==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

Ѫɽӡ
ߣwxiaoling584520

ݼ
һ忰Ʊ׳ʷһϵĹȣ֣ʱһѪȵľط
ֻһ޴־ˣֻһϣְܹصķֻһ˲ɽѪӡ
Ϊ˱޷˵̤̣ӴԺ߶־ͬϵĻ£ΪȰգԥĳŶѣҲΪ˱Ч͢Ĵս˴Ȼ޷˥ĹƺӮñ˵Ρ
ΪİŮˣʼս¡ɱһӴǿʢ½ݺ¡
֮屻ʮϰʬǽɵĹ֮Сģ۵İ׹ǣֻİŮˡĹϣֻһ仰ҴߣѪϴɽұ֮


Ш
618꣬۹ʮһλʵѲ·;бڽ·׸ݡǰûگҲûָλ̳ˣڶӽԴҲʼįϳܣãѾ۹ʱʷĳб÷Ʈҡͬʱ֮İ£ҲǷ׷׿ܱߣƽϰݴ½Ϊڱһͻĵ߶˳ʮս
618ģݾԼ£һͻ۹ĶǷߣȫפţһ׷ʹ֮£һ·ӣֱɹ˴ӣ˵۹ĺԥ·ڵפЭ£סšڹȻ׷ӷߣŴպ͵۹ǿˮʦţǵͣס˽Ųתɨںӱ·ĵ۹ӡͬӱԭ̫·ݡ
ͬʱҲ׷ڱ߽ܺ;ܣפҪصмƱΧߣʮ·פ׻ź·ͬ·ݡŵ۾ǨҲ׷¡ΪԲƸصԼʳѹѾʧȥ˵ֿĵ۹ӱ·գӶᾫ׳عΪūͬʱҲʼɱһʱ֮䣬ӱ·ʬɽѪɺӡرǶԭ̫·ڵʮݣԭӵǧյǧ֮£ٶ°ȥ׳꣬һ֮ӱ·ǧգȻ·Ժã˿Ҳսǰһǧ½սİ
еǸ˫У۹˥ԭڵ۹ܱҲʼ¶צ619괺ϷԽֱָ۹ִ·ж˰صؽ·֮⡣ϷžųϺŷ϶ּᣬŵоƱȻֻӵʮ򣬵ƾŵ۹ǿˮʦźķߣȵĽ˹֮⡣ʱ붫֮ϵĶҲʼįڵ۹ˮʦ༯ڴӺߣ¿ŷˮʦƵɧŵ۹ߡӶغƸͬʱˮʦҲӶᾫ׳ͶعΪū
619ģھһݷһ֮󣬱׷˰ͼ¡űĿǰѹ۹ںĵĸڵõʱЭ6£ڻʳԼλӢҵۡʴӾԼӷ⸨ھ˶Ĵ֮ƴʮɵ۹¸صδ˧һ֮ƵĹʦǵξʦ˱׼ɽں·شӷֻ߲ǣڴԲͬĵطڴ֮ǰҲûκĥϣµཫָд㣬ŴԱİڽûзǰͬЭǹĶںĲϡ
6199£ڶºʮȻղ캹£ƤӽɸڴܶɺӣǱ֮һ֮ҹƹ鷶ΧûͻϮ˱Ӫ³ͻȻİ׻żȫɢӱҲûɺӣȻ֮£ǿ׼ͲֵĶšͻϮӪȫ̱žų¡žųԶսʦʧ٣׻ȫɢ༸ţڱ˧ս£ȫߺűŵվɽͼűԼתڴӶһ֮ʼ۹ڸɥʧʮʱҲ޷ǣϱ˫Żս׷ɵĺ·ʼĶšǵĹ£ҲǴ￪ʼˡ


һ 


001 ı
·ݣǽ
ϴǾҪȵʲôʱѾط죬ֵǶѾȵЩͷˡŨܵһ쳣뺷ЩԹĶߵһװ˵Դսϳ˵ϼ֮װ;ֱһȻһؾ졣Ҳǻʮձ¾ĲҾ֮У죬װ˸Լ´˵ȴ֮󣬾û˵κλ֪ĵȴñ뺷ơʹֱˬڵǵߥ֮£ԼǺһ𳤴飬ֹܵ
ſ̣ǣȥʮױǾøʵһšڻҪȶãҵ顣װ˵¶һɲɵļᶨǼᶨ飬ſ죬ջʲôû˵ǽĿתװߵǸſ׵Ůӡ
ſ̣ѾˣҲһʱȥ̽Ϣķûлǻ֪ԷĲáóȻǰһСľͻȫûҪ˵ױԼܲ뿪һ⡣ŮĵĽ͵Ȼھ֮УŮӵȻ¶һɵųϢſŮӵĻȻ˵ЩʲôջǱ졣
ʱһͷ󺹵һɫҴҵװǰȻ˶Ƿ糾ͣǵȻһѹֲס˷ܡ
ϴһˡλָߵǸ˷ܵ˵ԭǶݳһݳ֮գû춼ʥҲûͶоǽڶݳȻŪ˳оĲǰȥҲһżȻĻġ
װüëһ˻ʵô˵һѵõ˲ţֻǲ֪ǲǵоɹϸϸһǰװſ˵ĳ˵ڵ۾ϳ֮ʱݳԼ͢һڹԱβ£оƴ󣬶ҺɱΪθðضݣ
鲻ΪЦЦ֪ԼоȷʵЩţԷдһҲʵ֮УԷһ㶼ǲѯڵƣҪԼðǰͶЧǷֵãԼǣֻΪ͢٣ܱѾ£ѵͷȴǶӣкĿµĳȻֻһСǱ֮Ȼѷκˡ֮һֱڳУΪгһյ۾ϣܹһ֮
װ겻ΪʵռݶѾʮգԵоɱѲαܿģ
һЦЩ˵ں˵Ȼʱƴ󣬵վǶݵĹͣĳ˹˹Ƕݵ񡣶ݳʮ򣬱׸й֮޲ǺĵһݡĳԭݣڳΪʮ꣬Ҫڳһŵĵط¡
װɫˮȻԷ˵ĵˮ©Էȷʵǵоϸôһ˵Ӧ׼˵ġһ٣ʵڶΪռǳؼ䷱֪ƽģ
ɫһ࣬װ⣬æңֻſ̷ǸװŮӡ˿Χ״ѹ˵ĳ˹Сģ¹شĳ˲òΪ֮
װȻҲ֪õصˣǾһҲ˵˵޷˶ĳ˵ĸԲϢй¶Ŀܡ
ǰЩӣȻԱŵ۾¶뿪ˣҲ֮ʿоԭݳǶؽθıԣ£Ϊ˼ҡֱֻ̫ԱΪؽǺĳ˵Ľ£һͶ˵оΪ˱ĹͣαųءֻںƴֻвʿȻЩѵľ񣬵ƵоҲֻʱ̡ĳ˺ͷܹ˳ǣʵΪİ
ŶλؽȻңΪλͶоװ˵ô˴³ϣһȦףԼ֧ӾȫΣա뵽Լݷ죬÷ȥ̽Ϣ˸û뿪벽ҵоҲ뵽ڶݳȻԼһ֧ӣ˶ԷɳϸĿԼСһ˵о֪ԼԺ˵ĸԣҲӦֱӻӾ˵ļϣװѾ˾ŷֻ֡¹شòȷһ¡
ΪĽĳ˵ҡЦ˵
װ˵ͷȻˣôӦȫʵˡ˹֣˵ĳ죬ԭǶصפǧղŶʧ񣬻¡
Ī껷ǳ֮ӣΪ˫ȫ꿡ܵǧЩԾʵ
ĳˡֻ˫ȫʵҵæ˵
Ǻǣĳ˾˵˭ĵԺţȻǧ֮оضݴǣԭǷǳĻӡˣݳƣҲ⣬֪ǳ״Σ껽»֪ĳ˺ཻĪ棬ֻΪһڳһƶԻסҲкЩûп˰ɣµųЦ˵
ԭ塣壬Ҹڶݳ֮գѾٻԷ١Сֶϻصʱ򣬼ҸѲڣƵʮҲ¾롣Ȼ֪ѻʯȻ͵ϮΪҸʮϱ𡣡˫һ죬Щ˵˵ĸѲװʹ֮£֮δңֻǽͬĸ˫ıӵƣ˸ˡ˶ڸףر𾴡ĸףеĻ
ɫһݽӲãϸһˣҲһն˫Ŀ֮ų̾һֶڰ˳ɣǳѳҲɡԴӵţǳѾ־һҲԸҪ飬ôƶݣΪĺװձ𡣶ˣֶ㵱ǷŴ֮ʾսô
ʱ򣬶ݵפͬս֧ǧȻҲ⡣ֻڱڲʱĶǵʦͷʹ֮࣬Ҳ˳ƽ֧Ϥǧﵱ˳ֲĴӷϡҲΪˣǡöȻǴҹϮڵ֪֮ɱʢİǵõҹ˵оΧˣ˳Ļص˺ϲĶơֻʱѾɨףռ˶ݳǣصĸף°ӵľ׳ʮգҪôĴѣҪôڵо֮¡ѾΪ˷ƣһǧƵӵܱȲԸͶűҲľŹЩɱԼ׺˵֡ǣھ˶ݵʹ֮ȻԼһǧ˶ݳƬ֡ϣܹΪ縸ϱٲãҲսɳԼ˵ĳƺš
ȶһ˵壬ղСֶΪǷͺνİһнڻ¡ֻСֶϾֻһǧݳ˶ӡʹ³ͻȻҲѾȫ
ֶڿĳֶȻֻǧѪеǰʤֻҪʿģõõһʮڻ¡ֻͻϮоռ춨ݺ󣬾ѾɢֻҪ³ͻȻо¡Ц˵
壬˵Щؽ²˲ٱɢĽʿȫѺ˶ݳ׼ѺعΪū֪д£һߵװŮͻȻ廰˵
װ⣬ɫͻȻرļƤǲסĲƬ֮䣬۾͸һĨŨŨ˸УȦһʪһȶһ˵λ˭
λСֶı⣬ҲСֶδޡԭǽ׵ģֻڼҸѳʱæ˵Ȼָָߵſ̷ˣλСֶļҽſ̡Ҳݵܡ
ǿֶ˼ҽγ²ɣųЦ˵ȻĿȴϡ
壬ѵ仰ʲô𣿡ϻ۹ˣ̬Ǻʵ
ǲף仰˵˴˴γɰܵĹؼ˵ͷ˵
ˣⲻ˵˵ѡݸһЦ˵
ǫˡֶ˴γɰܵĹؼȷʵ⼸սϡҡҡͷᶨ˵ҾϺθµʿҲһǧˣݳȻʿǽɵо³ͻȻаŵõӦòڻ¡ֶҪռݶݣȫߵоĻ־ͻ̫Զ
˼ǣǿԴЩս⣿˵
ЩսǱľȻܱ³ڱضһӵԹǽܹ֮һ֧ǽȳǱȻᱬ˵սЦ˵
Լǡǻ尲Žս¡óϷǹ˵
ֶţֺϷ̸ֽͷָӣֶѾ˼ƽϰɣ鲻ÿɷ˵
΢΢һЦҲУ˳˵Сֶˡ֮ǰһ³еоķֲλúͱ


002 ҹϮ
ȻʿȫҪλãһǳظԼǧʿ䣬Ȼ࣬һǧǶݳعױս侪ˡҳظƸӣ˷Ǹ鷳Ƿ²ӪԼǧʿսӪٹѺ۹ʿȻ޴ֻҪǳɹȳǹضСǶݱӪЩȻռ˶ݣǻϰסǵʿ඼ЪϢѵϸµĽ˵
ţûһǺÿеĹͷüͷ˵
ǸҪЩսİ˵ͷ˵
ʵһսĹؼڳظսӪѵǱȻоڶ࣬ǵƿտҾͻϮֻҪָӵõо¡ֻǳظ߱˶ڣ־նأһɱô롣üͷ˵
޷ظȻҪվһĽֻҪظΧסǿڣо࣬Ҳ޿κΡֻҪᣬȻʾǰ֧ԮȻȵóظеĵоǵʵǿͻΧ֮£Ҿס廰˵
뷨ֻҪչ˳ܹȳЩսظҲͲΪˡο˵Ůȷʵдţıߣһ̵ನۡ
ȻСֶˡ˵ͷȻߵķſ̵˵׼·ſ̣ҸҲҵбĵоӪȥһ
кβңſǰһ˵˵٣ǶһˣҲȥ
΢΢һЦſ̵ıºƢ֪ģȻôʹ˵ԼǧûĶ֡Ϊ䣬ʺֱֺս죬̫Ĳſģ˵ſ̣ҾĵһսɵġסͻϮһٻоҲҪȫǵҲ޷㣬뽫ǵĽƴɢȻǾֶӡסûУ
ǣүſ˵ͷȻӲʹǶȴǴûдۿۡ
콫ͷתһߵķ
ĩڣ
ҸİսȻѸٱĶ顣ڻо̵֮ظЭף˵
ĩסһص˵ͷ
ǺáְĿת顣
ֶкηԸ鹰ʵ
壬ڽ֮󣬻֪ͨνҪָĲӡҵ¶ͻϮ󻹿ɣҪظǾҪνİ˵
û⡣˵ͷ첻˵Ҳڶ֮ʱ޿̲죬ۼȻǲ
⣬ʵ̫Σգ֮㲻ȴǿ֮㡣ϣŶһߵ˵
΢΢һЦǺ⣿Ȼ˴Ϊ˸Ǳ𣬲ҽЩΪݵδԡѪսʿܸʾ˺󣿿ŮʣĶ֣
ǣðɡüͷյ˵ͷ֪ڸգִ֡ҵģǴԼ߰ȫһ㡣
İҹɫһǧĵıƽ˶ݶšںУݵĵλ׸ݡȻ˵ǳأȴй֮޲ں׵شӼδĸأվ쳣ɽĽͨͷֵأʹú쳣رǵشϵĶݣȡϣµһչءŹؽ츮֮֮Ƶ·Ͽͨɽ˰شɹȡ·ݱӶ·˶֮ʢʹ̶Ľ·Ҳѷɫ
ŵ۹ܣȫݣĴҲͳΪսʤߡȻ֮̾ءڵ۹Ѿȫ߳˵˽Źغűһߣ֮Ѿûӡ϶ݳлȻ˶ؽȻ쳣ķġرǿŴӺ·չζЩСɽһĲƱϸƤŮǿȹϵؽλõĹʱЩƮƮȻˡռ춨ݵЩÿеǴڳظŽջȻȥοЩŮǼįġľͲˣʿǸѧÿеʵȺܵһйһ¹ʣľھ۹ĲҰܣ֮ڳɽƵľѾȫǶսҲͼΪֹֻۡû뵽ǣǵĺӾߵ˾ͷ
죬淢йһľȻʿ½½Ļص˶ݳǣȻһʼеĶĲһǿûκεĲֻͬ˭û뵽ʱ򣬾ǶĲʱ򣬶ݶĵĳ˿ȻһǧؽθĴ£Ǳ뵽˳ڡ
ͻȻƵҹɫеĶݳ𣬰ȻӪǱߴĵһźݳͻȻһƬֺͻ֮Сڷ˺ЩԺȻʿȻǱͻ͵ϮԴǼȲ֪ЩԺηҲ֪Щж١λεı䵶棬Ȼʿĺ֯ʱõȫͷšڰ֮УֵȻʿǽץסеıʶػӶſԼǰκǵͬʣҲΪͻȻĻңӦҾ֮СĺɱУݳĽֵϣٴν͸ʺѪֻڼǰЩѪǶݰյģϣЩѪȻʿ
ûܹ赲סſ̵ĳʹǺųƷ˫ıлóԲĶҲܡ󣬼кſй潻սһͬսɳĽĹͬ򡣶ݱӪȻżʮȻſ̵˫սǰеʿǱҳ⽴ǱѪɡſ̵ӪʱȻʿǻûлعûսûйֵȻսǲֵһᣬڱϮӪ֮¡ſ̵سɱ֮£ӵʿȻӪʱһƬ˼ʱſ̳׵ı˼ǾǾԲöԷγ֯ĵֿÿÿȻʿĴƴһʱ򣬾ͻᱻſǺηĳɢȻſ̵˫ս¡ſͬ²ɵΪˣԸӦսɳΪưյӵܱľΪƲĽʮձԣȻǿУη塣
ͬʱڵĳظҲսȻȻʿľǺܲΪױפڳظһǧʿս֮ɱһʱױأپʶ˲Ծûκԥ̼˶飬ΧסȻ֪ʲô飬һþɳľ˵ֱĸϿ»ѰҲǺܵģȻֻǧʿֻҪܹӣŶݳʿܹѸԮȻֵǣԷһֱûгظϸĹ۲˵оڳظĲ֮ȻȻʼƴ֯ͻ
һʼûҪͶԷӲƴֻа˰ʿϸͲռƣֻǽظĴǿطסʧȥƥӵǿʿȻռơܲ£ûܹظĴšأٺȻҲʶûãҲε˳ظڡ͸Ľ
˼ȫûз˵ܹռظȻһ£ܹˣֻҪԷڸоʤ˴жܷɹĹؼǷֻҪܹɹĽȳ²սôݵĴ־ٲתţֻҪԼսǼʹͬĵоԼҲη塣
ûйϣظߵս˽֮ǱߵսѾѡļӦĴ֮£İϢĽӽսӪڷ˺Щ֮󣬱û֯Եǵľĸ½˼㡣սӪеս޴бӪﻹפӣȻҲ쳣ġڵֵĴ£ط²ʿǾȻյһĲ
ϵʱ򣬴Ӫǵƻͨϣ˵Ȼһǲ¸ɵսӪΧѲӵĵоʿһ߰ѲĵǱ뵽˴ӪµĴ󲿷ʿ˸Тһƣһȳ忪˷²ӪĴš
ֵǣǱʱˣɱʱ򣬷ҲٳɣİͬһȺǣӵ˴ӪʿǻûзӦѾ˷֮¡
λǣսӪһ㲻ĺʵ
·Ҽ֮ǰȸλ²˳٣λҳɱȭ˵ȻһճǹٴγѾҲĿصо֮СսǼ״Ҳԥĸȥ˳ץܹƴĶͺѾͻϮͷתȻʿǿɱսļ룬Ѿܲž޴ѹȻʿڿʼʼɢӡҲʱ赲ס׼׷ɱʿǣѸٽµսΪӣռƻһԼǰظ죬һТǰӪЭſ̽ɱеС
ĴڳظʱսĻ翹أѾµǧױȫսؽ򱻻׽Ȼնסȵɫ΢ʱѪſҲ˳ظˣݵսȫ


003 Ѱ
¶֮ŷԼٵǶôĸӡȻжѻɽĺʺ͹ƴչζĽ鱦Ҳнʮգ¸ûһԱȻǰƵԼûаִľЩ鷳飬ͷѡǰⷽľ飬֮˿
·棬һɹͻϮһǧʿСսĲ䣬ͻȻͶʮıȻЩʿǵʱĲваٷϵľȫѾɱ֮ΪȻϣǺ۹ȡƸֻû뵽ȻС뵽ݡݵȴܿͻ֪ԼռݵϢ֮£ֻʱΪɷſ̵˼ӽҲڹһ죬ǾͽΪԼٴս
սӪ淢ֵˡæĽͷö֮ʱֵսظ˵Դӽ˶֮ʼǺˣڹ¶ǽԼҲʲôףҲӦ
Ŷȴеֵ˵ϸܣȻΪЩ֣⡣
˴ˡƬ֮󣬷ٴ߽˴һߴĺӺһݵߡ
ʦôûſڣϵѾĽ˳Ȼߵ˵ǰɷ˵Ľ˲λ֮ϡ
콫ԭ㡣ҺΪȣȻϷȥȵˡ˺ȻҲϳ죬Ҳûƴǣǳ̾һ˵
ʦϢһݼʦ콫ͷתһߵķ˵
¹ٷݼʦʦֵʱ򣬾Ѿסˡǰ߾ȻǸ˵еһߵĹʦǡһߣʮʦôΪ²첻ͬϵʱְ̫ͣûлӴˡǶʯ֮һˣѾá
Ϊʦǲǰ֮ˡ˷һϹ˫ַ˷ضϷΪȣҲûл˵ϷӦлľ֮ǡ
ʦ佱ˣֻһﳤѡæ˵۹УʮΪһǧӣǧﳤУξʮǧΪһӣﳤζξ׳ƽһﳤθҵ˳ν
عǫȻֻһﳤǽĳɾͱȻֹڴˡ̫ʵʼʱҲֻһƽѡǺ˵ͷûʲôϾǺ޽ӴҲͽ仰һ³ȻߵǸ຺ȴһཻ֪ƽʱٿޱˡǽȻﳤ˿ޣĪպдţ
λλǵ۹Ÿų򽫾ϷձҾɢ򽫾һֱңҲˡֻϧ򽫾ΪϷҲһͬΪ˷²Ǽ˵ĿⲻʱеͣҲǵ˼ǽ˵
ԭǾųĩղʧˣų¡æ˵ԼոջΪʲôսоûһ㣬֪һ¾ͱĳһǴĲ񻰵㡣
ˡǣĳҲˡҲһˬˣûмƽ˸ղŵʧ񣬶ǹһЦ˵
ǻ˻ֹ֣סеЦתͷ˵껽ѾݣսҲѾ˾С֪պкδ㣿
йʦ;ųڴˣĩĵĩѧǳʢʦ;ųʾ¡ҲһԾˣȻѾ˳㣬µǰǺʵѡǫѷ
ͲϷĿڷˣڳеЩֶΣѾ⡣ֲ֡β˵ϷҲЦ˵ε۹ʦʮ꣬Ȼڽ˥΢ʵǣЩҳĴڣʹû۹Ȼӵ߼Ȩơķ֮࣬ȻһСܹġֻһϸ룬ѾĴ㣬ǲôһ˵
ĩͷˡʦ;ų뿴ҶݵشϣڳɽдϴӣǺų츮֮·Ͱ˰شش·λüҪݲôͿͨݸŽ۹غűѹش·Ķס籱ոĵ·ĩΪǰҾҪºͱಿغϣεסݣסµĽŲȻ󽫶ݱΪոͷʵʵ˵
Ϸ֮⡣ܹ˼⣬Ժǰ;ضԼĺ˵ֹģ΢΢һĪǽڻʲôԴ֮£
ǡͰǰû˿ľĩﻹһЩ鷳ȣϵĿ֮ʵ̫٣ˣҲʱ֮ʱӵȻѾҲں˽ʮǾٱĩ֪ܷסݣΣ¼û֮ˡʦҲ֪ԭֻһǧﳤҲֻһȺֻ֪ɱĺӡǳ󻹿ɣҪһ̫ѡĩԭֻפǧﳤȴݸȻһƬģѱࡣʦָ̡
ǵ˵ͷ첻ʮͷԭҲֻһǧﳤܹȫ棬ⳡʤҲܹ꣬ҺϸµķԼĴȷʵһ˲š뵽ݱϾǻҵֱϽأܹѿôԵ۹ҲĪĺô뵽ǲ΢΢һЦ껽÷աа򣬵岢ģ³ȻںݻнʮΪֻǹһ㣬֮˱زȡֻҪܹ㣬ûлᡣҵ۹ܣǶǵ۹ľ񡣳˴뱻һֶںεܹǼһֻҪԼӵ̣ǱٴγΪһֻ֮ʦ
дϲľԼıԱ⡣ڵ۹ѸܣݶΪԳµʱ䣬ݵİվʹӵİ˰½ڵҪ㶨ݣһҪӽڶѸٻָѾز㣬ٴɻἫĽͺ׸յٶȡЩɢʿǿɾͲͬˡǱְҵˣԽԼѵʱ䣬һͻָͻ
۾ϳݼеľԱŴµ춼ʥҽˣƽһ乥˶ݣȫפ˹ͣϷԵϡ֮ǰϷʱζְ֪֪֮ǷԸ⣿Ц˵
ĩлʦˡһϲȻѾ˶ݴ֣ǵ仰Ȼ˳Ķˡ⻹һ֮뵱Լ׷ܶʮ꣬ҲƵһ뵽첻ɵö˼ָм
һ⡣üͷ˼һ˵֣״ң¹ʿҲѡǺҲû˲šֻЩ˶ӵˣܹǳɽǼʹҲǾ֮Ͷѡ
ŶǹʦܷΪĩһ£ȻûӦԼĴְ֪λһſھһĩ
⵹⡣ҲѾжʮûмˣ˳ҲȥݻһѧˣֻԵǲԸˣȻһߵĳƺҲΪϷӹµΪ֮Ծݡǳ̾һ˵£ʹٵߣҲһĨꡣ
ʹʦ˾˭ȻùʦƳ磿ǺʵߵкͷҲһͷˮʵڲ֪ʲôʱһ˲š
ϷһӣʱһȻͻסǹһЦȻתͷ˵⣬ǲϷһͬǰȥ֮ﲻ·̡Ǻǣóأң˵Ϊһԡ
ʱôһܹһˡֻǲ֪ʦʲôʱĩҲȥһ¡칧˵
ȻԽԽãϷ֮󣬻ҪѸٸϻسС뵽£ҲһͷۣѾʧ˽£Ҳ֪͢ڱ
ȻˣǹʦԺƬ̡ĩǰȥš˵ͷ߳˴


004 Ѫɱ
ݵľ½˷ĸТ񽻸֮һ˸̤Ѱ֮·
ʹʦǰűķɡһ·£ԶϤЩʵһѾӽɽУź׺ش·űˡ
쵽ˡɽϲ徻һ·ҲôߡʱǼϷǰ˾ǵɡǶߵ˵£ԼУзſԼԼеױҲǳڰȫĿǣȻϲǰӵĸоںݲƽ˶ݣطĵ̣ûԼľ֣ʹΪսſ̣Ҳ̤ʵ
ʦ˾ǡ칪˵ʱһɿܵǰ
ǰﴦһӥΪԼǧˡ
ӥǲפʯôܵˣ̽˻˵
Ƭ֮ٴ˻ǶԵĲǣһӡ
ʲô˼ſɻʵ
ǰķΪǵķΪϡǲûκξսӦǽеעǰһϡǸ˵
һֵӣѵҲǵҪȻΪʲôӥʿ껽ǰɡüͷ˵ʿΪ²ĵֿеи߼ȫ¾жҲαװͨʿӹһ١˵һֵˣк档
ʲô֣ǰ֮صʵ
˾ͽСԭǰ׻УξΪȡʱΪ˳򡣡˾ͽпҲһˣһ仰Ͱеȫ
ղŵķͦġ㣬ҾֻԷȴһǧӣײϣӦΣ⿼У˵ȱٵľ˲ţ˾ͽп飬һ¡
ˣϣôʤӥڣʿʱҾһβ࣬ҾʿǡֻҪҾģокξ壿ԷûзҾǲݵ˴ɽ᫸ӣܳ䲻⣬ܼ롣˾ͽ˼һ˵
΢΢һϲû뵽˻мּ⡣ȴһ죬첢ûʽףνһŤ΢滺һſ˵ȱ˲ţ㲻ԵĻ׼Ϊſ̽ĸ֣֪Σ
л˺񰮣±ض߾ܣز˺˾ͽм˵ĿҪˤһͨĳſ̵ĸ֣νһ졣ڰ׻ʱвŸɣڳƽ񣬶ʱ˲ãһֱûеõǨսܱԭΪض⡣ֻû뵽Ϊȣ⻹˿м֮£˾ͽвδĸ˼֡
ں˾ͽ˵ʱǸѾһǧ֯һ¿ľȻһͷ׶ͻϻһƸǸƵǵĹֱȻΧңлеĹֱҲǻ硣ÿһγȻѪɽµͻҲޱȣݺ۳Ҽ䣬սϼеƥŵþʧ롣еĹֱսϲʱмùǴվˤȻ󱻲ȳ⽴
ƣ֮ȡϽ׼ĩǰδţȻһ֪Է顣׳ʿ޵С̾һ˵ǧʷû˵˭ܹһ֮ǧǰӵɱһԵİݷ
Ϊβǰܴ˭Ϳܹηǿ²ӦǵѲǡոոе״˶Ϲۣɵż˵
ﲻż΢΢һЦȻΧȻϷ硣оڣͻƣ޷Բһɡõоƥ㲻ϵ
ϸȻ˵Ȼǹ¾սŵоһǧȻܲڵоͻɱͻ֮ʱһѪ·ÿγĵطضǵоҲ׻ҵڡܹΧ֮л侲ܵľȷʵͬ졣ȻĻȡսԡʿϣϵĹ˵ܳңǼΪó䣬Ȼľ׹ͷۡӺȻһڣһʼ˶ԷСս֮УȻΣձȴҲöԷĹ޷Ӧе
ǵѾ׵ǷӦˣǰ˵
ʦΣͷƫǡŸղ˵ĵڣµѾڷָ²óһܴİΧȦϾŴƶóսʿ³ͻȻʤ㡣
ȻѾúˣôɡ˵һӢţܱЧңضһ̾˿˵Щڳܣʶ֮ʿûвܵ˵òãֶ֮͢Ǳĵʬλز֮Ȼͼϳ߾ȫȻ赲µ
ųʦİȫͰˡĩȥɱһ󣡡칪һߵ˵Ȼ󳤽һӣ˳ȥ
һȣһ滨ǹĵˮ©ķұһ˫սĻſ̡˷·һͷһֱӲ˵оСǶѾӵĹɥʧʿȻͻһ֧ʿǵ䡣ʧ䣬ʿѾսǻع֮Ѿڴ֮гɱ˺üءЩʿȻ顣Ƭ֮󣬳ʿʿȫսУ֮һĹҪ鹦ϡ
λ׳ʿĳǶݴ졣ܷ׳ʿմǰȭ˵ֻµսͷͻȻȻסȻڲϺˡ
ĳѪɱĨһϵѪЦ˵ʱлĺӡӳеģǶԷ˫˸ӡȻڿؿԼɱȻпѪɱ֮һȫͬκʵĴɱϴŨŨѪζʹҲɵôһս
׳ʿ֪֡׳ʿ־ӺδǷıЧ͢ںǰ˵
ĳ޹ְֻʯݳеһͨѡѪɱ˵仰ʱ˶һ㶣˹˵ĵԺͷǷ֣Ȼһ򣿶ʱſ壬ղʹǱֱȻһ˶ɱ
첻ʵԸ˵֣Ϊθʾһ򣿡
ѪɱһЦʦĳʦʱ˵Ѫζ̫Ũ»ͣȥһ򣬺ó嵭һϵѪζ
Ӳ⣺ʦǺˣȻ̵ĸ˵ĺ֣Ϊβøһչ
ʦ⣬ĳ˲ԴȡѪɱҡҡͷ˵ڼʦţڼʦĳ˲й¶
Ѫɱ仰ͻȻһʱһϸһѪɱſ˵ʦǷӢʿڿգ
ѪɱһӢʿȻ£֪ȴࡣǰ˾ȻܹƾԼֻƬ³ʦУⲻܲȡ
΢΢һЦϷǡӢˣôȻӦ֪Ϸ˭
ѪɱһϻعһͻԾ£Ŀɿڴ֮УȻǰһͷѪɱݼʦ壡
æ˫ַѪɱֶ棬ò˴񡣺ǺǣҺʦҲʮûˣɺã
Сֶÿֻʦһ档ʦɡѪɱ˵һͷˮ˭û뵽ǧȥϽ׼ӾȻ˵ʦֶ˭Ҳû뵽µӢʿ͵ʦȻʦֵܡ
ʱԭһߴɨսҲ˹Ӣˬ⣬Ѫɱʱ쳣㱣Ҳرļ


005 常
ǰԭûѪɱĿתĶ⣬૵˵
쿴ѪɱͬʧȥһȥһҲеİ˭ֻ֪δޡ뵽Ѫɱղɱʱ˫սΨ֮˵⣬æǰһվǰд˵Ѫɱǰǲϴˣλĳ˵δ⣡
ҲһȻ׷ʲô飬ҲԼµǸӦѪɱˣֻǲ֪ɥӦǺͰر񣬷ѪɱȸֵǣԲ˵㱡
赲ѪɱӶδֻǱʶһץͽӵһߡأԻ˵ӽԺ󣬵ٲñˡ
ιҴ㣡ſ̱һ챻ӵһߣѪɱǼ⡣ż֮£ȫһȭѪɱȥ
ȭ磬ѪɱɵáסһϾſ̵һп޵УɲܹȵġѪɱȻЩ㱣֮£һȭͷӭȥȭཻѪɱ΢΢һſ̵һΣͦͦ壬ջվԭأֻȴһĨѪɫæǰסϸһſ̵ұ۾ȻѾѾʡѪɱҲΪſһع˫ĿɢĿ֮Ű˵˵㲻ǰ㲻ǰĶͷûǸ롣
ץס˻ᣬǰһץסѪɱֱ˵Ѫɱʦֶ⾿ô£
껽ղĳ˶ð¡Ѫɱ˫ȻЩ룬ȴѾ˺ܶࡣһѷסſֱ̣۽ӻԭλ֮Ŷ˵ʦ壬ҵĶŮֻʯݳƵʱΪҵһ˺²СЩһֱĴɱ²λͰ̫СֶŻˡ
Щ׷ɱ𣿡Щ˵˵
ǰҳڣɱӥؽľᣬ뽫һٻеģں²ֻ̫࣬աȺ²Ҳȷʵһ㱾£ȻƾŵջǱΧˣȻһ׷ղǳ֣һ֪ôճѪɱ˵ͷ˵
ǰ佱ˡʵǲ֣ǰĲ书Ҳ¡æ˵ѪɱֻǵһЦҲûгԷϡ
ѪɱǰͰĺ𣿡һߵͻȻ廰˵
ֹǺ񣬼ֱһģӡġֻǰĶͷûǸ롣ҪһɽѪɱЩɬ˵ȻָָһϢİ׻˵
ɽֻϻ𣿡ǿ־Ǻ˵
ǡʮ꣬Ҵɽݼĸ·ײһֻ˺۵ͻɽʱŸոն̣ſ˻ϡĲֻ̣׻ΪȡΪɽ˵µʱѪɱӲ϶ʱһĨЦ⡣ֻɽѪɱָָߵ⡣
ɽʼʱЩһ⣬ʱһȥ󾪣ҪǰסɽȻѪɱȴһץסֱۣ˵Īţɽ޶⡣
ɽԼȻֲȻŵһԱߵļƥսѾŵûһƥ˫һֱӹ˵ϡֻɽĻȻûһƥתܡӻڣ׼ĿȴɽֻĻϵĦ״еĿ־ʱɢ˴롣Ҳʹŵȥɽ⻬Ƥëߵʱų˿
ǻΎ͡Ψ͵͵˵һǵߵѪɱ˶һЦ
ƽʵѪɱ֪Ժк뷨
ҪЩĺ²ȫɱο֮顣Цӯӯ⣬ѪɱͻȻ˵ŨŨɱ⣬ʱͼļʹǾþɳжǻһҲһ˫Ĵ۾ЩֱֱѪɱϡ
ѪɱŨŨɱİͻȻһͻȻŵĸĸ縸ĸţԼ飬ǿҲɣһĪ뷨ʱͷĻϵɽߵѪɱ˵ѪɱǰĲʵϧӣǰҪ̫ġ׶£ֺͰﳤƣǰԸǰΪ常Ȼǹѫң֮꣬ضǰ֮ࡣ֪ǰΣ
һϯе˶һѪɱ֮ż˵˵Ŀģ
Ȼġǰ΢˵ͷ˵
ô㣿ֻǣһѪζ㡣ѪɱЩ˼˵
Ů常常ݺɳȻйڲͬɱΣ֮ʣҪ常Ѫӡ⾴ҲôܹɵĸĿ˵
ŮѪɱֻûһ𼤵еɱӵһߣ˫ֽ§ס⣬ּ
ѪɱǰȻŮô˵ҲҪһǰɣƤЦⲻЦ˵ȻѪɱ常һ̶Ϊ˰Լ£ǿһ뵽ԺȻҪɱһоЩơ
ߵſ̺ͷҲĲƽ
磬˵Ǹɱ常ԺҪһſ̺ȻѪɱղŵһȭЩڻҲ
ҲһĿࣺ⻹˵ǸɱĶ˵ĻǸͷӣɱʦֶɱŮԺҪŴһүү
˵ĻͣǻǱߵˡȻҲԼﻰ˵ЩףǺݺݵصһۣæʶر졣
껽ͱΪδˡ㿴ͷҲûʲôõó֡ǷţֻҪϱЧ͢ı£պȻڻ£ʱҪʲôʲôɫѾˣǻӦץʱ·ŶԡѪɱҲǹһˣһ߰ɡЦ˵ղѾΧһ֧оȻ˵ػ̣ʱһ⡣ȻԸ¶ˡ
ʦҪǰδѪɱЩɻʵ
͸Ϸ߰ɣѵϷܺ㲻ɣһЦȥѪɱֻǿһ⣬ȥֻڿ֮ɽѪɱıϡѪɱΣֻú⻥¡
ɽش·ش·Ľ紦ͻأɽӲĽ˰شָ˿ɽȻǺܸߣرͣҲΪվӶֻнŹغűȻȱڡɽ·Ȼһ塣˺ȻѾݣƾűһ򵱹ĪΣشҺμӲǹµĴš˵ĿĵزǵվűǹűһϿȡ
ڵű֮Ǳ㴫˵ֵؽǽԼƽϢ԰˰ﱨ춼ʥȻһֻǴǰϿȡ
λǰλ˵֮ˡ֮ǰҪһ󡣹һλǧҪظϷҲǧҪߵκ档վϿ棬ǽĶ
ĪǾǴ˵е󷨣ʵ
ĵʹʮ۱ûϤ󷨵˴죬Ҳ޷Խ׳ذ벽ǵͷ˵λܹӣ̶ܴҲǵ͵컻ա
˵˵ͷȻǶ󷨵ɣǶΪݵһߵˣǻǺŵġΨѪɱƺ뵽ʲôҲһĨ΢Ц
ʦ˵Ǹôֻɽˮأ˳ֵĽŲУ۵ĲԴ䣬ſһ˫۾ϴﲻŵ˵
ſ̽ǧҪС󷨵ʮ¾ƾŴ˴ĵͶصķˮ˲ĻþҿԶ޸ʵޱȡЩǿԲţȷʵڡ뵽Ͼܹˣǵоһ˷ܡҲûڶſ̣ǾܵڶǰС˵Ȼɣʵʵĸں档Ψſһɵĸβϡ
ͷѵƭˣһ·쳣˳ſ̲ɵֹ˵ǰ˶û⣬ſ̵ĽŲһ٣Ȼ߿
ſһ̾ͷ˲ԾԭԴεɽͻȻͱ۽ƣԭҲͻȻĵſһæԭ·߻ءֻղűһ磬ȻǵøղôߵġԽԽߵľҲԽԽ졣Χﲻϵð໹ûȫõĽʬҲʱһЩϡŹֵȻƴſ̴ʧɫȻһ˫ȭĻ磬Щǰͺ̣·޾Ҳ֪־һ㣬ʱ糱ˮһûСʱſΪԼΪ


006 
ȴ˵ǵĴ£һ·˳Ĵ˴󣬳˿֮ŻһΧĻһԭڶβſ̾ȻѾ֪١֮£æȡ
ǵüͷ΢΢һ壺ȱš󷨵Ȼ޴󣬵ֻҪеĻأܹľӦò̫Σա
ſǺö£ֻͷǺߵķҲǽŵĲСǼΪͣʵΪֵܡЩĳϦദ֮ĸ֮ʵڲ˵ſѣܲ
Ļǻҵ˼ˡʵȻϷס˽ʮ꣬ЩϷٻȻͨ˴֮ͨǶеȴδ˼˿ϳ֣ȻСһ׮
ʦ˵˿ͷţʱһԽдƬ֮һɥſ̴ͷɥĴ˳һʮµ
ͽݼʦֱǰ½󣬹ǰͷݵ
ʦͽòô֡ҲкЩûп˰ɣǷԼͽܣǸп˵뿪ʱ꣬ȻʱһΣٽ̵ʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵѾˣԼҲѾͷˡ
ݼʦѪɱʦյĵӣǰûлعҲûмһߵѪɱ˵ϣתͷ˵껽Ϸ֪бضţȵ˴˼ˣЩűܹһһ⿪
ǡɾĻشעǼſϡ
ſ̣ղžô£ôͻȻʧˣһߵʵ
ſһ죬ԼĴ㣬ʵҸղʦ˵رЩ棬ʶһ¡ǹߴһٻزԭˡ
㿴ʲôûУʵ
ߴ֮󣬱ͻȻǰɽ·ѾĿȫǣΧһƬݻƣʬӵ˳Ҳǵλһ֪ſһºײ˼˵˵ʱΪ𾴡Ǹղȷʵ˲ٿͷ
˹֪ε֪ſߴνȳˣЩʵ
΢΢һЦʵʦ㵽ʦҪҵȿӭӡֻû뵽ʦô죬ҵ˹ȿ֮ʱѾ˴һ·β棬ǡÿͷţߴҵһ¿ͷ˳
ſһ˻ţ۵ʱһɣСӣԭһֱһ߿ҵЦһ㵱˾ˡ
ſ̣ұ죡ԼߴôЩͷֻǸһССĽѵһô۵ðɡѵſΪֱˬٴɫſԣҲʵʵı졣
ǻȥݼ˼˰ɡЦŴ˵ĶԻ뿪ǺüˣɵΣԭЩصҲ
ϿȲ󣬴ԼԲʮһϪɽʶ£˳ŵƽСȻһȦСϪߣǴƬũСȵ棬һƬ͵֣Լܹŵķݡֵм䣬ͻأһصĹʮɣٲȻС֮еߵ㡣֣кɻϿȵشɽ´Ѿڱĵط˵ǲӦóһƬֵġǵĴȷʵЩ졣
ǺȻǿ˵ɻЦ˵껽˴ȻشĵͱΪ졣аڼ˴˼ֽ̡֮
ĩѧǳеİæҡͷ˵˵䣬һѾͨİᳵ·ֱ˴档
ʦ壬ʦѾȺˡʦ˵ʦһ˵ˣֱӽȥſڣһǫѷ˵
ǵɣ뿪ʱ㻹һֻһͯ˵Ҳա̾˿߽˴΢΢һ֣˼ԲѾãǰԼǰ̽ʱѾ뿪ҡôȻ⵽ȺԼһˣѵĲѾȬˣ
ʦܰǺüûм˰ɣ棬һȻУȻԼܵ˼⡣һ⻰ݶʱЩҲһ
ʦ֣СЩæһֱûʱ㡣ʦּ¡Ǽ˵
ⲻ㣬ȥʱҾ֪˻֡ļλˣһɡٴδת磬ڿ˶λϵĴ˼ˡ
һݼصˡȫλϵһŻƤ֮УҲΪ̫ʹ˵ĽŲ˫Ȼûһ˵ʱ㾪һΪ˵һʵ̫ªȻٶܽȫƤҲӦеĹ󣬵Ƿ·ͶȫλãһȻޱȵʵ޷ղǴǴ˵Ŀдġ
ǿģҲһࣺʦ֣廹ðɣ㶼ѾΪʲôҪǿųˣ
й͵Ϸô˵Ҳóӭһ¡ҵ壬һֱʱʱˣˡƵǣδȻҲֻƬȴԽĲˡ˻˫˵һۣ˵ǰһȻ컹죬ӻǸӣôôǴĿ⣬ǽղŵһȫɨƽ˼׽֮⡣
ʦ֣ô֪ҽ˵ףǺ˵Ȼ֪Լʦֵı£Լȫʱ⣬˾Ȼ׼ǽ쵽ⲻܲ档
ǰЩռǵʱ򣬷ң뵽һֱڸۻʣصΪռһԣʾ·ɽȻʮѾٻվļҡȻ·ܲҾȿڵ㡣˻˵¶һ˵˸УѪɱǼᶨȻһᡣ
ʦ֣ǰ£ǰٸн죬ȴ֪˵ʲôźáȻͨǴСһѧϰҲ漰һЩ֮ˣԽΣʱ۵õҲԽ׼ܹ׼ڽȻˡ
㲻˵ˣ˵ʲôҲסģϹͷܹͦ꣬ڣ뿪ʱ򡣡˵һЦŽĿתϣλԶϧϷӲ㣬ʧ֮λ
ˡðǰţҪǡæ˵Ȼ˾˭Ƕʦ֣ҲӦһӵǰˡ
ʦ֣λǶݵĴ껽λ⣬δޣλļҽſ̡λǶŵĸų򽫾ǸѪɱǶʦյͽæܵ
ŶδĹ֮˵˵ͷѪɱ˵ǶʦܵĴˣӺδ
ʦʦȻ˵һպͱǿѪ̫أõһʱ򣬺ó嵭һϵѪζ˺Ҳ֪١ʮӶʯݶȹֻںݣ֡Ӽ֮һֱں״ɱ²죬λ껽ȣ˵ʦڴˣصǰݼѪɱƴţΪȴ쳣仰ͽе齻װס
΢΢һЦʦҲ̫һ㡣ӢһȻעҲӦ
˶쳣ɻ֮ͬŶߵ˵껽λϷʦ֣ҲϷеλˡȻӲˣĲǼⶼԶʤϷţλҲӦ˵Ǵ˵еһˣʿˡ
ʲôǿʿͷƤһ飬ǰ˾ȻµĿʿȻǵʦ֣뵽ʮǰµһӢʿڿҲǵʦ֣˶Ŀɿڴ˭Ҳû뵽۹Ȼʦͬš
ʦֵ˵ͷλ˵֪ճͬŵģȴûмǵʦţǴ˵еĹһǵʦڡȡǽ˵
仰һһȻǴ˵еĹһȻǴ˵˭Ҳ֤ʵǷڵĹһǵʦڵȣѹڹȿһ֮컯ʮ¾
˵£˵ĺ춼ʥͽ·ݵɽׯҶǴϰĴɣ˲űĵӶڵ۹ְɻһ֧Լ˵ľ˽ս͵۹־ȣҲضá꺮÷Ͷ콣ǽĺ֡
۲Ƹһʱļʥ̡ʥ̵ǰ罨ʱĹֻ̫̣Ǻڸ泯Ϊֲ͢Ȼ˥Ǽʥ̵ĵӱϾڣҽĲƸҲίʵˡƾŽͽľʥ̿˵Ǹɵйڵ۹Ƕϵ·Ȼг
Ȼ˵ӰǷ磬ûܹǧĹһᲢۣʹǵ۹Ҳ޷ȡݴ˵һϹʱڵһ콾ʦǲ书һµĵȻʲҲһʱ֮ܡһÿһһɫĵӡȻǵݲΪ֪֪˵УǳԹ¡û뵽ǣǳԹȣҵͷ˶ǹȴˡ


007 һ
Դӹʦ֮µĵӱ㽫ʦѧ˵ı飬Թоֻ˶û뵽ǣʦţѧ֮ܳҡ졢˳ᢺ书棬Ƕ¡µȻǹˣʦḻȻرͷۡ޿κ֮£ֻýʦƽΪֱ֣ܳӴСǹȿһһӢһϸϸĽ˵͸һ˿ɫʣ񼤵޿԰εĳ˹ʦ׷֮С
յʱʦĵǾͿǵһ㡣ȻǵĲǲԽʦĸڻܻܹͨ쵽ǣڵʱֽʦееһ곤ĿһܡĵӣӢע̫ľͽµĵӹ涨Ĵڳɽ֮ǰҪһѧϰΪʩ̵ķ㣬ͬʱҲΪܹõĽӴЩ˵ЩоЩܹʦڻֻͨǧϹʱû˭ܹʦѧ˵Ϊһ¯ʹǽѧ˵ѧõҲǷëǡ
׷ĵڣѪɱ廰ʵʦ壬˵Ĵ˶Сһ𳤴󣬿ҴӸʦʼûʦΪʲôҪΪͽ
ӢʦֵĵӲ٣ϸ˵㲢²ˡĴӦǸղվڵߵǸ˴̻ʡǹһΪ֧˵²˶ʦֱѡȻɴʦͳһաȻʦҲȫֻͨǽɵǰоĵ÷ֱµоҵĵϸ˵ҲʦֻΪ̳еһɵѧ˵һʦʦֲʦӢʦ֮ΪͽӦǿѣǸ֮İɡǻ˵˶ǻص˵ͷķȷʵһĴо񷢻ӵ˼¡ܹƶĹ涨˿ҲǷˡ
ǹ֧һó۲ءʦ֣Ŀ֮ѾǷ켫ֻ٣˿һĴ֮⣬һһҪǾСһڱܣǱŬѰܹ̳Щѧ˵ˡӢһոǿóʦƣʧұ죻䣬ұɱΪ塣Ӣһڹʧ֮ʱΪ²컻աһ˳ᢼʿԸһıǸһʢֻϷܣ󱻲Ϳ̿ϷʦЩʹļ׵˵
ʦҳ֮ףѾáȵ۵ǻʼͽߡǹʦ˾֣۹Ѿ֧ŵ졣æ˵⻰˵Ĳ٣λʮ꣬ͻʮꡣڼ鳼ڸݼֵ͵֮ºˮǵľҵҵ֪۹ǷѾˣҺͼ鳼֮£ɻҲ
ɽ֮ʱҾͶ˵ҪĻʵ۲ʲôκνϧǲ˱Ŀ˵
ҲδأʦֺͶʦܹһɽδ⸱ģǲ˵һɽֻǶ˶ûдӦ뵽ڳ͢ײǵȻЩ
ʦܣ½жһ֮Ťת´ƣʦ޿ܡǼ볯Ϊ٣Ҳ㡣ҵУһҶӢʦܵɱ͢ܣΪӢһӦľǱ£ΪƷһؽһΪ己ٲʢĵ۹ŬһֱûΪһʦڳΪ١Щѵҵļһϼ޻֮ˣϻ鰲κһľ֮¡Ĳ˵˵αܣǼƣ֮ǰûпǵıǼʹһ㣬ҲͽЦѡ˻˵ǵɫ쳣ѿ
ֻû뵽ǾȻ˺ģǿʮʿͰ˰񰡣һʹ˵
ʦ仰ʲô˼ѵβҰܻ飿ץסǻ©ʵһʼ;һ̰ܵòףһ˵ȻҲ͸ӻɡ
ѵһ̰ܵر֣۹ʮǵ۹˧ӪĳϷ˧ͬõġղ캹ʮȻһҹ֮ɹӣƹҾĲҹϮҾһٳɹôĶҾȻ֪飬˵һֻ֧ǧ˵СɲӣǻпܡʮǿȻ׹ҹϮʧܣȻضһ겻Ҿʮˣлʮóսʿƾʲôô϶ܹһٳɹΪǣҹϮ֮ʱ׶šüźͻƽžȻԥĺ󳷵ɽͰ׻ȫû˵便û⣿һϯǵҲ˺ܾãѵôһᣬȻһΪ졣
ʦ˼ǣµȦףȷӦЩɬʵ
αҵıǵ˵ͷ˵
ôܣΪľʲôѵΪʮвŵ˵
껽Ϊ򽫾һ°ɡ̾˿˵˴Ȼһ֣ǶЩıȴף죬Ȼһ͸
ĩ͡þӾãرϤ¿ԷΪ·ӱ·ͺ·֮ʹ֮֡۹ֱӿƵľפضǷߵıźţפǷߵźͰ׻ţפ·ţԥ·ĶţϷϷźȸţԼ춼ʥźͽšֱӿƵǻˮ·żҵĻƽţش·ҵĳüź·μҵİ׶šȥ֣źͱȫû׻غףԥݡ괺ϷԽͽٱǣסϷźȸһɧҶߣǣסŵıˣȥҪķ۹ܹõĻҲ䶫Ͱ׻ʮˡıȻ޷ոӱ·ǹ̴ӷȴǴ´ࡣƼ춼ʥʮ˵һѹұ־ӵءֻǽʮ۹ȻѾ˥ǻ̴档йʦ̫ʦͱ˶ı֮жϹҲһȻӪ꣬Ȼ˺Ƥ֣ȴĻᡣȫû׻ʧСӱ·ȫݣ͢Ϊضٱ۹Ǿڵ۹صıض٣ҵĻҲˡϸµ˵ղֻͨһţϸϸ֮£ȻͨеĹؼ
۹ȫû˶ʲôôȻһЩȻ˵
ʵһսʤҶкôʤˣ۹Ȼոӱ·Ȼ̲ʲôԵĺôΪ˹⸴ֳǮֳĺôܲġҺӱ·ĳ͢϶Ѿϴһաո֮ðԼսܣǾ侮ʯѾǳ͢Ļȫûǳ͢ûκѹǵҰġ룬ҪôҪѪɫԭ·ҪôӺ״űǽ۹أҪôӶɴӡ溣̫ߣ滹һֱڵ۹Ѫɫһ壬ǵľʹ׹Ҳ޷⣻·۹ҵľ˽дգһе۹šԵ۹ʹսܣֻҪܱסսߵôֻڱ߮ڵ۹ţǸϣĿǺƴһܾ˰ɣ
˵Һй᣿еʱ쳣ϬҲɢһֻɳϾһ˲ܹеŨҵɱ˫ҲΪ̫Щ԰סһУսѺͲ¶ѪɳԼҲΪ²˶壬ſ̹ĵĳޡҾȻᣬܲŭ
ҡҡͷ廰˵йᣬӦʱ⡣ȥ곤Ƿ߻ûй֮ǰǻӦƲԹԹվСǵĵԡһӦǹ⽫Ϣй¶壬ԶԷܹܵ͵ϮɹսһʱҵֱžѾʼ󳷣һֱ˵ɽֹסšߣս˵ʲôǽӵȻŲбܽ󳷡ǲбܽΪʲôֻŵ˳۹þսĶ׻ȴȫûϸɣΪʲôڻǵ۹ıûм£ѵΪת⻹Ϊк֣ϢľסǵĺȡȻ²ԣڶפ̱


008 ʶԣһ
ֻ˫Ŀ𣬷ŭļһڸҧ顣վѪյˣھ˶ʮսºսܱ֮Ȼɱĳ֮ģѾٳ嶯¡ԼŬס˿Ҫʧص˿˵ʦڸô죿
װʲô֪͢˥ҳûѾ˺ͳ͢һƴ֮ʸҪģץʱϳ͢ȻٺҹĶǡǺֱ׵˵
Ǻӱ·ͺˣѵţвʵ˵
ڵԱҲ㣬ոʮݵѾʵף껽ڲѾվ˽𣿱Ȼսܣʿڱ֮໹ںסֻҪ껽ܹԶΪأЩɢʿǶĳ޺ͽ˵Ĳǣոףʲô¡ֻҪܹոףôϱӦ֮£˵۹ûϣǼᶨ˵
ңʦǲ̫ĩˣĩڵʵҪ뱣סݶѣ˵ոˡЦ˵ǰʲôˣ¾ֻ֣Ҿų϶սںУݻʿκһƾʲôȥոף
عǫ뺷зʱ֮һ֧¡˼ܣ˳֮д󽫷ȣţſ̽²ɵ˼ϸ塣Ѫɱʦֶ常Ӣʦֵĵմӣ绢Ҫǣݳм˴ҪʡսܣеĶ۹֮¼ȫΪȻáʱж̣ղ캹Ҳû㹻ʱ佫Щ˻Ȼʱ˶ݡݳعľº׵Ȼ̲УȻչǮȴһѺ֡׵ĲƸ߳϶չε˶ݡЩһ֮ھΪڶЦ˵
һЦǵ˼ܹԼһεĶڶݣô壬ϿԺͳ͢໥Ӧв·ش·ңΪ͢ĻָԪᡣ˵ʲôٱոףǶҲʹǺ˶һСӿĶѡ֮ȻֻʣĲʮӣѾתôʰ̾شѾˡϾҶӵʮİңڶֻϹۣԼһƾʲôͱ˶
ƴǣȻ飬־һϯ֮أβһңһĵϵˣӵĵմѪѼ˵ˣҪѣͻȻſ˵Ȼ쳣ƽͣȴһŷһ£ǴЦݣջǵ˵ͷֻ׵ǣΪʲô˻֪Լĸ׵ݡ֪ĸ׵أʹǸǰҲἰܹ֪֮ʮ꣬˶ʱײŸġڶİҲĸԼΨһһ쳣Ѫ͸⡣֮£û˵Щʲôֻǵ˵ͷΪ֪˻лҪ
ϵĻƤԼǵĸʵ֮Ŷ˵λԶǿֻͣϧϷнľд֮λ¡꼴ԵϷȻЩ⣬ҲСɡɸλϷΪλԵ˲һԣ֪λΣ
ǰͣ˲ңæ˵
򽫾ѾΪΪսɳʮ֪꣬кδ㣿˶ʵ
ĳܹԵϹ˥ұ֮ʱһ࣬˵
ѵûΪԼһ·˱˫˵
һЦ·ЦЦһ㡣Цĩˣ˵ĳԶʮǰ֮ʱûн˵ڹϡ߹⾮ƣܹҵս֮ϣһõĹޡΪʿΪ˶ѣ
˫ۣݵף֮˵;ս𣬽ҡ֪պȴɳš˳ӣȴ֪ãѹн֮ܡȥ;ౣأ
˵գ˽ĿתѪɱϣʦֶ֪Ժкδ㣿
ʦСֶΩԸɱ²ΪŮ𣡡Ѫɱ˵
ɱޱߣɱֹɱֺʱݣڲѾŮ𣿡˵˵
ۣ֮ɱСֶΪһ񣬵ǱŮַ֮ⲻѷκˡҲͰһ⣬СֶҲضѪϴɽΪ𡣡ѪɱƽĶ˵¶ɱ⣬е¶ȶ½˺üȡû˿ĲֻǾڻƤУ̾˿˵һǿݣʦ˵Ķԣɱ̫أѪ̫ŨֻѣӢΪͽҲǴ⡣ֻǵʱһİڵ⡣
СֶѪɱȻǵ˵ͷ
ſ֪̽ΪӦΣֵ죬ҲѾ˻ش׼ƫƫ⣬е˶ʱһ㵡
ӦǴȾƴ⣬ս¿ɣſɦɦ˵
ûʲôҪػĶǶ󣿡˼ʵ
ţУҼҴ㡣ſ̺ʵص˵ͷ˵
黳ֵüν뽫˫ܼԽı£سһ˵˵ͷ΢Ц˵
ΪӦΣ˼ˣŷʵ
һ¶ҵҲĳ˳΢ĳ˽Ϊܡĳ˴Ը׷ĽŲػʹҸһ˵
УǧҪػĶȣأ˵ʵ
һɣܿĳ˱ǹ¶Сůʹ㣬ĳѾȥǧչȻҪڷУʹʼҵΨһ
ǹˣ˼ϸ塣ϮǧƮ𲻶ѵõǼΪ꣬껽ۣһ¡΢΢̾˿˵ֻ˭ҲΪζ̾
Ϸм㡣˽ͷƫ⣬˫ĿԲһ˫ӾȻǾ˸жһ˸ղʻʱ򣬶ֻһĵ飬Ҳֻѵˮһǳֹһſھʼ⣬˵ʱʶƺ׼
ǰʺ£⹧˵
Ϸ֪ϵǿź룬Ƿ
˵ͷˡ̸ǰ֪ĸҵ죬ƺⲻϣѪ죬֮ʱϱź롣ĸѲ̸Ϊǲ֮ˣǱڵʱںĸʥʹǰǰ֮󣬳˼ãֻ˵̸֣͸Ϊ⡣
΢΢̾˿ԭˡԭҲǿˡ
ǰ֪ǿʲôЩ˵
ҡҡͷй¶ȻδԣϷҲҶ˵㣬гһգҪʮյѡ
΢΢һЦǰγԣ
˹ִ˵㾡ܻشǡ
⿴˿ͬһͷˮ죬˵Ϊ棬δܾʥ֮飬Ҳ˽ˡһ֮ʮգ١
оһƶȻǿʢ飬͸ղǸϢٵȫˡ˴󾪣Ҫſѯʣȴһʵ֮󣬻ǧİΪѳᣬֻΣ
һҲһͷˮȻ˵˽ص⡣˭Ҳû뵽Ȼһֵ⡣ʧƬ̣żᶨ˵ǰ⣬ⲻԲ²⡣ôһ죬ܹһ֮ʮգȻԥȻҲǧΪ֮ѳѣʵڲۿǰɥ
˿Ǽᶨ飬֮ų̾һ˵˰ˣˣϷҲΪϷ㣬ңӦΣ
΢΢һЦУǷ⣬Եѳ顣
һ˵ĿպƺкܴΣգſʵǰܷ˵һЩ
ҡҡͷϷӣ֮Ԥϡ콫ϷҲ㼸⡣
һʧǺò˵ǰָ̡


009 ʶԣ
껽㣬οݴ½ĵ£
һ㶣û뵽˾Ȼһ⣬˼һŴȻӵ˵ȴֻΪ֣ϺˮԱΪҹΪΪĲ֣˴ΪӺƽԭܲ˴·ͽ·ҹ֣Ψĵ·ɽ겻ϣӡĵϷźȸŵʿᲽΪȻȡ㣬ƾߣҳˮʦЧ赲ϷĽ֮Ϊҹĸ֮أȻ˴ʽΪӡҵķض춼ʥֱӺŶҷؽ־ǵ۹ƱȻøӶӡУλΪҪĪƫӵ۹··ϽЩд½ɺ·μҵķ·ҾзḻսԴսѪɫһ塣ֻҪ·ʧǵ۹ǻ·ڣƽԭΪʺĳҪƽΨһİ취ǶسǷߣʹ޷Խ׳ذ벽
˲ÿɷЦЦĵмֵ뿴ܱڹӱ嵽ԽͽɺĸѾγһΧȦΪս֮أս£˥Ϊս껽ŤתǬΪӦռݺδ
⣬ǰָ̡칪˵
ȻѾڶݣҲжƣֺαϷĿڷ磿΢΢һЦ˵
ԣоһΪԼС뷨ܹˣʵڲ˵仰ʲô˼ǺվǵһЦ
Աͳϣͳδ֮ԭϷסӱ֮صƽ̹رʺ·ڿ壬뺷齨Ҳ쳣¡ԱͳϣܹٶȺͳӵ£ܹѸӦص򡣶ݣشӸأط֣Ҽҵ뺷رޣֻҪԺΪأݴգոӱ
̽˵Ǻ·֮أϵĽ۹ȻμҵУűҲפҵر
˹һЦݺش·ȻΪսµŻأǾԲǰҵڡس࣬ز㡣ֻҪڶפһ֧ӣұȻҶ
ͬص˵ͷʵͶˣ
˷ʵοܱ
ĸЩϷԽͽԼѾĶҹƴܱȻǰҹ˥Ȼ侮ʯ
˵ͷЦο壿
壬ȻϿƴ󣬵ΪܶԵ۹вģǶȻԺһʱܹǧŵģũΪ󻼡
һ忪ʼ򶨾ӷչʱҲһסպ廹飬ǶԶ򲻿и֮ʡ
һһϯӦǶɣǹžı飬ʹǶϤߣҲ֪Щʲô
˳̾һ˵ϷѾһ𣬿֮գҲͶ˵䡣죬סϷ˵Ļһһ壬Ȼе˿ޡһ壬Ϊһֱһ˿ڻǲܹǧսеԴ׳ܹ֮񣬲ΪƾõΪĽܳ˲š֮ʢڳ͢ڽɾһҵǲЩ⡣
࣬ı졣˥ֶܱǻ֮֮ƣزҰġɱźǽߡлԼա
ݷһ֮ݣ·һ֮£ǧݰյݡպ򲻿Ϊһ֮˽²
ĺãȻǲ͵ģֻ˵ǰԣ䲻ףǱضġ
˿˿ãȻı飬ֵΪߣȻܶණ㣬гһգ⣬㽫Σ
ȻѪϴΪȻѳ飡ԥ˵ĳˣĳ˶ǡ
ˣˣһ̾Ȼһߵ˵㻹ûʲôҪʣ
ܹĶ˾һʵ껽ղĳĻһЩ֮뽫ָ̡
΢΢һЦ޷
ձܣҲСȻò׶˵оΧˣǽβŴһűѡڶݸо䲻һأ
ΪˣɱбѾҵȵĳ裬縸϶ǻǺãݣϰײڵо֮£ΪǱѩޣĳԸһᶨ˵
Ȼսɳǽպ²ʿ֪Щ²кδ㣿
ɱ˫Ŀ΢գԥ˵
ǽǷУ°ӵľ׳һζɱֵΣ
ǳʱзǳֶΣɱΪΪΪ˸֮µǧյһǲȡ²ķʽǲǸӲ񣬶Ͷ֮£ҲӺ˼ɡĳ֮ǻмֻ·
ڽУʲôҪ
壡ҵĸףش
һ⣬ĳ˿˳ǷЦ
һЦˣ˵ŲŮϱֵġ˵˵һ仰һ֮ߣؾ֮ϣ
һ㶣Ͼͻ⣬ȻҲһЦ
Щƣ۾廰˵𣿡
Ѿˡ˵ͷȻתϹ˵Ը׷潫ңΪǧչһԼ
󾪣æס˴ĳ˲һܳ˴񣿡
һߵҲһʹλ˿һЦˣջ
ҡҡͷݵĲǽǽΪΪĸ黳ĳȻ޸֮ҲԸ׷潫Ϊ²Ŭ
컹Ҫƴǣϵٴβ廰˵ƴǣȻǶıҲս˳ᢷ棬ȴǷȱȻţⷽ滹ĵáʡĲ١
״Ҳƴǣǵͷ˵ĳ˾ͺˡԺҲòųƺҽͽˡ
΢΢һЦѾһ֮պǰ;ǲĳ˲һֱҲŴһƺɣպͽˡ
Ҳˮˣǵ˵ͷ˵ٺòˡ
һߵǼ״̲סվ˵Ȼ²ΪβͶЧ͢󣬵֮ţ̫ίˡ
ʦ仰ʧƫˡȻ²ﲻһдģȻҪѡһֵԼЧЧҡҵ͢Ѿܲص춼ʥҲ޼¡Ц˵
֮£Ī֮ĪȻ˥ǵ飬񡣵µ־ʿˮ֮УǾӦͶòǡ
̾˿˵ʦܣΪ⣬Ϊ飿㱥ʷ飬ѵĲףֺߣ߰
ǿ΢üͷƽı飬ն˵ͷ껽ݣЧҲ൱ΪЧΪʦͽҲȨѡҲգȥɡ
æллʦȫ
ЩĻ˻֣λҪ£ϷҲͲ껽˰ɣ˵ܸһ֡껽ؼסϷ˵֮ĪҪϷʧϷһ仰Ҫһĵϵˣһ壬ΪʵΪ졣ԼԺҪĶС
æزṼǰ
ʦ֣⸱ģæ˵
㲻˵ˣ̤ʱҾѾ뷨Ҳҡҡͷ˵
һ㱣Ժ˵ʦܾ͸ˡʦ֣ʦܴȥֲ֪ʱܹʦرӡ뿪͢վãԳ֮Ȼرģ˲Ҷֻͣ΢΢˵ͷȻ˫Ŀٲ˵


010 Ϯ
˼״ҲʶȤĻ˳˴ҲŹ
ȵߵĲӰǰһ˵ʦѾ˥˹ΪλҪй¶˶
ѾˣٶҲûʲô˼ֻҪܹպһ֣֮ȥкηֻվǿ͸Ͼᷢʲô
ԣ塣
˫ۣǰ壬ҲϷĵġһŭ֮󣬿ûܹŭ𡣡
ʦǲǶˣҿȻԣʦߣ̫ᷢ⡣̽˵
ҡҡͷ⣿ɽһƬѪĸԴȻϻۣϾֻһʦܶľ߲Ӱ졣Ѫɱıǹˣſ²ɵˣܹ۰ԺסԼҲţҵɱأ½ȥδӣʵԤϰ
ʦҿȻɱĺأԵҪ壬ݰջǺиİ
ҾɱһϰߣԼղס֡죬ԸܹأΪݰһ
ʦղ˵һ壬Ǿô°Щʵ
ٴƤ۾˵£һЩǧĹˣ˵˵Ůһ壬Ůһ壬ԼҸղ˵һ塣һ壬ǧصȺ֮һǵ˲ʴϻۣҲŻ磬һһ콾Ƕʮǰµ䣬ȫ㵹ݴ½ǶصѪзʽǵҲǷëǣ⣬һĵϵˡˣһìܵڣӣǼȱֲɱȿֱˬرȷּΪ飬ѶִԲ򣬼ϲһõӵгƻ֮˺ضǹ֮£ƣǱȻµıǵѪзʽȷʵóԽܡ
棬ʵʦǾеģ
ʱ֪ԭίģˣ֪Ӧþֻˡ֪ˣҲܴѡ
ȴ˵˳˴˵֪ʦǷĩһ뿪˴
ҡҡͷǾȥĺáڣʮ¾ȻΣաҴ˴Ѿڵ۹ĿƷΧڣ򽫾ϷİȫȻ
һʦͽֻˣ;⣬Ǻã
һߵ΢ЦŲ廰˵صġȺ棬һСֱܹӴԽɽش·ʦ֪Σ򽫾չˣӦòΣա
Ȱ˵סֻõ˵ͷǹʦͽأĩȸˡ
ЦҲౣءش󣬴˺ҪСİ
ҲһЦлʦ⣬ĩˡȻſ̵ˣͷҲص˴󡣶ֻǳ̾˿ҡҡͷʲôû˵
ӹгɫѾڡڵĶݾƣҲͣ͹ȿڵױغ֮һ˱ӱ޵ĳݸ
ǰʮﴦִоռһ룬ȫװǱУǰǶݡҪﵽݵʱɫȫۻȥ֮Ĺԣ˾ͽпǰ˵
üͷ΢΢һ壺ʦ㿴ΪΣȻҪֱ֣ȴһֱ𾴵ĳƺΪʦ
һ˵һǧ˶ݣ²ǶݳǴ󣬸ܽоȫ𡣺ݣռһڹռ˶ݣزԹ֧ۡӼȻɶǲ룬ǱȻ̾ڿݵĺʿɡ
˵ͷ˵糿뿪ʱ̽ӻر״û뵽һ칤򣬱˾Ѿˡؽӻ治һյʡ͵ĵư
һ߲廰˵ݳȻнʿǻ϶ǵķ²ǽ糿뿪ʱ򣬲ŸոտʼࡣЩ˾ݳǶػԣͻϮȻ롣Ҳ֪ТյԷ͵ϮϢûС
ҡҡͷȻûмǶˣǿλĲǣԼضݣǷ֮ɵоˣ˴ĶݳвûյϢһ·ǲûзҾĳ˵ҾѾʶ˵оĵС鷶Χ׼ڶݳ¸Էһϲ
΢΢һЦ뷨ǺԼıϣǾʦΪҵӦǺã
Ц벶ȸںӼȻ͵ϮΪʲôǲȥ͵Ϯϼң֪Σ
Ӷڰ֮ϣĹۿҹɫеĶݳǳءǽɣҲԼܹдһĽкüͷչ˿Ϊں׵פ֮һ˵̵ܴģΪӦ˼ϸġ糿ʱյ˶ݳǱ۹о˵ϢʱһȻؽһŧºôʿҶݳǳ̣֮׸ҲѷɫԷȻܹ˶ݣǱսȻֵù֪ԷӦϣЩս֮˿ȻʼԼС̡
ڵȻʿǻ籱۹֮£Ƿֵ˺ΪҲΪֵĶݳǡµĹУǹָʹĴ١ȷʵ츳ĸ廹ھľ˱ĲвʱѾ״ĲƸѹε˶ݡֻû뵽˲ãµ򾫱ȻһǧԼҲ뵽ݳеľ޴ƸӵȻرġԷһǧȻ²ֻҪܹץʱ䣬ԷͲʱࡣҪǣ̽ӻر糿Էӵżűķǰȥ֮͡뵽ԼϻӵжʱͻԾھ˼֮ھ͵ϮݡҪ¶ݣȲ˵ľ޶Ƹǹµʹͣ͹ӻüˡ
һǱֵѾˣֻҪһﶫţǾͷµš˵Ǹһѻı뺷ӣڵպͱһսУµ罫ʿ°ˡ
ӲûгֻǶԹ۲ãȷû֮Ż˻֣ô׼ǡ
ӦԼһͷĽֵӵ΢΢һԥо׼ԼӦô죿漴һЦоϱȵսҲˣԼȻֻǧЩսʿʹһһĵľ˵ҲѷɫοԵһȺոմӷ²תİܾ⻹һ͵Ϯ뵽ĶŽ˵ͷһȽǡʱ򣬽ӻһۣǾøĽȥܰɣҲԼĸԼҲۡ
ʱһ֮ٴڶݳȻݳжʱ󾪺дϲԷȷʵû׼һָʣǧҲ˽ȥһ򲽱һʯصβ
ʱͻȻʢһ˶̻һ֮󣬶ݳͻȻĺɱӵһʱѾмƣҲ˲ýһȷ棬һȫˡ׼Ƴšֻǲִ֮䣬һʱ֮䣬ǧͽʯصһ򲽱ײһ𣬶ʱһҡûö飬֮ϵǧբѾѾ˵һǧͽʯصǧȫ˳
ʱ򣬽ֵͻȻȼĻѣյĵƻͨſǰơؾŽֵߵķһ·ƾеĹ󣬸ʿ˼ص˺һǱԷĵ˽ֵϡԷڽֵİ;׮Ҳһһ㣬ʹԽͣŲĶؾȻ޿κΡ
ȶһ̫㣬оȻԼΧҲڱ㣬˽ֵѻǲ־ӣĲֶֻԶֻ̹ҪĽʯܹʱƳŻǽܹͻƵоĲǴսȻɹ뵽һʱ﹥ƶԷķߣһѰ˼ͳĽʯȡϵ
ֻǣԷָߵ̺ԲͬһϣԷļƻҲһһûӦľͰѾӿ˹ڵˤ÷飬еҺĵǡϤζֻøεѣͣȻǻͣԷԭԼ֧ӣ
ڻӵʱ򣬽˶ԷΪʲôֻԶ̹Ͼ̶֮£ҪԼԷȻḶشۡʹû𹥣ֻҪԷܹ涥סԼĽԼͱȻȫûû뵽ԷоȻ˲ţԼһжѾ˶ԷСһ̣ܵòԩ
ݳָӵǸʯأ˼ƻһл𣬾֪βȻ׶༪٣׳ʿ֮£Ҳ͹˲óеĽӵˣһ¶׼ʱֻѾһһҵĴϱƵϮҹ֮Ҳ徿жٵоʯֻΧȫǵоû˿ԥȻеʿͷһӣսһ⣬ʱһͨʿʧ˻ҵĴ֮С
û뵽ТȻôһ֣ҵϡֻǲ֪⾿˭ֱʣڽӵĴ󣬿ȫսµ첻ɵû˵
ҲһЦµ˲żüáһսݱضСһ֧ǲҲӦóˣ
˵ͷǵȻٳ˵ĻЩСӾҪ˵ǵĹˡ
ոմҾܳĽʯԸˣǰĺڰͻȻɱһ֧ûзӦһ˶˫սѾݵǰֻһᣬͬһ䵽һߡڶ֮ǰʵ벻ף֧Ժη


011 ¶â
پѹյһݣǵǿ֮£⻹ڿǧʿڷ±ͶʱŷֻǧˣͳҲǷĸТ쵱ǧﳤʱĲ¹Ӣ
ӢТСӸȥˣҵʱⶨ齨˵ôֻˣϲǰҲȽ⡣Ϲ˶ݣȻսٲϤСȻעٶȣһֹһƥսȻԼоȻ˳ƥսֻǿǵԼľ쵱ʱֻ׼齨˵ǵĸ˾ǷТ
ӢæΪΧ߿ݵĵоеĲȫ˳ڣͳǴһǧǰȥ͵Ϯݡоֻǧ
üëһ˵Тǰȥ͵Ϯȥˣ
Ӣ˵ͷ˵оǣݳеĵоȻ١Զͳ͵Ϯݡ
Ŷ΢΢һЦԴĲԭԼΪֻó̺ıԣû뵽ھҲһ֡
ǰ˵ݳֻǧо䲻⣬ұԶȶԷۺ¿Ȼڻ¡
˼Ȥ˵ʦǲǻб뷨
һЦжƣĳֺαذŪأ
ſ̵ԴͲǺܺʹ˵һƣʱӺͿſ˵ʲôֱ˵ɣǸˣôס
һߵ⵭һЦ廰˵ʦĪڴݵ⣿ֻݳǸǽ񣬶滹פоȣǲռƣʦҪͷˡ
һȻѾʶŮӵĴϻۣû뵽Ȼһ¾ͿԼ˼ȻѾ˵˳ҲͲˣĳȷʵ뷨ݵشвֻҪݣôͿΪУγһȶ࿹⡣
ĵڲ廰ҾˡǿݣҪôķ²ܹһսģ಻Ҫ˰صݣǡ
Цʵʲô
ɽӦϡѪɱ廰
Ҫݣͱǵľӵз񹥿˶룬ûлᡣֻǵоѾյǹ˶ݵϢԱȻߣ֮Ҫ빥ݣЩѶȡӻ˵
˭֪ؽ˭컷һȦ˵
һԵĹӢæ޽ҮѲսɳʮ꣬ñƽаܼڶУҲҲЭܱϵԵʡϾҲһ飬ֻΪͬ棬ʱѹڲìܡ
üëһЩôŪģ
Ӣæ֮ռܱ鱨ϳз²йԼƶϣҲ֪Ƿ׼ȷ
Ǻǣ浹Щ츳Ц˵
СϲռЩȤ飬ͨƲһĸԴֻǡѡ
ŹӢʵףͻȻӿһֵ뷨ӢȻռ鱨츳ⷽҲܸȤûȤ齨һ֧鱨飿ҲǾھõˣȻ鱨Ҫԡо̣Ҫľ׼ȷ鱨ԼⷽǡرȱȻӢǸ츳Լֺβһ᣿һߵǰ˵ͷ̶̵ܹļ仰ؼҶԹӢίΣ˵ȷʵĿ͹˵ػԼѡȷʵû
лĩһľ𣬱ضӢϲæл˵
첻£һץסȲлҪ㲻ܸѵһ֧ԱԼͿŰɡڣһʦ׼ȡݡ
һ£˵ν֪֪˰սҮѲȻñȣȻǸ̥ҪСĴݣǾֻܴ롣
ݳظҮѲλϣԱߵ׵ºˣŵһǱĺʿ
˧̳ǰȥԮҼҽʿڵϼе˵
ҮѲҡҡͷݲüȽͷβһ¡ҽ²ǻôͻȻҪ˧ǰȥԮѵ۹Ĵű𣿡
ʿҡҡͷ۹ĴǶݳǹɵо
ҮѲ΢΢һ㶣ǲɫ˵ֻӵϢ˧ҲѾյˣǲǧˣϱȵķ²ҲֻˡҽǶǺľʿʹһһҲȲʤ㣬⾿ô£
ʿæ˵ش˧Ҽҽ֪˶ݳǱ֮󣬺ӦԵҹ׼ҹϮݣ¶ضݵĿȨ֪оرƻй¶˼Ϣǵȴ̽Ĳˣ򡣶һץסǵӦҼҽڹ붨̱֮ΧĩʱŽʯؽŲ󣬵Ҳ⵽˵оķΧǧʿȫûڽʯؽ£ĩֻͻΧǰ˧Ԯ
ͻΧӰɡҮѲһЦȴȻûб飺ȻҽѾ֪˶ݱˣΪʲô֪ͨ˧һ
ʿͷ󺹣֪ôͲźáȻҽ뷨ֻô˵ڣ
ҽǸߵо֮ռݰɣҮѲ˵
ʿһ亹ӲͷƤ˵£Щ²⣿
ҮѲû϶˼˵ҽǲȱģ
ǡ˵ѾսɳľֻһĵǿݳֻнغȽǧоڽҴ֮ƹǣǿݱȻϣ˧̳Ԯݡ
ҮѲüë΢΢һ벻ӺЩ¾Ȼ˼ʶ˵ͷ˵ȥɡ
ʿЩֵ̧̿ͷǴ˧ǷԮݣ
ҮѲûảʿļ飬ֻ˵ѾˣǷԮݣǱ˧顣
ʿ£ҮѲŶߵĶʵ飿
׵ǰһ˵˧ܾЩΡݳֻˣܹӵǧʿǽҲǷ֮֮£ԷҲضʧءĩΪԲʤ֮һʱ֮Ǹ޷»ǧʿصĿݡ
ҮѲĿתˣ㿴ˣ
˳һ˵ĩͬ׵½ĿҺܻɶԷǲ׼ɽݣ˽ȴڴݵ⡣
ҮѲ˵ͷҡҡͷλ˵ĶеӼȻѽսܣôоƹ˿Ҳ֮е顣Ҳ˵ûеɽ뷨ϾֻҪݣôл֮£ݱȻʧݡ
˶һۣ׵̽ʵǴ˧˼ǣ
ԮݡҮѲᶨ˵öԷ˳Ĺ˿ݣôԷͿΪأкűҾγǿսﶼռ֮أûκεĸоƱôЩضӰӡǱ뾡Ԯݣ֮Ѹײڶ֮ƶضݣ»صűŵĸ֣ܹ֤ռصȶңϾڶԷĹϣȻǿںͽӵĻƴ˲أǵıԱ䷽㣬ָܹܿսԳԮݣ粻˳١
Щǵ˵ֻʿʱһԲɽڲֹĶǣռ֮󣬸Լÿֻһ֧˵Ķ顣δ׸ǰЭ飬ҮѲȻֻʿ
ҮѲ˵о򣬳ȥսͱҪرܹıԲᳬǽ߳ǺֻҪһǧԷûֶΣ빥¡ȻҲųΧԮ⣬Ա˧һǧǰݡֻҪغȲǱһ̾ͱʤɡ
׵»ЩģҪǴ˧˵ʱѾʧô죿
ҮѲЦʧݣǱ˧˻ݾǡԶݵıҰս±˧徫
˺Ȼȸ׵¶һۣĥҮѲղŵĻ˧˵ֶʲô
ҮѲˣ͵ص˵ͷݷ½ȫоݣΨһķӦϡݳУ˶ʮգսԱ˧һǧ˧һ㡣
Щ״Ǹô죿зźʵ
ɱҮѲ˵һߵҲͬص˵ͷ
ʱһױ˧֮ⲻϵɢĺʿǰȫؽѯʴ˧δá
ҮѲüë΢΢һ壺ô£ôܵˣȻǺʿΪβǰݣ
ױش˧˵ؿݵĽغȽЩܾеоļϸڱΪԤһǰȡ
ҮѲ΢΢һϲغȻ治һĲݰ˾ҪĶˡҲЩܱˣӶݵݣִӿݵݣٶأҲֻܹ
˻⣬æ˵˧˼ǣЩܾ
ȻǶ֦ͬǼȻǰͶ֮Ǻǣʱ˧ЭݵʱָܹغΪһ֮˽ʿǾٺòˡ
˶˻⣬ǹһЦݳھֻǧʱһǧУΪ¡ں׵ֽҪһݡԼλҲ˺ܳһʱˣҪ˵ܹųȥһʵء
Ц֮ҮѲ˵ȻЩʿˣǾЩʿһȥЭšǶǺʿǰѹأϸĿҲҪСöࡣĻֻٹСʱһЩҲõ˰ɣ


012 ɽ
ҮѲ˱žһ·Сݵݲһʮ·ֻҪСʱܹʱɫѾһ·ȥٵϲʱԿǱĺʿҮѲϲǣǵǿЩʿģ֪ӵľӱȻ׶༪٣ϲǼȻֻôɿݾӦûڼС
ֻǵϵݳµʱŷ֣ݳѾԷռǽվ˾ӵʿ¥ƮҲ۹ݴ½졣
ĵ¥ͻȻһȣ˧Ϊڲ죬Ѿʱˡ
죿˧δ˵ҮѲһ˵ãȻúԶؿ˳¥ǸӢˬ꣬Ǻʾ˵ʮڿտĳԵøӵĺʹǳ¥ϵҲһ
ҮѲ⣬ֻǹһЦĳ˱Ǿ֮˧δ˵Ҳֻǲ֪˧ĳصĿݳкθ룿
ҮѲ۾΢΢һУ׼ĿݳǣֻһǧĹȻ޿κΡݺݵһ½غȣҮѲҲù˼棬һӣ㻺󳷡ڵĵĻȥ·Ƿ˶ԷԷȻܹϵԼԮݣǾͲܲԴ׼Լʼʧˡ
Ҳǿݷûг׷ҮѲҲԳֵĵӷݡһ·ϾȻǰе쳣˳ⲻҮѲ֡ΪһսɳϽעϲġΪζŸķ籩뵽üͷɵһ壺׵£˵ǸΪʲôû;أѾˣӦûʣ˼ȻܹɫǣôȻǾñ֮ˣܷŹκһݿϵ
׵Ҳǲ˵˧˵òһ֧ƣֻҪϹս˶ӡһ·ȷʵûпԷķѵ˲أ޷Ұ
ӦòǡҮѲҡҡͷݳǲûԵսۼ˵Էǿȡ¿ݵġȻôԷʧȻ֮ԷŹһ·ӣӦǻиҪõЩӵĵط
һ䣬˵ɫһ䣬һۣﲻԼͬ˵֣ݣ
˧ǲǹˣǵһǧ񲽱һ򣬾о֮ڣҪ׼ݣҲѱȵ찡׵Щŵ˵
ҮѲһоǧﱼϮֻǣ壬Ψһİ취Ӧϡ˧ʼʱһֱΪԷӦϵĶӦݳеĶʮպս٣û뵽ʧˡ
˧Ǻ⣿׵ȻѾµҮѲҪ˵ʲôĴҵ˵
ǸŵĺʿǸʿЩбܽǲǶԷӦϵӡҮѲ˵
һ˲ˣŻҿе¿һǧ˰׵̲ס˵
ҮѲһûڵ˵ǵʱǰЩɢĺʿǴԼٽõоװǱУȻǵעڳаպͷ²ϵʱüƻɱҿȻǡüıû뵽Էл˲š
׵´ʱҲһɫ˧ڸô죿
ҮѲסսȫϢ֮˵ҲӦʧˡڼҴҵĸϻݣΨһþǸԷĻԻսϹԵһʡ˧ϣǱȻѾݲȦף͵ȥꡣ
Ǻβƾͼƣоıڲ֮䣬ֻҪõõ㲻ܶݣҲȻǳһ׵׼˵
ҮѲҡҡͷУоʼʱǺ൱ʱֻҪܹУȲ˵еͨգսӪǼսǵıӺüҶԷʿʢҷʿ䣬ûаȵĺڱϣһ̿˵δսȰܡ˵ҮѲһڣҪǰЩսѸѺ˹ڣôнյʧܣڻı֮󣬳ҵֱţʮʿСսߣжʮʿʾ޴ĲƸȻܲġּۻ֮ڰԼһսеĹ׹Ϸսʱִ٣ǻûü糯̸͢Щսؼ۸ȫѺڸԵԷÿռһǣͽһսҲ˼ԼȻڱҪʱЩսǶԷȻд㣬ôŪҲѾЩսˡ
뵽ҮѲٲɣתŸ׵˵׵£˧ȫ̵ǰ뵱ذݾפϡ
׵һ̲ס˵˧ѵǾ𣿶ǺͰݾͣʱ᲻侮ʯ
ᡣΪȻԴ󣬵ǴݺĵǶġǶ֦ͬʹǲҲӲʯݵӥ𣬼ݵ·̫ǴǰУֻȵȥһܷͷ
ҮѲ˵òĴߣĴ󲿶ӾѾǱ⡣ڼٰĺʿӢİ£ȫɺģҡڵĽݳǡŵؽҿвʼҮѲҲûע̫˼ʿﵽǧ֮ʾǱķҲڷˡ
üɱ˻ҿк󣬷ʾǰеսӪľҪЩһϲõֶĪڷųЩսѾȺĲͷſ̺Ѫɱյ˷źźԥĳɱ˽ȥֻһ㼲죬ݳǶʱһ֮С
ʱڳظҮѲݵĴȫȻҵһ˼ӽѲӣһ¿սӪԼǧظΪԤӡ
ʲôʧˣӵױı棬˵ʱͷ󺹣ݵ̾ݵĳǽ֣ǶԷȻڲ˼ԼоֻǧʿڳǽѲӾսӪѺ˧Ѿݣ¸Ǻã
ز˼֮ҧҧݳʿ̷ĿǰȫͼеظȻɳʹ̸˧ţ˧̻Ԯ
ΪǿľʿȷʵһȻƣǲûоʧ룬ϼָ£ռ˳ظΣ׼ͳ⹥ĵоƴһսظͲ󣬶ΧǽߺٲȻһСͳǳءϽʿĲظʱͱһǴ̵Ĺǣ֯ν޹ſ̷ŭֱ
ſ̣⾿ô£˽ս֮󣬷Ĳǰظ֧ԮѾ˲ееѪɱʱҲ
ſԴЩ˼˵ظķرȫʿҲǰϵҲʵ٣Ѿ˺üΣû취ȥ
˿ɭϵĳظ˵ͷ˵֮˻мֱ£Ȼô̵ʱﹹƵķ£һǿȻ鴫
Ѫɱ˵ȫ˷ȫ档ֻɺȥֻҪʱԣǾǶҲҪǶ
üͷһ壺ҮѲĴ˵ֶظϣǲܼʱݳееֿôй£Ǳضʧء
Ѫɱ΢΢һЦ֮ǰ˻ûмЦڻҡҷĻУЦݾȻĲ̺ѪȣܴЦܵŨŨϢΨһ̵ҲǽֻҪøۣȫǲ¡
Ҳһˣʱ˼̽ʵ˼ǻ𹥣ϵ常ſ̶ǺܸðĹϵǰֲòűҪ𾴣ÿγƺʱ˶Ǻǵ˵һ㡣
Ѫɱ˵ͷظһĽʹ˴ҲӵطֻôۼһظҪˣһϧ
Ҳͬص˵ͷֻȴ˵ҲϧҲǽð취ǻ˻֣µʿǰȥ׼
Ĵڳظȼʱ˾Ѿ˴ȥֻû뵽ԷȻĺݣһѴ𲻽ظΪҽҲԼеĽʿСûʿƴͻΧֻǾڳظĴһԼܵĴУͬ˵ʬҲճ˽̿Ψǰǰָӵ֤˴ǰĲ
ֻѪɱ׼ҮѲļƻҲˡ˭Ҳû뵽ҮѲȻ˵ĽƻһᵽһĲԾµʿ֮ززⲻܲѪɱźڳĲҲȫջ񣬿쵽ʱԭڶݺͿݵȻһݡ


013 
ڳظѾѪɱһѴճ˻ҽҲһԺ齡סլԭԺһʱֻڱʧ֮ʱŵ۾ѵ춼ʥԺҲȻĳΪĵ̡
£ʵ֪ôǰǲʲô£
΢΢һЦݣһΪ˼νһǵĹһһ½ս¡
ս£Ī׼̶ݷ龪ȵ˵ԭǵݰĵģ·׼ݵ죬Ҳһ˹һ·϶ǼоȻ޴Ӳ֪뷨
˵ͷ׼δ֮ڣͷԱݵĽ
Ե˼ҾѾսʱʿƣսһƻң޷γЧսεսǶֻȡУݵܱߵҮѲʮԶԶҷǹ֮սоѾ˷Ҿ޷ǰü͵Ϯʤ㲢Ϊǿµһʱ֮жҲ١
Ļϲɫȴ΢΢Щʧ֮ǰĿһսУֵĿȦɵ㡣Էй¶˼Ϣһټ˶Էӣüȡ˿ݡһսԭΪھսҲ۹⣬ڿóĻ̺ı԰ɡ
һµ˵ǻûбĿ
˵ĩͬ˵ҾȻҲȱݣͬҲкܶơһ㣬Ϸ֮ҾȵսʮЩսԭǵ۹ܹϸľѵֻҪԼ࣬һ֧֮ʦϵսѾˣֻһ֧ոմսתľӣһٻ˺ľӡҺ䣬İնԺ²쳣ӣξ˲ΪֹǵľѾӽʮ򣬱Ѿѷڱݵκһݡڶ١սսʿһЩƣ͡ˣǲűսپǵûʱһݡôǱȻΪݵиɥʧԭеսĹ˳ں²ںɱ٣˺װնǶǺ֮ǣΪΪ˰նս֮ձȻӰӡ˰յ֧֣Ǳʤɡ
ôΪĿתѪɱ
Ѫɱһ˵Ϊ˵ңȻǰʱΪԵԭ򳷻˹ڣ׾ƴ䣬˵ǻ᲻֯ٴ¡Ϊ֮ǵƽףȻд弴ıԿ
˵ĿǴھϵĿǣֻΪһ֮˧Ѿ㹻ˡΪһλߣ쿴ĲֻЩĿͶһһֱĬ
Ҳ֪ʱԼ˵ˣҲͲڳĬλ˵Ķǻû˵Ҫһ㣬Ǿڱݵϣٻݰա²ײУܵǵв֪ǻ᲻Щйߣ
ĵ˵ͷɫһ䡣ɱ˵ıǼʶ˵ģʮݲһʱ䣬ԭǧݰվֻʣ˲򣬶⻹档ΪЩûͶİ̶ȵĹºӱ·Ѿûֵ̡Ĳ˿ټһȡĴʩôĻѪɺӡ
һϯô˵Ϊ񣬶ںݵЩգűȳ˸Ѫĸоر죬ݱΪݰգŸ׵֮£ʵڲܴӦȻ֪˵ǼѸٳ
ԣҲʵı졣ȻźܴѣеѺͻ֮µµĺװȶ΢
˶û飬˵ȻҶͬˣǾ˰ɡ֮ǰǱµʿ࣬ѸγսµϷݣҲҪĻָԪֻµԱ̫٣׵ĵطԱսѳѾ£⵹һ⣬֪λûʲôõѡ
һر𷢳ˣھûǳ飬ϲûж츳µȻⷽ˲ţԼֲԸλί˲ܡոݵ黹Ҫﻮֻѡ
仰˵µ˶һĬ֮˵һʵѡ̫Ĵ֮һԭǽ·̫أ׿ԽֻǴ˼رߣڿ߹ٳĺڰԴǹٹڼҡס⣬Ӧڿأֻǲ֪ҵģǷѾŵ۹ˡ
ҵˣǵһ˲š˵ͷ˵˼Ȼǿ߹ٳĻŴǹٵģôӦҲһѪжȻһ֮ЩίӦò⡣ֻЩ˶һЩߣҪɽ»÷һЩ˼
뵽Լײ˯ߵſ̴ſ̣
ڣſûκηӦߵķݺݵšһѣ˹ЦЦ飬ſ̵ʱһëȻæ
ҲøƽϣСһ𳤴󣬶ƢȻ쳣˽⣺һ̫ӹԱرóֻǶһߡȥҰסһˣԼҶһ㣬֪𣿡
ſ̽ȻӢսǲڿһ£æ˵̫ΪĴ֮һȻٲ˶˵İǰȥҲ붯οſһſһˣ溦һԲ֮£ſ̻᲻һͷ̫ʬ
΢΢һЦãĳзִ硣ȻرߣôǰȥҲ벻ĳпգȻǰȥݷáֻ񷱶࣬ʵ߲зǳµ÷ǳֶΣſ̳ضɡµ˵ʱ˼ǶһЦеϱ˵塣˼ȻٳŴǹٵģôȻĹԡǰܹ֮εľܾǵ룬ΪЩ˲ܾĶˣſֻһΩǴӵ̫Ĳǣ׾ܾſ̺ĺֻ鴦òԺܻΪһ鷳
Ѿһѡˣûѡɹǣʵ
ǿһˡ˶˵˵
˶һ㶣ҲǺ˵˭ܹ⿴۵ģҲǷ֮
ЦҲϲˡչ˶ݵʱսġ
κףʱӦ˹κǧﳤʱͿʼ׷ϲ¡ֻǴ˳ĬԣսϵıҲƽҲû̫ע⡣ֻǹ˶֮Լʵûп֮ˣǡǰ㱨Ҳץ׳һ㽫ŵսλϣֻǲ֪⾿һ㡣
͵Ҿ˶֮󣬾һ¾ʹһǧڵĺüˡЩս֣ȻҾ齨ִ٣սͺȴûг֧սĽ̡ɴ˿֪κױضõ֯Эһ֪Ǵ´ࡣ
գ˻˵ȻˣǾκ԰ɡ̫Ȼڿݣôο֪һݺܹܿĹκ׿ԽɡﻷӣǿлӣϣҪĳʧǵĴӪʽȶɣúθǰȥƹܡڶΪٶ꣬˵˳£Σ
͵ص˵ͷһЦ֪ΪΪеľ¸ĸ׼θȻոݵʱ˴󹦣ûرŵ㣬ھпн⽫ελãϣܹƾôõ˿쵹ȷʵһˡ


014 һ
ڣǾ˵һ¾ӵĵɡȻѡ֪֮̽ǣ˾ǰҾ˶֮нˡֹ˿ݺݣӵѾ͵˽ʮˡڱƻң޷γǿսĳ˾еıƴҽ±ơ
ʱΪѪɫšľÿǧˡһΪȫΪɷ죻ΪХ䱸һزһǧѪɱ죻ΪǾ䱸һᲽſ죻Ϊ壬һţɡ
Ļû˵꣬廰˵һɡ
е˶һ㵣ȵ춼ŵϴ󣬲컹Ǻˬĵ˵ͷУɡֻճĲ̫ۣɱˡ
˵ͷףлġ
֪λûʲô飿컷һ˵
ܵ²æ˵
һҪ䡣ٴβ廰˵£ҲֻŸҴĻ
Щȣûð˵
Ⲣû˾ȵĿ⣬ֻһ㷢˵ѪɫŵĿģȻΪ˶սҪҲ˵⽫һ֧ҰսšҷڲȶڶϲݵĿҲʽģǵ˱ݣǻ᲻бĵ˳ҷ󷽿û٣
ʱ˼û˵ֻ΢Цŵ˵ͷʾ
ԣΪѪɫ֮⣬ǻӦ齨һĿĳǷӡ֧ӵҪְ𲢷ɱУάΰ͵ѹĵ˵ıڱҪʱ֧ҲѸתΪҰսӡ
ȤʵΪݸӦñֶٵĲˣ
ݵشҾأǰȫΪֻҪǧ˵ĳǷӾѾ㹻Ǻ׸شģҪ˵ĳǷӡΪҷĴӪҷеĺʶڶݣԱӱӡΪҪ˶ӡϸϸ˵˵ݵʱ򣬴ļ˳Ӳʹſ̣˼Ƕмӡ
Լ˼Ҳ΢ЦŲ˵ĶǴˣȻͨеĹؼҪģǻڱ̾壬ҲɢϷݵװں󷽵Ľ۹غűڻرҡв֮ģǼȻܹ۹ֱţ˵ǻ᲻侮ʯͻϮĺ󷽡ǡöס˽Źغűϵʺϣռ춨ݣڶݵıźϷҵľȻԵܹһʱ䣬ܹѸٻԮ
üͷһ壬תʵ֪λΣ
˵ͷеǾӰ˼Σб޻ͬ˵Ĺ۵㡣
Ҳ˵ݶϱҪ壬Ǳұ֮ءֻϷıעһʹݳǸǽ񣬵ʿҲ̫һ㡣ɣֱѹʿﲽ롣뺷ѣ⡣ЩȻûϹսسǻǴ´ࡣҾٴŵʱҲΪԤۣ֪Σ
ĵ˵ͷȴһĨɫʦԼǡֻǲ֪ҷ֧ܲôӣ
΢΢һЦҾϷ֮ѹε֬ȫǵУڽ֮࣬кܴһֿ衣˵ǾûǮ͢ǮǱոʧأô˵͢Ҳ÷һ㽱Ͱɣĳϣո֮󣬳͢Ȼʱһ·Ͳ³͢Ǯ
ʦ⵹ǲȻһЦ벻Ȼ˽ƻһ档
ɫһǳ͢ңҲҪúһ¡αܣȻĲɫ˵УҲ޷졣ǵʱֻҪǽӴһǾͲǲǮ
ЦԺǢĪˡ
յһЦģ±Ȼǳ˿˵ڡЩϰд֣óˡ
鵽Ϊֹڣǻһ½ս¡˻֣ɫһ˵ҾռݣоȻ𶯡Ǳٴ֮֯ǰףȻƾŴպͶԷšǱɽһ׼ھӵ࣬ɡλûģ
ݵĵ죬ȲŸոϵѪɫ̡̤ԱͳĸТǵݸ齨˵ĳǷӣТ˼ϸ峤⽫ε˶ݵͳ죻ХͳѪɱֻͻɽ£ΧҿһɷԲǾͳſ̣Լĸ֣ص䱸˾ͽУоλʦͷͳ⡣
µѾ졣θھȻƽӹڴȴвŸɡڶΪٶ꣬Ҵ֮󣬶ҪľϢڽӵ֮Ѹչ˹ݵκףΪԶûһ˿Цݵｫ׿Խ֯Эӵ쾡¡Բֶ֮£ݺܿɫݵ֪̫Ρ˵òĴˣȻ֪ѡڵſ̣̫ǵѡ˷ӡ֪ſ̲ǰԼɽЩĹԱԼĸҾܾǸ³ĺпܽԼҳ⽴ȻһٸԸ⣬˿ݣеĳļˣһѧȻǸָʾſǰԼδ죬ҲŨȤ
ʦ㿴Ӧȹȡݣϣ컹Щԥ˵
΢ЦѾȰεӣȻ󱱻ӥΧ̾ڰݵİݾפ
üë˵ʦ˵ڹȡݵʱݻ᲻Ԯ
ӥؽҴΧݣȻʾԮݵܺȥҮѲȻǣͣһμ֮ҲСĽΪǾ㷢ԮʿҲ̫ࡣҲһΧԮЦ˵
Ļϵɫûмٶ٣Ũ˼֡Ϊ⣬ʵڵĺ£
üͷ˵ҮѲˣȻǻû潻棬ܹһͷԾʿˣҲǷ֮ĲǣῴǸƵսԡΪһǰԮֻܵĹϵ֪ͣһǧݾˡ
鲻˵Ҿӵʮ򣬾ǶҲһ£Ϊεǣ
ûлش𣬶ǽӹ˵ĵ˫սĲࡣҾȻʮ֮ڣǳɾն̣ӻûγЧսǰεսǶ͵Ϯüơ£ӵսԱҲȷվһ͹۹ƽĻҾͬ޷ͶԷþɳľ࿹⡣οľ˫ǺܻµʿܷסԷͻơ
ǰʮﴦ˴ɾӻټʱһǰ
һѵǵоΪǿԼæʵԼڶ£ķľӣ
ƣӦڰǧ˵һ֮䡣ǵļ󣬲ľӣеǵ۹
۹ӣһ𣬵ʱܣҵֱ£۹ֱĶͰ׻ҪôҪô²ôһ֧£
ȽӴһ˵˻֣Ȼһ˶ǰС
⣬ǰеĶҲͣ쵽ǰʱһӸŴԼٲľš
Ծǰ˵ĳ˶죬֪γƺ
׶ţ
׶ŲѾȫϳ˽Źô»ͣ˵ֻкɻҼȻĬǾͲӦþһ֧ڵк󡣶ǰҲѣ⾿ô£


015 
Ѫɱ۾һ׶ţԷȻǰ׶šڵ۹УΪǿĪפ춼ʥţ֧Ѫɫԭϵ齨ɵ˵ǹھ۹ǿĪڳפŶǷߵţɱǳפ·İ׻šȻʹ۹ľţţŶʱͬҲ·硣Ȼ׶ȴһ⣬ڵ۹ɽƵʮ½У׶Ψһһ࿹ҰսţҲΨһһηĲš
׶·μҵֱš·صΣڶɽ꣬˰׶ų˾ųֱǧȫǲҲǵ۹Ψһһšڳɽд˰׶ŵоٶȺɽս˫ȻµĻ׿Խս·ƥ׶Ҳȫǲ˵ں࿹ʱӦǴ·ǡǰ׶ŲͬΪܹ࿹⣬μڲϵƺŰ׶ŵսͷ
׶ŵĿȫɺųµһҵһ죬ᲽĿײ㣬ҷǿزĿҲ쳣ľϣҪʤࡣǵԶ̹ǰƵһοɷ֧޴󣬶ٶȼ죬ʼߡڶʱ򣬾мɱÿ˶֧Լһ׵ıǹǹϾ߱˼ѪֻۣҪǹУ֮ھܹһղŻ˷ŸɳһʬСгԸ˶е˵ȫһجΡǵز֮󣬻һ֡شսԽоĶ飬ĿҲ⡣ǵսʽҲرһ׼ʮ˶棬ǰһŶƵĶ֣ųһɵĴǹľʿ𱣻ǵİ֣ԼǱĺʿڳսԷʱ;мɱرʮ˶ӻ۵һʱǾˡ֧ʱ򣬳ˣ˵δһܡǰ׶ŵʱ򣬲Ż˳Ծ
ûй˼˲Ŀ⣬ֻƽ˵µֻμҵӵܱǰ׶ŵӵܱ
˵ʱݣһǧһ𰸣Ǹû뵽ȻشһֱΪμͳ·Ѿϰ꣬Ϊμ˽İ׶ţӦΩμǴӲǣû뵽Ȼһ֮ʿ
ԾսŶľһ˵壬ĳ˴׵лĸ߷ڡ
ҡæס죬˵ĳʾ£ֻΪ˲ú׵޹ղ֮¡Ϊˣ͵ֻĳ˵ı֣ö񡣡
ΣվǶҺжִ˵ٴδл
ͻȻǰ˵ĳ˵ʮǰ·ϲһȺеѪжȻΪݿܣǴû˺ܱߵİաμΧȻʧܣȺжչ齵μңȻΪμҰ׶սĲ֡˵ǵʱǶ֪Ƿǽ
¹һЦû뵽ĳ˵΢Ȼʮ֮˼ǵãĳ˵ǲҰ
͵˵ǫˡ׶źųƲս˫еף·սϷƫԶˣǽ׹
ҲһЦ벻Ȼǵ۹սĳ˸ղŵʧˡ
²ΪһЦĳ˲ͽѣġ
½˶೤ʱˣ»жٱ̸ԭЩҲԾʱǰʵ
һ˻ʱЩɬձܣųֵ¡ΪˣĳԲĮӰյֻȻĳ˿ȰųѾ֮£ĳֻüٶϺ֮˲µ֮Ǿܾ˾ų»ʦŵıнһһ·ֿı棬һ·ڻѵĺװաֻǺ²ۺĳ˵һʿֻʣ˲ǧ߽ǧʿҲֻʣǧһ㡣
߽ѵкųƷ˫ıб߽ʵ
ǣ˵ͷ˵
½ͣʱ²ûΧ𣿡ʵ
ſڴΪڻգڼݴӱռһСǣ̾ڼݵղһֱûͣ¹ǵΧˡ߽ΪóأĽֺͨܲ㣬ҲڹǣǲŵԲд档ǰʼоͻȻӰ١Ĵ飬ȴȫص˼ݳǡɻ֮䣬Ǿˡ
ǺǣǽǷһ𹥴ݣЦ˵
ƻһЦɱҰֻҪѪж޲ϣ塣ֻǣΪʲôҪǰȥݣ
һ㶣˵ҵϹݡ
΢΢һЦĳȻţǰҲǰ׶ŵһͳ졣ǰڵ۹֮кû˵껽š
ЦʵĳֻǺפǧֻǡᣬҹ˶ݡֵõѪɱʦ˵ĳռϲݲٱ֮ǰʦĳݴݳһְ֮ǰû˵ĳ˵ţҲ
ȻֻǶݳأĳô˵Ҳһְ֮ǲ£о;Уĳ˵ľ˭ˣ
ЦȻѾȻ໥ϣǰ˭ָȨġ
˿Ǿͺá껽֣Щֵܶʮ꣬㣬Ҿ˱Ұľ֮ĸȻ쳣񡣵֮뽫½⡣
ҡҡͷΪһˣܹ⽫ΪѵͷұԵһ¶⡣ΪΪĳҼ֣
껽ˡҡҡͷ˵Ȼ׼ĳȻ֪ͨһȻڳƽ޷õǨȴһܹ֮СվȽţ̶ܴϾΪɫķս
ǼȻˣͿ߽ǰһ𡣡ϲȻյµܸ˶
ҲҪ󣿡˵ʱ򣬶Щȵ˵ҲԵЩȡ
֣ݶŮб֮ΪһŮǱ֮Ĳѷӡ΢Ц˵ĪΪӾͿ
ڨڨһЦæ˵ĳ˲˼ĳֻǾãӪ֮ȫһ³ӣ˽ĳһСľ㡣
΢΢һѵϲ⡣ţҲûܣϾӾ꣬Զʱ䶼࣬ⳤ˵ĸ߹Ҳͦ顣뵽ǰһһץס˵½õģСĳһ𳤴󣬶о̲İˣڵְǷͳ졣
ɫһϵĴ֣֮˵һ𳤴ģ
˵ͷǿָΪ顣
ԭˡǿһЦĳ˾ȹϲλˡ
һ£е˶˶ȷʵǶ˼üͷ΢΢һŶǿЦһ̣ǰһ˵׸ĸ˫κˡĻԸݽ֣֪Σ
ɫһѿܿͱ˼˼Χ˲Ŀ⣬˵ĳ֮ġֻΪ֣ĳȴֿտգûһ˺
ȻһЦȻãǻ˵ʲôδЦԺٲ£Ȼݹⲻֳſ̣˻ݼ硣
кãİݵܣΪֳȻܲԸǸһ硣Ǹ˵ĺϲ£죬о꣬ڿ˵ĵһʱͷ˱طǳ֮رǷ˵츳Լ֮ϡ뵽˵Ķ˳ΪԼֵܣϲȻ⡣
˵˵ġжݺݵһʲôȻ󹧾ĶŶ˵磬Ȼҽ֣ôλ͵İһˡ
һãĿԼѪɱʵ
ĳѪɱ常ȻֳҲøһ常Ѫɱһ˵
ʲôһЦݶʱϣֻܺһε⣬֮£ֻõĽһ常ֻȴǺίѱһȻҪӵͷһӢһֻڵ뷨֮ѪɱݺµĽսʱ
ǸһĨĲ΢Цжţʹڵ۹֮Ҳǳܹ͡õǼʹҲܹ濹⡣ҪǣȻţȴѪɱһ̺ž޴ɱˡԼûĻ˲һɵϱƦҸһѪԵĹ֡Ѿû˽꣬ҲҪЩѪʱˡ


016 
ʱױ˵СεıѾﵽæǰӭӡ
ױһɫ쳣԰ף쳣ݵӡֻҪǼ˶̵ӡһɫ԰ףûһ˿Ѫɫ˿ž;ġڶݣɪɪУͷ·һͣƾ罫·ɳɳ졣ûдףΪʵ̫ˣƵĿףȻʹʿÿ״Ҳ쳣ʴ
УξУ껽бȭ˵ֻرִ󲡳ĲˣǺüûгԷļĲһ˿һëȻĸо
ĳ죬ζݴء¼½ղѾ˵ˡѵͷ֪кδ㣿ҲһˬˣҲͿżɽ˵
Ϊˣ֣Ȼе˵
΢΢һЦĳݣ֪ܲĳһ֮
лǵ˵ĳֻǧʿĻĳԸ׷潫²
Ȼˣĳȴ׵лĸ塣
еûһ˿ĸ仯ֻǼĿԶһĶ飬˵˼ݣؼԮ
Ŷܷ˵һ㣿ȤʵжϵǺ˵Ĺ۵ͬ
һһ˵ݣΪ׸رز˵ҳǸǽʯݵشϰǺױŻνϱ·Ҫͨǵķݡ֮£ݾҪѷɫĶˡΪǳҰս׾سǡ˼ݳȻ֮Уƴֻǳ顣ԣɹĹؼԮϡʯݻȻǰݵȴǷ֮Ԯ鷳ȻС
ĵ˵ͷǽΪӦΣ
ҡҡͷĩֻǸأıߵ鲢ĳ
΢΢һЦĳ˵ݵպųһʿΪǺôϲݵܺȥҮѲͣʯݵĻĿǳҪ˳˼ݣԴ֡
ʦ˼ǣЩˣʵ
ʯݵĻȻԮϾӥûжĽ飬ûΪǰĶաǰݵҮѲȻǰʧȥݣȻڹҲǱӻ侮ʯΨһϣǻǵľӣȻݡ
廰˵ҮѲǻܱȻ԰ݷõоӦûϡҷӭսݵоձضǹҷȻʮ֮ڣǶԷսľ֮ʦ뺷ºܵǵʱܲܿסǵĳ
˵ͷ˵˵ݵر᫣ĳǿסоҾӭսգȡ̵ʱоȻʦԮһ򾡡
üͷ΢΢һ壺Ҿֻ򲽱ݷԮ򣬾еҲֲ˶á
껽ĳԸʾӭսݷĵоʱ廰˵һۣ˶Է˿ŵķھ磬׶ŵĹҲ˫кͶе׿Խ֮ˣǴʿȻǷ֮űһˣµʿݷӦ̩ɽ
һԴ˵˵ôѶ½ˣ׶ĿǣϸһĨɫ¾ֻаǧʿĳܹṩģֻزһЩӶǸո齨֮ǰĳ˽ȵıսĳǵʱ˽
һЦûв̵ʿֻвָӵĽǵȻǱʿ֮ǰҲضսֻ֮Ҫܾ̲Բ֮Ȼܹ¡ңĳ˻óصıȻܹоΪסоȡʱ仹ġ
ȻˣĳҲȲ˵Щ׻ˣսʤͱ߽׹صص˵ͷ˵
껽ģֻҪĳ»һʿǵоԽĳ˵ķ߰벽ڣ˵
׺һСˡһ߹е˵
һϲ¹Цģһûк껽ϲءôôսɳ
һ죬æתͷȥ֪ΪʲôһֲõԤУѵһսᷢ⣿
·ǴӼ֧ɵķƽԭƽ̹Ψϲɽ᫲ƽݾذ겻ϣĳͬʱҲǿ˲ӵԡ˵֮콫еĽͷֻǴŻХͲǾԼкͶѹ˼ݳ¡
ݳŽգǽվ˶Ѿ׼ʿ΢΢һЦʿóĻҰսسǵȻӣĲӻûпǽ֮ڡʿʹ֮ȻһȺ֣ǵ۵Զ150ף˵޴ĸϹ̸Ǹߴ250סǾӸ£дŲϣԼʿȥðա
оϮʱһױǰ
ж쵭ʵ
ԼͷҮѲ͸׵£ȫ
Щʧҡҡͷ˵ܻǷĲԼİݣȻֻǧǰ󡣡
ҲһЦѾһȻҿ϶ǲ׼һεɽ˵ҮѲͣҲûʲô飬óǧѾܲˡ
ɫ˵ȻݵԮѵôеձضϹۣǲҲӦ׼һˣ
˵ͷȻȥХͲǾɶ½ָӣʿԭش׼ӭսео
ݵԮڣոհѶϣѾҰ֮Сĺ׿տָӵʱɳ·һƵһ˲Ѿڵǰ͸ɳվǰŵʿԼܹо׺ͷĵ档
Ͷǹ³˵ȻµİǧʿȻ治ɫǴﲦʿȴɫ԰ס齨ʱ䱾ͺ̣ܶǰЩһֱƵλ͵ϮûоìܵײȻҲսĲпᣬǲпڵ˵ϡЩ·̫źĵľʱе˶һ־塣ȴûаıӡΪһþɳĽȻЩʿ룬ҪᶨǵõķĪʶԷҲˡ
׶ŵʿѾжӳţһŵʿǽǹӳȥ֮󣬾̶ºˣټ˻֮£ʱ˱ǹϵ˹͡СɵıǹȻǺأǶڸ˶е˵ʱһجΣǱǹеģǵˤȻ󱻺ȳ⽴̶̵ļ׶ŵʿѾͶеıǹоȷ沿Ҳϡ˲١ʣһЩճ嵽ǰҲ׼ʿôǹһΣѪɫŵʿѪɫȻڶµĺ·׷սеı
²ûµʿ˷ܣüͷȻһȻоڵһִɥʧǧǶԷһǧлǧľµԼһִİ׶ŵľôʹоٶһҲη塣ֻֻаǧִĶɣʿӢ£һбλشʦöµɫ΢΢
ھһʧ֮󣬶ԷȻͣҮѲȫѹϣǰģȻеһڣõ涼΢΢Ȼüͷֻǻ˻֣ȻĸͷĴ֮£תŷ˳ȥش˫սصΪ׼ģǿɱԺɵԷĿסЩսеʿûϣֻǵо̫࣬˫սͶ֮˺ʱ򣬶ԷѾҪɱǰ
֣бϷʮ䡣侲ķٶ죬Ǻܴ󣬽ܶ޴ɱֻǶԷĺ棬޷ƽ䡣԰׶ŵʿ˵ʲô£бϷļͷо֮ȻܸԷɾ޴˺
һּ֮󣬵оڳ嵽ǰԭǺͲѾȫƽ档ΪһսָԱʱ̱侲ͷԡŵоĽֻ侲´ŸҲޱվߣ侲ĽµʿһΣķߣȻʱеıϮ


017 ģ
һݺ޵еʿһٵĴͳݾǵײì̵Ķ֮е·ڲϢĽˮ಻һ˸߹һˡȻطȴ̵ĽʯƾڵĽˮԼȻȻȻһɢ˻
ҵغɱУѪˮ裬ԭһʻҲһ߾߱ʬ塣սϵǲȱʬͷ׷ɵѪ⣬·޵һ㣬˿־Żսϵʿǲû˶Ӱ쵽ǵս飬ֻźƴǰȻ󽫶ԷԼһʬ塣ܵսյĸȾԭЩɫĺʿǣڰ׶ŵĴ£ڱӦеսŵоĳìǺ޾ɫĳȥԼǻŭȫԼ趯ı֮ϡ
սϱΪʵĻǰ׶ŵİǧʿͱеǧ£ܹϵͳĶԿѵйı飬ǵҲʺϺԿǵս־ҲΪᶨ˴һʼǾսĺġĵоҲΪ뺷һ˫˫Ѫ˫ۣη塣ֻǸ߾ŶƣĽԼеĴǹ̳ÿһγȻսһʻоҲܻץסѵõĻᣬÿ׶ŵʿǴӶƺ¶ǵӰʱ̻һ꣬Ȼһš߲ϵµսѣʿǻˣ̲λáս֮ϣûκεʱȥˣΪ˭Ҳ֪һµĻ˭ҲһͻԼ
վڴ֮У֪⣬ԼʿܹԷսᡣоĹȻرǿ󣬵Լķȴ쳣ȹ̡вʱɳһ֧֧һѪۣڲ֪нԷŸɡоҮѲߺƴֻѾ˽е޷ӦеĳƵʿԽԽս²ϵĽԷµϲɵøһĨЦ׶űĿǣԼռƶһռеʤԼҲѳˡʱļݳҲһźûŵ죬΢΢һЦʿվ̲סˡԼͱϵ򲽱лȻóս׼ƱԼѪɱſͽǱذɡ
ͳղΪһʿһǹĻ磬֮Ȼûһ֮УҲ·ɽͻ绢Ⱥһ֮СȻ׼н˵ȻԷƴĹҡšѪɱſ̶Īе½ǵĴ£վţſ̵˫սҲǡǡյĳǹ
üͷ΢壬żɫ˵ܾЩԾʿ㳲Ҳƺ׼ѵǾͲǳûռ켪ݳǳ𣿡
Ҳͷ˵ҲЩ֣ȻıҲһ׳գƾʲô϶ǲǴݳǳص⣿
Ҳǲ⣺Ҳ벻ͨҲǿ׼Ƶսԣƴһưɡʦ㿴ǲӦˣ
ʵʿܹһЧõöࡣҾѾվţΪż
͵ҲȻռϷ磬Ƕ½ǱߵĽսңǽĶס˰Ԯʺǵֱϵ̫ҲýϣܹȻԮ½
һ壬˵ػʵ𾴡һ˵ͱж˶ѵõ˧ţžɥǸǿǡǵʵضһ¥
ܼᶨҡҡͷĺ⡣ѵͷұԵЭǹĶǡжӦù䣬ǶĳˣȻĳ˵ҡҪߣĳҲֻԺٲҪᡣ
鶼ͬʱһ̾ȻĹ䣬ҲΪԼѡһӶˡЩϧԵжȻǽύö󣬲ǡǡλȱݡһӣҲһıʿ˰ɡ
˻֣⣬Ƕ־һ̻żֻһ죬һ˶̻ʱڿб˿ķ״ҲͲټһչʱӵ
֪Ⱥ˵ôһУˣСӣٽүһǹմЦ˵һ仰ȴǶſ˵ġղſ̼ݺ۳ҵģ֮£صǰ˶භʮغϣȻ¡ſ̵ȻʤڶԷձϾϽ˼ʮ꣬һʱ֮䣬ſҲ޿κΡ
оյ仰ʱһȻԷѾ֪ԼսԣҶԷҲ׼ȻˣǱȻһк֡뵽˵ж˼ֲĸоݹʿȻΧǲû˿ĻңԽսԽ¡ƣԲƸ۵̶ʤȯһ㡣
̳սХǺͷȫѪɱͳһָӣ̵ʱоûκγɵ
ΪΣȻԼµ뷨̲סʵ
һࣺок֣ȻԲ޿ֻ֣ǲ֪ǵɱʲôѡ
ʱΧеͻȻһ֧żʱһ̻šȻսͶͬʱ̻˻ûзӦһѾĳƽս
ô£ɫͻȻޱ
Լʯݻ¿Ҫִսǰһһǧһױͷ󺹵ܹ˵ǿ־壬Ȼͻ֧Ӹѹ
û뵽Ȼ㳲٣㲻㣬վʧˡҧгݵ˵һ˲ָֻ֮˹еļ;ĽϧһдסԮѪɱ̻㼯ʿΧԽԽã߶½ͱ߽޷κԮϣܹסĳ˽ӥ֮ĳл
´֮ɫˣߵһۣԺжͬʱðһ֣Үɲ׺
˵ǳڵĵһߵĻҮɲ׺һ콾ʮǰѾʮҮɲ׺ʼɽΪ٣ȻףǵʱһС֮֮ϣʼųĹâʮǰ࣬ʹϣܿ۾֮סͬʱҲʼ˶ŵĲһ޺ڹӥ䣬һŽΧİݾȻڹͬʹ£ǲϵĲʳĹڵʱڻܣʱ䣬ĹѾȫݡ618꣬ڱе壬ͬʱٱ֣һٹ˳Ƿߣӱ·Ϊ619꣬ٴ֯˵ڶӭս۹ıȻռסҰʹĴֻɽֹס˽ŲҲĿת˹ڡҲһٽԼ
֮ԸҼʮ̾ǸƣݵʿǾ֮ʦһһĵʿ·硣ʯݵĻݵҮѲͣҮѲӥջ˼ݲ£ڵõ˶ͱе֮ΪȲʤ㡣ֻ˭Ҳû뵽ǣʯݺͰݵıȻǶҶԷյҮѲնһʹԼһֲܹ˳ĵͰݾĴɫ䲼˵ģҮɲ׺ʵ벻⻹к˾˵ı¡
Ȼֻ쵱ʱ뷨û뵽ǣʵһֵóƵĶֻ֣ڵڼѡ
鵣ǵ˵û뵽ʯݺͰݾȻԮѵǾͲ¶ȡݣǹڵԮѾ
ҡҡͷ쵽ǵԮôѸٵĵסҶıѹʮݣԷֹ͢ĴϡǺ׸ܹѸٵľӾԲʮ򡣶ôĶǵĳ򲻻᲻֪ȻȫԱڶʱΪ˽ԼϣǵĳҲήһܵ͵ĿѾ֯ԮҲôѸݵĵ


018 壩
Үɲ׺ڶĲ˵໥ЭҪʱ䣬Ҫʱ䣬ҲҪʱ䣬Ѿ㼯ʮݵʿܹʮˡһפǣͬģȻᱻơףսʱΪԱǵʿһһո˺ݣǺ·ȻΪǵһӣεضǵĵ̸ǾԲ̵ġڸûʱ伯㹻Ԯ֧ԮֻƸ۵Ķһѡ
˼ѾѺ֮ڵбȫգһսܣ֮ھûаʿ̽ʵ
˵ͷ㹻ʱ䣬ݱǱȻһ㲻ܹҾ֮£ҲܹҾɼصˡûв´Ļڱضֶ֯ǰˣľ¹ϷֺءʤˣľӦٴλ״׶ǵвվ̫СӢˡ
ȻˣǱҪСĴۼɵоȻش߲ǡüͷ˵
û˵ֻǾؿڻսеʮԺ˵ȻҮɲ׺Ѿ˶עôĳ˲̫ϧˣ
ĪҪ󣿡еʵ
˵ͷˣ彣һָߵİ˰ʱһɱ˳ȥ
֮ǰյѾѪɱſ̵Χбɱ֧飬ҪȥͻӥϣſĲסֻţȻԼնûʤ㣬οڷĶãҲ˺üֻǶƴҧסȻ䣬ҲʤڷĽƾһǻѪͷɫָӣȻƣǶʿǴ粽ãֻĽ겻Ļﲻס
İ˰ʱʿھսʤʿѾ䵽˼㣬ڼĵоͻȻɱһľǵľڿʼɢ׼ᣬŰ˰ڵоͻɱԷͿͳ֧顣սʿǾȻȲסţյкŭҲ˲úſ̾ץһʿſȥſ̶ܵĿյŬƴǰסı档
ϧǣոƴպö飬һ뺷ĺѾǰһӣϧ˵ط̾һ˵ջûô£һ˶ĹֱѾݵǰֲֻԼĲһƺʲô˳ţ㿴һߴԼĿ׵ͷʬȻ¡ҪһȴԼ죬ʲôҲвȻı˫ۡ
յıնɱʿǵʿڱѪɱֽɱ֮£˽ͶʿͬһȫսսϡǧʿЩ²ͣŲ³ԮڿսеķȻͱǱߵϾţʹֻʣһһ䣬ͱҲὫоȼƱΧ߻ӥȻɨԮҮɲ׺Ԯ齨̵ʱﾡĿܳ׵ɨ׵ʿȻһƲԣ϶ʾӡҪӻʯݣǾͲðˡ۰ԮҮѲܶ־ᶨ֮ˣֻҪԼϵ֮ǰסоô׽
ȻԤϵһƲԣ̾׼ӣֻ׼ǳǯ״ΧˮйͨӥʿǵʿԱȲʿȥڷ׷׾ͶﱾûߵģֻſѾֻſһȣʱͱն¡ʿ״޿κε˱
߿ʱ򣬶Ǳȴڿ֧šʼҮѲʱͱжࡣս֮ϣȤĺͱеЦܴĵʱѹڱսµʱ˫̶ָܴܹӰ쵽˫սֵ򡣶˫ָ޼ʱ򣬱սĲ̶ܴϱܹӰ쵽սֵҮѲбǧˣǧǧȴֻˣֻһͱһ̵ֵľȻŵƵоͱµѾҡҡ׹
£˵һӮ𣿡бȻûһ˿Ѫɫ
ı˳죬ΪˣӦսɳľ򣬾ҲҪϼ汳ġ˵űɱףɵʵǲڵǷ²ֽ֮ǲ
кͶҲǻ֮˵Ҳûʲôصģ˵ͷ˵˵Ǽٵġ
ҡҡͷᶨ˵ԲᣡΪҵ۾Բˡ۾͸ЦҲǼϣҪǣߵÿһ˶׿Խ֮룬һļɭƾʲôô̵ʱһ֧ƾʲôӮЩ˲ŵЧ
ǹž¶һ˿飬Żڼսе˫ʿüͷ˵ҲĻֻǣЩһֵǾһĵսϣʹ֮࣬Щ˼롣
иЦЦ˵ʵΪԲ޷˵ĸġղ֮ԵģֵǵĹػγûкʧĿ־أ
һܿظĵ˵ͷ˽ҡԮܾ쵽Ļǿ֧Ų˶ˡ
ƽ˵ߵѹԽ󣬾Խ˵սҪԣǱҲһЩ
е˵ͷ̾˿˵ֻµֵܣ
һЦѵͷжԵԴӱһ쿪ʼǾĺԸٽ컹ңҲһ汳ġ
ҲգȻˣĳҲˡ찡ɲҪʧͨһ㣬ҲͷһʯͷЦ˵µЩʿ쳣֣ʲôϲ£ȻܹƽʱǶһŽʬ׵ĳٸ˳ѵԮҪˣ֮УʿʱһǡǡסҮѲһιơ
ҮѲڵ鲢Ƕ¶ɣߵܶһĵǡ糿ʼѾĸСʱǧѾнӽƬϡȻҲ֪ԷԼ£ƾ᫵꣬ԷȴĽԼʹԼ޷ͼݷľӻʦҪǣóڵкӥ֪ڶûг֣˵ͷѹһʯͷһĴ
ܰһվҮѲߣȻͣ£ҲȥƽЩ˽˶Թˣ˧ҾѾˣܹսʿһˣյĴڶûѶӦô죿
ҮѲɬ˵Ϊǻ·ھذݣݳҲԷСʧ˳ǳأµıҲΪǻع֮󻹻к³Ψ֮ƣҪôһܶԷҪôսǵܵۡܽѣǶԷضǻѡȥ֯ɣʤܾڴһˡ
ԣһ㵣̾ҮѲ˼սܣǺݽû֮أܹصҲûԼ˵׶֮ءΨ֮ƣֻƴһ˵ܹһ
ܴҴȥıӰҮѲһ̾һսսܣܻһ˿ϣԼȴǱɡݺӱ·ʱ򣬺ֵö·ݾֵñԭ·ֵ̫·ո˺ףıȻֱָءݹЩԣӦҲһյʡ͵ĵƣպӱ·ҲضΪֵüȮԹµԸ񣬼ʹԼ壬ҲųնţҲսɳԼõѡɡ
սͻȻһЩԭѾ˲صʿҲ׷˻ȥڵ֮࣬Ҳö¶ʱ˿
е˵о׼ƴһˡ
»һ˵Ϳܲܵסˡԭµʿɱ˰֮ʣµֻаǧԼͱеӵܱ˴ܹס⼴һƣҲм˰ɡ
ͳţǺٴڿҰ𣬰ţǺݾʣһʿ̤ĲӣٴɳͷģȻҮѲĸ׵¡ЩУеûֱۣеϻűǵжһǰɱ⣬ҲƸ۵ı׳ЩϵҮѲα뺷ܶڶ֮УȻ˱֮ġ


019 
ǣһսʱˡ˵ģ͸ͦţסΪˣߵҫսǰԱûκεĲΣҲûκεĿֻýԼеս˳ȻѸٸȾߵʿ
ȺУԭ۹׻ź·׶ŵʿǷ׷׳׳ϰĸҥվϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨū˼ġȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǡ
ʱеʿжһ󼤵Ƕ׸ҥʢеǸһӢ۱ȺЦʱ׸ҥָ£һ콾̫ʵһƽ˹ɱǧ춨Ļҵڵ۹˫Ϸĵ£׸ҥĺ֮һֱɢ˽ȻڵĴ֮޲׷׽š쳯ߣ£ض֮ԣһֱΪϰجΡ۹û䣬һ׹ϵĸҪҲʧݰյĶߡرǽЩ˥Ƭ֮£׸ҥǳΪݰյĳ衣ȻһȺսڵ۹ľǻǼǵǵҵѪдǧų裬Ǽʱֳϣǵǧĺպ
ǵĵжԷҮѲܵ鶼һӲǺȻҲǵĿ־جεĸҥǸʬҰѪɫʱ˵ͽݺµ޵оеʱӿһĨ־塣ϲòȻо˶ԷʿԱ仯ǺѡһչʿǷ׷ץԼıᶨƵĸǵ
ֵǣսˣһЦеᵶ߸ߵľҲս˳ǹʿǣֻҪվԷץ˱ȻǵĲǺȽǵرļᶨǵҲǿ
ɱһ޺ȣ֧ٴһıҲͬʱ˶Է壬ǵŭѾȻš
ȫѾѪ͸ԭ˸ĿҲ˺ۣеᵶҲ˺üȱڡΨһûб仯ľһǰƺЦɳİȻ˺ۣһֱվڷߵǰءеڲȫûѪɫĲ԰ףڵһͨ죬ֻ۾ﶼѪĹâǵʿ£ΧʿҲǿҵĶ־ʹҲҪŶԷһͬھ
ȻоϾռƣҮѲָܵ£ȻǰĺܻѾȵռϷ硣ͱȻѾȫԸ߻һһıͻƣǧʿҲı
磬ֵʵǳŲסˣԮʲôʱս֮УһȫѪУξűܵǰŴ˵ȫ˿ڣҲһӣȻòǺѪܵģ쳣Լǵã˺ǶµĽֵܸ߷壬ǴӶݵʱ׷ˡ
Ԯ̾ͻᵽ˵˵֮䣬һʿĵ¡
磬ֵɡȥǵֵǾҪȫˡ磬ѵͲܸǰ׶šǵһӣ߷ɥ˵
Ϊˣսɳҫʱ޿ģɱ²˭Ҫ˾ˣӶûֵܣһģ϶ʱһһߵıмÿ죬Ȼһ־ͱȻϡ
߷ɫһ䣬ΪˣĻǶ裬ǶԼϴûκεԹԣֻվֱһŴǹ˻ȥ
Ƭ֮ķ򣬴߿ŭȣȻѸٹĺ²ͻ˽һΪ֪һֵΪˡ
ҮѲ˿оȻ֯ĵֿǵѾĽ͡ȻʿܸǣֻҪСʱʱ䣬ܹԷȫֻǲ֪ӥǱôˣǱѾȫûԼ߾ʤҲ԰ش֡ܵ¶˼ϲɫΪֶԷĽѾҡҡ׹ˡս֮ϣļþ쳣޴ġԷھȻûˣȻѾǿ֮ĩһûκε
ʵȷʵԤϵڶͱеߣʣµʿǧˣǵΧȻǵʿȫоΧšؿһǹ˾ҮѲĸ׵¡ƽʱ׵¸ûпĻᣬϾʵʹ·μҵļҲֻܺƴһ¡ʹʮּҲܹԱǾս֮Ƕˣƣ֮Ҳ޷ֿԷһԭ̵ĿڲϵײѾ˺ۣͱ׵һǹѻľ÷顣׵ҲûֵãȻ˶Ҳķɱ
еģȶò˶٣һѾնϣڴԵİһ֮ȻվսɵָսھҵʧѪɫָֻ˹еĲ԰ףȻȴôļᶨĻʯȻѾ飬ֻҪվսϣǾһ治Ľ죬ΧʿҲͻϣҲΪԭȻսѾ˶ӣȻεػһߡֻߵʿѾԽԽ٣ȥôСʱǱȻȫû
ʱսһΥ̻̻ͺɱҲ洫Ťͷȥֻһ纣һ㣬޿ɵƱڶ֧ٶͬһ˫ǯֻһ˲Ѿ˶İΧ
ϤսڵϵĶޱıУڿսеʿ˼ˮԮˡǼȻô˵ݵĵоѾȫûȻ˾޴Ĵۣڳɹˡ
ҮѲܵһӱ쳣԰ףŶԷǽýǵĴֹͣ˼Ҳݷս»᲻ӥҲսܣǴûԷʤľȻ죬һܱôڵ˶һۣ˶ԷеΡ
˧㿴ڸô죿ȻƽʱҮѲͣҲֻܰĿ⿴һãȻҮѲ
ҮѲį˵ô죬ӥȻѾսˣѵǻܹܽµʿͶɡʿӦν
ܺȻǱҮѲĻסˣ֮˵˧ΪͶ֮ǻŹ𣿡
ġҮѲ϶ص˵ͷԷЩıӦһرˡȻɱ԰ƵİգǵĹڻϰǱȻΪʺ̸УȻǺǣһɱǡ
һĨΣ˰Σյ˵ͷʱ򣬿ݴ֮󣬱ڼսе˫ʿǲԼͬ˳սʿҲΧսǷ½½ľ۵һ
лһ£ʱʿʣµģȻֻһǧˣÿһ϶˺ۣŵǧʿдĲһ٣ĸһǱˡ׶ŵʿԺãҲᳬ١ʣ֣ץѾƲĵ۹˫Ϸ죬˼£˻ɤ˵ֵǣڣǣûйҵ
ĴѾǰСɽ໥վŵǧʿ˶һԾȻߵվŵıǰ
껽˵ǻסصġڵϵĶ쵽æʿķվŬЦ˵
ŶͱеһѪ˺ۣе彣һӣӼ׶صĹ˶Լǧʿǵǰ
껽ΪΣæеĽһߵʿýʣµץס˵
ûлشֻصĿһͷվס˶˵ֵǣʲôӢۣǾӢۣ
ӢۣӢۣӢۣȫеıߺ˵¶Լߵǧʿ棬һ˲䣬ͻȻãղŵЩȫֵõġɽǵĻ


020 ߣ
ŻһĻʿǶһĲ԰ףӶɪɪҮѲҲͬɫ԰ףͻȻʶǵǰ棬һôǿĶְһӵǧƾĹ壬һԻͳɾ͵ڡǵ廹ڽԼʱǵѾﵽһ޷ĸ߶ȣͼԼȨʱݵѾõȫơǵ㼣鲼ݴ½ǵľս£˥ʱȻǱ׸һǿ½żƾõʷͼõĻԻͣƬϵĴ½ϣΨһһب˳ǧ塣
ǧķУȻԹָѣȻƵĿѣǻǼǿ߹ˡÿһεĿѣһη˵֮ǱȻˡȻڵ۹Ѿҽ͸ﶼһŨŨĸܺû䣬ǵڣǵİգȻޱȽѪҺǵȻӡǧݵĻԻͺѪԡеһǻѪȫʱǾǵٴʱŶգҮѲ̾˿˰һ壬ʹܹսʤ㵱ľǶԻǴҪ巢󣬻ΪǵجΣ
عͷžɭʿҮѲͻȻĵ˼ֿ־壬⻹ʮɳսдûз顣һ̾ҮѲܹصһȰº˷Կ뷨ΰһ壬Ǹսʤġ
ǣҮѲ뷨עʵˣΪڻ֮ѾĿתߡ
ʿǣǸңڸЩ²
ɱɱɱеʿߺҮѲǧʿǵȫûѪɫôû뵽ȻѾͶ˵ķ²׼Ź
ʿĺװ⻹װûзκεȻǻݰգȻҪ÷²ͶԷȡգҲýʿǵѪʿǺġ
ãǾЩ²ݵǧϣʰ彣ָ˵ʿǵźУļʸһϣҮѲûзӦͱֻ˴⬣µʿҲһҴ档
ʲô׾Ȼոˣ춼ʥۡһ˼˵ߵŲҲͬһľȡ
е鱨һһ죬ʮţפǧ֪껷ǳ֮ӡ׷汱ڷɿ֮սУ챾ȫˡӻ֮ЭͬС顢УξθӦϹ˶ݡգȡݡ;еöͱжĻˣֱΪ顢ɺ죬Ӣ۳갡
ԶżƲƲ죺ʲô˲ģⲻðˡ
죡ԶŲĺȵƽһ飬˵Ȯӡֻû뵽껷ǳȻˣӵ̽껷ǳȻɥ²С
̾˿ˡѲʱľѾˡʱ٣˵ɱѳˡȻĲǣں²С
Ҳһ̾үӣ
˵ͷүԼǣȷʵ˵䡣һһ˵ʱһ콾ӢʿŻӣԼˣֻһת۾Ƕʮȥˣ׿ԽľɫѾ棬Ĳɷ̽ҲѾѳ
ĮȻǣЩʵ껷ǳѾˣ֪ڵĺ£
̽״Ԫڰӹͷ˵
Įɫһѵ˼ǣ״ԪԶʱǱٴ𣿶Ұ۳ɵʱҲѪɫԭ;в𣿡
һЦٴ˭֪ʱٴǲʱȷʵѱ棬ãǺӵʱĽ誺ΪڳɣʱûеѪɫԭڰ·ϾѾʧ١ϷϣߵĻ֮һȻǵԶˡϾ껷ǳֵͬܣͬӵ׷ߡٺ٣״ԪȻѾɽҲضڼįˡ
ξüëһ𣬺ӣ
壿ŲһЦ¾Ȼ˸˵壬Ϸ⻹ǵһϳı˳ᢵĸ֮żʹǵ̫ʦ͹ʦ̾ѣǺЩ⣬̫ʦ˾λáҴ˾зǷ⽻ȻʮߵؼֻǰȻӪѪбȻȫ˾ԶıµһıʿҴھ裬ּǷߣǡ꺣أ˽ϮӪƺоۣնǧĸ죬쵹ĲС
жͱСһ̾гƽȻΪԭ޷Żȷʵӹɵģھţʹڵ۹֮Ҳһָڶ
˵ԭɽǼս֮ͳ֮ţ·һֻΪȴѱ
Ǹ˼ȻͬʦɽʱãǼпǳȣٺ٣ЩͬЭô۹ҪھһηˡŲЦ˵
żһͷˮʵ常Ǻ⣿
⣿ŲЩɸֵĿ˿Լֶӣϥ²ûжΪƽ⻴ˮ·׵Ų֮żΪˮӣֶֻӵȷʵޣ޷ԼŮԼĮͬȡ̾˿ŲŽ˵껷ǳĺˣ껷ǳ˵֮Իƶ˵صףΪ˴ŭ˵ʥϡΪ˲ˣȵۻӱ߹ص˻ȻǶ̫ʦ˾Ǳ֮ޣ²ô׵ġ䣬ٺ٣һѪûܹǡ
ҡҡͷ˵껷ǳڵ۹̫ʦֻڡ̫ʦ飬˵ʱٴˡһݶ飬ǱȻǡүˣǳȣôֻҪʦһղͲ͹ʦԡʦҲǳȰ
ǣԺǻĿԴɡڵ۹ôǱ뾡罫Բǵıôһ̡˵ɢɱʹߵ˶΢΢һ
ں·һֿ֧ڵֵĺڻص˵۹Ļһµʱ·İǶ˾޴Ĵۡԭаհ˰ٶ򣬿һ²Ȼղ˺²֮£д󲿷Ǿ׳ꡣǵķаһƽбƻȫջ٣ǵĲƲʳҲʣ޼·Ȼǵ۹Ҫʳ֮һǾĺƽ֮󣬴󲿷ֵ⵽ƻΪսңϵĺ·ڼûһϵе⣬ٵ鷳
üͷʱ̫ظĴ֮УıʿѪɱˣڶֶӣӢ鱨ʾҮɲ׺ĵѾ齨ϣ֮ھͻ£ʿڼһս֮ʧأȻõ˴ıԱ䣬Ȼаķɡ
ʦѾףڱݸûкʵԱǿô죿һĿ࣬ݵĹԱѾӣҲȫǾЩһϲͨڰٷϾˣܵС۹ǰЩԱûһ˸ҷģϾڴͷ֮ʱֻ֪ԼܵˣƾʲôΡ
һ˵˵֪̫дţȻᣬѾ̳̫ѧ˵²ӦÿԶһ档
ôû˵Ȼ˿ҲǷ֮Ҳգȥɡ˵ͷ˵ڰݺʯݻûкʵѡλϸ롣
ԥһ£ǰ˵һʵѡгɣԭݡ˵˺ͬƺѣֻǺȨ󱻸ϳǡӦϼң⣬ضǰ
ͻȻһͻȻ뵽˼Ѿʧ˶ʮȴر䡣һ˲֮رƽͣ΢Ц˵ɳȻǼҸͬĳ˱Ӧǰȥݷòǡֻĳ񷱶࣬ʵ߲ɣ壬Ͱˡ
ɫ˵ģһá
ȵȡһ˵װٷϾˣλϵĵҲǲᡣɣκ׵ΰ֪֪һְ̫ظ
΢΢һ˵
öǣˡȻǼҸĺѣƷȻŵùˡĻ˵ھֻʯ֪ȱλûкõѡ
׼˵ͻȻ˵ʯݺһţ֣жںֻǴȻвܣҰӣư˵ֱ̫ʣ֪ܲܡ
һЦγԣ˵˵һˡʯְ֪λȱȥһ԰ɡ
ǡͷ˵Ŀһԣ˶΢΢һЦ
æ£Ҳͺһˣ⵽ȥˣôϰ춼ûпӰ
æǰ˵սҽԺѲ˵ʿͰǣѪɱߣõġ
˵ͷȻˣһǹȥЩʿҪǵƴЧҲܹ˵ˡ
ߣºЩϸҪͲˡ΢Ц˵ҲΪ⣬ֻǻ˻ֱ߳˴


021 
ıӰʧҰ֮Уתͷʵ֪ʦĳΪ£
Ц˵Ҳûʲô£ֻĳͻȻ˼ʧ˶ʮķѡ
۾΢գޱ˵ʦʲô˼
ûϴĵĵ⣬ֻԹԵ˵ӦǶʮǰ̫ʦ˾Ǵδ󿼰ɣݳĲɾ׵֮ӣʱ˳Ϊӡֱ״ԪԶ۳ɣ̽껷ǳ˶ʢŻ֮Եʱû״˶Ҫ͢ĸھϣɨ壬۹δɱҡУʵ׳нļҶԵ۹вϣĸ¾ɵĹƣΣֹ̰۸ܡھϣڲũҵΪŬչҵ֯óףϳչߡǵЩųǺõģǵʱܣʵۻӹ鳼ʵ̫ʢЩձҺͻ鰲ץס˻ᣬĪеһٽʱ״ԪԶٴ۳ɱ̽껷ǳԭӴԺԭ糯Ϻ켫һʱ֮Ӿʧ˵۹֮С
ɫ˵ʦҪ˵Щʲô
һЦĳ˼ȻѾѻ˵ϣΪʲôϳϣѵĳ˲Ĳɣĳû´ĻӦǵӦñٴ˵״ԪԶ
ôģ
֮ǰĳ˸ûлɹЩĳҲһֱΪӦǶһ־СֻǸղ˵ɳʱĳ˲ͻȻڳ͢ҵĿѹڵ۹֪۳ɵѾ޼ҳڷ֮ʱѾ֪٣ܹ׼ȷĵڵĵص㣬ȻǺͳཻĪ˲ܹ쵽ĸ׾ǵ̽껷ǳݣǺ֮𣿡ϸϸ˵ȴһ̾ԭΪֻó̺͹ƣķӦúͻ֮ЩӵıҲ˵һ㣬ڿ֮ǰӦԼʵ
ĬȻ֮ſ˵Ϸ̫ļˣʵ̫ȱ˲ˣȻϲᱻǿơ
΢΢һЦֺαˣǾмӣЩ̹棬Ҳġ
ԣԸĸТΪţȻΪЩϷֻһֻСҪɳΪһֻҪԼ˼룬Ҫѧڷ籩вҪĿѡϷϣΪҵԭ򣬶ʹɥʧ˶˼ͽ˵ϰߡ
˵ͷȻıľȻ˵ĳԶ˵òŴãȻܹ˳ĶȹڵѹأǶĳɳȴǼ䲻һڲ裬˵ǵԶ֪ı£
ЦЦĿҪסˣЦ˵Ϸ룬ʵ;ʦû
۾ﾫʢǽׯص飬֮˵ƺûǸ뷨
鵭һЦû뷨ڱ仯ģҲһ죬òѡ·
Щĵ˵Уƺһ¡
üͷҲ΢΢ҲϷĵģѾͷҲڸգǧ˳Ȳ˵ˡǻһӦʦɡģȻʧĸǶĸȴر˼ͰʮһֱѰĸĽӡԣĸ׺ڵȫûκεֻ֮֡ҪʱʣȻ׸ʲô
ɫһݣҲׯעǼǵϡȻӦֻҪ칥ºףô׾áҲֻ޿κ֮µȨ֮ƣصأ³͢ҲޱͳΡң㳯͢ϴӦҲδػͬ⡣ʱǨ˭֪춼ʥһȺ˴ʲô⡣
Ҳʦϣܹں㣬ý׽ɵ²ֺͷҵҪءǣҲʦ뷨ǵʱСѾ˺ݣӵʮѵǾĻôǲΪĸңǵ˵
۾˵͢ǲں㣬ҲûԤңǸˣǵҲǳ͢ź׵ҡֻҪܹʵʵ͢ʾǵģǲǶ֡
üͷȻţĳڵĵǣֻ͢һֱ֪˽ӹݡڵСܺͳ͢ǸǺã
Ŀ˿ȴǵһЦڴĿԼȻѾ֪ʵݣ˱ǲѧ֮ʿȻЩ뵽Ц˵͢ǱߺӦֻҪðдһ飬Ȼһ·춼ʥС͢ʹֻҪĵλҲòѪ̡ǱߣǾԲκεԹԡ֮ܵô죬̶ܴϾΪеȻûʵʵ֤ݣⶫͲҪʲô֤ݡǵжȻأҲ޷죬ֻҪССĵһǣȻĴ
˼ǣ̽˵Ҳòϼ޻
װٷϾˣҵضǸķʢϣܹ޳Ԯһʽн衣˫˵͵ص˵ͷպҲΪˣȻթһξһΡȻЩǲ֪ģϾУϣһ͢ʵġ
ҽԺʱ˵Ķͱ˵ѪɱǴ粽վߡһսؿһǹոǿѾսնϡǵǶ˵ùϵǰŵһ飬ͬһӪʵģкü˵и߼١
磬߽ںЩ𣿡ڴߣʵ
һЦǣ˿ڣǶʱһЪһ£˵Ҳûʲô˵ģ˵߹⾮ƣƾЩ²ҪҪҵǻ񡣡
Ц˵赣ģǶǾڻȪ·ǻˣûôġˣЩ²ûʲô˵Үɲ׺ĵѾ׼ˣ֪껽׼ûУ
΢΢ü߽ҪǾãܸõĿ²ӵ㲻õģƴġ磬Ҳûп֮ǰҲ׼̤Ӫ벽
ôУһż˵Ҳ˲ϵƣһ¾צ˵ҴӾʮ꣬ӾҵļңҪǲ̤ӪǿɱɱһܡӣѾûʲôˡһؾӪȥɣҸұ֤ھӪԱ￵Ŀ졣
ǡĸ͸˵һǻصȥɡʵڴϰߡԱŵļʿҲȿֺĸ͵н𾢵ĪڽۣТһǴǧﳤʱͿʼ׷ˣμ֮սеεױӳһְΪ˱⣬ҲʵȻˣȴްüˣҲ֪˵Ƣ˵Ҳر㡣
УᶨҡҡͷµҲΪǺá˵˵ľܹĵ𣿡
ɫһǲĵ˵ĸ˭֪еĵλֻҪϿڣԲ᲻Ӧ
һ죬ߵѪɱͶǹһЦʵȷʵ˵ǧ˳ֻҪҪûз
˵ʲô˵ô˰ʱһߺվɵĺʵ
û˵ʲôǾһصĸ飬ϣĸܹһ档ۼĿ죬æſ˵ºͱҲǵ˵ͷ
ɫһ˵붼룬ڵǺúˣûȫ֮ǰ̤ҽԺ벽תͷ˽һ飬Ŷ¶˵λôˣλƴսĳһ̱ذɡֻæĳڲǰ̽λλ¡
̫ˡΪˣԵҿ²ұ֮£л˵
˻һ⻹Ѫɱ£˵϶ͬʱһĨϲɫмȻƺΪôȻϿݣΪЧˡֻǲ֪⾿ΪĵϵѾ֮εѡĳĳϷ


022 
һϲ֮󣬺ȻҲ뵽⣬ԥһ£˵ཻ߽ȻݣŽҲףԲСǼĶ֮ˡóϷĺĳһ𲢼սĳ˱ȻȨ֮ĳھͰ֤潫ľ񡣡
µ۾΢΢һУȻҲ˼ѪɱͽЦЦĿűУڴĻش
еüͷ΢΢һ壬˼һ˵ұоԲǳĺ֮ҼȻ˵㣬Ҿ;ᷴڡҸΪͶ·ûԼıΪǿΪΪĳ顣ҴӾʮ꣬Ľ첻֮Ҳвٲ׿Խ֮Ҫ˵ΪΪ񣬼ʹǵˣԭųҲȲ㡣Ϊһˣҵ뷨ܵǾǱԼ͹ҲַʹǸԼҲϧôҸûпһֵ׷ҼȻˣȻ׷ŹҾ㣬ΪΪΪ˽гһΪ˸˵˽ݹҺڲˣҺܻܿȥ
ϱ˵úãҲ˵ġ´ȲʵֻһСǣ˿ڣʱ۵һƺߡ״æץһͷıźЩ
һ࣬س彣৵һ¸ʳָѪΪĵλֻΪݰգްġгһΪ˸˽²ĳ˱Ȼú
ԣô飿ѪɱЦ˵˵϶һϲɫΪڿʼǾͽǲսսˡ
һҪЦ֮󣬽ſ˵
üͷ΢΢һŶʲôֱ˵ɣҺЩҵƢ㻹𣿲µġȻʮ꣬صפǧﱾƵӵܱԼǴϻ֮ˣ丸ֵһְʮ꣬˴ʮӾʼǨ㵣֧ӵǧְ֮Ȼһʼȷʵڼأܹһֱô꣬ھӵ˵ԼǷֲġ
һ䣬˵һսȻвٵֵҲЩֵֻҪ򵥵İܹ»صӣǻкܴһֵĵ˲УܻܿزȥˡЩѾϰ˾ӵǸӦĻ飬Ǹļܡ㿴ܲһ棬ЩֵھУ
üͷ΢΢Ѫɱµ˵ҲǾҲͷ۵⣬۹ʵеļƺ͸ϣļļʿ˲֮󣬳ֻ͢Ҫ⳥һĽǮڲ𡣶ǸƵʿҪ֧һ˲вһоܵİЩʿպơֻǳ͢Щսʿ͢޷ô˵⡣ҸΪӵǣʹ͢˺һֲҲ͢ϵĴ󳼻¼Ա̰ˡߵűŵ֮Ĵ±ô죬̶ܴҲΪú͸οϼ̰ۣɾս½Ȼ籱ʿǿսʹսܣҲôǱ
͢ƺļƵıԱԭռ룬ų͢˥ˣƵıҲԽԽ󣬱ϾʿѵͲĳɱҪ͵öࡣһսЩ˵ʿͳ˳͢ͷ۵⡣ٵľ鷳
ָ޽û棬õĻ˵ǾģȻֵΪ˺׺ݰˣĳ˾ݶԲǡʿļ˶ضźĸڵĲʵ̫ѣҪŲС;ʦѾ˵ˣʵڲУǾǲȡ˰ķʽ⼸̽ɻҲ١˵ֵǣ˵ģǻصӡЩܹսģţĳ˻ᾡҵطǡĳ˵ϣĳ˾ԲֵǼѪˮ
˻һΧе˶һݡ׵֪ģھϴ֮󣬿˵һװٷϴˡѵ£ȻܹĳŵʵܿɹǶºͱжˣʱ⡣
ԥһ½˵ЩֵȻˣǸԸ뿪ӡ˵Ӿǵ㿴ܲھҸʵĵطǣ
üͷٴ΢΢һЦ廰˵һ뷨
˵˵ɡǵŮܴܲһõĽ顣
ɤӣ˵ȻǾˣҲھдܳһʱ䣬ܹʿǵ뷨ڵĽ֮һȡΪЩʿԴЩս˵ʿǺЩӢɱеĽʿ֪Σ
˻һеǰһֱʣЩʿĹ⣬ֺͨʿĵ룬ʿǵУǿǵս־һ֧ӣƽʱԵĽЩʿȻܹɿ˺ܹսϻģɶǾӵľӢպսУضΪսıˡǵıİȫǲõˡ
˵ͷ⵹һ⡣ţʱıƾ˰ɣɡ
廰˵׷꣬ҳ϶϶û⣬ͳ졣
΢΢һЦ˵˵˾СۣҾͰ֧ӽˣģԼúϧ
۴ϲҲ˲ϵƣæ˵л񰮣лĸΡ±ض߾ȫ
æشϣϵƻûкãȺúһ˵ӵ飬÷Ǽš
һһʱ˿ȥɡ²ŲֻΪˣܹµ顣
ͱҲ˵ǶսɳôĽʿӪõģǾԲΪѵʿǾ͵ģûɱ֮ǰǾҲĿ
˵ţ첻עĵѪɱһɫѪɱ΢΢һ֣ҲѱȻ⵱ãԼǰʱȻЩߺ߹ġΪһصӣȻԼ뵽ѪɱҲֵ˵λ˵òľˣֻҪһ뿪˾ӾͻȵӦпɣ˵סھӪǻĸ졣
컹ЩԥֲԼɫҲֻǰ˵λǿ׳֮ȻֻҪҵ˶¡ڷſǶæԼľӣҲûʱæһ԰ɡ
ȻıȻЩԸ컹ǵ˵ͷȻʱֵĻڲϵĶ˲
չãȵչҲʱϲ£һ쳣˵ãΪϸ徫ҲԭԼӶӳ˳ְ
ڣչǰһ˵һüĿСӣᣬҴϿҲʱֻż˫棬ܿһĨɳս֮Żеı뺷Ѫ
Ѫɫ֮⣬һ֧ʱΪˣӦǲ࣬ɽ۳ͳ죻׺׾һ֧ΪǧˣȫΪͳΪʯһ֧ΪǧˣҲȫΪͳΪС˵֮תͷ˵λĳľǸλ㹻ıԱҪԼˡǵĸ֣ɣֻҪʱ򵽾ʦﱸһ׾С
û⣬һʱｫ˶ǹЦ˵Ҳ˿ΨһľǱԱʣȱٵľ˲šͱжǲ׿Խ֮ǶǾӵòԼˡ
һսкͶµʿԼϽѪɫŵİҲˣȻȫ˺²ʮԼʧҲرءԭΪѣû뵽ξ֮࣬ȫϡЩȳԭķ²һʱ䣬ȫɡʣ嵱ϴٵȫǮУڷҪܽЩ黹ա


023 
мҪʹһ£ڵľ֮Уǵ걱ĲвЩʿǰ׻ŵϱԭںס񾭹սЩʿҪؼ硣ϣҲҪ֪Σ˼һ˵
΢΢һЦѾֹˡ˵ûУֻǼȻģһᷢǲãǰȻ뿪
˵ͷǾͺãҾ´Щ벻
ѪɱһЦˡڹȻҪʿҪ־ᶨܹǣҵսʿֽ׳һʿἰҲ㽨飬Ⱥ뿪Ӫ
˵Үɲ׺Ѿ齨ϣ֮ھͻ£֪û£еʵΪһˣļս¡
˵ͷôһ¡ݹӢܱҮɲ׺ĴŻʱܹɿڡѾոףûӦ֮£ǲôŶɺӡĳ˹һ£ٻҪʱܺǿս
һϲ죿ô˵Ҳܹμһսˣ
û˵ͺɡ㵽ʱ򿵸ˣ̤벽
ʱһкͽҲһȻû˵ǼȻô˵ˣôԭǲΥġЩҪúˡ
ʵһֻһʽѡѪɱͻȻ廰˵
üëһʲô˼ѵҮɲ׺һսȻ常ڹڳ֮һֱǳƺѪɱѪɱҲѴҲΪ⡣
Ѫɱ˵ͷѾӽĶ䣬һʱ嶼׳ΪԱĵѣҺʵѡһѩôǸ޷ݵĵԱ޷ҷķߡ
ĵ˵ͷս˽ʮ꣬󲿷ֵʱ䶼սڶǷߵǰءһ֮УΪеľǶΪʱ䣬޷ʱ˳ʣԳɳɧţʲôϾû㹻ĺʣǵĲ޷гʱսֻжԺСܹһ·ɱٵܹﱣֽϸߵս
Ѫɱ˵뿴ҰսӡӼϵطפȣܹҲӡڴӷߵıټʮľӣںӱ·дԼʮפڸԵڻŴԼʮӣǵľҰսӺӻ϶ѾˣµҲսװϲĵطפ壬ǵԾȫԱȻơӥ䣬˿ڲһʮ򣬿սһѸ齨ʮڶʱǶҪǨ㵽ˮݷïĵطڶǾӵҲή͵㡣
ЩѪɱ˼ˣûдѪɱĻǵ˵ͷʾ
ӱѣʸѡҮɲ׺֮ǰ֮Ծٴ£̶ܴΪڷⶳֱƵһƴܾˣڶ½ͱ߽ŬȻʧҲܴ󣬵ǲû˽ǡڲִ֮䣬ܹľӼܱߵӥͰݾ಻ʮ򣬱ϲû̫⣬ռʱ˺ͣûжʤ㡣һ̶̺ܴ˵Ϊһʧȥ棬ֻ̽һ¶ѡ
Ѫɱ˵òĳ˺ҲΪѪɱ䣬ʹ洫˽΢Цĺ档΢΢һ棬ǰȻûʲôìܳͻһֱ˽ﰵڵģȻǺ޸ңô£
߽οһ»ڴϵĶµ֮Ŷ˵¸ղźһ£ҲѪɱĿȻһսҮɲ׺뾡ȫôҲûҪ¿ȻѾⶳֻҪ򲽱ܹȵĵڱ
һ棺ֻҪôǵʲô
Ц˵ĻǿȻòǣôǳȥ
ǲ˵
˵ͷ˵Ȼ齨˰а±ܽӣôԺȻǴĽ̡º;ʦһ£ڶ飬ѡ죬Үɲ׺µʱ͵͵Ǳ⣬ڵзһӿǳʱ䡣
һԥȻðգҲûп֮Үɲ׺齨֮ǰûпܡΪΪ˷壬۹űĳɽһǧĳǷߡߵĴڣȻ۹Щ˥ˣȻεĵ⡣ֻڱУ۹ڲϣú²лɳˡڹռĺӱ·֮󣬶ڳǷߵĸҪؿڶرءķߣʹ۹Ĵո˺ӱ·Ȼ޷ֱвҮɲ׺ȻҪ֮±ȻǷߵľӣҲ͸лɳˡ
һ˵ôҪıͳ˧СֻҪǲõõҪ¡ѵǳȥ֮ʮսʱ˺ͣʱôֵܾܴ٣ңҺΨһһ֧ӣ֮ض˹ǲڿ֮ǰǵĴѡ
ӻ˵ܹ̣Ҫã⣬ȻǱţǶ𺳺ͶݰĵĹȴǲԶġĻǿǲҪЯκεĺʣһ·϶Ǿ͵ز䣬ûκεĺѹҶںӱ·ҪסǵĴ̸ף
Ը⣡ѪɱѪڣԥĴ˵µһĽǶҪ˵⣬⡣һٶʷ̫潨֮󣬾ֻаǰҵʱ۹Ĵݺ۳ҹһ֧ɱɱ٣Ǻεʹ֮°Ϊһˣ׷Ĳ
һ£Ҳǰ˵ʦСϸʿսĥģֻҪͳ˧з̫⡣
˻˵ҵĵĲ⣬λˣл°ϰ׳գԶһ·ϱضɱ٣̶ȵԷĹǲǵһ˵Է᲻ὫŭйЩϣݣΪ°գһǲǰѰ˻ӣ
˵սͻˣǺ԰ҪЮǣǲһֱͶǸ׳ƳǼȻѾֻ֣ǾѡɣͻϮʱǶһ˼Щ°ӵİϡȻǱ°ӵľ׳ǵʲ̫ʱŴһսⲢȱƥӰ쵽ҾĻԡ
˼һ£ŵ˵ͷҲֻˡѪɱ
ڣѪɱȵһ˷ܡ
ڰѪɫŵİȫ㵣ͳ죬ſ̵θǺú׼һ£ϣ֮ɴϵ׼˵
ǣѪɱĻشµǼʵı鶼ЩŤԶ⣬Ǻεҫ鰡
ǼĽ쿴˵ı飬ɵ΢΢һЦڵץȵպɵʱǵĴ̤ġʱҿɲϣ˭ûڶС
һ£ĳȫȨ̸²⣬ڽչΣ
һ˵岻ܾǵҪ󣬶ʹҲնɱо֮ӣֱ˹ߣ
ŶɫһŨŨɱݺݵҧҧ˵Ȼˣһգĳ˱ضҪѪϴ壬ΪݰһѩǰܡЩսȫΪūδã㿴Űɡ


