¿˸ҲʲôЩ˵ҲǴϲ󱯡ԭȸֵͬ⵽˽鸽¿˸ޱȸˡ
˽ٴμ¿˸ʱļϲԱġǧ𣬿ҲֻһͨŮˡڼҴӸ޴ӷ¿˸ݹô󣬳¿˸졣ķֵʹáڷ븸ֵھǰӣмŮ˵ġ
˽ЩĵģȻ֪¿˸Ȣ˳ҵС㼰ƹλ檣̫Щ˵ÿڷߣܿ븸ֵһˡ
ҸĿ죬ҲȥĿ졣ˣǴ罨ˣ׶°ˣЩϴ棬ң㱡ոŮ˵սСġˮʦѾ̣ҽҪȥͻϮܡ˵ĸ׾Ǳ٣æҳ¿˸һҪȳסȴûϵһͼһŮܣոջó׵Լýһ뵽Щɵú˼룬ûʧ
¿˸һǰסתҪߵֽɢͷ£ϡһֱǾпǷġϾһϲŮˣôİϣһҸֻʱףҲʱš
ӣȴ̫ҵĶԹ
ҳ׵ľѣ㼸ֵܶԼУĸףҲϽԼСÿʱÿǷֻһŮӣȻƺܼǿ¼ҵĶԹȻ˺֪һֱͼֲЩѷ죬ϧףԶҲı䲻Щ
¿˸Ѿ׵ңԽľÿǷпܣϣܸĲ
ࡣгԶ𣿰ȥ㣬û˯ţû㡣¿˸ĵ
᲻˳¿˸˹ֽã㻹ңһһֱߵġ
һ˵Խֹסߵһ£ɣֵǶˣΨиˣһҪҰѸ׾Ȼ
¿˸ĸıİɣһоȻġ
ְοһᣬŽ¿˸ְͻزϢŷ˼װ֮ϡ
£ԨӶƽ
¿˸ҹգƽĵһԨģҲѾɱҲпܡ
һ㶣ϵͷ˵ûܷ࣬ߣпѾĶˡôǳ͢س˵ĸףǻǶðġ֮ϣ¿˸õ͵жָնĶҩԨӵľ˶ʮأֻ֪Ҳ֪֮һȻ׳¿˸ǻ˼
ԨǶҩӦпնǰѾˣʱ򡣳¿˸ڽӪ֣֮ԨҲ֣֮˵ǻɡ¿˸֮ҪԨ֣֮׵ľ˺󻼡
Ԩֻʣܾ¿˸Ҳ˿ĵġ󻼣Ԩ׵ļ޻ܵϡ֮ǰɱɣҲΪ˱Ԩ˵ʱһҵ˲²⵽ࡣ
¡׿첽ǰ˾
¿˸һϴ
ҹУһ´Ӹų׼
£鱨ܽܭפʦפ򡢰ٻפڲֳפ򡢻ιפһ򣬽̹פ򣬲ڷʮ򣬲Ѿǡ򣴨ҵһټ𣡡
¿˸ţͷȴƽεս£ʮֹؼϵδȫ̼ƻ֮ǰѾ²⵽һЩܿܵĲãȻ࣬ȴΪ˷ȥԭķƻơƵܲòűȻʮ֣ȴһʱԵòֱأԷһ
˾ȻƲĽ٣¿˸еĵǶʱȴ˲١εļƻԽġ
£˲ãȻıΪȴͬһ̵ıݣǲöԸЩǵص
¿˸һ֣˲ãб»Ѿ׼˼׼͸ܣá˵ŶԳһ֣ϰԭƻжŷɸ֪ͨϰԭƻ
ǡ
Щȵؿų¿˸Ϊλ˵ĳأܽս֡ɿ¿˸ӣûսȴѾȡʤ
¿˸Ѫڣѣ˷ɻЦļ򣬡͵ſϷɣϷѾˡ
㶵վų¿˸̤ѾԶֲɵոճ¿˸Ĺ磬ջյģһʱЩ޴վ֪òøȥˡ
ˮԴںӶɽϵ̫ҳأԺӶϣɽֱ󺣡ڹŴˮһ൱ĺƽӡƽӡĴ˳жԴͷ󺣵ĺ֮Ϊ£Ŵʵۼ£ͰˮˮΪ¡
ˮϣԴͷ̫а֮һꡣˮӣǱͨӶнӺϡͨɽһͨ
ʱڻƺӵıˮӿڴ«έУصǱһ֧ڶĴӡûдģҲûӱˮʦһڴˢϴšССʽĴֻۼһдŵĴΦ˵ƽ󴬣ҲŵСĿ촬ڶǴС洬
ʱ˿̣İҵĴСֻȫӿμص«έ֮С
ӿڰߣǱһƬѹѹľӡ
ƽսĲ졣
һӶӵʿȫڵϣûһ˷ˣͿ֪һ֧սǿɭϵľӡ侪˵ǣ֧Ǳڴ˵ľӣȻ籱еʿһͨߴ󣬷ȥһЩЩʿĿᶨսס
ÿ˵࣬ȫһ֧Լľͷá
Ǳľʿ䣬˫սףĲã׺Ŀ⣬޲չʾһֻս֮ʦ


680 
ˮӿڵһ«έУһɭϵսС
һ˳һֻŸ˴ͷһ˵ı۰ϡӴŸȡ°ŵСͲ浹һֽת˱ڵʵʵ͸ĲС
֣ľˡӶԲеһʮĻһ
ӽŽ˻ӵУֱת˴ա
ô˵һλֵĿʵ
¿˸˵ԭƻжϾҪˡĵճӣ¿˸Ϊ֣Ӧ˵⻰ʱЩɣЩǡ
ɨ۲еȫ׵Ľ죬̲סλҪ¿˸𣿳¿˸ɲֻ֮࣬һˡ
Ӧΰ̾˿µǻиõѡ𣿼¿˸ȷʵǸвǳ¿˸вڽ෴вܰǲӦ¿˸жǳ¿˸϶ᵥж¿˸֣˭ƵܣΧͱɽ붫Ϊءò˶ãܣӶҿɾˡ¿˸вԺ󣬿ܵвȴǽǰΨйһأ̸
ôһǳԵĵеЩҪֵܣҪֶЩǵһݺὭԼˣĻ᲻ס񿴵ΪӦԥһɵЩʧ
Ӧεص˵ͷλǾôս¿˸мʤ㣿ʣҵףɲȫų¿˸ˡ
Ӧһ㢵¿˸Ϊӱ֮ȻսܣǱȻʮİաоٳ¿˸ս¿˸ϸӲ׼֮սñ䰮գȴ³çΪÿÿٿ˶࣬ȫʤӱѾˡһΣŲԶãǼǶȻץסһǧѷĻᡣǶ֮ˣսҪԡԣս赣ġ
ĻӦ˸裬ࡣҲԥȥǰļƻؿ¡ͳɻƺֱɽܭǡսǣסܭ֮УֱԮ
ԫδｫʸݡΤԪĶĽ֮ʮǹʦߵУסʦ֮УһһԮܡ
ʮ򽭻ãʦ㢡ΰ١桢бҡϡѯ⡢̫ȡԵ档ϳɺӹܡ
ŵ
һսΪ˽ǰУҰϱȫ˳𹥽ܭֻغԼµĸλ桢塢硢ܵȫ󣬶ҰʮϱҲˡ˵ûһܣҲʱ俼ġǰضȥôõȵ¿˸вܺһһ˾ͻһ㱾Ǯ̵ĸɸɾ
һȥ˽͵Ǹ˵УǺǳ¿˸Ӧ˾٣ſٴŵŸ롣ӹǾҲЩЦݣ˵ͷתȥˡ
ûжãӿһʿ֣ˣӱˮʦˣѾںӿڿ
Ӧ˵ͷһӣ
ҹеĻƺϣ˲ˮֶһЩӣٵѹȴҲ̫
һӶӵĽźӰߵһСʻͣҹĻеһҸߴսʿһε˸ߴսٵʿоԼȶЩرЩ¥վڼװ֮ϣǸ߸ߵĳ¥ӻߡ
Ӧҵһ򺣺սһսӦͷһʮ־飬ϾȻֻʿ䡣֪¿˸ĴȻߴ󣬿ˮʦȻװ˴󲿷ݵսȵǣϴʱһߣϵĺӱʿȴڲͣ´
Ԫ˧ô£ѵ˼Ҫǽӭսܣҿϱһ̣һܵвǰҲǳ¿˸ļƻУǲǴڸ֧Ԯڣȴ˵ĸоˡ
ټῴǵɻЦŽ͵֣ˣһССĳ룬µ鱨޸һƻµļƻǣТ³Ѿǰϰ˰ǽСԽɽֱܱڲֳǡڳһǧ˸ո˴һǵĴӺ档ܵĽ֮ʱĵĳС˳ˮ£һֱˮӿڵţ便ڵ½ֱΡ
ӦɫЩѿһǧ⣿ڿܵʮǵţ˼ѵҪʮ򽭻ܶս
ټ΢΢ЦŵҺӱˮʦǧһٰʮս
ʮʮܻݴͣҪȥ𣿡㢵ɫͬʮѿ¿˸һʯ֮ƣԼѱˣȥܡʮʮ򣬲ôⶼһܾ˵Ľ
뵽ģ˵ȻҲ뵽һʱ䣬ÿ˵ɫʮֵмӦһཫ죬ж¶ŨŨĵ׹⣬һԲϣҪֵĴ㡣
ټ⣬Ȼ΢Цһֱȵ˶˵ˣŲĵոձ˵ˣƻЩ䶯ԭǿڸΪ𹥡¼ƻǣڲֳ뻢ǿ飬֣뱾˧𹥣עסȻ·ڲֳ뻢֮󣬴ӶϻܾȻԱ
𹥣ʮ˵𹥣ӦĲ˼顣
ڲֳ뻢ǶǼǣһܵĶ֮һĶţǳظߴ̡Ȼµ鱨Уܽط˴󲿷ݱֻʣһˣڲֳҲֻʣˡǲǻλڲֳǣڵĴҲʱѣһͻϮòܵıʱԸϵ
ӵʮ֮ĽȻȫ𹥡
ո˾ó¿˸ǣҪǺܶƴܾˣü˶ŭĻôڣǸоһֱƲĸоýãʮȻ¿˸ôһ𹥵Ļÿһ˶о޹⣬зŭ
֣ǰ˾仰֣ţô֣԰𹥱֣ǺӱˮʦԸṩԶ̹֧֡ټЦǺǵ˵һ䡣
Ӧ΢΢һ㶣ȴҲû˾Լˣһȫͬ˳¿˸𹥼ƻ


681 ƺˮս

ӱˮʦѾ˼ˮӿڣھֻжʮһִŻѣɿϵܵĴ
Գ𣬴ʵ̽Сսж٣
شսʮңսʮң⻹սһңƽ״Լң洬СԼҡְԶԶףӱ֮УǸ߸ߴųִİ콢
ü¿˸еĴСֻһٰʮңھȻвҴдսٶңйŹ֡
ʲôֵġԴ˽󣬾ԽĵܿأҲԼκĵһ󳼣µ¿˸ȻֻһٰʮҴȻٶҴȻҪӦСӡ¿˸β;ôصӱãǲ٣ȫһ򾡡
ܵҲȼ˷ܵĹâгڴ˵ͷĴȳ¿˸ĴӾڻ֮ʱŻ𴬹һ£׼һ˴ؽ¿˸սȵϰȥ
۶ȥ
õõҹ𣬲ʱѾûˡ¿˸ĴѾ˴ȦףҲˡ
ƺӵˮ֮ϣλõİսװϣ߸ߵƮųִ֮£ټ䡣Ϊӣˮʦ֡ݺả϶꣬뺣֡Ͷ˳¿˸֮һ齨ɶˮʦ򺣵һβ˽Χ֮սŸߴսϵеϳµľӺݺݵĽ֡轭ؾ֧֣һϳµˮʦҲҵǸĳȫ˼֮С
Ҫڻƺϴһˮս⻹ǵһΡƺӲȴ󺣣ҲȳƺӺӵˮҲҲ簲սܲӦսȻɱ⣬Ҳûη塣
еĴ϶Ѿȼ˵ƻսĹ֮Уվڸ߸ߵװ֮ϣĽ֧ӵٶҴСսĴȫ۵ס
һ߸ߵΦˣ治һŵһﴫվ棬ʱս
˧ʼˡ󷽷ֵӰдֻӱʻˣ١һžǧﾵĹ۲УһۼѸٱ档
ټǧﾵȥȻֻٲĽϣͻȻĴֻЩֻ඼һЩС洬ԶԶĿԿֻвٶ̴ʿڲٽͻ
˧սͣǰʮսӭСÿսһ飬һСǰء˹ǹŹпܻû𹥡ɼǰأأöԷĻ𴬴ֻед빥ΧͶʯսսйڳ׼䡣
ټḻľ飬ȫж϶ˡǴȺСûжãϵĴͿʼȼȼȻˮˡ
һҵСӶȼܵĻֱʣҹնյͬ硣Ȼһֱڻƺӡ˺ӱ߷չ²ûרҵˮȻҲһݵĴֻҲǰ˺ޱʱµġ˺棬ܹռأ翴ǵޱˡѼֻΪݰˡ
Դʱæ֮ѼĴֻЩ洬ԴҲЩЩС¿˸ǸߴսˮսѻʯеСȫĳ˻𹥴ԴܴæսװһڵĶĻƺӱ
üһ˳ˮ£ֱӱˮʦײȥܵĻ棬·𽫻ƺӶˡỤ̃ɽΪ֮ɫˮսĺӱˮʦʿʮ֮⣬ʱսϵʮ򽭻ȴȫŵɫ԰סٵʿ䣬ҪоǵĵѹҪˡǿκĻ𴬹ӱˮʦ޷ܡ
Ӧͳ˧Ҳ׵ĺͰֽһ촽Щ΢΢ҲǶսĽˣ˵ҲѾǰ㣬籡ĻɽһĻֱ͸оԼȫԼˡȴĵսɱӵ޷򶨡
ܴ˰ʿսѾһһҵһִŻϡǵĺ棬аͬսǵĺ棬ĵ
ʮսɲʱں֮ϡʱǰĻѾ˳ˮһأһײ˽֮ϣҲ޷ǰһߵսҲĶһ¡
ĺ棬ߵĻսѾһſں֮ϡ
ļװ֮ϣһӣ䣡ļϻеĺģһֹ˱ʾĵ
Ѿ׼˵Ĺǣһչ˽һļװ֮ϣеͶʯ󴲣ҩ䳵ͬʱ䡣ʯ󡢻ҩ׷״źХķѾ׼˵Ļ𴬡
һ޴ʯͷֱһǰĻ𴬣˲佫ǻҵķѣŻ˳Ųζ¡Ȼ𴬵ԴһɺȴĺܵͣһΰѴƬײ¡
һ裬һһ𣬾ʯ󡢻ҩХ׷һһҵĻ𴬣ķѣý塣
ӵзḻˮսĺӱˮʦ˵֮ܵƣ̫ڼˡһ֧ս˳֮ƣҲܸӱˮʦɲٵ˺㣬һС𴬣˶ûеĴ򷨣˲ˮʦһë
һֵĴȥеĻ𴬶Ѿ壬پ֮ЩŻڻ봬ӺԶʱ򣬾һŵСˮˮ𹤾ߣƴЩˮ
Ӧһֱվټĺ棬źӱˮʦϾİԭ˵ĻһһǾޱȡͷһοԭˮսôԭˮսԴôĿ
ټһֻ֣ŵóƳˮսΪϳ£սɽһŷԭŴ˧ˮսмңô˵Ļ֮ƣȻô򵥣Ѵ֮͸ˣûа̫ñˡ
ټЦЦܴæ֮ô֮ƣҲǲƾ˵ֶΣҺӱˮʦȴСǣҲ߿ԼˡҲڣ˧ʮܣϷݼ񡣡
ӦҲЦûҲʮ뿴˧͸ܵء


682 Գս
ҹƺӣսܲ֡ǹɽ
ĶԿ߸ǿײӱˮʦ벽սĽ棬ͽǳǳĶԻֺ׳
ʱҲΰʱΪǿһԱµֵܲսԭǿıһô׳ĳ棡
ټоѪеӿΪ˺սıڸաԼѡԭԭͶ뵽ʱĺ֮УдԼƪ¡
ȭͷûгȵѾ¶ĵ׵ս⡣
Ľ£ǺӱˮʦҲǵǿˮһ֧ˮʦ֮ǰȻҲˮʦûһ֧ˮʦһͳһϱĴ۹ȻӴսȺҲûйһ֧ˮʦɽ£ɺɣһδεĴս֮У峯ˮʦİݵһ˱Ľɫ
֮Уˮʦδɽɺֱ߾жĿȴͱԱٵڶսǣƸ߾ˡ͢ˮʦûϵĽˮսǵĹֶǵ½ս
ڣټҪ֪ˮʦǲǵ乤ߣһı֣һڲ½սֵ±֡
¿˸˵ĻʮģнӺĵطˮʦƿ֮¡ˮʦ½սӵĸӹһոµı֣һܹ½ı֡
ڣǰսˣˮʦҲӭԼʱ
һ촬ѸٵʻսԱߣٿٵĵϰš
˧ټϵľ϶һ֧êı־ˮʦıǡ
ΣټͷʵܵĹȻԤϵĳˣǹ̫ˣټȻľжϳܿ϶ĹֶΡ
һУٳǵ촬ˮӿڵĻƺӱŲٵĵд챨˵ЩװһЩ򵥵Ͷʯвٵʿ䡣ждСֻϣбࡣڸĺϣдĳ˺档ͨƽ״Ǵϵսͨ
ټһԲȡһŵͼһεĻƺӺͼ澫׼Ļ˻ƺӵĵͼɽ̲صҲһһ棬ʮֵľ׼
ѡ˸ĵطټῴŵͼͷ޵
ʱӱˮʦλãˮӿڵﴦλãƺӵϰɽɽаɸߵɽɽ֧Ȼϰı棬ҴʱҲƺеĺӱˮʦı׵ĵס
ڱһԼʮﳤʯ̲Ǹ߸ߵ±ڣͬһǽһڱϰɽ·һˮͰһİεδԼʮĺӵ
ڣѡڵĶӵһӾ͵ڽҪͨĶڸסˡ
һ֧̿ʣټǸΨһͨڻ˸ȦƽЦ˧ϲĻܸղŻ𹥲ɣ϶ѾǵδҲӵˡ
װϵˮʦɫһһϱɽ±κӵѾҲôһ£ʮﳤխӵ֮ˣ
ټϰһָܻ·ûУǵϰֱӾɽɽƺ֮䣬ﻹһ̲ͿСƽԭ
ټָĵطǡһƺӳˢ̲Ϳ̲ͿȴǲСʮϱҲôƽһƽԭȴһ൱ʵĴսս
ϰ½ս
϶ˣҪȻҲỹڱ߰һֻˡټܵƻȴ˿ûеġҲ˵Уˮʦսڻǻѡ½ϰ½սɡܲŻôһսСƽԭƽ̹ޱȣʺϴսռűɽƽԭǰлƺӣɽҶǻƺӣȫһءһӱˮʦ۵½ôֻҪռɽΨһͨΨսڴˡ
Ӧˮʦս˿ˮʦ˶ںУҪսҲΨϰܴĵˡԤ̲أԾһ塣ռݱɽݴͣûаʤ㡣
壬ǲȥҪǽˮɣô˵ܺùΧɡ
ټҡͷЦǲ壬ˮǲΣˡָŵͼǿɽĶ˾Ϊֹܿ϶ѾڵɽռˣˮǲҲ֪ܼȻǵζӵ϶Ҳˮӵһˮͬ޷뿪
ڵĵκʹʱĵطûʲôɽβˣˮĶҲͬĸɽⶫɽ˵ʵҲɽ෾ʱͬǣɽ֮䣬һƬϰƽԭ̲ء
˵Ѻһ£ǾֻϰˡΪƺӿʱĺԼһˮĺȴʮһΧǴϰѣֱӾҪܵĴΧŹ
ӦһôΣգǰǵ˷֮һȫʧûӰû٣˧ҪǾêȴı֮һ𹥴ܰɡ
װԶЩӵؿһӦۣôôСĶӡ
ټһ˦ˢĲ䳤˧ȫת棬֮ǰЩ洬ȫһˣЩһ洬սǺӱˮʦȫºȥι㣡
ڽ֮һתֱӻظսָȥˡ
ˮɽϣܵκڴ˴
ⶫͬһĽ⣬һڻƺˮĽ֮վɽ֮ϣԲʮصķΧ۵ס
֪̽ͨ¿˸ˮʦܱ֮һֱվɽϹۿűĻƺӡСȼȼͨĻƺ֧ӴĽ֮ʱϲɫȴޱȵΣĻ𹥴ӣҲһλճڣ¿˸ЩߴĽͨͨչ⡣
ϧҵĹȻ¿˸Ľ׵ƽˡ⹦һѵĽĲݸҧˡ
ܹսκһҲҳһ¡
Ǻð󣬷ŵѣκ𹥼ʧܣǲϴеڶƻñǱĴӷ𹥻ó¿˸Сʤһʱһֲ
ãȥźŴǵǱˮʦ¿˸һֲܵͷ
ʿܵһԣѾ׼õѸɲȼһʱ䣬ڵҹϰɽѾ޴ȼֱǿա


683 ˮ
ɽϵѾ޴ź𣬻ƺˮ֮ͻȻ
һһսصĺŽҲ
ֻмһɳ޵ıͻȻĻѣһʱ֮䣬洬ֻ˻ֻܳ˵СҲһĺɱ֮г˳޴ĺɱУһ֧֧Ļҫ֮£ĴæľɵľҲ˳
޹ģ
ǣ
ټսװ֮ϣڶͻȻһȺȴûаֶݡӵٶսӵд㡢¥ĳǰЩںϽӣͷ·һȺȺѡȻܶ࣬ƾˣںӱˮʦǿսǰֵһᡣ
һȥѵصĺӱˮʦˮʦˡ
ߵսˮˣÿսңҺǰĸսڻսΧһսֳʮսȺʮսΧ
һ֧ٶսĳӣɵĿٱϢ֮䣬ѾʮսȺЩսʣµսͬʮսϽָ£ٵˮʦǰ棬һ޴ССڻƺϿٵ߮š
дѾ빥Χ󹥻һѸٰǰ󷢻ﱨټᡣ
ټҡͷӱΣ
ӦһԿֲ⣬ӴĽӣȻһȺõС洬ˡ
˧Ϊκˣֱǰǰ
֧ûʲôѵģ˧Ҫʧ֧ӡ˵仰ټ᲻Ӧ׷ʣվڼװֻĿתĹۿӵĺˡ
ӱˮʦһˣκֻæ֯Ľӣȴһ˷
ͳ֧ӵǵ߸ڵֵ־ȥǸ˺ƺޱΪɽկǮƬݺ˺üֻ꣬ˣˣһΣͻȻӱˮʦôӴһ֧ӡڽӵʱ򣬲ûа㺦£ʮֵ˷ܡ
֪ΪԽսƷҲԽࡣˮսԽԽ㡣һС͹ˣĴֻҪ嵽˴£˶ԷĴǻԼˡ
ʱս˺ˣ־˷ܵľеĺᵶվһĴͷϴĺǣ尡˭սǾ˭ġԤȶҴųĴ󴬣˭ҲģǷ㣡
֧æˮʦط첻ȥһŴССʮɽͷһȺںϡʱһ𣬿ӱˮʦˣûϸΪʲôôսĽӻôһȺ
˴СУֻƴеĵϵûŴأߴЩٽʿͬһѷһ㣬ȿֺ󣬷·֧Ѿȫû˵ֿ֮ƺǾЩѾȫſ˫ȴһ㡣
κˮʦȿֺʹ׷ϺӱˮʦȫʲôսУʲôˮУֻ˷ֱ׷ɲô׷ǺӱˮʦȴôԶٽκ۵ĶˣȻɼ
ⷬ׷УκʿݵļҸɫСֻȴһֳ󣬴ССսȫһֱûʲôοԡۺӱˮʦһֱˣȴûа仯
ټῴѾ֮ңκսҲȫףһӣֹͣˣʼ
һͨȥ֮󣬺ӱˮʦĴս׷׺êЩڶСսεܡ
䣡
һ£һ裬ֻǰһսļװϣѾһ߾ߵֵֵ·һԭľһ˸ߣȴ֡ʱЩŹֵеȫһǼϣչ־ŻѵʿٻȼǸľͷβ˵Ļ֮ϡ
һĻ𻨺֧ȴ֡ǰ˻һ׵ľ޴е˲ðһĻҩֱ𡣴ҫ۵Ļҩһ޴ĻߣκĴֱȥ
һپڵҹУҫ۵ֱɶȥ
⣬ʲô˾޴֮ȻܷӦؿ׳ޱȵľ
ǻˮˮʦרеĴɱҲǸոоûãǵһװˮʦӣһԵһˮʦ൱Ժĵ
Ӧ૵صˮھκĴֻ뻹ٲ֮Զܹ𣿡
Ļ䣬ֻ·ӡ֤Ļһսսߵʽڿзٲ֮ԶʱβĻ潥ϨǾ޴ľҲڿһͣƺҪ
ʧ𣿡Ӧƴźȴִһɵʵ
ոǻˮʱ̫ھˣǾ޴׻ҫ۵Ĺâǳľ룬Ӧޱȵ𺶡벻ףôô޴ĶգһܷôԶġ
ʱ·Ҫȥˣһ㡣ֵĻǶֻһľɡͨľҵĸԶһˣ·Ҳûдھ˵
ƺκЩսϵʿǣʱҲѾӱˮʦǾ˵Ļˮסˡ
ʹũʿǣ˲˼Ķ˲ͷɵԼͷȫŵſ˴ϣ񻯱ӡǿĶΪȻȻ
κˮʦͳ־ͬʱſ˴ͷ˫Ȳɫ԰סղĴĿ죬κӵǰʱȴõĴŻշе·
һٽĿ󺺣ʱȴͷϵĻˮͰָͷǻˮ׺ŭˣǵĴ򶷾ŵͷˡ
־ҪԼĲ£ģΪȴͷӱˮʦأ⻰վû˵ĵףڹ൱ηġ
Ǵ󺺵ĺУø˿ֻһȫңȴĳͷ
־еĺᵶ˫ϥ¹˫ֺʮϵް̫Ͼȸ󱣻ûʲôãۼǱѾϨ˻Ȼ֮䣬׵УһļХһɹɵĻ
ûȷʵǻ
ľУ˲˴ĴŻĻһҫ۵磬ЩǰΧǹ
һ֧ˮ˲·µ׵磬κˮʦйķŭ


684 һսȫ
ϣһΣҲվȣһӵȥ
κκڽְ˽ţæܷסеУƱƱðܲ˹ϲָָ̲̣űƺϿޱȵľ
ʲôʲô˭ܸʲô
ոպӱˮʦһֻˮ㷢һ֧ˮÿ֧Ŀַһ֧ιڴ죬ôɵЧԲô
ڵҹ֮УվڰɸߵɽϣһֱڹעŻƺϵˮսνǰ˦ս۵ס뽻սˮ棬Ҳǲأһǧಽѡ
Ҳܿʮοոлκ̽ǧټƣ۲ŪֵɶеƵǧﾵı֣վضϿνǽ
ҲΪˣܸղҲĿ˺ӱˮʦЩеƺϵκֻЩľ޴Լ׵ģʹķŭ
ȻͬЩȴνĹ֮˵ʮֿ϶һǺӱĻһôȻɳٲԶ
ٲԶĴּȵĿ־塣κĴ󣬲߰ٲԶҪĴʹκýٸֲܲʹõ󡣾Ҳٵʮϡִ伫޴ֻسսϡ
Ǹոգˣ¿˸ˮʦٵ䣬ǰ󲻹ϢʱѡľѾٲ֮Զ־ǣǼڷôԶľ֮ʱȻĶУôĻ
ⶫİ̽ռ鱨У֪ûҩԼǿ̵ĻͨǿҲһٶʮԶ̡ǺӱּװҩƵĻͨļ̸֧Զ䵽ٲ⡣
ڣƾȴͻȻŪһǼŻಽԶȻ֮ʱǴŻĶеСſʼŷ䡣
һС̵ڴٲֱӱ˰˰ٲҵ̡ʱһҽŸһС׼һߡһɣ˰ٲİɡİɵľ밡Ѿǳ֪κһ̡
ŵĴԶ߰ٲó˲䣬ټԲװ䣬ֻܾسսڣͻȻ̴ֵﵽ˰˰ٲ⣬ҾȻֻҪ˾ܷܲڴͷ䣬β־塣
¿˸ӵдֻҪǰһܣʱӱǰ󶼻ûӱȴѾյɾˡ
κ¿˸ӵϬȻ϶̫ࡣǵˮʦ˻Ѿʿȫޣκˮʦձɡٴ򣬲ηѡѾѳ¿˸ǰҶˣѾ֮ǾҲαԼ̣֮֮ˮսءոյҲһҵ𶯣ǴʱףκʿȻ󽵣̲ô򣬾һˡ
ҧгݵĵ˵ͷʧӣû뵽¿˸˾޴սӵǿս»ֻԣԽǿսڻƺԽԷãȰһȴû뵽ʧ㰡ˮʦձ
ʿɽϨѾ޴𣬲ͭࡣ
ƺˮ֮ϣϵټɽܷ֮ΪȻЦ˼о仰˵ĺðս˭Է𣬲ҪսȴֻսʤߵȨʤߣձˣʹǿϲϲС˧оˮʦѾɥǰսʯ飬׼оˮʦ
κƴ֧ˮʦһССĴֻҲֻľš˶ڣǸոˮʦһˮĹʵ̫ˡЩũ˵ǾķŭǸţ仹ʲô
һսκˮʦʿѾ˹ȵףʿ䶼Լĵſڴͷȵһ֧ˮͻȻһ֧ʱĻڰϣԸĻҲ̫Чǵһ֧źХ籩滨һЩ߰ĴСֻʱȴ൱Ĵ
Ǵ󴬻СֻľţǶľͷġľͷµľֱ֧κûж٣еȼĴֻȴࡣ
һҽһҵĴֻȼܵĻ⣬ϸǹĻмʿʹҺУ౻ķŭŵþʧʿ䣬κˮʦ׵Ļҡʿ뵽ȥֵЩȿֺƺ֮УŻȴûȥϵĻ
ȵӱˮʦǰЩս˳ɱʱûĵֵӱˮʦ봬ϵĽʿǣֹӱˮʦݴֻͶʯһҵκսơʿ䣬һǶɶ೤ĳã¹Ľһκǣͱȥ
շ˺ˮȼ˰ҹգκʿѪ򽫻ǵĻƺˮȾһʺ졣
ʼգΪӱˮʦսսսЩսûгֻ֡ͬһֻֻӴĹһߣʱȴ˶ɡ
ǰһ𲻵һʱκˮʦӺޱɱȫûһʱҲûе
ȫռޣêͧƽ˱Ѳξ䡣ټһֱκˮʦûаָ˱飬ܿ´µľ
˧ǲҪôȴͣޣӦոռʶ˺ӱˮʦֽ޵е󣬶ڻҲͻȻıΪټֱ̲أܾսȴû뵽ʱ򷴶ͣפޡ
޾ǵǰ棬εƺӺ֮һ鳤ԼԼķСޣ޵ϰǿƽ̹̲ƽԭɽ룬Ҳֻвʮ֮ң
𹥣Ǿ𹥡ڳڼˮӿءɨƽ˻ƺˮܵĽóҹɫڻµС͵͵˳ټ͵
ӦЩģǸմһʤ̣ʿʿ꣬ɴֱ֪ͨӽܰɡܲʮˣոʧһֻʣʮһ򣬻˸̣ʿǵ֮ʱǼϳϵıʮˣҪܡοǻиղôڹܣֻܵԮҪˡǸʱǿɾûĺûˡ
֣Һӱʿͳʣ֣ıͬҲӳĺ¡֮ǰսƻѾ̶˵ģôܳϦأ֣Ҳȥ׼ɣһǻϷһҵĽڻȥټ˿Ӧү˵


685 ֮
һҡҷѻǰļӳͨ죬Լͷһ׵¯Ų֪˭һͷͷǷڻϣϱһ
ӵĶŸһѶ˵ĿУԱһĺʮ߰СӣҲæԼͳţɣͼҲæӽ˹СʱһƮɢ
ΧڻԵļ˶Ӷ
ĸɰͿݡơƤڵͷȲĴϽһֻڹнû£־ѾȡһͲ˹ȥ
ͷľ֪ԣⶹӸӽȥûأСĳܶ㡣ŸЦŵ
ͷ⻰ѾҨĶֵ˹УֻҨһСҲ˲̣ͷһʹһİһСȥ󣬻ЩδĲһ͡
еĳԾͿԣҪȻҲ֪ûлٳһءҪҲõɲ뵱һͷתͷŲǧಽԶĺ棬оɪ
Ÿ˺ҲĬˣԺ󣬴Ҷ׷׽ͲһǿҨȥͷ˵ĶԣҪҲõ
Ÿйְģܴʮ˵Ķ١ڣȴֻʣߵˣԼҲˣһ
飬ŸѾ֪ٴˡȻŸϴκʽװʵϣŸȴܵĵϵϴǺų֪ɣڴҵ꣬ΪΪȥɶ̶һ췴ˡ
һͬҲԸȴɶŸ͸һ˷ֻϧǵͷȻ紫£ǵȥôáµڣʮˡʮǱ͢پΧˣֱ˽ΧˣͬʱũҲǵ⡣
ŸǵʱʮˣɽҲǺߡǸʱŸ´ǧˣϻһıףж硣ûάֶãӾ͵ˡ
ڻǵһεսʱТѵ֣һʮ˴һкܶʳСسǡӾȻǳˡ
ǰӪԶҲǲǴսΪǴǣǰӣҶĵ׷죬ûɱȴʹӵİ˷Ӫϵˡ˵İ˷ӪǰӪܣЮʤ֮ƣֱǵĴӪʮɱɾֱ׷ɱһٶѪ纣
ԴǴδ֧֮ûлָбͶŽƣͶԵҲͶТѣͶáҲһǧоͶܡ
Ͷ֧֮һӪһӺŵĽΣһֵֻʣʮֵܡ
ͶܣκףκţȴȻֻеơη¿˸ӪͶܵһڻƺϷӱˮʦ
ŸһղŵǳˮսͿƲסĲֻǵϵ׵ߣǵĴ³绯ƴĴССҴֻһջٴ롣ʿ䣬󲿷ݲˮбӱͱ
ֻһʶ磬ˮֺõĲӹһ١
ֳĬֻ￾
ãСŸ壬˵Ǻӱϰ
ԶһɫѿŸεصκѾѺӱˣһͷ͵ϻаϧҲˡ
СӽŶţŸĶӡŸֵֶһ˷߰żҾֻʣֶˡʮĶţҲѾʮ߰ĴСӡ
СӺͣûмʶԶʮ򣬿ɽһսӱѰľͰһ˸ɻܣȴﶯҡ
壬˵ϼҲǳƾ£˵ɽѾûбַˣϰǶؼֵȥˣ¿˸ţأ˵ûŵģǻһ壬ҪǻɽϼҰɡȥʮˣٴȥǼҿɾһҲʣˡ
Ŷţ˵ûй˼Աߵͷ磬˶һׯġת߹հ˵ģҲݣοһôˣĸһֵܻˡ
ŸЩĶʵѾˣﶼѾ˽սĴˡ˰֮󣬰ϵκȴǵȥЩܱȫ£ϰǰ档κĴ¿˸ˮʦм䣬Ļл·
ŸǲɣϲΣڻе˵ͷĸ˲ҪٷɢˣлߣҲûɶýۻϼȥɡ
˻Ұܵϣ¶˾Υ΢Ц
ͻȻܵЩڵϢİܱɧʱҵ
ӵŸڵվ˫۾ʮһֻѾĺᵶ˼״ӦҲʮֵĿ죬˶ᵶŸΧһСȦ⾯䣬ս׼
ӱȶˣŸ䣬޸顣
壬ô죬𣿡ŶţЩҵص
Ÿҡҡͷվ밶߲ٲľ룬ѾںӱǿֲĹΧ֮ڡĿӱĴѾһصϰѹ
Ǹũлô꣬ССûһǧҲˡܿжϳӱҪ׼½ˡʱȴκܺӱûᡣ
ӱսߴκûеս޷Ǵˮսӱ½սȴκ»رǺӱʮκǰ½һС
ӱ½һʱ䰶ߵ̲ͿȫκĹΧ֮Уο½ʱ򣬺ӱȻһЩҡӱҲ޷ٵչΣκսǸʮִ
ŸҡҡͷЩ׺ӱôͻȻ˴ʧˮ׼Ѿûʱȥĺӱˣںӱκм䡣ǺӱκȥǶǵһµġ
죬Ҹһ򶫱ߣŸûд˺ˡ
ʱˣֱԼţǺܵĵϵЩƻȥκ϶һʱǰҲȥǵΡ
ǰҲһͶ뷨սϵǹۣܲܵǵǰһ¡ȥŸãҲΨб̲ܿͿĵλã浽ˮȥҲһ
ĸ˾Ŷƣźᵶƴ񱼣ûܳԶѾλϴһĲ֮ȻǾٵĺžǹֵһ̣Ĺ𣬽žһһĲҽУͲʵŭЩһӻƺˮսӻʿǣѾκǰ֮ǰ


686 ̲½
³賿ӱˮʦսڣǰ󲻹һʱӱˮʦƾ侫ˮʦѵصΣϬޱȵκƴļҴСһٻ
ţӱˮʦ̲֮ʼ½
ɽ£һһˮսϰİܾκеĹɨ£һһĵ¡һսͷʣµǧоӶĵ£ȫû
ĹιԶݵĻĲҡ
ϱߴԼıܲľѹ˹ԽԽһƬˮƵĺɫ˺УԿˣκʿͷƮĺɫĺͺɫĿӧǾٵı־ڶͷ˸һƬ⣬һɫͷҫŵ⡣
ںɫǺɫĿӧܣиȴʿʺİͷǺɫսۡ
֧ӺҹֵĶ飬ոձˮսܾȫһʮľ޴ƽԭϣκھУǽһǰƽ
һʮˣһҲͬʮˣʮһĸСһһǧ˵ĲȺңһ֧˵ӣԻŲһ𻺲ǰ
ĸＯȺһĲȺʱɽ£ǧһĲＯȺ㼯ʮƽԭչһΣһ治ϼѹͭǽ
ɽϣһ˿ϲɫ־ǧﾵ˵ؿɱϢǰ˴ηӵһκ֮Ϊԭ۵ĸ
ͬһ֧ǧﾵڹۿսκȲƽ̲İಽ˺صĲϷƽ£벻Ϊʲôӱˮʦʱ򲻶ϲ˱ܣսʻϰѾĿһӶӵʿһսˮУĳϰ̲Ϳ
ɶ֮ÿһͳ߶֪սҲÿһͳõģºӱˮʦĶڱҪκǰһ̲½
֪¿˸ñֶΣѾֱκĵײˡ
³ΪϢȴţų¿˸ɵӡΪʵ֤˭ѳ¿˸ɵӣ˭ɵӡţ¿˸Ķ϶ŸɱС
ƽԭκҲٶȣǰָӵκҲԺӱķΪ˾衣ܹĺҹУκ̲½˲ɵӾǷӡ
ָӵκͬΪӱɵӣֻʣһӿԽˡһȺոɼһķӣ˿Ҵ⡣
ǰΣһƥһɫĶ־ٳеǰۺ
ĽȴɽϹЩۺӱʲô⣬ܿȻǸ̲½ô¾һõĻܳ¿˸Ļᡣһζɹڽѵõս˷ˡһúӱȹ̲ͷأڳУǿɾһĶսˡ
Ϸչ׼Ƽ𣬴ʤΪ칦
ܴľü˿һҸߴսһһӿϺ̲ʿ䡣ЩԥǴʱҲֻðˡ
гббǰһָκʱһ˵ķ˲ӿٶȣԳٶŰֱȥ
ԶԶģͣں޵İ콢ϣټȴһܲܲڻ͵͵شӺ˳ˮ
˧˧еĴս׼䴲ʯͷҩڻ½ӡǰ֣չʾսʱˡռ̲ͷϰӭСǵǼϰκע⡣
ǣѸԶȥ
κϰٶಽʱأ~~~
ĺŽ룬һ˲䣬ӺͣĽһٶҴսϣ޴ʯ飬ð̵ĻҩףĻ׷κȥ
޵棬ƺϰһಽʱκϰҲֻʣಽӱӸ߸ߵսϷִе串ǷΧȫκǰ˽ȥ
أ~~~
һһĺŽǼϰҵ˱Ѿȫ˰һһӵĽʿ˴ϰܡ
󣡡
ľᵶ˻𣬸ʿ䣬Ѹٵİϰǰٵű
ͷϲʱХ󡢾ʯҩָԶһѷһǰκֱɶȥ
ͶʯͶʯͷˣκ֮Уټ̵ĶҲ޷ֵһľʯͬһſŴʯκвϵĽһƬƬѪֶϽŷաܼκÿһʯͷܴκʿ
ǽʴһ˳Ĵ󣬹ǾˣУκʿ޷ܣһ֧紮һģһʿ䣬Ǵһֱ¡еʿ䣬еĻûȥȴֻܴǴϣãҽС
ɱˣӾ˵ȴǻҩ뿪ȸֻҩκǰ˲ʿǵͣǻɫȴΣеʿ붾Բֹ鲻ͣ
źǿڵĻҩȴͬŵظţͷ棬һʿߡ
һֵĴչκǰоѾʼҡκʧ޴󣬾һغϣǰѾ԰ټƵʿ䡣ͨܵ˴Ĵ˵ǰѾܡ
֧κھκսǿĲӣһ̶ӵĻҹκ걸ף̵ĶƣƽʱѵǶס˹κǰĸŷḻĽָ£Ʒͳǹ໥ϣĹܼͬػ
κ˷ðźӱԶ̹κĺ˼ټսģ¡¡ĹĵУκʿ䱬һһźϰǰͳȥ
жϺܼ򵥣ӱǵЩԶ룬ӱչӴսôǾֻ廨ţָͣĴȴް취֡
ӱˮʦֻҪǳϾ룬ոϰĺӱ޷סǡʱеĺӱ»صϵĻᶼУǽֱӰѺӱºȥ
棬󣡡
ӱǰܿٵʿϵĻңһ֣սִ֣˳


687 
һһӵĽѾٵ´ϰ̲Ϳ֮ϡ
ڸ֮䣬ߺ׼
뻮һеĲãϷһƬ⡣׷ΪػԤӣһŸ߾ٵĳìѩ·һҫ۵ĹսʿͷϣϣǳǳһƬ
һִһ֧ǲǴĸĩ֮ʱȴȴĸӾţֻǵطٸ齨һ֧Ŀ֯
ڽ֧ӣһ·һ·ҲΪ֮ݣּθõװһ֧ӵıһ֧ڴﵽʮ֮
˵С
ڽ۷ʱǺĽӵİ˷ӪյɶƾӪͬųǿӵİ˷Ӫյﶼ˳¿˸±ټҵɶƾӪ¿˸ӵеǿе֧
ʣµ֧ƻڣ̫ԭ֮ʱ˾¿֧һͶ֮Χ֧ӵķȻڣʵȴѾʵرͶǽʣľȫֵµĸ֧֮С
ûаʧ˱ƣʮϴͻϮ䣬ɻܵȴԭĵϵĸȴûܵʧ
ӦʮУ֧ųǿ֮һĽáһ룬ǵڽ֧ϲӡ
֧ϲУԺųǿΪеĺĲӣþ
þ˼壬֧һ֧ʹòõĲݴ˵֧ˣսʱڰǰչеľ֧þ
κװ΢𶯡
ѹѹĵȺѸٵнţΣ纣ХͷҲԽԽǺѹѹͷӵųĵǹǳǧ㽦裬ƣ··̤һƬƣڵϷɣͬƺӾ̣ڵĺˮ
ţ£һţã
þǿ֮һŽǰıȴ˿ûлҡ
~
һĺ󣬽ʿΪ֮һ
þ˵бǼ֮һ۹սʱ޵вս󣬺֪ôõ󷨡齨֮ʱһ齨һֻþ
þʿصһ೤Ĳãɶ೤ĲÿǴĲˣɰûҪһأͨǵĳìǹҪࡣ
ɳĲãͷޱȣȳìͳǹǾ񣬶Ϊ˱ģÿ֧õβװһ֧ͭʹ˫ִõĲȵĶŲս֧ʮ˫ֳá
װгĲ⣬ñװһزס˵ӹҲҴдļҵĽװסҺͽоһñͨͨǴ˫ס˫״ʿķˣȴҪȳ¿˸ز׻ҪһЩ
˫ףעڷñװһֱԲܡսʱƤڲϣѶƹ̶ֱ۴˴ñÿ˻䱸һѺᵶ
װ˵ҵñһ֧ز볤ǹĽ塣¿˸ʱñķһᾪΪʲôȻ峯ڳٲ
ŴñѾѸٵչΡ
ñкκĲкţͬʮһñʮˡʿʿ֮Žϴļǰͷ46ʿͷ׼ǰʿüǰʿļʹбаѲôֱڵ棬ͬÿеͷ˺ĩβһڹؼλãѡ¶ǿʿ
ñǰеʿѾѳƽˣ׼ӭС
ͳӦҲѾϰΧĻ£Ӧ־ٳҽʿǣոճˮʦǴ۽磬ڣֵǽʿ֤ǵʱˡ˵ӦѾںˣʿǣҸȻѾȥһִĽȻ¾ã죬ǾҪıı˼ҸֻѪծҪеĳãеĺᵶѪѪ
ΪΪսսսѾչеĽ׷еĺᵶһûеĶƣ֮
ţٴκ
ʿǣӰѽεĶڵϣųã˵Ķ
ݺϱδй֡ϴܴ˶ЩΪǽǾԲܣ죬Ǿͽһ֧ǿ棬Ļ
òǰǰٴη
ͷϰ㳬ľ񽭻ñ׷УȲǰһһչУñһǰһ߰չñϬΣбС
򽭻ǰųһεб档
һֻһֻĲ÷ŵƽˣ޴бͬһֻչ˴ǹĴ⬣Ǽ̵ףһĶƣͬһֻڹꡣ
κͷϲϺХĸŵĸٶѹ
ÿһգۣһ㣡ԿˣƵ죬ĵǹףǿİǰ籩쭣ܼ;ɱǧӿ£
һ޴ĺȣȻ𣬽սûκ꣡κʿХţɱκӳսţ
ڱѣ
κĳũķ񣬽ʱˣºޱȣȿֺǰͺ̡һ߿ţκһ߾ŵǹֱɱ
Ϊһ֧ǸĹپͷ齨ĵһǾͱȷĸ֪ǵĵ˾ũϵũ
ǧ˵Сɵˣʮĸ·Ҫ˵ǰļǵǼ𣬱ɱԪԺŹء
κͬɽͬХǴһǰıƣŽֱ˶֮ڵı֮࣬ﳤսϣĳκ
վڸ߸ߵĶϣѾΪʤգǧﾵЦŶҾʿʿ꣬糱¼˭ܵסҵĹأ˵ϰЩĽˣǳ¿˸󣬹Ҳסһɡң¾ƣ׼Ϊ󽫾칦


688 ޵з
δ𣬿ɳصĵһѾֳ֣һ˿ǰס
ƺӵϰһ֧֧ҡҷĻѣ뽭޺ӱͶϰͻ͹ȼһвٵκʿʬҲͽţһѶѻ⡣
κǰ˵ܻ˴װľ񲿶ӡǵǰ¡֣ҵѾϰռ̲ͷҴټ䲼һб
ԿԿԷ֮£ֻüԼҵĽΪĲֵֻҪκܳƽĲ󣬺ĲͿԳɱֱӰЩºȥ
ãһǰۣ
κ޺𣺡ɱ׶Ķһѹѹǽ㼱ѹ򽭻
ŽͻȻãеκûжپſ־塣ǿⳤò󣬲ǳǹ󡢳ìһǿˡ
κЩũũڶȱװûдսҲûϬĳ޷װͬģ̵׸Ƕȱеʱᵶװ޷һ
ȱľˣũƳҲõģնľΪװǹìľǹľìڳľͷһǹͷһˡеʱֱӰһͷ⣬һ
սʱȻźųܼĳǹ󡢳ì˺սֱӰѹپܣǶõļЩκҡһ䣬˸ߴս˾ףŷĳìᵶһѰѳӲէһĽȻ˳ì
Σǹȥľʱ⣬˿ǵķǹȥҲⳤǹ޷ڣеǾװ
żǰһѸٵжϡ
ǹȥѪľ飬óǹԹپʱµľǹֵˣǵȻõĽ
뷢κ﹭ܼĽܼ䡣ɻȣܼꡣ
ٶܣ
һһĶƱͺܼҵĲÿ˶һֱߵĶƣǵضļ֧ѵصĲǷ׷׽ڲϣϵԲܾͷһĶƾ𣬲ڻԼΪԱߵսڸǡ
һĲ˲ͬһֻֻſڵϵڹһ㣬ӲĹչκĹ֮¡
£˼̵ĶȴҲֻܷһ󶣶żм֧֮϶ļ֧ڽ˫Ӽǰɵ˺Ҳʮֵޡʮ߱˵ģ뷢·ͬ˻ƺеʯһ㣬ֻһССȻѸٵʧˡ
Ϲսܵ˲ŶɵˣܼļôܼĲһ˵ɱʮ־޴ġڣȻûһɵľͷסһɱС
⽭ô˶ĶƣЩΪ˼̣ܼļ꣬Ȼֻ΢Ӳܲ⣬ʮֵĲ⣬ںϴôãûмùַ
Ϊ˵ü֧ȻþݺὭľ֧ΪĻҵþȴġǰĶûʲôսĽԶµñʵڿڲһȻӰ˷Ӫ¿˸ɶƾӪɴ˻ǲûаѽϵģϾǰֻũ
ܳ̾һȻһۣһ֧ôıȴ˶ӡҧ˵ĹаҺҪȻһС
嵣ǵص⽭ͬڹһ㣬ڹһڹҪأһóĺӱ˰ֻǲ
ܴЦһҲһȺŹǵĲѣˣǴǰĿһԲûкû¹դȷ֮Ŀĺ̲ƽԭ֮ϣǺ滹ǻƺӡεסǵ˲ˡսʤǡ
Ѿ˲ǰİٲ룬Ǵȣì
ˢһڼٱеκͬʱж¹˳ìɴ뻮һĶʾκΪܾĴĵһ񲿶ӣڼٱɫ
˿ǿʼѹ壬ìĳɡ
һ׾޺𣺡壡
һͬʱںУɱ
Ѫսʼˣ
ƾŸٵıۣ޴ĳκŽʹõĲԣֱӳ档
κװ֧ܾĴͬװȫÿ䱸ףսҲ䱸Ƥףһ֧ĽѻĵϵƲӡ
ָͼܼ򵥣ĲеĳȻƾˣȥû㹻æɵĴ󣬾ͬһΣһʯڰǰȻʯͷ̣滹Ĵֻ̡Ҫĳ˴ǣộʵĵηͽһΪ
ڹӲڹȴ
̣
žٵĺУñǰŵʿ˫ֶãﵽ׵ĳǰͱȥ˸ٵǸȥͱֻҪ÷£ȻһһԼײϳá
òǳǹҲǳì䲻һʹøǹˣɲõǹȻޱȡúĽֱСͷϵڣֹ˳ô̫˲á
ս˻һһܼôУˤ¡еʿҪԾ֮ߣɽڶŵĳѾͱʿ˴һͱѡ
һ˲䣬κʿ䵹أԶĵ˽һɿ⣬֮⡣ͬʱֻмĽǵķɸͶǹ֮¡Ĳõĳ֣ԱߵʿܿؾͽǵλòˣȻ
˿Ҳ壬ϣ̼Ѿǰͺ̡κ糱ɽ纣Хһһ㶤ϰĽȴֻ羪Ĵʯ˿޷ҡ֡
κӿκ཭ɵľ޴ʯǰǰ󣬽ΧԶԶȥѾûκ˺֮С
ϸȥȴǿĵסκ糱ĹбߵĴǰϴ̳ãͬظʹһϵոκʿ
İȴֻκʿʺѪҺ


689 ˭Ϊ
òϸ˵ʵǧǰкһԶĲڹԪǰٵ۹Ĺļ̳ɽʱٵ۹ǵĲ󣬷չ۷塣
۷ʱٲȴһֵ֧ĻɲӡǸͭʱٲɵĻɲսưԵкֱٵĺ߽ɽĸս˵һ֡ٷٵ۹һܸ˵޵оš
䱾ˣĿ߱ǡпǴӵкǨƵٵ۹ˣŻ֪ٲ
ٲսԵεҪܸߣһҪֵЭͬսڽǧǰǾͰܸˡ˵ֲ󲢲޵еġ
齨Ըȴũũ˺սΪһ̲һѹƵĽ·ִٲ󣬲սʤݺὭ޵֡һһаٵս
ҲΪĶũĽȻսˣȴû̫˵Ĺע೯͢ĽУũȺûϴɾϰũ˭ȥʤرҳ˵Ľ˷ͽǰʤЩʧɫ
Ҳˣܿ¡֣ȻƤ̲½֮ʱŻȲķҽͼһٰѽºȥ
ȻûڱҲûѵ͡
ܶʱԽƯĢȴԽĶء
һıǰʤǰԻ۾˳¿˸ȻųǾͲܷô򵥵ĴˣһĲӣȻ֧ӵ½ôöԸġ
̫ڼͻɱһ˵۾
ʱκʮֲصĴ֮ܵȴȻֻκѾѽΧˡƺֻҪŬһܰѽºȥȴûע⵽ƾκΧȴûкһڻǰ
ܿκѾѽΧˣ𽭻ǰ
ɺ޹սټȴ¶΢Цɽϰֻһ𹥣Ŀκעڻ¿˸Ĳ͵͵¡
½ı֣ټᾪ֮ʱȴҲ˾衣ǴʱԼҲò뵽Ȼ˵ս
ϰߵһսʱѾ֣Ӧ˧ڡŽκҳºҡȲǰĲκ롣Ӧǵ֮ɫһսҪ˱Ȼʧȥ䣬һκС
硢١ءͨԱ󽫶ףߡ
үǵĲѾסκĳκǷʱˡĩүǸʱ
Ӧս֮ϣκĺɱȻҪࡣٿǰƣѾϵǰƽκʱǰڲϵˡκ֧ǿʱҲȫ뵽ԼҲ˺֮С
ǵ׼𣿡
Ӧ곤ʮ꣬ȴ常Ķӣ۱ݣּӦĴ塣Լѯʣһǰ˫ףѾ׼׵͵֣һˡ
Ӧ˵ͷսϽƺս޵Уʵϣÿһ˶֪ɱвǲǵ
ñֳֳãܼΪܲͶǹɱˣеñףЮһ档á˫סܡᵶЩװᡣ
齨͸߹ÿһҽ죬ֻһ壬μ̣һԴǵС
ͬģܼķȻм̵ķȴȱٿٵĻǵڽƵ˵Ľͷס˵ǰ֮·͹ô˻ܼ£˲ءͬģ˳Կͺˣȴ׷
ԽòУס˵˵Ĺ֮ɳпٻ˵С
ò壬ǰѵǰ˲õĵоնСֱԷαһУڲȺǰʤѾˡ
£뽭󽻷κǴ״֮¡
ӦûԥͳŽԱ󽫵ͷͬ⡣
أ~~~
ˣ~~~
ɱս֮ϣͻȻ˽ĺŽǳս졣
صĳ͸ս¡¡ս֮㼯˰ţƤģװĹĽ֮սеĽʿһѪڡ
еĽʿ֪ÿսʱǾͱѾסսʱѾ

˴˷Ľ쳹սԽԽֱӻ۳һĺ
ϣܵɫ
һԵԨҲɫѿκӽҪˡ
һԲɫ̴ôãӱӰӶûпһǰս½ӵƱǴô죬һչҲûС
ڣȴôĶܲ²ĶҲƾ֪ǽҪȫ淴ˡ
죬ɶսǰȥսµֻǰˣΥ߾͵նɱ
㲹κϰеĴͶʯսȥӺ֧Ԯǰʿ
ܵ˵ͷԣеͶʯǰȥҺݺݵش򣬴Ǹϡá
Ѿһʧ̬Ԩ΢΢ЩĵؿܡԨЩ۸ֵͣ־衣Ͽôıԭ˺ü꣬ȴԽԽˡͬ㣬κռƵһսȴһɽսñռϷ硣
ӹӣԨܻһϵģҪǰˣԨҲûӹˡ³ѵκ³¿˸ѾΧڴ˴ǲӦڵϽսǿһЩơϾϰĶǽ¿˸ĺӱɻûгء
ֻоһۣǰû¿˸ֻ֣Ϊ¿˸ںӱɽϻԺӳˣûп򣬺ӱǹƣȴѾоˡ
ԥƬ̣һ㣬µڵȫɽ󣬼ս˵꣬־ûһҧԴٴӰٻȵڵһûϵӦǸСȻȫҵˡΣΣҲҪһ𡣡
ǣѸȥ
¡¡µһֿʼˡ


690 
һϹȥѪս
ղϼϼƳʼʱϣϣȻһֳգӶɽһжѾֻǽյĳ·ȾսϵѪʺ죬Ѫĳƽ⣬նӳˡ
ϰǲʮﳤ̲Ϳ֮ϣ鲼źˣ֫б۶ϵʬסѪǺɫҲȾĺϡκĽʿǽĲ˴ҹʱǼ˵ƣ
رǽĲжһ֧ʮãϻһصܣϻ˫ĺס֧ŵʱҲ쵽˼ޡ
κʿԽʤѾϣЩȻƲӣվֻũѡĶѡȻս֮ʱ磬ս¾ù£ǵʿ˥ߣѾεȴź󷽴ձ
ʱԷһһĹĽ֮ȴһýս˫
Ѿ֧ĽһǹĽ·ͻȻֻظȫһƴķһѰѳһһŵĴ̳Щһߺſںţһ߲ϵŴǰ磬糱
ŲǿͻȻϷ֣ԷǸ޴βŵзĹĽȻѿԭƵηĶǣȻԶѿˡ
ھ̾ͻȻı仯Ƿǰܼκʿǣȴͬĺźᵶìƿķֱȥ
Ҫһʿ䣬ûһᣬѾǷͻȻĹ⽴
ˣں𾪵ķ֣ǾȻһ֧
ڳ¿˸ɶƾӪװδ֮ǰ峯յԶ˵ϱʱǱκǶκκֻǱܱ룬Ϸϳ£ÿһ򳤻̵װһ֧װ
װ׵װ۷ı֣Ҳͬһ֧Ǯı֡һꡢһ²սϱսʱ˵ȻǮȴڹؼ֮ʱܷӳȴÿһҲҺԵġ
ϱʱĳֺĸĽʹսһߣҲʹüװװĳ֣һʱʱκ󽫡ԥݴʷܣκ߻֮Ӹ߳ǿޣ߶ݻѱ䣬Ͷκ󽫾̩
̩ʴǰӦ߻ñʮɻƺӣɽΪչκ֮ĵĴδսҲʷϵɽս
ʷأκ߻´ǧκУһֱκӪڡκԪүıܹʮˡ߻Ľն༶
ת죬κĸսоһʿ˽ɱ¿ִܵȻ߶йܣ̩֪߻λã´󽫲̵vǧΪǰֱ߻оʣ̩ƹ࣬ϻκ߻ִ֮䲻ӦУӪⲽȫ²κ߻ֻߡ
ʱ̵vļװȶκĸǿ˼κΪޣս󣬿ϱһ۵Ĳ̵v޵š
ʷɽսУ̩߻˶һۣΪӣʵȴǶκʵۣǵĶӶǴµĻҵϿ˱Ϻͱ롣ۣһܣͬĲ㱻²κ̩ܣүץıȱʮˣնࡣһУ׹Ϊκּʵǧװ
ţκ̩Ҳɳͽ̵vǧֱ߻оܶκ׽߻
ⳡɽսޱȣͽַ󣬵Ƕκ֣κ޲̵vƾŴսǽΪͽСͳҲ׺޵еĴʡ
ʱƣرǵ˱ͳһ˱̶ͳһԭ֮ԭս½Ϣ峯Ҳгžսʱ򣬵ݺϱսϵļװȻбȴ˾ǵĻʼҽ̡
Ȼһ֧֧٣山ȴû̫˵սֱɶս֮ʱ¿˸³ǣһǧͻ˸߾˰ɶսϣƵƵٵڣƵоɶƾӪװų¿˸֮ʱ˵Ŀ»ص档
Щ֮Уһڽ˷ˣ϶ñӭУȻƵСһ򵥾ݺὭ޵֣·һһһ˫Դ֪˳¿˸ɶս֮ȴ˼
߾˲ͬũ׵ġԼĽȴɶ϶޷ȡúͳ¿˸һսһ߽˷֮ʱҲʼڽѼĲƸܵԼĲӡ
ԭֻһѳõĲװȫ˫ףܣԼӵеڱ仹һֱܵ齨Լ
֧ķƸ㼯ĽʿӪδչʾ
㲻ֵ֪ԨҲ֪Խδ˲֪ǸողǰΪܣҲû˵֧İ
ڣͬεͻոսĽͳ˧֮λӦȴûôһ֧ǿıֵĴ㡣ŶСʵЩԱǵڲǹǱӦûԥֱӽ֧ɱе˳
ǧ˵ȫźɫףͷϿӧɫѪһʺ졣
Ҵ򿪵Ľòĺ棬ǧѾżס׼ƽһ֧ɰ˳ãڰһ޴ķʸΡ
ԽԽѪĳϼӳŻƺӱߵĽǣһƬѪ㽿޵Ĺâһĳ紵ʿʺĿӧ
硢١ءͨͳȫͬףǰ
߸߾Լãǧ齨ûչʾʿһƬ¡
Ȼ䣬߾ٵһѹǷĺݺ޵У֧װһ˷ǵĺ
޵İ콢ϣټɫ˱䣬һƬأƬֱ̺ƲƲ죬ĵôôһ޴ĶӣϧѾĻһˡȻ¶ˣô֧ߣèɹ͵ʿװûһɫͳ˧ôӵһ֧͵װء
촵ûע⵽սĺ󷽣ټ֧ոճͻǿǱĿ⡣


691 
ǧԾĺ͵س˳ò򿪵ȱӿκ
װ¡죬ܶԷо˵˶ڣкѹѹͬƵ̲أͷȻ壡ǵĳսҲХµһս
λʵʱЩȴѾԼĲѹխĵشͣͲǰھܸܵӭĶĿƵģһ֧սľʿ齨ÿһԱǾþսϱǶ겻һ˵ͷ棡ǿľǿµģһ֧ǿֺηľӣǸܳƵǿ
׾Ķ֮䣬Х֮Уʱ̿˸ܵʨ绢Ŀ¶־ӭκѣ
ڽ¾ҵĲǰκվȣڶߺ¡гصΡĴɽ㣬ȴٵѹκУǰŵκһûüͱ޴ĳƷɣںŵ£ڶššκһŽһŵıһɲ赲ĸ嵹·ֽһ㲻һ
ɱĺûһƬصĲҽСײϣɽĺ˹УߵֵƬ̶̼ͱɺɫ׺ûҸֻһ˲飡
ɫ䣬ۿźŴԼɱǰҪ϶ֹؼĳƣǧκʿͻȻĿռ䣬׷߶ս±
˫ײͬͷײķɽ˻Ǿ˫ɱĵǹĻ𻨣
µҲʮֵ¸ңϵڽϸ޼£෴ģÿһλ裬һκҽеأ
һκʹƬƬıؾ쫷ϮĵˡӷܲĸϣͬƬڴأȳ࣡ˣ׺ѹ֮£׷׸ڵأͷ·һȺոշųͻԵȴһȺţ򣬱ͻһˣ㻯丹в͡
κﻹҪսܵκǣȴѾ־ˡ
پκҲһȺũռϷʱǻʮֵ¸ҡһսʱƣش죬ôڵоҵķ֮£ѼֵסرǴʱص̲ԭϣǰ󲻹ʮصƽϣȴʮı
ݬκеļǰ壬еȴѾˣǰˣûһᣬܼκѾʼҡ
ǡʱԭֻǴһȱڵĽòȴһ¡¡սУнķΪ󲿡ʮһС󣬿ʼѾϰߵĲһδ󣬲ֳб߷󡣷·ԭκеШӣͻȻ֮ұ˿
һı󣬳ʽķݺ꣬ϼ޻Ϊ˻ĺֺͱ仯һ̣˭Ҳ޷֪ʲô֡ԶҲԼеĵƿߣȴǽǧߡ
ӦүĲۣôĵǲôչʾ˿ġ
Ԩıԣϲ˵ˡԨڹؼʱ򣬲ƺĲֹעһ;ġȴԶᣬԶԼһЩءͬͻϮһ¡ȴȻļƲ϶ãȨ֮Ĵϳ¿˸ͼסԼʵ
Ӽ˻ҧˣıӵĺ
ԭҳ֮£κǰѾЩҡʱ򡣽ͬһľһ߼չţκһӴֳ롣
һΪαб棬ĹһӴϱ˶ٵκûüת䷽򣬽ñþһһŵͱ˹ɽȸ
⻹ݵģɱУԶ档
б淽󲻶ϵƽĲλʱһƬտĿ˵شֻʣ۶ϵıصʬ塣
ϰ߱ˮ򽭻˵òһ壬סκĹƣסԼҵͬʱΪṩһնеоĻôǰ߳ĽԷԭȶ˲ƣиһһС
סоƣƿоΣߵеǽ
˵ͬһһѵĿ쵶бΣĵоһɨ⡣
ǰȻڳ棬ߣĳ治ֹͣ
ӦһƵսףͷϵĿӧĶǽɫġʱޱȵĻ죬µĽնвһĽһκ䣬κغźӱȵĿ⣬ֻоޱȵĵ⡣
µĻǰرۣ־űһĴ󺰣ʿǣһʤʱˡκǣΪѩ޵ҫǣʿǣеıǿµսȥոǵʤɣ
ʤ
˷˻뱼¡¡
˳Ų򿪵ͨΪѾεκֱȥ
ɿسʱԭѾ֧Ųס˵κڱˡ
ʱǺ󷽹սܣκ䲻Ĵ
ǵѾˣڣĲѾ󣬳ֱָκӲǣʱ򣬽һֱںĴųˣǹֱָͬ
κϵ˵ʼˣȫסУ󳷣
뷨Ǻõģǰ̫ܼһֻᱻɱԽĸˡʱֻл󳷣ս뿪ԷһһŴ̳Ĳں
жϺ׼ȷȴˣսϣ𷴳棬ҲеЧ⳷һũκȴתܡκ˺Ͱ˶һ£ûʲô
ӻһ𣬱ӵңҷ㣬ƶһȥ˲ӵĻңһź˾̣ĺкֱ£ѾͨǰڶһȦӺɱˣ
ٴοʼӭţǹרĵطپųãźᵶ˱ǽ
ͷ쭣һУһУƣûκˣκκͳ˧ֹܶסκͲȫɻص˵λĲӣǲŵӣڱ棬һĽɱ
Ĳһǰӵǰ෴˳ײҳһţǰĶһƬֵĽк߰ȴںϰϰɱ˳¿˸ʯͶˮмĲƣһȦһȦκʿһĵ£бո롣


692 콵
̲սңƺˮս̲½жԵУɨӺҹ峿峿ʱ˫սıʮ֮ذѪɺӡ
գսҵ̲½ʱսҲûпӱģûпӱʿ䡣Ψһܵȷʵס˳¿˸ģǲʮ֮ңĻƺӺ޵ҵսǾ޴սƮĳִ
üΣվڶϣǧﾵԶԶؿǳִ£¿˸һ־յ׳ߵսװ֮ϡȻ̫ԶЩģȻţȷʵǳ¿˸
ڳ¿˸ΪʲôûɳһһսΪ¿˸һ赶ɱˡκıĸͶӦĽرǽսǾ˵սֹ϶ǽ赶ɱ˵жϡ
һչֳʵ̫ھˣھӵܶһǱ仯ˣڹһ򲻶һȫǴ̵ĲһĪչ
󽭻ͻȻʹǧܾӶˡտʼʱһֱΪǾǳ¿˸ɶƾӪǺ֣Щʿǽףǽʱţȷʵǽ
֣ܵмȾҾ塣κչҲֻвྫӰ˵ȫһ𣬴һҲᳬˡУ罭ɶǿڣҲֻƴһֻ˵СӶѡ
ڣĶӾȻľһӳǧװȫѵأսǿװôôܲ塣
ϵԨҲȫǿĿɿڴ˼ǽһսǻԶ֪ôǿʵ
һ棬ôǿʵ¿˸ʾϱƳЩܳ¿˸ˣﶼ˺ܴ𶯡
֮࣬ңҺϺˡϧлôǿʵȴˡҪ֪ӦȻΪ¿˸ôеļҵ׶óˣҲ֪᲻ӵһΡ
˷ŭ˵ǣңɾûһ˻뵽ʵӦʮ򽭻⣬ֻг¿˸սֻǧ˵ĺӱʿѡ
˭Ҳ벻¿˸κȻֱҴκ⡣
߹ҲܵˣԽǿܵ飬Խпܡϸо¿˸ƽսҲͻ֣ᷢ¿˸ܸ߾ĸľ̡
ˮսʱǰ³Т˴ӱʿڻƺϰһص̲ص½ﾭһ˾յһʮصСԽɽ
ر˾̽Ҫ̽飬ҪƿظصɽΣƵͼ򡢰ɱзչߡǲǱ
˾յСͱڣǺų񶼷ɲĽǱ˳֮Ϊ·ߵĵط³˵ıȴԽ硣ߵСһ˵ȷʵ·
ΪС·ı棬ֱӾŻƺӡһ˲֪ͨ˵Ҳ·ɶӵ˵ĺӱһһ֧ӵרŷɽ·ˮŵĹӵĺӱ˵ֻҪһС·ǾͿŪһ·ͨ޷Խɽ±ڣȴ޷赲ӱ
Ϊ˲κķ֣źڣСĵɽɽɽ֮ߡںûжþ·һֱڶʱڷԽǱߣʮﳤɽ
ǰͷ׵˾Ա³һ񣬡ٷСɽ룬ǰѾɽˡȻǰǴׯũ߶ʮڲֳˡ
³ص򵼵ļ֪ϺȻ˾ĳԱʵȴֻ˾ڸطչһЩΧΧ߶ѡϺĸмȻǷġĴ·ǸصɽҵһС
ԽɽҲζǵһ롣
³ԽɽǵƹܵĴǵıƵڲֳǡȻѸײڶ֮Ѿֻʣؾڲֳǡ
˾鱨ʾڲֳǴʱڻǧʯݡó¿˸ЩĶҪڲҲлɳˣҪݣȴǲ̫ܡ
ڲֳǾˮƺӿڵԼʮﴦ峯˽һ֣пɴǧʯʳҤǧֳǿƺ˺ӣ䷽㡣һ棬ýˮϣеʳҲʮַ
ڷϣڲֳǵĶǲʮˮιء϶ʮͨٻȡǲʮǰлƺգɽΪϽҲʮ֮ңǶǵĶʦ
ӵ˵ڲֱлƺӡɽˮjɽɽˮ䣬ءһ䷽㣬ѹյء
ڣѰ·ĺӱȴͻȻû·ı棬ԽƺӡɽûбĶǡڲֳǣʮ
ҴʱǧʯݵڲֳǣȻֻ
ҲôҲţڲֻʲôΣաϾͨڲֵͨϣھۼʮڰٻҲۼʦҲͬڲֳǴܵĶʮİΧ֮УôҲǼ䰲ȫġ
µůգɽɽµһɽУ³Тʵӱ⸽ĸ
Ѳһĸڣ³ŻصӪ֮УТҲոմһѲлвٵУξǣҲѾۼӪʡ
Ǹոյʱǰɳȥ̽ͻȻرڳͻȻһӶӵıȥʱһΪǵѾڳеĵ˷֡
ӪһƣӪУξ˽
̽ˣЩǳģȥԮġ
Т΢΢һ㶣ɲ֤ˣ
Уξ˵ͷҵץͷֿʺ˵ĻԵȷʵǽӵܵľǸȥԮոճǵһˣڲֳֻʣһ˶ѡǸûᣬҪֱӹǰɡ
ƻǺӱˣ˷Խɽƹ͵Ϯڲ⣬ҲһǧȥϮͬĻιءŴ˧ʣµǧ뽢ӣӦڡӦȻʮˣҲʮˣôȴͻȻڲֳǳǰȥԮЩ̫˾ɻ˵
³һĴȣʲôһڲֳֻʣһˣǵʤ֡ȻܵǰȥԮǾ˵ڴĺܺá𹥣ǵڲ֡ǰ첻ͻϮҺ͹ѾýʿǶ˯ϢȵһڣϮȡڲֳǣ



693 ս
˶˺³û˸ղֳصĸоüͷתŹТ㡵ֵϹ֪ӻˮ˵˵ϵôڲ֣
³κТ㡾ƽԭƷ൱ְ³ǰ󽫾֮һȹТ㡻һټϣТȻҲ¿˸³ĸֵܱЩġ
Ȼ³ָ࣬в㣬ТҲӲʲô뷨һҲǽԼλ³ĸ֡
ТЦЦ󽫾ӱǲһؾţҪֳǣʮþȵģ֪󽫾ڵʲôأ
³ҡҡͷܳΪ󽫾֮һĹϵ֮⣬ʵҲкܹӲġȻʹַţȴҲеϸĲΪ֪һ档
ôЩ̣²ҲһԱ³ǴʱƣǵΣսϵͻȻպͳ䲻Ǵ˴Ψһ̡
ڲֳȻ̣ȴûж⣬ӵרƳǵĹӣڲֳǷСǵĻڲֳǵΧ
ֳʮפصʦʮͬפصİٻȣڱڣʮӡ
ܱ߳ʮҾ벻ʮԮ಻һʱҡøʱҪӵ˷صļֳ̲ǣÿαԼһʮѶȵ
³Ϲ˵ǿɲڲֳǣȻͼڲֳǣ뿪
Тһ£ε񣬳ͻϮڲֳǣȻŻյܵǧʯת𹥵Ľϡ
ԭƻ£ε˵Ѿһ롣ֻҪȵһڣǾͿͻϮֻʣҲжٷĲֳؾרҵƳǵĹӰѲֳ֮Ż˲ֳеʳȻκԮ֮ǰ򱱳ˡ
³Ҫʱıƻⲻò˵һʮðյ顣
룬Т㡵ڲֳһרŶĲֳǣı治ﴦǹسǣפǧΪ买ڲֳǳǽԼɣڶҽ令ǺӣԼɡһؾܵĵϵҤǧÿɶǧʯǧʯԼ֮ݡ
ڲֳ˵ĳǸǽᣬ³ûа㵣ǣʮָˡصһĹТ㡣Ϲһֱ˵̣첻һζֻؽСӦʱսƣжϡڣǾһ
ڲֳǳһԮܺпڳһȻڻ̫ڴô٣ǱڡڵսǲΪǿڶȡڲֳǶֳǶǾݳǼءһǲжܵݣҲڳܵĺ·һܱȻ޷һĶԸڵҾЧǣܡ
ТţȻ³˵һɣǺܿشз³Ŀġ³ư·͵Ϯһ¾ܡһƱģԲֳǾݵ㣬һ̡
Т㡻ԥ³ңһҪڲֳǿǧʯʳȥð˶գű˾ռĿأֵܵˣǴǷôľ˰ʯݡڣǧʯʳôһѻˣ㲻ÿϧ𣿱УȻɹȥģȻʳḻҪûʳǺڰκȺڣ˷֮һ˵ˣû
ղҲ˵ˣڲֳǳǸǽᣬһлǺӡˮȷлҩרŹǵҪڲѡأСڿɾͲôˡȵ¹»֮󣬵ʱڵĽܣÿԶסܵ·ⲻһʯ𣿵ȻܣǵսÿԹЩʳ˻غӱȥ
ТĶˣӱؾ̫ע۱Զˡɶʱ͸ģǳÿһ̣Ӳ̡һͳɶӪھܸߡǰ·ͶϹģɾ˵һһ׵ģҴ̻ʮ˼ȴΪ֮һ࣬Ĳˡ
⿤ɹְȴǺܸߡźľûܳΪ󽫾֮һ˵״󽫾ϱˣճĽ󽫾λãö߼춼ڶšԼҲʸ񣬿ȴȱסĴ󹦡һһʤ̣ô˭ķڷˡ
ãǾͼڲֳǣ
ТʹشӦ³ЩˣͬˣҪ֪ñ³֮һйˣǿɾһˡ
⣬ܡТ΢΢һЦοǲѾֻɹʧܡȻҾֺαηηβأ
ϹȻҷһãǾ͸һƱ֣һһڼǣҪظʮ£ʲô¡ôʮ£Ƶܽˡ³Ц
󽫾и뷨ˣǵļƻ͸˼ֱϡТ㡸ǰԼ뷨˵˳
³Ŀçӣ˹Т㡵뷨Ҳɵĵۣ⣬治֪˵㵨ϸҪ˵Ϊˡ뷨ȻҲó
ԿɣҲʲôʧģ㿴ΣТĵĵ
³ûԥͷԾԣ񡣡
ҵʮ³ҲǺӱԪ³ʱ֣ů͵̫նůڴ֮ϣһơ
ɽ뱱ɽ£̲ƽԭϣǴսʬҰ۶ϵıбڵϵİɫ
紵һȺѻֱ˶£ʳսǱضǵʬ壬һȺѻʢ硣
ɵѻսżûȥ˱İԼٸ˵սŵ˻֯׳һ¡
һ紵˶ںڵƶ䡣֮£һʿ̤ĳɳ۶
ܭǼڽ֮ǰͻȻ͵͵ɹƺӣԽܭչ͵ϮؾʿѪսգ˵оĿǰоȻפɽʽǲĩǰšƣʹ˵һ仰󣬻˹ȥ


694 ı޶
սˣһ룬һƥҰ
¿˸Ԥڵһսնսƻڽĸг¿˸һնɱΪҴټеľӡ
¿˸ƾͼƣһսͼشκ
ֻܶʱսףսȴȫǵԸչġ
³һ³Ķ̲شսܵĴΪҪڹؼʱڶ뱳ϵڶعɽ²󣬽Ӧܵ֯һ̵ķߡ
ⳡܾĲ߻սҪܶˣĺ󱸲ӼʱϵһսУȻ˺ۡǰսˮսУһƾɵˮȫû
ɵĽݣͼǰ̲½ĳ¡֣»ƺι㣬ӱûг档ǽòһ־ݵĽֵĶľ񽭻ԺκɱһףǽӦʱ˾ͽʧ
һҲʹˣò˰ܾôɽסţդ˺¹ǣһʱ֮䣬Ҳû˸ֱӳȥ»ƺȥιˡ
һˮȫûһһ㻹ʣˣսȴûˣֻʣǧƥս⣬򲽾һǧ࣬ǧ࣬˲㡣սߣֻǧ⣬ս˴벹䣡
ˡˮִ˷սͳƻ㱨
սʮУξһͬǰͷҲ̧
ս֮ܣĩָӲ𷣡
ܴʱѾǾˡȻų±֮ˣҲʮԼϵĸֱͳıҲʮˡǼʮ·ͶԴģЩ˴˵Ǳ˵һȺ췹Ե
ܵ췹ԣԼףһԼʧһܵĻ˵Щνѣǻ˭ܵÿ죬ҿ϶ǵЩںҲһߡ
һսһƣʧ̫ˣڵѪͬʱﻹеһ亮ߵǰ鸴֡
ѧҲĺѣǵʱ˵ûˣûܵĽ졣
Լôȴһ̾ʹôܣϳͣȻҲף㻻ԼָӣҲһӲʧܵˡ
վԣʧ飬߷һѳĳҪءܼµĿ죬̧žͰеĽߵˡǺˤڵϣֺޣ̧ţɸֱִֵʮţæǰΪֹ
ܱһ߻ָ㻹һ֣Ȼ֪˰ԲµĿΣǾ͸Ӧ֪ܶ£ôȥʤ̲Ŷԣһ֮ʲôʲôҪ˶֪µ۹ⲻ𣿡
һֵϺŽʱйηĺӣʱԼʦϵȴͷʣ˵ֻǲͣĿͷ
µߵǰһѽͻȻͷһһĻǵκ䳼ǸжѣһĶɫ͡
ǳ裬購
κ̶ޣЩһܵ˼ȵܸ߳Сǵʧܣκˡ
֮Уκĸǣһ۾죬ɫͣٵĳҲʧޡ
ΨʣԨȴǶܣʮֵءԨ˲ĿײϷ˶Է˼Ƕ֮ܵ⣬κһ̡
һ죬ƻͳĽնףʾȻʮţȴֻоܵľ֮飬¸мرܴʱ˴ޣȻЩʧǣһȴĻ֮С
ʤ֪ܶ¡
ôһϷѸոմܵƸ׵һߣжűѩޣһѩǰܵļ֮顣
һֹܽͣ˿ɣܴʧҲȫ㡣Ҫ־͹ӦǸСӣɺһȴôĶӡ˺óȥ¿˸ĻᣬȴȫļҵΪ¿˸ȻһǼȻ֪˶ԷȫʵҲͿá
·ߣȪ·Ǳֻͳ¿˸·ӦȻҲŸҪȥӣǾŰҲһȥѾǵں֮УǸֲŤת֣ɣｫս֮¿ָӵĺܺãжϼʱָʮ͡ԣ¾ӷΪ˾ͽͻƽǧ
˾ͽְλǰǴͷõĹְλܰںɱ˵ְֵܺλҲͿʱŴ˴̵ûг𣬷ʹֱͣӰܾõĹλ
м㣬ֻ޲ɽȥ¿˸һսԱܵĺοֶ֮ĸУξȫʹͣһʱ£ʿꡣ
λոսܭӦʮͳ¿˸飬ҾȻĽԽƺӣͼ͵ϮܭǡʽѾ˽ûȥɽӪλǿǸӦԣ
ıʿκݳ֪͵ϮܭǵĽˣؽܭǡԳ֮ǵӦսų¿˸Ҳ롣ϮȡܭǣɢǵעԳΪ֪ͨʽ죬ʱ˻ؽܭǡֻҪݳǼأˣֻԱࡣȵǽ֮󣬵ʱԴݻܵоԳһٹӶ
ܳ˼һ£ͷͬĹ۵㡣
ãϸʴؽܭǣݳǼأвɳӭСֻ½ʴء
Ԩκǵ֮ǵսپռĳ¿˸ӦΪҪҹζ࣬¿˸ĺӱԮʱпܻᵽвɵ󡣡
ҡҡͷһսءʿǻǵԮҲ¸ӱԮٿ죬һʱҲ޷ͻǵĽ̡طһʱǡٻǵԮոոϵϢաһ磬Ҳ¡һս



695 թȡ
ʱҰûаֹҹĻ
ˮӱڲֳǳ¥ϣ󡢰ֵؾڱȻվֱӣ෢۾ԶıɽһƬѱ·ʲôڽӽӰӰ£ʵɼһ·ӴŻѹˣڱԴһΣĪԼոպȶˣտʼֵҹˣ
ܿˣŲֵĻﳤ

ͷľٺܿ˳¥ϵľӣڲֳʿ䶼ܾľڳУκ֮ݣؾľپʮֵĸߡ
˾Ӻ󣬷׷׸ϳУξϿҲʮֵƣոմӳһȥԮڡô⵽ϣһ·ӱڿء
Ȼɻȴ˿û뵽·пǵоϾڱ棬ɽ⣬Ǳ߾ֻˡڣκλʵʮӱȻҲûϰ
Ի󲻽⣬˳ͷ
ǰһ泤ޱȵĳתԽԽӽ𽥵ģؾڳͷϰˣǰƽǽǧǰģǴӵĲڶϿգưʴصị̀ڰҹĻѹ£ҡη⡣
Ͽﳤ˿Եģһ·ˡԷ˴ҡڣ̵ִӶܻǺӱ߽оҪҲֻ͵͵
ȶٽӽˣԷǰܳ嵽ǰĻǺǰͣ¡
ʿףһʿ˵ս۶ǻɫκɫȻûҴ⣬ԱߵľǵСķûб
ѾǰǲòΪŪþͻᴥŪԷĽ졣ֻһУξԷһһ֧ǧ˵ľǵλ߶ˡҲ˸ۣϳǽ䣬һб䣬
Ͽ´ĳ溰λ֪Ϊΰҹˣ
Ǻǰ³һκĺɫףԱ߸һλױһǰץԮڵκ²еһκϣɫ࣬ݻ´򶶡
³ҪţǰĻشֻҪֵĺãԺ͸ű죬ǰùٱ
³ı֤κŵ˵ͷǰУξǰӪĻﳤ
ͷϵļһ£ȻֻһСﳤǰڲֳзأ໥仹ǱȽϤģ¾м
ˣ
ѵŷ£ҪţŸӰ㡣Ͽ
ʿʶǴذǴŷɿĻǺϡܵ˳¥£˵ʿȥ
һȥٶϳϿּһƵȷʵ
ǰȥԮڣôֻˣ
ڳʱЩţһϳȴǷȥˡⲻΪԼǰ;Ͷӱǰ;ϵܵܵһһ𱻺ӱ׽˵һˣ׵ܵܡ֮УҲʣôһˣʱԼ˳ǣͰѵܸܵˡ
³̵ģϿ£˵µ֧Ҫȥܭǵġӵܭʽļ˵ǺĽɺӹܭǣΪܭǰȫ룬Ե˸ոմӻιԮڵ³ԮܭڻУξİǧǰȵ£³κľ͵ʿǴӻܵڣֳܵǣһˣֶּУξȡݵġ
ϿûпܵľطɵЩԥڶԷҲûҪǣֻҪҪȡ⵹Ҳ㲻ʲôΪѵҪ󡣲ֳбĲ࣬ʳࡣֻҪǲǣЩʳû顣Ͼһᣬλ³ҲҪˡλ³Ҳ˵˵κܳ谮һŮ˵ʲôġȻûмȴҲ֪ǰפشΡ
Ͽµľ󣬵ǻ϶ͬˡϴˣ˵ЩɣУξղйһ˵ĵǿԶ棬ôżУξǽǡ˵ǵΪ³޾Ʋˣ³˵ĵ㿴
ҪϿֻԿһ¾͵ͷͬˡκ϶ũȻ꣬κĹԽԽ࣬ԽԽپ棬档˽£һǱ˲ǰϰߵġο³ǿκǰ˵ϻˣôϵء
˵˵֪³ɶûУҲǰ׼׼һϿСĶڲֳǵؽȻƷ٣ڳһ֣ǸˮλáϿֻǸλ˴ȥˡ³ôһˣȻϵ£ܲܰȥˡ
ϲ¶ɫͷȥصضϿµְرɵУξ´·ҲûУξ˵Уξ³ĸʮֵϲһϴֻҪѻУξдˣƴ˻ܿϴ˲ɣ
Ͽһ⻰ϲüңͳϣȻǲǲֳǳȥģĻԼ˵ġ˿ţȥУξǣһɻڻУξǰ˵Ҽû
ظӦ֮䵹˿û֮
³ڻǺǰãЩͷˡ룬Ѿˣɴðֱӷ𹥻ȥڳǰŻҩֱӰըˡ̧ſ˿Ǽ̸ߴĳǽǳǶ²ʱĹ⣬ǿһûܵһʱըţǵмƻɾȫˡ
˲һ̶ӣ³ſڲֳǵı֨ѽѽˡŶУһ·Сų˳ţ˵ţܵ³ǰˡϿýȾٽǣ
³˵ͷת˷Լǰ
Т³ĻĪ˴ͨˣһȥ׽ɣ
С˲ң򲻸ҡСԸڳ⣬һ£ɱСֵæ͵
󽫾ҴʮֵǽǰɡһһţսţϳСТ
³ҡҡ֣ʱͲҪˣոѾǰˣʱٻˣԷ϶ɡһҴһٸֵȥֱռšǼǶ֣ӣҲһȥɡ
ãТ֣صص˵ͷȻһðգǿڲֳȴǸõİ취


696 սΧ
³;ѡһʿǣ֮ǰһѡõʿѾ˫ؼס˹ڱϵǹܡ֮⡣սԵĴлİ󣬼ʮס
һٸˣİٰ󣬶ǧףټһƥսһƣһŹһٰǹһٰѺᵶװνװݡ
ȫԱȵһӪĻ۽սֻԶ̣ʱڣǾͻ޵СװǿĻãҲΨкӱĲӲõó
һɵһСӻ̤ǳɶ೤ĻǺӣ˵ǻǺչǿֻͨװַĻֻɡɣӻˮĻǺӣͽһԽǵ
˵ʵڵģƻʮðգ³͹Т㡶ֵ֮ˡŰǰĻᣬû˿ԥη塣ؾ׵ؾͷһ֧û˿ĲǣȻֻһ˽ǣ³ϣҲЩġ
̫ˣ޿֣ʲôƣĳŵǳصբţ³ɶʱǵĵһδʤǳٰΪ߾³ǳսؾȻҹʱƭ³ǵĳţһٶ³ǡ
ðɶǵؾҵȳǵ֧߾ƭУȸ߾ľӽһʱǵصĳբͻȻ£߾онسΣβӦȻǵķͻȻɱųͷɭϵκؾǶЩ顢ɫĹ֣³ޱȵͽҲĳˡڵĿأԷͻȻǹԽ֧𡣵ǣԼѾѡֻðչһע
ӰȫԽ˻Ǻӣ߹˳ǰǶοأߵ˳Ŷǰǰ棬ϿһڲֳǵضϾǣѾȫȻǰֻһУξ˵ǻУξ³ĸ֮˶ֱӰӭ³ĹӭУξ
ԶԶģ³ͿҡҷĻ£һȺװԲͨʿľ١ôӭɵһϲû˼£СӺʿԼٶȣ˺档
³ǰѾ˳Ŷǰӵʮȴڵϡ
³ˣϿæ벿ӭǰһЦŵĩӭУξһ·ˡĩѾڳ׼ˮƲˣУξĪҪӴҴټƲ˲ð
³װźܰӣ̧ͷ°Ϳˣ䵭ĵǰ·ɣһ³Ҫˣɲܵˣ
ǣǡУξ룬롣ϿСӦ
ʱͻȻ޴Ľ֮ںڿǻǺֻ̫ռ˳ţܵһʱµĻһжùԸղǾѾˣһʱȿϵȻռš
ô¡Ͽɫһ䣬ʵ
ֻĻ˵һ룬³Ѿժ֣һ䵹
³˫ִָһ䵹Ͽº󣬴󺰵֣֪ͨ
ŴǰӭӵЩУξȴССľǣû׹ôһ£ֻڸðŰѾǷ˹
䣡
׵ıը˳Т㡱ĳ
ӶɻһлһſŵףҵĹ˲ͽŶǰһȺɱ⡣
ֵǣռšж󣡡³һѾݺ֮ټһᣬТ㡵ͽɱûȥռ¥ǽ˶˫ףҴ˶ܸߣƶ㡣ǵǿƳţģǽɹТȥɡ
ӶıըǾǰĲҽУʹͷһͷˮؾ˹Ϯ
ϮϮϳţբ¥򶨵ӹһٵСڴС
żżͷϵĻﳤƴںż
ֻϧһѾˣӱһʱԸľȻִ󡣿ʿϬظʹͿڵһʱͽŸ
ͷĹֿʼȳ嵽ʿ˶Щ֧ɵ˺΢΢
ǧ۳Ҷûһ¡¡졣һһ㣬Т㡴һǧѸٵ̤˵ţֱӳ嵽˳ǰ
³ڳǰɵǿͨڵͨһƬ̹;ðҪسŵκ׵ҴУӡ˼Σһʬ֮κû˸ֱˡ
Т㡵ʱ³ǾȻ³Ųÿһ·Т㡵һĳڲֳǡ
尡Т㡳˲ֳ֮󣬲ûֹͣռƻڳ֮һǧֳǰռš
³ǹǵʱҹųǽϵֵر⣬ڲֳǵһʿУǧھӪϢһĳ֮ڳĽ򲽱糱ˮһӿ
ӱŶƣųͷϵĹٵĳ˳ڡ
ǵĺӱаţϳǽɨоϳǽʿֱڵľӪȥʣµǿʼǰſƳšһݣʼѸٵռ֡
ֳˣɹˣû³ȫװڸղŵĶ֮ʱȴʮӢۣȻһףȴǽƾһѺᵶɱ˺ü١ЩٿͨСȻԷûзЩ˶ǿ֮һɱ˺üԼҲһѪֹ
³ȥһ͵۹⣬ղҪǵȫǾһƭôҲɱһȴû뵽һô
ʱ򣬳ͷһ޴ź꣡ϳͷĺӱѾ˱ͷʿڳͷϵκ첦˳ͷ˺ӱĳִ켰³潫죬ǱӪ졣
޸ţţţϽзСǣ⻹Ӯأ³Ц
ŵʿִܿ³ű޸𣬳űرգͷҲȼ˻ѣһһӵĹֵϳͷ³ûнǵʿȥţȻˣǱҲǵԮԮķ򡣱ʮκ಻ʮκ̽һߵĶκҲĵ
³˱¥վڸ߸ߵı¥ϣдɱ֮ںӱʤûжٵǣֻһ򣬶οǻͻȻɱڲֳǣǵʱ򣬴󲿷ݵоھӪ˯ء
ǵǳе֣ǧʯʳҺããȻʱܿиĻ⣬ȴûпдȼ²ֳǣֻǵһΨжֲȡ˳ɹ
Ҫݳɹؼģζס漴κ
һ˾ͽʮκΧ֮У㲻Ͷأ³ЦЦкսޣ


697 Ԩ
У¿˸һյ顣
³賿ټڷļҽڻ£¿˸һǧӱСźҹĵǱڶλƺӣһ·򶫡
֮ǰڵˮӿڡ¿˸ȫ۵½ˮˮϣʮﴦֹͣǰǰ˾뻢ιֻвص
֮ĻιأؾֻʣһˡһǧѷĻᣬҲ¶һ
ιй֣ܶ˵֮Ϊ׵ͻڴ˴ԵΡιƺӣɽ뽻Գաһ򵱹أĪ֮ƣΪұ֮ء
˵ҪŻڳ¿˸˵ͬӺӱԭһҪŻ۹أֻԳģʽǾ͵ѳ
ڣһı¿˸ļƻЩʧȥǣôҪ۹أҲؾֻʣһˡĺûᣬٲȡǿɾ費ȡˡ
ֻҪ˻Σ¿˸ںӱǰ棬Ѿֻʣһ̹غǰؼĻһ£ǰϵĽ̹صס̡ξ֮󣬳¿˸ͿֱӴӺӱ¼ֱ̡ͨؿڣֱָܵĺ
ڣιؾ֮⣬¿˸ȻѰоһҹĽʿǴ󶼻˯׼ҹ֮ʱĴս¿˸סصУû˿˯⡣
֮սһǹؼӡ»Σ¿˸пܽⳡսսתһ֮Եսܱۡ࣬ȴɢеı֮ǰֱϮ䱾ӪһնսôоһܣκҲͰˡ
ʷϣҲսΪսʧܣ˲κЩǳصֱ̣ӾͲֻͶԨȥˡ
ڳ¿˸շת֮ʱ˾⼱
ԹСӶнߵڣϲ
ھɶӱӵɽƻͼԭıӶ£ǵ̻ʵѾ֮ס
¿˸ڶ߽Ǹ߸ͽ֮ʱ˲ûͣͲǰзԭƽĹСһڴƽ⣬񵽴Ƿ𣬴һƬս
Ļ˹е֮ʱ¤ϵĹӺ͡ųѷʦӶչͬʱҲһֱڻƽԭչļǿͣͣҲǱάƽ⣬ûдս
ǰ¤ǿսھʤΪĴԵءڽѦҲͬʱΪذѦٻһ󣬱ųʮ򣬽죬ɱڲɣȫѦ֮ʤ׷Ⱥ󹥿Ҵػ͡ƽȵأ忤ȨƽλƵۣŴʵۣӲΪ̫ӡ
ѦٲòǨݣ죬ͬλƵۣųصۡѦ٣Ϊâתͷܿʹ˷һ볤ֻһʮһտɵѦٲշ·´ﵽʮ֮ڡ
ռݹгĻֱѦٵʮĻʱȴĳɶ죬ںӶһţ˫С꣬ʤò棬ĳɶҲ޷ºӶ
Ļ֮£Դ󷢣³ţֱӷϳĿܻʵ٧ĹΪΪӣⳤĳлΪ̫ӣĳֺΪĳɶΪӷļӵܣ¤һռ䣬ʮλ
Ѧټ볤Ĺؼʱ̣ѦٸнȻɱ֧죬ǿлĲооܹͶϣƴһ֧˵ľͬѦ֮Ѧ꽶Կʱɨƽ˺֮Ҳ˳ʹҪĻһлѦ١
찴´Զ֮ߣϳĻΪӵܣʾֵ֮ãλʵҲΪֵܡѾĻôԮ֣ȻϲԽ½ԼǰȥӭȢ֮ŮΪ̫ĳ֮Ѧ١ڲִ֮䣬ڳƴճһ֧ʮ˵ĲӣĻǼΪԪ˧͸ո˺õ½Ϊ˧ʱӭսѦ١
飬¿˸Ҳʮֵĸӡ
졢Ѧ١Ļ˵ȺƵۣѾѾˡĩԣҲѾһµʱڡ·ѾװĿܻʵ۶Ҫˣȫֱǰ̨ˡ
ûóģֻдġ˭¿˸չ̣ͬƴչͼ¿˸ͳһɶռӱѾһӱ
졢Ѧ١Ļںԣǿ֮ѦٱȻΪȵµǸȻͽĻҲûĽֵ֮ĶԾˡ˭ӮʤжһλʤҲΪ֮
СľƷչ֮죬Ѿ¿˸Ԥϡ磬˭֮һĿ꣬ȻǺӶ
ӶϢȴǰܰҪ̫ԭϵǵʹߣȥԨԨؾ񰵵ѾӶʹȡ磬ǱϣȴܡʦӺ͵ȹǵĺǿƴÿ˲أҼų¿˸ձӶȡ̫ԭϵǡ
¿˸鱨ѵõĿһЦûа׷ôԨӴɽȳǵջļˡԨȻ˳ȥ벻ǰȥʹѾɫںӶĲƴĺܵ˽սҵܵȵطÿһ춼ļš¿˸ߣʹȴֻһ͡Ұӱȥ꿪ʼڲϵСǱӶأȵʱһĻĸ·ʱŻ֪˭Ӯң˭ǺӶˡ
µ֮УӶһֱȡģκʵǿҲܱƵƶšЩĻҰĵĵطǿǣҺӶ֣Ѿˡ
ݾ飬ȴ治ʮԶڡڵټױдɴ˿ɼ鱨֮Ҫ
Ȼټźֱӣûʺһͷĵһ仰ó¿˸ϲĪ
Ԩ³ܾӪ
Ԩʱûκף֮ܵʱͻȻ͵ض䡣ĺܿ죬ҲûаԤףܽеĴҲûмԨôġûм鵽жûʲôشķεزôͻȻˡ


698 ս
ܵ塢Ԩܭʱʮָˡ˽뷿˵¿˸ܣԨôҪ˶Ūˡ
Ԩ˽ܭǸ˰Ԩ̫ԭ֮ϹΪǸʱȻҲˣҲе֪֮ʱԨͷϣżʮ۾ݺӶ֪ԨʱΪֻǲ֮䷢սҲʮֵĸˣĴ㡣
ԨεͶɾͲһˡʱԨ˵еǣܵʱԨ͸мֵˡܳ¤弯ţȴɽǿеĵõ߸ũȻҲ£Ա£صҺǿǶЩҹ˵ܺκһȺˡ
ʼ޷õϲ׼֧֣һֱյ顣ԨȻܵĳһԨߵȴһ·ԨںӶʱ˴Ĺײ棬һõ˺Ӷطǿǵ֧֡ԨͶܿԨ䱳Ĺ塢ҡطǿ£Լһߵʱˡ
ֻϧϲ˾塣
Ԩ㣬ͻȻôˡǳ¿˸Ĵ̿ͰɱģҲ˶֣ôĪˡ
ȴԨôһڹȴ϶ԼˡȳԨʱ¿˸˷ųϢ˵˽ԨԨ֮ӽ̿ͽʱɱ
ԨôĪһ¾ǻ͵˿ɣʲôҲ˵ˡԨ齵ûļԨʹȥ֪ͨӶҵԭս֮ϵڣһжˡ¿˸϶Źôһᣬò˶ãȫ¶ΪԨǱɱġӶΪãԺ󶼲̫շˡ
֮࣬ЩɣȴҲô϶ԨǱ¿˸ɱġϾԨʬͰǣôҲҲǱıɱĺۼǶһжϣԨͻȫ⡣
¿˸ţԨڰʱҲһȻʱ˳˵ǶҩϾûʶ¿˸ΪⶾҩԨôҪһ˸ˣҲһֱЩĵġϾԨǿ϶¿˸ɲ鷳ġ
Ԩˣһƻеһ¿˸ôܲˡˣҲˣԨҲˡ£ֻʣһʮƣ¿˸ǳ׽֧̤ƽˡ
ټױдУ˿ͷԨϢ⣬м飬ҲǺ¡Уټ𹥵սһһϸһ顣Уʮı˽ʵڼΪһֲشһ֮ࡣټҲ˶Խǡ
սбֳս̫ھˣʵѾ֮ӱҲˡһսӱ£ȫͲᷢǹȥԽʧжϡټѳ¿˸бҪҼεľ䡣ܵԴڲ½̲½ܵܣն࣬Ϣó¿˸ȷʵһ
ͨһսѾȫʵκ֮ϵġ˼һ֮󣬳¿˸ȴǷ˵ġв䣬ȻεͻȻ˴һȻӦѾ֧ӵĵƸչ¶˳ǾѾˡ
¶޲£µľںڰеޡֻҪ˷ͽƣǵսȷʵǿҲûʲô׳ˡںӱܡѹУȴģôͶһҪôӲ
һȺӦֻȺǣ¿˸ûжٿɵǵġ
Ԩͽһʤ⣬ټỹһϢǰȥͻϮڲֵ³͹ТˣĹڲֳǡȴûİƻзٻڲֳǼеʳˣթȡڲֳǣȻݳءڳѾ³Тգһؾǧ࣬౻²ҪǣеǧʯݣһٵȫǵС
Ϣ¿˸üͷ壬ս֮ϣǰٻϣҲֻ³ôһı䣬ȴǵҪⳡ̸ˡȻˣҪסڲֳǣȴһ򵥵顣ʦٻнʮҶڲֳǲʮ·
¿˸Դʱٷ³Ҳˡ˵ʱѾϵ˲ֳ֮¡뵽¿˸֣ϵڲƵתȦ
Ҳҧʿŵһų¿˸оʱҲо͵Ⱥ˹
³λ˴ЩڼˣѾڵǡ򣴨еıսʱϵԽãǾԽԭƻҪ˴λᣬյܵݣûڲֳǼιǣǾͽӶΧܣڵĽһܷսܵδüϵ֮ʱѸ֮ƺϻܣش֮ٳֻӻƺϷغӱ
ƻʮֽܣľǳ䲻⣬սپ³ҪزֳǣǾ޷Ʊشܡ³ҪܣظκŰΧҪǣȻסٵжࡣȣʿѱ˵⣬Ķһ½š³ĸ߼죬ȻΥ飬ʮֵĲ
¿˸û˵ưǰսµķչѾڳƿˡĵ³˺пܻᱻܳԵ
Т㡡³˵뷨ټᣬǸоսǿԽͳ¿˸ϻܣҲûʤ㡣Ǽزֳǣһ赲ʦͰٻȵκԮڣҲǧʯʳǧʯʳ˭Ҳ᲻þôһѻյ
ֻڳ¿˸ȴһҪ顣ǿȷʵɲʾһһ£кܴܻһ顣³ǲطǳ¿˸ټǻҲˣʮˡ¿˸Ӧһڻܣ˭ܱ֤ӵʮӦͲֻˣܴսУпܻкܴ˵ĺӱأ
ǹ裬뻢ıƤЩʮΣյ顣ӦϳںӱΪӱǿ׳Ϊ붫ܹͬļѹʱиûΣգԲ¿˸ơ
һ£ɾͲһˡ˺ӣſɾûˡһӦʱӦԣ
¿˸̾Ϣһ³͹Тվֻǿս֮ϣûпս֮ĸ顣


699 
£ô죿ʵ
¿˸ԥȥӦܡ֮ǰΪ֣һǰܷĵӦ֡б䣬ɵɵİѡȨԷУЩ޴ˡ
ʲôʱˣ¿˸ʡ
ǳʱʱҾˡ׻ش
ƻǽһʱʱԻιط͵Ϯιһ۹أȻֻʣһؾɳ¿˸ҲкܴѹβڲֳǡפڲֳǵֻһС䣬פػιصȴǳ¿˸˻ƾ
ƾһܴǿһĹԱɵһʱȴˣ˻ƾʱǳһССΤء
һͨˣΤʱ൱ˮνƣʮύͬǵķܵǺֵܣΤǵĴҲǺøǡӻһЩѻնƾͰѵøˣȰûЩִһ
ߺ߸ɽկƾһֵȫ߸ˡ߸ںںϻķˮ𣬵šƾ˵Ĺ󣬵λҲڵãƾУʦĺ棬λеġ
ܰںʱñɱƾŵȵõֵǲ㱻һˡܾһñ£ûɱ
ܳκ󣬻ƾһֱؽ̹ҪͺܴҲܸߡܼӷΪܹܣ󽫾ڷ¿˸Щ¼ɵõЩֵܣְѻƾ˻ζߣѻεı󶼳ȥڣֻһƾĸУξţϯ硢򯰲弰¬һפػΣ֮ʱҲΪܰмӻƾ
ֻǻƾػΣ¿˸ܲȰˮ򿪻ΡƾΪؽɲµıȴȥڣεؾţͳʱѾˡ
ǿŻܴġǿ϶вٵ³ˣѾڲһʱܻˡ֮ȥڣֻжٱ̫һܵʮһӦʮ˻ȥ᲻ᱻ̵ʣ
¿˸ͷʹԼͻȻһʮΣյľء
ֳĬһᣬ̧ͷʣ뼳Ԫ˧ϵûУ
֮䣬ܵĵ̣ٶҺлƺӡ½·ȫ࣬ڳ¿˸˽֮ʱѾţպԼϺϰܿµĻ̨Τǡ߸ڵκԭ߸һ𹥣һ·̹أסκǽΡ
ҡҡͷûյԪ˧ţ̹ĳҲûл
¿˸ЩʧĻصżªľɰǰŻ谵⣬ϵĵͼһľѾʧأԽԽһ߲
밴ԭƻشܣֵñⱻӦӲ𴬣֣˾ȫˡر³ڲֳ֮󣬳¿˸üǿԼϵıµܱ֤ܵʤѹӦпܻΣͷ
ڣ¿˸ıҲפڼǿɵϵˡȫһɵأӱ¿˸ĵ̼䣬ŰӼһƺϰɽƵ֮䣬ͬһñһƺӡó¿˸ˮʦǿƺ˺ӵĿȨУúӱ϶ϵɵأεϡ
ճ¿˸ԭ׼ƽκļƻ֮Уежκ֮ͨҲелܵļƻˣڼŴɽӱϲפš
ڣ¿˸ͼҪ֧֧ԮֻҪıԽƺӣﻢΡô¿˸㹻ĺͰգͷӦһԵܼڵʮֹ۵Ļֱӽ̡ΡŻƺӵҪͨһٴͨռ졣
ƺϰ붫ҵܵƿغΣҲܶࡣǿڶ̶̵ļڣͽ̹һ۹£ƺЩ̫һԸˡ̹ڵؽԪ棬ԪҲ߸ڵֵܣǵλڵšƾȼ˵Ĵ󽫡
뷿һͶܣܵĸ󽫣ʡһڵ󣬽뵥ŵ˵ĵλƽΣڵŵ֮ϡ
òԪصĽ̹أ޷ٵĵ½̹أͨ뼳ͨ¿˸ʱõģᱻܹһ
¿˸ͷʹޱȣһʱоѡ
½̹أͨͨ¿˸ȥΣװıͲıʵΪǡҴʱֱӻؼҲˣһ̹ͨء³˻ء
аޱȣų¿˸üͷҲһԲҷ⿴¿˸ɫǾ˴鷳ʲô鷳ȴֻԼ֪һ
һ첽˽ȥֵ̹ܻ̽ˣ
¿˸æ
һŽŲһԻĳ˽ǵĺ棬ˡ¿˸һɵһ¡
ôˣ
ôˣϴһ˵ֱ˽ȥˡһȥһ£ϴδӱ׷һת˾ûˡߣǴӼ׷ˣ㻹ȥһװĵ˫һţƵһ󴮻ѳ¿˸˵Ķһһ㶵ġ
˫ϴδӱųһ·ܵ¿˸ڼΪˣﻹûеء¿˸ȴͻȻŽ˽ȥˣһȥһ£ôܲί
ųҲͬһװЦǰų¿˸һ񣬡ĪҪֽǴڼһ£һֱ»ʵǹ¡ǰŵѾˮͽһ
¿˸ҪǼ䣬ս֮ϣŮôءǴԽٶĵռܵҲף¿˸ĻҲû˵ϾʱҲûôĹء
⣬Ԫ˧Ҳûţʧְһ·ϳʲô飬ô¿˸ʵ
ųЦЦǿɲ͵͵ģԪ˧ɱģǿɻǼ縺ʹء˵ŴСȡдģҲصĴдһתˡ
ȡŹۿŲǺܳ¿˸ܿ쿴ꡣ¿˸ţԽԽˣȫϲɫ


700 
ԽųŮˣȷʵģġ
ȻԲǿ¿˸һ£ʮ࣬ϰѳ¿˸绨͵ȥΪ֮һ࣬ںӱҲŵĴˣȻܸ顣
Խĵ˳¿˸һĺϢ
ؽƾ¸ȥˣ뻻ң׼ͶǰϴõŮ¿˸
ó¿˸ȡϲЩŵģǧȷƾûеǰΤǵʱǾ˵ֵܣֵʤֵܡãԼȵӵǸ룬żҵֱͶ˵ɽ
߸ڼȻɵǵԴҵ飬ȴҲڣοҲСС֣Ϊһܡܼǵķչ죬꣬ѾΪ֮סƾҲûʲô̫Ұģ֮УĹÿһҲ͹ˣû̫顣
λͣЩֵҲֵ֧ģûʲôƵ֮ģֻһȺͨ˶ѡԵÿ߸ڼҵԽԽ󣬸λʱǶͬġ
ɵû˿Ȩ֮ĵϴҲŹһԴ֮󣬻ƾ˶ˡ֮ûй֮Ķй
ǳ֮ϣֵܱԴȣƾҲûһ䴩˼ΣûзԴµظˡ
ƾΪҲֶ𱨵ķСˡñɱܱϳˣװȣǶˣ԰ο󷽷͡ǱȴǵıȨǵɳӡڰмǣǰ˲ĸǵĸ֡
ƾ뵥šͻȻɱ˵õһ𣬾ѾˡȻϱֵĶܺ𾴣ʵǶĴ㡣
ܽŵڲ֣֣˽̹ءְĸλãһߣͱӱˡְֱѵŵڲ֡
ӱ֣ռ˼פϰĻƾЩĶˡûжã԰ִϢ˵ǳ¿˸Ȣ˵õŮΪ檣ûƾĶˡ
ǳ¿˸ոʽȥ˽߻ƾѾĸĵĵԽӴˡеԽǣˣƾܿפؼˡ˫ʹ̸˶Σǵļƻǻƾ׼Լϲڽ̹¡ȻѸٵǣӦıϣ˺Ӷñƽܿµ£¿˸յɽͨ
׼Ҫ֮ʱƫƫȴѾһȻûеõȷе鱨ܻǽƾ˻ιءҽļ򱾲ֲڣֽڵ˵򡣲ԱĸУξΣûƾһʱ֮䣬һĪչƻòжϡ
ַ˲ٵĹ򣬲˻ƾƾڵ֪ڵľƱ仯֮ҲΪȣӱǰȥʱƾϱʾԸΪӦӦ
ɵԽΣΪʹġ
Ѿ߳¿˸ѾɽͺӱĲȿֳĿǰѾڼ˰صԳԽ̹ء
ڵȣȵƾӦ¿˸»֮ͻǣرǽ̹أ滹Щƾϲ£ǵʱӦѾʱ׼ӣֻȳ¿˸ȶˡ
£ԭƻʱͻϮιأǲȡƻʵ
ʱվڵԽ˺һͻȻʱһʱڻسƽƻü
λǣ¿˸ղֻΪǻ͵Խǵıûעǣʱԣɵʵ
Ҳʮ۽ǻе̣ų¿˸һ񣬡»Ƶ־ǻƽױǰ뼳Ԫ˧磬ոԷһͬ
ԭǻֵܣˡƽ߸ҲʶƽԴͷֵ֮飬ñҲʮȢ˴ͷİŮҲƻƽһ塣λƽͶʮϲ
ܱ壬ӣ˵ö֮һֱ޻ᣬҼҴɱǸˡóԸɣҼҴ˸˻ءǽŵĹСˣСԸϷػΣ˼θҼҴˣҼҴһΪ򿪻ιšھвʱڳ⾴źš
úӣ¿˸ǰǺӵؿһǣã;ƽļ²ΪĪǿԱΪϣмǣ
˵ţ¿˸ȡԼһΪó֧źżƵ־źżרźУ֮ʱĵļͷܴᷢ졣ҼϰŵĻҩĻҩȼ֮󣬻Ȳͬɫ⡣䲻ͬɫźţʮ˵ġ
ֵܣ֧źżᷢɫ⡣ɣڿ˳ŵķ췢һ֧źż鷳ˣԷ֧źżǱˣ֧źżʱǣ𣿡
Ƶ־˵ͷСף;ǵĺϢɣ˵תСʧںڰ֮С
¿˸վſãֱǱʧˣתС
ȥҶԵȵˮһӺȫǱڻιǰȺźšֻҪƾһɹźţȥҪǶԷ֧źżͬԭƻԻչǿ
ǣʿš˴תӶȥ
ιڣС
ƾոմ˯֮ǰȥӱĻƵ־ˣϾ˹Ƶ־ױǴΤʱ͸һϲ¡⣬Ƶ־ȴϸ¾Ѿ˳ˡ
Ժ󣬻Ƶ־תΪΪ£ŵļˣû֪¡ǰЩӣɻƵ־ȥ˺ӱڻƵ־ͻȻҹ϶д·ˡ
С鷿Уƾԭԭ˻Ƶ־ų¿˸壬ƾ¶ϲ֮ɫ֮ǰһֱԽ磬е㲻̤ʵ¿˸ڳ£һ˵棬Ϊ常ǶôкͿذ
֮࣬ƾҲһĽšҪ򿪹ţų¿˸ǽأɲһ׵顣ϲ£౻ȥڣʣµһЩҲڽ̹ء»ιУѾûжˡҸ鷳ĻţУξܵĸ
Ҫ£˸㶨


701 ҹ
žĺҹȻһơ
ιеĻƾǰʮ﷭Ļ£ܿ˯ۣϵĲ֮ɫ
ֵУξţոոϵͬŵǿ֪󽫾ټǺ£
򯰲չһֽţĵĵƿκǴʲôϢ˰ɡƴ󽫾湻ռģʲôϢܵȻ˵һʱء
ţ򯰲˶ܰ嵽εĸУξǵĹְȻȻƾĿ󽫾޷ȡȴףƴ󽫾ѾκΣҪȻҲĲ¶ƿŻεı
ȻϻԻƾʾ𾴣ʵϣ˶ûôͷ˾һ¡˵˼лһױ뽫ڸ⡣
һƾױǰԺӭ򣬡λˣ󽫾ںԺȺλ
߱ʵʲô飬ô󽫾˽ټ
󽫾ոյһţϾټλˣݣСҲ֪
ţԶɵüͷһ壬໥һۡ
ιǻƾΪʵȴ˷ֱͳŻΡڹţǸǿܡڣнŽأȴһϢҲûյͻȻ˶Щɫá
Ժķ᷿ڣƾѾеױϰʮѾϺңסҵָ΢΢
ţ˴ʮױո̤ԺȴֻԺвʮ֧ѣԺյ쳣ԺȴһҲûС
ɻ֮ʱȴֻĹ˼ͷȥȴԺѾգǱ˺Ժ֮С
ţУξɫ䣬˶˸ֻƴڧԭֻƾеıԲηޱֵ˾ƾͬҲףƾӪˡͻȻ£ǵһʱ뵽ˣһֱز¶Ļƾˡ
κˣôң
ţɫ԰ףֻǻڷתͷ
һͺݶϴţʮ˶ܴХ˲Ѿ߰м£Ѫֹ
һױ沿ǸҺһ͵ȥʹطҲֱ˶δȻŷڵϣƴС
Ųҽеͬʱǰƿһ¡
ţ˸ոսʱȻ϶űȴֻһѺᵶΪ賿£Բûףֻ洩˼Ƥס
ʱվڲѵĽպԺ֮УͬһİӣܺڰĹֲУξӦܿ죬ŲһԲȦűͻΧ
κԺѾĽţɼ˼ĵȻ˿
ڰеļڲϴһһױ䵹
ûƬ̣ţ˶ѾˣǵʮױѾһʣˡ
˴ŴжžȴҲǾѪȷ֮ˣһ̵ĵȴûжٵĿ־壬ֻǶٻһĲġôҲ벻ͨΪκĸƾô͸ôȻɱԼҪ֪⻢ιڵһؾȫͳ졣ƾɱǣѵӵĵ
ڰеͻȻûм֧
ţԡ
ž˾ԽĿ־壬·ʾˣոЩһΡ
ǿڰкԺĻڱϱϰȼŵĻѣԼԺеһ߾ߵµױʬ壬Ѫǵʬ£ʢһĿѪ˶ⲻΡ
֨ѽ
ԺŵķͻȻ򿪣ʮȫװŵĻƾױᵶЯ˳ڻӳ£ͬһ׵ĻƾҲ˳Աߣţ￴ǸԭǰѾ˵ĻƵ־
λϺãƾϴһ˿Ц
ţָŻƵ־Ѿô⣿
ƾЦЦ־ûǰЩӲǳҰȥˡոջأⲻ֪ǻ־һ¡˵⻰ʱƾ˵ʹ졣
ţˣԭһˣɱᡢ°ӵûٸɣϵƾǰȻҲǴҽ߸ڵˣֵȴ˺ӼƺϵĹٴ̣ҵеȻٲƣȴ°Ůɱڵ飬Զ˱ûʲôӡ
߸ڣԽԽԭصɽկ˷׷Ͷԭռ֮أҲܵĿ֮£ҽܵ˾תͶܡͬܵһʲôǾʲôö֮Σ˶ĸУξ
κ󣬶Իƾû𾴡ƾֻٰܰ⼸Сˣڰ⼸ץУָоܲá
򯰲ͻȻеԭǽҹʹκţ˵ôûȸֵˡԭȻͨӱ㱳κ
ĺ󣬿ȴѾżȵĿ־塣
ţͬɵӣҲ˹ƾκŸҶǶ֡һȴҡƾȻκ⼸κĸл·
ҲûбܣƾмЦһܱ߸ڣ˵ô󵱼ҡԴ󵱼ܣ߸ڴȨáأǣȻ𱨣ɱ˵Դ󵱼ҡ߸ڵֵǣЩ޳Ͷ֮ˣм¼ɣգڴģɱܣԱԴ֮飬ԳѵԴ󵱼ң߸֮
ô͸ҷһؾֵͳ졣ӵóȥϽκƿ֮СӵóȥƽκĶԹǲԸֻ֣ҪƽߣҲԸ򿪹ţŻƽȻȥУţϴ
ۼææһƵ
ƾ΢΢һ㶣û뵽ļǡЦЦţУξյϢЩʱˣ͸ʵˣºӱڹȺءҲڵֵܰװںӱĵ£ӭӡţУξҲǸʶʱĺӣͲٸһڸճ˴̣ʮĲȫ߱۽ࡣڲֳҲոձᣬܱڣڲֳʧ¶֮ཫѾ˳İΧ֮С뽭Ӧ֣ҶʮѾȫܾ֮ǰţУξǸˣôѡ񣡡
ƾԭͻȻ֣ɱţˣȻԼİĸ£ҹռţų¿˸ءһţ˵뷨ʱ⡣


702 
ݣ
ιϣһöźżҹգ֮źżһβ棬쳣ۡ
ιǰﴦһֱŻιطĳ¿˸¶ϲɫֵһᣬֻһöźż̲סؽȭͷһ¡
һ֧źżʾƾѾ˹š
ףϴȫءغ󣬰ԭսƻռţǸֿ⡢Ӫ󽫹سƣȥ
£ȻźżǻƾڹвûʵʱȨαţĸƿ֮Сĩ۹źżȴûпд򶷺ɱ⣬黹ĩأƾ˹سǣʱʴءб䣬ĩɴŲ˳ȫʧϳɳ֮ߡ
ȻǶŻƾ򿪹ţǻƾвױҪ¹űͲǼ׵飬¹Ŵû˿ʵЩɡһƾ²ɣţ˿סƾԼǣȻɾ鷳ˡ
һԵͷ£ؽȶ֮飬õˡ
ã屦أһԣӦ
׵屦ϷرһŹسǽӽ
ιس⣬˽˻з
ڣȣıȴѻȸ
ҹ֮У屦һƽҶһ֧ͷɽǹų¿˸͵ǧԺײԻ֧װﵡиһ˴죬һ黤ڽأһӱȷء
ײǧԣǧʱսϱֿۡٽͳӪӪһӪǺӱϱ¿˸Ӫеľһֱͳ
żžسڿΣգûһʿ亦¡ս֮ϣսǵǹ֮޷ˣ塣
ӪǰǺֻಽ֮ʱԭžĹس֮ϣͻȻѴһǸ߸ߵĵ֨֨ĽУ»䡣ԭŵİţҲһ̶УԴ򿪡
߸ߵĹس¥ϣҫ֮£ƾ΢ЦؿţˣǲڽյѡģϲǣҵĿɽ
ţϴЦЦȴʮֵǿȻƾЦݣɲ˭վʮλεǿʿҲ޷ɡ
ǶڻƾĻлкܴǵġҿͶӱҲкܶǵġǰȴֻ·ҪôܣƾһˡҪôͶƾͶ¿˸ȻͶӱǰôҲ촦ĺð
ɽկ˳Ľ죬Щ͢پǵͬڣپĽܶʱ򻹹˼Ϊߵְ𱾷ݣɶţ˵¿˸Ҳ˭ءֻҪܻȥֺαطܵĴȲ֡
ţ˽ˣλҲͲˡ
Ͷ֮Ϊ˱ģţϷøµĶϾ٣ϸϵƾĽ¡еľٵ֮ţУȻͶӱ
еĹپԥ֮ߣϾͱǸˡʣµˣ󲿷ֶܴӸ֧ѡľսʿǰͬû˶ҳɱ˼֮ʣµȫͬͶӱˡ
վڹ¥ϵţ￴ų֧쮶һͻԷϸ߸ƮĴ֣ףȷʵǺӱٿԶһһӶʿȻȥûлƾ˵ôҲһˡ
Ȼų¿˸⣬Ǻӱĳ֣ѾţһǼȻѾͶ˺ӱѾһϣӱԽԽˡɲϣƾƭǵʱܵĴһǿɾ군ˡԭô꣬ҲһĻͥûʲô˵ģĸǿͱĸȣ֮Ҫ϶ҵÿһǿ˿ġҪôҪҪ͵÷ס
ţһѽǰκֵĴ첦£ڵϲţȻһ˳ͷ
ƾ͵ĶЦЦţ˱ֳʶʱʮ⡣ȻͶǱĵǹơ룬˵ѪеĽ׸˳¿˸
ӱ뺷˻У񲻿ɵ¡¡֮ȷӪѾԽ˵ţ˹س֮С
Ƭ֮󣬹س֧ɫźż
Ŵسѹĳ¿˸״ϲһӣȫǣ
ιΪҪ̵һؿڣǺӱɽֻ߻ϡأҪ뾭۹ء
¿˸ϣһ·۹ء
ιǰಽѾ鲼Ӻ¹ǣκƵĺӱĽֺӱƵרسǼսСڵϣܱ֤һֻǳġԸЧѣǶԸͬЧܺá
سͲӡ¹ǺĽǶķֻųǰһխͨͨǸƽʱǽģһֵо٣ڵؾϰխͨϿӡ¹ǺĽǶκӱ̫죬ѾͶխͨû¶ϡ
ڻУĺĽǶƬտĵϣ¿˸ҲЩĽǶСⱾŪģԵʱȷʵãرسǼսʱԤս⣬ɱʱϲ⡣
ⶫļߣֻ۲˶ѡӱûãܿͱһֱźӱĸ̽̽õǿ׷׷ƣ˺ʮֵĴ
ಽĹǰó¿˸Щ£û׼ҪԴҪҲ˷Ѵʱ䡣
ȵ˹سǽǰȴһɣԼɵľ޴󺾹ûˮǹȴǱ鲼żľ׮ǲ棬ǾĿܡ
ǰһˮˮĻǺӡǱ̿ĻǺӣ¿˸⻢εӡǸˣǰһˮɳɿĻǺӣڳͷԶе֮ڵϰùǵһ˲ˡ
ҹ֮УȫûʯΪɸߵĳǽΪȫשļ̳ǽߴʮɵ¥¥鲼ڳǽϵһ߸ļ¥
¿˸ѾɫˣسΣѾԭεĻιˡܻһҪȻسǹģȲϵɶǾ޴󣬵ǳظߴ󡢼̣ܣѾԶԶ˵ĶһҪ֮ɶˡ
̶̳Ҫ¿˸ͻȻ֣ܻһˡڸѼǧʯʳڲֳǣһȫԼĴСߺķ޽ԭһҪιأ͵ԼС
޴ľϲ¿˸Ҫдлŵĳ嶯ˡܣ̫˼ˡ


703 ߹ٺ»
һӪ̧ͦͷϸ߸ߵĳ¥ϣеĳֺɫ˸߸ߵĻιϡ
ҡҷԣͷô졣
ǰһ֮ǰƾţˣͬ£һӭ¿˸ĵ
ĩȹӭ£
¿˸ոѾõĿ֪˹ڵţĸڻƾҪЮ֮£ѾʹһؾꡣȻĻǱȻЩǣ¿˸̫Щ
ܹѪе»Ҫ˵ѾõϢˡرǿոµĻҪ֮󣬳¿˸ʮףҪǿܻѪҪɲԤеô򵥡
ţֻǼСΪǡ˵ǣ̵ҪУ˵ǣκ󽫻ƾͶϣһ顣ѾκڲìȻءȻƾܽôͬ߸ڴ󽫵ĵšȴҲпͶ
¿˸Цſ첽ǰ˫һѷƾƽĪ˴񣬿ɱˡ߸ڱ֮ʱɻǳƺƽΪĸ硣Ȣ˽ǵóƺƽһ塣ƽ壬Ͷ۹ػڳ͢湦һôƽ˴񣬸õҪظлǡ
ƾͻʮҲʮͣ¿˸常Ҳֻ¿˸һۣһθҵء
̫ˣǵ֮ӢۣĩֻδͶĩͶбֻϣܿڵϵҵķϣúöԴҲϣƴͶµµǡһĩϣǰԾ֮ʱĩԳ޳ӡ
¿˸Żƾ֣ͷܸоӲеķŭҲ׻ƾֵ֮塣ºԥصͷ壬˵ö֮ڴģջƽҪ󣬶μУʱʱءƽں棬Ҳкþûм˰ɡ
ƾ¿˸ȫˬشӦԼҪѾһеĽţ¶΢Цǰ߸ڵʱ˭뵽ݺɶ߾ĳ´˧ءʱֻȴûϵǳ´˧ûϵΪˡ
˼䣬¿˸⽫һֱڵϵţӶֱԽӺϵ֮ʱ¿˸ŷ·տһ
λĪǽȻǰ꣬Ͷţϯ硢򯰲弰¬λ
ţ˹ڵϺðˣȴǴҲҳһڡȻͶˣ˭֪Ͷǵı⡣һ¿˸ˣǳ⣬ûа취
ｫĽֻһֱԵݼյûƽѣСлͶ£ʵңмĩｫԭֻһСУڳǰƽռԹСԸΪǰ֮䣬Ϊǣ⣬󣡡
˷׹أֱŵأͷҲ̧һ£ϻ̳Ͽ֡
¿˸΢΢һЦţ˵鱨ѾԵ֪һЩ֮Уţ˵Ƕ಻ʤЩûʲô壬еֻ̱֮Уǳ䵱絹Ӳݡ
䲻ֵΣеʱʹõļֵ¿˸ոչɹһᣬǲ̫ڵ⡣Ҫ֪ͶҲʱ̼סǵݡǣǲȨǾͲкý
ţ˵ҲǴˣɹһᣬǾϰԼ̬һó¿˸⣬ܺùһ
˻󣬳¿˸ι£Ƕй֮йͣйطλ󹦣ܲͣƾΪƷھ󽫾ɢףӶƷѫʵְƷڽӷˮͽǧһΤݴǧĶ
κµһ׹ͶĴ󽫣¿˸νѪƾȷʵС֮ϣ³ȽңԳƵһ֮ơֻ׻ιͶĹͣȴܻôķ͡
еǧǣ¿˸һƾ㣬ϣκĸǿǿ¿˸ʣ¿˸Ĵ󷽺ˬֻҪͶ¿˸Ըó߹ٺ»ͲƸǡ
ˣ¿˸һѶԻƾķ˵ʱ򣬺ڰ֮УһƬ̫֮ͣˡ
ȻӱĹְλڸԪ͵ʱйһЩΪֹ͢Ҳֻһӷλʮλѡ³һͳ˧ҲƷʵְľλƾһͶ͵һƷĹƷɢףӶƷѫƷʵְڽŴأǮƣôܲ˾
ľд󽫣ĸҲһ򣬻ڽƾͶ˲죬Ѿõ˺ͣȷʵ˾
ĩ¹飬ʵ޴繦кεºܸһ˺͡£ջƾҲǸһʮݷ͵ĺأԼʹֵˣпܳƲӱЩĳ佫ĵų⣬ԺӿɾͲùˡ
¿˸˻֣ѳջءƽȫݷͣƽЩǻƽΪ¹ɡ
ǡ
ƽ˵ӦõʹͣǸϿлɣһԵķҲ¿˸ĺˬʱЦųȰ˵׳¿˸±ͼԲϣƾٻؾ
ȻƾЩֵ̿л˶¿˸ǰţ˴ӵ
˴λҲͲСҲǡԭУξԹ뱾£ôΪƷӥɽӷƷӾλǧΤݴһǧĶ⣬ιԭ٣һһ١ͨʿ䣬ͽһöʮö
ţ˵˰죬ԼķͣƷӥɽƷӾһǧĶأǧȻ˵ͺͻƾȫûıȣǱǸղŵĵȴǾϲĪˡ
ԭΪӹһ㲻ˣȴû뵽ȻܵϽ̵һλǮơ㣬ͣڵϿͷл
ӱеĴۣ¿˸ķ۴غڳӭӱĻؾ֪ԭڳУҪֳӭӳһκ֪δˡʱһһ㵣ǵûУһзʹͣٷƣСҲһҡʮҵĺͣһʱ䣬жл˷ﲻ


704 һ·
һͻȻȻı䣬ԭΣķսĻιر任졣
¿˸һݷޱȵʹͣҲԭɾؾ£ʱǾȥʣµֻĵĿϲ
һһĻ֮󣬱ֵҹĻҲڽ𣬶ֳһĨǰףٴ١
ڰããĳر֮У¿˸ɫİ¶½ˮƾ£ӱʿšҧ𣬼մӼĵԽųһֱ˽͸ķԼιţ򯰲˵ͬУ¿˸ڻι⣬ˮӱߵƽԭϣһξмġ
һոջú͵κˮӱߣȻÿеڹڣÿ˵϶˿ǸոͶĽͬһ֧ոմ˴ʤ̵Ľڽͳ˧ļġ
ϣ¿˸һ·һκȷʵǾһʿȫǸߴͣӡٲУɫơȻǳʱţΪֺʿǰȫ˳Сŵףжٵһģһչʾܵľ񲿶ӡ
۹ػΣǽ¥ͽ
ǴЩϸڣ¿˸ѾƶϳһĽӱ
ϴҪȴںӶڽʤЩΡܹϵʱ˹ӱϻһǹɱһֲĶɨΧ
ܴ¶ΧȴֻΧڻƺϰڵĺӶĶ汱ɽϣ޽˼̵Ľܭǣɽлƺɽգ˼̵ķߡ
ʱֿĻ˼̵ķ¿˸ѾܵսԲá
һǻ󣬺ķȫ޽µһļ̣ûдǿ㿼ǵϱͳһûжãϱźܶңԱµģϱм䣬޽Ϊ޽еĹκĳ˳ǵ޽޽󲻾þˣǰ˵᲻ɴݣƣ
ķ˴¶ѾһͨĳǳأҲһͨĶǡһΰ̵ּľ޴Ҫǵĸߴ󡢼̣ܱߣ˸ַ˵ֻƾǰΧҲܼظʮϡ
ʵϣ޳֮㲢ûͣáɶѲ⣬½ٳšҲ̫ԭûлص
ɺʱΧ¡
ΧΧ£ѾΧˡ
ܳûзںӶ֮ʱͻϮܱߵΧٳ£ȴȻ޲ߡ
ڳ¿˸֪ʷ֮ϣܸܰ󣬹еԨԭһʴ£ͬ޹һΣٴʾԭڻǧ˻񼽨µʮǣɵĴȻû˿취
ŲòͶơ
ӦǾ仰᲻ɴݣơ֮ƣܱΧĸݷѾȥߴǽǶദƣѾʧȥµһһǵķɡ
ΧµľԲŻѡΧĲԡ޽ܭǣڶ棬޽ӹ̻ҪҰѾȻңܲ˻ƺԱͬٺӶȥʰ䡣
ȴˮڻݣʦڲֳǡΡһߣӹ̸ǣԭѾչ̵ĸǣ޽һҪĿľҪϹ򼳿κϣ¿˸ۣͼκ֣ںӱȻԭ
ֻûϵλ˽ˡ
ܵĲرιܵԭļƻȫҡҪȻ̹ιڲֳҪʮκ񣬳¿˸˿ûлᡣ
ããһͶκҧʿҲų¿˸һǧӱʿѸˮӱƽԭϣٵչΡ
䣬绢ƻֺꡣɫʿ׷ĵ⣬ʵרװնλɢĹâ
뻮һһĲֳִܵĶܱųìŲźᵶ׵ĽսԺλõһŵֳֶӣԼǺĹֶӡ
һĽܣƬƬѹְɵĲףִķᵶõƤϸ˿ɵĽսƤסһ߾ɢãĺɫһѰѾµɶеĲ
ӱʿװĸһԹĵĻؾĿѣԣս֮ϣһõףһֵķܶʱ򣬾սʿǵĵڶźӱЩµĽݻǿǲеףЩؾĽǶʼɡлңԼ˺ӱԺҲӵЩ̵ףĵ
ûһᣬԭӱеͿµս̾ʱֱܿ˾塣
ڼĵһӶӵװ׵ʿϳһһȻЩӱǵǰٵĴӳжһһѵƷǵĹע£ѸٵװһһǼȾ־Ŀֲе
ЩееʶеĲʶʶҲͶʯ󴲣鳣¥峵ЩӱѸٵǵǰһܼܵѸٵװ˳Ȼ󣬻һҲǴ
տʼû֪ЩʲôûһᣬǿЩӱЩУȡָĲԲȹŹ֮ͶʯȸеԶȻһһľҾ֮ĳ֮ʱĻرѾŵɫˡ֪ЩʲôЩһֱд˵еɶס
Ľһϣֱ֮ʱⳡġس֮ʱӱʿһˬ
ͶκԭЩΪõʹ͵ϲã类ӱӪľʱݸûлعسǵ·ϣκһЩɫףʿʱתͷӱĿУ˾塣
һУ¿˸ȫУʮ⡣ļƻιȻµĺɡǳ¿˸ȴҲЩκЩǣڳ⣬κ쳣󷽺ˬ·ʹ͡
¿˸ףôʱһȡҪĽΪλߣòõֶΡڸ˽Ƿʹʱ¿˸úӱڽǰһչʾӱǿսеĽһӡ
£ʲôʱʦڣǰʵ
¿˸ͷһڷҡҡͷǲڣȥȡιܳǣ


705 ޳
ˮ޳Σ޳ơΪ˧ߣսƣҸսƵı䶯Ѹĵ䶯
ټᷢ³Т㡶ͻϮڲֺûгԭսƻѾûˡԭƻУټӦĽܣסܵĴȻӱ·һ·³ԽɽСͻϮڲ֣ڲֺ󣬷ڲֳܵĺݡȻ³ƻٲٻʦաһ·¿˸ͳһǧӱͻϮΣڶ»κͬٲƾκա
Ȼ󣬳¿˸³˵·ӶʦڣڱټᡢӦһлܣչսشܡ
ƻܴ󵨣ؼڲֳ뻢ιغ󣬶ϵܴĺݣڶʱڣܹڣضϺϸκϵԮܡ
ΪʱĽĲռơԳ¿˸ļƻĿش֮Ѹٷغӱûдڼܴɱܵ뷨
ֻǵ³ڲֳǣȴıڲֳǺƻѾûˡû³ӱ¿˸һ˵ʦڣûжٰջܡο¿˸ðջڡһ˻ڣڵܺӦʮðա
ӱ뻢ؾһ뻢ιڣӱ˹طƾĶͶκ˾κȫؾӪóӪ
ڣӱκǹһá
λҵۻΣԭӦ¾磬ɱţͬ졣¿˸վףɫȻǣʱȡòź֪ͨңλ磬ֻƺپС
ҪҪƾڳ¿˸λæվ£ĩǷ»ιڱԱʴ洢
¿˸˵ͷã
ƾ׼¿˸ͷͬ⣬æͳһϳʣι˶̵һ۹أ䶫ΪҪΪƺӣɽ֧ɽ룬νһ򵱹أĪ棬ˮˮϣڲֳԼһسʦ
αһչأǰֵ˴Իιֽ˼ӹ޽һʱĻγǽɣس¥Ǹߴʮɡڳǽɣǽÿʮɣһ߳ǽɵļ⣬سǰһһǺӣǿޱȡ
⣬ԭιоأǰЩܽصı˵ֵ˻ιصιбһǧǧУйǧлԭ޽ʣ»ûߵĸ๤Լʮˡ
¿˸ɫصţͻȻжٿ棿ݸж٣
޽иֿ⣬лʮеӹдʯϣ⣬еĲֿл֧иƳŹǧ󣬼ٶͶʯһټܴټܷԶǧףһƣ⻹гì֧ǹ֧س˰ͭȴʡ
㱨¿˸΢΢ɫ˸ǵһһߵķǷŴͫסЩӴ֣ÿһ˶һЩ顣
ܲ⵱һķҪﵱһ޴ǰءЩݡеʣһС
ããá¿˸һ֡
ڲֳ뻢ιشܿƵģҲҲţҪĳǳأᱻ¿˸Ѫе¡ڲֳݶڻģӱǰأҲءڣطȫ¿˸ˡ
ΪѼǧٶʯͷݣ⺣еǵǻܶٵ
һ뵽ܽӵڲֳ뻢ιʧݣ֮ʱܿѪ龰¿˸Ц
һ֣¿˸Գ׷Ը˼䣬ϳȥûһѾһӲı١ѸٵĽϵɳ̸ƴ
¿˸ߵɳǰָӰָɳ̵λ죬ˮʦԪ˧뽭֣Ӧ֣չһս˫ʮ򡣴ǰҹһֱϣʿһشܣ½ܾܣܵʱϵսսϵ֮ƣʣ½ʮɽ½ء
ιصţ˻ͷһϢʱȻԾȴѾôˡ
¿˸ľһƣڵڲֳλһָҹϰҹҺӱ³ТλѾӱͻϮֳǣڲֳǣֳеʳȡڣܵѾжϣеĺҲѾжϡ
ָֽӰɳϻιһָǣѾܶĻιռݣж䶫ԮڣѾ֮ˡ
ƾҲɵи̾ܿԺųϱ࣬ȴ¿˸ͷת򣬻˰Χ֮С̾Ϣһʵ£ǲǻͷ˧лܣ
¿˸ҡͷոѾڲֳǼսлεηɸ봫Ԫ˧Ѿʦ£ֱȡ̹ء֪ƽڽ̹ػвϲ£һỹƽҲ̹ڵϲдŲźá
ƾæģĩѾ̹زԼһҺӱʿ̹أڹӦӦϣҺӱʿ½̹ء
á¿˸ֳޣһǱˣ
ĩڣˢʮУȫѸվıֱش
ʱӪﲢǧٹػιأסǼػΡֻҪػιؼɣûбмǲɳسнս
ǰһӳ¿˸нӹƣĩ
¿˸Ķ˵ͷһнУΪϳɳصһսḻϳɳأԼҳޱȣ¿˸ءıԭսƻ»κ󣬲ʦڡǴΪ˷ֹɱỢΣ¿˸ѻιͶһκһߡ
ǧػΣȷʵЩ١ǳ¿˸Իεĵֻܡʱڣ¿˸ܼסεģرĻѾǹȥĻΣĻοһҪҪʳʳҪһǸǽᣬܲ
ȥţ췹ʱ󣬱λʺӱһ򣬼¹鸽ϱһ򣬹سǣֱȡʮسǡ֮ǰǲҪسǣұ뽫ιܳ¡ٶȱϣ̹ǣڽ̹ʦ
ŵӦ


706 
棬ڻƺӣ˺ӵ϶ͨᴩڣƺӡ˺϶ͨΡ˺ӱΣڴ˻㼯ֱͨ
˻ƺӡ˺⣬ڻڴӺӶһֱɽֱ󺣵ļˮ֮⣬ˮˮˮ֣ˮ
˷ͨˮ˺ӵֽڿҵʮ˿ڶ࣬ҵһӵˮ󡢹ܳǡ֣⡢ԭ䡢䡢桢ʮһǳءйܳΪĿڳǳأޱȣӵʮ˿ڡ
ЩѾյĹ̡շˡҵһɵֵϺӻҪе˴ʱȴѾֻʣ˱زԫϱڣĲ
Ϊµģĵطʼ֮ʼԭŶķشȴʼһһֵĳϴ١
ܡˡˮɽû˻·գɱ췴ũͬһ㣬Ƭȥȥ
Χ˺ȴűΧϸӱɽϲһ·һ·Ĵ￪Ӷ̫ԭÿһ·ıһ֧ĵˡĽҪãʿһ·ϳӣ˵Ҳûкõȥ
̫ԭȴӶ˽̹أɱ߸ھ붫رȥԭǳСһһ˲ԫϱڡ˿ڣҲûӹ˽٣ǱǿΪץȥ
ǿ׳Ӷץȥʣµ棬˸ȥĵǵĽӶ󡣵һʳҲѹһʱʱĸҲˡ
ȥսַ꣬Ҳϣֱٴ򲻵һֵĴҰټһŵء
׹¶Ұݱ죡
ڻεȵ󣬱͹̤˶֮·Ѽ˻γеƥ֮󣬳¿˸ӵǧһ岽Ϊ˸õĿһ򽵱¿˸һ򽵱Ҳһӱϡ
ȻЩæ¿˸κʱĽһǰꡣ
һκȫһӱУӱԭıƲûб䣬ǸȴһԭһʮˣһȴжʮˣԭһʮˣһһˡΪ˼ǿƣϵеͲľȻȫɺӱľٵΣеЩ٣ͨͨΪӱǵĸ֡
ţڵӥɽҲ˸Ӫĸܹܣְ仹ڣȴֱӵָӱˡڳ¿˸ţţ˵ûʲôԹԣǿ¿˸ҲһĹҳ¿˸һǷеһ㵣ġ¿˸ǴԭĲ£ǷҪЩɹˡ
˵оƺࡣ·ϣȴǺƺƵ⻹ΪӱЩ¹齵κǾҪȻչоŪüɹ˻
Ǵ˶̵ϱ·ϣҲ޷Σƺƴ
ڴˣ¿˸Ҳûʲôİ취Ψһİ취Ǽӿоرǳ˳ҧƾһǧһѸٵĸʮسǡ
һ·֮ϣ¿˸űسĲݵũЩû˴̣ûӰĲƴׯᣬɵҲǸ̾֡˭ܴЩأԭĵطȴƻߵĵط¶ڻҰԵİ׹ǣʬδɣֲ
ȥӿоٶȣ
һ·龰¿˸˵ܡԭ±صĵطս⵱սԭ¸߽ǣֻҪ»һûͳһ̫ƽôԭͻҪεĽս
һϢأǷٻٵĴׯ¶ҰĿݹǣЩ춼ҵѪβעŴҰ
¿˸¶ϣפ·Եĸ֮ϣŲϹǰĴһֻºתҰȫͺëޱȵĶģֻҰſˮ۾ðź⣬﷢صĵͳֱֱصų¿˸·Ҫ˺ҧʳ
أ
Ұǰȴϱ¶һ߹ԴϣֱӽߵĿзת˸ؽżβܡ
Ǹܳȴһ֧һĴ͸ͷǣεĶ˵һѾ˵ʬԱߡ
¿˸ͷȥȴջеĹЩֻҰ
ֻܶģ¿˸ش
֮У˲繷¿˸ɫأ˵ѹֵͳ
ĬһᣬͻȻΪζԪ˧ôģһԪ˧ò½Ҫأ
֪¿˸Ĵ㣬ڳ¿˸Щ⡣Ҫ֪ܵȻһĶ棬ҵĵطǿ򣴨ƽñϿũ
ƿصʮĸ֮УϡũĿ⣬ʣµʮĶ漰档ʮɸͶܵЩפšȻ￴Щ죬ܶĵ̻Ǻӵġ
˻ι̹ؽʾפ⣬صıܽ·Ͷ⣬żУЩƱʮ
ڷ¿˸˻Σھ´ˡ׼ʱ½ԭǳ¿˸뿪γǾǵֱӱǺİΧȥˡ
սðգ¿˸ƽ³һ仰
Ȼ˻ش𣬵ǳ¿˸ڴ˴εļƻǺĵġȻصأ༯ڻ̣α£ԳʱûЩƾûм֮ǰƣǴʱֻҪͶأ¿˸ܽӱӱĴԴԴϵ£֤ǵĺ֮
Ϊβֱ̣
ҽΪҪ۹أðȻǰȥûжʤ㡣ο̴£κᣬʱ£κлǾΣˡˣԪ˧ȥ򣬶ɨڵ֧κȻٻڽ̹£֮ߡ
ΪζڵԪ˧ڲֳǵĹ³ôģһ·һ·ûмסǿɾǰյˡЩǵص
İɣ֣Ӧոڴһʤ̣ʱ˷أرһϣôܻᶥסءοԪ˧ڣǲõǡ³Тһһ򵨴죬ҪȻҲͲøҾˡһȻ󣬵ȴڣʮǣظһ»ûġԣؼĻߡֻҪչ붫ôǾȷ·ǣʱǾܻԪ˧عܣʱǳ׵ļ֧Χıֻشˡ

һɱʿǳ̽£ݣ̽ƽϵأκؽʿԪٳǹ齵ҾѾѪسǣؾǧȫͶĿǰ̽Ⱥ´̽ƽѾȥܳˣ
ϲ£һǣתԳ¿˸ЦŹ־ص
Ϣ¿˸ҲʮָˡسȻսѾƣϾǧؾҪǿˣᵢ󱦹ʱ䡣ǧؾٳͶȴʡ˴鷳
ãףλʹʹʮöңȥúϢȥ˵Ѿ£ýʿټӿоأʿŴһǧӹЩֱͣƹأֱܳǣ
ײȥ
£ǿиɣĸڼⶫвٱɿȴЩں֮ڣһֻ¸ضϲƻɹֽһЦŵ
¿˸ҲãЩԭͶЩҶĵũ񣬱ǳó͢飬ڸΪЩվǲģܶЩˣǽǰڸأŻŻͨհˡǴȻˣȻɨҶһ㡣ЩˣӮҲûʲôɸ˵ġܳǿĿڳǳأҵ֮ʱһ˿ʮĴǡǸǽᣬ֪ƾȥ߲ǧˣǵüӿٶȣǰ
£¿˸£˺϶εͨƽñҲյɽҲθı˼ƻ׼һ£Ӷڻƺϰĵһֱƽ˺Ŀꡣ
˺ͨϣԱ֮СΤݲԭɶĽ˺ͨ½֮һĽȫ
۾ݱЦԭ˭֣


707 ӢĻ
ǻƻ轫ߵ̫һſҪϨĴѪϦ͸ɽӳڹܳǰ֣ˮ֮ϣˮ涼·ȾһƵġ
ܳǸߴ¥ϣܹܳܡ뿤ýüͷԶϦµĻ谵ء
ԭһֻҪ֣û˲֪ġڴҵũ˳֮У뿤֪֮ϣһռϳɽƺƴ
˴嵱ʱһͽӣǴķɢǴֵܺתսռأԶɽΪ֮أܿ־ʮǱܣֻɽ䱱֮ں߸ھսʧܵͻͨʱɽ
ͻֵͨɽĺҲ׵ͷˡǰͻֵ֣֮ͨܺɽҰ󡣿ûжãͻֵܹͨ齵ӱӱʾ½ɽٴα޻ֻ֮һ·ӵõֵͶͷκܡ
ܶǸǰְܹ֮ӷ뿤λפιܳǣʳܳǣ£ղ¡ڹܳǴһʱ䣬ҲָЩʵҲֲϣնأеı
Ϧ޺ãֻǽƻ衣
ƻϣһĹâ
һΪԼҲԭɽٶȳ۳ҡ
ֻһ³ڸһ⼱ף±仯̫ˡ
Ƿ⼱дĺܼˣõڶʼЩš
飬κ¿˸ڴսˮսһκһˮȫû֧ûˮʦУ


708 Ʋɵ
ӱˣ
ųǵİգһ·һȺӵܻ
رճţرճţžֱ̳ĺӱŵؽȣŲ¾ʿţسš
ֻǰʱȺиոճǵģдԶܻҪǵġڳǰҼУʧɫ
ۿźӱҪϵȴӵŴİգŻûϣҲδܹرաͻȻܳǵıǽһƵ졣
ųǽȫεֵɵӪɱ
˵ӱͬһƬЮ磬ܹЮһޱߵƣôõǧеǧ뷢ڵĸоǲԭϱڵҰȺһ֧
֣ˮõǧһѷֱûĶΣսҲɫ߰һ󲿷ݵսֻһЩҲѼսϵʿҲˣûףûͳһıЩ˾Ȼųಲϻһ䵶ͳ˹
ΣʿȫõӰ߸߾ŵģκܹܡ뿤ϡ
֣ܳˮ֣ˮĶ档֣ˮ˺ӣǹܳҪͨҲǹܳǶȻϡ֣ˮҪܳţΨǰʮľš
Ǵʱǣںӱľ֮ǰѾһϵľŶ
ͬһһĺӱϵľʱľѾȼ˹Ụ̃ϵǳĻ档
֣ˮҲǲʮɡΪ֣ˮιܳǣֳеͨ˺ӣã֣ˮ迣ܳŶε֣ˮͣͷˮɡ
ɫĺӱսֹͣǰҧüͷǻһõЩɫȻûߡ
ƾǰ֣ˮҲεصűˣǹȥˡθʮﴦǻţȻðˣҲûлˡ
ҲɴϢ˴죬ҲƣϢų¿˸󲿶ӵĵҪŹӣǹǵ
֣ˮÿŶͷ죬ɫľȻ
ЩмǳҧĽ죬дŴ󽫾̣ӱȷ桢ｫ̡
öֲİǳ¿˸´󽫳ҧˡҧȻˣǶ֧϶ǳҧ¾ұӪˡ
㿴ƾȻˡϳָ⼸ĵ
֮Ум쳣ۡǻƾģΪոչ齵ԽҲǴæƳġ
ˮھ󽫾ơ
ڽơ
⼸ģõٲ׵ĵȻ֪£Ǵʱۿ죬˲Сĳˮھ󽫾ڽλɢסѫ١ʵְⲻһǶʮַʹͣͷһССĶ
Ŷָָ֮ʱǱߵĻƾҲȻˣϣŶܹܣ㶼Ѿ˽⡣ǳ£Ϊϴָһ·СҲսթ壬˵ر֮ϴҲһúֺαΪǸСˣԼµЩֵܸأ
ϴ磬ʹ׳ǹ齵¹֪Ӣۣδϴβ˳ӦʱƳأһҲս֮ң֮ࡣϴµֵǣҲɾʹ˴˽Ưࡣ
һԲϳȴЩĶ常ҸΪһ֮⡣֣Ҳֻһ˸󡣵ʣ֪ô⼸֣ɷиָ̣
ƾתͷҧǱȥصģˣһ·ܳǡһǳƻģﲢûгܳǱ̸Ͷ
ҧҲԥһ£ҲγĽӲͷƤֵܣϾʹȻְλߣҲԸλ塣ֻҪܹ齵Һӱô͢زǡֵܣתһ£پĴ췴ˡٴȥ°ջܻȥмΣʦ£ƽԭ°һƽȣݣеİնи±ʱλ׷һ𽨹ҵʷ֮ʱλкԥѵԸ󣬻ֻԭռǵֻҷˡ𣿡
ǶЩĶΣͺӱԿԾ·
ף
϶㲻˵ûִ˶ӵĻ꣬ݺ᲻ʲôĴûмɽʱǹͶ¿˸ԥˣ¿˸ɶںӱѪϴǿǿƵֶ塣
֪Լ꣬ɽһȥ֮УͷɲСȻȲܣҲֻǲһЩѡԼͷܴ󣬿ıȴǿĲܰ䲻ܶ¿˸һǿƵλߣӱǶݲ£Լ췴ͷĿ¡һʱͶֻҲһõĽ
رյѶͻȻࡣǵʱѾԶȥǵĶѾΪ˹۽˭£ҲϲϹ齵ĽҲù
佫Ų֪һܳǣһҵս£Լ˽ԼĹޡ
ûлظҧĬĬǧ˹ܳǡ
ǰһ˿âû֮ʱ¿˸ڴŴϵһ˾޴ĳִ֣ˮ
ҹĻУܳŽգϻѱ鲼һɱŵա
֣ˮͬǵƻͨӱߵӱûаӪկȻսУ֣ܲˮ
š
ҹ֮ʱܳǵˮͻȻһ޴ıը󣬳еĽڳ˿ֻš塣
ؾڱ޴ıըʱһֱװӱȴѾһһӪƳļľšͷĳѾսˮըͨһٴˮų˹ܳǡ
ǧ̣֮Ѩ
صĹܳǣҲΪˮŵͻƣ˲̡
ǻ⣬ǱըеǾĻҽ
ȻڹܳսԼ뷨ΪֵܷصĴǣôҲʮ¡ȴôҲû뵽ӺӱٵеĻңǰ󶼻졣
ըҩססǿ
ӱսùܳǵЩũ֪ʲôŽսؾһһɾ
ףӱ͵Ϯˮţӱˮɱ˳УеЩҩ̫ˣǸסѾӱˣҲѾˡףѾˣҶŴӶźͱӣҲ߰ɣٲ߾ˡϳͷˮŴϵ뿤ĶԸ׺


709 սԭ
뿤鷿ñſڶӰȻ·һҲод˷ľұը
ϳϽҲû׵ĻӦæӿŲܵ˸׵ǰ
ףߣٲ߾ˡϳȥףȴһס
϶˵һ˵ǾѪ
ףôˣϳϾغ
϶˵סӵ֣Щѵĵÿ˵һ䣬иѪ϶ײߣҲˡˣΪû˯һȾЩǶӣͬɥ֮Ȯ񣬸ײˡ϶¿˸Ǹۣǿпܵ¡϶ȥͶɻ
ףȻ¿˸£һ齵ǸãϳϿŸ׵ɫԽԽ԰ףŵ
Сÿ˼¿˸ŹҵģڷŹңҲġֻˣȥͶл·ңǵûˣİȫˡ
ЩؿŶӣҲʮ꣬ʱ͸Լ£߸ŮɵڣҲΨһӻšȻĻ䡣ϣܺúõػΨһĵĶϧû飬ܶ鶼ס
֪ԼͶеϵ¿˸ۣҲġӱҲͶ˳¿˸ѦˣӱĴ󲿷ݽ춼ˡЩ͢Ľ춼ӣһǽ죬ӵĹȥ
ԼһµɢһգӴʱٽƳƾһֱŶӰɡֻҪܹʵݣȵĶɹҲͲˡ
϶Ҫס齵ƾҸʵĻصϼȥȵĪʲô뷨ˣдΣȻ»ңò˶þͻعһͳҪмǣͨˡ
ףҴӦ㡣ϳϸоŸӵֽ彥
̫ƽȮΪˡ̫ƽȮΪ̫ƽȮΪѾɢᵹϣ૵ţֱͣϢ
ףף
ҵݺɽ䣬󸡣ԭķ꣬ˡھ֮Ĺ֮ܳУ͸һУɱһǿȻĻ
ϳϴõһӪϱϵ뽵
֮ʱܳǵİѾ˴룬ˮűƺ󣬳еİպؾִ˱šͶ롣ȵϳͶܳʮ˵ĴǣѾûʣ¶ˡ
ܳŴ󿪣Իҫ֮£ӱĹӪѾ֣ˮϴһ׵ĸš
ϵĹǣʵսûнжáӱеĻҩںҹ˳֣ˮǱˮţըҩһըˮţȻսǿȱڣӱȷ沿һٳС
ڽ˼̵Ľ󣬺ӱϽΧµɱ˸仨ˮ󣬺ӱɱУʵǵıȴࡣ
ţԼܣؾǺӱģԼʱ̤ġǵĺӱȮһںڰеסըըҩĴЩֻžͰա
˲ʵҲΪһ֧ӡôɽʱŵǧӪʣµȫڹܳļģȻ򡣵ʵȴһȺٲһҪǣ֧ļһʱһ̶ûдõĹⲻΪ֧ں֮ڣںӱһ𣬾Ѿעܵˡ
ոմӼ׸϶ɹ֣ˮĳ¿˸뽵ϳϺҲûôΪÿһǰĽȻֶɢʣôһˣûжˡ¾ͽϳϼ䲿µͶһһУξľְλ
еؾѾɢӳ⣬¿˸óҧɳٳϳϴнʾлûüߵؾнɳУξһǧźͶ׷Ǿץ
¿˸ЩҲһЩǡǵǷǵЩɢʿռɽΪˣΪڳ¿˸˵εĽ֮Ҫͨͨĵ֮СȻѾЩ̵Լ£ôܻϸЩٴɽΪ˵Ļᡣ
رɶǧƥЩܵһɻ
ӱɶ򵽺ӱӺӱɽɽ򵽻ֱ򵽳ϡڹԵǼΪռкһ׳Ҳ൱
ճǷĽճǷٳѶ²գѹҵåƦȫһֳɵĳ
ܿ죬ܾ͵ܱ˾ٱͷ⣬ӱٱǶھصúܺáǸոչ齵ĻؾȴЩһˣЩ˶ЩũũƳǺ֮¡ʱͳĽ컹ݲڳɱӡ
˵Ǳֽʿʿĺ÷һжǺϺصġǵ˺ӱУһпɾΥ
͵ܱǣһ·Ѳ鵽Υ֮¡Ǻܿı˳¿˸ǰ¿˸յЩǺ󣬾´ָʾЩץ½ʿˣܱڳĴʾ͡Ȼʾ֮ǰΥĶ̣ΥģȫץͳһصӪеȺ䡣
һҹڽܳҲѾָڳƵ̫죬ӱǴˮŹģԹܳ岢ûж𻵡ǳУҲûз
ʱˮ޸ĳáеҲʮ־ȻǸ̼УҲ¿Ӫҵ¿˸þнܳԭڻĸִߵͳͳַաһЩ֮Ҳõгͼ۳ۡ
£ĩҪ͵˵
¿˸ڳͣȥһ
ף˴
׳ȥһ˴˽ȴţ򯰲ˣ⻹мʮӪУξ١ÿ϶ķ߷߲ƽƺһӵί
һľҪңǺ飿¿˸֪ʵ
£¹ܳǺǲµֱܱ˾ץ߹ȥҪϷˣѾһˣĩܱ˾˵ġţ
֪Ϊαץ¿˸
ȥҪˣܱ˾˵ʲôǵĵΥ˽Խӡ򯰲æص
¿˸Цһмɣʮ߽ʮնΥ߼ʹ޼ͲУ޾κҹ˳Ĵʾͣʾ֮ǰ֮½ʿѾͷšھʾ֮󣬻֪ʷߣǾһȡȻһãҪȥЩΥ֮ʿ䡣ھҹ֪ʷߣΪ˷ȶʮЩʩ̡
ȥɣɳܱΥѭ˽ôҲҪܵӱĳͷ
ף֪ͨȫڱۿ̣ϺȫΣǣ


710 ɨ
˼·ƾɽһʼʢ
ɽϣССɽ֮Уһ˶Կ徲ԺеӢͷ׵ʱһѾлɽϵһСɽУһȴųٳ
ŵһ㶵
³壬һʮĽʱڵĿʼʱڣģһƬ٣һˬɫġ
ֻǽȻȻģ٣ɫģܵͷȴһƬôҲĲ
³ҹһˮʦ¡֣𣬽ų¡֣̲½ȴѾõκɽǰѳ¿˸Ӧ˸»ƺӣǱӦһ˵Ľ˸仨ˮ
ȫ߱Ǻʱϵֱǲ롣ǽӦʱǼǰûһˮʦӳϵʱѾʧ˲
ܴӴҵûо˵ĲҰܡʮ˷ԷȴԷ˸ܣ
̲һܣԭ־˷ֵܣӭ˵ͷһһһӽԭȵӼƻˡ
һս֪ԭԼԤһٷ¿˸ܻ׽ĴжôĿЦˡ
ˣѾڲǰˮӻƺ֮ˮȫϴҲ޷ˢĺ֮顣ôҲû뵽ڵķԼһѵĽ˲õľء
³ڳ˺ӱˮʦչ¶Ǹߴս˵Ļ⣬ûвսĺӱͻȻĺʮﴦڲֳǡ
콵ӱͻϮݻأֻʣһؾصĲֳһٶռǧʯҲˡˣӱռ˲׿ڲֳǣĺ·ضˡ
Ϣֻоһѣε
ڲֳǶʧһκû˵ܸǲֳеǧʯʳǿʱо֮ˡʱڵʮκҲȫڲֳǣû˲ֳǵݣֻʳá
׼ϻʦزֳ֮ʱʱִһ飬¿˸һǧӱٻιس£ιؽƾΪӦЮţλУξٳͶ
ϢʱڴУڲֳǣʱտź³һѪ˹ȥڲֳǱᣬܻоϾڲֳǴʦٻȼڴΧ֮С
ǻʧݵϢȴֱӽܴĲظڲֳܵݺڻأɻȴӱɽһ̵Ҫһһ׼ӱһǰأһκءڣ۹ȴ¿˸Ѫ¡
ʧһһһҪĹذŰѻιеʯݣƵ׹ǹì͸˳¿˸
ˣκʧڲ֣ٶΣȴѾڰڵʮκϣ׵İΧˡڷԭǴΧ¿˸ȴһӶʧأ¿˸İΧ֮Уκ󲿷ݵҲ˳¿˸֣֮ôܲ
©ƫҹ꣬ᵽָо
ڽսʧԭΪǿ鱦ԨͻȻľУڲʧݣȫʧٽŻֶϣ汻Χ
ԭڴشƾȻתͷɨƽϣӶ̲ҵḶ̌ԭЦ¡ɵͷȴֻһЦİΣתۼ䣬Σ֮С
ֻ˵ùʱˮ죬ջʧݵϢ󲻵졣ҹٴ¿˸»κǧפػΣʣµһӱԭιеһ齵κѸײڶ֮ƣһ·򶫣磬ǰ浽ˮسǣפˮκǧ¿Ͷ
󣬺ӱһ·УǰϵδǹܳǡܹܳûʧüļҲ˲졣ҹ룬ӱͻϮܳˮţѸٵ˹ܳǡܳؾܣñɱ
գ¿˸ƹǣʱ͹ţһǡ
ͬڳգӱԼɹƺӣռƺϰɿڣѸٷֱɨǡͬգӱɽ·³ǿñƽĿͬʱ
¿˸ա·ͬɨҶһɨǲפصЩĸ·ȫһӡ׷Ͷ
ӱ·Ľ˵ΧԡʮǳأӵŸߴʮ֮ںӱ·ܼƲʮǰȴûһܼشС
Ӿ˵ǣǶʮ֮ĸ·򲻹ӱǾȻҲܲźӱĴ׷Ƿ׷Ͷʱǧκȴʮĺӱ׷ϣ󷴶ǧͶ˼ʮ˵ĺӱ
ǰ󲻵ʱ䣬ñƽ˽̹⣬ȫ˳¿˸С˺ͨԶ䡣ʮǳأʮıȫûӱȴû˿ˡ
峿ʮӱЮһ·²Ķʮ²ڸϵ̹»ϡ
ʮ纣ǹʤѩʿϣ
̹ؽԪļѾκӪԮȴ֪Ӧԡ
Ժ֮һӯĽŲûлͷ
κѾûˣȥҪȿˡվһ࣬Ҳࡣ
̾һ֮ʱӦһʤο档ȴͷöΣ֡кĿڣ
κĪ־Լ硣¿˸һʱթĶѣ˵Ϣȴǳ¿˸ųġվһ£Ȱ
춼Ѿû˯Źݣӡ÷࣬ɫ԰ס㳣̾»С˳ƾ˵á̶̼գѾǰûʮ֮أʮǳأǧʯˡ
κʱ֮̾ʱȻǶʮǳأʮʵϣһʿ⣬ĲЩͶں֮ڡЩҲǸͷˣһôҲޣؼǵÿκԼʮھ֮ʦֻҪЩڲʧκͻû䡣ĵĲǶʮǳأʮں֮ڣҪĵڲֳǵǧʯݣͽ̹رΧסԪ潫µκ񡣡
ܻͷʦǣټ䣬£óһ


711 
һŲ̽䡭ڣɨһλһۺ󣬳̾һʦλ˵һ°ɡ
λµǶŵӦʮ򽭻ӱȴУǧӱˮʦЩս¿˸ӱѾͽѿˡһֱڹУǵ鱨ʾЩӱͱ·һ·ɺӱ³Т㡶ͳ죬ڵδ˻ƺϰȻͨһΪ֪СԽɽȻڶͻϮռڲֳǡ
һ·Լһǧˣɳ¿˸ʣǵƤ£ɹڶλƺӣ賿뻢ؽӦ˻ιء
λ뿴ϹŵһźϵͼָʾӱռǶڲֳ뻢ιأжǵ·ҲжǵԮжǵݡڲֳǵĹ³εǧӦʮ򽭻ѾΧ
ɵĽüͷĬ
ﲻݣⲢĿǰľƣǸոյļ¿˸»κɨǣͬʱӱѾԽ˻ƺӣ˻ƺϰһߣӱҲͬʱɽ³ǿڸողǰյϢǣ¿˸ա·ʮѾռͨԶе֮ءʮǳȫʧʮҲȫӱ²Ŀǰӱ·Ѿ˺ӶΨһʣµĳǳؽ̹¡
һƬ֮ںͻζ֪ģǲŲ֮䣬˺Ӷʮǳأһȫˣʮӣһȫûˡһܵˡǰ漸սʧʱʧʮӣκбһˡ
ǶʮͷúӱʮץʱҲȫץŭغ
֪ЩǰͶûһܹŵģģһؼ֮ʱȫˡ

еκǾȣȻǷŭˣһЩĽǡ
λλܲò˫ѹʾ˰
λЩȷʵǲֵŵģʱûʲôãǽˣҲ˷ŭЩ˳²㣬࣬Ͷ˳¿˸Ҳؾšڴһ֪޲ԣΪľһõĽ֮ߡ
ãκڰǰֻ·ߡ
·ܼʵ
һ·Ԫؽ̹أʦڲ֣ðٻȡʦذϹڲ̹֡ؾ̹ظǳǸǽᣬֻҪ̹ܼһʱ䣬ס¿˸ĴǾͿȰڲֵӱܣڲֳǣһǼȿɿɽµ֮Χֿɽ⣬ܴͨͨ㼯κбǼб¿˸սʤ
ܳĬ
ʧȥʮ֮ʣµıһʮн̹ؾʱʮʦͰٻȰ򣬽ܭ򣴨侫ʮ⣬κǡ򣴨ϡ߿вٵɵĸ·ɽˮЩԭŷĸ·ܣռ˺ʱ齵Ҳ͵ؽЩںϰ˸ءЩεУξȸĲ¼ʵҲ٣Ķʮ˲սܶЩҲġ
ԼıвٵģʮУ̹ܭǵʮˣжʮˡʮ˴Ǿս֮Ǿ֮ʿ
ղŵļƻܼ򵥣ʿԽ̹ס¿˸һʱȻǼܼıȰڲѹأȻڳ¿˸ϵ֮ǰӦʮ򽭻սӮ˽ôǻлᡣ
ҡҡͷʮ򽭻ͽǵĺ棬ҪȳԵڲֵӱסοһսҲǵʵ뽭սʤҲǲʤλԳ¿˸ʮӱ
ԭأģķˡ֪ƻܻܽʤҲϵĳ³ϵĳ¿˸ûһǺöԸġһʵ϶һ˶ϣԵͷʣһʱܲҰеļҵóƴҲƴ
֪ʦĵڶ·ʲôЩεص
ܣ̾Ϣһܴ̾ʱվû˸ƴľġ
ڶ·ȴҲ򵥡ԭֻһսǳ¿˸ȴһ̸ȫˣһֲȻˣǲɴҲˡҪǾʹ췭ظˡ
ô󷨣ɻʵκµȫǮѾˣ˴
κȺ¹²ֻг¿˸κѡ¿˸Ȼ֪Ӧսͨǹ¼ҹ˲ɣ˭ûмأκĳ¹ǿɶǺӱУǼᶨѡұѾˡԼùͬԸ¿˸ѣõ֮ʱοݺҲûܣȵġ
ǰһ¿˸ڣһһԳ·ʮ˽ӦӱıѾﵽ˶ʮһӾʮκ֮Ĳˡ
ֻƾκıԿ¡֣ɾѻʯˡ˳¡ƾͻһˡرκͬźӱ֮֡η¿˸˵¿˸ѾκˡκȻֻм̣ȴʮһںӱ֮أһǾͿԼĿס¿˸ˡ
ã˵ĺáã֮ǰһӾȥ¿˸һڰѺ̵ⳡʢôûء壬д飬ȥࡢǣѾѳ¿˸ԭǳʱֻҪһ˳¿˸ôԸ⽫ӱ¹
˷ܵصκ˺ĳࡢܾܾʮ򣬳¹ͬʮǻۣ¿˸ʮкοɾءһΣǶҪһսܺӱܳ¿˸
һߺТȴκӱǲ̫Щ⵱£˭֪ӱɶ
ӦõģӦõġ¶һ΢Ц


712 ض¶
ҹ죬̲ͷʮﳤϣǽѲѲء
ɵϣڵҹգӦ΢΢
ҹյǣֱĸоȻҹǲȵļǷĹûжɽʮκӪеĵƻҲԶƺӺǽǧսϵĵƻԻ͡ңԶǿеĹƽѹϵĸƬ̵İ
ʮǰ仹Ǹ׵֧պʱҲҲͬһƬա̶̲ʮ䣬׾ʹһȸĸ׸ļ޵ҵĺ˺ӣԭԼһƬաףӦų羴ĩ׿νȺҫһǡ
ֻϧȴǸС˵İ֮С
ĲɣãǹһգۡӦָо·Լһֱģáʱҫ۵ĹâһֱҫԸҪ游ɱԨӡڣˣҲˣԨҲˡͻȻ֮䣬ȴ޿ɱĶһãȻѹͷ
һսó˽һֱŵȫʵʵʹܣҲȵ˺ӱڲЩ岮ֵǣҲΪȡõĴʤӡ
һ̣ͻȻãԼҵµĿꡣĸҫۣǰûҪ縸һڣֿ׷游׵ĽŲ׳ϸҫۡ
Ӧм˼ࡣܵˡ˹󻹸żˡ
֣
ӦûصǲԪ˧ɳȥĳˣ
ˡشǵģѾڽ̳»˴ӺӱµգɽѾȫ£ӵʮٽ̹¡Ķʮں֮ڣȫ齵˺ӱҲų¿˸һͱ̹£¿˸ڽ̹Ѿӵʮ֮ڣ̹ؼֲ˼ˡ
ӦΰԪ˧ȥκӪĳҲˣǻرӪж׼֮ǰӪȥڲֳǣƺڲֳǡڲֳǵӱøսƻΰЩ˼顣
常ЩֻӣӦҡҡͷһѾͳƾԼĲһˡ¿˸Լ˵õļƻǴ𷴷սܴսȻ¿˸غӱغӶ
ڣԭΪ𹥵ĽȴʮΨһƻԭϮڲ뻢κӦϴӶлĺӱ·ȴȫսƻһһҲٻ
γƾе飬ɱȴ֮⡣
Ԫ˧յľ
ˡ˵ͷСԪ˧¾ڲֵĹ³ڲ֣ʦٻȵκܾϡǵסܵĴڲֳǣҲһֱһֱڲ֡
ӦɫƽȻƽʵǳأĴʲôʱĵļǰ˿ӦƽʱǰֽСӹŵı֣ƽˮһɲĺ̶֪ӦǰֹһЩǰ˺ⲻһֱ֮սǲŷ֣ӦֻҺڳʱڲֲһˡŴʱƽȴ֪ԽƽʵԽ˵дʱڲˡ
ˡ˵ȻҲ׼еĲƽ¿˸Ӳܣɳ¿˸ȴͻϮڲ֣ǧʯݣϷʮ·һӶռ֡¿˸μȴܣ̹˺ôǮأǳرһ֮࣬սƴǣȴǧ⣬ʲôҲûеõ
Ԫ˧˵ĿǰѾ·ͳ˧ڽ̹ػϣֻ˽̹ɨ˺·ͻӱ£ܾһʤԪ˧Ÿ㣬˵˴ʱıƻҲȫսƼתƶġ˵Ȼܣ֣¡
ӦЦһƲƲƾǵˣƴƴ鶼ϣ͵ںˡǺܴܾˣȻÿ԰һ̵ƽռԭ˵ռӶʲôġ
ˡΰֶһۣǰһֱز¶¼Щ̾
ô죿ѵҪ¿˸ȥɣֻ浽ԭ֮ʱҲǹӲ֮հ
ӦĬִͷһһµḧ̫Ѩ
гĬãӦˡ磬ǰΪʱһֱЩôûԼҵĴѸһִµϻҵһһսҿһ㡣Ȼλ岮Ҳα¶ҵĵƲõĻᣬڿǶԵġԸĻ̻̣رܡƾǹˣ˶ҵҪˣоǹȥˡչ¶ҵʵƾǽʹһʤ̣ϾͰҰǽ¸ȶСʮ׻ڣı֣һʮġ
Ӧĵܵܵļ򣬡ܣҵĽ죬ǸһִƴģҲܻһСȻȥˣǻֵ岮ǡֻҪŽᣬЭȻЦȺۡʵҲܺãΪңӦȥӱΪʣΪ
ҵĸһֱ̻ǵǾ仰𣿡Ӧʡ
ǵãһֱǣ躹ޣ˳ƶΪҷһߣȴɼˡҲΪˣŻӦͳ¿˸˵ģȴ뱻ԨǶԹӰᵽԨӣˡɫȭͷ
Ӧͷظ仰躹ޡ˳ƶΪ򲻵ѣҲΥ׵Ķн̻塣ԭսȴָոʧȥͳ˧Ԫ֮ʱȻߵչ¶صʵȴ޷ܡƾκһ˿⡣ˡԭⳡսŭвҾͻᴬǲòСģǲټ֮ǰǰߵСĽ¡
ô죿
Ӧͷϵǣòŵصգܱسʦڲ֣ټض׷ܡһսΪ˻صڲ֣ضȫԸƴսһսȻӱܱ⣬ȴٺӲƴȻֻǳƾеһӣȴҲǿʵƵӣؼʱǻǿһġ
֮УһСʱҲǿֵġ
žҹҹˮǿ֯


713 ս
Ԫ꣬Ԫ616峿ࡢɳʹߵͬʱҲʼȫˣ׼ڲ֡
ͬʱټ֣Ӧһ𷢲κںӱߣս
С꣬ǧУƮƵ֣սͬ߰Ѷ
Ӧʮ򽭻ȫ߳ǰߣĶͬư㻺ƽǵĶ鸲أѹѹչһͷĳգɳɳɳĽŲͬκʿͷƵġ
һɫĽ졢졢Ʈս֮£ǰһдֵĽ˷ųУ̤Ĳֵã¡¡κչνΡ
޴βǻŲŻǰĽǧζС
κɽһɫⱦͷƮɫӧĶ飬һƥɫߴսִһˮǰ
ĽͬһѹĴɽǰոմڽκʿɫףķ
৵Ĳִ֣ԾǰеСҲҳţҹһҹĽ飬κѾࡢ£ҲȫԭսϵļƲߡ
ȻʹѾɳȴԮĵʮκȴֻʣʳκȲ𡣶κֻжڣضݣ·ϡ
Ʋ߶£ʵȴסκոհڽ֣֮ƤɳڲֲǼ׵顣ԭҹĳȴܷˡ಻֮أκӪʮҪϢĳôܣرǾлʿ϶ҹä֤֮Ŀӡ
κ°ܣʱȻĻ̡̻һ֣ԷѡϮһСľͻκңԵӡ
ףȻڲҲʮ·Ҫ볷ȥȴóƴ֮ĲСΨɽ뽭ٴһӲ̣ܽʿԼܻʦڲ֡
ЩѾ벿ϸĲ뽭սḶ́յʧҲѾܽһЩκǴʧܣһΪκЩУֻΪӱֻˡ־ռݵȴϽ̲½ȻƲɽȴҲ˱ˮһս˶ƴ֮ġټϽԭһֱصͻȻ֣Żκһֲرǽ֧һսʧܵĹؼ
Դˣڱɽ󣬸ԵУռݵҺɽΪκĺҲʮְȫȫĶԵСټϣϴеĽѵûĸʿСϬҲжԲߡ
ǰĴ󺰵ǣǸ˶ǴĶףӵӶȥˡѵǻëûС𣿡
ǣǰӦСӸģһأΣҪĻǡҪ֪ЩˮﳤϺǻؼҴȥɣԭܴĵط
ǣֻʮ򽭻ƾ֪κܷâȥˣƾʮ߹кοɾ壿ôĹپΧˣʤ˭
ܵǰЧһĴ󺰣κʿϸǡ
ǣ֮ǰ׼ҵСӣսÿ׼ذĶӦߣǮᣬ򻧺
֮£·
ǰ˺صʹͣһӽκʿ׵ȼκУʮκ׷ûеıףһĺʮκѪڣ绢
κƺҲѹס˽ʮ򽭻Ȼڻƽȴֿȵʿ
಻ٲȷ˹
ðӭķѩʮˡʼǰƶ״ŴĽñ߾Ųáơͣߴ벽Ĳһ߻ǹһţʤ֣ʤ춯ءѹѹĶͬˮƵӿκͷŽʿǷ·ȥŴ󼯡
κΡȻκӪȻ궯ȴһƬɭȻɽĳìָ߸ߵس𣬷紵ģԵ졣
δδϣĴڸ֮ͨطſţ׼ǰŵĲض£ƺͳìزһְڿķƣƵĺ棬򹭼ֳʮݶӣڸԼǿϼ
ӽһٲʱ򣬳סĽȷżˡܲļʸκܼĶУһƬѪмκһԵص£ŵʿվǰһ˶еĿȱһٶܣ৵һӣǷ׷װѶƾڵϿȥκӪǰųһƬķ⣬·ͻȻ˸ݶһӣֵļʸһǽȴ첻ʲô˺
ǣΪ֣尡ǰе򽭻ñǰһȡ
ɱñŭ𣬷˳棬256ΪһСòĴ粽ܲǰɽӿƳɫ׵Ⱥ˰ıڡչɱ춯ءСһ޴βһѾ޴κͷƾˡ
ɫһӿĽźɫս۵κͬһļǽ
粨һĽ嵽κǰʮʱои߸ߵ¥ϹսһӣĹĽһŰ˸ַػġ
Ϊʮе򹭼ַеĸָӹյһӣȵż
һŹӦվżܼļ꣬ͬһı򽭻С־ǿɵʮֿ£һ˵ҽϣǰļʿ͵һ롣߷ǰʱħĵһżѾΪԼңڶŹֿʼһµĽ籩뽭м䣬ǵššʱء
ʱҲչʾǿսԭнɢܵҴ󣬲ûбѸٵĺ£εĲ󣬺ܿһΡñ׷־еԲܣҵͬеĶ໥ĻһѸٵκļУһ޴Ľ
ԭѾǰ򽭻ᲽǣѸٵڶܲǵڻ£ˮòǸɵĶǽȥ

ͬһֻ˹еڹ򽭻òɰκ棬ͻȻпʼһһĲϻ㼯ǵĺҲԽԽ
սнĹĵ㣬뽭ñĺΪһġĵУñĽཥͳһ

һŽâİζͻȻţӶ֮䣬̳ǧãκǰٴͦ


714 ˭Ӯ
ñΪȴؼ汸ӵײáͬʱӵᲽûװԲܣñס
ӵвǿ֮ìӵвǿ֮ܡһìܵϣȴҲˣûᲽǵɻ㣬ҲûزսֱײԲ޵еķ
ˣҵòɼ̵İ¶󣬲ȶĲʮǰκд̳ǧãͬһֻһǰʱȻκеһļ¡
ɱ
ɱ
ɱ
һһɱĺУñƲ̻ǡ׵ĲãĹâһĴУκǰ󣬶һһκʿ塣
ڽñܼ£κһĵ£һŽһŵĵ¡ÿһܼô̳κ޷ֵǰȻװƣټ̵ĶܼǰҲǲһ
κǰɢŴ̱ǵѪȣκʿѪſе˿γɵǵѪڰװ׵ʡķֱһؼ汸ĸЧɱ˻κǻս⣬ʵϵĲȴ൱ģѵغװĽƾũκʵǲ̫ԶһûƣκѾǰصĸӪڽǰʬۣءɫ˳ХŽκĺɫߣĴǧٿס
κо۵¥̨ϵҲʵȻ׼һοѹκߣǸеһĺ٣ɫϡ
ܻʾ⣬´˻󳷵
֡ءش˳ţصĸ·Ҳս˳ƵĴǰˡʱ򣬽ͷҲĺ꣡
ٽˣ
򽭻ʼȻͻеκӵĲӪκæͼǰȥ·Ϊ˵ĴӮʱ䡣ЩʵڲһӴǾͱķɢɾ׷ڲֻʺ󳷵κ
κǰؽʿֹͣ˾͵صֿκղѾʿѾ˥ƾˣһƬᵶۣеɫͬĲΣֻײ֮׵ĦɱˡǵصҪκ·ȱƵģȻ཭˷󺰵󣡡ʱѣ
ת۾ѾɱǺηܼ͹ƵһͷκӪУ񱩵תţѸɢκƶжʱҡʧȥڻĲʧ룬׷ܣȴƬƬظɱɨҶƲɵ
˿µͻƣ򲽱ɢˮľӸôҡһ󱩷磬ǵ£ƽĺһ㣬Ӵκȫ޵ֿЩķһһıпʼңʿ侪ʧ
սս֮ϣһֱվڸ߸ߵ¥ϹӦͻȻ֣κǸߴ¥Ѿ¡ɫκѾɽƶ
΢΢üͷһԵˡ˷ܵص磬Ѿˡ㿴ܵĴں󳷣κѳɶơ
Ӧϲûжٸ֮ɫһԵΰ㢡⡢ʦȼҲüͷ
ЩԾΰ
ȷʵκȻȫЩӳЩκȴľκ׵ؾͰˣ̫쳣ˡҲ
ֵܵĿҲͬ³ΪС
еǧﾵӦż岮ָսȷʵУôͰˣȫǵԤ֮⡣ǿѾȫܵˡǵñ·ҲѾˣѾΪֱֱܺоǵᲽҲѾȫǰˣǰģѾ׷ܵĴˡ
ԣȫǧﾵϸۿϸ֮£ȷʵӦ˵ܾȫܣȫ׷ܾǰܵȫɢ׷Ҳͬҡ
ãթܣΣˡӦɫһ䣬ʧɫ
죬ϴȫֹͣ׷ñϾ͵ؽϺˣñᲽñ׼ӭУӦе
ǣһԵĴȻЩ֣Ϊڽƴõ·ҲûԥϾ´
أĺŽ
κΣոκʿĽźŶЩãȻŽǴǶ֪ʲôȴȻ⡣ԥŷŻ˳ĽŲɻܱߵͬǽ
ɽ£սһƬֵľκһƬңĽͬҲòȥķɢﲽǣûһķ
ϣüӦԶɽɫ԰ף
վһɽϣˮǰһһĴǰκɢ߳ϡ
κǰȫ˽֪
κТ½ǰû
ԽԽջָѾС
κʱˣɣǰһƻõһʱ䣬ǰѽһЩʱڣκʿǶѾֲթܺˣȥ˵թܾͳˡ
ǡʱĽдһĺŽɫһ䡣
µľлӳǡϺԲĽʾһٻܽ
أ~
ֹͣ׷ĺŽǸոͣ£ɽκĺŽȴһΣκĺŽǼޱȣѪڡ
κŽ֮УɽɽµСɽУͻȻɱһ
֮УκִսƮĻ׵̤¡¡ֱͷԱ󽫣һģκ𹫡󽫾һ飬κ³󽫾졣
ԲʸһӶɽзֱ򽭻ɱ
¥ϵ⾪һеǧﾵ֡󾪵ˣСӾȻһ·ڴˣʱֵʱôĵ꣬ҽ鷳ˡ
¥ǰˣӦȴɫģصթܣ׷ɢңʱǴˡñԲأ
䣬ȴֻõһװֻãã֮УɽɽһɽУһ֧ǰ߸ϣһκĿ󽫾лһκο̫ϡ


715 ս
׷֮УԲԶɱлӳǡϺɱֱս֮ϣԼӦʲôϵ
ڷʮ򣬱ϾһսκѾ˽ʣ²ʮյսϣܰڳӪҲȷʵȥôˡ
ʵϣɽκӪȴֻˣʵϵı˽򡣸ýûϵǣⲢܰŵȫ
ڳ뽭̺󣬾ѾִӰٻȺڲֵԮЩԵںһֱУûý
еˡкȴκеͲ䡣ıܣɹı֮թ֮ƣӦòˡ
Т¡ˡʮһ·ǰ˻ҲǾþսĴ󽫣ʱս֮ϣκȴʮֵ֡
ԲʡлӳǡϺսɱ룬硣κоʱȴղסˣթѾܡ
һ·ǰɢӻ״̬ȻոճɹŽΣβ׷ڣκԼȴѾͣȫˡ
ʮսϣκѾ㲻˻Ǽٰˣֻ˼˲ҪȥТǰ죬ո뽭սʱеѹǵĲ±϶ñͱһǿʬ塣ʱҲұӵŲϺˡ
κĩʧְκͷϵͷҲ˵˹ڵϲص
ǻɫŭŹǰˡТ¡Աǰ󽫡
һסܣκסսҪ˵꾶ߵǰڲ۹֮ʱλڲض˵Щ߻жٱ
ǻʱ£һЩˣдԼǧҡЩŵصоѾױˡȻķѾоܵĽȴѾʧ˴򽭻һĴûˡȻǧˣ羪֮˵ƺжá
ǰ治ȱɴĵȱǸսġλϴ£ǧڴ󡣲սʱսӪǾǶս١ʿ͵ؽٷսϻмߣɱ⣡
һϼ鴤˼£תͷȥ
ʦĻǹµȥǴĻᣬҪùʧˣܲص
˴Ҵ˸ȥöսˡǧκҴվеĺ档ٶҪԶʵʵ壬һǰɢôһ㶽սǾѹסġɱ˼ʮϰٸӱԺЧѾˣۿԼĺѾ˶սӣ·˵ʿǷһŭȴķԼκƮԭһĽȴѾӰȫ뷢һתͷֿʼսȥ
ͬʱѾκֱоҸųǹһ·ɱȥ
⵽˸ոտʼֹͣ׷ھ͵εĽҿ˫ʼ˲ǴʱĽѾսС죬ûпʼʱĿ͡ҸҪǣղŵκӣ׷Ľ֧ѾΡ
һ㡢һغˣŽûɽκͻȻ˳Ľо֮Ŀ϶漴Ӻ򽭻ᲽǷ˹
·жˣһ˲䣬ʮֲλãѾκĶУΨһĺ·ֱԷжˣ󱻰Χˣ
ʿǳ˻ңұĹս㲶׽ˣָѾȡÿƵκоӣһķԭѾļ򵥷ߣ˲䱻κơᲽòֶӱ۵κﲻϵĴжϡκͷԴԴϵĳиһΧ
ս˲Ϣ䣬ոջκȫܣ˳ֱ׷תۼ䣬κʮһӱиһСһķ󣬽ΪϬò󣬴ʱҲһֻֻˮΧŵĴ⬡Ѿʧκĺ֮Уʧȥ˷
˶ӵսƣеޱȣں󷽹Ӧüͷ壬亹ֱ
ȥԪ˧ϣΣ֡ҧӦӦȻʮ̣ĲԶ¶ĸࡣⳡ¹ؽĴսʱҲһĪչѾͻȻɱκӦʧ˷硣
˧ǲǵóˣٳǽҪסˡ֣󷽵һ¥ϣһˮУξԹսټ
ټ̤ͲƤѥһﭹͷϻͭϵĿӧ˿˿ƣӣȴ˵ĻݳиСʱ΢Ц˫־һ֧ͬűʯǧﾵսţһ߿һߺٺٵЦš
˵֪ܽճսûڳȴûиӦһ˵᲻е㲻
ǽУξҲٺЦЦҪ˵ȲġǰȻ֪ʮ򽭻Ҳ֪вñǧװ˵Ӧô֧ʱ򣬿Ǵһء
ٺ١ټЦͬһʵһ㡣Ϥȴ֪ȴǺЦ֮£ʵԽ
ӦСӺֹŵ˳ҿɶһҪ֪ЩڣҴӿһ춼û˯ȹ°ҹʱӦͻȻѣҪ»ƺιءڿɺãʱܽѵһ£Ҳʡ˯þ
²ðɣҪǰˣǿɾֻǧˣǿûطܰοнҪ轭סܵʱء㶵ĵ
İɡټƽĵӦСӿɲ򵥣Ҿûһ򵥵ġΪô׾ͻˣɱκҪ࣬װҲáԵСȴܵġ㿴ӦѾˣּۻˡ
Ӧȷʵټְ취ģҲǰ١Ȼ濴ʵϽǿսʮ򽭻ɲʮһκ̵ġ
Ӧǽ¿ʹ˰ѽ֮֮ǰǿָڸؽʵټԴʮףûеơ
Ͻӹ˽սָȨսκȻɹ˽·ǵǰȴʮֻң޷γЧĴȫתͷһķ󣬸Ϊ͹ɽһֱûսǧһǧǿϳ
κ޷þɳĽ棬Ӳ˺һѿڣм䱻ضϡɱһѪ·ڻŴݵػصԼϡ
غˣټиŬ£㱣һֹͣκ׷ɱںӱӵ󴲡Ͷʯըҩڻ£ں湹һµߡҺƣĽƺѾսˣûзµ͹
ͷϣͷʼ䡣ƻѾˡʼӴȺˮĽ뿪սصʬ
վսĸߴԼɫǿסߡͷɥľӣӦǰԼ׾ǱκЦˮתԼҲн찡
Աߵ֣ЦЦˣκսȽǿװҲ罭ǽһսȴٴʶˣݺԭôã䱾ȷʵǺǿġ
رǽս֮ϣκǰթܣѾ֮ơһܹڻס·ѾˣܻսǽκȴӦѸ٣֮£Ѹٵס˼оָоѸٷ˽󣬲ǻκָӵĽϬ۹⣬͹ϵжеĽ죬ò̾յκָѾܳƵˡ
ںӱΪ˾ԭȸоƺҲûʲô˲ģ·ӱƾľǾװԼȽĻҩڽԼӵͬñʱܾԼȺӱ
ɽս֮ϣս֮ϱָΧٱܵΣʱ̣ټˮָӣֻȫ֮΢СۣͰκȶ˷ߡرǺӱֻǿӣ٣սϵı֣ȴ˹Ŀ
һսӱͻʾµʵ뽭κľӸһεľӡ֧ܹ߾ɶܹͻʴԭϵĸ䣬ݺɶĮ
ǵĿԭ£ֻͨǿ͹Ӫ˿µʵټڳƾµĽȺҲܳĽ졣һҪԺӱ·¿˸סաʹͻͨ⣬ͳ˧ЩԺյľӣɶƾӪֽӪİزӪˮʦH޲ͻֱһʲôΣϦ£ѪӦȴֻоͷζӳ£һ˵ѹͷ


716 ܻʵ
ڳУϳºķ޽Ľһ޴ǳ֮Уʧȥеɡ
ϳԭĶǽڶʮǰɹ³ʱѾʱĽٳǳأٹԷˡ˺ĽΪԭȵĳ³Ҳֻ˳ϵһʯԫ
ƾŸĳ³˾ͽ䡢Ԫ˧˵ȫ޽ոµĽ°ڳϡµĶǸΰҲӼ̣ӻ
󽭴ӣɽˮɽ󴣬ʯͷᣬɽ⡢ϳΡ롢Ŷ˽ڴˡΪϳʵմȨľӪģ½ĽʮӴӵڳǡǡʳسǳءڳ㣬½ܳʮʮĶΪµ󶼳ǡǵǽҲϣǽܳһٶʮԶ볤
ͬ޽ĳǣ뻮һﷻոµĽǣȫһַ񡣳иɽккܼľס㣬ũͨڽʯͷǹ罭кǽӦͨϱ½·ͨķˮ·Զﺣ󡣿ν裬һǳؿԱ⡣
ȻǽڳŸԼҪضΣҲóשǽ壬ʮ֮ࡣ
¶֮ʱʮֵ˵µһصĶǣǳΰ̡¶ǣȴûа˿ϲУһ¶ǣֻһ󣬸һЩˡ
ǸǽᣬõΣ
죬һϳʱ䵽ˡǰǰ̫๬Ů¹£ͬһľһ㣬ޱĴŻʺһ̤˷
ͨƽɣʯĻƽΣֻоһӲˡλףʺͷһͬޱȵķСһЩϡʺѷƣ˿ϡûãǰתתøڲǼ°߿룬һʮŮӶԣˡ
ʺЩִٲӣɵԼĸŹ̼ǵʱ׳ºķϳ谮ĸŹʺҲ֮ĸøϲ󽥸Ԥ˺ˣҴҲŹϥϹ֮ĵز粻ּҲֻһ仰㼴⡣˳͢£֪г屦֪
ʵۣ²⣬С½Ԫ֮һԾ֮˵˵ƾΪ̫ӣ֮˸ɴŽԪ̫ʮü޸»ʺ
˵˵뷨֪ҪӣȡƾΪ³̫ӣװѳ¼ΪǵĿܣǲݡ
ЩУȴЦȻ˵Ƚղݣνһ֮ңΪ峯ӣԶ߽֮ضʮ꣬ѹûЩȨƾ⼸ΪһֱУҲ֪˶ӵѡеֻοû뷨
ϳ³ֻһЦϷˡ˵Ƚݣݡţһƾľٽϣ¶ڳϵҫǶӵˣƾѡһ·Ҳѡ
죬̫޿һȺŮ̫Ĺ£ԶԶһеӤһĿƽһǸӤϵĶӣҲƾĵܵܡո²þͱΪ̫ӵĶӣûʲôȰϲеֻһֵĮְĸо
һϣѾ֪ӵˣһĺӣĳһУڱ˲֮СһĺӣһײܽӴӣĸҲ޷ӣ类ڶ֮Уһְչܡ
⣬ֻһߡ
ٹٵ룬м೪ȣ䳯ɽ񡣵ڳݼڵܯǰף΢һֵ£ոԭҪϢء
ݼʣ꣡һڷƷױһݼ
ϣϸشԭһֱҪ֮޸ƾŮ»ʺϲͬ㳤ļʮǰȥƾĸס統̫һĸƤѩס̳ŮӵĴŴͷ˿˳۾ʮֵһŶ쳤ϸҶüҲǸմԭϻԵʣü仹һ˿ƣС
ǵˣɣոջ𣿡˶ϱŮûжٷСϣձûеʣرһԶʺֲͬˡоֶƾĳЩʡȴŽŮձĺȻȴЩơ
֮ʱ̧ͷһԼĹøǸ뽭ϸյĿܻʵۡĿཻ΢΢һЦæͷ˵һԡһ£ѾԳ˲ٵĺøСЩ޷ǸһֱǲŵĿܻʵۣոտĳϵһ𡣿Ǹ΢Цʱĳ¿˸
¿˸һǽϵĿܻʵۣһݺᱱĲۡһ죬һأȴܸоȫͬˣźܴƣȴһʱ벻ס
£ոԭ֮ǰѾҳ³Ԩ䡢κܵȴˣͬԿӱϧԨ֣֮ԨܾӪԨӾѾһᣬ֮ӦҲ˵ӱ˵ɤźܴ󣬴ĶЩ˾
·һֱɵĴǰУƫƫòţʮȴʮֵĺá޳̬ͷͷȻںһ˿׷ϵɫ۸ǻ룬׳Ҳ޼ʮֵƮݣ֮˾̾
£Ӧӱӱ뽭֣Ѿ¶ɹƺӣĿǰѾ˺Զʢǰҳ³ʧݣӱٴλܣ˺֮أǴݺһǵĿͽˡʱӱԺϡɽ·ȫ湥򻴺һߡһʧ򳤽ѱʧҵ޺֮ˡ£Ѿʡ飬׼Ӧ֮Ϻϣӱ
ڵиУ̬ţϲ޶ٱ顣֪ŵı£ӵ³һı཭弰ǿ֧֡һӱһӱ·˶Ǻӱǳƾơ
øɱȥӣ˵ȴôöֻ֮еһЦĳ嶯