024 ɿ֮սһ
ȻѾǶȻҮɲ׺Ŭ֮¾ۼ˴ԱʯݵķɿڣݾӥʮѾⶳĴؾ໥š
ʯؽſ̵ĸ˾ͽС԰׻ŵУξĿأһԾΪһĴԱʶ֮⣬ȻǸж£ĴȺΣǸмͶءΪ˱ЧΣʲô鶼ȫԸ齨ʯݳǷ˵Ķ飬ֻȫ齨ϣɿڵʱѾγһսһεսƺŲľӣΪ׵λȫѾʯݡһģн۵İ׺׾еʯԼѪɫԼľͰװŵĺʡ
˾ͽΣɿڣ쵭ʵڴѾⶳԭ赲ǵѾͨ;ĴѸٵִʯݣûпɳ֮
˾ͽǰһ˵оܹʮˡݾ򣬲ռһ룻ӥȫ
΢΢һЦҮɲ׺Ҳûб̫ϣȻԲֻʮʿֻĳֵǣʿȻûв
Ц˵ĵ̣ȻӶֱͰݾӥĵĺ·ݣǡǴΣ᫲˵ǵ·μңǲɲǶҲ
廰˵Է̫࣬ɿһƽıֿ̣뺷ǻСΪϡ
˵ͷʦ֮ʨȫҲҪȫҮɲ׺һսȻΪ棬̫ҵĻ˵ƹºסǵôҪˣЩֶβС
Ӷ棬ѾڶɿʮﴦӪկһˣ˧޽ҮɳڶûоʲôʱӥʯɣͰݾĺջľǰѯ˺üΡ
԰ݾ˵Ȼռ˺ݣԴӿֱвرԭ·ңݣǿݸûõʺϴͨĶɿڣȻԳСɲɧңݣȴ޷вʵ׽ǧĺӵϣܹ֧ŴӾӶɹĶɿھֻʯݵķɿںͰݵĺڶɿڡɿȻ·תҪأˮļģԶԶȲ϶֮԰ͻƿѡʯݷɿڣҪΪɿڵıϺֱܹͨݺڶɿȻƽ̹ʺսǱϱԷȡЩǳֶΣܻܿɾ޴˺
ӥͬӥɳݡݶŴӺͺңңֻҪһСģ׵ܹؽ·һ췭ظͬˣݺڶɿǺ׽ӱ·ĽͨҪأĸԣǱԭ·פ˯̤ʵǶϣǸܹӳװεֻʱʵ̫ɺϣҺԭפҲ̫ŧȻڰµʱͱһǧҵȫ𣬸Ԯ
Үɳʵ֪Ĵ㣬һսʤȻٺòУҪȡһСʤһٲУҪ׵ĵϸȡ괺ůʱ򽫺һٵƽ
ҮɳԽǾҪȵʲôʱ򣿡ʯɣЩͷ˵һԼʮĴӣӥʿĵһʿһʱ˿ĵһʱΪһһͽ˳ᢵǽϾǴӺ͸ĺµӡʵ̫ˡҮɳԴûΪСƹȻƴ֦Ҷʵϸ緢ӥеı֮ˡӥûкͽ֮ǰʯɣ;ڶϻϲսϣҮɳԺЩսѾΪС¡ڰݾľ˧˹ӥĺʯɣϷ˹ԼȻղ캹Ǵԭͬ
Үɳʾ¸ʯɣһƤΣ˵ʯɣ㼱е飬ǶԷڰ֮ںɨףȻǷ֮ûǵĵϸ֮ǰΪСΪϵĺá
ʯɣ£һҾƣ˵ҮɳԽСȻǺã˺䣬ЩܵˣֵҲԹ԰ЩСһҺüˣȥ»Ӱ쵽İ
ҮɳһЦʯɣǲȻǴͳ˧ָܹӵģҲµӥͰݾľһЭáȻǱģôͷЩȻսôֻһʤǾͻŹϷʤʵ
ҮɳһֱΪʲôҮɲ׺齨ʮȻҪӥͰݾڵıȻǲǺܳ㣬ϾǶǿʢĹңֻҪЭһ£ʮ򲢲̫ѵ飬ıʿķҮɳеĹؼ
ĹȻ۾֮ףǺ۹̫СˡʹѾڽ۹Ҳһܹġɥʧ˺ӱ·ƽǧ׵غͽǧ֮۹ȻŴϵƽǧ׵غ;ǧԼӡһӴĹȺһǧƾһܹµġܹ֮ռĺӱ̶ܴϾΪͬЭԵʡֻŽǲܹ粻Ϸֽ⣬ֱƬѿ齨Үɲ׺ҲϣܹˮʤǿóһЩôݾӥǸصĸһʧܣôҲϣҺԼһֵѹ
ҮɳԽʯɣ˵òԷĴѾԴԴϵĳŷɿڿǲץסᣬȶԷ׼ȫڳ鷳ʹˡջľƿӪ߽˵ȻżǴտԭҰܸоܲϾȲңݣûҲûʳŮѾϰְݵİݾȻӦĻ
ҮɳԵüͷ΢΢ջľĻȻôҲ˵ĹؼɿڵǺݣĴԺ׵شЩطõӦĲ䣬ɺȥԿľԼһ
ҮɳԽ֮ǸɴŴֱӴȥˡڷⶳɿڵıԳĳʯɣ˵Ȼһ˫۾ȴ˸ƵĹâ
ջľһתҲ˵ΪʯɣУ׷ʿŸո齨ĳֻҪܹһȱڣβʿԽǵķ߳˺á
ҮɳҡҡͷλԷȻܹһǧң̶̵ʱɨ·ĽʮԲǷ֮ǾС˶Է
ʯɣ۾΢΢һУѵǶԼûģ
ҮɳԵɫһȻ׺ʯɣڼлӿһˬ˼˵ǶµĶûģֻϣܹ֪ܵ̽ԷϢµѡ
ʱʿǰ׷ʿڳɿڴĴӱ赾֦֮ֻǲ֪Ϊ
ʯɣ΢΢һüͷѵǶɺӵʱʵл𣿿ı֮񣬸Ƕʱܹڻġ
ջľӹͷѵԷϣЩӻĹٶȣǾͲ֪Ҿ򻬣ӷĵĳǵķߣ
ʯɣһӣôˣԷıƣҾͲܹסײҮɳԽµĶʵڵȲסˡΪͲҳӥԼϡӥĶɣûһ̰֮
ҮɳԵɫʱ쳣ѿʿͬһŭӥϾȻЩΪҮɲ׺˫Ĺϵֽ࣬͸ڹĳȴôҲⲻ˵ġΪһˣµľǱָԼ̰ĳ˵ʱ򡣾סԼҮɳ˵ʯɣܹսģûǸֻ̰ǲϣµĶɰװʿȻˢӣǻûñʿɣʿǰ緹׼
ҮɳףʯɣͺջľǺʶûз˶һۣ˶Էеĵ⡣


025 ɿ֮ս
췢ֶԷĴӪﴶǰʱѾףս̾ͻῪʼ˻öǰȥ׼ԼվڴӱԼලͶʯЩɫľͰİڷš
ηսǶͱеΪϵĻн۵˾ͽеǷʯݵλãӡֻǲ֪˾ͽѵˡ
ͳţǺŻڶɿڱ𣬰ŲϻصţǺʿžȻĶ黺߳ӪʣȻڶɿڱԼһﴦͣס˽Ų
£Ϳǵˡ΢ЦĶͱеļ˵µཫУóóս³չһǧױûһһսָȻδĶ¶ϡ
ɫЩ԰ףеҲƺЩ齨׺׾ʯ֮˾ĵص˱ӪڱӪĿٶԴڲǵ֪֮п˵ɴҲ֮֮ȷʵж֮Ȼż칤򣬵µѾ¶˼ֵɱ
׼ƽ˵棬Үɳɳ̽ǧҮɳûģǧȫӥ䡣
ķɿڣںԵӵĿտǧ뻮һʹԶԶĸŴӣȻú׵ʿľѣµĲʿ˿˿־塣ͱжһۣ˶˶ԷеĿЦµʿǰϲ£Ǳ˵ǧҲὫЩʿҪôǴûϹս±Ҫô³ԹԭʿȻʿɼΣһɫǲûƲЩʿţֻҪһսһʤһ£һѸٵĳɳ
ӥѾҪԽ˴ӣ²ûżķٶȻܿ죬Ҳܴ󣬶Ҳͻƣ120ҷͨ100׵ҪԶ˲١ֻҪǵ̷Χ֮ڣ֤һꡣ
󣬷ţԷѾ̣˵Ȼǧ֧ʸʱǰ㻮գӥĶ֮СӥҲսмңһԷĹ̽ӣȫϣһѸٳֻǶ󲢷ֱбϽ45ȵķ䣬Ȼһ̣Ǵӿеµļʸȴ˲٣ҲԷȻӥʿĺܿǻϰٸùʸУһĵ£Ȼ󱻺ȳ⽴
ڶУţ侲µȫʽһоʱ򣬵ڶеʿѾ׼ϣеʿǸոմǰװ˵ʽԽֵӵ
ֻӥٶʵ̫죬һʮ׵ľ룬ҲǼ˲䣬µֻ֮ӥѾɱǰֻǾϴǧѾʣ˲ǧˡ׼ʯ·һСС˻ײ˽ʯ棬ʱɢеȻ޴󣬵ǺͺʿһɵĴǹȻԲ˶еӦѾײ˴ǹϣȻ󱻴һȻԺãǰ׺׾İѾȴˣ©֮㣬ǵΧ֮£ްϢ
Ҳˡµ˵Χʿǵʿһ𣬿ǧǰ׵ĸеϲúȻǲԶΨԱߵıеһЦ仰ҲǼĶѣľֻˢӣô۹ıôܵһͿ
ȻֻǴҴҵһƳǱѾ˶ԷװУΪĲǵ׹ͨĹȻͳǹ֧ͨùпǵ˶ԷĴ󽫣ó̽ԼġǶԷľܽȫ𣬵ҲضֲС˼С
ɿڱǧȫ𣬺ʯɣûһ˸УѾԤϺõģֻû뵽ԷʵȻ˵ǿûԷķؾѾȫսⲻܲ˵һź
Էƺûջľ˵
ʯɣӹͷȻǾǵϴ֮Ǹûжƥ齨齨ǲܹٳɵģҪʱѵĥ£û㹻ҲǺ顣
ջľӧ˵ҮɳԽµĶǰɱһ°ɣͲţƾŲܹסҾ
Үɳüͷһ壬˵ͽˣ˴ȻΪǱܿǰɱԼȴһϹۣʿɣķ׼ܹ˺ԷķߣҲͲûˡ
ʯɣһϲȻе˵ҮɳԽ費Ҫӥһ֮Էķ߲ȹ̣ķδһͻƶԷķߡ
ҮɳԵɫʱر˼˵⣬ˡԷķȻõܣǳ·İ׶ţ»ûκβܹ濹ҹȻҮɳһֱΪʹǰ׶ţսȻԼĶ֣֮£ǲҪ˵̫һĺá
ʯɣǺǫһЦֻ˵ıӡ
ͳţٴķﻺؿ˴ӪǰĽŲȻȽϻǻĶȴ¶ɱѹȸУʹԭ׼ۿֵĺʯɣɫҲ΢΢һࡣս꣬Ȼ֪Щľ޴ԼȣԷΨһǷȱľļѪ̳еľȷڿ׵ļͺͶļԣǼȫ޷ȵġ
ջľνĴһǷķһٵƽԷȻǺ£ܣȫûҲʲô£ʿǺ޹ϵ˵ܾ֮Լܼһˡ
𣿡е΢΢һЦ˻֣ľͰѾͶʯϡ˲÷ɲרǰӥöԸʹǰ׶ŵʿȻҵģοһ֧ո齨ľӡ
Ϊ뺷ͻǵսǾϸѡԣͱһǵʿҲΪ׳ʿƥսȫ¶ĿǡĿȻǵĻԺͳ;Ϯȴǿ˷ͨļʸߣʹǰ׶ŵҲѴ͸ǵĿףڶ̳ͻϾм޴ɱ
۹ںս֮ԳڴƣȻܵεԼǺ̶ܴ˵ҲΪȱ֮࿹ͻ۹ƥĵط٣˵ԥ·ش·ӱ·ݡ·Ѫɫԭ·ƶ񤣬װٷϾˣԥ·ͺӱ·ƥֻܹ䣬ش·ִҵĿ£Ѫɫԭ࣬ÿΪ۹ṩƥҲޡˣ۹˶ΪѪɫԭ齨ţû֧ܺ໥⡣
Үɲ׺֮԰֧սͻƿѡ˷ɿڣ̶ܴϾǿǵȻݵĺڶɿڸʺͻǺڶɿڱϱѳͻʱ
ǹ׼ȵǸûõģǹͲͬˣСɵıǹܹ׵Ĵ͸˶еĿףں̵ܶʱｫһ߱ʬ塣
ڳɽƵͻʱȷʵױȵġٶЩոջָ˼ĵʿֱɫ԰ס
ǹ䣡˵ƽʱпѵʱõõáȻɫЩҰףʿǻǱֵģ˵ıǹ󣬶Էǰʱϡ˲١ڲٵǹĶҲһЩңվǾþɳֻ֮һ˲֮󣬶ԷѾĵ˶ΣȻɱڡ
֣ɱɵ˵Ȼľɵֻص˫иͷʱ˳ȥЩͷȻȱǹˣǱɸеʿһǿ飬ͱҵĵ˻ȥ
źͺؾ޴ĹʽķµʿֻԴȫѹϡţֻҪ˳س嵽оǰǱضʤ
ǹ׼ԷѾҪԽ˴ӱ棬̾Ҫͣ˻֣һɵĴǹӶ˳̱һǴ̵ľ޴Ĵ⬡


026 ɿ֮ս
߽ΪʲôķȷѾͶĲӽսһ𣬶ǵԴԴϵӿʿűȻžվڶУⲻʵ
й˵ĸоڶɺӵ˲ֻܸ࣬Է˵ɱˣԷʣȻܾ޴󡣿ǵʿǸո齨ҪľѪĥֻͨķʽǲܹĳ졣
΢΢һЦ߽òƺȻҴ֮ȻҲֳ˽³ϣֱӳƺ־ˡ
аһжȻɫ˵²ҡȻΪĸǾӦӦе𾴡
˵Īǿ⣿ڻûк飬ȻҲ㲻ĸսϹĺжΪ˵ľʽ
ԥһ£յ˵ͷȴڰԸпȻ˲űҸžӵһδޣİκ鶼Ҫ̫˼
ɿϰ֧ȫսһĹͷʿҲڷ˿־壬ԥĺͶԷɱһķȻ£űԲµķأȻûжĽչǶĴǹϵظԷ˾޴˺
ķĴڶɿڸסˣҮɳԵɫҲԽԽѿһչ֧׼õ˶ӱ̤ĲӿϰǲսģǺջľµһ֧˶ӡ
ǲ԰׵㸡һĨ΢Ц֪ԷһɳԮʣֻ֣ǵ˵һ֣ţ
վͶʯߵʿǺȻѾȵòͷˣǰֵԡѪս£Щż⵭е˾ʱһȻͶʯ֨֨ľͰѾ˳ȥȻڴӱˤ÷顣
ʲôɿڱҮɳԲʵʯɣͺջľҲҡҡͷǺȻҲ֪Էˣʲôıơ
ҮɳԵ˲֪ʲôζԮ򳤿׺Ǳ֪˵ĶոߵӺģľͰѾӿնڱ֮һЩֵĺɫ״ҺľͰ˳Ϥζ׵ɫʱһ䣬ǱɫҲ쳣԰סͣ
ˣˣ죡״ߵʿǺȻûô£ʱԭһãȻ
ǻͣˣٲ˾ˡǱҲ˻һΧϱŻعҲ˲öΣתȾͳȥھ֮еǶڻȻİ۹·زں׵ļݺʯҲгصȼˮȻܹȼաǰ·İǶϲֶơսϮӪʱҲϲûͩݻ
ڣ˶ԷΪʲôҪڴһȼˡǲȡĻ𹥲٣ǲЩո֦л𹥣ϣЩ赲סĴ磬÷ӻĹ
Ȼ˶̤ϴӵĲһ룬޼ɵĳ֮£ȻһƬҡûܳĻѾֻĺһ죬ӱ϶ʱȼܵһ𡣳˲ֻʿʿ˴֮С
ֵǣǺԮѶϣɱû⾰ķʿʱһ䣬ʿǾһűƣʱԷʿΧһ
֮ѾһƬ𺣣ҵĽͣĴ洫ЩںʿǵĶУȻ쳣̹ҮɳԺͺջľ˶쳣ۡ͵֪ģⶫֻҪһմϾ԰ѣҼʹˮȻܹȼաʿϰ޷ˡ
ʿ֮ҲȱٴˣĴ޿֮£ǺԥеıϵûŽµı棬ȻѸٽԼϵĿжˮֻ˵ǣڵˮ쳣ֻһˮʿǱȫ˵ҮɳȻۣҲֻ޿κεѡ˳û㹻ıûƵĺڣ׼һŧľӣҮɳ֪ԼǸûл̤Ϻ׵ˡ
ЩʿѾû·ˣͶ쵭˵Ӹ˵Ȼϣǽȫ𣬿Ǵ˵ϣܹЩȡӱ·°ӵİա
ʵĹ᳹ֻЩʿΪľӣʹΧ֪ȻԴˣֻǰ̾һȻ˻֣ö¾ԷҪ
һ껱ã˭Ҳ֪˾Щʲô
ѪɱѾ׼ˡųĬ죬ǰѵ
ţȻѾ׼ˣǾͳɡ˵ͷ˵
ͻȻ廰˵Զ´ǰȥаɡ
΢΢Щ죬û˵Щʲôֻǵ˵ͷҲãǾˡ
ڶɿڵĲԶ鿴װİͳ֮һķǧﱼϮ԰ȫװʹǷҲֻëƤ֮һƤС
֪£ѵµԶԶʵ飬һֱر𾴡
ҡҡͷеġѪɱſˣ
Ц˵ѪɱǱ߲鿴ЯʣſһĥսҿǰѸͷѾˣ֪ĥʲô
鲻Ϊĵ˵ͷ߳˵˵սʤ͹ǿʢҪؾʲô
һ㶣֮˵Сʾ¡
΢Цſŷ֮˵ˡ֪Ϊʲôռʮ֮Ҫɱذգ°ӰջعΪū𣿡
˵ͷСסȻǧ򣬵Ǻȣǻ̫Զʮ֮أвǧգȻʱͳȴû㹻˿ȥռͳԸɴཫİȫɱȻٴӹ°Ӿ׳عӦǳɡ
˵ͷҡҡͷ뵽ΣѾǺܲˣЩεԭ㻹ûס˿ڣǴƸأ֮ѡɱΪûаõͳԭԺ׵ġ°Ӿ׳عΪǿȱͶ
üëһܷ˵Щ
鷴ʵҲǾھеˣ㣬£һʿ˿ڵıǶ٣
˼һ˵һ˵ÿĸ֮һʿ˵ӥȻ˿ֻһʮ򣬵ȴʮֻǵʿܵӰ죬ȫԱũ壬Ӧڰʮһٱһ
Щοص˵ͷ£ũʿһǧ˿ڣȥңҲʮżˮʦһһʮ򡣶ũҵԽĹȣǵʿή͡սʱȴԸߴʮһʮһ㣬˿һǧ˿ڣǵʿӦǶ٣
ЩͷԣǺʵ˵ӦڶʮҡǾӵʵӦǰʮ򡣡
˵ʮǹӱ·ʱǾӵʮΪʲôô̵ʱ˶ʮûУ
ҡҡͷСӲס
ǾΪǴ°ϰջعΪūЩѵͶǹжͿԴͶнųȫͶ뵽ӡϰūǿĲƸ˵˿ڣգһȨ֮͢Ϊʲôӱ·Ϊӱ·ֻʣ򲻵İգһȫ棬͢òʵĲҲûͳιĻܹ֮һǧոףֱڵӵʮ򣬾ΪݻİաΪյĴڣǵȻ쳣ļ࣬ջ˳㡣
Լ֪Ҫ˵Щʲôʵʾ
۾ͻȻһĨâҵ˼ǣܹ֮۾Ⲣҽԭľżǿǵڿսǳ͢һսȻӵǧ򣬵ȴΪݵĸ֮
Сӻǲ
гһգضᶫɴոʮݡǸʱǱȻŴϵĳ͢ľ޴ѹͳ֮İ档͢ǱߣֻҪӦԵõҲ޿κΣݵС
˼˼ǣ÷ܵԷĹ


027 
֮ضһսһսһԣεǾܵĶɱˣɱһʬҰѪɺӡ壬㲻ýʲô¡ֻҪμǣǧӱ·İղǵ֮¡ڻٶʧȥ˺ںӱ·𡣾һһҲԽ塣
һ˵ϣսĿ־˳ĻôҪѪɱ֮׵⡣̶ȵԷսǱ仰˵Щߵɱ׵ɱǵ񣬳׵ջǵķݣܵ˵ǽɱӷӵ¡
ƽһ飬˵Ҳ飬ֻǣڶн°ӵľ׳
̵ܲһЦܾȣܾȾˡǵСûȥӪǡպܻлǱġ
̾һЦ˵Ϊʲôֻ˵
鵭˵ΪѪɱſ¸顣סˣȻнڰգΣķǲôȻҲȻ塣ţԼںӱ·ΪͶ·оͻסΪԼˣɱʲôοЩ˱ǵĳˣǵвҲɵġЩҲûбҪսˡ
üëһ֮˵лܽˡ
ɿһս֮Ѵȫݣֻ˾ͽеǷδĶͱжǲķԣһصݾͿʼѵӡڷɿ֮սУǷ˾дڵ©òʱؽΪԼսƿԼæ¡ھңǰٷϾˡݳȻǲ׿Խ֮ȻæĽͷöеЩģͲ˻졣
ںװæӭӴͳļڵʱ򣬳͢ǰּˡʥּ֮УӢҵۺݺݵıһĹص뷷Ϊκ̫أڼ֮ǰǰ춼ʥְ
⵹ͦġһ̫أ͢±ǮʹߺϵʥּƤЦⲻЦ˵
ʥּ֮У͢ĹǺģֻ漰װʵݵȴûСⳡƽ٣׿˵һϢǳ͢ûֺͲ˼ļ˰ʩûУβŭ
ϵǸһĨЦݣǲòǵĴ֮£ｮ˭֪λʮӢۣӵʮźݵǧϣ˭ֻû뵽͢óȻһʵݶûСΪһñӾܹǵΰ
ɫ˵˺ݣǲǻҵĵϵҲûн飬˭֪лôġλؾְһСľͻǺ硣ϾǧͶʮӣ˭Ŷ۲
˵ͷָ޽û˵ҲûܡֻǽǱµǻĵһ꣬ǻؾְȥĻ˰ѱ
ɭɭ˵Ǿʹϼǰȥ
ҡҡͷûҪΪ糼ӣؾְǷ֮¡Ҵϼʿؾ˵ܲͨűǵؿڣߵ춼ʥ˻Ϊ׼ƹ췴
鲻ĵ˵ֻһǧױҪ֣Ǹûл֮
ˡЦ˵ĳһΪ൨տɼйʦڳУ˰ŪǷǡңȲ˵פ춼ʥźͽţش·ҵĳüţҲǺһˡΪǣһǧ˺ͼʲôֱ𣿡
Լɶһۣ˵Ȼڳ͢־ȻڻϣôȻᱻˡλؾְƵӣȻضᾭҵĵ̡в֮ģôһʿҲͶ˼ֱĻᡣѾһɢˣǺ׵պͶʮʿ¿Ҫðνķա
ݵʱ䲢ȴ˿ɶĹҲƴǡְ֮󣬳ɱȫӹ˺ݵǿ쵼£׽ȫµ
ԥϴǸܵģǿ˵ģԼżʿǾԲġΪѡ
һȫķһߵ廰˵
ĸ˵ĲǣʹҲر˵ľʱһ
һ¶ŵ㷢˵ʥּв˵й֮͡ǼȻûй涨й֮Ȼһ¡
ֵ˵ֻصʦ·ȥ𣿡
𼱣˵ꡣЦ˵ǴϼʿǱȻ͢ҵĵ⡣Ǵ˲ʿˣ룬ֻΪǴթ͢ʽɡ
˵۾һ˼˵ҲǰεսУ˵ʿĹ£齨һ֧ӣ֧˲ʿʿ齨ǵͳϲ½ۡЩ˻Ϊ˲жɥʧӦеսܹսϻ˵ǶǾеľ񡣶Ƕҳ϶Ҳ޿ɻɵġһ֧ӣܹԷĽģܹ֤Լİȫȷʵһõѡ
ɵ˵ͷ˵ĸȻŮ棬ʹǳ͢ʲôҲ㹻ʱѡ
⣬ȻҲͬҽ𣿡
Ц˵Ȼ棬ҲԷĴ󵨵ĸ춼ʥһˡ
󾪣Ҳȥ֪֮мӡĵĺȻҲеģ鵱Ȼ֪ȡʲôֶҽӹһ٣ݱϾ̫ԺգҽЩòҲû̫ı仯ˡ
Ц˵ʦõģ˴νĳ˵鷳ǿķϣҲ춼ʥضǶթͷȥĺáʦںװɣ֮أݲð
üͷ΢΢һ壬˼ã˵ȥҲáİȫͽˡֻǣҲΪˡ
µıʿ֮ã첻ɵһϲȻ¶ǣ񵭵Цݣһ˵
ЦŴĻõģ⣬һ˱ض¡ңǻһ
˵
͵һԴ˵˵ôѪɱǸˣ˵ǣѪɱ˵ĴϢǱ⣬ʱܴһŽݱ͸ˡ
Ҳϲص˵ͷȻˣǾͺ׼һµˡ׵飬ͽʦͳˡ
ȵ˶뿪˴˵С˴νضΣķҲ̫ʦ˻ῴǰϷһұضϹۡ
˵ͷףֻСִ֣˿ڷǳѪɱֲߣҲֻøһˡ
ɳ̾˿ǳֺγˣһת۾ǶʮȥˡѾˣٲСҲȥ
ģ΢΢һЦȻһƵһ㣬һһ˻ᱣ
˵΢΢һֵ˵ͷţ˵òڣСӦǸˡ춼ʥϾѰطǧҪע⣬С֪˵ࡣ
ס˵ͷֻȴر䣺ģĳǲ᲻ֻȷʵǱʱѡ


028 춼ʥ
֮һ׼һĻ£ʼ£;ݵʱ컹һ¶ݵľ״
θȻɾ˵ϵȴǲɵģ֮£ܿͱɿڣȻ·Ͱ·дĿ£ǲûϽڵ̶ȻûдﵽսǰˮƽҲСһ̸֮ϲķ֣꺺ӾȻȫ˼֮ϣһ˵ݵֿϲüΣȻСʱŰе˵ꡣ
ТǷӵĶˡۿ򲽱ķϰرעһշתͻϮТ֮ȷʵ֮ĵ֮£齨õĳǷȻ¶һ־þɳʿܾ߱ɱΪصĻܵͷԺ侲ңһ㵹Ǻ˾һСڵ֪켴֮ТͿʼűͽ۹ط죬פҲԴԴϵ͵
˶ݳǳأ£칦Ρվűǰ뵽˵ȵΣǲɵøһĨЦݡ
ʵѵǰȥݻǰ
ҡҡͷǲˡǰˣЩӻǲҪŵĺáȻСֱͨɽϲֻʺСɲͨУԼѸͨңβû֪󷨵Уһ˸޷ͨ
ǰ˵ǰͲǵĵˡ
˵ͷűǰﴦشҵĴͳ̡ڽֺ֮ҲûԽ硣ڳǰߣζѾ뿪Լĵ̣һ·ҲСˡ
űؽ˵쵽æ˹űţһɴСԱؽǰӭӡ
ĩشȻݼһӺ˵ʮʱ΢΢һ
æ˫ַȻ˵𣬴Ҷǵ۹ͬţò˴񡣡ǰֻ˵شȻĴǿӢʮģ֪طǷ֮ȻĮͬ˵ҵĵϵ
ȻȻҲʮ̸꣬¼ȷʵǱһвɵ΢΢һܹ֮̾ЩʢȻ۹˥ĸйأǸҪĻ˲űЩܳĺ֮õ֤һûһ˿øУǵľϲ⣬͢ıҲȫû
ǫˡүɨףʮ˷ṦΰСͶءְֻڣܺͺүһ𹲿壬δһ¡Ȼź˵ȻŰĿתߵԼеʿ
Ϸ飬ԭǶСΪ̴ӡЩʿλָսейֻ֮ڵ飬Ƕ˲֮ǺһףϣǽһͣЩʿǲΪһ֣ص˵Ȼָ˵λҼĸ
ȻæԭǾˡĩ飬˲Ҫ⡣
΢΢һЦض񡣽Ӣˬнűݰյĸ֡
ĩл˵Ŀ佱ȻҲһˮˣһ֮󣬱㽫һ˴űеҲûĵѣֻµʿȴȫ䱸ϾűڵפˣĴ־Ȼһܹűһ鷳ǱȻġ
ȻҲע⵽һ㣬ȴɫȻȻĵȣֻһĴűķϡűȻվش·ϵʺǰڵ۹֮ȴΰȲϰ·ļغʮݵľӹأվȲ·ĽŹأ۽ͨȲ϶·ɽءԴӺӱ·֮и彫ֺݣűĵλͻȻҪشҲ㾡ȫİ˵µҪݡפҲʼӵ
Ȼո˺ףǶ֪ϸھӣҺȻǺܷģפҲһֱûһ·ֹűڲнһĹݵġɽվʹֻפǼҪڶʱ﹥Ȼ¡
лȻԵ飬Ȼﻹҵĵ̣ľһЩҪȻҲҪϾµʿȻ˲֮ȻҲǸճĳȻѿЩ˶ǺηʿȻϣԽ뿪Խá
첢ûѡһ·£ھű֮۵򶫣ش·ĺݿݴԥ·£ݽ춼ʥȻһ·УڴУ˵ִ춼ʥʱȻ˽ʱ䡣
פ⣬ѾǰȥͨǸߴʮɵĳǽﲻɵһĪ׳鿴ͻȻųɺ飬ֻ΢΢һЦ
һָ˵˵۳ǣҪܹˣ
춼ʥķǼƵģмʹֻʮؾֻҪָӵõʹʮڵУڶʱҲ빥¡Ϊ¹Ϊϣ²ûʲôƵıݣ̵ıݣǴڲƵġ鵭˵񵱳ɨµ۹̫̫ڵݺܵУָųݴ½ˣСŪȨȨ쳯Ȼɥʦءҵ໥ǣƺͰľϲ⣬Ĺ䵽˵ز
ԼǡȻ뵽˵۹ľ׻ţŵʿѵصľǱ߽ܺͳ͢˿۾ãҲѸٵıҵĻ̥ҲᱻɢǱıҲûûǾĳƺţǿЩбܽһһĹ¶ϯס
ʱ򣬱ŵĴͻȻһĹԱǰģȻʦǡվߵģ׷ԲԵˡ
״æݵĩ죬ݼʦ
ǹһЦ˫ַ˵Ϸվ˵Ժү֮ţطǳ֮Ȼˣһµʱ䣬үɨոݡǹ֮ң֮
æƴǵʦ佱ˡĩнգȫģʿѡ
һЦүǫ飬⻹ָӵõ˵꣬˫ַ⡣
ŮݼʦͬҲ󷽵һ˵
æ˵𡣺Ǻǣٹһʱ䣬ϷҪүˡ
ɫһ죬ߵҲ΢΢һЦ״ǽߵĲУǺ˵
һˣʱǵ˵ʶ͵һվߵҲһ˵һǼ˶˶Էеζ
վǾþˣֻ΢΢һ㶾ͻعȻǰߵλ˵λһǧ˶Ȼϯ׵껽ŶӦóƺ껺үˡ껺үϷһ¡λǱˣλ˾ˡ
͵һȻ֪˱ضݷǷû뵽˾ȻǺһ֧ĳ͢ʯ
۹ཫ֮УһȻжʮûгսϣȻ硣ʮӾʼʮǰɶǷߵ춼ʥս϶ȹʮʱ⡣ĳδ䡣ûʱѪɫԭȹʮļ£Ի͵ʱ±Ԫ˧飬һǰ飬ʱ͢°ܣƹܵʮˡ㼣·һֱߵļأһֱ쵽ĳǷߡ۹ʮܳĽ죬˵ڵϷžųŷҡȸžųžųѲԼڱ֮ʱս˵ĻĪµˣµֵû뵽ǣһˣȻ֧İӡ
˾Ȼ޷ȣҲͺ׵̫ĹʯԼϵ½һ𲢳Ĵ塣鳤ʮ꣬ҵӵܣ͢ɵĹԱ˵ھһԾŶĻڳ͢еܼʹǹʦǣʮ˵ʱҲǼֻ͵Ȼ¸أȴ޷ȡ
ݼλˡ칧İݵˣǷĵأĳ⣬ʹߵ˶ܹе˾ֻ΢΢һЦǵݣȻ΢Цſ佱˼䡣˾ڿʱŹֵĵ˵ͷҲû˹еȻҲһĳϡ


029 
ڳеĹԱ̫࣬˼ҲϵϣȻܷ̫ľЩԱУ쵹Ƕһرע⣬˾Į
Įش·ҵӣҲܳӢ֮һںܾǰѾ˵֡һĽˣȻرƣԵĲͬȻȻҲǱܸɣԴһɳսѪζսϣһĺĮǴŵ΢Цֻ˭Ҳ֪оЩʲôܶʱºͶƽֻڲ֮䣬ſԿ۾ķƱãʶĲ첻׵ǣҺͳ͢ĹϵͣǰӭӵģԾǵĻҵĮһشӣǰʲô
Ѿ㸮ۡ̾ͿԽפµЩʿ΢΢һ٣ʿ飬Ѿ˵˲Һһ£ϲûаľȣֻ춼ʥϾǻڣ˽ź־Լţûʿܹ춼ʥפ
˵ʦġĩδǰĿģعʦѾ֪۶صأĩᰴشһǧױǣֻЩʿʦһ¡
廰˵ɣﴦһӪ⣬ԽӴճ裬Ϸᰴսŵá
æͷлͳ콭һԱǰȥӪأԼһǧױǸ˽춼ʥ
ĸۡλڳ϶ǳسĸۡǺ˵ĸۡԶ˴ԭһɵסլֻǸɻﱻųնҲͿ͢쵹رأȻ˴һ¡ݵ˺ȻҲмֱ£Ȼۡ󣬵Ǵ¶һڲͬĸǵĹ£̷ŮһӦȫ
լ֮չñһǧױѲӣŮĴ½˴
Ž̻Ի͵Ĵʱ˺ݵĲƣɵиж˵ⷽ͢浹ûǮܽЩǮ棬Ҳ䵽˵زɡ
ȿȡ͵Ŀ˼ʱع춼ʥԼĵ̺ݣЩĻУѵ⣬ͬı֮˵ϰٸŮˣ֪ж̽ЩСĵΪá
ңֻʣԼ˵춼ʥɲǺݣЩܲ˵ǧ˵¸ղŲ鿴һ£ŮУгһգЩ˻ǹʦడ
ⲻʵγԣ
һ˵ȻķϷ򻹲֪Щ˶һֲٰġԹʦľô˻档ʦûи飬ȻǴ̽ζϾһͻȻðҲûκαĵط¹û˭ܹŵġЩˣƽʱԼǵУгһղǵʱԵ̿ʹáٺ٣ǵ̵Ǵòô𣿡
˼һ˵ʦҼΪϣû˼ҳ֮͢ʣʦضʹ߿顣ЩŮĻǾͺ˵ˡ
һ̾Ǳȴǲɫ˵ҲվЩ鲻ɲױȻսϵ޵ʿ£İȫȴûжİΪӦѵһЩˡ
Ŷһϸ˵
ױȻĹη֮ڽֵǰȴѷӦеս˶Ļ죬ǲЩǰɱһǧױԱİȫ
ĵ˵ͷȻ˵һ֮ɨǧѪɱı뺷սѪɱɱǰȻ©ٳڶѪɱĸ֣䲻֮£Ҫ˵һǧױһʿҲǲסֻ첻֪ǣ¸࣬ܺѪɱᲢ۵ģԲʮϾʮǰµһӢʿ״Ӿܱͨġ
ͨһ㣬컹Щԥ˵ѣȻʢֶѾʣµЩЩϲ֮Ҫ˼֮ˣֻĸ졣
ƺĵǣǼ˵صģڽƯһʱ䣬Ҳʶ˼ѣǺĹϵҲֻܲѾܶ겻Ҳ֪ʱ»ǰȥǣǲܾǺݣҲвٽܳ˲šֻ֣׵ʱֲʱûǰͶЧױԼ֮Żв£Ҳ氵һЩʿ
һӣЩȥٰɡ֣ʲô⡣ţһ飬ν֪Ҫʲôʱܹȥ̷ɸ봫غףó۴Сˣǡʦעһ¾·Ѫɱ˵䡣ɱҲӦһʱˣô˶ûѶҾ״֮УɲҪС˿ӡ
üë΢΢һǲټģֻõ˵ͷʱһС̫һչõĴ½˴
ū־ݼС̫൹ǹԾһžͿͷ˵
𡣡쵥ֽڵݣЩС̫ȻҪˡʷ飬֪ЩȻݱ΢òҪ׵
ūŲҡ־ֿһͷ˵Ȼ˫ֽеʸ졣
˳ֽߵ⣬תͷʵʹ֪Ϊ£
ūݱ΢ô֪־ҲһˣһתūߵǮ˵ˣǻҪүӷ磬˹ʦ̫ʦԪ˧ҵļҲгϯ
Ŷ΢΢һҵļҲ𣿡ȻղڳŴĮû뵽ǣҵļȻ춼ʥֻ˶ϼ޻֪֮춼ʥʲôı
־λүѾǰյ˾ǣֻ;ۣһֱڸЪЪᣬǻϣүܺλүʶһ¡
лˡ˵ͷ˵־ҲͿͣҲͲͣתչһǰȥ͡
־ӰʧŶʵ㿴ϵ᾿Ϊ£
ݹ˰֮˵ϷҲЩ֣ǻΪүӷ磬ƺòַʽҳ͢ϣξȻǵļҲһˣѵ̣ȻǻԳ棬ȻǺ硣
˵ͷҲǡֻǲ֪ΪʲôЩĪĵģƺϻʲô顣
ȻˣǻСĵΪá΢΢ݵ˵˵츳˵ˣΣһֳ˵ԤУһֶΣյֱȻ޼ѰȴܸоĴڡЩԲţȷʵڡɲԸðա


030 粨һ
ĵص̫ʦ˾̫ʦϯȻǵӢҵۣϯֱ̫ʦ˾͸ԡӢҵ۵վһˡıϱһֵĳ쳣Įֻû˽ܣҲ֪˭ȻҼλãұߵѾţֱǱ͹ʦǡ˫Ŀһɨ֪ԤԼλãǿһ£Ҳ¡վ
λǾ껰ɡһǧոף¼ɨ׶ʮ²˷Ṧΰʵ̾ѡ޽վһˮԱ֮⡣Ӣҵ۲ֵҼȶ˵
æվ˫ֽӹƱ˵˴εոףȫʿͻֻǡѡĹЩսɳͷ­Ѫʿǡ
Ӣҵ۹һЦܹռ书Ϊο˵ģӦþʿɣѾ˵ˡţǶйĶޱضǡ
ͬһæлл¶䡣
䲻ö񡣡Ӣҵ۲ΪĻ˻֣Ȼָҵļ˵ոջص춼ʥԾеϤһλǶ磬·Ϯ̫ءλǾǰ˰شˡһλǰԶŲۣżҵļλ䶼ǹ֮ƽʱԶཻһЩ
ҡæ˵űѧǳҺλүᲢۣ˵֮ȴ͵͵شȨһʮ£㣬Ųۺǵ󣬷ֱվӵܣȻĮһʶǽƾǵƾͿԿǵĲ
һֱû˵ĸͻȻ˵ǫˡ뵱ճ͢ʮλֱţ͢ʮȫ𡣶үһǧȴɨ׵Ķʮ²սλй֮޲ΪʲôᲢۣ
϶ʱһ˿亹λүɫҲЩÿһߵǵ˶ͻȻӢҵӷʵĿģӦǽԼǵӪھ˱ĲҰ֮󣬳͢µֻʣźˮʦŹʮˡȸҪӣϵ··ƽǧ׵ء̫ƽʢŵطפЩҲǿܹʤΡڴԱжʮ·Զ˵ĶʮˮʦϰнԽʮ򡣶ڵ۹ĸ֮ػһѾ뺮ս߻ƽǳ͢ı벻ȴѾʵʱ̾ں׵ĶʮرҪˡ
Ȳ˵״Ǿ˺ԡѪս֮ʤľ񣬵Ǻĵλãۺ졣ֻҪڳ͢ôҾͲòررȻ·춼ʥ֮ɽشҵ赲ڳ͢ǿŵĴڣ״̵ʱӴγ˴£ɼˮ춼ʥȻסشҵǰŲУشҵʵΪۺ񣬶ҴҵŦ֮ϣֻҪûжμҺͻˮżҾͲҶֻһ̾ͱƵҵĶ档
ӢҵۼԼļıѾȡӦеЧЦ˵Үɲ׺ĵѾӵʮ򣬲֪һ׼Ρ
΢Ϊ糼ӣȻԳ͢հԥ˵һ仰˵ϣе˶ļᶨϡ治ɫ΢΢һЦ֪൨ģӵʮ򣬾ݵؿܹ֮ȷʵܿɹҲûԼһƬġ
ھһ֮󣬽ĻҪɵöˡһֵǵˣƺ飬һ˼Ͷ뵽ɵĻȥ˾鲻Ϊ壬ѧʶ֮Ԩ˼ڲżãȻʮĸ䣬˵صķʱ˶Ľζ
үƺ̫ʦĻⲢȤĮͻȻſ˵ǰֻϲʷ飬ЩӼȷʵԵĲࡣ˾ҲһˣȻԼȤʵʵšֻû뵽Įעһֱϣһ¾Ϳ˳ҵ
컹δش𣬰ԶŲһ˵֪ھãҲûʱ䲩Ⱥ飬ЩȤҲΪ档仰ΪΧг첻ѧζȴǱ¶šˣ⣬һϼ޻֮Ȼ΢΢һܿ㽫Լıʵһ档
һŭϡǵôƺǰԶż˵ԶϥֻһŮӦֶӵûкøУЩӵȨԭ۰µ۹䵽زıҲںҰܡҲڿ֮Ҷ˲űΪݰ˴󹦡ʱź갲ݵѾȫĸ䣬Ψһ֪ľȨֻ컹ûŪǣżͻȻķѣǳԼǳڰԶ⡣
ֶ˵òЦ˵ֻ֪ڳ͢²һΪ֮£ûʱ䲩ȺҲͲΪˡ
˻һ鶼΢΢һЩΣת˸˵ɳս˫ʿ˵ŵȺҵרүͨǿ춼ʼɡүӵʮ£ƣֻǲ֪үΪ
üͷһ壬˵Ϊ͢ӣԵԱոΪΡӱ·ȫ²֣֮յ롣͢ոԸǰ䡣
żЦ˵˵ɣǲûпүκεĳ⡣պүڷɿһٻҮɲ׺ĵ֮£үóʤ׷ɱǧǺүȻɺ²Ȼȥ֪үԴ˸νͣ
ϲɫȴ΢΢Щ죬û뵽żȻԷɿһս˵˽⡣ԭΪڱ֮ܺҺͳ͢Ӧñ²ϴһգڿ֮ں׵ǱȻСżģӦҼ巢ˡ
ƽһ飬˵ɿһսƺδڳ;˵֮£һЩնɿһսӵʮʮ֮лҾȻҲʮ֮ڣЩǸո齨ĲӣЩʿǵձ²ʿǰûϹսĺװգ֮ǰҲûоκεĥϣս͵оԶһӣʿģǡǡֿס˵оνҵоҲˣѩҪ׷ϻԼǿʿ̸ףǸӵܣûеãȻҲ֪ڵˮɱоǶôѵһ顣οЩʿҪżʮصװŴСоʣ
˵ʱѾܲ뵽ԼʮʿڱѩƴѻаսоͺˬżȻＦͷǿӢҵ۶λ˵ݺݵĽѵһ¡
żһϯ˵࣬ŲֻһŮżһзͷʢһŲ۶ҲΪأƽʱҲżԾӡôŲۺŲ࣬û˶˵Ĳֻô˵ҲǾ߳ŭ֮£ʱڲԵĺݺݵ˵ѩսҾȻѣǵоѡĳȻûеսҲ֪ɿڿʯݣҾڲӦҪ϶Էס֮£ûгʤ׷ԷȷʵһʵһΪүӷ磬ǺүȻһûκݵŮǰʲôʸүĪһʣ
ɫ͵һ䣬ҲرϬҲڲͣʾ⣬һ˵ӵ˼ⲻĳ˳һʺ񰮣ͷΪ̫أΪĳ˵ޣճ͢Ʒ˵ʲôҲʸɣһʽմ磬Ϊ˱սںǰߵʮʿΪոףһֱʿ䣬սսǰأ˵ܹ֮ո⹦ûûʸǸӣո׵ʱںηûʸʲôʸƾʲô
˭Ҳû뵽ȻΪżһ仰ȻŭһǷŹǰػֱԺӡһж۾Ҳˮǲɫ˭Ҳ֪Щʲô


031 粨
̫ʦ˾΢΢һ̾ĸȷʵһУһ壬ֻҲӵ̫ʱˡ˿Ӣҵ۵ɫ˵Ǻүҷˣո׵й֮ӵ仰ȷʵʧƫġ˵սµ飬ҲûеϷҲЩ⣬үΪһ¡
һ仰˵ǸӣҲû̫ԶŲ۵ӡҲһȫ³ç嶯ˣ̫ʦôһ˵ҲԼĲǵط׼ش˵һ仰ȴչһ鱨졣ԵһϵʱһĨЦ⡣Ǹ˵üëһ
֪Ǻϲ£Ȼ˹ϵ˾ʵһڼĵһϳ˭ֻʱǨĻţҲûȥǴοƿ٣黹ҲûСĳȺɵĶ껷ǳĲŻ磬ǼΪ͵ġֻ˸ۣʱҲû뵽ǾȻһ·˵ĸˣ˼ֺ档
ѧݼʦղѧյϢİѾϢ鹪˵ȻĳνЩ⣬ǳϲúе˰춼ûʶһ㣬Ψ˶һۣꡣ
Ӣҵ۾˵İܷ˵һЩ
æ˵ر£նɿһս֮󣬳뵽ڹڿ飬ںǵľıضͣµλȫİǱ⡣һΪ˽ҹ²գҲϣǹɿֻţʹǵԮڣԼҴӷߵѹ
˻һ˶ǶݡǵȻ쳣ϲ룬ȴö֪ˡ
˵µλѾǰϲܷǣȫؾҽ°ӵľ׳ʵϲĲսǷһϢο˵Ǿ񾡳ں֮ڣ˶ݺʯݻһĳǷӣѾûκεȻھ˺ƽ֮һжڻָ֮УҪһʱ֮ճƥսǲܵġƥǽɻġ⣬֮ڣ콫߱
Ӣҵԣ˷ܡԴӰǰҵ֮۹ıṳ̂۹벽Щ꣬͢ʧҹݡԱǺ²ı棬͢¶Ļ̡̻ʱȻһǧңո˺ףȫߺ׵Ķʮ²ʹöעòתƵϲλĶϣ󻺽ѹĴк˹δţӢҵ۲ϲ
£ϲȻǺãǾֻакһʼܹ䲻⹥䲻ǵȵоԮ֧ӵĴ»ѡԳ֮ڴӷϵĴǷһ㣬ǣһº²ıþĴӸսϲ֮̽˵
򲻿ɣȴǱ͸ԣȻ˶һ档
ʱȻҲʶԼ̫УûаΣ˵֣ڴϰֻŵʮʿ͵صʮפ֮ȴʮӡȻҾŵƣǷػԲ㣬ǲܡ
Ӣҵüëһ壬ԥһ˵Ϊ£
˵£ҹıѾ׽⡣ŲҪشӵǧߣҪӦ·ûжıҶˮʦЩʱɧŶذѾİձɱʮ׳°ӡʹǳ͢Ѿ䲼˽Ͻκ˿߶ʮķΧȻȺӵϮ·ĴׯȻ·ȸפأǺʮѾʹԤӣײܶãϷб䣬ͱȻҾǰץʱѵӣסӷߵ¾ܵĹ̶ߣ˴˺
ӢҵЩͷ۵̫Ѩ֮˵޲ðؽ˶ź𣬲֪ܲó
²Сɬҡҡͷû㹻ѵʱ䣬ȱоϱûи߰Ķ־ȻѾ齨ϣսͳǷ൱˵ĵսǿŵʿʤһȥԸˣֻͽѡ
ӢҵԣЦһ˵껰䣬ղŵĻҲˣ޲Ըǳ͢ڵıʵ̫ѷ
æ˵ϵҰΣ΢ȻܹᡣµİȻվǷۣ֮ǲ⡣
ǾͺáȻˣǾʹ֮գΪءӢҵ۾һЦ˵
֣ЩʲôŲ۵ľһֱǺܼУһߵʵ
Ųۻ˻ԴЦһ˵һˡע⵽ûУߵǸ⣬ȻǺһģӿ̳Ƶġ
˵ͷҲˡ˵ӵֶŮֻû뵽ǣ¾ȻƵˡò̬飬Ȼ͵һ޶
Ų۵͵͵һ̾һת۾ǶʮȥˣĶӾȻѾôˡϧǵļȻͣڶʮǰ
Ҳид˵˭ܹˣֻû뵽ǣעֻܺĶӳΪˡ
ҹɫˮȴ̤ҹȻĴػ졣쾲ڰϣֻڶѪɱϡ
常ͷǶǻǴ֮ˣȻվƾµİ¡ⰲο˵
ҡҡͷҲڵǵİȫֻһҪΡҮɳԵȻƣҮɳֻҪסҪ壬Ȼ󲻼ƴ۵סǡǼʹܹҲضḶĴۡϣǶʮȻе۹ڴ߮ܣû͵͵ɺӵĿܡͣڣǻعҮɲ׺ضرΧˡ֮£ȥδʵͷۡ
ΪѪɱͷſ̶֮ܿģҲܿΪǲϣϣҲ᲼󡣡·𿴴˼ᶨ˵
˼Ǽ򶫣ƺ׼ʵݾƺȷʵһ壬ܹ׷ɣܹӴáҮɲ׺Ҳ࣬ѵͻĿѪɱİߣ
Ӧòᣬʱ򶫡廰˵常λܶǳˣǾȥδӣҲס
ȻˣǾҷ¡Ӧóǵǡ˵ͷһ˵Ϻ͸
˼һ£Ż˵ϸңȻ죬ȴΪΪ֮ˡԼĳ⻼Ķӻ¶Ȼһֻ֮ڵ۹ֲóĻֹۡȻںͱֵģΪȣתȻڼįһҪСĽ䱸սթҾһΪĿĲֶεˡ
˵ͷҲָоȻֵĹֱ̹ܹظܵɢ΢΢̾˿ʵοң
ҶǸٹʵۺһܹЭѾȻżϣΪϲĶǡƽʱǸΪʱûкͳ͢Կʵңԭ·μҵʵΪۺֻǽЩͼκҵ˲űʵűҳԽˮ·żңΪԶֻһŮżȻˮʦнϣ½ȴֻһƽţʵз󡣡
Ц˵Զǧ𾿾˭ôϲûгϯ
ҲЦ˵Զǧǳ͢ĵ幫񡣽Ҳгϯֻǵʱװ磬ûע⡣
񣿾ǸкųĴ콾֮һŮ񣿡΢΢һ棬ǰҲ˵Ĵ콾ͷû뵽ȻǰԶ
ŮȻǸŮǼǣŲθпΪʲôһж˵
Ĵ콾ܲ˵ЩȻǶȤĶ࣬ǲͷʵ
ϸϸ͵Ĵ콾˶Եĸž޵ŮӵơֱܳĵʥŮʥģǺӵĵˡδŮŮѪɫԭӵ۹ǿŵѪɫһʥŮѩŮѩǣԼˮ·Զĵ幫Ů񡣡
ʵ˵幫ǰδţƺͦݵģ֪ʵɽׯΣ


032 Ĵ콾
ĸǽˣ֪ЩҲǺġĸĲòĸ㽭Ūһ콾֮׾֮¡Ц˵϶ʱһ죬Ǹ˵ĺϲ£졣һ£Ž˵ɶԴԶĴɡ񹬵Ĵʼǰǰ۹ʱҵ۵ö쳤񹬺ͻҵĹϵУĲ˵񹬵ĵھǳ͢ķ迤ҲΪˣһֱǵȨǵܵ͵Ǻӵǰǰһʱֻ̡̫̫̺˳ۣ͢ڳ͢Χ֮¼𡣲ǺӵأǵĽͨİҲ˳͢ŽֹѩŮѩ·ѪɫԭѪɫһʥŮ֪ܲλ·ϵѪɫԭǵ۹߻ΪΪϺڡߺԭܲһֱѪɫһ壬ܹӵĻҲرı뺷սҲƥڵ۹ǿŴ󲿷־Ѫɫһ齨ɡ̣ѩǾഫʥŮɽׯȣǵй֮޲һֱڻһ顣
ʲô飿ʵ
ѹһֱǺӺͼʥ̵ĹϵȻϲûж֮ͬطǶѷ֡
쾪ȵ˵Ŷ˻ܣ֪ģ
ҡҡͷˡţ¶Ĺ
岻ˣûлɹ塣Ц˵Ϥĳν鵱ʱһ˶֮ͺƺԼˣͻȻôһ£ôܲ棿
ûľȣֻЦ˵幫˼ȻܹΪĴ콾书ض̫֪׼ĳѰٵǼֺΣ
æ˵Ĵ콾Ȼͷʢʤ֮ƣǺµǼȣǻԶڻ߳Գ֣ЩСûһǵĶ֡Ҳ֪£Ĵ콾ʮ֣ʮӢܣа˴֡Ĵ콾ʮӢ֮е
Ļû˵ֵ꣬ߵĴϷͻȻɳİ⧲֮£ͱȣѾɴ˿ɼ֮
չһϺȣһ³ᵶһͿ絽ǰҲǾþɳ֮ȻһֲѸٱعȻΧм䡣
֮ʮ˻һߵƮ˳ĿֱָȺм졣Ⱥ˵ּΪױǾȻࡣΪ׵ˣݺأʹչãҲֻӻһǰٶȶѡ
սپΪ׵һ˴һһ佣ͳϮ
ڴ˳ֵһ˲䣬֪Լʮ֮С书ȻԶʤԼҲܹԱѡ飬֪һ޸֮ôɱǰԼ˱ȻԭΪչܹסˣֻû뵽һֵŤ׵ĶչõһȻͬһϮǰ
һվҲɳԴƴˣΣͷˣеµͬھƳź˿ȥУȻһܹԼҲضҪӲһȨһ£˽һƫһеʱգ˵ĳؿ˳һ˿ڡ
һеĳֱ֣߳ȡ˵˫֮䣬չҲһ˵ľᵶޱϮ˺˵ĺ󱳡
ٺ٣ˡֻɭһЦһŤ˵ĹƵʱա˳ʽ֮ʣٴγߡ컹ûдӸղŵһ֮»Ȼź˵ĳȴûл֮ӻ֮䣬Ѿ˶Էϲ񡣲۾ûаĿ־壬ͫҲһ˲ϴ
ס֣ʱ򣬽ֵͬʱȣӰʱǰĳ˽ֵԣֻ˫һöͳź˷˹һöǻս֣һöȴϮĺԡ
˴󾪣ûκεԥٴֵһŤͻȻ浹˳ȥǡǡö׼ٴδɱ죬ɫŮѾվǰһ̾еǻʧʱŮӵֶԼȥһС鶼ȫûŮӻû֣һХȻͷҲصĴʮʧããҹɫ֮С
첢û׷Ϊ֮С˺˵ٶȻܿ죬ǻж죬ǾǸһ֧ĽǶȣǡܿڰ׿һ棬һһϮװŮӱɫеľ޹ֻСһɣһ֧ǰ㻮ƳգǸ˻ûзӦ㱻Ӻ롣Ͼ޴ع˺˺֮ûͣǰ˺üεĶһǽϡ
˾˭ɻֻǵٴοǸŮӷλʱǸŮѾʧǺϵ֧컹滳ǲֹ
±չһ˵ղŶԷʮˣԼٱûнԷ£һʮˡͻȻֵŮӣ춼⡣Ϊͳ죬ȻѴ̡
ɫҲǼÿΪչãϾԶԷ֣䲻֮ȷʵչɳͽֿܵġսϣչñضܽȫ𣬵ֳϣʮչҲ޿κΡֻǻ˻֣չտһ˵ʿתͷŮл
ĳлλľ֮ղλʱĳ˿Ѿڵˡֿ˵ʱлǰŮ˶һķ׿Խһǣֻһ׿ţȫ¶¶һʥַׯϣһȴЦ绨峺ﲻʱ¶Ƥͽ
ÿүΪΪ˸߷ڣľ岻ѡܹүİȫĵҡ׿ŵŮǫѷ˵
ǰһЩ˵ĪǾĴ콾֮סʮӢ֮һ񹬵ĵ˵ʥŮʥģ
ʥЦ˵
һôҲǼʶ˲ٷܿͻعæ˫һ˵ԭʥŮ¡ĳղʧˣʥŮ¼¡֪λǣ
үҲ˵΢һŮЩƤЦ˵
ԭŮ¡û뵽Ĵ콾֮еλĳ֮һֻ֣̿ȴɻԼողź˵Ĵ콾˾ͻȻԼ˵ݳǰЩ˸ûнδҲ̫ɺһ㡣ֻǱϾԼһȻɻ󣬵ϻرĳֿ


033 ܷ
֪λΪͻȻͻȻ廰˵дżŨŨĴζȻϲûκεǴʥ߶ʱеζݸһЦ
۾Ҳһο˽⣬ȻΪԴסֻҪں״˶еĵλҲһϻ۵ŮӣûбҪΪС¶Դס֮˵ΨһĿľŪʥĶ˳ԭ
ʥ˵ղʥھеĵرƵȻǵĿָǼʥĲ죬ԵĶȻǳ֮͢ʿĺ֮£һ·β浽ˡֻǶԷһֱܾҲҹֱƽҺү鸣ˣû⡣
Ҳ˵Ҳˣֻû뵽һ˵ãȻúүܵ˾š
üͷ˵ⲻ¡ֻû뵽˵ſ񣬾Ȼھдɱ͢󳼡ЩΪãھдɱҳسΣˣ
˻һʥĵɫʱһ䣬ƺ뵽ʲôȻҴ˵˾ǾƮȻȥֻ΢΢һЦѹ˵һݷá֮ҲƮȻԶȥΨ컹ھ˼ĻڵϵǾʬ˾Ȼǲʡ
˾Ǳ˭ɱ˺ôȻʸȫûǽСչǰʵָǸɱĺ˵ղڴɨսʱ򣬷ǸѾֻ֧ߵĳȻûǽС
֪ҡҡͷ˵ȷʵʶǸŮ˭ڰ֮ҲǷ֮ʥĶ˿֧ҲûκεľȣȻʶŮӡû̫ľԷȻѷǵУպضмĻᡣ˼һ£˵˵ʥΪλҴȥ
Ц˵Ǿ仰ʥ̼Ȼִ֯ɱǺ˵ɱĳ͢󳼣Һ͹ʦ˶ϯⳡᡣңҲѡʱɱ
˵պݷǺ⣿ʵ
ֵ̫ͻȻʥϵİΣ⻹ǿ˵ùȥϾǺͳ͢ĹϵѾ˥˹֮ѣǲް㽻飬Ǻͳ͢ҲϰͷûбҪǡԣΨһĿܾϣܺǺϸϸķ
֪ǺܸǴЩʲôЦ˵鱾˵һ˵ģ뵽վߣǴͷ
춼ʥ̵ʱεİҲ鷳
շɿһս֮󣬷ͺѪɱſһŰ߱ٵĿյһͻڡһս뷨˲ԼͬĽĿ˿ʮܷ档ƳǷ֮ǰܷһֱϲʱҪĺڲءĳǷֻһٶʮֻҪСʱͻϮܹϵǷߡˣҲϲҪŻԴӹ˳ܷ֮ĵλԵ½ڵشأصפҲ򡣵ȻҪĺڻ֮һ
û뵽ĴȻͻϮܷǣפĽ൱ĵͣ׵ؾ÷ƭ˳ţȻڰĺɨ֮£פȫսڹռܷ֮󣬷ֱӰѳܹѹεĽʯȫϴһգǵԼǧﱼϮЯЩĽ;ӵĻԣɴһطЩԺлǡܣǾ㵹ùɡ
ѪɱȳбѺ羫׳ڳк͸ѹƥףԱѸٵĽΪЩ׳ǱжҲЩףȻЩ鷳ѪɱŬ£ѸࡣȻЩ׳ھ˰Ŀ֮ʶصĽֻ͡ʱҲûа취ѪɱҲֻȽһ¡
ſһܷоĸƻյľȫյյҲȫһ٣ǽſܷȫƻڴܷеʣٲãȫһѻ˸ɸɾ
⼸ϣѪɱ˵ļȫͬģܷǵʮյĴϣѪɱͷȴ˲ͬĿ
Ѫ˧֮ǰرĳˣĳо;оܵĹĳΪЩûȫɱǿ˵
Ѫɱ΢΢һЦǳʮˣƴĻų︴ӵĵΣԶҷİص˺
ſǰһֵ˵Ǽ򵥣ֻҪռĳǽճ֮ݻ𣬲һգǱȻȫ
ѪɱһЦղҹ۲һ࣬ϻһѩǵĵ֮һطѩЩ̫ľµĳǽĲˣҲѾһѻڷŻĻЧܺá
ȵľ׳촺׳ŵӣǰ˵ĩһ飬ǾǽЩȫӳϳȻسɱһƽʺϷսһ𵽶ĿġŲöʱʮձȻȫ𡣡ԭǵ۹ŵһƫΪֱ̫ԱضϼҡֵʱҲ°ӵΪūҺѪɱ˹ܷǣŽ˳˵壬ȻЩӦ
ſЦ⵹ǲСӵЩֶΡæһϹȻڵְλͳ죬ǴףԼſ֮仹кܴĲࡣ
üë΢΢һŴ͵ļ˵ֲˡǶΪЧ໥֮䲢֮֡ſΪֱˬΪˣ㵱ֵ˺ˬ
лĩ֪ˡһϹһȻҪֿĶˣѪɱԿ۾⡣
Ȼܹһʱ֮ȴܸ˺Ѫɱ˻˵սĿ̶ȵĴݻٶԷսǱɱȻһҪķ棬Ǿȫ
Ѫ˧ѵиõ飿˵ΪӢʿ״ӣѪɱĲʶ׿ԽġȻĸûСɱԵ꺺ӡѪɱô˵Ҳ常һ˵㹻𾴵ɡ
Ѫɱ˵ֻ۾ѪĹâȴԽӵŨأεĿĽԷĹصӦ÷档˧Ϊõİ취ĪڽЩ˴ӳϳ׵ƻһʩȻȫɢô죬Ǽûзû´ҲûڷĵطܷΧפղоԮĻΨһĳ·ǻĶҮɲ׺ȡʩȻᱳһĮоԮʮ˿ɲһСĿǵľжȻӳ٣ǵж
жһѪɱһպݶǵ飬һеɸӿֲϵ
һݡǸϳ֮Ǹɴɱһ󣬾˶ɱˣԷضͷۡݺݵ˵
ſҲ쳣ɴڷǳǵʱðǵ·ȫյϲҪѩǿô
ھһ򵥵Ĵ֮ҲôƻȻѪɱжո齨ʮоŰɱȺ˶ǵ°ӶĿԾ˿ͷܹѩޣȻǺ顣


034 Ů
ѪɱļƻȻݶһԭΪҪϲµĴѩȻʱͷ׷Ŷӵ֮£ֻþѾյĲ˵ܷʱȹһҹʱǳҲƻĲˣȻ㹻ʣѪɱʮ˳˲ٵĿͷȻѪɱͷ۵ǣǵڶ糿ʱĻʼҽŰԼϲǷߵפѾðŴѩܷǺΧ˹
Ѫɱ͵ϮܷǵʱҮɲ׺Ѿյ˷ûκεԥ糤ǷפصҮɳԲҹϣפɳǵİ£ȡ̵ʱｫѪɱİϲһȻɳֻʣʿҮɲ׺ţķӦò̫⡣ҮɳԲͨŸŵҮ֮󣬻㼯ܷΧפܿؾܷǵΧγһɢİΧȦ
ܷǳظĸۡѪɱ˶һء
˵ĩһ£ھսľӴԼʮ˶һ㣬жʮλڴӷߣʮλں״ӶڳȥرҪפ˴ܹõóֵģ಻ʮ򡣡
üͷ˵оҷ֮ϤΣڲ㣬Ȼȫѩ޷ѶԷ׷
ſԣʱȵɻаҪǱƼǣƴһƣ
죡ѾܹõóֵȫҵףȫûԺܷܲסһ⡣ȵڼ֮УҲֻܹסſ̣ҲֱֻԵѵſ̡
ѪɱҲ˫üգں첻ӦҹֵܹһɱԶļƻȻѩоǿһ㣬ô˵Ҳ䵽˵ڵоѾڱγ˰ΧȦȻûж£Ȼͬ飬ϣݾڱضѾڵǲ׼ڶԼһϲúȥδӣѪɱɵһͷۡ
ȴ˵һ˻ص֮һϣϣȻǱ˯չҲ쳣Ķ£һı飬֪룬ǶԼ£뿪˴
åղǶڣͿʼֶŵˣѵͲЦ𣿡صУһɬ˵
һЦʲôúµģ֮״£ҲǻġѾͷһӣɡţټľҲһŮˡ
ǵݺݵһѣ˵죬ýʥĺֵ̫ͻأУ̫ʦôô嶯֪ʱŵǱȫ亹
żȡ裬ŮˣҲǱܹӵǳϲԣĽļաʥĺȷʵһ㣬ǲѾ𣿡Ĳɵ˵Ȼ֪ǳֵĺͻأǸɫŮͬˣֻ治˵ЩʱеעĽ֮ϡ
һȣôôɫ˵ʵңǲǸղſ콾˶ˣȻΪʲôôż
أҵߣʹеŮվҵǰæ˵
벻СŮӸոջ˺үһû뵽һתںүоͳΪ˷ʱһЦͻȻڶȻһѩ׵ӰѾ췿С
Ů΢΢һûнгӽסһת
ү飬ѵСŮӾ˳ªںүмһˣЦ˵϶ʱһ̡
æ˻˵ĳ˸ղֻǹ뷿ЦģŮĪϡŮ¶òª¾Ͷ֮ˡ
ү˵ЦˡȻ֪ԲԣһˣŮӣûвϲ˿Լġ
Ѿͣɫ˵֪ŮҹΪ£
һ˱飬ҲһࣺʵСŮҹʵͺү̸һ
ɻ󣬲˵Ůԡ
ү˵Ǻӣƫʵ
š˵ͷ
Ǻү˵ʥ̣ʵ
еĳȻںףҲ֪һ
ǺүǷ֪ʥ̺Ǻԭͬһǰ̵̫
ĳҲţֻһֱûеõ֤ʵ뵽˵Ļһſ˵
һû뵽Ȼ֪ܡ£֪ܵģҲԼ񹬵ʷƾõĴɶѡղűǸһ𾪣û뵽Ȼ֪ʵǱŵһܣȻܲ͸磬֪Ҳ޼֪үô֪ģ
ҲһԭΪ֪飬Ϊڽ㣬֪ȻǺӵ֮һлŲٶȻ룬ȴǲɫĳڼȻؿһȻԼϢԴ
ҲʶûбҪϾһ˼·˵̫ʵΪ²Ȼ˾졣Ǹʱʼ̵̫ȱͿʼ̫ʵۺɨµУ̫̹нǴսҩƷռ˽һ롣罨֮Ϊ˱̵̫ľ޴ף̫ʵ۰ԼͷҽΪ̣ʦΪʦȻǰŵķȡһ·֮Ϊҽ̴̻صȴֲֻᡣʱвǾź̫Ľ飬Ҳʹû̫ǰ塢̻յȴûͣЪ
ǵĽʲôĲ廰ʵ
еĹӦƽ´󹫣֣˲ůԼ˵˵ʱͻȻ쳣ʥ࣬Ҳرׯء
ӱðһԴ΢ЦʵΪΪĹȿܴڵ𣿡
ܣǻŬǸܶʹǸǵҲϧЩ˵ȻҲֻеᣬʵиûʵʩΪǺӵľԸ߲㣬ԲײĽܹǻʢ˵Ȼдڵɡ
Ȼ̫ʵʧҽ̣ҽȻĹĸһʡڴԼǰҽ̵ﵽ˶壬ʱĽ뷨ʦΪʵʩҽ̽ʱѵǱҵʵʩҽ̸졣뷨ʦĳǺõģʵʩĹһЩ©˼˵ʱ͢͵طĲһı֮ҵۺҺȻҽ̻Ӷ뷨ʦٴеĹǸɵӼ˴ӳ죬鲼ʮ·̫̾Ȼһҹ֮Ϊʷ֮ӳĵ𽥷ΪɡеҰΪףŽԼľӺȨȻѪֶͳһ磬Ȼʵʩҽ̵Ľ塣ҲǼʥ̵ǰҲġھʮ֮ԭΪʱѾ죬ȴû뵽ҵ쳣ǿƣڳ͢Χ׷½֮ٴ߽⣬µĵĴӴܡһŮΪףΪҽ֮Ի⵽û֣֮ԭͼ˵ȨߵķΪӽԺӦðѾڴ֮ϣúƽķʽҽ̷󣬶⣬Ǻӵǰ
ǲ֪ŮĳΪ£ʵ


035 Ǻ
ϣܺͺү˵ȫү£үһͳɽ֮ϣүܹȡһΪҽ̵ĻءǵҪ󲢲ߣֻҪһ֮ؼɡҲԲӶԿ͢ǽϣһܹݵߵĻᡣ
£һͳɽŮ£Щɶ֮԰ɫһ˵Ůº͹ƺ̫ĳˡĳΪ⽮󳼣ȻӦøͿرЧһʣŮȴڹƻĳд˴治֮£֪Ů¾Ǻ⣿
үϢŭСŮӴ˻ϣǴ̽үЩŵ˵һŮӣⲢ˵ܸܵϴĲȻŭ
Ů£ͻȻӴҼΪ͢سһǱ֡˥΢ѣʶ֮ʿͬЭ֮ʱЩԺ벻Ҫἰ״æñӽסѾǺɲϣ˶
һ㵣۲Ҳһˡ˲żüãԭΪ־£֪Ȼ׼ΪҾҡǺӺͳ͢ѾУԼǲѰ·һŮӣƽʱǺʥŮĹ⻷ʵԼǲ׿Խ֮һ仰ʱ͸סˡ˼ã¶˾ģүˡСŮӸղʧԣҽϣһĴ̵ĻѾڴϰ֮꣬һЩү¡Ǹղŵ䣬ṩṩһү²ݣǺүɹ֮󣬱ҪԼĵﻮȡһ֮ΪǺӵĽءһ֮ͳȨȨǹүУֻ𴫽̣ǺүܸĴΪ
һ㵹Կǡǲ֪ǺܹΪĳṩʲô˼һ˵ӵգӵʮ򣬵ھŰ֮󣬺ٷϴˣһʱ̫֮ķչǺİ֮·Ҫ˳Ķࡣ
ԣжʱһϲղɲˣһ⻰ʱϷæ˵ϣҽ̿ΪүṩԼʮʿ裻鱨ϣǺӾһӴܵ鱨磬鱨ȻȲ󣬵ǾʤںүڵɻꣻУǻΪүṩһǧӣǶҽϤĵӣսԲںүʱգضΪүе޵оá
˵ʽʱ۾ͿʼڷŹˡĻȫ˵ʱȻϻɫʵоѾ¶˾Ľܡȱٵģ׼ڴӦȴĵԼһ£æ졣
΢΢һЦ·´˵ӣȻرˣмķҲرľ޴󡣼ʥһֱǳͨ͢ص㣬ȻǺӺͼʥ̵ĹϵѾǰ˭֪ǻ᲻ͬһķ˽ˮǺˣ񲻳Ϊ˴治֮˵İףȻ浱صֻһĴ̡̫̰֮ǰҲǱ뷨ǲ泯ͼķƣɴҡǰ²֮ʦҵģ˵ǵڶμ棬˭Ҳұ֤֮ĺ˫Ƿģ˾Ĳ죬ٴݣΣ֪˭ܳеңǺѾϰ꣬Ϊ˼ߣ
ап࣬ԭΪȻϻۣԼĶҪģӦòѶԸû뵽ǣ׵Ů˾Ȼ˹һһѪÿһζǡûԼҪ
ǺȻͼʥͬһ֮ѾûκεĹϸһ㳯͢Ҷرںүǳ͢س·ͷ֮ʢһʱ˫͢ΪһС¶Ϊүʲô龡˵ǡһ£һһ˵
ǱȽе鱨һǧʿṩһʽǺӵܲͽгϼľоȨ˱ȫǨǿƷΧ֮ڡǱ뱣֤ûҼ׿ϣò鱨κ飬ҲøطΪҷǱһ£ں֮ڴ塣
۾һ˿֪ܷү
ģ廰˵ĻǱ˼ֻҪ׿ڴӦˣ;ˡ
Ǻã֪ﻹûбͷ˵ȻһЩ̣ǶԼĽܷΧ֮ڣҶԷĳŵҲʵֵԼȥһѡѾϰǺʵ̫ڴһ´̵ˣеĳǶѾĵĳŵɻо޴ֻû뵽ǣоȻռҪĵλԼܹľ룬ôǺӦûĪĺôɣ˿峺Ƿ˵뷨ΪһŮˣܹеظܵϴĲ
һ㣬˵ͷһһ˵ǾǣŮ껸Ϊ檡
Уһԥ˵ıͬ쳣ľȡ
û˵ı飬ֻһ֣ԹԵ˵ҪһӲͬ⣬ôղеȫϡ֪ǺӵʥŮǲܼ˵ģǣΪչʾ˫ĳ⣬ΪܹӾϵĺԲܸġףԶ˫ϵʱǿ˫ͬȵЧķŮΪǺӵʥŮȻҪΪһҼڹΪ⽮󳼣Ҳû˵¡֪Σ
ɬһЦĪ׼ʣ
˵ͷô˵ӳΪҼ檣ôǾһˣڹҲĪĺôŮȡᣬǲȻȥһ¡
һȻ˽սջǵ˵ͷȻƮȻȥ
ǰŸߣ̨һӰҲȻ뿪ܹĴ콾֮һĶǱôãʲô湦취书ҲǺ˵áȻȲӦò̫Զ
ո߳ԺӰ׼ڰȴֺĴǰȻվһݵӰȻǱֶ¶ƣȴǽֲŻеķ緶
ϷѾȴºܾˡֻû뵽¾Ȼ˵£ȻȵǵĶԻ뿪֮˵˵ֻȴ¶һɵĵ٩ζ
ʸ˭Ӱ˵ΪһߣΣһֱֱܵ
Ҫ˵֪ˣΪϻܹ뿪𣿡֮˵˵ת¹⣬ӰȻ֣˾ȻǸ޸֮顣
ӰȦһȻĳ˸ղŻĿˡĳϲʱûѾͷ֣ĳҲ޷ְɡԭǵʱɱǸѵĺ죬˵֮䣬ҲڰԹ۲ΧĵΡ书жԼܹ书豹ľܿ۵ģǵ־ԲᳬʮΪԼĶ֣˵ܣģϾһ֡
Ц˵ǻ治İѾɱһھȻһǰ
ʱǻߣǸѾͷ֡Ӱ˵
˵ͷ˵òѩǵ书ȻಫҪʰҲʮпˡڵǼŧ°ɣϷѾǻϼˣھڻȪ·ϵ㡣
Ӱ󾪣û뵽˾Ȼ˹뵽׵־ȻϢľͱиɵоһûκεԥӰһתͳԺȥǾۡȻθӣֻҪӵ棬ѵ˵ĻҲҪöࡣֻû뵽ǣոתͬһһȻһֻצϢľץĲӡ
ϹʮĻ֣溮磿ûӰ󾪣ж¶ֿ־塣˾ȻǶʮǰ±ΪӢ֮ĵһ溮磬ʮ֮е뵽溮һ磬ͷƤʱһ顣
֪ĻЦ˵ϵͻȻӣӰĲ϶ʱһ졣
ţ֪˭ģӰЩĴ˵ֻצӾͷĲϣƾҲֻ
ûǸҪܹɳģҲֻôˡҼԺҲὫһֺαضѿࣿ΢΢һЦϷӰԴһᣬʱϢ


036 ķ
֮ڣովһսһر˵ղΪμҪ޸ң
ⷭһ˵ƽ׵һŮѵ𣿡
ʲôø˵ġǰûعʲôֻǺ̹׵˵Ѿ㹻ˡҲϲһûиŮһ𶴷ʹŮҲһоǣҲϣԴסӺɫȡ֮е
ˣӺɫˡһ˵ȴһжȫĻ仰ҲֵˡģȻҲһСӣڴǰ⻹ܷء죬ʵ̫ҪǺӵĺˡҲܿ϶ǺںĹл᲻оģֻþץһ㱣ϡϾô˵ҲǺӵҪǵʥŮܼˣܹӦһ㣬֤кܸߵĳ⡣
ҲҺҪǺΪʲôô϶ֻѡǶ˵ˣʵ
ǻбѡǾͲĻǵǡȻʵۺ񣬵ϼ޻֮ҶǺӺͼʥ̵ĹϵǶٻһ㵣ġǶ̵̫ʼĩ˽˵ǺԼļðաǾͲͬˣȻں׵ʵСǷΪ˼ΪһԾŶһѺˣȻջࡣҷǶںףʵھ̫ϸϸķ
͸¼ʵΪڵõǺӵĳŵ֮Ӧչ
Ц˵ʦ常常ɣ
ҲΪ⣬һֲֻͣߣأ˵ⲻҵŮʦ𣿡
åĵ֣˼һ˵Ƿչķ޷򶫻ҪոʮݣֻڴԱפ˾ʮʿҾȻչѸ٣ڸû࿹⣬ҪոʮݣȾͱ̫·ȻĹڶ֮ףǺ֮ظ޷֧ǺĳսΪڲʺ򶫷չ
ͬܵһЦ˼ıȡ·Ͱ·
˵ͷٴĵ֣·Ȼ󣬵Ǳгѣм۹أдȺɽܹ·ô׾ͻһսԺ󷽣γɾ޴ս
·Ķʮغųµһ۹أŹҲǽȺɽҪ֮Ȼ岻سǣƾ걸ķ£ȫԵֿǵĳΧɱˣžʮ֮άߵפʱҲˡ
Լǣ峤Ұս׾سǣȻ·ǻжʮڣǼк׵ûһƴ֮ȻǧսصҲֻһΪļأΪȻأΪʮΪд½ɺΪѪɫԭǿȻɱ·ͨϿԼɺԱ·ȶΪ·ŹأŹغͼ·򱱺Ľеܹ󲿶ӳĽͨҪҪҲӥֻܹҪռһ֧ҵĶ飬ѡȡһĽ죬Ϳȷ߷ǡǺ·ݣ·ƽŵıڣҲ·Ҫľݵ֮һҲ·ϵʺԱ֤·ͨҲѹ·μҵҰġ
ǰ·ϲˣ￿·ѪɫԭϵȻֻһٶ򣬵һսľǾӸ£ʱԽ½֧顣ʵ
΢΢һЦΪˣǲŸҪ·Ȼ·ѪɫԭѪɫһ屣õĹϵѪɫԭϳսѪɫԭӵȻܹƥǼΪʡڶ;̻ǳ;Ϯ϶֮ѡձȻҪ̾ʮݵĶһսû㹻ʵǸûʤ㡣ȻڰٷϾˣʱ̫ΪѪɫԭսѡ
üͷѪɫԭӵʮ򣬶ѱҪǵ飬ɲô׵顣
Ҳ֡Ѫɫԭӵжʮɨ·ʱǾȻݡҲһɻ˵
ΪǸûжıȥֿı档ͻȻ˹뷿֮УĩˣѾǰ
˵ӣԺǰʱܲȴһкһһЩ״£رΣЩ˵ȥǺʥŮҲΪͷۡ
˼ԺǺүˣѵŵȨû𣿡˵
һʱ˸ղЭ飬Ǿ˾˵ô˵Ůͬǵˣ
ԡ˵ͷȻүǿһЩԺүƷԲ˵顣Ǿȫү֮ҽ̳ͻǨףǧĵҲٶȿү¡鱨磬үר˽֡
ܹ͹̾ϺȻٺòˡʽЩǿֱӽ׵ʦͳɣҲɹӢǵ鱨磬ⶼҪһʱ䡣˷ܵشӴֱһ˷ܵ˵һ죬ǰɴûۿһӵĳ壬Щߡ
ȶһ˵֪ү׼ǨӺδ
ݰɡЦ˵׸ȻݣǵһսܴҷĻĻڶݣҲ˫߲Ľ
֮ǰĻͻȻ廰ȻҲΪ⣬ֻǵ˵ͷҲãСŮǾ̻ȥ֪֪ͨүûķԸ
ûˡӲڵĳƺǱŤӼȻ׼껸ôԺ͵øĿڲСɣӾͬһǰƺΪֻԼ˵ʱͽзɣҲˣֱӽҴˣЦ˵
һ죬ջǵ˵ͷлˡҪȥϢʱˡ֮Իǰź
ķȻмֽߣȴϲáԭΪΪֵ飬ȴ˳£ȻЩ̣ҪԼΪʡǺӶԴ׼ڿһȻϻȲңǺȴʮ㡣ܹ޸ˣҲίԼ


037 溮
ŮһƽͻȻĶСȴ쳣󾪣ȻղǷĶãǴܹϢߣֱΣʵȻСͻȻӣһѳԼֱ߰Ѿ
Ϸ޶⣬ֻǳҹŮɫ˴ҴңҵѡƽٴҹĻͻȻһݵӰȴıʿ顣
۾һеնҲյøˣСŮ߽ҲЩʱˣڽϺû˵һ
΢΢һЦŮû˵Ϸǲ֪˵溮ûУ
͵һѵǵµһֻ溮磿㲻Ѿٴ𣿡
£ֻҪ͵ˣ᲻ǵöʮǰǸݺὭεĵһ溮磬ᣬǲ֪ӺδѧϹʮ湦֮һĻ֣ǹֻʮ꣬һѧΪȴѾֻǴ˼𣬶ѧӰ죬ƫɱ¾ֹ̫࣬ߣΧѪɫԭȻҲȷʵ쳣£ʹʮǿȻ޾ɫΪѲڱɱȻʱûҵʬǣǴ˺ûгڽ֮У˴ŴѾɥڴˡȻǺȴΪǵʱĽ誺ܣ֪ûһԶ볯ãͳ껷ǳһ𲢳Ϊӡֻû뵽Ϊŭ˻϶ٴ誺赱ʱΪ˾溮磬ڽεʱԼˡֻû뵽ǣ溮ٴȻΪ飬ԶСͶ¡
Ц˵Ȼ֪ʼĩôȻϷ޶⡣
һɣµĸ֣ʹƷٹһԼȳ׷ڼνĹϵҲͶ񣺡ԭǰղʧ֮ǰ¡֪ǰΪ£
Ϸֻ֪ǺӺĺǷǳģ
һ죺ǰȻѾ֪飬ôҲ֪˫Эݡǰһ룬ǺӵʥŮޣ׼ףѵ˵ǵĳ𣿡
֮£ѾáǣãҲһ˫ҪĿɳǸǻ鵭˵Ϸһ²ǺӵʵȫûбҪôżĸĴǩЭ顣ҼǰٷϴˣǺӵԮ֮ʡǲżȫߵļ롣ǵȫѡңǲʵۺҴ꣬ǺջᣬΪʲôƫƫѡʵǿҼ
аһЦȻҲǴǾ黹϶޷ϽᲢۣھ޴ǰǺѱȫƽ̬鲻ͬȲ˵ľνĹϵͲô׶ԸġҪֻϺ꣬ûпܡ
鲢ûڴĻشֻ˵ǺӸ߲أʹǱĹŮһҲ˶١ҽҲ˲űȻҲ񹬺ͳ͢Χѡǵı£Ҫ伸ʮ꣬ʲô¡ΪôżҪһɽһһո𲢲ǿĿɽ
ֻһߵĻᡣЦ˵
Ҳɡ˵ǸôĴۣΨһҪһߵĻᣬȻӱҲ˵ùȥǶϷ˵ʵ̫ˡϷΪӦǼʥҪˡǺ¼ʥ⵽ԵĴ֮ǨŭںͼʥͬһǺӣ˲ֻ֮ܳ˵̫һѪ˵ǵоҲͿˡΪԣƽسŵǵЭ۰ԴӦģİ̶ȣʹǼʥ̱ܣ͢ǨŭǵʱҲȫάҺһĶֵأͳ͢˱ϵĳûκεĹϵгһձضͳһݵģͶ˶עҲˡ
ֻ亹ܣʵ̫֮䣬ͽ̵ͼ¶쾡¡ǱˣǺҲɱڣϾʮ֮ףΪֽӢʿĵһ֡֮£Ķ֡ʹɽׯׯ񹬵ڣҲ޷⡣ǺȻǱΪϲߡ
ΪԣƽΪ顣ܺϺǼʹǶ·Ҳض跨ȫǻͼʥ̰ͨϢͼıͱһǾݹϷûȾǣһ壬ƽݲ±ѣ˸ڱͱӣѪϴɽӣҲضҪ塣תӣһһ˵
ֻñһ亹أ˵ǰˣ̺ͼʥѾ˽ޣΨһĹϵǵ̫
ĽŲ͵һ٣Ӷʱɢһɵƣʹ֣Ҳεһתӣ˵ǽΪʲôôǡĳΪʥľͶûһĽ䱸𣬸㣬Ǹ֮һֱβ˾ȫ͵ǵ̸
ĵʵ
㲻õģϷùָֻƽòҪĻ죬Ϸ誺ཻһϣʦôһ·ǣǲ֪ôĻϷ򲻽⽫ȫȥǵνУϷݣòҪκἰ
ܷǣѪɱԶµﲻϵؽµ鱨ԴԴϵ˵üͷԽԽ
ãѪɱָϵĵͼ˵̽ӻرǵϲ䲼פǵϲҮɳԵҮɳѾӿоٶȣѾִܷϰʮֻڴѩ·ƽѩаߣҪ˸Сʱܷ֮ܵᡣҮĽžֻܷʮĽ񣬲ĸСʱǾܹȻûжǰݾڻжʮפ򶫵ĻпܻǵȦסλΪڸδͻΧ
򱱣ͬ˵˺Ȼû뵽ع˶һЦ
˵˵ǵɡѪɱ˵Ȼ뷨˵ȫͬҵ뷨
ſ˵Ϊо࣬ҲΪҪͻơ̶ȵļʿĶ־Ѫԣܹһɱһǰо쳣ܸ࣬ǵʿһǵĶܿͻɢ
Ѫɱĵ˵ͷſ˵ûʮʿҪľҪƴһսݺµرӣоܹսɳϾĺ䡢·кͲѣһ֧Ӵ޴˺쵱ʱǳڶսԵĿǺҪҲ׵ؽԼелȥðա֧ܹ֮ĻбѪɱ˵׿Խ쵼Ƕҳϣһ㣬ǾǶĿ̹ĵĳޡЩʿҪôǵĲвҪôǺݱݱ֮ѪжҪôʮݱ°ӵľ׳ÿһʿϣųĹҺޣÿһʿŶķŭͳޣֻҪܹһͷŵĻᣬǾҲẦ¡


038 ͻΧ
ȻǿԲηȴֹǶӻͿ־塣ڱѩѵоܶʱ򶼻Щʿһֺ͵ƴһĳ嶯Ըսڵ˵ĵ֮£ҲԸ;֮СſҪľһһ֧ȥϣ
ĩҲΪӦ򱱡ͽ˵ʮӦʱܹ٣ǵֻҪסǵ·ѩǾù£˾ӵʿ·ĵоҲӵϣоռ˳ǷߣǵĴҪڵо׼Խʵ¡ҾܹʮݣǺӱ·жʮǸûһƴıǮ򱱾Ͳͬˣ˵ıΪۺǵĽ䱸ıضСֻҪܹһӣôؽἫ޴󡣡
ˣѪɱͷʵΪԣҿķϣſ̺ͷѪɱмӡѪɱڶ˵ǰȴûаڹӣΪǲԼ˵ľ²ܶر㡣Ƿ˼ά֮ϸ壬ʹԼҲѷɫ
ԣҲͬ˵ſ̺ʹ˵ĶеƺһǱͻΧҪءҾʿȻ㣬սĲȴ͵ȻܷǸƴչ˽ƥսǳ½ֻʣһսϡҲ˵޾͵ز£Ҿսֻܹ֧졣زֻҪԽǲܹõ㹻Ĳ˵ܹһݵ
ſ̺ʹͶһɻ󣬶ѪɱͷһЦ
صһӣѪɱȻҶû飬Ƭ̳֮Ľźųһ񣬽ǾһǾж
ڶһ磬쾫ʮĴӷ߳ʱѾվ˴֮С
֪ϵıûУ˵Ǹո춼ʥǰҲûаĸҲûб̫ϣ
ʥĲѾ˵ǼʥΪ鵭˵
Һԩ޳ʲôɱңüͷ˵ȻϵȻͬһΪʲôһҪɱԼһȴҪԼ
΢΢һЦӦˮһ㣬Էǵıɡ֪Ҽͬʱ̣ˣʥļʱϵĳԪϾҪ׷ȵ۶ȥˡ硢ˣЩ̿Ҳر˵ãȻڽŵĺΧ´ѡɱԶĴ̿ȴ䲻ңǡ˵幫̿⧲֮¾Ȼһնɱʮ̿ͳһ©һҴ档
ŶǸ幫ˢӰֻ⼫ʥ̵ʵҲ̫ۺһɣȻͬʱɱü͢سɻ˵
ʱǳ䲻ˡ²룬ҲǼ˽меľ滹ЩʿȻϲơȶûзԲǴһֲ
Ҳ˵Ҳû̫ľֻǱˣΪ۹ͬţԼô˵Ҳȥ̽һ²ǡ˼˵һֱʥϺ͸ϵǢ˱ֵȴû˿ĸҡ
΢΢һЦֵɽ֮ʱȻҪͬЭС
˵ֵϽ𣬵Ըҳܹȹѹء̾һղ˵ʥ̴ɱسΪ˷ǵıҵֻţǽ᲻ᰴԭƻУ
һϲ컹ע⵽һ㣬˵Ѿ𽥳ˡ˼һ£˵벻ᡣ͢سȻܵ˾ţǶû֮ǣֲ̫ı仯ʦǶıܹģضҲܹϣڱضѾפӽ䱸Ϸʥ¡
š˵ͷʥȻóڹƻģֻҪûԼӣֻҪ֮ʱγɽĴȻһˣز̫Ӱ졣ңΪβ췴
һĨϲãȴװ׵˵Ϊ룿
ЦŽ͵Ǽʥ̵ˣôһֻǽĿڹʦ̫ʦϡʯ⣬ô糯͢ضв֮ģΪʥ̵İסξȻΧңȻ̽һ³̬͢Ⱥ͵ߡңѡʱҲ̫ǡ͢ıȻѾ׽⣬ֵĸսѾƽȣʮݵҲʵڳ͢ٿŲŻǽŵһ֧פڽ·ȸţǳ͢˶ľ񲿶ӣԲСܹȵůرĩʱ򣬳͢ǵѹȻСҲгɹİա
ĵ˵ͷʥ̵ľʦթƻҴа˴֮һǵߣῴеס
˵ͷԼǡʥȻһҲҷһߡˣȥ̽ʱӦЯЩʲô
΢΢һЦΪǴһЩϺõҩƷͲƷЩ
ʱչýȴش·Įǰݷá첻һ棺ĮҺ޽飬ʲô
˵ǰ̽ڷġ˼һ˵
һΣҡҡͷһһ˵ʲôģˮڣںʱӹ󡣡
ϢƬ֮ʮѪɱ˵Ĵ̤;̽ӻرҮ͵ĽžܷѾʮ
ȥʤſ̵仰·һźţѸٵľ͸Ⱦµźʮͬһ뿪ѾΪһƬܷǣɱڵĳĸɱ˹ȥ֮·ʱŢɫͰɫĻѩһڶյ£ǽ塣
ĽȻû뵽ܷĴȻϵϮǰһǧûļչΣѾȷſ̲ûſ̵Ķֻ΢Ļһ£Ȼ񲻿ɵĳűɱȥ
ĶԵûĴѩĴһɫĵ̺ҫ£׵Ĵųһ͵ĹâȻܿͱſ̵ĴƣͬĵһڻԭҰ𣬼еģսĳ˻ʿŭ𣬻ʱķŭ
Уſ̵ŭΪ׳ǰǴԼǧʿӵùӦǰһֺ֧ܲҵײſ̴ǸǧﳤƲܡſ׷ᣬʱڶѹ󣬶Ѫɱо֯飬ſĴ͸ͽסȻſһһ˳ȥ


039 Į
ſ̵к˷ܣĿҰۣǼˬ飬ǰ滹һǧʱиǸˡȻԷĶвʱСа䣬ߵĿҰȥſ̲ûȥǣעʼռڵомǸθ߹ϡֻǶԷƥر񿥣֮ϤΣȻ׷˽ʮſ̵ĴԷʼձľ롣
ʱԷٶƺһ㣬ʣļٰӾȻϳݶǱӴܡоˣſ̵иǼǺݺݵ˦˼ӣǶǰٶּӿ˼֡ʱſͻȻǸθ߹ĺƺͷԼһЦſ̵жʱӿһ󲻺õԤУҲˣſ̵һԼٶȸ˶Էĺ档
ſ̵ɻ󣬶ͻȻһ죬ƺʲôͻȻѡһ˲ѾǰļȻ֪ˡ
棿ſ̴󾪣һͣ£һ㣬˶ʱڿնȻߵûôõڿնһ˲䣬Ѿǧ˱档Ȼǰľ鼱ֺ֮ͣ£вٵͬӲײ˱棬ʱûҲȵſ̴ӿµʱµʿѾסսʱѾдԼǧ˱档
ֱʱſ̲ŵȫһܹȻٵǧ֮ûһķӦϺϽ˺һǱ񣬵Ҳûдﵽܹɱĳ̶ȡܹ֮ߣֻΪʵںϴľ׮Ȼľ塣ſ̵һŭԭΪԷٶȷ֪Էȴڷŵٶȱϵ·͵ʴףһǧû׽ǧֵܡ
Ȼſ̴ʱѾûʱɥˡΪһͳţǺţտԭҰͻȻðǶɫĿףããѩԭ֮Уױ֡Ľţſ̵۾һ鴤ûбֳԾһƥ˵սµĵкöӣסԼ˫ս
һ£ſ̷ԼǧΧپۼо򲽱ѾεصԼ·ϣֱһǧ֧ӽĬֻǾĳмнһһļѹſǧĻռ䡣
ſǰѹſ̵ûаֵĿ־壬ޱߵĶ־ͫ׶Ϊҵ˷ܶٵľе˫սſ̴˭Ը뱾ս£
ԸΪս£ǧŭܹ̤ϳ·ģûһ̰֮Ȼ澳ȴûһ
ǺãѪɱʮһ͸ǵĺ棬ǿɲڴǰֵǣҳ尡ſ˫սһӣǧʱŶԷʵĲȥʱ֮սҴʿϳѪȵĸʣǴʿʱһ
վϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨū˼ġȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǡ
߽ʱĮڴһߺȲһߺչ̸Ц
Ϊ˸ˣȱȻЩɻ󣬵컹΢Цʵ
Įæĳղںչ˵үոʱӢˣиںүĽսǹʿЦúүЦˡ
æ˵ӿ佱ˡĳֻΪһӣʿҪ˵ĳ˵Ĺͣǵǲֵһᡣ
ĮĻ˻֣үˣ뵱үһǧոݣȻϯףߵжʮ򡣲նɱһʿգ޽ҮѲҲɥס˷Ṧΰʹ̫ʵսµʱҲضҵ֮δšҸ˵ү˹ʹǷҲáֻû뵽ֻǷ˶̾Ϣ
һĮ仰ǻд̣Լͳ֮͢Ĺϵæ˵Ӵ˻ʧƫġĳΪ͢ӣ²ЧһǱ֣֮ģΪһʤ̾ͣ͢ɱ´֮λĳѾǳϻ̳Ͽ֣̰Ĳ㣿
ĮƺԤϵһ˵ҲΪ⣬ֻЦ˵͢кү֮ʿ֮
ЦӹˡĳҲһʱңҳ˲ű̫ʦʦ˶ǹ֮͢»ΪǵĴڡˣ֪ӽǰΪ£
˵ϣĮɫҲһ࣬˵ϼʥ̵Ȼ治ɱ͢سүʱҲڱɱ֮УҲӦر˽⡣踣ԷıδܵóѡȻҵǣˣĳǳĵ¸֮ĳŴ֮׼̽;оүۡ뵽үȻĳһصǰүһͬǰȥ
˵ͷ⡣ĳ׼ӾѾˡԵƬ̡عͷŴŮ˵ȥ׼ûУǰһͬ̽ˡҵȳǧ򲻿ʧ
Į΢΢һȴЦ˵벻ںүȻ˵ıߵﶼϡ
һЦӼЦˡӣĳ˴ֻԸһ²ҺɽΪӭȢ⣬ֻԸôʵֵİ
ĮһЦԺүĲ书ֺγ²ɣܹõү۰ҲŮɣ
ⲻһŮӣֻۣܵǺ÷ָΪ飬Լӹذѡͬݺһ㣬Ĵ΢΢Įһ˵ȻǺһȥ̽ˣͲˡӽпܻҪ׼һ¡
Įһ˵ѵǺӵʥŮĴ콾֮һŮ
ǡ˵ͷӻ֪ɣΪʥ̣ϲӺʥŮʥȣѡһͶԵѾ
Ŷд£ĮüëһȻϢȴһۣ̾ϢһŶ˵үǺøĴ콾ڽ϶׿Խܹ֮Ů½ΪãүԺǶ˲ٻᰡֻǣүͲԴ𣿡
Ц˵˵Цĳһ򣬾룬ŮҲҵȴˡӲӢҲŻ磬˵Ů¶ӻһءˣлһ⣬Ȼ˵ĻĴǡϵ̾ԺԼĸУҲͲ̫˻ɡΪõĮĿдҲ˽ܡԺԼߵʱҲ鷳ĮȻЩɣӦò⵱ôһˡ
ȻĮЦĳģֻǺү֪ĳˣܺŮߵһ顣ǺүȻӽΪãôҲض᳣פǺǡ
İɣȸˡ̸ЦЦ˵ĮѾҲôбҪͣ
Ϊش·ҵһ̳ˣֵƱõʱĮĶȻرġںͻ𣬲Ϊ̫أӵжʮһֱѹش·ĺϣ̬ȣĮ˵Ȼ쳣Ҫƾ⼸仰Į㣬Ӧûٽɣ


040 ӵ
춼ʥĽֵϣۻĹۿֵ߽ߵķ羰ĮͻȻߵ˵үƺӵеִ
ϲɫȴһһεĺܺãǲ֪Įοġûзϣǵ˵ˣĳҲ̸ϵִֻЩ˽ˡ
ĮһЦүֺαΣĳ𾴺үѪжԲ̹ʣүشʧ˰ɣ
΢΢һڨڨһЦ˵ӵ¹Ȼǹ䣬֮£ĳȷʵЩСˡ
ĮҲΪĻ˻֣Ц˵үھã춼ʥԼԶЩҲġ
üëһĮǿĽף˵ĳӵǲ˽⣬ĳӵܵȷʵߡɷϵǣӵھİ֮󣬴󲿷ֶѾ䣬ѾΪ˵۹档˵ʱѾһЩȻ˵ʮݵݺͱĺ֮սΪӵܵȨ͸־ڵҲ˹һ̫ŪĻˣһ˵üΣԼǸĲ
үӵܵƺүֻ˲ӵܵĶ̴ȴûпӵܶڵ۹ľ޴ס뵱̫꣬ʵ֮ڶ̶̵ʮ֮ƽ¼̶ϯڣΪҿߴҵĶ֧֡ʱӵܱ鲼һٶʮ֮УΪҳĽ˺͡鲼ʮ·Ϊ͢µмᡣܹ֮ڣߴҹû̫ڵΪ˼ҵӰʼߴҽʣңӵҲˡʹ˥ˣҾӵսҲ½ӴԺڶܱʱ򣬱㿪ʼĹתΪơȻҶңû˿Թ֮顣ҵˣİ꽭ɽ͢ÿÿ忪սǰܻӵܵӰȻǿƾȡʿÿνʿ֮Уӵռ˼طݶүһ£ûӵܣڵΪ
ƲƲ죬Ϊ˵ƺ̫ˡӵڿ֮˾޴Ĺףϰ갲ݵǹʵȱԺѪѾڵӵܣĹ̰佫ﻹеķɣ
Į̾˿үƺһһֱûŪףǾҵĵλֻܱܱ𣬾ڵұˣ˭ֲܱ֤ң˵ү۵ҰжʿӵܹӵᲢۣЩƽ̼һͳһܹ߱ӦʵֺγһңֻǱͨҸȨѡ
ҡҡͷĳ˲Ϊ쳯˲űĴ壬ʯһǳƽ粢û˲ţΪӵܵĿѹǵĲܲŲԡҲΪҵȨ˽֮֡
ĮһЦү˵Īǵպӱ·ܺͱȫûүֱڣǶȻѣ
͵һ㶼΢΢һסΣʵѵ滹飿
ǵȻ꿨˹ʮߵؾӹȻʱ͢лִݣԳǷ߲û̫Ӱ졣֮ǰҲûͬıӹأǶݵܡιأžų·֮ʿפնءҲǷԭΪξһ֪ʱ¶ˡͻȻӵ˴ӺͶְ䷢ͣڶ·ͣաΪصϢй¶ڼң˾ӹرһٹơɽأүԺ֪ݵġǷͬˣֻŵľųŧѡڱǾ͸ԩˡʵܵϣĳҲھСܵȻĪֹʱ䡢׻ŵľųȻѾ˶ɱҲֻǶͰ׻šھһߵңȻǲʡʱ常׼Ͼܵеģǹؼʱȴյ˹ʦگ̳ˡʱʵ̫ΣҲϣŷ֣ǷگȻǼٵġ
ӵ˼ǣĪ˼ٽʦ崫ҳλү͹ʦͬΪٶ꣬ΪκűϳǼٵģ˵ȻΪΪĮ˵ʵ飬Ҳضһ۾Ϳ٣ȴ˳ˮ۶ѡ
ĮȻҲ˼ֻһЦȻ˵ܺүŻţʵٴگ˶ԹʦرϤگּӡ¶Լ档ĳϣ˺͹ʦ˱ض൱Ľ
һ棬ûзԣ˼һ£˵Īӻڼ飿
Ҵ˵ĵλӦò͡ϸһ£ܹ֪ʦʼģڳҲӦɵݣҲǸųļ𡣿֮УҰչռһ롣˺˾˶ԪϣΪʮ꣬ȵĸɺ͸ųие׵ˣûлɵĶڻһ֪
ǼȻԷмϸȻϣǽһ򾡲ǣΪʲôִĻǵķŹˣ׷ʵ
ϣڧеǰ֮οӵӵȫûǴݺ֮£ұȻͳ͢رһֻҪܹɽʹӷ߲ʧȻٴαϵһաæڧǱȻлɳˡ
˵ͷǲ˵Ƿ֮ԻȻп͹۵أֽҲضŪǿ˿۾õ飬ѵû
ĮһЦΪԣǳ׵ļʶˡˣ룬ǵԼ棬ض˵ƫƫ˳ʵһ㶼档˵һ̹̹ĺӡĮ̾˿˵һҳϣԴȵۼλѾΪһֹң˿۾õǻ鰲һֲģֻһСֶѡ
˻һ˶ٲƾڿĴϣľͷǱĸۡ


041 ۱
ɱоӪдԼ׵ʱſͻȻͷһƫܿԷǹֵĺʵĲоͬһɱ˶ԷԱĲоͳȻû뵽ԷȹΪʵĲ˷Щرſ̵Ĵֱɱ˼ĲǳԤϡĽ񣬵ſ̿һĹ֮£ķߵʱ͸ʧȥ͵Ĳ˵Ͳκεвſǧֱ֮£Ȼһٽ׻
ͳҲһþɳϽһƲԣ̽Ѿɢ˵ָ˿״Ҳӿٶȡ˵ſ̽ɱ˶Էǧ˵Ĳ֮󣬶ԷѾγһİΧȦ
ֵǸҳ尡ſ̵˫ս߸һ٣ĺȻʶŸղű˵ĵоѾסŵĵоȥſȻֱˬھϵ츳ȴӹɵġԼеǧʮڼǿУΨһķüʼձŸ߰Ķ־ʿѹԷȻ󽫶ԷĽƳ׵Ļ顣ΪֻҪöԷγķͣǧͱȻ֮ءֻлһ˿ɻĽŲǳ˰ôսϵȴû֣
ſʶ£дǧоòżķܡЩͬսѣʿһЩԥԭɭϵĲҲ˶¶˼ȱڡſץס⼸ȱڣ˫սһӣǧʱҵйڵĺˮһǰֱ֮ӳ˶Է͡ںն£ʿԼѾ֮¡ȻűϾΪľӣȻſڣȻη塣ǰʿողŵ£ʿѾɭϵĳǹһľ²ˣһһ磬ȻǸꡣԷĲͳȻһͨˣȻԭʿֻʣ˲еˣȴõĲſ̵ǰγķءÿһδǰʿ嵽һ֮󣬶Ҳسſ̵ſ̵ĴȻһǰĳͷǴȴֹĻսġ
ſ̵һ꣬Ϊ־ľǲͣܽԷʹңɭϵĳǹһɱȻڻռսֻѾ᧿ΣƾۺıƣԷȫԶԼγѹԵĹ߼лԼ͸ԼβϵһѪۣѸٵĽԼѪŹ⣬Ȼͬһ㣬ؽԼɱѪɱͷĴʮ֮⣬ȻֻҪһСʱܹϵⲻһСʱʱ䣬ȴԼǧȫû
ս£ùˣһ֧ӵʿӰǼصġΧ֮У㳯ĸͻΧɱ˶ٵоΧȻĵˡǺ־ᶨ֮ˣȻһСȻƴһսȴѾɥʧһǰɱĺ
սԶһСɽϣһױӸֶ
˹Ԫ˧оѾΧȫûֻʱ⡣Ԫ˧Ȼñ񡣡˵һı뺷ȴŵıųҮ͡
ӵ£ǧҪС֧ӡܹ΢ıӲǷɭϵĲأһֱϷ磬˵ǵĽĿµǵսʿмǿ־ǿսȻΧǵһֱûдҡ˵ľ֮ʦôױ𣿡˹ҡҡͷ˵
ھֻǧСʵ벻ǵɡҮͲΪ˵
ӵ£ԶǾսʤҪءһ˵ʵµĶ֣ʼֻһҪء뵱ɨ쳯ｮ򣬶ʿʱ򲻳ʮһսƣ֮˧ʮնʮ̤߲ǾսʤҪأôʷҲͲᷢôʤսۣҲͲôİսˡֻҪںʵʱʵĵص㡢кʵĽ죬ʹֻһٱҲܹӳʮ
ҮЩ˵̶ֻѡʿ½ʿʵʵ벻ǻʲô·
̫ȫû˵ʲô¡Ĳôһ֣ǾֻһֻС㣬Ҳ̫òʧһ㡣˹һƽ˵ӵ£ǧҪС۹ЩǵĹȻѾ˥䲻ǵȻǿűƾʮٱʷǶܺ͵ԴǵľʵȻǶǵıȻ½һӴԻ͵Ĺϵ۹עǲܱκκιӡÿ̶ļʮ꣬ǵĹھͻһЩһ콾ӢÿÿʱǵĹͻΧĹҲ˵
ҮͲΪ˵Դҵûгֹ
˹˵ͷ˵òֻǾΪô궼ûгֹԱ˧쳣ĵġĺˮʱԽ̵ʱ򱬷ҲԽ󡣡
ǵĽ첢Үֹ˵
ǰǵĽȻҲһţǻƲ˧š֧ӣôҲһ֧ӡ˹ͷ˵
ӣҮͺǲ˵ȻλŵıųѾսɳʮ˧ǰȻ̫ࡣ
˹ѵˣҲͽ˵һ֧ܳľӣֻҪ߱һװףҪҪսʿǶıĽ죬Լļɡھ£һǵǲ÷һ֧һľӣǽܳʿĺгͳһݴ½ÿÿһ˵ĵ۹ʱ򣬱ӿֳһ֧֧ľӡǵĽţǵʿηǵļɼʹʮٱĵоʱҲһսǾָս£ɱǧ̫潨ʱǵľ֧׳ľУһ֧ӶɱǶʮͺɨ˰ڵｮ򡣲ľӽ
ľӣָһƽӹĽһ֧ʿľӳһ۹ʮ֮һЩʷƾõŷȻǵĽ첢رĽܳǵʿʵ̫ǵʵ̫ߡʹָֻйоأȻƾõȡʤս飬ʹ澳ǵҲͷۡս޺պ֮ʹûĽ죬Ȼһ֧֮ʦΪǵУбҪĶЩԸԼȥԼᶨ֧ӣκεһ֧˰ٷ֮ʮ֮󶼻ʿ󽵣һ֮ƾǵĽιĶǶʧȥƴһսֻʣǧˣȻη
ľӣһܳĽһȺƽӹʿʮǰЩʿѾԶԶȲǵȱֻҪĲ΢еأǵսͲұ֤һ֧ӣǵʿҲսҲԱΪ񣬵ûǵȱı׳ľӣһĽԼָ˸һ֧ʨֻҪ֣ôǵͻΪ֮ҡ


042 鸮
˿˹ƾٵҮͶأеĹ˼֣˧Ϊһ˼⣬ǰ޹˺ˡ
˹΢΢һЦӹˣ˧ҲֻΪսɳЩˡǰ֧ȻѾǿ֮ĩǵĽ컹ǲСơܹ׷һǧɨ׵ģǷ֮ǧҪսں׵ҮѲɳȻս˺ף˵Էսίʵˡ
СǣСһҪЩңο֮飡Үҧгݵ˵ҮѲ޺ǼʿĿģԶսںףеʿ쳣ķŭҮѲҮ͵常ҲǶ֧ľ޽սҮȻȱ˸ӷŭȴһ飬翨˹˵ôԼҵľҲǶӣӡѾʮͷһôĳΪ£
ӵ£㻹ȥ׼һ°ɣǵĿ˾Ҫˡӵ¿ɲҪôʧС֧ѾûϣˣСɲҧסС˹Ц˵ٴοսʱսϵʽһ䣬ԭҲһ㵡
ſе˫սÿһγȻһʿѪɡȴû˿ʹ죬ΪǧѾֻʣ˲ǧѾȫȻͻҲƾһ֧š
ܾ֧ſ̵Ժظһ˿Ȼһ𣬻һֵǣսʱˣҳ尡ΪһʿϲĻʲôٷƣǡҳ塱ľǡҳ塱Ȼһ֮еԢȴ췭ظȻһ仰ʿľһеıƺҲ˼֡
ȺУ֪˭ȳѪɱ¾ġȻЩڱ߷սĽʿǷ׷׸׳ĸڲĴƮʿԾĶһȻԥĽſ̵
жУ塣ʣ
жɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱС
кжȻŵɱˣȺëᡣ
ԣɱ飬۳£ֻǹ䡣
ٴ࣬ͽȻӰ
׳ʿݴӴ˿塣
һ²ԭʿų
ѧŷ磬ۺͬм߼
һŭɱˡ¾ƣ̸Ц񾪡
ǧɱˣԸʮǡרٱڤڤ顣
ȥĺͷءΨ˼˯սȻ
űĸȥĸ£ж顣
ɱؼ䣬Ҿͥɱһˣֲͣͣ
ѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡ
ɱˣЦӳػԡŮĪʣж׺
ʵרˣһ档
ʨ¹˭
ǿʳʹҲȻ
ʣжжС
жУ塣ʣ
жɱĿǡ
ΪмɱˣŮġ
жЦС
սһٴԸҰࡣ
жĪսиɱһΪΪۡ
þŰ򣬼Ϊۡ
ۣͬǧʹ۷硣
ɱ˰Ĳ͡
гݺޣˡ
ǧ꣬δӢ۲ɱˣ
һ׵ɳսĽʿı׳ʫʣһ׳ɱ¾ѪȵѪսʿǵ˫裬һʿ֮ɫ䲢Ϊ֮Ŀʡսʿеĵλ޿ɴģ⿶׳ĸʣʿѾݷ˼ʮϰǧ汲ļ俪ʼգǹһеѪԺͺҲΪ֮š
ʿ׳սʿ־ᶨ˺жսɳǻ˳˯Ѫеĺ鱯׳ǣſ̵Ĵ£һ֧Ѿǿ֮ĩľٴαӦеսǿ֮ĩ̶Ƹٵݺᴩ䣬ǧսȨ
ʱԭڴһϤţǺΧеſ̺ǧʿһϲΪףԮڵˣ
鸮ĮֻڲǰһۣͱӢҵԴ񹬵Ĺָò˳ȥҪϢˣ̽˶ŵߵ˲ǰĶһǲϵףͻ˳ȥ
뵽ղ֮еĳĮͬʱ̾˿ʵأǳ̶ȵˣһ¾ܹ˵Ͼ̫ˣʮ䣬ʹʧѪҲԿ񹬲նأҽҲǶɧӢҵԴӹ̫ҽŵȶ
ǵ¸ִȨյĳԪϣǰ鸮̽ĴСԱȻǲֻ鸮вûмˣһʱ֮䣬鸮ǻҲ˶Ӱ쵽Ժˣ˶ԼУˣǰԺȻһ󼦷ɹ
״̲סʵ鸮ѵ˾ûһôһ涼ã
ү֪˹һŮȫս˳ǷߺͶսɳϡΨһһҲȥ걩ھУȻλȨأǸȴ˶ĮЩ˸е˵ү²֪Ӿǵ۹ԭŵľų͡
ųһһ̾˵һҡΪ糼ӣʵұģἰĳ˻治֪ųΨһӡֻϧһûսɳϣȻھУ
ĮСĵĴΧһۣûע⵽Լ˵̸ŵ˵ĳȻûмųҲ֪ʹ˫ȫǣ˫ܿʯֻ֮û뵽˾Ȼûһ׵ıھУҲųиȵ۵Ĵ£ƶɡ
ĵʵӴ˻ʲô˼
ȵ۹ڽ·׸ݣû£ӱ·ʮȫݣ̶·ΪԡųôϢ֮󣬼֮ѪСĮ̾һ˵һɫֻһİ٣Ǽ˵ʱǻУų̫֮ʦ˾ҲѲӴӷߵʱʧˮλΪ۹Чһû뵽֮Ȼ޹Ȼһ
ĬȻǲɫȴǱ˺üšܾĮڰʾԼʲô벻ͷ͵˵ȷʵЩ֡ҵȨƣ֮£Ϊܹ˵ѵֻΪǶ򣬻ǣ֪͵һٲ˼·ȥ


043 
֪үǷ񻹼ǵĳˣڳ˼һʮͻȻĶȻһĺӶʱӳ
򽫾ԭ㣡ĳǽ̧ͷһȴǵո֮ʱйһνĵ۹ԭŵĸųСֻԴһ֮˾ûм档춼ʥ֮񷱶࣬Ҳûļе䣬Ȼˡ
йһЦүѾΪһ֮ĳͺºүء
æЦ˵ʲôڽǰĳʼջǵǸµǧҲʲôүˣǰһɡ
бһˬˣЩȽҲðҲͲѣ껽˵춼ʥ֮󣬾һֱ㡣ֻҲرæ뿪ֻû뵽˧̣Ҳ
Įĵ֣Ҳһֱûв졣֪жûкøУҲûǰһ񣬾ֱȥĿѾﵽȻòŻ˷ʱ䡣
Įѵȥе۾΢΢гһ죺Ϥ𣿡
ҡҡͷҲûʲô顣ֻ˱̣ĳ׼̽û뵽ȴǰݷãһͬ̽ˡ
е˵ͷԭˡԴһҪķ˪Щﵽ˶塣ǵһ̳˺ڵȣѾû˺ܶࡣΨĮ̳ı㣬ʤ˵ʮһڣǾԻĮ¡
Ŷ΢΢һ֪Įǳ֮ֻû뵽ж۾Ȼ֮ߡЩڵûʲôϵֻ΢΢һЦ˵ĳ֮һֱûнϢ֪æЩʲô
̾˿˵æڶŵ顣ձܣ۹Ұսȫûսʮ򣬱ʮ򡣺ǺǣЩֵǴ඼ۼ˽¡ڱĿ飬Ѿĳ鶫ţ鱱šֻڹ飬Աز㣬ҲûгϱԶŵؽ쳣ѡȻ¹ȥˣҲǴһӣսȫû֤
ֵʵ˵һ⣬Ϊ˵Աˣӵ򣬼ʹʧȥ·ʮݵǧգɻнڰգΪν˵Ա㣿
һЦȻҲڵ۹УǶڵ۹ľƺǺ˽⡣дһʣҲΪ档۹ԭжĴ߷š׻ȸĴҰսš춼ʥؾźˮʦŹһٶʮԼפ·ҪĵפԼʮˡڵ۹ŶвͬפǵıԱһҲȽȶ뺷죬ʮһֱǱźŵĹ̶Աأ·ͺ··ŵıԱأźŵıԱΪԥ·ڽ·ܲ˽·ʹ·ҪϷźȸŵıԱءŵʿҪѪɫԭϵѪɫһ͵۶֮еȨ֮ӡŵʿҪڵ۶ڽԥ·ʮݣ·ֱ̾ᣬڱҲԥ·ؽҷıԱݽߡ
Ҳüëһ壬ȫû뵽ϾȻô鷳ںݵʱڱŰ԰ǶǻξϱԸʿȻֻգȴûΪ¶ʮıԱһ£ɻ˵ǽΪʲôӱ·ĳ˼ǵã·һǧ򣬽ΪʲôѡЩط
ҡҡͷ֪˵ͱ˱ҽϸҪЩ˲ξѰĵطش·ϳ˵Ĺһ㣬İտ¶֪Ҷ֪г͢ʿ˭ұ֤ǻ᲻Ļ־͢ѾһαܵԲϣڳֵڶΡ
ֻһЦҸݣǿźȷʵѾڷƮҡıԵȻŹʦǡ̫ʦ˾˵桢Сŷҵȴ󽫣ǵ۹꣬Ƕʱĵָܹģ
жһ٣˵ЩȻҲѣֻҪܹȥ۹ҲûϣֵֻΣ֮ʣлСǸƥ򣬾ȻڶؽĹаٰѣһֿƵıţȴǾ뷽㡣ҵĶţǿ˿۾úʣһһʽԣ˵߼춼սɳΨһ˰ȻأбĻìͷָĳˣʦҲһݺһʥûΪĲɱΡ
ǻ鰲ʵ
ƥ򡣡صص˵ͷ߷ߵ˵»ûмƥϼ޻ϲ⣬ʵڲ󻼡Ȼʱ򣬴˾ŹƻȻʴľѲ£ʹΪ֮սߡ˿۾Ųþʣ±Ƿߵʿһû쵽ľáȳˮʦţһֲ֮£ŴӶʮǰĶʮˮʦ½ڵʮڶ֮ϺУʦ˶Ǻ֮ǣȻʶرΣҲûޡ
ֵʵһʲǵǻΪʲôڻûж
ε̾˿ƥΪȻ޳ܣҲȷʵмֱ¡ִƻʮ꣬ͳΪһ˵ĵ̡ȻŰ֣һ˻̱ܿա͸ߵرҲﲨ㻹֪ɣλǼվ˸ǱߡֻǱ±Ͼǻʳӣд˧֧֣˳ǻֵ⻼֮ʣʹǻϣҲýֻǿ·ǧգڶĽڽڽ֮£غ֮ػѳΪ棬İղ˵֮¡䱯ҳ̶Ⱥʵֻص˲ܹס
͵һ˵Σ֮˳̶ȣλʲô֮ǰĳδţ
гһ̾Ϊ͢ϢѾǷƮҡϢĴôڱضᾪʧ룬ҲضӿֻšЩ˲թ黫̰ԣŰɱ˵޶޳̶ȣڶ˵սȷʵǷǵˮʦҲ쳣ǿȻȫ˿ڣȴ½ʮˮʦʮˮʦʢ֮ʱѹһͷڣǵˮʦѾ˴ӷߺߣϺﺣޱأǸǲǵʿɵܼţ纣١Ϊֹ֮ϵɽ򵺣ԼϺ֮ϵµڶѾΪ˶ĵ̡
Ĭһ£˵ѵǵˮʦûа취𣿡
пɬҡҡͷҷˮʦѾ·磬ػʾųȻǵ۹һָˮǶļӥҲߡĺػʣļӥĸ¥Ƕ֮ϲܹ͸аؾĻᣬֻǸ˵Ҳա
Ҳһ̾ȫû뵽˵ΣȻ˹ıײȻص˵ز˵ô˶Ե۹ΣȻԶԶ˶ҲǸоЩƣǲ˵֪Ժкδ㣿


044 սԭ
֮Ҿ׼غסԥ˵ҵ»аս֮ǧﱼϮܵļҷѹԷսǱڿһЩִˡһȥӭǵĹ
е˵ͷڶȻ飬ÿҶٻܹʮıǧﱼϮȻһֱʣǷҲȷʵܴ󡣶ѩأսͲȫΪҪõöࡣֻҮɲ׺ͺĽüߣҰݾľ˧˹ڹڡ˳֣ǰȻء
һ˹˭Ϊǰû˵
н͵⵱֮ĵһѾʮ꣬ԴӶʮǰ˧ӶǷߵ춼ʥ֮󣬴˾ڡ˺˵֣ͬһʱȻҲ޴֪ɲ⣬뵱ʮͻϮŴӪնһ࣬ɴһս˺ڳ֮⣬ΪΪͷ۵ʹǴ˧ڼʢ֮ʱҲֻܺǿһƽֻ֡ҹʱǿʢ˹Ȼսʤʼ޷ͻƳǷߡ˧ص˳̾һ֮޵֮ǹٹ˺֪١ǰܹ֮һͻƳǷߣȫ߱źͰפǳֱʡ
컹춼ʥΪ˵еһ˹ĳֶǵʱڴ֮еſѾظܵߵ
ȸϵԮǴ͵ſͬΪȷ棬Ǳſ̵ĳ徢³çҪǵĶˡĴһֱѪɱĴʮľ룬ſ̱Χʱûг嶯ѸټսȸѪɱ˸ţŽеһԼ죬һԼĸ졣
͵ȫǱ°ӵʮݵľ׳ȻΪжҲϤһƵ飬ǱϾǾϸѵʿƾһѪƾǶĿ̹ǳޣǱսҲǼɹۡĽ⧲֮£ȻֻһγͽķߴһȱڡȻмಽſ̺ʹҾ֮ңң
ֵǣԮˣӳ尡ſһµǧʱһеıҲĸ
ſȻЩ³çսԲһıç򣬿Ĳʼм伷ѹֹԼֻʦſ̵һתͷתͳԼĲɱʿȻû뵽ſ̾ȻпʵֻʦĻᣬʱͱſ̵һͻôֲǧ˵ʱſɢ
ô˾ȻԷǧסɽϣҮͶݺݵ֮뵽ϾԼĵҶ飬вɵһۣСĶߵ˵˧㿴ǲǸþԮһ£
ȥɡʿֻǰȥˡ˧ԭΪǧӦ֮û뵽ǵĽȻ˹ӵ£ʿΧסǧ˺µĽ죬ŽʿǵľӱȻ᲻ϧһд۵ǰԮֻҪܽǵĴεǧΧǵļƻͳɹ˴롣˹̾˿˵ȴǰп쳯˲űµĽ죬ԼĹڿ˵ǰѵһȻ׵һ̫أ涼˵˲šǧݣȻС
ҮļʱͶ룬ſ糱ˮһĹƵʱͱ赲סˡſȻ²ɵĽʿҲǰս񣬵ʮڼĵоս֮£Ҳ˼ƣ̬սϵƽֿʼķƫơʿֻҧסſ̣ǽֻǱķأҲ͸ſһ˿
ſ̵Χ͵ǱҲòȥĲ±ûоκεľѵǵĶ־Ȼ쳣ĸָ߰ҪϸעŽսϣȱǺܿʹ·硣ȻԼĵоǲûκεη壬ʹǵҲû벽ƴԼеıԷ壬ظĵ¡һ˲䣬Ҳһսʿĳƺţȴǵ֮ηսʿΪ쳯ǧΪݵļ縸ϣ޷˵׳Լǵйᣬйȴû˿η壬ҲΨһźԼµĵطΪʲôԼ
ͷʱļսԭǿ֧ŵʿǶʱһԭϵƵʱء򣬶־ĴʼŰսȨȻ͵вû˿ϲãǡȻ˴ĻǵĲһ壬ô;Բб׼£ǾȻܹǾֻ˵ͼıĸ󡣶ΨһĿ꣬ǾԼʱһ֧Լ˵ͻȻӿҰ֮ɱ͵ͻȻһɣѾˡ
ˣ˭֧ǰ¶ģɽϣ˹ŭ
˧СµҮЩľǰ˵ȻҲսϾЩԡѪƴɱȻΪӣʮ˧ʱȻЩ
˹˫ĿԲɣͷ޷Զȴ쳣ƽĶҮ˵˧ûǴĻҮةǰսָȨ˱˧ġһ㣬㸸Ҳûκûб˧˽ԵӣΥɵնӵ»Ϊ˧ն𣿡
Ԫ˧СңҮеʱһ־壬˹ʲôˣܹݺɳһӵĲ˫ʢĵһʲôģ뵽Ү͵ʱСΥԪ˧ľֻǲȡжĻܹܹȫҲضһʤҽŵİʿҲضԪˡҳǻԪ˧ʮоˣʮ򣬶һԪ˧ָӣһսʤɣ
˶ܹȡʤĻʷôʤսоȫսߣҲ¡Ĵܣ֪ɶ˺ͶĿֻţΪˣӦսɳľǾͲӦѵŵİʿȫɣ֪֧ӵǰ֣Ἣؽҷĺ˹Խ˵ԽŭҮ쵰һߴĲõķ¶һСѡԭΪսҪԭ򣬾ΪƿõоΪﲻео
ʵķΧ֮ǰ˹ѾΧݵĵطƽƽݣȻϱѩʿǲ¡˲һע⵽ѩ֮¾ȻǱж졣ȻϾƿȻһٺҪ߲¡Կ˹һСؿеıһйעսϵʽȲõо̫ǿ嶯Լţֲܹ縲֪ԷĽ춼Ƿ֮Ү̫סԼļƻ©
˹ʵҮ͵롣Ȼ֦ͬڲҲһ顣Ȼ֮սдҵ涼һڲ˵ĸ߲֮䣬ĶǼҳ㷹ҽŵİʿΪնȻΪĹϣӦóγûгû뷨ҮͺȻҲǿ˼֧ǰ滹һҪأҮɲɣӣֱҲûȷԼĻλ̳˭˼ӶǴһֱҮ͵ĵ̣̫ǶȻаٺһ
˹üͷһսѾڶܼевӡҮɳԵ˵Ĵʵ̫ԶֻܳΪ赲ԷݵܹһսģҲһҽźΧפԼԼʮݾʿǽöԷߣǶԷԺض׵мơΨһϣǶԷĴ󲿶ӲҪ̫죬߶Է˧һҮͲıֻҪܹԷ룬ʹǵоӳ֣ԼҲܹӵгıȻԸΥһԹͳţǺԷĴѾ˻ԭ֮СԷ˧һ𣿿˹ͻȻһڴ


045 
صæµԼڴĵ⡢ˣͻȻӿһĪɣҲ΢΢һЦ
ι˸ˣЦʵóղϵЦҲȫġ
һЦûʲôֻǾȻһּҵζر泩춼ʥ˵ʼֻһҴҹͣҵļʼںףҵĸҲʼڶݣǴʱȴر̤ʵ
һΪ֮Ͳ뷨ˡҲǹһЦһ⻰һʼüͷѸչЦա
ûȥ黰˼Դʵ֪ղ˵£Ȼ˵ĸˣ
֪ղǴ˵ʱ£ո˵Ȥ֮ǿЦЦŴ
΢΢һ죬Щε˵˭֪ʱҲǵģⶼˣó˵ʲô
ⲻΪһЦ仰ͲˣȻѾȻбҪϤһ·£ȻԺôź˻һ϶ʱһĨ̺죬ȻλˣҲ˶ã⻰Щߡ
ˣҲˣû𣿡ֺǺǵСһŶ˵ǰǲʲô飿
˵£ɫҲһࣺϣͬ˷Ҫ֮̾ͷɸ봫Ľڣ̳еλҲѸж⣬д󲿷ֵĸ߲㶼֮ڵﶨݣҽ̵ĵһҲͬʱִ»֪һ棬ƥսЩսǲ·Ѫɫԭǽرĳɫмڷ߲û̫ɫĸ̵֣һǧĵҲҪٰܹ֮ϣԼʦرǰİȫ
һϯʱ˲ѣᵽƥս˷ܵĽ鶼֮ԺѪɫԭսھ£Ϊ˱֤ϵľƵλѪɫԭϵѪɫһÿ궨Ϊ͢ṩһս컹û˵Ѫɫԭսй֮࣬ܿͻָλߵ侲ǣѪɫԭսλ޴һսˣ
΢΢һЦѪɫԭʥŮҲǵ峤ѩСΨһĽáѪɫԭĵλܼһǳ͢ǹȻ˳ĶˡƥսҲǿϣȻƣɺвЩĴ˵ΪСӵһ´׶ʮȻϣܺͷ㱣õĹϵ
üëһȻǳ͢Ĺ⾿ô£
Ц˵ǳ͢Ĺ·Ȼش˿ϡ٣ǶĹһӵս̫ʵѵΪǣܻ͢ÿһʥŮҲ峤Ϊ
˵ͷԭǾͲΪˡ˵ܵУܲ˵ϸһЩЩѵҲ𻨺Խһ治ɣ
һЦƲƲ˵ʮĹǲϵ˥ˡǺӱ·ݣʧ֮󣬹½˽͵㡣ܱߵǱģϷĽ𻨺Խ綯ֵģȻûж˭Ҳ֪һôߡϵЩھƣģҲֻ̽ŴѪɫԭ⡣
üëһ𣺡ѪɫԭҪӣ˶·ĵط¶Ի涼ѹҪɽأռѪɫԭǲɾӸµĸ·˳󽭶Ϯֱ縹ءϻʧôȻ롣
Լǡ˵ͷųеĴǶѾһ㣬ֻޱɵֻСҴ˵ϣռѪɫԭܹ֮ǣס·μҵüѹ
˿Χ֮ڳûˣԥһ˵ǵı㹻ܹЭѪɫԭĻǲԵõսһͼıءӦò֪ȻǴڳɽ֮УҪǡǡס·Ҫ塣ǼҲǼ᲻ɴݣѪɫԭĸУһ·ͨΪ׳ϲǽȻȻռ˼أЩҲ֪·Ĵڡ
Ŷô֪ģֵʵ
ǸġѪɫԭ߻֮һʥŮĴϣûκ֪̫ڻʵ޽صʱͿǵ˼ʧصص׼һ·ֻٶȥˣܵûʹùе˶Ĵڡ
̾˿ϢȻãҲ޿κΡڵıûа취˼ܹ꣬Ǻúûһǵ԰æ
Ц˵ѵͶѪɫԭûһ뷨ܹõѪɫԭģôܹ̾õһ֧ݺµ޵ﻹһɵѩŮǣܹõķģô˵ѪɫԭܹΪļױء
û˵䣬ѾƤСѾͷĻѰ֮ġ֮ϵѪɫԭֻΪĹѪɫԭϵѪɫһȻݵĵϵ񣬵쳯ĻѬգǧǰѾĻϺʵܱͬߵͬһֱ쳯ʵ˵ݰյһ֧ҲΪǳҲΪ£Ϊ쳯񣬾뷨
϶ʱһ죬ȫû뵽оȻ뷨Ҳû뵽˵ȻֱӡǰûкദҲû飬ʱεĲ֪Ǻá
һæι㷢ʲô˼⻹Ϊ룬ʹ⣬˼ҲһƬġ㵹ãɷ˵ľͰ˼ҽѵһ٣ݣҲֻʵĺʵ˵֮󻹲Ȼ켫Ϊصں˵ʱҲᾡһֻ⣬κεĹ˼Ҳù˼κγϡ
ȻϾͻһЦЦ˵ղҵ̫أҲԣǧҪϡ
Ȼܳһ֣̿ȴǰԸпǲ֪еĵλֻû뵽ӰȻ־ءԺֻҪ׼ɽôԺǺֻҪ־ôԺضǡֻ˵Ŀأⷢʲô⣬ʵڲ
Ȼ룬ǳϻ̳Ͽֵ˵ΪΣȻǷңȻӦԷΪءղʧԣϣҪǡ
ԣҲǺݺݵİһۣ㿴ųǺûñתͷֶ˵ӣҲʵͻףһֱֱˡԼܵˣŻֱӡҲϣһһ㹧İɣ


046 
ֻһЦǲ˼ӣ˻⣺ĿǰҪǷչúףΪѪɱǵİĻ׼ǵľҲһЩִ٣û̫ĿǾͽһԶ˳ȥڿЩСƶˡһ£Щǵ˵ȥ鸮ϵʱųر˹ˣ˵ĵһսɳʮδһܡȻǲûмˣܹõųƳضǷ֮˵ģڵе㵣ˡ
õġ΢΢һЦѪɱı㣬ϸ侲ſ̽²ɵֻҪܹЭǰǵɽ𺣣Ҳһ
컹ЩģףֻſçײҾһЩ鷳
ģ常ͶܶǴϻ۹ˣβᣬǿ϶סܡȻֱǲǲ֮ͨˡǶǷ㼫Ϊصͳ󽫣磬ǱضЭѹءЦȰο
ֻһЩģѾܹóȥ֮󣬺ڵѾ½˲򡣼ʹǼƥսں׵Ҳᳬ򡣡컹ЩŲġ
Ѫɱ˵ʵʹǿ˹Գ֣ҲһսʵٲãҲΪһӡ˵Ͽ˹Ķ֣ǵҲضΪһĶֶˡЩʿܹĻмԺضǺ״мᡣֺαصǣ
Σֻõ˵ͷ˵Ը˵ǻҪкɴӭǻ׼һԤУǵĻͶԲôɡ
˼һ£˵Ȼˣ̷ɸ봫֪ͨ׵ɺʦѪɱĴҪصףʯݵķɿڻǰݵĺڶɿڡطȻҲԺɣǺѱ֤ѸͨΪǶ׼ɺӵĴֻʹŵʣͨ½ͱ߽ӭӴ׼
Ҳáţ㸺ĺǢ̸ôˣһԴ˵
鵭һЦѾݷùλүˣλүԺݵĲҾ綼ͬ飬ͬΪ쳯λүҲв֮ˡھһǢ̸֮λүͬԮһʯʳ
˵ͷʯʳúõһ£Ҳ׵֧ˡŲ˵ЩòȻĻʲôط˵ǶҲ䵽˵ĵزƺһɣ첻ʵǲǻʲô飿ѵǺ׳ˣ
һƽʦͳ˺ķǳĬֺͱ߽ҲץѵӡĸԱľ֮£һƬٵľڳ˵Ľ£׻¿˺üѧãЩʧȥ˵Ĺ¶ṩͬʱҲΪ˲šӿ˵ʦͳһ౨
ʲô飿ֵʵ
ģ֣ݹгղ֮£ҲƵĹ¶ĸЩ׵ĺӣǶѾǽѧãЩЩˣҲ˽һЩ̣ǲڰܶȻЩʮһ굽ʮ֮Щͯʦͳȴ֪ǺáǽѧõĻ̫ˡǸɻʵĲ̡ԴҲ֪ν⡣ϸϸ˵
ҲЩͷۣԴ˵֪кθ߼
˼һ£΢Ц˵ʵʲô鷳飬ЩӣֻҪڰ꣬ضһξĺӡһУһ¾ӵķɡ
У۾͵һһ˷ܣȻµһıʿ˵⣬һõбٲ⡣һ£˵áȻξ䣬ֻҪܹһϵͳľѵպȻǺ״мᡣ
Ҳ˵ͷ뷨ȷʵܲױ䣬Щѧϰ֪ʶҲǵθڡǺȺźҲȷʵҪúõĴӡ²˳٣̾
šԺͷɸ봫ף̳ﱸУ顣Һױ֮أɣУͽԯУɡ˼һ£˵˵ĸϣĮ˵˵ĵ;ųȻھУͬʱ̫ʦ˾ҲѲӷߵʱʧˮ˼ȥܾΣֲ֪ںδصػһ¡
鱥Ŀһۣ˵ǷǾرΣ˻ǵ򣿡
˵ͷͽǽŻӣΪžųų˫ȫսȻûһ׵ıھС̫ʦλӣȻҲûмҲ˵ǵ۹еĲ˫ȫ֮ǾȻѲӷߵʱʧˮ鶼Ƿһʼλȫû̫֮ʦǺεȵƣ˵ı磬ΪλεϢһ⡣
˶üͷ壬ͻȻ廰˵ͽʵǷ˾̫ʦ֮ˮġ
ʲô˶һʹıϲŭɫɫҲһ䡣Ļʵôֻ˵һǿ˿־ڹĶԸˡȻҵȨƣ˱Ȼưոݡֻǣ۹˿˵Ǻ֮뵽˵ɫһѿ
ȻعǵЦһص˵⾿ô£֪ģ
һЦǺ鱨ռѷ󣬵ҲΪǵʷƾã̫ܵƶѡͽеϣպյһһи㡣и㻹ü͹ȥģźһ󱯷ߣͶ¯лΪҽ֮ų㣬ȻѪǸڿѪ֮󣬾ȻҲɱߡ̫ʦ˾Ѳӷߵʱ򣬺һܵĽӴһʱ֮Ǳ˫˫ˮȻʼնû¶ĿǸǵƶϣӦþ̫ʦ˾鱾ˡ
ʲôһΨһӣ˾Ҳǽӣ˵ΪʲôҪɱԼĺ˶ǳȨϳʲôɱԼеĺˡһ˵ǾҪɱҲԶ֡ң˵ʵǵϣҲ׵ĿοɱǵĺˡϾǶ˶λȨأ˭Ҳ֪ǻ᲻ʹ֮ʧڵ
֪˻˭ͻȻʵ
ֻҺͼʦͽ̫ʦǼʦ˵ʦҲ֪̬أҲֻһˡʵ˵
֮˵ʹգԺۡ춼ʥɲǺݣԺ㻹뿪ӣ֪ͨһǧǾ쵽ﾩǣ춼ʥƲǷİȫΪҪ


047 ϱһ
ţУѪɱͷڸϵսʱſ̵ǧѾֻʣǧﲻſԼȫǸˣȻǵĶ־ȴرĸǣоȻΧסſ̵ǸȾ֧Χ֮еİȻֻʣǧǺηĹ֮£оķ߾Ȼҡҡ׹ŵλǴվսıԵһ־ַŭؿսмǸ뷢һѪẺӡŲҮ˵֧Ѿǿ֮ĩعⷵգԵĸо֧ɱǵʿͽ֮⡣ŵʿҲǾþɳľ񣬵ǵݺᴩ֮£Ѿʧǧ˶ӡ
ɱſͺ֧ӵĴҪĶˡǵĲӱʱ齨ҵоǡǽʿķɱУȻ޿ɱĴ·硣ڶԷ£ǵռǱһһļѹͻɱķΧҲһһСʱѪɱͷĴڵˡ
վѾѪɱͷûκεԥ˧һӣȻɱѪɱͷǲ֪ԷȻϾоܹܵһ壬ܹ׼ȷĲ³ͻΧ˵ԷѾܵļƻǲаԥҲֱܷ·ΪƵĵоõİ취ɾֲƣбսȭͷµҲû˿ԥȻ֪ǰĵɽ𺣣Ȼ޷ˡΪǵǰǵսѣһȺźͬźͬѪҺˡ
սԶСɽϣ˹Ļ˻֣֮裬һܼźֻͻȻӻԭð˳ȻѸٽһʵķ󣬳мѪɱΧ˹
ѾõʮѪɱһƬȻ֪֧ԺηһԤУǶԷܹóֵһ֧ӣǶԷɱﵡֻҪܹԼǰؽһĴûΣѪɱ߾Լɱ͵һ𣺡ֵǣоǰ棬尡
˭ңҲһе滨ǹǻܲ͸磬µʿҲͬͻɽֻһ˲ͲΧ͵İо֮СѪɱĴǷһƫӲ˵о͡ͻȻɱʿǷӦЩٶۡʵͶʱͱȱڡѪɱͷǺŴȱڷӵ룬ȻͻƵʱͱһߵܡ֧ʮھ˶ݵķֱ֮ٴκһ𡣶ʱ򣬵оʮŸոɶԺİ
ʿǣѾΧ·ˡܹͶҿ˹Ԫ˧Ծ˵屣֤ԲûΪ˵ϣɽ֮ϣ˹˵ս㣬˵ʮ㣬쳯Ȼڻԭϻ첻Ϣһս˴뱲ӵľˣ˹ǧȻİҵ꺺ʢʱ򣬰쳯ȽĻݴ½ȻҲͳΪܱ߹ҽҪԡ԰ݾȻҲԼԣڶ⽻ʱһʹ쳯
˹Ԫ˧ĳѪɱܽˣ˵սɳǾͶѪɱһХһڻԭϿǲʮֵҲʱõ˳ֵչʾʹԶɽϵĿ˹һеǱǽǱе˧˵䣬׵ʿȻǾ񣬹Ҳø
ѪɱѾ·ߣֺα֮ѵΪ˵Ͼʿװ׵˹ٴоȻ¶һɱ˵ζֻй֮սϵĺʿ˵ûκεӰ졣ЩʿҪôǵвб²ʿҪôʮݱ°ӵİգҪôǺбݱ֮ѪжǶ壬˳ޣǿ̹ǵĳޡҪһǶ̬ȵĻǾֻһ֣ɱȻ˿̹ĵĳޣôķϻɽ
ѪɱһХֻսսʿûͶث֣ʲôֶξ;ʩչɣĳ˽㿴쳯жķǣֵǣӴҪǰ׹쳯ǧ磡
˹βû˵ΪףϵľӺǰϵĺܶӶͬǵʿȻرľǵװҲֻǲǿ⣬ּͲ㽫죬żɭָսʿݺɱʿΪҪǣһ֧˼ľӣԼԼΪζսΪᶨǿԼΪĵһľӣΪˣԲű뽫ȫ𡣾ӵʿǿԸȾģպоӶ߱ҲǶ֮ʱ
ֵǣǵжľ𣿸ҳһǹǰһо鼤غ
Ȼǧ֮Уȳ֧ϤĸҥʼֻһˣǺܿͱһϳվϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨū˼ġȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǡ
ϤĸҥٴγʱΧ֮еʮʿ˸ҥеֿͺ׳һսʿǧս¾ǵĸҥɳĽʿǵ־ߣҲʮʿʵдասʿ׸ҥѾоսеıҲͬʱ˽˶Էཫʿһŭ𣬾Ѿս֮ǰǵͷһƫϷΪǼķս֮ϣǲ֫ƮɵѪҺû⣬Ҳû˿־塣ΪܹսƬϵģһҵˣǵ˵ΪӢ۵ĳƺš˭Ҳ֪һµĻ˭ҲԼͬսֵܣҲԼ
Ѫɱʹͺϱһƴسſ̵ķΧ֮УҲģǼеıͣĳ̴䣬ɢоͣǵıƣͣѰҶԷǣȻһɱ֮ززԭΧ͵ʿΧſ̵ʿȻ޷ֿһ֧֮ʦرѾſ̵˵ʿȻѪɱһͳɢ֧ͣڻһ
Ȼ֮󲢲ζѾȫǵǰ棬һ治֪жĺľȻǿͨǵȵʮȫ֪ͨҪȵ¡ǵʮ߰Ͱݾڿ˹ָ£Ѿ˶飬׼ӭӺ״ĳɱ


048 ͽſ
һȺ׳գΪǱΧļٸʿȻԼʮΧ֮СǱضŴעǼʿϵʱѸͻΧ״оҮ˵
˹ûзκεֻۣǵ˵ǵʱ汻Χǰûг·ֻҪһͣǴβ;ͻᱻεҧסӵ££㣬ܹ߶ʿ
Үһ죬ŵ˵ܹҵʿɡʣµʿܹԷɶ˺Ǿ˵ˡ
˹ƺ֪Ļش𣬺ĵ˵ͷʧȥʿͶ־ʿ޷ǵĴʲô˺ԼսѶһ֧ʿĴġܹתߣǵǱ˧顣Ϊɥʧ˺һսԺǴʱǾͻᴦһϵơʹǻʮ֮ڣǵĵϣ˧ֻһʿҲܹɥ֮ȮһӴܣ
Үͻ˵Ԫ˧˼ǣѵȷģǾܹȳǼٸʿҲʿ
ڲ˵ҪľֻͣҪӵͣǼʹĻҲܹ޴ѡһ֧˵Ҫľ˶ϵ˶ϵĳ̣˶Ͽˣ˶Ѱս˶ĳ󳹵׵ĻоһûȲһ˶ĹУ̶ȵΧʹǵ߱ԺͳȻΪҪǶսѵӣһֲκһսѵĸֲÿһʿСҲ˶ǿսҲӵŽЭ˹˵ȴ¶ŨŨɱ죬벻ϧһд۳׵ļ֧ӣȻߣǺȻ롣
һ޼ʵĺѪɱľ˶ɱµɽҲǻХŵߵսæ˵һɿ⡣ҲǾе滨ǹ۾һƬᶨſǹһЦְ˫սϵѪҺһ뷢Եӵ
ֵǣղſ˹ĻشҶѾˡкµģ;վضΪǡѪɱӵڴϿǻɤУ¶һɽɱ֮
ʮûκһ˵ֻĬĬؾеıԵıǵǵݶޱȵļᶨǵҲ飬ǵҲǿ׳еʿӻڲͣĲǾԲΪ£ǶڼĴսĿͼ
ֵǣҪģսԼıͻΧȥֻҪܹɹͻΧô֮ܣպضٱһе滨ǹ
ſ̣ûһǧʿ˹ȥתһתѪɱתͷһߵſ̴
кβңſ̹һЦЦг˶Եоӡ
ãֵǣҳ尡Ѫɱһɽ˶ɱȳ˳ȥ
ɱ֧ͬڵĽˮһײһ̾;˻տѩػԭ֧Ѫɫսĵ⽣ӰѪĶײȻšս֮ϣΪ۵ľʼճڴһߵͽѪɱµɽûһߣÿһεĳضɵоӪһңԷʹһȱڡߵķԼʮȱڣϵ
ʮָӹҮͣôͺпѾѪɱĴͻƣ֧ӵָӹȴǱΪһĿ˹ȻѪɱܹڵһʱҵо㣬ǿ˹ȴ̵ܹʱͨ콫©ϡʮ֯Э֮£γһսѪɱĴոճһߵʱһѾ齨ϡɢʿѾԴԴϵĺ档
ò߳ǵսϵǵǿ˹µĲԡսҲչѪɱĴٴΧ׷յĿ˹㸡һĨЦݡ
ʱſڳˡŷһХſ̵һǧѸٴӴз˳Ѫɱڻ֮£ſ̵һǧ˳ͻ˲ʿķߣȻɽϵĿ˹˹ȥ
˹΢΢һȣղҲѪɱĻֻŶԷĸһǧϮԼûоţǵ˵ӵ£ǧȥסǡټӰѾ׼ƴˡ
һµĽһ֧սãҮǰǴûԴգһͷʨӴһֻսʤһֻһͷʨӵĵһͷʨӴĻһͷǵʱ򣬼ʹǰʱһǧһͷʨӣҲؽ׺ݵĽ˺ΪƬǧȻǾӸ¶һݴͣǸѪĺӵĳ£ȻһӾͱɢ˶Ρ
ſڴˣ˭ĳһսſ̻˫սغȻһǧɽϵĿ˹ȥ
˧һսſ˵ͣ˹ݺɳʮδһٵĺҲ²˲·ԣԼһɳìϻƾԾͳſ̱
˹ì侫ȷĻſ˫սĸϣһ̶Ĵ죬˶º֮ììȻΪҵһǰδеһ¡
ͷСٽĳһԣſһΣһЦ˫սٴȫ¡
˹󾪣ֻԷĸ磬֪һȻѷһʼʱҮ͵ױɢ֮죬ΪҮ̫ŧԵʡǽſһͷ֮ףҮ̫ŧ꺺̫¡Է˫֮ϵ˹ţʹͷʢʮӢҲԶԶ硣˹ɣս֮ϣ˺ʮֶƴһ¡
ʱ򣬿˹ȻΪһֶˣϾѸߣսɳʮ꣬ϵҲƾȫȲţſˡͷһƫìɾ˫սĸϣˣ˫Ҳһ顣ſһЦ˫սûκεĳɣ˹˹ȥ
˹һȫû뵽Ȼ˹Ѿսٰ죬˫۷·ٽ˫սоȻûκε˹ͷٴһƫƾõһ˹ȴ΢΢һûڣվ̫ԸһЩ˵
û˿˹ɽϵָӣȻݾĶʮȻڰļƻɵ赲Ѫɱ˵ĹƵı仯Ѿ˼ִ塣Ѫɱͷһ˼֮ˣķ©ʮûκεĳɣһȺͻ㿪ʼΧ
˹ɽգҮ͵νѪɱʮѾΧֻҪԼܹһôȫûǰڿ˹ſôԼԶռݹͣһܹΪưԶɨϰȻ˿˹ſɱ쳣ǱûǰԮһӣΧѪɱĴ֮С
ݾʿǿɲ룬ǵУ˹ǵľ񡣿˹ͬߵǧѾſɱ֧穣Ҳ͹˲֮ǰķԸѸٵĴӴг˳ɽɱȥ


049 Ǿ
ſ̣ΣһХʹɽϺͿ˹ɱѽѷֵһǧ
ͷãſ̵ȻЩźٸһʱ䣬ضܹͷӡΣҲ˲ɱǱĿ˹ͷһƫһǧɽ³ȥʱ򣬰ݾӸոյɽ¡ſ̹һЦ˫սŸֻһͿһﳤԴֱƿĶΣع鵽˺״֮С
ֵǣߣŵоָʧͻĵڣ֮еѪɱͷٲ֣ǵĴ£ͰݾĽϴ֧ӵϱͲĬʧȥ˿˹ָӣں״ƴͻ£ͭǽڵӪڳһ˿ѷ졣ʧʧѪɱһȣȳΧ²ɵſ̣һѪķԼηĴ͡ںϺ
ʱѾӦ˵Ŀ˹ѾɽϻӶ죬ԭЩĵоٴѾ˵ȱҲΪƴϡ
ѪɱߣùˣЩ˻ƵĴҾ֮д˳ƵĵоûѡͻΧǵתͷŴĴȥ
ֵǣ׵ֵǵģǿɲǵĺˣһȻµĵɱ˻ȥֻ֪ҪԼһͣûĻᡣǲûаԥΪϣԼΪԼս̳һѪ·
ߣѪɱûаĳɣͬһ㱼ϷǳǵķͻΧȫսҲԥǣܹһֵǵԸУѪɱᾲʧ˱Ļԭ֮Сͷһ˲䣬ÿһʿʮ֧ìͬʱ壬ȻӲǿһݺݵһоĲӡȻ̫ԶѪɱǾ仰үүںף쳯
Դӱ鸮֮ͿʼƲھӢҵ۵ټ켸ṳ̂ĴšĿⰲ£ЩԭеŮŵ˲ҪλáִһЩŮ븮УϸѲ֮£ⷽ½͡ǵǺӵľѾ½½ĸ춼ʥҲԲͬ尲ǽ˾оѡһΪĵӳŰӿ춼ʥû˸ҵġҲǵѡ˵͵£Ȼںһʵۣ춼ʥܹɸɵ˲ɲϣӢšֻԺö⾸һɲȷʵ̫Ҳһ쳣µˣȻѾ춨˻ԼȻҲǾеŮˣļ£ҲûͨǺӣɴͺԲ˷ɵңҲûаĿⱾһȵˣԼҲǼ۰ڡĴͻݣҲиֲβɶҡĸλá
ȴ˵ڴ֮кģչһ̽˵
Ŷģ΢΢һ֣͸ûκν飬Լʲô
ӹֳһۣ㵽ǾһһۣǺǣľȻǻ鰲ˡֻǾʲôط
΢΢һЦǾ춼ʥ¥ŮӶǲ˫ȫǵ۶һǧĵطһ죬ﲢǮܹȥҪ൱ĵλСͰ˶ǳ͢ȨλȨ֮ˣʲô⡣
Ͷʱһ⣺ʲô˼Ȼ¥ȥദʱ࣬ıҲʼ˳ֳͬʵһСŮֻǳõĴǺӵʥŮλϣԱҲıΡǨͣǴ󸾷緶ѹ˶ĸ˹Ļ;Բ˵Ŀ˵Ҳû˸еֵķС
ȻСŮ˼ЦŽ͵ĸģǾȻǵ۹¥ŮӲѰ̻֮ŮӡĳЩ˵Ĳѧʹ˾̫ʦҲǼΪ͡Ǿӵĺڵ۹֮игߵ
Ŷ¥֮л˵ĲŮȻ˵ĲŻô¥ˣʵ
ǾӾĺƣǾʮƵ춼ʥ˵зǳıзǳֶΡȻҪҲһ¡Ǿӵϰ쳣أضǴͷ֮ˡҲ˵Ǿӵ֮飬ԲԸȥ˵
ôһ˵ĺҲǷȥνĲŮɣҪסˣҺʹ㻹ڼеˡ
һЦ㻹Ϊȥ粻ֹΪʲôǸ뺯ˣǱôȻǺԥľܾƫƫǸԣϾǻףΪ糼ӣٻȻܲʡ
Ȼʲô˼ǵһЦͱٱԹˡȻǸ룬ǾͱȻΪúõ̽һ¡ֻĵطȴǾӣӶ档춼ʥǰӿעⰲȫ
첻ΪĻ˻֣ףǻչøں˵ֲʲôô˵ǵġ
Сһ⣺Ա˵ȷʵʲôǶҺʹ˵һС
жʱһů⣬ȻԼĻǳĽӣ֮ǰҲûκεĽھȻܹ˵Ļ˽⣬ضǳġ뵽ʱøӵᣬĶͷһ˵ģһעⰲȫġһûиǽҸԲᷢġ
һ죬Ȼһ᲻õģȴرĸˡһߵ΢ЦͳɶϥӣͰ⵱ԼŮĵҲܵĻģСŮܹ˵ĺȻرο
ıһŶ˵ǿȥذɣ춼ʥȺףôСĲǡ
첻ǵ˵ͷ߳˴һߵչ׼ƥһױҲǾӡ΢΢˿»֮еŮ־˵ģ


050 ̽
쵽Ǿһʱ򣬸Ժͻ鰲ѾȺˡȻϯȴһĮߣȻرĸݣȴǱֱϸһŷִ˾ȻԼյִ춼ʥӢҵ۴ϳֵǸߣֻʵڲ״˾˵ݣȻֱܹԵߡ
ү˰ǲӦȷˣ̴ӵĴ½˴ˬʵһЦ˵
æȭ˵¹٣ү¡ֻ¹پǳǲȷŵ棿
޷үȻǽٺЩƾǡǺǣѵүΪкޣԲΣ԰뿪Ц˵
æүˣȻѧǳҲǺӶʨ֮ˡֻ¹پȷʵ̫ǳҾƷҲ̫ԲҶȡ
ҲһЦүƲҪΪѺүˡүոǺӵʥŮŮ»£Ȼϣȥʱˡ
һȻʲôܣЩǷھе顣ЩпǸ̽ӵŮūѾǷ䵽˲ҪĽ䣬⻹ǽеļӣֻû뵽ǾȻô֪̽ԼʵǺЩȻرĵ͵Ǻͳ͢Ĺϵһֱг˵˳ǳں⣿ھԼԼʾã
⻹һοĿһתϸϸشڵĵһĸеģϲơûκθ˫˸еޱȵĲɣһİ̺ۣ˵ǵ걻ߴɱµļǺšľȴرʢҲرӲʡԼԼģԿϺϼ롣紫ŰһѧΪͬ죬ȷʵ¡
ƺû˼Ц˵үٶЩֻ֮ǺүҲ̫˼˰ɣǳͬ͢ţϲΪβ֪ͨһôҲúõĸһ£
عæүˣС£¹ٱû뵽ȻܾүͰˡϾүͰ鶼ǹ²֮ˣ¹ΪС¾Ӵţ
һЦ˵үǳ͢¹ڻǰķ⽮󳼣ϷүҲע⣿
һ㶣ףӦ׼˵ˡȻЦ֮̾ǳһ̾ϢձȫûǺүط»֪ôϷүܹǶ˺ү
ǫˣ¹ٲðˡû¹٣үͰ˵Ĳ书ҲȻԴһתװͿ˵
ȻԤϵĻشҲΪ⡣ǳǳĺһھƣ׼˵ͻȻ϶ʱӿһĨãֱ˸ˡĲͷһȴһŮ˽
ݼԡˡӴţλ˼¡˵
ԹһЦ˲ض񣬿һȣû뵽ǾӵϰȻһʵİ
Ե飬˲û̫ܳǵһЦףȻָŮ˵λ˽չƲԡҲǰţֻ⼸ѾͷҪһ棬λ˲Ҫ
һЦоˣλﶼһĲŮϷݼвɵãҹˣĿһֱضڻ˺ͺŮϣԵıҲò˶١
˺ȻϰĿ⣬ҲǲΪһЦ˿佱ˡˣҲλ˵ˡ𨣬þɡ˵꣬ҲԺͰعʩʩȻ˳˴жʱһпȻ֪ǳں̣ܹԺͰģȷʵƵŮӵĳν
˳ŮӶһ£źĬķֱԡԼߡߵģǻ֮ǰ˵Ǹ𨡣
𨳯Լ˹첻ɵԼǰ˵ĻӲɵóһŲһŲһ㶣Ȼǳ¥춼ʥ֮Уû˿ǰʱ򣬵˶Ƕֺáû뵽ո£ȻŲһ㡣
Ҳһ˼ˣһ˵ı飬æ͵ᣬֻǼ˴ԸŲһλáһŵģڨڨ˵ĳ˲û뷨ֻǲϣΪռı˶ѡ
ֻϾ¥гŮӣ˵˼˽ⲻȻΪʲôҪһߣȻ֪˵ѡû̽Ҵһ˫Ĵ۾Цӯӯؿ졣ΪͻȻãʱģʵҲͦġ
һֱû˵Ȼʲôԭһ죬ֻһ̯˵ֻΪĳ֮ǰĳ븨Ϲһ㡣ﻹţĳҲûа취ˡ
ʱһˣҲżԹԭүǼޣүģСŮֻǷ糾ŮӣԲ֮ġ
ˡæ˵ĳ˲뷨ǣ˵壬ĳ˾Բ
һЦСŮӸղ룬ү˵һ˾ӣһӺǺǣ֪ү뵽ȥˣ
ʱһ㶣һŵϴȫû뵽Ȼ˵ƺ˵Ĵ۾һӻûлع
ڽ֪ү֮󽫺ȥδӣ˵
һһ£˵¹ٻᾡ췵غסսֻûȶ¹ٵҲεڿ֮ǰѸٸϻȥ¹ٵĺ׵ľƻᷢ񻯡
үȻǹ֮һܹӵ˵ҳ֮һЦ˵үԶںףһҲǲף֪ûѣеĻٺүܷүһ֮
æ˵ͷ춼ʥ֮ѾͺĿǰٵӢҵ۷Ӧ˲ΣӢҵһֱûиĻشѵðἰȻ쳣ĸˣæſ˵ھŰ֮Ѿǰҵ֣յѡѾǺڣڻû¹ȻѾҲֻܽһСֵİ衣ΪȱٵĻʳ¹ϸһ£ڵĴܹ֧ŵ꿪ʱ򡣿ǺڵĲѾڱû֧⹺ʳŰǵĲƲʧΪء¹ϣܹ׼˰գǻһֱûлشϣүʹܹͬΪķϣһ䡣


051 
˵üëѾĴһҲһƬ١һóϷˣϵıҲǳġֻԺͰǼ˴˵ˣȻ뷨ǱϲûκεıʾߵλŮУǶǼ˸׵ˣٶӣǻֱܹ˵Ƿʵ
׵ȷʵأҪúõַӳһ²ǡţ֮ôöûиشҪǵ۹Եѹʵ̫ΪأҲϡ̾һ˵
æ¹ٲҡ֮ϣ֮һʱ֮ûܹ˼Ҳ֮СΪ糼¹ӦΪ˸е˲ǡ
Ե˵ͷܹٺòˡ飬һúõĺͻһ£ض׵һĽ
¹پȴ׵ٶлүˡæϹ˵΢ЦŻ˻֣ʾ¡
Ժ˿ھƣ̾˿˵ʵ۹ڵҲرŽͼΣǼڵ۹ֳֿٳٲϴӦϣҲڴ֣ͻЩ©ү˵ĺ׵ϧ΢ᣬ
͵һȻ仰ʲô˼˼һ£˵ϱϾǳڴֵĿǣЩطû뵽Ҳġүܹڹ£Ҳǵ۹ĸ
Եüëһ˵վڱλãҲֻˣ޷ԴֲӰ죬ҪǾܹĳһǸжð
һ仰Ѿ˵úˣ첢ǱζžƱԺͰɵ÷˱ӣһ˫۾Ҳǲͣתתȥ
϶ʱðһ亹ŶžƱֶһЩȻͻȻԽԼĿģ˫գΪֵ֧̫٣ܡȻһֱûͣЪ뷨յ룬Ȼ̽һԼԵۣһ亹ԼܾԼǷܹ߳ǾӵĴţ
ãͻȻһЦĳΪ糼ӣȻΨһհүһͬĸֵܣǸŻϺ͸үʲôĳ˳ھãġȻԵһʣʹҲˡ
˻˲ıԼԺͰЩʧ飬鲻ԽĽͦĸֱһЩߵЩʧеĲˮȻ㵹˰ϡ
ү治ΪʦΪصҳдҳ簡ȻعһԼΣЦ˵˵ҲεһЦЦȻβʧı顣һߵȴ΢΢һĽǶȣպÿԿһĨݡ
ү˿佱ˣĳֻһľˣΨһ֪ľҾҲǫѷ˵Ե࣬ʱ򷴶رɣʼ԰˷绨ѩ¡ֻǱһʼԵЩߡҲǣɴһ֡
ͣҲ˵ӣ˫ֶƱЩԹ˵үĪСŮέ֮ˣ˲мһˣ
عæҡͷ˵ɫƽӹ֮ˣ¾ûòŮˡ
һϲȻ֪ڷܵĻûһŮӲϲ˿佱Լòģǲĵ˵ǺүĪСŮӳ糾ݱ΢
벻Ҫᣬĳ˾ûп˼ֻĳ˸ղ⣬Щģ¡æ˵
ֻǵһЦЩ˵˵үάСŮӸмСŮ֪¥ݱ΢ԭҺͺүύСŮʵĽүӢ¼ǰ̴ӡүģСŮӾԲ֮ġ
æ˵ǧҪ룬ĳ˾Ǵ⡣Ȼ¥ݾǱ΢ӻ壬£ûκ˱κÿ˶ƽȵġЩֱߵСС¥ϷˣǾҲΪȡ
ıһ㶣ֿ֮˵үܹ˵֪ǰ֮СŮǸм£е˶¥ŮӻһɹӣΨкүܹƽȵ۹⿴ǡʵү˵СŮӵ¥ҲΪȡʱСŮӶɻǾãһΪҾԭΪˣǲò¥Ц޲ɹĸĸѾ滹һܵãȫҵصѹһ˵ϡΪһŮˣûκεĳеݵӵ˳Լе壬ܹʲôãǶʮݻ·ϷĽ··춼ʥ޹ʣѹŲòʱүǾ沢ÿöǳģãǽղүǧҪΪһЩõԵʣе¥Ůӡ
ֻһɬǿԼһЦݣ˵ʵҲֲǣΪͨϰգǶû̫ı䡣ڰգڳ͢˵ģĳôһ˵쳣ĺΪ͢٣ΪУȴðǰҵĳԲ
үѵΪԸѵˮ˾ɷ𣿾ԲǣҲЦҲΪԼо߳ܡǳǸ޷ȥǶᣬˣҲûκοҲԼϣҲϣܹͱƽȵദΪ棬ΪļˣǲòЦûĻǼ˵ֻϵı飬ȴǸӵİ񣺡ҲҲйİˣһϲĶǵ壬ǴûдϳϹΪһŮ˵ݡֻҪһתɻһӣҲΰ飬˭ܹ׿¥ݣǣһһεĸһһεı˺˿ڵ࣬ҲľˣˡٲŰ飬ٲ仹ʲô顣ģǼκǰǲµʱ򣬻뿪ȥһ档ǺǶ뿪Ϊֻ֪ҪһǾӵĴţǾͻ⵽ӵ⵽˵Ȼ񣬵ѾϰǻܹһԼϣѰҵһ顣


052 ɱ
һŮˣûĶ޷ѹ¥ʲôɳܵ顣ţĳ˾ûκεƲ˼˵ͷ˵˼һ£Ž˵ĳڶҲһ֮ʲôѣĳܹϣ;˵
ȻһЦүα˵ֻοСŮӣʵүղŵı飬Ѿ˵˺ү뷨СŮӾûӴүСŮҲźүϡֻСŮӲϣү仰ǳһʱĳ嶯үûУǾϰáүܹһˣܹȫĽ𣿡
쵭һЦģĳȻܹɺӱ·ϰ棬ΪβܰǾһٶλ
үĪǸźүһȥףվǳ¥үܹ֤׵İҲܹүСŮӵ𣿶ңүϾǳ͢ķ⽮󳼣ύ¥Ůӣǿϵһ۵㰡۾һȻĵ˵
һЦģֻҪĳڣ׾;û˸ҿˡĳ˵ĹǺǣͰյǾ̫΢ˡ뿪ĳ˿һ֮Ȼ¥ĹҲˡֻǺǰҵ֣ҲԶԶȲĳ˾λסŲϰء
ֻһůĵӿôǵһƽȵĶ˵һĶ˵أκζİ뵽۾ﶼʪ΢΢ҧһ׼˵ֻôžવһûлعӰѾӴ˽ûκεͣӰǱֱı˰ԣʣµһǻӽָ졣
ʱžƱߡϸ룬͵İ˺Ӱһһߵ£Ȼ𨳯һԤϣûеסӰֻǽٶ΢΢һӰеĳѾ˸ղŶλá
ѸٵĴӵԾŵĻʧɫ𨻤췴ְγ˱ϵĳ֪ǺӰĶ֣ӼлǿԵġʱ䣬˶չõҲܹϽˡ
ߺˣںӰ׼췢ڶιʱһֱߵǸͻȻһ޺ȡ쵱ʱһ˺ֻ֪˵ֱȻѷˡûдлع˱ϵĳѾ˳סѾһ֧
ߣһӰһɱԵӹһŤͳŴȥֻǵٶ죬˵ٶȸ죬ֻһͺȣһӰ̾ͱǽϣһӰʱҲ˲ͬɵһ˴ֻһңȻӰѾѡ
ֵǣǸɱĺһ֮󣬾ȻûڽУǴվڴתߵʱҲһδʵǹ
ô£Ȼعɻʵ߸ոճչҲһãոһж̳˽ȻͿ˴վ
ѾˡʱǸ߹˵
ʲôˣ󾪣ƶ飬Сǰһ̽һº˵ıϢŷִȷʵѾֻһ󲻿˼飺⾿ô£ôͻȻˣ
ϷϷȥ˭ҡҡͷ˵
ʱߵݣǺʵ֪˭
Ψߺܼ򵥵˵һ˵ģֻˣһĬĬŵˣΪ̫ûԲ֪ôԼԲˡһ̫ˣҪ˵ϻ˾֪Լ˭
źǣȻ֪ݱȻǱѰ˵书ڽϱضǴǽˣֻǹص˵ͷĿת˺ˡ
㿴ôģԻعҲʵ
Ψҡҡͷүĳʵǲ֪Щ˶Ƕߣ书Ȼرڴɱ֮ĳ˵ǰ˲ɫɱһܲϷֵģ¾ֻһˡ
Ӣ䣿̽ʵ
Ψ˵ͷ˵ԺͰһĬӢʿڿʮǰ۰µĵһ֣ײβôͻȻôɱߣʵ⡣
ã˵ӢʿĪ⣬Ȼ֣ǾͱȻĵǻǲҪӲ²ˡ
Ҳ˵ͷǡȻԸ棬ҲҪˡŪϣ˭ҲûȥԳ캮˼䣬ͰΨһȥ챾ҲϲֵطԣҲʼ
ǾӵĴţһ£˵Щ뿪͸ĳ˴һţĳ˾Բôʧ
̹飬΢΢һЦү仰ǳĻСŮӻǵġ
ȴ˵𨴦ûпţ˴ﴫЦжʱһ棬ȴȣǴӽı㡣ǵĸԣӦòĶǡ
ͷչʵʲôôô֣
չҲһɻ󣺡֪¿ǸһȥġǲŮµͬˣ
ҡҡͷͬţӦҲǰܰǣЦ˵Ļ죬ǺȻгˡ˼䣬Ѿ˴Ȼһ۾Ϳڴһ뷢԰׵ߺ绨ŮߴԼʮ£ֻȴر䣬̸ЦȻȻı¶һ˵ķ緶ŮһԼʮ꣬һ˫ĵ۾ɰתţһɾһǴԼʮŮıϣȴһ쳣ĳ
ˡæվҲվ
һЦֱǣС֣һһ˵ĳ˾˵˵֣ԭп˵λÿ֪λղЩʲôĵ˵Ŀģ
΢΢һЦµ˸ղĵĶʮǰĳ£ʦãڲҲ˵áλĸλﶼرĸˡ
ʦͻȻһæſС֣һ˵ѵǸʥʹ


053 
Ϸ򣬺үض񡣡һЦһ̾ϷҲ֮Ե뵱ӷ׿Խ޾ݣֻʺգû뵽һ𣬾ںүѾˣүӢϣҲһС
Ļû˵꣬ͻȻϻͷ˵ЩѾǶǰľˣἰͽ˸жѡ
Լǡ΢΢һ̾˼˳˵ү֡Ϸѣʧ֮ԭ¡
ˣҲҹһЦ֮ȡʱܹѣǶʮɻûемˡ
һ⻰һ꣬̾һ˵ˣ˰
ǰһӹĻͷ˵ֻ֪ʦǸʥʹ²֪ʦʮ֮һɣ
һ棺ʮ֣Щʲô
νʮ֣˶缰ʮ书ĸֵĺϳơһıǱΪֵ溮磬˵˶ʮǰѾսɽ񹬵ĵţΪţˣΪ񼧵꺮÷αǸʥʹʦΪǺӵĵˣҲĸĶʦ³ΪɽׯĵţΪϵһ񽣵Ķ콣߾ǵΪǹĽŽΪϵһ֣ҲλĶʦΪʵĺ˪鵶ĪŮΪѪɫԭĴ֮һѩ콾ɣҲǹҵʦһҲǾǾΨǻҽ۵ȼǽڳ֮ϹλߵϸϸĽ˵һߵĽζȻҲǱϾǽˣЩʲǺİȻĲ
ԭʮ֮һĳ˸ղŵʧˡ꣬ȭ˵
үˣĳֻͽѡү²֪ʮ֮󣬻ʮӢܣڵݣѾǵˡЦ˵
һ棺ʮӢܣŶ˵Ĵ콾ʮӢ֮е
˵ò˵ͷ˵ʮӢܣǽѡģĴ콾ǺüǰʮӢܣһľش·ĮΪ·ξ٣Ϊɽׯׯ磻Ϊ񹬵ĵʥŮʥģΪѪɫԭĵʥŮѩŮѩǣҲǹĸǻˮżҵĵ幫˱ǵʻĪŮĵմӣҲλǾΨĹŵͯԾǲʦСӣҲǸΨһĹˮ
ǸʮСһ⻰æǫѷ˵ˮֻһʦѡ˵汾£ˮ򵣲ʮӢܵĳƺš
Ļ˻֣üͷ˵ʵʮֺʮӢܣа˴֡һΪڤȿ˺ͼʥã뼫ʥ̵ľʦཻĪ档ƮΪŮһĵһ֣ǧ˳ʮ꣬ȴû֪ס
۵书³Ӣʿͻ溮磬µûĶ֡廰˵
˵ͷģǱΪ̵Ķһ֣¿֮Ƕ壬ʮȴѶ˻ǷڣꣻΪħŵĵһѪħ㣻ΪҮɲˣһ֣Ҳ壻Ϊʦ㣬Ǽʥ̵ĺģǽƮ˺
һߵûʲôⶼǳ˿֮˵ĳ˾ھãû뵽־Ȼ˵ķʢǺǣԭΪԼˢѾǺǱһغ϶Ӳɡˣ֪ѪɱΣ
˼һ£˵ѪɱӢʿĵմӣʴϻۡ£ʹǧϷҲǿһƽ֡սϣ¾ӢʿҲһƴ֮
Ҳ˵ͷӢʿǵµ֮ѧ̩ʮǰѾ¡ͽ׼ҲӦдˮ׼ʵүعǫүܹѼҴѧãôʹϷˣҲ޷ͺүᲢۡ
Ҵѧһۣһɻǿɲ֪ԼʲôҴѧǲȻ˵ôƶôȻĵһߵ۾һЦеĿˡ
һЦΪ˵֣ʮѧΪ̫ʮ湦һΪɱӢһĲ֮أ֮һ﹭ųʧұ죻䣻ұɱ񣡶Ӣʿ̳ˡɱųǿ
Ϊħ߱ħŵѧ书Ӱ죬Ѫսħֻеʵĺ˪鵶ܹ֮˵±ɱа˴ֵѪħ̳ˡųа
Ϊ衣ŮһľѧΪ壬˼̳˱ȻòŮӡ񹦴֮󣬱㲻ɫʾˡ֮ǰȴΪǧ̳ˡ
Ϊʮ湦ɱƻ˫ǹɳϵ޵ɱǹ󿪴׳ҡսģѪԣ˵ʧѾá
ΪӰ⡣Ṧ֮߾ʱȷֹ׽Ӱǧһڹѧ˲ķ
Ϊ֡ѧصӰʹߵ񣬼֮ǿȡ˵ļԷ񣬹
ΪסѪɫԭѪɫһ˫ѧ壬ᶳԷ壬̶ԷѪѩ콾ɣ̳ˡ
Ϊɾ񹬵򹬾صǽͨ飬ݴ˵ĴŮܹսʥڱǾд˹ҲΪˣ񹬵м˵ġ
ΪĶǴ˵½һصĹŮһĲ֮ءֻǹŮһ屾رľܣ˴˹ûгڽϡŮӷս
˵Ъ˿˿ɫ糣溮磬˵Ŵ湦£޸֮֡һԯۻʹǲǵ֮ѧѧڣص̩ͨΪý˫ΪĵĲͬԯۻʹʩչûһĸȻܷɡ顣ųѧ֮
ĺɻ󣺡ʮ湦ĳһҲδ˵ֺļҴѧҲͬı顣
һЦ𣿺үӵĵմѪһĵϵˡһ֮ԯۻʹⲻǺүļҴѧʲô
ô˶֪䣿һЦ֮ǰһֱΪĸ׵ݺأ֪ڶʮǰһλ˶֪ĸ׾䡣Ȼ첢֪Լĸ˭ֻҪһ͵˶̾һӵﻹǸоơȴһû뵽껷ǳǰ챳Ǳԯۻʹͼ
΢΢һ̾뵱ӷ绪ֻҪǴǸ߹ˣûӡֻϷ׵ǣүȻΪûϰ
һ죺ĳСھʷҸԴҲûҪδϰ
ǵһ£껷ǳҲࡣҲҺˣүܹһǧɨףҲʧ֪Ǹɡ
һߵٴδ˲Ļתͷһߵ˵ƺر氡
һȴ˵СŮӳ뽭Щ²ر˽⡣ղʦһ˵ʶر񡣡


054 ɽص
һЦر˽⣿˵ЦɣϷӦر˽ǰɣ
Ǻ⣿СŮʵڲ⡣أǿӲ˵
ﲢûˣﲻڡִ˵֮һֵɣר˾˼¼Ұ֮з˵һЩͬѰһЩӰ漰رأǳԸĺϷûв´ĻʦʻĪŮһʷ׫д˰ɣ
֪ģ循ȵ˵֮ѾĻʵԡһߵ졢Լһֻв΢΢һЦ
ϷʱܡϷֻһʣϣܹشʦù׫дʷдʯ޼ֻĲɷ
忴񣬲֪ΪʲôһָоԼĸ޸֮ǰѵĻض֮ءʹߵĲԼʦͷҲԼΪʲô֪˶أʶףǾԲˡҧҧ˵ǣ
ƺ˿Ͳһۣ˵ʦţϷǹ°ɣϷ֤Բùʧ
Χ˶һͷˮԣֻǸмص˵ͷ뷨ǾƲˡ
ʱ⣬ǹʵʦǵ۹չٺᣬ֪Ϊ£
۹һЦ仰ǽصʵ̾˿Ž˵۹ڶԸǺ֮ǣϷӶɲˡ
γԣֵʵǵ۹֮һΪʥʹڸ֮ʢܳҡĲ˵ѧǳʲôԭӦһذɣ
ԸķߺѾáȻԴӺڰɽˮ֮󣬸㲻ǰ˳ҵ˵ʱ˵Դҵ۹֮ÿ¡ʵȴϡںѹһʱֹͣĹҲΪˣԼʮǰĻ̫ӷø˭Ҳû뵽ǣ̫ӾȻصıɱڸʹ֮ڡʹʧӵĺҵȻǴŭǲһеʮɽأ׼̤ƽȻҵ۸УѡʱرǡҴһɽأ⵽˰ݾ˹ͺΧȫûҵǱӻ磬ڼˡһܴ裬ֻҪ糯ǼҸΪܡȻÿϱ࣬ԸÿվɳΪƣҲͬˡǳޱϾǼ˵
һЦǳڶԲ˵أȴ㹧˵ʦҲһʱ㿴̫ӱڸʹѵľ޼Ѱ𣿶ʮһɽأͱݾΧߣѵô򵥣ĳһˣԺϲӾ˵ĽǶȳ˼⡣ʮǰ۹ȻѾȲҵʱ򣬵ǵӻһġҺ˧ʱǱָʹȴƤ棬ʮҷ𣬴ʦΪ𣿶䵱ʲôɫ
һĬղŵĹ֮˻̸ܹЦȴǸңÿһ仰¹˫˱ȻС֯һԣ˵̫ӱ̵飬ȷʵǸҵźҵۿǰĴѹżƼʹһЩǳֶҲ֮С
ΪȻԣҲһŲŲЩûʵ⽻壬ʷȻˣбضŸҰġûм˵ȥǵŲĻ
˶٣˵֮ʮҲల¡Ȼɽ⻹һСĦǴϻԺƽΪȴȥ귢˾޴ı仯ʱҹʱһٹ˳ǷϵҪؿھӹءҹɽؾĵʱûȡɽأʹʮݵĴ˾ҹȻ֪Ƕղ˵ĳԹξܹ˵ģ
˵ѾŵϴǰһֱΪʮݵݽǵû뵽仹иڱĲ嵶ӡ˵ʱĮ˵ɽݵԭպȻ֪Եˡ侲һǣ˵˴飬Ϊʲôûжţ
Ϊոռɽأھͷ䡣ֵǻ̾ٻɽصľӣϱʱȻԸҹ֣ҲĬ顣
䣿쾪˵ȻؿҲ̶̼µ顣עҲϼ۹֮ϣԶƫԶĸ֪顣
̾˿ҲϷðǰԭ̹˵Դɽص鷢֮ǵѣϷ治Ը̤ء⵹˶ϷʵûĿԵľѡΪеһԱϷʹ󲿷ֵĸһϣԡǸķ׻ʳסУһСϷΪбȽ۹һˣȻʵǱʹ˥ϾһͷױȵȻһͱضǴͷʱ򡣿һֱڽһӴǿʢĸֻԼȴףڵһͷǿ׳Сϣһͷڳ˯ͻȻռһʱıˣذɡ
˵Ǿͷ䣬̨
˵ͷһõķʽɱȻʵ̫ӴˡʹǼ͸֮˿Ҳһ롣˲űرھ֮ʱܻһ콾ճɺȥֻԷ١Ҳ֮ᡣΪʦϷԲΪ֮£Ϸźͽ䣬ײ˺һϵҲ֮ص˹ڡ


055 ˮ
ײüëһɫĿ뷢԰׵ߡ
ϸ˼ְˣ̾ͱ˼ᶨǳ׵Ĳү²֪Ÿ½ɽصĵڣˮʦ¥Ԫ˧Э£նɱ˺һϵˡ
۾΢΢һУȻ֪˵ĸȫ˿ڣڶ̶̵ͷءһ˵ߣȻԪסҲûȥƽϾ˭˭ֻ΢Ц˵ƺڸڣùϵ˲Ǻܶడ
εص˵ͷү˵òڵĸڣвٵϣָܹͳεʱڡϷͽָϵҲð˺ܴķա
ǳϦΪʲôôִŵҪؽϵ
ϷѾ˵ˣȻ쵹ˣݾԲᵹ¡ڲõĽ϶иǿĵ۹ķ𣬾ͬʢǿһϷΪȻڲ⣬ԺһϷġ
ǳ͢Ӧǵ𣿡ʵ
ҡҡͷûС˵ĳԹһεǸܹĨɱģ
˼һ£˵ǵ֪ʦǰĳ˵ϾΪ£
һ̾͢ҶԸǻԹʵڲԸԡ
ԴʦϣĳܹڱµǰΪ飬һʹǴʦҲδ̫ĳˡȲ˵ĳ΢ᣬǸƭɽصĳǷʮݵİղ¾ĳ˾ͻЦ˵
ǲ˼ˮЩż˵ǸȥΪȷʵݷŭЩֻǺһ˵ĹӦǨ͵˸ϡҹϣݺƽȻҲúүǵĳ⡣
Ŷʲô⣿
үвǲǸ޲ӦӡֻҪгһպүܹиǵģǾͰˡ
Ǻǣ̫ĳˡĳȻǺ̫أܵУԶǧ֮⣬ĳԱҲ㣬ôȥǲ
үһոʮݵģԲԣȻСǶڶ·ɽһرϤǺүõŵĵطǸԲúүʧˮһᶨ˵
ˮ֪ǷܹĸܷգͻȻ廰˵
ˮһŲԼ˵ͷԥһ£Ŵӻóһƣ˵֮ǰصشˮ˵ơǢĴСһŽˮ𡣡
һܹΪȫȨʹҳΪĹŵӣˮضĹ֮ǸʮĻЩ۵ף΢΢һ̾ˮܹѡʮӢܣԲ˵һʦʮӢܣȷʵ֮뵽첻һ¶ʮӢܵۡˮȫĳǡ
ǺãȻˣ룬ӦÿԿϲ̸̸̹׵˵ʮǰһʵ۵飬ǻΪȥƭɽسǷʹʮս޻תص飬񣬶ưոݡǼȻǷںʱڵ飬һĻڸģҲ̫ûжɣ֮¾͵Ϊֹõ֮ϣܹչʾԼĳ⡣˼һ£õ˵
һѸٵ˵ͷҲãǵĳ⣬һԼķʾϷǰһΪ֮̽ξͺүһף˵Ǹϣ˫Ĺϵܹصǰ̬ѾᣬϷͲͣ˽ԽύⷪñӶԺү˵ҲܡϷȸˡˮȻү뿴Ҹĳ⣬ǲߡϵҲöࡣ
һԥû˵Ѿӿ˵ʦİٺòˡˮҲһͶԵˮܹڴ̻һʱգҡ
ĵ˵ͷ΢΢һЦŶһߵ˵˵ǽǹҪ֪ǷϷһȥ
һԥݼȻѾҴպٲɽӽ죬һۣ˵ʦ֮Ϊү׫дǣͲʦˡֻǲ֪үӭСŮ£
Ц˵ܹ£껸¶ӭǡӳΪǳЩģλͬΪʮӢеǸҲ˵ˡ
ҲǺܹɵ˵ǣ˵ôɫĴŮǺү֮ðɣ
Ѿͷ˵ɡֻλĳ˳飬Ǵһͻ֮λ¡췭˷ۣЩε˵ǼİɣʦȻҪߣӦǰȥһͲǡչãչãȥˣͲʦظ
ȵ뿪֮ⰲٺ˸ˮ壬ϸϸ⽲Ǿľ
ⳤ̾˿۹ɽˣȻȼѵİյûˡǾӵϰ廹һˣֻЩ¥֮Уվһ¡
˵ͷûԸ¥ֻڳ͢һƬҡȴѡԹۣҲǵУͲó͢ӻңոӵ棬ʱŻٸҲΪȣֻǵվޣܰһǾӣܰ°𣿡
ҡҡͷȻ÷ˣǾ;ԲԹۡǵޣֻҪܰһˣǾҪΪ㿴ɺãǾнԸǵȥǾȰǰŵݡǰЩǷӦ˵¿ļѧúԯУʦضȱǿǲǿݾԺȥδӣƱ仯֮㣿
üëһ壺ĸЩŮӶ¥ˣµѧ֪ǵ֮󣬻᲻ִ
⵹һ⡣˵ͷ˼˵Խɳڴ֮󣬸ҪǰЭѹأȻǵһЩףΪڹﶼͬѪҺС˵ʲô˿ǡֻҪܹǾӦøǻء
˵쳤̾˿ȻԼ̸϶ʱһĨ˸УǲϲҲΪȡ룬ȻܹΪ˼˵ԼϣһȫµĻʱǿ϶վǰȫĸᣬҲȫȫͶ뵽ȥ


056 İ
˵òҲͬ˵ǹΣ֮ʣ°ͬЭ֮ʱزϱ˲ףӦù׳ԼһֻҪĹﻹݰյѪҺֻҪﻹ쳯Ů־Ǿûκε֮֡ȻйһγľȫǵĴֻһȺûκηܺߣǲӦƲǣ෴ģӦøǸİմǰʹľлָշݣΪʲôݰգ²ƾʲôһǧ˶ȻɨףΪǵ֧֡ڼȻˣȻӻǺܿ࣬ǲĳԣ˰˽֧֡
ĸԼǣһ˵˵ⷬʱûκεĽȫķθ֮ԡ
һ£˵ЩȻ¥оҲһѧסֻȻ࣬ҲϰˡԸǻغףǾӵϰӦ𣿿ңôһߣ᲻ӦиİҪǵȥǳ͢ô룿ң˽ο
΢΢һЦЩ󲿷ֻǿ;Ǿӣ伮ڴˡô˵ҲµĴӢۣǾӵϰôһӡڳ͢棬Թ˲ϾΪǣðֵɽӸǡ
һôһ˵˶һЦϾʯڡǵǻۣԲֵ᷸ͼĴЦ֮Ž˵˰ɡôǾɵȥɡֻҪԼ¹ֺ̹̹αؼƽϱ˵ָָ㣿
ǣһЦΨӢܱɫʿŷȻеöˣֺξ˵ķɶҪܰҲȢţǲʿ
ǰĻرǺİ䣬˵ԼһߵⶼһЦ쵱ʱһ࣬һ˫Ĵ۾һգһգģ˭Ҳ֪Щʲô
벻Ҫ˵ĳ˿ɾû뷨æ˵۾ǿı顣
һЦ뷨Բ
æͷҡ˹һǧҪ˵Ҷһһ⣬ҶҲֻǵĹģԲ˵
Ŷһһ⣿Цøˣˣ㿴ӵı飬㶼˵㿴˼Ҷİ
ʱһȻЦݣ治֪˵ʲôźáһߵѾЦòУĴ¾СºͿдϻƫƫƴӣ˴һȷʵرĺ档
ǣûа˼ҷҲС˵
˫Ŀһͣɵɵؿ죬ȴ֪˵Щʲô
һɵһЦ˳ղֻǺͷ㿪Цû˼Ȣ븮УӾʹǰȥʹ¡Ȼǳ¥ڵ۹ʿ֮Ҳвǿɲܵ˼ҡ
ֻԼ̫ԩˣֻ˵ûǸ뷨
쾽ȵĲˣŽΧ˵ȻҪҲɷɡӽ̵춼ʥﻹһİӿȫӲǡȻܹ̿ڸ뻧鹲ǾӵʱͻȻд̣ô˵춼ʥ޷ԤϺͿƵʵ̫࣬ӽԺûǾ뿪
Ҳ˵ͷʦԼǣֻû뵽̿;Ȼ˵ĵ󡣵ܹ׵Ľӽһ죬ܹɹ룬˵ԷȻǿⲻڶ鱨̽ϣڶ춼ʥϤϡ춼ʥ͸ȷʵ쳣ء
˼һ˵ʱȻΨڳôԴ̿ǶߣǾ;ԲֻϷ׵ǣϡ٣ֻж廹ܹѵ춼ʥﻹжӵܴڲɣ
̾˿˵˵Į˵糯ܱ֮͢ļϸҴ˵ĵλͣڴصļãһֱûаڳ
ֻҪ춼ʥһץסġο˵Ȼѻ˻˵һߵ𣿸ݾΨжϣܹǰϢĳ˵ģ¿˵ָпܵ˱ӢʿӢʿʮһֱ֪٣ҷǰӢʿƺҲûнӢʿΪʲôôɵĳǾӣȻôɵľѵи˴ڣ
΢΢һЦӢʿˣ죬Ȼǵĵ˵鲢ÿζܹİȫǿȻô˵ȴرȻҲʴϻۣǱϾǸʱĸǵ䣬绪ľɫ콾Ӣʿһֱһֽڰ֮СĺˣӢʿȻúչˡͳ֮Զǰ춼ʥرķģԼĴڣһԭӢʿţֻҪ̣ӢʿԲԹۡǸߵıɱȻõ֤
ǹ쳣Сڸж˼ŮӣҲ˲١ȣĵˮĴԼУھӦ׶֮ȫչʾ˳Ǽ쳣ķݣǣǳһִȸİŮӹȻ쳣ҲΪˣȻ춼ں֮УӹĻġǱеıҲʱĳЦݡ
ߵĸŮӶǸɫϲʱǰݷõ𨣬춼ŻЦݡ˶ӡҲرãԼݱ΢ΪɣͺΪ˽á
ڵˡչڼڵĵӢҵ۶ڻʹ磬Ϊ̫أȻǲȱٵĲ֡Ȼܲ뿪Ͼǹҹʹ죬Ҳȱϯ֮£ֻðʱǰȻҲ˳̽һӢҵ۵뷨ԼܲһصףϾ»аʿˣһЩӦ׼С
ڻʹеģϯĳӢҵۺ͸ԣйʦǡ飬ҵļԼؾŵľųĮЦ˵ͷʺáΪ֮ӢҵۡͰûг֡Ϊ·̫أλȻȽϿǰλλڴֵλǰֱǱ桢˾͹ʦǡǽŵľųѲߺŵľųӵĶҵļԼĲ顣ڸԣλӢҵ۵Աߡ


057 
һֱûȬɫЩ԰סİҲֻһЩ嵭ʳѾʮ˾һֱܺáһֱں졣
Ұݾǽ¡Үɲ׺Ȩ˼ıԶǣȻ񲻹һǧ򣬵ȴ׽ʮ򡣲ʿȻѵأǹȴ޽šڵҮɳԡҮԼںүµҮѲȻͳһ޽ս۹⻹˳ᢶǷûкӥͽ֮ǰӥʯɣϺܳ˲ٿҪΪͳ˧ǷȱҮɲ׺Ҳʶһ㣬һȨͺӥȡ˺ͽ⡣ѵӵͬʱҲʼͳָⲢһһϦܹģֻǵ۹սǳԿ
شҳذбɭܲغǻӣĻ£뺷ǵʿҰȱپʱΪʳܱ֮УĻġǺڵĶڶ֮ǰһֱҪΪﻷڶ࣬ЩҰҪɧһ۹֮ڶ޽˳ǷߣҪΪ˷ںڵ塣ڻأоŰҡʵϲɽԶԱĵ൱ķֻ֡ﳣ괦սǰأһֱûпʿҲȴͨڵĺ죬ֻһڱ뻹ǫ̃档ǺüȴСơ˼թƻɱʮݰյµġ
ݾȻ䲻ҰǴ˧˹Ĵڣ˰ݾ⼸ʮһֱ籱߷вλϣҲЩģ뵽ĴͶҲϸϸ콲˶Ľ
һ٣ľ۾˹˵Ƕ߷Ϊͷ۵սɳʮ꣬ƽδһܡʹϷضǷߵʱõҲǺһƽ֡Ըͣñصı󶯣ֻҪһ֣ͱȻǴֱʡͬ壬ϽӡʱǶǷߵĽΪ̰ҪԵӣԱȫ˽ӡĴڣݾǺܳ˼ϼĽ죬ǰݾĺջľսںүеԼʮݵפͳңϦгһպүɳõķƵıΪӪĺӲƴģǼλĽǶ£ʤ㡣
üͷ˵ڵĹûа취Ʊսʱõˣ
أķأε̾˿˹رĽƻرó£֪ǲòȥԡҲȫûȱݵģҲȱ㡣һرԸʮս޲ʤ޲ˣԼľ²ǳֵΣرԸүܹںԾʱץסȱ㣬ôҲûлĻᡣڶ̫ϷһǴ뱲Ӷս϶ȹȻϷö࣬ڶԶսУҷǽзܵԶԶϷࡣȻʱĵӺܺãѾ䣬Щġ˵ͻȻˣҲһĸ󻼡
ݸһЦû뵽˻Ĭһ档˹һ鷳гһҪոʮݣǴ˱ضһ޴ϰ뵽ֲԼǰԴǵչܷ֮󣬾Ѿʧȥϵ첢ΪȫûţѪɱ˵ʮ֮УҲܹΧĹƣӦεڶ˶Χ˵ͬʱҲܿԼߵ顣
ʱһͻȻڴ𣺡ϼݵæϯݣ֮ӢҵЯŸͰ˴
ӢҵһЦݣܸоرĸˡҲѹ֣ǷƮҡκ˻λôɡİһĮȫûһڵ˷ܡߵĸǸպ෴Ͷ֮䣬ʼչ¶šÿνͷתʱ򣬰ĮܻἷһĨЦݣ˵Ĺϵȷʵܲ
Ӣҵλ̧ƽŶ˵ָ֪ˣ
æϳл¹ġڹԵϳȻЩӦѾӰճˡ
Ӣҵοص˵ͷȻˣҲͷˡĳ¸֮ޱӦôŰƶƮҡԻ밮俴ķϣһ¡
һĸжϯݵʴȣϳмȻΪ糼ӣϳԵϹѡ࣬ƴһϹͷضñʧ
֪ݣ꺮򡣹Σ֮ʣҲЩϳˣѾΪ̤Ҫ޾ǣҲûȥݼڡӢҵ۳̾һ˵ĿȴһֱֵͣļϡߵİҵļȻ֮
϶ˡ˽һ񣬰˵Ȼܽţĸս߶Ѿȶ֮ϣ߮Ȼƴ󣬵ܹռʮݣѾǵļޡȻ±ʮڴ֮űźͶŵؽҷڴϰķѾõǿţȻʱ޷սԷǷȴࡣϲߣоϹŷҾų԰أ˵ǹһߣоʮѾΪмĶӣֻҪõõһոʮݺ·¡
ԣʱһ亹ǰשص㻹ڵϡȻ˵Լӵʮ򣬿Ϊ͢޴ѹͼıոӱ·ʵȴӢҵۣѾΪܹȵӴһ꣬·μΪҲʮ𲻹Ű꣬ȻҲ˵Ĺģպ˭ҲҴƱһЦȻ֪վܾ˸£ƱŸͰִѹȫû뵽ķȻ֮졣
ȻӢҵ۵üëʱһ壬Ȼ˰˼ٴοʱҲͰĪء亹ܣл̿
˵òѾȹΣѵʱȻЩѣѾĺתͻȻ廰˵Ǿطո˺ݣҴǧﱼϮͻ붫أĻڴӷߵѹ˵ҳһ֮
Ϊ糼ӣԵϹᱨЧһʣæ˵ȻڰԼĳԪϵݣӢҵ۲᲻ӡ
ĳ൨ģȻӢҵ۲ÿɷ˵ǵ΢Ц˭Ҳ֪Щʲô


058 
ҲǾһ죬ӢҵҲתһ⣺ʦ˵׼ڽշغף֪д£
æػϣȷд⡣
Ӣҵ΢΢һ棺Ϊΰ˼ڷغףֵ¡ڣݲб֮¡Ϊβ춼ʥЩʱգҲúͳеسǺúõĽһ£
ػϣǲ춼ʥֻǽ꿪̫磬в´Աͻᴺů߮ȵѩ֮ʱȻ㾡ȫΧ֧ӡԳ׼úõػȥ׼һ£ӭΨһһ֧Ĺʵش
仰Բ԰ɣǰЩǺӲ˺үһսƥսѾִ˺ײ齨ϡүΪ˵ǰԼΨһͻȻ廰˵
һ֪ս鲢֡ϾЩƾõŷ˵ǺӵĴڲʲôܡƥսϾһСĿǺȻѾ߾ȫҪˣǻûпܡȵǣԼ粢ûκεĹϸΪʲôͻȻѡ
Ȼ룬ȴǲɫүԲǰЩӣǴǺ˽ƥսں齨үһ۱ʮҲףǿսϿ׾ܹΪһϸǻҪϸѵʵսĿ顣֮齨֧ҲĴ㣬Ӧǰȫûַ׵Ĳ档ϾѾһνѣپڶˡ
үҲ̫С˰ɣүȻܹų⣬ǱȻųġǰЩӣǲǻܷǴһʤսһټܷǵפʮ²ʿүֺγɥ֮ԣԶŲ۵ͻȻһȴһӴ磬ֻǾɫȴ¶Աʱһ֣幫񡣸տʼʱһֱΪԶŲǸ׿ԽϸƤŲ۵Ľû뵽˾ȻʮӢУǸԼжĵ幫
幫֪ߵͻȻſ˵Щ˲űҼȻǰгֵģϾսûеذյ֧֣Ҳ쳣ѣԤķաս֮ϣʲôϡŹֵ鶼пܻᷢձʮԶףͰ׻ȫûƽŵȴǰȻ˼飬Ҳֻо֮ס
˻һ˵ɫһ䡣Ȼűϵƽȴϰ£ҵļ϶粻һ˫۾ͻȻϴĿһ˲Ȼ쳣䡣Ӣҵۡǵ˵鶼쳣ĸӡʱѻȸ
֮Ŵ˳Ĭս֮ϣȷʵʲô鶼пܻᷢ˿ǣҲûе
սɳʮ꣬ҳһȵĻȻӢҵ۽ӹͷȻڲ˵ʱǿһЦոף²ɽԭʹͲǣֻڹ飬Ҳ޿κΡɣ޾˰㿴
лϵĶͣæߵ˵춼ʥЩûٺͳ͢سĩƤӣЩϼһﶼһһ黫ƾô˵Ǿһ仰ûǮ黹թӲĴһЩʳӢҵ۵˰ĶͣȻƺЩˮǺ״֮ٷϴˣһĸ˰ûж٣ó͢вѾ¡ҲʤްɣҪǳ͢һëΣҲûа취
Ӣҵ۶ķӦȻر⣬ЩҲ¶˼Цݡȷʵһʶˡ½ʵǾ㻹ûʲôѣȻ͢Ҳ׽⣬Ƕڱܿѵգ޾Բġ
һЦӢҵ˵ĵǵòȻҪԼ͢ҪǮҪӢҵ۵ʱһûо͸˻˵ףͻȻһѣȻĵضһƣ⣬ʱ˵ϣԴӳո֮󣬺ӱ·֪Ϣİգʶ֮£׷׳׸ЩֻǺҲѣڻĻָȻѾ߾ȫȻкܶԹ˼ʵڲ֪Ǻãʾ¡
Ӣҵ۵üͷһ壬ȻҲû뵽һֵ⡣ǵҲһΡЩûκεɱɳ͢е籾ͲظĲȻ˱ֻҲǰ취̫ȱʳİվۼһ׷ҡҪǱضһҡ
ɣЩ˾ʱںס¡ȰոǻȥǡЩյƣλضԹۡӢҵһ£˵
˵ԼǡͬΪ쳯񣬳ȾǽʳҲضᱣ֤ǵȫֻڱȫûش·Ǯʧ޴Գֻṩһʯʳ
ԶŲҲų˵֦ͬʱȻ¡˶ǽѣʾԸṩһʯʳұضһ֮˵ֺס
Ӣҵ۵һϲҲû뵽˾Ȼ˵ĸɴࡣ˼ȻԸóʳǱϵĹҪġһЦӢҵ۶Ц˵λȻǹ֮ȭȭΪ֮ģӱ·İձȻж֪Σ
л϶䣬Ҳӱ·ѰлλүԮ칪˵ĲʯʳӢҵ۸һոʧصͼıոʧصʱٻļٳ͢ʱ򣬰͸Ľһ˭Ҳ֪Ǿʲô˼
׼һ¡糿뿪춼ʥغסص˵
һ㲻˵ٹ𣿽ոս֣ʹҴȥ˿ࡣ
Цһ£ҲһԤУλȥʱԲ̫˳Ļ·֮ϾԻ¡
Ϊָо춼ʥȻǰӿУһǽһǧӵУʵ벻ʲô顣ɻ˵
һ˫۾˸˵ڵķ
ңǶᶨ˵Ȼûȷ֤ݣţһ֡ǵĴҪ뷵غףĵ·ɽűҵĵ̣뷨⼸ʱ䣬㹻ǰˡ
˵Ϊηô϶ǻ;ˣ


059 ȥ
ֱԥ˵ҵֱз־־ϲ⣬ȴڳ͢ں׷չô˵һвǱȻ᲻ϧһд۵ĽһɱȻҲ֪Ϊʲôɻ鱨ûĻԼйᡣϴδɱʧܣǾԲưոݡǴݲãҼʹߣҲɡԣǱ䲻ĴǵĲá
ٻ˵һɭɭ˵ͻӵݣ۱ʮڲ޲Ϊ֮Ŀֻ¹䣬ĹԲû˰ѱǼȻֳܱľ⣬ô˵Ϻ͸û뷨ɱˣ˺̫ʦҺرΰ
첻ɵһ㶣˵ļеԼðıϾ̫ͻȻˣ֮ǰûκεı˵˲ỳԼ;ġ˼˵֪ΪʲôһָоһܹǴǵˡУݰյĴ۹Ȼ䱸ҵĴڣǾԲ֡ΪҪΪո
ҲָоҲ˵ͷ˵ҲΪȻлЩɻ󣬵Ҳ˵ȥ
ǿԲǸȴܲĬһ鿪˵Ȼֳ黳Ⱥƽ׽ˣܹͰļСۣͬ˵ֵܹ֮˳λ˴еǰʯĽȻͻֵģ˭֪ûʲô뷨
ԣһĬǳ˼һ£˵ҷ£ڵصǷηغ׵⡣Ȼд˸оǾͲܲɣһ׼뿪˵ϣһȥִ֡Ѿ¼ʹҲ̫ŭ
Ǻã̾ȥ֪ͨչúͽۣо׼ͷ˵ΪһɫıʿıʿӦ߱ĵϷӵ˼¡ֻҪѾ˾ǼвͬҲᶨƵȫִС
ڶһ磬ŸеŮֱʦǵһ֮󣬾ͷҲص뿪춼ʥڳ˽۵֮ͣĳɽȥǵһ˲䣬첢ûӢҵۺǵյȥϢ֮룬ֻ֪ԼӦһصס춼ʥãǱϾļҡصףΪﻹݰյȥǴµ֮⣬Ѫɱͷİʿȥǻؼҡ
ϾҪˡĶ𡣶ش·׸˶ݵĵؽ磬ȫ춼ʥҵĵ̡
Ǻãһ·ߺáҺˡ˵ͷȻѾݳΪͨӵͬ£뿪˴תͷŶȥ
ϵʱ˾Ѿ˻ȥķ˼ٰŴű붨ݣעȴݳͨĺӣֱӣˮ·׿ݡȻ¡ڣǴ԰ݺڶɿ֮¶ûнڱ֮ǰ컹ɻ֪ͨ˺׵ĳɺڴӿغӵشȴԼⱾܵİȫȴصһЦ⣬ҲȻİţҲ˵
ȴ˵һ˼о֮£ٶԿյ춼ʥʱ򡣲һ·϶رƽɻ
ԣЩǵ˵常ܾһ·ߵ̫˳ˡȻǴһֲϾѾҵĵ̡֣ôôʱ䣬Ѿ㹻׼ˡ
Ҳüͷ˵ϷҲһ·̫˳ˡһûеﶨݣǾ㲻ǰȫ
̾˿˵ڵķİȫȻҲս϶ԡһŮӣһΣգԷԸԲǵļƻǲִ̫ˡ
˵ͷΪ壬ȻΪλ߲ȡȴ˺ܶ˸еĲ¶ϣԼһĺӶթļۡ鲢İȫֻ΢Ц˵֪ƻģ߾ֻĸˡǺǰеĶעϡҲܲԼ֮ĺĸԴӣҲİԲ˭Ҳû뵽д˴գһУȻоǾաң˰бĸİɡ
üͷ˿Ҳˡ常Ƿĳ̸ҲĪ֮ȻΪ롣ֻǵģǹҰ
΢΢һЦĸٳд˵Ҳ֮СĸǲȥˮϾоٶȲ棬Ҳ֪λܲܵˡ
˵ͷ常Լǣ̾ȥҲǿˡߵʵ̫æˣλȥ͸ôһ뿪ġֻʱҲû׼á
ο˵ĸõģѽչͳȻ϶࣬;ɻǺչˣʲô⡣ֻȫӽŮӺ߲ףнٶȲ̫졣¹ƣҪʮܵס
ͬص˵ͷһ̾ȥˮɣҲ֪ˡվӣ׼ȥ
ʱһӰͻȻϻһĺ£ͺҹĻȫںһ𣬶Ҳ쳣ʹԱʮţȻû˷١ȻҵǣǡþȺ档
˭һͺȣûаԥģһͻȻ˳ֻһ˲Ų˺ӰߣһֻצҲϢץ˺ӰĲӡȻƽʱһֱھԼĹʱûκεıΪףһôߣ첻ھеϢȻ֮й¶һ־ɱСߵˣ⣬е˶һ㶣˭Ҳû뵽ƽʱһȻ˵Ŀֲ
ڱصõһɱӰӹһŤǡǡܹһצ˫һʮöİ㵱ͷ顣
֮飬ҲŹ⻪鲻мһЦֻһеİͱɻ䡣һΣһֻצٴץ˺Ӱ
Ӱ󾪣Ȼû뵽оȻ˵ĸ֡书ȻȲʮӢܣƾص֮Ҫ߻û̫ѵġû뵽˾Ȼ˹ʮֵˮ׼ţһŤƴһ˵ĿɿڴУȻƾյʧ˵档


060 
ԭǶߡһЦͻȻ˲ԶһôֻצӶݺݵץɣǸոմӵðĺӰûзӦѾ˫ϡ
˭ģסĲӣʵӰû˵ֻؿĿͻȻ쳣ݵˡ
̵һЦ㲻˵ǺãϷеֶ
Ӱ۾ͻȻһâַɿĴС˱󡣶һСӰָոյݳǸݵצӾѾϮֻһӰѾ۶ϡ
ںӰ۾ﲢûκεʹͿ־֮飬ֻǳŪһЦ鲻֮ʱһöѶõ̻ͻȻӺӰڿնֻһ죬һ˶̻ѾɢϡӰĲӾȻһᣬʹȥ
ãͬеһ̾վнʮûڽˣһ֮£ȻСƸϷŪһѡȻģ첻ھеϢȻ˶й¶غ׵ĵ·ôٺпܻᱻԷʶˡ
常˾Ϊɣǰһһصʵ
֪ҡҡͷĻֱϾû£ڻˣڣǶһˣûа취ˡ̾˿˵˾ȻǶΪߣܹɳֵߵģڶ֮У㲻ˣҲضλȨߡǴ˼Ȼܹ׼ȷĸǵ٣ǺȻ籾ֻ֧֡Ϸ벻ͨǣΣѣŰ绹˭ð´踵ȥˡ
ң۾һĨǣ常ھеϢȻѾй¶ǷİȫȻ⣬Ǻã
ĸ뵣ġǰӵʱӢʿѾȥĸ׵ķϣӢʿضᱣ֤İȫң˵ǰȥ鲻Ϊ˵
Ը常˵ɡ£Ҳ֪ȻĻлЩǣңϾ÷˵УԷԼһСϣԼܲ
ȴ˵ߣȻѾݳУôȻҲûҹ·ıҪϧҲͲĳŴӱȥڶʱ˱Ѿ˴ϰǺ˴ĺˮȻûнҲʵرĿȥ֮ڲûжɴΣֻںӰϵһʱЪϢ
ȻǺǲȴǲĲ֮УȻźüˡÿ˵黹ͬ
һӵģһѾſ˯쳣İ꣬ȽϺ䣬ƺԼ֮С˵ĵûκεķӦȻ˯㡣
мһϣһƮɵ꺺ӣֻǴ˶Ǹʣι죬Ȼ⡣ڴڵغȾƳ⣬ߣѾ˲ƹӣǴ˾Ȼûһ˿Ԥסһ£ںȸȫû⡣
꺺ӵԱߣһӢṫӡһۣȻذɳȴûаĻҳָ޳ȴرȻʹĺ֡ȫȴûпӰӣȻͶ֮䣬ȴ¶һɸֵķ緶
ڿĵطӣһڱ죬첢ûпòܾô˺졣һžƿã̬˵⡣˸еЩɭ
˵ĽŲʱһȻ֪Щ˭ǳԼֱԼᵽɢΣյζıһ亹߽Ѿһ꣬Ȼ֪˭΢΢ǰһд⣬£ôҲҪڻߡ
˽ǸṫӳЦ˵λǺ̫껺үĳѾ﹧ʱˣ
͵һû뵽˾ȻһھͱԼݡ飬ˡȻ裬ȴ΢Ц˵ճô֪ͽɽׯׯ콣ׯγƺֲ֪ο˱٣
ṫӹЦĳ˳磬ɽׯׯǼҸںү٣ȻΩΩФҲβ˺үµĺţĳ˶һ£û뵽Ǻү
һЦȥƭСѣԼ磬ǶԼرϤˣʶơֻû뵽ԼپȻôͱ¶ˣӭԼľȻʮӢ֮һɽׯׯ硣
ϰˣΪβӭӿˣЦŶŲ˵ȻʱתһϤӰȴǵ幫
΢΢һһ磬֣ʹ޷УܹԱټһǿܶ⡣ҲǼ˴˵еǼ֮֮Ȼ𾪣ȴǸӵѣԭǵ幫ĳʧˡֻǲ֪ôȤܵӱˮżңӦûû䵽˵ĵزɣ
һЦ˵үǶ𣬼ҸСŮӶǶ̾Ϣү˵Ӣܣܹҹ̸һ¡ڰϢ֪ͨͨСŮӺүضᾭɴ˴صסصڴ˹򡣡
Ϲһӣ𵶵£˵ȻѾӭӵĳˣô֪׼ˣѵŪһƲдĳˣ
΢΢һЦСŮүȥգүϹٺᣬΪү³кη
һ˫۾еһô˵ĪǶĳ⣿ϧĳѾ⣬Ȼ͹ǿһμѻȻվԶΪٲöԷСԼ
ԣȻûǵ˵ͷ˵үȻǴ󽫷緶үܷغףкηֻǾ˲ϴӦ
϶ʱһֻ꣬Զ۰ǺǣҲϲεȫû뵽Ȼ˵ŵжʱһһ뵽ԼߵĲãְ˼֣ЦȻʦö˵ˣֻȫԸˡү㻹°ɣ˴֮ĺ
ʦãѵ幫ɽׯĵӣʵ
ҡҡͷ˵үˡʦ꺮÷ֻΪʦͳׯƽ۽ׯʦơ


061 սɿڣһ
찵ԿЦԭȻǺɽׯеĵϵˡȻ첢ǽˣں˽Ӵ֮󣬶֮еĳʶҲ΢˽һ㡣ڵֻ㶦ɽׯˡǺӵȣȣ硣ȫŸ齨ˣɽׯҪǿƵĶˡǲõ֯ЭԣǧĵӣҺһֱõĹϵ
ȻλߣÿʮŻһˣǺȻһڲڽĴڣѧϵľȻҪ˺ܶࡣ鱨ħʵȻӴ󣬵Ѿѡɣûϲ֧֣ɽׯ˵ѷɫ˲١κǺӼ֮Ҳͽճһǧĵӡɽׯӵǧ˽ѪɫԭʥŮѩȻӵĶʮѪɫԭɺЩԹ˲Ͼ
뵽첻ɵ΢΢һŭʵڲףԼʲôɣҪǰءس͢٣ǿǳĴﰡƽһ飬˵ĳ֪λڴӭĳˣǳʦŵ⣬ǳ͢˼
үִţֻҪүֻصȥȻ˸ߺү𰸡һЦϤЦ쵱ʱͷƤһ飬˾Ȼش·Į
Įתӣ칰ֱȭղĳں̸Щ⣬û뵽ȴ˵˺үʧ֮ү¡
֣۾һУĿʱĮǸϡ
ҲΪ⣬һЦĳ·ξ٣
ξ٣ԭǶӣĳʧˡֻһû뵽ξȻɽׯ֣֮£ȷʵ鷳ˡԴɿתţȴӦû뵽ĳؼһΣȻλ˵ʦڡĳֻǣλֵѵĳ˻ص춼ʥ
Į˵ͷҲүΪб˼ĳұ֤ȷʵֻүȥһʱ䡣
ĳ˲ȥˣ췴˵
ǾɲúүˣһƣΧͻȻٸʿ֮ҲͻȻʻһҴ󴬣ͷӭչϣԼԿǸצġš֡ȻΧ첢šǸƵƺղŵƸˣһЩ־ӡǸ꺺·׼ϷƵģһüЦ
һۣĳԼ˵ͷжʱһ󰲶Ц˵幫룬ĳ˱ƴǣֻǺ񷱶࣬ڼĳʵڲڴ˴ͣĳֻù˹ˡ
ȻˣֻõˡһЦͳһƽ졣
һЦ幫ĳ˽ܹһصף֪֮ǰĻ㲻
СŮ䲻ӣҲ֪һԼȳ׷˵ĻȻ˵֮䣬еĳѾ˹Ȼֿտգƣ˿ߵ񡣶ĮξǾվһߣȻǿͳ֣Ǳذˡ
ʱһҫ۵ĻͻȻϮƴĳ磬еµҲͬʱӳȫѾ̵ϵĳһǰ˳硣ڵľƣȻ˵ֻԼص춼ʥôȻ˺Լ⣬һʼȴһǿĶ֣ߵĻᡣ
ͬʱӱϵ«έͻȻʮɫ۵ĽʿĳƽϮԭڲΧ䱸ɽׯӡ⧲֮£ɽׯĵӵʱʮɥʧսܹųһǰĵӣһ¾ȻͻϮǺܿͻعѸٵ˽סšżҵʿ˵Ҳæǡǡֵס۽ʿϮ
ŮԭȻǺӵʥŮ£˵ϮȻЩȣϲҡ첻ˣͻȻһѳޱȾȷĵնķϡֻǳһʼСˣΪֻͨӣû뵽ǺԼʮӢ֮еȻĹʤһ³ͻȻһƴȫ֮£ɫʱһ죬һ˺üֹסΡĳҲǡôһתպõסµ׼ģ񳤽һȦѾĹơ
ƽһѪĳ˵û뵽¾ȻǺӵʥŮ¡ĳǿˣЩǹΪĽʿ˰ɣٺ٣û뵽ʥŮ¾Ȼ˳ǺǺ;һļˡղ󲿷ֵעϣֻȫһ֮£ʱһС
һЦԭӰ֪ô⸱ģ
ȻѾҴҲͲΡϵαװЦ˵֪ҲȲѡС֮׼;ɱүòСĴ¡ֻû뵽˾Ȼ㡣
϶ʱһĨΣһŮӣȻ˼һƽ˵ү㻹־ܰɡƾǺӵʮʿܱүصסүĪǻڵȴԮ
΢ЦҲڰԴġȻҲ;鷢صú׵׼˭Ҳû뵽ԷʵȻ˵ǿ󡣶۾ͻȻһĨʿȻ񣬵ǶԷԼΨһþǣסԷѡǰˣһǾС֪ģǳսɳǻǿ˵ùȥּĸĸɱ֮Уȫûл֮οһ߻ϷξٺĮһۣһҧеնٴһĨҫ۵Ĺ⻪һ˲ȻͬʱԼĹ֮СĿȴǴеߣʿϧһд۱үصף
ֵĳνʱó˶һԾµھе̽ȫΪ˰衣ƽʱҲûгһֱǵĹϵ˭Ҳû뵽ǺӺͺ֮ĺȻ˵Ȼеλ簴չӲ˵ʥŮѾ¼졣Ҳͬľȣ˵ǰ⻹ǵһƺԼͻȻӿһֵֺĸоԼ׿ȥҲԼеһˡ


062 սɿڣ
뵽һЦеµһӣɵļսȦޱͬ񣬴ͷܸԷɣ
жʱһжߵˣǵĽʼΪءûκθŮһζ̶̵ʱ໥ʶ໥˽⣬Ȼ˴ȥమȻԼһжѾˣǶ죬ǲ˽⡣ΪԼΪΪĽ϶Ǻ͸Ůˣº׵Ľʮպ󲻿ԵĽǰ̣ΨһĻᣬԼսһ˲䣬ޱȵҸԼҵһеնҲ˻ĸ
ү֮˰һЦеĽҲøӰǵֻǽ춼ʥǽɱǵĹȻ಻ȴּ˵ľȻǶֵʵ£Ҳܱȫ
Ŷ˵ֹȫûл֮һֱעʮɹƣа˳ӹȥġɿˣƽʱǵҪӦԳ綼ЩοһжʮӢ֮УĮǹϵΪɫ˵ѧ裬ȴûܺͳᲢۡԼʦ˵ǵ󱲲ſΪӽʮּȻҲǽӽѡܹɸɱڵĳ硣ڳǺҲЩ˼ɣȻռƣһֱûʹɱ֡ˣҲֻǿ֧šմȥ˵ıܣǳ顣
ĮȲʤʱ򣬵ͻȻðһ֧ϢĴزʱƴĵֿĹƣϾ˼һ
Сģ񡢳ԼһߵĮξͬʱе
ڴӱյʱ˵ѪɱҲŴڿ˹׷ɱǱӴܡ
ջԭһսڿ˹ľȷãѪɱ˵ʮڰݾʮΧ֮£ʮ˽һ롣Ȼڿ˹ԸҮ͵ոѪɱһ˿ĻᡣһƴҲ˼ͬĴۡʼսʧࡣս˫ǲ¡˹Ȼռ֣ջǸԷ˳ȥ
ԭ֮ս֮Ѫɱֱɱб˹һʼȻû뵽ԷܹԼĲ֪֮ӳҲû뵽Ѫɱͷ˾ȻӵĻϣһʱʧ֮£Ȼ˺ֵܺʱ䡣Ȼ˹վһʶԼĴ̼֮´Լʮ׷ĸ˺ȻڱĻԭչһµ׷ɱ
Ϊ˻ñĲѪɱͷĴһֱԾڶȽϸвϲȻ˹ߣΪ˶ܿ˹׷ɱѪɱԶԶӵ˺ĵؽ硣
ףɱ侫׳ᣬѪɱһ˵Ŀģʼʱڿ˹жʧ󣬸Ѫɱʵмƻʱ䡣֮ȫǶһѪ֮·еľ׳Ͷȫɱе̤ͯеķȫվʳҲءſŶϰȥڻ˺üˮӣֻǶѾûκε˺ǧĴϣѪɱ˵Ѫõ˳ֵķӡÿһʿ϶մ˶յѪȻûһ˶Ҳûκһ˶ڡʮݲڶ֮µǧϰնԣģҲͽջһϢѡڱǿҪܹʵ֡
Ѫɱ˵ɱӣҮɲ׺ǰݾĿ˹ǺĽüرͷۡǲҪֳ˼չЩѵİգҪΧ׷½ءȻҧгݵǣѪɱĴÿһȻŰǿƻ·͸أȻŻղݡ˵ɱǽսǱĻľڸ׳нӸ϶ƶķչΪĹѪɱ˵ĺݶթ;޴ƻ֮󣬿˹Ҳӽ˶ǵΧˣʹûʱȥƻصĻ
Ȼĵʵ̫㣬ȫʮݵĵ̣Ҫô׽סթ͸ʹԿ˹֮ܣҲ쳣ͷʹѪɱı߽شεΪ˸õЭΧ׷½أҮɲ׺£ڰݾɳǣĵȨ߽һܵЭ
˹Ԫ˧У˻еȻǰ׷յĿ˹ȥԭһսȣ˹΢΢һ̬ϾѾʮˣͨˣڿ˴ϡľһ壬˫Ŀ֮ľҲرϬ
֣һԼʮĺ׷ͯյߡǿò˭޷Ǹ齫ʮݰȫ¾ĹϵһǺ࣬ҲǺüԵ׵ܵܡ
ʣµǸȻҮɲ׺˿̵һ࣬Ųϵ׷·ǧ겻ĻʯӲûһ˿顣ϾѪɱĴҪĻΧڣ˭鶼ˡ
˧ΪһķȻǺ˹ָϵĵͼ˵
üüëһԪ˧ΪȷȻҲһ·ӣҹڣڿ˧һֱڳǽΧ׷½ءڹڵıѾ൱ԶԷĽթ֪ǻ᲻ɱһǹ
ǲᡣΪǧﱼϮҪսս;֮ѾΪһƬ档Ҫȥضѡǰûеĵطܹṩķ֮ءҮɲ׺˵
˹ӹͷɱһǹȻսϵһɹսϣȴԺܴĿˣĴκһĶ硣ֻҪܹůǾͱɡԱ˧Ϊһѡڱѩ֮ǰ뷽跨غסڵλãҪصףҪôӥȻ߽߶ϻ롣Ҫ뷭߲ʷѶȵĶϻ̸סҪôǴıذɰ˵ĵ̾תӥڻصףǰѱκǾڵľӶᱻΪǵˡزģûпܡҪôǴӳǷߵıӣʮݻصס
Үɲ׺˵ͷ˵˧˵òҪ뷭ϻ룬СɲǸܡܹԽϻ룬ӥ̤ڰ˵ĵ̣Χʮ꣬ڻ޲ߡҪԭﻷ̫ӣҵҲܸӡǸûпͨΨһİ취ԽǷߣʮ뷽跨ȹӡҹϲѾرҮɳԽҮ۵¶ڴҰսǣԱжϣǱضͨǷߵıʮݣصס
˹ͽü˵ͷȻǷ߻Ҫ뵲סѪɱ˵һ׵顣ѪɱĴУвٶǰŵսʿʮݵİգǶڳǷ߲ǺİٱոʮݲһĶҪϤĶˡҵڹ˾ӹصȴĳ֮󣬴սԲε룬û޸ЩҪҶԷļ춼ǽթԵˣԷִӳǷͨ׼Ǿĸ·ΣȻܹסǣûƵıҲض޷ȫ


063 սɿڣ
ü˼һ£˵ʵҪʲô¡ⲢڱսһֱǽΧ׷½ءڸ޷õӦԱ䣬ǵʿһһҸݱЩĹ۲죬ǵǽթ̣Ǽȵ̰ɱֻҪ³룬Ǳضֵסջ󡣡
Үɲ׺Ϳ˹һۣ˶Էеľ䡣üȻǽթɱ֮ˣȻԼĹΪնɱԷҪթһ֧һһ壬նضҪرˣұ뻹Ҫ㹻󣬴öԷһʱ޷¡㹻ʱɶǵİΧֻѪɱĴҪĻͰݾڡüľģ֮
Үɲ׺ĨһѺ룬֮˵ֵÿǣΪնʵЩѰ
˧һ£λ྿һ֧ӻǳ׵Ĳ˹ָ޽û˵
Ԫ˧Ǻ⣿üֵʵ
˹˵֧ӶǵΣȻ޴󣬵ֻҪʹ¾ģȫҲûпܡȻвģһ֧ӣ֧ӱǸȨǸ塣
Үɲ׺⣺˧˵ĪǺ׵Ǹ죿
˹˵ͷ˧ĵǴˡ̹׵˵˧սɳʮ꣬ûηκεĶ֡ͻȻð죬ȴñ˧Щġ˵һǧоңȻڰ֮ɨףȫں׵ĽʮפȻ̫ɷ֣ʵͲҲСơȻñ˧ĵģƸ۵ڹսֳĴǧĲѪҪѪԶǶҲͲԶˡ
Үɲ׺üëȻԼ߻ļ֮սʧܡʱڱԵȵ£ԷȻܹһ֧ʱ齨ĲұԱǵвľȡʤõҮѲս˵Էȷʵ֮رǶԷܹԼĵ̻ûȫȹ̵½еľŵ⣬ûй˵۹⣬Ǹ޷ġݹ쳯ǧľӣݺѪǧĲûУɱ¾ĶԵзľӺЩ翹ӣ֯ɱƽ֧ӲͬǲŮףΪĹȫǲһֶΡǱָ֮ȻһѪ·Ǵ֮ȻһƬ档ľӣȷʵرĿ¡
һȨɳҮɲ׺ݺݶһ˵ʵ̫ǿǵ徭ǧķ꣬ǿƾõѪиЩܹ֮ġȻǶǧȻѾ˥ֻҪǵԱ˳ĹԣȻγһӴױȵĵ۹ǿǶҲͲԶˡλúɣռٶأɱǽӽǧİգ°ٶľ׳һѪûĸͳܹԡ
˹˵ɫرǵ֮ԸҺ޹˼ɵԭΪϲԵ±ԹýüĻ˵ǣǾǷԽǵôߣǶԽáʹµʱΪ۹ܣҲǸһԵĽһ㹱ܹԭ½⡣Ȼǳǣ۹˼㣬һڼȻһ·ɱ˴ӱ
ںͬǿܶôǿǻԻ͵ĻƾõǰֻҪǾסһһıͬΪ˱ԣΪʮȡþԵͳελڽü£һѡɱӱ·աǿסԭʵ̫ΰʵ̫ǿܽǳ׵ĻܲҴӸ壬ֻҪǻǱȻֻὨһӴĵ۹ȻֻǵĻԻƾʷȻݺ¡
۹ʵ̫Ӵ󣬽һӱ·ѾӽڶƷΧܺͣҲ̫࣬ʹʧȥ˺ӱ·ǧգǶӵپǧ˿ڡܱߵĹңǶ壬ֻܽһ£ҲûĸܹͬԣһͷܱߵȺǲԼͬѡ˷ֶʳ֮Ĳԣ֫ǵĹɱǵǵڶǵֻܳ׵޴вǵļƻѾӽ˳ɹĴ淴־θܾ˥ȷʵʱֻû뵽ںͻӵʮ򣬴ǣ˶ıϺŷȵסߣ˽ԽϵĲػʵˮʦȻǣ˴ӷߺߣȻŶļӥʹܱʦԭļƻա
뵽֧ԼڵΪҮɲ׺˶ҧгݡȫһ֧֪Ϊֻ֪ɱ¾ƻĲӡΨһͷҪΪݲǧֻһΪԸĴۡеľӶ߱ţܱðǵĹңл·뵽˶һ
ãü˵ʵǵսǲȡĲԲûʲôͬɱ׳ףջʣ̶ȵӶԷĸԴﵽԷĿġ
Үɲ׺һ̾ϧ۹еĻҪȻʮն޷ӻشϣʹǵļƻ޷ʵ֡ǵľڻǵĹƻǻòƺ󡣡
ҲȫûãֻҪõõǱضΪǳɹ֧ӺǸҪߡü͵һһ˵
˵Үɲ׺Ϳ˹һۣͬʱ˵Ȼ˵УðͬĹâ
һʱ쳣΢ѡĽǶҲ쳣ĵꡣպƵ޷ֱɱȫûл֮ʱȻǳĹԭʤ޷Ԯ˸䣬Χ˶һ
첻л̫Ĳᣬݻ̫ȥûиҪҸҲûиװҪ
ȥ˶ԣķȻ˽Ӵʱ䲢Ǹղ첻ԸһţѾ飬οѾԼһнӡǺӶԣѾעѹϣ췢⣬Ǻӽʧء
ûҪɱ졣ֻЭĮ˽춼ʥǱ뱣֤İȫɽׯȻڽһ»нʮӡǸܲ첿µƴбʱǵĿɽҲ֧
ĮξٵͬʱʮͷǺݺ֮佫ûκεĻءܹƴһµĺ״е˶ͷƤ顣ǲӦ̷ɸ봫飬һ˾ɽϸɵȻ󼯽ͻϮݣ


064 
ʯ֮䣬һѾšʱһȣƴӲ˳һϡǷĳʱ̽ӣ̱˶Ѫ
ĽٶֻһȻΪ˥Ĵ졣ʱ޿ˣɴһץ򳤽ֵµƿնҲҪԷԼֻԼ˵ֻԷһδҲ̫ˡ
ȻӰֻһֵŤͬھһеĳһɣӰͻȻһذףޱȵĴš
ӺӰͻȻðٵذʵҲһ˲顣ʱ򣬻عͳ綼һŭȡеĳƲɵĴ˺Ӱһֱվһ߹ۿĮξҲǷǰֻǵľϾԶЩʱźӰķֶĵ˵ϡ
Ӱȫ޹ǣƴһΣǡǡ㿪ԼҪշǷ֮ȻҪǺӰϻӰʱѾ죬еذҲҪݵϡ
ȻӰĳɱ֣ĽǶȶرĵ꣬ҹؼʱ϶ҲҪ书Ͳǳ˵Ķ֣ƾŵͲϧһдȻ㿪˵ֹʱʽѾϣĮξپӰһ֮ңۿҪɥںӰĽ£ݴ֮ͻȻɳһ籣һĲ˺ӰذϡȻһȫ°ͷ°˷·һĴӲݴ˳ӰûзӦ˵İѾɵĽסżһ㣬ĲһߣȻû졣
һŻ˺Ӱûκεĳɣ类һϣȷ˿ڵΧѨǿֹסѪȻѸپ죬һ죬㽫ᱧС
ʲôˣͬʱȵĮξббķֿȫעعעսʽֹߡ
ڳ˵ĹȻ죬Ȼࡣֻһ㵲ס˵ĳȻ˫һ͵س浹˳ɡ˶һǵĿ⣬Ȼһ۾ͿһŮӡʮӢ֮е书ʹڵ֣Ҳ쵱Ȼʮ˵һξ룬֣ҲԺʮ࿹⡣ŮӾȻɵľ͵Ƕ˵ĹȻǺʮһȻ˵¶ָ
ѵǺӵĽ³Ӧд˹Ϊʲôֻ죬Լĵڲˣͬʱ뵽ѵǵʻĪѩ콾ɣҲû˵˵еʲô鰡
˵ٶ죬ĮٶҲǲŶ˵ĹƸոգĮ˫ƱѾӰӵĸȥʱĮûκεıƾȻҲǲ¡ξٵĳǹҲʱξٵĿ겢Ůӣŵ졣
ŮӺȻû뵽ξپȻ˵ıɣ书Ȼ֪ġҲ˲ߣżһߣʱξٵĳǹᣬְһĻĮĹӲıƵĮ˺üһ˲ĵ󣬳ѾٴιȻĸ˻һ㣬ŮΧм䡣ʱ򣬱ڲȾƵ꺺ѾſǸλãϸϸĹۿһս
Įһǵһеĺֵ֣ʵǽڿҲԵֵŮȻ죬ҲЩԽѡ籷֮䣬ĮҲ޿κΡ
ǰ˭Įʵ
ŮȴһԲֻǽеİ类ĵˮ©ڼҲǴƽֶѡĮ˶쳣ľȣȻʱǴϷ磬Ůһֱûʹ汾¡ԼҲ޷ݶԷʽжݡ
˶һۣ΢΢һͷ˶Է˼ٶ룬ͻȻӵԼеĳ֮ͻȻһĮҲһнûκεıǼʹ˵ĿҲҪʽŪʵݡ
˵ȫŮӶʱѹûб죬ô˵ֹ˵Ͳ⡣Ը⣬ɵĻɱˡϧлһٶص죬ξҲձɷӵ˼¡еĳǹǹǹϣΪ˱İȫŮһľξٸεǣסˡȥȻǰ취Į˼Ȼܹ½죬ǺȻûк֡뵽Ůӵ͵һ䣬Ȼ׼ͻΧֻͻȻһתеİҲƮ裬ڽеһˣʹһ಼Ҳ˵޺Χе˶ʱһҡҷ˼붼һ񡣶ŮӵԽԽ죬ˣĮ˵ĹҲԽԽ
⾿ʲô书Į˵ﶼһɻӿ־壬Ȼ˹ѧǻǵһϡŮӼ˵Ҳ֪ʧʧһת׼ȥ
ֻ˭Ҳû뵽ǣǰĿ˲ֻǺӰŮŮӸոĮ˵İΧȦڲſڵǸ꺺ͻȻһȣ͵һ˻ŮӡʱŮɿ⣬ȻĩˣŮ֮ľѾһɡĮҲҺһȣŴŮӵлָ˹Ȼ֮⣬ĮȻо꺺һ̺ǿ󾢵ŮӺȻ֪ӵͻȻϣƱӭȥֻͬʱһƺߣȻԺ
ŮӺ˵ʱһѴذͻȻŮӵֵʱǡŮӻĵڣҳذ֮˵ʵԸ߳һʼŮµǸӰٶȺذ˵̺ľ˺ȻҲǺ꺺һĸ֡Ǹ꺺ҲǲʧʱһƣǰлмŮӡ
ãͬʱһŮӵ书Ȼ꺺Ӻͳذ֮Ҳһʦοл졣Ȼ⼸˵ǺȻŮģǴɱġȻʦȫʩչѧʱ򣬼ʹѧߵĳҲ岻ֻ֣һ߿Ÿż
ŮֵּлʱҲرׯأְ쳯һߵ«έһӣϵİٴε˳һˣǡö㿪˵Ĺơ
ذ֮˲ûм꺺һΧŮӣǳŮӱ꺺ӲסʱذһתȻһߵ˹ȥŮӶʱһǺǹСֻȫǸӲסͷֲȻѧѾ꺺ӣ鼱֮£޷Ԯһߵ졣⻹֮󷢳ĵһĮһܾƺӡֻǾƺһģӰӡ


065 
ʱֻһЦԭ㡣ȻͿذ֮˵ذ׾ȻָסվǰģȻǸϵ
Ůӣе˶һǸ꺺ӡղһֱߣѧ裬ȻһֱûзʲôʱеﶼͻȻðͷذ֮˺꺺ӵʵʲôĮ˲˵֣Ȼ˿ѷʮ֡Ȼָס˵ذף书֪мʵ࣬ʮֺʮӢܵĲࡣ
ذ֮˺꺺ȻҲʶǱϾȳ˼ʶ㣬ܹɵסԼֻô˵еһˣûκεԥ꺺һХȻŤܡذ֮ҲеذһɣȻһʧ˵ϡ
֪γƺȻعĮʵ
ûĮʺ򣬶ǶŮӵ˵ͷŮҲ΢һףȻֻʧĮ˵Ұ֮Сᱧһѩ׵Ŷ˵Сӣ벻Ů˾ȥ
һֹ䣬ҲͱԼһ꣬ȻԲѵĽԼСӡڼȻϣֻʵʵĻش롣
ĵ˵ͷʵ벻뿪
Ȼ룬ֻǿǲӦ컷һܱߵĳ˵ʱǺӵʮʿѾ۵ߣһĹЩʵ׵ʿǼǸˣɴ˿ɼղǺɽׯ֮Ľ֮ҡ
һЦ㲻ùô룬ֻ㣬ܹ㰲ȫصףҰȻ绨Сϱθлң
ϲæ˵ܿھǡĳȻ޳ô˵ҲǺ̫أֻҪĳõóֵģܿھǡ
ŶҾĿˡһЦȻˣ͹ĸҿͷȻһүү
ĪڴϷŪĳˣһ䣬۾Ҳһжϥлƽ𣬹عĸĳвΪһС˵ϣ
Ǳı飬ȻȤ˵ô˵ǲˣѵ㲻صף
˵ͷ˵İɡ
ҿԸ㣬ֻôһѡԲںѾͷɾͿϧˡΪ˾ԼˣϧѵͲΪԼϣ
Ц˵Сӣҿɸ㣬ѾͷȻ˵ĲҪⳤʱԮôɣ
ù˼ʿһܹصס̫غʧѪ̫࣬ȫûһ˿ѪɫȻ૵˵һŮˣǺӵһʼͱΪӣΪǺʥŮļ̳ˡʮ˼һֱܵȻΪӸλͬ˵Ĵѷɫ˺ܶࡣҲϲΪϲȨҲϲƱˡ
죬˽ˡǺӺͺ׵ĺΪǺӵһ͸졣Ȼ첢û˶Ĵڣһʱܵһƽ˵Ҫʲô飬춼ᾡ㡣˽ΪˣҲ˽뵽İΪԸΪԼɥʧϡ
һĨߣĶͷһ£ûκεԥ˫һ͹ǰһͷŹĽүү
Ǻǣ㻹ͦģҲΪЦ˵
ҪĳѾ쵽ˡ˰ɡɫȻÿȻʵ˵
Ϊ껷ǳĶӣһҲһСһЦ۾ȴ
һ棺ѵʶҸͼĸһ˵ţסĿǰҲֻԼ˼꣬ô֪Լĸ֣
Ȳ˵Щһ顣ǾǸղҿͷӦˣʲô顣Ц˵һȴǰȻ׼ֱӰγ
ܾνͻȻеȻͬԲϣ¡ǺȻѾû䣬ǰ֮ǵǱȻСơȻɵģҲΪǵԭ˵ġǺӰ棬ض᲻ϧһд۵ı𡣶һߵʿ׼ǰֹȻȴķԼȻ޷֮ڵķΧ
ΪʲôܣһЦ˿Χеʿذ˿ڸǱʱĴﵯ˳ʱ۵һʡȻֵǣ˿ڴȻûһ˿Ѫ
ͳ˶һۣжǾóﵯǿҲҪ˿ڲһѪǵʦųҲ޷ôɡ˾˭Ȼ˹
˳һѪֶ˵ˣѾͷֻҪһʱ䣬ܹȫֻӿ֮ǰСòҪͬȻҾͲұ֤᲻ᷢˡ
϶ʱһ죬û뵽Ȼ˵ĺˬҲΪ̫߶һĨΡ룬ʵʵĴнӹ
СӣղΪʲôԸ¹򣿡ĺĺһЦݵĶ˵
ƲƲ죺ĳ˲Ѿ˵ֺα˵һΡ
һЦүүɿͷķڷ
˻һ죬ߵ˶һ㵡컳̽ԴֲˣǸûбҪ˵ѡȻ˵ǱȻĵ
ż갡Ȼðҵүүǲм˵
ã㣬ǲӣÿɷ˵
ǵȻǡ˵ͷ
常ʲô
Ȼˡ˵ĿѪɱѿڶ˵Ͼһѵֻ˵ᣬѪɱ궼ʮˡҲ̫˰ɣǳʵ벻аԼɡ뵽̽ʵѵǰǣ


066 Ӣʿ
Ϸ򡣡һЦСӻѪɱǺӹȻûпۡ˵껷ǳĶһ˵ȥҲûšôղŽϷүүڿķڷ
εһЦȻֻǣΪʲô˵ݣʧˡ
ΪһЦϷǰ¶ݣô֪ıΣȻսɱһ㣬ǻ塣ֻ̫Ů˽һЩպΪȱݡ
ĻԼǺںүүƽֻ־һ²ƽܺԼĿ֡ĶǶǿпޡ
ãã㵹һѵˡЦ˵
ɽׯ磬ǰմ֪ǰΪҪ֮񣿡ҵ˲廰Ļᣬ繪ʵ
磿ɽׯׯţʱգɾͱضڶ콣֮¡˵ͷ˵Ȼת񣺡꺮÷ĵӣ
ȵ˵ǰѵʶʦֻҪڽϻˣӦ˵꺮÷ţֱӳƺֵģȴΪȻ˵˵赭дȻ꺮÷йһν飬ҲضǸʱķ
꺮÷һͽܡţϧľ־̫˼ûȫѧ֮ϣվ޷ɳľ
ǰѵͼʦоɣ̽˵
һ̾Ҳ˵£˵ǶǶʮǰˡȻǹ֮ϷҲͲΪˡɣǻȥǵʦ˵ϷߵġҲΪǣϷ飬ͲǺˡ
ǰ缱ſ˵һ֮ȥֲʶ˭ȥ֮ν
ǾͽгȻ֪Ϸ˭һЦûȵ˷ӦѾһֱһƮʮ֮⣬ЦĩˣѾƮ˰֮Ĵ֮ϣȻ̤Żʵĺˮתۼʧãã֮С
ʦãǻ׷𣿡ɬ˵͵ʴףûץס죬ʵŵ뵽ԺҪԴΪڣǰԶ飬Լȫûϣ
׷ˣ׷ϣҲĶ֡ʱһͻȻһߵ«έð˳ȻŮֿ«έ˵ǰȵǸӢӣһʸ߹󸾡
ʦ壬ôˣſڽеߵĮҲæΨξٳĬվһߡ
عź˵ѵʶΪʲôֹȻӾɽׯׯΪϵһ񽣵Ķ콣ߵǸ󸾾ȻĹ꺮÷ǵɽׯϡ
̾˿˵ʹǼһ֣Ҳ޷¡
˻һվߵξٶһ꺮÷ʮ֮еļɽׯϣȻȲϳˣǲ֮Զ֣¼ܹ⡣ǵʵȻҲ˵ɥĻ˲Ӻݡ
ʦ˭꺮÷ʳ˼˹ͬ
֣ĸΪءһΪĵһ̵¿֮Ƕ壬а˴֮Сʮгڽ˻ǷʵĴڡΪͬΪа˴֮еǧŮһ峤ʲ˭òΣһֱһšʮ֮׵Ļ溮硱
Ѿ𣿡˵
꺮÷һ̾˭֪ûСպݶթı书ߡɽһսɱǺһֱûҵʬ塣Կ϶ǣˣԲô׵ľˡ
ǽֵĶЩʲôȻ˹Įʵ
̾˿ǸȫµŮӣʮа˾žǧֻǲ֪ʲôϵȻðй¶ݵΣǰȡ軹û£ΪݣûĿʾˡȻ˵ǼҺʦ֣ҲĶ֡Ǹ꺺ӣа˴еҮɲˣ壬Ϊһֻ֡û뵽˵Ĵ󵨣Ȼҹһ羳ڴɱҳ󳼡Ǹذ֮ˣûĻӦþǵ¿֮ٺ٣Ҳٴε˶ʱ򣬾ȻЩϼһﶼȫˡ
Ǹѵǻ溮磿üͷʵ
ǡ溮磬Һ깬֣ܺһʹĶ֣ҲôɵĴ߾һɬ˵ʵݣʮǰݺὭ޵ֵµһ֣Ӣʿڿա
춼ʥʹ
˭ȥؾģΪʲôʵ۾Ȼ᲻֪ϣӢҵһŭɫ˵ףʯ
ǿЦ˵Ǹ԰ŵ֡
һѸٵ뿪춼ʥȷʵ˵ԤϡЩŭͬʱǵҲòһ춼ʥķˮԣ֮̾ززӢҵȻЩŭںĲǶ𣬵ûҪѺ׷ΪΪڵ֮£ҪĴЭȻû뵽ǣɷǱ߾Ȼ챻ѻڴӱϵϢ
治ֳﰡӢҵ۵ɫһѿɭɭ˵
£ǻһ뾸ڴӶɿڷ⣬ǸӦ԰ɡ̫ʦ˾˵Ӣҵ۲ͬϾѾķ꣬ǻǳѹӢҵܱġ
ҲǼæ˵£ڻǺ͸ʱѵͷ²Ϊء
ΪҺͰ֧֣޾ûǹ˼ĻҵޱضʰӢҵ۶ݺݵ˵Ҳ˵˵ѣҲףڲǶԸȷʱ
ӢҵȻΪӣǵܹλ⻼ǻʳ֮⣬ΪҪԭõ˹ʦǡ̫ʦ˾֧֡ʱʯУĴҰսźĴ߷ԼˮʦŵȽһ۹ľȻܱǿлӣƾŵ۹Ѫľ֮ʦʹ֮͢ҺͰȫ֧֣֮ɽׯȫԸȻҪ˱ᡣȻűܣŵȫûӢҵеĳǴļ١Ȼڶʱ͸ܹЭСһֱûͣЪ


067 ໥
⣺£ڵĵ֮ҪŪΪʲôҪþϾھУжʮѪƴ֮ľռ˺Ҫ壬͵ɣǺݺпܻ̺ͳ͢
һЦ֪Ը⿴ġĿģϣܹͻϷϾڳ͢Ƶĵϳµģô˵ǶѲ˹ϵĲҲΪֵǸֻԸǱȻΪǳڱµ⡣ʱֻҪʩֶΣܹǺͺ֮ĹϵŪòɵ͡
˾˵ͷϷҲΪֻû뵽ǣȻܽһˮҾȻҲ֪˼ִС
ǽ͵Ȼָ֧ģҲǳص롣з־һ㸨᲻֪飬ȻֻԼȥͷ񣬱ȻŹЩνѡҲʶ˾вȻ֪ˮҲòǰȥ
˼һ£˵£ΪΪȻЩ³çҲȫûеڿŽʮд붼Ǿ˺Ѫս֮󱣴ľս۹ǰţЩ࣬ǲҲضС֮ǰûκεıȻҲûκεĲ򣬵Ǿƾ˽ԺǺӽˣͿԿ־Сһͷͻû˸Сơ¿ɱˣȸǵ޵е̽껷ǳĸΪڱص;ˣѲġ۾ˣԣ֪룿ϳΪ˾٣ȻЩðʧҲΪҵĳɷ֡
Ӣҵ۴֣ĹʵڲΪдۡĳԪϣȻ˵Ȼĵֵʵܷ˵һЩ
£ھԲܺ͸Ⱥǻţ˥΢Ȼڸս߻ƽһȵů±ضӿϳҶ϶Ǵӷ߱ĶͶ֮ϵĶȻ᲻ʼįڴӷѹʮǾԲֻӡҳˮʦѾȫǣ˴Ӻ֮ϣ֮Ѿûһһ䡣ѾռɽģȻ·ͽ·غҲǴҪǼӽѵӣֲսߵ©ڱ֮ǰܴӦܱķȻĻ죬ͻϻǱͬһսߡΪҵӣܿʹ˥ϳΪⲻҪǱڵвͬҲһˮ˳̽һ±µķӦ
̽޵ĵߣţҲûܡӢҵ۵˵ͷӢҵЩͷʹ˵Ȼܹ˵ҲɳɽׯôԾȻڱصáֻǣǾɱǵ
ǳ˼һ˵²⣬Ӧֻ׽ϾлнʮֻҪܹסôº״ǵҲǿľ޴棬ŸðȥﾸֻǾΪִ֣Ҫܲ¡Ļû˵꣬Ҷ˼Ϊ˸ңܵ˽֮ԩ滹кܶ಻ȷأȻǶ̫ġ
Ӣҵ۵˵ͷ˫ü֮˵ܹɹӻغף޾ּǰ׽аԼᶨԻҵģܻ춼ʥǾʱסھȻֻľӣЩ˶ǵ걱֮еʿͺ׵ԭаգǵлڵ۹ģ⣬ǾƸɾеΣɽׯȥеʱѵצ𣿡
ʥͬʱ˵ǵȴӿ˼ֲ̣о֮Գ͢Ĺ羳ڶǼΪ˵۹ڲȶȻĴ治̣ʱҲݲðĴڹҴǰ˵ֻȷһߡ
ʱ۹鱨ռĲɷϵͳͳ죬˽ﻹһµ鱨
Ӣҵ۵˵ͷӹ鱨ϸϸؿȻ϶ʱһĨϲɫ
ϣ֪Ǻϲ£ӢҵתŭΪϲ治ʵ
Į˵˾ѻΪȣѾֺ׿ݡӢҵЦ˵Ȼе鱨ݸߵˣǴġ
ҡͷԵĮ־ѻڴӶɿڣ߳ûд̣ΣͷһŮӷȡһ꺺ӺһֹŮӣһ˶ˣ߾
˾ʵ˭˶ǵ۹һ֮еٮٮߣҪǵİΧн˾ߣǿɲһ׵顣Ȼ˵صĳ룬ôþ׵뿪
ӢҵҲһЦҲ֣鱨˵꺮÷˶ɿڴǲûгֹźǲɷ˲ҿ̫ȻӦܹŪô¡
һЦ¼ܹó˼ɻˣһǸʦ֣ʵ벻ʲôˡɲ˵ǳػ˵£ȻѾȫգôǾӦúúõĲ߻һˡ鱨ϲ˵幫ŵܹصףͼȻҲǻڶⷽȴ֦ܹͬץסᣬԵ幫ŵΪͻƿڣ޵סԶֻôһŮ޸˾֮ĬȻΪ֮ơһҲú׺֮ĹϵӸӡ
Ӣҵ˵ʦ˼ǣ޳棬幫ͻ⵹ǲҲûʽɻ顣
򲻿ɡæֹϴͻ鵱ȻǾĸǧ򲻿ɴͻΪޡȻûл䣬Ѿѡ
Щ˵ʦ˵ĿǸ⣿Ȼ;Ҳ䣬ǻϴͻ飬Ҳҷԡ
ҡҡͷ֪ĳͺ׵ĸ߲Ҳйһν飬ǻ˽⡣Ϊԣⲻ÷껷ǳǰָΪӡھУĵλҲͽڻϺݰաǿдͻ飬ôӣںݵķҲض쳣޴󡣡


068 Ӣҵ۵Ĵͻ
ʦǲ̫ˣⲻһŮӣôô˾һɵ˵
ĵĽ͵ո׵ʱڵطԱĴȱʧǶʱలĵȷĹҪڸںװǵУĵλҪ׾Ҫ죬Ѫɱ常ſܣ֣ضݵТ鱨ϵͳɻĸ˹ӢԼױͳչϲ£ͳ콭ۺʯݵ˾ͽһš棬ĳɺ֮껷ǳཻĪ棬˶޺ѾԼŮ֪º׷;ꡣںݣ˾ֻӰҪǿдͻ飬ô»ºݵġ
ȻˣǵӦúǡֻԵ幫ݣΪ檣Ȳ˵Զ᲻ͬ⣬ǻʼҵϣҲͨ˾üͷ˵
Ӣҵ˫üһ壬̾˿ǻаսǴʤ޾ͽΪһҲίˡģҲֲñˡ
Ҳֻˣ⻹Ҫúõز߻һ¡ǵ˵ͷ˵ӢҵۼѾĲˣҲ͹һЦ߸˵ȥڴԲߡ
̫ʦʦϷһʡӢҵһߣüͷ˵
л˵ǹ˵ȻҲǽʮˣǶѾʮĳԪϣȻǾмӡ
ߵǸıʿ飬ϷûпĻӦǵ֮׵״ԪԶ˰ɡǸɣӦǵİˡϷȻѸߣЩϺͿˣȻǵõճĿƿסǲŻ磬ţһǾγصĸֻ̫ʢʱ˲ôѡ״ԪԶٴȻϷ֪ôѿǵģȷʵšȻ̽껷ǳѾսѳǰѾɽϾµĴϷģĴ־ΣԲ֮¡λɱˣ˵ʱǶвְһһ˵
˾鸧Ūһ³룬˵Զ˶ϷΪҲȲѡȻЩǶһһϵݲĴʴ֮黳Ϊ壬ֻҪ͢Ⱥġ
Ҳ˵ͷϷҲΪȻ̳껷ǳļѪԣͬʱҲ̳껷ǳıˡΣȻ²Ϊء
Ը˰ɣϷܾã˵ͷȻȴ˵ǡ
СӣĪǻǸ񣿲ȻΪʲôһ·϶񲻶ɹӣһ֮ӢʿŶ˵
ǰ˵Цˣôȥҡͷ˵ֻ룬Ϊʲô֪һߴӶɿֱӻغףΪʲôҪһ׽춼ʥ
û˻ϵʮȻֻ׽ɱ㣬ĿֻܾΪϵľӡ´ڼбȨֻҪǸ˶ܹסģλҲ֮ϳеʯô᲻٣֪Ѿ˵ǻ鰲ǵģȻ֪벻ԣһɣӢʿ˵
ǰΪֻѵǰҲԤ֪·ϣʵ
Ӣʿ΢΢һЦȻ˵Լһֱڰбſ˵ϷβųġǰЩϷ··춼ʥʱзֳڼɽׯľӺ͵ֳϡ֮£Ϸ͵ǵĶԻ֪ǾȻԸСӡϾϷŮϷӲ
һΣȻ֪ԼڱȷʵŮǿģܾЩӢʿĻǹȤǱΪϵһ񽣵Ķ콣ȻˣΪʲô֣ԳֵĻҺض⡣
Ϸҳ𣿡Ӣʿм˵콣ϵһ񽣣ҲŻһ¸ճëͷСӡ书Ǻӵ硣ֻϾһöӣʮӢ֮УĮ¾ǳˡ书ϲõ˳洫̸²ףд󽫷ȡɽׯУҪôǷҪôǳ׵ҲֻҮɲӲŸһս
æ˼Цݣǣʲôˣʮǰµĵһ֡ˢӣôǰǰۣ
Сӵ컬ֻǲ¶𣿡Ӣʿ΢΢һЦ·͸˼û˵㲻ϷǰˣЩС㲻һǺӵȺôģǵĿֻ㣬ǺӡȻѾϷߣȻûбҪںЩǺȻѾû䣬ձ󣬿ô˵ʮ֮һʹɽׯӵеӽȻ׿Ǻӡ
˵ͷȻҲ뵽һ㣬ǹҡ뵽ǺӾȻѽĵӶǲԼҲȥбһжǺԼĺĳ⡣Ĭһ£ſʵǰΪǺӺеӽѵǾͲ³͢ļɻ𣿡
ӢʿƵؿһۣ˵治֪Ǽٲ֪Լһǰҵ˵ʱ򣬳͢ڼ鳼ҽ˥΢£ҵʱҺɽׯԼ䲼ҵĴ춼ʥ֮⾭˳һµԡѪս֮ڻȨĴһ֮УɽׯԼ񹬵ǧΪ˱ҵ۵İȫһֱδ빬УȵҽʱǧʮһΪ˱ǵĹͣҵصɽׯӵӣҾһսǵĵλҲӵĹ̡»֪ɣɽׯŶᾭ糯͢Ĳ⣬ƷǴƷ˻ػ߾Ψ˾ǵĵλΪԺա
ˣʵ
Ǻǣǰֽڣ˵ʲôˣ
һѵǻˣ
Ӣʿ˵ͷϷû´ĻӦþǵڻʵ۵ãǸ˵ѾʮڡţòҪй¶˳ȥȻ񹬿²׷֡
ɵص˵ͷֻţ֪ԽԽáǸ÷Լ֮Ҳûʲô


069 Ӣ֮
ĬһӢʿıһ࣬˵СӣϷм㡣
Ҳ֪ˣæֱӣ˵ǰ뽲
ϷողŴ··غϷһµʱ䡣ǸʱǶⱵʱ򡣡Ӣʿ۾΢΢һУ˵·ݵغݣѾȫΪ˷档ݰ˰ٶգ˵ʮһ֮ȫʬɽѪɺӡ½ݵԺãȻܲʱڵɱ١Ҽʥ귱ǧ·ѾΪ˼µİգİ֮ޡ
˵ΣȻصزȻһȻѾеĿе֪˲࣬û뵽˵ΣȻ˿ֲ𶫱Ҳѷɫ
üˮʦľѣȻ˱Ƿߵȴˮʦʧȥ˺жıǮ죬Ϸ򣬶زǧҲغ·С񲻹򣬻·һ룬Ϊʲôַ쳯ʲôԭǸ޼ɵɱ٣ӢʿһתһĶ˵
һ㶣֮˵쳯ȻΪİٱ˿ҲʮȺǻӣ˥΢ӵʮǿ֮ѾתǲŸС
ѵͲ쳯ıȻǷƮҡʷϣÿÿ״ʱ򣬶ԡס֮󣬱ΪΡʷϵĺʢһķнģѵͲǿʢ֮ĸ𣿡Ӣʿʵ
Ե±ԹˡЩɬ˵ĵǹꪣǸƳ̻ÿÿҳʢʱĶʩ£ĺˡ
ѵҲģӢʿͻȻرҲȻ컳ͻȻѣȻͬһֻܾСèһ㾡ĻС
Ϸ㣬ѵ͸װ׵ȥѵֻҪɵĵǸܹµѵҲǽܱЩĻİƮƮĹάı°ջҪҪ
ǣᶨ˵УݰյҪ飡
ڿЩЦһЦãΪ껷ǳĶӣܻܲشϷˣΪʲôܱ߸ռ쳯أɱ쳯İգ쳯Ĳ
Ϊڹ˥΢ڶϣŸǻᡣش
ˣӢʿҡҡͷֻǰǳءԭڣûһ̵Ľѵ̵Ǽʹǹʮǧ궼ǣܱߵĹ˶˺ǴûĽѵǡÿǶǸԵ೼Ϊν쳯Ĺ壬ΪǸ翵ӣԸԸ⣬ԭǵĹʧʹ쳯Ϸ¹񣬼ʹɱǧƵ쳯գˡ࣬ǾǸһǵԣǹҵĹ壬ǵȴûаĳͷ
ʮĲƲǴûǹ黹Ǵݻļ԰ݣǴûؽɱǵ㣬ҲûǳǶԣǸû峢սʹ࣡ǵԶԣǴ쳯ǾͿռĲƱŮˣҲûйϵֻҪϱ쳯ΪԼʵ£һԭǵĹʧǻᾡٶĶǵĳ˵ʤˣǿӵиսƷԾɱǵİգ˵ĻֻǹԵ飬޹ء
ҪϷ˵ʲôҲսܺ翵ķϻҲսܺߣǵİʲôѵսƷƷһǶԼΪǷڣһ㣬ڣǷǳĺڡǺڵĲʲôַ쳯Ȩս֮УǲûɱİգûٸĲսвսˣǻǹҵӢۣܵһӵսôٻȥĲʮӶݳ˵⻹ܺ
ûκεĳͷûκεΣգΪʲôķйȫԾɱǵȫǿǵĸŮȫԷĵǵĲΪף쳯ԶʴģԶԵ±Թģǲκεʧ𣿡
ȫǺˮǰûôϸµķĸԭǰ͵ΪΪ˥΢ŵܱлɳˡȴû뵽ΪûκδĳͷɵĹ̬ȷ˵ЩΪı󣬲Ϊݵ۹İԴظ壬һԭȫЭƶΪǵһģѡ
Ӣʿһ٣˵ûʢʱ뵱ʢʱ˭һսǰǰҵˣҲǺɨ¡µţԭֿʼɱ˥ܱ߸ҲʼԼʹʷΪǿʢĺƣҲǱ˰ٹ⡣ȵһţٴ
ǰ˼ǣܹԷһ̵ĽѵҲԴΪ䣿̽˵Ӣʿ˼ΪѪԵѪɱʦȻǸʤһ
ʵȻܹ̻գǶЩ֪ʵΪֻ֪𱨵֮ˣΨһİ취壬ǾԵݰҪģһǿһʱԭܹһ̵Ľѵǿ۹ӢʿӿһĨȣҪܱһĽѵõķɱ¾ֻǿ־壬Ŀ־壬ǲܹʱļסҪõ˵⳥쳯յҪѪϴˢ쳯ߣ£ض֮лʥߣһ֮ض֮ǼȻĻǵҪ壬Ϊʲôܽ壿һһεĿˡһһε̣սһͷշ
Щɬ˵ǰ˼ǣЩȫ𣿡첢һʴȵˣȻҲɳѪɱͷ͵⣬ܵĹȻûҪĸ𡣻һҺһȫ¡һңֻҪǵľӣǿҪֻҪǵİʮӡҪ壬ȴҪǵһǧУ˾ˣ档ɱԷ˵ʱܹİá棬ֵûԼܹ


070 
ǲڿǵ棿ûݵľս֮Դǵİյģеľ׳°ΪūеĸŮΪǷйİգ˷ʳΪɣȫ͵ɱûЩյУģûЩû֧֣ǸûʱǷҲԥ֪еİж٣İٶ򣡶жˣҲ򡣶жˣҲǧ򲻵ɣʮݵİж٣ǧ죬Ϸúõһ£⾿һѪˣʴȣҲҪģЩʴ׳ȴҧһڵޣ㻹Ҫʴ죬Լú룬Ϊʴȶһ·ֻ֮жٰѣ֪֪Щ蹦̵µıǶٰѪĿߣǶԵİǶı裡
СӣϷסѪĳޣѪ쳯ʵ£쳯ѣЩĻϲĵˡٸϷһ룬Щ֮µģĸĸˣΪЩģŮãԼô㻹Ϊ쳯翵ӶˡһԼôӢʿĶһ仰ûӰٶ֮죬컳Ҳûп콫ͷ̽⣬ȴ֮⣬ź׵һڹԱ˹
ӢʿûԶ룬תݽǣһŮӵʱͳǰ˾ȻѾʧ˴Ӷɿ֮ϵǸŮӡ
ȻһֱǵΪʲôһ棿ѵǶҲģӢʿЦ˵
ժɴŮҡҡͷ粻Ͼؿһ𣬶ҲһŮӰˡ
ӢʿһЦѵ㺦֪֮󿴲㣿
ŮûгֻǴա֮ų̾˿
Ӣʿһ㶣Ȼûп˵̬Ůһı飬ʵѵǶˣ
Ůûлش𣬵飬ȴѾĬˡ
Ӣʿһ̾ЩȰο˵ûУԯۻʹϰ书һӶŮһĪԼӦףϲģ˻ѧħջ󡣡
ŮӵԵһ㶣һ˵ô㲻ϣϲ
Ӣʿҡҡͷҵ˼ˡཻʮ꣬ҳʱİҲѾдһ˵ҿЩΨһĺѣҲĳҪõĺ֪⼸ʮܹĿ࣬ѣ˵ǲΪѣϣܹҵԼҸڣΪһʱջٵôľˮļ֡
ŮչһЦ֪ڿղ˼̾˿˵ʵڲûϰԯۻʹ
ô֪Ӣʿ˵ԯۻʹܹΪϹʮ湦֮ףȻĹ֮ӢʿȻǵµ֮ĵһ֣ҲǷϰ˴˹
Ҿ֪Ů΢΢һЦȻ㶼Ѿ˵ϣҲϲԲΪԯۻʹݵؿӵһϲľˣ壬ǹ񣬶Ҷ°նһͬʡֻǡ
Ͼ佭ô꣬ôˣǳһĺүнޣ㣿ˣӢʿĻҲرֱӡ
˵ĶԡУܹңԼҲԼ
ԷġΪԣǰ㣬Ǿ£ҲϧΪ˴ͻݣȻΪĳ㡣Щʱ򣬸ԼȡʱһҪˣ
ӢʿͻȻı飬Ůһɵ˵ѵ䣿
ӢʿЦһ£ͷ˵ǡôˣһǻᾭֻһת۾ǶʮȥˣĺӶѾôˡ
ܹЩţӦúҸɣŮɻ˵
ӢʿҡҡͷҲ֪룬Ҹ⼸껷ǳܹȫȫȥվǱȲ껷ǳ˶ʮ꣬ڻѳɱˡ
ŮӵһĨɻ󣺡˵ģ治껷ǳʲôõģȻܹصķһи
Ҳף飬˭˵ˣڵԼҲװɣҲǷһУȥʱ껷ǳǼһǳǳѵ⡣ӢʿЦ˵
Ůһ棬ʱʵŶʲô⣬Ȼ껷ǳǼΪѣ
Ҳ˵һ׵ġˣӦ֪ݰɣһҪˣԼúðհɡ
Ҫȥ
ֻ֪Ѱһ䵱߹ĽӡҼȻ껷ǳһѳ飬ϣܹķĹǰ®ӡֻһأҲ֪Ըܷɡ
ѵĲɣ
Եκ޷֣һˣȻһġҰ䣬ԴעڰκˣʹҲһ
ʵʦô֪ģ
΢΢һЦڴӶɿڴ⵽ͻϮʱǾѾõϢǶʦͻȻϢ˵оաҺͳһ£һΪ㽫ӿݷغס϶ʦ˴ţµص﹧򡣶ˣʦںδ
˼ײβոհҺݺݵĽѵһ٣ڲ֪ܵȥˡЦ˵뵽ڳϣæ˽˵̧˵ʦ֪һôˣȻ˸ڴӶɿڽɱң˴ǵ⡣
һȻЩۣƽֻĸͻȻʣоٶЩŻոͨɽҪܹﵽݡЦ˵
һôˣǲǳʲô飿
صһЦ¾Ͳˡ쵽˵ʱĸǡ
ǻȵǰϢһ°ɡλӻرҪú֪ɲ廰˵Ȼ֪ź׵񡣶֪̫Ϊĸ֡
常룡ðһĪĳνųɴһ˵ɵɫ΢΢һ㶣Ҳֻǵ˵ͷǰ档


071 
֪Уλ֮ϣ˵ִ˺ڣΪִ֪֪ںηʵ˵Ȼְ̫֪Ѿ£컹һֱûмΪĴ֮һˡ̫ſǿɽ֮һֱæž·飬һֱԵ档ߵˣ컹Ǻġ
ſڴϲɽĵطڵصİպɽǼΪطһִִϲ˫ìܡ
Ŷǳ常ִһǧҪΪǼ岢ݵϵƫ̻°˵
ɹһЦģִǵ۹Ĵ壬Բ˿ӡţ鴦ûûġ
Ǿͺá˵ͷ˵ǼȻݵĵϵ񣬵һ˳ҳǧҪΪЩС¶ñ˺ġˣⲻڵ׵״ô
ң˵Ҫʱʮݺ·Ĳٰ˵ϼҴڵǰͶں¹Ա඼æЩյİ⡣
ԣæ˵İնְࣿõڶٱ֣ʮݵİմ¾ڽʣ滹ڼзвдҲйӼЩյ뷨ʮݱϾŶʮ뷨Ҳֻͣ뷨֮ϡڷܹȹӵİգ춼ǾĵĽɡ
ɳ˵ֻҪ˵İգǶǾáܱߵİǰͶԴ׵ʱѾʼˡʼʱֻǵİѶһʱ䣬ǮİȴǼʮݵİգѾгʮǰֻǲ֪ʲôԭ򣬴쿪ʼӶѵİͻȻںӰҲ˶ݹӢܱ˵ǶѾʮеݰȫ̫·ݸ֪Ϊ
һ𣺡ѵ뽫ȫ
Цһ˵ܣֻҪѹİյģӦ֪ȫûҪ»ɣӦʲôˡ
ʲô˼첻ʵ
ЩѹİգȫǸŮסǵ˵ʮڽʣİգҲȫ⸱ģеľ׳жҪô°ӻȥΪūҪô¾ºͳ˵Ĳ²⣬֮գΪĵʴȣΪ̶ȵ糯͢ĹϾ缴ʹڸûжͶĸŮףҲ֧šֻû뵽͢Ȼ˥˹ȻӼЩյûˡֻ֮֮ȴ֪ΪνǼ˵
ʲô˫͵һɣָҲͻȻսҲʱһĨԶƵŭɫ飬ʱøո߽Ŀ֪̫һ㶡
ɺ״æе
û¡˼£Ű˰˵ֻϵŭɫûɢͻȻ֮䣬ӢʿղŶ˵ĻƽһΣһֽĳ嶯
֪̫ݼ̫شˡʱ̫ǰ廰˵ȻǰҲʶ죬һͳɵ⸱ģȻҲݣǰݵֻĳνȴЩײࡣ
ԭִˣִͷ˵ϸشһǰߣ̫Լʮ£ЩǾȴرʢͷ΢΢̧ţоâ˸ȻҲһѱһϲȻƢرĹŹ֣Ҵ߹°ȴ汾µˡ
һ٣˵Ѿ£ֻĳæھһֱûǰݷáʧ֮˼¡
̫Цһ˵̫ش˿ˡ̫شϷĶͷ˾ϷԽ
һЦĪǻڹĳɽʱʧ񣬵ʱҿݾҲرĻҡִŲΪ˿ݰյİ٣ĳֻðˡڿݰյķϣҪĳ˵ʧǡ
̫ƵĺһȻֻǺ̫أǾƾں׵ĵλʹ˵ǵ۹ĵĸҲδɡ˳ƺΪ۹ͨ·ƺ̫شˣȻǰ쵱˺׵Ψһˡܹ۽ڸԼȲ˵Σ̬ѾȻЩޣ̫ջû˵ʲô
̫ѾĬҲ΢΢һЦŶų˵ǺڵΣǾһ뻢ǺףͬΪӦý߾ȫϲǡ򲻿ܿѡ
ǰһЩɬ˵Ҳֻǿǰˡ׵Ҳر۹֮󣬺ΪŰ˰һ½͵򣬶ұɱ°ӵĻ϶Ǿ׳жʣ֮У˺Сռһϣʣľ׳жȻǵʿǵձԭսʿڰǲξ鶼ܸߣھз۵İҲڵͶѾز㣬ټϽûͶİյӿ룬ǺӵĴԮǵĲѾȫ
һ꣬Щ˶ݰգͬѪҺĸףԼѣǲܡǺھս֮󣬱ѾǾٲά裬Գ˵ص͢ǾԲڸԼκԮģܹ׼ĸ˰ѾǰòǺȻУǵİҲվޣҪؽ޵׶ѲСվӣ˼˵֪λûʲôԲߣ
Һ;ʦѾִ˵ãһΪǰĴֻǳǺӣûκεⲿԮǱԼŬǿܹδѹǷ֮أֻΪȥսңػʳֻҪܹҲδزܶɹѹءɳһ˵
üͷһ壺лֱ˵ɡ
Ѿʳ⡣ھŰ֮󣬺׵ĴѾʷϵ͵㡣İӿ룬ǵʳѾżȱڡȻǺӵĲ֧֣ǵѹȻܴ󡣺ڵĴֵֻܹѮһʳ컹кһʱ䡣ңͶ˴ʵʽ֮ǺƺҲЩԥˡɽ˵


072 
Щ͵Դͷ۵˵Ǻӵ飬ʱһߡҼȻѾص˺ףǵĽȻǰһ̸ʱһ֮Ƚװյ⣬ܸĴۣǶ뿸ӡں׵񣬾λһ£ҲǲȡʲôֶΣþȫֻҪɣԲɽܡ
ҡҡͷͲˡǺΧȺǻӣûǿսϣеһжữΪҽҴů֮գǺضһѪսǰӵصǼӽѵŬսˣǺӵĽѾǰӭĸ⣬ʱܹݺͷ
ݳǵʱظмǺӵĽ濵ġȻѾһʱ䣬һֱм䴩ߣֱڣﻹǵһμ档
ӦرζˡΪʮǰɽׯĳ񹬵ڣ꺮÷һ֣ѾᣬڽĲͣ۽ǶѾЩơңҲһĸһֻڱʫĴϲŻ߱ǣ·һ¾ܹ˵˼ĲɣҲǺӵϣϷ·ܹоΪ¶ʥĹâڼĵһ۵ʱ򣬾Ѿ׽ȻջΪ濾һŮˡ
ĳصǰؽѾµ˴еԭ˰ɣңֻһ⣬ſżɽ˵
Ѿ֪ˡ濼˵ˬ죬Ҳͺ̹ĵ˵ͷ
λվ˼˵ǵЭ飬˫ǵͷͬ˵ġһʱҲ޼䡣Ϊνȴʱԣ˵оѵͲ᣿
΢΢һЦƺ֪˵һʣ´ݲȵشүŭʵΨһĿľͺүһκޱ̸С
Ŷüëһ۾̴ŮӣһĨߡ
үҲ̶̵֪һ֮䣬ںݵͶѾռ˱Ƹɡһ£׵ʵ̫أҪ׻ָһǰģҪı̰˳ϵĻۡıѾȫʼԤƺǵЭ顣˴һʿ֧Ҳýе೤ϲɣϾʧȥǵ鱨֯ʧȥһǧĵӣʧȥ˽ٰ˳ɵĲƸ֮⣬ҽ̽ءˣڽеѹֻʱֹ˫Э顣ϸϸĽ˵ȻĿȴһֱͣϡ
˼Īвĳˣɫ͸ͻȻһҲرϬ
Բǡæ˵ȻᣬϾһ֮ıʿͽʤö٣ܹõЩ˵֧֣ȻĹ֮ϾЩڳϹĶǵļ黫ͣ£Լߵĳٶ࣬Ҳƺ
üëһ壬һ죬ɫŻһ£ƽһ˵ʲô;˵ֻҪǺܹĳ˶Կһ¡
һҲͻȻЩȣ죬˵үϣܹӵһԼأ
ŶĳǢ̸ʱ򣬲Ѿһ𣿽ΪٴꣿѾ濵˼ȴװͿ˵
үҪӵеģһԼءϣϵǾ֡ȨϣܹԼԴǰ̫֮ǵȱһֱŽһԼĽͳεĹȣҲǺнͽ롣ǣʱźµɣеûпܡϾǵ룬Ϊ룬ǸһдۼʹϺ濺Ǽ˵óȷʵϣȻȫ޷һ˪ʦŮΪλ顣
һĬָ棬˵Ӧףֻһ룬Ͳʵ֡ǧʷϣûгֹ̺һȨ˼ʥ̵֮ڣκһ鷢ڽ̵Ĺƻʵ̫ҲԽ˵ǺӽڡȻ˵ȷʵһʵʵľ޴вһѾǷƮҡǾԲٳ
濲ûΪĻҡֻǼ˵˼ҲסǺѾϰ꣬ȻǿһƬԼأǲǲˡʹǺүںڵѶӦǣѱ֤Ժ᲻ᷢ߹顣ֻӵƬϵȨүģǿԳǮúүפһ֧ǵʿͰʿҲԲӵκεװǾԲںү㻮֮⴫̡ǣֻ봫ǵĽ壬һǵĽͳε򡣡
˵ͷ飬Ҳ˼ֻҪܹӦ⼸飬Ȱ˵ӦǵҪ󡣵ǽסԲڣҪȵ˸ػߵ۹֮󡣺ڵѹܴܱ߻ĻǱÿһȥ
ףʾ¡æϲص˵ͷ˵֪еĵλȻԿڣȻ顣ʵʩʱ䣬ҲżѾϰ꣬ҲôꡣҪǣڵǺѾһϵƣ˭Ҳܲ˭
΢΢һЦ˿죬첢ûгԷԣ˵һǺӵνӽԺ뾭Ҽ˵ϿɣڶҼҪʱǺӱһԮȻʱԲǺӣǺӵԶܿķΧΧǿ鿼ǡԣǺǾԲԿġҪһ㣬ǺӾԲоӡ֪Σ
û濴ӦľȻ쳣ˬ졣ʹ˶Щϡ˵̵ô˵ҲּۻһǡȻûһ˿ЩԻ⣬濵˵ͷ˵үûʲô飬ȸˡƲֹۣҪȥʡˣˣ֪ںδֻôһմӣһֱŮ֪ɷǰȥ̽
ˡǰ᷿Ա㡣æ˵


073 
濵Ӱʧǣ˵û뵽Ȼ˵˳⣬˵᲻թ
Ӧòᡣرг⣬ûв´ĻضǺڽһʱмһǺӿҴ档ŲòƸۣϧһд۵ĺͷ㱣õĹϵҡҡͷ˵
ȲˣˮڣҲûʲôµġˣôˣϾʦͳ常ʱ˵ͻȻʣһעĻһ㣬˵²ȻҪҲǲɻȱû⣬Ҳûж塣
һ죬ȴһϲ˵ûʲôֻǷԺ󲻿ˡ
Ϊʲôֵʵ
ΪѾӡ˵˻һѾһƻ
ģһ㶣ʹһϲ͵ת˺üȦ˵жˣеĻŮģǺǣҿҪˣ
˵ˣӲ¡֪еĻŮģӦ˫̥һ˵
ŶȻ˫̥ôƽʱûпУԡЦ˵ҲŲʵ
ֶŵģС˵ǵĺӡ㻹Ц˼Ҷˡһ˵
ҲΪ⣬˫ּ淶Ļţأ˵ţɣʣȰǵĻ¸ˡͳ常ڣڵǰҲиɡ
Ȳڰٷϴ٣ǰµʱ򡣡˫ֻڲأüëʱһ״ʱֹסϵĶڨڨһЦĽִϷǸ࣬Ҳһ滺һ˵ҲǲԣֻҪ̫ǸСܣǾȥɡ춼ʥʱѾԲ˵񵱳˵ֻҪܹصףͼ껸ǹһһӣûϼӽͻ飬Ͳüįˡ
첻ΪһЦ˵񰡣ʱֻЦ֮˭Ҳûа鵱档ϴͻ飬幫ͷô˵ҲһޡѾˣαȥմȾЩ鷳Ҳǵ
򲻿ɣæ˵ҪľѸٽȢڲãҲҪȷ¡ٵѣҲ˵ˡȻǺӵȫ֧֣ڵʳѹɺܴ󡣻ˮ·żҵʵȻ֮ĩǻˮȴǵ۹Ĳ󸮡ܹȢǱȻܹ󻺽ǵʳѹ
⵱ҵŮȴǺҪʳžõ˰ɡֻ⣬ѵͲԴ𣿡̾˿˵
˭˵ԴףֻǴֵǰΪһ֮˽ķ˺׸˵ĴƣҲ⣬Ⱦ㣬ֻȢ߸ŮӡȻԼŰɡʱװͰ͵ģʱͰһ
ãҴӦ㡣˵ôһС£ҪϵǣҲժæͷ˵ݵ۹ƣ̫ΪƷˣھеȼġ仰Ҳ˵˵ѡ
ˣ컬ࡣҲȥˣ˼Ϊˣ˵ʲôҲȥ̽һ°ɡУл˵ⲻ죬һ߳һ˵ˣһ˴֮ͻᵽﶨݣпգǰȥӭһºЩϾ˼ҲӦ׵ġǵסѾίоʦȫȨ𣬷̫ġ
ڵ״ѾȶӻرϾһֱӴ̴ţǡӢʿѾ档ڣһĴߡ
ʦôˣ濾Լߣæ׼ӡ
ȱҶѾͷǡӢʿСѾ˴ӱϡæסݵ˵ʦŮˣʦôܲţˣʱô£
ʦǰҲûа±㽫ʱÿһϸڶгֻڻ״̬ҲͲ˽⡣
˼ã˵Ǽ˱ȻҮɲˡ¿֮ǧЩ˶ǳʮĸ֣ΪʲôӦûдɱү֮ģҮɲ˺͵¿֮ȴˡǧΪʲôҪȺү֮ʲôϵӢʿû뵽ĳˣҾȻȫ̼໤ôȥˣǲ˰ѾͷǸǰӢʿײβܹΪȣ쳣ˡ
ҲҺȻͽ治֪ܲڼʦˡ˵ͷ˵ʦһ£ͽһֱûи߹㡣Ǹ꣬Ƕʮǰµµһ溮硣׼ǾʦģֻǴʵ̫ͽ治
ѾϳˡڶݵʱҾѾϳǵĻ溮硣濵ͷ˵˫ȫʮǰ¡йľĻ书ʵɲ⡣Ǻͺĺǵ鷳˵㵱ȥʦķϣԲ̫Ϊǡҽǰ˵һ顣
ʦ˵ȻҲǸоҪԣ˵
ԥһ£˵ղѾӦ˺үǺԽаүɹѹءȵүոʧ֮󣬱뻮ȡһ֮ΪǺӵĴ֮ءϣӵоԵȨǾȨȫɺ׷渺𡣡
ʦôܹӦ޴ĴۣȻֻΪôһջĺõģͲȣҶԷһԣǺӱȻ𣡡󾪵ȻϺʵ϶Ѿ檣վǺ˶ʮܳĵӣǺӵĸҲر
濿ɬһЦԺʦĿԵġǺڳ͢ҵĺΧ£ʵѾǰµӲǧڲʮ򣬶һܵĵжԡΪЩ⻼ϣǺѾ塣ڵûһǿֻ֧֣ǳ顣ԴУһѡ


074 
ʦѡ˸ոģҪԮģҶûĺףʦĴۣǲ̫ˣ̾˿˵
εҡҡͷʦֺγףֻǣʥѾ׼жˡѾˣΪȨƣѾȫǺͼʥȻѾû̫ϵǱϾͬһڲҺó·Ǻƽ֮ԲŹǵġڱ벻ϧһд۵һȹ̵ı
һ׼ʸһǸ͵ģֻñ죬ֻ黹Щɻ
ȻԼͽܵ룬ûнֻͣһ㷢˵ʵʦͺүǲѾԲˣ
˻һǱЩ԰׵ɫʱһ죬ʦЦЦ飬ŵĵ˵ͷ
Ҳʲô£ΪŮӣ綼Ҫһصġ濲ΪһЦӣ˵ȻˣԼӽԺҪסһ顣ԺٲǺӵʥŮǺҲûκεĹϵ
һһŵ˵ʦѵ㲻Ҫͽ𣿡
ʦ㣿ֻѾǺү檣ܹԼڵݺǺӵ滮ǲھλḶ́ҲȻ𺦵һǺӵΡϸϸ˵ѾԳϵһĹƣ֮ҲܺᲢۡ˲űݷʱܹץᣬɾͱȻ㲢⣬ں׾ӵ̫ӰҲȡںүеĵλ㴦άǺӵ棬ֻú׸߲ǴǲԺͻˡ
ϻЩãȻ濵Ļر⡣濵΢΢һ̾ΪͲֹĶǵҲãܹٵľһЩ粨һЦЦ˵ʼμһ飬ֻǺүӣǰһУԸԸ⣬ȫᡣүˣҪģһܹһӣֻĽϡΪӣԾչʾıԣԾǰǣûӰҲûоԴþͲҪմȾ顣
šԼʦ˼׼ѯʣȴĵضʹһɫǹɵתһ»⡣ʱոߵԺ档
֮УԶһ΢Цǹе
֪ǰΪ£Цʵ
ûһ˿ĸ鲨ֻǵػشǰġ
΢΢һ˵ЦɣԴĳ˶һֱھΪҳıߣ֮У
һΪܶ顣
һЦΪ˵ÿ˶Լܣֺα˶Ρ
鲻ڶشһֱڹ˵¾ϲ⡣
˼һ£˵常ɷһСֶķθ֮ԣ
˵Դӽ붨֮ͺĳνˡ˻һ˶ʱ֮ľ˲١
վ˵ҸǰСֶ˵ﻪ챦˲űǵ̫ʦʦ飬˶ǹ֮һ˶ãɱǡãˡֻȵۻӹţ֮ãԹ˥˹λԪϵĳ൨ĺͲŻǻۣҸмӡҸΪصģȴˣˡ常֪˭
һƽ˵˵
常СֶѾѻ˵ϣֺαںСֶգݸһЦҸ˵Ҳ˾ͳ常Ȼܶ˶Ϊ常ѾٴǼҸеȴ֪֮ꡣһʼʱСֶҲȷǵ常˵常ʱСֶѾµ常ݡֻǼȻ常ԸСֶҲֵĺͿ֮Сֶλ常ǴɡҲ֪ģȻľ常ΪԼܹȥ𣿡
Ĭ֮ų̾˵ǳкǶҲ԰ϢˡС죬ôгϢҺοϧǣǶ˶˰
΢΢һЦ常˵ʲôλ常ͼҸͬ㣬Ȼ£ҲضԸ常ֺ޺֮˵
ϸһĨ΢Ц۾˵ĪǻҪѯ£
˵ʱ常ͲôνˡЦ˵۾ȴǸһˣ常ȷʵһҪ常Ϊҽ𡣡
˵ɣֻҪܹشľС۾˵
֪ôġʹ˵ûмһѾˡʮһֱǵĽҺʮҲֻǣÿεѯҵʱ򣬵ǳĬߵʱһŻû¡Ϊӣ޷ΪĸТѾĪıҾȻ廳ضûУǲܲ˵һ̡ǰǲ£һֱŵ˵ѲرΣΪҵĳҲͲˡε춼ʥô飬ͻȻ뵽һ⡣һĵϵˣѧȻȲ常ҲӦܺʮᲢۡΪʲôȻѲߵʱȻЩû£
ƺ֪⣬ϻ鲻ԽĸһĨˡ鼤ףֻǳ̾һ˵ȷʵѲֻеϸڣڻܸ㡣ڻʱ򡣡
Ϊʲôܣһ˫۾ɵϴ󣺡常ǰҿ⡣ΪʱһûǸʵڣҾΪӣӦ֪Ȩ
ҡҡͷ治ʱҺɵһ¿ȵʱ죬һࡣѾ˶ʮ꣬Ҳһˡ
ؿǹžף֮˵ȻûмҲ֪ﳤʲôģҶİԲѷκˡûô򵥡гһܹ࣬ӣҲҪ壡
û˵񣬾ȻǺһŭܡߵĳ仰ǽŲһ٣˫ĿоȻˮ


075 ɽ
֮ԼдһۣɳɴǡȻеĻص׼Ƹ񡣳ڶʮǰѾϼ޻֮ˣȻǺξġԴһȹɽش·ҵĵ̣Ϳʼ幫񵱳ĵȵһصף¼껸ԡһˣ⵽춼ʥӢҵ۴ͻġ
Ȳ˵Ǽ٣ǴԵǾͶǵ۹ῡܡ幫񣬲ΪԶŲ۵ĶŮʦʮӢ֮һ֮ʢȻö˵ʱ̣ȴڹΣ֮ʾٱӢۡӵݣӵʮֹΪ͵幫ȣϲûκεѷɫֻ˲ǣȻӭȢΪޣ֮Ϊƽޡ뵽ԶŲ۵Ȩƺͻ֮飬е˶˼ڴ
֮ϣվĳɺһƵŲԼһɫ糣Ӣҵ۵˵ĸˡû뵽Ȼ˵Ķ£һʼôٳɴ¡ԼûѾϱͻ飬ҽֵ÷з½֪
Զ壬﹧ϲˡѫΪõǾ䡣ܹô˼ǻˮ֮ϣӢҵ۹Ц˵ڳΪصǵˣ˶ɫ糣ܹվڳ֮ϵģһϼ޻֮ˣյϢʱ֮ѾǶĹĶмƽϣȴѸٽʵһ档
ԶŲæеϣȻΪŻ£˵ͷֻСŮϷԣġڳɸսش·ʱѾ֪顣ϥ¾ֻôһŮȻԸΪƽޡȻѾע⣬Ͼ׿˵Ҳ÷ϣֻӲͷƤ˵
ү͹ԭǴϷŪҼͺݵ߰գ˵ҼȻ٣Ҳǻһ̫أҲźݵպǰͶİŮףû뵽ү͹¾ȻִǰϷŪҺװա
ˣҲǾ幫֮俪Цѣֺα߶ȣǶ˶Ϊ໥֮俪ЩЦҲǺġԶ֮ʿӢҲ͵ģôϷŪŲ˵żҵĵϵ飬ȻҪΪżҳͷ
ɲмһЦ˵òֻ¶֪Զŵҽ̸幫ΪүŮǵ̫ŮȻֻЦҪǴ˳ȥǿ¾Ц˰ɣ˵Ҽ뾩ʱ򣬵幫ԴһɺǰȥӶɿͣҵԡλһ£幫ڶԣбҪǰȥҼ飬ͶӶ֤
˻һе˶һڴӶɿڷ飬е˶еĻֻǲ˭е࣬Ͼ漰Ķʵ̫ࡣ仰Ƿ˵͡Ҫ˭ھʹ˷ǹ¶ࡣ
԰ꡣͻȻſ˵иңڶ֦ͬ׽ҵ츮УŲ۶簮ԺƫһԲ鷢Լǡ幫ΪԶŮ̫ŮȻܹڶϷֻǵ幫Ͼף¡֮䣬ЩЦ֮ԡѾޣֺαذѴµ档
Ҳæ˵˵ò幫ԶŮ̫Ů˸߹ݣΪƽޣǴ˳ȥǻҵϣֺ͢ڣ֪ҲΪڴûңԻ˺˼һ¡
˻ʧƫġ鰲ͻȻ˵ϳΪлŮޣ쾭֮¡Ե幫䣬͸û䡣ֻǹĿߣһֱûѰٵʵѡѵù¶ģүֺαؿ赲ҵ幫徸Ʒ书ҲۡȻ˫⣬λֺαشһõԵҵϺͳ͢ȻҪүʳԶʣ¸Ϊ˳Ц
е˶û뵽ֻϺȻƫһ⧲֮£е˶һɵķӦݣȻ֪ΪλͻȻ֧ԼȻʲô¡æſ˵˵ԴϢ֮󣬲Ҽĸﱸŵ幫¼ˣ׵߰Ҳرϲ֮󣬺װϣôһϲ³嵭һǵĳڸһֻԶ͵幫ǿһЦʮоŸ˶ʧɡ
ŮޣҳӭȢһ߱Ӧľλҵ幫ĸŮȻĹԾľλӭȢΪңǲ޲ɡ֮Ϊƽޣ̫һϷУˣǾܹӭȢΪңǹ¼޺ףҲ޲ɡͻȻſ˵ͻˮżҵĹϵȻӭȢ񣬵һǿİ֣ǻǲġ̫ڵϣҲһѡֻѾᶨҲ޻˵ˡ
һڵʱе˶Ϊ֧졣һе֪˶һȻرǾӢҵΪӷǳĴ󳼣ǸİҪó޵λǰΡŲ۵ǶʱһĨϲɫ
ϣ幫ʱѾ֪˾ѾޣȻʱܹ˵Ļ˵幫ûаϡ幫̰ȨƵˣҲ̫޵λá̫ʦ˾˵
̫ʦⲢǼƽ⣬ڼҷ⡣Ų廰˵ܹ֮ب꣬ΪڼҷĴڡ񷨶ϲɷϣȻĻҲΪ֮ҡϣҲͬ飬ܹӭȢ幫Ϊޣҵ޻˵ǾִȢ幫Ϊ檵ĻǳȱȻ˻һʱһҵĵϵͬ
ӢҵۺΪѣ֪鲻һ˳û뵽Ե˾Ȼ˵ļң֮Уϣһָյٹ˻ǴڣԼ׵ܵҲˡȻ֧飬֪Ǻξġһ£Ӣҵ˵λ˵Ķ񣬳䣬֪к飿


076 벻ޣ
ӢҵһҲԲ˵˳ȴŲæһɱûʹӢҵ۵ʻֻǵ˵΢΢ᣬȻ̫Ŀֻ΢û뵽ǣλֻ֪ͬڼҷȴȫûнպʮյķϡ
еԶһñҪǿ˭ܲ𣬼ʹӢҵҲһҲףģȻǳɵɱˡǵ˶һۣӢҵʵǺ⣿
ϣλˡɳ˵ʮҵ۹սŰܣŰˡԴӵ۹֮󣬵۹ûһ֧۹ʮݣݣеĳ͢Աϳ춼ʥȻӿϳԱϳʮݵǧˣҲܹ۹ĹԱһѸϳ𣿲ܣΨһģԭأȻԼѪ֮ӭĵ档һʱ䣬ӱ·ǧգھȻֻʣ²ǧĸŮסݵԺãҲⳡս֮СֱҼݣһո˺ݣװǵĿŵԽӱ·İҲ׷ͨ;ѵ˺סֻǣǵжԵ۹Ѿû˰ΪֻһȺ۹ҡŷͳдˡĵʱ򣬵۹û뵽ǡǼΪʱ򣬵۹û뵽ǡǣǵ۹Ϊӻ²Ʒ˿ûиܵ۹ǵĹġڵ幫¼޺׵Ϣ֮Ƕϲ쳣Ϊǿǵ۹ǻңŷͳдûǵ۹ܹĵ幫¼޵ףΪ͢ǡû뵽ǣλ˾Ȼֻڼҷ˰ǵĸܣȻͼðٴʧо̾Ϣ
۹ûǹЩաŲ˵仰ʱԼЩ졣Ȼ˵۹Ϊ԰ǵӣԲصǿ幫޵ĵλõ幫¼޵Ϊ檣ǰҲΪ幫ڳиûκεĵλ۹ֻڷǡ
ɺٺһЦ˲Ϊ飬˿ڲųĳʵڲ硣ֻǹģǿɲʫͨ񷨣ǶֻʵʵڵİգֻԼʵ˼άȥж顣̹׵˵ҼԳ͢ǳ൨ģµİǿɲΪ
󵨣˺γ֮ԣԷȵԺͦҲǶųŭĿӡ
ɲΪһЦǰǵĳֻǴһ¶ѡĳûмǴĻԴ֮ǰ̫·̫أʮʧݵʱԴ˺ǵһӻ춼ʥİɣ˵Ĺǻʲô
Էɫʱһڣ͢϶ʱѻȸӱ·Լݵʱ·ݼĵطԱ˰·ľ֪ĺսв֪٣ĹԱȫӻ춼ʥ仰ڲ͢棬ֱӽǳ˳
Ӣҵ۵üͷһ壬Ȼܹɻ˼ִֻȥֻó͢ӵѿ˿Ŷһһֱû˵˵֪Σ
ǰһ˵ϣüȻĸŮȻдҰյְ𡣶ҴԼģȻ޵λã񲢲ҵǡ𾸱ں׵Ϊ֮ԶδΪװʵ£ǵ磿̫ƽϣǷ쳯ҵ
Ӣҵһһϲõ˼ǣӦ¼޺ף
ǣֻǸϥ¾ֻôһŮĸѸߣʱܱףϺͳ˼¡˵ڶһ㶡˭Ҳû뵽Ȼ˸ɴԼףԶŲۣһϸǷƱáҪͣĸʹɫƴһҪҲҪء
Ȼˣ˶ˡڴ֮գ;Э̡Ӣҵæ˵ڵĵ˳ӣɴһ仰Ƿվ⣬󻺽Ҵӷߵѹ޵վ׼ʹº϶Ϊһػʺڣ
ڣžųػæд
޾Я޵ʹͺͺǰףΪʷ֪Ը⣿
ּػصĿһͷ˵ִˮʦʮ꣬ȻҲͷࡣȻӢҵ۵˼֧ӣӢҵȻҪ硣ΪĸȻҲӢҵ۵ĸˮʦڴ֮ϣ񺮶ѹ֮Ѿͨ裬ǰףȻǡ
ŭĻصԶеˣֻŲſʵ񣬽ڳΪһ¼޺ף
ŮףʵѾǰ϶顣Ȼʢµıʿȴǲͬ졣ڼȻѾϱ飬ǱȻȫ֮ߣǳɽۣûһ˿ĺ·ڹ㲼Ϣ¶Ѿ֪顣䵽ʱȼףһȡֺ͵
Ųɫ粻֮˵ĲǣΪʵ벻ڴӶɿ֮Ϊλŵԣץס˰ѱ
Ϊܹ̳λ𣿡ͻȻֵʵ
ܣŲҡҡͷ粢㿪ţȻЩЩı䣬ʷϻûŮӼ̳оλҲѪɫԭʲôǺĽɡʹ飬λļ̳Ȼ䲻ͷϡԵŻѡԼֶżΪԶӡ
ȻܣģΪ廻ȡЩε˵ңżҵʵҺ֮Уֳֵ֮Ҳûнܳ˲šȻֻҪһ콡ڣܹżҰȫǸ֮żұضû䡣ԣֻܹΪżһȡһǿż֮ʱʩԮ֡
Ųɫ΢΢һǲ̫СǼˣ˵ǸӣȻЩۣҲΪֻҪʱգضܹ֧żҵİҵ
ɬһЦȻϻۣĿǳ̰̫Ȳ˵ش·Į·ξ٣ͱʤ˲١ڷƮҡȥδӣ˭Ҳ˵Ůһָоķ籩١Ǳ뼯һɹѹء
Ϊλѡ죿ױƫƧ󣬶ھ֮󣬸һסȻӵʮ򣬵ûӦľûƾʲô֧ʮŲۻЩΪ˵


077 ױ
ѾˡڵƱ仯̫죬ļʹǸҲ޷ϱ仯ˡ̾˿˵ƫƧƶ񤣬콫Щմ½˳Ȼж¡յ֧֣ںݱضܹһ졣²Ľʹϻ۵ıʿȵľʦӵɣĴ֮һ̫Щһι֮ܳУǡǡȱٸɽ˵Űεмڵ˵ΣǡУһ˹ʮأȻΧ£Ȼһ˺ȴѡĽ죬ż𣿼ϰ׶սĽкպķڱУЩ־ʿµľʵѾʵϳԽˡ
ǲ̫ˣŲȻŮĲǣǶ۶ϣЩͬ
εҡҡͷ̫ǿưɣܳΪһǱȻһȫµĵ۹
гǰݼʱܼǰ˵
ɣĵͦġߣʮû뿴гûСŲ˵ˡ
ɻǸӣһϴ÷׵ףһߵ˵Ķڣһ˫һͻһµľ죬ʹݻҵļڻˮһԶҲˡ
֣Ҳжʮû˰ɣ뵱ڳ֮ϣֿĲɷ鰺絶벻Ŷʮ깦򣬳־Ѿ˥˹ˡŲ߳ƤЦⲻЦ˵˵һµĹûбҪԳӭӡŲۿ˵ǣҶǶʮǰһʱǹҲԳӭӡ
΢΢һЦʮĲɣ꣬ѾһߡŲۻ˼ҲΪ⣬ֻǹ˵ĳȣүЦˡүǺøȻе幫ĺŮϧǵ幫շжȻԶȻӵĽ̻Ի͡
Ų۵һ鴤źûһӣֻǱ˼ɻȨƣ˸ǰἰ֪ɻһȻһſھ˵Ҫ
˵ЦˣжǳҲˡܾæЦ˵
Լǣǳĳʧˡķֻ΢΢һЦŮվ檣ҲûбҪһʤ
ŲʱҲӾ˳ֱ£˵֪£
үĳǰΪҼүŮĻ¡ɹ˵ĳǰ춼ʥ֮ʱǧ˵үҽɭϣ񷨣߷Ϊ°óĳǧ򲻿ʧ֪ĳԽһžĶʧ֮ү¡
ͳǶʮǰ֪ôΪЩС¶֣лֱ˵һ仰Ų۵оǿһ¡Ϊȡ֮֮Щˡ
΢΢һЦүȻѾ׼ףǾһˣĳҲͲ˵Щ׻ݾŰ֮һϺӱ·ӿİգ԰Ҳչˣں׵Ѿڱʶȱʳȱر޴İմڼ֮СԭǲӭȢģϾǽ֦ҶֿܲࡣǿǵĲ̣ðǰס뻴ˮݶǲݣүеĴҲǶѻɽѾݵزΪƸ͵үϣүںյķϣļױס
ŲԼҲϼ޻˲ٴ˵ˣ˳ɵĻ֮ȻһᡣԭǲͬģֻΪ˺׵ЩգʹӭȢԼŮһſھҪˮʳϾǾþӸλ֮ˣŭȴǲɫֵ˼ǣϣԻˮʳΪױף
æ˵үˣҼ˼ױү˽£ҼȨ档ĳΪȻҼƸǺ׵زү񷨴ңضԽﲢƸ֮£ĳǾүһЩˮز
Ų۹һЦ۹˻ǲٰ˭֪оӺʳҪġԼŮȷʵм۹⡣´ЦȻҼŮȻªַģضᰴڼҷüױЩͲˣϡ
ƺϵôһ˵¹˵֮ǰǧĳ˵ݰյǵһλģڸǰȫ΢˵ˣү׼ļױǽǾóĳԭȻ󻻳ʳס˾Ȼðүϣ뵽ү͹ˣزΪԭĮӰյǵѣү¡˵ˣүǲĻԸԵŸ
Ų۵˫͵һ鴤ҲһĿЦ룬Ҳû뵽ɾȻ˼黫ױݣǳɱض½֪ķʽЩױߵȻ󻻳ʳ˻غסȲ˵Զǽ壬Įһ㣬ż羳ھͽѡʳΪױԳɵı㣬ǸҪжʳܹθڣǱˣŲۻỳһ¶ԷĵͲǣǶʮǰѾ͵Ұۣ»û顣ĲǣԿֻԶһۣŮжΡ
һЦŲ۵˵ͷ˵ཻ꣬ѵ֪һˣȻΪ쳯ȻĮ˵ȻѾƽϸ˵ĵʧǱЩϽϽƽδҲ̫ЦˡСŮļױض̵ʱ룬ʳȽ֪Ժַʽ˻غף
΢΢һЦ֮źػʾųŴǰ״ͻ飬ʱеĴֻض̫١˵ˮˮʦʵڵ͢Ϊ˹Ļ£ү׾ɣ
ǼȻˣ֮СŮļױضˮ˵춼ʥͷֺϵشˣԱ˳֡ŲҲˮˣȻѾ䶨ǾͲЩνľʹһЩԵùһЩȴһ棬ԼδŮЩͷԣҲʵЩ˲ţֻǲ֪ʲô


078 
ʵСҪ˵ˢӣֻһСصûʲôһһӵ֮صĺ·Ǿ򲻳ˡҲ֪֮飬ǽ˳ɺ꣬ĴԲ̫Լеļʿºͥ˵Эڵǳͨ衣ݵ֪Ҳǲ׿Խ֮ˣȻŰھµĵ֮󣬾Ȼ˲Σϲ쿴֮ϲѡ
ھӷ棬ȻڴսϺЩ۹⣬Ҫ˵ѵսȣԶԶȲ϶ͱеˡҲ÷ȨʣµĶʮǷŷĵĶºͱˣ̣Ǿǵ顣֪Σ˺֪֮Լͨ飬Ҳ֡ڶµˣҲǰٷְٵΣΪԼ۹⣬ҲǵƷ
涼ûʲô飬ȻҲֵСѾ˺üµУ֮ѾЩǳĺǻֻҪһʱϲһɢö֮Ҳγ˺̫ظķ羰֮һǰʱæһ͸ˮҲյһһɢܰĳ棬ͳһЦеĿֲԶ
㣬СеĻŮİҲ֪үϲкһػŮӶһ㡣ߣˮһƤ˵ôʱ䣬֮ѾϤˡ⼸Ů簮ǰҲرԾ
ϲϲæ˵ϣɲ˿ĺֻҪģҶϲ
üëһǺү˼ǣǱģͲϲˣѽӣţǸûйŵĵ幫Ҳֵ֪үĻġ
СʱһʣŸС˵ƫģȻޣҲ˼ҵ˵ɣ
һҲ֪Լղ˵˻æ˵ҲܹΪһӣҲͬϲġţǲ֪ԸԸ⣿
ֲԸܹġСֹ˵Сֻܱߵ˶Ȼ˳춼һЦ츮У˸ˮֻΪĻҲֻ˵
˶Цͨ죬Ҳʱһ죬ݺݵֱšһ£ȻԴڲ˵
״Цǣ˵ΪүһӣڿɾҪŬˡ幫Ҫʱܹ껸үڿǹ߰ɡ˵꣬ԼЦ˳춼һͨ죬ĿҪγˮˡ
ߵĲˣŴԲ˵찡ϲ׽ŪҶǽãҪ߳ŭˣǴ㣬Ҳﲻˡ
϶ʱһ죬Ȼ⻰˼˿ֺǺǵ̲֪һۣ˵˼ҲǺһЦղҲԣǧҪȻҪǺүСү϶ĲҵġߵҲͨ죬ղ˵ʱ򣬾Ȼǽһ˽ȥǱһۣʱЩĻҡ
ֻΪߣʵûһ⻰ǰͷ˵ߣ֪ͺá飬ȫһûĺӡ
ˣǼСѾͷ֪Ƥӡ찮Դ˵תͷߵ𨣺ˣѧĻϰ𣿡
ǵ˶ͨʫĲŮϺ¹ʿӴѾɽϣصؽȴǾӴĹǰõݳڵѧν̣ʱҲԯУȥʹһ¡˶ݹҲرϲÿλ𨶼һҸ
˵ͷܺðǶڵӹĺܳʵҸһѾȫͶԼĹ֮СÿǵʱǶҴм֮ءںùϵ𨱾ǰ춼ʥһĲŮһֱס̫ظУЩסص׼֮С
ʵӦøлʹǲǡҪǣ˽Щѧãһ޷Сſ˵ʵҲȷʵˣǴθһ׵ģʮǾŮӡϺ½½ǰģڵĺݣаѧڵġЩ¥ŮӣһϣܹϴĸģѵһᣬȻҲǾľںʿϡȱǱѧγ̵Ľڣ󻺽˺ⷽѹ
΢΢һЦ˵ʵҲףүʹΪǣҲ˲СѹĲ˵¾ǳ͢ʿӷĭ¶ܹүû˰ɡ
첻Ϊİ˰֣Щûʲô壬ֻҪֺ̹̹αؾЩģֻҪ컹һ죬;ûκ˸Ҷ񡣡
糾Ůӽѧõ飬ʿӵķӦرļҡ֮͢ϣŲ͹ΪףϺԺһາֺͶԺһʷȥӼûаӢҵ۸û̫ʦ˾͹ʦȻûй˶˹ĵΪҲر𲻴ֻǰ棬˭û˵
䣬Ǵݳе̫Ҳ΢ǣºͥ˸ԴǼңԸ˵ǿаѹ֪һȺϧëʿǻֳˣÿο˵ʱ򣬳ºͥɫرѿһЩʿӣȻܾ˽ڵѧְڵõϢʱ쵱ʱͷŭ쳣˻侲ҲԼı΢ݣһߵ⣬˵˵֮£ûкЩʿһʶ
ȻôѹȻЩǰͶķ糾ŮӣҪԷϣ¿ʼ춼߲ܡ˵°ճӣ˸϶ȫǹƽġȻڵλȨͬ˶ӦƽˡûκƲ˵ġ糾ЩŮԸΪȡЩӦǸ˵ı磬ĲҡȻĸΪʲôԼܹһᡣ糾ŮҲͬˣҲΪ档ΪУĲɫףҪЩν׺ɾĶࡣں׵ĹҲȷʵǾľЩѧȻ֪ǵݣǴǻǺ𾴣⵹ο˲١


079 
ĳ˲Դǣ˵ҲЩ©λģںһĶֵϣԲκ˸ǡˣ˭ĳ˶Բ֮£Ī֮ĪȻһʵʲô֣֮ѵЩ¹ʿľͱȱ˸߹ƽʱҲǾЩ̻֮ΪʲôԼȴƫƫҪһʣе˸϶ƽȵģκûκƲˡ̹̹˵
΢΢һЦƷ˼Լ֪֮꣬ÿο˵رĸˡһ㷢˵סʵںСŮӵûиܵǰ춼ʥʱֱĵĿ⡣ȻЩʿӿǲߣȻ֪ˡ׵ĹԱǶҲչмӣĲ˵ʦͲʱǰ̽ǡǰʱ򣬾ʦں޲ܸõķǵء
쵫˵ͷţҲˡվŮӣ̫˶Ҳáɣúõ˵һ˵ҪǸ̫ء
𨻰˼Ц˵ӵ˼ǣѵʦ޲ʹ⣿ǵ֪޲ʹԾʦӡΣ
޲ӳıǶʫ֪ǣʦΪҲٷ磬Ȼ໥ϲֻ޲ܾԼݱ΢ʦҲǹ˼ʦǱߵķӦһֱûаڵмԵ˵
üͷôˣ
һЦˮ齻˰ɡҲˣʦʱܵøڿˡɣһּҳ
ͻһʫʣʱͰŪһͿȻЩʲô̽˵ʦż𣿡
ǿɲǡԲǼһּҳüëѾЦˡ
ι˵ڴʲôգܲ˵һ㣬ôһͷˮأһã˵
ҵķˣ˼ǣ޲ʹʦˡֻ޲ʹﵽײ²Ȼôˣ
ʲôʦȻô΢΢һ˵ֻδҲ̫˰ɣûгףȻѾˡʦЩеæˣٹʦһؾͲù
ʲôôСֵģһ˵үʹ㲻ͬûг𣬴ڲˣֻݹٷŻ𣬲յơߣ
˻һһ죬ݺݵصһۣ˵Ҳʲô£ֻҪһ⣬߹ʦѾΪʦһĸؾǹʦ֪࣬ҲܲһӡһΪʦΪֻҪʦû飬ҲôˡֻǾʦ£ɵúúòһ¡
첻Ϊ˵ʲôòٳֵģȵѪɱͷſǴǾ;л񣬵ʱһʦ޲ʵˣ𣿡
ƶ죬ô˵ˡһ˵
ʲô˵ģѾͷҲЦʱҲܲˣ
⡣ѪɱͷѾС˽µʱ䡣ʱȻûѲǷŵԶĳҲǵСΧʮؾֹס˽Ųϸĵķȥϸ̽һ£ȻֶʮȻСΧʮĵشγһɢİΧȦһ£ӦҲǶʱܹеĻڰΧȦ棬һССȱڡ
Ѫ˧ǵļƻҪ޸һˡһصѪɱʱָͼ˵
Ҫ޸ģǱȫ޸ġѪɱЦһ˵Ѿ˿˹壬һһò塣
ſ˫һɣЩŵ˵Ѫ˧ʲô˼Ȼ֪ԷѾ壬ΪʲôҪȥ
ѪɱεһЦôͽ˵ɡ
ҲһЦֻͳһżݸ˵糿ĩʿѲ飬ͻȻǰһһһżͻȻʧˡĩɻ´̻Ѫ˧Ѫ˧ż׼ټ£Ѿˡ
żɫҲԽԽأݸһߵſ̣˵˹ȻǺֶΣҪԵǵȻǺױͳ͢ȻϷŹҾ˵ЩΪûжԭȫﻮ顣ǲ֪˭Ȼܹ֪̽Է˵ܣҳҾӪƽء
ѪɱҲһأĳûв´Ļ˱ضǼʦ£Ҳֻмʦž˵书ܹΪĿ¾ֻмʦһˡ˹Ȼ϶ּᣬ˺ݶֶΣʹ֪һ壬Ҳòȥʮݵİգб°ӵʮ׳˴ֱʣ±Ǯ
̯ͼѪɱ˵Ŀͬʱ̫·Ľ֮ϡݵش̫·ϣŴӺڶɿںͺ·ңңϯ֮ڽݲرԷ׵ϮʮݵİպͶ֮ǰ°ӵʮ׳ڶʹ֮£ԴԴϵĿݳǡ
Դſ̺ǲ˵ҼǵýȻ̫·׸˿ʱҲʮˡİʮգݳܹװô𣿡
ǳ棬Ȼǲܡݳǵ˿ҲʮҡǶɲҪڽݳھסֻ뽫ݵһնҪֻǽһȫɢ˵İˣٶһҲܹװ¡˵ֻҪмƱ⼸ҲûáʱֻҪţȻһѴܹѽճɷ档ݰյҲûʲôϵЩҪˣǸʮݵ񡣡Ѫɱҧгݵ˵
һ壬ǲò壡Ҳͷ۵˵ĸΪӡԭʮݵİգЩʣİնѪĸףȻԸ֮ǣӵָȨѪɱϡȻ˵˵۹ȴһֱͣѪɱϡ
Ȼ˴͵뷨ǳ˵ģЩݰգǾԲ֮ҵΪˣȻӦðѱյƲַλ飬ǾԲ˿
ſҲǹһЦŴ͵ļ˵ϴǵĹﶼͬѪǰǵɽ𺣣Ҳضǰȥһ


080 Ϊ
ſ˵òͬΪ쳯񣬾սɳкηǾһӦôѪɱҲǳ˵
ڵλڰݾͺı򡣾ݵֱ߾ӽǧҹ̣ҲҪʮʱ䡣һЩأǴҪ¡Ȼ˵˹׼һ֮ǰ飬ڲ³ǻжʮҵʱ䡣ϸϸķֻҪܹƵһµʱԼ˹̬δûһս֮
Ѫɱо˸˵һ㡣
ҽ̽һ£ΧΧģԼʮʼʱһΪ׼ΧǡڿǵĿҪͬһнȻ岼ú֮󣬹ڰΧȦ¶һСȱڣϡǵǣ֮ݡ٣ҪǣıضֻضǺױͳ͢ĴǵķҲȷʵܳɹ֪ͨǣҲڹ֮ǰĳΪ˹ԲǡϾоҲ£ڴӷפߴʮʮפʮ򣬼ΧǵʮӺ͹ڱפǼѾû˻˹Ϊı󶯣Ҫýݵ壬ƵıʮҡʮҪյмߵе񣬶һҪֹǵ˶Զɾ޴˺ǵҲضܷءĳΪ˹һΧǵʮӣں֮ỺǣݵشȻһټ𡣡۾˸Ǻ侲һ˲䣬ѾһƬѾȫĵͶ뵽Լķ֮С
˼ǣѸͻΧҶԷţ׵ƻԷ壿һ˷ܵ˵
УһſͻȻſ˵ѸͻΧȻܹҶԷšǣǵСԿ˹ȫڲһ塣ȻΣգǶЩȴȫûκ塣ң֮ززǺ˵᲻ڴʧ֮ɱйߣ
˼ѵ׼һͻΧЩˡ
Ѫɱĵ˵ͷ˵òǵ˼ǰͻΧķϸΪϣÿ˹ΪҪƵӻغסŶԷǽΧ׷½صʱͻȻ۵ͻϮݣĸٶȴһʱ
ͻЩãѪɱܷ˵һЩ
ѪɱһЦ÷㽲һ°ɣǷģ˧ɲ
һЦΪѪɱſܹԼͼˣҲΪԼܹദһƻˡ˵ͷ˵˹ȻһǰȫеĲãҲ˵һΪֹİձȻȫݡ֮ǰض·;ԶǸڲͬʱյϢһ֮ǰܹϵݳ¡ʱضڽݸرҲضзԽݳеİΪնջϵȻƱǷָΧߡƻ˵رĴǳȴòȥΪݳеİǵĸףʹսɳҲ޷ˡ
ƺ˷˼
Կ˹˵ΨһҪľǽİȫݣȻȴǵķɶ˻ڳ͢ҵľϲ⣬ȫ㹻ʱ;ʵʩ顣ԣΨһģǳ䲻⡣ҸΪһ֮ǰȻǴ󲿷ֶѾ˽ݳǣڻûеڣݳפصı̫࣬ǵķҲ̫ϡܹץסͻϮݣεסǾǳɹһ롣ͳ͢Ȼúõһᣬõ۹ǿˮʦţںڶɿڴһȱڣǰԮա٩٩̸˵
˷ĽͣͻЩɻ󣺡ļƻȻȴؼ⡣һǵʱ뿨رľȷǽݳѾפ˴󲿷ֵİգפֲǺܶʱһɱȻҾܽЩգȫڶͳ͢һȻҾ½ݳǣҲ޷ȱնɹӡ
Ѫɱ˶ǹһЦģʱϵİȻЩѣֻҪܹͬЭض̫ءˮʦ⣬ûг͢ŵҲض᲻ϧһдǰӦǡҪģ׼ٴǧﱼϮ
յʮİձ̫·ݳУ׼ǳ״ϢʱѾ¶ʮգϢǳ˳һ㣬ȻͬʱڴϷٴ˽֪춼ʥͺ·ҲǷз
һ壬֪嵫ȴòȥ塣ʱ̫ظź׼еľԱ˵
̾˿˵˹ڻǳˣһ־ǻҪİգ˭޷ǵĴڡ
һĻ˻ֹ֣ס˵ĸп˵ټλǰλѾ֪Ϊ¡ݳǵİٶףǳʲôԭ򣬲ʲôѣǶǰȥӪȡҲϧ֪λΣ
²飡ֻǶ˲ɱ쳯ѵǾͲǴ𣿡̫һ˵
˵оѾԣֱûǺʲôǴʯ֪֣ж˵ȻͬΪӵܣǱע̫֣жǸ˼
۵Ĳ⣬ӪȽݵİٶףػ˵Ŀǿһߵꡣ
Ѫɱ˴ҺʣµľֻѪɫŵ򲽱ǧ׺׾нǧھ۽еʮطפԼ齨Ѫɫԭͳһ£ĿǰҺеܱʮˡϸϸ˵ʮ֮У߱սʿһ롣ֻܹ򡣽ݵƽ̹ҾΪǿжɺӣϳԿǲС
Щµģ첻ɵʵʦлֱ˵
һ£Ŵŵ˵Ӣղ˵ϣפɽĽŹغűҾӵƵǻǵľġѾǴůӥҲʼڴѲΡȻиң쳯ʱ֦ͬϵĻǶɴӶɿڵʱӥĴȻûϮҺ


081 ӧ
˻һежһѾ˵壬׼ľӱȻ᲻١ȻѾ¶˾ǰȥӦҪ߶ʮӥ֮СóսҰսдزöԷֺáȻ˭û뵽ǣҾȻ׼û١ӵɽգµľ֮ʦʹͬϣ״Ҳ˵ܹ֮⣬ο콫ߴ󲿷ֱصפҪӥϮ׼˺ƤǺ󣬵Ҳûܹסǵı档
֪λкƣüëҲ嵽һ飬ȻҲûа취
̫һ£ſ˵Ȼ±ɽǰǲų顣ֻҪܹڶɺ֮սȡʤǱض˱ʧܣǺ˵ǻ᲻ЭΪͻȻ
ִ˵òҲΪǵصӦ÷ڶɺ֮սϣҲǳüչ˵Ҿûˮʦ޷ΪҾɺṩ㹻ı֤Ȼһʼ׼ŵʣڽݳеģϾİٶհܹɹĴţԼҹĶɺӣôİҪ˳ͨҲҪһһҹʱ䡣⻹еİղκεɧңЯκεıƷȫǵİŲܹɡݳӺڶɿȻֻжʮ·̣Щ׸ٶȣҲҪһʱ䡣еı޷άľж
ó͢һһµͼ˵ûˮʦԸ޷ԴӷγЧвȻ׽⣬ԥ·ĵפʱڿɱӷߵ͢ؽĶźͱѾγһսܹ͢ӷϺػʾųˮʦһŵıǵĶɺ֮սɵİգ
մ춼ʥǶ𣬳дǶӡ󶼲ǺܺáȻ漰ʮݵİٶգ˭Ҳ֪Щֻ֪ĶǵĴǻ᲻ĵѡüͷ˵ֻĿȴ̫ѾǰȻ
ĸصǡ̫վ˵ѵǰдҲȡº͵̫ʦ˾ͬһţȻͣ˽㲻ǳ羳Ҳ΢ĸǰ춼ʥһʳӱ
ȻˣĳҲͲڶԡԸִɣҲһˮˣֻǵ˵ͷ˵ֻȴޱȵΡ̫ǾԼļͻȻһأΪеζİٶպͺ׶ʮȫϡ
ʱɻͳӢɫҴҵ߽˴Ҳ˲ſھͶ˵ѪɱϢˡգѪɱͻϮݳǣһٻɱе򶫱ؾɹ˳еʮպʮ°ӵľ׳
ʲôɫһ䣬ɫҲͻȻһսƶʱ쳣Ũܡ
Ժ󣬵̸ŵս׷ɵİʱ˵硣һȴǳͳһǾ620µ׵Ǵκ֮ս˵жһʱĶĳôһսֻǻ۹ʱɱǧ¡Ϊһս֮󣬶֮Ѫɺʬɽʮ֮ʷ׫д쵱߹ĽŲѰһۻʵѪȽŲʱ򣬻ܹ⿴ռʮ˹ǽͲұ׳İ׹ǾۡȽҿʷĻģѪɱſ̺ʹ
٣յϢĵϣѾװٴ̡̤ȻѪɱѡķڶϷѪɱûֱӴӶϷͻΧǽͻƿѡϷİݾͺĽϵϡһ֮󣬽ʿܻǾ״̬رá²ɵſ̵£ֻһ棬ʹ˶ܵİΧȦûκεԥһĳŶϷȥ
ȻʱȣѪɱȻԼƻӵ˼¡һ·ϣǽ߾ȫɱӡȻӵĶҪǶս;ϮĹؼٶȺͻȻԣжսսƻͻɶмһĿģöԺȷĵ֪Լо·ϣɺϲʮݡ
ڳŶϷ죬쵽ﳤǷߵʱѪɱͻȻı䷽򣬾ɳǷڵĳɽҪͻȻ£һټפصصһǧ˶ӡȻ˳ųһ·ĸٶȣŶŰսݳʱĻ֮ʣͻϮݡǧ˵ĴۣȫؾڰǺʮ׳İ֮£ѪɱεؽݳǿԼС
õϢ֮Ŀ˹ҲǲŲæݳеʳҲֻܼô죬ʮݳΧˮй֮ͨҲͲݳеѪɱˣרĵȴ糯͢Ϲ˹ԶӶδǷȴ˿ķɡЩÿ춼ԴʿһѲǡ
֪˼Ǻ£ǽ֮ϣһߵʵվһʮĺͯ
ԭǹϡǽϷ󣬹ôԣæ˵ߣ˵ĽѾãֻû뵽ǾȻ
ι羳Ҳ쳣ķʢ۹ĿƾȡʿƶȣݰǸԶΪ١֮УĸΪڣΪĴ塣̫ʦ˾飬׿ݵ̫Ͻݵ½Լǰˣʯʮݵʱ˲ûŵ۹ͳ͢Աһ£ǲʮݰ齨˵һζΧ֮սɳֻǷû뵽ǣԼȻܹһȺ
ʯųǽտԭҰ˵İܹ𣿡
Ȼԥ˵ģȻƾԼ޷İ͵ȫ֮ءҼԲǣһ֯ǰԮǵġϻ֪ɣҹѾͨ˷ɸ봫飬ؽݣȴľԮ
ʯһЦΪʲô˵ֻ͢
ʵΪᷢ͢ǰԮ𣿡
ʯһ㶣ҡҡͷ͢Ҳ뷨ĻͲڵ۹ǿˮʦı°ڴϣҲʮݵ֮