717  
ϣܶÿӡÿ˫üͷÿԽ촽֮
˵ʱһ׵Ľҵ峤䡢˾աԪ˧ǻ΢΢ƲƲ졣һԣĴָŽɫʯ
ϵްݲ볯
ǵϸ³ʱиر̵Ĵ峤ԼĹͬ
ҡҡлҡ˼Ĵ壬ֱһ֧ռ̡Ϊƽ⣬ЩϻĳϼԼΪۣ¹ǳ³ȨȴĴơΪĴ峤˶µһƷְҾԪ˧ҽϵްݲ볯
꣬ǹ鸽³ʮſ֮⣬ϳΧ겻£ʦ÷ʿи۱𽫡棬ԭ뾣ĳ¾ֱӺӶ뽭֮Ϊܡ
ȥԭ³ڲĴĵ̣൱лΪͣĽʮȴͨ£Χʧءرлƿصĵ̶ǽغأꡢ⿤찲忤غһȻӱûд£ɺӱˮʦȴغӣһֱûͣϢЩӱˮʦΪ㣬ȥ磬˾ߣʤ
лҼлȻͨκԵһ֧ɳ¿˸˴Ǯװˮʦӣͨĺˮܣлƿص忤ûһǳûбӹ⿤ڵĴ̫ɴ˺ӱˮʦһʱءл۵ĲƸ϶ѾһաصǣлͨıҲغ뽭ºĸˣֻʣ˲ˣȫڶ
ĴеĹ˼ңлҸңǱйʮƿ迤ϿĿ½Ƚ߿֮أҡϧ˼ұͳ˧һݱ̬Ŀħӱǹ˼ֵһͷӣڴҵ󣬾ɹ˼Ұ֧ڽһҡ
ӹӳǣ߿֮Ѿβ󲻵ˡʱȫ˼ҷУĿɳ¾壬һĿ˵ǵͷϳˡǿƲ㾣巴Ӽ𡣳бӰˮԶص˼ң˼ҿν˵ʧǵĵȫˣǮľҲһӰܹˡĴУһӳ׵ģء
лҡ˼һǧɣȻұϻڳе˴ְʵϣ³ĴȨȴѾ䵽С֮УΪռŽȿʵŻʵУ˽ǿߡϸǿдѾңΨͣеʮǿš
һֱעҼǻۣ࿹ģҲΨˡոǻƲĶȫСԽԽţرʺ˻ӱӵΪ̫ӺԽĿˡȥд»ļ̣ȫҷУǬ١
ҵĲһֱУڣԼʱټһѻˡ
΢΢ЦЦ˾ͽͿ๦ߣһĲ͹£ʵΪ֮ɳǡ޽ּӷ˾ͽΪ̫ʦӷʡʹۣгǮ¯һͭǮ
ĩˣתͷǻۿȥǻǾȣǷ߷߲ƽɫ࣬ͷüͷˡ漴˾չҲΪּͣӷΪ̫ԽӷΪʡУʹۣгǮ¯һͭǮ
лּ¡꣡
ʡگ뷼Ķµı²£ʡ֮һʡȴרŸʡگҲʡ֮һϳ³дȨʡʡگʡ󲵣ʡִС
ǻΪʡ䣬ȴ˸һʡ֮گǻ󲵡еζѾǲԶˡ
˶Ϻ꣬веĵʥּĺôʵ̫ˣ˶޷ܾеջ󡣲ӹٴǮҪǷղΪȻȨ㳯ҰֻҪų³ģǾ޷Խڳ¿˸ǷܾܾοͣҾͿԳ׵˦лңӹȥļҷȨΪҹơ
Խ޾ͽ¾Խڶ䣬£þϣ¹ޡˣԸЩʣȻعˡԺش֮££ϢԼŰɡ
˳ݣع̫೪ų
һߣе˲û뿪˵ʵ۱Ͳһܣ»ǵԼӣǰлļҾϣȴҲþˡ
ԭΣ飬ټ̱ϡܡκ¿˸ֱӵ
ǻЦһִ٣æôо㱱ϣҲó³СҪ˵ҲԸⱱȴʵ飬յĵ̣ڳԱԽһӱռ֮³ҲΨһҵڳԴ˵Ļϸ
һ¿˸Ļܣºϣ׵ľǻϵˡƾвԶҵвȴǽˡǻΪҼʱ̲òûаڳƾ£ȴһС
ĵľ˻ӻϱϺϣô³㼯ءһã˵˾ͻһм;뽡㲻ˣʮʮ̤أڲһӦ飬϶еࡣ
˺ǻһۣЦȼȻڴսǵȻǵϸȥڡǴļڣˮḻӵˮҽõĳ֮ʱļƻǣ᳤ϱԲʯɹȻһֱԽϷʣȻȫٴԽϡԽڻϼ᱾ҳＯݡѼ촬ֻȴٴϺȫ̴ӱڳ˴ˮϣֱսܻϹͬܳƾ
ǻ۲ͷҡͷҲǳ֮سô˵ȴ˵Ĳ˼ԹŵϽϣ·ߡһȻǾɶϣȡȻˮǡȻȡɽػƺأϡһ·سˮռݽȡ壬Ȼ󶫽ϡ·ߣǧǧѡȡɱȡ壬ɱߡ
֮Ǿݻɶɽݽı塣ռ壬ͼ񡣿شϷɱ֮ݻ򳤽ء汱϶ºϣûлػ֮ؿȡȴءͷǿԵķݣ۽õ˴ӻߴӽһ湥Ƕܴӡʷ֮ϣ֮ϷӶ£ÿһɳ˺ԣԾ山ϣȡɹ⣬߽԰ܣɲΪ䡣
Խʲô˼ɫ졣
ǻһС̧̫һ磬һͼϡ
뿴¿˸ܴսںϣݿ˵¿˸ʾսմӺӱϣҲɽϡ֮ǰɽӱֳϡڵɽν쳣飬ƺϣһֱ棬˽еͻͨ⡢ƻᡢʿ˵򽭶ؾ⣬˵Ѿһһˡ
ҡҡͷɽһбҵϢһƬиظ齨ĲšݳϢɽˡ
ǻûĲ廰ָŵͼϺϣҾöֱ廴ʵġ»飬ΨнǲνžһˡΪ˺ϴսƾһֱפڳڣЭصĽҲѾ뱱ˡһᣬǧѷĻᡣΣֻҪǼеıһ½ôĻɽƬȫǡ˽ҲӵǿǶİȫǾͿԽǵķߴӳƶƺӡ˵ǻԳᣬֱԽƺӣϺӱκһֱƾļϳ
ƻ̫ðˡҡҡͷǸǽᣬмӹ̣رǺӱˮʦӶβݡĽݳ㣬ǳؼ̡رǳеĴؽͻͨ⡢ƻᡢʿ롣У峯Ĵ󽫾ͨءο֮£Ź誡ʷΡͻǵһȺЩ˿ûһӣ֮ǰΧ˽꣬ȴһҲûйСΧò½ǾͲܱϡʱܶסƾǰܵĿɾͲˡ
ǻۼص̫ˣڳƾǱ޳Ī¡һȵڳԺӱˮʦ֮ǿԺӱ֮Ϭ֮˲ͻƳߣֱꡣʱǿɾͻ֮ˡΨһĻᣬһɾ޻ˡ


718 ·
˴죬ʲôҲû
Ҫ󼯽ٶʮڻٴ㼯˳ˮֱڣܹͬԸƾȻƾʵϣȴκһ˾֪һ˳ǸոճõӤΪ³̫ӡƾУ֪Լ³
Թƾǳ¿˸չʾ⣬ǱԼ䵭
ļƻȴǻһڷǻ֮⣬ϣһ޴Ĳ޴뷨ںϴӮ˳ƾǵòʲôʵʵĺôǵôӺ˻ؽˮɽǡĻǲܳûһٲӵƾһֱڳ³Ľǣһոɽǵķһֱƽƺϰ
ƻͬΧκԵãǣƳƾĺӱΪܼѹ֮Χ󣬻ܰɽᵽ֣ƻǶôˡ
˵ļƻֵ֧ȴûмԭܼ򵥣Χ˽꣬лҵʵĸˣңҲ⽭³˿ͷ۱𽫣ᵽûмܵġȥ򽭶ȻҶĶԸȥûм
Ҿͬʱ򽭶ģǸҲǵȥϣֻҪںϻ˺ӱ˳ƾǽ޸֮ľǵʱΧҲΧǣѪ˰ͷҡͬ˹ġ
ԽԽ˺˺ǻѾƴɤţ˶ӣ׼Է
ͣһˣ󺰵иƻӦһ
˵λոܷΪӴ󺰵
ҿλ˵ļƻļƻֱһЩǵĳԶЩ㡣ԽļƻӳԶΪЩԽȴǸ鷳кһ£˸¼ƻҵļƻǣǰ벿ݰļƻʮϵıڻٴڣ˴ˮһ
УǸŮǴͨõġǻ۷
ȴĿŮЦ˵ĺã˵ò˵ȥ
΢΢һЦʵȥںͺӱսʵֻҪǻϣһ¾ͺˡбʮ򣬲ȱȱǾս֮ġֻҪǵϣ׳ƣܺͳƾһսƵġοӱκʮأֻҪܵʱ䣬κʵܵסƾġҪǵסˣϡǶסˣǾϹۡ
ǻһµ
ˡЦһ£һеÿܶסȻǵȾܶסߺͳƾܾˡ
֮һʰˣЦ
ҡͷԭǿ̶ȥɾͳˡڿɲܵȥֻҪܶסˣǳƾˣܾˣǶزСǵʱӺϽת档
棿´˶һͷˮˡҶЩףӮǲԭл˵ĹȥܾΪʲôȴҪء
λˡЩǣʧ֮Уûмƾվģվģ϶ǽϸǿƾǵǮǵıΨһƾľͲǲܡĳ͢ȫǵ˵˶䣬ȶʤ֮
ҲҪǣǵĸϷǺϡγؽϣȻͼԭҪסϣԽ˵ȡڶнʱûлˡԣӦĿת档
ĽռݣĴּΪͳ¾ǿϡ³֮ǰͱ̶࿤˵˰ˮԶ
õϢȴںӶϻԨ֮ȴĻ֮ĳɶáĳɶŴ꣬ν֣ʤ޷ȡӶأֹǣò½еĲš
ʦԶö޹ںӶڸز˵ݻĳɶȡ˽˲ãĿ֮ڴʾ˹˻ƺӣص˺ˮӱߵǿ𴨳ǡԭΪ󣬻ϼС
ϣԭ·ϣȴõȷϢҪгƵ۵ȴۺţΪۡҪɱǣͬԳƵ۵٧ϽɴݡƵϰϰλֵһˣӲϷˡ
ʹ֮ŭˡҲȥˣֱӵбأźˮ뺺Сּؽľ˾rеıسϿϣСҪ׽ƣҡ
ռݳΣҪεİûеྫ㣬һ·ؿڡʱأӺˮ빥뺺Уȴһռ˵
жУ൱ھڽԽȻĵơȻռ츮֮ӵɽ޴󽫣Աƫһ绹УԿȴǼ޵˺͡ʱûУĻæŶԸѦ٣ԭæŶԸƾǣ˶ûС
ڽʤƽȫǿеɽ裬·ѣڽڵֿˡ
ҪҸԼλõܸ֮죬ƵĺޣЩ˸˵ܡЩ棬ҪȴȰԼͳֵܳˣͳĵλǾ̵ġ
ս˵µЩԪ˧鼰ǣҲͺ˵ΣõļƻȡУΪݡزɣ˶Σ
ڴڽ˵һֱھ̫Σˣϳ¡񡢹СԭӶǿֱӹǵģûаơȡССԭӶһǵƶġξùв£תҲıõ顣ºӶԭսrһ¾ôʱõĶȡʱ
壬мɴգ˼ҵһ壬Ͼˡһǹ˼ҵѪġȴȫˣлؽȻ޳ɵˡ
϶ĵ¶ûʮʮİգƻȴǰԽҪһЩ֮аʦԶôҲϵʱҴ壬βǴӳˮǴӺԱ£źˮһֱ˳ˮ´ȡ彭˳ȡ棬һսɣ
˺ǻۻһۣȻ˵ļƻˣŪô¼ƻ˺󣬻Ǹеһ˿Ķͳƾ潻֣ǴǸΧ궼ûдĽȣȥǸҵİܼӣȴָо˲ġ


719 ƽ
°գ̹ظ侴Ӫ
죬һﴫңң¼ݵ
ƽϳ˳ӺϷƮųɫս죬ĶдŻĳԱΪǰһϲϮתս۸̵ĺۼʿֺݣ㲡
ͷĽսԳȵĲ߹񣺡ֽ˳񣬵°Ȼ
ֽׯصػ£ˡλ
ڳϡ
ŴˣŻ͸Źɸ߸ϵʡʱȴʮֵľţĿж͸
ǣǰ񣬡ĩ׽нʿڴ˹ӭ£
ó½õˣģ
Ϊ׵Ǹմ̫ԭһ·ӻʳЦЦ游ʮֿӣɫ𪣬鶯ʱǾ;棬ɫ԰ףȴȻ࿪ʡ
ԭضԽԼԭ̫ԭһԼʮӵܡеƼе٧꽣һӵܴʱѾڴ˴
׼˾ϯ͵Ϊλүǽӷˡ
ҵ̣ɵôݳޡȥΪȥگµĻʴҲһ룬̳桢游ĵ۹ԼĹҵ游һԼ常УԨǸӦ󳼵ҳгΪܣԨհܣת۳˳¿˸Ŀˡ
Ȼ¿˸˵̫ԭƣİȻ˽̫ԭӵӱСɵӣ·ϼ˵ܵȻӵܣϾȫ˳¿˸˼ӱսƴ󣬳¿˸ѾҪɨЩӵܣ׼Լīǳˡ
ΪޣΪ⡣ߵһʲôͼҵʲôλѾˡڴģֻǳƾܸһ·
ǰù¿˸ĽһЩ˳ױֵҲʮ԰һЩֵܵ˴һϵ侴Ӫ
ոѾƽ̹أѾϵ̹ȥˡӪеʿų׵
̹ѾˣЩȵʵ
ǵģڰʱǰ
Ǳߵûô𾪱顣·ϣǶԽ̹صսҲѾʮֵ˽⣬ӱ·Ͻ̹£ʮ򡣶̹ܿľӪҪפо򣬴Ԫءӱ࣬ɴǹսһıԱȲࡣɺӱȻֻ죬ˡ
ôܣʱ͹˽̹أҲڶʵ۵ˣĽ̹ؿʮֵ˽⡣
ЦЦҪǳԸ̫춼ѾЩˡλ£ǻҲȥ̹ذɡ
ڽҪŵɫ̨ϣۼ˸߸߰κٽˡǴźɫսۣͷĸɫӧǵĹְȼźɫɫĶ񡣼κľ춪ڵϣǵ¹Ƥѥҵزȹɫĳմˮĺɫӡ࣬ҡ
ڵǰ棬Ԫ˫ϥأ˫Ž̹ؽӡţԴѹõ͵͵ġۼ¿˸ӽ´׳ſأͷĵءκٸſͷϰһŵع򵹣ɫĶͬһš
̹صؾӱͶѶĺ׵Ļ˳ƾͳ֮£һصֿһʱ䣬ӱٱΧڶۿʷǰ𺳸оԷشӵڳƾû˳
ԪնڼžĴϻصｫԪ湧£ϽҪֲ֮һ¿Ҫƽﳼ֮ðﳼ̷£޹ϵ
λͳ˧ҹ֮£¿˸ȵضϡܵĸ󽫹ǰؿӿһ֪ΪΣʱ˿̣еߵİ⡣ȶ˵ʶʱΪӢۣ˳ӦΪƣĺãԺҲϣܼΪҾЧ
ﳼԸΪЧȮ֮ͣԪغκҲβظźԸΪЧͣͶˣ
ֵϡϡЦͶ¿˸һɹЦܼ֮ܿݵذ֣ɣλؽϢģҾ²λصİȫ
Ԫȷʵһս̹еҲǲľϳƾӱעʧܵˡʮӱЩһ·²ĶʮκսӱΧ͹ҹ
ĹǼҶȣǰδеġرǺӱרƳǵĻҩӡܼҹƳǣԪؾѾǽ߾ȫˡҲглƾϲ³ؾƣʱӦǻܶЩʱա̹رΧܸԮٶЩʱҲȻͬ³ûʲô塣
ųлƾϲµӦӱڹͻƿڡȱһ򿪣Ҳ޷ɿų纣һʮˣڵؾѾڱԵǳطȱһ򿪣ǲټ˲һʱѾС
Ԫսֵһ̣Աֻ֪֮ܵϧκûеõнʿҳϣӦɿ£ٲݵκͻѣΧסԪȸ߼졣֮ʱԪŲͶ
ֵģܲϡ١һų¿˸ҪʯĽֵϾδδ𡱵ڿյĽֵϻص¿˸Ц֪ũԣϸũɢȱپӵɡ
ũܿ죬ɢͬĿ졣ũͻƲũͺѼ֣ʤĿ죬ʧܵҲ졣ûкǿ־ũ㡣
ӱԽңչʾԽ࣬ؾ־ҲԽҲѶʮ򽵾ȫ˽̹µԭ֮һʮ˰ڳ£Ѿóеʿ䵽͵㡣
иһ·ϣǼ˺ܶκʿκͼʱȺʿεڴϣоٳԼǡŨŨʾζӺӱκ˺СƿڴԶԶسӱͶʯͷȴǱֳһľĴ飬޶ԵڽֱߺȾƣû֡


720 һ·
ӱɨҶһɨƽ֮ԭݺԭκѾʿԽԽ䡣رսܣڲֳʧݡ۹ʧݵսϢ֧֮פڽ̣ԶľκԱ֮Ѿһɢɳ
¿˸ֹ۵عƣִģ֯ķ¼ڲȹ̳Ƿ֮ǰеռΣյ״̬˼ţһطһһӱϣиҪšڼšǽⷿڳеĹκӪرʵҲ޷ӱʮ򣬿ǳκ²Ѿﵽ˶ʮ򡣶Щ²ļӾѾʮ鷳˽սʹ÷²ǺӱĽ
ڳжſڣ¿˸еķ࣬гŵȷҪֿҲʿļʸʯͷ¥ͣеƽҲԷǰӱ¿˸ǷҵĻӭ̹أ꣡
¿˸Ⱥ⣬ǫѷػӦˣ
ڳǵĳڴκľڳˡԭפسǷĲӣھ½ءʮκǱ̧ߵģŴ̲̲ѪĿġ¿˸ڰǰפش˵صκӾܾǰӹܵĺӱʿ˳ͻԶ֫ͻ˫˵ӣʮκˣһӱҲѪҺãɸģɧ֮ǰⳡͻκѹˡ
κıӰ¿˸ʮֵģ½κĸƾԪܷһֱѹǣʵԤϡκֱεȿ˸ˡѣҲ˾塢ޡȻսֻ죬ɳؾҲкܴرκʿũܶ඼ĴӾһսҲкܶʧȥ˸ֵܵˡ
ԺԪµĸ߼ѿ̫ˡܶĸ߼ٶԥͶԼЩͨʿȴкܶڶԺӱǿҵ⡣
ҹһ꣬ǵϴʱʪģˮ̶Ũصգšҡ֡һ򣬸ͬȱͳһָϵͳǴǡڽȥ˺Ϸʿڼسд
Ͷʯȶѷŵ£˵·ϢĲײӻң˵Σ¿˸üݵͷöĲӾæӭ⡣
¿˸񣬡λĸӵģ
Ǳ˸Բг¿˸һˣӪУξǵʱ򡣺ƾӪ¾˺ѡμ˳¿˸ӡֱѡƾãһǰӽýҵӪΪУξյױʱҲɳΪһָ˵Уξ¿˸οеĶིһᣬһĶ̽͸Ժ󣬳¿˸Ѹٸǻ˷򡣷ְ֮󣬻״̬Ϊתս졣
¿˸ϳ¥ߴĿԶľͷ˺ɫӰӣĺʹӵٵңңĺӱٳ̹ظתߵ˳ǵһǣæµĺӱٱˣת
¿˸ǳֿǣһ·;棬תսǧӳһڣѾ죬¶ޣʮƣ룬ЩҶ֪ġ͢ǧǧսбȳڣлλŬ
ʿţƣ롢󣬳¿˸ƽ·ħҵķж˵ע⡣ͬһȪʹҵͷƣ¶Цݡžž𡣵ڻУ¿˸ƽĻţ·˶ߣ
ǰʱתսǧɨҶһɨƽ˺֮أǷ²ǧƵκ٣Ƿ²˶ʮκʿ˼괦ܱѹȣսˮȵڣǵŬΪ͢ո˺ϵأҴսһٴͨǻƺϱ̹֮ͨصĴʤһܣոԭĹؼһս
ĳ˷ӱʿǼҵغС
ѾشܴࡣͻϮȡڲֳǣܴڲֳǵǧʯʳǹ˻Ҫ̵ıݡɨƽ˽̹ءǼ𡢷²ʮѾΧڣ۽Ϧ𣡵ǣũһ֧ΪսũѾûֻһȺˣһȺҰļƵĵˡԭɱ°ӡв塣ʹԭڻսʹˮ𡣳ǳػڱ꣬ڽӣڵػ߳ݡԭذ׹ǣһнܵ񡣡
ŭػصҪǰԭҰɱܣ
ֻΪԼһ֮˽ȫȻ˰ȥĵԭأֻճΪһƬǣΪˣػºƽհǱҫΡеĵǿۻԼֵͬǴػĵǣǵǵļ԰ǵĸĸˣֵܽã޿ˣ·ˣΨǰܣոԭ
ˣɱܣոԭʿǵķŭ쭣Ǻɽʿǣ뵽ЩǺؿھ˵ţսȼաЩǰΧ۵İգҲΪ¿˸ĻĶһı۰򣬸ĺš
ôڽ죬̳ȫܣոԭ
ʿͰͬغȣ򣬴򣬴򣡡
Ǳ㣬ӵʮǻ֣ʮڣ³ТλѾǵİΧ֮Уǲӵ˺͡ӵеӵʱսǱʤڣΨһȱٵľʱ䡣һ̸ϵڣǾһ̻ܣոԭǣ֪쳣࣬תսǧոжʮ򡣵Ǵʱǻͣǵü֣ΨиϵڣܣǲʤͣϢ
ҪŬһѣܸɵ̣Ҹÿ٣ÿһö¿˸һڣԱߵѾЩ۵üͷÿһңӱ˴οʮ˳ǵһǧöңϽһʮöˣһǮ
꣡ʿǻ쳹Ϊ֮һ۲ʿǿɲֻۣо·ͻȻע˳˻ǹɻҾͷѾܻ׽ˡ
ǣǵĵһ·
ĺ𣬴͸


721 սԭ
«έããµ紵ϵˡ
ãã«έڸס˺ӰߴƬأҲеӰϼ죬ƻ裬ͻǵĺϣϦҫͬlҫۡ
һ«έĴУʮʿȫףɫ磬źᵶжǵͷû˵죬ֻһ࣬ĻŴһȦȦ
ͻȻԶ«έоһȺˮ񣬼Լ졣ͷһʿӹ׼սˡ
˵ʱʱ죬δ䣬«έһӱײ˿ֻһ洬ͻȻгͷϻվʮŵ׳
ģκ̽ӣϣͷ󺰵
һҵĶ̱ӿʼѸٵĿһ𣬹䣬Ͻսӣƣ
սңʱ䲢Ƭ֮սѾֳ˽
һʮһˣȺ׳ȴ߸˴ˣ㱻²ѪϣҲѪȾһƬ
ﳤǴѳġһ罫һľеݵΪ׵С
ǻﳤľУżšʶֵĻﳤҴһۣɫأЩǵʹȥκԮġ˹شϻشӪ
̹ؽڣ¿˸ھٰһ칦磬Ҳ˳Ϊ˵ĽӼ硣
ǿԸ˵칦¿˸ȴûʱ䡣˳ŻƾԪ桢ˣԼȴյں鷿л顣
¿˸ƺѲߵӪͻصĽɻκʹϣЦŵʱûѣǾκɱԮ𣿡
ҡͷκֻǸûʲô۹⡣ȻǸƺһ㡣Ĵֻڧ𲢣ûп̫೤Զʵ֮ǰǸǺܶᣬ֮ǰæųɽɽæŹ̻һͬʱǵĶӶҲҲòࡣ֮ǰиǿĴңʹһֱûлȫʰǡɶǵĻᣬǵץסһЩҲĵز
˶ЦʵҲȷʵˡǽӱǸʿ񼽨µ˿սɽǣӶҾ֣پǸңּ֮ģνǺӱѵһʱ䡣
ϧôõʱ䣬ΡκǻæǽƵۣæڧ𲢡װ˷˴ʱȻ¿˸˲ץסᣬܸıʲô٣ǴΨһһ˿ᡣºӱ˺ռ˻Ρ֮ѾǰһܣںӱϲκֻʲôΪǡ
ʵԮǸá£κԻ֮һֱæϴεһҲæ޽ǳأӹҪκһֱĿǴúӶ̫֮УȡϵȻϵĵӶϲӱ̫ԭв̫УӱӶǿ⡣ƻ˵ս۹⣬ó·
˵ںӱϲǵڣȻŻƺӡˮĵźǡκǵȳǳΪҪзǶ޼᲻ݵĺӱ˵ⲻԴжѡӱɽȫǳ¿˸ĵ̣ܵһ߶ǿ
һֱΨһĳ·ҲǺӶȥӶԨΡκĺӶɻ֮ƣϵ̫ԭؼǻšĻᣬӶ
κȫѺӱϳӪڹһȥȷʵ鷳κԵȿǸոɨƽĺЩطеɽ֮գмҪΪ裬ڵȫԸܣҺӶľѾҪʱǱþӶҪȻӶпʧơûʱκţҲκӶ¿˸ҡͷ
˵ǡЦ£ܵҿǵĻᡣκҪȫӶǻöԸκԮϣȴΧǴԮҰսκκ·ũ֮һȻκŪ˼ʮũЩ˲ЩնľΪں֮ڡֻҪȻܣһɸα
¾κȫԮܣǳܴսӶߵ޳ɳԵ
Ǳ
ָŵͼںӶѾӪã²ѾժӵʱˡԨɡѾˣҲڼ̫ԭϵǡ֮ǰеµʹԪ˧ںӶһֱܡʦƴȴһֱڷչǵԪ˧ȻȻֻǧʵϣȴдԼɢǱӶСӡ󲿷Ǳ̫ɽԭ߾һ˾һֱҲȫչӶӶǳضǵؼʱá
˼ھʹԪ˧ӶոӶ¿˸ЩԥҪոӶ̫ѣؼû̫ȥסӶƾʹϵǧ˾ںӶ͸ſԴܵȸطǿһֲһٽӶȡ
ºӶǺηȴǸ⣬ֻزסġӱȻ٣ʵȴҲֻʮлкܶĸ
̹¾ͼʮӱڻ塣ս£ó¿˸ɶ֮صı඼˺ӱɽҪٳӶҲϣܶԺӶơ
һɶ󷽷ؿ飬ǺӱɽķضʮֵĿ顣ԼںϺͺӶһս²ֵǿɾǴ鷳ˡرɶɻಿЩ¿˸ƾǿʵǣƾž޴£ǸԼһӱشʱҪⲿǿѹٴ󷽵в
սʱǶĲҵԽ󣬳¿˸ԽЩš
¿˸˼һᣬҡͷ顣Ȼ¶ȡӶʱȴڽӱӶսԭսھսʱ̣ʱڶ濪һսⲻǱ⣬кڵȸ⣬ýӱһڲ󷽿Ĳáڽӱұ£һֵôĺҲصġ
ˣϴʹԪ˧ټӶܵȸϵһ׼κӶ׼еǰӶ̫ԭϵǣЭҷءǾԭսʤ֮ǰסӶľơ
ϵֱͨһʱɶκ㡣֮ǿڼԤսͯɽһκսκսپȻٴܾսӶ˱ɶԼ뷨
ԭսҪ飬Ӷӱǵ֮СڱϻʦƱڣܻ֮ʱϽܣĻᣬҹζࡣѾҹսػΡ̡κ֮Ԫ˧ϸڣܾս
սһսʤĴսȻǿƵһʤҲΪսϵ಻أʤ
ھս˫˵սʱбס
ڳ¿˸˵Ҵҵ󣬾սڹŴȷսʵǱ״ġʵرӵкӱɽɶкһϡӶЩ˵ḻԴֻҪΪӪûĶ֡
ֻҪһСʤۻӮҡǾսһһСģŪþͻʧܵķասʧܲͬͨսµʧܡ
ʱԬռ֮أ̿˵ͳ¿˸ڵƲ࣬ںһĲܲž޴ơٶɾսԬܼʮȴڲܲټԬһٰܣڲ֮ܲ֡
ˮ֮սųͶ޶ȴһսлİ˴ǰظĿˡ
¿˸ܾսϵľȴڱܾսڳ¿˸˵ǧѷĻᣬһټܵĴʱĻᣬת˲š
˼֮󣬳¿˸ǾץסλᡣΪ˱⣬Ǵȥڡһ˿ظոմµĺȹս󷽡ҲΪ˱ս⣬ޱɵ·ˡ˻νڵߣһսҲ˻
ұ٣Խ࣬оҲԽңѾʮٴ˲սǱѾԶܡٶıǾѾսˡ


722 ۹ƻ
ǰߵĽһˣѪȾۣ˺ۣյϣҡ
κ˭ûԤϵӻսһʧܣһֱ죬ÿεĽĲҡԳջսʼκûռһıˡ
Ȼթܷ֮ߣɽȴƾžװǿսԼĲгɹ롣һսȻκȡʤʵϣһսսʮκսǧֻ࣬һսκѾսԱˡ
Ȼˣɾκ㣬ֻвǧȫıһս
ڲֳǲʮԶľ룬ɾôһԭоʱľ룬ȴһη·ԶҲﲻ˵ĶΡ
գǸջܽ׼ķڳʱȴϵ϶Ƿ׷һĹƤҩκһˣͿʼ׷κֹͣǰ󷴻ϺˡͣͣǰǰˡˣκڲֳȻжʮľ롣
¾뽭սǲթܷ·ƺ翴͸һУĳУκթܳܡȻ󾡳ɽȴɹĵסǣ˽
һȳոҵɱκ뽭ɱսݺᣬķˮӰѪƽԭϵݡѻɽʬ壬۶ϵǹᵶ鲼ս󣬲κܡ
սһ췽ֹͣκɽ󣬽ΧܵΧãȻ֪롣еĿⶼܣʱ򣬱򶨵ΨһĿУ;
˵ǸӣЩǲӶսϱȵˣȻӡ
ܱ򶨣ΪԤϵһ̲ô򣬵Ҳû뵽ԼκȻ˵Ĳ򣬰ܵ˳סʱ򣬳־Լô˵ֻӵЩʿֻšδսӣ˧־¶ϣ֧ҲϾˡ
ߺţŸָʾصԼĲȥͳϽ
ӵĽҹټԼĲӣٻʧɢʿб𲿶ӵɢԼģԽԼ
ӾٿԱ£Щѡʵ׳룬ȱ
еĴ򣬸ԱõľΣɶҹԱʦҽΡ
ܵ·õʲôƵģһγѵжҹʱ֣ݸ鱨ŵͳƳˡ
صӪսУǳ˽ҪƣһǰߵӪȫ𣬶ƶûˣֻӪıţвʣµʮͬȱԱصӪСʣµʮӪӴҲ룬ֻһֲӺϱµĲӡʮӪУξУŸˡӪڶǧ£˵ĸ࣬ûͳƳϺлӳǡԲʵȽᣬҲﵽǧࡣ
򲽱սҲأﵽһ࣬вٵʿս롣սκֻʣ˲лԱ
ӪУƵĵƹ£棬κĽɫסɷѿĽôһҵ֮ھͼܵþ⡣
ôһоôκʤѵֻˮлڶıôĺʿѵ̳ƵĵȻ޴
Ƣ켱˺Լͷðĺ˵ҲһϺŷƿڴ⣬ǺƾƣͬһꡣԼҪֵҲҪǸˡ
ЩеʵǵļƻǿеģǵıҲӦĶࡣҪǽǰĲָӲթܳܣǽлܽġ
ǰָӽۡˡТ˻Ȼȥʹ޳ܵļһ巢ĲҽУ䣬ҵĹְǸߣǲҡӴ
һȥȰܣһóѥȷָҽвӴӴ
ˣ
ɫһֹ˸Ļá
˶˵ˣ⣬ٵĽŲƿ˽κ
߳㲻𣡽Ҫʾ㡭
飬̹ѾˣڴڵشŴ
ܻȻ
ӹǷţֻܼŤŤ̿дż֣磬̹ѽƾɲΪӦ䡣ֵȴٲݽٳͶ̹ǰ䣬㱻²һ롣ƾѾʱҹɱڶ
⼱ֻһתʧȫʧϾʧ֮ǰʧʮûԭΪ̹Ԫ棬ָܼʮ¡ȴû뵽죬죬ľӪõĻƺϰ֮ӱ̵Ҫͱˡ
ǻƾԪ档´󽫽ѽִƾȥľС
ԱߵĽȫɫҰףűָǰκǰԪôΣȻѽôܽأǱ½ٳ֣ҲӦɱҰκϴܭǣʽץԪļҾ죬ͨͨЧȡ
ͷһͷһòε˷һۣû뵽Ȼô׳աڣλԪ潫һֱκ֮Ϳ๦ߡ̹أ֮Կƾͳʮ˽̹زΣ˷ս֮½ٳͶҲǲѶΪ֮ҳϣͶƾǲѶΪ֮ڲӪں˻ؽܭļҾţʽΪҴԽʾο
УӪھ򺾹դӣ¹šɽˮӪ͵طأ׼ӭУ
ĳʧܣѾǰ׼ȶڲֳǵĴ㡣ƾѾӽ̹س̹ؾңϦ
ǰһĳˣĿܾٴ뽭սһ󣬱ĳƾƶʱͲǻսսűȫΣա
ս˲䣬ΨһεľǰٻȺʦǵκܸϵս֧Ƕסƾ뽭Ĺȴӱκ뽭ϳ³Ԯڴһоսܳƾ
ˬַӣȴ˸оں£ܺХ紵Ǳ


723 ֮ս
ںϿˮϣһͷĴǰǸո̲սнսܵܽټĴĿһƬƮ纣ѩìƣݺԭκ·ɵκ磬ݶʢ
·ɽϣ󽫾ڹԼ緢Ĵһ˲䣬·ȨޱߵĸоͷԣޱǿС
·𶴲뷨˾·ǳЦһ֧Ĵ󽫾˲𣡡
ȻĻ·ôЦЦ˵Ϲĥ͸Цݡüͷ΢壬ܲŪǸİʿﻹǷ̡
ʳײ㣬·ųֺнĴӵܣֺԱСҲΪ͸ŪԼİʹ³ʱǰ¶һĴ׳ļ˰̣ڳһǴϴ֣ƲЩˣƤӵͼ³ѹԼĽȴ޷ģµŷȡ
ʱǿ조ߡһ·û·˵Ҳ
Ϊʵ˾·ò˹ģϢִż־˵Ӣϼ壬ҺšӵܶгˣΪԭеġš·ıҲǲţһΪһӵеٮٮߣʡȾҲͲѣ׿ְ֣֮ǵܹռòͶ߸ڵĻ˵ڶѾ̫һĹְˡˣ齵ܺܶҲʮֿأӷΪκ˾
ç·ŭЦʾǰ˵ص㣬³սвбͣһȴǳó
Ӳһë׵ףţһĶ䣬һıӣһ۾һصֱ޷ݵĳªټһӣ·ϽתʷԼϵĨЦ
һ±飬·Ȼڣ󽫾ڽܭսݣʹ˺֣κ磬κʮֻϲ
ȻᵽܣܵĸȻҲǸϹصȫκ鸣Ҿӹ
󽫾Ȼ˺оȴֻǸǶѣоȻפڱɽһ󽫾ȴκǰԴŽܭǴ󲿱ڣֻκһϲĶǾɣ
ˣʷŭͬӵĺƨɣϵһëҲڵסķŭκ֮ǰٻõı֮Ȩȿս²κڡκѾʱҵȲȥԮʱܭҪκȻȽϡ֮սѾ˾սһսκǰ;˵ʱǻкοԥģ˾Ŵηԣǻжĺ
ͻȻķ쮷·ЦһǱߡһֱֻΪǸıçȴû뵽ؼʱȻ˵ôһʾҪǵĽܭʧʱκ˺·ǴʱЩҪԺ󴫵κĶУǿɾͲһˡ
ڨЦ£·ЩεصֻκΪ󽫾Զѣаġ
һҴҳҰɽ£ֱʵǰأ·ĺˮܵʮżæ˵󽫾ɣ
һ֣ӷſءˮʹҴܽϥ¹򣺡󽫾
ʺһ
ӱӴٽƾմӺϡӱɽ·Ҿ·ιʧݡ̹ʧݣ˺ͨԶ֮ȫʧݣƾѽԪѽʮԱͶĿǰؽ̡ΣƾѾƽκڵڣ
ʺ·ͬʱ󾪣·ʣƾΣ
ӱ漫ǿ²˵ѾԱ˺ӱɽȫѾеķ²࣬ձȫսʮ֮ڣ
ʺ·һۣ˶ԷеĿ־塣κȥһֱų±֧࣬߰аĵ˼ʮ򣬴ﵽ˾ĿԱĵزʵϣôսȴûж١֮ǰƾӦʮˣκڲֺͻΣðľӣһʱ䣬˶Ǿ彻ӡ
ΪµǣƾڵĿֱָκκڲʮңҴڰΧ֮Сһƾϵ˭ܵסκиʧκضϷֱ⣬ڡ
ףƿڴƾԪ޳֮ȻٳѽڲֳǡΡ̹صؾѵˣıȻסƬ̡
·ŭҪڸϣæס󽫾¡֣ұ漫ʢôðճȥֻս⣬ֻװѡ
˵ô죬ѵɣʴȵ
Ȼǡ·ҡͷ󽫾ǲΨһһ·Ҫȥڵı˾֣躡ʷ֣Fҳʷ֣ԪءܹࡢˮܹܹԾ¡ܹܷγܹʦʡ̫ʮ·ڸڵ·ϡ⣬ʦǻлڽ졢ڽﳤλٻȻλ󽫾
ʲô˼Щ׵ʵ
·ѹסıģĵֻʱȥڣ޲ڲֳǸĺʯ㼯·Ԯôٳɶܻ࣬㼯ʮһǲ㣬һд󽫾뵥šﳤ֡󽫡ֻҪǻ㼯һԮκһٻܳƾ
˼룬Ҳƻȷʵ룬һðǰȥǺöˡȻԸȴҲ֪ŵ˱书ıǲ˲ٵġǣôеʤĻҲӡ
תһ룬սĻ˺ӱ˳ƾô׹ȻǷĪһʱиޱȣֻˬ´һӣ˾ϸٻȣǰʦﳤ֡λϡ·棬Ҳǰ磬ǾԼںʯ̲㼯ȻԮκ
ʷȥӿоȫʦǰĴӿٶȣ̤̳ʦֱȥ
˵ϸȥںͺӱսǾýʦҪѴҰȫУܭԮһȫʿȫٷɱ


724 ޿
Ԫ³ʮҹֻϰҹֵ½ʧһƬڵҹĻ֮С
ҹפˮضɿκפоµĴڲͣ³ţ˯оѵκֻʵĳ񣬲һ𷢳ֲļУϮ
ҹͻȻֵĹ꣬һɵķǳܼĺڼ·һǽڣַ·һӭĵɽڵչȥɭ¡Ѵ̶ͬ׹ǾͬһϮɨݻһС
ɿµĻǰκդֽͬƵĴ࣬ɢκһƬľУɸĺѹ촷ۡ
ƾʼκ˽賿ʱ֣һ˹ˮɿˣѾʧǧκƬ漴κʬԣżˮˮϣǿĺӱѸٵĶɹ˿ˮӡʱ֣ƾĲӳϵĳˮܴӪ
ڽʧܱκʿͷԣǰһ϶һսܵӰ֮УٵĽʿڶû氲šǰĺڰʱ򣬴ȺȺĺӱĵӿ˿յκӪܱߣĴǹںڰ˸ŹâͬԭϵĵǡѸռκӪɽͷѸٵļһܼܵ󴲡Ͷʯ
һж׼ˣ¿˸վɽһ£֣
Ӫʿǿʼҡװʯҩͻ͵Ƥ
䣡֧ɫźżźХڵҹգӱĽʽʼ
κǰӪͻȻһƬ챬ըһ֮Сͻ͵ӪдźɢըȼŵըƬɢ˸֮ϣһһȼӪðһĻɫǺܿӪض֮УմӳκҲ򣬱Ǻ˵ĶǺĲܺ
ʯӪʿ䲻ҪǮƵκӪйŻֻкֵѵκʿܻһӪſ󺰣ô£شǵһ֧֧κǰӪ棬һЩò׳ֿȭ˳ǰǳǧֳкӱʿ
¿˸Ҳû뵽ⳡͻϮݱһɱҹ֮УκǰӪеʿ䣬ӱʽԶ̻ӪУһӪǹûмӹȥرκձȱ׶ƣʽʽӦ֮ߡ¿˸ǰȥýʿǽκͶʱȴ֣ܳӪĲûж١
ҴѶӷ²Ŀе֪ӪֻǰӪܵоӪӪڴ˴֮⡣
Ǹ²ûȫ˵ʵﲢʲôǰӪʵѾڱҧŲţս֮żϵĳƾܺˡ
Ϊ˱ڳ¿˸УɽӪأԼӪʵϣоӪӪӪȻУʵﶼǿӪһʱܾѾ˴ҴӪˣӻʦˡֻʣǰӪʿ䣬˹
ĽڽʤýĲٽҲЩ⣬ûע⵽ܵĽѿǡҲӦ֪ˣΪβܣоζˡ
ʦսҲʮأװ룬ͿԸϻʦˡ¿˸̾˿ԼˡڻεʱһȻϴһЩ²ʵϣ¿˸ȴҲͣŲܺӦٻɱٸȥɨս֮⡣һ죬ټѾ˵ӦƺѾͼս֮⡣ʦκıѾϾͽϵѣƾҹȴȻûϵһһ
£˲ʱʱ϶δȫصʦҾǿ׷ߵУֻҪסܴɡһ۵ųƾ
ܴܣȻнȴȻгǲκѾͽս˽ʮգѾƣʱ·Ҳܲ˶졣ʱҲ̫ܰಽҲȫˣȻŲ󳷡
¿˸˵ͷͳҧʿ
Ǹǧ׷ܡסҪӲսֻβ׷ɡܣҲɵĳʦǣ
ĩ
Էǧźҹֱ׷ȥ
ʵ֤Ʋȫȷġ
һǧɳ׷֮ǰھʦǶʮ׷ܵĴ󲿶ӡ˵κʱ֮ͬĶӡ
˵κȫеĺأǶеĳԼӪʣڲ;·ϣǶģԼصĶơʿ䶪ԼףЩ򣬸ǰЩìƣһ·
Ҳָзʱ̣Ҳų˵˲ûӡȻЩɢңȴҲǿΪ˱׷ĸϺǧϺһǧںҲһ·ӵκʿٰЩ
ۿʦȴͻȻ̳̳֮УƮ죬κȻ
ϵϴ䣬ӱôĳ˺棬ںѾ渲ˡϰҹų룬ӱȴڻѸٵ׷ӱı֮Ѿܾ彻ӡ
κӱ׷ء̡Լһңκκٳʦǣϴ󽫾ԸΪ󡣡һﴫ
ء̡ޣҧʿˡǳƾĸ죬һǽߡ˼ȻѾʾ׷ˣ˵ƾҲԶˡµȫֹͣǰ͵ز󡣽·󣬵ȴԮܽҧԥãǷĽ顣
ȻʮָˣǺ׷ǳƾӦȻʦֻжʮһӱϣʮͲܵĻȪϻ·ҹѾյϢʡš졢ﳤ֡Ԫء·ѾκеıԮѾʦᡣţֻҪסƾķôʵԮҲ͵ˡ
޿ˣˣսս
κʿǷ׷ǲǽǺӱ׷ˣ
ô찡
ѲߺȣʲôӱҲǵĸģ۾һӣһȥ̣ںƵǹ򶨺ѹȫɧͷ˻ŵʿһ⣬ðǣ㣡ʲôվضȥȭߵİǸϻԭأ齥


725 սս
һӪƽԭչ͡һ޴ĸ̼γɣʯ̲ƽԭκڸ֮䣬ߺ׼κ뻮һìϷһƬ⡣
ϺԲʡлӳĽһָ֧׷ΪԤӣһŸ߾ٵĳìᵶѩ·һҫ۵ĹǵͷϣϣǳǳһƬ
װ΢𶯡ѹѹȺѸٵıƽţΣ纣ХҲԽԽǺѹѹͷӵųĵǹǳǧ㽦ĳ裬ƣ··̤һƣڵϷɣͬ˵ĵгֵĶħƶ䣬Ҫиȥ·˺һ£
ţǰ˴һ£һţ£ʿǰѳìĸиڵϣìǰָӭСǵĶϴд𣺡ľʹֵģֻҪٷƾڽ죡
ţٴκʿǣӰѽεĶڵϣųì˵ĶŽñսʮ죬κҲѧ˽ñܼȻκûнñǵ೤ãҲûǵܺ˫סܼĳìǰҲͬһޱȵĳì
ֱȺǰʿݲķɫסڷĺ棬ܵɵĶսѾźᵶųһţλεļͷ׼ǰʿı
Ⱥŵĸٶѹÿһգۣһ㣡ԿˣƵ죬ĵǹףǿİǰ籩쭣ܼ;ɱǧӿ£
紵һƬ̳κ۽ЩͻȻһֲɤڷ𣺡ģǲǽǺӱǰеķһ³˻ңʿǲ˾͵ؽлţǺӱӱɱˣ찡ܰɣǻûģһһʿŲţ˴Ӷ˳ǰǴ󺰴ȵסǣܣ˭ܾɱ˭վסվס
ɱޱľһ֣սǿʼܵʿһмҽŵ£ǰеʿԽԽ࣬ԽԽȣ
ǰϴҪ£ǽαװģҪ£صȥ
һ޴ĺȣȻ𣬽ĻûƾꡱӱХţҫǡˣǳƾӳսţ
ڱѣ
ڳƾµɶӱԭǵĴ˵ǣκһĿ־壡ǲǣǰɶ̤ƽ˸߾˶ǿǧ˵ƾӪȴϯɶӵʮӵɽǱҪĸ߾ǿ׵塣˵Уɺһսƾɶһսɱ˽߾ɺӶΪʬɶΪѪȾΪһӣűɫ˵УԺɺеȫǺ۾Ѫ
ϰĸ߾ˣԺ󣬳֡
ƾ˵еתӱ˵еǻ𣬻ˡ˵ǲףӵһ֧ӵĶҹս޵С
־η壬κսܣرǺӱֻվռ²ʮ֮󣬴ﵽһ߷塣
뽭ĻսʧֻκЩܣɺӱı뺷սȴ֧սŰܣͷһƬӰľӣ׵ľˡû뵽ǰֻӱ뵽Ǿں治Զսǵʮ򽭻ǴɨҶɨ²κʮĺӱ
ಽںӱĳ߽ˣʿǲȿֺĶתܡɢıբˮ󽭺ͷ˳ӿһӰѺĶս塣һƬӰӰûˣɢߣȰײţ׻λεһأǶġ̼䣬ǰɢڡ
־ŻӱѪĳֹͣõĺʱҲκȴˡؿǰԼƽԭǱͻһȺһȺԼǰܹźӱǺĿЦϣصκı̤
谡δ棬Ͳս֮£̲ʲô
ĵӼĸӱѾɱˣҲϽɣŤͷһۣĬĿɱ¾սͶããʡ
Ϊûظǳɣɽڡ
ŽǣȫĿɫ࣬ͷһеţĿһеļһٰܣһˣѾ·ˡսսǾһսˣ
һ㶣ãĿܣκʱδǻжʮջս
ȥɣһսˣ
ȥ˽ڶʿǽͷӶ˶ڴ仰һսˣû֪Ϊʲôʱ׺ݵĺӱеκ˹ǽľ֮ġκ֪ʱӣǺӱɱİӡƴһսʹЩ
ƺЩûȲκӵǵķѾӱƽʿŵɢܡűʤ׷оɱսе൱ҡط֣κоĵֿ൱ǿоӾȻûǰܿɢ·κεסأڳҪӱһߵ͵š
˶Щ⣬ȻȽӵסܣǶͽ˵ʵʵӲӲӲ̲ηġҧʿӱ޺ϣӱӺֱײ֮Ǵ󲽵ǰκѾھֿǼսûκ赲һǧĺӱĳ
ӱſЦװʽɱǵĳͷѾκ·ͷպĵ˶һںӱسɱ£κıһŽһŵĵ˱ũո
˳嵽ܵǰӱ̫ˣ׼ַ̣ޱȣǰĵǶסˣɣ
ҵսҡͷ
ⲻڽսɱ
סǵԮҪʤǰɫҰףȴƽ
ﻹԮָʦǵյսϢһʱҲô͸ϵġοսϵĺӱֻǺӱǰѣǻʮ򽭻Լƾĺӱ󲿶ӡ
ûǵʳڣƽϳһĺӰԼԼͬߴƵĵͳǴƬƬӰԽԽԽԽٵѾˣһ·µĲսӣĿڶ࣬ҶǸٵ


726  ƴӻ
սϣһʱɧ˭Ԯ
Ծϸ£ĿԶ
һ·̫Զˣֻоڣ򡣵̫ԶֻоһƬŶֽţаԼı
ǵĺ󷽣ȻʮʦǣǸȴǺӱռڲֳǡܲȷľԼԮȴҲֻҰοڴʦԮ
ͻȻһȽϺõκ˳ǺӱǺӱ
κӪֳһɧңʿǶɫ
˵˵߳ĺӱӣ
ǲˣ·ԽԽϢǾѾٲˡʿǽˣҵԮǵԮ
󽫾뵥󽫾
һֱǼµʿˡԼʱҲסսϵӰŵİٻȾӣϤǰơӭչһųϼƽϷƵĺɫ磬б䵶Ԥɱƣɵģ߸ھӪɵšͳİٻȱڳϼչӳ£ٻԮɼǧӿԱڵƾɱӿǰ籩
ôܣһڲֱӱռݣôڲֳǹģôǱʦԶȴʦԮȵ
ûܻش⣬еκϲĪԭѾڱУסšһʿ䶼ת»صս
죬ԡ뵥ŵĽӭչ
ȻʱսϵκѾ쵥Ԯ࣬ƺֻҡ͵Źȥ߸ڹıԽܣǺų߸˫۵һһ󽫡˵ĵκޱȵġ
Ҳ·¸ϵı˼æӭȥԶԶؾͳɤŽлһ·ӣʱǰΧңͳĽͶһкΣҲŻţֱǰҴææصתͷܡ
ˣ·ӵĵ¶šǣһӵĺӱսĶг˳æͷ׼ӭսӱźƣһѰǹ벻ΪԼľͣ硣
࿳ɱ̱ӡ
·һɱ۵糸ȫߵ˸硣׺ݵĵ濳ؼϡͷϣ쳹սӱ𺳵ط֣ǰκĵսʮ־ˣɫ磬Բ˼ݣͿʿǵ죬װõĶǾͻԭʹõ䵶üֱ˼飬ֻžѪһԱӱԵԱߵĺӱ죬ԭѾþûôĶˡ
ѪӿԴѾա
ⲻͨκһ֧
׺ݵĶɱУӱĳͷȫرѹƣٻһµ䵶֮£ǰŵĺӱĳͷѾͬһ˻˼̵Ľʯ֮ϡ
⵽ٻԮķɱս߿ʼŤĻΡӱ･·磬ǵı㣬ˣոκκðٻԮٴУӱﲻ϶Ѿ·磬Ʋòˣվסš
ȻɱͷؼҪʹԺӱļ̵ҲסԷĿ˴ױȥ
ҧƲϴս
ӱȥ磬õ׷κӱﻺˣ
ʯ̲ϱܲ
һٻƹκ㼯ǰ뵥Ÿ챾ǧ㼯оصŽǴ͸ƽԭսХ˻ĺഫ
ֹͣ׷ԭΣȥǼԦս»ع鵽ԵĶ֮
κݵһɤʮĹ£ܿս졢ֱ
μκ׷ǰ
Цݣ̬ޱȵĸǰȥһһ뵥ŵȰٻԮԮ
ҿλļʱȻҾѾӣֵܡֵܣôʦԮûȵˣ
һͷϵĻͭͷǽڵסˡͷ֮£΢ϸϸشŴʱܣɫЩ԰ףҲЩر˫۾ʱϲֻһ˿֮⡣
΢΢һ¶һ˿Ϊ֪Цܴʱ飬֮ǰܾǲ뵥Щ߸ֵܣ԰ǴҪλϵѻƾӽ̹صΣ˸ǵ˰ٻȡ
ܶǵĲ¼֮ģƾӱϢ뵥ŵĶʱҲûожپȡʵϣƾһƾƾдţŻгƾױţǹȥκͶӱҲйǣֻ¹ش󣬲ûеóһ
κȻѾǵ߸ڣκҲһֲ봴ģѪһʱ¡
Ŵʱ̻ɥ֮Ȯܣűġʹκ֮Ұˡսڽ֮ʱӦκԵ¡֣ʱӦ˻ػλڲ֣Ҫܳƾð취Ǵɹƺӣڻƺӱӱս˲һʤĿܣȴϲŪĴһλݣȴϷƾ֮С
һսԭռȻڣսȴȫ˺ӱĿ֮Сκòȫںӱĵ֮Уһޱȵľս
κʽѾʦ㼯·󽫣ĿǰʦѾʮ뵥ųƾǰӦκʦκȫٻʦԱУ
·ѾʦãããϴȫٻʦǣԮ˷ܲѣǾҲȥࡣ
κٴεתΣȫתʦˡ
ǡڴʱԼԼͬߴƵĵͳƬһ·ϵսĳ𣬳֮Уһ·ٱ
Լ֮Уһ˧ӭ߾٣ս۶
ƬͬһƬѸٽӽıЩϤģףûٳˡеκʿ֧ʮ϶Ϥˣˡ
ƾĴ󲿲ûиϵӦĽȴȸϵˡһɱ磬ơ


727 翹
ƾվڹ۵¥֮ϣͬһһһ
ʯ̲ϣֵҰһƬĵƵʹ̳ʸʹĲҽС
ʮս֮ϣϢˮȼաս֮ϣ۶ϵĺᵶìеļ𣬺Ƿʬսʿʬ壬ԼǱѪȾĺʯ̲ƽԭ
ͻ͵ޱȣܰһʿɻ棬ǷֵأҲȼ
ߴ̵ҪʦǣʱѾΪƽءһѶѵĲԫϱڣשͷƺܿһǡ
ĻǺ类ʬŸһ˿ӡͻǵ˿Уȼһḷ́ղϢһ
ȷ糺磬ӲʵϣܿԼоǰߵĽʿڻȴ޷롣ʤֻһ룬
һƬܼ䳵䣬ͻڶԷбըǳƬıըУɫչƬ׷ɣһɫԵڿѤ裬սͰƲȾϻɫǳһ糺츲աù죬ÿ£紫˵е档ļ£
ըʹ˲òס۾ڿ趯ž죬ǹвҽСǰɰǧˣҪôѵƬ壬ҪôŻҪô߽С
þսĽѾ˸ֲҽУ˸ֲȲƱڽ˵ҲľˡƾĿԶ֪һһκĺ棬ܱȻվսЩƣһ㶼ָԤӣսǵͷǲϵһߵġ
˿ܿϣļУͷڡǶڣƾ˾˵
̴زȷʵѾ˾֮ˡ
ճƾʾϵڣȼܵ׷ܡ֮ǰšϵսӦܡţܵ˸ҪʦӦһָϵս
ӱܵٻԮԭӱɽȵش󲿷һսôˡ
Ϊκ¡֣Ҿеľ񣬳֮չս峿ֱƣûоʤ
󣬳ƾӦټʮϵսսս˲仯ܾڽڰˣԵֵ
ܾսˣ¡֣һ·׷۽һ·κʬ
šлӳǡԲʡϺͳԭҲֻʣ˲롣Щһ·ܺ󳷣κಽƴˣȴںӱ뽭ĳ£
ƻʱ֣·ڴŻ㼯ʮϵս
ʻϣϱʮǿסΡսһ죬ƣ¡֣ҲձܵʦǣЪݡ
ʦУŸĻ㱨ŵôʱʦѾ㼯κе֮ʱֻоҡʮ򣬿еЩˮݣսҲʮҡʱ䣬ӵԭʮ࿤֮أӵʮκ͵ȵزβ
Ÿߴ̵ʦǣԳƾȰţȴĴҡһ˿Ԯϳ뱱ࡣʮа֮򲻹ܸɴţزԴԮ
̴ܵòƾûиĻᡣ
Ϣһҹ֮֮ǰ¡֣ʮˣͻȻʦ˽
κ̣˺սӱǣȴǻս
ǵصĻҩʯֻҪǮƵı͹ܾӪõҪʦÿʱÿ̶ڲϵĲơֻ˲һʱɨƽ˳ǳܵĸϰֿٵƽ˻Ǻӡ
֮ǰѾѸԶ̻йʦĳǽ֮ϡʴֱ۴ִÿһֱӰѳǶɡǸĽͶʯÿһζֱͶʮصľʯϳͷ
Ĺ糱ܳͷؾأһ֮ʮӡ׼ϵʮϳʱӱĹȴѾõصڵ˳ǽ֮£λð˴ĻҩͰֱӰѳǽըڡ
糱ˮӿʦǣΧǽܲòҴ˻ڳǷأ
˻ڳǺҲûмֶáʦڳǱǸߴǽ࣬ʹܿ԰ŸıءȻʦǣڳǲè
ʦڳٴιƣܵĶʮսʧࡣ⻹ܽʦе׳ץϳͷЭسǵĽ
ܴ֮ʣµʮκٴκˣɽ޿ڣαɽԺʯƽԭկԴԮ
ڳƾ˵ʱ˽ʣ׷ܣɹѧ֮ʱôõʹˮĻᣬôܴӱݻʦǺ󣬳׷ٴںʯƽԭκ
ܳױƾΧ޿ڣκеı˴˴ԮǰܭһؾҲܸټ˹һԮһ·ϣܻЮ˴׳ա
Χס֮󣬳ƾӦܴӪιʱܱˮһս֮ضս֮ġҲ֪ʱѾ·ˣԸɴ¿˸ƴס
κӹЮİգʮ֮ڱΧ޿ڡܴʦʱʦеݣǹӦʮȻֻܼʮ졣
ʮ죬ϳºͱʮڲܸϵԮôκ㲻ӪկҲ
κϢҲ类ƾ֪֮κƴҲܴ֮ǰµ̶ȡӦΧֱӵκԿɲսʤ
ƾȻӦ飬ƻȷʵıʵЩζεԭ֮սԭڣȴκսȻ¶صʵս̴ܴͬڣʮѾս˲мģн
һսľ񲿶ñ뽭뽭ﶼܴܵۺӱǰıҲʮ򣬿ʵϣĶЩ˳̣ͻϮս٣ôʤ
ӱͬĵκѾڼսĳƾӦҲʼսı
սϵѪȵζսϵ֣¡κֻͬ޴ҰޣڽʧܵһһѪⳡꡣ


728 Ȱλ
ϳ³ˣ˾˾ԶŽһɫףһվڳƾߵ
¿˸ϢûʲôȣƺһԤ֮СתһӳһۣЩ͵Ķ΢΢һЦְѼϵнθЩ
һ·ӱϵˡһпɶãվڸ߸ߵ¥֮ϣɵؿԶŨһһƬսǵĴνܴӪˡӦĽӱĹӪ֧Ԯӱʱ׼Ӧ
ŽںӱУɶĵϵǳƾӳԸǵϵеĵϵ˾˾֮ǰｫؾǡƾУ̽˾˾ΪнƷƷھ󽫾ƷԶʱЩ̫ŵġ
˾ƷڲıƷߡʵϣ˶֪˾˾ܱ˾˾˾λȴȨأر˾˾˾һ⣬һڣȨλáǳĸĸܵΣ˾˾Ʒְʵȴܷ
һΣŽһ·£
ǰǰУոջ£ŽָܵǰС¼ɫ£һаáԪ˧ë̫򾩳ǣз๫๫๫ȱֳҲгֺ󹬣һжʮְá¹֮ǰݼһаáְ¸ϵӿʱյϢ³ŲСӣҲڳʮһӡ⻹оͻͳҶɺʹѾͳҶŮ˱ŵӭ飬ǻʳ͢ʲôʱɹͼͻʣͳҶɺ顣
ͳƶѾһӣ¿˸ʮ־ϲת׷ʵ
ְĩ׼λӣʱҪ±ŵʹߣְ£ͰϲѶһˡʹ˵ȵһӣʮһӡλǰһʹλλӶʮƽ
ããá¿˸βסϲ֮顣Ȼ֪Լ޹ʤһӣǸ涼ûмǳļ̳ˣսճ¡
ãжˣҳ¿˸ںˡ¿˸Ҳû뵽޹Ȼǰֻһ죬Ⱥ¶ӡӵĳԳƾ˵ش󣬾Ƕӱ˵ʮش塣ƾȻò°¿˸̫ӣһϵӣںˣóΪ˵ޱȡ
׺ëϲ³Ȱ¿˸ж֮ǰͳһЩӡ罫ҧµСӣԹ̵λȥҵǡӣҲӻ׵Ĵ󽫼һǵĳַһһӰѾ齨һϵΪļӣҲԱ֮£˶һɢĿܡ
ӵȻʱƽֶͨΣɳ¿˸ȴû뷨رЩԼͣԼʹΪӣʮֹ졣˵һЩСĹ¶һΪӣ⻹Щ˵Ĺȥ¿˸Ŷʮ֮꣬ǰҲ˺üŮǲһֱûнӵĴ㡣
ˣӱ͢£֮£Ҳһֱǵޱȡһβϲó¿˸Щ˿ǳĺǳӣȻڳƾ̳Ӧѡġʱеʱ򣬵֮ĺ蹵ʵ̫Կࡣ
رҵ֮ʣǳƾҪǿ壬ȴ֮ŮȻȢûжϵĶΪ̳ˣͲڲˡڵĳƾ˵ڲȶһУӸճҲʲôʱһаͳáµճӣҲȥ鷳
ŽվһԣųƾϲҲʮֵĸˡСӵĳҲЩһֱ׷˸ϣ
£ǰݼë̫Ԫ˧λ๫ʱλ˶ó¡
ŶʲôҪң
Žҿ˿ˣë̫Ԫ˧Ҫ˵ѾСӣ֮Ϊӣȹ֮ġŷλ๫ó˵úѾ°֮ġʱµ˳Ӧƣλӣ԰֮ģҲջһڣͳһ£һ̫ƽν
¿˸΢΢Щ⣬ȡ峯Ƶŵ顣飬͢Ƕ顣ԭȳ¿˸ΪۣһҲ峯кܴƣ¿˸ΪۣҲǿ峯죬ķ㡣
峯ˡҳƵ۵ҲԽԽ࣬Ƶ³ƵۣȻ峯ţƵƵѦٳƵعټҲ۵ƣټ꽣ոŲ̄ĺӶҲ߸ʵۡУҵĻʵֻʣ̳յģֻʣϱһ飬ȷʵѾ˾ͷ
Ƶ۹磬峯ķˣó·Ľɱ
һֱƵۣʧȥһģӰĳ佫ǵʿ
˴ʱƵۣζͳζ˳һֱ꽵ţôЩԲ˳ȫ¶ʱ򣬻峯ţֻðԹġոĳҲ³Ĺ鸽
£ȷʵ˳ƾȡ꽣ǻƵ۵ʱˡ
ԭȳ¿˸йǡ˵ļ˵ǽ顣Ҳغ֮£ԭǴܣ֮󣬰ѹӱǨΪǣǻԭ£ɨƽ
ԭ֮սѾԽԽ󣬲ӱУ񽭻֣ӱϳ³Ѿʱпܲ
Ѿ;ĩ·һսѳɶȻϹºϣռȴǸ׵飬ϾӦУϳ¾ȴѾˡ
ϳ±ˣ˶٣
ŽɫЩأϳڶһݷرϳĿǰѾڻٴʮڣǾͽڻˮֱ˴ս
ʮ򣿡ó¿˸ЩԾϳ⼸ԽԽʮȷʵԳƵսˡϳ´עһˣֻѡʱƺ̫ð
¿˸Цһϳսⲻ֣ԭܺӱҲû뵽ų±ԭܣôıɽתۼʹԭİһͷ׵ʱϳǧԮֻǾʹ̤һ·֪ˡ


729 ۷ Ⱥ
о޴ͭϷţʹԣΪһɲҰ׵ĳءӦƿŴŽĽ̤ʱҲɵıεۡ
ÿ֣Ӧеŷ֣ⰲѾ˺ӱУξıġλãȴмûŵġ
һۿԳһվͷֱĺӱ󽫹Т㡡³ʱͬһʯһĹУͷʹһԡ
̻ع³ǵĺ棬һŹʮУξװĺӱ١˽ӲƣӦϲ²ЩѾˡ
ӦŲΪǰŵϯλ£ͷϽڡ뱦ףһ糺֯ĳƾͲ¹Ƥѥ̤˽
ûпڵϵЩһֱۣ׵ϯλĵĺһ֮󣬲ŷɨϯһۣȻûп³Ƚ
λλվͷѾףȻ׳˿Ѿ٣׵̬ʱνʣͶ֮УɢһšվԨsţɽΰɫɢĹʡ
£ҾһսٴθʹƴȻǧʬ˻ɽկĿǰҾٴ޿ƽٲκӪկڡⰴ·ԸҾκ뽭ս֮ʱѾ޿ڶľɽĿǰӪڹ£װͶʯԶе
ҾΣ
ҾԼսѾʬ壬ҲѾҽӪΡĿǰҽӪѾȫתڲֳǣڳǱҽӪеԱѾת˳еҽӪĿǰԱõ˾ΣǵҩƷѾˣĿǰڸѼǻǲʹá
ŸսϴӺѼҩģʿǰѪƴȻǾͲȱҩƷٸǷţعٸּҩģǵþе˱
һսܶʱֱսʿ࣬ʿķǸ˱սϵ˱˻޾ȡ˵ʿҲȾԭزΡ
ӱũӱԣÿһʿܵϸѵװרҵľˡľ˶ѵսһ̭ģÿһޱȡ˵һʮܳܵ𣬶ӱϣںӱ˵Ǿ޴Գˡ
¿˸ٵһƣɶ뵺زϵȽɫѾƣζĴ𡣳¿˸̫԰׾ƣȴ˴ɶѾƣζɫ΢죬Ӵ۾һȵɫһ˫ȼҰ۾ӵ
нʿѾ֪˳¿˸λӣոոӡճ¿˸ʱһӶӵ˸߲ҵʿǣ˷ܵô󳵴ڲֳУһľ˳⡣
ơʳʹΪսϵʤҲΪϲӶˡ
֮УһӶӵ̴Ƕһ̿ĽƵţ⣬һƶϯ
࣬ӳʦ࣬輿赸輿ǳˮƲʰ㶶Ʈ衣
ζȺЩ½ϲʳ֮һƽʱս֮ϣԶǽʿǵ
⻶֮УҲЩɫءйãһֱδõݵ³ǵĲ±ˣй룬¿˸ûۿһۡ
ɣ󣬳¿˸ڽĿתйŵϡ
һУξ̫ã˫Ѿľʱһվȣˤ˵ϡ
¿˸˰Уξ³͹Т˵ûҽսΥøľǺôĵӰҲǣֻǵĲ£˾˵ְϼľǣΪεĴ󽫣ڵľоȴøľǺôĵӰǵлûо
³͹Т㡸ովֹȥһԲ
ԷΪְ¿˸ɫصɨеһͳ˧ٳ֮ʱо˴γսǲһ·ֱǵսָӣȨ˱䶯֮ƣӦǵ棬Т㡣³
ؾøľǰնףʾ䣡ش
ãУ˧˶ƳնףЧȣ
£ɣ£йͣй򷣡³ɷȻҪϳ͡Ҳд󹦣Ҳ͡³˴ΥռڲֳǣȴﵽǰܺݵļƻҶڲֳǣҲܵ·ס࣬ҾǰԴɱκҶԭñջٵһֱ棬ǧʯݵı棬ȥݵܴͬ󡣡
ͷȻҲǷ׷ǰ顣Т㡡³ǳ¿˸ĸȻҲ׳¿˸Ҫ߸նˡʱ飬Ժǿɾ͸ˡӦˣǱ˼ҵ飬ҲڿϷҲ˵˼û
˵òйͣй򷣣֡˴֮£ö³Т㡶ʮжϾٸʮ³ְٺһ꣬ཫʿۡ⣬³йͨʿһǮʮᡣоǮһٹᣡ³Т㡸ͽһǧöסΪʴᷢ䡣ٷӱط
лͣ
£ϳ³ѾԮݱսʮٴռźӱκҲҪٱӦܣκԲռʮɻƺ£κʮϳʮ֪´Ӧԣһ۵ӦһʿжžƱ΢Ц¿˸ʵ
ˮڣϳ±࣬ڱУȺɽܣųʮЩ߹ں֮ڣξ֮Сܻųԭӵʮҵ֮£ǰ²ҷˣ¿˸Ŀһ˵µơ
Ӧ׸ͣӭŵӢۣҲ£СţԸΪЧ֮ͣСʱˮ£һռˮذǡϳ±ϣ
¿˸һ֣ˣǷǹ⣬𣬴ֻܾΧûб˧˭ҲԳսΥߣն


730 ʤ֮
ӦûģԻû٣½ټվڲֳ¥ӦһԶȥıӰ˵
³ЦϧǵĺβѾ¶ˣ֮ǰصúҪУȴǲˡ
ҪСӦһеһȣһսթ˵ǲӲӥϺ꣬ôӦһںڰ֮еĶߡӦȲ䣬ʱգһաӦӰĿУ˼
ɫȻڲֳǵĻǺϵŲ˸ڳҫ£ҫŵ⡣ҹһֱűΧеܣǰԮĽϳ³¡֣һҹ
ǰյӦսһⱣʵ֮٣ҹľ֮ϣԵǰľƣӦȴֳʮֻһ档ɳ¿˸ʺӱڳΧܱʽ£ϳ´֮ǰһռˮذϳ¾ӡ
Ӧȷʵûġ¿˸ҵĽ˧ǵʵԣǾýܽսսʤҰĴǡܰڼԭ޵֡ûĸ֮УӦһµҰİˡ£ĿĲжһʾ£ͷøǣ϶ɽۻ֮⣬ܴսʵˡԭԭռԭʮ࿤֮أ˺Զ߿֮ȴǿޱȣһޡʱӦ£ûˣ׼һٰЩȫ¶ǰˡ
³صĴǶ֮ϣˣϲľŪЩıơȻӵѾ鸽ǣٶɽͷôıǮɲֻܵʰһܡ£ҿǲӦС£Ȼȫ¡
һҡҡͷ£ʵҾǴӦӦϳ¾֮ϣ߲ơӦҲĻģͼ졣ߣһߣֻǽĵˡȻӦռܵЩ̣û٣Ǻβһиۻ𣿡
ӦĽ໹жʮ¡ϳ³ʮ߱Ƕࡣһ̵⵹Ǹ⡣ǽϳ¾ĸӮˣʤǡ³Ϊͬ
¿˸ͷԶŶһĨһԾ˳ղáĳ糺Ĵ紵죬ȴȻ޷Ӱ쵽ͷһƬ
һ̣ͷԱκʱ̶Ҫѡ
֮ӭͷ³һ֣
Ӧȷʵһܽթļһ¿˸Ͳڳ¿˸˵ЩԼεˣǰǷƤܿĵطһ뿪ԼߣʱҲζʧȥơ
Ĺ鸽һ԰ˣֻϧȻӦңʵϵĽӦֻһյļһˡӦ뿪ۺӱƴսռЩĵ̡κһڳ¿˸˵ʲô¡
Ľ˻ᣬýϳ¾ƴһ£¿˸ûбϣһӱһĿǽӦôˣôῴǰΣգΪǵȥϳ¾ƴءӦ˼뿪ó¿˸ţӦѾȫ˽ĴԼǰͺӱ룬׼
ܳ¿˸뽭ܵ˵ġ˵ĻȷֻҪܻţκڣôȻΪսֻҪܺκһ꣬ҾԻǵһҪԵġ
ƸȨˣܵġ
´ôТվڳ¿˸ʵ
ҫ£¿˸һ⣬ȥôʥ
µķ̫ˣ̴Խãܿ࣬е˶һܿࡣһֱǲΪӪ񣬲ߵ˽졣ҲȥˣʵǵǰһǧѷĺûᣬһǶȡµĴûᡣ⣬Ҫһսһϵδ˭Ĵս
ս
ǵġ¿˸ǰδеļһֱɶ֮ʱ¿˸ñأӲеĳѺһս棬ҲˣӱŴȡʤǿһ£ڽɽ۵ףǰδеľսǰʤ˵ĸߣܷ
ҲͬӦµҪ󣬶ңһ£ѶҲΧܣϳµЩһȫϡȵȫ뵽ǾҪҲûлȥһսҪʰϳ£ȻʰܣٰӦһʰˣٰκһʰˡλһѵõĻᣬλᣬǶԸЩһ͵һǳصĴȥճ־ò˵ĻʮֵĴ󡣵ΪһܣЩһͳ½ŲǰʯͷѾԶϳܵǰµǰˣܴأ
ܡӦϳ¡κǺӱĿǰֱԵĸǿУҲ¼֧¿˸ܽᣬ֧ںϣô֧Ͳôȹ̵Ȼᱻӱһڳ¡һļҵĵ̣ͳһ£ָտɴ谭ˡ
ӦСӻ˳𣿡³Щɻʵ
¿˸΢΢Цһǲ£һɽȥܣϣôͻܾˣʱǿϳ¸ϵ֮ǰһʰˡӦϣǾȻܺϳ¡ںӱǿǰӦûлѡ񡣡
аң¿˸бʮ򣬶ʱԵҪ뷴ֻǵһȵµġ
¿˸иֳӦǸŵӣ΢΢ЦЦӦεĽթһʮᣬںӱԵ֮£ٶıҲֻԵò԰ıǾʤĹؼأȴܴʤĽ
ӦӶǺܴˣֻϧһʼûѡôҵĻҵԭãûб߽ǿĺ󷽻ҵһжǳáܣʱۣκһȳ¿˸ֻϧǿͬʱԭ
ʤеκһ
ĿԽˮӣһֱԶǶǣµģҲѾԤõ³


731 ս
¿˸ľܿ͵˽ĴӪԴ͵ĳ¿˸ױʾӦֻؿ׻һĳѹ³Ѫ
дĺף򽭻Ŵλκзḻ飬ʴ𣬽Χ޿ڵκӱˮȴϵϳ¾ӣԮҾдĺΪ˴սʤȫκܵκʵϳ¾ӵ󣬶ԺսӰ졣
ӦԭŹӸһЦ˲ޱȣһ˫۾ɭɭԭܱ޿֮Ѿ֮Сδ׸֮ǰһŽ¡Ȼյľ֮ϣ¿˸ûͬ󣬵Ҳû뵽¿˸ϱܽս
ˡŭһ߷һıܣŭȵ¿˸ҪǷˣ磬Ϊǿ꣬ǶְɡǽྫⶫʮʱԸԮͳ¿˸˺һ˭˭
ǱΣδûʲôӦѹеĲʵһӵžӦѾ˳¿˸ľˡ¿˸ڱͶ˳ôȥܽսȻǽʵش¿˸⡣ǽȻ¿˸һս
ӦǵܵˡҪǰѹסԼĵķŭǵصĿǡȻ֮ǰܾսʤûӱ֡ӱ̫죬һʯһѹؿڡҪһ֧ӷĿ֣иĳ롣
ӱоڶʮĻһ߻⻹Ŷʮսʱװֻ཭޷ͳ¿˸˺Ψһ̾ǶʮؾЩ˲ǽЩԭֵѾ˳¿˸ϿͣӦ֪֧ӻɲɿ
ĶδԪĶ¬Ѿ˳¿˸ƾеȥԿ¿˸ǲκεʤġ
̾˿˵δǰӳ¿˸ţԻ̹ء˵¿˸ԶδʶδĴ˵¿˸׽¿˸ҪԸǣֻδﲻվߡ
ӦԺ޺һ̾ƶѾӷδΪԡ󽫾飬ְλѾλ˳Ȼ˻رңĶ
ʷ¬顢󽫾ʸݣʷɹܲԳĵ˾֣һ֮ˣҲǿǡüͷ
ҰܵӦԱߵļλֶһۣŻͳʮȴһս֮ȺƯ׵ںϰˡЩ˳²㣬ࡣο齵˳ƾ󣬶Ļ̻ˣЩ˳£ֻѳɡհհգ常Ļ¬ԪĶʸݵˣ̽̽ǿڷ磬Ǻδ㡣Ŀãǵʱı
һأĳ¿˸һսܾǱҰޣǺò˼̣ǽϵ׾͵ƴ޿ˡˡż
Ӧȭͷ۾Ѫ죬ձսĲɿǰѸ׶µЩҵƴˣҲһһ߻·еǰǲܰΨһ·Ҳˡ
ӦĻ룬ܻܲսȴԮĵ
ʵǣȫǻ롣
ڶһӦ཭޿սһսӦһڰܲսɽ֪ܲĸˣһսʾկӭսˡ
翪ʼսںʯ̲ƽԭмشͬʱһĻսⳡսһֱ̫ɽκʤգԭսϱ
쿪սһսκվɴȫʤ
쿪սսκʤ
쿪սٴνսκʤһζԽ˳ɹͻơ
쿪սκٴλʤǴýʿףȫߺʮһֱ˵ڲֳǵ⡣
ֱ˿̣һֱκսȻǽӱԽհˣȴûгһһԮͬģκȻսʤʤ̣ȴȻ޷˵Ǵ˽Σ˵Ρ
κѾ޵һˡ˶֣κռϷ磬ÿ춼ڴʤ̣ȴʼû취׻壬Ҫ˵׻һǧ˶ûˡκһȥĵԼӵֵ󳷣κҪȫɱĲʱ򣬲ϾͳµĽӣκӲòͷκǴ˺󣬸ղɢּͷϣκòٴεͷ
εͷ׷ȥģκʿ俪ʼƣѾɥûңһʼıݷҳһţڻд̳ɹһֱ̫ɽȻκʿ׺ڻսȡʤʱǵѾĵ̫࣬ȥ׷ĶӵĽȻһ̬սŰܣܵıֱģ׷׷ϡ
һ춼κѾʶֽˮսľ沢ǳżȻȫǽĽɵġƺûκƴĴ㣬ÿҪսʱܺܿҵ㣬òѸս
ջֺ֣ĻսУκƴս֮ĸòӣֻܴܡˣȴܳ׵ˣôƻѾˣʿҲĵòˣֻܿձ
ƿڴûôս޳ܣͺñԱսսһȥǲͣ£öֵ׷޷ʩչһֱߵľȻÿζܵǱʵȴûжˡڶټ־ӵʩչǵܡɧšսκͷһƬʣС
κʳֻ࣬ʮ֮Խսԭɹļκʿľս֮ģκǿҵսѵõʿһٻܽŤתǰļѾƣóŵԮĵһսܷŭķ֣ӦǸСӸϷˣ
κսɺӱȴһ߻񣬷·һͷ͵ϻһֱڿսκ¼ƣҷÿյ׷սκʿĵʳˣھеĴѾֻʣʳ
ſʼκµÿһʿͷϣ͸֧ıҲʣµֻ޾Ļ̻벻


732 Ͼ·
ܲʯƽԭһƬ
صͷͷϣߣֻܿǰŤͷֻѾǰһﻺˣڻ
͵ŵ˴ǰתΪ󣬡УκսШͻ󣬱·󡣴󽫾֣һսӳŻ⣬ã˫Щս죬һɫףǹϹǹһ澫ܡ֣Ծطκ˾·ὣ档˾ôˣ̫Σա˻ȥ
κ֮ǰ󽫾
ûʱֻۣһꡣǾ͸ңˣ
úܽϥǵϥǣѭжСٸ߾κģսڷƮֻͻ衣˹սսнٶ𲽼ӿ졣޴ڲֳϼʯͷתɣäĿײͺѪ⡣ڲֳǾǰǧʯʳų¥ϸ߸Ʈĳִκûһ̤ǰٲڡͷϹֻܲҪ¥ǰ¶棬̷żȥ䡣
סΣ󳷣Ŷ࣬СĽĻ󳷡
泱ʪ࣬Ѫˮһʬϰһ£Ӵ򻬣࣬һڶ֮йҿάƽ⡣
Խֻʣƽԭϵһ˿
ǰʮԶڲֳ֮ʱ͵ŲŴһͷƣκʿһˣԡ
սʤκֱڲֳ¡κʤκ£е˶֪һжͽ޹죬ֻľԮٲó¡֣Ҳἢ
κʿ˥Ұܵ˻ȥ
սܵӦʱҲһĪչ;ڲֳ¡ߴڲֳǾ󣬿ڲֳǵĳȴرšͷܲĹֵĹѾң׼Ŀꡣ
һǰ״תʤΪܣ󣬿Щ˼飬ʵӦҲвѵĿԣȻѵװҪԶܵκݲݳɾκڶ顢ϡϵս棬ôѵҲǽĶ֡
ܱˮһսκľ֮־ʿȴԵĸڴʱӱκսĽ
Ҳʿ֮ģӦҲͬҡڲӦԸ⿴ľⳡսϢϣʮãý·
Ϊ˵ȵȷϢֻл֮ƣѾսʱĻսκ潻սţƤƵġսĥκıʱ䡣κ֪ǣƻµսʵǳӦͽÿоҹĽ
ֿˣƤս棬Ҫָ߳ӼɡҪоΣĦκϵлȣԤκͻ򣬰ŷҪԼٶɢĲӽͶս΢Ǿ͵Է١һִһ尡Ȼȫǰӿĳ棬սѶȲ֪Ҫ߶ٱ
ʼ볤սԺ󣬽ںӱڷƿʼ͹Գһϣصĺ˾޴ͳˮƬƬĻһֱӵصľͷԱת󷽣±ּǵľӡ
ڶ峿κǰѹѹͷ˿١κȻǻʤǧеģһ˫״˫ѾĽӽˡһֱ¼ʿʼо̻̲·޾ĲȻսŰܣܵôصĴֻҪһϵϢָܻԪ˵еĹһܵôصĴˣһϣﶼܽе˿ڸƽȬġʤʱŻоͷ
ʱܵκٶоԼ·һ޴̶֮УôֻܿԼԽԽȴôҲ
滹һԵƣǱڶַ࣬󡣶ΪĺӱڣûгֹռڲֳǵݷḻлҪԴԴϵеٳ֣ӵȫơڣս£òϢκԽԽƣʿʼ˥ˡЩκÿ춼غֱײңǵĹȴռ˥䡣ߣȴֻһͷأԽ룬ԽǸо
ҹһѪսĽսۣվԽʧܶաò󱻻Լһǧʬɳ
˫Ѿʼ˽ӴŰ˫˼սսʼѰԵԱȻûоκЭ飬˫ӶĬضԵзľȻӲӹ
ҹĻʱ򣬴Աõ˻ͳӪмصţӱҽӪľҽǽžܵľΣǣͬʱ˼ǧԱרűƵҽӪҲһʱֲ棬ܶǵȲҽĵȥǽ̫
ӦԱءκĹôϳ͡ǣֵܼ
֣ǻһ
Ӧ̧ͷܵˡվǰסȥ·
ôˣ
磬ˡ鲻һǧˣЩѾ˹ˡֻʣˣȥǵѪҪˡ
㢵ͷ֣⼸һˣ¿˸ȴ˿Ӹ棬´ΥǣѾͼˡ֮ǰĻ֮ƣѾŭˣ֣ȥֻȥ޻ذ
Ӧ̾һͷϣ֪𣬵ֻҪһϣܲĸ״ƴµĻҵʹ˶ҵ常Σмְգ
ԪĶ¬Ѿǵ̬ȣվߡδѾ£ʷɹܲԳĵȴ󲿷ݶԱЩ⣬Ŀǰʵƿضı顢󽫾ʸȴˣҡڲ⹷ǽ߾ʣǶ̬ģĿǰнУһ̬ȡΰŻʾ˵ǷֳʸݣǿжȡȨ
СǶٻ¹ӵΪУЩ˱ͺǲһ·ˡ˾ƣǿ˻ʸֻҲĸǡ취ܲܰѻʸ£УǾͰˣΣպܾսաٲ͵ֵˡ
ǣȥ¼ֲȥˡ
ɡӦ˵⣬;
תоӪȥ
Ӧƣ㲵ıӰˡͻȻʣ磬ʲôʱſתأ
ӦͷҲأҲ죡
˵ˣ
Ǿͺ죡Ӧƣĵ


733 ֱȡ
ʮգԭսѾ¡
һ˶ԭѾҪ°룬ȴͻȻľˡƵʹһĴ̹ιԭֻŵ۵ĽʿǶĴ򶶡
磬Ƿů紵ֱ˯һҹ¾ͲϽͣȵϣǷ·һҹֻص紺ʱ
ǿ紵ʿֱ£һѶѵѾȼʿҵʲôʲôеŲеƤеݡеĸɴҲϣȫһڻѱ߿
ʱ֣ԭӦů͵̫ҲӰӣյֻжѻصķ·ʱҪƵơ²½վȻ˰ëѩ
ʱʯƽԭѾ˰װ׵һƬ
ͻȻ仯ĹѩʿҡиָĴʿѾˡ
վڳ¥ϣƽԭϵŭţؽװ¿˸ͻȻ˸
һȼ𣬻ڶһů¿˸ժЩӲƤףĸһЩܻ棬ůģطһ̾бأůۻĻָͣɢ
ڻҡҷĹϼɫʮֳء
˭Ҳ벻Ѿ°ĳģȻѩԭϣĮǵһҲǶµʱŻСʱ°룬ͻһѩԤʾʲô
һȫƤĽʹĴ²ϳ¥ڵϵҹͻ䣬¶Ҿнʿŵඳˡ֣ԭƻնκ𷴻κξнʿ²ܺжˣԳ֣ҹҲȾ˺ԴѾݽ㢽СͣκʿڱܺΪʿԤЩܺϣ¸м
ʹˣ¿˸üͷ塣
ѩµʱְ
·ѩ˴֮װ£׼Ԥǡ
¿˸˵ͷⳡ°ѩ۴ӳԶ˵ǴһֻѩһʱͣǴʱ㼯ںʯƽԭʮӣ߱ܺﶼ׼ҪսˡѩµľһЩôǰµĲԣпܻȫı䡣
ϳ¾ˣ
ϳ¾˳ˮһ·ϣĿǰǰѾ򣴨򣴨ǣǲİտڻǣǻоտɴТ㡻ش
®жԶжԶ
®Ϸа˰ԼһǧΪʣ
Ʈŵİѩ¿˸ⳡѩµĲʱ򣬲Ǵֲһʱ޷׼㹻Ľʿܺܡϳ¾ҲͬѡȻⳡѩܼܵİҲͬпϳ¾ⳡѩ˻ػϡϳµĳϳµľѻᣬϳ¾ȥˣһսϳ£ɾˡ
ʿԲηʱѾ³ģʣˮ㣬ʺϷӽս֮ʱͻȻѩǱʿһʱ䶼ܲס仯⽭ʿ䱱ǧԵֵ⺮ѩֻһ컹ã³ϳ¾ӺпܻϳػϡµԤȷʵеǵӦԣ
ة֮һǵص⻹ֻǶڵ鷳ɶΤأǽ֣߰ջ񣬴ʱĴüڡⳡѩһ£ֻ½ջ񡣶ӱɽȵǶȥ֣¼ջѩͬӰءһˮʱǸող֮ʱⳡᶳӣ㲹Ҳˡȵ±ջ񼾽ڣȴûʳգʱͻᱬ󼢻ġⲻӰ쵽ͨգǳ͢Ҳٱȥصġ
˻죬ôҲͣһ£Ҫ˱Ͼ·𣿡
ֺܶʱȱַҸӵĲпᣬд󲿷ݶĩĴ֣󼢻ģũ壬ûʵ۶û˷ԣû˻·ʲôҲǸɵóġȻĳ¿˸£ض㰲ȣһû˷ԣٺõҲա
µս£һΣѾϮ¿˸üͷ壬оһĴʹ
£ǱսپĽǰս¡¾Ѿֻһˣʱʳջ㣬ҡ¿˸£ⳡֿɲӰ쵽ǣͻʡI塢塢ޡټãգЩĲֺֻܸⳡѣֻѹӦ֣໥ӽһ嶯¸еĲпҪرǵĺҲпʱٸĽӡ
ѩһ£׷ûãĿѾһƬװع·ص˱ĺʱڡХղʱһ
¿˸ԶκӪһƬơֻʣľǰ¿˸ȴҲֻһµʱ䣬һºҲԺͬʳΣ
úӪ;⼰ܺӪͣɾҽȥҽӦһ磬ȫʤʤܣˣһսκʤӦͷ
δʸݡԪĶ¬ˣһʮ򶫶ǼлܡΥߣնģ
뿪򽭻Ӫš
һᣬ¿˸תͷ³ТһβϴιʧĻᣬѡҹ̣¡ֱסϳ¾ϵ·ⱾƻᡢʿػӶϣֱٴض·ƻᡢʿסϳ¾ϱ·ŽסԴ¡
£ƻ㹥½ٴֻҲסϳʮ˰³Щǵص
¿˸΢΢ЦЦƻһֱǸĹ٣ƻļũʼС߰սδйܼƻӶδںӱŽʱһǧŽŽʿŵȺӱɽ·ϱʮ򣬹Ƽ֮֡ʱƻһǧͻϮһ·ƣģһǧһ·׷ʮսʤδйܼΪ峼ϲ£¼ɣһͳ˧ˡƻԹ鸽ҳ͢Ժһֱؽϳ´Χ꣬ȻΡȻ䱾졣˷ضϳº·Ǻʡ
֮󣬳¿˸գټὫڲֳǣ޿ڶΪѺ󣬱һֱȡ



734 ֮ս
ʮգԭսĵʮ졣
ŽֵһѩŢոչȥûжõĶ·ֻˡ
أ
սŴ죬սӪШΰڿм䲼õһٸòɵľ޴ШβһٸʮСɵĴ󲽱󣬳˽еòǧˣЩȫǽľ񲽱ӡԽ͵硢١ءͨū߽ΪЩñͳеͲ㽫Уȫ˷ʱĺӦĲӣôκӣĲܴΩмǿòܼᶨͣסţڻȫˡ
õᲽɵĻϾӣΪһٸ˶ӹһˡᲽôıĿõģսһ֧ӡͳ֧ӵˡ˵ǲǾսֻΪᲽװĲӡ
ӵĲװȽϼªʹҲüªĳìеװǹͷľǹ⣬ʽᵶͲǶܵģκҪȱڵĻǵͻƵ㣬ֻܼϣռӪвֵӪʿܹ漣
õǵӣһǧ˵ǽĲӡκĽսУͷ֣κһƲͺӡʱһ֧㹻ĻֵܳսơҲǴ˴Ӧų¿˸ͨ뺣ܾսµĲá
˴ξսӦѾȡʤϣӽزϣת֧Ĵϣսϣ֧ܹǵĿٻǵκͻƻᡣ
ЩоϣӦѽǿĳӪҲȫⳡսУӦ׼ӪΪǰĳǴͷ󡣶Ӧ˵սսô֧ǿﲿҲóˡκĽԴս˿õġ
ͬһʱ̣κͷҲĺŽţһһκӪſӪ֮ĿյչСκеĸţҲЩܴʦǳʱЮ׳򰴱ôκһֱֻ˾沿ӣЩǿİһֱںûгӦûиܵ⣬˺սһֱũĿҷȴһֱЩˣһɳ䵱ʤԤأǲЩ˵ҳ϶ȣǻǰѱ䣿
κսĶһɫʿκ󾫻䲻峯ЩũκԭսսѾսѵΪһ֧ǿ
Լʮκʿڽ˫չڶȴңһоκʿȥɱʿǱֳ׼ȷѵءǬľͷֱԳƵĿɳϰľУʣµʮκĺ
ʮĻս˫Ӷƣ벻Ϊڳ㣬кӱΪѺǻַڱ洦Ƶκȴû֣ûм̳ǳصκÿֻȫʦԱҷɢǵľĸΪءʮļսԺܱĶʢݺʿԵ˿ƣ·춼Ϊκǿɫ
ˡȿʼ˶ҡκԽԽǿڴսκʿڳƾȴǿһȺ蹷ս˻ǽκǵ˾·֮ϣȱԮʱǱƵԽǱȻ˵Խ
ǵĿ򱻽ǻΧмӦӦһɫףϹŵĺᵶϣͷվһվΣյƽ򾲣ӦԵе㸡Ͳ
һԵҲвȫͳ˧ڿսǰôûƣǸ֮ס
һ޴ĺȴսϿյƣɱκʼˣվоͻսκӪǰκĲ£ط·³
ţװ𣬲κҲʼǰɿʼСһļ٣˷ɳۣܿسԽ˲ǰأǵصƬս̫ҫֱۣ˽
ܿʼˣһʱ䣬ս˵ĿⶼĳˡҲջעӦĿͶսСûע⵽֪ʲôʱ򣬴ӼǰѾΰսӦǰ˵˼䡣ʱ䣬Ӧԥһɨ⣬ΰ̸˴ŰӣΰͷߣʧƬɽ˺ĽС
ΰӰʧӦɿȭͷκǰصòǰ濪ʼӽʱˡ㢡硢ū·ָӽ졣
ȫӦƽ˵һ죬Ǿһսˣ
λһ㶣漴ӦصԼӣԥؽȥ˽ڶʿǽͷӶ˶ڴ仰һսˣеĽ춼˼Ҳζ֣ѾʵĴˡ
򽭻ʮκˣһսɱʽ
ʵҲȷʵ罫Ԥǰ㣬ոմȥǵǰᲽѾκƽʿǻŵɢܡκʤ׷оòɱսе൱ҡ
κط֣콭һֿ̬൱ǿӾȻûܿسˣȻȡ˵ɧս콭ĸ·ӶεסأڳҪκһߵ͵šκϵһĪĿϲ
Ⱥڿϴˣ뵽սʤʳﲹٲðܺκŷ޴ս
尡尡
úϣκӺֱײ磬֮Ǵ󲽵ǰܽѾھֿŬսľȴڳһߵ״̬
򽭻ѾҪκʮӦϣսϵһУÿʱỵ̈Ľսʿ¡ͬѪÿһʿҰԶȥһ֡ô޿κΣҲôĲ԰
κſЦսɱǵĳһһĴþĲϡþȻƴֿȴڲϵĺˣ᧿ΣʱбĿܡκسɱ£ıһŽһŵĵ˱ũո


735 ޵г
磡ˡ嵽Ӧǰκ̫ˣɣ
ҵսӦҡͷ
磬ǽıɱ
ɱӦޱĵȷʵɱûҪľýɱˣҲľһˡˡǱ·ˡʸѾľ˳ƾѾˡ˿̣ƾ˵ѾǣȥκΣ
û뵽ʸǸϺꡢǽͷݣȻʱ͵ƾû뵽ȻôĴŶıϳôɵø˳¿˸ԭıѾˣȷʵѾ޳·
˶ףδͻʸݵĶǴܵģǶġǰЩһ̣ôͺӱһʱ˽һ塣
ԥ֮ʱκƽϳ糱ˮӿһߣԼԼͬߴƵĵͳƬӰԽԽԽԽ󣬼ٵ
ӦʹˣˣҲˣ
̤ѩ۷ɱ纣ǹ֡
κվڸ߸ߵ¥ʹѩ֮Уֻ֡һۣܾѾϳˣǴľ졣
ʱʢģۻĶչ죬ǿͷһ㱡һ֧ȫʱڵľס
ʱֻ֧ܶҹڸߴڵˡȴ룬ҪĹͷЩ˼ڹͻȻҲֱǶˡ
ƽԭȮۣǳ̲ϺϷ
һŭȼ𣬺޲᳤ǹӭЩĶ
ֻǶ·Ƕı˳һӿԴԴϡϤľ֮£ڳϤֹȥרԸͻķ
ս⻷ƣƱìս֮һ֡֡ǧΪսģ򷴶ΪҲΪ׺
һһǧںʯƽԭһ޴ķʸΡ
طרоԸԭľս󡢼ܡìΪããԭ޿ƣҲͻȥ磬ʱϮİ취
ããԭһͻսż̵սɵصסͻͻһͻ˱סʧȥͻͻȻԺͻս󣬷ųѾȴõĻͻ˷һ
ͻʽսΣСսʤ٣ͷС
ڵ˳¿˸֮󣬻ʸΪûϹۣʶ˳¿˸ľȫϵսս
ʸǾ𹥻ġʱףʱѾɥ֮Ȯʸµµ֮ҲҼһʾˡ
ǣܴ󺰵
չлӳǡԲһ·սĶг˳æͷ׼ӭսκźƣĵǹꪣ벻ΪԼľ͡
ʿϳ۵սκɱ࿳ɱ̱ӡ
սһʯ꣬ЮѸ͵ͷѸٵĳлӳǺԲʶʵ֮СڳȺУҳһһĴڡ
ÿһǧ˵ս󣬶ͬһ޴ʯԲεսУһǰһ͸ĳì꣬һһκϻ䡣
κʿЩԼ̵սɵһԲȴ˵ñǴ⬣ǶսǸŸ͵Ĵ⬡Ȼսսżĵƣֻʺԭͱƽԭսһںʵս֣ȴޱȾ޴
׺ݵĶɱУκĳͷȫرѹƣµĳìӲܼ֮£ǰŵκȫ޻֮һһأţǧ㽫Ǽ̤ҽȫûƬ֮¡棬ȻһƵսûС
⵽սҳɱս߿ʼŤĻΡκòˣվסšѶȻǲɱͷزҪʹκٵĳҲ岻ȥ˴ͱĿ
Եκƴˣ߾ìᵶɱǰûãսеĶһ·ǰǰеֻǳǹϴ̳Ĺһֵ䣬˴İͨͨŵЩκʧȥսɵɵڵϣ۾ֱؿŶˮӿûȤһ
սеĬֻܿɱʰκׯںʰĺƵģԵôæսϵһƬ׵ѩκһؿ䳾ڶǿĵĹ֮£ǸӲǿսһصҶµĿϯɼκì۵ϣĽ̶šڶĹ֮£ǶסˣСıս·ơ
κое¥֮ϣؿڣ³һѪû뵽֧ƲľӣʱȻ˾޴ɱˡѾûۿǹսֱκֻһķ䡣
ȷʵʮϵķ˴󡣿ǶԷֵʱ̫ˣκȫ뽭еʱ򡣴ʱκıѾͽıһʧʿǽսѾãƣʱ֣Ǵһֲת
˳һ㱼ڶĶУͻȻһ󼱴ٵĺŽ֮ɫ䣬ĺ
Ȼ׳ĺŽУһԲսƿһͨ
ʯƽԭ֮ϣһٸǧսƿÿս֮жɱһ֧Դ׼ʱÿǧսУһŶˡһٸͬʱɱװ죬̤ѩۣͻ
ڣڱѣ𶯡
κ̵ֻܵͷҴĲϡͳ򶫶ͻκ׷ʹ׷Խ׷ԽȻ˳̶ȣںκ·ǵֿɱƵģûʣµӻزڻ֮УѾķѣɾ
ԭҽսĽκǰתʿֹͣ֡Ŀ࣬ǺεȿµսǶЩɣ֧ϤĶһֱǱӵĶ


736 ܰ
ʱսϵľʮָӣκǰ˽Ӫ֮УŽǿҵֿǵȴͻȻֵĶˡҺˮӱߣ಻ʮӱԴȻӱЩһֱֻںѺ󣬴ӲսԽǰȴԽľһ֧ǿĶǵĺ·˭Ҳɲ
κĴʮֲǰлȫΧĿܡ
һʱ䣬˵ĿⶼͶսӦ΢Цţߵȫõ¥ϣŵضͬˮĶһϹ
һ˲䣬˶Ӧ˼κİǰˣֻһȫɱȥ·Ӫսţ緺ĵĽӿκĶ飬ɱ춯أض΢زšͻκĶκоγ˺Χ
κսʮӢ£ۿƺȻתתΪأų˶Ըܼط󣬶Ʊͳìǰ棬ں󣬼赲ͬͭǽƵļǿ󣬴ƵĿ϶ѩĳìܼ֣ڶƵĺҵǿк
ĽǶû뵽ԭĸڼȻûڹؼʱԮ֡ȻҲ½ܺ󣬶ԵסκĳʤΣڿȥɱʽˡ۳ƾԭԸңһ߱ߣʱǸмĪ
ʤһʮڱսʿľƴɱνʷǰǲںͷ£ںǰĳìƵĲáսǹᵶ໥ӿšѹţһӿಲŭսʿƴسȥ˲ˡˣƴƴ壬·Ƕڹ˼ʸսʿŭöƶżĳìֱֱײ˹ȥסκĳìıץסѵõĻᣬǰôǹӶƵĿ϶гκִִɱۣ졢ս赲ǰĶƣ񱩵ýߡüͷԴȥײκĶơ޴ѹ£һһ޴ľơбײˣں֧ŵκѹڵ¡
κоȱڣ
޴ĺ쳹սϿաòǿȵػɱκǰ߲򾪻̵ؽкȱڣģȱڴðì⣬ܼ֡òǷ·ö˷ʦĽղˮƵģͳֱϣ˳ӿһеĺ鲨ˣһǰǺţʤĿںţ߾ٳãһɱκķڡκ˷ҵعìᵶɼеͳͳӿꡣһ˲䣬ǰϰñʿĲѾӿ
ͬʱҲ͸κӣɱκоӪ֮С
ʮĺʯ̲ƽԭϣκ֧ɱһţһƬܼȺȺ䶯ڳ鴤ѪκĺɫסɫסʯףѾһţԷ˭˭
ֱͬʮ˲׺ݵƴɱͷϼɣǰһƬĽ⣬ĵì̡ѪأУѪ˱ǡʿǵĺɱߵĲҽߵκ³ĽŭֵǵײߵĴϢս˻һţ޴ֱʮҲ
ڻʸݴŶͻȻսκѾɥʧеƣ˻սв
ɽ
ءսżκӪϿգĹؼʱ̣Ҳٹ˲úǶʮˡܾͬ伤еˮߣһݳǰҲץס֡
ǰ󷽵ʮգ󵾲ݡЩȻһֱûаЩ˰սʵϣҲĴ㡣ʮգȻûףȴ˶һľǹìЩǿ׳׳λεĺᵶ
£ܽں󷽶ʮ򸨱ȫӲϮӪڻκˡܶƬ˺һԼҲ̫Щ˵սǵҳϡѾΣʱˣʵͶ·ˡͶҽҲ˲Щˡ
Ϊ˰ЩսΪǵĳӮһʱ䣬ܰԼһԤ˳ȥûаһսʴľֱƵЩĺ棬õǹìЩӿս
вߣںϵκû˿ԥؽЩ˿ڵأȻĽŰ塢̤ࡣ
˺սʲôʱ򣬶ũѡ
ʱܰЩսָǻ˵оȫǵһǽΪӮЩʱ䡣ս֮ϣǹۣκϣǰжͽ׺ݹһһİյ£ƬƬĵ£类紵硣
ң˻𣬲ҽУܣ޺
˼ҵʱ̣ݽ棬Ȳݽ滹硣
ȻڼƮŴѩ·ҲΪⳡ˼Ҿ̾ϢʮҰһıɱƬ޴ƽԭϣǰѩǵƽԭ̤ŢѪ
սһƬŭţƹǺ
̫֮Ҳ£սѾӽβڶκһ̣κսѳɶֻ֡Ĵκôá
ڣҲΪ棬һֱں󣬰ֻϹۣκ뽭໥ɱĺӱڳˡѣһӱ·һѼ⵶Ӻ󷽴κķڣ񲻿ɵǰ棬ٲΣӿƽǰصκͳͳƬĶѾڶĴ£κƲɵ֮ɱκо
κоѾᴩǵӪѾг顣
ۿѾأκͳ˧ʮ˺ɵһǽƬ̵ĴϢ֮оӼ󷽵ԤӣսеĲӣƴɱһѪ·ϷɳܵӴˡ
ӱ֧ӵ漴׷ϣһ·׷ǿɱ䡣
κܵúܲңȫ˴ܣеıɥ֮Ȯһ·ܣ·ζûˡ
һ·׷;һһɵκֱ׷ҹֹͣ׷κܣ罭ӽⶳһж߽ۡ⡢ˡǻײ໥ƼæһţͶģκ


737 ׸
ܵѾʧսϣʧˣκˣǱˡ
ܵκʿ˾ŭ˻֧սʱĶǶܵҳϡûжԲܣսһ̣ȴͷǡսȥˡ
޶־ΧսʿһκʿãȻ±ͷʹޣͷҪµѪܺᵶ·дȾƵģॡॡκʿһһص䳾Ƿ˵ֿ۰Ͱ͵ʤĻֿ˿ڲͣѪ
־ս־ȴܱţװףͬˡκѾʧȥԣ·СɽԡԭҰȵء֣κʿκضӱ·ߣر˳ӣƥװʵֳ·϶ס˰ܱǵȥ·ֻºխͨΪһĻᣬκʿϧӿɱǰ赲Լͬ飬ǵʬͨ
ܾӵĺ棬β׷ǷҲƵ׷һɱκɱܵĵϵھǵϲ£ڴ󶼲ֱ˴˵Ƭ͸ѩˮѪҺĺʯ̲ƽԭϡ
ӱɱ²ǽͶɾûôˡⳡµĴս˽ֵǵѪԶκʮֵĳޣֻҪץסκܱҲǲǷ²ͳͳ˵ǵԴϡҲͬˣնһͷϣЩͷȫǵսÿһͷһö׻ҡ
ֱҹڲֳǵټᣬҲǺʯ̲սϵ߽죬յķ²ͳʱŷץķ²ٵľˡ
ܵκʮˣټץЩ׳գʮˡȻսҲһˡȥЩսǽİգܵκʮˣٳȥսκܵκҲ뻹ʮҡ
ڱķ²ȴˡ
ټյ鱨Ȼ˲ٱܣֻˡٳһЩɢڻҰİܱԵĹһ£׷ɱķ²ҡֹնɱ²
ȵʱսͳҲڳˡ
սκʣʮսټʮաǧκһǧ࣬붫ɱķ²ԼΪɢκԼΪңȻӵκԼҡ
κʡšлӳǡԲʡϺۡ˵ڶĸҲӡսսκ˾·ʷ֣Fҳʷ֣ܹࡢˮܹ̫ڽТµս
սȻȻһ֧ԼҵľӣʵϣκѾװսһ㱾ǮƴˣҲκʿ׵ƴˡӴԭ֮ܵˡźӱ׷ܲһ¡
ʯ̲ƽԭĻҰϣսϱ鲼ſµʬɽѪʬѻɽɢǿҵѪζѪսϣӱжվţĶУһƬֻ紵Ժ
ǵһ࣬ǽʱӪءӪǰһɽ˧ǣĻηĿ֧
ʱ֣׷κĸ½ս
ϵǣӱûлڲֳǣֻصս붫һһҽŽӪ
˽ô죿˭ȥǽ棿һУһӱͻȻԼˣǾþ̫ԩˡ
ʵϣ뷨ĲеĽ춼ĵǣѵ¶һЦݵӦ쿴֧ӽʱҲɫ±ѿޱȡ
ƾ̵뷨Ǵﶼ顣ԭһսڽ֣֮ӦΪƾзһ˼ڣͺӱһһҼǣ̫֮ˡ
εǣȻ֪ԼѾ壬ȴȻû˿취һսȻʤǽͬ޴ںӱͶ֮ǰǵκҹá
ս򽭻ʱȥսߣʣ»սߣˡô˱нȴͺӱʮ˰ţͷı֪
ͷһʼվͷϣȴԶ֪ǰѽʲôʱ£ֱ­ڡԽԽý̿֡
˻ƻʱ֣ⳡѩҲͣҲڰǾ޴׳ɨˣƽԭϲʱ˻·ȥѲı׷׷ӪءȺȺװκ²š
Ԫ˧Щ²δһӱУξʣټʾ
ټĬЩ²̫ˣвκսʮİաʮˣһ޴֡ҪǹѺ⿴صı͵Ǹ޴֣˵Щ²Ҫĵʳˡ
ǾǷˣҲǸ£رκ٣ЩһųȥŪòȥͶܣΪط
֮ټЩǿץİգһ£ͷǻؼҡ޼ҿɻصģɽҪˡǵ˵ȳߣдߣѺΤݿѻĶ
Щκô죿Ǻüˣ
ټŴӣ˺һᣬЩȫһ飬ǶϾ٣ͨͨɶŶʿ䣬ֻҪƷԲ̫ߣоߣһӪ̵ѵϸߣǱӱ֧вԱߣƷԶߣ򵺶ʣµͨʿ䣬ȫӱ
һ᲻̫鷳һЩɵòʱ䡣УξЩɻص
ټЦҡҡͷЩԴӣбũезˣԭ˶ɣѾԹܽˡðȻЩ˷Żصطϵ״ò˶Ǿ͵زپҵͶǵɽΪˡЩ˾Ƕ֮ԴԭԭǵˣɲЩ˸Ūˡ鷳㣬ŪɶΤݡȸȥһҲǸŪ˸ȵķ룬Ҳƽ˵طһʯ񣬺ֲΪ
˧ԶУξһԴټƨ
Цһᣬɻŵ˧ЩκǺýЩô죿ѾΧˣĶδͻʸѾԱְֻҪ˧һ£ԸЧ֮ͣ˽һ
ټ££ϵƤ멣̧͸ӪʣԶĽӪһ᷽ЩɵУ˧ѾŸ£δǵµ顣ҾͲòˣֻ뿴Ǿˣȥɡ


738 
ʳ΢
ʹڴʱһƬûʣ۷ĺдӾƷϵڹԱԼЩڼҵĹүЩ壬ɢѫ٣ӵܶһԵ˻ʹȺŹӭĵǾеĸ̾޼֣ʿǣҲһ£ͬͷϵһվڳǰƼγ¿˸ĵ
Աǽնʱţÿ˶쳣롣ƷµĹԱ̼ǶڳǰȴƷµĹԱ̫ſڹӭڴƷϵ壬ʵְɢְԱ򰴰վ̫ڵȺ򡣽̫ڵĵܯ֮£εһǵԽˡǵĺ棬Ѿ齵¿˸ʮϻ塣
̫ԭ»ʵֱۣΪһצۣλε쳣ҫۡһͬʵ۵΢΢ЩơͬĴצۣͷϴϽڡ۷⡣ԭ봩ᣬȴŴµĺӱٸһھܾˡ
վ̫УŵЩԭϤʱȴЩİ塢ٹǣͷٰζ̫ҲĽǵҲڴ˵Ǽڴֻû뵽һ࣬㱻˴˵µĳӣΪʹУȴôϷһ㣬Ⱥһյµճӡ
鸽ƾӶֵʱ䵹·ϡ뵽ӣ֪ΣֻͷϵĽԽӵĳ
ԼĵʱͻȻĽһ޴ԶһĴ˽¼ݵ
ƾģֱİ¶ġ
Ÿߴս¿˸Ŷ룬һ·ϴź󵽴šʮĻ£ܱ߻ʮƣ˽Ըͷưһ֧СӣսϼԼսƷ
·ϵ๬Ů̴̫ǣûмôס
ɫսϣ¿˸ⱦףۼƬŷ¡Ƕϵܸǵڿӧ֮µĽʯ£һ󡣶˫ֻ̼磬һһҵĿסǼֳأһֱ¶β˿֯͵˿硣
ƥɫĴҲһ׻Ҳжƽҫɫ˿гƾĽ¡
¿˸Щ϶Цݵ塢ԱǣܵһޱȵѹٵͷѾ΢΢ðС΢
̫ǰŸǣ̫䣬¿˸ֻޱĵͷȻ󲢲ͣ£ֱһͨԵ¶˻һһ˫ǰڿһ趯ŵֵ̫һƨ˵ϣʧķ˾СǵúһЦ
¿˸ͷҲûأһ¶ʰ׶ϣ̤ŵεδ׽ϡϻȨϵĽǴ֮С
ֱǵԽܯֱ֮ǰͣ¡
ԽԼض¬ԪĶ˶ڵ£ֱ˳
ڣһ˳¿˸ֻ΢΢ЦЦ̧ʾƽ
Խǰ»ԭˮʵΪ֮ػг¶ˣ޲мӽԭϸ¹ܹˡ峯Ҳ
ὫͿֱ࣬عһͳ¿˸
״żǰڵаƾжսףΪɽӵۡ۲۷۷£ǳ죬ǳɽʮµߵȼͷϵڣҲʮعƽڡ
Ǵǵ
Ѿ΢΢ɫܶǷһ
˵ǳƾ˲ƣ·ֻ˵ǹΪ֮̽ԱǵķӦҲãǳƾʤ֮µҲաѾ޲˵ܣѹӦƷһϵĳƾѾ޹˼ɡ֮٣Ѿ˵ƾһȨ
ҪǲȨǴλȡ
ĳ¿˸ֱ֮ϰȻҲõ˽ŵҲ΢΢ƽѶڹעѾ峯³սҲ³ıһλá¿˸ղŵӣƵ۵˼õд˶ԸˡƾӴ˺Ҳ⼸ΧҲٲġҵĵˡӴǾ壬õ鰡
󣬵С
ƾЩ죬ʱȫӢһ
λͨߴĳţһ·ߵǰ̫ÿһλͭıӣһٰʮλ輿СģһٰʮᴵţǺΪ¾мǵ¼ϯ塢Աһ񶷼ߵĹڡȽ󽫾ڽؽΰþսĥ£Խ͸¶һɳȣȻмС̺ۣȻֵܽںԽУξ֡Ұˡӥɽ⡣һɴϽɫףƤ멡
ԽԼԱĴ¬ǰһһѶʼղŵһǰЩöǻʼƣǰղأר͸йʿװĽǡ
ȴԱգطϴãԾлλĲ͡
̧ͷ¿˸ȥ¿˸˵ͷ£΢ЦŶĩ;лˣлλĽͣһ۾ܿǺöսвϲġ
֮󣬳ҧʿŵÿ˵һãУξһƺᵶЩǹ֮⣬ÿ˻һ塢ٹ٣̼ϵһʽȻгƾյ࣬һ˾ʮöҡ
¿˸ֵʱЩȵĲšʮңһǧͭǮǷŵʲôʱⶼһʾ޴ĲƸǶ塢Աֺ̼ǿܶ࣬ɳＯôһǮҲ൱˵ġ΢΢һº󣬳¿˸Ҳûô¡
Щǵĳƾ󣬻ݵӱɽȵصϴôһǮˣԴ˳¿˸ҲֻЦЦ񲻱ȵ򲻵ѣ¿˸Ҳɱ˿ħߵɱĵġϴѾ˲ˣôˣЩҲġ


739 Ů
¿˸ǱʶʮöңֵһǧǮĺ̫еࡣ
֮࣬һڵе塢ԱǣʱֶһĿе֮ϵĳ¿˸併¿˸ȥۺŽΪԽǰ¿˸֮ʱΪۣҽΪ֧С͢ǲˡ
ʵ۶ûˣЩС͢еԱǣȻҲͲϵĹְˡʵ˵ʱվ̫еЩˣʵѾû˹ְ
ǳＯǧǮ׸¿˸˶Գ¿˸ʾ⣬ʵҲ˻ᣬµõ峯Ͽɣܹڵĵλػһְٰ
ʷ¬ԪĶĳ֮ȳУڵܯ£Ϊ¹΢֮ΪЧȮ֮͡
¿˸ɨһ۵ˣ˵ϱ¬ԪĶ˻ҪУһĿжڼ¬ԪĶ˶ڳ¿˸ǰְλǾ͸ûϣˡ
΢΢һЦ¿˸ɵκ󱳶ǽαϡһִαϣ΢࣬һָµĶ롣ֻЦţ
лսֳأֵĹŮҲͣᶯһ¡
㣬ƻ˹ôޣһܺóԡ뿪ôˣþûгôʵˮˡ¿˸ЦŶһһλ΢ͷĶ˿˹Ů
ǹŮ΢΢Щȣͷƻߵܯϣ˫־ӹͷ
¿˸ӹӣȡһ޵ƻһҧȥʮֿɿڡھͳ˴˿ûй˼˵Ĵڡһ߳ԣһߴһݸǸŮ
ϵ㣬ǰڳƹĹз̵İɣʲôţ
ūƣǰȷǷ̹ƹ¡ǹŮص
¿˸΢Цŵͳ԰ɣôһϢǰЩոΪһСӣ³ʮ
¶ϲ˵ضԳ¿˸ū澹ϲº͹ϲӡ
㻹Ըչ˳ƣЩ챾ȥΣ
ūԸ⣬Ը⣡ĸˣƹǼܹȥ̹ȻԸ⡣
¿˸͹Ů˾˵죬ȫ˼еˡǹڵϵԪĶ¬ˣûпһۣװӡ
ֹһᣬ¿˸ҲˣóƹС
ȻƲװſ¬һϹżٵЦݵλôкҪࣿ
¬̬Ȳ˿иּϿҵظһ顣
¿˸˵ͷո󣬾뿴Щ˵ķӦЩ˾¿˸Ǯܴ򷢣Ժ˵ʲôݵ뷨ڹһҲǸ״ʱĴ
ڿ̬Ȼʵ¿˸ҲͲ̧
¬˺Ԫ˵ȵضҲͿ๦ߣһƽܵʥϺͻ̫Уڱ³ǰ㳯ȻλĹͣй͡ػй˸ͭǮһᣬڴƷ»ԪĶ̫䣬¬ξ䡣
˶΢΢һ㶡¬ԪĶС͢еεĶʷְ֮ʡ֮һʷʡ١ĳ͢Աְ֮֮ʱҲǳеĸ߹ٴԱȫƷʵְԱ
ִ鸽¿˸¿˸˵ĹԱȴǾȡ»Ǻӱ͢ĹɢףһƷְȨĽ׹١ʵְ䣬һ͢һﳯ͢װһܣֻһµĸ٣Ʒ١⣬ûзûѫ
ǺԭС͢ǹȥ㳯Ĺְȣ¬˶˵ǴĽְˣһӽɢԱ
˹ڵ΢΢ɫ¬ҧҧ
ֻԥһ£˻ǺܿǿЦų¿˸ΪЧǳϵٹ⣬ԸԴౡ֮Чڵ½ǰͿأϧ
á¿˸ͷűֻҪҳڱİ£󲻻ǵġ
˵ĸˣܺΤТĶӻΤٸߴ࣬׵ŴΪĸΤТΤ¤¹弯ŵĴ壬ȴһսĽ෴ΤһҲƾĴΤٳ׬Ǯ⣬ϲȢò檣ӡ
ΤȢʮ̣ʮɶȴûŮʮм޵ľǼ޸ԭ̫ѣڹиձĻϵ٧Ҳԭ٧
⣬Щ꣬Τٺ͸ͨ飬Ůޱ·ţ֯һž޴ΤȻףȴȽϸߴ˺ӣźʵ𵱳ܵµһӶҲֻ˶١
ΤǰиֹеŮʵ֮顣飬δ˶»ԼСŮŵ׮׮Ṧΰǻۡɣһֱ˼ĽĲѡ¼սЯ壬Ի͡
¿˸΢΢ȣֻ֮Ѿ볤סҳ˳ѾȢ˳ƹѹƹԨİŮΪޡͳƶΪӣֻȢΤСء
Τվ΢Ц£ѰգֻȢһޡٻ֮ң֮⣬檡ҳ֮壬һ֮⣬ǿȢƽޣ檡Щ³⣬ĲгͳƹϲҲȻȢСŮΪ
ǱߵԽҲеС⹫֮ŮС̡һ¸ŷױ鼰¡ΤŷҲ
е塢ԱҲų뻬ЯʵǼĺ°Ƕεϲ¡ΧãʱڶٰһʢĻҲǵİġھٰĻѣҵȽԸһееƷѡ
ǱΤҲæʲƣԸǮᣬׯһǧΪСŮޣ
¿˸Τ٣Ҳɾ̾ΤҺôĲΪ˿Լ޸Ů㣬ȻԸһǮʮĶޡΤǮҲѪˡ
ǸûмΤС㣬¿˸Ȼ˵ϲ񡣲ȥ鷽棬ֻ淽ʱ׮ǿ£һĹ¤弰ϵصǿ¿˸Ǳʾ޴ޣʱҪԭҲȷʵҪЩطǿ֧֡
ɱ¾ܽ⣬رǴʱԭǧٿףҪǻָһֵϴЭ潻Ȩ߲ķ򡣾ǳ¿˸һŰ£ԴˣҲòһȨ׵ʧ


740 ҵ
Ի͵̫ڣ˶Σڴų¿˸ͬ⡣
¿˸ޱɨˣĿΤټϡһ׮Ѿû䣬ո߸ϵĻ壬ҲΪ³
Ȼ¿˸Ĳƹֵܵ׹ùãֵܵĹϵ̫ܡرȥѾжϵˡԵģΤ⹫ΤĹԱŶһġ¿˸ȢΤٵŮҲ͵ںĹԱŽףһ׽֮Ĺϵ
ΤϾܳΪ¿˸ݣĩ³֮УҲȡһϯ֮أΪǧﳼʧȥһС
ӦǾܾ
¿˸ͷ˼Ⲣ˼̫áˣ¿˸ɽڴʱλã翴͸ණվԽߣıԽԶܶʱ򣬹ŷ֮ҵĻҲһĽǰ¿˸ʱһС
񣬲ĸ͸һЩˡ֮ǰ㻹棬кøСڣǸΤٵŮûмҲ֪ͼΣΣ֪ͨͨЩ׮ıʣһӱ֮ǰЭ潻
¿˸ǵֵֵЩ
˼֮󣬳¿˸ǽЩȻھһǴΧҡʵϣԭкܴӰġ壬ǵӰҲȻܴ󡣶Ҳڵ峯ϲͳν׼¤š޴μŷֳ˺ӶԨһɣĻһɣͶһɣһɡ
¿˸ȻЮ̫ںӱʵϣǱȴй¤鸽ļҲЩ¤ʧƵļ塣
֮棬
Ȼ峯Ѿ͸ˣΪκһֱܣ󵽴ϲͳνײ㡣¤Ŵϲ㵽ط䣬ǶżȨӰ¿˸Ȼںӱɶȵϴ壬ɶӱȵأǹ¤Ƚϱĵط
ѾԭƿԭԭӶǹ¤ǿĵطӱǿܻܡ䣬ռϡʱڣͰЩطУǲңȴǸ⡣
¿˸ܶЩ˵飬ҲܴܺĻͺӱ붫֮ìܡһõƾϿɣ¿˸ҲҪõһ֧֡
Э뽻ܻõķչʹõӱǿӲԣԭӱһϣֻ»ȡúܴ鷳еǣһӱԭ¿˸Ҫǻ³ȹġ
ʱҲֱʣµĸȺۣϳ³壬¤ϣ¤ҺУʱпܵĹͬʱΪǰӱµĵλҪ
¿˸µܯǰ𻬹Τ١ȻλԵԸ⽨ԸͣԵ˳ӣ֮ԸӭȢȣʵ˱֮ңҲ֮ϲӵסΤ٣صĴıΧ
ȹ֮Ϩ·á
¬ԪĶ˿ʼһ¿˸㱨ĸأԼĲֿ洢Ǯƥǹʽϵܡ
¿˸ϣʮĵ˳һʱ౨Ȼ¶ǵķ˷ɣеһؾӹܸǳżǽԭʸݳǰµ򶫶ؾ¿˸ѡ׳һ˴ɢӱСʣµˣΪرӣרΪǸΰΪΰӣֻ䱸ᵶ๭ìͶʯеͨͨװ˱ֳʮرӣÿ˷ֱפڸ
ԭЩԱǣ¿˸ԭйǵľλ˵ľλûʳءڶĹԱ¿˸ѡٲݾ֮Աʱ䵣ĸùԱЩԭС͢Ա¿˸ͨͨȡйԱԭְɢ״ְ
ҲЩ⣬֮¿˸һ˾澡бȽĹԱвʿˡĺӶӶ£ѦաѦѦԪѦ˶ǺӶˣѦǴѦĶӣѦѦΪֵܣѦԪѦյֶӡ
ֶ˲£˳ѦΪѦΪ|ѦԪΪtԨںӶҲˣԨº̫ԭԨһȥѦҲ뿪̫ԭ
¿˸˵ĲͶ˶Ƽˣ˵ǵĲǶ֮ϡıŶϣǳ¿˸࣬¿˸Ȼܺͷ൱Լǰ¿˸λŹ
̫ϣ¿˸ѦաѦѦԪֶ˽ΪƷѧԺѧʿΪ޾¡˰һҪְλõۡ
Ѧ⣬¿˸˴ԭֻƷͨС١ŷε峯͢ѡȿصĲǲܣǼڳ¿˸ˣزܣЩڵײ㵣ʵʹĹԱȻǰ̫ͶǨǴʱ¿˸ȴǴΡ
ھͬˣԭеЩӵܣ¿˸ھдγߵƽײ١ľ٣ʮ㣬һ
Ϊģ¿˸ĸĸﶫȷͬʱϲЩǣ¿˸Ҳ顣ˣ¿˸һЩ˺ܷʹ͡
ڴ˹ѵͷ֮ʣλұЧܲºͱΪ̾ˣνǣձԸΤٸķ⻴ӷ˾գʵʳǧɶҵǧĶ
ʸݼӷΪ󽫾꿤̫̫ʵʳǧɶҵǧĶ
δӷΪ̫̫Ϲ»򣬸ܿʵʳǧɶҵǧĶ
Խʵʳ򻧣ΤݴׯĶ
ʵʳ򻧣ݴׯĶ
ĴСԱҺǿ̼ܵ͡еĵõɢѫ裬еʵְЩҵļȴ壬õ˾λ֮͡⣬еˣõ˽ʹ͡
һ죬жһ˵õ߹ľλͣһǧ˵õʵְ⡣ǧ˵õ͢ɢף˵õѫٵ衣õʹͲģаཫʿڵˡ
Żʸݳʮ򶫶ҲȫÿʹһǮ
ڣＸʮ֮İգһҲͬõԳƾʹ͡¿˸аշеİնԵõһʯʳʹ͡еҲõ˴ԷŹ顣
һ죬ϿյɢȥȫǵİչٱȥһֱѹͷĿ־嵣ǣ˸߲ҵĵõ˳Ķ͡Լͷһζŵı
ͷִӭչ죡


ڰ˾ ˭


741 ϱ
紺ãȴѩţ
򣴨ˮӰ̲Ұĺ̲ʱѾѪȾ
ϳ¾ȷ󽫶ŷʵϾھ˴ʱҹϵ³Тʵӱڽ˷ȦеĻϾ³û˿ԥ䷢˳ˮĹ
ɣ磬û裬
ո򣴨ͣԶǳͻѩȫȴȻʿ˵ĻϾʿ֮ʱûϵԭӦ򣴨Ȼһ֧ڵǡ
Ͼһֳо˲䱻ٻĺӱг߰˽ء
ֲĻϾʿһһĵ£޷ֵӱҵĽһɲǼѶʤѷ֡
ҿ£󳷣Ͼͳ˧ŷ˫Ŀѣӵ˻Ϊһ֮ͳ˧ŷЩĹݣ縵ֻۣж̶̵ĺ硣ϴһ׵ף˫һϮ磬Ҳƥѩ״ûһãǻһ˫ִ󽣡ϣıʿʤһͳ˧
ˮɶ˲òࡣ
ŷȻ࣬ϳȴʮֵŷʮͺѸu壬¸սΪʲɽͶУȴֻһ·תɽһ뽭ϣҼǻնŷΪӣϾҲͳҰе˽
ϾӴҲõҵȫڽԽԽƴ󡣵ϸ³ŷʵĻϾѾ˻ϣ곤Ա֮أӵʮ򡣲ŶʮͷĶŷѾϳ󽫾̫̫Ραǵǰͳ˧ְ֮
ս֮ϣµѪڲͣʣҲϴȥŷͷİˡʮ꿪ʼսСսεѪɽǹּ꣬ѾöŷκΣҡ
Ҳǻҵʱ̬չȥû졣Ϊʬɽһ·ߵĽ죬ʮףսǱܵһǿĵоǰֵԽųĻԽã
ĻϾʿʱ򲢲нֹǰвٵʿ䲢ûдʲôӲ̣糱ĵоֻƾűתֻ̱ߡ
ʱŷ͵ӣ۵ųƻ˫۵СʱϵǴŻϾ͵һ֧Ӹϵļ
ļֻǧˣһһ֧ϣû˸С֧ӡļǧʿ䶼ϾУʮоǧ͵Ľʿ֧ƽʱߵĴԵãÿվáװҲãÿ˵ȫϳ˵ġÿ£ļĽʿǻз
֧ŷǮľӣȫԼӵܱƽʱǳ谮ҪҲǳϿᣬÿսļΪȷ棬սÿϵ˺ۣڱ󣬼̴նΪǱʾ˺ÿսʤŷӵʲ͸ȫսߵĲƲѳᣬ˶ΪžΪս޵С
ƾϵǧļŷѸٲһûмļӭУԼΪģʼ£ЩɢĻϾ
֧ӱȺǰӲضӸӹϾЧͣ½ŲΧ£ڷܡڶŷЭָ£սԽԽԽԽʵ·еһʯѵάϡ
ֱģĹТ㡺ܿͷ˶ŷ˧λãһ䡣
Щŷսңȴû̴չԷܲңȻǸʮоĽ졣
Ҳ˶Է⣬ϾȻΡʵϻϾıȴı¶ŷź󳷣£ս˼£˱ȴǸ鷳
ռìռìТ㡾ãӵ˵ʬԼһì֡
ٸì䵽˺ӱսḻĺӱбٳìսٶȿǰ塣ͶڵоĿУТЦһ֧֧ɰ˳ìգƿص뻴Ͼķ
Ͷì׼ɱߡǣⳤìȴ﹭ɰ˳ĳìйڻϾУ˲öԷսұΡ೤ìԷУббıضǣ˲ԭ̵ķ϶
ŻϾ֮ʱТ㡳һӣ䣡
սٵĻӱѸٵĽӽԽԽĻϾһѰ֣׼еĻϾ۶ҵһ֧֧ɫ뻴Ͼ֮С
£еĶŷҲòӽһ֧ȴǱһ֧ӣһѪۡ
Ϊ㣬ӵĺӱ￪ʼɢһİСӡһļۣͬһѰѾ޴ĵУÿһοϾܻʿ䱻̵¡һˣͬһ㣬Ͼһһĺ޵¡
Ͼսˣ£ӱȴ總֮ҡһ·β׷˿˴ϢĻᡣ
ڸ˾޴Ĵ֮󣬶ŷһֱļڵõ˻رȻӱһ·׷ǵķˮĲǶŷҲסΣҽѳɢʿȫ£
ֻӵĻϾҪӲΨʧȥУֻܵлϾǶŷһֱŵԭڡ
ŷϵָӱһ̵Ĳ
֮ʱһսʮӱֵһ̴ȻءþսĻļʿȴԵ˵Ӷ
һŵʿ䱣Ű׵ƣ÷бϡ˺սѪ˳ø˿Ⱦǵֺ͸첲˱սѹˣȱںܿ챻󲹳䡣δ߽ҧסأʯһ˿
ڶʿ佫ƽڵһʿļ÷ָǰ˴Ѫ⡣ʿĳ÷ڵڶʿļϣ÷ǰһŸ߳ߣûл˽Ӵɭɭ⡣
Ǳ׼ĲԿս󣬾һĸ⬣޴¿ڡŷĻϾҲ佻֣һΣŷܵúܲҡҲʱ𣬶ŷʮֿء齨ļ編ƣҲļװɶಽãģþսʽ
Ͼ䲻ӱºļĸսʽȴǶŷЧ峯صս¸ңĺӱҲһܱȻļ֧Ӹ
źӱٱļһѰѳб٣ͬһʯ


742 ·ʤ
ӱսٳĹԣֻҪѽײ촷ۡ
սָӵ³˹Т㡳飬³ȴϸղŵһսѾŷȷʵԱϵĽ졣ߵǧһ֧ľҪУͬø൱С
ӱӣÿһʿǾѵһ˴Ǯװġǰı֣ÿһ൱󡣺ʯ̲һսԭܣӱǰʮˣȴ١³ԸΪӮⳡǰսԼĲ¸صʤֻᱻڸᱻ˳ޡ
ǰļʿɽѪûöŷڸٻĺӱϾʣµҲֻľܱסᱻӱ
ļ߸ƮĶ˧֮£ŷ־˫ִ󽣣ŭ𣬳ֱָʡ
ǰнˣɱɱɱǧ˵ļʿһ
ڻϾתս֮䣬ÿϾΣ֮ʱֻҪŷļ֮ʱеļ޷ˣǰսŻӦŷÿսźԵǶôײеĵˣеļ޷˵ֱ˵ӪֱһѪȡʤ
ڼսУļʿҲ㡣ǧʿųìɵĴǹ֣̤֮Ųźӱ˷
ЩӱıǸ뿪õ򣴨ǡﻹһ֧ϾĺڲӣǸոմ뿪ãǳػǵСֻгЩ·Ͼܻص̸ߴĳǳ֮
ŻϾԲķ³Ҳŭˡ
³ԸӲƴͲƴ챻һȺˣûصӱ
·꣡³־ãŲеĶ־
ʤǴӦβһ˿˿仰һǵ齨ƾӪһγսʱսںšһ·ʤҲͳÿһӱʿμŵʣźӱߵս
ӱӪеǰԺ˵ɶʱÿںʱԭɽֶΪ֮Ǹ߾ˣͻˡ˻HˣЩǣ֧ӵǰҲֻ仨ˮķݶû˸ֱɶķâû˸ֱ֧ӵķŭ죬仰ٴʱÿһʱӱжȼһޱȼս⣬·صǰһδɶս
ӱϾﲽϻϾռоƣϣӱռоơ
ĵ׵ս뱳֧˳һ͵ٴײһһǸٳײӣһļӡ
֣ţ֧âһһҳײһƴɱ
һ˲䣬˫ʧءĻļʿȺƼս֮ģڵĺӱͱ˿սͷ˿ĺӱ֮ǰҪһֵ汳Զŷڻս죬µĵָС
󷽣³ճãָؽڴѷࡣ
ⳡѪƴƴѾ֧ӵʵƴĻ֧ӵ־
˫ƾУӱʿһƥսžӸ֮㡣սȻϾߣϾƱϵսࡣ
סΣŷضǰߣ۾Ѫ졣
Ȼ߾ȫӱȻڶദγͻơԼҵĲս߽⣬ŷóһֻŽǣش졣ѾһζεĻʿ¶ӾھԼĵͼָ£ԭؽС޶ȵŵоƽٶȡ

ҵս֮ϣļǸ˺ɫôͻȻбŵȥ
£һ֧ӱѾѪսɱΪһԱߴԽУξظļľ˿ˡ
սһӱʿԽ߰·һźţ˳Ƕ򿪵ȱڣ罭ӽⶳӾڡս㷭ɣǹ裬̵һĻϾ
ۣһػϾ쿴ԼԽԽߣȴȻͣԭأֻʣͷĲڸ߸罦Ѫ
ޣֵĺӱУξǾʬ˿ڿˮսԶ߸ƮĶ˧ȥ
ԽУξţһͬһѵļ⵶רսеķ϶ꡣרųЩ켶еЩֶȥҵս֮ϣţǻˣնս
һ·ϣѾʮģļһҿռʮ졣ոգţǰѵз׺ݵ֧ӵҲռڻˡ
ڣĵоѾ㲻ţҰˣĿѾֱֱ˶˧µĻϾͳ˧ŷǸһ׸ųϷСƵļһ
ļԽԽǰ󣬻Ͼͳ˧ŷþȫź
ǰнˣɱɱɱУļĽʿ˻ֻǴʱ׳սţȴ޼ļĽʿѾأĽʿѾǰ·ϣûһ˵ġ
ļŷۿʪĨһᣬȻ𳤽߶°Էһտ
һֱ˻û̼٣ųļѪ˺Ͷŷױһס˧ɽڣûգڿ޺ȥʮϤ
ŷתͷǰļӡ۵ꡢžǵˣʱ˴ˣѪ֮ǰһ޴ѪӣƤⷭײҲҵعѾ¶档֪˶ٴŴһʿϵ˶ŷǰ󼸺ÿ˶ˣѪ˳սױԵ¡
۵ꡢǣãһǰ󣡡ŷЩЦЦóָѾԷֳʤĵ˫
˧۵Ŷŷ˧սѾˡӱ̫ˣԲǱʹ·硣ļǵƣҲסԷĳˡ˧˰ɡŰֵܸѾ˻ǳȥջսԱ˳Ҳң
ûеʤʱԵôھ԰ܡǶһϾĽʿһ̣ˣ
ಣһ֧ƿնؿڡŷֻоһʹǰһڣˤ¡
󣡡ͻȻ֮䣬սϵ𼤰սģ˨DD˨DDˡ쳹ɳ
ӱȫͻ۵ɫһ䣬һǰŷ󺰵ȫˣػ


743 ϳ¾
ǡ
ͻѩʮ򽭻òˮϰʱܺͻȻһѩһϳ¾Ԫ˧˺ǻ۵һɽУ⽹ۡ
˴ανϳһԶԱʮϺϣܹ¿˸˭Ҳ뵽ߵ·ϣ콵ôһѩʿϷˣηȡγҲһĵĺʱڡʮŵϳ¾Ŵһ·ˮϡ
ͻȻѩʱ󱱷ĺӪһĪչ޴롣ӪΪα˴еͶʯ鳵ȴе˲٣ƫƫûд˭Ҳ뵽ϾҪʢĵˣôͻȻѩ¶
ǧƵĳ¾˱ˣ߶˵ĸǶϡȻ˴žӽǱܺⳡͻȻĴѩȴó¾սԱﵽһҡ
ò𰾹ⳡѩӭգ»ůڻָˡǽŶһκܵԮʹ߾ָŵˡ
ڵսܣеĳ¾˧ȵ˵˭Ҳû뵽ų±ܣӵʮܣǰ󲻵һµʱ䣬ȻѾ֮ܵҡֱǰܵĲٰܣȻʹ߻ڿ˵ˣĿǰʮ˵ǿĴɽһ
ʹǱģԼпʱϣ˵˰ףܵ϶⻹Ҫ⡣Ҳ˵ܴʱѾֻʣ˼ٲбڲֻӡ
ʹ߰úú󣬳¾Ҫ˧Ƕڴ˴αֱ顣ԽǻۼټϣҪٻǰϳĻܼ˵ε콵ѩľʾǲҪϺϡ
ǻ۵Ļһ֧֡Ǵ˴ͳ˧ȴǼֲϾʹ˳ˡ˵Ļ˵ǣǴ˴ټʮǧۿҪսʱ޹֮ǰķѵǮƣнʿ͢ʿ󽵡
߻۲ݵʱ۵ȴ˵ǰͳ˧ŷˡһģԼǰܱ
ǵôڳʲôλãǿѹĵľţǻ۳׷ʡ֪ʵӶŷ䡣˴αǰӶŷͳ죬ǰȫǻ۵ĻϾ
ӣʵȴҵ˽£бһСҡһлҡ˼Ϊʧȥеıڴӳ͢䡣ǻһֱܺӲҲΪʮϾ
ǰ˴ԼǧˣĴӱ²ˡǻҵ۵͵͵˿ܣŻҸ˧Ҹ˧ؿһգѾˣ޷µأʱڳӪˡ
أžǺأβǰǧļô˴ܣӱ˶ˣǻ۽ʵ
˽սʱؿҲһĿǰҲСžڻҺʱսӱˣ׹ˡļļѾûˡ۵ҧ
ļôûˣıǧ
ǻ𾪣˺ҲޱȡҪϳ¾ѡһ֧ıô˶ŷǧļһ֧뽭ñǿеһƴĻǿһ֧Ȼһսûô𾪡
۵ʹסԴЩյĽսһδεĸԺӱļȷʵûһ֣ǾļĵƴȫɽȻûаָı䡣
Էӱ¿˸ĸ³͹Т죡򣴨ǣȻƴսǻǱˡǧļսʣµҲ˱ǧļûһŻ
µĽ纣ض۵򣬾ȻĶӣˣǧļҲȫû˵ŷϾͣļεľսȴû뵽ԭʢ֮£ҲʵġЩǣȻǧļսˣΪǵ۵ŷ꽫žǽλȴȫܻأôûоһսأ
uŭĳ纣һϾսΣ㵱ֲû̹ջϾ°ܽкڴ£
纣Ͷŷ˺𲢣纣Ȼģǰ˶ŷ֮֡ҲǴαܣ纣Ͷˡʱu£һ죬ڨڨıһ߲ˡ
纣u۵ʵǴ򣴨֪ľˣֵĵ׻мʵ
۵Цһ£ǳʱɳ̽¿˸ڻսѾˡĻʸδ˶鸽˳¿˸ǴӶӦӱƾӶϻܳװˡʮһսֻ֮һ·ӣӵǿĴɽСǱ֮ǰҪǰɽܵġ
˶٣Ǵ̽ϢһսӦĽҲܴԼפʦ¿˸Ѿ˵ⶫԱ塣дѾ뻬ΤٵŮףڶӷֶͣԶտַնڴų¿˸ĺûңɳȥ̽ӻ˵¿˸ڲϵĴӺӱɶºϡ˵¿˸³Т㡶ʱ£˽ƻᡢʿʱֱǵĺ·ٴ
˲ž۵˵ϢһһľˣҲһһĻ
ãǻɫѿĵ¿˸ʱӺӱºϣѵκѾˣ
ܣ񶨵ǰյķѩҲ˷纮ʱĲûã˵ǰ˻ˣǿŲµġһѩƤĴ멣ݱ࣬ҲЩݡ
ӱǿǵľ񣬶ǵ¿˸ߵǾԣӱľӱȴǺġЩһĲ㣬ӱûǳ͢ࡣл˶ʮ˵³¿˸Ĵñɱغ󷽺󴦡ıԱﵽ˼ޣڴ˴ܾս֮ʱ㹻ںӱκļʮӸˡ
ٴƣǵ·Ͷˡһ飬ϳںӱΧ֮ǰ˻ػϡԻΪ磬Ǻͳ¿˸ս֮١ǻޱĵ


744 ΣյŮ
ŮΪܾսѾ޳ưԭӱԿʱˡµƣѾΪӲдϵһʱȴǳ˶ˡ£ǻǵöΪҳ͢࿼һЩһζֻΪһֽԼƴһû˵ķü΢忡
˲࣬ǻȻǽϴ壬ֱϵȴ˶һˣȴֻһӣһ谮ȴֻһİֻ֪֡㣬ʱܼˣ˵ࡣĶҲ࣬ЩпõǹͷȴһôɫŮڲУҲһеĽʱԭơ
ԼĶһҲˣҲԼӦϲĴŮȢԼĶϱźáͷһԼֳ̾һΪҵĵճŮֹſͷΡٲϲŮҲǲܰ޸ԼĶӡҲͣԼĶҲͽӣôܿ϶ء
Ҳһ䡣Ƕǽˣ֪ԷˣһԵԷĵʱӦжԶ͵Զʱ򡣷ҰѻԸ⳷ܱһˮһϾǲˡһ磬һϾʮһӵܾͰʦػϣ˵ǻҲһ˦۾뿪ˡ
ҲȻǴ˴γͳ˧ǻۿɲһףһ֧Ͼֺαش˵ءǶԴҶ飬ԸǲˣոѾӶŷˡϾһиǾԲ֧ȴðյġ
λ֮Ϊ֮£˽˸жϷ֮һװ濪˫һϣ˫ֽ˫ȼĳ֮ϡǻǰ˲ӣѾŭ
еǴݺǻһ˫ƤǳĺܣֻƤµԼһϼϡȴԶһЩҲԸȥѵͲ֪ľʹһͿأԭϣлΪǳ³赲ӱ£
ξͲ֪˴αԭǰ;գֻڽϸƽѵ̫ƽƾܲ£ѵǾûһ¿˸£ôǽǹְλȨλҲֻжԼ
˵⣬ҲЩʡȷʵһȨˣȴһ۹ǳˡΪϳµһȨȻȨϳ͢ڵġϳˣȨȻҲʲô³
ڵոо仰˵ĺãǻ۲ͳ¿˸򡣵֪¿˸ֻϷԺ͡Ҫ֪ϳ¿Ҳǳƾϳ£ֻΪƿ˳ѳ¿˸ӵ˿ܣűƵĳ¿˸ϳ¾ѵġ¿˸żƣ˷±Ļᡣ
õ֧֣˿ʼսƻ
ɻĳŮΪԽղǷֻ˵˵ѡһʮһϾȻҾĴҡʱ㸸λֱϣֻмʤϣأ⻰˼ʵĸףʱϳ¿ڲ顣ǻ۴ʮһعڣ˭Ҳ֪ǻۻ᲻һЩ
ҵʱǻں󷽣ʹСУھӦֽţս֮ϣϸ죬ʱҲǻԵĺġ
ϾһĲӣϾֻǻ۵ģ͢ġǻҪŻϾȥΣ˵ˣЩΡʵϣʵҲǰڵнǵͬЭĽһڽ£󻥲ãֻƳܻʵۣ򰴸ҵʵϷ󳯵ȨΪȨֱֵľӣҵȻܷ֣Ѿӽνĳ͢ȥ
һֱϸȻг͢ıƷţʵʵָӡѵӦȻϣȴȫɸԼ˵㡣ų͢ţȴǸ˽
ǻҪ߻ϾȻԸ⣬ȴ˭Ҳûа취ҲûɺͽڿȴΪ˽УϳµĸһȨˣȲңҲԸȴǵѹߡ
ҡҡǲ԰׵ĶλǾԽŻϾ£ԽҪ£ǿǧˣһˡеĻϾһȥϾһߣҲаá
ǿ˵ô죿ϾĶָuʵuΪϾĸźֵܶŷոںӱ˶أһϾʧءΪϾĸȻǳŭΪˣøǻȥҺӱ˸ղǻ˵ȫȥʱuЩܵġ
㽫ϵĴ££ԼоůһЩ΢ĿһᡣȻۻϾֵǣǲǺΪŷѩޣҪΪ򣴨һսʧȥֵǱ𣿡
uȭͷصǰĴ˼£ȫ˵ʱ顣ֻҪΪ͵Ǳ𣬸ĳԸӿǲ
ʵ¾ǲʰ෴ҿʵһĻᡣֻҪץסˣȻ˵ȡԭȴҲܴ֮ǰĽ֣ƽϽٵΣڣͿԸԸץסˡ
Ůӣ΢΢üͷѾ³һ
Һʹ˵˵
΢΢һЦ㻺ԭսѾʤѾڳ¿˸֣֮ٷ̡ˣھӦϸĵսĿġϺܻܳ¿˸ӱµļƻвͨˡǣ¿˸Ȼȡ˺֮սʤǳ¿˸ĺӱ̫죬Ƿչʱ䲢ûж١¿˸⼸ȻŪķˮ𣬵ʵϣĳ͢ҲѾ˼¡ӱѾﵽޣӱκûƽսոȡʤ
¿˸ʵھսǰѣ˺ʮաһݷʤʵЩ̫ˡó¿˸Ѿ̲ȥ˺õ
ⲻ̫ܰɣƾܣǰҲֻһ²Ѿȡʤˣѵʲôѵĵм첻׵ĵ
ǵġᶨػش¿˸鷳ˣһ鷳


745 ϴ
ͼ
תĲ޾ٻӻ֣
ְĻŸϽһͼнйغϵǼŷְ˽ŰǰЩȥרΪõĵͼúϸرǶרŵһšڲ֡ʦӿڡٻȵȺСĵطҲͼʮıʾš
ǿ³¿˸ѾĺӱŽ̹ءΡڲ֣֮ȫɨ塣棬¿˸Ȼܣȴûɱռ졣ԭ֮ܵأȴ֮ءΪʲô
ΪΣ
Ϊӱӳ¿˸ܾսֻܳʮǾͿ֪ӱȷʵһֱ㡣¿˸ʤ֮󣬾Ȼֻ£ǿ֪ΪΣ
ΪΣеĲٽȫǣߡ
΢΢ЦЦаָͼһָһ׵ʳָʦͽܭһ
Ӧuɻص
û
齵˳¿˸ֻʲô⣿
ءͬһ侲֣ڲһſ塣·Ѿ˶Էճ˼ɵһĨ΢Ц
ŻеĲٽ죬ֱΪǽӦĽһսϣսνǾžޣƾǳƾҲ֧Ӿȹ˵˵ǰڳ¿˸У˵ǰӦĽϡҲˣӦĽŻᱻ¿˸һֱڻϿƴ˸ܾˣ˳¿˸
ҪǣӦȻֻʣбҶֱңתͶ˳¿˸ںӶȴȻңҪıɽܭǻҵϡҲˣӦڻڣûбغӶ
ҶսҲûзҲսu
û΢΢һЦ¶н׵ݡӦЩе˰ɣ
ص˵¿˸ҪӲţ׼ɵӦ𣿡
ˣƽص
ٱ֮ʣ¿˸ôڴʱӦͶ𲢣ⲻ̫ܡҡҡͷš
Ǿɿܣŵĵ¿˸Ӧԭֻ໥õĹϵǵĿĶͬһǾһܡ仹ûȴѾˡԵͬĵԭҲͳֱ֮ĵˡӦû¿˸ݣӦһֱһ֣Իȴһֱ¿˸ڻϿһһƺõȦСԭһսˣҲӦĽĵˡ
¿˸ԻݲӦֻǴϣԳ¿˸ڻû֡Ҳһֱûʹ˷ӦغӶǼЮӦҪһ㣬Գ¿˸ӱԸӱֶƲ⣬Ǿܺ׵Ԥϳ֮Ҳǲô۵ġ
Ҫô
ʲôҲҪʵϣǼϣô¿˸϶ʱ¶ԸӦ붫Ĵ㣬Ըǡǲϣôûвĳ¿˸϶ͻʱӦͶһˡԣҪľǵȴȵ¿˸ӦͶֵʱٳû٣֮
ȣ᲻ЩһԸˣһ¿˸ϵôأǵʱǾʹѵĻᣬһ׵ƿ˺ϣǾҲûĺûˡ˻
ڸ׵ķ񶨣㲢ûô⣬ʵϣǸŮˡһ£ֻҪǻ񶨵ġ
ҲܸɵȣҵļƻɰѻϾ£ȥ򣴨ǶԸӱӦܵİܾϳȻǿԾ򣴨ǣסˮΡʱעϵľƣһĳԤϵôϾϱϣóƾһӡ
أֻûϾ£˲ʡ
ȥ⣡ָڵͼһǺϵϷ򣬾彭һ
Ůǰ˵һѾõƳ׷ԭĲȫ뺺Уһϳr˴ϳʣµĴ󲿷ݱ泤ֱС½һʱǴʱʮӺϹȻźˮ˳ˮȡꡣôһȫڳˮŽһ泤ϵľӣȫûáǽϹǰ벻׵¾彭һƬϷ
ȡεĽһһֱڴǻһỴƿɽͬҲ븸һֱϣԭĲͬļƻ侲ҲʵһЩ
ȻֻҪȡ˻ЧҲͶȡ˾ࡣǻȴǳ¿˸ռĵ̣ҪỴǻڶ뻢ıƤûôĿΪϳǸᡣ
ͬģûжȡ߽֮ǰûȹסĸһ֮ǰֱԭȡġ뷨͸ӵĲʵˣûл뽭ĵԭϳҲزסʷ鶼ˣ཭Ȩ˱
ǵļƻͬļƻû¿˸ӲӲҲûֱȡԭļƻ㣬ȻԽΪġǧѷһѹ½һϳ¾ӵηߡϱ£һƾų뱱⡣ϳҲΪ峯ȡռݵİ񳤽εĵ
㿴ϳʵֱӱȥЩԭǲҲΪϳΨһĳ·ֻϷֻжȡ֣ݽԷϱƾܣϳ²һȻ󣬲ľӪϣֱ֮ʱܳû
˺ȫУȫ׼ƻ
ĬгĳĬѾãǸõļƻǰ֮Сǰ;ԭľȷʵһЩ
ףһŲܵԭϣΪβ̤ʵأȰѾǰʵʵеľأοǲȥ߳¿˸Ǳôܻϳڴתأһؼ壬ֻҪ߳һԭľƽٱ䣬ϷµľƶпϴơѾǰⲽ£ȫ㣡
û˵˫Ž׵ʮָָڣȴȫ¶ʱԾĽ


746 ⻹Ȱ
ͨŮˣŮͨ磡
ʱ˵£վ˵硣ŮˣڼӣǵıݡҲЩ⣬͢νŷԺ󣬹ҲԽ䡣һżߵλĹӵǣɫȮ丣ԴһæĲɿӣбµȴûм
ʱŷͨձѹ̧ͷЩӵæ֣ŷ塢طǿȴΪŮĺսǣҲʼԭֻ˵Ȩչ¶Ӱ
ڳ⣬˽ʮϳ¾ڣʮ˶һŮҵָӡ֮УǵĽֵ֮ϣֻоͷȣһԵļؼ䡣
˭뵽һŮңҲߵأҳ³ʺ󣬿ûһյһԭԤһʺȻûܳΪʺ󣬵˿ȴһʺ󶼲顣
ƾһ֮³ľٹ֮õԼСʮָ£ݺ¡㲻ͨŮӣԸͼ˸ȻæںլŮȻɷСԴףլ
˿ݺ£¡ţԼͬ
ڻظ𣿡ϳŮʵ
ڳڣܸܵŮǴų羴΢΢ЦЦǣȥϾӪ
¾Ĵפǲˮӱߣˮķ֧ˮĺӱߡˮˮ˺֮䣬ϱͨϱᴩϵӡ
棬ˮĲˮʡٲĲˮʱһˮʱڡĺϣˮӵ̵ĺˮƽ롣
˵ļڣϾʱڣƲ۴Ϸ˳ŷḻĸˮٵĴڸȱ˵սѸ٣ݡ
ҲÿļڣľӶϢģһ㲻ԭϷսԭǵڵĺˮñǣҲ޿κΡ
ǵĲˮһСͷʱͷͣĴСսԼ︽פһ֧ıոմ򣴨ǰ˻ĻϾ
ͷı棬֧ȷӪء
ѩŢ·һֱ뵽˻ϾӪء
һӪϴŵĻʱţһ׿䳤۵ɫ£һƤĴ멡ͷһʽ٣ֻһһ֧һϸܵӡ纮δȫԴŲ԰ףȴ˸㡣
һŮȡһ˫߸׵ľϣӪŢѩˮʪѥӡ
㴩ɫ¹Ƥѥ°˫߸ľ죬һĽ׳״Ůͬһ羰һĴӪӪĻϾʿȫĿ⾪޵һ˴н˲ڣǴʱȴûм˼ǵοд󲿷ݵҲףλˣȴĵŮǿݣͷͷԽö֣ǿɲ㶵ȥ
һУξٵĴ£ɵľҵ˶ŷ˧Ӫ⺮ĺӱפӪŷӪȴһʯͷݳɵķӡصľһ򿪣һ֮УžͽѬŮüͷˤ˸ͷ
ԭǸͷֿʯͷУϰˡʱżͨ̿𣬷Χмܱ̿߰ʮ޺齴ŷȻϾǶ棬д󲿷ݶˣҲˡ
ȻϴˣЩĴȴȫ¶ؿڣžƺʹغžơмһ߳һ߿ޣƺ˵ļȫûͻϾ˴ΪǰĲҰܡ
ŷһƤŵĴϣܲŴСС¾ɰ̺ۡؿڵλãɴ滹Ѫ򣴨Ǳеһ
ϣһžƺһ߿ŲǵЦŭһ࣬ȴȻλŮӡǲǸ輿һһװͷŸ˷ʽḾˡ˽һ𣬲ʱĵͷ˵ʲô
һ򿪣˵ĿⶼһȺŮ˵еĽǶЩ⡣ŷܺãӦҲܿ죬˳ڵϷ֮ǰվſӭȥ
֪ݵ˧ʧԶӭӣˡ
΢΢ЦЦûбһȺӵסǱ˶Žǡ
ŷǸղһֱڶŷԱߵŮЦЦ
áǸ˻񣬡յĶŽΣŽһϻˡڿŽ޴󰭣Ӧ˰ɡ
ǸȴǶŷ֮޵ϵӢӢһˣȴҲһӢơ˵ҲǴͷ߸ڴ󽫵ŵֶŮ굥׷£֮ıپΧˡžִֶŮһȥݱܡ
Ӣһڻ·ϱһɵ˴٣ǡŷ˵ӢһҡӢ۾һ׮¡ټϵƷҲǽŮˬһСӢۣһŮ飬˸ɴҲͽ˷ޡ
֮ŷڽԽսԽ£һܡӢЩҲһֱ棬ҶҲһԱŮͽϾУ˽ԳƵӢżȻ֪߸ڰãȴҲһֱûٻȥ
һ꺮ů󣬶ŷȿڵǷڻϾؾһ£
ֱӻشԽһؾȴó͢ڲˣΪġŽʶ֮ʿҲȻѾ֪ҽ֮¡˴μƻԳ͢Ҫغ³¡ϣŽܹ֧ңҪԽѻϾء
ô֧֣Խ˻Ͼִ֮Ҫأֻ¾㱾˧ȴȰҲһġŷǵص
Ž¼˿ɴȨнУѾͬ£ԽȴҪԽѾŭ֮ʱϣŽܹʱƣҪзð
ŷüͷһ壬ɫ΢΢ѵҪԸԽ
̸ôءֻҪԽֻӳ͢͢ҲΪġвκθɵĻУȴѾ̺̫Ϣ
ֱֱԲ˵ԽĻⱳĻѾˣڽǻҪΪɣ£е죬׼˻ṥǻˡǻ̾ǻϾһҲ˵Ѿвˡ
о𣬶ŷֻһ˯⺹ëϾҵģŷҲǻ۵˽ӡΣǻѾһ޴ı֮ˡǻһ٣ֽԴ
ʱЩԼҪʲô


747 
uѾҸ̸ˣʾԸȫ֧ҸЩĻԣŲ԰׵ҡҷĻӳ£Եһ
˵Ļȴöŷ׹ߡuõֵܣҲǻϾĸ˧˿νŷûʱuΪȥ͵򡣽򱻹ٸֵ֣Ųò¡ֵºһ·תսϣС
ǵʱԺܹܣԸuΪʷ򸨹u곤ŷһֱΪֵܣнʿԺΪתսٴ빲˵Ѿֵܶʤֵܡ
ΪŷͶңҵȺϲ纣ͨȽνǣҲʱǻۿʼϾаҵĸϾԭ·Ұĸһũ񡢽çһȴӵܡ߻ʣŪøͬˮ纣ͨȺңǶŷ󣬼ûˡ
纣ͨңʹĻϾʵ󽵡ǻҲһĲֻϾǻԶŷ۶Ϊ󽫾۵ΪҽϼΪǰΪ󽫾ΪнȴְѻϾҪŷֵܸuΪ˧Ϊ磬ʵϼݿӴˣɹ˶ŷ븨uԭֵ֮ܵѺۡ
ŷҲ븨uͣǷ϶ȴʼմţ֮޷ظȥܡ
ʱŷһuȻûк̸£ѾˣͷʱңٰζͷͷһΣоһͷѪĸоǴǰܷuǾԻġڣȴҪ֪ͬͨԼһͺ˴һ£ºûиһ
ôŷ૵һһ飬ڣԼõֵܻᱳ
һ常ǻۣһĺֵܸuֻܶѡһоΪ˰ɣҲԸu˵Ҳˣuǻв֪ͣ顣֮£˽ԹһŻվǻ۰ɡǻ۵ӣûк˵ɡ
ҪΪˣôҲõġѵʮֵ֮飬һ𣿡
Ҫô죿ֻܱuϿаϿǻʮÿˣ
ҪҲͬǵļƻǴôңuôԸңŷįҲ˵ĵͳʱоԼܵı˺򣴨սϵһӵ
Ĭһ£󻺻㲻ϰǵļƻ£uǰϾֹ¡Ҫ֪ڻϾУǽġոմ˳̣衢žǵȽ춼δáҪ϶ǸuĶ֡
ңôңôֵܣĴأŷĺӣɫͺ죬
Žʱ򣬲ҪЩ̫ڴһֽ˻ϾЩһֱΪҲûԹԡ㵱ѡͶʱͲ̫ͬ⡣㣬ȴֻܿǻ۲ûжĻͬһһڶŷϣŭڲ
á
ˣˣŷ̾һô
ŷӲҲЭˣͷһˣЦݡ
Ž㽫һУΪ˻ϾΪӽϵİ㲻ڵġЦŵһţ㰴ƻȥˡ
Ҫˣܵõʲôŷص
ܱ֤ȻǻϾԪ˧Ը⣬Ը˵սΪӡ΢Цŵ
ŷȭͷҧʵuأֽõʲôͣѵҲҪΪӣǶŷuͷһγƺָ֣յĳƺʱָգѾʾż衣һ仰ڣҲʾ븨uֵ壬Ѿɢ
㿴һУȴֻһ̾˵ӵuʵһֱΪн죬Ĺͺܴ󡣿ǻϾȴֻ㣬һߡʵuıߣҰģȻǶֵ塣ƷˣΪĻῴ𣿡
ЩЦЦֵʵ͸ǻ翴͸Ұģȴ۸ֵͣu뿪㣬һЦСˡǰһöӡӣӣãǽͲͬˣŽӢսָзǲɶ˧šοŽΪΪ壬Ǹŵĺӡ
ŷЦһ£壿ˣǲǽֵܣҵ常ֻ֣֣սұԽΪͲΪ˱أ
ЦЦشָָֻŷϵţת뿪ˡ
ȵ뿪ŷһ˾ϵǷⱡšĬһʱ֮󣬶ŷɳȥ˻ˡȥ֤֮̽̽ӻˣ̽顣˵Щ飬ȫģһ١˵uѾĻϾӪܻеͲУξ
һйȻ֤ʵ֮󣬶ŷһѲ󽣣ǰĳһƬȻڴǷţ
ҹǡ
Խǻ۵ʱԺУһӶӵԽһһװǻŵĴƷЩС䣬ʵװҲȫЩƷһŴ齣Сһֻ豭ǻߵģͰԼȫ׵þߴģо̣Զǧһš
ԺæµľͬдʱȴǺգաʮСϯһӶӵ̴ŮˮһĶһζȳϸϯ
ϯλǻ۹䳤ۣ棬׵ǰ󽫾н裵ӵ̸Ц⼸˵Զһ㴦лϾеӵܣĸУԶЩǸuŷ۵ꡢžǵȽλá
uѾˣϯλұߵϯλȴһֱţŷ˳ٳĩ
׵ǻȻϺӵ̸ܽţһ˫۾ȴһֱɨŶŷ˵λáŷ˳ٳδϽ
ֱǰһ̣ŷ˲ųٳٵŷһһݾ벿µˣҲȫǴŴ۶޴ԭѾǻָϯӳ޵ĸ輿Ů衣


748 ·
ϯȵʹ졣
ͻȻŷһ͵ĳϵĳ¶ľףȡһѶ̽ŷǰ˶ûзӦʱһɱǻۣţͷ
ϽУҲǾսƴɱˡҲǵѪӣҲһͻ¼סˣһ޴롢ɵһ
ʱ溰ɱ졣ԭuǰŵĸŴʿǰӦˣ
ŷʱ죬˵ǻۻӹֻ·һӢ䣬ֻҪγ󣿡
һƣ֪޿أֻһĬԵ
ŷˣס˾ƣҲһĪɡߵuǰǸѪͷӵǰͷµµϯϹһȦϯϵı̵еľƲȫһأİ׵ĻƵģճͷ֮ϡոջ̸ЦǻۣʱͷҲĿȫǣٿһԭģˡ
uڸղŶŷɱ˵ʱ򣬾Ѿ־ˡڶŷεһ̣ΪŷҪɱļƻǻ۵ᣬĸһΧ˸ڣȻѸǻۼϾЩĽȫɱˡ
ǵļƻУŷͶҲһɱˡϾŷǻ۵ӣ֮Ĺϵܡ
ƻȫźˣ˭Ҳû뵽ȻмһʱףŷΪҪɱǻۣЩɱǻԱʲô
űǸͷĸuŷЦǰصļǻ۵Ѫȫĵ˸uǼɫ֮ϡ
֪֮ǰҺǻ۵ĸӹϵҡҲΪҺã뿴ǻ۶ԾԸұɱĶʮֵ֮飬ǻܱȵ˵ġu֪һжΪҺáʮָлҵԶ֪֡ǻ۹֮壬ǰ޷ȫͣڣͷ֤ǵֵ֮飬κҲ䲻˵ġֵܣһӣ
ֵܣһӡuмȲ벻ĲֱӶŷĿ⡣һ̣ͻȻЩڡԼӦѶŷΪԼ֮ǰΪڡתаңҺöŷʲô֪ҺǻѾˣһжѾ¡
ҲһУŷԶҲ֣ᷢҲܺ͹ȥһĺͶŷֵܡ
صӵһ𣬽ŶԷصĴŶԷĺ󱳣չʾֵ֮ꡣ
ǻˣĻĲ߲ûзŹӵһ
ڵҹĻ֮£һѪȵĴϴʼˡ
ȵڵµģ裵ȻϾ󽫡һһûκεУЩҶڻеĸ߼Ǿһĵˡ
ɱ˼ߵĽ컹ŷУξӵܣȥҵУξٲŶץ˳ûʣͶһһ԰ټƵвٵ¡
ŷˣ˲Ըʹ˽˵£uٴγ֣ҹʮУкҳϹϵ˶ץ۹ְߵͣЩмнҲͨʿ䣬вٵ򡢴򣬲ʲôݣֻҪҳϵģɱ
һʱ֮䣬ˮӰһ޴׳һһͷ£һһߵʬ屻ºӡɱ˵ʿûʱڿֱӶСˮΪ֮һ죬һʺĺӡ
ֱֱɱⳡɱֹͣˡ
ɱǻϾԭʣʮһ˵ĻϾʱȴֻʣ˾ˡʱɱ˾Ͷﵽ˶ŷ򣴨սʧȥı
ҵ˽ϾӼڲҲд˱ɱǧˡ
ⱾǳӦеɱ˵ôĹģڸuǶŷ켺ƶ£ⳡɱ޵ˡɱֱɱΣ
æµ˼ԷϢʱһжѾˡͷڲˮӰ߶ѻһɽͷʬˮΪ֮һ
ϢֱšȻƻУһϴжҲͼˡûȻɱˡֱһսսʿҪˣʿ䣬ûսϣҲûڵУȫԼ˵ĵ¡
ų磬վڲˮӱߣԻѪȾĺ棬Ǻиͷʬҧ񴽡г֮⣬ʣµֻа̾˰̾ЩȥĽʿڰ̾Щǡ
թڶˣЦҾȻָЩУؽһЦ̾ɱ
ɱô֮ϳ¾û˼Ըĵطˡڶһ磬û˷ԣʣµĶʮӼϡ
ڳ֮ǰ˻һʢʦʽʽնŷΪӣӷŷΪ·Ԫ˧Խλ˾ͽʡְ֮ⳡУĸu򱻽Ϊ·ʷʡɡ
ŷʵ⹫ӹ٣ҵͳžϾ򣴨սϾ׳˶ŷһ˵ľӡȻΪŷ常ʱûеǻ۶ԻϾƿءŷ˽һۡ
u֮ǰ˵ֻȶŷԿǻ۵һСӡӵôɺҲûʲôֵӷ˼ְ˺ȴ˻ϾϳµĴ󲿶֮С
ԭ׼øuǣƶŷͨuƿػϾ뷨Ȱסˣɺܼ򵥡˴λϾʮֵҪuڻϾУǻϾȻҡһϾоȫӦԺϾơ˵Ķŷβѵȴܼ򵥡ֻҪӮⳡ̣˽ʱŷƿȥ
ʮ·ŷʣµȫϾ򣴨ӦܣҳԵТ㡡³
˺㸸Ůʣµʮ±ֱתͷϡϣֱȻתϣֱ󣬴˳ź˳ˮ£Զں֮ʱȡ彭֮ء
¡¡䣬֧һһֵ
оͬһһ㣬ԭӶߡչ̳
˺ŮһһƥһĹ֮£վڵԵĸ֮ϣۿų룬βסǵ͸ˡǻһϳµ£һ˵¡˴ȡŮ˵һʤǳ³һԾΪϷӴܸ¿˸¡Ҳ½Լÿһ°ѳµ̨Լȡ֮ˡԼĹŵýʲôأǽ⻹ǳЩõ飬˵˼ԽƮԽԶ


749 ֮ŭ
һ¶ʮһգ
賿սսػ˯еɱħʿźͻħҧеĽ޽̽½ǰȺλȥӭӡ
æҵеľ̳ӣϵǰλεһƬͨӰӰ´µĵ׵ʿóҧͷһͻ֪ʲô顣
һߴٿ첽ӭǱｫ̽ｫ޽𣿡
ǡ
ʮֱǸλˣ½ټǰȥֳֻѵľ˵ֺ̫˯졢еĳ޶˼һֶʣ˵ʲô
ظһΡ
ҧءŶһһӦһУԵȣñ·æҵ׻ϣʿŵٶȺܿ죬ûһѾˡһߵȳҧһʴľ٣֪ͨ屦𣿡
ؽѾһˡ
𣿡ʿſһƬڵҹɫںڰҹĻ˸Źâ賿ʱ֡ͷͻȻЩ˽ҹټǺ¡ҿֵЩȫװԼǿĽϣָо˵Խǿҡ
ҧҴһ·ʿͷС˵Щ̫ԾСĵ㡣
ҧͷ֪ǸžŻѵʿһͬš
߹ڼžĳ֣ӭΡĻʹ΢ʹ˯һƬڰУ·һͷ˯ľޡѵĹӳھ޴ŽĴϣȾһƬɺ졣߽ΰĽǻûʵԲװ֮䣬лǳȵĽŲ޶·ᵽһɱ¾Ѫȵζ
ǰ׵Ĵʯ̨ϣʱֻɶһԱС˺¡סξٹֵܡֵܡŽȼʮӱ͵ֵǣƹӹдɶǴǴˣ˳ƹ
£Ƕʮ˱֡ʮ˺㹬дĽѪƴ֡һսνǾһһ·ѪȫûȥʱֵǴ빬нӦҲĺӱоҲûԶĽˡ
ʿŻļǵãǴһãΧסͷѾɱȥ˵ĳҧ־Ȼɱ˻͵ҧѪɱߣһΧס֮ʱʿǿűҲΪ֮ڣһ̣ѪڡӯдӴ˵İѳҧгõֵܡ
ҧ𳤳غһ֪ô£ÿεʹܸоָܲоԡ
ʹſڴʿֻֽغűߣ˵ĵ׺ޱ˵ˣȺ򡣡
ҡĹڳͬʯƵĴϣޱԱߵʿһֳìһ־Żѣɫ
ʿҲûѡӣ˸õԤС
뵽ںӱϴҧͷһĪǳڶҲôһΣֻ߶ʲô˭ȷѵģ̫ǳߣԼһ֪ӱܵʱ򣬶ҲӦûôɡ
һߺ˼ţħŻĵ̺ҹµĻע⵽ʹǰЩɭ˺ܶࡣڻʹǶǵĻĳ·ϣֳַʿɭྲֻԼصĽŲڻصҡҷӰָо˲
һΪƿ˵ţյƽյһƬͨڿλĵطѾв˾һ𡣳ҧʿæ߽Ѿˣڽ˾˾Žĺӱ춼ѾȵˡԭʦԪ˧Ҳһеĳ˵ϡ
֪ʲô飿˲úѣҧʴҡ
˶ãȻҡͷĿ¶⡣
Ҳһͷˮӣ֪ԼΨһһ׵ģҧ΢еһˣҶһڹأ
˲Ƭ̣ţųԽŮҲȺ󼱴Ҵҵعˣ˶ʣʲô£û˿Իش𣬿еŲ
µվűߵͭʿ￪ɤʵغһͷ񡣳¿˸ſڣһɫ磬ӰɪüĿš֪ΪʲôʱӦں̫ԭĳ˳ȴһףƣƸոոϵ
ض񣡡¿˸ʵдһ˿ƣ룬漴ˣ鱨鷳ˣһܴ鷳˵Ȼشɨ˵
һ˲ɡ
˺þãûȳÿ˸е˳¿˸еŭһеŭ¶¿˸вˣҲٻѱ¶档
¿˸һϹ£֪˵Ĵ鷳ָ£
ӶӶľƳ˴仯ʦܡӺ͡ųѷ˰ѾˣǱǣ¿˸һڼϣǰʦܡųѷӺ˰нˣͻȻϮʹԪ˧оӪҺԪ˧зȻϮס˴ӪؼҢվߣԪ˧š̵˲̼䱻¿˸һƷ飬ϸСƬɢһء˰ľû뵽ŭ֣һƾȻ֮
̫ԭϵΣɫأʦѡڴʱҲЩ⡣Ȼ֪ܵϱ鸽ǽӱ֮ƣĹ齵ȴû뵽ЩطǿȻôľʹˣѡôһʵʱ֡
¿˸ƽϢһеŭ𣺡Һ֮ǰԪ˧Ѿ鵽Ѿļ湥̫ԭϵ֮ǰԭǱںӶ̫ԭϵԪ˧̫ԭ޼ţξپֵѾϵϵš̫ԭϵĿǰѾһƬ̫ɽǵСǶ塢ء¥ʯȪٷڡӺӶС߿Ѿ뵽ļ֮֡
кӶϲ忤ܵռȥ߿ӱȻɹıңռ˺Ӷ̫ԭϵټţӱںӶʮ忤ֻ֮ռӶ֮УһӾһ
ҲЩںӶƵ˱֣֮ǰӱúӶطǿԶԸңúӶڻ֮УԴӱܳǼƻǺüƻ˭Ҳû뵽ȻˣӶ¤ϵķǿûл³¿˸մӮԭ֮սҪȫռԭ׼ǻƵ֮ʱͻȻ˲ŵѡʱԺӱѡ
ŭĳ¿˸Ҳղŵķŭճ¿˸ļƻ׼꽵λĵǻ䡣ӶһңļƻҲˣβء


750 ͻ
ˣλ˵˵
վڳ¿˸ԣһֱûгĳ˳ӦǣתԴңǰӶԭ򵱰ϵһᣬʱͨԽ̫ɽӱϲκص̬ǵԪ˧ＯزӪȴٳٲܵȸԪ˧ȥߵĵϣȴͻȻֲͻϮԪ˧оӪ
𾪣ʣôһ£ܵȶǵطǿЩ˻ͳȻǱ涼ҳ͢һأʵôǶЩ˲ѾˣôͻȻһأ
νա
ЩɶͷԣôӶͻȻֳӱκ´νȥˡνȻд֮ȴǺӱϲκԪ˧һ̫ԶԪ˧һȴ̫ĺӶ¤طǿôҲӦǰ˸Ӵ򲻵һġ
νʲôϵЩδѵʿʵԺˡ
¿˸ŵеŽһͷ˾˾ŽϳУ˵ӱ鱨Ҿڹ̹ʱκԮʹҲǡܵϳԮһκԮͼ֮ԿҾκյܵԮźȴԮϹҾʦ
˵ŽЩЦЦȻԭսӺӱӲٵı¡κΪû٣ȴǴˡ
ʵϣҲ˿ӱʵġԪ˧κĽֵνվûӶȡӶԺͳ¿˸⡣νյ뷨ף¿˸ºܴһǿϷʱ򡣳ᣬǸûҪͽȥϾӱ֪ġҾ°ܴ¿˸ⳡսҲӮɡ
෴ģԭܺͳ¿˸ǳûӶһٽҵĺӶ¡ôͿԳȡУȻٿԵͷ¿˸ᱱƻȱ˼ԭսУепܲصҲɽۻó¿˸ֻͻνյ뷨ԭһڶֻ࣬Ϸ³Ԯ֣Ӯ¿˸Ҳ¿˸ԭġʱ䣬ȫºӶˡ
κֱ¿˸ĺ󷽴ӪνǳԶ⣬ȡӶĻʵۺԪ˧ûҪ֮ʱһһֱ۹ۿĺ˳ˡ
̫ʦԪ˧񼽨ͻȻ֣Ůʺ߾ٰ֮ʵκԪ˧νաԶ˧ҪȫȻһֱ׼ĺӼͻȻѣһͻϮλԪ˧νԶڳıӪģټӪеľȫи磬һʱȺסӼһٻνԶ˵ıǱĺӼʿӦ£˺ǵĳţӼǡ
ĺӼɱУ񼽨ʿΧסĳ佫һһһκߵĻʺ߸һͱκĽֵܣνԶ֮ǰžһεҡμĺܿ죬һֲͻ˾ʿ·ܡ
˲¶ûдӪҲûлأֱӾһ·װӺӱ̫ɽܵ˺ӶͶܡľƾν²һ㣬񼽨±ںӱкܴͼıһֱ£ŸеĽУǡҷͻȻҲ졣
ɱκ֮νԶ˵ʬȻûҵ񼽨ֱյĲʬνպԶ˵ģϿӪѸٵϴκνյ˵ĸУԱ񼽨¸ΪĹΪʵۡϼӷ佫ʿԸչ齵ԭУǣҲȫμͣͲ
񼽨ºܿؾںӱϱ졣һСӴ˳ǶĹšҳɹ񼽨ϾҪ֮£׼ԭκȫܳ¿˸
񼽨ǸոʦԭѾȥ˺ӱܵϢԭľƵļٱ仯񼽨ҲЩ𾪣񼽨ȴûסӿ˳Ľ̡ŽյԵ鱨Ѿ񼽨ʮսĴĹ֮񼽨Ŀ֮еǿ׳һգȫͺأΪԱ˾̽鱨κĿŻһգǶˡ󲿷ݵ׳ӶĿѾҲһǿ׳ĳӡ
񼽨¸ΪĹԳʱνպԶȴѾӵ˺ӶͶܡҵ䣬Զνջκ˻ֵ֮ʱǾϹһҲ˳̫ɽӶӡɽɵںӶҲǺģ˵νԶͶʱֱܼϲ
֪ܵ񼽨ңѾɱκΪĹʱûаǣ˵ΪֵܡܷνΪԪ˧ԶΪԪ˧
νնͶܺһĸӱлظԵϲ£һָܳܺõļıҲνյһֲ߻Ըϵʦ˴˵ȫƶ£ܻˣļս˲ӱ
񼽨ºӱ䣬ɱκȡĹǻƵۡ
ӶֵνաԶͽͶϾҺǿȻѱ䡣
Щҵı䶯Ϣó¿˸󶯸׵ԭرǵ¿˸񼽨èһļһȻһη˱䣬ճΪ˺ӱӮʱظܵ˼в񼽨ӱ֣սŰܣȴԽԽǿ
ִ񼽨·һ㣬һӵĿݣӵʮıʵԭ񼽨´ӵйġ֮ǰ񼽨ӱ֣ǿʱҲ߰ˣһûȹ̵ĺ󷽸֮ءڣ񼽨²һĸźӱŻ֮ƵҪǡ
ĵǣ񼽨ѾΪۣͷҲû˻񼽨˳ĺ󷽣ӴıɵָȨ񼽨ѾӹȥĽѢ֮֮Ѿصв˺ӱ󷽣Գ¿˸֣˼в
óλŽȡż˴ġҧһõżɫֽϺӱ˷ָӹԪ˧Ѿ̳˺ɫѪ飬ҧҲɵͷһѵӱƾҪѪŵĵزˣ
ͷҴһģʮ壬񼽨·ʮ򣬺ųľʦͬգľڳǡǡ塢Ȫ]ǡʮգľռȫʮաʮաʮգľ£ռʮգľ뼳ڻơĿǰפɽ׼Ҿ֮ʮ̣κľ糱ӿʢҾ֮ܵСĿǰҾѾֳǡıʵһ͵ûж񼽨µľֻ̫ǰѷ˵һ׮׮ƽгһľսȴëȻ


751 뵱ʵ۲
ϢɿҪҪʹٽϸѯһ¡أ֮Ϣ̫ˡһһɵ㣬ģΪľӡһ·ƿѾʱ䣬Ϊڲŵǲʲô顣ֻֻܻӦ˵һƣɽԻôϢ֮
ӦġҲʮֵࡣԪ˧ſڴƻƵˣϳ˴ӺӶ̫ԭ鱨ţӱȷʵˡȻνպԶλԪ˧ӵ˺Ӷܴô񼽨ɱκΪĵ۾ӦġԪ˧רĸ߼дܵ˾α죬ҲܡֻЩ֣ӱô£ΪԪ˧ڲŵ
ĵھŷ鼱ˣ¿˸ף˵Ȼ
˾˾Žɫ˽ͣǷҵĵϣ˾̽Ѿ˾鱨ˡֻ񼽨ƺԺӱ˾зںӼУ齨һ֧Զӣ֧רŷֲӡԶȫǷ˾֯һĺ֡ǲĴѰҺӱ̽˾̽ķʽҲз
Ÿ롢ӥֻ࣬ҪĿΧڼЩ񣬺ӼͻɱԶӸĴ飬һзɸ롢ӥЩŵ࣬Էͻһץߡ
Щ֮󣬲Զӵ˻Ŀˮ·½·迨ˡܵķ£˾Ȼ̽鱨ȴѼʱͳȥټ񼽨±ɹĴǿ׳ӣ˾̽Ҳһץȥˡ
ȵľ֮ľ˺սѸٵûΪӱϲĴ󽫣ϵıȴʮޡӱ󲿵ıȥ˺ϣʣµҪؾǣҪؾءɹꡢꡢصҪذӱϲ޵ıУһǽѦֶ˷˴˧ϵıһˣ񼽨ǰĿ˶սͷսûбûѾָзˡ
¿˸ţ񼽨ɳǰ棬һΪľ̽飬һݣͬʱҲغӱɳʹ
ǰһ˷Ŷû͹ƺӣֱɳԼӣԼѪ顣һ·ƴɱų˰Χ˻ƺӡ˻ƺӺľĲԶҲһ·װ׷ɱֱ̹£һʹ̹Ѳڵ¡ŵ޳һһ·¿˸յھŷ顣
񼽨ºôͷŽ˵ЩȡԹẈ̂ǱھڶࡣıԽ࣬ʵԽҾҪĺڹӦҲԽ㵱ɶһγһٶΪ˹Ӧһٶֲòٶʡһɣ͵׳ϰӱɽȵص׳ӳˣҲŪũ忪ʼ
񼽨¸ݣеıȻϵǿ׳ӶˡΪһΪ񼽨µʵ֧ŲԶĴøǴֻҰǼ£Լ͵ö
˵񼽨Ĵز˭ҲŵġϾ񼽨µĺӼǺӱΨһһ֧ŴλܣȴԽԽǿľӡող˻ʵ۵񼽨²ܴǸزʣµҲֻһ͡Ǿ񼽨֪¿˸ںϴܺѾ׼ӱĸĸݵˡ
񼽨׼ܣ׼ܵɽȺӱƸһЩĵطͼܹӱİΧ¿һݡںӱ񼽨µľӴʼվһ֧ũũǿı¾ȳһܱ¡
еĳӣֻǵһеıųһҪͨµͨҲ׼ھƲ¾ʹϷͻΧٲͷЩŵ׳ӣһԲǵ˺ɽҲǼǿ׳ӲԼչġ˳˵񼽨¾ͻ˰ЩںĸŮСһߡ
󵨵Ĳ²⣬˵ԼĲ²⡣
¿˸Ĭʵϣ˵񼽨µ̾ĺӱĿȻлƺӡˮȵкǡȼҪǳءô˵µӱȡú֮սʤ֮ǶѾȫ˺ӱİΧ֮СǺӼ䡢ɽȿƽԭȿǺӶ̫ԭϵȺӱռݵĵ̡棬ͬˣ˼֮⣬̡Ρȳȫӱ¡
ոոΪĵĹʵѾӱΧźӱںսµĽֻԽԽ񼽨ĺӼᱻ޻֮
ʱ񼽨ƸۣΣֵ֮٣ʵȴǱʵ飬رٸݵһ·
¿˸֮˼صͷŽŽô
Ž˧յƲ⣬񼽨˷֮٣ȷʵũƳսʮơ˧ԣ񼽨´˾ٲǽ֮٣ʵڲֻӴܡͼҾӺϳ֮ǰӺӱİΧȦӴܹƺӣӵɽߺһƬ񻹱ȽϿĵشΪ񼽨׼ƴһս׼ֻӴܣ»ءҰǳмءռ㹻鱨жϳǵͼǳ㹻ľ֮ǲſǽ֡Ȼһսƽǡ
¿˸¶֮ɫʣ񼽨ҾںϣûٹȡҺӱأֵΣ֣̽񼽨ȷʵӴ֮ͼֽأ
׼ˣ񼽨˶㣬Ҳȱ㡣ֻݱâȻŶ£ʱ񼽨±Ȼݲ̣Ĳȡжʱ׼ȫԵ䷢һŽ
˳³ŽȷʵǸȡʤĲԣֻȴֻûôʱ񼽨¸ɺˡӶľѾ˹ؼ֮ʱܵռݺӶ߿Ӷ忤ӦСӦĴ󲿱ʦӶ飬ǵıϽӶôܵò˶þܰԭռݵӶϲ忤Ҳһ̵ʱӶ֣֮ܵӶƾͳתˡȵ֮ٳӶֻҪϾ޴Ĵ۲СãߣҪôʱӦغӶԿܡǿʱʰ񼽨£ȻٳӶ
ӦܷţκòײŰץסһˣΰץסͲˡѾӦ˺ʱһԽȥͿǺ¿˸ҡҡͷƤӦУŰѽĳʱȻٷŻȥ߲ԼԼҲʹ졣
˳ͣһµǾ͵ڶƻȸɵӦȻǴӱɽܭ߱ɻƺӣܵ˻û֮ǰռĺӶ忤ȶȡȻ̫ԭϵһƬںӶӲӲһ̣ոӶȻٻع񼽨¡
˳ֱҪɱӦ¿˸΢΢ԥһ£ӦȷʵӦ鸽һֱҲܹأȴһֱҲͽڡûɾɱӦôһȹ鸽Ĳĳ佫Ҳõ뷨罭ꡢͻֵͨܡŹ誡ʷΡƻᣬӶųТ⡢ҢءһƱˣټƾաѦȶڲݵĽһãͻһʯǧˡ
û㹻֤ɾɱһи߼죬¿ķѵ
˵Ұ֮ͽɱ˾ɱˣʲôףʿŵֱԲ䣬ķ
˵ۣ¿˸Ҳò⣬ֻõݱһ˵


752 㻹뷭
棬ԭҪʦڰǰսСʱʦķ֮ϣӦ򽭻פڴˡǵһһңֱפӱԼʸݵľ򶫶֧ӽŽӪأ˵פ˵ǼŽ
ɽ޿ڵսȥѾʱ䣬ɨս֮ԶеĳȴûǼ׷ܾܰͬģ¿˸ҲûǷغӶǾͽڲֳ
Ѫս˽һ£صĽʿͬһȺĸһãȻԻսʦ֮ϡδʿԽԽԽԽӪѾ˵ǳ׼ҪǸˣʸݵĶǸֵġӱǸӶģԽԽڣӪеĽʿ϶˯һųì֣ҹҹţ¶ʲôʱͻȻˡ
о˧ʣӪ˵֣ΰɻʹߣн
ķҵӦҪõˣȫ¹ԽԽΣȻӦܿһսʱѾɱʽĹԺ˽Դ¿˸Ĺ鸽κ¿˸ȴԽԽ·ͣսãһֱ·İΧ֮СѾԽԽҪıԵһƵҹҹĺȾƣԼԴҪȻ˯š
ǰйϢҪһʱ䱨սսСĵ
һᣬдӦӦо̳ӹֵ˻ᣬżӦҵذ·߳͸һȺʮ⣬ʮӵΧסһʹԴӪпʼ¿˸ҪǺӪĽľѾ࣬κνӪˣǶҪϼʡ
Ǹʹܵ㡰¡ءĽӴֲ̿תӦϳҪתֳߵĻǣûˣʶˡȥϢɡ
ӳҡͷǽӵְ㣬粽롣ƽţǱǿһе˵Ĵ̿ͻӪ˺˴ȫҪɱˡ
Ӧ̾ðɣɣ½
ǸһͨСʹӦӦЦô£ҽĴܹ𣿾ȻҪ常װţ
Ӧ常ΰεسͷϵͷεصȽشҲܷĽһĴǻй¶λ常ҵĿһ¡ܱǸ֣Ϣ˰ɣ
ûʲôӦıˣ˵ɣʲôôأ
ڴܱĽ˧֮УΰеԥӦĶСֹһ
ʲôӦѹԼʣҪͶǣ
ûУ֣ΰش˵죬һκʹҵǣ˵ڸɽеһ֧ǷԸɡΪսѾΣص󶼸ҾɨˡǵթûдӦش˵ҪҪʱ俼ǡǱ߷ǳȣ϶ʹ߹ʣ͸¶ʵκܵʹߡ˵Ͷ·þӱĴѰǣҪͶǡ̫شҺ㼸ǶԸ㣬ҪҪܵͶ
Ӧգգ۾ʣʹߵģһ߷оͼ
ɽţǵˮˮ֮䣬ϵҲʮҲֻʮаٶΰܿڵͼҵ˻ɽλáӦãһĻҲܸıǰˡ
Ȼ޿һս󣬽ʦǣʵϣΪսָӵȴֽͽе˳ĴѲ׷ѰܵټʱˣںϱôĵطϣҪҵܾټҲô׵ġ
Ӧҵף߳һ֣
ǣˣ
ұ˳ˡ㢹
еɻѾҹ賿ˣ˻ҪʲôǺԥִǣӦȥ֪ͨˡ㢽һᣬˡ˼Ҵҵظˣ·ңȻǸմ˯ġԶԶأһӦʣ磬¿˸Ҫ𣿡
ӦΰΰҡҡͷС˵Ϣֻ֪֣ͨҲ֪¡
Ӧ͵һۡȫһĵϵӵܣʵ¹شǶûֱ֪ͨӱԼοؿԼͳ£ڽҲʮžмɡ
㢽Ҫʱ뿪һ¾Ӫʱˡָӣ
һ㶣ܸɴػش𣺡ǣ֣üͷԼֶҹͻȻ˲Ҫ뿪еʮ־ȣȴûгʣֻ˵֣ºӱͶΧǣĿǰƲһеöעⰲȫҪҵһӪ˸ȥ
ˣҹȥ͹ˡƥѾǣˣӦɴطѾõҲ˳׼ֽýսӦ鿪࣬Ц˵ӪСǺú˯°ɣЩѾ۵ùǺˡ㢼ֱܷܵ˸кԺתͷӪȥΰӵϽϡ
һĳ˾ӪȻһ·ۣӪصıԵһжѲ߶ӣΰǰαװĺӱǰһѲ߶Уǳͨس˴ӪûһƬڰԭҰС
ʱڵҹһʪˬĿӭеˡӦ˫żнϵޣܵ÷ɿ죬ǰ棬ֲòκУ֣һ㣡ڰУٵǺΣյġҪ˵пڸκʹ·иʲôСӡʯͷģһʧˤ߹ۣÿֵĺӦ΢ٽһ㣬ܿģֿʼˡеĴæͷΰֱΪԼֶӵĳˡ
Ӧ鼤ѪҺֱԣ˺ôſסԼûзʫһ׵ĳ嶯Ȼ֪һǸոմսսԼֻ·൱ȫģһ뵽ܵͶĺôӦȲƬ̣ͼ͵·ˡ
ҪͶˣӦţľУٲбˡѾ¿˸չʾͳ⣬ɳ¿˸ȴһҪ֮졣ų¿˸ǿʵԭѾˡܾȻҪͶ¿˸Ͷȴֿһ߹⣡
ƺһķǿղã


753 
˽һˣѣӦĵˡ
Ҫ˵˭˽ܣӦӦԼĸסţû˱˽ˡ£ܴսΣսܡ
˵ݺὭһУѵõļδܡҲˣµȴҲ˽ܵˡΧŶǣ˾֮ãڼսû˻ףܾһεۡӹ˸лҵӦȻҲָơ
߸ڣתսϣ£Ϊںô꣬û˱ܶԺϵƿظˡƾɶӱ˺ӱյͶŵѸٵƿغӱԭҲõ֧֣͢һֱ
ͬģƾͬҲΪԼĽͶȺ֧֣ܻܡڣӦͬţֻҪĿͶôЩԭĵͷߣҲǾûлѳ¿˸ѹȥ
ܵκһֱƿźЩط̾ѾáӦţܵõܵİôʵ˵ĽܺܿĻָЩ²ͶκԱҲпվһߡݣǻ°ԭЩܷɢ¾£
ڣΨһӦǰǣΪҪͶ
ȻֵûɣӦȴԸţȻ̫ҪͶȴпҪˡɽĴܣܿνǾʧľټݺȫʧźӱĴΧ£ȷʵɽˮĵز
ۣƺôϻıȻƾսȥǾƾڵʿҪԲˣȻȥܵ۹ȴǲ񽭻ͺӱì˾֪ѡΪͻƵ㣬ѽΪѣͬԸ¿˸ȴǼпܵġϾֻҪվһߣҲͶһѣһˡ֮ǰĶԹȻԶʱǡ
ӦܵĴ⣬ԾӦࡣµĳ¿˸µĺӱ࣬ҪǶ뽭ӦƲ֣Ӧһ߿ܵġֻһ߿ܣҲԸһԡԴвһѡ
ŬԺܵòôҲ޷ļ
ӡУֻǵͷܿ࣬ţʮҹľֹǴŸЩ߰˵ȴʮǡӦɵøпϣüŸǰԶԶģ˭֪Ŵλܸ׵ܣȴҪ°ܽĶ뽵
֣ΰӦУǰڻɽʱӪˣ
ӦعһССĶӴгǰԶԶģϡϡĵƻǾǽʱӪˡ
常Ӧѹ˵ҪͶǣô
ΰֹӦߴ˵
֣һġΪôǾ
ԼĿ
ǣҾթһ֮ȻܣǵȺϲ֮ػĵ̡ϻûӣҲûӱͶȴҪͶǣҾթҪ֪ˣȴֻˣܰܵ˲ң󲿷ݻǵԭ򡣡
ҲܾǿֻͶأϾҲ࣬Ͷǣõǳû̲ǡ´һг¿˸ˡ˵ҪͶǣ˵ֻҪֻ֣˵ͶǲŻԸء
Ҳֻ̲ǣ֣Һ㸸׸˺ü꣬㸸׵Ļȴÿΰ֡ȻҲЩԭ򣬵ȴǲֵšֻһ֣ȴĪƾıȣϲһеܵϴף´ɾͲһˡΰ
ӦĬˡ
ҹĻɽӪؾĵģ¹ˮкڹ⻬ɽ£Щ˯ʿ񾲵˯ϡ
ѾõӦϢ¡ءһƱӦүүҽ춼ӭӣһģ桢⡢١һһӵܡӦ󲽵ӭһ˵˧ӪУҵȹٱϹ٣
ؿӦЩ޾ɵֱ˵ʣܵʹ
Ѿȥˣ˵ǻ
ŶӦеʧ˵ҲҪôģ֣һ·糾ͣȽȥ°ɡ
Ҳáݣƨɻûʣ棬ô¡
Ѿ̽һЩѾʮ꣬һѻ׺ӵܾɽսܺһֱϳӡȴʳˣӵǵĴɽ޷ˡǳ˴ɽУԭָϳ¾ӦǰϽӦܵϳ¾ȷ棬򣴨Ǳӱ³Ͼʧ˺˻˻գݱϳ´ѾͷתȻ˵һ֧ӦܣǱȴ³治ñϡ³Ѿͷжܼµĵ·бڴɽУ˲ã־˲뽵仰˵üȼֶҪһӾͰ
Ӧ׹Լ˼Ĵ𰸰ΪѾɽˮϳµԮٱϣѾþӵĵ·Ҳסˡƴʱ¿˸Ѿҵܵټڵű׼һٰܼǸɽء
Ц벻Ҳн죡
ûЦɫΪ֣أǶ⻹ǷϢͲ֪ξأ
û˳ʮ־Ӧ뵽ͬ⣺·ǳСй¶ȥĻƵڶֻΧǣûҪǶֵĺӱֻϾͻǣܹᱳѺӱĽһ򾡡
ӦҡԴԼ̫Ѩòŵü϶û˯áϢ£ܵʹߵ˾֪ͨҡ
ʱ֣淽һȫԿסͷǾֱɭϵӪܣʵʵΧӪʣûģһɲýӽΥն
һӸߴȥ磬ȻǲٽϤκʱΪκ󽫵ȴֻǳ䵱һݣְĸǸһֱûгκʹ󣬴粽룬ɫš
ܵʹԻ߽оĸ߼ڵȴˡ


754 ʧ
м䣬ӦΰֱߣұߵӪҵˣÿϰŵһĵ⣬ӪȻ
ʹߴ󲽵˽ⷬƣںЦЦ¶ѩݣĵ˸񣬿ʡ飬֪λ˿ǵôأǷԸܣ
ӦаԷǸƵúܼˣѵĿ׻û˵˿εֱʳôֱӵ⡣ӦȵķԸЦ˵վ֮ǰ˽һκͶϵԭͳ⣬ǵ
ʹ¶ŭ⣺ǲѾ˵𣿡
ظһûлġƵ˵мֵ٩
ʹϸŭǶ֮¿ĿƺһѹɢƺǸϰڷʩˣ˿̣ƱǿκʹߵĽвȴϾܺĲ˵ÿһϢʱ䶼Ǳġ鵽زɽУԮ˵ƾʱᷢǰ򣬾ֻΧţѾõκܱ
뵽ǲпĽʹߴ˸սǿѹԼķŭѾ˵ˣظһ顣شһֽһκ֣ϽӴ˺֣Ϊ𡣵ڶϹӦһݣҾȱ⡣κӴ֣ͣսӴ˻սģ֣ӱսκԸȫ֧֡壬κԸ⽫Զȫø֣ϵǵ߿ΪΪκأκԸⰴʱ֣һǮʳʹһ˵ЦЦͶȴֻҪ̺;ӣһҪǰ㹩ӦݣǲдѣͶƵġ
Цʹߵǵͨ죺ֻЩѣһ㶼֣ܴӦĻǾ̫ûгˣ
˵⣬α֤ǵĳأô֪ͶǼͶϾǿˣֻ˶ѡһǹӦݣȴϵͷǣԩ
ⲢֻǼ򵥵뽵ʵ룬ǰƾǹκȻǣȴҲʧذɡǻûгױܣԳƾǡҪǻƾֻκ֮գҲǽû֮աЦǾȻȫЩȴһζ˵ĸƾˣˣȴҪ޸衣
һľɰȵ˵ȻŲűѾ֪ǵĵϸǵĶصλáֻҪһţգϾκ
㣡ʹߴŭƫַãһһģӲΪıӦҲ伸ıЦȴ˿仹Щ˽յΪһһ飡
˵μָֻ۵ġ
ԴӦϾ͸ʳҲǴӴɽӳ߱ΪҪԹʲôôκ
һ𣬵ȴ˵ϡʹߴ󾪣Ȼȴ˵ǻߵһԱὫ졣ɵʧǺˣ
¾Ǹո˵ӲıӦµǾκֻȴ֪κӢۣȴΪ˲ͷأȻҪ̸齵óЩĳǡӦƽص
ӪеĽ֣£
ʹߴڴڵشָؿڣûгضӦ·˫۾жϳղ˵Ļα
ʹ߳ĬһᣬȻһƿͷϵĶ񣬶һȥȴһý˶Ϥףκܡ˦һ䣬˵ղűòͬʱܣλ߳ڷʩɵϡӦôϳģ
ӦЦЦκ֮У󽫾ˣ²²ҲкܶɣοҲǰԶԶĹκķˡչټϲءµЩκĵʶô͸ҹӪͲ޻أ±ȡͷȥ𣿡
ܹЦȻһߵȻ£¼кεطǹȥõģĪ˵֣˴̶Ѩ̶Ѩѵܴһ֣Ȼѻ˵ˣ¿Ǵ򿪴˵Σ֣ҲǸˣҪȻҲͲԸ˴ˡ
Ӧֻ΢΢ЦţǾϻΪҪʲôô
ܶӦаӣŵѣղκֻ֣֮Ҳ֮ΣӡųƾʮһΧĴӪչȥȴٳٲǷغӶѵ֣Ͳе˼𡣡
ɹ°ѵܽЩ𣿡ӦصĬĬشܡκݺԭİЦȺ۵ۣżʱ䲻ı仯ô󰡣Ӧ񻹼ǵõǰʱôĺɣŵǴޱȵЦݣ̸Цָ½ɽڵĺ󲻼ӰȥͰ͵沿ƤɳڵعȧǱϣձĴƵģ̬ƣѼһŨܵġӰвѪ˿ʲɫǴ׳δ˿ֻʣ¸ǼӡϳǱؼĻ֣̿ٿհš
ӦơЦţûһ˿ͬ顣˸׵սܣ뵽˵εǱڵĺʯ̲ս򽭻ӵܱһһĵκĺᵶì֮¡ԩ֮ǻùȥ뵽ΪǰˣԼűƾһһ˻Ԩ񶼻ڴ֮УһУǴͣԼڻҪ
Ȼӿһֳ嶯һǰһءɱܣܱһ
Լ˵Ҫһɣ
ܿųȵӦЩͣЩȻԸΪۣ򣴨ϳ¾ﻹʮϳ¾ֻҪ֣Ϳ԰ͻϮ򣴨³ӱȻ·㼯һȻ㹻ʵƾʱֻһһŵʵۣø͸񡣡
ӱ䲻࣬ʸݵʮ򶫶ȴҲվһߵġжǸǽᣬһʱԹ¡
ʸб簲µӣؼʱ԰ɱδЮֻʸһʱ䡣ֻҪһʱ䣬ǿкܶࡣȫڲֳǣȡ˳ʳݣжᡣȻǾͿ԰ĵĹ취ƿضֻһ֧үǽͷݡһб䣬ǻվߵġֻҪץס˳ƾͽĹҲ֣ʵܼۡõǰ·һѾ֮С
֪һУܵõʲôôأӦ΢΢ЦţĿ˵ĳ˭ҲŴǰԩңϾͳΪһԺѡӦҲţĻôĵİ¡
˵һֻΪ˻ûֻ㲻һšʵȷʵˣŲţ¾ⲢҪҪǣҵƻԹ¡Զмġ˵˳ƾԺ飬ǻԺ̸ɣ֣˵أ΢΢һЦ
صͷӦû˵ȴѾͬܵļƻϸڷ棬ЩȫԽȥ
һ̣ͷǿҵУֳֻӬĶĸоʹŻ¡ͬʱҲ֪ͬһ̣ѡһȷ·һ֮·