082 ʯ
һĬ֮󣬹ʯ˵ûҪİ׾ȵȫ֮ҪĴۣ
ܸĴۣҲϧÿһ˶ͬͬԴݰգԲӲʹ֮ȫҲϧᶨ˵
ӭųͷżֺĴ磬뷢ĹƣڴƮҡֻǾؿŽµƬأ顣
ȻҲǷ˵ʵڵĺ£
İ֮Уʮǵ°ȥľ׳ӡȻܵ˳ʱĥʹݲУǵĵӱϾڡЩ֮ѡ߳ӡȻг£ǱϾݵѪжʮˣһٶʮµĺӣһһʮŮһٶʮ˺ͺӡ֣ϷЩлЩλͬ۹ãҪ뽫Ƿϲ¡
ͻȻһֲõԤУǺ⣿
Ϸֻһʱп֮İ򲻿ȫߡһͯؽǴߣϣڡ˺Ǹп˵ظߺӵͷ˵Ұ
үүߵĺҡֱ۽е
Ϸӣ֮⺢ҲǿĸĸͼֳѾ˵ս֮УֻһˣһֱϷȹôõļ¡ֻ⺢ȫûҹŵڵζֻ֪ˣǹŪܹӹⳡѣ뽫һɳʿʯ˫Ŀ˵
һȻڽ£һ£ǵ˵ͷģض
ʯ̾˿ϷҲʮ塣ӣҲûκεǣҡϷһӣʱ䶼ԺĽ贫Լ̻֮ϡ֮ϣϷ򳣳Ȱģĵ½̻¡®֮࣬ϷҲʱʱȰοտʴԵ±Թÿÿܱ͢忪սϷǼԡÿÿ͢зʿϷҲһʵ½̻Ȼ黹쳯塣ʮŻصʿڶʮ򡣡
вɵӿһˣЩʿ˼룬糯Ұµ֮硣ûгΪ֪ʯĻû˵ꡣ
ϷǰһֱΪԼȷģֱǰ뷨ŵõ˾ʯ˵۾Ѿˮһ£˵һֹ꣬˶Ƿߣӱ·ʮȫݡҲǸʱϷԼ˶Ĵ󡣿ɱǣϷԼȻⳡҵĻ֮һЩ֮ʿĴȴƫƫҪʮݵǧܡӱ·ʮݣٶأǧݸףЩ޴İǣȻûһ˿¡µʱ䣬ķ֮İ׹ǱҰ̣׳°ΪūŮŰɱǧڷ׵롣ЩŻص²û𵽽̻˵ãΪɱļȷ档쳯Ե±Թ֪˾ȻԹ¡ǧİհΪϷڣǰװ֮¡ؼסһ仰ҲʮǧܽѪĽѵǾǣ쳯ʴȣݰնԡЩĹε壬Ψһķ֮֮
Ϸһսܹ̤⣬뽫شʮݵǧֻһ
̫ûôѸݹݵݣִӿݵش·ݣٴӿͣı춼ʥԭ޸֮Ҫ·̣Ȼֻһһҹˡ춼ʥǸʵĳǽļĻǺӵʱȻѾƣﻹӿһ˷ܡΪǸ糯֮ǰˣ絽һ죬ǽݳеҲͶһϣ
꣡ǵϣȻ̫Ѿƣ˴ߺ
ְƽ֪糾͵ǰΪ£Ӣҵ۵Ǻ棬ȻѾ֪̫⣬ڳϻǲٵġ
΢̫Ҽ֮һʼǲԮԮȽݱΧİף̫˻
ְܷ˵һЩӢҵ۲ɫ˵
ػϣҼµѪɱſ̽ѾŻڵоΧڼսռ˽ݣȻİʮݵİգǵݽܹ֧ʱ䡣ڽݳ⣬ѾƼ˶ĴԼʮҼȥЩΧݸϣҺ֮ڣֻжʮδѵĲûˮʦ֧Ԯ޷֤ɺӵİȫȱΧĸϡͬʱҺӥҲǴǣҷ⣬Һ׶ϲŹغűľҲƵҼϣɳˮʦź;ʿϹͬԮݵİա̫˵ĿڲʵǺܲģֻ;֮£̫߼ҲЩҡڻϻǽ˵ˡ
ִˣҾڽŹصĵֻĻжұ֤û˼ǧҪ˲ǡæ廰˵Ҳͬˡ
̫ȻǱӣϾǸճĳҲͬ˵λүǸ߷ڣԹΪأϲʱһЩ÷顣ĳղ嶯λү
Ӣҵۻ˻֣˵Ļһ˵ִˣ֪Ҫɳٱ
ӷϵˮʦԼսҴС䴬ֻѾˣİҪȫͨӣʹ֮ţҲҪֻҪһһҹʱ䡣˵۹ţǲΪɺӵṩϣս䴬ֻ԰æͰաûˮʦڴӷϼʹûˮʦʱڣҲ޷ԥ·γв⣬͢ıźͶŶѾѵϣ͢ĸս߶ƽȣҼϣܹһŻʦϣͬУ⣬ѵͷλү²ΪأΣ֮ʱزİղ¾ҼϣλүܹķϣɳԮͬݡ̫˵
УӢҵۻûпڣ˵ĵϵ䶼˵棬ְΪ
ȳ˵ϣӷϵˮʦԲܹȻûˮʦǶˮʦǳưԶǳ룬ǲԽذΪ棬ǻ˳ˮֱɱ춼ʥΪصǣǺͶ໥ĻƾˮʦǿͶźԥ·פ޷֤ӷߵӷʧΣҲ
˻һ֮϶ʱһ󸽺͡һ˼Ȼ᲻֪ܱûкøУǶܳﻮһζԶ¿ŷĴɱϢ©Ӻһѵʱɥ̵¿֮С˰ԶҲǺ֮ǣֻ⼸ʮķص㶼ڱ˰ҲûлԸȥƶǶԶķߺޣȴǴûιһ˵鲢û̫Ĵ󡣵ǲΪΪ֮˵Ϊ˱ʵ걱ؽʱ򣬰ǻ飬иԵ֧֣źܿͳΪ¡ȻҲѾ齨ϣǶפ·͢ҪǲԮǱȻǱš֪İȻԸԼĵϵȥ
̫ʦ˾ǳԷѵ˼İո˿ɱˣϿͬѪǺѪ񣡲жѣǶ뷽跨ȥӪȡ
̫ʦΪΪ񣬰ĳݷֻ̫ʦûУűϣȥӦԶˮʦϮˮʦغҴӷûһһ䣬ǸӦ˵Ļ֮ʦм˵˵ìѾãһʵ۵ǻʼ˾˶ʮꡣ
г˵ϣҾǰǺ°֮ģˮʦȻǱϺףµĿյȫɾԶˮʦǰλүˮʦҲʮʵȫڷָصšλүӷ߱Ȼǹ
֮Ҳ˵ǵ˲ֱҴӷϵǻǾĳüźԶĻƽžӷ߶ǺԶʱЭӷߣҾǱϽݡ


083 ܲ
һп˵رϵղᵽĳüŻƽźʮˮʦŶҵĿұҲĻ¾Բ뱾ƽʱŶұض͵ŸˣɹȾָ֮ˡܲԼĵϵ͵ӷ֮ϣȫȥ׵ġһսʤˣǹǳ͢ġǰˣǵùıضԼһ
£˵ϣѾůҲǴѾǰ̽·ƽŵǱƽŵرȻѾߵˡѪɫԭɺЩв£·Ĵ󲿷ֱѾõͱ棬ûпɵ֮γϣԮݵϡȻ޷ȴܹΪṩһµ衣
Ҳ˵һʣ걱ʧܣҳüʧأڶ״̬޷׷澸սʮݡǰԲӲȻӥͼþʱ͵ϮţԸشΪסߡ
ǵ͵һش·ʮгν֮֮ƣĻЩڷٵľãҪľΪϼ޻ı㡣ЭȲ˵᲻̾Ѿرϸ˾ٳɹǽӳű̫ʧǵһγ;ʧȻ侮ʯռȵԺɨ׽ش·ͺΪһ壬ֻҪס˶ݻμұϺ׵ͷ治һÿеĹͷ
ԶǾδ֪кμƽϣӢҵ۵ɫЩԥȻ֪ҲԹԾͷǿ˵ļ黫ȻЩʹ졣
ϣȻǾ糼ӡ˾ΪΪΪʮݵİףΪȻ޷ˣŲ۵һƬˣǿ飬ʱǵһȣͬˣѵŲΪδŮĸıԼ̬ȣŲδҲ̫˰ɣ
һ仰㱩¶ʵͼֻǣʥѾ·Ȼʱûб¶̫һȴܹɼ˺ģһƽһ뿪˻ˮؽ磬Ǽʥ̻᲻룿ر붫ƺ壬ǳʱ̣ˮıֻܹܵ
Ӣҵһŭһޱ˵λ˼ǣֻԸṩݣԸϣ
ǲԸǲܣ֣еıѾ׽⣬ⲿ廢ڲмʥ̴ݵİ׹ȻҪǱ±ˣڴϻаǧ񰡣ҲǳԷԵѾ˹ܹоһ壬Ǿٱϣǵ»ҼܹɹҲضһʤʱʥ̺ͶһѣֽӦԣ˼
ǵϵʱ˸˼̫쳣ıߣȻҲ׸뷨˴γԮȽݣ͢ٴξͱĲҰܣǻڴϽڲκεĻʧȥǵ֧ǲǵ۹ڲҼʥ̻ܱߵĶԼ壬ڼį֮ܲ͢ǼʹսܣʧҲĺױİٶѾûκεľüֵĸףƾǿˮʦͽʣľƫϡ
һ˲䣬̫ͻȻԼǵѡ񾿾ʲôǾǵſ̷ɽʱӦ󡣱ѾûҺ˽ңԵҪ׿ɰĶࡣѪڵв֮˵롣
Ϊ˴ϵİǧգ˼аͬʱſ˵
˼Уϵٹ٣˵ĵϵͬʱߵݵ
ǣӢҵһ࣬ŵ󳼣ͻȻӿһıȺ˵УȻֻǵһ֮˽ݰյҵĻԻͣѾ޹ء
ϣ̫˻ߵݵϣݳпİ񰡣Щ쳯İգôܹԷϣҳѾؽ˱źͶ춼ʥ֮ڻŵ۹ĽźţԴӷߵպ춼ʥķ˭ܹԵ۶вϣҼֻҪʮԮˮʦɣʵڲУֻҪˮʦҲаȻƾҺܾ֮ȳΧİٶգ˵̫Ѿ£ͷҲΪҵĿͷͷѪˡ
ִǹ黳ҵȿ⡣ǴûУڴϻŰǧ쳯һ⣬ǧ쳯ҲѣİչȻҪǺͰǧȣǾţһëѣ˵
磡࣡оֻ·μҵ棬Ͳݰյ㣬㣬޲磡̫˻ߵĴȵ
ֻһЦִˣ벻ҪѪˣֻΪǧĻҵ룬ѵУİٶİվع˴ϵİǧ񣿡
ˣӢҵ۲Ȼŭ͵һκȵ˵˼βҵ˺Ҳûп˵˵Ⱥ˵Ļֻǣİٶվװ׷𣿷˼£Ӣҵε˵ְ䣬޲ԸⷢϣֻΣҲɣ޾úػһˮʦɱϣԮݣ֪Σ
ϣ̫һͷѪܵı
˳Ӣҵ۴һӣɷ˵ĺȵ
Ͱ΢΢һЦȻµ˻Ľ֡һ̾Ȼģһ͢ıȷʵѾ׽⣬Ҳ̫󣬼ʹҲ޷⡣
̫һãȻֱӢҵ߳˴Żع̫ûʹ飬ֻǶѾտҲһͷ˾ȵĿ֮У̫վһߵͰŲ˵λ֮£ϷȻġϷܹط춼ʥϷȻݱΧİٶλֻһ
ִˣǺ⣿һ˵
⣿⣿̫ûй˼ˣֻתӣһһ˵쵱쵱
ʵڲΪҪԷԣڣĮŭĶʵ
ΪҲشɵȥðգ˵˹ѾڽݳǸʮҵıԿ˹ָͶӵսҪ濹⣬ҪıӴıΪڵܹó𣿿ڴӷǻʮǿɴӺڶɿڣͨݵĵ·֯ǣڻͨɿڣնȹӣҪʱ䡣ʱ䣬פڴӷϵľʮܹϵӺڶɿڡȻѷս˿ش·ĳüţûʮİգҾԲܹҵľȥװ
Įһ鴤ûУǿİٶհ
סڣɫһ࣬˵ĮҼסˣΪһλߣҪľʴ֮ģİչȻҪǳ͢ǵϵ顣ǵǺθɣλıڵش·̫أҹĵֻµİա˵ֻİٶȫûκͶķѡ˭ϣضһ޴ĸĮҰ˰شһףκʱ򣬼ǲҪġûʲôܱǼҪ
ȷʵҵĺҲһ񡣡Į粽õ˵
ΪĶӣ֣ŭϲļ˵ĮҺһݰգ쳯ѾǧѪݴ½Ҳļ԰ǾκǰַռɱҰգҲͬŭͬ޲ý塣ǣǱȨԼʵ
΢΢һ٣ָǽҵĵͼ˵Į㿴ͼ֮ϡԱѾȫΪռ졣ܱҲȫȼս˥ɽ飬Ҫָ쳯ٹ⣬ҪģͳһϵءȻȫһոٷֻ壬ơѾ˥ܵĲܹٳеΣ֮УŲȻҲһۣǿ޺ˡ縸Ӷıϼ޻Ҳֻթ޳֮ͽѣûʸ¡ڵݣҲֻҲܹΡ


084 
ֻȺǻţȻЩʵھ¹ԭǻΪʱ磬ǵʵܱߵȣҲǿڵǱ¸أѭ򽥽ǿǵʵڣüѾ忪űȻűפͺݵפһսܣǾ̷ոסֻҪܹεؿУشҰĻ˵Ĳǣϣһܾ˭
ĮĬΪҵĵϵˣȻҾʶԭ־粻һˡȻڻʵλʱҵ뷨ǳ׳ɳԼ峤ǵԸȴԸ²ΪۡǿİհǵźԼһѪҺǵͷҲǰźԼһ˼롣ԲЩվ֮£
ҹɫŨĮ֮УһƬҵȻʱͻȻɽһż㡣Ϥּϵ֣Įжʱһ󼤶
Ƴϣ׼ĶԷش·붫սʮа˾źܿͻᷢȻҪԵűȥ򡣶ЩҲ֪ڵǲãĮϢ֮Ҳû˸ȥšֻ˭Ҳû뵽ǣǰŸߣĮ뿪˾ǰηҲûκ֪
Լܾۻص㣬Įе˶Ѿ룬ԼȻһҲû˵ʲôֻ໥˵ͷеһŮӱ̯˵ͼ͵ƻƵĵƹ⣬˹ͬ̽жķ
µûĴȻᶫɴӶɿڡǰ񣬱زӲֻܹеޣܹӲƴΪûͻϮΪһŮ˵
ǵĵսȽǿ⵹һ뷨һӵͷ˵
ֻǳֵʱǡУֵˣǸ𲻵áˣҲ޼¡СŮӲǾˣ黹ҪλıСһŮſ˵
Ӻ͹ڣʱϵİղвءĳ˵ĵǣȻأ˵˧˹ɳʮ꣬׼֮սͬʱضɶߵ鱨ӡ©ǵʱȻ뻢ڡһüͷ˵
Į˵ͷһ⡣Ҫģǲһֶǵټһǵʱ򾿾ͻϮ
иƽϣ֪λΣһŮ˵ȻĻ֮󣬶ǵ˵ͷ
Ȼˣǽ͵ΪֹɣλȻȥϢǧ򲻿Χ˿ڶڵŮӵ˵Ϩ͵ƣֻһӰҡҷ͵ٴεȼʱСѾһˡ
һһҹǧﱼݵ̵̫ʱϵ˺װݡڶɺڼ׼еĸ߲㶼Ѿе˰ݣǵģǺھ󲿷ֵʿ
ܣΪΧİٶ׾ľ𷣣һ죬̫㱯Ź˵
𡣡æһ㲵ˡȻʼʱ̫ȷʵΪſ̵ıְģⲢûӰ쵽Ժװպҳϡ
͢¶Ǽ־ܲȻǿధ󣬵ǳ͢Ǿֻ֮ͬŵĺػʾųһˮʦǰԮ̫һߵ˵ˣһɱЭͼҺײ죡
ɫһǺ죬ʵûϣٰܹ͢ڵһ춼ʥ֮ԳдǺҵѾΪ͢һɳԼҪˮʦ׸ûˮʦˮʦٿɵİաȻû뵽ǣ͢ȻԸ㡣֮ҲİֻСһˣҲǧˡڵĴȻǷˮڣô˵Ҳһʱ׵ıҲޣֻдŵʱ䡣ŵͷأҲǱкܹصΧԭƻһһҹʱֱضӳ١˭֪ʱ״ḶĴۣ
ǻ׼ɺ𣿡ʻյоʷºһںݶˡȻ˼ȴЩǵ͵ĻҷӡԻҲĹΪҲǲСڣ˺½оʷദҲǢ仰Ҳȴʵ˵ϣڽ֮İֻСϺػʼĴԼʮսһҵ䴬Ҫ뽫ʮ˵ӶûаĹ򣬿ɡܹЧĿͷصĻǴҲͳΪ˿̸
ɣΪʲôɣѾ׼ô죬ѲɾΪԭפ㲻ǰˣڽݳУǵİٶ׺еĵ֣˫üһݺݵһȵ¾㱸ֻǷ磬Ǿûж磬ԼҲҪƴһͷߵľϵȴ϶ͬļᶨ
ǡºԥһ˵
ûпǣ˵ҪκεĽڣɺڱСҪģΪɴ׼һ
컢Ŀ԰ɣһߵȻĿߵĶͱϣλǵһζɺֻܹȥһˡȻоԲʱ򹥻ǣǱĴ㡣һʿεؿסͷأΪĶɺṩȫĻҺ֮ڣ߽óأó죬ĳ˾ͽνǶˣ֪λܷܣ
ĩûκεԥͬغ
˾ͽУȵ
ĩڣ˾ͽг˵
ϸؿ˿Լǰ꺺ӣڶϲΪɫıֱƸȻڽսսĵ֣֮˵Χپۼ˶ʮΪЩףǱ뼯ӵеÿһʯݵפҪлĵ̵һ𣿡
ĩף˾ͽд״ǶɴӣȻ侮ʯֻǺ󣬵ʺϴɺӵģҲֻʯݵķɿںͰݵĺڶɿڡ˭Ҳ֪徿پӣʯݳĴӷߣճ̶ȣ֪
ʲôɫʵ
ȫûĩҲҪоڷɿڣ
ãصص˵ͷתͷŶݳǷͳТ˵ТĶݷֻܹͬʿûһɽӹˮɡķҲݺͼݶķΧ֮ڡ
һɣǶݳô죿ҿɶɽڻر˰
ݾͲùˡǰȫ£ⱱϣҲס缯б֤ӷߵȻҲĹΣվռ˶ݣҲӶЩƱȻӷǱǺױȻٴظĲҾ硣˵
ڶݳдɱô죿ТȻĵʵ
ܹӽͱȻὫ壡
¶ʮճһ˰ݶĺڶɿڣڶʮ￪⣬ǴڶʮΧ֮е̫·ݡİٶʮݵİպ
ү׼𣿡ŵľųػǰʵһٶʿ䴬İֻСֻʮսѾ˴Ӷ׼ΪͷزṩԶ̹
ػʺ첢ǵһμ棬պػʷӢҵ֮ǰ״ͻʱ˾йһβ̵ĽӴҹǺѪػҲرġԺػʸˮսϵҲмӡպػϷԣ׼ӺزºĥһǺػʺͺ׷ĵһκԺػԼҲ
عͷĺѹѹĶʮЩͻȻһˡһս֪жսʿ᳤Ƭϡ⣬ҲԼһοּֿ顣
ԼµббָգŴ˵ǣǵǰ棬ǵİٶףڵȴǵľԮҾһ仰ݰյӵܣǰǵģôԼŰɣ
ʮһƬྲûһ˵Ժֻǻһеıûκεԣе˶ĶǼ᲻ɴݵһ̣Ϊһ֧޵еľӡΪǵľӣѾԼԼ˼룬Լľ꣡ǿҵľ֧ǰȥԤ֪ѺѣʹǸԼҲϧ
ߣµһӣһϺȣֻСֻһ𻮽Ȼһ㳯Ŷ԰ʻȥ԰Ķǻؿʼ󳷣ںڶɿڵĶγһԼһĿտ
̫վߣŶֵΪʵΪǲǶɺӵʱɶǱضʧء


085 սǰ
ûˮʦʮսڴ֮߮ͼӰǱȻ⵽ҷˮʦǿȻʧ󣬵ǳսʧȴ˴ʿ͵ңǲôһƣһ򾡡ڷųֻһȻô׵ؾ˵ʱ򣬲ڣڻŰǺ󳷵ʱ򡣡
´֮󣬱ָԼµǧʿ˷ءµǧʿѸϡƬ֮ҲͻŶһϮ˹ȻҲȻ˵Ĳãɿڶûиһκεµʿڱеķ֮⣬ؿ½ϰĺ״
ݳƿտһȻͻϮҲͬмڴˣ˹ɴҲûвκεʮȫϡںڶɿڶԼԶĵطֱһ֧˵ǵȻǳЯŰʱضĹ·ںڶɿڵݳǵĶʮĵ·ϣǶʮװĶ˹˧ӪǰսԶһСɽϡСɽΧԤӵĶʮ
˹ںǾսɿüͷ˵ߣվŵ»޲ʡ
˵ͷĻҲҾصʱΧ׷½ءʱҾƼЯôİգȻӦԡ
ʱھֻֻ֮󣬺ڶѾۼ˴Լ˵Ķ顣ŵԱҲŵսİ·ɿжţţĻܹȫá
Ҳóˡ˵ͷ˵ļ򣬿һᶨɵˣ΢һףĿһѾ󸹱ϡ
Ĳ΢Ц˵
ֻ΢΢һЦӣһ£û˵ͷҲص˶ɿڡչúͽ۵Ѿʱˡ
ү׼뿪ͻȻһ
عͷһͨ𨣬Щֵ˵ʲô𣿡
ʵҲ֪Լô˳Ŀ˿ߵˣŹ˵ү
۾һУȻҲ˼һǹĿ⣬˵ܹһṼ㡣
˵գŤͷ˴ӣȵͼᶨݡ
ĹĶʮŶȹ˺ڶɿڣصıУʮĴ£ƺƵĿ˽ݳǡ;Ķ״ĵȻǸԺȻóһԼĵ·еĶʿȫ䱸ȴûһ˶֡˵ȻֵˡУʮĵ˽ݳǡ
ݳȫİգȻеֵǣǵϣȻûһ˿Ŀ־;ţޱȵ򶨺̹ȻҲʼƵһǽ֮䶼ΣʹǱ춼ʥЩնй֮޲
ЩǹĹ͡ǰӭķ͵
ѵĴ֮һĶʯʵڿ˹ʮݵķɻȻܹ֪̽˹ռݵͳдµİǶеһЩСϸڣҲչָ뵽ľԺ塣
Ϸֻһ壬εүĳƺţԱһ߲ΡΡ˵ҲǿԼİٶ˵ϣԾ񻹲Ǻܲ
Ϻγԣĳղʧ񣬻ϼ¡æ˵⵹𾴹ʯµ˵䡣
ѾȫǵİշΪӡһΪʮµĺӣڶΪеĸŮӤΪеˡÿӸаˡʣµʮ׳꣬ºʹͽѾѵ֮Уֻûƥ㹻ıֻܹʹáѪɱһ˵
ͣ΢΢һ棬ע⵽ǰվŵŨü۵ľ׳ӡ
°ݼǰûм죬ȻҲ֪Ƣæ˵
æ΢Ц˵˴񣬹ԺϤ֮󣬽ͻױ̵ˡ㿴ſǾûˡ
ʱȣǻһͻΧɣ廰˵
˵ͷųʵΪ˹ӦǵͻΧ
˼һ£˵ǿ˹һڽⲼرศԾݴη𲽵ֵҷĽҷ߮ǣҷӻҷǰٶȵͬʱʧʱĸҷɾ޴˺
𣿡Ȥʵ
ЩֻǸֶζѡǵΣջںڶɿڴ˹ĿȫҺ״İն˵ֻضѡΨһþǳΪҷľ޴ȻҷѾȫȹ˺ڶɿڣǿ˹ضȫҷƵͷءֻҪܹͷأ˹ҲȡսһȨȻµʮضܹҷΧɱ
Ҿʮ֮ڣϱ°ӵʮ׳оֻʮ൱ҾǹУƾʲô֤ܹסҾʵ
ҲҸղ˵İյˡȻǰΪⱻΧİգǾͱضЩ֮һսΪ˱Щ޴İգǱŲܴһֱǱͲۺ񣬱֮¸ˡֻҪܹҧסǵİգǱȻͲӻغס侲˵
ΪӦΣ׷ʵ
ϲĻ߽ڱضѾڶɿڶ͵оսˡнɿڶҲտɾݡ߽ʹóأڼĵоҲȻ쳣ԽǱ뾡ٶȸϵڶɿڡ½飬ҷȫǷΪӣΪǰȱڡǴҵоţڵо֮ң˳ǣǵȻԾ񲽱Ϊ棬ȱ֮ǿвУƿоķأڻ󷽵סڰնе࣬Բ䰲ȫڲһԶϺҾڵʵǿ
첻ÿɷЦЦȻ˵ļƻʵǽİڻУȻȫͻΧԲԣûУݳǵһСʱܹ֮ȥˣôİҪȫǣûаʱͲܡ˹ʱݲ𣿡
ģ֮ǰµ˾Ѿ⡣Ϊ˽ܹѸٳǵ⣬ЩѾĳǽڳʮŶÿһŶĿȶšȻ濴ǵʱֻҪƵһʯܹγһš¹һ£еŶͬʱĻôһСʱʱ䣬ǾܹȫǡѪɱ廰˵
һϱѪɱ˵ǻǿ˿˹˼֪ԲЩǿйǣԲűеĳ²ߣǻǽ˧֮šȻȴ˵ãǿǹǵоٶûУ
ݳڶɿڲʮҲǰСʱǲҲһСʱһ㡣ǼİգûеоӣҲҪСʱʱ䡣Ѫɱϸµķǿ˹Բô׵ѣĴȻὫҷĹ·סݳеʳѾһգǱһ֮ͻΧ
ԣֵʵѪ˧ΪβȽоȻڻŰǣ
ûпǹȫвͨҡҡͷ˵ڱԵȣʿսҲ޼ʱ򣬽ʽں̶ܴϾս򡣶ָʱǾӵսͱ𵽺ܴá˹ʮ꣬Ȼܹôһ壬ôȻϵ˿ֵܳڵƱڶԷ׼ͻϮʤֻӲұһγɹΪֻһΣ
ΪʲôֻһΣſ̺ǲʵ
쿴˿ɽӣų̾˿˵ΪǳʮˣٲһԮ˹ܹģдӷߵʮֻҪһʱ䣬ңݵȵصʮܹѸٸϵڶɿڡʱϵԽã˵Ԯĸ࣬ҲûлᡣǱһγɹ
ʲôʱͻΧǰʵ
ڣڶɿǱ߱ضѾսǱڱ߽εؿƶɿ֮ǰϵݺݵ˵


086 ڻսһ
Ѫɱ˵Ӷʱͦñֱ۾ͬʱһĨѪĹâ
ѪɱҸڵ·оҾߣп˹Ĵεǣס˹ľǰһиĵоף
ĩ
ſ̣ҸЩȫѪɫԭ뺷սҺڶ;̻ǳ;ϮжһѪɱһסܵɱ˵оǽǻף
ĩ
Ҹǧһѵİ׺׾Ѫɫŵ򲽱ǶҺĲһѼ⵶һƿǰһϰǰǶҵӣҲҪҰǶ⽴Ϊİմͨף
ĩף
ҸҲҾʣȻȲҲТ˾ͽһֵ̳ľ㷽򲻹̶Ŀ겻̶ΪѾΧȷܱ߷ߵ٣ȴҾΨһĻҲءף
ĩף
ͣҸʿѵ׳ǱôԷĽ֮εرôĲĸײܵκ˺ף
ĩ
չãͬʿ׳εرôڵİܵκε˺ף
ĩ
ۣҸʿʣµǧʿǺͱһ𵣵ϺΡԷֹоԺɱ赲סһпܵвף
ĩϺ쳣գеǧ֮ãԼֵǶϺɣ͵ص˵ͷֺǵĵ˵
ΪΣգҪ󡣱Ѿλöԡն˵ֵǣԼڲκһԮҲκεԤӡİ׵ͽǵˣ
սȴĵطǱиĺڶɿڡȵʮһݳǣǰһֱڶɿڸĶĴͶսһͶıҲʮ򲽱޽ҮɳԡͻƱеķغڶɿڵȨعĵ·
оվڶɿڶɫһĲ԰ף԰׵Ľֻ̬˫ȴ˸ź⣬ȫһҪ޾ɱ¾ѪܹϴѪȡصƺǺ׽ͨԣͶſѪɱԼ˾ͽТһӻһݣںӷ֮Уǿյ·Ǳ졣۵䣬Ʈ衣ΪۣѾԶ˼ݳǸСɽڡҲһսһٵ춨ں׾зصһ˵ĵλ
׼𣿡еʵȻˣǾ͸һϲɡ
ĶΪпĶ̱ӴȻڱеķΧֻпֻһİƴҮɳȻռűϵƣСĿռ޷ơ֮£ҮɳֻýеıͶս
еѾ˵ĸšΪԱʵķ㣬ŵİ֮£׷šţڽĸϹ֮С⣬ʱžܹȫҪػģšҲĶʮԼİյߡ
ںڵĶޣԱֻ߲ʿʿʱ̤˸ŷ˺ˮʦʮսǷ֣ʮڸŴ֮ǰѾ˴ΣЯ˴Զ̹ȫɵĶԴӶĵоγЧĴʮսͬ佢ȫ߮ڴӵΣս֮ϣǺػʵһˮʦҲԵ½ϲЭеͷطء
潫еĸŵǰ˵оڣֵѾƻ˵˵ڶ֮ϣеĲҲѾɡ
Ѿ𣿡е˵ȻˣǾȸһϲɡ
ҮɳҲսɳʮϽˣȻȲսں׵ҮѲлȻڵƣĵһֻܹͶҵıھڱɫĵ֮£ϴƵĺ״ʱͱһֲֻһĹ򣬱Ǳ˻ص˵ڶ֮ϡ
ںʿĺˣҮɳԵʱһ㶡ȫû뵽״սȻ˵ϡɣҲԷǷǶɿڶƿտûĿܡвɵ΢΢һϲԼɲˡһӣڵı㳯ź׵ĵڶѹȥ
ҵסûκθ˵һߺ͵ڶ֮䲻һ׵ľ룬еĿģҪо֮ܶĻε
Ѫ˧ı˧Ϯ˧ս˧ƹ˧ء仰ʮǶԺʷ׫д˶쵱ʱµս߶ȵĸóصҰսŵıУھεԡѪƴɱ֮ڳΪķش󽫡սȡ˰׶ŵս֮ķǵõ˽һᵽ
ɳʱ򣬶ķҲǺǿעصǽһ˼רעڷءµʿͰ׶ŵıһʮΪһСӣʮֳֶվǰ档ʮ򳤵ߣİİ֣ǵǱʮ򳤵İȫİֵߣֱվһֳŴǹרְİֵĳǹ֣ǵ֣ݼԼһʿԸĹȻ̽Ϲ̣Ƿٶȴ˲١֮100׵ķΧ֮ڣܹɵ䴩ᲽĿס׶ŵĶµĶҪԵøһЩֻҪƲһ𣬾ܹγһʵĲȻ⽵˲Ļԣڷȴõٴǿ
⻹רְصĶĻãǵԺ󽫻ٵĳǽս弴еҰؾսл⾫ѵһԹصİֺͳǹ֡ȻǵúѵҲڲο˰׶Ųڶָ½еģ乥ȻǷͬСɡ
ŶѾ֮䣬еڸһĨЦ⣬΢΢һѹߵĸϣ߻⣬еʱһӣ֧ʱӵڶ֮֮䣬ʱȼܴ
ѵǻͣҮɳһɣϵıҲǾȿ־ȫû뵽ԷȻôһСΪþɳ޽ԻȻ̫İֻͲ۹·ں·ҲгȼҼʹˮҲܹճȼա͵һԴҮɳŷԼı״ģҮѲôô׵սںףʼΪԷǹС߼ѹԷһʼ׼Լˡ
Ⱥ²رͷ˰ɣһЦҮɳԻǲԣշɿһսͺúõĸһΣ֪ȻǺ˰ۣûµĹ򣬾Ȼͱͬķʽѵһ¡뵽ֲۣȻǹڲ޳ɫĽ죬ҶעѪԵҮɳԺҮԵȻҲܹһ棬ǶǽšǷںףТ˾ͽǾܹ濹ǡЩҲȷʵһͲú˵ģղ֮黷εĶʿϣЩܹáҮɳԺȻҲûñʧһʧʱһΣ֡
ɱѾ׼Ԥűеһ£һʱͻɽһ˵о֮СⳡͻĴյĽͷöĶûлعʿǱıѾӵǵǰȻһƬѪɽηǺֻܶ࣬ǧˣǧˣȴҮɳԵɱͷת򡣶ԭڵڶϷصʿʱҲ̤ŻּᶨĲ̤սųһɵĴǹܹ濹ĺʵƣ׵ʿ޷ЧĵֿϱеϮΨһľǺˡ
һ֮ͱ״أڱĵָӣ׷СȻ֮ȴٶ߶ʬ塣вٵʬ嶼һڣЩʬѾյֻʣ֮һȻǱղһѻĹ͡ȻвûЩҲûΪССʤˣΪףֻһʼѡоһʧܣ´αȻӵĽҲֻǸոտʼٵģصĴİɱΧȻȫػǶȹӡ


087 ڻս
ݳǵϱͻȻŭ֧뺷ʱӳӿģһ˫ս뷢ŵͽſ̣ųģǿһͷͻһɱѪѪɱ
Ȼû뵽״ôͻΧһֱڸ߶Ƚ䱸״̬µĶȻڵһʱﷴӦ˹ؼʿȻų˺ʵĲ󣬹վбϽʮȵ׼䡣ǻס˲ΪʹԷ޻ɳˡ
ȻܹͻϮǾӲӲɣѪɱſ̵ʱΨһ뷨ֻſһ䣬һһѾ嵽˶Ĳǰ棬ббıܿ˶ԷԶƿ϶д̳ĳìſ̵˫սһ˿Хصǰһ֮ϡǿĳſʱԿײļ᲻ɴݵĶķѿɱδЪ˫ս֮󣬻ֱӽƺǸʿҵ÷顣
ǣɱſ̴˵䣬ֽߵֿ˼ΡѾγ˶εؼײܹһͻƣΨһ³ڶԷĳìͶбνɱڸոսӽʱ򣬾вٵĳì߸иҪ񣬾Բܹνġ
˳ſ̴򿪵ȱڣԥĳ˽ȥǵǰ²ɵſ̣ǵ󣬼еİ׵ϣǵߣ޼ͬۡ
ǵѪΪİ̾һĵ·ɣв֪˭ȻѸٳΪǵֻǺСһȱڣںηĹޱȼǿ֮£ѸٱƻĺȻڱϵƣںƴ£ǲϺƣ˵ĲҲʼЩҡ
ſ̴չʱѪɱҲ¶ǷǸǴӶɱɿڣӺɱִӱѩصǧﱼϮ̫нݵÿһƥսתսǧ֮ǧԡÿһսʿǾĻ֮ʿŶʮӣǵвûһ˿η塣뵱ڴԭϵʱͬΣյĴҲǺ޾ɫоȻڼкξ壿
ǣİ׻ڵǵĺϢɱѪɱµɽҲǻѪɱߵЩսЩȻͬһĶڰ֮Ŀ־壬ǱϾɽദ˺ܳһʱ䣬ҲͽǺºͿ־ѡоǲȻһͷѾѪȾͻƥŵǾʧ㣬ϵҲŵõľƾɽĻѪɱ˶ɱһɷԲ֮ڣûео
սСɽϣ˹ˮߵҮɲ׺ͽüɫǲÿ˭Ҳû뵽Էʮ㽫һһĶʮɱŶҡǰ߲ҲɱĻҲ
ˣҪҪɱ֧Ԯһ£ҽŵıųҮ̽ʵ
ʿȻѾվŵ±Ŵңлνؼײ㻹ñɱ֧ԮҮɲ׺ɫÿſ̵ķ򣬰ҽŵʿԭΪ׼ĲȫܹסԷĹû뵽ǣȻһ棬ɥʧȻʱЩҲסˡ
Ү಻ȻǺ׵ľ񣬶ͳ֮ҲȷʵϤܹ˵ľ档ǿ֮ĩ³ɣҲֻǺһʱȵһʧվţҲͲΪˡüο˵ʵҮɲ׺ĻҪǱѪɱʮһ塣ԭʿ׺Ұ⣬Ȼû뵽׺й֮޲ѪɱɽǰʿȻֻм֮ȫûл֮Ҳرջ
ǵĴ׼ͻΧˡ˹ûλĶԻֻǵ˵ֻʮİҪȫӽݳгô˵ҲҪɡǵȻ£Ĺ򣬾ҲҪǸȥطߣԺ˻ߣ
Үɲ׺ͽüû˵Ƕ˶ǳ¶ھ£ԺǵĽָȨȫ˿˹˹Ȼʮ꣬ȴ붫ϵĹĶǣһ͵ľˡȻЩʱΪĿֶȷʵЩݣʱԲҲмŪĻǶҲرķġ
ս֮ϣҮԺͺĽڱ붼ŬĵԼĶΡȻΪĴӣҮԲȫûϹսĳҮҲһȻȲѾսҮѲҲǱȻսʧû˿ľšſ̵ǰɢʿ֮ʣѾں˵ڶߵ齨Ҫô齨ܼĲҪôǽء״ĳȻǿҮţûܹͻԼ齨ز
ڱķҪ򵥵ĶˣȻҲͬ齨ڶߣûԼµЩѪɱĶʿΨһľǽԼĲǿ׼׼Щɢʿ嶯ԼšǵڱȫںȻսȾҪսɳľ򡣶ԼҲףµʿȻڶԷǺͰݾƽʱĥϲǺܶࡣѪɱ̫뺷ʧȥЧָӺΣԼסԷһһĳԼļƻȲƱڱа˵
ҮԺͽڱŬ֮£ԭЩҵϱսڽ˽ֽ׶Σʱû׼һֽѪɱſ̶ҲŻ˽ŲתԼΧĶʿʱһҫ۵̻ͻȻӽݳһҵĹҲŴȻֻһȻ죬ݳǵǽ£ͻȻ˶ʮͬһСŶĺɱУ¼ĺʿɿشŶб˳ǵ޾еĺӡ
ֶΣ˧¶һˣСɽϣ˹૵˵ԭΪҪĹܹȫİգǰ˵òСʱʱǾܹӿ
׼һսʱ䵽ˣ˹˵
֮սʼʱ򣬷ɿڷҲʼˡ
뿪ף̤ʮݵصһ˾ͽеоѾս׼ռ˺·ݵӥ˾Բûٵĺûᡣں·İפѾ׼׵͵ݵʱ򷢱ɿڡǲϵķˣ׼ȻҲˡ
ɿڵλǴΣڶɿϵ򣬴Ӷڳɽд󣬲ɽ߹ˮļ˶ݵɿں·ҪƽŵĲĵطʺϴ󲿶ӶɺӡȻղ캹ܹ֮Ӵ͵ɳɹڼԭ򣬺̶ܴҲĳɷֻ֡һ壬ûκԮӥҪ̤ףΨǿɿһ·
ΪóǧﱼϮҰսڹ֮սͶɺ֮սȻҲЩֶΣǱϾǺóΪҪǣԭϲûһĴӣҲûжٶɺӵĹߣ·Ĵֻǵɨʱͱ֮һ棬ԺʯɣΨһܹõľϵĶɺӹƤӡ
Ŵ֮ϲƮƤӣ˾ͽеֻǸһĨЦ򲽱ȻԶѷڶԷİƾŴպƵķأȫԷĴȫڴ֮ϡʹв©֮㣬ǰ־ĺʿ˾ͽгֵԼܹӦ
Ͷʯ׼˾ͽг˵Ϊȷɿڵİȫ˾ͽһݣɴʯݳϵĶʮߴССͶʯȫжȫװڷɿڵϰʯݱǺ׵ı߷صأƺͰװͶʯҲرľȻںݵʱ⵽ķƻǾ˺޲жʮ̨ͶʯܹʹáרԸоĴ͹еزĴɱֻҪһξȷУܹһǳҵ÷顣ЩС͵ͶʯԵо˺Ҳرľ޴󡣷ǱͶʯеʿзϾǵ
Ҷ׼ЩƤӺݺݵң˾ͽжݺݵ˵ԲܹЩʿ߻ǰ߰ʮ׵һ׵ľ룬ȻûսʿȻһȺϸĹ֡е۵ȫܹһ׵ķΧڷӾ޴ɱҪģǾоڴ֮ϡû˵жʿӾģֻҪ˺ˮ֮УҲˡ


088 ڻս
Ŵľ޴ʯ飬Ƥϵӥʿǿ಻ԡԭͲóɺ֮սһϵƤϾµȻڷɿڵһλǱȽƽӥʿδȻҲڲۣٸƤӺ̶ܴ˵ǴֱƮ԰ġЩĥ̴Сʯͷһ䵽Ƥ֮ϣȻһ޴ĿȻƤϵļʮ˶һ⡣ʹûƤ֮ϣƤӵԱߣҲȻһˣһСľͻѺüʿνˮ֮Сں׷ͶʯǺܶ࣬Ҵڴ˴ĺҲֻİ׿Ȼӥһ˽ϴ˺ǻûе˽ǵĵز
һ׵ľܿ͵ˣȻвٵʿŻ£ǻвٵʿ׷״е۵е˶ףֻþȷѹסԷĻԼһϣ̤㵽ϣȻڸԷһȻ쳣εǣȻɿǴˮΪƽĵطĲҲڳɽдĴӶԡվҡҷƤ֮ϣӥʿǸ޷ӳԼӦеսе۵Զ˾̫ˣ˼ٲ̫˵ļʸܹԴϰĺʿγЧвǺӰ֮ϵĺʿǽ̤ʵأ侫ȷȻᵽࡣƤϵޣ˺ʿÿһܹӥʿһ˺
ӥһǧʿܿ˾ͽеָȫżһֻ˵ƤƯϰžƵĺʿΨһ³Ǳ˺Ƭʤ˾ͽвûͨʿ˷ܡȻ˶Էǧ˵ȷ棬ǶԷıȻԼеķʺͱޣӥ䲻ϧһд۵ĺɴӣȻܸԷɾ޴˺Ƕɿڱضѱ뵽˾ͽежʱ˼ֿ־壬ڵĺݣʮƽʱֻǽһ򵥵ľѵ׳꣬ѾûһˡԼʧأ֮ڣҲûκη֮ԼأҲԺ׵ˡ
һĬ֮󣬶ɿڱӥʿֿʼˡһͬʱˮģǧֻƤӡÿֻƤϵԱֻһʼ֮һңȻղž޴˺öԷҲЩʹˡҸղźͶʯҲöԷףôһһܹɿġ˾ͽеаһ£ӥȻԭϵ֮һһǧֻƤӣҲǺܳһʱĻɡܹЩƤȫǶԷȻĽ͡ƾµ걸ķأ˾ͽоĽԷڴ֮ϡ
Ͷʯ͹֣ϧһд۵Ľоڴ֮ϡţصƤ֮ϣֻҪҳƤӣҿôɺӡ˾ͽһ˵
ǵĹʯޣһˣǾֻܹŵԼȥطԷĹˡ˾ͽеĸЩԥ˵
˾ͽҡҡͷڲǽԼʵʱֻнǵĶɺӹȫҳǲܹסɿڡˣǻܹ֣֪ͨõ䣬˰ǱȻǴ޴˺
һʯ꣬ڶʮ̨ͶʯǧֵŬ£ǧֻƤӳٲ˵Ư˱֮⣬ȫ˴֮ϡ˾ͽеɫЩѿȻֶס˶ԷһιʯѾʣ޼ڸղţѾǰȥʯ֣жߴ٣Ѹǰ
ʱ԰ͻȻһͳţǺţ˾ͽеһĿȥξȻͬʱ˺üҴ󴬡վģӥһʿ
ô£ӥʲôʱҲѧ촬ˣʲ˵ǰĴȻرĴªʵҲһľͷ֮ϼϼһĴڣҲִ̫٣ľͷϵƤûپǱϾһ󴬣һܹͬʱػʿĴ󴬡
ˣЩ쵰ڻǵӥˣ˾ͽҧгݵ
ĺ·ݣ·ת㡣ϸƽŵͺų츮֮·ңңɿڶǺеҲΪʢĺ·ݣ·ϵĴݰ·ݣλüΪҪ½д½ĸزͨԴԴϵ۹˿ҶΪǴﴫңԶĵطУ·ԼϲĵϵȵزͨƽŵݣʮԼش·ȵطزҪͨɿ̤·
̹׵˵ɿڲһĶɿڣխˮļȻεطҪϺܶ࣬ȫ޷ʯݵķɿԼݵĺڶɿᲢۡȻ˴ϾǺΨһܹôѸͨĵطȻЩӣǻﲻֹ
ɿڣȴûһˡΪɿڵİѾװڶɿڵĶТǷҲһװ
Т֪ԲŹһᣬԴӵձ֮һֱûзٴ̤ƽ׵뷨ͳ˧Ϸ˹ܳɳԲʧТǣԷĴȻѾѾ˺üѴֻϷ˹ƺڽ糿磬ִ磬Ȼһֱûжں·פҲֻʮˣݹӢɻĻ㱨ӷߵҲƺûκε״
УТĴԻڲͣתš便ڵʲôѵĽȻˣΪҪۼѵϷ˹ڵԼⷽзǾĺˡΪ׾ĸ߲㣬ԺڵˡںݵıѾȫգ³ʿٲκһԮѵԷǱͼ
ʱӪ֮ͻȻһļУȻһսڵϮӪТԺͻȻð֣ȻɾӾǴģΪʲôԼȻȫ֪飿
Ϯĵоֻ࣬ǧҡǵвûдκεĿףֻһò֪ʿŵĲǹõĳìǳһѰѳߵԲ䵶еҲһô硣Ȼˣ׺ıȴɳªƺ׵ʿǱԴԭ׺ʿ
ӭУТһץԼ˫ִ󽣾ͳȥµʿȻзҲԵĴȻȫû뵽ȻԼϮ⧲֮£ʿеıѾ˶ԷԲ䵶֮¡ʱ򣬴Ҳڶˣһǵʯ⡣ѾʿİҴֻڱȵˮֵĲ£·ҵļһ㳯ɿڵĶʻȻɿҲǲӿ⼸ҴֻǾַԵĴңϱŵˮҲڲ۵ˡȻ֮ϵĲʿرĲӦǻƽ˶ɿڶ
һߣûü壬ҴֻϵǧʿǱѾӵ£ֱˮУƴĳŰɱҴֻǺԥʻ˶ɿȻһӶѾкöӵʿԴԴϵ˴ֻ
ͶʯҲϧһд۵ҳǼҴ󴬣ҸһʿĶסɿڷߣТغǸܵУԼһǧȻ޷֯Чǰȥֿɿڶ԰ҲûʱȥֻԺηΨһҪľǽ֧ӳ׵ļ
פȻûϹսǱϾТԼһִսʿΪжھ˵յĺƽ֮ȫȱΪһϸսʿӦþ߱ѪԡΨһǷȱģɳԡѪƴɱսܹ֮߱ľɱǣǵ屻оԼսѵѪȾʱǱΪһϸʿΪ˱Լļ԰ַսսʿ
ڸ£һʿܿ;ۼ˶ɿڶʱĶɿڶѾۼǧʿǵ󣬻ǧʿƴĳŰӿֻǱϾˮУֲϤˮԣжҲȽϻٵʿΪ˺׹ǵļУвٵʿǱӿĺˮֱӾ˽ȥȻûг
ǸϽĿںرļ򵥣ҲΪ򵥣ܹʿǽܡһùɱڴʿһָµĽʿƴĳѾϰǧʿѹֻҪܹԷ±УǾʤһ롣ͬʱʮ̨ͶʯҲ˾ͽһТͬҲûк޴Զ޵Ĵ֮ϣͶʯǵõ˳ֵķӡ
ߵİҴֻϵս䴬ĺȺͿҲ޷սȡһҴֻҪͶʯһ£ͱȻ©ˮҴֻ˱ʱ򣬱ѾҴֻûӿĴ֮УҲǱٳûȻʱɿڶʿѾﵽ˺üǧˡТһʿҲոսǧסͳ˧Ϸ˹ҲΪȻҲʶ˹ؼʱ١һӣǧֻƤӿʼķ֮УͬһƣڲӿĴ֮ϳŶɿڶƮ
ֵǣסТ˫Ŀ죬ݺݵغʱһһֵܵǰո˵һ仰˹ȥТɫһ˲ޱȲ԰ס
ʧأ


089 ڻսģ
ݳУһ£ʮѾڿ˵ŶȻ죬ʮʿİͬʱ翪ǵĽŲ̤˻ؼҵ̡ȳģǶǧĲ䣬˳Ѫɱſ̸ղų忪ȱڣѸٽȱ޵ȻԼγһտĿհ򡣴ͺչõĲѸٴļŶ˳ǵϡŹֵıЩץľʯı°ӵľ׳ڽݳзܹĶСȻǵı쳣󣬵ǵȴûһ˿η塣ǵм䣬ٶŮס
ʼģЩ׵ĺӣȻСÿ˶ŶжģϣǵĸŮелȫûжӤ֮Уܶ˶ǰЩӵĸ׻ˣвЩڶЩӵӣǺЩ˵ŮǵϰˡȻѾȴĲӣ̬꣬û˿ľɫǰģĴ֮һĶʯǵΧİеľ׳Լ°ӵľ׳ǵУеľеʯ飬еֿտգȴԷĽĸŮ׽ذΧм䡣ʱ׼ţԼΪմһѪɫͨǧԼǧʿǧ֮УʼչһǧҲкǺ֧Ԯܳĵӡǵƽ֣أΪǵ޵ҲΪ֮Ժ
ɱûκεĶԣһŭԼᵶȳ˳ȥǰ棬ѾϱһҮԺͽڱʮǵ࣬Ѿ˵Ķʮǲûκεη壬׶ţǵ۹óľšȻǽǲʹǰҲҪķ顣ǵĹٶǱȲϵ۹ţǵɱƻȴǺѷɫ׶̫ʵۺɨµʱ򣬿˵֮ݲ׶ŵĴ֮Ī֮ɫ䡣ȻڶĲ׶ԭսʿҲһֵ˺ü£˷ɿһսĵϵ񡣺ο滹о֮ս۵ѪɫŵľޱȵĹ֮£ԭʵĶʱͱ忪һȱڡ
ѾȫѪɱſҲ֪ƴʱˡѪɱɽͬʱһ޺𣬾컢ХУֻѪɱһХ˭Ը뱾˧ս£
ԸΪѪ˧Ѫϴɽ
ãǣİ˧尡ѪɱһХʱʿһͬȺһ㣬ʱɱúʿ޵ʿȻҲҰƣһȺȫҪɱǰȴƺȫûл֮ǶԷǰǸŰ׶ͻͺӣɱ²ɵڱĸǸΪһʿشٰʮܹѻĪ˹ˣϲ֮ǰأԷֻһȣһ˶Ĺֱббһ㽫Ϊ롣
һߵſ̺ȻҲܵѪɱĴ̼ʱҲǿԴ󷢡ץߵһʿһڱҧ˶Էĺ֮ϣֻһ죬Ǹʿĺܵʱ㱻ҧϣһѪʱſһſǹһЦֱ㽫Ѿʿӵһߡ׺飬ʱߵһʿ
һĨſ̽е˫սѪĴǣǵǾ˵ľ𣿸ӳ
жУ塣ʣжɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱСкжȻŵɱˣȺëᡣԣɱ飬۳£ֻǹ䡣ٴ࣬ͽȻӰ
׳ʿݴӴ˿塣һ²ԭʿųѧŷ磬ۺͬм߼һŭɱˡ¾ƣ̸Ц񾪡ǧɱˣԸʮǡרٱڤڤ顣ȥĺͷءΨ˼˯սȻűĸȥĸ£ж顣ɱؼ䣬ҾͥɱһˣֲͣͣѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡɱˣЦӳػԡŮĪʣж׺ʵרˣһ档
ʨ¹˭ǿʳʹҲȻʣжжСжУ塣ʣжɱĿǡΪмɱˣŮġжЦСսһٴԸҰࡣжĪսиɱһΪΪۡþŰ򣬼Ϊۣۡͬǧʹ۷硣ɱ˰Ĳ͡гݺޣˡǧ꣬δӢ۲ɱˡ
Ǳ׳ĸʣɱڽݳһŭһǧжսµľ棬ûһ˿£ֻޱߵѪɱ¾ֻЩսڱ߹صľսʿһֻѪľ˲質ѪɫҥһݰޱѪɵı衣ûκεܹġûκһںܱʿ
ĩˣһױ׳ġŴӾСվϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨū˼ġȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǡ
ص֮䣬еݰжһȻΧǷ·ص˺ʢս³˷ʱʢȺĹʯжһпܹһֱڵѪԣֺ䵽˵ĵز
Сɽϣ˹˶ޱ飬Үɫ
ûη۹Ϊǵڲ಻Ѿν¸ʴĲһڣͻȻ˼ֺµĸоüſ˵
һΰ壬һݴ½Ϊ貵ϧעҪǵĶ档Үɲ׺ź˵ǵ̫ǿİԺݹǧʷǿһʱȨȱȽǡǺȨܹáǻԻһʱǰ䡣ڲʢĶڰʮǰҲǰѡΪ棬ǳٵǿȨݴ½ΪΪӴĹȣûжκʹΣѵĹͷҲܹǿǿѾκһ漫ޡȻΪΰĻǵͬΧһĻնᱻǿĻ֫ȻΪĻһ֡۶ôؾɶôͳ壬ֻҪǽӴᱻͬ
ΰİݾԲ̱κһͬҲԲܹʧȥǵ崫ͳΨһѡ񣬾ǽǳ׵˹˵
Үɲ׺˵ͷһֵ壬ڶ̰ܡŪȨЩëȫ߱ɾһӦΪ͵壬ȻôԻ͵ĻȻôӴһȡÿÿΣͷǾͻᱬŵڣĻ֮УǾȻܹ߰ʿ󡣡
ü۾˵Ǳ뱻
ˣֵѾҲˣڻǲԮǵķĻᱻͻơҮ̲ס˵ս֣ĴҮԣƽʱȫҮսɳҮĵϵҽţ֧̫ȻҲӰ쵽ĵλȻЩΣǲ廰˵
ӵ²þţȻǴϷ磬ǲܶҾ̫в˹΢Ц˵ݳǵڶɿ֮䲻ʮ·ǵĶԼڶɿڸռݵֻһֻһҵķء֮䣬ʮľ룬м䣬ǵĶʮ񲽱ǵ࣬ǵĶʮ
˧֧ӺһҲнʮǴǼ֧й֮еľҲô࣬Ǻм伷ѹҲΣˡҮż˵
ӵ£㻹ʵʵӿ˧İŰɡ˧ǾԲдġҮɲ׺廰˵ʵ˵ΪҮ͵ʤҽűųְ񣬵ϾǹĶӣҲԼֶӣҲֻһֻ۱һֻۡ
оںڶɿ򲽱ض׽⣬û㹻ıҪǣǱεضڶɿϡΪǵ󣬻кüźͼҴСֻǱ뱣Ǻ·İȫģ෢һսԷмʮ·ǵĶʮڿռխҪôƴҪôǳŶɿں󳷡Ǿ͵طȻܹԷɾ޴˺ܹӸʱ䡣Ǻ˵ĻóƼѹںڶɿڵĵ̣˳ЭҮɳԽضɿڶĿȨ
ҮͻЩ⣺˧ڵıȫԶغڶɿڵĿȨΪʲôֱӶأȻΧˣ


090 ڻս壩
ôһ˵ǿ˹üͷһߵĽüҮɲ׺һơ֮Үɲ׺̾˿˵ڹ˴ţҪô̶ҪôӴܡϧһд۵ƴˣʮİգͻȻսȻǾˡǼʤˣҲضһʤǲԸ⿴Ľ֡İӴܣЩձȻΪǰ׷߲ееϰڵĺӱ·פѾǳգ˳ȥǺȻ롣һܣǱҲȻնϸţǳոݵļƻҲˡ
ҪģǸһϣֲǳ׵ľǽǸϵӱϣȻնϴ󲿷ֵĸţΪɱźݺݵҧסǵβͣƼǵľӡȻܹǻ֮ʣһոףȻԲˡü˵
˹һЦĴܹϾԮȻǳûȹӣǾ͸ˡ
ҿҲûǸϧǻôʱôĴ۲塣Үɲ׺Щϧ˵
״ڸոճݳǵһʱʿһֱһǵλá˳Ѫɱſ̴򿪵ȱڣʮһǶ˶ľ֮СŴǰǰٶҲԽԽߵһʱӴľͣסǰĽŲƹȻ翨˹ԤϵŻΧļѹںʮΧеĶվš
ɲһ£˫ͳ˧ͬʱ뵽
ڿ˹˵սһһ˺սΪһͳ˧˹رķ˺ȡʤս뷨Уһϸ˧ӦСĴۻȡʤȻҪʱҲ˺ȡʤڽʮѹⳤֻʮСϣƴͲ롣һӽɢһǡ
ҲһģֻвʿѪɱſ̵ʮҲʮˡխܼĵ޷ӦеսǴսǱƶһҪ˰յԼⷽԲǶĶ֡ǵм䣬İٶףɱһѪ·СȻĽȫ󣬸޷Դֲ̫Ӱ졣һа취ģ˲ſ̣Ѫɱֻķ
Ϯ˵ſܵоĻǷǧﱼϮǹˡǵʱ򣬷ûгΪףսԲô˳״뽩ֵʱ򣬷ڶˡ綾һ㣬һͱȻǶԷĲλ
˭û뵽ĸ򷢶ͻϮΪʵ̫졣״֮ûиŴųȥŴӶϢ˳ȥȻһ·ǱУһȦӣܿ˽Ŀ˹µسһǱ˽ݳʮҵһС֮ͰǡÿԱܿоĿ⡣ȻһȾСʱ
Ȼ޷۲쵽սĴƣǷĸоǳʱˡûκεĳɣѸײڶ֮ɱ˿˹ڵǸС
ϮһɱڵĳСɽʱ򣬶Ѿõ˾Ȼʮ·ľ˵ʵ̫ݡװֻҪʮӲʱܹ嵽ɽ֮ǰʱҮʹҴææӸողŵִСɽڡ˹վݺʮĲȻǲǰ棬ǳڽԼ߲ǧ䡣
ûεĲѶӿвȻЩ˱ϾǶľŷǲûаֻǻеıƴȥԼסͻײ˽ʯϵĶ˻ѸٵıҷȻǵûмֵ¾ʱҮ͵Ѿ˹˵ĺ󱳱
·ʤɱһ𣬻е滨ǹԾȵҲһսеıǵ˧ȥ
ֻ޻ڵײһ𣬷·һֻϵ㣬ĹԣǿӿĲΣһٽԷӳΪϡ
ǣõ˵Ѫ֤ǵɣĿںԶôļġ£һڶԷĴݺᴩ󣬽ĻԷӵ˼¡оȻҲƾ񣬵ǺȻȫӦĴսȻɱĻҲ
һȺҮͶݺݵ˵
оĽһ˲ţҮɲ׺̾˿˵Ү͵ƺȫû
˹üë΢΢һ壬ɿʿ˶ÿ·ЭصǵĲ
˧۹⡣üЦоǿʿѪȾԼѫ¡ǼбǵĲҧסβͣǵ˺ڶҲذɡ
ԡѪɱеĶֻԼǰѹƺڲϼСȻ֪ʲôԭ򣬵ܹоԼĽŲѾڻǰƶԭڽ״̬ĶҲʼǰȻ֪ǣѹļСȴչúʹѹΪ۵ġ
ɿڣ˾ͽŴǼֲڵҴ󴬣мҪѪˣһǸȻӥ˵̶ȣǸ޷ĴֻЩֲֻڵľ򵥵ľ
ĽԽĸϵЩһλ·ӥ紦һ򡣺ͺ·ĲݵȽСںڳũĹλãֲҵҵءȫ´˿ڣһֱϣɵӥǰأ˶ҲǼ֡Ȼ󣬵Ҳ촬ֻ
ЩؾǺʯɣɱ˰ɣ˾ͽ˵˵Ϊʲôղӥ᲻ϧѪķųǧֻƤӣԭΪ̽Լʵ̶ȵԶ̹ȻüԶ̹ѷʱôʹֻ԰ԴԴϵ䵽ϰɿˮƽַƽ˾ֻҪСʱֻܹһΣһǳĳˮߣ֪ҴֻϱȻصĳԱ¼ǧˡ
ˣȥ֪֪ͨˣҪսԼԱϣܹѸ֯ǰԮȻɿڱض˾ͽг˵
ǣһױȵ
Ͷʯڻжʯ˾ͽתͷʵ
ÿ߻ʣöʺʵش
Ǻãȫ׼еҴֻҡʮָһֵָǣǺúõסɿڡǣǵ󣬾߰޴ĺװգ
Ҵ󴬺ܿͿ˷ɿϰֻѸٴӴ˳Ȼһż׵ĶƵӥʿӵÿֻϴԼңֻһĹ򣬷ɿǧӥʿ
ҴͣжʿĵڣʮͶʯû׼еֻ󴬣ʮĥ̴Сʯͷʱбգʯ鶼ȷ˴֮ϡȻЩȻª򵥣ȴرĽʵȻٶʯУֻصһҡ˼ùӥʿˮУ޶
ҼңͬһλҾͲǵĴֻǸģ˾ͽжݺݵ˵ȻĿתԴԴϵӿϰӥʿϡһֵѾ˲ٵļʸӥʿ׷ļȻЩϡ衣ֻǼӵʱ䣬еӥʿѾ˰һֻм׵Ķƣһֻѩıӥʿ޾ɫĶ˰׼ĺʿ
ȻûսʿȻر¡ǵԶźսɱѪҺǵ۾ҲԶ˸Ų̵׹⡣ܹѡȷģȻӥʿΪµսʿֻǣǶĺʿҲث֡ȻûϹսΪ˼԰Ϊ˸׶ս˿ѷӥʿƽ̹ķɿںܿͱѪ͸ԭ峺ĴӺˮҲʵѪȾ졣
ɵǣ˾ͽекżӥĴֻˮһ㣬ͣڴ֮ѭȻͶʯƴҳ˶ԷҴֻǶԷҴ󴬣ڵͶʯȴѾûʯԷĴֻÿһΣϾͻӥʿÿȲ϶Էϰǵоض᲻ࡣԼ¾ֻʿƴĵĻͲӥʯɣĶ֡


091 ڻս
˾ͽеĽʯɣһվڷɿڱ˭˵ֻһȺֻ֪ӣ۹һӵ̣ܹҾ֮л죬ȻԼĶ֮ô˵ӥĺʯɣϷ˹Ȼղ캹Ǵԭ߳ƵֻʩСƣ㽫Էһֲ£ɿϰӥʿѾǧˣҴ󲿷ֶѾϰվšٳһСͷءȵϵʿһһսҲûκεˡ
ң֪Ǳߵ֧ԮҪʲôʱܹ˾ͽмץסŵױĲӺ
֣Ҹ㣬ʯеѾ֧Ԯ˺ڶɿǱߡڼһѾ齨ԮױЩѵ˵
Ѿ齨Ԯ˾ͽеһЦΪӪȽݳеİף켸Ѿ˺еȻе˶֪ڱУǳԼеĺҲ˵Լ¾ʿûӵĿܡ
ɿߵʿѾˣҺ滹ԴԴϵӡûͶʯĸţӥ˵ĲۼҲǲϵǵٶҲԽԽ졣ɿߵʿѾ˾ͽܹһϽˣԭƱױɱӥ˵ļƻҲ
ֵѾ춥סˡԮʲôʱܹһѪˮ˵ϱһĿӣûʱѪڲϵ
ûκԮֵǣѾûκεԮΨһϣԼ˾ͽжݺݵ˵ȻץԼİɱڵĳս
ͺչһʼʱû̫ܵѹΪһֱڻǰѪɱſҲڷؿҲǰɨһе谭Ŵں浲סе׷ǸڻĲȻ࣬ԶԣܵĹȴ١ſ˹ڶǰĴתĲǵѹʱ˺ܶࡣ
ڱĶȱĶϣǸԵҽʿʿǵ棬ֱŸʽľı°ӵľװжǵߣǺüװĶķߣƵıȫöԷѡһǶͻƿڡоǱҮԻĽڱ룬Ǿþɳ֮ǶԼεĿǾܵɱ˶ԷҲȷʵǽһ㷢ӵ쾡¡
ƱѸ˺һȱڣȱڸкʿȫȻŶԷ߱ʱѾȺѸٵͻԷıλԷԼͻ뵽ǺĲλļΧʿƴǰԮöԷƣڱҸܹ˶̶ȵɱ˶Է
ȱ㹻ıչúʹͶ˶ǽп಻ֹǶ׶ԷΪɱԼҲԼǽǽȫֹʣȴòΪ˭ðաǵʿ׳Լı°ӵж棬ٶݰաе׵ĺͯе㲵ĸŮеǰ׷ԲԵˡŶԷľǸûκεķԣʿΨһģԼΪ̾һͨϣĵ·
̫ѾƫĵƽߣϦ;Ƭϡ˫ʿѾɱ˰Ĺˡ˹սǼȷģȻڶǰֻаݾ󽫺ջľʿڴĲܵǿľѻǰеĶٴͣΪ˱֤İȫſ̺ѪɱƴŶԷĽƣҲҧشԼǰֳһʿֱ֧ԮչöˡһҲǱˮнȻʱһ˵Ƭ֮󣬾ֻع鵽˽֡
ʱûܹԼΨһܹģеıߵսѡú׽ʿοǣȻȲûһʿΪǵ󣬾ףǱ޿ɱܡΪ˸ĸṩһȫĻĽʿǾĬĬصƬ֮ϣȻĽŲȳࡣ
սʿǵԡѪƴɱҲ׵ļЩ°ӵľ׳ӵѪԡڱ°ΪūЩѾ纣ȻеĽǼªıеǴֲڵľͷʯ飬Ǻη塣оĵǵŵʱǲûжܣԼ˫ֽץס˶ԷıΪףߵսѾԲŹĻᣬҲÿɱһˣǾͻḶĸ˵ǺںȻǰ̡
ķڶķ֮ѾǧٿףȻսʿȻڿ֧ŷ߲ڱǲʱȻСɵоͻУȻ̵ɱĸϣֱǱɱΪֹЩװݵʿʱܵеûһ˿η塣ֻǾվԼλϣ򾲶ּᶨǰҲ͸ǰͣ£Ҳ͸ͣ¡ǰĶ֮УżСӱŵôҲϻߵĽϴĺӰοסǡ֮⣬ȻѾɱѪɺӣȻǷƽ˾û꣬ûܲƣеֻǼᶨֻϣ
ĵ󲿶ʱҲǰʱǵѹȽСǴһͣ£ǵѹȻǱеıۺ񣬶ҶǾ֮ʦʿ֮Уʿǲ˷ɿ֮սԴ㶨ս۵ϱЩϱȻҲˣҲѪе˻ǲм֮ǵսȴ˿ѷڶʿΪǶսϱоҲж־йľҪСĴ۲ܹɱˣҲԼҪܹмֵӿĵо侲ν
ǧһǧǺʮĵӣǵֶ֮ѡȻǵļԲʿǱ뺷ĵսȴֲܹ㲻㡣Ļս֮Уǵսǵõ˳ֵķӡһǧױǺʮ֮͵ʿǵĸսȻѷǺӵĵӣȴļɡֲ֮£ǧʿսʿãǵµĶǲ
Сɽϣ˹ȻҲڵһʱ﷢֧ӵǿǷ֧ʱ֧ӸӡΧгʿȫ뵽״Ķ顣ţֻҪԼܹҧ֧飬Ǻ״ӳԼġ
սϵѪɱſ̺ȻҲʶ˴ڵΣմǲϧһд۵Ĵϣܹ򿪵·Ȼϵ˹ȷʵñϵеʿľȷ£ʮĲס˺׵ֻ顣Сɽһ࣬İҲ˶ԷİΧ
ʱѾԼ˼֮ĴӵӰڶͱ֮䣬Ҳֻصľ롣Ȼ̶̵֮䣬ȴ̾ҮɳԺͺջľʮ·һǵ׵ʮնڡͻȻһ꣬ȥԼʮȻȫûΨһķǾ嵽ڶɿڣб뻷ηأڻٶ׶ɺӡֻҪЩǰȫɺӣԼʮûκεĸֻǣԿ˹ܹԼ
ս֮ϣĴѾȫڳһʿ֮󣬶ȻŹƣǰٶȴرҪмգȻ˫ı󣬵չúʹͽ߾ȫҲԱѣûĵ󲿶Ȼر£ڿ˹֮˿֧šѪɱ˵ȻԡѪƴɱȴоĲס޷Ϊṩκεİ
ҧҧ¶˾ġһߵˣ컺˵ˣѱ˧
ս֮ϣرĻ֮У˧죬Ȼζ׼һսˡ֮Ҫ˧죬Ҫʮ״һҪǣϣܹоıԼ
Ϊ壬˹ܹʮڱкͶмҮɳԺͺջľʮʿѪɱſǣʮһսϱչúʹ͵ĴԼаʿΧԼͰΧԼ򲽱˹Ѿû˶ԤӡԼܹܶǴѹȻήͺܶࡣ
Ȼ˹һ˧죬϶ʱһĨЦݡԥĴǰսٴγ˶ӡţںݵĵλֻҪܹҧס죬Ҳεס˺״ĺȡ


092 ڻսߣ
Ѫɱ˵ѹһᣬ˧֮ҲȻ뷨Ȼϣеѹת޵Ϊٳһ·ежһжֻѪɱһźͣ˵Ĵٴƶ
ĳ˹Үɲ׺ü΢΢һЦĻս¾Ӧ䶨ˡȻ״ֿʼǰƶǿֻǻعⷵնѡʱͻȻӿһƬƣɫͻȻһֻһ˹ɫ͵һ䣬ǿ֧ŵһЦҲҲ
ʧأ
ϢʱͰТˡݳȻûһǻкθͳʵԤӵ򣬶ҺθݣΧҲûκεĵжΪλʧأ
·μξͻȻŰ˶ݳ£ں²ڼЭΪɣǿнӹ˶ݵһо֪δҲױµ˵ϾԼǰ߷ɱУϻԼѵμͻȻݣûԼĸݵأ˵аоʵ񹲷ߡ
ʱТҲһǧǴӺζˡȻǰ˴ԭµãɺ·ͨƽŵ·Ȼ·ݰݣɽ۹ؽ붨ݵʱǿʼ˺αװʾ͵ϮԼĸ׵鱨ɻڽص˺ڶɿǱߣҲûнǺӵ鱨ȫҶԺҲз˾Ȼ©شϢ˵ı˿Է˧Ϸ˹ȷʵΪԭһֻû뵽ǣһٶȻ˺һȴȫ·μҵСҲͽƾͼƣһǧȺԼƴһһԼȴǲѴ֮ռ˶ݡ
ǣȼӰѾЩӣТսֵķչѾԤϣʧأҲ˵ԼȫòԶݵκ֧ԮˡݾԼпҲûа֧ԮоǰлֻȽһǧɱȻбܹסɿڡ
ȻʼʱǱһֲЩʿϾТԼһִĲ¡ĳָ£һʿܿ侲ܼĳǹʼһǧΧ齨ļʸҲʼнбٶȺȻǾڸֱ֮ףǵķȴǺܲرŲĳǹʱܹͻΧΨһĺǱԷɱ
ТĳǹɵʱȻҲʶΣյĵǿʼĳ͹Ȼֵ˺ʹ˵խĵΣصԼսķӡʿսҲԳǵŲĻ£Ȼвʣջȫɥ˶ɿڶ
ѸٽɱһǧТȴûа˷ܡΪףؼսڸǱߡǱʧأԼȡٴʤҲûáһǧȻѾ𣬵ȴѾΪʿȡ൱ʱ䡣ƤӲϵɿڶʿܿѾﵽ˿ֲһƽ˫ı֮ǿʼڹԼĵ̣Ȳ졣Т˶ԷҴҸϵʱ򣬶ԷѾɿڵĶٳһ̲ͷء
ű˰شˣվűĳͷűĴطߣǳüŵľųİսűͳ죬ĶȻ
磬ҾͲΪʲôͻȻ֮˵ԥںڲѾȫ飬еıѾս֮ϡƾڵʵֻҪָӵõòһĹǾܹ׵ռݡؼʱȴͻȻֹͣжξٰװ׵õ˶ݡսǲ˵ռݵļƻѾ߻˺üΣϸڶѾ˺ܾã֪ȴ˵ͣͣװμռ˱ˡ
ûд𻰣֮ŶĮ˵Įþűöʿ״
ȻþӴ˵أشͺ֮䲢û̫Ľ飬˫ĳҲûԽԵı߽磬˾ҲǲϤۿǶʿľϰʵ˵ǵսȲǵĳüţűפҲһĲࡣȻǵʿȴرĸǣʱգضǵľСȻʵʵ˵
ֻ֮΢΢˵ͷȻÿɷʵսսʤʲô
ƣʱ˺͡߶ǹؼ˺Ҫսԥ˵
˺ͣ˺̾͡˿˵˺ͣ˵ĺ;֡ӵоģܹս޲ʤ޲ˡģǾʱصõյ֧֡쵱˾²ʵǴ֮¡ݵĶΪ²׵ʱ̣ںݵĵλȴǲɶҡκһȨǶֻȻӵʮ򣬵ñηģǺնޱ֧֡
˼ǣк֣ȻƶǶʵ
ûУΪ˳ݣѾ˺׵Ȼܹһǧں׿˺ΰľ棬ضǷ֮ҲȻЩ˲šο˹ȻذΧǺ˵ܲס졣ֻҪܹŻصףƾ֮ǰٺεľٶװոж֮£Ȼİ߰յ֧֣ض̵ʱġΪԣһ֮س֮Թرڳû٣պȻ⵽ķ񱨸
磬˼Ϲۣȵ˽սȻ˵
ܽݣǵĴ̷סٶȸϵʯݷɿںͰݺڶɿڣµĽŲȻԷΪɣӹܺ׵һʤˣǾֻǰףˡΪԼǹˣҲֻǼսթѡݣΪռıˣȻ첻ԺȻưոݡҾսܣǷɿڻϷ˹İ·ϲЩҲǴǸûжƺסþǰǵסıѡ
һ˵ߵĶ˶ǻȻش·ܹ֮ʮԾ֮ףıǷֲġش·Ȼֻгüŵʮϸפʮ򣬵һ֮ٻܹټʮ򾭹ѵʿǿȻ޷ͳ͢ȣѾѷ羳ڵκһ֧ܹĻҲģ֮ڣĶ֡
·μȻȫ·֮ҲܹʮμҲ޽šμҲ֮£ͬʱӶݺűǱضҵѾ׼˵ȵִ
Įܹһ۶ϣҲô˰ɣս̾˿˵
ɫ΢΢һҲһˬ춼ʥִ֮ĮʧˣŻʧĻԼפ춼ʥǽһ񲿶ӡȻ֪Į˳ȥĮͷܣл羳ڵһʱ֮䣬Ȼ޷Įȥ˺δҲǺܵģƾһʿĮԼĲ书ǱϽݣҲضܹȫˡ
ֵǣѾμռݣûһԮΨƴսЩ²ȻڶضݣТ˻ɤӺ
ɿȻˮļƤʵ̫࣬ͺ׵ôһͶʯ޷ԶԷвÿһΣɿڶͻǧʿȥȵԼⷽǽսҲһ˹˵ʱԼʿҲ֮ء
ʱֻһףɫͻȻûκεԤףؼͻȻ裬紺֮ĵһͻȻ١
ҲТһϲµʿҲ쳣˷ܡɿˮļؼƺѹѹһƬ֮ϸ޷ɺӣںƯǧֻƤֻһ˲ͱƷ˴룬ʿȻ޷ˡ
Ͷʯ׼ǼҴ󴬸ңТƬ̵˷֮󣬱ָΪһ˵侲һǧɱʣµսȫϵ˶ɿڶȻƨصһƥսܾ֮µʱƴķ񱼡ǰжеʿ⧲֮£ʱͱײ˺üȱڡ
ȥûйĻʣǧԤӰȫӿ⼸ȱڡ·ϵʿһȺѾɱ۵ʿһ󵨲ľԭķߵʱͱɢʿҲѸٷָΧ
ͻȻٵʱϷ˹֪ԼѾˡǰڵҲǰıԣǰܸʱܸ˺͡û˺ʿ֧ԮƾŶɿڶһʿȻ翹һʱջ벻˱ľεҡҡͷϷ˹̾˿͵ʴװû뵽Լûйɿڣ˽ʿֻƤӣѵ⣿


093 ڻսˣ
˾ͽлϴˣȻеѾ˰ݵĺڶɿڣûԮԮһǳǧ
ɿ֮սѾȫ˽״̬ƾŴֲڵľƺ;޴ƤӣӥʿԴԴϵĴӴӱ͵˴ϰʯɣѾЦݣһȻªȴرʵáԺУıĴʣҲΪˣĽʩչıʱҲмơϾ֮ǰ˭Ҳû뵽Щ޴ţǻʩչɼơ
Ѷʿ̤˷ɿϰصʱ򣬺ʯɣס˷ܵŰ˵Ϊ˱ݣѾ˺ݼеʿֻҪʿǺҲֹܹԼǰĲȻ֮ʣɫͻȻһ䣬ΪڷɿڵϰȻӰ
֣жûйĺ֮ǰȻֻһţȴû汾¡˳ᢷ棬ȲϳŵıʿıȲ̵ĹꣻҲȲıԶǵĹʿɣ֯ȴκײ¡ȻʯеѾڶɿڣڽӵ˾ͽеԮ֮Ȼ߾ȫ֯ԼԮ
Ű֮ĺݣ˿Ѿ½һ͵ľ硣ǵشʯݣ˿ڸʼһٶʮ½ֺ֮ʮ򡣶лһ档ͷ۵ǣеʮˣֲʯݽʮƽϡǣ֣жǾԼܵĽ֯׳ʯ֪֣жԼµйĴ£ƺƵĿ˷ɿڣѸ֯˶ɿսʡ
˾ͽûٰɣߵ˾ͽеǰ֣жЦ˵
˾ͽ˫Ŀһ͹⾿һ֧Ԯʮ˵Ķ֮УʯݵĴСͦŷʴĶӵʿ̼֣лũǵŵҲıееĳìи߾ŸոմӳóĲ˵Ĺͬ㶼һļᶨǶΪ˱԰սĶʿ
˾ͽصظ׼Ͱ֣֮͡жſ˵
ͣ˾ͽеʱһϲǳפ·İ׻ŵϱ־յķɿ֮սȻ׻ʲôҲЩҪôʹòܹ
ˣ̧ͶʯϣΣʱ̣˾ͽҲûж֣жԼĸл֮飬һ־µʿǽʮͰ̧ͶʯϡͶʯĽʮľͰ·ʯһ㳯Ŵ֮ȥľͰľ޴֮£ʮľͰȫ飬ĻҲ֮к˳Ǽַ䣬̱㸡һɫ֬
𣡡˾ͽеһ˿Цݣ֧֮϶ʱΪһƬ𺣡˾ͽصչ˵ǼľӺǧֻƤҲʱ˻֮С
ȻҪ·ں׵Ҳг춫ݵʱЩ̫أֻЯ˺Сһ֣֡жҲһˣЩ޴ɳҲرע˾ͽмطɿڵʱҲ׼顣˾ͽеԮһֽ֯˹
ͣǻ֮ͣͻȻȼһʱ򣬺ʯɣԼԤеԼļƻпܻƲˡҲǾ˷ɿ֮սģڵϯ·ʱҲõ͵ϮĴӪܹˮȼգҺĻͣҲ֪֮ꡣȻӥڴϻкüǿľźƤӣܹʱرΨһ³ȫջ١
̾˿ʯɣʹ˾ģȥдֻر
ǽ滹ǵְоԮѾòǵ֧֣Ǳذɣ̲ס˵
ϣִɡʯɣҡҡͷ˵˧γֻ֪رǴ֣֮ЩֻԷٻ٣ǽ޶ɺսоԮز࣬ݼеıѾ˺ڶɿڣҾսоʤҲضһʤ
˵˧˼ǵǵĻͺľʱȫɺӣ
ΨһѡϰʿʹǵԮҲ޷ȡЩԮûս⻹һֵÿУ⡣ǵĻͱض̫࣬ȻǲʱʹáǲɽԸܹЩ˺úü֤һӥʿɡʯɣ۾˵
źʯɣӥдֻ˱Ȼ͵Ļʵ̫ң˼ľӣϵƤӶѾջ٣µĲҲ˺ۡ
ǣ԰𣡿²ǲǾ˵ְҲǺװյΣԲЩ²ɿڣȻֽһǰı硣Ҹ˾ͽ尡֣жԮֻ̫Сûκεɿԡֻߵ˾ͽпЦáĲȷʵˡʯݰھ˵²Ű֮󣬶嶼Ǻ֮ǡҲȥƽ֪˾˵Щʲôźһ˾ͽгȥ
ӰϵӥǲɽҲǴӾˡʮԡѪͻƳǷߺɨĻԻͣҲʮжʮĴݣҲɿڽսʧ˱ľɥԭΪܹһٹƷɿڣٴκɨݣֻû뵽оԮȻôѸݣԼĺԮҲжϣֻͽʿϰ
ĶӻǲɽûΪʯɣϲ£Ȼܹ⵽Լ˾Ĵ㡣ʯɣԲ׷Щ֣ȥһֱֵʯɣԮ͵Ȼ޴󣬵Ͼ㡣оղȻһӣǱضܳáֻҪȵԷþǱǺʯɣ֮ʱǲɽţԼʿĹأʯɣضܹ˳̤϶ɿϰֻΨһ벻ͨǣΪʲôǰЩ̰˽Ȼô׺ݣʹԼʿĵѾ˶Է壬ԷȻҪԼͬھЩѵĻǵЩԼ¾ĺװգ
˾ͽȻõԮ֧ԮֻܹͬܽʱķӣܹڶԷٴζɺ֮ǰӰϵЩ²ԼЩñԷȫԵץʱ䣬ڶԷɺ֮ǰɵоȫ
ȻΪ̲ЩӥʿһǺʯɣµľȻƣǲɽָ£ǲûκεĻң۳һ뻷εķءȻǶϵ壬ǼʹڵϣҲһȺϸĹ֡ǵѪҺҲȻǲ׺ݵѪԡŻѷ£ʿǲϵĽеļʸкʿͷϡȷʵʯɣ˵ǵ֤ӥʿ
ɿڵĻԽԽСʱʯɣҲûšϵʣµƤӷֳСӼЪͶ뵽֮ϣĻ͡˾ͽȻ֪ԷĴ㣬Ҳûа취ܹжӥԮҪɿϰЩ²ȫûпܡ
֮ϵĻջʧˣʱ򣬶ɿϰӥʿ԰ӥʿںʯɣָ£Ѿ½½ĵ˽ʣĴľӺƤӡ˾ͽеѾһĨɬелû壬ԷĴֿҪѵ
ʱͻȻһڣһףͻȻȻԭƽ˾ķɿͻȻĲӿӥеĶɺӹ߶ڷҡΡľӻãЩƤ̫ᣬʱͱƷ˴롣
ѵ⣿ʯɣ̾һ˵˭Ҳû뵽紺֮ĵһȻķʽʱ٣ʱ˵ɺϡ֮£ʹǼľӣҲڴϺɡ
ϣȥǼľȫţ۵ȫЩˣǵļϾǱǺ˲١ܴضʿʹضٰɣûл̤Ϻ׵ˡУʯɣ쳤̾˵
쵱սӢ¼ʱǻпһҺõһ갡ΪΪһ꣬ų׵Ťתս֣úٴӹһ٣ҲΪݵ۹ĸ˵춨˻
ǵĵ첢ΪǳȻļʱ׵Ťת˷ɿںɿڵľƣҲΪڶɿڵĴǰṩⲢƻɹԭ򣬶Ҳǿ˹֮ĵڶѡ
ѹ̼֮ǿꡣ˭Ҳû뵽úıؾȻķʽӭһꡣ
Сɽϣ˹ͬߵҮɲ׺ͽüһࡣһĴ꣬ȻͬʱӰ˫ʿнٶȣǶԼⷽӰǾ޴ġⲻ˾ӵѶȣʹԼⷽһкҲѷɫ˲١Ҵ֮£·ŢУҪǣҵĴ꣬ԽеĻѣޱ߼֮еĻս˭Ҳ֪ʲô


094 ڻսţ
˧ⳡȻǵĵ˲㣬ǶǵӰҲر޴Ţĵ·һӻǰǰĽŲͱҲЧĶֹסǶɺӵٶȡӦİ˧ΪγüչҮͺǲ˵
ǲûǻûͻΧֻû뵽ͻΧʱǿȵı꣬ĽǵܼȣʹҾΧߵļƻ˾޴©ҪǣŢĵ·ı꼫ĽҾʮսûǵ֧ԮǺ͵оսؽ뽩֡ʱ䣬ҲȻ಻Ԥı˹ҡҡͷ˵
ѵ⣿Үɲ׺üͷ˵
˧ʲô⣡˧ֻԼµʿеı˹˵˧ɺջľСʱ֮ڲϧһдƻڶɿڵšסֻƻеȫ
˧۹⣡˹˾ĻüЦ޵
ֻҪܹڶɿڴסǵĴһϵǾͱذɡҮɲ׺ͷ˵
ſ˹һ£ջľ̼˱еΪĹ˹е˲ּ뵽Ķ֮СջľѾڶɿܳʱˡڿ˹ԽɿڵһֱֻҮɳĲҲǸӶɿڵȡЩջس̵ʱһȻͻı꣬ǵҲòǰˡ
ڶıһķؽ죬ȻĶĿĲûȫܹʮΧбŷߵһ˵ĴۼߵҲȷʵֵýˡ
ưôУеɫһĲ԰סߵʿһûκεı깤ߣȫҲȫˮ͸ǿյҲΪʪԭϡеϲûһ˿ľɫݵӰ·һ㣬һվڷ֮Сǰ棬ѾսһʿѾϵš
ڳɺȫ֧֣ڱ֮ǰѾȫɡҲΪˣսܹԴԴϵ䵽ս²رȵʱ򣬱µʿֻųԵ׿Խָ֮£׷Ѿڶɿڶγһȹ̵İ뻷ηءڸŵߣȼеĺ׸߲ʮǰĺװա
ʦ㿴ܲܳɹͻΧªľ֮£ͦһӵⵣǵʵڵѾ˰˸µУ֮Ѿܲ㡣ȻΪյĸ޷˵ǰءߣԯУǧѧ
ͻΧĴʱţѪɱҲǲ˫ȫҪͻΧ¡϶˵ֻĵʴȣΪڻնɺӣƱػֵʱ̡
Ļû˵е˶˼İҪȹӣҪһҹΪڻǶɺӣӣ˭ǰɺӡʱ򾿾ḶĴۣ˭Ҳ޷Ԥϡ
ʵҲûа취ֻ̫̾˿˵
ͳɵüëһ˺Ȼ˼裬ܼȼֻܹͣҪżʮǰ濪ڰ֮У£ضмơҪͻΧڶɿڲ£ֻԣȫûпܡȻҲһ㣬Ҳֻ˵˵ѡ
Ϊ̫أӦü縺̫صΡ⵭˵Ȼתͷһߵĳʵǵ˺ӰǵĴСֻܷ֤ǻسİȫ
ĸģɿڵķ󣬵ǲ֮˶ϷѡľзḻľĴ򡣼ŵĺػʽĸɷġɸϽ˵
ǰǵİˣİտɲһСĿǺڲ߰ˣǷаǵʵ
ĸġ̫廰˵֮ǰѾ͸֪ˣȻѣҲѾӦ׼ֻǺ˻Ҫϸá
ĵ˵ͷĵİջص˺ףǺȴûϢȻ̫˵ˣԼͿԷˡ
ʱɿڶһ̻ʹڴҹȻرۡڴѾõ̻ежһϲ죬ڴŴɱˡ
裬ȻǰĶ˼ѣǶµĴ˵ȴһٺòĻˡ
ȥѪɱſ˵̰ѵоľȫеǰ棬ϧһд۴ͨǰɿڵĵ·߶ƴǰ壬򿪵ͨһ嵽ɿڣչúʹͣεػסĲȫֻʣһˣҲҪҶסۣҵǧֱϽһʿϵǰ棬Э´򿪵·ʤڴһ٣λͬЭ
ʱ䣡ҪĶʱ䡣ϣǾܵĽԷֻҪȵͣЪɫ磬ô״ذɡϣǾĸϵڶɿڣ֮£е˶ȫ͸ЩսʿܵˣЩҲܲˡֻҪܹϵڶɿڣĺͱеĲϣܵеоս˵ʱҪе˶ڵ·Ţ֮ǰԼ񡣲Ȼʱǵսһͨʿ
ȻѾս˰죬Ǻʿǵʿû˿½ǵĶ־ȻʢǵľҲͬܡȷˣѪɱ˵Ҳˡ
Ѫɱ˵ڴ֮мѵĻʦ֮ǵǰҲûκֹܹǰ·վѪɱſ̣ޱ߼ʵĴ֮УѪɱױȵġɽ֮еƥǾŲѡ֮ҲѪɱһҵĻᡣߵſҲŭе˫սܲ͸磬ʹǲϵʿҵĽ
ͱдм䣬ڿ˹ĵȣֻʣʮҵҹɫ֮УЩʿǸ޷Լǰʿȱ㹻ĬȱҲʱ¶˳ʮƴȻҲڽֿʮ˵սϣ˵ȷʵ΢ֻ֮Ѿҷ𡣽ʱʮƴһͨǰ治ԶĵطĿѪɱѾԼ˺Ӱ֮Ʈҡ΢ƹ⡣Щص׼ĿƣȻǺܶࡣڱеܰţʹѪɱܹ׼ȷɿڵλá
ѪɱǶ͸ԮĽ۵ȻѪɱѾɱһ·ǶʿҲرǿڿ˹ָ£Ѫɱɱȥֳ֮ˮĽֲֵֻͨҵǣǵĽѾңȻ˶࣬ȴ޷γЧս
ǰ壬Բܹͣ£Զºͽ´Ļ֮УҪԼľӲڻңΨһķȫһͳһĲĹԣ֤ǰʿͣ£ǺĶڲ֮£ȻһЩҡǲܹͣ£Ѿս
ޱ޼ʵĺڰĴ꣬ʹ˫ʿѷԼߵ˭֮£˽Լ۾󣬾ֻܹһԼڵоĵ֮²ʲôҵ飬¾Լ˵ĵ¡˫ĿЩͬȻЩˣǲûϵĻҡ
ȻĴֵεĳڣսµĹؼڰźڶɿڵıϡɿʧأǼʹĴܹ嵽ӱϣҲӱߵʱ򣬱еҲȷʵرĽ
һսеҲֻʣһʿҪŶɿڶһеʿѾȱĶҮɳҲǾþɳ޽ȻȻøֻдٵ鷳ͻĴ꣬ĹƵԻ͡Ż˱ٵĽ֡
裬սڼȻԼеʮյƷֿԼķ֮ڡȻ⵽оƴȴԸԼѾָȷķһԤУĴȻŹһᣬһʱΧ΢ĵƹ⣬֮ϵҲںػʵ¾ܵĸṩ֧ԮȻ֮Ϸ˲ֹƾǾտĲۼǵԶ̹ȻޱȾȷ
ջľʮʱġǲûдеķأʵҲ޷ͻơϾխսݲĳ̡ʮںջľָ£ȡսŴӶһһĽͻϮеʿʵ̫٣Ϊ˿ҮɳԵľ޴ѹòѴ󲿷ֱϡĲֻΪʿִ֮£Щʿ޷ԷǰĲڴӰ֮ϵɳرջľ޷ӦеսһһָӲıеŵϣǹϵķ˵һߣʿ˵˵ڶϣ׼Ӻ;׮Ľо˵ڶϡ


095 ڻսʮ
ˮʦ콢ϣػʵݼᶨ绨ʯҲ㡣Ȼ콢ڿ֮Ʈҡȴ˿սϵˮʦʿҲˡڽӺϻ켣ǣھһˮϵĺñ졣ɿڵķ󣬵ٴҲ󲻹ϵķ˰ɡ
飬ʲô뷨ߴĶӣػʵʵ
زʲôû˵ػѾ˼
֣˧ˮʦһʿȫ½ڶɿڼϣһĬ֮󣬺ػͻȻſ˵
زһϲԥһ˵ųˮʦֻһʿڶɿڶǶʮ˵ɱǾȫͶսҲ޲
˧γ֪һ㣬ֻǣףǶɿʧأǱɡΪˣӦսɳľǧգڴʱػޱ˵ң˧һԤУ죬ضΧҾǰֻҪܹסɿڣʤǰ
ųǵֻЭսʧصĻǸͰض侮ʯֻЩɡ
زصһߣ˵ְǱݰǵǰ¾ҪǺãתͷŶźػ˵Ըʿսɳݽʿ֮䣡
ãΪҺػʵĶӡҺؼңүүʹ󲮵Ϊ˽˳ܣ˫˫ս˶֮ϡλ常ʹҲսɳ죬ͿԼˣػ˫ĿЩʪ˵
սɳкηֻҪܹΪɱһѪ·Ǻֺϧһز鰺ͷ˵
սɳкηˣҺؼػʺݺݵĺزļ˵ȥɣΪΪ޹
һߵĴּ״ȻҪ˵ЩʲôǿźػʸǼᶨı飬ջǱ졣սеķˮụ̈ںزս
һŵĽʿܿںػʵĵ¼ȻѸͶ뵽ս֮ϡЩˮʦʿˮʦսˮսʱǸǽսͼװɱڵ½սУǸͻϮ½尶ϵĵоΪǰٵ·ЩԭѵʱӲɵսϣ½ʿ硣ȻΪԣȻֻһʿǵͶȷʵȶ˱Ѿҡҡ׹ķߡ
ػʵˮʦʿϰ֮󣬱е˿ϵıȫ׽⣬ȻһֱŬߣΪ˱֤ţʼձųһ룬һķءʿսǿƽ˵ǵսʹǺ͵۹ľҲضáǱܹľеʿ޵ԵĺڶӲǾѻ˶ʮһĽ˿ҲֵýˡǱԼȴûаĸˣΪû
ҪҲʱ䡣ͻΧҪʱ䣬ջľҪͻƶɿ֮ϵķҲҪʱ䡣˵ʱϵԽԽǲԺջľ˵ʱϵԽãҲԽǲΪӰ֮ϱɳˢ֮£ŢС̵ʱж·ˮʦļʱͶ룬ֹסĹơ
ʱſϤĺɱ̧ȥȻǰ滹һƬĻǰ涫ʿЩҡŵһΧѪɱӰʿҲӵ˵ĺɱ˳ֻʵ˻ʦ
ѪɱôˣӭȥһѪ۵Ѫɱ˵
Ǻܺáо̫ˣǵĶ̫ӷһ㡣ܹʱΧǺ롣߽ûʲôطܹ㣿ѪɱĨһϵѪˮ˵
ʿȱǶ
Ǻð졣ûзӵأȫʱʹ˵
Ѫɱ˶ˮһöͲԥʣµȫֱѪɱ˴ųߡǿµսڴֵ£Ҵ󴬻ֱӽǸˮУλغѪɱʿ֧Ԯеķߵʱõ˹̡Ϊ˽ӦĴԼգŽݵķ򷢶һηصʼһչſ˫ս׼ͻʱ˺ʿϤĽһȣ˳Ѫɱ˴򿪵ͨ嵽˶ɿڶ
ڱеĵ֮£λǰصʿȫɢʿҲųʵ˲ߡʮյ谵ĿƵҫ֮£ĺͯȱڴ˳ǵĸˡ縺ŶϺģŵĵ󲿶ӡ
·һ̨õĻеĵҲ˱вõĻηµʱеһжɵšʿʼڱеĵ֮³ʵ˸սߣеսʿҲʼ˶ݵֻϢѾսһõһѵõʱ䡣ٶָͨźֻСֻ
̤Ϲ;ģȻЩ׵ĺӡϾÿһ壬ǵͷϣܹϣЩǡȻ֮ǲӿǲ۵һˮϻ켣˰뱲ӵ֣һһĺӾϤĶб˴
ȻϺƺһͷûкӿ־壬ΪڸŵߣʿγʵĻŵһߣװѾΪ׼ȵķˡ
ڹ˶ɿڶķ֮ſʼԼʧѪɱ˵ʮֻʣ°򲻵еսѾϵʱ˲ʹáеʿھһһҹķս֮󣬼ʹǼϴֵһˮʦʿҲֻһ㡣ڻĽƻڣûбоСǧʿֻʣңһˡڴ󲿶ӵڻǵչúʹͲҲֻʣҡĵ󲿶ӣڳܵѹֻʣһǧˡ뵽ɺ֮ʱĶʮϴֵһˮʦʮھȻʧһ롣ʹ׼лǺܲܡȻǸɵ˺Ҳͬ޴
֪ʮƻŵļƻյϢ󣬿˹ŭҪĺջľնʾڡʮȻһûоսˮʦʿһȺƣĲбסֱǶĳ衣վսɳʮ˧Ȼŭ쳣ջǿסԼߵҮɲ׺˵ɫͬҲÿֻǰںջľϾǰݾܣһǿ˹ĵҲ˵ʲô
ҪԮ侲Үɲ׺һսеʮѾٵ˲ʮ򡣶׷ٻʮս֮ȻڶԷǺ״Ѿγһȹ̵İ뻷η¡ұȷʵ˵ǵıǺװݣڲ㡣裬ҪܶԷһ¡
üҡҡͷڲԮԮҪ糿ܹΪһ꣬»ӻǵٶȡ
Ү࣬һ£żеĴֻһСʱܹ֮ɶˣ˹û˵ۣ˵
ҹ֮зǴ衣ΪҹͨٶȾԲᳬһСʱʮ򡣵ȵǴͣЪٶȿܻӱҮɲ׺˼һ˵ԱΪҪȫȹӣҪȵ硣
ҮƵĲҲ˵֮ҲдԼʮСʱʱ䡣˹˵ͷ˵
ü΢΢һ㵣˧˼ǣݻȵԮ֮ŸԷһ
˵ȷһ롣˹΢΢һЦ˧ڵȴԮǽҲԲɡе͵ϢʿַڱռƣΪ˱֤հȫӣȻ᲻ϧһд۵Ľоѻýʿһ㣬˧Ҫեǵо
겻֪ʲôʱͣҲʼ˸ŵǹ⡣˫ĻҲȫӶյһƬͨ졣ûм˻ģǵĴ񣬾صȴ̫𡣶ڿ˿˹ļı֮Ҳ޶ȵµʿַϢ죬ľս֮
֮ϣֻСֻﲻ·ˮһ㲻ͣڴÿһΣһձ˻֮ҲﲻȻ࣬ǵĶȴûκεĻҡʹڶɺӵģֻĺͯǵվϰĸˡǵ۾йϣйûлҺͿ־塣ֻǾվܰصȴűеİšûκ˲ӣҲûκ˲ֻǾվţΪţֻҪк״ڣǾ;԰ȫǾ;ܹصס


096 Ԯڣһ
һҹɿڶûз̫ҵսеĺͯѾȫ˺ͨģһٶ档ÿжǿһΪ˱֤ŵȺٶȣе˶ҪеһвҪƷֻЯһϸΨЩӤĸŮ΢һ㡣ҲǿԶЯһ㶫е˶ûκεΪţֻҪܹȹӣֽʼµ
̫峿ĵһ⣬˫϶ԼͬһܼĹ˫ľҲʼĵе˶ףһսҲпһս
ȷģ޽Үɳİ򲽱ûҮɳڿԷʩչԼı졣ǰ棬ǺΪҲΪҰʿ䡣ЩǴӺʮѡľԾǵսʹΪĽţҲ˵Ȳʤȯ
ȻײģǺнĶȻʿڵսϱȲϺĺţǽʿǵʿȴй֮޲Ҿһϵ֮󣬺ʿҲͬǾײһ𣬵ʱͽ˶𻨡ĲɱʼпҲֱӵģʿһĵ˵֮ϡ
ս֮ʿɺĽǵ˫˧ĶǶ¡ҮɳվǾþɳ޽Ȼ˳ᢷȲϰݾĿ˹ĵԺ۹ɻһġվڴ֮УܹĲд֮е©ܹΪ׶սһ֧ӣʿܹа壬ȻҲ˵֮һǰɱ׿Խ쵼˼ʹҮɳԵıڼȻŷߵƾҮɳʹֶΣҲ޷Խ׳ذ벽
ս˶״̬˹ĴҲʼжˡߵڸոհһѵĺջľߵں󽫽ڱ£Ҳʼźڶɿڵм伷ѹֻ׼ڱߣѪɱʿĵס˺ջľĵ·һƴõķºɫָջľ޷ǰ벽Ѫɱʧǧʿ뵽Ҫȫ֣ջľ¾ͲǱѪɱѹŴôˡ
Ǻеŷԭڵ۹ĬĬŵĺפﳤͻ𣬶һԾǵҰȻεսɳУչʾ˵ľ츳̹׵˵óغͲսѪɱѪµƹеķغſ̵²ͬóľǧﱼϮͻߡսܴһصƮʵѲ⡣컹ǰλϣΪԭʺλõıлиҪ
ϵһ꣬ԼɿڶصխԺ״ڻ֮ѪɱѾеսѾϵ˴Ҳ˵ڴӶµսʮûһɫ֮ҲûҪƥս´ضɿڶΪҪǷأΪյĳӮʱ䡣ݺ۳ңڸҪǲĲɽ±ȱҲòʱʹá
ȻԼûͲʹԶʮͳΪһ⡣Ȼ˹ڲûнͶսһȵӰϵɹɻ˹ȻеԼ»бкͶ뺷ڣţֻҪǶս֮ϣʹҲͻԼķߡ
뵽컹Խſһε֧սߡڶͱУȥͶƴɡ
ڿһϣ۹ȷʵرĶٶͱоûʧİʱ򣬶ͱо¸ողʿӭȥȻЩʿһѵĶɣϵĿװЩҲǾƾʿǶ־رĸǡҸովһ֮սҲӵӢηҮԺͺӽںҲǾþɳĺһ֧飬Ҳرͷۡ
˧оĵֿǳǿǵս߶Ѿ˽֡ͶԮս֮ϵľƿºѵõơСɽϣü˵ߣ򲽱ﶼܵıսĽݳСս֮ʱ˹ûиսϵĴκ֧֣Ƕģʮװʮľٴ룬ýüɻ
˹ûлشʻüȻ͹һ֣ھȴһϲֻͨתͷ˵λ࣬ǿҵĽ֮£ǻжԤӣ
ɡ֧ӵԼǿȫͬǰ۹ĴǵĽ춼ǲ׿Խ֮ҾʹܹռƣҲѽһٻռ𡣡Үɲ׺üͷ˵ȻѾվһһҹ˵ľ״̬һֱܲһߵҮ͵ˣȻǿž񣬵޷ϵƣ롣
ʿȻʲôСĿ⼸ʮ˾սĴսϣھƵ£Ҫؾ棬Ǳˮнѡʱ䣬ǵԮҲõ˰ɣ˹΢΢һЦ˵
Ҳ˰ɡֻҪԮһһսҲͳ˶ֻ֡û뵽ɺʿսȻǿ˹ȻҪǶԮܹ⡣üҲ˵ͷ˵ʱоͻȻһҵ趯ȻսͻȻһװŽµĵҲ΢΢̹ͻȻ˵ƽϡڳ£Ȼ˵
ԮڵˣһʮΪ˷ֹΧĺױʱ۹ĴͻȻɺӱϣ˹һȷ۹ûжɺ֮֮ȻפӷߵʮɰݾңϦ챱ϡԭƵ֧Ԯܹճ֮ǰϵȻ첿γͻϮû뵽ͻı꣬ʹôнСʱ
ŷ̹еʮ򶫱־ᶨɫȻһ䡣Ȼ֪˹׵ԼѣǿʮʱȻһڶɲǼݵɽأԼڵĲҲ߱װͶ顣ҪһƬҰ֮ƣ֮סԷʮǸѱȵ졣
컹Ǻ׵ʿǶûаҲݲһٶͯѾȫȹ˴ӣһһʮŮողŶȹһ롣ǵһٶ˺ʮ׳ԼԼʮʿЩҪȫȹӣٻҪСʱЩˣǱж㣬ʱ仹ϵĸáΪ˸Ӯʱ䣬ҧҧ޷˵űʿͷһӭ˶ʮӵսѺ͵˵Ͻ±ı°ӵľ׳һһҹս֮еѪҲڱ˳ΪĵʱǺԥͦԼš
뿨˹˵ϲǡ෴ɿĺ˶һɫףѾվһҹҡҡ׹Һ˸ۼֿķסûˤ
ĸõģһµġߵСӿο˵һƽһжҵԯУѧ֮һݣȻûЩУΪǰսĲпᣬ⽫Ǵ˶ɿڱϣվߡ
ǣүһˡүү˵һкñүһ¡һʮĺҲſ˵й֮ǹʯΨһҴӣͬеĺһҲ϶ȹ˴ӵġʯڻڶɿڶ
ҲǵĵİȫֻǶɿڶнסΪɽУܹһ񡣡侲⸧żӵͷ˵
˿ͬɫ԰׵𨣬ЩɬĶ˵ʦ֪Ƿпɵ֮
ĸеıѾͶ뵽ս֮ϣʵûԮˡҲһε˵ھŰ֮󣬾׳ӵѾ١ҿвٱĲв䣬ŴչʮڣΪǶıҲ㡣
㣬СԸǺӵеǰȥ֧ԮһߵͻȻſ˵
һǺ׵ĹϵΪĽϡǺ⼸ʮįȻž޴ĲƸǵʵѾǰѡһǧĵ֮Ǻӳ˽ʿֻļ̰ʿȻ˵˵Ļ׼ͺ׹ˡ
ԥȻշǷǱϾ˸ǧ֮䣬˭֪᲻ʲô⡣ѾǺӵˣȫԼҲĲ̡ǳȥɿڶʵûԮʱ򣬶һһϣһ£һǶıҲЩˡ


097 Ԯڣ
㣬С»ױȻֻǱˮнǿһսˮҲſ˵
ĸȻҲЩաҵȶɽĸǲϣܹĸһսҲ˵
ɺ˫һУ˿һᶨˣ΢һӣ˶Էеζ˲ӣ˵ɣҸһȥţҪκ⡣
ǱСġ²Ϊ¡ǳôһѪɲܶʱ򣬳Ҳûƽʱǰ˵
΢΢˵ͷסߣҾͰ˴ߡɣõʰնϸţϲΪ֮ʶСʧҺСлķ
˵ͷȻ˼ö˳źܵķ˸ţǺݱȻٴݵ걱ܺĲҾ硣ն˸ţȻ˴Ӷ·ȴס˺ݵ߰գеĵʧɲ᲻סҴ֮ϻкػʵţȻڴ޶ܹȻһЩաǱߣгֵһܹһͻΧ뵽вɵһ̾ѵ
⻹ԥһֱûп˵ǺӽҲ˵ˣĸСͽʾɡΪ񣬿²ҵȵ֡ңҲǺү檣ӦΪװճ˵仰ʱһƬᶨǲ֪ԼһǾһǺҲ᳹˵²֣Ȼʱ
ĸȻλдģȻ֮Ȼ˥ҲԸ׷ĸһ˵
һ˿һߵĳɣյ˵ͷȻˣҲֻܺλһ𹲸ɳڴ˴Ϊλȴλ
˰һɣܾ˵Ļֱǰ˾һ𣬳΢΢һݣȻͷҲصĳŸȥǰģ濣ǵԼӢɻˡ
һ֧Ԯ࣬Ҳһǧһ㣬ȻǶʿĹȴǼġںڶսеĺ׽ʿһ
֮ԭҲһĺػʱҲû˵ʲôֻдֻϳȥĲ֣ȫϰʼϰĺزֵսһ
һʱ֮䣬սϵսֱļܵԮĹ裬ͷȻƾ򲽱ĵסңϦ޷ϰ벽
ʱͻȻϰҾ޴սӶҲͬʱһװе˶һ̧ȥ˶Է֮󣬺׽ʿ϶һЦԮԮڻˡȻеԮǻˡ
Įشһʿǰү壡
ڣǧӣǰү²
꺮÷ǧӣǰү²
ɽׯ磬ׯǧӣǰү²
Ѫɫԭѩǣǧʿǰү²
Զ컴ˮһˮʦǰ²
˽ţǧúǰү²
һԮϢʱͬ˳һĴսÿһ䡣ȻԮ򣬵Ϣȷʵ쳣ġΪǴ˴ڼеԼ糯ҰΪ˿²һͬĿ꣬ѾŽᵽһ𣬲֯ɳ
ЩԮ֮УѩǵǧѪɫԭΪսʿϰ֮ѡ뺷ʿս֮뺷ʹҲ޷ɽׯЩӶھз۹ľЩ˲ָҾнǿľ͡ս֮ϣΪͻѪɱ֡ںͽĲ£ȫеĺ֣Щ˵ļȻϲȴر˵á
ˮԶˮʦŲ۾ҪˮȻ½д󽭣лˮںܲȻƽսҲǷǷˮʦսȴй֮޲ڵĻˮżңӵоˮʦھƣżҵˮʦʹݺᶫҲǲԡżˮʦͳŲȻϱȲ϶ҲһɶõˮսξȻһ¾ʹһ򣬺ȻҲ˴Ǯġ
ĳ߰װպİӱлλĴϾĳصӱر֮У˿˿˷ܴȻʿһ
ү²ұְ𣬺ү壬ҵȾ岻ѣ꺮÷˵µĵӣڶѾǰ뵽Ĵ֮С
ӴӶģǧĮһȻѩֻǧ츳ָ£µǧɱȻ쳣޴󡣶Ѫɫԭھ£ֻһ˲䣬Ǳƿ˶ңϦΡңϦչЧĶ½֮ǰѩѾƿһȱڣѾ˰ΧȦĮһҲΪش·ĳƺţĮ֮£һʿݺ۳ңѩһ𣬾ȻңϦųĴҡ
ˮ·ģں꺮÷Ķ顣Ҳ˴ке˶ѸͶսһˮʦҲȫ´ȻеĴֻȫ䴴ں׷ЭԴԴϵŶɿڶİա
Щôðģ˧ѾǼӴһߵĶ𣿡Сɽϣ˹һǺĶ߸鱨ŵ˹ͨߵҮɲ׺˶һɿ˹һ·Ϊ壬ǿ˵ǴĻǣпܶսӰȫ˽ȥû뵽ǳôһ©ǽˡһٶҴֻƥս˴ĶǾȻ֪顣
ŵ˹ͨ亹ֱðվڰ˵˧Ѿ˶糯͢ǱߵĶҲȷʵûбϵĶЩӦԷ֯Ķ飬ȻԲǵߡǴӷϵıͻȻĳЩشķؼ϶˿ɳ֮Ȼǰݾרְ鱨Ĵ󳼣Ƕڰݾڿ˵һԾŶˣȻǿ־
վС۹ʵû뵽֮£ǵȻܹ֯Ӵһ֧ǧݣȻ鴫̾һҮɲ׺˵仰δûΪŵ˹ͨѵζȻŵ˹ͨǰݾӣԿ˹ӣصʧְȻʾڡȻ֦ͬҲȫ޸ҡܹڰݾôһԱм֮Ĵ󳼣δһ¡
Ү࣬ڲǸпʱǵıȻ˶ԷʿߣǸܵС۵оʿǣҵսǿǵļƻܻܿƲüЩ˵
ʱ̫Σա˹ҡҡͷ˵оԮܱ򣬻ҷһ롣ܹ֮ռϷ磬ֻΪǴֲѡֻҪԵƬ̣ȵվţǵĹƱᱻֹס˧ĵǣȻеһ֧ԮǷ񻹻еڶ֧ܵǵĹ裬ֱӶɺӱϣ
˧ˣҮɲ׺΢Ц˵֧Ԯֻ򣬶һԲֻͬ˵ǵĳòͬǳֻ˽֯ӡΪǵԮҲˣǳ۹⣬ǵȻһš˹ȻսϰսʤϾֻһ˶һͣԳĶԶԶȲҮɲ׺
ֵܹ֮˵һֱʰôȻܹϢĶǺ͸ҸһͻϮ쳯Ȼ˲űüп˵۾ȴǺâ˸ɫҲر䡣
˧ǲӦ֧Ԯһ¡µƣЩҮ׳ŵ˵ʮ֮нһ붼ľӡűľ汻ڻңȻЩ졣
У˧֧ӣҪǷáڣǳʱ򡣡˹˿˵
ҮһŭûеͿ˹а壬ǽĿתһߵҮɲ׺Үɲ׺һԼֶӵҲһŭľ°׳գ治֪ôŵıųݺݵصһۣҮɲ׺ɴŤͷȥսϵ
˹С˵սΪǵĵͻȻʿǰͳ˵ƴֿѩǺĮݺɱ˳;֮󣬱ͱȽƣܵлңϦҲսɳİݾȻǱĽͷöԭսߵĽں֮£ŻңϦľ


098 Ԯڣ
ߣɽׯׯ磬˫ٽȫûƽʱ飬ս֮ϾȻ쳣ѪȡĳÿλӳȻһоͷ­ƮɡĹʾ֮£µǧҲ쳣£񲻿ɵڵо֮ɱһѪ·
乬꺮÷Ҳһμʮ֮һŮӡ˵ǺӵΪϵ¶˿˿ʥ࣬꺮÷ǳִƹӸλԲʸŶԵþǿɡȫһֳھڸλԼԺ˲ӵҲΪˣʿ˪֮µʱ򣬶ܲԼôġ
񹬵ں꺮÷ȫͬһı֮ˡǻҵѣǶ²ҲΪע֮УҲǶصʡֻս֮ϣȴûаֻһϾѾմ˵оѪĵʥҲͬˡ
˵Ľţһǹʹû硣˵ǧýӡЩӴͳ͢ĹϵѺãвٻǳͨ͢ҪϾ䷸ŵѪ͹ٸЩĦǴ಻ʶ֣͸˵顣ѵʱǻ޷˵̤˱ϵ;͢ȻдԼȴԲдǿԷ͢ǾԲᱳԼ塣
ŮŮˮԼ嶼ĻߡʮӢܣξٺ͵ͯԾȻȫˡǵĲӣ濵ɳݺɱ꣬һֱվ²ԹȻҪȴһС˿ĲأԺҲûȥĹˡ
ɱС˵ǵһСҪǱǰ޸֮ˡӴ󴦽Ǻ̫أ۹ľͳʮ߰աСδɷ򣬲ܳʲôԭǶ˶껸ˣˣȻǰٸнȴ޿κΡ
ʿļ룬ʱס˺ҡҡ׹ķߡϰҴ󴬵ĵҲ֮мӿ˰ٶȡڶοʼں׵ķת䡣ɿҲٴθЦ⡣
죬˫ʮѾٴɱһ硣Ȼڱռƣں״ǿֿ£ڶȻǼ᲻ɴݡʮݵİգѾ˴룬ڳ˵ģЩˡΣԭӪȲ̫ϣĹʯǸ˵ĸŪһԼĳ롣ϡ䣬ƺֿԼΨһƤЦվڶɿڶάҲԽľʢ
Ժ󣬵̸ⲻ˹ʱ򣬶ǾͶءʷϣݺºɨڵǲʤö٣һδһܵȴֻд˵еļ˶ѡ˹ȻǸ
˹Զһ档ʮսʼֱ㿪ʼԾڳ⡣ʮ䣬һͨʿ˰ݾһ֮֮ϵıԪ˧ƽսδһܵ˫սĺպʮʿյѪȾĹλ۹˹Ϊ̫磬ǰݾضܹڹӲдꡣʵҲˣϾʱѾǰʮĸ䡣ĹҲ֮Ҳ׵壬ֻʣһ׹ǳǳأһ˥ʱĿ˹ҲΪһ棬ʮϰ֮ȥﷱϢ嶼
е˶С˿˹ǼΪ˹ܹڼеĻʮʹӷϵʮѾܹļޡΪΪ˷ӷ۹ǿˮʦѾıţڲðմӴӷ֮ϵǿ˹ңһ־ʮ
ڴӷϵıֻܹʮʮ򣬲ʮʮȻ٣ƽ̯׶ĳǧĴӷϣʵҲۺ񡣱Ͼڴϻ۹Ѿʮ֮ϻнթձ޳ܵˡǱ㹻ıӦԿܷ⡣ǿ˹û׼糯͢ޱ֮⡣ھ˼֮Ȼפڱԭ·Ͷ·ĶʮפգҹϡγɵĿȱɸפʱֻһ꣬ʹôоٶʱŵս
˹ĶʮԮս֮еɫһ䡣ϵ˭Ҳû뵽˹Ȼ˹ΪΧĺ״ȻôıǮԮĹ֮£ʿһԭػܵķߵʱΪʮ˼©
סΨһ뷨뽫ʮ󣬲ȻһսŶԭеıڵı޷Կ
һ£ԭڱߺͶսսʿڽĵ£ԴԴϵĴսȻɶ飬ȫͶ뵽ͷĴ֮СںڶİѾ˴룬Ҳά̫ķ֮£Ȼ˲ٱѪɱ˵ķҲֻΪ˶ԿߵʮѾܹı֮ûκεԤӡ
ϵˡһսȻвۣջǾʹ˶ˡսϵΣüп˵
Ҫܹｫеľȫ𣬿ĸҪرİɡҮɲ׺Ц˵Ⱥ֮УĮҵĵӣѩƿѪɫԭϰʥŮɽׯĵΪͻǻҽס˵ȺȻƽʱΪЩȥǴĺԼⷽԣҲرͷܹۡЩһ򾡣شĸұضܹʹ׼϶ļƻƲˣʹϴĴۣҲֵõġ
˹ҲڸһĨЦݣһսȻİ½еģмȴһ⡣˵ĳٶȣ˭Ҳû뵽Ѫɱ˻ڳǽϴôŶȻһСʱ֮ȫǡĺǵʼݺ޵Сڶǳͻı꣬˭Ҳû뵽ĵһʱķʽҵĽ٣ֱӵ첢ûиĴ۾ͳ嵽˶ɿڶʹԼļƻò޸ġԮ˭Ҳû뵽羳ԭڹĶǵĸȻṴᵽһ¾ٱϡǶʮüʱһҲеĴ˵һǵڶʱ˺͵ĻԼԲĸ֡죬븲
˧ٵˡӶֻʣʮҵˣڲĻпܻ˧Үɲ׺
˹˵ͷҲдͬС˻֣ҲŻһݳԭڳˡ
ѣһɱеıѾսǣס˵ʱͬ͡һ㱱ߵѪɱߵſ̵Ľϲλ⧲Ѫɱſûκκ󱸱£ߵʱͱ͡ҵĴͻơûκεĳɣҮɳµвͬȺһӿȱڡѾսһһҹĺʿȻɺʢǾѾ͸֧߼ȻѾͻƣҲûȱڸϡʱԭķߵʱ͡ҺҮɳԵĴмΪ롣Ѫɱʿͽʮûü˵İգſսĴ
ѵˣֱһѣΣҲӿһȻغ׵ŻԼУʮΧʮ򶫱ѪɱĲӺʮ׻ָһߣ⾿Ǻã
Ѿϲõ˶һ㷢˭Ҳû뵽ϵĿ˹Ȼôһ֣ȱֱֶΧ֮ǳ漣ת֡
ͳ۾һУʲôû˵ʵҲûȵĻᣬֻҪ̳ˣһ֮סٰʿǿͨźֻСֻġǱѪɱʮվͱɡĸԣԸսɳҲѡ
ս֮ϵͻȻıʶʱתۡ棬ǿ˹ӴӷϳʮĶ棬ǺջľɭϵĲı棬͡ҺҮɳԡȻţֻҪһˣǾζŷڵоΧ֮еѪɱʮϡΪաɰԼǰսḷ́ԥ֮䣬˹İΧȦɣңϦڿ˹ָ£ֳ˰׼ռݻеš


099 
ǿ쳷˰ɣҪٹЩõˡɽڲûգҪܹʮݵİǱ𰡣ӱϣͻȻ˹ʯЩ˻ƵһΪܹɤӶˡ
͸ģĳµʮ־ȫսɳҲҪλ͵ȫ֮첻ɵ˵
үѾ²ΪүֺαһУˣڴź׵աүīǻ˭ǵİȫү͢ѾΪʮǧյѪͼˣүǧҪ嶯˵ǵʿǵѵͲ𣿡ʯӵ˻ƣȻѾǽ߾ȫ
ûд𻰣Ϊ˽ٶףѾ˺ݼеԼ֧Ǻ׵ֽ˭ȥֻˣḷ́
ʯȻҲʶķӦҲе롣²ԥתͷԼΧǺǣĴǵġɾΪЩѾȫû˵ˣʹúүĴǣеĸͺǶѾ˴ѾûκǣңֺαΪЩûõνʿǧ꣬̽壬ڽգǣǰϣүĴгһΪǱɣ
򲻿ɣʱ˹ʯ˼ȻʮյסĽŲΪԼĴٵ·ֻ˫һᣬʱ˳
үǧҪٳɡѵͷƥ𣡾ЩõΪǵ幱׳һɣүгһܹ⣬ϣүܹѪһϴʮǧյĳ裡ǣЩֱɵʶһǰɣʯ˻ƣ˻ȴܹܵһŪŪѪζܡʫᳫιԵ·˵Ĵ֮һˣĹͷ˲һζʵ£ѪծҪѪĵ
ĺеİ϶һĨ˭쳯ݰգǵΩһһǧ壬ǵѪҺУȱǿǷݼ顣ǵԺУɻݱݺڵǷݽûκεη壬ȻԼĽŲǳŸţŵоĵ棬ҪԼΪĴٳһѪɫ·
ˣЩ˶ѾˣɽϣҮЩ־
Ƿˣȴȷ˸£˹˵ߵλѾɫ࣬˹Կǵ˸źҮͬζ
ǿߣǧҪ˸ǵĺ⣡ΧȦһߣѪɱ˶ɱµʿѾʼ½˲ǧˣұƻ϶ѾˡȻߵǧʿսʿȻʱȫ¶ѾѪ͸ſµɽҲ˺üˡ
ֵǣǸǵΪΪǵ壬Ѿ׳ԼΪˣ˵ӦѪɱɱ
սɳսɳսɳսɳûκεĺ׳ǧʿֻغȻǵ¶־Ͷ־ȴΧʿһ
ǾͺãǵǾ˺ϰɣѪɱ쳤Х˵˫һУɽµǧʿͳ˵оУֱָСɽϵĿ˹ˡ
ֵǣҲ˻ߵغˮѾ͸ӣȴòΪʮ׺ѪɱĽʿǰװ
ŶʿǱķİǲסĵڣĴҲ̤˻عĵ·̤ϸŵģȻЩͨʿԼϺ
ͨʿͺػʵˮʦ֮ĵӣʱǧӣֻʣǧһ㣬Ź꺮÷λ϶˴ˡ񹬵ʦͽǵҪһЩµĵ롣ȻĻˮˮʦĮشѩǵǧǧʼսڵһϣʧҲΪأھȻֻʣ°ǧ˲ѩǵǧʣµĻ١ɽׯǧӺͽˡԺãҲ֮һֻѹĳͽȴ˲ᣬ˶ǹް
ģȻԼߵˡǧױڶȹ֮󣬾Ȼֻʣ˲ֵҵǣѪɱİǧʿʿ϶Ѿɴӡ
֮ŶɿڶĹʯλǣʱȣѸٶɺӣ
ү⣬ϷˣǣǵѾˣΪ񣬽˼֤һ쳯Ĺɣʯһ˻ƵĳЦһ۶ʮݵأ˫һԾ˴֮С
ү벻Ҫ˾壬Ϊݰձ𣡡ǹʯԾˮʱһ仰һԾʿҴҲ¹ڣȻʿĿɿڴУǾȻᶨ˴֮УȻֱˮû
Ϊˣ͵սɳΪ٣պϲΪЩǱ𰡣ѪɱȻúԶɴ˶ɿ˶СѪɱֻһХֱſ˹ɱȥ
ɿе˶ĬĬؿⱯ׳һĻİգ̹Ȼߵ˴֮У΢ЦԼÿһУһţÿһͷһı衣ĬȻ֮䣬е˶˫ϥ£Уĺ׸߹٣ж±Ľܳսͥºĺʿƽ֮Сͯſ̽İﺺӣĮѩ֮ӣкػʴĵ۹죬Ĳ֣гʥٿܣ̫ʿӣЩĬĬŵͨգҲЩȫѪʿİи
үϣүպܹ壬ΪȥĸǱ𣡡ʯΨһӹ֮ͷ˵
ϣպܹ壬Ϊݰձ𣡡̫Ҳǹ˵ѧ뱲ӵһȻҲΪЩľ֮Уû¡Ψһ֪ľǣҪе嶼쳯ĺպҪԴΪ䣬Ժڲð쳯ϡ

Ŷˣ׼еĹԱʿ
컺վĨһϵˮǰڲϢĴӺͶʮʿ˵ǳϣ£ڴģ֮꣬ؽ̤ƽ⣬𶫱Ϊǧձ𣡡˵գһ彣һѪʱʹϼ˳Ȼ֮СеİնһĿȣΪףгһգǽԼ˫֣ΪȥİϴȥԶĳ衣
ɿڶѪɱǧʿѾȫû˶֮УĬĬ˿˰Σ£նϸšѾ޷ˣһջڹȥġսʿֵǼᣬǾһţҷ£ȵպ̤϶صʱʬǣΪǽһɣ
һƱãһϲ죬ڱĳˣŵ˵ʱڲĴŸ֮ˡе˰̫Լʿº˶û飬ϾЩǵĴʵ̫ˡ
Ӷ˹˵ɫرѿǲûѾɱǰѪɱǧʿȫڸղŵľԵС
ҲǷһ󡣡Үɲ׺Щɬ˵
һĻһʼʹˡһʼͲô쳯⣬ͲӦռǵأͲӦɱǵ񡣡ü˵
ˣ˵档λة࣬ȫսɡ˧ԤȷĻǶպضһƽ١˹̾˿˵֮սһ۰һս֮УȻ˶⣬ǰսǴûгֹ⾿ΪԼѾˣǵо̫ˣҲԼʧ󣬾Ƿһ֧ӰɡȻս֮Ѿش죬˶ԷʮˣۺԴҪӲ¡պ˰ɣ
˧֧ѾɱˣǿǲŲһλãʱҮͲʱ˵˵
ʮȻ˶סҪãҮɲ׺һ˵ŭ֮£Ҳٲ˼Լֶӣһƾ˹ȥҮͺȻǴûмҮɲ׺˷ŭȻɵ㶵ĲҶܣҮɲ׺Ͼһ͵ˣһȥҲͽҮ͵һӡѡ
Ƚ˵ɡԷĽ죬ɻһ˧Ű˹ҡҡͷʱЩŹֵͷ̾˿˵


100 Ӣ
˲ηκη֮Ѫɱڵ״̬µǧʿȫǱͬھ˼ʿѪɱ£սǾˡǵǰ棬Ļûģȫǿķ顣ԭЩиĶû뵽ʱ򻹻һ֧ҪľӣʱͱѪɱƿزãһͻȻ֧ǰĲڵִСɽʱͣΪڱԼҮѾ˽ʮΧסȻѪɱ֮£Ҳ޷ǰ벽ԡѪƴɱ֮£ѪɱߵĽʿҲԽԽ٣ս֮Ͼֻʣһһǧʿɵ˺ǼһڵѾˣµɽһѪȡ
λѾ·ˣ㻹Ͷɣ˹Ѫɱǰ˵Ȼ֪²ɵսһҹ֮ŶľѾ͸֧˹ͻȻԼʡҲᶨţһսʿǾԲûƷ顣
ѪɱһЦſ˹˵Ӧþ˧˹˰ɣֻν֣Ҳˡĳ˻뿪˴ĳպضӱ
˹ΪһЦΪ㻹𣿱˧ϣĲǷǳ׿Խ˱˧ûĶ֡ǣ˧컹ߵĻᣬҪôսҪôͶ
ѪɱһЦЦֻսʿûͶūѪĳĴͷ­б¾ͷɣ
ȻˣǾݹֱ˧ˣ˹̾˿˵һĴˣ˼ȻΪãΨһķǽ׵Ļ
ɣĳ˽Щʶһ䣡Ѫɱһɽеɱһ˵ܵѪɱϴİﶷ־ɽľҲһ˫ĿԲҲǻХ
׼˹һЦŲ޴ĺͶԷӲƴѪɱǿҪĻɱ֪ҪĴֱۡӽɴ⬵ˡ
ǧƵĹѪɱûһ˿ľ⡣սһ쿪ʼѾսɳʬ뷨ֻΨһŲĵľ⣬Ǹϻ۶󷽵ŮӡͻȻ֮䣬ѪɱһʹԼս⾿޵ĶôģԼҲڿĺˡ
ڿ˹׼뷢ʱ򣬴֮ͻȻðһӰֻ˺һߡһץסѪɱһɽһһ㣬쳣ѸݵĴʿͷϲ˹ȥ
סۣȻعĿ˹߳ŭغ֪˭Ҳ֪ôģΨһ֪ľǱɱѪɱ˲ţص׵ĻǶԶ˵Իһѡ
ȻǵӰٶʵ̫죬ɿڶʮûлعһһ˴ӱϡȻżһ㣬Ӵƽһߵ˶԰
СӣǵϷ𣿡ɿӰֽѪɱɽӵһߣЦŶ˵
ԭǰȻǵáյľ֮ûкúлˡһ۾ϳǰǵڴӶɿھԼһӢʿڿգæ˵Ȼ˵ĻѪɱ˹£Ҳֻڿܹǧ֮н˴
ݼʦ˵ĵڣæ˵ѪɱҲǹĹһߡ
ɡô͸ʦһǷȽڣڿĻ˻˵Ҳûʲô㽫˷
ûˣڿתͷ˵ɣȻУţôĶӣӦÿ˰ɡСӸǲǳһξȻ˫̥
˫̥ǰ˵𣿡ϲԽ˵ʵ˵ҲЩ󣬲ǰҲûй飬ȻҲ޴б
ڿЦ˵ĪǲϷĻ
үүˡֻǸ˻˶ѡæ˵Ȼû˽ڿյݣĴǣȻµڿյݣǲӲ㣬׼¿ͷ
ڿæ˫ַס⣬۰˵⺢Ӷ˺üеˣô£Ҫ˻ӣϷʲôȥĹˣ
ǺǣԭʿҲ֪еĹ˰ΪʿϲͰЩˡ񹬵Ĺڲ廰˵ȻӢʿڿʮǰµײβڶʮǰЩʱͷ˫ֿҲŲǳĽ飬ҲǸʱʶ˵ʱΪµһ˵䡣ڴ˻һһߵ濺꺮÷һЦ
ҿʿİЩѸˣȻôֻ֮ǶԼŮˣЦ˵ڵȻͬ˽ȴǲѵлᣬǸɴӢʿЦ
ĳæڼ£øλѼЦˡڿղΪһЦתͷ˵СӣǰһǿŮѾͷȷʵϲϷҲܸˡ˳õͽܣҲϷ֮¡Ǵʦִһ仰
֪ǰкѵʾֵʵһߵ˶쳤˲ӡʿȻ£֮¡ȴºӢʿǰȻ⡣
ʦҸ㣬ܵĽѾͷߣȲѣǧҪѾͷ뿪ĿƷΧӢʿ֣ص˵
Ǻιʣе˶һĺ棬ǵԲ˫ۡ
ϷҲ̫ף±Ȼ쳣ҪʦֺľѪع۲ĽԼúüסˡڿҡҡͷ˵
Ȼǲף컹ǵ˵ͷ˵ֻȴ¶⣬ӽԺ󣬾Ȳ뿪Լ벽
Ӣʿæ˼£꺮÷ǰ˵СͽӣڴӶɿð˾ʿʿ¡
ӢʿһЦ̫ˣϷҲû˵ףϲûᡣˣ幫ôܹˣ
˻һʱһ죬ɫ쳣Ρ޸Ѿǰ϶ûκεĻأʹĿɽҲ޷Ȱ衣ȻɻģΪ֮£Ҳֻѡ˳Ĭ
Ц֮Ӣʿ˵⼸Ĺȷʵ˼ȫ֮ϣʮ֮󣬳ɾͱز꺮÷֮¡ɽׯׯǼ̳˳²Сӣ㵹ȷʵһĺӣֻǳڵķȴЩ·̬СС;˵ΪҲܿɹֻǲβ͸ɣƷ˼ζպĮϷ㸸Ҳһν飬Ҳָ䡣شܹ֮겻Ϊػ֮ˣֻɽΣպϲߴ˵·Ȼشұ֮
Įæ˵ǰѵʾġӢʿĽɣȻĻǺͬϻûκεĺ
ˣΪ֮ɡӢʿȻĮ룬Ҳûж˵
ڿ⸱ģЦŲ廰˵ʿٿܶһ£ôܵ©СͽĪСͽʿۣ
˵Цˡͽ֮дģѧΪǲҪˡʥŮ֮ѧʮӢ֮Уȼ磬ֻʲôˣӢʿЦ˵˻һڶʱһϲáʥܹõӢʿ֮ߵʦҲȻйءǵô˵棬Ȼϲá
عͷӢʿתһߵͳɡĿһԣ˵ɫ쳣ƽҲر峺֮Ӣʿſ˵ǲǷһ󣿡
ǴģֵҲȷġǸûɺƽ˵ΨһһǾԲܾܾ
Ӣʿûзֻǵ˵ͷ˵Ҳ˵еʵҲѡǻǼҪô𣿡
ȻԥĻش
һᶨı飬ڿպȻҲԼȰ˵־ˡֻǳ̾һҲապõϷĵط;ԡ
㻹ûҵ𣿡תһ˵
ûС߱ɽĺǾû˿ĺۼڿε˵
΢΢һЦôңǶʮ֪ˡҵˣ͸˵һߵһˣһȥ
áϷˡӢʿ˵ͷ׼뿪
ǰӢʿ̧ߣѩæſ˵
ӢʿЩεһЦŻعͷ˵ʲô𣿡
ѩæ˵ǰʦܹǰһ仰
ʲôֱ˵ɡӢʿһ´˵


101 һЦ
ʦĻͼ֣Ѿʮˡѩǹ˵
ʮ𣿡ӢʿͻȻ֮쳣įһ꣬˿һڴѩǣֻǵ˵ͷ
һߵڵ˶һĬڵ飬Ҳ֪֮ꡣһڿգֻڿǰƯģ鰮˵֮ȴƫƫϲ˸ոճ䡣ֻ˵Ͼ̫ѡ˵ʱĿƿ̽껷ǳţӢʿҲûЩ飬Щһֱ׷Ѱټֻǿɣת֮䵱ɬŮѾǰ׷ԲԣӢʿ֮£Ȼһʮꡣ
̾˿ӢʿһΣѾ˴֮ϣֻӰ֮įȴδй
ӢʿӰʧڵƽϣתͷ꺮÷˵ĳ׵߰׺ʮݵлλĸ塣λԮ治롣
ү̫ˡ΢΢һЦͬΪ񣬿²ȰҲǺүһ֮£ֻܹޣΪǶྡһ
үĳȻͺүͬվеֵǽܹͺүһ𹲿²ҲʧΪһ¡ĮЦ˵
үǲͬǵĹﶼͬѪΣƥ𡣺үΪʮݵٰ˾죬ɽׯܸʾ˺󣿡ҲЦ˵
ԣʱһЦ˵ȾٲֵڣһЦ֣֣ǰĶԹʹһʹ֮飬ĳպк񱨡Ըպܹͬλһͬսɳ
ү̧ĳ֮ĮԣһȭͷеζǲԶ
֮£үعϡĳ˸ղѾ˵ˣ²ְڣԺүҲĮЦ˵
ִԲӡһҺ߰պʮٶǷµģĳΪ̫أȻγеֿɲҪ˲ǡ
ȻˣĳҲͲٶ˵ˡĮҲرĸɴ࣬Ц˵
תͷŶں꺮÷Լ˵λΪǴ˷ݶ飬ҺװնǡõĵطԲẬ
꺮÷΢Ц˵үˡ񣬽ս֮𡣱ܹүһͬ²֮¡СͽǺү檣ȻԹۡ
ҲһЦ˵ү˾Ϊ˾ԮʮݵգĳµЩȻʫ飬ҲڡΪçЩѪӡպүǾٱǧҪ֪ͨĳʱĳضЩ׷үս
˵ͷҲû˵ʲôֿ飬е˶һЦתӣſ˺ʥվһѩŮǡǶ˵ĵڶμ棬ֻǵһμʱңԶֻδ˵ѩ乭ӢˣȴԺ֮Уþò˭Ҳû뵽ǣ۹ھݵؿһʵȨķʽֳ¼档
үл컹ûпڣѩǵſ˵Ϊ͢ĹҲ쳯Ȼְİȫ
λĶ飬˵棬ĳزһֿ˵
ʱ̫廰˵幫ڳ֮ϣԶǼԳɲ֪εһˮʦأ쳯֮ܲ͢飬̫һֱڻԵԶҲǼȻһˮʦȻرĺ档
֮ԲԸⷢϣǳڶԴӷߺͶǣݰڲˡȻͬΪ쳯һʵڲİͿ̿һˮʦΪױдá˵Ȼе˰Į˶һ˭֪Ų۶Լˮʦǰ֮Ϊ˸ﱸױȻһ־һˮʦ
Į۾΢΢һУŲ۶۰ƺԤ룬ʵȻ˽һսǺǱȴ޿ɹ
Ų۵ʱ֣ôһһش·ĴȻܡȻ룬Įȴ˵ҸҲͬˣȻڳзԣȴһĳˣĳܹΪһ
꺮÷ǴȤ˵ү֪СͽݼױǷܹۣ
һ죬æ˵˵ЦˣԶ˵ĺĳмҲôῴۣ
ǲ֪ү׼ʲôʱأ濽ӿ˵һ檣ڹ˽ϣܹ飬˫ĺҲؽӵ޼䡣
仰һеĿⶼת졣ĮͳȻǲϣôľͼסһǵһǶЩϣں꺮÷ǲϣףϾǺӵʥŮǺǺӵѾãǺȻǴȻཻףҲϣǺӾʹ׳󡣶ǲϣô飬ϾѾ˸µУʱܲóɻ顣ʱҲڣ˻
ڲǡʱ򡣡ſ˵ʮʮѳѣ֮ΪҲΪΪ̫أʱд飿ĳ޼ǵȵ֮󣬲֪λΣ
ԼǡĳҲΪٹʹ֮ʱд˻֮¡ܹѺ飬òˡ̫Ҳͬ˵
ȻˣǾͰλ˵ɡ˵ں࣬ĳҲòƸûǻһ˵Ҳһˣǵͷ˵
λǰԮҺףĳ˲ʤмֻǲ֪ɺǣͷȻܹõ޷죿˵
һЦʵͬ֯ԮϽݵļƻ񹬵ʦʥĽġо·ߺͱϷȴӺֲ߻ġ
΢΢һϲϡϾ񹬺ͻҵĹϵУȻڵʵȲɽׯӰȴй֮޲ҲΪˣӵ˾޴ĺֻû뵽ǣĮѩǾȻܹƻ˵Ȼ붫ͺɻйأ˾޴ĶȻܹһеߣȷʵ鴫гһԼⷽһ֣»Ļͷۡ
ԭˣλ壬ĳҲͲһһлˡݶ飬ͺ׵İϱضġңĳ˱ص񱨡ˬʵһЦλȻҺףǺβͣ죬Ҳĳһ֮ꡣ
үл񣬾Ͳˡʧ֮ү¡˵Ȼ꺮÷ҲͬˡĮػʶһĿȻǼ˶һƴǣҲֻýһһͱҲףڵ˴˴ǰѾð˺ܴķգڱضкܶҪҲǿڽһˮʦ֮Ҳ꺮÷뿪˺סڱϾûд飬Ҳʺϴںס
뿪˵Ľţ׼һں뿪ͻȻס
֪үʲôԸЩʵ
Ըҵ˻֣˵֣ιܹԶǧǰĳ˲ʤмֻǹ˵ֵ˾޴ĳʵ˵Ǻ;ɽׯȱϾͬǶűȽƵĸƶȣʿܹ֮õһĲǹ˵ֵȴȫǻһǻѪĳ׼һЩ̲ϣܹܡ
ŵüëһүʲô˼ĪΪҽĳ˺ЩֵΪЩǮǰ׵ģ
ˡҡҡͷĳˣڽеҲ˽⡣ҲĽʵԣι˾޴ƺҲضЩ鷳ЩΪҺװնģҲͬ޶ĸŮǹ˲ǳ͢ƵĸƶȣǵļպֵΪĳޣλҲߵͬһ·ֻԱЩҲлλĶ¡飬ĳϲǡ첻֪ΪԼڵһ仰ȴ춨֮Ĳʢ
һ֮˵үʴȣĳܽˡȻˣĳʹֵлүĺˡ˽ӹ׼õĽ˵үĳȻֻЩʫĴֱɺӣҲ֪֮ڡõǵĵطү뾡ܷԸĳض޷ˡ
һЦպضýְæʱĳһֱܹںͽֹͬսɳˡ
ȻˣǺڡŹ˹˵ǱϾˣ˺ͳ͢ԱӴࡣҲˮˣʰ׵ٴζ칰˹֣һ¾ֱ뿪쪵ĺӷ֮УŵӰԵӵĿࡣ


102 ΰ
ŲһˣΪζ˵ĿѾʧҰ֮У̫ǰ˵
ҡҡͷ𾴵ĲһˣиڱϿѪӡЩȻʫ飬ǲǲǰҲ޷ˡζݣȻ֪Ǿһǻˡûг͢ûбԮûнǮջ󣬿ȻǲԶǧˡɾ񣬾𾴡ǰ˵֮ʢڳãڲҰоʿçӢۡǱһȺˡ
̫˵ͷȻҲ뵽ǧķ꣬̾һ˵ǰΪ¹ʿӲι֮мᣬڲ֪ݰգǹ֮ʯ壬ܵ¹ʿӵϣ
ˡе˵ƥݷ¹ʿ֮ݣ֮ݡɽ飬¾ǡ
ʱ¸ղѾϸһ£ҶɺӵĶʮϽݳеصֻ֮ʣʮ򲻵򣬲򡣲ʼǽеսȫϹ˴ӣҾаƥս
ĬȻһʼ״бȻ˳ҲҪ޴׼ʧȻ˹лӿһ˸СʮʿȻһҹ֮ȫ˽ݳƬϡǶ޷Ѱء
ʦ㿴ܲ취Ѷ԰ֵǵĺȫ˻غΪȻȥǵʬ壬ЩʿǵźڿҰ֮ɹܣʵѰһ˵
һ԰ɡ˵ͷ˵˶֪ѶȺܴ뿪֮һˮʦȻںףǾһս֮󣬶ȻǿԴӵѲӡԿ˹ϵ˵׼ڽݸҧһڡ˵ʮʿʬǣҲô˻ġ
ȻҲеĹϵֻǵ˵ͷ˵ʦһ£ʿȫΪҺаնսģҲǡǵļЩѣȻصĹԱһ¡
ĨһѺ룬ͷ˵»;ʦ߻ҺױʿѴֻкЩʿ׷ѪɱɱؽݵģǵЩѶȡ
˻֣ȥѪɱʹѯһ£Ӧ֪һЩһսضʿԺѵǵĺռȫ֮ｨһˡˣʳЩû⣬ӿף͢Ҳ֪ܼԮҪĻǵǺ
ɽӿ˵ºݵĹԱѾﱸһʱ䣬ֻǺ׵Ļ̫Ű֮󣬸һӶûСȻڻĻָʳȱȻܴ󡣶ҡ
ʲôŤͷʵ
·μҵľʱͻϮݣӹ˶ݵһТڳɹѻĶɺ֮ս֮󣬳ǧʿɿڣһʿȫʦ˽Ź֮⣬סξİȥĵ·ſ˵
۾һ鴤Ȼμп侮ʯֺ׼лǱһݽңϣμܹͬͬķϾơû뵽ξٻǳˣսҪĹͷͻϮ˶ݡ˼˵ںʤϢѾǵĶУ֪ʲôӦ
ɻոѾͨŸ봫Ϣξθ˵ȫһᣬ֮סΪ½ɹΪ˷ֹٴγһǰĲҾ磬ԲŷЭضݡΣѾҲ׼ؽŹأ˫ᡣϿʼǵĳӾԴԴϵĴӶݳǿɻĻ㱨ЩӦöǵӹнɻĽϸսʡ˵
ǶڻڶݵʳǶûУĵĻȻҪصĻЩʳȻ׵׸ݣǴӶңϼҲڶݣ˶ں׵ĵλȫݡ֮ǰǽ󲿷ֵսʺһʳڻˮżΪױʳǶڻڴذİݺͿݡڵİռʳȻڻĻָ֮Уݵʳʧʵ޷ϾսʱǮҲʳ
ûС·ų츮֮ǲ·ʳǶԲǺҪ˵ֵҵʧξӶЩڻûн뽣Źء
һ棬æʵ⾿ô£
ڵ֪ξڶݳӶҺʵʱТ㽫µһʿȫ˽Ź⣬ξٵĳȫ˫ӦûڽŹš
ɵúã͵һȭ˷ܵ˵øТȻûйĺߣξҲûе˺򡣲Ҳǰ취Т٣ʱһȻԿѪɱſ̣
ڣæ
̼еѸٱݣͬТĲ½еĳȫ¡ЩҺװյľ׵ݣξټȻûе˺Ǿûʲôµġ·μң鱾Ǽˡϵ
⻰̫̲סſ˵оֻܹһսĲ֧ȫ£ǷɿڻʲôأǸǺã
첻Ϊ˵޷ʧأҲòȥϲĻҲûһҪֹ͢ڴӷϵķʱΣգǱץʱ䡣Һ׵ŻҲʳݣξڣһʳ˵Ҳͻˡʯݷɿڣӥ֪ʤϢ֮󣬱Ȼһ˾ͽУѾԱ֤İȫִˣڵĵ֮ΰЩա
µ˸ղһ£ѾһüĿſ˵ҺͶز㣬ô˿ڣǱ뽫ָŮͶȻͶǿǿ鿼ǡЩͯǹһ£󲿷ֶʮʮĺͯԣϣܹЩͯѡһЩʺõĽоѵĿЭȻѡһЩĽѧáֻҪܹ꣬Ժ󻷾Ҫõöˡ
˵ͷ˵ͨ£ЩȥٰɡЩ°ӵľ׳ǿȣԸǵԸѡһĳӡζݣǾӵʧʵ̫ڰ֮ɥʧǵ۹ĲƽǱ뾡ĻָԪ£У
ڣæ
˵Ѹٽв䲹ָսǰˮ׼ҪԱǿԺ;ʦԼЭǵѪɱǻ֮˵ɡǵʱ䲻࣬ƣ꣬۹Ȼֻս¡Ƿأ֪λûУ
Уг˵
ǹһЦģ֮Ҷ֤ܹһ֧ѷڵĶ顣
ǾͺáҲһЦǶ˵رεġν֮ս֮УеʯĹ𣬶Ͷ̵ӡ뵽֮սֲ̾˿һ£Ŷ̫˵ִˣʮΪѳѣʮʿսɳ֮䡣ѡһգһЩȥ㡣
̫һж˵
ǹͻȻ߹Ķ˵
Ŷ΢΢һѩǲѾڵһ뿪ôŰ첻˻ȻԾȴǲɫֻſ˵һҹȻȥϢһ°ɣɲҪۻӲǡκףظһĵطúϢһ¡
ɵ˻⣬΢΢һЦȻ֪Ҳû˵ʲôĻһ˿ߣ죬ڿʼˡ
ѩǾʱͷУһӴ磬ʹһҲĲκγ֮һֲѵİ֮£ͨһƽաڿľȣæжϵαװ¶ǵĽա
һЦէһĳûϳȻǹ¡
үЦˣ˵Сʵүۡ޼ƿʩҲ²ߡѩЦ˵
Ŷ֪ĳкҪ֮£첢һó׵ˣҲͿżɽ˵


103 ѩŮ
ѩҲˮֱӿżɽ˵Ǵ˴ȷʵںү
л˵޷ֻҪĳΧ֮ڣĳضȫԸҺд£ĳԹۣˬ˵
ǺãǾֱ˵˰ɡѩǵ˵ͷȻű߼ʵ˵֪ү·һʮգ
һ̹׵˵֪·ش۹·Ӱ·Щͨɺ֮⣬ֻ֪羳Ѫɫһ֮أѩǵʥŮЩ֪ʶ컹ǳھµҪϾѪɫԭھ£ʹҲĪ֮࿹ҵʱǺ͵ĺ׵ƥսǳѪɫԭķ棬Ͳ֪ˡ
ѩƺµķӦ΢΢һЦ·͵·羳۾ӵء羳ȻǼ塢壬ǶֲıȽϷɢԶ·ôСǺ͵ȣ·ֻѪɫһһʮ񡣡
쵹֪һ㣬·ЩͬѪɫԭﶼǺκܸߵĸԭɽءڻĶӣֻסڴ˵Ѫɫһ塣
Ѫɫһ岢ݵĵϵˡ˵ѪɫһȫԴͬȻͬĻϵǴӺʢʼǿĻѪɫһҲʼΪͬȻ໥ͨ鲢Ƿϰ߻ϵʼݿ£ǰ̫ʵ۽۹Ѫɫһų׵Ĺݵ۹Ļ̫ʵΪ˽սµĺպսؽ·õĴ塣ѩǻ˵
Ҳһ˽⣬̫ʵܹ֮Ѹٶȡ£̶ܴ˵ʱԭߴҺѪɫԭѪɫԭᶡɺѪɫԭʮ׷̫ʵս£һͳݺɨܹ֮صѪɫԭģǸʱѪɫԭе˿ڼҲֻʮ򡣶ҵʱѪɫԭǰڵЩġ̫ʵ۽ѪɫԭѪɫһ壬̶ܴҲǳڰĳɷ֡
Ȼֻ̫ʵ۶ĳŵǶ̫ʵ۵ĶȻǸж¡Դ˺꣬ǶһֱǻᶨĳӡÿǶṩƥսսʿҲһֱڵ۹зۡүҲ֪Ȼ˿ںȻ£ҲͬΪ壬ެһֻжʮսʿ
ŶǺιʣֵʵ۵̣·Ȼǲ£˿ڣҲǲ¡ͬΪ壬ΪȻʢʱܹʮ򣬶·ȴֻжʮˣ
ѩǽ˵ѪɫһȻ壬ǴˮݶӡܵĻӰ죬ϰǰѾʼ˶˷ǵҲһũҵˣսʿǺܶࡣ
Ȼʵһˮݶӣϵ塣սһֻҪۼһܴ֮սʿ˾Ȼ䣬˿ҲһʮңǾʱҲ＾ڣܹﵽʮ򡣶ٵʱرǺٵʱȴܹ½ʮ򡣶۹ũΪ˿ʱһǧȻʱ򣬼ϵطפˮʦӣܹҲҡ滹ҺѪɫԭԼȻչһ̶ȣѾʼҰı־һ̶ȴ˾ӵԣᶡɺܹ԰ʮ֧ʮѪɫԭڵһʮ˿ڣҲڶʮ
ѪɫһȻ׶ʮ򣬵פ·ľֻʮʿİսʿȫ˵۹šУ˾ųӵͼľѪɫһˣľٶԵ۹ĹѫӵܡѪɫԭÿһ峤ŮԵΣҪͨ۹ĲǺϷ
һѿڶ۹ǺĻ־
۹Ѿĸ֮ǾԲϣٳֵĸҡǻҪѪɫһЩɺ͢пܻὫѪɫһеսʿ춼ʥȻίɾѪɫԭʥŮΪ峤ڽͷϰߣʵ峤šϾڵ£һŮӼʹ㣬ѷڡҪľһƽ⣬Ǽûţܹ֤һԱ
ԭˡ˵ͷʵ춼ʥ֮еҲˣŮΪԴںٵʱȻܹʧȥ˳֧֣͢ǼʹΪҲ಻㡣ֻѵԭѪɫԭͺ͵۹֮Ѻۣ
Ȼǿ뷨ѩҡҡͷ˵үˡˣѪɫһ岢û顣ֻǳ͢Щľٶʵ̫ˣʮǰԴӰλ鿪ʼ˾ʹѪɫһΪѡеĴ󲿷ٱλѪɫԭפ춼ʥ֮ڵ⣬ǳֱʡȻΪնģǲп˿ڡȵ۶쳣ȻŭҲû
ܷ˵һЩҲʶ⽫صˣɫҲࡣû뵽ʱˡ
갲ȵ۽ײԣ˵ѱԤպػᲽҺ󳾡ȫΪѪɫһսʿפ춼ʥ֮ڡĻǺҵ໥ᣬǶԵ۹ΣġĽ֮£ȵǽо󲿷ֵľȫѪɫԭȻפ춼ʥ֮⡣ȻΪݶĻһ˿ڵԷ࣬ıΪɣĶȵ۰䲼һѪɫһֻҪ˿ڳһʮǳһ֣ڳȫΪūڳȫɱѪɫԭͻ࣬˿ڷܱͺѡ꣬Ѫɫһ˿ڲĿǾһȴжɱδ
ǹǰǺ׼ͱ̣ЩͷԵ˵
ϣүܹһŵѩϵİˣᶨ˵۹ѾɽȫеšԵ۹Ĺǵ۹ȴǲǰΪܲĺүǸ˵ˣһᱱԱġϣܹͺүϺүոӱ·Ĺү֮ʱðոЩҸȫȨ
һĬѩǵҪ󣬱϶һ˽Ǻýãû뵽ڸԵȻҲһޡҪȵ³֮õһԼĵ̡ȻѩǵθڻҪһЩǵעҲΪۺ졣˼һ£˵ʵڲףΪʲôѪɫԭǿʵȴƫƫҪϣڱ˵ϣԼŬ½һ
ү֪ݵϵѾͬԼݡѪɫһܹ׷ݵ˰ٶǰĴ󺺵۹ǲѹġֻкԭһǵܹٲʢǵܹԴԶ·ЩͬѪɫһ壬ڷ֮ǰ·ĵȻԴЩ˿ʵȴ޼ڣЩ˿Զѷ壬ʵҲǴ˵ֻĹ˳ԭܹøķչ֮һֱͬЩΪǵˣҪ֮λЩǵʥء
ǹΪʲôѡң컹Ǻܲ˵
ΪүһŵˣҲҪһѡ
찵ԿЦѩǵĿǺһ޶ѩǵĻע⣺Ϊ˵ѵ·鷳
үд½ɺڴ⡣ɺд½ӵǧ򡣴Լʮǰǿʼ̲·һЩСҽ֮һֱͼı졣ɺ˹ΪڶšǴ˵еǧŹǻƽĶݣλڡֻЩ·ҲǵվǵϷ֮£ûöԷóѡ˵˹ںЩڱزıʵĻƱȻǼתֱ¡ҷżеҪһѡ
һĬ֮ս۹ƽȴǰӿȻʧʮʿȴش죬ʱǵռذȫķѵĸ֣ǳ͢ҷǰӣȻܶԶγвˮʦϮһ´ӷ߶ѡů֮ϵҲضʼįƾǿˮʦǱȻ۹ҲĲ˿ڡ֮ϣӱϣɽĸѾȫΪ˶԰ͻ֮֮ľͱȻ˷ϰӶᡣȻȹ̣ǽ־ɲߣϷһȻϱȲĿ˹ʢ֮£طӹ֡ϵļʥڼ½еһȸӦԼϾơԭΪ滹ƽû뵽ɺЩִֹĶǣűŲ֣ҲǾϲ⣬۹ѵǻѷ


104 ˿
㻹˵ˣ˭ôŴҲŰүٵѵſ˵Щ£һʱһ̾һүķŭˣǴĸүһء
ſ̺ȻҲǼ˵ͷ˵ҼǵǴûб鱾ү𷣡ʱ˵׻ţһ顣үʱǴŭһ߿Ķûǡ
ʵǺϷ˵ġֻǴûмϷ˵棬ʵһҲͬĿ˵ģڻЩүʱĽߡһ˸е˵
ϧүѾˡһүġſصĴһ˵̫Ʊľƶʱ˳ȫ絽ϣȻεξˮ˳Ūſ̺Ǳߵļ˱һţ˵С˺ܶࡣ
çţŪ˼һͷľˮʱſһŮ˵λúſ̱ȽϿ˸ղҲ˳֮֡
̧ͷһȴһ쳣Ůòһͷ㷢㷢ˮһҼϣǰʮСӣÿӵ涼һС塣ݰ𪣬Сɵı΢΢ţһʺεӣʱ΢ŭı飬ʱͰѷһ
ҵѸղЩʧ񣬻¡ɣƲ˾ĳˡæǰ˵ȴһɻŮϿԾʹд½½Ѫͳǰǲע⡣Դ·֮󣬴д½½ñǼŮߵļԾⲻܲ÷档
ˡŮΪĻ˻˵Ҳǹķϣ˰ɡ⴫˳ȥ˻Ϊû̲һƲˡ
ˣղȷʵҵʧȣҲӦõġЦ˵⿴˿ŮԼߵļˣʵһô磬ѵˣ
𣿡ŮԴЩƤ˵
æҡҡͷǲԡֻĳ˵Դ·ռ֮ǰѾ˺ܶࡣ·ҲǺܰȫ֪λǰģ
ŮԱߵһ߽ӹ˻ͷ֪Ȼ·ѾܹռݣǶ·ûзȻһ·Щ̫ƽֻҪСһ㣬Ҳǲͨ
Ŷĳط磬šִ֪ұˣҲЩҲ·ռ֮󣬺ҺǻһЩĳһֱЩԶд½ȥֻǵ;գһֱûгСܹλ֪λָܷһ£˳ְŲߣȻɤӶŵС˵Сþƺò˾ܸӶЩȳ˰ɡ
˶£֪̫ıֶҲЦ˵ϷԶɽ۹·ʿָ㲻ҵϷոմʮǿԸСֵ˵һ·ȻǱȻӥռݣҲ·ֻҲûϽһ·ϳµòδ񳵹ں·ڣͨפĹؽڣҲ˳ĵִס
һ£ԶɽŽ˵ʵڰ·ľڵǱȽϰȫ·ǱȻռݣǵȻղ캹幫幫ͱ嵹ǲͬռ˰·֮󣬲ûӥں·ɱӡڰ·ԭеİҲֻҪ˲ƣһֻ۱һֻֻۡؼصĴղ캹İ˲öҲɱ·ʮа˾ŵѰնС˺̰ƣ˱ھصʱں·ҪߵĿƷΧֻϷ˹Ҫľûз·֮ϣΰҲǻҡ·ûȰĹϵͨȻĻֻƵ·ѪɫԭԵˡ
лϵĽ̻塣ֻǺںĹϵܵжԣҪͨĹؽڿºЩѶȡ˵
⵹Ҳǡ·ǱȽ΢˵·һֱͼıոݣϷ˹ƽŵǱ߲رɿפ½һֻǾ֮˲Ǹ·ôߣôô󣿡ԶɽЦ˵
˵ͷ˵ļǡֻǺھ˵һŰ֮󣬿ھˡ黹Ҫӳ顣ˣ֪λǣװƽ˵ֻļö۹ⶾˣȻһ۾Ϳ˷ŮĹСֻǰ棬˶ûе͸
ԶɽһЦλϷ;⳵ʱͬ飬ع⣬ֱλѯʾǡ
һ죬ڨڨһЦ̧ͷŮʵºط磬֪ܷ֪ķ
ߣô˶ŤŤģʲôֱ˵ˡŮм̵ͦС˵ŷһͨ죬Ц˵ҽ˿סˡ
æ˵˿һ֡
Ŷʲôط˵˿мһ˵˵
һ㶣һ˫۾ɵϴȴ֪˵ʲôźáߵķԶɽ˼״ǹһЦſȻҲڴЦȴһɻ󣬷侲ȴôˣ
εģ˿ҲݸһЦǰ𪽿޵ЦʱͬţʱͿеһ˫Ŀ֮һʼʱֻһŮĵӣŹװԶԷýӽԷǸղţȴмֱĸо
˾С죬˿˵ǵģȻһ
ԶɽһЦ˿һͨķͼװ˿ĴˣЦ˵˿С㣬عӣĳ˻ҪȥЩĻǷĳ˾һˡˣ˿С㲻úһعݴ󻧣򵼡
һϲȴ˵Ϻ˿С㲻һ·Ҳǻᵢλг̣
Զɽҡҡͷĳ˵𣬷ĳ˿Сֻͬ顣ĳֻ÷ĳ;İȫǲûɡڷĳǲ֪عӷ㣿
㷽㡣æͷ˵˵֮һŵ˿æͷŤ˿ŵ˵ĳݳǳ󣬶һһľϤ˿С㲻ĻĳԸͬСһΡ
ðɡ˿ԥһ£ŷʵջǵ˵ͷ
ʱ͸˵üɫ裬Ҳ˷Զɽ˻ûϢֱվ˵ھ߰ɡܣȥ֮ߴ㣬˵λ˿Сȥˣô㲻Ҫġ
ſȻƴĲͿٷԲͿ׷Լͨɻ̽һ˿ĵסҲ͵˵ͷŷ˸߲ҵĺ˿һȥ
˿С㣬㿴ȥǿݵһȫľṹĶľ羰ľҾзḻĲ飬㿴ǰੲݵ˵
ιط磬㻹ǲҪʲôС˰ɣֱӽ˿ˣСŹֵֹġ˿ƲƲ˵
ʱһ֣æ˵ð˿ȥ
˿üͷ˵˰ɣһʲôʲôľͷۡɣݳʲôóԵģЩСԣȥ𣿡
С԰üͷ΢΢һ壬ϣȻ֪Щطʲôζԣֲֻ˿ǰ¶˵ףſ˵⻹˰ɣҪǱ˿ҴôƯһȥֱСЩСԣ˻֪ô㡣ɣݳкüҾ¥ľƲ˶ɫҪҴȥζԲȸղҾ¥Ĳ
˿ȻҲǾԼһڽֱϳСԵģţǵ˵ͷ˵Ҳãǵ˵ãͰ
ǵȻȻǰؿĵ졣ȴǺɻ˿ݱȻǺԲͨáϵʣֻѩǵϿһԺճھڸλɵʡԭ²ǰݾ壬Ͼʱ׵ŮӣȻĿġںͶʱܳսУǶ½֣Ψаݾд½ᡣֻ˿ȴƺ񡣱Ͼǰݾ壬ôḺ̌Ȼ̫ѵԼ´ˣ
˿һӨСָͷ΢΢򦣬б۾ŷ֮˵ǽط𣿡
һȴ˵ѵҲط𣿡
֪˿ҡҡͷҲ֪ǲط磬ֻҵĸоӦֵʵطûҪŷ沿𲽱࣬˿ȴ΢΢һЦЩҪ𣿲ǲط磬ⶼҪ˶ԼݣѵǾͲܷЩط磬˿ݺúýأ