755 ˣ򸴺
߳ĻĹţ΢ϼڽ׵̨ϣʿڻڡɫŸոһҹû˯¿˸ʱȴ˯⡣
ӶľˣӱȻԼ·´壬Ȼ³ɹԭȴʹԼһЩεľء
оһƬƣ齥ʧأյĸоЩ
¿˸ƣվڹſںһӣЩڵʿúɭϵľЩʿǰѯʳʲô˳ĵˡ
صûлԼ޹ֱȥסĹСһӭôô檹Уʲô𣿡
ǷһЩ顣ԥһ£¿˸ǰѸղŵĻ龭ˡȻľ±Ӧøߺ󹬵Ůӡǳ¿˸ŮӲܸһ˵ҲǾţο»սҺӶҲҵ顣
Ӷܵȵطǿһڣһʱǳ¿˸ĵĵطʱ䡣Ҫľʱ䣬иһҵʱ䣬ܽԭϱһӱһιƿеĺϡ
ķСϣų¿˸ЩյıԹȳ¿˸˵꣬΢΢һЦѾ֪ڵĵˡ
ˡ벻صģԾɾ֮С
ֻǡ
Ǻǣǻۣһܿġ΢Ц˵룬뵱ɶӱ֮ʱƱڵǲǸһЩأѵ񼽨»ܱȵĹѦʮӱѵܡʦĵطǿָʮͻʿɺʼϴȣԭȻδȫƿأ𵱳乲ԭΣѵˣ
ߣĺĴʵҲû¹һȺСѵһ˲ɣ仰һ˵¿˸ҲȻ࣬٬״Ĺ°ͣһ˵
Цˣò
ӶЦ
ɶң񲻹̶ʱ䡣̶ʱ䣬Ѿƽ⣬̤ԭΪµһǿߡݳɾͣǶĽġ檾ã·Щ꣬Щ֮ˣļԲȶļò¡Ҫģ򲻴£á檻ǾãӦ統ӱʱһһɨƽ¡
¿˸һ£󸡳һ˿ǳЦˡ
΢ЦɷǸܴˣھ·Żڣıָ߶ȣߣֻҪԼӵ㲦Ͼ׹
֪ôģ˵ܵ񣬰ｫ¿˸ȽϡѾȥĵܵԼɷһǳ۳ɳ佫ȴǽȻͬˡţܸɣŻڶͨȤƷζţ˽νиɻɷȴڴģɷ򡣶ɷĲ֮ͬЩ·޷ȴ
ո֮ҲΪɶʱһģԼʹӦƾ¡Ӧ˵Լ鲢ûкڡȻһ֮ǾͱȷֿãۣѾŮ˷ϲŵɷ򡣵ԼһֱػԼԼûһӸŮĴ塣۴ĸǶ˵һŮܼ޸ƾˣ˵źˡ
رȻֵܽȴĵ֪ԼѾɷĹ⡣֮µ֮ϲҲʧȥ˵ʹ߳ɷԽԽԶȨ۷壬ҲЩĵġĵĲ֮ĸ飬ɷԽԽϽ˼ֵӰӡ
˵ʲôɷ˵ʲôû
¿˸ƢЦЦѻظһ飺и뷨ǡ˼˵еݣµ˵ˣӶľЩңûһƼҵˡˣ˳»̫ԭҵĵŮҵķˣҼƵĳ㡣̫ԭܺܺõĵںӶԴ͢ȺӶľơ
ḧС΢΢һ£ϵЦţĬˡеϢûиɷ򣬱Ϣɷ򣬵ȴû뵽ɷͻȻһ顣
㶵ĸ׺͵ֵֽȻ̫ԭһڣʣµֻи׵ļ̺͵ĸͬܵãԼͬ岮ֵܡ
̫ԭ̫ԭֻǶɷ룬¶Ľڸеӡһʹļ䣬οŸոɷؾûжáʵڲԸٴη룡
գвԸ飬¿˸˼
ǸºӶľƽʧأٲ֣ͻɸ鷳ʵӱϺӶһ鷳һʱҲܴ˼µľƣֻѡȴϺͺӱںӶȴ޳Īǳ¿˸Ըʹ˶ԺӶ֮ȥȥӶúӶʹں֧֣пȡǸʮԨƶΪҵĵ˵ġ
ҵĵˣȫĵӱʵһԿܵȵطǿ㲻ܻܣʹӶľƲټ񻯡
ĳĬӦЩԾԸغӶԼҲǿغӶһֱԼЩǷһֱֻúõĲӲ˺
㲻ȥҲûйϵİ취¿˸΢ЦŸһͷ
Ӷľĵôõĳ̶ˣüͷǲԸ⡣ǵóȥӶܹԺӶľĻǳԸһˡ
ʵ㲻ǿġ¿˸жı
޼漦޹湷ɻͶԷ˵仰ڴ£ȻҲóһҲ뿪ˣܻȥλ͵ǣʵҲܸ˵ġǿЦݣų¿˸Ĵº͵Цŵ
뽫Լе˵»һ˵ƾֻıⲻȥ̫ԭԥ֮£ûа˵ãܹɷһѣҲԼɷ֧İˡ
ƽ⣬¿˸οѣеоʧˡ
ңŮ˵òǻԲȫŮӣøĻǰԼҡԼ˵ģ쾹Ȼ͸Լһӣϻ۹ˣҶԼǰ̴档ˣ򸴺


756 ܭ
һ¶ʮգȣʪںӶ¥ǰӶ̫ԭ·ϣƮ裬ĶɱǰǺӶ¤ϵطǿַӱӦʱԪ˧ܵӶء塢¥Լ¤֡ԭ䡢˷δʯӰȸũͷתشæµ˳صҼٷ֪Ӷ̫ԭϵȵضѻʳҾϣ˾Լġ
ޣʿȺϡϡĻӦʿãȻ֪룬ƶͷԻ㲻̫ԭϵʳԼͻȻӼгʲôȻĹϵӶءİͬܶ˸ոսĲõ֮Χ뵽ɥų¡سµ;˾ˣ뵽ҪӴ˼ԼǻȢϱĶӣпϷӣȻ
ʿȻͬԪ˧泩ڲӵԱߣʱͷźƺƵľӣ־Ѿǲٴγսˣǵͻ±ΧŵǳսУǵľѪϴ˶šʮǳأǧİձԴѪӿ׳۳ڷ·һڹʱسУÿ춼Щͻ˲ҪҵԼڽӶʱͻɽѻսƷ۽硣
֮Χ󣬴ĻȨҲˣССУξҲһԾһۡءռ壬ţΧ̫ԭһǳزʱеǹɼ޷ֻϧʵûãͷһʵǿҲֻǸӱĳƾԶƾɵӶһȲˡʧĸожôʹࡣ
ʹǣܿͷ֣ƾɵӶԪ˧ʹֱһ쵰ÿʦƭתƭǴű͹̫ԭҼصĴǡÿʧ֮ʱʹȴһеغȲ迴֡
ͻȻ֣ԭԨѾͶ˳ƾӶҶͶ˺ӱ̫ԭϵȳǺӱˡǸʹȴһֱǴ̫ԭ˶ʹնġ
ǰЩӣƾһǼȥӱκܺʦ˶ŭˣƾȫǵ˲ҪǮĴ֣ǵȥ̣ȴʲôôҲڲϵǱͲı
Һ޾֮·Ļ֮ʱӶӱһͽ֮νպԶͻȻͶ
ܲɵԵظлϲԡǴҲ
ʹȻνȰ˵Ȼʦ˷ƾģһҪԭν˵ܰȡ£ƵۡʱûԼʵ۵ģڣνյȰ˵£ĶˣƾΪξ͵á񼽨Ǹũ񵱵ӣΪξ͵á֮УƫҲҪһӡ
˧һԱҴҵشǰӭƥѾܵ°ĭĵزˣǰĲԾÿһ·ͨűس嵽ܸǰ
ʲô飿
˧Ԫ˧ǰ桭
صͷɰ̫ԭǸˣ
˧Ԫ˧֮ǰ̫ԭͻȻһ֧ĿǰЩγֵٻǣˣȫǺӱšĿǰѾ̫ԭǣԪ˧СĽ㣬Ҫ˧ѸٴǰԮ
ʲôӱԮô͵̫ԭˣĪ
棬ɽ£ܭǡ
ǣκܵǣͷϸոһǿ׳ĺӱʿ潭ġǲǰɹƺӴӺܴʰгбսȥûռ˳ʱȥġڣѾֻһִ졣
еǧܾӱǺ󣬳ƾһ˲ʱ˽ܭǡ
ս½֮󣬷Ұʬų͵˫ҲһŮҲһŮսϴУʱЦ䡣
Ϊӱ˺ѣеһЩﶼȽڵ϶۵ĳìͼ֧Ѫ࣬·һµĿ߹սս̧ͷ˻ееظר߽ѵġսɨߡ䣬ߺͽ֮ոͷǺһȺЩӣǻὫһЩߴսɨߵĸͷ̧ߣʱҽӪΡ
ڸԶЩһȺͨմӣǴʬϰȡ֦װԱٴʹáЩ۵ǹ⡢ìͷϽȲһһʰȡ»¯
ǳȼգƺӿֱտաǵĸǽ£ӱսʿۣгޣ뿪ð̵ķ档в˶κ䳼ӼнǵļҾ죬ЩŮ˺Сսܡʹūۣ·ŭΪūȴƺ¸ҵؽԼˡͨİվͲһˡУǣֵÿ־ζĸޱ飬ĵͣĺӡ֮нԣǲзϡų游ˡ
һԵĵ˫Щˣв˻ʶġǲٶ߸ھһӣѾǺܾǰˡ߸ûˣޱĿǣȴûдǡ
ںӱܵĵ£һִ߸ڵڧʱѾк߸ڵЩ˳׶Ͼ˹ϵǴǰ˫ҲΪ߸ڵˣȥƾŹǡȴѾЩ˵ɱ׵İ֡ɱ֡
һк򻤳Ǻϣһ׵ս·תΧм䣬޳ĴӴܡһսʿܵ󣬲ͣ޴βֱѪȾĴȡһ˻ӱ޹סĽףʹ֮˵ڵءкֻܼУǾģһ䴩ı
ƾڱٵĳӭǣڿһ糺ɫۡһȾ˿ûڴսմȾһ˿Ѫ
ǰͷҲˣǳһ
û˰ɣųʱҲһ糺ɫƤףȥͳƾʮִ䡣ǺɫƤ׵ıϻοյĽ˿ߣƤԽĳĵĺġƤڳƾԵǱʵĸһЩ
ҿսôء¿˸ЩԹشϳģǴͷβֻһֵġ
ųǰĵİų¿˸ĴϵĻҳÿӶһﲨصڿǹ֮ôء齻½ʿǾͺˣҪǻģҲ԰檵Ľǲأ˵ЦŲǱÿĶ̽˽衣


757 ܽسˮս«έ
·棬иͱȷ˶ٵŮԸ߿ϸһսʿƵһʬϣ׳£ʩսʿҲ׷֡
˴γսܭǣ¿˸ǧӱǣԼǧӱǧܭǡЩүǲУսѹսƷ°ȴʮС
ЩǶ߸ɱ׵ıӦ˫һתһԼ촽Ӳĳֻûп
ǧ󲿷ݶͶˣ¿˸֮ǰ½ܭʱܭܲµЩҾȴûļߡǴ󶼳˽ķ²Щֳǵķ²
ܭǲ󣬵ս㣬ټȴˡˣ󲿷κļҾ뽭սҲȫ˷²
ҽЩȫ䵽Τݲԭȥ˫ޱЩ˴κҾ죬ֻǻŵΤݣҲǸһᡣǰһЩΪ˼Ҿķ²һ㶼ҪūȻʹ͸½ʿǵġ
󣬱ֱŮһĳҭֹسȥһԵķҲȥˣתͷס֡
ˣһʿƺЩΪѡ
ҵ˵ס֡תƾ񣬡źӱΪ֮ʦ֮ʦΪﻹᷢ飬ƺ̵ܽ˼ΪѣʵڲԸ￴ǿ
¿˸ֻƽصսǰѾͣսôһ顣Ȼоܱ֮һУΪһ֮һҪе鶼ԴġңǼʿܵͷġ
Щؿų¿˸ѵۿҲһ𣿡
Թܣ¿˸ҡҡͷ¶ƶȾƶЩƶȣִȥһ²ǿܹݣʵûмҵľ󡣵Ŀóǧʿǰ֮ʱҲͲˡҪ취ȸˣһȥȡһܾ֮ȵ˼أοҸղžѾȥֹǼһˡ
·棬ŮԾɿָֹ߿質ڷԵİͷһѾ£һ档Ǽ˷ܵʱ򣬳ƾǰȥѾϵĳһʿͷѾڵءû׹ʲô˵ʱǼµĶʿȫ촦
˼˵ͷ󣬽ѩĵڼͷʬϲõѪȻżʬﲻмһĭ
һκҾ족˵ⲻһαǿˣ½ܭǷ²ǿ˾ӪСǣԶʿǿ
˳ĬʧߵˡӱˣҲոǸŮӱҵҲǵˡ
ų³㣬ľŮߣԼǾ˿֯Ϊ֮ϣȻƾǰ檿Ů𣿡
Ů۾㱣ͷѪᡣ
ˣûʲô¿˸һǸŮһۣҲֻһũŮҲũ׳κ죬ҲŷڣֻһãȻֵʮŮովһҵľ
еαңŻȼասɨߡæµǵѪȹխ۵ͷʬ塣;УʱʱŮ˱ǿÿηųŮ˶סóƾǰֹЩŮΪԼŮ
ڳһȦŮ˵ѾʮŮӡ󣬳¿˸ЩȥˡæսĺӱгһӪΪʱܱǿԳʿ͵ļ졣һУѼŮ˰ŵӪأȻȥɽһͷƺӵϰߡ
ʱѾһӶӵĺӱѾʼڶɿｫǼɺӽӶոԭռ忤̵ǰɿڡ۲һȺ󣬳¿˸뿪ûֱӻؾӪźӰĿ
Ѿ˳˳µĽ飬׼ǻû֮ǰһռ¡ǿ飬ǹʾٴãû¶ҪӦ򽭻ˡȻ֪ӦǸأ˵Ķԣ¿˸Ӧûз£ʹɱһ塣Ϊӱڲļ󶯵
ûֱӴ򹥴ţԳ͢ɱӹܵŽСϣҺͽǳ͢ĳӣռĺӶ忤Ҳͬǳ͢ءǲó͢ӹܣʱ㹻ɶҶ֡
һ«έĺϣƽ̹羵Ǿĺ·һ«έеС
龲Զ¿˸һһ̲ݲİߣͻȻԶһֱˣƾŷǷﾶֱȻеԼߡ
ƾתͷһۣû˵ʱĺӱߣĿ˶Ըƻʱա
һС·˽«έС
ƽ峺ˮ棬תͷų¿˸Цһ£ͻȻʼȥմȾսѪζ·ڵϣô壬С̽ˮ
֬һİ壬УһֻɵСèһ߲ߴ«έһȴоֺ伷ѹࡣϦ䣬һƯƽˮ棬ѣָۺϡĴȣ˽ܶδ¡壬ļʱ˼Ƥˮ߾ͷ£ڳ¿˸ЩľȻ֮£ӾԼһ
΢΢ķˮˮй鷵¿˸Żæתͷȥֻתͷȴֱһ˫ϸָת˹һתͷ¿˸Ϳǽѩ壬ʪ֮£֮ķ¡Ρ
¿˸ֻоһѪϳ壬ȫѾѪڣĳݸϰͦ
ҧ´ЩŵزָϵҶƬͬһһ㣬¿˸صĺѸٵԼϵļ
һĳ¿˸̲סһסѩ׶ֳŵԵβȻһѷ˰ߵϡ
§ס򣬽ľ
һļ֮оǷеʪǹǽխʪڣһ£ͳһµĹذ
һѹֵߣ½§סýıһ죬Ž׵ıļһѪС
ʵ£ɫֻоԼһҷ籩еС
籩֮У籩һһСһӱϸ߸ߵͷһ˲䣬һӱͷĵ˷졣
ģ籩ƺͣЪȻĵ⣬Űɳĺ̲ůϣоԼͿڻ֮䡣
ůʡ
ǼʵĸоУоԼûԼڷɣ·һƬӯëһ΢磬ƮƮ˸߿աԽ˸ɽֱ֮УĹɹ֮Уķ֮裬ҲּУ棬衣
·˼ľִ
һ̣оԼһƥףûһ˿ɫİɫԱޱߵԭϡſĽ࣬һһµԼ壬о赸һ㡣
ۣơ
ʼĸ質ɤ·һתһһµǼٵĺҲʼӿٶȣһ㼱ٵı
ɣϵİҲԶԶĸ質ֻޱȵ泩߰ĸϣֱ˲ԭľͷֱµıϡûͣȻڸ߳ûͣȻڱۡУµĿһԾԾ֮޾֮С
һнʱ򣬷ޱߵлعһ㣬ؿھҵţѩ׵˫ĵԽͦΡ
ͬĳ¿˸ҺڣԴڲ໺¡ʱŻع˫Ľӹ¿˸ݹ۴
û뵽㳪ɤôĺ¿˸룬¶ν׳ϴһĨ΢ЦؿŷΣԲЩߵŵĴ·
Ҳû뵽檵ķôͣսϣһսҲô͡һϵһߵ
ʲôʱķˣ¿˸Щȵص
ڸղţһָָϱǸղһսѹƽ«έأ΢΢һЦڴ˴ѾǶйܹ֮ʽˣɲ·ûϾͲˡ
⡱¿˸죬ͻȻԼղֻһʱˬ죬¼ûѵˡ


758 Ǩ
ͷ֮󣬳¿˸ĴŻվ߸ߵվڷߡ޹ĺӳ£Ƥ֮ͭɫսµľ˰֡ںڵĳɢ򡣳¿˸촽Щûж೤ĶǴʱȴЩõ˫
ڻ½ϵʱ
ѩ׵ӣδδˣŴŨŨ׳׳ӰСӣ̶̵ģȴһӲʡǹʱǶӲͬƵĶ벼°ͣǻἤĵĲϳ¾˴Ȼûмϣ򣴨ǵľϾ⣬ϳѾתϳ¿飬һ½õʱ
̰ã¿˸ش˿ˮнʪȻԼϵļĺˮҰӾժժһһҲԶֻһӡ֣һ֡ԭδȹ֮飬ǲµġ
ʮȰ˵ԣĽϣ˿ںͷֵءЩطɱսճɰ׵صĺɽǸԣأ˿ڣʳе¼ҪһС
¿˸ǲҪ̸µˡʪʼ·
֪뷨Ҳĵڡڵϳ¶½֮ϽϳµİΧ֮Уǵıģϳһʱò½ϵԮҲҪˡϳ¾òõ½һʱᶼǶֵġߴϳۣǻһ˵
Щ΢΢ʧ䣬ǵ˵ͷõģҵķ˵⻰ҲӴŽΪ¿˸ͷΪϽڡ
ųƾ̬ȣԼһʱºδƽӱӶңʱķʱϣȴЩѡʱҲԼӦٵȵȣƽ˺ӶߺӱҲͻˡԼҲҪôļѾԼĴ
ȳƾ뿪֮󣬷ԼŮΪϴɾɻ˿ȹŮ̽һ߰ͷһ߲ȥĸӢ
Ӣǰһɫףĸߴ졣ǰ顮󼡡˶ᱻֱһļΪǸˡ£кηԸ
ûһˡ˵ƾʱûо¡ȴܴ⣬Ѿϳ£ϳ¾˽ǾʱпֱܻҪϰߵҸ׺游⣬Ҫȥйע̽ϳ¾Ķһж϶ֵĴ㣬ҡ
Ӣ˼ϳµ˵ųƾĸףƾʵӦ˶ϴ򵽽ȥԹ˵ôûµĴˡΪϳ¾ܾʹ˶½𣿡
ϳ¾ͻȻٱϣתһ塣Щ½飬ϳ¾ƶ˾֮۹ʮֺǵ֣ôϾˡϷܱϳһͳʱƾҲʿ鷳ġҪؽϲ̽ϸ鱨ƾһУ׼
ƾ䲽ɣӢش𣬡ĵȴС򲻴һᾡһеģ㱣֤ȹؼʱжȻһаõġ
ңЩˡӢԻٵ岿䣬ļ뿪ҽãϵǸҲģеĴʮףûŮԴ֪Լͳƾ˴ֻʮָ˰ɡҵһ̵ĿɽȥŮĹġ
Ӣϵİˡ·ԼѡġȻѾѡˣͲӦٺڡúõȥһ·ͷõġ
Цõġ˵һġÿзƣ޷֮ʱСһ𳤴ӢǸοˡȻÿĹ֮󣬷ǻࡣ
ҽͻȥӢ˵¡
ҹʱ֣ǿ¡
¿˸ӽܭǸûʵκгЩĿڲƵĳдС
죬ѾƵκǽܭĳ⣬֦СӣƽϺȻһƬӣչ½ܭǵһմʦһӱ򶫶׼ϽҪɹƺӽӶıʱڴ˵ذ˯ߡ
һһӪ֮ĿյϣƵı紵ţһжʡһоսʿڴˮιսѾ˯£Ӫ˺ߺ͵ĺֵҹڱҲ޾ɵΧڻǰ˯տĺҹˡ
һȦ֮󣬳¿˸ûٻܵת˰ɽϵıӪоСůĹеķȻǣ¿˸ʵûʲôڻȥˡ׷һĵԭȻҲϴϳȥԭ̯ʰ֮ǰȴѾ׵ˡ
ȥߣɴʼĳ佫дţʱͬпսҾԭȡ൱ɫսԭܡ䡢ӶԨȺܡӶԨѾ׸ԭܡӦҲѾɲоĿǰӶš̫ԭϵҲԹ鸽ҳ͢ҲҾο֮¡ԭϣҾѾɹԶ֮ƿءĿǰܲӴܣӦĲҲҾ֮СҾѾƿϵȨ͢һ׶ӦʱתطɨܺӦؽطٸָ
ţ͵ССĻԾһ£¿˸ͣס˱һ£ּдȥֹ۵ģǾܾʹ˵ġҪʶӦĸȻаܣȻһʵڣټ϶Ĳȶԡһ׶α볹׵Щ谭ȡʱڽϾȹ̡Ϊˣʡı飬׼ǨںӱҪ볯͢ת˼ȿɵؾʦı£ȹ̺ϾơǨԭҲܸõ¡
Ǩ֮͢ȵر£񼽨㳲ĺĿռ졣ҾѾڻƺ̡εһ̷߽ȴ񼽨¡شɳ񼽨㳲֮ʱ··Ȼڼһ齨Ӫһһҳ͢Χ¼лѹ񼽨¾ڼսһսҷˡȻ󾩳ǸಿżھؾӻǨ


759 
صķ䡢ޡסëϲдź󣬳ƾڵ޸顣Լӡ·֮ȡֱֽټᡢ³ƻᡢͻͨȸдš
պӱǿйռ˽ռκǽܭǣҲʼ˳¿˸һսѾռɹƺӶϲʦӦҲѾ´ûʸΧ˽նҪѾʱΨնݳǵѡ
ȻЩпᣬƾʲôݡʧߴֵͬ飬ֻҪÿЩҡʱͻʱڽǵĿܡ
ѾдֻȻʸݽ𽭻ңͻϽӹܶȻ֧ʮ˵үӱʮ򶫶ֻͣ׵ĵײսʿеԭְͨͨʣʿҲԵɶʵϵȵɶǾͻϽӵΪ˵˾ǿѻġ
ȻѾ齵¿˸ʼղ֧ҳϡ³Т㡵ӽѲܣжɽĻᡣڽͻͨƻ֧³¿˸ȴʮֹע
Ȼովܾ˷½ϵ飬Ƿһ˵úܶԣȷʵǿ顣¿˸ڻûҪɹ򵽳ȥ뷨ǳᣬԽϷһСĹƣŽϵҲһļƻ
뵽ոչȥⳡѩ걱صʳ»֮أİҲʮִġ
ססҪýؾ뷨¿˸侲ʱǰٴƻдҪӦڻһչжΪˣӱӦ½ϿĴûᣬҹɳСӺٲӪϮ˵Ӫءָġ֡ءֿҪĿ꣬Ե˵ĳسǵȷر֮ʵй򲢽ӵзʣƻ󷽣ʹ˲ðҾ콫ٴ롢ɽػȡ
Ҫʱɵˮʦ֧ԮԳԱϵ߮ޭϡ®ͬ롢߿ϮսƻӶʳʲԽϵϣҾռ쳤ԱΪĿꡣ
¿˸ʵԥ³Աϵİ˸УεռҪĽһõĻᣬ¿˸ֻҪϵĸ£֮ڣȻܽϰ˿ͳͳȡȡ˿ϳµķƽһߡ
һϳֻسϣҲóգȹ̻һߵĵֹ̣ϳ¾ʱϡֻ˵ļƻǰ¿˸ȴòϵľơ
ӱ֮ǰѾھսУܡӦԭ顣ֻɢˣȴʱپΣա¿˸¾£֮ǰٳɻңôںϵռȻǲȹ̵ġ
ڻϷҪԣ⽫齨ΪоԪ˧ϽؾǡۿĿһˮʦˣ򣴨³Т㡲ʮϲӽڴ֮ȫ齭оԪ˧ָӡͻͨΪоԪ˧ƻΪоԪ˧Ϊо˾³ΪоʷоԪ˧֮𣬻һսͳ齭Ԫ˧ָӣ
дһ¿˸±˿
ԭδȫհ¿˸ӵչӡԶԶһжھ׵У·ض˯ϰϰҹ档
ϵԵøˣڰŨء
ֻصҹѾˣȴҲû˯⣬ͷŵʲôƵľòڡһμӦʱ˫ӱ̵ӡ󡣵ʱһ۾ͿˣӦǸ躹ޣؼˡȻѾҪ𽭻նɱӦ鵽˴˿̣ȻЩġӦһ򵥵֮ǰһĽƣȴȻ̡ǽĴǰû¶ȫûи¿˸ֵɡ
ţʸʮϽбӦܽԷġ㶫򲻹滹ӱšεļƻӦӦлˡ
ڳ¿˸ļƻУĿǰеȻǳײܺӦĲбܽй׽ˣܽӹϸɳطԱֱĵطͳΡ
ͬʱӺϳɻƺӣӶ֮ܵǰӶϲռ֡һĿǰӱյ̫ԭϵӱӵкӶ˿ܵռݵĺӶ߿иơʱϺӶҵĲ콫ܵȲӻӶȫռ졣
ٽǱһ·սߣؾӽ񼽨֮ӱ£񼽨º·ϳոȻں潫񼽨¸ϵƺӱϰաѦȸһڻƺӰ߽񼽨½
Ӷͺӱһһ·ս⣬ϵľҲϳ¹򽭺֮ȫϣȡϳ»ؾ֮ǰԱĻռ졣
Ȼ¿˸룬ȵ񼽨֮ͿԽǨĵʱҲԳƵ۸ĳֻҪ˶սʤϾѾ˾ƵĵλԼͿԽ󲿾ں󷽽棬ȻӴĺԴľӣ㹻Ƶľӣ׻һƽ¡
Ȼһǰᡣս˽һߵսʱӰ쵽ӱ⡣Ӷͺӱ·κһ·⣬пܻļƻơ¿˸Ҳ֪ʱĺãһľʵСս֮ϣʲô鶼пܷǣţϣ鲻ᷢ
ӱϵϵķһһս̲˿ڲӡƱޱȣʵϳ¿˸ʡļλ඼֪ӱ͢Ѿһ޵״̬ŵ̫죬͢ʳȴϡ¿˸ĺѾһ޴սǸұ̫ˣӱͺӱ͢طգҪ͢һʱˡ
ӲģҲǻϽⳡѩӱ͢ӭһĿ顣
ҹѾˣ洫˹¶ĻҰǺƳ
칥һǧĳǳأ뵽Ҫɺӣ¿˸ջ˼˸Ƿƿо̺ӡȻס֣⴫OOµ΢ĽŲ
¿˸ķְĳֵصֽʣ¹ͣ


760 ݺᡢ̿˫
ƾ˫һʵشǽİȫ£Ԫ˧Ĵн
¿˸Էش˿ҲͳöԷ
ۣһ̣նϵĽһ
д̿ͣ£ͻϮ˵ſڵʾ
̣ͻȻһ˺ѶĤļ죬񷫲Ϣر飬ƬӭУƬƬ絶ƽȻ˿µķ籩ĹкӿУ޼᲻ݵĽͬ籩ϯһУһܼġꡱ죬¿˸ԭվλúѾĶۣĹӶ߰ߵӪĺڰС
¿˸͵һԶһ߷˰ţʹĮ̇ӪʶʱһƬֲָĺڰСֻꡱĽƷͽԼԭλѾжϵ˵λã¿˸ںڰӰҫ۵Ľںڰһţɫâںڰл˸ߣȴеˣԷѾתˡ
Ľڼ¿˸Ѿжϳ̿ˡѡ齨ͭ߼ĽӱʮУҲΨѡʮ¿˸һľеľ񣬿ڣȴԷѹסҲѲɴ˿֪̿͵ˡ
ͬһʱ̣¿˸еһɱ̹ǵĽؿϮһһףǸղյһ¶ԼλáͨǽĽ·¿˸ٴβ׽Էλãӽ
һ̶Ľӽ˫ڿмҵնĳ˼𻨣ͬʱƺһǳš
¿˸ϥڵϣһס۾ֻȫšӪ̿Ľ滹ڼӪȴڿµĳźͺڰСӪʷķ϶Уţĺ
̿ͻͣС˫۾û취Ӧͻĺڰֻ׽ԷλáԷŵ͵ϮɱˣԼɵһĶȫڵ䣬˫ȫԿ죬ԷĿĻᶼûС
¿˸֪Լƽĸ֡ԷĽ̫ˣֱкղһ˲ͬʱ̳ʮȥγһҫ۵ĹţԼҪ˵вУһһں޷ֱ档ҺԼӦѸʹӪһƬڰ򲻵غϣԼͱ̵ǧٿˡУ¿˸ָоƺǾ֮ˣȴ졢ݡ£
¿˸ֲıȴսϵı졣䣬ƴɱᵶ̱ӣЩǳеĹ׺ݣݣûʲôĶÿһжġǴʱ֪Ĵ̿ͱȴЩӦ˹籩һĽ
Ƶĺڰгɱֲѹ֣ǱÿҪϵҡ
ǰԼĴУӾң֮ǰѾʾòƬ̣ͻи¿˸ڵȡ
ȵԮڸĵš
˭ȷ¶ԼƱػԷͬ籩Ĺֲεĸ֣һˡ˼άһƬհףŵԽϵˡܵĿĥ¿˸ı󣬺ˮѾʪ͸ѡһǿԼҪо񣬵Ѿڲغ˼ˣĿ¸֣ôµĿ콣زסģԵĻԼΨһĻֻأƴͬھˡڲ²⣬˵Ľƾд򷨣õǽǵоųɾȷ˲Ǿˡ
ǾˣǾпרŵĴ̿ͽ֡ˣһҲֻл塢ŷ֮вС¿˸˭ɳĴ̿͡ɱ̫࣬ûһǧҲм٣¿˸ʵڲ²ƣĿܻӦˣξпǶеԽֻЩ˶ԼģҲʵɳĽ͵ġ
žžĽŲ˧ӪʾѲӪʿ䡣д̿ͣ
һһӵʿ߸ȸϵѾһȺΧоʡʮѳһ֧֧Ļ¶׼ΧӱװĴ̿͡
żɱۣû˿ԥ´˸ɱ
¿˸ԻϲԼˣûг
ڰеĴ̿Ҳû
ХӲҶ˵ĺǽһ˵Ĵ̿ɱ⡣Щ̿˽ˣȫн֣ųŵĺǵİΧ糤һЩֻ׵Ĵ̿ͣһм˵ڵء
˻ѵһ˿׾Ż߽һƬУغ£̿Ѿɱ
¿˸ͻȻ첻ðű¶ΣȻҪȥ
ꡱһ죬ƺһϱʹ࣬ѻƵĻҫ£ֿͷǰѪþȫлдֽ̿͡ɿˣȼŵĻѵ˵ϡ׵ĺзĹĻȴ˵ˡһѷ񽣴ؿڴ룬Ѿ͸׳ţѪܵĽӺλ˳
ಡһ˻ȥ
ĵǰһͷײ˳¿˸ϡ¿˸æסϴ˹̶Һ塣ͽ͵شڴסŵ˿ڣѪɴɵشָ͸ˡĹغ£Сġ
һ˳¿˸ķ֣ˤ˵ϣǡѹ˻ѡӪֻظһƬڡ
顢顱ײòźᵶ˺ڰӪУ¿˸ٴη棺Сģ
ʿһ㶣˵ʲôǴ¹ºȻڰӪУ۾޷Ӧ仯һӰѾϢ󣬺ڰһӹֻͣ죬žʿĲҽУ
ҽڼžҹԶԶش˳ȥӪȫ
лд̿ͣһѣźᵶջɱ̿͵ǴһǷӦܿ졣ֻһƣѾժķһ˦ס˳¿˸
һ붯һ¿˸Ƕ˲зֳƬΧܻѹ˲ҫеĳ¿˸Ǵ̿ϡ
ͻȻĻ⣬Ǵ̿΢΢һ񣬾һ˲䣬ѾᵶԾУ¿˸м䡣ȴ̿ͷӦὣֱ̳¿˸ȴ㵵ķ֣һƬһѾɵǰ
߲߲ļ֧У̿ʹžȲʵĿ⣬Ծʬӿ£õһˤ˳¿˸ǰ¿˸ֻߡ


761 ʯ̲ս
ʦӪԪ˧ˡ
Ԫ˧ʸݿеֻоޱȣӱ񼽨㳲¡Ӷܡʦ˺Ӷһ̶ˮ̫ɽĺӶӱӿƵϦ䡣ľ£ȶԼ¿˸ǰϦʵһ˿
ڴźӱӱӶսضǸңĶء
ֻǵԭ֮ͬϵϳ¾ͻȻήƣתܿԭĳ¿˸ܵȥʱƥʸݻ̾
ճµľʹȾԭԭɾͱȵ컹ඣԪ˧δ³Ƿļǳźص
ӣǸӡһζֻ֪Ӳ̰ſĽȴԭĽɽȫø˳¿˸ճ±źӶӱ·Թ˲Ͼʱ򡣴ʱܽʮϣֽһһĻʸҲʮֵʧǿǸˣҲǶռݶˡϧûԸϧȫ˷ѵˡ
˧⴫ı

˧ʱƿʷʸϣʴһ˽
δ￴ӳɱ߲ơɵüһأôôˣʸʷҪʲô
ʸϣǻʸݵͬӵܣֵܵĹϵȴǺܺá˵ʸһǽͷݣʲôʱЩĹͷӲʲô󵨵ľٶĻôʸϣʾһͷβķӣĹ˲ѧȫǿżԼʸݵ֧֣һŸߡʸϣóľͶһתͶһ·ʹûҳϹ˭ҲûҪֹͣĴ㡣
ŸӵĻʸϣʺٺһЦһ֣ǶѾǰȥĻʸδָӽȫ
ʸϣʵһʱǸԭøʸݵ˧λݵ£ĳֳĺᵶɿݶ˶䷢Цڣ˧ʮ򶫶Ԫ˧𣬶ڱ˧ĺ
δףʸϣˡ
ʸϣʹʲôѾ齵˳㲻к³ġ
𣿡ʸϣƲŶδﳰЦ˼ȹԼɡˣ˧θ˧ݽͷһã
ͶƾĶأһֻʣһŲϵͷ
ڻʸǰɱ˶δʸϣߵǰЦ磬Ҳһֵá
Ҫɱңһжģȫġʸһӵŵ˫ҷսս
ģֻҪ˧ӡһã˧жϾټ֮󣬾ͻɰġ
ʸϽԼ˧ӡȫ˳󣬶бټĽ챻ʸϣʽٳ֣ӪӪŽգӪָ״̬
פ޿һߵڵȴŶ˽ʱǴһ൱Ϣ
һĽӱǰ¡޿ڴݺһʦڣܶ˸еֲ
ַʲô¶ҴҸĽͬʱӿһɲԤС׷ɵĻʲô鶼Ϊ֡ܲбɽϵδոָܹͣӣ
ϵǣżɽȸ˴һϲʮĳѾһֱӴصܾܰԼ֮ܲоȫϴ޿ڴݵսϱ
˾ȵȴɳӴʹѾ̵ܲģͶġе޿ӱͶ
ѾʹߴһٳĽǸĿǰֻʣ˶ʮء
ܣôͻȻͶһӱȫš
ѾһٳǰģһٳĽѾеĲƸˡܲǮǵİɣĳʷʸϣЦŵ
֣ôĿɨӦ
Ӧ˼òҪ潵ҪթʵǶ޺ġǲȥĲ²潵ٽֻڴ˲޵ԴɡʱȵһԺУǼɽһٰΧҪֱǾͽıǼٽǾ͸ֻˣֱӼǡ
Ԫ˧ʸɫЩ԰ףصʮֻбܽ⻹кοġѵ˵ʮݴͣвܾܵɡǽĸλɾͶֻ´ǹˡ
ܵκѾʮ⣬ʱɵ޿ƽԭ
ƣò򶫶Ԫ˧ʸ´ͣ˽Ϊ˷ֹթֻõ£ò˻ʸݵĽ顣ԶΪھſ޿ڲ¿ڴԶ뽭ΧĿڴӱΪսԤӣ޿ɽ׼ʱտ֧Ԯ
̸ʹߵĴѺһٳĽ޿սǰλһһٳĽʮ׼ûһĽװһ󳵡
ֹʱ糱ˮĺ߳޿ڵĵƽϡǰرԼκѾʮ֮ڵǰ߲ǧѾӱӪʹ˵κͶʱһֱɱ伢ڣϳԹеֻʣļǧƥ
ϢﷴһֲĸоܵͶЩϳκֵ̫죬ԷȫޱĳӱµĿڴ󣬸š
ʮ


һ
ɽɽ֮ϣϣһֱعעǰսϵľơκԽԽӽٵЩ⣬ƺ֮ŻЩҡ
಻ٲ֮ʱԭʱӦֹͣǰ¿ͶκͻȻ١ͬһ֧Ķֱȥ糱ˮһĻЩһսֵһѾ̫ٷĿˡκӦѾеĲбˡ
ν֣һΧǣ
ɽϣһ߸ߵĵ¥֮ϣΧľѾ﷢޿ƽԭϣʮ˵ĴѸٵı仯šһ޴ıڴѸٵĳԲʿǵķ棬ڴ·ӭŷ磬ĵǴһ籼ڵͷһκ


762 ׹
糱ˮһκȴַ·һ˳һ򿪵Ŀӳһ֮Уֻװ׵ˮȻ˲ƽˡ
򣬾ıĿ⣬ǧκ˸ղһɿ͵ͷǲµĿڴֻǿͷƺ㣬ҲƺҲˡȴ˧ˤȥ
ͬһ޴ĭһ£Ϣ
ǰһ̻ޱȵľˣһ̣ȴѾʧ١
еĳ촽΢΢
ָӹʮεսûһ˵Ĺ졣
Ϊ
սǰӦͻʸݵ˵ķӦκͻȻ֣ѸٵĵһеһУ·һѾµһжŵʮֵĽաֻԼ˼Сľ뼫̵ʱ䣬ûʱ˼ѡһոմӺϵľʱ
սȻ죬ϸĹۿսϵΣȴ𾪵ķ֣ڴеκûм棬ҲûзҲûͶֻͬоһ㣬ǰĿӳмǿյأȻѸٵΡΧΧһȦɿڴĶ뽭ûйڴеκ
ûй
Ҳûй
ģܡӦʸһǡһȦףһԸǵȦסһ¿𡣡ȫڲֳǷȫͻΧߣɱ⣡
ءءءٵĺӱŽѾɽĶɽ¡
Ϸ־ӣ
Ǻɫľ죡˧һ֧κϵˣһ֧κ
ȫ꣡
˧ˣǵšԲʡϺлӳǡʡκţ
ܡκĳ棡
κ򣡡
·Ϊ֤ǵĻǷĺɱЩɫľɫսۣеĺӱѾȷϣȷʵһ֧κ֧˵κıܵѾ棬Ҳ棡
ĺӱʿһ߲׷Ĵһ·ͻΧһ𾪡ʾܵκֻʣεӵһƬɽУɱ伢ǵԹⶼһΪδʱȴͻȻ֮ǰκκнʮıݣʲôʱͽ붫ϵģ
ǵУȫҲ𰸡
ҴʱҲûʱҴ𰸡ɱκ總֮һ׷ǡԭڶµĿڴ󣬴ʱȴһźӱĴ
ܿɽ£ﶫԤսۼ֧Ѿڸոջһͻңȫҳ壡
нǷ飺˧Ŀ⣬ѾѾڳ㹻Ĵ󲽱󡣲ת򱱣ɽ¡ںӰһ£ȻԮΣ
ϴκµԶƣҸո֧ԭûսľӣովһսСʱѾȻнʮˣޱ޼ʡʵϴʱѾĲȴκεһ֧ɵķ߶ҪûĬûӦйãոǴӶµϳٶ죬ǧѷĺûᣡ
ѾӪոɱ󣬻֮£κ֧ʱһɵķûͳһľͳһָӹ١Ҹôڶʮ˺֮еĻʸӦλ˧ǣΪԱ䲻ĴͻϮӱ·²˴ǿ׳ճľӣƭӱ
Ҳû뵽ǣǵһȻƭʵȴûаǵȡûᣬӱ֮ǰһˡ
ܱľǣǰ򲽾Уһκһ·Юų˹ĺʯƽԭսڣһʮɵʮﳤΧĴͲطУȴսũ񡣶˵λãȫⳡ·ͭǽһĴλá
Щ㣬ûУֻŸİվͱܸϵСӦһҪͷĳ嶯һ򽭻ñܼһֵʮǿġ
һеľȴڸղŵӡ֮УܵũǣжүǳСһþͬһļʯͷûлһȴȫһ޴ȴִĴǽˡ
һ·ĺũǻŸɿݵĴ֣ųսľ壬۾ľЪ˹ķС
ӱ޺𣺡·ʤ׶Ķһ֧޴ĺ˵оǽ
뷢ǰŵѾ׷׵ҽС
ӵѾһٲڣǴսÿһ䣺ǰɻì
ˢһڼٱеĺӱͬʱж¹˳ìɴ뻮һĶ޲ʾӱһǿƣڼٱѾľս˿ǿʼѹ壬ìĳɡ
벿ĺӱڷżѾͻҡ
ԽԽӽʮʮʮһ׾޺𣺡ƾ꣡
Ѫսʼ
ƾž޴ĳóìѵĴ̴Ѿǵ塣еľоðһ̴ڶŵĶʼóìᵶ¡ֻ˽սרװѾء
һ˲䣬ӱѾ䵹أͬʱǧѾ˿Ҳ壬һǰͺ̣ϣ̼ӱѾȫʮﳤսߣսʼ
ɽκ֧ɵĶʮоƣں׷κҲһ֧װսӱٵľ
֧Ѿľ޴˺ʱȴ˴սһСʮʮﷶΧĹԭ֮ϣмżһӱͻᵽܵũ
֯޼ɣָӡ
ũͬǹͰе㣬ǲϵҴĻҡѷ죬··һΪӱ·ǵİѾ¾޴ǽȴѸٵıʱһӪѾ˧촩͸
һХɢҵĲλðϵķʸ󡰲ɢĲӣٴ͸һε󣬽еĵǶӳһ·ͻΧڲֳǼϣ
ܵսʤĺӱַһƾ꣡ͬǰתոձ͸ûü϶ķ
ɱڵĺӱĹ򣬾Ѿɱ͸޴ķкܶණʿǿ°ĺϰվʼŵĨˡǱϾں֮ڣʤʱԵڣսв;ʧ룬ֻܡ
ʣµ˴еԥӾǵķԸȥжӵסѧ˼ҵһ·پϱҲ밴£ǻҵսϣȫûһͳһָӡӦʸݡʸϣʡܵȶָӡָӵԽ࣬ȴԽ⡣
Ѿսռ˴ƣǴȥκ׷þǶ²үǸǱĺӱ׷ĵܡۿܹĺӱھɽµ޿ƽԭ֮ϣɱ͸Ρеĺӱȫ˴ֱڲֳǶȥ


763 һվŽ
һգһƥʹĽݱȫǻ
Ӷݣ˳ȡƽɱǧ²һǧѾ筿β׷͢Ѿƽͨϵ̫ԭ
ͬգӱҲбʹϵǣͬа˷ܵϢ
ӱݣԪ˧ȡԿ񼽨²ѷǧ²һǧѾӴܣҽڷ׷
ݣء󽫾Ԫ˧ʾ£ѹռ䰲ǡɱǧ²ǧѾӴܡԪ˧ʾ£ƽط
ݣӱ˷˴ܹԪ˧Ѫսոǣɱһ²塣ѾӣԪ˧Χˡ
ǴݣԪ˧Ԫ˧Ԫ˧˧ʦκαĹαǣ˧ʮսҹѪսαĶǡɱ²򡣲²αĳƷαһʮαĹʺϡαĹκʮˡĿǰαĳα񼽨Ѿͯɽʲбܽں֮ڶʮ翹͢Ѿ齨ϰӪʮΧ񼽨ڻƺӱռɳ׽ӱҷˡ
ٴݣоԪ˧ƻḱԪ˧롢ٴɱһǧ٣²һ
®ݣоԪ˧꽫®ɱаǧ²
ŽݣˮʦӾ뷢۶ȡŽɱǧ²ǧ
ͬݣоԪ˧ͻͨԪ˧ͬޭ߮ɱǧ²ǧ
ݣ˴ݻǴݣĽͷʱֱݵʹרŵݵССһҳֽдµĽݱԼս
³һգǽŴδݡŴδݽݱеսһ˵оǧˣ²оʮǧˣոʮǡӱȫոֻ񼽨²ڼͯɽʶʮоܽ翹ϣԱеĿȫոԪ˧ˮʦǿս˳פ۶ռ˳Ž
ĺϢһһĴеİǶУΪǵ˵ĽսЩоסļʮ˵Ҳͬһ޴ĺϢţµˣһʱǲ̫ܻٻˡǵʵǿҲͲսвеİҲøһЩ
һսŸݱ¿˸һնȡʮ忤ǵϢǺǵİѾʼ׷¿˸µĻߡ˵ո£ǻƵۡ
жԳ¿˸ֵ֧£ʵȴȫǳ¿˸һֲݵĽϣҪúӶӱϡϵսͬʱʤǲܵ顣ͬʱʤˣͬطݱҲͬһ쵽һһŷݣ·ʮ忤
һУǳ¿˸вƿءͨȽķɸ봫ͨ¿˸һվϢҪ죬һĴ͵ļҪһ졣һյ֮ǰʵѾŷݱյˡսʱĲ죬ŷݱʵӦֲǰʱġ
¿˸Ѿ׼񼽨ºǨˣ¿˸ߵĻȺĹԱǱȽͨѶϵͳյĽݱмһʮֺ䶯ԴΪ¿˸ڰռΪǻƵơ
飬˵Ѳѣ˵Ҳ򵥡ؼڳ¿˸ӵеȽͨѶϵͳܹһõЩϢĽҲ൱ģǴٹˣͨգ¿˸еѾﵽһһ󼫵ĸ߶ȡ
Ϊ˰ЧŪãڷݱʱ򣬳¿˸ĻŻڼߵкͷеЩССĸĶ౻ĵоУʵϻ˲սеƽ񡣶ʮǧ˵ľ޴УǰѲٹ¿еۡ죬ЩоԱļҾҲһڷ²оʿĿȥˡ
󷢳ʱ򣬼ߵ壬ʮǧˡ˵֣ò˶ںӱսĲ²⡣
ϻƻ裬ҹž
̫У¿˸ڲ鿴ĻŸսûõһͳƱ档һݹԤոճɵԤ㣬滹ܵ͢õʳĿĻµĽβܽᣬǵԤ㣬Գ͢Ŀǰյĵ˿㣬ǽ꽫дʳȱڡ͢Ϊսֳ˴вɿԼ׵ȣʹͻԽ١Ѿﵽ˶ѭĿˡ
ʳı⣬¿˸ϻһɶ˾¡ϱ棬ڽϵĴɶȹشԭ͢ѾûڹɶΤݡݡݵȵأȫ֮ǰɶԼսභʮֱȫɢ˵š
ɶ˾ıָڽ򲻺ãֻĲټЩû¿˸֮ǰƻָʴ˵ĹǵԭHޡټáաͻʡIɵȶѾһҵıԵڸеྫ¿˸Ӷԭս˸ĹȴЩӦԸڲԽԽŵաںܶಿвСҵļ󣬶ȴǶ֮ǰɶĲеж̬ȵġ
˾飬ʵĴԭսϳһ⡣ʵĽһӲع⣬ֵӶµĲڶȡһͳǰάסɶ󷽵İȶ
Щ³¿˸ȫʾдԼ뷨ȻתرʡŰ˼·ƶжƻ
ͻȻ˵£Ԫ˧ǰɻʹߣн
¿Ժյĳ¿˸ʶľͳ˳Ҫ׷ȥˡˣĻ쵰ĸҪɱӣȻͬһ̧ѵΪҳ¿˸һ﷭δ𣿡
ϴΪǻ̿ͣ¿˸ǾһҲؿһˡ⻹˴ЩʬϲҴ̿͵ݣ˰죬ڻʲôûвͣ죬ͻȻϤ̨ʣβ
¿˸һųȡһͭԱؼʱ򵱶ãִһȺ߳⡣ⳤ£ϰΧסһʹԴĴ̿¼Ժ¼εҧѾѶԳ¿˸İȫȼᵽߵȼųҪһֻӷɹӽ¿˸ǰҲҪȱǼĸ
Ǹʹܵ㡰¡ءĽӴֲ̿
ת¿˸ϳȴߵϼҽɿĲٿɿˡ
ʲô飬ôԪ˧ˣ¿˸΢΢һЦ
ϼҽȴɫأӦ붫Ļʸȫˣǹܣ޿Ȧף㽫ҼҴΧסҼҴƴʾɱΧĿǰѾڲֳǡСҼҴ֮ѾǧŴѾĳ򡣵£ӦʸݡѾʮĿǰѾɱΧסڲֳǡҼ˵ģп飬ѾʱǰʸݡӦ˶ǾþԭǿҼҴѵ£ǧҪעѾóӦӦϣ


764 Ⱥ۱Ͼۣҹս
ããķ类𣬷׷ѩ˷ֵƽԭҲΪҹ˼Ĩʫͮܲҹڵøīһǰ·һƬڰֻ·ˮڷ΢⡣
ڵҹϢţȫɫ磬ö׿ڣݣ
ǵͷۣû˵ڰвʱʿǵǰģҪӣ̤ڹƽԭϣ紺ʳɣɳɳ
ͻȻķЩһ죬ͷȻУˣ
˵ʱʱ죬δ䣬ǰĺڰжȻ˺ӰĳȺʿͷҽеѾ
һҵսɱںҹдֲչˣƣֻ˫ѹֵĺɱɱ壡ֵʱ䲢βڶսĿ죬Ҳ졣
һӣӱǰͽⳡս˰ʬͰ߰ߵѪԱʹš
¿˸һų̤ǰ
ҧ첽棺£λˡ
¿˸ȿԱ֪ˣǰ
ʣѾûԱ
£Ѿһ֧λСӣһСӡ̫ڣǵǰûзǡղŵǱֲȻǳ䲻ûзһˡԷ󲿷ݱɱʮ˱²
ȥ
һ˵˸ղŽսս߰ʮѾս߽Ӳڵϣ͹۾˿˺ôһ̲ѪЩѾȫһɫ׳ͨȽϸߴ׳Щװܾ˶ţƤףͷϴźͷгì֮⣬һѺᵶһ֧﹭
΢΢ǹ⣬¿˸صʬ壬ϸϸ۲Щ
ϸϸز鿴ǵķκͿףñϵ𣬶еֽ֧ѾĻһ󡣿ϧֻҳ˼ӺһѬúܺڵ⡣
ѵôͶ룬ôר־Աߵ޴Ӳ֡һóŴһǣ¿˸Ȼϡ
𣡡̧ͷȴ˵ΣաܻѾĳ򡣡
뵽ҹпѾںڰлԼ˸ս
Сûġ¿˸ЦЦֵͷרĵط˼Ѿʬˣϸµ÷·ڽʬ塣
վֱӣץһѲϴţ̧ͷããĺ˼ð죬ųЩ˵װǶҲǽκЩװսʱҲʮ͡һǾ֪ڣ취Щ²ʳϸ
̫ͻȻʱֻԱûʶʱһ¿˸ĻҲ֧ͻȻֵıЩŹ֡
ҧЩǵ˵£ˡ졣£İΣϵȫ֣ǧ֮ãõ»ӦࡣҪ͵ϮѾڲ֮Χһ£ӦְȾͿԡǸճ﷢ѾټʵЩ֡µľƶǺܲʱ¸˶֦ڣϷΪáڸ鱨ǳ£Ǹ֧Ԯڲ֮£ʿžС
¿˸ЦЦ˵ǶԡܹӦ˻ʸݣڡǵԪ˧Щ˸ϵڲֳˣڲֳǧʯʳǵݡһƹڲֳǣֱֻι¡һ߿Χ񼽨µϰӪһãѾ񼽨»ϣ鷳һǻϣǵɾһʱˡ
ҧԥŵǶʮΧڲֳǣ£ǿֻȥֻ¹ѲڰοðʾãڲֳԪ˧ټԪ˧λ˧ڣƴڳǻǻʯġ
ʿҲһȰǰ¡ҾǻǺáֻҪиʱ䣬ǾܴӸس㹻ıΧ˵Ѿʵǲֵðա
Ļб¿˸ɫȻҡҡͷ
ǰճɺӱϺӶֶռӶһʱ֮䣬ܳ¡ӱƺȻۼ˶ʮЩȴΧ񼽨µĹؼ֮ʱòװ񼽨µϳˣ񼽨ѾƵ˼ͯɽϣۿѾؼʱʱ¿˸ҲٴƲ𣬴ٳ
ӶӱޱɵϱȻȡ˽ݣռ˻ϸֽ׶ΣϱҲæطط˷˰ֵæسԤϳ¾ķ
ܡӦǵϮȴó¿˸ͻȻޱá
ڳƾϣµ壬пܸıϵľơһңŵЧӦ¿˸ðգڶңһֱ;ЩǡʸֻһǽͷݣǷ紵ߵʱƾȻռƣԻʸݵֵԵԸ̫ͻȻߵѷԼ
˾̽鱨ĶδʸϣʵϲǶҵĸԭ򣬻ʸֻһϵĿܡ¿˸ãֻҪ취ͻϮĴӪɱʸϣʣôԶЩүԸ񣬻лʸǽͷݣԼкܴĻƿض
ֻҪһ꣬Ӧ˾ͽϴơֻҪܳʰܺӦ»ʸݺͶЩ޳Ľ죬ʱҲ޷
ҪͻϮĴӪҪɱʸϣʣЮȻʸµ꣬Ϳȴһ׵顣ϵϵľƣ¿˸ֱѾû㹻һĴ󽫡ԭǸѡ񣬿ѾӶȥˡʣߵĳҧʿšŽˣָ࣬һȴЩ鲻㡣
¹ش󣬳¿˸Ҳò
£ˣǶŷʵĻϾǻϾһ
һƬžõʿ϶ɫϾϳ¾ŷϳ´󽫡鱨ʾŷʵĻϾʱӦ򣴨ڻϾһӰȻд˼ѾԶ
ŷϳϾϳ¾Ȼǰ³򣴨˻ϾֻĻϣȴоڻǰϾѵѾ³ˣ
ǰˣϳŷҲԶˡŷıˣϳµĴֻ᲻һǹɱһʱ䣬еĽ춼Щ޴վںҹС


765 Ѫϴ
뵽鱨жĻϾںϵ滹Ÿϳ¾սĺӱ϶һӰ
飺ŻϾǷǳµģղһǣȴһӾͱǼˡЩսǿƺǻϾɡ
ȺϱĲͬһ㡣ǵƤ׺ӲìͱȥӲǿ˶࣬ΧһŰǿˣ
Ų·ۣ¿˸ҲףΪλϾǼһӾһ˶ӣȴǲ̫ղ˱ȴʲôҲ˵Ψһ֪ǸȴѾˡ
ܶŷǵıʵ飬ҲʲôĴ㣬Ҳϵ
¿˸ͻȻЦˣ˵Ҳ͵͵ܵսˮģ
һƬЦͬʬ壬ּ·ˣֻЩͻȻֵĻó¿˸ƽ
֪ǣڲֵҹھƽԭϣһŮһʻ꣬ղǿ˶
żǲǶȫװӻ˵ԷǺӱ
ƾĺӱϾͳ˧ŷӶżӢϣǳĺҹɻʵƾʱӦӦѾǻʸݵĶΧ֮˰
ˣǰʦĶӪפˣʸݾһ·棬̫ƣˡǷԹϢһҹ·
һ׵ĶżͷҹɫеĶ飬ҪӦֱһոǴΣס侲˵Ҫͣ£ҲҪȥʸݵĴӪֱڲֳǵκӪأ;вҪͣ
ϷɷζĺӢɵĸеһأ뽭Լ֮ɷˡɷ򣴨֮һֱܵļƻҲôпС˼ϣ³ȴһֱ򣴨ǣסı֮·
ѣŷŰ͹򣴨ǣȻһһϾںҹĳսұϡŷ뷨Ҳܼ򵥣ӱϣǱߵĹơ˳嵥ţϾ³ǰգϾϼѾϢƾǱ֮ʣѾɱϸȫռˡ
ϾʿѾ޼ҿɹ顣ϼұռǰ³šϳ´ȴȫȥ˾壬ŷףٲ취뿪򣴨ǾпҲ벻ˡһռϵĺӱˮǾͽѷɡ
͸ſĺ棬ֻСʱĵϣҰάƽİ˾ǳصĽŲյĻҳ
¶յϣϾͳ˧ŷķһĻ£ǰڲֳµκӪ嵥Żϡ
;ʦϾһ֧СƾȫСӸû
һӱأû֪ƾżһںҹᷢʲô顣ҲһսʦķӦҲƾͻϮƻǰ¶Ҳ¿˸˻ᱻΧҲʲôҲᷢڤڤж
¶賿λʦǷĶӪһҵɧҡ
װĶߺţĿںųˮӿоӪս˲ʱûµĶУұϵ˺쬵ĵǽ£ǶǶľٺ͹壬Щȴǻʸϣϴαľ٣ЩƽʱֺүǴ˯бұ߰ϳѵġ
󲻵һСʱԭӦפӱӿǡڴϣԻʸΪףԼԭϰٹ͸߼ٹӭӵĽǡ
ԭڻʸϣʱ֮ɱ˴δʸĸٺѾĻ̵̻үձʸϣʴˡʱʦĴӪֻʣˣЩӵǡЩ˱ʸϣΪĵһʸϣɱ˴ľ֮˼ٸҳľٽУԺЩڣӦʲô⡣
ոշ˳ƾ޿ڻΧˡ˷ѳƾǲٵЩصĶʿƾһġ
ֻû뵽չ鸽¿˸ʱѾӲٵ̽Եסҹ賿ЩԵӪеŻ𱾾ͿֻŲĶӪХ¿˸һ֧αװɶľӪⳡɧҡʿһսӪɹо˧ʣʸʸϣļҪֱӷ²ˡ
˺棬˵ĶʦӪֻս˲ʱѾȫ¿˸ƿء
ӱܽʽĴȻǳƾղĵĴͳϰףʸڵ˳¿˸ҳ͵ѥӣնɱ˰ʸϣڵٶϴβľ٣Լǧ˵֮йصʿͶ״ʾͻʸϣʵƲ
Ǹ峿հƶ䣬ʿۼʦǵķǰȴһҲû
һٸ̻س̹һſѩĴ󵶲ͣػ£Ѫɫлһߣ濳裬ͣķ꿦Ѫͷǻи߸
ڳĶǱסһ㣬һԲ
ɱգɱ˶סˣû˳ȣûģֵ˭˭ͺıְ򵹣Ȼ󣬵һƽ˵һ
ǰʱ֮ڣĽʿһֱоһޱߵĶ֮С
ֻţãȻ
ǰŸոնɱǧڳƾĽʿ죬һѰѴ󵶻£ĽʿˡͶƾͶʸϣʣͬ
ÿһͷɢͷ͵ƾҵĶһڽУǰϣգߵݡκ;λ
ɽٹͷ­ڴˣ˲֤
۳ɽξʸ޼ͷ­ڴˣ˲֤
ɱһֻһȥϺõĸֵþˣֻһѡϣͷ­ϷʱŨѪ˽棬ӳա
ܶԹ۵ʿֲ͵͵ŻˣȻɱϷȴҲǵһμʿǿ԰ף̨ϵĳ¿˸ȴȻ̸ЦһҰľȻĻʸݵȶλˣ֤
ʸݾһһ㣬˫Ŀͬ飬ûа˿ų¿˸ЦֻľȻĵ֤ͺã֤ͺã
֮ǰӦ붫ͻȻѣó¿˸һӴֲڣٴͻȻѣڲֳ֮еķȫ˳¿˸


766 ˶Ҫ裬
ʦӪı䣬ԼӵѶڲֳµ򶫶ӪһŭĿ񳱣ʸϣźҪѻʸݺͳƾʬΣιȥ
ܺӦиɵۣڻʸݵٴηѣͻʸϣһͬзŭѻʸݺͳ¿˸ʬΣܺӦȴǰ첻ġ
¿˸ʬΣٱڲֳ¹죬һûЧӦܶѾоһɾ޴ΣˡԭӦжϣ¿˸ݣܻðǡ
ȴû뵽Խǲܵ黹ԽǷˡ¿˸ͻȻɱˣͶǵĻʸתۼͶ˳¿˸һǲʦ赲ӱһߣѾûˡ
ƾ˵Ϣܿ촫ڲֳµѾ֮УѾʦѾͶ˳¿˸һʱ֮ȫĻ̡̻
Ϊˣ³գˮӱߵѾӪһ˵Ϣ
ӦںʯƽԭϼҾþװ֧ƲӡڲֳµʮѾ˶Ա˵
ǰĽžƣֱԲǼһֱϾѡӱڼĻͽʹǵľӷֱˣȻȡʤģһͳµĿΪСС۶;գǵľȻǿǵսʿȻҳϣ㹻ˣЩȡҡڵǽͷݣ뿪˸ãµĶǼǿսʿǻǿ󣡡
Ȼôʿѱ䷴ʹǡǿ󡱣Ȼ˵ˣȻһûġ
ŲµʮӦʸݵĹ֤ͬ£ֱˮӱ߾˵ǻ䡣Ӧһ״Ҵټ׼ۺϽڣʮ˵ע£ǻΪۡΪ֣ٹ٣ȫʿ
ӦΪ֣ӣȴԶںӱ˹ʵĹʵ񼽨µŮΪʺ󣬼ӷֻʣһɽĹʵ񼽨Ϊ̫ʦ·Ԫ˧
ּӷΪκ·Ԫ˧̫ӷʸΪ·Ԫ˧̫ӷոϵĶŷ֮ΪӷŷΪ·Ԫ˧˾ͽ
ּӷԼĵܵˡΪ·Ԫ˧˾ա
ⶫ·Ԫ˧Լʺ⡣ӦϽеֵǼӷΪܡ񼽨¡ŷʸݡˡⶫ·д󽫶ӷΪеУξϾٽԴӿ⵽Сһʱ֮䣬ɣְڡһӪУξҲзһָǧҵľ٣ҲŻɽｫĳƺš
ƴķְλӦʹͽʿءЩǣǧĶصʹͨ͡ʿҲ˵õĶصʹͣʹ̫࣬һʱ½֣͢Ȩĵֻÿ˿ͷԼЩүһĴӡ¡ЩӡûУֱһһľͷӡĴӡ
ȻǰǰӦ֣ͬһϷⷬϷľٶȴǺݺݵĴ̼һѾǵʿΪ֣һѾеָϵͳҲûôĻңһЩ
Ӧֵҷ٣˼Ĺʵ񼽨ҲΪԼı·Ԫ˧ѳ¹һ·Ԫ˧ҲԼ·Ԫ˧ĲΪȴЩֵ̿Ѿʿа˲١ô֣·ʮء
ͷԼ򵥵֣ٱϵĳìǹϷ·һǽ춯أ꣡꣡꣡
ʵ۵ĿںźúԳƻǿһʤЩʵ϶ЩҪԲʿǺġ½֣ϲ㣬ҵﻹǺġڲֳò£ʳιò£Ͳܱ񼽨´ϡò£޷ۡԭơƾʱǰһãǾпܻٴβҰܺʯƽԭٰܣӶûطӡ
֣Ļʵ֮˽£Ӧټ¡ܡˡʸϣʡżԼ㢡ʦ塢šȸмԵǰ֣ǳüһĪչ
һʼҾͲ޳빥ڲֳǡʼĳ䲻⣬ֱӹĻҲѾץƾˡ֣Ļʺ߸ոմӺӱϵڣƳס˹⻬ĶͷѾεϻʺˣ̶̵ļڣѾ޸Ϊ۵ۡǰΪʺ֮󣬶ܿؾˡһֱУһСʺȴ֪á
߱ӦĻʺӦҲ˿ΪʺʼΪ󡣵ܷԣϳ˳˳ˮһ·ƳأѾռ˴ʱϳʵƿ˵ŮϲϵĻʺʵ˵ܵ˵Ȱ˵£Ӧʹ߻ɳȥһ񼽨ΪΪʺˡ
ܶϷȴܲ²һ㡣񼽨ۺţλӦķͣŮ֣ʺĲ⡣ŮϵڣֻһϣӦ㱱ϣӦԮľͻΧ¡
żӢҲ֪ߴĴ㣬෴ȴϣ֣µġյִˣϾʹʦʸݱϢ֪ԼǸմӹŹһˣĽʦӪ˵һҲ˳ƾķ²ˡ
嵥һۣڲֳ£θһնù¿˸ִɱҸֲ߷˻ʸݵʮֲҾǼٱ˴Ѿˡҽ£ҷа򣴨ϲĿǰûкӱȥ棬ϷӪһȹ̵ĸ֮ء˶ȡϸǻл½һϾĴӪϸء
ܸɿһ˵Ѿûˣ̴ϣʺ˵Ҫϣ˵Ҫ£˵һǸô죿
赭д˵սپļƻѾƲʦĶҲվ˳¿˸ǱߣڲֳǣȥûʤˣҲֻܱ¿˸׷ɥ֮Ȯһ㣬ӡʱ򣬻米ˮһսǱҸ׻ϣӱһʤܣȻ˵ʤʤ൱ˣǶıǵˡ
ӦĬˣҲĬˣʸϣʺͽǶĬˡһӦҡͷܡʸϣҲ̾ҡͷ
ƺڿǾۼŶʮӱǻռ˻Ρ̡ȼҪų¿˸ļò£תһͷӱ˺֮Умʤ㣿ϲı󶯵Ӧֻһ㣬ðյļƻͬˡ


767 ΥͰ
˧ѾڳڲֳУһʹ
ˣټĲţԼתͷһԵ
ȵƺɮ붨
ãŻ֪ʲôʱʼı߳ģ
˧̫һ£ѾѾڲӪѾ̡Ƿ·һ·κԼѾȥԼʮҵѾ֣ηȥ
ѾΧգȴͻȻߡ˧ǲȥͻιأǷ׷ǵûжٱһȥǣǿɲõΣ֮аһУξ
ټȴô룬ѾȻһѾʱƴգûĥĬǱڣȴªȱףʳΣǱ٣ȴмǿڲֳ뻢Ρȫԭ̵ĳǳءʱǲӦäĿнսӦǼأǺšǵȵ𣬺ӱǱΧ񼽨Ѿжʱˣò˶þ񼽨¡ϸѾոòٶҲܱϡֻҪȵʱܵѾݲ̣ʿ˥ʱԮµؿɽѾһټ𡣡
˵ͷʱõӦ֮ߵȻǼءټȴڲֳǵؽֻʱڳжѡټҪȴû취ֹġԪ˧˵òΡǸ߳ҪȴǼᡣܵѾǶ£ȴֱܳɹˡ˧֮ܵͼǳǣȻҰսǲϡ
ǣһȥǣ߿ûжٱο񶫶ҲͶӦǣⶫǵϳһʱӦϣõΣ֮𣿡һ컹ԥ
һȥʱ˧ʱǰԮһΣ˧һе¾ʹ鶨˵ˡȥǿȻ
ҹ
ڲֳǶʮˮӱߣƻǰֿ˵֧Ѿ۴˴
ҹеӳˮӱߣӦܡʸϣʡߡż˾һȫء
ȴȴһֱڵȴ
ڲֳûж̽
ڲֳû˿һʱ̽ٱ
ûжѾ̽ٱ
ĬĬǳĬˮӱߵһҹܵˣȫĬ
ӦٵȵȣٳһЩǰȥ𹥻Σоԡʸϣɫ԰ףЩҰܵ
˶ûлشֹһᣬӦѿĳĬ
ƾģ
ʦƺණûɱĴ㡣Σ໹죬ͻڳˡЩĻش
յ֮ѾʧˡӦ̾ǿɣǿڲֳǣ
ȴҡͷȰС̣ΣұΪҲ֮ǵóƾ뿪֮ǰʦ¿˸ܳƾӱҡ
ҪƾʬΣӳȥιĻʸϣȴɫЩ׵ĵƾռʦӪأձ򶫶ʿʢ֮ʱʦȴٳٲǰУҲʲôڵǰȥƾ̫թˣҾǻȥڲֳΪáƾڲֳȴֻοڲֳǣǾܶϳƾݣܽ⡣
ƾͬһ޴ʯͷѹ˵ؿϡÿ˶ȥͳƾսÿ綼ʸϣһóƾթ˲ͣҰȥһӣȥꡣһʮѾڣÿ˳Ϳˡ
ۣûʳʮսҡ
ӦȫʦٴΧڲֳǡȫҪڳ¿˸֮ǰڲֳǡ
ڲֳ£֣ڳſƣԶԶڲֳǶš
ʸϣʡߡżϡӦŸߴڲֳǣһ֣ƻɡ
һ֣춯أɻ伲ʼĵ㣬һƬȻֹͣ
ټվڳͷӸµĹʮѾ
˧ϵ֪ЩѾչȻǳǡټЦŶ
ȥѾĶڻǰ
ǾȻһǾͲٻȥˡųʮѾȴû˿ǣһյӡźӣһƵᡣ
¡¡ţƤУ֣˳ˮĹ
ƽضټ˵һ
ʯǿԤͶ׳Ԥ͵
ʿǷ׷׸ʯʯǿڼ˵ſͷһͷ׼⡣Ӫʿǽһʵĵ͵ڵһһϳͷλ
tʿ룺˰ٲ߰ٲٲʮٲ
ٲ
ٲ
һٲ
ʮ
ӪܹܴܵټԣԪ˧ѾѾ£Ӫȼĵף
ӭŷ磬ųһӿǽµѾ˵ͷ
Ӫ˷ܻܵȥһȼߣ
һеĻ𣬽һȼѾߺѾùӪڳٲ˴ĵסִʽĵֻɴùڳҩչװҩѾôҲ֪ǵĽ£Ѿ˴ĻҩǴʱͬվһʱ緢Ļɽ֮ϡ
䣡
ͬһ𣬳ѾĽ£ͻȻһ⣬ʮͳʿըĳ
ѾʿǻûзӦǽµĵȴʼӶһһ⡣ڳٲڣͬһ޵
֫ɣͷɽеѪĽ֯Ѫڳӳ£ͬһƬ޵ϼơ
һҩ󣬵սϳǧĻҩͬʱըǳ棬ǾǽȴкսӦܵ˶ˡǶӱ֣֪ӱлˡǰĴǻըðŰڿзɹȻرըȻɱҲܴ󣬵ʱֺԤףȴͻȻӽŵ±ըʿķ׷ɵƬ֮У־ȴҲû뵽ġ
һԱը˳в֮һҩĴ棬ټ߻û뵽ӶıըԭѾͬʿƬƬըڵغҲһʱĬ
ΥͰãų̾һ


768 ħһߣһ
ɢڲֳٲΧڣѾһƬ޵
ⳡҴѾʿתսս֮ϣѪɺӣĲ֫ϱۣʬ塣Ƭսսֻһֽѡ
δĲʹģʿûֱⳡҵıը֮УˡֶϽţϳѪʧϡеǿըĵƬƬеմͻ͵ըϵĻͣ˳һŻˣʬк֮вҽŴߡ
е˻㣬ѾʧЪ˹ĿҽеʬѪбߡϵڸղǱըľ޴֮£ֱӱûˡ
˧Ͷʯ׳Ƿʼ䣡ܹųƬҵľû˿ĺ·˷쳣æһŲµ״󣬽շӳЧ˷ܵ޷Լ
ҡҡͷĿ˵ĸӣһ־ɡѾʱ䣬ǰɨս
ӪܹЩص˧ȲƱս֮ϲʱĴð˧ոճǵеѾнˡȻǵĵȡ˳ϵĺսҸղŹһ£ҩɱޣֻɱԼǧҵѾдԼһҵѾӻȥˡսϲ໹߰ǧѾЩ˶ˣһʱܲȥ䣬ýЩһ򾡣ȫǡ
ֻҡͷûлش
һԵټῴӪܹܻҪ˵æļ򣺡ܹܣԪ˧ȻøղǴηڲңЩͣʵϣԪ˧ǿսƵġԪ˧ʵϸǹġ㣬ǻжٻҩ
ܹϻصǵĻҩв٣ѾҹǣûҩͷĻǵĻҩϡһĵ׵Ļ໹Ρ
ټЦЦһ⣬Щ˱صѾӪжٻڶʱս
ǧ˱ǧҡܹûԥشЩ˱ܶ˶ֽţкܶϹˣв˷ˡǵĵкܶƬЩƬɶõģһЩ󲿷˱䵽Ȼֻˣһ㶼Ⱦ˷֢״ܻʮһЩ͵˵ģʱҲǲսġ
ܹôϸĽ˵ټ˶һۣЩȡټܹܵļ򣺡ս֮ϣʱһ˱ˣֱɱһ˸㡣ǧ˱ӦǾȻȥˣϲսһչˣÿջʳҩݡҪоǻᱻЩٶȡҪһ㣬ô˱ȻȥѾʿ״һҲʡ˻ҩô׵ôء
ܹټĽͣ϶ЦȴǾסˡаЩͷ˾ĹȻԼһ˵ͣʵȴĺܣͲٶŪ˱
ûһᣬڲֳͷʮʿѾӪش󺰣˵ԼԪ˧Ԫ˧ĻƣĿЩ˵ĽʿǾʹս˱Ŵȱ֮ģѾһӪǰɨսȻ˱
ǰƻŵڶֽܵһʿǵĻرˡǧ˱Ѿûˣһ޶Щûõ˱ǵȻԸȥȻһ鷳ԭŵڶʱսˡȴû뵽һУһ£ǲȥȻҲˡ
ʮʿǣӦֻộһǰȥɨս˵˱ǧ˵ʬкҵս֣ɨС졣
׹ƻʱ֡
ǰһս֣ʿ͵㡣Ǻòײ¾þнʿһٺ󣬲ڳ
˧ղһһ°ʾ֮ʦҲĽѾʿΪǽʡ˻ҩģ˴ʱ䡣һʯ񣬻ֵټЦ
ЩصЦ£ֻΪӦܼ˵ҰģҪѪʬ£
ǲҪ컹һƽյɱΪյĲɱ˧һĶǶԵġټȰο
˵һӦԽˡ֪ӱӵдҩ֮׼ƣǲټǿǸĶöɽ֮ơ
ʮѾʼɽǰһ޴ĶڻźѾɽֱӰɽ£߳ǽӸ¹ǡ
ܵĶ󣬺ӱǿͶʯ䣬ЧȴСһʱúľɵľľֺܴޱȣʮһľʯ棬ҲҸСӡ̶߰ٲĳͽĴҲ޷͸Ǿľܡӱû޶ܣЩľܲǸտµľɣһȫˮ䵽Ҳղͬ޴ڹһľ޶ţѾɽѸޱȣ˿ܸš
ر֮󣬳ͷϵĺӱҪԸǾ͸鷳ˡѾϵʱ֮ǰѾڳһ޴ɽɽϳǽ߳ͷɣӸ¡
һӶӵѾֵɽӸ¶ųͷܼļѹóͷϵؾ̧ͷɳʿ̧ϸǡ
ͷʮĶ󱣻£ϸĹۿһһҹɽüͷ塣
ľͷľͷӸ߳¥ڳǽϸһɸ߼Ӧ
һӶӵĺӱʿżֶӿϳ¥ŹӪʿڳѸٴ߳¥ټֵ˹ӪеĴ󳵡ͶʯͶ׳ȴеЩԶ̵ѾɽϵĹֽѹƸš
˫սϴ򵽻ƻ衣ȻɽƣѾδݻٺӱͷϵļľ¥רҵӪƴ޽ӱڳµѾγϳͷĹͷ£һļɡ
ɺļľ¥ֱѾǻҪ߳١װĺӱֹǣϼľ¥Ӹ£úӱǿ󣬶Ѿһҵķ
ս֮ʱѾٶȥǵذܼаˡʧȥǵڻ֧֣ϹǵĲҲѸٱϵĹ֡Ͷʯ׳ǴĽڽڰˡ
һ֣ȻٲͻϳͷȴȻ޹ս㣬һ֣۽ǧԱˡˮӱߵĴӪ֮УһƬȥ̾
ղһǾ͹ϳˣǼһϳǣʸϣŽŴе
Щԥĵ£һսɹϳǡʵҲг䲻ԭڣӱѾڳϼľ¥Ҫǣȴñ޽ǻҪϼɣ̫ѡҽ͹̫ļ֧Ѿûжټ֧ˡʱǾǣû㹻ļ֧ѹƺӱҲǰ׷ѹ򡣡
һƣƳǣһֱͻȻ


769 ˳
գºڷߡ
ڵҹУڳϳ£ոճ˰̵֣ҹս
¡¡սУĻȼ𣬽ϳǶӳյͬ硣֣ʼݣŶƻųϹһΣ֣Ĺаۣȫڽ̿ʽҹ乥ս
ܱڵһߣǴĹһǰһͷڹĺ棬ĲǿݣŹ鳡Ƴ¥Ͷʯȴеǰ
֣ĹһһۣĳͷϵֱüͷĽ࣬ѾǴʮ£Ҳܹڲֳǵġ
Ԫ˧ؾǽѾڵصһʿɿ
ͶˣͶˡ¶Ц⡣ɻѾĲ򷨣ϢȴףѾջɳ²֡
⣬뵥Ŷ򾫱ڴˡھصʿͬʱʮصϤʿǽչѸ٣Ϣ
ïа𣿡ЩǵźҹеĳͷӰ´£ܲܡ
Ϊüͷ
ڰУתͷŵţţȴֺϣ˷Σǿ˿ڡ
һԵĵŷ֣ʲôֱ˵ֵܻõ𣿡
ЩԥĵھӪмһˣ˭
˭
һ²ŵ
ôˣȰ齵¿˸𣿡õŮӪżǸˣǵǣЩʧ䡣
ڰ֮Уͷţ磬ȥг·Ѿˣ׵ˡ磬֪Ʋ߸ڣƲ߸ڵЩֵܡǣ߸ûˣԴ类ɱһ߸ھѾûˡ
ĺӣʱҲɵʪۿ
ï֪˵ʲô㲻˵ûï߸ڵЩֵУܶ飬ܰܶһɶõ˲šͶ˳ƾ֮ţġҺ͵ϴΪͽһԣȴûǵĽֻ㡣
磬һͶ¿˸ɡҹۿãվǳ¿˸ġܵɱ˵Դ󵱼ңܱȰ
ҧͳһҪɱܣΪ籨𡣡
Ǿһ˳¿˸Ѿˣ׵ص֮ߣҴһǳû˵鸽ŵŵĶ
죬ãתͷڻ޸¿˸ɻ
ЦЦƢ㻹֪֣һ˼һ治Ȣ޸˳¿˸ȻøŮ˹һɷ򣬵¿˸˻ܺáȻ¿˸λȨأԽȴܰݳ谮޸ҲһκԵҪȥģʱ¾˻ᱻ֣ȥˡ
ï㰴ȥɡҾͲһˣɱʱûܰ磬ºûаǵһ׷ȥʵڣֻɱܡ߽ԲûףҸ
磬ôأͶ˳¿˸ҲͽһҪܣеǻᡣһֱܷţûٿ֮ˣԭֱӪзѣ¿˸һǡ磬һ䣬ǾͶ˳¿˸ȥҪһֱһʲôô죿
˵ˣûټɱܣҾȥ˼ġï´ѾãۿžҪΣдţý֡տŵ㽿ίŻ
磬㲻ȥҲȥŵŵֵ
ڲֳǱڣǽµĴһᡣ
˧ųǽһӳѼݣѷڹߣû֣ȥӪһЩ
һ£һӶʿæµ
°ҹѾڱڵʮصֱͨڣȴͻȻǰ¶׼ıؾϽһĲݵȼӽصڣֽӪҲӽصӪţƤȡķ磬ʮصһʹ
һỤ̃صصеʿ䱻յýͷöѾˣɶڵصȴһʱˣ˰죬˵صʿǧصѾ̻ǺС
ϢӦʣһڴĲѪ
һƲɣżһơʱѾáײǽòƥᣣſײ֮ܳգǽδ𻵡
ѾǲģְѸ֦Ѱ󵽳ϣԸȼȥᣣͼڲֳǳ¥һٻ١ʿĹҲ󵽳ϣȻ˹ʱ𹳵֮ȼ֦ȫ
׼תõصҹڳھص20ڵǽ£ľ֧ţȻŻնľʹǽ
һЧѣ̵ڲֳҲһӼʮȱڡããҹ֮УȴʮѾ糱ˮһ̮ȱӿȥ
ʮΣؼʱӪƴȱըҩȻҵıըеȱһЩ֮ˮѾͷҲΪ֮һ͡ᣬټҲ˴Ĺ֣ļܼй˸ȱڡĴ£ѾŶȻսˡһиѾȥ
ӪֽеĻ͵һԵ˸ȱڡȼյĻ棬סѾĳͷǵ㽦ĻֻҪմѾϣͻȼգѾĶĲ
Ѿʿںܵ˵Ĵߴ£ðŹǹ档ߵͬһһȼճɻˣȴȿ־塣ȼŵĻǰҵĺУúܶѾʿ־岻ѡ
ӪֽĶȫ˸ȱڡ漴ǽһ߾Ƶľܵ˸ȱڡȫһѰѷ̣ȱڴͬһССĲǹѾһʱýָŹȱڴդסȻʯͷľһѾսһ޳ǽʹѾ޷ڡ
ȱڽסѾ͹һҹȴò˻ȥ
ս죬ѾþֲԣȴȻ۽ս㣬ԭʮ򸨾ѾתۼֻʣʮЩڻҸҹսһաս⣬ѾʮУŶ˵ԱȥЩ˱ֻʵ۵ӦͻȻ֣ڵĿ֮Ȼֻʣʮˡ
©ƫҹ꣬źڵʦþֻʣ֮
ʦĻ£г
£ʦĳƾˡǰ֮ʱƾѾӪ̣ҹڳǷɱ


770 ֮
ҹžӦָϡǳҲӢĩ·֮С
֮̾ʱһͻȻǰС˵κܹռ֣ڲֳ޽ܭΪκȴ֣½Ҳ졣ذնԣ˵޽ܭǣܹܹ˲˳ֻҲͶǣܹһˡ
֪մԣţӦЦ£֮²š
Ȱմԣ˵ˣŻὭ¡ˣȴò
ӦҪ䣬ȴͻȻüͷһ
ȵӦ޹ľ۽ټȺ֮ܵߡ
ͻȻһͨĲһ˵ˡ
κңԭܹܵνܹ³㳷ȥΪҡܹ۴ΣκԭҪȴϱȥܭܹڳʹΪ£
Ӧȴİѹ֡ҹʱ֣μһˣ˵֮ӼǣϽΪڽܭڡֳ¿˸ܭǹƲ٣ѻַΪƽأשʯľϼӹ˻֣ʹһӣƮ¿˸ʱ˥֣ұ
Ӧһһͣȴвĳ佫ƭšߵЩɻ󣬵ʱȴҲû˽ƣֻ
ʸϣȴڳ˷ԭ£عڱӡ
ӦЦǰС죬˴ζȻһŤתǬոȹ֮޷ǸҶҲ
˵ʱֻһǰ·ǰУξȻ㣬գд˵Ҫб¡
ӦһЦտ˵׷ȻʶУξӣκд˾ٶͬȥ
˳ʣоӪȴʿΧһȦоУξ۾ֱͦͦվо£дʡ
ϣ졣ɰά¡
Ӧ˵ˣԭ۵ĳͻȻӦķֵ֣ˣܹڴˡǰ֮ԣβУȾͬЭǧȴܳʦٽΪϡȥҲ˵꣬ͻȻҵ
ǱӦȴϹ£֮ҵȸҲԸʹ޵ɡܵҲ۾һתŹ¡ӪпֵʿʱǱ⴫˵еܹſڵϣƴͷ
ǸȴѾſڵɫң䣬˹ȥ
ȵӦˮӱ޽һ̳ټнʿһʢʽһ˵Ǻзʦ¡
Ƿʦ㷨ԭӦµһ飬ͨһЩ֮ͽֻǰոͶ˾вûжʶʱӦ㴩ϵִۣ˴ʦ
ʮʿɢҵվһߴļ̨£̨ʦһ޴Ļ¯
ֻʦ˫ۣдʣͣػӶеķ
ͻȻɴ۾Զдַܹ֣ˡ£ӣ¿ɵãӣȫ߶
˵֮һڵϣ
ڳ֮㿴ҡҿ㣬һӶЩɵ֮ۡǰ˴˵ܹھУξϣ˵Ҫȥ¿˸ǻЩţȴۿһС֣ʿЩũͨũնûжʶֵģЩ֮ȴ֮ɡ
ʱΣѾʮ˾ŷ֣û˻ˡ
ܹˣǻʲôϽ˼ҵ˼ɣĺ˿ܵ£հ죬ǿǻ߶ġ
ǺʿӦ򵹣һ´ַ¿˸һټ
Ӧ΢΢ЦгӦãһУ֮ڽʿ¸󣡡
һʱ䣬ԭڲֳǽ۽ʿɥ֣ڶʱ¼˽ʿǵļʿ֣ʿ˾Լܹӣȫ˼Ѫһ˷ܡ·ֻҪ֣һ־ǲĳƾҲһٴ򵹡
ȵʿǸӪӦֽʦ㷨ڻˡ㷨õӪѡδǧŰ˳ߣ䱸ͷȫɫ·սҲвף׶ͼ
ʱ䣬ѾΣǧװ֮󣬷·ħ
ܵһֱӦǰ־ٴ룬ʱ֧Ҳʮ־档Ӧ¹Ȼ˵ãֻһУѽʿǵʿǧս𵽴áƾҾֽ½ʿǻ֪£ֻ֪ʿֽйΪǻǵΪϡ
Ҳ˼³ƾƾǸӢ֮¾ƣ㵱ɳƾοԸǿȴҲѪ֮ʱʱҪƺ߽޵¡ڱȺ󷽰֮Ϊһ֮ȴǿʤҪǰߡ´˧ۣڶ࣬ǿƣꡣȴƫƫѸأԼһ˾͸˲㣬¾ȻҴǳƾȱ㣬ֻҪһٰѳƾˣ¿ɳӡ
ӦҲǵͷѣ¾ֻ˲ӪУȻģơܵʮҹɫϢȥ
вʮ·Ѿ֪ƾפؾɽ޿ڡ
ӦҲͣоȫפںʯկ˺㷨ôϸɽ̽顣
㷨ôϸٱĵɽǸƾӪȴ룬岼ȥܡ
º㷨صʯӪӦϸϸ˴̽鱨
ʸϣһĲţеƾֻлаҶԭ֮֮ǰֲ߷˻ʸݹƾܹˣĺӱֻ࣬ʣµУһڶġʣµȴǰղŸոձ֮ЩǰʣµΪ֮ټ϶ʱεϴнУز㣬ʿǵ䣬ʲô£ҿǽҹͳҹֱȥɱǴֲ仨ˮն³ƾĹͷʬΣӳȥιԱҶ֮𣡡
һֱ°ͲʱȻһ뵽⣬ܻ׽ƾ
Ӧæʣ΢΢һЦ˵ֻˣ¿ɳӡ


771 ɱ
Ӧʮӭ಻ʮկ¿˸Ȼ֪ܿϢ
ɽ޿ںӱӪ¿˸ټ˸ӪУһսǰ»顣
ȷԣ㳲ʮ򣬴ʱڴӪض顣ѡֱڹسǣڲֳټλԪ˧ǳǽӦڴӪһӦпܻʦڣˣҽǰǵƳԵ󷽵ĹڴӪ׽ݺضȡȻӺӦʱлѾذܡν˹ҳ˳ҹ飬ƣ֮Ҳ
¿˸󣬵˵ͷЦǣȴǸ֮ΪսãǻӦɽկڴ˹ءټλԪ˧·¹غڴӪΪϡǴеĿʦĶĿǰѾɣѾɹƽ޿ڣӦǼѹ˺ʯƽԭСĿռڡǰΧԮʮգӦض군
¿˸Ƿȴԭͳ˧ʸݲˡ¿˸ʦһնɱԱ죬ֽǧʿƳɱӺʵס˶
¿˸ֽ򶫶࣬򶫶ѡ࣬߱Ϊ򶫶ȫңһ򶫶࣬һӱг˴ʿٵ򶫶ееͲ١
һȻȥЩˣ¿˸ȴǲôǵġֻսʱҲİЩں棬ɴһߣҲո
ʸݵԭ죬´໹ԭְ¿˸ȴҲ˸٣ְ񲻸ߣȨȴܴЩбЩ죬ʱ¿˸ǣվԵѾıޣŴܴܣŷɥơһıͿԹսҳֹһأ
¿˸ЦЦѾʮǲǳһ֮뷨ѾӦǲŶԡ
ʸݲϰݣȻٴηϴε飬һֱĳ¿˸ʡҪһĻᣬ¿˸֤Լġ
µѾʮ򣬵Ѿں֮ڣǵʿһԵѾ治ԶŶλԪ˧ڣְԸͷֱѾʯӪ
ʸݵĻһ䣬ЩĽһƬȫҪս֤ǵҳϡ
˵ʵ¿˸ǸǰĴ㣬ΪƻȽȵǰðôΪʦ⼸򶫶ʦĶҲ͵ڰΧѾʱֻҪĵȵȣѾˡ
ðգûʲôҪˡ
ڳ¿˸׼ܾʱ򣬷ȴͻȻٴηԣ˼ȴҲʮͬʸݵĩˣ¿˸˸ﲨ¿˸һ˼Ҳ˷˼
ѾȻ˵սŰܣȫһȺӱܵİܾ϶ɡ֧ѾȴҲСӣܡӦ˶ۣǲµĵšˡԲʡ桢ԵȽҪ˵ҲȫʱһһĴ󽫡
Щ˱ǿֱƵ˾ֻҲ͸ӵ׺ǳƾ𶫶ʵǵﾫȥ˺ӶҲһֱûлʣµЩȴЩүٽУҲЩӵܡϾӣϣ˳̻СƵ³սЩȴûʲôսġ
ʱֻ֧ʸݣҪЩˣȥˡ
¿˸룬Щ˷޳ǽͷһ㣬ȷʵûʲôøйۡʱȥǿȥ̽̽ȷ档ȫˣҲЩѾնʵ˳ţҲܽѾ֣֧֮翴˳۵ǽͷүˡ
ãһУ¿˸ʹشӦ˻ʸݵ󣺡ȻսУǱҲһĻᡣʸΪǰ档ʿšҧ𽫾͵һӦ
л³ȫʸݵȶмص
£Ӫ¾⣬ʿһ١ʱ֣ʸݱԼвһǧǧźʯկɱȥ
ʮ·̣ûʸݱʾϵ嵽կǰȴѾѾһľǣľǵ滹Σޱȡҹһֲޱȡ
ԭɱڵĶʱȴѾʿȥ˰˾ŷ֣еĵѾ鳷ˡʸл̻֮ʣǰѾľѿֻеƻޣӰر˧֪
ʸڳ¿˸ǰ˺ڣҪһٵʤѾʱ¾֣̿з꣬ȻϢﻹܾ˫һԼһȣűֱѾӪ
ԶԶȥֻľǴ󿪣٣ҫͬ磬ǲһһ䡣
ԽˣʸԽŭһãһԼ׳˸е
ʱȴͻȻѾӪһ죬һԱѾһɱȴܲʡʸȥսɱƬĵȴǳһӣѾѾ𳷱Žǡ
ʴŲսܽȥʸɱʱ׷ϣֹأȻһŽͻȻĽֻ紵ӭ
ʸ䲻عЩƺ˶Էյ֮ߡҪͣ£ȴбͻȻɱ෢޿ɫȹ׹ħͷǵĺ
ִſɱȵˣһ޺𣺡ڴˣҪĿͶ
ʸݲµĶˣԾ̣Ѿȴꡣ˭Ҳûмľ󣬴ҹŵĻ겻塣˶Ҫתͷ·
ȴ϶ǰǧЩսЩʿЩͿŹĶ羪ĴܡĲĲĩսɥʿʱֱԼҵһ壬Խӻ
ʱͻȻ˴ˣˣӰǰˡ
ͻ̵̻ĶʿʱҽǰĻʸݻڽҪɱǰȥмȴҳ壬ȴѾˡ
ǧҴܣĲɥ˵ֻ˼ˣˣһζ·ȥ
ɽããҹ֮У׵ˡıɢӣת۾ͳܡ
ʱĽ¡¡սУЩ෢ĹŹ͵ĳ彫±ӵĶݺϣṇ̀ϵոһһŵĶʿ׼
ʸʮĻ£ͻŴȥֻұһźҹȥһᣬȴںδҲ֪ˡ
ʣµʮɵ쳤̾˴ܣһкĿȥ˵ŲҪأһǰסĽ¡һˣãȻĹˣȴ֪δȥ


772 ׽ƾ
ֳһĨǰףɫ
ɴ˿ĳر֮УҧʿֵŻʸݵĺոոϵʯոϵʯȴѾ֮УıɱǸųŵıȴڴǰӻ
Щųıǻʸǰıʱȴȫ˾֮ãã֮УӰ´£ͲбܽҲ涫ֻܡ
ʿףͷӬһײٵʿлڴšˣӰ
ҧϣüͷ壬ǰһôȥһӵĶʿдһǰ
ʲô飬ʲôսӱ֪ɱ⣿
ǶڵϣڵϿͷ絷⣬̵̻үүҪɱҰСĸûĺӰүүŹСģСĻȥһүүֽͣ
һͨ߰ĻóҧȫԺˡһױȥȥᵶǰܱỮһӡ
ѪǶȴеĸˣүүҪɱСģСĴû񰡡
ױǰܱһӺҲٶֻšױӷѪҪɱǰֻܱսϵһֳֶΡеʿرǰܱ̫ҵľʱʱͻһֶݵ鲻ķ״̬ʱŵѪ˾ͻὥѹȻ֪ΪˣȴǰԲˬ
ȻûƬ̣ǰܱڽƽϢЩŵŶͷΧı
ңô⣿
ҪأôĴӣǵأŶһʱ䣬ôˣʸģиղڿô£
ʿʱæһһʮԭί˵һ飬˵Щ෢ЩʱȻ̲סڷ
˵ôôǵɶʱ͹ҲѾŪĻСһױųҧ
ҧ˵ͷղһѾ²һˡЩ⣬ӱڡɶǾèʺȸϣƳҹɰҹɰĿ׺սϻЩưһսͽ߾ŵð
ټϵ׸Ƴͷõʱ򣬶ףǰЩҰŵðȫΪǳ´ӵظ͹ʹϽ֮ס
жü֮ҲûʲôЧˣرҹɰͿ֮ϺںҹһĻһŲˣǷΪ˵Ŀꡣ
˺͹Ҳûٳˣȴû뵽ʣµĶӦѾȻҲԸǡ
ŻʸݵȻͱ㶫ˣҧ𶼾Щ˼顣
ӦܲװŪǸҳ壬ֱӦϳ׽Ӧܣ
ҧʱǰɱȥһ·ֲϵ£ܱЩʿڿеĺӱʿУξȴϵǽͣЩνЩװŪĶһ԰˾ģЩʿ
ҧʿħֻǰɱȥɱɱ
֣ʿ䶼Լܹ塢ӳ֡һޱȣȫĳ
ηȡ
ҧʿŶɱ˲գ۵ħȫǳƾһͽκβ¶Щֻ࣬һӪӱ
Ѿ糱Ĺƣ֧رǰ֮УЩ෢֮󣬸ոձ£Ļʸݲ°ܱɢ֮Σ
Σҧʿ˸ɴֱ࣬ӵµӪӱһǧ飬ǧͳȥ
ͽͽҧʿħһ֣Ѿоľںϵ
ҧʿֻͻҴ̣֮޲Ѫɣһߵսһ˲˼ΪһƾеĶս
˴һǧӱר׷ЩѾǧЩ˲ӵġÿǱδ󺺣ͷʵϣԽߴʱԽ㡣ڸߴĿͷսĸԽء
Щ󺺴౾ǱӦװŪսϣֻսԵؼʱ׷ϣȥս
ʱӱЩþսֱӶЩ˲ʹﵽ˾޴Ч
ͻѩһĺӱЩװǣŵĻ겻壬ֻһζĶܣȴû˸ǰӭս
û裬б
һһ£ͬȮϵȺǧںʯƽԭĴӡѾͷıѾҪɢĶЩ˵Ȼ˲һʱҲ
Ӳ̶УǴ˳ǻǺֵġ걸װѵĶһ˳ϾʹӸԹ
սƿʼתԭΪܹӵѾʿǣЩܹǧȻ˲һҲЩˡ
͵֣һı֣֮ڻعˡʧȥϵ޵икѾ֮ǰĶ硣
תӣĴ
ҧʿֻ׷ѾʿһŵɱǧѾĴˣǸɴıͷı߳ɱֱԷɢǲȥѰһš
ѪۣѪ
ħɱ֮ʱͻȻǰر֮Уɱһ
ҧϸϸȥȴ֪ʲôʱѾɱ͸ΧѾĺʯկľ¡
ʱľǰıѾѾһĲ󡣴֮Уһ߸ߵһ֣֡࣬мСЩģֱ졢졢ʸ졢졢졣
ֻһĽ
ǰʵȻһ󺰣ţƾѾסеͶ
ԶԶȥף˫ϣĳǺеңң˼䣬ѾѾӵС
Ƭ̣Ѿо£һ߸ˣѾʿѾ˵ȥ
ҧʿŶһղŴæ俴Ĳ̫УԼĿȥ˺ͳ¿˸ȴмʱ˶ЩңҲ֪Ǽ١
һΤĳֻһںǰʸôͰˡƹǣֱµ޿ڴӪҲ²ˣѾȴʮ򡭡
ûˣսҲûã˺󣿡һ
һ鲻٣ǻϸϻ޿Ҫ
ҧʿŶ˴˫ʱԴ£ȴҲ벻õļƻ˶̫Ǳߵŵǳȴ֪ҪӦԡֵųֻһѾ·ȥ
ȫӪҧų¿˸ѾУ̾˿ؾ


773  
ҧʿһԭղŻʿ˲ɢ
һ·ϣʿڴԣѾȥʸǰͶЩʿҲֱ֪棬Ҳûȴôܻôױ¡ȴһȫȫ̻̲
ٶĽ춼ʼС⣬˵Ȼ׽ˣڴˣɱҲ档˵պӱʿϡһȥա
ΤҵΤĳ˵ͷҲã汻׽ˣǾͶ·ƾûץǵʱٻɡ
˺һµı˸ϱߡ
ҧʿŶ˴ʱʱб飬Ҳ˲ˣֻһζĿӱ޿ظϡ
ûãȴ죬Ѿֱ׷
ӱ٣׷ϡɱκԽɱԽ࣬ѾΧסҧʿҲɢҲˡ
ҧҪȥѰȴһԱߴսɱǰĿȥȴܵѧֳһ֧ã׷ҧ𲻵ֻûսȴϳô˻ᣬˡ·ñѾϵ
һ֧֧бб٣صĲơ
󷽲ԶʣлӳǵȽͬңңս
ЦŶܵκȻǺüƲߣֻƾһٳƾԶ˱
Զ˱㲻ʲôһԿţĻӱս֮ʱκӵڵ֮ȴͨһн֡ٳƾӱԶؾȻκβ׷ɢʿȻٳƶ׷һɱںʯկӲӲǿˡ
΢΢һЦؼ֧ǶΪǳƾľпɾͲЧˡβ׷ǿôһֱβ׷ҲвܡҹĿڳƾ򶫶ҲֻҪܰЩȻںǻص޿ڣǾлЩѳƾߵһҲɢһǲл׽ƾȻԳƾı£ӲӲʣ¸ǧˣҲɱΧӵġ
κӢæӭ
Ƭ̣֧ŲסˡȥһоܣϷſһȱڣǳȥܿս۳룬һƿһеĸоֻصϡ
ͻȻֻܵĺ棬峿Уһ޴ĳִӭչУ֮£һ֧һ֧һӿ
Ƭ֮䣬֧Ѿɱ֧ܵȫѸޱȣδӽѾй
£ܺıƬƬĵ¡ûеּ긲лعǰѾӽ˺ĺڸ׳
κ˲䱻֧һȱڡ
ǳƾƾôǵĺˣ
ԭ¿˸һӱһ޿ڴӪ׼ӦҧʿšճկȴѾѾǰĻʸǱޱȵĸϵ
ʸһʹ޳¿˸֪ʸݵǰȻôͰˡѾľǣ¿˸ҲҴ⡣ϴһƵֱӦĺʯկ
һ·ϳ¿˸;£ʹߣо£֧¿˸ֱƵ˺ʯկ
Ӧѱ࣬ȹ˳ƾǰоʱҲΪ˻šֻûʸϣ򲽱կžб׷ҧʿţɱѲЩӵĶ
¿˸ó˻û͵ǵկ¿˸һɱʯկʸϣʸûзӱ֮һǵӪկڻʸϣʻĴ׷ϵʱֳ죬ɱܵĺ档
ܵıΧҧʿŶӦıĴ׷ѲЩʿѾ࣬ȴĴɢ
ôҲû뵽ʱֻʣһĳƾȻûܻկأһȦǵկɱǵĺˡ
ƾһྫӱļ룬ͽսϵƸı䡣ԭѾΧĳҧȺӱʿԶƮĳִһ˼Ѫһ˷
һ˲䣬ܵԶǵĳ¿˸ҧл᧿Σ
ս֮ϣ¿˸ͬһսĿ׺ѾѪȾѪٵָ£¿˸һͻɱݺᱼۣһʵһ͸κĴɱѪսƣޱȵĳҧС
ҧͬѪ¿˸ʱԮݺ᣺£
¿˸ѪյЦЦ¶ڵİû¾ͺãûɱȥ
ɱȥɱȥҧŲӣþȫ˺ۡѪĲǺ
ɱȥɱȥ
ɱȥɱȥ

һĺս𣬾޴ĺϡĳҲɢ
¿˸гбָѾӿ֣·һָǣɱȥ
ɱ
ĽʿţеĵǹìӿĽͳ˹ȥ
û裬¿˸һ֮¿˸ԼͻΧķʸͷ̤Ѿ׷׵ء
ʿʱҲһ֧˹ҧΪͻǡ
ޱȵǳһһӦܶƴĵΧ׷½ء˶֪ǺòײŵõĻᣬһƾͻȥǿɾûлˡ
Уܲ´лӳǴһͨĽףһѳڵڳ¿˸ǰһӽñС
ǰݿֱ࣬ײֱɱĺӱɫ侲ĿֱǰǸ׵Ӱн֧ĴƼ׶
ٲ
һʮ
һٲ
¿˸ӰѾ֮УлӳǵļκǿģԺų¹ǿļ֮Сһٲ԰ٷС
ʱŵȴǳ¿˸һԶµˣû֧ڵȣٽЩ
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
¿˸ѾĳУӾԿʱк
ʮѾһ͵롣лӳǳˣִĴָϵָʳָ֧ļβ
ΪļǿлӳеĹǷ³¿˸е̥̥ӲһļҲ֧ܱͨȡ
£ǡ
ɱĳ¿˸ֻһϮϻø񵲡

֮öƼ׶¿˸ȣȴһöûе
~¿˸һ˻Уȴǰһһȥ
ո˵лӳû׼ƾȫ˳¿˸µİ¶ϡһͷһһǸɷ¶Ǻޱǰ֮ϡ


774 ɱ꣬Σ
ʧǰ㣬¿˸Ҳϴˤȥؼ֮ʱ¿˸ժŹûбѹס
¿˸лӳǵļת
֧Ƽ׶žתХѾԤó¿˸ϣֱָ¿˸ϡ̫죬¿˸ˤڵϣԱߵǻԮ¿˸л費ĳڵϣɿ첦ϳ
һɫһĻӭ֧ȥ֧䣬¿˸ӵǱȴһ¿˸̧ͷȥлӳǾȻô̵ʱڣֿˡһΣ߼׷Ǹ¡

裬»
¿˸гڻһг¿˸ļͷⱦʮּ̣лӳǵƼ׶ȴרƼ׵ġ̵ףҲס޴תУ͸
صⳤͷ˳¿˸ļ򣬼βȴȻһļ𶯲ֹ
ϻרŵѪۣѪԴԴϵ
ڸϵڳ¿˸һǽ˶ܡлӳǼ¿˸Ѿ£Χ޷¶һ˿΢Цȴûչ
ٴ𹭣һ֧תѾǰӱʿеĴ졣
˵һҶȥһǰӱʿڲĿµĳȴлӳǻһ֣߸ӭͻȻ׹䣬۵
ƾˣ
¿˸мͶ
еͶɱ
ĺס
ӱǰ¿˸ĵطȥճʿȴ֪ʲô顣ǰһֱǰĳִѾ۶ϡĽʿ۶ϣмͻȻ飬÷ɱΧ֮еĽʿǴʧɫ
ӱʿʿܱߵκͽȴʿϱѾ޴Ļ糱ˮƴźӱѹÿѾܹӣĳ彫
Χеĺӱеһ½ӿ죬ʱпܻᱻû
ںʿźͳҧ֮ʱڶǻмĳ¿˸ȴһһһսӹݹĳãƿҪ֧ʿелӳһָһɱ꣬Σ
˫һս𣬳˻
ɱ¿˸ոձлӳͷѾŭֲֹּ¶Ŀ죬мһŹ򵹣ղŲҪ﷭֮ˡ
Ѫʬɽǹּĳ¿˸лӳǷŭŭлӳлսŭ֮£¿˸Ѫţͷֻŭա
սһ˻ܵ¿˸ļս⣬һȣŶǹ־ͳ˹ȥ
ɱǼͣҲȫеս⣬һǹͶ
ϲһ֧Ѫ£Ⱦսס
¿˸ģǵûúӱǵʿ䣬ѸٵĽЩţǵʿٴμޱս⡣
ƾ˫
ƾ꣡
·ʤ
һĺӱս类˵ĺεŭӱͻɽ
ǰ·һƬǹ֣ûһԥûһη塣һƥƥսϣսĳǵĸ֮ģ˳ǹ֮֡
ǹִսѪȾսսĳҲһ֧֧ĳǹѹص㽫һʿ̤
ǹս̤ǹ
Ѿǵĳǹ֣֮ͬʿǵ֮ͬìǹ˲ᵶᵶ˻Ѫ֧֮ʨ绢һ棬Ѿĳǹڲϵ飬ѿ
ǹУ¿˸ѾǵԼǻϵڼƥˣҲǵ˼ǹ˼ǵĳµ˶ȡͷѾʿ
ɱħɱħ¿˸нŲϺ˵лӳǻӽɱ˼ľԽԽѾǹҲԽԽ
лӳǸղſһﵱȾͳɱʱ򣬻Цʮָˡʮг¿˸һ¿˸ȴȻǰ׷֮ʱڵˣĻˡ
¿˸Ѫʺ۾ţ͸оԼйޱߵĴĻţӣڳܲסɱѹתߡ
ֻս֮ϣǰףȴѡ˳ǹ֮УҪתܣҲô׵ġԽˣлӳǾԽԼߵ¿˸ӭȥ
ɱ꣬Σ¿˸᳤ֽһǰѾʿǹͷն¡
~սһ˫ǰص̤һҪ͵ϮѾϣֱӽѾͷư
ѾЩʵĵ֮£¶԰׵лӳǡлӳ֣ս֮ʱϲ䡣κУεĽսУǿϵĹֱԷĽ죬ȻӱɱȡʤġûммĽ첻ˣһﵱȣһ·׷ˡ
ӹͬһϼлӳܣæ֮¾Լ̥Ӳ񵵡
޼᲻ݣĳй̥ۣ˹ңȻĨɫ֮лӳ¶ڿ֮ľ
лӳʹų¿˸Ҫסӣһʺ죬ȻѪҺɿƵĳлӳô棬ɹȵѪȴȻϵĴָӿ
лӳų¿˸Ҫ˵ʲôſ죬ȴֻ
𣬳¿˸ЩؿԼһ֧ĵнþȫһӣлӳǵͷѾ߸߷Զĳǹ֮֡
¿˸ͷ˿Լϵ֧һΣ˵ϡصɱɰΣ
ܱߵѾʿ¿˸ɱһӣǱĮĻȫƾĺ
ִ֣¡
¿˸ӽǰһָɱ
ԶȻвΧĵо¿˸û˿壬սȽնĳĶˡ
촵ɢµĳ
ɱˣӣ
ɱ
һӱ̣һǰ
еʿżʧõĳսٴӭƮӭмޱȡСХ
ԶĳҧһĨϵѪգЦʿſ£ʿźɣһѪĲڴÿɱһѾһֻѾӽȻһʱũ˵ժŹʵÿɱһһ䣬ɱʿŸɴཫǸµĶһУѪؾ׽˫ᵶɱѾС
ηһǰҡ
Զ󷽹ܿһθֱŻ£ǿѹеĶģɫ԰׵ĵҰޣҰޣЩ˶Ұޣ


775 ħɻ
ÿһ֧ǿĹʵ޵ԣ̣Ѫɱ¾ƴߵľӴ󶼲ˡľһƵ˾ϻᱬĵǹԡ
ʱĺӱˣΧӱԽսԽǿԽսԽ͡˴ʱȫѾ˷״̬ر˧ƾǾ䲻ɱꡢεĻǧӵ͸սȺһ
ʿѪս±һµɱħһͷһֻ䡣ǰɱһһڶ䣬ѪеĵѪ
¿˸ˣʿŷˣҧҲɵĿˡ˧ʹǶˣʣµһӱǸˡ
ѵ˵ĺӱʿǣЩѾηĿ·ѾʱǺ顣
ʮɱһˣǧﲻС
ǰǰҡ
֧ǰĽǣ޲ܵһԵѹ
ͻơͻƣͻƣһһİΧͻƣһһĽ̤ںӱǵ֮¡
ͻȻɱʿűһˤ¡
׷κӵϣͼԱҰһײеĺӱ󽫸
ʿŶСֳ˫սȺСĵѸϬͬ཭ˮһѾκ¡κʿȻ˵ǰÿʬϵһֻС
˿ܣκѾΧˡʿЦЦǵ˵ѪһЦ¶մŵ˶мʺݡЦޱȣޱȡ
ЩȺΧκһͷ䷢̡
ϰɣ˭ʿִ˫һճԵЩ䶼ģ˭ĶóԵģԼүү
һϣɱˮܹһָŲ±һϡ
ʮκһ׳ŵӾǹǰʹ̡ʿһͬ糵һ㡣ǱܹԾŹʿŷ񵲳ǹһʿš
ʿŴһ͵
״˵ͦþʹ̣ѾȴͻȻӺ漲һ֧áЮŷݺݵؿڣ͸ضɰ˳ã˸Դ
˭үүֵܣȳүүһãδҧʮתͷֳ˻һñ㽫ܲһԱɱ
ҧʮɱɱʮκսʿдԼϣǰ׷ȥ
һǰͳ塣κˣ֮ٶȴΪûжԶԾȴѾִ׷Ϣ֮䣬Ѿ׷ԾǶԺֵܣոռֵܱɱŭ쳣ʱ֣߳һ֧綾һĸϳҧһôϵʿ´룬ɰ˳ôʿţٴ˳ҧȻӳҧĸ͸
⴮һĴ͸ĳҧ³һѪѪ۵һ³Զ
ܴشѾ˵ʿŸһѪڳҧľϣʹ˹ȥ
ҧͷһŭּۿԾ¾Ҫãɨȥҧһᣬһץס͸ĴѪͷռ᲻Ծ°γ
֮£žʹҧٷһ޺˫ӲĽǸøˣɳܵ۵øӲ۶ˡ
֧۶ϵȾѪͷҧԾ»֮ʣһлͷ£㽫ͷһ˦Ծ¡Ծ⧲ֻһ嵱ܡ
չԾ¸̧ȴֻҧħȫѪѾתͷײ˹һѩᵶѾʣӶԾ¾һȴѾ޿ɱܡֵֻ̧֮ǰ㻮ʹ֮£ԾµֻѾϡ
Ѫ䣬Ծ¸ʹ󺰡
ҧŭĿԲҧгݣ޺һκᵶ磬бб¡ԾʶҪٵȴֻʣ°ֻᵶӹԾͷһͷǻѪߡ
ִ֣ҧκһ
˭
ٵŭĳҧŻԵʿţ廹ֻ͸ŲϡѪڲ˳˿ҧͬһŭ޺ͷӡ
κʿֱӶƶŵһ㶣ﻹǰ벽ȫͣԭأ
ʱս죬ıȫɢ̫ա
չҫ֮£սһƬҡ
ۿźǱסѾ͸˽ĳ¿˸ͷһۡתͷ˫һųɱ˻
ԶԶսܵһֱˮһԲʱ򿴼Ѿɱȥĳ¿˸ȻֵתͷܲɹЦ
κΪηЦƽ
ܸЦЦƾվһӣӣȴ֪ءǰΣգðճȴתذΧ֮УֻΪȼ¡ΪɵýʿΣһԱ½󽫡ȴΪһۣ䵱֮ãչ¾ڴ˳ȫĲһ𡣴ȥΧӽΧȡ֮ǰǣɱƾ
ȴĿսϳ¿˸ݺɵӰ̾˿Ӣ۵Ҳ̾ϧֽһӢˡ
Ѿģ¿˸벿½ֱΧһΣΧΧͰһ㡣ΧȦУ¿˸ϵҧǰ֪ڣ㻹ܼ𣿡
¡ҧ˻ŵ£ȻѾɱȥˣôҪҪݳʿڲҲ尡
¿˸ҡҡͷôܶ㵥ͻΧأ˵ˣûʿħңܵɱĳȥҪһҪһֵһҲᶪǵġ
£ҧĺӣղűͱ˸Դûкһ䡣ʱҲסжһͿ޲ԼǸŮ˺£ϳ̺ʿӴ˾ǵ¸ġΣǵɽ𺣣ǹֻּ꣬Ҫһ仰а㺬
¿˸Цһ£ѵҲǽͲˣǶҳ¿˸ֵܣα˵Ļ
ΧһһĻ޲жᣬȫ̾춼Ρ
ղżս֮ʱʿͻƣʱһͣڳ󣬸ֵţȴȫϸܵһƣϴСС˿ڣҲʼһʹ
¿˸ɼŰۿѾѾСɽΧű׼ٽ¿˸ȴȻֵʮɣ̧ͷ죬ʱѾӽ硣
㣬ƴʱټıӦѾ쵽ˡǺܡӦѾǰʱ˴ĶսֻŲʮصټ϶Ѿ֪ˡ
ټǺӱһָĴ󽫣һ˧šʱҲõˡ¿˸Ϻڴ˳ɱôãҲһС׼ԼͷȻѾһ򾡡ԼôĻ˲ٿͷ˵ˣҲõջս֮ʱˡ
ͷѾһ˵ĳ¿˸ȴЦʮֲá


776 
յգʱ
е⣬糱ˮмӱӿȥ˵泩ڽ֮ǰ˭뵽ܻܷأֻҪ˽գܱҪȫµ˶֪Ǹԭİûг١
ڸ˵֮ʣͻȻһ죬һ̳֮Уһ֧ٱƬ֮䣬ѾǰȥȴֻףǱıȻڹسеĵš
ŭʲô飬ȻǱӵ˴
òͣ²ˣˮӱߵĴӪѾ̤ƣΣشӪïѾˡ
ôһˣȴôܵˣһòҰסˮĴӪȻֻм˲УˮӪôͱˣôҲͲԶˡԭָŵסأΪǵסڲֳǵܣȵ˳¿˸Ҳá
ǱޱȣĻҲһ˫ĿŭܣҧгݣĿԼûнĵ׵ķŭ
κֻǧعأƲïͻȻ£Ǹһ㷴ӦʱҲûСӱЩ֮κֲǲ֪ǧεֵ֮ĩƴͻΧ౨ں棬ϼɱκΪϡصʱ˵ⷬʮʹĸо
δ˵ֻ꣬ʸϣٲбҴҶ
ܴ󾪣ʸôܵˣʯӪկأ
ʸϣʺǸ׷ųҧһߣƾһ֧ɱǲݻǵӪկַһˡ˧׷֮ӪկغҾ·ռӪկѾʰӪկϸոͻȻʾƴֵκ׺ޱȣսʱѾɢʱ߹κСġ
˵ŻӦʮɱе˵ˮӪ빮ضѾʧأ
ܺϢʯӪկҲѾʧˡѾʱ׷ֻƬ̾롣
ʱܶû⣬֮죬ˮӪءʯӪկǰѾûһһկ赲Ƭˡ
£κϾ͵ɳ¿˸ȴһʱ¡öϣʱԥǳɡɽڣûաֻҪסϵ֧Ǿͻлᶫɽ𡣡ƽĶӦܵ
ܴһŭһݺݵĴ¡ֻҪٸʱٸһʱ¾ܻ׽ƾ˴ûᣬôܾʹ˹һ񡣲УһʧᣬǾûˡ
ӦĹˣ֣֪ܵʱɱ֣ʿ˷ܵŰΧеĺӱһĳܻ׽ƾĻǰȫ˽ʿǵ֮ġ֣ȻԸǮմ̼ΧȦеĺӱȴǶв硣
ҵɱӦмһ˵һʱʱҲ³¿˸Ժӱǿ֮ǰǶԼ֧ƴսҰ֮
Ӧ쳤̾һ첻Ұ
˭ϺӱȻ˹թƾȻΪʧȥԱ󽫣ڴ˴˲ãﻢ¡ⶼ޴⣬ˡ޷ңǺã
ߵΪ֮ƣΨ֮ضձ򱱣ֻҪΣǱҸ׻ϡбʮֻҪǻһɱǵȸȻԽ̫УɱӶӶҪΪʵڲУǻԱĮԭϢͼκŵùңԸһҸ״硣Ҹʾ½Ӧ
ӦĬһߵ˼գȴһǲ϶£ôֻǱƾβ׷ܡʺ˵ĺãǸɴƾĶȥһҲĺҡ
ڽڽԳĬʣֻõһսˮӪʧʧءʯӪկʧ˵Ͷлӳ½Ծµս񣬽޹֮־޸֮ġǻбˣǽʿǻûʱѶ֪һУֻ¾ʿͻῪʼɢΣܱܲס֧˵ҪӱΧֻ½ʿѴӣκѵû˼ǹҪʱָΣ
ҲУȻ
ǱߵӦҲɫأͬЭ֮ڱ֮ǻҵϳƵ۲գȴѾ˾ءһս۽롣ˣ޵ءҪ֮ã԰գ齣Ҫء
Ӧˡһѱסʹ޵磬̳࣬и־һ·нաһʱʧְ֪ܸˣ˶̼Ȫ֮¸׵֪ܰģ
˿һţһҲоѹӦ˰죬հհգӦռȰܣ޼ƿʩ·ߡǶȥˣǻңһͬͬͶϳ¡ʱ಻ʧһ󣡡
ҲԸ׷Ͷϳ£ʸϣҲû顣ΨܳĬãҲ˵ͷͬ¡
ӦߵֵϧһƬΪҺϣܻӱϣ֮ΣκνѱһƬҼҪͶ£ԸͬȥҶ㡣㲻ͬȥҲ㡣ҸҲԸ⻹һֽ飬һо㡣
߼ӦܵѾҪ£ȰҲûãʱҲ֮СӦ˵һ㣬֮Լ޸ӦĻʺȫΪϣӦϾԮľסӦѾѱԼȻҲûЧ
ŴʱĻ䣬ҵˣҲԶĸסӦһ£ʱƾԭ԰ĵȫԸףǸʱ򣬸ӵĹһ١
ǿЦЦ飬ʵйż׵ǡҪ£ҲǾʹ˷ֱԵնټɽˮ꣬߾ʹ˸𣡡˵꣬ҲˣкʮӺӱʹ򱱾ȥ
ߵӦ鸴ӵؿһۻھɱսεһ֡ձ£˵ĸʱޱʹࡣ˴£Ѿζֻ֣ձҪսˡҲ£лصԭ
أսձŽǣ֣ʿĻͷȥȴ޴֣Ѿ¡ԶԶֻʣ졢ʸ졣
ķУ⼸϶ȥ


777 䶨
ǣγᵶǰӡءءءĽ쳹ԭҰ
Զũ֮ŵȸ̱ɢһĴ䡣ءءء£нأ绢Х缲紩ڡԼѪҺȼŭȣٵǰȴǳصסȥ·һԽϡ
Ԫ˧Զ֣ǳص趯죬ǰսת֮䣬㱻ɱ档һӶӺӱɱϳ˵Ѿ˳档
㷭ɣսݺᡣոոϵĺӱǿĴ챻ѾΧţŲҵսֵ𡣴ʱһһĳս
΢΢𶯣ԶԶģӱǱ佫һѰ˵ϣѾйżꡣ
һױ˳ðŻ𻨰ѾнӶıըѾܴҹòתߡͬһ˲䣬ԶԶȥӦ˼ɱûзԮ£ӿٶȣϷϱȥ
Ӧ߲ӣһ߲ʱ󷽡ؿԼĲһĵ£ݺɵĺӱĵ¡û뵽ľȻô죬ıûļˣѾɱ
ҵĹ֮£ûܵסر²¸սӵʱ֮ʱҲǷ֮ʱʱܵҵĹսϵҲ֪м롣
ˣȫˡԭŴ£ͶͶϳ£ЩҲܻ󡣵£ʱ֣ҵ׷ˡ
Ӧ᲻תӦսͷʱֻӣӵϷȥ
ءءأ
һĺŽӦŤͷȥȴԭذΧĳƾʱȻ˳ŽǣбȻҵĺǵ֣˷档
ԭʿ֣߰ʱȴȫĶӣ׷ɢӡ
ءءأ
ͬһĺŽһΣȴǴǵǰӦɫҰףĲȥ̧ͷǰֻһɱ
磬ǰһ֧סǵȥ·ˡϵӦߵ
˭ı˭
ˡҰԼˣŴǺϹ룬ͷ˾ܹܵԣһд֡ǰ˻رͷƺǼԱŮ
ŮӦʱֱҪץˡŮнȫҳ壬ȥ˾л·岻ȥǶ·һ
ͻȻֵرӦԽýһжǳƾͰźõһı¿˸Ϊǵע⣬סǵıȻټǱ·ǵĺ·ǵ·ڼ˻ɣǸټĽ죬ҪȻǵǰôͻȻһһʲôŮ졣
¿˸ǲĻᣬ˻ĻᰡӦûҪ¿˸Ͷܶǳƾöɱ֮ˡ䵽¿˸аĻᡣ
߸Ʈս֮£˫ųŮӴʱȫң¿гǹϵȫףӢ˲üһ޿Ӫկ򹤱ҽƱȫڴˡ
¿˸֮ʱŮӺ͸򹤱Ӫ磬½аܱӻӪկһѯ֮󣬲֪սǰĻʸݶܣĳҧʿŵ޹·Ѿ׷¿˸ʾҲѲڣѾΧϡ
Ե鱨Ů˶òšԽԽص޿ڴӪȥòʵǰս˼򵥵һºʹڲֳ뻢αԮȻŮһӪ򹤱ҽƱȻ£Щܻİܱ
һٺҲһ˫˼ҪЩֱɱսȥԮ¿˸ųһº󣬻ǾõС¡˻϶ûʲôսոŸ沼ɱУҪֱӴսȥȲ˳ƾԼѱ
ų˵˵˫Ǵһ·սǰ;£ȵӽս֮ʱҲ£˼ǧȸճʱǶЩսЩս
ȵս͵زùڹկž׼ͶʯҩȻֳһ£׼ƣɢһѾ¿˸һЩѹһ׼׵Ҫȴӵɳȥĳ˵ӦܵѾѾϱˡ
ûһᣬ˵Ԫ˧ѾˡϢֹͣתǿ¡ȻûãӦܵѾת۾͵
ǹ󣡡ϣһȡ
һܼܾĺ棬ʿͬʱǹȻһ򸨱࣬ս֮ϣ¾һҲװĳǹᵶ
ĳǹٲһܼĸǹ֡
Ӧǹ֣ޱ顣ϣѾϳ˶ԷеļԱȷʵŮӣһܵĸоӿͷӦǼ̳и׵ĻҵսܣǺʯսֻߵսƾһսûηûһ죬ŮҲҺǹǰ棬ڿŻ˵Ͷ
Ų֣ӦսȭͷǶǹһӣɱ
ǰж½أ׷
Ѿ˾źһ·ɱ׷ͳƾǰһܼǹ֣ǵɽ𺣣ҲԸⴳȥˡ
ѾǿҽУЪ˹ĺŷų˫Ůǹ˳档
󴲡Ͷʯ׳䣡һ£Ѿ׼õĹװõʯ󡢸ֻҩըȥǰ¿˸ǳΪԭ򣬲ûдЩԶеǳʱȴǰеһжˡʱѾĳҪǮƱʽ˳ȥ
ܼĻѹ£һѾȫ˳·ϡ
Ӧʵַ˵ڶĲ档ź¹ǣľڹһķ£ŴĻҩרҵĹڶͶʯ󣬻ܼǹѾӶĵǰȥ٣¶١
СʱѾֻ˵һ£ŮϣȴĹ¡
Ӧ岨ʱ򣬳¿˸ڻӦµеһһܣɱӦĺ档ǰʯһ绢һ׷лһһս
Ϧ£ƻ裬޵ϼӳս֮ϣ֪ǵڼͻΧʧܵӦܣȻܲСİΧȦ죬ȻĶеĳͳǽˣ


778 ݣ־̳
ƴ˰ɣ
ҹڷߣҹ䡣ͯɽ֮ϣӺӼһֱ׷񼽨µĺӼ󽫸һȭصڴֲڵľ֮ϣнϵļһأˤ˸Ƭ
ԣƴӱĺƴһӼ󽫲ܷҲ࣬Ŵڵľе
ɽˮ
ͯɽ֮Ѿˣʱֱ紦ڵ֮Сһ첻սһ̲ͯɽ˷ѾΧʮӱۼڴˣ˶ĺӱ㼯ֱǰδе顣һԳʮӱ񼽨¶Լɡ
ףңգѦ·ΧıУκһ·ͳ˧ǺӱԪϼһԪ˧Ϊ˶ԸǣƾһӵλԪ˧ʮӱΧ
ѦѦ硢ѦѦ򳹡޳ɡ֡޴ɣ塢ǣ͡¡·硢֡»𡢳ɽһĽ£Ѿ˽ӱ׳һɵľӢ졣
Ԫ˧ʮλϽʮӱΧͯɽ죬ԭжʮ񼽨ľתۼѾֻʣʮˡںӱս֮УдľÿκӱʱͶˣЩֱӳźҹˡ
񼽨ºǺӱǵƣԸе̫ССͯɽɽկͱˡ
ľҲԭһڴڴǰȥϵĺܴԮƺĲûеһ̣Щݺӱ꣬ǽԼĴĹĺӱǿǣû˭Ը
ֻϣԽʧҲԽǰѾյƴǱɽϵĳӦܰˣһͿء
񼽨ʯɡʱ񼽨ûǰһʱţϵıܣ񼽨ɫҰܣµĺҲЩûд龫ǣһȾҲû˯۴ϣȦڣ˫۲ųѪ˿˶࣬ȧǸ߸İȥսŰܣŰսڳƾƤ¼ѵĴһҵտһĺӱۣʱҲмӢĩ·֮С
ƴˣ
ã񼽨мѵ³֣գ۾Ҳðһɾ֮⡣
ҹʱʿѾװս
ǽìѩȡ˰ͷϵϴȻԼİսϡ
ҹ֮УкΣھѹϴߴ֮£ͷһǰһ߽롣
ШεĳУɽ֮ѾγɣǰǺӼ󽫸ͺͶ񼽨µֵǧǵǴƺӱյĴұ׵ġ䴩ʾͻΧǺģͿܵԱӼֵܵĲĲǶ˾װֻڶΧŶƣмˣֻʣһѺᵶˣǲҪսΨһҪֻһ壡Ŭǰ壡ǰ벽ƺӱĶ֮ǱðΣգѸٳսߡ
񼽨ûиһͻΧҪͻΧƾǵıǺѳƵġһ֧ͻΧӱעʣµСӲпͻΧ
ܵ͡Ľ񼽨µĽ죬棬Ѿֵʤֵܡûаԥ֧ڻҲӵĽ졣
͵˶ʮĺӱ󺺣սɱսǵ̵ӡǡǰ̺۵ĿȻȼŵһʱµѪԡ
ǱģȻΪӱע⣬Ǵϵ˶ˡǳǰǧİ򲽱϶Ǵʱɽʮһˡд󲿷ݸͲʿ䣬˶ǵʱһ·°׳աôİոڶУѺᵶûСɽ£һɫĺӱһԤûС
񼽨һ̳ĸֵһ˵һơȻԼһ룬һںȾ۾˵ǿܻ
仰ѾʮͷĸͷܺĴЦ˼ϸȻôĸ㣬˿ûа־ɫһѶһоƺȾһѽˤ顣
磬ǵȥ췴ʱҾûܻա磬ˣġˣҲûʲôµġжɷԴ̣ʮһúֵҼҾҲȫûˣûɶǣҵˡΨһŲµľǶˣұܿСӺͺߴһԵġȴû뵽ȥƽ͸ţһȥءֵûԸˣܶɽϣܰѶ
˶٣ֵ磬ǸúӣЩˡԺ󣬾ͲҪȥΪ⺢ˣĵɡ£ɽүǵ飬һŮӣӦñЩ磬ȥˡ
ͦͦӣռȭͷԼؿصĴ˼£ȻͷҲصת
ͻʱڷ֮ǰͨ˵һʱƣʱ
Ľͻزɽ»ǵĿ꣬մӪȥ
ǧǰյӪֻдԼʱĳŽ
صĳ˺˺ҹļžڼĺ֮УǧĺӼǷĺУݺݵߴսǰ۶ɽµĵƣǴɽ¸£һǰ
֮ǰڰʱ̣·춼Ϊⳡɱеˣ֮ܲǹȫޣ
Ž֮УѹѹڿҰϱڶӽⶳӾ̣
յ԰ʽеͯɽ棬ͻͻƿѡУ
ӰĺӼͻΧľŸոյĴӪ̴һ˺˻ٵطɢҵĴ
ܵ͡Ľ·ûпɭϵӪأֻĿֱŴӪݼһǰǰţǧǰˣ˫ף֧ǿװһ֧ǶųìڿҰ֮Ͽҹ֮УҲܿһƬƵӿǰܿͳյĴӪǿдмͻ룡
Ӫԭû̫Ĺ£򵥵Ӫǽؼĳ壬ͻյĴӪֻһƬң㱼۶£ɢĵֿ޷Чγɶ½أСɵĵֿ̤֮˲伴飡̤һһ񣬶ĻȼһŵĻɱ죬·ضںҹ֮սţ
ĽؼûĵֱֿӳӪڸؼıۣǿĳ򵥵Ӫ޷⡣ǧĴͷͻ£򲽱ˮӿӪ
һж˳˳սĺӼĽɫأвѩХĴûиǳ˼Ļᣬǧͬϴ˶˵ͷǳǰ棬쳱ȴ޷ֹͣ


779 İһ˭
ʱ򣬸ں糱ˮİ򲽱ҲӿӪ
˶ڣ˶´ʱУдѺᵶûУͳ˳еÿȴȥҲ·岻ȥҲˡ
˳еľһ߱ӵǰܣһߴŷһνҲʮּ򵥣Ǿǹһпĺӱʿ;ŻջٿһݣľդܿģܵĶֱϻѣҡ
żٳǣĺɱ֮УǰƴɨһͨźĴǰͻΧ
̫ˣ̫ˣʹʱ֮ӪȻ˲һȴľȴȻǲı˳ƶǰ
ΪһþսĽ죬һںӱݺĽ죬Ͷֲİͬںӱ꣬Ͷտ൱ϤյյĽթЩ൱ϤġһῪʱѾĴ󽫣ĴӪô׵رͻƣ
ҹ֮УյĴӪѾ˻ңǰǧＸûѾһǴδҹǽյϴӪ͸ˡ
ǰѾ嵽ӪկǰֻҪٴľկǽǾʹϴӪ
Խˣ͵ȺӼԽģûнңջô׵뿪׼ʲôɱУ׼ʲô壿
·ڻӦӼеɻһҶ̴ٵţǺͻȻյķˡ
ϴӪ࣬ͻȻһƬƬĺɱ
ս˻ŭ𣬲
ɺɫĺͻȻӺڰĽɱ˳ǴŹ˸ǵֱ˴ʱȫϴӪе򲽱
·һѴǯһӾͱܹͻΧľĳֱ̣Ӽǵĸ
յĿȷ׼˴ʱӪеİӼ䲽Ϊһͳ˧ڽӵӦսܵϢ֮ʱѾһʱ׼ҹɫ˴ӪȴѾԮĺӱͻΧ
յжϺ׼ȷӱȷʵͻΧˣҲȷʵϱͻΧˡ
ֻǺԤϵЩǣȻҹп̫оͻΧֻԷǰȻܿжϳľûȫͻΧ
ɽջɳ²ֵϷȻҲƭϽաղû̫⣬ͯɽ¿·񼽨ҲõġҪģǾ콫ľΧ߼ɡľλǸһֱĿľԼ߶ɲ׷ŹñⱭ
ҲӱɱȴûǱķϯȥһ̣һ⣬ͷɱȥǼǰ
Լоע񣬸ҧҧеǰǰ
Ȼ֪ûͻ֧ҲûеĲȫûմ֮Сѡ֧ġֻмͻΧŻĺӱע⡣
ɫĺҺݺݵײ˰ͻΧľȻȻһ𡣺ӱгǰٲȻǿı֣
յ޴ɸһǧһһȻľײȥ
ľ˳֧ĺڶûеֿװͬһˮĻһ㣬
̤ƾҵĳ֧ױɿһһҴ͸ľ˳
͸͸ٴ͸
иии
ѹѹѹ
ľԭһ޴ΣΧıǻŶơųìᵶսĴġиû˿֮
һСɽһиСС֮ԽԽĺӱӿȳĺȻ㷭ɣɿޱȣݺɵĺӱ
ì
ͬȺȮЩٱ۵ɣ󣬾ųìĴϣƬƬոľ
ǰѾû˵·ֻкӱʿѩĳì
ĺӱһһΧȥ·Ƥҩһ㣬սиľǲסһһ㣬飬Ȼǳ׵Уһһڽ⡣
ȻľҪôɱҪôеͶ
濳ϵìѪսʿĲҽУ֮ǰź
ѪһѾ޷ָĽһ𡭡
ӪһդѾƣѸ۵ĺӼһϾҵشȻ˺Ĵ󲿶ӣղһ·濪ǻʧ˲ٵǧʣ»ǧǧֻΪͻΧǿװָʿؼףʱʿѾƣľ
еĺӱһӪկ֮ʱɱеϴӪУȻûһӱ׷ǰһƬڼžƽԭ棬ȴĻѽϴӪס硣
ڵѪףǰͻΧĲˡȫˣٲһ˳ˡ
ߣһѪŭ𣬸ջĿ⣬ʣµǧͻΧ
ǧȫƾһ˿ǰۣͻȻǰͻȻһ˻Ȼˤڵء
·ӦһƥսºԽԽսˤϵʿ˸ٵǱѹˤϺ˫ؼף޷
壡͵˶Ϊƥ֮ʱȴͻȻһ˵󺰵
аӣ¹׮ĽŶСģһ󺰡
ɱ
ɱ
ɱ
ΧڵҹɫͻȻ޴ĺɱȻҹĻУֻӰӰ´Ѿһɱǰ档
һӽһ֧ĻѽӶȼ˲ںӼͻΧ·ϣһ貵Ĺ硣
ֻҫ۵Ļ£Ӽǰ·ϣ֪ʲôʱͻȻӿһ֧࣬ңȴһȴķߡ
ǰЩʿȫȫףҲڸǣ˾ͷ·һǣߴɽͭڡ
úӼǾЩеĵǲǺᵶҲǺӱһѰѱ˻ߵİ˳ߴ󵶡ǳ͵УúӼ˲⵶֣İ
İĸǾ£ɶɶزֳɶİǳƾݺɶʱװӪ֮һװİ
ɱɱɱ
һһɱһ޴ĺɱУųһͭǽڵװİо޴İǽҫ貵⣬żĺӼؼббն䡣
֣Ѫɡ
ֻǰĺӼϬĵǽ֮£һ˴ն䣬ʬʬİǰһԽķߡ


780 
ҹĻµĶΡʥ
ʳ΢̫ڣβõԬһɫۣһ̴ϻׯصǰͽѵĵ硣
£ճҹ󣬹۲쵽Ҫ仯ࡣ
ԬϴԨӺӶϵ˽齵¿˸¿˸һǶʦͽȻǴ˵еԬʦͽˣͿԬΪƷְҲ˸Ʒัְ¿˸ҲȫЩ֮ѧʱ˵ѧǺгġ¿˸ԼһҪҪԼС
¿˸ӹǸǶıϻȡһƳ־չ˿ֻдһι֮ʡ쿴˰ҲûףͿͨƪдص
صǺ⣿
ԬһǴس룬Ȼı飬иʦģ
£ű졣
¿˸شԬԬڣСҲ̫ᣬл¿˸ϲȻĵͷȥ
ʦͽģ¿˸Ҳϲǰϵ
֮ѧޱȡڳ¿˸ⶫͺͺһһͼϻȫǹŹֵ֡ʵϲ󿪳ʲôֻҪͼңҳǸ
ʵϣⲻŵһԸĿˡϵǳϣȻ֪Щ˶֪ǳȷʵһɵġɾǿָһ㣬ʲô˼׵ġ˵ˣһоͺһЩˣЩԼһЩ۵Ҹ֤ݡ֤Ǽ٣ȫŲˡ
ӱոڳ׻ԭӦܣԭ˶ĺǿ²˶ԭʮһȫӱȺոʮϸص˵װȫɨһաӱ񼽨ָڼӶǽݱ
Ĵ֮£˵ԬųˣһеƽͷգҲ֪Ѿ½ʵ۱ԶˡǸˣ֪ҪˣֺԬ˵ʲô
¿˸ãá֪ˡ
Ԭɫޱȵĵ£ʾ£õ³еһͳµΡ£˳ӦְҲ°ǵĺ鸣¸վңҪһͳ£ػ̫ƽ
¿˸˼һչ־濴һ飬־ϣŻغ
ְҲҵʹˣȥɡ¿˸Ԭ˻۷ҲǱȽ⣬ʱȻ֪Ԭ˵ЩЩȰĻϾѧ԰յӰǺܴġô˵Ҳ̬ȡ
Ԭʦͽ˳̫޴ĵֻʣĹƺͳ¿˸Щ¼ŵӰ
£㻹Ъ𣿡һɫװӯӯ˽
¿˸ǰУֻͷ۷ЩصЦ֪ʲô֪ķսĵһ죬ȴͻȻԼЩˡ
Цǰḧų¿˸ֱۣ²Щû׼ðˣߣΪ˽յһҲ̫˳̶꣬Ѿػһʱû׼ðɡ
ǵõ뿪ʱǱ׼ޣĶӣˮ߻͢е׷𣬲ɥˮЩ·ĿתۼȴѾػɶ⣬ںӱεսƴɱʱҲⱲӶлٻصˡȴû뵽һô죬ô˳
顣ЦŵԼиһߵķ嶥ҲΪ֮ޱȡ
¿˸ЦЦ飿һһѾΧ֮У൶ǺǼʱϵѾûˣ顣¿˸ָϷӣмؿлˣҪսֻӦܴʱѾˣǹĴ֮ˡ²ˣΪǼ˺ܶ鷳
˶ѾˣֺٿЦЦ񣬵¸Ӧǵǻλ֮ˡ
¿˸ӰȡƺԼͷһ˵һ
һ§ŷڻһֶžƱ¿˸ǰǸУҲɵࡣ
еŮ̫类¿˸֧棬ʱ̣Ҫһ˰Ŀ顣
ŽѾ棬ë󽫾ѾűǨµĵһԱ£ͽڵг˷䡢ޡ޼ɵҪĳ֮⣬ŵڶλĻʵ꽡Ž޹ͳƵҲ߻һ¡
Ҳˣ¿˸Щ˵ģָ˴꣬Ҳʮ뵽ǶѾ쵽ˣֻôֵһ֧ȥӦ
ˣҲζϽλҲζ¼ʼˡԽʱ̣оԼҪԽࡣ
¿˸ͷܵ§һ𣬵ʵ˴ʱȴ˿ûвͷеҲλʱµƣݾԶζǴ񡣵˶ЩأڵҲͨİˮûʲô
¿˸ǼĿ䣬ϡ
Ѿ²ӦӦ֮ټѸͿѾãֻһֱûɨǡ򣴨ϡũʮһϸһɨƽЩر󲿷ݶܵΧһκʯ֮սЩطѾûз֮ˡ
ȵε޿ڴս󣬸ԭҿƵĺļرҲǷǽӡ
Ψĺũ塢ԭҵĵ̣ռʱıڰСһС˵ټԺӱ˫˧ʱɱ󣬲һĹѾˡ
ºӱǰ棬Ѿ±˹еĶءѾռıͨء˵¿˸Ѿ׵ռԭϣ±֮£ʱԹأɱС
±أͬʱɱ뺺У
ɹС¤ϡ
ϣɹУУС
ȫԭڿ֮Уռ˽ɹ˿صơ£ӱԭ֮ء
ĬĬţǰľƱζӱһƬãԭΪӱûɱֱ彭ϳ¾ɽȴ˳¿˸ټ˵ľһפǰһפءݱսûս¡
һ÷ļõϢϳ¾ڰ֮ʣӺƵȡȻ˳źˮ·˳£Եأ彭ĳεʮ֮Ѿȫռݣϳ´ٹ꿤Ѿϵſڡ
ϳ¾һһѾʮſΧˡ


781 Ȩ
Ԫ꣬ҲǴҵʮ꣬Ԫ616ꡪ°磬ǣʵ󽫾ë񴣬ر෿䡢ޡ޼ɡʿ³½ڵ󳼵Ļ£һ·ӱ£
ϳʮˮӱߣİնȴɽ˺İһĵһӶӵĺӱʿﲻϵάЩҲȻǰͺ̣Ҽġ
еİ֣Ϊӭʵۡʵϣ˭֪峯ʵˣʵҲǳһܡ˳öӭӻʵ۵ȱԱǵ֮⣬ҪҲ֤ʱ̡
˶֪ʵ۵ʲôģʮСʵΪλģ˶ȲϼСʵۣ·һ㿴һλһ㡣
µĶӴֻǨеһСݣǣȻһʱ䡣ֱʱ֣һ֧µȫС
̫Уµķ䡢ޡκ޼ɡʿ½ڡ³ߵˣ˻Ԫ˧פ֮µԪ˧⣬͢Ѿλ
¿˸̫֮ϣȻЩոѾ뷿ˣλĵͶһºһº󣬳¿˸ҲͲǳǻʵۣλˡ
¡
κʲô¾ֱ˵ľҪˣһʱǾǧ£Щҽ
κ¿˸ӵĳƵΪ£ҲԳΪޣƳΪ䡣Ǿǣ۱º£֪Ǻ£
ǰ¿˸˵ͷߵһλãŷֻôҪá⼸죬ÿϿϣɰϵɽȴܿꡣһ뵽һºҲ춼ˣһʱ䣬ͷãȻܾõʵ۵ˣʵЩãȻ
˶΢΢ЦЦ°սʤΪˡ
սҲ£ٶ࣬ڼʮ֮סЩӴ£ٹٰţҪž£һϴףȴܿϰоʮϽǧԱ£˭Ҷ¹һǧٿ׵£ȴָ֪ˡ
Цٹٰţ˾ְĿֻ٣Ŀ˳پĿšսϣ¹޲ˣս޲ʤƽ֮ۿžҪΣȴֵ֮ǰĴЩĳµʱˡ⼸°ѧУ鼮ѧӣвѧ֮ˣ˿ƾ١곯͢Ҳ¸ٰ˵һƾ٣ԺͿԣѾԣʡѾ£ȵѮþ³ĵһƾٻԡʱܼγ֮б·ǡ
¿˸ƾѾУʮָˣЦǰһһ٣ǣ¡ƥһգͶת£ˣһʱܶתģȻ⼸Ҳ˲ٵѧ֮ʿ³˵̫ˡ񿪿ȡʿȷʵ·Կƾ٣һǼһǵù͸ԵúľǵöȡʿһƣֻȡʮʮҲ޲пƾٵô󵨣Կףһˣ׾ʮˣ׾ŰˡһȡһǧˣȻǷֵǸʵϰѵһ£Ȼڹ¸ءһٽ¶ڳ͢Ϊ͢ãΪ°հ¡
ƾٱ峯ȷƶȣָڴŷǶε¤ϡȻ˿ƾ٣ƾƣÿʵȡҲࡣҲֻиĿãʵ塣Ǿٰ³ƾ٣ȻҲſ˲ֽţʵҲǺ֮ǰĲࡣʱһ¿˸˵ԼһһҪȡʿǧˣҲ߲ɵĿࡣ
ҸǾȵǣһƣһȡǧ˻㾪ȵġȵĻǿԺе׵˶ŵڣҿԻúľ˾ȵġ峯Ŀƾ٣ϻһֱȽϳʼƶȡǿǰҪͶԼľӸеĹԱ١ȻԺԾҲǲǹġ
ƶ£ȻҲзŵƶӵԣʵȴҲЩԱȨǵӵһġ³¿˸֣ȴȫƾƶȣȡ³͢еѡƶˡ
еУ³ޡʿ½ڡ޼˶ҳֻκͷָҵŵڡ
¿ƾٵƶһȫоһֲţκͷ䶼Щˡ
£᲻Щ̫һЩʿԥŵǶ֪¿˸ϲ壬Щ̬˵һСӱѪϴԼԭԺȹľٴҲ˵һСƾƶһȴӸϴеĹҷš
ľٴ룬ɵĲǵǡ¿˸һӱͱƷ˺ӱССǿǣЩеȵƷˡºò׽ȡԭԭûȹ̣ʱҪŪĿƾƶȣЩǸ׳нӸǣŪãʱһǿңɲġ
˵»ûƽϡ񡢹¤ȵػţƽ£µǿԣҲǵ뷨
ǵĿأ¿˸ż඼һصӣҲɵó
£򲻴ǻǻ͵ãϸϢźáȰոնʮаˣ֮ꡣⴺ֮ٻأôҲûʮꡣôʱ䣬ºβȰѴ·ŷţΪҪģȶոĸģȻǻָϢȻƽ²Ҫġ˵ƾȡʿ巧ţȴԺ顣
ʿҲһ£͢ʮΧÿպķұһºͽܲϵ֮ɡһӶľҲʮֻң͢ƽӱҾ֣ҲսӶƽҡܻصһݱɶȱ߹أԱ⡣
£¹ȻҪΪ½׶γ͢Ӧעȶطָ档ƽ˺ӱ֮󣬾ֻʣ˺Ӷļ֮ˣȫһϽǰɡ͢עطǲԱģƽطˣָؽ԰Ϊϡ󷽰ˣ͢Ҳܰȡ˷ˣ͢ҲŻʳ̡飬͢ݱ꣬Ϣ
佫սǴ̣Եأоһһ򵹼ǵְҲǵ׷󡣵Щһֱµĳһ𣬳¿˸ףһףһˡ
һԣһ׷мĽ飬¿˸ƵƵͷȻ¿˸Ѿ˺Сӳ޼ȴһֱûзԣɵ޼ɣʲô뷨˵ôһ顣
£Ϊط˵ˣǲطԱطģָЩȻҪǵ֮ҪġΪӦҪ飬Щ
Ŷ¿˸һüЩȵѾʮֳĳ޼ɣ˵Ҫʲô
±뼯Ȩ޼Ŵҵעӣƽһһ˵һ仰


782 ƾ̰ǡƾ
ߣ
ͯɽϣ񼽨һ𣬷Ծãǰ
վɽϣһֱۿŸ͡ĸֵܵͻΧҹ֧ͻϴӪʱҲ˵Ĳгܱ߲ٵųûһɱȥʹͻΧϧһз˸ӪǴȻǯͻΧĵ֡
ϴӪĻԽԽ񼽨ҲҲͻȥˡ̾˿֪ͻΧʱˡʣµıĺӼӪֵܶսʣҲľľˡܲɱȥܲܶɽһоͿ
ȻһһӼӪֵܴУ񼽨µжһɽϯȥɽկıӪţ
һ̣ĳͷǧӽⶳ󽭾̣ѩɽ
￴ȥͬһ֧лӾƵģϵװɫĩ˵ƴճĲֻؿڼӹ̶һƬʵƬѡ̤ıһεĶгɽ¶ȥ
ĴӪǺӱ˧ϱʵıؽֻ򣬵ȫĺӱ϶ǵɶѪսϲӣһٸӪУһϵӪг¿˸ڵӪšӱУרӪŵӪһٸ׾оռһ롣֧ǺӱľȥĸֱֻҪӱʮӪܺܿһ֧ǿ
֧־ƾѧľӴʱפͯɽ棬ʣӱϽࡢ¿˸ĴΪ
һǰѾǰ˵״̬ˣȻҽ󽫾ıĻųƾɽӲ֪Σ̫ʦࡣ¿˸ҲѾӦٴ󣬹һˡƾ׵ƾӪĶƾʼնԳ¿˸ҳᶨںӱ͢еȴ˼̫ëϲҲֻ൱ӱԪ˧ټᡢˣɻ
òȴȻδϡ
ͯɽϸ͵ѾһͻΧ׾ȫɽȻܲȻûǱ߾ʹϢ˵ͻΧѾ࣬ȴֻвʮˣѾȫ
ڳҹ֮УеĽʿϨ˻ѣںҹ֮Դ
ǰеɶͳ֮ź϶Ͻ
źǧװİͣӪկդһİǽһɽͭڵİźزףְֳ˳߾޴İӪǰһҹķźͭǽڡ
ɶҫƾӪǧװԼһֱƾӪר̰Ӫų¿˸̰ӪŵǧƾӪרȴҲƾӪר䲿ӣǧһɫ
̰ӪǸװȴƾӪ̰ӪҲӪװȴֻᣬȴͨءƾ̰ศɣһıȴǳ¿˸һֱ᲻óľеľ
ʱزİӪƾӪټ̰ӪټǧӪ֧¿˸еľеƣ˿ȫڴˣٶʿȫʿɵǿһĸ̵ޣƴʱ׼һ
ӪУƮĴ£ף࣬źϣƾӪʮУξ֮һҲǵɶͳ֮һʱȫϢȺ񼽨µĵ
˶׷¿˸ɶ󽫣ԴӴ˺ӱ֮󣬳¿˸Ľڹ⡣꣬ͳų¿˸Ĳӣȴһֱ⣬ûսĻᡣΪһ󽫣ֲսĹ¶įܵġǰŹ󷽣ͳųһ֧ųԤįĿټᡢʡҡաͻͨꡢƻһսһ棬ѾһѸٵĳΪ˺ӱʮԪ˧
Щ¿˸ͳǣеζҲʮֵĲܡۿԭѾ£ٲٻ¶ҪƽˣеĽǳ˲֪ġڵȵ˳ٻȫڱžһƯĸսΧ񼽨죬Գսɱͯɽܻ׽񼽨ˡոտľͻΧǻʮʧ䣬ȴû뵽תۼ񼽨ȴɱˡ
ͯɽϣľҳ£ڣ罭Ӿѩɽ
ɽ±ӪĺӱȴϢһһҲûСںڵĴӪǰ񼽨µ˶ڻɣⱱӪһӪ
΢΢𶯣ľһѸĺ򱱴Ӫӿ¡¡УĻȼţһҫ۵Ĺľʿһ߳棬һ߿ͦìٵ
ˣˣľͻΧǰѾԽԽһǰİѾ˻ľס
Ӫܹ˼пԽԽľ̤˹Ӫ̣һ֣кŵʹ졣
٣~~̵͵
׼õĹӪУξǷ׷
׳׼ͻ͵ԤĿ䣬䣡
ӱй涨һڵİٷǰ˰ٷʱӪǰĸִͶʯ׳Զеǧܡ׳Ͷټܣÿ˰ٷǾǶʮ򷢡ӪǰҪ񼽨һʽǻˡ
ѵصרҵһʼʯԼֻҩһʱͬž޴ĺХ糱ˮӿľǶȥӪΪһսѾЮĵҩ˳׼һù⡣
ҵıը𣬺ҹΪ֮ɫΪ֮ҡ
Ӫһǧ˳еΣ䡣һһȫﵽ˶Ԥսϵı͸޼϶½µʯ꣬һĵҩйսϣ޼
ľǰֱӾͱҳ⽴һܶͻȻĴľ޲ɫǰشľȴûη塣ͺӱսã֪ӱ
ǰͺ̣飬ľƴˣƴҵĸǹܳ־áͻΧͨƴȫǺӼֵܡ
ľûµǣƴˣӱӪҲƴˡĵҩʱǵУ·ֵһģҪǮƵľȥһӶӵĹƴİŵҩһһ䡣רҵά޹ЩͶʯ׳ӲԱߣһ𻵵ģϾȥޡ
棬棬棬ȥ档
䣬䣬䣬޼ʽԶ̹
ľƴˣӱƴҩ¡¡ͯɽɽ£һ޴شս֮УӱӪǰƬشħſһž޿ڣǰ


783 ɽ纣Ѫһۣܻ׽
սǰˣ񼽨µǴǰ棬ʮ̫ǰͻκǵǰҵı͸ʽ·ͣЪǷ·ޣѪϢƴȴڷ·֮У
һһ£еԽԽϡ裬ͷľȻĺȣĳìȫĺɨѪ
ԽԽľ˳·ϣʬǰĵ·ӱƺ㿿Զ̻ͽľ籩µľʯ󣬹һɿԽĺ蹵ǼʹײͷѪҲ޷ײһȱڡ
˰ʱĹֹͣľѾʧǧǺĲǼʱϵŶǰһ޴Ķǽʧֻ
񼽨Ҳòֹͣתƽͼö󽫲͵ӱǰԴݻٺӱͶʯԶ
һӪΣððʯֻŶҧϡ
ӱУ־ǧﾵľû˿ݣһ񼽨»ôӵıҲȷʵһˡϧ̫󣬵ȴֻĽ˧ӪƼӪ׼һٲ䣬ֻҪľͶͲҪֹͣ
ӪǰӪں󣬶ųʮķѸٵŹָǰ
̻δɢҹĻ̳֮УܱտԸĽҲһ־ٶܣһִǰĽŲϽӽľų˾޴Шδȥ
סţܱȡִУޣЩǶѹһȥоеʱٷ棬ʿǲ㹻ı
ӱǰӪǰ󽫳࿴ľںҹӰ´£ѹѹһƬҲɵĴ׼һٲ䣡
ݣ
һ££һѳһǿͬʱ䣬ڵǿգȻžĺХľľȥܼļ֧ͬһ޴ƣͲҵǹԽڸȫޡͬ㣬֧ܼ¡ľƴľеĶڸԼߵսѣܼļ꣬ȱٶƵľǷ׷меʿһ˲ͱʮ˱һ⬡
Σ񼽨ʹڵѪȴֻҧӽһӪһӪֵܳȥڸ˾޴Ĵ֮󣬲ǵʬ壬ľڳ嵽˺ӱǰ
ɻûеľʿһһһ޴ĺɱѾȺǰʱǧİˡЩȫںеزǣо޴İһɱǰһһµҡεĻ֮У׻λεĵиһγһƬ貵ĵǽ
İӵǽƽǧų嵽ǰľѾûΣ˶ǿǽһһľһ룬¡
񼽨µͼӲڻƺӱСǳ˳ߵľ޴İһһİǰȴֻ˻ײһĽʯ飬Ȼɢڽʯ֮¡
һ֮˲ͱΧݹİ࣡񼽨ҲѾս˻ŵ£һȱ֪һì̴һȣλӱȻɫĮ
һֳֳãһֳֺᵶվǶϵʮѿڣȫԡѪѾױɫֻȻûе£
һλȫؼ׵İҲɨĵɳȥǳҲ޷Ѷ飡ĺᵶҲѾУϲϸСȱڣ
񼽨ȫһһҫ۵ĵ֮󣬻һ磬ǰһİؼ׿һİֱۣӽİ漴Աһİб񼽨µһж񼽨һƺߣվȣˤڵء
һİ񼽨±֮ʱͻȻԡѪľʿѪ֮ӭǵ⡣
£ߣľֻü˵ôһ仰һ˾ؼ类ƬѪ񼽨һӱʿʱϵһ񼽨¾ȥ
ȴҵʹ񼽨ϺˮѪˮܾ壬ǰ壡
Ƶʬ嵹˵ϣһʬɽ񼽨תĹˣȴ֮ǰҳźӱеǣʱС࣬ʬ壬ҹܸѾ˱ĽŲӱ·ˡȴȻӱӪһҲûгȥ
ڴ˿̣洫һ޺һȺźɫ׵ĺӱװͻȻɱ˹ȻǺӱװȴÿֱϵһײսͻרŴ϶дСܿѾ嵽񼽨µǰ治ԶʮľæǰӭսȴͻȻһϤŮңǺߣҸģ
ľŷɱ֧ӱͷȻߡʱȫһӱУξٵװǸᷢݡ
񼽨´Ů֣߱ǰս嵽񼽨µǰҪǰӵףȴױʿӣһȴûУȶϣʱһհš
ôˣ
񼽨ɫ԰ףҧǿЦô⣿㲻ں𣿡
Ůܣû뵽Ԯ߿Ÿ׵ĶʹѣӦѾˣǶ¿˸²ˡ
ôܻȻˣӦȥֻ߹ڣ֮ĶȥģǲӦغӱ첻ˣǽǳ岻ȥˣߣǰѾĵܵͻʲԭɽɽ£Ƕ忤ȥɳĮߵӿСǡǰŵļֵܣǴܵܺ常ǵļҾǡȥǣҵǣ常չǡ㵽Ǻ󣬲ҪϴɽһֱԽɽɽлᣬһֱȥΨȥǲܶ¿˸׷ɱߣ
ߴʱ֪ԭ岮Ҳ˵ڶ׼֮췴ܿܣ°߼ҲܱȻʱ˻һ֧Ȱŵ⣬ߴʱԸ뿪
ҲߣҪһߡߴһߣһȥ⣬ȥȴһٲԭĵط߱Ÿʹޡ
񼽨ҡҡͷԶԶһһֱŵıӪ֮ǰӱԶеֳ˹ֳŷɥװİ񼽨ףӱǿĻӱһֱûгȴѾȫˡ
ɢľ񼽨ףӱҪˡӱһͯɽ֮սҲͽսᣬĹҲͽײˡҪ룬Ψʱˡ
˵׶һﲻͻΧҾ㸸ߣҵĵǶѾһӺɷ壿Щֵߵ˽һǶһһҶȥҲ׷ǵֵܡ㲻˵ڻлᣬߡǵ㣬ܣҲһźΨһŲµľӦңһҪȥչܵܣߣ
᲻ϵ£Ȼᡣ
ߣ߰񼽨¹ŲӴ
߷Ļͷ񼽨£׽һҧһģأ˫һﴩźӱ׵Ĳʧںҹ֮С
￰ҹɫдӱΧȦҡաѦԪ˧Ѿһ·ذΧľֱʱײһֱȴŵƾӪ̰Ӫһżףȫ
бΧһɱսһ·ֱײ׵Ľľһ˿£翹Ļߡ֮ľɢӱΧϷָΧ
񼽨µ˴ʱҲȫֳ˺ӱ˵ĺݾȻӱϵ񼽨н񼽨Ҳһ¾ȫܾˡľʿʱҲľӪĳƺţȫ񼽨빲Ѫսףˡ
ֳһĨǰʱǱѾһ˺ϢǱߵİΧİľ˻սбɱǧѾȫеͶΨһһȴֲͶǧȻϴӪǱһ֧İһ֧ﵲסǧһͶȫѪսסֻץ˲²ߡܵ͡ԱӼ󽫣սһ˱
죬սʱ
ٴʹ񼽨´ӱҪľ͵еͶʱһǽɱʹţ񼽨°һƥսʬϣЦ˺ǷšҪӵԼȡѾɱˣÿɱһ׬ˡ
ʹ񼽨µĻظŴʱڰΧ֮еľԥ´Χ˵ӱŶƣĲǰƽᵶҫìеǰܲͶľȫɱ߷²
˻ƻ֮ǰӱڹһľֿСµأ񼽨ڵϻٵɱӱʿ䣬ʱٵɱȴӱʿĺᵶܻ׽
ѪͯɽսҲڽӱ񼽨±ӱһɷӴɴκɴģʱڳ׵ıˡ
ƻ£ɽ纣Ѫ


784   
ǣ΢
Ĵ޹еһͭǰڹŮǵķ´ʱŮǸѾǻʵ۵ۣһЩ˿ۣûǳɽޣҲûצֻһϮʮͨĹӵƽ
ŮСĵĸ·ȴһֶһ֦˵ĳԸͣƺǰ̴ϿӱƷ֦֮λҲҪࡣƤ֦⻬ޱȣˮģЩ֦Ƿĸ׷밻ģ֦һģǷ밻¿˸ĳƽ£ԼԮ顣ϳµĴѾȫȡ˽棬ٶ֮죬֮˳ˡ
ϳµĴѾ±ʱܱϡǹϳ£ݡϳȻ˻߰˸ȴһӵ˽ʮһӽռݣΪϷ֮ۡȫϳ°Χ֮еϷԽǣһӶˡԭȷŻϣ¿˸ǩԼͻȥ밻ŭԾԼתۼ䣬ϾѾѹ밻ҲֻƷԮ顣
밻Ԯų¿˸ӵһߣһ𵽴ЩƷеĽƱҲȫ˿⣬ΨʣµЩ֦ȴһӳкӱԱǣ˵ƽʱѵһ֦ȷʵζޱȡ
˶վһ࣬ؿ˵ĳ֦̾ϢһȻαװѵΪ¿˸Ļῴ𣿻̫һЩֻһĺӣʮ꣬ҲЩϣɡ
תһ𵱳ڱʱģ꽻ֻص˵Դ£˵뷨¿˸Ͼὣ빬׵Ļʵǰնأи̾Һ⺢ֻа꣬ʮ꣬˵µ·ϣѾʲôˡ
׼Ҫ𣿡̾һǸ
׵Ļʵץ֦ͻȻһ£ϵҲһȫޡ꽲ͷĶŴµĹŮǵˣˣǶȥɣֱţһ·ҲáҪĸΪ޴
Ů£һѽϵ۳£ڵϻýźݺݵزšһ߲ȣһţӣӦӹᡣʲô޻ûλأѵƾ⼸ҲȲˡ
ǰǼۣ˼££ˣ˳ӦʱƲõѡʵûгƾҲһǰĸӾѾ֪ɥ·Ҿ֮ˡܵôõĻʵۣҪλҲܱһƽ㻹кβأ
̧ͷĿ֣̿СʵȻףȴЩȨ档ܿܣԹŲĵ
λˣֱĽһƽ𣿡
Żֵ̿Ķӣ̲סǰס⺢ӡȻ꽲ֵģ⺢ȴҲСģһշתɶڱһʤĸӡ
꽶ģƾʽ˵˵˳³ȴҲûɱϻ壬ƴˣ¿˸ؽ¹ˣλ֮Ȼᱣһ󡣶ҳ㣬е峯ҳԱֻҪǿϹ鸽³ƴЩͲصˣʣµѾûжˣֻҪģһбˡȻԺ㲻ٵʵۣҲٱⱾͲصһͨˣԲÿյ˯š㽫ǵ
ðɡ꽵˵ͷǣΪλҪô鷳ÿջȥ̫Ǳһ飿
ǲȻΪ˵ȴһ죬һж޲һ죬ǳƾ¡ֵüһ죬Ҳֵüһ졣Ǽǳƾ³ˣҲǴƽĽûе⣬ҲûнӰûгңҲ֡
ҧ촽ĬһᣬССȻлһ˿ʣĸ˽̻壬Ҳúеʲô뷨һֵţܰҲûС
ĸ˵ֵĽ֮Ѿϳ¾ռˣֻг˴̣ĿǰںУԮ˵ϳ¾ѾееĻˣҪһֶԸ֡һ˵常峼Ѿս˸rϳѾũͶˡ
۾˺죬ӣλ᲻ġȻĸ̫࣬ô˵ҲԼĶӡÿϸĹع꽵ͬʱҲһֱڹעǰȻûжºӶҲ鳤εռݣһ֮ء
ϧþ֮ǰѾв£תаͬҵ񡣵һ·µյϢȴѾϳµ˸ŮѾս֮롣ܹϳ뽭߾ϵıȡԭƵı˳̶ʱѾĵ̶ռˡ
е棬򲻹ֱ˺ĻһŮ޶򣬸Ҷȥ˽˵֣ʵȴǰмͶҡҵõĽȻûԥűֱ·
ϧȻǿ׳ɱǿ;սһӱлʱͽڽڰˡϼұ·ֶϣǰְڳһɽ˺ĻҲϷֵľġݲ̣Ҫǳ¿˸ʱһӣټὫغˮũĺ󷽻ظռˡ
еĺеûˣĶʮһӳ޸֮һӾɽʹɽ֮еǿխĺ֮ء
ռŰһʮ֮أʵı౻ˡĻָΧˡֻʣԼʻޡʵʮײɽĺصĶɽһоۿѾûжԶˡ
˵ܾģȫҲֻʣ˳¿˸ˡټĴפ壬Χʣµһ档ҾҲԶźˮ£·̶ѡ
ף¿˸ûʲô顣ѣ¿˸ͲɽۻЩǿ֮ԽҲͿԽˡȥȶӣⲢһô׵顣
ü΢壬޷ȫ´¡ϢѾһҹδߣʱٱԽĲܡ꽣Ϊ˱꽣Ϊۣ¿˸һɣ˺⺢ӡ
ѵΪǸӣȥԼϯ¿˸һ𵱳һҹ࣬ûɵϷ̣һ΢
ȥǲȥ


785 
ҵǵλʱ΢͢󹬵Ҳ޹Դӳ¿˸΢ԺѴҵ˸֣ԭƾԬһȰ˵ƾֹסѣ¿˸ֻøȡ
ĮĮẮС¥̹ġ
ڷɻΣޱ˿ϸйС
¿˸һ˶Уϵһż㷴Ĺۿʮ飬ҲȻһ仰ż̫ϷֵģȻûʽǻѾÿ춼̫д¡żǼһ۵棬֪Ķ˭д
ûҲûŷֻôһż㡣
ĿֽȷŲĸʱСļеġΪϪɳĴʿǳ¿˸൱Ϥģγع۵һϪɳ¼仹еڶԽʿҲŻôɵһ״ʡ
ó¿˸Щ벻׵ǣ״˵ֻһ˵һ绪ŮˡǸŮ˾󣬵󴺷һɣ֮ʱع۵Ĵ͸Ǵе⾳ʮдλ˸Ǿ
һҹĲҲʮһҹ˵ֻ󶼶ЩƣȻΪ꽵İΣŻշһҹ飬˵ˣǸһס壬¿˸һ֤º󣬴ֻʲôûзղһ顣
ףôͻȻ״дżһôίתķʽ˵ǱдģǸܡҹôأ¿˸Ȣ˳ƹӶˡ䲻ĸףҲͬĸ׵ݡǵ¿˸ӵˣ֮ǰǼôܻ߱ءһ֪ɲС¡
ֿһᣬ¿˸ͻȻżĸϣȻһ׭֡ĸ־ͺ׸Ĵϵǰ˸ʮƣһͬһ׭֣֡¿˸ʶĲ࣬ҲʶһЩġ
ʱ´ɣ˰ʱ䣬ϳǸٹ֡ٹ¿˸ϤʱסԶҲ͸ţﱾǰ峯̫ǾסĹҵ˻϶ǨȥˡΨʣ꽺ȼˡ඼ǳ¿˸ס⸣ٹʱӦǿŵġ
ٹ¿˸ĸ֣һһ飬۾
һῪЦˣʵȻй֮ԵʵϾǴε飬ʵϷԶࡣǰڱ֮ʱ¿˸ͺټڹһ˵صҲ棬޵ļν˵ĶЩ£˽ûС
ѵ˵һõ壿
Ī˵Сʵۻģֻ˵ǻص˽Ӵʲô˼ľʹλŴʳβɣѵĻᣬڹɱ
ҲϣԼӵźһʱɫӿȻͲ͵͵ܵƫƧ˵ĸٹȺǵĲ󣬶ɱ֣
ٹ¿˸С
ͻȻһŲżŮ¿˸æż㴧Уźۼ
£ô˻æ£Ϊ׼ȵɡò˼䵹еСʤ»ĸо࣬ʱܳţ޹Ҫź£ҲͼŴźһˡںʱ˳ûʲôࡣһеʱʲôĸӶʮ׳Ȼһ·壬۳Ͷ٣ë׼˼ۡЩ峯ʱĲ޴滹ŲСĹ˳˺һ·£úӱϵطдҲûʲôࡣ
лˡӻûһ·£۳Ͷ٣ԽӦϢôЩءǺҴĸ飬ҲԼԲ顣ҪӣСԲ¿˸ŲԷ˲ٵ
ոջĸ׵飬źĸһҹ飬žͻȻˡ¿˸ʮֵ飬ֻ뷨żѵķ£Բдż㣿
һ¿˸һЩĺ졣
ģҲĵȥˡ
ǻʱҲѾǸˣ˳¿˸ʵϾҪеĵǻʽ㸸׵Σ
ЦЦ׵ǻʮ¡أ°չ񡣳檿¹ڵǻļƻõµĵǻʽЩڼˡ֪иⲻ㣬ǱҪǳ滹ҪġȻҲ޳Ҹ׵ݻĳ棬ڼ򵥣ȴû㹻ϣֲ³šδƽķвٸݵĺǿԽǴʱµǻʱҪǳ滹ҪģȻֻ˾úЩǵĳƵۣкأµĵǻ°ս֪ķڹ˿³ʵͱµͳϡΨˣµİղŻὫ֮Щ͵ǻƵ۵Ĳݿȡ½Ϊһ֮£ͬˣʡҪʡ뻨ѵҲС
ڳ¿˸Уһֱǲ̫Ⱥģ檵ĹϵҲϲáʱвòϣ޹ȻʶƾҵҲûȴеĵһλҲеġ޹Сȴʮֳ죬ЩԳ¿˸аĽ顣
ܵвҲ֮ġǻҽ֦ҶȨ֮УѧϰҲܿĶԹЩԼ⡣˵ʵǱ˴ʱ䣬Ҫúõ¶һ֣ͳ޹һȵġ
£ԶĲ˵˵檻游ؽڼصĻϣλʮ꣬¸жѻʳѾ͢ʮϡҴʳνࡣǻ游һֱֻǽڼ洢ȴ˸ûҲҪ³꣬ʳ͢жʳɻ游ǲϷ֣ҡʼλȴֺôϲݻ游µľ޴ƸƴӻʻỨǮɻǮȴȫûطĴս˺ӡ޶ȫʹȴ͢ĲƸսϡŵ´ҵĩѱ䡣£ڼӦģҲһе鶼Ҫڼ󣬳ϣղŽĻ游븸ʵĵʧõס
˵ĺá¿˸ʿյĿ࿴ĸоȻ˵󹬸Ǻ¡ֻһЩõĽ飬Ǿĸ棬ȴǺʮֻ֡һһĶĺΪӸ棬ⲢһõĻʺӡΪĳ¿˸ľͳ޹һǻʺĺѡ
׵ǿ˧Ͻзޡκʿһһĳҡû뵽ں󹬣޹µİǵʮָж֪ҲҵĻʺ󡣵ҿھ͸㣬㽫һʺ֮µеͷһλ㽫֮ףһƷĹԺˣϣԺ㻹ңҸõĽ顣¿˸Щ֣
Լʺ󣬶ǹʱûʧǰĹܳΪ֮׵ĹѾʮָˡȫ˵ڳ¿˸еλȳ޹Ȳ޹ѾǸԪȥˡ˷ܺͷ


786 ҹ
ҹеĵƻȻҲѾ޹Ϣ
ֻʣ˳¿˸һˣϢ˯֮ʱǲϲˡŮ̫Ƕڵ⣬ԵøӵĿտ
ƾеżȡͶ˻֮УȼһŻ磬ƣȻΪһ̣һźɫĻҽ
ٹ
ⲽߣ͸ˮڵϵɫ¹⣬ŵһŴɫףɫְȫ䱸վɫĿ׺ɫ磬¹֮¸Ե˪԰סÿһӣͻһ֧ʮ˵СӺѲ߾Щȫĺ׵ǿȥӲޱȣѲʱȴϢǾ簵ҹеһ飬Ӳᣬҹ
תңƾϴһڴϣȴϻǷż㣬żˡ𵱳һҹ˵ЦݣȵͽԽˣԽ޷˯ߡæµһ죬ƣԴȴ쳣˷ܣôҲ˯š
תշתٷ˯šƾЩε󳤺һ¡һڶԼ˵ҲЩϢ˯ţһţôˣǷء
Ƿһ󷽣ָ߹ƽȴĻȣٰ˼вϻơ
ƺԼһɺƣͷ㴼ޱȡһ£һ߲֪ѾȵƾʱŷԼ˶١¾Ʊƾת·һߴһ߻ԥţԼʲôʱվӲеοھƺΪһʵۣҲȻֻһˡ
·ϴ멣ƾžŴ󲽳޵
£ҪȥģһţҹӰУ׵ĳ׾Ѿ˳ϴα̣һûоȹ
ƾļ򣬱ȥתһ룬ǵʮҪˣȥط
ЩȣȰ룬ƾֻȥٹײŴ˽ϴͷźڰᴵ˸ڣϾǰƽֽʮǴ˳¿˸ĳ
΢ʹ޴ޱȣȺǧ䣬ŵϡ¿˸Ѿǲɢ˴ĹŮǴ˺ӱʿΪޣʣһЩϵҲλ磬·ѡټĹ඼ǿŵġһСУž
ִ︣ٹ⣬Խž΢һƬҲûˡס¿˸˼ƣСĽǱ빬С¿˸ûһᣬѾһɫЩ̫ȻǰԳ¿˸£ȫˣûˣֻ̫һˡ
ǻһΧǶɵ¿˸¿˸΢΢ЩΣȻһˣǶţûҵٻý롣
ǡɫŹֵʹͷڱʱǴΣǴվڣû뵽һΡ飬Ȼ̫ͬҲ֪ûзȨֻǵͷӦ
¿˸·ڵĸٹ󻹲תͷ˵һ䣺˭Ҳ˵ȥҪ˵һ֣ҾͰǵȥݵϿȥ
ٹһƬ壬óѾ̫û˾סˣĻҲû˴Ųһ˿Ϣ
һΪˡ
һϮƾ̧ͷȴһӰڵĵ߳¹֮£֣һϮ󳤶˶ڸС¹⣬¿˸Щƽȴֻһ˿˿ĽźͲȻ
Ȼ㡣¿˸Щӿ죬Ҳһ˿ڴ
󻺲ǰߵ¿˸ǰ¹һ˫кűķ飬ƺСΪλ
¿˸İָĿƺܣ󣬻ɳ¿˸ָӡḧҸ߹棬¿˸ֻоԼҲΪλң
Цһ£¿˸һҹǷһ
ǼĸףĸǲͲŵ
㻹Լˡ¿˸ЦЦһѽ뻳С֮ңѰ֮ңҳҹĸĸӽǣǶʵĺ󹬡˱֮ĸϳԶϳ֮󣬻幬ˡ㻹ǽ֮Ϊ˵㻹ȥ˱𹬾ס֪д¡
۾죬֮˼֮ˣԿΪΪ
¿˸§ǰڵϵɫ¹ġֻ˵ֻǿӸ˵ģңǿԲһеġǼĸףɲĸοϲ㣬㿴ҲңȻûʲô赲ңǺαЩء
ͻȻЦһȻ˵ΪԺһ˳ؼҲ⣬Ҳ⡣⻰ʵҲ̽̽¿˸˵ЩǼ١Ȼ֪Լӣ¾֮˽飬Ҳֻ͵͵еġ
áֻҪϣϻΪȹյǻ֮ұΪ֮һ㿴Ρ¿˸ԥĵ
΢΢һ۹йһ˲Ȼ˲ְȥǼأΪʲô
֮׵Ĺ
ЦˣЦЩǿĸŮͬһҾΪҲֻ顣ҡҡͷС˺ҲᱻڸңҲġֻϣҸϣ꽶ƽϣҲƽңѾûʲôԸˡ°Ըƽһ
ͻȻӣƾͻȻһۡ
Ȼ˳½ǰظͦεšƾͻȻ룬ĸŪ£ס΢΢
ƾ촽ѩ׵ĲôʣôܾͷأҲˣҪңһ⼴ʢ󡣡
Ĭһ˵ͷץסƾĴƵĴ֣ˡ¿˸΢ЦӨĶ飬ҹٻζҹķ顣
ͨ죬ȴ쳣Ȼû˵ѾĬ˳¿˸Ҫ󡣳¿˸һѽĽᱧһ̣˫§סƾĲӣ׽ǰ
һ¹⣬¹Ϊһɴ


787 ˻ǰɽ
žտĵУĽѾĹ̡ڰƾԼĴ̯ڵеĵذ֮ϣ̵ĺ촽Ѿǵľϡ
߹еޣеƽŮˣʵʵƽ£һſҰŵġԴƾйһҹ֮󣬸ӵȼ¼žÿ顣ΪĻʺһӴƶ˵˷һԽӵû˰ȫУǶʱ֮µһΣȴĺԶһˡ
ƾ䣬ңǡһȵȱٵİȫСǵͣ棬߸ϵʵҲֻһһСŮˡ
ղŵһʱѾ״֮ǰ˼Ƿݿʡ˶ٿԼıԣ֮Ǵʱȫںڰ֮Уһ͵̼֮СǻӵǸ˵ϡ
ڰ֮Уȫ¶Ұŵһ棬ЦŽƾƵڵڵϵĴϣڰ˼źæҵΪԳȥ߳ڽһ
¿˸Ŀ⽥ȫӦ˵еڣڵ΢΢¹ӳ£ļһ㵭ĺΡڳ¿˸ҳ£һǳó¿˸ȫʪȽȫݡ
ظҵţ֣ƾס̧ͷȻƾ΢΢һЦץסǺڰа׵Щҫ۵ˮһǵԵķΣ˳ǳŽɵҡΡ
־Υ延糱ϫ˳һӿͷ˿ѾɢңͬɫٲһĴɢǰѩ׵ɽڵ֣ź챦ʯĺӣҸӵҫۡںɫٲвҡΣֵĺ챦ʯҹջҲ¿˸ȫѪҺȼС
֪⻹г¿˸˲ҴԽţǿѹֶԽˣӵĴ붯Ļꡣ
¿˸ֹס񾱣§ͷյǰſںס촽ЩӲĽ۵¿˸ĿͷһĽšһ§񾱣ƾҲһֻ»ɽ֮צǲҡŵѩ壬ƣꡣ
ԽԽǿҵļ˵壬Ľһ͵ļȺͬսϲǹʿ
ѩ۵ĴȴʱͬһĽƾʵ֫һ˲䣬ƾҲܵԼ·һеķաȫůİ֮Сͷͷ㷢ٲ㴹¡ϣһ˫Ŀ΢΢ţ۽ǻƺˮ΢΢ſ૵ģڵߣǰճյ߽š
Ѿһţͬ޹һ㡣ƾһ§˸ѹ¡ȫŻеȫ󽥽ع߸߼ƾϵһ˫״ȲͣػζţҲʼĶнӭͦšһޱߵĿٴӿУͬʱӿǽܵĽһһ̣ȫȫΪһ
Ǽͷ֮Уſҧƾļͷһĵͬһ֧ĸҥ·һֻôĳųһ̱һſƾϡһ˫ֽ§ס¿˸鼡İ̺۵ıƾҪҵˣǰǷĶˣŽԩҽծ
¿˸Ҳо·ովһĶǵĴսָоδйˣɶʱ򾭳Ļˡϴ޿־һΣº˲ٵİ̺ۡۿžҪǻˣҲûĻˡ
սǹԾҲ޻ˡ°ֻܿһƥƥɫ֬ղһĳ˰ɡ
һƾչ֫һҲˣȻϣܸܵĽܽϡûжȻһ𡣡ڲ뿪˰ɣȥòɲɡ
סƾ촽˵ЩĻĿԣȴʤ
֮󣬵鳱ˮȫ֮˲ϸĵΪƾ˼Σȴְѻ˻ȥͳƾ˵飬Ǹղ˵ǳʵ̫ˡôõ黹ոչȥ´ʱ˵Ҫ󣬻ΪֻһסʵϣȷʵˣǾղŵС⽻ڣ˼ѾˡôƻõĻ䣬֮С
¿˸§һǡ΢Цǲҳ
ô֪ȵصȻͻȻסԼ졣
Ȼˡ¿˸ûоȣֻ΢΢һЦ£㻹Լ𣿡
ͷûг֪ʱ¿˸ȻѾһǰӹ׵Ůӡֲ֪ͣν͡ڸո֮ǰĴǷ񶨵ġ˸ղţͻԼ˼롣
ûϵƾ΢΢һЦʵ㲻عڲģҿԸ㣬Ըϱ뽵鸽ҿԳһ󡣡
ʱ̸飬Ҳ֪Ȼһ˵벻˵ѾûʲôˡοԼ¿˸Ҫ̸ڸղŵķչֻ˵һ֮顣
ӴʱΣ֮УҲòʵ͵ų¿˸滺һϡŵĶôĿ¿˸û뵽ԭһ˹ǴҲԴôĺÿ
վ￴Ĩأ㣬Ȼһİ۴ϣ󣬳¿˸߹ȥͷϵĴʰΪϡ
̧ͷƾһۣл
վڵĵУµҹ˸ովһҵİʱճһҹ紵ҲЩ䡣
һϹ齵͢ô죿
¿˸ԥһ£̾Ҳƭ㣬񲢲һˣǼĳ³ǽǧİա齵ңһʮָˣٱһ󡣶ϽңվһλߵĽǶȣڹ۶õѡǲ֮ģʱʦҷпܱ۴ĸǶ˵˵ͨġҲҵĴҲͬġĴ£һ˸дһȰ㣬Ҳдһ⣬һȥֻЩѡȨϣס
̾һòŵõģһдŵģʱ˸ȥ
˵飬ƾٰο䣬Ҳ֪Ҫ˵ʲôֻ˵õġ
˵¿˸ȥͣ½ŲͷҺ죬ϣҲǣУ´һԼ㣬ϣ첻ˣҲȥϢɡ˵꣬󲽶ȥΰνʧ¹¡


788 ɱɱ
¿˸ǻڼĵѾΪ³ĹۿŵǻӾҪٽĹٵˮ·ǳˮǧϢϡ
ԭսѾԶȥյĹʱѪ仹δɢ˸˵Ѿ»ɡյŷϡϡϡΤϡϡϡϡϵŷĸǰ䡣ǳгҡëҡ³ҡҡҡ¼ҵһŹ
Ӵٴλع鵽վʦ糱̼Ƽķ֣ƺǻûȫԶȥսֻˮӱߵһΡս˴˿ڵǣʱѾȫָ˴ҵˮƽ˿Ѿ򣬻ȥһˣһˡǶˮϣֲ˴Ӱ
⣬ǵĶų˳⣬ѾӵաŸߴĳǽݣϼҴڣʮİոϵ⣬ǰǿʢ³ѰҰ
׾У¿˸ڸϹװκ󹬣׼ϵĵǻЩͷеۣ溰ֵ˭Ҷһ·̫㵽׾ˣôôû徲Ҳң
£յֵ³ŵģ˵ǵµǻӾҪˣʱЩùǶЩ֡æش
ЩһѵĻҪҵĻͲôͲ֪׾ʱװΣ¿˸˳ϻ̳ϿֵһۣЦָ㡣쵱ֵ۳ɽ³ֶӣǵһ𿪴³Т³Ϥ;д³Ҳֵܡ³ʮ꣬ܺ׳ʵ͵һСӣֻ˲̫飬ڶԳ¿˸ģҲǵӱ¼ׯһԱǸų¿˸ġʹżʧҲûҪȥһҪչ³ëϲЩϳӵҲǾԼ̱Ѷ
йһε֮̾Խǽӽǻ䣬ëϲ³Щ¼ׯ岮ϳǣԽǽš˳¿˸ķԣһݹ͢ǵó¿˸ͨµеĽ죬һɫĶǳϾɳӵܣɳ󽫾УִӾнԭ¼ҵЩһӵҲ빬Դˣ¿˸ȻЩ̫Сվȥˡ
Ӣȥʩһһ羴ı˳ȥֳҹȻ칤̽ȣûгּ⣬ĸϵڹиϹȻǳģȻûٷˡ
ӵܿʧָֻղһţ¿˸ղ۵˼·ȴִˣһʱҲǰ˼·Щۣûһʡĵļһ
£ľȻƽκһ̧ͷ°칫Ҳڴװ֮У¿˸һʱǨ׾һ칫Ҳǿһ¡
££糿۴ڣʣһѣҵܾô¿˸εؽǰһƣԹ
˰κʼ磬ЦŻӦ
¿˸¶ҺԼϼµκҲа취ʵ˵ʵڵģ¿˸κҲǺϤˣµκǱȲϷͶ޵ģ޼ɺ͸ʿ½˶ȲϡҪʵۣ֮͢ҲֻһζȫЩͷġ
ʵҪָĳӣоͱκֲȫͻʵ۵ˣҪȻǰĲһ˼ʮĵϴ󳼣ȴֻͷҪҲáκ͵ĹԱȴԹǵĺñʡʱΪ㲻ϲԣȡԹٺԹƶȡ¿˸ȴףһȺǱġ
ҪԹٺԹƶȣ¿˸ҲðκĴΪʣùԱ֪̬ȡȻܶʱ򣬳¿˸Ҳɲ²⣬κֻһٵķ¿˸ҲȻýһλϡ
¿˸һκǰ˱񣬷ȴֻЦЦ˵ǵְЩĹݡȴҲ翴͸˳͢еһЩʣκԿһڸλȴ԰϶ɽȷĴǰɽڣʵ³͢ȴƴá
͢ոƽԭϣո˻ϣ˺ӱңںӶֽڽʤۿºӶѾò˶á͢Ѿϳ¶ţȴѾ֮¡˵Ȼ»дСС߰˸ʵѾû˭ĺͳ͢ˡȫһ𣬳͢ˣ͢¡
ڲȻһЩԳʵҲˡ峯³ѾˮɣЩ̫ףʱĳʲôĵ顣
˴õǰ֮£Ȼڵǣôⵣǵ飬ɾͲǳܲˡȥ֪ǹǴγ޼˵±뼯Ȩ֮¡漰ǵ֮򲻸ġ
¿˸ɨ۵еҲЩ˾˵Ĵ뷨΢΢ЦЦת仰λѾӦܡ񼽨λ۹Щˣ֪ûҪδǣ
޿˿ˣȻشΪɱΪáԣոϣռԭ»δһͳ⻹бңһƲ⣬ɱҲ壬ǻ塣ңӦܡ񼽨˵ĸѳ绢ɽӥᣬαɱţǷԽ֮иزмѵġҲɱǣҲܸػݵķһźţ֪µ֮ģ˵ʱƲʱͻῼǹ齵͢Ǹ翹ơ
¿˸ŴϿʼƲ룬һᣬתͷκκΪأ
¾ɳ֮ʱ͢ڹΨ£ܲ㣬ҲΪɱΪáκһڣҲ޳ɲɱ
¿˸û˵Լ˼ǻκӱƽң񼽨նΪץΪ䡣Ȼһս񼽨µѾһս󣬳ɱ˴ѾᶨӣȻ²˴йȻһǶҵũҲһ󲿷Щ˵޶СҾ졣Щ⣬иһѾ°ӹЮİաԪ˧սͳ֣Ǻӱ˷˺Ѻŵķ²ͶʮˡŮ٣С˵˵Щ˸ô죿
κҵĩս˿³͢Ҫ˿ָʮ֮ڣһ֡Щ˻Ѿ񼽨µеĺӱĿȫ˿ڡΪЩӦŹ˼ָܻԵ»ʵ
ΪɱɱֻʲʵĽǣشǲ˼򵥵Ĵ¿˸κ壬һЩЩʧĵ


789 ն 
ܣٰ峯Ӧ峯֮ӡ񼽨ȴǲç췴λŴнȴͶһΣ˶Ϊҳܻ͢Ϊ³ȻԴ޼ᣬǳܣƽʱһȽǫÿζٺ᲻ͬһΣȴһվκޡ
³ףǰ֮ˣʱϵ˶ҳӣһαظǷʲôŵȣȻֱնףԾӱ֮
¿˸ɨһۣתͷԳ޼ɵ޼˵θԴ
޼Խĳһ׼Ĺ壬ͦεģ˼ϵĶ롣ټʱѪͳΡʱѾȫǸбͬĸֵܸϳţͷľھ˾˼ҵС塣
ʮͣѾ˵ĵ۹һٹһ¡޹ͽΪ۹Ļʺ󣬶ҲΪĹˣһʮ궼Ĺˣһǵ۹֮һѾõϢ¿˸ǻĴУӿΪ
ոʱҫиˣҫҹѡǰÿ춼дӹνѹʾ룬һûк㣬û¿˸ôֵܵ˻𣿴Ƿ񶨵ģ֪ãгҵҫ㶼ڳ¿˸ϵġˣκһ˶Ŭάų¿˸档
£Ϊԭҹ壬ֻʧ¹Ȼ¹֮壬Ҳû̫·ǶԴǱͶʼҲֻΪûлƵۣһǿӦ񼽨ġӦ֮ӣ齵£Ӧ̳ӦҲΪɨƽϹֻӦȴַѣǲԭ֮¡񼽨ǲç췴ڵӱ󣬻һֱܲ齵Űսս֮սڤ粻֮
ԳΪ˵ֿԴߣ´ݺͬ壬ʧܹ齵Ϊǰ볯͢սܺ󼴽̬кá¶ϣд½ಿءܣǿһΪƽĽиɲ齵һʾ壬ҲԽɲнҡ
¿˸û˵Ҳû˵ãƽӦ񼽨δ
ӦȽѣﲻ⡣͢뽫乫˶֪ѵ³½쵱Ҳйڳ͢ɰ书۴ڹߴ±䣬ǲɢݵݵֻΤݶѻġһҲ󻼡
á¿˸˵ͷ޼ɶӦĴܺϳ¿˸⣬һ˱ͨʿǿԽǨ߽߽˿ڣЩʿǷɢ˸ȥҲͲصĻѵĿܡ
¿˸ͣ޼ʮָˣһԵľ˸ʿ˸΢΢һЦʵϽ˻һЩſĻһġ
񼽨£Ϊ̬ȶӣũѾˣϳ͡飬ӱѾжϾͨͨնʾڣѾļΤݣŮȫ̷˾ΪǡЩѾʿӾߣҲȫţ߽ڿѾٽΪūӾһߺɢǨݶЩЮİգҲ߽ͨͨںӱѾ֮һ֣ͷ˲öã֪볯͢Ϊе³
ѾʣӦѾ񼽨ѾسΡ˶ã˼֪֮壬Ҳ׵֮ϡ޼
¿˸䡣
鳤顣
½ڣأ
顣
³ˣ
顣
λԪ˧˶ܣǵأ¿˸׺λе佫
һ񼽨ںӱģնףԾ󻼡ӦһξҲһףҰĲģʱնɱǣܺʡܴ۸ֵͣխ֮ǰڧ֮£ġ˴δ֮ܵҲɹȥµûмǷˡһҲ˲ʲôԵ塣ǰںӱ֮ʱɱ¾˲٣²ǿնԳƫһܸЩ˵Ĺ֮ͬ顣
඼Ѿͳһ¿˸ҲΪʧ¹¹֮ܣǰ壬һܶҲ˳ӦʱƣΪƽͿˡ񼽨ºӦͬնçѣȻӡնףǾ£вݿ췴֮ġ񼴽һͳ£ն񼽨£°ʱͰ޼鴦Ƚġ֣κѾʿǴˡܡӦ񼽨䲿½죬ʱѺҵǻλ֮գҪ̫Ȼ󹫿ǵĴá
޼ɣ쳤޼ɵı¿˸ʮ⡣ʱЩҪһ˵޼ɸڳ¿˸ĺ棬һֱ˴һͤС
¿˸Ը޼ɵһƣٶó޼Щܳæ
ǰգ޹˵˵ǰǲݴ֮ʱüΪΡᣬΪȰҲ˵ʲô˵¼һͳһжҪͳ档˵ʮȴλΪ࣬λΪΪСʵǳ֮˳֮ҵǻ֮Ϊһ̫أҷҲͬ޹ҺɫҶҪӦˣ֮ϵĴҼ⣬־ϲ޼ɣıҹĿ࿴
޼ʮָ˵Ĺʱ¿˸ĻȴǸ˲ʧ˸١һʼǲʣԼߵһҲԼŬӮġȵ¿˸佱ʱȴֺܿ侲ʮλӣȷʵ̫ˡʶ֪¿˸ҲǺλõģ֪޷¿˸ȡǵ񵱳͵ʱҲѾǿˣΪҲЩġһ룬ͷǹɲҲͻȥˡ
¿˸Ǳ£Ҳظһ侲ϸ룬ȴҲ֪Ϊáзĵ׵ġ¹ʵ֮Ҫǳ˾˸֮飬ֻǰĻøҡղŵõôһкܶ಻֮ᣬԸΪһ̫أڵطЩΪٻ¡
¿˸һ£˵ģ
ȷʵǳзθ֮ԡ
޼ɵļģ¿˸ͷܺáȻ룬Ҳȫһ⡣׼һ£ȥӶ׼κӶʡܶһְںӶúøɼ꣬ʱؾ
ӶʡܶϾߣ޼һʣһʱڵ


790 Ӷʡܶ
ӶҲùȻõνԶԱͶö˾ɲУǵı£ʦӺ͡ųѷҽǿ˻ûм죬¿˸ĴѾռ˻ϣԭӦܣƽ˺ӱ
ӱսݣ۷׷һʱ֮ǰһ̻Ϊսĳ¿˸ͻȻԭĹ޵ˡʹš̫ԭϵ̫Уӱ͡
ų¿˸˺ӱһеٮٮʾɻƺӱϣһ·֮ƣոԭԨսʱԾݵĺӶϲ
ڿӶ筿ƽɿٷڿӿ
ûйΪӱ׳ϵеĳϵĸеĸţȻͷһĶһ棬оݣг¿˸֮緶̶ʱ֮ڣѾɨƽӶϲɹʹξٹҢءТȱ̫ԭ
һʱ֮䣬Ӷٴα죬ԭܵǷͷ֮ʱʱȴͬһնͷһ
ʱĺӶƣ˭ԿóܵȻռȪʯ¥ء忤¤ϣӵ֣ԭ䡢δ˷Ӱ˿ЩӶ¤ϵĵطǿѾձɽʱ򣬹ǺӶʹ˾ѾԵɨƽˡ
¿˸ʱó޼ȥӶȻ޼ɻû׺ӶʡЩطӶܶʲôְȴȻȥɵ׬ȡͰǰĴ󹦡
޼ʱȫܳĸоղ¿˸ҪȥطְҲǿǵз磬̫ᣬôλڸϾ޹˱ҪһЩĲǿ١þӻʺ֮λ˾Ѿ࣬ڳ͢룬һҾͬʱȷʵ̫ҡ
Ѿ׼ڵط̤ʵĸϼΣȹ߰ʮٻϾиĵĹأݿΪࡣ࣬йطݿһֵľȻ³֮ʱû˵ľҲܸȹ̻سĵλ
ڳ¿˸ȥӶһû˵ְȴףǳ¿˸Ĳֱ˵ǶãźӶδƽʱȥӶְɾͲ⻹һݾ֮͢صıǾֻһʵڵľǰ׼ģҲΪصһʡ
Щ˵Ҳ£ӶʡָӶܶʲôְλ
¿˸΢΢һЦļ򣺡ʵѾ³˲𣿺ӶʡָľӶܶȻʡĹ١
ȣϲ𾪡
޼û뵽ĻҪϡӶǵطɾʹˣ峯֮ʱƣпƣȵ¿˸ӱڿݼԷֱֵ͢ӹϽٸѹݣҲѡӶӵʮǰʡķַӶôҲ÷ݡڣȻֱܹӶķ⽮ĩЩܹʮļιְҪʵȨ
ϲ֮󣬳޼Щǵص£ΪݿʵѾ˵طٸ࣬߹ıײҲ볯ͬ͢ʱϽٸѶȡʱټʡƶȣȻȥܼǿطȴõط볯͢Ȩпܵطٸǿ֦ǿ֮ɣ߰
¿˸ų޼ӣ֪ʱȷʵǴӳ͢ĽǶȳڴʧԼһûᡣĵСӣ¿˸ʮָ̾͡
¿˸ЦЦʵҲ˵ǣЩȻҲػʣʢǺƶȣʵǵΪӦʱơǻĺ˵ĽѾԶʤңԤǵ³ҲὫ⻪ĽɽԽ󡣶Һ˿ǧ귢չ˿ҲԽԽࡣҵͳƣѾлŰпǧȻսƽϢ˿ֻҪǳ͢ƶĺãò˶ָܻ˶˿ڣ˴ĽĿƶѾʺˣ谭͢ķչ
˵Щʱ񣬳޼Ҳǵ˵ͷȻЩǵЩҲǧ겻䣬ƶЩȴûһֱģֻǽ
޼ɣ˵³Ҫ֮Ҫ±Ҫǿ뼯Ȩ⼸һֱ飬˵úܶԡϣѾھȵĵλٴƴɱ֮·ȻǽеĴʳȫƴˣǲٺˣֻҪϢ꣬ǾͲָܻȥʵӵиǿʵҪĸʱ䣬Ǵµʤʵ
ףѡ
µĳ¿˸Ѿٵͳһ£ΪȻиֻҪʤʮ꣬ոɽһͳ¡Ҫĵ¡һ£ӵһͳĽɽĲƸԼ綼ҪΪ֮İǿȴǻһ彭ɽ
䲻ǧҵôҲи꣬ǿǿʢǸĺøӻԻ͵Ļᡣձ±ȷʵҪġϾµÿ佫ǣȴģ佫ǰ˫нάһ۹Ҳʹһ۹ڲ佫ǣ̫㣬»δƽϢ¿˸ҲԻٳǵ
Сȵ֮ʱ³ƶȽеһ¿˸ѡĸ䡣ݿƶȵĲӦ״¿˸ѾʵһµǾʡơݿزͬ¿˸ֱӽһȫȥΪʮʡݣͺͬȻϲĿأϲ½Ϊʮʡҵĸһǧҵءļٶ߳طٸּǿطЧʡ
޼Ҳ˵ĺãһӱʮʡͬеһʡ˿ʡɵطΪ˳¿˸Ҳο˺ȨһغʱݴʷĻŵйԱԱг͢⣬һʡһλȨָ
޼ɼεĺӶʡͽƽϵ̫ԭš帮жʡΪӶʹ˾̰ʹ˾ָʹ˾˾ֹ£˾Ȩ
ʹ˾ΪܶҲʹ̰ʹ˾Ϊᶽ̰ʹָʹ˾ΪָʹΪƷְְΪƷְΪ˷Ȩ¿˸ЩȨҸְȨʹһʡȨΪһȨַΪλ٣໥ƽ⣬ֵֹطԱȨĿܡ
޼ɣκӶʡ¹ԱƷԱӶʡܶ


791 ϴ
޼ų¿˸ϸ˵ҲƵƵͷֱӴһȡīһִһִʣʼ߼ʼʡ̫󣬵ʡûȥһһسٵĴȨһʡһ˾ٵȨƺҲоʡƣʵһܶ˹ܵ˿ڶ㣬ط㣬ʵϱʱһ̫أϾʱ̫ز񡢽͡ϡ⣬ʷ
ʡȨָ˾ȨҸʡصЩԱɳ͢⣬ֵܶ˾£û˾ټԱĻŵȨȨѾСˡӳ¿˸ЩУѾˣҲʵȨƷĸְ⣬˾ʵȨ˾ֵС
ôһ֮󣬳޼ĵ»һʧġΪΪһ⽮úôһȴû뵽ʵֻһЩĹְȨƺ󡣲תһ룬Ūȷʵ룬ԨںӶǲ̫ˡ
£ᶽͶֽ˭Σᶽûʲôⶼܹһʡ᲻Ȩ̫󣿱Ͼܶᶽɲһܹܵס佫һӵǺã޼ɺܿؾ뵽һ©ܶȨ󣬹һʡϰص˿ڣͶƺ㲻ʲôˡϾվϱĩ佫ǱĹȨġϱôҲ佫ǵҵġ
¿˸΢΢ЦЦȻһҲ͸ʡƶȳ¿˸ã˲ٺƶȾ飬õʱҲЩĵġ⻹ûи̸޼飬ʲô©øĽȵ³֮ʱС
ʡȨܾһ£¿˸Ȼйϸ˼ǵġҲʥ˶˵йؾӵ鶼ý¿˸һǧˣЩȻε⡣
ƳкǵĽʢ佫ӵأڶʹǵķݣͬʱΪţĵʱΣȴڿʵصƵĺ·佫γ佫űĹѹֵ̫γ主ԣһֱø彻ƽҲӱ˵һʼʱ佫ĵλǺܸߵģľӱҲܲϧֻ˾پϮ֮ϡ
ǰ˵ľѵ¿˸жҲƶЩӰ쵽ƶʱҲ˸еƶȣȥһЩ󲻵ƶȡʱʡָʹ˾¿˸˼ǵġ
ӵͣɾֵýƣȻͻʧأƳһֲܹѹƣȻͻγ̫Ŀܡҵһƽ⣬ȷѵġ
ѾãһεĺӶָʹ˾ʹָʹξپ£ָʹ屦ᶽҢصΣ̰ʹɳТⵣΣ̰ʹչ鸽͢rΡĸⶨɳ˳µʹТҲʹЩɶǺӶʡͬˣδٵùꡣ
ʹ屦̿ͷξٹκӶıͳʣ޼ɵǷЩЩ˶ǺӱڳˣȻʹͷǰ·ģξپ¿ǳĸˣӶõľһ档ΨһЩǵָʹȨ
¿˸ĵǣЦôǣϴ˵±֮ȨһڶôַôĿĹء㣬ָʹ˾Ȼ˵ͳһʡͳĲǸšָʹ˾ŵѵǼѡԼװǻһǾǸ͢طǵ硣
⣿޼ЩһʡĶޱȣλȨأֻôȨ
Ȼ¿˸΢΢һЦЦޱȲá
Ҫ벻佫ӵأͲܸκλᣬǳ¿˸ľܽľ顣
Ϊ˼֤ӵսʱȥֹܷ佫ӵأ¿˸ǽʾ֭ǾĸƶȺܺãͺͺһߵĵλֻʦӪΨսʱŻἯᡣʱӥ︮Ϊλפӥɽϵĸ߼ȫھǡֻд̵ʱżӣƽʱǱָġ
Ϊˣ¿˸Ҳѡ˸ƶȣһ
¿˸µļʮӣоһǸ¿˸ûʱɶĮԼһٸӥ︮ԼΪʮˡ࣬ļԼʮңȻʮҵʣµĻԼʮҵĹšʣµģǺӱɽϡϵȸͶıЩҲԼжʮھС
ĺӱʮˣЩֻıɶԼӱȵصδŲδСôĴѾﵽ峯ʱ֡
ںӱڶ࣬ڶࡣȻɢ˴ķӱĳɷȻʮָӣѾĴˡڳ¿˸Ҳóһõķ
µĸʡָӷǳ¿˸ȫ̼ƻڽʱ¿˸ῪʼеĲתݣʮ⣬еĲȫתΪصĸԼš
ڳ¿˸ļƻУʮʡٸÿһӥ︮ÿһǧеĸԼжʮȻ󽫾еЩתΪŵԤ۱ټϵʮˮʦҲתΪˮʦĽӡ
˳ʮӶӱʮ򳣱ԼԼʮ˵ĳԤӣʮҵĶԤš
Ϊ˽ЩĽԼǵϵ㽫죬¿˸ͨͨ
綫Щ죬¿˸ְͨͨȻʡָʹԤְԤȻ沿ӣÿ궼һʱѵ·װרŵӪְ١Щһ춼ȥӪΪλҲӪ١
维ɽӱȵع鸽Ľеһ󲿷ݽ죬򽫸ʡָʹϲְλСЩְλܸߵһͳ켶ķǵյڽ죬¿˸㽫ͨͨ볯͢
Ϊˣ¿˸ԭııĻűԼƾٵļеأԭĻĳ˶ʮаڸ⸮ʮˮʦ
⸮ʮȻƣΪҺ
ڸ䡢ߡ֡ڡӥʮĺӱҲϵеĵϵ
ʣµˮʦԭĺĽӸıɣֱŭ򺣡貨
±Թʮ⸮Ϊӥ︮ÿǧˣΪӪÿӪˡˮʦΪֽӣÿֽǧˡӥܱ߽︮ΪƷɽ
ӥ︮ͳ
е
ıѵƶսƻ鱨顣
ʮн죬ʱڽսʱʦؽ
ʡָʹרţѡǼѵط˲ˣطǽȷ
峯ƶӥ︮ʮƶȡ¿˸ɴݵ㣬ֱӥ︮ıʮʡָʹ˾弶ƶȡ¿˸ͲţһĴ³˭ӵء


792 ̣λگ
~
~
~
ոճ֣Ǹ߸ߵӹ¥ϾѾĺȫǡͬյĳ䱨ʱյȴһһһֱͣ
һ˵ͭǷ·𶼱ѡǾſʼ󿪣ĳǴһ֧֧ȫʺսۣ׵ĺӱжǡ
³ˣʵλ»ʵĵǻ俪ʼˡ
УŵƽʣеĽֵǰĳֲѾȫǡǰڳѾۼʮӱǳ¿˸±һξۼҲһʢı
ΪŸıŵĺӱӾŽ룬ƹĽֵ֮㼯ȸ֡ٲȸֵѾĺİڴżǰѾ֪˵ĺӱıʽ
һɿսûʯ֮ϣ
ˣˡİ̾ȻĳУȹʮһװ󡣵ͷǸһ޴ĳ컺ʮʿ˶Ǻɫĺɫ֮СսһɫʮƥɫսʱЩսҲͬ˺ɫۡ
ʮķͳһж˷۶󳤵ĺɫӭչɫĿӧԴʱĻա
֧˵еǵȵǳѵȺİǼѡƾӪĴ˵ԭ֧ȫװǻǵһΡһĻȺΪԼΪǿӱ¶ˡ
ƾӪǧװǾͬһߣͨİվ;ֻ˷ܲѡǳ׵ĵȼ˶յļ飬ҲΪıʽչ˾ʵĿˡ
һ֧֧ӹȥװᲽܲ˷ǹװװìװİйӪҽӪӪѧһ֧֧ľӾÿһᣬܻһĲӳСһӪ죬òٵĶնָϳ
ʹó¿˸ԷĵİתƵԭתƵŵǰ
һ֧֧ûͣ٣Ҳûи߼ͳ֡
ЩӽҪڳţ̫ȸϵıʽǰֻǽǵһС
ʳǳ⣬޴Ŀ㳡ϣʱѾۼһ֧һ֧ľ񲿶ӡ쵽Ĳֻ̫࣬ЩӣЩӵӪŵһǿŻĲڴȸֺֻתһȦӾȥ´ľָӥ︮פء
ȻֻһСӣһСȻʮ֮ʮӱоеľ񣬵ϵеĵϵһķڹ㳡֮ϣì֣纣ʮʿϵ׷һƬƬҫ۵⡣
Ƭʿɵ˺ǰ棬еٹ٣͹ѫ
ôֻΪȺһگһˡ
گȻ꽵λگ飬ȵȻǳ¿˸
λ̫У¿˸ȻѾס˹УʱȴҲǵڰٹٵӵ£ӹ빬̫¿˸һǰ̫ģ꽵λگ顣ڹдگ飬Ȼ͵⽻ִĹԱȻ¿˸ڰٹٵӵ£گǰ̫
λگ鵽ηگ󳼵ҾԱگѾʮ̳̣ʱǰ̫ѵΤ٣Ҳǳ¿˸һһ齵¿˸ûõ׵ܵr
Τ٣r˶ϳҲǻݣʱ͵گ͵Ρ
λگ͵ûֱӸ¿˸˵ϳų¥֮ϣȡӸǹӡȻ֤ٷŽѾ׼õ㰸ϵһֻƽĽС
ƽĽޱȣҫˡ
گ
ǰʱֻǴų۵ĳ¿˸΢΢Цţ߳ǰگǳ¿˸ߵگ٣گĴֱ̫ʦëϲ˾շ䣬˾ͽˡ䣬ëϲ˳¿˸ߵ壬ĳǣźӱ˲λߣܸߣʱ˵δְҲǶ˵Ŀ϶ҫ
ëϲΪگʹŵƶ״һľ̡Ȼ󻺻ߵ£̡
Τ٣rСĵòŽﻺӳϷ£ŴλگĽëϲе֮С
̣گʽˡ
õگһ̣¿˸ѾʵĴ»ʵۡ
꣬꣬꣡
ëϲ¿˸£ʮʿҲͨͨ½»ʡ
ɽ纣Х
꣬꣬꣡
~
ǡ޴Ĺһͣ£ӹ¥ϵĵһ˵һ
ƽ¿˸ʱɷ˵ϲúͼſ˫̧
ϣëϲǰ£ǰ̫
¿˸˵ͷǵĹ£ƥ׿ݵĺ⳵ͨװνɣ߿ɣͬһСͳǱ
ݻУٹ棬滹ĽʿͻǸ档Сʱ䣬¿˸ڵ̫֮ʵϣΪ¿˸ĸڽϳƵۣڽǻһ̫ӦҲǳ°ȵȳ¼ȡ
̫³ѾȺˡ¿˸ľ̫׵ĻʵҲɵɫò԰һЩһ˫Сָǽս֡˿Զ̬ĳ¿˸תͷŵ׶ӣиӡ
¿˸Ȱݼ棬ȻŻڵλ̨ȥոѾۣȫ׵ӹᣬ£ɽӣͷϴʮعڡ
λһʽҢ˴˵еϹŻʵλٳЩûµģʷеʽѾйˡʷϣλڲκκλλΣλ룬λλϳ£κλڱ룬κλڱܣλ塣Ŵλ²ԶһϣӺĩʼý棬γһͳʱ
ϳµλȴûоãֱڱõС
񣬳¿˸ֽ¹ϳһıļ̳ˣյ³³ȿ˵ϳµĸ٣Ҳ˵ֱӼ̳˱ͳ
ȻϷһ³ҳȳ¿˸ĳ¸ϳµͳʱĹ˵ĳ¿˸ʱͳϳѾͳˡ


793 ƾǼλԪԪ
⣬⡣¹⻪⡣
ʿĺɤλ俪ʼ֮ǰʼ߳δëϲ뷿ʡ񲿵ĹԱǽϳϹŴ񣬸Ƹ衣ľ䷴ظĻ˼ʵ˵ƮŲõƲʣƬƬĳоۼһ¸صĹ⻪һȥӶλµۣµ¿ʼµһ졣
¿˸ҲֻЦЦǲǹ񣬷ڸ蹦̵µҲνҳ³»ʵʢһЩͬʽһȻ˵ҲһǻʵۡעͳĳرǴʱ»δ֮ʱһô䣬ȴǵȫ̽ǰһСµͳƸԱҲ°ġ
СʱĴϳ֮Ҳ͵Ҫʱ̡
¿˸ڵĸ̨Ͻëϲȥƽ¿˸ʵ۵ӡܶ࣬ͬļȵط͵òͬӡҪһҲͳֻׯصĹ֮ʱŻõⷽӡλگ飬ڼ꽵˽ӡ󣬾мӸһҪĴӡӡ죬˸׭
ʮӡҪȫó˫Ŵ¿˸УҲѴĽɽҲ˳¿˸Сһ̣׵ĻʵҲɵйһ˿˿ԥų¿˸΢΢Цı飬ֻкŲ̽ӡ˳¿˸С
ӹ˴ӡ¿˸˫ֽͷת̫㳡ϵʿʾ⡣Щ¾ʿһ˷ܼɽꡣֱþòƽϢ
˴ҲûٶԥȫǰĲ裬Լ˫ժͷϵʮعƽڡȻǰ˼ߵ˳¿˸ߣ¿˸ƽ룬֮ϡ
گٵëϲ䣬̽ϸ̨
̣ӽȡλگ飬ݵëϲС
Ѿǰʹλ£ֻһһƷ̫ʦְëϲѾոչʮͷͷҲȫ˰˪ǽգȴޱȵĿܼ˺ȡʮǰ׳ϳ̫УŸµĳ¿˸Զ磬ӽϱܵ˺ӱÿӡһǶʮ꣬ΪⱲӾˣϳ´Ӵ¿˸ҲӴֻΪ峯µһСԱ⡣
һжעվоճ¿˸ǻϳ¸˵ľĪڴС¿˸ëϲˡôһֱԼĺӿ¿˸ɶգϾʹȫׯһ𱼸ɶ̫Ӹʮ£ԥãվˡ죬һжֵˡ
گ飬ëϲȻƽ飬ż飬ëϲ꽵λگ顣
̫ϻʱͻʣ²̫ԭСӣاУΩݱ꣬Ӱ֪
һͷ¿˸ôگ鶨д
ֻëϲɶ±Ԫ˧ܰ죬Ωغϵ£Σ磬ԱϣԹ¾źʤǧģå裬V޹ϵٰ컯ԕFģ˹ڣΪ˳ΥݡģҾƣػ˭
ȻһλȫǶԳ¿˸蹦̵£ǻͲðѳ¿˸дһרҵɡִַУĳ¿˸վأЩ̫˼ˡıʲҵ˳¼ҵĽɽ¿˸ְˡôֱӵ飬ȴǵ˵ұˣʮָмӡ¿˸룬дگҲеС޳ˡⲻǳĵ˱˻ԣ˼ô죬¾źʤǧʻѺ϶Գƣˮƽȷʵܸߡ
ŷ룬Ĳȥӣ·ı£˼Īܣ˽ݣO豾̫ӣ֮ϣǣ
ƾ֮ʥףֵΩ֮Ԥ㡡ѩԩڸʣصΪТϦ棬Ȫ޺ޡ£ѷھۡȺ٣³³ǰ䣬ţظ̩滳ˣ³棬üöʿ֪⡣˾б࣬Բš
ƴѫڻ񷣬죬⻪£󣬴ͼߣй飬کʣ֮ʵڡӹòڹ棬ΪѾãд֮ŵ䣬˵o֮Ըѷλ𹬣ڳ£һơݡΡ¡
һ߳ĶԳ¿˸ӭԼѵıͣ峯Ҳ˵ע֮گ˵صһ仰ѷλ𹬣ڳ£Ⱥ٣³³
һ仰گӦԭ峯ԱдǾظ״ʱе꽱ĿˡΣگѾϽ鴫¸أʾ¾ɳ档
ëϲһگ֮ʿϳˡ
гǳСʱӾʳϡ֣֮顣ǨƣĪ֮֮λѽߣȥ֮
¿˸һЩϲõĸһԱߵķͣ˵׸ڡ󴫡Ĵ̫ĹɣǳԼĹСһļΪµ׼򣬰վͻĳӵǽ֣ͻǵǻ̵ۡǶƶͻݵʶվͻĽ̻塣Ѿ˹̨֣Ѿ赸λѾ߳ϵ׳һľǵʱˡ
£λɣȰٹٹƼ̫бµǻ䡣Ϊʡ䣬ҲȺ֮׵ķ乧
ãƼ̫
Ԫ꣬Ԫһ꣬°գ¿˸ڵǻΪۣԭȨӡȻѾȥãоֻ̫н죬λõĵһ졣
꣬꣬꣡
̫Уٹٹݣɽꡣ
³࣬ʡϵһգ죬Ȼǳ¡¹⻪һˡ˼Ϊϲǳ´صĹ⻪Ҫȫ·
ŵȺ¿˸֪һµʱչˡ
ּƾ³һʥּ
»ʵ»ʵǻʵºӱʡʡʡʡ㶫ʡԽʡʡʡʡɶʡʡĮʡɽʡʡӶʡֱʡоֱʡֱʡʮʡ︳˰ˡֲñܻ䣬˸ƾ⣬಻ܻ䡣
йԱʿһнٺоʿһйԱɢһϼѫһ
»ʵΪˣӦ壬ఴ۴񼽨ľ壬αĳӾƷϴȫնףնףӦ񼽨׼̫
»ʵԪԪ꣬°գ̷۹š


794 ⷪ
Ԫ꣬³ˣѷλµ۵ǻ
¿˸»ʼλ֮󣬵һȻǵô䡣սĽʿǣʱȻҲ˹֮ʱ¿˸һ֮ˣҲ֪͢ҪԷȹȺԴ˻ǼԼҳϡ
»ʼλ죬¿˸ⳤ޹ΪʺΪ̫ϻʣĸΪ̫»̫޹ճӳΪ̫ӡΪΪΪ˫ΪּųΪǷˡӰΪݷˣҰɴΪǷˣHΪݷˣͻӰΪǷ˵Ʒɡֲ֮ӳΪȡҰɴ֮ŮΪ
ĩˣ˵ľ֮У޹ʤΪƷ֮һ·ˣʤĶ̫ΪڲʤĸǷԵģȻҲ֪ǳ¿˸ĶӣϾĸ޹ĹѾüˣһ޵̫ҲûԷͬ⣬˲⣬δЩԲ˳Դˣ¿˸ֻ˵һ仰δԼĶӣλ֮޹ȻҲˡʱЩޣ޻Լġӻʵɱȥӹ֮ϣѵ쾭壬˳飿
ֻһ仰ϾԭЩԥסȾн뺰áԭų׵ëϲҲЦ绨˵Ҫϰѳˡ
ڹޡټáHĪɵȲ³еЩ佫Ŀһ£ǾлһҪ⼸С̲Ĺ߾뵺ױɳ͢Ĵ󷽡ֻʱδֻҪԭһƽЩѾ¸ݳ֮︯˵Ĳǣʱ˭赲ס
͢ĹȻһֱ壬ʵϸų¿˸˶¿˸Ĭ³С̲ȥ֮ҵĻᣬǵȻһĸһֻ塣ų¿˸ˣҲϰ˷¶Ƚǰ档
Ѿ˾ӶߵëϲҲ»˵ڶԼ̫ʦְ֮Եְų¿˸˵Ҫ۵۵ĵʵܼ򵥡Ǵӳ¿˸ҪΪ֮УҵСˣų¿˸Ҫ¿˸ӰȣHҰɴͻӰʹԺӣȻЩȫΪɴŻǻ游ңóûʦ˳İЩȫ̲ˡ
Ϊˣǰһ򷴶Щ˵ǻỵ˳Ѫͳëϲʱ򷴶Ҫϣټù季ĪɣգͻʵҪŮףԱ㽫ӣ˳ȥ̲˶ԷļëϲѾڲ߻׼ټµˮʦӳȥһһݷЩĵغȥףǵŮ¼޳¿˸ʵĽ̻ģµĿġģѾȫѳ¿˸һֻ
ĵ˺¿˸òëϲߣԶԶͰվڣֻҪëϲˣϾͶ㡣Ц¿˸Ȼ޹ϣȷʵǴ⡣ɺôΪ޹ӣǺѾ˺Щ̫ˡοҲŪƻҲһͰο³ҪĿͳһ£ȥ̲Щⲿ塣
仹С¿˸ȴѾԻӵĽ˰ˡ¿˸Ȼ࣬ʵϳȫڽϣʵʵȫǸ¼ҹˣȫûػ֧֡Ϊˣú󣬳¿˸׼ʵзƶȣǵ֮ңİ֮ңľ֮䣬Լ״¿˸Ҳۺǰ֮
ʵзƶȣҪⷪңֻһζ¿˸еĻ뷪ʮǰȫھоסʮ󣬻ʵ볯͢󳼿ˣƷ߲ܷʮ󣬾ͷⷪһרŹ涨еķڴԪ֮صĽ֮ϣ߽򵺣޵ĮʡԽϵʡС
еķڽصĽϣҷûйȨҲûͳȨÿ˿ӵһǧ˵Ļ߽еǶԵطԱٽǵļලȨҷĻûлʵ۵׼أľҲȫɳ͢
ǷԵطмලػְе֣ǱʻЭأΪ͢ҳϿɿ߽һԭңܻʵگʾԭΪƷ˻ľٶɳ͢⣬Ҳһֵެķһأֻһ򣬿ķֻһǱ
ҹ涨Ķھǽʮ꿼ˣ⣬࿼˲߲ܷеϮ뽵һϮǣ㿼˹أҲýϮλһλµĹôͲӵзַⷪȨӵûܷߣ͢רŵٺ»̫񡣻ӵܵľλһӾ£ͿԲμƾ٣Ϊ١
һ׵ķƶȣԱ֮ǰĺȳ˵νʮֵĿ̡¿˸ʵеľǾӢĻӵر߹أͨ޲ܵĻӵھǡϿĻʸҲΪƺͱ¸һ˰ղʳ»
з߹أܼǿ͢Ա߹صļලػҲܼȫھʱĸַ⵽߽ϸƷȨַܱҵһַңܵ͢߹ز׽áԶ뾩ǣҲܱⷪı㷪ıԭңԶҲɱлھǣҲǷʡ
ƣҪķЩȨǵԼЩ佫͢еĳӣҲΪڲ¿˸ʮֻ꣬Ҫʮʱ䣬׷ƶҲˡ
ȫµķƶȣдǳַġëϲ³ϳΪԻҳԱ̫̣ĳԱȫ⣬׸ҰĵĳǻᣬԶˮⲻ˽ǻ緿ĳֲͬǵĵǷƶױ纺ķ󷴶в볯͢Ŀܡ
ڴˣ¿˸Ҳֻϸĵĺǽκ꼸˽ܣһͳĩκȴܿ챻˾λкܴһԭǲκܳܶ࣬ǿ׳ɻȴһ͢ѹƣûзַκĴȨ˾۶ᣬ˾ϴ۹
˾ϴ۹ΪҲǵ˵κѵǴȨӵȫһĹ֮а֮ңʷ֮ϣƳⷪ佫ƴ֮ơ


795 սƣʮ˧
ʷ֮ϣĳʷҶ޳ɷ⽨Ϊȷġ
¿˸ôΪ˵йʵŵǰʮĻʵۣⷪ
𣬽˾йء֮󣬳Ϊػʡ桢֮λͳһȫĻʵۡۼλҲͬǹ˾ϻ壬⽨أ
۶ᱱܣ峯һͳϱΪλͳһйĻʵۣءĵĸһͳ֮㽫еļӷַأ⽭ϣ·Ӷ¤ҡ㼴λֻӣ̫ףΨһĻֻһҲϣַɶ
˾ףᣬ㼸йʵںǰĻʵ۶ʵзַ֮ơûз⽨֮ɹңͬǷ⽨ԪʱĴ󺹹ʵɹŵķ⽨
ţ޳Ԫڴ֮ʱҲһη˾Ÿ
˾ףᣬɼ˼Ԫ谡⼸ÿһվһʱҫ۵ǶǺųĻʵۡЩдԼĽɽͳһ£˵ûһǼ򵥵ġΪΣǶʵзƶȣ
ʷأһ̫Ԫ̫Ի
Ԫ¥̫Ӷ˵ʷ֪ʶѧˣ̫ӻشѧϰˡ߹ѺǶʷԪ谾ˣ˵˵ʷǷֱɡ̫ӻش˵߹˼˵߹ҲԡⱾʷҵĹʶȻ峼Ҳ̫ӽڵġ˭֪Ԫȴ̫ѵһظⶼʦƫִ֮ǣԪ˵Ϊ̫ʱɱӣԹޡǼ˻ʵۺ˴Ļ߹֮ɴ˶ġ
̫Ԫ谷ǳͺ˾ףĵһʶ˷ַĹؼô
ʷ֮ϷıǺ߹֮ң֮ҡ߹֮ңԪ˵ĺܺá֮Ҳˣ͢һհҶԹˣɻʵȴЦ˵βʳӡĺͿʵۣһҪһŪȨĺƤʺϷ磬յҷİ֮ҡ
ŪȨѰѻʵŪ֮ϣȴҡȨΪڷ⽨طмȨʹûжŵĿռ䡣֮ʷ֮ϣȨ޴Ļʺ̫ȣڲܶҡ¡
ʷªĻʺҰɵĺƤϷ˸׳ջʵϹҲҪŪȨûŪȨǸŪˣŪ˸мƶ³ȻҲ󶫽˾ϻ塣
ƳԨҲǸӺܴȨ¶̨ʵѾռ˹ضĴƬ̣˲ʵͲ֧̫֮λɱֱƸ̨ʷݣûʵз⽨֮ơȵŪ֮ʱھеϻŪʵֱ̨ԼΪܡȻƵס˶ûУҪԭûǿڷԼ֮ʱݣ¹רȨ̫رĽ춼ʵۣ֮ƳѾûаϡ
ͬǺͼֺ󶼱ֻܵһʱȴƵƬ£ΪйĵһλͳŮʵۡУò˵ⷪƶҲкܴϵ
Ȼƶкܶȱ㣬ƶȴǱ֤ҴУԼţԼԼֹȨķ
¿˸λܶ鵱ȻڵһʱҪΪȲԺ󣬽ĳ³Ҳһ󣬼ֺŮˡϣгç˾ܲĴλߣҲϣĵ۹佫רȨϣ̫רȨŪʵ۵
ڱߣ˳֣֮çᣬ˾ܲȨλ֮عԸߣʮ̣ƳʿγͯᣬȨࡣ
øиǧ꣬ʮ̣˻Щ̫ȨҲǼйء¿˸ϣ飬зڱߣ¹ٸŪȨߣҲͶ
ҳ˶ڣ¿˸ʵϸڴЩ߽ĵ۹š
ʼ˶̫ͬƶȣ佫ת̬ȡ˵Ϊдζʮھ󽫾ëԷԷⷪĳ½˵һ仰˵˷ԷⷪĪ纺֮ݱţԽŶӢ
ëⷬ˵⼸ǺĿȫȴȫı֮ӻϡ˭֪Щ˲ȫıвֻ񾡣أԹ룬йƣı
ëǳ¿˸ĸеĸʱһ˵Ļµĳ佫ǣ˭Ҳ֪ǲǻʵ͸ë˵Ļʵ뿪ǣͬʿ࣬ȴͬߡǻʵ۵˼˼ͺˡ˷Է⽨ǲı֮⣿
һ뵽Ŀܣпܱ񾡹صĽϷ׷ױֻ̬֧ʵ۵ķ֮ơʸݵȲٽ˵ۣ׷ȥְ񣬰ʦ
佫̬ȵѸתĹҲ׷ת򡣱Ͼǵĵֻǽпܷ飬һʵ۶ԴҲƶǰҧŲţǾйǺͻʵԣҪ谭Ȩ˼ˡ½ƽ󣬻ʵ빦ǱͻᴦڱȽϽŵĹϵ˭Ҳȥǵߡ
󳼵ǰ̬ת䣬ó¿˸ҲɵЩȣԵ˾ԭ󣬳¿˸ҲɵЩЦá⽨ȷʵԼǵ˼ʾҪ񾡹أοʱδƽ֮ʱءο¿˸ɱֻһҵĽʽŲʮ꣬еʱưŴЩǡ
Ϊ˰ڳЩǵǻգ¿˸鹦ͣȺԭλ֮󣬳¿˸ֽ޼ɣʿλΪ
ֽףʹټᣬңգͻͨƻᣬʮΪԪ˧ΣȫΪ
ʵȵϵ죬⿤ʮع߶ʮˣʮ£ʮˡ
ּӻʸݣΤ١Τ򣬳˳£Тƣ꽣ʮΪཱུҲӷͣ˲ٵĺ·ְ
ڷ¿˸Ϊ࣬һһֱ׷书ǡһӱͶһԱʣµһ࣬ЮڱƵ֮齵߱ͶԱ峯ңЩŷǿǡ
һģԺ߹٣ҳ˾λְ⣬¿˸ʹ˴ڸ߽أʹǮơ
ڶģְֲ࣬λһʹֻ͡Ǯơ
ڵˣ¿˸ȫΪ˰Щ˵ģλĺܴ󷽣ȴûʵ»ֻоλûأҲû˿ڣеľһšЩ˳˾λ⣬ֻɢ׻ѫ٣ûһʵְ
̫֮ϣ¿˸һĻл͵һȺˣҲɵЩ⡣Ϊķͣ⣬ǵڶĿ϶ЩѾ׼в͸ټһЩǮơȴû뵽˷Ӧ˸ˡõʮԪ˧ֻǵҫͷεЩһͳ˧ǣҲܳӡ
һ֮ǰ񾡹صı棬¿˸Ҳʲôԭˡյķͣ¿˸ܾЩ񱡣͵ĳȴѾʮַˡȻǰǰֹ˳ɰǧоЩۣΣƷҲŵġ
ο˾λʵʵĺôҲв١Ȼشڹ⣬ǳǧ򣬱˵ĹңԶຮЩȴ֪ЩطžԶʵȴȱսĲԭطҲ˶١г͢ڣҲܱ֤һʿɹˡټϣⷬʹͣҲ˴֮ǰĵǡ
£ʡũǰ߷顣һǰ

¿˸УǷ˾˻µķɸ鼱¿˸æ򿪣ֻפĽ챨棬˵ոյ򱨸档ĻɳĳɶΪ߰бɢѾ뺺Сؽ꣬ʮ꽭ϣ߽ţԽײɽѾصƽءĳɶУڽڰˣ۽ĿǰѾʣ²ضɽ
أأɢأƽء
ĴؿڼǺеĸŻ񱱳¾أټͱءԭƽɢһһŻȴתۼѾˡ
ĵŻҲͲһʧͲƣһܣҲζŰƲ˳ɹͣĳɶУڳ¿˸˵ɶʲôϢ
ĻռУУ񺺹оһƬ󷽣пɾһʱˡ
ͬռͣòУֻռŴɽײɽһߣĽҲسɸ֮ƣһʱˡ
£Ըʱأ뺺Уһᡣ
¿˸ļǰһУʱͬ۾ʦҸոҲԪ˧ελԪ˧ҲˣԪ˧ˡ
ҵԸ¡ҧʿŵһڸ߼Ǹһʱս֮ڶ


796 ĳɶ
ڳ¿˸ǻƵۣ£Ԫ֮ʱȴǷǣ
ǰʱ䣬еẺУеĽϲѶ֮СںӶԨ֮ƶȡӶκȱһɽۻֳŶȡ˺ӶϸеҲûǺ·ضϻƺˮ·ݵԨ
˲ãҲֻʴ˻ػƺϡӺӶ˻غмֲģҪٹСɾݲ̣̾ͺƷ飬Ʋնɱʹߡһŭ֮£ɴ಻ٹУתʾУ˾ԽС
տʼʱһжԤϵǰ㡣·Ƶı޿ɵûжãıѾռиֱֺУеıţֻһͿԹŹأɱɶһ·ˮ·Ӽ꽭򶫹иͬ񡣰ͿͶ׷׶£Խ˴ɽײɽƽأһٹռеĶšż꽭·ʱͨ꽭ɱء
̶ʱ䣬·ƶ֧еĶϺкͰн£һӹռʮ²һۣ˷ܸ£Щƽʱط׽УҪȴǲõġֻҪŬͺȫǵˡʱӵͺ񣬴壬˿أ¿ɶὭϣȡУϿɷԭ
ƣòأǱضǣ¹⸴彭ɽ
˼䣬ƵʹԸôǮʳذͺ飬ҲûľܾˡΪ˳ϴαɱʹߵʹߵıӺͶһ˷Żȥʹ˵ԸѱӺͶȻһ
ƵõϢȾŭʮ򶫡·С͢ȨǵȰ˵£дϳºԮ
ĳɶĺܿ죬ʱѰͺеԼߵķ⣬ˣ飬ǴӺƵȡزһֲϳ֮ʱɨתۼ䣬ټĽǾȫϳµġ
©ƫҹ꣬ǡʱҲ㼯˽ɱߺ޵ǳ¿˸ĺӱʱֳ˻ũһʧ׵汻Χʧȥеĺݣ±ļҾҲϳ¾Ŀ֮С
ݲУ̵״ĻݡΧˣӻͻΧûݣȴһҲܳŵȥġڶɽϵʱ׻ﳤ̾ȴֻεˡĳɶƶϡʵ
Ѿʮˣ⼸ÿ춼Ҫſϼ顣ĸ¿˸ֱױšݲҪȰ齵¿˸һʼյŵʱ򣬻ֻ˹ĽʱֻҪŬгɶʱٵͷȥȡؽҲļ
ǵڣĵֻʣܱ߶֮أҲֻʣʿƣ
ͷ֮̾ʱͻȻױˮڣɽӪرһ֧ͻϮ㳯ԮȴԷܣ౻ɱ㳯
Ϣʮ𾪣컹ոյפصıر˵ǸոеսһˣԺ˶ʮկͻȻһ֧ѾĴӪ֮⣬Ľץȥˣβ㳯ҲǱˣд֮ӡ
ǧԸڣɽ鿴ڶɽϽ˵ӱ²ˣ֪ôءڣɽĽ£پʿʬ嵹ڵϣûһġϸ鿴ȥʿмҴ󲿷ݶһؿںͷ֮
ս֮ϣѪȾأʱмֻѻʳʿʬ塣Ҳ̷ߡ
һʬϲһöϸۿ֪˭ˡ
ʵ˭
֧ӸĳɶˣӡƷ²㳯ֻĳɶһ֧С򲿶ӣƲˡ㿴Щ涼ıǡǵִƶ¿˸ǵҲǴġĳɶְλ˵ĳɶԳƵα֮󣬱ĳɶΪ󽫾ļˣĳɶҲԶˡںӳؿѾûˣӳء˳ѾСϻȥĳɶúÿ졣
ҹ󣬹Ȼ½ӻٵĲбפغӳصĴǱءʱֻʣ˲ˡ
֮Уһֱֻ۵ͷĳɶȻȻʴ޵нƣȷʵ͡ǼװҾƽȻԼ˶ʮȥ͵ӪϷ׼ɱ˲ʿӻشӪϷʾ׷׷ӪʱҴҰӣһ·ϻʳߡ
˵ҲųƱ˻Ҳɵĳ̾˿ʱһ˵˾䣬жϳǹӡȼ·ʳӪлѾõķ˶ûĳʱиӵƶʿ˳ӪȻûЩҲѾǾʳӦˣʿѾÿǿ伢Ķˡ
ʱôķʳĻ˿ϷŹġʿʳˣҺȫסȣʿǴʱѾȫȥˣʿǵĻ˵ҵ˲ҲעˣҲǶּˡȻҪôҲ
ն˼ʿҲòεף˴ʱ֧ռԨֻʦºеɵӱɵǿʱҲѾڱıԵ
Ϊ۹ȷʵ׼֮ûãһ֧ͻȻɱѸޱȡǳ˱ͻҵӪȻûģˡ
˶̣һˣٵ˽ȴڲ񣬽ȴͬĿĵоҲ򲻹Ҫʮ꣬ͻҲǲеġʱȴĳɶôһʮὫܣܵôҡ
£սǳ֮Ըܷŵ
ҪοҴͽһšһȴǱɫפضɽ޷Ԯšڽգȣǣȣǣ߽ţֱɽӪ˵ĴҲѾԽƽأռ廯ͨǿѾһɽ£ʮ֮ڡ
󾪣ĳɶѾɱתۼ˵Ĵֵ·бεֵ


797 ʵ
̫ϣ¿˸žսĽ˧ǣ
£ɳ
䷿У˰һεмٵϲؿ˷һۣ¿˸ȻǻΪˣ֮ʱЩɲȻֻǰ㡣ۣȴȫ˾ǰǡϱҲϳ¾ˣ峯һ㣬Ϊ߹֮һȴֲֻͬСְͬסݳ֮ʱȴԸƶӡ
¿˸Ҳһֱдһֺ鷨˵м١
˲һԳʾʧ񣬵£Ϊܳ±¸յǻԭƽ¸صһƬٷϴˡʱȫָ֮ҺӶսδƽʿսһֱδõϢʱپ뺺֮սʵʵ
ҲϳеδС͢Ҫ˱У͵׼ʳڳ͢òʳˣѾ£ɽϸظոգµǳѩĳϡذն޷ʡɽʡкӱʡʡܶ飬ս𣬽дռ¹볯͢صĸأԶȹġ񻧲ѾʡعԱǵ»׶ѾҪ͢ʵòʳˣ˼
ӱϡɽؽ븮ذն¿˸ҲеˡνʵһȽϺ˵ʵǸսҵԭ򣬵°ûʳɳԣ͢òʳȼðգʱֻ͢һС
ǾǷſɵַɲһַİϼҴڵһַҲʮǧȥոػߣһʡջ϶óȥַΪСȵػδոϰҲֻһȥ
ʳǸ취¿˸ȴף񡣶ģȺ׾ͻ˾Ϊˣֱ췴صǣðַôҲûˣȵﶬ֮ʱȱֻء
˵ǳ͢ʧְʡͻûáʵϣ¿˸Щȫܹǡ꣬͢һֱսӱɶȵصĴ׳ӱΪи򱻳׵ȣҲˣȥ곯͢;һصģòײŶȹ
Ըأһϰ꣬͢սӶϣӱϣ˵ñƵһꡣ˰ڴʤˣǳ͢ʣµǵҲùˡҪǣոոĺϡϡӶӱһݵ͢һ˼ʡһٸأ˿ڣһ޴ս
͢ҪάЩط͵⼸ҲİճԱӡ͢һӹռһٸأ͢ȴû취һ¾ֳջһʳûǮûǻԽͶȹûȴǻȥġ
ʡͻѾͷöÿ춼ڷαʳٲʳʱտַɳ͢ϰĴܲҲȫɢȥַɡ
սʲôʯЩ֮Ψʳƥǳ͢ҪġʡЩԱ˵ʱҪĲӽŪʳ
μΣֵűְȴ̫ʡ뷨ľ˿͢ûʳǾ͸Ӧˣ͢ûǾʹȥʳһֲȴһġ
£Ϊʳ㣬취ʡǲеġº֮սʱǲɱ룬ȵĻ˰ͺ񣬶ǼΪġʱ͢͵ûĴȴأұ˳Ϊ¸ؽսңؽƶΨɶ뻴ϼϻĸطȴѵƽĵطɶҳ͢󷽣⼸곯͢ʳӦ֮磬ҲƽϾϷҲδܶսҡ滷ɽӴҵ굽һֱδܹʲôսңһĸ֮ءطнˮҰɽ֡ľʳʵ֮ġԭսңԭˣΨиġ
£ֻҪǹ°ͺȡУôȡ֮֮⳯͢ġ
һսɵ佫ǸƸ߰׷ٴԭϳɵĽ죬ʱȻҲظ˵͢ȱû⣬ǲҪ͢׼ʳֻ͢ҪþӴһʳ͹ˣʱֱӾ͵һΪ͢ʳʡ˳͢Ӧӵء
ۣⷬüͷ壬Ҳ˵塣ȥ̣ʮΣգһãʱ֧ӶпܸûһʦסʱֽΡȻǴ֮ˣҲ֪֮±ûһʤģһֵ⣬ʱ͢һϢʱ䶼ûˡ
Ĵ˭֪ںоۼϳʮĳɶһССĺУһӾۼ˶ʮֱǾĿԱʱܱ֤͢ɳľһٹУ
£ؼڳ۲֮ʱһӼ顣
¿˸ֱСһļתԮţлΣ֮£¿˸ԮˡУ̬ĺ㣬Ƴ¿˸Ϊ»ʵۣҪ¿˸֧Ԯ³ʮʯδԳƴʵٱʡ
ϢҲɸ̾ӲˣȻͶ
ҧ˰ĵžž죬еյȻӲز˻ŲǸӣȻԳۡϣֱɣյڱ֧ΧֶݣʱǾĴ֮ʱóᣬأУǵ죬ֻһҹǾͿɱʱʰСӣȻȡ˺ٽ˺ĳɶһʰˡ
е˲ּ佫ŶҪûеĺеĺȴһֲеֱӺûأֱȡСһ˧ȫҪûո¡
¿˸һֱ֮ϣȴʲôҲû˵ʵϣյһ⼱֮ʱһֱڶŵܯ֮µһʯ䣬ɽӵɳϡã¿˸۾˼ãȻͻȻ׼͵شӺũﱸʮʯʳȥ׼һҩȥ
ڳ󾪣¿˸û˳¿˸˵һĻ


798 
һľȣ£ΪΣ֮ʱǴʱǳ룬һٹ䲻ȡеĴʱ¿˸ҡҡͷѾΪ壬ѾһӰ֮ˡӦǣϳ³ٶȼ죬һͽΪͳһϰˡ
ų¿˸µ˼ϳ»Ӯú֮սʤ˵ɫҲʮ
¿˸˵ͷƶѾ󼴣ճ¡ĵ˾ͬųŵϳ£ǲĵˡץסһʱǶȡԭ֮ʱһٶ˽֮ء°ͺôϳ¾ռϷʱǾͻĵˡλҪǣϳĹҲǳ£һʵۻ޵ĸףⲻϱ֮սҲҳϵĸ֮ս
ѦЩɻصɣϳ¸ոնȡ˽Ҳʧȥ˻ϣֹ鸽ҳ͢ȻͺҲУͺδ֪ҲһۻǸáƴܾ֮ʱǳӺʡ
¿˸̾˿ֻһЩĶȴûע⵽һЩʵϵĶѵûз֣ϳѾ֮ǰΪɢ״ϳĴˡлԼʮСѾɥʧеľӣϳ±񾡹֮֡һ֧ϾĶŷҲ˵ĸɶӡ˾ϳӣѾϳʵϵĻʵۡλϳѾ׵ıˣһϼϳ¾ӣʼȨĽȻ֮ǰƫϳ£˵ǾһǹռĽ
¿˸лͶݡеֿȻԪ˧ƻټ˷ˮ½֧Ȼ͢ݵ¿˸սͼǴһոϡƻټ˶ԱͻϮϡ
ټָĴ󽢶ضϺһ߿ʼϳϮšӣĿɧϳ±ϳ±ҵϳµʳʡرǽʳո֮ʱʱϮ£ϷҲΪϳ¸ոջʳ
Ϯϳ£ϳµͬʱƻʵһ֧ټϳ±غ볤ذ֮ʱѾռĳϰͷŽһ·Ѹ¡ʱ乥ռԥ¡˴®ꡢϿĿ
˾ٵսĿľҪϳռݵĳν볤εĽжϣǳ׸ϡҴͨʡͨȽضϳСεϵأһá
ټƻ֮ǰ¿˸š֮ʱ¿˸˽ͣʱеȻϵδսԣ³ʵ󣬴µľӲ˴Ľ²ɢΪԤ֮󣬴µľʮ򣬻ֵظΪʿַأɢΪũһֳʱ
£¿˸Ҳޱ뵽еսУҲвҾݲıķʱ¾ǿƽ뺺УôĿܾˡơĻǵ϶Կʱսпݱһöš¿˸治ս
֮βŴýϿһϳ±ڽͺһ顣һ棬˵֮ĪɶСϡϡĵûսңԶԭء͢ȱɳ¾ʱֲʺϽУΨٽϣͨϵͨȡĽϵʳ
¿˸ƻ׼δ֮սƻ˵򣬰ʱɾὭ⼴ó¿˸е⣬û뵽Ԫ˧Ҳ˿Ͼơ
ƻһ֣̿ǲǳ˵˵ˡ¾ðʱ̫ôƴĸʱҲո¿˸ص½ϣѾʮ˲õˡҪ˵ĻϣԺԶҪ˵ȥΪһֻҪ㹥ȡԥ¡˴®ꡢϿĿΪ͢ʳȱϸʵֻˣǵϵıҸԭһжΪγ͢ĿȡӽӶʳȡʳռĿΪжϳ¶ҲΪͨ͢ϵϱͨʱȥռϳΪҪϳµʳʱ͢ȴѾ޷ɸ˿ڡ
¿˸Ļ˵ĺֱףȡôʤһĽ˿ڣһγ͢ʳȱڸΪ˳¿˸ʡöò취ǳ½һЩʡ飬Ǿӽϳ͢յʳȡ
Ϊܴӽѹեʳôϰվͻпãһ̵顣³͢ոϸأôֻ͢ս͢һռ͸ˡʱЩϰҲǳ͢񣬳ܰ͢Լʳչ⣬ȥϺӱɽȵصİճԡ
½ڵѪ֮ʱȥȡЩѾܹȡĽϸֻ͢ӣһ͢ȡʳֲù˼Щϰգñõֻ͢ϮŽսȫ˵͢ҪԱı٣ĵҲ٣ĿҲԽǿ
ѽϸط֮ոֻѪӦϺӱոȷʵпᣬٶڽϵʮİġ͢£ʱҲֻôһ취ˡҲΪΣĴ¿˸ȴƻһʮԪ˧Сһԭ
ʵ׿ڽͣƻҲһжһ˲Ҳ˷βոϣ
ڶգƻᡢټһȻûнʲôʢʽЩϢ¿˸һһ֮ʱˮӱͱ˧˴˴£ƾôһٶ²١ȫǴӵϵӱгѡͽý޵٣˴£ʵϵĳ¾Ϊ͢ι̵֧
ƻһиԶȥһ·ȴ糾͵ĸոոϵ⡣һ֧ǧ˵Ĵ󲿶ӣͷʮŮ
棬ƵһڳҲڶСԨϳš͡Ƽֵܣ´ֵܣɽᡢι塢ʣл緽١͵ˡ⻹һͨڡТТ·ףܣʷ򱦵Ƚ죬⻹ԨĶӣҼԪԼ޾ԪԨŮ
ƺƵӶƵľɳȫڶ֮У¿˸һǻӶϼҾɲӹٴ;Ȼһʥּ弰Ҿɲĳ佫ȫʦ


799 շӶ¤
һ·Զ糾͡³ڸ󽫾ɡһƥͷΪｫܻܵɽһࡣĸٵϳʱǧԶǨ볤һƶͳһӣɹƭΪֻΪŪǮһ±аֵܣҲɽƶԻֵܶ飬սʣֵܻھССĵܵҲƷ佫˴ƷĽһֵӹӾ㶼ҫǴǰҲûġ
һ·ʱҲйӽϽǨľ˶ڶЩʧߵӵܼƾɳǣǿԻżֵܿɾûô˵ˣر¡
¿Щ޾ɵĲܡТʷˣббǵ˵ܣ֮ʱǲҪɱôͱҿʮһֻ֣Ȼˡôתתȥǲ䵽ҵˣ
ҲչɶʱֵǶɲȴû뵽Ȼǡǵˮӱ߲׶ҽһ·׷ǲȫǵС¾ﱻֵˮ񻹲Ҹ絶¶ϱۡˣĶԹǿһʹǴЩԹأ
һԲͽŵ˵ȰҪնɱҲ䵽ǵˣڣҪ˭ɱ˭һԵТ³һĭŭޣС˵־
쿪ۣ֪ʲôƶбҲɵһԲ廰ʷȻЧҶ꣬ȻһӽţЦб۴ͼ۵һССƷɽʲôʸ˵òǻʵ׷ɽʡָʹ˾ָʹƷĳ͢һԱТָǻʵ׷Ӽ俤ӱʡʹ䲻ţҲûʵ׷ⰲغɽְλͬ۾λغӾʲôõأ
㣡սͣҲٴξ棬ְ¶Σ˹Ǹӵľλʷ򱦵Ļһʱ׾ֻ޺޵ʱֵĴ󵶼ڲϣ㻹ܲôӲ
ͣں˭أԶԶһʿӭͷȥȴǻʵ۱¡ʵһϣ󽫾ͳҡæ񣺡ôӶλǻؾ
¿˸һǰЩƾɳҡšܡТһȺʷ֮ϱӦǧŵĳ佫ǣ¿˸ҲɵЩӡЩ˿˵ԨӵѾ˼絽˲žӢǣЩÿһ˲š
š´šɽТˣЩ˻Ҳǹ¤ǡƵĺֵܼıʿʱһɫĳۣϴЩףʮ㲡
ΪҪԨңԨ˽ͶָıɱʱžԨļᶨ֧ߡԨߺ󣬳¿˸Ϊ˰Ӷû׷ŵ˵𣬶Ǽװ֪飬˺Ӷʱټ¿˸ȴֱ˳ɫƽճƲΪ£ȻΪıɱ㣬ǸΪˡ
¿˸ТˣЩ˲񼽨µˣҲӦˣЩ˵ѾˣȴдõġĬã¿˸ͻȻνʣһ
Ҳ۾ֻǵãǽҲ¡۾ȴ¿˸ָƣѪ¿˸𳤽죬˸ڴģղλйʲôĶԹǽǸΪգģӽ𣬹ȥ֮һм̡Ƕв֮ʿϣҲȴ£ӽΪ͢Ч̫ƽ֣ʢ
ºֵ¶˴ı飬һԵͳҲȡ¿˸˼һۣѾ¹ּˣѵûλ˵Ǹ
ЩȵصʲôҼɱ㣬ѵ⣿¿˸ɫ˵ΪʲôҪɱ㣿㲻ھԼְҲҪһԵҳԸͼӷΪʷ̨ʷةԥһ£ͷƾһвϷɣ㲻ɱңֻ²ȺӶȶ֮󣬵ʱʰɡպӱɽЩʿŶϹĵΪҾͻ㻹ֱӸɴһɱ˰ɡοΪһƷʷְ̨Ҷҳ𣿡
¿˸̾˿ȷʵΪ壬ҳûп㡣޽ջм仰²죬м仰Ҫ֪֪Ծңȴ֪£ȴǴң֪һ˵־ڣȴ֪ΪݱЩ£ȴǴͣ±ʥ֮飬ȴûףҳסҳѣס߸ѵĵʵΪϧѽ뵱޵ҲΪ峼ȴȻȰѵǷݴңΪε˽գ´ѶʱΪ³Ч֮ҳʱ򣬿ΪȴַԺˣ˵ǵҾµĻأϣϸ룬㲻õ޻һױһס˵Ļ㻰˵ǰ֮£ǾǼֻ̣ҪԺЧ³޲ɱǣǸ󣬸ʷĻᡣ
ʱҲϵǰɷҵľɳ˵Щ֮£ֱߵǰˣмλ˶ҵ֧֡رڸȥ֮󣬸λأһܱȫСŮҲм仰Ხλ岮ֵ˵ʶʱ߷ΪӢۣ´ѾΪ£λֺαأο֮ԹѾǹȥ֮£λβ׿֮£һǰأΪ»˵Ҳǰ֮ˣѵλͲܴҸһĶԴ𣿡
ɫЩɶŵҪơοѾ׸𣬶ȴкӶҪ֧šǷֻǱ¿˸ǰںӱϴеǣĵԸ¿˸Ľ¿˸ʣټϳ¿˸йϴǰŲŻĵĵŲ֪ʲôʱֻɴһ㡣
ǾҪʷةôܴӦĵһK飿
˵¿˸ͷʾ⡣
ԥһºһһٵּʾ£׷ӣּ£¶ҵ´Ӵ˼̣һ˼Ͼɲ䷢ȯı֮һ
ڳ֮˶Ϊ֮һɫȯƾĹǶû˵õȴҪһһҪ󣬿Щˡ
¿˸ָͷ˼Ƭ̣ͻȻתԳּ׷ԨΪΪӿΪػͿԪΪ忤Ϊؿºᣡּ£ƾɲһɼ̣Ԩ䷢ȯһšɽܡТһʱӯһ򵹣л¡¿˸ţ΢Ц˵лѽƴͲţܰ°֮ģȫ֮壡Ȱɣֵʮ򾫱ѽ࣬گΪʷةɽΪТΪɣݲΪ
һķ༫ԸӦǡ


800 ¸뾩Ǩķվͱ
̫ϣ¿˸ʷ䣺ճⷢӦѾ֪˰ɣúӶŵƾɳǷ׵أճ֮£Ҳһʱ֪ˣ󽫾һسڹʱõλҲڣҶЩ߷߲ƽ֪˻ʵƾɲ顣
Ϣĵһ˲䣬ǾȣתֳĬЩӶ¤壬Ϊ͢ãⱾҲͬ顣ڵȴǻʵ۵ĺ̫źˣЩѾ˲һֱ׷ʵ۵Ĺѫ¡Ͳò˼ˡʷͼʷ񡣽飬뵽㸸ӡ㵱̨֮󣬳͢õεĲǴ忪Щ¤壬ǽϼ¹
ڷ俴֮ʵ۵ΪһЩ֮ƺ⣬͢ȫŷ壬͢һ֧Ȼûʲôʵǳˣ¿µĿ볼ǲͬԻʵ˵ƽҪġӶĹ¤кܸߵҲвܣǾûеλʵ۰ЩǨ˺ӶǾͳˮ֮㣬ڻʵ۲档
ڻʵۺЩ˵Ŀģ÷ʮţʵѾδѣֲһµƽ⹦ǣֹЩǳΪһ¤ţκܡһ¤ϳ͢ΡȻЩһЩľվڻʵ۵ĽǶЩǼ顣
ʱʵ£ѾʮСĽʵۺ͹ǲͬ˵ҲǶȨķʵۿɹǸ󣬵ǹʵ۵Ȩ䲻֪ʵǲ̽شȴʮСģȻǵģȵû뵽ȷʵȷʵõúãŵ˶ǺӶŵˣһ±µʺ֮ġҲǰӶǵģΪ͢ã͢ոӶӶĻҡ
ȴû緿ôԶüЩգŵȫǺӶ壬һֱءӶδƽͽЩ˶߹ٺɸأ᲻ǷŻɽΪ
ʿջּ⻹ü
¿˸۹ɨЩ۹ǣ˸ʿ³⣬˶̫ˡʵʡķ޶ʮͷ޷ļʥּʵּ⣬ԣôº󷴻أοŵȷʵ˲ţǲǵɶӱ֮ʱˡǲһȨͳ³͢޲ϣһֱƫɽͷϵŪδƽķ֣ǳ͢ҪͲ֮ʱΨ֮Ϊ͢ã͢Խ׳ĻָȻǽЩв֮ʿƳ⣬ҲǾҪҸͶˡ
½ڵһֻ̫Щ˰ɡұ¸Щ˵ķҲЩ¹鸽͢ûд繦ͷźЩ³ĳ佫вûɽͷ֮⣬ֻϣܿ½ʿǵܡ
¿˸Դ¾˼Щꡣ
һ͢й֮ĳ佫׷ǵĿλǵŮְΪ֮޷ھٸڱ߽أеоλǣȯһ룬¿˸Ҳó׷ǵ׷λⲻһŶѣ͢ҪʲôʵԵĶĸǵھҲֻҪ͢һٺ»ˡڸЩӵǵְλҲֻһЩְ߽س͢еǣֻû˿ѣ·͸ǡȯǾȫһҫ֮ˡҪɱĸʱôһȯ
³˻ʵҲʮ޳ɡЩԻʵۺͳ͢˵ֻЩʵʵĶԳ˵ȴҫޱȵġӣ׷棬÷أôȯÿһóǸмѵĶЩȥ׼ýʿЩΪ⡣
ϣôԴӶҲ̫ˡϳ飬͢ȱ֮ʱ¿й齵͢Ĺǽ͢˺ǣҲǻر֮͢ʱˡ³һ˵飬һ¶˹Цݡ
һ˫뵱ںӱʱ͢ӱǽȻƷЩ壬ȫϴȻŶԸЩӶҹǣֲ̫Щսö֮ĺͬΪǾ͹ʼʩʵİѸҶڻʳҲǷһԣ˴һڶǸҾܲǺӱǿɾǰʱʵ۶԰ǡ
¿˸³һۣĻλһദ˶ʮϲ˼ֻԥһ£ûз᰸͢Ǽȱ֮ʱ͢ѾϽκμ˶ڻʳʳƽ͢ԷַأӦεġ¿˸ȻȷʵҪӶƽһ³Ȩ˼ʾ͵ƫ̻ǡ
ʵ۴Ӧ飬½ڸɴֽһеĺӶȫǨһǨʦķǨҲȥǽҵĿܡ
ǨƣǶԸطһ󷨱뵱¿˸ɶ߾֮Ϊ˷ֹңѪϴ߾֮ʱҲԸ߾˽˴Ǩơ󲿷ݵİմǨƣͬʱЩͷ졢ǵгг鵽ɶرȵء
ǨƣܺܺõƻطԼ˿ݺύĹϵʱ췴һģʽΪһӵңǵطɱ췴ǾΪҡ
´¸жЩոĵطûȫĹϽʱһĵطЩڹšȥӵҺΪ֮׳ֶҵҲʣ˵طˡǨɾǴֵطӹϵó͢ƿظطĺ÷
󣬳¿˸ûзԳ½ڵ顣෴¿˸޳³ӶǽķּͬǨƺӶҼӵĶϣ߼ҲǧߣʡǨֱʡӶǨʡ
ˣ¿˸Ҫظظǵǰ弰ƷϹԱ֮ңǨоǡĶϣҲǧߣԷֱϡɽӱԼɶĮʡ
Գ¿˸˵ʱ˴ģһΪ˴ԭطϵֹ¶ʱ˽ԵطҡҲΪüսңֵһЩҪȳʵһҪԭģӱϡɽȶؽִģ䱻üԭǰЩշɢǨƵ߹صȸʡ˿ڼСµİҲܲԻߵȳ͢ȼáǨߵİҲиĻᣬܺùȳһߵİĵҶԹҪǿ
У͢´˸صǨһ漰ʮʡľ޴ʼǧİտʼ񣬱İǣҲԪ꼴󼢻ǰˡ͢ûлٵĿ࣬Ϳʼ˳Ľⳡ漰³ʡĴİձ磬Я޴ӣʼټǨƣֻѾ¹͢ŵ¼һг͢²ʳԶϼԼء帻ǲԸ뿪ңеأֱ͢˸صĸŵǹǰңйҲ׷ʵǨָĸ


801 
ڣ¿˸ѵ볤޹˵ʱ̸һЩ£⡣
£Ϊϴһֱ°ң꽡ǰصңҲܱڱ£ټλ˳ҲĪһ꽣˳ĹͣҪлأ֪û꽳סȻڹڡ޹֮˷࣬˺ˮ飬ͷ䣬Ҳӵйĸš
¿˸Ȳ裬һȲ
Щæң޹ݹһ¿˸ӹ˲Щεؿųһ·ֻǾ£ɳ¿˸ȴоһɲͬѰϢ
Լ鶨Ǳ﷢ˡǺ֮ڹеҲǲĹġҲûȫĹֻû뵽ᵱ顣Щ飬֪λش
̧ͷ˿Ȼƽ飬ţ֪˵ˣɴഹ
ʺ󿴳¿˸ôһӣЩƽһ黺֪϶Ա⣬˵ҲԣԹŮǰĽӢ۵ġһΰӢۣ檺γֲˡ£檿㲻Ϊ楰ɡ
¿˸Щмųʺ󣺡֮㶼޵Ļʺ󡣶ңѾ϶Ϊ̫ӡ޿ŵ϶̫֮λ䡣̫ףϣʺܺúý̵ΪһϸĻʴΪһӢľ
ʶ¿˸ĳŵ˵ͷ¶һ˿Цݡ
¿˸ֻ֮һ˽£Ǽĸף޲ĹϵŵġϣʺԺҪ¸߼ܴӦ𣿡
޹ͻȻ¶һ˿Цı飬Цϵ˽µ飬ôĽϣʲôϵأ˵ѾУѵҲϣأ
˵ҲĽ㣬Ůʿӡ¿˸֮䱾һжǺܺõģе㾮ˮˮ˼ڵɳƹɶҲһֱĴǸġɶ֮ҲɴǣҲû˵Ҫȥ֮⡣
̫ԭ֮ңĻʿӻعУ˴٧ƵۣҲûٻعе˼ƹ¿˸֮鸴ȼпʼĻᡣϴΣ¿˸ûԼãͻȻȥĹУһƣһ޹Ŵϵꡣµһ룬ȴĹСʱ¿˸ȻҲֿˡǵʱǾƺ֮ʱĹ˵Щ࣬ҲͰӲϹˡ˼棬ûҴУҲǲ³˳¿˸ĸ޹еԭ
º¿˸û˵ʲô˾ʹ˷ֿȴû뵽ôһΣȻˡڳ¿˸Ҳ֪Ҫ˴ȴû뵽ﷴ֪ˡ
ʺô֪µģ֪𣿡¿˸еεص
̾һŮٷ̫̥֮ҩҪеǲͱ˳檡檰вһ£ȴǷҪ˽´̥ģôܷء£檾ñ²Ϊ楣Ӧ̫ġҪǱ²ϣϵȥοҲ࣬϶еѪҲǻʵ۵Ĺ⡣
һ˵ĳ¿˸ʮǼ鱾һһΪ֮ǰ顢ĸоɺһ⣬ƽʱûʲôûġȴĺӣûʺ£ʮֶԲ
Գ磬ܾп»ʺģʮ˱ˣҲһ֪ӡ
̾һ¿˸ḧ˳ֱ£ʺʱȷʵܲסԼڳΪһ֮ʱݡͺԺ޹⣬ʺڡ֮£
ɵʱľʺ޹һŮȻ
ЩŵųʺȻҲҹŮֻһӷΪ˵³֮㡣һеӣòǸЩԹ޵˵ӡ
ҪΪˣ֪𣿡
Щȵؿųʺҡҡͷ
Ը𣿡
ٴҡҡͷ˵˵ӡֻԹޣοɷ򣬻аĶߡôټ޸һҹˣ޸һǿˡ
תͷԶĬ˺һᣬȻתͷϵĽ㣬˵ҲҵĽ㣬ֻ˱µĹ⣬ҵĽˡµҲжţǼֻһĿˣһͻһĽҲһŮˣֵĸܡҪ֪޹ġϣ⺢ӣҲϣܹȥʲôԹϣܱܽµּ⡣
⺢ҽּ⣬Ҫĸãڿڡ
⺢һλдõǰ;ڵҲص˵ķӦֻ֪ףġѵбȻʵ۸ֵü޵𣿸ο⻹һӢ۰Ļʵۡﰲο
Ҷʦô죿ôСֻаꡣ
İɣʵ۲ġ
ϵͷ
ⳤ֮У޹ŮЩʵʺΪҪôأϿĽ㣬һϲʺΪⲻڰ𣿡
֮ղֻΪϣڰ½ǳ󹬵鱾ӦɱһвǾְݰˡοǻʺ϶̫ӣԽȣ󹬸ȣҲԽˡ΢΢Ц
ʼɳԴ׶ûʲôôѾǻʺ󣬶Ѿ̫ӣҪֻǱһмɡ֪ʵ۵ԸԽǱֵĴȣԽ磬ʵԽЩΡֻ̫Խãʵ۵ĻʹҲǰ˾Ÿˣ̫ڲġ
󹬼һΣþٵûʵ۳ңǵĶٴϻۣʼ峯ĹŮǵĶӣǾ޿ܳΪ̫ӵģ䶼ͬĿܡοʵȻЩܲסԼʵۿɲһͿˣҪȻҲֵʺˡ
ɸȥ֪ͨ˵Ҫȥǿ޹Ůٵʹ֮Уλ֮µģҲˡ˶֮ǰʵʶģοǻʵ۵Ԫӣʵ۶ԺӶҾɲЩ峼ӴӰڳеǲСӦõϵˡ
ǿԲϲʺȴϲʵ۵ĳ


802 ´
ͳһ£ƽƽȡӶԪ˧
꣬Ӷʡ
Ԫ˧Ӷʡʹźҹһ͵͵뵽ݵ¥˴ĿֱָڵķܹͻȻһ۶Ԫ˧ѾǶӣҹǰͳ˷ˡ
ʹ΢΢üȡͼϾŻѹۿ
ܿѾǵ٣ûйϵأؾ¥أνաԶȻϡܹܣϻţξٹ˧űٳأ¥Աɣɺһ䲻⣬ܻʤʤǲñϣȶסܣֻ˻¥ȪܣԱԽƺ¤ϡ˧һһȪһٻܲ²ܡУжСĽصνյ˷ǵж׽ס֮ҪͻϮνգٴỰһأҪһոӶɡ
˷ܵ
Գǻ֮󣬻ʵͻȻһǰĲԣñӶӪԭнʮǽֵ֮󣬱Ȼֻʣˣ˻ȫתΪ˸һ뱻ɢΪũʹԪ˧Ӫһֻʣʣµһ붼ȥˡʡָʹ˾µӵˣЩȴһҲܵ
ôˣûлʵ۵սۣΪ͢û㹻ݹӦǡʹֻ÷һδεСսۣÿγǧ¡СС֣ӶӪҲڻΪ㣬һĲʳܵ˵ıȥ֮Ҳֻʣ¥ء֮ء
ȵ곯͢ʳڴ֮ʹһֱŵĳˡǰʵ۵ּ⴫̫ԭʹӶ򸮱ƣһټܣոӶ
һӵʹһӥ︮һȲĽΪһ·Լֱ¥ĹǷһ·ξٹԱŹء
Źɣɺϵ«έУξٹһڴˡûʹĴ̣ÿζһĴôǧ˰˵ĶһǹһӵģüλñǵѾ׷ݱͱˡҺڵȵһ죬ҪȻҶ̲סǹٵġ
ˣˣԼңҴҶ鲻ͷľܵĴ졣˷ܵı
ξٹȼյս⣬˽ضźӱߵƽԭɪٲݿݻơԶԶܱͬһ߰ǰ棬ͷһɫִ졣˿Уһ·ӵܱеǰν֣ǰŭǰһӣ«έкӶ¾׷ǰսҲվǼ۶ȥ
һƬƬɱ벿»ûзӦ¾Ѿɱǹͱ䡣ǰĶ鳹׵ĻңĶһ«έļ֮С
һʱֻõǺɱ¡¡ĹĽ֮쳹ͣ·˷ıɱ
ݣһ֦޴һ䵽޴£Ȼһ죬Լʮ˲䵹أһƬ
䣡֪ʱܷǵĺʱҲɱһŵĳ¾Ѹٵǵĺ·ϲǹ󡣸Ҫǳǹĺ棬Ѿһŵ󳵡Щ󳵵ĺ棬±һܼܱʺ۸ס
ԶԶģܿЩڸǵ͸оһĲ¾ս꣬Գ¾˽⣬ķս¾ϬǵͶ׳ȻͶʯ͹֡¾ĲãֶˣͶʯҲ˲٣ֻ׳ȴûгּǺڸǵӼɵ
һŵĺڸǵԶԶڳ¾λԶԶȥϰټܡ
һ¾һƣһ첼ƿ¶һڷ΢΢Щ⡣峿֮УԽ
ͬһ޴һļ֮ϣǾ޴ҺںĶڣִһǧﾵܸоǾǳ¾
¾أӪܹ˷ָܵʿƿϵĺ¡ʽֵΪڣƽʱʺ£ǸϲƺΪ´ڡ
´ǳ͢ƳĻشǧľִĴڣһɣڿڱڻ֣ʹõڵشʮǦ̸ߴǧٲԳƵԶ֮ǰԶ߰ٲʴ󣬻Ҫһǧ˰ٲ롣
´滹ר׼ǣȷȺܸߣֻжಽͶʯȷࡣ´󣬻״ΰսǳս
һԣֱ͢ӽѾõһź´ڶšЩشǧ֮͢⣬ǽЩڼš̫ԭҪǳصĳǽΪξٹϼ˺´ڵ֮ϾͰЩڵ˱γսһŲ©ȫսΪ˴ŰЩڰᵽǰǵսһڡ
װڵ˷ܵĴ󺰵
ӽ¿ڿƱҵרҵڱѸٵװڵʼ׼
һ䣡

ХʮصǦž޴ĺХʿǵͷɹǧԶ˺ӱߵܴ֮С¡һ𣬾޴ڵ͸ܼѾȺĲ֫ϱ֮صڵҳһӣȻֵٴηϸ߿գѸٵڸѾȺУ𡭡
յģĺãξپ¼ɫͺ죬ղһڴ̫ˡһ֮ǧﾵпУ˶ʮˣЩֶϽŵģڵ֮Ȼᵯɱֱˡ
ɷ䣬ʮ䣡Ҳǵһο´ڵʵս˷ܵֱӺġ
ХХХ~
һһڵ䣬ź´䣬ǰ޹ˡɣɺһߣܵѾ˲䴦ʮ˲֮СԶǧٲ̣ȫЩ¾ڵ֮ڡ
ǰɣɺӣ＾ˮڣɺеˮȻǱһ˻ġ볤ǹ󡢾ĽǶԼŷɥĻһ࣬ξٹʵĹԼ
ǰţ·
ں´ڵ״֮򱾾ʹ¥һҹѾڱڲѾ˵ЩХڵΪǹ֮
Ѿں´ڵʮгױѾʼеͷԴſŵͶһ󲿷类սһͷӬһҴܡʣµĵģ£ѰͻΧ֮ҡ


803 һս
¥Ȫǡ
ܴǧбܽһ·ˣףǱޱȡմ¥ҹӵر߽磬ȴзܣֻʣǧһ·һ죬ʱӻ¥Ѿֵ˰谵ĺɫ£־־壬ּֿʡ
ǣ쿪ǣʵ۱¼٣쿪ӭӣߵһ죬ǰȪ´󺰵
ĺɫ֮£ȪϡϡܲⱯһǰٴԼ֮ʣڴ˳ʦӺ͡ųѷ˻ˡ˵ľ֮ʱνԶʵͻȻɱʦӺ͡ųѷ˼䲿ͳͳɱʱôʵҲ͵ʱжϵľйء
ǰΪĳ¿˸ͻȻȫһĽȡ̬ƣȡսԷ̬ơһʼ¸Ⱥ۶㷲Ϊ¿˸ʲôµı㲻ڼƻŽȺһ򾡣Ҳ׼صͻͻơ
ʱʮֲϳ³֮ŮѾʼɳʹߣ׼иˣһԿ¿˸˱£Ȼƽ¡ʱ˶Ѿʼ˳ˣǿڶѾ˼˳¿˸ǿ׼һ˳¿˸¹¡
ڸ׼һλ֮ʱ¿˸ǱȴԼǰİ￪ʼǱ´󲿷ݵּĵϢűֿʼ漰յĴ
ǼģǴ񣬲µļƻڲͿʼ˶ҡϡɽӱؼصĵԼϳ֮أΪϳĵĲİ̽ԼЩٲݵǿǵ£ؿʼҡ
һʱ䣬֮ԭһʱ֮䣬·̱
ϵģ¿˸ڴʱȺɳʹߣʾԸƽϳ˹黹Žȳ忤ȡǵʳ
ͻ䣬Ը˵Ǵ¡ʵȴˣںʹٿ˵һλ֮ʱôǧѷ֮ʱȷ¸ԵĶԹһַ¡ʹ߱ȫͷͬ飬ѡΪ˾Ԫ˧
ڱԪ¼ϳʮʶŷuͨ򱱳¿սոϾŽ忤֮ʱĻܵȴȫں󷽹ûһʵʳġ
ܵʱ뷨ܼ򵥣֮ǰƴչֳһ̲ҵͼʵ·ֻбˮһս֮״θ֮ȴָı뷨
ձ󣬰֮ûеΣֿ֮ʼֶթԸ񡣱ˣϣϳ뱱Ȼڹ۶ȵˡ
رһʼս֮뷨Ⱥͳ¿˸ƴɣȳ¿˸ѱϷȥٳռӶ̫ԭȿĺǿʱ뷨ǲˣñҲϣд󼢻ģϳµͷȡʤʤҲǸʤ
ͷԪ¿ʼһֱ£֪ʱ͹ȥˣ¸Ȼʱңʵϴ඼ֻЩСңյϢ෴ǱԼųȥġ⽫һʱ¸صĴѾɣڵ¿ʼԭʡʼջ
£ԭ뽭ϸʡջһֱϷдڲλı¾ͻȻ£Ԫ˧ƻͻȻʮһھŽشŷͨĴϳ¾֮㡢ŷͨȱȶ
ƻʾһ·׷ϳ½ϸټˮʦӵĳǿʼ;ϴϳ¸֡ƻټϳ¹¡ǹؼ֮ʱʮӽһ·¾ԮֻһΣѾ¾ˡ
ºȻϳ¾Ԯ˽ǣ¾Ҳϳ¾ϵ֮ǰ˻ϣռĸҲ󶼱ϳոֻɱס˾ŽȽ忤һս˶ͻȻ֮ǰ˳¿˸Ļ֮ơ
¿˸ǰʾ˱µģתΪ˸¿˸ĽսŴսܡ
ȵ¾شϳ¾ϳ´ʳ֮ʱ򱱳¸ҵϢҲһȫƽϢˡĽڲѣ׷̾Ϣʧһνµĺûᡣ֪ȥ걱ȷʵǱȽϴһ꣬ȻûôҲһֱһˡǾȻĻᣬ£ܲģʦ¤ϸıʮţܿ칥¡
˳չغޱͣһʾ¹̫ԭһ¥۾ɹǻλźƵۺһʾΧ̫ԭһνճ壬Ƶ꣬ᱱ
ǿ²£ʱ򱱳¾ͻȻųаźõӦͨصŹءһʱ䣬ܷڲ֮أּΧ̫ԭ뱱˱
ھϰܻ¼ʹһսȴûϵδһֱڹһڳеʹȶˡ˵أսȴɣɺӳ˴һ̡´񣬻о֮
֨ѽѽ
ȪǵĳŻ򿪣ĺɫгŶͬľ죬ڵԶȥ
Ŵ򿪣ּֿƣļǧ׷ȪӿȥʮĹ»ǰɿ쵽˳ſڣڽĺɫͷϵʿƺЩİȪֻǸСسǣֻôһ㡣ܸղŴ˰죬ľЩİףȪǵؽȴһҲûм
뵽ϵͣսųͷڣٽ¼ޣ
һƻǰȥѲ߻δأǣСȥѰһУξװİ׵
𾯾ǰµѣһȽǴ̽
ǣ
Уξһ֣һóȥðȴȻûм˻ǵȵĲͷ׷ҪȥʱͻȻ𣬵Ҳ΢΢𶯡ֻȻ֮䣬Գɱһ֧Ƿٶ
ãȪѱ¾ȡ쳷һ󺰣תͷߡ
һƬɱʹһȣϴ󺰣ǰ׵Ǹܣܲͽһǧöһ
ĻҲûˣдһѵӣ´Ҵȡ½֮ϣϽ˽ףֻһս۲񱼡


804 
˭˵ӶӪЩͷڹģվڸ߸ߵİɽϣŶϷȪǡҹĻ֮£ѾƵỊ̇Ҳֲʤڻʹտڷһ·Ƕսߵʬ塣ͷ˿ԼϵϮ·СУۣΧǿǧ̾˿һս޲֪ǾȻһȺͷڹ궼硣
ܵԷתͷһܣȴһδ
󽫾üͷ¾꣬һȴϬɣɺӵЩЩʲôȻ»˭Եסһ
ТҲ̾˿ŲŸոһ֮ڣѾܣƵĴ󺺾ǡ£˵¿˸꣬ͻȻΪڽϸŮȴͻȻ˱ѽϹ¸ضøҡΪǲһңոϣͻȻֳ֮ӶһٳǶأ飬ôôŶЩ˷ѽ˼
յĳƾץ˲ƫƫǵ˵ĲТ֮ˣʹˡƵŽһ̿ϿšΪ˱׷֣²òڵһӣȻڿ
ǰ̾걱ںӶȫССֵǶΪѾˡ˭뵽ĲèһȻҲͣһӾ˵ӱϯԭ
ɽµĻƺҹɫոһյıţˮĻƺϢšƺһֻСĵĻţҹɫȴûдƻСĴһ˿һ֮
Ữˮ棬·ҹɫƺеԾˮ档󷢳͵͵ӹƺΪҹء
С洬ɵĴ֮Уһȫɫ֮е佫ڴͷͦΣһϣӼϡһְ䳤ͷ֮µĿ⣬ᶨҹĻɫһ˿ɫڿ֮ϣĵ⡣
һ°׳ۣվ￴Ŵͷ佫е͵̾Ϣһǰȥ
ΧЩŷ棬Ƥ׵ǣСصһУֵ𣿡
ߴ佫ԾþóĬ֮ŵûлͷҲʹȻǼٿ˾ʹӡϾûôõ飬۵ģܵܵܵǰղϮǵĲݳ²ǵˣһҾѾ֪ǲܵ˵ġ
Ϊ˾ȴңѡ·Ĳ𣿡
·ѡģ·ѡ
ܱߵǣȻһ˿ʣȰ𣿡
Ȼס
ף
ġ
ûл֣֮ػûзĵ
һɬЦޱȵĳء
ûлͷ̧ͷϡϡǳ֪ǰҵľȱ𣿡
ӲҲûԸ˵˵𣿡ص
ʵҲûʲô˵ģʱҴżʮ׷Ȼ֪ããԭشȥ޴ȥԮɰᡣǼٸСǸ׵иңҺչ˵ġһиҵСҲ°ߡʱںޣüδȥЩƴˡ
佫˶٣ֽͷϵĸֿȡϡ¹֮£ҡҡͷֽ⿪ͷϵʱٲһĺ˿㻬£ɢڼͷ
תͷȴȻǰӺӱߣԶѭ񼽨֮Ůߡ
ֻǴʱ߶˼ֲɣ죬͸һɱĸоĿȴ侲ͬ׵ˮ
ͷһ·ֳǰ֮С
ãޱȵʱһ֧ˡԷֻʮһҵս˸˵Ļᣬƴսȴһһĵ¡ҵսҲסʧֱܣǵĲӪءҳǸͷŮū
Щȵߣ峯񼽨¹صĳǳءΪ飬񼽨ûɱҲͽ񼽨¡׷񼽨꣬񼽨ЩӼҲ˽⡣֪߲һͨŮӣû߾Ȼйľôûк˵𣿡
кο˵ġԭ֮ϣǿʳˡ֮ɲǸ˴ԼµūͻȻһ죬һͻϮ˵ӪأɱǵսʿǵڣǵĸŮӣūұԭͻ˵ʣһͻʹūֱԼһ죬һͶͻ˵ԭˡεĲ£Ҹ׺κңɱΣĻλӵ⣬Ͷͻˡ
˵ЦЦʵк຺ܶˣҲ֪ˡбܱȥģбЩԭһǿǿץͻΪūģԭսӹȥġ֮ΪϳҵݣͻʺͻʴͳҶңҪΪһҪ󣬱ѵ°ߵǸȫȻֻҪˣұŮˡ
̾һͻ˺ͻˣ˵һʮ䡣ʱǱͻ˾ȳʱΪͻ˺˿սˣԭⱳԭ㡣
˵ͳҶܵͻʿɺҲΪƾˣһٻ˴޿ɺÿɺ֮λ㵱ͲģͳҶɺ㽻£
һЦ˵ûͳҶɺͳƾĹϵȷʵܺáƾͳҶΪͻʿɺͳҶҲܾԨʹȥ˽ʹߡͳҶŮӱ޸ƾ֮νϵСǶǴǰˣͳҶѵŮ͵˺ӱɳƾȴٳٲϽԭҼ޵ͻΪɶصĹȥˣ¿˸ʼڰ֧ɲI塢պԭͻʺĹڰԿͳҶĶ谭ͳһͻʶؽͻʵ۹
ʲôˣҲ档ͳҶͳƾѵܹϵĽжԵĹϵҲͬˡҪȻΪΪڶ̶̵ʱʹһͻ˵ŮūͳҶɶأһУͳҶѾͳƾߵͷˡ
ؽüͷðβŵɻǴ㲻ΪҺޣͲͻԭĻ֧֮Ԯܣϸеĺһͻԭȫ濪սôոҪһͳԭİսˮ֮С
زΪۻϣûߣҲźߣߣԭԭҶʲôͬοΪ˻ܳƾԸ⸶κδۣɫĮص


805 
꣬ӶʡŹء
ĺɫ֮£һ֧ĶԶԶƽϳ˸߸ƮģǸ߸ƮĴȴǴţǵһȸϵӶı
֧ԼˣǶнʿȴΪռн롣лЯŴһܼܱƥŵڲɵʵʵ˵ء
ԶԶģһɱӶʡܶ޼ɡʡᶽҢءʡʹʺӶعԱӶӪУѾʮӭ
ǰһԱ󽫲ȴ󽫾࣬üͷ⽻ùôһⲻǹҪ𣿡
ѵǴȴǰͷһͷ𡣴оٴ䣬󣡡
ǰѸٵĶսɣѸٵڴǰһԤ͡滹иĲѸٵıʿٴУһһ׵ķ󣬸ӺɱѸٵǰ̳Χȥ
㻤λãһͨޱȵƿ¿˸˳һԵĳ׵ǰʮˣ˽šĿ϶Լˣ
䣬Ѿ¿˸£Ԫ˧ؽξٽǧǰӼݣ
¿˸һչֽţһЦ㵽ˣһ·һ·Զ׼湻ˡȻԪ˧ˣô޵ǣ޾һţɡ
¿˸սǰʹξٹλӶָӹ٣Ѿվһ¿˸ϵϥ񣺡ȹӭʥݣ
ﶼڷ޼٣鷳˰ɣ
Ȳң
¿˸ЦǰˣϸشһۡغӶ꣬ʹںӶѾ꣬ټʱε̫أʹںӶʱǺܳˡʹףȴɫ𵱳һʱҪӡξٹԱһͽһδǳࡣ
屦;Ӷôˣ޵Ŀɳһء¿˸ЦǰȵĴԱĸļξپ¼¿˸Ϊ֮𣬾Ȼô׽ʮּ
ξٺٺЦǱµĺ볤ĺãͺһҲһǱ񡣡
屦ҲЦԪ˧볤ܶѾųб˾Ϊ½ӷ硣
ӷʲôľͲˣһ·ϣΪźȾƵġԪ˧˵ͻڴˣǰ·ϸյķɸ봫˵ͻѾµŸˣϺ˵˵
һ˵ͻˣ¿˸ҲûЦݡǧϣ˳дǵķܱϡԭΪ˾̽棬˵ͻ˴Ѿʼɽܼ֮⡣¿˸˵֮󣬲ŻǰϢͻϮشϳµ֮ϾͿʼʹܽ
Ϊˣûʹѱᣬ췢ǰ׼ոӶΪľͻ˵ԭ
һֱԭĲϰףʹЩԭȫΪҲͬԭԭϵĲ¾ܵشָٶҲǾ˵ġǰͻԭʧܣ¿˸͵Ϯشټյ𣬶ͻǳ׵İ
ͻȴֳûȻ¿˸һͳҶʹͻһΪ޿ɺͳҶɺսܵٶȻó¿˸ʼδԭ¿˸ΪѺͻҲôϸʮңпͳһʵȴǣڶͻʵ֮ͳҶȻǰֻ˲ʱ䣬Ѿ׵Ļռͳֶ֮Ӵ޿ɺ׽޻ϵ˼֮ء
⼸¿˸һæԭòעеԭأڲԭҲȻвרżӡԭ˵һһ¿˸У˼ԭľȡάֵԭһͳ
ʹɫأͳ£ͻȷʵѾˡǰûȸᣬ򳣱ܷͻϮһȴԤǸնѾ¥ءҿҲԤ屦뾴¥ɣɺӷܳɹЩڹȻˣӵгԶ̡һսͼ²ܽӻ¥ȪӣһռȪ򣬿ϧȴˣһ·׷󡭡
ֱ˵ǡ¿˸
ʹɳȥ׷ıһ֧СӻرڰɽһܣһĻһ֧ͻСӡǻ˳׷ڻܹ˻ƺӣ¤ϡ
˼Ѿͻ˹ᣬпѾͶͻˣ¿˸Щ𾪵ĵ
ǵصȵȷʵˣ˳Ϸ̫ԭͶͻˣô塢ؾʱпܻͻ¡ʱžͻᴦǰߡΧţȲñðաӶظδȫ漯ᣬҾ㼯ᣬҲϱ´Ҳ̽ͻɽһйʮټء塢¤ϵܱҹѵڡ
ͳҲȰ¿˸Ƽ̫ԭͻ˲֪Ѿ֮ǰƼ̫ԭ˭Ҳһݻʵ۱ΧŵĽ¿˸ãҡҡͷͻ¿϶ıãȻ֪ǷѾͶͻʣѾһԽˣԽǲˡءѾͻ˴˴ţž赲ͻ˵ǰߣҲһ̵ĹذǲٷͻŹأȻòĺӶͻٴλս𡣶ûŹأͻȻ£ǽʮֲѾǺˣǵŹغúôһ̣ʹͻˡ
˵䣬ɱ¿˸ȥȴǺӶʡܶ޼ɵˣ޼Ĺ٣ʱȴҲһƤסѸܹһߴţ£ؼ
¿˸ӹѸٴĶԱߵʹȴʮֽţξٹ£ǲͻѾˡʱӭУʹͻǡ
¿˸Ц˼ŽˣνյױšܵȻҪ뽵Ǿôмֿţ
ʹȽӹϸĶȻֻνдҪֵԶһʶ塢֮¡˵ǰͻȻ¤ϴּǣ˵Ѿ鸽ͻˣѾͳҶɺΪɺϼᶨرᣬΪͻʴȷ棬һšν˵ֵǻĺˣ飬Ըʶǳ¾뽵¾ɡ
νԶԭǺӱκֵܣ񼽨ɱκλųͶܡνղͻȻ˵ʲô֮ϽͻˣȴЩš£Ϊνտթǲǡϳɵʹ


806 عţ
˶νͻȻ֮ʮֿɣ֮䣬һǰ˵һ²ܲ½ͻȻһҪϢǰӦܵͻȴһŮ죬ǽŮǱ²նɱĺӱ񼽨֮Ůߣ˵ѾͳҶɺ֮ɶأܾһͻ˹ƺӽӦߵġ
ξپһĴȣյ˵νôڿ˵ʲôĴԭȴΪ֮ʡǸϽϵɱΣɱκνԶ֣ӵӶӵһ߳ͳҶĿɶأνȻǲٽͻˡ
ϢҲʼֹҲʼͬνյ˵Ͷ鳯͢ɱ붨塢ԮˡΨ¿˸ȴǲ޷ԣ侲˼ãͻȻϸνմǣ޽ǵ뽵֮ڼбȫŹڡ
˴һξپȵ£ΪΣνռȻԸ齵ոصʱڳͻ˻δ£ɱԮܽͻ˵⣬Ǹã¿˸ҡҡͷνͶ֮£Ȼа˷ֿţϾûȫ֤ʵͻ׼֮ʱʱðȻνգʮΣ֮¡ĿǰδᣬҹѣʱǸֱܷпɳ֮ҪбǹأǵķƶԸͻ˵Ұսơ
Ƕô죿ôװøͻˣǳ͢һոӶĴʱ´ԺɲһʲôʱлˡӶʡܶ޼ЩĵĵӶܶˣӶȫʡδոۿڽԸ뿪
¿˸ͳҶĺ֮־ҳң»δһͳ϶ǰһ಻סġξپһɻ󣺡ɣͳҶộոһͳԭҪһñ˵ˣͻɽһҲֻµĿܣʾǾһ¡οͻʲԭɹIպȷָռͳҶеӦͳһͻʲǡ¿˸ҡҡͷԭͳҶҰ뿴ͳҶ֪ͨȴƫƫôһŮΪɶء֪ΪǵĵˣȴӷΪɺһɱƺӾܡһֻһֽͣͨޱ˼ڿֿѾҪˡ
¿˸ţʱšʹظνմּƳ͢ǵ뽵͢ӷνΪοԶΪ࿤ʲŹڡΪ˶Ըͻˣʹߴȥ˼Ұּ⣬ʱеİգȻһ·Ͻеĳǳشȫջ٣ˮͶĸҲͶŶʬȾˮԴ
һ棬¿˸ʹԭȳ͢׼һŴȫŹسͷҽһҲȫŹϵĹɽȸϵıϡ⣬¿˸½ԱӶиʼٺӶᣬ׼սͬʱִּԪ˧ʾϱرأԪ˧򶫾Ԫ˧ءͬʱִּHǳ׼ԭһ
ڷЩͬʱ¿˸ɸ뼱սԪ˧ʮϣӾдϳҧʮϡ
һ̫ԭҹϵšһţ¿˸⼸ΪҲһֱעͻˣ߳¿˸͢ʵǺͻ˾սʱͻ˵ƣ͢ӦͣΪ͢ҪһĿͳһԭ¡Ψͳһ֮󣬳͢ȫȫڳʰͻˡͻӲƴô֮ڵͻˣ͢ʤҲǲʤΪͻȫԱͻս˶ɿңͳҶҪսôͻװʮȵʼϿɺҪ󡣵ͻʼϿɺռнɽԶĶͻʣѾӵпʮͳҶѾͳһ˶ͻʣָͻǿʢʱڵͻʵ۹ʱڵʱͻǲӵġ
¿˸ͻô͢Ӧս˱ԥ֮ʱ̣ͻ˺ףٸ֮֮
¿˸Դ󾪣û뵽ҩʦ־ȻҲ֮ԡ
¿˸ɫƣһֵ̿ԣΪ
̾һ¿˸޳ʷ飬ǿҲа֮Χ֮ܡ֮󣬱ԭǿߣūʱȻͻʣһǿĲԭԭ˵ĶΡнĩһ֮κܡԱֻǺ׽á
ޣ޲ϣҴҲˡףأɹعţ𢡣ҪҴѵԡ
ȵų¿˸ĿҲΪǻΪһԪ˧ʵӲĻȻʮֵѪתۣΪǰ鵣ǡĻʵ۹Ը֣ս޲ʤԭ嶼ڴ֮¡ޱͣĴ߾׼ͻʣʼϿɺ֮Χ̫ԭǡ
¿˸Ŀиܵ뷨͵ļ򣺡ҩʦ侲ʮοûΪ޻ȡһԪ˧ʱָ̱ߵǷ侲һ¡ղ˵һ滰仰ӽ㲻Ҫٶκ˵ΪԪ˧ҲҴ¾ս޲ʤޱʿǱס죬ľͻᶯҡˡ
ⷬָж¿˸һûͻȫ濪ս׼ͻ˵ƣ뻹ɫȻһζãͻ˵ôߡʱ͢ͻߵ֮У˲á
ˣΪ˱ֿܣ͢Ҫսսֹս͢ǼҰóΪ壬Ȼ󼯽Ŵһսʹͻˣ״µľģܱͻԶ˱
ͳҶҰĲûķӦԡΪ˴սʤ¿˸һε֮սֹһأŵٵĮǧﳤ߾γ͢ԱıҲﵽʮ¡սֵָȨ¿˸֮ȫȨͳһָһս
¿˸ϵصҩʦ֣һսϵǴ³ܣҲ޾ͻһ֣޵ĴҲͻ峯һȻԣսֻʤܡһջͻˣǴµĽɽҲһյõϣһյõȫ
ӳ¿˸ڴУԼϵļ縺ص
Ȼ񣬶У


807 
һ¿˸ԤһνԶ˸ʱЮŹĶ塢һ·УϼҴڣ·ջٴׯǳأˮȾֻ֧аҽŹأʣ´뻹ڹ֮ʱܳ¿˸֮ǰȥԭһѾ˷ӥš
ͻʿɺͳҶıѾԽ˲ԭ߾һ֧ȷѾ˶忤ڡȷ沿ѾռʱѾһճǵĴسǣӵѶŹػ۵ͻ֮ȷʵѾŵˡ
سǶ忤Ψһһǳأҵ꣬Ϊ붫ͻʵı߽磬̡ҵĩǳͻʼϿɺ֮󣬶ԽӵĻ񣬶϶Ѿԭԭ˵ͬһƬ޴ȴһֱԭͻͻȻسǣζѾԶˡ
ͻسǣһͽسǣһͽŹˡ¿˸֪ʱȣϳǼǷ׼¿˸ŹصϢû©ȥ͢ıŹѾ˰۱⻹кӶؽټţسսһȻƣЩװսʿҲһܷӾ޴á
վּӸ߼ӹ̵Źسǽ֮ϣ¿˸ųһűɫڸŵĴڣпԭʼԴڲԭԭũԶ޷ıġҲǺ۹ľŹ±ԭش顣
ʱ꣬ͻٴδұ֮ϴΣһͳҶɺһͳһͻʺǰδǿĲԭ졣һͻʶĲ㱻ͻͳһ״Ϯ¿˸Լϵѹж
ûгȰݱͻ˵ķâвҲһ㣬纺һͻ˺ףл֮ƣȵͳһԭ֮ͻ˽
¿˸ãǲϱáµͳҶɺֻ±ȵʼϿɺӵ緢ޱȡʱãֻᱻΪۡ
ŹɽȺ壬¿˸̾Ӷ֮ƣΪ̡ж⣬׼Ӷ䶫̫Ϊ֮ϣΪ֮ڱĮɽΪ֮ΣעΪ֮գϣǡɽӶţϽؽŻҲڡңġ߰ԭԹעڿתӡҷԽٽţμ֮颶Ҳ쾮ºأΩǹ֮ƣȡںӶҲ
ͷԼǣӶ֮ŦӶֵλڹСӱ֮丩ĸ߾ơӶ̫ɽɽݡǡɽΧϣ滹лƺӻƣкɽ̨ɽɽϵɽ̫ɽɽɽɽɽֲȦҪںӡĺӡӡɣɺӵȺͬķ򡣺ɽ֮γһϵ״ء
̫аΪӶӱ֮ҪͨӶйɽɽȲ͵֣ϷлƺӶɿѽǺӶ֮ؾ֮·ӶɽʹúӶγһּΪսĵλƾնءӶɽ֮ƣǷԭҪذҲǲԭµҪͻƿڡ
˧ʹӶںӶһһľ˵ʮϤʱҲ޵ǵصͻ׺Ӷ֮ҪŷӶġϳΪţݹضأ֮ءЩطǲòǰǣǾţȻֹͻ˼֮Ųֹͻ˳ûֱʦһҲȫ붨屾ƫƧҪһڣ䣬ء㰲гǵҪذðȻֻ¸ͻ˸±
Ϊλڹɽɽԭϲ֮䡣ɽصͿΪͻ˵ӿṩһݵͨɣɺԴԹɽڡ㰲ƬأӱͻʵһڣɣɺӺӹȵ͵򶫽ӱֱߵǰɷɺ̫ɽػϲࡣΪ㶼ʱпܻᱻͻϮðٵڼūɴӿ룬Χƽǰ׵ɽ֮ں㰲׵ɽ£ϳΪŶعȻϲߣҲܾʹ׷ء䡢ڡ㰲ϳܣԸǰ򣬾ݳǽڽڵֿͻ¡
ʹ˵ʮֳϿң¿˸ȻҲе˼ӶԭǰعذȷʵӦֻǲԭӿԭصһذˡ
ʵϣʹ˵һһʵϲԭԭ˵Թžûж˾סزı߽磬ԺʱūʱȻͻʣ޲һأԴӺӶߺӱ
֪ʷĳ¿˸ðٵڼūɴӿ룬Χƽǰ׵ɽʵϢڱūʵսԷڴ˵ͱϹȣСԭ
˥΢֮ؽɻεӿͬأ͸Ӷ֮ҡʱΪūԨʱذϲذ¬ذ¬ԹΪذ¬ô֮أƽǡذϲԴսǿʢʮʱذϲһȱǰ𣬵ǰ߽ذϫܿ츴κκƽǣԴΪӱĺࡢɶı࣬ƽеĺġıɨȻ϶κ֮أͳһ˱
˺󣬳ıͻʡͻɴ˵֡롢ܡ弰ڵĴ¶仼ѹܴ
¿˸ڴһߣ¾֮׵ŹؾݹطأƻȷʵҲ֮١һȴǽһȫͻҲܲѴֱ֮ӱŹ¡ʹΪ˧Ȼĳ˲öͻ˵ĺôǽȫ޺֮ǣһ·ֱš
Ҫ򣬽ڽڵֿʵȷʵһõľ²ԣһӻͻµĽŲ͢Ӯøʱ䡣ҲԽͻ˵ıڽںˣصγһ޴ݴηΪؾӮøʹʧغ󣬼ڴһλвͻ˵ĺڲߣвǵĺ·
һʮֺõ飬ͬʱҲһʮΣյ顣ޣ¿˸ʹɵ⣬ͻ˵ʮȻǾһĿܡ
ͷͷ˧ʹҲΪɾ˵򶯡֪ǰ;գȻȻ壬½֮硣¿˸ǰӵʹмص޸˧޲ϣ˧ȥءڵȳǼءֻڴһλɣֻҪڴôͻ˾£ҲȻٱӦǣȫ¡ֻҪ˧ںǣסͻһݱʱ֮ʱݺݵϮһΣţѾõսˡ
ʹ¿˸Ľ׻ʵǵĽʿǵİΣݳǽڽڵֿΪλսԿͻ˵ЧҪ˲٣ʿȴ˱Ľ֡һ̣Żʵ۵ĹģԽĸееڼΡ


808 ͻ˵
³ˣų⡣
¿˸ŹԱΪʹıУų⣬纣ǹִ֡죬˧죬ֽ졢ֽ졢ֽ졢ֽ죬ɫӥ죬צһӭչ
һ֮£һĿӧʹԪ˧ӧҧʿš¡͡ű롢ĽӧʿУξǵİɫӧиͶܱ˾ǵĺɫӧҫĶͷ֮ϣһƵĿӧ趯
ҫ۵Ԫ˧ӧ£ʹǾþ˪Ŀ˿ȥĵǣеֻ׳ʿɽӢ޻ڵơһǻͷͷĿ罣ɫ絶
Źظ߸ߵĳ¥ϣһŵĺֿʼ쳤ţǺţص׳
ʱһ׵Ĵ»ʵ۳¿˸¥֮ϡֻʿע֮£¿˸ߵ˳¥ս֮ǰӹнӹ˫鳣˫ۺȻһԹصĻţƤ֮ϡ
𣬽ǿķΡ
ڻʵ۵ĹУսĿʼ죬һʱ죬˵Ĺ쳹Ź¡
ĳʿǣһɵɫͨ죬ֵĳìĻ𣬴ʿź꣬꣬꣡
绢һʿǹֵ֣ʤѩ纣졣
󼤵ĵĺþòسµǼ绢
֮󣬳¿˸ӳ¥֮£ʹȽ˧ǰ
þ¿˸
ȡƣ¿˸һ̳Ϊ˧һһơ
λ꣬Ȼϡвԭ֮ڲ̽γҪȺǣȻ͢лһɨ¡λУǰ;ޱȡ޽ڴˣΪλʿһƣԤףǴݶ飡
ʹӹƱһ·ģȴȥ֮
һҲʹһƵ磬ŹصȺĽݱմʤһڴ׼ƵȺӷ磡
ξٹ޼ɡ˳µŹǣ׷ǰΪʿСгйԱѾΪʿ׼˳ƣʱҲһһгΪʿǷơ
أ~Ľ
Źس֮ϣ¿˸ʰٹټĿԶԶʹʱ̳򱱻
֮νմǧﻤһڵŹ¡ˣŹʮմʱѾȫ˵ŹڣׯʱѾȫ¿˸ҰΪһƬ档ʮһӿŹڣڳ޼ɵѾ˳׼İտʼ̫ԭ¥ӵȵ£ĵطٸѾճ͢˽յ׼
νԶ˵Ĺ鸽ҲԼٵĽЩˣʱȱĳ¿˸ûϽɢǣǽʱࡣνյȹ齵¿˸Ǳֵúܴ󷽣νպԶǰѾο࿤ľλʱ¿˸ָǻڽְ֮ʹ˲ٵǮء
νյȵһͻͳҶɺʹߡЩ˱Ҫȥ¿˸ģ¿˸֪º󣬾͸ɴνհʹߴųǵй֮С
ڶ磬νմͳҶɺʹйӴҡڵйŵԱ棬ų¿˸ȴй֮񡣶Щֺվһֵޱ߲ԭɺʹߣ³ʵۡ
¿˸ڵϣ۴ԼʮӣһƤգͷһƤñҲЩͷͷ˼Ʒ棬滹żƹŹֵĹƷһ˫ˮۣһӣҲһ룬ϻһ׹˿ȥ̬һ⡣
ʼЩֺվڵж۲һ´»ʵۡǹ˺һᣬб鿴¿˸ȴ¿˸ֻ۴ҲЩסˣµԭ˾Ĵ֮𣿻˵ʲô֮ҿҲˡ
¿˸֮ϣһһΣָȻԭԹ֮ǵֻԽ̻ʹáǲһȺƤëѪ֪ܵĶѣǲҲ䡣֮ɺͳҶйԼްòԭɺ֮λԽɽΪ磬֮֮ڶ˴Ѻû෸⼸Ǳ壬ԭ֮ʱԽɽӶᶫԭѾǼ֮ٶ֮Լһãȴ֪ˣȻ̵ۣ֮ȻҴ¾ڶ塣˵˵Ϊ޽ǲӦնɱȻͷȥͳҶԱ֮⣿
Ӷܶ޼Ҳ۶ʲôӣͻʲôūšͳҶ޿ɺ֮ʱҼʹŮҼôɺ֮λʱͳҶ֮⣬˳ϣͳҶջ˴޿ɺѾûߣΪ¾ûƵ𣿵ɶӵʮ򣬱һٽӵʮʼϿɺһٻܡʼϿɺȿɺĪͳҶɺҲȥʼϡǴո飿
̿ͷξٹһؼƽָĸ¸죬һȵǰ
һңͷ𡣺һ³䣬ǻ˸ǫף˶Ƥӣڵй£ű׼Ƕų¿˸˴񡣳¿˸ˣҲ֪ղһﲻװֻղǷǹΪΪֻҪ̽һ̽¶ͻ˵̬ȡ
¿˸ףղǵһǿӲ֣ҲСˡ
ȻУ¿˸ҲûйΪƽ
ޣк£
ش»ʵۻҼҴԣҼҴ³ʵ۱йԼҼҴԼŮ³ʵ۱£˵³ʵۻҼҴ֮Ů˵ѾһˡҼҴԼУǳ³ʵ۱ȴǲȣԼó³ʵ۽ɹԭҼҴΪɶأ֮áҼҴʹԭ»ʵ۽ɹԭһֱ񡣡
գͳҶɺ֮ٴǰԭ³ʵ۱£ɹزԭ飬Ȼ
޼ЦȻ
ЦǴӹɶңӦ֪ԭ޵У䴦ɼǻΪ촷ۡһͳͻٹ֮ۼɽ֮£ΣԫֵܹʶʱΪܣϣ֪֮սɹ͵ԭ塢ضΪ֮ʣҼҴ󺹿ʣῼǷĮȻĳ³ʵۣҲͿ̿


809 ѹ
ͻʹǷ֮¿˸ŭЦЦ
㣣һϵȻڴ˵λҪ˵壬ҲͳҶȡξٹ֪֮Źس¥£˵һһӡ
ξپһץסߡͳҶţҪΪмƥսһȺçͿ޵ıǧĸսߣŹ¾ĹأͳҶǵõԼôϿɺģô͸˻ؽɽɽԶĲԭ½Ҵ¹ϽϽӱ߽ޣ޶Դǰð֮¿Լ̣ǽɹȥԭҲǲ֮¡ͳҶִԲ򣬲˻ؽɽҴ½֮շߣôʰ̤ƽԭ֮ʱ֮Ԥӱͷܡ
Ӷ̰ʹrЩԥĵնʹ£ͻͳҶɺʹߣǽ£һҪ޷񲻺Ͱɡ¿˸׵ܵ΢΢һЦͳҶ۱ɽ֮£ҾȻΪɶأַΪɺ֣ı֮⡣ǰΪҪɹʵϲҪ̽ҳ֮͢ʵҵȶͻ̬֮ȡ֮ʱǻǽôֻͳҶΪۡ¶ӣֻͻһɱŹˡǿӲ޶ͳҶ˵˽⣬ֻЩǰǡ
ڳ͢Ĵǰ¿˸ɵ̬ʵϣ¿˸ҲȻźܶൣǵġڲԭ壬¿˸͵Ըͻ˵İ취ģԶֻ䣬ǿ͢⽻ֶΣıԭԼڲȻвϵǵս͢ҪֻǳǮһһֱǿһȥʹòԭڲϣˡ
ˣǿͻʵ۹һΪǻ๥ͻǿͻʴͻʣͻǿ˾϶ͻʴͻʣı£ϵĽͻʼֻ߽⣬øСɺʹͻʲϵķֻԶ峯ƿ֮¡ִƱܵ峯ʮ䱱Ĳԭһֱ֮С㼴λæڶ߾ͻ˵ļؽϣһǰֻĲԣҪ˱
Ϊӣ¿˸ʮµʵ»δһͳ͢ʳ㡣ǰս񣬵ûгĺҲ޷֧ӵʤοʱ»δһͳڹ⣬Ҫ͢ٵıطءڳһߣı߽Ҳʹó͢ò˲ٱڴʱĵءһ͢ǲ˴
ʱͻ˵ĴѹȻ¿˸ӣõıȻࡣΪӶϡӱصҲʼټӵʮͳҶ¿˸Ҳûжٱʤġ
ͳҶٹ֮ʮ֮£Ǽ̵ŹسǣҲȻҡҡ׹ĸоǰڴ˱ʮͻΧһƱΧҲⲻĴµ۹ͳ³ʵ۳¿˸Ҳź͵һΣ֣ǣȴ¶ָǿ¿˸ǴµӣҲͬд¾вľ졣
˾ƣαҹȰ¿˸ʼĴ㡣
˵Ĵ㣬ʵϾǽͻ˵νսϼΣԤøȫ׼˵³͢Ȼڱһ˲ãԼʮͻԻΪ˱統һĿܣ͢Ӧıϣúͻ˴򣬶Ǿս׼
ΪսĿܣ͢ʱĴϷľϡ͢ǰĲãȻͻ˽ս͢ڳһ˳ıӦϳ£ءһҲӪ飬ڳһߣټʮˮʦĳߣͻͨꡢƻᡢȫ䱱ϺӶšغһߵӪëѦٲ⣬Ҳϡ⾩ʦԪ˧أҲȫϺӶ֮ΪһεĽս͢ȫԸ
Ȼ˵ί񣬵ʵϳ¿˸˲ٵĻ֮ڴ˴֮սĻǣǵ˸Զ⡣صȱһߣʱõı඼ǳ͢ľ񣬶Ǵ¿˸ĴɫԪģһս²ôͺпݵһĻ
Զһ㣬ԼʮͻˣսʤҲǲʤһЩľӱȻ˼󣬴ʱδƽıдʵ۵Ľ죬ٶǺ鸽ػϵͻͨ꣬ؾŽһƻᣬפصѦرƽաһͻʴս󣬻ʵ۵׾أôظЩѱͲĻĵġ
ڽЩ˧ǵľȫϣסë񴡢źϡ³Т㡡ЩʵŵĹĽӷأһϵľӼǿ˶Կͻ˵ʵҲȥ˺֮ǡȻ⻰ģ¿˸ףⱳȻ糤޼ɡʿȴǵ˼С
һֱоͷֳμɣһסëϲ޼ɡĴԪǣǶڼԳ¿˸ȻĲģҲ˶Щ鸽ͶԱǲ̫ϡ³ҧµȾ׳ɵĴǣڻʵ۶Щ鸽ĽŴЩرǶԨ估Ǳ߹鸽Ͷĳӣһ⹫λڲٸʵ۳Ľ֮϶в
Уëϲ޼ɡʿ³һɵסټȾҲվһߵġšr͡ܡТνաԶȴ˽ߵһߣͻͨŹ誡ʷΡꡢƻᡢʸݡԪĶΤٵȻŵܵĴЩȴҲͶһߵġ
䣬ֻΪɣͶɣ²ò˵г¿˸ĬԭĬǵķԿʵҲΪƺ⣬ֹȫΪһʵ۸ܿˡ£ҪЩͶе佫Ǵ󲿷ݶ¿˸Ȼ֪ǴӹҲ滹Ю˵˽ĵġ
ɱϾ¿˸ߵ죬ܸ³ò˵ЩǵġǰЩͶŴȻƺ⹦ǵ˼ҲΪģ֮Ϊ͢áڳвĳ佫˽ЩҲġ
˿̣ų޼¿˸е˼û˿ԥ¿˸ͬĽ顣¿˸ڹʱţǿ˶ԿͻʵʵҲֹ˽пܵĺ󻼡˽¿˸ͬаЮŶԸͶɵĽ飬Ҳǵڰ˳еĹеǵ㲻


810 ǰûٱ
մɽ£®ҰԲԣҰãã紵ݵͼţ
峯ʶ꣬ͻɳԿɺ40£ĵڰ׵ͻʡ꣬ͻʷڧԽɽΪ磬Ϊͻʡ֮ʱԭأɳԿɺΪ׵Ķͻʹ˳峯׵ڸפںͺصմɴ˳׵
ɳԿɺֶͻɺפڰ׵ȺȢ峯幫ɹΪĵ۷Ϊ䶹ɺںָǣΪɺʡ쾵۱ѲʱרŵǸοɺɺʱڣڰҵҵѸٷչţɽȣһƬٵľ
Ӵҵʱ̶̲꣬ʮʱ䣬ɽµմȴ粻ķپʼϿɺʮԭһȥ֮ɽԱɽԶͻʴԭӴս֮Уûƽսӡɱ¾
ԭͬһƬµ֮УֵĲԭû˳Ƭţֻ۵ս㡣ǲٷţ򣬸սϣи߹ֵ˶սʿ䵶ڲԭȳɨĸŮڲսܺȫūԭһưȫΪһڵĻ֮
սҼ֣ݺԭ޵еĶͻʲ壬תۼͳ˹̡ããĴԭϣˡˣIˣǳ³˶ȥݺˡԭ˰ʷǲѾ˴İʷǼˣ˵Ǳԭ³ʼϿɺɺͻɺȴǰ߸ϵĿɺ
ͻʵ˥ȴû˵õȡ֮ĻᣬȻ˲ٵĲݳһǰɽͻɱˡͻʵ۹ſɺ֮ܣҵʾո»Ϥܵҵܿɺϲ˹˰ūԺͬռͥˣ˹Ϊͻʵ۹һƬ޴Ľҵ󣬼λĴͷɺͻʴɺɺȥ֮峯ͻ¿ɺɳԿɺշͻʣͻʺ
ʮȥˣյĲԭ֮ͻʺͳͻѾȫͻȴԽԽǿʱʮֻ֮ˡʮͻԽɽɽһɱ붫ͻʴԭ
һʱ䣬ͳҶȺպIɲǵһͳһԭȫʮͻʻཻսͳһԷĿġպɹIС⣬ͻʺͳĲԭ֮ң
򣬴ʱͳҶɺͳĲԭԭ˿ڣӵԼԭͻʺ֮ʱĴҲ˶١
ɽ£մԭϣʱƬƬһ֮һ޴ĽǴ֮УͳһͻʺĴɺͳҶɺڰƤŵһŴϣһѾµذһֻĽƵķȡ
ͳҶŵĴƬһƬƬ⣬ƬƬ£ͳҶɺȴһڵҲûСİ£ҹʮŴÿĺ滹һͻʹ塣ʮĺ棬վŲٵͻʴ󺹣һ׳˶һѪ۵ͻڵϣֲ̿Ҳҳ
һ룬ͻҲ֮⣬ΪǱͻУʷΪ壬ʷҲǵ˼רΪɺ߰ʷǵ廤ҲǱЩǱͻʱϵȣλһʿ˵θɺ⣬ЩǱ󻹽²١
Ǳǰͻǰеһٷ򳤣ǰͳҶɺһ֧Լǧǰԭ塣ʱȷ沿һ·Խɽһֱ뵽˶ĴسǣҲδһһ䣬һԭҲδûҼ룬ڴسʱפ׼ȴͳҶɺһҹҹ֮ʱҹ֮УͻȻĺɱĴɱͻǰӪС
˯бϮǧǰ棬ûжüٷƴŲӳսһҹɽ档
оþóĬͳҶɺȣֱһҲ֮ͳҶɺͻȻذصز˰ľ֮УݺݵһɺԣŹܹһ򡣾⼸ټ˺ӶеĸҲ֮ұɺյϢ³Ѿ˶ضбնǨŹڡǼǲԭϵӥѾȫڹһŵųǵǸڹСǼǵ㶼ôͻȻһϢĴأͻϮڶǵǣǧڴУôܱһٻڣɺֻ˰ܱӻأѵҪ߱ɺǧȷѾĳ¾һ̵˲ɣ˰̣Ҿģϳȥնʾڣǰٷ򳤵һƬУǰһ˳ȥ
ͳҶⲽߵ¾˵һȺͷڹ꣬ԭΪʮ£ȫŵ˻Źˡû뵽ɺǧȻһȫ̵ǧȻһ϶ûмס֧¾СС
ʱ¾ƾпѾǣǿ϶Ǵط˱ˡͳҶתͷСɺǵĺжܵ
СɺͳҶͻʺλͳҶʮŴСɺͻʺͳҶһ֮£֮ϵĵλͳҶʣæĪͿɺձŵɽɺŬʧ岿ڸ߲ͬɺ½岿յɶɽĳҶվŲѾ˿ɽ˵ɳУƻҪЩʱղܵ
ͳҶһҶԶȴ졣ɺ֪ǲôʹ죬Ҷն룬ԶİʷǡɺȴԶûһ¶Եѵûнӵɺ
»ͳı̼Ҷڵ󺹣ҿͲõˡжʮ͵ĲԭʿڳƾûȫعֱӸɰɣţһ·ɱȥ
ͳҶҡҡͷǵٽڸ߲ɺظϵɽˣֱŬʧ岿ӺԭԽӺ¤Żأɺܻ򿪹سǣӭ¤ϡ¤֮ʱԭһ·ƺһߣƽӶ¥ʯȿࡣȵĪͣͬҶȲҲ󣬱ɺʱʱ̤ţֱɱ˵꣬ͳҶת뿪˴ʣ


811 
СɺͳҶȥıӰ˼ż֮Ķͻʺ֮һͷ󺺶Сɺɦҿ󺹲ǰϣڵ󺹸ոմǲԭͳһ˲ԭ˵֮ʱԭĴʱȴҪѧʲô˵
һߵһԼʮҵὫȴǹЦ˼ȻһЦݶǰǴ󺺵ڶ裬㵹ǵԽԽˣɺ뷨Ҳܲ¶ȵġ󺹼Ȼҵڴ˵ȺϣҵȾ¼ɣȴ˵˭
»ͳı̼ҶһȤĿеһذײһƬУƺǵֻһϷͳҶɺȻͳһ˲ԭ壬»ָͳһͻʺͻϵ壬Ĳǲıġ
ʷǼǿɺ֮壬ǵͻʺǿġǳ˰ʷǼ壬ԭϸȴҲСͬԭ뼯Ȩƣͻʺȴǲʡ
ƾڳϹ˵ͻΩ䣬ǰ֪ѱߣ۵¡ԹʸΪצԼΪӲУӪ޶ˮΪңΪʤֹƣ޲ɫ޾ҹѲ֮ͣ޹֮ѡȻⷬе磬Լ־йͻʵ˼ʵϣȴҲ˵˲ͻ˵ص㡣
ͻʺ䲿ԣͻʺҲǸһĺͳҶΪͻʺ󺹣Ϊͻ죬Ҳ˻ߡͳҶ֮£ȴҲλСɺλСɺΪͳҶ֧йΪСɺƿͻʺгͳҶǿĹ
Сɺ˱ΪɺСɺͳҶĳ⣬СɺСɺĪͣСɺ롢СɺͬԶżеСɺĪͻǵ޿ɺʵѣȻͳҶ۵ҳȴ޶١
ͻʺͳҶΪɺӵಿ䣬ǿʵСɺͳҶȨ⡣ͻʴͳͳҶΪ˼ǿԺĿƣͻʺΪʮÿһͳ֮԰ʷǼӵַܷΪʮ衣Ϊ˼ǿƣͳҶ涨ǰʷǼѪͳְ߲֮λͳҶͼʮֻλСɺȨӶǿԼɺȨ
ʮʷӵܳ裬ͳҶȫȨ󳼣ƽʱսʱΪͳ˧
ͳҶںڵⷬĸʹͻʺȨʼ˴ͳķʽںڣԴɺΪ죬СɺȻȻǽڴɺԾʵϣǵȨȴַʮ˲ȨͳҶĹ涨ڵҪʹ̸оµְ£ȴȫȨתԭֻרӷʷӵܵλաһһӴɢְλ˽ڴɺСɺ֮µĵĵԾڹ涨ֻɿɺ尢ʷӵܵմְɺȨһӱ֮ȥǿࡣ
ڲȨ仯ȻҲУɺȻλȨأʵϺܶ£ȴҲϯڣͳҶȴʮǣԭСɺ͸Ĵ󲿷Ȩˡںܶ棬ͳҶѾ
뼸λСɺʼͳҶΥͳʵϣͳҶոͳһ˶ͻʣ֮ʱȻвȴҲûм˸ҵֱӱʾ治˵ȴҲзԼĲ
һͳҶСɺ⣬յͳҶʲɽᣬ׼μλСɺȴȫһͬΪԭûܰԤʱ䵽ϣɺıһµʱܵλɺԵΥȻҲǵõǲ¸ǵһͬġ
λСɺЩ⣬ʵǴʱѾɽµһЩҲвġ»ͳҶȡɺ֮λһֱǿ֧ߣı̼ȴԽԽãΪʷǲ帽ĸ»ȨԽԽСҪеսȴԽԽ
ҳ˸»ĸͳҶǰʷǼڲҲʼ˶ͳҶһЩǿ֮ǰ۵󺺣һǷʮ֮һڶ裬ڵͳҶֱӣһͬǰʷǼӵܡһ۵ģȴҲǰʷǼĺӵܣǵյİʷǡΡ
ʷǼڲʵΪɺ֮ڲڱĲͬͻʺһοɺſɺʮǰ˲ԭϵǿȻͻʺѸ׳󣬶̶һʮھѾԭݣӵ˶ԿʵʮǰɳԿɺʮԭ£ոս峯ȴɽ׵ǰδеĴܡһսԽδһܵͻǰδеĴܣһսͳһͻʺҲʼѳΪͻʺӴǿͻʺǰδеս֮Уһʮꡣ
ҲһսǿĲԭȺǣ֪ԭ˵Ŀ¡ֱʮ󣬲ԭϵһ콾ͻʼϿɺٴγ峯Զ߾ʧܣֵڲȺ֮ʱٴδͻʲԭٴμʮͻһ£һѩʮǰĴܡ
Ź£ԭʮµĲԭжûлصͻʴԭ
ʼϿɺıܣҲ˶ͻʵҲˣŸͻʽͻʮսͳһĻᡣͻʺٴһͳİʷ֧˺ͳͻʰʷǼ˵һޱȵҫ
ҲˣʼϿɺʮû꣬ͳҶٴ£׼ٷʮԭ֮ʱһͳҶİʷǼڲʼ˲һ
ʮʮһ֣İʷǼǶɽüͷ
ʮǰɳԿɺʮ£ܣҲͻʺһΪʮ֮С
ǰʼϿɺʮ£ٴܣʮһԭͻ
ͳҶɺٴҪʮ£ͻڲĹѾʼԥܶ飬ԭѾòͻ˵Ӱ
ڶհʷǡλ۲ݣһߵͻȻվĵҸ󺹶꣬ȥĴ󺹴ҲԭҪǲԭϷĲݳԭЩǳغأЩҲûжôڲԭϻ಻ǽͻʵĲ䣬ɺȴҪʮԭжԭѵɳԿɺʼϿɺôʧĹҿһУǿɶĺ˼ڱߵĿͻ֮³ʵɱֵ֮ͻʿǵˣ˼ɣǣһȥɱȰػزԭ
ɱزԭٱ͵µȫ˦еľ룬һʱȺ鼤


812 µĿ
ڶɿе콫ǣȺ鼤ҪȥɱǸƻСɺӵЩˣмһӢѵΪ󺹻ᱻһԭҲɣ֪ΪǲԭŮӣɴ󺹼ȻΪɶأͲġﻹûд󺹣ûкķȣ
ԴͳҶΪʮַʮͳ֮󣬺Сɺʮ֮ĹϵΪŵġȻСɺͳҶ֮ˣڶЩ軹ǶСɺЩȻĵ⡣ʱѵ⣬ǲû˿֮⣬跴ǰһɳԿɺʼϿɺʮ£һճɽͰˣһҰŹ¡ȻΪ֮ˣѵӦȰȡ֮ѵôΪ˰һ˱𣬾ҪҲԭʮ
Сɺŭȶ𣬡ĿļһļһȻҲɴΪʮ֮һʧĻҪ˵𣬲ȻȥĲԼˣǶ󺹵档ҲԭȻڲԭвȴԭɳʼϿɺһǲԭ콾Ϊǻ᲻һҷɣ뵱ѿɺ֮ʱҪͳһԭ׳Ҳԭͻʺ
ڶǲѾڴ󺹵ͳ£ͳһ˶Ǻһͳԭ۽ɽӥҲ޷ͣЪķɹǵĲԭӵĲԭӵʿţһδĲȫǳǵ֮£ǵĲݳȫΪǵǵŮȫΪūôĲȥΪҪȥǸɽذǽڹһǳصԭأ
Сɺһ߿űߵһӣ̾һģç˽Ķͻʿ˫Ǻ˵һܶ룬ͻѾʮ꣬ȴнʮʱ䴦ڷ֮Сͻп֮ʿʮ򣬿ΪȴŰԭ֣֮ϸ룬ʮжͻʵĿɺȴ鸽Ͷԭˣжٿɺں֣֮ͻʴ޿ɺͻʵʼϡͻȿɺ񶼻ȫԭ˵ĵ֮ЩΪʲôѵǾͲǵһ𣿡
»Ҷı̼Ӽдʱ龰Ҳ֪˶Сɺסˣδһʧذ׽һУѿɺ˵һͳһͻʺԭ˵ĶΣһͳһԭͬҲǲԭ˵ĶΡͳһϱ壬Ӷǲԭһֱڶ֮УװʿǵѪԭңǲԭȴó커ӣ콵ͳҶɺӢ䣬һͳ
ͳһԭǲԭ˵جΣǲεֻ߽⡢ԶǿЩǵԭ˶Ըǲԭ˵İ취Ҫһжȥ³ʵȷʵеۣ֮ԽˣԽǵôһ̣ͳһԭôǲԭ˵جβĿʼЩĻôȥúҼѧһѧɡı̼Ц
СɺЩ͵һı̼ӣЩĸ»ûʲôԾġе˶֪ı̼ȻǸ»Ҷ죬ĸȴһԭʿ°ӵĺŮӡ˵ŮӻһҵĴС㣬ı̼ӵĸŮūı̼ӣı̼С˵õ»˵Ľ̵ʽ⣬Сѧϰ˺˵֡Ҳı̼ӳһ࣬Ҳϲı̼ȴʮ벻ĺð취Ϻı̼ӽ£˲ٵĲ죬һٷɱЩֵܺ󣬳Ϊ˸»ĴҶЩ꣬ı̼һֱΪͳҶıʿݳںȨġ
ı̼ӵⷬĻоûӣһڨڨվҲǣҲǡ
ʷǡʱݺݵصڶһۣЦ˵ǴɳȥʹѾǳ³ʵһǴҪʮ£ƴʱŵɫѾʲôɹɽ·ءҪ˵̶һҪǳ³ʵİɹְǶظޣҲ˼ٷ˰ɡ
ı̼Цһҡҡͷǳƾһήˣ˵öأƾɹǰǲܵ顣ʹȥȥԳ³µʵˡ
ʷǡӣƾСʲôʵҲǣǶʮһ·ңɽ߽£ˣı̼ذֲһΪµǳƾʷǴһ㶣ı̼ӣȴе˼
һߵСɺ˼롢Ī͵˳ٳٲ˭Ҳ֪ڴʲô⡣˵ǻе˼ͳҶô᲻ⱳ˼ءЩĵı̼һۣЩɣ˵ȴЩʱ˵ġ
ϵʱСɺͳҶ
󺹣Ǹı̼Ӻ񿴳˵ʲô
ͳҶ٣ǿ׶ΣµѾתȴŰУڴڵغţſ⡣СɺĻֻ΢΢һЦı̼һȷʵֻЩƵԭ˲ܱɺηټǰɽϣȻΪԭԭʵҲ֪ԭ⣬ɺиҪԭڡ
Ҳ֪Աɺһͳ֮ȻϷƽ˾ʵĴȴ˽¶ԹԣرĪ͵˸ˣԱɺΥ
󺹣ʵҲֻΪʮֹ֮ܺȨ֮Щ顣飬ҲΪЩΥͳҷ˲ǵȨҪ˵Ǿ˶Դ󺹲ȴûеġǣ浽ԼСɺæ͵
ͳҶһЦϻƣ㲻ض͡ĺҪһֱǿʱѧѧЩ˵ǿ֦Ǳǿʢȵķҷʮ裬գһУҲΪǿ֦ѣһУʵΪ˺ĳԶ֮ƣٳַѵԤˡ
ͳҶܾмİĸоǸ빲ͳҶѾԶȥ
ѿڶһǸ̸߽󺹵İɣǲǻƻô֮һƾһѵ³ʵͳһԭĽŲҲڴ󺹸ͳһ֮Դ˴ΪͳһɺšҲ˱Լ˽һƴ˻ᣬ񺹹ЩȫĲ弰³ı켺󺹣˵ĶԲԣ
ͳҶоһĿһ˿ɫǳȥֵܵı۰򣺡ˡ˷ȥЪݣ
ʱһŲн汨󺹣ȥʹ߻ˣ


813 ɽҹǣʬ
崦ڴ֮أԹžԭԭĽ֮ϻԭ£ʵȴͻ˶ͻս鸽ЩͻʹǡɳԿɺʮȴ֮ɳ󲻾ãͻʷΪɳԵֶɺ鸽峯Ȣ˰幫ɹ֮۱ɺһǨɽϵİ׵ϢĶĴǣʵɺԭȵĴ޽Ķͻʣ㼴λѲڴ˸οɺ
ͻ峯õǶʱڣͻһǨйһֱǨϵ¥ֱ̫ԭ档
ԭ˵ԭԭı߽ڶɽԱĹŽߡڲͻ˵һֱΪԭԭ˵ı߽ŹأЩΪԭԭı߽̫ԭ¥ı߽硣
Ϊһں˻ش˶صĴƬأʵǲĵҲˣ忤ڵһսҪ㣬һֱǱġ
ɽжΣһɽΪ׵
׵λɽɽжΣɫ׶ǿضɽϱʺҪҲɽȥеıؾ֮أǹŴǽգʮҪս塣ɶϴɽӰӿ򱱣ӲԼʮﵽӹɽƵߣִϣٶвɼɽһΰɫʯҹɵɽ߳һ࣬ԼʮɣϱɣɫҰʯңİ׵
׵ԶɽݺӶϣ䴨ɽԹǱ˿֮·Ƥë·ҪͨҲǱұ֮ءغʱڣūŴδӰ׵Ԫ˷꣨Ԫǰ123꣩󽫾νūҲǴӰ׵ԽɽԭֱĮ
ʱ߰ٶ꣬ѾΪͻ˿Ƶɽ׵ãҹɫ£ͻȻӰ
ɽɽµһɽ֮УҹɫڻӰ֮УһԱ뷢԰ףȴɫ󣬾ӵϽףϡϽгһ֧ǧﾵشҹɫ΢΢Ű׹ŵ
ˣڵˣɽ׵ˡֻҪ׵ǶʮͻϽǰ׵񼤰̲ס
ϽԱһؽıδ󺺵ͷ˧ñĩǰųŹأһ·ϰ˧ԸһأֻЯŹǹʮ֮һ·УҹͣһһҹͱϮ˶ǡǧͻǰ滹˯أͱǵĵǰȥǵĳˡ
Ͻ΢΢һЦȴΣϳĴʮԪ˧֮һʹԪ˧Եĸޣֻ΢΢һЦ̾Ϣһϧ©֮㣬Щͻȷʵ׺ͻϮʮǱ֮£Ȼӳȥϧˣܽǧȫߣôǵͻ˿϶һʱ֪˧ʼʩ˴ǧӺɱͳҶһΡϧûлˡ
һֱʱ˧Ȼʮ룬ĩɶʱһֱӪͳ졣سȻɽİ׵һ·̣ĩΧ˴ǵͻǰ֮ʱѾһӪѲ©֮㡣Ǽ֮кҲ˰նѣĩƲ⣬ƾ㻹©֮㣬ڿҲĸݴԶﲻҳء
ʹüĿһбһ˿ɣһü˼ʲô
һԵɱħʿȴһԴеôʲôγ̴ģССϺҲˣһ·ͣҹϮۿѾɽ׵ôҲѧ󽫾ֱͻоӪɱ߽߳׽ǸʲôյͳҶɺ
ԼĺֵһĻô³çЩͷʹĵʿţ¶ΣｻҵȣǻֵΡԽˣԽءǴгգҲŹرСǱȫµУǣסͻʱʧԼΣգҲñΣ֮У˳Ϊ
ǰ屦˵ео򣬿ͻȴʮԭҪͻս棬ΪʹҲҡҡͷͻ壬ÿһͻӵܡȻ¾װǿͻˣи̵ףϬĳì󼰲ٻһĴԭϣıԼͻ֣ȴÿһ˽죬ԸֱԵľ
ʿŵĺøǣһħħҧһһĴȸеô죿ѵǾһĶЩͻ˻ȻԽ׵ɱŶȥñΣűѡͶͻ˹ȥǾ˵ǰǺͱͱƨɣٴڷͻˣҪ˭ʧصԭ˵°ջôǣеǻôǣĲ˵ƵʱšܵȺľͻԺҲ̧ͷ
Цŵϳ˵ô죿ܵи·ܲ±ԺЦǾͽָܲ˰ɣ
屦ʿź֪˵Ҳ޵ǧҹ̸ϵȻܾš˧ĩʵǻкܴƵġղŽҲ˵ˣ̽Ӵ̽Ϣͻ˵ĴӪֻжʮȻųʮʵϻжʮδϵͻ˲֪Ѿɽ£»ոյϢ˵ǼǴǧǰ档ҲϢҲûյءΣĩһĻᣬͻȻȻıңͻϮҲллġ
԰˧¾ͻ˵ĴӪʮһʱѡ¸ոڣþ͵Ϣϣȵ֮ǰǶʱ䣬ǵи֮ʱͻϮӪпΪҲͻˣֻҪشͻ˼ɡͻϮ֣ͻ˶£Ҳȵıп¡ʱ䣬Ǳ߿϶Ѿȫ׼ˡ޳ɵ
أҲͬƻ𣿡˧ʹתͷԵһɨ
ʹĿ⣬Ī΢΢ͷ
ǧӣǳ¾ʿΪ԰ĵطҲǳҧЩƲЩͶɵĵطʵ۱ٴΣһǶ޷˵ֱȥûһ
ڳÿ˶֪Ұ׵ɽ󣬾ıǵĶʮͻɴʱÿ˶Ǻ
ɳս
ɽҹǣʬ


814 Ȧ
ҹĻ޹⡣
ɽ׵ԭϵͻʴӪǴ֮УͻʺɺͳҶŰƤĽϣŸոµСɺֻˣڵȴʹߵʱͻʺȨλɺȴĺ̾ƣƺڿĻرŸղеĻ⡣
󺹣ʹߴһǻƿ
ͳҶǸһͷĽһͷɣغ򡣡
ɳɳŲУһƤͻ˴ݵĸߴӵͷС
Сɺ´һۣĿһӰ׵ǧ֮ңǾȻôͻˣУɳʹأģ
ڵϵһվؿɺʹ߳ʹ³ӡǴʹһ·£ѾͶ˳³ܲνգǿпѺǣһ·֮ʱȴͻȻνմųУڳУǼ˳ƾ
ʲô˵ļ˳ƾǼĸƾǳ³ӳƾ𣿡ͳҶɺ˵ųм˳¿˸𾪣ӽһվĲš
һԵСɺƾţҲǾȵĲСǶԺӶ鱨϶ܸǵģܸ鱨ʾƾʱУӶҲฮʱ٣ʱںӶҲ
ͻȻ¥սܣ߽Ӧ˻¤ϡνԶҲЮء鸽˳ƾһȻЩͻȻͳҶȴҲûзϡΨһ֪ǣɣɺûڳ¾ϬĻ֮µʵڸʱȴЩĶ֪ʲôֻ˵һս¾Ͷ˴ĻȴûȷߣһսУ¾ĻǴͳЩһ֧ȫµģ侪˵Ļ
ϱͳҶʱҲûر֮£ֻ赭д˵˺Ӷĳ¾ӵѡΪЩԭͳҶŻʮֵģó³еľ·ߣȴ࣬³Ĵս̵ļ㣬ӱһ߲ûжٱ
ȻͳҶڲԭִҪ·£ʵϣһҲڳ³ӦٶȵƿءͳҶȳƾӸسӶ̵ķ֮ǰͻʺλɺŵĲҲӦõˡǸʱ򣬳³ںӶıȻӲ٣Ȼ̫谭Խ˻ᣬһĪСɺЩǿĲʵ
һж˵ȫĴƿ֮£ڽǰġ
ʹͻȻ˵ƾѾŹڣȴʼϲ飬ո֪Ĵǧȷת˲ϢͳҶѾʼһֲõĸоҲ̫͹ƾˡ
ƾȻѾţܵģôӶı;Բֹˡƾǳ³ʵۣʵۼٱ߽峯Ѳߵ֪ǰѲʱÿζǳʮϵıݡγƾҲһ֧ôˡ
СɺʱҲ֮ǰͳҶִæת֣صĶͳҶ󺹣ƾգʼϿɺʼϽˣʼϷ£ʵȴڱʼϵĺͥʹʼ֮ĲȣתֳʼϿɺ˾֮ʱһ·ϽϮʼϿɺȫûʮʿһҲδصԭ
󺹣ƾ֮սթܼݹ䷢֮·ͿɼһߡñˣΪթϣʤñȷˣСս£ս֮٣й󺹣Ǿ۱ʮɽ֮¡ƾȴͻȻܼţΪƾʲôСŪãȷĳ¾Ūþǳ³Ĵ¾ͻϮ漫ǿƾţ󺹲òһЩһϵ£ʵڲðʸ֮գҶлرܡ
ͳҶɫأȴЦɺ˳ӣǲԭ֮η³ɺرκˣ
еʹƺҲΪͳҶĺжæ̾ͬ䣬޵УƾС󣬲ؽȡ
󺹣Сڵ֮ʱһ˹ԱǰӽԳԭԨ֮ţ˵ǰʹҲԭľѹʽ˵ȹ齵ڳ£ʵ֪ڳ»֣֮Ϊ𣬿ȴʹ߳ʹСΪǣߡ˵һҪϢߴ󺹣СһţԭҪСĽʹߡɺʹ߱ǳ»СŴ󺹹ۿ
ŶʲôҪ֮ͳҶһԨľŵϤ֣Ѿ˼֡ʱʲôҪ֮иǸΪƾͻȻЩǣʱһڳƾߵĺӦǶǼΪҪġ
СĽĴӻȡһᣬ˫ƽСĵľٲǰͳҶ˫ĿǾᣬжð⡣
ͳҶӹᣬȲĹۿȻдĶЩ֣ͳҶȴ򵱳ѿɺغĻҲѧϰ˲ʱĺֵ伮ʱۿȴҲǲҪˡ
򿪾ᣬԽԽȣԽԽȴһţһںӶɽͼ¾Ƿã¿˸ʲôʱ򵽵Ŷдһ˵ƾһǰѾţڰǰѾʼܵһѾۼ˽ʮ¾˵ƾͨ˾̽ͻ˵ıͼ滹˵һ˵Ϣ˵ĿɶʵҲǳƾĻǰߵһӣ˵ʵҲ簵Ͷ˳³ܷܹԾͶʵϲǳƾ¡˵ƾѾظ׼һ޴ȦףͻʴȫС
ܣܣⶼǼٵģⲻܣͳҶʼǼǾȣɫ̣Ŀ־ˡǾϹںӶɽͼȶģܽģԼ˴̽һġ¾ĲóǷȣ̽ĻҪʵһ˷ܣ˵ǸͶĶ鱨
ǺϢȴţҲš
ƾȻڰǰѾڵԸҾȻ˾ʮڲȦ׵
Ŀɶ߾Ȼǳƾص˵ǰƾѾ׼Ը
ͶܾȻʵǳƾˣ
һеһжһȦף
ôܣ
ǣĲ𣿻һжģֻǰһֱƾ˹У
һ̣ԭϵͳҶҲһ˲ʧˣãˡǸŲţ˵ǳƾŵһȦףΪġЩɵͳҶȴ룬˵Ķģֻǳƾصǳƾźõӡǻ˭ǿεģ
󺹣СﻹһҪ󺹵һ˵Ǵ󺹿粻ɻ󣬿дŸֻҪʹִ߳Ȼ֪ˡͳҶʧã֮ʱȴһ߳һ


815 
ɽͻʴӪ֮֮һƬæҡҹĻ֮£һӶƤӵĺһɵţװţ⣬˰һϰᡣٹŰӵĴһܲ³Ŵ󴸲ͣ޸һѰȱڵ䵶ЩڸսһȺ˿ƻޱȣȴƺæµš
ҫĺڰӰ֮УʹԪ˧λµսӪɻӪĴܹںڰ֮Уͬһͷ׼ԵıӣһɫĶںڰ֮У־һֻǧﾵĿضŻ֮еͻӪأͬԱѡ
ǧﾵ۲֮£һƬӪӰ´£Щװū⣬ڶĹæµšЩͻע⵽ӪоȻвٵĸŮЩŮк˸ŮҲвٺװĸŮǵĶȴڷ첹Ƥ
ϵӪդߣһŵͻʿڼᣬһ񱻲¡ٵʿһߴƤףеĻĥʯΪԼ䵶һδĥƥ˻ϢͷǷʩʿһԻӪڲҽпͬϫǣﵽ㡣
Ҫˣ૵
ӣͳҶѾ֪˴ǧȷ汻˵顣ЩĿ࣬ͻȥ̽ǧˣͻЩ衣ҪҪֵȥ˧棬ñͻ̽Ӹǵļƻһͬȫںɫ֮еĳ¾Уξ
Уξ˵ûͻȷʵһǧ˶ǰֻ֧̽һǰ֮ͻ˻ɳǧԽɽ׵֧̽뿪Ķһ֧ʷǲֱǧ˶ӣͻоеľһֱȫǱɵͻеӡͳ֧ǧĽһԹհʷǡΡ
Ӣˬһƥӵĺͭɫë밢ʷǡε糤ɫһ£ҲȾͭɫŴŰʷǼĽǻհֵ硣ӪͻĿ뿪ĿĽʷǡξ䵶ǳڰʷǼգӢͻʿеż
ȥҲزˣһ߿Ӫţһ롣ĲųУǶܻˣЦǲ֪ǵǰ棬¾ڵǡ֪ЩҲͲ˵ĳܸˡ
λӪôˣҲûϢͻͻȻɳӪ᲻ѾʧˣԱߵУξǵص
ġͱأĿֱĴӪҡͷᶨǶɹģҪľǰƻǱͻӪأǸ顣Ƕλ𣿡
˰ٷɻսӪֵѾȫǱͻʴӪǧñһʱǷɻսӪԵñӪ齨Ǽѵ࣬ڵ֮ʱýʧġɹʣ
űǷɻӪͳ죬ӪΪҴ½ʿԪ˧֮ͳɻӪ˰ٵֹˣϣһΣ쿪ʤȥõǰԭƻжûյλź֮ǰκ˲ñ¶
ɻӪУξ֣صصͷĩףҳǷɻӪսţΪɣÿһֶ仰μġ
͵˵ͷû˵¶ǧﾵع۲ͻ˵Ӫءεֹ٣Сĵܵű룬ҲǷɻӪܹܴʱ뵽ͻʵĽ֮УеΣղԶżҰֵܣѾսֵ⣬ֵھзۡ
һγżҾֵھУ£Сű룬ԼԻֵܣѾΪ˴µĽ죬ս׳ʿʮ顣ҹɫᣬ͵ĿͻӪʣгΡ
ҪڲԭҹϮʮͻȥޱȵķ񡣿ʵϣһȴȫǳ¾ڼƻеġѾҹɫǱɽ׵ɽããİ׵УǱ
ͻӪоӪǺ֮УͳҶɺ粻ͻȻյЩ˵Ϣʧ
󺹣ǺҪСĽ󺹵һ˵һߴӻͳһͳҶ񻹳ڸղǾ˵Ϣ֮УӴصﲢ̫⡣ֻЩȥȴͳһ⻬ں֮ȥһᣬЩ³̽Ūǧﾵģ
ȥƺûʲôϡ棬ͳҶһҲͲΪ⣬ȥӡ
ǡڴʱȻķһֱͷӶ¶ڰ΢΢һЦһּ˲õĸоͳҶɺͷǧһ֮ʣͳҶһֻס沿ؿڣһѾȥƺԾ
ͬʱҡҷĻ֮УͻȻһ΢Ļ֮ȻǼ˿â
âԲͲ֮кȻֱָͳҶš
һҫ۵ͻʻռ䣬ͳҶֻõǰֱһ΢ľдһ̣ѾԼϺȻ֧ԼָϸС롣
ֱۼĵطһĸоͳҶŭķ֣֮ϣ׵ϺȻ֮⡣ͷһѾϽ˾綾֮֧ոҪǱֵס˿ѾţѾڵˡ
ңȴһʹѾصˤ˵ϡվȴͻȻһţ־ȻѾû֪
д̿ͣ
ͳҶһ󾪻̣æ䣬̧ͷȥֻտ֮УһαװӣѾһذСɺ򶷡СɺǲԭʿǴʱִȭȴ̿ͱƵĲơ
ͳҶֻ֮ңû뵽ͳҶӦȻôȻ⾫ƺõһΰɱвЩ⡣ͳҶǴ̿ͰæסǷԲͲһһѰ׻λεĶ̵ȴѾʡ
ûаԥ̿Ŷ̵˵ϵͳҶ
֣ͳҶȲľȼݣֻٴ̧۸񵵡ѩ⻮һѪɽͳҶѾƤ¶Ө׹ǡ
µֵ֮ĽϵһͷϣѪ֮ΪͳҶһ⼸ѾͳҶ֮ϣΪһѪ֮ܡ
󺹣ĽŲӿųʡ
̿ЩĵĿһȫһ߾Ѫ֮ڻ棬Ѿ˵ͳҶɺתͷһ̿һۣһҲֻСɺϹ˼ʣʱѾͻΧס
ͣ
һð̿ѾѸٵĽһеĻ֮С
¡ҵıըڻĽǴϻڣгŴ̱ǵĻҩζŨ̡ը֮У̿ʹŲĵ۱ɽڵµͳҶһۣ½⣬ǰΪ󺹴ʱµʺ򣡡
Уһ̿ĨһϵĺˮҲЦŵɻӪͳűҲ°ʿʺɽģˮǺڣ
䣬ӰѾԾڰ֮УֻһƬưܵĽǴʡ


816 
һзôͻȻҲôͻȻ
һֱȵű˶뿪֮ûɱȴ㱻һνǸѹ˶µͳҶű
űǰµ׵ΪӦӪʱļ飬װģ󣬵ƲСǴײǴûʲôըͳҶĻΪʱڻԼǱķɻӪһźš
Ũܵɢȥ֮˼ըƤѪֹȴ޶֮ǵͻ˱ŭСɺѸղܵľմɱǨŭǼڲҽŵ˱ϣһϰεǼŵ˱
ͳҶǿžʹ˿ڣϱеһȻ⼫ѾԳ׹ǡ֮ȴʾ˲صģصĻеöϵľ綾µıʾֱ֮һ˿ʧ˺ܶѪ󷴶ŵ˲ٶѪֻͳҶѾѾˡһø˲ٵĶѪ˷ǼһˡȻػδȴѾǲʲôˡ
ҧžʹͳҶüͷ塣˵һҹյϢԼǧǰ汻¾ȴֱɱ
̿ͳҶѰǵĵ̿͵ûоþò֮̿ǰ˵Ļ˵һУֻΪ˻ʱΣһʱǺ֣һжģ
˿һҵʹͳҶһ˫Ŀ͸ԵĿ־塣
⣬ű롣ͳҶüͷ壬תͷԴҴҸϵ彫ǵ˭֪ˣ
հʷǡ˼Ħ˵֮˳ΪɡϱΪϳ¸߹٣ºټǨ볤ʱΪʱӾɶʱսͣƸΪɽ󱻵ƾƾӪӴ֮󣬱һֱΪ¿˸֮ǳƾĸ֮һ󽫾һų³ӽ֧֡ھĽὫʵְ
üͷ壬˵ƾƵ֮ʮ֮ϣʮΪˮʦ˵֮УڡΪӰ׾ƿؾʦǸŹطƾܽӣפؾܸҪذΨ֡Ϊӽֳƹִ͢ƹŸţӵȻʹڻʼҰȫǳƾεĸ죬ھƾĽ֮һĴ󽫡ҪĴ󽫣ȴͻȻ⣬ҾȻһ̿ͣ񲻹Ź֣
ͳҶĿһҧд֮ǰ˵»ǰѾţҳ³ڰǰͿʼӶܵӣ˵Ÿнʮ³ղűɺ룬˵ЩֻΪ˷ЩȴȫǼٵġΪƾĽ󽫣ȴͻȻд̱ɺпܣƾѾš
ܡ費ŵĵ³ܹҲʮ֮ɶЩҲʮ֮ԭδһͳƾȻƵۣǳ˳³ԭˡơĻѦ١졢ܵһĵƾûֱڣƾֵĻѾн£ƾôĽʮӶοѵˣǰƾʮڽϳµľӴսһ
ڶȴҾɺ˵еƾпѾ絽ţȻ˵ʮ¾ЩĿܡɺӶıԲ˵ʲô֮ҪȻǵǧôͻȻǧɿɶͻﾫһڻ£οʱǻڳӪˣҹƼȷĳ¾ҲңұпͻϮǧжϣпܣɽ渽Ѿһ֧ĳ¾ѾȻɱ󺹣ǵϵɱԽɽ׵֧͵Ϯ֮ǰһٽǼ𣡡
һжֻǲ²ѣҾǻӦԭƻڴ˵ȺǰϷ֮ơհʷǡ˼Ħ
ŸѼ۲ݵ£ͳҶֻһšƺղŻûаĶˣЩ㱣һ̣ãȻܾǴ̿Ĺߺܵ鶼ġ
ﲻͣĸԼҪԭߺܾõ򵼡Ǵ֮̿Ի˵ΪҲʶ˵Ҫԣ֮ơһ棬ȴ𣬱ƣʵ֮ʵ֮֮ҲǴ̿˵ǹģΪķΪΡ
ۣͳҶȴ̧ͷ͸ǰըըõĽϵƿաҹһҰգȴƺȾѪѪ졣
ĽŲͺǱǽǴΧͰƵģиʿɺ̣еͻ˶ͷŭӪиѾ˴ԴɺѾڽһδ󺹵ѡ
ҥֹߣ궯İҹʮͻʴӪȴͬڵˮǶʮͻʿ·һӳȹϵϣĴߣͷãȻ
ӪͷǶԼĲӿе֪ɺͳҶϢ
궯ĴӪû˷֣԰ҹдӪĺʷըûжãӪܲϵèͷӥ֮𣬷·ͻȻèͷӥ㼯ڴˣ׼μһèͷӥʢ磡
һֱյͳҶͻȻԼµһҡΣоضƺ³³ĸоеǶɵɫ䣬ΪͻȻоһּϤĸо
һн΢𶯸У·ض𶯣ϤԭһͻʾӸְǵǣȴȫ˲ףһ֧ѸۣѸٵǽӽš
Сɺɫ䣬͵ڵϣһ赹ڵ̺ϣͷȫϣɫصš¡¡ϴ·ǰ
󺹣ֻٲ֮Զ
ǳ¾¾ǳ¾ͳҶɫޱȣҧгݵ³Ǽ֡ϷƾȻ֪ɺҪ£ġ
󺹣ʲôʱɱǸ仨ˮΪǧɶѩޣڶȻ𣬴ִȭͷص֮졣
߲ƣ߲հʷǡ˼ĦȰ¾֪ҶʮפڴˣȻϮӪһڴɱδ֮ԭ˿ɲ֪ɽлɽУЩ˶׼󺹣ڶϮ¾һ֪ҾǻӦشӪŸΪס
֪֪ˣսͳҶõ˱ۣһ䣬ȻɺشӪûбɺԳսɺҪ˭Ҫǿۻ룡
ͳҶĻ£ֻýһҵ𶯴˶Щվȡһ̣ľ촫͸ƶĽǴʣֻʮĶʮͻʴӪ֮䣬ڵİҹ֮У˷Ӷڻ̣


817 ߣǿ¾
£ɪ
ŹһƬƸس֮£ҲǵƻͨʱķѲ䣬䱸ɭϡ¾¶ʮ⸮ʮˮʦڡΪӰ׾ƿؾʦǸŹطƾܽӣפؾܸҪذ֡Ϊӽֳƹִ͢ƹŸţӵȻʹڻʼҰȫ
Ϊʿʮ֮ڡ»ʵ۳¿˸ܱţȻΪ֮ʣ¿˸ϵֻȴǴӶʮһӶӱ׳ĽھȻ⸮ףưɢŨŨɱĴ½ȴھʦʱ˼ݽ䱸
죬¿˸ȴָŹس֮ϣĿң
ԭ֮Ժһ¹϶ɣһƬԺֱһͳϱİԭûйաʮǰ̩֮νһܱ룬ϴ³ν춨ͳһϧţףԴȨ֮֡ı㣬ͨȨı֮մԼĻλ壬ƽƽϳ£ͳһԭԭİķѸٵĻָ˿ʢ
彨֮ʱͻ˳׻Ȼˣһɨԭ۲ԭǿͻʺ֮ʱϰͻʲʮĿʿΪǿĵˡ
ʹʱѪͳ㡤ȷʵȨı֮ߣɹֻͻʺԱǿʮͻʴӴñİɲڶҰ壬ɾԭʢλʮ꣬᲻ͳһϱһ˿ʢڰİԭأ»ʢ书νʷǡ󣬱㼴λһ̨ѡ˴ҵΪţ޲¶λ»ʵ־
Ǩͨ˺ӣѹƲԭͻʣɨƽ¹Ȼ룬磬Ӫأɶ
λĶʵλ꣬ھʦʱ仹û꣬ʱ䶼ڴѲӱʳνʵеߡϸʼգΪʵۣȴֻֻȼŮ
㶫Ǩıƫ֮ƣͨ¡ϱϱ֮䣬ںϡ
Ǩֿ֮ͨǧ˺ӣǧᲨϱͨ
߽֮ʱѲηһ¹Ȼ룬ʱʮѲұҫ߽ͻʵȸ塣׳־ʹΪͬӵϲ㬳Ĭôһͳԭù˽ԣ㼴λһϵжȴԽǿ˹˱߽쳯֮ƣ˽˽ǿľŤת
һܺϮ񲻰ϷҲǲϽЩͬ
֮ʱһɨܲþٹӵ
̫¶㣬ڱıĻıϿɡ
㼴λ֮ҲǾӵ˸ܼһλģҳĶʵۼλϱ˷ϲݣһʮ꣬ҪҲΪʵӢۣλĶȴܡĳҰ£ļλָˣô»ʵĴ£ȿʸӻԻ͵ʢ
¿˸ƳᣬȻҲвٵȱ㣬һͳϱûд˰յ£ش˱ǿͻʺ˿ʢ־ʵߣ书ȴڣΪһӢ֮
㣬¿˸εڴҵͻȻݱôֻҪȥʷµľԻʷǵĲ͡
ҵǰ㣬һʮ
Ϊʮ꣬䣬ϷԣΪ۹Ŀʢ׿Խס
Ϊ̫ӵ䣬ʮ㣬¼ɵҲûж̫аֲóҰһƳ硣
λ֮޸ɷɷؿѧУ˰ߣóҰ¹޲ޡĶսǴ˺˹
ҵʹȥһ丸ᣬܽػʺ֮
ϧûкҩҵǰɫĲܲԵĳɹԽҪ֮꣬Խػʺ׳ġϧٲļջǵ˵۹ұһд䡣
¿˸Ƴᣬ㡣žĳ¥ϣ¿˸пȻʵԼߵһ·γ㵱ߵ·һУʵֻ˳㼣ǰ׷Ѱš
ʦأ֮ʳͼΣӺԭչ˳ڶսԺӱ붫ͻ˴ӱũ񼽨´ܴԨϳ´򣬴ССսս޲ʤһܼһ·ӱ£ɽ֮أɽ֮һֱ˳ϡռӱȡɽȡԭݻ
ϰٴδСսڻԭȡðڽɽ̣ۿžҪٴͻɽһٵƽϱһڣһͳ£ʱսͻ˾ȻǰսͳһͻʣҾȻֻһ겻ͽͻҲͳһˡ
찡
¿˸ʱɵ룬ǲԼĳתʷʱգҲҪ֮ĥѡʮͻʱ£ѡʱȴǡǡ׼ͳһԭ֮ʱ
£ǵзѣ
ԭˡơĻѦ١졢ߴռԭڽɽһͳһͻʺ
찡죬Ī£һ¿˸ļ
һԿȫ£ݳصѹó¿˸ҲЩ޴ѹ֮£ڳǰֳΨž֮ҹ˹س֮ϣܽѹֳ
֪ΪΣԽѹ֮ʱȴԽǲֳͣӰɵԼǲԼҲһ̫ˡ
·壬񲻹꣬ԭѾֻʣ˰˼ҺǿһߣͼѣǰͻӲӲǷȷͻ˵ǿӲǶԵҲڶͻ˵ĲϣӦѧôԸҲӦѧȥԨʱͻʾͳһԭͻʣ
ƾ֪İкܴԭļԸǺ£ɹžͳԸǻΪѹһصĴɽԽԸǱĴɽԽءʹӲ϶κ˵¸߹Ըͷ­ڣ¿˸Ҳ̬
ҹУһӺɫԱٱδǰٲѾӽס
ˣͨһУξȵǿߣԶ
ߣǿ¾ΧмǶʿ֮УΪ׶Ӧ
ԶԶڼžҹиΪ¥֮עǼ۶ʿĳ¿˸ǶԻԭãԥɵľһ񣬿ظǿߣԶߣǿ¾


818 սѣսʤ֮
ǿߣԶ
ߣǿ¾
Ӧ֮󣬸ߴŹسָֻ֮¿˸תͷÿӶʡܶ޼һӰ߽֮뿪֮Ϊ˼»ŵĳ޼˴ɽ洵ĲԭĴԭױ࣬ȴҲԽ˼ֳ֮ɫ
ı߽Ӷܶ޼ɫƽ̤ŽŲ¿˸һӰ֮еĽͳ̧۴˳ۣͷֽĿת˱ɨš
£ݱݱԪ˧Ľݱ΢΢ЦţȻкŽݱϲ̫˷֮ɫ
¿˸תͷų޼ɣҲ΢΢¶Цݣ
£ݱԪ˧Ȼδϣ쿪ʤҹԪ˧ʱУҹۣ䲻ĸϵ˴ǣһȫ߳ǧͻǰ棬׿ʤϲ
ŵô˱¿˸ȴ΢΢üͷѾ֮ڶ֮ڣͻڵɽ׵ӪѾ¿˸ʹԪ˧λֵþı߾󽫡ɳǰ¿˸˧õĲԣȴ˧ɣɺһ߲سǽڽͻµĽࡣΪȡһʱ֮ǽɣɺʱ׼ͨɺ߾ӱһʱ׼Ӻǣͻ˵ıϮͻ˵ĺߡ
һжõģȴ˴ǧͻˡ¿˸ţڼ֧ͻ֮ʹԸ񣬻иʿšҧ͡¡ЩƢĺǾᰴԭƻеġȻصĽڣ¿˸Ѿо֧λѾԭƻˡ
뵽ɽ׵Ķʮͻ¿˸üͷɵĸˡ
Ԫ˧ͻ˵ġ¿˸̾ĹͷʹǿУΪƾأһ뵽ͻ˵ĽսʮֱĲִӦսսǰõĻҲֻӦսսȺ͡Ԫ˧ȥʤܣпܽⳡԴٺ͵սĴͳһͻʺ֮һսϽʤ븺Գ¿˸˵ⶼһǼ¡
ǵǵǵһŲȴξپ볤˳µȽ쵽ˡ
£Ҫ򣬴ʹʼϿɺҲţĲУ񻹲ݵͳҶȻҲȥʼϿɺո飬ǾͳȫǡξٹһʹµУͻڣ¾ȴẦ´̡
rЩĵصͻȻյмѵż˵Դ˵ڽϱǴܵ˸ŮƵƵ֮ŮѾ˹˵£ĻҪˣҴ²
㲻һŮ˺ĻҲǼ֮ͽ۸ֵͶѡǰֻʮͰǶŷƨҲܸıƣξ֮СҪ˾ͽᣬѵǴ»ǲɣ۴̣ǻû̥ѧϸųɡ£ͳҶСӣȻʰξٹ鼤
£סrҡͷҴȻʢҲ޷ͬʱӦԭȺͻ˵ͬʱϳû취һ·ȻרӦһ·˲֮߰ͻֻףҪö塢ضϳضѾΪһƬ棬ʱøͻҲ޹ϵɹɺʼϿɺɺĿɶأٰͳҶɺףҲ޲ɡֻҪʱͻ˱ǾȽԭŹƬĵؼ׵ȣͳһԭǴĸԭһͳվ޷ȫԿͻϳ˼
˼˼񣡡󽫾ŭr϶ǸͷǱֱۣѲɻ뱳ʣ㻹Ͷͻ˲ɣ
˲Ǿ£㲻ùڦ󳼡¿˸˳һۣ¡˵ҲͻͱˣڣƲƣӿҲбҪġ֪λ󳼶ڴսۣ޾ڴʾͻҪսޱսͻҪ޸غף룡߷һʱʧҴ֮Ҵ¶ͻ˵ͷպս
¿˸Ѳڳһۣͻ˾ιĠǣһǾͻԽƽһЩģҴ¾˰벽ҪǾʹߣǿ¾
ߣǿ¾ξٵȽ춼ȣȺ
£Ҫͻ˴սҴ±󲿳ϣҵֽӦ˵ȴǿrĵص
˳ҲԥͻʮͻǿٶʮҵıͻΪͻޱȣ֮ңȵȲڶࡣͳҶǼ֮صĴص۹Ļʵ벨˹۹Ļʵ۶нԼǵʱͳҶǽֽӦԣδʤıܣͳҶʼϿɺһΣǲû˿԰ͻƴʮ˵ڱ̽ŵ߷ǿһǾпص֮ܰ
ӶᶽҢʹТȹԱʱҲ¶ǣͳ˳r
һʱ֮䣬佫ǶȺ鼤Ҫͻ˾սܸͻˡ˳ЩĳȴвͬĵǣǸǵ濪սʱĴµ۹㵱һı
㼸䣬۲ͣ¿˸Щͷʹˣ֮гТνռ鸽õԱδ⣬¾ʵϵҲһֱһԲ
Դкο
ӱּ⣡ش
á¿˸Լϵĳڽ彣㣬Ӵ˿𣬸ͻ˸غն⡣˴ͻ֮սȫȨ˧֣֮һеϤκ˸вй⵷ߣɱ⣡
˫֣ص£и֮룬´ӦǳŸҽ´˽

ǣ¡ų¿˸ǱƼ̫ԭ
ս󼴣ܺˣ¿˸Щĵ
ҡҡͷһ֮֮һ֮ΣʵϵҴ֮в֮£֮ܡ¹Ϊһ֮𣬸Ӧ࣬ǰߡս˲Ϣ䣬ǰߣǵ޹ýʿǷġ£㵱ţܣܴԭھУʹþ޷ʱų̫ԭ
޼Ҳæ˧˵һ֮Σ֮Źضʮʿ֮ҪҪֻҪǴ˴λͻʣʮ֮ڣҴ¶һͳ¡ϵĶʮʿûˣǻţˮʦļʿ䣬սŹضˣǻ̫ԭ̫ԭûˣǻǣ£һһ˭ܴǴҡ̫ӵϻۣɻһꡣиʧӣ
¿˸ɫأĬá
úͷ޴Ӧ㣬ͻ̫ԭ޵ȫ㡣
£Ǳµӽ֮ʦҶáܾ
սѣսʤ֮λ̫ԭȺλĽݱ
ŵ£սʤ


819 Ƿɽ
Ҵ磬ҺͰΪǶӱżңΪ֮Էڵصս˴һƤסǧﾵڲ֮ϣϵų硣Ҳڵɫ滹һֻɫҲֵǵı־źӱϡ
͵ױԼҽͷ󽫾һֱΪǺӱżұĵҲһֱλΪ½ʿҲΪǽżұ˶Ǻģû֣Ը׷ҡ
ԶܣԹźӱĺӶսϵʿ죬Ҫе˶֪żұжʿеʿͲ߶սһֱֻۡ͵ĵȼ˼ϵĻӦҶ죬֧ɫźżҹա
֮䣬ѾǱӪеİ˰ٷɻӪսʿȫ׷ӦӪиըҩӶ¡¡ľɽӱѣӽⶳӾ̣
ʮӪͻȻǧͬʱը
׼磬аŻ⣡
Ⲩ޴ͻϮ֮Уһ˲԰ټƵͻ˱졣һ̣ͻʴӪʱ翪˹һ㣬̻ҡԭͻǣûмʶԭ˵Ļٴ֮ңսͻˣˣ»ˣǾȸʿ˵ȳ档
ٵͻʱ⵱ǳľʾԭϵ׺ޱȣȺǣƴɱȴη¡¡ըУһЩͻʿѾӦʼǣһЩʿȴⱼߣЩɴ˵ϣ
ͻ˵оӪǴеͳҶɺǼ龰ȴ˱ɫ϶ԼͬǰͳҶʹ޿ɺ֮λʱǳսһսУ޿ɺռţǴδȴܡ
һؼ֮ǵʱĳƾʹһǺСƾʹߵʱһսըҩ޵Ĵ޼һȺս֮ʱȴս°ŵըҩͻϮ˺
вμһսͻ˶Ǹ棬ǧƵսڱͬʱը޴ĺը˺սɢĳ˺ʿǡֱӺɢǰͳҶɺƹ֮£޿ɺܡ
󺹣¾ˣҲ޿ɺսСɺü
󺹣յĳǱǵĴӪӣⲦǧҲľ֮ɫЩԭҩϵͻ˶Ŀ־塣Ҳ޷ǣǴɨսʱĲ龰ԭƾʹ߲óҩô޵ĶʮܣֶΣӰʱͻʴӪֳ˾޴Ķİ
ʮͻǾһȫεȺͳҶָʮ͵Ĳ彫վͳҶĿжڴ
ڶͳҶ󺹣ô죿
ˮڣɺжʮξ֮УƾСøıƣ۵Ҳǲѻʯ֮٣˴ɱɺǱӪƣ֪һʮҲλ򶨣ţȥԭģǧϾ£ȻоӪκβ岻Գս׷ֻҪҾرҺΣɢȥȥͳ챾ɡ
ͳҶ˱ۣɫصת뿪ըޱȵĽǴʡȻǰֵʮ򶨣ʱȴŨŨǡǧǰ汻Ϣյ˵Ĵ̿;ȻɱСողſһ٣ӪͽӶĲըҲ֪֧ǱӪĳ¾Ĵݻɱͻʵĸ죬ҡ
ոĴѾһ֧ĳ¾ֱ
һһ˺ơ̶գ֧ȻϢľɱɽԭݾͳҶ𶯲ѡиԼĳ¾߲ƣпǿӲͷȴòпԼѡս
ããҹ֮У֪飬Ȳ֪ߺˣҲ֪жˣʱðȻԵĻҲʮּɵĳƾıͳҶòСġͻ֮󺹣ɺڲҲ̫ࡣʷǲǿʢСɺӵ
£ʹŽԭ֮ٳûԭһõĴ㡣ڸδ룬˴ʱ͸ԭƴĽɾͲƿˡ
ػϢĴʡʱȻѾһˣ۴ȴǰЩӾѾȥԭĿɶߡͳҶлҲȥϵĽ𵶡
󺹣һˡŵýŲһ˸ŮװƵתȴⷢͳҶصҲڵ֮ϡ
ֹˣ㻹ɱĴ̿ͣԼǶǱҴӪĳ¾ӰɣͳҶޱ
һ㶣΢΢һЦƺʮɣްֽ֮⡣
󺹸ոշ׻ڴ˹ش󺹡һ·ҹ̴ԭϻ󺹣Ҫ̽һЩϢߴ󺹵ģȴûϵһҺô
ʲôϢͳҶЩŰɵĵ
νաԶѾ£ܰ¤ϣӶѾ³֮֮֡ǰƾѾǱţڰгرһߡ񲻵رأҾǷɺ꣬꣬أصȵضפر󽫣HҲڳϸԭһߣԷ󺹶
ЩͳҶһʧ
һЦȻֹ檻Ϣ֪ܽһսͰڳ¾֣֮ںӶʮһսûɴǷ֪Ϊսпɵܵʮ˲һأ
Ѿ鱾˵ǳ¾ͻϮȣνաԶʲں󣬲ʹʧݣܡ
ҡͷܹ֮ȻЩԭ򣬵Ҫһԭȴûиߴ󺹣Ǿǳ³ַһּǧѰƥʽ̼Զ˵֮߰ңˣ޷ͶʯͶ׳ɱȡһ֮Ӫկʮǿɴݣɣɺ֮սȴڳ¾һ֣֮̽õϢܾǰųƺ´ڵĻ֮¡
´ڣ̰ǿɴݣͳҶţȴԽԽء
󺹣̽һҪϢǰƾѾó¾˧ʹҧʿš¡ȴС´Ӫʹˡ
ͳҶҧгݵĵʹΪ˧Ϊô⣬⡣½ôĵӣȻҴҴӪصҪףɻȥҲɺ


820 Ӫ
ҹսǱҴɣҹɫ޷밵ҹѱңʱ涼ԱΡҹϮҲСӳıԽ࣬Խʡһױ¶ԽսԽѡ
ԭͳҶɺ֪ϮնʮرȴҲҲִټðȻսǱ֮ߣоӪ£׼طԴ
ͻ˵ĲϳɳأԵȴһ֧ͨľӡ˵ͻ˵ľӣЩΪǱ⣬粿ЩϵľӡЩΪΪͻĻʡͻݺԭĻЩ츳
ͻƣԭ˵ıҲˡʿũսʱЩ߾ѵ꣬Ҳֻռһ󲿷ݡˣԭԭ˵ĽսʷУũԭӣԶԿͻܴԭǴҶϵľӣҶǰҵģԭ츳˲ԭܱԭǿ
ʷֻأԭԭ棬ͥЩǴ岻ġÿԭͳһǿʱԭ˵ĶΡ
¾ͻϮϢʱͻѡ˷ǵĲǰȻǵıƣڲԭϺݺݵĽѵĳ¾һڳԵ֧
û뵽ģٵĲһ֧ͳϵľӣһְ֧ҵӡ
ôҲǣɱһ֧İս֮ʦӵ׳ĲϵϽʹΪ˧ҧʿš¡ȳ¾뺷һ׳󽫣֧ƽϵϲ䡣
һ֧ľӣָ꣬²ľ֧ӵļֻ²壬ͨϲָ¼ʿ֮ϡְ֧ҵľӣȫ²塣ɶ񣬳¾ʿٵ٣޻ơ
µ²ǣУξʿ޲ǾѪսϱǲḻս飬һƾöйרŵѵѵޡ仹ģһ¾ͨУξľУܳΪһ
ͻ˴̿ݣ츳ǵ׺͡ɳ¾ľǣȴְҵġ
ͬģ֧ѡ䱸ʿҲǳ¾ġһɫϣӵʵսϱ
ˣͻ˶ΪڣֻҪõͲжµΪУͻѸ۶
ԶԶģѾȼͻʴӪ˰ٷɻսӪֵǱӪ֮У豬ըȼǧը㣬һĸͻ˺ܴĻңʵΪɱꡣããҹһѶѵĻ㣬ָơ
˷ԾԪ˧ʹббͻʴӪһָȻ·ʤ
·ʤ
Ӧ𣬷·Ϊĳ͡
ݻƵĳ̤֮¡
ҫ۶Ŀ
ĺɫҹգѪ£
ɫףɫģɫĿӧ
尡尡ǻųãԼĲǷǰ
ɱɱҵѾˣҰԵĺþսϱǿţûһԼսаľ¡
սܱȵȴáս֮ʱнͬ飬𳤽㲻죡֮ʱһȥŲʮʿȴʿεȴͻȻڽеֵǽеһνʵ۱µѵ
ɳսǻʵ߹ĻǾ仰ӴӡУȴӲηֻǼһδεս
ǳϪͻʵĴӪǰս
ڴʱһҵıը𣬴˷ıը·춼һһεıըͻʵӪУͻӪѾǿ˾䡣һεıըҲǰԤƺõġƵĵصѡͻʴӪӪկȻͻ˵ĴӪûôӪֻΧŴӪִֵļһȦľ׮˼ӪţҲҹϮĳв鷳ġ
ʱָŷɻӪʲ˵һ֮Ͼͷ˵ڶơͻ˻֮ʱǶӪź͸ƽ̹ʺͻƵĵضΧ˱ơ
ƲɨƽЩϰؼΪɱĴָ·ߣΪѡѵɱӪ·߷
ĳűը֮˲ɱǰӪӲ˳űըĻͻͻʴӪӽⶳ󽭾̣һʰ
簵ҹ֮ͻȻɱĶǧ䱸дܵˮһӿͻʴӪܼĺڼ·һĵǽڣַ·һײɽͭǽһ˶ȥĵɽڵչȥϬޱȡ
Ҵ̶ͬһǰѾɱǾͬһϮɨݻһС
죬ͻ
˳ŷɻӪʾ·ߣԥûĶֱŵѵͻʴӪɱȥ
ɱɱɱ
ƲɵĳǰͻͻȻ֣֮ǰƺЩˡôҲû뵽ЩȻô죬Ƕû׼ãѾɱ˴ӪǸǣЩƺҹһȻ׵ؾͿٳ嵽ǰ
󣬷ż
ͻʸֱɱĳûѡսǲԼͬѡżȻͳҶǰǰҲΪ̫죬ͻӭսһ棬ͻ壬սı֮⣬Ҳǵǿ
ҹͻҲĿֻ֪꣬ϵ칭Ȼļ֧ǰǳƬĺӰȥ
£ܼļ꣬ǶԸõĲԡ
һΣͻִˡ
ƺͻ˵ķӦԤϣɱͻӪеǧǰ㶼䱸ܵʿڿзХ֮ʱǰѾٶܡ
ܼļཱུ֧ĲͣĶ˳ȷĶ֮ϣȥ¾мȡ
һܼϮĳȻƵסǾҵҲþŴܵǰʿֱ鲻ѡۼͻ˵ļѹҴҳĳƬͻ˾ǰʿһѽƹϣһӳصĴǹХһĺ²ҲǣҲһ񣡡
١ͳҶڲԭϴ˼ʤ̣Լֶ˸λľͿˣѵ治֪ԼԼ뷹ˣ
ףըģ
ǰЩУξҲʿһԣ׺Ҳڴ¾жǰéʲôͷʲô¡ʿħ棬ö֮ЩУξҲȫֱɵһȺˡ
ǰʿͣؽţϲͣȴҲһ׷׳ͻһּչһֻûе֮ǰĿյѾ׷׵ĴϵĻȻֵͷһ׾ͺһĳͻ˹ȥ
ɲ֮䣬ɪҹȴ·ͻȻصʢ֮ҹͻ˵ϿȴͻȻө档
ֻʢĵөҹ˸Żɫө⣬һΣзȴȫųâһðŰ̵һɫԲ


821 ֱо
ͻʴӪҵİҹϮӪսѾĻ
ŴҴҽɵͻʱʿʵǧǰӭȥ֮󣬳¾ǧȷҲԥĻɫ
ҹĻУǧױ͵˦ͻأ콵ʯǻ꣬ɲ֮䣬Ż𻨵׽Ӷıը
ȥĳ¾ֻһףıȴ¾ҪСһֵʿȴǻȫϼĸݴȴһץף˫ָץף͵˫򿪣ֻ־ͬ׳Ͷһ㣬͵ؽеĿ˦˲Զǰɫ̵ͻʴ󺺡
󣬵ʿǰͻϵһͻʱȫҽ߰˸ͻʱѾɣδĲݵϡ﹭ҲȫɢڵϣмŹѾҶϹۡ
Ѿը˻ЩҽвѵЩδġһԼʮģͻ겻ϵĲҽţһЩƤڲס׵ɱˣѾ׵Ƭһ޴ĿӣƶǡеĳӴƿĸһ߲ҽһøݵ˫ƴͼȥ
⼸δģҲò˶٣ǶֶϽţѪۡ޴Ĵüͻ˲ޱȣмֻЩƤ˵ͻʴĿѣҲ˲õϵƹң䵶ҧžʿųʿŹЦĨ˰ϱ䵽ͻ˵ѪͦǹҪӭǰȥǼͻʺˡ
ǡʱԱɳǼͻһһ˵ϣ´Ŀ
ʿ˿ûбĸˣЩתͷȥҪ˭ɱ¾ʢ硣һͷȴڰһɱϺڼʿֻ˫ȿ硣ŹִĹĴԾһ̥ǿֻʿְָߣսɣҷתãȥת۾ͻʿļ¡
üһʿҲɵĴһá
ʿת۲ʿſ֮ŷԭ־ȻǰǱӪдɱͳҶű롣һŰֵܴӾڳ³ʮҲټġټżֵܻԶǴԻΪСȻƾһ˽УξġȻżҰֵѾҲ׷غλǻڵֵܣϴ¶ѾΪ˹д֮λСľλű룬ҲǷɻӪܹܣ֮λ
ʿȴЩ׳ʿűΪһӪܹܣȴͦʮͻʴӪɱͳҶȺѡȻűְ࣬ʱ̲סȭ
һЦʿҲûӪɵֱӾǹͻȺ֮͵ļɱȥ
ʿǧȷһ޴ǷʸΣźҹޱ޼ʵͻ˺͵ĳɱ˹ȥʿΪ⣬ʿʮΪһӣһСǷʸһٸʸСгһ޴ķʸ˦ף󣬾ǹŷǰͬһȺͻɽƲɵ
׿˦ͷųһѰǹ̳޴ĳһǹͻʱͻ˵Ƥ׸޷סʿ۴ľ޴͸޴ĳ÷ǹҲΪ˾޴ƷǹÿɱУϵĸ߼ܾܳ޴ĳɱж𡣶ǹִװȴһ֮ͻǹ˱ѿһ١
ǹԣΪõĸװ̫𣬳¾޷еʿṩáҲս޴ر͵սʿãҲ޷ǹɾ޴ĳˡΨǿ׳Уξǣܳ÷սɱжѡ
ս֮ϣһǹܻһоȴʮֵõġҳ¾׼ÿλʿװǹսϲ䡣ǹֳ⣬װԶǿĳ¾װɸһѣ﹭һţһѣذһѣһʿһš˵¾װ걸ģҲġ
ˣˣǹǹˣˣбõ﹭ᵶ
ͬһֻװݵͻ˺ҧߴצβݣɱ
ȺǰһڼǲԭȺǵͻҲľֵסˡ
ɲ֮䣬ײĽƴĲҽ˫ʿҰްŭѾһп֮ڳ¾ǰ·ϵͻ˾ǱҰݣһƬƬص
ͬũһƬƬĸӡͬһ֧պ˵ǥȻ嵽˶סţͿ֮С
ǧȷưƲɵǰͻ콵ǻףɻȽְٰ꣬ĳǹǰɽѩǰǵ£ǺˣǾ̣ɢûɱ֮ġ
ͻһɢߣһ̴ֻ߲󺰣ǲˣǹǲɵֵ
ʮͻʴӪӪһͻ˱ûͻʴǵע⡣ͻʴӪ̫ˣӵжʮ֮ڵͻʴӪɽµİ׵ȦʮΪӪڴ֮ǰֻӪȦĴЩסķ㣬ȴûɢĴӪԳ¾ͻϮʱ
ͳҶľѾ£ɴоӪܸӪأʮ֮ԶоӪİʷǲıѾӵ˾оӪ£ԶΧĸӪûյϢϼǴȥоӪϵľĻڣЩѵͻʿ֪ʲô顣
ͻʴӪ洦һС֮ϣͳ˧ʹפս־ǧﾵϸĹۿͻ˵ķӦ͵һҲڴͻʴӪвһѶѻ硣
ǱӪеķɻӪڳûңҲԻΪźţΪͻϮĴָĿ꣡
Ŀʿǰ˷˧ʹҲɵ¶ϲɫΪ˧ߣȻϲвѱֻҪⲿܰݵģĽЩȴޱµĽõ˳֣õĸˡ
ཾһȴҲȫ;ģıͷȴʲˣ޼ɵӲҪľɾ
ٿ䣬˧ͻȻ֣ǰһѹ
˧ʿȷǧǰ壬ĿͻоӪ˧Ҫɱ˶٣Ҳ٣ֻһֱǰǡɱоӪ߸ս˧ͣ
һæǰ˧ʿֻǧӲͻоӪֻ»ᱻͻΧסܽѳ
ôսֵ֮֮飬ѵ˧ɽȻֵ֮飬Ǳ˧ͳȫ㣬˧ʱǧǰȥԮʿţԸ⣡
Ը⣡ûаֺڣͷ


822 ɱ
һ˦磬̽ȡϹŵĻʵ۳¿˸һ˫ƽ˫ﵣ˫͵һܣϽ֮ɫȾĴűУξܹܴȵȥֱͻоӪǸҲң
£ս޲ʤ~׵Ĵ󽫺Ȼ
·ʤǣһ·ǰˣͳҶ̤ƽʣ
·ʤɱɱɱƵӪĲӪܹͬ
Ȼ֣μʱ֮սţ屦ο֮սʤһΪ빦ʹ̤Ӫ˵꣬ǰһָеʱɱ䣬»Ʊ쿥צɻѾ۵糸ķɱǰӪܹҲȫǰָһǧ籩һͻʴӪ
籩һȥǧԥʵ˧ҹͻϮõǵоǴֲҾվǹѣͻڡϮʮͻʴӪðգְǻҧһˡֱͻоֻЩδɡһ屦ʿűͻΧסֻǵƾʧ
ʹֻǴЦȴδش
һԵĳҧǰµļЦСӾǹңǲǻİͺͰ밡İɣСӺôҲҾ󽫣ǴȥΣյġ屦ʿǽݵֵܵĶģ㻹ĸʲô
ʹ͵˳ҧһۣϸ֪ԽԽд󽫷ˣһ죬ЩҪԽϷˡ֪ڿĺ׼ս˲Ϣ䡣Ȼ򣬱߹Ҳ̣ƴĲǱװӵĻͳ˧ָӺжЩڽҲٴ˰ɣЩ̸ʵˡ˵ǽҹͻϮͻʴӪĿĺڣ
»شսǰսƻҪͻûз֮ʱɱֲսĿǺҧͻһڣɱһͻһѵҪĿ취ջͻݣԳٻͻ½Ų
ţǵúǵҪĿĻͻ˵ݣɱͻһ§ݴӣҲš˳ͳҶɱˣǸ֮ϲˡڿΣͳҶСӲôɱġҲûϵûʲôǰķɻӪϷĿ࿴뿪֮ʱ·ҴϰķɻӪϷЩԥЩ˱Ϊ˾ѵսӣǴ˴γòǡȴû뵽ǸϷһϲһǱͻӪУͻ˻ңΪͻϮṩָͷ㡣ϷǶʮڴϣΪָͻ˵ݴӪء
˧÷ɻӪĴңָĿ꣬ʿź屦͹ͻоӪҹ֮Уͻһʱ㲻ǶȻΪֱɱϳоӪǿ϶ѱоӪԵֵͼΧǵıȴ˧ĵɽ֮ҲֻҪͻ˶оӪȥˣǾԽлˡһ٣ͻʮ¶ˡҧЦһΪ½ʹǰĵԭ
ʹͻȻǧﾵЦˣϣѾɫźżˣͽѾҵͻ˵ӪˡԪ˧ͷ˿ļ󽫣Ȼ½˧Юͻ͵ԼʯƵȼ֮Ѹɱͻ˵ݴӪһҲҪ˧ͻ˵ݸճɻҽ³ɣһһݣһʯݣһδյ˧ʱҲս֮
ŵ¼ǰȥ
ҧ𿴵´ȥȻʹûˣɵʵ˧ĩأ
ʹбۿ˳ҧһۣЦ˧㵹ǹ˼ܶ࣬жһǱʡߣԺͶϷѧѧô˳ıָӵȡҳ¾ƣɲʲô̫õ顣ΪߣҪǽ֮ܣ֮¡ǳ¾ɲں֮ڣСӣҪѧĻأ
ҧһľ£кڸղ˵ЩˣԸս棬Ѫڣһֱں濴ţζɱսܶˡ
ҧį֮ʱȴǺ򷢣Ѫҹ֮УͳоͻǼѳɵһر͵ֱȥ
ز𶯣ǧѾʿŵǧԭѾڲͻ˵Щƣʿǰ˲ͬ˼Ѫٴα

ʿŻǹһѤǹͬһƬ÷ɲţǰͻǧֻһţһ̣ȷ˱ǣһںȻһɹ̵ѪѾǰ
׵ԹţƤ׵ı뺷ǧ͵ˤ¡
ʿţģ죬תۼѾɱ˻ѪֵߡʿһĨ˰ϵѪգһתͷһЦһֿ¶лŵİֻѪģĶ䣡
ɱһģֵܵҲɿһ
ɱҲǱʿŵʱҲ׿ĵ׵ǵʴȣãͻҴ̵̣ǰͻʿ
ֵͬģϽ
ս֮ϣֵ֣˲ֱ߰һʿ
һĳ¾صΡĴɽ㣬ٵѹͻʾɱȥǰͻʱһûüͱ޴ĳƷɣںŵ£ڶššƬƬͻһŽһŵıһɲ赲ĸ嵹·ֽһ㲻һ
ɱ¾ĺûһƬصĲҽСײϣɽĺ˹Уڳǰǧ˶ֵƬ̶̼ͱɺɫ׺ûҸֻһ˲飡
ǧƴֿɻҲƬ̵Ļѡ
Զָӵͻʮ֮һڶ裬λʹ׳첲ȭͷ˵ı׼ͻʹ壬ԶԶؿϱǰ߲Ҳɵɫ԰ףľ
ڶǰʷ壬Ҳǰʷǲеһ֧졣ͳҶأΪʮ֮һһʮֱų¾Ϯһĺûᡣ¿龰ȴ𾪣Ϊʮ֮һΪͻʺ߼󽫣һͳҲʮͻͳһ֮սûмһĹơ
ۿڶȴҲһͻʿһ㣬ûаԥԼӾͳȥҪ϶ֹ֧¾ĳƣ£ıǰ˫ײͬͷײķɽ˻Ǿ˫ɱĵǹĻ𻨣
ڶʵıʮֵ¸ңͻʺĸǱǰľ֮ʦͷڳ¾ЩװݵľǰЩʵһͻǱ޷ˣýųȥ˫˾̾ɽȴǣڳ¾뻮һһϵľ޴ǰͻ˳Խ죬µҲԽ졣
෴ģ粨һĳ¾ÿһ֣һͻʱҽеأһͻʱʹƬƬıؾ̨ϮĵˣӷܲĸϣͬƬڴأȳ࣡ˣͬһѹ֮£׷׸ڵأͷ·һͷ׺ͻǰͻʱ˲ԭһȺȺȺͻÿһλצܻз򵹵ء


823 
ڣսʤԽԽȵĳ¾ͻ׹ҹ֮Уսֹӭսͻˣ޷֧ɽѰɱĳ࿹ġ
ҹУͻҲƲɵ糱ˮɱжֻ۱Ӫǳ¾ɫġЩ͵ĸǱƴͻʱʿȴѾʼ
ͻʺཫ㣬ΪΪʵϣͻӴıԱȴҲΪࡣһǸ룬ͻ͵ıҲͻ˵ĻʯЩųǱĸ룬Ҳͻʺ֮ʿЩͻʺһ㶼ǾӵĻʯźսʱβе²ְ֮
ͻʴԱӴ󣬸ǰ֮ȴޣͻʾĻǿ֮ʿν֮ʿʵҲͻʸӹĸı̼ʵĸ»ڿ֮ʿʮͻʴУ֮ʿռ˴롣Щ˱Ǹӹ䣬ƽʱڲԭϾ͵ͻһȡ֮ʱҲͬڵһȵĴڡͬģսռݴ֮Ŀ֮ʿʵҲͻʴһݡ
⸽Ǳ֮ʿ󲿷⣬ͻʴлһռɡνɣʵҲͻеĺˡںУͻ˾ǺˣͻУյ˵ȲǺˡͱͻ˳գÿս֮ʱӸгɺ
֧ӴĺսֻȸǱԲսȴȸӹĿ֮ʿǿͻʱһ֧սͳҶúκҲͻʾһ֧һ棬ͳҶҪսһ棬İò궯ϵĵðʷǼӵܷʮ裬Զܺ
ͳҶʮ֮󣬺ͷ϶˵䣬Ȼ˳Ӧ࣬УȴԽӶͻ˲
ʱɽĳ¾ͻʾռ֮պΪǴȥоӪʱ˹ĻԸƴսһռд֮ĺתӡ
һɢս͵µĸӹ֮ʿɢ
ʱƴѪսĸǱǸոϵڶ趼оԼĴˡ糱ˮһɱĳѾǰΣѾ˴롣
ɽҽս֮ʱһСݵıʼɢҲǴܵǰסڶͷ󺹣ǰѾʼɢָӵһѾˡ
ͻϲ𾪻̵ĺܣɱˣ
ˣǰɱնڶ䵶ϵĸߺȴԽԽͻʱȥҲ󷽡
ǽ׼ս󷽼ƲҴҸСɺͻʾУΨиǱǿǱ֮УԻͻʴɺĽʿ͡СɺΪСɺʱ򲻿ȥͳҶȴԼĻǱǽȫ˹
͵ĳ﹥ƣСɺæ֮ҲֻԼǶȥˡ
Сɺ뷨Ǻõģϧʱҹ֮УڶıѾɢˡǰڶıȴңҵ㣬һʱ䣬ӪͻʱȴͬͷӬһ㣬һš
ʱǰͻʱһ󾪻̴󺰣׺Ѿˡ
¾ٴοʼ棬ʿšһһңȭҶӭ죬ɫӥ·չ裬ӥ֮£ǹͻ̣衣ºڼ׵ĳǹһǰĳͻ˵֮Сͷ꣬ңһС
ɾ޴ĳǰӹͺıʿתӣǺųĸǱʱҲһ֣ǹ㣬̤Ϊࡣ
˵ͻʱתӣСɺľɽȴߴһǰţǰ˳ײҳһšǰʿǾֵĲϴ󺰣ˣߣ
ȴںУϰϰСǣǰɱЩͰҾͬһʯǧˣһȦһȦš
ɪս˻
ѩĵ潫ҹսʿǵĺô𵴡ʿźһеҳͻ˽ԽԽıӪ֮ʱȴ͵Ӫɱȥ
ǲȫףǵ֮гĶҹ֮Уݣºޱȡһ·֮ϣЩɢŵͻʱһǣߣͱ֧һûɱ𣬲ηǹȻѪս֮Ҳһ¡
мҲᱻǺֲַƣ·Ǹ֪ʹΪ֪Ϊξ塣͸ӲͻʶʮӪһ֧֧ͻо£ļǧٵСӱ޿ɵֵ
֮£һ·֮ϵͻСһû¾ġЩɢͻҲܲˣֻҪǰ·ϣǾһ
Ϊַ壬ǵǰͻǵ˺һǾɢӣûһ½Ų赲ġ
λڳеǰˣһȣһ·ϵṇ̀ҡһԣǸոոϵϵֵűֵ͡⣬ͬǱӪеȴӰ
ϵżֵƸӸ߰һǹһǰԾͻ˵֮УһֳãһֳֵصĴúͷʱȫ˫ɱɱ񣬷ɱֵ֮ܵڣܿǵ֮ǰ׺ͻ˷·ҴһӴӶǻΪ˸򣬾źɢӡ
ֵܵĸͷرĸߴ䣬ڴʱԡѪѪڵֵͻ˿ǼֱͲˣŭ顣
ĺ׷ǵıӰͻսììƬƬͻʱصģܼþ紵ˣܼĶһѷļ⵶нӴصĵڣÿһõ˲ϵѪ޼᲻ݵĹƣ˵ļͳͳϡãһһ͵ͻʰ˶ӣǧ˶ӱɾɢʿǾ̵ɢ
Ĵǹںڰ˸Źâͬԭϵĵǡ
żֵһ·ͻͻ˻ڹעʿŵһһҳ֮ʱѾһ·ɱѸٵ˷ɻӪҵͻӪء
ͻ˵ӪһСɽУǰһСϪΪȻ谭ܻ鲼¹ţ˲ٵĵ󶷼¥ɽԳһկɭϣͻʴӪͬն
ͻȻɽеͻؽȻҲǿ˷أȴδкɱʮͻʴӪݴӪһʱ֮䣬ҲҴҾ𲻵ǧկ


824 ɱ
ϵɽ֮ǰѸܵͺűǧΧɽȡȻɳǧں沼ǰԮͻʱ
һһݱʼȿϪߵͻʱһþеѸ齨ʽԶߣ׼ǿɽȡ
ͻϮĹӪҲ޷ЯߣĶЩѸٲжװߡһ֧֧ѵȼѸٵĽɢƬ̼䣬ѾװپߵķԶ󣬼ʮС׳ʮͻ͹
һж׼ˣ͵һ֣֣
һ£ʿǿʼһըҩ׳һ֧֧ϷԶ󣬻еʿڸͻͻ͡ʿΪԼװϣһ֧֧ͷȼ
ţһ֣һ̣ССɽȿϿͻȻĻꡣ֧˰ҹ׳ޱȵĻǣ£ǻԭ
ڹȿԴǧͻʻһܵĴĻ£ϵͻʿмأСƤסͻʱȴҲûи˶á
һֻͣڶֻ¾װ󣬴ʱͻԵֵ
֮Уд׳ϵĽ޴һ͸֮ͻ˵Ƥܸ޷ֵͻ˸Щһҹ׳׹СϪըҩϵͻ˵߱ըеЩƶ½䣬һʱɱˣǾ޴ȴóƬͻʧȥս
ҵĴ˲һ̣Ѿнͻ˻ʧȥս
¾ҹͣһᣬͻΪ¾Ѿûǿµ֮ʱոװϵļʮܾ޴ͻȴڶ¾Ƶǰ
Ƿ·һ޴ľһͲͻͻЩԣ˭Ҳ֪ʲô⡣һ̣еͻ˶ûڼʱܡ
ֻһͲ֮УͻȻ֮һɻ棬·ȵĻԶֱԽСϪСϪһž¹šľդ֮ϡ
ҵĻ˲ȼЩľƹ£ľդ֮ͻʱһӱŵȼ
ҵĻһ˲ͰЩͻʱ˻ѣҹ֮ʱҵĺУһϱĻ쳹ɽȡ
еͻʿǰͬϵĴ𣬿ͻޱȣҾ¾ֵо˲֮һմˮжȼգסҲһȼաϣֻ棬˱϶ûоȵġЩȻͻʱһСģûͬĻˣԼҲ
ջȼĴյͣȥҲ졣Ƭ̲СϪĹȿЩľƷ£ѾԻ٣ֻʣ˱غ̡ǰڹȿзͻˣʱǧҲʣ˲һ룬˲ءʣµЩҲȫͻ壬ȫ˹С
ɱչݣһʳҲҪʣ£һɲҲҪ£һҲ£°εǰһָ¾Ƿ׷׷ǰ壬̤ǳϪɽѸɱȥ
Сɽ滷ɽֻСϪߵһڡѡɽΪ֮ҲΪɽȵƣѹҰȫɿֻǴʱɽȵĵȴһͻ˳֮¾һΧͻ˸ԮȣһʱҲԾԮĵˡ
ɽ֮УЩѾ˾֮ʣǧͻʻûеֵ£ȫһһ˼¡
һСɽһɽȵݣҲЩ̾ǹģɽ֮еݲ°ʯͻΪ׼ȻҲôͶڻ֮ڴˡģ˵ʮͻˣʮȫЩҲܹͻʮ֮ˡЩݣͻȫԲù˼¾ǰļҰ֮ߡȫԼֵգȫõͳҶ;֮ǡ
գչеһУ
ʿǿʼ㵹ͺͶѣһʱ֮䣬ɽȵݲֿ⿪ʼȼܴҵĴֱʣǾ޴Ļ⽫ʮﶼΪ硣
ŴĲͻ˵İפɽȵǧͻؾ
дͻ߸ˣűϵɽȿڣʱɽг
»ͷһѾɽһɽȣЦϧһˣǳ
ȥ磬˲Զȥ
¾ߣһƬҵѾϵոոϵϿѾΪ˻ɽĴɽȣɵɫףϵΪʮ֮һȻ֪Ϊɺ׼ı˶áΪ˱ʼϿɺıܣͳҶӸݣΪ׼˰ݣеļ
ڣϰʯݾΪ˴
Ȼ𣬾Ȼ𣡡Ҫ𳡣հʷǡ˼Ħһѱסûþˣ֮󣬾Ȳˡûˣеݶûˣ
ɫ࣬òײŻһҧгݴһ׷ЩݵĿɶ¾ץǣ趨ҪʬΣߣ
оӪķʿźʲͳ塣һʱѾ˽ɡȻأλȴ˿ûк֮⡣ǽӵ͹оֻˡȻɱڣͻ˵оѾۼԽԽıͻѾȫӻзӦ˹ѸٵĵҪǰΧ⣬ȻûǺˡ
ҵĴǳĻ⣬÷Բʮﶼ硣޴ı仯ͻ˿ˣɱ֮еʿźҲˡ
Ǵĵһۣ˶Լͬ˷ʲô飬Ҳ֪˴˧͹ͻоı⡣Ȼˣδյµľ֮ǰȴûź˵뷨
ָӱΧɱֱ֧оĳ¾СɺͻȻɫһ䣬԰׵ȼĴ˵ĴȻΨǱɽȵݲյ
֮ʣһѪ˹Ҵ󺰵ɺ¾Ҿݣ֮޴棡
˭˭Сɺеʹʲǵ𣿡ֻȴҲԼĻʹܹˣѾһʣ²ôô̵ʱڣʹӪɱ˱ӪҾȻôľҵͻ˵ݴӪҪ֪ͻ˽ݴɽУΪɽȵΰȫҲء
ɱһʱôôҵݴӪһݣҪ֪ɽпǻǧĸǱοӪӪһ·ϣôĲӪ
֪ˣЩ¾ݣѾоɱ˹ˣ
ôܣСɺ𾪵ѵʹҪϮʮͻʴӪݻ֪㣬Ȼɱо
֮ʱѪͷϴŶͷĴͻȻԵ֮ѸһСɺĺʧ֮еСɺȫû뵽֮Уһҹ֮ڣȻδɱ


825 ʤ
ݺһ⺮ʮޣ
ҡҷ֮׹ѩҫ۰׹ͬһ绮ʡСɺ֮ʱѾۡ˫ĿԲſڴţһɲֻûáûеӦĨҫ۵İ׹Ѿ˽ǰһ̹ǵĸоӺдȫƺڼź˿š
ȫСɺ˫ϥһȻڵء
ȿȣ
ڵصСɺ˫ֱܵнľѪȴָвϵӿôҲ治סҪ˵ʲôѵȴֻܷ֧᲻ĿȿԽԽ䣬Ĳʣȴֻܻ˵Ѫս
һж׹֮䣬ܱߵǻûļͻʺСɺ֮һһֱ׷ͳҶɺͳҶô֮λͳҶһͳͻ֮ʱһֱ׷ͻʽͳҶʵ죬ʹȥ߰߻뷢ȾѪʦδȴѾΪͻͳһ˴ȥ߼졣
ᵶЦһɱо󽫣ͷҲɵļѡ
ΧǴʱѾ׷ʲô飬ڶŭĿҧֵ˶ǰһѾͷҡ
һ߿ͷʬ壬Цһѽͷϵͷȡ£¶һŷӣȻǰʮǴдɱͳҶġɡ⡣ǰɱͳҶδɣȴûϷǳɱһͻʱȻһֱͻӪȺʱ
⵨ϸʱǳ¾󽫣һóڳ˻ʱǹɺݾȴҲǾͷţҲݴӪʧСɺʧǿ̣һֱǱҵʱ
ɱߡɡҲͳҶǿͷݼϣʱԻȡһЦһӽһԵĻ֮У¡һû֮УתѾʧ١
ɢֻʣѾһѪϢ޵СɺԼȱȫʬ֪Ӧԡ
ͻʾƣսȫﴦ
СɺΪͳҶɺСɺȻھбоɱѾֱЩСɺǵ
ɺսˣ
ɺˣ
֮Уҹ֮Ҳ֪Լ˻ǳ¾ĴĴɢսϢǰӪʿһ͹ڿֵҪĴѾоӪΧСɺں涽սɢˡʱǰƴֵһ˵ɺˣ޲ʧ룬ʿʱ󽵡
ǡڴʱԭ͹ʹĳ¾ͻȻŽ֮ȻһǰδеҳǰͻɱĲϺ֮ʱȻתˣΧ֧ͻʱۿҪǳװΧ֮ʣ¡¡ͷɱȥˡ
ɺͳҶҲؽĻ£Ŵϵд󽫱棬˵ĳ¾ѾˣڲֻܣʾǷ׷
ͳҶֵʬ壬һڶķŭ޷ơ˿ڵʹֵܵݱգһŭȼա
ɺ׷ɱеĳ¾Ҫ²ͳҶҧгݵĵ
󺹣ɡͳҶıʿ»Ҷı̼æǰȰ
ͳҶݺݵصı̼һۣȵĪҪֹɺ𲻿ɣ
ҡı̼Сĵص󺹣ҹ֮սҾδзͻϮ۳սƺҹսѵҹ֮нսҾδѾ·硣ˣɺӪֻһھӪ֮иɢңҥ𣬵Ѿ˻֮ʱðȻ׷ױ
˵ô죿ѵҶʮͻʴȻ¾֮⿳ɱ
󺹣ΪǹؼĻҪϼסó¾пɳ֮ҪһǣǵݴӪѾջ٣ҪҪ֤ӪǴʱӪأеһ֧ӿڣԱ֤ΪҪӪʯݾ٣ڶӪӿѾҾУʱɲٱ¾ˣ
հʷǡ˼Ħؿı̼һۣ󺹣Ϊı̼Ҷ˵ȻҲܾʹ˷γ¾챾սӭУ
ͳҶͷ𵶵ΪغˣһͻʹǻûͻʰʷѪͳա˼Ħͳ֮ܣʸʮ֮һĺӵܡֻǺò֮ɣֻգ֮ʱͳҶѾ˲ʲôѪͳѪͳòòˡֻҪɱЩ¾˼ĦСɺԸ⡣
űĽ𵶣Ǹ̿׼ң죬̳ɺ֮λ
һƬʷǡ˼ĦҲ𾪲ѣɫǰ֣ؽӹתȥ
꣬ͻ֮սھ˴ǰս֮ʹҹ̣Уһҹɱɽ棬֮սͻʶʮ֮ڡ
ҹ¾ͻϮɱͻʾֲҹ֮У¾ͻʾһǧ࣬˽ˡͻ̤߽ǧڡʲڷɻӪ£һٹͻӪݴӪͻ°ʯ洢һٷٻ١ӪʮУǴɱͳҶһۣǱӪУɹͻɺɺһ֮дɱ
սɱн򣬸ǴɱͻʺСɺ֮һջͻΪ׼İսԻͣ𵴡ͳҶС٣Ҳͻ׼ȫͳҶŭǣСɺһͻʺϵ΢ƽϾͱơûĿɺǿСɺȫ֧֣ͳҶԺڲѹƣҲһʱʼֱ
ڰ֮Уһ֧оǵĺ棬ǻȼսͻʴӪѤǿһҫۣǵǰ棬һںҹ֮΢ɽɽİ׵
ھǰеǽ֮սҵʿҹսȻͻ˵յģɺɱġ׹ȴʿŶƴҽͻ˲оӪ£ҲΪǵҹƣ˳յͻ˵ݡҲΪǵƴսСɺǰսһٴɱĻᡣ
ʿλֵԡѪսپֵۣܶһֽٺĸо֮ǰսϣûսܻȥһֱɱͻ˶ʮоӪжºõּ
屦㲻ģлŰֻʿȫ¸ʮεֵ̾
ЩƣЦЦʿţҹֵܿǸ˼£ֵһֱͻʶʮоӪ¹ֵԺ°뱲ţˡοǵ֮ʱģͬͬսɱУȻֵ󡣡
ʿһЦ渺ĳҧЦҧû󣬵Ժ˸ҫıǮˡ˵꣬Щǵؿһۺ棬ֻصسͳҶһ⣬ôϴ˰ɣҧֻǧ˵ֻʮֲװ
ûгȴֵͬܵĿͻ˳ôһܰݡ