105 Ƥ
ֻһգǰŮҲӵ˿ڴ񣬷̲סѿڶ˵áھֻط磬Ҳֻ˿
𣿡˿˵ĵ˵ͷȻôż˵Щˣιܲ߿һ㰡
Ϧ䣬˿ڴ㣬ߵĸƣ˿̾˿˵ط磬֪ҿĵһҾ;úƺ׽ǰ˵һۿһӣ;׽ĻǾһԵ֡
΢΢һЦӦԵְɡҲָоֻ᲻Դʱôô죿
أ˿С˵ǳѾˡιط磬Ҫˡ
Ŷס档Ϊ˵
ҵ˼ǣҪ뿪ˡ
ô죿һҲȻʧı飬һ˵ΪʲôҪ뿪ﲻ𣿡
˿ҡҡͷǵǡֻں̫ܲƽҲ͵ġȥҸһġ
ŶֻԼԴӦ˼֣˿毺õգȴ֪˵ʲôźá
˿͵͵˵һŶŷ˵ط磬ˡ
һæſ˵ǸԺҵʲôطȥ㣿
ңһֱɡվ˫ʱǵзѡֻҪˣһúõд㡣˿˵꣬վûŵķһϦ֮С
ͻȻһΪ˿ȥһָоҲ˵һμ棬ͽƴһս֮ϡֱ׼ǽ죬ͻȻԼֱ˼ֿ־塣
ſ̽Ϣʱںһ档Ϣе˶һ棬ŮûʲôãǽȻΪһŮԵߵȻг̽׵ԭ򣬵Ǹ̶Ͽ»ΪԼ˰ɡ
뵽鲻ȥ׷Ϊ侲ܣвԾĵطԼȻס˵ѵõһ֣ȻҲԸⱻš
ѵ÷ľͷԴҲ֪ˣţſ̣ôˣȤ˵
㣬˵ҵʲô鰡ſԴ˵
һЦװͿ˵ƼӣôˣҪҪһ»£
ſԣһŴϾȻ˼ɬ˿һЦѩŮſջҡҡͷ㣬ҵ룬ǲԸ⡣˵ǵõȵߺܹļޡ
ŶƼһн֮ˡ˵ͷ͵˵
ſ̺Ƽ飬жšƼ漮ݣСɸĸָ飬ͬǵżҡȻڶʮݵŰҶǼӹɱƼŷΨһҴϹ۹һͬĴֱ춫ݣƼϹ۵ϹŽ˵ӡ
Ҳ֪ʲôԭſ̶Լǧ֮ȳСѸرģƼ֮ſ̶ʱǰȥ鿴һ¡һȥ֮ҲͺˡϹ۵ϹȻҲ˵⣬мں׵Ĵ־ԼĶϱҲ;ǶˡʱѸļ޲ȻҲʲô飬رսǳƼǸ˼ңҲʫ飬һһҪȽԼܸ֮ļޣſԣҲϲƼڣҲûм֡޲ʳɻʱ˳㽫ſ̶˵Ļ¸˵ģƼļ֣һֱϵڡ
һߵĸˮԣʱһЦ㣬ҿſǼ˰ɣ
˵Сվһȥſ̴ӵ۵˵УֻиˮΪãʣŮÿμſ̣ϲЦ䡣ſ̶ʵûа취ɩӣˮԾһûгСѾͷſԼһ˳жȻԸСѾͷһʶ
Ҳգգ۾˵ǰЩʦ޲ʳɻʱſ̵ǱжĽ㣬ҪȥǸƼ˵һɣȻǵſ̽ؿշҲһ¶
˻һ˶ʱһЦſ̵һǺĿҪγˮˡֻǶԼĴɩʵڲ֪˵ʲôźá
ѾǵӵˣôǰһƤѩǵһĶͷ˵˽Ƶĺýã˵ȻҲ˼ɡ˵Ȼ󣬵Ǳ𵥴ȴͯδ˵ȴ˲١
ҲһЦͲҪˡ㻹ûںɳӰأ룬ſ̽Ĵ磬綼ûн飬ܹܵ飿ѽڴߴſ̽飬ʵʲôʱ飬ҲùĽšӣ˵˵ȷ
ԭΪڰһ棬֪ڴĵЦ¶һЦʱͽߵĲˣԴҪؿڣоһڶſ̸ֵĹЦ
ˣһ߳д󸾷緶¼ѵһ£ɫ𽥻ָ
ֱʱ˲廰Ļ᣺ʵ˵Ҳûе֮սѾȥ£˵ڴҲǲԡֻڶƹܣǱ߿ԳڵӻܱδǵɺֻȻһ˵
ԣͬص˵ͷ첻ͬڵݱϾֻǾһ²ıѣȢĻһ¥ŮӣΪ˹˼Ӱ죬Ҳ˺׸߲һȺѱ¡춼ʥʦǺͽߵȣҲû롣
첻ͬǳ͢ľ̫أرں֮ս֮Ӣҵ۸ͷΪֻڸӺⳡ󺵣ԲʱҶϾںܲˣʥ̴Ϯ½𻨺ԽҲƵߡˮżҳԶŲԼֻˮʦŲڿɿãʱȻǳ鲻ܵףҲЩΡںȻѾҲֻȰѹһѹ
Լǣվǳ͢ĹڹΪôҲ©ȵһʱ䣬ֻҪϵľ˺תǰˮӭסֻڣһˡЦŵ˵ͷ˵
һ΢ЦѩǸ˵үܲ𣿴ڸոӿǶľ֧Ҿ˵ЩΪʲôôƣԭ
ıѾˣǺߵļιȥˡѩȻش󷽣ǺཻԿЦҲǺ޹˼ɡֻϧΪ˵ʱͱЦĲˡ
ҲǣҲЩ˫۷ףѩһۣ˵ôˣôôƤ˵꣬ⱥĿߵһۣǸоеζһæͷࡣ
𨵽Ѿһʱˡ⼸Ҫľݼ丽ѧõĽڡ޲ʵ˵Ŭ׵ѧöѾ˹ԭ̫ûΪٹġҪ˽ѧľ飬ҲһֱסھСȻǳ¥ȴޥĵŮӣһֱǾءرأȻֶһϲͨԺܳһʱһֲٳ֡ԼҲˡ
˼˶رֻЩ鱾ͺܳٶۣҲû˵ʲôҲͦӣҲûеơǲʲôϣⶼûа𨵱˿
΢Цһ£˵ǣںҲôʱˣͲѪɫԭʲô𣿡
Ϊúżĳ⣬ѩһֱͣںΪʡֻʲûбκεɣев롣ѪɱѵʱȥָһϵĶؼҲӮѪɱ˵ͬ
ѩҡҡͷסѪɫԭʱʵ࣬ڵʦλһ泤Ϻ˾ܳȻѾ˶꣬ʦҪ֮£ڶѾɽʼЭʦڵھһֱںףҲ⡣
ѪɫԭĴϣžųӵפ춼ʥ֮⣬˶Ѿ˶ꡣĴ֮׵ѩ콾ǳݾ˾˶ꡣĴѪɫԭλߣʹΪʥŮ峤ѩǣҲرΪ˺ͺ׵ĺĴϳ˺ӵȻȫɽѪɫԭȻȷʵĳ⡣


106 
һ£˵ûбҪһֱںף˫ĺֻҪǳģǾˣûҪﵱʡ۹ƽ𣬶ս£ѪɫԭȻҲСǱѪɫԭǱ¡
ѩһҡҡͷ˵үصģǼ峤֮ǰһֱʦڵ񡣶˾ڳϺ͵泤ϱƹڵı֮ǰѾǣ˫ĺϾطҪЭ̣ǲһЩ©
ǣƺŸǽߡ˼ǽѵô𣿡廰˵ѩһۣϵŭͻȻ֮ͱ˽˵˼ǹɲֻΪ˺飬֮ⲻھưɡ
Ѿͷ㣡ѩǵʱͨ죬һ֮Ѹٶ㵽Ȼ⾪˵ѽĳ˱˵£߳ŭ˰
ѩȻһĽߣû׷ȥſ˵ʲôں׾֮ⲻھƣôˮˣǸɣ
һ֣صص˵ͷҲûܡ
˵Щʲô΢˵СŮӳ΢ҶԺүģ
һֱû˵ҲǰһۣЩε˵Ǳү軵ˡ˭úүʱһֱڵѳ
ˮƲƲ죺˼Ҷû뷨ءģȴϲװϳɣͷӡ
˵ɾͲˣүڿǵ۹ǧŮԵİĽ󰡡ҺүҲǹװϳɣΪλ¶ѡæά˵
ɣûйľͿʼŷˡ˵
һ˵ĸˣҲǲ΢Цϲգûеλ𱰣ûеȼĸңеֻƽȵĽ⿴Ƿĵ΢Цɵǣס˵Щʲôôˡ
룬Ҫ°Ƕܹƽ֣ǸжðЦ˵۹ڵüͷϲһĨǡ
ôһģûƼʹѵⰲο˵ڵĺѾ˼ְհģõĽԸһܹʵ֡
š˵ͷ˵ȵһ۹ƽ⻼ðܹһҵҾʹʲôͺ̫صְ񣬺һȥ԰
㲻׷ѰĽŲ𣿡Ц˵
һ常ͳ常һֱ찵ãҲ֪˴𰸡ֻʱԣûжԡ۾ʱ쳣䣬ûмԼĸףǶĸİԲκһӡ
㣬ںͷ˵ʲôĻأ˼ҽüӦһߵ廰˵
΢΢һЦںͷ˵ѾͷԽԽƤˣҪúʰһ²С
ߣ֪˼˵Ц˱С˵ȻĿ⻹ǿһվ졣ǴЦݣʱڶԼ֡һЦҲֻŻĽ˼ʹǿһЦҲᵱ档
ϣ°ܹҸԸվˡ620꣬Ѿǧٿ׵۹˵һֵð֮ꡣµ׵ĺ֮ս״ϵ۹ԮʮսƬɺԵϣʮʮݵİѳȻݷΧڰĴ󺵡ǳ֮󣬽İݾھû¹һꡣʮ·˽ϴͻˮԺãĵطʳǴİҲŵ롣Ȼ첢ûдѾһϢĹϵ۹620ʮ£ʥͬ׵·췴˻׼ڼ̵ʱ֮ھʮ˵Ķ飬Ѹײڶ֮ռ·ݣͷ֮ʢһʱ˫
Ϣ׵ʱںһڵ﹪ʾ׵ʳȻȱǻ˶ֻΪ̫أܾԼӦúͰͬʿ๲ѲǡϾʱϲһȥ֡ԼµأװǵļȻǸǡгũ£ȫ֪ѩǺ͸ˮھʱĳϦദ֮Ҳ˰յ࣬ҲԹ˺ܶࡣѩǵźദʱ࣬Ҳ˽ԽԽ͸ٶ԰յĳУе˶Ǿ岻ѡ
ʲôʥѾı»ʮӣȻռ·ݣغݲѾΪ˶ĵ岻һʲôʸȥƶϢ쵱ʱһȻǰ㱨һٿ
ӦĬ˵໥ҲΪȻԲ޼ɵغΪԼĺ󷽻ءѶ侲˵ϻЩûϴɾȻһ侲ϢҲر𾪣ڴӵϻʱȻ˫ֶûɾ
һŭػص˺üˣſ˵ӢˣǸɻΪںϲǺӵ鱨֮ɻ껹ûΪϴκڶɿ֮սѾ¶ɻĲ㣬Ϊʲôôʱ˻ûеõЧĸٱ췴붫ᣬⲢһС£Բ޼ѰΪȻһ㶼֪飿
պ֮սӢɻ겢û׼ȷ֪̽˹ʲôطӣҲû֪̽Į˵ı첢û̫ϳ΢һ£ĽԼĹЧʺ͹ʽϾʱɻҲ͸ոճ˰ңҲոպϲǺӵ鱨ϵͳڽŵڲУ˹ϼ޻ĮѩҲͳţߵʥҲıԣҲпԭβͬ
֮սѾǰĹ⾰ӢЧʾڵ£ҲӦǡǳ͢죬Ѿʶ˼ʥ̱ضͼıڶ£ԶﶼرĹעû뵽£ȻûԤȵ֪Ȼ첻գ
췢껹ǳ̫ʶر졣ٷŭһŭ;ԲСҹӢȷʵʧְļȻǺ׸߲㣬˫ͨ죬Ȼû˳ͷ
ݻŭȷʵǹӢʧְҲȫǹӢĴ廰˵֮Ҳֻڷʢŭ֮е죺ǺӺͼʥȻѾֵ𣬵ǱϾͬһǵ鱨缫ʥҲİǺѾˣǼʥ̶ǱȻ᲻Էų鱨ǺпܵġǺӵ鱨ھ˵۹ϼѹ֮ȻӺ͹ģڣѾȲϵʢ·ܾݱ˲֪ʣµҪôǼʥ̵Ĵ棬ҪôĻ̻̣鱨Ȼÿչ˵۹ҲйעľƣȻһ֪ɼʥȷʵЩ˲š
ô˵ӢûжĴˣ΢΢һɫĻָ˳̬еǹŭ⻹ûʧ
Ȼдǻʲôԭû׼ȷĽ鱨أǾʧְʧְ֮£ϳͲܹЧȡΪбҪ뽫ְ죬ҵʵѡְȻһʧְ֮ն˵Ǽı飬ʱ˶һ㶣Ͼ˼ǶǻĵһЦ̹׵˵ӢɻʵǺܲģӢĸҲӹɣھϻ϶ֵÿȦɵ㡣˽Ӣ乬ǶԺ׾˵һʧ
ʦ֪Ӣںδعߵ˵
æЦݣһ˵ĸӢ֪أڵ֪Ϣ֮һֱԼල飬͵档
ǼȻˣ缰Ļ㱨һ֪ǱһȡһõϢҲԽﰡ˵꣬΢Цſ죺ȻùӢµļɻͳȡӢְ񡣡
ںϲǺӵ鱨ϵͳ֮ɻѾ߹ģӢרְ鱨ͳ죬ֱд½ɺԣǺӵ³ɵ£ɽǼĸľףԭ·ݵĶںͺݵسɡ
ԭɺ壬Ϊԭ𡣶ǼΨһһˣֻɺɱһֱ׷ᡣȥ굽춼ʥȥʱǡںɺɱֿսĲ̣¾ֻжʮһˣԱص˺ס鱨ϵĳɫ˱ίΪӢĸ֮һ
³ɵǺԭ鱨ϵͳҪ֮һںͺ׺ϲ֮Ϊ˸õĽǺӵĵӣԹӢ⽫ɻ֮ڡҲûùӢʧٹӢر⡣


107 ȴ
ľǾסɽǼգɽبشͺ֮䣬羳ǼȵҪ۾ӵءֺ֮ƽߣԭѱǼҲ˺׵֪ͨľ׾˺׵鱨ϵġ
ںسǳƼѡͳɶ˵ҪǴûзԹǶ˵ҲĿáٶҪһϸĹӢûʲôë
ðɣͰ˵ȥɡӢСӣáҲһˣܿ˼ƽӣΨһܹľһЦ˵Ҳ޵ҲȥϾӢĺģµļͳҲȷʵǷȱ˼ֻ
˻֣һæ˳ȥȻֻһһϻ̳ϿֵĹӢ߽̫ظĴʵҲ㲻̫ظѪɱոݵʱΪʡ£ɴһѻ̫ظһɸɾ֮󣬳ڻָҪԼļҾҲûж٣ɴҲͽŽѪɱʱʱõլӵ̫ظ
ʱոǰͶĺʿºͥ˿˵ĲӺ׵棬ǰԼҲôãϾټһ·һ̫ظȻһҶûУǲô񻰡ǵ磬Լһľ壬ȻǰʻӾ̫ظ֣鷨ʵڲôԼӣֲϣʧ棬ľ¡ȵڶһ磬º˿¹ȥľҶһĿɿڴ̫˵֣鷨
ȥ춼ʥصĳɺ˲Ը˻Ҳںʱ칫һȥҲΪ˺̫ظļҾѩǵǾסںԺ
Ӣ鱨ͺ˶ôصĺԼӦסǰʹǽնҲΪϲλһΪ飬ƽʱҲ㾡ְأԱžȷһ²ΪԼסλϣ˵¹ĹӢ亹졣
֪պ󶨵ľְԲĺӢæͷ˵
ɣȫնİｫʿʲôˣȸһ澿ʲôԵʡһҲķḻһЩ
ӢæվĨһѶͷϵĺˮ˵Ͷĵ¿ŷйᡣʼ·غɱӵʱһֱĴ˵Ķû뵽󽫶ɱΪ̡׵ɱ°ӵصϰգÿ־彫պﳷߣȻͿʼһƬհ򣬼ӽԼѵӡڶ֧֣ʥεķѲͻȻҲ˵ľơ
ջСǣüͷ˵ԭΪֻһֻͽ߽թɣҲֻһȺ޶ޣû뵽ǾȻƻ˹
ΪǶǵжϲûдܹ֮ƻթбضһ߲Եڰڲ߻Ӣ廰˵
۾һУ˼ǣǵһ޴Ӱ
ˣµ鱨Ȼر飬¸ҿ϶ǵضһ˫ĵƶһСֻǸ֪˫ֵ˭
һ£˵üͷһ𡣼ȻںƲôȻǺ۹ƲˡȻթ̰޳ƺûıˡҮɲ׺ǿ˹ǽüı֮ˣʵǶпܣǺ׵ע󲿷ֶǵϣǣǺ׾Բһ֪壬ƺմϱߣϾһһڶϣʵ̫ԶˡѵϷĽԽӦòΪǺͶĹϵҲܲơ
˼ȥ춼ǲ⡣ȻУûпģǶܡ̫ʦ˾ͱ涼ųɣİȥĻԶжֻǣ˫־˭
Ӣ㲻ϧһд۱뽫˸ڳһܹѸڳضݵһѡ촽˵
Ѿռ·ǵоųĶźѶɾųšǻˮԶżҵĵ̣żڻˮ̾꣬Լʥ̵ʵǳ־޴ıʣȻԲŲ۵ȨΪʥ̺пܻٱ£ַֻһȸפصĽ·Ѿϣǲ廰˵
ĵ˵ͷ·Ȼһȸźͽʮ򵱵פǼȻʥѾͶһôԲʮıҪ뵲סʥ̵ı棬²һ׵顣ȸŵľųƺҲһþսҽ϶ռ˵ֻҪ͢ԮʱҲûϣֻڽϵĸϹŷֻһϷţʹǼƵĵפҲʮıܹάѾΪףûа취Ԯ·Ҫ뱣ס˰·Ψһķ˵ˮŲۣѸٳϣȻڻˮвʥ̵ĺ·ϱضΣҲ
ϴΪһ壬·ʧأ·ҲضϻˮʳأδʳҪǺǧ򣬱Ҫ׼ǡɴ˵ͬľݣΪԱעĻǺ׵սһʳȻΪ֮أҪǰ׼С
üëһ壬վ˵ȷʵһ⣬һúҵһ²Сˮǲ·ʳȻ١ֻҪɿڣ߻ܹɹѹصġ
꿴˿˵ı飬̫ĿⶼԼϣֻӲͷƤվ˵ı꣬սһ𣬿²ܹͣ͢گɱӦΣ
һ֮˵ձݣΪݰա飬ѣ⣬ΥĳԣôԵݵĸף͢ûҲӧֻҺѣ³鲻̫ıʳЩҲǰ׼ǡƫ꣬©ͷ硣黹λ˼һ£˵Ҫȥľӣһˡ
˵Ӱʧ˴Ŷ˵ǱȻˣʲô㣿
ȥɣȻڰбǶһ˱ϾһңҲЩġ˵ģһɲõԤУ˵γĻһЩ鷳국˵
ɵıһ࣬ԤУʮšӦǳһ֮˶ΣյֱҲһڳ͢ȻӦ˼һ£˵ҪҪѵʿһȥ
춼ʥ֮иİȫرӺ׵Ĺ¶֮ѡ꣬ʩѵǺӵĵȻҲǾ񣬶ҵսҲǺǿǱϾǺԼıʿ˭֪Σͷ᲻ص齨һ֧ӣǵȫǽֻΪɱ˶ڵѧѪɱԾӵķʽѵǡرأҲֻ֪ʼҼǰڽϵֿǰ찲ȫǿǵ쳤սɳֵָʵ޷һ֧ľȣջ¶˾ѵһ֧Ӣ
һ룬ҡҡͷʱãع֮ǰֻһʹûᡣСȻ׼ϣôȻдУֻҪһֱߣ;Բ¡
Ҳ˼˵ȫһ֧ʿǴڵΨһĿľȫܵвʱԼΪۣȫ뿪Ĭһ£ſ˵֪СѾӢ䵱ࡣ
˵ͷ֪ҶѾˡ֪ģֻӢңֻҪ˵ӢأҲ֪ࡣͿȻҲ֪ûǸ˵Ҳй
ǲֻ֪࣬ʱûе׼ô꣬ڱ¶ˣԲ˳ǵ˼¡ϾСڶԳ͢ϣͻҲûеˮݵķϡǳﻮô꣬гһܹǸƥϳʬľһ𡣡ɭɭ˵Ǳı˫з˿˿⣬ȫûƽʱƽ׽˺侲ǣʹѾϤӵҲǸоƤһ
׼겢óʲôãϾҲһĴˡ


108 
ȱٵı˲šС̫ˣȻҲЩ˲ţһ󣬿ֻǻȱ̾˿ղǸɱͻȻֱĴüĿϣܲո·ɽ϶ռһ̣ҵǼѧȻڻãֻҪĥһʱ䣬ӦҲǿ֮š
ɽϵЩѶȣ·߻ĺãҲûпܡ˵ͷ˵ɣҪ໨Щ˼ʳ棬һδֱʣӰ˼Σб޻
Цŵ˵ͷģ׵оʺʳҵƿ֮УСǱҲ֪飬Щ
Ǿͺãǵ˶ʮ꣬׵ȵС쳤ˣҲгϢˣɲܾʹֹһ˵һ߳˴ĬĬϣеһ裬һꡣ
˻֪Ϣʱ춼ʥĸҲõ˳ٱ췴Ϣ֪ı׵ҪһЩ
ˮʦڴ󽫼ӥ½·δӺ棬ػʾųңң֮뿪
Ѿȫ··ݺüפɼƽ죬ҶŶš
弯ʮʦݣ뽭·ȸžųѾȸŵִ˽ݡ
ӷ߱ݾңϦڴδɴƺжɽ֮⡣
ԽѾɴ·ת˵·峤绪ˮ峤ˮԮ
֮ϣһļ鱨ˮһĻ㼯Ӣҵ۵УÿȡһܱӢҵϵı˼֣˺Ѿܲɷϵͳĸ˻ͷ亹졣
λ䣬ô鱨֪λкθ룿֮ϣӢҵ˵ĴҵļͰޱ飬ǵһǳ
ô˵ˣƽʱǲ٩٩̸ôҪõǵʱǾȫưͣҪһȺͰʲôãӢҵ۱ŭź˫Ŀ֮䣬޲ýһʬλز͵Ĵȫȥȫնסƽʱϲջƪ޻Ϻͳ͢ëΪӵԹԼɺˢˢı죬ӢҵĿûˡһӢҵۿ˹æͷȥ
Ӣҵ۸ǷŭٻǿסԼķŭϾʱЩ黹ҪЩԱȥƽһ£˵ȫǻϢ壬кϢûУ
˿ſ˵ػϣռ·ںԸԼפڰ·ͺ·פΪʮҡ
ŶĻ׵ѹǼ˲١Ӣҵ۰뵽ڶʱٳʲô飬ϾΪ˹ҲҪҪľѰʺϵĲݳϡǵľٶȻҲɽۻζȻʮݵûͶ׸ܹݣ綫Ͼƶ񻯣ԲϹۡüʥ̺Ͷһº׵ʵҲδһ¡ȻһϢԵ۹ڵ״ȴû̫Ӱ졣̾˿Ӣҵ۲òĿ̽ǵˡ
Ӣҵ۵ĿһֱͣԼϣȻҲ㷲ȴò˵ϣȻڴԱǵĿĲסҳı޷ȫƽѡӷŵˮʦפأԲ⡣ϷĽ𻨺ԽȻƴ󣬵ǵ·رɽܲﷱϢϰ꣬һĵӵġҾϹ϶ּᣬд¡Ϊؼľǽ·ʧأǱضʹҳʧȥΪҪĸ˰صأʳҲӵĽȱٽĴ·ҲضĻ̡̻ˣǱһе֤·İȫ
ϣʦ˵ò·ѾݣǱѸжΪ֮ƣҪסµĵ·ǵΣ·֮ڡҲǳ˵
Ӣҵۺ֣ǳ֮е飬û뵽Ҳ˵顣ʵ˵òҳѾ벻ãûжıȷڱСǲ֪ΪӦôӺγ
䲼治ɫ˵˻һ֮͢϶ʱһƬڣе˵ɫһƱãʹҲ⡣
˵ڹΣѹͷӰ䲼øеУȻڳ͢ͳһµСһ˵һ۹ĩ귢һ䲼Ҳζһ۹Ѿˡ˰ǰһΰ䲼ȻΪ󺺵۹ȡٶǰݺ߳ƵĴ󺺵۹Ҳ䲼ȻΪ̳Сǰĩ۷۹ڴƵķ֮𡣲Ҳ⣬һǰҵ۷ҺѪɫԭƽ˵۹ڻʵ˵۹ˡҺѪɫԭѾɽׯΪһսԵλȹ̡԰䲼ʱе˲Ż˵ĳԾ
۹ûе䲼ʱ򡣡ϳɳص˾ԥһ˵
̫ʦΪʲôʱӦǵŽݻǵ۶𣿵۹Ѿޱɵλү;иԻƿʮЩأΪ֪λүΣ˵
ȻΨ֮ǴӡΪ쳯񣬳ӹΣðڲˣֻҪһ£ȱȻԸΪսɳŲ˶ǳ˵˵϶һƬϣֻ˭Ҳ֪ǵоЩʲô
ǼȻˣûˮ·ĻƽԼˮʦ½·Эƺؽϡ·׶µ·ЭϹŷЭߡش·üŶԥ·ЭѶɷشӡ治ɫ˵
ƺ׼ηԶǺܾ顣Ų۶ڽϣԥݣڵϣв֮ģȻʱ˭Ը⽫Լľӵء˵ܹȵ͢ľӺѾƴһƣԼ֮Ȼʹ첻顣Ȼ˥΢ϱϾ齨һˮʦźʮطפ֮У˵϶ּ棬ŷСеˣʡ͵ĵơ֮δȻԸô
ӢҵۺΪѣ۹⻼׽⣬ǳȻֹܹסսߡսƽ֮ұȻռȵ֮١ǰžܻŽǵ飬ӢҵҲرͷۡǷԳ͢ı޷ֿߵѹر̾·ļʥ̣ȺȻѾһСľͻγԭ֮ơǶڵصĻҲرϤжִϣǺȸε£Ҳֲ˶á
ϣΣλүٵʱ䣬Ҳǳ˵
ӢҵȻһΪͻȻǵ˼ǳ͢еıȻ޷ֿܱȺǵĿӣԣռݣΪ˶žܵıǱȻƴɱգǵʮݵΪһǹ˥ߣݶп̳֮֡Ǽʹ类ǽǵģȻЩͬͬİգǱȻӡ
Ӣҵ۵һĨӵָ޽ûεĻ֣Ҳ粻֮ڸֳһĨ¹ΣΪһ֮˽²λ̳͸̫ؾ죬Ҳ̳¡
յӢҵ۵ּʱѾǼ֮ҵĵˡѲӷɿδΪɵĳڽӵʥּ֮󣬲û죬֪ͨԼѪɱȾ죬ںƽһ֮ϱ졣
¼ȻѾ´ּ⣬Ǳ뾡ǡ֪λк飿糾͵Ĵʯݸϻݣٿ˻顣
µҲΪڱСռ˽·ǲ׳ǵʵһʹһǱ뽫ʥ̵·Ȼ㼯һټ𡣡˵
üëһ壺ƺлҪ˵ĶҺ׵֮ʿл˵޷
жһЦǼѾ׵Ψһϰ졣˵ķæװ˵ƽķ֮£Ǽ֮ңͬСɣܹƽҾǹ¾Զ֮ǰҺ׵µ롣


109 δ
üëȻҲ˼ھ˺֮ս֮Ȼ˳Ǻ׵ʵҲֻǸոջָѡʮפطɿںɿڵоӣս߾Ȼߴһ롣İ׺׾ͱеʯѾУĵ󲿶ȫıٱڻʮʸ־ı°ӵľ׳򲹣׵ľʵŻָսǰ״̬ںѩǽ֮ҲµʮµȫѪɫԭսֻǱȻѾָˣսжǿûս֮ǰ˭Ҳ޷֤
ڰļ׵ʳȱҲӵľ޴ϲξ͵Ϯ֮ٳֵϸЩ£ֶͨΣӲʩĴ֮թ˲ݣʱ˺׵ʳѹǺ׵Ȼء
Ȼͷ۵Ļ̾ں·ӥ䣬ʮȻڶԭǵѾ٣ȻСȻ֮ս֮ǶʵǸԵȴʱڴذתƣź̶ܴǣʵҪǱȻҪȽʮʵԺڵʵҲǳԲǣֻܶסŹغͼأʹһʱʤڴҲ档ȻǶ֮¡Ȼ齨ԮͨŹغͼǰԮȡ
ӥĺʯɣ̾ں·ɳݺɣݣҺǻ񡣶Ϸ˹פػݺͲݣذжʮҺȻռգû㹻ıȻ޷֤ڵİȫޱ˵
ǵΣҲǸճĳˣȻûп˵ʵ뷨Ҳһ΢Цʵ
ٵҪһػšҺΧʮǴ뾳ܱ롣ڶʳȱ˿ڽӽһǧһȻûͶͶµĸŮףȻѾȡ˺ܶʩǵʳѹȻܳءĴ£ˮڻƾĸĹϵȻĵطȴгﱸʳʽȱѣýȻǺӵʽͶ룬ֻ˫򣬲ǻָõߡǺӵʽֻܽһʱ⣬Ȳǳ֮ߡ
Ŷ˵һߣϳıˣȻܹЩ⣬Ȼ˽ķ
ԣµһΪҪЩ⣬õİ취ǳ䲻ķ·Ϊǿһٽ̾ȻĳǷߣγķһۣ˵
üëһȫû뵽Ⱥ¾Ȼ˵־һͬҲԵһ㶣ȻҲû뵽ָ棬˵˵˵ǵɡ
ȣ·İٶݰգͬ쳯񣬼Ȼ֮ôȻūۡ뵱ΪʮݱΧİգܹٺбͬµգûӲ
Σ׵ʵޡںʷϣ˿ʱҲǾŰݼʢ֮ʱ׵İҲһֱڰ˰ҡ˿ڹ࣬Ȼᵼصѹ󡣶Һһǧܹ˿ڣصѹض󡣶·Ȼֻ֣ҪԼȻɹո֡
ٴΣ··Խ·ݺд½ԼңԶ½֮Ľͨƽʱϣÿ˰ɲһСĿĿǰ֣·ȻûжϣǹģȴήࡣҾܹոƾŹĹ˰ȻԴĻҷʽѹڼĴ룬Ҳǲɹ
ǵϾֻʮʿȥҪķܹ಻ʮ򡣿Ǻ·ӥĴнʮ򣬰·ĵо٣ҲаϲռƣҵоӵеΪھ߱ո·𣿡첻ɫ˵ĿȴתһߵķѪɱ
Ѫɱվ˵ײǼʹܹʤҲһʤȻǳ䲻⣬Ҳȡһڻʩܹɹ˳ɡ
˵ͷ
Ȼռ˺·Ͱ·ԣֻܹ·öʮΪ˸ҷʩһѹӥĴǳ߮ڴذĳǷȴرĿ飬岻سǡܹ䲻Ķȡ˳ǷҪؿڼغŹأô·ǱȻΪ֮Ѫɱ˵
һĬλԭĸ֮˺ʢʷϵǿȨʱڣһֱϮŵ۹ı߽硣Ϊ˵Ӷᣬ֮£ֻŵ۹ũķֽű߽һ𶫺·ݵɽأ·ݵļصﳤǡһ۹ı߷߾ǧ֮Ѿ쳣ԼʹľӺͳＸǧķߣȻֻб׻ĴŵʮȻ޷°벽ֱ618꣬ڱУ⻼֮¼ڼŵ˳ǷߵıǳǷߵ걸ӹɵġ鲢ûпܣֻҪԽ·ĶʮֱӶȡĳǷôף滹ųµһ۹صɽغͺ·Ƿ̵Źء
·㣬սλҪҲɳݺͻԼݡݵش۹·ڣʮȻأд½ǿɺǵҪѪɫԭֻҪܹոأôǲȻأҿԶɺǵҰġɳݵش·棬ӥ䣬е̫·ݡӥ֮Ÿ߲ʵĶϻȻϲһխֻҪռɳݣŹƵķ£ضԽضӥϵǹŹţô·Ǿֻͨļسˡݵش·ϲҺ׶ݸ·Ҫת֮һռݻݣԱ֤·ܹͨ·μұϵҰġ٩٩̸˵
ȴǻ˻ֱӴĻЩͷ˵ҲݵĵλҪҲ֮ʲôսԹ롣ֻף·սصȻֻҪסⳤǧĳǷߣҪʮ֮УĶʮõóֵģֻжʮڽһҲǶʮ򡣵Ǿƾʲôȥո·ҶսǱ뾡С֮󣬱ĴӪܹһɱôȻս̶оȫٶϲռƣҪǣԷռµһ۹صļغͳĴذ֮һŹأȻڷأƾõķ£Ҫһʱ䲢¡ǿǹЩûУ
˶һۣ΢΢һЦĶһ֮ʱҲ΢Ц
ԭѾˣ͵ű仰ɣЦ˵
µҲΪ˴룬Ҫǡ˶һЦѪɱЦΪġôˣܹһսϽҵĽ˵ʲôܱˣ
62011£ȻѾתǺݵıսȻǿչɡڱҪפ콫ܹĶʮȫаѪɱſ̵ʮͱѵĲԼ֮ȡ˾ͽкТˣҲפҪĶɿڡ
ڵյĺڻսµĴС֮Ľ£첢ûһ齨ѪɫźͰ׺׾ȣǱ룬ƽʱֻѵӣսʱɺ̫ظܹӡһ̶ϼӴĿѪɱµ˶еףҲδԡڲ˺ԭеı֮󣬺׵ĴϷΪҰսͳǷ֣о棬Ψһһʱڹ̶ơҲΪԭڸʱεĽְ
ں״Ƽ飬ݵİնرƽ618꿪ʼǾѾǵľս619Ǿһǰĺƽ١ԶսϰΪפɣݵĺʯɣǻݵϷ˹رɣرĴµ˶֮Ǹˡ


110 
Ķʮ·Źؽһֱ磬Ϊ˭Ҳ֪ʮΪʲôĿĶμΪ˼ƣ׶ԼĴڶ·ϽǵݣֻҪϵսб䣬μҵĴܹ˳󽭾ֱ¡ڵ·ڣڳ͢Ĺ˼ɣȻз־Ҳصܱʮ򡣶Źбƽŵб뱨յһ֮ôź׶ʮ򺷲ηĴʹмȻûжİա
δ㣬˭Ҳ˵Ͼ֮䣬еôһζԹȻμᣬ˫ˣΪԣʱڶ˭֪
Ϊȷʵ뷨˵ʲôҲϷź״أ·ڵܱʮú׵Ļ֮ʦأߵʮ̱˭ҲסǰĽŲҵΪǾԲܹӦġ߽Ź̫Զһ״ű£ﱾǺµĹ··ҲҪһЩ
Ȼû뵽Ȼ˵ִ֣Ȼϴһߡһŭ֮£ɴʮ;ֱ˽Ź⡣Ӫʣÿ춼Ȼ׼ˡΣפڻݵϷ˹˲Ц
˺ǳסʮڽŹ⣬һӾ¡ҲǺѷɫȻ̶ﲻǲú״ءн˵Ľ֣Ϊ۹ȱĹʦǵ˶Ȱ˵˾ǲΪֻת䣬вʿҲ١ÿٵʿȻ½ңʿʱǰҲҪѷɫһЩͷˣЩʿʼʱʿ½˲ֹһΡ
֣ҽ쿴ǸУξٵǸƺһˡŹϣЩɻ˵
ʲôֵģҲУξֵҲ˵һߵξٺ˵ǽ糿ŸϵŹصģеĻǰĵ̫ʦ˾ش·Į֪ڽŹغμҶ֮ļٵӢҵ̺ǵЭ̣Ȼǲ¸ص̫ʦ˾ǰ˫ìܡֻ˾ϾѾʮˣȫȲĮ׳С˴춼ʥִ｣ŹأӲ졣Į֮һ·УҪΪĴҪִｭϣݵĵ·ͨش·űʵڲܵ˫ìܣǲĴű¡
ĮһԭͲ±Źͼıе˶֪ԣ̲˱ͱӵΪ˶Ϊڴ뵱ξٵойأҲ׼һû٣ڲҲҪסμҵĴ޷ڼĵ۹սлø档ر±ʮգÿҫ֮е˸ǼᶨԼ뷨һֱݵ綼ڿǲӦóһֱϽŹء
ĮΪȻҲΪǱııӦò츮֮Ϊԣ°ասңԲΪһ֮˽²е֪²ΪȻһĸԣ״ȻѾйμҶţ
һĮƺץסʲôתͷߵ˵壬ܹ״Щľϸһ£
΢΢һ죬Ҳ֪ش·ϻۣһܳȻôʣǺȻǿʲôߣҲںĿģҲ͵˵ͷµϸ˵һ¡
壬СֶϲĻĴѾµЩˣȻǶݵĳǷԤ۴ѡĮ̾һ˵
ʲô˼ܷ˵һЩһߵ˾ξٶһ󾪲
忴Уξ춼ֵΪ̫٣޷֧ôĳ档Ȼ̫˴ٵΪ֧ôһ棬ʿظȻӡ뿴ĴǾ˽֮ս֮ľǵʿǵʻǰֻЩûϹս±Ż¶̬֮Į΢Ц˵ȻȴǺпҲǵ۹ŵϺŵɳĴȻܹ׵˵ƶƻ˲ӹ֣ʵʩƻҲľĻԷ鱨ҲֲףϾôжȻܹȫμҡ͢ԼԼⷽڹȷʵˢӡֻ˾˭أܹһˣô˵ҲӦеսǾʦԳְɡ
ӾƾͶ϶ĴѾѿǣµֻǵطװҲ̫һЩɣ̫ʦ˾ɻ˵
ĮһЦ̫ʦϸϸȷʵţǾ˽֮սľ֮ʦⷬΪȻɳϽˡȻʲôαװһαװˡղ岻˵𣬾ӪЩĴƺ˲٣´󺵣ʳ쳣ԾĸԣԲὫʳ˷֮С緹ʱǰճ֮ǰƳٵ֮緹ǽУҪﵽȽԼʳԻĿġ
ԣûпܡɫ˵ͷ˵
Сֶϲʿ಻лλţĳһ⣬ǱȻ˱Įг˵ҲͲڿӵнֽʣд˼֣ͷŷ֮С
ĮУ֪λʿܹ뾸Ĵ֮УĮŷ⣬һ˵
Ĵ뽣Źǧ֮ԶʿѵķΧҲ׿⡣ʿһΪ150ףŵĻڹɴ200жࡣʿԽסȻҪ뽫ףվȻǼʶ㣬Ҳδš
¿һԡе˶û˵̫֮ʦ˾תһ˵
λʿǣĮЩ˵
ϷĻͯԾ򲻵֮¡˾Ц˵֮ҶˣȻ£˭Ҳ֪Σ
ĺ𻰣ֻǴߵһнӹһŸϹ֮ùһţһȻЩùһţһչüͷԱߵĮ˶һɫ䣬֮Ȼ֣ܹŸϹģѾǷëǣ˾ȻţȷʵЩŵͯԾĮξͬʱһ˾΢΢һЦȻЩԾû̫ȣ˱Ͼ;ΨƼѡһЩ֮Ҳġ
ͯԾӹţһʸϣɫһǺ죬ֻһ𣬵ʱ¼ǣ˻ûзӦǸѾ˺׵ĴӪžһѵӪļ֮ϡδ˥֮£Ȼ͸ж룬ֻʣСβŲƵڼϻζ
Įξٵ۾ͬʱһͯԾ¹ĮʵͯĪǾǾΨĹŵӣ
ǡͯԾĻ࣬˵֣˾
Ȼ֣ͯĳ˾˵¼˵ٿ˵֮ĮЦ˵ͯԾҲǺһʮӢ֮еֻͯԾ͵ʶ
ͯԾҲ𻰣ֻ΢΢һЦ㲻ĺʿţҲҳɣæСһֻ֮״Ӫ֮һæңеʿɵ׼Ӫˡעһ£ȻĮ˵ʿԼ¡
˾ʵӾдЩʲôôôձˣ
Įæֻдĳ򾸱οʶѡԷĽҲһˣȻѾʶǵҲȻûбҪαװ
һֻǲ֪Ҫʲô˾̾˿˵
е˶һĬѾĻôһȻֽѿǣȻͼʮƾʧˣ˭Ҳ֪ںη
̽˵ѵĴѾˣ
ܣ״£ôֻ·ߡҪôǽŹأҪôȡűҪô˳¡ڶûϢԾĴڱȻû¡ҾҪԻģҲӦǧ֮ļƺ塣ξҡҡͷ˵ȻھϲĮˣЩȴĶ֮
壿˵׼ɻ˵ȻгǷڳɽ֮УǴĵطһƽʮжĽ·ĶʮлżغŹ۹أоֻжʮƾʲôͶԷӲӲ


111 սɣ
Į˶ĵ˵ͷǶͼıķҲ֪Ĵȥ˺γ澮Ȼĳ˵ĺʿĮסȵشĮ;
˳ʱ쳹˺״Ͽաʮ״ԾһƥϵʿҲǹֺȵТڴˣԶ͡
Įɫ͵һ䣬ȫû뵽ľȻضݵТսȻһҲûгһТȻ˵ƣף治Сﰡ
Į˵ɻӥ󽫺ʯɣȫ԰ɵĻشΪĴȻĳ˺·ɣݾڣʮ򲽱ɻ鱨£ȻܿӥһͻϮ˳Ĵذ֮һŹءӥŹصؽǺʯɣĵϵӥͥΪԼʯɣصشӲԭϳӥ壬ûһ˿ķʶ£ź׵ƴӵ걸ķµŹؾȻʧݡפŹصҲȫ˴ͲԼԱ֮µʮѸײڶ֮͵Ϯӥռݵɳݳǣȫ߳еפ
ںĴƼߣ˭Ҳû뵽Ȼ³·޳ˮ޳Σ߸һеʱͰӥˡʯɣȻӥʧȥɳ֮ʧȥ˱ϻعԭĵ·Ҳʧȥ˴󲿷ֵݵȺʡ֮£ʯɣֻɣݣڼӽ̳ǷͬʱʯɣҲӽ˺ͻݵϷ˹磬ϣϷ˹ܹڴݺķϣͬ۹һͬԿ״
սݣǽǸǺãλ֮ϣЦʵ˵ӳ±ݵٱϣӹٵתɳݣʮ֮ڣõһ˿ѵõϢᡣʯɣΪ˽ܣս㣬ɳݳеľ֮࣬ʹʮۼڴˣҲҪһܹľֻسǵĽȴһŧȻֻ΢СĴ۾
΢Ц˵ȻжƣֺαززҴҴˣ
һЦⲻҵ𣿡
Ǳ뾡Ūһ㣬ҪסӥʮûҪѰ·Ȼ˵עһԽһ̣ºֲС˵о˸ɱڡ飬ѪɱҲû
֮ս֮󣬺ս̬Ѿ˸ԵתۡԺױʿºͥˣ̫ڵĹٶ嶼ʹ⻹Щ˵𶫱˲ҧгݡ׾еһ͡
Ϸ˹ĴһػݣʿѾȫǾܹɣݱ߽硣ΪӦǶӥ֮ǰסȻбȼһԴﵽֶ֮ĿġſҲǶݺݵ˵ΪȻţսȴԼļֱѪɱĻ˵һľ򣬲һֱΪΪΪһֱ̫Ƚ׼
첻ÿɷЦЦȵ˵꣬ų˵˵ĶеӥܼʮжࡣҾڱռƣʿʢһģȻҰսҲ߳ɰաǵĿĽǽ˳һȻע񣬻ǿǾʤˣҲضһʤʧܹ⣬Ȼһ¡
Ī뷨ͳ콭ɻʵ֮սȫûرչˣı̵ʱͻָԭе򣬶սʿľȫǰˡ
սĿ̶ȵĻɱԷܵıԼʵ˫ı󣬶ԷҲǿҷоߣǸ޷ʵʩЧ׷ԣǱ취ǾܵЦ˵
Žۺչ˷ѽֻý˵˼ǣ·ӦԹأȵѪɱͶµ˽Ź֮лóҰսóصı˧ֲߣҪﳤ̡ܶ
ô˵ûеõѪ˧ǵϢ֮ǰǲˣչЩɥ˵
ǲҪսһҪսֻսǲǶѡصһЦԱߵ״ҲǻĵһЦ
ʮһ°գĴȫ뿪˲ռһɳݳǣ˳Ŵذɣݱ߽羭еıͺܵķͣʯɣɣݳУƾĴסҹ׼ڼʦϷ˹ʱ򣬺״ɣϲĻԭסϷ˹ϵĲӣʱ֮˫Ĵٴײһ
ԭԭֻɣϲӵһԭ֮ǰûκεĳ֮ȻΪһսȴΪ˺ѧоص֮һΪһսУʿҲһսΪѪɱ͵Ϯע⣬ҽӥս֮û·С
ʮѾɣϲΣΪ˷ֹɣݳеӥʿ͵ϮĽʿȫ˺󡣶Ϸ˹
۱˫಻սʿս־ΪǿʢǱϾȫǾսϱȻͬΪսȻѷڶԷۻԣռϷ磬Ͼϵ塣ũʿεĶҲֻھӵļϳԽǣϷ˹ԼҲһȻֻȻҺͺ״ӲӲ
ӱϣֻ޻ڵײһ𣬵ʱͼѪꡣ˫磬˫ǺηȻѷڶԷƾ͸߳䣬ֻһĹ򣬺״˲Сʧںķſ̶ǾḻĽ죬ȻʧȥȻõ֮֯£ź״ܵļԣսҲıƽ֡
֮УǰʮĻս̾˿վϵߣݾڣ³Ѫɫԭ֮󣬸ûܹϺǿ⡣
Ĭ֮˵ǵĲ̫ˣ»ô̱ȻǺ
Ҳ˵ͷ״ӽҪԵĶͶس̫·ʺĳ˺׵ҰսһֱƫеҰսУռɡȻǿ˴ĻԺʹͬʱҲ˴ķʤϡȻҪǹԵػǾնأʹáҲΪʲôϵϮ·ȴ޷ʵʩЧռԭ
ʱֻɣݵĳͻȻӥʱӿ˳ǰģȻӥʯɣʯɣԼʮ£һоʱеҲǻĻ硣ʹʮһ䣬Ҳ⡣
ӥȻ뺷Ǻ״Ҳߡսľ񡣺׵ʿӵ칥˶ݿʼһֱս֮У֮ǰΪ֮ս¡ҲΪһսʿӮѵõİϢʱ䡣ȻʼĳΪ˰Щս˵ֲԸ˳ĽʿǺȴΪʿĿǰʿһǾ֮״Ȼ±ȴȫϱ˼ʹͻϮҲǺ޾ɫڽɵָ£·һȫ̵ľ޴ǣƾʯɣֱײ޷ͻǵķߡ
ǵߴûռ̫ưüͷ˵߽۵ıֻ㲻ףŶ˧ͱ˧ѧϰһʱҲǰ״ġ
쵭һЦ۱һţ϶µ˵ĵ̣ô˵Ҳܹһˡߣô˵ҲǴԭʢ֮һϷ˹ҲŵϺŵóսôսʤģңҲûϣǡ
˵òվǴԭϺʮ壬ȻһǻĹͬ棬ȻѾӥȻļй֮нͷöǵ书ȫģֳѪеƣũʿζ޷ġʿȻҲ˵ĺ֮սһսеľ޴ڵһǺ±Ȼ˰ħѵûоս֮ǰǻ㲻Ǻϸһһĵʮа˾·硣ſսϮǶ˵ָ£ĵסϷ˹ϻʦĲ
սϵƣüͷ˻й߷˧Ѿںã̫ƴպսĴ֣ս֮£ֻҷ


112 л
УϷ˹üͷչ˿Ϊ״Ѿ𲽵ĺˡȻ˵ĽŲܻϾɫֻλڵоǸ˫սı뺷ʵ̫£Ѫɱ֮£Ȼ׵Ѿ𲽺ˣʼû벽Ҳ͵˺׵ΪỺתСʱ֮Ϸ˹ĴѾƶ˴ӵİߡֻӥĺʯɣɱĵסȻѾңң޷ʵֻʦ
ս֮УСĵؿսĽ࣬սſΪģԻٶȿʼתĴƶ˱Ŵӵʱ򣬷ȻֹסԼĽŲȻʿ𣬵Ҳ޷ǰ벽
Ϸ˹üͷٴȻԷսðо˼ѹһıçʵ֮УܹһģȹϵܵϲһģһǼթƻ֮֮УǵȨ淨ԭӵѪȳ㣬ûӵ˵ʲôʱͻᱻ˵ǹʹʹ֮㱻ĨɱϷ˹ȻͺʯɣһƴˡӥȻмӥ䣬Ϸ˹ܹһ֮άĲʢȻ֮
ЩϷ˹ŻսĴ˵
ѾռϷ磬ƽ̹о֪ڵʲôֵڿֵʵ
Ϸ˹ҡҡͷڿκʱ򶼲ҪСĶ֡Է˧죬Ȼǰ۹ĬĬܹһǧɨף˰ҮѲڵཫ죬ϰ򶫱գǷ֮ע⵽𣬶ԷȻںˣǵһֱûлңǵоҲһֱûг
ڿ󾪣Ȼ˵ѵɶԷթ
Ϸ˹˵ͷ̴ö˵ΣսȻԷûоȫҲòƴ
ʱһͻȻĳ˹ǱģϷ˹ɫ͵һ䣬æõڿӵԼǰ
ʧءɰؽԼصһʿȫûһŴ˵
Ϸ˹ɫһô£˧뿪֮ǰɰҪӱСһôܾȫûˣģ
˼ڴһɥ˵֮ɰؽʿӽѲǵ״ڵյɿ֮սܴ󣬶ƽŵμǱսթԽ㽫ע󲿷ּе·ϡ
Ϸ˹üëһѵϮݵģμҵĲӣǺ׵첿
ǡʿ˵ͷϮǶТĳǷӡ鱨ðռ˷ΪиıţȻթϢɰؽ˳⡣ڶԷƱΧ£ɰؽսµҲڶǵðڻ֮ӳġ
ʿϷ˹ԭίТȻǶԻıפضݵǷȻȫɻڻ֮£˸ֶΣȻһҹ֮ȫȹ˴ӡռ˱֮Тû̷Ǽٴսɰμҵʿͨƽŵ׼͵ϮݡƽʱɰȻ֮á·˰׶ţĲӸͲԼⷽĶ֡ټĻݳУھֻʣһԷĴԴԴϵͨƽŵݿ˼֮ɰھΪǿ׼ʾڰ·
ֻɰû뵽ǣĴոտݣТĴ˶İΧɰΪ˴ﵽͻȻԣĵصѡһƬСТȻҲϮ˺Ѫɱµ˵Ѫ򲽱һڽСΧʵʵ֮󣬱ԥĳٸѡʱѶСĿ֦ҶѾɿݵĲУһ֮󣬳ٲõͻΧļȫ档
Ҳǵμٴ侮ʯТû̱ϺĴʦڻݲ򲽱һ֮󣬾ʣµ򲽱ͨɿ˻˶ݡ·μսթТѾһǰ֮ԲϣٳֵڶΡ
ТϷ˹Щɬ߶֣Уɰزһ͵Ľ죬ԼܹĵؽڻݵλϣҲ˵ˢӡû뵽ǣȻ׵رТԵˣⲻܲʹģҲ쳣衣ں׵ཫУТرͻȻɿ֮սȵ𣬵ǺıԹ˵Ѫɱ˫ȫķĪſ̣һǰĶ£ʯıеȣһءһˣȻܹƯĴԼһ⣬׾УǲԻǰʱϷ˹ֻΪ״ԼһսľֻжºͱжˣѪɱȻ£Ǵδ֣Ϸ˹ǵ۲Ǻܸߡڿһ֮µĺ׶Т˵ı£ǰ⼸ˣԶһѺ֡
Ϸ˹üչڿǰ˵˧ڸǺãԭһ̻ǺĵģǻʧأʧȥҪĺڻءȻԼУźʿϱлû㹻ıݱȻҪ뱱ϺӥʦȾҪ״ȻԼ
Ϸ˹۾΢΢ڵԼⷽǲ＾ڣʹԼڴ·磬Ҳη塣ѾǶԭǱѩصڶ׼Ź֮£޷̫֯ԮũȫԱ130˿УľʿҲֻػɳеʮ򳣱͸˽еĴҲΪפغ·ҪڵġѾռ˲䳣֮һȻܹٱ˵ԼȻ̡ŹѾϣǴɳеԮɼԮҲҪµʱ䡣µʱ䣬ѾԼʬ޴ˡ
ڿϷ˹֣˵ȥָӴһб仯ʾ泷ˡ
ڿһͷˮϷ˹ΪʲôͷɻʵΪʲôҪ棬ڻǵУҪˣҲԳӥʦǰɡһս¹˭֣δΪ֪
Ϸ˹ҡҡͷԷƻܣѡʱǡһǾʤˣҲսơսϵĳɹսϵʧܣǺӥڶɥʧԼĺڻأҪص⣬ܹôͨģֻɳݵŹغݵļءŹѾ䣬Ϊ֮ƾֻ·ڣȻѾͬӦԡʵڲУҲԾɼػصԭǺȻ֮ȻҲЩ϶ǱϾͬͬ壬Ҳ侮ʯ
ΪĽ˧Ϸ˹ڴֵİȷʵһսֱ˵ող˳սսϵƱ㷢˱仯
ֻĴӪͻȻһ̻̻ûɢսͬһ̻Ȼһװһ˶ڴӵĺӷ죬棬Ȼһ֡ȻǶТΨһһ֧֮ҲͻȻһ֧ӣ콢֮վһӢ쪵ŮŮԱߣһִ죬ȴĻˮˮʦҲǵŲ۵ױ͸ˮʦӡϳصģԭפʯݷɿ˾ͽеһѸٵ´ϰȻТһһһĳϷ˹л˹
Ϸ˹ûκεԥһӣһͶ˵һббĳ˳ȥ˾ͽкТĴûüΧ֮ǰ˳ȥʯɣ״Ҳ֪²Ϊ͵͵Ľ˧£űһȻڷսеӥ˳Ϸ˹ķ˳ȥ
˿Ƕ˵ľٶǳһ̾Ϣź֮࣬Ҳ˵ǻȻǺܴĿǰսҲǴƽ֡Т˾ͽͻȻĳ֣ӥǱذɡڷսգӥ׺Ŵӳ״սսƣŴӣӥʴֱлס߼л֮£Ҳûһƴ֮ʯɣĴĵסϷ˹Ĵ޷ͻƷſ̵ķߣТ˾ͽе֮Ϸ˹Ϊ˸ܵСƾŴϵԶ̹ڻ˾ͽе½һܸϷ˹ĺص˺ıͻһĺöԷ˽ӣǾͱȻȫû׳ʿھϡϷ˹ͺʯɣȻվ˲տ·棬εҲһ鷳顣
Ϸ˹˵룬ûָӽ֮ʿսԵĿʼ½ʿ˳֮£ܿͱ𣬶ʱϷ˹ͺʯɣѾӵûӰˡ


113 
һ˴ɨսһӭ˸ոմս񣬹Ц˵Ҿ˵˾ͽʲôʱôˣԭսָӰʲôʱ׵ģôҲ˵һҲǰӭ㰡ȻѾ˻ԼЩ񷱶֮࣬ļ沢Ǻܶࡣһμ棬ҲǵʱѺһʳǰءϸϸҲѾкüµĹ⾰ˡ
佱ˣֻʷѡû˾ͽҲһܹɫķӡЦ˵Ϊλɣ
ǹһЦȻ˼̲ϣˮżսǰߡô˵ҲǻˮżҵŮнʱȴ˽Ź⡣Ųս֣ԼŮǰ̽һҲġ뵽̹׵˵Ͼ䣬Ȼ£ǺڵҲֹۡҶս²ܹԱȰ˺󷽣״ܹ޺֮ǵ¡ͱŹ⣬ֻΪԻߡԲΪ˱ʵȵ·״֤¡
˵ͷӴȻ࣬ҲԼǼսթ֮ˡǰѺʳһף͸˵ࡣһŮӣȻʲôԣܹ̹ϵĸԼͣ΢΢жһ¡뵽񲻽΢΢һЦѾ˷⣬Ҳû˿Ĺϵʯݣ˾ͽһǰս
ҲһЦҵˣǽüҪ֪ºʯɣ׵ѡ
ݸһЦⲻǴЦ𣿷ǿƣŮܹսɳѾ£ֺα֣
æҡͷ˵ҾûǸ˼˵ҪŮĻǾ꺢ͯˡ
ԣźһŷ˺һϵŮʱ˱С˵Ƿ԰Ŵ̶ǴԼĺ󹬡ߣҲ۸ӻûп
󾽣æ͵ˣҿɲ˼Ǹ˾ְġרŸҵĻǰҵӵģ壬ǷʦǰдʲôǣҲƲϸˮѩһģ쵣ӣˮ˺רѩԳԼ˫ʣ뿪ףԸɴҲ⡣ЩϱͺԣҲûзԡ
֪Щ沢óƫƫϲżģǼ˵ߣĳڵԽԽˣרŸȫרְźɣ֪ǷȱһɨѾͷ֪ϲʣ
ֻ˫Щ룬ǰŮǸƽԼжĵ幫ôоˮû𣿻˻Դ˵ҿ˵㣬ҪǸɨȲ˵ܲңһأҿҲˡ
ǿеЦ⣬˵µľҸ˻Ǵ㣿
˳գ˵µɡ
̲סһЦ˳ղʵϷŪԼⷽƤǺܺ񣬵Ҳƽϣǣ˵ǶǱߣǶǽãȹȥһкɡ
ǽã֪˵㻹ӻЦ˵
ôҲһôЩͷʹ˵˵Ľǣ㡣
ҲΪ⣬Ӵôʱ䣬Ҳ֪ԼδɷһˣҲЦ˵ѵû뷨ʵӺԷ㶼رĹģҪܹãҲһͦ顣
ϾǳңЩ鲢Ǻ⡣ڹΪƽ޶ˣҶ˵ľֻ⡢ˡ飬񿴵Ǻܿģ檶ʮˡ
ԶһĴˡȻԼĻЩ⣬ûҪҵŮӣĹߣȻܵŲ۵ĳ谮ȻӲŮʮܹȢѾʮꡣǰһûϲĶ󣬶һֱûгֵûˮż˲š޸Ϊ檣ҲУΪô˵Ҳһٿܣӵʮھ˺֮ս֮󣬷ͷ֮ʢȫڹҡѪɫԭ֮󣬺׵֮ϣʹҶҲЩġ
ʳÿѺŴӱϺסһں׸߲еļŮ쳣ϤҲһ簮ֻҪΥԼԭ˶ǼС̬ҲǸ֮£ٺһʱĸǷĵġ˱Ϥ֮ҲʼˮһŹھеңҲԽԽϲȣϸϻۣĵˮľŹ֣УԼѩǵӢ̵ӡʱڵ֮Ը뿪
ǣ֣һһ˵ʳʵҲǺ飬㵽֮ôϢһ£ٺãעϢҲһ¶
ˡͷ˵ȴǰԸˣԺ֪עˣ˰ɣ治֪һˣôô߶
ǿɲǰ߶ǹЦ߹˵ҲվߣֱӴ֣Ц˵ǴǱ߹㿴ͰûУüûпСˣǰ
ҲЦ˵ˡСľɺˣǿ춯صģжðѺʳǰȥӵʱǰ˽Ľ˾ϲҲ֪ǲǻᳳ칫
ŲҲЦ˵˺˶ӿǱҪ˺һ𿴵ͼȥСİ͵ƸŪˣʱͰλ˵ĺһ롣ʱˣ׼ִмҷλ˱ŽšҲûа취ֻò֮
Ҳӹ˻ͷɲ⻹õˣҪǸѪ˧Ǳ˧һǻҪöˡѪ˧ͱ˧л㱨ǡˮӶ֡һӣʱͲɷ˵ı˹ȥ׼򣬵ʱλ˧ˡûɫжѿһһƴ˹ȥѪ˧״æúķ˧Ͷ˧ȱ뿪Լͱ˧˧һס˴㡣˺þãһ˵ҪȥӷǳɰܼӲɡ
Ц˵ʵҲֲѪ˧ǣҪ־ַֻܹ˭ֻôӣҪٶ༸ǾͲˡСҿҪҲһ޸ǺүɣһӶá
ǡæ˵ͷ˵ʱһ죬Цˣȴ֪˵ʲôźá
ףȥˣһЦ֮ŷѾ֪ȥ򣬲ɵúʵ
û˵ǻ˵϶Ƕ㵽һȥˡǸ˰ÿǼһʱϲһߡֲϻô𣿡
һЦǲϻ˾˵ˡϻĸϻ
㣡ʱһĴյԴ˵ߣֻ֪۸СãСһ˺׾״
˭˭㵽ʱ˭Ҳ֪жܹȥᲱ˵
ʳָ˵¶˼һ˵ôҲҪ°ɡѪ˧ӦѾ˼أȻлȵ·Ĵɵо壬ͿԻȥˡλôŻȥ𣿡
ҡҡͷϵľȻڿ֮ǰ²дı仯Ӻ׶ҲҪᶳˣҽһͨˮ·ʳض£Щ黹Ҫ֣ӦҪͦһʱɡ
ǾͺáǼҲཻܹһ£ǰÿʱǼҴҵģһȤζûС˵ͷ˵Ҫһɣ̹˵ô˼һûս


114 
·ء
Դ̫ʵϵ¡̫ڻʵۺɨ֮Ĵ̤⡣Ϊ˵ȥ̫꿪ʼڹǡϰŬڽǰķֶγһ𣬲ҽԭеưܵĵطһ£γ˶𶫺·ɽأ·ݼصﳤǡȻܹôͨĵطֻĴĸط͢׳ҪĹذԶֱǶ·ɽأԭ·ľӹأ·Źأ·ļءĹ֮УԼΪ׳
λѪɫԭͰ·Ľ紦棬ǳɽѪɫԭԵһĸɺİ·½ɳĮ岼ʮǴԭ֮׵Ȼ䣬д½ڽɺڳɽɳĮƽ֮ϵļأһٶµһ۹صĳƺţ֮Ϊıݡ
ݲųƵ䣬ǰղ캹Ĵһٹݣһͬӥŵʮ˺۹֮£·ͬڳΪȻռأӥǷֵ˺·Ϊֹղ캹ڰ·פλڼأ幫죬פڰ·ľݵȴ
פؼصģȻ󽫶һʧ꺺ӡΪһ׷ղ캹ʮϽҳ϶ȻĲǶһʱ֮ѡԼʹԼ幫Ҳפڰ·ڣѡ˧ʱղ캹ȻѡɳӷḻĶ塣
λãԼҲر⡣Ϊ׷ʮĴ󽫣ԼȫҲԼȫܹӦԹڵһڼԶ·ں·ӥʮ·幫˵ǺǻɳĮǿʮЩǰСûнǷҪΪɺĻشȫĽȫΨһֵעľɺԴӰ˹֮ǾһֱͼԼ쵽ɺҲʱգɺضΪĴСפؼصѴ󲿷ֵľɺϡ
ֻǣû뵽ǣɺһֱûжѪɫԭȴˡ
һֲָҹһļҲʼŨŨҹɫڳšȻֵʿھְصѲԼĸλǴ󲿷ֵʿѾ롣ʱڼĳǽϣĴȻһȺӰϢĳ˳ǽ֮ϡӺ˹εϵ˳Ƕ֮ϡȵϵõʮ֮ľ㿪ʼɽͱڴʼǽ衣ֻһ򣬱ͳǽʮɵɽ֮γһʮɵĴ˼֮£ɽںͳǽ֮ѾΪͨ;ŵһŲʿʼɽڴ˳ǽ̤ϳǽĺӰѾӰǻҪǾǾܶĻɱԷڱԼⷽܶĽڡӳǽϿʼԼԿµķṦΰЩɱ˵Ȼʿ϶һûз
Ѫ˧˧˧ҲʿѾȫءǽ֮ϣһЦ˵
˧лϵĶ顣Ѫɱ˵ߣһװĶͶ۵ıСǰߣĴм˾ܣȻʮ֮еѧʮҲ֮޼ҲѪɫԭĴ֮һʮǰ˾ѾΪμƻѩǻǶʥŮԳɽ
˾ܵһЦѪ˧ÿȻʥŮǱȻΩǴӡѪɫԭȻ˺;ˣô˵Ҳñʾһǵĳɡ˵·Դӽ⻹ǵһʹá
Ѫɷ˶һЦѩ̹棬Ҳ֪·Ĵڡ˾Դ·ҲܴԽѪɫԭ̫ڻʵ˽صʱ򣬾ͿǵһʧݵĲսΪ˷ո۹أصһ·̫ڻʵ˶ʮսڳɽ֮޽ôһص·Ѫɫԭͨͨصǽֻ·޽֮ûʹùһ˵սڣϺĹ͢䣬·ĴҲͳΪ˴˵ΨһֱѪɫһ壬֪·ʵڡ
Ѫ˧ѾжϣǲǸжˣ˵常رķķϣҲǲʶˣѪɱΪ˲ˬ̹ھϵҲȷʵѪɱΪ𾴡
Ѫɱ˵ͷҲûȥƽ϶е뷨΢Ц˵˧һʿٶȹռظ֮䲻£ҲҪظԲһֻӬɳ˧ʿѸռصšҪȫȻӣҪԷķǲѾǶһЩ˾ڳϣţϣܹױȵٶȳ䴩ȻӪٶȽս¡ֻǵоıӪʿֻǧرΣգ֪Σ
˾ܺһЦ˵ǧֻҲҴһѪ˧ģѪɫԭĽضʧ
Ѫɱ˵ͷģѪɫԭ⺷˫а˳ɵʤ㡣Լл򲽱ѹһսǺлЩźΪ˲ע⣬ľ̾͵ĵ·վʵԼֻʱͣɽ֮ϣȻܽһǾδսʤҲΪԭѪɫԭҲֻǧ˹ڡ
˿ڵҹգѪɱŤͷߵ˵ҷͷжסûп˧̻֮ǰҪע١֧鱻Է̷֣ų̻Ȼȫɱ
ѪɱһƣʼϢǰʹ˾ܵǧҲˡΪ˴ﵽͻϮĿģ˾ܶµҲɷѿġǧȫѪɫԭսʿѡսҲսöժ壬ÿƥս϶һţƤǣ£ûԵ
ΪĴذļأǳǷһָرݳظڱȻֻշٻ֮󣬼ظȡ˳ظĵλסĵطԭžųסҲڵʱظ
սȴģ˾ܵǧһ·ǰеȻӪ׵ĵطѪɱ˾ܱͣһĹٶȣ׵ľ룬̶ȵĽʡͨٽٶȺͳ̷ӵ󡣶ǵ֮󣬶ԷĽ䱸ǿ˲١ǰߵĻǶԷڱԲԼߵǲԱܹסġǣڹһ·оٶ֮ѪɱȻų̻
ɱֻ˾һǧѪɫʱһ˳ȥһҵѪɫԭѾȻıӪǵѪɱ򲽱
Ѫɫԭھ£ǼŶ±뺷ľտ䡣£ʹΪҲѺ濹⡣Ÿûκ׼ȻʿѪɫԭǿ˵ǽǵսӵ˼¡ȻʿûзӦѾѪɫһս֮¡ѵȻʿûüңȴײѪɱĺײǹϣ֪
˳Ѫɫһٵĵ·Ѫɱ򲽱ûκľͽȻӪ̤ƽء·һѪȵ굶֮ȫѪɣǴݲȶ֪رϮʱ򣬱ӪеʿѾȫûˡ
֪͵Ϯʱ򣬵һӦɺϮ֪ϮľȻ۹ľӵʱ򣬶ʱһͷˮ˼άҪ͵ϮأضҪ·ʮڵ۹ķϢزʮػʱ̣û浢̫ʱ䣬Ͽף㿪ʼµ
Ȼ򼯽ھӪǧפڳظʣµһǧ಼ŸΪ˷ֹɺϮͳڴҲǾְءȻһ岽һڣҲɭϵñеĲǱеűӪԼ׵ĵط޷ǰʱѪɱ̻Ѿڿ
ں׾ཫУǳķڡʹǰ۹óصеҲһָں׾УûСеĹе߱ùȻܹطصĵˮ©ȻҲ֪صڡ񹥷֮ȻתǱȻǳء


115 Ұս
˧оռ˳¥ĵǸȥϣܹű˵֮ս֮Ѫɱſ̡ºͱ˵Ȼں׾УǶѾﵽһ˧ˮ׼ʿڳƺ˵ʱ򣬶Դ˧ơ
üëһʹûսҲһȺЩĹ֡ڶԷ̵ҲǵƻͨȷʵЩöԸϸ۲һ˵ǳǽ֮ϵԲᳬǧˣ˿Ĺ棬Ǹ޷ʵЧķϣߣ㾡ܵչԼĹ棬ȫѹǽͷ˧ٸǧʿ̵ʱ﹥ϳǽ
ǣϣ͵ص˵ͷߵ½һѸٳ˳ȥǵ˧Ǽһķӡſʼ½ɽŵ˱һֱ׷ڱеߡǹͬʮݵݣĲҰܣ챱ʱı׳Ҳ˺֮սĻԻ͡ǵ˧вܵ񻰡
нȻӪŵ˳ͬ½ĲӼǽɽǧǼķΪһþɳ˧κʱж뱣һ֧һԤӡȻŶԮܳƶߣǱҪķҪġ
ŵӵͶ룬ǽϵȻʿΪĲ߿ʼ©ȻߵıȻᣬһӣԤӳȥȻǧʿȫɱ˳ǽ֮ϡ
ڿ˳ǽ֮󣬱жӪеȻʿȻǽϵͶʯȵ˷򣬱ȻӪʼըʿ˱Ӫ֮УѾǻҲ⵽ϵϮǾ֡ڼȵĿ־֮£ȻʿѪҲ˳еıͳűӪڴȻ׼ǿź֮£ܹӪȫ޼ʱ򣬶ڳظſںͶսļҡ
Ϊղ캹פصͳ󽫣Բһյʡ͵ĵơս¸ոһͼԼܹбȥоȻƲǸϮפصļأǾԲܹͨġΪ֮ƾסţֻҪصŻԼУǵоͲȫʤԸʿһ·ҲܹΪպķ»ֻǣҵ˶
ƹں׵ཫ֮УµĹԲһ񷢷һſ̡ǧʿոڳظſڼϣµһʿѾȷ˽ǰ棬ȻǶԼ
Ҳһ·ʤϳɳоıȻڼţûвܹ濹ԼеʿĳʹزҲˡʱ˿̣ԺΨһľǾܿĳɢԷľѻȻסšǴһӣǧֳʮÿ٣ַŶµս˹ȥ
ظǰĴڳظſڲԶȴһƽʱС㳡˫ʿײ˿ڶĹֻһЦûܹͻԷصأʹԷѪɫԭҲһж֮Ѿɾռ˴ߵݶѾ׼Ĺ֡
ɱһХеᵶȾݶϵĹҲʼֻǼּ꣬Ѿ˵ȷȫûȻû뵽Ľ鵱ʱһ㶡ûиκεĻᣬԱʿ˶ǰķԺФľʶӴӲͻƣΪΡȻխȻʿӺ;ֵս˻ڣ·Ҳӵʧȥ˳ͻԵȻʿһȺĹ֡ϾӸµĹԼ״転һΧȻǵļӾ׼ʿͳ֮󣬸޷֯Чʵķ˵Ҳ֪ȥڿͻΧ͵͵ߣһᵶѾݵǰȻһʧȥʶ
ŶնɱصĹսĻȻ˰ǧ౻²ȫ𡣶״Ҳ˽ˣѪɫԭ롣ĴȻЩأѪɱ˵ֵõġ˼صĿȨ֤Ƿߵһܽȫ·ֻҪ챾Ѫɱлضܹ·
Źغͼصĳɹո־İ·ͺ·ȫԹ⸴ݴӴҲһȶĺ󷽻غͿսԿռ䡣滹ӥʯɣϷ˹ԼȻ幫
ɣ֮սһټӥ֮µĽʿϷ˹ͺʯɣӵ·һ·ڿ˼֮Ѫɱ˱Լ䣬źصԼѪɫԭһǧͣľٱ׼Ĵлʣڰ·ڡ
ı֮Уһֵˡ챾򲽱ѹ󣬼ϲʣǰٶȻǱȽϻһвסǰô˰죬ڴĿһ׼ţĸɱ˳ȥſȻһļʣǱһȣʱûϢ
Ϯں֮УûܹȷóսָϣһʱİգսƵϸ΢仯ڹ·ߵѡ񣬶Ǽľȷ˼ϸֳ侲Ÿȥ硣
һĿƷΧŷ˳ӥĵʱϾͳХѡӥȻǳӴܵģǷûиǵĲ׷ȥһ·֪·ǳɽ룬ûпôĵ·ҪصԭϣôǴԽ·ȺɽҪôͨءȻڻûյǱߵκϢǷţû۹ܹסѪɱºͱ˵͵ϮϷ˹ڱضҲ֪ǱߵҪľһ·ҧסԷβͣΪ󲿶ӵĺΧ
˧ǻ㱨ǰԼʮﴦһ֧Լ򶫱СҦǿǰ˵ǸŷһӶƿʼսɳϱТһǷĵ֡Тפɿڣһŷ֡
üë΢΢һ壬ǾͲӦϷ˹ͺʯɣΨһĿܣӦפڰ·Ȼ幫ֻʮľ룬۵˵Ҳһյʱ䡣ȻȻ򶫳УȻΪǱѾ䡣һϲҲԥһ£װսĶոкսΣһװѾǰ
ȻȻҲǷ˷ĴڣʱҲǱ޿ɱܡǽһӣֻ޻ڵײһһǺдԭϵһǸոȴµĺ¹ĵһײʱͼĻ𻨡ʿûüԼıѾײ֮£Ȼһغ
۱˫ˣƾСսȻʤڹտʤڼָǺսţԷĽҲǾþɳ£˫˵ǲ¡һսҲǺԴӳɾ״ƾеսս֮ϣȫûκһĵΪ˫վһƽȵλϣĹƽս
ȻǿһʼҲһԭΪԼƴڼԺԶʤڶԷս֮ӦռϷǡû뵽һʼһܼļ꣬ʱúʿһڻս֮УȻʿȻڼǷȱԾѪɢǺȻǺϰ̣Ȼ򣬵Ǹ״ɵ˺ȴǲᡣںԺѪԶǳܼھһʼĲӦ֮󣬺ʿڷָҲѸٻعȻƾõļԺͶ˧ޱΣס˾Ʋҿʼս֡ȻϵһΣҲرˡ
ս֮УͻȻһ⡣ǾȻûЯκεʣЯļʸҲֻһսҲһˣһ죬ȻսоҪ졣ڴԣǶںڵǺСģһ׼ԼЯԴĸʮ֧ʸڶˣǾҪսЯÿγʱ򣬶ϴʮ¡һ㶼һƥƥƥս֧ǵ˵ûЯκεʣѵӴܶ׼սתƣ


116 幫
뵽еʱ˼ƽϡñΪнĻˣҦǿеָ¼ǵءǣοʼʼġһνıΡڱԵȵ£Ҫȫ߶Էȫǲܵ飬ǷţѪɱĴȻҧں棬ȻԷҴҡֻҪܹԿڴʱסԷô㸶һֻۣҪѪɱĴܹʱϵҲֵõġ
ԷĽһʼûʶͼεԽԽʱ򣬶ԷȻҲ򡣵֮£µһתȫ˷вϧڶԷĴҲϵĽеıʵǼӿɨٶȣԹȭֱӲ˶ԷΡ
սٴ˽֣ʱսٴδһܼ̹ѪִѪɫһѩɽʨҫۡȴѪɱĺѪɫԭʿʱһ񣬶Ȼһҡ
ԷĽҲǷ֮ûκεĳɣµȻȫתͷ˷棬Լǧŷ˧ɱ˹ȥȻû뵽ȻȻὫͻƿѡû뵽ȻȻܹտ˵ĳ̶ȣټĶûκεĻ壬ȻܹûκεĻҡʱȻʱͻ˷İΧȦҲһˮˣ˧һ裬ЩѾ˳ȥȻȫɱԷĴ
ʱѪɱĴҲѾΧ֮£Ȼǧı˰ΧȦڡȻ˲ǣѾ˳ȥȻûһǹԻ˷˵ע֮󣬾ȻִӶɱ˻⧲֮£оʱԷͻơԷĴҲԥǹһָǧʱ˳ŷ忪˵ȱڳ˳ȥȻԶϺ
ȻŭԭΪȲʤ㣬֪ԷȻֻܹҪһ㹻Ľ죬Ұս֮ȷʵСŭ֮£ǰе滨ǹһǹѾϮ˶ԷĴ󽫡
һȫ׶ֵʿеһǹҲʹû硣滨ǹϮȻǲܣȵ滨ǹҪ̵ǰʱѸݵһ˶ʱص֮¡һûлعԷĳǹѾ֮´ٶ֮죬զࡣ
ʵӦѷڶԷȷʵտһиʹ÷ʤ˵ǷѪɱڴ˿¶ҪԵСۿҪڶԷУȻȴһеĳǹȻһᣬббŷ˹ȥˣȻһѪۡ
ս֮ϣݲð顣ǹбƫʱҦǿĳìѾ̵ǰʱĳìһֱӴŵһУ֮£͵سһȻһֶʱͱҦǿ䡣
ͷĻ䣬һ㷢ʱƮɢ˿һϸһǾȻһŮӡɫЩ԰ףȴ¶һɾս֮κ졣һ̵ͦСӣһŷӣҶüȻĶĻһˮһ˫ۡУȴ¶һɲ԰ҡǾ񣬵ʱ÷һ
ֻĳһͻȻ䱻Ȼûκεԥе滨ǹͻȻݳǡǡס˸ոѪɱǸŮӵһǴͻȻǸŮӵǰסҦǿŮӵһìѪɱʹǷ˷쳣֮ջ˴󲿷ֵһҲǲᣬǹֱ۵ʱѿҦǿȻûѪɱǸ£ĳìǽʵʵĴ˷ϣʱʹ̴ףѪɱȷʵַǷɱ͵ػӳһҦǿĳìȻìһԴɡ
ǸŮӵʱһ󾪲ǻʧʧ˷һۣ͵һ˳ȥһߵĺǺȻҲǿ˷쳣ҲͲӣȥ
ܳ˺ķΧǸŮͻȻͣס˱ۡڴ״̬ķȡϵĹڼʸһСȻ乭ŷ˹ȥȼʸĿ꣬ѾͣĳŶ׷ȥ
ʮ׵ľ룬ʸת۾͵ˡȻѪɱһָ֣̾һУ㽫ʸС̾ͷԼǶһ٣ΪͷѾŮժҼҲû˶ùʸϵСһѪɱȻһӨ͸͵С壬澫ϸ֣塣
ԭȻ幫Ѫɱ̾˵
ʱŻعӹ壬һĨʹ֮࣬ŶѪɱ˵Ѫ˧Էߵ뽫𷣡
ѪɱҡҡͷŮȻ幫ĽնɱҲδǺ¡ڵǿ󣬻ǺȻ˵ʱ򡣿ģҲδһ¡ڴˣҲ𷣡㻹ŰɣȻ˵պܹһμѻ
һ壬һĨ꣬ջǵ˵ͷֻȴһʹ㶮˵˿Ǿ仰ʲô˼Ϊʲô幫أ
һ·սҲǲϴ
Ѫɱոշ鱨ݸһЦӸһߵſ̵˴ģЦ˵벻ҲڶˣǰǰһףΪһӹû뵽ջǶˡ
üͷһ壺ֻǴŮȻãսòպвС鷳
ſ̵ֺǺǵһЦ幫Ҳ㻹ǵö統Ҿ¥ʶǸС˿û´Ļ幫һȻԲߵ
ſ㻹ͦһЦ˵ţƽʱСˣĪǾǴ˵еִޣ
껸Ҳһˣͷſ֮䶼رϤǵſҲһֱӣЦҲǺ޹˼ɡ
һۣ𱸵˵֪˵ûſ̵𣿡
˵ĺҲĵϲãҵָǿŵҪʵֵĶˡҲЦ˵˵ÿɹһŮˣ˴㣬ʦ޲ӣſƼӣ˵Բԣ
ԡӹͷ˵˵ҲȫԣֻһŮӣһȺ˵꣬Ц˳ſ̺ӿЦ⼸Ůӣһ취ûСſ̺ס껸޲ƼǼҲ£޲ʸһǾĽãȻǺܺáƫƫ˼ϸոճɻĶһڣ˶⼸Ů˵ʱ򣬼˶ǲǡֿʼԼ˿Цſֱܵ˶ǰ棬̽Ϣ˿ȥƫƫԴղδĻ⡣
⵹ȷʵһ⡣Ϊ侲ܣضܹĻء幫ôһӣȻӥϱһȻֻҲһɲСĴܣҲһ¡취ȫǡüͷ˵
鱨幫ȻѾڶкӥϱһڽ鱨֮Ȼǻӵǰ·
һ˵ѾŹغͼţҪǴӳǷߵĲƴͨȻǷ߶Ϊɽ룬ظûܹṩĵ·ѵͨ·ʮݣȻƵͨϻϲصԭϣҲûܡ
˵ͷڿҰһͻɲ֮ܵţˣ⣬̸֪ˣȫȨŹغͷɿڷˣܽں·
ʱ㵽ǰſͻȻ۷˻˵ʦȫٱѾִ̩ݡΪԤǶܣѾʯǷͬŹشͽ˺·Ѫ˧Ͷľݱ̩ݡҾһжʾ¡
һЦеϬһͨ⵱ǱȻϵܵӴܷ򣬺ãſЩ£첻ֵʵſ̣ʲô飿
ҾǰʮﴦִӰվסĺۼΪʮҡݳ㱨еİնƼ²塣ſε˵
Ŷ͵һ˼һ£˵ǰʹ쳯ǾͲ֮
·ɺλİ·ˮϡ٣ҲǺ·дÿѪɫԭıѩˮĵˮաûбѩˮıݺ̩ݣһͷĻĮ͸ڡ԰·Ȼھڵ۹˿ȴֻİھŰ֮󣬰·ǵưܣĴ밲·ʼͺٿȺӵĴ䡣˵ǰʮİգܲ


117 ĺ
ľɽشĴʱ򣬵ʱһֻšԿһЩڸɻİվȻӵ˹߾Ϳܣߵ˶һᡣ
ͣ¶飬ɽò˵⣬ЩյŻϻһЩ䱸֮ɫһң֮һԱģŴȺ˳
ĳ죬Ϊ̫أһ֮ո֪˭칰˵ߵ˺ȻܲӦĻһֱߵ𨣬ļ˶΢΢һСĵעŵϵһ־סӵֿŲ֪ﴫζΨſ̴粽ĸߣҲɫ糣
Ϸĺԭľ֪ǰ֣۾ˣϷ֮£ֻµİճϲɽѡָҲѾĹ⾰Ǹ˵˵
ĺ˾Ȼţһӱ·ݣ֪͢ϵĹԱȫ춼ʥΨд˲֪١û뵽˾Ȼһֱԭؼְ𣬴治ǹ֮
ĺҡҡͷ佱ˡϷΪ͢٣ΪУȴ֮ܰ
æӿ˵˺ʮ۹ɥʧݸʮж࣬Ȼսѳδ֮ȻվȻµİղ벻д˶ֺγݲˣ
ĺϵɫ΢΢һˣҡҡͷ˵Ϸɲʲô֮ϷѾǰӶˣֻҪµЩܹԱůϷ޺ˡ
˶һݣĺ̬߰յı飬ȻĺǷθ֮ԣĺ޵İ׷ݵƣ˵жʱӿһɾ⡣˿˵ĺˣǱܾȻѵͲ֪ǵĴ𣿡
һʼ֪ˣֻפȻʿɷֻҪܹʱݣǱ㲻ǡãҲǵشɽҲԸѣǸŮҲһ¡ĺʵ˵
Ů˶ʱһ档
ţȻһֱһߣ˵¶¶һŮеϢЩȻʿ˵һ
һѵ幫ߵҲͬı飬Ҳûܣ幫Ȼãǡפڰ·ôȻǲĺ֪ҲǺܶ࣬Ҳ޴ӡ֤뷨
һģʵĺˣĳ˿˴ƶ񤣬ʮ˾ڴ˵أ֪Ƿܹݼ
ĺһЦʵɺãɽɽǿǵĿǽ󺵣ѩˮҲ١˵رͺƶ񤣬ڵ֧Źһʳ졣
һ£Űѳº˹Яʳж٣
ºһ㣬˵ǵҪ;оص׼ʮ˶ʮо衣ͽһ֣˧ִһ֣ʣµĻܹ֧ʮ衣Ѿں׳ﱸʳҪܹ͵
΢һĿɣúĶӿٶȣ֮ɥ֮ȮֻЯľҲоٶȵļӿ졣⣬ó˾ܳＯʳ͹ʣ͵ľݣĺ˷䡣
ǣº̲סȻûиκλᣬǹĻ˻֣ûκοǣִɡûκܹʮ׵Ҫ
תͷһߵĺ˵ĺˣڰ·ĺ²Ѿ壬˿ŰǷؼ԰˴Яʳֻܹ࣬ôһ㡣ģѾ˳ﱸʺʳ¾ܹľݣʱϣܹǲר˸ͬΪһԲǼȵġ
ʱչɫҴҵ˹ǷŭˣûͣȣѾ
һæʵʲô飿
ĨһѺˮչôŴ˵ղ̽ӻ㱨Сɲǵעȫ£ݽסǵ顣ڹѲڣһս֮ǧʳսʿȫսеʶһաڵоѾתͷȥ
ʲô쵱ʱһѣΣҺߵһѷסûˤ
ҴҸɫҲرѿ״ΪԤһصؽʵĲӵǧˡʹҲʼձʮľ룬ҹ㲼û뵽ʻһˡǵʾ͸ڴƨɺ棬ҲûЯ̫ʡػ򶫷غ׶Ҫʱ䣬ֻЯʳֻôһ㣬Ǻã
ƫƫʱ򣬳ºܲʶʱʵûݣǸǺã
һŤߵ˶һġ֮ŴＷ֣ɱ
ſ̺һ󾪺սʳսֵǮ׵սϡȱǵõѪɫԭĴ֧֣Ȼ޷άڵɱսɱȡѡ
˻֣ΨһѡڴԼƥսֻҪ֮һܹ֧ʳġţ⣬פڻݵТ̽ݵʳ˹˵̾˿Ž˵ʦſ̣Ҳ֪᲻ãʵֺγãЩɶѪɫԭսڻбõİ취սûˣֻҪʱܹǵʿˣѵǾЩӢµĽʿŶӣ
˺ȻҲȷʵõѡ񣬵뵽ЩսҪɱΪлر̡һһı궼̾˿˭û뵽ȻܹôһС׳нȷʵǰĴڵĹǺ
˫ۣ˿ߵĺ˵ģҾȻȱپǾԲϮŰաĻҲһ£Һ׵ʾܹ˵ľݣʱϣ˺һ¡
ĺһƱã˿Լߵļߣ·¶˾ģ촽һҧ͵̧ͷ˵үݻɱүϵգϷѡǺүﻹһЩֻⶼһЩͺºүԲߡ
˶һĺ΢Ц׺ͺЩڵİֿЦݣ˵ۿһʪǵᡣ
ͬΪһүǰôĿүʿûзԣĺ΢Ц˵
ݺݵĨһᣬصص˵ͷȻԾΧʿǺֵǣǿ֪֪ΪʲôҪսΪʲôҪսҸǣⲻΪҺޣϣӣҪǣǻ縺ĸǵϣǻǵ룡ǻҪΪǴһļ԰
һ죬ȻԵֲڵķˣǹΪү죬֮ӵǽεε壬Եر
Ϸ˹ͺʯɣվݺԭʮȻһҧòᣬǵķҲǸɾ䡣ɱǧʳʿһڶһѻյкʣʹĴʧȥ˳;Ϯһ֮ڲͣǼ̱ϡֻ˶û뵽ǣȻľǺȴһǣ˾Ƿ
Ȼľ֮սǷŹ幫Ƿ׼ŹѪɱﲹһ²֮󣬷һǧˡ˫Ǵԭ׷ģ幫ںͺʯɣ˻֮ϮĺزӣȻ۵ϡһҲ͸˷һ׷ϵĻᡣһǧ·һͷǣݺݵĸ󣬲ҲʱʹӶԷҧһ
֧һ׷һӣһֱ׷̩ݡʱ򣬺ҹٴν٣ƣ֧鶼Լͬѡ˰Ӫկ˫Ӫ˫Ҳȫ䱸
һվڴӪſڣлꡣһֱǸ˿幫һûмˣ˿ǶصʣȴסȻסѪɱɱУԼΪҦǿһìҲɣ뵽
ʱĴӪͻȻܳһƥսսϵʿƮƮ幫·һԥԼս幫˹ȥ
ڵңǰ˵
˵ͷ˵ǰû뵽Ļ
һĬ֮˵ܾ֮á


118 ӳ
幫һŷǲǺӵ˫ջǵ˵ͷҲǡҲߣ֪͵͵飬Ҳòȥ
һЦΪʲô幫أ˵ģһϲƺ˿
岻ΪһЦͽ˿ɡĸȡ֣ڹĳϱ˶ƺΪ幫ˣ˵ҪҪ
ҡҡͷûʲôһƤ˶ѡǺǣһûллء
˴˱˴˰ɣҵʱ飬ҺҲضǵСҲǾ˾ѰɡΪʲôǷΪʲôأ
˻˵꣬˶һĬ֮Цʵط磬һ⡣
ΪʲôҪߣЦʵϤط֣ʱֻص˵ʱΣҲһĨЦݡ
ǡҡҡͷʵǣǲϲң
һ죬ȴûлش״ʱ˱С죬м˵쳯˾αϲˣǾͲ˵ߣǲԭŮϲϲõĨǣ
ԣɫӺˣȴ̧ͷ˵ô˵ϲˣ
˭ϲˣҿȷʵͦ˳۵ġҪǲǵǸжð峤̾һ˵еСŮ̬ʱ÷һζһĬ
ãڴ˳Ĭôˣ㻹ȻȥɡȻѻΪ˽ͨСһսСġ
ܹɵص˵ͷżֹе˵һעģԼҲҪСġУǱϾǲԭϲӥôʰġ
ӪУϷ˹ͺʯɣǽüͷоŵͼ˵ָҲϵڵͼϱȥ
ȻǸСѾͷһܳȥˣ˵᲻ᰵͨо˹һһָŵͼĵ˵
ʯɣעȫǼе˵ͼϣ֮˵Ӧòᣬô˵ҲղӣȻһ֮֮ϵСӦûܡ
Ϸ˹˵ͷһ̾뵱ֹƳǷߵʱεķ⣿һԺסֻʮˮתû뵽վȻ䵽ǱӴܵĵز
ʯɣҲǸͬܣе͵һţ˵ܹһԿŹأôҲ䵽˵ĵز˵ף󺹻Ǻӵذ
Ϸ˹ҲһĬĴͺʯɣûвͬʵСһеĳȻʮ֮ڣǶʱȴٵ˶ʮ򡣶Ϊƿס·Ĳݺͻݣбӵ򡣶ڵĳʮһʼܹ£ǳҲ
֮Ϸ˹һ̾Ȳ˵Щˣǻǰɡ
ʯɣ˵ͷڵǲڶ涼ǵоѪɱѾ˷Ӫأ֮ضһӲ̡ڻóһ⣬̫ʱ򣬾⼸ĩա
Ϸ˹˿üͷĺʯɣԷ۾ɿһĨⲢûӹϷ˹۾ɵùһЦ˧鶼Ѿôһֺαڲ׾
ʯɣҲһЦЦﲢûаΣݺݵĺϷ˹һƣ˵˧Լǣǻ̹棬ǵڡһϸսʿҪʮʱ䡣һƥսֻҪꡣ
˶һЦȻ˵뷨һģһ
峿ĵһں·ϵʱľӪﶼæµһҹļоʯפҲѾִ̩ݣͬѪɱγһ뻷εİΧȦ
ںʯɣ»̩ݱɽﲻɽ߹ҵر᫣ȫսʯɣΪ˷ֹ״ͻϮõǷ׷ܱߵΣеĹԺ״塣
źʯɣϵľٶѪɱ˶Ǻܲ⡣û֮ǰ˭ҲϾ״ܱ򣬶ԷƵͻΧôԺ˵һ¡
ڴӪ֮Уɻʵ常㿴ĻɽǷͼıո£ӻڻָڼ䣬Ϊ˸ʣǲƣŴǰҲʱݾں׵ѩǡǰģֻиˮ
Ѫɱ˵ͷƣǵٶȳ̺ͳ;ϮȫͻΧܹӳ򡣿ȴɽ˺⡣
Ҳһֻ̾ϧԷĹֺǾռ˵ȻǵǿԸȥͼţû֪⸽ĵ
ĩԭΪפפعһʱ䣬˽⡣Ѫɱµһξ˵̩ݱɽܲҪıǰ̩ɽλãǰ̩ɽıԵ߲ǳǷߡֻر͹ƽʺϾоֻһٻڳǷԱһʮףϰ׵ɽ
ô˵·׼شԮüͷ˵᳤ȡ̣ݴھأΪߵĴɰ
ǵ˵ͷԷһУǷͻΧ׼ͺ״šֻѵǾûĴһôʹǾնأҲӲѸ𣿿ǺʯɣϷ˹ǰЩ͵Ϯزӵһ־ͲСôôһ壿
ʱߵӢͻȻſ˵׼ˡ
Ӣԭʮݵ֮󣬺֮սΪУ֮СʴϻۣܿھУӱĸͬѧƽ֮ӰԼҵһ𱻳ΪСɾҲر˽½ΪŮγҲǳһ档
ŶΪʲô˵޿ˣǰдԨߣЦʵ
˵ʯɣϷ˹˧ǼȻԼĳھأȻ˽ѿ֮ƽҲǸ˵ңҲûߵİ취
Ѫɱ˶һ棬ǸƽԴ˵Ŷ˵˵ǻߣ
ǹĿ⣬ߵĹ֮ӢӰͶҵ˶εĶ˵ͷƽŹ˵ڵĴҪӳ죬ĵ·ֱӷ⡣ϰǵɽ
Ҫܹǵɽˣ˴ΪʯͷɽҪڶʱһ·ǿɲһ׵顣ҲȤʵ
ǿǲǻƥս𣿡Ӣӹͷ˵
˻һе˶͵һսƥսϷ˹ĸ׳ʿôƥսڶʱһ·뵽ķΪе˶صص˵ͷѪɱͷǳżϸ˼ۣʱգ⼸ӱȻΪ׵һ졣
ʵѪɱͷĲԶʤڵƽˣֻѪɱͷǺ׵죬սȻһַĵ䰮ǱʶûҪпķѣ˼άϵҲ͸ʯɣ˴˿ɳ֮
ع̽ʵ˧ڻ׷𣿡
ѪɱҡҡͷˡѾõʱʯɣϷ˹˧ǼȻܹߣȻǷһ֡ȥɣԺǻĻġ
ʱ쵼վڳǵķ̨ϣһӵʿˣϷ˹ų׳ѵ֮Ŷݺݵ˵߰ɣǻٻģʯɣҲǵ˵ͷȻתӺϷ˹һȥΨ幫һ̾˵ꡣ
ֻϷ˹ͺʯɣû뵽ǣǽ뿪֮һҲûл̤Ƭϵء
룬֮սĻڷԼѪɱ˵֮ںݿʼԴغڶɿڣ˾ͽŹأТؼأײҼױʮѪɱԼǰѩǵ˶ݣ׼ʱһ¶ϡ
ʮһѮھ˽һµĵǲ֮ҵĴڳˡ·μҵİ׶ţԭһֱפ·ݰ׵۳Ҫξڽӵ֮󣬴µ·Ȼ·ΪƽɽأǺ·ϲҲû࣬׶űɽսٮٮߡһҹļо󣬰׶źᴩ·˾ݾĵ̣ͬɳ绪ԼˮˮͻϮһڰ׶ŵĹһȻûһ˿Ľ䱸֮ģһĵֿûУֱӱξٵİ׶ûٲ˶֮⣬ȫû


119 ʱ
ͬʱսĳüʮԥ·źػʹͬشӷߡΪ˵ѹѹƶ춯ش·еˮʦȫɻˮˮ˴֮ϡŲ۵ĴҲͬʱפˮϽǵݣƺȸңӦͬЭϡŶĵʮݵĶǶ֮ϵĶƽĸսߣߣĵطѾȶ͢£Ӣҵۣڳ˿󷢱µҲʱݵӢҵ۵ϣһֱûġ
̫ظ֡ӢҵּģԼǱǿ׳µĴʱΪγ͢ķӦȴ䵭ڶϵս죬ĶǺܲʹ졣ĵ黹ֹЩ·ոڵϽѾһƽµİҲһǧֻŰ֮ڵ·˵һס걾󺵣׵ʳѾ漱ںĶ飬ϻܹռһơڼ£·սв֮󣬸صҲʼڻʳŲԼҲǼӴʳĿȣ˺׵ʳһֱǽͰ͵ģڳ̫˶ǲ׿Խ֮Ȼİ˿ڣþһֶܹ֮µİհȻȹԺһʱӡر̡ܵ·μҺش·ڹϵķ֮£ֻίԶԽ𻨵ȵʳʱѪɫԭͨѩǵĹϵŪһ
̵󣬾ӵ࣬ѵȻرءȻжһǧգ׳ȴ򡣺ںװնսѵļر̣ûǵκο顣ǰǶӻԾξԭԸ⸺Ѫɱ˸
·ͨҵҲʼաǺͶĴʽʱڿʼӳӦеЧӦϳɵĿɽϵʼͨűƽŵȵ·ԶʮǸңԶд½½ȻڶӻԣǵȵůսһôȻ̼һѡƷ·д½½ʱȲ˵˰գ;زҵóɺ˷ܡЩϣϵսԽԽãѾΪ˵۹صĺױضܹзȡ档
˵˵ĵطͻнͬˣ˵ĵطͻйٸ·Ѿո⸴ľغİٶ˿ڣһҶرۺ졣ϾֻҪ·ǾͶֵͨһԶסšΪˣ·פر߷ɳǧʿ͵͵ͨƽŵֱϻݣͼռ·Ҫת㣬̽һº׷ķӦɻЭ֮£ȫȨ׷ı׼ǧʿոһƽŵ˱еİΧȦΪ˲̬ЩʿһʮʯʳĴۡҲҺϵǺսƢΪȵıУѪɱ߶ǧʿȥʱܹʣһǾǽ֮ˡ
ԼԼռʲôˣξٵ͵Ϯݵо¶رŭǼʥڶ£ո·֮϶׷Źμҡ֮ҲһսμȻһСƽϢһº׷ŭܹںʳȱʱӭһֻҲǲǿɡ
͢ȻμֱӳռȲ˵͢ûгıǺ״ڵսóֹ͢ռͳӢҵֻһֽگ飬Ա׼ƺƵıӹܵصȨ飬ǼŭѪɱΪ׵ĺ׸߲㣬Ҳŭ˺·µһǧա
춼ʥֵӢҵ۵׿͵ģıոʧ԰ðաںո·Ĺ֮У͢ûиһĶԮߣǽʳȱϸƺڵ۹ڵĹˡһȵո͢ĽԱѾִɽΪ⻹Ѫɱܽܡ
ЩίǰĹԱ϶ǸͰһϵУвٵĹԱǾȹϵлܻߵķʽġĹԱƷУȻǺܲġѪɱſ̵ȾǳԲѷЩ͢ԱƿڴԴǼҵԼЩǺͳ͢ĹԱ档
·İǶԣǸȺ鼤ܡ·ݵʱ򣬵һߵģЩ͢١Ϊǵĸĸ٣ΣѹͷȻðڲˣĹԱȻЩš͢Աǰ·Ϊشʹ˰ǵ顣뵽·ݵ͢ûǵĳϦҲǶԳͬ͢ʧո·ͰӣȻ졣˵׼ó·ȨʱİǷ׷̫ظſڣջسԼǺΪѡ󣬻гĳ飬Ըķʽ飬춼ʥҪʱӹ·ʱ֮ʱڽ͢޳Ī֮£ӢҵȻŭջͬ⣬͢ͺ֮úϵҲʼѡӢҵѾдõĴͷΪʥּҲֱӽѡ
ʱ۹̸ʲôϵ֮£ҲֻһһεѲԼءֵȻ׵Ԫδָڶųɣյ±⡣
죬ոմѲӻֶԼϵѩԭæǰ컷һڣЩֵʵ⵽ȥˣ
ǵԯУȥڿˡѲӰյԯУ棬ʱ䣬ҲûˡЦ˵ⱾһвסˣӸոջָ㿪ʼȻ壬۰ǳģļ֮£Ҳֻ֮֮ˡ
ҲΪЦЦӡߵ͸ˮһ˱һӤסĶ֡׸߲ڵļҾŮȻ٣ǺȴֻôԲ츮еѩ𨸵ˮǶµſ̵ƼɵˣӶر
ĻצĺӣҲɵһˡǽӹеĺӣԽһ
˻һߵļŮӶʱЦ֣Цʲô
Ŷ󰡣˵ôеˣЦ˵
һѶ˺ӣԹ˵Ϳĵ㱧ŵǰǽˮеĲıү
һ죬ԼǰѺӸϴˡȻǿ˵˭˫̥ˣıһģһƽʱֶǰռţֵ
ĪǼˣЦ˵
ǡܹҲһҲˡЦ˵ɫʱһ죬̾צĺһ
֦չŮֻÿЦ˵һŬȴһ֣ԼͬҲܳһʱˣ֮ҲǺ޹˼ɣΪʲôĶӾûж
ͼλЩʲôôôˣʱͻȻ⴫˽˵䣬Ѿ߽ڡͬһһѩ壬ĺӡ
һء˵Ȼһӵ˶Ц
һľȣǧҪ˵һ޸Źô˵ġ
ԼѵףЦ˵Ŷӣˣϸͷ¡ӣмӣڶԷ㡣
仰ְ˸ˡͬʱߺաȻߣ𨲢ûгԷԡΪºͣЦ˵˵ļӣǼţһȷʵӵ¶һ
ǡЦ˵ȻָżһһƽԭǶݹ¶ԯУѧϰĸңھУҲСҲгʵһǹ֮ǶʯΨһѪ˶һֱϤչˡҲǳŵڣȻҲƽһ㣬ȴʱʱ¶һϢٴΪӢʮݵ֮󡣺ͳӰһǶ˵ĳѾں֮սΪСŮȻֻʮ꣬ȫ¶ɢһɱ˵ӢٴΪҵѵ׵ĵһ·İաҲ׶£һ··ѹȻΪСϵɱ֮ȴΪŨڰ·Į̩ܲݵرóѰˮԴСĳӰŮֻʮһ꣬վڴ֮¶һЩߡһֱǿŮӾмķк;С


120 Сɾ
ӣ˹֮켸ûκӡȻһ뵽ǵбһۡҲʧĸȻеᡣظųӰСԴϧ˵ǣԺǵļˡӴԺҲòŵˡ
һ仰ʱͰŪһ壬뵽ԼľСĳӰʱϻ۵æЦ˵үղŲһֱڸпû˽һ¾Ͷӡǲ֪үûи׼ˣ
дɣǵȵ´˵ɡЩͷ۵˵
ӶرĶ£һæɵɵĽиͣ
ǵЦ˵ȻЩΣվǺӵʥŮҲӸλˣ΢΢һЦȡͷϵķ룬ڳӰͷϡȡֱƽ͹֮ϡժϵĽָڶҵ֣ժҶӢĶϡǺʥŮϵÿһƷȻǷƷʵʼֵǹˮƽһӵʱϲİ֡
ǡ˵ʱȴ֪ܣʱһ١
ǵȤ˵
һ죬ķӦѸ١ûеӿڣ˵𨰢̡ϧ̲Уûʲôǡ
ʱүʱһ𣿷綼һˣֺαطֵôˮ껽Ц˵
尢̣ˮ̡һһؽ˵ֻ˵ˮʱ򣬼ӵıԶһ㶡
ƽһ˵ֻǴ˼꣬ΪʲôǻҪ̣
֮ҲЩ˵ǽвУ
ӢͳӰǶˮе껽Ȥ˫۾һֱڵĶ껽
ǣֻǴһ죬ҲǵỊ̇ˮ׹˵ֻǲ֪⸱Ƿ껽Сһʱ۴ƾˮ嶺Сһﶼǽи֮ͣ£ˮֻð껽⡣˵Ҳ֣껽һĻֹס˽
ˮ״ʱһƣСһÿ춼㣬һ׾˰ˡ
ݸһЦһ߸Ū껽һЦ˵ĻˡǶˣϧǣˮûˮȻĻһ㡣֮ȻӶԽôϲǲһ޸ɣ֪Σ
ˮû뵽ȻҲЦԼһʱͱͨ죬ݺݵذҲͬԼ΢ЦһۣŹ⳶˻˵ү֪ɣԯУǴΪǺ׵Сɾء
Сɾô£Ȼֵʵ
ġ𨱧껰˵֮ս֮ѪɱѪ˧¶˧˧ſ˧б˧Ǻ׽ʿ֮ΪսԯУĺǲʼįǡɼҲǳͣǱ㱻ѧǳ֮ΪСɾҲЧѪ˧֮⡣
ŶȻôһδ˵ҲЦ˵ȻתӿżӣȻôǼҪŬѪ˧ڿǺʮʿеսǿɲҪ׹Լǡ
ġѧϰʱرĿ̿࣬ھϵҲм⡣ʱգȻΪǺ׾ĺ֮㡣Ц˵
ʱѾѪɱ˵˵ȴһǰ׼ɽ˵ˡ
ΧͨĻ¯ڴ棬ӹݹĿȺĵعϣԵǽζʳȱʱҲ˲ع֮Ϊ˸װʣԼͷִѪɱ˻ãǱϾˣͦһͦҲ͹ȥˡ˱ŮӣȻǵضǴķǼŮӺȻЩӦ⻹Щѩ帵ˮǰһֱǽʳͻȻĴտʼʱ򻹾ʣʱһܲˡԼƻԼʾã᲻֮ܿ࣬£ÿγԷʱǾܵĽϸŮӣԼǳԺعϵȴǱ˷֣ǿȡ˵ĴáԼһֱ
ŵعϹ˿컷һΧŻ¯ŵĳѪɱˣ˵·ĵˣûĹԱҲáŴҽ춼ڣǾһݵطԱѡɡ
һ⻰ѪɱȾ춼Ǻʶر졣룬ĵǻ׵ġɺ̫˶һۣ΢΢һЦ˭ҲûȿڡӸλߣɻľɡȻˣЩǻҪصġ
ȻҲǼ˵ļɻ䣬ҲΪ⣬ʾһƣЦ˵ҿɱСƣƿɲʲôطܹ򵽵ģ⻹ǰЩѡԭȻġȻζ嵭ζȴǼѡʳȱںݣҲͳΪϡȱƷȻȺȾƣżǳȴҲܻһƣ͡ԭ춼ʥĲŮҲЩĵãڽѧ֮࣬ҲΪһЩҲ֪ԼµЩԱǴ󶼰úȾƣ˳ŽᣬҲȫ˳
Լ˿ھƣ˵Ҳù˼ɣλ֮ģĳȻףҾܷԾǡ
ͲҪΪ常ˣ˵ɡⱧ껽Ц˵껰Ļˮ֡
֮ǰҲ͸λһ¡·˿٣ֻһٶ򣬶ĺ¾ռһ롣룬ĺ˱ľ֪ڰҲر֮ĺ˺Ͱǲ벻Ҳδ屰ϥ֮ʿʤΰ·̫һְں·ھӥŰ֮ڰղ򡣲·ذֻ֣Ҫϸĵһ꣬·ָܹʢֻ֮ˣҪЩС˼֮󣬾ÿ԰κ׷λϡں·Ѿʺְ̫֮Ϊִִƺסⲻ˵
üëһ壬˼һ˵ĺκ׶ϺѡҲˡִֻ˵κ̫һְʵ̫ίˡҿ֪θߪ̫أ̫˻Ϊ常ĸ֣·ɡսڼʦ常Ҫ·飬ĳ˶һϲͨԺ·һѹ˳常ϣִǹִ֮ضܹ·迣һ֪ͨλΣ
ͳɻδ̫Ѿԡ̫˵·ǺεȵҪ²һ壬ܹһ֮ѾǼޡ˥˵Σ˼
첻ΪĻ˻֣Ц˵ִ˲˿Ĵ֮Уν·̫һְ˵֮˲ǫѷȷʵһ⣬ֻڷƮҡҲǿߣֻҪôһˡ˵첻ɵ̾˿Ȼ뵽ݵǰ״ҲһΡ
̫һЩƣݺ˵ͫףһյ˵ͷģ¾ƴϹͷҲزʧ
Ҫúñ壬ȻʱոʱûӰҲįءеİˣЦ˵
̫ҲһЦһ˵ոһ죬¿ǿˡֻҪܹסյĴԣ¾οˡ
ͻȻӿһ󲻺õԤУ֮ʵڲ˵µ˵ͷŶһߵ˵֪常к飿
ſ˵θȻɣҲͽЩˡְֻ̫֮ʵ䷴¿ʯ֪֣жвԣʤκְ̫֮
ǼᶨȻ˼Ҳûм֣ǵ˵ͷ˵Ҳá常ܹȷģҲ·̫صѡ·ݣԼκ֣жǨ֮µְ֪֮һ£Ա̵ʱָ򡣵ȵůʱҾȻٱ£ʱڱϷ棬Ҫλˡ
ģԵľЦ˵һۣ˵ҪƽѣǺõġ͢ҿɲΪΪǶϾѾõʰ͢ұȻǵԽɽ벽


121 
ҲʶȤĽӹͷϵľȻѾ񻯣̳֮Ѿתڴ֮ϣкػʾųźҵˮʦӣԥ·滹ҵĵҾųüţǶϳ򶫱̤ϡĵ·ξٰ׶ŵĵصľѾõȶ˵֮ѾԽγ˽ϴвֻǵ˿ˮ廹ɿǾϲ⡣ξΪǳڹƶھ£ڰ׶ս뺷һȫûвļսߣŲۺͺµĵ·źĸֺĵ·ϣʹֻܹ·֮ڡ͢ĶѾϣ˵оųѾľս֮£͢ȻǲԸ¡
˻һе˶ǵ˵ͷ͢ͺ׵ĹϵһʼܣӢҵۻ˾춼мӡȻٱ־ܲɳ͢ίɵĹԱ֮˫Ĺϵ㿪ʼЩ䵭ϸͰӢҵ۶Ҳ˼ֲȻµİֻһǧӵҲʮ򡣵ǿǵǺӺѪɫԭѣԼǻˮŲ۵Ů¸ǲ˲šʵѾ֮󡣼ʹǹʦǣڶҲ˼֮ġ׼ٱµ֮һֱûеõӢҵ۵׿ϣпܾΪǵԭ
ſ̱һˣУͷе˶˵ǶôһĻʱˣصһӣʱµΪǻǡǾˣʵۣǵɱǸ춼ʥ
⻰ʱһף˸ըˣһڶźӵҲǴΨƽӰСûʶſ仰̺壬һ˫˫۾ǵתͣʼع˶һЦ仰˵ȴ˵ڡҲҺſһˣŸ˵̹̹
عǺݺݵصſһۣſ̶ʱǼ˹һӡ⸱ģ˵ۣԺвᡣΪ۹ķ⽮󳼣Σ֮ʣ˼Чӵ˲Ҳ֮٣ұΪ
Ҳǵ˵ͷ˵Ϊ˳ȻҪ˳ı֡Ȳ˵ǲҲ֮ԣսһֽж޹İɥսƾĪ£һǿݡսңѾ࣬ҵΪԵҷΪ°սӡֻΪһ֮˽°֮ҵĺΰţ
һѵ⣬ſ̵ʱֻ˵ĹڨڨĵԴ˵˵Ȼûʲôֺ׼ҲǼȣǺԸȻңһȥҲʲô鶼ûˡǡɴʱ廳е껰ƺˣһſھ۴С״æĻнӹӣæҵĸͣ껰ԺԼ治ϵףʱлĸˡֻæ϶ð˺飬ߵѪɱ˼״Ц⼰ʱе껽ݸһŵıУԼֽӹ껰껰ͣ
ĨһѶϵĺˮип˵СӣȻԼϵףҲҺþ
һ⻰ʱݺݵһۣҪСӣʲôĪ̫ˣ鷳ˣ
Ƕʱ˵ף쵱ʱһ亹ֻⶫͲýͣļ֮£˵ߵ˼״ʱһЦſ̵飬Ҳ˹ȥ
Ц֮˻⣺ҷ֮ģ˿ڳ͢档۾Ѿвҵĺ󱳡Ȼֻƽѣ˭Ҳҵģ֮ҲǣҵĴżڶǰߣҵѾ뾳ڽͱɽǾѾǻ̻̲ǵĴ£˭֪᲻Ϊ˳ֶǵϳŲۻ᲻ᵣռȵ
µĹؼǲѪɱҲſ˵£ʱȻɻȱȥˣ³͢Ǳ߲ýˣ͢ǱҲġǺڵʵҲֻ֧ŶʮһĴ¡ҲӦǳܹܵ͢ĵߡǶʮ⣬ÿʳٰʯĺԼƥĲ⻹档ǼϺԱģʮʯʳӺϣǾ½·Ҫʯ⻹һ˳֮¡ǺڲܲġԣǱҪͳ͢Լҽݺͺʵ⣬ȻǸ޷֤¡
̧ͷʵǵʳɴ£ˮ뻴ˮ;ǷܼһЩ
ҡҡͷѡǺ׵ˮʦĸļױڿĴֻûУЩֻҲޡǺ׵񴬺̴޷еΡǵˮʦҪЭݺڶɿڣ͢ˮʦȻػʾų⣬ǳ͢ȻͬΪǻڶϵ̴ֵսңҪôǱǿûգҪôĳڸ岻֡
򡣡ѵϷʪȡҽ϶ˮǵʿ϶ڱ󣬶ڽˮսȫûѭǵҪҰսڽϵķӱȻĴۿۡҪע⡣رߣﲻʪͣɽܲóвɵġ
˵ͷ˧Լǡ֮ǰЩҪǽȥ׵شҩ߶û׼Ҫ˺ִ˶ˡ
첻ɵƵ˵Σ֮ʣжҵ֮ʱֻڿȴ޴й
ʱչƿ˽ģѩǺһ
֮оȻۼ˺װľҪԱѩǵһ㶡΢΢һЦæ˸˿
첢֪ѩĹ˭ѩѾϤˡ˫˺֮ѩǾһֱΪѪɫԭʶפں̫ظֻǰһʱѪɫԭ£ѩ뿪˺סһʱദѩҲԼ˽˲ǳꡣվӣЦ˵ղɣЩǻŹ£û뵽ˣ
ǲ֪үСŮûأѩƤЦ˵
һ˵ȻˣǱϾôܹ룿ȴһ죬ѩʲôʱҲ׽Ūˣһ٣Ž˵֪λǣ
΢΢һЦǳķϵʱüʹ־ᶨѪɱɵ˶һҡҷһЦݡһ㷢˵ɣǵҵʦΪѪɫԭ֮С
ԭɳϣʧԶӭ볤ϼ¡û뵽λʮ֮еǰȻ˵ķ绪Ц˵ȴһѪɫԭĴϣԴʥŮѩִȨ֮󣬳ִŵĺӵ˶ѾĻ꣬û뵽ɽվȻ˵ɱҲʮˣôô᣿
ɺȻǿе뷨ûнͣɫ˵˵²ǰҪѪɫԭͺүһ
ŶӺˡ˫Լѩöģһ֣أѵ׼˫Э飿ѩЩߺףƺе㲻̫񡣻һң˵ǰ費Ҫǰȥ鷿̸
ҡҡͷûǸҪȻҶڣ˵Ҳöࡣ
Щͷˣ̧һӣ˵ǳ뽲
ǺͺүԼѪɫһүȲ³֮󣬺ү뱣֤ɺѪɫԭķϢʱ֮ڣ⵽Ĺүȫ֪ûмǴƽ˵
˵ͷˡѵǳ϶ЭʵҲ̫ǷѪɫԭ˫֮Ѫɫԭ׾ṩսոصĹгĴȻΪֹѪɫԭܵߵκʵݡ
΢Цŵ˵ͷǵ񲢲⡣ǵ˽⣬Ǻ֮ĺүĵһǺʥŮסѪɫһүĹͶ˿ѷǺӣΪʲôĴ


122 Ѫɫԭ
Ĳ廰˵ϵ˼ǣ׼Ǻ
ǡҲ˿˵ֻ˫֮ĹϵܹӵĽܡںүͶ˾޴ĶעүңˮһգȻ޶ۣҲͨѧھ˶෽ȶ֮һΪϣܹһס
֪ǹ룿ͷѩ˵
ɽӹͷѪɫԭʥŮǲܹˡŮҲݲԼΪѪɫԭʥŮΪ˵Ҹ
ûɣƶĶѩʵȡֻǹµʵ뷨ɳĪ⣬˵ûӦĻҲض֡
ѩǺȻ׼ǿ峺ջǺ̹˵СŮӺͺүĽӴ̫࣬Ҳ١ںүǹͳ̹СŮǾ岻ѡСŮཻȻúүһиˣСŮҲرοСŮԸ껸Ȼĳɷ֣ҲǺүƷͻݡ
üëһ壺ˣղѾ˵۹ѡⶼӰ쵽ŵԡ
ѩҡҡͷүضġ޸үүһĳ൨жΪּޣҲûѩǡѪɫһŮǸҰҺޣԭŮϲڡ
һĬǴ￹ܵġûκθĻȫûκεĺøСԼԣԼѪɫԭĺѾռ˶Էܴıˡѩǣ֪е룬ȻϣΪԼٵҸ
֮£⿪˵ˣǹǵĳ⣬Ѿȫˡ飬ǲͬһ֣ҲԡǹϾ¹һҸؿ
ѩЩɬһЦرᶨѾǶԺүĽүԸⳤںүҡ
Ȼˣ鶨˰ɡҲرҲǷᷴԣֱ˵ǹ껸ϲ¡ֵѣҲƲֻʱѹ£֪ϺǹΣ
ѩֻһЦЩʽϵⲢҪ˵˾ǡ
Ҳĵ˵ͷǺáڼȻѾ껸ˣôƺϾ͵øıһ¡飬Ȼֱɣȴλӣٴ˵ⱥĿһۣɫʱһ죬æͷȥ״Ц˵ίˡ
ʱͻȻ廰˵ȻѾ䶨Ǿҷһߡүؿ۰ѪɫԭȻƶ࣬Щҵס֮ǰΪ׼һЩױϣүķۡ
Ŷʲôױʵ
פѪɫԭѩЦ˵˻һ˶ǵһǶô޴һֱʰѪɫԭսھ£ȻǵǺų޵СѪɫԭ齨ֻҪָӲ̫ңܹԿѪɫԭսʿ齨ɵţһֱǵ۹ĲӡǼʹʱҲռϷ硣ֻŵ۹ѫӵܵĵ;ʿĵ룬ŵսſʼ½ڵȻüʹ˧˹ҲС
Ѫɫԭ沿ʵҲֻжʮңа춼ʥţֻص۹ԷɺЩҰġѩǵļױȻѪɫԭص֮һҪı˼ױν
عȴüͷ˵Ѫɫԭķô죿ѪɫԭҲΣķ뾳ܷ֤·İȫ
û⡣ԴǺͺүʼǾѾ˵ļױΪ˷ͻȻΣգѪɫԭĴѾȫɽѾѵ±̫ıʡսңҲأڷ棬үʵһ¡
ѪɫԭĴϾȻȫˣһ֮ңѾ֪֮֡ңǷᲨɽͳɶһۣ˶һĳ
վ˼ŰĿ⿴һߵıС
üͷ˼һ˵ȻڵķѪɫԭҪһرأӦò̫⡣ģֻҪұĳһ첻һͲ
ҡҡͷűеĶۣм˵˧ˡĳȻű˧ֻ֪´󣬲֪˧ǷҪ
кȻ˼ϸһ˵ڼҪʮʿԴţͰݵ˾ͽңӦӦܹסԶĽТɽԷ¹ʵķµСɾأֻҪȫ߱»̡
Сɾһ㶣ָߵļ˵˧˵ģĪǼ
΢Ц˵֮ǰͱ˧鶨õģӶϣԺܹսɳڵͱϾСʺŷ½ϡԣŵǸű˧ѧϰһʱ䡣
εҡҡͷãã˵Ķеתͷѩ˵ǣб˧仰ԷѪɫԭİȫ֪Σ
΢΢һЦáүǳȥһ±ֻǲ֪үǷ뿪
΢΢һ˵ЦˡϼȻæ£ĳҲͲǡ
Ժ۵ʱ򻹶ءˮһЦ˵ȻѩǶʱһ졣
ҲΪ⣬˸񣬱ѩ뿪˴
̫߳ظѩǺǲ˵ʦ㲻Һүİȫô뿪أ
ɸһǵ㷢˵ô᲻һʼ뷨ڣѵûע⵽߶˶
ѩüëһ壺˵廹ˮͬΪʮӢܣͽԿ䣬ǵ书Ҳǲ¶ѡ
ˡϾᣬ۹ⶼǷȱЩע⵽ǸſûУܹһ൱ɳɱҲɱ˵Ǹʮǰݺ·ϲܣ֮Ҳֻǿһƽ֡ʹΪʦԳ֣ҲֻܻܽܶɱǸѪɱǼɱ书ɲ⡣Ȼ֪ʲôطѧһñ죬ѧضҡ
ʲôȻʦ㻹ѩǾȵ˵ʲôˣѪɫԭĴ֮ףʮ֮һǴ˾Ȼ˹⾿ʲô·
Ǹ飬֪𣿡
ѩǵ˵ͷͳɵҲ֮¶Ȼǹ˼ɵԼĸܣ˳͢Ȼǹڻһֱû¡ҺȻ˵ȻԸ鷳
㲻֪Ļࡣǵ״ԪԶ٣ǵ޼ɣΪʮ֮׵Ļ溮硣ʼʱҲûзݣǺʩѹҲȷĸ˭ˡ̾˿˵ͬһĸֻ֣ҪʱʱСΣԷضܹӦԼܹε˳̶ȣֻ˵һ㣬˹ѾԶʤԼ
ѩǺʵѾ𣿶ΪʲôҪôˣ
ڿԳ֣ӣҲס˵Ӣʿֵʱҧгݣ߷ãż˵ֻھòҪʲôС溮磬ʵɭĿ¡̺ݶɱԡһֵ֮Ļ̡̻䣬ߺߣ¾˭Ҳ˵
Ҳ˵£ɵҲһĨꡣ̾˿˵飬֮лһ֡˵Ϣ֣ʹǺ溮ȣҲޡֻһֱ޷ȷ˾˭ʮǰЩµﶼѾˮ档´ңֶ޷ˡ˵˻ΪҵĿʼ
ʦѩſڽе
ʦ£Ҫˡס츮У˭ȥͳͷӡΣյӢ˵ƺڳﱸһ顣ܹ˳ﱸʮ飬ضͬСɣӽȥˣʦҲﲻ㡣ˣʹȣҲԸȥǣммǣ
ɵԤвûдֻû뵽ǣ´ҲˣƲ´ҡ֮ʼǽϡ
Ž֮ң۹ٴν˷ƮҡĶ֮С


ڶ ݺᶫ


123 ԥ
618ʮݿʼݵսҾûͣЪ618꿪ʼӢҵҲûйϹһȵļڡǽ꣬Ӣҵ۸˯˯ò̤ʵ۹߸ԽңסʮϷŵĽʿͰ򵱵פԼˮʦҲ̤սֻں״Ĵڣű˳֮⡣ЩȻСҲʼįѪɫԭڴ壬ʱж⡣ȥΨиϱǰʮȫû֮ܣнƼթɽ֮裬˵Ŀ̹ǳޣʹӢҵ۹ΪӣҲԴӦ
ԱĶһ뵽ʮлٶʮѹڴӱӢҵ۾һͷۡڵĴϰֻսʮüźͲʮĵطפΨһֵҵǣҵˮʦͺػʵźĻ죬ֻҪ֮䲻ìܣǶϡ
·ʥƴšǵа۶Щûκصı˵ɾмұΪĽĸҳԼǸԻڵľʦȷʵЩ£ڶ֧£ʥ̵͵رĿ졣ȸƽѾŵĵ·ѸٽһԷ򣬾ʰ
Ҳһ޴鷳Ȼֻ˿ڣ¿ŷ֮£ˮʦѾչ˶ʮ򣬶½Ҳʮ֮ڡϺذ£вٵɽأ˵㼣ɵΣڶұ𶫱֯ɱ˸ĵطӶḾŮŰ·غݱɱİմԼȻ°ӵĸŮȴߴδӢҵ뽫Ⱥİȫ塣
ǽ·𻨺ԽȻߴʮ򣬵ǳ˽־ɣ඼ӹµ֮ʿսձϵͣϹǵ۹޽ֻҪȸס˽ϣöͼʥ̵Сξٵİ׶ҲѾִ˵ϣֻξƺս£Ǻ͵年ֻǳ͢Ҳֻֻ֮֮Ҫ߲ʧǴͽ϶·Ͳ¡ֻҪ·ԼУ˳սǱ
죬죬Ӣҵ۵ǺìܵġǴӸУǶĸоǵ˵۶ϣһҳҲ˲űƾе֮£Ȼһٵƽݺ·Ķʮֻ첻ܾ˳͢·٣ڵ͵Ҳȷʵ̫ˡӵ·°һǧʦʮŲ۵ŮһѾǺѪɫԭˡڵʵѾѷڻʵҡһڳ͢պȻǵ۹Ĵ治죬ôǵĸǴ۹ӡ
£ʦ̫ʦԼ˵ˡ̫쾴ǰ
Ӣҵ۵˵ͷ˵ֻ˻֣һ£û˻رһ¡
һȥˣ˽ȥӵԳ̬棬Ѿʮˣȫ¶¶ŵĺۼֻϾ佫̬ǾȻ塣Ӣҵ۵һ̾˭Ҳû뵽ټһ۹ʵ֧ġ
ӢҵЩʵ֪λ˴ǰΪ£ѵõʱ䣬͢Ȼ졣
̫ʦ˾æΡʥ·Ȼа˼ĹƻͶ֧֣ǳ͢Ա̰۸Ҳȷʵ˼ش߻áеǹٱ񷴣·ݵҺ̶ܴϾɵġ˾ҪľŬٸصΣֹҲżʥ¡
ڸҪǺҵ໥Э̡־ʵĵԼ۹ٱĲڵ۹еĵ̣Ҳֻ춼ʥԥ··ʹ·ѡ͢ȻŽʮˮʦӴĲѹ;ÿ֧ǵӹǸѹ塣ҲǸ̥ξٳ֮󣬱㿪ʼʩչֶӲʩ£塣ȻѾѳüŵԥ·ҪսҲһ׵顣ŲۣĻƽžһֱڻˮݣҲԸʵ֮ģ·˽֪Ҫ뽫һһ֯ǵѶȿ֪
棬ҲɡĳԪϸѵӣӵս͢Ŀ¾ֻʣ½ȸϷԼһΪֵšźͶŶؽԭǶŵˣҲһþɳֻ֮Ƕȫ±ȻҲرŬսֵȻнϴĲࡣŵǰĵϵŶڰĿ֮СڰҲҪԣѵϻϡֻǿڼսҲؽԾԼҲҴƱ
˶һۣſ˵£ٴ飬ϣܹ£Э͢ƽϢҡ󣬳Ȳţǰ¡
ӢҵһͷۣղںͰ⣬ָ棬˵˵˵ǵ
ȶϣĴܹѸ¡͢ı׽⣬ضԲ㡣ȵů˵ˮʦȻƵϮغҲȻӴӷߵѹϲ⣬սһ˭Ҳұ֤ǷΪ۹ҡĹҺ״֮˿ѷҵšϳΪǾٱ£Իҷѹҿҡſ˵
Ӣҵ۵üëһŶ״սȻǿ˹ô׼
ر£뺷һ׳ǰʿ״ĵӱǵ걱ŵĽʿֻҪԼӵ̣Ǳһ֧֮ʦԴӾ֮󣬺״ʼմս״̬ǿǽָսʿսкܴҵľӣȻҲѵأҲѵضѡѾʮûоսĿ飬ϳ֮֮ͬ£ǸǺ״Ķ֡ϸϸ˵ΪĶʮʿѪɫԭ
ʮʿʮ򰡡ӴĻʹҲûУѪɫԭѾͺ˽½ˣŵʮʿаѪɫԭˡӵѪɫԭĴ֮һľӣĴѾߴʮˡӢҵ̾˿˵
ǵʱӢҵ۵ĵڣ̽ʵϵ˼ǣľͼı죿
ʦûУһҰģôǺãʱһƫд˳ʯڵѾǰ


124 
˵鶼һЩȣӢҵæ͵ղںͰ£λѾðһƫݺ
˵˵ͷ쾴̧ϣ˵¹ٸղʧ񣬻λʯ¡¹ٶһ֮ģտѡ
˾鲻ΪĻ˻֣ҵΪ͢سԵԹΪء˼ȻвͬĿǲ˵
Ȼϰ˾̬ȣϾѾ˶ʮ꣬Ҫ˾ܸɫǲǹ¡³˵£ΪΣ֮ʱвþĴ¡һ֮ǵ֮һ̽껷ǳȻѾսѳǵ״ԪͰڡཻĪ棬˵ͬ㡣뵱Ǻεȵķ⣬ת֮˾ͳΪ˽֮ĲۣҲ̫λ˵ɶˣرĹŹְ˶֮λҲǼǾǺξģ˭Ҳұ֤
ո֮󣬾Ȼܲɳ͢٣αһݰյ飬Աһʼո׵ʱҲˣǵõʱʦֻݴ֪һְȻո֮ûһԱɼȶʵٲȻѺ׵Լ˽أоĿ
ԺǺӹᡣǺ뼫ʥ̫̣֮ͬ乴ȻЩѾ͵࣬һҲΪսʱûע̫עǣǺӾϲʵɻںϲǺӵ鱨֮ӦǡǼı췴ȻǺ֪顣⾿Ĳ֪ǼٵĲ֪˭Ҳ˵
ģԺѪɫԭˡ·ǵ۹ѪɫһҲǵ۹µİա湦ѪɫԭȨ˽º͵۹ĳӽˣ˵Ĵ£ǾȻһʽСǺξģס۹ǷƮҡǶԳ͢Ĺôڵ۹ǽǵ飿
壺䣬ϲ⡣Դ㿪ʼڵĺ·񲻹һǧ׳Ҳֻ򡣿Ǿжپӣʮ򣡼ѪɫԭرѾԶԶҵκһҡÿ飬һʿҪôϣ͢˰գҪôϣó͢ĸԮȻںˣȴǴλɱˣԶŮء
һʼʱӢҵۻˣ԰кܴǡϸϸ˵꣬е˶üͷ˵Ĳûеȫʵ֮ϣƷѡ
ãſ˵ΪԣΪѣЩʱһЩǷǡǹۿΪһĹĳӡ
ƲƲ죬˵ʦˣ̫ʵڳƵ֮ǰҲҳ
˻һһĬ̫ʵ۵ܹ֮Ѹٵõ£͵ʱĩʵ۶Ƿֲġ죬ѵǵ̫ʵ۵ķ棿
֮õ˵ԶľʵȻλ֮ĩҲдʮ򡣿һˮǽڴ·Ĳ֮أߺ治С
һĬе˶ڿ⡣Ų۲ûеӣ۰֮УżҵʵȥŲ۸ŮֻһˮʦͳŲڻǽšżǲ־󡣼ʹżҲ뵽¹ԭĴ֮УҲǰ¡£˭֪Ųۻ᲻Ů֣ôĽ죬ʿ޵еѪɫԭŲŷḻʳԴͽڵ۹ŵǿˮʦǺǲ롣
Ӣҵ۳̾˿˳Ĭô֮ӦǺã
˵֮õİ취ǽ½ֻҪ޷Զ֣ôԵ۹Ͳв£ҪôǴѪɫԭҪôϵɽҪôǶش¡ѪɫԭѾμҶסǾɵ·ôһܴȦӣд㣬ѡвɽرأĴ֮ҷźش·ˮʦ֮£޷Զʦڶϡ
üͷѾ£ϷѾǴůϵս¿Ҳ֮ԶǵıǸ޷άַߵָǺã
΢΢һЦźͱŲѾؽ𣿹Σ֮ʣǵټǿԽȫˮȻƴ󣬵ǳɾն̣սӦޡÿ֮áԽǳŲһ㣬Ƿŵԥ·ڣԶԴԱĶγ塣
ǵԶһ𣬰볯Ϊʮ꣬ʮǰǳΪȵ۵ĸȵȻöܹŲãھȨһغϡʮȻڳϴ⣬һֱûеϵӡ׳űܵʱץ˲ֱȨ֮У˭бȨĵ˶ıرıκ˲֣û뵽Ȼ˵Ĵ󷽡
Լ˵ľȣȻءֻǵһЦĳΪ͢سλ빲Σѣֻ˵ʧ
˻һǵ˶ǻȻ򡣰Ȼթƻ̰ԣеǺεϵһΪ꣬͢䵽ķϣǱɡҪ˵޲壬ֻнظϡֻҴȨܹ档
ʱҴҵ߽ɫءӢҵ۵˶һ鱨ϵͳɷ߸ˣΪ侲ɫҴҵĲ룬Ȼǳ˴¡
Ӣҵվʵ壬ǳʲô飿
ϸոսܵļӼ鱨һѿ˵̣ȸ롣ʥѾڽ·ȡһ㡣
ѮĽ·Ѿ˼ů⡣ȻĴĽǵشϷĽѾܵ˼ִϢΪȸŵľųƺҲæµԱΪĽ֮׵ѾϺ֮ϵҲǴֻʮȸŵĽʿͲʮĽ·פȻŲ۵Ļƽžһ֮Ļˮݣ˭֪Ų۴ʲô⡣
ΪһսɳʮսʿѾ֮⣬ҲûнϡΨһҲΨһҪľסϣüʥ˿ӡҺöˮʦڴ뺣ڣȻӵͷۡ
ںפڴ󽭱ϣңŶĽɽ˼һжʱһĨͻȻˮð˳ױǻûзӦĨѾ̽˺šͬʱһ̻ѾʧӰ١ͫһ˲ŵϴΪտƽĽϣͻȻҴ󴬡չУԿצ֡֡


125 
̣ȸ롣仰·һʱͰӢҵ۸֮ϡǵ˶ɫ԰ףҡҡ׹˵Уװ׵¶ĸ֣ΣҲ
֮࣬еŹעľʮգƺӲӷߵʱ򱻴ױԼɷƶϣ˼па˴֮еڤȿſ̻źţʥ׵İҲˡ˭Ҳû뵽ʥ̻һǡļڶɽ˵Ĺƣʥô˵ҲҪȵ·ݶʱŻ¡ΪԤʥ̵͵ϮԴ·ʼѾʼ˻սĲɷϵͳҲйעʥ˶ڣҪɴ󽭣ҪдĴʹֻСԵĹһ£׵İʿҪѴʹֻ·ھ˳͢ĺ֮󣬸޷ôബֻˣΨһͻƿȻ˶ϡ
ˮʦǶ֮ϵľáǵˮʦ˥伸ͬеġˮʦΪڻʵ˵ˮʦҲԽԽţʱϺӽ·ԽذرʮݣػʵˮʦΪ֮˵ˮʦǲ񡣵ˮʦϾһرǮľ֣һˮʦһĻѣٵֵ½ĻѡҲΪˣڻʵ۵Ų½֮ⰲˮʦⲹˮʦȻеķչǵĹϾޡ½ʮ򣬵ˮʦһֱֻжʮĹģʱڣذ޿Ӷᣬ˶ˮʦͣڱֻ˭Ҳû뵽ǾȻ鱨罫ٶҴֻ·ϲ
ȸȺף׵ǿ£פؽߵȸŽʿΪĽ֮ףھϵȷʵǲСȻȸҲѵصľ񣬵ӲӲ֮£ʿȻһԵҼֵʧȻȺ׵¾ĻɢأҲһ˵׵Ĳʱ򣬵õǰϢȸŸųҲչʾ˵ķɡ׵ĳʤ׷ȸʣʿؽݳǡڻսײͬʱһϵطפڽڵֿһ߸ˮŲԮײûЯеϵķ˹ǣص󽭱ϣһȹ̵ľݵ㣬׼Ӧľӡ
ڽӵеԮźŲûκεĳɡڻˮˮʦЭ£ʮȫ£̺ɴ󽭽פݡˮʦͳõŲˮʦѲδ󽭣ϼʥ̵ĺԮʱ򣬼ʥڴϵıѾﵽʮԼµͬʱŲҲżʿפݳǣϷʥ̵͵Ϯ
ļ˶һ࣬ҧгݵ˵ڼ飡
Ҵ˵ĵλͣҲǸͬܵ˵ʥı·Ѿ·˽֪顣Ϊ˷ֹʥ̵͵Ϯ¶׼Ȼڱ㣬޷뽭·ĺ̫֧֣ǲɷ鱨ϵͳһֱͶջǳˣȻڼ顣
ްڳӢҵҲͬı顣һĿЦ׷ҲһˣǴԽթ͸ûץһ˿
ڤȿ۹ڴң˻Ʋ꾸غףǺǧ֮֡սڡ꺮÷Լ濵˶в롣Ȼƺ̡ǽɽһ磬ȷʵˡ̫ʦ˾̾˿˵
ݺݵؽӹͷ̫ʦˣǸɱĶߣп̵ܾ¿֮
ǵԣҡҡͷȻͰϣǿ⸱ģһЩͬ顣갲Ϊ˽ɱҡ֮УĹԼӺΪִ֯ɱ¿ŷǡ˵¿֮ɱСȫûÿᵽ͵¿֮Ƿŭҧгݡ
Ӣҵ۴һӣڽΣҲ֪λк飿
Ũüһչ˵֮ػʾų´ԶˮʦֹˮʦͻϮԱĶƣŶҵˮʦڴѲӣӷ߿ɱǡڴ֮ϣʥ̼ȻѾȡһݵ㣬ôȻˮʦΪڻʥ̵½ȻһѪսˮˮʦԶͷ⣬˵Զʱ᲻ΪʵطߡԱѺػʾųˮʦȥȷϰȫΣþĴ¡
ʱ򣬰ַʮľȻƷǺܲӹɵġһϣʹǵҲ޿ޡһҲǺʹҲǵ˵ͷ
ӢҵۻЩ⣺ղŰ仹Ȱ޲ҪžĴ£Ϊָı˰
£һʱһʱĻ־ĺŲۺҲûһ֮ûоĴ֧ԮϱضʧҳҪͼ߳ɵĲ롣ԱߵĴ·Ҳ᧿ΣҲͲԶˡż˵
Уźͱ̽פˮԥݶͬźͻˮפʥѹҲǳ˵
źϵսҲʱǵشսǰصĻˮ·ͽ·֮ܲ£ŲҲرϡźػˮʦĵŲ컴ˮˮʦӷߡԼƽŵսʿʥײʮεض˺ݽߵһСƬŲҲף֮սؼڼ׵ĴԮֻҪˮʦܹסı棬ô֣ٲҲܹ׶ڽݡˮʦʧǽϱضԭŲʱͣڽϣشˮʦȻڱϻֻǿ˹ʶᣬڴӱҲǴ֮£ֻŲˮʦҹϡ
׵Ĳȡһ֮ҲûΧšŲۺеֹǾݵءһ©ױضݺݵǰҧһڡʼʱһһȸŵĽʿ㱻װ˽ӡȸűϾǳפؽϵϷ񣬶Ų۵ĴԮȵҲ㼰ʱʹһʿ롣սԱѾشȸ˵ѩϼ˪ȻҲǾǰһֱɳ޽ǰ棬Ϊŵĵ塣Ҫ˵սѳܿ塣Ҫ˵ɳɱȷʵЩġܹȸʣµʿѵѾļޡŲȻƿ߻ƽŵʮʿԱȴӲ㣬ǣ˫ʼ뽩֡


126 
˫ڵȴԮĵ׵ȻڵȴŶˮʦźػʾþսţ䴬ӺǵĶ·塣ˮʦ󲿷ֶڱʱԣʱ¡ûˮʦ֧ԮͺԮϵ£׺ǵѡ˼ķءΪʹܹȡһʱʤҲ޷ս
ŲۺҲڵȴԮˮʦ֮ض£ˮʦʮˣȻΪҪ뺣ںפظأܹıȻػʸȻˮսǼӥҲѷɫսδ֮ǰ˭Ҳұ֤Ҫ㹻½ԤӣϾ·ɹͻƵĵطʵ̫ˡûгԤӣʹŲɳϽҲұ֤ߵ
үл𣿡֮ڣŲüͷʵ˫ضסͼĶϣͼòͬɫʾŸĿƵ̡Ƕ뽭·һС죬ȻôĴۡ
ûСҡҡͷЦ˵ԭķǰֹӢҵۼλ֮ΪЩףصؼӷΪֻʵʵھͳͷࡣ
̾һ˵үҲ֪ɣҮɲ׺ı֮£ͼʥѾ˼ˣ硣
ʲôŲֻԴһ죬Ҳ̱ϡΪˮżҵļһɳϽȻ߽һĿֲԡڴӷϲʮʮݵϵפߴʮ򡣶ڴϣȴдʮ򡣶֮һֱ޷£ؼΪûˮʦҲǿ
ʥǵ۹ĸ֮аѧ˵Ĺƻ֮£ǵʿǺηʥȻӵʮ򣬵ȴһֱ޷ţΪȱ·ԱߵĻˮȻڶȻԴƽԭΪûгҲû㹻ͻһͶߣôսȻԴԴϵӿ·ʥ̵ʵȻһ̨סڵĻˮżңȻ˳ܸصѹ
߾Ƕ֮ϣˮʦ㶦硢ͶˮʦһǮı֣ĸҶܹȻǲƴ֣ڵڻʵ۵Ļӻ޶ȣڵ֮£һȽˮʦӶʢʱڵʮ򡣺սؽ࣬ڹһֱˮƽ֮ϡǵںҲ̰ԡɱͱ޳ܡӶʼͰź١˵巢չʷһķʷǹʶȻֻգȴˮʦʮ򡣶ˮʦԪ˧¥ǺͼӥػһʱˮսΪսԷ£ˮʦһֱǿ
һʵֺôΪǵĴӷ߶Զ˵ڲѡжˮʦȻģܿͻںϡܹ֮ս󱸲ӵĽššźͱ֮£뿪ԥ·벽˹Ĵһ£Ȼ
Ų۱ϾһۣȻʧɫǺܿ侲Ѿ߲ĵͼŲ۵ָһڵͼߣһ˵ڵԮֻ·μҡش·Һͺ׾Ĵû㹻ԮôϱضʧǴ·Ҳ᧿ΣϺʹ֧ŵ۹սĹؼݣȴӷ߱ᡣ
пЦ˵ֵĲɷһ֪̽Ϣ̸ͶֻǴ˾ʾ̵ʱͶʾԼѡ
ѣŲһЦȻѵ뷨·ش·ǻˮ·һشսǰߣŲ֮ԻὫҵĶʮͼʥ̻ƴΪжôҾһüʥôˮȻ⡣翴绹żҶһӵġǺԼһʵżҡܹͼƴһôٲҲܹһܾˡ˼Ų˵ѵǾͲ״ݺĵ
ǲףֻʰоֵ̾˿˵ʦѾǰݣϣܹ˵ԮϡҲѾξٶϣͬԿʥ̵ѹֻ˫ûл
Ǿˣһֱϣƽ𣿡Ųһ˵ϾŮҲôŭ
ѾܹолǹѪɫԭפڶϲֻһЩϸϣ͢;顣
ʲôϸڣŲۺʵѩǺ충֪ģȻѪɫԭΪʲôôúףʹǺҷҲϧѪɫԭȻѡǱȻѡҲԼŮѡδǴġеĳ൨ĵĳӣµҲϵʮ⡣Ϊ͢һЩأӢҵһֱûдӦ͢ѾּӦ²ǣڵȴʲô
ݡпЦ˵ױͲǲ·ƽʱҲͽԸѡںֹŰ·ͺ·ٵʳѹҲرԺڵĴǰָͷӣҲܹ֧ŵһʳ졣ݣЩܹʿ衣Ծϣǵܹɵ۹;սĲȷԣԺ׵ĳɴϣݰһҪǰ·š
ҪܺŲɻʵ
һЦ۹үӦúǡԴ618꿪ʼ۹һֱսҲݡȥһ󺵣۹ĹѾ벻ѾüԴԾ飬͢Ҳ̫ʦ飬ɳ͢ƽ̯ݡ
ŶŲһļҷ̯ľҲδزǲС֮ңĿǰΪȵľԼͬ⣬ǾǳԱ˵ʳñ˵ʿԼ̡Ȼͣ㣬Ų۵ȴ˵⵹һ⣬ΪαûյϢ
ѵõһЦΪүһŮˡϢոյﵤݣ幫̻ͬ⣬ڹѾ׼˾ĵһֻǾͶûл
Ųһϲһ̾ϧվһŮӣȻˮżҵĻҵȻܹз󡣾飬ƯˡڹżӦ͢ĺΪ²Ǯ˽Ҳȫ֮ϵûˮͺͺ֮ĹϵӵĽܡֻû뵽еϢȻ˵ͨԼЩҲ̫ע·ˣں鱨顣ڻˮȻԼЩ


127 
үΪ֮ӦΣ̽˵
Ųüͷ˵ү뿴ͼʥ̺ͶȻѾˣôĴ֮ضɺ¡ԥ·ĵϣüԼؾšǶɺӵĵصȻڴڼʥ̿е·ݺݡҲ˵ǵˮʦ뽫ѲӵķΧչ뺣ڣֹܵ»ӻµʱ䡣
üͷ˵ڴ֮ϵˮʦֻоүʿˮʦʮܹ赲ס𣿡
Ӳȴ󽭺ĺޣˮʦѾ㹻ˡȻжʮˮʦǳפԼռҷɽĴ죬ܹеˮʦ಻ʮүˣǻ뱣һˮʦΪʥṩںͰȫϣ˧ŵʿӥǶԼˮʦΣҲҪܹڴӵˮʦᳬʮ򡣡
ү˼ǣЩŲ۵˼ˡ
ϹŲ۵˵ͷڱУȫʥҲ˺ܹģͽӻµʱ䡣ڵԺ൱ʱ棬ԥ·ֻԷΪûԮҪ˧ܹվʹǿ°˹ҲֵôڽϣǻһƵġ
г˼һ˵ү˼ǣȼײ״ݻڴϵ㣿
սκһսߵıսߵܡ·һӡ·ݣôʥ̣ԽԼΪһ塣ôЩɺԼʮ֡缴ݶ֡ԣǱֽʥõŲ۾һ˵ү뿴ʥײھۼڽ·ذǵˮʦžǵ󡣶Ϊ˴ƺ˧ˮϷҷˮʦȻһսܹģҲҵˮʦȻפɽͳˮʦҲпܻ·ۣܹ¼ĵطʤö١ʺǵ½ĵطȻڽݣԣǿһ֡
ҲһˣŲ۵ָЦ˵ү׼ϵʿͺ˧ıһлˮʦֻүûУ߱᧿ΣϹѾ׽⡣ٰϵˮʦ˳ӦΣ
ξٵİ׶Ųǻڵ·𣿿Э߰μҼȻԸⶫϣôЭȻᷴԡڵ·ϰĵͷߣŽʱҲûһƴ֮Щ壬ʱǾԲóԼļҵ׵ġ²˳٣ȥдۣ֪үΣ
ûǲ֪ܷͨ
Ų̾˿˵ģԼҲףΨһİķô˵ҲҪһ¡ݣˮܺܣ
аһ£ӢңӦòбҪϣý·İվܵǨǻˮһսʤˣ쳯˵ϣǰˣϱضͿ̿ô˵ҲҪౣһָ˵ϣɣ
Ѯϵսʱ˽֣˫ŬĻսǲѣһض졣ʱں׵ȴرİʮе˶֮󣬾Ȼûһ㶯ȻҲû취ľ̯ƻ˻ˮͬûκλ͢棬ȻѾŵڳﱸǸɻĻر͢ûиж
ո·ʱ¶ı׶ˣԼǵϷεҪѩǵѪɫԭĶʮֻ䱸ʱ棬ǵڶͽˮսѪɱʿڶӵĵӽȻ֪жЧǱϾʤޡ
ҵί֮£ǲû׼㹻ݣҸڷſ״µĵ·ơһˡȻս£޿κ֮£Ҳֻڼ֡
ӶѾһˡڼȲ˵Ҳ·ֻ֪ѽѽҽСرϲֻҪһпգͰһֻ֡ӶԼĸ׸ͲϤÿκһ𣬳Լſڵϵӱضǿ޵þ춯ء껽ܵ껰Ŀ˻ߡһ㣬𨡢˶ر֡Ӷ͸ˮرϤĽѡ
Щʲôȴ˵վͥԺ˼Ŷϵս£ѩǰʵڼѩҲȻס˾档
ѩǺ˵жʱһůؽ׵һ㡣ڵĺȻѾȽůˣɷ󡣿ۺĿӣ˵糿ͦģԼҪע塣ѧ֮Ȼͨǿ׳һЩǱϾǰٲ
ѩǵһ죬Ȼ˺һһҹȻбһ̹ۡ׵˵첢һλߡΪûλӦþ߱ݶûΪһӦþ߱ΪĿĲֶεļ㡣һõɷ򣬺õѡΪʲôԼеѶһ̹˽ԼҲǺǻ
סѩǵ֣ĸŪһ㷢ȴǷһ̾
ѩ΢΢һ棺Ϊ̾Ϣ
룬ǸոչţûǶãҾҪʾ¡ȻΪ˳ְ𣬵ΪǷȷʵġ
ѩһжı飬ؿĻ˵ж־£ܹΪ²սǺεȵĺ׳־ΪӣΪŮ˽ַĵң»ôϰմˮ֮УѵĿԼͬ˵ܿࣿ
һ̹̾׵˵Ҳϲսµϲģʵƽƽǹ񵭵ڵʱȥĸɨɨĹϾʱ򣬾ͺúõؽ껽껰СӡȻиŮ֯ڿŽͰһĳֻû뵽ҲΪһݳޡ


128 Ŀ
ѩǵҲһ̾γϲγֻ֪Ҫһ̤϶ϵأͻʬɽѪɺӣһʬǺѪ̾͵Ѫ֮·˭Ҳұ֤Լܹ·ߵͷѡΪѪɫԭʥŮǵĵ峤ԣΪѪɫԭһٶˣΪｮȥƴڣֶһɣҪΪɷ
ǺǣҾ˵ôôöӰԭͷҰżֽ͵ЦͻȻſڴ˹УСĸˮֻΪԾȻ̫ͳºעһԼΪĸӦþ߱󣬵ڼӵ۰ǳġûֹӵĽߡĿݴȣˮ˵ӹӵ⡣
ôһЦѩȻҲһЩߣȴûһĲڣǿĳĻＷ˼ͬƤ˵ѵǼ𣿷ůأҪҪҸһλã
ǺðҲֱӾͰֻĲϣҲһֱһȻСӶ졣ѩǺǰ˽ͺܺãͬΪӣȣһ˵ĽҲԽԽܡҲǳСŮԣÿδյһ𣬶ϲ졣ʼʱҲرͷۡʱһҲʼһɴһ߽ζĿˡ
ȵ˶ϣЦʵʲô𣿡
ûʲô˼ҾͲܹ𣿡˾죬ʵʵ˵ԼѪ˧Ƕˣȥ
ŶһԴӼ·֮ɵ˶æĽŲմءѪɱͷҲӦڶȻǶȻǶϵսбˡ
صʱԼѪɱӢ˶ѾȺڴˣż졣껽껰СͳɵĻ֣ѪɱͷµСһߣһСˤӡѩ˽æӣˮǷֱӹӡ
ĪǶб䣿һ߽ſʵ
ѹǡޱ˵
˿Ѿ£׼ϯֻǻ˻֣¡ˣȷʵرҲΪԼЩʲôҪǡǹ̶վ״򲻶
ϸϸ͵ʥ̡ԼѾˣʮݵĶڴģĵĿȻǺϡµʱ䣬ĵһʿͻ϶ɴӡˮʦڼӥָ£Ѿڿʼ·ϲᣬ׼Ԯڽ·ݹ¾սļײ᧿Σ
üëһ壺ǳ͢кηӦ
ӢվѾ뿪춼ʥص·ڵ۹ڳ͢ڵĴǲʡ͢һԼûдõҪϱξٵİ׶ŷ·ڵ·˸һֱûж·һֱսĿǰΪֹ·ľѾﵽʮ򡣸ͳԼʦĹƣ·յľᳬʮսľӻǰ׶ţ⣬ҿƷΧ棬ټʮƽŵͽŹظ롣
Ӣϲ˵ͣжʱЩãĻ˵˵һǵľ巴ӳǶսĶԲߣ˵ص㡣
Ӣһ㶣˵Ķ΢΢һ̾ӢǺܶµ˵ѾĮʿԥ·ϳüźˮʦԥ·ѾʮΪ˾ܵıʵһֱûش·ֻʣʮʿȻűפ򣬶ټش·ֻפ򡣸ûжı뵽֮ս֮СˮԶԶʮƽھۼڽ·ݣȸŲвһƼʥ̵šżʿפػˮݣŲˮʦѲδӣĸ컴ˮʣµʿפݡĸֻˮʦͲʿѶԴֲӰ졣͢棬ԥ·ѾͱԼеطפ˧ѾǰźͽѾսʱ״̬ʱ׼ԮӷߡʦѾǰ·ϣܹõ֧֣Ч΢
⣬ԶĽ֮ս飬̫ʦͰ֮󣬾Զͺ˧ָͬӡ˻رԶ˵ڲмϸҵλͣսƻһҪܡ˵
ҲĹ£˵ӡ֮УӦþһ޵ܵļСˡǵڻҲС˵־
ɽ͵ȻƷǲ۹ӹɵġܹ֮Ȩ磬ȡڣİķкͱ޳ܹȻ˺ܴãҲǲεġڻݼΪԼ֣öŲáʱ򣬾ȻȫΧ٣꣬ԭӯĹȻͿտҲаĴڣڵĻӻ޶ˡ
һɻ󣺡˲˿۾̰ܻߣһ̵ĶѪɫԭ˿ڣѵЩ᣿
΢΢һ̾˫Ŀ΢գȻ˵Ƕ£֮ſ˵˿۾õ飬ǰܹġʵǽʮӣҲҿ˿۾áЩǳڵ⣬ִСһֱ׳ǷߵҪԣΪ˱֤Ƿߵⲹˮʦ㳤Ƿߵľѡһ㣬ʱǹʦҲûзԡҲΪԭ򣬸˶ˮʦĻᡣҳˮʦ֮в˲ڰˮʦ϶ջ󣬾ȻЯҹʹֻͼֽӵʹöˮʦһԾΪ˺㶦ˮǿر꣬ˮʦǿơѪɫԭ˿ڡ
鿴һߵѩһۣЦ˵ʵȲѵ顣
ɽӹ˻ͷѪɫһʷĸرϷĶˡᶡɺ׷̫ɨµʱѪɫԭ˿ڲʮ򡣵ǵʱѪɫԭָڵ·ЩֻǺѪɫһңϵ۹ʱ⻼Щŷ˳ȥΪֹЩ˿Ҳʮֻѷ·ֻһѪɫԭ˿ȴһʮӦסһϵ˿ڳ޵ġ׵ǾŰһ·˿ڳҲһٶʮҡ˵Щ˿ڵѹȻᵼѪɫԭĻ񻯡ȶ񻯵ģȻѪɫԭĸߺԭĸӦ֪ݳ˻սӰж󡣲ϣȷʵرݡ̫ʦǨѪɫԭİյ·Գʵ߷Ϊı죬˵ľ档


129 ˵
ѩϵһƬݣһۣס֣ο˵ǣ㾡ܷġǶѾһˣһҳһõĽ취˺󣬶ϲڷ顣λ常ǾͶһ¡ֻôһ˵ҵЩͿˣһˣ
һ£˵֮֮ܳΪպݶթƱ䣬вܵȴϲᵳӪ˽ΪղԸӵӲӢô˱ȻһƵĺ֡ϻǴ˱Ȼ̰֮۳߲ܣļȴûжٲƲѧ軹ֻͣû֪ѧһһΨһԿ϶ǣձȨݱȻ
ɽ˵һֱףĸȫĳ֮ϣΣ֮ʣҲϳ
ͻȻ廰ʵǿ᲻ҵİӻܱļϸ
һĬȻ˶˼쿪⡣֮󣬳˵Һ˵ϾһֱǹܱڼĿԣûСܱرӣ塣ʲô֮£ûзɹķڸԼϷĽԽ̬һֱǿӲǳ͢ᶨսɡڶˮʦʱڵ۹˰˧֯һʿɱ¿ŷԼ󽫣ֻڼԭ򣬱̵¿֮ȫɱ滹Ӻֿѡԣ˵ļϸֻ˵̫ˡ
ֻһͷۡͳɶ˵ݣһбضǵǵȻκεʡֻȷʵܹԳ֮̾˿˵ȻȰһߡԺлں˽ġʦڵ״Σ
Ѫ˧飬ҺױµĴݶΪʮ򣬼Ѫɫԭ˾ܱΪʮĸ齨飬ú׵һˮʦһ¡Ժ󻹿ԼϷ׷ڵǺܺáѾ˳׼һֱԸſűͨʹǱҲǳšϾڲıʵ̫ˣ˺ɻһפش·ھȻֻפϾڼǱҪ׼һӵͱȻʮ𼱡
˼üͷʵΪսֽʲôչ
Ѫɱ˼һ˵ʱ䣬ؼʱ䡣۹ܹץʱ䣬ͬңЭȵƽײͼı·ս£δûϣܱΪһƬ۹ΣҲǺףҲ֮⡣
常׼
á붼ûֱ˵˵۹ˣԺ׵ǱڵʳȻЩѣֻҪܹսʮľҲǲСұʳջڼȥΪӦǳȫΧڵĴ֣׾ǻֻҪ֧£ȵǺ׵ʳҪԣĶˡ£ҪĺںսӦڻˮô˵춼Ų۵Ůʳ滹ǲ̫ѹġ
ǲϣھͳǳ͢ңڶһĵӵġر·μңʵɽۻ״ھ£ľӣڴûӰ죬˵Ϊ˵ǹʹսı˷ڱ˵Ľ赶ɱ¡ڳҲò档
뵽ɽ˵ҪϴµľǱȻҪ·ʳȼáĺѾü飬ϣӴ԰·յʳԮϧǵĴޣˮżսǰߣĸҲѾͣ˶ǵʳͣǵֿҲǺܺáһ˵ţɺ黹ĵعעɫı黹Щԥæͱһ¡
һˣ̾˼ں׸߲֮Уĵ˶ǱģǶϣ췢֡ӳٳȺѪɱȾõ飬ؼʱ̣Ȼæ˵ĺȻȱţֻҪܹڽڼһ㣬֧һ²ʲôܵ顣ѵˣʱո·ʱ򣬾ĻǶܽǺЩľ
˻һʱһͬ˶У˵Ϊôڰĺ˺ʮһһĽԼõʳȫǡǷ񻹼ǵãʱǳŴֲڵӵʱնڳҰˣ˵Уǻ֪ϧԺкĿȥʮգ
ǾС˵λıֻǺ·ˣȻҪΪһǧ롣սϰҲǵ롣޳ĪǵȻг͢ҲģҾܹ½ϣƾʲô֤ܹֲĵ̣ܹ͢ͼҿ°նϰԼʵۣƾʲôģ
һж˵ϲáЩ˵ȴһֱ˵ģſĵ˵˳ӦñһǡȻûȷǴճȫһֲٰ鿴޸ǳ顣ϱ뷨ѩǺ׳һ֡лǺؼ˻⣬ֻҪһ첻ɿڣ;Բ¯
һߵſҲһһͨ׵˵ˣҲǴµǣҪ㡭ֻĻû˵꣬ͱһۺݺݵص˻ȥ
첢û϶ƽϣȻ˱Ϸ˹ͺʯɣ͵Ϯ˺ڵǼ飬ҲһĨ顣˰֣˵·ʳԲܹŲã常һһ£·Ǳ߻жʳȱڡ߾ʡŵ㣬ҲðǶӡλǸô࣬ǲܽΪԼͽǵ֮ˡ
΢һɣѾ׼˴һٰʮʯʳҪϰ·ͺ·ʳȱڣҪŲòС
ԥ˵˵飬ǿ취ҹ򲿷֣жҲʱֹͣ⣬Ӵҵ̸ȣйעϾƣȡбʱõһֵϢӢȥɻıֺǲҪٽѪɱ£ҪץڵʱԶսϵĲȷԣҲʿ˼ϵвԸµʿͽǱеĶ顣ʦҪ̵ʱóµս롣ʱһǾûʱˡ