826 ս
ԺʹѾʲɽ׵ɽ֮ϡȥʱŹһϣٻʱѾֻʣǧˡ
ϮӪսʿءر뺷ʿŲµ˴ˣǧܷ׵Ĳǧν˹룬Ԫˡǧ£ҪһЩҲǧࡣ߷ɻӪ˰ʿҲֻ˻
صľǸĳҧǧŰʷǡ˼ħǷһ׷ҧŵǱҧȻƴս˫һΪڻֵܲӳˣһȴҪرǰʷǡ˼ĦУǧԭɺЩʧ˧Ƶն˼ǡ˼ĦΪͳҶ飬ǳսΪ𣬲ֻҪսйôսֻ׷ǵΣＰǵļˣǵļûΪū
ôŵǧ׷֮ʱֱƿĳȫǷɱʽϮҧȻ֮ǰһֱûвսмףȫҪҲͬءͻȫ˻һ˻һȫˡ
˧ʹڰ׵׷İʷǡ˼Ħһش˰ʷǡ˼ħ˼ֽ֮ǰһ׷ʹ򣬳ҧǧٶɽӡˣͻ׷ĳҧǧҲ˽ǧˡ
һҹս¾ɱͻ࣬ǧࡣһĵĴȻʹƽһģǻԭıս൱˵ġϾͻԹͣͻսȻһģȺۻ֪Ҫء
¾УȲ˵սͻϮսĹޱο¾ͨӣһ֧ĴְҵӣľӸǾеľ񣬽˧ǳд󽫣оٸǾḻܹͳý޵רҵ١ҲȫѪսľḻϱ
һ֧ѵֵǳ¾屶ϡһͻϮսһࡣ⻹ϴ˱֮ʱΪ˲ʹЩ˱Աǧ֮˱ʹɴűǧɻӪʣֵܻǴһ·Ȼˡ
˱ܼУǱﳹǷͻʮʹֻýЩ˵ɽУݱܵо
ʹϽµɽɽѾ֪Խ˶ٴΡ峯֮ѾͶá׷ͻʣƽ֮ң֮ңָ߾֮ս
߽ųƴ山˻̫֮󣬸򱱽˲ӡ
˵⻹ڶδͻʺʤءһǴشͻ䣬ʱʮ֮꣬תۼٴεʤȴѾʮ뷢԰֮ʱһֻһԱСسһأȴѾһ˧ոͳ¾ͻϮͻˣԶʮ򣬲ͻ˵ݣնɱͻ˵Сɺ֮һն׶ʤء
Ǵʤأ˧ȴȻǳŽǡ
棬Ԫ˧¶ˣ£˧ȴǽޱȡͻ˾ۼɽ׼ʮ£ѹǰδеġȻͻҲйʮʱͬա
ǰͻһͻڲ֮ʱԭͳһ֮ʱڣͻͳһˣԭȴǷšͻԭȺۣѹȴΨдһҵԡ
ʵȻӲޱȣҪɽӣҲ϶ͻ˵ͷͻסʵϣԪ˧ȴ֪ʵ۲ôɡ
ͻʮཫ㣬ƫƫԭߴڱ̽ϡһŲͳһҵпе
ʵҲҧ֡һѪսŲͻ
սʤʹȴʮףһѾˣҪֵŭͻ˻ˡͻָԱͻ˴ӪʮˣжʮڲϿ
һ٣¾װѵ֮ƣͻϮشͻһΣĻȴеڶΡսٵȥͻս뷨ʹǾеġ
һս֪ͻ˿϶пܻǰ¡
ȴϮ¾ͻ˵ֿҲΨسսˡҪͻ£ȥһսᣬͻ˱ڣٹ̣Ҳг֮ʱţҲΣ
ɲͻ£ʲô취
Ԫ˧磬ƾǧʵ벻Եֵʮͻ˵ĺð취
ϧɱСɺɱͳҶͺˡͳҶͻʺĸͳҶһͻʺ϶ڶ֮У޿ʱ¡ϧͳҶôɱģɱѾϲ⣬ˡ
뵽ЩϽƣ뷨Ҳʹ˻ţʧΪһȫ֮ơ
Ԫ˧ȴ빼˽ʿǵΣҲ빼˻ʵ۵ΡںӶ߽ʮ꣬飬οЩһֱʵ۳¿˸˸ң˻֮򶯡ʵԸԭýɽӣȴԼǰɥ
ȥȫ٣֮ǰϵǣյͻ׷ôǾڴúдһΡãȥǰɱǧͻʹյļоͻϮսƣȻ֪ڽںͻֻࡣ
һ֧βͽҧںȴ޷Ϣġȥ¾㻹ܼȥЩսȴ޷ȥġն֧β֧ͣᱻͻ˸һƣʱͻʴȫɥڴˡ
ΣΨȽ֧βͣǲʱȫʱƻ顣
ɪ¶Ϊ˪
µĶ壬ȫ⡣ƫƧĶԭââݲݣҡڡȥ˿ݲݾͺͺľȥ̡
ǣ֪ͨǼӿЩ
ءڶǰľʿ˧ŽǣѺߵĵָϿϡǰ滹кܳܳ·Ҫߣݲð㵢顣ءΣʿٽǻӦ
ѸɽлصȥһȻһһƬȻ䣬ǰɽϷ·Ҳн˹оĺŽңӦ
أ
أ
أ
ŽȺɽ΢֮Уս죬սʿ绢


827 Ѧҽ
ĺɫеʱһԱϽպѲӵ˳ͷ֮ϡǸԶããĺɫ·𿴼ӱ
໣أ~
谵ʴһ֮ϽȴǲǺڳǱľѶдӵˡ
սɵľϽ˲ĿȻѸٵĴǰǧﾵϸ
ĺɫԶƺһֶָƽǺҲٴˣ˺ķؼƺֻʣݻƵҰݵҡڡ
ϽЩԼЩڽŶ˻뷨ֻһһ̣ϽѾȵȥȫΣϨ̻ȵģֹĽǣϽ
ɽϽľһƬ֮ѾϢǰһƺֻһһ˵Ĺǡ
ĽŲȫڼףҲȫڵĽ˹
ʲôˣ
ʲôҲû֡Ͻ
ʵĽᣬϽмơϽشЩɻһ·ԭǧﱱϣཫ֮ƴγĻᣬһĽ˵һǧѷĻᡣرǶڳݵλЩεѦֶ˵
Ľǵӱ˧Ѧ۵ĶѦ򳹣Ͻ常Ѧ󣬻λѦֵܡѦǴӱı߽󽫣Ѧǳ͢ʮ󽫾֮һͳһÿ̫񣬱ͳĴѦսѦҲк֮ѦӸǽŻӣڵѾո¶ͷǣкųѦۡ
뵱꣬Ѧÿԭ岻ҿӡѦղƺɱ⣬ӶԭѦֵȻ࣬սȴþһֱѦֵ֮磬ձȻǵ۹˧š
ѦֵеѦ䲻͵ģȴսģºսּıԣһֱѦΪĵˡϧĩѦΪأȴɶĳƾѦδѦҽ£ȴ񼽨²ݿ֣֮νѦɨأܴ衣
ս֮ѦҲǳ׹鸽˳¿˸Ϊ¿˸սΧ񼽨£൳ٺˮӱ߼
ȻѦҲʮ˧֮һѦֵҲԷ⿤ʵϣѦȴһֱֻ̻̲ĸо길Ȼ񼽨֣֮ȴҲЩгƾԭڡѦֶھλڸλ뵱ɶȴԶȻТܡŵЩ齵ЩƣҲûж١
ѦսͣһȴҲʮıѦֵǿԲȥЩ֮£ȴò롣һֱ۲ʵ۵Ϊ˴ҲһЩ¿˸뷨¿˸һ֮ˣʮ̣ݹ۵ԸѦۼӱܿһ¿˸һˣ֮ܽܣ֮ǰôԸ֮üֵߣǾ֮ʱԭδ¿˸ٸģѦȴһ¿˸ɨƽ£һӱѪϴǵһˡ
ѦҲɶԪƾҪʱѦҰֵٰ󽵳Ҳ֮ټϼѦǳƾѦҺͳƾһڡ⼸֣ɵΧ񼽨֮ʱֵֶܼҲ˻ʵ۵ּ⣬ɱѾ²ʵ۵ûгͽ䣬һʡ
Ѧ⼸һֱ㣬ѦѾ˳³ѾˡѦҪ뽫㣬ҲΨΪ¿˸󹦣пܱ⽫㡣ֻ֪Ҫд󹦣¿˸˻ǻ̵ġ
ֻȻֻа£ȴԱң¾һֱԣɳнȴϽǧԱҪǧսж󹦣ȴҲǲ׵ġͶѦսʮȴࡣ
ͻ֣ʵ۽ϺӶȴѦ򳹿һϣ֮ʱ֪˧ʹͻϮ֮ݱϾ常Ѧ˴˧ӦʹԪ˧
գѦ򳹿ȴһ󹦵Ļᡣţлô󹦣õ¿˸ʶġ
ҹǳĵһҹ
Ѧ겻ʮͷʮսϵλòԭŷɥĴ󽫲ɣ߰׵Ⱦ˪˴γ֮ڣʮסⲻǴͻʵսҲѦҵս˳ȡôʤѦҵĽصǣսܣʮѦһʲô
Һ˽ֺֻһѦŽڵҹĻ򳹣ɳȥĳûл𣿡
Ѧ򳹻չ֮꣬һ볤Ӣףͷ·Ѧһ㡣ѦΪ˴ͳ󽫣ʵϾþߵȴλѦ֮һ
ûлɽͻʴӪһ֮ңһּоϵʱ»ûйɽȷǣԪ˧峿뿪ǣӦѾͻʴӪֻǲȷԪ˧ȥĴ㣿Ԫ˧һ·ųҹУڴּǧͻˣ˼оٸȥ׵ƣ֮Ըͻʶʮʵٰ֮
ѦЦЦתͷԽֶӼ򣬵ʹɷһ˰򳹣ǳ֮˷ǳ֮ʱзǳ֮ߡʹϣȴڡ뵱㸸ۣͬһųƱ˻ġǸʱһֻǸǰ潫֮׵Ԫ˧ظһССǡĪСʹʹñСģȴץסʱбйȷˣʮִ󵨡һȴʮֽһˡͬҲݴеĶߣԶ֪ʲôʱͻȻϮ㣬Ҳ֪Ϯ֮ںδ
Ԫ˧ǧﱼϮһټǧͻǰ档Դ˿ȷʵñ֮常ǰ㣬Ԫ˧ʼʩٴαϮͻˡֻͻжʮ֮ڣȥʤ㼸Σ常ϳǰȥӦɣѦЩǵص
ףѦҡҡͷֵܵ顣
ΪΣѦЩصԪ˧һģԵԹѵڣѻʯ֮١ο죬ҹϢѾһ֧ƣͻϮչ䲻֮ڲԭҲͻսԹˡҵȼ˧ӦʱʱѵԪ˧ܣ
ȣֻȡѦű̾Ϣһͷ
˵仰ʱҲʮֵĸӳءȴףʹһ֮ңʱȻƴȥսҲѾȫǲ뿪˳ǳӵʹҲ޷Ӧͻ˵׷


828 ʹԭ
׵֮нϰһСԭ
ԭԭԭ֮һ߾Сԭԭ;ڴЪݣС߾ƫƧ֮أϣСȴЩķ١Ͼƹݿջж˾ȵ¥ԺòټЩСϽֿ⣬Щرĸ̣СҲضá
յķѾԶȥԴʼϿɺ֮ԭСȫս⼸궫ͻңӿԭԭСע˲ձȻ֮ٷ⣬Ҳٹʮ꣬Сָܻշ
ʱµĽϰԭСѾ׵ĻΪһƬ档
𣬸ɿݵֻʣǳǳˮĽѾһƬҵս죬ִսʹȻһ·£ƣٶȲϼͻʴ󽫰ʷǡ˼Ħȴͻβֱ׷һ·ϲϾš
ͻ˵ô򣬳¾ֻһ·ϲɳȫͷͻɱƴսһ·֮ϲޱȣ¾أʷǡ˼Ħͻʱ˲أǳĺһʷǡ˼Ħȴȫ˲ĵľҧס˳¾šƴԼĲҲҪס¾ĳ롣
һ·׷׷ԭֻǰ·̣¾ȴ㻨һʱų뵽˽ӡոԽӣͻڶհʷǡȴѾＲ۶
һ·սƣޱȵ¾òʱֹͣϳѾΪճǵԭСǷתսǧСսʮĳ¾Ѿ˼ޱԵٲϢǾͽͻ˵׷ʹ³ױ
ԭСս𣬵ǷȴǱȼᡣСããԭ˳ǽȫʯͷݾͣߴĳǽԭСϵԭõʱȻСеĴ̿ջǳʱ󶼷ٻ٣ʯͷݾ͵ĳǽȴȻ
Сǣʱƣޱȵ¾͵տصƽԭͻ˵İս
ͻ˰ҧס볷Ѿûпܣ¾¶Ѿ˱֮ġͻѾ޿ӣ˶֪˻ֻͻ˵һݡ뻹ʮͻ˿϶µ·ϣһͳҶʣµʮͻ˵ĳ¾ͽ׸
޿ˣʹֻСнķսæڽ֮ǰϽӹ̳ǽڻǺӣȴһ̵ĵ
ƻʱ֣ӶĽӷ򣬿ʼһЩپԼĻɫӰӡȫӣţսϳǽһпʼ͸λǰѻȸֻз紵죬졣
оӽ۰ǿˡ
ȵһ·Ͻҧų¾İʷǡ˼Ħװ䵶﹭ɹǳǳĽӷӵչΣʼΧԭ
Ƶͻɽ֣һڳɭ֡չĴ죬ڸأ⻹ͻ˵ͻʸǱɵǰ沿ӣɰʷǡ˼Ħͳ졣ǵĺ棬ڶհʷǡʵڸϵ
ͻھǳضﴦͣ˽Ųʼ󣬿ԿúͻףʮɺٽָֻŵĽһƿڴҺҽУϵĹͷìţųǳط򣬲ЩͻȻţȴܴܽûнͷ̡
ҹĻˣ첢ûڣΪԭܱߵдᡢľۿüģһѻյˡڣ죬ӳܾȺɭ֡ƻѡ
Ųϸͻʴʹȴʮֵ򶨡ΪݣϳǽзأץʱιսԸϢֹ˳ս
ʿŲϸϵͻʱƺҲͬǵ˧һ򶨣ιιԷĳԷ˯˯øʲô͸ʲôƺ»ϵ̫ҲֹǺúõ˯һƵġ
иʿۿͻޱ޼ʵݣſˮͷֱϾͻᱻԼĻﳤһȭЩʲôҲľǿǿֱϮ˶ʮͻ˴Ӫġڳ²ǰ°ܽѣʲôɾȵġȻҲϣҹͻϮͻ˴ӪʱǻҵͻӪأޱ޼ʵͻ޷ȣȴȻǵӡ
ͷϣʹĴѲӳǷ£ϸİųǷͻȻȻʱСΪУɳ¾ȴû䱸ķǧﱼϮͻʴӪװӣڰ׵ͻ˴սһ·ϵͻ˽ս¾˿µƥս֮⣬ʣµҲϵһһˡı׼䱸֧ǹѾ𻵻ʧ﹭Ȼ໹ţɳʿм֧⣬ǵ﹭Ѿ޼ˡ
ռС԰ͻȴûм֧ҲûûͶʯûըҩףΨһƾŵҲֻʣеһǻѪڵʿ
Ȼû˹ûͶʯ¾ȴҲûб۷ʿǽеĿյķӶˣʯľͷеһжʯͷϣΪЩĹǣץʱЩľͷŴֲڵͶʯе
ʹڳͷѲӣʱĺʿǿЦʿǿЦܵףȫϵӡԽˣʿȴԽǱЩЦȾ޼ɵЦУʿǵĹȼϣʿӵĸ߰ƺǰͻʴΧסǣ׼ٴνͻˡ
Ѳӵǣʹдʲô߹ȥʵдʲôأ
û̧ͷȻͷдţдأӲȥˡûټˣҸдۡһ߶ǰ׾ϴλʺΪܵĸŮӣʮ⣬ԭǰƸףȴͻ¡˴ҲܣжԲ߼С㡣Ϊ޺Ψһ·Ĳ£߼См֮ףһ߼С̥ᣬΪչ˺ǡУ°ﳼסܣΪ߼С㰲һõĹޡ
ʹĴۣɵһЦôҲû뵽ƽʱôʵˣȻҲδеοԷȻʿŮ
ǵġʹɵʧЦתмӦ֪ǲԮġ˴ͻ֣ѡʱʮֵ׼͢񼸺ԭΪУֶͻʣסŲͻѾʮֵļˡ͢бԮǵģοһʱ֮䣬ԶˮҲѽʵġ
֪ͻˣ˭˭֪ء
ҪЦӦңһлɱȥ߱£šлᣬǵȥӻ˱ǹսǡ
̧ͷԶĺɫգЦɱȥĲֹһɣҪߣͻڣмܵס˧
ʹҡͷҲˣҴģҲܰǴȥٵúǹ
˧ΪĩͲҹ𣿡
㻹࣬볯͢Ҫ㡣ѾˣսһɳʬҵҿɲϣսһȴϡҸ߱£˴γδȫȴҲѾͻ˰ʯݣּߵ򣬳ɹͻδȫϾǰ¡ԭһսϳµ֪֮ϳٱֻν»ͻʣԭһͳĺ
һսҲܻ°ͻӡ֮ǰģˣͻʮֵˡ⹦ͣôҲ׷һˣֵˡ
屦㹤ʲôЦʹһ򱾷ݴʱȴϿЦЩͲһ̸Ǻ顣οΪһǺܻǴǳ¾еľ񣬲˵һʮ壬һСһ֮ܣϣܴŵǳعڡ屦˴ͻսľĻսȺͣǳ͢ĿǰеĻͳһԭͻܾˣⲻҪģ
ҡҡͷصģ˧
ׯϣֵܣȻҪͬѡҾͲͻֵܰôοҼΪ¾ˣҪʾҴϣͻ˱壬ҹɱڣҶ֮ǣսأǼȻˣĵ˧¾ͬģͦͶѪսЩͻ֪ǺӶ
ţ˵ĺãҴ¾˱ɫҧʿôһֱû
΢΢һ㶣æҡҡͷĩҲ֪֣ȥˡ


829 ҹͻΧ
ҹĻԭȼ𣬽Сʮ磬һսոս
սѾ˪¶֮УɫƤƤ׵ʿѾ˵˽Ӱߣ޴İɫϵɫϡɼƮ
ӵ棬ĺɫͬһֻ޵ԭʯͷǱȾѪԽԵÿֲͷƬƬɫ׵ʿʯͷϣĿŭԶɫµʿ
ʯͷ£һƬƬĺڼ׷ʿܼںɫķӥ֮£ʿ뷽󣬲ﵶʱ׼ٴοɱڶ£Ҳ֧ͬۼĺڼ
ǳ鲼ǿգ·Ĺڿ໥ɱĲҾ硣
˫ţûκһˣҲûκһɱսϵʬͶսҲûκһᡣֻͻӶţ˭Ҳս
һصսûʤܾˡ
ɫӥµĺڼɳ¾˧ʹͳʣԭΪСʹȴֲûжͷڹ꣬ĺɫʱ֣͵ͻ˽ԭŰΧȻʼŵľڳ¶ܾ֮͵Ӫ֮ʱʹͻȻȫɱռս¾նࡣ
ǰʿʿǧһɱͻоӪͻʴڶ衣
˫ıģ¾սνݡʹ¾ҹսľѵٴγ䲻ͻ˶û뵽ʱ򣬶ͻаһߵ򣬲Էսνˡһս˵ͻشұӦѾˡ
ɳϵǣͻ˴ܣȻûбһٻԽƴսһȷó¾Щܲסǳ¾һ̵ʯͷΪ¾ͺпķбͻ˻
ʱ̣˧ʹųǧ賤ãֱͻʰɫµİʷǡΡͻڶ豻֮һ˧ʷǡҲƴתʹҵͳҧɱȳ˱ΧסʿţԪ˧ó¾ս˳С
赲¾ԴϢ֮ҧţҼлͻˡͻʧȥ˧ʿ˥ڵֵסһɱ࣬ӱϵӪկ
˸ϻسУȴ˧ʹȴûжٵʤϲá
ʹһֽɫأ˵ϵϴȥٲ˰ŷ⣬˵ץʱϢĸ֮ʱȫɱΧǷͻΧ
о鵽æʵ
ʹͷǴǵķɸ뼱ѦԪ˧հѾǡѦԪ˧֪Ҿ飬Ԯȫʱפڴǡ
ڷɸ봫Ѧ˧Ԯɷ񣿡
ˡѦ˧ͳΪ䣬ӴеˣҲհͻ˿ɲǣҹƣͳҶĴʱӦᵽˡѦ˧ԮʱӲѦ˧Ҳ֮СΪ֮ƣõĲǽҹԭ
ԭЩȵ
ʹͷû˧Ѿɸ봫Ѧ˧Ѧ˧ӵʱǰĦԤǽҹĸͻΧʱͻ˿϶׷ţԭ֮ĦЩ챻Ǵ˵ͻһشѦ˧ֻ֮Ҫսĺã˵ȫ׷ƨɺͻˣܳԵһ룬Ȼͻ˲ٽ׷ںǿͳҶϵûӰˡ
Ǿÿз񣿡ʹɨһۣ¹ȫʹΪ˧ʱҲò
˧Ԯʵ񣿽ӵԪ˧źǷԼʵǳ֮ʱѾؾСʱؾѦԪ˧ӦһʱЩšϾʵڱţҲǴս͢ȱͻֱӳͻ˾սžͻʴĵˡ
ϷѦԪ˧Ҳ죬ѾȥѦۣѦѦСһѦֵܣϷ졣ֻҪǽӵϷ飬ΣԼģⷽ棬㲻õġʹ͵屦ʿšҧ˻һۣȻʹϥ¹˧
ҹĸʦ˭ԸϺ󣿡
ҧһԾǰϺɱͻӣϳͷ
屦æųҧ첲֪ڣһֱ㲿ֵǶµԴΪأҹͻΧҪǽɣһ·ҲһֱǴս֮ʱֻҪǳĦ룬ʱѦ˧Ҫɱͻеɱ
ҧ͵ĵͷõģˡ
ʹ£ҹĸͻΧǰʿſ·ҧѺڶо󣬱˧Իо屦ǧĸһɱΧֱĦ룡
ڽһӦ󲽳ʣССԭǶʱæµ
£ɪ
¾ͷȻǾƸ¾Ѿ˳ڡӱߵͻʾҲƣһƬܽ䱸յļսж˧
ͻʾ˧սʿ˧ױһͳ˧溹ʮ֮һڶ豻˧˭ģ
ͻжϣ¾ս¾ССԭУȻͶһƵĴսûгʤܵĵҹһȴմսһҹһֱ򵽽ҹνǴһҹϵͻҲ۵ðţ¾Ȼˡ
ң¾Ǹʯͷһʱûа취¾ͻΧȴ֮õġ򹥳սͻ˲ƳҪǴ׷սǿǵֺϷ¾ͻΧãһͻΧǵ»Ҫ³˵Ļװܣͻ˰ͲðΧó¾ܳ
ҹ¶أĸʱ֣еĳ¾Ѿȫļϡǧ¾ʱսʣ²ǧˣл˱ʿȻƣΪͻϮ¾Щһ˫ȻռۣһҹʿȻƣսȴѾָ˾
֨ѽѽ~~һ̶Ӽžҹһ̣ͻӪмϷڵͻ˷֣ԭŴ󿪣ҹ˳ţͻʴӪֱɱ
أڱæ˾ţǡ
صţͻ˵ĴӪհʷǡ˷ܵĴһԾ𣬸˵İεӪڰ಻סҪڹܳˣ¾Ļڵˡ
һӪȴһɱеգ¾ӱͻΧˣ
ʷǡһ㶣һ߷ʿȵûӵĶ¾ôܴӱͻΧѲҾͶɣ
Ļδ䣬ȴַɱ
ɳ¾ӶͻΧ
ͻΧ
ֳ¾ͻΧ


830 һս
һս
Դµ۹ս޲ʤĻʵ۱³¿˸ۣٹӭսͻʺµǿӲսںӭսںžͿʼڴ³֮͢дѸٵɢ¸صİնС
ڳ͢ƵƵؾ֮ʱƵİԭɽӵĸذҲ׷׷Ӧʮ⸮ˮʦڸ׷׻ӱϣԭнĴ߸ƮĺɫӥղĿ
֪ͻʺͳҶɺǰµԼһʮµĿɳоӦǸ»齨ʡָʹ˾ǡ
һľ£ԭֵֻЭطƽطάΰĸȫڵһʱӵ˸ʡָʹ˾´ĽپһӶӵǴ˷ũׯ֮߳ЯǵϹսʱϱᴦ
ڴ̣ЩǵûмܵġȻΪ͸㲻ˣʵЩȴɵ¾²Ͷಿģ֮ǰʵѾӾ꣬Щʮʮ̵ġְҵˡԭȺǰ³ʵѾһ֧㹻սϲˡοЩǲ౾ϱЩľǸǾḻϱеϱֻ³һʵоߣԾٸǾӢԣеͲľ⼸ѾȫЩḻڽнѵרҵ١
ԭЩĲ꾭ϣֻ˲˲мľ٣ԼǺͶ߹鸽ľٱԭְС
ӵŶʮһ֧ӵ㹻ʵս飬ḻ»ٵľʽӡǲʮ㾫ְҵȴҲʱһ֧ӵ㹻սĴ½֮¿˸Ϊ˽ЩƵĴͶóһʱƺǡ
ǵΣ֮ʱڽ֧Ǿ񣬵㹻͵Ԥŵ̨ǰ
һ֧һ֧Ѹٵİսʱƶȣջʵ۱µʼؼᱱϵĸ뿪µĿյǽǷǿΰսǿѵȴһսĻᡣһЩӪţǰӶԮս
ʮ󲿷ݳϺӶӱͬ޴Ҳ٣һݾϺӶһظʡҪ򣬽渮µķյǸжʮ򱻽ֵ󲿷ֵ֣Ľ򡢺Ҫ֮ǰ
ˣˣµʮʡ֮Уֱϲ۽ӽʡʱѹжྩʱ飬ԭĺʡʡʡʡʡӿ顣
µ۹ǰδеĿ飡
Ȼʮİձ٣ԤԴתΪսʱԱͬʱԭ߼ҸͳһͻʺΪУϱлĵоһֱȺ۵ĳ¿˸Ҳδǡ
ͻʴѹ˾˾Žȴֲյص̽Ƿ鱨鱨һʾԭߴ֮ڲϵıʲô
ǰսָȨȫȨ˧ֵ֮Ĵ»ʵ۳¿˸ЩϢҲҹѰҪͻһ֮λʱԭЩǾϷôõĶԸĻġսѾսǲپʤǰ;³ġ
Ĵ¿˸˼֮ǰǩ˽սԱ
һֹһս
ʮʮѾȫԱˣʮҲȫˣԼпܵϱս¿˸òǸҵս
Ӷǰ̫ԭǽйеĳ¿˸֮ٴȫиصš
ͬģ֮ΨһǣǸԤ۲ӣԤӡ
һ֧ɸóʿɵԤӣƽʱѵֻȸԲһȣҳ͢ضװڸƽʱɢũսʱȴ߾ʹһ֧׼֯
ȴһҲǴµ۹װһݣʵȴһ֧طԵΰӣû㹻ѵʱ䣬͢ҲֻǼһѵסҪָ֯Ҳȫ˵ֱ׵ģÿӪųȫְ۾ɵӪʵһû٣ûףûѵΨһеҲֻǸصһÿȼεļѵƽʱãҲֵĲӸЭΰ·ڲһġ
Ҫ˵ʲôطܷһ֧ӵı׼ôΨһĹƾÿ֧ŵѡʮϸģ֮еǣ϶Ƕʮһɶϣʮµ׳ӡ
һ֧ԤӵԤӣʱҲ¿˸ȫ٣ʮԤ۵ǣʼϵصļᴦǼǣףȻ󱻷ؿĳǷҡ
ʮ򸮾ʮʮţHɶ˹ʮ
Ĵµ۹սȫʱѾʮƾĴһսû١
ӵʮʡռԭڽɽӵйϵ˿ڣǧİգٰʮĴûʲôʵϣʮٵȴȫ׳ˡǧİճȥŮѾȥһ롣ٳȥδʮһɶк볬ʮˣ·İʵ˰ˡ
ĩսУľǳӣ˰У򲡣սвм׳ӡ
µ٣Ѿﵽ˳еľűһǰ˱һÿ˸׳Уһս
ͬʱӦԭߴ򳬹ԭĲԭ۹Թĵоٰʮս
ӦģÿһսҪӦĸԱ˰ʮĳ¾ΪпܵͬʱϱսߣͬʱսΪ˱Ϻڹȣ³ֵٳĺ񹤼ս
ǰǰ󣬶ԱԱ򣬻ȫ׳Ѿһÿ׳ӣ͵һ˱ս߲μӺ
ܴʱѾչ󣬵˴٣ȻԳ͢һ޴ޱȵĸеԴʳۣҲľ
¾ͬһŹѾͻ˺ѹȵıµʱ
̫ԭй֮У¿˸ÿҹ£ε˼֮սľڼȵΪԼھ֮
Хı粻ϵľĿݲڿз裬üΣ¿˸·𿴵ЩݲڿɵףǾµĺЩţڳЦų¿˸ЦȻӢޱȣ۶Ĵ彭ɽҲߵߵһ
ɣս¿˸ͻʣֽΣ


831 ӣĳ
ͻһսǳ¿˸ıı
Դʱ뻸Ŀʼһڣɾ뻸ҵ֮ȰڣΪ֮μǵι֮ߡ۵ʦ˴ıȰڡ俪ʼó飬͵Լȴﺺɹǿ뼯Ȩ͢ҲǾ۵İڣɾ˺۵ǿū֮
γĿҲ̫ڵ˵йȰȺԷǹʷߣȰڡ
žĽʯҲŷȰڵӵߣϽ˵Ȱڣͳһ꣬δйͳһȡʤߡ
ǰ˵ľѵƺڸ߳ƾβǸͻ˴ʱսʵ֮٣šëϲϳɳصϳҲȰ¿˸ͻЮͳһ֮ƣʱڻߴռŰڽɽ֮͢ӦͻЭʱӦͻһЩҪҲɡ͢ͻл֮ƣڳȫԭһͳˣʱͻ˵⡣
ˣ¿˸ԥã˼֮ȴѡͻ˵һս
šëϲ˵뷨ãͻǺġл֮ƣͻȴδؿ㡣
⼸ʱ䣬¿˸һֱûзͻ˵졣ӶͻʵʼϿɺͻʵѿɺٵ޿ɺٵͳҶɺĸɺ֮Уս۹⣬˵ûһǶ֮
ʼϿɺһͳͻʸЯһͷ²㣬šȻʼܣµĲȴ˵Ǵġ
ѿɺԭֻͻʰڶͻֺ֮ͻʴ󺹴޿ɺֱѺԭ֮󣬲𽥵Ϻλһ졣Ǵλʱͻʸմڴ붫ͻִ֣ͻ֮Σ֮ʱȻڶ̶ʱھͳһͻʺϵɽŹͻʴһ۷塣
ųɹʼǵľǶͳһԭȻ뺺ԭĩһѾȫ֧Ԩ졢ѦЩǿ¿˸ʹͳҶɱѣʹͻʴӴ˷ѣͳҶֶս֮У¿˸ܿ϶ͻǰѾѵͳһ˲ԭȻͻӱԭˡ
ᡢ㸸ˣһֱͻ˷һܸߵλãҲĴͻˡͻˣͻˣߣǿߣϷûֹͣ
¿˸һḸ˵ۺܸߣͳһ˷й峯ﵽһǰ궼˿ɼ۷塣ڴҫۻԻ͵ĹΧûһ벿ðͷģһͷͱҸѿ֮С
ͻˣˣˣǸ߾Ҳˡ
峯Ĺսó¿˸Ƴ磬㸸˴򿪹ͨ򣬽쳯ϵͳԭܣˡʷϼ̳峯Ƴ˽ʱǰʮ껹ѹסܱߣȴʮѾˡ
ͻԭССȴڣճѹԭɡļĳʰ뵺Ҳʱ֮õĽ뵺˰֮֡
ϸԭϵһȺҰˣ¹ȻЩȥǰƳĲ䣬ȴʱެ۹ưһֱѹƵͷϡҲָگͻ֮󣬸лݺԭŴοܱߡ
¿˸֪ʷȴһԻ͵ȴֻǽĻԻ˼ˣȻͳ׵һԱܱһ۸Ŀɱ֮Ƶԭʹԭһֱ׵ıܱߵĲѹš
ѾˣȡʷƳӵͳһ֮Ƶ¿˸Ĵ¡
ʷ֮ϣԨƳ֮Ͷͻˣͻ˳ƾɹȻͻ˵ƤԶ˴塣ҲԨ֮Ϊ߱ɱܸϵ̨ͻʱҲѡʱ̣Ƴɹ֮Ƴʵܱ߸ףǱŴ
¿˸ΪԨҲԼĴ³Ϊڶơ֪ʷϵʱȣʱͳҶʼϸѶԸӦʼϿɺֻǶͻʿɺͳҶȴǸոͳһͻʵĴɺ
һʷңԶ
̲ýÿ֡һͳҶɱֶλĴ󺹣¿˸Ͳܰеϣڵ˵ϡ¿˸Եоƣʵֻһ򵥵ѡĿ
ȹƵԭ߼ҸͳһԭЯԭ֮ͻʾսһʼֱȶԸǿͻʺͻͳһԭʱٱº֣
ëϲϳ˵ȻȰ⡣
ڳ¿˸˵ѡȴʷġ󣬴͵ĵڶʵǿƵķǣҲһͬѡȶԸǿģȶԸġʷϣǸʵŴ󳼵Ļѡȴ֡ʷĽȴǣǿ常˻λ
ӿ󣬵¹ػʳΣս¿˸ѡȴѾһҵĻʵۣεս֮Уֱɱоϳһ򷨡֦ҶĴ򷨣˻ݾ֮⣬ûжٻĸƣԵĻϱ˷ĵо
ڳ¿˸ԽΣ֮ʱԽֻǿһ֣ٶȽ˲һסˣȻſԽһٵƽ
뷨ðպܴ󵨣Ҳ˶ѡ񣬵ǳ¿˸ķ˼ʽڱ˿ðգڳ¿˸ȴǱţ
Գ¿˸Ҫľϱߺߵ߼ҵ˷Ӧ֮ǰһٰͻ˸ˡļ⼸ʮͻˣͳһͻʵ۹٣һսͻ˱ʹǳʹϳȴ˿ڣڲԭ
ԼսԾߣ¿˸ʮּȷġһֱҹѰȴһ޷ǵļЦݡ
ǺõģѾּԱµ۹ʮеľӺԤۣ΢ܹѵĳӶѾս⣬жٶ򸨱˵֮սΪⳡս۹Ѿתˡ
ⳡսĹģ˿ȵʱӴģ㵱귢һһʮɶΡ
ڳ¿˸ԹսԲ۹㵱Լ𾴴壬ŵĸ߾һȷľٶġ߾ʵѾɶƽƽȥջΪڶȼĳǿ峯ѡһδǿ֮ʱɣһõ߾ʱ
ʵϣҲɣĩũ壬սԻ͵Ĵ۹͡
񣬳¿˸ⳡʮȷͻʵսҲѾ˵峯ʱص㡣Աľһ³ȼʵĳԭ۹һܳ־ãʧܵս
ʱ˿̣¿˸̵˽⵽Щܡ
һܾѵĻʵۣнӹԻ͵۹һϵ۹۷塣ҪߣʵʮҪȷģֻʱʧ
ǰҲһϸĿǹҪصɣ
㻹ǾһѣҲΪ㿼ǵɵĸб书һ۵뷨ԲŻʵǿĸ߾Ȼһս߾Ѿòֽ
ϧˣһٰܣ߾԰ܣɥʦ˻ũ塣
ԼأԼĽΣԱ˶ľӣһʧأֻͻܾأ»ʵԭ
¿˸ѰȴòӲͷƤѾˣΪʵۣǧ˵ˣܳϦģοҲûҵõӦ԰취
ɣܰһѣȻȹѡ
Դŵʥּ´֮󣬳¿˸Ѿ춼û˯һþˡһֱڵţʥּðǵĿܡĩʮ꣬ԭѾս˱ۣۡ£ξó³ڣٴһҵǰľܾɵũ塣
죬ȥˣȫӸʡصĵ˾ϷصıУûгֹ¿˸ĵ顣෴ڸ̽ӵ͢֮󣬸ʡԭĸص㣬û壬Ȼϵ˴Ӹظ
Щ֮УʼľǸӥ︮ӥԤУľӵǣЩ˼ͥȸӵܶѡӥԤУԤʿٵʱѵЩѡѧʮϵѧҵĸӵܣ¹涨ʮһɶӥԤУѧ꣬꼶ҲǶʮѡЩѧԤ٣ۿŸԤӵԤӶսӣѡӥԤУѧϰ׼ǾȻӵǼѧУѧϰʱһϽˡ
ڸѧУͷѧ£ӥԤУľУǿʼʼԭȵ㣬Ҫ۹ӣ̤ս


832 ţ»
Դ¿˸ʮӽڸǰ¿˸ɶʱѾʼãרѵѵɶľսʿǡ
ȵ֮󣬳¿˸ǿʼϵͳĻָصĽϵڳ³ϵ֮УΪԶϵͳϵרΪϵͳӷֲӥԤУ󾩳ǵʼʿѧУԼɶ뵺ɽ뵺ʼˮʦѧУ߼ƾУΪ¾Ӿǵѵ޵רҵ
ЩרΪٵľУ⣬³ӵĻǵȼɭϵͨѧУ
סءʡʮΪףٻΪǧΪµĴɷ涨ÿһѧÿһСѧÿһѧÿһѧÿʡԺ˳͢ѧУ֮⣬ڹѧ֮⣬Կ˽ѧѧԺ˽ֻҪʽԿɿ衣
Ϊ˴ٽڣ¿˸ѧСѧΪеķöǳ͢еÿͯҲ
Сѧҵ󣬿ѧԼѡ񣬳ɼϸѧϸ߿˽ѧҲԼСѧﵽϸѧѧһѧԻó͢»׹Ӧѧҵ߳ɼУԲμӿƾٵԣ¼ȡ߾ͯͯг͢»׹Ӧ
ΨгΪ߲ͯſ븮ѧδΪͯѧҵҲ˽ѧУͶѧѧԲμӸԣ߼šѧҵѧѡʡԺͶҲѡ뾩ǵĹӼ̫ѧ˽Ժ߻ؼԶŶһ»׹ӦֱʮΪֹ
ǿÿμһοƾ٣߼Ϊˣ뾩μӵڶĻԡ߼ʿֱӽ볯͢ѡϵͳΪھУϵͳ֧ϵͳӣ¿˸еϵͳѾ󻯵İȫҲֻΪ˿ƾٵĽϵͳ
Ȼ͢ҪͶĺܶ࣬ڳ¿˸˵ǹ֮һȺ֪İգȻЩ˵֮ߣɲʲô¡ڳ¿˸ǣʵҲ߽ܰκŷȨײ㣬Ҳܲߵ
¿˸뷨ǺܺõģϾʷϴѧУҲ״ȻȡȫеѧУֻ˾ǵһѧУһ̨ڸ˰ѧУԪ֮ʱռҲƹ㣬ԪʱѧУǴƹ㣬Ϻͳ¿˸Ҳû𣬽еҲǽϵĲͬѡ
´нǰѾһܺõĿʼټøѧУʦٰɨä࣬Ҳôн֮һİնдԼ֡
֮󣬰ǶҲԼͿͱ񣬳͢Ҫͻ˾һսս͢ٱԱѾ׳оһ˱ҪǷʮǰǾԾǻĩҵũġ
ڣݵ¿˸ǰ౨ȴǾȻͬġѪڵУԤҪ֮󣬸ظѧѧҲסˡտʼʱֻͽϴЩѾɶĸѧѧԸξ˺棬ѾԽʰѧʼҪ顣ɶĸѧѧǻδɶʮѧѧҲȥԸˡ
ѧֵĴ£еľ񣬸ׯеũǣ׷Ų˵ɱǹľǹľŹӿԭȸҪ顣
ֵøعٸĹǶЩֲĸоرڸصĸǶѾ֮ձֻʣĲ֮󣬸ǵİվۼֳ
ھʱ䣬¸عٸ϶˹ĸ档ĹǶǳ͢ѡεģҲл֮
Ӷ̫ԭɽԴأСسǽŷǺӶ̫ԭǡΪʵ۱פ̫ԭйԴפһӪ˵Ϊ̫ԭԴ䴦ںӶв˷սǰŲңԶһζͻʼϿɺ£Դǵİվĸܹͻ˵׺Ǵһͻҹ£ƹ̫ԭӵׯʱ̫ԭԨ򣬵ȴûгԮԴİնۿϤͬͻ˵֮¡
ͻٴμ׼£ǵʵǽŹزԶĺӶաʵ۱Ҫͻ˾ս˵ĪںӶЩˡ˭֪ͻ˵׺һͻ£ľͻǡ⼸ջʵ۲ſŹȥЩٵİղûѹģʮָˡ
Դصİ˵ԴһʮַָĵĵطټϺӶİ½ڼӣԴİһֱڴҵ꣬ǻʵ׼ͻʣӶշۡͻ£ͻĴ°ӣ͢ȴƣ޲ꡣ
Żʵˣ͢󳼽Ǹżʮ̫ԭɱĻǺӶİաòƿ˺Ӷûãصңӱĳ´󽫾ɱ˺ӶݽսͣϢĺӶת۳˽ء
ԴؼӵӣʣµĻɡתۼҰӶµǻĳ»СĵȴĹ˼갲ĺ⼸꣬ģģԴؽָֻǰĺþ
ûұûɽҲûЩ̰ˣЩ߸ϵҪǰˣҪǲ˼ʵĹˡ
˵أջٵķָеײ˲̯ͨĶ˰иأǶ֣︳ˣ˰ҲˣҲˡ͢еǴЩúǿѧ޲Դİվ÷·һ졣
ٵȥӾɷӵǣҲڵмĻͨмϾٵĻҡ缸ļ񶼱˸͢˴أҾȻЩضǲҪ˰ء
һеһУЩʵݣرڼĺӶԴǸܵµĻʵ۱һûʵۡ
ͻ˾ȻҪǵһߣոչ˼ӵԴգĸնǴӵģ³¿˸յıӦӦܵȨǰȻޱȵĸжͬҲǼ򵥵ģǻʵ۸ĻĸģЩȻѾǵĶǾǵģ˭ҲҪߡ
ʵ۵һ£ԴеĸŵʿԤʿûһԥģȫϼᱨ˿Źȥˡ
ԴʿǵıøЭԴָˣɻûЪȴиӰӿ˼㣬Ҫ顣
ԴȥµڶƾٵаʿȻûе״Ԫۡ̽ΣҲǶװڵĽʿҲʮͷ곯͢ĸѧѧҲһв־ܹʽĹˡ
ЩĹͬԴعֻһмʮĶӵܣҪڻ峯ǺڹٳʲôΪġǴ£ڸѧнѧ˲ٳ֮͢ģҲĻʵۺͳЩĴһҲһΪĹڽ걻ٷΪӶʡʡ̫ԭǸԴʱҲû˿ˡ
ΰԵʱ治ԶѾأûа־£ԴİһȦɵ㣬Ӯܶ˵ĿأҲӮԴǵӵ˵죬ֻҪ⡣ǾԿһװ뼶ġԽˣҲԽǰ棬һ
ʱǺѹѹǰҪӾİգϲǡµİӻԾҪӾȻĽ̻֮ȫӿҪξȴҲֲҪǰһ⣬ֳʲô̫ԭпɾסŻʵ۱µġ
࣬˼ȴҲܻѾԴȫ˵ȺҲ඼׵ġӻԾʵ˵Ϊ˱԰ҲֻռһȻ˶֪¾˵Ĵź˭ŵɳ͢һʵо֮ߣޣ뵱ܵġ
峯ıǰԨЩ˵ıǱ֮ģϾҪ˵ġǰǶǿʵģҪԱҳ͢нãսûСôҲ뵱ǣȥ˾ûмܻġģҲȱ˸첲ȵĲ˵ܻ˼ң඼ġ
ǵµıͲһһ¾ʿǾþѵװģоװսϾͶһҴµľǴʤ̶࣬٣սʿʸߡôǳ¾ʿźаҷѣתҵѣнˮвսиˣ֮󣬾пתΪһΪɾһˡҵǺܶģЩǲ˰ġ׼սʱӾ൱ġ
οʮҪһ㣬ǾĻʵ۱ҲǴϴµ£ƴˡм佫ռݶҪλãǸʡصҲЩ۵ľռݡ
ұһ飬ѧСѧѧѧƾһ·ȥȥƴʿѡԱ󿼸ԱԱļѱڸѾ¶ͣȴֲھ˵Ӿһ·
ֻҪҴƴпսֻҪ㹻ľܳΪ٣㽫ս˲ˣҲǿתҵصԱɢСٵġã˵ϸУһ£Ȼ㹦˵˵ܳΪƷĹԱˡ飬˴ȫӳϰ˵һıó··ȥƴҲǾڵġ
ּٵֻţѾһǸظȥɡǰߴ̣ں󷽶Щʳ򼸰ѵҲһǶԳ֧֣͢ʿˮȺ鼤Ѫڵգֻô
һȻĴִʵһ۾ܴɬϿֻǸʮ׳СӣϱһԹһԲ棬仹һذסʮµ죬ȴֻһ˫¶ŽֺͷĲЬһ¶ֱ۵Ƥӡһֱǰ棬࣬ɾûܰ
Ľ»һֻż䣬żݳƹػĽűߣ˼ͶԶ˷ĵͷͣ˲
һվĵǰ棬һֻֻСĵĻһŹȵĻ׺Ի
ĵĻ䣬ͼԻ˼˵ĿԻϵĵʵ۱²ԣһս𣿿֪ʵȻ˶ʮͶʮţϳ͢ĶʮɶʮҲǰʮѡһɻǲŶʮأͻ£Ҫһģһ֮°ⲻǣϵų͢ʵ۱£Ҳ¹ÿһ˰աƥ𡣡ǵǻʵ۱˵ĻʮͬͻʮҪ£ҵΪƥӡ಻һƥ򣬵Ҳɱ֮ģ
ЩɫΪѵؿͣԵĻͷԻӣƺõȵսͻɱ·Ҫһܰͷ
尮壬һʡΪ̡ܽȻ͢ʿһжг֮͢ȣΪԵرּ⣬˽Ըĳּ֮͢⣿Ѹߣ˵ڼ꣬ŪǣͻҪսҵ֮ɣ
Իһҿԣĳµô𣿴Դ¾ʿʮϺҽ귽ʮ꣬ûͻ˺úýһϺеˣǰһһֻٶصĺءͻţţٽϹӲɣ
ĿϺôҲиʮӣȴӲҪ˵ԼʮģĿЦáҪ˵һԵǸȴͻȻҿ˫ţɽ䱼ܿ׷ҰǣҾƽأһӥ۾ҪӾղգ
ıһЩסϸؿֻƤӳظһļ󺺻ҪˡԳַ꣬ɽɱܿҰǣƽأһӥ۾ĴЩš
΢΢ЦЦʵҿʮ꣬ɻûɶŶСֵܣʲô֣
ĵķӦ⣬ɫϳɵصսƴȵɱУɲǱ۴СġͻˣҼҵİƶȵ׳ֻҪһذףҾܻһͻ˵ͷ­
ǻ̫С˰սʧְþƲֻҪⱾ£ٹȳ˶ҲٰͻȻһӴȺ洫Ťͷȥȴֻ־׵ľʿΪһҲͬ־װ׼ͷϵöȴѾϤ˾ӵĴףλܴһУִһϸܵӣһλ־У١
Ťͷ´һ׵־У٣ҧ촽ҲҺҴһҪӮˣ飿־٣һ
УԱߵһξεľٸԣУȴѾһѰסξЦ׶ѵҴ򲻹һСӲɣ˵תͷȷҪұȣ
û


833 绢
һ¿˸ڽй˼ʳѰֱչܹ˾౨ͽк󣬳¿˸ܵûָǵ顣˾౨ƣԽ´֮󣬸ʡİղûгԤ֮еĿܷӦڵʾԳ͢˴սļ֧֡
͢ʮʡԭӶӱʡڳ͢γʮ֧֣ٵʿȫλҸػձǺӶӱأǰϵİնѾҪξǿȵøظصĵطԱǶǴֲ׷ϼӦԡ
Ϣ¿˸ʱҲЩŵġȻ˵ֵɷˣʵҲ𡣵ԼȴûҪһ粨˼ûаɿ˼յϢڸе֮࣬ҲûƵ˼ҲıҪ
ڳ¿˸µѾעǻ׷ϾЩ佨̶̼꣬Ѿòٰں˵Ѿظ˿ʢľи˳ĴѾԽ˿ʢʵʵģҲǻ˼ģĸо¾Ƶı䶯жϳʲôģʲôкġ
ҵı䶯ʱ޷ܵİվͻҸͶ𡣵һ㣬͢ΪάҲᵣҸ̫ݣӵеһлʧȥǻ˭ЩҲ˭ӵЩ
һڹȥҲڷڡ
ϲŸոյ˰նٵĻ̬ȵĺϢ֮ǰһݷɸ봫͵ûд鱨¿˸Ѿ׵ϴ²³һһʮֻĺϢ
ȻŵǰߴԪ˧ģʵ۱ʹԪ˧ͻϮ֮ݱ֮һ󹦡¿˸ݱԼĶЩ˵ıʼҲɵմá
ʹҹϮͻʴӪɱͻһֲ֮Ȼɽ׵ʮͻʴҹϮߵնͻСɺ֮һСɺһѻյͻ׼һʯݡ˵ĺϢó¿˸ʯ֮Ϻ£ְƶĵͨԾ
ϲ֮࣬¿˸ֵϽİȻͻһعͳҶСӿɲôԵġ
Һãó¿˸һһս֮սǧˣ¿˸ҲɵءʮһˣĴս㲻ʲôԸ֤˧սĳɹǧĳ¾ʹ⣬Ȼó¿˸ʹѡ
ͻ˵£ǧ˱ǲġԽ뵽ˣ¿˸ͻ˵ķߺ޾Խ˼֡ͻ֮ĲһβװǴſ£ǾԶֹͣԭ˺
ǧ˻˱ֿ¿˸Ϊǡ
ǰ죬Ϊ˽ӦԪ˧ֵѦֶǰǽӦʱӵ౨ʱ¿˸Ǹӵġڳ¿˸ҪսʤͻˣǾֻԼ̡֮֮ͻȥսǲʵ顣ûôҲĴģսΨнͻţȻŵļԸͻˡ
Ͼ͢Żôʱ䣬ŪΪרŶԸͻʵ㣬ô֮ءʹҪ¿˸ԥ֮ŴӦġ
ڳµУԪ˧˾٣ı֮¿˸Ѿĵ׽֧޷֮С
Զʮ򣬶һⲻǳ¿˸ۣ֪ͻҲ֪Ԫ˧֮󣬾һǱ֮д򹥷ս϶ͻϮͻˡ
俴һУȴ޷ܾԪ˧սĵףʵҲ֪ҪԿʮͻˣ¾ǲܷŵҪģֲһζͻ˻㼯Ȼ¡ʹսս˵ǳ³һνᡣͺñһһó³һʼͿøڻȥƴԷһĻᡣȻںҪƴԷһսսʮֻġ
ֻʱûиġΪʵۣȴҪƴٹľҲƽġ
ѦֶƽӦڳ¿˸ȻǵԸ׵ķЩͬǡһ棬¿˸ȴòսַ濼ǣȴѦֶðաʹǳ¾Ԫ˧ǳ¾֡Ѧβǳ¾Ԫ˧βǳ¾ء
ǳ͢վ֮ȥ˭֪һʹվƾѦԸı֣пܱռоƵͻ˳ԵսҴɡ
ѦҲݽȥˣ¾ҪȣǾսȣװʧ
¿˸µԣԳǳطսԸͻ˵Ĵţû㹻ıҪҲһصסġ
һ棬¿˸ȴҲͬɳѦġ˭Ҳ޷ͻƴˣοʹĽ硣¿˸ҲΪѦֶǴϺŵ½ǰȥѦʹλԪ˧֣ټһĴ󽫣תʤΪҲǲܡ
Ľݱдҳڷһҳ֮󣬳¿˸˺ս
ʹԪ˧ͻϮͻ֮û˿ͣЪˡ
ͻһٱһɳ֧׷֧һ׷һӣһ·սϣѪֻ׺ݵҰš
ԭ֮ս֧ٴδսʹСͻ׷һҹѪɱ¾ǧն򣬲ҷзͻ˶û뵽ʱʹͻĸ֮ʱȫͻΧ
ʹΪɳϽͻΧ֮ʱ¾Яһ˫óһƥúҹţȻսӱűͻעȴͻΧ
ɢͻûܶסʹͻֻͳ˧ʷǡεĴ´æ׷¾һ׷һӣٴλָ֮ǰһյ״
׷ӵ״˵ڶĻƻ裬¾ǱķԽƽ̹ԭһ߸ߵĦʱںͻʱѾΪ¾ˡ
Ÿ߸ߵĦ룬ĦһϿͨİʷǡ˼ĦҲɵĵϵʷδεߣҪľ֮ءʷСעðʷǴͣ׷ɳǰȥ鿴Ͽȡ
ѾŭĲʧȥǵİʷǡζǸĺغһ˲ûٺøУۿžҪˣټһ֮ǰ׷ǻĳ¾
ʱֹͣ׷ֻﵣľҪɳȥ鿴Ÿ׷ɻó¾лѡܵı֪ģ뿪ããԭЩĸɽһ꣬ҪʱҵҲǲ׵ġ
ҰʷǡҲʮţ˴ʱ¾ܻʲô¾֧һ֧ʿԮǾӦڽӻԭ򣬶Ӧ
󣬰ʷǴξܾ˰ʷ˼Ħȫ׷
ͻȷʵܷŭֻһҪ׷֧͵Ϯǵĳ¾Ӵǧǰ汻𣬵յԭѪսͻʶʮ¾̶̼ȻѾս˰ˣһһʯݣһλСɺ²һλ裬ߵĴɺֱۡĳ裬ЩųƲԭ֮ʿ̡
ͻѸ㲻ͨĦϿȣǰǱͨϿȵһʱʷ˼Ħһֱĵûг֡
ʷǴǰ洫Ϣ󣬸ǶŰʷ˼ĦЦ
͵ͻѾ֮һͨϿȣҲϿ֮ʱڵҹĻ֮ϣͻȻ߸֧ɫźż
ʺźż߸գȻһըڿѤ̻
ͻȻıʣͻɵ̧ͷеѤ󣬶Щͻ˵ô棬ôĲ˼飬Ҳô
ٲ϶ҹվУų죡
Ϊ֧źżͻʵļ۶гһ˿ңٵۣȴҲвٵãȻսŵ̻
ͻʿǻھų죬Ϊһͳ˧İʷǡȴѾܵһ͸ǵĺ䡣ʿ֪ʷǴȴ֪ЩÿĲ˼̻ǳ¾һźţͬԭϵʿʹõһ㡣
źһѾʾĿܣ
һж簢ʷǴ²һ㣬ֻµһЩ̫ˡ
΢ţһǱѪϻż֧һ·۶
Ϯ¾ͻȻֶס˺Ĺȿڣ
¾ʲô¾жʷǴɫ԰׵ץǱı۰غţֻϧǱҲش⣬ʱѾȥֻ°ʷǴĲ԰뾪֣к治ϴĺɱ֮


834 ֮
ĦϿȲϵķŭҵĺУ֮
ҹ£߸ߵɽڼһխͨͨԭ̷ڲԭıؾ֮·̷ΪɽҲ͵ڿʼ˲ԭĵΣһ޼ʵããԭ
ֻҲ˶뵽ǵĸڽ죬ȴͻԶȡ
ѾϵϿȵѦֶ˰ʱ䣬Ҳ̫յϿͨһϿȡ
ͻĶɽ֮ѾϢɽȱ䣬ѸжһһľʯƶɽȣεĽͻ˵·ˡ
ͻں¡׹ʲôʱһһܵͶʯ׳ʴȥαװĲľҶ׷¶ףķĹâ
򣡡
ҹѦֱһ֧֧ѱɽҫյҹө衣¾ȻΪ˸ⰵҹһЩģһ̣һһ޴Ľ͵ĲűȼȻڹӪЩٵĺһһβ棬ҹлһƯĺɽȣһһֻŶ־ͻʿϡ
ȼյĻȼһУҵ˾͵ȼˣҵľ͵ȼľ
谵ڵϿϾͿʼֻ˾ĵ඼ȼճ˻˵ͻɵġ
һĻ򹥻֮У޴ȼյĻ˴󲿷ͻĶ־ɱ㲻ϳ¾ģЧȴЩʯĸ
򲻶£һ߲ͣصȼŹеһУոͻ˵һҲڻͻ˵ʿҽյ磬Ϊɽϵĳ¾һĽָĿꡣ
㹥˽ʱĻ򹥻ո£һܼͬļѾвϼһͻй¡ܼļ֮УϵļʯͶʯʴ󡢷Զ󡢽ŵͶ׳Զеػ
޴ʯХɽȵͻʱУһ˴ҳ࣬Ȼִž޴ĳѪ֮н䵽ĵڶùϡһһʯڹвϵ䣬𡣸ܼĶЩֻƤ׵ͻʱϣһĶ˱Ѫϡ
ҵ׳ĸըڹз׷ױɢƼ׵ʵĵ
Ħһɽ֮ϣͰ٣뷢׵ķͳѦɫĿȻϿһ浹ɱ˫üЩ̫ˣǰߵĹȿôˣ
ѦҵڶľӢӵǽ֮ƵѦµգܡĵ˰ѹȿڶסˡϿнͻӣвҵͻѾͻɽȣԪ˧ѾͷǸˣܡĵܴһ򹭼ں֧Ԯ
ҪӿٶˣԪ˧ϢͳҶʮǲվ룬֪ԭսƻӿǰٶȡͻʴ֮ʱʱǵóԵͻȻ󻹵ʱߡǿɲԪ˧Ԫ˧֮Сʮսתսǧǿǲһжÿ֧Ű壬һͻҧסɾûˡ
ʱҪԤʱ·
ѦƽĻҲɵЩЦǱ⻰ƻΪЦɡѦȴף常ǿЦġԮðΪȴ뿪˴ǣһ·ܵ
Ȼð׷ͻˣ¾Ҳ˶ѡϿеͻͷó¾ɱҲɱϰˣοҪƵľͻʱ
һʱ䳬ԤõģôʱһձϮսƣѼʹһԺãǱƾ϶ɵǲ㶪أһͻ׷ǻаǣҲ޷ֻѾӮȵġ
ƾɵͻѦֶ˾ţҲ֪ްġȴͻϿɱȴȫ˫֮ĳ̵ġ
ѦѾ˲֮أΨһѦǵɱĲ졣
常ͻͶ𣿡Ѧɫصص
ѦĬãҡҡͷ
ܣһ
Ѧ򳹵תͷһ常Ĭ
Լ常ģѦ򳹵ĸѦۻڵʱѦպųƺӱ˫ʵҪ˵Ļ常Ǹʱֻһ׺ȴſܹҰ˵ļһѣ޾޷ʺġ޶Ůȴŵκ黨ǲݣֲǡű޾оԭЩӲԭĲ
˵Ҳ֣λսºϻƣΪѱŵĺӱ󽫣һֳ֮ȴʼصڲ񼽨£ɱ֮Ѧʼȫıˡ㣬ҲٺΪҲ˵ˡıѦòϿѦ۵Ӱӣ䲻֪Ϊζı䣬µѦҼҲɱ˿ءʵ۽Ԫ˧֮λͷ
⼸ѦΪ˳ޣв˵Ѧת䣬Ѧҵڴµ˹֮УӵѦϵһϯ֮ء
ѦΪϵѦһ常ΪȻʮ壬֪ϲɵ常Ϊ˼壬ıԼе˼ص
ɣԭΪԭ󻼣βܽأѦתͷ͵ֶӵ
ֻ䣬ǿ
ѦЦЦ˵òȷʵˡԸȲԭ壬Ψһɱ֮һ֡ԭ˽ΪΪΪÿһԭıԭˡˣԸǣÿɱһǵһ֡ټϱԭʳǶڿѣ鸽²ĲԭȫɢǨڵأͬһ죬ԭͻԭһ㣬鲼İݺᡣ
ֶ˵ţһɿ챼ʿбӽ˧ʮ﷢һ֧ɱ
٣
ԼţǽǱ־ǰʷǺ屾һɫǱʿϢű
Ѧüͷһ壬ʷǲǱһ֧ͻʾеľͻʱǱʮ֮⣬ͳҶҲԶˡ
̽˧Ҫ֪ͳҶĴ󲿱ﻹжԶȥ
常Ƿϳ룿
Ѧȼţðź̵Ͽȣȥе׼սǵڰʱڽⳡս֪ͨԪ˧׼
⣬ùӪڹȿలһЩըҩߵɽըǶӮõʱ䡣
ѦĻʹǰʱԪ˧ָŻѪԡѪʿǶѾȫһ򲽱ΧеͻʲбĹ
ѦԪ˧ֻҪʱܽսѦԪ˧ŲֵȳɡϷʰЩбڴڻϡʹȻʱˣϿбΧͻʱ޷ȫ𣬵սһζɱϷ
һɱеʣͻȣ¾İȫҪһζɱУпܱо󲿶ٴ׷ϣʱƣĳ¾ɾˡΪܳ¾֧λΣ֮УʮֲǵΪ
ϻѦʹĻءѦֻǵ˵ͷ˺һһ˦磬ԾսǰһָҾٻдеȫʣШòȫ
ȫ
һ£ɽѦɫĴʼǰơ
ǰƣȫ
ѦһӺǰߴűϵϲ⣬ŽյʱٵȻȴǼ֧ʮ־Щ󲿷ݶǵóģǰǺӱٱ˴һ֧ѴѦҵ峯ӱеĵλͳЩɲȴúʡ
Ľǳǰָ
ɽҰĳ¾һһ£ɽ¡ڲϿУѦýҲķ½ӪгһܼШͻͬһ沼̵ļܣĳ¾żᶨĲɱѾɾͻˡ
ͻ̣գͻ̣ա
һͻƬƬĵ˳¾̵ǰǵĺ棬иĳ¾ŹּϵΪֵѹ
˺飬͸ײ¡
һŽһŵͻ˲ʵĵ£ʬƬϿȣƮҶڷдתһ߾ʬ֮ϡ
ɪŽǱ
ʱ֮󣬱ĻҳҶ
ͳҶıʿ»Ҷıֱ̼ͳҶɺĽʿŽĦһ·۶ܼͦͳҶѾ֪ԭ֮սɳĸıʿͳʿͼԮʷǴΣһټ֧¾


835  ֮
Ԫ˧֣Ȼ
¿˸ÿһҳĽݱͼͻһ¡ʷ֮ʱ¿˸ÿÿԱͻɽͶΣһ־ڿ𱨹ȴã¼ɣֻ֮ð⹳ı˶ΪЧʱޱȳظп
ʱԭѾｫʹΪ˱ʿȴϷ·תԪ˧Աһ·أҾȻս
Ħս֮ǰԪ˧Ѿɱͻ˰ڡĦһսλԪ˧֣²ҵ׷ͻȫûĦϿ֮С
̶֮䣬תۼٶȻع֮ʱȴѾߵʮ֮ڣջͻʾնСɺһλ²ڶ裬հʷǡΣٹﰢʷǡ˼Ħʮͻʸ߼졣սԱʷᡣ
ս󣬳¾ѾԪ˧ʹ֮Ϊ뱾֮ϣΪϴµһԪ˧ѦҲΪѦ۵ڶ¶Ԫ˧֮λҲ顣ʹڸʵ۵ױ౨дսջǼ˶ͻˣǷ˸۹㽫졣
Ѧֵܣż廢ҧʿš׳ɽԱֳڡѦѦѦԿɺų½͡ű롢Ÿҡǿ⡢ʿŽԿɵΪͽҧ¡ѦĽ㣬㿰ΪǽԪ˧޵ЩһĽ죬½ǽҲͽܳԽߵ֣ò¶䱧Ųĵָӹ٣Ϊ֮γսָҧ¡Ѧ˽гΪʡ
ȺӢۣϽһ˲ŵָˡγսλԪ˧²ʮʮԱ죬һӳôĽ죬λԪ˧϶ܳΪһβ˸ˡҪ֪²ֹӺЩ죬γսĽ죬»аλԪ˧ϰλ󽫡
¾֮Увǳ¿˸ǰʷ֮оĴ󽫡ҲвСֵܡֵܵȡԳ¿˸ԼľΪ˾ϵĲ֮ǰж˻֪˳ɾأʷѾı䣬ս֮£Ѿۼ˴ʷϲĽ죬ҲţиĽ¡֮ǰЩֻжٸжٸƻᣬжٸξٹأ
λԪ˧ּ׷ݳ֮ı̼ҲվһϵսҲֻսʬ壬Щǻսϵıս
Ȼı̼û˿ԥʾۣ׷˰죬ۿҪ׷ˣȴֻܿߵƣ¾ˮһӿ˸ߴ̵ĴУųǽͽκΡ
һϵеѪսʮͻʾشʣ²е¾¡ڵͳҶ֮ҶմųͻʵվŲϵλԪ˧˵ٴͻ˾һս
ҶһռƵͳҶڵҹʱһֱĦԱĽӰߵԭפӪ
˾Žܱ¿˸ʾ̽ϢͳҶԴ˴󣬷ԽͻдԣͳҶԭʾ̤ƽǣΪֵСɺսʮͻʿ𣬵ɶȴȰ˵ʱˣȴλСɺʾ㼯֮һ¡֪ʲôԭͳҶ֮ԣʱˡ
Žܱ౨˾ռ鱨Ʋ⣬ͻʱǵĽʱ佫֮
ĽݱʹѦλԪ˧ױ£ٿŽܱһЩ֮󣬳¿˸鿪ʷࡣһֱѹͷļɽѾƷ¹նٵĻʱõڲɫȣԷͻһսʹѦλԪ˧ʤͻˣնʮ򣬲ɹͻ˵ĽƳ֮ɸ¾׼ᡣ
ʱյҲڽյշƣˬҰһЩﶼѾոֻһءõĳ¿˸̤ղĽйһͨ־ٷų뼸ʿ΢˽á
ǣŷˮһ·ǰϷɳʮأʮ£ɽĽҶĿ泩ڷɳ۵ϣ¿˸һֱǻͷǣλԪ˧ƴӮõʱ䣬Ϊģĩ֮УûоԵǿһġĺĴ۹ͺȻ̮ưɶ700ĸ߾ҲǶ̶̼ͱ֡ݺԭĶͻʺתۼͻҷ
񣬴ԭռڽɽǵһȵǿһһ߹κһǳ¹Ķ֣һ֣ͻʵв£¹ȴҪռݾԵơ
κֻһݣսҲֹϡٳ۲ϡƾհλߣ಻ʤϱʮĴߣһݺһʱۣ֮¿˸Ҳáϱ棬ȴǱ֮ˮ顣
κһͳҲת۾ͱһۣȴҲ𡣸߻̩ҲǼܸϳлʵλ°ȲƵλʮ꣬һ֮־ʮһλʵۣȴҲӳʮһĹˣʮλʵۣûһյġɱ˾̾һ¡
ϲӢֻۣӢԴҲֻͽκΣ
¿˸κ˶ףЩԭǷսսϣʹüÿһսϵ󶼳˴λߣȻǵĺֱԼĴ󽫴λѭϡ
Ҫ³Ҳˣľǵͳһԭͻ˵սȻɱ⣬³ͳһԭʱȴηԭ塣
ԭͻѾƵ˼ſڣʱȴ޷ټԭ߹³¿˸ֻϣ߹æ໥ʱҪ³⡣ֻ뷨һԸǳ¿˸ԼҲŵġ
ǣ֮⣬³⣬ѵȷôȻһ飬֮£ûʲôѵ˵ģеֻ档˭Ҳұ֤߹᲻Գ·ѡһ߹³ӣǴ¾ͽܵˡ
¿˸ĵĻɶϱһ黹δ⣬ɶҸ֮أܱȴɶ⼸ɶȻԴΪһͻԭ߹Ľս˥˭Ҳܱ֤ЩĲ᲻ᱳҧһڡ
ȻֻһζȴǷ֮¹ֱȻսȡʤҲӴΪơһ⣬¹пܾʧ⣬ʧԭ¸ϻغӱĸ֣Ǵġǣеļ֮


836 ¿˸΢˽ С
̫ʱ֣¿˸һ˻̫ԭԴسǡ
سǣ¿˸һ·úù۲һ´ʱնԳ͢ʵӦǣسǺ󣬱ŴҲ̵Ĵ֣ʱȴ壬ֵ·ˡżһ˾ҲɫҴңߡ
·ߵݱ̣¿˸һҪݱһ߲ɫ򵹲ĸ˴֪ȫسǵ˶ȥſˡһ⻰¿˸ﻹһʱǴսǰϦµľǵطҡǸ˽ͣףԭе˶ȥſҪӦȥˡ
˴£¿˸ҲûٺȲ裬²Ǯǣſڡǰɽ˺һ·Уղż棬ϸһȥȴǸĴ׳ȴʮɬһҲɵЩš
¿˸ɽǹƴɱģָʿ׳ĶˣǧЩһĴʿǰȻĴ׳ôҲʮӣͺų˫ţȴǲŵġţҪƾ˫ַֿţҪɲǧ١
¿˸ЦĻճȴֱҪս
ʲôɫȻȴûаңɫ̩Ȼ
̣ҪĲкñ졣ȻԳһӥ۾Ǿͱȱȼ¿˸Ц
áûȸ㣬ҵļɲԿģͬǶΪС㡣
¿˸һȴǸ˼ֹעЦȻ˳С㣬ǿȷʵˡ꣬ȻûʲôţǼɱȴҲ١ʤңҶӦҪ󡣲飬һµĽ־ٱһƷĶְ
˵㻰Ӯ㣬һĨɫ漴Щŵʵ
¿˸ȡһһЦǰƣٰҪб£һʵΪһְ֮
ΧİռһλǰȻҪһëͷԻСӱȱȼӦֻҪӮͱһƷĶְ֮һʱ䶼˷ܲѡȻӮˣҲֲԹǰǵԡһ֮£ʱв˺кȲʡ
ԵϺĿĴ˳¿˸˼ۣʣһֹ֮󣬻û˵ʲôժ˱Ĺ
ѾԶóһƬյĴʱҲûи档ָڿյľ׮˺ˣһöԲķͨһۣǰǰġ
ĴʱԶ䵱ֲУӣʮֿĶԳ¿˸һɫǵȻҪȼλҪǲأ
һξװĳ׵ȻҪսȼȻǵ
¿˸һӣҵȾǾˣϱȼӦáλСֵֻһλˣûܹѵ䣬δСֵܲҿͲɣ
ȴԸܳ¿˸ãͷһСˣҲʲôɡʡһˣʱлҽڵ
αȷ¿˸ȴСԽԽȤˣЦ
ǮףҪԪһУǾǼߣ͵Է䡣
ãȷɡ
ʱǰѾɽ˺˭Ҫһ֡
¿˸гȽһƥ˭֪ԵȴѾһǣһƥ귭һܽ¿˸˴ʱװɵһֻ̾߰˳߿⣬׳ţȴò̶ʱ䣬ȻѾһס
ͷʨӿӺףڳһۣţü۸߱һƥϹһӧǹӢǷ
׵ȼɾ̾һתͷ¿˸¿˸ɾ̾һװ˵¿˸ųǵһսʱɽկ뱦׵װ
Խˣ¿˸ȴɵԽǾԭֻΪǸԻȴսȫ׵סȻ¿˸֮Ϊ˷֮磬㿪ѧԺϳǰϽ˽ķɡɷУеİնӵеǹȳֻҪǳԼе⣬ֻҪڵظؽ׵Ǽǹ˶ӵһ˽
ʱɷҲǿǵǿ¹յ֮磬ֿԢһ£ٰΪ֮ʱԱʿԵõ֤ӵؼ֮ʱҲΪҽʡ䱸֧
ǾˣҲǼﱸѳì߶̵һġһĲһ׳ǹɾ൱ѵõˡ
˵ľ̾УԻϳ壬ƹ˵ˣ˲̨ǰתϷʱֳ鹭ְμϿң£׼˽Ǯ쬵һȥһ˽ǮסŷƹˣڶȦȦԪĴ˵Ȳʡ
˾ʵļʱպȲʣ·Լһ
ųȦЩĲ¿˸ǰѾ֦֦ǮףԪ𣿡
¿˸΢΢غЦ˵Ҫ䷨ͬôܷʤأ
ô䷨أ
һȥעĿۿɣ
ãЩĵ
¿˸зһƥޱȣµĸ߼ǶʶǵͳҶ½ˣΪȡûʵ֧֣Ů͵¼ʱΪ޵ʮ֮һʱʵ۽ʮƥͨͨʹ͸˽ǣΨƥսԻʵ۵ɷ¶սƥëɫ͸ף΢ɫĿҲͳ˻ʵ۵
죬ڳﱼɣ˳ޡ¿˸Ȼһͨ־ٵ׾ۣ֮ʱϵɣȻЩǾ̾
һĵ־٣ʵд󽫵硣¿˸ڿճ߿˵ĸȦֳ鹭ְμϿң˹Ум䣬һĴ𣬼ǮסԱߵλϺʱֹסʧ˵ͷ£Ƿɽ㴫ļ
˸޲Ȳʡ¿˸˼Ȧӣһתˣ˳صм䣬ڶ֦ϿңƽŰѹԲʹһţѼͷϵȥһĽǮף޲㶡
Ȧ¿˸ְѹ֣תˣֳֵĶָָѼ˼סַˡԱٰ߲տɽгѽô
ֵ¿˸żȴǰ֮ʱ¿˸ֵĹһʹһԿǣţָһּ֦꣡Ǯס
ʱǰ޲Ȳʣס


837 ʦĪ ǧܰ
¿˸սƳһܣ˵ĻԣЦСֵܣղõϵã
ɫЩͺ죬ĿлЩţֱǷɽġͷ¡աԿǣţнԪõĶǷɽļˣ÷ɽҪСǰС㣬ʵ죬뽫ԺٲҪ˳ƺСĲ
ļǿҸӮˡ˵꣬Ҫתͷ뿪
¿˸ǰֻһǻţƣʱȴʮΪ䣬ɸѾҪ֮ġ½е㲻Ӿˣ
Ȼ룬ֻѾˡ૵
¿˸ǰЦֻ˵Ӯ˱־һְ֮û˵˾Ͳ鰡
һû뵽黹⡣
Ŀ𣿡
¿˸УҲɸжͻʮ꣬Ӿ̣ǳ˵ְΪ˼أΪ˴ӾȡΪ˵ĴȸҪã
ҡͷų¿˸үү˵𣬵ԣƥֻһɽҰԻҲȴǰõĶࡣһжϰ׵ģͻ֣ȻҲΪս
¿˸οļ뷨˱죬š󣬾Ȼñ졣˵ԻΪȴ˾ףһ֪Сֵأ
һͦҽʮ壬춼ǵ游ڣսҲ游֮
Ŷսһڳӣ¿˸ɵĸӵĶλ游ݡ
֪ǣ
һԸˣҴСһֱɽУԴΪ游⣬ֻϼ˳²顣ǰѾˡճ£˵Уûȡ֡
¿˵У׵˶һ㶡
ʵ۽г¿˸Ӻӱʮ꣬ͻȻðһ¿˵УѵҲǵϳ»Ǵû˵׵˶ɻѣû˳ʡ¿˸֣Щȡ
ҹĻ֮ʱǰ˺Ѿɢȥڳ¿˸ó͵͵ĺ֮ľͰĻʵּ⣬ǰҪİУѡһ׳׳飬һȰؼȥˡ
ڳ¿˵кϼ˳²¿˸ȴǰ̫ԭ
¿˵̫࣬游ʱŲʮ꣬ڸһжֻ֪һֱϸ汲飬ȴһգҳ¿˵в䣬Ȼͨʫ
ϸѯλձĳ²֮󣬳¿˸ڴ˳¿˵еļϢ
¿˵кͳ¿˸ֲ֮⣬ûʲôĹ֮¿˵е游ϳµĻǣ¿˵еȴҲ֮¿˵е游һֱ⣬ϵܴԭǼԭ
ѯ֮󣬳¿˸ӳ²Ŀ֪¿˵ж֪游֣á
ãһ֣ͨݳ²˵ǰʱѾʮˡ֮ĸףȴһ׹֣֮
ûǸʦ˧ĪΣǧܰ۵󽫳֮һǧʮĴ
ϱʱ۷
κذϫذ⡢ԪӢۡɿ͡ĽݰסѦ١
и߻߳ɹ⡢ء߰ܡ̩̩ߡĻΤТ誡šҡ
ԣ̴á᷽֮֮ʡ޻۾Դҵ
Τܾڡ֮䡢֮ա٩ϳг°ȡɮĦڭ
ϱҵʱЩ֮Уһ˵ȴǸҫ۵ģǾĳ֮
һǽַ֣ǺҵͨҲֱʮһʱſʼȴȻճΪϱʱҫ۵ĵһսǧȴȫʤ֮ÿսʤԻ͵һսȴʱǧ˻ͱκԪԭ
ǧ˱˳֮֮á֮7000֮ڣǰս47Σ32Կˣǰڳ֮Ͳ½Դۣһ·ңͯҥԻʦĪΣǧۣܰ
֮ϳԺ֮󣬵ڶϳ죬֮ꡣ
Ȼ˵ʱκǷƮҡ֮ʱ١١ȷ׷ӵݣŵԭ顣Σǧˣһ·ϹƳأʮڣǰս47Σ32Ѿ޶ˣܹռκĽ죬Ψг֮һˡ
ػʺҲ˵ǷĲɣ棬Ƿɦѽɹŵ۹ĳɼ˼˵ֻʶ乭ë󶫣֮ȴ¶˴
ĩ꣬Ƕκĺ£ڳн֮֮ϽܵԮѾѺĺˡ
539꣬ʮĳ֮ȥ׷ɢﳣֺ̣䡣
֮Ӣһ֮ʼѣԷ̣λʮ󱻺ҷ²ȻһʵۣҲάʮһ꣬վݸĴ󽫳°ȡ֮¡
¿˸¿˸ûʲôĹϵ˵˶ϳˡ˵϶Ľ֮°ȴ¡
Ȼ֮Զȥ82ˣȽںͳ֮һһĳ¿˸ͣȻλͻȻֵĳ֮ޱȵĸڳ²˵£¿˸ŶԳ֮˵Щϸ˽⡣֮Ҳ˻֮Сĳ֮ȻԲ֮Ϊ˾λţûü廹˥ˡ֮ŮսңΨгӳһԶ磬ɽҰűܹһ١Ȣһӣӳ󣬳ýԸ׳Ӧ֮ıҪյȾڶӡ
öӳ֮䣬䣬²սָӲͨһñĳ֮ӵȻԸ͸һһɽСʱֵ峯Ĵս֮һҪҵŸ͵͵ɽϵ˽裬Ͷ˵ʱڴϳ¼зƾı죬ȷǺܿ˹ҵ˽ϧû꣬ͽ峯ԸͶ»ɽ֮귽ȢһһӣӸȴѲ֮Ѱ֮Ҳȥˣ׵ĶӴӴɳøֱǰȥʮӣһձļ˳²


838 սͷ
ʦĪΡǧܰۡ˵棿¿˵һĲţСʼѧϰ䣬ʷϵʮ磬ϱʱĽΪ𾴡˳ǧʮ֮Ǿޱȡ
ֻû뵽ôһ죬ᱻ֮λ޵ս
ɲ֮䣬¿˵ЩãȻʧ룬΢Цȴֲ֪αֻôľȻĴš֮ǿϳΪĽ죬ǧʮоʮսһܼ޲ˣȡһλӢۣȻ游˵Ҳ֣֮ʮȥӢһǿӴ˿ʼ֮·෴ģԭҵıκȻ֮һΪȴǳһͳĴ塣ǿʢȴʮһ껻ʮһʵۣ󳹵֮ң׵Ļϳϴ壬ȷǳΪ׵أɴϷԽ˥˼ϱҲʹ˽
Ϊϳĺˣ¿˸ʮףȻ°ȡµĻᣬϳڱȨʵǴʱµߡ
ټ֮ĺˣ¿˸뼤¿˵еĳ֣·вصǰĸޡӢһʮȴޱȣڰʮ֮ʱѾƶǣ
˵УԸ¾
ǵġ¿˵мᶨص
ӽҵɣһҲˣȴӺƷְԸ⣿¿˸
һ£ɻ
һԵĳЦλǴ»ʵ۱££񣡡
ӣŻһ־װĳ¿˸ԥʵ
ûҾǴӳ¿˸ҽг¿˸г¿˵Уǵֵܡ˵У˵δȢ֣
ǵģ´֡¿˵зӦȴǲһʵ˵˳¶ϡ
¿˸ЦЦŴʱĳ¿˵Уͷ·𿴵ǰԼǸʱǴԽֻҲֻһȳ¿˵дЩĺӱũׯׯɡ
ҽԵ˸˵С޵ǰȡƾɱս֮⡣޹Ҳ֮־Ϊȡ̰ǡ绢̰ǣ˵У̰ǣϣսս˵Уҵ
̰ǡ̰ǡĬĬʵ״͵ı֣ͷѡʵ۱ƾԼ̰ǣǱ֮һʵմϱߣϵĸ
¿˵ȡ˱֮õĳ¿˸ù׼ţΪλԪ˧ĽݱأҲΪյ֮ĺСˡ̫ԭеǶæս볯ҲûĸпʵۺȾơ¿˸Ҳû⣬ų׵ƻᡢͻֵͨܵԭפػϵȵصĽ½Ͼ̫ԭ¿˸빬磬һأһҲΪӷ硣
սʱڣҲûжųֵֻľ磬֪͢մ˴ʤ̣ĽҲǾ˿ֱҹ顣
߾һƬϲãԭפصͻʴɺͳҶʱȴȫһƥŭĺǡ
̶ʱ䣬۽ֵս󽫱ݱ٣δսѾʮǺεȵܴ衣ʮܻó¾شãƫƫʧɳ¾ȴʧҡһʧͻʴɺķţ
ŭǣ֮ǰĪ͵λСɺǼӿٶȸϡǵȵ˽գĶҶմžѾˣĪǻңңڡ״ͳҶŭ
Сɺֻ˴޿ɺͻʿɺ֮λУһͳͻʡڣСɺҳϵϻͻսͳĲҲʼҡʧȥǿֽ֧֣ʧڶ衢ʷǡաʷǡ˼Ħȸ߼彫죬ͳҶѾĵ׿ʼоһŨŨĺ⡣
ͻʲԭǿΪ𣬵Ҳ˲ŵԴֶ˿ɺ֮λ£ʧȥ֧֣Ѿ޷ȫסĪ͵ˡ
սûʼͳҶѾʼоѾʧȥⳡսµʤȻսʮ֮УֱںıֻвˣȴѾˣ⼸ںĲҲϲˡȻõҶվվԮĪ͡롢ͬɺмıҲﵽʮϣҪ֪ߵĴܣ˵˽ʱߵʵ޼
ⳡսͳҶĿļҪԭҲҪԭթһȣҪĿĻҪó³֣֮ΪЩﷴĪСɺʵͻͳһɺ
ϧһв롣ȳ³ʵ۳¿˸ǿӲ̬ȴϡ³ûа㽲͵˼ƺ³ռǸˣԱʮ³ȻݶԸһ͹ϵ
һ棬Ī͵Ҳǳٳٲճ³ͻȻڵ³Ըľ档û³Ī͵һʵԼֱܵشڣѾﻢ£˲á
ǰһкݻҪǿӲĳƾŹǰ粽á
Ī͵˵ѾڵſЦʹ޹ĻȥǶشҪͳͻʺ
ƢͳҶʱܵ˴֮˳ӥȮеĳ¾Ƥ̺ӴӴԺĺУԶĽ¡ǸĿġֻ˳޻һǻѪսֻӹΪ
ʱļ˴е¾˵ҲûжġֻĵѲ˵ĸ
ͳҶȷʵˣͻʹǵĿУǴ󺹱ԭŮ˵߷ƭˡЩͻʹȴϰݵģСɺĸٹǡȻеͻʲ嶼ͻʴɺϽϹأֻСɺģͳҶġ
ɺ˵ֹսȻвٵ첻Ըܡ
ԭ벢Զֻһľѣֻаһ㡣ͳҶʱԭ֮󣬴еĳ¾Ҳϡͻˣ¾ȴˡ
ÿܻһЩ¾һСһСӵĳԭµǳսԽǲϳսǾԽⱡʱģֱӪĹ֮ڡ
ͳҶǲԸν̣ҶȴǾϡðȻսֻᷴ˳¾ļƣ¾ŽߡͳҶҶϽоӳսͳҶ˻ԭһֱڽвϳֻ˵ˡ󺹵ĶȻԹ˵һ㣬类ŭͷĹǲûжЧȻ˶գֻԽԽŭ
˵죬ǵŭ޷ѹֵرˡһȺӽֹԸű߳ӪկԳ¾Թԭģĳƺ˸ֲĶӣ˲ʣеˡ
ĹǴЦųЩһӵ찡̵汾ûУܵĵ졣
ʲôưҲ˶ѣҿҶǻûûë²ΰĹӶ˳¾µһЩױսͦذȻؿڴӪеȺҫʤģȴһϾ
ɺҶֹǵȴΥԳоսشӦԴáΥ߽е֮һѺӪŴնʾڣȫӪΪ䣡ҶΪͳҶĳӣȻʮ꣬ȴ˸֮硣ͳҶʱ£Ӫʱܡ֮´Ҳά־֯ȻڱеġһСʤ׷ôΥҶΪһǰѭӶɶӵӰ졣
ҶͻˣȴҲѡִ޿ɺһСܹĺĻģرǱսߣʮϤҶһֱ޳ѿɺʼһֱúĻͻ˵ĴͳƶȣɢĲʵĺıһԭ뼯ȨĺԭǱԭǿģȴ겻ܵĲԭһϣʮƳԭ˵ƶȡ
ǵȴ˷ߺ벻ޡе˶һʱʤУΪǲһӢۡӵٹƺŵĲ˼ԼƤϣҲ£սսɳȴһֲǷǺڰףʲôëûСһУ޷ܣҪǴңڵɱɺ£Ҷɺʲôʸ񴦷ǣɺѾˣǻʲôزɣţڵŹĸɲء
ǣǣɺˣǻʲôߡھߣԽԽ쿪ʼ


839 Ů
ɺͳҶԽԽ꣬ԽԽԿơΪ˲¶ڲڵǰЩÿնڽǴ֮У㲻ʡȻУڴӪʮȴָơֻܵԼͷǵĵλƺʱҪĪ͵ǿСɺսͳҶĿĿʼöҶƲȨڴöճΪԼİ֡
ڶӽãͳҶǺġȻҶϣĸǱߺλֶӴ޵ӰӣֳѿɺͳҶӰӡûжٲӻ࣬һѾܲ
ı̼㱨ЩԳս콫ǵʱͳҶüͷɵĽ
ԳսжˣͳҶ¯ǰŻδõ˱۵
ı̼͵һͳҶı飬ȴޱ飬ƺڴ˯һ㡣
սһˣ󲿷ݶԭɺ¡ٹǧ򳤣˸ٷ򳤡
Щ˶ҶĴʲôӦ
˼ٹյĴɱҲܴĽɺҪزԭ䣬սˡӪŴѾǧˣѾǹƻ󣬴㿴ǷҪЩץı̼Сĵص
ͳҶͷҲ̧ĵȻҰӪ֮¶Ҷͳ죬ôȻȥˡ˵ҪɱǾɱִµġ
ֻһĽʿǻ鰡֧ҡģҲҶյ
һоҪҶˣֻˣǱɺҲûҪˡ
Ӣı̼ӷӭ
⴫Ųʿ󺹣ɶ
ɡͳҶص
һͻŮ˵ĴͳװƤñŲȹƤѥжһ̾˽ǰͳҶһȻΪͳҶı̼Ӹһ̾ơ
ͳҶҲûһۣ̾һڣɶزרΪɺƵİɣǿɶؿԻȥˡʦҪ顣
΢΢һЦͳҶ˷ӦȻԭ򡣱ͳҶȢΪɶأϷˣĿҲ¿˸̬ȡ¿˸ϽɹȢһ¿˸ͨѵΪɶأȳ¿˸ó¿˸òˡ
ɽ¿˸粽ãúڲٹ˾ٲѾûüֵˣҲͲôɶˡ
£ҾͲˡǰҪߴһ仰˷ҶĲ²׵ȻЩ˷ȣɱĲɺҪֵ֧ʱһȥֻͣȴڴˡ
ͳҶüͷһ£ƺЩãɲûг
߼˵ƾеЩսܵĽ죬ϳͣ谲οʹͣԴ˴ġƾɶ̶̼꣬ͽH޵ȹսĲֵġ
ѵΪ£Ľ죬ͿԽ֮ˣȥҪԽҪףͳҶü˵òʮҪȻȻʮƶĿɺȨɺĴͳһһϦܸıġںĴͳУĿɺͳıߣѾõĴͳɺǺǲ֧֡
ʵܺð졣󺹿ԽЩ˰áȻǵļ˲¡ٺɺཫʿЩٹǧ򳤣ٷʹͽƣǨְǲ⼸˵ġһͣ£ģֲΪ
渵
ͳҶǰһһתͷı̼ӵҶϰѿɶصҶɶ֮ƶС
ı̼ӴҴȥͳҶƺҲһ̾ơ
ɶأڴսô
³ʤͻʰܡֱԵ
ͳҶüͷٴ²һŵûбĿ𣿡
Ҳת䣬Ľжٸı䡣
ʲôת䣬ϸ˵˵
ͳҶһۣȻϵ̾ƣڡԭ֮ʱζ̾ưҲȲԣʱˣҲϰ̾ƵζҲųˡ
ͳҶЩȲͷ֮ʱ߻󺹴˴Ŀģ¹ԭһͳĽŲ¹֮սĪ͵ȶԴһֱΥɺʵ˴֮ʮĶ½ϵҽ山պɹI˳峼ڳ¹֮µHӴɺĸ֪˵ĶԲԣ
ͳҶЦЦû뵽ԼЩȻȫԭŮ֪һ̣ԼֻһŮūԭŮǰƺȫĹƵģһеһж֪
󺹵뷨ǲģֻϧС˳¹С˳ƾƾˣơҪԸҲԳԴаӺᵼơ
ɺ˵취ڿҵġ
ЦЦ˵ҶԴĿûв´ô󺹴ɲعݵǡȻȰһۣҲʧʮЩԪȴδǡҿ󺹻û䣬ӮĻỹܴ󡣵Ȼ˵Ӯָɴ󺹵Ŀָ꣬ҪӮúͳ¹֮ս
Ӯó¹֮սνӮһ̣ͳҶЩԺˡ
ԣȻԡȵһĿģֻҪ¹ս۽Σ³ʤҲضʵ֮Ҳ룬ԭһͳҲضҪƳٽŲڶĿˣսԵܴ󺹵ҪսĪкѣǵһĿ꣬ǵڶĿ꣬ۺͳ¹սʤܣɡ
ͳҶĬĬ˼֮ŵ˵ЩһǰĿɣܴӮ¹ôҺ޷ѹƳ¹ʱѹաɡIȹ˵HȹˡһãոĶͻʲԭпܱԭûĿܡҪʤҪӮһս
Ǿֻʣһ취
ʲô취
ԭ߹ϱл¹ֻҪ¹ˣ˭ԭ
𣿡ͳҶصߣĩԭ۸Ϊս˴˹ϡôһ𹥴¹ο߹֮Уеƣ¤ҵѦ٣죬Щ˵ĵ̶³ô³ս
΢΢һЦ󺹣ЩͽҺˡֻҪ󺹸һͻʹݣԸԭ齨ˣ߹£
ãȫȨ֮ˣ裬ܿڣ֮ɺ´֮ǰϣܿ߹ˣͳҶȭصڰϣʱѿΪ飡


840 
лĶǽһˣרܳһ̶ӵϰ壬ֻǳ¿лϵһ߼ƹˡ˵Ķҳ¿лϣǾͽĴ塣ˮ֮սʱǳ¿лϵлָӶȡõδʤҲǴʱлϴӶһֱϳ֮ʱһֱǺϲлĽš
ĩ֮ʱ򵱳л鲻ɣʱͽлɱ塣ϳ£峯ϳ£лָЩ
ϳ³֮ʱлǳĴ֮һϧлûˣϳѾҵ¡лȻڽȴѾȫų˳֮͢⡣ʧȥϵȨлҲòʼת򾭼áսңڴ̣ȴôġ
лĶΪлϵƫ֧ˣлΪרܳл̴ӵƹ񣬿սðž޴ķգڱµˮʦƤӵ£͵͵ڽŽ衢ĵȳǡ·Ĺؿ̫࣬Ҫ˰̴΢нˮҲԽԽ١֧߷ʮŮ뼸ʮū͵úѾ;Уϴ¥ҸǮ֧ˡ
̫ˣ
ûаСһֱôģӵӣⲻġлĶСص
ĻЩõӣƺû⡣
Ĵлҵ̴ɣ
ǵġ
лô
Ȼ⣬ȴֶлĶĻشÿɷָолĶĶͷˮɵ˳
Ҳ̫岻һҡлҡ˼ҡҡżҡҺһɡ
֮еЩȨƽ㿴ڳ¹Ŷ˵ı£ھûЩ̰Ȩ˰
ܰɣô䣬Ҳһ˻һ˶ѡȻѪϴЩ壬ڲҲʮԪ˧죬ܶᶽʲôġǰ̫ʲôĻ˸ֶѡ˵ڱµĳϡϡϡϡѦϡϡϵȼһҲ峯ʱЩϡϡϵȼ
Ŷ
ڶǸְΪʡʮȤлĶţлĶֱ߶ŵĸоλݳǹһʡȨ൱ڹȥĴ󳼵Ҳʮӡʮ־ȴһɫ̣һη塣˵˵ű»ʵ۴µĴ֮һĶҲĵһش𲻺ãͻᱻץȥɱͷ
뷨ǺȤԼ뷨𣿡
С뷨ѧѣһĵ˵ġǰĻţʵۣռ˰ͺҲˮǴߣ˵ڶ̫ˡ
ѽʲô֣
Τ£
лĶЩı֣ΤԪΤ֮ܣϲɫĻ֮ʱڽĵ¥˳ζͶǺܿ˾ѡʱ˵Ǻȴƺô⣬ʱֻԳ͵ĸо
һЩεĳĬλе̵Ķ㿪˵ˡٲڣлĶҪŲסˡ
һҪ㡣ӦҴ½ʡָʹ˾һش㡣
лĶһһʱЩ֪ηӦлĶĶлϣϳ¹塣⽭ʡȻҲڳϣҲڳ³֮£³ȴǱ¡ϳºͱ£ͷܻʵĸˣ˭֪ϱµĹϵⱱҪίиԼһЩ̫ˡ
֮лĶĻ£һ·ӾŽֱӸϵ˾Žͷл̴ϡϴػ˼첲ƺһϵ
̴ϵѧͽƶǰһӭǰȴǻлĶһߵȥüˮһǰŰлĶ
һգлĶĴӣҲڴϸ˼꣬ѾĸֵлЦŵףղͷб±˵ǿԳˡһ飬ԺٽŽͷٵļˡ˱µĳˮʦֻҪ鶼ֱӹȥġ⣬м˵ǽָʹ˾ģһţ˵ǿȥҵǱ߽Щֻ˲ſɶѾƵ׬ǮƷ⣬ﻹһĺŵһǧƱ
ף˵ǲթֲʲô̺ţǼ̴ѣôһôˣ
ˣ
ʲôлûͷûԵĻһȡ
ˣǸ
лɻæĹңܱˡڳ֮ϵ̴м᲻֪µĵأȻŽԥµȳļ֡Դϰ½Ϊڳ¾֣֮ŷԪ˧ʮϾȫûҲ㱻¾ռȻʦԮ˽֮Χո˲ٽϿءŽԥµͨϵȴȻȫ¾֡
ιֻ޹ϳȻӵнʮȴΪŽԥµȿռ죬ϳ·жϡԱǱ´Ӫϳ϶˱µĹ㶫ϡԽϵʡټϾŽȿɵĽʡ
ϳȻӵ½ķ֮һĽȴϱ汻УǱһʡг롣񱱳ԽԽ󣬼Ѿû˾ϳ»ԽʡոˡֻҪ⽭ʡһ컹Ǳµģǹε̴͵þŽ͵þ³ˮʦķء
⵶Ϊ½ʡܹܱȨĶû˸ġҪְ֪ܶλȻ˵ߣȴǱ»ʵĲ´󽫣ôЩ꣬ûҲп͵ģ˼һжŸķţԸǼйˣǻ˵ɱɱ˵ġ
ô£ףѵͶˣǳǸɶԱ˻ֱӵˣ
٣Ա
ӵĻлĶɫӵѿ˼֡Ҫǵٻ߹ԱͺˣֻǸԱҲµö࣬⹫Ա˵ǰĿãɵĺûԱ
ĺֵĵԼء
̾һڳлĶ˿˿ҲǹԱһְɣǺձൽµľ鴦ˣҵҪҽӽߵĺ̫Τ£Ǵ̽鱨
ⱱµ鱨ǹǸʲô˾ܵôо鴦ˣ
㶼˾ǹʵ۹ܵģ˾ȺҪٸȨ󡣺ֻǸһʡȻҲЩԼĳʲôġлĶ̾ǵҲ˸߼ģõͼģԽô룬Խǲ
ǳ¿лҿǻĴ壬壬ĸڡȴû뵽ǸӾȻһ䵽˵ˣ
лҲãȻҪ֪ˣ᲻ҷǣ
ǾͲ֪ˡ
ٹˡȥ﷫𺽣һһˡ˵ҸӾͳ˾˾ʲôĸ߹ء


841 ʦδ ۾ʸ
ǰһȲ
ǽӶȻսϽڽʤսȴߴԨȴĻʦԶ۽֮£ȴֲò˳Ӷս꣬ȫΪ˼ѡ
±ԭʱڣȫССУԿϣƿسΣԴȹ̳εĽӪɨƽϳ£ӴռϷڽɽͼһͳ¡
˭ϵǸֻϵõƣ˳ӦȻҪҵԸһŲڰͺ˲ãƫƫʱϳµŮ֮ԣԭȻʦԱƹ˾Žһµķתֱȡȡ裬תĴӪᡣ
лʣ²ʮУء
ǹؼ֮ʱ¿˸ȺУ嵽ĳɶֶԮеݣѾˡ
еʱôĿЦɽˮ˾rϳٳͶ³ˣˡ꣬ûгĳƾͻȻǣϳ¡㡢ŷܣæפڰУһֱеı˽ϡ
ǡڴʱеļͬǲöһֱִ¤Ѧ٣ͻȻҲ֪һš˶Ϊٹ꣬ѦϵعҪ֮ʱѦͻȻȫ֮ٱʮ͹ϡļսܣһ·ʧء
ذѦȴһ·߸ͽתۼѾ˳ϣ볤Ҳǰ롣
Ļ֮£һһֻüںŵĳɶ
һֱйԼɥʧĵôҲû뵽Ȼĺû֮ʱڷԡл֮ɳޡ峼λ˧
λɳϽһֱֵ֧ڣ֤ǵĽܡʱֵǧѷ֮Ȼʲô⡣ǰ󲻹࣬λԪ˧Ѿ濪
棬ʾ룬붫ĺУֱɢ֮£˹Գ²ֳɢ뺺еͨס뺺еĿܡ
ʾϣսƵŹԱȫոƵıȫϻ˽ϵС
峼һһ·ϣ͵ϳ¾ܣɽո峼һ·򶫣һ·˽ſڡ
һʱ֮䣬ʢȻûлָռݽȡͺʱȫʢ֮ʱҲѾ׷֮״ˡ
ָ˴󲿷ʵ֮ܵУûȶԸϣҲûд㵥ȡϳˣûϾԸƾеֶơ
˵Ƽܱļ֮һҲ޵һеУΪ֮ˣ˼ոʹԸԭµġһ棬˧ҲһȡУһֱƾ֧Ԯųŵڡ
ڣȻѾָ˴ʵٲǸֻų³ֻܺϳƴţ³ֻ˲ѹ֮ʱ¿˸Ȼɵɵṩˡ˻ָʵͼҪĺڲݡģȴСȻͳõĽĿˡ
Թű·
֣ѭɽ뾭ϲӡɰأԽɽ֮ϽӹУΪײֵɺͣΪݾʱܲٹ³³ǴײֵӰС
һ·Ǵ󲿷ݹĽҪѡڳɶţأ֮󽣹ؿڣмԽ߷Ի룬Ϊ϶ʺţΪػӻṥ񺺡ξȡݡ躹ǰ񡢱ƽɹŹΣɴ˽
λ˧һ֮󣬾·
峼غУʱײֵϳע⡣Ȼλ˧ȴʾɽţع󽣹أֱȡɶ
£ͳҶڸոտʼ֮ʱͳ򣬺ųʮԽײɽײֵͶֱָ衣
輴žݣǽ򣬸ġΪݺ˱פرڽ뽭ĶǣԴĽ
Ͷų˳£ֱۿžҪ˲ǡ˲Χ֮ڣǵĽ⣬һȫ汨Ŀʼ
սûʲôĹ߽磬˲Ϊ磬ǰͶԶǽ裬ȴԹĽߡڰͶĵ̣ϳµĵ̡һڴˣϳ¿Ѿȫ汨ˡ
Ϊ֮ʱ뱱µǳ̣ϳ¾ԪˣǱ¾нضϡϵĽѾڱ¾Ŀ֮£ʮΣգʱͻȻʮβġһãʮĽҪع֣֮οϳϳ¶ȡ꣬˭֪
һУЧˡͬ˧Ԥһǰ沿Ӹһ˲⣬˾ѾԴӽĸϵ˽裬ѸٵĽصĲӳϵ衣
ϳ»ûдһսİܹȫָΪԤٴҲ˶Ľȸϰʱһʮˣ÷ظǡԤ¾ǵȡ·һΡ
֮£Ҳƴƾһ´ǿʮʡжǧ˿ڡϳ½һʮ࿤أ˿ڶѡһѾûʲô׳
ˣ֮£˶ΣʱҲܲˡԭʮʮ߾Ҫȥʮ߿ڣʮ
Ϊ˴չЩߣֻʮ꣬ҲͨͨʮߡЩͷ׷ȥʮˣȴҲǵֻʮߡ
ʮһգʮ׳Ҳˡ𾪣಻ԸӾİշ׷׳ӣӽɽˮ󡣿۵ϳ¾ŭ֮࣬㿪ʼǿ˼ҵ׳Ů븾Ӫ
ǿ׷֮£ڽǴռ˶ʮʮУŮСռ˲ʮ֮һʣµһİաʿҲ˶ѡ
ǻû䣬ǻжʮˣټֵʱ䣬ʮԮ
Ļܰοһ°⣬ûжáڶ֮£գͽռͷ̲β̲أռ˲Ļţɽ
˲ǳߵһСĳǳأǶȴ׵ؽε̲غƸߵɽռˡñ𹥵Ķû뵽һΪ˵Ȧס
գ̽Եȫ͹һΡսľ˳ˮսȻѾ˲ǣռȫǡ
˵˲ս߽ϳͷָӵҲΪʸУ˼θ̧Ż˽ǡ
һؽ裬ѪһȣźƻشֻʣտɻˡһϢԵ˳̾һ³һ仰ٳǰ裡


842 ŽԪ˧ 
ϳ£ǽ
һŵֱ־ڳǰͣһǰ飬ǵ֮ϷСһĿУʻ
ŴӭѾӭӡ
ǰһʮٸȴǵŵֶŮϳ»ϾԪ˧ŷӣ˳ƶżĵӢĺ棬ɷŷŻϾһڴ󽫡
Ӣ첽ǰЦŶ常һ·ظһ·ˡ
Ѿ˸СֶŮипص࣬常⼸Ҫǵ֪δء
ŷЦǰܵ͢常ǳ֮֮͢¡常֮ţºδ١˵ƾҲҪ常ġ
ǰԭսκ󽫱ʱѻƾһսѾŲֵܽ£ֵҲн֮⣬ɵȴһֱԥս֮Ͷ˳¿˸ȴֶŮͶ˶ŷϳ֮󣬶ŷҲʮֿأöŷҲΪ⼸꣬£൱ԭľɲбѾٴһ֧С
λ˶𣿡
Ԫ˧Ѿ˴λҲˣͲԪ˧뵥ˡ
˸һ븮У´
ͶϳȻһֱǹڳ£´ȴͷһϳȻǳʵۣ˶֪ϳҵġرҹ½֮󣬽ϸʿǳ׵ıѹƣϳһҵ¡
ǳս֮ϳ۽ش¾۶ϣӲھŽȵزһШӡżǱ衢һһӦı¾һС
ӪĽ⼸¶ޱȲܵĳͳܡŮϳµͨգѾЩǻ¸ûһ˶³顣
Ȼϰڱ¾û١
ڳʱϲڻʹ²ͬٻȥʹʱڳټ¡ڳ´ǳ˴ԣ´Ȼʵ۵ĽǴҪûʡ˵ǽȫǶ˱ʯҹ飬ذ嶼ûƽ̵ģ춥ȫǱɶˮơ
һ֮µЩʧֻһ֮ͨʮֿ֮⣬ûκݳ޵İ衣
һٲʮ̺ȨȣװβԵúûʲôװΣīɫĴʯذ壬һųĻȫҾߡ
һߵ䣬ž͸оһζȨζ
һ۹ʵĴԺ࣬ˣͳԭķ֮һĽǵˡ
߽䣬˶עˡ
ŷ̩ȻضЦЦȻ۵Աߵһλϡ
Żңž֮иλ߹ȥˡ
Աߵļ˶ͷЦЦҲͷ΢Ц񣬻Χڻϯλ
еЩˣŵ΢΢ˡĽ֮Унһ붼ǻϾĽ죬ЩвǶŷӣĸ죬˵һŶŷĺġ
вķ֮һԽͨĲǣʣµļͶǳֱϵ½ˡдţŷʢԴ븨u׷֮ǱЩ塣˺uĹϵҲһֱЩлͨг𡣵ͨͶȴҪ̲Ķ飬ǴζŷҪžǵӱ˵ӹһ٣ͨС
ͨԭлֵ֧Ľ죬л֮תͶѾûʲô⼸ȴһֱ֧ӲĽεŷͬԪ˧֮λϣѾ˳Ĳ򵥣ƽⲿ½ΪϾֹŷܿ
˶ˡôǾͿʼɣ߾λ̧ͷ΢ЦˣƲϢϵش±ͻȻϳ¼˰£ߣ½ܵĹ򣬰СͶѾʧأʧ򡣶ߣ¾ٴιȡ˾Žԥµ忤Ƕ֮εĶһШӣǵĶϡߣϵİԽڳƾ֮£밻ŷҲϵǵϱɧţصƻ˺󷽵İȥϳһսҪ֮С
׶˼ׯأϳȡ˽ʱƫڽơܵУȴҲΣ֮ʱ
Ƭ̵ĳĬ֮ϻЩ֮ɫڴΣ֮ʱҲ˳вٴ󽫵ҳϱɫŷͨλԪ˧ֳڣ̵ʱָֻһϾԽսҪؼνĻеŽߣǵĵŽ´󹦣ʮǣ˷밻İԽ밻Щ¸ϻϴɽ֮С飬ȫΪŽӢ¹ѫƣΪµİϴˢ˳裬Ϊϳ˹⣡
һơ
æǫ鼸䣬˵ȫ£ʿǵӢ£Ҹ˵ǺСģʤλ£ڷսʿֻðˣ
ֻһԭսܣǰͶĽѡϳ¾УλǺεģǲܽĽײġ˵Ĵ󹦣ʵҲ£ɲ±ϱ߾һļʵսϰˡ˵Ǵ̣˵ǳϱ߾ûбصĳѡ
˵ʮնʵϲǹʮ˵ĳǧԽˡһУϸ౨֪ģ̰ð֮⡣ڹĿУȴ˸
۾ϸ˼˼üĿ˵ڵׯʱʮֺĻô߸ںκ͵ѪѾЩеıƶסȻһʱЩףϸһ룬ȴͨһˡ
Ȼ
һ׻֮˵ȻˣȻǳ͢ǲģѾͳһΪԪ˧Ӵ˿ĻԪ˧ӽҴµһԪ˧ˡҲӽ¿ʽɾգϾš
Ų¾ɱԼսǿлвٹǸǶŷӻϾгġˣҲһֱǹڻϾµģĲӵȻҲڻϾеġڣһ֣ѵŸ߸֮ʱҲڽӻϾзָȥˡ
һ˻Ͼʵȴ˵ţͨһƺŷ֪ԶŷǼСԸȻ常һ£ŷԵſ϶иң޷һˡ
˸֮ʱ㲢ûоʹͣ£һ֮ͣϵ⣬ɱ飬ʵѾּʽ뵥Ԫ˧ŽӾŽԥ¡˴®ꡢϿ忤̫ؼ忤󶼶͢ϾԱʮ򡣡
һŷѾȭͷҪˡ۵ȻϾ󽫸һɫѿǳ˧ŷҲһλ۵ҲǸѷ߶ûС
һû´󹦣ȴһӺ˧ͬθˡ
һߵĵȴҲɫأþﲻûа뷢ˣʮֵĸӡôҲû뵽һϳ£Ȼ;뵽Ȩķ֮СһֱͣҪڻϿ
Ȼְܴ󣬵ʵϲЩΣս֮ʱʲôλʲôְûʲôʵ塣͢ӵ忤ĹְĲ飬忤ڶڱУǱµĽʡ⵽й٣ⲻǻ伢
Ͼ俴ɳ͢ûһһ䣬˵þһ£ŷĹǸɳߡһվλȴͬʱ˶ŷʲô¡
溬ЦӰȡһУߵŵǰн
Уһƾְʥּ⻹㣬һǾŽӡһ忤̫ؼ忤󶼶ӡţһؾԪ˧ӡ
⼴ʥּӡҲȨһܵõЩѾʾʽϳ̲Ȩ̶֮ˡӴԺ֮ҲΨָӡˡ
ʥּͽӡȻϺЦȴǿɬޱȡõӡм֪ʧȥأ


843  ϳ±
һͨѺףع󣬽ǻصԭλһʾҪ˵ˡ
Ԫ˧ķ˧ӡǽµĵһ̣иҪ顣Ԫ˧˵һ°ɣǼıս۵ġ
ŷʱӦɨ˵һۣһתͷӼȡӣǷַĽһһݡ
Žӹӣһֻͷдţƻսŷ졣һ׶Ŀ꣬ȡ򽭶ɽȡǽ棬Ľ롢ȡⶼǽ֮Χȡڣӱˮʦɽ볤𱱳½ȸسԼݻ仴ϰΪһȡϣ׼
˴սƻԤƳر½ϾԽϾԼ̫ˮʦһʮаʮˮʦ򣬲ʮٺڸʮ׳ܼưʮ򡣴Ϊ·һ·ԶŷΪ·ͳ˧ʮϾˮʦͨΪڶ··Ԫ˧ͳԽһˮʦ·ԵΪ·ͳ˧Ͼ򣬽رʮһˮʦƹ˺ӱϣֱȡϰɽǡ
⣬ڱ֮ǰɳԤ𹥾Žԥ忤»ϸؾע¾档Ҫ֮ʱ͢˰ȿǷأŬϧס»±
»ؾ֮󣬱·Χж˺ӣϻӣɽ¡·ԤĿ꣬һʱԻϸпͻϮȡ֮Ե棬νǸռ죬һʱ˳¾Ԥȡݣ˻سϡ
֮쳣Ψжŷ鼤űƻ
ʮ⼸Ѿϳ³˽֮еıˡʮ֮л˲ʮ˵Ԥӡ걸Ӻͽˣ֮սעһˡ
˼ƻѾǹϵϳ´֮һսˡˣϳ´Ӫ޷֮ʱ£ѱҲסˡϲԮҲزסӵɽ轨͢ҲǶд˶ʮѡ
Щǵص£˼ƻѾǹעһˡ͢ºʹ¶ߴܣʱʿԲߣеҲ㡣Ϸѡ·ݣˮ㣬ӵˮ֮ʣʺϱʮ£ʣˮݽߣʺϱս֮ʱǴսԼ̣֮֮
һʱһʱսʱơлˣͱ뵱ϣðٻԪ˧ԹȻǷǳ֮ʱҲзǳ֮¡Ԫ˧ǰʱЩϢܻ¿˸鷳ˣд鷳ˡͻ˴£Ѿʮɽ棬ʱ׼ƾѾڽܵϡǰЩʱ򣬺ӶӱϡɽѾıϡڣ¿˸Щˣµ鱨ʾ¿˸ѻһбˣǰϵķ밻;Žĺֳ˴ԽϡҲ鱨˵еټҲ󲿷رϣˮʦҲˡ˵ǲǵһǧѷĺû᣿
Ŵһµ棿
ǧȷ
ܰҡͷ˼顣¿˸ǽƻΪʱơͻйԼͳҶϿɺ֮λǵ˳ƾİ˵ͻҪ£²ûпܡǳ¿˸Դ£϶취ͻʱЭл֮ƣ취ͳһԭŻͻ˱ǲŷ·ôܣԭܣһĺͻ˾ս˵бѸı߽籩¶ж֮أ
˵թ
ûпܡ£뵱Ԩܡԭսϰ¹ԭأ٣һֱϷһĳ¿˸ȴԭ¡ҿ¿˸Ҫͻ˴򣬿ǱҪ۹ڣ¿˸ȫԷסͻˡ˵ϷⲢȦڵһ£ɲҪ֮սƾǰһֱװ꣬ͻȻϳ¡ҺԮŽΧ֮սԶȴͻȻð¿˸Ҫͻ˾սôôİ
üͷ壬ԥ˵Ļ޵ͳ¿˸򽻵ôãԵĿ̫ˡҲΪ²żҪһ̣رϴγ˴ĶŷһҪѩޡ絥˵ģȦָô죿½ݺἫǹջϱյϳٱƭϳ¾ɹĻȻʱԿһȦף¾ͻȻ£Ǹʱɢڻϸصϳ¾϶޷ӦԳ¿˸û˳ߣ죬ϳ¾п޷ٻؽϡʧʱ㳤߻ڣûбεֵ»Ӿɽ
ŷ㱻ż仰˵Ŀʼԥ²ɵðƻȻ빫ȴѪһսϾֵһҪѩޣΪ˧̡οⵥűӵ壬Ͷ¡ΣأȴıŻˡ
һӣŷڵվηηţ£ڳ¿˸֣֮ɲǾҪһֱʧʱǲǻɵ㣬ڳ¿˸ѾˣŽ֣Ҵ±ضϣϱСٲץסλᣬֻһζ絥Ԫ˧˵һʲôҪηηţֻٵȥǳƾĴˡ˵ƾһֱŵԪ˧ĪɵԪ˧ֹ·ɣ
ĪҪѪˣ
һֱ̣ɻ˵ϣȴҲ޷ˡɵҲһӣվŷš
ྲüͷԶ淢ŭȴЩˡŷ˵жԣȴǷеΡ
λԪ˧ĪŭǾ¡Ԫ˧һΪԪ˧ҲΪǡΪͻ¿ʵҲпǼ١ΣƾѱȴȷϹʵˣǲȦףҾǿԿǣܷƻ¾ϺӶӱɶϱǧ֮ңֻҪǶ죬ʱǹ¼ƻǣ¾Ҳһһ¾Ĵ£ǻ˻ңţֻҪǱʱŽ֮жԮǵʱðѾŽ忤ШӰεΣ˴λѵãǾɴ
μƻɹǾոϣոŽ忤ǸȦףǾͰնԵȻٻͷѾŽ忤ոΣ˴μƻǶڲ֮أ


844 δز λڶ
ʮ½ϣ˪ͩҶơ
ʮºפڽĳذϳ¸ʼ׼ж˵ǳ͢жо׼ӦԽпܷĶս
Ҳʱϸһ¾ͻһΣΪҲΪǣɧŶ԰ı¾ӡͬǣϳ¾ģȴ쳣Ӵ󡣴һʼذеϳ¾Ͷÿ컹дľӴϷسͬʱ͢Ҳʼۣݡ죬Ѿжʮӵذڽεɿڣʯ͹򣬴ʱѾս̴鲼·ͽɿڹʯɽͨ·ʱֱݶɽ·붫·ֹɽ
ŷͨţԪ˧ҲǱα·ͳ˧ƺڰбƴ·Ϊ˱εı׼Ĺе쳣Ŀݡ
Ϊαָӣ濪Ļս𹥾Žͳ˧ڱȴ쳣ߵ·ʹϣһ··̽ϵĿžŽŽȿ˰ǣϵбӡÿ糿һдӴӵŸɫԮǰǡ
ȵһڣеıĵĳȻڲԶɽУһִŲͬźȻĿǡһʱ䣬ʡָʹ˾ÿ첻ϵյǷļ˵ϳ׼ٽҪŽˡ
±ո˾Ž忤֮ҲΣ顣ˣؽֳ¾ٵ󣬲ûлɵϳ¾è塣ȻּϷ룬Ԫ˧֮ʱҲùһУѺӱѦۡȶƭ˹ȥʱʡĸҲȥ˱ϣҲ˴ϡʣµֻٲݵˮʦŷšЩؽһʱûеè嵹Ҳ
ϳ¾ĳû٣ûôġϾϳ¾ʵʵҲͺͱµһΡο¾ӵװǱϳ¾ǿˣλֻǴսûжٵǣֻ߽䱸ʵ̽ѡ
̽鱨ʾϳ¾ȷʵڽдģԱ˵˴ζԱľӶʮ򣬻Աʮ׳ϢҲɵľ̾һ¡֮̾࣬Ҳ֪Ԯһ׳ϳЭأһҲ˸ţҪ΢ʡʡ㶫ʡԮһݱ׼ЯӦԱϳµĴٽ
һǼ䣬ΧžŽȽ忤ҲǱһӪŲϵŽԮΪס忤Ѿ׼ҪʱһЩСȫؼǣϳƴ
ɽʱһȥˣϳǱȴͻȻʼûжˡÿЩҲֹͣˡվھŽϣɵİ˼⣬ÿȫ䱸ϳȴͻȻȫ޶ˡ
أǻãã֮С
һмٵ˶峿ļžڶĳŴһʿ붼ǶĳţʿʺĶڷƮ裬ɫ־ĳƷ
ϵǷ׷Χ볶סʹʸʹ÷·һ磬شм̵ֻͣһӰ
鼱ͣǰѾ˲ǣʮֱƽ裡
Уͷˮʪ͸۵ʹ֮սʱеĳɶ򳤰漱˻˹С򽨿֮ΧʱؽϽΧԻָʼ֮սսܣʧ͡£ոոͶĹӼ󽫾¹סʿոСһнչ˳ۿžҪոСȴ֮ǰһжʾܣó¾ðӺĹʱײɽзȫûŴӺͶӵıҲȺսܣ·ʮֻ˻ؽ衣
ĩʮײֵʾϵ˲սһգ˲䡣ؽǣ仹ʮǰսܣϱʧбֻԾء
ȡʹĳ⣬׼·ͳ˧ŷͨţԼ·󽫡
̽һ˵꣬ȴѾءѾ뱸ʹˡ˭Ҳ벻ⱱǰϦȴĴ¡
ǰλλȻ˭ҲûյϢͻȻ˵λӴܣ۱񲻵Ͳ趼ҪزסˣβǼ𱱷ǰ;δ֪͢˵ԸҪһʧ˳εĽأǵʱ˳ˮ£ϳԶӡ
ʱ򣬴Ҹû뵽ǣһֱķڻͻȻ°ܵôҡѺò׹µͶˣ趼Ҫزסˡ
ŷһӺյģһжֳ¿˸ҪСһֱǮһСˣ˵ڶȡУ
ͨЦ˵ĵ˾ѣ¿˸ǿ˵һһШһİѳ¡ָǵĻŻֵ֧ġʵһ֤뷨ǶԵģڣ⼸˭ҲûºУûһȡУҲûܿճԸƾǻ˵Ǯסļ֮֮٣ɲĳЩˣֻ֪ɱɱçѡ
˵˭ç˵һ飿
λҪˣ彭ڵˣͶϧһʱҡ˹ҪĻǽʧġһʧҲѱˡһȰ
ͷŸң
ʹͷпഫ£˵ٸ裡
ùȥùԮȥϸʵ
û˵Ҳ
ǵʱʲô
ʹҿ˿ɫ̫ȻĬ
ֱ˵ɣﶼŵĹˡʹӣѾֲõԤˡ
˲֮ʱڳ϶սʸ˷θȡ˼ʸ˵˵̫ѾŲˡ˴ȥ裡
ॣжŵĲ豭ءȻ͸׵ĹϵһֱǢǴʱϢǲɵľʧ
ˣ˲䣬־Щ±ʿ䣬ֻڶǰز˶ˡ뾡ʾԮȽҪʧ¹ˡŽԵ
ᣬ㽫ʹн˺淿ѯʡ
ʱ˭ͳ£
˺ͳ콭裬ָӽ
ʲô
ʹԥŵ֪˽εϢ󣬲ԸӵפϿֳǣ뽭ϢȴϷ˵Ȩΰפ½ĹפҲǲǰ衣С·ϣ˵幫ڰ꿤Ѿ˴󽫾¹ʡʿӵ£Գ˵Ѿˡ
ֵûһܸɵģû뵽ȴȻһӦôˡҪʲôҪŻҪﶷ³һ仰ӻֽʹˣһгĬãá


845  ս
Ž糾͵ĸй֮Уʵ۱¡
ĻУʵ۳¿˸Ÿո𴲣ʱ컹δȫ滹һƬããʵŽϾ¸ϵǻ
һ߾żС˺Ű࣬һ̸߽š
ǵõϢĿǰڴٵŶţɵıȴѾʮˡеľӶѾڶԱ⻹ʮ򡣡
¿˸ɫأʲôʲô֪ǵĽ򣿡
Ʋ⣬ǿҪͻ˴Գû١ԳƲ⣬пܽĻǻϡ̽ӵĿɿϢǳĲʯɿܾۼ˴ӣҹֻϳºпܻ·֪̽鱨ȴʾҲٴнŽĿܡ·֧ذУ׼Ž֧ȴһһȴһʱ²·飬·ʵ
¿˸е㲻̫˵ڽ밲΢ʡķ飬ѱ㲻ٽֶ·ʮпߡ濪ս
ҪǷڰǰ˵ʮʮ򣬳¿˸ҲǲõĵġϾֹ߲ǽϳ͢գҲͬϳ¡³͢Ͽ飬ȴЩӦ뽭涼пǴ˴ϳĿ꣬¾ҪأЩѵġ
Žϵķ밻Σ
ϱΪҵĵ̣밻Ͷ֮󣬳¿˸밻Ϊܶ涼Ϊ㶫ܶԽΪԽܶګΪܶϳ밻⣬˶ֻܶʡɴίεĽ쵣Ρ߻ʵԶ¶ϵʵʿȻǿϵʡϣʵۻǷ밻
ҪϳսҲϵİԽ밻ˣǸͶߣ¿˸ʵûжΡ
ǰʱ䳯͢ϵǰפϸʡĸˮʦ֮󣬷밻Գ̬͢ѾЩ仯ϴϳɵϣ밻ȴ֮սһζʵ´ϵϣֻ·밻ʵġ밻Ǹǽɣҡͷݣɴ²㣬ȴֲľˡǳ͢Ҫͻʾսǰ;δֻԽӻҡڲˡ
ϲãǳ͢ξ޷ԸͻˣӦϳ¡뽭أֻܱ͢һϣСȴϳµĶģͨʡʵսҪأʧáɱأԭϣʧϣпܶʧˮһߵɽᱩ¶ϳǰʱͻʣϳ£лΣӡ
ŽӻȡֽԳ¿˸£һ±Ƚ֣ûȫҲܸЩ
¿˸ӹǼֽɻʲô
ҹפڽϿֳǵ˵ڶͻȻܽ³³ʾֻҪ͢±֤صİȫ֧Ԯһе֧̳֮λԸÿص·Ҿֱ¶ȡϿ֤Ըṩ㡣
¿˸𾪣Ҫʲô꿤Ͷ磬ǷذͶ֮ҪءϿĽ裬ǽ򡣶ҼǵòĻ˻ڽɡѵҪ赶ɱ
ŽЦһһĹעս£ϱߵЩ˽⡣ǰ·һ·Уһ԰ͶͶ˲ųʮ򣬽Ե˲ϳǶսȴһսܣҲʸˡ˵̫أǿ˲εҩĵţˡţҲûûˡӣѳ꣬ͳһȻȴ࣬㡣ĸҲЩ竹ӣûһġҵиı˫ϧȴһŮһֱнҲֵ¡
ۿ˼ˣֵܶˡ˵ó׼λҪĸؽԮЧסյӶǲĵ뻹ڴ󽫾¹ʡʿ֧µ¸裬Ӳġڶΰۿݣʵ£Ȼˡ
أ򽨿ʮӣͳŰ֧˭
˵ҼֵܵĹϵã꣬μ߸ڣҲ︸ֲͲųߵġ⼸صңֳڣҵλֵ֮ϡֵܸܶɵÿʮֲ⣬⼸ֵ޸ģûɣֵޣü޳ҡ˵˴ôܻأο㱻ǸڽʱҲȥ
һŲ˽£˾ԱҪŽ
£ȥȥŽ
Ƭ֮ŽҴҶء
ʲôˣ
ˣŽ˵⻰ʱҲЩӣ˿νĩһۣ磬ȴһֱŵڣһռ£䡢ܵʵȴǲֺ˭Ҳ벻һۣȻһʸ
ϢȷУ¿˸ʵףְд۶˳ľ˾ˣ¿˸޺øУҲ֪ʱˣҲζĸı䡣
ϢԴǳɿŽŵػشûȷϢԴֱ˵˵ȷʱ䲻žҹĿǰѾӾ뽭ˣ˵˾ǰλϢѪġ
Σ׾ۿŵܵܶλ
˵ߵļǿŷǵġ״սȴɱھС˲£ڻ򽵣ҹʱѾƽϢˣѾ˽ǣ̳Ϣ˵뻹ƺţϳ»ʵۣպʽƵۣ
Ҫϳ׵ϳ»ʵ֮λλƵۣ¿˸Ц˼ۣһֱûиŴλƵۣȻôЩĲ֪ˡ
ֵأʲôӦ
϶Ѿ㵽˵˽ģҲ˵˰ꡣֵܿ˭ҲĶλ֮٣϶ֶ֮λֶԸ塣鱨ʾѾϣ£׼ǡڽ꣬Ҳû찲ˡŽЦŵ
¿˸˵ͷˣһи㣬ǼǲҼǣǶıȴСġ㷭ȡͣǾȡ˽ϸ³ӦΰҪܳȡ裬³ٰ֮ΰ͵̫ԭ³붭֣֮ټԪ˧һ֧ˮʦԮ³Ѿռֻӵн裬֮ؾܱǿơȱսһͣθأͽҴ¡
ǣ


846 ³ƽ𶭴 
ˣһи㡣򽨿ͳʮռʮʵֵ֮ϡټ»жŷͨȴ󽫣ʵȻСȻܵġ
Ҵ빬ĳ޼ɺr˳ȴҲǵͷͬ⡣
޼ɵΣʱȻҲֲľ޴ʧȻñıսȷʵ׸ǿܴ̣ûҲûһӦˣҲˣû˼ҳҲû˳ļ̳ˣû˹ʸԪϼͣȨȨȫɢڼҰļУֵڶϳ౻ѹŵ壬ڲѷֻԽԽΨһֲѣƽϢⳡҵҲˣھҪ취ҵ˵⣬޼һ֣
峿ոɢȥڶһֺȽȽԽԽֳɫԽԽˣ˪סУһڿʼ
һһӵʹ۶šͨĽգҲǷɿʹƵĶпһ˿˿Ѱ
ʮգ幫뽭ǡʱ幫ӽսڵ֮£µزΡ
ʮգΰĹڽʦʦţб
ʮգڽзϳ»ʵ۳Ĺ⣬ӣ¹ʣʿΪԪ˧Ǩڽ裬佫ʿ
ʮգʾԽɽ˵̡֦ǣֱƽǡ
ʮҹ򱱳³һ·о£ڳӦӦ֮£Ӧϣ뽭ǡոʵ۵ڽĹк˯б׼ԭʮ֮ǰǵ֮Уʮˡɴ඼Щˣʿûж١ҹ֮Уı¾һɱʵǱնף󽫾¹ʡʿʵ׼ʾͶ³ǧˣ͹ռ˽һǣ²ʮ²𡣡
ʮ°峿ľս˳ϵ⣬ȴڳʮĽϱ򳤽ˮʦս˧һ·޲ˣɴʱӰƴĴӣ޷רҵˮʦսսƻ裬սʿʬľСȼգպߵƲʡˮʦֳˮ½ϻ򶭾ȫûֻжʮߡˮʦ˻һ·ˮϣѴ֮һ֮ڹռ̡֦˵˲ĳǡͶذ顢Ͷɽ˸ư֡ٽǣϽͶȫ֡
յϢûһǺϢÿյһϢüͷҪһ֡
ľԱиӶʮţôҲû뵽ԼֵȴȻܴزеǰж¾ֿȻʱЭѹأԹƣȨλֵܲɱ
񵹺ãתۼ丸ϴɱˣֱ϶иɱˣ϶Լֱ¾²ˡʣȻڽģҲǳɲˡ
һڣһصһӶʧꡢꡢϿĿʮ࿤֮أսڵ֣ʮ˴ͣһҲ¾ȫ²ˡͷʹǣǸ׳հˣǰ컹˳Լ˵ۡΪ˵ѽϵҲŪ˶ȥˡǰȻų˳͢ɶЩ滹ǺŴģ廹֧ҵġ
У˧ǳüһĪչ˭Ҳ벻ᵽزһֱΪµľӶ˱սߣ˭ϵͻȻһٹռʮ˵ĽǣһսѶȫˡ
һ뵽ˣľжǰıƻеµĸоʱҶã²ûдô򵥣ΪϷ֮ʱһͻȻó򾫱˽軹˶ǰ˶ʮˡȻˮݺܴҲľˡ
ϳ½һսҼˣңȴñռ˱ˡ²˽򣬻һӶȡ˽ĿһͶ¾սսֱ𾪡
ϾԪ˧ŷô죿ˣҲˣλ幫Ҳˡ͢ң͢ٹٽʿҲĻ̻̣Ǻã˾ƣѵֻţ
룬ôأȻ˫ɱϾŮֻ֮Ҫһڣ֮λҲֲȾָġ¹ܣǽǧ֮ңֱԶˮѽֻ»ûеǸϵģֻ½ѾˡңһԮģ˭ܱ֤ı²£ֻ˭ܱ֤еЩûоϲģһǰߣŽпܻ˴졣λɲҪǣϳµĻʵۿɻǳأͨŷ
ųߵǽ֮ϣˣҽҲѱˡ֪䲻ڳ£ɸжвٵ˽ǧ١ֻҪЩȻԮո裬ȿɽ֮Ҳɾû֮Σ˸׳н֮ƣ
̫١ҡҡͷĿһʧľѾʧ˰˳ɣλֵʣµıˡ˶ñ֮ˣ³ټıǾǶ֡Ҳָƴ׵ˣֻҪƲǵʱܵı˭졣οׯ԰࣬ЩЩǽͷݣǹôʵİѱ˽óǡ
һʱ۷׷ףһƬ
̸Щ塣˽ǵ죺ƼȻˣǾûҪ̽Ϊڣֻһ²ƽҸӦԣ
Բ˳ҲֹҰҲҳһƬָļ幫ϳ¹ҰȺסҿӺĹҲûʲôָˣΪҰ޾ʿǹ£ֳڣðսʿӵ磬¾ͼλͳٹ٣ָҲ˳£ʱȻϣͷλҲ˳λ
ŷͨҲǰһԸ޳϶ͷĻ۾һתһӴλʲôĻʲô빫Ѿϳ½⣬Ȼ幫ˣ幫̫ӻڡ̫Ӿڽֻ׶̫ףΪҵȿӵ̫ӼλӣȻԹΪֱӳ
ͻȻһ쳣ļž˶תͷŶŷΪ𾪡
Ҳһ𾪣Ŀȴִһݳ˼á
õĳ֮󣬵ȴƳĬһľɰһãϾԪ˧żʮϾӵΪݼ£
ʱҲӦ¹أȰݼǧǧǧǧ꣡
΢Ц΢΢ףǰƽ


847 
´֮һƬȻոӵ˼ĴλӴȨѾɱ˻ʵۣ¶Ȼ˶ģǴʱȻⲻ˭Ҳ֪һǵǽĿԪѫδĶͷ̨
ȴһҪǾϣһϽΣҪԮһȴǧѷıʱ񱱷¾㱸ֻ硣ٵĽǶţֻҪƻôոָտɴ֮¡пһٽˮҲһո˴γɹոǶ˵ǰδеʤ
ǾȽǱ
ʵ̫ش˭Ҳ㷢ԡ鲻Ƚù֮˼˭Ҳұ֤һɹɹֽҲֲ˶ˡ
ȽǴѾӵ˹ѾǱֵܡʱȳֵܣԽأ
ڽһʱĬĿת׵㡣
ȴ˵ĿͶ˻ϾԪ˧ŷ
ڽĿѹ֮УŷҲֻӲͷƤ£ΪԮסоŽر¾ݣҵҪԮȹŽɽҾѾŽΣδսοѱ³ټȥĿԱݣΨһʣһģԮҲԼءһǾԮпܴʧûᡣˣΪǵʱȫֻҪ»㽭ĶˣҲֵõġ
ŷ۵Ҳ֧˧Ļ£Ҫؽʧ񽭺һߡοӺĹҲʲôˣһλҲ档ȲݰãȻʱҪ͵ӣ粻ȡ
Ҳ֪Ԫ˧СĿȻ˶ǳһ༸֮󣬵ŸСٵʿҩ
ҩʲô˼£ֵĵ㿪ڣžǲȵ
ҩǽѧʿȴǽ֮ˡ丸ʷԤ޹ʷ׫Сʷĵʱҩ̫ˡѧʿ쾵ʱ˹˾ְǨة󽭶ģҲ˹вϳ¹ԱţȴһֱֻСپ֮
¼ҵѼŴΪԪ˧ɲǾ½Զԡû£ô֮Ȼϲߡգţʧʱпȫʧķգֵ֮ʱλյĽˣȴҪȴǻڳ¾µĻϣЦգ
ŷЦһ
´˵һѹ˶ŷˡ
ҩǰǵڽΪյ֮¡дΪգصһȹ̡߽Ե¡Ȼƣ᧿Σȴǿ¥Ȼ౻ϣֻһ䣬Խ˭Ĺ£
ǵѲӽ֮ʱйڣӪļ仪Ҽ̡رϳΧʱ䲻ǧաɳʹýԽıһսҪ֮⣬͸뽨ĵгǣϳȴֻ޲ߡαϰɾǽǡ
һղ£ôǵıһԳɹнһҪ󣬾ܹ»ϰҲʱпܱзҧһڡοʱǸҪʧ¾ͿԺ;ŽһƬʱ˳£εֵңʿ䡣ʱλҪΪոʧذλڽпʹó͢ѡ
ҩϣ̬ţ˵͸ȾȻ۷쾹ûһ˿ڷ
ⷬȴǸоеĻлӵΪϾһŮӣŮǱ˷ġֻҪڣûԸ⿴ġҩǷʵڸʱ̣ȥУ簲ΪҪ
ȰڣͳһڲƽҵķѣͲִƽϴȨ
ŷ磬˵Ǳûᣬһɾûĺʱˡ
㻺Ȼ
ȵˣĿŷȻǿ󣬿⣬ʮͻʴĥʱ׼¡ƾѾľӳϣ沢ûжٱһս³Ŀ֮أҲѾǿ֮ĩң¾ᡣлʮǻʮֻҪǷؽءλڳ¿˸Ҫʲôʱ䡣¾ǿҲ޷ͬʱսֻҪʱ䣬¿˸ܽս£ʱ¡
£˼ǣ
ڽסע£ﾲһҲصڣ¿˸Ѿ˼ޣǸһݣһɡ
ҩϲ׼
Ŀеչ¶籩ǰӹգ¾Ѿǿ֮ĩκһǿп׵ұϡ¹ϲѾʮֱǿиɡֻҪܴ㱡ĿǣǾһɱԭ̤
ˢˢһʱ䣬׻ζǸղͬǷԳĽǣ˿ϵľ⾹һ޶Ը£ϧͿأ
ǣ飬Ǽ
𣬽ϿջصŵͳĺŽǣǼĺŽ˾һ
Щصǲ֪ԣؾǣǽţҪˣ
Ŀָηʶ֪£
֪Ϣ޲Ȼǳ¼ҵ񣬵ʱţϱ¶ս꣬Ѿսܾ˺ǣһ£һ¿˸޲ǽ䵱Ǽ԰ĵˡӡ޲ܳ׻ܳ¾ȥرǴɽһ·ӵϵЩ˵ʱ޿̲ڴŴػع
ʮڴӵڽֵ߹ۿʢ˳ɽ纣Ϳںһ˽һȻٰշ֣ľеЩİ಼ֵ档ʶֵ˸ǣеĻʵ۳ѾϳˣڵĹ^ĳӵ»ʵۣ˼
󲿷ݵİնЩ仯ûô£̫ˣǻʵҲġϵİĸ֪ҵ£Ҷ֪һ˵õʵۡ˵ֻҪңûұ٣˭ʵۣʲôţͨͨͰ޹ء
ڼеʻͲʴӵ£¸·Ȼǣ಻룬׳ۡ
ȳ˵ĹӣĿĶ顣
һʽװųìͷ±ʽɫסɫ磬ǼⶥͷϵƮҲӣɫģӭչһƮڴϵĺƣӴĺ֮ϵģĳìѩͦذξķʮ㡣
һ֧ŻԻս͹ѫĲӣǶκճƳءһ֧ϵĵϵӣһ֧ȫЧİս


848 ּ
֧ӵ齨ʱ䲢书ѫȴ˾̾ǵǰֻӣֻа˹ģǰϳ±֮ʱ㿪ʼϳ¾ĺģ߻˽ԭսԡӽٴٴٵݣٵġ
ıϳ¶˽ҲεĴٽ֮УһһӡӰ˵ǧˡϳ¾ù£ٽǰǸ衢ҹǧӪľؾļʯǰͺ̣սˡʱս֮ңϳ𺶡
ѪˮǻǺӱ죬ղñɫⳡսһҹ֮ǰӪĵֵ̤ǵʬ׹˳ǽһٴ˳ţϳ¾ǡ
ǰ̣ˡӪʿǿҳ˫˶ϣ˺η֮ʦɱȼ¿˸֮ƾӪ
һսӪӪûԽԽ󣬵Ѿһ֧֮ڵѪ֮ʦ
µıͻϮ֮Уϳһٰܣһ·ӵ˽ǡ£ڼ˴˵еı¾
ٳǼȻ˺
е˶¾ǿ壬Ψ֧Ѫ֮ʦȻΡȻʱĽսμҲпᣬ˶޷ݡ
ⳡսǿһ˸Žزʣʧͬҫֱ֮Ԯϵ¾ûܹƽصĽǡ
ʱһ¥ҲΪϳµһǿǣĺѪݺ޵У
ŽϣսƮ衣˧ǵĸӪο룬һ¡ڲزѹ£΢΢³ŶһҪ
ϾԽϾر
һ·׳۵ľǿܼĵìشӵӿţʿĿ罭Ӱϲӿ£Ӳҫ
ǾɳսɸֲŴƳʦãŽսţʹ½޿ƥе
פţµľӣ⡣
֧ӣ㿴ոµϣձг޽˭˵ŮӲСһҲ޷ıŮ˵˼룬õһʣµҲڹһڽĲҶ⽭ϣվǵơǿ֣ţܱȸףǼõֳøá
У¾ǳ˵ĹǹҰޣװݵı¾Ӷһķʵ˿̣Ŀò¸߰־ʢݣеĵĺǾ̫һ㣬Ѹ١ţʹϱ»ʵ۳¿˸ƾӪװ·ඨһ㣬㽫ּɾ
ƺƵǻϳֻһռоǰѾ˾ŽǿС
أŽһƬӨ˪֮С
һмٵ˾Ž峿ļžڶĳŴһʿŽǶĳţʿڵĶڷƮ裬ɫķӥ־ĳƷ
ּ޵ϤѾʮˮʦ򣬲ʮٺڸʮ׳ܼưʮ򣬺ųưȫŽԥǶŽؿ顢㣬ΪνʽʡбԱȫˮʦӦϷʣǿϷֹû΢
ӵʵ۵ʥּսĺһʱЩˡּʶʡԱΪļٴּ⣬ҪƭóˡȷϹʥּĺš
ָʹźصӣһԿ´ҲΪǵ룬ȫʮ֮ҪǰȥԮоԵȥоЩţҼҲгǳؿɾŽҲǷᣬǲơսݱܷâŽЩҲҶᣬȥʱøҲνοڻҲͬ飬أ罫һأΪ
ְں֮£Ҳ֪۱£ȴ֮ϵġҲֻΪκʱ֮¡һ˵ȻףֻȻЩ̫
ҲİͬǴ̣ʹԪ˧ѦԪ˧ͻʣնʮ򣬻նͻСɺεȴ󹦰³ټԪ˧һصطȴոһٶ忤֮أ²ʮӣ˶Ǻεȴ󹦰˵λԪ˧ʿšҧ𼸸ĸ´󹦣˵¶ʮ⣬׼ӷ͡
뵱ɶűսʱʱߴͳ֮һһͶĶѡ˭ǸѦĸСӣżԵġҸűƾӪУξʱżҼСӻֻǴͷһ񵹺ãۿžҪͱƽƽˡ˵ⶼʲô°ò̿ɴˣȥҳϷʣȥ˼꣬ͷƶͷˡ
˵ЩĲġǻʵµߴͳ֮һЩء̼϶ûʲôˣʵ۴ԭͻʣΤʵ۴ӱɶʵ۴ԭغӱʵִͻˣؽϡۿŽдҪˣȴֱȥǿϷʵķⶼʲô°űսʹѣְƵԼȴԽԽȥˡ
΢΢ЦЦʵԻʵ۰Ҳеġǻƾκʱ֮£ɽ˳֮λȴߡ£ôҲһ󽫾ȴһָŵָʹ
ʵһҲ˵ڱеҪΰδս¶غ󷽣Ƕΰ
е㲻ڣһֱ̣֧
ҡ
ĩ֧Ǵһ̡һߵָʹնն񼽨µĲڳʹ³ʱ¿˸ˡնһֱϹ齵ֱ񼽨¾常Ҳɱնվǽ˳£ְСȴһںָʹնʢ⼸ĥȥ˲ǣվࡣۿűĽҲ
ָʹ˶дһ̵˼Ȼ֪Υʵ۵ּġǴʱҲﻢ£ټҲЩҪ뷨ջǶס˵Ȱ˵ͷͬ˾ͬǷ뷨
ãǾʹһ̣ԱͰյȵȻǵþҲӸǳ׼˴һ£þա
ãкþաͷôҲܼþյˣ鵽һҲֻһһˡ


849 ǧҹὭ
ʮʮգǼУ½ϵĸ
ϾԽϾر͢ˮʦѪʮˮʦ򣬲ʮ򣬹ʮųư򡣾ݶʢʿ
̽رŽԥ忤¾֪֮Ѿŷɥսӡ忤ԱѾҹҹڳ¾ˮʦĽӦ¶ɹ뽭忤ʮǳأʱѾΪճǡ
ҲĿҫ˵¾սʡȥ鷳ȻѾʶȤǿʱǡ˴γ־ոʧأʱᡣȥȫͣɽµԳԡǧֱӹܾŽ忤˵طܡҩΪ忤ʱܹܣ忤ݡͣԽŽֱ˽ġ
ŷλڣǲӭǸΣ
ϿӭӣǾʹȥͷҲûصĵ
٣Ӧľ̴ŽǵΣǰҹ̡
ξнȥХ⣬ޱ졣֮أ;˯жᱻӾѣֱ峿ͻȻ˫ۣȻ֧ħͻȻֵӴӣļֱΡ
ھʱӴ̳о޲ΪǱ¾ˣЪ˹Ŀֻš
ֱǳפʱǲſɫ˧ġͷƮ衣
оſϣĲǵжԵĳ¾ǵľǣһ˲䣬۷Ŀϲʲô޷˳ǳضˡ
ǵؽͳɵĲµءдϵͷ쵶ǹһʱҲ𾪲ѡԭҲΪ³ˣȿִɫĻ֮Ҳ㵽ˡһʱ伴ϲ־ϲԮˡȴֵͻȻɱȴ˭Ҳ֪̬ʲôˡ
дϵҪд򿪳ţµԥϿţȲƬ̣´ȴһɱѾɱ¹ǣϵؾԼ˹ǳأ֮ȴһɢʱĵǰڳѾ¡µûļĵţǳؾѾױƣһҲûܳȥ
뽭ĳֱ߾벻ʵ·ԼһٰʮҡоҲһܵֻҪʱܵдĻˮҲֻ켴ɡ
֮ĳǣȫڳʱ
Ҿͻĳбز֪顣ҾռʱһͻϮģгٻΪ֪ʱֻλӱճǲһó¾˳ˮʱҾ޳ǿأںͳ¾Ұսֻ²ĩԸʱǧģ
֮ջƻ裬żϾǧöҹ
ǧһҹУｭĳ֮ʱĸʱһ֮޷˯֮ʱʱХǧĳ֮ʱϲһ˵֪
ĳУҴһƯŮŮ㲻֮òҲƯֻЩԵŮһƤңȴҲ顣֮ʱͬһʬƵŤͷҲһ£߶Ϻһ£ֻһζҧ촽۾
һŮ˻ã籧һʬƵġһ뵽ԷݣġŮ䲻飬ȴǽϡϿɲͨ壬ϡŮӵĸҲ֮ıʵĻʺﻹýأֶࡣ
˵ĻʺǣޱȣΪ֮ġǱ»ʵ۳ƾۣѾΪԭڽɽʵ۵ĳ¿˸ڹвؽ֮顣ûһ§ڻУѹҲһĸо
ֵܵŮҲҪǿ裡ΰɱġͻȻۣҧŭҵ
ģѾɱˣҪȻΪô֣ܰһЦЦȫ䡣
˵ɱ֮£·ͬɱһֻһ㡣ΰ磬ۿ˻ˣֵܼʼԼֵ̡ˣϴӣֵܶǸֳĵҲڰбȴһɱ˽ǣɱϴӣԼ֮λ㣬ȻΪۡ
һûȼ죬϶ų¾ɱ˽ǡ϶ҲǴңҲ˱µķ²ۿ³ͱˣʣµֻ˵ĳǣһ
ֵ䶼뽭ģȴֶûģƶԷΪǿΰƭ븮и֮ʱһƽ⣬ҳͣȴ£ӹıдʿΪΰţʵѾ˵ˡ
Ů˲ЦһĿңصrϳǳ³󳼣ǻΪұġ¾ѾռΪ裬Ҳ˼ˡ
԰׵ָϸӣЦİɣĳǸǽᣬ¾ǹģصĸűɡϴ嶼ˣ϶ˣҾʣһˣҾңҲһܷΪ
˰ҹҲЩƣˡӽֽ齣ԼһƺˣȻҲߡŮˣʵϲȻ˯źᱻŮɱˣԸס˷һ˯Ҳϰŵķ䡣
ո˯һᣬԺȴͻȻ˽кһʱŶصƤѾһ󼱴ٵĽŲ֮
£лڱѾַˡ̫󣬵뽫ʱƼϳǡһ
¶ƿţֻеһ̿ζߵѾյͬ硣УϱϰĻʱк¡¡ķӵ֮յĺ֮ӣĳһƬӡ
ЩͷʹĿһУȵһҪĳǶˣǻסȥ
ǣתҴҴȥ
ĳ⣬Ŵǧһֱϳ֮⣬ϸĵĹעŽĳеĶ
Ԫ˧Ĵ𣬳ϵʿѾв³ȥȻˡʱˣǲǿʼǣ
ǱǵĵѾˣٵȵȣܲܰƻ򿪳šܴ򿪳ǿǻкܴˡҲɫصųšĳйϳ꣬Ҳڳа˲ٵĸЩ˴໹ڸ֮ʱռ鱨á
εǰҲͰЩӦ취ǱǻϣȻڳңﵥǡ
֨ѽѽ
صĳűƿ¶һԽԽķ϶
ųſһ𣺡ʲôˣ
еǱˣ
رճţ
ָĺ𣬲ʼŴ֮ӰɿԾϵɿ֮ϣ֮мŵǡ
飡
߸ߵĵѶص˻ǺӵһˣŶеǺʵĳҲȫ򿪣һֻ˾һſ˴졣
һֱڵϵĵһָȵǣ尡
һһʿӵһƥһƥս˴ӵǣԾսǹͻ
¡¡֮˳ļžǧʿһļǰ
ⲻؾ򿪳ŵӦǼսͼ¹رճţϧһѾ̫ˡһһʿЯһ赲ǰؾһΪ
̤ڵ֮ϵܼͬıͩҶͬһֻֻսôʿǵС
ϮϮ
ǻīһڵҹգڳиɢѤͬŮɢ󲿷֡ꡱ˵ϣ˲ϨˡҲСٺɫġꡱҽľ߲ݶϣѸٱһŻ⡣
վסûﲻҪӣɱȥԤˣɤӴСо̫࣬ͰĲ²ᷢ˿ļ󡣿Ҳܳ¾Ǵźˮ£Ǵӽų£ҲͨͰǶȫƿ֮УǰҲûյе鱨ôܻд󲿳¾ĳ¡ӽ֮ңͰ굲ס¾ҲоġȥҾ֧϶һ֧С
ʼգҲû뵽ǣ֧ҹͻϮıȻıҾ˸һУҲŵģΪڼǰŽڱ¾УŹ˾ŽζûµãһξȻôľ͹˾ŽãҲûĽĳǡ
ӣҵ׼նһ߷˴ԼӹʿһѣסһߵĲӡ˻ߣȴûġסӵСһһƲλȻͷҲصؼС
ҹ֮вΪеǱ¾еʿҲΪ³ټһٹƽ꣬ɨĿǰıĶһս֮󣬹ڽĳеЩбѾ˵һѾƳǣĸаս֮ġ
κӲʩգҲû˿Ͼۼֿˡ
ʵĳеı٣ȻƣɼλҴҴٵѾѽʮǵıѾ˽ˡ̵ĽĳǸǽᣬʮǰĹռ֮ʱҲϳ˹ռģҲ䵱ϳĴӪΪϳµ㶼ҲǿľӪ
ĳʱʮ򣬾ڣҲжʮաֵؽģǱУʮˡ
ʮ˶ı˹սͺʱֵܵս֮ˡֻ֪еֻǵŵǧĻĿһսĻŵǧһʮҲᱻڽеġֻǴʱǵľΪǱ¾˽ģû˸һս֮ġ
ĳУǧΪɣŴֿʼѸͻݺڸָκθҾ£ıһʱ硣Ұ֪鱨ѸٵռӪֿ⡢ãԼнԱǵĸۡ
ء
ء
вϵ̴ٵţǺ̴ֶٵĺŽ֮˷Ͼרָӽ˵ľǷֳһСһݺڳУƲɵĺɨһС
еרռĳǣеĹռӪеռֿ⣬еİ˸ۡеϰʿеֵ
ǧҹ֮޴ĽĳȴǵӰ
İǱؼұŲʿϵտУеأеָרһΰֹɧ١һнеľ˲˼顣
ڳ֮ʱҲһյļѳ˵ŵǰһӶӱ뺷ϤףڳƮŵķ˾֮ʱһҹ乥ĳǵľӾȻԼֻǿŵǺڳף߸Ʈš򡯵ʱһУԭһֱǸˡ


850 սŽ
֮ʱĳѾȫ˵ŵСʱ򣬳еЩҶһҹĽľͰǲͻȻ֣ԭҹϮǵĲǱ¾Լ
ΨһǸе˵ǣҹһңȻжദˡʵϳƴ󣬶ǵȴûжԳеؾйƿ˳Ӫֿѵһھ֮ⳡҲƽϢˡڣЩһٵĽıǣЩ͵ϾƺҲûжԸǵĴ㡣
ֻǴɢڳиʿǸظӪȻµһЩӪһЩԭĵײ٣ƺȥˡ
ĳϲԶķɽϣһСϡʱɽͷĳǡ
ɲ˽ҹ֮ңһۣٷװķ˴ԼߣԶģɫءǧԭҵռķ֮һĴۣ˵ԭ֣ͬԸ¿˸Ϸֳ³ȴôҲû뵽ոոϵϷûнǣ˾Ȼˡ
˶ʤܣȫûֵλ뽭գΰȴֽ¾λһҶȻȫ˳³³ټһ£ȡ˽衣ԭ³㣬ֻܼڣ¾һռ˽裬˽ĿͶȫı䡣γ³شϳ£Ҳشټ忤ôռ¼µʱڶٵϵˣô黺üҹҲܳϸһصġ
С㣬ǲǽ³ˣ¾Ѿռ뽭裬ռ˽ģ⽭ʮ࿤ɾȫ鱱ˡһߵǵ
Ӧ³вҪֵؽ¶忤òˣҾʧѾǱΨһһ֧رˡֻྫ񸮱ɡЦһۣȻ˴ĶӣһǾȻһȫܸ¾ˡ
һװĳ򼱼С㣬ҹǵϳ¾ţǧҹͰѽĶˡڽĳѾȫǵУ˵ǰͱɱˣҹҲѾˡ
ϳ¾ϳ¾ⲻܰɣɻ
ȴͻȻЦһ״¶ϲ֮ɫ
ûʲôܵģȻţλСվԳˡҲΨڼˡٲֻ֣ϳҲд˼ˡϳµδ¿Ҳϣ
Ǿ֮ɫǰվŽڱУôתۼʾɱˣ⻹ʧ֮ɣ磬֮硣¸ոն˽踽忤˸ʤ̡ȴû뵽Ž忤תȴȥˣΣƲơС㿴³ĸʤ
ҡҡͷԵһֱ游µλֹ۲ͬ
ǴȻڣɱȻǾ𽭶עһ⽭֮ΣǵٶȾͿ֪Ž忤ǱԶصģô졣ڽһʤ̣ȴھŽʾˣһһ֮䣬˵һжڱµƿ֮С
ƾȻȫϣ׼ͻʴսսδ𣬳ƾȻϳžơڷŽʱѡȡ忤ȴԹءҲѾﵽޣǽġһŮݶϳ´Ȩϸ˷ɹλӣڲȻзûһʱ䣬Ҳͳϳ¡
̾˿лЩʧĵޣüգ϶תΪ׶ΡȻҪסⳡսΪλӮƣ½ģס½ѾˡҪʱ裬пܱڽĴӪʱ飬ȫпܱ·һˣһսδʵѾнˡ
ڵģҪƽڲìܣϳ´Ȩ³׼һˣҲԲ˱˻ԡ˫ò˶ã϶Ҫؽ
ֹ˰֮ĳڴ̽ϸ鱨
ʮ߷ӼᶨԼеƲ⡣ıԽ࣬̾ԽѴһ˽飬㲻Ҷ³н֮⣬ڳ⸱ʽҲǾԲðͷġ
ЩʧĵǺò˵ͳҶӦۣȴϷȴôı䶯ܵشźǾ˲һսѳˣǰձֻ֣ѱȵ졣
ԭͻƾͳҶֻԻܳƾҪͻʴսˣҪ𣬽֪ȵˡǲʣĹܣǰЩֵǣϾûмġӱ˵ʲôģʲôڰҪΨиҪġ
ŲҪȥļ㡣ΪŮӣȴı˫ţ˵ĺô߽һȭͷ
С㣬ƣֻȥҲùŲ̾Ϣ
ŲҪҲֻһ߻ˡȥûᡣ
Žڣһս
˭Ҳ벻δսѾı¾ϳ´˾Žֻ֮ͻȻѾֵľŽ𹥻
ͻȻĹصĴ󽫳µζ㲻סҪʹؾŽģȴⲻвô䲻ҲǱ֮¾˦һȻЩʹ죬µȴҲ壬ŽҲǧرġͲزסŽ˶Զ棬ɾǹʮ
ֻҪذգԮܻԮʱܷΧ֧¾
µЩֹˣ¾ֵڣսҲʱѡǳµȴо˰ôã¾֮ңԵֵ
ǵı¾࣬ҲǧҡȴǺպ֮ԭŽĽɶ͸ƾɳһ棬ָʮҲСĹսȴޱȣοĻֹľŽǡ
ҸҲͬСָʹԭ߸ڴ󽫾ָʹնӱһС񼽨µ꿴أǳƾҲʮֿأǧټڽԱ졣
λ󽫣һʱ֮㡣ǧȫǽʡǧϱ
ϣǶ϶ŷĽϴҲ壬οʱҪԸֻǳµĶ졣ĻǸոصľŽǡ
սһʼ簲źõӦը˳ţӦǡ¾Ѹ۲ڶ֮ɱ˾ŽߴĳǷȫͳ˰衣ʱģڵӦĴңӦ
ڱ¾ӦϣޱĹ£µǧؾ˹룬ڰԡѪĸµǰȻˣ¾񲻿ɵŽزסˣ


851 򽨿ǣ̫ϻ
µͷһƬ䣬ǸԼҲѾ˴ʱơ
ǧؾŽıʱƴյƣһֱϱǧǵʱϲ£Щ꼸䣬ǧֱµϵôҲû뵽ǧϲ£ȻʱѾ롣
һֱ̣Լ۾ǧԽ׿⣬ǧԱΪԽףɴʱڱ¾ǧĹ£ڽڰ˵ľȻԼ˵Žԭȵĳ¾ֻЩŵ𣿿Ϊǹ֮ͣЩʲôŵƣǱ°սľ
ҧҧվս˵ľġ
ԥ¿ˣֻҪְ죬Ԯܸϵʱٱ𲻳١
Ȼ֪ʮĽķ򣬵ûķ򳷡˾ŽԥµȿʱҲˣɾͲһӵˡ
µŲ³ŽʱѾʣ²ǧˡһսսǧˣнǧ˵ԭˣ˳С
һŽµ˶·ֱԥ¡ٴȿš
µһӣŽҲ㳹׵ˡ
ֳ˸ʱսѾȫֹͣˡȻлйǧʱҲѾͶˡŽЩǰǰ֡ռΣϳҲռΡеİҲãʿҲã֪Žλʵ̫ҪˡֻҪĴսıռˣҲһصĳõġ˴ҷӦҲĸռ˾ĸģûǵһ˵ֿӡ
Ͷķ²ɢѺӪ֮󣬺ûĳ¾Ӫеͨͨ󷽵ķַеİաЩݷҲߣűֿϧǣ϶ҪǵĶƤģǲٻصˡ
һִ򿪣һҪת˵ĵȫաЩǼ׻ĴףһŹӣŴӻֱٰӾͿˣսƵƵĻЩˡ
Ƿһݣ˲پŽգ軨׷һʯĺҲġնҲʾ齫Žһ鱦ΪսĽַͣʿǡԷԣ˽սƷϳ͢Ĺأеũ硣νʿԴƴһ㽱ҲӦģֻҪʵһ˵ˣҲ̰սǮơ
ʿǷַһһ¼ھ֮󣬺ɱ򣬸ȫýʿһ󻶺ȲʡնԱͬ£¸֮һλصǰ˽ľŽ
붼µѾӳ˾Žǣһ·ԥ¸ȥȻĵţ죬бɱǲ㣬׼ʱˡ
ԭǽӵʵ۵ּǳİʡܵзâҲӻϵķءʸ񣬲ôˣںǰѽıԱѧǳ˽ȴְѡǧ͵͵˾Žţȵڴ˳µһֲһѽŽֶ˻
ŽôҲȷʵЩϣԭƻŽٵðʱ䣬ֺؽ
ʱȻѾЩ̫Ըʹ˻ȥˡ
һߵնҲˣûʵۿأίָʹһְڳ³ȴûʵʵĹһָʹְ֮ͱٹָòôһûᣬôôءο֪˾뷨¸ǲԸ˾ˡ
ǳµųƽϴ󽫣ǧҲƾɽһսȴʵµ˲ĩΪԥµĽǸˡ³µԥ£Ϊǳ׷һٹԥµĺûᡣԥ£ǻһ·ϣٰٴϿȿҲ£ɱ׷Ҳϰ
˵ȥĵطҲûٰգ˵ȥԥ£ȴǶˡ忤֣Ǵºϳ¶ڳа˲ٵİ׮Ӧγ¾˳гʱ䰲ӦڸУԱٶԥ³ǲǧµǧ˶ƣµԥ£ҲûǿӦȣٶԥƺҪǡ
Ȼ˵㼯һʮڹ¸Ҳزסܽ忤һһ£¾㲻أҲܸһش忤ĳ¾ҲǧǧܴӮһʴ󹦣ȣҲһѵս
˵뵱Ԫ˧ǼٵģĸԪ˧ء
ле㵣ǵǣԭֻŽһǣߡֻǧҪһ·ȥǧȴеˡŽƣϱĿˣһס£ʱɱǿɾǽ첻Ӧеصزˡ
Ǽþգձؽǳ˻սһ·ɱ棬һٹƽ忤ǣ
᣿أ˵˵ģ
նм˼ҲʼƻĿʵתȦ۾俴ϵӡУһǰһĩһƣҲЧ
ŶʲôЧ
ֱгռȳ̫ϻʱ£
ʲô
նתͷĲ˼顣
ï㲻ڿЦɣϳϳʱǴ£ܹ½ҪȻµҲҵȳؾŽ⽨ǳǸǽᣬ˵øڹһ޽ⱤҪҪ̡ҽسǽС⽨ǿµһǣǾǧ̫ϻʣе̫쿪˰ɡ
ԥûǱȽϿ׵ġ¿ɹˣɹ˿˵ϡǴ򽨿Ĵûиʱͻͨƻᡢ⡢ټĴԪ˧ͳˮ½·򽨿Աʮϵķ밻ǣϳ²ݱһκҲǲ˽ġ򵽽£¾̽ԵĽ˼κ󣬻ʱ˹򽨿
ĴԪ˧ʮֻǶ̾벻ףΪʲô˵ǧ乥򽨿ȻһıһΣǸ˼άˡ
Զɵ΢΢һЦ⼸Ѿĳĺ룬֮ԮǲѾ飬Ψнʯ͹ݶפһ֧ؽֻЩƣ
ȷʵˡˣʯݶɸǷҰաʡ¡أƶǿճˡʣıҲŽ忤ˡͷ
ǿĽһ˵ϵöµߵĴӡ
ٽӡţҪȿҲУɴ򽨿ǲаɡһٵ


852 жβ⹳ ȡɽʮ
΢΢һЦŲæĽһͼڰչ
ͼ򿪣ʮ࿤ǽϣɽǳһһǵһ֧ɶزĺɫǦ˵ǰͼֽϵľŽͼϻһʺĴ档
뿴ŽѾС
Ȼһ֧ɫǦʣھŽԥ¡ٴ®ꡢϿĳϸһȦ
ĳǣиǧ
նĶ콫Щڵ飬˵Щ⣿
ȴһЦеǦʵݸնսյ񽭶ıֲʾ
Ȼв⣬նнӹǦʣڵͼɫĳӵϰϵطص˳ֱǽĲʯɿڣǣнľڹ޶ɿڡ
նֽ꣬ӹǦڲʯ渽ĳɽǡͿǡɽҲ˳ֱʾ˲ʯһ򣬳ɽͿɽǧ֡ڽǱͼעڹ޶ϱһ壬ڹ޶ɸĻƼɽɽǧ֡
նŵͼԥĿǧڳϰǡ°Ρຼ⿤ȽſȻһգ顣ʱƴգƴġҾǧȻƿһʮıѾвʮ򣬸οǾݳǶأǧð
ߡҲһЦӱʮ򣬿¸ӵܷдûڶµģʣµҲ㾡뽭޴󽫣ӱһɢɳҲҾֻǧɶ׷ɶ֮ʱһֻǧ߾ǱˣĺӶſɱȲϸ߾˰ɡ
ïʲô߾Ϳ˵θˡȲĵ
ϸٿָŵͼѾȫ˺Ǻš
ʲôЩ׵ĵ
һԵնѾһЩüĿ۹¶Ȼɫ
ںǦʵıע£ȷʵʮʵġȻʮӱֻҪϸܷ֣㵱ԮʱȻ֪潭ıҲûٱˣһ֣ڶǽ볤ҪĶɽһߵӪأһһڽǵҡ
ããǰʮʱȷʵõĽĳ¾ˡ
ھԮ֮ʱΪŽĳ¾忤˽ڽӹܾŽǧפϷϣϡ㿴ĴڽģϻǻϷжԮ
潨һ߲ʮϡ棬ǧͽĵļʮһһڣ͵ڰѽſ档ȻſѾޱأߣʮĲ¡
նȴͻȻ˼˭Ҳ뵽ǻͻȻһǹͻȻ¾Ž벻µӡŶûüߡ
һУһᡣ
ǧȷʵ࣬ؼʱȴת´ơһҪǳˣ书һ¥
ͷȻսһս󣬽ֻ֪жĽУǻϸλΪһŻʵԪϣ˴ûȣٽȴϷϷһ͵顣
˵ļƻ
һЦȻǲʼį
뿴ĩ뷨ġŽ£µȥԥ£ıðܵ򶫣ſһ˵˳ǡгµӡֻ֣Ҫ÷²ͲֿеЩףֻҪѸ٣֪ŽʧصϢ֮ǰթȡ
ǵĿĲ⼸ճǡǵĿǴ뽨ؼļƻǣ֮һ֧СӶȥ˷صຼ⿤Ƶ͹޶ɿڵıؾע⡣
ֱ
ɽüëһ
ǺǱԼʹȥͿʯǱžԮɱȥຼ⿤֮Χ·һһȥຼ⿤СӵģŪ󶯾Իʯͽؾע⡣ʯ˳ǣӣҵоõȻթȡ˳ǣһϢҲй¶ȥ
˼Ҫʯͽؾ
һؾ뿪Ҳ̫ˡ
ĩ˵غϷʵİնɽǶˣûɣؽĽն·ͽҲ鲻ǳɣ
򽭱˿ɽͳ·ҲǵɶϽǻǻʵ۴Сʶֵܻ顣رϷĻ϶ǻʵεĸطδŽѾ˽Զٵϵıɾеˡ
ͳɽǶǶƽڻʵǰΣ϶ǱȲɽͳ·˵ġ裬ҲһģϾ˽ս
ֻҪܵʯı£ţֻҪ񣬾һ֧ˮʦֽӵİ¹½ʯֻҪܹ²ʯʱر֮ǰ½Ҳǲܰƽ̫ϻʵ׹ɾǶˡȰ
ȻͶ˳³ҲȻ֮ˣμƻܳɣԺڳ³ĵλȻһƬ
ʯͿɽɽӪˡɲÿаڰպͽʡıҲңлнٵšЩǷߵбˣһʧӦڳ͢ȫͻʶԿʱһǣһȫһ˱µĲãҵʱǰѴˡлһЩԥĵ
Щвʣƻʤ㡣ǰʧܣҲʦ֮ǰؽ
һĬ֮ʵ˵ǣǱԭİŲ֮У³Ҳǽ𣿿㿴³ԽǳֵĻᣬûаֵԥأһ˽裬²˽ʮӱһټ˶һռ³ɲҪ̫Ǳ֮ʹѦԪ˧Ҳǲ˶ٵġ¶¿ûвð
նؿڼͻȻһĴȺһƱ³Ȼ˵ʧˣѳ죬ӺɷЩܴ
ãɣ˼Ƭ֮صһӾ


853 ǧԽ׿
ʯͷ֮ϣɢﳣ̡ؽϹ»򡢻ʢȫңһݵվڳͷԶҹĻеĴ󽭡
ʢǵĸ׷°ȴϳµĴ󽫣ϳټɢﳣ̡㡢⡢⡢Խɡ¡ϡޡ¡ˡơʯ˫ʮ¡ϽƽԽɽݴʷΪؽϹ»ֵܣһŸ֧׷°¡
굯ָһӼȥˣսʱŲһ꣬δӹڡһתۣȴѾϳʮ֮꣬󣬳ʮ꣬ת¼֤ϳµĸ١ۿֳҾӪ˽һ壬񣬸Ѿȡ˳ϡ
ϳѾָĳҲոձӷΪ˽ίΣվѾ뷢԰ףȴɫֵ˵ҵϵһֵ֧ϳ±ȡ¼ҳ˻ʼңһһתš
˿ûаˣĵǡҵϵһ֧ûˣ峯͢䵽ֶŮСһƽѾᵽһִýζ
ǰ˴ų͢һʹܣܡ͢һܵľɥż趪ʧžֵܶλȻ󽭺Ŀʧ
Ǹһ˿͸ֶŮؼ֮ʱ֣ȻƼͳ͢Ȩʢв֧֣ȴҲ֪޷ġ֮У룬ֻҪܱסңһŮҲǿܰɡ
ǰѾյĳǵ鱨Ѿ˽ģҵյһ̳ҲĽˡ
Ȼ뿴ֵУ飬ˣҲֻܽܡԭܽⳡңһ֧ȥ
죬ȴյոľŽȻֶˡ
հٴյԥҲˡ
Ȼ̽棬ٴˣ®궪ˣˡ
˺ҹ˱˵ˣ°Ҳˡ
ֽܱ֮ϽҲɵľԻˡ
̶һʱ䣬ǳ¾ĴٽҲһôĳǳؿءοŽԶĽĳǣǻʮء
ЩټٵϢϽԥһӱԸϵ˽ʯսľ飬ʢΣʲôŹ֣һʱ֮Ҳ벻ס
ȴףڲһðôĳ¾ǵĻǽʯǽɽɿ֮һµľǽʱж
һ죬̽ӱɹȥ̽ǻرĳȴƶûжϵؾƺ˺Ϸ뽭֮СʣµҲؽפһ֧ɻر̽Ҳؾ춯
û춯ɽȴʵʵ쳣ˡ
ϵʱյȾ飬дɱ¾˽û֪֧ӴġǾݻرǵſʾ֧ӼнľӣҲаնɽĲӣȻкϱţ˾̾
һʼΪǼ鱨ûãͼ˲ຼĹԱǵĿвŵ֪ຼǾȻѾˡǵĻƺ⿤ҲѾռˡ
мϵķȻҲˣϢ˵밻ͷŮİԽȻѾռ˽ǣһ·ѾɱοŽ
һʱ֮䣬ƺ˶ǽ븽ĵſѾһ˱¾С
һϵеϢʢҲˡ
֮͵Ĺƣʱһδս¾֣£ҲݽȻϢб¾뱱ˣ񽭶ſӿ飬϶ǲ״̬ʮһ֧ĳ¾ϷĻʧҲǣҲѾΣ֮ˡ
ĴԮʢΪѡ
ҪȣǾ͵һ֧ǰȥǰ鱨һ֧˵ĳ¾ϾҲѾˣҲˣҪԸǣûǵסġڽҲֻннʮˣлˣⲻΧпӴһȥأ̵
ɽ볤ȴֱˡ
ȵʱмƷһ֧¾ຼ򽨿ƶʱʢסˡһֱķصһߣຼ⿤ȴûʲôġĲˣǿɾͱˡǵĻǱ¾ʱһϽʯ;ڵϵʱеûѪûִֵ£صס
ʮرľ඼ڲʯ;뽭ǰҪأеķЩ
ʢҵͿͳɽ򽨿;ڴǸһƽɽᣬ׼ƽɽǰĳ¾
ʯԭԼһʢһҧڴӲʯУǧһʯȻһǾҲֻʣǧһ÷һկʱЩ׽
ʢԼļȫȥͳƴȥӭսĳ¾Լ˲ʯʯֻʣһʵǲսҪ
ڼ뿪֮ʢʼ¸·ֹؽ½ֹе۴뿪ͷһһկĳӪţֽĽе׳ŮΪ׳ϳǰء
ŵ£ʢĵԲ£ʱѾڳͷѲ飬ʱ򳤽ϻʲô¾֣вȻǵ˶ɽ
ҹĻڣº޷磬һƬǹҵ
ٽĸ֮ʱڳͷѲӵʢͻȻһ֧ԼԼĵĶģһڽʿҲסȥ࣬ԼĪҵӡ
ʢҴ⣬ʿº
վס֧ӵģ
±һУξ٣־һŵְµ£½ҹԮʯҵǰӪµʲں½ľӡţ˲顣
ʢüͷһֹסҪʿ䣬ǰŽʧôµִ˻Ԯˣ
Žȷʵȥ˰ѾŽˡ½ӵʾʦˡҼҳ½Žʧһ£Ϊǰ漱ٻԮ
ʢȥһȷȷʵǳµǾٻ˵治پʶȷʵǳµĲ½죬ǰͳµפһ
⻰ʢһڴҪٲԮ֪ҪӦǺϵ·ˡںˣֻҪԮˣ¾ڣֻҪס˳һߣ⼸¾ҲûжԶˡ
ңֳŹһˡ


854 ɨ
µţ򿪳ţ
Ƭ̹򣬸ĵ£صĳҲ˿ǳµĲǣУξԱһױģĴȴǶУξ˵ͷЦ⡣Уξ¶һȿ޻ѿЦݣŲѡ
İɣȻ챾ʯǣǱȻҲسŵΪ㡣԰գ͵һпս͵һӳìһɱȥƻ£ռţռӪɱ
ŴǼոմ򿪳ŵֵʿ仹ûôһ£Ѿѳìÿϰ˼ǹֱӴһˡ
Ѿ¡¡ԳŶѸٵĳС
֧߿գ촫Զ
ſڵı³ͷǰſڵʢһͻɫһ䣬ü߸𣬴һϮسţǵĲԼˣ
һǰһߴЦ˵ûǴ½ɱˡ
˵һ˳ìѾʢʢһĲš򱼽Ѿƽɽ׼ôͻȻຼЩźŵʲôˣ
ʢһ̣ʮ͸Ÿ׷°ս֮ϳλʵۣαº塣ٵֵٴֱ񣬻һʱսжȹġڣȴоԼٵˣ﷭˴
һʢùһ͵Ĵɱհγû£ȴѾʿֳɱ£̵ڵءʿ׼һǹǸղűȴŴƭеУξȴ󺰵һ£˵ĸ磬ʢεش󳼡
һϲû뵽Ȼһ׽ôҪһһ´еˣ
ʢǱŷӦ߳ʱҹĻһƬɱ𣬶ǧѾصĲźᵶɱˡ
ʢڴӲʯһկгȴԸຼɱĳ¾󣬲ʯĳҲֻʣһ˶ѡʯǣͿȳΪǡʱʯֻǧȻǧǾ񣬵Ѿ˳ŵĳ¾˵жǧӡ
ȻͿǻǧһ·ϳúСǱʯ£Ϳǵ˹ƻ˯ء
ʢѾãǻеͶ
һȣЩҴҾ£ֵʿǲɵĴ󾪡ѡĽʱܺãĸ֮ʱʿ˯ʱ򡣶Ϊթ˳ţ˳˵ֵǧʿ䣬ʿ仹˯֮СЩʱ򽡸ǣ˸֮С
ʱŶ˵о֣֮ؾھӪ˯֮Уʯؾȫ·֮С
ǧ¾ǧһжǹսǳսǲʤģοܱ߻ǵǧ
¾ڴֲ̣֮ǧٳ¾Ѹײڶ֮ɱУû˿Ļҡսǰƶ´սƻӪӵľһУƻԼĲѸԼĿȥ
ռţռֵΧ¾Ӫռֿ⣬˷
¾ĶȫǾֹûɱҲûûмŮӪΪλֱռҪĿ꣬ԶӡΪСλֳһСж
ЩܹʿѵĻﳤﳤײľٴ£¾ͬһ֧޴Ⱥ˲ֻһ֧֧СȺΪһս鵥λϬżЩ͵սʿڳ¾ȺСĹ£һҲܿͰˡ
ռ˳֮󣬺ѾŷգϽ˳ǣҪеİմڼУšһߣʲɱе֪Ȼ׽סؽʢ֮ȡʢӡűִӷ²ѡ˼ľ٣Ǵ·ǰȥǹʼʩ
Ȼǲʯǣ뻹кԶһξģʯǵսǲ֪ԴһǧǣлҪ˳ʢıӡžͶ˵ʢ¾٣ټϵףǵؽʢʲȥʯû˿Ļɡȫһʱ佻˳ǷŲʯǰ
һկǧ֮һ㽻˳ǷȻһ·ʯȥȺ̤ʯб¾ǰΧʮָɴͶˡ
ûһһ䣬ǣǧͱˡ
΢΢ʱϵ֮һĲʯǣȫ˳¾Сս£еû˿֡
ʢļӴƴƽɽһ죬Ҳûеȵ¾ĵĴ̽Ҳûзֳ¾ӰʢҴСǰȴһ·ЩռĳǳأȻһ¾ӰҲûСѯʳаʱȴõûм³ֻһ֧˵ĳ¾ǰĽ
ұͻȻʧĳ¾Ūĵֻһ·£һ߽һճոһĴѰų¾ټ
˵ڶϣѾ⿤ຼʮͨͨոȻҲ¾Ӱӡ
ϣ˲ʯһĺڽеȵ˵һɹԮһ֧ɽͰʡţؾˮʦ½սɵ˵ƴղӡ
㵽ˣǶ˰ɣ
ڵҹĻ֮£վڲʯߵͷϣŸմˮʦĴԱ졣ǰ˹ϵɽͳ·磬쿪ļƻϣܵõǵ֧֣ɱԮԼɽȻԸΥʵ۵˼ðաǺ֤²ʯɽ㣬ɽűʾ²ʯôͻῼǳԮ
㽹һ죬鵽زɽɱԮǰЩȫûˡҺãɽû׵ȣֻһ죬Ѿҹɫɹ˳˲ʯߡ
ֵܶԺһ񣬡ǧ֮ڣƾŽǣǶ²ʯҵȺѾȫָҵˡ
ֵܣҲʮֵּˣԪ˧֮˺ųҺܡѦۡż廢޼ӢǼҫ۵һ
˴жδõ׼ҵȽжǹɱһе
ЦЦֵܶ˼ȻѾĽǴ±ֵһݡɣҵȱմһݹ⡣ɣҲȻҪһеΡ
˵ͷεжȫûеõʵ۵ͬ⣬ΪҪ򽨿һǽ̫ϻʵţԳɽ·֧жҲˣҵλ࿡ܣŻԴ
áöλֵ֮Ǿ͸绢ˡǴ˿ֻ۱λ붼ҲѾԽϻ֮ǰǻʱ½ȳ̫ϻʡ˵ѡ
ƺѾ˳ɹ֣ȻɽԮУֻؾˮʦ½սǾϱ߶ˣҲӵвˣο洬ĻдĻ
㲻ϷҸŮԼҲ½ˡ
ĩʱɽѾ³ټԪ˧ͷɸ봫飬λڹؼʱסһΪȡһЩʱ䡣·罫Ҳһڵ춯Ԯ·罫ͻʽɽսۣǣƾ
ãһǾ֣д֧ԮҵȶҪһٹƽȳ̫ϻʱ¡
ȺҪżֱӵֱ򽨿ɣҲ˳ʳ
ȥȫĿ꽨о

ء
һףŽУոյϽûжõĳ¾Ѿж룬омٵŽ
ຼ֮㽭ʱ֧š
ƴƾһ·Ѱҳ¾ɽոຼ⿤ǣҲûҵ¾䡣׼ƽɽʱһ֧ȴͻȻٵĽӽȻ֧ͻȻˡ
ڷȰ˵£ķ밻Ůˡ񱻷ΪʡҸʡܶɷҸŮʵԽʡĲ
һ·İԽһ·µ㽭ϣţ˭ҲûԤϵ
ԽͻȻȴûжٿֻţһ·ӽٵһ·ϼ϶Ŀճǣһ̶ûдԽĲһ·ȴǷ˴ƣȳһ㣬һϴһǣߵÿǷһʲСĲơŽԣĽǰأŵǰǵûһµġ
ͻȻԽ󣬾һƬҡǱƴյƣһ·ҵĻͻȻ˵ĳ¾³¾ûҵȴͻȻϰԽԼ̤˳¾Ȧס
ǰͻȻ˰Խ֧˵ĳ¾϶ǵˡǰУǱΧˡ
ɵǣǣǮŮˣԷİԽ˧밻û˿ԥϲϵĺᵶǰһָһ
밻սںźʮֱף÷ЩüЩԽĴȴޱȵش̼ǵ񾭡һ˷ܵɫͨ죬ڵ׳ֱӳؿڵƤӣ˫ȭʹıޱߺ
ĺ˷һ׳ؿڣ쳤ӣö԰иٶһҡЩҰӣͬҰһ㣬òٽϵЩȷȶӳ
ɱǣǮŮˣ졣Խǲĸ˭˭̣ΨһĵľǮơ
ΪͷǳսҲ׬ȡǮƵĴûᡣսǸ׼սսƷġ˵ʱǵУǾͭӣӡֻҪǣͿɱǣϷĴ󶼳ǡ
ʮ³㽭ˮǳ۴ɹ
һţǺŽƤ䵶ųìԽͬĶһ㣬ţûʲôΣҲûʲôУͬһѷƵģȿֺһǰŶ԰ɱȥ
ۣ
ţƤӭϡһ꣬ȳ嵽˶԰һ뺷ٵ󺺣䣬ѾĽһƤǵͷ󣬺ûϼ̳гɱͣ½ŲһǸյµʬϵͷȻһץŻͷһִһӣ㽫׼
ѪǺȴ˿Ϊ⣬Ĩ˰ϵѪȻ׼䡣ͷֿЦ˼Ϻӵ˼ۣǰȥ
ʱƴƣ׺ޱȵİԽսƬ̣ѾˡţһսһһߵΧԡһһ£һһ׼£ǵϡ
Ϧ£Ѫʬ纣ͷɽ


855 ʦ
ĺɫ֮УĳеĬ֮һԲĻֳ˼Ӽʹ粻ϲŭ֮ɫʱԯУһڴ󽫽ԴҲҳһڡ
£ԥؽԳ͵ؽܾ֮µնף½ŽصأȻֻһϾͱռսȴԥ£ʹнս֮Σн侮ʯֱ뽫ϵĳµˡ
һΪϿ͵ȴҲüͷ壬ò̸Ĳˣȴϰ·ֳôһ顣ѵˣﻮ߲֮У
״ǷʵɲˣȻˮĿȴûлš
дǰͷŽѾ죬ȻҾڵѾոŽʳ¾ȴѾ뽭ϷҲ鱨ͷѾຼ⿤ʮǡлδ֤ʵϢ˵հ㽭κҽ˵ѾǰǱǿǰѾ˲ʯǣд˵ı´󽫳ɽɽĿǰѾɽ·ѾΧס˽ǣ
нϢ
ʯѾûϢˣһ౨Ҳǰ
ڽһʴ뿪ҵϽʢΪش󽫡Լãÿһ౨ͨޡһӶûϢһΪŽռ󣬸˽ʹڶˣ鱨Ҵʱﶼа˾ŷ˽Σˡ
Ȼ˻ףôһӳ⸱ƣǺֻǧôµຼôµ⿤ιµĲʯû˶Žѵľˡ
Աʮʮһ·յûм죬תۺϳͳô顣ʱǽˣߣǴһˡ
·ڵˣ
ŷԪ˧·ϾںˮߵԪ˧·Ͼڳߵİ꣬ͨԪ˧·ԽѾˮߵӦ·һ·ꡢһ·ꡢһ·꣬оܵԤս޻Ĳıǰ
ҵλԪ˧ʦؾӵһڸϻؽģΥն
£ҾǧԶһδͻȻֻ²ʰԮ֮ţƲδرʮ򣬽ǸǽȻг¾ȻһʱȴǿԵġΪһϽͳһ·ԮɡӦô˴δǰ³ΪϡòҲýꡢꡢϿĿءȻʹ˳֮ǰķѾ޴ĶԱ׷Ѳ˵ǽҲѱ
㲢ûȰĽ죬ֱӵȵ·һʱ䡣ΣһҲȲãλԸΪȷ棬Ԯ
ĩԸʱʦɱӣǰ빥ֱ꣬³Ĵӣձ󽫳¹ʺʿʱ˳ȱ֡
Ȼ˵Ϊˣʱ߲޶ٿ֮ˣǰбҲ󶼹˲£ʱҲ͹˼ɲôˡ»ŽµԵ彫ոжϷŮ·ɨʿ¹ʶʱǧسԮҴԮ֮ǰضزʯڴ˵ȺŷλԪ˧ʦһԮ
ĩӦ󲽳ĳ˲俪ʼæµʮǷɱǡ
£ҹǵĵţǵĶŷӦǵͨ·ͳ죬ӵľγŷ˶ѾĦȭƣã׼һϸ¡ȴ˭֪ۿҪˣȴͻȻʱյ˳ǻԸȴҲ޿κΡ
·һ֧سǳأϢľͳ˳ǳأһ·򶫻س
ͻȻĶϱ·̽ͻؽУ³ϢЦð˷ܵĹâѾյ˺Ԯţ˵Ѿ²ʯ׼ڹؼʱסʱ䡣ԭ³е㲻̫ţڿĶȴѾŲˡ
Ȼְ͵ļһе㲻ˬ³Ҳɳˬ鲻ˬֻһתѾһսҪԣȻܻ˵顣οողһ󹦣忤˽򣬴ʱȻȥͺʲô
ǺⷭʮѹʵҲǺܴġ㳷ѹȥȻܾʹɺ󳷡
³ټˮʦֽӣһס
ҹˣճûжԶ¾Ѿųˮˮ׷¾࣬·׷ֻǧˮʦһֽǧˮʦܹҲ
֧¾ֱ³ټᡢźʣֻͬһβһעͳȥҧһڣͷսȴ󳷡һ׷
г׷нˡ
¾׷ĶǾҶӵųֵĻƣÿÿƣϢ֮ʱͻȻɱһǹ֮ϳعͷ֮ǰһƵˡ
ͣͣߣ֧ճ׷ĳ¾޷ٳһ·ϲоٶȴ󽵵ͣʱԭоһ·̣֧ȴһŸϵģлʧ˲ǧʿ
ĳ£¾ƹ˰ꡢ½֮һĴ嵽˽ĳ¡ʮعȻĳ˽ĸơ
٣ڰǰûеȵ·ԮѾһĴűϻ˽ϵĳǵĶŷšͨ˲Ҵ⣬¾ɶŷ۵ϾձĽӱؽģ赲׷¾ŷʱݣʾװǰԮ
Ź򶫶ȥ³ټվɽһϧͻȻڳ¾˵Ȿһѵķᣬֻϧʱ¾ڱ³ټȻ׷ɱϾ̫١
Ҫʮ֣׼˶ŷͨ˵ţһټ·ϧҪ֣ˣҲܳûһٽꡢ½ռܿܳԣŭ³ͷһʹ
˰ɣҪǺСڣ˵ѾΧڽˣǸնµĿ˵ȥˡڵôһˣ㻹ʲô԰ټЦ
³˳Լĺ룬ǵӹʵģһǰǸȫˣ֪ĻΪǽƶϡϸʡ󶼶ء˵С½
ټҲԺжЩȣ̾˿ϣ°ɣò½õɲСˡ½֣еʣࡣԸɣ
˵ĿҲе㵣ǣƼڽսϷͻȻıʣʲôģ˭Ҳ֪


856 ΧǷԮ
ʮʮգӵľŽԥ忤ؽµԳ˴ҴҼ˲еıǧˣûаͣ٣Աûһһسǣճ֮ʱѸٵ½
ڶغڴͳ뽭Ľ֮أຼķһعȴϡĲë֮ء޴Ľֻأ밻һ·Ϲɱûһһ䡣
С壬Сسǣͬһ뾳Ļȳ棬оϵһжһաΪҽĴׯһ˵Сһյسǡ˻ҽԫϱ֮⣬ÿſڻвٺᵹͷʬһԸ߸߶ͷۡ
Щʬ·ϿЩɱˣ඼Щеֿ׳ԼһЩе󻧡ڱƳ֮Ǳһպɱͷʾڡ
һ·ϴϰϪǣĪˡظȫ˽ӣٳһˡһڳµ˽˻ϵˮ֮ʱһѾ㲻ʲôˡ
㽭ʮķΧڵľ󣬲𺳵ġ
ӱĹƽԭĿǵŲս׵ʬ塣ưܵս죬۶ϵĳìᵶ۰ɫԼޱߵʬʬҰ֪ǳʾҫߵʤǲûкĵʧкԶдŨҸʬζʹ˾ܡ󲿷ݵʬ嶼û׼ھ㽭ʮһƽԭϣһ޴ͷۣͷѵһ˵Ŀֲˡ
ĶǹйһֱӵߣԶһббϦУ硰ԡģɼ⡱ڴˣսʿѾʬ
ȺȺͺպѻǵأ䣬۵Ĺֽŷ·ǵĺ˵һƬֲľ޲ɫҰף·һ׹˾ĵǶǾˣսɱ˺ͱɱĶˡǰսȴǵһμ̫пľòʿŻ
µ˲òཫʿͣѾʬ壬ɨս
ɨս֮תϣ򽨿ٶ࣬µȽһУȴҲ޷ߴٽʿǼӿٶȡ֮ǰս̫ңʿںıδǰԸ⼱Ҵҵĸȥ˭֪һ֧ҰײеǽսûԸ⡣
Ǽоٶ֮ʱȴѾһƬս֮С
ŶǰĽʯͷȴѾ֮󣬴ݻˡ֮ϳ¸˺ķؽ˽ǣ˽ȴѾԭַˡǹųǣµĽȴʤ
½ȴǵ֮˳ֻǽӵأνǷܡʳǾţڳʮţʮţǵžʮ
Ȼڽȷʵһָΰޱȣӵȫ棬ȫϵĶȴûȵġ뵱ƾǹǶûıȣǷȴ˷ݼ
ʮţڽĺ˿Խ࣬Ҳ͵Խࡣ÷ֱʮţвʿ䣬ʱٰϳǷأֳʮ˲ݣҲûжˡ
ΪһȴӵųĻԣطֱʮţֻģֱظţȻһС
ǵֳǣڳǵשʯǽͬǽȴǻŴ׵ȲݾͣɸߵǽƲںųƵĳ¾ǰټ̵ǽҲǶһˡ
һ죬óоһƬĴֳʮ֧Сӣģ𹥸šˮʦķֽҲɽ𹥣óڵؾһʱ͸ûа̵Ϣ֮ʱ
˰֮ʱ¾β㹥Ƴţصʢʱصȴʢһܵܣ򷨲ҵһ֧ӵܣ˵ֵͬܡ򷨲ʲôд󽫣ֻһ壬ԴУָӴȴˡԳ¾̽ԵĽѾȫֽţ滹мĽæֱͶˡҪǳ¾ʱʮŶ˽Ŀ꣬򷨲ֱӾҪˡ
һ죬ȵǿһڹȥ򷨲Ѿһһ㡣̱ϣ򷨲̾һĨһѶͷϵĺˮصٸԮţ˵ʽʿ˳¾ʮҽҾ㣬޷¾ٻԮ⣬򾩿ڷþڵʱԮճǰն
ʮʹǱţ򾩿뽭ĳȥµĺõϢ΢΢һЦЦޱȼթľڵºˡؾֻҪһԮ·ߡֻҪ˾ڵԮ⽨ǾҲûԮˡҾڵؾһ𣬽ĳ·綼ҲɱԮǡֻҪ˲ʯ;ڣ⽨ǾѾȫǴµˡ
˵ţһҴҸϵ涼ܶ밻ܶԮѵˮ뽨ֻʮء
ֵܺն˶һЦЦ˯˾ͷλ̫ܶʱˡԭһһǰȥԮ֮ЩȴáϴҲǧȥˮӭλܶǸǶĽɽһֻҪһȾԮˣסǡסһҲŻؾڣҪȫǣ
ĩնǧֱˮȥ
նȥ鼤صλҪлλܶأû뵽ֻǷһŸǣǾȻľʹɱˡҲҪ½Ƿƹƺ
һһЦǷܶɲһˣ˵ͱ¿ǹϵǳģ˵ͻ֮ս󣬿ɾҪġ⽫ɾһλС
ֵҲһǺǴЦһʱޱȵķɡ
ҹһյ򷨲ŵӼľؽҲסˡΪɽһפرд󽫵ؽһֱ򾩿ڣ԰ĽǸ꣬νͿ๦ߡ
򷨲ֻһµʿȴʵ֪ġǰʢӲʯ򡢽뾩ڸһʱЩ̫޳ɡʵҲϣڵ鲻£ðȻҲֻøȫû³û˵һëǵؾʵ½һء
ԭؾһһӾֻˣԱ֮һʣ¸ؾ򣬻һسǶѾЩˣƫƫӷ¾ŵԮ
벻ӣһ뵽ǽıˣֻҲǹοһûƣʱ򷨲һȣҲֲ˺ȥ˼ȥۻִֻӾڳгһǧǧִӾڳո棬ҲԮ棬ùģɨ̤ģ׳ơ
ҹһ׵գԡ
ɫ£һһ֧ӴĶ飬һ·Ӷľڼ򽨿Ǹȥϵһ£ø˴оıɫоټֵǣҹо̫
ָԮĲۣ۵ǽĳ¾û򾩿ڣعݶɿڡԮɾи졣
ɽһ·£Ҳɵķһ¾衣ɵӴ鴩ɽ֮ǰһƽԭ¹֮Уǰ޴ƽԭȴһƬããĺڻɫһƬ޴Ӱ
ǰʿɻţصʲôڵһƬôᶯ
õǰУξɫɻȻóأ˾̿־塣
һ·ǳ
ȻУξŵУǰӰѾԽԽѾɳɳĽŲӿͬϿɣҶ纣ǳޱ޼ʣ飬ͣӽ֮С
ʼɧʿ̵ǵĳ¾Ǳˣô죿
ĵ˸Ůһʱӵḷ̌вٵİѾʼеĶתߡЩŮѾؿתۼƬĿѾɧԽԽ󣬳ƬİնеľģתҪߡ
ѺһƬ𣬶Щܵ˾һͷǶĴ㣡ʲôվضȥȭߵİǸϻԭءھٵĺʿǳʵĺᵶǰ齥
ǰ׵Ķ棬ʱն·ѾȺʱһƬһĶסԮĵ·
ʱԮǵĺִŵȥֻ֪ʲôʱ𣬺ȻҲһ֧˹
Ǻ治ԶĽɽ£һ·Ѿ׺չһչ
һ޴ĸ̼γɣɽµƽԭ
ָӹնڸ֮䣬ߺ׼
ǧһ·ӾŽתսĽ뻮һìϷһƬ⡣׷ΪԤӣһŸ߾ٵɶѩ·һҫ۵Ĺ¹⾲սʿͷϣϣ·ΪǶһɫĹԡ


857 һչʮ˳
Ȼֻչ棬ȴȻⰵҹ﷢װ΢𶯡ѹѹĳ¾ѸٵнţΣ纣Х¹չҲԽԽǺѹѹͷӵųĵǹǳǧ㽦ĳҶ裬ƣ··̤һƣڵϷɣ
ӭУ
ţ
ǰͻȻֵĳ¾Ǽ⽯ɽǰƽԭϣһѾȫˣҵо֮ڣ֮ࡣֻ֧ж磬ʿ׵ǧѾ־ĸоˡĳ¾ԾǱµľƣǳ糱ˮһ㡣
ǰ֧ԽԽıȻȥƺЩңûΡǵжȴʮѸͣһƤʿͬɽΧһ㣬ɣۡ
б¾֮Эͬ棬ܣһɱ
ǰЩһѷһ㣬Ƥıһ֪ϰԽȻû󷨣׺ͷȴԵֵġοͬʱغ󷽵ǧ¾
սȴ޿ɱ⡣εĴָĻ̵̻ĲѸٵĲһܼǧ㣬ǧڵڶ㣬ȫΧм䡣ѳìбб˲һ޴Ĵ⬡ûҪͻΧǰл£ðȻͻΧпοлգһɢȫˡ£Ҳֻеһһˡ
ţٴκʿǣӰѽεĶڵϣųì˵Ķǰʿݲķɫס
һ޴ĺȣȻ𣬡ƾ꣡
ڱѣʿڱһ޴ĺףǱ¾ʱĳֻг¾оİս֮ʦеսţͨûеõʵŵӪŲûʸ֧Ӻںţ˵Էһ֧õ˻ʵİս֮ʦ
ǧ¾ķʮԶֻǵս֮ǰŵͻȻһ֣¹ȭͷĺðŻǺ⣬ͬһƬƵĺХŷͷ
мʶѾϳǷɹǿֲĳ¾ףһŵĻɳϡ
ɢը
ҲѾˣΪӦԳ¾ĳ棬Ķ飬޷ܡ
һһ¡¡ıըܼĳǹѾȱڡûеʿ룬ٳ¾Ѿɱ
һ֮󣬽žһƬì
һһʿǹأǼ۵ǰ̫ˡҪԸ۳ȴû㹻Ĺֻѳì͵סĳ棬Ρ
һֳΧѾʮȱڡ¾ûдᣬĳ¾һŵžһ׼Ͷ䡣
ͬһ㣬ķֱӳһȱڣ·칷ҧһڵһ㡣
նǧȴųȽеֻһֳͽ䶫ķǧٿס棬ЩȴͬѾ뼴ĵزɱЩƤ׶ûУֻǴƤеʮ컹¶ظӵˣųţű۰򣬾䵶ìһ·ϹҽУһѷƵɱǰ棬ǹ̡ܻǹͶֱʮ˰С
еҰ޳棬еĴҰǣеĴɽߣżдϻˡ
˿˺ûƬ̣ˡ
߽ˣʿǲȿֺĶתܡɢıբˮ󽭺ͷ˳ӿһӰѺĶ塣
һƬӰӰûˣʿɢߣȰײţʽһأǶġ̼䣬ɢڡ
ԽӵȺУſʼһɱǧǱĻǧĲҽͬΧʿɢֱӾͰƴֵİձ¶˳
糱ˮһɢıţг衣һ˵ıһܼĲ󣬾Ȼǧ¾Ұ˵һ֮£ȫɢˡ
ؿǰԼƽԭǱͻһȺһȺԼǰܹǱǺĿЦʼɱصı̤
һ̣ҡ⻹ʲôʲôǱΧʯƣ궼˳¾֮֡⻹ô
űӣǵıѾ򽨿򾩿ڳ
еطɳôЦһͣսĵͶɣٴк˼֪ΪΪ֮ͽЩɱԼк棿
ɽڣûհлʮʱܻԮЩص
ҡҡͷϳվˣϼһҾѾһƬҡǳ˸ŮңѵҪһŮʵ۲ɣ´δй飬˾˵װٸңҲϣġǵΪʲôΪ˽ΪǵļսҡأԽԽңٴҵļ嶼ûˡ˰ɣͶɣ
һʱĬͷվǳ̾˿еһԣĳЩɢʿպеͶˣˣˣ
ˣˣЩܱ¾ɱЩͬ飬Ҳһһ뺰ˣ׷׶
նҲע⵽˵ϵԱ⽫ߵԽԽ࣬æǰеͶ
еͶ
ĳ¾ͬһ㣬֮±ڵͶǱߵǱɱƴĿɱͷ׬ǿɲܿǰգǿֻҪսϿͷǾһǾǮƺŮˡ
ţձòǰձٲֹͣеҪˡ
ءء
Žͭһ죬Ĵ׷ɱǲòͣ½ŲѪܵ䵶ձ죬ɱȥΥˡǱȻûʲô֮棬ձǱнֹġ
һգһսǧߵģ߽ԽҹնݶءԮ𣬵µȵĸʱȽǧ뽵Ϊʮ֧ʮţȻ󼯽еṥϳһš͹һȳؾӦԮ¾ѾѸײڶ֮ƹ˳ţһɱ֮С
ʧʿǱìԼ˲ˮһչʱѾʬǧؾǡʣµһؾ֮󣬱ȫʮţȫڳʮڡ
ʮţֻһգȫ䣡


858 Χ뷴Χ
ƿĴ峿һУҲһĳ硣
ſ˯ŵһ˹ϵ˳ڣͨ۾ŮڵˣнϢô
ӽҹһҹʱѾϵǿֳǣ뽨Ҳֻпһյľˡżû˯ֻĶʱ̫ƣ˯һʱĹ۾ͨ죬Ѫ˿㲼ˡ
£ˣûнǵϢ
ü˵µʿ·ҲûϢ𣿡
ͷڽĳ¾̽ӳû˵Ǳ˾عЩûרǵĳʹЩ죬ǵʹѾ඼ЩعĶ֡ɳȥЩʹѾһȥأͽ·ȷϢҲѾˡ·ȷȫ֪ˡ
̫Ѩֻоһͷʹ
¾һ̫ˣһһӾͳһϹӺӣ֪ǰս㲻ǰ޷սãֻܸΪսս̫ûƣ޷¾Կ
ģ¾˶ˣЩعôȻ鲼֮Ϣȫڳ¾˴εĶеȫͷԵĸо
ʵϣһֱó¾ǲʱٹµģֻһЩСɧǡΪʱ³ȫӦͻʣϣ¾ʱܻʵһֱǳ³ʱ¹£ҪԼսľ磿飬ƾųս֮ˣῴף
һôĲ
֪ƺϵ³еıҲֻǿʮңлһǶߵԤ
ʵϣôƫƫɽϣ³ټһ£˽뽭ĿͶǱߵս¸ͣٹ뽭򽨿
¾ʱתΪ׶Σٳ̬ƣֱǱ֮ǰĳ¾ǿơ
³Ϊ벻еԵɡһı֮ˣʲô֮ǰҪһ嶯ΪƾҲһڵȴˡ
¾Ŀĵ׺ڣ¿˸ҪĶȡ˵ֻҪƽ׳
ȥãҲΨнȳ˵ͨ˴ϹһϱսֻΪȳڵĻᣬɱǰκһʱǲġΪƫƫʱأ
͸ˣһƺˡҡҡͷתͷŷλԪ˧ˣ
λԪ˧Ѿ˾Žǳʱƺ˳¾һԵ˰ʱ䡣Ŀǰڼٸ
ǿúˣˣȥǸı䷽򣬲ȥʯˡֱȽ⽨֮ΧٸλԪ˧ǼӿٶȣȻ·ֱԮʯڡ߾ʧ˳ߣĶˡ
ȥոʯɿ򣬵ʱƲĽȻ˿ٶеĳϼһˣɾҲˡ⼸꣬¿˸һֱûд£һǳ³ͳͳϣҲδǳƾЩͶ˺ʱƼҰѳͳ¼˸ɱˡ
ó¾ȳ˳һ壬ʱɾһҪЮ¿˸ĹҲûˡ
УĽرѪȼ򶫶СѪŴǰУ֮ʱ𾪵һĻ
ų򶫵ĵϣӿϼҴڣӵӶİաЩһͷϼҴڣЯס˸شС䣬Ŀȫҵ˿ʲôҲ˸ͷŲǣһֱֻСĸŮһųصڱѩϼѵİ棬ڻﺿޣĸڳţϵ˾ȴûȥһѣսĿʹǵ鶼˽ľˣһĿ͸ãȻʹ͡
ЩһȺУ໹ŵʿҲС
һ˫۾ôģû뵽ڴʱȻǰԭʱľͣ³ѯ˲ٵİաǼһ֧Ӵ濪ֿǹţ˶˲٣һЩҺ͹ԱǶͣܵĽŲžӵĺ£
ѯ֮²ŵ֪Щѵİմǽǡຼİա֧¾ۼڽرϵ׺Ǳڣຼͽսͷʬ׺ͷۣõصİȫû˵ûһټ£ȫһѷӡرǲٽǸİգۿ¾ֻһ͹˽ʮ˵ǵľĻ⣬޴ıը޲̡
Ѿ𣿡
ˣˣ±ֻһ˽ǣ
±˷׹ĸ·˽
öӱϣǼǣˡѾˣͷɽϰ󽭶ˣ
İղû׼սԣʱҲǲ˵˳еа㽭ϵǱ۵ŵ˽˵Ѿˡ
ʯ;类±ˣЩÿ춼սڽϣ﷫ڽÿ춼ĳ±ɽǰˣǱ±ˡвεİմ
ָСϢ׷˵ڽǱˣ˳ǡ˵±Ѿռ˲ʯ;󳤽ɿڣÿ춼ĳ±϶ɡ˵¾Ѿռຼͻ˵⿤ҲˡȻҲ˵ǻûƣ˵±ѾӲʯ˻˽
ټ˲¾ã˵õԡòʯ϶Ѿˣھڿ϶ϡҲӦϣпѾʧˡ¾ϵ⣬¾ӦңǴӲʯ½ġ
ó´ʱп嵽ҵĳ¾ʯĳѾ˳¾Спܣ¾ջиĲӴӽɽ½ʯпѾʧأΣ֮ʱ
ѪǰһѸٸʽ򲽱Ԯֳر򲽱ʯزʯжϳ¾뽭ֹͨ¾ٴ
λս¾һֲһƺݺݵƹǰѾո˽ж·ڣҪزʯжϳ¾ؽ·ֹ¾Ԯ
λ¾ֻ嵽ǣʮһΣҪ¾ȫΧͨͨնףԱ˳𣡡
ɱɱɱʮһʱҲ˫


859 
ںʡ϶˵ϳ뻴һ֮İʡٴ֮䣬ѵĴ·ϣһͷĴڼǰĿһƬƮ纣ѩìƣ֧ǰĴ磬ݶʢ
ǰǰΪһӭƮĺɫӥս졣ս֮࣬һһֻǵսƮڲ࣬ս֮£µȴǴı֮һ֮һӪһȫӪ;Ҳʿٵεİս֮ʦһ֧ӵǧ˹ģӴӪ
ǧӪǰǺȴǴŷս죬ս졢սΪŵ֧ӡ֧ΪľӶʮֵĲΪ֧һǧ˵ᲽӪȫ¾ɫٲȻͬףսƮ֮£֧ӵʿͨͨŻɫףͬһƬ޴ϼڷٵƶ
ӪӪӪӪĸƽѵһľӷٱ֮󡣺ֽ֧ӿЩӻ϶ǰ֧һͨͨǧ˹ģĴӪӪӪӪӪӪӪͷӪӪϷӪӪ׻ӪӪȸӪӪ
ʮ˸ǧ˵ĴӪ£ܿѾϵ˻ˮӱߡ
ʱԭĻѾͨ;ڱ̲֮ϣһ޴ĸѾȿķӪʿѾ˳ߵȶɹ˻ӡ
վڻϱĸ֮ϣһװĴ»ʵ۳¿˸鸴ӵؿԼĴѸ¡ŲԵĻӣĴһ̣ޱȸӡ
ʮ˸ӪѾǳ¿˸һ֧ˡΪ˴֧¿˸̫ԭһ£һλȫѾؾˡǺɽʡʱеľҲѾųɳˡ
ϡɽʡȫˣֻʣһһëĴ򡣻ϱѾȿ飬һεֱӵ³ԱƺϵһƬĽڣֱӳ˲״̬Ϊ˴չ⼸ԽųŮ˵ŮҲȫˡ
һ֧ܶõľѾȫˣ֧ƴľӣǰֻʣһ·Ҫô½½Ȼ󽫷ƵȥҪôǾпܻܻؽϵĽҲпȫʧɽпܲ
һеһжֺֻܹһְѴǰսԼƻˡ
ֻһֻš¿˸սԲ˻غϷʼǿϷءԱϳ¾ͻȻʱ򹥹һжǼƻõġȱϣͻ˾ʤ˺֮ǺһɨƽϷͳһԭ
˭Ҳ뵽ȻʱСó¿˸벻ǣƺһһȫˡǰ³걾Ѿö˽жˡȻ˽꣬˶ռ忤ȴҲŴϵķð˸ա
³ɹˣң𹥵ģǵĿУһʱԿûʱϱ¾
ǰ¿˸̫ԭյ³ǵ鱨ʱѾһ亹ͻ˶Ѿȫóˣȫļҵ˶ʱ³ȻñһӶҡû˱ȳ¿˸һ³˻ʲôغ
Ϸֻʣһ֧ˣôµϷȫ˺ˡʱһ֧оͻ룬ȫɵɱ¡ǲʱĺϡɽϵȵҲǲˡҪео룬еʧ𶯣ˡ
¿˸ò׵Ǳ鱨ִͻȻҲһԵ鱨Ĳ͵ó¿˸ľˣԼϵķŮϵĳɽ·磬ĺ³Ҳȫȥˡ
㶫ϡԽϡϡաաһ֮䣬Ϸʡȫˣ鱨ó¿˸ɱ˵Ķˡ
ϴκðգпܶϵĴš
θأֱϷľʡȫˣһȻڳ͢еľʵŵ˱ĹؼʱǾȻҪȥոռֱӹ뽭ľѾӾеؾ뽭ؾҲѾһʮУϷľʵȫȥˡ
һµķ籩ھŽȶһ³תۼ佭ϾѾһɾ޴쫷硣
Ÿոܣң»˸˵˾кܴġɳ¿˸ȴȫսҴɡοԵĻͳһԭĳǿߣʱȥֱǷ
ڶģǾÿԶģҲҶġ
ǳ¿˸ȴҶģߵһӵԭڽɽеļΨ֪һΣ֪ܲĻڣһѾģұĽɽڶġ
¿˸ββϱĵ̣οļ硣ڽսǿͳսοĳ¾ֻ򣬶򲢲Ǿ񣬶ɻϰԽƴյһ֧ʱ
ǰųƵʮȻû˻ţʮȴġȻٵһˮ֣ٻʮıġһƴҪȥӲӵʮĽڳ¿˸ɼΣȴԵȱ˵̡
ʱһ̣ӮһʱҲٹЧпܼľ뷴δͻ֮ǰκԭľٶ޴ġ
һҪǴˣϷʡͲȫˣƺϰĺɽҲѱпһزסʱ͢ȫñһս
ڷŭĲһż֮󣬳¿˸һź޷죬һȴҲֻϷɿؽ̫ԭϡɽоųϱѸٵ齨һ֧˵ǿٵ¸Ԯ
ʱĽͬߣʳ֮ζ֮ϧ¿˸ȴòĴ㣬½ûʲôôһʱı䲻˵ǰơһźսܣĽȴȫԵġ
ΣΨл㣬ش޷ټвµϲ²ȫſڼͻʴսŬս
·ǿ˳¿˸ĵǣһɫװս֮ϵǳЦһ֧׳ľӣҵӪҲȫǰյ׾ķѵģѵ꣬ιȻǲȽ١֮ʦбָӣһΣһһ̤ƽ


860 ʮ
Ἰ仰˻ʵ۳¿˸ȴְаԼԼӪرһǻеȴһԵĵ˫ųͬһװŮ˾ûлֻ˾ŨŨζ
ڵ˫ųŮ˿ѾԵںǽаˣһֺζ棬֮һȴǾɣƷѾǵһȡټϣѾȺһһŮòҲһ£ȴƫƫҲǶӡ
ĸƾӹƾĸԡȻڻʺ޹һ֮ʱʵ۾ѾּΪ̫ӣ綩˻ӵķַƻȻ޷ıЩлӵ֮οһֱ󹬵ЩŮҲһźǷֳ˺üɡʺ󣬲ȴҲȽϹǼɻϱȽϵ͵Щߵ̫ʣµķ޻δʽ빬ȴҲлӣǽƽʱһ𣬲ôˡʣµų˫Ҳһӣ˼ȻҲЩԶĵ⡣
ų糾ԭһ輿˫ҲߣԭС֮ŮǳŮͷĿ˳£ԸЩƣ㽥һǹ¤弯ų֮ŮųǹϵȻ̫áƫƫȴָһ֧Ů˶ʵ۴һ·ϱҲǿʤ֮ģ˵֮ʱҲɵ¶Щͷ
˫һԼҵı⡣ڿ˦һıڣڶɽķӪӪǿôǵõҵӪҲûʲô̰ǰǰ󲻹һʱ䣬׾ɾˣɻ˭ǵйôһ֧׾˵˫ЩصҵǧɱЩʲôӪʲôĶˣǱȱµƾӪҲҪء߸ھݺԭҲйҷ˾һġսĳЩ˿۽磬֪ʲôĲŽŮ
˫ķƺôҲʱһУӵѾǰкܴȻǴѾȴ񷴶ȴԽᶨǿơγ¿˸ԭֻ˵ŮûдҲ̬쳣ŮҲ˲ˣҪʱ²ɡ
һ±飬ЦɼȻԼıģôǿɸһһѣ
ʲôųȻǰǸ輿⼸ȴҲŵ˫һһ֧ŮʱһҲӳЦŻص
һ΢Цſǵĳ¿˸ɱΪþڴ˴ģǸƾϱһս˭ıսնĵ׼࣬ô˭ʤʤһ֧ŮӪµľһΣǵĺӳԺ󣬽ʹͣ͸εʤһ˵ĻӣǿΣ
˴ǹལӣ¿˸ɵһ΢΢ЦڼǰЩŮһһɰںнȾ˼֮һȫˡرǼ˺֮󣬸Ǳ仯޴󡣶˵ĸµģʱ¿˸ޱǰ˵ĸˡ
ã޸У˭ӮˣȺӽͷ֮ʱ޸һķء
һΪл¡Ů߶սɿķص˸ԵĶ֮УȥпرԱˡ
һҴҳҰɽ£ֱ
£н飡
¿˸⴫󺹣æ
ҹ밻λʰԽҹϮڣսһҹѾ˾򣬹޶ɿʯɿѾȫҾռ졣賿·罫Ѿ򽭶ʿɹ½ڡ
أĸλã¿˸ϸʵڷɵľͰѾҲЩɻ
ûзĶ򣬺Ѿ˽ǵһǽҹ賿͹һҹβ㹥ڳǡݺԤƣϾԿԹƽڳǡٵϣܽʳҲƣ׹ռǡ
Ϣ¿˸üͷȴԽˣþսѾԼŵһʮֲõζһָӦĸӦһִ󽫵ԤС
̯ͼ¿˸ϸĹۿһͼѯ˼ı֡Խĳھڱռ󣬳·ִӽе϶ɡڣѾ¾ڽİ뽭һߣȴֻʣ˲һлϵһ򽭶ǣʱȻֻʣǧʡ׸Ϸ򣬾ȻֻǧµĳѾˣͬ衣
¾գֻ֪ϵŻѾ¹ռ˾̽鱨ڽֻʣʮѾȫԮ˽鱨Ԥ⣬Ӧҹ֮ʱӦϵµġڣʮ˽ȴûӰ
û⽨֮Χʧˣûжˣó¿˸ʮֲ
³Ϊ϶Ѿһʲô޴ıڵźǡ
˼һ󣬳¿˸̧ͷʹʵ֪Ҿڵıãȫǣزʯ;ˣ
ǣǧزʯϳ·罫ɱһؾڣһϵ빥ˡ밻λܶǱͷ£׼ɨ⿤ꡢຼĿѰλá
ˡ¿˸һţ̾Ϣһ
ٳûж쳣ķӦѾ˵һıĳ¾˽ϣʱǲϱٹ½ȥɨʲôĿɺ޵ǣʯ뾩ҪҪǾȻһǧһһ˶ѡڳ¿˸ѾԼ֪׼ʲôıˡ
ȭҲʧȻۿһȱ¡ȻסûȽǣڼ׼ʱ
ĿѾȷˣȰѳ¾ıȫ϶һҵĹ¿˸ţȴĿ϶ǽ϶ǲʯ;ɿڡֻҪͻȻɱȾȽȴʯ;ڵĻ߼һǧؾĳ¾϶סʮĹ
ֻҪʯ;һ䣬ǳ¾ͽʧȥ˻ؽĶɿͨвʯ;Ҫ֣ųıǵʱȫ԰ѳ¾ڽϡʱǳ¾½ô¾һ֧¾һʱòԮڽ棬棬϶Ѿסˡ
ʱŴ򹷣ʮ¾ɾ鷳ˡһ¾ʱûµĻǵʱ֮£ôΧܶ¾
һ¾ˣ϶Ѿѹ˰ǰˡһԭɽǲܵˡ


861 벶
һͷ˿Ӱ˸٣һӲӵϽڡϴһ»ɫƤףϻһɺɫĴ멡һӨӨ䣬һϻһǹŷĺʽʺĽ˫¹Ƥѥһ̤ڵذ϶ϵԾζţĿ
һµԳҩʿµʡԡȷ׷һһߵ£ĿнλεĶŷšͨλرĴ˧˵ͷ
ŷһⱦ׵ĵһλλþ빫Ҳ֮Уλ֮¡λãһֱͨռݵλãȴɵšͨԽԪ˧ȴ֮¡ЩԭĵϵǣĸԶЩʿµЩվӵĴ󽫣ʱĩ
ʿµʵȽ죬ĩβĻгµھŽ˴̵Ĵ󽫡ʱѾû˰ϵ磬ͳͷԱߣҲҳһڡ
ĽҲԼλĳ˸Ľ֮⣬вǽӳĹٹǣЩԭҪȥ·ɱĴȻҲûȥˣȫ˾Ӫ֮С
µСĵĿеڳа̾ϢΪĴӪʱȻ⸱ƣ͢Ȼʣô˾ۼһξķɹֻҲԪˡʱҲû˼ȴעĩˣĵĻԼͷܱסáǰ뽯ԳʾŽ忤ռжϰԽĺ·Ӻ׷Խȴ㽭ԵѪɱ¾壬һ·Сıսû׷ȥȶŽûɹԼһֻųȥˡ
½ǾŽصĻƯǧؾŽȻǧֻһʱ͹ˡⱾ£˵ǳʶˡϾĴ۵ЦЦĶźĳµЦ˵Ļ죬ֻĸ顣ԵһϾžҲЦǰǰҪǳµ˾ŽҲڸոϵǾʹҴҷءҪȻ˵ǶѾǻϾˣ˵ʲô°ķѰǮԱʮ򣬺òɱģûȿȴֲòҴҷءʦ޹˵Ѿඪˡ
ģµϲ˿ŭ⣬ȴѾѻϾļŮ춼ʺһˡǺȻǧ˹ǧصľŽǣǾŽһĳǳǳرǳ¾Զóģʱִ٣ûļɨ¾µӦ׮ο¾սǱϳ¾սǿǹ֪顣µпɬʮס¾οǧǧԸ¾ûиıԶԿġ
УŻǱȽº͵ģųµΪֽµȻ˾ŽҲ㻹˰¾ֻǧǺȴǳ¾еԪϼ󽫣οǶıһԭʱҲ쵱µһ˶ԱͽȫˣѾˡҲ޲
Ȼֱɳµǵó飬ЦлԪ˧Ǻȣĩȷʵ硣
棬Ľǻɽͷ໥ȴǲûвȥȵ˺һô˼£ʱа
·ǵȴս֮顣ߣĿɨʱȴоһѹѹ£׷ڣǻǿʼһжƻɡλɶλ
µһУ£ĩ뽯ǧһ·ձ˽ຼȿĹװرѾ˹ǧĿǰȫǧѾָľɽѾո˳졢ĳǡǵжʮأĿǰΪֹ¾δҾ˺ӡ̫ɽϰ½ڰѾҲС
鸣챣ӣһ⿤ѾҾոռݣ¾ӵͨѾжˡǧ˵ס棬ȿɷֹ¾ʱӴܣҲԷֹ¾ʱӺϵ½Ԯˡ
ǱߵĽԳϧûµ֧ɨıҪȻͿ԰һˡ
ԳµԳЩЩʧϴ׵ض˾Žʱ˵ԿҲΪ⣬ֻǵصλԪ˧ıأɶλˣ
ʿ¹ʱҲæУ£ĩǰѾǿǵ´ҵ٣ͣжҲѾʯ𹥻ˡҲ¾פڵͿǶϰǾͤɽУҲѾոسǡǡ簲ʯϲĳǳأʯϲͨѾжϡ
˵ͷתͷԶŷλ˧أ
ŵҲѾȫʯ뽨ˮʱչ
ҲҲѾȫֻҪһ£֮Ϳɶؾ򣡡ͨҲŵĵ
һϾʿѾ͵͵˶˾ݣȫսŷ
վϹŵĴ·ͼǰϸۿƬ̺ĵͷãµԳǧ˾ؾɽפ졢ĳǡϵֹͨ¾пܴӺϵԮ½
ʿ¹λפؾͤɽ˳ǡء簲ϵ·ֹ¾սܺϷܡ
Ԫ˧ϾˮʯŷԪ˧ʻϾӾݹͨԪ˧ԽڡʴӪפຼĿɽ׼ʱӦ·򣬲ͻΧȦĳ¾
ѾȫĿǰѾ᧿ΣǳصϦơˣԺرУڽҹ֮ʱʮΪϾϾԽֹʯڡΧн¾һսȫ϶ɳ¾
дһǿҵţ˶ٵλսϵ񣬴սʤܡסսʼҪľٶȶزʯ뾩ɿڣֻҪǹռɿڣô¾ͽ״ǵİΧ֮СֻҪɿڣսʤ
λһеĳ¾Ѿоųɶɹ˳ֻҪսʤǾһٷѴ֮ܶ»ʮ֮ءʧ
ʤʤ
һʱҲѪȣʦǳʧˣνΣȴҵһĻᡣðŶΣգ˴֣ʤѾգۿżһٻܱһٷβ֣һ㵽ϣۿʱ¿˸ķӦ


862 ײ
ڳƾ鱨ٳǰлЩ̫ĵʵ
µ鱨ǳƾ뿪˶Ƽ̫ԭս鱨Ľæ㱨²صĳƾȫӦͻءõ鱨ǰͻ·Ѿϵ˶ͳҶɺϡͻڶıѾ˽ʮˣһ·δϵڳ¿˸ɲܣʮͻڼſڣʳѰĻ˵ϱߵľơ
϶ƾʾ£ĳ¾ɶѾɹ˳Ҫʱ¿˸û飬ɱԮҪɱԮռ콭ǵļƻɾпܻˡе㵣ǵص˳֮Уʤǧ֮⣬ɹؼĻгɿ鱨Сεļƻؼڳ¾ڻһѾ顣˱ôƻĽҲпܸı䡣
ŷЦƾֲܵļƻǰѽǶðʧصĿУƾô֪οԳ¿˸˵³ոڽ˸ʤ̣˶˽꣬忤ߺɱ뽭ѽһ顣ô˵µƶǳ¾ȫռϷ磬Ķʮͻˣôʱ򻹵£ҪңҾͻȫԸͻˣڽϴ·Ľϡ
׵ĳҩ⻰ȴ΢΢ҡҡͷƾʲôˣƾ̶̲ʮʱ䣬ǴСս٣һִ˰Ƭɽǿߡɨɶʦӱͦԭս޲ʤζʤ࣬ʤǿʱڴ̣ЩǼʤ̻Ҫࡣ
ΪսˣԳƶҪȻǳˣҲܻǿӲĺͻ˾սͻ˾ս֮ʣͬʱϷģ޴սۡҩ峼ҲǱǿΪĻŵġУĵλҲߣҲֻҡͷûж˵ʲô
һᣬջǾöŷĻʱ򣬳¿˸ֲɣôǧ֮ϵµȦס֪ˣ̫ԭǧһʱҲԮġ
еĵģĿгɣ𣬲人
ҹɫ䣬ʮ³ҹѾ˼ֺ⡣
˪¹ҫ֮£һ¡
ߺˣͨϣѲصУξȵ
µͣսһͳһ˱߽Я¼Ӽٱؽ
ϵؾٷµǽƽȥ֤ʵ֮󣬵²аֵӺϷפİնɽ˹
¶ǰߺѾȦˣͣ򽨿бزʯ;ɿڣȫءѾʾԮؼֵԮΣסɿڣ
ɽӹ¿˸ױĶ֮ҲǴʧɫ¿˸ĽƣҲ𾪡һ뵽ɹĴʱпܱΧȫߵΣգɵľһ亹֮ǰھпƣʱ¿˸һҲΣաĵһǿɲ¾𣬶µĶϾƶпܱ졣
ˣ̵ǧ֪ͨˮկˮʦֵܣ׼һʱ֮󣬱˧ҪǧԮʯҼɿĵ֣µֳݣʯڡǣø׼
ΪʯԵĽԭפвٵıһٳҲֻʣǧɽһ£Ƕʱ׵æµĽʿִ񣬼װ
ͬʱ԰ĽأϾϾԽ֧ѾȫѾⶨõĿ꼱оŹʯŷͨڡ
ʵϾ𼴴ˮоʱѾ˲ʯΧɽ
ʯΪųɿ֮һĲʯɣΪұ֮ءڳ¾ռ˻֮Ϊ˶Կ£⼸ǽʯ޽һ޴ҪΧŲʯĵͿɽɽҲ޽һկΪʯǡ
ټ̵ĳǳҪҲأϴԮʯıԱͼ࣬ԭϳյ˲ʯ䡣
ڣ¾ڹռ˲ʯ֮󣬲ûضʱĲʯǧפأǧַһǧɽɽͿӪء
˧ѾˣԵŵ
̧ͷ˿죬һ¹ˣյʮһҹսĺӣ¹⣬Ҫѡ
Ѿ֪ˣǰĲʯֵءվŲʯŵҲ˸𡣵ҲͶ¿˸ջǸԼֶŮͶϳ¡ȻԪ˧֮һȴֶŮŷϵֽˣֹһҪǵïͶ˳³ͺˡ
ûкҩ컯Ūˣһ߸ĺֵܣȴǸһߣΪսϵĶ֡
һ֮󣬵Žȭͷ̾ϢһֵܣΪҲûѡ

ǺһŲᵶǰָʱһҡŽһһӵϾʿŵָ£ǹìǰ糱ˮѸŲԶɽӪӿȥ
ɽӪֻһСӪ¾פأŰҹͻȻɱָӵУξɫһ䡣
ȼѶѣ֪ͨʯϮѻ𣡵о򣡡
ָӹһУξ糱ˮһʱ´˴ݾѶȻŵڶȫӪͻΧزʯŰٱԼĵоûѡӲӲʮȻѡ˳ˡ
ɱܿ죬ɳ¾졣ȼѾѶѺ󣬳¾û˿ԥһƵŲʯӴܡ糱ˮӿɽӪɵõĲһյĴӪѳĻѡ
¾˷ӦҲɵɫءû뵽¾ӦôѸ٣Ȼô͵˾ѶѡɫɵмѿŲȵȫֱ˲ʯͿɽӪᣡһϲʯͷߣͻƽ
ϮļƻѾʧܣҲûȥԸٵĳ¾ֱӽĿ׼˲ʯ
ء
Žչ
ϾһģһŽ£ѸٵŲʯӿȥ羪Σˮ


863 Ϊ
ѶԷΪţҹԷΪѶ
Ϊ϶̤뽭ɿ֮һĲʯɸҹգʱѾȫһѶһ·ݶķѶˡɽѷ𣡵бͻϮʯֵصУξٷƵĸϵ˲ʯؾӪм
ʲôһٵĻشϵһ̣һ׵Ѿһѳ˷š
ɽѷоϮУξ󺹣ʯֻǧؾһǧ˷פɽͿɽӪ¾ʯĳɽѾ˷̣ѾʮΣˡһǧѾǵϣˡ
޹ġǣУϳǷأɿ򽨿ţ˵ϱϮʯöɱԮءǧ򣬾ٵ󣬴ʱҲз
һ·СŸյϳ¥ȴѾһٱӣȴǳɽ򳷻صĵ֣ҲͻϮ
쿪ţ¼Ӽʥ͵ʿͣս߸߾һҫ۵ƴ󺰵
ʥͣּزʯ뾩ɿ򣬼شԮȫͣн
ǰӹǵʵʥͣҲɵޱȡͻϮŻʵ۵ʥ;͵ˣеϵѾɼһߡʵǰЩ컹̫ԭʱͻȻּ⣬˵սѾʵ֪ˣʮֽҪ顣
ͳ죬ּ֪Ǻ˼ѵѾԽս鶼֪ˣЩСĽλǰּĻʵͳʵȻͳƷߣȴӽ̡νս֣һⷢģȫûоʵ۵׼ʵͻȻֵǽݵĳӵȻв
¿˵ʶȴҲ˵ԭκʱġҲûûʲô֮ʮĽʵ۶ڽսֵƲ˵˳һȻ˸벶ȸں׼ƾͼƣһ򾡵ļƻ󣬲ɵľһ亹
ǶڽҾ֮Уе㵱ԣһıǰĹסۡʱ¿˵һ˵֪ļƻ֮ǰ飬Ͳһɢһˡһֻ̣ýŶЩˣɽоϮľѶѾòţʵԶǧ֮⣬Ʋȴʮа˾ȷġ
öļƻȻҪһҹȫԵҲ±Ĵ޺޵˵ȴףǻʵ۵ʥֻı˰˽ӻ֪
ºһʹ򽨿·硢ȸ·촫ţһ濪ŽӦӳɽƴһǧӪÿ죬ַ˾¾ְҵԣΧס֮ǰȻһûٵķٵĳ˹ǰ
һǧճУǰѾɫɱֻһΧ˳ӪıȴֻۿŲʯǵϳŻرգŻ𡣱ڼǽĻǺǰô
ɱȻδһٳڣǵĶȴҲԤۼŹرգԼǧҵϾǲûͣ٣Ƿٵһ֣·ߣʼһһʯǡ
Ƭ֮󣬲ʯǾѾǧƳǰΧʱϾҲѾЩɵһѵԻϾΪ齨ʿǣûжӣһȫͰķֱţڳ󲼾
أ
һ󳤽𣬲ʯŵǰҹĻ£ͻȻһܿ͵˳ǰٲֹͣɫսʿĹУоһŵֵϾоڳ֡
ϳ¥ϣڲ׼ӭеһ浥ִҲɫ΢䡣
磡
һ˵ľȡںϷֵͶ˱£ֵܵȴԼֶŮͶϳ¡һȥˣǰؾŽȴһֱڽһֵܲδл룬֮ٴμ棬ȻѾս֮ϡ
궼߸կĴˣֱΪͷõұۡ˾½ȴıǽתһӼ䣬ѾϾԪ˧ͳȴǳ¹ʡƷָʹͳǧؾʯ
ų纣ļʿҲɵɫס֮ģŲȵ˵ıȴʮʵ⡣
ǧ¾飬Źٽûжٿ־壬ЩְҵĴ¸񣬰սսʿĹȻʮʱ浽һ죬ҷֽѵĸоսʿɾ壬οţԼļ˻лʵ볯͢չˡ
Ͼо֮ҲһƬžǰѾ֪˲ʯؽǺֵûҪĿꡣսΪ佫οţΨԼڹƲʯҲһ߻ᱣסֵܵ
ݣ
紵ͷϵĺӧĳ硣һְǰٲ
ïͨˡɷһŴȡ
̽ڳ¥ʯ֮ǰ˫˸ȭïڴ˼硣磬Ȱҹ齵ģǴɲءսΪֵܣɽյȴҲ޷̸ֵ֮֮ǿ򣬵ֻǧȴҲ塣գֵ÷ֳһ£һʤ
ïʶʱΪܣαηֻҪϹ齵籣ҲһλԪ˧ҿԼͳһΣ
һ磬ҹдԶ磬˭ܿΨҼұ²ӡݣҲΨʱ²һͳ¡ο֮֮ͣ˹֮ʥΨɲպβѾǷƮҡҪһŮĶСβʹ˹˳ʣһ𿪴һǧ﹦ҵӴʷʷᣡ˳Ҵ£䲻ұ֮λԪ˧ְ֮Ƿβʤͷգ
棬λֵһϯȴѾ˸
¿˵һֱվıۿһУûһһȴѾʮֵûʵۿصͳ죬һֱڹ۲ķӦһֱ䳤ղŸұ¶ֵԥͶ֮⣬Ϊʵ۳նҺãûô
µĵѾȰ˵˱󡣳¿˵ж΢΢һЦָʹǣ塣սԱ֮ģն
Ϯֻûˣ΢΢Ц
С¿˵йһЦȵѾʾ̸ϾҪɽԮλǲصǣбԮ㣬ط
µ棿ǰһæʵ
ǧȷͳĿдʱ˶Դսڴ


864 ƽ
ĵһѾ֣Ƭǰһֺջƺ֮Ծ𣬴عâһƬ
˴ʱǵĹսҲڵҪĹͷ֮ʱʮűƣȫʧ֮ŵڳʮҲڼֲסˡɱ֮УʮڳŹ˴ʧˣԮ𡣳ߵĹҺǴʱҲȫۣǶ֪¿˸ԺӱϴЩ˳¿˸ĸףϳµš¿˸´ɱ˭Ҳڳ֮󣬱¾Щ˳һĽƴ
˽ҶŻԺūСۣҲȫЩп־Ĺȫ˳ǽءʱҲֻܱһ˿ңϣֵܼԮһ̡
ǱֻʣؾΪһǣеİջмʮ֮ڵġǲִټ佫д󲿷ݵ׳ԲֿдŶѻĸֵǹͨͨ˳ʱȴҲһӴسǲӡȻų³¾ϬҵĹͷϵЩִٶɵؾÿʱҪһһʱȴҲס˳ǳزݡ
ģˮ׼ûУ
£ҳѪյĹָӺһĽûѶٹ£ƫƫڳȴѾһȴȻδ¡úʮֲƫƫʱӦ˵ԮȴûӰŮȥǱҲûϢָҵ㼣ˡ
ʱ򣬾þսĺҲɵһֱ𣬸о⽭ľѾڳĿˡ
ˮ׺ľŶѾ׼ˣȥˮšһΣ׼һˮšָʹնһļᶨ̴ڣҲѾˡʮžù£ҲЩˡ
ڳʮţȴһˮţǴӳڻǺӲдǶĳкӵˮšˮŷܣ̴ôãˮŵؾҲأЩˮկҲ˲١ҶôãѾ׼һٰˮŹƣӴɱС
ϵĴ󵶰ϺϺ죬һصصãˮžͽˣеĻҩѾˣȫ㡣˴γսʤܡôû֣ʵеûס㹥½Ǿڲ֮ءȥɣ
ĩҵͷȥνǼñܴʤǽ͢ɻоڵءΣһҲֻһӲͷƤˡ
飡
¡
һһľѾָʿ佫ҩľײˮŵդ֮ϡӶıը𣬱Ѿѵդڱը˳еĺˮϽϵˮѾƿһ󶴣ͬһħѨһĴǡ
ɱһɱͽǧöնըˮţмޱȣһӣȵ
Ѿ׼ýһӶӳ¾ʿһ𣬷׷һһľ֮ϣŶƣ͵ƿˮųȥǧƵװǾٶܻӵһӿ롣
дʱѾƣ׳Ҳȫʮǽ֮ϡˮȻҲֵʿ׳ǹսʹһҹʱųսĻûжˡһǰƲɵĳ¾ȷǰϾһߵ
¾˳ˮӿڳǣ綤һĶˮڣһ̵ǰͷݡһһѰѳǹһŹˮڶʱͳһɨһеոء
Ԯ׳ǶͷݵĶʮ֮⣬һյ¾ǰ
ԽԽĳ¾Ѿӿ˳УǸһͷҲʼǰƣԴݻһе˳ŴǰУҡ
ɱɱɱ
ΪµһǣǿޱȵĽֵаƵǴʱݺύͨ˴Ĵֵɵȴȫ˽ؾĶΡ
һһӿеĳ¾ʿѸٵгһĲȻ˳ͨ˴Ľֵ˷ɨһ޿ɵֿͷɨһС
Ų˳ƵɢҲѾ˳СƵĻѸٵʮţԼڲĹɱȥ
еҺԴΣһȫɫɥ
ǻеǽ빬ǣǻܼأǻûȫܡµĴϾܵˣټƬ̣ԮҪˡǲĵĹͬӣæȰ
ǵĹ޽𣬾Ϊʵ۵ĹʳǡȻϳ±ʳȴûҵסȻסųһ塣ǰǻʵۣ⹬ĻʹѾλʹȴ֮ء
ʳǱ𳤰붫ЩǳһĲͬǾǽĻʳȻǴڽڳǵİΧ֮УʵϣĹȴǽڽ֮ϣһ֮ǡصĹΧǽ֮Уܱ߿ʮĺǾ֮УΨһʮﳤȴžعţνһ򵱹أĪ
ƾΪգ⽨ĵعǣҪǡֻҪܺܺõķǡҪ빥¹ǣȹºߵǵΧǡ¹ǣȴҲֻͨʮͨʳǣϿоŵţҪȴ¡οһһ¾عţĺĵǣȴҲһΧǽ
ǹ˵ٱѾٽ׼Ҳ¾еĹҲǰһ԰߿ǻмʮģټһտ϶ܹܵĸ쳾
һȫΪЦչ¶Цգ׷׵ͷԵĸУʰϸЯҾǺĹȥ׼ĵֿ
Ƿ׷غĹǣǵʮѸٵһһ䡣
űӿڳľ۱ţſķڱ£гżҲޱȡʱִ㼲һǿĸо
ڳʮѾȫ¡иָŸֿӪҲѾСЦ㱨
һЦããáһ֣˵ĿģսصĹΣ
еĴ󲿷ݹ嶼Ѿż˼б˺ĹǡԼб׳ҲֻǸ翹ѣڳǶѾˣʣһССĺĹǽǰ¡
ô˺ĳǣüЩСؼҵȵþ̫ϻʱһһ˵ȡӣҪºĳǣҲ˵̫ϻʱ£
Ϊºĳǣ̫ϻʶǡֵȴһ֮ͷȥȴԭʮ˳ŵ塢ֵܶ۶ǵԣмŻʵǰ׵ľ٣ͷʱһ


865 
ʥͣŽն·硢㶫ܶ밻ӵʥֹ֮ͣнʾزʯɿǼأԳսشԮ»ʵ
һҫװĴּʥּźʥּ
һиո塢񡢳·缸ͳһʱЩ̫ͻּʲô˼ð󣬺Сصʹּ⵽׺⣿ҵȸոѾ½ʮ˳ڳʮţֻҪٸƬ̣֮ǰʱ֮ǰܽĹһ£ȳ̫ϻˡ
һߵĳ·Ҳԥҵñȷնֻ֮½ָ£ʱҵȳǲЩ̫ʣǣʧ˴Ҫ빥¿ɾˡҪٸҵȰʱ䣬ֻҪһ»ʳǾȳ̫ϻʱ£ҵزʯڶΣ
ּľְƷְȻЩͳ󽫲ȣȴҲӽ̣ʮԼ˵̾Ϣһҡҡͷλ˻֪ѾȦˡʮѾȫΧ׼һڽȫ̵Ȼ󷴹Ѿ˵˵ıѾʾҹϷǣбֱزʯ뾩ڣסɿҪȺԮвɲΪã
ʲôȦףЩŰɡ˵ʵ۶Ѿʱӱһ·£ʱҲ̫ɻˡ
ҪʱմµĽʹ˷ȴǲġۿŽֻʣһĹû£ʱˣǹһ
תȦ֮󣬺ԥʹּҵѾ֪Ըӱּ⣬밻λűຼһѰ㼣ϣǷ붼ŮʱʮΣաʱҵ޷ʹ·붼ŮġˣΪ塢λزʯǣǿʯ·綼һ·ؾ򣬶ҽһʱش˴ȴȥ֪ͨ붼Ůʲأڴ˵ȺӦʹģֻҪһӦλ붼ʲֱ𷵻زʯ뾩ڣ㿴Σ
ּҲüеǴּûȨЩļƻȻʵ۵˼ȫɿҪɺ˵Ҳûɣλ붼Ѿʲ£ʹ˶ǣҲǸġϾ˭֪λɲֻһλǻʵ۵ã͢пɶλ붼˴δսܾҪġ
˼ȥ֮Ҳ벻ʲôȫ֮ߣֻõȻдĩὫһʵµġ
˵ٲûͣһʿĻ£һڳǴּȥ
塢񣬲ʯֻï˴βʯȫֵܶˡܼһհɣֻҪһʱ䣬ȺӦ붼һһԮʯ
ģڣǶʹλཫӦȻʵѾߴңģ׼һٰǵԵλʢ˧СȴҲ£˼һرļҪֻһգǻĵġ
Ǳߵĳ·ҲЦǰĺļϺͽˡ붼һʱɵּ¡ãɲһٵж·Ѿ²˾п϶Ҳвľʹ˷Ĵ㡣ƽ˵ǵѾҲ޷˵̫ࡣ
£µΪֵʯǡ·һʦڣʣºһʱؽһʯ;Ҫ
ɪɪ֧ԶȥáߴĽǣ˽ȭͷȵңǧʱ䣬ºĹǣסֻаʱ䣡
ҹһЦİɣ㹻ӣ
ãȥ򹬳ǣǡڳʮһţ
ҺٺһЦֹ˺һᣬ̲ס¹Ǻľ˽ǣ⽨Ҫ¿ɲףҪγп飬ֻʮҲһõġκò״£ǲ̫ϧˡµһĳǰǽأžʮ̫ϧˡ
һһɡҲֲᣬ½ǹܹ֣ҪסǣʱƹͿɾʹˡҲֻʣһ˺ĹǣҪס⽨ǣȴûжٰյġ
ҶĳҰһƬߣຼٰسǣովһӡޱȵسǣʱȴǺ󣬳Ŷ
ĽֵϵʬͺڵϵĵƺͻӵٵĲƥҲɢ˽ֵ֮ϡֵѾ̷ֻ֯ʣһӶ˷ܵĴѹսƷİԽǱ
Ůھɽ˾Ԯһ·֮󣬱ת£һ·Ѱټһ·Ҳûţһ·Ͻķ򣬴ıЩӳԵǱǡһ·ϣһһ򣬹һǣǽһǡͬȳʲôʲô
ȥܣڷ밻ȰĬ£Ҳֻ֮֮ǱǱǰԽЩͷǵ˽ϳҲǷ˺ܴ󹦷ȰǳȰǷӵĴͳǾЩ̫ˡοҲǽĳգҲ֮֮ˣֻ˲ɱ˼һҪҲһֻ۱һֻˡ
ףô춼ûҵʮֹŹ֡ҾãǻϻʦΪϡѾ뽨ԽԽԶйɲõĸоŸ׵
밻һҾţŮĻ΢΢һЦţ˵ҲЩγͷ˺ʿǿɶǴһʺưԸ⣬ĻûġҲüˣĵҲ˲ٶȥоˡڻȥҲãðѶڽȻǱȥѹһΡҪŪҾ֣Ǿͺˡ
ŸӶ١ѹεͷﰵһ۸סôҲ峯ʮ󽫾֮һ˾Ȼֻлư֮ƾ£¿˸ǲԶˡ
Ů£ĬšͻȻٰĴһĺŽ֮
Ž˷ӿޱ޼ʡһ˲䣬·ٰǶ֮С
ĬеķŮͬʱɫ밻ʮ󽫾֮һþս󡣶ŮӣȴҲԾʮϤʱһŽǣѾ顣
밻Ӧ죬Ѹٵһ߾еҾᣬһ߳ɤӴϮϳӭУ
Ϯء
ţǶ̺һһԭĴѹεȫһ㶣һ̣еǱѾȫеĲһһԱһٰǵĳǳǽӿȥ
󴵹ٰ֪ܲʱͻȻӿľġԣսɭɭҫһ֧ӴĻս۾ų֣


866 ս
飡
޴ʯźХľҵײٰǵĳǽ֮ϣҵײǽ˼¡Ͼųì䵶Ǳס˽£֮£ȴʮʯǳһŵͶʯ͵˹
¡
ֻٰһСسǣɲıǽڳܲסҵײһ֮Уĳǽȱ¶һ޴Ŀӡ
ɱ׸ǰ̨Ϲ´˳
Ƴϣһߴ׳ӶԼеоɫľ޴оǰбָǹֱָǡ
ǰָȫ
оһָʱߵСҴҲƶһһλ׳ٸ趯еһɰ˳Ĵ߶սڻӵĻ£ʼٰǳ档
뷢һǰ
ŴһһĶ쿪ʼӶͳĹ֮ͳԴָ˧ָеĶ졣ÿһʹһʿȫģս֮ʱȫָϵͳֱӾֳֻ˧˧Ӷ˧Уξɽȵȣָӡ
ΪһǧӡÿָӣƳ֮ϣͳ˧սһĿȻϵĶߵϵҡС죬ĸӶǰУ¾Ȼ˿ҡ
ͷ밻˲ǹŲӿеҲɵüͷ壬Ѱûаȴϣת۾ɱǰôͰٰǹˡ
밻ңҵȴֲңвɵһ⡣
Щ˼ͣȻǿ쳷
ȴҲʮָɴ࣬ûаԥȻܶطԼĸף۵̣ȴʮġϾʷꡢءѦѡѡա峼ӵͽʮ󽫾սͷӴȷʵǱȳԵλࡣ
ˣ򽨿
һ̵ѸٵĴȥһһ͵İԽŸһ·Ĳ׷׸ԼͷˣССΪ󣬵´ţɱһѪ·ɢӡ
Խɢӣܵʱȴʮֵͣûлɢ֮١ֺһֿһͬԾ󺣣ɽ֡һһȺʮһӣٸһѡҴᵶǹܵľ͸һĿ졣һ·ϣе·ģǾһɱͿУȻѸٵɱһѪ·󲿷ѾɱΧ
Ƴϣ龰Ҳʮ⡣ԭΪ֧ȫûо͵ΧסӦᱻһǴʱȴѾԿЩá
޾ͣȴںϡоսͻΧӣһ֧ѵĲӡҲ֮ģȫβ׷ҧסǣΣǸϵȥ
ûòȫ׷òӱ׷һ·ǣŹǣȴҲȥ
ʿµǴӶ򽨿ǷΧȦʿϡµڶϣϣ·ΧϵšŷͨλԪ˧Ľһټн¾
ǣűɿԶȥ
޶ɣڳǣɽ
ǰŮڴΧǴԮһټһ¸գɽƽԭϵѪûϴȥӽǴҴһԮĳ·һ¾ҴһԮڣٴ̤ƬȾѪء
һ¾Բһ·ҴҶС
꣡
ͻȻɽϵһ񾪷ɶȥ
¾еĳ·üͷһ壬ֵֹͣǰ
ʲô£ǰʵ
о񣬴֮ףǽž֮ʱǲòСӦһ죡ȫͣǰս׼·
Ǳ߻ʵͻȻǻؾڣֲӰ·Ҳò˼Сġ
һ¾ֹͣǰѸٵɽǰ󣬴սоѸٱ˴вǹ
ݣ
һСɽʿսɽ֣Ƭ֮Ѿ۶أǵ󻹲ϵķɳһ֧֧
зٻر
Ļ䣬ķһ޴ĺɱУźɫս۵ѾɽֵıԵɱ˳
󣡡
ӭУ
׼׼
ǹ׼
ܱ׼
һһڳ¾д˷һ¾ǳ¾񣬿ǵװȴǰ渮ơԶֶӡֶӣг̻бǹױжܱǹ֡ȫǱ׼ĳ¾ҰսƣǿװȻЩΪŵĶӣսȴȻС
֣䣡
ɱһٲʱԴĳ¾ȷ˹
ջΪһŵƣȻһ̺Хű˼ꡣ
һ֧һ֧ľ£һһڳб֧ж˵ϣЩùֱΪ˴⬡
ǰǧᲽбԵһ֧ӳ˳ȴһ֧װӣԽԪ˧ͨԽɭ֣Ųϳ棬ϵµᲽǣвûжٿϧ
ЩᲽװª϶һѳìһ֧ᵶ׶ûСЩ˸̸϶ѵ϶ÿսǰʿ˵Ҳڻҡÿսʼʱĵоġ
ϣ
ʣɫǰһָײо
ɱԽϾʼ
ʱΪڻҵǧᲽ˾֮ڳ嵽˳¾ǰ
ǹ󣡡
һȣѵصĹǷ׷׺ˣŶųǹʿѸٵǰƬ̣Ѿһ󣬽һڹ
̣
ȣĳǹһһѰѳìӶɲǼ䣬ǹϵĵâҫâҫ۾ǹ̴͸壡
ٴ̣
һŵĳǹûջسǹڶŵĳǹѾŴ̳˵ڶǹ
ǹǹǹǹ
һŽһŵᲽʬƬƬ𣬺ܿһȦʬ塣ǧ˵ԽһᲽСݻڵϵмߣѾԶ̹ͽǹ֮£ЩͶǹױԼָûг֣ǾѾˡ
ɽֱߵͨɫѿޱȣû뵽֧Ϊֻǳ¾Ӻ󱸾սȻҲǿ󡣲ֻʧ֮ϻָ˳š
¾ǿҲֻˡοֻΪס֧¾ѡĿĻΪ˹򾩿ڳǡǱߣڳֻһ¾ֻҪס֧Ԯȵ¾ڳǣʱ¾Ҳֻ֮
Ͷʯסǣ


867 ʯ
ʯǡ
ҹʱϾѾԲʯǷʮһϾĹһһңһһ׺
һʼƾųϵĸַ¼ء
ľʯ֭͡Ͷʯ
󣬹ǻҩף͵ͻ𳵣Ҳޱ˳ȥ
ȻʯΪسɿڵҪǳڳǻǸǡͳǡһдĺԼϰءҲЩ£ǧؾŵԲΪӪһء¾ܹǧˣȴ˫޴ı࣬ȲʯǾ޴ĻǺӸԽ
һŹʮһʯǵǧؾҲʧ֮һʣµǧдߡǲʯǳص쳣ķʯˡ
ĵһĲʯǣҲۡǳǳأǽշĥÿǰһȴǿĻǳأǸ߸ߵĳǽ̵İš
ʿڿĻǺʮֻͨ˸ʿŹ˳ͷ˳š⣬һͳǶѡһͳǣСͳ֮У޵ıڳϵؾɱͳУµʬ嶼˶ѡ
¥ص
ʮһƽڳǳ£ȴѾ˳ǧʿʧõŶһľ
飡
ž޴Ƴǖ͹ײ£ڳǼޱȵڱײˡ
ʿ˷ܵĺţźᵶСɸճУ˻ûƬ̣סˡ
ڳţûһ²ʯǡеģһ޴ĺǿɡͬɵľ޴󺾹棬Ȼһߴĳǽڳ֮УȻĻһ̵ıݡ
һ̣ʿѾŭĴ׷ʯǾͬһСһ·滹ȹӡȹ滹гȹٰǳȹҲˣΪܸѪС˰ɡȻһȹĻڣβأ
ĳȹٺõоʱҲˡ
ڳǱµʿоڽʮһҽʹ͹˲һʱ䣬ǡǺӡǽͳǡڳ֮Ȼи̵ĺǱܵˡԭҵʿʱҲɵиˡ
Ҳ
ֵܵŻǲҹڣȻƬЪݵһʮһ˵ֵܣɱ֮𣬶֮Ҳûô͹İҪʯ̣˽֮ˡڻǣҲټֲ˶ˡʣµǧˣȱٹģҲֻټֲһʱˡ
űţһԵĳ¿˵Цͳ죬µԮ֪ʱܵأٲҾֻ±ҵˡ
Ψһźǣܶ࿼һͺˣҲ֮Щɥʦ֮ʱ
һ¡ͬѪĳ¿˵һס֡
Цһ£ʯʧأֻкٻżء
ǣͣˡ
ȷʵͣˣԭѾ嵽˳Ǳǰʿʱûǰһ͹дС챼Ȼʿ㿪ʼתߡ˾һó¿˵ж
¿˵໥һۣѵԮˣԮˣǱµԮˣ
ķӦǶϷҹǺӵʥͻʦʯˡ
Ϸֱ
Ǻɫӥս죬Ǻɫӥս죬ԮԮˡ
ǰڳ棬ǳˣ
ֽ죬ǽ塢λ
ӦǱϳ¾ĺƽԭͻȻһǵĺƾ꣡
ھ޴ĺ֮Լǧĳ¾ѾųһʸΣѸٵŲʯǳǧĺ棬иԼĲɱ
ʯ£峤һ裬ȵȫ棡
ܵ񿴼ʯƣڱл߸Ʈų¾ţɽҾһ·۶ʿƣǷһٷ𹥻
Ҿµʿаգȴδ²ʯʱʿи֮ʱǴʱÿɱһֲοֻǵ˵иּϧһд۱סʯǲܳɣɱ
ҲͻȻɱĳ¾Ū˸ֲ¼£󣬵ͷӦС
æ֮䣬ɱͳ֮УʿƣϢ֮Сһʱ֮䣬ҲֻҴҵӪͷıڶæһ
ֻҪЩʱ䣬ŶԸɱ¾ǲڻµġ
ӭУ
ţ
һһķһ֧һ֧ĳǹбб̳
Ѿĳ¾Դ˺޾⣬Ĳǹ̫ûԡôǵǰﶼļЦ
ǧУƾ꣡
׶ֵ֧ӪΪĵͬһ¾޴ƶǽڣž޴ѸٵļѹæĲǰ
磡
еǰȻҡģһֻ޴Ĺķɣĵ׷׺֮ĹϹ磬˵һͻ磬ޡ¾У趯
ĺУһѽһѵǾ
ٲٲһٲ
ʮ䣡
ʮ⣬ͨУȴ֮ʱ
ǧ䣬߼
֧Юǿҵľ磬籩꣬Ѹٵйʿϡ
𣬳ƬƬ¡񶼻ܴƳǰӧߡ
֧ѸٱһպϵʿѸٵĻǹ
һֽ籩ϴ֮ͱķ󣬴ʱ©ٳϡϡ䡣
ɱ
ʿս绢
ƾŸٵĳһ֧һ֧ĳǹ׵Ĵ̴ʿ壬ٴľ޴ǹӶʿбѿ
ʿѸٵ˶ѵǹɿİγ˳¾װʽն
ৣ
һѰѩĵҫ۵⣬ǧĵۼһҫ۵Ĺս
һСӣһС󣬱װĳ޳ܵսС֮󣬸໥ڻ㡣
һһ£ǴҴҽɵĲǹûƬֻ̣һ棬Ѿ³ϡá
ףɱ죡Ĳƻȫ


868 ܱ
ʯǰһƬңࡢҽͲ֫ϱۣʬѪˮսϲٻûȥ˱ڵʹһӸնϵУξװľ٣һƬʹغУһȴ˫ŬȥҪصѾӪ֮ǰ
ŲҴ£֮ǰĿг
ĸоԼǰЩʿĿͶ˼־塢⣡
ȻǸոƴס˳¾ĳɱǿ£˱סţ͸ոһͻսϾʿѾ½˱㡣򣬽սһʱϾѾ򡣴ʱȻ£ȴѾһȺ֮¾ٶһЩ˵ֻҪһθղս֧Ͼͻ᳹ױ
뵽ˣͷ֮£ŵԽĳ
֧ѪϾ𵱳ԭʱͳ߸ھֹ֮߸ھһȺũ˵ϣʿ׺ȴǽҲġ
һ뵽ôǿ߸ھôҵİ˳¾֣֮ǰ֧һǿɬ
ĳ¾֪͵ϮűĴһнһ
ߣǧ£ԸЩյġһ
ϣǧڲʯеĳ¾ԮûлӦֻ¶˸Ц
ǰ͹һҹźò׶ڳǽתۼ䣬Ѿȫ¾ءղŽս֮ʱϾĽֻǳ˰ʱ㿪ʼɢܡʱȴǰ˵ִ󻰣мЦ
λż¾ԮȴֲŽǣǷڳ󣬿Ҫ׵Ļǡλӽ׼ӭУŴ
ʿһ¾Ҫɱɵһ󾪺ȴҲû˺Ҫɱȥˡ
Ȼ絥֮ϣһӵʱ䣬ԶԶĲʯµ¾ԮѾСһĴǰ߳Ժȣžɽ
ɱɱɱ
캰ɱУԮָӽ塢ֵȫ׵Ĳǰһߣʯеؽͳ¿˵дʱҲѾϵǰ
лλǰԮм
΢΢һЦïؿĽïҵͬսǴ֮¡ïΪֵܶѺ󣬴ֵܶȡ׼
Ǳߵĳ¿˵еλпܣܵŴˡ¶ͣǲɶ֮½ңǵ߸ڴ󽫣¼콫еɶǾʶлᣬǷ²Ϊϡ
ҲæһԸԳսȰš
룬ȻЩйϵڣҲͲٶ˵¶ͷǰָʱŽƳ֮ϣоǰ㣬
ǰָȫ
С¿˵һȣֶ˻ʵ״սãǰ塢ֵܶоϣϡˮ绢ɽ
ӿĳ¾ǰҲɫء¾ʤʿʢߣѾ͹ʯһ죬ʿƣǡָոܣʿ֮ʱҽʿƣ
пܣŲӦս´ʱٱ֮£һƬտʱеĴӪûСʱսߣԻֱΡ
ϣò
Ѿû˵ڶѡҪôˮһսһʤĻġҪôֻбܵĽ֣Ȼ֪ʤĻ᲻󣬵Ųֿ׷֮ˡ
˫һս𣬵һнãԾͺһɱ
˧Ѿֻӡ
ٵΣСǰС֮£СǰеĹѸĻɴɻǰУǰйвӿýڻɺǰȥ
¾ۣȴڷ࣬¾ӣȴһɫսĶȻԼͬɼתɼײɺڻ۵һ첨ˣ
ѸٵĽһɱһš
¾Юʤ֮ƣʿʢװ׼̣Ȼ߱ɣеͲʿ١ﳤȾ٣ȴȫǾḻǽܹʽѵľɾɡ¾ʱսⰺʿ
ϾȴҲǴʱ֧֮һȻװȲϳ¾ȴҲࡣսʵǻʤ¾һЩġȱٵʿֱڵս⣬ҲȱЩΪǸΪĵײ㾫ɾǡʱսǳ¾ȴҲǱˮһսƴಫ
ϣ𺳣ɱԶѾʺĻǺˮ̫Ǻͮͮɫ͵Ĺԣÿ϶в㵭֮ɫɵ֮ɫ£첻ͣӿǹ۶ϣһ˵ȥѪ磬Ǳʿֻ˶ɱ۾ͬ˵ʬǰȥʯӺܿ챻ʬѪǡ
ɱ۵ԽԽ࣬˵ɽҰ¾ȻǿɱϾһʱȫ֮еȫսʱѵ뾭Բĳ¾ڳֲ֧֮ơ
ںѺں󣬼߾١һ󼱹ģڳ
¡¡ǧͬɱ뵽УֲƬֲ̣֧֮ܿƣܶӡ
ڿʼɢϴЦŶֵܵʵŻЩµģ̶꣬һ֧˱ҲѵˡϵĲǣȴҲǲġֻϧͶϳ£ͶǣǾĳ¾Ļ绢ҵġ
˵ģʵҲǳ¾ľĲͬľһ㻹ǽ죬ʿȴձ鲻ǿ¾ȴͬȻ¾ӵŴĽ죬¾Ļʿ¾ʱʿʱеײ١
һ֧٣мӴеײ١ҲЩײ٣¾ļ
һͷʨһȺڳ¿˸ôҲ޷һֻʨȺȵġΪΪͷʨȺȻǲӵʨȺǿʱʵѾˡʨΪͷǿһȺôǿҲᱻһȺʨӻܵġ
ǳ¿˸ѡ񣬵ײ㽨ϲ㽨
ڳ¾ȺʨĹ֮£վǰˡ
źǿУݺһ֮СսǴ󽫱䣬ͣκβȴѾˣֻεˡ
ս֮ϣͣսĨĨϵѪգĸӵŲϷԶȥĵֽ죬ȥͲ֪ܲлٴˣ


869 ת
Ųˣȴ
塢ֵǧһɱǿ֧ŵڱˡٱˮһսⱾͲǰս֮ʦϾ˵ǿʯһδ£ѾƣټǰѾ¾ԮͻϮһܣʿѾʱսѾ·ˣǿ֮ģˮһս
κΣϾվһ֧ûжٴ̵¾ǧɱڵս֮ʱеǸڱˡ
ɽ
ȿֺӴܣûжΣûеֻǻңֻɢ
ƴӴܣ¾ȻҲŹᡣ
嵱ȫ׷Ҫʣµһټ𣬳׽˲ʯ֮Χ
¾Ҳǧ֮
俴ƣǱޱȣȴǱ˭졣תۼ䣬ѾһѷƵĴӴܣǧ׷ᣬĳ¾ȴѾģ޷Ǳͻһܡ
ɢӵٿ벽룬Խ׷ԽԶС¿˵ǰָʹĪ׷Сթʿҹӽϻأһ̣ҲƣˡңּҪҵȼزʯСٺʲô֦ڡ
Ҳ׳¿˵֮⣬Ͽ˿սƣһܣȴҲѳ¾ȫɢ˿µͷͳԲزʯҪᣬžһܣΧʯѾǲ̫ˣձسǣ
һУξ˵ĺãһٶ˥ߡͳ˵Ĳ٣»ǧѷ꣬ĪҪȻȵŻعͷֻ»Ҫǡ
ҡҡͷΪֿɵõĹ֧ҡʵ۵ּۼġ֪Ѿһ̴壬ʱ̰пܾͻ˵˵Ȧס
ν֣֣صغȵˣ׷ߣã
һָĴձ֮쳹սɢսĳ¾ʼתʯǾۼ
ڳ¾ձ֮ʱɢĶϳɽӪͻȻ಻ս֮
սͬʱ춯ء
ھ޴Ĺ֮УͻȻһԶϵƽӿ֡һɲǵ˳Ƭ֮䣬ѾĿһ·
纣ǹ֣ɫսһ˳
֧ͻȻֵĴսһ֧ȻǵűϾһʼӴܵΪǳ¾ķһŵɫĵϡ
һ̣ǾͿ֮ϵš
⣡
ѾвٿĽһЩĽѾϳ֧ӵĽ졣
ֽ죬ֽ죬вӷšǳ¹ʽʿıǵԮˣԮˣ˷ܵʿֻ˵ĸˡ
֧ϵľȷʵҲȷʵɳ¹ʡʿͳԭͳפһʯϷ
һǰǽӵһϷͬʱʯƽԮŵϾڹ²ʯ󣬼򽨿ƽڽϡ
¹ʺʿ˵ĵϵϲ£ǹٰݴ󽫾ְ֮ͳʵҲǹȥıֻһֵң˶վ˶ӣôҲû뵽ƿشȨĻŮӡ
ھද֧֮ԭľӣѾһ֧ˡȻˣе֧ȻʿǶǾս֮װҲ϶õġΨһǾеĹǸвǴ඼һգевҪôǴеģҪôεģɶսкܴӰ졣
Σ¹ʺʿվ˶⣬ʵǲġһʱ֮ǰѾ˳ɽӪ֮ǰѾ֪˲ʯµս
ȴûֱӴսϣʮֽƻķǱоʯԶĵط
¹˵жǶԵģȻŵϾǳ¾հܵĻϾһԤϵֱɽӴܶ¾ҲΪ׷ûΣȫɢˡ
ѡ񷢶ʱҲʮֵĺãûѡ¾׷֮ʱڳ¾ձسǵһ˲䷢˹
¾ձسǣʿǶתûз֮ʱ

þսĶϽ׼ݣ
һһսУ¹䲿еǧɱһƲɵ
ţʿǧҰȻɱʱֻɽҰʱԭɢӴܵϾܱҲȫ˷ܵĵתΣԮǻۣγһɾ޴˳ų¾ͳȥ
ŵȽ״ʱҲɱ
ǧ¾һ壬ʱ֧䣬ɶΡš¹ʡʿɽͻһ㣬ָɱֻǼغϣ±ҡ
¿˵м״ãҲټǰӦֵˡ
Ǳߵŵ˼¾ǰҲǴһս
һʱ䣬糱¾ȴ縡Ƽһ㱻ĴƮ
ʱҲûоָӣҾ֮иѰԷɱһšֵܶ˳¹ʡʿҲֵܵš
¾ǰһսȴҲǿҹʱֹƬ̣¾ӮƬʱ䡣
У
¿˵ǰһýŵĽõתͷȵѾʮΣ¾ȴһ˽
ǰ¾һжսˡҪһģǶԵ˴˸ֲȴǼѡۿŻʵ۾ҪԮӲʯ½ʱʯҲʧġ
͵ƴսʱҲвѣʱɲԥ֮ʱһñ˵ţߣд裡ïȥˡ
¿˵нӹĿյòסţӶ£սˣʯȥ
ֵܺͳ¿˵ǧסǰ棬֧ţΪ¾سȡһʱ䡣
ڴʱʯǵı泤֮ϣ׷㣬ǧʡɽǧؾųˮʦӵķֽӵս罭
ʯ棬񳱾˰ʯѹ¾Ȼճ˲ʯУǧȴֻвһǧ˻سСŽѾƹһεĲʯǣʮֵĵ
أ
¹ʡʿԱʯ£ǵ󣬰鲼ԭҰԣɫսһƬѪ


870 ǧ 뷢 
ˮˮ֨֨Ĵ򿪣޴դ׷׵𣬲ʯǱˮŻһͨϵˮʦսѾСͧһһĳ¾Сͧ𴬽Ųʯǳȥ
ϳǵսϣ糱ʯԮǰѾڳսʱءﵽеسеȴѾľԮһ·оִսʱҲǼԿգҩþǶأȫƾеĳìᵶսˡ
ӵ֮ڣʱѾƹһεĲʯǣȫû˰ֹ˼ɣȫϡǽͬʱչĹݽӶļϳͷһһϸۣƴͷȥ
һϳͷߣͽ
ͷߣͽǧ
һһͷǽЩʿ̼˶㡣رǵŵϾǰôһʱǸǸƺҪһѩǰܡ
湥ǣűۺ񣬴ʱչϳսһ֧һ֧ıӿǰ͹һҲؾϢʱ䡣
磬սѾ˰Ȼĳ̶ȡϵؾѾþееµʱѾľڹƴ£԰ټƵĹеͶʯݡ峵鳣ջţܣ
һеļ֮ĹƸӵңͶʯ빭Զѹ֮£ͷؾȫѹסˡûƴĹǣȱơ
ű޴İײѾȺԵŴ糱ˮӿ
ʱеؾҲ˲أʱʣս߲ˣͬʱǡ糱ӿ룬ֻܽڽںˡ
زȷʵѾеɽˮˡ
ڳǣε
أ
ڴʱǱͻȻŽ
նɽؾǧˮʦӵķֽѾɽ֮Уһɿϵͷ
ʲôɽˣããҲһԮϵȻĲ࣬ȻɽնѾˣǻʵʵĴҲͲԶˡ
ˣ޹ģȫҳ壬ϳǶӽһ³ϳɱȥʱǧɱţڳϢĳ±Ҳ׷ɱ˹ȥ
ϳ⣬׼еʿͻȻ֣ԭ߸ͽĲ½ʿͻȻڽںˣϵĴϳڱ˳
·ӡ֤뷨һ㣬ֻϳͻȻһ޴ĺƾ꣡ȻԸٶȱײ˳ûƬ̣һ޴ĳִѾ²ϳϡ
һɱ
󽫾ֳˮдսսѾд¾Ѿ½ǣ
¹ŭ֪жٳ¾Ԯ
ƹ򣡡
ôһߵʿۺ룬֮еĳ¾֮ǰ·Ѿ˹˾ڡֵ˴Ӳʯ಻ʣˣƴеı͹ˡҲãÿһټ𣬵Ǵȥʱʱǲ鷳Ϳȫո֮ء½Ǿͺڴһʤܣ
¹ʺʿ˶˵ͷ̴ϣнˣԮ٣Ҳֻܴȥˡ
¡¡¾õһ֧ԮʿʢûȴҲ˶࣬ͣЪһٹƲʯ˫ȫǺۣһһ͹
ɽǧԮûòʯսתΪɽĵȫǿ˹ơ
ɱ䣬ӻƻɱҹ
ٻҹսһ̲ͣ
ʯ£ʮɱһһҹѪѾȾ˳ǽأʬѻɽѪӡ
µʬǶѳһСɽǽ˼֡
ʯѾٴιƣˣʿĶѻ£ڳҲѾ䡣
˴ʱеؾѾʣ²ǧֻССڱ֮мֵֿǸߴ̵ĳǱҲѾദüطˣǳ¾ƴѻڸ¶ϣʯѾˡ
ûֹͣȻһһ͹ȫ¾Ϣʱ䡣
һҹ¾߲ݣˮһڣȫѾ˱ıԵ
ȿϡɣһһۻֻ۵Ķ٣ָһȺͬص˱̧żͰϡϳǽ
ֿѵ촽Цһ¡
ǺȰɣҲˡ
콫ǲڵ˱µԮܼʱ¿˵дҨһϡһںȾ˿Ц
û
İɣºܿܵģõֻܹҪȻӦѾˡ
̾˿ǲʯʧ¾ԮֻµʱҲǲ˰ġ
˵ŻͻȻһ죬ȻڵҹͻȻһѤʡһ޴Ļ֮ţôˡ
Ǳ£µˣ
вٵĳ¾Ѿ̻˵֮£ҲΨг¾մҲΨг¾ϲ̻źš
𣬳һܱˣλԮѾˣǱʮԮ˵仰ʱ¶ЦݣҪװ򶨣ȴزš
һƬžѻȸ
ȽʿڷӦˣǱһȵĻϢ֮ھʹʯڱȵʿһ档
ⲻΪǵõ˻ȵϣĻǸж
ôҲû뵽Ȼǻʵ۱ʾԮһ̣еؾʿоһּļ֮顣ԡѪսΧǳ͢ûǣʵҲûǡ
ǧս֮ʿɱǣӭӱµ½¿˵аν֣ȵʱĽʿӦ˶Ҫȥӭ˱¡ҪȥΪ˱ɨһ½̲ء
ͬʱѾȫռسǽ죬Ҳһʱ֪˳¾Ԯĵ
ϷսɽĿǰѾϰ
սСǧңдս٣
ֵо콢ǳ¿˸Ļ죡
ĿǰѾٷʮӪ죬ȫǳ¾ս֮Ӫ
һһı洫ʱõš¹ʡʿסˡ
ܣ죿ѵҪҳ¿˸Ȼ¹ʵһӦⲻġǰ컹˵¿˸̫ԭսôһȴô˽Ҿ¿˸ˣҲһӴôı֮Ѿûһһ˲Ŷԣⲻġ
ҲɫصصսǧңֻҴսҲ൱ڳ¾ˮʦӵȫսˡǵϢ¿˸ʮˮʦѾֵĳ¾ˮʦֻʣһֽӶѣôͻȻӵƤ£ǻ֪ģ
᲻ǳ¾УŪЩƴСȻģҪǣʿԥŵȻԼҲ̫С˵˳
ɣ˭ҲԸų¿˸ڹϴ
Ϊ˳¿˸㣬ҪȻôܷűʮͻܣܵϷҪ֪ǰЩ죬ϵľƻǳ¾ڽʤء
Եǳ¿˸ĸˣȴ˭ҲҴ⡣û˸Ұٷְٱ֤¿˸ͲҪ֪¿˸˵УһƵˡ벻ôɶʱӵˡ
벻ͻǿʱͻǿˡ
ԣȻڵ¿˸µ˭Ҳͱ֤¿˸
סڳǳǳǽţѵڱеĳ¾ΧϽʣµУڲʯ󲼱ֹ¾ˮʦ½ǲĳ¿˸Ƕǵ½λ½ǵǶ²ʯֹ֮СҵȣиΣ
ǣ
ױʸд˷⼱ţֵ߳ѸٵڲʯǱĳϲ
Դ
棬ȴĳ֮ϣȻǻ㣬һҵսܲϣǧ뷢һʱ䣬нˮ֮ơ
դĽǶ
һһķ߱еģʱǼǿפѡʱѾʮ˵ߡ˵ڵŵ˿ȴҲǳ¾Ƶġ
ˣ
ϣսھ뽭ٲ֮ʱѾʼͣһͨͨս𣬸Φ֮һֻֻʱѸƺű
֮ͻȻͣЪŽϢ֮ϣϲĲ֮ƺһʱ䰲
ͻȻİñԴоһĻš
ͬǰԽǰԽǾýıԽҡ
ڸʲôôеĴսһһſȫ϶ǣ
Щ֣ЩսĲ϶װʲôȥǴеҪʲôడһǧǽʴҲ߰ಽʲô
ų¾ˮʦսڳ֮һֺĽǶЩסˡ룬ϵͶʯ¾ɳ¾սҲ
ǧ֮⣬ˮ֮ϡ
һſսмս֮ϣ¿˸½㽢¥֮ϣŶ԰
ҹɫиߴĲʯϣȻܿţǧﾵ¿˸ĿǽЩ߶źɫս۵ʿ
վûס𣿡
¿˸̾һƲܲµȦ֮оһֱǡȻ򽭶ţԴҴԮڿһлˡ
ʯվˣֻǲ֪ʯеؾǱΧˣѾͻΧȥˡ
ֽ޷ֹҪϽľġڳ¿˸˵ȻǰжǴģǶǴȻѾˣͲֻһζȥ׷ΡΣ鷢취ıĽܵİǶԵġ
ĹѾˣǰҲѾͶ߰ʱ򣬲ΣҲֻܼ̳дȥһôӮҪȻ롣ˣ¿˸Żἱæ˾¡
һΣҪոܴΣ¡ҪȻǰǰ¾Ĵ۾̫ˡ
´ڶ𣿡¿˸
£һսʮսһ˫սȫѾλϵĺ´Ҳǫ̈̄һİź´ȫλ콢ش
¿˸˵ͷͷ˿һֲſʮҴս
Щսȫǳ¿˸Ѿﵽһ֧󽢶ӵĹģһΣΪսֲĲ㣬¿˸һ׼ϵĺ´ȫͨͨװս֮ϡ
սװǧʿĳްԣֱӰװһź´ڣֱӸװһҳսнʮսҲÿҰװʮŴڡ
ԴӺ´Ϊ칤ѣִȻԶǿߴǧԶó¿˸ʮֿءشǧĳͲߵľҲЩܴ
Щ´ǼҪϣڽдģսʱܹӾ޴áǳسǣ֮Ұսȴ֮ѵģڷս֮ϡҪȻشǧһŵĳشڣȴ൱ġ
ȻҰսãװڳ¾ˮʦսȴ൱ʵġ¾ˮʦӿνʱеǿߣرЩ͵սսս˫ս϶ݺںӺ޵дڡÿһսһƶĳǱѳشڰƶĳս֮ϣֱǾ䡣
Ǵ죬γ¿˸㽫еĴս϶ϴڣֻڰźʮһսϰװˡ
սӾڣ¿˸׼еһѡ
ˮˮˮϱ˺ӡƺӡ
ĽݺᣬϷˮݺᣬسҪ϶ǰˮ¿˸ţֻҪ㹻Ĵںսֻƾһ֧ˮʦӣ޵ϷϷһոˡ
죬Ǽһеʱ
¿˸Ŷ԰ϵЩõķ΢΢¶һŵ΢Ц
ĴھȷʵߣųܼķܸشǻǼˡһЦţ¿˸һͳ˿Žס
ԱߵĽҲѧ׷װѶס
ԪУϣĿһǧһǧٲڣڻľٴ
¿˸΢΢һЦŲʯǵĿΪһǧǧڣʯǵҲȥһڻǲҪߵҪֱӰѳϵҲһˣ
ǣԪУĿһǧǧ
ԪУϣ
¿˸ӹһöźżŹϣָ񷡣
飡
һѤ̻ţޱȡ
̻ҹ֮ʱʮһҴսһϵŴͬʱϰչڻ
ٸڿҹкһȻһնΪ֮һƺѣХɽٷڵХȻȥ


871 ޽ڵ
¿˸ֵ֣ʮǿ
һ䲻֪ʲôʱʼĻ仰ȴû˹Թʵǳ¿˸̫ǸִǴ棬ѪЩڳ¿˸ĳ֮µĽǣǶԴŲɡǿκʱ򣬳¿˸֣Բֹܵʮǿг¿˸ڣ¾ͽս޲ʤ޲ˡ
˿̣ʯǰĽϣڽսų¿˸ųʱǵţǳ¹ʡʿȽ죬ǽʿÿһ˵ﶼһ̲סķ顣
Ȼϵŵûһھ³¿˸ʵϣȴϵʿڲʯ̲ͿǰóһһܼޱȵĳǹŻӲʯٳһǰ󣬼ǿء
¾ս֪һ¿˸ʵĳ¾սǳɱ֧¿˸ʵĳ¾˶ֻȫԱ
Ͷʯ׼¾սһ䣡
סţ¾ҲѪ֮һǹͱȥҲ
֡׼¾һֱм֧Ϊֹеļ֧ȫϻͣ
֣ȫǰ
սʤܣˣκ˸Һһߣն⣡
һһľڴ·ٵΪ˷ֹʿʱˣ˻ԵӪȫȫ䵱ս١
飡
ͻȻϵֻýͻȻһ޴𶯣Ȼһ̣··ǵѣƺХɽ
һҵ֮󣬽žһ죬еͷζĿѣԡ
һƬҫȶεĵͻȻֵķ֣ӽĵĵнͻȻһƬŻҩ̵ԲԲÿСͷô󣬺ХŴ߷·ͬһƬʯ
ôܣŲԽʧ
ϵĵн밶ߵķؿؽΪнһǧ֮Զ֪ԶĽʴҪ˽ʶĳҲ߰ʮ
һʱ˶ĿƬ·Хŵʯ˳Ľϡ
¡
ؾҵʿˤ˵ϡûˤֳųסΣ۾ضƬʯµĵط
ֻһͷСԲȻ֮УȻ߸ߵѪҺ⽴һ£ٶ˵˲СԲûֹͣһ֮ԲȻֵȻ֮С
һ££¡
ǿ־Բܼе֮󣬲ͣɵ˺ȴ൱˵ģÿУʮߣ
ٿڵͬʱڻϣһڻǧ˵صǣڻǽʿ͡˭Ҳû˭Ҳûмû뵽̻ô
Žﳤľ룬ֻһϢ֮䣬ѷѾʧǧˣȴִֻ̾õɫ԰ޱȡ
콢֮ϣ¿˸ҲոմӼװ
콢սرΪ콢ǼӴŵĳսθֱӰװһźĴڣողһʮŴ䣬Ǿ޴𶯺ѽϵ˶ˣ˶ҪǰѾס˶䣬һ¶ֱ˼ˡ
¿˸Ѹǧﾵ۲԰
ĿһƬҡ
սһ֪ǣѳ¾ˮʦͨˮʦԴһΣǳ˸һڻﳤУѾϸٴССƶͷ·һƬľ壬ɸƵġ
ս¿˸ҲǼ֡
Щ´ڿνǷѾѪʱѸ˵´ȫǮѻġһź´شǧȫͭ
ʱͭǱ׼ңһǮǧһǧصĺ´ڣ۽ͭҲֵٹǮ´Ĳǲϣ칤ա
˵һ䱾ϵʮϣֵǧǮǧǮһʾ޿͢һ˰Ҳǧѣ⻹ǳ³ǿ佱ĸƷԭ
˴ڣڵҲͬ۸߰شʮһŵڵʯǦȲƳɵʵĵڵɾףƼʹ÷ֶҪֱײĿƻõġҲˣڵҩƣܱ֤̽Զɱϴ
һڵǶʮղֻǵһڻѾٸڵһڵ۲Ǯղһ£ʹİٹǮ
󣬵ȴҲʵʵڵǮ˰һһĵͭǮȫýҡ
һ˻رͶܻи߲һǳ¿˸ԡ
ǳڹܣ¿˸ϵڻڻһ
һԵĳ㶣£һİٷڵһеڵҪˡ
¿˸ҲĬһ£һİٷȫǷպЩ̫ˡһ֪ôʲôʱȥҲûôڵ
޸һ£һΪʮڵڻʮ֡е˫ս׼ڻһ̲ͣ½
ǣ
սΦ֮ϣѸٵ˺ܸ
һҽһҵսƺţʾѾӵ
һ̣ٴװõŴٴη䣬ٿͷڵ԰
ʯߵڻ֮УŸոҲˣ²Щǳ¾ʽ϶Ҳǻҩһ֡ɶԴˣҲ֪Ӧԡ
ʹ˷أǲܣһ¾ɵĵ½أֲֿ֪־ж١
ԥ֮ʱͻȻŵĺ
ˣˣֵɢߡոЩʯĴȫۼ֤ˣͶʯʯˣһԱ֮ڣʣһ㡣
ûȵʲôð취ڶڻѾߵٴ԰ټơ
󣬳һǧ˻سϷأѸٵ´µĽ
֪˵ͷϺǽϵսܴܲȥڣѾûİ취˱¾֪ʲô
ء̴ٵĳѾЩܼ尾ʿǷ·һ㣬ûаԥһתŲʯͱȥոЩսںŹײţѾˣڵõ˵û˵
紵ġ
ֻڻĽ߾ͳױŵתӡ


872 һĶ
ڵͽཬ֮СſһȺһȺʿ羪֮񣬲̶ֻӡд඼ǲǶģ˳صĿףееĺᵶ볤ìҲһˡһЩͬĶӣѾûУҲû˶Ρƴôߴսһ뿪֮ء
̲ʯֻ֮мխͨһʱ֮䣬ӿ˭һʱ뿪ʿȺû˶ΣҲû𱰡ս֮Ҳ֣ʿƣųǹ˳Լսϣ̤һ·
ǾҡôҲû뵽ֹֻȻͻųȻδ֪Ĳ־ģҪȻʿҲ˱֡
Ҫֹһлңĺ˻ƣҲ޲ûǰǵ˵ãһ˵һ£ںЩХڵǰѾɢ
¿˸վڰս߸ߵװ֮ϣͬһһһʯ⣬Ƭͷ̲ͿôֵĵطʱȴͬһƬ
ʿѾ̶ֻӣƬذ˲ִٵĳˣѾݱΪɢһȺȺʿʯǣҪ߸ߵĳǽ֮󡣲Խˣĳ˷ԽǻԽԽʿǼСС֮ͨǰʿ飬ǰиӵܼ
ڻ죡
ϵָӹʱ´µһŴѸٽĿָԶһڵ죬Ӱߵһդֱʯ¡
һڵȺҳһĻڣһһľ޴ӣ޲Ѫ֫ϱۡ
ʯǵĳѾȳ嵽µʿȫ˿ʯ뽭ϵĽѾǧಽԶЩ־ܴܲ˰ɡ
ȻС˳¾ĺ´ڣûеǸ˶ãһĺХѾ޴ڵһ䣬;׵ڵݺݵڳ¡ǽϣ¥ϡ
ʮһڵڳϣͶʯͶʯȴͬնϵֻýҡΣȻǰשĳǽѾƬƬıҵѡһڵֱǳ¥¥һ֮£ֱӱ
ϵʿǻҲʼ˶һ𡣵Щ´ڵڵȣľС׼ףĶ󣬿һڵڶ֮ϣǽɷΧ֮ڣҲǵ߼ֲ֮ĻЩڵ֮󣬲ֹͣǻᵯΣ˺Żֹͣ
¿˸սۣ֮ϣȴݡѾдĸϽʿǵĻ֮¿˸ûϼĴ㡣ʤֻһ룬һû²ʯʤͲ㵽֡ҴʱҲڳεľսĳ֣ҲǴ˶ħеĿʼ
Ȼǰ֣û̫󸺵ʷǰģ½ҪʲԷ⣬ͺıչʵûʲôΪšòԭͣͽءҲܺ»ҩڻ𣬾ͷ
һڻӽ̲ʯһٲľ룬ʱȫΪһشܼʿΪ˾ԵİӣڵľȲߣܼʿȫǰٷСɱʸǳɱӣӿʼڣڻѾʮ֣Ѿǧпܴﵽǧ֮
ڻĻǲȫ֧ġϾȻ̺ԶɱϾ࣬ҲߣҪǣһ󣬾͵ȴһᡣҳ¾Ҳûôڵ֧һֱڻ
Գ¿˸˵ڻֶζĿġ
ǧﾵһֱڹۿĶ̬Ѿȫ˲ʯ¡̲ͷķѾһ֮ʱǲɵ¶Цݡ
γ¿˸һӣȵּ⣬ڽڻʵ̲½׼ǣ
أ
ŽǵƺŸִŷʽһ뷢£ܿģ˰ʮһսͣڽڻʯ⣬ϰսССսȫʼʯӿȥ
ʯϵĵҲ˳¾ĶȴΪӽߵʯȫͳشһⳡʱɾǰأڱ֮еЩ¾ʱֳ¾ԮȻҲƴ֯һⷴΪˣòֳַһ󲿷ء
ߵդ¹ǡݿӵȷʩѾǰը֮ٴ¾սܿѾ˽ߵͷ븽̲ǰһһСͧ£ϵĳ¾׷׵̲ͧ
ԭƻе̲սûзԿտҲ̲أ¾ȵӪѸٵĵ̲أȻѸٵ齨һǰء
⣬ҲЩͽ͵ģΪջûǰֹһ֧СҲûտų¾һ֧һ֧ĵ˰Ȼڰߴݵӡ
¿˸ûмս֮ϣҲǵ˰
ڻ칥չ
ε̲½սսǰ¿˸ѾáβսЩȻаǳ³ľӣ֮սȴûй顣ˣ˾޽֮󣬳¿˸ɴҲŪһսȴݻٵоߣ󲽱½ڻڻ﹥ǵôһ׻Эͬսƻ
ʵϣĽ˵ƻǺܳɹġӵİŴڵĳ¾չЭͬսһĪչȫֽţ֪Ӧ˶УǸȫ˽ս
ӵһڻʼǰ󲻹ʱ¾Ѿȫ½ϰһ·ɵƽ˲ʯ¡
ţ¿˸ϣָŲʯ
Ϊһ·˳Գ¿˸ɴʿǴӴϲŴ˰һ·Ƶ˵˲ʯ¡
٣¿˸ʵڲԸڲʯ¹ʱ䣬Ĵ⣬ʵҲЩԷġ
ƥţʿƶڳܿƵսϡǧصĺ´Բʯֻж̶̵ಽ롣
ֱӺ俪ţ¿˸ûаԥ
´ڵľȷʵߣ˵߰ʮ֮ʱֻٲʱ˵䲻Уǲˡ
ӪڱѾѸٵװڵ͸λ
ڣ
䣡
ûаʧ巢ʮصڵֱӺǸߴĳšһɽҡض֮ǸĳţֱӾͱųŶСߣˡ
ɱ
ȳ¿˸ǰȴ˫ųȫҵŮѾһȣȴ֧ŮʯС


873 ϯ
УŽйǵļգĵֿ
һǰڵõʥּزʯ֮ʱȻЩġǶѾ£Ψʣһĳδ£ۿֻСվ£ʱˣθءҪȷŮϣһؽ
ȵʾһ뿪ĹǷ˹ĹģܽǺˮΨһʮﳤϻоعţ˵һ򵱹أĪ
ҪºĹǣ˶еĳ¹ԱҲƴֿվҲֻСʱ䣬Ǳһٹ¡
ǣҳɹ̫ϻӵǽȳĺֻüһᣬյһȲõĻϢѰķŮˣʱŵɻʱŵȴֻǧİܱ
ǧܱһģʾຼֵ鱨
ڽǻϣûеȴϢҪ̫ϻʳʯ֮ʱѾͻȻŵǻϾԪ˧ŷţиǲ٣̽ŷΧ˽ǡ
İܾΧڳС
ȷʵܸߴ̣ɽǵĳҲ̫࣬أɱȴء
ʮ˳ţڳʮţϹǽŵţŵţʮŵš˶ţֻ򲻵ıأʮѵġοǻǿͳսеİտɲǺһ
ŷһΧ˽ǣǲ׼Źκһ˵ġʵҲģΧס˹սһ̲ͣмҲͣЪ
ԺǵأϾҲǲһֱ͹һ죬ʮ˵žѾʧأְ첻ڳʮ˵ʧء
ֻʣǧغĳǣҪءǿ˾죬ʱҲǵУ֧ӣƣ״̬ˡ
ѪȾ˵ĺڴ֮Уŵ֮е̫ϻʳ̫ϻʱ£ĩܣز˶ˡĩѾ׼ãһ̫ϻʱ´ʿ밻λһСӾ֮ʿҹ뿪кӵֱͨʱ̫ϻʱ¾ͿԳֻҪ˽ӣ
Ǻʿأ֮ϣĵ׵ͷ֮£ƺĻ뾪֡Ҳ˵һѾ̫ʱ̣ʱֽƱźʮꡣ췴ǣɲӵֱһһ棬һʷ
̫ϻʱ£ĩȻصΪµ󡣡
˵⻰ʱһɾȻ֮ȻֵĻϾѾףһйʵ۱˵ΪԾٶʹΪһȦףĳ¾СһУΪΪԵΪ̰ðŻɥʦĽ
һѾܵõʵ۵ԭ£ֻϣսϣһ
ϣǼֲ˶ˡѵ
ԥһԵķ밻̫ϻʱ£ڳУʵܸʿʿýʿǵģӰսοһƣʱ֣֮ʱ¾ͻΪʵ۱¶Կĳ롣뿪ʵýʿ޺֮ǣҲǲҪЮĻᰡοȥϣ̫ϻʱ¾ʵ۱ԲؾۣǺε£̫ϻʱ²Ҫԥˡ
ԥƬ̣ǵͷͬˡΪͻΧֻͳһˣǰʺ̫Ӳûдϡǵģ£밻ȴûлӦѾԼ֪ǵ뷨ˡʺԭʺãȴҲˡ̫Сӳƾʵгͻġ
ڷ밻˵ĻתڷҲҪ뿪ʱ׷ǰȥ۷ʲô飬һ̫ϻʻصԺ˵Ҳ˴ڽˡ
˵ͷʹ
˶Է⣬ֶԴ˴ͻΧСԳԱһһΪԣͻΧ˳˳ŮʮֲУξ١Щ˲պãҲǺв١Щ˾ʹڴˣϣͻΧ¹
ԶȥıӰ̾ϢһֻЩˣϣʵ۽׷εʱ̫ϻʵķϣƴļ˰ɡ
һ߳һѾҴѾƺΧǣŪһľûǿţֱӴӺɱĹǡĿǰѾڵ湥˽ţѾ˹ˡ
ŴѸٵԾս֪һ̣û뵽ٶô졣
ȻͳϵϺĹǱؾʮǹ֮ʱ˿ɲᰴھֱӳľĹǵܱˮһȦΧǣоšû뵽Ȼô͹һš
ֱӴӹĴĵСйоǧŰپʮż䡣ʱͽϣЩ빬еĽҵҲ綼ѲѺʣµԭеĹŮ̫࣬ԼĳҲһЩСʱŽֵȫǿյžˡ
ս̤ʯĹ֮ϣ졣ˣʱϵ˽šϵʱڵĽֵϣʬҲֲ˫ССĳŷΧٶѻǧʬ塣
ŵãڳ¾ķ֮£ƴ˽šʱԽԽʿѾľ˽ĵϣһƬ
ڶڻ£ԽԽ򽨰ӿ
飡
һҡΣ֪ʲôʱȻһ֧ǖײš
ġһ𣬳ڵѾԳµ˲ȡʯľ֮⣬ûʲô취ɹеķӶ̫ߴ󣬲ȡѣԶԶ
ȿɲǰ취׼ţɱȥЩյȫºȥι㡣ųôϵǵ̸ޱȡ
һСĵĩûǾݳǼΪϡоڣɱɱһСģŷпʧءǰѾɱˣòƬ̣»ǲУÿһһǼذɣҲټһ¾͵ˡ
ʱȫѾԣλʼһֱŻʵ۵Ԫ󽫣ЩѵٶӵҲ̫ࡣʱһȺŽϺΧŴ򣬱ȳǹɻֱϴڡѾ϶ǽһҲ޷ӹʵ۵ĳͷ
̬֮£һ̬һսϺҶ֮ġ
ȥŴ򿪣ǽΧɱӵҪյĿ죬ɱĿ졣ǣҲǵһսˣɱһɱ׬һʲôµģˣʬѡǵļˣԻ˱ºͳ͢չˡһҪʹ죬ɱ
ɱʹ죡Щĳ¾ʿʱɽˮ·һȫĵĨԡЩĽʿÿ˵жһɷʱ˼ɣȫͷ˳
֨ѽѽ
Ż򿪣Ź鳵£ֱӽ鳸ƽ˳СµʿΪǹ鳼Чײ˳ţʱһžٶᵶС
ûƬ̣ѾУûеǸ˶áͻȻĳǹХһ˲Ͷȥʮһɱ¾ŸֵųǹѾɱɱɱ
ʱǷ·˿״̬ϵ׶ѾȥʱȻȫֻһǶ̿㣬ǰ̺۵ţ׳Ĵȣ˫һλΣ޴ޱȵļӴɳİ
һİ֣֮ơ
˫ִʮصĴİȴǾᣬÿһһɱ֡
˫ֻӵһ֮СͱȱС٣οǰ˵֮󽫡һİ֣ҿҡ
Ƭ̣Ѿʮں֣֮ȫ״ֲǱ룬ǿƬһʬ嶼ûСɱ棬ȫۣͿ
ģܱߵĺɱͣȥ˺ɫ׻ǺɫףҲûһɫ׵ʿҡҡͷܱߵĳ¾ʿһŹֵؿɴеôЩأ
ѪȾ۵ЦǰϢµԮˡո˰죬ȴɱۣš
ʲôµˣһ㶣Щš
ǧȷѾˡǰѾϾźʿ¹֧˲ʯոһ·׷ɱϾɱ˽⡣´͹ŷѾȫˡ˵ǰľ죬ǵˮʦڳϷڻͰĸβľٱµһ壬ʱͰˡ
ȻЩŵı飬Žʬ⣬ټһʿҲɵ˼֡
ͽˣأҵȥһĺûиоɣó˼֡
Ԫ˧򽨿𹥴򾩿ɢѾʴһ·׷ɱŷŵˣɱϷˡ´ҵ֮Ҳʱ»ϣһΣҪһɨ׻£
ϢҲϲ־ϲν֮ȻನۣҲжó͢ǰոһһ룬Ȼ͢ոڱơһǻʵ۵Ĺͣλⲻ˵ġ
죬ȥ׷λ뽫ǻͱ»ȻʵѾˣһ˶ŷôȻͲ̫ϻȥˡ
ģ簲ȥˡЦĵոƬ֮ǰǻΪѾˣȴû뵽Ƭ֮ǲûԽǵոߵվеݸܾͱˣһ˵Ľٺĸо
ʲôʱ
ȻȥԪ˧Ԫ˧ﲹ»ϡ
Ȼʯ뽨ߵѾӣǻֻǰӣûбûбشЩֿ壬һټǸóıԵŮȻǸ鷳
δµĻ£ֻϵʵߣúõıһȡ
˺֮⣬ĽʿǲûôĵǡǿһתսǧƾŽսǹ½̫ϻʣⷬҲĨɱ˵ġƴʱѾȥÿжŽʵۻεʹǡ
ǲƸأǹְֻǾλ
ǧѪսĳ¾ʿڳе״ӪҴҲϺѸٵĳǣһ·ʿƮǹʤѩϷ׷϶ȥ


874 ˭ܵ
˽ʣ׷ܣɹѧ
Ļˮϰݳϣ¿˸һƽ״ͷҰɢ׷ĳ¾ʿã̲סе
о޽һʴԮνʮ˳ڻټϼֲ棬źͳ¹֧ƣѾʯҲ˳ռԭ¿˸ΪʯѾȫռ죬ȹŷ֣ԭڱ֮оȻ߰ǧʿǧ˱
¿˵С塢ԱҲһûȫڳСȻһѪȾۣ˺ۣȴڻǼֵĵ
ڲʯǲݲݵƬ֮󣬳¿˸ˮʦԪ˧ټˮʦ½սӽӹ˲ʯǣЩԱŲͬʾɱ
¾ʮһ·β׷ҧܱβɱ¡ǳϵˮʦӴ䣬Ȼʮ档
ӵĶŷǰ򽨿һҹҲ֮أҽʿƣǰֱŵȰܾʿ½أʱ򱻽ϵľ޽һ䣬͵ŵϾһֲƬ̣ʿѾȵǵصĳ¾֮ǵų¿˸Ļ֮ʿֱӱ
ֻǵһȫȫˡ
ŵϾ¹ʺʿĽŷĻϾ·ӼԭʮˡȻǰսˣʮҡЩвƳ㣬ɺôҲǹʮĴ
ⳬʮĴʮͬȫǾĳ¾ǰȴһս֮ĶСͬɽҰȺǼߣǱͻ
㶫ܶ밻ָʹʰǧǰһ󲽵ϳ¥
֣¿˸üͷһεĽж˵һʮֵΪжǰ³һõͷǴλǾ᲻ʧ
ɺεжȴ̫ˣһⳡսǰǣʮӣʵҲòǧӺӶƨɡΪ˵ʮֶӵģҲǵóġ
һ˫нý
³ͺѾһʮֲõͷƣ˵Ժ佫ǾͻһѧõˡȻţ³ǵĳ㶼ǺõģֻҪͷпܻ佫רȨӵͽڡ
ڹ˽һΣ¿˸طں
ĬƬ֮󣬳¿˸ûлͷ˻֣ǲǽˣǰȥͻͨԪ˧ϰɣ
ԶȥһԵһԱ̲סС£Ȼ³çЩɲǵ̰ðοȶŽսǧͼ˹һһٹ˽ǣȳ̫ϻʣЩʵʵĹ
˵ཫ첻ǱˣǵɶƾӪʱϵҲԪ֮¿˸ĵһӳ֡Ǵɶ߳ģƾӪľ֮һϵȻǷͬһ㣬񿴵ֵ鷳ˣȻ̲סæ
ͬǵɶ٣类Ϊµĳ½Ҳһ԰ǻΪȷʵǷ˲СĹ֣Ӧڹġ˵½˵ûжʮǰҲǲô׵İյġκжıƻֻǰ³µĽ忤ԱסҲһصס
½ǵɶʱǺΪ½ںǹϵõļһҲˣ¿˸ҲɵһĨɫ
³Ȼ½忤ɲľǶԵġѧ³ǸǴϼӴһּ⣬Գͬʱˣ忤һֻǧ͸ſҪһ̵ſһССĶ͸ָӵʡʵβǻԽԽΪˡҲض˵ˣǹǹйͣй򷣡ûйһ˵½֮»꣬ЩȵԺ˵ɡ
䣬ĶRRRRˣ졣ǧﾵȥֻӶͻȻĳ֡
⿴ҲϣɽҰǡЩһ֪ͨͨǻսۣͷµĳ¾æ˾ӡľĴ￪һӽһӵӪʿŵű
ؾţȷһ֧ܾ¿˸˻֣ʾؾš
ȻĵĽѾڣȴȫûжΣɢޱߣ֮񡣶ʱѾЩĺ棬Ѿɫĺǰ档³ֵ࣬ȴضľ롣ҧţϵոʿʬ壬û׷ΧͬȮȺһ㡣
ΣеĽ춼һЦƣڽôĽǶһֳ¾׷սͨٻڣرڻȴδϼо֮ʱչ׷Σβ׷ں治ϵĴӵо˺һֲϱȵĵ·ӣƴһս
ں棬ϵ˺ҧϵϡȵƣʿȫޣҲ޷ۼƣ֮ʱǸʱҲǳ¾һʱսʵģ˴ȺǵΧ֮սҲ׷һʧ͡˵ףһֹ֮սΧǱʵͬһޡ
Ԫ˧ѾʾΧڵͨµĿǰѾ˾ڳг·硢ɽλʲ׷ɢ̽
һߵĳ½ҡҡͷЦǲһԪ˧Ԯڳиֻؾͨͳµ֮ڣЩһЩҲĶһưȻҲûгŹͰܵ˲ҡԪ˧Ȳҳߣ֮˲𣿡
½ǹ¤¼ųһ嵱ǱԨһ廹Ҫŷһ壬ֻھְƷԱͶٶˣйʮλȢλΪĶŷľӢӵܣȻѾûУڵЧҵĴ廹Եĸ顣ʱ򣬶᲻Ծߵ˺峯Ƚϡ
¿˸³ȻֻаڽɽʵȴǳʹԻ֮ʱҲ˶ٵġڿ³ֻǳһ֧ƫʦͰѶ˲жǸռķ֮һɽɵָ̾
ӵķ֮һĶⶼֻˣ£˭赲ߵΰأ


875 սƽɽ
£Ƿɱͨµǳɢİܱʵ
¿˸Цҡҡͷضһ¡ʱɱͨȱ֮ơжһݽңǼӴܡֻҪںϼɣȺȥ㣬ʱһ򾡡
˵ʱ¿˸Ŀһ˿Ҳû뵽ãȻͣȻֵʱܶһƬ졣
ż¿˸룬ٸһᣬ˵й֮Եľ˱ûΪʱеһŮҲпܡ£ǡһ뵽ͷͲɵһЦȷʵвţϳΪãôεĽӢֻۣٵ
һԵֽ׵ĵص£ƶˣһͨϣ׳ƣƽ˼ɨƽѣ

һЦ𣬳ͷϵǹЦͷϵĶǸ߼죬½ľ֮һ뵱ҲƾӪĸͳġһδҲȷѪȥ浶ǹĴġ׵ĵģǿȴһľ˺һˡ
ҲһһֱӰĸ˻ʵ۶̣꣬ȴǲԶˡ
ֽ֪ˡ̣еʱľһơƾһߣԭУ˭վϷͷ˭Ӯҡ½΢΢Ц
ʲô˼״ûеϹս¾һӪһҲûйǻʵ۵٣Ķǽʵۡ
¿˸ĵһ٣ĺ꿤ｫ󽫾ɽ֣һԼĺ󱲣ЦΪ͵Ƕ֪ǰ˴ճʮ·˻ڽŽȿԼˣԼΪʮˡټϺڽ£һЩ˽߸رһʿܼӸˡ
˵ʮ˵ǳƤ죬ưˡǵƲ⣬ս಻ɡҲ˵ʵս֮ʮҡǰʯ£ǻĵţ¹ʡʿʮϵȴֻʣңһ·ͻͨԪ˧ʾ׷ƻɢҡ
µĶŷԭ򣬴ӽǳߵҲֻңϵ򡣡
ھڷİܱͨµ֧Ǹȴֻʣ࣬ڵĽƻϣ㲻ˡ
ְָţ¹򣬶ŷͨµ򣬼ʮˡ㣬֧ûбĲԼҡʮȷʵ١ֻʿ㣬ʵ֮
ߣʵԮǵıԼΪʮ򡣶ҲǵĴڣҲʿ֮ʱо·Ѿǻ·˵ʲôõĵģĵǵ˾ʹɢɢأʱһһǵɨȥʱǲ鷳
¿˸ֵķ˵ͷޣ˵ûȱľʱ䡣Ȼ޼ʮ֮£ԭȴѾʮֿ飬ұ֮սʱٴοûʱڽ϶ൢ󡣽֮սսپҪսپȻǰЩȫһһ򾡡
ȥӪϣ
ϣ׷״ȡһɨһĹǰ˶ѪڣǽҵûᡣеĽ춼֮սĻġ
ݳǵĴŻ򿪣һӽһӵʿǲ۶УǾµףĵǹ޲Ϊӵҫ
¿˸ƥĹ£ʾ׾ӵĲһ·ϡ
вãѾ˵꿤ǿ⿤ຼĽ֮ƽɽ
ƽɽһɽ󡣲ֻһɽһɽˣ˵ɽֲ׹ɽéɽ
ɽݣļɽɽ飬ɽǡ
͵ֵȺɽһһéɽɽƽɽ֮صһϱ֮ͨڡƽɽ䲻éɽǰǵʥأȴҲǾɫ⿤ꡢຼȵͨĽǵһҪͨ˴˴ʮһ壬ʮһ
¿˸ʾɽǰʮﴦѾǰ¾ʿͣڴ˴ѯʣȴһʿ̧ȥȴһʾµͻͨԪ˧Ԫ˧λԪ˧Լ밻
Ȳμ£
ս֮ϣضλԪ˧Ϊͣˣ
ײǰͷ£ҵһ·׷ܱˣȴͻȻɱһ֧Ӧǹȥˡǰʮﵽƽɽʮ֮أѾʮ˵ӪݡЩӪȻʱȴҲʮּ̣ҵһʱǿֻʱֹͣ׷
ʮ˵ӪĴӪ¿˸׷裬Ц
ȷĴӪĴӪƽɽϣһ·ϵʮ˵ӪݣƽɽݣӣǳڶԿͻͨԪ˧ҲԼ֪Ϣ˵
¿˸˵ͷжܱӽȥˣ
֧ܾв߰ӽȥˡ
Ŷֻ߰𣿡¿˸һЦ֮ǰõϢ·ܾһʮ֮ڡû뵽תۼͱ׷ֻ߰ӹȥˡ⵹һϢһȫһ𣬾һҲʮˡһ¾Ѿǳˡ
¿˸ǧﾵϸشƽɽãֿ˻ͼЦƽɽɽˮǰɽڣȴϪӵ
ѡطǲģܷϱҪּɽԷֹԷ͵ϮϪˮɴ˿ɼλûоģ١ӱǶĺϤġ¿˸Ц
ҲȫЦԳ¾˧˵ǳǸǽĽǶ£οֻƾһɽͺǴҰսҲ̫Цˡ
¾֮Ұսνһֻ֧ǳ¾еĶˮ׼ҲϷᲢٵġ˿ƽɽǰ
ɽصĴ㣬¿˸ûʱ뷨ʶûн¿˸ֱϣָŵͼͶķһȻ󲻹ʱ䲻¿˸Ѿֱ´һľ
һ´֮󣬳¿˸ŹһЦλԪ˧ȥɱȫʳϢһ죬죬һٵƽƽɽ֮ʱ
أƽƽɽ㣡


876 
ƽɽϣһʱľկ֮Уڴףֳף溬ȴ¶һ˫۾ɨ
ŷšͨ¹ʡʿµԳԡҩ۵žǡȽ˧һڽۼʱȴȫһԲԡһһ࣬ˮʹԴ˵ļž
ǴҲʵûʲôɳˡһα·һ߰򡣵ʱѪڣĵǰתۼѾȫһס۽İ˻ҵӣǴǶ磬˭ҲûбҪȥЦ˭ˡ
絥šʿ¹Щͽǰ¾Ǿ޽Һȴֻܱ򣬿һƬһƬʿҳ⽴ļ֮СʱǶЩţЩҵ¾ôˣѵ˾˳¿˸
㿴ʧǵӣһʱҲǲ֪Ҫ˵ʲôźáһ·ˣ׷ΣԴ˹Ķʿɳ·ˣֻһ˻ˣ׷
ǰٰ˷Ů֧һ·Ͻɱ˽ȴ÷ŮǧˡܵʱҲû⣬ϾѾ޵е߰¾ҲӲȥնñġ
ʾһ·ϣŸոոϵƽɽȴѾӵ˵žȻڲʯ³˸̣ʧ֮ʱ֪ԭΧǵĳ¾ͻȻֱطʯ;ʱҲɵĵ¾ͻȻ仯ѾָԷѾ֪ļƻԮɿڣԾҪס·֮١
²ã²ǳ¾˿ļƻ׼Ԯȥ׼սپ֮ʱ¾ɽԮʯϢڴ˻յ̽ӷؼĶɿڣѸټľذһܣǮһϢƾʮԮˡ
һϢʱš
գѡšֹͣ˼ϵѸƽɽӪݣڹ£޽ľ
ѡƽɽҰУҲǲѵİ취
ƽɽλñȽرôڲʯ¾붼֮ءԭݡˮǵҲơǶֻСǣǳС޷ͬʱʮʮôͬʱУչ׹ءֱǣʱױ¾ơ
ãǾѡƽɽһҪͬʱפʮǽຼ⿤ȵͨڴ˴ڿס˳¾µĽŲ
뷨ǣ¾ܹ½ɳ¾Ҫͻ˶ţûоҲûʱϷöšֻҪס˳¾Ĺƣô󣬳¾Ȼǰһ㣬ؽʱǾͿ˳ջؽʯǡ
㿴ŷ˹½ȳǣǳûġʱʮ֮ڣԿ¾һ֧ƫʦǿеġ
ʱѾԼ֮ǰĿЦˣ֮ǰԤֹ̫ˡ·жʮ֮ڣɻľȻֻвˡֻɡ̶գʧ˲ʮˡȻвȫǱ¾ģвڳʱɢģˣȻţԽܡ
¾ɽ¶ʮѾͣӪ¾ҲЩš
£ɽ³¾Ѿʮ֮ڡ۳¾ţ˴γ¾Ԯ˧ǳ³ʵ۳ƾ⻹г³Ԫ˧סͻͨλԪ˧Լ½ڡ֡סɽ·硢밻ҡ塢󽫡мλŴ˫ųġ⿴ӪţʮĶǻʵӪ죬ȫǾս֮ʦ
ڽɫѿ˼֡³ʮԪ˧˭֪ÿһ϶Ƿףڳ¿˸ɶʱһֱֵĴ󽫡Ҵʱ峯Ĵ󽫣ɶȫϱ
ͻͨǺ˳ɵҲ¤ϵ󽫣ʮ󽫾֮һ鸽³ؽ³Ŷ꣬˿·磬ڽν˲֪
ڳ¿˸һԴλԪ˧ǰʮ˸ŵӪ¾ÿһ֧ӪŵӪľ֮ʦһʮ˸ӪȫѾ˺ɨʵˡ

˷֮ʱһ
£ɽ³¾˵³ʵ۳¿˸Ҫɽ
£ȥ˵¿˸壬Ҫõ£µе
ŷҲϵͷû¿˸£عءΪʤһ϶ʲô鶼ó¾ͻս˿ɱȣ¿˸ִ㣬ʱǸ赲ˡ
ǣȥ
¿˸ʲôͼġ
׷׷ԣһһȫȥ¿˸
üλǰѣкοµģҪǶɽϲȥҪó¾ΪǺˡҪó
ʿʱޱȵ䣬ҳȥֻ»ʿӵԡһ¿˸Ҫ˵ʲôҲĽһЩʿңҲͳ¿˸ú̸̸ϣи˫Ӯľ档
˳ɽʮ·㵽ʮ˵Ӫ֮⣬ԶԶһӪ֮ٲ⣬һ֧ԼĪ˵ӪǰԶԶֻһ죬ǻ죬һԼСģǳš֮һˣһ磬ƽսף俴̫Уɹ⿴װȴѾǳ¿˸ˡ
ŷģ˵Լ۵ꡢžǼ½һپѡʿ棬Ӫţһʲô⣬Ҫʱɱȥ
һ磬ͬһ׽Ƶϸףٴһɷ죬ֹ˧졣ǰų¿˸ɫӵ΢΢һͷǸýƾ֣Ǵ»ʵ۱أ
¿˸ЦһˬӢ˵Ůӣǻ飬㵱Ϊƾ硣л壬㵱»ʵ۱£
ɫһȴû뵽¿˸Ȼô˵һôƺ¿˸·ˡ
ˬһЦʹ˰ѳƺ֮½ҹ˵ʮͻɽԡû뵽ʱȻֳܷһ·½ϣĪǱ̫䣬ڽѰ֮ء˵ûĵסͻˣԴ·
ͻ˲˶ѡ˵ûʮ֮ڣʮ㵱ɡѵò֪ڲǰͳҶ֮ʮӪʮ޵ʿǼߵʮ򣬲ͻݷһգͳҶĽֵܡͻСɺСɺһս޵ʿ֮¡Щѵ֪񣿡
½֮棬¿˸¾ͻǰһսս˵˳ȻЩսҲжţЩ˧֮⣬УξʿǴ඼ǰŰɵģϾͻ֪ģ¾ȻʮͻȻߵʮ򣬻ȫˣôǲ֮¡
ʱ³ʵ۵˵˳ȴ˲òϾ¿˸Ӣǿǲ˵ĻԵġ
ѡĻǶɫۣҲһͻˣֻ¿˸һЩѹҪƴܾˡȴ벻¿˸Ȼ˻شǺŵ֮ɵи
ã˵ʵһ߸ɽϼʱ޾;ر𡣿ȴ뵽رȻһŮ֮ж֮Уһɾ͡˵ܽΣ㶼һʷŮӣӢۡ
һף¹ˣұһŮӣн֮ɾͣȫ½˧ǵӵ
ǰ¿˸ͷ䣬ҲסƵ˳˽գѵһŮӣִһͳǧ˳ޣھ㻹кβأѵ֮һŮʲɣ
¿˸ǾŮʵĻһߵ˶ɵһ󾪺ʱȻҲŮ˴ִִƴȨ˵Ů˵ʵۣȴǴû˸顣
Ҳһ΢΢ʧ񣬳ΪٵĵһλŮʵۣĿ
ãϧʱ£δһͳֻҪʶ֮£ĸ֪һͳµĽҳƾأȻǲ֮ˡʶʱ߷Ϊܣ˳Ӧʱ߲ӢۡãҪΪһƮĶУҪЩ֧˵ĩҲȫ𣿡
Ϊʲô
ʵۣࡣԱΪ٣Ϊҽ֮βУԱõĲܣ㲻ʲô㵱һŮǿֻҪԸʲ鸽ΪΪ࣬ѡٰݾ˼Ȳ˱õһܣҲ˽һƬ
ҵĲأ
żƴβѡã㲻Ϊ٣ҲҲ
ͷһȥῼǵģһظɡ˵ȲӪС
¿˸һԶȥӰ̾Ϣһ¡
Ͷɻʵ
ҡҡͷ¿˸̾Ȼᣬ̲סҪнˡأҲûͬ⣬ֻҪ˽ҹҲýҲýһɲˡ


877 ı
ҹɫޱߣϰϰ
ҹĻµƽɽϵһѽһѵһ֧֧Ѳѣƽɽʮյͬ硣ɽʮ֮ڣʮ˵ӪݣνǷܡ
޲ˣս޲ʤƳڹĳ¾ƺҲǰһĪչʮ¾ƽɽʮﰲӪկ֮󣬳³ʵǰȰȻû˶ƺڵȴʲ齵
֧ȴƺʮֵİƽ͡ǲʱѲǰһӶӼʿҪȻΪֻһϷ
ƽɽϣʿٴһá
£Īڿǳƾ֮£׵ƺ£鲻ӣŷɵĳ
Ŷ̧ͷĿɨͻȻЦó¿˸˵ǾΣ
Ī˳ƾĵҵȲ³죬Խ£½áµȰ
ΪΣȴ뷨
µ̾Īǵø߾ԼѦۡԨܡ䡢񼽨µ˺Щ޲һۺܣ޲ǰ£мȫ¿˸ΪգϲºʡΪսپȻʲôҲĳʲôҲܴӦɵҪˣǾһʱ£ҲӲġ
µЩûֱ˵Ȼͳ¼Ե߸¼һʵ۾Ȣһʺ󣬿Խˣұѳ¼Һ󣬳¿˸ҵĳҲԽ¾¿˸Ϊ˰Ҳ϶ϴɱӺ彭ġ
µлһû˵ľǣҲг¼ҵѪЩˣΪ˱ȳ˲ֵ顣Ҫǽ˳¿˸Ļл·
ŷŵȽҲȺȰ롣Щ첻ڹ˽ʵҲû˸õѡ絥һ㣬¿˸нΣױţûͶϳ¡ٽ¿˸ôܡ
һֱֻ΢΢Цţ۾ȴ̺ŲζͶ֮ʱһ˫۾ԽԽ
¾ܾ¿˸֮飬ԸʲսͶ£
ˣ𣬹Ц
γһ½һն䣬ȻսԽиԽߣҾ֮ﴦãд˰ն⣡
ս
һľͳһȻп϶вǲԸսдĶ֮ˡǷ֮£ڽòڱ⡣һ뷨ģҲ޷ֳˡΪ˹Ķʿ¾⣬ñƲҵǲѵĴӪʿࡣ
ҹƽɽʮɽ֮Уһ֧˵СڴԽ롣
һɫĺɫҹɫ£ȫװ硣
Ϊ׵ȴǼԱ׳󺺣һһŵѹ
ͷһһޱȵɫ̣һ˫ִ󽣣ͻȻʾⲿֹͣн
ôˣһһĺǰʵ
ȴǽʱĴ֮
һŴһ֮ˣѾϣٹȥʮؾ͵ϪԴͷˡ
˵˼𣿡
ЦЦЦȴʮȻУǱ׶ļı˵³֣ʲôʱûɹ
һҲЦЦȴٽʿŵһҲɵ¶֮⣬аоη֮⡣
λˣҿλʹ˻ȥɡʣµģЩ˾ˡ
ϵͷ塢񽫾·硢ɽп˵нε鶼ǽָʹǳģ¸λôֺλˮǰۼλѾʮֹⲻȥˣȥͲ鷳λˡ
ļȴ壬񣬳·磬ɽг¿˵⼸Ա죬˷밻Ůνµλ󽫻ˡ
Щڣ϶һأҲǴƷָʹ졣·磬ɽǸǻʵ߶˵ϻԪˡʱȴȫ˴˴ˣԾһλж
֮ΨһһƷµĽǳ¿˵ˣλǰǰּͳٹְƷǾЩսȴҲͬͻʵҲֻһ֮СЦЦֵͬˣαػ˵ֻڣĪλǲϰǵֵܣ
ȻǣȻǡæҡ֣ÿһǵ֮οҾ˴νһ£Ҳ׽
Ǿˣ֮ǰľһǶˣһǻʲôοǴȥҲûɶΣյģʲôɵĵġ
Ǻðɣ͵Һǽָʹ˾ǷλֵһˡҲٶ˵ʲô˵˵ͷһŵװ󣬾һźڣɫȥˡ
ϪǷéɽһɽеСϪéɽɽĽ£һֱʡһ̫ϪϪˮ峺ҪǣϪˮƽɽ֮פƽɽʮÿյ֮ˮǴϪ
Ϊɽǰ棬ʮ˵ӪͨĻг¾ͻȻƵǵı󡣶ֻһЩСӳʲôģҲ޷Ӫʲôãˣƽɽı󣬳ǧѲ߾⣬ûʲô
ͣ¡ٴһ֣һͣ
͵ˣǰʮﾯ䷶Χˡ֣
£¾ʿѸٽϵı򿪡򿪣ÿʿһ̳
ְɣЩįĵ
һһ̳ӷڱ򿪣ʿǽһ̳̳Һ嵹ƽɽĺ֮С
ߣһˮ̳ûаԥʲߡ
һҹ£նµһٴε
£¾ʹǰ˵ʵ¶Գ³ʵ֮鿼ǵˣڵŻظһæ
һЦ絹ǸӣʹߣǱͬ˳»֮飬κξлЩʿϸ壬»ٸһЩʱȰ˵ЩʱգҾȻȫ齵»ʡ
ʹߺܿǰǷԵĻ֮˵˳
¾ʹƺûоȣϵһ㡣ʹ߶΢΢һЦȻתߡʱ¾ĴӪͻȻһľ֮Ȼһӽһӵĳ¾ѾǰѸٵű
¾ͻȻٶһšҲ¾һԣľٶЩˡΪ¿˸ƺҲܾˣ̸͵Ĵġ
ҲˣŻл֮ߵĴ㣬ֱ־ڵĳ¾ķӦȴһʱЩӦˡ


878 

Գ¾ͻȻӪʿһʱ˾ӡѸٵػصӪ֮Уһһ󴫵ݻƽɽϵӪ
ȫ䱸ӭУ
ۿ֮Ƶ־ѾãҲܸɴ´ӭ֮ʲôıƲߣܻǵÿǹ˵ġ
趯ģƿӧ
ֻ£ûм˷֣趯֮Уƺһл컨֮ʱڣ֮ζʮֹ֮¡
еǰǰȫ汸սʿϿٶܳǹƺû⵽⡣
ˬůա
ʿٴУȫڵһӪկ֮ڣףٶֵܳȺų¾Ľ
¾ӪսĻһûǿҵĹĵͬʿУѪࡣһԼķڱߣӽߴȣһĹĶʿ˵ĿڸҲЩʿһս⣬ʱ׼žһս
̫һֱ̫ѾУ¾սĻûɳ¾ʿȴʼûн˼һʼӪһ¾ҲתӪС
ǲҴ⣬¾¹ƶˣһСľпżϵɲˣ¾ֻһǹȴҳȻԴûһ˸
ȻѾǳǴ̫£źףñΣһվǳ죬ʱһãʿҲ̲סðڸˡٽʿ̲סڿʣʱˮˮ
󣬳¾ҲͣˣȻûаҪĴ㡣
ǰ߽ʿʱѾеϵˣٽʿ׷˾ԣñ¾ƭˡӦɢҪȻֻһͨͱ¾ȥȫ˳¾ƣ֮ˣûˡ
ʿǵĻǰ㿼ǰ죬ҲòʲôõӦֻ֮ýӪʮ˷ΪÿǰӪֵأܳ¾湥Ǽٹš
ϣȥ¾ӪеĹٴһ֧֧ĳ¾ѸٵĳӪһ׼ͷòϰѸշֺõǰӪϡ
ɵһλ¾ȴֶ˻ȥ
Σ˽ƻ֮ʱѾһ顣ÿһʿƣһûüһڣ඼ֻһˮһɱ
£ʱˡһڣзֱأҲֵƣοʱ䣬ǵҲൽʱˡʱãǵȵ֮ʱٽ˵ǷӦԡվڳ¿˸
¿˸ƽɽǰʮ˵Ӫ˵ͷó¾ʿһӪݴȥʱ˵пܻЩƴʿɲٵˡ
ÿһ¾һ¿˸˿
óķԸ˵Щ󣬿ɱ߹ֻҪʤʱݳǶóοˡ
¿˸յӪһָȫգһĶ
סͻͨټλԪ˧ϥ¹ڳ¿˸ǰΪ˴£Ϊ˱£У࣡
Ϊ˴£Ϊ˱£У࣡Ľ

أ
𣬾޶¾Ӫһδ򿪣һȳӪĲǲȫӪе
йբŴ򿪣ǧ͵سӪ񱼣
ͬһʱ䣬¾ӪӪկһžͻȻƿʮź´¶˳Щ˼źòĴڣ޲ıɫ
ڣ
ʮŴХڵɹڵսϿգһβ͵ĵһӪ֮ϡҵײ½ͱһӪʩһ٣һöڵֱһ߸ߵļ֮ϡʱս壬Ϊ顣
ͻȻĴЩûлع¾ӪĵһӪʮ֮Զ˶û뵽¾ȻֱӴӴӪֱӴǵӪڡ
εļٹľ½ࡣȻǰ¾ĺŽսģ¾ӪȴвΪ¾ƣɧ֮ߡٵķӦһģȵܵ˵һҵڻ֮󣬲˲ͻȻ¾Ľˡ
˴ʱ¾ѾѸٵĳӪм䣬Ӫǧҡ
ӭУӭУ
Ӫо̵ĺĴһæǰ
棬һ˱Ĺض棬Ҫʲôƣֻǲ壬Ѿ˸оɽХضɽҡ
ǹǰŶ£žǹǰУξǴС
ɾڴʱܼĲǹУͻȻʿε
һУξٷŭǰһʿûõı֣վáʿȴ·𳹵׵˹ȥκҲû㷴Ӧ
ŭľһʿͷ­ȥһѪҺɾڴʱ˾ٷǵûסЩСųзмʿ¡
ųųȺСҪͨͨնǣѾ̣սڼЩųȻûӭоֱӵȥ
͵Уξ־𳤽ʱһͺܴĶͻȻˣǺжˡ
ʲôж
ϱĻһʱ˾
Ȼһ䣬ûƬ̣ǸǹʿεʱǾٳٶۣҲ֪²ˡʿãԵоĹҲͻȻôŵֱιȥ
ɣǿжûѪҲû˯ˣУξ˺üȥʿʵ
ʱѾû˻شˣ¾ĵڶڻֵˣ¡¡ľֱӪկҳ˼޴ȱڣʮùʿֱӱ
Уξкһ˲ֻ죬ʲôҲãȻĹˣȴһʮǹ󣬾ȻѾɢˡʱͻȻ£Щ˶֮ǰеһ
µ˺ܶ࣬һٶ˵ĳǹ󣬾жʮ˵¡µһɣһڲӣЩȻûֻǿ˯ȥսû
ĵǣһǹ󣬸ľܼǹܶԿЩ׺ޱȵͻȻһˣǹ©ٳȱڡķ󣬶ǵصֻ·һһغҲԵס
Ӱ
ƾֱ
ûˣܰɣ
УξͻȻָȻһ˾ŵĶС
ͷкХڵǰ滹ڶĳ¾ӿֲ߻˲ϵͻȻ¡־޴Ĵ֮£¾ûɱʮ˵ӪĵһӪѾˡ


879 ʮӪ շͻ
ڣǧɱ
㾫Ĵʮ˵ӪݣһҲûеֵס¾ĽŲѾյ֮˳¾֮֡Ȼ¾һССս
ûǵһӪߵʿһļͻѸٵĳ˵ڶӪݡ
Ӫݼ벻ٲɱ֮ʱһӪеûȫڶӪ֮С׵һ߸Ʈӭչĳ¾Ӫ֮£ڼ׺۵ĳ¾ǲ˾ӴֱܵҳǻرյӪš
һѰʱӪǰͼرӪŵЩһƬ籩Ƭ籩֮£κһжᱻ˺ѣ͸
ҽ֮У¾ǰ棬һ޴ķʸͷѾӪţֱӪڡ
ڶĵ
һһӪ˳¾Уڳ¾֮£ͳ¾Ƭ̶޷ֻıĺȻ󱻺ĳ¾һһ򵹣еͶ
ɽݱɽϵҲûкõȥ
ƽɽϣɽһ̿ʼϵʿǵ£춼ͻȻµġ
Ĵ쿴֮󣬵óһ˵ĽۣǶжˡ
ܣڵҩŭȻе֮ˮǴɽĴϪȡģеȡˮжˮʿʳõʳǸר˿ܣҲжʱġ
սͶУⲻʲôֵ顣ҲˣϾжר˶ˮʳ飬ⱻ˰¶ͻȻ鶾֮£ʮϸ˵һжǵסġѾ˵жʮˡ
ֱӶʮ¶Ȳ˵Ҫٶҩܱܹأ
᲻ߣнСʵ
ΪͶоµһͻȻȾζֶӳϣرǴս֮ʱ뵱һʮɶȾߣȫû
ĴǸ԰׵ͷһоĴҡҡͷ߻ζһʱ䣬һʼֻһЩС֢״ܺܿ߷ıҲڲͬ߶״ֲ嶼õ֢״
ڲͬЩжĽʿǶֻǻ赹û֮ǡϷƲ⣬ֶ֣ȫпܻ˯һղֻҪҽμʱ㲻д󰭣ٿЩԪ
Ȼһֶ˶ɵüͷս֮ʱⶾƲôΣգɶڽսеĽʿ˵ϾѾʮΣˡҸΣյĻǾӣͻȻôжܵķҲٳ
¾ƫƫѡʱǾѾ˵ⶾǳ¾µġ
ʲôΪǰûз֣ⶾʲô취ɽ⣿
ϴһϷµòֶһֻ϶
϶˲⡣
ûֶʮأһֶˮУֶڣ˸޺֮ͨҲѲһֻ˴ֶˮ¡ʱŵһüҶͻƳɵֶ̣ͻ޴ءֶҲأɱˣȴ˻աߣýϷۼҩˮãȻֻڻպȻֶһΪ֮֮ȴ룬¾˴ξȻôԸǡ
˵Ǹķӻⶾ֮𣿡ʵ
ʱûСϴҡҡͷΡ
ҧҧ顣ôҲû뵽ȻôһֽǳõС֮ϡ
һССҩȻûʲôãǱ¿˸ڴʱȴȴޱȡͻȻʿжԣ¾ȴѡڴʱ
һУ˵ȫǳ¿˸ưźõһС
С˳¿˸ڳӵ˵Ŀ

£¾ٽѾ˰˵ӪҾͻȻжԣӪݷ㣬Ŀǰȫ޷赲¾ͷ
ȫɫŶõʱ䣬ʱȻѾ˰˵ӪݡӵһӪߵڰ˵ҲСʱ
ûеعһ󼱴ٵĽŲһѪܽ
£²á¾ѾƵʮӪݣŷҲжˡ
¾ѾͻƵʮһӪݣ
ҾѾж£
¾ƵʮӪݣ¹ʴ󽫾ս
һļˮ
һ󼱴ٵĽŲͨͷˣ󽣳С
£ǶסˣĻ̻̣˵¿˸˵ֱҪʿȫûˡǰѾʼӱնһЩûá¾ĹƣʱҪɱɽǰˡ
£ǳɡ¿˸ö˼ƣǸ޷赲ˡڻеʿж£ǵ취뿪СµȰ
С
Ԫ˧ŷж˵ϣҲһѪͨǶףͷûסһλһֱ游׵Ĵ󽫾¹ʸֱӱնڵµԳʿ˵ҲòȥʱȫĻ̻̣ûӦս
һҵʹ㲻ɵü̫Ѩ
ɢˣʿûˣҲûʲôϣˡ
Ԫ˧֮Ǹô죿л򶨵ĵţ̲סʵ
£ɽڣûաǿʱŽġڽǻоƵģ¿˸һʱ֮ʤ䱱ȣͻ˾ʤ֮ǰܻұơ
Щʣһȥ˵Ӵֻ֣½ſҲӴ˲Ҳ֮ڽʹ˶ʿǿ׷ǰȥ𣿡
£ֻҪоӣһһ֮ʧʲôҾбˣǵ˽֮󣬲ǻȺͻֻҪ¿˸ͻ֣֮ʱʵ֮ˡջؽؽĻ𣿡
ǰڴƴ飬Ҳ尡Ψбʵϲ߰ٽҲ׷׸͡Ȼ͵ö½䱳磬ҲԸ齵ڳ¿˸ڳ¿˸ÿһ춼һݼɵЩôԴ¿˸ϼ壬ġ˵ˣǾһȺ¼ҵ泼¿˸ԶĽŴ
ã£ϳŽڵͷ
£ЩԵĽʿô죿ҴҴٳˣҲµ¾ͻȻ
һԭ۷׷׵ĽȫտڲˡʱǾƷˡ¾ͣʮˣʱ赲ʮ¾Ц
Ŀɨɨĸ͵ͷ
ɨһȦ֮ҲûһԶġʧ˵ĵҲʧҪ볷Žȥû˵ǸӲߵġ
һ뵽ʱˣ¶ûһĽ죬ʧ˲ټûһϵģĳ͢ʲôϣء
ʱͨͻȻȻǵ飬ֻµ˺ѡֻ˵ԸԼ󣿡
⻰һ£иӣһʱԡ
Ԫ˧Ըµ󣿡ͻȻʵ
ĿеΣͻȻЦĸоû뵽ʱҪ𣿺ٺ٣˰ɡеķŭͻȻЦŵͷû⣬Ϊ󣡡
˻شͻȻЩڡ˴ʱг˵ŻЩ⣬Ҳʵָˡ룬ãȻǹ֮ɳǡԪ˧ӷΪ̫ξſ󶼶ƾſ£ȫȨ֮ȨԪ˧ֻʱ赲¾һҼɣʱɷƽɽ׷ϴ
ŲûжǸӷеٸˣЩȻĵ˵ͷ
ȴԪ˧ףݣ
ûд̫ߣѪӪȫ⣬ǻϾԽ֧ΪϼˡлвһǻԵĽʿһЩҲȫˣϾ˵˹Ҳûˡ
¡¡һ½ԶȥʣµҲƷˡʣµıУѾģˣаǻµġõıҲ򲻵һƽɽӪɽ»ʣֻм㻹ûƵӪݡ
⼸ӪҲûмضã˳ʱ֮ʱּ֮˹ʱң¾ͽʮ˵Ӫȫ̤ơ
ĹƽɽߣЩĺ¹ǣʮŴڵڻԼĹ빤Ӫ벽ǵ͹£һĶءʱƽɽϵĴӪӪűƣ¾׹ռƽɽ
ŵĴ㣬ʱ̻ˡĵ𣬾Ѿһˡ
ȼŵĻ֮£¿˸Ƽƽɽľǡ֮ϣ¿˸²һһ
һ²վǰʶĲûмΨеȴһʶġ
ɽ֮ǰ˱˵ˣ¿˸Ҳû⡣
űŵ¿˸ЦǰΪЩǽ˰
ɫЩȻĵŵ磬ּˡ
ҪɱҪУϤ㡣Ҳ֪λشֻӲ˵һ䡣
壡һŤͷȥĵɻֻ˹һתͷȴÿһɫ׵ĵ˫
𣿡
˫ǰסŵֹ֣סµ壬ǽ
Щŵ겻ĴõŮɵ𵱳˫߸ʱǸСӡ
磬ȥͲˣȻԵ־һ𣬾°ɡ㿴Ҳ᲻߰οï߸ڵֵأҽҵĺӶˣҲû游Ŀɲܲﰡ
ʱҲæǰǰ磬ǰ飬ؾ۰ʴȿ񣬶ɲҪ˱µһƬʥ
Գ¿˸ʱܾЩ¿˸Уûȥܱ²ʵۻ֮ã֪ˡ
ͲҪԥˣĺδƽδͳһҪ½˲粻ϹңĪǾʵ۵Ĳ񣿡¿˸Цŭ
ûУûСæҡͷֻǰвʶ̧٣Ͷϳº󣬶ԡأѰ
ǰ飬ղ˵ȥľ͹ȥˡ
¿˸˵ԥ˰˿ĩĩܳĩΪԸһ֧ǰȥ׷㣬һãԱʶ֮
˵¿˸ĺܸˣ˵⻰Ĺ˳ˡ¹ЦдļɡҲƣˣȥЪݡǱãѾвˡ


880 Ǯ
ڶҩڵ֮£Ϊǰ棬򲽾Ϊӵҽ֮Уʮһµŵ󣬴ѸٵĳҹɫϷӶݡ
ʾӣһ·ɱຼǮǣϵıȴµʴǱæ򿪳ӭӡ
ǡոսС֮ʱͻȻһ֧Աɱ
ҹ֮У֧ƺѾڴǱʱȵ֮ʱų֡
΢Ѿɱ
ֳⷢ¾Ϣոսǵǰ֮ʱҲɵľסˡ
Ǯǵĳ¥֮ϣֻҹɫȻǰĳ¾٣ֻװѾ֪һ֧׷ˡ
һ·ǲûзг¾׷ôһ·Ȼƹǣһڴ˵Ⱥˡ
һתۣ֧ʱѾ˳֮ڣϳµѾ֧ϮľԼԼ֮УֻǰǧǰԼಽں
ĳ¾ͻȻ֣ʱһƬ
£ǳ¾
ϳţҪȻ¾Ҫˣ
µֻвһ˽˳Уд뻹ڳ֮⡣˭Ҳû뵽¾ʱ򷢶һڳУһڳ⣬˲ãסʧȥսǷʧȥ˷
ʱسѾˣӭսɣͨҲһԱϽʱϿǰľơ¾һȴһֱֱȵǽʱųֹƵľʱʱͬոնɹ˰ӵľӣһȫǴھԵ·硣
ǿйسţȲ˵ܲʵ֣ǹˣǳһҲˡ
Ҳԣͷ޹Ĵӭս
תӭս֮⣬ԼͨһţӲڻ¾Խ֮Χ
һ£ԭ⾪ŵҲʼֻҪϲǵǣҲͰࡣ
Ҵת򣬿ʼ򵥵ĳǹ
ǧ֮⣬һʮ¾ͣפһƬСߵϣλ¾ĿٷӦЩ⡣
û뵽㷴ӦʱȻеӭУΪֱӴءһ̵ĺЦ
һԵ岻ĵǰһ·ƽɽӵຼѾǽƣˡοǿɻǴԵĽʿءʱٶ³ܣҲܲ˼ˡ
սһΣǶúú㡣ٰһսһࡣգҷҪѪծѪ֮УΨһһԱŮȴǷٰһսǸŮ˷²롣Է˵һġ
ûһҪǱԮʱ⼸·򽭶ıҪȫûһԩԩг𱨳𡣺òǲŴӱĻᣬһһҪһ򾡣㡣ɽҲͷ
֧ĳ¾ǰʡҡ塢񣬳·硢ɽ¿˵С밻ƽɽȫˡ
ʵҲ϶Ǹʣµıǧ¿˸ǵ
쿴еȻӶƹˣлǡ
ĩȥᶫŵ¿˵ǰ
ŵҡҲ
ͷͬ⣺ãǸǧסΣӽš
¿˵ߣһӭС
Ǯµ֧ӣϿ˵ʱ֮ǰ¾ƣڼ͹඼أϸ˽ϣеʧ߳ϡ
һսϣǱĴûᡣ
֮ǰǻΧŴһд顣ʱգǬߵֵˡ
һʿͣһȴһ·ӣʿͬ
УŵսǧΪǰ棬ǧ档ƿ񳱣¡ҴҵͷˣԵĽʿں档
۶ĳ¾һƬƬסֱӾͰҴķը߿װ˷졣ͷȻйɹޣҸٱеĳϡٵĹ֧
¾ûֱӳУ˦Ƭ籩֮Ѹٵһ֣ǹ̵صЩһɱ֮ѸٵرԶ¼ᡣ
ʱ򣬺ĲҲɱǧ¾ųһ޴Шη󣬴ǰǹڲ࣬С֧òǹ󣬾ͬһ̵֧Ĵڹꡣ俴ƶ죬ÿһǰÿһǰǹ͸һһǹ
ֻ޴Ĵڳ²ֻ¾֧ǽ汾ģ׺ޱȡӵϬĳǹӵż̵ĴܡҪǣ֧͵ĴģΧŴӣڰȫĶ֮У¾Ǿֻܱ򣬼Ҫһ֧֧ҪĳǹҪǷʤ
ṇ̀¡䣬¡£
¾Шǹ޿ƥУǰɳ¾Ĳȴ˿޷ͣÿһǰᱻѹ
Ĳϵ£ӶʲԮ㿴ϬĽ٣˹֮£ЩѾڼ״̬ʱпܱ
ȥԮ뱱֮䣬һ˾޴ķִ֮£ٰ֧±׺ȴĵǰĲ
ɱɱɱ
뱱ŵĳ¾ܷ֧ͬµûʲôΣҲûʲôǧһзŹ⣬䵶ǹݺݵĳײһ
ṇ̀򵥵ɱȫûаָӽˡɾˣ֧绢һľӣʱȴȫҧסԼһһԶЩ·磬ȫռϷ硣
ɱԿ
Ǯ£֧ȫɱһ
Ѫɺӣʬɽ
ƾͨεҪ뱱ŵϣ޷¿˵еǱľһĿűǸ޴Шβ󲻶ϵѹǰ¾֧ȥ磬һĴ˺ҧķߡ
ƾ꣡һ޴ĻתͷȥһƬֻŵڳ¾ǿֲĲֹ֮£ˡ
ƿЩѾƣп־ʿɢӣɴʱԽӣҲԽ졣һĳ¾ǰûӵóȥ
һһ£Ѿвʼ˵Ͷ

еɱ
£ͨԪ˧Ͷˣһ󾪺ȥȻųͨѾˣ˧Ѿ£һһµеͶ
ҧޱ飬תͷֿһǰ֧ƺƣĻһįĵߣȥŽҲ˲˲ǳеԱŲǧһҹɫӶݡ


881 ƽ
һ󣬽ĵĻʳǹ֮У¿˸ڽ֮ϣЩĲɵشĹǳ¿˸ǵһڵڵ㹥ƽѾΪƽء
ʯͷǵַ½ǵĶ淽µʮֵո£ǰ󽨳ɻʮʱ䡣ȻȺսرһΣڽݣʮһŶ١ΪںĵǣȴǱȫʮȫǰ󼸴ιﶼûô
ȵ¿˸ƽɽ֮󣬳¾ҲʦУ¿˸Ҳһ̤˽Ļʹ
ʹܺΰɣҲ˽ҪԼĹǵ뷨⹬޽ļΰɡĺĵϣ޽һˮ֮ǡǷоǧŰپʮż䣬ʮ
ۺΰûʣʳڶĻʳ֮ϣԶ㶼ʳ붫ʳǡսʱ¿˸ҲΪȫںеɶһĹȺסˡ
¾˧ڸ⹬ĺݳʱֱٵƬɶ칤ĹȺ
Ԫ˧˵ĹΨӲʸסʵ罫Ϊո˽ôͲһ֮ȻǹȻͲܳǹ涨ӵĹ
һλԪ˧ͻֱͨӽɴǲˣһֱǽġѽΪƽأôҲڰѽǵĸĨȥˡһڶԽͳΡϾڶˣڹռЩһ֮󣬱ǵϳҲһˡ
¿˸ȴûȥ飬ڵҪǵֻ̫̫࣬һСĲС顣Щ׳н˧ǵЩ˵Ǻͽǹȥ˵֮ⲻھƣЩıʵָ˸ոմнȳ̫ϻʳǶǧ֮ڵġҳԱ
¿˸һϺͳ¼Ҿûжһֱǻϻλ֮Ҳǹ¼ҹˡӵܺܶ࣬Ͼµļ壬ʱûܵˣ˵ڣ½ˡ
ֻϻλʱЩӵܻ֧ĸףϳµĻ塣
ͳϻʵ۱ȡ½ӴͿս˳³֮С
Գ˵λ̫ϻʺЩԱЩֵġͻȻֵЩˣɽı³ĳȨ֡ĳ֣Իʵ۶Ӱ졣
Ͼǻʵ̫ϻʡЩҳԱһǳ¿˸幫棬岮ֵֶӵȡΪֹ³ûʽһλǰļϲ˾ǽˡ
ʵ۵ĶӶûͻȻôఴ˵ʸˣָô죿
Щ漰壬ϵǻҡʵϣôˣ͵ڶȨȨˡ뽨ѾһЩʿǷӳפسеĽʿѾЩӵܲ׵ˡ
ӣ¿˸ȴЩ⡣
֮ŷ·عĽ˧ͻȻʮ
ô˵
վ߻һ׵һʮӿڣǴӮˣ¡ǳ¼ոˣڱӰ
ȴǳ¿˸ϳТʵ۳ʮеĵӳǳ¿˸汲ڳ¹󣬶峯ùϣ¼ҳ˳⣬¼ϼ
ЧԨٻصӴ˲¡µľ¿˸λҲЩ˽⣬лȽϾءҪԭǵʱ屦½ԽΨȴϽڲ¹ԱͶ֮ʱб塣
ʱֻʮ꣬Ϊ³Ĺܱɱ־ߡ־ȴǱ¸ˣ¿˸λȴҲǶмֺøУʱ˵ҲֻЦЦͷ
¿˸תͷ˿֮ƽĸ׳λϳ»ʵһۣƺڳϵ鲢⣬΢۾ûôȤ
̫ϻк˵𣿡¿˸ʵ
·һӾѣۿ˿¿˸ûʲô˵ģһнɻʵ۴ðɡϣʵЩסˡ
¿˸˵ͷһĺô˵㻹𣿡
Щǰսսܣ㶪˲±ʰǧӶݡĩһ·׷ǰǧѾնɱȴδҵʬ壬СӶݡĩԸʱŽģһ档
ˡ¿˸ҡҡͷ˷ս˧һټѾʮ֮ڣһٵƽ㾭һܣѾʣҲڽĲдˡ֮ƣ֮ҪĲǽ档ȵոĽſ˽ˣطָŹԱⶼǵ֮
ڳ¿˸˵һεĽ֮սڼƻ֮顣ò״Ӯһ̣ʱǳ֮ʱɲˡ
³ΣǱһղƽһղܻͻˣôʮͻʴһͷһš
ѾˣʱѾû˷֮ڳ¾ҪϷʱ˳͢оȫӦͻˡ
һ󣬳¿˸ѾԼ𣬽ϾΪҴϷ㶼ϾܱϾһͬΪֱʡ⿤εȿɻΪʡſӴ˻ΪʡԪ˧ΪϾؼֱʡܶͻͨԪ˧νܶ
ʵλԪ˧ζʡܶڳЩȡλԪ˧ǺεȼرףԭȸءٽѾµεĽ¹Ҫʱˡ
ȽҲһţŻʵ۶ǵĴá
ȻȻ˹СǵĻҲСҲ´󹦣ʱȴ˸õ֮꣬ΪƷ⽫ɢףǱȥְְΪƷӪͳ졣
úܶ˶һԭΪ󹦹֣пܻСһȴû뵽ʵôȻŴƷĹٽףʵְȴֱӳƷӪͳ졣
ҲȫְΪ׻Ӫͳ죬ΪӪͳ졣½ĵű˸Ʒھ󽫾ɢףΪӪͳ죬ͶͨҲΪɽ塢ͳɽ·ȴһλ
˾ȵķǳ¿˵Уͳ죬ʮĽСȴҲӷھ󽫾ɢףһӴƷƷλ½Ӫͳ죬ⶨ
죬Ҳȫзͣȳķ֮˲ЩȻ򡣿ƺȻְȴȫָǧӪͳ졣塢¿˵ЩҲһǱֻƷȴûʲôʵְĶһӳǧӪͳ죬Ҫʵ۱ϵġ
ƺԽԽСˣɢȴû䣬˾Ӫͳ졣ףͳһ֧ϲսսľԲ͡


ھž һͳ


882 
ĺࡣ
ս׷ɵʱʱѾʼرճţϾҪ֮ʱеƺЩ⣬ֵصĳûϹرճţŴ󿪡
Ŷһ֧ǧ˵ľһɫִ·ɿ챼۳ǣųǶİŶȥ
棬ǧױʿϣž롣ǧǣһɱ֮һ֪һ֧İս
ϸʿǵϣʪǧֻʿǣȴûһһ¡ƺµĲǺĶ꣬΢硣
ϸ֮УŵĶԼһ֧ӣʮɵĳܱ߻ǧﻤһ֧ȫ׵ôޣһ֣úڼʿע⵽ˡ
´Ԫ˧ĳɶڴ˹ӭ
ڼ׺һ˲֮ϣŵȵ
ʿ֮еһ򿪣һλŻװŮƿû뵽ȻԶĴ˧ӭܳ
ڼʿȴǹͳĳɶĳɶȻֻ࣬ʵĻӣ⼸ıȴ˾ޡ
Ӷ̫ԭ֮ʱĳɶľޱ֣Ļ˲ŵ˻س֮ĳɶǱ棬빥ӶսĴԪ˧ĳɶȴһ˶ԣһţվûúӶ
ĳɶأЩ˧̾
ǰʾɢأһٹ뺺У׽ɱʱĻѦֶعУĻн֮ذѦٵʱ͹Уһ·¤ɱ˳֮ĻľĳɶӺһʦѦٷҷһʮ˳սѦʮȫûȡĹ֮ظȫĳɶأ¤ϳҲĳɶȥǳء
ĳɶЩޱ֣ĻòĿ࿴ΪֻһӣĳɶһĶӣĻΪ̫ӡˣĳɶҲǱΪٰش˧ϣļҵȫĳɶţһ˻϶ļҵıȨ
Ȼر˧ĳɶȴʮֵĵ͵Ϻٲ뵽ļҵ飬ƽʱ춼֮ڣһαĻٻسȻǰӭӿˣ¡ؿ֪
ĳɶȻǸı飬²ˣһŮִ֮һͳʵóɶ塣Ůܣɶӭҫ
һ֮󣬳еŮЦ֪ɻѾˣ
ĳɶ˵ͷص»ͻʿɶѾڳȺʱ⺺е峼Ԫ˧ΪȫȨʹѾ˶ˣеǴŲǰղŵ¤ϵģǱȵ絽죬¤ҵѦ˶Ѧ꽴ǰкǰ
еĹװŮӲһϲû뵽λȴѾˣ
⹬װŮȴǰڽȫû㡣ܣҲȫƴȣŴӻ˾Ž
һսʧʮ֮ڡصŽ֮ǲ״̬ˡ
ڳ¿˸ڶýſ֮ƺûм׷֮⡣ƾǰڽġŽһǿھŽһһķߡ
Ȼ¿˸ǿ֧ţʧȥ˽Ӫ仹нȶʮ࿤ȴĿ鵽˼㡣֪ƾ㲻ʮ˵¿˸ֻҪʮ˼ƽ;Ų˰ꡣ
ڳ¿˸һڳ½֮ƺҲڵűս֣ûмƽ
ˣҲʳѰ
֪¿˸ʱҲΪ³ͻСһȵ¿˸ͻ˾ʤʱ˭ҲȲˡ
ģĿĻԼС
ǡڴʱһεȻͻԭˣͬ³֮¡ϴΪ֮£ֻ߼򵥵̸һΡҲҪԭ߹ˣƺһʮѵ顣
ս֮߹Ѿľݡûаԥһļϡ˵ֻʣս֮ѾҲ޷ͳ¿˸ԶԿˡΨôһ߻ᡣ
Ϊ˴Ϊˣ㻹ϵڹе飬ֻҪ֧ˣһԸ¿˸ô㽫ԱľŸøһ±ʾ֧֡ʾ˳ɹܳ¿˸ôԭϸ֧ֵá
Щ飬˵ǼٵġȻһ֮ƺѾֻʣһռӡԽʱȴԽСӡȴҲʮġֱӵõĳŵȴǿ޶֮ǣֱӶȡ֮ʱֻһҼˡ
һҪһ㣬һγ³ĽһսðڵĸȺ۶ޱȡ
Ϊ³ѾȫϣӦͻ֮ʱ¿˸ȴֻƾһ֧ƫʦһٶɹգǰ󲻹̶ʱͻʮһٽӪռ죬һռ֮һ
뵽ǰ³ֻƾͶ˽꣬˶һٶ忤
³ֳǿѾ˶ľˡ
˶֪³ӾԱϣڱһѾ˹ʮ˭û뵽ʮѹ¿˸ȻϷͬʱ˴δ̣λ
սǰʮĸߵнʮ
ǰǿ뿴Ϸ뷨ų³ǿǶͻʵʮҲǵȫԸȴ룬¿˸ͻ֮󣬲˸һ˽ʮͻˣֻ˾˺붫ʮˣ忤Ժʮ߱ǿɳգһʮſ
ǿ̫ǿˡ
ǿеĺǿ̲ס֮ǰĸ֪¾Ȼôǿս
ʱѾûлſϷ뷨ˡÿ˶ܵһޱȵѹУǶͻ³һսƺûʼѾˡ
ǿɨ˽ͽ֮󣬳³ĶϺϷѾû˿ǣƳ¾ˡ¾޺֮ˣȻ滹йк¤ϣΪԭ򣬻ֻһ֧ı¾Ϳסˡ
û˺֮ǵĳ¾ſȫԸͻˣ˭ǿ˭
û˻ͻ˱ȳ¾ǿ¾ЩϡŹֵĸϵͻ˿ԶԸ˵ġһκӶ֮ս¾չʾһֳľڣ˵ʮֱ֮Ӻưĳš
Ϊֿ־壬ɳʹ˵£ԭ߷϶ûʲôԥͷͬ⡣
Ҫ빲ͬԸ¿˸򵥼仰Ҳ˵ġ
ˣҲһε߹֮ˡ
֮ѡ߷֮ĵط
ҪԸ¿˸͵߹ͬ߹뻹ͻϣһ
γôÿҳ٣˭ָӣЩҪ⡣ЩȣһҪҪ飬ǾηָսƷ
߹ͻˣͬԸ¿˸Ѿó¿˸ܹסˡڸעǣڻ˳¿˸֮ιϷֳ³ء˿Ƹ
һеһУҪսǰͶһϸЭ飬һŲº޾ݿ
Ϸǿĳ¹һ߹ʵ۶Ķޱ֮¡ˣһεĻˣѦ١ûԵơ㡢¤ܶǰˡ
¡¡
ʹ׷׻ǡ
ϼ̾۳ǣһֱǱϱ֮ʱеԭӶǿνǱҪ
֮Уģϱ֮ʱȴյأбΣաйɽ֮յĳκκܡĶǡ
һֱǱһǣǻ½¶ģȳһӽµһǵͷȥݶȥ
һֱþڳвˣЩڳеĹ¤ǡ¤ѾѸ˳Ϊ¶֮ʱʱ࣬ųеĹ¤Ҳƺָ߹Խࡣ
ҲˣĻ¤ŷ췴ݳƹ֮ʱеĹǷǵûмԵģһܿؾͶЧĻ֮¡
ĻԹжƹһӳĹƽһָоϵԽлˡ
⼸죬ʹһĴķӿ볤֮ʱǵĵԽиһԽ߰


883 ߹
ܳһʱжµһǣһǡ
ܶ䵽ǣǰǰѾжʮһڴ˶ǰΪǵʱѾǧ֮ã֮أʵ֮ء
Ȼ˽³ǣ³ǸΪ˳ǣʵϳİǻǸϰڳǧ֮Ϊǡµͳأ곤ξð֮⡣
䣬˿ڸǶ˿ڣ˿ڳ񡢻塢ٹˡʿūۡɮᡢ⣬ˡʹߡѧѧɮˡͨʹĹҡ300
μ㡢ԡ顢屰ˮƳ۾Դ
ɽٶعء
ڹеĳһ۳ǣǼҪ
֮ʵĻʹƻϴ󣬹ʶκδ֮ƣκ復֮ƣԳΪʯ֮ƣ涨ҲСϱʱκܡԶڳ˳ķ֮⣬ڳҪ
ĩ꣬ū빥Уۣ״ǰԣƹУǰڱţͳһ÷ֱصأǰأǰ޼ʱͳһˮ֮սǰ߽⣬ǼҦԶУأظ󣬹Ϊݡκԭͳһ֮䡱󣬱κ붯߻̶ٹ̨ذƹСذѦТͨȰ٣˵кڹԸЧԻɽΪǣƺΪǵԼɽ˿Է⺯ȡκֶˣذƣ̩¤̩ӭκТУκ߻Ķκšܴκ඼룬ͳһ˱
ܣԶ
£ͳһ¡ĩʼܣ쾵Զɶų뼻ʺֱȡ˵츮֮Ϊ⡣˧ڹж𹥣ֱȡܣʿ񣬾ն֮仹ʧͼҲ
δӣܱɱܡԭȴٳδ򿪾档ܲ²Тͽ˵صɽ̣֮غƾԳҵҲʹ˾ͽڣػ壬ԼϮȿ˾أҵ̱ǿȻƽӡ壬ϭ¶ӡʧ¹ܾ𣬲Ϊ֮ߣ޼ӣ
ضδд˲ߡ
Ԩ˵кܲδ֪ж֮֮̽Ԩƣ׼أȴںӶ䡢ĳɶţ볤
ĩȺԣĻԭһ竣ȴڵõ˹¤ǵ֮ȴգسЦ·𡣵ԭ𲻶֮ʱĻС
γжӶ̺УеҰġ
Ȼ¤ϡ¤ҵ۲ֹһεĴڹУҪ᳤ƾŹ֮գĻȴŻΪģܡۣ񼽨¡ﳤѷʦ˷׷ױ֮ܵʱԲǵĻЦ󣬳Ϊ°֮һ
һУȻԴڹ֮ա
ŵĵơµ߶ͣ򶫷ΪݡλµƵĵڶݣһݵĸԭɽأٵݵƽԭشب¤ɽ࣬лԭлɽɽɽأƺӻƣνɽžۡٶعءݹҪ˵˼԰֮ڹУԾ֮֮ʦ֮ڣε֮աжԭڵϳʸݽ֮ƣɽΪ֮裬ҪĽͨ׵֮Ӷγܽˡɹص̬ơ
ٶعأܾܰ˵Ҫ֮ƣĻнĽ
Ҳɽٶع֮գеĳǵİĩս׷֮УڶûսݱΣյһΣҲذѦʮ֮⣬Ҳûд
µ۶ǣӱǡǣӶϵԭǡݡٴŽꡢġе׷״ս֮У֮ʱȴȻʡ
սУڳ˿֮·ӲжϹ˿·̶ȻͣǰΪ˲ķ
ڳУ·͸ܲʱµķңƺȻڴĿҵ֮ʱ
ʹǰˣ̶ӷ׷ӿ볤Ϊ֡ЩԽĸˣǿЩսҶʹóЩƫĵĵλ˿ֻˡ
Щĵľգָܵ˸һʵԽ֮С
УҲΪ֮£ȡҹĳٴγΪ˵ƻԻ͵Ĳҹ֮ǡ
˵ף˹һֹһֶʮһǧ֮ĵ̡
ʹŵĵٴγΪġ˶˷ۣ˵˷ڱ˿񻶡
֪ʱ˿ͷԭȡҲҹеҹб˳ҹͨСɫ̷ݵҡ̸Ȳ֮С
ԭʢڲžеˣټҲӿ˳֡ȸεģģ̳ģģʽ˷·һȫӿ˳
վڽֱ˷ָۣܵ΢Ц˸п۶δ˵ĴϷ˷ܵĿ֮£ееĸҲʼ˽ۿ񻶡ÿǰ߸߹첼һ֣ǡˡ򡰵塱
Ŀ֮Уȴһطʮֵ壬ѹֵĲŭ
طǾڳз֮еһҴ¥¥Ҳοдף񻶵Ļӣ¥ӻ𱬡¥һܵĺԺ°֮Уȴǳ³˾зֲĻء
ʹŵĵ߹ͻ˵Ļˣһеһжù˾ֲع̽Ǵǡ߹֮£һʱͱ֪̽в鵽ϢҲһʱ䴫ݳ˳ܲ
߹һ飬߹ͻ˸һĲٴ顣
һɣǾζŴеվ˴µĶ棬Ѿͻˡһǿˣһɣ½֣ͬˣһûˡ
һʱ䣬˾ֲһ״̬һʱ䣬зֲǰڹеİ׮ߣһЩӦҲȫˡ


884 ˫
ոս볤ǵ㣬ҹɫ·ֵĳЩȡ
߹һ£Ҳˣ߹˱ӦܽСΪԵǳ³ǳƾû˱¿˸Ŀֲʧ˽뽮˲ȫ˭¿˸һ۲۵ķӡ
¼ûг¿˸ģҲûģûҵжԵġ
ʮͻﶼó¿˸ʱĵ߰ͷ­ͿԿһ佾֮ˡһ˲£һȰӵǿӵһ֮ǾµġոսõĽ֮սõ֤
¿˸öԸ˾߹ȫһ𶼲һǶ֡¾Ҫͻ֣ҲڻЩ˵̫ˡ
һ볤УлĳɶĻҹ֮룬һ·ƣֱӽѾ׼õӪ֮С
ԯĵһ飬ɳе֣ĳǰȥռеĸϢ֪ʹĶЩˣ֪ͻʹǱ˭£Ҫ֪߹֮͸¶ȥô¡صĵ˭
ܿ죬̽½˸Դ̽Ϣ
ǰĳɶ˵һ߹ˣǰʹ֮Уܹһ⣬еƣ¤ϵܶǸԴһǧ˵Ӵʹǰ
صѦ١ԼûȴҲȫҪΪȫȨʹߣɳ峼Ԫ˧ǧʹǰذѦٸǽǸų˵еĳͶѦǧʹǰңԶεʢҲûд֪˵ֱԼĵܵǧʹǰ
ڣʹűĻֱڳеӪ֮УֻһͿʼʽˡ
Ϊ˸֣Щƺƴɳȥ̽Ҳ˲Ϣ̽˵λ˸ģǴ˴λ˵Ķ֮Ļ
ĩȺ¹𲻶ϡĻȻҲ˹Ƶۣɱ¿˸ȴǲԶˣѾ˵ܡ䡢Ԩ񼽨µ˶ȲϡǰһȲܣȴڰͺһԽԽ͵Զ֮ϣڹкͺ֮еѦ٣һʱ˳֮⡣
ˣȻĻƵۣһֱȴҲû˿ǵŹп֮ʱͻȻһٶ˹ҵ֮أҪȻȺ֮Ļһϯ֮λ
Ļϵֽ֮ķĴȨûʲôӢ֮١ķŷ֧ţĳɶ޵УٶعصĹҲ类ˡ
˵ĻȻжŵģȻųƳᱡӵϳϵġε߹˶ڳΪþ߹м䣬ڸۡ
Ļȴ˼Ǿǽλ˶֮ıһ߹֮λֻҪΪǱھڸ֮ϣǴӴһ˭˵ֻһأ
ˣĻҪ߹ˣҪλŪ֣ʢ¡ޱȣҪ˶֪ΪˣĻóһǮٰλˣҪĿ
ոԡϣڴͭǰױϵЩϢüͷɵĸӵĽ֡û뵽ĻΪôһȻ߹ش֮¸˾֪ⲻǰ֪ͨ¿˸ʱӦ
Ȳ裬һŮȫ׵ۡһ׻ޱȵϽڣۣ֯һžſ۴С仹һֻ磬ϻһǶĻ
ټϽ飬֯𣬵ʱ˿¡ϣӢ
һϮ֯˿֯ϵϣϵϵŸ뵰Ƶҫ۶飬üͷ壬ס˸һ뷨˵ϵһװʵ̫ҫһ㣬ЩϲһΪ˻˶ΪװҲ
ո֮ʱܴͨɻвõĲ²⡣
ŴͭٴδԼֵǵװӹһ˿Цְ֪ͨѪУϸͻʿɶصǰȥͻʹӪݻɶء
ڴӪľٴӦһ߳
߳ʱνļѾʻʿڡѪӪҲһԡҡҡͷǣһƥսֱ̤ϣһ㣬㿪ʼ
Ǻܷƻ֮µĳӵ
ﻤ㻺شֵĳ֣Ϊľǰ·һ·ϲûܵѯʡܿ͵˶ͻ˵ĴӪͻݾӵӪҪӪࡣͻӪ棬һӶӵĲѲ߾䣬ɭϡ
ͻӪмһǽΪšͻʺʹ񼡱һ飬ͻʿɶ񼡱Ӫӭ΢չ
ҲɵЩ΢΢λͻʿɶصȻʮģݺӱũ񼽨֮Ů
˵񼽨£һʮִҲֻǴӱһСҲɡ꣬˽ʶ཭ܡӻʿٸ׷ɱͶһСС˾Ȼںӱ֮𡣵ŽƣʿȺӱһʱ񼽨·ԽԽǿ¿˸ӱӹӱ񼽨²аӡ
Ͷκ֮󣬾ȻǺκΣֻκνյˣһռȸ˺ӱ֮Ĺ˵񼽨ʵã֮ؾڳ¿˸Ƥ£˵֮Уͻһӡ
ˣڳ¿˸Ƥ£ԽԽ£ܽһ񼽨£ҲƵˡ
񼽨ȣŮҲһʮŮӡұ󣬸游Ͷںӱ߰꣬ûбԽսԽ£ΪһŮĹ񼽨±ɱԶ߲ԭȴѾΪһͱԭĮͻʴ󺹹Ŀɶء
ߵЩ澭Ҳһʧ
ʱӪҲѾϳǰĶ飬ϸµ
㻹δӪѾӰҴӭһˣȴͻʿɶأ񼽨֮Ůߡ
һδɣСڴ˵ȺˣӪ
ߣ𵱳Լ֮ʱЩףʱ࣬Ѿ츲صı仯ˡ


885 թ
̤ͻӪһɸ֮ȻȻ
ͻʵӪܴһۿӪٿʱӪаʵ㣬鲼ӪУһȥѾԹӪͻʹǧĿ֮ϡ
ǧ˵ʹţģѾʮֲСˡͻ˴ʱȫͻ֮ɽʱɳôӴһ֧ʹǰѾ˵ͻ˶ν˵Ŀˡ
̾ǰ֮ʱߵһ˵Ҫ߹ͻһԸ¿˸֮ʱЩ췽ҹ̷Ȼ¿˸ǿʹ߹ɵҪ˵߹Ը¿˸ȴЩ̫ܵġ
Ͼ߹֮У³࣬ĳԡ¹Ӿʣµıֻк塢ͺˡУ³ֻһС齮ӡеպͻƺǳ³֮ģһʱǸ
˵¤ϵĺܣǸǸűڵĻƺȺɽȻϡ
ԶϵңԶĴ¤ҵأͳ³ȫ磬м䶼ŵء¹磬Ҳسͻǵཻ֮ǰţһɽۻĻ᲻ҪԸǧɽˮĳ³
³Ӿ㶼û˵Ŀܣ͸ȥԸ¿˸ˡҾˣ߼ôˣҳ٣ôжָӣθأιϷ棬ЩǶʱ䲻ġ
ҵʱʵҲ뷨Ǹʱ䶪˽꣬лʮ㿴³Ͽ飬ĺûᡣƾеʮΪбҪȻֻƾпܶȡĹΪҪϷأ
Ǹʱ֮ʱǾ߹˲ʵԴɡʵϣﲻԸ⣬೵
ֻǶ̶ȥʮΪ˷ɻңſҲȫ¾ռ졣
ʱ߹ˣѾĵݡ
޾֮·컹Ǳӻġ֮ʱ߾Ȼ߹˵̸ˣȻ˻Ҫ֮УȻ˵߹ڳˣѾɹһˡ
Ҳǽһս߹˳³ĿֲҲǽһս߹֮˴ɡȻ֮ܣ֮ʱˣţҲԻᴦƣõ̫档Щ̫⡣
ûˣô໹ְܼһء˳ɹôܳ¿˸ϣɡ֮ϣҪʲôĴֻۣҪв³ôȻл
ĺ塢ƵĻܵĺܣѦٵأĴȫһҲûгƾĴ¿ֲ
Ȼ˻һͻʣţͻռӶͺӱɶԭԭȺ۵¡ֻҪûг¿˸ţƾûпܡĻЩ¡
ͻ֮³ֻ
ŮãǶЩʲôûеֱ֪ɫҹ̸һҹ˲ʳ
˳̸һҹȻоݣȴȻβסϵϲá
ɶزˣһҹ̸ɶҲϢɣʹ˸ǣ
Цŵͷߣ
˻ЦЦڸ뿪
ϣ߱ҹ̸һҹ鱨Ѿһʱ䵽ʹߵϡ⣬ڳ¥еĳ³˾ֲҲһʱõϢ
һʱ֮䣬ǳɻ˭Ҳ֪ŮڻǰʲôЭ顣ΣŮһŶ⣬һͻʣʽǰٶѾǣ˵ġ
飬ʲô취һҪǴʲôЭ顣Ļڳʹ̫УõĴ˴λˣĻȫԼһȴû뵽һͺ˰Э̣ǲˡ
ϳǺӪУʹŵʹ峼ϢҲǳá
ãλԪ˧̾һԽԽˡҪȥ
峼ʮھӵĻӣɹȥ˶Ǽ㡣
鷢󲻵죬Ļͻʹߡ
һʱ䣬ⳤǵնʱЩ
ͻʹ˽»붫˽»ͻ˽֮Ҳжʹ߻ݻᣬһʱ߹˻δʽʼǵĸʹȴæµ
ҹǣ˹
µ
ͻʿɶصµ
Ԫ˧
̫֮ϣĻʹӭ
Ƭ̣ش˧ĳɶѾǰӭӣʹӭ
֮УĻ⣬дʿԼĻĳĳɻʹĳֺ⻹ԭ峯ϳ
ߡ峼Ⱥ̫С
Ļʮ£ʱͷһɴ۳ñۣ֯ɫһεʮƯ֮ϣλʹ߽Ҳ
λʹİ峼ǱⳤʹĴӣǴҲ֮ͬˡ
һʮŮӣһŮִ֮һͳôӡȻĵһۣŮӳʣĻ֮⡣һ̣ǵƾսεĽӢۣȻ󶼰ڳ¿˸֣֮ȴûаȡЦ֮⡣
Ļ񶼲ǣ֮ǰɶʱǴξǸʱƾǸոսСһеȻõʵʶıѡɾʱ³⣬̰߾ΧɽȣоΪԼͻʱƾʱֻͶЧµһԱССɽȴҴһǧֱ߾ء
û˱¿˸˶˵¿˸н죬ʵֻϺá˵ĻûͬãڱɶıУֻƾǵȴ˴֮ʦζûĸ߾
ãһһεʤ࣬ս޲ʤ޲ˣ
ԨսӶ֮ʱĻηɳ˶ĳɶӶɵƾҲɾӶ֮Ļȴһʱѱ˹СĻУɵ¿˸֧Ԯ֮ʱĻûɱɢء
¿˸ĥӰ򲻵ѣԸͳ¿˸ս
һŮӣ¿˸սȴܱȫѾ٣ս֮ˡ
Ǹ֮һ۾ӡ̵ߣĻȴֻƤЦⲻЦĸЦ˼¡峼㶼ǹҳ߲һӳΪµũһԱĸݣĻᣬ߹ˣȴôҲ벻ͻ˵ġ
λ
ĻһЦӭӡ
峼û˵ֱ˵ʵ߹ʽڼ֪´ʱҵ빬ȴǺ⣿
ĻЦɶص£߹Ȼڼ֮ҲǿȽ˲𣿡
ˣ
û
һȴ¶ɫĵҾЩ̫ˣ߹ڼʱֻҪʲôˣ
ȻĹԼĻЦЦһģм̧ż޴Сһȴһ޴ɽӵͼ
ֻĻָŵͼ˴Ϊ߹ԼʵϣءԶڱ߻ģҲ³ǳǵõ¡οǱ߻֮ʲôõóֵս¤ϵܣҲǳ¾İܾ֮ȫͻʳţҪȻ޶ܣȡ¤֮ˡˣ˴νˣĻǼҰ
Ҫļ𣿡΢
ǣҲȫǡĻЦͻֹͬԸƾ֮ıλԪ˧ָ֮ӣټʿ֮䣬Լͻʮ֮⺷Ը¿˸ӡ䲻ָļҳΪ˷ֹڹؼ֮ʱǺȣεĻ˱ϻӦǵġ
Ļ˵ȫһѾĻڴʲôˡ˶Щ⣬û뵽ĻȻ˽թ˻ûʤѾڴ֮ıˡ
¼Ȼ˵Ƕȫıֱ˵ɣУ޷֮⡣֮Уһ̬


886 ֮
죬ıˡĻϻΪһۣȻһֱΪӢ𣬾һ競ѣռһǣΪĩ˷֮һƾĿɲȫǼ常
ȻΪһۣʵۣǾעλнˡϣȻʼվƾ£ʤĳʵ̫ͣȴҲ޷ãΨӲͷƤˡεĳսıʣһǾпԨǡҲᶨеս⣬λ֮ٺһѡ
ͻİ˹ˣ뷨Ǻܺõģһ¸һ𣬹ͬԸƾƻǺãܻЩСһЩĻҪıȡ棬ӦһЩ

˹ĿǻܳƾϷֳ¹ĻҪһʵҪ˹ˣֻҪͻʡ塢Ĺ㹻ˣʵĹֻҪǲжеҾԡ
ΪһܳƾֻĵһĿģҪģһͳ£һڡ
Щ죬˼ãֻһĲ䲻͵ĸӣȴףʵʱƣȴ˲Ļ۹ҲΪʱƵĺ۹⣬һ·ߵ졣ڱ˿ᣬ⣬ʾʱܷɵ˵ľ衣
˼֮ĻһȫµļƻǾλ֮Уϰ˹ˣ˹϶Ըƾȴ塢ͻĹܻˡ
Ƕ٣ĹϷֳ¹ܱȰ˹ҪһЩοεļƻɲֻڹϷֳ¹ڴԭǿĳ¹֮󣬽һ̾ڹиܡѦ١֧ΪɨС¤ϡ¤ҡ»
ĻļƻͻʻǴ˴ζԸ¿˸Ȼǰ׶ͻʮ򣬵ʮͻﻹȻһ֧޷ӵһ֧ǿڱǶԸ¹ˣܽ˼ƻУͻʱĵһѡ
Σԭ֮УĻѡĺڽܵΪѣҲϸ˼֮Ľ
ݹ۵£еƣԶڱ⣬ֶ⣬Ĳ㡣Щһʱưһɣ¹ԭȴϼѡĻҪ£ȴѾų˶֮⡣¤ϵܺҵѦ٣һһҵ̾ĹиĻĸ֮һν֮ʣҪ취ǵģֻȻ˳¿˸ĻһҪԸıˣһξԲл׳
ų˱߻ĵƺ죬ԼһĵѦ٣ʣµļ㶼ʱгͻȴˡ
±ǿ׳ۣȻһȲܣŵ񣬻ۿжȡ֮ܡζԸƾȻ֧ǿ֣οҲȫԸƾ֮ʱһ֧ǿڲࡣ
оǿȴıټıͻϱйĻ㹻ţһε㹻İջܳƾ
̫֮УĻӭͻʡ⡢ʹһ뵽ͻʵʹǿɶߣļ㣬һʱŮкܣʱѵŮǿˡΨкʹߣһԱ桢üԲϵĿϽ
ԭ˹¡⡢塢񡢺ܡء˹ҲΨͳϵѪͳʵĵճڶӡ߹¹ʵ۳ƾϳ»֮󣬴˷Ǹ١ԭϳ³ӣܡءΪ峼ƻѪͳ֮֮õܡ
˹֮У¡Ȿϳ֮ʵܡءĹ峼һΨȴ֮
ˣ˵֮УͳȴǺʵӦƣȻǸٵϳ֮ĳƾҲˣһԳΪͳʱʹ޵ĲǹϷ˴µͬһеơ
У뷨ɡ
ֵγƺ໥ɱΪԭ֮ĻȴôλȥСӷС
λͳĻûаֵľηЩЦΪΨһһӣûнλ̳е֣ز屻Ϸ֣ʵҲкܴһΡͳȴ䵽ֻƫһ磬ǰƾһֱѾİܾ֮ˡ
˷ʹŴⳤ֮峼Ԫ˧λԪ˧ʱ꣬ٴ̤֮УǸɫг֮顣һ֮µֽذǽĽǽڷס
䱾ξ٣ԵѾһֱΪ֮ˡЩ꣬Ϊսɵ󣬻ֻܿŴ屻Ϸ֣Ϊˣȴŵ⳼Ǹ߸ߵλ֮ϣеĿɬ֪
֮͢У峼ӳ˼лعĶĻңʩһ
ĻʮĴ峼п˿ӵĿ⣬ǲм
ô⣬峼һλԪ˧ζԸƾҪĽšοȫ⡣Ļ˵Ȼƾƾһ֣ȺôǡʾҲһ̬
ڴ˹ӭλݣԪ˧һ꣬
峼ɫ޲һ̬Ī˵й֮ʱЦ⣬ĪʲôӵǴĽʿ
һЦĻ峼⺬ĻһЦԪ˧˵ЦٴĿӣԶʮ徫Ҳײס
˵ĺãҴɲͷ˭ҧһڣҲԼʵȻֻ»һ峼Ļ֮ʼûʲôɫģοĻ˻ʵ㣬֮ǰȳӶʹȻԨȴҲûӶ㣬òӶֳû٣Уشʹǲܡ
֪һε¹Ҫ峼ҲĻ˹һõġԴΪأ峼ҲĻʲôɫֻλĻһҪԸģĻӡ
Ļ峼һｻ棬ȴĽŮһߡ⿴䣬ĻȴǰвʱĹ۲Ů˵ķӦȴŮһֱϹ΢ЦԴƺûϣֻվ
ԽˣĻȴоȣ˵ķӦϣҲаŮ˹Ȼһ㡣ҲǵС˼Դ


887 Ϸ
˷ˣͲͳԷʱο֮ˣĻҲûжٿףߡ㡢峼ʹûжن¡
򵥵ĻĻֱӽ̧һ޴ͭ磬ǻ°˹ɽξͼ޴ĵͼɽˮҪǳһӦȫͻʵһЩҪصҲбʾϡԭ˹ĵͼϣһЩҪǳعطҪıöʾóһмֵĸͼ
Ȼ⸱ɾſ޴ͭĵͼһ֣ڳ峼ɫ΢䡣Ƕһۿ⸱ھſϵĵͼʮأһԲҲϵĵͼÿһ϶¾еһݣĴء
ͼоʱԲ𿪣פӪʱϡͭͼϵɽγǳǲģʹ߻ԸƱ仯ʱյ鱨ʾͭͼϵľõСȸһ£һĿȻĽƷ֮ǰȷʵ򵥡
ЩȵĲ⸱ͼϾͭͼȻӱ֪¿˸ھʹɳ̣˵¾ʹõɳ̸Ǻķ˾̽ģľȷ̶Ȳͬնȵ⣬Ǿڸõ鱨峼ȻıǷȷǾıƣȴǰ˾Ųʮġ
峼Щ¡һãⱾǼ֮£ǴʱĶʮãȴȫһ˿ı־֮ϡı־峼͸оԼ·ûд·һ¶ǰʱǸһֱϴ˿˵塢ЦݵĻҲɵ
峼һߺ㣬Ůǽüͷ֣ص飬ȴѾ²⵽ͻʺľ²Ҳ౻֮ϡһʱ䣬־
ʹĿ鶼Ļһ˿Ув˼ֵ֮顣⸱ͼʵǺķĲ鱨ԭصЩǵİǽЩŪϡͼļֵȻʱͼչʾǰҲΪ֮ġ
εĽˣĻ֮⣬Ȼ뵱ͻ˵ȴҪԭ߹Ϊεˣó⸱ͼȻΪҪ⡢Ͼֻι֮սͼϵĲÿ϶мĸı䡣ҪһϸĸƣȴǺˡ
˶ϸĶһԲĻЦһĳɶʾһ¡
һƶƳɵĲĳɶǰһŽ˫֣һְǽһ̧һָλ뿴
ĳɶָһָȴָžſϳɵĴͼϵмһ飬ָ䴦ģж
֮⣬˴ļҽˣ³֮µһԼܱߵĺϡɽʮ֮ԭ֮أͳͳУ
ĳɶĻ£ָҲĻһȦǸȦԭȫ˽ȥϡɽʮأǧ˿ھС
峼üë̲סһ£ЩʧĲ˻棿֮ԭϡɽԹҴУ
ûɽ֮أУҵȾȡֺĻЦųŵ
׼ȷĴ𸴺ǰٽ򶨵峼ҲˣȻ⻹ǿͷĳŵһȲ㷭ȴҲֻ߽طչ˵عԭһֱ˵ЩԳΪͳĽʿΡܵõԭɽأʱǲƵͳ
á峼ɫͨ죬λɳηԪ˧ʱĲֻҪʱӦ֮£ԼҴӦˣҴʮʿҲԸƾٱΪ˴֮һ޵ƺȡԭ֮峼ôֵõġ
㿴ʵǿһ˵Ļŵ˵Ҳǽͻʡ塢Ĺ֮Уʱվܵǰ˹֮УҲڰ˹ڴģ֮Ҳԣ˵ܺ˭˶кôûлġ
Ļչ¶ǷҰģȴ˼˭ҲԸ˵Ʒ
£ǿЦҪȴҲԣǲ֪´㽫˳¹֮ôлʿأ
ĳɶ綫ĵͼϴһָԱϣȡ֮ҵȾ棡
Ƭͼ΢΢Щ
Ȼ֪֮䣬һȡȫƾʵ˵Ļ̬ȻЩӡжʮĻóԭĺɽظ΢ѣĻʱȻҲԸֻϿͷϽϵʮ࿤ָǡ
⻹ֻǿͷϵĳŵ֮޷ʵôпһҪϷֵľˡʧȴֻǿЦգͷͬˡ
֪ڱ֮ǰʱĲϣǰɽ֮أҲ϶Ҫġ
ԥһ£ǳ˷ﻹһ֮롣ҵȽܳ¹֮СŮȡ֮û̫λܹӦңϣø棬ɷ񣿡
飬Ļûаԥص˵ͷһֱЩ֮أڽԶڹУǱ޳ĪӦ㣬˳ˮ顣
ԣҲиҪ󣬽¤ܣ¤Ѧ١֮ʱλҲܸ档Ļ
峼ҲæǺãҴҲûʲôֻҪλܴӦ˳¹֮󣬲Ҵոмɡ
ãڴ˳ŵ֮ȡϣȡУȡ¤ϡ¤ҡԲø档Ļ
һԵһֱЦǰתۼʹһʱʽף˹˻δʽʼȴѾ¹ĵ̹ϷֺˣʱĸѵĵҲϷֵˡ
һУ߲ûʲô飬ǿʳԣݱߺ᱾ǳ¡
Ǵḷ́ȴ֪뷨ûҪҼͻأЦ˵ζ
ĻһЦȻƲߣȴҽŮ˴ͻҲӡµаţ˴֮ȡϡɽȡϣֻȡӶʵ¹֮أӱɶHΤؾͻȡΣ
Ļ㡢峼ЩŵߣϾ˵ҪܳƾÿͻˡȻϿƸͻµĵ̺ܴ󣬵ɶЩ̶⣬ȻȴƲϵģԭ֮أֻһƺӱֻͻ˲ϳԿ
ȴϣȴֻ˼һ£ͷͬ
׵ͬϷֳ¹֮ߣȴʱõмϲ鵽һҲֻһһˡ


888 ʵ̫ۡϻ
ʮɶƻɽȡ
ɶ֮ϵĶǣǰﻹɶ߾Խɨɶ壬͵ֵԭļҪ۾䡣ľӪɨ˷ĴʦҲĴǿ£ꪳɳѪȾɶͷ𾩹
ֻǶ̶̼꣬ԭжη绢ҪǣʱѾһƽǣҵСΪµ㶼֮һǴȵĻҵ֮أ¿˸ʼһĲϵǿеĽ衣ԭհǨɶչ鸽ԭȵһҪȴѾĳеһ㶼񣬲ͳΪɶ뵺ԼĮԭġ
ԭµ֣ǳư֮ʱһֱս󣬾òսȴѾϢָ˹פ򣬼ϳĶ֮Լгеĸ󹤷Ĺˣ˵ȵȣǵ˿Ѿͻʮ˿ڣﵽ˽ʮˡ
Ȼڴҵ꣬Ͷͻ˰˿ڣǽϵĽǶһͻʮ˿ڡǶǹȥԴҵԭս𲻶ϣĵսȼգһֻʣʮ˿ڣȻ˿ڻָ򣬵ȴƹȥǰ㷱ڽϽڽһս𣬲ǰű¾ƣ񵽴ûиǲָܻȥġΨδս𣬻㰲ȴҲѣ뿪Ĵǣȥˡ
˵£Ȼ˿㲻µһǣ۷ȣȴҲҪȥġ
֮ԭЩǣǸǼְ
սѾԶ֮ãڴµĿľӪһֱΪǴĻأԸĽ趼ǻ˼Ѫġ
ҵ֮ʱǸ߾ʹǰߣҲɶ֮۽׵ģʱȻ̣ȴ񣬸߾ѾȥѱH嶼ڴ֮£Ǵ󳼵ķΤֱӳ˳¹أޡټҲ֮ɹIȻûг֮ȴǩ˻ЭԼ¿˸ȢǲĹסĮպҲѾɶĮͳһԭͻʣѾû˹ȥ໥ɱģҲá
˶ɶຮʵʵɶƶ񤣬ȥԭ˿ɶؼĻɶͬһ֮Щ֮䣬ҲǾ깥ϣƵսɶຮԭ
ɶΪ¾ӪĴӪѾûˡûսûûû˵ĽӣɱɶƬϾ¶ǵķ֡
Ⱥɶ뵺ǷһƬأʵһޱȵĶƽԭֵƽԭ˰롢С˰롢ɽɽɽɽΧм䣬ƽԭԭҲ٣һЩѡֵƽԭǼɽԭľʯҩĵԴḻǰ뵺ĳۿڣԼȣܺܿؽЩ˳ɶ
ưҨ㣬Ҳܷѿ
ɼɶصķ֣ھڣԼģķַصĲ£ȥɽɽŰɽˮȴֻܹķʽѾı䡣
ʱȥɶʳءԭæս𣬵Բʱ򣬳¹ɶֵأżĻʳȱڡĸʽΪµսװԼ
Դ
Щݵĳһθų¿˸ɶ֮ĸܣһ̫࿲ĳ¹̫ϻʵۣûѡڽֻҪǡ
ҲһΪ˱ӣϾ¿˸Ķӣ¿˸ǻʵۣ⸸ӹϵڻʵ۵ȨǰʱҲǺܸӵġ
ƫƧĺʮ̫أϰ֮ǰҲҲʡɵɶָ֮ų¿˸Ѳɶһ֮󣬲òȵķԴĸп
ԴǾԵԴһֱɶຮȴû뵽¼֮䣬Ѿɶ׸ıˡɶຮǧȻɶԭ֮֮ڣȴûмܹĹܵĵȴû뵽¾ȻƬ֮أ֮áĽһ鲻ë֮أΪ˻֮ʥ˽̻֮Ϊʷǣ˺Ϊ˳ޣ˲֮Ҳ޾书ȴһ壬ӳ¿˸㽫ͳһ£Ҳʲô֮ɶӪȴڽɶ֮أΪԭֱ֮Ǵ󹦣ԺͺūӪᡣ
һְ񽣵ĳ¿˸΢΢һЦվڸ߸ߵǵھŵĳ¥֮ϣЦָޱ߹ããأˣɶԹžѾл¡һУ֮ѣǰˡԴ󣬱¾ڴĿԴֻҪʱ䣬ޱضһͳ¡ʱ޶ڳɶǹл֮С
˵֮䣬ǹɺȻƣҲ͸еŷ
ˣȽ޻ҪԭңԶļ֮أͷʱӥƮ̤֮ΪҴ½
¿˸ļ仰ζӳ£֪ôӸղŵǼ仰ţǿϾػʺ䣬Ҳûһ˸ҷľ֮
纺ľʵۣһ¼һ룬ҲǲŴһūѡ
£Ѿһͳԭͻʿ˿Ǹ֮ūҪǿޱȣһƽԭѣͳһµĴ壬ֱͳһͻʣֻܺǿĳ¾ӲӲĴͻ
ο³ĵ˲ֻһͻʰȻѾ֮£ĵһ̫ϻʣȴҲ˵ԭ߹ŸʹѾ˵߹ͻڳˣҪϱйԸ¡
һ֮ȫ£
ó֮Ϊ»֪
гǣúܲסȺǣ˫ȭְ
ʵۣԭ߹Ѿͻ˽ˣһ֮ҪԸԭ߹һͳһĲԭĴĹ𣿡̾Ϣһ£ʱ̫۰ʱһ£ҲΪ˺찡
¿˸ֻЦЦĻѾ֪˶ٴˡ̫ã˵ĵȷ棿Ȼǣֻеʱ򲢲ЭܻõĽġһеչ˼ǹĽ£֮Ĳʱˣˣ
޿֮ʱֻһսˡƾµľսҪսսսսأ塣
ο˭˵ĵǿˣѵƾͲ
¿˸΢΢һЦ¹˭֣δ֪ʱĶΪʤȯգǿЩ˵̫ˡ


889 뿳ɱ
ͻʲԭʱˮĴԭϣ֧ܲսгһƬ˺ԭ
ˮ֧ӣһɫԼĪ֮ڣʱźˮֳ֧ӣҺָ£ƽԭԣһƬɱ
صգеЩŸɫ죬ҰƤף䵶ͷʽǳšһս
ڴԭϣҲһ֧ǿսǴʱָԱ״˧ȴء
ɰڴһ١
ز˽е䵶պĴɫ
ͻʺгͻвͳƣҲΪꡢ߳ʱԭ˳ʱƳң֮Ϊգ֮Ϊ߳ϳ³֮Ϊ㡣ʱ֮Ϊա
κʱưԲԭȻ˥߳û𣬽˸߳ưĮͦȺȡ۷ơȡ٣߳ͨŻ߲Լȡ۷ƣɫӡӡһﰢ̩ɽð㣬뱱κڡ
ǿʢһʱĸ߳ȴȻĸˣȻĴ£߳
ڱκ֮µ壬תսԭȻ𣬵ȴ뺺ںϡ
κĩ꣬ͼſɺͻȺͻʺȻǽĮľŴղͳͳ
оŴ壬ֳվգֱǻҰšͬޡ͹ǡIѦӡϤܡ»ȾŲ塣ֱڶͻʴԭ֮ϣͻֽͻĲԭͳΪգҲΪʮһգʮաһֱͻУղҪͻһȵġ
ĩ֮ʱղеѦӲ忪ʼѦӱѦӲ壬ںϳΪһ壬šĩ֮ʱͻȻǿ𣬵ղҲɶƱãƾɶ֮󣬵õ¿˸ֵ֧ѦӲбûΪ
ʼϿɺԭʧܣһȥأƾͳβԭ֮ʱպǽһ£󡣵ͻǿ𶫽֮ʱͻʲԭϵͻѾ˳ͳβ㣬ͻʲԭȫͳ졣
ͳҶǿ׳һԽɽɽսղ죬յյС塣
պ֮һ뱱һӭͻʷâ
ԭϵĲ屾ͶȺǣͻʵͳҶǿʱȻǲֱͳҶʮɽһʱһͳҶܴش˼ͻԾˡڵʼϿɺǿʢޱ֮ʱУȻǸƲ硣
ԭϵȺһһ˵Ⱥһ·棬Ϸ𹥻ֱƲϼأյǵצ֮£Ϊǵʳ
ͳҶһۣпɺȴҲ͡
ͳҶһĵӼɽ׼¿˸Ĵսʱгˡ
㳲Ѹ磬
һʱԭս𴦴ȼЩѾͻʵĸܵ˲ҵĴûʱ䣬ԭֱһ죬ͳҶĲԭ壬ҪôɱһգҪôڸҵĴ֮¹յ֮¡
пɺΪûþʹͳҶĿУΪȻŭͳҶոڳ¾ǰһͳҶеŭ֪¿˸һҲˣϾ¿˸㹻ΪĶֵġʲôֻһҺԵеСˣȻҲұ͵Ϯ
ûаԥͳҶ䳤ҶСɺͬ볼ͻʵվղ干ʮɨԭաһΣҪգ֮ǡ
ʦڣ˶ַ֮⣬Ҳո»Ҷı̼֮ߡǾһ˫֮ƣϴ֮ܣСɺսͳҶʧһǿѡν֮ƣͳҶСɺͬҶһԵһͬвλСɺһݱи˳ľƽ⡣һ棬ҶҲǽ̳˵ĵλ֮ͬȨ
ı̼ͳҶΪ࣬ȴԶвҶʮ֮ʤǿԱ֤ġҪȴᣬԼٴγﱸ㹻ݣһҲҪԭ׼Ա˹ʱϱͬʱл¹ˣʱɳ֧ӣǺʵġȴ֧ӿ֮ʱʱҲͻʵľƣҲǳԭ֮ʱ
ʵϣ˴γͻʴʮȷʵ˿ɵ
׺ݣͻҲͬ׺ݡο˫϶ͬһ壬Ҷղ֮ˡսȻ൱Ĵ򷨲ãԷҲʱ򣬾ֻʵʵӲӲˡ֮£˫ʤıˡ
հͻȴʮ򣬻֮
ͻʵͳҶڣͻʵδ̳ˣ˧Сɺ֮һͬͬʱʮ֮һλá±ǿ׳λ˧Ҳǲԭǿߡ
˫һս
ͻʾһ·߸ͽƲɵһ֧֧ɢصձȺ󱻻ܣϱ
˫׷׷գյıȫˮϡʱͻʵĴҲѾϵһҵľսѾɱ⡣
һʧ˽ֻʣңմʡ
һǱʮ򣬴ʱʿ߰Ǳ漫ʢȫ˧ͳҶ֮Ҷ˧ͻʮ֮һСɺ֮һͬСɺ
սһ
Ҷһƥ׳Ĵϣִ乭һЮĿ׼˶оɫ֮µпɺҶ㹻ţֻҪһȥ䲻ҲС
Ƭ֮󣬽£ҶڻǷ˼ȥһ᲻Уһ׽
һ׳Ľǰ˧׽У˺
УĴɫͨ죬ڲԥ䵶ǰ͵һӣȵɱ
ڣǧ뷢
վͬʱǰƶʱȫ
ȫ棬һǰȻȫûʲô·͵ͷȴʮ־ˡ
յ˳ͻ߲Ҷͬ𣬽ûаֵη֮ɫԭϵˣÿһǵĻԽ͵սԽܼеѪ
ɱ
ûжĿںţһɱֳڣһͻʾȻηķ˷档
ײײ
ûжƣûиӵűӲӲǿǿƴƴ׺ݡȻͻյսʵⳬʮ˵Ĵսȴ֮ͬɱ
εսΣʤֻͻˣͬɱעʧߡ
棬棬ɱɱٿɱ
ͬһޱߵɱ¾ӳʱսʼһֱƻ裬սȻûн
˫ȫɱۣսûѾս䵶Ͷǹͷ
֪ʲôʱߵսʿѾԽԽ٣ִĹˣȴѾ֣ս֮£Ѿû˶ˡյжϵ£սʿۿ׺ݵҧ촽սӵһоʿܻرһѿоɫһչһХʱԥŲв̤ˮһ·ȥ
Ϧ֮УˮѾѪȾ죬ܹӹˮĲˡ


890 ʮ
ĩ֮УŮˣȵ̸۵ģǺӱߺͽϵ㣬ŮҲ˳֮Ϊ񼡣
˵񼡱ееɰ룬ôǴǰһĨ¹⡣̻ȴ̻į֣õ壬ȴõ޶ˣһ̺ξ͸ȴѲ⡣κһʱ˷ˣǱص
ͨŮˣһŮҲվͬĸ߶ȣһƬ磬ôһվڸ߸ߵȨ֮۵ŮӣȴǸ˵ġ
֮ŮӣĻʺ֮󣬲СʮĴ»ʵ۽ݲؽΪ
ֻ߱һСׯ֮ŮȴȺ޸ΣɽκȻҲֻ֮УȴҲվǵôһʱĻʵۣҲӦǶʺټ֮µĻԼټϺΪͻʿɶأôҲȷʵһλ˾ȵĳʺˡ
Ҳ㲻ǣܹһŮҼ޵Ķһ֮δǸδҲһ֮ⱾѾʮˡ
ΪλƵۣһλ۶δ飬ʵƵϾŮӡϵȴǰŮ˲ͬ
ңһʮλʺĶ塣۳Ҳϲ㣬Ψﵱȡ
˵Ĳ֮ͬҲܶ࣬ңΪһΧʱǿߡĩʵĸף忪ʵĹʵɷռ°£ǿĳƾҲȹ֮ƾӵĿܻʵĶӣӵһŵ׶ӣԭ˹֮һʵҲֶӡ
ˣŮķʵֵܵܣһҲǳƾˡһŮȴҲǳ¿˸ĺĴ֮һ
һǳ֮У¿˸λĸޱȵĻʺ󣬾κһطκһ۰ݵʯȹ¡
ҲһĨĶɰ룬Ƕ˵֮ôĨǾޱ˫˿ɵ
أ̻ȴ̻į֣õ壬ȴõ޶ˣһ̺ξ͸ȴѲ⡣
ű߸߹ޱȵĳźһ˫ʡȴֲǽ޵Ļ䣬ˣԼҲһ̶һ㣬һ̶ȴˣʲôʱһġ
ˣȻվȨĶˡأҲվѲŮ˵ޣĵλȫһǿߡΨ㣬ˣԼҲ
˵ߣ
ŮӣǱΪĺջˮ槼榣ǳľʩǴӾսɳʮصľЩŮ˶صһʷ֮Ũصīʡ
ûԽϱ㲻ǧŵľʩûй׿ºսҲͲб߻ûбκȻĴսҲͲиľӾ
˵ΨλŮӿɿΪŮӣƫƫ˾̾Ůȴȫƾйءµ˿ڿഫУɳƵŮӵˣ㣬ͻʿɶ֮⣬ҲͬܳƵϵŮӡ
ˣǵֻƾһ棬㼫󵨱ŵĸ³ֱϳ¿˸ĺŮųʱĳƾֻһ߹ؽ죬ȻرҪĹ¤ŷȴܲ۵ġŮڳƾû֮ʱֻƾһ֮Ե˹ҵıĴ󵨱ţǿ˵۹⣬ĺ̾ġҲ֤ųһ˫ۣĸֻһִĸ輧񲻹ȥȴѾǾڴһƷĴ»ʵ۵ĺӡ
Ůųһ輧ƾ֮飬Ҳ˴Ϊ˴Ϊһ顣Ͼҹݵĸ輧ʶˣΪ˻飬ѾͬݵµƽԿˡ
ųƾι£һ˳޵ļѻŮȻͬѡ˳ƾǵȴ˸̾
˸̾ŮӱѾƼƹС͵ĳƹλһƷˡ
֮ŮһңһҲͬǹ¤ŵŮһƾһʱ˾óƾŮġ
Ҳעѡ˳ƾλʱȴҲעúԼļˡ
ͬ˾񶼰˵ǰѡѡԼĸ壿
Իʵ۸׺֮ʱѡ˺ߣͨ籨ţóƾӹĲɱҲ˺Ĵ¡Ҳѡ񣬺лٴžۡ
Ķ֮ҹոհݹõķȴĸѾжѡһʱͬѡ˺ߡ»֮ҹ޷˵ĸŷҹӡ
µٿǵѡǶǴ
һͳµĻʵѾѣͬȨ㳯ҰһԨҲ
Ȼûܸų¿˸һߣǻֻص˳¿˸ߣ䲻ܶռˣȴҲŮΪ˻
Ůų˵ģĻʶ˳ޡƾĸ飬ȴ˳ӵ̾ϢȻŮӮԼĸ飬ǵļȴǿ˵Ǹֵ֮ġ
ٸһᣬڳƾ븸֮ѡֻʲôѡأ
ųŮ˵¿˸档
ߣŮܱ˳ƵۣʵҲͳ¿˸žĹϵ
¿˸Ƕ񼽨¸Ͼɱﻹߵͻʿɶݣ
ǳ¿˸ܾ˵ӭΪλ׾ʮа˾ųıãôܻվĲݵĶϣ
¼ˡ
дˣջдŮӡ
ҹĻµĳǣƻԻͣ˹Ļ˶˲ҹ֮ǡеĻգ˷ܵΪһΣµҪڰˮΧƵĳˡЩò˶ãгƵӽ֮ˣָһȵͷ˷ܵ˯ž˾Ц˾ģƺˣ޷ƽϢеͶѪӿʱƺҲΨЩǸ˺ЩŮ˵·ǣܴĳҹ
¥Ķż֮Уһɫ΢һװ͸Щ˵ĻƲһ˿ЦĿȴЩŭ⡣
ЦɣЦɣǻܸ˵ļգٹЩӣֻǿ޵ġʱүүҶҪúһʶǿɥüĿ顣޺޵ĶһԺݺһ̵תϵıīѸٵֽϲϵдһеĹַ
ӱµַʮֹŹֲ֣󲿷ݶ˶ϳС벿ݣ⻹ȴ޷²Щʲô
һ˿ֽ֣֮ΪӸд֣Ժֶܶдһ
ŹֵǣЩʶһЩ֣żһģ־ȴͷԣõ㣬һͷԣ㲻˼
Ǹ̽ܿЩдţֻ»ʧɫȻѸٵﳹѲ
¸꣬ս̲ϣƽʱ˽£˹֮ĺ󷽸У̵ֲսͬǲϡû̵սϣ˴˾̽Ŀ
ԵöˣĸҲ֪һЩص˾һЩ鱨ֹһַȴǴ˾еֲܱ˸ַţ˾ļܷţżܽɻܱò˾߼̽е뱾Ҳ벻鱨˾жּܷʽǶ뱾˾żһ¾̽˱ڣһļ鱨ԵڣѾԼ׳ɣһų֣ͻȫɱֵÿһй֮ˣɱŹ
һᣬһӶ͡ӴӻȡһٴժһöطŵĽָŷӽݵĽָӡ档
ţ۵ССһһСɵͲ֮Сʱ洫ߵ
Ӵţɫ֣صɿ鱨ͻѾԭ߹ˣͬ¡鱨֪˹Ľ֮ĴʮգʱϱͬʱͬҴ¡
ȴһ̴İڳŮˣϳŮķ¥𱴺ʮ
ЩɱѾԼˣ֮ĸǹĶǵģôôʹˣµ棿ʮɫ΢䣬
¹شЩȴҲػġϢҶѾдˣһõһϢ˵ͻʵĻк峼Լ֮䣬ְн֮ˡϢûеõȷϣΪԺܸߣ˵˹ԼǼ٣ĹԼ档ڹеҪ߱ͳϢĹѾɣǻһһ֮ʮһʮϱͬʱǡ¹شȻϢδȫȷϣʱѾܵȷٰϢͳȥˡ
ʮͷҸô
ӽŽʮУǷϣѳŽ̲Ҳϡ¹شΪһʧϣ취ͳǣǶʮԼׯаŽĵַȥܰ쵽𣿡
ʮ֣صصͷǧգһʱҲһصˣл°£ʮɡ
ӵͷһ
û塣ʮȵʱܵõҵʬ壬ҲԵòš
ʮ˵ҲɫӡʮĻǰٷְŵģʮ걾һеһŮ£֮бұʱǳ¾
ʮɫ࣬Цһ飬鵽һ˵ءκĹ˵мҪԺ˵ȥκׯϴء
䣬Ĭ
֮󣬴ʮٴοڣȴ˼ᶨ
⣬Ҵʮûʲôĵģ˵иһһչСѾͷܴӦ𣿡
Сźʹʮûʲôϵֻǵʱ·Ϻļ񵽵һɢѾͷǸʱֻѣӦѾʮ˰ɡСѾͷ˶ǣڶеĻʵרſŮУѧϰ㲻ŮٹʲôģҲܽ󸮵ϵŮ£ˣҸʵɿӼˡ
СŻǸǶŮȻҲǳս𣬵ʮȴܾСžұеŮⱲûϣϣܿСŷ޵һ졣ڿҲȲء
һҧָŵѪָָ췢ĵʮ췢ģزˣСž׹ŮһðһݷļױСŷ޳ȥ
ʮĿ¶һ˿ɣͷḧ²ŵؿڣᶨҾͷˡ⣬λܻ
⿴Ŵʮֹı飬̲סһؿڴİɣġ⻹͸˾󣬵ʱȺ󷽣ʱҷȢ㣬ʱСžҹŮ
ĴսмżɥŮ˿СǽʱҲ˻ܰеĸ˵ڡ
ʮȻִ¥꣬ҲȻĻŪϷɺ죬ͷͷҲصͦţδ֪档