130 ˮսĻ
֮սȽҿĻģǽˮսˮս˫Ǽӥˮʦͺػʵš
ŲıϹĲԣػҲ֮ͬУıŲսˣŲ۶սֵҲΪעĲҲ˵ϡлǺػʣǴ֧֡
Ӣҵ֮Ӣҵ۶ԴҲûκεֻǺŷϹүԼжξٵİ׶ҲȻפ˴·Ϊϲ֮ϹսԤӡҲʱϵ׼ΪԻϰԽˮʦֻ΢Ų˴·ݵλáﵽݣҲһҹ顣
ĩӷߵս»ƽشɵˮʦͻˮŲڵˮʦĻ졣ǲʱµ·ݵԴĶͼִϮţʤ䷳ʱˮʦӥڽ·ﱸս£ӵĶצһָԲһءƱںĽȴʧܡ֮£Ϊ˼Ὥ·ѹҲǲʼįһˮʦȻ˳Ŵһֱɱ˶һ·򶫣֮£Ȼһ·ɱ˶¹ء
ʱַĲǺʹ󵨡ڸۿڸס˺üҶ洬Ȼ洬Ϊնɱ˸ۿڵʮҸۿڷսѸײڶ֮ɱ¹ظۿڣڴɱһ֮ڶˮʦԮ֮ǰһѻ¹յһɶ֮ŰȻߡ
Ϊ飬¿ŷıףӥҲŭɶצһɵʮˮʦ뺣ڶµܲ͸磬֮Ҳͼ˽·ѹʱҲڵõ׼ȷϢݵļײĲѾкŲ۵ܰΧ֮£Ȼ㣬ȴ׾͵ػòĿԡΪ˲ʧȥ·ݵ㣬ʥ̱ȻȫԮײˮʦҲȻŲ۵ȴҲһˣûκεĳɣŲۡػʺбۼһ
ŵͼϽ·ĺߣеüëѾյһ𣺡·ĺ۳ǧ;ڶ࣬ж϶Էܵĵ½㣿
Ųҡҡͷǿɹѡĵ½ǱȽ϶࣬Ϊ˷ײǵ½ĵصȻڽݸذݺͳڶǵУԶĿǿ϶Ὣ½ֱѡ׵ľݵ㸽
Ѿеıһգط½ǽûһ˿Ļ֮ɻ˵
ػҡҡͷģεĿӦͲҲųƾͼƽҷˮʦһ򾡵뷨Ƕھۼ·ݺݵľֻˮʦû㹻½ҲֻܴһˮսǺǣݴӴϰȫͬڴϰģҶˮʦȻ̲ʱǿͶͱûǿ½֧ԮȻܹٳһݵ㣬Ƕʱ޷ʳ͵ҶˮʦǿԴͬȱ֮ǸὫˮʦ
лЩĵ˵ǻҪݰΪ˱ݵİȫǱȻóһֱڶ·ˮʦֻ򣬿幫ǵѹҲȷʵС
Ų۵һϲ֪һгϢֻϧŮػһЦӥϲȻˮʦڽ·ɽȵػˮʦԼܡӥ׼£ôȻˮʦǲǹ¾ս
лЩģǺ˧Ǵȵ½·ɨ֮ںͼϣΣ
ػ˼һ˵ûܡˮʦϾͬ½ˮϵʱսȻǿ̲½ʱҲкǿɱ½ϵĳսǿǵĴֻϾޣ˷ǵĹǲ߱½ս
Ų۳˼һ˵ǼٽڴʿΣ
ػʵ۾һУĳˮҲһмңĳ˱ؽܵĽоڴ֮ϡⷢĳҲᾡܵļǵ
Ųۿһ˵Щ鲻ɲɣóɽׯеȫǺųеȻǧڵ۹Ľ棬ô˵ҲһЩӰɣţٴפ֮гһӣǹͬѲغⷢҲܹвȡ
ػʵ˵ͷ˵үǿǲý·İǱǨ춼ʥǻˮ·һܷͷرʯԺ½ٵӡ½Ĵ֮һ춼ʥ˾飬׿ݵ̫ԼѾں֮սѳĶʯʯԺҲ˽Ժ糯Ұӵźܸߵ
ҡҡͷսҸһʼ·ĲٸѾǨ춼ʥ½ҲѾǰȰ˵ˡִֻ֣Ҫ뽭ϹҲû취ҲǼ£ֻҪڽϣǽϵľͲҡ
¶գ·׼˳µĶˮʦʻ˸ۿڡĿֱָ󽭶԰Ľ·ݡǰѾӲɷõϢĺػҲǲŲæˮʦѾװ׼õСҲĵϵս֮һʱ䣬֮ΦִƣפߵϲҲǰһУϾ͵һ档ֻҪػʵŸһĴ̴Ӻɱ
ػվ콢ļװ֮ϣһءߣվĶӺزˮʦֽɽˡͺػһͬز˷ܡʮ˵ûʲôܹһڴѾõĴսˡ
ŵͲԶϸһ󣬺ػ˵û뵽ӥˣһ㼬ˡ
ҪҪɸ봫幫̽ʵ
áػҡҡͷĽ֮һ౯ѾڽݺüݼʮżʿֱѹݳУ幫Ѿݸ𵱵صķеıޣضԲ㣬οǽ֮ȻɺŲڵˮʦǶʮˮʦھͶݵȻҲǽţֻͨȴѷֻϧ幫վŮȻ۹Ȼֳһˮս˧ڵĵߣҮɲ׺Ȼܹͼʥ˵᲻ĽԽ๴ᡣҪ߿ɾΣˡ


131 ֮Ծ
˵䣬ˮʦѾƵǰﴦȻӥҲ׼֮󣬲ûаľšһ䣬Ѹٵľ͵ı仯ս󲿷ּ˴ӵǰ࣬䴬εİΧ档ʹǲԶػҲԿԷʿڼװϲͣȥеڰڷżʸеڰһЩڻƷҲͬæµֺһɽѾصԼս֮ϣΨкزһꪲᶨվڸ׵ߡ
ںˮսҪôռϷҪôռˮܵ˵Ҫȡٶϵơ콭Ͻһ˿΢磬ˮȻرҪһϣػռ֡ĴΣӥĽ΢һ
֮ϵˮս¥ԷΪˮʦǼɽۿڣԶƣ¥ȡսƣŻһСľͻᱻҧһڡӥǽթεڶϺ֮ϣ׼ȷϢȡ͵ϮֻҪǱеĵط˭ĵ̣󡣶Ϊ̰ޱȣһб˾;ԲػץסսʱãԼսʱգһָóڳˣ棬ŷǷ֯ȻֻˮʦǳƮڽӺ֮ϣöˮʦð
ʮ˴ûйײĻᡣȻ໥ӣǴûбģˮս¡죬Ǽӥͺػʵĵһײ˫ˮʦӥȻҪԼ䴬ӵ½ǺػҲҪֹԷ˫ǰ˫Ǿøʢ˭Ҳҵġ
ͼӥͲͬػʵսǳʰεΡ󽭵ĽȻܿǱϾǽǺ棬˫ͶرĺʵԶԶȥʱΪΦ˺ʹ¡
êͶʯ׼ػŵͲԶ侲˵ʱĽϵĺӷ粢󣬽Ÿܹ֤սĺСҲܹսȶȡ
սļװ岢ͬڳǽܹܵѹޣ˼װϰװĶСͶʯСͶʯȻСֻҪϴСʯͷڶԷļװϣǾͱȻһ󶴡սϵĹҲԶף׳һ׵ķΧڣԶʿܹװ塣
׼ػͬһ㣬һ콢ϣеĵͲԶʹûз¹Ҳǲͣ
һ£ǰĽʮսȿϰ֧·һһ˲Ϳϰ׵Ľ棬ڶĴ֮УʱöԭͷһҡӥϾǺͺػʸ¥ˮȻûܹռȻҲη塣һߵŴӵͣһָӲµ緫ĽǶȣܵú΢ӿ촬١
ϣûǿĺӷ磬һʮ׵ľ룬Զˮʦ˵ЩѡػҲûҪüӥɣչѾͶʯĹΧʱһʯͷꡣӥȻѾܵĵս֮ľ룬ǻһЩùĴֻеսȻҶΦˡߴʮ׵Φ˻һԱߵļսϣʱͰǵùսҵ֧顣ػǷ˵ͲԶܹ֮ĶʿԾˮСػʲû˿ĸˣȻռ֣ˮսʤؼںĽսϣǲѪҲɱ¾
ŵԶܼһʧ˺üҴֻֻ֮ڶһѪĽ⡣
Ƕ·ˮǿһεײȻ֮ǰҶһЩĦҶ˫ʵһסǶʵûнս֮ǰ˭Ҳ˵Ƕļӥŵĺػʣһء
սˮս֮ΪҲΪѪȵһĻ˫սոһӽѾװսʿǾѾͶ˻ȵս֮СסԷĴֻԼսؿһȻ˫ʿֱԾϣװ嵱սЩԼʿûеȵ˫ĴֻѾԾ˹ȥǿһģǶʱͿٳһ̡һģ˻ڰ֮УܾѾԷء
սһʼŵսʿǾͳһСʿ䱸Ķٳһ׶Ҫ˫ְա趯ʱ򣬻ۺȫΪˡĵӵķ˴ûкͶˮʦӲӲŽʿһʼͱɱͷת򡣲ھʼĲӦ֮ںزָ£İս֡
ˮʦսʿǱ׼ҵãֶΪһһߴСԲܣǵгԼİеĻöԼߵıǹȴûκεĿסŲڶȽϷ㣬ֻеķֻһԲܡʼʱʿ˵ϰԵȥֻõ˫ֵҶڿ£ǾȻǷͬСɡһģֶʱʧȥ֪ùһģǱ롣ǺزܿͷǵڣǾ˵ֱֱȥ̫עڿ£ر顣ֻҪս֮оķԼŲڵ֣Ǿ޾ڶԷ׺
սΪҵȻ˫콢ڴػʵ콢ΧپۼҶսڶսΧʮˮʦҲҺôĽ湻Ȼ޷չ͡ػʵ콢˺ϣ˶ָֺսĺػʣȫİٶԱȫͶսˮʦսڶںˮʦˮҲǧٶҡսˡսˮһǧ嵽ǧȣսԱҲʮİٲȡػȻˮʦҲ˺ڷ͸ۿά޵ԱսĽʿҲֻңȫֲһʮս֮ϡ
ˮʦҪںϺУսˮҲˮʦսöࡣǵĴʹֻˮǧңư˰ˡǱϾǽǺ棬̫ĴֻվЩ㣬˴Ƕ˵ռһƵġ
ӥ콢֮ϣȻΧѾɱ죬ǼӥͼıȴرУһʤȯյģ
·簡ıǰ˵
ӥһЦôҲβϵĲ̣ô˵綼Ƕ·ʷƾõˮǿػҲʮˮսҲһӵġҪǱֵ̫ңЩء
ǵķԳ𣿡̽ʵ
ӥ˵ͷҲգ׼һġѪΪǵѣϹ


132 ӥĺ
⣬һö̻ʱڿն̻ûɢ󽭵һ̻ػһæͲԶȴ֮ͻȻһˮʦӣչУġ֡ǷĴۡˮʦΪ˲ǰ֪ĺȻԶȻѾǵӰսٻľ롣
ܵУػߵļıʱһ亹ˮʦͬ½͵ı任ûôסϮʱԼڽս֮У鷳ԼˮʦȻʮսսʿȴŵļıľ
ڼ飡ֵսػ뵽ľ֡εսƻ֮͢ϵӢҵ۵ȻѾ֪ǾķȴԼŲ̶ۡġ֪˸ûмǶԷȻѾȻڼǰ֪սƻڲ֪ʱ͵ص㣬ıȽƫԶɷ鱨ϵͳȻѾܱ͸Ȼֵͼ鱨©⡣ֻǺػʲ֪ǣ⾿Ϊ鱨ϵͳڼ黹ڳ֮͢ڵİ
һû߼ıľʧ룬ػֻǶŸջصߵĺز˵飬㿴ӦΣ
ȥزԥ˵
Ϊʲô
ǸܵУɶԷǰлǱذɡΪ֮ƣֻˮϵƣֻһԷ֧Ӿܹ϶ΪһֻҪܹȳȥδؾͻ䡣ز˵˳£ռٶϵơԷضƴǡǿԽһЩ޷еĴֻԭУȵǵĴʻݻմ
ãΪҺؼҵػʹһЦղºز鿼ǲ֣ڿҲܹһˡ´˧ս䴩ͣסֻѸͨɱ˵оȫδ޷ƶսԱȫתƵٽֻֻݻԱɡ
תͷػŶŶ˵ʮսȷ棬мǣ䴬ӵʱֻײ
زЩʵףҪȡľʱ䣬ΪʲôҪȥײûκι䴬ˣ
ػ΢Ц˵㻹ᣬԺͻˣȥɡ
˫ˮʦǳڼҵĽս״̬֪žȻȫ˳£ӥ⧲֮£ȻųԼķߡǰʮս䣬װϵͶʯǽϵĳǰ䴬ӷ䡣ӥһãû뵽ػʾȻ˹Ȼһ۾ͿԼĲ֣һ־ĸɾ䡣
ͼıԼļƻӥͨڹ֪ȫݡΪˣҲ˴׼ˮʦȻһУ˵Ĵ£ʥ̵ˮʦȻǺǱϾˮϺеڵ·ݣѾȫΪ˼ʥ̵ĵ̣ڻܹ·ģ˼ʥ̵ĿȽ񣬾ֻбūܼӵĿͱйĸŮ£ҵĲɷ磬Ǻɻ꣬ҵ鱨ϵͳȫ˳ȥԼʥ̴ˮʦ飬ȻµĶĿ
ڵڶУǾǼʮ䴬˫ڵʵƾУӥΪԼܹȫסػʵšŷֳִֻȥûκλ䴬֪Լӥصÿ䴬вϰ֣صΪػһֻ֡û뵽ػһ۾ͿĲãϾݺʿĴֻĳˮͺٶȫͬġزսײһײ䴬ϣʱǴ
Уɽȵϵˮʦӡڻʱ˲ǳֵʱ䡣ڳ˼ӥˮʦ֮󣬺ػѸָµĴֻ͡սʱһʮսֻʣһҶһ㡣ӥĽҲֻʣ˰ʮҡӥڼ˫ʧػصµǼսͻȻԷʱĺüսƷʱüӥס
ȻʧŲأڵõ˼ʥ̵֧֮󣬼ӥռ˱ϵƣһռˮսϵѾת䵽˶С
ոͣػʾͷ˲Ծ󣬾ȻֳʮսȻǼӥķҲǶפڳɽȵصˮʦǸոͻлսĻС
еǸ˫Уڼı˫ȷ֮УػһصĽӹһոŸ봫ϢȻɫҲһ԰סı˫Ŀһػһ̾е鱨Ҳ֮ӵ˹ˮ֮С鱨ֻдһ֣־ͻϮߣξʾϹľ֧ϷԮߡ
˭Ҳû뵽ԽȻͶһ˭Ҳû뵽־ɵĹƾȻ˵յʱЭ飬ξ׶Žפ·¹ݣЭϹŷҷߡϵˮʦǶڣػʵıлˮʦ֮ϡξһʼʱҲر⣬ǳ͢Χչ¹ݡ᫲ƽĵ··¹ҪָĵĶˡԸոյ¹ݵʱıҲǼӽѲߡֻ˭Ҳû뵽ǣƨɻûȣ־ɵĴѾˡ
־ϹϵĵһȻΪϺԽսԭ̫Щˮ֣ʢ֮ʿּĽ첢ξٿԱġ۹İսŷϹүΪڶʮ֮Ϊڶ˹ξȻҲǵ۹ĺ֮㣬ǵ۹ʮӢ֮е֮Ĳ໹ǺԵģһսһʱرԡ
ڽԽ׶ŵʿսװʤһǴ·Ͼ·ﲢûôɽ꣬һķֻ಻ϵĺ׶ŸոûϤĵ״սȻòȫķӡڰ׶ŲûȻǵսԵõ֤
־ɵĹرļҡһ£ֻСֻͬʸһĳϰһ«έԣ˲ͻĿĽ棬ֱӲ׶ŵĽʿڵõ˳Ϣ֮ողϣĽʿѾͬȳһĴӴֻһ˲Ϳٳһȹ̵ĵ½㡣˲ۡرǽʿó鮡׶ŵʿȻǾ񣬵ǳɽսԲϰˮսȻѾǽ߾ȫǽϵĵκͱص«έԻԼսķӡȵξٵõϢԸϵָӵʱѾۼʿսʿѪѾˮȾ졣


133 ׳н
̹׵˵ʿսʵ㲻ʲôҲǺ͵۹ĵطפһˮ׼ǶԼ˧˽ˣʹ̲ʱȻܹͰ׶һսս
ŽﲻĴֻͲϰĽʿξٵʱһͷۡ׶ŵսȻǿĵ֮УҲʤڽ𻨴ѡ־ΪͻϮȻǼ˹еñϰٻȻ˫ܱϲ֮޼ˮȫڶԷУԼʹܹѾϰĽʿϽУеİ׶ܲʣ°δ֪׶ǽμ¹ԭмξȻԸΣָǺã
Ϊ·ӣξȫİԼ˵һλҲȫ̳ĸ׵˽ԼĲһѪ֮Уξ׹һԥһ£ɴѡ˳ˡһ߸ŷԮ˵׶ش֧Ԯһ֯Ų¹ݳǳˡξҲһǵڳ˵ĹУڰϽͺͩ͡Ȼͺͩ͵ζȽϴ̱ǣɱʱ򣬽ʿȻûע⡣ȵ𻨵ĴֻٴοʱξһѣʱΪһƬ𺣡ѾڰϵĽʿǿĴֻҲܴ֮СȻںͽʿսûüߵǧ׶ŵĽʿҲ𺣡
־Ȼǽ𻨵һ֮ǰȫûкξٽӴֻ˵ʮӢ֮һʱϰȫû뵽·ӾȻݶ̶ֳȣȻԼսڲˣһѻյͨ졣ϱͶ«έԣ⽽ϵĻͣһѴֻǴ󲿷ֱٻ٣ϵʿһ򵱳ǧʿ̶ͬȵˡҲҺˣش˽ʿĺΪŷҳԮ¹Ӯʱ䡣
֮ξǺԥİ׶ź˵˴·ݣ¹ݳǵķȫµطפȻ֪ش󣬵֮£ҲֻӲͷƤˡפȫ¹ݳУƴֿ𻨴ĽڵõϢ֮ѾʮϹүŷĵʱһѪ˶˹ȥعŷųɹϷʿȫֱӽϣϽ𻨵ĺԮȫ¹ݳǣ֮յϼʱ򣬾Ȼŵóһ亹ͬʱҲ̸Ϸɸ봫飬̻طԼߵѹ
ΪһþսϽŷȻԼĺ־ɼȻѾ¹ݣôȻ뵽ԼԮ罫ʿܹʮԼٱԽȻϮݺݡϲֱǣ˴֮ϣԼ˴ʧ֮£߱Ȼ©ŷҷʮ꣬ȻߵҪԣʧȥգôû㹻ıԼûס־ɵʮԽ
ǳϵˮʦطߣȻܹ֤ݺݵİȫһȴػʵ˾ҽ·ҲΣˡػʵսƻǻۣûϵ֧֣ػƱ赲סˮʦĵ½ϵˮʦǲطôƾϷŵʮʿפ޷ס־ɵĽŲ־ͻߣô·ǧڲ߱κεĵ⡣ϴΪһ壬·ʧǽǸް·סˣǶǼʥڽ·ľݵӵȹ̣Ȼ·ϾŲۺеĶʮҲǻصǰ״̬Ժػʵı£һսʧˮʦҲһ겻ֻҪػʻվս֮ϣˮʦͲ޼ɵС
˧Ӧô죿սıɫףǸܵУִƣʧȥ˵ʵǶӵ˼㡣
ػʲû˵ֻ̧ͷŶϵķǶˮʦǵȴûˮʦսʵĸɷƱãػʵ׽
ףҪǽųȥز̽ʵ
壬Ҫ壡ػʵ˵ͷսĵصڴ֮ϣôΨһѡѳǴ󽭡Ӻ棬Զݵɿڣԥ·ݸĵطʹ뺣ڸҲֻаڽ·ڣխĵطʮݾǿʮ뺣ڸǿʮʹ˵һɫҲΪȻʮսǶ˴ΣǼʹųһţҲϡϡġԼһߵǲѣǴӴ˴֮ϵĿȨ¾˶ˮʦ·սǾ͸˵ˡ
飬ΪӦͻΧ
緫˳¡ܵˮӴ٣ĵоΧ֮ǰΧزԥ˵
ػĵ˵ͷزȻսϻЩǷȱȷʵܹһˡ֮ԼӦԼȥһˡѾ߱һˮսĻʣǷȱľֻѪڵսͶǵʧˡͶˮʦսҪǴλľ䶯ҪǷ緫Ȼսĺٶȣȴ˷緫ƻĿԣΪԺļд˻ֻǺļӥϾˮսҪҪһֶβǡ
ȡºС飬ѡĵ׼𣿡ػЦ˵Ȼһ֣ͬҲüӥܡ
׳ӺܿںزĴվ˼װϣԭϵڴ󴬺ϰֻСҲС󣬼˽ͩ͵ĵݣԵøӵӵСһ緫ֻһš
زɻʵףⲻʼʱ鶨ĻֻǸղˮʱ㶼ûʹãΪʲôѾΣʹһˣȻ˳磬Ǻϵ΢ĶϷ磬սĶֻƮķܹ֧Ҫٶ𣿡
ػʹһЦ飬Ϊһˮս죬Ҫף͵ȻҪҲɻȱ˵ǣǹȣУҪľܹ׼ȷԤʲôʱʲô磬жʲôʱ꣬жЩ˿ڵĴУҪԼʵкۡ
زŰɣʱսڼ˳£ͷϵƮţȫûһϷԤסڸףزرŷʱزͻȻִͷһ˲䳯ñֱԼͷҲѸٵĳźƮȥϷ磬ȻʱƮػʱڵȴᣬһӣϰֻСҵļϰӵ£ѸٵʻμӥĴӡһĺݺŽеĴֻʱȼܴ𣬷·˼ӥĴ֮СЩ׳ǣڵ֮󣬾ѾԾ˽ˮ֮С
һڴ֮ļӥһۣػٲɵػ죬ֱ˶ˮʦӣɱãã֮С


134 ˮΣ
ڵ֪˺ػʵˮʦս֮Ųۺж͵һȻһЦȻ׺ػˮʦ֮ĺõ˼ӥˮʦ֧֣ײľݵƱظӵȹ̡ȡˮϿȨĶˮʦȫڽ·ǧﺣ½˵ϣھֻжʮȫ޷ЧķôĺߡǱ𣬼ȻΪˣǾҪо˵ľֻ˵ĵҲؽӵĳءξ٣һǳķɡŲݺݵֻû뵽ǣԼżȻξٻҪ
ξȻӣõӸ˽𻨴һ֣յ˽𻨴󲿷ֵĴֻʿʹڳɹʿ¹εʱ򣬽ʿȻ򡣶ŷڵȵϻطݺ棬赲ס˳Խ塢ԽǧƵĹ֮󣬸Ϸŵʿͣɱ¹ݣں֮£϶ּľϹŷң־ҲȫԸջεıƻϰȻɽ֮ʱʿܹص𻨵ģࡣҪôǱξٵĴҪôսɳȻвٵɢ֮ڴεصİ˲СʧһսҲ˽ӽ˵Ĵۣа׶ˣµפ룬ջס¹ݳǡȻý𻨴УܹȫҲضḶĴۡ
ٴλصǰģȻ·սȴǲֹۡʥ̺ͶûиκεĻᣬǲûֱӹŲۺرصĽ·ֱɱ˻ˮ·ļʥԲûκԤ׵ģͻȻɱ˻ˮݣӲż˧ʿصݳǡ
ʥ̺Ȼǻ֪˻ˮӵĲϢԵĴһ·ƹ˻ˮķأֱӻ׹صݳϡڻˮ·ƽ̹ĳǳҲǱߴվȱʯϣЩǳصĳǽשϢϵƣڵȵˮʿȫطݳǺ󣬼ִȻһٽˮʿΧݳУѸƿݵĶš
ڼƱͺųƼĴ֮һԣˮʿǳʾǵķǡʿȫȴûһͶǵżɲһܹѳ־ˡԵĴողŵִݳǣżͽѲӷ߻ױӳݣҽݵָȨȫ˸龲ҲҺˣûϹָ֮龲ʿԡѪսȻȫûٸԲ˵Ӳסʱ䡣ҲΪˣݷսӮıʱ䡣һսżָӵĻ춼֧ŲˣݾѾȫˡ
Ծٱʱ򣬼Ľ֮һ౯ҲʼįʮʿͬʱϮˮݵ񲿡վĺ֮㣬ΪŮпܻĮһʮӢ֮׵λáƽԼжĵ幫ɲҡųɫıԣҵľϣˮս֮ϸӵгԱ츳ƾеˮʦ½ݺܲԼżŴڽڵֿŻ龲ǾӮıʱ䣬˼ʥԲĺʹԺ౯ʦݵļƻòΪԵľ޴ʧƲ
ʥ֮ԻٱȻʦ㶨µŲйأǸҪģȴǻˮʳˮݣǶݺݣڴ·ĲءʥڿƵ·˿ڲǰ˰ٶսأ׳ӱ˾ӣҲ˴˸֡ʥǽõȥһȫΧڵĴҵģȻҲжʳӡڵļʥ̣ҪӦԼĽʮʳ裬һҪһʮʿ裬ȻǲᡣˣˮݶѻɽݣҲͳΪ˼ʥѡ
ڶ̶̵ļ棬ʥ̶ʮͻʦˮʱĻˮָӵʿȻûһӱĶҲƵŲȻżİȫҲһʶˡǴӷ߱ˮҲضȻ絶ˮʦҹͣѲŴӣԷ˿ӡȻʱ򣬳͢ҲûмʱԮˮˮݵʱ᧿Σ
ڳ͢ǸͰˮżһǺЩӵģŲȻֻжʮʿԻˮǱܹŵʮ򡣿ԴӿսŲһֱûȻΪ˱ʵڻˮΣŲΪ˱סϳȻƴһԸϹۣԱƳŲ۵
Ѿ춼ʥĹʦǺ˾鶼ͬǼΪŲۻģڹ֮ʣӦͬ۹òǡŲڻڽ·Ϊ˵۹ս˵ףżұı֮ԻᱻգȫΪŲЭ۹ĸս¡ӻˮݣôضẮŲۼͳ֮͢ġͬڵ֪֮󣬿Ҳ˶Ժ͵۹ĺ뷨ҪŲڲڻˮżҾ׼к֣ش飬ҲֻŲˮܹʵСȻ˸緶ǱϾŮӣעҪ޳żҵġ˹żصҲ֪Ĵڣȴ޷ڴӷߵȻϾǳ͢Ҳûֻ֧ˮڵֻҪŻǽŵܹ⡣ȻڸͰ֣ӢҵҲԥӢҵۻĬ˸赶ɱ˵ľٶԮ֮
ӵĻ֮£ȻŭҲòȫӦǰľ档澳֮еǱ޵ģǲŻ֮ˡָ֮£ʿݶס౯ʮ౯貢ûˮʦݵǺܲ񲻶ϵеˮʦƽսԷɧŻ͵Ϯ౯ĺزӣ쾫ʿ͵Ϯ౯ʯı뺷ӣȻսϺų޵УʱȴǴ粽С
ǰߴڽڽڵֿʱһ֯ݵİǨһ֯ˮڵĴСֻݶѻɽʳȫߡѾϵļԲ౯ʮŲ۵Ļƽ˽·ȻѾˮƽ齨սԤӣʵڲұ֤ȥˮǷܹصס뵽еʳȫɻˮ֧ӽ춼ʥĻǺӣȻˮͨ˵˺׿ݡôԼķ˱˻͸Լķ


135 ؽ
ڳ͢ķ棬֪Ǳض᲻볯͢ҽЩʳĴֻ¡ԣڳ͢ҪİȻҸ׷ȻܲҲ޿κΡ
ڵõˮĶݵ֮ŲǵһѪ˹ȥʾ뽭ϵʱûˮıЩǿǵԼǷΪҳ͢ҲһӦż˲Żƽ¡֪Լûнϵĵ̲죬ˮϼҾͲ㱻һˡ
ԱߵǺһæңŰŲ۸Ū˹ʹڵõݽڽڵֿѾݵʳƸȫתƵ˺׵Ϣ֮Ų۵ɫҲûбöá
ʱ򣬳͢Ҳڻˣ˭Ҳû뵽ˮȻ˵Ĳ򣬶ͰҲʼΪ֮ǰľռݵԺȻǵĻڽ·Ų۳Լĺ·Ȼռݣûƽš
Ȼ֮սģżҲȷʵ̫ŧһ㡣ָ֮£Ȼ׵ԵĴǱݸأȻ׹صݳһٰΧΣʱżû͵ļʿ֯£Ȼ´ԼױߡķǽˮżҵˡԭķߣձʥӲ˺һӡȻʼٸ߻·ξ١ξٵʱܹסߣôŷҾͲϵˮʦǴ󽭵ĿȨУôʥ̾Ͳôŵֱӻӱ뻴ˮ
ʱ򣬴ӱĶںӽڱ£ʮѾͨˮʦ·ڣִͬƽɲʮԥ·εǣסͱŵı춼ʥѾԤȻʿݵѾǰ϶ˡ֮£úȥδӣ
ʱ򣬳͢һѵѡǾڻˮͽ·֮но񡣽·ȻжʮǼʥײʮ϶ӥˮʦͶ󽫶ɱװʮ½뱣ס׹صĽ·ٻҪʮΨһܹóʮģֻ·μҺͺ׵졣ֻμںͳ͢Բһ·ϡȻĹĴڸ޷ϵϣЭؽҲͳΪ˿ջǽ·ʧ۹ҪɥʧɵƸ߳ɵĸ˰룬۹ѾٱĲҲӵľٲά衣
ڽϵĲƸˮڵĵλøҪʧȥ˻ˮô춼ʥش·ͽûκϰĳչڼʥ̵ǰڼʹ£϶ԥؽĶʮȫش·춼ʥѹҲ󣬴ӷҲ᧿ΣҲԶˡ
ս²ˡڻݿ֧ţԵĴѾ׼౯ʦȻǶı£ȻûκνҵĻᡣǵȵ֮Ļ¼ʥѾʤ֮ɨˮˡΪˣӢҵҹټ˸ǡ˾ˣھһҹĽ̺ʹľʱӢҵھؽ·ŲŻƽűϣǷڻ׼ϵİǨ㡣
Ųڽӵ֮Ǻԥͨڳ֮͢еĽ·ݽ˻ˮ·ƽݣѸȶ˵صľơͬʱѾڻ˿ݵıһճ֮ڳ˵˻ˮ׸ݣƽݵŲ
ڽӵ֮ǿЦ͢ڻձǨʵҲǱϺֻоֻʿԼʥ̺Ͷıԣô׵뿪𣿲ǳһ˵ľǻԱĽΥ֪֮£·İǷ׷ױǨЩǨİ֮УΪҪľʯԺɽׯ֡ɽׯݾɣΪйңӵе򡣽ıǨɽׯǲȱٵһ֡ʯԺǵ۹˽ԺԺ½Ĵ֮һ˵£ʹǱ̫ʦ˾Ҳǲضáֻ˲ûи˳˵Ļᣬɱĵʮֱڳݵ½һ˰ձǨĵ·ֵǣȴѡķŹеȸŲвɽׯ˽
Ŷǿ׳ʮʿѲڴ֮ϵĶˮʦкͳ֮£ֻ˳Ŷʱ˼ͨڻŰս˴·Ȼڴ·ĺݵͨˮŲҹ֯Ĵֻ˻ˮȵȹ˴󽭣ŷ֣Լڻİ֮УȻûʯԺӰӡѯһĽʿ֪ʯԺһûбϡʱĶҲ˲ôˣѾĵǰ춼ʥɽׯĵǳ͢ͻӵмᣬȻԼʵǷ˻ˮһЭŲЭˮһݽ·ϵ
Ųۺеĳ룬־ų͢ʽ˽·Լһǧաеĳ͢ӶѾٽ·İطפȫ
ڵطԣ˵ϱ˽·ʿսǵ۹ĩ·ĵطפǱ۹Ϊߵŧӣ˷ѾãǽɢЩϧϾЩܹľѵʿȻڼԵʱ򣬽·ʿҲԼϵ̬ϵĿ־壬޷˵Ͷ뵽˷ͼʥ̵֮Сʯ֮սΪսΪ׳Ľݱսʹ˽Ļˡ֮ǰʯԺԺ½ȫԷ١
ʯԺλڽݳǽʯɽϣԺΪʯԺеĴϵʱص֪ͨԺԺ½ûнܰĺ⣬ȷıʾ뽭ϹڸԺеԼ֮޷˵վߡڶʿ̤Ͻ·صʱʯԺȽ˷졣
ʯԺȫװĶͼʥ̵ǰ̫ĲһֻĹ򣬶ɱĵĴѾɱʯɽ£ȻʯԺԼȫΧɽϡ
̹׵˵ɱĻǺʯԺԺ½ġ˵ʮ꣬µĵӲˡʹڶҲѧΪ١ΪɹǣļƽȣУûĵ֮֡Щı֣Ҳκһ񽾰ڰΧʯɽ֮󣬶ɱȻŲԵɽ˵еˡ


136 ʯԺ
ʯɽϣ½°վʯԺǸߴƷ֮¡һƷѾʷϽʯԺʱĹ衣ķ꣬ߴƷ̫ļ䡣½ԼҲûй汲ʯԺУõ˷󣬶ҳΪ˽ԺһеһУƺڽߵ˾ͷƷɸߴǺʯԺѾ˻֮СǶڹɽʱݵĴ𣬶ʱԺȫڷֿȻûȥȻ𡣶ڣƺҲûоȻıҪˡ
վģʯԺʼʱѧֻʣٲһǸˡǵһļ㣬һıֱǵϣйʹй񣬵Ǿûη塣Ǿֱվ˵ᶨĻһʯ
ɱһ۾ϳ˵ӰǾͦñֱӣɱͻȻľһ½ֻǳ߲˲࣬ùһϹ
λ½ˣ½󽫶ɱİݼɱĹپһ˵
ãϷܲڡ½˵
˸ɱĵĸéɶʱȵĲжʿһмʥ̵ײ磬ɲ
½ֻؿéһۣתͷǰĶɱģȻ°˵£Ӧ˰ɣ
㣡ɱɫһ䣬ĺվéܹģȻŭȻ˵ˣǶʿܡ
ʿôҲˣΪΪܣʲôֱ𣿡½˵
ɱһ̣ȴ˵ҶǶʿҶξϽԿݣ
ξϽ㶫ж޶յ½ҽ֮ɱټŰɱ⻹ξϽ˹һЦ˵ȴͱӡ
ɱȻ֪ԼЩʲôУȻܹϣǽƱ˵ս𲨼顣
½΢΢ͷˣ㶫ݵɱ˰ЩҲ㶫½ҽ·죬Ȼʱ䣬ղǵ֮£ĸŮǼ裬֮ƸӷһգЩҲˣ£㿴ЩΪ֮𣿻֪һ¹ޣԣǣ޲簡
㣡ɱϹҲסˣҲѾָӵϡ
ѵ𣿸ϸ㶫ʳסУԷףһ쳯ӡǣ¼Ȼ֪½ĳˣôҲ֪쳯ʷҺʢ֮ʱ쳯εĶԴȣʧֺйǿÿ˻쳯Ҳ֡ڣ㶫Ȼ쳯˥֮ʱ쳯ƸҼŰɱ޶ǧﺣߣȫ棬·ǧգƼ֮쳯֮Ϊ㸶֮һ档µо֮𣿸µΪ쳯֮ģҲΪĥĻѵˣһ´ˮѰǶȽյΪȫҺѰţһ׸쳯ƣɱ𣿡
ز˰񲻹ʷꡣ쳯ӵڡԯں֮УΪֹѾǧꡣ쳯̤½ݵһֱʱ˻Ի͵һ˹ϵһȣΰһ壬㶫֮ϵһȺܹģ½ܹ˥֮ʱһʱ֮Ǹ㲻Ҫˣ쳯Ҳйʢ쳯Ȼ´Ե±ԹǧѪĲǣݱٴһ죬ȵ죬ǹ⣬쳯Ҳؽ̤Ϊ顣ѪԲݰյļҲϲʯĽ֮ѣǾԺ٣аϥ쳯񣿡
ŶɱǱԽԽѿıǺףֻǹһЦȣָŶĶɱ˵Ϸסˣɱ˺ɱ֮쳯ǧԲַǧյҲ޹ᣬٴηܷʱ򣬾㶫֮ʱ쳯ߣ£ض֮쳯ʢߣһ֮ض֮
˵꣬ٲɫĶɱĵˣǾֱ߽ԺĴ֮УȻܴʱͽ˵ӰɡʱԭվҲǺԥĸ˽ȥҲԸûΪ쳯ڡԡ쳯ˣݻȱһѻ֣ԸԼȼա
ɱĺĶʿĿɿڴĿǰһСʵ޷ʯԺµһΪǿܿܣʤʱҪҫȡ󣬼ɱɱõʾսķʽʧ˵ʱӦóǿߵĽ£һҲǲԡ½˱ֳĹǺʵ̫ңԶһЩ
ʥ̵׼״ˮͻȻģ˫ۣ塢ڣЩѾԺĴʻͻȻ両СԺǸߴƷԼѾӵʯɽܴƺ쳯Ѿϰļĺ̤½Ĳ죬ܵһ쳯ӦеĽϣͻȻ䣬һҪ¹ĳ嶯
ֻǣҲףѾû˻ͷ·Ž;ʦ·ĵʱѾһ·ܿܡԣƽɣ౯裬ǲǲ壬ǲƬءʿɱʱҲйߣй嶯ջǲòԼ߰ͷ­Ѿû˻ͷ·
ʯԺԺٵʱ򣬽ݱսҲںҵؽšʵݱսʱ䲢㳤ǰǰҲǾʱ䡣Ȼ뽭ϳǳش׹йأҪĻǱսϵĲࡣŶɱʮʿͼʮʿΧ·פָʹǴ粽áݳеٶʱҲӻԾ֧֡פָͬʹڣȫѳǡ¸ǱŭĶɱж˿飬ʬǹڽݳǵİ˸ʾڡ
֮Ужʮжսڳǽ֮ϣ֮Ů޿κ֮£ȻѡɱԱȫԼࡣݳǵļֿҲ˼˺ʮʿ˽֮սܹսʿлвˡɱԼս֮бһ֧ʧһֻ䡣׵΢һ㣬սʿȻߴսҵʱ򣬶ɱڻԼȥǷмֵôʧԼǷܵ𡣲ջЦ󣬵ڽӥˮʦ½ʹ֮ŹƵĳǽ
û˾޴ʧĶɱȻŭɶʯԺܵ裬ϰԵѡΪйֶΡѪϴ˽ݳǺѾʧȥ˿ƵĶͼǽɱķΧԶչ·ķΧ
ǣҵ·μҵϹۣھϹŷҵı߰̾ںı޳Ī֮£·ȫΪ˶ʿͼʥ̵ʿй˼ÿһ죬ÿһӣ·϶ڷǿ顢١ݻ޾ɱӡ·һǧգ۹Ļڶͼʥ̵Ĺ֮ͬ£ȫΪС


137 
ס
ڵõ˽ݵ֮󣬱ݵĺ׸߲ǼˡڹӢҹÿ֮󣬲һӵʱ䣬ڻݵĺ׸߲㶼֪ͨ´ϡȵѪɱ˷ĸϵʱѾһλϣŵȴѩǡ
΢΢һ棬Դ𨵽֮һӶ𨸺𣬶ķ䣬Ҳҵһǰʲô飬ʲôʱֻҪ𨻹ھУôʲô飬𨶼Ȼ״򲻶վ󡣿ǽϣûг֣ҲӰ˵ںѩͬѩǳߣôˣִ£첻֪ܲͨ⣬Ҳ᲻ģȥˣ
Ҳ֪ղѾ֪ͨ⣬ڽӵϢֻ֮ǳһ£߳˹뷿쵱ʱҲļǵģȻҲûע⵽ȥ˺δԿ϶ǣڱضǰȫġڻûгֻ֣˵ȷʵҪæ
ȷʵ飬֮ûг֣ҲΪͻȻķС
㣬ʲô𣿡ʵ
ҲԹԵĹ뷿֮һ£Ŷ˵ðţȷʵҪ͹̡
üëһ壬Ȼǲ⣬ſʵʲôֱ˵ɣò˵ʲô
˵ͷЦ˵ģͻȻӵɻ鱨·Ѿ붫ͼʥ֣֮ˮ·Ҳ᧿ΣӦף۷Ϊ͢ĳӻΪԶŮ֮󶼱ض¡Ҳ׼׷սɳģֻСھ֮Щ㣬ֻغסΪ֦Ҷһֱչ˷£ضڶ֮С
һϲȴ˵ǲ֪㾿кηԸ
һЦֱЦһͷƤ֮˵Ҳõģ常үүʵѾʵݣǺǣ㲻Ļֱӽһɡ
͵һеĲˮʱ˲١һʱǵͨ졣Ȼ֪еүүӢʿڿգڿռȻѾ˵ԼʵݣҲ뵽Ѿ֪ԼеܺԼ飬ʱߵԼվǸողųСŮˣһһ¸飬žƽһ˵СûǰһɣСҲܹ̹һЩ
˵ͷҲáΪޣȻҪ뾸ģôһҲȻ
һĿתĿ⣬Ȼ˼ǿЦһ˵ʲô˼
ϵЦŨˣĪ㲻Ը⣿
һѾĲٺ죬֪ڵЦԼƫƫ᲻˵
𨾽ȵĲˣſ˵ܹõĴ࣬ĸΪ檣ٴǣдһ£һðɣ֪Σ
Сóڽǳ͢ľ̫ء£͢϶ΪСá
òö˵ˣ֮ǰҲһǧҲһƽҲǽŮӣ֮䲢ûκεݲԵȵ⡣ÿˣĸҲǽ˰˻֣ȴ̾˿˵ǲ׼˵ģͷˮòˡֻǷڼҲһֲõԤУЩ飬ȰһºЩ
һæʵʲôô磬ܷ˵С
ҡҡͷҲʲô飬ֻԤСˣӣһö壬պá˵꣬Ӳȡһ龧Ө͸ȴɢѪѪϸĦһ£Ž⻹µѪݸ𨣺ѪΨһҲﵥ˵֤뿪ʱþȫĽ˷ĲϡʮöѪҲǱӺǻ֮һֱĲϡϸϸҲ߰˰ɡ
һ٣ѪȻΨһһѾǷëǣ˵Ѿ˵ĹŮһҲضáǺڿ˽ƣҲ֪ȻһСһСϵѪһ֮ݴ˵ҪԯۻʹѪֱϵѪ񹦵伮ȱһɡȴԼǾΪιʣ
ִ֣ʮ˵Ļзϡԥһ˵еǸۡǰǸǧ֮ӣ⵹Ҳʲô¡ӵǧ´ʮλ常ʦԼ̫常ֱ˧Լܵ£гһ⣬Ρ
Ϊʲôֵ뷨
ֵ뷨вơ뵱书輴ʹӢʿԳ֣ҲԱ֮ȴѲҺ˵ЩʲôΪԣһ˵飬¼ûܹı䡣ţ⣬ȥ߷˵ϣܹʱݰΪءȻʧĸȴرТ˳ȻطڿʱҲ侲֡ӣʵ̫Ź֣ѾӢֵ顣°Ĳ࣬±ؽҳһࡣ
üëһڵͳ͢йأ
ǵģʮа˾šԷĸԣʱЩѾǰĸ֮£ȻὫ塣ҲǷԷΪӣҲ뷨ֻǣɽ飬ֵıԵӵ۱ɲΪһ֮˽²
˼ĵ˵ͷʵǴΪʲôҪѪ񽻸Сˣ
ѪϵشΨһǷ͸ΨһԿ䣬ҲڷĵλǱȲ̷ԷЩӰġλ常常ֵлЩλȨգѪзˣ»Сķ粨
ǺӵʥŮСܽѬգȻһֱ׷ѱΪԭ־ԵǺӱϾ꣬һлв˵ȵ̫ʱĻԻͣôöѪֻǺӦ֪λ常ӣвλģǱضĲТģ̷ĸֿѣв̣Ҳ𷣡
ǻˮżҵĵŮڻûʽסĴ־ԶȻҲǹ䣬żȴǲ־󼱹żҾô֮ģڲвٵϣܹɽͷ͢ڻǺ½ڲҪ¹ԭοʷƾõŷϻ۹ңضܹĽֻŲ񣬶ǲΪѡ
ǣѪɫԭʥŮǵ峤۱ʮ򡣽£ʮҲǲܡȻļ޸ʵվֲ̫һЩ常ϳı常Բ˵ʵвĵλǵʦǰүүһθӵĹϵҲǽ֮ˣϲ°ѱ
㣬Ȼڽǵɲ̬Ѿ꣬׷ҲΨһһڷһСһ׷ˡڼӱԴڽͳ͢ԼеմκεϵȻõѡ飬ͽˡ


138 
̫ڴ֮Уһ첻ȴ࣬ͷҲƽ˲ٰ׷ڵ֪½ȫѳ֮ȻѾ˴ķ꣬߹̫̫ļѿʱȻ档˵ʯԺǣȴǵж֤ǵΰǵһǧŲ˥衣
Ĵ֮У˾鳤ı̫ʯͽ½˵ĵ½̻˾ȻʦͬţǱȴǺ½áڽ·ΪٵʱֻҪһϾϲݳǽʯɽȥ½Ʒ˫ѧϵĵúΪϵľ顣ֻ˷ǣû뵽һ𣬾
ɰ̾˿Ȼ̫룬Ȱο˵˸У½Ѿʮ࣬ѳղƽ־ȻʯԺԺ٣ȴݵǣҲ̫ġ
̫ҡҡͷĳΪȥġʿ꣬̽壬ڽաߣͿŰĴ뿪ֻһͱѳ뷨ʯһһ֮²˵оĳֻԵľ塣ĳ̾ǣ·һǧȫ֣֮ԶıԺͼʥȺޣϣѾΪ˼ˡ
û˵ϵֿȻġʵڲ֪Ȱ˵ˣֻԳĬ档
ʱȾԱҲϸš˵ģ顣
֮ս֮ԻʧܣϷΪҪΪڼй¶ϢȻԺػʺŷϹүľϲ־ô׵ؾͷߵ©ӥȻҲ͵֪˺ػʵȫ̼ƻԲֵܹɡ˧ȷʵǲ֮ƣʹ֮£ӥҲʧءֻѾʧȥ˴󽭵ĿȨӵ뺣ֱˮʦµܲ͸磬˧ˮʦЩˡ
һ˵ĳΪ֮£˧Ҫôɨڶ֮ռݵɽԼµȵ죬ҪôǰЭϹؽԽǰĿԸҪЩ·Ѿ˶ͼʥ֣֮ʥ֮ԽˮΪ۲ˮʳĸȻѾʳǺףôȻնڼȻѾռ˽·ô˵·⡣Ϲоֻжʮ򲻵ʿһţôηϰĽԽ
ʦ˵òֻû뵽׶ô򣬶ˮżҲʵ̫ŧˡҪξܹס־ɵĹô·սֺˣѪɱ˵ͷ˵
һ죬æ˵׶ŵսʵǺǿģɽս֮УƵ۹סֻǱϾǸոյûϤصĻսȻҪһۿۡξȻóıƣھȴһ֡ҴѰ׶ŵ˿֮ȻԸ׶սʧһսǺ׵Ľ죬ĳָӵĻ־ɾʮɹĳҲȫ𡣡
Ѫɱ⣬æЦ˵˧˶㵱ǰ׶ŵмᰡŰ׶ŵıĻ˵ǽ־ɣһ˹Ҳסϧľǰ׶з˰
Ц˵з˵ֹǰ׶ţˮżҲҲŲۻżԶλɾķǺǣǿֱ̻͸ˡô˵ҲŮɣ
üͷ΢΢һ壺֮սУżȻֵŧҲȫĹ鱨ϵͳӳ٣żܹһ֪׼ϢôԻˮżҵǱδûһսԴ˵ĲŻݵʿҲǻˮѵصľ񣬶ݳǶأȻݳǽ׹أǿǵ龲ֿͻˮʿսԴȷʵǲɶõĽšʥܹ֮·ֵ÷ˮҲûɵġ
Ҳ˵ͷҲг͢أ͢Ž赶ɱˣôżҲڰܵһͿĸ龫֮ڵס౯ĽȻԶܹصˮ»ˮҲֻʣһϽǵı˰ɡ
üëһ壬Ȼ˼ָ棬˵ҹ۵ϣĻ֮ˡӢңϲ顣
˵ǸͰˣԶʼҲģǵ˺͢ǼȣǿɱȲԶô˵żڻˮҲǰսʧصĻǵġǵ˶֮һĨڣ͢Ҫ赶ɱˣȫǲѴ֮Ҳ飬㿴ΣڸͰѹ֮£ͬЭ𣿡
Ҳͬ˵֮ĲУ֮ĲޡҪƽѲǲԣҪǺսֻʣһһҲǲԣϾ쳯ǵͬѪҺǣǾԲܺԭȥĽʿҲˣҲ޶С˵սǾԲܹǰװ
ȴ˵ԣǱѾӵĿȨȫƿԼУЩսҲǰšӢͳɻ뽫ķڶϵʱزģΨһܹεģֻԼԶѾԹһοˣڲܵڶɵӡˣӢɻҪʮֵľ񣬲˿©
΢ԥһ£ջͬ˵˵£ĿٶʮʿԼ㲻ԼҲҪ׷ԼЩʿǸɡ


139 
üͷ˼һ˵͢鱨ϵͳɷڱȻѾ͸ҳ֮͢ڼĴڣǵսƻ飬ϲ֪ͨ͢档ȻһйܣȻϺػһֻ쳤̾
常Լǣһġ˵ͷ˵
̫ԳƵġѵõһЦڿɲǾˡ͢Ϊ£ѾΪԺɾҪԳΪˡ
ҲһЦǺǣЩʱϽֺαЦĳˣ͢ǲӷ⣬ĳҲضŴµġ
£żʥ̺ͶʱвĴ渾֮ʡ˵ܱѾ쳯˿ʥ̸ǺܱۣͬѾ쳯ݡε۹֮ңͬս˵һڶԷͳ¼档˴ʧܣ쳯¾ˡǲţͿ궫ʮݵΪڶڽ·оǼȻûͳΪ˱֤ǵͳελȻὫһնɱսΪһսʤˣݱǷԡǰˣôú˴ǵĵ伮֮ȥѰڵĹ°ɡʯԺΪʲôԺԷ٣ǾϣԼЩŻǣǵѪȼݸ˵ǻ㻹ǵ½Ļ쳯ǧԲַǧյҲ޹ᣬٴηܷʱ򣬾㶫֮ʱ쳯ߣ£ض֮쳯ʢߣһ֮ض֮㻹ǵõĺ֮ս𣬵ôĸΪʲôԸͶɱҲԸΪūΪ쳯ļԲΪǵ쳯ѪҺ쳯ǧٹ⡣
˶͵һȻҲ֮սʧ˻εĽ֣˭Ҳûгɷô͸˫ۣ˭Ҳ֪Щʲô˵ı飬ѩǵһ־塣ʼռǵʦ֮ǰ˵Ļˣʵɲ⣬ң˶Ӱ⡣ɵ仰֮սףǣѵҪܹĨȥ
ѩڵѪɫһȻѾ˼ϣԼĴСǶԣҲʵ쳯ַĵĽԺȻҪԭûеĽӴܱԵɱҲûʵĿЩŰ֮ϵĲҾ御Ȼĺһս˺ӡ󡣵ǣЩϾˣĸԶû˵ǿҡʱ޷̫ıʫĴ嶼ϣպܹ壬ΪݰձıߡȻʱͻȻз֮ʹĸоˣɵһϯÿһˣǾ˵ĺ֮սȻܹɻıߺɱ⡣е˶ûзԣʹ̫Ҳ
ɳĬ˵ΪʮݵǧգԶ췢Իǳϣ£ڴģ֮꣬ؽ̤ƽ⣬𶫱Ϊǧձ𣡶ڶо֮Σ˵ޣǶǱ޻ҪޡѵӢʿ˵Ļ𣿡
ɱֹɱΪɱ¾ΪֹϢɱ˱ض쳯ѪԲܰȻŮҲ֪ʥ˽̻ɷȱҲнŭĿĵʮݺͽ·Щ֮µİǺιʱӺ˽ϻżɬһļ㡣
һ仰жһϲȻеĵλһ֮˵⣬Ҳǲλ常Լҵ뷨ֻǣ뵽壬ҵﻹЩܡ
΢΢һЦǶʮݴɱʱйûУڽ·ɱʱйûУĻȱǺ£ҪʲôʱֵıԵ㻹ƽԼеĲܣ뷨Ϊ쳯Ӧþ߱𣿡
һ֮ŹһЦЦ֮죬֮ȻǴδйһϲ죬ڳˡʵ˵ǲôľ˵ⷬģȻжӰû˱һֱѹž޴ɱ¾УȻԼûз֡гһձ˳ûܹƣô¶ԱȻһѡֻǣһֲõԤУòȶһЩšıԣɱ¾˳ܹǷǡһֱô֮ȥôضǺ·ݵı硣ϵѾ̫ĽѣһǿƵѪǿ˳Ѿܾˡ쳯ʴȣԼɡܱЩ˫ֽȾ쳯Ѫ壬ĺá
Ц֮ڻ˵ĸʱ򣬾ԼҸ˵һӢۣǱѡÿһ壬Ҫ뷱ٲʢȻҪΪΪȽҺףǾеɡ
˵ľʱһ嶼ֱͦࡣ̧ͷǼı飬е˶ʱһѪڡ
ʦ˵һǺ״µо·ߺذš־΢΢ͷ­˵
ǡҲԼǻѪڲѣվϹϾ˵ºԼѪ˧һ£Ϊ֡һ·ʮѪ˧Ͷ˧죬Ѫɫԭ·ϿˮʹѾǺ״˺һʱˣǵĴȽϣȶϵľƣȻЭϹŷغô·ֻҪУô쳯ʳ˱֤
Ѫɱ£ûУͷʵ
ѪɱȴѾ;ʦˣڵ·ʹ·ʺս½ֻЯ·ȻôߣѪɫԭ֮ϣĸڽ˵֮󣬿ϤεĿˮʹߴ·Ӧûж⡣
Ҳ˵ͷ¶ɽսЩĵã·ϲݴĻ͵ϲ̫ࡣֻϷʪȣǱҪ׼һЩڵҩС
˵ͷû⣬常ǰ׼Щ飬оʱһžСʦ


140 
ڱǾɽͨűش·ֱӲԥ·һֱܹΪʮаĸеԱ¡˧˧Լ۽չýˮʦ죬Ŵ£Ҿʦԥ·ϳ͢Լش·˽Ƽ˵ںʵʱսԷֻǶϵľƱϸӵĸӣɻı˹Ҳ׼ǰӷߣսԽأҪСĴ²СصĻǱ˧Ͻصбܼʮ򣬴֮ɱ˧ȫȨ·ķ񡣳˱˧صĽ컹ɽТغڶɿڵ˾ͽУŹصĴ͡ΪҪļأ˧Сɾء
꣬˼һ˵ˮ֮ս˾ŰʯʳǰҺס£ݷܹ֤ˡ常ִ˾ͶءȻ£ǼʶǾ常֮Զ׵񣬻Ҫ常ȫȨǡ
ɵ˵ͷģ¾ƴϹͷҲضṼϣ
΢΢һЦܷģȻ޷ͷͬսɳǱؽú󷽵񡣶ˮ飬ҲƼȽϣõġ
˵գ⿴˿ԼѩߵһۣЦ˵˴£ΪѪɫԭʥŮȻСǷȻҲ¡ְҲһͬ¡ֻǷչԼ׼;չˣȻںףҲΪ㵣ˡ
üëһ壺Ǻһ·ȻҲ˵ùȥֻϾһŮӣо֮УϡҿںװɣҲܱ֤İȫ
΢΢һЦõģȻһŮӣҲʡо̣ҲȷʵҪһչˡ룬Ҳᷴ԰ɣ
ɫʱһ죬ϵЦݣջǵ˵ͷ״ҲͲٷԡͷ˿⣬ֿ˿ˮ𨻳˯ӣ϶ʱһĨ顣ıѸٱõļ̧ͷѪɱ˺ţʿҹӣһ׼
մ죬
һ˺׵ϵʱ򣬺׵ĽʿѾװֻǼ򵥵ĳʽʮ̡̤ΪӦԶϺܲĵΣ״ڶڶݸѵȻʽݾУ˻ҪǰݣȻʮ·ֱɱϡ
ʱ򣬶ʮԺӽڱΪ˧ҮԺͰݾңϦΪ˧ͨˮʦȫԥ·ݵؽ硣Ľ֮һƽɲʮͬʮˮʦԼʮĵʿԥ·ݺݡݾ˧˹ԵʣڻǰӷߡĴȫطݣɵĳüţеĶţѶȵԼĶǺ˵ԥ·ķһֱߡ
ھ˳ʮо֮ʮڵִԥ·ǰӭӺ״ģȻǾĮڳ͢ĹԱھȻһ
ĮһĿ죬ȻһĲۣ֮Ҳ̸Ц·ǰս²ûиκѹƵġһĴĮ϶ʱֳ˼ظɣʱףʵϵĵҲᡣ
Įȱȭ˵ش·Įݼ
ҲæסĮ˫֣Ц˵Ӻα˿ͬΪѪжЩȽڣ˰ɡ
ĮҲǹһЦүȻˬˣȻλӹȻĵ걾ɫĮȴ֮ˡү״ӪѾ׼ϣĳʵһ࣬£ĳȴǰȥۿһ¡
ŶȻѾ׼ˣʵǰɻ걨˵ڳ͢ѣԺ״Ӫһֱû׼׵ʱڿǲǵ֮Լ취û뵽ȻѾ׼׵
ĮһΣһЦ͢汾ûʵģش·ڶʮ⣬ڵҲסϲүһӡ幫Ѿ׼˹Ӫأһصسﱸ˰µʳ
һȴһůĻ£˵ͷǵ潻ӡڶ֮ǶԺ׻Ƕ춼رġǻʲôԭ򣬵컹رĸмһߵѩԣҲο˵ҲΪˡˮڵҲֹۣǰߵս»ûзֳʤŷԷرİ
ĮϤѪɫһеսף˾Ȼǹѩǡæϥ¹˵ԭǹ¼ݵش·ĮݼղĮʧ񣬻빫¡ѪɫԭоǴ̣ϴһͭߣһǱ沿˺ǸԷʩһѹѩȻѪɫһʥŮҲ⡣ĮȻѩǻϤǴ֮£Ȼûнϳ
ѩҲΪ⣬Ͼֱ˵񡣸ղǱԼûбݣӲ廳ĮȻǾӣԺľļ̳ˣѩǱϾǳ͢Ĺλ;ͬע̣ĮȻΪӣҲѩ񡣶ѩǲͬ
˻ֹ֣ס˶˵ĿףŤͷĮ˵ӣǰߵսΣ
ĮЩεҡҡͷǺܺáѾǰӪҷǰߡ죬شʿͶӲӲһ£˫һƽ֡սظȥװϵأش·ʿսʶҪѷڶͬʱĳҲµʿ̽һ¼ʥ̵ʵǵʿȻԺսǷȱڶڽ̵ĿȣһͲҪǵƽɣһܲöԸرóأȻȲϹµı˧ҲǵһѵõĽšĳͼǴü⣬ǹҧڹ޴¿ڡĳر幫ڼĽԡ౯ĽʮΧ£ȻʿӲ˰¡ĳˣǺǣս߿Ѿ˰ɡ
ʥ̵սȻǿ˹ĮĿشʿӦڼʥ³һС첻ɵúʵĮԶӦǺģϾĺ֮սӡʵˡǼʥ̣ǳɾһ꣬ҸûоκѵشʿҲǵ۹ľǵսôǿ


141 ͻ
Į˵ͷǧҪСЩȻǰֻһȺûùũ񣬵ǵĽȷʵѵ÷µڵĴʱڳ͢أʹ˳ֵѵʱ䡣϶ڼʥа۵ĿȳţʿرĸǣһСľͻᱻҧһ⡣ʿսҪǿһЩǵʿܣԲɱʵ˵ҺƽɵĽս൱ʮĵͻϮȴʧǧˡ
˼һ£˼˵ڴѹ͢кδ㣿
͢ڵҪ˼ǷأԸΪףںҡź˧ԶȻǹʦȴ˳Ĭľ֧֮£ҲֻˡҸҲǴ⡣
뷨
Į۾ʱһϸϸؿ죬֮˵ΪǿꡣǳŶոյϣϤΣͶԼʥ̵ϻûγĬ֮ǰȸһֻǣĳоֻиողʿȥǸ춼
ϱʮʿˣЦ˵Į⣬һƣжͬζ
ڱĴӪٺӶפؽֻʮأڶǽʮĵʿƽɵʮʥ̾Լʮص£ͽڱĴӪγ֮ơ
شͻϮʱңʱĶոճԹ緹ĵʱ򡣾ʱµĮشͬʱ˶Ұ֮СĮûдҪͻϮԲûδټȻû뵽״ոһԥݻûЪһȻͶս˷һЩʹ붫ӪԼʱڸ֮ϾѾֻصľ룬˵Ҳǲʮӵ顣ʿոìڴӪſʱѾɱǰ
˧ңϦϵǣ֧ڿҪӪſڵʱ򣬾Ȼǳһ֣ȻٸľͰսĳˢˢӵ˴Ӫſڡֻһصľ죬һɴ̱ǵζʱڴӪſƮͣңϦҲ׷濨˹սɳʮϽȻʲôûеѾڴӪſг˺ʵĲʿɢ֧ѾӪȻֻĺһӪſڶʱͱһƬ𺣡Ѿϵǧʿʱ˻֮СĴӪդȫľƳɵģһ𣬼Ϻӱǿĺӷ磬ʱſڰڸЩ
ʱĮҲûЪաĮشǲͣеնդıĺƾŴѧϰ似һ߲ڣһ乭ȻЩľȷȱȲЩϵ壬ɱҲرĿɹۡңϦĴӪſڵĴ֮ĲѾǰ
׵ĴǱ˺һʱ䣬޲һطúõķйһ¡ش·ʿΪǰʱ̫Ҫһѩǰܡ˫Ǳ˸ɾϾ֧ĵһκȻҲкͷ˼һеһУȻȫй˶ϡ
ֵǸҳ尡ſһ˫ս·һ㻮ƳգȻڶӪĴ⡣仰·ſ̵רƵģֻҪһսϣͱȻ仰ĴڡͶѾǵһν棬Ժˬſ̶ЩӸûκεη壬µʿҲͬˡոϨſ̵˫սѾѾսդϣһ죬Ȼһͷʮ׵դ˵ϡʮ־ĺشѾ̤Ĳɱڵĳ
ʱĮͬʱңϦĲʮˣңϦʿɵǰ˧ȻĴӪغӶǰ󳤴ʮȻĮѾңϦĲҲͽǽңϦ򲽱Χѡʱо˧ҮѾʼ鷴Ľڱ֯ǰԮ
ҮǰԮȵĺʵĲһ˦µķͻȻһתһһͬĮͻȻذڴӪſڿ֧ŵ򶫱ңϦȻҲû뵽ȻսͻĻᣬתΧԼһСɲӣʱһҡ
ңϦȻҲһþɳ޽򲽱ʮҶԷǱǿ׳֪ȻΪһˣңϦûûΪ˵ڡĮԼĺɱʱ֪Լ⡣ȥΪҪΪȡʱ䡣ţӪеĽڱҮԵ˱ضѾ֯ңŶͼִڵõϢ֮Ҳضᳯ
ĮĲңϦͼңϦΪɳ޽ȻأȻܡԵңϦĲӣôս֮еĺײ޷ԼĶڵ·ϵļִԼ½ԥͻȻֻһ죬ս棬ͻȻһ֧ӣǳªճ죬ȻǶʮĵĲӡ·Լһ㣬ڱĴҲʼȫ
Ĵʮôô죿Įսһӣжɻ˵ʮʾѲӣпܻôѵй¶ϢͻϮҲոһͺĮ˵ģй¶ٶҲôɣѵֻһɺϡ
ͶѾҪɱǰңϦʿȻѾֻʣ࣬ǻûȫ¡ս֮ϣ˲Ϣ䡣һͷڽڱĴΧ֮ǰȴӴķ϶ɱ˳ȥңϦĲںĵоѾʧʱΪ˶ǰ档ղŻű֮־ңϦͻȻǿԮ־ʱռϷ磬ǱſѹŴھȻĵסſ̵ĽʮĵǸպñոմӴзش·򲽱ס
Ǻ׺ش֮ĵһκ˫ʿǱ˾һǴӽʼһֱںԡѪսҳǿĺ׾áһӵƾʷ׷̫ʵۺɨµشжЯֶս֮ϣ˫սǷӵ쾡¡ǵĶҲߡ
ռʮ֮󣬶Ĺ;õ˽ϴפڴӷ߱ʮ侫еľһ㣬ں֮սʱ̹ˡڱ롢ҮԼңϦǱԸ߹ĶĽţȻȲϿ˹ʮ˧ҲС
ھʼĲӦ֮󣬶ҲعʿսǿսͶҲǲضáÿһǳưһߣҲԸκһ֮£ǵĵһײȻҲرļҡ


142 ͻϮ֮սһ
׵ʿ䣬ſ̺ͽ۵£ǲƽڱоſսһ˧˹Ͷԣս֮ϣſܹʮּԿǧ֮Уſƾе˫սҲܹɱһѪ·ԶƵı뺷꣬սĴ̵еľǽٽһ㵹ǺͶº񡣶ȻҲǾ֮ʦſѪɱǰǱȵĲˡ
սĺӣ뿨˹ԭһս֪֮֮ꡣǾһս־˺ս۵Ķʿһ־ͷƤ顣ΪһˣǿԲηڶƺԶҲɱʱЩңϦڻ˽ڱĺ֮Ȼнӽ򣬵ſһǰĽ֮£ûסţǲˡ
м䣬ңϦߵĽڱЦûԼµĽʿҲѾˡղӲſһͷߵױȼʱѾΪһĶ۽ˡְױѾɥӵ˫ս֮¡ƴĺӣսϾȻųԱֱԼϵ©ǻᱻץסȻɱڵѹĺʿȻҲ㹻񣬼ʹĽʿȻܹǿӲѹ¼档ңϦɣЩǸողųɾʿôսս־Ȼǿ˵ĵز
ſ̵ɱ𣬶شǱǳʷ̬ơشͶʿң˵ƾСǽһʼشͳӾͳһСʿף˫յԲ㣬гǵ׶Ǿѡ͵ӣͩͽ֮û𿾸ɵġײ㣬ҷߣشʿĿҲ֮޼»ˮٵܵĳװڶ½ĿסЩʿףȻǰܵļְ
Щʿʹõĳǵͳһ׶ԲҲһս˫յȻҪĶˡǼӥͺػһսķ棬һʼ·硣ҶʿǺ¶ݣ·蹷һ㣬ֻҪһƣǸӵĲˡӵָЩǷȱĮͶսش·ʿվ㣬ƾŹеĹԣǡǡס˽ʮĵĹ
ǲĽսĶԿȻԷµʿȫǺ׾ϸѡİս񣬶սҲȫѪɫԭԡͳǺսţʹſ˹ʱҲǺش·ĮǱ֮ΪʮӢ֮׵Ľܳڵ۹ľ綼һһ֮£ʹҮָӵʮҲǺѷɫ
˵вɵӿһĨź»ǱлѪɱһҪࡣ׵죬ѪɱıϮſսĶͱУһƹһءĽТ˾ͽн۵ˣȻҲǽţǱȻнϴĲࡣڱףѪɱͶѪɫԭо¾ֻзſ̶ˡΪ˱֤Ĺֻðſ̷λϣֻʣԼͷˣ˹ȻеѷɫȷʵһսţͬĮȻɱҮ֧穡
ĮҲͬĳԾشʿսлǺġȻΪ˱֤شʿսƽ⣬ÿڳüź͵طפ֮໥ԱʿսҲѷüŶѡȻش·Ѿʮûоս£ƾʷĳ;װԼֲиѵĮһֱΪԼľѾȫѷڳ֮ĵ۹оӣǽһĮŷԼ뷨ʵֹ̫ˡŲ¾ֿĺ״ȴڲƣ֮Ĳ࣬Զ
ʿĽ죬սԻأҲıʿĮǲ˼ֿЦףϲǲΰ밡
սֽ˽ֽ׶ΡʿͶϾҲǾþɳľ֮ұִƣھʼĴ֮󣬶Ҳʼս֡ҮǣסڱԥĳӼӴشʿĹȻֻһңǶԱѾǿ֧ŵ˵ѩϼ˪ſȻսչúͽҲ²ɵңϦҲӹµΪ֮ˡ׷˿˹ʮϽͺջľһǿ˹ΪõĵӡȻڱһҵı±ϾˣĿ֧£ȻסſһĹ
ߵ͸ˡֻŽʮĵĶʿʱЩ֧ŲסڼϽڱһ򶫱ʿĻϣشʿҲƾ񣬵ڱս֮£ͬǴ·硣شжǰĽȻǲˣֻǿϵĮҪרעսҪΪӲġ
ǽڱҮԵ⿴顣״ս֮ǿս־֮ͣں֮սǾ̵ᡣݾľ˧˹رڱˣź״ʱһҪСȲй޹رѪɱſ̵սʱûƵıòҪʤеӣǶµĲԾǷغףشش·սҲֻһ㡣ֻҪܹƱôͲǲˡһܣôض嶯״šǶ˽⣬ʱǾԲɳԮġˮʦԵļִѾڳ뵽ڱ϶ʱһЦ٣һսǴڲܵλˡ
ȻҲʶһ㡣üͷһ壬֧ӵĵһκشʿʧ̫صĻôԺԼҲöĮҪǣΪεʧ˱ʵ뷨ôԺս˵͸ӵĲˡڼˣпܵǰſ̹¾ս뵽ֻóһߵ˵ͷ⣬һ̻ʱڿն


143 ͻϮ֮ս
ʵ˵첢Ϊѩǵֵʱܹȵƽɵļʿִ֮ѩͶսôƾѪɫһϬĹ˵һսܹԷɲзϡǵȵǸʱ򣬿شʿҲѾʣ޼˰ɡ
һ̻սϿյʢսͻȻһƵţǺžһͬһ̹һſѩɽʨҫۡ
ȻѪɫԭų޵еڱ͵һʱ͵һǰԮ۹ţôôԾϾ֮ǵ۹ĹѫӵܣЩ˵սڱǼıӡţֻҪһսЩ˱ȻǵһġȻӰսʿѪɫԭͬΪеľսɳΪٵ÷ʽɴѪɫһ齨ս˵ݺܵСôڱʹû˵ڱԵȵ£ܹҰսеסǵĹ
Ӧô죿ڱͷ϶ʱðһ亹ĴѾȫ֯һýʮĵĲȥֵѪɫԭȲ˵ʮĻ᲻ͬ⣬˵ԶҰս֮жԿΪ뺷ѪɫԭڿҰиٱеǾýŵװҲ֪ʲôʮȻľӼʹʱҲܹһսҲ
ҪҮЩȥһ£ҮʮҲͽǴһƽ֡ˣôѪɫԭ죬ĶˣôѪɫûɱҮԾѾ군ˡƽɵļִٻʮ￪⣬ǼоԾ󲿷ɲɵԮ˵ҲǰСʱˡʱ򣬽ڱԤҪԡ
յӪغӽ泷ˡڱҧҧŴ漷˼
ͻأɽһʱ󾪣ǵ£Ӫ֮леغǧ˵ʿ
ǻˡںʣ˶ˣҪʸʲô˧ңϦͽʮԲΪڻϲˡУצһɵˮʦƽɵĴǰȻ͵ʬɡڱ˵ȴǰңҺôӪûûм죬ʲ࣬Ȼɾˡ
Žڱһ£ʣµʮ򶫱ʼŴӻ󳷡Ӫ֮ҲһƬ𺣡Ȼû뵽ڱȻôϣһ֮£ǧ˵Ķʱ˻֮Сſ̼Ŀ죬һԾ̳˴ӪǸϺȻյ뷢Ժڡ
ͻѩǵһָĻڶĴ֮ϣʱͽ׵Ķʿײյ˳ȥѪɫԭװѪɫԭؼҰս֮Уֻܹز̵СʿȻŲĵʱнϺõķڸٳؼǰȴǲһ
Ѫɫԭս֮жǴߣǰսʿȫףǿµսҲװ۴һĿףϰٽϵʿҲֻѪɫԭսܹʤΡʿʱ򣬼ûл֮ѩҲǱʹˮ̬öڲˣȫҧסĴɱڽڱ˵ĲʱһԼס
ǽʮҲǶĺȻԽڱԼϺر߿űϵ˺սϵĲ࣬ȻʵļԼ񡣶ھʼ޴֮ҲҵһšѪɫԭȻȫףΪ˱֤ԣȵ°زûпסָؽӽٽսֻҪһˣôϵʿҲ⡣ֻǼӥˣʿıһĳȻ׺ȴ㡣޷񶷵ʿŵȥȡڵȵǰ֮źҲһ㻹֮ˡ
ڻս֮УʱѹסˡƾűϵƣʿȫԸϴ˺ʿɵܼ˺ҲĻԡѩǺܿʶһ㣬һӣֻʿǻͬĮһΧҮԵĶ
ѩǵѪɫļ룬ʱ͸ıսľơʮĵѾĹ½ͷöңϦֻʣҵĲſ̺ӵֹʱȫ֧穡ʿǿԸȾģӵĲӾˡſ̺ͺ״֮£ǾȻҲܹʿ½Ķʿһƽ֡ˣѼ⵶ſ̡չúͽۡſ̾Ͳ˵ˣս֮ϸûһ֮С˫ս֮£ӲĴӶʿķϿһȱڡչúͽҲǺĺһױĵһͳ죬һڵͳ죬ҲǴڶҵʱһֱսɳˡܹڼ֮սͺ֮սҴϱʣǸʻһңϦȻҲ˧һ˧˹Ϥĵӣʿ½Һֲ϶Է֮£ܹĿǰķ̬ƣңϦѾܿɹˡ
ҮԵңϦò˶١ͽڱȻϻռƣҲֶֻ֧ѡȻ˶Ǿսµ彫죬ǵָĮԲһΡ׵Ѫɱſһֵ̳ľϱǵݺ־˺֮սĽʿϺѪɫԭѵɣսȫڶش·ĮսȻĮɲһյʡ͵ĵơܹΪһܳΪʮӢ֮׵ȻˢӡѩǵǱ뺷ѩҲϵŮӣսѪɫһһ츳ѩǱеٮٮߡѪɫĹ֮죬ȫй֮޲ͲǶܹġ
˵Ž泷˵Ľڱ˶Ǻǵֹס˺˵ĲȥƽɺצһɵԮûеԼѾ군ˡشԮȻʧҪЩܱȫûðɡ
ѩȻ۳ڴ֮У۾ȴһֱڹעսϵĶټ֪ģսϻһϣּĸ֣Ҳе顣ʶ࣬еǧ֮ãƶƻʱѩǾͽغ󷽡ţͷſ̵˳ЧԲָӲǲӦ˵ףĹʼž˵ĺսѪҺܿģѩǾͷˣΪѾĺˡ


144 ͻϮ֮ս
ԴӺ֮ս֮ͳΪױͳ졣书ȻʮӢпҲǽѹ¸ˮս֮ϣҲѾܹ֤İȫˡң߻жʮר䱸Щ䶼ʮ߰ң춼ʥ֮ľѩԼԹƹһ£ǵܹʤκһֻҪ֣ҪܷһЩֽšˣҲֻѡԱˡڸЩģȫǽרɱ˵ǽһɱĶʮ˱ΧʿΧҲܹɱΧ
Ƿ겻ĸ󣬺͸𴫼ǵһ𣬽ĺ󷽺Ͳܲ͸硣ʱѩžķ֣书ȻǲȻɱȲ죬ϾȻ漣ûմһѪҺҲҺıѩڿʱܹвһĿǰĶ޵
ȻɱʱսƮһ漫졣ڴĺ棬һȾдŵġƽִ졣ڴ֮ϣҲһĺʮսŴϡսûӶѲӣôȻǶצһɵˮʦˡ
ִͶˮʦʱֳ𰸡ôô죿ղŵĹƣƽɺצһɵĲҪӽսٻҪСʱǸʱ򣬶ͽʮҲӦǲˡڳֵƫƫʱӦΣӲɵ÷ٵת
צһȻǼӥˮսǱϾܵļְˮҲЩ򡣶߮ڴεĶˮʦʮǵĻԣȫʱڴذͶƽǼĴ֮һǰ컹ỳǵĳƺǷˮֵĻЩˡƽȻã뵽סԼ౯սȻҲһѵõܹԱʮӲţʹ޷벽Ƿ֮뵽첻ɵһ̾Ϣױ趯죬Ӻſ̵Ĳ˳սȻڻ֮£泷ˡ
ˣ뵽ԮҮ̰֮£ŻӾ׷ȥ緽ڻʮҷѩǵҲ˵ĳ˱ɣҮԸһ׷βͣǰķѩͷͻȻһתشסҮԵ׷֧һӻûлعʱͱʮΧм䡣ȵңϦͽʮĵĴƽʱ򣬺ѾڻŲȥȥʱھȻֻʣ˰ǧ˵ĲҿҮᡣ˫˰죬ʧˡô˵ҲԷ˵ڶԷһǹӲسԵһӣβģ
ңϦͽʮҲһƬҵſ̵Ľ֮£սʿȻǽӽ߸ǲңϦԼҲſ̵ĴʧȻ󣬵ӵĲȴǱݺݵҧһڣܹȥ򣬾ѾǺ˲ˡ
ʮľҪѻĶˡ򲽱ѩ֮£Ȼʧˡ߲ǧݽʮԼĹ۲죬Щʿ㿵Ҳ޷ڲμӾӣֻܼȥܡϾҪôǱƥֱײɣҪôǱ̤ˡӶ⻹ǵһôصʧ
һսͶƶʮս߾Ȼߴʮ򡣶緽棬ݺսɢʬĹƣĮشʿԼд󲿷ǲ׺Ѫɫԭܹʧһ򡣲ô˵ⶼڴϽĵһʤ
Ȼźǣˮʦͼִ̫죬Ȼ߳ɵİսʿ𣬲شڱĶ糯͢ĴܹʱĻôƽɵԮѾҲһսܹٽŶʧصʱôʹжˮʦҲܹǳ׵ıƻ·
ϧźǣȻһ֮ǸĸȴǼĲͬ⡣ʧʧڼʶ˺״ս֮󣬽ڱͽʮԼƽɵĴȫһšλڻˮļ౯貿Ҳǻƶʥ̵Ľ;ʦҲѾݡǵģȻǼʥʮ׾̽ӵĻر˹Ѿ֯˶ʮѾҪӷߡˮʦҲƵĵӥƺҲӽ·⣬ڶ϶ɴӵʱ򣬴ϵĶʮ
¶же˵Ӱ˹ϾʮǶ½ƽսδһܵĲȲ˵ǰƳǷߵľӹ֮սȥĺսۣѾرǺ̵ӡ󡣶ʥ̵౯Լļʥ̾Ȼɾն̣սҲС
Ȼæվǵ͢شԼˮżҡں״ĵԼչֳǿɱھĮпϵ֮е˶رľͶʿսѾǿ֮ͬ£ʹǽţѺͶԷ⡣ڱԴƵ֮£״Ȼܹսʤ֮ҸԷ˾޴˺˵սܲ˿־塣
ҺҶԺĵرֿ˺չֳǿս뵽׹սԸغѪɫԭǿѣǶǻĪڵ״ս֮󣬳дǰһ£Һ˰ɣֻĮʱǰߡУ͢ʯͲ˵ˣפڸųѶȺͳüųսû
ʼʱҲǷ߷߲ƽſڹǺԼҲͿˡŭſҲȰ˵סˡֻҪ͢ĸܹʱǺ׷ֺαع˼̫ࣿڳ͢ҵĴǶæҲǰȥš
͢춼ڴƤ̡һΪǿŽش׺ͻˮ棬ڽ֮Ĺ㷺ȫ߽ҵǲѾǰߵĺػʲҹϣͬشˮˮʦӿȨȻͰأٲþʱ任ռ䣬󷽼ӽ¾һ̶֮ںͼ˾սų͢ɱۣӢҵҲΪѡʱνƤսĵˡ


145 ĵ
ڻˮش·ץסˮʧȥ˶ݺʿ֮ʵѾ˺ܶࡣŲȻѾص˻ˮ˵Ҳ쳣ͷۡŶ漫ʥ̵ѹŲҧ½չ˶ʮȻʮٵľӣûһصѵԼһսĥ£˭Ҳұ֤жսܱûкãǷسǳػһõġ
ش·ҪõĶˡʥ̵ıȻѾָԥݣҪ뵽شٻҪɨ͢ǻˮ͢Ҳֵô󵨵شԭʿʮڲοŲ۵Ҳʮ򡣲ǵԺͶսȽ϶࣬ʮʿֻش·ȻȻƥܺȣοѪɫԭľսʱĮǺЩþֶΣѪɫԭƥս
ǣڵҲͱرСӷ飬зſѵţ棬ȫȨ춫ʿͼƽɲ֮ôǰԮҲ˽͢͡Ȼܱߣ˶ӦǱȽ˽⣬һضȷŴż˱һ顣ֻû뵽Ĵʵ̫죬ڶͼִûеѾشԣΨһǣԺκεľжϲ֪ͨ͢档
ȻӹģǺڻ𨡢ѩǺߣڹһʱ֮ҲӦ˹ԣʱһֱڹעѪɱͶµһ·Ȼÿ춼µ鱨컹Щġ
ڶϷ˼ѩЦǰʵڵѪ˧Ͷ˧𣿡
˵ͷǰǱ߾ֻʮʿ˿ˮӦĺ֮Ѿһˡҽ𻨵־һһǳʲô⡣
ѩЦſοõġѪ˧Ͷ˧ţǰ·Ѫɫԭоߵʱⶣ泤Ϻ˾ܳϣ;׼ôоһʡе·Ǳضܹ˳ͨѪɫԭڵ·˧ڰ׶ţǰݣƽóɽս־ܹͿ˹𣿡
ҡҡͷ·ر᫣ɽܡǱĴƽԭȫͬԽǿϷ߳ЩҲԽࡣĵͷۣοǻҪ뷽跨ĺ;ϹԼξٺҺ͵ϵļƽ
ѩһЦˡΪӣѪ˧Ͷ˧ĲŻܹȫķӡ뵱ſ˹ʱҲܹоգϵڸӣҲȲѪ˧ͺĻսڰɣ
Ȼô˵ѩȴΪѪɱıԶѪԣսұ뺷åƿʮ˶ǵΪֺ޹˼ɡϹΪ˿񣬺״ǧԮ֮£ŷϹүضἫξȻթƻѪɱ˲ࡣҶ»ǴӰ׶ģǰҲûкμҴǻˣ˵ĻμͼαμҺͼ๴ᣬԾݲϵ֤ݣȻֱɱ·ڵ壬ں׵ǰ˵ҪŪĻһǺܡܵ˵˾Ƕ£˳ǰһӵߣͬһҲҪ档
ԣʱҲһЦеǹңȷʵҶˡҲӦǵǡ
Ͼ̫ˡѩЦ˵ΪһλߣһŵҲһȱ㡣£ƽ׽ˣȻΪӲٵ˸òºͰǶĸԸ׷档ˣǾͱĴ֮ʡΪߣǲиġ첢һˣȻѩҲӦʦסֻҲףĵʵһ޴ɱ¾ֻĴڣһֱѹסˡ
һЦǣǵ֣˵ˣû𣿶ʲôʱˣô˯
˵ˡѩǵһ죬Թ˵ҲǵģһϣܹôʵǲǼҴǸʲô
ٺ٣˵ҪһڰһЦûСҵ˵ҪԯۻʹѪ񹦵伮Ѫߺһܹɡǿ統͸ˡ
ôùһ£ôãһӦġ
ǶѾͳȥĶˣô˼ҪЦ˵ѩֱ۵ģֻε˵Ƕľ߻ѪפյĹܣ˽Ͱ֮һֱûеõ
ѩǵһůԼŮ˺ѣȷʵǺõû˵Ȼǲĵ˵ƫ㡣ôûп͸ҺԼʲô
ɫһ㶣ϵЦݶʱʧǱЩꡣ̾˿˵˵ȷǶһôʱˣȴû͸ʲôǣҾԲǲǡΪǵķȻϣܹ͸ҲǺڻûлָԪΪһǧյҲڰǻΪʱʹͷݳޡǷģȻûκεһһԻ͵Ļ񡣡
ѩֻһʪˣʼҪ˫ܺأȻƷĽҪ˵飬̤ʱûеġȻѾޱĸһֱԼеĵλˣȻǱȲ⣬Ҳвɻȱһ֡ûκεĻֻؿϣѸپ͸еһ󲻶ԾȻ㿴һĻЦ
ѩǵͻȻӿһ󲻺õԤУȻûеعѾһѱס󲿳Լķȥǵ󿴲ĽһЦ⡣
ѩǵһĻ𨿴ˣҲˡоֻ΢΢һЦǰһ̾Ȼں׵޲ɡڳ;оʵ̫࣬޲ɵӱͲôãҲϣ޲춼ʥôĵط飬βûЯ޲ǰ
Ͳͬˡѩǡ塢𨶼޲ŮӣҲĴӪΪİȫߵ˶һ·档
֪æڡ¡ҲͺʶûȥţͥԺ֮УһŵͼһƣԶ


146 Իһ
͢Ǳ߰ʳĺ͹ûУǳһʵں״פɽصĽ⣬Ϊ·㣬ȸ߲㶼פس֮СݳڿӣشˮʦͶˮʦΧĽ紦ֻɱءԥ·ڵ߲㣬ۼݳݳΪɽڡڼܣҲдһʡ
˵ͷѾ͹ˣнѺ͹ġ򽫾Ϊֱˬ壬ֻǿϧһӣȻʳŲǺǣ͢ǲòǣȻǱȴòõģڳ͢ҵʵѾӦԵǰľˣǻһϹۣǵķֻӵ©ٳ
üëһ壺͢ȫԸ˵ǰļҵȫóˡȻҲɻǱ·μҾͲ˵ˣӵʮ򣬵Ǵǲ϶벽ξ٣ͽ߼թĿǳ¹֮սΪ˱ʵȻءǾϹϣ·ڱضǷ졣ֻǿ˽·һǧաΪһ֮˽²ʵǹ֮ࡣ
൨һֻΪ²ѾǷëˡЦ˵μҲΪ塣ܹһ鷳ľֻش·ҶѡشҵľսӦһֻǴӵսҵľսԶԶȲǺױҲǺغ׵Ķ¡üŵսȻʤĮʿȻȲµľ񡣿ҳսĮֶԼűȻûܹһĽšĮһܹȫסĹơȻűϷ򻹴ûзϣ
ȻΪʲôűôʤȯգҲû˵ʲôϾõķ
Ц֮ż˵·˰׶ţǲΪ塣μͽ߽թ縸Ӷûдšμû㹻ľ½죬Ψһ껹ܹǫ̃档ָϷıӣҲǺТ˾ͽе൱޷Ѫ˧Ტۡμ⣬ҼͲţȻ˧ҲȻͶҺסǺǣ˧ǴӰ׶ųģ԰׶Ȼ쳣ϤֻҪܹ׶ţҲöμҵļǡμºشʿĴر޴ġǿѪɫԭѪɫһӸµĸ壬ôǰ׶ţҲԵֿ
ĳʼΪؼҡ̾˿˵ŲȻҲһۣżʵ̫ŧ幫Ѿ޸ʧȥ˻ˮݺ֮żҵʵѾ˲١պܹոݣżҲڲ߱ʶµˮˮʦʳʵ̫ۺˣǷӦʹһֶΣһչҾԲСı㣬ĿĹ֮£ڵʵѾͳ͢޼ˡҵĻԶԶڳ͢սҲǾþɳ;ϹŷҵһʱȻϳɣд󽫷ȡĮǱ֮ΪʮӢ֮׵Ľܳ˲šȻҶѾ䣬УȻȫµĻѾʮԸ⣬ʱʮƾش·İҲܹ֧ô޴Ŀ֧ɱˣش·ÿũеʱ򶼻֯׳гµ׼ѵֻҪһ£Щ׳ܹһ֧ս͵ľӡ
˵ͷʦԼǣϷЩǷˡȷʵһӲͷĮҲȷʵһ˲šгһ˫ɳȻܹʤʧҲ̫СбҪĻϷ򲻽һֶν
ҡҡͷԲͬ⡣һľˣӦսɳ֮ϣıơ˵ףϾ죬ʼսĻܵˣΪ֮ĴҲ⡣
һ̾γֲסΪ˹䣬мʹЩıơԼһζ飬ȻԲб뷨ϱϾáֻڶԴĳЩ˵ʱֲһζĸǿеĻ򣬻Ҫúðղǡ
һĬ֮˵Ǳߵôˣ
á˵ͷɵĽ£˧Ѿѵ󱸲ӡں·ֻʮñ˧ѵʮԤӡʱ䣬ս»ƽТ˾ͽкʹ˶ץʱɽ¥ϷϲĻ£ϱػһսǲץᣬʹúڵÿһʱ䣬ôضᴦڲλáĹؼڿ˹ȷʵһᳫı󶯣һ־ͱضǴֱʡǰЩѾдţѯǷӦҿ˹ĽƻڻڻʵܹһҲǺõġܹͼ˵ľսӳٵ·ݣôʤİҲϺܶࡣֻǿ˹ԲôǣԱҪ취ǡ
һܹ֮ͬ磬ûеȻ̽껷ǳķɣǴӳɺϣܹͬܵĲĸֶ֮Ҳرһ٣˵ĳҲΪǰЩȻʤһǱϾбޱҽڱȻǽţǲ˧šǺ׵ཫ죬սӦöܹѹǡǿ˹ܿҪӷߣƽսδһܣݵĵһУһ籩¾Ҫ𡣲˲ܣ׼ʱһϳĴҶԷĽ飬ȷʵ˵˵ϡ
еʢ֮ʿ˹ܹݺʮ꣬ȻĹ֮뵽ƽսδһܣ˵սκζΪ֮˵˿˹Ҫӷ֮󣬼ʹСսɳϽٴСȻ첢ûлšȻгţ»ζȴԼµΡ
ԭһս˹Ȼռ֣ǺѪɱɱΧ֮սУȻƱΧˣջɹӻ˺סδս˫ʧ޼ս״սϵսϵơȻⲢ˵Ѿ˺Ϳ˹аʵȻ˫ʿڵսǲ£ǷѪɱȽָϺͿ˹ȣվЩࡣܹĥ¼ܹ꣬߱Ϳ˹ʸ


147 Ի
˹οǳʮݵļеפ˵׼ɺ£ôϽڱĲвȻܹﵽʮټ϶ͼʥ̣Ʋֹ۰̾˿˵
ֻҪܹЭҲûһս֮ӹͷ˵ĳ˹ƣȵ˹ɺӵʱ򣬶Լˮ½ﵽʮ򡣶ҷܹƴճҲôֻ࣬Ҫ˧ָܹӵõǵĹϣδûȡʤĻᡣ
һЦǾʦΪҺͳܹܺ͢𣿳͢ǴûỴˮԮŲ۶Գ͢ģҲͬ˼ûżҺҵȫ֧֣ܹ͢ϵ̨ģҲǽżϰšڼǵʮҲûͶԷײ
Щͷ۵̫Ѩָϵĵͼ˵Ϊ֮ƣǳſ˹û֮ǰƱشʥ̵ĴֻҪܹȽʥƽɺͳʮ׾ô㿨˹ܹͶϣûϤεıӵϣǵսҲԵõֻ֤ǳ͢ˣ΢ᣬϧ˵Ͽջ׳־ֻȴ˸ͰϺȵˡ
üë΢΢Ȼ׸˵뷨ڵı׽⣬սʤˣҲȻһʤȻֳܹ׾ƽɲԼʧҲضСĻڵʵ͢޷ӦԿ˹Լڱơһսǰˣǵ۹˵ļҵҲȥˡ磬ҲߵıԵԺ˵Ȼǲϣ͢ôĵ¡Ȼ˳ưһʵҪʶ£ѶȻǲСõ֧һ꣬Ҳ㹻ʱʵ
һ£˵ڵܹġףǵ̫Сˡ˧ܹ֮ڽʮԤѵɾôǻԳſ˹ʮפĻǵʮĥһֻѪ˧Ͷ˧ڵϣ벻ǣТǵվޣûĽ죬ȫһȺ±ðȻ̤ʮݣֻܸԷһս
ǽԶһں·б˧Ӧò⡣Ѿں׻սʣȻսңھõѸٻָǵսǱǰѾֻ̫ԼˣܹһʵĻǵĴҲһЩ̾˿˵
һ仰һʱһЦΪһ֮˽²ˣһ޷˵׷ĲŻһҶض֮ʣǾʦΪʲôѡ˵ʱȫأ
ԣҲǹһЦ֮ѡ׷죬˿ʿ˵ʱ֮⣬̶ܴϱΪ̹ϡҲȷʵûԼʧʵСֻӵжݵʱǧ´ʮ򣬱͢ΪûйԼŵԡȻЩŮ鳤ѶϣҲ˵һĺӣѪΪĿĲֶεۡ
Ц֮˵ΪȻЩ֦Ҷĸȴϸ徫ϻɻʱ㱨˽׼ͻʵ飬֪ܲ
鲻ΪһЦ˧ֻڳũеʱѵţƽʱǺ顣ڻʣϴսڼҲб޻ңɻͳȻǹӢ齨֮ϷĶࡣף˧ΪȣǾԲ⡣˵Ǿ֪飬Ҳ˵ʲô
һ£ϸĹ۲һ飬˵ĳһֱм⣬֪ýý
üëһͻȻ֮ɱڣƽ沿飬ջǵ˵ͷʦ˵
ĳһֱɻ󲻽⣬ͳ˶ǺʿΪںһǶʮ꣬꿼״ԪͰ۵ʱǵĹἮǺ׶ݣһ͢Ȼиͳˣ̫ʦϾ˵Ķʦ˶ҲܴѣΪͳʮܵĳﱸƷңõ˵
ȻղѾµ⣬黹һĬȻ¸꣬Ƕڵǲܹͻһ̾ſ˵ʦ⣬ʵԲһ⡣Ϸ˵ʦҲܹµԭ򡣲ҺΪ䡣Ǻǣһֻʱ׿ԽǡŻ磬˫ʱķﶼݵĽ¡ȻӡģҵʱʢŲۣʦĶʦӢʿڿգԼʱողżλڻʵ껡޸˷ǳٿʹѡʮȥˣӢʿﶼǹһˡǺǣʦʱ޸ǳʱҺɶʹ֮Ƕ˻ΪģҪһһҪҸֻû뵽ߵľȻĴææ޷࿴ĺһۡ
˼̽ŵ˵ͳʮһػںףػӵ֮飿
˵ͷҡҡͷԴߺҺɾûǱư벽ΪʵԷǳ䣬ǵĺӡʮǲûǵһСǲģĹԭǲѲҵʱһϡֻǵʱʵ̫ˣ޷ķ䡣
üëһ֪Ļһܣһγ˶ʮ֮Ӱ´Ƶܡûд飬Ϊףʮûлߵ£ֻҪ΢һ£ĻߵԻ˵ࡣ
Ȼһ٣˵ĽУΪ޳ܵı껡ȻʱͷǳѾ飬껴òȻ÷ǳ빬СǳٳȻҲӦ˺ͷǳǹˡԣڼҡԴΪҵϷǱٴɱ·ǳǱϻơڷǳ䷵Ƶʱɳ˴ɱ֣ͼɱǳ°䡣䵱ʱѾµӣ书ѾۿۣϻҪǳȻɱɱ֣ԼȴˡʵǿԲģʱܹ¾Ĵ̥һطȫԲֻΪһСԼѾǹˣϣԼܹһѡ˷ԼºӵʱѾ֮ʡҴҽ飬Ӵûѹ


148 Ի
˵۾Ѿˮһ£ż˵ʱ˵ĵһǶСĻ£ڶǽ彻һ˴ΪһСϣԼܹصԼĵط飬ǼúտС⣬ǽĳɳʱϷʢŭ֮£Ǳʹɱ껡ֻǻػ߾ΨǺϷʮ֮еȻ书ԶԶȲϷ򣬵ǻʹ֮иڶ࣬ӢϣС쳤֮ԱԲԸϷ֡ôꡣϷɣʮ߳ʹԺ벽
ôһֱͳһʸ־Ʒ磿ſʵǰԳԾһ֮ʹ飬治һ򵥵
ϷҪ磬ѾϷҲҪʬϷҪ壬Ϊ䱨𣡺ٺ٣첻ҺɣСѾˣһ»ӵʮ۱꣬꣬ϷضܹʵԸˣĸΪ˾ܹһ˰ˣߣϷضὫңľ֮ȫܵظȥ
һ̾ʵͲµࡣϾĶʦӢʿҲǵĵ֮һҲһǣΪݶԹޣպǹ춼ʥҲѪԶȶᱻ𡣶ϳıȻƽ̶ܹͣʮ꣬еԹȻҲ顣һĻᵽ治춼ʥǷʬɽѪɺӣĻУһ㶫ûͻƳǷߣ͢ıûдܣôԲĻᡣ˵ıͶĳﻮǷҲʥһ췴
ԥһ£ǾûбҪ⣬̽ʵΪʲô
ҡҡͷΪԣּΪТ֪Щ飬Ȼ᲻ϧһд۵Ľ춼ʥϻ塣ȻҲϷԸڵʵϾǿ󣬾Բܹ¡ңΪǱˣΣ֮ʣвçײ¡гһܹոʮݣسǷߣ֮ҲͲԶˡǲ˶ʮˣϷɵӹڰҲ⣬ǻеʱ䡣Ϸ˵ıȫӦûκ⡣ٵһȣȵĸһǱʱˡ
ĵ˵ͷղһƺΪǡС족Ѿָ侲ȻѾǧٿףǱϾӵʮʯҲǷ֮ʱڧǾĲҡϾϵܹ糯Ұ߳ƣȷʵ˵ƺʮףһ̾Ͳ֪˵֮󷢿𣿶ӵھںδΪʲôĳ˴ûἰ
֪Ҳôˣ껡ǳѾţǲԸ˻ˮӢϷ˶ͬ뷨̫ʦ˺ͰȻ֪Ǳصԭͷǳɱ飬֮ʵ飬ȴȫ֪顣ֻҪǼ˲˵˾Բ֪ϷҲ֪Ӣ鵱飬ҲЩüĿЩȫѾϷϣӢأһ£˵䣬ʱǰ壬Ϊ˲֮飬ǼûиȥһأȻӢ׷ô꣬Ͳûһ
üë˵һľ۾ӵѵôأȻܹ˷֣
鵭һЦʦǽˣȻ֪еЩܡһ塢Ůһ塢ŮһЩǺһһߡǵ̤뽭ΪԭҲ뽭Ůһ壬ϷһüĿ
ҲһЦһˣȻ֪ʲôʲôʡȻû˵ԭǺȻʱ˵ˡһϵĵͼŽ˻ǺѹǣҲȮǺǣ˧ˣϣܹشʿĺǿС
Ҳ˼ˡһ̾Ǳˣڿ¶ڼаꡣ޺󣬶һΪѾƮҡĵ۹ңȷʵǺܲס΢΢ҡҡͷҲſϵĵͼ
·ݵѾ˽ڱʮ򶫱ʮĲ½ʥƽɵʮԼʮ׾֮⣬ԸѲڴ֮ϵļӥĽʮˮʦϲüݺͻˮݵĽ紦౯Ѿʮʿԥ·Ķ湲еоʮеıޣش·ǲԸͷֱͰ¼ɣȻرͷۡ
Ժ״£ҲƵĵˮʦѾѲηΧչݸԭڽϵĶɱҲϵͨˮʦ½·ݵʥԲƺҲбϵ򡣶˹ȻûеӣѾץսȻ׼һļ
ԥ·ݣҪսĳüţѲߵźѩǵʮ״ԼĮѾ䵽ʮ˵شʿݵеĶźıţԼ򵱵פϻڴ֮ѲεشˮˮʦܱԼʮˡȻź͵طפսʵ޷֤ǸΪսĺ˭Ҳ˵
ɻոմһϢüݼִ˧Ѿ˾ʦ㣬౯ȴʧ˵
౯һԱѵõĺսһżλϣȻܹĺ±ɫӵ쾡£ǾԲھսķӡϱ㣬ǼʥѾʶ⣬ضҲиҪ౯ĵط΢Ц˵
౯˧Σ
ϷȻûмˣǹۿ͵幫֮սȻ£ȴͨϲĻ֣ܶ˵һһľˡſȻǿƴ˼ȴرϸ塣ս岼ƺһ츳սֱ仯̶ܹȵļʿĶ־ϷΪſȫܹʤξżͳ졣һ㣬ͱ౯߳һ֮սſָӵĻ幫ϲ֧ôá


149 ƫʦһ
ͬص˵ͷĳҲΪĳ˹ۿ౯䣬˵СһʧҪùˡ
Ц˵ǡܹüʥ˵ǵģżҡμҺͳ͢Ϸšû£ƴһñǡòҪżҿźãô˵Ҳĸĵ̣ԺҲǵ幫ļױˮݵʳĺۺ첻Ѱ
ѵͲۺ𣿡Ц˵ϴĽǧʯʳûú¸ַˡǰ·̫ĺûаĤݡʹԳȵĳҲֲ֧֮ս׷ͻȻٶͶûͶĸͺͯΪ˽Щ˵Ŀ̫ͷ˲١ʳʱʱ˺·ʳѹʱ䣬׵Ѿ졣ʱȻΪʳ
һЦϷۺģɲǻˮݵʳ̺͵ϵĶһв幫ȻԶĶŮôȻֻҼǰաǺǣԸʥ̲Ҫڵ̫˲ǡ
ҲһЦҰģȻرԼҲ뷨ŲȻһۣżҵĺ󱲣üĶǲΪ塣˵ʲôҲңǰջˮĵҲûеġֻ֮ƺ̫Զһ㣬Ҫ໥ӦЩѡ
ˣ˵ĸѾ׼ϣʵ
˵ͷŲڼȻѾص˻ˮִ֧֣ôĸضǰϾˮʧȥݺ֮ʵѾࡣضҪǰǡֻѾλĸֲߣҲ֪ơ˽֮ɫ˵üëһ壬飬ȻͳʱһģһŨŨĸ
ѪɱͶµʮıͬһӶݳġսϵĿǺҵļ֣ǲֱӴɽϲ£Խɿڣᴩ·ݣͨ·ݽѪɫԭȻѪɫԭµ·
ڳ˰··֮󣬴оٶȾͷѪɫԭҪ½ͬγȵ䡣ȻѾ죬Ѫɱ˵о·ϣȻ洦ɼŰѩɽ塣ѪɫԭıԵɽأر᫲ƽ׵ºͱڡɽ֮һ߾ǼСʱϤ·Ѫɫһ·ôԵشҪϰ¡
ǰ·ģѪɫԭĴ֮һĵ档ѪɫԭĴϣӵǵ۹ŵľųϽѪɫ˺ѫӵܡڳפ춼ʥ˺ٻصѪɫԭ˾ܺ͵ǳפѪɫԭȻ˶Ѿ˶ꡣѩǲѪɫԭҪڸѪɫԭһٶ˺ʮʿѵһѪɫԭʵȨѩܹ泤Դ·ȻǺܿκͺ׵ĺĴ֮׵ɣѩѪɫԭĴˣ·һ
ھΧɽ֮ѪɱĴڽѪɫԭĸأͱԶֺܲͬ岼ĸɽһȥһǶڱ̵ĲԭϵľӣƵ£Եӵ̧ȥԼԼܿľͷǰѩɽ塣ԴεĲԭ֮ϣǱڵĿżҲѪɫһ崫ͳεȻúĿ⿴֧׳ľӡһſǰĵ泤ϣʱ쳣ĹȻĴѪɫԭĵλȷʵر硣
ںγǧ׵ѪɫԭоѾϰͻѪɫһ˵ⲻ顣ȻԺʿ˵ȴԵرļࡣѾ죬Ѫɫԭ¶Ҳͺͺ׵Ĵࡣʱ½¡Ȼо֮ǰѾǵһ㣬صض׼һЩʵ£ǽʿȻǺܲӦ
ξǿϡṳ̂Ѫɫԭʱ򣬱вٵʿ˸ԭӦԭĸַ֮ӦӵǿҡصģѪɱ˽ͻ˺ס־ǿĻ״̬ģóţڵ˫ĺȷʵӣԤʩҲ׼൱ܵѪɫһȫ£ʮڽ·ʱ򣬼Աûгǧˡ
ȻΪĻǺʵ䡣ΪԤ·֮Ѫɱ׼һµľĺʣǿǧ󳵡ȻЩڽѪɫԭԵʱ򣬾ͻϴסˡΪ󲿷ֵĳ޷ͨЩ᫵ɽ·֮£ѪɱͶֻòţķʽѪɫԭǲȱţ⵹ѪɱͶ˿
ǰѪɱͶҲûеѪɫԭǴŴ͵ϮءܵλȻأǵ̫ڻʵ۳սϵҪ·޽رƽ̹ҵʱֻЯĸװͻѹС˴оǴαȻͬһѶȡֵҵǣʿ־Զر㣬ҲȫˣǽѪɫԭת·Ӧݵĵؽ磬ѪɱͶȻ˰µʱ䡣
Ѫɫԭͬ·ȻҲ۾ӵأһǵ۹۾ӵءǣһѪɫһ·ɷ־Ҫӵöˡڵݵϣֲ˿ڳ˰塣ȻҲԼҪ۾ӵأǵıԵشȴǳȮΪ˷Ƚϼеϲݡݺ;ݵһֱһ϶Ӧݺݣ١
ڵ·ϲݣȻЩȲѪɫһ壬Щ˥ѾΪ˶ǵ۹ı֮ǶԳ͢Υǰڽѹͱ滢·μңҲͺ糯͢Ŀ͢ȻҲһ㡣Ȼڵ·ֲòӡýռ˵·ôԽͿ׾ٵƹߣӵ·ӶĴ·򱱣ܹŴвҵĺ󱳡ѾǲظҲܲκεķ籩ϹŷѾǽ߾ȫξپȻڴ·׼ҲǷ׷ױʵѪɱĴոսӦݵʱ򣬽Ĵ󽫾ھ׼·
·ĵȻѪɫԭվȴǸӵ᫡ҲûϤε򵼡ˮʹи߲ĺ󱲣ڵ·ĵ·ҲرϤֻ֪ҪĽͨҪµʱŭˣں׵ʱ˵ؿڱ֤˵֮һָݵĵ·ڣ֪֪Ҳֻôɵϵ·ïܵɽ֣һЯŴĺʵĶ·ԼȻǰ˻ʮʱͷŭʹ߸ֱӶ˼졣ѪɱߣѪɱȻҲ޲ɱŧףû˴·ˡ֮£ֻöݺݵвһ£ա


150 ƫʦ
£ķӦΣ͵ƣѪɱһ߿ŵͼһʵ
ְͷһӣ̾˿˵ʲôطһ죬Ȼʮ·Ѫ˧Լȥ˵ƨɡ˿ˮȷıʾ˶ǵĳ⣬嶼ûκεķӦرǵǸɳǵ˶ѾüˣȻӰûп
У˿࣬ʵҲΪۺģ̾ݵĵ塣峤ɳոչʮһоΪʢ䣬ҲʴƷ䡣ݵشӦ޾ݻ֮У˿Ҳһʮľ˽ʮ򡣶ҵϴܲϤΣ˺ͳ͢ĹϵҲǢ֮Ժͳ͢ԸҪΪԵʡ
ѪɱݸһЦˮܹż𣿾ݾλڵ·棬ǵ˿٣Ҳ͸ոյһ򡣶ʿ򡣻ĴǱϣôľǿˮ塣ɳ־ڹϣ𻨺ƴһܾ˰ɡ
ºݺݵһӣЩյ˵Ƽ֮ʣȻ¯쳯Ȼؼʱȴ侮ʯǰӵһǡ
ѪɱһЦǱ˵ĵ̣ǲռеӵʮ򡣼ܱߵľͶȣҲжʮı﷭ۣȻǵսȲǺѵǿѹͷߣξپһ߻˭˭˵һˡ
һЦѪ˧ԼǡҪȺ˵Ҳûа취Ѫ˧ע⵽ûУ·ͽԽһǴ֮ܲУԺߵͩľΪٺ٣ȵߺʱһѻȥ˵ҲҪյǺüɽͷߣղҲҪѬǡ
ѪɱԣЩĿ˶һۡ߹´˵ɱ¾Ҳ޼ֻôһֱûзйĻᣬڱ̫ˣԱʱȻӵĿֲѪɱʼҲΪȻΪΪȻåôҲɱԵˡڿӵۻûд˵ֻҪָӵõǾͲյɽͷ顣һСĿ¾ͻ·յ롣ѪɱöʲôãϾԼһˡ
Ѫɱٽ˵Ѫ˧ҪǾȷŰѻԣ˵ǲ֪ĸʿʱСİֵˣһɡ
ڻǺǷʱ򣬵ϵƱȽϸӣǺʵ̫Զˡھ㲻ܹףҲܺǰƤ˺ơڵȽԵ·вȻЭŷϹүס·ŻϻǶıлʥֵ̡սңʳ쳣ȱ·ʧأô۹ʳȻӵĽšԣǱغô·֡ѪɱЩź˵
µ˵ͷղʵҲ˵˵ѡȻİƼˣ治żѻԡսǱ͹ؼǾӺʳȻжϡ٣Ҳȱ󱸲ӡȻھս֮󣬺׵жֻһ㣬Ȼ˵ξ飬ȴõ۹աǱԤӣֻĹ򣬾ѾʮˡݳɵĹƣڵĺ׺·ֻҪӵ޲ʮôͲӰ쵽ָǵȵ֮󣬺·ľͻưҲǲܡֻЩ飬ҲıʿԼѪɱµ֪ǿ⡣
ںȱٵľʳײȴ·ͽ·ڳպ͹ȣ·ʳһ졣ˮĲʤСȻֻŴ·ȻûΪʳ·ڵʳһһһ졣Դƹͺȴ֮󣬻Ͻ˺·ʳ⡣Ȼھս֮󣬺·ĸ˲٣ں·ӵһǧգд󲿷ֻûͶ͵Ͷ棬˺׵ʳǽͰ͵ġڴǵսʳ޴ĸ£׾ǳһ£ǾǽʳҲҪðڼʵڲУôҪľжֹͣΪˣԴͷԴԼʳ
ε̾˿˵Ҫʱ䣬ٵ£ȵһʳ죬ǵĵҲҪĶˡֻʱңܱȺǶǻ񣬶糯͢Ѿҡҡ׹ڲԸԸ⣬Źʱ䡣ڵʵǿ󣬻ǳͷʱ򡣡
Ѫɱ˿¶²⣬µľǽϡִԼڣ治Ӧԡ±ϾʶҲ۹ˣҲǴȻ״·ں׵Ҫԡ
ϵĵͼüͷ˵Ҫлʮĳа˳ɰռ¹ݺͳݡطǿⰡһʳ¾ͳǺ·һܺ͡ҪܹռٲΪʳˡ
ѪɱŶǱԽԽ̰ı飬Ц˳ɱˣ϶ξڿɻפءܹʮμһУܲ㶼⡣
ԣֻǲмһЦξǿϣаĳ˶Ϊ˾ڼĿ⣬־־ߡŧ죬ֻǿϧ˰׶ʮʵ˵ǰ׶ɱ˧ĻƽҲǾ֮͡󣬵ܹϵ̨ģҲֻһˡμעسϵϵӵ·Գͷ˸츮֮˶Ǻ׵УǾԭʶкβɣ
Ѫɱͬص˵ͷʵμңҽˡΪ˱֤ͥҶӵܶرų⡣Ƕһͼʹ۹Ҳǳ͡ԭɽһֱδܵμҵáȻԶµĲŻμҵʵȻѹһͷ
Ѫɱû˳˼·ȥֻЦ˵ϷŵŷأүӿɲͬξǸ棬˼ҿϴʮꡣڵϷţս³˵۹ĽţûܹȡУ糯͢ӣԳ͢Ĺ
µʱȲ˵ŷܷ˳ƽ۹ģ;ԲԼĸ׳н顣˵ˣϹôðƽĻ־Ҳĥôˡ


151 ˭ȷ
ѪɱһЦֻ㬵˵治֪ôġѾƴΪʲôڸģ˵ɴڶݳƵۣȻʾ·Ϯݣ˳󽭶սϡȻżΪӦлش·ҡƽǴϱѾȻˮʦŻոʮݡֻҪʱ䣬ǱضʵݵһͳѪ˧Һͷſ̿ǴӦӣԺҪ޽һ֮Ĺ׼һҳǼҲǷһõĹǻƨĹ
ҲɣҺԼһŵһΰرĳǳأΨһˡ⸱ģΪҲż𣿲ҵĻТ˾ͽкκǼСӣǵʱ˵Ҫϲ챦⼸СӶĶ졣˵Ҫǵʱ򽫹һЩЩ˵᲻ǿѪɱҲǳü˵ں·ܳһƴӣǺ׵ļеĸ߲㣬ⶼ۰мӡƽ׽ˣں·ܵոӣѪɱ˵ʱҲûЯκεһֻÿ˿ͷ֧ƱֻǼһҪʱһ£ʹͳĳҲ⡣ں˴ĭɣ׷ŵõȻǷţԺһ֧ȵ˶侲ŷԼڿʵ̫ˣʵڲ˼Լ˵Ļջһֻű˼ԼŵԡֻԵ۹Ĺ˳ͳϼ޻ͷӣĶû̻̲
˵ҲȷʵƻǵѪɫԭͺ׽֮󣬾ϻͬ˼֮óģֻԴȴܲð
·ɽΪ·ΧɽɽվУЩطһ򵱹ĪڿѪɫԭɽص¶Ƚϻʺ϶µĸ塣֮£ʹǰ׶ţѪɫһĹʱ򣬿Ҳ쳣ƽǾŴȡϡͽ·ȻбĴ󽭺γȹ̵ĺڻءڽվȽ֮󣬱ϻˮżңлش·żǲͺϣǾ飬ɼͻűԺ״شҾսұضСȵ˵ڵ۹ӲӣôڻˮżҺ춼ʥԼ·ļʥ̣ڲΪ塣
ƽ˴ϣ˸֮󣬱ˮʦ׼ӱϡӷ֮ϣˮʦƵϵԵͻƵƣ͵оץסԷ֮ϣˮʦ½·غƻռصȶں·棬ǿѪɫԭǿͻƽʮݣһѪҸԷֻ֮ߣոʮݣ¶سǷߡʱǰ֣ô׿ԸˮʦǣƼӥȵٴһͳźܱˡ
꣬꣬ضɽٴڡֻԲͬҲضϣΪһ֮˽°սҲһֱѪɱ˵ļƻ֮С
̾˿Ѫɱ˵ưɣ˵͸ıҲһ£ǻȿƣǳݵһ˵ǵ壬ҲὫǷ
ȻѪɱ˼̽ʵѪ˧˼ǣ׼ɱ
Ѫɱ̵һЦǵȻ࣬ı졣ⲻ˵ԽҲͬˡȻڻܹǷлᣬ˧һѵ
һԼȻҲǸɱ֮ˣǺѪɱȣһĲࡣѪɱȻһѵôѪɱĸԣѵر̡뵽æ˵Ѫ˧زģطҪЭĳ˲Ƿ⣬׼侮ʯѹôĳ˾ʮȫսﶼ޷ڣҲֻϹۣǿɲս¡
Ѫɱһͬص˵ͷ˵еղǱ˧çײˡһ£ϵĵͼѪɱ˵ֻпˮϣĺǺǣȻ˵ϵ۹ǺγǵԼסĴҪӿоٶȲУȻȵߵݵʱ򣬿ˮѾɽҰȥˡ
µüëһѪɱĺѾһˣȻѪɱ˼æ˵Ѫ˧Լǡǲĳ˴һʿװǰٶȸϵݣȰˮġһѪ˧ҲŴǧоȷʵǺ࣬Ѫ˧ҲҪһĵǲǡĳǰķݣĵ͵󡣶ɽоĳҲĵã֪Ѫ˧Σ
ѪɱʱһӲȻû뵽¾ȻƻȻһ˵Լ˼ѪɱƤҲһĺæҡͷ˵ǲֻǴԶݵȺʧǺ롣˧ȻϤɽսôȻӦͬʲǡɽоȷʵǺ࣬˧ȻΪȻӦʿ䣬Ȼ¶˧ܿࣿ
Ϊȷ棬ѪɱȻƽʱٽгĶ˧ƺˡǺ飬ҡҡͷ˵Ѫ˧˻ʧƫġѪ˧ȻΪһ˧еǧ֮ãðѪ˧ҲСˣӹҪݣǴܲ᫣߳ء˼иʧȥ֮ô⽻Ѫ˧ɱˣ֮ǰǶǧһҪúչġµƤѪɱǱоﻵˡ˶Ͳסįˣ뵽ǰϾͻս£ΪһˣȻϣܹͶսǵľ١
Ѫɱĵʱͷۣʮ꣬ҲֻСʮһ꣬Ȼڱտھ˼ҡ´ƽʱκ˷Ϊȡǰλãǰ̧˳һڱտڵʱѪɱǼʶ˶µåΡ
ѪɱǱģµдʹ죬ǳȴ˵Ѫ˧㿴常֡ô˵ҲоôѪ˧Դӣ˳ȥ⣬ˣҲЦǺײ֪Ѫ˧˵ǲǣ˵ˣϰ쳯Ĵͳ°


152 
Ѫ˧ʱһᡣ˵˶ΪرåΣǰװ۵ģȫǵòȻ¹ޡȫû뵽ܹå̶ֳȣȻͳ¶óˡݺݵҧҧѪɱ˵ǾӪǾԺұ˧ոʢ꣬ûнɽ·ϡǶ˧㣬ڻᣬӦöѧϰһЩо̵֪ʶ׵δͿˡϷÿԶһݣ׻Щ˵°
ԣʱЩˡԼѾ޳ܵˣѪɱ޳ܣȻԼ뵽Ѫɱһɲ书µͻȻ˼ƽϡЦ˵Ѫ˧ɣͭǮ˭ȷ棬ͭǮ棬ǾĳǱĻȻѪ˧ˡ
Ѫɱһϲ²ò˵ĺȻָˣҲͬص˵ͷ
ѪɱͷµһϲɤӾʹ֪ɽȥˣϸ
Ѫɱ΢΢һЦ֪ɽǶµֵ֮һǶ´ݵɽʼ׷ϲ¡ֻǵ꼪֮ս߷սɳĺ֮սУƷκѳھֻʣܼˡһ˵Ľ룬Ѫɱʱ˶׼ˣթȻҲûϡ
֪ɽٶȺܿ죬ֻһգ۵Ĺ˽ȴһĹ졣
Ѫ˧㿴ˡ´ӻóһöͭǮƽƽķףŸһ룬Ȼ˫нĻζ
ֻһ˫źĶѪɱ֪±Ȼһĳ֡ҲΪ⣬Ȼ˫ֵĻζΪڣǺöͭǮķȴһ˿©ĴĶСȵžһϵʱѪɱԺѾ
µüëһһĶѪɱ˵Ѫ˧Լҿɡ
ѪɱֲĳһȻûнӴ룬£еͭǮѾϢķһѧ֮ϣȻѪɱȲʦӢʿմǽﴫ⻹ܹġˣ˾ɵĶʮҲֻôܹôϢ
СӣҶվһ㡣ѪɱһЦȴ˵˧Ǻε˧ѵŲ𣿲Ȼ˵ˣɣ֪ɽǽҿ
֪ɽѪɱһЦ˵ȻѪ˧ĩҲӣ˵գֹؾصĺ룬ȻĽƽƽĶ𣬶ĶºѪɱһЦ
Ȼһ׵ͭǮѪɱ۾ʱͿҪ͹˳ô棬ҸղǵøղԼǷͭǮ淭һģôܻ档˵Ѫɱæ졣
ζһЦһץͭǮҲѪɱѿı飬һЦһ߳Ŵȥһ˵Ѫ˧ˣ˧һˡܼ˵ӹϴĲӸߣʲôһȣӽ֪ɽвУ
ֻô֮һ󼦷ɹֻƬ̵Ĺ򣬶¾ʹžǧһǧЦ뿪ӪءȻѾڣǽ¹⻹࣬ѿˮʹߴӴ֮󣬶¾ͺԥĿˡȻװȻҹоô˵ڽ˯֮ǰҲҪ߳ʮɡ
ʱѪɱڴ֮пǿտҲĺ뷢ѪɱƵ飬֪ɽʱһЦǰ˵Ѫ˧ʵȫոѡ˱ʱѾˡ
ʲô˼Ѫɱɻʵ
ϴöͭǮʵ涼棬ԲôŪϴӮˡǰ׶֮˾֪飬֮ǰϴƭˡ
֪ɽĻû˵꣬ѪɱһѾҵ÷顣ҲһƬ˵ôöͭǮߣԭ滹лذݺݵ˼ѪɱŴʯ̸˫ˣϸ˧
ĶǿݣѪɱûϼ˾ͽҿ˽˧кηԸ
ʯ̸˧ʲôȥϤϵεȻ׼һʿĿһ磬˧Ҫȫڱ˧ĴӪǰûУѪɱŶʯ̸˵
֮неϤεĿˮʹѾ´ˣֻ˳ͷߵ˫˺֪ɽѪɱɱڵ˵һ磬˧һʿװ¡񣬾ٶȵִﾰݡ·ƣֲܻÿУǵʳޣеľ·ϵĵطṩԷǿоסٶȣû򵼣ǾԼȥҡ£Сӹݣ
ѪɱڱµåΪĴӵ۵ʱ򣬺׵ĴѲءΪԼ·ĸһǧеĵλ޿ɴģ첻ڵⲻǵ˰ɺ̫״СĵӣҲ縺Ŵ찲Ѳصְ
뿪׵ĵڶ쿪ʼӺ͸ˮѲ·ͺ׵ءפɽТפذݺڶɿڵ˾ͽвٵפŹصĴͲٵפеıв
Ӻɻݵ·ݵļأʵҲʮ·̡ȵ˶ݣȻתڱϰݣ˾ͽеľ֮ŶɹɿŹأڴ·Ͱ·أһ·ⶼڿŸص״һ·ϻ˽µʱ䡣һ˵صʱѾõϢıѾСɾǰӭˡ
аݼĸæϥ˵ߵŵСɾ˫ϥ¹
˧𡣸λҲ𡣡һֱ껽һַ˱Сʱ򣬱껰ĸˮҲһУѽѽؽлųű˹ȥӲĻʯݣʱҲѵõıæΨһֱ۱е껽껰ǶԱеƫĸеӵֻֻСץסеĿץͣ껽Ļ⺢ӿѾǺȥˡ
״æӹˮе껰ЦŶԱ˵Ӻͱ˧ͶԵءǵʱҲûôȡ˵Ҳȷʵ֣ӶԱжر׽һоѽѽȥжҲرϲٺһʱ򣬱ǻûЦݵġ
ԼҲһЦ껽˵ĳ˶Ҳ۰Ľĸĳ˵һ£ӣ֪ĸΣ


153 е
ݸһЦ뷨ֻǵı˧Ȯӳٶۣһֱδἰ
ĳ˸Ҳô㣬غ˵һԺӣĳ˵ĪҡйһЦƬ֮ıͻָƽһ˵ֻǲ֪Ǳߡ
⻹治֪һһغģѵΪÿ껽Ǿ춯أ껰ϲڻ˯ԵʣȴЦ˵˧õģԱ˧ƷǼ˵ĽͰܹݵڱ˧ϥ£ĸ֡飬ֻ
ԣ϶ʱһĨЦݡ׷ʱ䲢̣Ȼ֮Ĭô˵Ļ컹ûзԹġȻѾ˳ŵôǱ߾;Բһ£˵ӣӦøһġֻǵĸɵһûʲôֵǮıɣɵһΪ͸ǵɡ
ⲻΪһЦ˧ɲҪӸ軵ˡں׵ʱ޲ӣɩӣƼԼˮǼӶرĽߡȥ޷ǡ
㣬˼ֻǿŽͰȷʵɰʲô߰ˮǲľС˵
УǴ˵вУЦ˵ˮȻΪʮӢ֮һϾֻһʮ߰Сڲ֮䣬Ҳ¶СŮ̬
ͷվһߵƽˣһ³Ӱ㷢˵ǼûϰϾǾӪЩҪԯУĶˡ
ƽĪףЩ˼˵ǹûϰߣ˧ǼرչˣӰͼЩϰߡ
ƽļȻڲʮ꣬Ǻ͹֮һǳĸ߸׳׳ġȻҲҲܹĵļ΢΢һЦ֮Ǹ磬Ҫúõչ˼ӰӪ֮УҲҪط˧ѧϰ˧ȻǵŰﳤְ񣬵ҲǸһĥµĻᡣ˵ھ;߱ңԼŬʿҲĳķǡȻһǽԼǱھ˳ô˧һǰǡְǿɲҪСﳤְڵķ˧˧궼ǴӰﳤġТκ״ԼӢͳȣʱﳤǡԣҪԷƱ·ҪԼһһߡ
вͷĸǧҪô˵⼸ӵʶǺõû˵ƽ²ɵ˧ķ緶֮ıϺõĲıѡ˼ϸ壬ܹڶϢзԼҪϢҵѰˮԴսпԷӾ޴ãӰսԭȱٵ˲šﳤְʵЩˡǵʵ̫ᣬȵʱʣĳ˻׼ǵǧﳤְ񡣡
һϲΪƫУ˵ҲرпϣٿʡŮܹõۣ˵ȷʵй֮ȴ˵˧ɲҪ佱ǣȻǶĶŮǼȻ˱˧㣬ǾǱ˧µıֻ⼸ףñ˧ˡ
ҡҡͷĸ佱ˡĳΪĸѵܹĥ¼꣬ôҺպضӼԱܽ
οһЦųӰС˵ǻл˧Ŀ佱ӰҲˣˣǼһһ·ˮѳϵǼ·óƽ֮Ѿôˡһµʱ䣬ôִܳһͷ·СЩɣȸпˣһ˸һס
ˮԣæ潫һڳϸƳ··ոµɫӣںڻָ׶Σ·ĲȻõġȴرϸܣȻҲ˲ٹ
·һֲٰġˮȻһڳϣСŮϵ츳ʵޡʼʱæģԽԽæ֮£ˮֻöȥŪСӡ
һһ·ӵ۾ﶼʪʪġһߵıжرĸжǰ·ϣѾ˵һճ̰šʱҪӲصΣϵʱҪϸϸܽһĸ򡣲һҪչӡ˷æճ֮УȻܹʱ·ʵ
·رǰӰֱ˵⻹˼ҵ֮յĵһ·ءո˵꣬Ҳ̲סĹһ¶ϲõʳޣһ͵ԯУ顣ǽŮ͸ŨŨĸ·޳ȻǸȾߵƽˣ˵ʱҲ¡
ֻñһᣬе껰ݸߵˮһֱӰһֱӢǿЦ˵ǱޣӽԺ󣬸ǵˡһúչǵġ
šӶǹɵص˵ͷֻûͣЪ
ʵЩ˸Уˮ廰˵ǼɲˡҪǰܵҲˣôʰǡ
ԣæֹס˿ӢǹɵĶŸˮ˵ˮ̣һᳳܵܵġ
ˮʱݸһЦô֪аˣǰǼǺܲԸ𣿡
Ӣ˵϶һ죬æż˵ˮôżӶ֣ҲҪгɡ
ˮСʱһ⣬Ƕ⣬ɲ˵ʲôֻεص˵ͷߵıе˶һЦǻԾ
űϼǸߴΰĳ¥ĴغľͷǻɳĮתӣű˵˧ߵΣ
ѹǡлǹž˵ʮЩ֡ڵ߶൱ƵȻɺ⿪սļз֮еʮȫ߱ǶԿʵͬʱɺʹǲϵĳûʮ֮С˵ɺ˧ɳѾִ򸽽ԣĳΪ׼ŶǶˡ
üëһʮ˵ǵʵΣ
ϸϸĽ͵ʮ쳯ƪϵϵйҵͳơǧǰľʼһͳ֮СǲʹǰʱʼΪѾǴ½棬ԴΪ򡣶ʢ֮ʵѾ쳯ͳηΧΪ˷Ĺص˰й
󺺵۹֮ʵҲ䣬ڶǰС׷γ˵ʱϵʮʱĹҲ¥ȵȹ˿Ҳʮʿǧķ֮ڵʵѾֻʣʮչǻǳƺΪʮΪǿĹ¥Ϳ⳵ӵа˿ڣʮҵľСĹ񳵺ҶǼȹزһǣ񲻹
صһĴɳĮ֮ʮǽɳĮ֮е֮ϣֻҶǼȼСλɽ࣬ƽʱűѩˮγɵĺйũҵɳĮ˵ԸҲ֮͡ԷϤɳĮΣʿսҲСʮʮܹ֮ɺȻǿ֮ѵ棬ȻǿŵأʿսҲǺҪһԭ֮Ӧʮҵʿ


154 ɺ
ϸһĨɫǱ˧ѣ
еһЦĸģʮܱȻߴʮ򣬵ڲҲһ顣ʵ¥īǺͿ⳵ϼͣѾܾáֻڱȻɺǲŲòͬ۹áҪɺЦصȻ侮ʯԣܹɳܱᳬʮȻ֮Ѿ˹Ƽʱ򣬲ȻԲ㾡ȫĳ۹֣ʮʿʮСѡֵǵģɺЩ
ɺҲ˵ɻ긱ͳ֮һԾɺֻ֮Ϊ˹ޣ屻նɱֻһ˳춼ʥĽͷɺɱо˻ҲѾ˰˹ĵ¡˵ɺһڽ̴ǿҵĶԡֻôûеԲ˽ʵ˵ͷ˵
˵ĸԼǡɺڽʱ䣬ӵһСΪд½İɺǧ򣬽ʿʮ˹һŰߡ½²˹۹Ϊ²˹սռܡǺɳסռĹƣɺڻѾΪ˺Ͱ²˹۹޺ã˹ԼӣӭȢ˰²˹۹ʵ˹ŮǳΪޡ˹쳯ĸǴѾãפżصʱ򣬰˹ءֻǵʱֵ˧ʢİ˹ս˧ȻͷѪתѪɫԭֻѪɫԭɽվ׳Ѫɫһ׼Ȼǵ֡Ȼģʮʱɳϸ̽ɽǷС·ߡֻһֱûнɻ鱨ɺɳѾ˶ʮʮ׼Ϲء
ôЩˣüͷ˵
ЩĹڱزѾʮ׼·Щֻʮ˿ڣ֮ҲʮȻЩûнţͬΪϵѪɫһ壬ǵս൱ɹ۵ġѪɫԭɳȴܾĳ˹ڳԮԮѪɫԭĳ룬ɳϱضʮİգϣչʾһѪɫԭʵ
ͬص˵ͷӣ껰ĸܲ͸֮˵ɳҲ˵˵Ǻ½²˹۹ľ˧ռɳȻǴôȻǷͬСɡ˧ҪʲôԮ·ŻǶô·Ȼ⵽һĲҾ硣뵽ʱͿ̿ĵĵıٴݡ
йһЦĸõġĳȻӹµΪس֮ϣһĵõġֻҪĳ˻һڣôرǰ֮ء˵еͻȻһ̽˵ĸȻ⣬ĳ˻Щġ·ΧȺлţȶֵıɺʮΪӦѹѾʮѾҺرһϡİʿҪ·ǧߺͺڶɿڡ۹Լɽص⼸طκһط⣬Ƕпܻᵼߵıĳ˾룬ǲӦһЩʿԳʵط
üëһ壬˼һ˵ڸ֮УȻѾһӡҪԮ·Ͱ·Ļָ裬ʽʶرĽšʿǲԣҪ常ִͬСڵĺѾʿʮĺٴǷܹصĵӣң͢ڶѾرûκɾô˭֪͢룿
пЦ˵Һнʮ٣£˶ʮľӡЩʿǲҺԴϾˡڻս֮ҴĽʿξ󲿷һ¡ں׵ģ϶Ǻڻս֮ļ±ǵսս־޷ߵʿȡȻĳ˺Ѫ˧˧Ѿǵǿѵһ֧ӵսҪõҪսĿ顣ս˳˳ˮôǻܹӣдۣǵսȻۿۡĳ˵ƶϣ⼴һսҪ֮òܹ϶Ļӵһꡣ˽֣֪ɽϺͺڶɿԶ᲻⣿ڳ͢棬ǶǵĲѾһˣҲǵѽǲ׼һЩԤӣһڶ˽֣ܱߵĵ෢ѣҺ·ȻΣҲ
˧˵Ĳ޵̾˿˵£ǳ˺·еľ񡣺׵ս˱ȫȨ·ķˣȫ¡ʦıʿҲں·ϰƽǧ׵ϣȻֻʮ׵ĶӣҸصҲѪɱһĽ졣Т˾ͽкʹ͵ȻҲǽţվЩǷȱܱߵԺǺ֮ǣʮЩǾϲ⣬͵ź׽ʱ侮ʯȻʵǼȻѾͶӥȻͺһϡɺ쳯ǴѾãϣܹһͻƿڡɽμҺңȻҲǿֵεĻ顣뵽ⲻ뵽˵·ͺ֮ĲҾ磬жʱһʹʱҲȥ볯͢澿ʲôӦˡ


155 
ӭųͷХĴ磬˲ӣѾ˯ŵ껰§øһЩл껽һŪűеĿ䣬һ߶ŴССôɰĺӰ϶ʱһĨĸĹԣȻһ뵽ԯУЩʧȥ˸ĸĿĺӣһۡ΢΢ͷ­תӶű˵Ǳ˧ѣЩɴȻЩѣӼӻûġ½ʳһ㣬ܱȫΪūҪá˧ǰʱ䲻һֱѵһ֧ʮˮ̷ɸ봫ݵĳԼִˣ̵ʱ׼ʮһ裬ʮѵפذţһɱ˧𡣡
е͵һȫû뵽Ȼϵ̶ֳȡԭΪܹѾ£뵽ȻһЩԤȫתΪȻӴıһжæǰ˵ĸĳ˲űѧǳԳеΡʮ֮Űɡˣǲȱ飿
΢΢һЦ˳һ±紵ɢ㷢Ц˵˧ģˣֻܹȻ֮ǰиͳˣǱ߾Բ⡣ȻбҪϱġʮȻñ˧·ľôЩ±Ȼɱ˧ɡȻЩ±Ѿ˽ܱ˧ʲôǶ̵ʱｫǶҺ׽ʿÿһ쵱ĺӣɲϣս֮Ǻ׾ֻǺ·һǧյϣڱ˧ϣ˧ˡ
ֻһȣ񵭵Цݣһ͵شȵŵϣߡ½ɽѵʮ±ͽˣ˧һµʱ䣬ʲô취һ֮󣬱˧뿴վڳǽϺɺս겻ǾڲҪ˵ұеĲ£ûУ
ǣŵ˼شֻĸ˵жڽп࣬ʮ±ƽ̯ȥÿҲǧ±ǳڱеǳ쳯˵УǶԲԼµʿһȺŧֻǣһµʱ䣬˧ڱԼɱ˰˶ΥеһžǰЩ±ݻ̩ݵطɳĮϵѪɫԭȥ;оһ֮ϻ϶ΪһϸĺʿС
Ŷ˵ĸģĳţΪĸԼ·һǧյϣĳصϹѣ
æЦ˵˧Īˡ·ķȫ˧أ˧ǧҪ˧ҲҪˣһɽһѪʮʮЩҺ·꣬ǽ˧㣬Ҫȫĥ³Ϊһϸսʿڴ֣ǧղ¾Ϊ쳯ԵԹ⸴ɽ쳯ܶ˴ʾ£²ܹġϣ˧ܹճɲţΪ쳯ĸ˹Լһ
˵գǳһ̾Ϣ˸һŽ˵ˣһҪ顣ǰ˧һֻǲ֪ܲΪ˧ععһԶ´ʦλǱб˧ˡ
ĩˣ߳һ׷ԲԵߡߵһ΢ˣ·ܲ㣬߲ûŹȡߵϣһİ̺ۣ̺ĴǶһΪһֻҲϹľرʢʣҲǾ˸ǲϲƵϣȻǺ;һĹ㣬˶űſڱ˵ϷԶ£ݼ˧
вûбߵòŵǾϲ˵ԭִʦݵ穣ղʧ񣬻ʦԭ¡Ҳʲô˧ˣ㻹ǰһаɡ
ԶæھϹıУ̾һ˵˧ĪϷ⸱ģֿཻѣҲϲοϷͱ˧Ѿʮûˡ
ٴξһ˵˵ʮݵʱ򣬴ʦѾڴ֮УʱΪʦһû뵽컹ܹ￴˧ҡ
Զ΢΢һЦֻףЦȿ޻Ҫѿ껽Ǻη壬ȻڱеĻҪȥץһ¡æһ껽С֣껽˱еĻ
Ψһһֻ۾Զº޺޵˵ӦϷҲǡ˧ԲϷǲɥڻ֮СЩ²ʱ⿳ϷȣȻϷ˴֮У뿴Ϸ򱻻ֻϷþȻһһҹҴǸ˳ϲɴӣӲĽϷӹŹظ˻ĸҲϷ΢ϸ֮£ϷܹӲдֻϧһ𱻸ϵݳеʮǣȻȫѳˡ
˵գһĬֻǴ˵УԿŨŨŭԶ£ǵ۹ΪĽʦʮ֮ǰ۹ҪͳǷߵҪذƺ֯޲ġʮݵıԭ·ݣǵ۹Ľʦ˶ڶǷǾӹһ˵ָơ֮ʢʹǵ۹רְҲʱе˶ΪѾɥս֮Уû뵽Ȼ
кԶҲʶʱиؾӹصʱ򣬾ǰӹص޲ġ˶ݹϣгȼ㣬Զ¹ŵȳ˵ĽǲǳֻԴӱбأΪξ֮˾ûм棬ָҲʮĹ⾰ˡ
Զ˺۵ףϲ˵ĸִʦرضǹλģǰ˹˧ǰĳҲضײͷѪ
ݸһЦѵɵ׼ļ񣿡
йһЦˡĳһˣ͸ǵȻԾ˵ķʽһľˣԺҲض·һӦǡ˰ɣ
ˮԣʱƤ˵˧ӰһͲ·ֲƽ𣿡
еʱһһ£˵Ǻáɺ͸ˡڰģǾֻʮͷˡʱ򣬾ñ˧һû쳯ķɣ


156 Σһ
ɽ¥ⲻָƣҲ۹Ƶдաǵ۹Ķϵֻܲǣ˭Ҳûսߵĳ͢ǺԼңǼ˵ļʥ̶ͶԼڲ⡣ԥ·Ķƽԭ˫ϰǽŵĶš
ƣսĮֶͷѡԥ·شӣɵˮʦߴʮ򡣿˹ôȿģͱȻҵĶʮ֮УżǽڻˮƬݣֻܹӲдϡȻˣҲδġμң縸Ӷڳ͢گӶƾ͢ߴ٣Ըμڳ͢Ĵ̲꣬ǳڼɽϲĽŹغƽŵϲ࣬ͿТصɽߡμҲ֪ײǺǵТҲǷ֮ԲûսȻ۹Ʊؽӻҡ
£Ψ컹ս¡ʮսҲرǿĹƣ׵ʮܹٶʮ򶫱ԿȡʤΪ͢ǵĻŲҡƽʱĮȻֲ֧侮ʯΣҪͬ۹áѾս֮ȡ˽ϴĽչԼ߻ڹĶǣȥս
̾һĮǾģϾرѪԣľˡҺ״ѪɫԭսȷʵǺǿԣĮںһΡǵĴӪʱ򣬷ͲھӪ֮СĮǱתǰɽس׸߲ʱǵʱʱЩˡΪͲ
ΪӭĵǰѴճѵȫ˷ſ̣ľһŽԼǴżŮһܵĲ֪١İȫȻ쳣ķģһеʿûиɡϢʱĮƵĲУǺ·ʵۣҵģȻֻЯżŮ˳ȥҪǳʲô⣬ǿźã
Įʼռǵõͳ硢ξԼڴӶɿʱĸ˶ʮӢ֮г͵Ȼ֣ǸŮл죬ǱȻѾ䡣ֵҮɲ˺̣ȻҲܹԿġ뵽μȻܹ˵ͬ⣬ض˳׼Į˿Բܳ⣬ڶս½֮ǰܹ⡣
Įرڵʵ˵ھ˺ڻս֮Ѿ˺ҽаʵĻôո·ҺѪɫԭ֮󣬺׵ʵѾȫһֱʵش·ң׾˲űĵķ档ͳǵеʹ̫ʦ͹ʦ˶ر͡ȿܲţǹʦһĵӣȻС̫Ĵ֮һǳ֮͢Ϲϵĸɲšķ棬ѪɱսͲ˵ˣǶǸڰ꣬˵кͿ˹аʸ񡣶ΪѵѪɫԭ˫ѩҲһšѪɫһȫ֧֣ռơТ˾ͽеȽ죬ĮûǣվϽҲȻڽŹⱻТǷԻ˺Щ졣ĮһֱΪ͢Ժ׵ĵеġ
ĵ̣ᶨģĽ죬ɫıʿսʿ޵еЩܹ֮۰Ժ׵ıǮĴɾ֮ģôһ֮¸ǶԷĶ֡ĮȻЩԸûпΪԼһ˾ܹסսֹ常ս͵ܵȻȻҲǽţĮɲΪھܹѪɱ˽а塣Գ͢ĹʵҲǶԳ͢Ƕݣ쳯ĽʿıʿȻģȴҹڼеĸ߲㶼ѾŽᵽΧ⣬ô׳׳ĹѪɱ˱ضɽͷǹ֮ΪȺ˱ǳ͵˲šʧȥĿƣĴ֮ģôɵΣѪɱµ˵书±Ȼһͳں֮֡
ԣĮһֱΪҪģǾܵĻʵȵ״ܹסϵ£ϳ͢ҰƽסڣѪȥͼӲɡ
ʵɽس֮СȻԲһ˳ȥѩǡ𨶼Сԥ·֮컹ûżŮȻŮû˵ȻܹܵǵİԹԳŽĵɴʹżŮһһ¡
ʼʱ컹ᷴԣȻѵõͬص˵ͷôˬ죬쵱ʱȻֱˣϰ֮ŷӦȻͷҲصԼԺӣСекѸٰʰһ¡뵽ѩ˶ʮӢеа˴֮еҲҪһƴ֮ǺܲĵİԼԼ˺һݡǺΪҪܳ͢ҵ׷ǵҲ˫ȻļǺܺãԵĲرϤˣҲ뽫ϳ
ǣԼ֣ʵôͻȻŴŽһ֣ȻҲͬ⡣
һЦֲС˵ߣ常Ȼᵣҵİȫڽ
úòһΣȻҪΪӷ簡ƤĽӹͷ÷谮Ҫ֪㵽֮ǰ˵ʲôҲǳֵġ
ǵԼļرĽߣ˾УСĸˮֻΪԾǰҲЩ飬ǹнã˵ȻǺ޹˼ɡ
Ҳʡ͵ĵƣȻ΢죬ȴǵЦ˵СÿԶò۰мӰûйţѾ̲סȥŶˣСý쵽֮е˵Щæڹ񣬰춼Ŭ칫ҲǼͻݣÿڷа칫ʱλһߡǰЩӶΪ̫࣬ÿ춼˯߲ء
˻һѩǺһǺĲܹٺ죬ɫòȥǺӵȷʵڣ֮ϵı黹˿Ρߵ壬ǿЦ⣬ֻǴҧ촽׶̵ǶôࡣΪȻ鵫ȴǺɫֲߣѩǶѾӣȻؿշҹ͵飬ҲΰڴƼǳ͢ǾܲһľˣȻرơΪ˲ⷳƱֳӰ첿µȻҪرķһˡ


157 Σ
ѩǻһ£Χûʲôע⵽Լ˵Уŷ˵ҲҪ⡣ӣֲǲ˽⡣οԼǾںһӵĴôóȥ𣿼ȻѾˣߣʱһҲӲʱſ˭Ц˭
ƲƲ˵ҲſˡĽӣҪпòҪݺµ书Ҫ΢һǲŻٱ˫ߣ㿴ģһ㿿׶
ʦʻĪһǵ·ϡǵ۹֮һֻǵ˿ڹģԶԶȲϵ壬ڵ۹Ҳ϶ŮǸҰҺޣϺദôãҲ֪һˣǰҲر⡣ôһ˵ǰֵࡣ
ô𣿡Ц˵
Ҳôղĸøոһ澵ӣúһյġ
ʱˣ⼸ŮӶҲһˣûʤ˵ģԼЩߡ˲ֻעЩǲǣԼô˵ҲΪһǻѪҲӢսֻǣ˭Ѿͷðˣ
һ죬Ȼȴ˵ģǾԲɫӸóѵġҪǸҵķ䣬һһŰ߳ȥ
Դ󾽣Ц˵Ļв֪жô۲ǡ㲻֪ϴκĮһͻϮڱĴʱ򣬷ıϲСİһǰҲһˡ˿ڵʱӵǸᰡһֱûͣЪһ߰˿ڣһԼʱûб÷ҺҲһ¡
ʵҲһ⡣ʼʱȫû˵ġɱҮһǹ쵱ʱһͳȥʱ˶ûע⡣ʵڲôãҲһӵ飬Ͼ͸ˡڶǺأȥ֮һ±ٴϸǰѩǶĥĲС
һͨ죬æŽΧ˵ˣǼѾͷͲҪϹˡҴһǳģɲǼƤ̵ġҽ͸ǣȻļţôˣһҲܲˡ
ǣһۣжЦݣһɤ˵쵱ʱǹͷҲ֪˭С֣ʱҲԸɿˡ
Ц֮ſ˵ûлش⣬쾿ôŴǼһ棿˵ĿһգȻڴػص
̾˿ɿе֣˵ʵˣ常һֱ԰ȫΪɲõǰæھǴСеЯױôҲûʲô˼ˡǡýˣ常ҲѵõͬҳҲͰǼһ͸͸
æھ˵Ҳûšǲǣ˵Ǿʦæھǻࡣһ˵
һ仰ʱְ˶˵һƤѩǵֿʼˡüĿգĿǲϵɨǰˡ
ƤȷʵȻϵףǺƤ˵Ǿ̸񣬲ŵĻ´һ߹ۿˡ
仰ǣ𨶼һ졣ֻǿһ޳ܣŮӶ֪ô
Ļ˻֣˵ҽ쵹ԥ·ôˣİ״һһ㶼˽⡣һǸӷ磬ǳɢɢģۿһ⸽״
Ц˵ǲ֪֮кθ룿
΢΢һ̾áʵ˵Ǻܲáԥ·֮ǰȻȲϽݵȸ֮أǿ춼ʥҲԶʤں׵ǽһ԰ҵήҰҲʧ˵ս֮ĺҲ硣ϧǣ춼ʥ֮еЩǣȻǸƽֽԣ˾޴ķʵ̾Ϣ
˻һ˶һĬ֮˵֮͢еЩῼǵЩͨյ״ֻҪܹסǵٻ󣬾ǰǶҰҲںԹˣֺα˸У
ҡҡͷҲǸˣֻЩ⡣͢ĹȻѾ飬ǵϻǸֻЩǣǼȻܹ춼ʥһǧѵȱٰðյǮΪʲô͢ЩٹǾǲԸȼһЩİأѵǲ֪ܹ֮춼ʥƵأΪЩϰյĴ𣿡
ɬһЦ֪Ȳ˵͢ЩǷԸЩܹǸ̰֮£жֵܹǵ۹ڵ״ײĳ߷һ֮ҪĸĸһǻƵ
͵һ⿴ĵһ仰ȻǰǺܵĽƽʱĸ򡣶첻ǱȻҲ˼ûǣС֣һ˵ҲǲףҲǵ뷨ǣЩ飬ҲȥҪҡͷǼе뷨һֱʵǺӺѪɫԭǺ׽˵ʱҾǵ뷨λ常Ѫ˧ʦԼκ֣ж˽µĶҲȫ֪ǰЩ죬⻹ɸ봫ң˵Ѿڼ׼˺ʮ׼ӦԼս¡Ϊʶô壬ֲ̰ͼٻϽܹ׼ȻΪܱߵб䡣ûг常˵Ӱ죬Ӱж٣һ֪ҲûзԣΪҪǿʵӦԲ⡣
쵱ڶ˾죬ȻΪױأǸΪ˺׵ĸס棬ûκε̰ͼٻ󡣶ܹ֮ӵң֧ңҲΪԭԴӺ㵽Ϊֹÿһ飬ܹԵ°գԵġǿЦҰ׳գ˵Դޣʵȴˣʵʲô̫أһȾĳƺţںҴԸܹ޶ڸĸķǰճϢ԰ȨһݵؿҲ˵ջгһ˺²ָ쳯Եϱ࣬ϣܹ԰
ЩʼռǵõУǰ˵Ǿ仰ݷһ֮ݣ֮ݡҽܹλϣĲжô׿ԽΪ·һǧնĺޱΡΪһ֮˽°ս֮УôԵ׵ǧգ


158 Σ
ѾǷƮҡյ롣ҲκεˡǻģôֻΪڧ֮аװġֻװױܱ塣ûУڵս˵һ֡쳯بǧ꣬Ϊڲˣ񲻳ΪˣݲǲǾԲܹҵķʽǵ쳯ҪҲضҪдĻԻͣ
˵ĴһƵȻˡҪ쳯еıײȫô͢£ȷʵҪһδϴ壬뵽ֵ̼ʹҲҪٶʮʱ䡣ǣľ󲿷ֻЩǰ̰֬͹̣ȻǵӰԽС쳯ֻҪڣݵĻԻ;;ԲжϡƵûУһǿݣǴɽ𢣬ǿ¾ͲֻǿˡֻЩײİաս֮УûκηǣҵƷЩ˫մ˰ѪĹֳɹƯףٴٵǵ֮͢ϡ͢Ϊ˰ǻǽͶϵĹҪǸ߹ٺ»ԴЩеİղǰװ
ϣһӢܹ֮Һɽôйʦ˸ضܹ˻Ὣǰײһɨ⡣ֻǻʱ˲ãԴ⡣ţֻҪܹһأ쳯ضˡǷģҴӦǵ飬;Իгһĳܹոôұضϣҵķ׸ΪѪɫԭͰ·ҵ˼𣿡
ЩȻ˼˺ܾáȻЩ״Σң㻹ǿ˼־ֵ쾡¡˵񣬼ŮӶһжǳһ£˵˼ǣ֮ԾңΪ˶ԻҾңΪϣ°ս𡣿ǵǽȻһǷֽδ֮
һ㶣Ȼû뵽⡣˼һ£˵йȻоߣΪĳ˱ض°һ
ѩԣֻؽͷļϡΪһͨŮӣȻϣܹԼķܹͷءϣԼķһĺӡȻĺɫŮ鳤һ޴־ȴ̹̹һĨӣܹ棬Ī¡
ȻҲԼһϯӰ˼Ůæ˵ոյҾӰ˴ʵ̫ˡԸǲҪǡ
Ҳ˼ҲܺĹί˵ַ㰡ҪҸɫǴ֪֮󲻼ҷźǡ
Ϲ˵껼ʲôҷʲôʱ򿴼ִмҷûк˵
С쵱ʱƫ̻㡣Ǹողһ˵㣬Ϊ绤ˡ
ҲЦ˵˵ǣԾƫ̻㡣ȻΪʲôͬôʱ䣬Ȼһ㷴ӦûУȻһξ
ѩԣʱͺĲˣҲ˲ˣһһצľͳ˹ȥֻǺǺЦһץסһŰ˸ֿ
æԲ˵Ͼ÷ָΪ黹ϼףȻҪ۰һЩˡ𨣬˵Բ᣿
֪ξȻһɿ𣬶Ļֻ֮һЦǰ˵Ҳô˵Ҳ˵úȷһʵ˶
һʱһ񣬳Ц˵㿴ûУİ㣬ã˰ɣҪΪϲģԺҪӱŬǡ
Ȼһȣʱǲ˵Сÿһֱûӣȷʵ˶졣԰СÿϾͻһԣ˵һζͻ˰
仰һԼ̿Цǿҵķһʱûлع֮󣬿һЦݣףԭѾͷҲһյʡ͵ĵư
⼸Ѿͷֻһͷֻۣſ˵ôһ˵һͰˡƤСһѾѧе˰ɣ
ߵʱǾѾѧѽѽĽлˣҲӦܽˡ治֪᲻С˿ӵ˵Ҳҡҡͷں׵ʱҪչˣ˺һʱ䶼ࡣʱæھȻûжʱȥźӣ˺ӵĹϵȻЩ衣껽ҪһЩֻҪһĻצĵץ껰Сӣ򳣳۵һͿ˳Ǽİһơ
ģдˮչţ޲ӵ˶ںףȵ´μʱӱȻѾеˡ𨰲ο˵
΢΢һ̾ĺӾǺðӲôƤǶǾάҿŶǵĻ粻֪Ƕٰˡ˵ʱر꣬Ȼһ˾Ȼվŷ
Ϊϸ壬̽ʵĪ˹ȥĸף
˵ͷţղЩˡʵʮһֱֻϧһ۶ûп
˵ѵߵʱ򣬲ûκεĻ񣿡
ҡҡͷûУǰҲʹǵ˵ûܹ׿ԽϡΨһҵǹⲱϵһѪҲѪɫһϵ˵ı־֪ȥ˺δ
һŻǿѪԥһ£˵ʵûܹӵϣǵʱӻ񡣡
˶һ棬죬û˵顣ſʵ˭ôȻ˸Ż񣿡
ҡҡͷҲ̫ƺеʱڻʵۣӢʿڵļԼǺ׵λˡСŮǰ˵ڰӵЩĽΪ˲úӵգԽеӵĻȫսյˡʱһλطԱΪϽӵĻ񣬺Ȼնɱ̫ظҲ֮һ档ΪһСӵ꣬󶼻صĵطԵûܹӵľաλĵʱ˵òǰرơ


159 һ
˶һȫû뵽ڶʮǰȻôӴӰ䰮ĽǾȻ˵ʱƵ뵽䵱ʱȻ£ܹҼĿȴǲࡣϳ֮͢ϵڻʵۣ֮еӢʿԼҵļûκεĻҲġǸ˵̫أֵ˺Ȼ飬һ㣬쵹ܹ϶
ȴǺʵǹǰΪʲôûи»Ȼ͢ôҲܲ˼ҷ֮ɡ˵ʱӶĲɷ黭˫ﰡ
ҲһԻ˵Ҳں׵ʱλ˵յʱ׿ڷԸջеĻľԭȥһλ˻Ӣʿ仰Ǵ죬ֻȴӢʿġ
һ̾Һⶼʹʹλ常λ常˵ʱδڻ˵ʱڼȥʱλ常һİˡҲʱˣλ常Ȼҵġ
һãһֱû˵ͻȻһ˵̸֮УһֱһؼûбἰȴһֱӰࡣһĿ죬ȥҲ졣ֻ΢һѾһšȵȥʱȴôҲ벻ͷˡ֮£ֻҡҡͷֽһ߰ɡ
ӵ·ǵݵϽǵľݣֱ߾붼Ǻüϵ·Ǵܲر᫣Ȼװ󣬶Ϥ·򵼣Ҳʱ䡣
ʼʱˮʹ߶µ·ǾݺʹݵĽ紦¾ݡһȻ·̲ûӶ٣ĵ·ͨҪ໨ʱ䡣ǱݵĵͨʹΪ⻹Ǻֵõġɳ֮ģ˵·˽֪״£ڱܵҪȲû֪ͨɳɳе⣬˭֪״ͨɳĵ̵ʱɳ᲻ͻȻѡʿսǿϤεƴ»ֲùӳԡ
Ƕ¿ɲΪɳĳ綼ѹӲӣûһĺøСǰ̽һɳĵ߾ʲôʲôĵƣжķɳĸԼ֣ôֻҪܹһ죬ôѪɱĴȻɱڵķӵԵĻ²µʱ˳ְǸõ
򵼿ɲΪ˧ڽ𻨻ĴѾڼﵢ̫ʱ䣬µǵĵʱѾ˰֮Ǵݺʹ֮ͨѣȻҪ໨ʱ䣬ǾԲᷢ⡣
·˷ۣൢ죬˭֪֪Լ׵Ѫɱ᲻߳ŭ֮Ӽо˵һӾʹܵԼǰȥˡЦ˵λʹģɳȻзģϾϻǵ۹ĳڼȻûйȻ췴ôȻ˺ҾڵȷʵǺΣԱ˧űðһաһ·࣬һǧˡɳӵ۱ʮزὫǷݺʹ֮䣬ڵ·ãҪൢʱ䣬ҳʱļӼоҲʹʿǸƣ͡˵Ϊʱ䣬ĴѾɱ˹ľ۾ӵأ˧ҲΪ˹ð
ʹȻҲʱĽԣǸɳһˣȻǿȰ˵˧֪ɳ˲Դ󣬶ΪĿĲֶΡЩһֱںͽ𻨹ϣѹʱ򣬽ܹ֧ԣɳͽ𻨻һЩġûкˡ
һȻǺɫ˵һ·ֻһʿȻѡǿɱˣɻоʿЯŴĺʣݺʹ֮ĵ·ͺߣǸеĻôҪ໨ʱ䡣ʱ䣬»ĴѾľ۾ӵ̤Ϊƽ˰ɡԣΪ˹İΣʵðһջǱġ
ǡʹ˵⣬ôǿˮˡߣŷֶǰ˧ƺܲ𾴣ֵıİȫϵıʱԥ
¼״Цſο˵ǷİɣҺ״;Բᷢɧŵط飬ֻǽͨɳԲܾɣ˧ǲʹǰȥݻɳ峤˧˼ϣܹУ֪Σ
ʹ߶һֻۣεĶһۡԷ̶ֳܹȣȻѾܸˡҶ˵ҲеȷʵҪʡʱ䡣ں׵ʱ˵ս֮УåΡǽۿ˧Уƽ׽˶ȡŵ;˵ǲеġ
¿ʹߵ⸱ģǹЦ˵λʹ߻ǰ·ɡǶԵϲϤ߲˵·ǿɲ֪Ҫ೤ʱˡܼ˧λʹ׼ƥ׼ûУ˼ĸǴ·ǿɲʧǡ
ܼæƨƨߵ˵׼ˣǰ档λʹ룬ĩҪʹ˧һ½оˡ
ʹ߿ܼҲ̬ǫ¶Ժ׵ӡ˼ֺøУҲЦŵ˵ͷȻױĴ£ĳŶǰȥ
磬ΪʲôҪôһߣܼ̾ͻָåԣſڶŶʵǶµĽݵ֣û˵ʱ֪ɽƺ¡ºȻҲϲĳƺԼĻ˵ǣÿʱݵʱɽǷǰ;ְҵʱĹ̡
²мƲƲ죺ģ쳯֮Ļˣ˼ӣҲֳǵȣӶѵǺЩˣҪʣҪڡ˵պµϣٲҪЩϤε·뵽ǻдãΪ˧ǺȲˣԴ
ܼЦ˵Ҿ˵ôǻ˵ɳȥ𣿡
Ȼ֮˵ĻҪţһĵ֣ȵɳȥк˵Һ״֮͢¿𻨴貹;ظвģԿԵǹ壬ͼѹ֮ˣնࡣסһҪһһĵ֣֮˵һҪܹǵ˼ǣֱҪвζеĳ߶ȣҪղǡ°˵


160 
ܼһ˧ղŵʹߵʱ򣬿ɲ˵ð
бһ²˵ôǵˣɣҸȥģϾҪˣô˵ҲҪ˼׼ǡ
ܼ˷ۣôϴ˴˧֮УɲΥ»йһױգһ̿ݣɳϴ˼ղŴ˧˵ˣҪǰˣӰƤ
ǣžһһ˵Ȼ̴һױҴȥ
գֺãԸǲȥɳաţСɽկʱĵְɡЦ˵
ܼ˵ͷǰǴɽկһ֣ھֻʣİٶˡֵǸث֣ҲûиǶ
ҶĲ£ҪǾǵӼ˲ϣƤҲգһ¡ЩֵǺúտȵɨ֮Ӿǰɽկĵطǿ̱úﶼ֪ȻɽȻĺӣȻûû쳯ݡ°ͷ˵ܱߵЩױһжܼۿЩʪˡ
ģŧôѵǵģжѪᣡ¿ܼ⸱ģʱһ޾ͳ˹ȥܼһĽվıֱ߸˵İһޡ
һ£½˵õעһ㣬ее̷ַͩȥһвԾ͸Żɽ
ܼ˵˧˼ǣѵпܰǣ
٣ЩҹԴӵ˼άûʲôܵġ˵˵ĻṴͼ˧ǰȥ̽һĵ߾ʲôģС컹ûлѪ˧ӸˡȻȵǵ˾֮Ⱥ˵ҪںģôǵĴɾΣˡھҪףǺ׿ɲǳ͢ЩŧԱǻӣһѻѵȫˡ
ܼһʱ˵磬ǵһѻŰɡһˮǸΣ𣿡
º˵ʲôˮ˿ô˵ҲаֻҪһոʮǿԵġϤΣ꣬Ҳǽ𻨴ʱͿ԰ƽġ˵ˣЩ˵һһƻ˽ˣôĳͶǣڽǲûкͶԷ֣֪Էսǳÿˮһ£ȻõˡǶɳǼ˺ܸߵϣСӿɲҪñ˧ʧǡ
ǣڶµһ£һʿǺֱӴݣȻ˳ŴֱϡԾжΪɣ;֮ϲʲôڴʱ򣬶ÿ·ԼЯʳͲ࣬ɳǱ߻ûл¾ѾĵطҪоݡɳ͵ĲͷȡչڶµļҪ쳯ķҪԵɱڵ֮ͨҲʶµĺ״˧һǵҶǰݵʱҲǺɳֻһֻ۱һֻۡȻĴ淴־ǶµĻѾ˵ĺˣõĻôͳΪ˺ͽ๴ᡣɳ쳯һ˽ġѹǳ͢ûĬܱĹᣬôȻΪݵĵˡȻɳڳ͢Ѿκε𾴣ڵĸЩʵġٲڵܹ濹⡣ɳֻȥ
ֻɳû뵽ǣڶµһʿ֮󣬽¸һ첻Ĺһ֧ԼһҵʿŴֱӴݡ֧ӱҪĶ࣬ȻһͨûУֱӴ˽֧ӵƢƺһģһȻ֧Ǹӵı뺷ɳṩ;裬һɳ֯ʡ
ɳϾ۾һĵ峤֪˶ԷҪ֮󣬵ʱȻŭȻʱɳȥĴϢ̽ǻˡ˵һʿ֮󣬴Լ·̿⣬аͬ뺷ĺ׾ɳʱųһ亹ɳȻҹԴ󣬵ǻûпĵز״Ͷ˹ľսڵʱֳսͽʣǸ糯ܹ͢ȵġɳΪԼĲܹͶԷ濹⡣
ȺͨһʿʿװһʹǱξٵİ׶Ҳѷɫο֧ӶƺǱһӵо֮ɢɱκһûϹս±һ֧ӣôʵڿǡ޿̣Ǿȷʵȷġ뵽ɳҲҵ̾˿
ݵĵȻŭڣʵʵĺԼĴƵĶҲ˼˵ʲôˡȻóԵԲ᲻ԣõʳҲԲ¡ھ˳о֮һʿڵִ˿ˮľ۾ӵأƽء
壬Ҫֲڵ·ϲľݡݺݡǾͿˮľ۾ӵءˮλԿϣںͽĽ紦۹ǿʢʱǵľ۾ӵڱ߾óƵĵ˿ˮûٴ̵ôսģҲˡ
ʼûѡ·ΪͻƵĶ󡣱ϾǿԽܱߴʮܹĴʮ򡣶Ҳֻжʮǧ֮ϣʵ̫ͻƵɹѡ񡣵·ĵȻͽԽ˶٣ǽҪϵϣȾҪر롣ҵܱô˵ҲʮȻɳͽйᣬҲϣܹ֧ǽ𻨴Ĵļſڣɳضᷭڵ·ϾϤΣȻ־ɶԼǳֵΣҲԸ㡣ϾѾͷ絹֮ǰʵûбҪȥǵϵЩͷߡ
ǣԼԽ֮־ɲò޸Լļƻŷ׷뱲ӣܹǧս֮дȻĹ֮פߵϷţȫɴ·ӵɡΪڴս״̬ı߷ţǵսӹɵġ˧ŷҵΣҲ̶ܴǵսΪҪǣϵĵطפȫǵصǿɲξٵİ׶ţ򲻹ܡսܣôԼļ԰Ҳ⡣ʮݺͽݹս֮£û˸ܱƷ󲿷ֵطפǼ߲ӣڴ·ϵĵطפսȻǺͱ߷Ų¡ŷҵָ֮£ϵˮʦʹ־Գ֣Ҳûֵô