891 ˿ɽ
պͥĺ֮Уմһĳü
һγԭǴųûٵ뷨ģ˭֪͵ɷʴһסʱĽӻرľȻֻв
ѦӲΪպȻѾվŴе£Ȼ»ղͻرһΣ˵ͻУʵֻ֮ɱɱ
ͻ˼²ǹˣҲݺݵķҧͻһڡµ౨δսͶͻʵĲԭСһٶնɱʮͻʵļֽսҲɱࡣ
һܾ˵ĽԭֵĲԭѾҲһĲ䡣
һƬĬεʧ̫ˡͻʲԭܴͻϣڱɾ㶫ͻʲԭǿʢʼϿɺ֮ʱԭ˿Ҳѡ
Щʼ֮ܣԼͻʶաɹI֮󣬲ԭˡ
۵̣ȻִһããޱߵĲԭȻʱȫ
ƾо仰˵úܺãս֮Уľʵһõķ
ããĴԭսøӼѣͻʾʤһҪ򵽱պͥȴҲ׵ġĵˣһʧôʿ˽ǡ
£͹ǡͬޡҲšޡѦղٹﶼ̧ͷСٹĺ棬ɳ¡˹ᡢ롢ѦǵСһȵղ졣
󺹣ڸô͹ǲٹһʮͷǿ׳ӣѾʮβʱڣѾʮֺ䣬ȴֻһۣؿҲţ¶һƬںڵëʻʱ֮һ죬Ŀкǳ졣
һεĴս֮УΪ֮һ͹ǲأΪ׶սˮӱߣʬǶûܴΣٹ֮λеıҪͻ˱
ͬΪ֮һͬ޲ٹŻ׵ĺ룬üͷսĮ϶Ѿֵͻʣлվߵģ϶ҲᱻϴһˡһսʧֻͥвˣټеսֻҲֻ֮ܵЩֻһС׳ӣ߶ס󺹣ۿźɽжû㹻ʳ׼ͻʤһҲʹ˸ݣ϶׷ʱǱ㣬Ӧս
ŭô죿ѵɣ󺹣ţԸ͹ǲаǧսֻ󺹲ݣٰ߰ǧҼɡ͹ǲжվɹɱ֮𲻹졣
ҡҡͷ̾Ϣٹ֮ȻɼΣʱǳ֮ʱѾΣ֮ʱһãп塣ҳ󣬵˴ʱҵϣôأϳ֮ơ
ٹҩ߲ԶȿҡͷЦ֮УǽѦӲĴ塣ԻǿϧѦһУǿеȹģѦϲһٳԽ˻壬Ϊǿղ塣
ԶҲаͻ뷨ҲйУͲΪӵΪպĴ󺹡
һεĴս嶼˼ѦӲҲ۽ȴرԶѵҩ߲壬ǼˣһбǿģԶˡΣԶҲЩ뷨
һע˹ԶһҶ֪һͷϺ꣬µΣ㻹˵ЩʿĻǺ⣿Ī˼ҪȥͶͻˣ
ԶȵĻһʱеĸŭĿԲͬ޲һթ˽³֮ΪϺꡣͬ޵ҲܴһͶ֮Ҳпܵġ
˶ݺݵصЩһֱͻʲѹեѣ֮ĸԸٽͻ¡οµͻɲǶͻʵ죬ǺǴʮ̵ͻˣ˵һεĽսˣȥʮ䣬ͻʴսΣжյжսϣ
ҲͻʣǵһȻĳ޻һҲΪ춼ףͻռȫƣҪû֮ʱǾϽǽҲͷûˣƴһѡ
Զȿһ仰˴ӦٿѿӣвɵһС⡣
غһ£ؿˡ
ȴҰתԶȣһεѹ
Զȣʲôֱ˵αȦأȥ󻹲ǵ˵𣿡ⷬȴаѹ˼
Զһݣд˴ܣȴǻδ񡣵Ҳӣ󺹣ڱбܽеһѩ֮ǰͻʵʮпܻͻ𣬲ݡսսáô죿
ô죿ü춼ɵʳ
ԶһӣĴļҿ򲻹ֻܽ
ʲôӲſ㡣Ҫȥ
Զȼ״æȻǽͻʣͶˡ
⻰Ҫȥ˶һ¡
Ͷ˭ԭϣIҲ֮һҲˡɹԭҲͻ֮һҲˡΤֱӱ¹̲HǣҲǸų¹ġããĮɶֻͻһսĴ壿
Ի󲻽ӣԶȵ󺹣ǰЩҾͻʴս֮ʱһĮսʿǷһá
ԽԻⶼʲôʱˣйʲôãЩɶȶѾԽԽĮԭҶǼֲˣ֪ʲô˵ġ
ΨȴɫһĿк˵ʲô
ѵѵǣ
Զ΢΢һЦûǡ
˸һͷˮе˭ôס
ȴͷϲҲ˲ð½æԶȵȻǣǾ͸ϿҪϼǣ
Զȵ˵ͷʿһ֣йԼԸ˼䡣
ûһᣬֻһŲһƣ˽
йһȼȫ֮Ȼ֣ЩȻһȺԭˡֻЩֵǣʱЩ˲ƤװȫһۣΪ֮ڣᵶֳһ֧ȡ
⸱װһ֮ȴȫ˹֪ԶȺиղ˵˭ˡ
ǴµʹڣȫΨһͻʿ⻹ռϷĴ»ʳ


892 ǿԮ
֮ǰ˽ԭ嶼һ飬Ҳûзֺ˿ȴƫƫ©˳³
Ⲣ˵³ǿУԹԭԭ·ˡԭ֮໥ս̲ǳ¡սˣҪô̲ҪôͶ塣ȴȥ뵽ҪͶԭˣǹ
ԭ˶Բԭ֮ģʵڲԭ˵УҲͬηԭ绢ԭǿʱҲֻ±߽磬ҪЩʲôģ˵̲ʲôģȴǴҲûġ֮ԭϲбܺ鸽ԭĲ壬֮ǰʮͻʻսͻսʱڸ峯ӡɽأ޿ɺɻԭһȥ
һֱԭʵǲôԸԭ˴򽻵ġǿԭ˴򽻵뻢ıƤ
µûĺѾΣʱ̡˵ͻһ·׷ʮͳҶĮɽһߵǼʮѾ㹻ʳѰˡ
֮ʣʲô֣֮ԭԭ˵ҲͲô̫ˡǣҲΨг³һѣǶɹһˡ
ֻǿżʼմ΢΢ЦĴʹߣ˵ȴЩϰ¡˵Ҳ֪ⷬҪʲôĴۣܻǵİأ
дʱҲ˲ݣ󲽴ӽӭӼʹߣеչӭλϹʹߣˣõƣϻƽȫٰĹơ
⶯ȴѾԽһף˴ΪϹΪˡ
˵̬ʹͷɫԸӲһЩԴһ˴»ʵմͽȣʹ죬¸Զ󽫾ｫƽƣڴ˴ʼݡ
챨һţɵһ¡
һԵϺӦܿ죬ɫ΢΢һ䣬鼤صүɾǵһǧͳҶͻʴ֮λĴԭ˾˾Զƽ
ƽ΢΢һЦû뵽ôС¾ȻⱱҲ֪˵֪̾ͳҶһǣҲͻʿɺ֮λġһߣˡ
ƽƳԼݣͻȫɫ
ƽ˭ԭƽƵҲģȴһ˲ӵˡֻǴ˾ĵһ˾ִ˾꣬Ǹ鲼£Ŀ֪û˾ȫһ齨ġ˾Ǵλ䲻ߣȨȴصһɫȻлʵ˾ֻܶ⣬鱨ܲ񣬵˭ҲɴĿĻǱΪηĻרŵڲĵ˾רŸѶİȫ˾Ҫη塣һУֻܣûǴ鱨дţµĴ죬ϵʵӵߣȫ˾߰׮
ԶĮĲԭ˵ƽԭηǲ̫⣬˵еķ֪˵顣ǰͻʴʼ֮ʣƾԶѰͻʽˣͬԸͻʡ
ǸʱѿɺԸƾˣƾĵԨ˽֮⡣
ûкˡ
ѿɺĪǱѡ˹ʹܶɱȻѿɺ֮ͻȻֶӴ޿ɺλ
˵Ǿ˵ͳҶǵ˳˵ĳŵ˳˵ֲ֧żᶨ˶λ֮ġ
Ҳ˵ǳλս֮УͳҶơսϣͻȻʹһʲôľ֮ơûнˡޱܣͳҶͻʿɺ֮λ
֮࣬Ѿ˵Ĵ˵Ŀȫǡഫ˵У˵ƽʵԭһѭأɽɱˡ
֮Ǳƽƶɱģ޵ĶʮҲǱġд˵Уƽͷۣߣһſھܴȭ磬һ־ܲһɽһ̤ܲһƬԭ
ʱ֮У˼ֻŴ˵˵Ŀ𾪹еʧƽȻķ봫˵еҲ̫ˡ
ƽƵǲ֪е뷨˲˵ΪǸմ˰̲˼ֱӵ˴ǷҴ»ʵ°ͻ֣֮˵ͻʮ򱱺֪λٹδ㣿ҪǴ°æĵطֻܿڡҴѺã˷ѣҵȻ岻ݴǡо仰˵ĺãѵĵˣҲǵĵˡ
ʹֱԣеҲƲͷЩ߰뷨Цԭԣ˵ų»ԣϲҲ
ϾơһˬЦеĵҲȥ˼֡³Ȼڣôһоͺðˡ
ʵʹǲҲҪȥݼʵ۱µġ²¿һѺáǵó»Ҳе֪ͼ˷ռͻʶ𱨣ԭ˲żг£ΪҲ»һѹѡȴϣͳҶʵ˾а˷սҵƴսȻҲͻ򾫱ԼȴҲذ
ûٲɷˣȴ˵Ϊ֮壬Ȼⷬߵڰ֮ƽƲʧЦδҶ˵ȴνˡ
壬Ҵ¸м󺹻ʱͻʷâΪϡһ֮⣬ȻʲʱǨ㿴Σ
Ǩһ¡ԭΪ³ɱ˹ͻʣȴûҪǨƵġһʱ䡣ԥ
ƽƲ󺹣Ҽұפ㶼ǡˣѾɳ·ʹ߳պIɹHޡټá孡ءȵ۶ʱˣһ֧ǿĪɣɨͻʲԭлͻʡ
д£𾪡ȴпܵģ³ĵλټЩСˣǲܣϾHЩļᶨˡ
ƽּһѻһʵ۱ԣҴԭ֮־ԭһͳ¡ԭȴǲȾָģͻ֮󣬲ԭվǲԭ˵Ĳԭˣԣԭ·䣬ȫһβԭڴ˴жսͻʵıˡ
ĶˣȻӦô򵥡Թԭǿ󣬲ԭվǲԭ˵¡ԭǿ󣬲ԭ˲ҪƳѡ
ҪˣƳʲôճΪԭ֮һ죬³ƳΣֻҪǿҲǲܸıġ˵³ͻʺ󣬰ѲԭҲһռˣȴûģΪܡ
Ҫǰƾ²ʼ֮󣬾Ӧռ˲ԭˣõŽԭ˺Ͳԭˣվ˵ġ
ڲԥһͷᶨǺãվȫ嶫Ǩպ󣬱Ըʵ۱£ͻ֮ߡ


893 ĳɶ̾Ϣ
˹̫
ټĽУʱȴڽһҹ硣
ɴˮϯҹⱭ˼
ܯ֮ϣͷϽڣ۵Ļͨ죬Ц
ǵڴʤ֮ŽеġǣʵǵȲˣ̫ˡһΣҪΪ֮ˡ˹֮Ѿ޽ɣ˰˹ң˽塢⡢ͻԼҲʮֳɹʵ̫ˣƾƾ㲻µһֻѣȻҲΪ֮ͷҲվֻܾ֮¡
ʿҲЦֻѾ뵽һĴȥ˰ɣ
ûĻһͷ˹Լɣ¹ҲûˡֻҪƾһ²ǺϷʱҴ֮ʱɶʱ޻˫̤ƽ°
ĳɶһֱɫƽڵУĳɻĳֺ˵ֵܹȥĹϵǺܺõģֵܣɻͳֺȴҲһֱֵܿ
ԴУֵ֮ȴҲȻű仯ĳɻ̫ӣĳֺ˽ֵ֮䲻ٵֵֻܣ˾֮֡
ĳɶǿüģȵʱʹ޵еĽƣ˫һĽŻѦĻ˫ۣ޼Ӣȵȣ֮ĳɶһֱعжء
ʾδ̣һ̳gֻۡһԱཫ죬Էȴʻޡ˧伸˧ֺǣһȵ˳˺ӶһսĳɶΪĵһս
ڶսĳɶɢأУٶ֡һսΪΪӪһһͬһ֮Ĳϡ֮ʱذѦٹ˳֮ĻعУҲһ̣ĳɶܵƾһ֮ͽλ˧ܡ
ĳɶĵ̣Ϊ֮սսѾԼƵʹ˧ˡذһ·ֱ˳֮Ļܡоϻعеĳɶҹ̣У䲻ĳս֮ϡ
Ȼûаԥķ˿һĽһսذѦʮĳɶֻ򲻵ȫо֮ƣѡɾ֮£ĳɶؾΣȻ糱ˮһĹ
һΣѦٰˣʮ˴Σ۽롣ĳɶȴֻǧˡһսĳɶ£ľս֤ŷԾҵĹ¤֮
Ϊ֮ĻȻأȴоλֵ֮
ʲôȨʹȻԼԻλʲôͼֵȴˡ
η壬Ȼֺã£
һȻҲԽĵ͵ƽʱפأӪ벽Ҳǽگس
ʱ˶ԳƳޣܵĿϣ̾ϢһµԸǶĳָ򣬷ǣǡ
áĻӵı̬ʮ⡣Ļıûʲô϶ڿȴԲɶʱͿֻһССɽĳƾǰ;ڣͬģ翴Լ˧֮磬֮ܡӿɹǣóʮֵıݣûпļµ˼
вܣֱݵĶӣҪġԼĳӳɻվֻǲ׿Խĳɶкܴ롣ɶַǷֵ뷨ҲͻԳɶһְˡŷ֮УӵܵҪģҪĻݺŷС£ǾһϼѪҺӼ̳еġ
ɶ˷˻֮ϣѾ鶨Ϊ֮峼Ϊ˴Ԫ˧Ϊ˾ʦɶΪ˾ȷ涼Ԫ˧˴Ѿԭ߹ʮ򣬼ͻʵʮܼʮͻǱǹܲţԭ߹ĶʮΪ·һ·ɳɶʮ֮ء湥Ӷֱָ̫ԭšһ·峼ʮ򹥽ꡢȻֱָʮ֮⣬Ѧ첻ʮʯݣһǮơԴ˴γаգ
Уò̫ԭʱԸƾáĳɶ˵ĳá¾ս̫ǿ˳ʮЩˣʱȵķҲˡɱֻжʮ򣬾ȻҪֳ·
ӦǼбȻֱӶ͹̫ԭ
˴δսӦͻˡģͻγɺ¾ŷʮּ̣ǰţ̫ԭ¾ɽˡпܣⳡͻɳ־ս־սͻ˵ġͻǺĲ𳤾õġһͻ˽ʧˣǽŵùľͽ˸ˡ
ˣѵĲӦǱȥ¼ǣǺǿϮ̫ԭֻҪ̫ԭǳ¾Ǹܵˡһʱò£ҲǣƳ¾󲿷ݾڸȴҪֱһ̫ԭһʲô
̾ϢһȻ׺ܶûбϿô򵥡ֱ·ʵǣ̫࣬˵˾ĹԼúӶԭˣŻֱ·ļƻһǸд㣬ʵҲ໥˼ϾҲɱ̫ԭ̫ԭº󣬽˭ã˵ˣ֪̫ԭѾָˣĻϳǹ̫ԭ
վ໥ư࣬ʲôأĳɶڹ̫ԭʵûʲôģȷе˵ֻҵϣȻڽĳϣҲΨӲͷƤ֤ˡ
ɶһμǡ˷սܺѦҲɴѣȴʱʵʱҲҲһ¡˵ĻһЦȺۣҪǵãҪֻ顣һ뾡취Ϊѡڶǵ֮˽ɸܵѡ󣬾ǵ㷢жвʱһȰˣڲ֮Ҳ𣿡
⣬ĸװɡĳɶһݣɫӵĵͷ
λһٱף˴ɹù顣˳ƾһǾͽɨƽ¤ܣ¤Ѧ١˾ͬһ޵ıϣһֱ԰ġһǾҪǳɨݹжúӶɶıӱϿԭҴҵȹ̣ҵͼҲ
أ̣꣬ɽ꣡


894 
ɺӶıֱ۵֮ϣһ֧ڷٱۣȺɽеϿȡ
ǳãã峿ʱ֣ع֮УɽеϿȾͬһֻ޴ĹſɶϿȡϿȵھǿɺӣ˺ӱ󣬹ͨԭȡ
ϿȵĶ棬ȴǱֱ³ңңԡϣɶģµ㶼ǣǽɽǣΤHɶĽ֮طࡣ
ʮﳤϿ㲻ҪȴҲͨȡϱ³ǡɽ࣬Ҫ
ر֮ǰ³ʵ۳¿˸һִ֧齨¾Ͽȷ˸߾ʮսգȡƿɶؼԵһδ֮󣬽ɽϿҲ͸ĳ˴ʤϿȡ
ǰ¾һ֧פڴˣʮЩ޳ءڽɽϿȵɺӸѾһ޴Ĵʤسǡ
ʤزһ̵ľ޴αǣһԶĴʤΪݵ㣬ɺ޽һΰţķɶĽͨҴŵĶֱ˴ʤصһ֮УشʤأסϿȣͬʱסɶͨ
ϿȵĶڣԼϿ֮У¾һ޽˰СһЩⱤ㶼ǵҪŻ¾ǼӵģĴʤϿȣѾȫ֮ͬأ֮Σ̵ػŻ
ǰɺգ֮˴ʤչأټ϶СɺӣСӣԼ³ǡɽС㶼ɽɽӵգȺɽڲνǴ̵һ󷽡͢Ҳǿǵ»սӪ㶼Ҳδһ·Ĵ㡣
ǰԭһƬãó͢ǾõЩڽˡֻԭһսٽ͢ҲδսһЩţԭһֱеĴʤֽνӵ͢ʡԼĻűԼʮ󽫾õڴ˵ĳ¾󽫾򶫺»𽫾Ҳò
»Ҳ൱λԪ˧ǵ˼һεĴս¹شһ͢ʧʱԭܱܲס˵㱣סˣ͢Ҳáʱɶͽǳ͢ȹ̵һҵˡˣ֮ʱɶҪԸͻΪɶŻĴʤصȻҲ͸Ҫ
Ȼǰ滹ԭŻأ·ҲӽؾĲոʤؾŸСǱľӪоʹĺŽǣȫ١
һŽǸոմͨٹľ
îʱĹδߣܵʮĳͷӣյʱпܱͣſͷпܡ
ǳͷϳִӭչУŵĳξһʿʱ򿪳֮ʱǶӺɫʿó۵˹ǰȫ֭ɵȾ޴ͷţ£Ž̲ŻİѳŴһ֮ʱǶӸϵȴδͣ°֣˿սʮͨһХǲŴһߵĳŷһԾ롣
ⷬóͷϵļؾкãξ翴˼ϵĳ¾ʽףʱȴȻְĴʿ˼ǰʲôˣ
Ļűܱ˾Уξ
˵꣬ϵʿӻͳһͭƣֱָָϵһʺ¡µʽȴսó¾ʿηܱ׼ʽ
ܱͨʿĻűֱԪ˧ĻܳʵϣЩܱ˾ĺܱȴĻܳԪ˧Ҳ޷ָӵģĻűʵеĳ¾ʿ֪Щܱ֧ڶ֯˾˾ȫ˾ȫֱڻʵ۱±ָӵġ
ܱ˾ܱȻʱ򵣸ְսսƽʱɶ顣Ȼֱڻʵ۵£ôǵĵλȴģ˵ЩܱǽЩǰţˡܱ˾ĹٱУûмƲӡ
ǰܱ֮ҾȻһҲжӳУξξࡣҲһֺãļƣԼ˵ݺǼǺˡ
֮УܱͬһƬһ㣬ѸٵĴ˴ʤسǣʮﳤĴʤϿȡʿǶѾûӰˣǳξһֱǷĿȫǶ֧СܱĽ֮ɫ
ʮǵϿȣܱСԽ˾ŵǱɶ֮ϡ
ɺӶ԰
ɶȻһֱԭʵϣ㶼ֹɺڵڸ߾ս֮ǰ߾Ѿ͵͵ķչɺҲˣ˲̸߾Ҫ֮졣
ɺѾΪƣɺӵĶ½Ĵʤءɺӵǵ߾ʱµ
ͨԶ򣬾ǵɵǰء
ͨңԶУΪ򣬵ʵȴʮֵӴ󣬳Ǹǽᡣرǳ¿˸ӪڴԭҪҲסƽ񣬽չ޴ĳǳΪĹٸפء
佥סƽ񣬵ȻפһսôʱתΪɶ̵ǰҪ
ܱСӸϵԶ֮ʱѾ֮УաԷˡ˵ȶѾʼ½ǡ
СٶȲΪ׵УξϵĴȡһ֧ɫС˱ϡʱ󺰵ʹ飬ã
Ŵؾ翴˱Сӣֻһۣ㿴ʿϵǴĳ졣ʹǲκεģʹȨɱһ赲֮ˣ
ÿÿȫÿžٴ˸ʹóһͨ
ܱСӷǣԶнԱҪ࣬һ·֮ϣһ岽һڡʱ֮ܿд׺ͽɫ׵ĻǲѲ߶
ܱٱųһ·˳˳ǱľӪյӪſڣ赲ӪŵľٶϵĳӶ
ֱܱӵոշӥ͵ĳǳ鼱
ӪŵľһɫףԲüëһЩȵصзԸ˾ʡŶֱͨ
ܱ˼ӪУԼŽһ·ӪмһԴ󣬵ȴҲʮͨĴǰǰһľһʿڣ˫һᵶڵء
ǽԴܱٶЩţô»ʵۣһ֮ѲӻԶ֮ʱȻôһͨССҪ֪ҲǴҲλ֮ʱѲ⣬ǳ棬һβǶʮˣߵľ޴ֹ
£˾ʿڵཫһܱٵϵţе
ۡһںײʲôֻһ󼱴ٽŲѾ첽ӭ˳ĳ֮Уһȸ֯ã۽ǴЩƣŴ糤Ķ룬˺͸Ӣ򾲡˲ǱˣǴµĻʵۣʮʿЧҵĶʿеĳ߳ƾ
Ϣ𣿡¿˸һΣҲһţֽеǷ˾鱨૵


895 ȷ
£йӵӥǳ𼱱ְ˹Ѿˣ֮󷢱ʮͻϱͬʱйҴ¡ܱ˲һ·ƣһǵص
¿˸ϢԭЩϣȴͻȻһӳߵһзû˼
ҡҡ֣ʿڸոӪͳ죬ھ󽫾¿˵е˵У޴λʿơ
¿˵תһȾƣӹһ
лº
¿˸ɫ࣬ͷ˵³鱨
ȻѾ鶼дĲ࣬ǳ鱨ֻһ棬ŵ˾ָܲݸյ鱨ϸµ鱨ܽᣬǵжϡ
һģ˾ܲķԼʡһЩ¡ŵ֮ʱһʱ䣬ݵѾˣæܱټæŸѲӻԶĻʵۡ
¿˸ʱʵǹڷıŶλڴµжϿλһıһƶϣڶǼεġ˾ƣҪĴжϾơ
Щٵصְʱλԣ˵˹֮¸ûֵķзˣǽ˾鱨Ϲ֮˵鱨˾ܲѼ鱨ڻжϣ˹Լֻһӡ
Ŷ¿˸ǵĿΣ
λ˵˹ԼֻһУ۷ɱ塢⡢ͻĹˡݻʮȷϢĹѾнˣȻǶʮ򣬵ʱ䲻º³һһºʮһʮ塣
ʮ峼ΪԪ˧Ϊʦʱʮ򹥽ꡢָĳɶΪȷ涼Ԫ˧ʮء湥ӶĿ̫ԭʱͶʮһʮ壬ΪܺѦ١Ҳɱμӣƺͺݡ
¿˸ţúͷɱоĹ֮ˣ֪û̽ηʤأ
ԥһ£ֹ
ֱ˵
µϣ˹ԼԼԭ߹ԭ£ͻʵԭúӶϲúϣɽܵúӱѦٵúӶϣѦٺܽ¤ϡ¤֮תֻǱϵԼĹԼúӶúɽûϣͻʵúӱ໥Լ³̲֮¤ҡ¤ϡУ㲢ϣø档
¿˸һЦѾʮְǸԼˡ
ֳ¡һˣĶǣ໥ƣȺôܳɵʲôĴ¡¿˸ЩмһֱǵźͲҲȥࡣ
ŸڽˣҲó¿˸һֱЩ˵Ǽٵģһ֮ҪȫΪУݳصѹȫһֻûб¶ˡеĴƻʱͻʣֻߺԭʱһ
ãǵ˴ʱóı⣬аáѾ¿ǰϵ⣬ʱٶĺôҲ赲Ϸֵ¹Ұĵġ
¿˸ⲽһһ٣ͣ߶ࡣͳס¿˵еȽվӪһʱ֪ǺãλصĲӣеظܵ˻ʵĵѹ֣֮κξʧ붼ġǰλʵ۵̾Ϣ㣬һЩһʿǵľģʾ±ĸǰλľǴһʼû˲ľšֶ־ʹ˸е㣬֪˵ʲôʲô
ף֪ͨݣȥ֪ͨݽǣʱٿǰ飬̻֮ߡ
׹¡
ȳ׺֮󣬳¿˵̲ס£ǲԴУЩǴ
¿˸ЦЦ֮Ϊôأ
ˣȷˡǲõȵһ֮ھʹȥֻҪԭʱͻ˾޷йǡԸһͻʲ£Ըԭ£ǵǵϱļйԭսߣͻ˽ս֮ʱӱ͵Ϯȴһ鷳¡Գ뷨ǣȳǡ
λ˧֮ļƻ¿˸ǰһ
˵ţ»ʮļйƻʱĲǷȷпɼ֮
¿˵˵Ķԣõķء
ر£߹ͻߣһ߶ս¹¾˿η塣һȴǼ鷳¡
ڳ͢ѾǰĹܼƻĹһ֮Żʱһתʱ䡣
¿˸ţ˹˵ĹԼҲι̣ͬĹ֮һֻҪ¾ǰ·һ·˵ܰ˹еһôʱ˻ܼܲ˵
ȷˣơ
һܺõ˼·ֻνδڵƽ⣬ٶȣСĴۣڲӰ챱ߵ£˹ȴһ򵥵顣
ԭ̬һĿȻӶܽ࣬ɽϻƺУǱ桢أɢҪϡҪؿڹУǳ¾Ȼһʱ¡
Ϸ򣬺뽭ߣɽˮܣҪһϼѡ
Ҫ򣬾͵һμЧֱδʤֱӽһϵֱвеĴȻûаս塣
꿤󽫾ֵ£ҪǾʹݵġǲʹԼɶǰͻ֪ѣҲаа˹ԼǾŹˡǵʱϸȰͻʴˡ˵ףвĻͻˣֻҪǻͻʣʵԭȻͲõˡߴߴ硣
Ǳ򽭶һսְݵĺҲͬûͻʲǾУֻҪͻʣʲô߹˹ȻǲơĮƴ˲ǸշϢ˵պѾ嶫ǨڸҴ£вռǰʥ𣿵ʱաHȹһͻ˵
ȹǿ¿˸ЩԥͻǿӲͷô򰡡
һЧ޷ﵽƵĿģܸƣǵʱ͵뱻лΣա
°һĶ룬¿˸һʱҲĬ
£һߣڳ¿˸˼֮ʱһڶ


896 ھ󽫾
¿˸̧ͷһȴ˵⻰ֻһ֮С¿˵С¿˵Ȼ࣬һȴǼѣϳ֮ӣȻʱѾһͨСԻ졣
֮ȴҲսرǽһϵսУǳ¶ɣչ¶һ󽫵ķɡȻڳΪ󽫻Щ磬Ѿ߱˳ΪıܳҴ֪ˣʧҳɱִֻʮ꣬һΪѵõǾ
ܳΪȴ޼ҪΪǻȻҪһʮ׽ҪҪǾ
ⶫʮֵޣȴҲǳΪҪء˫ıʱѣҲһ֧սϵʸһͻ䣬ȵأһ󽫰ܱӴ޷Ϊ
¿˵еȷʵܺãһ֮󣬱ѾɽΪССԻһαξȴ»ʵۣɻʵأֱΪǰս£ǸӶĴ˼Ӳ̣һչ¶սʮͣȴѾ÷ھ󽫣ⶨͳӪ
ʱգֻҪ䣬ĽעǻԻ͵ģпܴﵽ游֮һҫ
¿˸ѾһЩ㣬ʱ¿˵еĻҲɵһҲһֱصС뷨Ҳûм˵ڣͷкߣ˵
¿˵пˣ΢ЦһߣԸש׳ˡ£븸̫ԭ֮ǰסʯķ¬ɽС¬ɽǻƺӣ˴ƺˮӶʮɣεӿںεŲ֮ΪӶƺӶɿڡ˵֮ʱؽǴ﹥Թ
˶ЩĲԣȴ࣬΢Ƽı
ڽУնĿһƺѾһʲôǶ򽭶һս˹ְһӪͳְ֮ʵȴһֱǰߡ
ʱ󵨲²˵֮أĪŹأŹضȴ֮֮أĩ֮ʱΪʦ̣֮ȴΪݡĪǴܿ
û¿˵Цŵͷ
˶Щ⣬ŶɿޱȣȻسӴ˽ӶҪӹܣֻ²װӵļֻѶɣ˱ӣ㹻ĴֻһʱҲͲһֻܷ֣µʱԳɹ
¿˵Ц˵ڶʱ֪İһ·͵ƺӶ԰أλܻ𣿡
ȻظֻҪ򾫱ұ֤ܡ
¿˸ҡҡͷкã˾ҲǸӡ⡢塢ͻΪ׵˾Ҳıƻġ˵Ļʮָлǰһ֡˵¿˸ǴЦ֪һ֧ӽ¤ϣ޵ǻһüƻ
¿˵Уܱ֤ļƻ𣿡
¿˵еϥ£ر£޷Ըͷ
ãϸ˵
¿˵еɳǰϸĿʼ˵ȫ̶ɺӼƻϣóĬ
Σ¿˸˵ͷƻȻһķգȷʵ߷ְաã¿˵ּ
¿˵ɫһϲ½ּּ
޼¿˵Ϊȷ󽫾ӪӪӪӪӪӪӪӪӪȾӪǧΪȷ棬ٱ
ҡšƾ־ΪͳϽ챾ս
˶ΪӪԪ˧½ΪӪ˾Ϊоʷ
һΣ¿˸׼δˡ¿˸һˣҪôֻҪ׼ˣ֡
ڹϣʮʵѾǽ¿˸ϴεһĻóˡһʵݵ׾ûˡ
Ϊ˴սʤҲֻлȥˡ
˲ɣ˲á
¿˵иղŵһ˵Ѿƻ߳ɵʤ㡣ͳѡҲɴ˳¿˸ΪϽԪζֻΪ¿˵еĸ֡һҲΪн˧פرһߣؽԼЩҪ֮ء
һʱ֮䣬Ҳ鲻֡ƻǳ¿˵ģҲһεļƻȻ߷ʤ㣬Ҳһʮð֮¡Ҫǳ¿˵͸ҴС
ǵ¿˵е̫ǳѺסţ¿˸ְѺЩ¿˵һѪ̵Ͻȥһ棬ҲΪȫ̿ǣϣֻڳ¿˵ȷְ֮ҵĳλΪԪ˧оʷ½Ϊо˾
ӹϽεĽλзصĿɳһλԼʮλ󽫣Ͻľ֮ονѪˡ
һΣҲǳ¿˸½ӭ̫ϻʺͻһʹûסӭЩԺ󣬳¿˸йַĴ㣬̫ϻʳһϯ̸֮ã֮һηַʮλҿȻ֮ƶȣַĿȫڱ߽֮أҾȴȨߡεķַ⣬һֱ㷲˷ܲѡ
Գ¿˸˵ǰ˫нõĲû֣ȫҲǲеġοйǵԽԽǿ󣬹ȥЩ鸽Ͷĳ佫ƽǣƹǣЩ齵ȫǹǵĶ֡
ڻʵ˵κǿ󶼲һ顣¿˸ǲõЩǻôҲܻвȴΪԺ롣࣬ôԺ֮ʱͻп籱κ֮ʱǵݻΪ¤¹弯ȻȨ䡣
ˣ֮󣬳¿˸ǵԼĶڻһڳ̣ˣҲ˳飬ַҹʼ빦һǿ˳͢ڳ֮ĹϵҲǶһƽơ
һΪ˧ҲǵһʽʹӴ𣬴³ֽ֮͢һ
ϣ¿˵޵˼ɡ
Ͼ̵ǳ¿˵УԪ˧˾ʷЩְԾֹġ¿˸ԴҲп¿˵֮⣬һ㶼޷ܣǾ˵̫СγΪ͢سοҲа֮⣬ʮ꣬ѾΪ˺رļǻۺġ
ᣬ̫죬ҲһȫǺ¡ʵĥ£ҲΪðɡ
ȴͷķң¿˸еɳ̣Ѿġ
ͻʣ£ԭ߹ɶһƬƬĸɫСƺɳСȴѾʾһעҪʷľ޴սۼ


897 ˶
糱ˮһĽ֮󣬳¿˸Ŵ𡣽ӹһƹױǸߣűɫ飬Ľϵ˿ϵĺ֮ͷڸоһΥɡ
ͻʴսһٽѹͷϵɽѹҲԽԽأҹ£ʳܰԶʹܽǿοŮҲû֮ѹܣּĸо
Ϊʱһһȴȫ˿Сýʿĵľٶֻǿ
״̬ƣ
˵ɫԺͷɵĶ
Ȼˣдǰ˵Ĺ֮ʱһʮֿƣ˵ñ֮ȴѵõĴʹǵ˾ŷ⣬ʱǷȥġ
¿˸ⷬٶȴǰ˵İ˹һܳǰҲһЩλޱȵĴ»ʵ۵ϲϰߣ֪λ񻹴δսܹһεĴʵۣñ֮ȻƣԼȴϲȾơ
ڽϣʵʹǿǻʵ۶ǵ顣
Ǽ֮࣬ڳ¿˸ĸˣٱͻ֮ȫͣȥùڴһɶҲó¿˸ȳ³Ǹ˲ѣһΰ˹ȫһ϶Ǵ˾ǰ
պУǾ嶫ǨĲԭϣѾǨ˶ڿνѵʱ򣬳¿˸ҲֱӴӦУյ³ȫṩʳҳŵյжԹӶݼ˴ս³ԼߵļǮӶǡ
̼֪ôʮ˹еĶȥгӶΪݣ׼ƥܳΪһ֧ս
¿˸ȻҲҲ־ΤԭһԭΪʱ㣬ֱǻղԭ
¿˸ƣʹĳſ⣬˶Ѿֱֵˡ
±Ǯʱ¿˸׿˵ֻҪͻʣеսڣԼսūͻʴԭȫϷ֣¹һŲҪ֮󣬲㱩ˡ
HЩ걾һֱһ֧˵ľڳ¾йӶۣʱĺ£ȻųŵȥٸƴɹIͿͻʲԭʱͻвĲԭʱҲ˺Ըȫ֮μδսһ㸽Ҫ󣬾ṩսʿƥʳϣɳ¾æ
ʱ򣬻ʳܻһսʿһ¿˸аԥġ¾;ɹIټսʿ³͸װףҽս֮Щ¾ջأսǶͻʵĹϷֲκ
աIɡH̬ó¿˸Щ⣬ԭټˣҲƵ˼ͻŪ˸˹ˣ¿˸ŪŹˣҪҲΪ׳ƣѾʿҪĿģǳ¿˸ⳡսʱԺȣԸɴսϼҲܰȫˡ
ȴϵЩ³ǿĿã³ԵķСյɶ߾ˣĲԭ֮ͻһʲˡֺͻսˣĽ³ʤĿԺܴ
Ҫǣ³Ϊˣʵ滹ǺܴġϾЩ꣬Ϊ³СܣHڳ³棬ಽᶨƣõĺôҲ𾪵ġüδѩ֮ʱǲ嶼Ҫˣȴó¹֧ԮʧСС
ͨ⼸Ϊ¾սΪԼһһһʳһöͭǮ³Ͱĺúõġˣ¾ľӣʹõʲôĶġݣþѣÿ껹ܵһʵĹþѡսʿսҲܵõһʵĸ⳥ĺ¡
ο¿˸гŵĹһ壬ͬˡĹٷװԼ¹Ѹϡ
Щӣǵˡԭɽˮ֮䣬޽ĳǱҡĹǴ˿񣬺ƣÿ컹Ϸ׽輧衣ҲסǼªҲϣ¶ޣȫ͹ԭǵǶôĽ鰡
һᣬĸԸ⣿
Ȼ֮ҲһЩʶ֮ʿȥᱻ¸ֻͬʣ˴£û˸˽ѣкأ˿ǰĿĵôԶ
׵ģأų³ԡ
һ³սˣԺĿɾͻˡͻϰھӣͻ˿ɲǳˡƣп⣬ͻȴֻ䵶ͳѪֻл
ѡһĿȻ
ŹУ⣬⻹ж孡ءҲȻڶԶںϣءȴԶϷ
ȻҲʮۺͻͼǷͻʲԭǲʵġҲûⳡʢ磬孴ʱǵʮʣҲǶ孵ĵһλŮʣѾʮƹʡΪ˴ǰ˵Ƕʵϵִߣʥ̫Ӿǻӡʥ̫ǺƣʱƹŮִֹͬҲֻΪǻӡ
ǻִƶһֱĽķǿĴǲǲʹ
˵ʳƺŶ붫⽻Ҳ£߾ɶ¿˸ʱҲ˾ܵһǰδеĴܡ
߾֮ƹŮת̬ȣױʸ¿˸дţԽһݣޱȣ³¿˸ʱûɹ孡
¿˸ʱԹ˲ϾȻûȥ孡ȴҲŮһʽףµŮҰɴԭҲǶŮӣȻһŮӳɳ¿˸ȴķϵϣͬϵƹŮʽףƹʳҰɴֶŮһӻŮĹš
ξǻǰֱӳԼҰɴ֣Լͳ¿˸Ĺϵֱ࣬Ƥ뵱¿˸Ĵӡ
¿˸ƹǸףûʲôģھǻӼȻҪϵ¿˸ȻûһϵԾһҲӦҪһݣ뵽ιϷͻʵĴƤľȻҲڳоȻһˮʦ
¿˸ȻЦӦ
ٶ࣬ܵõҲͻʵЩ棬ֱ˼ҵĶ¿˸ŲأοڷְɷְɣҲԼġ
ԼҲɶһ飬ֽų¿˸ŮֵĹϵӲĲһŽǷϺͲˣԶϷȻ³Ͻ磬ɾ뱱ԭʵ̫ңԶˡĵȥҲʵ̫ңԶ
ЩСʮֵĻȻҲܼʮǱʲôģԭЩӱȴǲеġ
¿˸ȻȻҲûзŹǵ˼С䲻ȴ
غͷϣһռǵ幥أʵѰֵֵ˼ֻϧأȻȡ˴ʤûصĵ֣ûԭƹ㡣
γ¿˸ȴֱӺЭ飬³ʳ³˿ơԼ³ĸΪӦλ˵Ľ¿˸Ӧͻʴսʤ֮Իͻսʮ֮һ
˺˳Ҳܻ죬е˶ˡ
¿˸ǲԼôģ˯ͷʹйŮϲˮʱȴֽľȻһĸ߸ߴ쳣ҸӾ˵ǣȻһͷͷ߱Ŀɫӣȫһ׼ĺӡ
ΪķУģģԭģĸʽ˼Ķˣа׷𷢵ˣҲкڵ̿һū
¿˸һŮӣȵԼĹоȻôһŮӣȵǣȻһһϮĲٱ͸ɴĺŮ
ֻǼѯʣ¿˸֪ŮȴǽһʣֵܵմеŮвǺˣ˵һ檣ȴһ˵ңԶ۹ԭϵ֮Ů
˵ִеŮʵպ֮Ů˵ҲһʵոмİŮ͸ˡ˵֣ص㣬Ǻף˵ļ򵥵ģŮΪлˡ
ˣлžƾĳ¿˸ֻ΢΢Цһ£Щԭֱ̫ˣϲ
ڲ࣬ʲôأ


898 ɽɶ
ããҹ˪ҹһλðɫʡ
Źأ֮ءʱ¤ֻһƺĹسǣȴһɱաҹɫ£سƺһ糣żļİһûʲô
ҹĻڻ£֪ʲôʱһһӵʿһһĴӶ㣬öƻ𲻾٣ϢģֻŵһƬɳɳĽŲ֮ͬϲϵĲʳɣҶ
Źس¥֮ϣڵȷ󽫾ھ󽫾Ÿʮ꣬²ðɫ󽫣ʵǰĺ˳¿˵һʵ͵īսʸкصͷһƺɫĿӧڶ
¿˵ɫȻûһ˿ЦݣеֻȻ
һΪͳ󽫣г˷ܣ޲쳤ХڿԼ֪ʵһûʸ񵣵Ҫְġ¾սƻڴ¾Уֻһ鲻һСչʮꡣ
ǻʵ۵Ŀأ游ĺպ֮ټϽսʱͱ֣ûа˿ᡣ
ˣ¾ϽǧԱ½ͽǽıһҲࡣ
Ԫ˧Ԫ˧ʮԪ˧һպաξµĺһеĺۣ
ʱڱҧʿšЩһ¾ʿѪڣޱȵһеĴ󽫡γǲǴ¾еĿģ˵УҲһóҳһİɣ
ڵϣ˫ִڽϣ¿˵Ԩͤţɽ
һսҪԼĺպҪԼս֤һֻ游췹ԵҳҪԼĽԼɾʹ½ҫһԱ
󽫾ӪرѾãʱɷɶɻƺӣ
¿˵̧ͷ˿ɫʱֻո֮ʱһʱ䡣
ãû뵽ӪĵôͰŽˡǹ٣Ӫ׹һӪӪϢɶɻƺӣ֮ǰҪҾռǵĽݱ
ת¥Ѹȥ
ڿʼˣҳ¿˵еʱˡ¿˵ҹĻеɽѪڣִ֣ʡ
ǣ޹ģѣȫо
Žǳս޶ǰӪӪһʿѾһһķһ֧һ֧Ļ𣬶ʱ֮䣬˲һܵĳ
Ѹɣ̶̶ʮɽ·һ
ǰˮΣٲ֮ǰһ±ڣļޱȵĻƺӡȻ˴ʮɣͱڣļֻҲѶɡ
Ǵʱһȴɱ˴˴
ǵǰ棬ʱ±ڻƺӣһƬء
̶̵һҹ򲻵֮ǰȻ֪ʲôʱ˰޴ľľÿһʮ˺ϱܱĹϲôľϸǰͻ֣ᷢЩʵɼʮž޴ԭľϲɡʱЩϲɵľһѾ֮УľֻҵĘ档
Ѿʯͷ
ľгһصΣҴʱȫһĴִոոϵĽʿĲԡ
㷭ɣһ֧ɳȴǳ¿˵ȷǵˡ
ϣִǧﾵ۲ͻȻֵš𺳣һ˼顣
ôܣ˵Уһø˵˵ǲүүʲôɶģôһҹʱ䣬鴵ĺϽһţһţ
źĻ£Ҳȫų¿˵УǰͻȻֵķ̫ˡհ֮ʱǸոϵŹأ͵һʱطʱۿһƬ콧Ǹûʲôŵġ
ڣǵǰһʮ޴ɵķžǵǰ
˸ɵ߸ɵķ֣ÿһξ룬ϸ󶨡ڰϣڻѾһľ壬ſͬʱƽ̹ޱȡôɵĸŻҪ㡣
ôܣ
¿˵п˲ӣвЩ⡣
ʱӪУξæӭ
¿˵е¶ԹӪУξУξλǽģ˵ʩλ˽һ¡
УξʱҲмߣǰ¿˵ȥ˵һҹ֮ڻƺϽһʱֱš¿˵˰죬űŰŰɵ̬ǰţȴû뵽ʵҪ򵥵Ķࡣ
ʱ򿴵˺ʱıһͲɵЩԼǰӣбλ⻰ɶ˼ѵҪĨɱǹӪǧǵĹͲɣ
ӪֱӲսרŸ·ɽ·ˮţسʱ޳ǣפӪʱկʱܻǺţǱƣ󳵣ڳν൱רҵһȺˡ
ˣÿǶǱһĴڡУξĻæЦֻ֣ôģĴִһмǧذɣ
Уξһרҵ飬æЦʮɲ򵥣ÿһǧһʮĸÿʮشǧʮɾ
Ŀ࣬𾪵ĵһǧôŵģ
УξǺЦǾͲ֪ʵǰϵԭһоŰپʮɣǵϳʱԸµġºⶫһֱڽУϴγ͢½֮ⶫ˵͢潨һţţһֱͨڵšͻս½ţ¾͵ˡγ½սƻ󣬱¾ּǰ˵ţǰЩ޴ԭľˣβǼ򵥵ļѡ
Ȼ׵ĵһǧأôܹȥģ
򵥣ϵһͷȻѡʿٰһͷȻľˮӡ˺ͷߵӣ޴ԭľϳɾ޴ľУͳŘˡٽȰȥٰȥûְһȥŘϣ̶͡ȻٰʮСһζι̶ľ壬űˡҪʵߵŘǵţι̵ġãҪ߽¥ôž겻ˡڣҲֻܽŴպˡ
Уξ˵ĿɣʵҲʮּѵġЩ꣬¾רŵĹӪǸһҹŪһŵģųףףҲ̫Ƚޱȵļ
ʱ򣬹ӪʿѾһŰ϶ΣķҲȫС̶ˡ󣬹Ӫڱʾʽͨˡ
¿˵й˲ûھ𾪵һӣгббָɺӣ
ɺӣܣ̤Ƴǣһǰĺڼҹɫ·ɶɻƺӡ


899 콵
ƺӣŶɣŷɼܡ
꣬ս
¿˵ϻͷһ󽥽ԶȥĻƺţҫᵶֽͷϵľֻ£Ȼ˫һսѥϵ̴˿֮ϡ
⺷׳Գʹ֮£һ˻㣬ǰȥĺɫս죬ӭչһ¶ľ޴ͷ죬һͷ߲˫ǡѾȫɶ˻ƺӵһȷ澫һƵĳ֮£ƻս֮£һɺͳ˧ɳ۶ȥ
̤ƺӣ¾֧ܵľѾ뵽¤ϡ
˷¾νǱţѰ֮·
µ¤ϵĩ֮ʱʦĵ̣ʦܽˣȴ̲Ҳܵĵ̡ܴӺӶսӴܣߴһͻʾӲǰӶӦ
ӻ¤֮ΪԤ¾ѭ·׷¤ϣҲںӸפǧױŹŶǧӵıĲʺ϶ɺӣѰСɰʮɶɣ󲿶ȴǾȻǱġˣפںʮӸؾûΪ¾Ӵ˽
¤Ϻ͹С¤ңԹֳƹ¤
ءءɢء֮գ¤ϡ¤ΪУѹ֮ء
йߣĪͬ¤Ϻ¤֮ء
ĩԣĻùУȡ֮⣬ϵʦųѷӺ͡ѦٵҲһܣˣݹУȴȻûܶ¤Ϻ¤̡
ԭ򣬹¤Ϻ¤ңȴɳغءɢعȡԭӶǺеȵأ¤Ϻ¤ȴкͻƺ裬ֱͨԭ
һɵĽǹѦٺ֮䣬һֱǴƣȴռŸԭ֮أϾӸ֮ӣǰߵϿءܴϵгһգ콵Ȼƹ¤ĶŻءغأ֪Ĺ¤֮ء
ųĳһȷڱۡɵսһƬƬм𶯣ɫĳڳ¾ı𣬸֧һɫĹԡ
ʿرϴƬƬƬ⣬֧Ӹԡ
ʮأת˲
Ӹϵĺؾʱոսÿ涨٣ͷվ߰˸ʿɹ̫ͻȻһޱĹӿµĳǽҲڲͣš
һμӹսϱŵ۾ֵĽϮϮ
ļ˸ؾע⣬˷ȥ˴۵Ĺ֮УǼɫս֣ʶֵѾϳ˵ս졣㲻ʶֵģʱҲϳһֻɫӥս졣
ɫӥս죬ǳ³ľ졣죬ǳ³Ĺ졣
ϵؾȫʧɫң˵Ĺģˡ룬һɫһֻ¾Ȼ֪֧ӴðģеӸеؾ֪еǧټССĲƳǳأǾԵסԷһġ
ӷĳǳŵؾѾƴĹ£ţµš
Ҷһ·һƣܿؾ͵˳ٲ⡣һƯͣ٣ĳ¾Ѿͣ˳¡
żż
ͷϵؾ첻һУξܵĵطؽ˵˴ܣǲ⡣ڿǻŵı֣ȴѾ˵ˣһĽ죬һܵľ١
¾ͣٲ֮⣬ϵĹָ䲻ôԶǼ̨ƾɵĶԶֻǿĵ롣
ͬŵʿʱһٵȫһӰеļ˳ȥϡļּȥֻƬտĳǰյϣһƬ¾һëҲû˵
ʱؾı˳¾һƬЦʿǵĴЦ֮УһԱһӥսУξģٲɱǰسУξæֺȷżϳ¾Уξɱ֮䣬еǹƬ̾ͽ֧߰䵽ߵĳȫڵأȻսڳһתǰһ㣬зӥսѾεĲ˵ϡ
һȦʿֻص˲ڳǰ£ͣսųϴȵϵţ˴¹ھ󽫾ԶӪȷ󽫾¿˵д󽫾£ش˴ҼҴ󽫾ʵȷѾԽƺӣ滹ʮڸʶģ͹Թ׳ǳأҼҽ㲻㱣ȻһӺȫǣ֮һ
ϵؾ¾Ѿ˻ƺӣ滹ʮ֮ʱѾû˼ȥ٣оѾˡУξתͷؾǿȥȴһȫ־壬ʿȫޡ
УξҲ¤ϵһСŵʦʱҲһ鷴ˣҲи֮˸СĹְϧʦȴܸ̲ˣʦĲ£ҲܴһĳΪӸǵؽһְ٣ⱾףοȻųǧʵȴȫʦųѷӺ͵ȼһ۵Ĳ£ܻǵϴ󣬰˵Ĳ²ɢҡפǧˣôģһȫЩһĽ춼ûС
ûеȵһӵʱ޶ڣͷУξѾóìһײͶˡǼªĵҲ֨֨£Ÿǻ
¿˵еʮֳȣûǣУξųеʿͰȫͶȻһ֧Сǽӹ˳Ƿȵȷһ󣬲ǽǸѾһУξͶ
ɽ֮󣬳¿˵һ½ӹܳǷȴ֮󣬱ǼͶľ٣ٴγֱ̫ظεصسˡ
翤ɽٹ
ٹǿΪԼ޵һ𹬣Թ޳֮ȴѵסһΡ㸸֮󣬹ΪáĻ˻ʵۺ󣬲ͬḸӣ㸸ˣΣʵ⸸֮˼ġ
˵ʳȴʵر㣬¹ףϲѲķ⾫ٹȥһȫʱųᱡ֮Ļ
ر˳ɹ֮Ļ˸߲ңеһӻصʮǰĸо˷ܲѵЩɴ˳ֱƼݷ翤ٹȻѾǴ¹ӣȴҲһʮֲܡ
ΧԳһװĻûдǸ𹭼ֳһѵ䣬һɣǰһֻܾӦ
ĳֺĻЦʺùһУΧ³ɹ
Ļѹ£Цһ䣬ղĺŽǴˣΧµľʿһ
ʵ鷢ܲ˵ġ
ĻҡҡͷԲΪĴĳֺ֣ǵĴˣŵ鷢ܰΧжٵҲûðҪϰΧԣϤȡпնܳɶѧѧһ뱾죬Ҳοˡ
˳ңĻ޵һֵ곤п˼˵ĸõģҲǸԨˡϧԨϺȻȷʵûЦ˵ԨļȷʵʮǼҲͳɶǿ磬ȴǱɺҪĺԶˡ
ĳֺЦЦʣԨǾǵĸ֮СԨҵļȷʵǸԪȻЩٸǵȴ֮ϵġǸ϶һˣʲô鶼ɵóǲҲ̫ԭһԨӲҲȴгͷ֮ավЦʣ㿴ЦĲǴ𣿡
ĻЩΪ⣬̾ϢһжѡУһꡣ
꣬¤Ϻ¤Ҷûɨƽ£һֱĻƽ֮¤¤ֻùжܿ¤ϣ¤ңվͷ󻼰
ʣоӪֻ꣬Ҫλ˳¿˸ôӶ֣ܺѦӣҲӵβһ𡣡ĳֺЦ
ǰʱ¤ϡ¤ոٽԭۡ׼ôãֻʱˡĻ˵ЦݣϾôãҪջʱˣܲء
ΧԳӪ⣬̫ĳɻһӪУִ󽫾˾ںеκ˲ôԷּ̫У
һ־ʿìסĳɻȥ·ĳɻӽì񿪣ײӪǰص
˾¿ٴ̫
ĳɻŭĿ˾һۣҲ֪˾¿ӵԪʮֵûʵءһͣսмҪ£󽫾Ϊͨ


900 תս
¤ϣء
յգɹůƽĺ磬ȫֱ˯ʱسϣЩִټףųìᵶ乭ؾʿǣȴȫһɫͷ亹ֱ
ⲻůյģǳٲ⣬֧ĳ¾ġ
֧ͻȻðĳһͨʱ׳ͶĻ
Ȼ˿־Ѱԥһʱ䡣
ϵؾûļһӵʱѾˡµĳ¾ûаԥֻµһʮսѾ޶չսҡ
һ˲䣬֧ͻȻ۳֧̳ȴʮϰٵս
ս°ʮͣ£ʿٷѸٵƶսڳǰг
ֻսһԱ¾ӶһɫС죬žͻȻһ죬ɽһĶһ̣¾սðһɰ̣ȻֻͷϺХϣٽһһð̵ķɵ¡
¡¡
ͷ飬ٴǹվŵĳɰǧؾһӾͱը˸ѪɣǶ̮ʬҰ
һټСװ׳䣬ٷѵسеؾʿ׶ȥ
ֹ֮ͣ󣬲ȳ¾׼һͷѾ˰졣
ֻؾڳǱ󺰣ԸԸ
µĳ¾ƺؾֳԴ֮ŽЩɫӥս֮µī뱦ͳ˧ûܵ˼
˧ûнͶ´ֹͣӪʱȻݡ
ѵ䣬ţӪУξˮ˦ŰӣֵĺɫһӶһշװ׳ٴ
ͷһƬǺȻؾƴڹĳǽ֮ϣҪ㿪ǱѵըѿЩ鶤ƬȴʮֲסһСģͻᱻ߱ըĵƬɸӣùһֱӱΡ
¾׺ݹóеؾһƬ¥ǽ𣬻ƣǳض·ȼھ֮£ؾ֯ͻΧϧн¾ǳ˾˼ܼϴһصʬ󣬱ֻεٳ˳С
ֱ֮󣬷ӥս֮µĳ¿˵вʾֹͣ˽
ʱسѾû˿ķ֮⡣
¾һ֧С˳Ĵ˳ţ˳С
سбǧؾбд󲿷ݶЩвʵسǽ˽ǰһֵڻоѾ٣֮ͻΧ˽ǧʣµĴʱѾɢսۣ˵ɢռˡ
¾ǣȻвͷӬһڽͷҴܵģ¾඼һնɱʶһ¾µģǼһС
ȳ¿˵ʾǣԶԶѾһ֧˵Ķֱ
ȳ¾ǰѾ˵ǹȫ¡
ȵȴһķ֮ˣͷ絷һ㡣
ĪɱСˣСͶĪɱСˣСã
¿˵ЩݵĿʵļһһۣǺݣٱ˵˵кã˵һȥնˡ
ڵأԴŵأƨһ·ϥе¿˵еǰһ·˴룬ڣͷֱ죬С⣬λүү
֪ˣһʼΪβϽ¿˵ոܳͶҪ͹ɱ¾һȻҲΪȻ˵λʵ۵˼ǰʮ¤ϡ
ܽ¤ϵҲֻѣȷĻֻһˣһʱŶӶɺӡһʱ֮䣬ܵеȴǲ˵
µʱսѾ߳¾ɺӵϢҲ϶˶áĹޱȻһ·˳ɽ϶͵úӲӲˣпܻϵı
ˣ̵ʱڣ¿˵ҲҪ¤ϽһڵĻءǾƺһǳأǳҲ̡ڳ¿˵еļƻУҪΪһʱĺ󷽻أݣǽڻɱѼݣ󶼵ʱڴ˴
һ¾ʱսʧҲһ֮ءܽɹ˿ء
Ϊ˱֮ʲôģ¿˵вŴչ¶һֶΣݺһ£Щ˽еҡ
սսСԭҲǱغ壬ʦЮ¡ίΪ̫أʦܻ֮СҲΪСҶԿ֮ǰ˧һСľǹ齵κ̫Ⱥפ˶ܵţܲϽСģȴҲ
Ⱥأ
æתһ֣Ⱥ˵У߳ˡ
ǰжһ׼һЦش˧ĻСһŴ£˿øղս֮˶˴϶׼
Ȿصĵغ壬ǵͷߡʦžũū˽Ӧһְ̫֮ʦ󣬱㽫֮ΪԼĲȺ̫غפ֮䣬ˮݡ
³¾⵱ȻǺԥľҪͶ¾һƱ£ɾƾȴҲɱȺġȺǰڻʱȾ͵ù汻ըšͻΧʱڼ£ȴҲ޳ܣʬ׼£ȴԲ˵ԼɱӦ
¿˵жԴ˵⣬һͷߣϹ˳Ҳܷ¾ԵطƿءҲĻǼ⣬ڳ¾ԵʵǰСɫǷʲô˵ġ˵дãȴ֪кð
һĨգЦСش档˵گǰƽᡣ˵Ҫ͸齨׼ַ¡
Ϣ㲻ʲôˣƽڳƽǹ֮һءǹеŻأǹСأ¤Ѧ٣¤ܡθ˳Գ¾õϢ·ܡءĹһ·ʮΪѦݾá
ȴüͷǰʵһССô֪˻ܴ£
æСһͬ壬̫ظ¡ǰ̫ظƣͬ岻СġͬʵҲȸеһ߰ˣȻҲ׵ģȴѾ߰˷֡
¸֤ʵеĲ룬תͷԳ¿˵еθܰ˵ֻó򣬿ȴؾ£ƺе֡
ƽ¤ɽأܡı߽֮ǡڴʱܾڴˣƺʲôı¿˵˼һᣬٺЦƽȴڶܸʲôı¶ȴĺϢһ¤Ͽ飬һ֮


901 غ 
ֻȴеľ񣬲ʮ֮ܿƽƽһʮ֮أǿǹеš
Ҫ˵һΪԸóȫΪ˭Ҳŵġƽôһط׼¿˸ôʣµıֻˡһ׼ı¤춯֣Ҫôֻ׼ͼıˡ
ֻҪϸһ㲻ܲ²ܵı
¤¤ҷָ¤ɽң˵ڸԭ֮ϡʵϣԶ¤Ҫ̲ĵطʵǹУȻǺӶ¤ҺͺֻһƬ֮أҪġ
ǵ֮ǰܾйʦȽˣȻº̲ѵ¿˵кһ֮󣬶ֻĴˣ˾ĻĳɶȷԪ˧Ҳ
Եù֮һֱǸݹжѣûдȻҲйӶ֮ս޹һȱѦٴ򵽳£ȻˣҲһֱδܳа벽
̲¤֮󣬵õͻ˰ռ¤ϸԭ㣬öԹдڸ㣬ƣȫѹڹ֮ء
һսҪأΪ֮أùжµ̫ࡣ¤ѦٺܴûзеĴ㡣εİ˹֮ˣĻнĹ֮ˣдֽ֣׼ܳ¿˸ĵ˺׼֮ĸ֮
ĻȻ룬ȻҲȥ
Ļ塢ͻʡĹˣ׼Ϸ¡һϲıļһﵱȻҲûţĴ֮ʱѦ밵дһԼǾǹϷֹ֮ˡ
ѾԼεĻᣬ֮ʣУϣϷֹС³֮󣬳뱱ȫѦУԶĳȿܡ
ô죿õµ鱨֮Щ⡣
ԭĳƻǣɺ֮ųͻȻԣһ·ֱɱȥֱܵϳ俤֮󣬱߽¤ܵıȻֱϮأʱس£ԹѦ١죬򶫿ֱвϡҪ֮ʱԽƺӣֱƵԭͻ˵󣬴Ӳͻˡ
ƻʱļƻ֧ܹв·ĸرǶϹвʹ·޷ȶƻӶʱ·޷ƻô·ҲпȡƻôϱлļƻҲʧܡ
һ¾ͿԴͻʣȻٻعͷԸơ
б䣬Ȼԭƻ
ĬԼûôһˣʱæλˣСԸΪӦðǱء
˵ʲôü
ˣǰرǰƽسǧǰƽ׼մģȴλǰĹٷӡСĽУðǰƽʱ˵֪Ҫء
һԳ¿˵еȻܰѱȥƽǹҲһ俤ǧɱȥ䣬ʱòܵˣҲ񲻰ܣȻϼܵ˵ؼᣬҿǲͽͷǰȥʱðһ򾡣Ȼһء
ֻǧˣȴصˣɴܱȥƽֱӹأһ·ϵĸͨͨ£ʱҲȻ𶯣ܺѦ١Ļ˾šֻҪ¤վס˽ţĻ˱زٳӶԼĿ
ʱѾٲȻԼ˳¾ˣ׳ŵӵСĿʵλִѱ·һ·ð䣬ǧһ·ǰƽһ·¹Եأȡ¤ϿءһǼð⼸ǧƻɹлأϮǼƻɹҲתϮȡϳ䡣ٲãµһ·Ҳлȡ¤Ҹ𣿡
Ĵ󵨼ƻó¿˵еһ㶣ƻȷʵ󵨣󵨵˶
¾յ鱨ĹؼᣬǿʮοڴһѾ߳ɰܺѦҲظ׼ͼıС
һظͽһطȫһҩͰ
ʱظԲڶʮˣοػǹĴҪ֮һŻֻǧ˲ԶǧȥأƺЩĸо
Խˣ¿˵еȴͻȻԽһѪ֮С
뵽ǣгɹĻǽһֻ֮ҪɹƻĹ˾һش
ðգضУ
¿˵תͷҡšƾȥ
ȴ˵жһƬȣһѪڵļ֮顣
һЦ¿˵вɰЦ
һθĶЩʲôˣǿɻ϶һȺûûˣҼ˶ϴκӶսиõûʵ۶Ԯķӡġƾ⼸ȫǵ߸ڵĴ󽫣Թ齵˴֮ҲûйᡣһлҲʮѵáɳȻƻĺɹǽ湦һ
ţ¬ϯ桢򯰲һɽҲȫԾԾԵĸо
˼֮󣬳¿˵¶ĵǧֵܼð֮ǰƽ¡ȵڶĵǵ֮¤ϸ
ü󽫾յ鱨ؿǽٻжʮҵĴֻۡǧʵ̫ðˣҿһ˰ɡϺǧ˼ð󽫾ǧڰһʱһ֣Ҳܶ༸ʤ㡣Ȼǧȥƽܴʤ̣ǲǰһˡ滹֣󣬻λأڣɨƽ¤ϴ´ࡣҲ˵ͷ˵еǧ̫ðգһǿԡĩ󽫾ָӣǰƽĩ͡
ҵҲȫ˳ҵȴͰɣ󽫾ָӼɣʱ󽫾֧Ԯء
¿˵пսӣЦЦȥȥӪУξµȺıǰָӵǽԪ˧볤ʷ˾ǰɡȻΪյ֮ȷ󽫣ʾǰƽȻǱɡвͬģ¡ôλ飿
ûУҵȺ飡ڳͬȫ顣
¿˵һЦȻ飬Ǿʹ˶ˡϴȥĸ췹Уֱƽ



902 ս
鼴£سУʼַ췹
ж󵨣ж
ò˵ʲô˧ʲôĽ죬Ȼʲôʿһ¾ʿʱҲѾ֪ͽ̤г̣һ֮ȥսٿܵĶʮоϣҲ֮еǣ֪Ϣ֮ȫ²ûа־塢߿ܵ
¾һ֧صľӣƾӪʱǾһ֧ڴѰ̵ĲӡսͻϮսϮսս࣬Թѵڡһ֧ڴ漣Ĳӣһ֧ƽĿԴľӡ
о֧꣬ӵĵߵ֧ЩԼսʿǵ
һԶʮⲻǲòԵͻΧսҲûѡĳǷսһǧﱼϮıϮսһȫս
ûη壬ƽޱȣóԵĳԣúȵĺȡٵʿΪⷢµţ̾ûһ˿һĵġ
˵ʲôɵĵأ
ؾҲΨоȡá
븻˭˲ȡã
ǧٷ
жٵ࣬ЩжҲǺһũӣжٵҲһֻͨԻɽ񣬿߹ٵӣ˭Ľ
ôһᣬֻҪƾеĵǹƾԼ¼ӵĸ󣬹ҫ鹣ˣĻ˭ϴһ泯죬ʳǸԸýδοʲôɵĵģ͢зĸƶȣսĽʿõ֮£֮ˣг͢չˡ
ÿжһϵмڵȴŲõս
սս¾ĽʿӲηսµֻûսĻᡣ
¥ϣ¿˵һԶա
ЩڴսĲ£Ҳޱȡ
뻢Ѩɵûӣ¿˵Ѫڣű˫ֹǽ֮·ְסȻʮͣѾΪһκһ˶Žⳡս
бκһ˶ϣһ޴ʤ֤ʵ۶ԼĿȷġ֤ԼǸ˵ӣҪñԺ˵游ʱ˵¿˵е游
лһڸԼһأܲءǸʱҲȫһУԶݡصı䡣ʱȫʾԶ䣬زסԶĮĶϮɣµĴֻҪʱ¤ϣһ˻ʵ۵
֮࣬¿˵н˼
úúıúıʮоȷʵһС֡Ȼ˵ʮо滹ıƣЩ䲢һš
ˣҲúúıСսϿӶ֣ǵ˾սϣȴӶ֡Щڻʵʱʵ۶˵Ļ
ڶ죬컹δĸʱȫѾʼ췹ʱ֣ճһع⣬¿˵б㽫سǵĳǷҹϵĿӪͳ۽ӹܡȻһɡһɴźţĺʽ׾š
һǧȫףûţͳһڼףʮǰ沿ӵĺ档
Źųǽµĵ·һ·ӵ˷Ӱδ뻯ƽ֮ı߽ƫƧ·ǰСıܿ˸سǳأȫߵɽС·ֻ˺ܵطؾ
ҺĹٷӡţܵľȻвϣǧǧһͼϲٵĽ֮£ҲͰȻµͨˡ
һ·ϻ˲ʮʱ䣬ʮһ³һһ죬¿˵кͺһһ֧һڽƽС˳Ŵˮӣ¾һ·Ȼ£ҹĵĿ¤ɽ֮УزﰲӪ
ãã¤ɽһɽ
ɽҲҪһɽ¤ɽΪ磬Ϊ¤䶫Ϊ¤ң䶫ΪС¤ϵҪɽ֮䣬ҪŻ֮һء
ؽ¤Ϲԭݣһء֮߳Ҫݶǣɹԭƶ磬İΨһؽķʵ¤ҹ֮Ż֮Կ
أֳ¤ɽأڽĹԭϡ¤ɽɽبڹΪϡ¤ϽеͨҪμӡӵȺгɵĺӹȵ͵ءμӷɽƽվӷԽΪƽסؼ¤ɽɽնӷеͨǹҪؿڣİȫһʧȡݣɸݽ֮ơ
սҪأʱҪذ֮ʱѾһĹسǣ볤Ϊһ壬Ҳ޽ڳ֮ϵĹسǡսس绷Խعʵغǽأڴ˽ϵأڳϽĹؿڣҲǳʷĹؿ֮һսλüΪҪ
һθˣԵλԭĹ齨һ·˾
Ĺʮ˾ڴŻؼᣬȻٳжأɻƺӹӶֱָ̫ԭ
ǰѦٹƣʱذʴһ·ֱɱ˳°ĳɶҴҴӺʾϻأѦٴսʮ˳Ѧٸϻ˺ոء
ĳɶոԺҲһѵӴ˰ԭפصӵܳأ˹¤Ϊش˧¤֮󣬱Ϊأش˧
ϼֶԿԭҪ٧ΪۡȴԨһ֣̫ԭܣˣصĻû˳ȨȨ䣬˺֮ȻĻ˾ͽ󽫾عΣʵȴΪˡ
Ҳʱ֮ˣ£ûʲô뷨ȵѦ֮ĻǰְֲλλܴϽ˳ΪԪ˧
Դ֮ȻܺѦһֱĿ̽Уλųƻ˧֮Ƶش˧ڣֻһֱȴʱ
һΣĻΪԼı˸֮λ˳İԼܴĶĳɶŪ˸˾ȷ涼Ԫ˧֮λ˾Ӷ
ĳɶʾ뿪أΪ˰ȫ룬Ļ׼˾󣬽ĳɶ֮λش˧ְ֮ȻԼĵմӽĳֺش˧һְ
Լĳֺ֮ͳĲǲģĳɶһ뿪ʵǲֱ³ǰ߹뻹أһʱַĲ£ֻýӽ档
Ϊǵˮ©ȴ֪ȴһֱȴŻܺѦһ۾ǵȴĻˣ۹֣أܺѦһֱᶯ
ĳɶҪϴԶӶֵأĳֺһ̶ûεĹ۵УһǧѷĻᡣ
ڵԽԽΰҪس£һ֧֧ϻۿããأڲΪ֪شǱһ֧һ֧ı
˭룬˭ǻȸ


903 ҵѾ
ڹԭȺ¹֮ʱҪڼذŵɽҪǣ¤ڲܡƻ֮ʱ¤ƵĿȴȡڶԹΧߵصĿơߵΪ¤ľģڹиؾƵĵ׶žصĵλ
Χߵأ¤ɽΪ壬Ӽԭ֮һ֣°ˮƽӰһߡƬƽϸߣԸСﾶиؽףԹиѡ
һҪǸԭɽصΣиصļҪμӡӡӼ֧Դ״ƽԭءЩжγɵɽصͿڣи֮ͨӪγһЩ򣬱ȽҪƽԭݡ¤ˮ¤ݡЩһڵԹеѹϷҪãһڹоƵĵ׶кܴӰ졣
ƽԭشˮλԭﾭˮӹ֮·ǳƽסءһֱǵصءʱ԰Ԣǹеİϵڴ˵ءظǼ֡оߓϣаӣԮɻգ
ƽɽ裬ضΪҪᡱݡɽˮ½ͨ뱱£ʵΪ׵
ĩԣϡܡѦȺ¤ĹУžصĵλ
¤ݺˮ¤ɽضμˮӹȴԽ¤ɽ֮·¤ɽǹеϣһ¤ƹУƲ¤ݺˮ¤ɽƵĿش󡣱¤ݡ¤֮գء֮壬Ϊ򡣡ˮ¤֮ᣬӺ֮䣬ΪԻУ֮Σ¤ң֮Ρ¤֮죣
ϧЩսҪأȴѦݣȻѦٵ֮Сս˫⣬ǿĳɶͽҲȻֻܹ¤ɽ֮ڹ¤ҵ֮УսȨȫѦٵ֮֡ĳɶشأ˵ҲѦ֮֡
¤ɽ¤Ϊһġ¤غʱΪ¤ʷ䡰¤ضǼ֡ɽȾףԭƣսԣڸڣԹ֮ҲڴҸͣսء¤Ӻ֮米裻½סɣ֮ʺָᣬӡ֮Ҫ١֮ҲУȹ¤ң¤ңǶ֮գ
еأӰһ䣬ƺӶɽΪһأɴ׵ƺӣΪڶءӰһغʱϿءūʱͻʣﶼǷصء
ǹΧƵĴһΪԭɽصΣƸ߾Ϊ¤ģڹеİȫ¤¾ƵĿش
ĩ֮ʱѾӳת
ý㣬ķȺ֮ʱ¤֮ҲǷӿ
Ӻ֣ųѷԭʦ˷Ѧǣ׾塣
ʱ֮Ϊأû֮ģűΧ֮㲡ΣںӶ֣Ļ֧¤˻عС֮͢ʱʱѾõʱ
ȻǴ٧С͢ͳһ˹У¤Ϻ¤Щطȴȫ֮֡
ƾŹе֮գȻǿά˹֮أڶ֮ʱȴⲻ˳ףΪ첻㣬õսҪؾƿ֣·硣
ĻƵ֮ҲҪԹΪģȻɨƽ¤¤ңȻԹ¤Ϊ¤ƽУСʱ󷽰ɳӶ¿ͼ壬ͼԭ
ֻսԲãȥҲֻǿά˹ȴǰ벽Ҳûʼվ˹ƽԭ֮ϡ
һ֣µķңÿһ죬µͳһֿһ֣֡໥沢ɹȴޱ仯һֱĻѰĵط
ƾ֣Ψƾ֣еһƣ
֮أԭ񺺶иݽ겣֮ơӦģ¤ϡ¤ҡ֮ضڹͬи֮ơ⣬оԶһΣյĽ֮С
ˣĻŻڰ˹ˣּɴҪٽˡһУֻΪ⽩֡
֮ǰĻһֱں죬ΪصѦٶԹеսƣ¤ͬˡʱһļϣ죬ϣ⽩֣ϧݺ֮أ󣬿վǱ߽֮ء΢ѣټС˼ȡûʲô֮ġ
£ȻսΣɽҲǲ²ȣȫһ֡
̫ˣõһĵĻûġ
ҺãƾֵʱҪˡ
سдУܡľѾ½ʮһټضġҲԴԴϵ˽ӺݵУ˵Ӷȥ·;̫ңԶʮֵĻ˾챾Ҳ̫Ը⣬ټ¹Ȼ벿ƺиļƻ棬ԭϵĸսҲѾһǿĲΪʤߡ
Ȼԭ컹Ǹ֧ܵڼ纹ƺҲͻ˵֧£иҰġһʱ䣬߻ĵĺܣѹ
ĴǲʵɱĻͻʵȻԸʹ˷Ź죬ʱ򣬷ѼС˾Ǿζ˾ΪСҲֻεʮʯݣһǮ֮ѣ˽¡
ܾؾѵ롣˴ĹʮĳɶΪԪ˧ܵĸԷΪо˾Ѧٲ´޲TΪоʷ컧鰲Ϊʦ
ʱҽ춼Ѿ룬ΨԪ˧ĳɶΪزδǰͳ˧ֻݵ֮󣬱ǰأȻĳɶӣش˧ְ֮
ߵ֮¤ɽ֮еĳ¿˵ȴյ⼸¾簲һسУسеĸ鱨ƿصʮ
ڣ¾㱸ֻǷ硣
ҹɫɽеӪ䣬¿˵ҹ£շתࡣɴƿ´磬ϡǹ⡣
OO@@¿˵лͷȥȴǺҡˡ
˯ţ
ǰҲ˯ţ
Ǻǣʱˣ˯ţֻһھҪˣʱ˷أ˯šЦ
𣿡¿˵ʵɶǺܿģϾ˭һҲʸϡ
һЦ΢΢¹֮£ӳĵȻʲôɵĵģֻǽ龰ðϺɶʱ򣬼ǵһҲϣ±Ԫ˧оӪȻĸǡ˵ƾӪΪȫɶذ¡ǺǣǸʱƾӪֻǧ˰ɶǸ߾˵ĵ̣ʮ֮ɶǣоǣǸʱûһµģеȫѪڣ
¿˵ʧһЦǰԼôôΪءʲôˣʱأҲǱߵԪɶʼ˶ٴսٴγԡѪսôᵣءڿߵˣһǰսֻڸǵǣ˷ܰɡ
ҵѾˣҹУһֱĬŵĵͻȻ
ҹϰϰ˪¶΢ŨѹݣԶվڱгìᶨƣͬ࿥ǹӰһաǿ


904  ȫ
ء
Զ೤ĺŽȺɽ֮ص̧ܻͷԶֻһɫϷͰɽȽȽ𣬽ֵ֮ģһƬ޼ʵĳǹ֣֮ս֮һƬɭɭĺУӳա촵һһĺɫӧ֮
ųֵģ˳
ǧޱ޼ʣɽҰ
Ƶʿ۳һɺɫĺ󣬸ߵƬϼǵأޱ޾ʺ֮ʿϸۣȷѾ뵽˷Զ󴲵֮ڣʿȴȻԴԴϵĴɽ֮ӿ
һɫףַϺᵶĿɬ
ʱվر¤ɽɽͷɽϣͷɽһֻĽ𼦣ʱվλþڼͷĻ֮ϡͷɽһСȴСɽ
ʷᣬܾȵķ֣ԶϹ֮ʱԯƵ۱Ǵɽ졣̫ʷġʷǡ۱͡ƣƵۣڿͩǼͷ
һͳʼʵѲҲϴɽʷأضʮ꣬ʼѲ¤أͷɽ
Ƶʼʵ۶ȺϴɽɽȻҲΪɽ
ͷɽ֮⣬νǳŻĵһɽˣѦһαܻ˼ڴˡų֮ʣܺѦٶڸԵӦμ˾֮⣬ְеһ֧һ·Ǳ֮⡣
ԣǱڴ˵ıǷĵʱѾۼиıڷɢСĶֻĳɶ˾Ӷ֮ͻѣĻһ
һмƻ˵޷죬ڽȴ޷ܡ
ǰʮһ³صʮѾʦ򶫣һ·ųضȥһŻأҲƽ˽ĳֺӷ
չ˳ƻֻҪٵȸңʱĳɶľӶƾ໥ɱһ
ʱѾеı֮£һĿ۹أȻϷֹС
ɽµ޾ʿʺ˧죬ǿɬԻ
ֱǰһ̣Ѳελŷٳ֮ͻϮ
ͻϮһͻϮ
ûκεԤףԭողŵβյĳֺͻȻʴҹɱأһ·ֱͷɽ֮Ѹ٣֮׼ȷһΪѦٰеĻ簵дʲôԼ׼ĺܹϷ֡
ʵϣμͷɽϲܽʿѦٵ̫ѦǰѦֻһ֮ˣܻѦ᲻úײסǡ
˽֪̫Ѧ꽺ų˵У򲻵֮¡䣬ڵ֮УƹԨԪԣĻĳɶʻڶٲ˶ǲƵһһ͡ӱѦ۵ĻƽյܣԼٹĵɣǿһ
Ѧ꽲ͣͳγı˿νнѦٵĶҡ̫ӣѦǾġοĵһʱ䣬Ѧ꽾Ѿǰ̣űɽΪһߡ
һ̽ɵµϢ
ĳֺصб
յ鱨֮еıֻȥеһЩڸ㣬ҲҡڣȫѾ˵Ȼ֪ʲô飬ǵٱ¶ˡҿ϶˾֮ű¶ģҪȻľͲĳֺˡ
Ѧ˵Ҳ
˵صɽϣơҹǹ
ȴһʤҲûУΪ˱֤٣ҵǷֳǱжɽӪդûУˣװûЮؼ㹻еݶû϶١
ڣ㳲
Ψһһʤ㣬ͳ˧ĳֺĳɶȴѦͳ
ͷɽǸλãʺо֮£ش˧ĳֺһҫۼף֮ϣʱŻڻ֮еļͷɽǷһĨЦǰһӡ
ɲ֮䣬¶ʱʮﴫɱŸǰۣֹͣǰ
ֹͣǰ
ֹͣǰ
ֹͣǰ
չɱ´Ѿȫ˼ͷɽǰĴͣ˽Ų
УͳĴĹĽ֮£ĳֺ֮
ĴĽǹ¤ķˣ۱ݽĳֺ游һ궼Ǹͳսսḻ֮Ȼ˶뷢԰ף϶ּᣬĻĳֺӹأӳϽɽΪľǽǵľĳֺ
ҾҹϮʿƣѾ֮ΧɽʱӪսΣ
Ĵɽϵ֮ãų˵еϷɽϵоҡӪդ̣ײᣬܲ³֧ȻװȻװǰǶ޶ݴķֻҪգɽȻסʱݴͣһ֮ʱ
ûһƵ̫ʱƿҲáҲһˣοѦ꽸򲻵֮£ƴҾ䲻Ҳƾɱһǧ㡣
ĳֺԼλ游Ľţֻ΢УңǰԴĺر
⼸˵Ļ᲻֪ȻУĳɶĹâ̫ҫۣڲûж˻עһմӡǳ¤ŷĵӣôܻһӵܡ
µϲȻΧȺѾɳȥ׷ʹϢֻҪӵȥ鱨֮ܣټڹ֮أʱȻһʱеܵȻȹд󽫷أʱ׽⼦ͷɽϵѾ
һҲ㶼ˣʲô顣
ҲţܡѦ꽵оųʤ㡣
Ȼˣֺαذûøأ
ƺ֮䣬ĳֺһ˿ײ΢Цٴ֣ʳָǰһѹصȫ


905 սϵĵ
һĽɫ΢䣬һ
ս֮ϣ˧ɽһ㲻׸ġȫҲ̫һЩǾþսԱϽΪָⳡ̣Ҳһȫϣ룬һ£һ±Σһơ
Ȼ̽һ㣬һ֧㹻ԤҲǱġ
ڣλͳ˧ȴȫһҲ
²ɣֹҾովоʿƣδȣóȻоսοоʵҲȫʱðȻս̫ðա
ǰ£սɡ
£Ϸʱ̽һµоʵɡ
ĳֺΪҡҡ֣תͷһ֡
һһۣиķӱһѸٹǰ
ʥСԸ
ĳֺҲûۿһϵܱѦҰģܵڼͷɽ׼ͼıءʱλҲǲôڣɽϵһвǶ֤˴Բ飡Ȼ˵ûôкʵ̽ģܺѦɶһ·װǰ׼ʸݲ㣬ʱҾ֮ʱٵȥδҹζࡣ
ǰӸ£ɸɽֻһױʸ㣿
һУЦһСĸȫǧٷģɽھôС֪¤оǱƽȻĲ࣬ò˶ã϶иıǰġСԾʵĸϼҲ϶Ůӣ˳𲻱ĲΪˡֻҪλΪСı˳С˴ӴԸΪţΪβΪ
˵һһѱģһҲ̫ѿˡΣ˼Ҳȥˡ
Ǳĳֺ֣Եġɵظȫ
Ƭ֮кŽǶ䣬Զ೤תø߿ɲ֮ʿͬ˵̵ĺˮǰӿ
ɽǰѦ꽼ôչȫҲüͷЩ
б󣬽ı֪֪ˡͳ˧ľٶȴѦЩ㲻ˡĽ̫ϳˡ
³ΪĶҪôͳ˧Ǹս׳գȫ¡
Ҫôĳֺһñ֣ȫһͼı֮⣬еڶֿܡ
ѦͺĻ£Ļȫ͵ˡĻʱһ˵֮֮¡Ĳ䲻ͣн죬ȫķŷ
Ѧ꽵ĸѦȻҲǺʱһСС졣ѦûһȨƣѦҲĻһ竡෴Ѧ˫ıս䣬Ϊ򲻵֮¡
ǰѦɽһ׳ΰֻվƾһӰؽʿǰ
ѦĿ磬ΰų߿ľ޴رۣµĴҲ쳣ĸߴࡣϣѦֳһ֧ɳꪣɫףһһǰͬһɽһ㡣
ذѦٵ̫ӣѦ꽡
ԶѦһɱӵĸо
һɷŭӿͷѦ꽻Ŵһ裬ȵСң
ǰĳɶҲѦͷһЩƫƫԷһСͬȱȻŵȫѹϣȫ
뵱Ѧʱʮֱ£ĳɶʮ̡ؼ֮ʱʱϵڻԭĳɶսҹ˫£ĳɶŲ˱ѦٲŵԱ˰
ܹڼһ֧ʮ˳ȻأѦΪȻһ֧ʮ˴θѡѦıҲԸΪĳɶı֮ϡ
Ҫǹȥļһֱ֮ڲϳѦҪĳɶúõĴһֳ̣ߵˡ
룬ļһè͵ԼĳɶҾȻšĳɶǰ˿죬ҪúõؽѵһſСӡ
ĳֺһ̬оˣȲҲ̽һȫܹؾνѼѦ꽷ŭ֮࣬иҪСһκݺݵķ֪ΪΪս
Ѧ͵Ļף촽ԵܵѦԽܣȫ
ѦԽѦٵڶӣͶĳֺľλһġ˺ӶǷΪӶ֮ʵϣΪֹǹеĻ¤ҵѦ٣ʵ϶ӵкӶˣѦԽĳֺʵҲǸûʵʷصѡ
ѦԽҲһԱͽһ֣ɡµʿҾͻϮʿǱͳһټϣֻʿܵɽϡ򣬴˷֮١
Ѧ꽶ֵܵȰ˿Ϊ⣬תͷŭĿӵȻã
ѦԽдһȴǲȰˡѦҵ˶ޱȣȴйɷѪ˵ףѦҵ˶йɱ
ذѦˣԼλ̫ӻָӡ
Ϸɱ¾Է²ʩԶױǺҵȿ̡֮Ӹ䲻Ը⣬ûʿǷʳ̫࣬ѦԽʮĿѦпܰնˡ
ŵѦԽȻ´ȫɲ֮䣬ؾҲڴ£Ե˷档
ŽУѦǰŴꪾȳ˶
ԽƬ̹ѾͷײǰʱһƬ
ɾˣѸٵ㣬ײ˻
Ѧ꽿죬Ƭ̼ѾȳУƾһѦһ֧糵ְ˲һƬ֮ʮʿʬ塣
һСӵĳìị̀Ѧһȣꪻӹһ죬ʮ֧ì۶ϡһ̣ʮ۶˳ìᵶѦ꽵ĳѪɽʬһء
˵ɱˣɱꪣң
սһһСɽУ¿˵ȫһ֧ǧﾵ֣Ĺۿų춯صĴɱ
ǧﾵУѦĽû˿ԥķ档Ϊһ˧Ѧ꽸ǰ󣬷ƴɱڵһ֮ʱ¿˵ǲ¶һ˿Ц
ЦлһĨмѦųıսһ˶Ѧ꽣վһ¶ݣб֮ͽѡĳֺǰûעˣѦܣȻҷ˹ƣ򵥰
šҵһڶУпЦ¼Ѧ꽵ģҲλ֪ηͳ˧ˡ൱ʵ۱³ɶ֮ʱһѦһÿսطǰһȣ
ʱҲҲ
ֻ²Ѧ꽺ܣλĳֺ뵽ڴƴսȴЦŹսָսɣ


906 һ
ͷɽ£֮£¶֮ɫĳֺ£Ѧ꽹Ȼ򲻵֮¡Ƭ֮䣬ҾǰȻһ֮УתۼѾҪͻǵǰˡ
һ׵ĳֺȴݣֻǵǰڶսò󣬽ɱѦ꽣
ò󣬽Ӧǰ󣡡ǰӽ
ǰͻȻһ䶯Ƭ֮һɰ˲ãţƤԲܣһ׵ѸǰתۼϳһСһШδ̤صĲüҫãдǰ
òԭٲ󡣺ԭıݱ˵Ļϳò
ԭڳƾ֮ӦͬԸ֮ʱҵĻòճڴսһս
ǽƽִ̳ڼ̵÷̵̫ӡ
òװȻͨʿҪһЩȴزҪֵһᡣЩܴװĲǣȴĴֵĲãɽڰеĶɵĶԿеĲֻ֣Ҫ㹻ɵĽɱ
˵װسǾһ֧ѵòս𵽹ؼãܶʱܸıһս۵ʤ
Ժ󣬸֮У϶ʼ齨òӪе¾лԸҲһȫ½Ĳ
ʵ֤Ƿ½ǸĽַȻǾ˵ġ
ֱͨᲽߣزǿɹ˿صĲرڴս֮ϣǹؼԵ
ǰѦؾйϿһɢ糱ˮһĺˡ
ŲһĲŶܣֵôǰͬһ²̵ĳǽؾϼѹ
ò󣡡
ؾУѦԽ
ѦһնɱߵļһĲΪһҺ𣿡
ӥʿӪ
һ£ؾȴжǰʿÿһͨ˲ʱһ֧ۣĨڵһ֧˳֧ȫԺڵĲźףֺܣֺһԣϢ
ӥʿӪطսʱĹعľƶһֱ֧
ս֮ʱعѵصĲ֮ΪʿӥʿǾӥʿʱӥʿʮˣչӥʿӪսս䣬˵һ֧ȫȫܵľǿ
ѦΪ̫ӣѵͳһ֧оһ֧ѦʿΪ齨ǿǴӥʿӪӪֻǧˣȴؾѡģߵǵƾӪϾ˷ӪЩǿ·ӡ
ǧӥʿһԲĻӽķ֮С
ӥʿһһһûгҲûйֻһЩ׵Ľʿȴ쳣ѸͣȻȴ˿Ӱǵжֶֽܵ
ɰ˳Ĳͬһ֣֮ɽʿӪʿȴضУǰݺᡣ
Ǿ룬ʿӪľȴ
ɱ񵲡
񵲣
ѦʱѾ˳ꪣνս
ֳ˫ִ󽣣ѦûгֶܣʿӪĽŲͻС
ʿӪıǴʱÿʱÿȴ˲ϵĵ£ȥãԽǾײҲԽҡ
սڼɽͷϹսܴʱҲòʾսսѾɲһٲͶ룬ôȰܵĿ϶ؾһ㽫
ɽҰҫ졣
ʿӪͲΪģսȫɱ֮С
ѪȾۣо
ŴĴЩǵص£ֲ֧סˣ˿ˡ
ĳֺһ֣ҿˡǵòҪˣԷĽʿӪҲûˡܱӪǰҪ᲻ʸüѦ꽣ߵǣسϣһǧʮ򷢼ֻ䣡
ŵսģѾ˵ĲӵѸٵ˺
ɱѦͻȻǰ¶һƬյ̧ͷȥֻͻȻһƬâҫۣһһ˶ߵǰһ¶ǽ
սḻѦʶϸһǶǽĿ϶Ȼ㿴ҫĵ㺮ã
ٶܣ󣡡
Ѧһ𣬽ʿӪľһʱѦ꽿£׷еܡһԲѸٵĵʣµǧལʿƬ̼Ѿһ޴ޱȵĴԲ
ż
еһȣֻͻȻΪ֮һļ֧γһƬƣȻХؾ¡
ڶ֮УؽʿֻϵĶܲϵ𶯣һɹɴͷϵܼͬ񱩵ıһ㡣
һּȥеؾȴͬ˰뱲һľá
һֵļ껹δֹͣѾԼں֡
Ȼжڵʿܼ䣬Ȼؾʿϵм¡ÿһµĽʿͻöһ˿϶
Ѧҧ촽ŭһǰƣ
ǧལʿɵĶɽʼƶʿǲһ£ƶжȻãļ겢˺֧񲿶ӡ
ʮһβҲ̵ľ롣
ؾԽʮ㻨Сʱסʮ䡣һ·ϵ˽پʿƶǰĶǰ
ͻȻһƣһһĽʿ͵Ծ
ɱ
ѦִѪܣһȱڡԽԽĽʿ˳ǵȱڣϵȻ绢ȺɱЩֵС
ѪӰԶ̵ǱʿǽһĴ
ϣѪҺ䣡
ʺ֮£žоֻʣһеѦؽʿɫ԰סҡͷĹˣսɱһţԱԽ׽ɱȺս
ڣѦѾֱоۿҪնˣʱ˭ܵ
£ֵסѦ꽣оҪˣ
ĳֺ˿Ҳһ˵Ĵٿǰʣ󱡱ĹӪĿޱ飬Ҳ֪ϲǱˣսˣ
ļϽ޲ɫս֮ϣʤ֮ʱʱҪָӣһѷϣҲȡʤһ֮£󳷣ǽһʮΣյ顣
˵ʤ̿챾£ܰܶңһģĴսУһ֧ܾȻ룬ǲ֮šսµǵʱ򣬳ζսܣζܡһܣͨ챾£ҲǾѻġ
µˣûԤӣûгɽƵʱ󳷣˵סĸܷʱˡѾɱǰѦ꽶޷Ӧԣһ󳷣оӪĽ˧ǣпȱ²
£˼Ϸǰȥ赲Ѧ꽣ҪˣҲѦ꽵Ĺˣĵ£Ѿλµһ۸ֵ͵ˡһޱȣءһƲȻҪ·
ԡĳֺȻǸı飬ӻֵ󳷣


907 ۻ
ĳֺˣоʺĺ󳷣ȫõźţʼŴսˡ
ˣѦԽȵص
ѦҲЩ⣬ʱûиˣӵķŭֻҪٹƬ̣ɱ֮£Է²СǴʱȴˣȫͳһȭȴ˿տյ֮еĸо
ɸˣѦŭʤһɱΪǸСӺóġ
ȫ͹
ĺУͬǰߵ쳣
ˡüͷг˲սƣʵǻڽ״̬ģʤһʱѷ֡ȻѦ͹омѾߣս˲Ϣ䣬һ̣˭֪Էʲôɱأ
ͻȻֱӵĺ󳷣ⲻϱ
ü˼УսѾ𼱴ٵ͹ǳˮؾ͹ƴ׷ȥʱɫˡ
뵽һܣȻǸܣֱпܷ¡
׳ĺŽУؾĹƸսˣȴʱ䣬ҵɱȻš
һˣһȴҧţһһ׷߿ʼ
׷С֮Ѿȫ¾һң㣬ֲ˴ˡ
ʺңңѦȴôҲ޷ÿۿžҪɱ£ȴǻһξ롣˴ʱѦ꽺ĽʿӪѾԶԶİؾĴ˦ȫɱ֮С

ѦһǰʱУֲҽŷˤʮ⣬޲Ȼȴһ벽ܿòǰ¶סȱڡ
ѦͣǰĽŲԽأҵشϢ
ϵڣѾɱգѾǲǰͻ˶೤ľ룬ǲѾɱ˶ɵǰȴǶൽҲ壬СǸɫǰ治Զ·ֿɼȴôҲ޷
̴ʱԸѦҲʼףƺСĳֺСⳡս
һʼĳֺƺǿĽԼķŭ·㶨Լǰһ㣬һһоȻȴڴս֮ʱͻȻ󳷡
룬󳷵ʱѡ̫ˡ
һ֣ѦʱûôʱҲðͻо׷ɱĳֺ
һ֣Ǹʱضƣޱȣʱս̫볷Ҳ޷ĴݡǸʱˣпܻᵼһܡ
ѵ˵ĻһͲĳɶѵһĳֺҲһı˫ı
ܡѦ޷ʵ
һֻһɺϣԼֻҪټһһԻ͸ķߣֱɱоն죬һٴ
ǵģһˣټһʤ
ѦУսƲȫ棬ԸôҲԸʱֹͣ׷
ѺսܴʱȴѾɫҰףһ𾪡
ռսѾصҾѾ˦ں棬оҲ޷ǰĽŲˣǰؾ֮ľ뻹
ǣɳ˵ȴȻ򡣶ҪģؾĴ˧ѦѾȫΧ֮С׷򣬵ںһۿѦʵǰѾǧܽʮһתΧɱѦ꽣򲻵֮£ҲԸıơ
Ϊĺͳ˧Ȼ峯ʱֻһССɽЩҲǾսԨͳƾʦųѷӺҲĻҲ
սḻѾ֣ûоȫĳֺ϶˺֣رǴʱ˵ķһƬȺɽɽ룬һȺɽпܻĴڲ࣬ʱѹضϡһֱֱǵĸһ֧ڲࡣ
ٹˣܽȥ̫ӣ˵;ʵ㣬Ҫ뽫ʮѣңҾ̫һǰɽ䲼зҾͺܻܿᱻضϣʱҾβѹˣ߶߲
ﴫǰһĻƴɱΧҵѦ꽵ߡ
Ѧ괫Ĵ»ֲ̹ộ
Աϣֽ߸УȻȵǰ׽С
ǰ׽Сս֮ӥʿǷŭ
Ѧ꽾ؾõʿߣĺܡ
ؾʿͬ˵Ұһ㣬ԽѪԽѪԼ׺ɿ
սʿӦٴܾǰ
ؾʿ󣬸ؾоʱҲʼ˸ĹͷѦǸ˺ɫ£۳һɸ޿赲֮ƹǰԶҡؾȴظǰоĽܵĺʿʱȫԶԶ˦֧ԽԽԶ
ؾ糱
ɺɫµѦȴԼҲԸŵĸоƺؾα͹ƺܹݵĵֵǵй˵ĲȻɡ
Զɽ䣬һֱйսĳ¿˵̾Ϣһ
ս֮ϣѦµӥʿʿ֮һǰңս˵ǿѪڡЩؾƺ˳¾Ӱӣ·յؾǳ¾ա
ȻƿսĴ򷨣һ΢΢־ĸоǾ˵ֱս֮ϣǸԸѦͽɱһԸĳֺԵıཫԹ
ѦҪˣ¿˵̾ϢֶӢͽ̾Ϣ
ǰû뵽ļҳĳɶһֱĳֺҲѦһˣһҲЩ̾ϢĵϲѦĽ죬Щ̫ϲĳֵֺƵСˡ
²ߵӣȴǺٺһЦ
˵һĺ°ǷѾⳡսҪĲֽڵĽǱԤڵĻҪƯ˧Ĵսٲôһ죬ѾûʲôˡڣʱǴϳʱˣɣ
һ޲һּս⡣˴˴죬վԼϳ
¿˵˵ͷãλ汾һء
תͷһԶڲɱսЦڵʮΣĳֺѦ꽺֮ܵʱȴͻȻϳռ֮ʱķӦˡ
һڴڽЦŻص


908 
ƻʱ֣ѪȾϼһ֧Сɳ۶˲Ѿس¡
ߺˣֹͨ
ߴ۹سϣصʵȻ˲࣬ȴҲȻóϵؾһš賿˧ųȫأʱ֮ʱؽò˼ء
С֮УΪ׵һͷϳֵľȻǺ֮ʱаһãüͷһ塣
Աһͨװĳ¿˵΢΢̧ͷˣʲôˣ
ϵؽǺԭι֮ӡҲǹ¤֮󣬵ӱȱԷ̰ﴦһֱڳĻݳ֮󣬹¤㶼һҲͶĻĻι֮λ常¡ֱΪ䶼ٿΪ裬һҲĻʮġĻĳֺã˹ϵһ֮áû뵽ľȻϳѲأǣǲס
ⷬͣ¿˵Ҳüû뵽һ顣
̧ͷ˿أǼǽȻѾ֪ʱسʿֻ࣬ǸˡȡǿҪ¿˵йƣһ¾ȫϣһʱҲһõ渶أҲزסġ
鷳鷳
¿˵תͷһͷ׺룬һɫ۵ϴˣ֪кߣ
˴ʱ¿˵Ҳֻܰϣλˡ
λ뷢ͷȴҲܴĸҲǳˣڼʮǰҲǺųϳ´ĦڭĦڭϳһΪĦڭĳӣʱ뱱ܴսʱĦڭֻֱоһն죬ܴ
ĦڭϳԳ֮ԺĴ󽫡³ĩ꣬屦ӷĦڭ֮λС󽫾»򡣲ŮΪ̫ӳĻ̫Ӳ¿
ӹȻĦڭ֮ʱĦڭ֮͵飬µĴ󽫴˶͵ñӡʹĴĺʱȴϳĦڭ򲻵־뺺ı°ܱɱ
Ħڭȴδɱλ˫ͽȴӴ־پٵĶӳ顣Ļ˹д󲿷ݵĹ볯Ϊ٣ͽȻҲûԸΪĻһеְĳֺΪش˧ĻļҵļԱϽɽвٹ¤Ҳһ˳
ĽΪͳ󽫣ϵֶҲΪ⼸Ϲ壬Ҳ˹ΪоʷһܸߵĹְ
ĻҲԶ벻ͳ³㵽һȥ˵¼ȻǾһº屦Ħڭ֮͵飬Ħڭ֮ȾܲӦŶԡҲˣŷĵ
ȴû뵽¿˸ĵıȷʵ˾ЩרŲ߷̽ʹ
һǰѾе˳¿˸˵ûǳ¿˸δŵĲҲǳ¿˸ľ˾ˡ
ȻӶ꣬ɶʱȴʮڳ¿˸£ֻǱӦϾƣ»ǳ¼ҵģϵĻᣬôұ֮աԲԼĽϾʮˣÿһδ
ұѳϣͶڣٵ¼ңȴ·ߵġ
ǰ¿˵װͶĳֺʱܵϵս֮ϣӦĳֺߵģ̴һʱˡҾ֮У˭Ҳᷢλоʷ˻ɢˣֻұʸ֮С
¿˵еļƻܺãʷݣٴѳǰս³Խеʣµظս֧Ԯɽ֮Ӧϣһٶء
ƻܺãɹĿʵʩҲߡ
Ҷûϵǣͷһ鷳㣬û㵽Ϊؿ飬Ȼڹس֮ϡ
ʱ򣬹Ѿʵڶ黰ˡûлӦϵؾѾЩǶĺ棬ѾʿʼŹٲش𣬹ƾҼ
ǰֱػǺ֮ǰ̧ͷųϺϿǺֶϷǳʷ
ƻʱɫ䰵ϵĺϿ˹֮
ЩĲûϿţڹϺ³ܡѦôȴһ˻ˣô£
˵Ϸ򳤻˵Ҿսǵ鱨Щʧ֮ĽĽȻͣҹѵڣм䷴·硣ȫƾʿƴսҾֲ¡ǰ߳ԽϷعأٴֶʹ±ǰͷɽԮ
򿪳ţӭʷء
ŷ£Ż򿪣¿˵аСһʮĳ¾ڡ
УѾԶԶڳŴȺ򣬼˽ڳ¿˵еɨ˺ü飬Ȼһڵ˴Ŀ¿˵Ȼоƺܴ͸Ŀ⡣
ϴȥбʱ֮Ԯ¡Լʮңȥཡ׳볤Ҳʮ׳ģϵײǴʱǹõףҲۼףһϸܵӼڣһɽƼס
¿˵йҲʮɿӣȴûиƵġŵҲѰᵶһ֧֮ҵľꪡױһɳ޸ӣǾ
׵飬¶Ķһǿɱ¾֮
һ׵УξģСǰ³ǰ¹бκ˲ԵҪȳʾ¼Ӹ˧ľȻ󻹱صλıһܵ
һĿضԱ졣
Цڵ˼ڻʷٴ˧ڻɱͼı
ְңְֻ¾С
ȴתͷĿһۣȻȼȻս֮ϣһʱдҲǳ¡Ȼʷܴһֽô˵ǲǣʷ
ͳ¿˵ȫһҪƺлҺԲǸģǷʲô˼ڲ׷Ҫʲô
ǣǣְִУִСǸУξѾͷ󺹵Ĳ֪αˣֻòͣͷæתͷȥټ


909 ޼
ְꪱų¿˵ֱ
һ̣¿˵ĸоֱӳģԱߵһʶĸоǳ¿˵˸оҲоˡ
һ˲䣬ССĶ֮Уеĳ¾ʿαװɵʿǶ
Ѿ²⣬Ѿǵ׼ѡͷһţʮ˴Ҳɵͷһ˲䣬·ֻصʮǰʮȻȻԾǹֻȻܾͻϮɱһѪ·ֱܴоն죬Ӯһ𼤶ĵʤ
¿˵еҲȻᵶ֮ϣ̫յֹǽڷס
Ѿߵ˳¿˵е֮ǰȷʵų¿˵жվСӵǰ棬ȴֱߵ˳¿˵еǰ
Ŷһʱޱȣ¾ʿѾƴһ׼ˣΨɱһɱ׬һˡ
һʿװĳ¿˵һЦ̧뻳С
еĳ¾ȫȫ䱸ְᵶЩԼʿѾγһݡ
˳ûʲôذһĶһ壬һ壬ȻЦŵ˳¿˵С
¿˵ЩŽӹ壬ȴȻɻ󲻽⡣¿˵½ޱȵӣ΢΢һЦؽţ¿˵д󽫾
˵ʲôʧɫһЩңʶε
ؽšЦҶԼˡ
ԼˣʲôԼˣϷֶ˵ʲô˼лЩɺʹթ
¿˵ٴеӣҡҡͷû˵ף壬Ǵ»ʵ۱Դ֮
ӳ¿˵ҲѾͷתˣǵݱ֪ѾʵˡȻ˲¶ڵĺĻȻǲԡ
壬ҲԳ֮ΪǱ塣ϸһۿĻԿβϻһšž˵ֽа֣ҲӦʶ
¿˵еͷ壬βȻĵһ18֣¿˵иԻˣְ־˵Ǽ֮˵ļ·ţɻʵ۱ƹ㡣ԭ֮أҲΨд²ʹַţ³Ұʹַ֮⣬鱨á
֮УͻȻóôһŹֵ壬ôܲ֡
1818Ǻ⣿¿˵Ҳ̬ˣֻһһ
һ˿⣬Ȼ´󽫾治֪ˣ󽫾ñأ볯ʱ䲻֪Ҳϡ档Щ̫ʵСֶǰôͲ֪ȻҲй鸽˴أ
Ҳ鸽˴£ѵһ𾪡
壬Ӧ𾪵ֶŶ԰ɡȻ鸽˴£ѵ᲻ʶ壿ˣҲҴˣҴ촰˵ɡ壬Ҳó´󽫾һ۰ɡ
¿˵оȵתͷ֪壡
Ŀֱ龰ҲֻÿЦʵ֪Ҳࡣ˵ţֽУҲͳһȴһö塣
¿˵нӹ֣еöֱһģһϸۿֲ˲𡣵˺ѣ¿˵ϸĹۿβ󷢲ţβһ18֡βȴ15
֣¿˵ѾԼ˵ʲôˡ
˶ɢȻĽһͬ¿˵²һϵһܡ
ÿһöϵ֣һֻд»ʵۺ˾˾յĴ¶ر𵵰ʮ壬ʮˣ˶ǰʮŵܵļ
ڽ֮ǰ֪ǳ³صݵģԼֻ˾˾Լ»ʵ۱£ݵֻˡ
Щص֮䣬֪˴˵ݡǰ֮˿֪Էһݡ
Щرܵж٣ʱЩˣȫһԡ
һѾ֤˺ǱݣΪ֤Լݣȡһϸ
¿˵дһֻǼϤıʼ
Ϊ˵۹ر֮ˣ£ݴһб¡۹ϣ۹Ԫ꣬ƾױʡ
Ϥּǻʵ۵ױ飬ҺӸǵӡҲǻʵ۱µ˽ӡ
Ԫ꣬һֻһţϣֻʹ˰ʱ䡣ʱʵ۳¿˸ոջʼϿɺȻʦƹأӾؽ˺ӱȻ󳹵׵Ļս˺ӱڱƽ꽼λƵۡ
ʱţ̱̫ԭûмݱĻԨ˻̫ԭڻƣͼıŵõλ
֮꣬ǰŸոսԭĻʵ۱£ȻѾڹӡ
ĻҲô벻ڲȻô߼Ĵͳ˳¿˸صӲϵǣһĳֺص֮УȻλ߼ǳ¾
¿˵𾪣ʵ۱µֶιȻȻ֮ǰͲ֮֡
سʮһֱ۲ض̽ٻر
жˡԼӹڿ
Щǵصسֻʣһԭƻǵһǡƻ᲻б䡣
źٺһЦ󽫾ĳˣôʱظӦûбǡҪǣ϶ֻزֻʹĳֺšأǾǳġ󽫾ļƻɹˣɽ֮Ƴɹشʱֻʣһճǣ
ȫԱǣ󽫾ʵ۱ּ⣬ַ¤ɷ򽨹ҵǧٻڴһ
ǰĶԱУˣзľ͸ɱݺݵش򣬵ʱ󽫾Ҹ٣ǮɱЩǵǮơŮˣȫǵģ
ֱⷬޱȵĻԹĶʱһ¾ʿǼޱȣѪڣĽʿ˫ȭؿڣͻĺСнʿǵսⶼȼǱأڵƿαװɱķնǣҵ֮ʱ
οʱеĳ¾Ѿ֪Ѿޱȣ͸ƭˣⳡ̣ȫһɵս˻ᣬ˭ܲ˷ܣ
ѪУ۹䣡


910 ش
칬Ǭ
¿˸վھ޴׼ɳ֮ǰеŻѾıɫС죬°Цʮһ³壬ԼĹ֮ջʮգȴѾ뵽ҴС²һߵأ͵ĻܡѦ֮һӣĹѾˡǶʱڣٲܳӶˡ
׵ͷ˵ûرʮһ³ģĻ֪ѦͼأڳⲼ·;֮⣬ȴھ¶ҹҹӪؾܾȫɱɱʿ֮ĻѾԭ·أĳɶҲѾһ߳ظȥ
ǣһȫ
¿˵еϮأѾ¤ǡڴ˵һĺ£һ˾һ·Ѿơһ¿˵бҲȫ˵о֮УĳɶɱĻǹҲȻܾ޴ѹ
Ž⣬ءֳʤû
ر£εļͷɽսļҵĳֺȷ⡣һսָӣȫĳɶռͷɽսȹ󳷣ʱȫϽǵȦ죬ڼͷɽʮţɽָܱؾȫΧɱȲңĳֺռȫƣѦȴ˫սһֱ˻ƻ䣬Ѧƾ˫ͣԼսָԼܵƴԮ֮£˺İΧϱһ
˾˾Ž˵ⳡսҲʮָ̾
ƻʱأĳֺȫǴɱһǧ֮ǰѾ˽룬Ҳͬһࡣʱۼ׼ͻΧս⡣ҹĻ֮󣬳¿˵нصɽƭӱڴظϵսȻӱȴһ
ô֮ԭѾ޷ȫΧٴƿսĳֺȻ֧ԳƽӵԼԮĲʮ𾪣ǴʱҲȫ˲Щ飬֮ǻ
ҹĻ£ĳֺһǵķܹ
ƴ͹սⳡս£ܾصأŪص׷ʲô顣ĳֺѾһر𲻺õĸо˵ǰȥľȻǳʷصĺӵʱȻûҪѹеһȫ˳һսĸ׳˳ҺֶһͳǰʱеĲԽǿˡ
ȻĳֺԼͺĽ飬ܻ飬˵ȴԼҲ޷˵뵽ĿܲǺǵԼĴ̫ӳлڽ赶ɱˡԽԽȷʵˣһҲͰˣֶҲˣͺпǣڲȨ֮
Ժȫ͹
ʱѾ̶֮ġ
һҵɱʼҹսݡⳡսһֱսһǰ׵֮ʱⳡսҲڻĻ
īѦ˱ܵӶݡ
ʤҲǲʤǰһͶվŵֻʣˣһıԶս֮ϡ⻹ĳֺŭģʱոȡʤĳֺҲڵõǰصĳĻر
֮ѾģʾȡصĲĴĳлȻôҲû뵽ĺܡرĳģǿľǺܵġг˵ԶԶڳ¿˳ܵӰ
ⲻܣĳֺܽĽѾ̫Ѧ꽶ķ²˵ѾҾ֮УôܶأҪı£ⳡô䣿
ĳֺҧҪ֮赶ɱˡ
ھʲôܣ¿ȷؾһճǡһأĳֺսҲɨбɱء
һĶǵĴսŽĿ渵õоҲĶݡ
ΣȻ¿˸Ѿݱ֪ĽʱȻ˳
ŽЦЦȻԶò˵¿˵нȻ࣬սֿȦɵ㣬浱걱֮硣ϣƺҲбµļӰӡϲ£ô纺۵ûȥҲ
ս֮󣬱ʮܻʵصĳ¿˵еǰ;ѾһƬ˭֪λʮСȻڴµĽзҫ۵ĹâʱҲⲻǰãڻʵǰ˵޵ĻҲ˵ܵõλ󽫾֧֡
ھ󽫾֮αװݣĳֺжصơĳֺڴսûüҲûٵĻԮֱӱŴսƣѵĲоٻعءжģⷽҲ˵ĳֺȷʵڱսһףȴһЩܽһЩٴ̽һЩҲ;çײĽˡ
ǰԽǴˣеʱԽ׵һЩСϸԸͷҪȻô˵ҪıؼĻĳֺ֮ǰսϵı֣Ѿ˵˳ΪĴǱʣƫƫȴûкҲһʵһǳΪҪʡ¿˸̾Ϣһ˵ĳֺǰ˾޵ı֣ȴĴһ׹䣬ó¿˸ĵ̾Ϣ
ĳֺ׹ˣͬһһҫۣȴһѸ׹䡣
ƣӷٸϻ֮µĳֺҪûеõӦֻгͷϡϡģϡϡһŴźܾʿ
һУԽĳֺ϶ãŭĳֺ˽Ȼ̣ûأҲһǰˡ
ķչĳֺһڳ±Ĺ֮£ֻ֧˲ʱʿ͹˳ͷ˳š
ŷŭĸӻ棬ĳֺһȣЩѾƣıһӵ롣
ĳֺı񣬳еĵֵͬĳֺϵһһ
룬طֱڳǵԪ˧
ʤǰһ̣ĳֺȴ׹ߡ
·ͻȻ֮䣬ڳǵз֮гһһӵıٵذѸֵи֮ϣҲһƬһƬĹ֡źɱҲͻȻӿıѸٵֽŶ˻ȥ
ĳֺµԽ֮ɢѰѾȴϴʱ¾ָΧ
սʼһɱҲʼˡ
һ׼ãݴ͵ĳ¾񣬶սһպ󣬻оƣ֮һռݶǽҳдĹԼըҩڵһȴȫָΧ֮
һգرѪȾ죬ǰһ̻ʤߵسɱһգһӱܡ
һսչ¶޽ŵĳֺҲسأ
һջƻ裬ȾѪسϣ˴µĺɫӥս죡


911 ǳˮԭ
һսءܡĹսͷɽһսءսȫī̫Ѧ꽱ܻʵܵӶݣһ룬ࡣ
ţڳȶӣȫɱ
֮սĳֺ˳¾֮ƣȫûĳֺأ̫ѦҲ˳¾ķ²
һϵдսνǵĽҲͬ𾪡
ƣһս벶ȴ¾ȸں󡣲¾Ȼ֮սʤߣȴ֮ܳΪЦˡ
Ѿ˳ˮһ·ɱ֮̽ͽﱱǳˮԭպܵعضĳɶĿǰҲѾһ·طɱԤƣ֮ڵŽµһһ㱨
¿˸üͷĻֻӣһһһոչ¶˷ǷıܡƴʱĻѾŭˣĻһӲԸ񣬵ֵʵѹʱἫǿӲĻֻ·ǰĻ
ΪһȥĵӣĻ˰ɣοأزǹҪŻһߵԪ˧Щɻʵ
¿˸Цһ£ָɳ̵б䰡ĻȻӲ˵۹ȴǲʱƣĿ׼֮ǰ¤ƣһǸǣƣ´һ΢ƽ⡣Ļһֱ֣ƲˡԲŻĹ֮ˡڣһսƽѾȫˡ
¿˸˵û¤ȫ仯ˡ
ɽһսԭߣȴʧʮȻɱ簲źõڻңڼͷɽȴľأӥʿӪȫûҾȻ̫Ӻͽλʵ۵ĵӶ²
ͬأһսν˽ǣȥ¤֮ƽȫơѾ޷άֶƵ̬ƣضѡ
һսĹѾ߽⡣¾ͻȻȡأù¤ƸӴ۸ӡĻ˵ζһ޴Σ¾˹¤Գ¾ǿƣʧܵĺпǹ¤ԭͬģΣҲŻĻ˵¾Ȼ£ڶȡصĳ¾Ѿֻ̽һëûСŵһ
еĳ¾ϼиֻͳĴʹաЩ¾Ԫ˧Ļ¿ǡеĳ¾ֻһĻһȥûСëôĻ뷨ȫһˡ
Ļ㹻ţ֧ҹ¾ǧ¤ĵĹ±Ȼʱ֮ʱܣأһͳ¤
Žͳ½ģ¿˸ʵ
¤ĵ㣬˭أ˭ͽƿ½׶ι¤Ȩڳ¿˸³˵ȻԭȵļƻûֱȡأȻѾأô¾ļƻҲȻҪʵĵ
زܷռأвڹ¤κһؼǣڹ¤ǰһս֮ʱ¤ƽѾƣһСģ¤пܻᱻϳһҡ
һ¤һͳʱ¤޺󻼣תͷԭǺӶˡ
Ԫ˧ѾʾɨƽĿǰӱӰǰѾϿˮĿǰ¤ϸر飬һ·˿ɵһƬá
̫ˡ¿˸üĽٶȣһºܵأܵ赲ôпܵҪҵʱɨء
¿˵صȲ˰Ȼ֮ǰıֿȦɵ㣬ҪһԿ̫֮ա¿˸Ըееķգ
Ӫ޵ּ⣬ΪӪȲɨ½ʣµɹˮһ·һ·ϲعǶأֻͨɡɹˮ󣬹ɽӱؿ뱱ءҪ֮󵽴ˮǳˮԭӭУӭսش֮У
ȥԮѾˣΨһ֧ڰ·ˡ
Щǵص֮󽫣ǹĳɶƵͳ˧˷񣬳ҲǾȴѾǾòսֻʱ˼ȣֻ¡
Ļû˵Ѿǲ̫ⳡսˡټϳ¾һ·оܴʱռŵʮǳأϵԤսټϣԷʱʮĳ½ڣȻƾӪĸͳ죬ʱҲָӹǧ˶ѡģ겻ս£ȥԹѵڣϵĻȴ˵ǡ
ʱҲѵ£һս½ţĳɶֻҪһնʱ䣬ܸϵǳˮԭս
˵ĳɶǻ֮ϰ½ھʤܵסͬʱĳɶʤᳬһɡ
λĵǳ¿˸ȻҲףʱ佫Ҳļλ˧ͳﶼǻףʵǸóζ书ǹ˧˴һǳн˧ҲǹҸѡ
սó½أô½Ҳǹ¤ŷ֮󣬵ҲɶʵʵϹսͳġ
ԥһ󣬳¿˸ʤս粻ʤ֮Ǿء
ҲʵΡ¾˧ʮϽԱǴʱȻ޽á
ٴԪ˧ҲӿоϿȻءأƽ֧Ԯءأʱᡣ֮ʱ϶һʱѱϳֻҪʱȥġӰϿءƽܴͨӶ֮ͨҲռ¤ɽɽƿظԭ֮ͨ
˹¤֮䣬ôĻ㲻ƵǱ󣬲ǻܶԹиռƣǣƹһݱʹ䲻ȫء
ȻˣβֱӽгϿˮ׵ֱߴˮ׵ǳˮԭһǸֱӣ
¿˸ЦҡҡͷҾ¤֮أܳıޡضأмǿضԹơһǷƣתȥôǱǹԷơ˵һļǣǳΧЩݳǳأҲڵﳤ֮ǰһѪûбƣȡֻһЦˡʱǴ£عˡ浽ʱǰеŬɾͰ׷ˡ
ͷ¿˸ͻȻȥѦϵӶ޵Сظճ˰̣ν˷۱ҲӦ֪һأҲû೤ˡѦ٣ֻҪ鸽£޲ӣұһ󣡡


912 ذĹ齵
¤ңƺϰǣع۶
شսİսϢѾɰ˰Ӽأ̫꽱ܣ̫ȱĳֺ񣬺˳¾СشҲȺڼͷɽ볤ī
۽̫ˣعһƬ֮࣬Ҳ˸оһݵĺ⡣
ٴǶӹедϢؽǵĵգλذνնʮỤ̊Ѫʹ
͵ʴף˷۱
֮ϣͬһСɽһѦһĳüչһ̣⵽ѼȥˡϿ˲㣬ӻ˳¾֮֡
Щĳ¾ôصģǺȫó¾ռˣһ£;ҡϻ͵ͷһ֧᲻ĿȺλ䣬ԹͶ֮·񣿡
ʳ⻰Ѧû˰ذİеֻӢ̡һ뵽ǰλڹлĴʹߣлһû
ֻˣλʹ˵һ㣬¾ͻص̫ɽأؾȻֻһȴ֧֮ؾ˽ǣҲأ䡣һʱ䣬ֻ¸Կʸ
¾ռأһУԶѭó¾ûа취¾һһùĿ϶ˡʱ˭˿赲ĳɶ˫أ
ĶδսһؾսܣʱĻɲѦٸŴ
ȹܣɱˣصĶ棬һʵءſɾѦٲбġѦҲν죬˫֮ĳ޿ɲС˴󴴣УԺ˵£Ҫڹ¤㶼ϼˡ
ֻǣôһʵۣҪͶ
ѦٵĻ£þöûгӻش˭Ҳ֪λϲŭɫĻʵۣʱ⻰ʲô˼һشˣ˵ܷŭذĳҲпܣ̫Ѧ꽿ɾ͸ɹġ
֮󣬵Ѧ˵ڶʱһص٢麺̹תΪԹ֮³ʵʹȰ鳯дǶѾ˵˵ġڳĻ̻̣λĴ󳼣Ϊ忼ǣҲ˵һﻰ
ȻٴȥûʲôϣˣǻͶһҲܱȫܺñȵȽսܱǿöࡣ
˻һ䣬˸ߺ
վĲˣǴ󳼺訡襲ǳˣʱΪǿأʱѦΪУξѦٵ˾ĩӵ𣬺ǣѣǡ꣬ļǧˣѦΪ׼ƽϢҡѦٸȴѦʹ襼ַüԳذˣ塣
Ѧ֮󣬶ں襵ǲǰ꣬˺襲ΪıҲǼ㿪ʼѦ٣ųߡѦ̲˵ʱǿʮͻϹ죬ʦĻһܺı׼أҲļƻ
襵Ҳ峯ڵĿأȵ󳼴Щç֮
²Ӧ⣡ǰʧܣŴʧȥӶŮնɾ˴ҵһССĴۣĴأ
ѽԹųɴߣĸĥѣĸѣ
ⷬѦҲһǴܹ裻Ҫǣʱڲãᶨеǿе
ɨȺһ飬ѦׯصĿǶ˵ţ°֮޸ղŲ̽һ¸λ̬Ȱˣ
̽ҲãǼ̽ҲãղڳķӦ˵ĵģ˵˼ͺ˵ˡ
ѦٶԺ襼ӹٽʽΪʡ̫Σ
õ͵ĺ襲ûеΣʮǫƴ֮ŽܡȻѦٽɣһı
£ƣ¾콵ûѭ¤Ȼ֪ν¤ϣȴɹƹ˹¤ŻءءɢأԼ档³¾лͻʣȻԭڳ¾ͻȻ¤ϣĹ˹µļƻҲʧܡһ¤ĹʱֲˡҴȴܵش
£ƾʹԣ¿˸йУȴսˡһƲ¾᳷ԶݣĿˡ
°֮ǣصѦЩصȲϽ¹Ȼָ¾æ赲أ
£Ȼؽ£ȴԼװ¡
ѦҲɵһ¡
¿ϸ¹ʹ߻ظ˵Ը齵³ǷŻ̫Ȼ»ԱʾԸ¹
ԽԽӵļƻѦٸɴ಻ٷʣֻʾ襼
ϸ͵ϼ齵³Դ˻̫Ȼټ£ʵϣһԼᶨ¾أ赲ؽŲǵʱҲԻܡ
󽫾һѾһЩ˼ʵѵ˼ǹܣ
ΪʲôЦܾһսһܵشڳ¾Ǵ¤϶һ·ǹռܵĵ̡Ȱٰڳ¾Ѿһˡʱǲ򣬺ʱֻҪ˺ܣǱѸٵĻָһܵսˣʵһ
Ѿǳ¾ϵ⣬ȥ򣬳ƾӦ𣿡Ĵ󳼵ĵ
ΪʲôҪƾӦ۳룬Цޱȿġ£¾ʱֵĶƶѡ³¾ܽ¤ıޣֻҪڳ¾ͻʾʤ֮ǰºܵĵ̣¿˸ǺΣ˵ƾǺ
ߵһϹŵƤͼǰһָͼŵܣȻˣ¾ϳ¤ʱĻһ£һͳ¤
ƻаޱȡ
һѦٶòϣޱĺͷʵǷޱȡ
ԽˣԽϲ
ԽļƻѦԽӾÿСһسôһ̡Ȼôõһƻ¤ϣܷӳƾһѣԱϴ֮٣ȫȡеϣкɾܾ
ѦٷЦ𣬶̴Цȥ³ʹߣ˵ֻҪ¾ҵӣѦٱ˳¡ˣѦٻ¾


913 ʱ
ɶ
¿˸ߵһʥּ߳¿˵У˴أʿǽ湦һȫʿУξ½ԹְһȣУξѫһɽͨͨɢһ⣬ڸͼ鵵֮⣬еĽȫʹ͸нʿ´˴սؾѾӰ쵽ơٸ¿˵һ뷣򲻵֮ʱǿʱأȫʵΪϡó¿˵зѦٵӣѦͶʱά¾档
ͷãگύʡ鷢
Ǳ߶ԥŵ£˴γ½סأһ¹Ļô˴εĹͿɾʹˡֻһɢǲ
ü¿˵нֻʮ꣬ոսһɢ֮󣬾ͽƷĹھ󽫾ΪӶƷ󽫾⣬ѾǷʵǧƷλȻ󹦣볯Ϊǰ󻹲꣬ٶѾǷˡʱԱĹ²ϰ˵һνֽ͢أ
Գ֮Ͱɣǲˡһһɢף󽫾ȴ˴ս۹ͣʱ»ͰɣʳأͽƲһЩأҲʡ
¿˸˼һᣬǵͷͬˡϾ¿˵̫ᣬԪ˧ǵĹʵҲȳ¿˵в٣Ҫ˳͢ĽƶȣǽɾҪˡ
سڡ
ոսӵ͢ӥݵʥּȷ󽫾ڽˡһأԶɶĻʵմãϵ½нҾȻصĲͨͨȫʿһһҲϽɡ
ϲ˧ϲ׷¿˵еء
ոյʥּ֮ϣ¿˵вӹھ󽫾ΪӶƷ󽫾һּΪӪоԪ˧ȷ󽫾ؽ
һʿ汼г
콲¿˵м
󽫾ʮ̽ؾȷ档ؾŻƺ򶫽ĿǰǰѾƽ侳ǡ򱨵
ŴһѦĪǻǿزɣ
¿˵üͷ̫ܣѦٵӻǵءݱ֪ѦٿɾֻӣӣһĶӶûСѦٲصģҲҪˡ⣬¸ղŵʥּҲ˵ˣѾȥнѦ٣Ȼ̫ƾ仰һ۾ٱ鸽Ѧٵ֪ʱûжԸĴ㣬ʱǡ
ǡ¶룬ǰͻȻһѦٿ϶ǵģȻŻƺӳǰֱָǣҵжϣĿĿܡҪȻ¤ˮؾκһҲӦܵȥѦƻϺ꣬һǿѹˣҪûܵĵ̡
ô죿ѦֵܻҪ𣿡ʵ
ţȻţǵһʱأĿǰǹ¾һĻܣѦ٣ÿһܹӦԵ˵ġȻѦܵıˣʱøᡣܺѦٹҧÿȫӦĻǸ㶨ĻʱѦٺĸӮңܵסǲɡһЦı
ۼ䣬˵ǹ﷢һ֧飬ԷԳعʹߡ
֮Ϊ׵һʿһ֮ʹߵع뽵
ԣصѦٽ˴»ʵ۵Ȱʽϳʽ飬ӴԽΪΪ˱ʾԴ˷˳ĳ⣬Ը⾡¤֮¾һͳ¤
ΪμȻѾ鸽ˣؾؽָӣͻȻֱ䣬һȴû˵Σʵ¾˶ۡ˻ʵ۵ȣ˸ղŵľںʱѾûȥеĴ̡¿˵м֮󣬰ʹ˴ȥˡ
ؾʹ֮Խᶨس¾ԵǰƵжϣ˶Ѿأȴĵ
ʮһ³ߡ
򲽱һҹӳأհˮ뱱ؿƽءͬʱ䣬½Ӱһ·̣Ҳڴɽ˱ؿ޴ء֧಻
ɳＸͬʱ˶Էɱȥ֮ʱ¾ȴŷЯŵķӥ
¾Ԯͳ˧һõµ鱨õ鱨֮󣬳½ټµĽУξ顣õľǳų¾ͨϵƣҹоһռڳǡ
ڳǣ¤Ͼλڱؿ밲İڣǹŴ˿֮·֮Ҫ壬Сϡ¤Ż֮ƣսԵλԶڳǣǹ¤ҪŻصһҪϣһڳʧô֮ͽжϡ
½ڳ¤ϣڹ¤νʮϤε֮սȴϣνĳҹȥҲһȳΪսⷬѹҲǿ֪ġ
ȼȲռƣҶԷ컹һԱΪС֮Ĳ࣬½ѡ˾ڳǡ
ڼΪԭҲפرǰһ󲿷ݱǴڳǳĳֺͷɽִгһݡʱڳǣޱȣȫһճǡ½㹻ţܹڳǡ
½ڵѡǿ֮Ľռڳǣһڴڹ֮ıؾ֮·ϡռڳǣ޷ƹ¾أԮصļƻΪ򣬳ǸǽᣬֻҪڳǣ¾ԮݴͣԼΪС
ѶʣµıǼоռڳǡ
¾жܿʹصĶС½ֱڳʱҲɱɫˡΪԭȵش˧ȻڳǵҪһó¾ڣ鷳ʹˡ
¾ʱռݼǣҪ빥ڣҲؾ߱Գ¾ս֮ߣеڣûиʮ¶ǲܡĳɶܸϵҲֻ̾ؼǣ㵽ʱڣ滹һӼ̵Ҫء
һʱգô¾ԮҲˡʱعսͻһɵľ޴
Ϊһһ֮Ѿǰǰݱ
鷢չƶͷϴ˴
ϴ˧һֹͣϢȫоһҪڳ¾֮ǰϵڳǣ
еĽһ˧ʿһ·ӳƣҹ·ʿ֧ο޷ٶȡ
ҡҡͷ˧һＱڳǣож죬ܶ졣


914 սǳˮԭ
ӿٶȣȫǰ
һѾɳ۽˱ؿɽ֮УҹĻѾ٣һ˿⣬һļۡɵս㼱ٵôɽ֮䣬̤һƬƬĿҶ볾м
ڴоٶȻһ·УҲһ·̣ڳǻʮҡ
ɽԵİ֮ϣϣüͷ塣
ΪһڳǣѾ򲽱һȽڳǣôֻһﵽʱƣĸϵʱпܻ⵽¾ķ
ӿٶȣҪϧóٶֻҪȳ¾һڳǣһƥսͨͨҲνΣձȳ¾ȵڣܣҲøڳǣ
õ֮صߴϣٶࡣ
ǰۣתۼѾȺɽǰȻʣսѾ̤˱ؿ밲ǳˮԭǳˮԭһʮƽ̹Ŀƽԭλˮ֧ˮӵĽ֮ˮڴ˻ˮг齻֮ǿ޴ƽԭɵǳˮԭƽԭ
ǳˮԭڳǱֻвһ·ֻ̡ҪǳˮԭĳǣڳǣȻŻء
ʱո̤ƽԭǰ̽·ȴѾľ
¾¾
ֻƽ̹ǳˮԭƽԭ֮ϣңӦĶǷɽ䣬ͻȻԾĻ⡣һ޴ĻͻȻȺɽ֮
ⳡͻȻǰ涼һ
ӳһ·ɱԱضϷ뱱ؿֱء¾Ӱ۶ӱض뱱أĿͬء
һӶһӶ
Ⱥ󣬳¾ͬʱصǰڳǵİ·ǳˮԭˡ
ȷһ֮½ڼͬʱ´ҰսһҹĻ֮£ȫһ·оսʿǶ쵽ޡ
ʱΨһѡֻгһʿĽڹϣ˭Ҳϲ˭Ҳܺ˱á
Ϊ˵۹½ڲᵶһ
Ϊ˵۹ĳ¾ȻӦ
ɱ~~
һǳˮԭڶ漴ս
ûдݲҲûֻͬɽеֻͻһǲݡ
׶Ķһѹѹǽ㼱ѹ
˭Ҳ뵽ⳡս·ʤ
Թӭڣη塣½ȴ󲿲δ¸ƶο¾ӵеĿɲֹϵƣų¾һװʤơ
Ϊ˵۹
ٽӽһ˻֮󣬳¾ھʮ֮ԶʱѾڱ۵չ˵һֽ
뷢ǰŵ׷мҽС
еûз¾Ĺ󣬵ȵ¾һֹ֮һǰ㣬ټҹսȻ¹⽻սⲨ꣬ġ
ٶܣ
һֳһԲܣһֶһ֧ɰãоٳ
żս֮ϣ¾вϵķƣ¾ûͣٵϷ˵ڶꡣ
һһ˲䣬սḻѾײ֮ǰߵ⵶ʮ֧ȫ˳ȥ
֧ѾٵĽӽ˫ǰѾ¹¶Էϵս⣡
ǹҵײǰһɲǣ¾еЩӹٴȻȵ
ˢһڼٱеǰͬʱжǹɴ뻮һĶһ֧
¾˿ǿʼѹ壬ǹǰݳ
ֳоԼչᣬ¾ѾƽԭѸٵչǾ޴ĳоڷżϵ
ԽԽӽʮʮʮʮ
飡ɲ֮䣬ݺݵײһ𣬴𶯣ɱ֮ҲΪ֮һ͡
ƾž޴ĳ֧ٵײһǰɲ֮ʮɰٵĵˡ˫ǹ볤ìͬһʱźХľ紩͸˿ռʱ䣬ƿ˸Եףش˶Է塣
ͬʱδµѾһʱſд̳ĳìٶȳ˸Ե䵶ӹźâѸٵոһ߾ߵʬ塣
ǹۣʿ׹䣬սأ
ıѾȫѹϣǳԭֻս
½ָӵĳ¾ϵľƣҳ¾װϸʤϡǳ¾ǳԹӱЩ뺷֮ءرǴ˴εУռŻʵӪŵľǿӪЩսҫӪţȻ౻г˰齨뱱ߡʣµЩϾϺٵ油ǣսȻǿ
ھḻϱЩʿεĵͼٵ£¾ȡ˾СսһḻϱʿΪԱЭչһĹɱ֮Ѹٵո
ս־Ҳʮǿֻϧװ̫رڴʱҹսӵм̷ĳܲռ̫ơ򲽱ڴˣҲһ
վֻһֻȥһֱڹеĶ̵ֻ֮Գ¾ֿЭĻսԵֵѵءĬɳϱȻһָзҲȫֵЩࡣֻܸΪսһʱһѾڳ¾Ϭ½֧ʼˡ
¹£½ڴŴصϢһȥϵѪգһХĪ׷ǣٴɨս֮ȫڳǼо
ܣȴܡȻ˵ǱȻһս֮򲽱սٸ֮ʱʱ׷ɽ֮УһĲٴ顣һסɽУȵϵʱ군ľǳ¾ˡ
˲һʱ֮󣬳¾ѾҴҴɨһսԱȫԽˮڳǰʧããҹɫ֮С
ȻвʣȴҲѾףڲ֮ǰ¾ԮĵһսѾˡ
¾켴̰ҲѪһﵽսĿģձ뿪½ڵı֣˿Ҳ겻ˡǳˮԭֻʣһƬʬƽԭг̾Ϣһ
¾ôԮֻѶˡ


915 
ʮһʮ壬ͻ塢ĹԼϱй¾֮ա
Ĺ¤Ѿ붬ĵһѩѩһһҹëѩûϥ˴ѩȫ˵·¤ɽһߵɽ·ȫա
ⳡѩĵԭݱĹ¤ȺսҲʱһ䡣ʼһߴĳǳ֮׼ܹⳡѩϺѩ֮ս
Ȼѩ˵·ʹĸսѩ֮ʣ¤ȺۣԭȺۣǲԭĮɶأȴûͣЪ֮෴ȫʼδѩͣս֮ʣڲϵ硢ˡ
ڳ¾ͻȻɱ֮أءΪԭȵİ˹˾еϷĹǰս˹ԼѾزˡ
¤֮ҳһţսԼʱͻȻ䣬ֱӵԭ˾еĳƻҲˡ
ĻԹ˲ϾһʱȻʱһ˳ȴҲҵˡûĹӶǣƳ¾һݱֻȥꡢȳǣҲ˿û˰աǰ¾³ټᣬֻƾȶ˽꣬嶭Ԫ˧򷥽֮Ļ춯
ϷϳƾȫûġǸոռ֤ǰһ̻ڳѾƽˣһ̾ڹ¤ƣ㹥ɱһŵս֮Ӳ춯ˡһ֮ʣһĻٴγɢأ͵Ϯĺô죿ȻѾŻ󡣿ǳɶڻ֣֮һʱϼҺбϮǿɾҪ군ˡ
ǰĻ˾ôһΣһΣɲһˡ
ҲǴһҵ飬Ȼôһҳ
ĹսһţӶļƻزۡȫȫıϳôļƻȻҲʧܡ
תۼ䣬ԭ߹·ʮʹɢ
ʧĪߣǰǰæµһ˭ҲϲȻĲҵճǶ˵ҲĻ˵ʱæĹ˲ϼй¾ʱ֮ҲƲ̫ı䡣˵ʧܣôֻҪƾŹͻһأȵùľпѾȫ¾˵ˡ
Ͳϵıڳ뺺֮䣬ϵĻ飬ϣˡļ٣ĻһѾȫˡ
ĻԹ˲ϾԼѾȫ¾СһдԴԴϵǰ¾ؿڶͷĻæضĻ˵ʲô̫ԭ
Ļ㲻϶ҲҶûĻæǣƳ¾⣬פںũ塢һߵı㲻ȥû˰ǣһ߱ꡢ֮ʱ¾㼫пܵʱֱӳĺ·СðҲԸⲻð
ϢĲԭ֮ϣһֱڿȴԭ߹˹ͬ³ͳҶŭˡ
ɽԭ顢ˡˣ׼һȵ˲ʱ䣬ȻԼʱڵ֮˷ܵ׼Ӫ֮ʱȴͻȻյϢԭ߹·˾ȫܰƻˡ
ʲô飿
òԭ֮ȻһȺԭˣˡ
ǰƾˣԼõĺڰŮߺȴϰ峯޸ˡڼԭССȻҲһϷˣ
ͳҶҪȷĻЩָ֮¿˸һµͷһ˿ѣſסԼĳ嶯
һͻҲò˽ļƻԭһŪʱٽҲʲôʱˡһʿأټϴѩǲͳҶֻҧʱʱ䣬פɽһߣȺʱ
侲֮ԭ㡢ʿ֮ɶߺ;ʦı̼ӵһϸ֮ͳҶڵõǮŮϹ֮ǿӦʱȵһ֧ͻʱȥ֧ԮĻܽ¤ĳ¾
Ȼ븶ľ޴ȣõһͻպе󡣲ڵĻΪ˰εصŶӣѾ˲Щˡοθͻ˵Ĵ࣬⡢ȴҲֵͬһǮơһȥ³ϣʵ۰Ļܽеĳ¾ԥԸġ
ĻֻжأпܻعͷͬԸ³һǮƣתнɻˡҪȣų¿˸˹ĻݺҲһӲڳ¿˸Ļ֮һ֣˶ѡĻȥѡƾǸɷǡ
һΣͻʡ塢ĹٴνˡһΣĹֱӰѺܡءĹƲˡ
ԭ˵¤ϴδս֮ءܻѾ˳̨ˡٳƫԶһеĶ⣬˵ϻıʣˡ
ؼʱĻٴνҲǱ֮䰵е²ȻĶȻڣϾĻˡ
һ֮ĻڿµսģԭȲ߽ɢءءĹءͤҪس֮еıһ󲿷ݵط
ҲʱЩԴӺгһ֧Уȫƣ̵ʱڹռУ֮ǡ
һΣĻνǻȥˡ
ǰɳĳɶ֮˫ͻʻؽһȻִӹϷɢءĹأسϳǳĻǰճʮв򡣿˵ءءɢء桢⼸Ҫػһ֧ؾ֮⣬ĻѾеıóˡ
ٰ֧ܣϵĹҲ͵ùˡ
ʮľνָӷ򣬴ĳɶָӣʿΪʷΪ˧˾¿Ϊ˾ϴֶѱĿһΣĻֱĴʮԱϼҽΪͳ󽫡
ðŷѩգڱؿˮӱߵǳˮԭϼϡ
ʮһʮգĳɶʮУʮգո¾ռַĳǣԳΪפأפ䣬½ԮڵڳǸʮң
һжĳɶȴ򣬲ΪӪƽ޻ɡ
һսѾ⣡


916 
ĳɶ֮ﳤ֮ʱ¤ҵѦʱҲڽġ
ڼװ齵³֮ѦӭѦѦԽѦپȫ֮ʣµİȫᣬȻ͹ܵϳ䡣
ѦԹ˧ﲽ̫ΪԪ˧ԽΪȷ󽫾Ϊоʷ󽫾پΪо˾޲TΪȷ档ҲȫݣѦӶȫһˡ
ԣѦ˵һΣɹʡˣʱϼҲҪˣֱӾ͵ԭˡʵشʱȷʵҲǿиɣǰжս֮УҲӮ٣ȻռŵƣܰкѹĻ¤ƶȴʵսѦٸӴͣȷʵ¤ϵƣعŵڣҲ絽˱ԵˡͷɽһսڳɱĹʿѹյһݡ
ͻϮܣѦٰսʿˣеܳԵʳҲȫˡ
ʳҲ֧¶ѡ
Ҫô䣬ܣܵʳ̣㷭ҪôսɳǶԭ֮ˡ
ؾʵ״֪˲࣬ؽʿŻʵ۳ʿ߰־ڱصá
Ѧٹܵĵһ̣һƯʤ̡
̫ѦһϮȡ䡣
Ѧǰĳֺܱ˵νĳ衣һα¾ŻأʼձһŻ𡣵õȨ֮󣬵±һϮ俤
һսһֻһ棬ѦѾûеɳǵؾļϳ֮ǰ˳ڡССɳسؾȣסѦľͽ
һʱ䣬ѦѾܿ˶ɱһȻһưԡѪĳǳﳤȥ
ɳᰲ֡
֮ڣѦ俤ǳء
Ȼں̽ոոϻǱ֮ʱɱϳָӷأѦûܻãһŭʢͷɽһսѦֵؾʼճǰߣܵոָӺܾɹؼʱܾγٳٲܸ֧ԮʹѦΧ֮С
Ԯϵ֮ѦֵؾԡѪսɱӦǰӦͻΧȴӡΪܣѦ֣ӮĳֺҲܻȫûĳ辭
ѣˡ
˼棬ۺ졣
κᵶѦųಲϳǽڼȱ³ͷÿζ̫ӦȻ󺿽ֳϳͷ
ѦֲҪƴɱ֮£ؾʿֻգƻʱ֣ǾѾơһѣŻңܴС򶫱ɶݡ
ǰӣѦں׷¸µ䣬Ѧ꽴ǧһ·׷
ҹ뾲ǣѦɱǵֵ˰ҹȻʱִӶݡ
Żƺ뻳ԶѦӰ˵ֿ˰գԶƣӡ
ɹƺӣɽܱ׷ɥ֮ȮӶݡһͷããڣһ·ֻӶݡ
ֻʣ°߳˸ڣӵԭ
ûеļЪֻŲǧ˵ѦֳˡһΣֱֵӻӶˡ
ᡢԭԭᰲҰͬ
ò˵ܴҲ㲻һһı¾Կһһı¡ȻȲѦ֣֮ÿÿѦۿҪץˣȴǲôһ㡣
˫һ׷һӣһֱӵֳǡ
ۿѦ꽴в׽Ĳݵ˼Ҳˡվڻƺӱߵܹ֮ϣãȻĹˣȴߵĲ¾Ȼˡ
һ·ӵܹأȴͻȻǰ·ˡ
ʦȽֵܵĵ̣һӵ¤ϺͺӶ̣ӵʮӵϰ١ڣܹصĶǻƺ˻ƺѾڳƾĺӶ֮ءϣǵ˷ԭҲĵ̣ڣҲ˳ƾˡ
شһʱ侹֮
ۿ̳ǸѦ׷ˡܾԸѦ֣֮ѦҸһһбѦ꽿˵ѦҸбһˡɱ˲ͷأУʱŻ֪ʵһֽѡ
ƤǣƤʲôУѦùЩʽ˵㲻ʲôѦ꽵УŻãܡ󣬻ᱻͼ壬˷ֳԵ
̳ԽԽѾܿѦ˫µĿ̹ǳޡ
ߡ
֪ΪΣʱܾȻЦһ¡ûɵģͻȻ˵ʱӡ
ʱֻһУξʹһ¡ʱغ壬ܾϴ϶ʹĴҲУʹȥ֮ʱ͵͵ʹС͵顣
ʹ˳ƾһȥأҲǸ񱻳ΪʮԪ˧֮һ˰ɡ
ʹˣˡ£ȻҲΪЧǸȴ۲һۡΪȴ
һ룬ߵ죬ƺйؼ֮˻гƾʹԨķҲڻһԱССɣҲĩս֮СҲҲǲܡТһһԱ½
ĳƾһҲԤ֮˰ɡҪȻΪԳƾῴıĳƾǸĻˣܲеǸ߿ܡͬƾеһӣȻԾ˫ʵһжڰ˼仮µߡ
֣ƾҲԤϵ
Ӣĩ·Դеһʱʣ̲ס룬Ӣô˻ۣʷμأҳӣҽ
ģһվǳܿܶѡ
󣬳Ѿ˾ϣ˼ֻǺݲġ
ѽֵ֮粻֪ж٣ûԥڣֵԼˣȴԥˣˡ˺ݣվԼݰ惣
ȻĶнһԳļЦЦԼɱûС
أ
Ѧ᳤̤ܹ֮ϣ󿴵ȴǰģҲûпٽءֻüܹ֮£ǸϤӰһľͷ˻ƺ֮Сڻǵĺˮ֮Уظس󽥽ΪһССĺڵ㣬ֱʧ
ޣѦɫֱ֮źݺݵĳŻƺһ̵Ŀ˵ıӡ


917 ʹս
о
ոһ·ӶҴҸϻصĳ¿˸֮УȺ
½Ѳɶ¿˸ɫҲ࣬Ѿ糤ĶڣϴŮγƲ룬λĴ»ʵȴƽ˼ϡ
ḧڣƾĿ⾼ŵգ֮Խޱ㲽ʮ֮ꡣʮʥ˵˵ʮ꣬ӦһеսŬλ˽ʿĳǵƴҴ¸١ԭδͳͻѹضԶ
ϥлˣסޣ㣬Ҵ¸Īɡλҳޡգ޽ӵۣԼسѹݼ˲֮¡˵޶ԳеĹ̫裬ʹóѹ
ʵ۵ĻڻĴлصеǶоһɲѰѹ˭Ҳ벻ǰ߸մһʤ̣ͻҲƵͣ˽ƻӦǾٹͬʱ̣ոմһ·ؾʦĻʵۻͻȻ˵ôһ
ʵԽԽɲˣǴ೼ǵ뷨пգֻҽǣ޼Ѱ೼Ӷ²λʵ۵뷨͸ʵ۵Ĵ¹ɡǳûʵεķıŶϵλʡ䣬Ȼͬ̾
ͣһᣬ¿˸ϸǴҲҳ¶˵Цݡһսݱ֮󣬳бѾйɷڴ󳼶ΪѾվۣ֮ƺԭ߹ǱͻʣѾǶ֡ƺֻҪ߳͢ҪǣܽЩһ򾡡
뷨ĻͨڣȻǲٵĳеһЩҲܴӰ졣ڻ·ϣ¿˸ѾյߵָԪ˧żԼǰཫʿս
һõͷ֮ս볯же뷨ͨڰ룬Ǻ¡Ͼջֲ̿ţڵطǼõġ
ǣ룬ȴ룬ǰߵĽʿ뷨
ֽ׶ڣ¾ʵȻܹκһǣһû⣬ڳ¾ȴԭԭΪУ¾Ȼߵһȴûǿܹѹез
أĻǳ䲻⣬˹¤ս֮
ʵôôóе䱣ʮֱҪģرⳡϵų͢ĴսһζʿҲǺõķһ·ϣ¿˸Ҳ˼ãǾ˼·ε鷳
رǵջصյĿǰפڱǰߣӶӱɣɺͨϵغ㰲еʹսʱӲòؿˡ
ʹͨĽ죬ǴµʮԪ˧֮һǰ¾ͻʵĵһսλ˧ķܲսУȡõʤ
ʹں㰲ʱʱսçײ֮١
ʵҲˣʹϸ˵Źսơͻԭ߹Լûܰƻִ֮ͳҶıȻͣ˹¼ƻսȻݻСսȴûֹͣ
ͻһֱڼͬʱݡһ棬ͻͬʱԭյͬʱֳĪɡIı߾ǲڳһҪԭ󷽣Ȼȫ¾ս̬ơ
ͬʱͳҶǰڰ׵ϮشʹҲûзŹĴ㣬ʹΪĿǰΨһһ֧ûжչҪ֮ڵĳ¾ͻһֱ֮ġ
ʹפںӱ߽總ɣɺͨĺ㰲Уһͻ˳ʹһʱʾӷɺӱǰ˳¾һ֮ͳҶʮֱֽ¾ڶιĻᡣˣ̽㰲׼ʹÿζһʱ䳷˺ͳҶ˷ֱ㰲Ĵ㡣
ɱȥˣҲһ޹ؽҪĿճǣзֱ¾ϮΣա
ֱУСӵϮȴûжϹ
֮ʱͬŹ֧֮䲻ϵĻλ̽ϵԷж˫ﾭҰȻɱ
˺￪ʼӣλҲӵԷĿķСɵǰսϮսԽԽʹÿɳȥλӣÿ֧ÿճʮ֧λӡ
˫ҲʮأȻÿ֧࣬ÿÿҹСɲӽֲϣٳɶ࣬¾Ѿ˲ǧˡһ޴֣ʹµȫǳ¾ľ񲿶ӡȴǰս
Ѫսͻ˵ǲµģǱ˹㡣ʹȴصĴֹѪȥ֧пѪ
̫Ѩ¿˸΢΢ʧǻع
еĴ󳼼ʵ˵ǷЩĻ󣬱üԣԽӵĲ
ȣƾһջ
Ȼ˵飬ҲһЩǣ޶ڳеĹǻŵġΪ覲褡ȻһЩ⣬ҲһЩǵļҡЩΣ֮⡣Щҳڳ֮͢ΪǲŵġҲţ󶨻Լˣѣðǳޡ
߸ȴ¡
һƬĬ
͢ոմͻԭĽˣͻҲӺ˽ʱ䡣ǣȻֹۡڣפԪ˧ʹսλ֮Σλʡ䣬̸̸ǵĿ
սĿΣսȻǾʵϴҲۺϹرǵսҲѾӵҵĩʱ̣ƽȵĸŽ׶Ρ
ۻսһղսһղսƴĸʵǽսڣ˺սѾû֮أڸȶйسհСսԽСսҪ򣬾֮սƴսʿѵأǵǹ׼̣ݳ㡣
¾⼸Ҫȹ̰ĴɶʡںӱɽȵصѸƽȻָ¾ǿҲͬս޲ʤ
ҲոոŻʵ۴ؾһĳرʱûӱеƣлָЩƣӣ˰Ӧ
͢ͻڱѾ࣬ȻżҪĿǰȱʧǰĿǰĴѾʮˣһγ͢ɶ֮ѾԼǳʮ֮µ˾һʱ仹ϿǰߣݡеȴѾ㵽˳֮͢С
Ķţ÷λĿǰִ±ġ࡯Ҳɵĸоء
ʮǰţÿһգ͢͵öһݡΪ˹Ӧ͢ݵôɶӱɽԼϷϣϵȵزԶ˵·ĵģǰʮʿĵġ£˶ȥ͢Ҳϲ𡣳飬ҾʿʢԿʹ󡣡
Ķǰ˫нȻó¾иʱռ䣬ó¾ƽǰĽ֡ͬʱȴҲھ޴ٵĳ¾Ȼ¿˸ţӵǧ˿ڵĴ£Ӧֻм˿ڵͻʸܺġӮͻʣȴҲԭ
ܾ˵Ӧġ


918 
˼Ǵ֮ҲǿԴ򡣲δȴÿĻűʮ󽫾ǵλԪ˧󽫾أδ޻λ󳼵¿˸ڳͻȻ֣֮УȻһ־ĴҲûˡ
ʮλԪ˧λ󽫾ϲڱӶӱɶһߣɽԼһߡʣµȻҲмλд󽫾εĽ죬ȴڰĽ죬־ǻġ
󽫾󽫾Σ̿ɣȨ֪飬ëе£ȥͻһֱΪǻعڣͻȻͻ˿϶ᱻֲͳҶڴǾۼʮΪҾҳǰɳɨյʮɡI߾֮ϡոյĻĽ֮һ¤ϡ½ͻʾԿС
ͻԭ߹ԼزۣⱾһĵ顣ɶ̶ʱ䣬塢Ȼͻ˹ˣһΣĹٴνˣȻĹƲϴô󡣵Ȼóƾ³ǲѡ
رǸոһˣͻʾһ¤ϣ׼ء
һ̽
¿˸˼֮ж϶ͻ¤ͳҶһ̽塣ַͳҶھ׵֮ܺƺѾʼµµս
½ĻѾһ൱ԵźšͳҶŵļڣƺѾЩη壬ǿǴ辶뷨
ܿ¾šءءһҪת׼¤
¤ĳ¾ءһͻ˼ȿԭڳһ𹥴¾ͻ˻˳ų¾¤ϵĵ·ƹļڣӶƵӶ¾󣬼ȿֱȡŵĺ̫ԭҲԶ³ʦ
һУֻ̫һ֧ƫʦɡ
ƻȻƷ񣬵¿˸ȴȷϣƶʵĳҳɹļƻġ¾Ȼأ¤ϣƻ֮ǰͻ˵Լ¾Ѿ˼ޣܹ¤ϵбֻˡˣࡣ
ͻһ¤һȷƻУͻʱɸ¤ʮ򣬶ǲܡ
֮ǰƻͻԭˣҪƻһΣȴ̸ס
ֻǣ˱ҪӵʮͻʴӪ
¿˸Ѿƻڳ¾ͻ˶ıǮǼ̵ŷߣһ¾ƾҪ롣Ҫ⻹ڣͻʴӪڵĴңԶôľͻϮڲԭսԼ̹֮֮
һսʧ¾ŷ߾пܱͻ˹ռ
һ߷رܳء¿˸ҡҡͷë顣
һҪ򣬵çײСǵƾŷߣǲðաδıʤܡǵȿǵĽǶĲ𡣡
󽫾󽫾Σ࿤ɻ֮ĪʹԪ˧ս£ΪɡȻԪ˧ϴϮͻȡ˻Իʹݣһ٣ͻϮͻʴӪȡҾϴһսȻԪ˧ѾָԪ˧ѦԪ˧Ҳ֮ͻʹڴʮ򣬸οڲԭϻʮʱѸٻԮͻʡ
¿˸Ц࿤ղ˵ûͻڴʮʹѦһŲ򣬵ҹѡ޲û˵ѦλԪ˧ȥͳҶ
һֱ̳ƾߵִ󽫾ȴһѿڵ֮Ǵԭϵ֧ʮ˵ͻվղ
û¿˸Цŵͷ
󽫾꿤̫̫ʸҲǰһ޵ƣ֧ͻʾոɨƽղԭƾIɹ߾鱨ǲûн֮⣬ƺֻ׼ҷֹҾӶԭͻʺ󱳡ͳҶǵľңԶܱ߲ǿУ϶ڷءͻϮǣɹĿԺܴѦλԪ˧Ȼֻܻʮͻʾ
ʱҲЩ˷ܵҾֹλѵ˸ո˵½˵˾Ѿʮ֮
û¿˸Цŵͷ޵ͷԺûǸոս˵Ǽѵı֮УŶŶϵĶ޹ʡĶλ֮һ䡣³Ҳ̥ƣУʡΪ࣬Ϊ࣬Ϊࡣܣоٹ֮ȨȨ䡣㼴λضзɣϵȨ
ĵʱ¼£öȱΪ͢ࡣGΪʮ꣬Ϊ䣬GƳشGΪĵȨأ֮ɼɣһʡ۴£磬ʵȨ쾵ʱؽλ£λڡ
³󣬳࣬͢ԼӲμΡʡУֳ͢ʡĶٱ˹ϵ͸ࡣȻϣλִͬ±죬ʡҪλȨȻԶġ
ȻأĲȽƶȵĳ¿˸ڰжȨơ¿˸䵱ͲΪɣʡϸϤةԩʲųʱ䣬һڽλȨͬʱֳһ󲿷תʡة
ӦģһЩȨһʡͷִ£ةΪ£ְȨȴָʡʡʡʡλٽԼӲ֪ΪλƷϹԱпܣ飬Ǿ̨ʡةʸΪࡣ
һʡȨأ෴ģʡλȨ½ࡣΪ䣬ȴҲеظܵЩЩϸ΢仯ҲΨиӾ˰¡йɴԣ˵ǻʵ⽫ʺĸ糤޼ɵسУְʡ
޼ǹˣûʵΣΪ֮һسȻࡣʡһӳλпܱλȻҲΪ֮ˣҲЩʧ䡣ʵ۵˼׼ͻ˽һս
ʹѦλԪ˧¾ʮɶ˾һ̵ʤܶࡣһӶǰõƽҲƣʱΪӶܶĳ޼Ҳ̫ܻ볯Сһ뼰ˣȻԼʵ۵ּ⣬¶Ǿܱס֮λ˭Ըλء
Щ֮ʱϵĳ¿˸ȴѾڳѸٵóһʱʵѾگʡĺѧʿѾڵگʡѾѦλԪ˧ּĹԱˡ


919 Թ
³ˣ캮ضѻ
Ҫ֮ڣ¿˵ΧŻ¯顣
̽رѦٸѾ׻ܡܱһ·׷֣Ͷ·ľӣιƺӣ˶ͶͻͳҶϧͳҶ˵̱ȫ޵ܲһɥ֮ȮͳҶĻٴν֮󣬱ڵܵͷˡЦ˵һܵڳ¾˵һȻ֮¡βͻ֣֮´ҲȻڳ¾֮֡кء
¾ĵĻ֮£ܱˣ̵Ѧȴǡ
֮Ѧٶ䡢ԭδ˷֡뻯¤ԭռݵӰϿءƽǣ˳¾С
һѦٵؾʵǣս˺ܵЩ֮󣬱Ѿǵʮ֮ڡڹ¤ķҲѦ㡣¤ҡ¤쵽˺һݣؾĵ̾ͬһֻɳЫſľ޴ǯӡ
¤ĳ¾׵ıΧС
Ѧ٣Ļ¾أ˴صƺӶĽ¤ɽһߡûܣ¾һӼ䷴Ͼˡ
Ǹûӵ˻ôҲ߰ʮǳأȻµʱͳױܣһһ䶼û߾Ͱȫҵ͸Ѧˡ벻ףƾôʦǸ𲢵ġƾҡͷܵʹˣصĳ¾ȴһ֮УȫΪܵûá
¿˵гһüȥѾûκˣؼѦٵ̬ȡⲢ˺ֻܵʹͣ½Ų
Ѧ֮ǰͶ鸽Ȼġ˵ջܣ͸Ҵǵ⣬ⲻ̫ܰɣҲŵ
һֱû˵ĵȴҿпܣѦٸӶǲб֮ˣѦ꽲бšѦ֮ʱ翤Ĵӵʮӵ֥ΪӣΪѦɱս¡Ѧٱ֮ıȰŵֻҪɱ֥齵ȻΪȵɱ֥ʾѦ֮ʱѦȴͻȻϮûзֻߣѦ꽶ȫ̡
飬ν½֪ǶڳĵŵȽ˵ѦֱΪʮֲܵģѦ޿ɺǡɼӦ˹齵ȴֱͻϮˡ죬ľˡ
Ĳ˳ʺɽ׸ģơѦ꽵ԣС˼Ȼܵĵ̣ǣٸĸ׳Ƴοǰ齵ҲǼ⡣ĿܣѦ꽽ҾֻߣʱҾĳɶ֮֮ҲʮֵͬܵŵĻ
ѦҸһ·ȷпܡѡһ֣ǽʮֲĻεʮǰأѹ޴󡣾סأʱҲأһͷҰһſˮ̽¾鷳ˡ
ſ¿˵üԣͳȰΪǿꡣѦٸ֮ˣֳ֮´ѩĳɶפس䣬ʱûĴ㣬ǺβѧѦ٣һͻϮؾǴֲؾ𲻵ҲشǣǴв˵ҪȻһͷҰܾȫս
˼ļƻɵľȵŴ죬ðҲû
˵ۣȺȺһ𣬻ơƺЩ˶֪ʲôη壬֪ʲôй
ðΣЦϺû뵽͵ôƢҪϺȻˡ⻰Ȼ԰ϺθڣɲҪˡ֮ǰ¿⴫ּѦٱĿǰƽȹϵɲѧϺöڰϺͺüλֵܻǴ֮أɲܴϼӴ˰
һν֮ս߾Ǻն¿˵жǲͼ֤ߡϴε粨δԶȥ򽭶ݣûʵأһ᲻صĳͷһ٣һοãӶɾδӻʵȨ˼ˣŪãһͼı죬ǿɾû˵ȥˡ
¿˵ҡҡͷɫһʱһʱҲ֮սȻö֮𣬿󽭶ݣһٶýſ½Ȼ̫ϻʣһսУⲻҲʵҪˣ᲻طǣǽ˵ʵ׶ġ
һ¤ȻأǵȻֹۡλҪǣ¸ǵʲôǽ¤Ŀʲô
Ȼǽˣ¤һˮԹأȷԭȫ
¿˵еͷ˵ûʿԽ¤ûдĴս۹ҲֻСѦ٣¤ϣ¤ңǴһֻҪѦ٣ô¤ֻʣһҶˡ
Щģޱȵͳ˧Щǵ˵Щźáϴöһ˸ʤ̡Ҳǳ¾Ԫϣʵ۶ҲһֱȽκͿءһ䣬ദòûʲôԵСˣһɹء
һΣȴԳ¿˵Щġһ¿˵̫ᣬûʲôҲûʲôӲѡͳѾ϶òۺˡϾⶫʱҲⲻ˵ġһؽô죬ûʲôȻۺ졣
һ¹Ѧ٣ʤĻ̫СѦӵʮɲСڵĶ⡣Ѧٱȵ٣ɳ¾ȴǱĻʮѾǰߣѦٵıָոձǡӵǵǣ¾ӺӶɶɻƺӶֻܹѾ¾롣
һѦٿսôѾռ֡˷ѦкܴĻռס¾·ԮֻͨҪס·Ԯ·У¾ʱûᡣ
ʤİմ󣬶һ£ҪһѣǿɾЩֵˡˣ֮ǣܳȥʱЩۺҲȻ侮ʯĻᡣ
¿˵ȴЩΪȻµĴո¤ƽ£ͻʡҵΪµĳȻΪ롣Ѧ٣սʤĻո¤ⲻǱЧµñ𣿸οܡ¹¤ƣԶھʦıյġΪǰ߽죬ǵʱƣѡ콫Ԫ˧ˣ


920 Ҿı
ڽĬ
ãָͼǰѾϵ˱أǳˮԭһҹս˫к󳷣û׷ʾڳǡ
Ԫ˧оʷѾһ·ϿءڳԪ˧ʱһפڳǶĶǣﳤʷʾǧפڳڳĶǡ
¿˵ϸĹۿƤͼͼϣѾ¾ıפرʾ˳ܵ¾פĳǣֱءڡʮȫפڳǡէһ¾ȴĳǣЩǡǵľ룬ȴһΣ໥֧ԮҳפذǣΪ¾סͨӰĻƺӶɿڡס˳ǣһƲ¾ԭ·ءǿؿˣȫ֮ơ
ŵͼ˼˺һᣬ¿˵תͷѦؾıأ
Ѧȡ̹д󲿷ݶɳĮֻŻƺвٳǳء
Ѧפ䣬ӽѦԽפԭ󽫾פֹء̫Ѧһܽפ˷̳ǡ⣬ݱؾ޲TѾص¤ңĿǰ¤һ֧ʦˮĳɼ͡
¿˵һһµߵžɰκüͷѦҪˣǿѦԽ볣һפԭһפ֡ӣƺзѾͻʽ˵Ӳԭ֮⡣⣬ٿѦٴפر䣬޲Tȴʱˮɼ͡ٿ꽣ʱ˷ǽ¤ϵŶɿڼû´ѦٵıʮաǵͼҲʮԣǱѦֱضӶĻƺӶɿڣǶ¤ϡͬʱѦ޲Tһһͬʱء·أ£¤ĳ¾ʿ·ˡ
ڽ¿˵еһ򶯣¿˵˵ʮֺȻ˵ؾϽ¾Ҳǻɽۻȵȳʤ֮ٲսΣؾľ²Ѿó¾һΣյľء
ģշѦСӣѦپ㲻лҲôͷˣ𱨰յֱһľɰŭ
¹ش󣬴󽫾û¡Ȼõͬı
¿˵ΣѦıĻҾıˡѡһˣЯʮݣϮ䣬ʱѦУĿܻԭѦԽǧƹ䣬ɳĮԵֱԭ֮ɳĮԵ뱾ΧѦ١
ǣ
Ȼҵǰɽв鱲ݡһΣѦˣôն׼
ӣЦϺ̻ûе£ͷնɲлᡣǶսǺأ
¿˵ɨڽһۣ˴γڳ䲻⣬սپֻҪѦ٣ô߷ʤ㡣ڹҴһ򣬺ǧʣǧЩȫնԼŽһͬأս콫¹Ҫߺؼزûбױʾκ˲óǡʧʱͷ
ʮ³ţĸʱ֣ҹĻʹ컹δ¿˵һǰһ󣬸ʱҹɫڻ뿪ء
ʮ³ʮ峿¿˵һѾ侳ڣڻԭ֮ϣϲʱ治ԶĻƺ
ֲָ¾òǰ棬ǣβǰ
һعŴ󵶣üôҪɢǰ
¿˵һãЦǳɹ˴ڻȥֱƹ·ǣǰֱǡ
ö㣬ȫٴμӿٶȡ
ԭļƻ¿˵׼һ·䣬ǰĸһһ¡俤ڸͱȲԭǸǽᣬټǰؾʱѾƹһΡ˶ʱڣȻϡ¿˵ţѦٽӵϢǰƸǣֱ䡣
µⳡȴа˳¿˵һæĴЩѾȫӰоʮСĲŲ߶ˣĴУ¾ǽһ·ϵĸǰֻҪ̫죬ԷҲ֪
һ·һȻǰУɳᰲ֡뾲Զسǣ¡
Ŵ֮Ƕ¸߳ǣ¿˵Цʮֲá
ؾڶ˿ûзֳ¾ĵ¿˵˻غľС
ƾƽ÷ϳǽ취³šһ³ţʱʾǽӦ²Ϊô㷢һ֧ɫźż취˳
ƾûԥپ֣£ͳɹ
䴦ڻƺϰشԭҲǹ¤ԭϵĵһǼ涼ǺɳҲȻϡԭ£ѵѡԽɽ׵Ӷɣɺӷɺ깥ӱΣԲԭƵӱΣߺ¤أԭ
ϣкѡ񾭹֮ããɳĮ䣬ı滹ĺɽϻƺӡЩԭ򣬼ƫƧȻǿǣǳǽȴɻݾ͡Ȼֻǽʮֽʵȴ޷ݵ̫ߡ
ĳţǽҲֻжҸ߶ȣϴѦ꽰ձ㹥ƴ˳ǣڣвٵطû޲á¾Ŵ£׵رܹ˳ϡؾ÷ɹ˳ͷ
¿˵дٲغţʱȥҲϡһƽͶůůġ¿˵ЩĵǰٵȥҪȫɢˡ
ȥ׼Ӳ¿˵гʱѾȥСʱ䡣ٵˣ»ǿҲǸļƻٵȥȫɢٹɾ鷳ˡеؾ
ʱǰͻȻһ졣
¿˵˷ܵһףɹˡгһӣ¿˵дһ
¾ǰǰֵĳѾһߡţԱ󽫵ȵŸոշ£˵սѾɿ̤˵ţȻһľ֮ڡ
󵶣ţȴһޱȵһУһһ͵Ŀƾ˽սؾ
ѦסڳǱܹ֮УǶͳϸһӪƾһҷǰһسʿ˴غղŵõ鱨
һӣȥǱҳ壡
ȥǶţһ˵һѾŲ·ɳ۶ȥ
˷ӦѸ٣ƾĨ˰ϵѪգֻʣ˵Ĳ£̾˿ˣˣ³ţѾǴһˣȥɡ


921 
һӽأҲԽĺ䣬ҲڵԽˡ
ǰȻѾ鶨ѦλԪ˧һ£Ǵ¡ʥּȻѾ£ɳϵʡԱҪҲ̫࣬ʡ⾩ǵĴ󽫾Ļűÿ۳ϣŻʵǾеƾõУ޽ʿҲս鲻ϣһŸݣһս飬һѪսνƣͺը
Ϊһ֮ЩȻҲԽʡȥʱ򣬳¿˸ҲԸ⹼ĮЩѪľ˽ʿɳ¿˸ظȴʹľʦӼӸǡ죬Ӽ̫ѧЩƽﳤ۴䣬ʥԻҡͷڵʿҲʼϱˡ
һϱкƣЩʿӱǳӴǮŵġرǹӼУӵһĹӼѾ˴ʱѧ࣬ӰҲʮֹĸߵѧȻӼΪȡʿͬ¼ȡѧ϶Щٻӵ֮󣬽ѧҲǸרƣ̫ѧһֻھڴѧԺƺҪԲһ롣
Ӽѧǰ϶Źٻ±Գее紵ݶ˵ӼѧǱ̫ѧѧ֪ĻġܶྩٶûϢӼоѾˡ
ʴ֣Ͷ飬߽ǧٷ
ЩѪ͵ѧ˵˭ܵסļѪأ
峿䣬һʱУ¿˸鷿ůУһһѧǵս֪ѾȫһѪ͵ı飬¿˸ҲһվһŤѾĲ
ʵҲ˿²ǰģÿҪ̫࣬ʡѾɸѡһ飬нų΢ỺһЩ´ʣµҲ˳࣬ҪʵۻܶѵĺСɽһ㡣
Щ£ʵҲ͵
һ㸸λ֮ʱôγд󳼣ر㣬϶һ˾ϣ¿˸ɵİľڿ졣
£Ƿʼ鷿ʡ̼֮һ̫󺣼ʵڴæǰʵ
¿˸̧ͷ´⣬ɫѾȫڣв֪ʲôʱҲ˹ƣЦװ֪ʱ䣬ת۶ˡŰɣǶˡ
ǱѾ֪ͨŷ׼ţһ£Ƭ̹߰²ƷѾ
¿˸˻λڳעءƽʱҲûʲôҪ󣬳ԴסУʡʡھʱûʲô⣬ҪôͻʺţҪôͻһλһšżµ˷㣬ͻֱӴŴŴһš
ֻż㣬¶ʱ䣬Żһš֮ʱʵ۵ʳҲḻһ۵ĶֻԷĴˣִ˺ʹײ˼Ϊƣ붬ǰѾժؽѣĶǶһѵõ߲ˡԷջ˽ŴˣνǼķաһǧŹã¿˸ʣµľǧһ辩гӣһ뾩ʦܱ߼Ӫʿǳʡ³Ĵײˣۣյ˵ļ
ˡȻһ⣬һ¹⣬һʣµһ㣬С̲ˡʽһֱʵ˵̫ª¿˸ȴȽ⡣ʲôĶˣȲҲ˷ѣЧֻ𲻺õķ
Żʵ۳ԷȻϸϸ׽һṦȴѾѷˣ뷹ˣҲʮָˣ·˶һ
΢ϸ£λЪݣ˵ţһ֣һλС̫ѾһУ߰˿ƣ滹мдȴŵλá
ƶд֣ǹеСǡûֵģҪô岻ʣ£żз纮ʲô˽Ӽݡ
˵ַҲеϹˣвǣϵʺµжŮһӡÿ죬ʡ̫岻ʵСųȻɻʵƣ֪ͨʺ󱨱ԭ򣬻ǲܾܾʵ۵ĶģʮʮǻʺλӣǵӾҪ¼ܣӴʧȥõʵ۶Ļᡣ
һ׹ʮϸܵ˵Ϊ˱裬ҲǱ֤ʵѪͳһҪ֤ݡеĺУʡϴнӻʵ۶ļ¼ϲ鵽һ빬м¼ϣǺ൱صġ
¿˸ӹŮϵĲˮڣ˿ӡԭڻʺЪϢʺȴ档ҲֻУ˹ӡ
ӣǱѾȥʡʡִڵֵĹŮ̻ʡʷ٣ڻʵڽǰĻ£ֱĹ
һţǹŴļŮѾϲӭ
أѾ˯𣿡¿˸Ц
һ˫ʮػƯǰظر»չۿ֮Ů빬ݼĵʱ˻ᣬɫ㽫Ъݡδ뵽»ѡڹЪݣʡĻͿ˳
ػĹȴ£ԭǳƹ֮ʱѾΪҲΪ˼еŮ١
Ҳûϵôһʵ۷˹ӣƫƫȴ˿ˡ
£ūϰ͹۹ǧʵסУȻǲʺµġ
¿˸˻֣ɫͲô鷳ˡȻǹãڴЪһɡ˵꣬иûʲôӡλãҲЩɻ
ˣλǹۿ֮ŮڼŮ
󺣲»شѾһڡΪʡ֮һƽʱֳߣ˵ڻʹĸࡢ֡˾֮Уûʵε̫ࡣƽڹ﹬⣬Ұµ飬Ȼ൱ľԽ磬յȴʮ
ر»ǹۿʹСŮŮҵ꣬ʱʹԨɶʱԨԵŮޱ¡ʹҶʹŮԨĵԪ
ʲôԪӣ¿˸ȵ
͵͵һۻʵ۵ɫûʲô飬СǶףʱʹСʮһꡣԭƱãҵҲһֱšٺԪҲˡСһδţŹѡ˵ʵҲ㲻ҵˡҲǼλŮģҲЩøС󺣵ǻʵδŵӣǣ°˵˼û
¿˸ͷȴЩңԪӣǱӦѵҰʷλ㺣󻹾һȻ֮䣬ɱֵ֮ΪԼӵ


922 ԡ
ĳƹ̨ܰõҲȽţûл̣ǧ졣һ統峯ƹʱĲãš£ˡ
ϸ۲죬ҲܷվǶЩϸ΢ı仯¶˼ǽ¶˸ǧһ࣬һľͷ̵С࣬дܿ˲ٵߡЩΪС׼ģȻλӣĲ꣬СĻֻһࡣ
˼Ѿ϶ӵϣ¿˸ԶµĹأ꣬Ů꣬㶼뿪ĸ׵ĹУרõѧмоУѧϰȻһֱʮסȵʮ꣬㽫λأȻ뾩߽͹̫ӣеĻӶѾտǰʯϵɡһͷ⣬ǻʵگ뿪ء
ĳƹں棬볤Ļʺ󹬵ģ¡һƷҲѾ˳¿˸ټڹл˽֪Ļʵ֮Ĺϵ˵һѾռλӡټһӣλȻǲûʺ
޹ִһֱ̫ѺõãҲǿû֮⣬ãʹóƹںеλܸߡ
һ빬Уһ·ɼЩѾӭ๬Ůǡ¿˸֮󣬱㽫΢ʹеĹ˷˴ϡҲڼһϴ峯ʱݳ֮硣ǴͷڹԷлһ԰ֲˣɣ֯Ȼֲ˶ٲˣ֯˶ٲȴҲһԭĸ֮硣
Ҷ֧ΨĳƹƽȴûҪ󡣲ûųһЩṬŮĳƹϲ¹٣иǻϾų϶ĹŮһ·ݺݺޣʮ
ȴȣѾһȺǰӭ
ƽ¿˸鸧ˡɫҲѾˣҶȥɣﲻ÷ˡ
òԭȻʱķѾ˷о˲١
¿˸Ц£֪пڣҶѾ˯СӣҲ֪ӭϰ֡Цһһλķӡӣһ꣬һһ࣬ǰװ֣ʱȫ֮У˫ۣ˯СǸһ˯ȻϵźС죬ʮֿɰ
Ҳһ΢ЦؿӣȻƸҳƾҲԽȢԽ࣬еɽࡣɵԼĺӺһ˼ȫ˺ϣڻʵ۳谮ŮˣҲôˡ
ҲעԼ壬ȥɲСȥɾ͵Ƥͷˡ˵ҪĸιС塣ҿ̫ǿˣ屾Ͳǿ׳ǽĸɡ
Ȧɵĺ˺죬СҲû˵ʵ˹ͺӣоһůůĸоΧԼ̲סᣬ̲ס˵Ļ
һԵһмƵĶ˼ʱҲ̲ס˵Ķԣ̫עԼˡλӶҪԴÿ˯Ъݵʱֻʱôȥ˶ҪϿˡʵʺҲΣҲᵽҪ뼸λæչλӣɹǲϡ⹬࣬ҲЩСﶮôչӤͷǵɹ
Ķ˵ˣԼĺӣԸôչǡҿģᵽĸ׵Ŀ֡Ǽ˻
¿˸תͷǼһۣʮߵͣŮ껪ִͣһһЦ
ñ¼Цˣǳ檴ãۿʹ֮Ů͵
֪۳ʹС㡣ۿɶʱҲսۿΪ˹սͣ档Ұ⣬С֮Ҳ˵ԨԪף԰ɡ
¿˸Ԫɫһֻʮһʱиװ»Լ֮£ĸ֮ý֮ԣҲûѡء΢Ѿӵ಻ѵĴԡЩõĻ㽣ȻһֱѾȴֵõգԪɱϢ񻹼ǵãʱϢʱûаģһĪĽɡ
Ĭһ䵭
¿˸ܵڴģŸоԼղƺĵʱЩˡ̧ͷȻһҺ죬Ĺװ¶һϸ϶Ѿ͸ͬ˵ɽ髡˵ĿУȴЩӣƺеƺеȻƺϵ˼
ȰźӺСϢɡȥԡһ¿˸ЩȻЦЦ
ЩҴҵ뿪ã¿˸ڹ˵ԡ֮Сһ䣬һķУһռ˷ԡѾעˮˮˮ裬Ա߷һСһԻ¼ܡ
һСϷ趹ǡʷۡһϴԡ֮һСȴһƿһ񱭣ƺʱݱ߽ˣ¿˸ŷ֣Ǳла뱭ƣԡȴƯŻ꣬һԵ¼ϻ档ЩȵǣȻһʮ־ĨأɫĨϣһ֦Ư÷÷ţаƮ
ôԸеĨ¿˸жⲢ֮ϲؽ࣬СҲֻô֮ɫĴ塣ݷԸС£֮
ɻ֮ʱȴͻȻԡҵһӱƿĶһҺĳſڡתͷȥʱɬĵͷ
ʱŴҴҸ˽Щ֪ų¿˸ġղĳ̫죬ڸ˹˼õݲҹ˽ȥ
ȳȥ¿˸󺣵
󺣵ͷתȥĹšȻԡ⣬ϻĹЦݡ
ԡٴΰʱĲƺܵʱ֮ǰҪЪ˯ȴͻȻ뵽ո֮ǰùеԡҡԡʱʹ˹˵ǻʵ۵ˣǰȥһӼݡҴҸ֮͸ȥӼݣԼջµС¶ûüߡ
һ뵽ʵҪȥԡԡȻᱻŮӵ˽Ǿܸɷӿġһʱû̫࣬ؾһ·ԡҡɵȵƽŷһ鷳ǰ
Ȼ˻ʵ۵ԡң찡
Ҵʱ˿̣ǼССĨҫһĴ¼֮ϣһ̣Ѿо˶ƺ˻ȼţͷǰ޲һѷȥڵסա
Լɬģ¿˸ɵȻһЦһ仰ѿڶ׼ԡ˴æҪһ
˻һ˵ڣ¿˸ҲЦùͷˣʱˮɵԡ֮УͻȻһ컡


923 ֮ɣ֪֮׷
ƻ󣬼ż˶
ҹĻʹܲºڷߣǳ䡣
еĸѾ˵ڶİӣһİΪⰵҹ˼ּȡȫߵʱ̣ڳǶ϶ڣˮַĻűֱĴ˾֮һ˾ţͻȻ˸šһٽεȻɿشб
һСʺµĺܱѾǰٷ͵һǰ塣սôʯ̾͵Ĵ֮ϣ
΢ʳţפڶеǽҹһ֧Сֱţصĳӵһʱ˹
ͨ
˾죬¤Ӽʱãҹλֵ˾ݣһʱʾ֤ơ
һϸֵصųξҹõֵǸ
µƶȣʦ볯͢ʡҪţһ㶼Ļʳ֮ڡΪ๲ִͬ߰칫ص㣬ãȴڷظܵĹӦ֮ڡҹ涨⣬ֻҪڳеÿ糯֮󣬻صʡŲ֮󣬱ڹڵа¡ʵھʱҲ¡
ÿñһλֵӦͻ¼
¹¤սѾǳעս£ʱ¤ͻȻؼȻõһʱʸá
ʲô¿˸ȻѦ٣ֻǧأӵʿһʱĶȻʧɫ
Ϣ̫ˣڳ͢ѻͻʵҪϣ˹¤ϣܽǰصսƣܹͬһШһĶڹ¤Ȼ󲻶ϵܹ¤оո¤
͢ҲШӣŸ׼ͻʵơǣһȫ¤б䣬ôµ嶼б䡣
еǣ̫ˣ¿˵ô͸׽Ѧأ
ĻѾʮ׼أǱѦٸո̲ܵĵ̡ʱ򣬳¿˵оȻѦ٣ʵ̫ðˡ
ѦӵʮĻֵʮϣ¾ֻ
ʿֻһͷʹκ³λھţٸʡʡʡھƷϹԱѶ¡
ȥұ£ԸȥʡԱ֪ͨǰ󣬸ʿȥ֪ͨʵۡ
Ѿƣÿջƻ蹬֮κҲó빬Ϊ˴һЩӦŵĴϿһСţһش鷢õĵֵƾͨлʵۡ
Ӧŵĳξһʱ֪ͨӪͳ죬֮УְҪִػʳǣǣڲĻʹں󹬣ִء
Ҫ£¤鼱ʿֱӳʾԼĳ빬ƣԼơ
ֵͳڰϸĺȻ֪ͨפعǵ󽫾ףԼͳ¹ʡ̼Իʡм壬ʡˣǶ֮󣬽յһ֮󣬲ŴӦϵСţʿ빬С
һ·ҴҸϵƹʿæӼĹ¤Ҫʥϡ
ԡԵȣȥͨ¡
һ·ϳȥʿȲ
ƹԡ⣬һס˸ʿˣԡ
н౨󲻵á
Եһᡣԥ
ʿԥǱԻȴѾĵ󺣵̫࣬Ҷǳɱ׵ʡ̫࣬Ϊ£ɵ𣿡Ի󺣶ʡĶ֮һְ̫֮ͬ򳣰ʵߣͲ⴦ѹһͷ̫ȱʱȨȴҲԽļ
ԻץסᣬԥҪһ
Իƿ󺣣ҪֱԡҡǱ󺣼赲ʵȴѾÿﻹһĨЦ
ʱԡͻȻ¿˸һԣ¿˸һԡѾųŴ򿪵ɲǣۼԻԼʿԡеһЩŮӡֻһۣԻʿжЩɻ
ǶǸŮӲһͨŮɻУԻжһݺ־壬ʿȴЩʿǳʺ׾ˣ˿𣬼ææΪ˹¤ȴʵ۾Ȼԧ칲ԡЩʧ
£¤ѦͻȻܣѾ̲̱ܵ⣬¿˵౨ѾþعѦ٣Ŀǰطؿ飬ֻؾǧУĳɶʮѾפس䣬ڳֻʮѾ֪ͨʡƷϹԱ£
¿˸üͷ¿˵ȻᣬñȴأлţնȾḻĴ󽫣ôͻȻաߣϺȥá
¿˸ֻͷ󺣣ԡλæһ¡ţһ˼Ҫͬ⣬ǾͰŽɡٰȥʹ֮취Ư㡣޾ȫˣ
·ģһȫסظ֤ȳ¿˸ʿԶȥϴǰԵЦݣЩƤЦⲻЦתͷһЩһԵԻ
̫࣬߰ɣӼҵ黹ء
¿˸ʿӦڵʱʡԼĻűͶʮ󽫾ƷھԱѾˡ
һ£ʿȴͻȻˣղŵǸŮǹۿʹĵŮ԰ɡ
¿˸һ£û뵽ʿȻʱϾЩԣʵۿȢģɱϾ˶ûоټϣʿǻʺ׾ˣղ֮£͸е㱻׽ĸоʱ¿˸ֻõȷʵǹۿ֮ŮԨԪδţԪѾˡ
˵ĶԴµĴһͷˮʿ˼䣬һ˶Ǳʮ־ʡ
ŶˣۿȷʵһŮŮӦͰɡκ
ȷʵֻжͣһʮޣʿЦɳ¿˸⻰ôƺл
κԪ˵ҲǱּɱɱɷ򣬶ӣ¾𣿡
¿˸ȫˣ˵ҲǻʵۣԷȻйԼ񲻹һŹѡȻЩ֣ɱϾҲԸҲûǿʲôġʧ˵ЩҲòҧס˲Űɡǻǵô󳼵棬ˡ
ʡҡͷʱ뻸ǵķ棬ʹԭ򡣵صĸ˵Ĺ֪ʲôǶԣȴȥʲôǴȴܸģˡǸ뻸Ĵ󳼣Ϊ뻸ǹһˡղһΪΪɱǶԵġҽǱµĴ󳼣Ȱ¼Ȼ֪ʲôǶԵģҪȥҪŮҡɱԪ޹ضԴɲǶǴȻɱԪٶޱǲӦˡο½֮٣֮١
¿˸һ㶣ֻһŮˣô𣿡
ʡκȻأǰׯóǿƸһղεˣҵĵղλش˵Լðɡ
ղκʰȺ¿˸Ҳ֪ԼѵһԹˡȻôһȺڳ£׾Ĵǽѵ˲ˬ¿˸Ҳ֪Щ󳼶ĳ佫佫¿˸һסǶˣʱЩ˸˳ë¿˳ëáҪЩ˿ǲ֪ʲôоϵģ˵ԶãҲһõ֤ԼĻᡣ¿˸ɲԺ˵ʷϾķ̲ģ̡
κ΢Цһ£ʵǳׯûղôóǿղ˵û˵ܹܺԼĵĹҷġԣŴʥľǴ𣬲ƼҡӦ˵ңιƽ°ɣ
¿˸ʮϵص˵ͷͬһ˽ﱻǽ̱סͯ
κֻԼܺԼܹܺһҡܹܺһңпһ룬ãһ˶ڲƽˣôܰƽһң̸
е¿˸Щˣ򵥵һ飬ȴҲϳôһ˵£Ƕϰݡ
κ֪ÿսһʿ䣬书ˣ£ͬĵ
¿˸ͬһ֪ĺһ㣬ǫĵţ޶ˡ
޲ҪɱСɣ
Ȼأ֪ܸģĪɡȻ֪˱ΣαɱСأǿһ޹вԼĹǿӵϣΪ
κƺм˵ȥ˼¿˸ҧݣҲҪﵽһޣټλҹˣǻץʱ¤ɣ
PS̫ࣺ̫һʼԴʡʡ٣̫ˣټˡΪʡԻ¹٣㽥̫һݱ˻¹ٵͨƣб塣ʱ̫ಢָ¹٣ָ߼¹١


924 Ǳ˷
ء
̴ٵţǺˮþûصһȺѻɽּ侪̷ҵش׹Ϧ
ӵ֮һֹڳš
ӱɽ絶ӹ׵ĿҰŽǵһ˿˿ɢ
ۻĸɽУȺԵĺС
һжӱۣ̳¡¡мŵϣڶսУ˪ĲػһĽŲͬĵ׻ԶɽףɽǰһĸϹĶû˵ĳǹӿˢˢĺᵶУһȱıڡ
Ű˷ŶµĳڵӼﱼк
ǵľʹǿķҲòڶǰȻֹֻϢս졣
ɫսӭչɫΪĿǺɫĴ֡ء
˷裬һƬɱ
޶Ž
̫ӵµӭӣ
ӪźȻ
һϦ˿۵׹ĸں棬ΪںڵƲʱճƵߣӳŸɽӪʡ
ڰķǺģǧƵзɢ˾ӪĴ̡ůߣΧһȺȺδĽʿʵսǣӣҴҵؾ׽Ĳϡ
Ǻ׵شϵ˷֮Ϊ˷ѩڷ׷֮ȴԶۣɳ˷
˷Ҳ˷ָĺ䣬ֿɳ˷ڴפʱȡʫСǱ˷֮⣬Ϊ˷
ʦ֮Ҳ̲ڣפڴ˵֧֮ؾ̫Ѧ˧ؾһ֧һ·ϴ¤źմǿ
ع̫ӣؾԪ˧Ѧ΢ۣվӪկĲt̨ϹЩ궯ľӪʮһĩѦ꽴һǳ䣬ԭ֣һ·˷δ뻯ָҲа¡һ·źײһȦתսǧؾûбϿ壬ԽԽǿʱֻһڣڴ˴Ӫδ뻯ɳһ
һʤѾµؾʿ֮ǰͷɽỊ̇ʿʿ߰ȫһϵеʤ裬ϣܹһµ˳¾·Ȼһ˳¾࿭
Ӫ𣿡Ѧʡ
£Ӫг齨ɵӥʿӪ5000ոյӪӪ10000Ѿ롣ܹ齵֮ɵסڡӪ9000¤ެӪѵ룬жӪٵ¶10000ҲѾ룬ʱ֣ȫض⣬ʮӪʿ34000˽ѾλشǸѦˮ60¾ǰ
ضӲдݺ׺ľеҪ糵ͶʯǳȹǱزٵ˷뷭ųǣһؿڱȺɽ֮ǡ
ǱɽˮҪѹ¾ڴǧؾפأûЩ޴ĹеҪ빥͵ȴʱȥġ
ֵĳپٽʹ˵Ѿ֮˶ɹƺӶͻʿɺͳҶֶ֮ԸƾҴؼ£ϣԮ԰رͳҶֻǼȥʹһ棬֮󣬱ֻ¾ʦı̼ӽӼȻٲ¶档ڽһ£֧֧ûһȷ𸴡£ͻѾˣҲ˵ǵʹڴʿˡ£ͻ˽һ±䣬ֱӳӰȻ˳ˮֱɱȥ
ɱʹʱ򣬻ŸʲôѦ
˷ţ׼һͳҶȻǵǾͶһЩ˿500ƥ20УƽһǧŮ˰ɡ
Ѧ̲סһôصˣ
᲻úײסǣȥԺ취ӱ³ˡͻںϽһҪ¹¤ͱܲǡͻˣҲĳ֧ǣһֻ۱һֱֻۣӲϵˡ¤վѦ֮Ѧ꽵
ϷãѦ̾ϢһԶ֮ϣǳһΣѦҴ°֮ϧ󹦿һ
üͷѦЩŻԥòŵٸţؼԭ֣Сķͻˡһǹ¤ԣ֮أҴҪָ֮ؾʧҧҧֵһȥĻʾֻҪĻǣԸԽһȣȥۺŽΪعӴΪ֮ӹʾԸϳ¾·һл¾⣬ǵöЩѴܹгĽȫȥ
ϴĳֺһ֮Ѧ꽵ƢȴҲࡣģڿʼȫ̿ǣԵʱˡһ̲ܣѦ꽿壬еʱҪģʵʾ𵽸õЧ
սǰʾڳ¾齵׵˺ܡڣԹ¤¡棬ɵٴεҪݹʼ
Ȼ֮Ѿǲݵľ棬ѦԼıⲻııĻ֪Ĵ㣬սУҲиõѡ£ô͵ÿǱس¹ˡ
һƽ£Ϊ֮һ
ʱһɱֱӪկ
£ǰǳְʱһ֧¾Сӳǣȥ
٣
ԼңڻʲôҪԾ񣡡
ѦǸһܲ°ͣ˼һӥʿǣǼǵʱ̵ˡˣұ
Ƭ֮һȫװѦѾԾꪣӥʿӪӪֱϡ
ųµɽ֮ϣʱѾһƬѪȡڱϱϰĻѱУҡҷĻҫ£ǻûļ̵ѪԼصĲ֫ϱۡ
δսڵһСѪȾ۵ؾʿ󽣣ڰĳ¾սʿո׼
£ѵһţʿӪУξѦ̤ŴǰһһѾȥĽװӣһһѾѪȾż
Ѧ꽼æ򿪣ҴĶһ̣Ц֮ҲҲ


925 ҹ
ѦһЦЩոѪ뵶ո֤Щ齨ĽʿΪӥ֮սʿһɻѦĨ˰ϵѪգһֱη׽ֵºιʴЦʲôϢ
Ѧָ룬һŽеĳ¾ٲڽ£Ŀ⻷ܱ߻ʣµĶӥʿʵ벻ܳ¾
룡ش硣
벻ٷƣ
룡
벻׽ƾ
䳡ͻȻޱȣֻлϵ֬ȼʱϱĻ𻨱ӥʿŴ죬ɴۿǵ̫ӵ£ǵͳ˧ȴ֪Ҫλش
ƾǿǴ»ʵۣ˧ʮϽǧԱ½Ľĵ̣׽ƾʲôЦ
սʿǵķӦѦ΢΢ЩʧҲֻ΢΢ѡȻЩ˶ӥʿ֮ȴ֧֮õľ񣬶ֻǸոմӸг鲻õӥʿ
߱˧ѵ٣뷢ƣԺӵĶ뽿ƣ߱˧벻룿
룡սʿڱѦ꽵ǺѪԡ
ڣ˧͸һᡣǣƾѾܶɹƺӵأΪأȴ֪Ǹոսɱ֧±ѾõôһҪ鱨ڣƾʹǸưСĵأǸҲ汾һѣһȥ׽˳ƾ
׽ƾؾѪڣŭУгìصûڵϡ
Ѧػ֧Сӣ࣬սˡѦ꽵ӥʿԶս٣Ҳ˳˵ĴۣŽ֧
Ĵ󣬿ɵõĻرȴ󡣴Ա¾ٵϣؾѳһ鱨Ҫ͸صĳ¾Ԫ˧ŵҲֻһǾóܳǲ˵ֻҪټ죬¾ԮصѦ˷ܵǣеԮǱˣǳ³ʵ۽Ԯ
£ﲢûἰƾѾذشӪ·ϣѦɻ
Ѧϣһ˼ͷҲûصĵѵ㻹ȳƾһһܵ׽̣ôĺ¡
ɵ¸ղŲ˵
Ϊ˼ʿǵʿȻƾܵȥ׽˵Ҳһ˵ƾԮ˵ֻҪóزڳ¾ԮصӻƺӰߵӸǵصĶǣľ㣿ֻҪһ³¾·оҪѵʱ䣬Ǳܵó¾ɺӵʱ䡣
ӸأþĸʮسǡУҲʱ䡣
Ǿ˵¾ɺӵʱһڡ
µļƻǣѦѾ²Ѧ꽵ļƻ
ѦһЦȻǻ᲻ݴʾˮԽǣ֣Ȼ˳ˮֱءֻҪж죬˵֮ʱ¾ûȫɹƺӣǸʱȫһ¾񣿡
ѦѦѾȴһֲõĸоƾͷ̫ܾƺЩסɾﲻףȴ벻󽥽ԶȥƬɽ֣ɽ֮еһﵹµĳ¾ƺҲ¾Ϊ˸һ鱨͹ôྫװ
Щ˿ɶľӥʿΧ󶼻˶Ĵۡ죬ޱȣ̫Ѧʾǰǿ϶øĴۡ
ǰ¾Ľ֮սƾҲʾǰԮһεƺûʲôƾһԮǺܿܵ顣
˷ؾӪҹɫ£ؾѾᡣʮӪĽʿǣȫװ
Ѧһɫףս֮ϣֳִꪣǰɱľӴ
ǵĵĥ𣿡
һͿնʮ¾ͷ
ǵĳǹ𣿡
һǹԴʮ¾ƨۣ
ǵĹУ׼𣿡
׼úܣһٲͿ䴩¾飡
˧Ƕ׼ˣģֵܶ׼̵ģѦӥʿӪУξѦֵһһҵվѦ꽵ǰ棬ش
˧ɣһ׷»׽ƾ
Ѧؿȫȼս⣬ǰбϾ߳϶ܵľɲڵı֣֪ЩѾȫع֮ˡֹסȺ鼤ܵսѦ꽴΢Цͷһӣ
ؾѦһһȣӥʿӪӪӪһǧУѦʣ´¤Ҵ¤ҺӪǧܹ齵֮ɵӪǧټϸٵ¾Ӫһ򣬹ǧ
ء
Ӫȫ
ںؾҹӪΪһӪ˷γ̳ǣʱֻʣһ֧ǧ˵¾ӪصȴӪĵ
һ·ɱѦ꽺ܿͽ˦ҹԽųǣˮߵѾǽĵһǳأ鱨г¾һ֧ǧ˵ľפءǧؾĳ¾ǰ¾¤ʱͶ˵ĺܾӡ
ʿǣ׼սٽѦ꽵Ѫٷó¾ʿǵѪϴˢǵս
£Ȳһ𹥳𣿡ѦЩǵصǵһǧ˶ɽˮֳǣЩ̫ʺϡ
Ѧҡͷ٣ϵ˻ûзǡ²ʱึЩˣֻҪֳҲֵõġ
ѦʱҲ˦ȥеǵ㵣ǣѸٵػصǰγŻڳ˯еֳһָȵţ
ؾ̴ٶľŴ˺ҹļž¹³ȺǺҹиߴްĳǽͳȥͷ˼ٵľ֮ؾڷ˵˵ĵ
һ֧֧ȼӰڳӰӰ´£ұߡ
ǰѦָӵǧӥʿӪЩɸо齨ӥʿӪƣʱϱУȴѾ﹭
ǧ﹭ͬʱźХķͷϵǹΪ֮һǧ֧ѾǵصͷĲҽЩؾ»׷׵ȼŻѵؾȫһĻӣһּѾн֮һؾмء
ӥʿӪʿǲΪ֮ƣʱҲ˿
ӪӪţ
ӥӪĹѹ£սûʱͷϵؾѾȫѹƵ̧ͷˡû˳ϵؾӪӪѾȻѸٵĿ˲ٵľѸٵ˼׵Ĺݡ
ʮݼͬʱ˳ͷؾðͷͼƵݣɸһðͷĹ֡˼Σͷؾ֣ЩҧŸֵӪԼӪʿѾսԾ˳ͷ
֮ʱֳǵıѾ򿪣ǵıŻ