161 
֮£־ֻýĿת˵ݡԴѪɫԭ;·Ӧݴݺ;ݡھϲ۵򶫣Ϊ·ͽԽķֽߡڵ·ȡƣôھݻߴݶȹʡȥʱĲҪ鷳ҲԱܿŷҷܵĴߡҿˮʵڵСһʹϾбľ壬־Ҳһ¡ˮ峤ˮǿ־ɵ뷨˴þ绪͵ɳڵ··μңˮҲɳ˺ܶʹߡ
ĹܿʼСˮĻһ֮£һȻڰ׶ŵϮɱ̸֮ЦҷһԼӵÿ죬ҲΪ˰׶ŵսƷȻȻһ֮𣬲ŷǰ˾棬𻨴ʧҲǲСڶҲý¶֮ǡǰ²֮ʦνǵʮԻΪȷ棬̽һ¿ˮʵ־ʿںѹ
һʿϵˮ۾ӵҲĵƽصʱѾǵ賿˵״ǧԮѾ˯˵Ŀˮ峤۹ɰˮæϵǰӭӶµĵ
ƽȻسǣڼ츮֮ĸԭصķĶµҲһϴӰˡسǾôƴһطֵҲβ룬ȻǽûСȻҲѾǰҹءȻϰ֧ţͻѣվ
ˮ峤۹ɰƽˮӭӶ´˧˧Ϊҿˮİ񣬲ϧǧǰԮ˸壬ˮмµǰѾõϢˮһļǿŶǲɽȻƱ˵ĺ׽ʿ֮ˮǼһЩԭϣڻڴ·ݵξ١ں׵죬ȻĽѾãǺʵ̫ңԶˡܲΪԼṩʵʵڵİһˮɡ˶ںǱߣҲǲ̫ϣɳʹǰȥԮû뵽ǣ״ˣȻô졣˻Ǻ׺պĶ
һȾ̫¶ݼɰȻԼԮֱ֮ϣ»ǲȱٵġɰȻֻһǱϾǵ۹ľλȻǺµĴ󽫣ǱϾûоλλȻЩࡣ
˧Īˡ׼Ϲˮæ˫ס˫ȭЦ˵˧ǧԮ٣Ǹм飬Ϸҳܶ˧Ĵ񣿶˧ǲ⣬ǾֱӳƺϷˮˡȻô˵ţϵЦ⻹ǷĵġϾܹǰõ׷أȻرӵġ
һϹǰ档˵⣬治κʹǸǵҲһȻѾһʽôȻڼˡѾֱȴ˵峤ǵ۹Ĳĳ˲ǾµһͷѡͬΪ쳯գѣǰǺ顣峤Ƕ˵ǾǼˡ
ˮһϲ˵һˣսϴֻ֪ɱľˡ˴򽻵ڸ˲顣ֻҪ˫ļʣͲɡֻ֪ǣȫһ˲¹ͷϱƦӣôöԸŶĺѹѹʿˮ̽ʵ֪˧˴ǰ˶ٺ׽ʿ
¹һЦҼرӣǵϵһʮʿ˧ҹ¡峤ģĳµЩʿȫǺ²һӲӲ֮Ѫжڱ˧СѡǾܹͿ˹Ķ𣿡
ˮһ״ս֪ġڻսȻʮ򣬵ǲͬ޴ʧӲĴӿ˹нմ˺סʿȻȫǺڻս֮ľ񣬵ֻҪǵĵӻڣǾ;ԲСЩվǰʿȻҹ·һ֮ͣǲɽʣξٵİ׶ţҲʤһǻʮǾ־ԵҲɣ
ˮʹߵʱ;ЩԾˣʮҹ²٣ڵҲֻжµһµĻҲǵˮ©ֻǲ֪峤⡣˵ݵ΢峤ںͶ˵Ȼûеվ˵ֻվһ߸ɵż
ˮ׳Ķ飬пο֮£ҲЦǺǵ˵˧λʿǸ·գҲʮƣֻ͡ҿˮطªҲȲԭǣдܵĵط˧λʿ¡سǵĶϴһտľӪǰ۹פפĵط˧ǲȴ콫ʿϢһ¡
峤ˡЦ˵Ѿǰҹڶ࣬дŶвá˧µЩʿԭϢɣΪҺ׽ʿ໹ܵ˵ġ
ǾĽʿˡˮ˵ͷ˵̹׵˵ҲϣһȺֱɱӪϾ۹ھפʱҲֻʮһӵϣҹǳȻҲ˵ľʹ׽ʿ̬ȣˮġ֣ˮһߵһ˵ңҪԺ׵ЩӢдˡʿΪ尲ΣԶǧǰԮд첻ãñЦ
ԡæֹ峤ˡǺ׽ʿѾϰ¶޵о糿Ҫͽ𻨴սǱǡ峤ҪдǣǽǾͺú׼һ£ʤ֮峤Ɑ칦ưɡǴ繦δôó峤д
ˮ΢΢һ㶣˵Ȼ˧ִˣϷҲͲǿڱ˧
æ˵˧Ҳϰ˾ͺͽʿһפˡսڼĻ峤ɷ˧һڵ
ǵȻǵȻ˧ǰһ𡣡ˮæͷ˵
ְͷժӸһߵܼ峤롣ܼ˧ѵǿˣʲôأСı˧Ƥ
ǣܼæĽӹͷ˵µıӰһʧһӾͳһǿЦױ˵˧˵ʱЦʲôЦǲǸӻˣ


162 ̯
ױһӣſˮѾԶˣЦ˵룬˧ôʲôʱһĺֻһˣ˧Ŀ·ʮѾȫˣһܹ̤ȭԽҪǸʲôɰ֪ǵʵĻ»ŵ˫ȷɣ
ܼһӳ˹ȥ㶮ƨ˧ڰǵġˮĻ̻̣Ǻ滹ƨ̣ӹһ㣡
ױԣʱﵽһȥˡ±ǰݵɽµĹǸɻҲǰɽֵܡȻЩ뺷ʿǺȻҲϰ˶ŵ磬ĽʿҲѧ
ں׵ʱһθ쵽µĴפȥӲ죬ѵʱͻɭϣʿǵսҲܲЪϢʱһԻﲻϡʱüͷʾһ꣬һߴ˭ĸ˵ӵľͲãȴǶ´żִһ˹ھӪԶֻȴûȻ¹һȻҲʱŵֱۡ
Ľ֮£ؿڱ֤һúپӵʣ֤Ǹ׾Ҳ֪ǲķʡˣںĺһʱʿȷʵࡣΪˣ컹һ𵽶µפȥ׼佱һһµĴʣʿӸȺ˵˵˶ٴΣ쳯֮ǶǽʵˡȺյľȻ̫ظǰȥֽӵˣģˣ⼸˵һдһٱҲˣ֪ɽ˵Ӹ˵˶ٴˣʱĸһؾӪҪ汻ĸ֪ˣҲٲҪѵľǸȥΪβ㣿ܼ˵һȥдٴҲˣסëʣв׼ʿǳдȻ֪ˣǾ͵ڳдʮɣ
˵ʱˣ۵С֮󣬸ɴ뿪˶µӪءµĴսǺܿɹ۵ģЩƦսȻҲԻﲻϣȴȫ쵱ĺӣʹǵҲ̸Цڿ֮ھǲˡԶµȻܹʿ̺á
ƽˮס֮Уңźʵ˵峤ʵǵʮ²٣Ա˧ֻһȷҹĴ󲿶ٻҪʱܹ
ˮֻԴһ£֮˵˧˼ǣղ˵Ǽٻ
û˵ٻڣǺ׽ʿʱĵһǲ˵ٻ˧Ϊһͳ죬ô˵ٻˣϵ˵˧ղŲ˵飬ԵʮĴҹ£Ǳ˧û˵˧ʮ峤ģľѾ˵ϵؽ磬ܹĳ˵һʿʮ֮оϸѡľ񡣵꼴ʹʱҲǺ޾ɫ־ɵĽʿ˧Ͳܹȿ˹ָӵĶҪµʿѵͱȵ϶񣿡
ôһ˵ˮǰһЩȻƫƧǶںڿ˹Ǽսǻ֪֮ġòµļթƻһϯ˵ùûʵˮ©˵¸ղΪʲôԸפӪػԼⷽ׼ʳԭͨ˿˴ʵһˮȷʵǰ˲١뵽˵Ƕ˧׼ʲôʱ
٣ҲӦ֪ǽ·ϢӦ벻ľȻĿݡʱǲȺĴˣ峤ܷ˧һžԼͽ𻨽꾡ĵͼ˧ھͺúõĲһ¡
·ͽȻǴܲƽԭӹҲǲ١ڽˮ棬ԺڶࡣҲǳƽԭǧִ·֧ɵġ
𻨻Ĵפڽ𻨱ص￿·ľݵϰƽԭֻǽ𻨵ˮƽϵͣﲢûеõĿӰߵǳ̲ϣҪ«έΪפغ󷽲ʮĵطبڽ𻨱ɽɽرѹ֮ǰһֱǽ𻨵ı߷صء˥ͽ𻨵ǿҲͽʧȥʼľ塣פصƽԭϣĵرϻɭָҲϵ͡ڵԿտ˲ڵж͵ϮפԶԶʮ֮ľƽˮ۾ӵعвȻѹǻţƾˮӣȫһϣҲԼĶ֡
𻨵ʿæ֮ͻȻðһ֧ӡ֧ȫǰ°׼ףٵʿϵĿѾĵطǵǴľӡȵڱ֧ӵʱ򣬶ԷѾ𻨴Ӫﴦĺӱƽԭϡʱ䣬𻨵ĴӪһƬһ󼦷ɹ֮󣬽ʿ˶ΣҲǴҴææĴϿǰ
ķľӣ°׼ףѵξٵİ׶ȥɻ뵽һԷǰ°׼׵װһӦǰ׶šǰ׶ţôһ̿ɾͲôˡһʿڰ׶ŵͻϮ֮µָҷˡȻԼűһҪǿĶˣʿ׶ţҪĴ󽫾־֧Ԯǡǵİ׶ţôԻμҵĲǣԷĴ֮УȴһʺѪɽӭչġ¡֣ⲻûɻ
Ҳһɻ˵ĩҲһͷˮѵ֧Ǻ׵ԮĵǺʹ˵еĺ׵ѪɽЩơ鱨˵ݼѵǰҪϵݣҪʱ䣬ôô죿ǽϽƽĶӣֻڲ־̨ƽɴཫ͵ѻϣܹĥһ
мһ˵һЦ˭ľӣȻǰƣǾͲöǿ°׼ףһɥ𣿲Ǻ׵ľӣǱǺǵȻԲ˵ľԿӵĴӪҲñʶһ´˵ս޲ʤ޲˵ĺ״ı°ɡ׼ӭս
æ˵ͷ䣬ЩС֮Ȼ뽫ķۡĩȫɱΣ
Ц˵ǵǲáǼʶһǽ𻨴ģҺһ˶ѣٲġҪСһ£ԷȻսôȻѡ˵ˮȺӾ͸ǵȺ󶼻ĶȻսУں海һǺһֵġ
Ӣϲ˵æӪĴӪ֮⣬ʱͱ𻨴


163 ս
𻨴Ĳ֣״֮УܼЦ˵ԭֻһȺ֪İ׳գһսǱʤɡ
Ŷôô˵Ȥ˵
㿴ָܼŽ𻨴˵ű󣬲նսǾԷְֳ󣬶ҾȻںӰ֮ϣǶҡɢ޷γЧսҲѹĳ̿ռ䣬ȫ
СӻЩ۹⡣͵ص˵ͷ˵Ҳ۹ˡĴǰģҲҡǵûаڳǵٶô˵ҲȲܵÿɣԷȻһŧСҲòȥ
ܼ˵磬˼ǻ
иƨһ򣬶ԷҪ𣿽Ǳϵۺ񣬾Ǻһˡӹ㻹ȥָﰭۡº˵£ǵ·ֻСµȷ棬ֻЯһǧΪǰ׶ŵľȻս˫ǶָȴǷȱܼϵĹȻ׵Т˾ͽе˶磬ǱϾԼǿˡС˼һȺ֮лǵѡ
عͷľǧɽĺ׾񡣶΢΢ͷδս˵ǲòսĴǲ֮׼ݡ϶µĹ۲죬ˮвٵѾʱ˵׼ˮǾԼǽĶ֣һʼûҪս𻨴ֱӿƽʵڲұ֤ˮ᲻ſˮ˶֮СʱûЩͷߵ֧֣ʮܹվȽţǺЩ˭ҪȥŷϹүȻһ㣬ǾԲ̫ࡣңҲϺ׵档ԣ±ȡһʤ԰ˮġ
뵽ֿЩĿϬĺ״еᵶصһӣʮĴǣ֮߳ĵһսҪԣ˧Ͳٶ˵ˡ˧ֻ˵һ仰սӥȻƴ˹ûһث֣죬˧ϣκһ˸Һ׶ף
ףǧ֮׳Ȼѹսϵ
ãˣΪ˧͵޹ģ´µľǧʿҲѪĹɱڵ̤ս
ɱ֧·ݺݵĶײһֻǽ𻨴ʿսϺͺȶ˲һΡžǧʿ·һ޴صĴ˽𻨴֮ϣȻ𻨴ͷ·Ǻһ㣬ʱͰ˽ȥ
Ⱥôô򣿡еĺʿһɻԭΪܹѹôҴξٻӴܣܹһֱǣסϵŷҲʮսӦúܲǡٲãҲӦǵ۹ŵˮ׼ɡһ¶ԷʵǶΪֻѷڶǿߡ֪浶ǹһȻȻҲǺ͵۹ĵطפһˮ׼뵽׽ʿǶһŭˮ׼ȻԼһϡ֪ϾӦ϶ʮأһȺ֮ٻȥ˯һ
˳ƺʿΪ𻨺ӣǺɵġشȴȴܲҺ꼾ľ񣬳ձİСҷɫƫơԱţĺʿ˵ǰ˰ͷҲ̫һЩȻܹڴ֮սռܴıˣײϣǫ˵ɭѵضװḻĺʿȫܹԸʿ
ǾսʤҪءһ㣬ǰԭһս֮п˹Ѿ˵Ҳ̵ûϽᵽ仰СȻֻоǧʿŽ𻨵ʿȻǺֱҡֻһգ۵Ĺʿͱ״֧顣
״æҪļսϣܹսơȻǲ֪ǣǰ֧ͳ˧ʹ۹֮ҲһָĲսǿǰûֵôοЩ
۹ڣĵطѪɫԭֻ·ͺݡʮݵ͵ȻҲʺϲķʵ̫ߣֶũΪƥࡣԴʮݺ·ʧ֮սԴݽߵξ档Ѫɫԭվûкͳ͢˺ԻܹŪپս
Ϸ·ȻҲǲǵСٶȽõ˴䡣λȵ·ӿϣƥȻҲòȥЩģȻΪսҲǴЩӵƥѡĽϺһĶѡЩἮǺ׻·ĺʿڼʱ򣬵һӦôӣʲôʱҲܹսʹãʵҲǺӣǵͻֻ·᫣ԻβûЯ
˶ӵսʿǵȻ㹻ɱӡԭǶ°׶ŵϲ¸Ƿŭǰô˵Ҳǵ۹ΪĴŵĽʿǵĴھΪӲڣȻһȺӵӶ۸Լͷϣβŭ
뵽͵һӣһȥǰĽһšȻ󳤴һɵĴǹݳʱùʿ̴˴ǹϡվںİ֡һЩ뺷İܹһЩ˴롣𻨵죬󽫾ĸһϽƽĶʱͱһ˴롣
ļ룬ûиսϵĴִκεӰ죬ΨһþúʿĻԻսһʶѡʿܵĻܣʿɱĻɱ˫֮Ľɫûһı仯ָӵĴصʱȻǲɽ粽ãʱȻǿɱ֮£зſսǾǿˡڣԼľǧʿҲܹɼߵе
˵һʱȫû뵽νľǿȻڱͬвһĴɾʿ˸ոճȥʱһĳ棬ȻһĵֿûУѾԷ˽ơ˼һ£Ѹٸ־ɵĴţԼҲòǰԼսԤӵʿ˳
ָ£ںͶ²ҵĽʿʼˣһϣչֳΪһͳ˧Ӧþ߱ĻȻڻкˣǻûγһʰľ档ʿѾкöΣ׼Щбܽ˺֮״ս
ڶԷһʼ˵ʱ򣬾˶Է˼о̫ܵ죬ԻԭɱʿʿҲòϡҲ⣬˵սҲǳԣǳԡȻǶԷԮǾ˵ˡеʢ֮ʿǽ𻨵һ־ɣܹ۽Խʮ꣬ٻһЩµġ
Ȼûк־ɽӴǿʿսȻ˵ŧϹ׷ʮɳܹŧʿϹεϣֻ˵־ھȷʵǺ衣Ǻʹ˶ҪСǡ
ɫ粻ĿǰҺĲоܽ۾Ҫ˻ĵĻǶԷĽ׷ͻĻԼʿţȻᱻо嶯յȫܡԶǰ󳷵ľӣͨԼ೷ˣпǰһٲģȫɱۡ
ȵ˴룬ֻʣǧ˻ڶµ׷֮ǱӴܵʱ򣬻еʯͷˡԱٲоһߺļսһ˼ǲǳ䲻һϮöԷʶһԼ֪ʱԷĴ֮ͻȻһ̻ûзӦһװѾԼǰʱЩˡ
ֻ࣬ǧǶѡʱȴ΢Ȼ²֪ʹǶսʱİն»رġǶԷΪѾɣΪɵʱȻмصľ룬Ƕ˵ҲǶ̶̵ӵ顣׵̶ȵμԽڵ״̶̬ȵķĳͱ


164 
ɱһŭһǧ˳Ž𻨲бĲӣ·һֱ˽ʿĲ֮ϡĳͱǺε˵ľˣʱͽʿĲпһӡܼһУǴӷѧϰġһ˵սʱ򣬶Է׼ôͺ󱳵ķԶȲ档ΪͻʱҪҪҶԷĽƣ͵ĻҡȻܼʹϻЩ壬Ҳĳɷ֡ǶԷ˼ϸ壬಼һǹ֣ȱӦֶεȻֵûͷֵҵǣ𲢷ˡ
ڵϺͽԽڴܲʹòǺܶࡣֺӱߵƽ̹شɽ֮УսȲͨĲ˺ĳ֣ʱˡΪȫû뵽ʿǧԮھ˵·᫵ɽ֮󣬻ܹӵһ֧ɽƵ
Ϊһ˧ѸٻعݺݵҧҧողźĽʿֱȥϧһдҲҪסһ֧ľǲҵڼʶ˶Էǿս֮Ҳһκε֮ġȻҲ֪ͨ־ǰԮʱףԷһ°׼ףԭȷʵɥǸ˼Լյġ
ǣӳ尡ܼһѴ󵶣Ͼʣһ߿һҿȻͳǱϾǰɵɽźǰ;ְҵȻϰսֺ͸߰Ķ־ǿӳ֧Ӧеսʿǧ֮ɫܹϸѡμ֮սģһǺ׾еľ񣬼ϱϵƣȫɱһѪȻ󲿷Ѫǽʿġ
¼״Щźҡҡͷָܼˮ׼ҲֻܹǣסԷܵʿԼߵĶһĻô˶Է˺ս֮еܼܻܿᱻԷһӡܼȷſ̺ѪɱǷѪɱôƾеһǧǵĲŻͶԷŧڱضѾԷͳ֧顣ſ̵Ļ˾֮УҲƾе˫սĿһѪ·ſе˫ս֮뺷ѪɱͶ֮ܣս֮ϣɱȻ޷ſȡ
ܼͬȻҲҪݺᴩ䣬Ҫ˶սҪǿϾȱ˷˵۹Ͷսաȫ֪Էı㾿Ҳ֪ΰսĽ֪࣬սľƸԷ˺ԣܹɱĵоʤԶѪɱ˵ģɱԽ࣬ԽĵܹǣסԷһ־Ҳһ¡ֻ϶ҧȻ¶Խ𻨺ӵսرӣǾԲܹӡ
žǧʿƽ˽𻨴󣬿źɱȴȫѪĺʿµжʱӿһĺ·ſɤӴ˵ǡ۲ۣ
ۣǧ
ǺãȺӣǾͻȥԷˮѾ׼˺þƺò˵أ¹Ц˵ǧʿҲǹЦ͵һ
״ıٴô˽𻨴Ķ֮ϡ˸ղŵľսʿǵսǵõ˳ֵеıҲǻĸ𾢡𻨵ʿȻҲ񡣵սʿϵĲȴԽġھǧʿĹ֮£𻨴ǲˡ
ܹΪϽվżֱµġĽ߾ȫ֮£ȻҲںˣǲһʼʿһҲԷȻɱڣڽʿƴֿ֮£ǶסơΪˣһʿ뵽ս֮ϡ
սеĵ̶ֳȣԻȫû뵽ġýʿȻ۹һطһʿĽڽںˡڲĸͳ˵ԽܡΪֹսѾ˲սʿЩ֧ʬ֮УһȥȻûмǰ°׼סûڸеͬʱҲرĿ־塣ûˣϴһξ͵ϮֻѡΪǹܿ˵ıܣڿҲĹࡣԼԵĵоǵһʮ֮һԼӵеıһǿԼ󳷣ôȻһҡҪǣ־ɵĴڶʮ⡣־ɵоٶȣӦúִܹܿսԼʹȥôʱ䣬־ҲӦõˡȻҧأǻǲϷս
ʱһһĹȥɫҲԽԽѿʱǿԼȥԮױֻױһҡжʱӿһ󲻺õԤУҲױһץסױʹʵ󽫾ʲôʱܹ
󽫾ˡɥ˵󽫾ڵõ˽㱻͵ϮϢ֮󣬾̰ӪǰԮȻоڵﴦˮµʱȴ⵽һ֧ӵǿҾѻԷģӦǺ׵Ԯǲռ˵٣󽫾һʱҲͨ
ôôģ˵
ĩƵһɽġ״ˮµС·µʵʵģ޷ͨ
ֻǰһ⣬͵ػ˼£ɫ԰׵˵Ǵ󽫾ô˵
󽫾˵²ΪǾͻΧױð亹˵
ͻΧǾˡһЦԷȻֻһʿѾεİסսľơԼһˣôڵȻһߵܡԷʤ׷֮£Լضȫû˵ΪʲôԷֻһʿȻսԼĴԭǺ滹зҺЩ־ɵĴǣסˡ뵽оһ־壬ԷķӺôԼĻᶼûˡ
Ӧô죿һſʵ
ɫһƱãݺݵҧҧżѵ˵ΪľˣԵսɳʬΪ١״Ȼ뺷ҽжҲߡɷҲӦĺңҲҪᡣǣ֯ҵǧױȰѴӪˡˣҲܱ˶Է𱾽Ĵ죬֯ӿסԷĽ֯Ӿһս
һ죬ȻǱʾҪһսˡ˵л󽫾óڻβǿŴ󽫾Ǽͱ׳飬ֻ֮һжǲΡ⣬ҽжӦþ߱ķǡ뵽ֻׯصĶŻһ񣬱ԼĲ޷޵Ͷ뵽ս֮С
ŴѾʿսɫʱһ䣬ߵױ˵ܹеʿǧױԭشһʺͿףֻеıȻ̳ͻΧĿɽϵ֡
ױͳ۾͵һͻղŲ˵׼ͺʿһսĴ춼Ѿˡ
м˵һսҲȿûǸǮϣ˼в˵ġɽڣûա󽫾˼Ҿѻ޷ǰ벽ǻƾʲô˼ƴһ㣬ǸͰܹȡʱ䲢࣬ٲ߾ˡڴ죬ѴЩʿôսΪȡʱ䣿
ױЩ͵˵ǽڻ׼ȥݻӪ𣿡
Ҫȥȥɲ˷ʱ䡣ŭ˵ʱսϴȥĶҲѾĵĲˡʱˣ㣬ԷϾҪɱˡ
Ӧ˵սԤ⻹ǱȽ׼ġȷʵûΪȡ೤ʱ䡣ĺ׳ＤͷԷȵѪȻһսɱɱ£Ȼ֪ڶܹʮֽаǿǰһɱָողųڣѾµᵶһ飬ǰǰҲôһգ۵Ĺ򡣶Ǻ⣬ԣм֪µ˾˭ֻлŵˣܹкͶͨʸ
ѡͻΧǺǵġ˴شذƽ̹ȻսԼﴦïܵȴ֡кܶطĵΡ˵һȺóľ֡ǵϱʿȻᳵ·Ҳû뵽Ȼôƻһ֮£Ȼûȫˡ
ϽѾˣĽʿ״ǵѡͶȻʿǱɱĺʿСĿڶȻɱûʧȥǡںֹסµʿ֮ⳡսԺ׵ȫʤˡ


165 ѵ
⾿ô£ôô죿һ´ɨսսĵֵʬʰһһ˰ЩڵװʬĽʿ²ɻʵ
ǿǴ²ɵΪ˲²Ըɴ˰ɡܼһ߲˵
ƨº˵ˣ˧ЩװĽ𻨺ӣôˣ©֮ɣģǺȱͶЩɶϺõĿ
ģڵϵĶˣܼؿ˵õÿڵϵĽ𻨺ͱһеģȻ˵ģʹĽгģôȻװġȥԲ©֮㡣
һǿŲˣɻ˵
Ǽ򵥡ױսӹͷ˵ÿеĽ𻨺ӣΪ˱ǶĲϸһȻŲУôһӶвɡ
ԴãСӣǰ;ţ˧ȱһױͳ죬ɽկģɣͳɡܼЩɶϺõĿǲã
ܼԣʱֱ׳˵磬ⲻʲô鶼зյġǲϸһ㣬ǲǳɹӵʵʵĵ²ֻͦ˵ܡ
ţеҲ˵ͷŶѾеһĽ𻨽Щˣ˭֪ΪʲôԭȥģֻҪ˵˧һ
һʿƿȺ˳Ŷ˵λ˧֪׼Щʲô
ŶȻ˸Ҹ˧Ǯ΢΢һ㶣Ȼһߵܼ˵Ȱɱˡ
ǸʿûзӦһŴõͷ­Ѿ˵ϡʱ򣬶²ȥһŽͷ­߷˵ڽ˵ˣԲᱻװ׵ɱӽǮĻϡ
ʿǰɱħ˫֮ǿ־塣֮󣬲һʿ׳ŵʵ˧粻һֱᳫ´ƴ²ôܹľͲɱ²
ˣɱˣ»û˵ܼѾſ˵
úáæֹסױĶȻ˦ܼһӣӶѵöˣ쳯֮ҪеĻôľȥ
ܼԼĺʿһһͷۣȫΨΨŵŵĵͷϾʵ̫˽Լ˧ˡ
ѵܼЦŶǸʿ˵ʵúáȷʵᳫ´ƴ²ӦףǺףǵǾ죬ǵӢҵۣ԰ȫͬĸˣԴǡףţȻʵĺãؼð˱˧ϣԣΪͣ㻹Ҫնʾڵġ˵꣬ڽʿĿɿڴУǸʿѾ̱˵ϡ
ãЩ𻨺ڽ¹ʧ֮Щαɢ²¹ݵɱӼ޶ʱôûǽʲô£һʿݺݵ˵֪ʹܱݵϼɱ޶ֻҪܱһĶܻϸ鱨ݸ죬ܱʹޡҲܱݵȷʵ飬ں׵Ĵ֮£ڵĺ·ܱǺ֮ǣȻǰûнӴʿ֪¹ݵΪ֮󣬺׾ҲԶ˶Ͷˮ׼ԶµֶΣû˵ķС
ڣ˭Ը߱˧ʲôԭˣٺ٣֪鲻ģԼͿŰɡ°Ц˵
ӼҪķ²֮еõϢ֮󣬶²˵𻨺ôỹһ֧״
磬㿴ǲѪ˧ĴˣܼЦ˵
ܡѪ˧ĴҪôĺʣô͵ҡҡͷ֧ӦǺһװǡѵѪ˧֪֮׷ܡĻıȻ࣬־ɿЩѡô˵ǰԡѪս˧ô˼ս֣ˣɨս˵ĵȫ£ĵ׼
硣һ仰ܼľͿʼŰˡΪˣȻϣܹսɱһʹ죬׷ľһһǹͱ˵ĸоǶھȻɨսȻԽܡ
ӽǮǰ涼ɽ֣ȥս粽ﻹսûѹƣ˧ҲŲġһڻؾʿսʿҲһ࣬ҲɹĴǧ࣬ȫΪսֵҵǣЩʿûΪһӦеľͶ֮ʵʵķ¿ױȻںʿĿ֮¶ںӱߡ
ɱԵå׼ġЩսʵʱȿԵ׵Ŀ˵ܹӽһ㶫ЩսҪΪǵĹҾҵĻţһϲ֮ղնɱʿһʱʿҪǸ壬ô²ɱһڼȻǻʵһ·״ϢȻҪսΪˡ
սںʿǿսͽŧս߲ǧˡаҲˡ¿һ֮󣬻ǵһǧ˶ӣԷķŲ»㱨սʧ²ɵ÷߷ߵĶܼ˵ܼľһ׳գһǧֻһͱһ롣Ѫ˧Ǻúõؽѵһٲɡ
ܼæһЦ˵磬ҲǲܺѪ˧ȡҵʱǰĵоҲǲٰ
ӹԶһ㡣¶ݺݵ˵˧ȴŵˣ͸ӺšȺĸʲô׸ô
ȻסɽسСط岢û˿ĲϰߡΪʷ׫дˣʲô¶ĿǱԵġڵĻĽҰѾǺ࣬Ҳ㡣Դɽ֮ŮӱѾӵһúö֮ˣĵʱۡҲ˼˺ȻҲǿǵİȫأԶ˶չмӡʱ䣬ΪеɻҲϵʦѯҲõԽԽΪˣкǸһ
ʱȻǺѩһչӡȻ˼ϸ壬ҲǶԼԼߵѲ£ȻԼȴرĴĴ⡣ѩǺرͷۡ
һʮӢ֮еҲǼҴҵƽʱǱչԼҪ˵չ˱ˣǻǵ˺֮ſʼѧϰġԣϵڳеȷʵչ˵΢ϸ΢ĳ̶ȣʹǼŮӿ˶رĽ
ϵʱԼĴǡΪһϽʷ׫дˣĹ̬ȻǺֵĿ϶ġҲ֪ǳʲôԭǸĪȻûֹ硣ʦĪͨžһֱûжϹ츺ʱΧȫչ÷סÿ춼ŸɽɳǷ˺˽ͨϢ鵹ǺúõĶչýһ£ԺΪġԴˣǺ֡Ҳ񷢶ʦŵǱȥݣǷڶʮǰȻһƬհסĪ֪֮󣬾ȻԸϵǧҪȥ飬ءһǸӵĺˣǶʦϰԵѡ˷ӡ
ϣһıʼǣ׼ϢʱȴķСԺΧȻӰеʱһǼŮӵķ䰲СԺΧȻϣܹΧϵáΪǶȺʣҲˡѵǴ̿ͣǵýϢȻѧΪɣԥһ£ǱԼĳĵǱȥ
ӰվĽǶȺǵ꣬Ŀ׶ҽǶãҲֲˡֻ˾Ȼǽ϶ֵļ廹ûǱԷ֮ڣ˱Ѿһ˻һ̣Ȼһǰʧһǻתӣݵӣ͵һ˾Ȼ顣뵽ղֳ尵һ£¾ʦҲ뵽ıʱðһ亹ˣʲôݣ
һľȣֻ΢΢һЦ֣ߵСԺԶһ˵ôô˻ûϢ
ĿɨһݵЩ԰׵ף沢ûκε˵СŮӸղű׼ϢģȴСԺ֮ӰСŮӵİȫصǰۿһ¡


166 
Ц˵ŶϷһɣû뵽ȴǴϢˣ¡
ɣɻ
ҲǲΪ⣬ֻ΢Ц˵ɽ¥ͼ˵սһʥ̺ͶɽթΪĿĲֶΡﲻСˣЩ˵ѧ軹͡˵ǻ᲻ʲô޳ܵ顣ڴӶɿΪ¿֮Үɲ˴ɱǰƺڤȿɱںǰ²֮ʦϷԲϣٷϡ
Ŀһգת˼£˵ķве幫𣿵幫ʮӢ֮һһѧԶʤСŮӣ𣿡
ζһЦĿһɨǻһ亹ǿƲһƳȻǽȫ͸Ƶģֶ̇ͷ˵ĸ书ȻǶǵµһĴ̿ͣʥ̵ľʦ㣬ҮɲˣЩɶа˴֮еͻȻ֣¾ʦʻĪŮҲֲ
һ黰ζײˡʻĪʲôǿǶʮǰ£ѡΪʮ֮һľ֡黰˼ȻǱȶʦи߳һءǰضΪڴţղڼʶ˵֪֮鲢û˵ٻзɿתţ岻аԴʵݡ
Ņֶ̀ͷǿ˵ﲻػϷ˵Ļʵʦ֪Ϸ˭ʦȻԸϷʵݣȻĵЩʱ̫̫ʤһЩһ¡ʦҪӵ׷һľ۾ӵأҲͲںӵı֮аŵ˳Ϸһķǣ⣬һζᣬ½ֻʦҪ硣
ĻȻȵҲһӡ˼Ȼ֪ʦӵһսȻǵǸʱķʦԸǣ뵽ʦǹӴʵȻһ˶쳣ͷ۵гԽʻĪʵʮǰѾǷв׵Ķ˵ѾǺ֮ˡıٴðһ亹һЩ԰ס
ģϷǲֵġô˵Ҳǹ֮󣬶Ҷûκλۣʷ׫д¾ϷҲݵġЦ˵
ݣɲ⻰ݺΣɽһսս߳ɣѿӳ졣֮ǰǹǱ붫ŷΪ߹ĳغɱӵİ汾峹š뵽Ȿһǧʮˣһ֮ȫնɱҽͷ­ȫڶǵĳſڣԼǲ
ûȥе뷨ȴע⵽ɫ仯Ǽ˵Щʱһ̫治ʲô¡ǿˣʲô¡ϷҲ֪ʷ׫дˣȫǱѩʹˡʦҲţܹ̳²ģҲȻǳ͡㲻ʴϻۣʱǼȥպȻΪһΪΰ֮һ̹׵˵ϷǺĽһƷǡΪѰʷ࣬ΪʷĿȷʵΪ֮ڵĺˮеķѵľҲǲǲûҪĲȡκε档һֱβ롣ǵĸ͹ƽȻ˶Ĥݣһ£ʵһ¡Ϸ֪ʱһֱڻһ飬ڸжĽе飬Բԣ
۾ʹı飬̲סڶô֪˻һͺˡ
ѹһЦȫΪԼֱԶɥʵĵӹȻǹ֮ղϷʹ鼱֮£ҲԴӹ׳
˼˿ȻЩŭҲǲˣǰˣΪζʹ
鲻ΪһЦиءֻϷЩѧڽչȻϷȫǿȡļ䡣֣Ϸһ޷ԾӢʿǸˮ׼ˡֻϷ벻׵ǣ﾿λɵһġ
Լ˼Ѿ¶ܹʶȻЩˣҲͺ̹˵ͳ˶˼ϸˣȻ鴦ĵˮ©ӱϾһѪǵΪҲʵ̫졣ǡСŮʷ׫дˣڳʦ֮ǰСŮӿʦŵľꡣСŮƽϲһЩҰʷǡһЩⷽСŮҲʹ󵨵Ĳ²һ¡
Ҳܴ󷽵ĵ˵ͷ⵹һ޷رܵʵǵȻȡֶΣЩվǸı䲻˵ġֻû뵽ôʿûз⣬Ȼһé®СˡǺǣϷСˡں׻Щʧˡ
һ٣˵Ϸ֣صһ㣬飬ԲдĴ֮УҲԲκ˰ʦʻĪŮȻϷǾһƷҲضʹɱֽնɱ
ĪвСŮӣ尺Դ˵
ϷвκˣΪϷ˵ϷҲףʵһӴϵϷҲ֪ǹʲô㲻ҪˣĲ߻һӢʿϷӢʿ֣»кܵУ
彾ذ˲ӣΪ鲻Ϊȫ˵ӢʿȻ޵УȻµڶ࣬ǵȻȲСŮӣҲɽׯĵӲǵ̸ڣֻҪݵأ涼ǵĽӡΪܹնɱ𣿡
ĵӲ١עϷ䱸ǶʮûУǵĵӣǵԿֻ׷ٴɱȫϷѵ˵Ķ֡ϷһѵˡټϷӢ䡢Ѫ˧Ͷ˧ԼղŵλѣֻҪǱɽŸȻͻȻϮΪǻжĻ᣿˵ı鲼ݵҺ׵ʵʦرģȻԲ㵽꣬꣬Ǳض֮ϡΪԣТ˳֪ʵ࣬Լһ°ɡ
һǶʮսǼʶģ˵һĻԼⷽȷʵǶ֡ҶԷӢԼʵȫѷԼʦѪɱԼղŵǸѹ֪ȫûлĵͻʵԡϾһĳȻɱ飬˵һһ˵ǶңֶΣȻһôھͱضܹʮ塣ڵ찡ܹͳһͶˣǧ˵ʲôģ뵽̽˵ʦӦҲ֪ˡЩСŮһֱںͼʦͨţüʦæҵࡣԼʦĲǣȻѾµˡ
һЦﻹΪЩյķɸ봫ǳʦֱʣϷȻѾɵľģֵ᷸ͼ󣿡
ҵţǼʦֱܼð循ȵ˵
кѣϷʦҲһν飬ʦ壬ϷڶǰЩϷ˼ѣصġдһʦ壬Իˡ
ֻ˫ȶЩˡˣѾ̫ľȣףΪʲôʦĲ书ŷǧԼǧҪˡΪʲôʮǰܹһ֮Ļ̡̻˵ΪʲôЩʦžȻȫԼɻҪ㣬ԭ߳
ֻǣΪʷ׫дˣһ鲻ΪȫȻ֪ʲôȻǽ˵ÿ˶Լԭڼ̳мʦ²ʱ򣬾ûнϡ˵Ҫһʷʹûھһĺˡ
һ֮˵ܹ벻ţϷǺǵķǡʦ꣬ҲΪ׷ͬһ飬Ȼ䡣ǺǣȰ裬ʦѾˡԼԭϷҲǵԭɣԽдĴ档ǣЩȫ֮ǰԲܹй©


167 ־
µĲ²ⲢûдڻĴȷʵһ֧װʿ֧ӻѪɱ졣
ϱµĽƼƺ֮ѪɱʱıסһߴŶµıɽթһʯ̸׼ս¡ʯ̸Ҳʶ࣬ڼ˧ŭ֮ΧĴؽϤε򵼡ڶһ磬Ѫɱһװ¡
´װѪɱĴװӵļ򵥡ЯĿһ·µĹ֮УѪɱԽʡʳΪɣһ·չŵ岿ʳ˵ߵĳԵġԼŵʳѪɱȴһûɳѾµΪҧгݣ֪һĹһ֧»Ҫå޳ܵľӣǿ֧ӵģ֮ɳǵѡЭЦһȺɷЯŴʸľӣɳǰ׳Ҳ׶ԷôġľϣһȺһ뿪ȵѪɱĴ˾ݵؽ磬ɳ˿
ѪɱվǿˮˣȻǶڵ·ĵ·ϤǶڵϲҲֻ֪ɵѡҹо֮£ѪɱľӾȻͶµľӲһƫҹ֮ҲǰߺµټѪɱŴƽԼʮĵطֱӲȥһֱϲɽֹס˽Ųȵһִ·׼ѪɱѪɱȴķ֣λõϱһΪԼĽ𻨴ұֻƺڽս֮Сھ˵ֱѪɱʱʶһᣬȻ̿Σ׼һ̡
ϸµѡѪɱѡһѹɽΪءڱ𻨴սģȻǶµĲӡѪɱԶµ˽⣬ȻƷ²ȴǸǵġȻƣǱȻ߳ɵİաʿǲУôȻĴ̾Ԯ뵽Ѫɱ˼Ľʿ׼ϾԮôȻݵĵ·ĽʿǳˣҲضᾭϸһ£ѪɱǾԼͽ𻨵ĴŮսѡ
Ѫɱ֪ǣվĵطǽ뾰ݽΪҪɽˮ¡ֻǿˮʵʵ޶ִڻĺ󷽣Խ𻨲û˰أҲȫѪɱһ̡
ڽӵű֮־ûκԥıȫϡٲӪصĺزӣ㳲Ȼ׺״ΪʲôôѸݣҲ֪ԷıǼȻԷȷѣǲԶǧ±ϮǾͱȻ̡ĲǺ˽ģǶԸĵطװûġȻȣǻЩࡣ
Ϊ𻨵һ־۹⻹۽綼ǳ͵ġ羳ڵ˽⡣ڱʧ֮۹ѾıԵȻȴʹƳ˼ꡣ͢ϾǻѷȻڻڿ֧ţҲ֧Űˡڵ۹ֵעģҲֻش·Һͺ׵졣Ұ۹ĵشܱߵڶѣȫԷʵĮҲٿܣڱϻͳ͢սҲΪӮ˲ġ͢Ǳб䣬ôҾǷӦһ
Ȼʱ̣ܶǰǰҲ⼸顣ǣǵսȴرı׳Ի͡ڻսһս춨Ӣ۵ĵλҲͬʱ׾ӵս˶㡣Ҳ۹ҲĹķ⽮󳼡־һֱΪûг׽Ժ׵в֮ǰͺ֮䲢ʲôֻû뵽״µľȻ˵Ŀݡ
˵־Ǻܲϣ翪սġڽһĵλϾ̫ˣ˽Ĺ˿Ҳ͸ոͻǧܱҲʮ򡣶۹Ȼɥʧ˺ӱ···ҲѾݣȻӵǧ˿ڡļطһӵʮԽʿսͽĿǰĹµĸκһĶ֡
һҲʵ̫ǿǵǧķ꣬ÿζܹڷվȻڡȻµĻҲʵĶսʤˣǾܹõ·ǽ·һ롣𻨵ĹȻкܴưԴϽڲ롣սǰˣһӣպȻ׷ӡսлõһнù黹ջ֮£־վûеֵסºԽ˵˺սֻû뵽ǣǸƽʱͰүŷҲһյʡ͵ĵơ϶ּŷҵķ֮£ԽȻǱһֱϰ״ȻӦ˳͢ĺ٣ԶǧǰԮ
־ɶԻ״ײκεʿĵսЭ񣬽𻨴ȫ޷۹ȡں;ϹŷսʱϷź͵طפֳʾ־ľѡںڻս֮󣬺״սǵõ˾޴ߡ־ɹһ£ڵĺ״սô˵ҲϷŵˮ׼־Ϊܹ֧һʱġϾ״ͻϮԲ̫ࡣ
һ·ϣڵˮµؽʱ־ͻȻһǰ·ϵľƺ˲٣ˮƺһǿҵɱѵھ˵ֱ־̻ͣ˴ĽŲȻʱǧ˶Ѿ߽ˮµϿȵشˮһȫԼΪһǧ׵Ͽȣȵ״ԼϿȵ¶Ⱥܶɽ¡ɽ··һţɷŽ𻨴ĵΣɽټֻôϿȵģȴǺܶࡣؽȻ᫣ɽԸ߶һ㲻г׵ġڽ𻨺ս֮ǰһֱǽ𻨵ͨ·ҪóͨӾµ۹ʱͿʼ˵ĲŵǾͨϵĿȸȻ󵽴ңԶд½½
Ѿ߽Ͽȵǧ˶ӣ־ɱ̻ģԥһ£ջûΣգôȥҲǺ¡
Ȼ־ϣ֧ǧ˶ӵβ͸ոսϿȣϿȵһɽϣʱʯͷھ޴£ȻֻϴСʯͷȻɱȴرľ޴󡣶Ͽ֮Ǳ޿ɱܣ˲ֻʿ󲿷ֵʿǵʯͷҳ⽴һԵĵϿ֮С
־ɼ״жʱһ컹϶ˡˮɽ£ǸҪҲǱ߶͸ʵĶࡣǶԷķôȻֻһղŵʯǴɽϹ䣬ֻ˵Ǳߵķ̫סˡȻȵ𻨴ͨһʱ¹ʯôسصĽʿȻᾪʧ롣ұ¶ȽϻɽϣǲĶڡ
Ȼ֧Ժηһ־ȴҿ϶ǾԲǵĲ˽Ϊ棬ûôסĽ졣˼һ£־ɴһӣ㿪ʼұߵɽ°ȥ
󽫾ΪʲôҪߵɽأ߲ûз𣿡һıСʵ
ûз־һЦϲĻԷߵɽ֮ϡ
ıɻ˵Ǹղ߲ûʯͷ
ǶԷĸ֮ɽ¶խ㹻ĹʯܹǧѾǼޡұߵɽ¶ȽϻҲȽϷʺξѻԷȻѻǾ;ԲŹߵɽ¡
ıЩ⣺ǼȻˣΪʲôҪȥˣ𽫾ǻüë˰
־һۣû뵽ıȻܹ׳յ̶ֳȡ׼һӳȥģΪһ֮֮ϵĴ󽫾ҪķȺ֮Ҫ߱ġкݺݵһ׳գ־˵·ɶǵҪȫͨһСʱ֮ˡԷȻѾ׼ôɽϵĹʯľȻ̫١Ҫʱ򣬶ԷԹʯľϵ·ƵУȲ˵Ҫʱ䣬ڱ϶һӣζҲʵǲܡһСģǾͻΪǰлľ档湥ɽ£Ȼռ˵̫ࡣȻǵ鱨ŲûһԤסռ˱ƣɽսǵǿֻҪܹεұߵŶӣҲͲΪˡ
ıһ£˵һҪĶʱ䰡𽫾Ǳô죿
־˵ΪˣӦսɳʬľ򡣿һ춼زסôҲ๼˵־ɵѾ˼ֻ


168 ־ɵС
ܱΪʮˣ沢طפĽɹ졣չ󽫾ʮϽֻλϽһͲ˵ˣξٵİ׶ֻһڣȫûΪ˲־òȻ̰ҴóڻβҪսɳΪȫǲܵ顣ǰս²˳ڱضôߡƽҪ˲١ñйоأûκγ֮ϴγξٱĻǿߣʱ־ɽô¹ݳǱضѾơٲãҲܹһȹ̵ĸݵءû¹ݣһŷһĸϻϰֻǹǶϵĴ󽫾Щģ֪Щ˶ӹµ֮ΪˣǲŸӵģҲܹǣסԼжֻһʿͲߵսھ͸Ա֤ˡ
־ɵָ£ʿݶӣ಻ϵĳұɽ³ȥÿ˹Ļ˵Ļ֧Ҳǿһ֧ӡϾǵָӹ־ô˵Ҳǽ𻨵һ𻨵ʿѾϰɽشֵսʽϾǵĺʵ̫ʺսˡ־ɵָ£ǵŲҲǿ߱˼־˵ķ緶
ɽͷʯ̸һʯͷѪɱԼѾ¶̾˿ʯ̸̫סˡֻû뵽ǣԷжȻĹϾûκεͣ٣㿪ʼ˹ɽ
ڽڵֿҪӲƴסùʯңڵһ϶һʱ䡣Ѫɱ侲ָӵұߵ¶ȻϻҲʮȣڽһķ֮ϣǰİأѪɱÿʮҾһ϶ϴСʯͷɽȻвٵľЩʼΪԼټصġ˴СʯͷӸµȥ߲ǵ˲зϡں棬ѪɱһһĲŹ֡ھӸµƣǵľȷȲԴߣҲԶ𻨵ʿȻҲǻǱϾϵǲòĴۡ
ɽҰĽʿѪɱϰԵĸһĨЦݡֻϧ꼾ɽϵľǴдҵرҲȽϳʪȻһѻȥ϶յɽͷʹֵľѻЧҲǲʱΪ˷ɳϮѪɱ˲ټʸû뵽Ȼˡ
ĵǣҪͶԷӲƴǵıޣﲻǺףѡʵܹõɱ˵ˡģЩʿǺӱôô죿Ѫɱ˵ֻ˵һ仰ʱŷһ¸пΪӢʿĵմӣѪɱѧʶǼⶼǳ͵ġʮҲӼѪȡźǣûʦ˵ԼеɱڰŮ֮øɱ
Ϊ·Ĵ˧ѪɱϲСĴȥ档ΪӦΪľϺѫϱضҪմѪѪɱϣԼѫµĵǵѪȾ졣һǿݣȻˣǻöԷʿʬǣ̾ԼѪȾķɰɡ
ÿʿҪʱѾںĺʿǱһ棬⧲֮£ʿʱͱȥ־Ҳʡ͵ĵƣһ֮󣬱ܽ˶Բߡÿκ׵ʿһѾ׼õĹֱһ䣬ֵҵĽϵȫɱȻǵʿ־ɵһвãҲʿ˲С˺
Ѫɱüë΢΢ʿսʮɱӡǶԷ˧ȴ֮ÿ־ɶܹҵʵʱͺʵĽǶȹԼءΪӦʿĹʯĺܿҾ͵ȡһЩС͵ͶʯͶʯȻֲë٣Ҳǲ󣬵վ״һв
Է֮и߸Ʈġӡִ죬Ѫɱһѵ־Եˣ뵽ѪɱľʱһΪˣܹһԾɳһʹ顣Ϸųϵһ־ɣѪɱѾĽѾãرںͿ˹Ƚ֣ʶ˺ʯɣϷ˹ļ֮ѪɱǿܹһЩķǸһĨЦ⣬ѪɱеսȴǸӵʢˡ
־ɹȻ˵ѪɱҲԽʿսҲǱȵ۹ĵطפǿһ㣬Խʿսܹ۹ս޽ŷҧסȻ컹ЩµġҲãԼ̫į
𻨴֮У־ҲüëֻıԷŪûУ
ش󽫾ԷӦ۹µѪɱֻǸǵ鱨ǵĴڻӦݵĵϣôô͵ں״붫ĺڻս֮󣬱ȫң޴ӹƶԷս״ıСĻش
ᳬһսضǺ׾˵Գ͢ĹôɳľӱȻĲ¡û뵽ȻѪɱ־ص˵ͷ˵ڿ˹ʤȯյĺڻսǾ̵оġ˹Դֱʲֽݣ׼۹˼ռ֡Դη񶫶ɴӣײ˹⾫񣬾Ժ͵ԡ˹ȻǲϽˮ©Ǻ׾Ҳ˲űѷɫѪɱ¡ſ̺ͱˣΪսʤ춨˻ȻΧ֮УǴ䲻ѵʱûɥʧ־ʮ֮оԾ˷ɡʱ˺ͣú״ɹɱ˺ס˫ʧȴǲ£ƽĶۣڵʱ֮£ΪԼıѪɱ˳ɫ죬Լ϶ˡ
һ£־˵ʱ򽫶һ㡣ţʲô
ıæܵǰ棬ȻѸ˻ش󽫾ʿڳһʱھܵĿ֮ľ룬ӦҪҾѶȺӻҾĽٶȣľ֮Ҳǹ־Ӹµ
š־ĵ˵ͷıҲһǴһ٣˵ʿڽɽƽ̨ʱ򣬾Сһ㣬Էضڴ˲йľ
ӢıóϷ˵ԷɽϵľȻΪ̶ȵķӹľһ㣬ôԼղžû뵽ˣ
վɽϵѪɱͻȻ֣ԷڽʱƺһЩЩ𻨺ڹɽʱҲǸעڻԼһʼƴ档ÿʿ֮ľҲĸһ㡣ѪɱϸĹ۲һ£ԷĴ֮ôԵЩյһ˰ɣ
ЩʿȥˣѵѾ˱ԮӦòȻǲԼ־ܹô꣬ȻǷ֮뵽Ѫɱתһ½ǶȣԼ־ɵλ˼⡣
˴Ȼɽµ¶Ҫرأҽǻ۲ԼڱУǴһʱ޷ߵɽͷôð취ռͬƸߵ㣬Ƹߵɽµľ벻̫ԶҪڹСͶʯĹΧ֮ڡƸߵ㣬ģԱ߾һ
뵽Ѫɱ͵һ´ȵˣ֪ͨʯ̸Сĵо͵Ϯ
ѪɱվǳһЩʯ̸ոյѪɱû׵оʲôط͵ϮʿѾ˺ϵαװ·ͱϳϣѹѹľͳʯ̸
Ϻͽ𻨵ɽزͬڵ۹½ش··ȵǵɽضһ㶼һмԸԵ͵ƽ̨ɽһվɽصشѹʯ̸Ǹɽ£ܱߵɽڶȽ϶ͣҽ𻨴ȫѹѪɱǱߵɽͷʯ̸ò¾ܵù֧ԮѪɱͬʱҲԼķء
û뵽ǣ־ɴľȻջɳ²ֵ⡣ΧѪɱ٣ǶԷϾռ˱ϵƣ־ÿεĻᣬһʿһȦӣȻϸαװϢĿʯ̸ءɽµ¶Ȼϴ󣬵ǽʿϰֵΣֻҪĹû˴ţǱȻܹ֡ڵȵ󲿷ֵʿɽƽ̨֮ͻȻ˳
ʯ̸ǽţǾһԱҶϼǾԵķӡȻ׽𻨵ĺôǱģһ㣬ԲEܹЩӹԼ군ˣѪɱǱߵɽͷҲסˡϾɽͷ֮ľ벻ɣԼ߻ҪǱ߸һЩСͶʯܹǶԷءʧȥƸߵ֮Ƶоͽ𻨵һѪɱҲʮͷ۰ɡ


169 ʤ
뵽ʯ̸һ𣬺ԥľµʿѹȥɽƽ̨ʯ̸ǧʿɽ֮ҲֻܹǡǡΧһηءȻʿϾռ˱ϵƣڿɽĵط¶ȻǽϻġĽʿֻҪһԾƽ̨¶ȽϻıɽأҲʯ̸ĵطＯеĽʿҲ࣬ܵѹҲ
һʯ̸ǱߵΣѪɱҲһɽͷĻͬʯ̸ǱߣֻǲǧʿİǧʿȫԼߡ־ǸоʤٲκεԤӣǿʯ̸ߵأʿǲҪĳѪɱ߽ʹѪɱѹһ˲Ҳ˲١
ɽͷΪǣʧһߣֻȻճѪɱ۹⣬Ȼ᲻֪һ㡣־Ҳע⵽ˣǺޱȫͻԲɽϵĺʿһĻᡣҪܹ֧ӻôԴͨǰĵ·һصشһº״ʿ
Ѫɱüëһ壬Ȼ־ܹưԽ𻨶ʮ꣬˵۾һѪɱ˵ȫУȫǶɽͷıоཫʿԺΪأڽڵֿ
һ٣Ѫɱ˵֪ͨʯ̸Ǿб䣬첿ԱϮͻΧѪɱǲʯ̸սſ̵ϲ£ſһֻҪһսǺηǶսİպʱѡԶԶȲſ̡ѪɱµľһɱûûˣŪȫû
սһʯ̸ôѪɱǶſ̺ʯ̸ļ˲ýΪʯ̸˵ԭǧսôѪɱ治֪ȥں׵ļˡ
ѪɱߣеĹֶȥ֧Ԯʯ̸ǱߵսѪɱڲòеԤһѺϡ־ҲñϵȻԷռеȴԼıƷӵ쾡¡ʹѪɱҲòȫԸһʱ䣬սɱ죬𻨴ҲŤתһʼıľ棬Ҳܹʵʵĸʿһ˺ˡʿѪɱ֮£ŹʯľյСϮʹùȫ֧Ԯʯ̸ʱȻס˽𻨴ɽͷĽ
󽫾һսӮ˰ɣһߵĲı߸˵˵
˵־ҡҡͷȻѾ˾棬Ҳ൱ѡʿڴɽսȴóԿʿԴ619һֱս֮УʿʣĲŻӵԣܹġߵɽͷϣѰΧȦĽһ㣬ôܹȫߡұѪɱĺױǷز㣬ǾӸµͻΧࡣ־Ҳ̰ģһ֧ȫİľӣܹԷĵϸһҲֵõġ
Ѫɱʯ̸ʿԡѪսʱȷʵмſ̵ӡĴ󿳵֮£Ѿɥϰٸ𻨺ӡǽ𻨱ϾռʮıƣȻѪɱĹȫ֧ԮķȻڲϵʿȦҲǲϵС
˵־ɵǸһ˿Цݣʱһױͷ󺹵˹ɫ֮
ʲô飿Ȼ˵Ļţһ˵ûСıãüëʹȵ
޷־ɻ˻֣йױɫ˵ǲǻ𽫾Ǳ߳ˣ
ǡױڵش˴ſɥ˵󽫾ϽڲжԷѾŴԼǧʿͻΧԼսʿѳʿȫڣʿоĳսɱ
ʲô־һ侲һ仰ȻǸо衣ǿʿȻ춼ûеֿסҳǧʿȻȫûͷҲöԷæϰɣ⾿ǻ̫˻Ǻ״̫£ȻܹԷ²ˣ
ƽһ飬־ʵ׷Ԯж٣
²Ǻ׵ĶǵоٶȺܿ죬ƻаСʱܹսױϻ̳Ͽֵ˵
־ɵ˵ͷҲԼױǱƵˣҲûжŭױ̽˶ԷԺ׵Ķ־ɲ֮׵սǱȽ˽ġǰ·ڰ׶ź켫һʱŷḻɽս飬ܹԲӲĶ̵оȻԮ٣ǾƾͷǺܴķ
˼һ£־˵д󳷡
ʤȯգΪҪԳˣʿǵѪǰ𣿡ıż˵
ʤȯգǰࡣȵԷĴЯʤ֮ǰǰİûˡԮԷֻ߷սҲܹӳʮ֡ĻǺ׺պĶ԰׶֮Χɽկʱ򶼳˲ٿɽսרңȫ£˱˭ܹסĹ־ɿЦһ£˵ҪǣѾˣǾͨ˵·Ҳֻǰȥʬֺαν
־ɵһ£𻨴ʼ󳷡Ѫɱߵɽͷ־ڻ泷ˡϽйоأȫǲѪɱһᡣʯ̸ǱԾһЩˡʿһ˵ĺǺ·תܣʯ̸״϶ʱһϲһǧٶʿԥı׷ȥ־ƣֻһǹ̵ʿ־ҲǵĶµĴ̫죬ֻǴҴչʾһ½ʿս֮󣬱ѸٳսˣŽʣµİ˰ٶʿʯ̸Ҳᡣ
𻨴ߣµԮѾǰ˧һͷȻһϵĽ档
Ѫ˧һգɰ˵һ˵ǰһ֧Ѿǿѻ𻨴ʱҾͲµˣضѪ˧ˡϾǺ״֮У˵ɫ˲ŻģҲֻѪ˧ˡ
Ѫɱһ鴤ٸ˧һף£Ȼӵ常ϷŪŲһȥ״
һ֣µϱһЦæЦ˵Ըķ䣬Ըķ˭Ѫ˧ҪҶĵģ¶۰ҪȻѾһʼһ鵽ѪŨˮ飬ҶҲȢ࣬Ƕ¶İȴǴ
ƺһѪɱҲֻ֪Լù˵ȥҲ̫һЩתһ˵£˧ղſһʿƴѻ˰죬Ȼ־ɵĴˡ飬֪ô㣿
µƤҲǼֻǷ˷˵Ѫ˧ղҴŵǲҪΧҲճɣҾĨƽˣ
ŶһåѪɱҲֻĵ˵ͷҲֻǰʱܹԵׯصһЩ˰ǰ˶⸱ģ
ʱʯ̸һɥ⸱ģ²˵ࡣʯ̸ôˣʤ̻һɥ
û˵Ȼܻ嶼Ūף־һǹװ׶ֵ
Ŷ¹һЦ˵Ѫ˧Ҳ̫Сˣʯ̸һˣҲûôļƽϡ˧µĶĴŵ쵱ĺӣٴûи㶪ɡ֮£˵ҲǺġ˵ǵĶֿǳ𻨶ʮ־ɣǰڻݻ췹Եʱ򣬱Ѿ˵šһ㱾¶ûУǵˡ
Ѫɱ̾˿˧Ҳףֵܣװ׵ˣ˧ܰʵ˵ʿսҲͺ͵۹ĵطפһϡɣ־ˣȷʵб¡ղüʱ˧Ҳֻгһ·ˡ
ȷʵϲ߷Ĵ󻼡ˣϷҲǵ˵ͷ˵Ѫ˧ǻȻȥɡǱ߿ǻѺ²ܼ˵Ҳһͷ࣬һǱ߳ʲô顣
ѪɱҲͬص˵ͷתͷʯ̸˵ȥеǵʬȫպˣȻսɳǱضסҪһߣԼŰɡ
ص¸ղսսʱѪɱͶ¶һֻܼҫһƥս֮ϣĽ𻨷²ָָ㡣Աߣһپ߽ʿʬѳɵСƽ̨ٿͷ­ڳɵĽѪûиɣȻǲſ²á
ܼ˵һô£ЩƵ˵
£ܼʱŵֱӴˤʱΧĺʿĺЦҲΪ⣬æƨɣƨƨߵܵµǰͷ˵ĩݼѪ˧ţ磬ģǰһߣЩӾ壬ǾôһˣҪȥҲаҾͱ˼ЩȫɱˡûǾͰڳŻһ˰


170 ܼ
ѪɱŻڵѪƽ̨С°˵⻹ͦйԵġ
ǡܼһѪɱĿ佱ʱˣĩʬһǳأЩͷ­һģϧЩĺ̫١磬֪ģϲɱ޹ǶһǸжð
ѪɱֱۣЩʲô˰ǸѧˣŶҲͳåϲɱ޹µһƣãСӾȻнѧ֡˦һӣָЩʬ˵Щ˶壬Աɱ˵ģ
ǣ磬Ǻ׽ʿĻеµˣ㿴ԩ˵𣿡ܼԲѵ˵Ѫɱʯ̸Ѿпʵˡ
˧ЩʿΪԱɱ˵ģǶ׵̫ˣЩ飬վһ¡λ׵ľͰȫɱˡʱȺһսվ˵Ȼܼһۣʱŵ̱˵ϡ
Ϊ۹ܱߵĽԽԼȹң͵صСǸսȻܼ𻰣Գ˵
ԣ϶ʱһ̣֪ԼЩֵʲôУǲǰָܼЦ˵˵˵гˣȻӶƭӲС㣡
ܼʱ󾽣磬֪ġıͲ࣬ôˣȫ壬ôǱضӦԡ
˵ºݺݵһ䣺ҲáҺϵѪ˧ĸԲ㣡֮ǰͲ֪һξˣ´ʱһҪСĵ㡣ף
Ѫɱʱͷˣѵµ𣿶ǸսȻ˶µĻٴ׳˵˧ҵܵǱԩģֻվһ¡
Ŷĵܵܣһʱǹеʵ
šսʵص˵ͷ
ĵܾܵͺ˲𣿡ɫͻȻһ䣬ɱڵ߽ս֮Уһ˵Ӹ㣡սǧ׽ʿ棬кЩǸӳʮĵ֣ӵͬģӵԸӷǽЩȫȻѳܼʲô
׹ǹۺ˹ǽܼæ
ʲôȡһôŵ֡һżӵԸӷǰǵʬȫѳ˹ǽǵĹͷȫѳɰ׹ǹ۲ɡģӽǮʲô
ʱǸսͱɵˣսҲȫɪɪȻһ־ؿڴˮӡ
˵µͻȻһĨЦݣߵѪɱǰЦ˵Ѫ˧ʵҾܼСӶѵûͦеġ㿴ҪǽЩȫˣȻȶԣҲ˳һǵĹܼЩ²ʣ٣
磬һǧʮˡܼæǰ
һߵʯ̸ʱˣ˵ĺ׾ȫһȺɱԵķӻûΪֹһУĽ춼־ɱǱϿĶŵķҲһ˭ҲȲͳͷӣͷӿǶ尡Ȼʯ̸ͶµҲûֻǶµһ޳ܶѡղ½ѵܼΪԼ˵ʲôû֪ܼҪ޳ܵĶࡣ
ѪɱЩ⶯˿ЩѾ˵Ľ𻨷²ĺ׽ʿջź˵ðɣǸոյϾͲɱ²ҪǴĶУǱضĻ̡̻ҪǣҪǱ֪ˣһؿɲù
ʯ̸æǰ˵ð죬ֻҪЩ²ȫɱˣǲû֪𣿵ʱǾ˵ʿ֮£ֻýȫɱ
˻һߵĽ𻨷²ǿҪ޳ˡѪɱͬʱҡͷһ̾ͽȺӣϣǻȥСɡ
̾˿Ѫɱδ˵˰ɣôӣҲ̫һ㡣ѳĳǽҲͱȷĹ˶١뷨ǲֻһֱ𶫱𣿵ʱǽе²ȫ϶ܶһ춼ʥĴǡ£һ룬ǧ˿ڣ԰׹Ϊǽͷ­ΪѪΪӺǶô׳۰
𻨷²ǱѾᵽɤ۵ĸոշ£Ѫɱһ仰ʱͽٵʿŵʺȫˡ
Щ²һǧʮ˰ɣȸ˧һǧʮˣ˧üһ½ս˵ĵ֡
ΪʲôҪһǧʮأºܲ˵
Ѫɱ˷ۣûʲô˧ϲңдʱѵñ˧˵ս²оһǧʮŲ۱˧дҲ۰
ѪɱͶѺ²ƽʱѾõϢĿˮ峤ˮѾеĹǰӭղѾ̽״˧ı뺷Ѫ뵽Էʿȫ˻ҵס־ɵĹİʿҹݣˮоϲǲΰ롣ǾԲܹġһǰĶ£ˮһСܵȥ
ˮˮȫǰӭ˧Ŀ˧Ϊս֮һ״ҲȻǵ۹µսʿˮĿڲţǲŽһãֻ˵ϲ಻ϣȫǴ廪֮ʡʹ˵ÿڽð˰ĭҲͣЪ°һѪɱǶôһˮһصƨأ
ˮȻһƨҲһԹɫ֣һ¶˶ܲͷˣæһǧֵܽβŶŹ¶˵˧λǣ
Ц˵µʮ˧֮ΪǺ׵һѪɱѪ˧Ͽ²֪Ѫ˧һ׾ˮµ־ɵʿӭͷϡԲǧĴۣߵнʹ־ǱӴܡ
ԭѪ˧ˮĳղŶʧ񣬻Ѫ˧¡ˮæЦŹ˵׵һʲô֪֪𻨵һʲôܹľƱ־ȳ˵ģǾԲǵ֮ңǺʮ˧ԺԼһˣ¾ҪϢˡ̬Ҫ˼֡
ѪɱֻǲΪĻ˻֣峤ؿֻǽʿս˰죬ҲЩˡ֪峤Ƿ׼˵طýʿϢ
ǵȻңͽˡ׵ʿǧԮǿɲܿ˼ҡˮߵĚңԸȻֻعͷѪɱ˵Ѫ˧˧Ҳ룡
ˮľѪɱͶҲ˴𵶵ľλϣӹŮݹҾƣݺݵغ˼ڣѪɱһĨ˵˧л峤Ŀˡо£ܹʹʹĺȾˡ
°Աһ£ѪɱҲĺͿ仰ѪɫԭʱûѹѪɫһزơ죬ܹչεٺþˡ
Ѫ˧ﻰѪ˧Ͷ˧ϲϯϷٸλ˧һȥˡȻǵ֮óƣǵȻӴ˵أҲѧһЩˮæ˵Ѫ˧Ͷ˧źʱǰȣڿѾʼˡһˮƣʲô
ɻʵ𻨴׼Ҳһˡ˵ӦͬЭͬǣΪʲô˧׼ˣԹˣ
ˮһЦ˧֪ҿˮȻѾڵ·ס˽꣬岢Ǵ˵صԭоǰƵ۹ս֮УΪӱսңʮϼҴڴԥǧǨ㵽ԶǿֿͣԱ֮Ϊˮ塣ȻѾȥˣҲײϰϰףܱ߼УȻˡ
ѪɱɻʵǾͲ´ݺ𣿡
ˮҡҡͷ⣬־ǲ׵ȥǵģҪõǴ·ռǿˮľ۾ӵأǾܹɹȡ̫·;ȶ壬ڧǶʱ֦ͬǵܱҲнʮ򣬼֮ϤΣǱѡǾԲ㾰ĵ̡ңɳйᣬȻܹ֧ǽ壬˽Сǲ١£ôȥǵأ
ѪɱͶ¶һۣжǾȣҲֳֻ֪ܹϾӪʮΧĸ̵мֱµġĲ˵һ⣬˹Ŀ࿴
µһЦ֦ͬɳȻҺͽ๴᣿٣۹ѾԹ˲Ͼѵѹ
ˮæ˵λ˧ǧҪСǵĵѾ룬ѾʼжˡǱμҵĵ̣μҵƣĽҲǾϲ⣬ѾΪˡǰЩɳϷϣϷܹͬϵķϣһͬͼı¡ΪϷܾν𻨵ĴŻô졣浱Ϸͬˣô𻨱ȡ嶫ϷǲӦǾý𻨴˳ְҿˮնɱ


171 ˮ
μңǺǵ֮䣬ǻֱڵ۹Ӧݺ𣿡Ѫɱ˵
Ѫ˧֪ˮЦ˵Ӧݺλ·棬ںЩǰѾμҵ͸ξ׶ŽӦݺݣ͢ڱμȫ̵ӦݱϴȻǳ͢ģǹȴȫμҵ
µ΢΢һ̾ξȻھһ׳գ˵ıƣȷʵй֮һֱ൱Ư׷ɻҲڹעص㲢μҲأԺ׷沢֪顣
°ͣЦ˵˧˵ΪǵĴӦ֮Ӧ֪̬ȾȻĲ䲻ȡԭѾ˧ϵҸˡδӣЩˡˣˮ峤ȻǿˮǶľ֧ɳҲΪʲôӦǼǵĶ飬ô˵ҲܹŪһʲôɡһ˵ˮʵС־ɶڱصãΪʲôͶ˽Ϊ㣬ضúõİǡôҲǿ
ˮһ˻ǱЩƵͻȻ˼˲ӵͽֱ壬΢΢ͷ­ˮ˵ȻǿˮӴ˵أǵȻ쳯ѪҺǵĹȻٹ⡣Ϊ쳯ǿշתǨ㣬ǿƷףʯ٣ǾԲܹϥѹΪū֮Ը֮ң뵧ͬۻͶ壬ǹȻ͵һʱ֮ңȴ֮սɳȻѪȴܹ֮ࡣǰˣǶٴξǨ㣬಻Ǿ𣬵ǾԲû汲Ŵǵǣû쳯ĺպ
һϯ˵ϵسʹߵĶºѪɱҲǸͬܵ񼤵͵һӣѪɱ˵峤Ϊ쳯˷ǣݰյĿģ
ˮæǫѷİ˰֣Ѫ˧佱ˣⲻϷķθ֮Զѡ
üëһ峤Һ״δ£׼Σ˧Ѿ׼Ǩ㣬֪׼Ǩδ
ǿˮľ۾ӵҪǾݵƽɽأƽΪλɽҿˮ򣬱Ǿ嶯ԱܱҲʮѾ׼˷ƽնԿ𻨴
¼ʵ⵹ʧΪһð취־һսˣΣ
ˮһԥջ˵λҿˮдϷڣδ̫˺ˡʵش·ĮѾ֪ͨϷ˵ս²˳ǾǨش·ԥ·֤ԲеķϰߡҳŵֻҪش·ҵĿƷΧڣǶضܹ֤İȫ
ѪɱͶ¶˶͵һ˵ξѾп˵·Ӧݣͼı壬ǻȽ׽ܡϾμͼı·Ѿһˡû뵽Զش·ĮȻҲڰвֵϵ飬δҲ̫˰ɣ
ѪɱҲòϣĮһȷʵһ塣ˮʵȻǵ֮ĩô˵Ҳа˿ڡܹˮУܹ羳ڻһҲƽ˰˿ںͶԺͼıϣôϤεʿ򵼣ҲһĽڡӵľǱضܹҳɺͽڣˮ尲ǵԭҲԥ·ݺݣҵҲܹ˳µӵνһʯ񡣿Įܹ֮ΪʮӢ֮Ϊɫһˣȷʵǵ֮Ǻ״ǧԮһ˽𻨴ôĮһбضܹõĽ֡
峤Ǻȥδӣ̽ʵ
ˮ̾˿λ˧Ȼʱ˽вֻҪ־һղǾͱضٱϡǺ״ܹɱפأضܹṩһ裬ӵϡλֻʱЪŵĻôǻ׼ȫ屸սʵڲб׼Ǩ㡣Ͼı޷ͽԿ˵ɳҰĲ֮˱ضƷ̫ãպǵ壬Ҳͷ۵ġ
ѪɱĬһ£˵ô峤׼Ǩش·ԥ·
ˮ˵ͷϷȷд⡣ԥ·ϾĹʾ֮أȻȥˣܹصȻһ¡ֻϷҲ˵طսǰأ뵽г͢ͺش·Ĵز⡣
ѪɱһЦˮȻһͷϺ꣬ͶҲֻ֮һˮѪɱˮе뷨̾һ˵ϧ·̫ңԶǳֱ֮͢أԲ䳤ϳ٣һеȨչ鵱Ȼ˧ǿ峤ѡ
ˮһϼ˼Цݣ˵ϷҲǲԸǨӺףֻ̫ңԶҲϰȺӣǱ֮»᲻ϰߡ
ѪɱһЦЩ䳤ϵ˼ܲ˽⣿ȫȻҪԼȨҲͬҪղˮԾҪۣΪ׵ĸ߲㣬ѪɱԲԸ⿪ͷ
ˮǨ·ôƾǳõԺ·عϡ״ǱضܹѸ׳ȻΪطϵһˮȻݣҲݣں׻졣Ųۺξ٣ҲݵģȴֻбĴ㡣ˮѿ쳯ĿݴȰ֪ˮ᲻Ϊһң
гһտˮܹǨӺףôѪɱҲضὨ콫ǵĲɢԲܹЩط󡣵Ȼǿˮߵ˾ͷҲѡ
ºȻҲѪɱ˼һЦ峤ɹдǺ¶رĸмֻԶûЯκεɣĳ˾͸峤㼸Ͷ֪峤⣿
ô˼ˮæǫ˵Ͼ˶˵Ͷʲôɫʱͱò԰æ˵˧⣬Ϸˡ˧㻹Լðɡ
Ѫɱ͵һھƣ˻å˼㣬ˮȻϼ޻һ㣬վһʮͷˣҶҲرиġ˵ϵдǺܲģȥŻ˼ˣ˵ļͶȻս𻨽ȻսܣֻҪ״һ뿪ݣ־ɱضٴαϡˮ⼸ս˯̤ʵɡ
ȻǱ˧ǰ׳ˡЦ˵ȴرȺ𻨺ֻ˧ˡȱͶЩȥɸɻһͶҲǺõġ쳯Ͼ֮ɲɱս顣ֻǣͺ±˧ЩʳһǣǾͿϧˡ
һս״߽˽ʱԴ·вҲʱȶ˵·ľơ𻨴ڵǿ¹֮սǰЩӵһսУܹʧʮҲֻʮɥʧ֮һıλϽش֮ؽҲʵһʱ䡣
ǵ·ķʵ֧Ϳס˽ʮҷĻԻսĺ׾õʱе˶òһԼķ֪˶ºѪɱɱ̵֮һⲻǺǵֻȭͷϴǻɱ˭֪˻ʲôӦ˲˭ʹǵɳʹڴ·ξ٣Ժ״ǾԶ֮£ϵƻȶ
ԥ·Ѿ뼫˶˽¡˹Ѿ··ݵפҲӵʮ򡣼϶ʮ½ͼʥ̵ĶʮԼӥʮˮʦѹǴǲ֪ʲôԭ򣬿˹һֱûзݾġʹǽڱ飬ǿ˹ֻǽսԽˣԽҷɡ˵Ӱ˹ʮ꣬ƽսδһܣµ罫ʿǲʹ棬ǿĶҲرĵɡ
ߣǾۼش·ҵĶʮˮ·ѩǵʮѶȵţеĶţıԼˮżҵˮʦϵطפҲаʮսԱȲ϶Ҫڲһʹǵ¸ص棬ҲеľӶԼĵǲԷΪ춼ʥ֮ȻѲߵĽźͺӵţ춼ʥԺͱѹ˵ȫ޷


172 ׶Ϯ
ս˫ףڴսȻûбֻҪ˫һսôضǲݡսܣô춼ʥܹأش·ضΪսǰأżҵĻҲӶӡ˵һ㣬ڼˡսܣôһ˻ʮݣȫӦķˣʢһʱļʥ̿Ҳ⵽֮֡ΨܹƾǿˮʦսʧܣκһԳܡڵ˫ץһѵõʱ䣬ս
ڻˮĵݺƽݵؽ磬ŲǼ˻ˮĶʮ½ˮʦԭشеĲƲȫȸţڵȸѾϣֻе±սұ֤ڼʥԺ;ʦĶʮɱڵѹݵؽ磬֧Ԯԥս춼ʥͻˮżңԽӼûڽ·ףȫΪһŶӣضסŲ۵һһ
۹ΨһһӵǿĻģ·μңǽЩͼı죬ӴıǲԸⶫξڴ·Ҳ˸һ㣬ƾ͢ߴ٣˿ڴ·פѾȫϹգξѾڽֵصȨ֮ģȻҡ
ҲȷʵΨһһ֧ܹԽ·ײвľӡʥȻƴʵ˿ںʵƣʮѾǼޡ׵Ĵʮ򣬶żʥΪʮ򻤽ױڶɱĵĴѾ˽·ԱӦԥ·ı꣬ڵĽ·Ҳֻ׵ʮֻΧŷҺŲ۶ҲȷʵЩ£ڽ·վ˽šȻΧڳ׵ӱضܡ
ȻҪȵΧŷҡŲۻѪɱڳô߽ԥ·˵в֮󡣵ξٲͬȲ˵׶ŵսΣμҶʮĻΧκһͷۡݴȥδӣе˶סξԼҲס
ξپվڵͼǰ棬ǽ˶۹ͼ֮·ܱѾչʮˣκ£ܹĻܹﵽʮ򡣵ǾǱϻ»μԼҲ
ǱϣôĿȻƵĺסȻռ˺·ƶ񤣬ܹңԺڵľʵ˿ڹģξʵ벻ͨô֧ʮġڵĺ·Ȼжʮǵս߱Ͼ̫ʿ඼±ֻǱдȷʵöԸѪɱͶµʮڵ·ǱƼһķӣ֪ô˾Ͳ˵ˣ֪ģμ֮ΧµɽկҲûаկŲòнǰ׶Ϊ뺷Ľ죬󣬼ʹξԼҲûаա
ôȻͼıѪɫԭϵ·Щ·ȱҲȱݺ۳ҵ·вصײط᫵ɽأμҵǲһıֽṹԱȻ࣬ǽȴӲ㡣ҪʶԭǱضҪǿսѪɫԭȻμҵѡ
ֻǣЩμҲڱز۵һҪ̲쳯д½ǿɺѪɫԭĵҪǶʱòЩôɺضӦξٵºɺսȻҪʶ£ôضҪܱߵĸǿһһֻڻûеֵʱμľǾͳһϣȻкϵոʮݣܱǰںɺսʵ
·ҪȻ·ݡΪݺݽĵط¶ȽϻҲѪɫԭӸµĳѪɫһս֮ǿʹμҵĵҾŰ׶ҲӡѪɫԭѾͺ׽ˣ֣Ȼμҳ꣬Ҳ֮а塣
õİ취ˡŷȻŽʮΪӦԽԽвȫû˼·Ȼʮܹռݽ·Ѿ׵ļޡǼʥԮȻûܹ½ϣȻѾʥ̺Ͷϴ٣ĲﶼϴһգǲƸĵӻڡֻǣеʮƺһЩҴӴ·ݵ·սƺ̫ˣǲӦȰѵˣͼı
뵽ξٵüëʱеһյ͵ƣϸϸؿǽѾ߲ĵͼ˼
ʱӪ֮ͻȻһȻĺɱӪ֮еʱһҡξһе͵ƵʱһΣŵҲ˲١´һˣ澿ô£
ӣϮӪֵ⧲֮Сƽƿӣܽ˵
ξٵɫһ˭˱ӵȻҵǰ׶ϮӪǵûУ
ûУԷúû¹⣬޴жԷݣǵ򡣡ƽϻ̳Ͽֵ˵
޿½ʾ͵صֿԺߣɱۣٺȻԷһսξ˵
ʱӪ֮һȣ౯ڴˣ˭ĳһս
ʥֵ̣һ½౯裿ڻˮ·ôܵˣξٵһĨɻ
ڴȷʵǼʥ̵౯裬ǧﱼϮĵ˲Ǳ֮ΪĴ֮׵ס
ܱ֮ΪĴ֮ףȻĹ֮ڽܹ֮סŲۺеֹʾķǷľ²ܡγɹǧ͵Ϯʾս۹⣬Ϊĳƺš
Ȼڽ·׶ߵж˽ͷһֱδ¡ۺԥ·ս״֮׼ᶨΪڶʱڣܹԼķвģҲֻڴ·ξٰ׶ţ䱻ֻҪܹȴ׶ţôֻҪ⣬ϱʱǡ
ȻµıϾޣ·׹أܱߵŲۺŷȻʱԹ˲Ͼ˶սɳʮϺ꣬˭֪ǵ롣ܹıҲҡеǱ󾫲࣬ھϸµķ֮׾ѱΪˡΪӴĹصʾ˽壬౯˹Ȼһװ󣬲ȡҹеķʽᴩ·ʹ·ܽξٴפءΪ˱֤жԣ;ĵаգɳǲȫɱ
û˻뵽׻ȳ֣һԶǧ͵ϮûɫҹͿĨһڵļʿһӪ͸˯״̬İ׶˾޴˺ƽʱʱ򣬰׶ܻΪǵһ°׼׸еȻʱȴòΪԼĿ׸ֲָۡҹ׶Ͽ׵ʿ˵עĿʥ̵ʿ·˰ҹ飬ÿһγȻһսᡣ׶ŵʿѪ
Ȼ׶վ·Իͳľ֮ʦȻͻϮȻƲǲûҪˡʿԼѪ֮赲ס˼ʥ̵ı棬ΪԼսȡʱ䡣Ȼ˵Ĵۣջͦξٺúʿʱǰ޿¶ڿ֧š
վڶǰأξһࡣ˫Ŀеŭܹڻȫû뵽ԼƱ˵ͬʱҲԼҲû뵽ʥ̵սȻǿ̶ֳȣ׶ŶƺС
ȼţͻѣǰĵϣξ˵ʥܹ֮˾޴˺ܴһؾȫڣа֮£ѱоֻҪӪյ͸Ǽʥ̵Ҳɴɥʧ
ױԣ׼ǰû߳ڰ֮ͻȻһ˶ìֻһì㽫ױԴҵ÷飬ֻóì֮һХξٺڣҷĳһս
ţͻѣξٵҲǰ˵ģԼʮֳ꣬һԼһɵì뷢֮Уһ˫ţ۵ɵϴһŴ޾ĺΪֹΨһһξٵ˿ûͿĨļֽʿ˵˾ǼĴ֮һ౯ˡ
ξڴˣףξץסԼĳǹȵܹΪʮӢ֮һȻξٳ·йأξԼҲǲС౯Ȼ£ξԼһս֮
Ȼ౯شʮìĺХʱξŷԼվСı뺷ӡĳǹȻǽìٶһǶڳìĺɨƣȴȫûл⡣ǹʱͱ˻ȻìƲɵ֮ƺɨξٵǰֻһ죬߹ǶѵξٵؼҲѸٰȥһѪ౯ĳìȾˡ
ξٿЦһ뵽ȻԼִֻܹ֮ἰ߳ɵʵȻ౯ƴܹԼһбˣҲֻкǸ˵ɱſ̲ܹȡʱξˣպɳɱȫ¡
ٴһѪƴȻξʱżѵ˵˼仰ϺȫˣյӪС


173 
Ȼˣξٵӻѣ׶Ȼ񣬵Ǿп޽ţҿԼˣʿսȻ½׺౯趼֮֮£ҪؾѾǲܵ飬οǼоڴӪ֮еսʣȻ޷ߣǾͲʥǿԷʵǻһѻյ˵꣬ǿ֧ŵξ֧Ųסת˹ȥ
ǽţΪһӾʮϾˣŵִʱܹᶨƵִСʿһݻһУƴڻŴʱ򣬴ͳ˵Ŀ̰ϽڵõչʾƾνǶžþİ׶סǰ׶׳ʿݻ𣬸Ӿʵļʥ˵
ڰ׶ŵȫȻ׷ᡣϺҲǽڽڵֿһ׷һ֮£һֱ׶Ÿϵ˵·ݣͣ˽Ų
˴󽭱ϣϴϵڣʹʹ˼ںˮԱ˸ź౯̽ս
һս׶սˣǵʧҲСʣµĵҲֻǧһսǴ̱μ֧ľŵļʱμҽҽ·߱κв׺˿ھ˵
౯ҲǴڵĹ˿ھƣŹЦ˵ЩǴ㡣ֻϧξСӣļ¶죬Ľļա
ȴҡҡͷ˵ξͽסһδһ¡һŧ˧ȴһ̾౯ܹΪֵһȷʵ˵ĺӣì˫֮ǧʹа˴֮һ־ʦ㣬ҪʰҲҪһֽšݱĲ²⣬౯ʵǽӦܹʮӢܴһƽֲ֡עʽҲκεļɣֻɱ˵˵ս֮ϣʹʮӢܣҲûĶ֡
磬һӦô죿ĴֻҪܹ౯һڸ˵˵ʱ౯ǲ׺Ȼʶһ㣬ֻǾؿŵͼ˼һķ౯һѪԺӣ֮Ըų£ʵڹȥϣܹڳͳ£ܹϺӡԶûкøУƣڲòͶ
ģΪܱߵֱʲôʱ֪һսϢüͷ˵
౯˼һ£˵̫죬ҿ治ƶϡһ·ϵأϰ׶̫ܵ죬ϵĵط֪Ӧÿһ㣬ԱشˮҪһ㡣
׵˵ͷҲ֪ԼֵܲϲӵˣԹԵ˵羳ڵĸҪעǼԥսעӦҪٵöࡣз֮ʹμң˶ҪעĲࡣʱ䣬㹻ڸһƱˡ
౯Цһ£ЩԻ˵磬˼ǻٸһΣ
ٴε˵ͷ뷨ģûеٺһȥҵ鷳
ʲôң౯ؿ˵лֱ˵ɣֻҪһ£ǵɽ𺣣ҲҪȳһ·
󽭷ԴѪɫԭ·ʱͻȻһ䡣ϱͻȻ˶Դͷ۹Χ㡢ĺܹݡϡشˮ···ȻȻҲͳΪ˽·Ҳǵϡ뽭·Ȼֽߡ󽭸ģǻˮ·̵ش·̣ȴشˮʦĴӪֻشˮʦıϣݳǱߵˮʦӪԵÿյࡣ
ݳǵش󽭱·ԥݣǻˮ·ıݣϷһˮ֮ıǵ·ݣ۹ٲʢʱ򣬺ݳǴҪóģ䷱̶ȣֱ׷ϡȻսʱڶǾϲʱ򣬺ݳǵľսԵλҲҪȻڵ۹ӵƣȻںݳפʿս֮ɻ죬Ԥ⡣
ڴϰ׽ΧĴֻȫչһգҵ˶ʮҴ󴬡Ȼ󾭹һĶɺӣǧʿȫȹ˴󽭡ڶɺӵʱǶһۣڶɽļ϶;սİ׶ʿķװȫӦԼչĹơ
֮սϢеʱѾԺ󣬵ʱԺ˶ģã֪顣
ݳǲǳǸǽ𣿿ҳлҵʿʥֻǧôܹºݳǣ첻˼˵һߵҲһȵؿıΪעϾݶǻˮݣˮڱݵıֻиողһǿ;ȸţʥ̳ûұݣôˮƱȻѩϼ˪ֻЩעֻǾߣȫעİݲ衣
һЦϸϸؽյľʥ͵ɴ֮ײûֱӴݳǵ⣬ѡһǧʿŰ׶ŵİ°׼ף͵Ϯ˺ҵһȫʿֹһʿڴμ׼Ϣ
ʿҲûй׵ĺڽƣ֮ӵ˺ݳл㱨˵ϢɻϢȻǰŰɣɳһξǰȥ״֧ողŵۣ׵Ϯȫû
ڼҲûͣЪϮɱҵ֮ʿҵ·⵽μҵĵɨһȦμҾӱξٵսܶһӻһյϢȻŭɶԼʿαװҵľ۴ƴսȻѸٱ˫֪̽̽ս״СǱϾ˫ѾͶսõϢ˫ҵɻһǧʿԸϵۣμҵĴš˫ȻǽţſƣûһϳѪɺӡ
ʱ׵ǧʿѾװ˺ݳУԲʿ˿ܼסʿע౯ʿӦϡǿκݳţȻͨŵĽ಼ֵ๭ֺȼƷѶشʿһԼشʿ·ȻĴ׺ȻһĺΪ̶ȵĴݻҵսǱʿ֯˳еĿⷿ͸֮󣬸ɴһѻݳճ˷档
õѶϢ֪Լ˵ɽ֮ƵɻǺĪʿȫٷأݳеܴ֮ɻȻΪʿѾˣǸϽ֯ʿͰǾȻִ֪Ѿ˲٣౯ȴʿѾջٵĳظУȵϰɻһظ౯ֻһìҳʱɻͷ­Ȼʿ֮лɱһѪ·׻֮ɵĳˡ
ȥˣʵΪˮԶŮĵȻ׵ȥΪӦԺͱѹŲǽˮеıȫе˵ݸֻһפеȸšȸڿƽݵĵط׵ֶΣ˳£żˡ
Ȼ˼Ц˵౯նɱɻ֮״󽭱ϣڶˮʦĽӦ£˳£ѾȻؽϡ
ˮʦʥ̺ͶİһĨŭɫһ˵޵ľֹˣܱ塣
΢Ц˵Ҳ㡣˵ڻ·ϣ˫ڷݳٶĽ鱦ʱìܣ౯Ͷˮʦͣµʱ˫Ѿַˡ
Ŷ౯赹һӣЩȵ˵
˼ҾķᣬΪ˺ˬ壬·ݵֻΪʥƻ󣬲ȻһӣЦŽ͵
䱾ˣκ𨽫еĲˮݸ죬̾˿˵
ӹĲˮ˵ǲ溺ӣǼȻѾͼʥ̻쵽һǾ;Բܹԭ¡
һ죬һ´жС֣ŽϵĲˮһһ˸ˡ
Ҳ⣬һڲˮüͷ˵ǺݳеľΣ
ݳʮգڻֺͱߣʮ򣬾ֻûͳƳѾŶݵʿϵ˺ݡ侲˵
ȥиƨãһ˵ȻصĽеĲ豭һţˮʱ˳״æó־ɾϵĲˮȻվİ
ѩһ̾׵Щ£һʿȻҺᴩ͵Ϯ׶ţնˣʧǧȻǧʿҺɴ͵ϮɻںݣرںݳǵһֽƼƣϸֻܶۡһͨˣôȲ˵˸ӵļƻȥʵʩ¶ͷǣǾȻɹˣһһٹ˺ݳǡ


174 ɺ
նɱɻһҲ൱ľ٣£˭Ҫ͵ϮɻҲӦɻʾӿ۷غݵʱȴǷ֮һ¾֮ضնɱɻҲ˵౯ҲСֻһì㽫ξˣ½Ҳֻ˧ܹʤһ
۾һУ׵ȷʵһ˲ţɷչȥ˵һ־ǿ˹պǶɳȻһС
ǸкηպӲ̫įһЦ˵Ǽʥ̵սʵЩ⡣׶ڵ۹ųƲս˫ڴս֮ȴ롣˵ķʵԽܡ
аһ̾仰˼ȻϣܹһֶײΪ󻼡ǣӹ˵һľˣϣսĻ֣ܶʹЩıơǼı飬Ĳ֪⾿̫Ѫڻûȫ졣
ǺϸµĽ͵ĽûԵɡܹѡԶģȻǼִ֮еٮٮߡЩʿǱʥ̵аƻĿȽͽǵУֻҪսɳܹٵϼʥǳҹ͵Ϯ׺౯Ҳ˵֮ǵָ£ʿܹս׶ȻųƲս˫Ҳʮûսˣ׶һδݣҲʮǰҵһγʱĹԡİ׶ȻŵĴͳϾǵǸ׶ˡҾп޽ţȻǵȷʵܲ¶δ󻹳ɹ룬ʹδȫ
˵ͷϵɫûмٶ٣һֱһ飬ʥ̵ĽȻܹЩԭֻͨũֺֹ̼ҵߵѰչƻһȺηʨǶͨյӰҲر޴ǵ۹гһս·ôڼʥ̵ɿ֮£ǻ᲻һЩʧȥǵ飿
һ֮˵⵹һ⣬ºһ¡
һ̾Ǿ;ʦˡѪ˧Ͷ˧Ǳ߸ողŴһϢʥ̾һΡԣĻ޹񡣵ԸҳܹջָһͳҲûǧһǬ
һжëȷʵܶࡣƸУŰ彩ĺɫۺʱεأΪġУҲʼ°Ϊءӣʱֻ˵ĲңԼܹӣȴԼĴҡ
еǲλıܺ·ֻҪܰѺ·İãǱûй·ͳ͢ĺڶ֮£Ǿٲֵĺá˵ϾƱ͸ӣв˶ҵ棬Ϊ˰յƶӲֻ֣ԽԽҡ
δڣһ鱨δͨľ߽ԺӣҲΪ⣬ʾ£ſ鱨
״æһ衣ܳæЦŴлллߵļŮ֮УϲȻ⣬ϾСŵĴ㡣ξ𨣬Ȼ𨻹ûкȷϵҲ̫ˡΪƽǫѷ񣬴κֻȫȫչӡŮӣûκεıҲκεϵȻԼſ̵ϲ
˵ϸһĨЦжһ棬һ£ʵֳ֪ʲô飿
죬ɺ˧ɳ˧ʮͬʮʮͻϮءЩڱزͬʱѪɫԭЦ˵
һæʵ߷Σɳд½˧ҲʮΨһһܹսϵס½ռĽ죬ȻҪӲǡ
ҡҡͷġ۱ʮ򣬱˧Ҳ򣬳Ѿ˾ʣ벻̫⡣ǣѪɫԭϮⱾ׼ԮΪɳȴԾܾ
Ҳ̫ЩСѪɫԭȻ뾳ҲʮءʦλڣЩҲƲʲôˡѩ΢Ц˵
ͺá˵ͷ˵粻ֹԭΪոܹ֮úһ£ֳ顣Ƕս³鲻һúýѵһЩӡ
Ц˵ģб˧Ҳֲ˺áʱʣ룬˧һƽƽ뿪
ǵҲǣţԸ˧ܹһϲɡҲЦ˵ֻϵĵȴûмٶ١µǶһۣ֮ҴҸǣ״Ҳһ˳ȥ
ԱСԺ֮ʵʦĪǻԸʥ̣
ǣʥ̵ĳҲȷʵرɿԣЩײϰնԣˣʥҲЩгһܹ·ĲöԸͷ˵
ͷƫ˧ΪӦӦԣ
˼һ£ʥ֮֮㣬̶ܴϱΪǵ̫ƶ࣬޷֤¡Ӹϲʥ̣ö²ǡؼһ㣬ЩʳǡȻðǲΪƷ֮Խ弫ʥ̵ĿȻڽеĹǸɷӺߣɱ֮Чȡ
Ц˵˧֮Ҳʥ̵֮Ǻƽ´ͳֻҪϻʮʱ䣬ʥҲܹӸϲֻǣ˧뷨̫Ҫ뽨֣´̸ס·ǻ˶Ѫǿ̶ֳȡѾǸ˹ǸûоҲûȤ˼ЩֻҪвƽڣǼʥͲʧҼʥب꣬ʷƾãҸٹ̡ҪаЩ㡣
üëһ˵˼ǣ
Ҫƽʥ̣䷽ͰԵ˧˵ֻĺʱ̫һѵĲҲ֪ڵ޷᳹ȥıƺͶթĽϡйõİ취ǻ׽߲߷ʥ̵ĺ쵼㣬Ȼͨ¶ʥ̵αĿ֮ԴɱߵֶΣ߲侫ֻڵļʥѾǰǸ۹׷ɱĵСආˡӵʮ򣬶ҽв֡˼ǻԵɺϣһԣǾԲ̫
ǰԵˣȻ֪ſʵ
ݲ˵۾˵ʥ·Ѿ֮꣬㣬Ӱ֮ѾԹơٵΪֹܹ·ģЩߺͱ°ȥйŮӣĶǿȵĽ񡣴ݻǵľӺ쵼㲢£ֻҪǵȺڻڣǼʥ̾ͲֻҪн̸ʮֽ꣬һȫµļʥ̡նݲ紵ʥܹ֮ڳ͢Χ֧֮ϰһ׳ԭ޷ǵ͢żǿһ£ҲõĽתƵ֮ͨϣðǸӵķг͢·ڳЩ°ӵĸŮҪôΪŰҪô޲磬ǿɱ֮ˡ㽫·¾һգҲ꼰޹Ȼݣ뼫ʥȾߣȫɱۡ˺󵫷ʥ̵ģȫ塣մ˷ʥ̾㲻ܱնݳ֮ڣҲָԪܸ֮͹ʥﻹи˵Ļ᣿
ͷɫǺܺÿȻҲµ飬ȫû뵽Ȼܹݶ˹Ȼ뽫·ڵĽǧȫնɱȻǶ˽⣬Ҳ˾Բ˵˵ѡĸһᣬԻԥȥʵʩƻֻ֮٣˶ǵ죬Ҳˡ
֮󣬷˵ĻҲûегһճõ̶ֳȣҲֻг²ˡֻʵ̫ңԶӦùĵģ˧ղС˵ɳռǾǺȻܹӮ
ɳд½սɺڽӰǰʼһֱڶŵ״̬ȻҲǽʮΪ׿ԽıɳԼʮǰɺţ̲½²˹۹ļСЩСǰ²˹ĴͳΧоʧİ²˹۹ʵ˹ȻŭԵ۹˧ռΪ˧ʮ;սʤ˹һսǲ׽ɺʢĹ˹֮£˹ֻý˵۹ɳȫȨͰ²˹۹ս¡ɳȻ˾޴ĴۣջǵסռĹơ̸˹ݵԼԭӣȢ˹ŮǳΪ˫ĹϵЩɳд½Ҳ͸ӵˡϷɳȻȲϿ˹ǱϾݺɳʮ꣬ҲһСڼǱ˧أȻϷ˯̤ʵˡϸϸ˵


175 ˭ڼ
üëһǺɺս²˹Ƿ֧ɺ
˵½׹ϵ֮쳯Ǹӵױ䡣ʹǸĸֵܣҲΪͬ˼һ˵ؼǵԱȣ£ϷΪ²˹۹ԲΪһ޵ĹͱԼĹ档ǳǮʣӦûǳ¾һˡ
ɺȻǿʢֻҪ̤Ѫɫԭǽ˳ǷߣǾ͸޷вǷĳ˵ǲġѪɫԭĳ˾Щˡüͷ˵Ѫɫԭڳʮ֮صܱʮЩڱزȻӹµЩɺһ·ƾΣˡֻɳϺǹȷľܾĺ⣬Ҳ˵ʲôˡ
˼һ˵ѪɫһϾ꣬ɳϵҲʬλز֮ǼȻֱܹԾܾҷ飬ȻǶԾųֵİաʦ˵Ҳе·ЩɺУ·ȻǸ󿪣ҷҲضʧȥսءĳܴ֮ڴ㣬ôǲǱѪɫԭֻҪǴͷôĸᷴԡڣñ˧ȵһ֧˵ĶпѪɫԭ˵Ѫɫԭ±Ǳ߸ոתʮʿҲ˵ùȥ
ҲãĸףȫȨ׵һĸغҲû˸ҷԡͬ˵ں·ԼҺ׸߲ⶼŲǳİָΪޣ֪ں׿˵˵һں׵ĴСо֮Ȩ
˧ܺáҲ˵ͷϷλǰһλ̽һ¡
ף͵һͳɶ̩ɽǰ治ɫܹģȻͬСɡ뵽æʵǲǳʲô£
ҡҡͷ˵ûг£һ£Ǿ;Ǵ¡
һ˵ĪڻǺڲ⣿
ʦҲڻ𣿲ȻΪһϷ¡Ц˵
˵ͷĳȷʵɣһֱûȷ֤ݡԭΪĳ̫ӰˣǼȻҲΪôͼпܡ
һ֮ǰϷָоʱֻ֣ԼĻþԴҾɽָ֮оǿ˲١ϷҲֹ̽⡣Ҳоǵ;ϢƺЩͨһΪǵڲ⣬ȴ֪ĸڹ
˻棿ȵĵʱվһڣʱԼһ׳ա顢ɺʲôˣǼȻܹͬʱ飬ôûƾʵݣҲض޵ķʸ
дֻǴصúʹϷ׷Ѱһ꣬ҲûаڳϷɺϼһ£ܹص֮ģܹǾģҲǺ׵в㡣ֻϷãȻǿͷһԿ϶Ǻ׵ĸ߲Բᱻ͸Щε˵
ǵĸ߲Բ⡣ܿ϶˵Ǹ߲ģ顢ɺıʿЭɵ̫·̫֣жκ׺ĺսТ˾ͽС͡չúͽ۵ˡ棬ֻдͺ̫ĺĵϵд͸̫°ߣĺˣԲеϸĿܡԼܹ˵Ŀ϶
һһļãȻлɣôȲԩ˺ˣҲܷŹϸüͷһһϸ˵·棬Ѫ˧Ǵ常Һſ̴С͸ʹ㣬ʦȣ˧Ǵ֣˧ǾТչý۵ľɲ˾ͽΪƼǴȻأЩ˶⡣Ѫ˧ʯ̸˫ˣ˧µܼ֪ɽ˧µ½ɽŵϣߣĳµҦǿƽ˧µ£ЩǴӾϾˣңǼţ춯ǾԲ᲻֪
鱨ϵͳ棬ɺ壬ųնձȡ³ɵǺӵˣΪعֱӦҲ⣬ľԭǼˣϸΪֱںسǳƼЩںе׵ˣĳҲʲô⡣ӹͷ˵
ָ棺ʣµģˡ̫ǵ۹ޣΪ˹°Բ⡣ݺϹٿѧ֪θϷ޵ܣݳɴƽݻ־ΡͻݵɶǾڶʱϲ¡̩ݲ¡ľƽɳݳɵĵӡ·ĺԭǳ͢ԱϽΪذƼ֣жɣԼоʷºͥǺʿ١ʮʿӣҲûһֵûɡ
ԽˣҲԽ˵صԽԺΣҲֻԽǱ벻ϧһд۵ĽڳģǺ׻ҳ⣬Ǳĳץסǽ岻ɡݺݵ˵ԭĶŵ꣬ھͺڻս֮Ȼһ㣬ǹȴѾŨɱˡȻⶼϣĽ
˵ͷֻҪһ򶴣ֻҪע⣬϶ġĳ˾Ͳܹ޼Ѱ
û˵۾һĨɱȴӵŨ
ϵս뽩ֵʱصսеݱɳɺʮʮûκҲûκεɾɱڵĿ˺ųµһ۹صļءıҲǺʮ׼ĺ׽ʿд½չ˺ҵļعս
ɳոһأչ˹Ǹյĵһ죬Ͷܱ͸ߴʮȻƺǵ͹˼صķΪǰİ򡣽ڱеָ£һֹͷѪ
վս֮ϣսƾ罫Լͷ裬ҲǺ⡣ɻûдףϾʵ̫ˡЦ˵ǿ׵Ӹѹ塣ֻǱļ֮սеǸӵĹžͷȴǶ˼׷
˧ϣѾĲ½ŵأŵŲ½ǰ˵
е˵ͷʾԼѾ֪顣Ĭһ˵ŵԼúõܽһ¾顣ȫ±ûκεս飬ɺսǲܽһ£´սʱҲǺöˡʱҲҪעһЩܵļٲҪʧȻΪ˾Ӧսɳľ򣬵ֵǵֻһмǡ
½æ˧ģһע⡣
Ǿͺáޱ˵СɾǱΣ
˶ץʱѵ˵ѧϰӦǿѧϰҲر̿ࡣֻϾͬڲƽ͹֮ЩᣬӹǶرʣǳӰ˾ҪһЩˡεǵģȫѪɫԭսĳӰǸոյߡ½Ҳ˼˸տʼΣǶһĨߡ
жԼµ̬ҲΪ⣬ǵ˵ǵɱս־Σ
ĩϸ۲һ£˴ӾʱȻڹĳ޺ɱȴǲѷκεϱ
ҡҡͷЩԶԶҺޣǱȻỳһǻѪͳޣɱɱȴȫͬĸ⼸ȼһѪǡ½񣬴˧ʱĶ飬һͨʿһڳǽս˧Сˣȥɱ˼Ѫȥĥ־ģҪǳʲôʧԼͷ˧ɡ
½æһ˵˧ģ±ضע⡣ĸӣҪʲôʧҲĸˡȻû飬ҲֹһŮˣ˵ĸȴֻһˣĸǰһ֡
΢΢һЦ㻹浱˧ΪĸԲŶ࿴˧㣬ǧҪΪԭСǼ⼸ᣬֻҪܹĥ¼꣬Ժĳɾͱض½֮¡ȱ𲻷ƽ²ɵ˧緶֮ıϺõоıӢ˼ϸ壻ҵѰˮԴӰ񡣿˶ͬĸӣս֮ϱضܹͬЭܹ֧̺ˣôպضܹݺ̤򡣡


176 
½Ȼ˵Դ˧㽫ǵȻܲͬе仰Ϊеϲ£֪е۹ΪˡȻѾ˵ˣôȻĵ
е˵ͷֻϧ˧˧ǲĽչضǳ١Ҳãľ飬ӡҲһЩ
ʮʿ࣬Сɾǧ󲿷ֶ˲б뽫СɾһġǰľٶѾ˶Ҳ˼ԽΡϾǼǰھв޻̫ᣬԷڡϣȫӦûΪǡ¾ں·ʿѱûһסǵġҪСɾ˴ģôضպľӰ
ͲͬˡεʮʿȫԤֱת±Сɾǳô˵Ҳ±ǿɡԯУѧڱԱֳ㣬Ҳ⽫һ£ԭĲҲڣӦǺǧﳤУξ˰ɡ
н󲿷ֵʿ˲ҲǺͳɵ˾Ľڵĺ·ѾԳϵԼΪ²ԭڳ͢ľѾġĲ˵Ĵ֮һ̫ǰĳ͢ĺ˾;ú·״ܺã״ЧʶԶڵ۹ѡǾڵ״Ʒ۹ͼıҲͬҲԲᷴԡ
׵ľǾһˡѪɱսͲ˵ˣԼ˵У۹ѾʧȥſڱտڵĶǺΣТ˾ͽкʹ͵ˣǶԵ۹ȫûһĺøУǶǺӱ·ͺ·İգھ˵һƽ֮ǶԵ۹ͬѾʧǱϾǺ׵ĸ߲㣬ڹϻ֪һ㡣ſżԣҲûʲôʯ̸ˣǾ۹涼˼ˣһǷǱ֡˵ڵĺ·ȫˡ
ߺͺ׵ѡɺһʼ׼ƷġνҲУʲôݶνڻˮżңǷǺӺѪɫԭͶô౾Ǯϣܹ췴
ֻǣ˵ͲԸȻɺ鱣֤ȵһͳݵʱȻᷴǶеɣȴûϸ˵ǲϣΪһ֮˽ѣ֪Ϊ˵ˣԺҲûڶ˵ǰмƽϣκްۼֲûзǾԲڶΡ
ǵһԭʱ򣬳ɵ˾ѾˣǾǼǿ֮ǰӵʮ֮ʮ򡣼Ѫɫԭ׵Ѿﵽ˿ֲʮ򡣼ѪɫԭսȫǺȻӲӲû⡣
ȻķñϾ̫ߣڵ۹ϲĽ··ȵķʵޡسǳأعأԼսмᶼǲھ˼֮󣬾˫һͬŲ
ԼǲսЩʿ䵽УȻǵӦ֡ǲѪɫԭԵӦѵʿʿżԭеؾһȫд˱ƣ·ֳĲµŵ˷ֱһÿˣ԰Ϊޣسǽɽųµһ۹أȻҪŷʱƽʱҲʿɳʿ࣬ڼصĵƣÿܹͶ󹥳ǱҲˡųǽϾԶ¸Ľ걸ķ£ʹֻһȺ±ں׽ͬЭ£Ȼǹ
˧½Щɻ˵Ǻصܱʮлʮ±Ǽһ߾ͼʮʿŹפ򣬰פ򣬻ݺͶݸһʣµݣԷܱߵ֧Ԯܱ߸Ǻ׵Ĺϵ̫ѺãµģһٱͻϮǵֹۡ
΢΢һЦ˵ȷʵʵ˧мƽϡŹȻפҲһȥһսܴ֮ӥʯɣϷ˹ھ޴ʧ˵ѾáǶʱڲܾٱȻѾѣΪ˾Ĺ׷ӥǾԲᵥΨһҪľ̫·ݷĶΪӦԶϾƣ˹ʮʮ·϶ڴӷϱȻǿʢһʱ֮Ҳ޷̫ıˣӢɻضǾӵһһ˵˧ݺڶɿڵ˾ͽ䱸лһͻϮɳݣôڴ֤Եеʱ˾ͽлܹɴ͵ϮԷĺ󱳡ݳлֻҪܹ֧죬ߵԮܹٶȵִ·ɳݡ
ɽһˣҺμҶǿ½˵
ı㣬Įֵ˸緶Ȳѣش·Բ׾Ǻ֮ս¡ĸʮԥ·ĸҴűҪǵľӦʮʿ·ʮ٣Ǵϲľ侮ʯ˱ˡϴ͵Ϯݣ˧ƽ⣬ڱضôʡѪ˧Ͷ˧ʮʿפڵ·Ѫɫԭѵʮ۱еϣôѪɫԭȻٱѪ˧Ͷ˧Ը񣬴ŭ֮±ضŴ·μϲƽϵʧǲðǵġ
˧Ӣ½óϷ˵
ߣûгĿǣΪ˻ͬⱾ˧űĻҲ̫С˰ɣ˧Щڿǣʱʣǲǽ׵رҼأǿʵս顣ȻôһȺ±Ժƾʲô¡е˵ĿԶȴɺһսʿǻʮ
Ȼս½չ˳ɳ黹ǲֻĽɺѾʧʿɳЩáԭһ͸Էһ֪Էװҽʿȵ壬ûռˣԼʧҲǲС
̹׵˵ɳͬ˹ľȻѾ˥ǵļطʵǺǿġĲ˵ռ·Ѫɫһͺ׵죬Ͳ֮
ûսɳʮʮʱ˼£ʮûеϹصĳǽڼʿ¶ʮǵʢİ˹أʱһսͱնɱʿʮΪһˣܹ۹ضʿΪۣտʬǶӲԸҪΪҪľǵٹ⣬սʿ޹ʬǶɡǣҲ׼صҪԡ
ڽɺӦʮǰͼؽġʱɺո˼д½ϢʱĹЮʤ֮ƣ׼ǿأһ쳯֮ҵǣʱɽⱻĵڶ꣬ǻŭ۹ʱǽȫŭйɺ֮ϡɺʮؾԽʿ룬ŹԼҲǽϵͶʯҳ⽴ΪɺĹܡɳؼǵãǹصͷһ꣬۹ɥʧʮ񣬶ʱصפֻ򡣼ʹǵ󣬼صפҲͽ򡣶ʱפͳһǰողŴӶǷߵƫ档ʮǰٴδٽʱ棬պʱذ·ɺٴһӵĻҡȻڵѾı±Ԫ˧ˡ
ѾǾʮˣشɺҽʮĵεץʹΪɺȻʱһϡò׵ȵ˵춼ʥʱȻѾʼԾʮƵɺŭʱ۹ǵˣովĺ죬ҲԲһֻǰоͲһÿеĹͷ
Ϊ޷ڶȡսɺֻðע½ͶĿȸȻȡȸҪԽɳĮʱĿȸȻѾٱ߽ϵפȴرǿɺÿζ޹
ҪôȻٴκͰ²˹۹֡˹ԲںԼ˹ŮԲں²˹۹Ǳ뺷ľʵռĹơɳƴסռƣڵɺѾ
ΪԭɺòעתƵʮϡ֮ɳĮȻ£·ͨʮ۵ĲƸҲͬˡȻʮȻʵ֮ҲһɲСϻȻڱ֧֣˲ûȡöսھ˼֮ɺǾͻƵѡ˼ϡ


177 Ҷ
Ҫܹɹ¼أǱԶʮγɰΧ̬ơȻҲһ޴вһԿ߽̽ĲƸܹ˵ЩѪɫԭһ֮£ȫΪɺ¡е棬ɳȻסĻĹԱȻܹ硣һϵĽͽ˵ʲôջ
£ĮΣعͷɳԼĸ˵
³˵ʧ˽һ˶ӣԷԶǿ󣬶ڶԷָ£ȫ˳ǽһ׵֮򡣶ǵʿھʱֻǵļĸǡҳǽߴʮɣʹսʿҲұ֤Լܹɹϳǽ
ɳҲ˵ͷȻԼⷽĴ͹е޷ԶԷԶ̹вڽʱɺ¶Ĺ֮¡Էͳ˧һ˲šոԶ̺㲼裬γ˵ĹģʽһٸʿܹϳǽģҲֻʮˡƣʿĺʿʱ򣬻ûл֮
ʲôҪ˵ɳɻ˵
æ˵˧ԤףȻڵǴǵʵ
ɳһЦʲôģʵˡΪˣϲЩַʽԷսǱǹҲòͬǰ˸ǰ˹֮ӣҲ˵ʲô̧ȥɿԿǧսʿڹǣǵս˵Ǻܲڵıʵǵľ˳ƺšʿողܵǽ֮£ԷĹһ䣬˻һʿʧʮ֮һ
һֹˣ͵Ϊֹɡɳ˻˵һ٣תͷŻ˵ʦˣ
ʦڴӪп飬ʦ˵ȴ˧ս֮׼ʹ˧֡˵
Ŷ˧ǡҲд뷨ɳһЦ£ս¾ͽˡ
˵ɺĹʦɺ֪˿޼һ˵һ̵Ĵʦ˭ɺ¿˵˲֪˲ɺڽʵе̺һơڵݣһ֮֮ϵģ̵ĴʦҶ
һѾʮߣȻɳʮ꣬Բ˳ɳ׳ֻǾ֮壬ȴй֮޲ǰϴݴ˼
ɳüͷ΢壺ʦּˣϷȻŽȴ޷ͻƴʦߡ
Ҷ΢΢һЦϾϷĴӪϷȻó£ܹԴȴԶʤڴ˧㡣ֻҪܹأй޹̰ðʹ˧ǿѹҲϷûޡ
ɳЦ˵Ȼܴ죬ϷֻҪ辶ˡ
ҶΪ˵˧Ҫ辶֪ϷǷ񻹲صɱﵣ˧Ȼռ˱棬Ϸȴռʱ˺͡Ϸд壬貢ȴ˧˧һʱ֮Ҫɹ²װɡ
ϷƺֻʣӲƴˣɳЦ
ڴʱĵصѡһսѳ̶ȣҪŴֻҪϷߵĺδң˧аʦ֮Ҳ±˧ءҶ˵
ɳһ㶣еӰ֮ŷ£ҶԲ԰׵ף֮˵ʦǼγ
Ҷ˵ͷϷûιԼǹʵִ̫ˣϷȰ˵˧Ҳͬγɣ
ɳĬһ£ȷʵˡµĻҲеǸصĶһ̺۵֪֮һֱĵطΪͽνĹ½
˧»˵©һɣǾǹһϴĳ衣ڼսʮǰһӵĻҡֵʢ꣬۲Ŵ֮ȻʲڶҶЦһ˵ΪʵͽϷҲͬµĻֻԲǳʱȻ˥Ҳǵĳ͢ѡǵĸŷңʵȻۺ񡣶Ϊ˿⼫˵ѹѾŽᵽһ𡣵ڵϼʱ䣬˼˵в֮󣬱ضΪȨսʱҲƹصĴûˡͨѪɫԭ·лҲܹȡİںɽڣֻǰװ˷ѡ
ɳûзΪҲҶ˵ĵΪӺ;ˣķʹǴҲһ£ʹߣͽĹߡڵȨǾԲɵġ
Ҷ̾˿˵ǹ˵ҲеҼ꣬ǾܹİںɽڽɽҲѾòҹ˶ƣսҲûпֻ֮Ϸİ
ɳһ㶣ʵʦѵİ²˹۹͵Ϯҷĺ󱳲ɣ
ϵ̫ã˵ûܡ
ϷΪʦĵȻǺеڵɺѾͬڵɺˡ˹һսǹʢڼܣռδܹʤôɡǵʱںͿȸῨضɳĮĿȨֺ뽩֣ܹıޡڣɺĹѾϣµϰҲѾ²˹۹ƽȻѷڰ²˹۹ǵضݡ˴δ뾳»Ŷʮص۹Ϊ˷²˹۹͵Ϯ
ȻˣȻͻȻѣ˧ֽԣҶһӣʵ
ɳһЦȻȥںͺ첿Ľսʧղ캹λȻеĴܡЩر콻սǻͲǾճ־õĴȥܾˡûзֳʤ֮ǰǲ侮ʯġ
Ҷ˵ͷʦԼǣֻǡ
ɳһ棺ʦʲôõĵģ
´˧ЦʵϷĵģ۹պıҶһ£˵֪ʲôԭϷǲԸ۹ԡһ̤ϼصƬأϷоرĲȻһֱɲԺδղźʹ˧һۣȴϷȻʡԭϷµģ۹ı
ɳüëһ壺ʦǲǶˡȲ˵۹Ѿ֧鸲ڼǳŲһأԺ嶼᳹׵ʧܹŹһأܹƾǸѾķѵĹϵ۹ƾʲôǣɺǱǿ׳°ǧ۱ʮ򣬶һģаʦҲ޺Ρ
ҶҡҡͷϷȻ£ҲһǾսʤΨһءɺ֮񲻹ǧ٣ΰʹչǵĴ£εĻ˱ԼǿʮٱĵˣսӴƣ󾫲ࡣʷأ𣬽ʿɨ쳯ǰݵˣʱܱ򣬵ȴɨд½½һֱ˴֮Űʦعʱ꣬;ս࣬նǧ򣬵ʧǧս壬ԭʱ֮ҲûܵסƵ۹ı棬ձ塣
ɳΪ˵ʷôһ¡ʱд½½ԳǰСΪɺĹֹЩǰСİٱǧڵʱĴƵ۹ȫͬڵѾνĻʴȫʧȥ˵ݺµķɣѾûѪϴڵš˵ģϷϣܹ͵Ǹɨ޵ֵĴƵ۹һս˭ĵ
ɳȻǿأǲûмϣڼƳɱУδ̫Էǻһ㡣Ͼ˵ʲôҲ۹һʱķΪһսɳʮϽѾЩսһսвʵʵĻ롣Լôڼضȹʮ¡ʹǶԼĲܺ;ӵųֵΣҲԼܹµһ۹ءϣģν辶
ܹ˹֮ɳȫȨս£ʦҶǼھϸĳﻮ֮ɳһ߽ʮͬʮƺƵɱأһס˺׷עЩĴڴ󽫾̤ľ˵Ͻ·ֻҪѪɫԭɺܹѪɫԭ£һжϼغͺ׵ϵҽ·μҵء
ȻѪɫԭ뾳㻹нʮЩֻʮ򣬱ʮȻܹѪɫԭϴѹǾƾǾռѪɫԭ˵ɳԼҲšɳ׼һа֡


178 
İ֮£óɽսʿĵشӵ۹ϲ˳ȻֶͨΣǱѪɫԭɽءѪɫԭȻҪǲ޼ѰɺʮǰѾڴѪɫԭ⣬ȻûһΪ˶㿪Ѫɫԭܲڸڣ֧ӻӵΪҪ˼ΪɽԽֻҪܹѩĸߴǧ׵ӴɽѪɫԭѾտɾˡѪɫԭʱ󲿷ֵرѾЩǾǷ֧ӵӰ٣Ҳû㹻ʵǰ赲
ΪԻ׵עɳ⻹Ӵ˶ԼصĹơڽսµУɳûԼʵĹе˳Ȼõ˺ͱе֮С˾󲿷ֵĹе֮󣬼طһѹࡣ
ɳУоΡȻ½˵Ķʼİһֱڵһһ֣׵رε˼طߣĥʿսս־ÿСɾһϳǽָս
ھʼ̽Թ֮ɳԼصĹ˺ܶ࣬ҴʱĶɺıʮͲһģֲóڹǡˣÿζĹжֻӦƽҲӦս֮н
ϱıȲѻǱĿģκһԸӲƴһ˵ڹսʱ춼ȡһЩȡɵķʽ˵ΧԮɽͿӵսվڳǽ֮ϣв첻Ķߵƽ˵
֮ʵ˧ϲ˵߹ΪϹΪ𣿡ߵļҲ͸нϸ͸Ҳǽζ
еһЦȷʵ˵ġʮеÿһıʹãսĿġԹ֮ǣ׼Դ˵ؽгͳΣڵؾ߱һġɺҳ޵Уڴ˴ҲǾġɳֻǿ
Ӣ˼һ˵˧ڹսУҪעʲôˣ
֮ս㡢ߡַԵͻƣ߽渲ǡ֮ͻȻ֮ɱ֮ʱڼڷطͻȻͻƵϽȶľݵ㣬ԷĸһڲϵĶԷŻзڱ֤زʧ£ѡѡһЩɱΪӦԼսĿġǣƵоǹԵأǼӽɱǸΪطӦԼӦ޶ȵļػǾ쳯ڲ֮һ㲻ᷢǵ顣£ǳƣҲѡͻΧǺսǰʱ佭·ĽݹսǳƣǾǾأǾӦԼսĿľǶǣƶԷŻĶԷǶϺܵ˵սǶ˶죬սĿĶ졣
Ӱɻ˵Ǵ˧ڽݹսУǶͼʥ̵
е۾һУųǽ·ӵɺʿ֮˵ʥ̺ͶԼһʱǱѾԶ쳯ݡǲ⡣Ȼ͢Ѿ䣬ҳΪ˰յļǲԡ޿ˡпԭΪ쳯κʱ򶼲ܹɱԼͬʲôɣǵ໥кԼͬʱѾԼǵڡЩ޲ĶҪնɱǡ
˵ʱ򣬱еͻȻһ࣬ŨŨɱ⡣Сɾɫͬʱһ䣬Ǻ׾߼б֮ΪΨһһɱĽ𣿿ô⻰ŨѪζ˳ӰӢΪŮӣ΢ɪһ£̶˷ܡǶǼĹ¶еɱȻǺŨĽ죬Ȼһˡ
ʱͻȻߵϣ˵ϣߣĲ׼õֵŵ̷һֽɺľ񡣡
ϣԴ˵˧һֽĲʮľ𣿡ߵƽ˶ͬı顣
кһ˵ǴŵʮķΣǸ˧ϸˣǿǶܼʸǰʱݣȫܹ߱ġ
ϣ߻Ȼæ˳ȥǼСɾ˵˧ǲս죬սҲͨǷ˧˧ڴˣضܹİǽһ¡Ǳʤϡ֮սʤģǵıʿ󾫲ֻ࣬Ҫܽʵıõ벻ĵط벻ʱͻȻıƻض൱˵ġ
֮˵ͷ˵лл˧Ľ̻塣
еһЦʵǼǺܲӣԯУʱҲûѧϰ·֪ʶǷȱģҲͽʵսѡܹɳԡѪĥһ㣬ԺǵĳɾͣȻϣ֮¡СɾʱĸȻܹţǾǧҪĸġ
ǡӶ˵
ţɺʿѾˣɽǼȥĥһ¡Ϊʿϲսǻȥֵءк˵½ȥŹغɽʿʲôʱܹǵĽ죬糿˧ǳڳǽϣǾԼԴڳǽϰɡ
ǡ½æ˵ͷ
ΪѸǿʿս׵Ķʮʿǰؽսʵʿ顣ǽؾսʿַɽȵطʿ֮󣬱㽫ذر̳ءǰǳĵһӡ˾ͽеݵģϾȫŹشͺɽТĶҪһЩһȥľӾܶҲڵڶ糿֮ǰϵءں·˭֪д˽˾䵽ȥ飬жǺˡмȻ¾⣬Ҳȥе
ھ˰µĹսȴûȡĽɳڵѾúǲˬرǽ磬оȻһ۾ͿԼļıһαװõ˶ӣܹصӪģȻһ롣صʧʵɳԽܡȻ׵ҲǲС
˧ս½еΣʱʦҶ첻Ĵߣɺӻ¡
ʦôҲˣɳЩ˵ҶãԴӳһֱڴ֮У߳ӪʣǽôȻ˳ȻҪˡ
ȻҶ΢΢һЦϷڴҲЩģһҲǺõġǡЩ鱨ǰʹ˧һ¡
ŶɳһɿתţܹҶԳģȻͬСɣѵռжˡ
ҶȻɳ룬̾˿˵˧ѾȷľܾǵĺˣȻǵĹճ൤Լ󽫾̳û⶯ȴǼķԡ֮£ճ൤Ҳֻա
ʲô·ɳЩֵ˵
ࡣԭ۹ʿӣʱΪʱӵʮճ൤ȣȻʼӵʦʮճ൤һֱֺʦϵĸ֮£ҲԱ֮Ȼ;̳ûϵճ൤УȴӵкܴӰε飬ǻС
ɳ۾һУ˵Щ۹⡣
ҶҲǵ˵ͷûӥ֧֣Ȼӵʮ򣬵פŹصĴҲһյʡ͵ĵơ˾ͽеڰݣоĻֻҪһܹŹءŹػǳĴذ֮һôöԸģ
ǶǱˣڴԱıԣҺͺ֮ҲˮݣѵҲԸ
Ҷҡҡͷ˹ֻǸǵʹߣ˵ΪӦ۹ԥ·ѹǸ鲻ıֵǶ֮İӶĴʱҲ׵ڵıϷΪ˹ȫӵҮɲ׺£ҲͬЭȫԸΧԣϷ򴧲⿨˹дˣڸ֣ݾƻļƻ
ɳüͷ˹ʮ꣬ʹǰ²˹۹ռҲ硣Ȼ˾ĵ֣ǵȵƻһҲ͵ľͷߣҪӰѾǡ糯͢ʯǵ֮ѵһ㶼ûв
вҲҪСڵʵͣҲס˹ıưҶЦ˵һϢϷ򶼲֪òøߴ˧ˡ


179 
ɳ͵һɫҲһ䣬˫ĿҶʦѵǺɱؼǱ߱ѪɫԭĴסˣ
Ҷ˵ͷҡҡͷֻɳһã˵ɱؼʿѾȫûЩ̤ľ˵ĴҲ·ϲѪɫԭϵܣ²ǧʿЩѾ˱
ʲôȫûɳһ˫۾ʱɵϴ󣺡ôܣɱؼʿɺĽʿѪɫԭرܹʮʲôҾȫû
ҶֻһЦȵŭɳ侲ϸϸؽľ
ɱؼǲݰȻҲǳڹ壬ڹȴǺͻ¿˶˺ųɺߴ֮㡣ҲȷʵǰɳĲоģȻһ֧ϤɽսľţפѩɽأʹɺҲ˳ֵ׼Իǲϰɽ򻷾ھ˵ǻǼֻΪѪɫһܵڸڵĺɱؼȫû뵽ǵһһӷԽɽʼȫѪɫһС
Ѫɫԭ֮ϣҪֶβڱѪɫԭϵزӥѪɫԭں̫ߣͨӥθ޷СѪɫˣѱֻѪɫԭӥΪҪߡӥ飬ڿʳʱܹ𵽷ԷŸͨѶáѪɫԭĴ֮һ˾ܣַͨʽ֪ɺ١ʱڸԭߵѪɫһʿһ򡣶Ѫɫԭݸѵĺ׽Ҧǿ֪Ϣ֮󣬾˾飬ЭսȻ˾ȴľܾҦǿ飬ѪɫһԼн֣ص׽ǰȥս
˾ܵķʵܼ򵥡ɺɽʿֻǧʿǰȥܵУֻЯϰģǰȥɺıؾ֮·ϡȵɺһ̾ʿ޹ģȻʱ˾޴ѩɱؼȻҲϤɽսĽ죬ǱϾûѩĸɽսսԶѪɫһḻһĴ֮£Լȫ档ȥĵطҲѪɫԭӥԭѩǳĵطҲڰʮ󣬵ʷ׫д۵ưµĵ·ʱ򣬶ӻѩ֮ھɺʿʬǡ
˧ô죿Ҷɬʵ
Ȼر𾪣ɳϾǾ˴˵Ĭһ֮ʵ֪𣿡
Ҷ˵ͷش飬û˸䲻رŭ˧ģ²ûй˧˼ǽŭйѪɫһϡ
ѪɫԭҲЩģǻ̫Сˡɳһɣ˿˹ֵʢ꣬Ȼ۲ŴԣЩϲŭ޳ԼǴ繦δȴս֪»
Ҷ˼˰Σſοɳ˵쳯о߹⾮ƣɱؼҲǾΪһϵĽͽֻ֡ʿȫûȴδܸǵĽһľ棬ȷʵЩý
ɳЩͷ۵̫ѨЦ˵ڵֹۡԹۣЩʵɱؼսɳƾһ֮޷رصļءдϷҲһ˽⣬۹ķؽ졣ҺеޣȻҾͻȻϮǵʧȻС
ܹʮ꣬Եǿ˹ǿߣضԳԴ˷صǵˮ©˧СĲǡҶź˵֪Ǿ·˵ɱؼҲ͵Ϯɹˡ
УûǸʱˣҲʧȥĻˡɳҡҡͷ˵ȥҲǰ취
۹ڵѾò˹ȴڵȴĴڣȫȫ䱸ڲı༯ȻǷ߱ѹ컹ﲼ˶ʮóصıУɳΪԼܹƾһ֮ˡǶϾƾ䣬ľ󲿷ֱлӼ̤ĹȻһЩ취Ҳʹõʱ
˵ףǰ˹ڴʱĵص㷢һսֻսϾǹҼϷȻѾʼôҪͲô׵ˡ
Űεض۾Ҫµһ۹أɳ˫۾˸΢΢˫Ŀ֮˵ƲôУñ˧һǷ˧еķɣ
ԴӺ״µִԥ·ͬĮشʿ˶֮ǶǼʥ̶ʵࡣԭٽȡͨһս˵·ġڳ͢ͳһͰءش·ȻҲʮ򣬵ǺͼӴľȣкܴĲࡣҲ
˵̬رáȻܶôʿѵһھ˵붫ͶĽ֮ҲʿĲ㡣Ҳͳʱĥһ¡ȻԼھӪӲ죬Ժ﷢йԼʣľ
ԭΪֻסһʱģƺԼرɽĻҲرϲ֮ͲˡԺԭеѩ壬Ůݺݺģԭ쳣Ƶľһʱ䡣
Ů֮У𨣬ֻ廹ׯءȻҲԶѡȥ컹ǾáڣԼ֮𨻹ԼһѩǼԼǸ߻ˣһ޷ļˡ
Ϊͷˣ˵
û⣬г常ףȫġֻǣϵͷۡҡҡͷ˵
ο˵ʵõģǺ׵սߣ·ӦɵģѪ˧Ͷ˧أµʮҲĺʿϿˮȫ֧֣Ӧò⡣б˧𣿼ǺصܱӽʮչأһдںףֺαǣȻǵıȽϱϾߣҲôױġ
΢΢һЦھϻЩ۹⣬ʵЩ˵ĵġĵĻǿ˹ı㣬֮ǰԽƽǾ֤ıԽҵİɿ˹ļƻ¾군ˡ
˻غװɣǻôСʱ򣬿˹ûΪʲôҪЦ˵
ˣһ˵ףǰҪ볷ˣɾûôˡ컹һɫʵĸȥ֣Ϊʲô㲻һȥˣ
ԹֿûʲôȤЦ˵
ǵҲǣǼѾͷҪǳȥˣûˡҲ˵ͷİͷһоģͦǰͷŤ¡
һ죬쿿ϵزȻʡ°ӳŲŲҲʶȤͷź濿Σֻüż
𨣬Ҳһ˰ɣ۾˵
˵ͷǰȥ֮ǽôغ׵ġ
ںסĻϰ𣿡ʵ
ܺã춼ʥÿֶˡǸм˵Դ޲ɵǨӵ˺֮춼ʥЩŮӣں׵֮£Ǵ󲿷½½ǰס׶ЩҲ߲ܣȫǡİšʼʱ򣬳ºͥЩ˵ĵǱкǿĵִģ˵ǿѹ£Ҳҹԡ˵ı֣ҲûóºëºҲϰһֻ۱һֻۣΪֹ׽ܵЩŮӲǧˣ󲿷ֶں׵ĸѧ顣
Щ¥ĽõϰҲֻܹЦ˵
¥ôˣ̫ʵۻǷţ޳̫ʦ˾Ҳǳƶ˵¥ֲǵĴֻҪǸɾģߵﶼǸɸɾ˵
ԣ뵽ԼľҲǾ˲ٷˣҲ̲סһᡣֻԼĲһȴǼˮ
ץסԼϵ֣̾˿˵ôǰˣЩѾȥˡǲоƽȵ飬㱣֤ĵϣһᾡܵÿһ˶ƽȡȥҪҪڡ糾ΣȻҪ¿ʼΪʲôܸһˣ֪ں·Ҳкܶ˶ǺǣҪıġ
˵ͷȴʲôû˵ֻؽͷͷϣȻ


180 ͵
һЦǣס֣΢΢ǰһ˳ֱ㽫Լϣ˫ֱС촽ȴĲӡ
ദô𨻹ǵһκ˵ܡͨ죬ֽŶ֪ôڷš֮£ȻǶ֪ܡȵȵ촽ǵ˲ϣŻعæӳǰһƣҲĻŤŤȥ
𨣬޸Һ𣿡Ķ˵
š᲻ŵ˵һԼľ϶ʱò԰ףʱʧɫ˵У
ΪʲôУ첻Ϊ⣬Ȼ룬Ͼǳ춼ʥ¥ǾӣȻ춼ʥСĲŮ֮ǰѾ֮ڹΪ͢һȾӵ·ǵ۹ڳ͢ϵľ޴࣬ȻԱ
ֻһ¥Ůӣǵ۹ѫġ˵
ʲôģǶ֮ˡ˵һ˫Ѿ𨣬ѵ治ϲң
ǡͷ˵ǣпԵġ
ҲںӽԺҾķˣʲô飬Ҷ㿸¡Ц˵
ǡȻͷǰǺܿܵ˵
ûʲôǵġѾվźȥһ书ǼȺ죬ֺЦ˸Ҿ
ʱǰԺͻȻһЦȴǳȥֵ˻ˣһǵʱعæһʧ飬Ƥһ£ȻͬһֻѵĺƮȻȥ
˵ѼӾȻǲɣȻᡣ⼸Ѿͷôôʱ򣬾֪Լĺ¡֮£ֻԼһʼļֻ˸ղŵһôܹģ뵽ɴ⼸ļ׼ȥһ¡
ոھСԺʱͻȻһˮһ˼ԡϾȥһ죬ǰȻҪúõԡһ¡
һҵ˼붷ջûֵܵסĵջŵȥѾͷˮģƽʱҲܸѩǵϷŪԼһҪ׬ر
ողŽӽ뷿ĴѾ
˭һȣһˮһĨ׹⣬յϵȥ
ңҡæ˵ߵļŮˣһ򲻹书ҲˡѾͷҪǷǿɲԼܹԸġ
һѸپ侲ԡסԼϰŵʵ㵽ʲô
׼ȥ;ʦһ飬ǡɾԺӣǽֹĸ߲ˣæ˵
͵ǻһתһЦϽŮţ屾ǵ壬߽꣬ȻȽϺš
ðɣԲԵ˵
ȻˣǾͿɡȻñ˿棬ֲ֪˵ЩʲôˡЦ˵
üëһ˵ҲǣҲԥæƿţü۵˽ȥĿȻͬɨɨȥ
ֻԭǴԡͰ֮Уˮ֮£ҲҪǣѾϰԡⲻʧ
ÿ𣿡彿ĵ˵
šæͷĺ⡣
Ϊʲô߽һ㣿˵
ŶɫԵĵ˵ͷ鲻Խĳ˹ȥ
һֻѩ׵ϣ˵벻һ£
ðɣǺߵ˵ȴѾȥ
۾ѽ˵ǵϣǰͷתæԱ˫ۡ
촽һȥ;òԾˣôģô壿촽Ӧòİɡºſ۾һɲʱŵ˫ȷҲź浹ȥ
ߣôߣ쵨սľ˵Ȼɱ˶£ֳ档
˼ҵСȻҪˡЦ˵Ѿֿ˻ĿУ֪µľߡƣԼ߾;źüʽĶߡղһ˳ץ߷ֱߣɫϵȻϵ챻ŵòᣬȻʹ졣
ǸȻԡһǲˣ´ġҲԼղǵʲôͷƤһ飬æſ˵˵꣬Ҳ𻰣ͳȥȥʱҲûǽŹϡ
ǲֻߵģְеӵһߣԡ޺޵ĵһɫûɫ
ʱıʿһ졣һ׼ߣһŸ۾ŵͼȴˡͶԵֻҪһпվʹһȾ졣
ػʾųѾˮʦƹ˴󽭶ˮʦķߣ˻ˮ·׼ˮ죬ܹӷߡ飬ǳһھ˵ȻǷˮڣǴ˴ĺȻѾŶҵˮʦѾӵࡣǷڽô󡣡
͢ĪǶҺżģ΢Ц˵ڵıѾʮ򣬶ֻҪһٻܹʮʿǺǣ֮ıԺĮ֮Żǳ͢Ҳرͷ۰ɡ
ǳ֮͢ģǹʦѾʶ̺ľ޴աʱһʵԺ洫̧ͷһľȻԭںĳɡ
ôˣѵǱ߳ˣ龪ȵվ˵æùһӣͳʮ֮Ƕ֮Ȼ⡣ݣѪɱʦܣѪɱ常ⷽ˵ƽ˺Ӣʿƽ۽Ƕ˵Ȼµڶ˵ǰһֱݶԴ
ɺ£һݹĲˮ֮˵·һаã̫Ĺ֮£Ѿ졣ǰǷ֮Ѻݺսǰ˳ǽһϢɲϲȾƣÿȾƣǺȲ衣
Ŷɫ䣬ֻǺžƾųɵģϺǰЩסſʵ˵˼ѵǳ͢б䣿
ҡҡͷ͢沢ûб仯ֻϷĶǱ߻¶ˡ·ļѾڴˣʥǺܲ֡ǱϹ౯׵Ǵ˰׶ţششңȻ·ֻʮʿȴǣסҵĴ͢ڲѾٱ׽⡣ں֮սܵĴѾָҮɲ׺֮۲ţü֮ݣ˹֮ıԣǾԲŹһᣬڵʺϴսǺҲɺȹǣƣϷƶϣ˹Ҫˡ
üͷ˰֮˵˹ñϵı󶯡һݶ֣ôضǿ޿תڵĶͶѾȻʥ̰Ѿǣסˣ½Ҳޣǿ˹ܹıȻԴﵽ˿־İʮߣȻҲܴչô࣬ǳǺױͳ͢ţӵս޷ͶȡҾһսһضķѡ
üͷ˵ĸԣʱ϶ѡΪǵʧ²ȵյĺڻս͡ˣӢɻѵͲΪṩһ𣿡
źʵĻָӢɻҲõ˽ϴķչǺǰ鲼ȫ鱨磬ȻǺӵûήǵĵӱϾڣڹӢĴ֮£ɻѾܹûʼ鱨ϵͳɷᲢۡɻں׵ս֮УҲȷʵ˾޴ãӢͬµ鱨ͳ죬Ҳõ˺׾Ĳٺ
ǣ鱨ϵͳϾǶʱܹҳɳġһ鱨ԱǵĳɳٶȲһʿ죬鱨̽Ҳ顣ӢȻѾ߾ȫҲֻں׾ñĵطг㷢չѡңҪĸ߲㣬Ҳһ顣
ҡҡͷûСɻȻ߾ȫҮɲ׺ǺεֻܴһЩ˿в²ǵжƻֻϷ׵ǣڵʱѾ죬˹Ϊʲô֡ȫٿشԥ·ڴ󲿷ֵӡͼʥϱлһˮżҲҹ춼ʥҲûпܡΪʲôʧˣѾǾ£µĻ˴㲻ʺϴսȵ괺ůʱ˵Ѿָ˵ڵʲô


181 ȷˣһ
ǲҹͬҡҡͷɣǧҪΪżǰʱı־СҵʵżеʵҲѾֻҪŲԸ⣬֮ھܹܱ䵽ʮ򡣱ˣȻʧȥ˻ˮݣĵһƽźˮʦû𡣿ҵݺڼʥ̵ҲܲȶֻŲͬϼ޻Լȥͷ󣬲ȻԻˮżҵʵҪ⸴ˮһ¡
żҲΪ塣ŲȻЩ黫֮УѪˡϷΪؼҡ̾˿ΪֹϷû忨˹ͼڵʵѾ·磬ȥȵǺͼʥ̶Ĭ֮ǽ޻֮
ųǼı飬һ˵˵˼ǣȷˣҶԷĽ࣬ٲҲҪȡһʱ䡣
΢һ˼ſ˵ɵֵòο͢ӵսҪʱ䣬ҵšһҲҪʱ䣬϶ҲҪʱ䡣һ£׼ͼȫһսҪٱͶ೤׼ʱ䡣
һĳ˼ϸһ˵ԷƱһʱ䣬Ǹ߱Ϳ˹ƴıǮ֦ͬȻЩңһսԷضǸơҿ˹һҺ״ͬ£ܹͶһ൱սʤ֮ľӣشҵĳüţǿ˹ĶĶ֡ҶˮʦϬĴսҲǸ˫ս߶ĺֻܳҪǳ˵ıضΡĳ˹һ£˹ܹںϼеıᳬʮ򡣶ߣֻҪܹʮĺ׾һʱ䣬ҵó͢ҺżҵĴռ˵˺ܹͣȹ̷ߡ׼սǻѡƵĺáصӦǼʥֻ̣ҪȽӰεٲҲҪǴСܹǣҵոʮݡţ֮ǰҪѪ˧Ͷ˧С
ǶˣڵˮʦǳưԶܵа΢Ц˵
ܵУǲЭӹͷ˵ˮʦ¥ȣȽǲʧðգӥݶ֮ųƴݲػı˼ܶ顣վƽȵĽǶϣػʱ֮ӥҪ߳һֻ쳯ˮʦһֱܵҷΪϱ֧űȲ϶ĸͺػʾų֮Ӻزˮս츳쳯ˮʦܹšһɣδزܹͶһսֻΪ֮ƣֻѡսԡϵСɾˮʦϵϮɽĴ죬ǽǣסˮʦʮո֮ͨȫȫ䳹׽𡣡
ͳɶһۣ˶Էе⡣ʦţҲдţϾ̫ᡣͳɶ˶ΪǷܹ׵ȦӲȷԼĲŻ˿Ҳǳˡ
˿ھƣʵĿǰľƣ֪ʦǷӦ֮ߣ
üëмһգ̹׵˵ԹŽƾıԶɴߣδ֮ıֻܸ֮ʵܴʵп˹ɳ˧Үɲ׺ܳ࣬аͶʮˮʦȻЩƽϣδóһȫķ
ɵһǽ˵ҪҶԷĽ࣬ȷˡƻǷָġδǲȡָǣ֮ߡԷȻǿ󣬵ǲû㡣Ȼڴ±򣬵ǵĹϾޡΪ˷һڳǷפ˲ٱΪ˷İӶᣬڼǹڵפڵĿ˹ȻڣҲǿиɶѡɻ鱨Үɲ׺Ϊ˴ӸǿѾڴǨڵ޵ذսʮݸϷԹһ£ʮݵ²Ѿİ򡣶رռݵ̫·ضѾ¸ض쳯Ĵ󻼰
˵˼ǣһץϵĵͼϸһ˵һǵһǣѾǲܵˡܹʮݸأôδǼ¡ֻǣ˹ñϵӷǷصĵˮ©ռݵ̫·޽Үɳ˧ʮأҪɳ͵ϮѶȲСţҪ취ǡ
һЦȻ޷ԽӷߣǴӺֱӵ½·Σ
͵ŵϴ󣬿ͳЦݵףϸһº״פ֮͵һ´˵˺ͳ˹Ȼţѹֵܹ磡һҪΪ֮ͷۣҶͼʥҲɡƣֻʱϺͱãҪﻮǡ
ɭɭһЦκϣˮʦؾɻˮ󽭣Ÿ֪ͨ·Ѫ˧Ͷ˧лϣʥ̵ע½ڴ֡¸˰߷ֳϡȻѾƣǼʥ̺òײռض϶ϡһǹ֮Ǳ붫϶·ȵ´ˮʦؼڷأɨɽǶɨԽذȻص㻹Ƕʮ֮󣬿ûԣڵСפŹغͺڶɿڵҾʿҲʵ𶯣ʮݵעȻҺ·һǧյԸ
ʱһЦػʾųˮʦʿشӷߵʱӺزϡؼǵ۹ˮսңزıԶһǻѪ»кػһˮʦܹǱؽһֻǣǺ·ڻָ֮У߹սҲĲƽñ֪ܷ֧ŵס
ŵסҪţŲסҲҪš·ȻֻҪʳûġŲôͱضǼ塣˵Үɲ׺ǻڵޣǺͶײʱԣǱȷס۹ôȻǷѾǵб˧ǳ±Σɲм˵
üͷ˵뺷Ҳȱǿɲ֮ܵ˵ģĳһֱףԭƬأôİٶ񡣡
ͳٴζһۣ˵һˡʦһ£ԭ֮տ;ӣ
£ӦһʮҲʮӡڣȥȻ˿ڲ㣬ǵѾӽİ򡣶ǳκһϵ˿޶޵ģĳôҲ벻ףλʾ¡
Ⲣһܹ飬ʦǷһʧʮʷһڲ˵
Ҫʼʱ˵쳯۾ǧ꣬䷶ΧʼĴΧչԭʢ˥ʱı߽һֱûй̶ֱҲǴ״ϵͳһݣŻȷı߽硣ҲǱǷߣϵѪɫԭǧﺣεĹء쳯ܱ֮ߵҰ壬ڼ䣬ڶɽˮ֮ʹԭϵΪҵǰЩв쳯Ĵ󻼡
ԭʢʱǱܹԾ⣬һ֮вȻԭ˥ܱȺǱضһӵϡǰս֮أս£˥Ϊڲʤţԭڱ߹صɽǣԵֿҰѹֻǱԷ棬ʮݶһĴƽԭֶǷһ䣬ôǱһѡʦǧҪСЩݺ⻹δ״̬Ұ塣Щ۾ںͱĴ״̬塣ڶ֮ǰһֱǶ߷Ϊͷ۵ĶںΪҰսΪ뺷ĺţȫļЩʿֻǺͺĹϵãǴڹӶڱӶĹϵ
ҵˣɨ֮󣬼ЩҰҰղ紵͢ڲ˴ЩҰͳƬأ˷硣һȫͳһģ쳯ûбҪֱͳΪʱʵ̫ˣͳĳɱʵ̫ߡǷֲܣ쳯ҲͬĪĺô
һΪЩҰѱֶ쳯Ũĵ⣬ô˻ὫնݳǧԭǿҲ֪ǴûнЩҰ峹Ҫԭ쳯Ͼ֮֮ĳ޺ҪķʽĵزԭͳҲûеֵסЩĿʷϽսǧ꣬Ұ廻һһԭҲž棬ջûн⡣


182 ȷˣ
һΪЩҰ֮Ի᲻ϵӶ쳯ĲƸΪ̫ϣķ롣ϷĽԽһսͬʱǵĹ۵ǣԽƶԽǲԽԽǲԸֻҪܹܹȫ۾ӵһǾͿ϶ᱻǵĻʴ˺ĻǽٲỳǰëѪս¹쳯Ľ¡ҵԥ󣬻ʦ£ԭֳ֣ũԿɣǱǽңǹ˳쳯ĵص塣Դ۲쾿̬쳯ͳΡҵۺʦΪһ콾ǲʱ⣬ϣǣͨԼĹ۲ܹһܹõĽЩҰвķΪԭǧΰҵ춨
ʦ͵һ
΢΢һЦʦӦ൱ϤǡһУܹŽǰλӦǾʦʦɣ
˵ͷ˵òĹʹ֮ҲǺպġ۹Ȩ飬ǿУȨ䣬Ѿߵ˱ıԵĸ֮£۲ŴԵҵ۷սڼ鳼һ򾡡Ȼ˵۹ڡҵ۵໥֣ճɾһξ˵ļѻȻ˵һȴΪҵ۵ͻȻݱ̾Ϣ
ʷķչżȻǱȻʱӢۻӢʱƣ˭Ҳ˵ǵ۹ҵۺʦǿԭӦĹϵ۹ٴλҵ۵ͻȻݱʧȥǿ֧ߵʦҲ̱ЩĵʧƹɱѾϵ۹ֿʼ»ʦصƻҲ˶жϡλĺҵΪ˹Լĵλѡ˺͹ڵؾЭշʦļƻʦҵ۶ƻʱ򣬲û֮ڱܹɹǶʮ顣Ȼʱ˭Ҳû뵽ǻͻȻǡĹʼ½ʧȥͳ۹ֿʼ·ͬʱҲ˷츲صļƻ
ҵ۵ͻȻݱʦı̣ʹǸ޷ԼļƻĽѾǡûĹ滮ڽ̯ӵʱȻ޴ʰ֮͢ûǿĵȨ쵼ǼƻĳЩֲûͣЪʱҲǺܳЩʵԽԽǿʮķչڴԭĶγԶƲΪĺвձ°ӵ½ΪİݾԼԲԭԭеΪرǵҵɽⱻݾ͸֮Ĺÿ¡
ԭʦ˼öĶʮСɷչйۿģʽʺ۹ͳκԼڷչǰܹЩСžԵĿʼմڷѵ״ֻ̬ǣٺõļƻҲҪȥʵʩʱ۹ѾûʦܳҲʷżȻɣҵ۲ھʱݶƬ̫ѨͻȻݱǺֺ˹
ˣƶʵȴһ̾⣬˭Ҳû뵽һСС⣬ȴһӴĵ۹˥
ҵۼݱ֮˥ԭϵٴλԾʱ۹ҵΪ˹ԼȨƣڹڸղȡһִϴѾǷ㡣ΪӦѹиȨһ⣬Ǿʦߣȴǽ߸һǾڧʦղᵽһ⣬Ǿκһϵ˿ڶ޵ġҲ˵һĶݵصĲվ޵ģҲǴԭϲݳܹ˿ҲޡԵʱǸȨţǳʳʵȣ˿ڷܣǵ˿ڼͣȻͻȻж϶ʳӦԭϱȻΪ˿ڵӵխշڲսʱֻҪܹסǷߣ
飬ֻҪõǾܹлȡܴ档ʼʱҲȷʵˣǡʳգʳҲȷʵ׬˲١˿ڴ֮Ҳȷʵж˶ʳӦҲȷʵ˺һʱ䡣ʱ۹ıźͱ߷ţΪ˶幹в۹׻ųפʱĵ۹Ҳȷʵ˼ĺӡ
ǲ׵ǣߵʵʩҪʮĳڼ֣һҪһĲСںߵĹ᳹ԭ׳͢פİ׻Ŷòʮǰ˧ӪǺǣ֪ж⡣
Ҫǣ쳯ڲܻЩ࣡жʳӦ֮ЩǰȥͶЩ壬Щ˽ǰЩиֵĻԭ¡ЩȻʹЩӴӳǷߵ©͵͵·˿͵⡣еȫΪūŮĴ󲿹䷢йϲ˧磬©Ƕ°ӵ˿Ȼߴʮ򡣶Щ࣬򹦱ЩʹΪֵطһԼǳأҲİǡһǣ˿ڶٵҲǧЩרŸֲʳĳǳءʱΪԼ棬ƻĴ١гһɱ⣬ЩӻܹŹЩȴնɱ
˵ֻ꣬ǳ̾˿ΪλȨдΪһߵĳԣһµƵһ˳ġֻǺźȨûмǲûеõЧʵʩڹܴɡ
Ȼһ˵κһߣ᳹ġһڵߣҪͳߵĳ֧֣һҪһĵĹ᳹һʼûгɹ;Բֹͣ򲻽ǰһʵ䷴ڣɲ꣬ʮꡣҪһǣλʱܹʮġ
Ļû˵꣬˶˼һЦԵߣҪʩʱ䳬ʮģûǲõĺáرĸԵĳԡˣõİ취˳߲ݲΪצİǱնɱ
ûбʾκεķԣȻ뵽˵ڻս飬Ҳһ֮˵ôôӦ
ȻΪңԺڵСҲȫǣҡڳǷ߿У·òʮȵʱʣǾͳҵһһֱɱԭ״ݻսǱرǶʱ򣬳Ŵԭݿݻƣһѻô˵ҲҪʮĶءЦ˵
ţȥǵʵԻҳ׺巭ڣǺ֮һսкη˵ͷ˵еĳѾУֻҪӵĹģСһЩҸ鱨ΣӦûܹ֪ġ󾫲࣬ĳ֮ǿҡ
ϸһ£һҴսȫװôȥҪսԱֻܹİ١ˣԼҪʮҴսȻǻ׼󵽶ȥ羰ԣϷΪǽսĹģڰʮһ֮䡣ȻһЩΪ٣ԶԺڵȵϵͣҲսĿءҷ˧Ϯ˧սʮݵĴƽԭõԳ
Ҳ˵ͷãϷѪ˧Ͷ˧ȷһЩƣ𻨺ԽһЩȻ̽뽭·ǿʥ׵ѹĸˮʦ󽭣Ի˵עռ˾ռռ﷫ߣϳ͢ңʵķһνڹӢ̹עزϢػʽ˽ϣȻﴵġˮսϺ裬ܹϴˣôԸʱ򣬱ضһ
һ¡ͻȻ˵߹Ӣƻȫڻ
˼ǣμڲ̽˵
ȴ鱨ϵͳʼ˵ͷ˵
ȥй飬˵վ
š΢΢һЦϷǰʱ򣬸պÿķӳڿĸĸֲʧڻǲҪˡ
ţ壿鶼һԾȫû뵽Ȼ壬ܹŵûĶŶӣ˵ϡ


183 ɵȰ˵
˵ȫûڳɵĵȴǾ档˳ɵ֮󣬵Ҳûзԣֻϣܹصס˵ʮԶ⣬ûһأʵǲġȻϸ壬ǱϾһŮӣһӣԼҲ᲻̫ࡣгغףҲΪ·ľ鵣ġ
Ȼβûнڲ鱨죬˵Ͼ̫һ㡣ҪǣΪԣ̹֪˾Ȼǳ⣬ȻŭɶҪǾǴݾˡԷȻܹص鶼ץţȻһ֡ҪٱһݾߣҪ뽫Էץɾ͸ˡ
ɵҲԼں׵ӣҲץסɺѯһ˵ڶѾˣȻǸ˵ֲ֧˵Ӷֻүүеʱرơ˫۷Ź⣬ȵԼȥʱ򣬿жˡ
ֻǶǰ飬ԼȴԥȻİţϾԼӣ֮Ͽɲܺԥսȣԥ·ȻţϾԼѩǵʮԺ״Ѫɫı뺷ƾٶӣҲа춼ʥߡ
ڶ֮ϾͲͬˡֻˮʦʹҵ˺زһˮʦܱҲȻˮʦߴʮ򣬾Ǳˮʦǣס˴룬ܹڳıҲȻˮս츳ǶļӥϾǶ֮һʢ֮ʿͼӥ֮ضвࡣڶˮʦѾߣˮʦҪ󽭷ߣȻһ·ϣִﶫ·мҪϢй¶ôڽӡ
뵽кԥ֮žȺһ
ȻȻҪڷս֮󣬸㷢˵ǵ飬Ѿ֪˰ɣ
Ȼ֪˻һ¡ԹԵĻ˵ֻһ˫ȴܲʵһֱȥ
常˵Щʲôʵ
常˵ҪУõһλᡣֻҪܹŻôպˮϱܹͼӥһսˡЦ˵ȴһЦɣɲ˵ġ
ʱ򣬳ɳķ﷢йѾԼ񡣲Һ̸áˣһϯżڵĴպķҲвнɽӵŮӲòͷ
ɵĻѾ˵ײˮżңս̬˵սǰߣڵܱʮлʮ±Ų۾б£Ҳڶ̶̵֮ڽЩ±սһϱˮ׼ҲŻˮżкֵģǣżڵʵջ˶ݣҲཫ䵽ʮлˮʦˮƽ̹ܲʺˮʦʹսȻˮϾտɾݣǶԷͻƣôˮֻܹظǡˮˮʦȻǿǷ㡣ͲϵõôܹסˮһĶֵأϲЭǾˡ
ڽ֮ϣˮȱܹһĽ졣ŲȻһǳܹսĿ¾ֻԼŲڣˮս졣ż־Ų̸ͲǳɴµϡҲûе˲ţˮؽ磬ûܹͳɻǹʦǵᲢ۵
żȣ·μҶƣҪ˵۾شˡȻѾ࣬ȴЩ˲šսӡĮȻԼɵˣȻÿ˶˲ţٱżҵȺǿˡش£ôżҸǶ֡һˮ·ǲ·ķˮѡ
ȻЩԥ֮ս֮սǰ䣬ôڻǿŽһȻǷֱǺĸԥ֮սһܣôһٴ˼ͻϮڷ᧿ΣغסԺ״սѪɫһľҪ뷵غײ¡ֻҪܹصףô꣬ĺ״Ȼܹ£Һͳ͢뼫ܾ˵ʱһո֮ĵ̣Ȼɨ·
񲢲ɳЩʵԣڵܱѾߴʮ򣬶Գɵ˳ᢺı㣬ʱ䣬״Ҫɨϲ¡ʱҺͳ͢Ѿͼ˶ܾˣϺ׵սھܹĶһսĺ׾󣬻˭һս
͢ʤˣôˮżһܹӲдһʱ䣬ԥ֮սһȻǵ۹ڲķͳ֮֮͢ս͢λսԳ͢ڵ״ʤ֮Ҳֻܿס춼ʥԥ··μҲһʼʱܹռϷ磬ǺشԱɽѪɱӵ·Ѫɫԭ温壬Һ׻ϤμҾսĶڣμҾ֮ͨܣҲӸһ;μ֮󣬺״߼лشҡɺ޵ĸ񣬺׽вѴ֮űȻűζʲôʧȥűôҾͽ¶ں׵֮¡ȻҲЩӣɲΪ߱ͺ׾սش£żֽȥδӣ
ô˵Ҳ檣żܹȫ£ôӣպضżҡżǲʶ࣬ôżĲ־ĿһУôպȻǳˡһǿķŹżңѹҲȱٵľˮս죬ػʶԳ͢ĹҲͶסǲĹ˳ףֻǺϵĻǳɺضٷְٵΡǺû㹻ˮʦ죬ˮȻ޷ͶļӥԿȻĺͺ׺ǳɺ黹ͳһ֮ں͸ˣ˲ԸСܹɳôֻҪܹܶˮʦôҲΪ춨˻ʱ㻴ˮʲô⣬Ҳɰﻴˮһ¡
£Ȼ޴ѡ񣬲ܹͼӥˮսսǺ˷ܵġ˵ףվ̫ҪǿһЩʹǼ޸֮ҲֻǱһ㡣ӹ˵ļŮ֮ж־һ
츧ĺ󱳣ĵ˵ǵ㣬Ѿ˵ˣǴˮʦ㻹Ҫڻǵɲ׵顣Ϣ©ǱȻ϶ҵĵʱ򡣡
΢΢һЦΪǺ׻˭Ҹʺϳѵˣǰɡ˧˧ҲǷͬСɣǳ飬Ĵ£˵չҪȥΪӣҲӦΪһɡ
һǵ㡣̾˿˵
ˣֲСӣ֪úչԼƣǰЩ౯һսҲһ𣿵ջȫˡѽġһ˵ȴ̵ģ˻ĺɫһ㣬ǶԼȷʵǺܵĵġ
췭һѹ£εͬСɣԼһҪСģϢ©̷أڱϵ飬ǿԴӴӷ취
ĺˣһСĽġǿһ˵Ȼһ书һٶѹϻЩк֣Ϊʲô˻õʱԼûиܵˣ
һҪСġ컹߶߶˵һЦһߣֲ֪ܹ㿴ǲӦŬŬ
ѽŤ˵ֻһӣȴѾӭǻȵš
һˮʦĵıӻˮ˳ϺһˮʦԼſ̵ھ˸֮ĵسԥ·սɻˮ󽭡Ȼڻˮڵݺݶڼʥ̵ĿУżڻˮϾѾӪ꣬Ȼһĸ׵ġָ£ˮʦоյҹͨ˻ˮȻ潭ϣ󽭺ݵؽ硣ʱѾõϢѪɱͶѾ񲽱ҹִ·ݡʿʯ̸ܼ¼ڵ·ݴڻ