926 թ
ǰڳǣֻһ΢ĸ輿ظУֱתĸСϸظ֮ǰʵǽлҵĸ輿ֻǸʱ̫Сֻлнѵδ̹ˡ
ΪһԶһ輿ˡȴ룬һεһ֮󣬾пѡһ̵ҹ
ϵĻƺˮڽ±ڣ͸սֻܿ˲һϣʹŵŰĿ϶ǻǵĺˮ
һ뿪¤ʲôʱǰǰǸʱֻһĳ輿лڵűĸ˷֡תȥٻع¤ȴѾһףŸߴս󣬻ǧֱŮӪ
йһδľһʵҪʱԮ¤֮ʱ͵һʱȥ˻ʵۡԭΪǸһֱĻʵۿܲͬ⣬ȴûϵֻЦŴ۾͵ȥû⡣
ƺЩʱĿ⣬ԭΪУлսһγԮȻҲѵŮӪ¡ƺܴսȴûġ¾һϾѾսǰǰףȴһ˵涼ûֱ
һΣ⣬һҪץסսԴһһ·ϣܾŸǴսһֱŮӪһͬоסޡ
ʵƺ⣬ճĵһϣʵ۾˴Ȼڻʵ۵ЦУ϶ûٻȥһ϶û˯Ҳ֪ʲôʱĹ⣬Ȼƴ׵ƯóһðϬţƤƳɵĻƤס
Ƥ׶ȾϺɫɬǣȻ󣬿ǾȻοգزʹȵλãȫοաǾµοͼ£ʵֲսۣĨرȫ͸¶˳
ԽɬʵԽ˷ܣȻǴսٻغϣһս
Ǵܹˣ򣬲򣬼һȫ˳ԭ˫ҲҪģٳǰȴҽѾУڽջʱѾСһϲŮ˻Уʱеıֻһˡ
ߵĺܿ죬һ·оҲʮءֻʱ䣬Ѿ˺ӶȻ󾭹Ź˳ŷɶɵĻƺӡ
һϣʵ۶ûзŹĴ㡣һοףڶȴֻ˱ɴ衣ϣڻƺֱ˸ԡһֱںˮв
һ⼸Ļ֮٣ɵɫɺ죬ġ
һĸоȻǸԼ̫ˡԽˣֻƺɬĸоȴӵش̼˶ƺգȻղܣС
ϣ׼֮ʱʵͻȻӪʣûеӦʵѾһϵǹ⣬ȻСС֮е𽵹ǰߴ̵ŮײһҪֱƺȥĸоڣЩŮǣ֪ڱء
ų߷ߵҧ촽ǰǻɫ죬¾ģΣɻʵգֻơ
һ·ڽֺ˼룬֪н˶԰ӸǶûз
Ӹ֮󣬴ûмǰͣפʵ۵һʱ˴ųһױʵʱסĽУ׼žܾĻʱ̧ͷȴĲֻһˣȫУξϾٽѾ롣
Ļʵ۴ʱһ࣬û⼸ǰƵӰӡ
λмҪǣ
Զһʵ۱࣬ѵѾˣرᣬѦٵĳ¿˵бܣֻǳԪ˧½ĳɶܣûȵļԮĵ
ˣ
¿˸ҡҡͷµĲѦ١
¿˸ƽصոյؼ¿˵ͻϮ䣬Ѿ俤Ѧ١⣬¿˵ѦٵӡԭѦԽԭȻڷΧѦԽѦԽӻԭԭȴ类ƾһѦٵӡű¡ѦԽƾУܱ
ʵ˵ƽȴһ١
ųָȻһգʵ½Ѧ١ѦԽӣѾ˺ԭǣ
ûˡ
֮ǰ¿˵е౨˵Ѧ䣬ѦԽפԭѦٸӼа֮¿˵нսֻһǧ˰ɣǰ̶ʱڣôؾѦٸӣ
¿˵һԱĽ֪³çµġ¿˸ָһγ¿˵ȻñգûдԹ¤پƣûѡԴԮѡΣΪתһֻ֮硣һΣҪؽ
ոճǰű֮˻ʵ˵ĹۿʹѾ۹ǻָʱλһΣҲԮĸ˧ʹ峯ң⣬ҲڵطιְѦٻкӡģǶѦǸһѱȴ;ףʮֲбûĶѦӡ̡
ѦٺѦԽȻܷ²Ѧ꽻ڡֳ˻֣Ѧ꽸˷һѦ꽵õϢԸֻʹ˰ݰ
Ѧȷʵݣ¿˸ѦٱѦع̫ӿɾ˳ĽλصˡʵϣѦҲȷʵûͶ˼Ѿ˷ҹѾռֳˡ
ʹɫ΢䣬ҲɳϽ峯α߹ս֮սμӹڵʱң͹ʱʹͻͨλ󽫷ԭѹѾֵǱƵͶ·ض
սḻʹӻʵ۵Ļһ˿ɻ󣬡¿˵нӥŸյôܱǻõϢ
¿˸һЦѦڻ֪ԭϢĳɶҲûյϢǽڳ¿˵Ԫ˧֪Ϣġ
ѵɺϣʹôѦ꽵ЩͻȻѦ꽣ʱ֡ؾõѡɽۻȳ¾ܾʱӦġ
ɻı飬¿˸΢΢һЦѦͻȻ֣Ϊ޵Ը
ԭפӸǵͻȻɫһԥصĶ¬ｫͻȻƳһǰ´˧ţһߵ˷߾ĹųСѵ
û޷ӥּö¬µġƳҲ޵ָɵģ·߶ްŵġ⣬ƳһջƻѾ˷߾Ѧ꽷ƳȫûЯżҲѦ꽻ȡ޽ʱ¤Ԯʱնɺ¤
ʹɫ԰ף̲סʵΪΣ
滹лû˵˼Ѿʮԡʵ۵Ŀǹ͸¶ϢѦ꽣ǷкܶࡣֻΪ͸¶ϢҪһλԼһĽʿ޹ȴѾΪˡ
¿˸ЦЦȴûֱӻش
һ˾˾ŽѾվĿֱʹ֤ݱΪƳһ
Ȼ֪ǼΪβУʹƳµҲЩ˽⡣Ƴԭͼ٣ĩ巴ѣƾҲ˽ӡٵŷгƾͶͻͨ£Ϊһ¾١ϳµĶ֮УƳһֱֳڣ
ͻͨͽãǶѾƷĻɽҲΪƳµĽݣʹ֮ͬС¼˶²ݡ
ŽʹӣƳΪصؼΰݾ飬˾ͻһֱ֤ݡ֤Ѿ걸һõֱӽѦֳ֮֮ңѦ֣֮»Բ׷˵𣬱ϣΪսļ˻ܵҫ
һʿأ
ǶƳµӽĸʿȻвȫصЩ飬Ҳ޷ġΪΣŽʡ
¿˸̾ϢһƳصһ£֤ݳ㡣Ͳض˵ˣҲҲйڴ£ûйѡȥҫսļˣҲõĽְɡ
һĬ֮Ҳʹ˽ҹʹʵ¼Ȼ˰ţֻǴɣһѦ꽼ٱѵҪڴ˾ս
¿˸ҡҡͷ֮Թ£ҪҲΪ˱Ѧ꽵õѦٱ²Ϣ󣬵ʱ˷ǸʱȻ볣˺ϱһпܹ֮ͶĻͻʡһжпܣѦֻͻǲòǰ£ս;֡ڣλ뷢ԣһ飬νͷͻʱ仹һգλ¸߼ɡ


927 
ؾضӻнڻĸ֮ϣѺصؾ쳣۵Ķɢ˼ܡһʯʳ˴Сţǧϻ֧ǧ֧ìһٶ೵Ĳϡ˶ʣפֵĴ󽫾ȴֻǧá
ǧܶ࣬ɴֵ˷һ·Ǹԭڣɳġһ·Ҫݣֵһ·ӦЩĴ̽ˣ۵òУЩ¸ȫΣһͷ棬˫
ʱ˵ƣɷĳ˸ǳԹ˺ôĴ壬Ȼô۵Ĳ½ֳǸų٣νˮ㣬󣬿Ҳ֪λ壬ȻһĽء
һ·ϣ˵·;ѣһ·ϳȺӵĸĵͲ·ûˡ뵽⣬£̲ס̧ͷһۺ߻һȺ⺷
ҲǸҲ·ɥڵ֣֮ȻĽ䲿¾¤ǼһǧǼ䣬ԭΪ֣⺷ʱ£׿ݺ¡
Ѧ١ǼҲ׷׼¡Ѧ´󽫣¾һ֧ǧ˵⺷ܴͣҳ壬ȴֻ֪Ҿƣ¶ݣƥ֮ߡ䲻ϧʹͣʵȴδǵĸǵһ֧ѣӲ̺֮ʱЩ˶ϡһѺݣ춼ԸȥֻЩһǧ
ˣɫڵҲǾ뵡Ϣһҹ߰ɣȺ֪ʲôʱ˳󣬡ӪʮǰӦÿԸϵˣ
ȶѾĥ˵ĳͼֲסˣȻֽб룬ʵһСŽʳĹӸ硣ǳ˴ųͶѦ췴ڿ϶ڵׯ԰Ѿˮ͸Ƥ֮£뾡άԼĳϣ˵ͷͬ⡣
볣ȴǡ෴ȡʮ˹ģȴһδ󺺡˳ߣѾأϰȴֻһϹһ磬첲ȫ¶档ϣַУʱһ
ЪգӪڵõõд˿
ƣصڵϣӹױݹƤˮҺһڣһֲĸоͻȻͷǰʮˮͷ̲ﴩһ2Ͽ20ǴеĿĵ˷Ӫ߶ʮɽǣԽϾֳˡ
̫ѦѾ£˵ҹѾֳǣνһнչ˳ΪƫƫֲõĸоأȿˮҲԼո·̫ˣ񾭹ɡ
ԶЩŰο˾ҵӣɺ·ԵϣеսʳζʱȻƮ˿ٵ۹Ҳ켣䣬ʮױҲȺ˲ȭоƣҰЦ˷о̣ຮҲǰƺ͸ɫЦΪΨһǲ
μţ
ȼӪ˯˳صƤںڰкѾƣޱȵǧһǧʱҲںҹк˯ůůⷢ
ͻȻһŵ˵սͻȻŵأ˻
սĶñѵѹսĲɵɫ΢䡣ɿߵĻȫ䱸ף𣡡
ղŻں˯ʿ׷״оѣѰԼװսӪһƬæңȻع׷䵶ɳ
˿ĭڰϣȻ߸߾𣬡·磡°ͣʮɳ۶ȥ
˯ĳɢͷŵʲôˣ𣿡һ·ϣǧûٹۺĵ˿̽һǧڣҲûֹʲô⡣
ˣǵˣѾ˷Ӫĸˣ˲ܸ֡
ʲôˣжˣʱȫޣ̱ĳĺ飬֮׵Ӧˣ
Ŀǰ֪ˣ¼縺֮𣬵ȫԸοأΪȫȫߣǳӺӵͷ̲ҪɽˮسΧɷս󣬿ԼشԮ
Ԯ֪̫ӵѾ˷ȫˡҹѾ֣˵ˡ˷ھһӪ
һ£̫ӵѾˣҲǵˣֵҲпܡ
ʱǰȥַɳ۶أһ֣淢һ֧СӣԼʮҡǸҪ׷ȥȴԶˡ̫ڣԷױǡȷһ֧Сӣ׼һʮơҿǵĶҲʮ־أǵɽɱȡ
ͷȴòҰףʮ˱Сӣƣľһ֧Сǧ˵顣Ȼ㲻ðôһ֧飬߲Է֪һǧҴ⣬Ǿ˵Էս֮ϡ
ƴԼľ޴־壬ɪɪսģʹ
ˣزʧĩԸʰ˰ڻٽͷ̲ﲼ³ĩпٵȨһµʧѸٵİšȻ̫Ѿ֣ǲ˭ֻҪǵʱóְգлȡԮ
ȻݣӼʤ㣬Ҳ֪ôһݶؾ塣ݵĺܳܵġ
ˣٶԪٵֻǵӺӱߡʰ˰ϺɼֳԮֻҪ߹磬Ԯص
ߣ۱ʿۣһɱ⣡Źٽһһͼڰܵ
ܿӪֻʣͰ˰ҴҸϻصµ鱨ڶϹųǷɽдڱۡ
ԶǵĻʹ˶ͷڵ£̧ͷ˵ǧϣԼ
һΧĲǶװĬĬصȴһ˫˫۾ںڰ
ЩĲ£ֵܡǵͬһկд֣ҲǴŴ£ҵ뷨ȥˣҲѦһССƷɽѡڣΣյʱѾˡ
γ䵶䵽ڵĺ׳ﵽȴ˵
ֻһ仰ֵͬܣģȥһսҾơһģǵ޶СҲһչˣ


928 
ãã֮ϣ˰ѾԾǹһʸΡ
ʯɳĸڴн΢ţһ߻ԶϿ糿ĳȻԾҫ۵Ļ⣬ս˻̤ɳ۶
ǹ֣纣һѰ䵶зҫŻѵĹâѪ顣ɳսԣһɺɫϯһɫɱоǵϣ⿴֧оо֮ƾѾǱɫһ֧ǿһ֧ս϶ҪԶǵı
ֻһıףһϮ磬¶򰾢˫۵ͳҧҧأһ֣ժ°ԹŵĴǹ
ǹ֣ƶʱΪ֮һ䡣
˫һشʮĴǹȴһƬѤõǹŴǹ쳤ХһľĴ֮£ʱԵСİ˰һͬȾһ㣬˷ķһ˻ͬǿµսҲɵ˻ؽУе
ǰĻԽԽ̲չֳĵҲԽԽ࣬ʱϳֵĵѾǧɺ滹ԴԴϵĴɽӿƺ޾
ɱ
ûаԥѾʮڼԴԴӿĵоûкˣûη壬ķ˹Ǽ⺷ӵ䡣
սǹȾѪɳ
ƺ˵ޣԶ¤ҺǣƺѾԭûҫֻƶɽոһյ泯졣ҪģȻҲȻȻĴկֵͶѦ١
жֻǰûкˣ
οһڼΪ廢Ͻĺˡ
սڱۣƮ
ɽһƬӿһΣĻм䣬һ޴צ졣
צ£һƽս׻ĳƾڸߴϣңԶǰ˰ٳĿһ˿֮ɫ
ս֮ϣĶֵ͵ġ
ȴκηݡ
ϣ
һĨɫĳѾʣ¿˸ٽָŵ
ء
׵սУٵĳŽѾǰһʱѪڣ׷ժе
һٲʮʮ
ǰߣǹֳ
֪İ˰ȴûһη塣Ѿңңɫ󷽵ģľȻԶµĴ»ʵ۳ƾ
һ̣ܳĸоؾһССĲ˴ެеССɽεºܾȻͳƾԳ֡
ֲ֮̾࣬һĨֵ뷨ֱɱ£µĳƾֽһս˴ڣҲ޻ˡ
ʮ
Ѿܿʿףƺһʮˣжţƺ¾󲿱ԸٲΪļʣµһɶĹӶ˵¾лŮɳƾǼλѵͳ˧ġһֱ֣ɳս˵սΪγƾŮսأ
ϷϣȴɵЩ΢΢
ʱͻȻһ֨֨죬ɫһ䣬ȥ¾ǰʱȻ˶֧󣬶ǹ
Գ¾йһʱ֪ǳ¾սս׼࣬䣬ÿѡ
һֱ¾սѹһġսʱ䣬¾ȴż̵Ƥס¾װԺֲϸĽ󣬵󣬵󣬹֪ǻ᲻һ컹ᷢʮ
ȹ㣬賤ѵһսʿΪ֡ҲϸرʹߣʹĴۺܸߡ󣬸ˡ
˰¾Ȼȫװѡ
¾սÿ˶Եģûռݰµĳ¹ۺǮװ֮Ȼͬװֻƽ¾֮е˺սϾս֮ʱϬҲֻһεĽᣬ޷ٴװ
һ򲻵ѵķ֮£ཫ컹ǻѡöܡȻһʮ֧ǵص֮£Ҳ޷ȫ񵲣ܽͲٵ
սͣ죬һ֧ǹһƥսݺսöܣȴ˵Ĵͳ
ܣһ˵ࡣܣԲܣԼܷܹĹ⡣
ζơơβơƵȶʽҪΪʹáԲζܣֳơСͶҲʹõġܳʽΪԵƽ϶ػɺ«Σм¡״
ʱڣڶĩ꼰ʷ̨ϴŹâݺ£ƽ壬սŲɻȱӰ졣⺷սһǰеǽٽ
ƣ˵ϰߵģǵ˵õķء
ڣפ߽µͬʱиսƵսĲϣ˼󡣺мһʽƣǱǹ⡣
ⱾǶʱһֳƣǽԭȵķССһͷԴ󣬲ҲƳȻƳСܵ£װһֱ֧۳һͳ˹ƣһֿɹصĶơ
ֶűʱװ֮Ѿټĩ֮ʱֶƻ
ʱȴ߳ȣ⣡
䣬ԵʿʼһһһһѸٵĴժһ湳ǴСֻڵסӵķ棬ȴ֧ϸ乳ޱȡ
ؿɹδŶƵԵɣʲôʱ򣬽Զǵ
ɻȣ
һʮķ䣬һдǳ¾ԵеɱﵣһоܳŹɱУҲʧأδҡ
һںСɽϹ۳µĳƾȵǣһϬĹǲֻа˰Ȼûʧ˾ò˼ǣ뷢֮£ʸζûдƣȻͬһ֧ļʸһķɽ
ƾһʱϳ赲¾Ĺܣܲϡɰѹõ˳뻯ƾôһȰƴ˶ٵĶƣȴܸ񵵿ļܱ꣬β䣬Ҽηǰģȴͷһμ
˫ֵڽ֮ϣԽأ¿˸زɵ¶һĨЦ⡣
ȥ乥ΪΧ֧ΧҪսǣ


929 ű
סţ
Χ
ۿҪײһ𣬳¾ͻȻһĺŽžʮﱳĴѸٵرߺ
нֹ
õµľĳû˿ԥȻֻҪһغϵĳ棬ӵһĳ¾ǰⲻǧ˵ެɲսϻ˾ľ
ڼ棬һξصĳڿײϵǰһ̣ѾתͷХ˵ҹȥ
ף졣
¾һΪƹȻѸٵĽ˰ΧˣҲХһ˰ƽʱѵķʽӷʸһ
¾սڱۣȴѾ侲ͣ¾ѾΧԷƣѾƴĻˡµټ壬˰װ汳Ķܡ
Χ£Ƭ̣˰ѾװΧͬΧͰ֮Сǹ׼ǣսǿڰƮǰ֧಻ʮಽôľ룬˵Ѿɥʧ˾ųϵ
˾룬Ѿͣս޷ٴαû˻ٱ۵ʵгеĲ
ƾ꣡
ƾ꣡
ƾ꣡
ɽ𣬴˷ĺȻϣɫӵؿİΧȦ糱ˮһĴһͨ
ͨУǰһצ죬Ǻɫķӥ죬Ȼһִ졣Ǽ޴ÿһǰ˳Ͼһ٣Ҳɵļ֪ƾҪˡųƾ֣Ҫµʱȴе㲻Ŀ
Ȼ֮һžŸʽıδ󺺡Ȱȫֶټɰ˷컭ꪣꪸȫƯͼơ֮ǰɰ˽ϴʿȻǰİʿаźͼ֡
һʮֻǱ뺷ǽҫ۵׵ʿһʮҫۣȫһףֳɰ˽ãʺᵶǰ
һƬҫ۵Ľ֮Уһʮ£ŶڣͬһȴܴһƬжĿӰʮĿĿһǸӣĻ˵ȻźԶȻΪĿ
ǳƾ𣿹Ȼʢ֮ʿֻһӡѾΪλĻʵ۵۷
¿˸Ҳһ۾ϣΧڴˣ֮λ·⺷죬ȴûжٶݡһĲɽԨͤţΪ
⺷侲ʱûаη壬ΧʱҲû㾪ţһ֮š
˭ɷ֪ޣ
¿˸΢΢һЦסҪǰʻĳףʵ
ȭһţвգ廢Ͻ֮ǼҲ䵽µĳ»֣֮Ҳ޺ҲҪɱҪУ㡣ֻ䲻壬µ˰ٵֲδ¾֣Ҳδ˹¾һһ䡣Ҷ»ʷŹЩ֣ұ֤ǻ᷵¤ңٲ»ΪС
˺֮¿˸ɵĶֶһ֡ЦαһѰ޲δ˵Ҫɱ㡣
һ㶣ȴ֪˵
ǰ֣֮ʮ͡Թӭڣ԰˰ӭ֮η֮⡣֮ΧȴͶģӢ۱ɫҲ޹۽֮˰Ըӭսһɼͳз֮ߡ֣˴Ҳϧ˲ţȻԸͶѦ£ôȻҲĻҵ֮룬ƽһɷ򽨹ҵҲ޺㣬ԸڽΪƷɽ֮վָӡһͳｭɽҵʷӣ磿
ƷڽɲʲôС١ƷϹԱϣǾ󳼣ƷĻɽɲְ⸮ʮ֮Уڴ󽫾Լְ˵ʮÿеĵȼ൱ڵİ֡
ʵְְʵְƷɢһ㶼Ҫһס˵ֻҪսƷɫۡ
ƾļܴҲɵжҡˡ߳կӣֵͶѦ٣ΪľǽҵԸƽѦٴ꣬ҲǸɽһֻǴԼһǧ֣ӡ
˵ƾ˲ţвһʶ֮١³вٵ֮˾ڸλڵĳ¾ʮԪ˧֮һͻͨǿĪˡټΪʮԪ˧֮һȴҲԭǺӡ
һԵĳ׼ԥڵѦ٣¤ҵˡôԷģʵѦٺѦԽǰѾ䣬˰ѦٸҲѾܻ׽ʣ¸ѦҲѾ˼ˣ¤֮˲صġ
⡱˫۵ɵǲŵ𾪡ողǰѦٲصľٹ֮һٹ¤ϣܣ֮أú׵ĸ֮ءڣǾȻ˵ѦٱܣѦٸ˶ܣôܣ
¿˸ЦЦ޿Ը㣬ȷʵˡ޻Ը㣬һޱҪѦ꽡
мתƾһ֮ǲܶС˵ѵģôʵѦıˡ
ҧҧ̧ͷ¿˸Ȼϥأ¤Ը齵
Ƚİ˰ȻҲʶ°˰¹򣺡ҵԸ
¿˸Цս֧ޱȸˡⲻսԱͰ˰ؼǣô¾Ҳڿʼ˿¤֮šܵ˰鸽¿˸ţȳѦ꽽¤֮ҲȻи¤Ҳ鸽
ã޵䣬˵һҲͷ⣺ƷڽְڴƷĦΣƷ䲮λ;լһ˿ʮƥһƥǮһǧ⣬й齵˰޹ְ߽Խɢ״ӾƷָξʮǮƥйְߣԭְһȣǮʮᣬʮƥ
¤ҵһ齵ĽԼ䲿£ƾ൱󷽵ġеǧǣο֧Ҳȷʵ⺷ңЩǼˣ¿˸ʮѦٵع֮УǼǺܶġҳصѦ٣һףʵϱȴн߳϶Ǻĸ壬Ǽ˸ռݴ֮
˵սǼˣô¤ҺͺҲܰˡڣʹͣҲǶǼʾõһǿźš


930 Ϻ
ɨūǧɥ޶ӱ߹ǣǴˡ
޶ӣʱ֮ΪˮԴڰɽççϣϸС֧㣬ڶ͵ʯڼ䣬խĺӹײ·¡ƣһ·ӽǧ˻ƺ֮С
ˮһжԸĺˬ̹̹һλ⺷ʵ±ӡòƳȵػһǻļʱʱֱ̫˸Žɫ˻һδ裬ͻȻǱŭ˵ʨȺӴӹȣη
ھϱ಻ϵսң;ѣɭ֣ƻֲˮҲǡˡ޶ƾǵȻδʽȡˮĹٷأǴʱ˷֮أѾʼƺΪ޶ɳںӴʹҲȶ˽Գ޶ĵεòҲ˺ܴǨγ˷ɳ̲ءܫء깵ֳͣһɻ
ʱѽأ¤Ϻ䣬ˮҲƽϢˣһɫıӰںӹıѹţһŰ׼۵ľں˯ţһԶΡ
ϤȴıӣʱȴΣյʱʢʱļΣաǺȻű⣬Щȴǲȶģ˸̤֮棬ôʱпܻ̤Щ񱡲һı棬һСľͻᱻɡ
ʱǧһ·æۣصΣı֮ϡ
ҹɫзıӣȴѵõ¶ЦݡӶڱ˵һΣյĵطǶڴʱ׷·ߵĳ˵ȴһ֮
ˮȥǰ棬þçç¤ɽˮ¤ɽϳˢһ޴ĺӽźӽĶһϸϸСͨ֡
ڣǧˮ¤ɽнǴһǧСţΧһ󣬲㡣öϣֵͨСס
һǱΣյıӣһçç¤ɽֵͨС
󲼺֮󣬳벻ɸ̾ȷʵǸţȻ̶ʱ뵽ôһõطżǧǧسߵĻʱӿ϶ˮӡһǸʱ׷ǲ군ˡ
طΪˮ¤ɽУʱѾҲԽһǧȫǰηߡ
ѾãȴٳδĲɵĳȻƽʱЩެӣ̣ȴǡ
תͷҹХããٵʱѾڳ氲صȴš
Ϊ˱ⱻ˷֣ʱӪڲ𡣺Х˷Уǧڣڳɪɪǣ벻ɵüһֱδأʱɱٷֻزס
ȻĺֵͨСɳȴӡܣʱҲһأվɽ֮ϣܲԶʱ·ӡ
Զ
ˡӦ
ָָжѷڳЩì죬еĳìЩٿûԻԻǹȫڳš⣬ڵ˻ûеڳǰںжڶ
ˣЩɶǺܰգչ齵ûжáȥһʱЩô죿ңЩҪȥ̫ӵ¾вģڶЩˣʱֻ̫׷Զǵ
Ļ˵ôԶȹ˵üͷ
ԶҲٶ˵°ЩǧѳìȥִѡһЩԻҲܼΣһŹһ򿪷ȥΪ˷սܴİǶͷ죬ÿʮȻСΪһӡʮİΪһţʮǧˡʮַΣڹѲأӪظɵȻ죬ҲʹЩȥ˺˼֮ġ
ЩǴ̲УںȴǲΪС룬һޱرǳŵֻҪصԮ֮󣬵ʱÿһٸǮǸɵĸˡһʱڳ֮ǰѾһ˶ɶĺ
ӱߵĸߵϣɳ̹ηѾɡװʳһǧβΧɣȦԭװеݵеҲȦġ뻹ںɳȫ˳֮ǰݳһظߵǽ
һһҹûϢĳ˫۲Ѫ˿г˵ǡȹϵһȦȥ顣
ǰ˰ެôûлǲѾˡУȥֵʹ֪ѾߵˣҲ֪ܲʱڰȱ⳵ǽطӵǲһ⳵ֻٸʿĶһȺʱֲò
һǸƲô죿ӦᣬɻֵܣӴҲ֪һЩԸһѪԽެӣֵܵӦġ
ԽԽûףԽԽ¡
ٲ£ѾԴŶʮ򣬴ʱֳΣһųìվڳǰǶǽ֮ԴȻǧ֮ڣĲǽĺ棬һЩųǹģﲻұ֤Щһĵʱ᲻תеͶ
һε˴ʱҲûţЩָ£ľľ׮ǰ¼׮
ҹĻǳѾ죬ɢĹâ
ˣˣǻˣԶԶǰߵϣһСʮެɳ۶ǰɳȥǰ̽ެ
ˣˣ
𣿡
ˣԶǳ֮ϣԶԶ֮˷ܵŤŲԳһ̣ǰĳƺҲĳ˽
ӪؾΪ֮һЩǣǻ׶
밴಻ס˷ܵ飬伸Ҳϴ󳵣һߵأҰͷȴ볤˿ºˡ
ͲסԽǽ˷̧ܵľںϴţͨ·
ܿע⵽ƺ˼ʮô˭
ЦǴ»ʵ۳ƾ
ʱˣ¿ЦüͷЩ
ͻȻһǹֱֳʺЦҲûº㿪Цʵ㣬ֵѾ齵˳³յûʵ״ͻɽ⽫Σ䲮ٲһϢѦܣѦ١ѦԽѾ¾ܻ׽⣬룬ΪͻȻ
ˢһºˮˣȥֻĲӪ˵˼仰ȻӪػһ¾һ̣һһѸٵذеӵ˳УȻ󶼱ͷӪȥ
ͶͶʱѾԸȴν֮սʵˡǣӪѾƣҪɾûˡ
֣ԸһʯʳԼٳľеԸȫ׸ʵ۱¡
ߣЩѾǱսƷˡһ
һתֹؽҴ常ԸȰ常Яʾ齵£
ԭһǹ˽һüаգ
УɣԸԴšߡһ߻ᣬ²ܲ˵Ŵе
˵ͷȻᱻصĴĻ¹ش󣬴ҲֲšðɣὫ౨£Ⱥš
ǧ߳ոշ˴ҹڳĺǽ֮Ǻӱ϶һءڳļĸԼʮױȫʱ
Ƭ֮һ̳𣬵һѾɳ۶
Ŀ˳¿˸ʱѾȫǰĻˡûа˼ѾһһͶ³뱾Ҳ¤ҵطС壬˵ʲô壬Ƕǿջģ˭ʵ˭ҪֻǱסȾˡ
¿˸ʱӪеһʯݺٳе֮Ҳɵһ¡⻹ⷢһСƣ¾¤ϣزѣȴһӾջôһġ
ȼĳ֮ϥǰŵһ齵µĻ󣬳¿˸ҲܸоȤĵ˵ͷ
¿˵ϮѦٸӣ䡢ԭؾ֮֮أͻʣֵĳԼԭפ˷Ѧ
¿˸ɳʹƳ֮ʱѾ˼ıƳţΪ˽赶ɱˡҪĻǵѦ£Ѧ뿪˷ֵĳ˷ֿȻơ
¿˸ǰһ·УһСǱ˷ΪľжѦ꽵ĺ·ն볣ٻϵĿܣĺ·ؼʱӱһ
˵ͷǺģгѦٸ͵Ĵ󽫡ܹ˵ʾЯǹ齵ȻǺô㲻ϽҲνʰѦ꽺ٴȥСһϢ뿪սǾ͸Ǻˡ
Ұս¾޾塣


931 
ɽ£ϡ
ƺӰٺΨһף»ƺӸףǰ׸ף֮Ϊ
ɽԶɽɽϡԱ֮أԳ֮Ϊ׵Ϲ֮ʱֳ֮Ϊϡ
ˮĿ̳¥ϣ¿˸ĿԶ
Զɽɫãܲ¿˸һװδ⣬סʹųں档
˵׵˽ܵ飬ĸԣô˳ǣ˷֮һֱݣǺ֮˰
ʹҲں֮ͱפأطȻϤޱȣ̾ŵ´ңս¤Ϻ׵ͳĩƺԱĲԭҲʼСϮ˻սƵȻˡ²عڵģ֮رģֻҪƽò˶ȻҲͻḻԣ
׵ָǺɽԶɽɽϡԱ֮ء
俤ɳᰲʼʯɽԶˮ֮ƽԭֳơס
ӦģǶסָľǴʯɽӶɽϣںɽһĵԭ֡ƺ֮أҲ˷ԭسΪ׵˷֮Ϊǰ׵
׵֣ϵͳʺֲСˮȡ󶹡ס˵һҪũҵ׵ҲΪҺ׵ҵˮҵҲܷ
˵׵׵ʵϱ֮ƽԭӷ֡ϽϣҪսءң׻̲úͭʯīʯޡΡϡȶֿԴ
֮أһ⡣
Ƕµĳ³˵¾ͻʶ֮ʱͻ룬¤ٳڶս¾¤ƹ˹¤ĶأߵŹػƺɡȻ˱ܿǿأҲʹó¾ĺڲѶȼ
ǰǰ󣬳¾ǰѾʮ¤ʮС˳սݻеĶ˴󣬳¾Ҳ޷ȫԭ䲹
ԭ¾ԭزһ󲿷ݵее¾Ҫݡ֮ǰƾڲ֮£û̫ڵǡϾ˴ν¤ϣ¤ҲǺ׵׸ģӦѡ
ڣػĲݣԼƵĳǳأݵİգòͷʹˡ
̳ǵĻʵ֮У¿˸ʹסųΧɳ̹ۿʷ򱦡ͨТԱ¤ԭԨɲһΪ˽µľ顣һԻְԱ㱨
¿˸㱨ָȣɳָʾ
Ѧ꽵ĺڲѾǽػ⣬Ѧֳ֮磬ҲǴϡ뿪˷Ѧ꽱˹¾ԮڣѾ֪̽ѦѾˮ֡ͨصĳǳءѦÿǳǧפأֱַǧǰƽˮӱߵĴǣֱǧضӸǣһ򣬲һһءСӣѾţ˿ѾոնɹƺӽسС
ڽһЦΪʵ۵Ĳ̾
ڴɺ֮ǰոյ¿˵нݱĳ¿˸Ѿʼ֡ǹɳݵĳƾ˷ţѦ꽹ػżѦ¡Ȼ¿˸ȴѦͶɹ˻ƺӡȻһﱱϣһСƵѦ꽵ı˷ضѦ꽵·
ҳ¿˸Ѿ϶Ѧ£Ը϶з²¿˸Ĵ㡣ʱȻֱȥֱ𹥴ܱ߸سǣʮΧ֮ƣԷƾ©ԸȻֱ֮бֻһ룬ѦȻʮŵġ
ʹɳҲ̾ºı㣬ȻһжԤ֮С֮˵ΪڴӸУʱѾرԴؾͶɺӵԮټϽһĺܽ¿˸ֻһ˶ʣµĻ֮
֡аЩ齵һܾسǴʱʵһճǣֻ۴ǧơ¾ʵȫפڴӸԼϲĳƽǡӸһǧƽǷǧʹһѦ˽Ǹʲô
оԪ˧ʹʷ򱦡ǧפ˷ǣʱֳˣδ뻯ؾͨТųĽʱʣǧѰѦ꽽·¡ҲξʿϣؽӼ¼󣡡
ڽ
¿˸ɳֽ̣һССķӥս͵Ĳ֮СȻѦ꽼Ȼģ޾档һΣҪؾʮΧһ򾡣أ
سǡ
£ͻȻӿһźڵ㡣ģڵһߡ
δĻѩϣһĨ쳣ԣһ̣߲ϵƽһƬɫĺһ淭ɵģͬǺɫ˻
~~
سѾܼٵľ֮ԶԶģܿسͷϲϵӰߡ
Ѧ꽲ԾһƬ£Ǵһ˿ԸЦݣָԶسǳأЦҵ½Դƾսתս޲ʤ޲ˡգµҲǳƾһâһգ
ѦһԵ£ƾȷʵδսܼԮǲСҹǻСΪϡ
Ѧ꽵˵ͷ˵Ҳ䲻ƾ¾ĻȷʵϬòȥ¶ﴦ͵Ӫںչ
̫ѦǵһĨЦѦûȰ֪ѦȻϱֵʮֿľΪ¶ı֮ˣǾʹشˡǿı֮£ʵѦ꽵Ľթ¶һйơһؾˣȻΪлɳˣ
ǸʱǾͻ֣ᷢʵⲻѦ꽵յ֮ߣһãǵؾᱻɱ仨ˮпûСļǰؾѾʶΣԲˬˡ˾֮Ȼؾһи㣬ʵȴڽڰԵȴ
ѦЩȵǣ˰ϷϾȻȻûа㷴Ӧֻܿϵؾ˽ؾǽȻһһܴ͵Ĵη
콥죬ؾĦȭơ
Ѧ꽼һƲɣ°ޣʲôսתҲˣ޵󱲶ѡӵȴӭ֮֮ս˶ȥ˺ʮ췹׼ҹս
ؾ⺷ҹսȴҹĻ¾ЩϬĻƵ


932 
֣ܹء
鷿ڣһĳ˴𵶵鰸֮鰸ǰ棬վһȫһ޴֮ڵӡ
¶ݣǰȲͷ¶β֮һߣֱҪԼ֮
һƿͷ֣ͺ常ң룡
һǰȷʵԼĴֶӣȻȥȹȥ࣬۴ںڣԼֶҲϵáȻŭĿԲ
ҲѺȥ˷ôôһװֶӣһֱ̫ģĲ䲻ͣƽʱԲÿ໹ܡԼĵճӣǾߵġѺݣҲп֮⣬е㹦Ҳ̫ǰټ١ϵȻǽûȥѺݣ϶´ˡ
ĺҲҪȥȴһ˵
常ֶѻ˵ֶ꣬常ָһ·ġ常»֪ѾһֻŲ֮ˡ
˳Ĭһ£ȻЩĲ䲻ͣȴҲֵΪ֮ˡⷬƺЩ⡣
ô£ϸϸ˵Ȼ͹¤ȥ
Ҵ˼飬ȷܱ˺󣬲ǰС常ֶѾǳƾˡ
ʲôĶôĹ־ŭѦҸӵĲб˾֪Ϊ󽫾ֶͨУʱҲ̡
常˵ѦѦԽѾܣӶ˾㱻¾Ҳ
⻰ʧЦôܡȲ˵Ѧ١ѦԽҲһͽټԭȵĲ£ϸսĺܱ˵ı֮¾ǣ²ǣʲôЦ¾ľֻصĳ¿˵УСӲֻһѡԶĳ˱㣬ȴĳɶʮţôͻȻ䣬ֱǳ
ӣ˿ֶӵѾڿһӡ
ǡʱһͨͼæ˽
󽫾²ˣ
Żʲôӣʲô飿
ԭѦ⽫ոմʮﵽܹأһʮֲõϢǰ¿˵гôͻϮ䣬ǣڷ˱¡Ȼñӡƭ䣬Ҳܡӻԭ¾ɱУԭ䣬ҲˡѦ⽫һ·ͻΧǰţֻʮһǾιȥˡ
ʲôڵվ۵Ĳš
¾ȻģɵתͷһֶӣȴɫĶԼͷ
Ƭܹ֮жϾѾȫ룬ιȥѦҲѷϡ
¿˵ͻϮ䣬˱Ҿԭ¾֮֡λǸô죿˵ƺҲһӲࡣӦѦνعԪسأǾԼҵҵһ㡣һӣʵܱܣһࡣ
Ѧȿڣ󽫾ٷӪȱǳ¿˵ǧȴùƻ˱µı󽫾ܾȻر¡
ףн췴ԣ̫ӵ½ǵֹ֣ͻ˶ɺӡ̫Ѿ¾£Ǵʱ䣬̫Ӿ汻Χˡ
ģʲô˼µİΣһУҪ̫ţӪȱ¡
һ̫ӣ̫ҲѾѱˣǻָǺЦ
ϲ˻֪ǺˣϾȥֻһССľ١ʶĽŭ죬㲻һСС٣㿪ڵĵط
ȴ⣬˲ûкֹ֮⣬Ҳ׳࣬ʵλˣ̫Ѿ˳³ļıű£ҪƾʵһжǳƾĹⲼֶѣظ¾ѾԴ͵̫Ͷˡڣ˵̫ӶѾ˳¾Ľ֮λʵۺͽѾˣ̫ٱˣع˶ûˣǴغڣ
ͽŭ
Ľ죬ȴѾĬܳ˵٣ѦٸӱܱѾʵ̫Ѧ꽻ܻΣ̫ƾĽûԸ̫ȡʤȫˣعʵ۶˷²ˣ䡢ԭĶʧܣѾԭѾǿиɵعѩϼ˪
ѦٱϢһ¤Һֻһʱ¤ҰɡʱԼϼҵ޶ŮҪסˣ̸ء
̫Ļز𣿡Ҳ֪ĸСʵ
һЦ̫£ƾԴǾýΣعһλΪ㷭𣿾Ź˽죬ô죿˵ƾһеϺ죬ڶ׵ذع̵ʣһ㡣λµ񣬻Ϊ˸Եļ壬Ϊ˸Ե޶Сһ°ɡ
Ѧ޺޵Ķų룺ĹĴĪѾͶ˳ƾ
һЦû
֣ӻȡһƾᣬЦǴ»ʵ۵ʥּ
˵Ĵʥּ»ʵƷｫΣʵְƷӥɽΪʹͳ˽ΪƷھ󽫾ΣʵְƷ;һĶǮһ־彫ʿйԭְϼӹһǮʮĶ޹ʿԴѫһǮһʮĶ£
Ҫɱ㣡ѦѦͬ壬ػҡ˿ɽȴǲϽ˱Ҫն³ͷ
ˣһֱδڵĳͻȻһ
һãɱڡ
Ѧ£
͵ĽѦϣʱѪעѦ⻹Ǽػȥ½ȥȻһȥ
һʱš
һ¹ڣųеʥּ¹񣬴˽ּ
ϵٽУʱĻ˲Ľ²˶ǰгһɫʥּǰһƬԲٽ˵µ龰֮ѡҲҺóѡҪȻǻ֪ҪǺáҲԥܹѦٸӵĶݣ´ƣȴҲûѡ
£˴ͷԵ֣дһĵı飬һĴӴĴ¡ȻǺּܱ߸ǸӪؾ½ؾģ·ӥս졣
ңΪƷɳųǵѪ鼰»ʵۡ
˷ӥսԣֳһϦ֮Ѿȫģ


933 Ѧ
ҹ졣
λˮƽˮӽ֮سϣƻԻͣӰ´¡
֮ǡ֮ʮΧ֮ܿˡΧǱر֮Ƴ֮ϣ֮߱սоųϴǳǳع֮սҪһǳأҲñؾܳɹΧǡҪƳǣٵؾϣ̵ĳǳأٵ߱ؾıпܹ¡
أĿڣ鱨֪иб֮³ʵ۳ƾڳСȻسǳؾս£ãеؾһ֮ˡ
Ѧ꽷ǳˣû׼һǧѷĻ³ƾôѦұȵó¾˳¤ңض¤ϣȻЮ¤ʤ֮Ƹ£С
޹ģ׼
ҹѾʱ֣ؾѾգùѦ꽰ŵʱɣʱʱ֣ǰҹʱ֡޹⣬¾๭ʧȥ׼ͷ
صĵζأ䱱涼ǺسֻжţֱǶһšѦ꽴ţȴֻǧפءҲĳ¾ͻΧﷴųͻΧڱ棬ȫؾ֮֡
¾ΪѾ˶ŵĴ㡣
ǣ
¾ĵãѦȴԸȥĹ¤ԣһ¾˴˴ôϺпܾͻûأʤ¤ҡ
һٶ˥ߡ
ѦûаԥʿǱʳ
ȫѹϣһһǧ俸ż׵ݣŶƣ䵶ǰͳ壬ǧԶԶ
Ҳ˲뷢¡
ѦѦֵؼףִŶƶ̵µȣһʱݡ
ͷϳһһĹ֣µкðؾϡ
ؾĹûаͣ٣ս¡¡Žǳؾʿǽıһ𷢳ɽ麣Хźžǳ˶ʼˣʿһ¸оǱͬضڲЩսϱ͵Ĺ
ٲ߸ߵĵǳݱƽ£һ·ڿĹǳꥵʻ
һıССϳǣ֮ıӵϳµĿչǱȼ࣬ǰźŽţԺ
µıܼͷϳ¾Ĺ׼ˣֻһһŵĹַϵܼǧǿͣġ֨£ӡһıһкؾͷϡ
ˮˮĿǺУѾؾʿʬƽ¤ӵмأɥڹ֮£ʬݳһСɽ£վǰ˹Ǻӣֱǽ¡
˼ҵĹսѦҲޱص˼ųеĳƾĶ֡Ѧ꽵һʱ佫Լ¤ȥѾųУϵŹǰ
ŵʬɽѪһؾڵ˳ͷسǵĳ¾粽ã翹ս
˫չսҵɱʼﵽڶԿɱս˫ҧгݣѪȻǵ⽣ӰͷܿҲ˫Ͳߡߵϼɱҽϡ
ܿ죬ѦؾӥʿӪŵһֶ֧Ҳ֧Ԯˣؾļ룬һȡ˲ƣʿиӥʿһ¾˳ͷϵһ¾죬˷ܵĸ߾ͷµͬչʾţϳµؾʱ춯صĻꡱһʱ䣬˶оƳǾǰ˷֣
ʱѦҲһ֧ǼԾ˳ǽһ·ƲɵѸһСϳǽѦһնɱһ¾٣һӪ졣
ʼһ־Źƣһ䵶Ķһӿʼͷϵĳ¾⼷ѹԾϵؾЩߴսʿʼսһʱƻųϵĴ󡢷Զʯе
еϵرƻʧȥЩһѹƣµؾֹңѾʼѹƳϵؾԽԽؾûԾϳͷǿɱ֮Ѫӡ
䣬¾ؽŹ誴һսʿ𷴳棬һؾʿ룬涪ʧĶ졣ɺܿѦӥʿײҲҲҵƴɱ󣬲һӵʱ䣬Ź誾Ͳòֻʣ˰ŵĲº󳷣˳ǽ
ʱĥ̵ǳǳڿ˳š
ǹȫź׵ͷʮʿƶ£Ȼײͬĳš
飡
ضɽҡžҵţͬʿǽµĴҲҡǱײѾ˼ѷ졣
Զؾĺɫ֮¡żսĳͷѦɫء
ɿر۶
Ѧ彫ӥʿӪȥˣ
ѦެӪȥˣ
ӪѾƵǽ֮ˣ
һһϢҶǺϢ
˶ĺϢȴûѦ˷ܣЩɻ֮ġмȻǳ¿˸ʵԮô˲ȻͷĹޱȣȴǳ¾·磬ô£
ѵթ
ˣڴʱһǻ֮УŵĳѾ޴Ĺ鳴ƣײ˳ȥˡѦɫһ䣬˵ڣŷѾ˳ĺŽǡ
ԶԶؿѦѦֵһѪֻӳָʿС
ؾ˷ܵĺţȿֺгȥѦͷҪֹһУѾˡʱؾ˷ܵѾ޷ȫһԵӿȥ
Ѧ꽻ѵͷԸ׵Ĺ˳ţ⡣ɿȵʿѾ˷״̬ÿһ˶ŹеʹͣԼ³ƾĻƽ򻧺ʹ͡
Ѧ꽾ԼʱѾﻢҧƬ̺ڻ̲סǣʱ˽ǣҲˡ
ƾթؾѾа϶˳УǣǵıˡȻˣǱΨгУҲһٻܳ¾Ҳпܡ
ǧʱѾַֹͣѦ˳ǲ֫ϱ۵Ѫ·С
ңѪȡ
ѾȫңĴ˷ܵؾʿǼţȵؾʿȴûз֣ҺĳУȻԿһ¾ʿ˵ɶӳɶӵĳ¾ˡ
Ѧ꽸УͻȻ֣ԶĳǶһƬⰵҹյҫۡ
ô£˭ݻճǣѦ꽴ŭ
ˣŻˡ
ҲŻˡ
ҲŻˣ
ˣسһٳˣѦʮ£Ҵ
ĿȥԱһƬ𺣣һڲӣ¤ҹҴ󣬷һ£ŵҲգһžͿգ
Х裬֮ƥҴܣʿĴܣֻƬ֮䣬سǾͺ
Ѧ꽻ͷһȴԼţʱȻҲѾʼ졣
ãмˡѦһתѾ𱳺ԭ򡣸ģؾŵģǳ¾ŵġһʼǶΪЩгǵؾʿŵģȴû뵽ǳ¾ڷŻ𡣶ҿͷǳ¾ݻ𣬶Ѿźȼ֮ȻôĿ죬ô͡
⣡Ѧһ
ֻǴʱѾЩˣسʵдĽѾ͡ϛo˲͵ԼسǽһȦиҪֵ£غֵɫĻ͡Ϊ˸ɵѦ꽣¾Ҳǽ֭
Ѧ꽵֮ǰҲֻŹʵǧؾѡϱ鲼ģơڵһֹ֮ʱŹ誱еؾϳǷأùڣҲɫؾȴûϿơ󣬳¾㿪ʼĳˣһĳ˳ǣõص⡣
󣬵ؾΪԼأӿ֮ʱسǱ㿪ʼˡ
أôݵļƲѦôҲû뵽ġ
Ǹ壡
ֻµʱδѾˡ
Ѧ꽼ŴˣȴͻȻ÷֮дһغŽ֮
ɿ淽ͻȻһ֧ǧѾս
ͻȻ˳¾ԲǺϢѦͷ壬б¾ڳг¾ȫǶȴͻȻһ֧ԲɺϡƾҪҾɱڴˡֻǰֱӸƽǵıѾˡ
ȥȥ
ء
ǡڴʱѾŽǡ
ء
ͬʱҲѾ˺Žǡ
ѾһĻɽףŰԭ
ѦԴӪųŴָʿ⡣вǵģӵնɱûɶסŵĲ¡ȵѦ꽴ӪһسʱضڷкţĻ⣬
£쿴һڣüëҲ˴ѦָԶе
Ѧ̧ͷȥֻ֪ʲôʱظƽԭϳ֧һ㲻ˡǱһ֧ոƹȼгǳصĴܻ֮Уһȴצ죬һһ޴ĳ졣ǻ֮УΪһ˺ȻǳƾӣֻЩ˾ǣ࣬һԱȴԭʱӦפֵش󽫳ˡ
ҴأѦһŭһѪȴѾԿ³


934 
꣬Ԫ619꣬³һ¾һ
¿˸ڴ֮ǰȻһӣᣬźż
һǰŹ䡣ɫźżѪ財
ĸĳ¾пʼؾƽƻȴɪɪɱ
¿˸ǰսͽ˵ͷӽǰһָ
˷ܵص󣬴ǹһӣʱһǧǰĺɱһǧѸ뱾󣬺ХɱؾĲһɿĿͻѸײ첥֮ؾһ֮ѸԶߡ
£΢齵֮δ´繦׼ʱǧΪƴ˵󣡡ոմһ·ĵĳʱȻͶ״Ļᡣ
λصһ󽫵Ĺ鸽¿˸Ȼʮָ˵ġ˼طѣȻֵÿǻɱһͷתرִıɱؾ
Ѧ꽴ʱѾת¾ɱ֧ȻǰĲ¡ӿǣެҲ˵ǳȴع󽫾λȨأһͶȴ˼͵
һꪣѦŭ棬ĲΪˣɱ
ѦѾŭҹ˳¾ƣʮͣͣ汻Χˣʿ䡣ƫƫȾɲΧǳ̲ϺϷƽȮۡ
ԱԽ׽ɱ
Ѧһ·һӪͱͻһʱѰ˳ˡ
ϻꪾһɽƴˡȴҲûηλСжȥꪴ
棬ѦҴ㲻ΪηҴأѦŭĿӣ
ʮͣѦĽ顣ˣȫѦ٣ѦҲһֱʮΡͭͷ֮£¶ЦһʱһʱҲʶʱ߷ΪܡϷѡһҲ
ƾʲôְ㱳ѦңѦȻŭȴҲʮ֣ؾΪλͻȻꡣ
̫ӿ»֪ɣ㸸ѾܣԽİȻ¿˵в˻ܣұ²ˡѾˣ꽣Ȱһ䣬Ƿ±Ͷ°ɡ
˵ⲻܣѦŭ𣬿ΧؾʿȴѾȫɫ䣬ãȻˡ
ڴʱʹТۣͨŹ誵ҲʾΧɱ
£ǹ֣սҫ졣
Ѿʿؾ屶ĳ¾Χɱ֮£ֵ˲ƬѾΡһ֧֧¾ͬǥһĲ䶳ţ֮УȻиһС顣
ѦֵܻԡѪĳ嵽Ѧǰ£ǶסˡûӥʿͻΧĩΪǵ󣡡
Ѧͷ̻̣ʱԳ˵֮Űɡ
ҪһߣͻΧߣѦûԥȥе˶
ؾʼʧȥָӣҡ
һֱĳ¿˸ãǰһӣųһ֧ʵȻؾ֮С
ӴӲ෽󣬳¿˸ʾؾؾһֿؾ󣬻ת¿˸һãתͷѸٵкΣٴδؾٳ
ؾ״ңܣ
ѦѦѦѾȱӥʿӪƴɱͻΧѪȾۡ
ѾѦ꽣ܣЩӵؾҧסѦ꽣׷ᡣ
̶̻ӵѦ꽿սͻȻһǰϥһǰȥһһս˵ҹĻµİ£Ȼ鲼ʮϰٵİӵѦ꽵δע⣬һӶ
Ѧ֮ǰѾժһʮ֧ǹѾ̵ǰ
ϵ㣬µެӣ㻹һʹġѦ꽱ʮ֦ǹڵϲ˵Ǳ޺޵
ϣӸ´Ѧһۣδԡֻһߣɱ·䣡
ѾΪ˻ҽȵĻȻڡ
¾ʱӪذˮ޴ĻʵоУ¿˸վųסչֱۣȤǰǸ廨ȴܲϹµӡ
ûǴĻѾڶγΪҴµķ²˰ɣ޴ѦҲ㲻ֵܻȥҶѦٵ뽵鸽Ҳʮִ󷽵ļӷ֮Ϊ˵¿˸޲ףǲú¤ҵӡȴҪܵ¤ʲôѵǻĲͷˣ𣿡
Ѧǰܾ֮֮ȴδ֡Ц֮ƾ˵ЩûʵĻˡǹ²ҲȥġܿܣʤΪ˶ѡҪɱҪУֺαôƨֻһ䣬Ҹʵ֣ܿ
¿˸˵ͷȷʵˣ
ʹѦʹһ©صһǧؾս룬սߴǧ߳ǧ߲ƣ²°ǧǰѦܱ߸ǵؾҲ¾簲ڸǵĳ¾һǧսǧ࣬²һǧˡ
£¤ϳԱƺϣѾҾաһô죿ʹҲ˷֮ɫ˶̣ͷһη֣̻
߳սԲ֣Ͼ׼ս¾Ըݽ֮ƣȻ̶ʱ֮ھѾǿ¤ϣѸٵ˺
ưƣǲ
¿˸еɳ̳
úתʹ¤ϻƽ뻯δȴѦ꽵ľɲһϴּ˷ǵ򱦡·ǰȡ뻯δ⣬˧ʱ򣬴Тͨǰȥ֡ԭԼ֮󣬵صĺܽؽʵѡһݲУʵ̭õط
֡ԭǺ׵ЩطԭǰߣҲǸĵϽ¼ȻѸ£ƾõĿѾµһꡣֻҪüʱôʱܲӣջһԾ͵ز衣
һ棬Ȼ¿˵йռ䣬ԭҲѾ齵һ¾ı̫١ŲˣԼİȫڱϡռ죬ȹ̣Ȼǿѣָǳ¾ģʽ
ֳ˵޻£ֽ壬ͻפصĴӪʮֽӽҪرܹأҪһذǸշ¤Ϻ֮أ޲ϣʱͻ˴ͻȻɱ¤ܹأף
ڻʵ۵İţʹоΣ峯ҳԱ൱ĸжܹҪذʵ۾Ȼֽأ׵ʱƣǶȨ
ʹɫͨ죬ϥܹڣϳڣܹʧϳ


935 
¿˸죬ԵԴŴصĴϢʹ죬ʹ죡
һҫۣ֬㷢ӨӨ֮ųδŴƣץһҰһ¡
֮£ųԽԵ޳ϸҫۡǱ޵Ӹ߸ߵΣԽԵƽ̹Сǵ׺챦ʯѩ壬γһĿΪ֮ܵķ羰
ոѾսһصĳƾˣɵ»ɽ֮צ
ųϺδˣ޵Һ죬Ǽ֮е飬۰˳¿˸һۣ֣ǳ粻ײŴӹ̽ƫµһǽ»ӣȴֻһŮ檾ͲţһҲ
¿˸ЦŵʵСҲðΪġһȻǸٵģҹҲĸİӾͲһˣ͵óܴ»ӵܵΡѵԸȵĻӵʱ͵ýӵ˸һ͵Զ߽пмĻ𣿡
ųϸϸҶüź޵촽ҲǱµĶӰΪҪϿأ
ǻڰ֡¿˸˵õ廨һĺ촽һڡ
۹УΣʵڻ屾޼ϣ޵ﶼǳٺ»һǴ档Ҳϣڽ޵໥ڧɱ޵ĻӻܵܲȨˣҲȻøͨظΡȨǶԵȵģ޵ĻӻǣǽеΣҪԶԶǵõȨ
ЩųصĻȻųԸ⿼ǵģü˫аװȴͻȻס˻ʵ۵İѱһЦ£檴ƫÿٵϣܼӴϻӵĻᡣ£ողֻһغϣ
Ѫյۣܵĵӵգ´һƥ֬ʼ˵ڶִս
֪ǵڼսգ¿˸ڸоеԲ̱һߡ˵ɫǹιǵ˺ռǺáⷬȷʵó¿˸ֳУʲôҲĸо
ųҲó££㷢һ¿˸ź顣
½á˵ֻţûиһҹ̳սҲų۵Ĳᡣ˳¿˸ˣҲͷһμȻ˵ķݵʱȻˣȴҲף˵ĲȫΪ
꣬޵һ˼ȫ㿴͸ˡ¿˸ЦЦͷǷ޳֮ϡ
½Ǽ£檶ҪԲˣȻܲ³һ
ĸ֫¿˸޵ȻˣѦ꽱ܱܣҲѾʵˡһ̶ʱҳ¾¤ǻȸں󣬳ܡսյ֮أɹǿƽ¤ҡȻǣѦ˺ܣȴֳûظˡڣ¤϶Ҵ֣֮¤֮Ҳ֮ˡ¤¤ҰΧŹУѾռ˾ˣ˵βء
ǰƾһֱĳؼʱأսʱı߽¾ν֮ʱһãؾĵ̲̲£صµĵ̶пܼɵ
ˣ¿˸Ѧ£սپΪľڳ
һлãפڳ䣬Ҳ֪ԭֻûмʱõ¾鱨Ȼһֱزó¾ճǼƾȻȥˡ
ڵƣѾ׵ıáѦ֮󣬳¾Ѿȫռ˺֮أ׵䡢ԭ֡˷Ŀ£¤ɽһȫ֡ڹѾ׵ռ˵ƣֳ˴ӱ֮ơ
ųİ¿˸̫ѨʵѦٸȻܣڹռĲԭܵĵݵ¤֮أڲδ°ѦٸȻܱܣ¤ܻɲɣһ¤Σ
¤ȻҲʮҪ̴ĻˣǾӡѦܣѾοѦٸ˶ˣȻ¤һд޲T˵ѦٵľʦҲӻ¤ҡǣǷʲô˻ġѦٸȻб¤һǺġǼȻ¤ܿˡ
޲T襻᲻ͶĻأ
¿˸ЦҡͷǷ²ѦٸȴɱΪľֻҪѦٸ֣Щɲ㲻ܹȻͶϡѦٸ֮¤ҲǼʱհˡ
Ŀ꣬Գ¾˵˵Ǽ˳ؿꡣ
֮ʵ۾ʾԻѦ꽣һ
³¤ϵδؾʲ׳ǹ齵Ժ󣬺뻯ؾؽ֪˧Ѧ꽼ص۽Աܱ֮Ҳڳ¾֮󣬵һʱ俪Ͷ
ţʮˣԭפ֮ˮؾ޲TҲڽӵѦױдȰ֮󣬿ʲͶ
֮ʱӻ¤ҵĺҲڽӵѦ¿˸˵ױȰź¤س͢ԱϽ飬鸽¡
ǿӿԴ䬿¤ˮ
ƺԶع¤Ұ˿׷Ĺ齵Ȼ¾һһ仹δ¤ң¤Ѿ齵ڴ·ӥս֮¡
ϴʱ¤Ѿȫ¾֣֮׵䡢ԭ֡˷Ŀټ¤ɽ뱱ĵӰϿδ뻯ءƽ¾ɺ֮ѾȺ˶ʮ֮ء
Ȼ밲ڻǳŵսȻǴڳ¾Ŀ֮¡
ٷ۹еĻȻɽȻأǴʱһʧŶ֮󣬹ƽԭѾһƽ¶˳¾ǰ
硢ס
ڹϵСֱ͢ƿصĵֻ̣
ȥŹغ֮գԹƽԭء֮ܶʱҲŹһռ߰˿֮ءڣй֮ĵ̶Ѿ¾£ˣеҲѾȻפڱؿǣɳ˳ܱ֮߰أѾ޳Ī
֮ǰ¿˸һֱפ䲻ӳ¾ѸЩɻܾЩ̫ڣ˾ȫ֮̽󣬳¿˸֪˴𰸡
⣬ԳƵϵڱսӵ鱨ʱţ˾Žȷ֮š
ʵû¿˸ôӣפ䲻沢ʲôıǴģʮפССĳк󣬾Ȼ߲
˵߲ͻȻͷ͡еͻ˶ͻʱ߲кء˵һʼнһʹĻǽͷö˵˧ĳɶҲȾˡ
Ϊͻ߲ķӦࡣڳ¿˵ѾѦ֮յ鱨õ鱨ţּ˳ǰȥ졣
ȵϢȷ֮󣬳¿˵ѾѦԽܷ²ҳɹѦٸӳءʧ˵һõĳʱԭҲء
Ǿе߲ȴٴα˵ڶʱѾгɵʿȾĳɶȫԡ
гĻյ֮󣬵ʱŰˡڿҪڴʱصļƻĻûаԥľͷˡ
ĳɶˣĻҽȫȨָȨˡϾ֮ǰֶѱ䣬ŵصĴܣʧأմĳֺҲ
ǰ߲սʿȾ˧ԣ֮£Ļοʱء
һϲͶĻҲ˼ؾͻȻһܣĻһڳ¾ͻȻͬͻȻѦٲ²ѦٸӣҲĻĪӦ
һ棬ȴ־ãƺͼ
¾Ѧ٣زǻи̫Ѧ𣿺شô꣬Ѧ꽵⺷Ǻģ¾²Ѧ꽵ĸףسȻǲˡ
ΪĻ֪Ѧ볣ϻֵʱĻŻļƻðգ˧ԣսʿȾʿ֮ʱءѦ¾ʱֻҪɽۻһ߲áȵ֮ʱٳ֣һãһʯ
ò˵ĻվĿǳһЩһϲýƫ棬ͶǿʵҲһ۹ʧ˵µ֮С
ƾͻȻʱ¤ԮѦ˾ĲһĻû뵽ġ
ƾѸٵĻܷ²Ѧ֮ѾЩ֪ˡǻ۸ӦµĹ¤֮ʱͻȻ֮䣬Ƿ֣¤ʮ֮أת֮Ѿжʮ˳ƾȫ˷ӥս졣ƿ֮£˹ֻʣһ¶ĳǣ


936 ս
¤ƶת£ǰ¾ǹ¾룬תۼ䣬¤𴦴ͷѾɫӥս죬¾
Юʤ֮ƣ¾ʼǳˮԭһᡣ
¶ʮգ¾˧¿˵أʳ¾ǧ¤޲T襵Ȳһ壬ԭܾɲԷ谡¡Ӣбïʲ򣬹һ壬壬ܼƽڳǳ½һϣϰǳǧ䣬ǧ齨Ӫ
ͬһգоԪ˧Ҳʱһǧ뿪䶫Ķǣ볣ˡ򱦡Ƶ°ϣһ·ƽ˳Ǳˮı齨˶Ӫ
¾·ƽ䣬ܼʮ֮
漱漱
ϢѸٵı˳䣬˳
ողŴǳ߲нٺԪ˧ĳɶڵĺ̿һ㣬֮ǰǴ˽¾ĴüƻԳ¾ǲġ
ոɨƽ¤֮󣬳¾һʱɱˡ
ڳ¾ڳĶл֮ƣĳɶҲһʱű׼ӭС
һսһ
ʮ򣬳¾ʮⳡԭ͸ỵ̈Ӳĸ¡ĳɶ˵ǰ߲֮ʿѾࡣټڳ¾ƴһٽ¤¤̲ӷâ
ĸµʱ䣬һҲҪϹˡٲĻҪֲȥˡ
ԭ־սбս֮Զԭ¾ĳ¾սġڣ¾һӰ¤¤У̽ӲϴصϢѾ˵¿˸¤¤Ҷʮ֮أѾŸصİտʼָ񴺵ӶѾ¡
ȻսӰ죬Ķ꣬ô꣬¾Ҳǳɹڹ¤ָˡֻҪٹ£ջ֮ʱ¾ܵõԴԴϵĲȫҪضĲ
һӼʮڳ䣬ô׳ڴˣȫ˽񴺵Ĳ֡һбȻҪ٣ֵ͢òͣӦʮģ˷֮£ȶסĿ϶
ȥ֮սѾС̴̣˰꣬˶ˡ
ڳ¾ս˵ӦĳɶҪˡǰûٵĳɶڳ¾֮󣬵һʱԳһ֮
ȴ϶ȫ´һúܶ˲ŵոճǵȫسǡ
ĳɶ´ٴγسǵͬʱ´һȫڳں¹ţݿӣӰӹ̳ǽ
ݣز
ٽ󣬶ɻĳɶǲ֮ǰ߲ʱջӡĳɶսԹأھȻڹս
ɻȴδԡΪ˾ͻһָӹ٣ӵͻɳȴˣ¾ֻʮȴʮ֮ռšЩ¾֪ķֳɶøơȻУô£ĳɶǲǰ߲ջˣҪǺ²ҳսǾñմ¸ҵĲԭʿͷ󡣡
Ļûбɳߵŭ侲ص˧֪λԱ˧İɻھϸĽһ顣
֪¾װȽǰԵⶫӪĳ¾ȴȫǳ¾мصĽҲкܵĽ¾УֻռǾֻռԳ¾ľװϬ¾սǵʤҲߡ¾ѾС꣬ÿһգǾ͵ĵݡͬģÿһգ¾ͬҪĴݡ
ѵҪ¾սڳ¾¤¤֮أ˵ض֮ء¤Ϻ¤ң¾жʮȴֻ֮أ¾Ժģн쵣ǵ
ĳɶҡҡͷǲҪЩԻʲôʱ£Ʋӵʱ򡣳¿˸µöʮɺԭҲѦܵĵ̣⼸ҴȥʵǲԶˡ¤¤Ҹûʳ¿˸ǺáԺģȲǡ
ڽЩţ¿˸ڿռ˴µˣôĲ֮ص
¾ʮ򡣿ûз֣¾ĲҵĲ𣿡
ɫһ¾ӵɶĮս㡣¾Ĳиص㣬Ǿͨͨ䱸սĲоսʱ
û¿˸ǮĳɶŵĽɫ˵Ǿ޽еģĲȻоѸ٣սǿȴҲһȱ㣬ɱӡҳ¾ҲݳޣǴ˫λսϳ¾³¾ʮнʮƥս
һȻ⣬ȱսȴҲ޷ݳ޵һ˫Ǯ֮
λҪǣ£ƲӡҲûУ¾˶ƥȫÿͲϡ˳˵һ֡Ǻͳ¾Ժģ˵˭ĵĹ˭ĳɶĻдһ˿̾Ϣʮͻ˵һֻ򣬺ͳ¾޷ȡ
ģԺġ
ȻѾС꣬ĳɶͲٺϼ¡ǲûã¾Ҫ͵ջ¤ϵʳúüµʱ䡣ôʱ䣬ĳɶаճ¾ȺĲס
ûݣǿľҲ޷̣ĳɶȵľǸʱ
¾ǿʮسǣ͸ˡսسǵһռȻƵġ
ĳɶڹսʮֵĺݣΪԪ˧ĳһӳסˡ
ݣͬҲµ˹в
ǿǻǳ档˵ȥǣͨᲽ硣
½ڡ¿˵УλĴ죬һʱ䶼Щ
ǿѾڵĵǺǼ׮Ե¹ǣڵݿӣİĽǶҪ򵽳ǳǽȥͲ֪÷ʱοϻʮȫһ
³䣬ǳ¾Ҳǳˮԭϣ¹С
˾˼䷨ԭѦٵľʦһƻ
ļƻһɱȻȻˣȵջ֮򲻳١ڶһСֱƣֱҪǣȻѰоս
ãõһգ޶ȵıԼʵͬʱҲսĿġУǻʵ۵˼ҪǣУҲ߽ͻ˵˼ƻŹвô¾ͻ˵ĶУʼǺ󷽲ȫΨй¹У¾ܱ֤ȫ
ڶȴðգǱСȻѾ˳ǣһȻ飻ô˻˵յ벻Чֻķе󣬳ɹĸҲȽϵͣʮڱ󣬷пܱΧڹУһӦ²ߡ
ʣǡ֮߳ơ
νƣйǽݣĳɶкݼƴģ¾ȴҲıơ


937 ߳
˷ѩ׷ɡ
μԭ֮ϣһɽɽݴ¹ʦԬƲ⣬ɽ˹г֮ͷʴɽҲΪɽʱפڴˣɽҲɽ
һҹѩɽҲȫڰѩ֮УԶԶȥɽһƣѵɽҲ·Өİ
£ôɽоӪſڣ󽫾׵ǰʮλӷ⿤Ļҳ־ߡ
־ߵĸױǵƽǺԼĲҲѾ齵ȴȻ壬ųϳܵܳ־Եóһγ¿˸һμӷʮλΪȳ¿˸ֻ곤꣬ɱȴǳ¿˸常־ߣ㽵һ̳˳ľλ
곤һҳԱ־׳ɡﱻίΣҲоܹһְͷӻԾ˼֡һֱڻʵùЩͶɣЩĳһЩ䵭вʡ˾ˣԼ˾Լˡ
ǳסֵˣȻҲճ£ǲǵӽŻʵӵӱļҳū͡Щȴһ⹫ٰݴ󽫾ְ֮ЩңͬѪȴֻܷһЩȴʵȨĹְλ
һ·ѩȴӪſڣ־ɫ䡣һ£彣½ףڳ׽ӽɲǣȴͻȻνʣڳ׵ǰ
ɫƽΪ
֮ǰͬı棬ɱۣ
־ߺ޶Σ׺ݺݶ֮սʣѩϣӪ
оӪӪʹ֮Уȼգů紺
У¿˸һ֯ƿȸãһ֧°΢΢۳˼־̤У϶˼־η֮ɫ£
¿˸·ոʨӣ̧۱ų־ߣ½ɨ֮˵ǺܻԾǰھ֮ʱ£ҳԱһС磬һ硣ݣֹḡУ㲻ٵĻ֮¡˵㲻ɧŵطգнʿǾŹڶĲǹȻǿŮ
־ɫһЩȴӲŲӴⶨǳ½ǶȮ˵ģ⹷רǳϹȥ
¿˸ӵĿдһЩЦ־Ҳɶ˼ֱ䡣
Ҫ֪ˮۣɸۡһΣѸѵôһΣʮѵûеõѵ¼ҵ£ǽʿǴµģЩ𾴣Уھиá˵Ȯӣ뵱־ߵĸûг־ͣȴ̾ȻеϺˣȴҲǸ䣬֮ˡȴû뵽־ȴƲۡ
û־Լǳ¿˸Ĵ常Ȼʵ۵ȴȻڲɿڵķš
¤֮ÿԡ
ǣԡ
¿˸ۿԣɧŰգǿŮҪл㶼Щʲô
־߿¿˸˼֣¾Щ˼֣СŵǣǣʵǼܾɲŮ
¿˸ûа֪֮⣬һڰϺȵˣѾˣĻʲôܾɲ¤ѾҴµĽ¤ϵÿһҲǴµʧ˰ģĪٱ񷴣ٰǱƵǳ¼ҵķɣ
־߱Ѿʱ¿˸һѵⷴе֪㻹ǲǳӵܷȨ̫ϻʽλʾ£ͲԸ⣬ҪȻꡣںò׿ų¼ҪˣȻԸЩˣҲԸԼˣ˵ˣ±Ļλ̫ϻʲ֮꣬ȴֻڲ̫ϻִ֮⣬Ϊ̫ϻʣǵ˼ĸף
ˣ¿˸һŭȵ־Խ˵Խף˵ȥ֪Ҫ˵ЩʲôĻ
ڶĹ޲׷֮ͷЩ޵Ȼһˮƽ͢ڵλãΪǵĳ˳ᢡأǳһ壬޹Ӹλ޴ǲû뵽ǷˣǺЦ
˼΢ƽϢһŭ¿˸Ĳȥ־ߡ֮£ʵǳ־һ˵˼ոӻ֮󣬳бһֱйӰӿ
ҵĲ㣬¿˸ϴμӷʮλּӷ˲ٵλͷ˲ٵǮأǶǵһΪҲˣȴû뵽һҵǱ
־ߵҲЩǵһ̽ˡرų¾սʤ½¤¤ңۿŴͳһ½ǰ֮ЩǸӵЩȲ
úһһϡòãȴҵĸԴһ˫н
־֮λԼΪˣһйְλͲƲ
ȴһĳ־ڵطӦ
һ٣¿˸ֵ𣬴ͷ־λɢﳣְ
־ǳ־ߵĵܵܣǳĵӡ־߱Ϊˣǳ¿˸ֶЩ̽ĳǡҲһӰǵķһ֮󣬰ջص֮λٴ͸־ԣҲûл˵
Ȼֻһǵһ̽¿˸һӦηչ¿˸û̫ġңȻ٣ܷ˵ȴûǳ¿˸Ҫҵ֧ƽǣЩչǣŲ˷ѾĻ
£㲻
־ȫû뵽λֻСֶӱʵۣȻ˵ĺһ֮£ͽһᵽסһ̣ǰλʬɽѪشһ½ɽĳƾٲǰǸ˳ǵĿܻʵ۳ˡ
ڣ¡ֻһжˣ¿˸ҪôҪô;ء
м˽һĽ־˳ȥֻǽԶȥҽ
־ȻΪˣǰȴǴӱؿһ·Ӫ¿˵С½Ĵ󽫾ͻص¡
ĳɶ˳䣬Ҫ붫Ӫʮ¾־սѾһӦԼƻƼ߳ĳɶǣȻŻѰսоս


938 ӵӱ
ҹĻʹϡºڡ
£ҹˣްɡųһϮĺɴǱĺɴȴһ֬Ĺ⻬ϸڻ¶˸Сɴ֮£Ǹհ֦һˮˡ
Ǹ߸߶ѩ壬֮ʱҡ⣬ԡͷ˿֧˲ҡһҡҡˣͷҡ
ѩҹȼգů紺ôһ֮󣬸еĿ˼Ĩ֮顣
ôůУ¿˸ȻһֱŴ񣬿ȴҲûжഩ¶ŵϰڻҷĻ֮Уͻһļ⡣խǰ˿ĸԳ۰泤˫֡
ųпڳ¿˸ıϣɴ챦ʯ͹ӲӲİĻ֮ϡаװʮָ˫磬ǰ֮ϣһһµḧš
˵촽ؿĶϣϢůůĴϣǸ˵ħۻ֡
ڲ࣬㡣
¿˸㽫еľʡ¶꣬ʡΪв֮£¿˸ڻЩͲסˡԴӵһΣ¿˸Щǵڶοųױοһֻɴ
§ףתͷƬӣʱһĲ
ļ˶ҪϢ֮ʱֹͣų۲ģһƣ¿˸Ѿ齵֮ϡһ̣ųѾǿ׳Ļʵ۸ϡ
ƣдǲʹõġ˵ǸСȴżСŰĳʺ󣬾ЩóӶùơ
죬Ůǵأο¿˸һ֮ӵµ֮ӡǾܵġ¿˸ŮУҲǳŷ輿ų޼ɵ
һ̣ųһзѹֵ
޳ȽһУ͸һصĳ¿˸ϡ
ž
һ󲨹⵴ѩҡ
ͬһ⺷ʿų˫ų¿˸ƽ̹ȴֳеĸϣ׵ૣŤΣۡǲžžžս۵̤֮
裬ɣ̷ʺݡ
糱ˮˣ¿˸ظżࡣųѾ¶һĨϸΪ¿˸ϵĺҺ
ֻ¤֮Умʤ㣿
ھȡ𣿡
˵˵Ŀ
ȡ֮󣬳檾;ÿȡˡ͢ѾȺѦ٣¤¤ҽԴε볯֮֡͢У񲻹ѡ¹УǺʱų
ǣһȫϵľӶ˳䣬г֮ʱ˵ʱǺʱֻ˺أϻ㣬䲻Ϊ壬ȴһ֧СıһǹУĻпԮݺЩ޴µļԪ˧ȴпǻٱԮһս£ͻ˱пܶ֡
ҲѵȵʹѦλԪ˧ͻȴ򣬼ͻ˲ԭϵ֧ٻʦ
¿˸̾ϢһͻѾ˴ˣȥͻ군ˣҲҪˡǱУǱȾһʤ
ʮĳɶˣҪƹֱȡʮּѰ
Ǹɴȫ䣬ĳɶȻٹ
¿˸ҡҡͷһսˣ³ҲûٵϡľսڴһãǰľӪµƾҪȫ̾ˡ
룬ܻȫ֮ߵġųο
峿֮С
¿˸飬ټɳڴм䡣¿˸ָָŹ¤¤սҴ¤¤ϣĿǰѾȫΧ˹СλǾôʱУʱν񣿡
˵ɶʱĩˮ֮Уսڣ϶ѾǸһҲʼй鸽ǹ¤ս͢Ҫ¤¤ʵѡҾȻΧУɽȻأĳɶʮڳ䣬Ҳͬ³ĩδдսʵǶվһߵġڹģǿֻ²ס
ҡҡͷã£ȻҪóʱó֡򣬱Ҳ°͸ǵġ
ոĹнҲվУУͲչ³ϾϴηˮȻаţѼСźˣɺôļ壬ȫźãвĻء
£Ǹأȡ˺ܣʿʢǹ򳤺õĴʱǰӪλҲţĳɶսȻֻвߡĳɶʮ֣ĳǾսҲǸδ֪֮
Ŷкȡ¿˸һĻ˾
£ΪӪΧĳɶڳ䣬š
Ȼأ
ȻԸɽӪˮһ·ֱȡ񴿤ȻμˮӶɱس
¿˸ɳ̿ǣɽӪµǾ񣬶ϲ֪»ôһ֧塣ֻõĺãȫԳ䲻⡣Ǵɱ񴵲ǰֻаˮγǣѳǡȫѸٹǡ³飬б߽ԾڳԶء桢ǡ
üɽǱµĽãѽˣô죬Ī׼ñҲðգûֻб򣬵ǳǼǽߣԺ𣬽δս𡣳Ƿ걸ǳؼ̡̫ðգһܿ£Ļܼء桢ءɢأǳĳɶıԮһãпܱΧڳ£оû֮ա
ԭ¤Һ壬ȴǹ¤¹壬֮֮ǰһǹĻ£һ¤Ѧٲ£ǵжԡȻ£˫ȴҲǸ˳ۣвȵͶԷԼͷ
ִ¿˸ȴѾɳǰһðһõļƻ
λоϣ
ת̧ͷ¿˸֪λҵĻʵۣô̵ʱھʲôľϡ


939 
¿˸ָ̣ɳָ㡣һ̣Ļʵգأָָ㽭ɽ
еսѾ˹ؼ֮ʱĻڳ䣬п飬˴ʱǽ¿˸϶ڡ
ڣԸ˵ļƻȻЩðգов֮¿˸Ҳһζͷβ֮ˣÿж֮ǰܻᷴƣʤֻܡ
ֻǰǰİе鶼ϼһ飬֪˵ʧ֮Ż¶ġ
ֱȡȡȻֻ϶аϿ϶ЩûϹս¶ǳǸǽᣬʮδսðչ¾£пܷΧ
λ˼ǹ󣬻Ǿù¾볤²ȡ
ʵۻ䣬ӦһסųȵĻʵ۰ΣĽȻһղĺֶȴЩ̾ȴЩ˵ĵͷƵ˺һۡ

¿˸ֻһٺȴּ͸ǧ
Ŀдǿҵţ¿˸Ľָɳһ㣺ʱǴ⣡
˳ָȥȴʵ۵ָڻƺٽϡ
˵ǹеţô˵ǹеĶšٽأڻƺλرĹسǣԹǹеĶš
ر಻ԶƺһӷֶϺӶСƺٽأƺӶǺӶϽϵء۹أмĻƺеɳ֮ϣҲһНǡ
ٽНǷعӶŻѽţͨУНǣع̺š顷˵ˮɳԻǽںɳϡƺ֮ϣѽغеНǣ֮Ҳһܺţڻƺ֮ҲͬһרΪع̺ŵНǡ
ٽ֣֮НҲ֮¡ȻͨӶضĺѾرգȴһֱڡֻ¾ȻأٽНһ򵱹أĪļʽҲ޲ߣǿ
£ɽӪٽǰ滹аˮγǡѳǡ񴡢ֻ֮ǻûɱٽ£ѾΧˡ˶ڻʵ˴󵨵ļƻ΢΢ɫ֮Ȼ˸ԸգʵЩȡ
¿˸ҡҡͷȴԳĵȽıʮ⡣
ϸ̸Ʋķѩٳ졣˴ѩѾ٣Ȼѩʹо㣬ֻҪ׼ĺãһͻĺûᡣ
¹еı༯˳䣬ҲڳصҪ֮СˮγǵȵأѾûػЩطҺ븻һǮȻټ˸ص׳˽طЩ˽Ȼ٣ԸЩɽУ˵뿿Щ˽Ը췽ҹ̷
һ¾սƽô·ķӦǷŷţճǲȴػ߳ȵصǰԮĿܡ
´ѩЩ֮У̣ǻ谵ĴѩУҲǲܴԶġҴѩһոǴ󲿷ݴڼУǳǡЩطţҲܻĶԶǳѲء
ѩҹоһ·ƹǣֱٽͻϮٽ򣬳ɹĿϡ¿˸ʮŵĵҲԴڳ¾ѵԼ¾ľװ
ɽӪǧֽǧųʵŮʣµһǸձĽгʾɲǧǧԭҲǳ˵Ĳ£䶼¿˸ҲͰЩǧͳͳͳ졣
ŮЩʵɳϱѵõǣǳ¾սʿʿ˺Ĳ¶¾ȴǲǲи߻ԣ˾ǲҲ
ɽӪٽҾսʷսʱ丵κ侫֮֮ףʮʯ֮󣬸ʸʮøϣӮ֮жЩκȫװа֮κеʮһа
С£ѩоҪܿ·ǣ±ػ١οɽٽȻˮУɽ·аѡ
¿˸Բûж˵תͷԳ׵ףλ˵Ҵ¾ӵı׼оٶȣ
ǰһƽ±׼оٶȣ³ʡоʹվʻİо׼һٰʮսʱоһٶʮ׼оһٶʮսʱٶаʮǼоһҹٶȻɡ
ν׼оսʱоָľȫоԼչεоսоֱߴߵ£¾ܱһʮܱһնʮ
ƽһȴú˶𾪲ѣǳ˺Щš
һһٰʮһһٶʮٶȾ𾪵ġ֪ǻؾֻг¾߳ɵٶȡ
ɴ۾Щŵųףǲ˵ﵽٽֻҪһҹܵˣ
ڳ֮ʱɱҪǰѲҲϣôоʱܵ
¿˸һָٽأλɽٽأһ·ǳءϲǣǳг˷Ļӥצ»ͨǧ֮⣬߽Щ˽ء´ѩѾ٣֮以ͨóûƹǣһ·ֱ񴡣ͨһ뵽ͻȻɱĽ¡ֻҪ·񴣬ôͳɹһ롣ٽĻ֮ǼأǼһ竣ȻаǧפٽНǣǶһķ棬ںеНǣǵʱӱɱһٶٽǣôНǵͽڻƺģǵı·ӡ
󵨵ļƻҲɼһٽǾͨӶıͨ·һϵõǵǧԮ֮ܰĳ¾С
ûٽأеĶŻͽ׶ؽΪһ³ǣǿ׵شӱƹأǰذΧ
һ򵱹أĪ֮¾ܹƵ֮صþͳʧȥˡʱ¾ֻҪһ֧ܽؾΧؾأҰս޵еĳ¾׵ءؾսǳ¾ɵķֱֱȡ
£ɣͳѪţѪڴԸΪȷ棬Ϊһٽǣ


940 ѩƷ
صıͬԭϵҰѹ͵ĺϯŴأǻϵǺɫĿݲݴ谵աĻʹѹֵ˾ֻҪһ־Ǻںڵ񷶥
һһûƬ̣ͣ˲һٷʱĴѩƮƮëһѩƬҰ·ǹүĶͷɢߣеë˳
ҹ캮ѩΪ֮ѣڵ
ѩܴ󣬱ԤϵĴĶࡣѩ󣬶Ҳĺ䡣һ˵ѩ첢䣬ǻѩ졣£ǲƮĴѩѩѾûϥǣȴȻûа˿ֹͣ˼ˣҹ֮ǶȻ½ࡣϵĻѩѾ˱ʿϵĺ붼ȫһ
ѩڸ·ʱսȿˤ
أҵĿХŽһս˺ѣȻҲۣѵһƮããҹɫ֮С
ΪΣнеʿȫ˰ɫĴ磬ͻѲǰС
ѾϰٵĵǻˤǧֺּǷʱֹͣоռȣѩСһǰûĻѩ·ԣһԱ춥ŹеĿĶ
ͻϮٽǰս¿˸ȷĻύǧΪȷ棬¿˸ɳ׼ųǧŮоǧΪС
峿УðŴѩǰһ졣
˷ѩһ·Ȼ¿˸Ԥϵǰ㣬·Ƕǽճţ˶УûʿѲأЩͷ֮ϵֵʿҲȫ˼¥¿Ⱦơ
ӵҲ¾˼鷳Ȼһ·оյͨ˸ǣǷѩ̫轵ҹѾвٵʿˤˣˤҲ
ԭڳ˵Ĳ£ǻڽĹְҪߣйְߡͶӳ³ȴҪ֮¡ﱾһֱЩ죬ۿ캮ѩ󣬵ǱԹû˵뿴Ǽоͣо俴ǰôµĵǻвõĿͣоȴΥʵ۵ľ
תͷٶȽǣӣ·ѩ󣬵˵ȴЩ⺷η塣
ѱʹ͵Ʒȥÿƣ⻹пţͣоԭϢʱȵƳȡůʱ֮оߵǣоʱǰǷǡֻҪͻϮ·񴣬ºõƣϴˮ裡ּ·ǣвƲַͨͨʿǣ
𣡡
ԭѾ춳һ˺£˲ͱһ·һȺ˯ŵʨͻȻѣһ˷ܵʼůȾƳ⣬׼һһ·ǡ
ѩ衣
񴿤μˮԱƺǹеĶŻ
μˮˮƺӣӰŷǣ񴶫ٽʱֱͨӶҪͨ
һֱӶͨǾٽضɺӶӱɶأҲ϶ٽ򡢹̫ԭȻ󴩹귭̫ɽӱ
Դϴ̫ԭԺؽͨѾжáΪٽصǰߣٽ֮󣬷Ƿʮֵİȫ
ˮ򱱣ãã¤ɽڣ򶫣ǻƺգգϣǾǳ
μˮ֮ķҲǹƽԭֵ֮һڴ˵Ļĸ֮һ»ͨͨҲǹ¤ŷ֮Ļ˵ĺѡĻˣͨżŷҲ峯
ĻƵ֮󣬱㽫Ҫķ񴿤򯰲ءҹѩͣҹҹϸ裬ҹ粻ͣͨҲεһڸĺ˼֮󣬱طϢˡ
Ϊ񴿤ĿڣҲʮַġʮδֽųһؽ֮ͨϣȥ߽̫ԭֻԶҲ˹еĴǣλ֮ʱڴ޽һ𹬣
ͨפطһֱ̰ݻΪʲסڳСΪĿ֮ķǣһѵмڳеģʱ䶼ڷǽĳС
ĸ֮ʱǧȷѾǱе˷ʮ֮ʱڳ˯֮Уһ˷ֳ¾
ǰ淢һľдԼפءڰеѩͬɫԶԶ粻עۿ
ඳľӣЦҲӪʱ֮ȫ©һˡߵ֮󣬰е⿪ǱţƵŶǣ
Ƭ̣еѾ˯б𡣾֮һǧƥսЩǴӸת˶ڴúҪٽȾӪԤսʱһƥƥսϳʿ񴱱š
ѩƥۣ˻ϣܿ˳ϵؾע⡣
ôս
пǳǱﱻѩˡһϱ
һؾŲӱŻеǹСô죿
ɸȥ֪ͨ˾һȥæϻ˵˾һֵǼǮӺȾƳԡ˾ͨһóС檵Ĵ磬ƽʱҲ;вٵִòϱսܣ£սҲǰͽ˾˼
ϱĻرʼ˵ĽˣŵšʱŵĳϣͻȻֵصʿ׳ǿʼűӿ׽һƥ˾Ǯ
ֺ⺮ҹҲ嵭˼صĺ⡣ȴûһͻȻս᲻ǵоĹơ
ʵΪִƱȨ֮һֱ񣬹ʮϸûмȻʮ꣬ضشȥر缸꣬ũԼЩҵ˽ҶᣬСսϣһղսǶڹе˵սƺЩңԶ
ʮûоսĹУʿǸǳ֮⣬ʵʿûУû浶ʵǹĸɹ̡ӵķѩҹУûһ뵽ôԶһд裬뵽¾ʵѾߡ
һҹѩо·̣ǧȻһ·ƹǳأ¾ͻоֱ¡
ŰһŶ˵ĸСĵѩǱе˶¡ͷȻһСֵأЩһųǱ׽飬һΧһ̿𣬲ʱĺһСȡůðŵĶûС
Դӣͷϵ⣬вʱС˵Ų´˼ơȻֳ˶ʮСӵĸӣ׷óսڷǻǽϿʼСĵĴ򶴣Ϊ
ʿ䣬ϳͷɱΧ̿ʿ䣬ռ˵һϾݵ㡣
һһĸԱϳͷ֮ʱеĸǰĸӡ
СĻ򣡡


941 ﱼϮ
ĳسںҹĻ»֮ʱſڳѩ֮еȵĲͷǷĻųȷǵĻУ仹ųŴЩձ͵ϮһֲؾǵľּС
һǿ񻶣һȴǴľ־塣
ǵĶѾͬ¥еһѹȹſ˴ȡ
һһͷӬһҴܵǰͷ­һȵѪҺӣĸо͵Ϯ˶ţҲѾǲˡʱûж˷ܸˣһ˵ĸоƺǿ飬ȵĿ顣
һҹǿоٶһ˶ӵķѩ֮УȻһ·϶û赲֮ЩѩѾ·ӡ
ȵѪ˶ſڣѩҲΪ֮Ⱦ졣ϵź˵ļʮʬ壬ЩԭֻũؾȻ˲Ƶף˳ìᵶվһȺ˱ũˣЩͷѪûпɱԣ͵Ϯ֮󣬸ǵһϣͱȫڳŴ
ѾŲ˶ĳţӿ˷С
ҲѾ˱׷֪ղŶ˯ľףźᵶ׺ݵ˹Ȼ׺ݣƺ㣬ʱѾŴؾҲӣҲƶѡ
ٻӽͷȴǱҲǾʵսϱУǵĶȻٳɫ䣬̧־ͽǱղŽսʱս˦˳ȥսźľ죬Ĩͬһ˲һٵͷϡǻæûüͷԴʱէ֣һԡ
ս֣Ѹٵ϶ǹ˫һǰǹһҹ֮ͻǧ滨һٷӦ֮ǰѾؿѪ
սХٲŻѩصѪ֮С
ʱ򣬴󲿵Ѿ˳ţХӿ˳СŸսѾһݵƽ񣬲·ֵĴһ˿ŷȻӶųУųַͻС
ҹ̫ڣŷڵľ񿴲˭¡¡ôųϵǾɫٰѾֵڼţƺΨ滺һЩеĿ־塣
ִбӵʱҲѾһƱٲǡǹͣǻϡ
ȥӪֱ̫ظȹãӪֱ˳бӪӪֱţӪֵѲԱӱ֮ǰҪƷȫǣ
˶٣ֵߵǣһп֮󣬳еĲּͨͨ⣬ȫַʿ
ǷĻȻ¸ոϮȡ˶ţǿѾ¡һ뵽ΪķǵƸϾͽȫ֮ʱеʿǶûƣ뺮䣬жȼ֮𣬺޲ϾȫǣȻϷеĲƸ
佫ӪѲ鶽ӣýʿݻң°ӣ˽սƷǹȥѦ֮ʱٵĳǳش򣬵ǳ¾鸽˻ʵ۱¡¾ؾͣ·ǴһҲѾǷʹͣҲϣٽ֦õǵʱνѪҾͽˡ
üͷͷɰͷͶѦ٣һֱڻҰʹãǰں󡣶ӣûоãݹӦҲؾ
Ѧ٣ս꣬϶ǿԼά֡ͶѦǵʮһ첿ǳء˸ǳضѿеĹͷѦٽǹġҵѦԣǵĲԼսʱɻǰ˳ǶЩܲϹ鸽ģʱ˺֮ܶһⶼˡɱ⡢չ⡢⣡
˲´̣˸ߣǹƵĳǳһԱȫ
˵𶽲սͣǵֵܲղɱñȫǳأǼ˵顣£òͷ˶࣬λ֮ϡȴĶ˾Ҳײá
ǣĩȫΪ񴲻𡣡
Ŀ⽫ķӦУȻ֪ϰߡһķѩоƳ֮һӣܾĵ顣ȻѾͶ˳³ףҲǰΪˡ¾սؾ͡Ȼ뻵ʿǵͷȴҲ֪ò֮غ
һӪۣһڳʾž
ǰͳ˧δͶѦǰ¤Ǽһկӵ峤ȻΪĸʾ飬ǽЩԭҪɱʹסˡҲĸ˲ԸļһӪ͵նɱǼʿȻóìͷʾ֮Ҳ㰲ڱ
ϵ˳Ǳ̫ظԼؽλڡǰһĵ̫ظѾԺһ䵶ȳżʮŮŮķ²˹ЦһȺһи²ҲȲˣһˣ˵ڽϣһһǷ²ϡǷ²ѪҲɺƵģ弸ѳ룬Ѫȴ٣͵ѩУҲ
ɱ²˵ǳ³ľ͡ȴû뷨ûѾòҪСԴЩ²ǲܵ顣
ǰȺ²һۣٲǴ׵ЩӶЩװЩ֮ˡŮ׶Уαϳһݿ϶ٸŮ죬һЩЩŮˡ
ͨأֻһɨ֪ķ²϶ûз̫ؼؽ»ͨ
ЩϷ²߳һˣȴǵĶ
ͨûڷССԴطһֱ̰ĻйķһֱйסС
üͷһ壬Ѹٵһ²֪֮ѹֳƵ˳ԭͨԼڳܣŻѷԭǧؾǧԼߡҹֻǧؾȻҲ͵ó֮󣬻ףûٵֿ
ڷ϶ʮﴦԭĵйȴͨԼ֮ͷתЩü֮ǰоҲûļ죬ȴûϵôһһͨߵ飬ٽرţǾ鷳ˡ
һǣӪӪ佫ָӼǣ䡢Ӫ汾ǣͨҾ֮ǰ³ȫ֮ͨ󣬱±㽫񴣬ڱǰʧ


942 ս
ⴵ˷εԽˣѩһһҹδͣϼ֦δѩѹϵ֦ݹǵĿݱһ谵񷣬·ʲôһֻŲӵѻ˼ƺͻȻָϽչɿˡ
УͨոһòĹŮ÷ȣ÷Ū֮ʱͻȻ洫ٵžžŲ֮
ױĵЩĳȵ¾ţ
ױӳỢͳˣǷ˾˵ǷͻȻִѾͻƶŽˣ
ͨһӴ𣬽ǻˮһϵĹһƳԶôܣ
һϤĴƬ֮ͨɢӳŽƿһ˾죺ıʲôţ
˾ͨȽϳ谮ǸС檵ĸ磬÷Ĺϵһ˾С١ȻְʵȴǴӲڳҲˣҹŽӹһ١ǵĳر˵ⷢսʱҲûҴļҴȴˣӶʱԵһʱߡ
ʱ˾һ·ˣѾˣͻϮ˳ǱȻսǱһڸж֮ȴسǾʿע⡣ȻЩȴͻȻ͵ϮţʿǱд˶ڽǡСļҵæ˴š
Ѿˣͨɫ䣬ʵ֪٣ģ
˾ǰһǾ͵һϳˣ֪Щ࣬ǰ֪ͨͨ˵˳Ӷڰв֪ĿǧϡСĲ²⣬ǴӱԼϳǶǼ
ǼѦٵؾһ֧ǼѵؾͨоĲɿơ
ỢǸ뺷󺺣ҡͷѦٸѾƾ²ôܻǧͻϮ񴣿ѵǳ¾
ԣһǳ¾϶ǳ¾սɱˡϽʰȥٽǣͨȻʱӥɽһ֮ƾȴֻŷ䱾ȴǸ̰֮һ뵽пǳ¾ɱ͸о˫ȷ޲Ͼͷɵٽȥ
ˣɱ񴣬֮ǰܱȴûκϢѶС֮ƿһ֧¾룬ܻ࣬ǧ֮ڡˣոɱ񴲢δȫݡʱʱɱط񴣬һٽڼ𣬱湦һỢΪͨȻҲ֧ᷧˣһǸɳս֮ٵѶһʱĲܶս
ͨȴûỢĵʱѾ˵һᵽ¾;˫֫ҲĻɶڻǵһΪĻ̰Ļ߾Χǧ˱ΧССɽ֮УΪôҲǣƾȻһǧװǰԮһǧǺεȵǿ
ϼϱٽˡؾԶͨԥسˡ
ء
ͨĻ䣬ԶѾ˼ٵĺŽ֮
ͬʱɫ䣬ǶѾ뵽һµĿܣ֧Ǽɱˡ
Ĺǽϴٵľ֮ȵľ̡ҹ֮Уһ֧֧Ѳƶĵƶ
رܣǴߺȣ¶̼ҴҴӪ֮бʿųɶдҴҵĽеЩʿԥͣ˽Ų֪룬ǳң
ֺ¡
־ӣ
ȫ꣡
ˣǼȫų¾ģǰǺɫӥս죡һӱʱɳȥ鿴ɱӻسУ̵Ĵ󺰡
ͬӡ֤ǳĻһ㣬ǰããѩ֮ϣͻȻӿһɫ˳
Ϊ˵۹
ǰߵغȳ˽ǰսš
Ϊ˵۹ȻǾսŵ壬ȴͬʱȣһεļȫս⡣
ͨңôҲû뵽ľȻô졣ܣֻü³һ֣ٹ˲˫㣬ɢľѾŵǳȥ
һ𹬣޽ʱʱáΪ;ڹƽԭ־볤ܽҾڷʮٽػԳȻ޽Ļ¥Χȴֻһ²ҵĹǽ
ͻȻɱͨĲսӣı𹬴ʱ˻ҡ
еڼᣬеѾܣЩƦȻʱû빬е٣еǿòĹˡ
ӽǽۼųǽϲҴҾۼϡϡһʿû˿ԥһȫҳ壡
Źǽû˿η壬ХŲֱ塣
Ƿ⺷˫ȿſժֱּϵؾ䡣
ͨǧһǧıǧʵǧڷ˽ǧˣʱŵҲǧ
ȴ֮ࡣ
Ǽ伫ǿڳ䣬Ȼ׼ͷ࣬ҵļ꣬ȻϵЩϡؾѹ̧ͷ
ಽľת˲ڳ棬ǰ֧ȴѾ嵽£ȻؿսŹǽ
мһѾ嵽˳ǰͬûŹһ֧
ȣ
һȣ嵽ǽµѾ뽫е˦˳ȥ
һ֧֧ɸߵĹǽ֮ϣĹѹǽͷʱ䣬ѾٵԾ˳ƴʵ
ɸߵĹǽʵ̫Сߴ뺷ǼݴܾѾҧ䵶ǽͷһЩҪֱӲ嵽ǽ£Ȼվ֮ϣֱһԾϳͷ
ǽϵؾֻˣѹ±Ѿ̧ʱʼԾϳͷ⺷ߴ죬ǽսȴӲϳͷΪսѡ˶̱սΪսص˫ս⺷ģǽͷϼ˿ɵ
飡
ŵսϣصĺ˻Ǻϡ
ʱ򣬳ıҲڱ£򿪡
Ŷǧͬһѹ˵ľŮһ˾ĻС
ǧǿųǹС
޺𣺡ɱ׶쮵̵ͬĺˮһ֮У
Ĳ˿Ҳ壬ϣ̼Ѿȫ룬һһߵɱ¾ʼ
ų¥֮ϣѾ׻ҵĳڴ˿Цݡ
ͼиɢѾɢİܱӪֱռ칬иҪֿ⣬ӪʮﷶΧﾯ䣬Ѳһ֮һһ򾡣



943 
¶ʮգѩȻƮƮţëƵѩƬűƮһʱҲûͣļ󣬴ش׵ôۡȻصúϣһžž죬ƺı̻˽һС
Ǽߣӵ𣬺ȻмŽŲͼ⿴ȥֻһӶӵľʿ幭һԴԳìҫǳĺ⣬Ƿ׷ױһȥüͷƺԤеʲô
°֮ͻȻ轵·һӻص˺֮ʱǰмͣСѩµԽĴҹëѩƬûͣЪ˼
ٽǾҪɳҲвٵľҾ죬ǶЩﻧȻͣɨѩҲѾнһݱѹ齡ٽǱľӪҲѹ˼ӪЩĵ飬յĴѩѩѾûϥǣ·Ѿû˰㡣ʹóеİĲ𶼴ˣӪЩϾһЩټϾӪֿеЩʯ̿Ҳȡţ⻹ЩҲܽʹãϰȴ鷳ˣɽ񣬻ϾҪϴ
ĵһһǼϲɫĺҲЩüչۿžҪ£ȴȻѩϡǰǰҲĹѩ֡һ꣬ԭ֣ʳ޲ȻϯԭĴ󼢻ġҪ·Ƶݱս֪ˡ
Ÿոչ꣬ۿŻָˣյȻҪˡ
ЩķģϾ繷ĹܵôࡣЩŻʵۺʹǲĺˣֻҪԺþУȻڻʵֳɵٽһֱЩˬܾЩǷ߹һ㣬ٽǲ糤ġٽ˲꣬ȴҲǿ֣ٽ䲻糤ȴҲٽĺãǾط߻ʵԶʱһЩٳ飬Ҳû˿Թܵġ
ֻӵůҲԸһҷǱߵͨ˵õһҪȴٳٲΪǷѩԭ򣬿ɵѯٽصؽϾԪ񣬵֪ǱߵϢж֮ͷѾֲõԤˡ
¤ս²ϣѦٺܶѾƾˡʱĻʥּعԱϼӾ䣬Ѷÿձʹͨ
ٽ֮仹سǣسСֱӹٽֱ죬شصϢжûзϢûз𴫵ݣ֮Ϊѩԭ򡣵ǽ춼ûʹ磬ȴЩ˲״ˡ
Щ겻жŷĿⲻɵ˸ոԶȥ˵֧顣֧ɻڽϾʣһ֧ǧٳûϢݣЩɵǼϾһǧһˡ⣬Լʱ֧Ԯ£ҲϾŵִӷһ˻
ѩƺСЩУк˵δĽʿǡҲнŮһҹļоڽʿǶ۵ĲᣬһҹоͻϮ˷볤ߵǧ࣬²ǧ
¿˸ϵ񴣬ɹ֮󣬵úһǧһǧһطǡ볣˵ȼæϵҲѾ£¿˸ָˡȻƻУ·Ӧ⣬ʱƻĺãҲܱ֤ٷְٵĳɹ¼˷볤һؾȫ²δѵоһҲɷ
ʿƣѣ¿˸ɴȫڳաд˲ٵʳ⣬ЩͨĲ±µģȴȫ˳¾һ㷹֮󣬳ֵʿʵҲȫסƣҲûӪڹиž̺˯ˡ
ʱȫȻǹ¾룬İΧ֮С
ȫֻ˯Сʱ䣬ͱԵľǽʿ۾ӵģȻǷ죬۾û˯㣬¿˸ƽʱϣԴȴͰУ¾ʿȻΣԸߣнòߣĻҲ󣬳³ڣǹ˼ͷҲĺְҵû͵Υģ¿˸¡ֵǧΪǰԼסųǧǧŮΪоǧǰΪһǧس˲֮Աȫڳһ˼̳ﱼϮ˾Ҫ죬ʵϴĽʿǴʱЩϡͿ֪Ŀġ
ʿаԲ²⽫μˮһ·ֱȡ¿˸ȴѾϻӽбָȫǰ
ѩƺСЩʿǳԱ˯һҲྡྷͷһʮǰԼɼһǳأ֪Ƿٽ֮ĳسǡ
سǽܳһߣǺһɡг崦ԻٺӡԻԻǼԻԻӭǾ򣬵ΪٽأؽͨҪ֮ϣλڻƺӡμˮˮˮ룬ˮͷ֮ƣһóɢ֮ءμˮ֮һ֡
ȻǸóɢ֮أһһҾǷٽǳطǲôġȻǳĴ˿ںܶ࣬ȴٽƽʱֻפһŶ˵Ĳרάΰ˰άֳеһ̨ÿշ̴Ѷ
̨ϵѩǰкںһƬӰ뿴ϸȴ¶Լλãһ䵹һ棬ѸٵԾ˳ͷŶ룬Сؾʿ˯£ڻдæ𣬲δõ־ɥȪһЩսˣ⵽ӵİʱżʿĺʬľҲԻؼұţкָܿƽ
¿˸оܿϵʿЪϢһ¡˳沼ԷμˮԮ漴ս죬ߴٽ
Щʿδ⣬þǰʳ׾δ
ʱ򣬳¿˸ЩãȻĽʿǣ֣صٽ򣬶ȡعضͨ
ٽʿ֮£ΪʵҪҹȡٽأɻƺӻعضһѣһת¤£˼硣ǰҹ¾овϱ˵ʵҪֱУӱ򳤰òٵʿЩеǣȻλʵۣһ뵽ֻȥ򳤰ȻⲻľڻʵҪǼ顣
ʿҪģֻȥδЩðգһ£١
ֻûʿ뵽ʵȻ˵˹ٽ򣬶ȡŹضͨȴû˵֮ͨͨ󣬾Ҫȥġ


944 
ȫٴ̣뿪زãеķѩٴҵϮһ̧ͷ͹ѩƬ࣬¾ֻõͷУƬͬһͬ˻ķ͸󡰵˴ķѩʿǶѾСĲʱû˻ܶôķѩǰСڷѩУǰһ»ǽ˫ľͷһ㣬ÿŲһѾ˫ҲԼˣһоҲûУղסˡ
磬˿ûתͷÿӭŷǰһ絶Ӱ˳κһ϶ڣϵ¶һһĶϳͷѩͷ׷滨һ㣬һƬƬһ˵ͷͷϡÿ߹һ·˼ʮˡ·С̲ˮѩео·ϴ塣ĽӲʿһСĲȽˮߺӹҲ˱ˣԾȻˡ
һı˺ˣʿľȻ̧ͷ˿Ѿ˲ǼˡС¡ֵĶѩˮʪ͸һ紵һ챻˺һ졣ɫһף¿˸ȴ·һ㣬ֻǣŷѩС
ǰĺҲľˣ۵ڱˮͣһʮŻٶȡѾһѵͣ붼ѾסֶӺͶ˳ƾϴֱǰ꣬Ҳôһͻսȷ档
߲ʱСۡרȴһֱûͷʱԱɨһۣһֱеһҽ˴ˣȻˤɽһᣬֻܼǰСֶͶҲ֪ۣȻΪֶӵĵ꣬ʹҲ˳ٵļҾˡҲֶ֪Ͷ˳ƾҲͬᶪʧ˵˳¾Ľ֮
뵱ֵܺƽϳ£ʱļǰȴϣһתѾǽʮʱ䡣ٵˣֽ˳ƾų¿˸£֮£˸̾
ѵʱ֣ٽѾʮأƽԭǰͷԼĶ飬һǧһ·ϻԱ˰ࡣȻ֧װѵǾΪԭϽʮٽصҪҲ֪ٽصļ̳ǷٽеؾǳسеЩһеʿһٽеĶǾ֮
ʱǰ渺̽·ĳСȴٱ˻
ǰʮ﷢һӪԼǧӪդªƺʱפ
¡һû뵽ٽضʮȻһ֧ӪͻȻ鱨ԥû֧ӵ鱨ֻһǧԷһǧͻϮܻܣȴܱ֤ȫߡӪٽֻжʮһ©ôٽȻ˷ٽɾ鷳ˡ
Ͻ鱨͵ǰ룬ƹоӪڵоӪٽ֮ΣǱ뱣֤һоӻٽʧʱͷ¡˼Ƭ̾ʼԥԽãԽпܱоӪе˷֡
붼Ķӣս֮ϣֻ֮ûи֮ԱСҲɱȥ

ĩڣ
ٸֱӪסǵĿ̤ӪսƵӪڵӪ漯

ɰγã¡ȫָ˶ɳƣһӣ֮ȫ׼Ӫ֮ƽһУ
ûкŽǣûսģֵѡĸ̤ããİѩ޷˵ϾľӪ˰ҹͻϮϾʾǰ񴣬ѩ̫һ·ͣͣ˶ʮ·㿪ʼӪϢ˭Ҳû뵽˵ѩҹȻһ֧Ϣɱٽ¡ԭǼȥ֮ʱоǼЩ̫ڵСȴûϵᵽһ
ѩ֮УӪդͲʱ£һо񣬾ֻʣܱߵһСȦդ¹Ҳûн
ٸӾԲֱܴԽǰդӪСϾ˸оضæ³Ӫ֮ʱѾɱӪСӼź¡ľûսһǰǰһ߲ϵӪӻѡס
ıըĻ⽻ӳϾɱ˸ֲ
ڰҲ֪ϮӪж٣ŵֻٶӪءԽˣȴǵԽ⡣¡ȻûֵܺȴҲɳϽͻϮսɫûֱȫϮӪпܻŪһ׷ս
ʮֽթĽֳһ簲ڵӻٽ·أȻһСϮӪӴܡʱӭĺ¡ʾɱϾԼĲϮķӦȫ¡УųӪεĳ¾һ弴
ǰֳɱͨһǧܶûϣͱʣµĲӡеϣе򱱣е򶫡һ⣬Щɢȫ⵽˺¡粼úõķʵأϾڣһ©
ȫ廨ϾѺ¡ǰλ˸Ī֪ԼĶ˭
ʶʱΪܣϽѧϷͶΪá¡λյͬţ΢΢Ц
Ͼ粻ǧͷת֮齵»ʵܽ𣿡
¡Ͼ˱飬ѾȻ߰˷֣ЦϽǰ˵ͶµȻɡֻʹ˹齵³ϽǧԱֻλҲܸߡϽ´󹦣ǰ;Ȼǲģ˵ء
ҳǼ¾ٽأϾɫӵ
ϷûýȥôҪҪһȫڽԼ˵䣬¡㲻ת벿½սɨ
һϾȻˣĩԸ˶ٽء뽫ܹ¡˵ţϾԼļƻϳ
¡ü˼Ƭ̣Ͼ˵ͷãӦ㣬㵱ףѾˡҪ밵ô㽫֪ļ彫ͶøᡣϷѾˣ˲һϽ˿ɲٰ
ⷬݺݵвϾɵĸоʹĿƤ΢ֺõЦңÿ㣬СҲ
˾ͺá
¡ִϾ飬ĶЩ󣬲תͷϴɨսʿĿս۶ϡˣ¼Ըľ٣ȫǵ˻ס˸𱣻ϽɵСһи䵶ʲôģ׷񣿡
ϾһݣĲ֪ͷĺһа춯µĺְһе뷨ʱһľˡ
һٽȺϢһаƻ¡



945 Ʋɵ
ǰʱ֣ٽǰȻһ֧سǵмѣ֪ߺˣæͬ̽ͷȥ
쿪ţϽˣ
ŵУξۣų䴩ףһϳͷͱ紵Ĵ˸̽ͷȥҫ֮£ճǵϾͿϡæСģֺõĶϽȥôôͻˣ
Ͼ·ѵҪ飬Ҫ뺺飬쿪ţ
Уξܶʣæǡ
ϾһһҰĺֵЩ⣬û뵽ȻɡٽĳѾ򿪣ȴʵûʲôɻɵġ˸ƣϾͷء
ٽһ򣬿渡ŵ¾ضãǼĻ֮ûлȥţȴҲرںɳϵНСٽУûжٱԭٽлϾʲأԼǧϾǴһǧٽʣµҲǧ߻нǧȴȫפںɳݵНС
УξһֺõԵſӭӣûü˵ͱһ̴š
һӣųŴЩ֪Ȼʿɱ
һȺӦҼ˵һأѪϵİѩȾ졣
źţ
˳ŵؾʿٵĵϳ¥֦ѻ
ٽⲻԶ¿˸ڸ£ԶԶš
ͻȻٽ֧ҡεĻӳ¿˸һֱŵҲ¶Цݡ
ˣǣ
¾ƶϢĽٽǡ
һֳǽսиӰһţȥ¿˸Ȼﴫ𡱵һȵ
ȥϸһ£ԭǸһºճΥȡ׼
ǡǡŵֱµĸûŪ׾Ǻη
ֵѾŴ򿪣¿˸һ֣ʿԴԴӿУֶϾµĴ£ǰռҪ㡣
ʱѩͣˣڳ¶һ˿ɫˡ
¿˸ϰããһƬһϾ˵Ǽٽغ󣬰Ѵ󲿷ݵıפНǣȴֵǰʿ䣬еļҾ춼ٽСõϢó¿˸ԽӸˣֻҪٽНؾļҾ֣ǲȫֱȡ
Ǽ˯⼸һֱû˯ãɳĸϾǰһ̽һЩ輿Ϊոĺõףȴһ߷ڵأǰӵϾͻţ˵ǳһаãҲɿǰ񴣬һܵõϢܰ˯̤ʵ
ʱԷźȻײˣһױ̵̻ش˵¾ˣ
ǼӲ죬۶˯ѵţһЩϴľҾ£˵
䣬ԪҲ˽ϳŵĽ֪ȥˣǱˣкö׾⣡
ǼʱЩѣɻصôѩĳ¾
𴲣ߵǰԺһӱں´ٽ򣬳͢Ĳȡвͳͳʹ͸ǣһĺӦٿȻԺҶˡ
еһΣֵض˵ʲô£ôˣ죬죡϶飬һסȥНǱԪ񽫾ʱȡ
ŵףͷˣȸϵļʮױԺǽæŹ׼Ӧս
һ󣬻ˡ
¡ֱûҩըţ¿˸ȴֵǼڻ翹޷ָНеǧԮˡ͵һ⣬ͨȥļҾţȻĶȥţ齵
һٽ򣬳¿˸ѾһʱűНԪǧѾ֮˻ƺӺĵɳ֮ϣһһĹسǶѾ˳¾ϡڼҾ¾ϣ¿˸ţԪӦ֪ѡ
¾ʱֹͣ˽е֪Ҳٷʱһ˹ԶԶؿɼ˴ѩȴ¿˸΢΢һЦԪˣ
ԪҲǹ¤ŷ֮Ǳκ塣ĻϵãΪĸµƣԪ֮ջѡͶƱǿНǵؾ֪ٽ󣬾Ѿȣ翹ףǧʿҲû˿һ飬˵һС˵˷׽Ͷ
Ԫǰ¿˸Ȼϸǣȥǳǽ˳ɣ
Ǽ̣̽ˮԴ¿˿ϳ˭һԪҲˣеĻˣָ𴦻Ԯ˵ղų¾ͣĿ϶һӶӵıѾ˹ѸΧ˸ͰƵġ
ʱͨϾԪŲߵǰȰ˵еĽʿеͶⷬٶ̼ǼѪŭһżżЩ
һġ쬡ǽһƬ꣬ǰϾ̵¶ʮˣû׻ԪҲһЩˤ
Ͼŭֵ̽ϻؾһļʸ壬Ҳ˶ʮˡַڻøʱϵŴôԺţһӵ롣
¿˸¡ȴѾ˸ոĽУϾԪǼƴ
ʱԪżųìõľʿ£ﳼȸչ˺һԼмǧ֧ìáꪺϰʸ
Ǽڸ翹¾ѾװΧ˺ϾѾʼʲ븮չս
ԼߵԽԽ٣ǼͷǺسǵľʿȫǷͰһҲûоͷϾǣԪʱ֣ǸͨϾļҶĿŹ벻վȻҧˡ
˶¶һŰ֮ʱϾ˵ĹֻʣµƣЪϢһᣬȻ⴫ٰ׷һʱŵĿɿڴϾȽڻոأһȺȺİձŲ½һѶѵͶһλ׷ںٶһЩյɭ޵ӳУϾϳնܹǼģ׷ϤǼǿϺŮСǼŮӼ󣬾ӳǸŮһžײǽˡ
ǼƵ˻ţ䣡Щ񣡡
ױ˼һ֧ϺļͷûƵģֻ˶̡ױ¹ͽ˰ɣһ༸ױص˱ŵѣǼð׹⣬оȻиԪһɿ־ԽԽһһڣƺҪϯ
Ǽǿ֧̱ӣ̽ͷ˻еԸԸ
ϾһСƬͷԪЮƵĽǼ˻еһӶǱӻҲƵµͷһء
Ͼ˽ǼѺ¿˸ǰ¿˸ֻǿһȻǼ˲ǼļԼѺӪϾͨԪԪȽ¿˸ҲûпΪѣְǵĲȴɢ


946 ˮ֮սһ
ɺӣԮء¿˸ظĵѦ£ԼȴﱱȽѦݣսȽش󽫳ˣ֣׶Ѧ꽺·ȻһǹΧؾѦء
˴ʤ֮ѩ֮ʱȫﱼϮ¹سǷ񴣬³سǣһٽжŻѽ£ͨ˹ӶĴͨ
ϾͨԪԪǼս
ؾѦ꽣ѽǼʤ÷ѩƴתս˼ĳ¾ʿ˷쳣򯰲ϾԪԪʱųƾĿҲȫˡųƾ书ۼ֤һϵеʤ֮ǲܵλʵ۵
ĳŻ𣬺ɫĳһɨ
ѽسѳƿأƺеНҲѾɳ¾ɱӷһʱ䣬¿˸Ѿɴɹѽţǰ԰дּǰ
ųʱҲʼŮǴ˿֣һ߸Ӫʿַʹ;⣬һҲسеаշн̿һʱ䣬ٽسдƮ㡣ЩԭѾڷѩжϴ˵İգ³ʵʾƹ֮󣬲ûдɱ¾ӣҲЩʿоƲܴͣЩԭ񣬾ȻҲн̿ɷ֣޲ж׷׸ߺ»ꡣ
Ǽ¾Ȼഩ׵Ůʱ档ȵ˵λнĺŮһŮȻһλǧĽһǳ»ʵ֮ʱӾˡвԭԭòЦļŮǴŮԸʱǷ׷ײȥ֬ǦۣŮӪǰ౨
ѽسеĽʱҲ˻ʵ۵ʱפ֮
֮ڣһáг׵죬Ҳ˵Ȱ·鸽ԭؽ죬вԭܵ䲿£ټ֮ǰŽõϾԪˣǼüһá
ӵʥּ֮𾪵ϵٽؽУǸϵٽأ뽫龰֮ʱǾȵӶɳˡ
ȵ𾪣˺һ󣬲Լʧ̬æǰ
ȼ٣ˡ
ӵʥּƳǶ뵽
ҩиССߴСССλ߼ֵܣԼʦư˽
ҩʦǴԪ˧֣֮ʦ֮ܡֵȴʿӣʺλ硣˽νһһĹӵݡս²ϣ¤Ҳñܴ͢ĽǶǰߣ󷽴ЩӵפءһĿţЩӵҲȷʵɫ
¿˸΢Цʾ˽Ц棬϶ãδһʵǹͲСʮ⡣ʿģһٶ桢Нǣͨ棬ͨ˹ӶͨǰΪƱѽأš
ûʵ۳ޣ˶Ǹ˲ѡ
Ǳߵĳ׼Ƶκ۲ܲ뺫졢ܣ졢֮ţκУȻʤòߣҪҲѹ̣κ临ʩ¡ȡࡣ丹ģ֮ΧսԽ⣬Ĺ֮رڹ˶ߣ֧ڼȽ⣬ȡҲ
ԭڽ»Щڸų¿˸̶գͼ¿˸һ֧ƫʦ׵ؽ̫Ѧ꽸ˡתսϮȡٶѽسǣһ뷨Ҳ粻֪ȥˡģ½֮ǰ棬óһзļıǰһǰ̡
֮ߣʵҲظǰ¿˸ļƻѡ¾ͨ˺Ӷͨ뵽μƽԭ֮ϣȡĴʱ
£ԸһΪȷ棬ֱȡ
¿˸ЦǰԣӺ֮ڻƺӽأȻض壬н筣Ϊ̡ءź֮տ룻޽ٽ֮롣֣֮ޡڣһֱҾ֮£ҸոǻѽНǣ״ͨؽͨ˰شѾҾǰտԽǴʱԽҪСġ޿ɲϣǰŬͷΪɽУȴһһ̣ǲҪ³һôƯ
¿˸Ͼ֮ʱҲʷ顣֪֮սһʱܲٵκе뺫ȵĹʮ֮սһǱκТ꣬ݹгƵۣΧ񴣬κǲʾ֮
սԳ֮Ϊضеĵ䷶֮ս
սĺһ㣬ѽءٽ֮輴ѽأʱѽٽءųգ޶šĿƣҲ˵ϱա
νչ̡
ɽգҲֻصһʱԿӪеǿߣ޲Ի̬£ط򵱽ȡأ෽򵱽ȡ֮أɢط򵱽ȡУط򵱿¤ط򣬵ȡӹȣź֮ա
ݹڹеΪߣΪޣȡ̬ơ෴Ϊߣ޴־չأ̣֮ҲֻԸ
Ļ׼һĵ˹УȴһֱعУһĶֵأ޴α˹Ƕأʱ򵽳ǳ°
һ֣¿˸ûжٵĵġߣҪʱڣٵ¹жѡ
ԭ¿˸ļƻǱϮ񴣬ȡѽأȻӶũһߵĳ¾أӱΧ򹥴ؾȻȡڣȴһͬ뷨
ܵ˵ķӦЩ¿˸ϣ񴡢ٽ򣬾Ȼ¾Ѵ֮¡Ͼ򯰲Ԫ˵Ͷó¿˸⡣һȴó¿˸ģսǰļƻôкܴĿܣȡսظǳҪȻһܸ¾ƵĺûᣬȴǨճ
ʱϵľˣ֮ʱҹζ࣬ɲǳ¿˸ϲķʽ
Ǳµļƻǣս֮󣬳ȴҲûٲ
ȶ񴣬ٽ򡣹ڳ涼϶Ѿʵˣ͵Ϯǿ϶Сǿػ߳ǼҪǿǻҲ¿˸ҡҡͷ
ĳɶϻʮĻƻϴĳɶ򱱵ֻ߻سȵĳɶؾ˻˳ʱͻΧҲǶʱµġϽ¡þӳȻļ̣Լĳɶ͡
¿˸ɳãŶǾͲᣬĳɶؾ֮ǰȻܳ¾볤ĳɶ޼ҿɻأ


947 μˮ֮ս
ʿȻշתߡְ̧ż米ʿڰлͷ峯ݵĽϣȻ檲߹ҳò绨Ҳֲͷ
ʱΪĸȢΪޣݶ費֪ɷ˶ˡΪʵ֮Ůȴͻ쳣ТҲټϻΪһӣ֪жô۰
ɾôõһӣȴǸĳ¿˸ȥˡŶӽƹȴǳƾ󵱳˳ƹȥɶӴһȥ
üȥˣҲ껹ãȻںӱܹ黹иϣͷѾֹһѾ˳ƾһ˵ʦڶ˳ƾ˸
֮ޣ
ȻΪȴ֪񱳵ﻹ֪Ц
ٽغ
Ȼһ󼱴ٽŲױӳ
ҹͱǺμ£
ʿҲ˯ţʱԱɴ¶𡣳ţȴһȺ
Ԫô㣿㲻ٽʲô
ԪһǱӵཬϻһ׵£һʿװһʿ²ãٽΣ̷ֻˡ
ϸ˵ٽôˣʿҲоһǡ
ǳ¾֪ͻȻðͻϮ˷ǣּٽءҿָзʿʱס˳䵲סһʱ׺ֻԾءͻΧٷԮԪߵһǱʮ㡣
ʲôʧʿֻһͷת򣬲赹ǹ֮һ˴ǣôͻȻˣ֮ǰ㾯ѶҲûĳ¾죬ж
࣬ԼңлǧŮţǳƾʣ
ƾĳƾʿһǳƾѾŭҧгݣ޲Ѫ裬Ƥʳ⡣
֮ôͻȻ·񴣬ͨѵǸˣµǧأοлǧǧ˾ȫˣǧͷɱǰҲ֪ߺ߼ĴӴܣøҸѶ
Ԫ͵͵Ĩ˰ϱĭǸĺ¡ֵܣǰУҾܣʹýءҴ˴λԴ·֪Ҿأ˵˷оɲӦϣ͵˳ŷų¾ǣʹҾ֮¶ʧ˷񴡣
ƾһޱȣвȻ͸ҹ¾СοǧŮǲ֪ǧѷ֮ȻǾͳȫڼѽسǣƾһʱò¡ֻҪԮʱΧлһ˳ƾֻҪ׽˳ƾѽؿɽ⣬ǳǱߵĽҲƣ˵ãǴԳô˻һ¤
ʿĶˡ
ԳƾǺ޵ҧгݣ֮ޣҲûбĳˡ
΢˼Ƭ֮󣬵µͷã˧һǧԮѽ򡣾󽫾Ԫأо󽫾ڣֻ徫ɱǡ
ԪһתΪһʧǶЩáĩⲢ޶ٵоߣһӡ⣬ûɿñҲһȥٽءƾ٣ȴСʨӲãسȫ˵ѽ˹жţǷҲвʧٶϡ
ʿ룬ͷͬ⣬󽫾޺һءԮѽԪžʦͬСɼӼʹʵһԮضط񴣬ܳƾ
Уֳư˰شǽеĴšƺӾԭ£ظĻɽɽֱǵͷȥϱΪĺؾλڸոչĻƺϰ͵ĻƺӺӰΪɽɽػƺϰƽԭΨһ·ڡ
ԽƺӱɽɽˣӶƽԭǿɻƺӵɿڡ
֮رɻƺӺ뱱Խɽɽаվɽ·Ӷƽԭܵɿڶ
ƺ֮֮աƺӲͬڳΣˮ󣬽ǧﰶ߽Կɹɡ֧ͼӴĴսɳ˴ӵǰƺӶɿֻɴһֻܶɹˣ԰езǧؾɹȥ˲ͻᱻؾ¾
¾ǰδһţνǲѰ·⴦ͨǺӶ¤ϣԹев̫󡣿ڳ¾ѽȴĻʮֽš¿˸һѽǾ͵ڴͨؽͨʱͽԴԴϵĳ¾Ӵ˽У̤ϹдأѹضԳ¾Ѳˡ
ƽԭμӣظĻƺת䴦ƺӶȥμƺӲͬƺͱڣֻɿڿԹɣμƽ̹Կɼ踡š¾һͨͨɣʱ裻ɹμӣȥֱߵرȥֱȡ
ѽòأʿӱԮѽҲþΪƾӣĶӡʮ¾ǰͨ¤ϣѾʹùо˲䡣ó¾ͨ˹Ӷͨʱͱؽ
ؾȣƾȻ󵨣òȡҲһڴϣһβܽѽ֮Σһٻܳƾ
ҹһ·μˮС
μˮУʮ·̱㵽μˮˮĽ֮μϰ峯֮һĹ֡˴ɺӱϣˮֱϷ񴡣

һ
μⷢһ֧¾Լǧң͹࣡
ԪæǰĩҪ³࣬ȻμˮϮȡ֡дڶ࣬뾩ʦ֣ջ٣ʧӡ
ʱɫ΢δʿʿǲδƣ°ν򱱣ȵӣնɱ
˴ֻһͨμˮʿʱѾȲٵƬ̣ǧ¾ߡæߴٱɺӣǧȶɺӣȻ岽ΧһţһƬ˺
㣬ӿٶȣĪóˣ
ХХ˻˶У
ȶɹμˮǧѾɱ򱱣ֱʮĳͻʣµ岽仺ɺӣǧѾ˴ʱʱŲɹ֮ڡ


948 μˮ֮ս
ͷ죬μˮıѩ֮ϣ
ʱ򣬺ĲѾּţӵٶ˲١
ʿѾ뿪ֻԪںָӲɺӣԪȴûôָӵȣɸһѷƵĹӡȵʱоҹںӱߴ˰Ѿּƣɴ͵췹һڱһϣһǧֳ󲿷ݡ
μˮ治Զˮϣһֱſѩй۲ĳ¿˸Ц
ǧѾϰʱʣµһǧִַμˮӵĲ߰ǧˡҴʱ߰ǧ˺ӵĲľ䲼ҲûУȫͣμ͵췹ҵĸũϴƵġ
ǣ棬ȫμˮι㣡¿˸Ŀдʤ֮⣬ĳ˳Զңָ
ּǣȫ棡
ء
ǺڿҰ֮Ѱʳȸɵĺɫѻڻ谵һһ顣
źŽȴǧº
ݺᣬ΢
ս㷭ɣ̤ѩۣһڵѩ
ǰսƮеΪǰɫķӥƺ
Ϯ
ļУʱһ޴Ļҡʿеʳɿȥ÷ѩеĳì
ſԪ㱻ҭתͷһһƬ糱ˮĺӿ½ѩһһϣ
󣡡
ǹ

ЩصĲҲƵϾϮ֮Ȼ壬ȴûܡھٵĺ֮£ʼѸٵļǧѾ뿪ʱԲΨоܿ
Ѿһ޴𣬴Ҵһͭǽڡܱ֮󣬳ìѾһѰѳì͸Ƕǽϣ̳ĺì⡣
ٲһʮһٲ
ԽԽڵҲԽԽ졣
ʿųìָڷף
䣡ֻ˶洫һȡһ̣ļ֧ѾźХ¡
ģ䡣
Ԫк޺޵һæٶϡʮֵĺȻ˶󣬿Щоȴ䡣䣬ƲСļ֦ƽǴ¡ǰĶãԭڶĲǣ޷ȫֵ
ݣ
һֻ֧֧Ÿͷ˼׵ʿʱмеĲмеıмеĻнмϥмֻһ֣˲١
ˣӽˡ
ʮ
ǹͶ䣡
һ⺷óǵĴͳӱǹ
߶೤ıǹ䣬Щǰÿ˱֦ǹأÿ֧֮ءԸıر
һ֧һ֧ıǹͶ䣬֮ǰĹɱ󡣳صıǹž޴ĳ߱޴ķܣ飬֧ǹ棬ܱķ
ѾϽ¶˲ٵĿ϶ûֱӳȥŵۿžײ϶֮ʱȴͻȻһתǷֿˡ
һŲһ䣬ʮҵľ룬ǾǲĲеĳìǸ̲еĹȻƶеʲôĿꡣ
Ǳ䣬һ֮ǰĳ¾Ѿˡ
Ĳֶܱǰں󣬳ì֮Ȼʹǹ֡֡ĺԶԶĻܿһƵĸʽе
ꡣ
Ͷʯ
һĹХԽԽܼ
ĺ޻֮вϵʿ£ԽԽϡ衣ճȥսɳ¾ʼһľ룬һֱʹԶš
һðͷᱻλ𹥻ҳ¾Ƕ͵֣ìɵҲʵǼ̣üмǰǰֻܱ̳޵¡
££ٵ¡
ѾںĴ©硣
μˮϰƴҪɹԮֻţһʱ١Գ¾Ĺٶȣӵûеµࡣ
£ˣȫɣ¡ǰ
¿˸˵ͷͻȫμˮеͶ
ˡ
¡¡ս죬ĺҲʼ
оһֱĳ¾ʱҲʼǰƶ
ǰƣȫ
ɱ
һƬɱУ¾ڼǽĶʼ򿪣ĳ¾սʿǹѾУ޷ס糱ˮӿĳ¾ڽںˣϵĵ¡
֮ʱ¾ڳӰӡ
ݣȴѾûǰͶơȥʱǧٻѾǧʧ˲ǵĺ棬¡ֵʱ׷
¿˸üͷȻԤ֮УҲûܰʿ֧ˡʿʧǧô͸˻Щ΢΢ʧ
յз¿˸ҲûжİաΪڷٽ򶼻һ֧ڳǲµǧǧ
μˮǧǧ
£ĩԸǰȥסʿǰ
¿˸սǰӵİǧʱѾǧﳭ˺··ڱ¾УѾϵμˮˮǸǼз֮У涼Ǳıںˮ·ˡ
ʱټӰ⻹ʣµԼǧ˾һڳԵ
ʿǧ̵ȴЩѡ㲻ã߶̲ʱ򣬸ŶȻ֣֮ԴԴϵɣȻǧ֮ڡ
һ֮ͨ󣬳¿˸ץʱѾΧ֧ʿһݱؼɣҲûϵ
ΧסãˣҲеڶûõϡ
μˮʮս֮ϣɱ
ʿҲǾ裬ǰǲµ壬ּʱ˵Ŀ죬һսȻֻʧ˽ǧ׳ʿϱۣʱߡ
ʱصμˮӱߣɱ죬ĲˤнĲΧϽϣԮȴѾ˵ϡ
¾թ粼Ѿ۽ʱٲϰֻҪȫΧڴˡɽڣûաȹ˺ӣϸǶԲ߰ɡ
ʿ֣һžʦȽ̬ȣҲ֪Ϊ³̾һɱΧ˳Ÿųϰ
˵ϰţǳװѶ԰ͬ۸ˡ
ʿһ㣬ʱʱȻֻʣǧǧಽֻʱһ룬̶̰죬һһѪ³ֱӻȥžʦһ˧赹ȫֳ֮ڡ


949 μˮ֮սģ
Ϧ£ϼѪ
ӵİǧսǧ˽ǧʣнǧ֮μϵĸѱԼľջ١ǧΧμˮˮĽǴţѷɡ
¾ȻΧȫѾһƬƲҵ
սһ죬ʱǧڱѩ֮У磬磬һƬ֮ɫ
򣬸ûϣȺҲͻΧ¾ӪݶûܽӽѾڼˡһһѵǵǰܳΧܣĳ࣬񴣬ѽǶѾΪΪơμˮͬһһǰӵĹȥ
ڣЩⶼѾ˲ˣڼǧǰеǣһˣʲôӣ
ԪʱҲһĻҰ֮ɫЩĳ¾ǹţһĹȲҲᡣȫǵ˷²һɾǷ²ôҲøԺȰɡ˻ץһѻѩԣˣѩˮȴ˱ġοϾˣ⺮ХģȴҲû
ϣʵԪѾŲסˡ¾Ȱһ£϶ͶɸģЩ˸ûǷϣһµҲûôҲһ󽫣ܲ黹ϸӵȥͶɡ¤ķţٵȵȰɣҲٵһЩĳ¾ͻˡôҲǧĵְ
ȻԪƴˡǧֵܣڳ¾ǰֵһᡣڵȵֵȵ˵ڶڣվûһнһͷҲûӽֺּĶ֮󣬲ȥҪͶˣϧ¾ȻӪ֮󣬸ûǡ
һЩܲ˵ͼͻΧһ֮󣬳˱һʬ⣬ûá
ȻХԪʱԼ඼ˡǧʿ˼ȡůѩеĲݸȫڵˡ
£ټԪ˧ر˵Ѿּ׼һУּСǰ
¿˸˵ͷǾͺã԰ˣ𣿡
԰һйȻϣʿһбûлأǳ˹ֳ֮С磬ӳһԮʱм֧½˹ֳǣÿ֧ǧȡڹֳ֮Ун
¿˸һ㣬Ѿ²ЩԮ϶μһıˡǿ϶ҲһݱϵԮУ϶ءһı
ֻЩó¿˸Щʧ
ǰԪƭʿμˮҲֻƻеһСѡһݱμˮԮѽ򣬳û̲һȻ±μˮֱָ֣ĿľҪؾȣ뿪ءصȳǳأǼᵽμϡ
ˣźýһڸ򣬹мҪĳп϶вٱļƻɾͲˡ
£ЩΧҪˣǲǸøЩʳųЩĵĵ
¿˸Ƭ̣ЩԻ԰ʿҾҲûдôߡȻжЩҲòˡȥнԸӵͶǼǻ²ӪУʳԸǼˡͶʱҪ࣬Ѻطпܣ߽֮˵
ȥ֮󣬳¿˸Ŷ԰̾ǴĻʹȻˣǾٴһɡ
һ֮ҹҹĻʹХ
μƽ̹Կɼ踡šϰҲذɳʱ۲ű¾һһʿѾ»ֻҪ¾ҶɺӣҪȫͣ¾һ仨ˮȫºȥι㡣
Ȼһճ¾޶г̽¾ȻΧǧΧĵ֡ΧηͻΧûһͶ鱨أ˵ʿѵչնЦ̾·ң֪Ǽ֪ݡؼ֮ʱԳԪ񽫾ǧʿǵ塣бĽʿ¼һݣسó͢ҽʿҾӸܿЩ꽫ʿ
ϰʿһ֧սĹ꽫ʿﲻó¾Χɱǧʿ֮ǰܻ϶ɡһμˮĳҲЩи⺮ϣǿɲó¾͵͵İѸŸ
ǴĴһţҲʱ䡣£ֲɺôܡ
ȻЩ򲢲¾ķ񣬳¾ϲУѰ·֧ӵ
μˮϣӱߴʱö㣬Ǳš
ˣˣ
һɱŹ˷ܵضԳ¿˸£Ԫ˧ˡ
ȻڰʮΪһȴǱפضټӣһʵۣǰ
¿˸һһ׼𣿡
һ˵ҴѾμڣһϾ͵
˷ûУ
ģʮСģѡСؾһƭֻʣһڼأسǶҳ
Ǿͺá¿˸Цŵͷĳ¾һֱûа㶯ȵľǽϡ
ڶ԰¾Ҫ빥ǣȾ͵ùμˮҪμˮڵˮǾͱôšȴôôģСʱֻܴҪ¾һţǿ϶Ϸ֡ʱɶǸܳ¾ľûᡣ
ڴʿ¿˸ܻĴ¡
¿˸˼άʽһ䲻⡣
μˮӿˮƽӰƽ̹ҪȷʵΨдһŵĴɲֹһ֣һ֣Ǳ۴˲ɳɡ
ǰ죬¿˸Ѿ˼ּټλǰˮʦԪ˧׼һСҹʱӻƺ͵Ǳμˮ
ڣҲûˡ
ֱμˮдʮţҼ˲ɳɡ۴ľ壬һ׵ĸ˲ɳɡ
£Ѿã˷ܵص
ҹ֮У¿˸Ҳʮֵ˷ܣϵμˮϰԶ֣صɺӣ
ּȫɺӣ
ɳۣһĴݸǱȴʿ
ӣӡ
һһĲ￪ʼѸٶɺӣһжмƻӣû˿ĻңҲûж졣Ϊغͻ䲻⣬ڴֻյ֮ʱһѾŴȶɺӡǽΪɺȷ棬ϰʮ֮ڵĵ˳ɾ
ɺǽŶּģôģж¿˸Ҳܱ֤ƻܹʵСƻٺãҲܵĻ֮ʱʼյĵղûзĸʱʿѾȫɹμˮϰӴ


950 μˮ֮ս壩
ºڷߣ캮ض
ǰǵμ֮սڻֳеʿĺؾȻһ׵Ū֮䣬ƭͷתɵɵҹϵμ˵֮С
һ뵽ҪǵʱŶɺӣûͣ㹻ĸٶɺӣıûΧֺµĸо
˵μǧֵܻڼţδСķѩҲ֪ôġ
ķֳֵص˫ֱųìڻŲӲͣĶŽ
̧ͷһƳҹĻĳƺдƬӰƶ
ŰŤͷԱڳǶ±ۼµĻﳤţ磬쿴ʲô
ǰɣҹѲɻǳ¾ɹμˮ˲ɣһϱҲڳǶ±ܷ磬û˵
ǻﳤȴЩۣͷڱĳǶ֮ϸԽԽüͷ壬ĿѾ¶˿־֮ɫèŶȥֻǰããѩУӰӰ´¾Ȼƺİڶ
Ϊḻĵײ٣ţ׷ʲô顣
ϮӣѶţţ˻ƶѾ쳹ҹա
ǸСû׹ʲô飬ڴʱݵһХһ֧ûѾĲ
ϮϮ
ͷһңеĻæŹеĻãȻĹˡмѾӴȥеѾȥ
𣬾о
һƺЩˣµĸٷѾŰ˳¡һѰܼļ겻ҪǮһěo˳ǽϣмʿ佫͵Ͷ׳Ѿᵽ˳£Ѹڼڻ£ųͷͶ˵һ
꣬
ͷϵؾһӱҲϱ¾ȴѾѸٵ÷ǽϡ
ֻһ洢ʳĴֿ⣬ȻΪֵҪԣΧ޽˲ֳǣɳǽ޷ЩҪȡɵĳǽЩ͵սУǶСǽˡ
ǴǿǸʱϻиֳǷһǽѡ
֨ѽ
ֵıѾ򿪣ٶȿþˡ
ѾȺһԵǧš
ǧӱǣ¡λǧΧţ˽ǧΧš⣬ǧŮ֮⣬һں׷סǵ׷нսףһҪ㽫ƾӪװʮﴦݴ͡ȵˣȷŹǰģֻܽɱоֻҪһμˣλԸ
£Ѿͻ䲻˱ţβֱΧߵУﻹҪ׷鷳
¿˸ЦЦƣΧڡȻǴ˵һֲֻʿȴˡټϣֿǹ֣ǧʯʳڴˣ޿ɲϣЩʳս𡣸οΧŶɱ·֮£֮ģʱƴһʮһҲǿġ
տŲΧһҴټ䣬Ȼսף϶ܡеǶ֧ɣֻҪ˿ʼܣ϶û˿ءʱĻʲô־Լ˾͵òǧ˰ٵġǺò׳˳ǣǸʱǧŮͻȻ׷ɱֻӣһ·ܵɢңƣ֮ʱǵͻȻɱ˵˿ɵʱңҵٴӺ׷ӡˣ˿Ҳ
ɵĶŻʵ۵ͷı㡣ƾڵƣ¾ǿҲܼɳ¿˸Ȼ˽£ҲûаԸȴȵ׵ļƻ
˽С
ֳ֮УһйȻ¿˸Ԥϵһ㡣Ѹײڶ֮Ƶͻ˱ţɱ֮ʱʿų¾콵
ôμˮЩ±ôͨμˮ̺˸ţͨҲʱ䡣ڣû֪Ϣ֮£¾ͻȻɱμˮҾȻ˲Ѿƹǡ
ֳ֮еǺɱ֮¡¡쳹
űˣ¾ɱˣ
ˡ
¾̫ˣƳǸӵĿ죬ûиеһ㷴Ӧʱ䡣ʱĸ֮ʱǸʿ˯֮ʱɱ˸ֲ֮󣬷Ӧ
ҪǣһͻУѾѾõսƻǧԤĿͻ
ֳǵһʱ䱻иˣԸظǣͳһָϵͳͻûнڱ¾ôһָӻҡϵָʿֻ̱оӪոռСѾǹɱ
ҴټɱڵǵĶֳ֣ɱǿξˡ
ߣŻҾϡ
һУξҴҸϵţʿУ
ߣ
ߣʿࡣǳ֣͢һʧض˲ǾʦҲοڻ֪˶٣ֻߣұΪڣһ
ʿޱȣ˵ĻʵȴǺм»˶٣˶٣ڳֻһ֧ƫʦһж֪ͼҴҵĳӣ֪Ųǵµ壿
ֻǴʱҵģеǳ¾Ӱӡ¾̫죬μˮ֮ƺԳ¾ûãϳ¾ǵ̫죬ҵڶ֪¾ôͻġʱ򣬾ĻңĸϼڳС
һɱһ֧ɱɢǱޱȡ
ϳǳ֧ԮͷǱޱȵȴ誣ֻǴʱĻа󽫵ķ緶ֱ͸ҪĶˡ
Žʲô
ȫˣʿ˻վɵĴߣٲ߾ˡǴӪѾûˣڳеǳ¾²кüˡֵǱͻϮȫɢˡٲߣͱˡ˵ţţŶʧˣŻڼأҲز˶ˡݱܵз棬˳սɡ
ߣֳǻǧʯʳ֮֡ʿ᲻ߡ
һĵǾ˷Żյ
УԼ֡
Ժٻؾ˾ǣ߰ɣٲߣ˵ʳˣ⼸ʿ¶סˡ
žҲһԵ߰ɡƳǣʹǹưˡ¾Ҳ˶ѣֻҪ£ʱɱġ
ԥƬ̣ѾԽԽĳ¾֣ʿҲٵˣ˺ģתŲбܽǶߡ


951 μˮ֮ս
ɽ
һ֧ս֮һս֮ʱı֣еľתսǧ޲ˣս޲ʤ¡һˣȴҲ۲еľսŰܣȴŰսֱս
ʷ࣬ĳˣʦսδܼһܣȴҲûǰֵǴĺսŰܣȴûб򵹣ŰսΪЦˡ
̫࣬һʱɰܿӢۡͬˣһʱɰ㲻ʲôؼǿ֧ʧܡ
µˣɽ
տʼž誵˻Ȱʿȳǣپ£սɾţ֧Ըصļ֧ӾΪӳǣѾ֡һٲ̤ʿҪȳʱŭĳľҵˡ
ССĹֳǵʱһƬ֧ȫûѾ档ȫǿĸ˶֧࣬Ǵɢ˵ģ֧˶㣬Ϳ԰ѱ˴򿪣ȳǡ
ȵʿǧϵʱѾѪһأ̤
龰ʿǰҲûаáž誴ǰһӵʮľԴס˳档
ʱס˳棬ʼ£Ȼǡһʱ䣬ǵٶȷ
Һǵĳ¾ƺһֱڳиֲɱЩںʱûֱɱ
ȻڴĺҹƺԶûʱ
ǿ£ǧʿҲǲֻߡߵ㻹ʱ򣬾ʿҲʲôؾսˡ
ȫ߶ԶǶԶ
ǧɥ֮Ȯһ·Уһ·ϣܾѩһ㣬ϵĽЩӳ£һģһѾƺ޳±׷ʿɫں˼֡
һսʿȵֹͣǰ
ǲԶСĳ׷ɱȻسΪϡžСҹľжڳ¾Ѿµ˼㣬пܣǾԲԸ¾սġ¾ֲ̫ˣμˮպĲֳǶǾ粻һ̻ô
ʿҡͷҾȣʱͻϮֳǣֻѾΡλǻһǹʱ򡣳¿˸϶ǧʯʳֵĲ֪ʲôˣղһ·¾þò϶ѾƣɱǹǾϲǹ䲻
žЩԥʿƾɱ仨ˮسǧʯʳһСηս֮һ׷ҲһӸϵһǹһ֣ܶǴһ
һƬ̣ҲôҲмʤ㡣Ͼʹ˻ȥܾ֮ܲ˵ġʿǻʵ۵׵ܵܣʱ϶û£⼸Ϳ϶ܲˡ󣬴ʱѾ˲㲻ɵҪһѡ
ͷسǵ£ӦһдĽʿǲԸȥġеѾתеĻͣԭأŽĽͣеĸ˾ѾʼĿ׼ӡ
һʱҵ˼㣬μϵƽԭϣͬɢŵȺһǡڣĽƶûС
£˶ûз֣һĺڰУųѾǧŮ͵͵һࡣ
ųǧŮսǲȳ¾٣ЩǿһЩŮһֱΪڵģڸװϣȫġѵ꣬ŮҲβμս罭һսЩŮʹȻûӲ̣оǧСҲ˼ѡѵ꣬װйʵս飬ʱ͵Ϯ
촫ХļХʱǧŮǰЩɢҵɱ˸ţһ紵һĵ¡
꣬ŮļǿµģʮһһӿȻг¾Ľһܿʮļ¼ʤ˶ࡣǧŮͬʱ
ÿһµ֡
ǧŮҹɫ£ǻ谵Ļ˼Ļ
ɢҶεܴҹһߵ
¾ĹȺ
ļУ޷ֹǵĻƽŮÿ˴ÿʮ֧ǵк棬ټЩˮʦʱ䵱˸ɫһǵĺ档
Ļݳ޵ĹʽЧҲǼ侪˵ġʱʱ䣬ŮѾ˽ʮ֧Ǻεݳ޵֣йУһҲֻ֧ѡڣǧŮڰʱڣĹݳ޵Ĵ򷨣ĹҲǾ˵ġ
Ů֮Ƭƽԭϣ飬ͬ滨ꡣ
ֻѩ֮Уǧߵʿʱȫ˴⬣ѪȾһء
籩֮ǰˡʿ̸һǹˣžȽҲȥʲôܾ֮ˡܣûһܡ˸ͷѪѾণľԱˡûȥϸ۲ʲôˣжٱ
ܣȿֺܣûܣѾӵܡ
̵ͬĺˮⱼڣһй޼ʡ
Ϊܵøһ㣬ʿǶ˶ƣֶ˵ɴҲ¶˵ϡ
ɢıբˮ󽭺ͷ˳ӿһӰѺĶ塣һƬӰӰûˣʿɢߣȰײһأǶġ
ܱˮһμƽԭǰܱ
һĨ֮ʱܱѾܳʮأۿŲƺѾͣˡȻѾ۵ûһ˿ͣ
ڳؽ֮ʱǰȴͻȻķ֣ǵǰͻȻһźɫơ
ƣҲ
СɽļװӭŶĳҫһƬҫ۵⣬ǹâҫ۵۾
紵һƬɫһĨʺĿӧôۣͬһž黨ڷҡҷ
ڱѣѩڷ޴÷âƾװɽһѹȥ
ƾװѸײڶ֮Ķɢ̤˹ȥЩӵ˵չɱһĳ档
ֿȭʧʿǱֱײɣ£̤ࡣ
װ̤ƾŸֱѾӺ׷Ѿ̤ʧɥʱѾս⡣ڷ֮󣬴󲿷ݶ׵رͷͶˡ
һսӰҹ磬սǧ⻹нͶֻǧ©֮㡣·ԮıһϦɥеǲеǧʯݣҲ¾֮֡


952 һ
󱲼ū̫
̫ϣֵʿĿ౨ĻȻ־־ŭվƿڴ
ղֵʿһǱ̴һѪζ빬֮ʱΪֵƹ췴ġ˵˴̣Ѿʧأѽض綪ˣܺǼҲ˳¾²ţʿرμ˸̣򡣶ҾոոմӸʱƴزвȻμϵִ˸̡
ž˰죬ȫûֻʿڼٲµƴ²ӵһڣܵʿ¾ιμˮһɱֳǵľ֪֡
ûˣټǰնμһһӾ򰡡
ûˣĻֻԼһҲûˣͬ˼һı϶ųɶڳ¾ţһѾ飬ҪȻҲó˾ɱμˮƽԭ˷ѾڣǾǳҲֻʣһ
ûˣ񴶪ˣѽҲʧˡ
ػһһػǧɢػǧ仹ʮˡ
ֻǣڣ޳Īҳ滹г¾ĶӪʮ
䷮Ӹ̲סʵֶˣʳأû
дǧʯʳƽԭ֣ѽ򡢷ǵĹҾǳʳҲкܴһ͡ڣλǵǣôʳ˵֣ôƾ޺ڲѹֵֻʳܲʮ¾һĳɶǰҪ¾ڶţԺڲϿ¾飬ȫˡ
ʿɫҰףЦµʱܳ¾ͻϮҪȳپ£ʦսᡣϵ¾թΧһȻ·׷ȵҲӣӰƣ֮ȴݴͷҾˣҾܣ޻֮ʿֻʰ˰ͻΧ
浽жٱĻʱֵܵҲ˲ˣȽޣܯ̨֮ϣָţͬһoֵĸһ㡣
޹ţ³ıʮͻѹųáյ鱨ʾƾǰͰѿͻȥˡǰ¿˸½ʰ֮ʱݱõĶǽţԼǾϴγ¾ͻ¤Уǰǰ󣬵¤Ѿ˳¾ʮ
ȥô㣬¿˸ѾǱˡ
ڣĳ¿˸Ūһ֧ͻȻƹμǣһͻϮ˷Ҫѽ˵Щֻǳƾթǽμμ֮ܣʲô
ıܣȫû˭˵ֻСͻ룬ҪԴ
ʿʹԴɫͺ죬òŵμҾ֮ʱзǧμˮ࣬Լ֮ƶϣ治ȫѷѽ򲻹ˣر࣬˳ࡣ
Ͱ˴ȫûôҹɹμˮôɽǵģ
޺¾ֻƣѽ֮󣬿϶ǽںũ塢ıͨءμˮȻƽ񼾽ڣˮ֮ʱϢμˮϴţһپܶ˷صǣҲᱶ֮Спܣ¿˸ѾԶк󱸱ˡ
ĻЩȻ֮ϣڲò³¾жˣôĺӣôĳǡĻĵǣֻһμˮֵĳ¾ѾͻƽԭûУǵǰ棬Ѿһƽֻһˡ
־볤ֻƾһҹ¡
λ䣬ʧǰ޹ذֻһҹ֮䣬ҴӦԣλ˵֮ߣ
ӸΪ峼ʱأԿеĽҲйһЩ飬æ£֮ƣӲƴѾУбޣΨơǽ̣δսأһꡣ
д԰Եһꣿֶʧǧݾ֮֡ǰвݣϴ䣬Ѿд˴ݡԭ˵ӳȡΪ˾ͽԺٴֵڳûˣֵĻû˳ڴ㣬˿ʮôˣά¡ʱ϶ΧǣʱǵòݲǶù⾩ʮ˾ܰǻˡ
Ļɫѿ˼㣬̵̻˵Ǻã
дΪأһس³δȱâھߣߣȥٹٹ뱸ȥ˲᲻ʡңٹ뱱سҲԶؼʱԵݡʵڲУҲɢأܱܣԴ
ʿһȻЩĶֻһȻʿһҧƾֻˡǾǳƾֻǧҲİҪǱĳ½ãǳƾͳ˵򣬾ǧҲûٻס
ǱߵķӸѾָдܣ˳֮ΪСηս뿪ǳƾ֮пܱ»δϵٹǳƾѾ׷ˣǸʱҰ⣬ξܵУһǸ볤ȷʵǱˣ䲻ʮҲг¾ʮʱȥٹͶ˵ȥɢر֮ܺ飬Ǻ̣ȻǺѣɱˣĶսйУѡ˹뺺Уʱܱ֤һǣ
ӸһĻתһ룬ȴҲúмֵܣܲƾ㣬Ҳˡ
кߣֱ˵ޡ
ӸǺдһͨѻʵߵͷˣ±֮ƣΨһǱǼس
ôأޱĻ̾Щĩ·֮С
ֻҪ¿¶֮ģҵȾһģģΪ񳤰֮ᣬδûлᡣµֻЩ˵ηսһӣʱĻ̻̣ǲǻ
Ļͷһ룬пܣȻӵġʱҲ֪ᶨĵҪԣ彣ԽӸǣһ£ȫȥ죬ηսʲôҾ֮£Դ˽ն׼
ӸǼص


953 
Ӹ˻ʵĳȫȨֵּ֮͵Ļʵ彣Ҳ緢ʵ彣£ҪسΪһӦرճţؾϳǷء
׼Ļ
У¾ֻһ򡣳Ϊټһس⣬Ա׳ϳǷءо͵ýйԱҵ׳Ҷ٣׳Ҳ֮Ƿֱ飬ʱѵֵء
ξŸʿ׳ԱռеҲһա
׼䣬أ
ӸǺôйսľ飬ʱȻеʱֵĲִ٣ȴҲδšͷת˼ת֮Ѿ˲ٵ
£ǼأصбȻֻҪ͢׳ʱڹؼʳΪӼ𣬳ҪʵơӸǵ
ƣ˵ʵҲ˵ʥּǸ⣬ԼҺа̼еʳȫյ͢СȻÿʳÿ٣ȫɳ͢ʱʵƶȣôڳеʳٿԼֽһʱ䡣
ּ֪һ´϶˵ķЩ̺šʱĻѾܲôˣԼˣĹܵ˱ˡ
µ䣬ʱּȫհִ֮Сзߣ̫ӣգҴ
л¡ʵɱڵı飬Ӹ˿˻ʵʥּҪðöˡ
бּ⣬رز⡣ͬʱǻԮʹּóҪоٻʦֻҪʮسԳ̣֮ʱɲҲ
ʿԣ²ɣʮţʱͻȻʦرáʿҲĲȣ󲿽ʿҾڳǵ֪ΣпܻĴҡһʦ֮ʱ׷пܡʱԮ˾ǣʮҲ˳ɱ¡£ΪƷӦóɶسӦѰսս֮ܳȻɰĻԮ
Ļüǳô죿Ȼɵ׳ʮ򣬵ܶʲôã޾ûӦóɶʦǻýʿ֪˳֮ΣǵļҾ췴ܻ鷳
£ʿʹĵвɴʱ֮ԮµĳѰΪһɶоսһɶšƵУֻ˸ҴǴݺ֮ȻסֻҪԮԮʱ֣ܽⳤ֮Χ
Ӹȴַʿҡͷ²ɣΪֻڹɢԣ˵ҴѾؼɡ֮£вСƣðͺУʢг϶ȫǿɢزһֱల¡أֻµһɢУߣˡ¿˸ǻǣҪǣֻµ󷴳ҰΪ֮ƿУʱȴС
ĻĬ
ʿĻûе֮䱾ҲûʲôѺ֮˵Ϊ˶Կ¿˸϶֮أȴò۰
Ļ̾ʿվǲȫɶбʮ򣬿Ҫʱڻʮ¾ֻҲѡֻģȲɶʤ֮Ԯ
£أֹʣʿȰ
ֹʣվֹһʱ֮ʰֻҪڶǰҵҩܴ汣һʱʿ˵ˣѾˣȥءֻҪܰ޻ܳ¾Ը⽫¤˵꣬Ļǳ̾һʿ˵˾䣬ǻʵǰμˮֺ֮ˡ
ʿͷһʱԡ
λ䣬¿˸һ죬죬ܱٳ¡ԮȴԶڰͺУԶˮһʱѽʡλ߽ޣγһӮƬ̻Ϣ֮ʱĻɨӵУʵ
ȻʷԪֹ
Ԫɣл˵۶Դ޲
ԪУ£β¾뽵
һ˻˸оһɣĻȴɫںڡ
ʿתͷŭȣ
Ӹͷһѻʵ۸մ͵Ľ˳׼ɱһӰ١
óѻ˵꣡Ԫŵͨһ͹һţƴͷ
˵Ļ
Ԫ˲ͷ亹ԴЩ˼潵Ǽٽ֮ƣȡЩʱѡ
ţĻɫÿһ㡣Ҫȷʵʱ䣬ֻθǳƾַǴˣֻѳɰɡˣȻԪЩ飬۳벻ɣһԣǺõġˣԪɣ޼ȫȨ¡
Ԫŵôԣһʱ޲ɿԼʮ߰˸⡣ȰĻͶ³ģϾƣƾռ¤ϣص¤бֻʣ֮أ¾֮ضҪزסˡƾһ֧ƫʦƽԭƬ̼Ѿ˷񴡢ѽ֡Ҳʣһ
ĩ֮ңԣ֮¡ɵ˭Ҳóǳƾˣ˲֧Ƭ̰ˡһƾɱĸסЩˣţ˭ӣҲٲ˸ǡʱĻԸΪϾҵס
ղ˵ҪճиҵļҶũūǵʳʵжѾʮֲˣҪļַף⵽ʱ֮һƾйԱʿô죿
ֻ˵һ䣬ͱĻ׺ݵŵˡǺĿ죬Ѿ˷ӸǵĽˡӸͷɲˡ꣬˷ˣʵߣɱ˽һѪȾأɱ⣬չ⣬⡣µķûµŷԱӵȴǲ١ԪɲҪǱڣҲ¡
ʹ¾ȥͳ¿˸̸齵֮¡潵ǺԸһȥƾ·Ҫȥթƾôúģ
ģ˭أԼԪһ߼ЦŽʥּһ޺޵Լ


954 
μˮϰֳǡ
ʶ룬ࣺ£Ļʹ¡
Ŷ¿˸΢΢һЦ·¡ĻȻˣǾͰ˴ɣ޵ҪĻʲôʹ
ټ룬ЦԳƾǸթ֮ƣ˵˵ȥҲ˷ʱͿˮֱӴĻֱӿͶǡ
һҲ±̬֮ĻϸһǼǽߣĳɶʮڳ䡣ܲȻãǣ˿ڽһǿΧֻ³аҲ¼
¿˸˵ͷ´Խʣһͳֻʱ⡣ĩսҡֻҲ̫ˣ¼ڽ롣˵ȵһͳ֮ʱȱĿɾͽ˿ˡǽ˿ڣһΧʱܻĻ治м
ɣ˳Ҳ̽³еʵĻ̬ȡ
Ƭ̣Ԫһıʡ
ʵʴ»ʵ۰
ĻԸ⽵£¿˸ףԴЩȻһƳ
ԪһӾˣ֧˺һҲ̧ͷϿ»ʵ۴ұͨã޵֮»ԭƵۣڹгƵ֮ۡ󣬴δйַ֮٣Һ񲻸á»˱أȴΪΣ
׵Ԫһۣȵ޶գ޶ĺ֮ڣӦҴ»ʵ۱£
ӣⲻ»˱ع񲻸ã
Ӣ䣬Ң˴֮ͣԳ´壬˳Ӧ֮١Ϊ֮ˣѵ´ҲټЦʶʱΪܣҪֿʦڸһᣬؼͿܲ׽ס֮ǹӭʦʱʻȡ
Ԫ˵мңֲҾȥ
һСĵҼԸϱ飬ȡۺŹţԸܴͳΣ֪»ʵ۱¿ɷܽ
¿˸һЦԪﲻǲгҲּۻֻۡĻʱ俼ǣʱһͶʾȥȡˣʹ߻ȥ
ԪȥŽǵ̽鵽ĻѾʿУΪԮڳҲѾ䣬˵Ѿȫְֳ֮ҹѵ׳ҶеҲȫٸʵж֮ƣѾȫ֮׼
ټüȥнҲˣصľԪܾͶ
ǱߣĳɶҲ춯¿˵кͳԪ˧ɱ˵ĳɶڵǲƺǰŵļƻѰҾսĴ㡣
񴱱ĺǡˮγǡѳǵȳҲʼھ£׳ƺ㷴񴡢档
һ鱨ڳ˶ܵĻĴ㣬һѾǴⲻͶˡһسһԮͼĳɶʮһ߽Ǹǵ׳ȶ׼¾鷳
ѽНѾƽҩС·ҾǧҲǧֻܴѾȵٵһ֧ǰҲֻһҪ򳤰ѡټü
Ҳڹؼ϶ŹġչУѾȹ̡ʤ֮ʱʢһʴУܱĳɶԸĻƽ䡣
Ǿ;أĻ˵ųҲһԵ
ڳ¾̬һһʮסĳɶʮ¿˸еıֽءָȻ¾ռʵϣ³¾ȴòǿص
⽩֣ȴпܱƵһʴأ̬ƽ⽫ơǣһȫֻһ۳⣬пŵЧӦ
Ļϱһ򣬿ϵ޷ȡʤġ¿˸̾˿ûǱѾתԪ˧ۣʱ׼ɶѾ룬ĪɲԭᣬʹѦλԪ˧ҲѾսǰ׼ڲԭϵĴսѾһʱ򣬳͢ٳУҪıУҪôڶʱ£ҪôǾ͵ʱУԺͼ
£¹ƣǧѷ֮ڷȡУֻ½عͷɾ͵ûѸĴˡټ
¿˸һǾֻڱսǰȽ⡣ţҪԮĻֻ·һأأɢءȻҲĻϣⶼƣܴ·ءʣµıֻɢأɢػ飬ܹϢĶɢأɽ֮գʱ赲أûܴһ
ɢֽдɢأڳ²֮ϡ
ڹ¤ɽֽ紦Ϊ꽭ε͹ȵشϱһҪͨɢؾڴͨıնɢǹ뺺С֮ʺΪϱ֮ء
ƣɢأͼСϲɢأͼС
ʷϣջɳ²֣ǴɢС
أɢس²֣ºȽ˾裬йСйͼУǲɢأ󽫷ơĩֺܲ³ɢϳ񺺽꣬ʾɢأΧ²֡
ȻеͨȡбȡյͨգĴģͨС۲ܲвθֱ֣̾ΪбȵΪʯѨ
ײյһΪ뺺֮ıؾ֮أɢصҪҲͿ֪ˡ
ر£¿˸ܿ϶ҪУֻܾɢء
һǰһתЩġɢڳϷ翤ĳ²֡³¾ֻԵȥɢأʱгδ۶ĳɶʮڲԶǰɢգһһ֧һʱ⣬ûܰƻɹͷпܱڵоΧ֮С
ټ£ԸֱɢأɢأԮĻĻޱԮ·ˣʱͶʱͱ·оʦݱ
Ҳ»ݱ


955 ģ
¿˸ҡҡ֣սޱУضԡ
ٲĽǣӪӪݣġÿմҹѣҪؾ޺ǵʵɽ

ǧŮפط񴣬ºǧᡣסǵסǣгǽսسǼɡ񴡢ѽǻΪǣǸǧǸرǡһгԼᣬɱ֧Ԯ
ųҩһּ
ټᡢŽ¡ˡǸʱ޽ҹǰɢأö㣬жһΣΧǴԮֻҪȻԮʱĻӣֻͶҲ顣¿˸̴ϣҲֻٱˡ
ǳô죿һĻҾڣ᲻ûᣬ߷񴣿
᳤ֻǧפ֣һճɡ볤ǲԶһĻͷеĴֻ̣Ҫ֧ڣԳڵһҳսġ¿˸Ļ˽ģǧŵ£˵Ļпܻ̽ڲԶᣬĻȴǾðɱǰġ
ˣ¿˵ּסĳɶҪźĳɶֻҪסˡһĳɶһлʦʱٸػ볤ɲĳɶƴʦǾһ·Ѫȥˡ
ҹΪڻļ֧¿˸ǧһǧжһ䡣޹⣬μˮһ·
ֳǾɢأ·
¾ҹУÿоһʮ·ҺùѾ飬ǰļҳأֳ䣬ǰֳһᡣǰǰѾʦصһ뾩ȥˡ
һ·ǰѾ֪³ʵ˹У˵Χˡˣصİռȫ˸֮УҰһʮ·һˡ
翤²ء
һսոսһ·¾켱оˣҲۼڴˣ¿˸̽ó²ֳֻһǧפ֮ʱɴ͵Ϯ˳²ֳǡбĳ¾²ؾûаҲ벻˿̱ӦΧĳ¾ôġ
Եֿ˲Ƭ̣²ֳǾѾ䡣¾ȴҲǾȻ򣬸Ѱݵģɨսģʷ²ģûаҡʱ²ֳǲָֻƽϴˮȺķˣҲȫ׼ˡ
ϴ˸ˮ裬¿˸Ҳʱеһˬճ˼ڷˣŽѾ
£鼱ѾӦԮĻѾʮ򣬺ųʮĿǰغеʻʮΪȷֱɢضɢֻһ֮ңЩ죬ŽѾки˾̽ȫ̽ر
ɽҪ·ѣ鱨ͨҲ㡣ȰʻӳϢյǱʻıҲѾɢزԶˡ
أ¿˸ʵ
ڳɶ˵ѾڶԱȫ׼ԮʻʮΪȷ棬ڳɶ붭峼˧Ѿʮ˵б׳ǵӣȫսˡ⣬˵Ҳ׼ء
ߣ֮ⲻھơУѾǸȹֻ̡ǳԮĻʻʮӡ㿴еʮóˣڲϵбǰҲˡСʵҲûʲôģԮĻǼ٣Ҫе档Ҫǽ˹У߿ɾˡСӣ˺УУȡСǵϳ׼ѳĴӪˡ
ոϵټҲ˵ͷ˵аͺĽΪСȡУƻǺܺõġ˹أıϵıûеġһ̵ϵĹУʱɾȡ¤ҺռǳڶŵıǮˡҪʱͳһ֮սֲ֦һͳµԸҲңңˡΪǵɢأʻ⣬͢³ʲͶ̬ǣһݱ
¿˸ͷټԹĿ⡣
˵ǵ˵ףѡʻʮֻ򡣶ɢػУǰֻвһʱ伴ܵһûܸ֮ǰɢأʱǷΧľء
¿˸룬Ļس֮ңȻ֪Ԯ϶ðɱǵġʻʮ޹ƣоɾ㲻ˡɢؾǧȻʱ䲻ֻ࣬Ҫŵõǻܸʻ֮ǰɢصġ
¡ɢءټԪ˧ϣҪһɢأ
ո˲ĳ¾ٴγ
ɽҪ¿˸òС
£·գʱϢȺоɡȰ
Уӽоʻǰʱпܵɢءǲͬǵɢػù¹ذһʻˣȴǿءһռɢأɾһƽĹƽԭʱʻ˶Ҳܶǡ¿˸ҡǣƥ첽С
ǰ£ɢֻʱ·ˡյǧһǰɢء
ûϢ
ǵǰ͵ɢʮûҹأɢӪŽ
¿˸ԴϲҲ֪Ѿˣ˲Ըҹ·ѡڹפǵĴûᡣһڽɢأȻһǾ鷳ˡǧС
£߾ûжˡ
ùޣ͵ȥɢأ޸нʿӽһͣ
Хһǧںҹм۶ȥԶȥĶ飬¿˸ҲǳšȻ˵жʮʮĿռɢأչҪؿɾˡ
Žŵ飬¿˸һ·оڸϵذ֮ʱѾڹǰȺˡ
ҲûйµɢѾȫ£ǧرս߰ˣ߷²ҲۣѾȫɢء
ã¿˸Դϲãã𣬵׹һս۹͡
Ⱥɽ֮еɢعسǣ¿˸ɸоͷһɡڸʻǰ֮ǰɢأҲĶˡ
谵¶һĨǰףȺɽһֺԾɣ


956 壩
ҹĻ£ĳ¾ųɳ½ء
¥ϣ¿˸ǸԶԶȺɽҹɫ֮Уɽ죬ž
£ʻǰûзѾɢأ˯ءǧɽͻϮǰ棬ɱǸּǧһˡɢأѾʵ׿ڴһ˷ܣͲһ
¿˸ЦЦɢϮҲǳ·ϮʿҲƣˡĲҲһ·϶˵춼ѾҪˣʱȥǰ棬ɲǺʱѾһˣͲҪ̰Ĳ㣬úЪݰɡеĴ򣬱ġ
ټççȺɽȻЩǵص£Ȼɢأڴ˵ס𣿾Ž鱨˹е⡣Ǻĳɻʮһ˸أĳɶˣǿɾǸܵУǲ
ӦΧس߻ʱȷУ
һʱΪϣֻҪȫأôʱҪҪȡУʵⲻѽ֣أǰȡأʵȻԹռߵ㣬ӵȫơĶ˹УҲνǵʱعͷջˡ
˵ټԻʵһľжʵЩġǴ򽭶Ǵ¤ϣֻУ⼸ðգһðաĴ£ҪľðգֻҪȴͳһ²ʱѡ
˵ðգУʵ¡
սɽһѹڳ͢ͷϣ͢ûǰκαڶս֮١
ս²Ҫİһ㣬վǺõġ
¿˸ҡҡͷսɲ˵ģߵһֻܰӦԡʵϣӦʵŸӦ־ԭڲõĽʱӦϵʵѾˣûָˡ¤¤ҵѦٵĸ𣬻ѾԭսˡеƱˣھ֪Ҫ¹Ȼ˸һͷöûԭ
˵ˣ£ΨһһսҲʣϼڣĻǸ׽һһʱԣΨһĶ־ʣаССУЩطԹѹҺ츮֮أֻҪʱ䣬ܺܿ췢չҪˣĵӣɲʲôɽˣǴĻӣռͳ֮
ʵõĻᣬϳҪڰͺݣҪɲ¡ǲץסĺûԺɾͲˡֻҪһսˣǾһĻؽˣ»˸Ҵ࿹𣿵ʱֻҪɼ֧ƫʦˣؾܴϭ
˵ܲͳһ£ؼͿһˡ̴ˣ¾һͳ£򲻺ãͳһ͵ңңڡ
Ȼͷʵ۵һվ֮ۿҲƷȻðգðȴֵõġ
棬λôһ̰ɡ˵ĴµʻʮζԸ
ʻ峯ս¹ٺ͡ȻҶѾȻʳʮ򣬿ϱҲˣɾֻˣҲô򡣳¾ֻһƴˣɾ鷳ˡ
ݹضΣɢչأؾ֪ѾˣҪʱԮһʱˣҪɢأѡǾд˹أعأֻҪأʻʮʮҲƹء
صʲôʱ򣿡¿˸
ΪĳɶļԮȻٳǾǳ¿˵λ˧ǵĶ֡ҳ¾ٿ˶࣬ʮĳɶʮ򣬱Ѿû⡣οսȨϡԳΪֻҪһµʱ䣬£ȻֳܷʤʱĻؽ㲻ҲһܵõԮʱǲǴ򣬶û⡣
¿˸ü˼ȷʵȽ׵Ĵ򷨡Ҳų¿˵ǱߵҪܼڻسĳɶû⣬ɲһ££ʱ䶼̫ˡ
һ¿˸ûиǰǾ˵ıϣ׼սϢȫʵϣڶɹμˮ֮ʱѾյ˶ϵϢ
µĵ죬ʹѦİѾȳɣɺӵĿ׵Խ̫ɽӱȻڱ֮󣬳طɽֱԭ嵽ͻͬҶʮͻʾ棬ضͻ˵Ӫ·
һı֮õսѾˣ⼸һ·о鱨һʱ޷ʹ¿˸Ҳ֪ս½ΣɢأͣʹýӼ鱨͵
ļϢǰģʮλԪ˧޹ʤչУԼHһָӡʮ·פڿĪɱ߾ϵͻˣսʮ־䡣
ȽˣǰվͻϮȻǿȴװаˡͻ˲թһ·׷թܳܣһʹͻ˷˾裬һ·׷ɱվ
ͻʾ׷ɱվҹ˲ԭʮɢ
ʱI塢ɵڶݶͻȻɱĴԭѾɢƣ˵ͻչ˴󷴻
ȻݺԭͻȷʮֵǿͬҶָ£ͻʾѪսȻɹĿ£
Ѫս죬ͻ࣬ɡIȻʧͻ˻Уϡòһǰ˳ս
ʱͬҶҲѾ˷ʲôˡ͵ϮǻȽ˺IսȴˣοҲϮⱳѾ˵˳³˿϶Щ˵Ļˡ
ɵͻҲʼ־壬£϶У׼ضӪ
ʱѾˣһֱսH޾ټþ孾ڷһս޵Ĺͻˣ۱ͻ˾Ĺ򡣿ͻԽǿ¾ȴԽǾţһ϶˳¾϶ԭϵһĵ˸ͬҶ˴ʱҲû˼ʲôڶˣսĵľһζͻΧ
ͻʾһ·ӣһ·׷ͬȺһҧţͻ˰Ϣظʱ䡣һͻǱڻͻʾһӹˡ
ǰͻһ·ӣɽɳĶӿڡӵ˴ʣһʹѦλԪ˧ָӵ¾
Ѫսգͻ˰벽ôաҡʤеաɹIHټáޡ孰˹ɱϡŹϣһˮͻƴͻΧʮβɹȫӿڸ̲ϡ
һսŹ֣һʮǰʮ죬Сսתսǧʮգֻʣһ㡣ɹIҲ㱻ȫߣҲ˲ء¾ҲΪͻʮξͻΧ˺ܲصĴۣΧѦ࣬˴ˡ
ѦҲһ屦ξٹ͵һɴ󽫣ʮദ˿ڣʮƷϽսУξϽսӹٵΪÿÿսǰߣǼһ롣
һ޴ʤһٳ׼˱ϵʮͻʾҲһʤʮ룬¾Ҳ˽޴֣ǳ¾ɾһ
һսʹѦԪˣرʹǰսࡣһֱһͻλСսٳɶ࣬Ҳ١һսгɽŶˡûиһʱ䣬ЩӶָ
ҲǱѪ˭Ҳû뵽ʮ˴ʮͻˣһʱҲûа취ˣȴҲԹԣҺʹٴսٴαƵĶͻʹԭԼԭϵ˿ڡƲȫɸ˵õĹϷ֣·ֺȡʱǿο顣
һսͻʾʮҲͬʱͻʲԭؿơһԽɽͻʴĶ󷽵ķ߱󿪣Ѿֱвͻʴİȫó¿˸ܵǣضͻʲԭвͻ˵Ķ󷽣ֱӶͻ˵Դ
һͻͽݣѾǲˡͻ˿϶סˣˣ¿˸żͻжǰԭҾֶ


957 
ͻ˵ıʮȫСɺ֮һͬͳҶļ̳Ҷնսϡͻ˵൱أ֮ȥ¾͵Ϯ׵ӪҪء
ûˣաûˣȴ޷
ͬսϢʱͳҶйƬ̵ĸ˵ģ֮ԼĶҲˣʮҲ˸һɶʱͳҶˣһǸųԴߴ
֮ȫý׼֮󣬱ɺҪеǵšɺ췢ģ֮ɱеĳˡ⻹ɺģһˣɺձ
һСɺһͬͻСɺһӾûһ롣
ͳҶһ£ͬĸСɺһ˽ĺŽǡ
ȥ꿪ʼѾɽ¾˰꣬һֱڵʽͻҲסˡӵͻҲ˷ܲѣҪˡԭĻڵǣǶҪˡżܳ鵽ȥλ죬ȥݹȳＯǴʱ䶼ڴӪ˶췢ùˡ
£££

ţɱ̫ԭ
ͻ˵ȫսһʱ䱻¾֪̽һƥƥսɱŸء
Ȼǰشͻˣɶͻ˴ӪȻʮʮͬʱڲԭչӹһΧһǳأƾ˺ܽǳû
ŵıǰָԪ˧һŷڹеĻʵۡ
¿˸ɢյļӼЩ鱨ԭݣȫͻʮȻͳҶ񣬲¾ţѾڶԱȫǲ׼š
ʮ£һʱ䱱ӿ
¿˸źûаЩϢκ˵һ˵ЩϢټ˿϶Ҫ̿϶Ҳˣټ˾Ըʮͻɱ֮ʱͬ濪սġ
ͻʮѾ£ϱȴʮ˱ϡ
һҹ飬ó˲ٵ⣬¿˸ҷ֮ѡѵһִС
ڶ磬ɢعǰʮȷٲָǰɢֻʮˣҾϢͽˣôҲûиӰǰӭӣ
һԵֺ̲õڹ׼þˣվѾطԸˣὫȵ˹ڱٺúýѵЩƦ
ǺãڹЪϢЪϢʿһ·ҲЪϢЪϢõȵȺ
ѽὫȼȻ𰡡Χɳٲðһʱ䣬ǳ˳ɾͲˡżص
ҲҳҽʿôֵܹͷءٲһԵУξЦ
ΣֻϸȰš
ҲΪǵǰһȥˣ¤ǻñϴȥʱʿ˵˵ģܳ¤Ϲ¤ҿǹġ
ٲһҲҲֻǹ˵ʹߡĻɢͣͲǰҲĵʱ䣬ó³ĳɶֻ߳ƾ˳ʱҲ鷳
ӽо׼ء
ʱٲǧǰѾɢ֮¡ʱ֣ƮŽգӰ´¡
ǰŹϴϹǵĹۣû˾ֵǵˣŵſš׼þ⾻ˮúӭӣ
ϵУξĲ̧ͷæӭӡ
Ŵ򿪣ءһСӾڹǰӭһϳȴʱɢдɢؽ
ˮӪ׼ûбƵӭӵľƺмİףҲû⡣
׼ˣǽȫɱˣѹľҲȫóˡ⻹պˮӪҲȫóˣСɢؽСĵص
ȻһڣؾӪѾ˳Ӫڰơ
ããáٲ˵֡ǧһһӵϣ־ƣòȺ
Զļϣ¿˸ЦһС
¹ȻüıȻûа
үү̰ģô뵽ɢصġȻǡ¿˸΢Цתͷʳף涼׼û
׵ͷȫ·Ը׼ˣкϷˡ
콥谵ʮﶸɽ·ԺúȺ֮ʱҲռԭؾӪ˯ˡ
ҹĻȫɽйذ֮ʱ¿˸˿ɫʱӪڵһƬ˯ǴЦж
Ѿڹڸĳ¾׷ӿһĽӪΧȻһӶӵĳ¾Ӫ
˯еΪ˾ڰվڣӪֻڣһʱͱ¾һˡ¾ɱӪ֮УЩ˯Ժû״ʹͷ֮
һЩӦĿģ뷴δżףδִбĳ¾֡һʱ䣬ɢڣɱ𣬵⽣ӰѪɽ
ȫװĳ¾ʿԸǧȵİ˯һɱ
ʱ֮󣬵ֻżźᵶսòűٲ鵽¿˸ǰʱǧѾɱ룬ʣµҲȫ²ǧȻһҲûѡ
ٲ¿˸ʱΪԼС
ôܣôܣ㲻Χ𣿡
¿˸ЦЦٲɶʱҲйʶЩŷӵҲϤٲֳмų˫ֵۣһһ䣬ǼѡҪսǲöԸڣȴ¾׷²
Сּˣδ갡
ٲʱѾȫĽǺͣţŭճµģֵǹıȹַӰ㣬ʲôӢһȻĵֶΣҲ¶ˡ
ʲôèè׽ľǺèὫҲôͳ֮߹ҲѵҲףˣѺȥúÿܣ죬ٰᡣ¿˸
Цٲǧȷʻľȴ£Ҷɲ١
׽˶ӣھ͵ÿζԸˡ
ٲôҲǿȥҪʩʼҲ׽һЦ
¿˸ҡҡͷޱļƲ߿һɶٲֻǧˣٲнʮˡССɢأɲŪãʱпܱʻɢضˡǵƲߣˣʻˣ
ŽһԻصٲڰ֮⣬󵽴
Ǻúıһ£ܲõİ취Ը¿˸°΢Ц


958 ߣ
Ѫɫƻ裬ɢ¼ҵѪսڲҽеС
ѪĲӳ֮£ǧϸۣϹΧһˮйͨһĽвϵѹϣԸ߸ߵҪǽͷǺХĲһ㣬һ˽һˣҫ۵ıƮ죬ɽʯݾ͵֮ײһѪ
ХܼգսһҲȫڱΡ
ͬһµļ꣬ڹխĵһļ֧ѩ׵ļ飬·Ϊһѩ
ʯƣ󴩿ա
ĥ̰ľʯ۴ֵſµĻ֮УһѪĻ䡣
ɱ죬԰ټƵݿ˸߸ߵĳǽ֮ϡףźᵶƤܣð͡ľʯȵسǹߵոƴ
ս£Ѿ뵽ңҲ񱩵һ档
ɱ۵ûΪҵסǱصĲ֫ϱۣѪӷĵĿ񱩡
Сսϣʱ޿̶мأͶʯҳ⽴̵ȫˤݡ
Ǵʱû˹עˡǵ˫Ѿ˲ݵ״̬һδεĹϳͷһδεıնɱ³ͷس֮£սʿʬѾ˺Ľ֮ǸߴĳǽҲʬɽѵİࡣ
س²ǧಽԶһϣʻŭš
糿ƻ裬ƬҲûͣЪ͹ʱˡǵڣɢǵسҲû¡
һδοɢΧسǳ¾ĺɫӥһδεҡҡ׹ȴƫƫһ֧ﲻ
һ͹ʻһֱǰָӡսµĽһţĵޱȱꡣʻһƿǰļ󺰵һϣسǾҪˣŬһһϣ
ѾǱ纣ʻ岻ȥһѸסʻȰ˧򲻿ɣȫ˧յء¾ѾҪˣٳŲ˶ãһܽسµġ
ֱʻһȺΧס벽ǰãֻܷ߷ߵŭšȻҲ֪ڱϵΣֻҪŬһѣɢء
Ѿ˶ٴˣһιسǲǿҪˣһֳŹˡ
̴ڣʻѾоسϵĳ¾Ǽƺڵ㣬һδεǣÿζΪټһˣÿξǲôһ㡣ͬһģյʮ־׼
ڽⰡͬһĥկһһ޵׶С
ǵ˴ʱѾԼЩΣ

ܣ
һֱ͹ڣȫľһͣһйֻѾ£ʿˡ
οǹسһŵľ׮ϰŵĿȫµĽ졣˲µļʮλУͷλٲм
ʮȷأʻôҲû뵽Ĳ״
СٲǧΪȷ棬Ϣɢصĳ¾ƭУ׵ؾͱ¾ɱ˸ȫû˫˵гƺŵĶٲͿ˳¾ķ²
һϿȣ¾ٴͻϮнĴ
ʯҩꡣ
Ĵ¾һٽضϣ֮һǰΧ˳¾ķȦ
Ѫսһ죬о˺˳¾Ȧսֻ˱صʬ塣ս߾ԱǰеĳмҲˡ
ʻʾ׷ɳ¾ȴݵɢ֮Уȴֻܱڹس֮¡
ŭǣ¾²ʿеУξϾ٣ȫ˹س֮ϣ˵ֵǽĵһǽӾͰǰ档
ʻѾ⵽ڵĳ¾ۿռƣŹϵһǽʱʿȴηηţޣŲֽţһһεնɱ£һʬɽ
ʮ˴αɱ֮ʻòѪȫͣ
ҹĻѾ£ҪĹس¹ǣɾѣҲһѷһ͹ʧأսǧ࣬˹
ȥɢأĲ¾Ҫˡ
Хɽ֮Уб󳷣ɢʮӪ
Ӫʻͬʮһ㣬ľȻС
սһӢڽգ
̶գʮһ룬Ӷ²ˡȻʮУʵаǸٲõඡΣҲֵܰĲ¾ѣᳬҪȻǲϢһ·Ƶɢء
ôҪʲô
쳷֮ʱȫѾεĳ˱۵
ʻĲЩ뵽һЩԶĵط
ĻعУȻܱ³һ֧ƫʦ׵ɱ˴󷽵ɢأ˵ʲô˵ǳ׵ûϷˣڳҲҪҪ֡
Ǵ廹ܼ
£Ψһ¿˸һսҲֻʣ˴ˡǶĻºɳľ岢ȹ̣ȲԶˣ⼸ȫų¿˸ϹˣŹӲд˽졣¿˸ǰĶһʱվԳ¿˸֮ʱ㶼סĳ¿˸У
ʻ̾˿̾Ϣг˸ӵ˼
ҪǵĲӵÿǵ֧бĳ·Ϊϼˡ
ӶҼ壬ǰڱ¿˸ţҲǼڳ³ԼֻСԭʱǸС٣Ԩ£Ԩ˵Ͷ˳ƾټӾҲࡣʣʻһ壬Ҳ峯Ŵ壬⼸£һ첻һˡ
⴫˧´Ӽ챨
ͽʻ
ӹ֮ʻæ򿪣Ҵһ˺Ȼоһͷؽᣬˤ
˧
˧£ȥɡ
˳⣬ʻоԼһ㾫ҲˣһȻ˵ϡ
ķܼҲֱףȴ𾪡ӿٶȣʱڵУȻĳɶֻܳ³
ּǰõĲͬǰõּ֮󣬹۲ƣҪоȳ³ĳɶ֮ʱ볤֡Ȼȳƴܾ֮ʱٳȸں󣬽¤С
ڣȴݲҪܳȫأĳɶϣһ³
һУԭֻһǾõ˱Ϣ³϶˾Źڲԭϼʮһټͻ˱ϲԭʮ
ϢͬŵˡͬģյϢʻҲŵˣ


959 ֮
صĺŽǴ죬ͻʴɺͳҶʵ㽫
޲ĽǴǰһǿ׵ͳҶΪף彫Ƿֲ׺䵶ŵ㺮⣬Ŀϯս죬һƬɱ֮
в˴ĴСѾڴˣСǾǹì
ʮղ֮һĸ»Ҷı̼վҲλͻʱʮĸҲʾŹ鸽ͻʵվŲΪղ󲿸»죬ʱ»Ѿͻͳһ֧մһͳҶͳҶʦı̼ӣʱҲղĴ졣
ڹͷʦı̼ӵĶ棬վͻĴɺнʣλСɺеĪСɺľԭѿɺĽȥֳΪλĴ޿ɺҳϵ׷ߡͳҶλսԶӣĪҲò˳ͳҶɺĪʵȴǰзͳҶǿ
ǰĪѾ˵ͬСɺһ֣׼ͬͳҶӭش޿ɺСɺһǼ˷ܣȴûϵڹؼʱͬȴıڲԭȫͬսĪԭƳױơʣµʮĪִ˽һıͳҶı̼ͳһ˫ٴ΢ƽ
֮£Ǹʧȥ˵ܵܵ룬ԭ롢ֵͬͳҶǿͬһ뷴ͻӪʵСڵĵСɺ
ͳҶİʷĲǿĪ͵ĲȻı̼ӵʮղղ
ʮͻʾǶĴš
ǣɺյϢ³ľŹӿԽɳ¡죬Ѿ˰׵Ӱ׵ɽոռǵĶӪӪѾʧˣصһǧʿѾȫ¾²ʧˣǵĺ·ضˣ𣿡
Ϣֻ˶ݣ߶ϵ˴¡ȫʦ֮ʱӪʵѾǸˡνǧʿǲǧ޷ԱһҲһЩǰ°ӵĲԭ
󺹣Ƹۣ¾ˮһսһսν֮ضοʮ֣Ĳȥֱһ·£ţƽ̫ԭȻֱҲʶºǵķУŮӡ
ǣ񣡡
ݺݵ󺹣ã֪ȥǣû뵽ǾȻˡ󺹣ʱɱض壬һټЩں֮ڣΪҲԭǱѩޣЩɱֻˣթ飬ҪǹĶϣʮҲ򲻹һԭʿ
ͳҶְ𵶣һֱ۲ǵı飬˲û˿η壬𼤰ս⣬ʮ⡣֮΢΢ףʮ㲿ֻĻ
ӣʤԸͷظ
ãǱɺͳȫ㣬ػɺɺѾⶨһѼƻı̼ӣʸ»ʮղಿ¥ءĪͿɺ㲿ɣˮǣڳǣ㰲Ȼɺ꣬ȡɺڣʯ롣ƴֱͨȡӱɺʣʮֱȡأأȻֱȡţ
ͳҶΪһ죬˵ǵȺ˴ꡣսƻо˲֪ٱ飬óƻȴҲһʮ׵ļƻǵ۹أͻʮȴҲͬʱڹչͳҶı̼·ı̼ӵվΪ·¥أΪľƹţ¥Ƶűֱ̫ԭ
ĪΪ·ɣɺƽԭ¾ԭоݵ㱤һɨ¡˳ƽɺֱ꣬ӱʱֻҪӱô򱱿Թӱ򱱾ϿԹɽƵغ󷴲غӶֱȡ̫ԭ
ͳҶΪоȴɨƽŹأƽŹ£¾սΪ˰ȫͳҶɱеع鶨壬ֺ·ͨҲΪɨƽ֧ڱ
ƻʮָӣұֶ·ͳҶѵѡһֱı̼ߵȰ˵׼Ժƺˣúȷ档ԭͷϱͬʱˣ¾ӭУȻβѹˡ
˴꣬ȴۿԭһıǺӶұĳʧȥѦֱۿĻҲҪزסˣʱֱͬܲԭʱٲһ¿˸ĽĻҲƽˣʱԺȶĳƾȫϣͻʺͳ³˭˭˵ˡ
Ӣƾڹ¤̶֮УǰʮڹСƾҲòŮ֧Ԯڶ֣ʱ¾ȻڹһڸҪǳ֮󣬵аʷвԭʮ˲ʮղվǵʿǱ뺷ޱȣǳؾΪܷסжȦУΪ׽ˣ˾ȺȦеȺǾȺǡοӢĴͳ죬Ȧ׽ȺСֻ練֮£
ȣţ̤ƽ̫
Ӫ֮⣬ͻսʿţ̤ƽ̫
̾ǵʮͻʴʼжʮ·ɱ˸ǹֱı̼Ϊ·Ԫ˧¥أĪΪ·Ԫ˧˹ɣɺһǣɱӱͳҶʮɱš
ءء峿ƳţǺصڹȺɽ֮䣬ǳУһɽ֮ϵķ鱤Ѿֱֱ̣һ·Źشݶ
ɽϣʿǰӲѸһᣬҴټؾУλͻѾˣ
ͻʴ𣿡ǰߵĽǼ˷ܵصڴפؽ꣬ͻ˵ëҲûпƫƫΪսʿݼ̽׵ʱҲȫûˣȸСϸկһжѾȡȴֻŲϴʿǵķṦսĽͱˡ
ǣؽźϵĿҲ˷֮ɫͻѾǰصͻʴͻʺ󽫰ʷǴʣһɫȫǰʷǲͻ
ܺãͷ˲֪ܺþʲô˼򶨣Ŀд˿ƽҲɵ´󶨣ʼ
һ룬糿ĳ֮ӿУǽɫ⽫ſڵԪ˧һ⡣΢΢̧ͷĿ͸ƿԶȺɽ
ڣȺȺɽһƵıֱ̡
΢紵죬սѾ١


960 
ج¹ˮкһͥԺ¹ôž
ոһΣεһƬ𺣣ҫ졣һӶӵʿֱϰŰëںе֣м˾ͼĴݻ
ڴڵشŴޱȣֻǻƺһĿҲûˣϢķ·ʱҪ赹ȥ
Ż
˫ʹس죬ͬһֻɥҵҰһĹһĸŻţȴʲôҲŻֱɫͷˮ顣
ãڻȻڵϵĵݶϣ˫һķ׶ãȻ
ⲻһΣ˯еһв֮ǰǳĻƬϰˡ龰иоļǵãԼʮԼƴһ·Уոϵе֣ʱӪϢ죬յʻľ飬ѾԽɢأȫ˳²֣˷Ӻأ˵պܸϵĳɶϡ
յϢʮָˣԼͻ˵ʹһС˼΢ߡ
˯ҹȴĴĺɱֲҽİ£ŴףѾһֱϰŰëʿɱʱӪС
û˹Ĵʵݣӭǵֻĺᵶ볤ì
ƴֿȻҲֻ˲һʱȻ˷²
֮һõķмߣλѣԪ˧λ˧ⶭԪ˧峼Ԫ˧Ҳˣ߲˺۵ʬ塣λ˧Ĳס
һλԪ˧ʻ
ʻѪȾֳۣӴĿʻֱϰŵһëţٲмҲȫš
ʻڵһ仰ǣ¹齵£
һȫˣԼһ֮Ϊ֮ɳǵʻӽˡǸûйɢأûʲôӺأǲ֪ʲôʱɱ˸ǹͻϮǵʱפ֣ǣʮˡ
ôϢɱеģ׵ľȻųʮʵҲʮ򣬵ҲʵЩϴϰӣвֻмǧϱʮʵҲֻϱʣµһƵıһǸٵı
ɾˣҲʮ˰ο֣һǣôɱģܣߵļλ˧ɶһһĴ˧˧Ҳ١
ʻƤ鶯£ʵö˶ٴȥˣߣ˼λԪ˧ĹʵرǱµĽǸˣЩǶǼֵǶؼңԸƯ硣»ʵ¹ּӦǣ¼̣й֮ʿ
ôҪɱ𣿡µˣҲȫˣǳеĽʿǰн˳£Բ١ϧȾȻһҲûвдһܡ̾ںѵҲŹˣȴû뵽ȻҵʱͻȻ
»ʵּ⣬Ҫȥ»˵ˣᱣһ󡣵Ȼǰ㲻ʲô˼ʻ¶ڰٺһЦ
ЦƾҪ֣֮нͺľɲһƬýɽɣ
һԵмЦ˼
Цʲôѵ˵ʲôԣ
ǵãʱٲûлشֻĿдЩЦ
ǼЦɣԼǵˣֻʱĺܿ죬ѾǴǰˣ·ǵþġ
ҲȷʵӦ˼
ʱ䣬ǵָһӼ䣬ʱʵ̫ˡ
ʻ²ؾӦͻϮ֣²֮ûãפڽꡢͶһ³Ѿ潭ϡ¾һ·֣֮һսԪ˧󷽱ѾûмסĽ졣Գ¾ص˸ûаֿ֮ģľͷϭ˳¡
³֮ڣֻͽ͡ôӴĵһɨ⡣
ͬʱפڽԪ˧ͻͨԪ˧Ҳ泤ϣһٹ˽ġȻڰ֮ڣָ·ѹ
ǰ¿˸ʻϱһعУֱء¿˸ʻ¿˵СʮϣڳѾĻչս
˫Сʮսսһʱ䣬ĳɶʧأȴֲǳ¿˸һʹ볤ǣ˵ĻͶ˳Ļ󿪳ţǹ齵󣬱Ϊ˳ĻԵнĳɶĳɶಿеͶ
һǰΨһδƽĺ죬Ҳ¹Ȼչ˴սԼеĴۻʤʤ̫ңһսеľʧѾάֺĵ̡ڳ¿˸ʹȰ˵£ʲں˳¿˵¾ӹܺ벿ԾǨ
Ĺ˳ĩԺķݵ̬ڽԭعһͳ
ʱ򣬱ͻʵսҲǽ˽ʱ䡣
ͻ˵·һ·νŹΣյ֮ơݽʴݣոȫһٳͻΣʹҧ¡ξٹɱͻѦֶ˲µķȦС
ʲѪսͻΧʮΣղѣݽնɱսΪʳѪ伢ѪȾͶˮͶ
ɨأɺĪһʼչʮ˳ɣɺһǾԴݻ١ʤ֮µĪͽСĪȫɺ׼һٹӱڳһٶʮķɺϿȣԪ˧թܣʮ󣬲ֵڽںˡ˰º˵Ͽȵĳڴ
ʱĪ͵ĴҲѾȫϿ֮СĪҽҪһٴͨͨӱҵؾʱȴźʯⱤʯһزˡ
ְºʹաѦ˧սͬ𣬱ƽͻʾʤ顣˳ɣɺӣһ·ϵɺڣսĪͳɹĶһٶﳤĴϿС
ĪʹʱŷϵҪͻΧȴѾɣɺϿһϿȿʮɣǱֱͱڣ·ӡ¾ֻزͻֻһδεسų¾豤Ҫžͻˣ¾ʱһǰͿʼõĺ´
ź´ڵİ䣬ͻ˾ܣͶͻͶգת׼ȴͻʽͨͨɱͻ˵Ѫ׵Ⱦ˷ɺڡ
·ͻʾ¥أأسǣȴͬս޹ų¾Ǳ鲼ͷɽ´ڣͻʾͷ޷ǿ£ֻʬѻɽѪӡ
·ͻʾûϢͻ˵ҲԽɽͻʲԭٵӶͻѾҽʱ䡣ٽʿ׷Ҫطԭʱı̼ҲʼͳҶʦı̼ӵĻ˵Ǿһ̣ǲʤʤͻ˴ذܣ۽ʮ򣬹ûиʮʱ䶼ָʵϣСɺҶЩϧ֮⣬ͬ롢ĪλСɺǵĲҲȫ군ʵϣͳҶ˵ȴĺ¡һͳҶĵжȥͳҶĲԭ֮
ʮ£ͳҶı̼ӵ飬ɳʹ뽵Ƿ
ʮһ£ı̼ϱ飬Ʒ
ʮ£¿˸ţͳҶˡЭ飬Լ
ͻʴӴ³ƳӴΪެͻʿɺͳҶܴ»ʵ۲⣬Ϊ½Լͻɺϱ³͢ͻ¿ɺλ뱨ʴ£ɴ»ʵ۲⡣ҴӴͻÿ밴Լ³ţһƥʮֻͻºףɹ
˫ԼͻԽɽɽΪ磬ɽΪͻʣԶΪС
꣬ͳҶʮͻʾ򡣴½ɽԶԭ»֣աɡIҹϷԭ̣ޡټá孡¡ϡHҹϷԭе˿ڡͲƸ
꣬¿˸ٸ볯Ϊ¿˸ɺ
¿˸ּΪ¹ڸ֮£ʮλʮλʮλȵĿͻʲԭ¿˸߷ͳҶΪɺı̼Ϊɺֲͬ꣬߷ַʮ
꣬ԭ󶨣ķƽƽʳôգʦ׽Ǯ¿˸͢Ӽչڻ¸֣Աꡣ
£¿˸گΪо̫ԭΪϾԼΪΪԽΪϾԳΪԳɶΪԶ߾ΪֱʡʵػΪʮʡ¹ʮʡ
꣬¿˸Ϊ磬ɽ¿˸ټƷ佫˧ϣ¿˸ʹׯ԰Խ
ϣ¿˸־ٽףաͻͨȽ˧ûλҲ˻ʵۡΪӣɻǿ֡Ȼ¹һ޴ûкú˯
⻰˧ʧɫΪ˵Ѷ˭ģ
¿˸̾һ˭Ҫһһ죬ǵĲͬɶӵһӵǣǽΣ
޲ɫʻĻѦЩʻѦȽ¿ͷ˵Ⱦд֮ģҵ΢ָͣʾһ·
¿˸պ湦֮󣬴﹦񾡣أ߹롣̾ͬȴͬʣ޲Ըˡǹ佫ıʿûǣû֮այУ׷޵䣬ҲкͶ鸽䣬ĻѦ١졢һۣҲǰҡ޴ԸģԸվóƽ˳ո޻Ըλһʢ̫ƽ
״ͷ£򺡹ǣ
¿˸Ц̣׾Թ϶ָһӼ䣬̶̰ͽҴҶšҾȣϴµ½ɽнգǶٵĵɽǹﴳġҵܼ̫֮ƽ󣬿̾жٵûеȵա˴뱲ӣҲ˲ǡЩ۵ĻЩȥɡ޴ʹҸ߾ʹơ䲻ۻһЩǮһЩأҲԴжЩ棬ҹ໶꣬ҵȾ֮ûвɣలǺܺ𣿡
ʵ⻰ʱĸ׻ʵ۵˼ʵǴ촰˵Ѿܿİѻ˵ʮˡҪľôҽȨر佫ǽȨ
Ȼףǳһ񾡹صʷϼˣֵԼʱҲǵǲѣ²ܵøաʵһڣֱôҽȨȻ̣бõĽȻҲȨλȨλվǸҪġ
ڶգʵϽ£ͬʱԳ书ʹͣ;λʹͽء
죬ƷϹԱϱ򺡹ǹ磬¿˸д󲿷ʮ꣬Լ·˳󱻷²Ͷȳ󳼾ų׼ͬˣʹ͡
ںܶĹǣ¿˸Ҳһ󲿷ʾͬˡ
£¿˸ּ¿˹Ա˲ϸͨͨԽˡ
£¿˸ּıʮ󽫾ͬʱԵ¸Ե졣
ʮ£͢˹Աˣ͢ΣɹչȨ
Ԫ³ķʮʡԱڸެʹо΢ϣǧԱСެࡣ
ĩԺʮδй쳯ʢٴο
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