184 ౯
֧ںݵĳƽػʦ⻹ǺԴӷ֮һλʦһսķˣѪɱͶ¶ǹһЦȻӭ˵˧˧ղɺã
ԭѪ˧Ͷ˧λɰĳԥ·ʱ򣬾Ѿ˵λĻԻս־ݺ𻨶ʮ꣬û뵽ȴλ˧гôĿĴİҲЦ˵
ʱҲսѪɱͶһæ°ݼĸ
λ˧ÿ΢Ц˵Ϊ檣ȻѪɱ𾴵Ȩں׵Щɲҵս֮У˱лһ㣬ĸˣĸʡ͵ĵơǿſ̣Ҳǵ͵ķͲˡڷʱھͺڻս֮еǹɱѾܺѪɱȡ⼸˶ȷʵѵһ˧ţڻں׺úõĴȥȻԸ⿪˼ˡ
˧ʦ˵ĸ֪ĸ׼ͶˮʦӥˡѾĸ̸ˡѪɱЦ˵
һɸ봫ѪɱȻ˵ɺԼ̸飬ѪɱȻܹԼƶϳԼѾĵף˲Ǹ˧š׾һˣȷʵ鴫
ǹһЦǻ˵ĳĸ൱Ķϱ˵ܲúý̸һ𣿲ǰ²ֻɣ
Ͳ֪ˣ˵˺Լʦһ磬бɡҲɻ˵
ŶѪɱ˶΢΢һܹú׵ıʿһģȻʲôС£黹ҪԼˣȻ¹ش󡣲Ҳ֪ʵľͲʵĵѪɱת˻˵;ʦļƻ൱ܣҲðգҲ㹻ֻҪܹﻮһضֵܹüȮýϵ׺౯ɣмĴ֮Уܹ׶ɱĶ׵ģȻǷ֮˧һ£ǷгΪƵķ
Ѫ˧ɰ˵౯ųƽϵһͽ˧ǰһᣬѪ˧˵飬౯ͽſˣſ̴Ц˵
ǺðҪ㵲ס౯裬Ҿ͸ԼشӪ츺ѵʿ˵ͷǴСֵܣ֮Ȼÿſ̳죬ҲֻԼ硣
ģҪҵסҾֱӻغȥҲﶪˡſЦ˵
ҲһЦݣȵ˵꣬ſ˵ҲվˣȵӪ˵һսǵıڶԷﻮһ£»Щѡ
ѪɱҲ˵ͷ˱ӪӪ£ϵĵͼϸȻʥ̵ĴפڳݺͳݵĽ紦شĹأʿؽݳǡʥ̲û˵һ¡ǻǣ·ȻˮҪܼں̶ܴսķӡ
ͼϸؿһ£˵ǵڴһ֧ɽģǴӹϷḻɽȻֻһ֧Ǻ沢ȴխ١ǵĴսɽܹؿǽȥôǵİҪϼ֡
εıֱˮʦ򣬲ֻܱѷڶԷԷض֪ǵϢռֻ֡׺౯貢öԸ˧Ϊ٣ǿ·ϵʱͶ֡Ѫɱ˵
ҿˮʦȻĸ죬ɷ˧˧֣˧Ѫ˧첽·ͻʥܶһ˲࣬صҲֻ׺౯ˡ·ͻϮǾͣܵס𣿡Ц˵
µ鲻ѪɱҲ˵ͷȻŷ˵ˣ˸һϢ鱾˧Ѿ֪˾ϹŷϹүϹү֪¹ش˲û֪κˣǵϷŵһʿΪѾ˳ݱ߽硣
ŶŷϹүҲˣʵ˼ҲΪθҳǰ
ڵ۹ļޣ˵ʦǡ̫ʦ˾顢桢ϹŷԼºеˣȻǵͬǶЩΪ硢Ϊݿ֧ŵˣԵ𾴡Ҳһһɳ϶ԽⲢܸı˶ǵ𾴡
΢΢һЦϴεһսʧᣬ¹֮սʧѾʧȥ֮һһѾã˵־ɶŭĽ𻨹ܿ顣Խûнţʿս֮Ҳ硣׾ѹڽ·ϹүѾʼˡ˧룬ϹүҲ˰ɣϾܹ׶ɱĶ׵ģԲǷ֮ϹүҲж¡
ȻΪ·ļƻ䣬֪ͨŷϹүϷŵһ򶫣ֱɱݺͽݵĽ紦׺౯ܹڼʥ̵ʮ֮ӱȻЩˮƽġҼʿսҲǲȻ·Ҫ뽫ȫߣҲһ⡣˿Ϲүڳݸסǵ·һ㷢˵ͼʥ̵౯ǽֵģ౯ݣȻܲĺס౯Ĺƣ౯ĴڣʵڲҺͼʥײҼʿս֮бĸ߰Ķ־ͺηţҲʵ˲ٵĿ֮·ͬСɣ񲻵òһѪɱˡ
Ҳãһûб뷨Ѫɱ˶ͷһˣ˷ԣſ˵ھ֪ͨһŷϹүӳݴݵݣǼоҲҪʱ䡣ھһսϸڡ
ʷķչǱȻżȻһֱûŪסһԿ϶ľǣʱ򣬾ΪһżȻ飬ʷһ䡣ڵ˵ҲˣΪһ飬౯ʿϿ¾ȫ˹ˡ
ںܹȻҹѾˣȻڴз𡣶౯ǲ֪νߺȾơ
磬ҲȥˣεͷˡЩʿһЩ˵ҲԽԽˣҶ˵ٴˣɧŵطǿŮǵãȻǳȺӵĳȥѴկ౯Ѿƺصһ˵
ҲǺܷ𣬽ʱʿǧκĴ£֯ڹѹŮؾӪйǡúͱͬĿĵĶˮʦСȮײˡȻҶͬĿģǱûʲôͻġЩ⣬ǾСȮκӵһŮӣǾκŮ͸
ƽʱκȻԸﶫˮʦ죬ڼڻ׽Ůӵʱ򣬲֪Ůһ书ߣȻϰʿκǷŭȻԸŮӳáʿǽ裬Ϊ˻ȡ֧֣˶ԶҲرŴҲ͸˶ʿĽᡣκȻҺԼŮˣСȮȻŭɶǵʿǿ
ʿȻûʲôҾ˼ͻĵʣǿѾԵȻҲ˸ƽʱҲ˶ʿĲһ嶯֮£ȻҲǰε򡣿ƽʱԼļʿȻҲҶԼӵӣʿȻŭɶ˫ʱʹʿɱʿҲʲôûɫһ浶ǹһӵʱ䣬˫ѾˡȻǼʥ̵ʿ
κ׼ЩŮߵʱս֮ͻȻһصȻȻܹĽƲòɲʺЩʿģһر޳ĳһսǴɱ֣˵书֮ߣȻûһ֮С׺ݱ뺷СȮҲǱһ롣κ״ٲͣɱʿʱ򣬻˻ʱһȥٶʿܹصĲʮˡ
౯֪֮ȻرķŭĻ˵ǣΥɵն˽¶ŹҲնҪǴܾȻˣǸնϾ׵ľӣȻͬ㣬Щʿȫ״һ£౯˵磬㿴ǸŮʲô·Ȼһ˱նɱʿ֣¾ǾʦҲɡ
̾˿˵ѾʹκˣӦþǻһʼ׽ǸŮϡǵʱǸŮʹõҲһ޳ĳֵŮӣȻʦųõĸ֣ܹ;ʦģʹõĻ޳ĳģֻôһˡ


185 սϣһ
ʻĪ౯һ˵
ҿŮӣʮа˾žǺųϵһĵʻĪˡҲֻĺ˪鵶ܹĻ硣׵˵ͷ˵
ǵΣҾͲܹɱǴӪˡ౯費Ϊ˵磬ǼСӣһҪúôǡݣΪ²ˮ𣬿㿴ǣڶֻ֪Ϊȥôˣ
׵üͷһ壬౯裬ǺǰһѪǼĴȻΪֵܣ˵Ըȫͬ౯迶һǻѪƽɳĬ͵ʵԹԼӦսթΪĿĲֶΰɡ
౯ԶԼܱе嶼нϴĵִԺƽҲˣ౯ϾļһЩȻҲܱͬļƻǶûгԹԡԣʥ֮е飬Ǽ౯裬ѡƽԡԼںͽʦ˼Ϊһ£ҳϵִߡ飬ǾԲܹ౯֪ģȻԻϺʥ̷
飬κ֮Ըʿڹ컯֮פظѹŮǻԼȨġ˵ͷʿҪŮˣʥҲͬҪŮˡڲƲ·ɫһŮˣѾʥܵΪʿͼֹǸɷйǣ·ŮӱϾޣ˼ʥȻ˿Ž·ϼأȻȱŮȻʱٵĽ·նڼֽϵʱˣǽ·һǧգӵøɸɾڽȶ֮ҲʿĴŮӡκֻ࣬еһ֧⽫ʱ֮·ŮӣͲʮ򣬸Ҫ˵Щʿͼ۵Ůˡ
Դ౯赽֮׵ǵ͵࣬ϾҪ౯֪ˣ౯϶Ҫִ󡣼ʥڱѾľʧٱ֪飬ôضڵѹ쳯ѹеŽһʥҪ¸ˡ
ԼҲ˵ʻĪŭΪʵĳ֣òѹεٸŮȫˡǱߴߴٵڽ·ŮѾˣҪ׽ô˲һ׵顣౯һۣͻȻ˾ʦ౯ԼԭȻ౯һսأǸģ»ǵ౯Ǳߴ֪һЩ֪顣
뵽˼֪ԼҪǲκ࣬౯ǲưոݵġĬһ£˵ˡ
˧кηԸһױƿ˽˵
κˣΥǿŮ˽¶ŹҾ˼Ӱ졣ȥȫնʾڣЧȣ׶ݺݵ˵ģȻǸӰ£Ȼˡɱ㣬ôԼֵͲýίһʮ˰ɣҲΪҼʥ̵Ĵҵɡ
ǡױϹϾƳӪʡ
ģȱߡȻ౯ȥԼնҪκ֮ǰҧʲôǿɾͲˡǶ౯˵书ɲ⣬ǵʿĵӣ˵᲻ǰӪҡɣһ㣬һǧʿڴӪΧѲһܣԷ⡣
ǣ硣Ȼ׵ЩΪȻ౯׵ֳһ𾴣˵Ҳ飬Ȼܾײ֪ǣΪȻ౯ڽӹһ١
౯ԴǼᶨƵִУµһǧʿżִӪѲ׵ĵʵǺеģʿսȻսϵľҲɭϣʿ⣬ûսµʱ򣬾ͻǺܻɢġڣ˵ϵʱӪΧӦǽڸ쵽֮ǣҽ·ǳ͢ŷҲõڸҲӦ˫ڣ౯Ѳ˰֮Ҳֻּʿվ¥֮ϣڰڣһûвá౯ҲûǣϾ֮ǰЩʿûоκľѵܹǶսϵʿѾǺܲˡ׵ˣ֮ǰ꣬ǾѾǲ˵۹֮ѧϰ֪ʶȻЩͨʿܹġ
ڿҪѲӵɽϵʱ౯ͻȻķƺԶһ＾Ǻ飬Ҳû̫⡣Ȼ߳౯ַƺҲһһţȻ౯жʱһΪȻǲɵӣ˵ֻһǣǻ˵˸¾Щˡ
ţƤͷûУ౯ߵױʵ
ױ˵ͷæԼŵţƤͷ˳౯Ҳ˵ֻǽͷڵϣͷϣϸµŴصÿһڵ۹ѵʱ˾żἰġţƤͷĴԺǿͷ˯ڵϵĻܹоͻϮʱ˾Ҳ˵˵౯ȴǼû뵽쵹ó
ţƤͷϣ౯ԵĿΧкˮȻһЩƵȴٶȺֵܿ౯˫͵Բ·ƥ˼ʥҲȱǲ˵౯Ͳ״ٶȺܿ죬ǴǴͻϮᣬ˵ԷӦϰ޻ȶľ뻹ȽԶ
Ȼҿ϶֧Ӿʲôط౯Ҷ϶Բֹǵ͵ϮضдĲ档뵽ղŵǣ౯費ԽһҡԷȻɽ֮ϸղſģȻǶԷˮʦ뵽౯ˢվߵײ˵̷ųźţϮʮ𼱣
ױԣ̻̽Ѷŵȼֻһ죬жʱʢһ˶̻ʱױŲʵ˧Ϊʲô̷شӪ֪ͨ˧֮ٸԷһӭͷʹˣǲǴݾˣ
ǣٿܵù𣿶Էǰǿ¸ոܻشӪ˼ҾѾƨɺɱˡ౯費ͷ˵˧Ӫȥһ£ȥͷ
˶̻Ѫɱ˶һԾû뵽ʥ̾ȻܹԼжʱ·뼫ִӪѾԶº״Ҳ٣ֶһ̻Ⱥɱų˼ִӪһʱԼõĶźţѪɱҲԥҲһ£·ɱڵɱ˼ִӪ
ʥ̳ɾʱվ̫һЩȻǵʿǺηǾͻʿۺʵµëʱǱ¶쾡¡ȻѾյ౯ѶϢǺٶʵ̫죬׸ոüԼо׵Ѿɱ˽ְʿ˼ϵҲֻңʿҪôǸոմгҪôǸո֮еļʿ޷жӡǵ۹һ֧ӣһʱȫɼᡣǼʥ̱ϾľӣͻȻıʵʱЩͷת
ʿս־ʵ̫ǿȫǽž뺷ĺȻʿûдϿףҲֻǼ򵥵ĵȴǺ޾ɫĳŷɳеȥȻѸٱײɡֻЩʿҲ˲С˺ЩʿڶźȥʱһǽеıЩսǧﱼϮſĶսķȻǱȲѩǵѪɫԭ
һ˼ǣԼŵ֮ĶԸȻԼľʲôҪͻϮԼھ֮Ҳס档ֻԼۺԴĶ־ԼȥΪԼĴӮȡʱ䡣һȻåڼʿսɳΪ٣ǵҲûеִһҲȷʵ˲áǵƴ֮ѾɵоʿҺΧֵļֽȡϵ
ڷſ̶Ǽʱʶ⣬ҲȷʵǾǽ̷ӵ˼£ȻһֱûгѾϵоӪǴӪΧѾǽûҲſ̱ϾͿ˹Ⱦǿֵ߽ĺս౯ʿԹѵڵںӱߵֵˮʦоӪһ£ʿһŻִ֮УҪҵܹͷſ̵Ტ۵Ľ죬ȫǲܵ顣ڼʿս־ֲǵ㣬ϽϵĵαϾͬڱһ̶Ҳ˺ս


186 սϣ
ȻʥҲڼΪſ̺ͷǷֱӶɱ˼ִӪºѪɱһǧǽǵʰĲо֣ˮʦǴɽֱɱʥ̵ܱǰ򣬱״Ҫһ򣬵³ͻȻϺ״Ľͱ뺷սǽڽںˣ౯ŽʿɽߵͷֿˮʦڴԼ£ʿоӪڰʿѾ˱ƣΪս
Ѿǵڶκ౯轻ˣֻν֣˫ս̬Ƹպǵߵһ¶ѡϴ౯ռţαϴƣǷءһεʱǽԼеˮʦƣü˵һͽ౯һȴ޴йһΣȻˮʦ౯ȴǷӵ쾡¡
ɽĽԼһڱһӣڽϣȴͨˡҲжˮʦפأͷϵĸʩȴȱ˻ķˮʦڵ½ʱ򣬲û湥еǿֿʱִĴӪѾڷſ̵ڻ֮УȻҲǰЭͷءˮʦһʼ˳פˮʦǧҲ߰սһİսêˡҲ˲ȥҼˮʦ鷳Ҳֱɱ½
ʿĺҲ౯ĵֹ֮ˡ౯һǧʿִӪʱ򣬺׵Ѿɱ˽£౯뵽ľʱˡʱǵսʷ㣬ԼִӪѡɽ㵹ǷˣȴǽԼ˾ԷȻӵˮʦȻ֪٣ǸϮԼӵаʿĴӪԲǶ߰սܹԸġδʤǰܡԼⷽгˣˮ·ϵ·ҲϾҹ֮УԼʿľͣȻݱһδܡԣΨһİ취̴ţ֤Լ·ͨȻЭˮʦֵסоĹٲãҲҪɵ˵ˮϣǼȥѾҲľӪ
˵һͽȷʵ˵սϿʼˮʦ֮оȻûһ֮С౯ڼʿĺǺǿģͷϱѾʼɢļʿһĳ֣ʱԶ۽ᵽߡԭеǧʿԼԶ鸽ļʿܿ౯߾Ѿۼ˽ˡ
üͷ΢΢౯֪ģս֮ϣҲ౯Ķ֡ˮʦ٣ܹ½սģҲֻһʿҪֻĲʹеʹáʿս౯ͽԼȻܹϵԶ̹ǿе½Ǽʿ౯ʿ֮£ˮʦʧȻСȻԸ˽ǡִҲѾ˻֮УֻҪܹ౯Ҳˡ
뵽񵱼ϵʿԶеѾϰʿԮʿǳСͷ½ػذ౯ʿԹз
ȴ˵ºѪɱ·ɱ˼ִӪʱļִӪѾſ̽췭ظºѪɱĵҲǶЩѾɾļʿֻǼʿȻѾ˱ƣЩʿĶ־ȷʵܷЩʿʹѾˣȻǷܲĳȥǱڵأҲԼѪģ˫ץסʿ˫ȣߵʿᡣ
ѪɱͶ֮ǰûкͼʥ֣̽ȻҲƵ˼ʥ̵սӦòȫû뵽Ȼ̶ֳܹȣ⧲֮£вٵĺʿ˿ѪɱͶ´ŭʿܵϵļʿ߹ȥʱһһȻٶҪһЩЧǺġٺʿʧ˺ܶࡣʱʿûѪɱ˳ʱоӪΧ
ڵڵʲôѪɱˣͷ౯裬ҲԻ󲻽⡣˵·ͬʱ͵Ϯʥ͵ϮʱѾǻҲ£Ϊ˧ȻѾۼҵıҪôŻҪôǳͻΧûѡ˴оӪΪĴ֮׵ףڵʲô
û˽⣬ԼȴڵӸղŵɱѾ֪Ժ׵ĴȻ֮ǰײûкͺ״֣ȻİݵƽȴǺͺ״йһġʱشͬͻϮʱ򣬱ֳı뺷սܱߵκһ衣˫ıʧԱȣƽľƽصؽףպǺͺ״һҪС
ȻǰϮ˾Ǻ׵λǼƻ˵ܣزǷ֮ضǺ׵սԳ֡ԣڵһʣڵɳȥ˵ѶϢ첻ôھܹɹͻΧҲӲԷ׷
ʱɳȥĳǻˣ˧ŻڣоûзָŵĴڣԲûɱǰȥƻ
ãصص˵ͷˣ˧ȫغεжɶɿͻЩʴֳ֣һǰ濪·һŹһϺ󣡡
һоͻȻܻ𺣣Ȼһĸ߸Ʈдһ˶ġ족֣Ȼ
һХʮغеļʿĿںһ𣬶ǾһȻͬʱ
ã׼ͻΧˣסǣ˵ȻճȥһɱֻûкеĺʿһȻķеı
״ǰ棬ȴǧڵŮӣ֮ϣÿŮӵһñǵĲϵļʿʥȱƥ׵ʮҲǧҡǽЩĿ÷ӵ˼¡׽ʿȻɱ˲գ۵ĻħȴӲɱ޹˵Σʱ֪ԡ
ɣݺݵһʱҲݲðԥ´ÿ棬ǵĲ
Ѹٳȥеķ컭һӣͷһģߣ
׶ں״ķӦԤϵر׼ȷģ״ȻܹΪʮЩֻзȻɴӣôԼƣǲǹĵʴȣضԼȻ̾ÿ˵·ԼĲĲҲˡ׵вһЦСǾӣ޶ɷЩʣ㼫ִܹ״İΧȦҲܲ˶١
ЩŮӶòĴѹεĽŮӣԭǵһѼ֮һ·ġֻû뵽κСӾȻ飬״̫죬Իûüתơʼ״ǽЩŮȫˣ䵽˺׳顣Ͼ뵽ǵĵطǾ·Чȷʵ
ʱһ˶ɱͻȻϵףڽϵĺҹ֮Уɭİ׹ɱʹ־ףҲһֺëĸоܣ˫ֽշ컭ꪣսĳ̣һӭ˶ԷɱֻཻһɴһײԼؿϣһѪʱ˳վͨļʿӳһѹˢһʹӵ߳˹ȥ
ҹ֮УһЦ˧Ѫɱα˧Źˣ´ξͲôˣ
ͷϵֿ౯һ׵ٻҲ˲ͷˣ´һӣʿżִķˣԼںѹ
ˣͳ˵ǼȻغӶϣαضǸšʮսиţ
ǣͨкıսźӱ߶ŰϿ˵ļʿ
ʿڳ˵ʱٶȻǺܿģݻУʿ׷ٶȵȷʵǻһЩſ̵Ȼ׷ǰ棬ȫҧ״βǰºѪɱĴһЩǵǡײ౯ͷϳĶ顣ѪɱͶȻ౯౯賷ǧʿȵжɶɿڵʱֻʣǧ׵ĳʱʿ;Ҳʧǧ
Ӧ˵ʿս־ȷʵǺܼǿģĺ٣ڳʱսȻﵽ˶ˮ׼渺ϺǧʿǲݡһߺšĿںţװĺȻӲĸ׵ĴӮ˰ȫĳʱ䡣ѪɱͶµĴжɶɿڵʱ򣬷ſ̲Ÿոǧʿ


187 սϣ
ܹΪĴ֮ףҲ˵ȻѾ֪˶ԷˮʦһԼγˣԷض֪Լи֮ĶɺӹߣôȻˮʦǰƻһ׾ʿڶɿڸ׼ͷľ׮ˮǷڸ֮ϡһˮʦ°ľ׮˳¡Ȼ󲿷ֵľ׮ǱˮʦڼʿϡϡĻûԷֶҲֻЩҲʹ֮ģʮսԥľͳȥսĵײʱײˮļͷľ׮֮ϣҲˡ
磬ôˣһĲ԰ףոյ౯費ɵþȵʵ
ҺѪɱһУһѪԷǸ֣һҪСġҡҡͷ˵
ߣϺ󡣡౯ĵ˵ͷ˵
ҲãסԼݽȥˡӰѾ׼˲ͩͣ˵ʱһѻѸ˾ͺˡҲڵģҲ౯󣬻ʣµʿ뿪¡
ǣ౯һߺԼһǧױӭӿĺ״׼״üͷٴθ౯ǧʿԼĸƽԸ䣬ʣµʿҴҳųݷȥ
౯ڴˣ˭ĳһս౯ǧʿվڸűŷӵĺʿɽҪ˵ʿˣ౯һ£ҪЩʿȫ꣬ҪСʱʱ䡣ǿǰţͻѣӰյĺһĺ״౯һЦСʱʱ»ѰֻԼû˵ôʿƾʲôƴս
˧ſ̣һսʱ״֮дһЦĶͻȻһ֣һһ˫սı뺷һƥѪɫԭսЦɱ˳ìɽ౯裬ſһЦ˧˵ʥ̵౯һӣվһ㣡ûս˧Ҳռıˣ
˵꣬ſ̷ԾսߵѪɱ˵Ѫ˧˧౯ͽĳˣǵĶҪһ㣬Ȼ˿ɾͲˣ
౯ҲһЦĳҲ˵ſ˫ĳ˾һ¸µĸаɣ
ϣˣѪɱ˻˵ʱҲѾսֻǰѾսţǰˡ֮£ֻˮʦɽϰ½ԴϵԶ԰ڳ˵ļʿиǣֻһУڳ˵ʱصڰ߸ѷݣһˮʦ̵׼Ĺ֣Ȼסˮʦ
˫սìĵһȫ棬̷޴֮£˶ͬʱһˣֻſֻһ౯Ǻ
ãٽӱ˧һſ̹һЦе˫սڿлһԲȦжսϵһͷȥ
౯ƺһеìҲǺͣӭȥԴӳûµƺԼҪǿ֡ſܹ£ȷʵǷܹ֮һ֣Ҳȷʵһֵ˷ܵ顣౯Ҳ׿սʤȫȫͶ뵽˺ſ̵ĵ֮С
౯ߵӣǸϺǧʿȴѾΣءܹϺʿһǼʿ֮еٮٮߣǶڼʥ̵ҳϺͶսɳη壬Ҳǵսӵ˼¡
û㹻Ľ죬ǹȻǺηںѪɱͶµֹ£ȫ˸Ϊսľ档Ȼǵľɺʢǳ顣Ĺؼܷ֧ŰСʱΪִĳӮʱ䡣
ʱɽļʿһˣڵĳٶȣڽЩ翹ļʿʱǻпȫߡ뵽ѪɱͶͬʱһ֣һһҳŸŰȥڼʿݺᴩ䣬ܵĻʿս־
֮ɽϰƽµʿһ֣´ɽ౯˧²ˡ˧ǰǰѻΣǰȥԮ
ʲô౯һƽΪȻսթǶԼֱֵܵȷʵرġƽôһ˵౯еʱһſ̹еĴ·磬һ֮£֧ſһǿһĹ
ſڴǺ죬ûܹӲƴôУˬ֮£һǷӵ쾡¡౯һĶãſеĸͷڿлһȦź˰벽˵ºΪ˵һ½ѷ꣬˧ͷһ´꣬˧ٲˣ
ߣ౯ֵʵ
˧Գûܹڱ˧Ĺ֧ôã֪ѰѷꡣȻĶãôڴȥʲô˼ſЦ˵ߣЩʿͿǵıˡ
౯迴˿ԡѪսļʿһ̣뵽ڵƣԥһ£תͷſ˵ĳлµ飬Եһս
ãʱ˧ٺһʹ죡ſ̹Ц˵
౯ٲɣ˫ĿͻȻ˫ϥ£ŶϺǧʿͷԼеìŸȥȻ֪ſǹԼһȻ뺷ſ̵ȻҪǿ֡ȥԼȻſ̵Ķ֡ЩʿȻҲر̣뵽Ѿˣֱѻһ㣬ʲôˡʿǿ˧Է˵ȻҲȥ౯Ӱʧ˴֮Уſһ̾һӣֻǿϧˣ
౯һţƽѾǣһƥս౯ҲսԼìʿĴ´ҴȥƽɭɭһЦйߵʿˣеŮȫϽɽ߸ϵ棬ͩͣյţ
ɽǵĽְһʿ̵˵
סڣǴ˧Υնƽ˵״ս˵ı뺷ǳԶԷٶȣ׵Ĵᱻ׷ϡյţܹһʱȻ׷սֻҪԷԸ⣬СʱܹһĸšԣصظһоܹѺʿ׷ľСǾǽִ֮ЯȫŮӹǧȫӽɽ֮У״ȻܹΪʮݵһȺͰɴӡô׷о;Ԯ֮УȻѡˡ
˵ױѻ飬ҪĿľ౯ܹԶսʵ̫˽Լֵˡ౯ֱսȣ˱ضϺһʿûйԼ;Բ᳷ˡԣֻüװԼϮΣ౯ڹϵֳ£ȻѡʾǰԮȻʱ౯ضԹԼֻҪܹţǵԹʲôˣ
ʱѾʼˣûлѣҲܹսʿյţĵһӦȻ׼սľԹͨ׷ִȻʱȴķЩʿڽŮ뽭Сüëʱһѩʱ˼ʥ̵Ŀġֻ޷ѡɽĺֻһҪСʱʱ䣬ҪʮսһҲ͵˾˵ʱ䡣뵽˵սϵʿȫȥˣϵս£Ѫ˧Ǻˣ
ˮżҵˮʦȻˮϹҲȷʵһ֡ʿҪôСˮеŮӣҪôֱˮСֻһϽˮеŮӱѾˮʦȻʱˮŮʵ̫࣬Ǿ󲿷ֲӾȵˮʦٱȥʱѾвٵŮӳ˽ףˮŮǻѲ˶ٹ򣬵ǶЩѾ˽׵ģͲһ׵ˡڽˮϵŮȫ֮ǲģʿһˮѰңһˮҴȻǷЩ򣬲ЧǺģƬ֮־ٶˡʱˮʦٱʵҲˮеŮˣʿֹͣ׼š
ȻѾߣǼʿս־û̫ܵӰ죬ɽĽʿһȻǾʢعⷵһҧ׼ƴһƴ׬̴̶ֳȣ׷Ѫɱ˶رѻ𡣴ŭ֮£Ѫɱս֮еĹȫڼϺݺ󣬲Ȼȵɫų׵Ľɽļʿȫƽ


188 
Ѫ˧ΪβʹˮսֵĶѪɱʵ
ĸӵز·ܲʺսķӡҴӽһսԿײ֮ƾҪ뽫ȫǲܵ顣ңŷϹүѾݺͳݵĽ紦ҪײȥضûкùӳԡҪǣɱǧ˰٣εأ̫࣬ʤպ񡣶ÿ˹˲ǵսͼǾ͵òʧˡѪɱ侲ķ
˵ͷæ˵ǷˣѪ˧Ҫϡ
ĸˣĸǹս֣ĳĸѪɱЦ˵
ʱѪ˧˧ĸսʧѾˡսǧˣ߲٣Ķսֻڼʥʢս־ʧϴܹһսĲһǧһࡣ
ãֻ̫ſ̵˵ͷ˵һս֮Уʥ̵İʿܹɹѵģ򣬳ǧ˵ʿ֮⣬ȫս׷棬ˮʦʧһǧˣս߲壬߲ǧҲһˡ
ǻǵ͹˼ʥ̵ķӦٶȺսţҲȷʵͷԣ֮£ȻɹĴʿĪ°ͣתͷſ˵ˣ˧Ϊʲô౯ˣ
һӣɱ̫ϧˡſЦ˵ң̫ѪڼʥҲδزһ¡˧˵˺Ͷ˵պܹһСæ
ݸһЦ벻˧˼Ȼ˵ϸ塣
¹һЦĸ˧ƽʱţ룬Ƽεĸ֮ˣȻܹ˧׷ϣ֪˧ϸˡ
˻һ˰һЦſԼǺܲ˼ԴƼԸȻع֮УϵĹҲͬſ̵Ļ£ƼȻסԼļСĻ˵ǹҽڣԼǸļޣǹԺչˡſҲƼΪˣҲû˵ʲô¶Ѿ֪飬͵Ź˶ѡ
Цſ̵ļ˵ҲͱЦſˣǵ飬»ˡˣĸЩŮôˣ
ʱս֮ϣЩﾪŹȣˮнһʱ䣬Ϣ⻰ɫʱ˵ѾѯʹˣǵʱѺŮӴԼǧٶˣֻˮһǧ˰ٶˡʿǻڴʬ壬ѾʿսﷶΧڽд̣ǲ֪ЧΡ
Ѫɱ۾˵ĸܷЩŮӵ˵һЩ
˵ͷЩŮҪǹϣҲвٽصġǶǱʥ̵ʿ°ӶＫִӪʱģһ£̵ģҲϡȫʿֵǣǵļʿǺܶ࣬ƺÿζǼסһŮӵ˵ǵһ֮ǰѾһһǧˡƣӦǱͻ·Ϊʿй
֪֪Ǳ·ʲôطѪɱͷ˼һ˵
Ѫ˧ѵڻǵĿģɻʵ
Ѫɱ˵ͷ˧ΪЩŮȥйؼ⾿͸ʥ̻ǶǶ
üͷ˵Ա˧֮ⲻӦǼʥԼǼʥ°ԼйģôھӪ֮еʱ򣬼ǵضܶࡣңҲ·ԣӦǼʥΪ߼ʥѹεŮˡ
óԼöͭǮһ˵ʥ̺ͶĹϵԶûкͶ̣ɫһʼ˵мҶˮʦսˡƽ˾׵İʿأбҪɼսŷ׼սô⼸սδҲ̫һЩɣԱ˧ΪӦǼʥ̸׼
˧ҲΪѪɱͬ˵ȻϸһĨЦݣʥ̵Ⱥĸͼı쳯ɽӣһ쳯ŮӽӸ巢й˧պ壬Ѫɱպ͵д
ôһ죬Ѫ˧ɲҪǽϱ˧¹Ц˵
ڣǻ˵һ˵ǧս顣Ц˵
ſְе˫սŵһӣЦ˵ʲôģЩ޲Ķȫ˼糿սĵֺЩԩŮӡ
һѪɱͶµɱ֪ģȫû뵽ŵſ̾ȻҲѪȻȵǣȻҡҡͷ˵̫ˣĸԮʱЩŮȫѾˡԱ˧֮罫ȫ˫˫ţӵɽ档ܹǵǲܣǾɡ
Щˣ׵Щ죬ôȣˮĽȫ˳ľһֻ򡣲ҲòϣΪѪɱǶ̹ĵĳޣԺ״սǿǵս־˼ǿ
ҲáѪɱ˵ͷȻתͷ˵ĸƺñ˧Ͷ˧ɣץʱ̳糿ѾǴݾߣȵϢǱߣˮʦضѲӴӷߡʱҪڳɾͲˡˣӢǱѾѶϢزˮʦѾǰ뿪ߣǰδѾȫ
߹ӢϣܹӴȣϣɻܹ֮ͺز齫ͬսҲ֪ĻأҲûзһ٣ſ˵ֻһ飬ҲòôЩԮŮӣǵļ˴ڼʿǵʱһɱˣѾЩ޼ۣѾ޼ҿɹ顣ܹȥҲΪ˶ѡɱǷǡ
Ц˵ĸġЩŮӿԸǵ˼ؼҵģǾǻؼҡȥǻȥ˵ģǿԽ͵סǺףֻҪûзԵģǾ;ݵ
ʱһЦЩ¥ŮӶƽȶԴοЩԭҸŮıŮӣ˵ҳԷԣµһվ˵ľ죬ڶӦǶԼ˰ɡ
͸ˡ˵ͷתӶŷʵ˧׼ôˣ
ܹԶģҲֻһǧһ㡣һСսθڵﶫ·ʱǱضܹ״̬
ȻǷ˧˧֯ϴ֯ЩŮ֮ǰǱʻ󽭡
Ĵоյʻ˴󽭣ۼڽ·ˮʦֻ򣬾ǰҲаճǵķߡҶˮʦڲûյʥ̵ıţ״о˺״İΧ֮󣬺ܲҵڳݺͽݽ紦˾Ϲŷҵķŷǵ۹޽һʿ˰죬ֺϤˮĵսȻ׵ƣܹȵġ
϶ּĵ۹ޣҲòȫӦһʼɳȥʹܲҵŷҵĴȻҲ޷ｭݡױϾռ˱ϵƣԼҲһ౯սϵļ⵶ڸ˵Ĵ֮ǳ˾Ϲķߡŷǹ¾ҲԼб䣬Ҳû׷ս֮󣬴Ҵҷ˴·
ͷ֪ϢʱѾǵڶ糿ˡʱĴѾʹ˶֮ϣѾҪִյѶϢ֮û̫˷ܣǼԼеĺͼ·ǶıڳҲǧˮʦפأСһ㣬ôпܻᱻԷ֡ϣǴ뺣ڣۼ˶ӽʮˮʦԷ֪ˣǱضڽӡˮˮʦҪӳĶƹۼڴ뺣ڵܼˮʦԱ֤İȫ
ſ鱨üͷ˷ҡϲ徻öԴϵĿռȻЩӵǾܵİһ徲ĴաڱڴյĴԱߣһƣŴⲨԵĺ淢
ûм󺣣˶ԴҲرĺ档ʹڴ֮ϣһĺ棬տտգɷĺ񣬷һˬĸоÿԴżζĺ紵ʱ򣬷ǻֵ뵽ӦؽʴǣΪʲôȴƫƫǱ޳ܲбʺɫɱѵΪĺΣʹǵҲխˣΪӹǵ޳ܣԴ󺣵Ŀػͺɰٴ޷Ǹл


189 ˼
˲ͨ˽Ȼ֪Լĵܵſ̡ʶ˶֪ڶʱܲϲ˵Ĵšֻ⣬Ǿ졢ſ̡ͷû̧ǿŴŲԵĺ˵ƷڹǱߣҪȾԼá
ˣȾһ㶼ʹ졣ſ̺ĽŹϣߵǰϵıӸԼһ֮Ц˵Ȼʹ죬Ǻܸˡ
ǽͷת˹ҲŷĵЦݣȻſ̵˼ԴڶʼʱֵҲͺھһˡԥ·غ·ТɽκѾһ·̫أӢٲҲֵֻܣܹôʱĴһȾƣȻһܸ˵顣
ʲô𣿡
׺౯ļֲоڳݱ߽类ϹŷҵϷžסȻִɹߣȴʿʬ壬Ϸŵʧǧſһھ˵
ŶϷŵսȻǿֵزЩˡ
˵ŷξзϷŵսƽʹ¹Ͻĵطפսܹ͵۹ΪϷŵľ񣬵ɻ鱨Ҳеһ˶Ӷѡſƽ˵
ǵİΧļʿˣ׺౯趼Ƿ֮ȻѾƣŷܹһʿסʥ̵·΢СĴشִⲻ˵Ϲȷʵһ˵Ϸŵս˳Ծ֧°˵
Ϊ滹һҪأǾϷһֱפڽ·ĵѾϰΪǶ˧Σսܹ˵ǿϷŵʿɵսսضſҡҡͷ˵
˿ھƣ˵ΪǺ״Ҫɨ·Ҫٱ
ʮٶʮ򡣡ſ̳һ˵ŷҲͬڵ۹Ľ죬פѾʮꡣξϽƽ׽ˣϷĶʮУޱȳߵǺ״ȫԱҪӦĵҪܳһʱ䡣Ҫ£ôҲҪǽȥҲˮᱣҪ뽫Щ̵Ӳӽ𣬲һ׵顣ʮѾǿǵͱ
ſ̡ǵĴ£ôԲֹǶʮ򡣡ҡҡͷҪôҪôһ£ôȻҪ˳ֽԽһԽߴʮȻǵսȽϵ£ǱϾռ˵ϵ·ӵʪȡûʮǲҪƽϵĺá
ĻҪ޸һʼļƻ𣿡ſɻ˵
ǽǼƻƻԶϲϱ仯ġʼƶƻʱûпǵϹµĶʮʿսȻ˾Ҳû뵽ʥ̵սҲǿҵ·ܲر᫣򲻵ѻǲûѹԲͬǽǳġǲܹ壬ǱȻ̶֮СĿ˼Ҫ½·ţʮݵ⡣
ſ΢΢һЦЩֻǹ˼׼ʮݵĻҪúõһºӱ··վǺ׵ġ
ˡ仰˵УòҪʹǰ˵Ȼ϶ĺùӳԡһſ̵Դ˵
ſ̹Цôʱûмˣ˵ģһЩѵˡҲ֪СôˣȻѾ˵ˣǻȥʱҲо˾˰ɡ
ǵȻҲЦ˵Ϻܿ㸡һĨ꣬ȻתͷŴĴ󺣷
ſ̺ͷǴСһ𳤴Ȼ׷ʲô̽ʵ磬˿ˣ
˵ͷܵǰûʲôġ̾˿˵Ҿһֱ룬ΪʲôȻĹأֻһͨȻǶҪðöࡣϧƫƫȻĹҲעԶһ𡣡
Ҳȫܡſ̰ο˵ȻȻг𣬵Ȼڹ·ʱ򣬲û̫˿幫ͳΰ·ʱ򣬶԰Ҳ㹫Ϊ꣬ʱδزŹ塣
Цһ£ʱǺȻضһսһսǰ䣬ôΨһľѳȻǰ䣬ӣضҪİֻһǺ¶ɱԣʱ˵ɱôˣʱ𣿡
ſһĬĻѾ˵úίˡڵʮʿ·ͺױԭаգ˺ڻսǳ磬ܱ˵һǺ֮ǡлᣬЩʿǾԲ⽫ܱ峹ġͳԾǵ͵Ѫ֣ⷽ˼룬ҲǾ䡣ö֮ȫΪսϵѪɱ֡ҪǺ״ʱԶȻôȻһսܣҲǺˡ
ȻҲһ㣬ǾܵĲȥ˿Ҳκ˵ǰЩ˵־ı䡣ԽǲԼȥ˿˼ҲԽ
⸱ģſֻ̾˿Ȼվ߳˴գ˳㽫ŹϡЩǰﲻ˵ģֻܿԼȥսʤ
վڳ¥֮ϣеɫһļȻѾʮ³Ȼȣ֮Ĵ绹ҰȻԨsŵվڳǽϣ˭Ҳ֪Щʲô
ɺѾڼ½ˣʼǶʱ䣬ɺĹѾСࡣڼǰǰѾ˰У󲿷ֶɺʿҲǴ繦δɳĴһֱû˵顣ҲΪˣһֱڼﱣʮҵıϾɳд½꣬ʹ۹֣Ҳҵġ
صıܼƶʮ򣬳ҦǿʿһֱͣѪɫԭĶʮʿѾȫڼϾһʱʵսѵȻÿֻֻаµʱ䣬ھ˺ɺս֮Ҳǿ˼ϱӡֻЩʿҪѾµĴȣҪѷɫࡣ
ϣߣƺ뵽ʲô飬üͷȵ
˧кηԸϣæƨƨߵʵ
Ųã֮ʣ°˵˧㶢ɺϸ˧ϸĽһ¡
ǡϣ߹˵ش˧ɺûʲôľٶʮǱߣѾ˳˵ļ󡣿⳵¥ĴѾ½һǧҲɺѹڻ򡣲ɺǰ֮أЩǲϵĽ͵Ӫ֮Угڼֵļ󡣡
üͷܰɡ˵ǰʱȻһֱû꣬ȻѾ׼ʮطǱȻġرأƾɺһ֮Ҫȫǲܵ顣ⳡսҲѾ£Ѿսɳһ˧Ȼ᲻ԣǳΨһѡ񡣡
ϣԴ˵ҵĳǵ䳵ﲻĽӪǳļ󣿡
ĳʹעЩӪʱµĹ켣ûУвΪ˵
ûʹϣߺܲ˼˵
ֻǵһЦȻԼһֱӣע⵽ϸڣ¼˵䳵ڽսͽٽ֮ԿճӪȻʿ뿪Σ
¿û뵽ϣߵͷ˵
ˣȥԥһ£۾˵ţ˧½ɽŵСɾ̵˧£ȥй¶κ֪
ǡȻʲôԭ򣬵ϣ߻һһ˵ȵعʱ򣬱Ѿ˳¥ԼԴϣЩˣ˧ټеĸ߼죬ѵ׼ˣĻԼҪܿһǣȻȷҪɽȥˡ
ϣߺҵ½һ𵽴е˧ʱļ˶ѾˡȻޱλϣŵһ˷ܣȻҲǲµ˱еļƻ
λѾˣǾ˵°ɡе˵
ŵľŸ˾ʱһһʱͦñֱΪһ͵ľˣȻսϽҵûеľ磬ԸܹԾķս
˧ϲĻɺҪˡҲԱ˧ǰȥһ̡ɳһ˧ȻԷ׼ˣҲɲк˿ڲ˵
½ĸ֮ӵһſʵ˧˼ǣɳ֪ǻȥԣҲ׼ǰʺһǣ
е˵ͷȻɺ׼ˣɳҲδûзҧһڵ뷨ȻܹǷʱ¼أȻõˡԣǲɲ


190 ׷սһ
˧ʵûбҪôɡ֮ͻȻ׳ŵ˵
Ŷ˵˵ɡתԴŹ֮˵
֮˧ûԼǵҲ׳˼֣¼˵ĩΪɳһȻʾˣضῼǵֲءǾ׷Ҳֻʮľӡĩ˵Ȼ׼ʮڰǵĴˣôֻװױȻڻûʵ׵ƽϢȻɺ֮ǰĩΪʮ˵ĻȻɺ޷һ𣬵ʱڶǵʱҲܹơ
üëһ֮Щءֻ⺢ӱϾᣬʶ;鶼ޣңԼߵҲǹܹ֮ġµ˵ͷ˵˵еʮ˽Ļ͸ʮĺ¥Ϳ⳵һһӵʮǵսʿϤɳĮսļɣսҲ㲻мػʹȻҲԸ׹ʮʵɺҲῴȻ̲ʮ׳ʵȻζǽһЩСŪЩݱ᷵شԭϾԭĶıȵ۹Ҫ磬Ҫϻشԭ
ǼȻʮΪʲôôææŻȥˣ֮ɻʵ
ܼ򵥣ΪǲĺɺʮȻѾ۹Ŀ쳯ƬϵӰʵ̫ƾˣȻĺǸϵ͸ĻĸεӰȫġȻǺɺһأҪɺѹȻҲûлˮ뷨е˵һԭǾߵΡȨͳһģ¥Ϳ⳵Ȼƽʱ𾴣ôڱСѵʱȻܹȻ£ֻһ˵ɶѡ
аԿЦһ£ʵҲ֪γ׷һյġֻǣɳ࣬ҪɺҧһڣҪʮһ̵ӡǳıȻдԹһ£ڵܱʮ򣬲ǱʵַТĸָ˾ͽеĸĸһԭеǧԼСɾѵǧȻɺѾ׼ˣǺ˵ǻ᲻żʱ͵Ϯأ˼Ҫʿʿ׷ѾǺзյһˡ
ǣвò塣ΪɺһѵôǺܹܿܺܿʱûгı»Щ鷳صܱȻжʮ֮ࡣǲ֪ʲôԭͻȻԼñ̵ǲ嵽ʿǰԥ·Щʿ֮Ŀȱ̵ʱԺ׵Ԥ۲롣
в֪⾿ʲô˼ܺͨת͸ġڳɲںף׵ҵȻ⡣һ̬ȻͨȻǿӲǺȻдˡ˺ڻսǴΣûǿӲͼᶨơжԥ·ڵƲΪˣķ죬б£ʱصפҲ½嵽򡣶ı൫㣬ԣб⼸顣
ˣ˧ھսκ˲ÿΥնлվ˵½ϣԼƽ˼״Ҳվͦñֱȵǣ
ɺȷʵ׼ˣս̶ȣȫȫƴġرǺ׵ĸأǵĲȻ쳣㡣ɺҪ֮ͨıԵɽ紦;ĲСҶʮճ裬ҲһСĿҶҲ˵˷߷߲ƽİ˹ɳܹˡ
ɳҲףԼһôĺ״ض˻׷ɳǰҲ˵Ϊ˳侲óأĽ죬徢Ӧò㡣ҲЩõ˳ֵӡ֤Ȼˣɳ˲ٵĲáߣȻҪʮĹΪˣɳܲϲķʽֻҪһû£ʮͻɺѣɲöԷĲǡ
¥ī¥֧˵һǵĹ֮棬ɽԵҶǼһӽĹ֮һ¥ʮߣϺȻе
īǹǰʮ·ǺˣλҪлȻҺںĽս֮бȻʧءЦ˵
ߵ֧Ҳǵ˵ͷҲһ֧ܹǧʿʧȻһǧⶼīǹĹͰ
ĹͬԳȻǲͬ¥Ϳ⳵ʵΪǿ˸Գǧǡǡռһ롣ǧ֧ǧڹҶǼ«ȣȫµܱǧ˸Գ١ɺ¥Ϊ⣬ⶫʵҲ˼һ¶ѣֻҪѾٻ򣬶ͬǶսʲô𣿲Ѿȳһʿܱһǧˡ
īǹһЦλѣȻλԿɳȥͷôף
Щǵ˵īǹǰϾȻѾкüûиϹˣǱϾûеʱ򡣿ڣǼȻѾأǾʹѾվɺǱߡ˵ģЩİ
Ҳǵ˵ͷ˵ҲǡȻҪˣҪڽһͳһĵ۹ùĻǣ룬澭ӪʱǺεȵֶΡȻֻмصʿɺϢȻҺ
ʵֺγģ⳵ѾԵĵɺʮܹ֮ɺȻǿ֮ΪڶʱܹŽһ¡ڿ⳵Ѿɺ˹ᣬ£ǲӦĻǺ˵⳵᲻ɺǵʱϹۡǵʵɺĶ֡ҪɺԿǾֻͶȻһǻôԼĶԣò׽ɵҲͷֱˡī̾˿˵
ͬ˵ɺͱضҪıǵǵĴĻɱˬ졣ҪͶȻʮҲЩǿɡǺòߵزԲ˻ȥ
īǵ˵ͷαϣʵΡ˵״£Ҳ˲ű紫һǲͺ׺ϾǱֻҪǹؾأҲرǶ绹Ǻиġ
ǹú׵ʵΣĵʵ
ˡԷĽȻҲзǳڿʮȴһķûйȻǰȻˡĽ죬޷͵ȡɳսʤˣôܹսʤɺȻ֤ǵİȫˣīЩʧ˵ˣ˵Щˡ裬ǰĺˡ֪Ϊ׼ûУʿս˺Щӣܹؼҷһˡ
һЦȻ׼ˡתǰǸɳ𣬱ǵǺڵˣ
īǺͰҲǹһЦصһ˦ޣԾǰȥīǵƥΪ򿥣Уǵһɳ𡣲һɳīǵıʱһ䣬ҲűýӲԼˤȥİͰº֪飬īǲˤȻΪīƥʧ㣬æӱ޳ȥһɳ˵Ҳʱһ䡣ɳǺǲ٣ǳͷƮѾǺģرϤĺѪɽ졣
ô£״ô輸ˤȥŴ۾ŵ˵ܡγʱ򣬱ǧʿʿôռ
Сзī侲˵
īǵ仰̫ˣոճɳǰʱ򣬺ͷͻȻһ̻սͻȻȻԱߵļɳ棬֧ͻȻɱÿ֧ԼˣͷҲƮһɺģдһ˶ġߡ֣ǱԵˡ
ӭսīаһոջ˵вˣ֪ѾԼǰ棬Ȼǰ͸Լһݴ񡣲ڶԷıǺ֧ܶ࣬Ҳֻǲ֪ںлжٱīǰԹһ£Լ߻һǧʿϤɳĮսľʿԷȻռ˱ƣԼδزܹһսҲգ˵Ǻս֮һһı°ɡ


191 ׷ս
īҲûˣããɳĮ֮Уǰ֮·Ѿ״סҵĵطļءҪƵԷȫռ˺֮󣬶ԷҲΪʵġԿĻԼⷽҪǣɳϵ˺״͵ϮԼҲһ֡
ɱ״һŭ֧Ѽ⵶ܿ棬Ӳɱ˶Է̣͡洩䣬ݺ̤Ǻʿ߱Ȼʺ͸ȫ޷ͷſȡڵƣڲãɳĮ֮УǺ𾪵ġҲǶµĲȫǲҲٵս£Ҳ˼ֺ׾ģ
⻹ǺĵһײȻڼصĹս˫Ҳйֵľ飬ʱĺ״ռ˷ƣǽ֮ϣΪú׵ЩʿһЩս飬˳һѪҲ˳ǽûսƣս粽ζ˫жûס
ûпһּꡣûѪе似Ѫɱ˿ǵպ׻ҪսԶеҪ߱
֮ǰûкͺ֣Ȼû뵽ôһ֣óƣʿѾ˲١¥ĽʿҲߣأǶһɳһʯرϤҳںȻɺսҲȱսɳͶľ顣ȻڱϴƣǲûκεĻңλĴ֮¼ͣס˺籩һĹ
ܵɺӰ죬ıҲ䵶ΪԲεԲ䵶ȻڿɱڽսеȴǲСݣҲ׽ԼΪһ塣ıڶʱȴԿСԲ䵶ĳҲ߶һ㣬ȻǱϾ̫һЩںսʱҲͲòӿ֮ľ룬Ǵ״̬ҪȻս֮УǹһƵıҲ١һ׵Ϯīǵ˶ǽЩǹ־ܵĲ棬ֳԲ䵶սʿǵ󡣲Ϯٶʵ̫죬˵ǵĲõʱѾǧʿ
Ȼ¥˳ǹͳꪵĲ֮ǵԵĵЩɳĮеʿű뺷ĺҲûаη壬ȻǵĽѾ˲ٵսѣȻ޾ɫվԼλϡÿߵʿ˻ߵ£ʿͺԥĶȥλڷȦڲʿԼ䵶óʿս
ϮȫϾɳĮг;оûĸ׳ջ޴ЯҲΪˣķߣŶԷĳǹʱ򣬸ˡʺ͸ҲǸճĲһֹͣ˳ͻΧķزͣرܴתԼٶƾܵĽĹӵ¡ܹЧıԼʧҲ˳һԼ似
վصм䣬ɫرѿܲף״ǱԼĺ棬Ϣ˺ǣҲúġԷƣѾֵѾ򣬺л֪ж١ܹȫĽǿסҲҪǧʿôĶôɵġ
īȻԼ룬ǿ˵裬Ȼǻʹ۷ôԷҲǱȻҲʹá㲻ҪˣǷȫں׵У߾ģȻϤ˵Ǿġĺǣԭ͸ˣȻѾսǲûкսֻҪðãȻ쵽УֻҪסһţĺֲǼ۹أƵıǰȻ޷֧ţʧҲǺˡ
ô죿Էռ˱ƣôռ˺ǱģҲȲ϶Էˣܹ˵ȥҲһŵʵ
ǲܵ顣һ£γܱᳬѾֵֻ򣬱ضսǲõģɳϵ顣ǴĲΪ˵ֻ㡣ֻû뵽״ȻͻȻһĺǡֻҪɺĴһǷʱ򡣶ĺǣȻҲصСīЦ˵
Ͱ϶ͬʱһĨЦݣ¸ǰīǵļ˵ŶΪʲôȸǣ
ɳصطԸġǣǾͲôˡ״Ҳϵˡī΢Ц˵
üͷһ壺ɳΪʲôҪôĵİǣ
ܼ򵥣ڼû֮ǰǻǵѡȻûб֮ǰԶǶ֡ɺں׵гôһȡһʤҲ޷԰˹ī΢Ц˵
ǰ˫ֻۣôںҲٻһʿôҪ뽫û²ôסϾԷǱԷءûºҲѾΪһѷ˰ɣ貢ûֻ̫ۣҪ̻ڣôʧ˵ĲƸͻһĻᡣܱһкðɣ
սеī˶ڽصȴɺԮǽϵıҲˡвɳ¥ĺ״ıڵƣ׵Ȼܽ¥𣬵ȴڲͣĸ˿ڡһͷ㲻ϵظѪҲΪѪҺݽ߶ο¥Ǵ
˧Щֻһ²սĥµʿķʽǳ죬ʵ̫ˡվڱеߣ½ǲ̵˵
ûʱˡٸ˧ʱ䣬˧Ҳȡ̵ķʽǣսǲпģǲܹ죬ôǵԥ·ҲֻܳΪսƷϣߵ򲽱Ҳһ֮Ǿͻ̤µĵ·һȥҲٲ̾˿˵Ϊ쳯쳯ٹʱҲ縺Žٹ⴫ȥʹΪǵϣΪǵ壬ΪǵǻḶܴĴۣ
˵еϸһĨ˲ұӵ⣺ֻһսҴʿܹʤսȻ֪Ǳ߳ʲô飬ԥ·ݣô쳯ɽӶܱ֮֡ıԣΪܹŹǵЩʿһССĿ鶼ܲˣǻƾʲôǺ׵İսϱƾʲô񵱳ڽԼȥڻǳˣ½ױ˧˼ѾǴ뷨Ǿڼ˲֮£ЩʿٴγеںڻսʱͬΣû㹻ǿսͼ͵ս־ƾʲôȥеսΪ䣬½һġ
½ǲױл˼ȫûǵԶֻǵ˵ͷȻһ˵˧ϣܹµĶ顣
ɽһȥĸУǱȽӵģҪñ˧ʧе˵
ǣ½дϲȴɻʵ˧СɾˣʼǴȥ𣿡
һսıְɣ⣬Ǹ¡۾˵
ܹʿȷʵī˵ǴӳǷǱġ׿Ƿ߱ϾôʱˣȻ֪ЩضοԳȻɻ鱨Աİ£ֱͣǡȻװȡ˳ǷǷֲںǵΧŷûеõѾµϢڳﻹһʿʿ⡣мɳһŹᣬصظһ֡
СɾǧиǵһɺˣʾأûиκεսֻԼ¡ҲǱжǳʦ֮ǰһɣһ㹻Ľ죬Ҫ㹻Զս۹⣬ḻս飬Ĺ۲ǿս־ҪǣҪʱƣϵĸս޸ԼսĿꡣСɾǺӣǾǶĶһ°ɡ
սĸСʱ֮ɺĴǳˡĽɺ꽫϶ɳ֮ɺձǰԮɳԼĹƣصĽ죬Ϊ˷ֹԼ͵ϮأȻڹرأܵı಻Ҳֻ׷βҧһڣȫû뵽ξȻ˵Ĵ󵨣ǳ˼ذķرǹ¾룬ֱӶ˵˺ϳȻ󲻻ŲæɺĵȻһжɳڽӵսʱ֪ġ


192 ׷ս
϶ֻԼɽɱؼһɺһ꽫졣Ȼǳ壬϶֮Ƿɳ֮Ǳģɳһζ϶ѾսСʱˣɳҲȷʵ¥ĺױ뷨϶ȻɳʧȻѾսСʱˣʼǴڶʮ￪ⰴʱˣ϶ŲŲæɱ˳
ʱͷͻȻһ̻϶ûзӦĺʿͻȻսɳɱ˳ȻѸ˲ֻöдһ𣺡ϣڴˣߺˣ
״ѾСʱˡ֮УǸָߵͲƽɳ֮ǷǶڣĿܹţηɣ֮Ҳܶι״ƽɳ𡣸ߴɳߴϰס׵Щɳĺ档
ϣʿѾСʱˡСʱڲ¥ɺԮ֣ϣʿǵܵҲ׼һ¡ɭϣˣʿȻΥֻǿЩʿڵ֮Ȼǿļڣ֮ķ糾ȻرֻҪһη磬ĻɳɳĮеȣſڵСʱһҲЩʿܵġҪǣʼϣ߲ûпǵ֮оȻ˵ȣʿҲûЯƤˮһǿڿʵĿڸһͷ̻е˶Ǿһȥ治˺áϣ߸˷ܵһǺʿ˳ɱ˳ȥ
ײĵطսֻȵɺձʱ򣬺ײѾ齨Ĳ󣬲ҳɺձܵĿյǰ˺üž׮ɺǰȫձٶȱϾȲʿѵأοЩʿǱڼһѵĲ¡ȻǾս²࣬ѵȴôз¹Ҳ֪ЩʿʲôصΪЩʿ׼һпĿ顣ܹסɺĽѾǼôʹѾˡپ߱һʿӦ߱ʡʧˣôֻüںѵ
δʿȷʵǺܲġЩʿȻںڻս֮ż״ģһֱڼפأڽܱпƿ̵ѵڱѾ˼־ǿģڵװҲǵںڻսʱʯı׼װΨһͬǣʱʯԵԵд½ɺձϵɺһԸЩʿר䱸˲ٵĳҼǿ˹ֻǣװϾģ˲ǾսءɺľձǾܹĳ̶ȣϣԼжûס
ͻȻðĺ״϶۾һУһЦʲôƾᲽ뵲סԼܹľձձٶȻȲǹͷȴҪǿɳձס½²˹۹˧ɳʮĳƾǰ֧ҲԼһս
϶Լе䵶һӣЦһ˵ʿǣҳȥǵѪӳǴĹ԰ɣɺ¶ǿȵͽһ仰һ۾ﶼʱȵĹâȻ߾е䵶Ҳʼ
ǣЩղûʲôµģЩӣǳշ壡ϣ߻еĳìеЩʿȻѾϹսǱϾվڳǽ֮ϡռ˵еƵ£ȻĲɱѪڡտɳĮ֮жɺİսȻЩ־ġϣԼͿʿȻǽЩղסˣɵĻٻǻһʿǵĽ
⻹ɺͺʿĵһҰײ֮ǰȻѾйϵĽǵʱ˫ûվһƽĽǶϣ˲Ϊ˫սĶ
ɺΪд½ߣǵľձսȷʵǷǷȻȻкսʿǰսԵʣ˫ĵһײ״ķ;Ͱȥһ飬ϣԼһ󾪡
ģסϣ߶ݺݵ˵ȻҲµɺսضǷȫû뵽Ȼǿ̶ֳȡ֧ȻǺ׾񣬵ǺʿԿ̵ѵƣװϣ߲ŸпԼܹסɺĽڿԼƺеˡһսԼǰˣôԼİܾض嶯ʺ͸šȻΧ¥ռϷ磬¥Ҳȫûл֮ڼϺбеһ򲽱Ҳغ״İܾ֡ĻԼǰҲѴ̡뵽ϣ͵һҧԼһǧױ㶥ȥ
״ʼźʵһͣɺϮ֮󣬵ʱͱΡϣԼױӭȥ֮ǵĴ粽ˣսߵʱΡϣߺһǧױվεĶϡΪϣԼױսǺܲģʿ䣬ȻǲȴǡǡסɺձĹһϣҲǵеΣվһǧױҲڼҵĽս֮мϣÿһƺߣһʿ
ʿɺͬɺʿڽʱһֱһĽţսɳǾԲ졣ʿǵ͵ġ伲磬֣𣬲ɽĴһϢȻǾԲᷢκε
ǽ֮ϣ½ɵõĵ˵˧ϣѾˣٲȥĳŲסˡϣʮۣͬڿϣߴΣ֮УȻرĹġ
Ҫл˻֣ҪúõıһЩʿȻǸ޷ӳԼʵ˵ǱֻΣյʱܹӳҪһӳҪôǿ־壬ּȵĿ־壬ֿ־ᳬԽĺ¡ҲʱܹӳԼǱҪôѹ޴ѹ֮£ֻҪţضܹױȵսҪôϣҲǿõ仹ʲôȶľѵǣңδĿ˷ܷЩʿжδ㽣ϣΪԼļ˱ѹΨһûеľǿ־壬սҪĿ־巢ӵ¡ֻҪܹһأôҲ;߱µʸ񡣡
ǡ½Щĵ˵ϣԾҪסˣһսҲԷˡ
УһʿԲܼϣǱߣ˵˧Ȼĵġǣ˧Һ״ĵߡΪұһֵ̳ʿڵսҲҪ㣬ǵսԾԲֹұеʿǲѪ˧µ£˧µ޲ˣ˧Ѳ⣬˧޾塣ǣҪ˵սϵԣ˵ǵĳ־ս¸ûܹͱ˧ȡǵսԾֹ㡣㿴ɣǲñ˧ʧġ
ǣĴǲ̫ˡ½ǲĵ˵
½񣬿㻹ûȫⱾ˧ղŻ˼̾˿˵ҪǣɳԮʵ̫ˡôǣҲɳɡľֻձض⡣
˧˼ǣǺضз½ʵ
ɳһԲ򵥡ֻǣսѾе̶ȣڵʲôеϸһĨɻɳȻѾµԼҪΪʲôֻһ֧ӣû˼Ȼ˵½񣬸ʺ͸ҪʱˡǧʿЭǶѸٽ¥¡סϣﲻѾȫܣȻԲܸκεԮ򣬾£
ǣ½һ˵ںоֻʣһʿǧʿѾǱܹסļޡкȻ׼ˡ׵ĳǷŵսʮ￪⣬ʮķΧ֮ڣֻҪеоĴģжǾ;еߡɺĻк֣ʮ￪ĻôԼǱ̵ʱЭʺ͸¥Աķ
¥֮УīǵɫѾЩԾˡɺѾ֣ȴԷĲҧסԼߣȻʱԱ֮ԷǿϸۣҪԼ¡ʱ¥ٴһ̻ȻŴ󿪣ǧʿĶ飬ɱڵĳԼɱ˹


193 
˧֮ڣ¥£½ߵʺ͸ǰűе
㣿ʺ͸۾һͻȻ˶ѾʤȯգҪ֮»һʿ¥һ׵顣Ȼ˧ôǵɽҲ봳һˡ˭֪Ȼս֮бпûɱһ˭֪ϣ·˾ȥ飬ûáΨһһһһʿ˾׼µʱ򣬽ڱ˧λϵ껰۵һޣһҲͻʿ̹ȥڣ껽껰ûߣһ˶ûˡ
뵽ʺ͸ǰһᣬԼİվϴֵǣ˧֮¥òµĻȫ̩ݿɳȥ
˻һεʿһͷƤ顣Ҫ˵ҵĵطһѪɫԭоһ̩ݺͿݵɳĮѵǵطĻǱ֮ò˶١ұеѵɲһ飬ϴεùϣ߾£ʱ˶һȦ
ɱ״ٲǧԼıɱڵĳ¥ȥȥ˻ӮһǱϻ̩ݿɳӣ
īǵɫһ䣬ڵĺʿȻǺ͸ղһûʲôɱȫ֮𡣶ºͰɫףԷĻҲˡģǾֻʣԡѪɱˡڵƣֻܹԼɺձȻԷ򲽱岻ƣƾʲôȥǡ
״ٲɣűһ㣬ϧһд۵ĳ¥ɱȥ¥ĳǹͳȻкǿɱںʿǰͺ̵ĳ֮£Ҹ˽ǧĴ֮ܲ˺ʿĳڱһȱڡȱһ򿪣ĺײ糱ӿһӿ˽ûķأڱƵ¥ʱ·硣
ɺǱߵ϶һĽȻɺѾռ˾Ϸ磬ȷʵ˵ʿȷʵǿȻѾ֧飬϶޷ϣߵء϶ȻҲԼڵĴ¥Ǳ߰䣬Լ߾ʤˣҲ޷սơ϶вɵð֣˧˵˿˶ں棬Ϊʲôôʱ仹ûеˣҲֻܹԼˡ
뵽϶һ𣺡ͬڣʿǣҳ尡ں״¥֮ǰԷķߣȻԼҲ鷳ˡȻ㹻İܹʿصɺ˧Ҳ޷ˡ
ɺձѾռ˾Ϸ磬ڼǲҪĳɱ״ѩϼ˪۹֮У˰׶ţû˵ڱԵȵ£ܹԲסȫսʤ֮ǱԼҲֻࡣοϣĻǺ׵İսڶԷϤĵսΪֹɺձȻѾǧˣǺײѾǧϣߵһǧױȫûڷ֮ԻûбֻΪЩʿΪʿͽȻǽڽںˣٻûбڣƺЩˡ
ϣȻױе˼£ǲԼһԮġһЦϣĨһϵѪߺŽǣںܹסѵ͵סɺգʿսΪ䣡ǣǵľ質
վϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨū˼ġȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǡ
ϣߵһȻߵʿƬ֮״жƮ׹ϵĸҥɺʿûʲôʱϾҲһʱ䡣ҵ˴ŹغɨʱɺֻһոյСӣȻû׹ϵĸҥ¥Ͳͬˣǵʮ쳯ɪɪ꣬ٵĹһֱӷġĲ˵ʮǰ澭ӪʱЩҾǼ׸ҥȻİȻѾʮϰûг𣬵ǹഫȻǵԺбž޴һ׸ҥ侲īǣҲǱһ亹
ʤһյ֮䣡е˶϶ܹһյ֮ϣߵķߣôδزܹͺһս½¥ôԮ϶ձǾҲֻʣ³һ;
վڳͷȻҲǵսľƣûκεָʾ׵ЩԺ·ǵĻҪĥ¡źʿսҲЩ
׺ɺڱһȡͻԷķߡ׵վռ˱ϵƣ״ս־ǿ¥϶ձǳ嵽ϣһߵʱ½ĴҲѾܵīǵĲ֮ϣͰǱʿͬʱóìšڸǧʿĴ֮ʸ½֮¥ȻϣѾɾˣ¥ƽôʤȻҲͳ䶨ˡ
½Ųס¥ĹԼ²İǧʿʺ͸ʣµһǧ·ɺձȥ¥Ѿ䣬ϣ˿Ҳζź״ܹǰԮˡµĽʿʱһڿֱ֧ʱ򣬺״ĸɷϣѾ֯ʿ׼
϶Ҳӹ֣ܹɳѡ˵ΣҲǷ֮˶Ԯ˵Ӧõ˵ģǵΪֹûг֣Ȼǳˡֱ϶Ҳ˲¥Ȼβܹ˧ôҪ֧ɺعڡԲ䵶һӣɺʼɵˡ
ٶ죬϶ٶȸ졣֮УԱӵӦʿϺ֮϶ʣµһǧձʻããɳĮ֮С֮ϤȻҲ׷ϣڽɺϺʿ֮Ҳ˻˺Сʱ򣬱ѾںڣʿŴս
˧ϣ߲սǧİˣʣһǧĩǧǧսҺܹʿ࣬߳ǧնɱɺձǧ¥ǧнӽǧ½˵
̾˿ЩʿȷʵЩ뵱ںڻսʱʯ룬ȻʿǣʹҲη塣ϣ򲽱ʧķ֮һɾˣǺúõĶһ»ȷʵǺõġȻǵԥ·ֻΪ׸
֪ˡȥɣǺúõܽһһսľ顣һսȻʤˣӮʵڽҡɳضкֻ֣ǲ֪ʲô⣬ûܰʱ䵽εĻ֣һ˵ɳ©ξȻ⡣ôֻ˸ؼ롣ţѵСɾĹӣʵ
˧¥Ĺôˣ½ʵ
ȴл˻˵
ǣ½˵ͷһ£ſ˵˧м鲻֪ò˵
˱˧ôˣʲô˵üͷ˵
˧Ĳ¡ľλǾȻֻǸСǴ˧ŵģϾһı˺ףǾԽˡ½µ˵
Ǻǣ˧Ϊʲô˵飬ԭ鰡йһЦ½񣬵ʱݣ᳼Ľ£ӣ˧λӻǿԵġǿɲУܹӰѾԺ󵱸ʲôǿԵġ
ǣ½һ񣬱е仰˵Ѿײˡ˧Ǻս֮һλСӵ常·һоԺȷʵʸ񡣲ԼҪŬˣ棬Т˾ͽЩɶǳصġ
īǡͰ˺ܿͱλϵıУǸп֡ƽλӶŵģλڣԼȴѾΪ˽


194 ¶âһ
λ֪ôƺô˵Ҳһ֮ȻǷ²ǣҲǰɡī侲Ȼվ̨֮£ȴӲŲӶλϵı˵
΢΢һԴĿ˿īһۣǳһزѾƣŵ˵˧СλѾ˵˧ˡǰȷʵһ֮źѾǱ˧ķ²ǽ˧ûнͽսӪѾǺܸˡţǰǱ˧ضǺ׸Ҫ˧룬ǽһʺǵĵط
㣡ɫһ䣬ӵʱӲ
еһЦλ˧֪ʲô飿ûʲôҪĻǱ˧кǶҪ
ī˵֪˧ʲôҪʲôܹλҪеȻ˵ǰʱ仹ν֡˾˵Ǻ׳˽飬ϢǾͲ֪ˡû뵽˾ȻĿһпԴ
˧һ䣬ѾǷ²ˡҲǲΪ˵ڱ˧ԷϢǴ£ҲҪöˡ
ī˵ɫʱرѿȻ֪ڴϷˣˣǵȻЩĿ־塣һۣ˵˧֪㾿Ҫôǣ
˧һͻ᷵ؼءе˵ǣ˧˵Ǳ˧ķ²Ϊ²ȻҪз²ı֡ͬǧ²ʿȻһͬؼˡ
īǵ۾˵Ǳ˧֪˭𣿡
裬֧£¥īǡ֪˧˵ȷͷû̧˵
Ǳ˧Ȼ֪˵ݣӦҲ֪ʮǲġīǰͷ˵˧˵֪Ƿʲô
ѵõĹһЦеĲžһˣֱī˶Ŀɿڴ֮󣬱Ц˵ûУȻҷҼأǻʲôǼȻҳе쳯׾ѵķգºʮʮĳ˵УһȺ壬ĹΣھԼˣȻ͸ҷҧһˣʲô쳯ǲΪ쳯Щʲô쳯˥Ȼ侮ʯȺ˵ȥѾǺˣѪ˧ͽЩ˵ȫȥι
˵꣬վӣɱڵ˵ҪΪʮӾͶ˲𣬶Һ׶ûзһȺʲôãڱ˧Щ²ʿ˧ѾˣĻõѡ񡣵Һ·ŵˣ˧ῼǽǹ黹ǡԼ룬Ȼȥɡ
˧ѵ׾ͲҪѣī˫˸ž˵
ѣǼңвм˵ʮǽͷߵ˧ĴһߣЩ˵϶ǷˡǺǣһȺιĹҲ֮Ϊѣ
µֱһ⻰ʱ˵˵ǺƺͦġǺڻսʮʿʬڻʬҰɺ£Ϊʲôȥǵ鷳ǵ죬ڻǶұϥҲܹЩСǰҫбȥһɺ鷳ӲҲˣ
һ˵꣬ǰ˼ȲԼĳҲԼĺѣǺ׾ص뵽׾ǿ뵽ԼСڶԷУµɫʱرѿīǺͰҲˡ
ǣоȻûжŭԼһ˵еȻҸ˧˵Һ׶ʮʿʬǻڽݳ⣬˧סˣгһձ˧Ǽʱ򣬱ȻҪʮٱ²ΪᡣɺǺ֮ԻûжֻΪ⻹ûе˵ʱʱܹôʰЩȵͽ˵ʲôϥǾ͸Цˡ˧㣬ǺײҪκ˱ϥκˣ۹Ҳһ
˧̫ˣī˵
ڿܹȵʮ𣿡кž˵쳯һҹԴ󡣿ҹԴҲȲʮôƴһطҲʮıȻ쳯⡣Ĳ󰡡˧鲻ԼһԼֵǮ֪ͨǹڰ͵ʱ˧ͷǻȥŶˣͲõˣ뿪ʱͻ㡣ϾĹѾˣҲûǮˡ
˵ֽ꣬еĲһӣɵĳȥˤں޵̺ϣûˤ飬ʺѾƵĴǡī˶֪γڡ
űеӰҪ߳īͻȻſ˵˧֪Ҫαʾǵĳ⣿
е΢΢һͣĬһ˵ѩ̿ԼŰɡ
ɳĺԮȷʵ²ǱСɾһ·סˡ˭Ҳû뵽˶ȻᱻСɾǧײϣȻСɾǧɱĶףűΪɺߴ󿡽֮һĿ˶ԼǱնɱܹ߻ȥģȻǧ
Сɾ׷ɺһ˵ʿصģǲû׷еĴ͵ϮαԾҪСɾһ飬ҲСɾһʾСɾȻԸűܹȡʤҲմ˱еĹ⡣СɾʢȻҪԽҵֻһ˼أ˾Щò׼ˡϾƽ֮ʮ꣬СĳӰҲǸʮꡣȻԯУһʱľ֪ʶѧϰڼؾµս飬˵׻ǺӣϾܺͱɳϽȣԼ˶Щã
֮УӢ˼Ϊϸ壬ϸµķδ˧ûиƶκεսƻǱֵĲõĻô޷˧βҪʤҪӮƯ
֮°ͣһ˵˧˵ǰȥ׷ɳԲ˷ᣬɳضɱ͵Ϯ
ƽɻʵ˼ȥ͵ϮɳȥԮѾд˧Դ˧ضܹǳһǰȥҲֻǽѡ
֮һЦ˭˵ȥ͵ϮǵԮҵ˼ֱȥ͵ϮɺĴǼȻȥ˧һϲôԼķԲ̫ӡȻˣΪʲôȥһλˣ
ǾֻǧɺǵľӣҲȥǲ̫ðһ㣿ҵЩĵʵ
ô㺦𣿡ƽŤͷ˵
£ʲôʱ¹ҵΪһЦͬ㣬ȻΪ仰
СĳӰ˵ͷ⵹һ⣬벶ȸں󣬲Ǹ֪ǵо·ߣôȥ׷ϣ
׷ϡ֮ҡҡͷ˵β׷ɳضĻǺܿ͵ʴףԣΪǿȲ뵽ǵıؾ֮·ϣȻͨʱͻȻ͵ϮǶϺĴԲΪȫٶȱǿ졣ûлᡣ˵֮꣬Ŀת˶ҵͳӰ
ҪˡҵЦЦ˵ֻѰˮԴһˮƽҪ˵ȷ;룬ֻпӰˡ
ǵĴӦǴ֮ϲϷȳǡǿֱӲǵоĵ·֮ϣǵǡӰſ˵ĻǵٶȱҪһУȻǾûʱˡ
СɾľϾЩɳĵȻ۵ϣо·һֱڱ任֮УСɾǧɳĮ֮˰֪֮ƼѾŵʿĵֱ£˳ɽˡƽ˶رʧʧ֮磬֮ɣܡȻûϿƼεĵǹ֮ȴķ־Ϸһ֧Լɺĵĳ
򣿡֮Դ˵֧ӼȻ͵͵ģǴɺڳȥģѵ׼ȥ͵Ϯ˧Ļǲǰ˱˧һæ𣿡
ƽɻ˵㲻˵ȥκϱ˧𣿡
ˣȻѾײˣô;ԲܷŹ֮Ц˵˧˵һĽ߱ӦӲףܳɴ£
ˣǼ϶ʹ˵ɡƽЦ˵ǾֻǧԷ͵ϮǿҲ˼ҵĶ֡
ӲƴȻǰ취ҵһתͻȻߵĳ˵עûУǲװͻϴŶˮ
Ǹ˵ͷȫȻΪоķ㡣ÿ˵϶ֻЯһƤˮҡ¹۲һ£ˮֻܹ֧һ衣ڶĺ滹ƥսȫˮҡһµĻܹ֧һ졣
ͺáǼȻΪ˸ʱ䣬ǵٶȣˮˮӦûûü䡣ҪǽǵĺˮҸϵˣǵӿɾˡҵЦ˵
֮͵һƣЦ˵⵹һ⡣ҪܹϵǵˮңôֻҪǼлѰˮԴҲҪǡ
ӢͻȻһЦȻڹ֮Ķ˵䣬֮üëһ壬̱˵ͷ


195 ¶â
˶ǴɳĴ֮зģɳΪԻ׵ߣ϶ձȻǴӴ֮г˳˶ԼȴǴɺֱӳġֻǿ˶ԲãȻǱܿ˺״ߣȴ䵽СɾС
˶һ·ǱУΪ٣˶򶼲ɳ̫Զɳڸرһ㣬ǾǱΪܽһ·ϱСһĴݾߡڹϵشɳԼֶеΡ˶Ҳɳ˼ֻɳСģȴÿ˶ͬȫ֮С
˶ոߵ޻һʮصĵطʱɳĮ֮ͻȻɱһֱ˭Ҳû뵽ȻܹϢǱеطҷɺĴ˶ȻҲɺľ㣬Ҳȷʵѵصľ񡣲³ͻȻ֧׼ǵ˦ƥЯˮҵսȻǴֲСɾǧסɺĺ󣬶һǧѸɱƥսɺûлعƥսŵˮѾһǧĵȫƻɺվռ˱ƣȻ͵Ϯڿ˶ָ֮£ɺ̱˶Ժİ״Ǿȱռ֮Ȼ֪þգ˶һӲǸ˵ĴۼƤˮҵս˳ȥ
ѵԼѾˣ˺֮󣬿˶ϸ˼Ӧûܣ֪Լ٣ôϲֻôһôӦþǱΪԤһصɳһ֧ƫʦܡ˶Ե˵ͷҲҺԼķӦѸ٣ȻԷƻԼˮңǶԷĴˮҲȫԼˡããɳĮ֮Уû㹻ˮҺˮ޷սо涼⡣˶ڵĵĲǧ⣬Լ¶ǷӰ˧жƻ
뵽˶Ҳռ˺ʿˮңһ¾ʹҴ·֧֮ûԶһ·ϷǲϵɧԳٻɺоٶȡһҲ͸ᶨ˿˶жϣΪǱɳǣԼƫʦԷԽǾ˵ȶսԽΣ˶϶ɱؼ£ɽǹԼϴɺһľ㣬϶ɳ֪ʶȴɹʦҶԽ̵˼˵Ĺϵǲ϶Ǳ߼ȻΣգ˶Ȼᵡ
ֻ֧Ȼ࣬ǵսȴǲȻֻǧһֻĲĲӬ㲻ţǸָϲߡҶԷĽҲȷʵЩ£ÿζǱ·ӲͬķϮЩۣսҲЩͣһʼʱܳЩСǰǰһǧˡѧϰǺܿ죬ȵνʱǱѾࡣһ·ͻȻӶߣɺעȻ·ͻȻ༸ɱȾһּ꣬ȵһӽһҿںƺʮָһָĵȻÿսʿ࣬˵ȴǲ٣˼˵ģǰǰӽˡ
˶ȵǰս£СɾƵҲûʱͣʱ䣬˶Ȼǰ˲ʮʱ򣬿˶ǷĲԾ
ʲô˼˵ʿ˿ȫֹж򣿡˶µĻ㱨һȵ˵
ЩʿвٵʿʹֹкصѾʡʵʵ˵
˶ɫһʲôԭûУ˵ʿ˵ǲܳģΨһĿܾǵĹжʿô£ǱضҲжˣôжģ
ӦĺЩˮŵ˵
˶۾һͻɫҲʱݺݵҧҧ˵ĻֶΣ˵ʱΪʲôô׵ľͱǽԭղһֱս״̬˿˶Ҳû̫ʱȥ⡣һ侲˶ŷ಻ƽĵطϮΪʲôֻƻԼˮңƫƫ׵ıˮ£ΪʲôҧԼţѵסԼĽŲΪʲôԼȴࣿ
ڿⶼǶԷƶѡˮ֮бضǷ˶ģƻԼˮңǵġǽҩ͵ԼĿСԼȿԻԼߣҲܹԼˮٶȣһԼҲͲòˮˮԼǺݶܹԼжж֮ʿҲӻɺĻԡ
ڻսʿж٣˶ѾԼεʧˣĴҵʵ
һǧʵʵĻش
Щ쳯汰ɣҧгݵ˵ʿеľʲô
ӦЫӺɳĮеĶߵġ治֪ЩɳĮҳġܹҵĶҲޣЩʿȻжԶԶȲϱЫЩֱҧСˣֻҪˮϴϴθϢ죬ûˡſ˵
ˮϴθϢ죿㻹Ϊڵױ˹ǰ˶߷ߵ˵õһǧʿǰȶص㣬ȫûҲҪ˧񡣱ʣµǧʿ￴š¾⣬ûгĺʣҲ˶á
һԥһƱضرΣա
¡˶˰֣˧ҪҪﲻܰʱص㣬ôƾ϶ձ޷񡣡
ǡҲƴǣҲ֪أһ׼뿪
ᱣʵͽġ˶ļ˵
ջÿ˶ʧˡһո뿪˶ߣСɾͣЪĲ֮СȻЩףԵҪɺ˵ȴһѡھ˰ĥ֮󣬱;нϸߵľ츳Сɾʼʵս֮вϵĽھѧԺѧϰľ֪ʶʹҲЩӦ֡ʤǶСɾָҲ൱˳ϴСɳĮгɳĮ˽ĶҵԼķк;еĳӰɺһûܳʮǧʿˣΪչЩ˵ʿòʿչˡСʱ֮󣬰ߵֻʣ˲ǧ󣬰ٲǰԭ·˻ȥһ·ʰ˵ĺصʿȵڵʱ򣬰ںͿ˶ͷˡֻɺõĻǧ˵ʿǸߴ
˵˶Լᡣһ·ǲзˣ϶Ǳߣս¿ҲѾˡڣԼҪģԼ֧ȥ
ô죿һɥ˵
ԭȴ˶üͷ˵Яʲ̫࣬ǳŲ˶೤ʱġϺ䱸ҪöԷ˿ӡ
ǣѾûˮˡմԴ˵
ϲҪҶʿһ̣ȵ糿֮ǱԴݲȵķصױ˹ǡ˶Ҳε˵Ѿ˧ɸ봫飬˵ڵ˧ԮܹֻҪܹŹϣǾܹȫصױ˹ǡ
ɺڼӽǱߣСɾڶжƻʿִܼƻʿѾ硣⻹ǳڹ֮Ľ飬֮ΪȻɺΪϺȥ͵ϮôԼɴĴ󵨵˯Ǳ߽ȥɡ
µò׵ĹϺˮȷʵǷ˶ġҵɳĮгĺӣڳںɳĮеЩЫΪ飬ǵҲһѱЫҵͨԼһȺ߳涾ЫȻСĽЩ֭ˮ֮СⶾԱϾޣӿ˶һʱ仹ܰ쵽ġ
״ߵķƽ˾ɺǱȴǷডʿԼ˵ʲôšа񣬺ʿûЩ¡Եʿ֮װǰȥɺʿʱһͷۡɽƽѾó֮û˭Һ߰֡
һȻףǶɺʿȴرáɺפصΧʮʿװɸɽ֣ɳĮлտĵƣװŪɺţٱɽֵĶһţǲľԱɱȥ׷ããɳĮ֮иҲЩ׼ĺʿɺʿҲ˯žˣȵʱɺһƣ㲵ģ
ʱ֣ɺԼجѾȥʱĺǧСɾ£̤峿ĵһ⣬ɱڵĳɺĴӪ


196 ¶â
ڵɺӪ֮УǧҵѾƣʿȫж֮ڴӪкߺ߹˱Ȼ޷ĺȡƽһ̤ӪһڴӪзŻ𡣿˶ǧƣɺҪչж˵ʿҪƴغϮҪӪзŵĻæǽͷöʱƽˣǸ˶Ѫ˿ΣʹɺƱȴȫ·硣
սһǺ޹˼ɣһͶǣҵĿ˶ȻɱĺĶ֡ȵ˶ܹһսʿʱʹķ֣ܹۼһʿȻֻʣǧһ㡣˶˱ںʿݺᴩ֮⿳ɱ˶ʱʹر۾
ô죿տɥʵ
˶һʹ࣬Ѿճɻ𺣵ľӪҧҧ˵գǧʿ뿪
ô죿
߹⾮ƣɱؼѾˣֵˡ˶Цһ£˶ܣ˾սɳǶõĳͷȥߴ˧սܵľ׾ȷʵЩ˲ţϣ˧ԺںͺսʱһҪС
ǡһֵ̿˵
߰ɣ˶ЩʿǴߵġڲߣ¹һҲ߲ˡ˶ҡҡͷһ׻һھˡǱΪҵʱˡ
˵꣬˶ٲԼʣٶױǧʿĺ档һλͷʱո߾ԼԲ䵶кţԼսź״ȥȻһųǹĺ׽һǹ̴ԼǵãǸƺǺ˧֮һƺơ
СɾһζսǧأǧĴۣնɱɺǧˣһǧսһʼǳȥһıҲû뵽ΪˣԼд֮Уǽ˺ݺݵĿ佱һ¡дӵʱǲƫУ֪֮󣬶ǳڱеֱʡֱһ֮š
е鱨ζ˰֮˵򵥡ʱͱ˧˵ԺضгϢһŰɣڿǻȼ֮
֮УȻܹսʤ֮ȷʵѵõĺӡҲЦЦ˵
ְ鱨һߣӣ˵ڣ顣һ飬常̷غףȻִ򣬵һǺܲġͱ˧ں׿ңǲܹĵս常ص֮󣬿ɸҺ·ڵʵӲ־ӡ
һ겻ʮʿҺ·ܱѾߴʮ򡣶غ׵ʿҲʮΪλҪ
Ҫ˵ĵڶ顣ǰѾ˧̳ʿ¡µĵڶʿȵ꿪ʱ򣬻еʿһ·ı½ʮȻɺǺúõؽѵһ£Ӱ˼Σǵĺصأϲɵġƽ˵
ʲôǳɺ鶼ı㣬һ⻰ȻǴʧɫ
ʵΪʲôҪ״£ѵ˹ᷢƣ
һЦѵͲĳ͢ķӦϴʮʱ򣬳͢Ǳ߿ǺܲⰡ
͢ҲҪȰƽԥ·ս£ǲŻлѵǡЦһ˵ԥ·ߣǿ˹ҴȷˡﶼѾ˺üˣٲһ̣Ҳ쳯ս
۹һĪǣƼ˵Ϊ˧˧᣿
ҲȻҡҡͷڱȻѾʮݣѾû쳯񣬼ʹɻҲ㣬ʱûǵϢҪȱĺáҲҪ˵õ飬Ǿǵȵ׵ڶ£̾ͶԼ˷
Ǳ˧ĵڶʿڵܱѪɫԭҲʮˡڵľۼ·ıߴʮǺʿսǿҲ޷ͰʮԿæ˵
ҡҡͷǲҪ˿սҵ˼Ƕ׼ʥ̳ڸߴʮ򣬶սп˹ڸ߱ǶԿʵԽթǵӪҲǲڶͼִ֮ҪϮҲסԣֻѡʥ̣ҲڲһѵӡϴŶ׷ɱ˼ʥ̺Ͷǹҧ˺ܳһʱ𣿡
˵վӣָǽϵĵͼ˵ʥڽ·ľѾǴУǽ·ǮԼʥҪԼʥ̱ض·ΪǱضԮϡˮڣԱжʮŲۺ춼ʥѹʥ̱ضԣʮа˾ŻѡۺӦðȫ·פƽɵʮʿͳʮ򻤽ױױңôľӦƽɵĴˡ
׼ʮױһɵɭɭ˵
ٴҡҡͷҪȫǲܵ飬˵ĻױǼʥΪǿľӣȻ޷׵Ტۣ뵽ǿȵսضֻ˵ȫԸȻʿɣҲ⽫ʥնɱڼʥڽ·ӸŮ飬ڶԼʥѾǼ˷ŭ˵ʥǽЩŮ͸ʿйʱǷŭĲ㽫Ҹˣڶ糿쵱һҹļʥ̣ײΪǲǴ̼ȣʧ
ǵʧҲܴս֮󣬺ܶ鶼Ԥ⡣ͳ˧ս֮Ҳ񡣶פϿغͼʥ̵פسʮʮصľ룬СʱִܹǵĶ΢һ㣬ͻᱻҧס˹ڱضڲ߻һܹסڵûᡣֻҪսһ𣬿˹˵棬ضԮһСĿ¾ͻȫûż˵
ͷת飺ΪΣ
һ֮Ӳ֮ʵΪȡ˫һĹâȴ˵
Цһ£顢ɺ˵ǻۣԼղŵһϯǲӦò²Լ˼ȻΪ̫ע˹ĴֱȥˣΪǸͲף뵽˵˹ڱضڳﻮһܴսƻܹסջ󣬺ȻǻиͼıɹˣôǺ·ܹӹһ٣¾شҺͻˮżҶ⡣ǵΪֹǶûŪ˹ļƻʲôģҲӿ˹ʱ䣬ܵĴҶԷĲ衣Էļƻ֪˭֪᲻Ūɳ׾
˵ͬʱһЦ֮˵ǿˣ
òκοǡȻǲ֪˹ļƻʲôô͸ҺĴҾͲҶʮƴ󣬻򲻳Ŀ˹ʵͼǴ򲻳ҲҪֻצʥ̣˹ԮҾԮûУܹ˹ʵͼôֻҪ׼˹óѡˣҺ׶ʮ۱ȫûҺ״սҲܡ쳯ضܹԿ˹걸ԤǧİգΪʿսΪ䣬ҫʷϣ常常ʦ׾ΪʲôǾݵǧǧΪʲôҲǲǵ˼ڹƼΣѵĹͷȥƽʲô˵ʧٻ̾˿˵ʿ˵ݷһ֮ݣ֮ݡҲۺ׵ĶʮʿΪǵҵۡʱһǧڻŵĲһ١ڻսʮ״롣ÿһʿҶرʹѡȻµĽʿȫûսɳҵϧһ壬Ҫ뷱ʢҪΪѾսɳǴûǹǣҲԵĶԵݵǧգԴ̤սʼѾ֮־
۾һʪ׼ʥ̣ô˹ԲԹۣսںףѪɱͶڽϣſ̺ͷȥʮݣ״Ѿû˶һ˲šô˵Ȼ׼ˡ


197 ʮ
˺ȻԸ֪Ȼ˾Ǿ;Բı䡣£˶ĬĬؾһϢ߳鷿һվߣ߳˷ţһ߰űһ˵ǲǽε˵̫һ㣿
һ㡣ִϣ̾˿˵𨣬һԤУεļƻ˹ԻᰴǽʮʿȫԵ˹ҲɳһԮͼʥȻѣϾһġ˹ﻮôãڵһɱϲΪκεضԼĲ衣ֻԽҾԽİ
ʲôҪأ𨲻ʵ
΢΢һЦϹԼϣ˵ߵ̫ԶˣԶҲòôһǡ𨣬ں·ҡ㣬е˶źɨ³ưԭ𨣬˵ǿʲô
Ӻ书ԥĻش
ҡҡͷ㷢Ц˵ǡǿģģһġϣ˼ǲɣ˵ǺΪʲôܹ۾۵۹㻹ΪǺʮҸ㣬ǣǺܹһġЩǿʿҲں·䡣ڵĺ·Ե۹Ѿġֻ̫κǵĽŲһ㣬һ㡣Ѫɱߵ̫ˡ·ǴӾϺ϶Ѿ͵۹ҪĶࡣ͢ĴǺ·˵Ӱʵ󡣵ʱֻҪ˻غףסǷߡڶɿںɽǾǿ˹а۱Ҳûޡ
ĻԴ˵ôģ
ҡҡͷ֪·ѳѾǰոںĳˡ常常ִ˵ȫѷڹʦǺ̫ʦ˾飻Ѫ˧˵ľ²ŻҲܹ˧˹࿹⣻ھغ׵ĶӣսҲ͵۹޼·״ҲԶԶڵ۹ֱϽҵء۹Ѿûˣ۲Ŵԣǵ۹ײ̫࣬Ѿã⻼Բ޷ԼĲŻ𨣬ҶʲôٻûȤľն־һͬǵҲסǵĽŲ˵治ϣΪԼ°ս𣬵ƽϢ潫ʿҵ֮ġֻܹһһˡ
һΪĴ¾СºͿ֪ȻǴװͿһҶצ˵ʵҾ˵Ļе˹ʵͼֻȷʵ̫ðһ㡣ھֻһôս£͢ҶԹۡǳʥ̣ôǺͶĮҲһжⲻԼðգҲʮʿѪɫԭðաܹΪĵĳ͢ȥƴ潫ʿǵ뷨ûУҲĸģսɳǵļ˻ôġҲûб˼ֻǡ
𨣬ǶûŪһ顣ͣס֣˫ֻ˵˹ܹסջ󣬺Ȼиͼı𨣬ʱܹƾź״뺷սѪɫϬĹһѪ·غףЩûκηİô죿ˣռʮݺ֯мƻĽǧ¾ռ˽·֮Ҳɱ޶Ƕ쳯ʿѵĿŰǱ¾ǵĹݡǶһľͶ쳯˵ӡ𨣬ǳһʱעҪܸΡûоֵ볯Ϧǵո׵ʱȴʵʵظܵˡƬѾ̫ĿѣҲܲκεˡҪΪ֮ģֻǡǶѡ
ʲôʱܸһԣ
ʿΪΪЩԭҿڱĵطòȴκεЭҡҡͷô㲻ϲ
ǲϲǾ̫ɵһ㡣ͷĥһ˵
ȥоųɰն϶˹֣ԷʵΣȴСЦ˵һĵģİο˵㿴ҺܿҪȥƴˣҪͱˡ
ðֻҪҡһĵ˵
ʱһЦʲôҵģ˵꣬˫Ҳ棬ȻһĻЦ󷴳̬
־ϲÿζԼᱡֻҪޣһ㲻ǳ˽ޣԲֻôô֣ɫ֮£Ҳ͹˲ôˡ
ʱͻȻԼָƺһ们Ķвɵһ֣ôֵĶоʶϵĻЦҲʱﵽ˶㡣
ǲǾúϤЦ˵
ʵص˵ͷǣư˻һʱⶫʲô˫ͬһĴ˳ҲǵȻǵñס𨡣
СĽſ˵һԶĵطڨڨ˵ô
ֽ·ڵ˳лȥ˵˵ⶫӵıҰչһ£ôˣ
Ǹһ飬ˣԼչ˰ɡæ˰ֻŻŵ˳ȥѾͷôһһѶԸ
ſ̵һǧڵﶫ·֮Ϣ죬ŻָԪԭΪһɵ飬֪˴󽭽˶֮󣬺δ֮СʼԴζĺ翴Ų׳Ĵ󺣣ûм󺣵ĺȻر˷ܡ֮һſڣµ췭ظͲûн֭Ҳ³ˡ˺һˮ¡ԭĺĵڴ֮УˮˮʦЦ˸ǵ⸱ģҲģڵ֮غ죬ȵһǧָĲˣ촬ȥ
ſ̲ǵһִȻԼε񾿾ʲôһǧָĵһ飬ǽٶطһ׳졣ڶȻѾڴģǨǰʮݶӣһʱ䣬ʹҮɲ׺þ˸ֶΣǨ㵽ʮݵİȻֻİ࣬ӽ򣬶ڶ·İҲ߰ʮڶ·֮ǰİǧ򣬶ڲرĵعϡһ˿Ҳʮңһ˿ȻҲ࣬סس֮еҲǧˡȫװĺеһǧפûлعͱû
سеǧգſ̵ʱһжƻûȥЩ壬µĺƽſµѾǶ˾ĸ˳ŷſʱֱսһǧʿس֮еǧȫԴڳǽ֮ϡЩʬ壬֪ϢſǺеĵĽһܵ˶Ǻܲ⣬ΪʲôԴʱҪʬԼֲ̫ʱ䣬ǱʬҰǸ𣿽ſֱ׳˵쳯½֪֮ȻЩǿ磬ǾܵΪ
Ѫϴٶأ˹ͨһԼѾϢ֮󣬺ʧȥټںü֮ڶûκεѶϢ˭Ҳ֪ȥʲôطҲ֪ǵһжĿ꾿ʲôʹǴںϵĿ˹ҲüͷϢʱȴһı³˵Ŀĵؾ뵽͵ƣϸϸز鿴ǽϵĵͼȻ׵ⷢȥһ鱨
ʮǺӱ·Ĺųơӱ·Ķ·мıԭ·̫·ӱ·󲿷ֵƽֻ̹̫·Ķ᫡Թӱ·Ҫũ֮أذҲ쳯ľĻġ
ʮݣ·ݡݡݡݡݺͽݣԭ·ݡ֪ݡݡݺңݣԼ̫·ݡݡݡͬݺݡԴӳǷ֮߱󣬶ԹϷ˺ӱ·ռ˶·ݾֵ˱ԭ·Ƿֵ̫·ȽӦΪԿӱ·Уԭ·ŷֵأ·̫֮·ݡͬݺͽȻͻȻҲ֣Ƕݺ᫣ڵҲʺսķӡ


198 
̫·ϾҮɲ׺ͼСĹʹѾɥʧʮݣƾźϵʵȻܹԿġΪ˱ԺıǶͱɱӣ޵񣬲һܹеġĻҪϰݾͺл̲硣ֻһǰݾͺĺôɲ١
˹ھϵ׿ԽܺͽüɭթҮɲ׺Ϊһߡ쳯һӴĹڵǧƾʷŹʹѾ˥Үɲ׺Ҳûд֮ġҮɲ׺ΪĹܹͬЩظȴ߹°쳯ˣԣֻѡʮݵİȫ¾һաȻͬǵôɱǵ֮ͬǵذɡ
ֻҪİܹ̫·ѿռλôʮϰ̫֮·Ҳͺıûʲôˡ̫·ںӱ·еСǨİսӽ򣬶ȫ˿Ҳһǧһ㣬һ̫·Ҳͼ߷֮һҵİաΪ˱֤ЩյİȫҮɲ׺̫·ǲ˶ʮϾںڶɿڵǶԶĺ졣˵ĵԲôãȲ·Ҳ·뵱ողͳһף½еİȫֵüȮڵĺѾǱǿ׳ȻѾԥ·˭֪Ƶļһ﾿ڴʲô⡣
̲̫·֮Ȼʵõ˽ϴ˿ڻ͹ϾޣҮɲ׺Ȼ߾ȫȫıϵطפҲʮսʿҲʮңϾͺڻսʧҲͬ޴ʮѾſ˹·ʮפڣΪڶı棬ű뺷սֻǮ˵İˡǷפڸصĵطפҮɲ׺ռĵطҲرӣ޽ҮɳԣҮۺʹ䲼פ
糿Ү۰һϴ̣ȻԼһǧױڽݸеѲӡĸӣҮԻɳս·šҮʹڹڣȻֳЩŧڹҮɲɣĳ谮˼ʹҮͲǳӣڹȻŲٵ֧ߣҮ׳ذˡλ̳в۹ǵճӼ̳ƣ߾֮ŪطҮȻǺܱϴĶΪս׼϶ڹڣĵλֻԼʺĵط졣ȻˣеѲӻǱġϾҮɳô˵Ҳ壬ΪֹŰӲԼ֪ˣʱڸǰ˵ЩʲôԼ͸ûеλϣˡˣȻÿεѲӶҮۻǾܵԼܹۻĿһ¡
ҪѲӵڻսսʱҮͻȻЩԾɿڶĺʿƺЩԾɿڸƺһЩֻڻս֮󣬺֧ˮʦһֱפԴŴ֮󣬺ˮʦҲ뿪ˣҲûˮʦ̴ʲôӣȻһӶôЩ̴
Үһױȥ̫׸ͬݵĴ˧ҮɳԡԼ뿴׾ʲôϷΪҮͻױѸȥפڽݳ̫·ĶʮҮɳʮפͬݣ䲼ʿפݣӦԺ״͵ѹҮؽݣԷױ͵Ϯ
ҮվһױŸոտսݳǵķŨŨķ𣬶·Լһ㣬ɿǱߵʮ̴ͻȻҲ˷һĺУ˷˵ĳŶɿʻȵ̴֮ϣȻƮһִ졣Үͺɻ󣬺׵ĴСϤʲôʱһصĽ죿
Үվ壬Ȼֻһǧױǲǳʲôԭܹˡһµһǧױ׼սҮһ˸ĴӪͬݵԮҮʵڲԼϮӪĵоԺηϮӵӪģضǷ֮ıضǺ״֪ΪʲôҮ۵ͻȻðͷҲ֪һ֧ѾӶ·Ǳʮݣ֧࣬Ҫ뵽̫·봩ݾĵ̱ԭ·˹ȻѾңϦ·ݾ󽫺ջľڱԭ·ôġ
ľӪǲڽݳУѪɱΪ˳ǵķ㣬ڽݵǽ˺üʮ󶴣ڵǽѾҡҡ׹ڴӽݳǵڶɿڶʮľ룬ÿһʬźʿʬǣΪйߣսʿ֮ҲʮʿźʬҰٵİǨ㵽̫·ǿﵽǵ۰׹ǣȻǰסʿҲȥʰҲͽӪ˳⡣
ڻսȥѾһˣһʱ䣬ȻҮɲ׺Ϳ˹ʿҪʿ͵Ϯһķƽ˾׵Ҳȫ£ʿ֮Ҳͽȥ糿ҮױȥѲ֮󣬴Ӫеʿڸͼͼָ½о²ûʿѵһѹ峿Ӫһ֧ϯɳӪɱ
ſڴˣ˭뱾˧һսûеӪդſ̵ĺͬһľӪϿջصĩˣһ뷢ŵı뺷Ѿһƥսе˫սûüϵľӪҵľмɣܵһʿҲ˳ֱء
ſ̣ȻǺ׵ǸΪɱſ̣ͼͼʱһͷƤ飬սȻպգҪ˵öͷ۵ģſ̡ѪɱȻҲһʱ˫ǲû㡣ſ̴ˣȻȫ㣬ÿξǴǶʿ͸ĳƺһһɱ񡣶Խ֮УľԽʢɱҲŨ
Ȼ֪ջľĵ̵ݵģͼͼȴ֪֧ڴӪ֮нʿһߣҪӵгսʺʿӪȫǲܵ顣ͼͼ̷ɸ봫ҮɳԻ㱨ϢȻ֯ʿӭսֻͼͼĵĻҮҮ۸ղֻһǧʿȥѲӣײ֧״һҵĻᶼûСҮսôԼס˴ӪҲӡֻʱٵЩҲûˣȵס״ĳ˵
ĳжǿͼͼǺģϾ;ǳұ׳ĺڻսʱϬĹͼ͵־̵ӡȻֻŲȻ˿ҵ
·һ·ǧóɱʿſ̣ӴӪĴų˽ȥһ·˼ɱ˷𣬷ǵǰĶĻûģȫзƬ֮Уſóľͻƣǰǵɽǻ𺣣ʮʿһʿ޾塣ſҲûú׽ʿʧǰûе·˫սҲῳһѪ·
ʿϾľ񣬶ͼͼȻҲҮŧҲʱӪկפһж࣬ķȻȱ١ſȻǳһһϰıһֱûлңͼͼ֯£ʿӪկееſ̵ǧڽͼͼţľӪھһ޴ĺ࣬ջὫſɲ˸ȫɡ
ſ̲ǹ¾սһǧûβſɱĴӪΧӪկйɱӪկ׵ܹϳʱ䡣Ȼڱ۵ľȷȲ壬ҲεΪɹۡѵǣһǽԼ似ӵ쾡¡
֮ȻʧȥȻǻûȫ֯㱻Ӫկ֮ڡǺò֯˶Σſ̵Ѿܲĳ˹ǵĶγɢΪſȻоʲôǾԼ׵ǧȻռϷ磬ڴӪҲݺᴩ̤ӪſףһϣôŴӪеܹ죬Ҳʣ޼˰ɡ
ͼͼк֣жʵ̫ˡԼӵĴӪһ֣ܵôõѡǼԶ䡣Ͼǹ¾룬ͬҮɳԵֻҪСʱִܹݡԺľӦò᷸ɡȴֻǽԼʿӪկ֮СѵǵĿľǷסԼʿȻڻǵĴɺӣ


199 Ŀ
ںѾ£ԺڵʵǳĻ̫·ʮʿܹķˣһСľͻᱻĴ˽ӣѵǻ͵ϮĲ²⣬Ҫ˵ͼͼԼţ¾ϱ˹Ҳš
ͼͼȷʵǴˣſ̵ȷʵǽʿȫӪկ֮УҪСʱ֮ڲһһ̤ӪûƾԼĺſܹ̾ʿδ̫СƶԷսˡоɱﵻںϡƶƻʱ򣬷¶˾ȫûҲҪľġͼͼԼҮɳԿ˹֮ûŪ׷ſ̵սͼҪһؾǣǲȻҲ쳯յ뷨˭Ҳû뵽׷ſһǧӪկݺͰݵȫǿɴӣŹؽеһɳ޷ǣ䲼˾޴ĶȻΪõڻսսʮʿ
պڻսԶʮɴӣϽݳѪɱ˵ʱֻʣʮһ㡣ڼϺĮ˵ԮںڶɿڵĶʮ罫ʿ䡣ڻս֮ںϢҿ˹Ժ׷ҲĺܽҲûлȥΪЩսɳʿʰ塣ÿλ䵽ڻսʱ򣬺¶һʹö֮ҲͳΪ˺µһ޴Ĳڿ˹ǿƣҲֻ̾
ſͻʮݣȴ˺һᡣſϸһ£̫·Ȼжʮźڶ̵ģҲҮʿͬҮɳԴҪСʱܵݣ䲼ʿҲҪͬʱ䡣ͬݷݲǵģϾеĲıײĻſ±뺷Ҳƿ͡ݺݷ棬ſ֮óһ⡣
䲼ҮɳԵϲ£ƣ䲼ȻҲ⡣ŹصĴͻȻ͵Ϯô䲼Ը񣬱ضȫ䱸ҮϮϢĶУҲȿǲǵɽ֮ƣһȥСʱʱ͹ȥˡԼſ͵ϮӪܵĽӪկ֮СǿɴӣЭסĴѾ֯õİʰսʿʬǡһ£պ״Ǵӽݵһ·ɱɿڱϵģһ·϶к׽ʿʬǣڶɿڸʬܲΪ˲ö˺֯İҲܹ̫࣬ҪĸСʱʱ䡣Ǻ񣬾ĵסʿķˣ֤˳ɡ
׵ˮʦѾ£û㹻ĴֻԼлҮ۶ԴĺʿҲû̫⡣ֻҮˣź·Ļָڴ֮ϵ̴ҲĿʼӡһ£ֻʱ䣬ݱѾۼ˽ҴС̴һΣܹ͹ȥǧȷ沿ɨƽ˶԰ϰ̴̴ܹ֮һţͨٶҲ졣
Ү۲ΪƾԼеһǧܹסԷ½ŶԷÿһε½˲Ҫ̫࣬Լܹһʱ䡣ӪǱҲɱǰ֧ԮԷĵһֻɿ֮Ү۱֪ԼˣֻûпҮ۾ͿִվɫͰɫӵʿȻҮǰûпֵװҲ֮ˣЩǺΪʿͰʿ
ǺͶ֮󣬽д󲿷ֵĵӶѾױ֮Уֻʣ˲־Ӻͽʿں·ܹ׵ʥʿصģֻôһǾǺ·ĸδ⡣ڻ˭֪۰ȻԳˣôǱ߱Ȼ˳ֵ׼ȻԲĸαðա뵽Үһ壬ضɿأ۵Ƿô˵ȥӪǱҲ˺ʿ͵Ϯھô졣
׵̴Ѿ쿿˶ɿڣϵǺӵѾùѹԼⷽʿҲǲʾù䡣Ͼֻһǧˣ״̴ļװϰС͵Ͷʯڼ϶Էռ˱ƣʹ޷ͷʮ׵ĵط
ȶס̻ȥǲԮҮҲ׶ɿزסˣæµױ˵ȻתͷͳŽݴӪ˹ȥûܳ·ҮһͷӪڱоΧȻ֪ΣԼȥǸպײ뵽Үͻǽͷһƫͬݷȥ
ݷǰģȷʵĺ״ɸ봫֪֮ͨڿʼ׼顣Ǻͷſ̵Լ׼ȷʱ䣬Ȼ֪ͨŹصĴ͡ȵſ̵Ѷһ̷ɸ봫֪ͨͣôǣס䲼񣬶ԼŰݺеԤɴӡŷſ̷ס˽Ү۵֮ǿɴӣȻͬڽݳǸסĸСʱúİ㹻ʱݵպڻսսʿ塣
ʼǲͬԴģҲ֣ܳսڶ˾ְݵ˾ͽȻҲţҪһ滹ЩѡҪǣǰȥݵպڻսʿ壬Ϊ·ĸ·λߵˣô˵ҲҪȥһ¡ҲףʵǱﹻˡĹҲһúöˣΪޣǺ·ĸѲ·ʮ帮˲òһԼӡҪչӣ˱ҲͦġȻеģջûзԡ
Լǹ̤϶ɿڣһ׵һܣӼ֮ս֮ûдϹף֮ΪԼṳ̂սĻᣬܹȷʵǺġ˵ǣһˣܹʱսɳʮʿʬӭغס
ˮһ˷ܵվߣҲģĹԼϽ𱦽ܹһ磬ˮǻ˺ЩġҪôСү˴ں׵ʱӻ϶Լڸ𣬲£ѩ嶼һˣСӾֻˮšȻСҲǺܺ棬ǱսҪԶˡϣˮصȥ˶µС檺ϣǰæչ껽껰ֲһϣŲòӦ󣬲ȴˮٸױϡ
˾ͽȵ
ĩڡ˾ͽæ
ȫ֮ռƻǰȥ˧˧ѻԷоסȥ֮ҪǶ˵ϲɺ¡صضȻתͷŸˮ˵ˮһΧѲӣԱ֤ǵİȫ
Ǵˣˮʵ
˰֣һҪȼһЩսɳӢۣղǵԡѪսǺ·ڵ±ʮݻҪȥɡ
˵գһʿ̴ţһѾӵʿȰݶɿڸɢʿʬǡһСʱ֮󣬺׵ȫͨɽ̴ĸţѾȵͷ˾ͽк͸ˮǷֱԼĲִȥˣֻһվڶɿ֮ϣӭűĺӷ磬ʹ
ĸЩǵϲûоƣ֪ķľӣʿǲ֪δĸһױ˵
һ£˵ʿʬ壬ҲѾʰˣսϵģȻ쳯Ľʿȫʰɣǣ˻غ˵
½ִ񣬳ʿ϶žƣ¼ʿֹἮȻϢҲΪ˵ʱʰս㡣״ˮʦͶʿžƵģϵսĮѩǵԮڲ°ѱ͢ժ˾ƵģЩǺӵĵӣˮĸױԼ˵ȵĵӣûоƵġǶΪʮݵٶսģôʿʿӦýǺᡣ
ʵĸƺͿտԭҰüͷָһĨǡƾĪ£һǿݡڻսʿɿսĽʿӽʮ򣬶ѵİոߴʮ򣬳֮ΪҲΪҪս£ֽɶΣ


200 
ޥģںڵ˽·ѾԳϵɵĿɰѪɱɶ·һǧպʮԵ۹ѾģһѪɫԭ뺷ѣڵʵѾѹңǳ͢Ҳû˺ͺ濹ʵ۹ѾΪˮżѾû䣬δֻɺסشҾ֮£׾ܹջ󣿿ͳ˵ȴ˶ʮ꣬Ϊôһ죬Ϊ鱨ѩޡʹԼԼΪŮˣҲķǵ˼ǣˣտࣻտࡣһֱΪΪһС˵Ը°ս֮Уḷ́ʼʱһֱȰ˵Լڣ۹ѾǷƮҡҲѾǸտʼںʱһС˵Ըں·һǧյԸǽⲻԼĽᣬڣܹƾԼԼѪɱȺ׸߲Ӱڰеѹ飬һȥˣô˭ܹѹЩ˵뷨ܹΪ壬ʱܹסǧյȰ˵
ԼҲ֪ΪʲôµʱһֲõԤУȻҲὫѪ񽻸𨡣ֻǵԼ֮ûܹסͨʿɱھ618꿪ʼĺƽٺͺڻսı׳֮󣬼Ѫɱ˵Ŀ䣬ڵĺ׽ʿȻں·ʱǰյӵܱһսһͱɱܱʱЩʿǺ޲ýЩȫ塣
Ȼеһк̺ɱһءΪԣɱأΪְ߼ˡͷ۵ǣرִ֣ԼûܹסҪûԼź·ڵǿʵ쾿ȥδӣʵڲ󡣰εյѣĵҲܵҲʼҪܱ峹壬һɱ˳ˣʿɱҲģʱ˭֪ǻ᲻ӵԼϡ׺֮ìܣһᱬȻһû֪ǼȻܹһЩ˿Ʋ࣬ޥıѩȻҲӡͳ˶ҲرʱһȻҲͲһЩңΪԵĵˣ˽Ҫö࣬ЩҲԼµˣֻǳɺ鶼ɿڣȻҲ޷֤ʵԼĲ²⡣
ĸӦøʿˡǺӵĽǰ˵
һʶԼһʿѾ㰸Щںãæһ˼ߵ㰸ǰ棬ĸսɳĽʿǺѳʮһ㣬ĬĬ˵һߣ赲ڰ˺ǵĺװա
Ҳһ㣬ߵߣ˵ĸΪЩΪĽʿ˸ʵĸûбҪǹȻѾѳˣǺ·һǧһֱǡΣǷôۣҪǻĸ㲻Ѿ𣬽ǵҹ˻ذ֮󣬽ڶɿԱ޽һʿȫ档룬ǾҲźˡ
ǿЦһ£˵˵һ׷Ѱʲô
΢΢һЦ˲ͬ׷Ȼͬĸ㣬ΪλߣϣȻǹ̩񰲰հҵִκ״ǣ׷Ľ߾ʩչԼıԲίԼĲŻѪ˧ɳսĽʿȻϣҵʿ׷ǽһչѧϣ˳е˶ɼ֣е˶ֻӣĲߡʹǿҺҲˡ
ǽ׷ʲôˣһ㷢ʵ
׷ģǽǺӵĽ巢½ǵ˼룬ھϲڿ顣н̵ǵУԶ뽾ݡЦ˵ϣľܹһͳһеİǶܹԶսͼ
ƺսת˵
濵һЩӣȷʵͨԼǺӱӰƲ¹ԭΪԼһأû֪ǣңҲǹ˵΢һЩ˵ĸˡսΪսʵ´εıҪֶΡ¶ķѣѪֶΣܹʵ쳯ˡĸսֹսҲûκε顣
սֹսǺǣֻǿµϰˡҡҡͷ˵֮Уݽ档ԹսƷЩ޹İգ뵽Ժ󻹲֪жٵİսоһᡣ
ĸҲ֪ĸ㲢ͬͳǵĲֹ۵㣬λ˵ĳȷʵǺõġȻֶЩ̣ȴΪ˸֮µİֻһΪʥ˽̻ɷȱҲнŭĿ
˵ҲǣһЩˡЩεһЦ˵ҵý㣬Ų;ȻˣҲҪһ䣬Ҫߵ̫ԶˣЩʿɶֹ常ܿͻغˡ
ֻñһ亹ͷ϶˼ź顣仰ԾԼʱףԼһһʵС첻ǻԵɺϣԼôĶ֪
ǺĲߵıȽϴ󡣵ǺӺͺ׽˵ʱǴӦǺӵʵʱںѡһ֮ش̣ʱǺӲû뵽ͳɾȻǺ׵ľԸ߲㣬ߵ£ǺȻո·Ǻ֮еһЩϾ⶯ˣ׷ҪֵյĳŵڵѾǵǸո׵ľӵ·֮أ¾ʮ濵ٴҲҸ
ԴӺ˫֮ҲûвǺӵֻôӱķ֡һ߶Ժ׹ԱѡĴ磬һֺ֧׾żƻ濶˽⣬ĵõ£ôԸ˼۵Ǻӣ˵Ļʹһ֮ظǺԼû뵽ԼΪصĶǱ֪ˡ
ǴӦ˲ֵطģҲûеֳŵʱϣǲҪ̫żȻֻŪɳ׾УòҪȥţֻҪߣǺӾͲᵹʲô飬ǺӾǲҲѲƤⲻ첻˵ҪȥָӴ⣬һ¡
˵꣬ԼսǹױһƣʱɵкöΣȻ⳯ŽݳǵķɱȥվԭأϸϸƷζ⻰˼
һˣһһ⣬ǺӶԺҲǹĶࡣ٣侮ʯ˶ࡣǺǡǡѩ̿ˣֻҪʵʵĺͺ׺ôպضʹ͡ǺھͿʼҪؿۣѩǳĻȻҲŵԶ֣˭֪ԺҪǰǻˣǾ͸ʲô¡
ҪǣǺӾȻڳԲֺ׵ĵط񡣺ȻϿŹȨЩң졢⡢ͳ˶Ժ׵ľоȨ̫ѪɱзҲʱȨֻҪһ£׵ǺͳһġԳɺϼ޻ǾԲ̺׵ȨκηϵȡóɺǺӵľٶôǺоɣǺҲܡرÿ˶ǷǮһߣǲ𡣶ҪˣȻԼѸٰβʹɨɾ뵽æߵʿ˵ʷеʿͰʿǰȥĸĸ˸ͷҲûˡ
ôˣʷЩԻ˵
ȥǳ飬Ǻӻ˳档ĸҪǳ飬Ǿ͵ųնɡ濲ͷ˵
ʵ濵ĵȫǲҪģߵʮսʵͲѷǺʿǱضǺ۰졣ʿȻֻ֪ǳڶⰲȫĵģ䱸ʮʿʷǺӵĵӸϵսʱ͸ˮͬſ̵ѾȫսȨͼͼʿѾɱ֧穣ӪդѾȫƷķȦҲǲϵС


201 أһ
ź׵ƱҲû˿ͼͼĻ˵ǳսɳʿȻǴ粽á̹׵˵ͼͼָȷʵޣʿȷʵܺáǾɭϣʿģʹ룬Ҳû˿ĶҡΪǵֿĴӪһֱûбơ
㣬ôˣǰæӭȥ˵
Ͳս𣿡΢Ц˵Ǻʮʿĺӣôܹ˵Ҳôˣ޷ѱˣû˿ţ治ֳ֪ʲô
һ죺㣬ôô˵ˣǺʵġʵûбҪսģҪʲôʧǻˡ˵ҪǺ׶ֵԳˣǻҪЩܸܵʲô
ƶ˷һۣʵΣɲҪ¡
æһЦݣſ˵ǵĿ֮СſɱΧҲѾĲˡսǲʱҪ뽫һ׵顣
ǻҪ೤ʱ䣿üͷ˵
Ҫȫ´ӪٻҪĸСʱʱ䣬ҮɳѾŲ򹲼ʿоҮɳñأΪ˱ΧԮٶȣûкͺĲѽڡҪ뵽սٻҪСʱʱ䡣
Сʱüͷٴ״ѾСʱҺ׽ʿʬǵʰҲһʼ˳ʮĺⷽԲʮĿҰɢĵǣԼֲϣκһʿģٶȻ̫졣ԭƵҪĸСʱʱ䣬Ļ״պÿҮɳԵĴ֮ǰɵĳˡڣƺ֮ǰĹƫ
Цһ£㣬һʼҲû뵽սȻ˵ǿǽͻϮȻ˲صĴۣȴҪǲ£ôҮɳԵĴǾͻǰлľ档ΪģûвȻͻ൫Ƿز㡣ڰӦݽʿĺǣ嵽ǰǿɾΣˡ
ƫԴ˵뱣֤ǵİȫУֻһΣβܹʿǵĺȫݻȥԺͲˡ취ܸʲôۣڰǳذ֮ǰס
һ£Ŷߵĺ˵ԣȥ֪ͨ˧˧̴ӪгǼɵоŶסҪ˧ĸˡ
æ˵ͷ˳ȥɻ˵ʲô⣿
ڱǰǾϸϽׯأ˶ȴӵʱ򣬶ǾнûоʮǰǸƵŶдȥСкǰǺʮǰһʵɡʻæ˵㣬׼ٲǣסɵоȻƹȽסҮɳԵĴ
Ҫ֤ǵİȫҪֹʿǵİΧȦҪܹɳȥѻҮɳԵıޡҮɳЩɶ񣬶ҮɳҲ޽ܹ𣿡Щĵ˵
㣬ֻҪҺſ̳ûа첻顣ͷЦ˵ߵƽ״û뵽ƽʱྫķ˧ȻҲɰʱ򣬽סһЦһɣæ͡
˷һۣû飬ôбȥ˿Ȼ
ԴһΣҲһ죺㣬ʱ򣬾ͲÿЦɡȻĹڲǺ׵һͨ죬ǻǵжԹϵȫܵġ
ͨ죿Цһ£ԺĵλȻղ캹磬ʲô䲻ϵġĹؼֻ˫ĹϵϡʲôҲû˵ֻǿοһļ
ʱſǴִɤŻǰ𣺡ԣô£ȻҪ˧̳ӪСӣ㲻˧һĽͣ˧Ƥ
һվڷߵ⣬ſ̵ɤʱһְͣѻδѪ˫սսϲ£ŵͷĶ˵㣬ôˣٺ٣ԣô߱˧ĸˣıӵ˧
Ҳ˵ãһϲЦ˵
Ƕſ֣ô㿴²ֳ߳׳ˡţ˵꣬⽫ղŷ˼ظһ£ſüͷ塣
Ƭ֮ſ̧ͷ˵ҮɳȻñأϲðաǰȥѻҮɳԱȻǵͼҮۣɲͬͨľԮ˵ҮɳڵҮ۰Σ£᲻ļٸֻʵ䷴
Ҳ˵ͷ˵ԣҪҮɳһִǾȷʵ׼ΧԮĻҮɳԱضأܹٶѹһ¡
Ҫٱʵ
˵ĻͲˣҮɳԿҲϵſ̺ԥ˵˰ļսͷһǧѾս˳ǧǰԮҲǧʧǧսҲûмֵģնɱһǧʿҷгǧڵӪ֮УܹһսģѾһ롣ʹǴʿﻹҵܹоͼս
Ҳá˵ͷ˵ɾѻ֮׼غϻǼʮתս
ò׳һΣȻҪһ췭ظаЦ˵ֻһͲܺúõˡ
ˣô΢Ц˵ķļŶߵױ˵ȥѳ˵̡
ſ̲ʵ㣬ǸСѾͷʲôǰȥѻʲôϵ
΢΢һЦûйϵҴǽԭĲ£غ׵ȥúĥһ¡ҲˣδȻװʺͿµսǵĶûʲôǵսȣȴǲһءһ֧ӣƽʱѵĶô̿࣬ûоսĿ飬Ȼ㲻Ǿ֮ʦԥ·ǱߣµʱչսǼںףµʱսʸûСҲʲôµʱϣܹվԥ·ľӪ֮СݵȻƽʱͳ˧ңǳѵģȴˮҪһ¡
㣬ңʱˮս˹СﵹǾӣϵϽҲѪģ֪ЩȻǵʿġֻױͲôˣСʱҵʱ䣬ֻʣ²ˣˮ컹ʿ䰡
˵ͷģ׼ǵĲµһ£ƽսڣȥͷ˧һ£סָֻӵ˾ͽнͲˡ
ǣ˧˧Եȡ˵꣬ˮæȥǲ˻֣ԼĲ᳹ĴӪʱ˾ͽΧ
ſԴ˵㣬ܺСӶʹ˳˵ģ㿴ǲǣ
΢΢һЦεǵ󲿷ֶûǵսһЩĸ٣ԱѸ֡
Ǻǣſ̺ЦЦ˵㣬Ǿ׼ˡֻǲ֪һʲôʱܹٻᡣ㣬ں׿һҪע尡ȻֻۣҺͶҲͬ۵ġ
ˣֻ֪ܵܣԣϣǾںףÿ춼ܹǡ̾˿˫ֽſЩ˵ͷ˵ˣƼӻݵȥ¼䲢ûʲôɿԽϰǺȻһʶԹҪ㣬ⲻ˿顣ģֻҪһ컹ڣ׾;Բ˸ǵ顣
ǡſ̶һж˵ȥˣԼĹػ΢˵ֽһͬЦ֮£˶һѪڵĸо
ˮĶܿ죬Ƭ֮󾿾˷ſ̵УſҲǲֱͣԼҴȥҮɳԵԮ໹СʱܹսǵʱѾˡ


202 أ
ҮɳԵĴúÿ죬ȻǲϣǵٶȲҮɳȻξϽɭϣյͼͼķɸ봫֮ҮɳһھѾ˱ȻĳŽݷפͳҮۣҮɳԶԼ󱲻˽⣬ϵҲǱǸ°׳Үͺһ㣬͵Ĳ־̸֮ϾҮɲɣӣҪԼĵϳ飬ԼѴ̡
ȻˣҮɳڸ·ʱҲûзɾ衣״Ȼ͵ϮӵפصĽݴӪô˵ڰ·͵ϮԼҮɳѾǺͺ״ĵνˣӵķɿ֮սĺڻսٵڣûռˣǱ߷ʿԽԽ࣬ԽԽǿԽԽΪһϾˣҮɳԺױʤϵĵţսͬ£ضס׵ļȷʵЩ£ҺҲкԼսĻᣬ˺״սʤڶ󴫡
о;УҮɳһǰ棬ǷֲڲࡣҮɳԲǲǰս£еοǣĴոչͬݽݵؽʱȻӭͷͬݷҮۡҮɳԵʱ־ϲϲҮѾ˳ôԼͲôˡҮǹѣѵݵѾȫûаΪ˱Լӣǵ˹ʿפڽݡܹڶ̶̵СʱʱΪʿô׳ıʮϡصܱҲǶʮôôӡ
ҮɳԺܿʹҮ۵Ŀе֪ľҮɳǷġȻ֪˱ԭ·ͻȻݵʿȫ˾Ӫ֮СȻײȡǼıȡɵķʽôǵľӾͲ̫ࡣ鱨ں·פ򣬶ں·Źصפ򡣺׷ٴ󵨣ҲҽһߵıȫգԴӺ׳ľӲᳬ򡣶·ǰĺ򡣽ӪںȻû䣬ôԼڸȥͲûлᡣֻҪܹסڶɿڣô׵ֻܳΪ֮
뷨õģʵȴǲпġԽ֮󣬺׵ͬţƤһĲͷȻǺս֮еķſ̡Ȼָȷʵ¯࣬ǵֶҲϡŹ֣֧սȴҮɳԺǱӡȻҲŬԼһսľǵսս϶ЩǷȱⲻҮɳԺ֣ѵ״սˮ׼
ſ̲ȡĲԺ͵СɾɳĮоѻɺ˶֮ſһǰչѻסҮɳǰĵ·ҧסβͣƽͷϵĳͻϮҮɳ޷˳оſϵɲͬСɾĻҪսĥµĳѧߣǶսպͶʱǡѡҲСɾܹᲢ۵ġ
ſ̵ȻֻһȴǺη壬ָ֮£һ˵Ĺʽһһôǰ֮ϡÿһֲԼǧˣĸٿٽӽԼѹƶԷĹȻȵ֮һֿɱڽٵ֮ƾԼĹԣеͻȻ䱬ǧײܹģ˵ÿһ㣬ڳʱֻҪϣǱܹһɸطʿκβλ
Ȼǽսı״̬֮顣£ʹѪɫԭɫŶԷľѻʱ򣬶޷һ㡣ŶԷɭϵĲǹʱڸոտԷصʱ򣬱ѾԷĳǹ̴βǷսȻܽ걸ķͣſҲǽþպ͵ô߷ӵ쾡¡ȵһԿҪʧ˵ʱ򣬵ڶѾǵĽŲɱͣȵһ֧ǳһ֣ܻȥ׼һֵĹ
ǧҧβϡǺһָսţռսϵƣȻֻǧҲҮɳͷ۵ˡϮЩʱ׼ˣǷȴƫƫСķֿ߳յͻȻɱ˲֮Сعʱ򣬷ѾȫѪĺ֮ززˡڷָ£ԵҲڸǵӵ쾡¡ǻǷֱȡȺսķײǧٿףͻȻϱһСעͻȻɱûо֮еĲȻΧ֮ǰѸٴȱڳ˳ȥűΣֲ׷̫ԶСǰȥ׷ȫ͸˼ҳԵĵġǴ󲿶׷˭֪ǲڵɽ
Үɳվ޽Ȼͨ㣬ȴ൱ḻԺϮţҮɳȻ׶ԷսͼʲôҮۼȻû£ôݴӪǱ߾ͲôˡҮɳҲͷоٶȣеĳǹֵǰ󣬶Ǿֲڴࡣ棬ԼԶϺһȻռսλҪʼһӦ֣Ͳôˡ
׵Ȼ㣬ǵսǿ໥֮ҲȱĬһ֧ûо̫սûоĿ飬սʿսʿ֮ȱͬΡ˳ʱսϱ޾µȣ˵ʱҲɾȻս˳ʱܹ־˽ֻǱЩηηβԵҮɳԾԵٲҲҪ֧ӣʼŻоٶȵʱ򣬺ʿ㿪ʼʼʿƽ
ֻǺ״½֪ǿǾǵս־رᶨҾӵҲǿǵļ֮սʹúµĺڻսֵչ˺״ļ־ʹԵһ˧˹ͶʮʹսһһҹǵļһֱûսɳǾԲᵹ¡ڵĳ͵ĺڻսδ̫Сһ㡣ȻЩʿ󲿷ֶûвμӹĺڻսǳǹĽûΪսϵĲĥĻǺս֮еķſ̡
£ſ̺ϱһҮɳԼȻѾ׼ǳԵôֱ·֧սһִĺ׾˲һһǻѪȴû֮սЭôսֻԭеĲ£ôȫԽǧΪսλɷӡڣûĽʱƵͳ˧ôǽȫĶ֡
ϱһȻʹҮɳ㹻ı;ӦԺϮҲǿ˺״ͻͻԡڷſ̵֮£Ҳ͡Ȼ뽫֧һǸϣܹѭ򽥽һѪսǳ죬Ĵʵ̫ˡǵĺڻսܹҴĺʿΪ˺״֮еľ񡣲һսµʹʵ̫ˣʿսɳΪֹŽǵҹ˻غסϣΪպսµľ񣬵ǾѻСʱȻնɱʿǧԼѾʧ˳ǧˡôȥҪҮɳͬ˵Сʱܲʣһ붼һδ֪
ĻԱϾǿĲϡſҲͬؽҮɳԣսͭǽڵıУ˶رйԡȻſ̱ȲåԵĶ£ǱѾ˵ҮɳԣȷʵϬ˺ܶࡣ˫սſ̣ɱ𣬼ϷʹҮɳռ˱ϵƣҲǺ׾񣬵һʱ֮Ҳûޡ
ʵҮɳȱǶԺսĿĵСҮɳԿ״ͻϮĿӦΪԥ·սѹϾ󲿷ֵľѾѹԥ·սϡԥ·Ǳ߳⣬ҲԶˡҵҷӣҲʿȻһսĺΪ˷ɢ˹ע첻ϧðͻʮݣһֺ׼ûոʮݵĸоصıޣܹ½ݴӪʿѾǵļޡԺڵıҪսȫǲܵ顣Ȼʿľ񣬺״ô̵ʱҪȫ£ҲǺѵ顣һ·Ȼʱ䡣


203 أ
ҮɳԵĲ²Ⲣûд˭Ҳû뵽״·лҪĿľȻҪӭصսڽݳʮʿʬǡܵɱ˶ԷȻҪʿǲ֮ءˣԺ̫·ıϷſ̵ĴڣȫʵҮɳԵĴзȻֻһΣ˹ǺεβܹɹôǺ״ƱͦʮݣɹҮɳһ㣬ôֻҪϧһд۳Ԯݵ̬ƣôſ֪̾һ壬Ҳ᲻ϧһд۵ǰءʿľͱϵƣԼԵĺȻڽӡֵҵǣҮɳԲһȴûвҲ͸˺һᡣ
Үɳȼ֧֮󣬺ĴͱЩˡҮɳñ͵йоأȻͨв㣬óսĽʱȷʵŲСáʤҮɳԱϾɳϻ켣˴뱲ӵĽ죬ʿȷʵر㡣УݾȻſ˹ɳ˧ҲȻΪףҪۺʵǵľĽȣʱҲöԷ޿κΡʱ򣬷ſ̲ܵѹ
Լһֵ̳Ĳ£ôƴҮɳԣҲаСĴס֧ʱ׵İսϱȷʵ˲һΡʿʱͽϸߣҮɳԵȴֻһСʱʱ䣬ѾԱ򣬶Ҳһһ㡣
ۿҪԼĴΧҮɳԵ¶˼Цݡſ̵һ࣬ΧԴӶεԱԼǿˣҲεڶԷӪд̡ȻֻҵҴ໹ǺϸսʿȻĴҮɳԵİΧȦȥͻΧףһ˳ȥ¾ͺڱԼսԹˡ
ʱݷΥ̻źţ˵˿ֻǶһۣ˱Ѿ˶ԷеζϾʮĳϦദǶ֮γ˳еĬе滨ǹһӣûȫΧȳ˳ȥſǻԼе˫ս޾ɫԼױϺ
ں˵ʱ򣬻һСС⡣ǾԭһֱоеҮۣѾʼܣʱΪԼĻѾˡݴӪҲ֪ûУĻصڣôضֵ侮ʯſһѪۣҮ۶ʱ˼Ѿǿ֮ĩܹԴôԼڸǰҲٿҫһ¡Ү۶ԼջͦŵģֵܴС͸Үɲѧ䣬ĸ֮Ҳ͵ġſ̲ע⣬һͦеĳǹʹſ̡
ԣս֮ϣ౯ܹʮּа塣ſܹں౯ĵ֮ռϷ磬Ȼ౯ҮֻһʮӢܵˮ׼ûдﵽӵܣս֮ܺſɳϽȣǹһ̳ſ̵˫սѾͷϡʱǹѣ飬ȻѪ쭳νһǳɣмһͣٶûСȵҮɳԻعʱҮ۵Ѿ׷ĴսϵȥȻ̤Ѫģ
žȥĺҮɳᣬɱ׷鶼ûˡѾܳΧſͻȻͣס˽ŲЦųЦҮɳԽſ̽ˡ٣Ͼĳ˱ضǰݻὫԸʱҪĳʧǣ壬Ҳˣ
ҮɳʼãǿҮѪģʬ壬ſ̵һЦһѪϰ֮ҮɳڲЭ¿ŽݾӪȥ
ҮɳԽ̫Ҫ˼ʿʬǣʿҲƾ˵ȵŽʿǷذݵʱͼͼĴӪ֮оȻнʿȻ󲿷ֶϴˣôǻŲǣ
ŴӶ԰ڴɥµĺװգҮɳԵ۾ͻȻһĨǡΪһþɳϾˣҮɳҲǿһԼȻ˳Ҳǧʬ塣̫·ʵҮɳԻûнʧϡĵģʵǺ׷ǳϵսĿġ
п̬֮½·Էſ̶˵Ĳܺʮݵ״ȻֻһǱضܹʮһ췭ظǲûѡ·ðմԭ·ǧﱼϮݣͺشл˻صսĽʮʿʬǡ˾ӦսɳΪ٣ԼȻЩսĽʿر壬ǾðաֻܹΪЩʬ󶯸ɸ꣬һ߶ȫǶڼʮݵ¾ҲȻŹڶ·ı֣ҮɳʵڲǺ״гһͻ⣬ǾǻӦѾҡҡ׹ңҲһֱʵشңӵʮʿĺ졣ֻǣ˺Ϳ˹ͬԼж˵ôã÷
Ӷ԰׾Ѿ֯¿ʼ˹ģƴļ룬Уڶɿ֮϶ƺһŨŨİŶ԰ֽǮҮɳ˳ӭ洵ĺӷ磬ԼǼᶨ쳯ʿѪضһǵĵ·ᶨƵȥʹǸԼҲϧ
ڽſ̵һǧ͵·֮ˮʦ뿪ˡſһ˹Ȼ֪Լ֧ˮʦĴڡ뺣Ҳ̫һЩʮˮʦʱпܷԼĴڡ񵹲Ǿ˶ˮʦֻڻǺͶԷӲƴʱ򣬿ңҲ
û½ϣѡֱɱϴγŶˮʦһˮʦ͵Ϯ˶¹شۣۿڸ֮һ档¹վǶĸۿڣΪʵķ㣬̵ʱ㽫¹ؽȻ䱸Ҳǰɭࡣ񲢲ΪԼˮʦھ;߱սˮʦˮ׼ҲΪԼܹϴһ͵ϮɹĿʵֻǴ¹ʻ·ĺ߸͵Ϯ䴬ֻӥһϲѡȻ϶СˮʦҲ⽫Ե
ڴԼʮ½ʮҵˮʦפ羳ڣȻʥΪṩ˲ٵսʣǼʥڵҲḻ˶аɶص·ȻˮʦѾ׽⣬ļӥҲûзɶ䴬ӵľ裬ÿٶɳʮսˮʦʿ䴬ϵսԱҲнӽˣԸһЩС͵λսǴ´ˡ˴ͽӣֻҪܹĵСʱǼӥˮʦضܹǰԮԶˮʦڵǿƣӥ㹻ˮʦûսֻû뵽绹к֧Ƶ˴ڡҲǵȻֻˮʦﵽ˶ĵ֮ϡ
Ȼָӵ磬Ĳɣ΢΢üͷͿԿΪϴˣȻûп䴬ӵӰɻ鱨䴬ͻһΣڶ֮Ϸƽ˾Ӧòǡ⾿ô£ʱһױǰС㣬ںϷһЩĴ壬Ѿ˲֣СĿ
ˮʦ֮У˼ٲֵԺ·ʿƺΪĸİڣǳƺΪС㡣Ͼˮʦļױ֮ǰȫǻˮԶ˽ϰߣҲǶʱܹıġ
üëһ壺ĸС㣬Ժסˡ
ǣС㡣ױϰԵĹ˵Ȼüëһ塣
ȻֻǳƺϵĲ֮ͬǰҲ⣬һЩÿƺʱлصԶʱĸоڲͬˣڵѾδޣǺ׵ĸ֮һʿƺôܻ뵽֧ˮʦԼ˽䵽һЩĵ˵УһЩ¶ˡױˮˮʦе˻ЩϧѾĲ£ʿƺӰȻá
ĳϣԼķһҵȻϣܹ塣Ҫǣɺʵ̫ˣµһˮʦһ첻ܹΩ֮ǴӣǾһòáбҪʱǾԲЩǰԸһֱԼǧҪС˵ĻЩɣڼʶ˵Ĳ֮ܶµѡ˷ӡˮڵʵҲòʾ檵ݡΪԼҸΪ˻ˮżҵδ񶼱뾡סˣȻϣЩϸ֦ĩϾǰЩſڴϵʱʿĳƺЩģ˶ܹĸܣҲû˵ʲôֻǺǹ񣬻˾衣
ԺҪעˣҪǵڵݡЦһ˵ҹȥ


204 ˮսһ
ľֻ飬Ĳһ׼Сֻһҡʱ˫ֳ϶ľ巢
С㣬ˡæվֱ˵
޿κεĻ˻֣Զ˹£ʵôЩģ
æģļʿģڴ㣬ûвǰŪˡ¾Щ죬ǱС
һ鴬壬ϸһ£ڴ£ʵʲôط죿
ȣЩ嶼ϺõľľֻڶǴսϺòϡΪӦǶսϵľ塣춫֮϶Ƿƽ˾Ĵûɵ뺣ΣЩѬǵĺۼİۣӦǱͶʯԶ̹ǴֻܵĺۼٴΣ¸ղŹۿ󺣵ʱ򣬾Ȼ˼ֻ㡣ϸϸ˵
㣿۾һУϲʳǸʬʳʱΪϲԾˮ棬˱Ϊ㡣ֵĵطһ㶼иõʬ塣˵ôڲ֮ǰȻйһˮսвٵԱ
һ󾫹˸һۣ˵˵˵Ŀ
㰮øʬľϵĺۼΪԼһ쵽֮ǰһˮսģӦòΪսʿ࣬ôԲֹ㴬ͷ㡣ֻǽս˫ֻܹ²һǶˮʦҶˮʦС
Щ𣿡ƫԴûģвɵһЦˮżȷʵûˣżֵҫˮʦȻҲ˲ŵ㡣Լ常ŲڣȻûܹһ˲š˻ˮʦбȽһȻҲǰףڿЩҲܹڳɵУˮżܹõóֵľֻжѻɽݺԼˮʦ
̾˿˵עһκûУʱ䣬򱱣һľ˳ˮƯûƫ뷽һһҹҲܹƮʮ·ڵķѾʼת磬˻ӰһƯٶȡЩ˵ĸʬӦǴƮġҲӦһʱ䣬ֻʬŻ㹻ʱ丯ãֲΪˮԵʶõ̫졣
С˼ǣЩ˵
ϲһǳжǧˮʦפأЩľԶս˵ˣ
ǽսһ˭ˣЩԺ˵͢ûʵڶˮʦȥǵ鷳ǾӦллˡҲԶֱʣҵˮʦҲ߱Ͷˮʦ濹ⶫ֮ϣΨһܹͶԿģֻиˮʦԪ˧¥ĸˮʦôΪʲôҪԶܵˣ
ûĲ²⣬ֻ̧ͷŲãĴ󺣣֮˵ڵĶ֮ϣ˸¥Ԫ˧һܹüӥͷۡؼҲΪ۹аˮսңһé®ëͷСӣȻҲǰμӥĻ롣
͵һʱǰ׳Ҳ֪˵˭ʱ۾ŵ˵С㣬ѵ˵ǺػʾųĶӺز飿һˮʦЭϽ𣿡
ػʼȻһˮʦȻͲԹԵĴϿ羰زˣڻսʱҲһǻѪĵ˸洫ҵ֮һֱǺؼҵ˽ѵضսһˮʦںزУǼӥҲرͷۡһ˵
ҵ۷ʱ򣬺ؼҵһֱ׷ҵ۵ҡΪ˽ؼҵ꣬ŵľų֮λɺؼ֮˵Σųְ֮ǳԻҡ֮ǰزүүسɷɡػҶžųһְػս֮󣬺ػʺʵĽӹġؼ꣬Ҳ˲űҲΪˣҵۼλ֮󣬺ܿڰĽˮʦˮʦû䣬ҲкܴһΪء⻼ӢҵҲͬĻ쵰ϵ˶ԺؼһءػʸҲûӢҵʧüӥȻӵƱȴ޷ȫˮʦս
ػʽزߣǰΪӵĴӷߣΪػǺºؼҾʹ˾˽˽ΪȫϷɲΪ˵ģԴҵ۵ǻ֮󣬺ػ֮سɷɡػ塢ܺػҡĵܺػԼӺزֶӺززƽȺս˺ͶĽս֮Сǣؼҵļûʮʱ䣬˶ĵ۹ˮսңȻֻʣ¸ж˵ǵ۹׳ļҲΪˣΪ˹ҴҵԣΪػʵĿʵͳɵһ޶ϣһܹɳճΪܹͼӥȶˮʦˮս䡣뵽ͻȻһػѵ֪ԼºܿͻᲽؼȱĺ󳾣Ѿ˰źµĴ㣿վֻһ뷨ºԼЩЦػʵˮսŻ֮ӥҪʤ֡ΪϤ½սӥռƱҲֵá
С㣬Ӧô̽ʵ
ָ޽ûεķ֣ı˫ۣ֮ϵĴС͸ԼĺʱԺ֮СԼˮս츳ͼıҲһˣһȻг񡣵Ȼ֪Ҳֻ֪ʶ֮ҲǱ仯Ī⣬طҪʵ֤С
ûлشĻ۾ʵǺز飬Сʤ˳ؾ֮
һŶͼۿ˰֮˵С㣬ں˧Ѿִ˴ӷߣе˵ӰӥǶԼˮʦдҲضǰӷߺͺ˧š뺣ڵצһлˮʦ飬ȻѴ̡Һزıޣצһɱضʾ׷ıӦҡǺز飬ôԶԷƱҪôǼԶ䣬ҪôǳŶԷδ֮ǰͼıֻﲻɽһ֮²֣ܵǾ̷ϺߺˮӷߡϾצһɸش뺣ڣܸ̫á
ȻһЦҲͼϸıȻһ˵ǰһ·עټǵ֮ǰҲϣˮʦǵټûУ
ǣС㣡˵ֻ˵֮ЩԺؿ
һ±紵ҵ㷢Ц˵زˮս츳뵽ģȻҲܹ뵽˴ǧﱼϮ飬֪˱ض߱ǷĵԺս۹⡣ˣض˵ʵ飬ǻѡҲķ
צһɵĴ
ֻҪצһɵĴôʱܹвľֻд뺣ڣеˮʦһĻռսԹĿҲӵĿеƱϵɨڱռݵĳɽĴ졣ˮս½սƵо͵ϮҲѸԷɽϴ˺ңֻһΡƫԴ˵ڳɽ֮䣬ȻɽЩܹ䵭ˮЩ̫СҪһˮʦӴǲܣֻǺЩ鷳Ҷ;ƬʱҲضСĽ䱸ԣһѡ֮СĳϾոһʤ̣˭Ҳ뵽Ȼ
СӢóϷĵ˶ͷ۾ŲãĴ󺣣ؼҵĺѾɳˣԼҪŬǡ
񵽴ʱѾǵˡΪ˲Լټй¶صؽʱɫʱ򵽴һ㷢˲ٵսżƵĴ壬˺ѵķ緫ݰ׵ĸʬԼѬǵľ˳۸һƬɽϣдżֻ֡Ǹ̫ԶɫѾƻ裬Կòȵʻˣŷɽдŵļǡݽͷ­ǧףӥǰʮ١ز龴ϡʮ֡
ʱ͵һɽϵĶʮֺȻ˵ͷ­дɵġÿһͷ­϶һ֧̽ìͷӡòɽ֮ϣϸϸȥŵͷ­Ȼǧɽ֮µɳ̲ϣƽǧͷ­ÿͷ­Ȼ֮ӦñɵĲҰףϺɫÿͷ­˫ĿԲɣѪϰʿһĳ棬ȻҲǼˣȻһֶĵµĸоϸϸһŷЩ˾Ȼȫǻɳ̲ϣȻÿ֮¶ͷ­ʱһű⸱ģ


205 ˮս
С㣬ɽ϶ŵͷ­һǧʮɳ̲ϷֵĹһǧһٶʮûкز˵ǧôࡣǿŶģǰ˵
˻֣϶ǧˮʦפһЩԱֻܶǧʬ壬ҪôǱյĿȫǣҪôСزܹЩ²ʬŪ⸱ģʣµĶʿȻҲòȥ
̾˿кɻ󣬺زȻ붫ſ̹𣬵ǳͳľҵӦþ߱ӦеʡնɱȻǱģһ꣬ôпķʽѵҲͶµһǹɱ¾ȫǳڹģǴ˵ļ棬ȻûʲôϵĽӴԼ۹⣬Ӧòˡ⾿ô£
ûзֺزˮʦټתͷʵ
ûС˵СҪܵټǲû鷶ΧɫԲûκϢ
˵ͷǼȻ׼צһɵˮʦ֣Ȼ׵ؾǷӰţȫشΪĶΣûҵԳˮˮʦڻʮ֮ĺϣϰ̽ҲֻǴ˲ʿҲ֤ʵĲ²⣬زȷʵѾ˶Ҹ޵мӥһϲԼϲĻزˮʦҲضڳܱߺ岼С֮УʱԼ˵һ֮
ˮʦǰٶȱһ졣񵽴ĵ糿ҲǺز֮սĵ죬ˮʦӴӰų˺ƽϡȻצһɺǿغز飬˵ٰʮսˮʦıһʱ֮䣬ƽΦִƣһ·ǰǸҲƵġϺص䴬ѹҪôʱ
Ľӵʱ򶼻ûг֣׼˵ġϾצһȻܹӥίΣмˢӵġȻûз֪ΪΪ֮ĵزȻĴѾ֣ôͲһѡһ£ˮʦܱңսԱ򣬵ǾԲᳬǧԼⷽزӦһˮʦԼб򡣳ȥͷսԱӦǧǧ֮䡣ŵõûһսĿܡ
Ѿ磬ƣվڸ߸ߵΦ֮ϣԲʮĵ̶۵סŵͲԶܹչʮķΧڳΧܶ岼Сһ¶ˮʦߡھͶһС棬ƾеĵͲԶϸϸع۲Ŷˮʦ
սٶȲ죬ǵķػܡﲢսҶռ˱ƣǾȻ˵ĽȻⲻŵļӥǺǸŹһεצһɵķڳС˶ˮʦھЩСʱ򣬶СŵѲһϲͬڵ֮ϣȻƿ󣬵ʵǵĺ൱̶ģΪ˭Ҳ֪¾ʲô˼ʹڴоˮ֣ǵѣǾԲԸڲϤĺðա
ĴǵСĽлʻ˳󵺣Ȼھ֮ǰһгϼСʱ򣬱仯ͻڵź͵֮ϣͻȻɳĥ̴СľʯȻЩʯľȷȲǺܸߣܶ࣬ɵı˿ŵǰս֮ϡʯһ䵽װ֮ϱһԲһжĿҵùĶսûлعѾµʯûϵˮѾȫ˺սҲ룬ڶԷͻȻ֮£ǵĻԶĽ͡ǺĴֻҲΪǵͻȻͣٶЩҡ֮ϵķȻֻһ׼ʯ󣬱ĻȻļװʹǾ˷ģڶԷܼĻ֮£Ȼһæҡ֮УһսûС
վǶ֮Ψһһ춼ںʹ󺣴򽻵ĺǿȻ⵽ͻϮǲҡս̵ת򣬽䴬м䣬ĴֻɢֿȻ󽫳ϼΧסݸղʯͶʯĹģӦǧҵʿȻϲӴơزˮʦܱһĻôҲ˵ӽһıȫ˵ϣѵز黹Ͷڵһʤ뵽һȻҶԼƣǶϾռ˱ϵƣزӦòɣǲǧʿѾսͨС˳ϼϵĶˮʦԴԴϵµС֮С
֮УγһΪһΪķԲǧƽĴ󵺣ֵǰӦ½صһ֣һЩԭںγһƬС½ءֵһϴ󣬵òȽϸӣǴĺڡڶΪɺЩɺʬĶѻɡɺСҺһ㲻ᳬʮףֻԵֻ˹ʱĵط־ϼĻɽɺ׻ɽɡɺԴ󣬶ҺҲҪ߳ࡣڵĳϼȻƽǧף߷ȴʮסΧǶ͵£ȫɳ̲ȻɽĵطǱȽ϶͡
ϵؾڶˮʦ½ȻǱȽӣ·ʯֹͣˣתȫ׼׼ɽĶʿʿ׼ȻǺֵܳģʿһ̤ɳ̲ûϼвٵʿʿ׼ˡǵɽţ׼ɽʱʯͷֿʼɽϹȻɽϴдľټһʯͷʯͷʮ׸ߵɽһҲǷСʿȻûɽսľǽȽ𻨺Ӹ߳һߵĻǰǲæǶľ֮ϡؾ֪ǳʲôԭʯȻϡϡˡʿȻǴϲ¸ƴ
ŵͲԶҲ⡣ϼĶڳڵˮʴͷ紵ɹʯѾ绯ĺ飬һߵ΢һ㣬ʯɽ£ǵʯΪʲôôϡϡӦòʯͷȱٵԵʰɡ
С֮кɻ󣬶ϵĶ˧ҲͬЩ⡣ۼŶʿѾ˰ɽˣϵϼʿѾǧǵȻûʲô˸ǲˣز飬ľʲôҩ
û⾿ô£زȴףڵ½ʣİǧˮʦһ棬صȴųϼϵѶϢһսȻüƽǧפˮʦռɳ̲ϣǶʿսȷʵܱ뺷Ϊˣز鸶ǧʿĴֻۡʣʮս˱Ϊھ;߱˺Ͷˮʦ濹ǺزȻҪһ£Ҫö֪ؼҵĺûһث֡
ȻϿƽزлЩġڽսͻʮңԼʮսǳȥҲǶ֣ǣһеġһвãܲܳɹδ֪ʱϼͻȻһıըز鵱ʱһеĸֲ棬±һХǣ
ըһʱ򣬶˧㰵һáȫû뵽ԷȻɽ֮ϰ֮ըҩɽ֮ϵʯѾط绯ը˾ҵıըɽᱻƽɽ֮ϵʿȻ⣬״̬ǧʿҲһ١еɱǧ˰٣Ƕ˧ȫû뵽زΪԼǧʿȻµǧʿԼͬھ
ɽҵıըʯͷɽһɽһЩشըĵʯͷǼ䵽˳ϼĶս֮ϣװʹҳٴССĶսҪõĶ࣬ЩʿǿɾͲˡľʯ£ܣѾҳ⽴˭Ҳ֪ز龿ɽѷ˶ըҩʹڻͣɳ̲ϵʿȫʯĹΧ֮Сʮ񶼸о˼װЩζ
ʱĶ˧ѾûоȥƽϳϼϵʿˣΪزѾʮսֳ֧ɱڵ˶սǰһս֮ϣһ̷ı뺷ֳһиֲͷӭźХĺ磬ŵĺˣȻ˿Ȼľ룬ǶˮʦȻо˶ԷĶ־
ʵزڳϼϲõıûеô࣬ҲֻвˡЩʯǺزľɵļͶʯ׼˵ġɳ̲ϵɽԷľʯҩҲˡزһʼûҪڳϼϺͶԷԿһ嵹޷


206 ˮս
˳ŷƣˮʦֱֱıӡ֧ӵľһ·ʱ˫ϵͶʯʹ͹ѾڶˡزĴֻԱȶֻС࣬Ķ֮Ȼռ˲ٱˡҶղŴڰΧϼҪսԵñȽϷɢһʼںز鼯ƱĹȻǴ·硣ز鲢ûץסһֽӵʮսǣס˶սԼʣµսֱ䴬ֻ֮УڲҪ˶䴬ӣܹһ¶ˮʦ棬ҲܹԷĳ;սһز黹Ǻġڶʮ䴬ֻΧֻҶսزȻŹһûᡣ
زĽӿҪʻ䴬ӵʱ򣬺زͻȻЩԾԷľٶƺ̫һ㣬ңսĳˮҲЩԾĴսˮǧ֣Ϊ˰١ޣսԱһҡսҵۺͰڶںսΪˮΪǧһǧңսԱԼİ¡ʼزƽսϵʿ˳ϼϣÿսȥ˰ң˺ز˫սԿԼҲûһս֮ҶҲȫǴսҲвˮǧҵսкزžԷһֲ
֮󣬺ز鿴ŶԷû̫仯ĳˮߣͻȻһص⡣С⣬֧Ӵ֮֡ͬһҴֻں֮кʹ֮еĳˮǲͬģڴ֮УҪں֮дһЩز鳤ں֮кУҲϰںӵķԷǶǶ֮ϵĺ壬ȻԺΪͬĳˮλã֮п϶ܶһЩ˶Էսϵʿ϶ԼƵҪЩڽнսǿ϶ҪԺܴĿ
ҶԷʮ̴ǱǵսǵķӦ̫ˡķӦٶȣȫͻϮʱֳܹġŶԷսϵһʿЦزͷƤһ飬жʱЩ
ʱˮʦ콢֮ϣһģªճ棬ɺġ١ԵǷĴۡԭЩҵĶӣһ˲䣬ͻȻҶ־ʮ̴ʱҲʼįʿ׷˼װ壬СͶʯķͶʯĿܵǲúЩȻǸܹսõ䴬
Щزзеˡȶһ񣬺ز˵ս콢£Էװ䴬ֻ
սǺ˱ȽӴȡײʱռкܴơĽںӽӣҪСһЩȻҪʤһս֮У˻սôҪͲôˡĻһһĳӥһռ˱ƣڻռսƣҪԿز黹ûջӡ˶Է䴬ӣȻḶһĴֻۣҪǸܵУôپߵĻᡣ
콢᪺ϣӥһЦزȻˮսЩ츳ǾЩǽӵ츳ܹ۵ģҪʵսвϵĥ£ҪԵ߸һӵϮϢӥѸжϳ˺زսĿ꣬Ȼ˶ԲߡȻҲԼٵʱػʻûٱϮ·˴ƼػǷ˼糯͢Ҳ᲻еһ֧ˮϾǰȥðա˼ӥоųɰն϶ػʲ˳¡ңΪҪľ򣬲ΪпзձͣԼļƻĻһͷײ˺Щ
ؼǿƵˮսң֮Ҳȷʵ˲űʵ˵سɷɺػҵһЩԭ򣬼ҵﰵƣǸսڶ֮СˣΪ˼ǣȻ˾޴Ĵۡںؼֻʣ˺ػʸӣҪǽزô۹ˮսҿ¾ľ˰ɡ
Цǣӥ۾ͻȻΪԼͻȻɱʮսģȻǻˮżҵˮʦԴˣӥֻǲΪһЦ״ʮݵ֧Ӹ͹ȥˡҲãԼ˺ز֮ҪȥһǳԣǳԡȻ˫ıƺ󣬵ǼӥԼθڵġ
ɵĻ˻֣ߵĴæͨｫ˧ȥĽӻûеѾнʮҶսۼһ𣬲ҵתͷˮʦʮսǲĸںزֽ֧ӵ󣬺ΧɢսԼǰ䴬γһɢİΧȦ
Ԯزһϲһ˫սͱز˿¾ƴҲƴʱˡûеתϮӥ콢ǼŶ䴬ʻȥֻȴɢ˵ԼǰĵоӣԼܹԹʵĻͬѾлӥ
ˮʦɱʮ䴬ֻɢܱӴܡˮʦȻô׵ӵҲһĳŶԷײȥȻúز벻ǣսײԷ䴬ֻϵʱ˫ĴֻȻճһ𣬿Ҵֻ֮ȴûȫӴزϸһѯʣŷֶԷ䴬ֻȻżḷ̌սһײȥҲŲˡУսڴ䴬ļ϶ʱ򣬾ȻҲͣԭԷ䴬ֻ֮ȻҲֻһʼֻһҲͳˮȻӥͲµ˺زܵĹʽҲȡӦĶԲߡˮʦʱҲӥָӸȻֳ˲ֱΧزսڶԼӥĴҼӥϾжʮ꣬ڵ񻹲߱ԿʵҲӥµʵʵġ
ز鲱һȻԮˮʦǻˮżҵĲӡڵʵЩ뵽ز͵һ֣ˣȫת򣬺ͼӥһս
˧ȵľӥزתͷϲһ˵ڼ䴬ֻаʮҴʹֻزսҲĿˮʦռ˶λƣҺزϾûֱӵϵȻ綫ˮʦЧ
źز鳯ԼʻսӥûгأǽԼսһƫ֧˳ʦˮʦһʱ򣬶ʮҶսѾˮʦγһɢİΧȦ
ȻѾʦǺزȴûа˷ܣ˶ˮʦսͻȻͶʯ͹ֳֻ֣ĹɵĴӴ˵üëʱȻҲ׼ˮʦһϲģ׼Զ̹Ҳ٣Ǻͼӥȴ˲һӥûи˻ᣬϵͶʯǷسˮʦս˹ȥ
ʱͺزԼ֮Ĳࡣ˫ս϶ͶʯģͶʯʹ͹ĺȽϴ󣬶װĳ޵ģ˲ͬˮսϵͶʯҲǲͬġˮʦսĶλĴͶʯҲҪԴһЩ̱ͶʯҲԶʮҡʮľ룬ֻڽսĽ˵ʵǺ̵ܶľ룬ʱȴʾ׺ڡӥӵλãھǡͣξ֮УߵͶʯǡùڶ֮СֻǼܲ͸ķ߱Ѿгսֱҳ
֮£ͺزȻ·ʤĵǺԥָӽӳżӥĽӳȥӥԴҲ׼Ҳǵսķ緫ͽ֣ʹսˡΪξ룬ˮʦָսĴۡڸսûս֮ˮʦ˺ͶˮʦƴĻˡʱֻʯ͹裬ʱ洬ڵĻȼȻʱһæҡ
֮󣬱ҵĽսڽս֮УȻǱռƵĶϷ硣ͺزʼƵĶˮʦӦңڿԱսԱڣԼңܱǧȻս󣬵ԲǶĶ֡ӥΪ紬ֻԣصںˮжľţսôӥɴԼԣתͬˮϱһΧˮʦ
ȥضȫûˡͺزͬʱ뵽ȻƴһҲܹƴٺԼĵоͶͬѾɥʧ··ͽ·ˮʦ󲿷ֵıԴضѾɥʧطֻлˮ·ʹ·ϲбȽˮʦͳǴ·еıԱȫ֧ԮϹȥˣˮʵѾܵ˴ģǸӪеľǶԸӪĴر޴ġ


207 
ͬȲ˵ӥĺѪ᲻ΪʿսüǱԱĲ䣬ͲܹȵġȫȫǺǽں˵ܱ㲻ֻҪڵ׳ǺŪ飬Ǿһϸˮ
뵽񲻽ˡԼ߻ܹԶĴֻֻʣʮʮսȻûгûǻǷ緫ٻǴ飬Ѿɥʧ˻ԣ޷롣ֻǣôˣҪͺزЭһ²С
زͬ⣬ԭΪԼˮս֮ǷȱֻǾ飬ǽһս֪ԼȷʵЩۿԼӵܱս֮ϣزѾѱƽŽиֲֶѡ
˧㻹˰ɡȥǸ˵Ļᶼûˡزߣһʮſ˵
壬𣿡زЦ˵ںؿˣ൱𾴵ģϾǸ׵֣ԼҲչˡ
ؿ˳˵˧ڳ֮սУѾ߱㸸ӦеʡֻϾ̫ˣ֮սҲһ¡ֻоʧܵĽ죬ܾ߱ɳΪǱʡ˧߰ɡ
زüëһ壺壬ˣ
˧ҶѾʮˣˡˮϻ켣һӣҲұĹޡֻǣԺڲչˡؿ˵˵˵ϺҪָӰɡ
壡
˧ҪԥˣȻսĵֻࡣ˵ˣˮˮʦǰǵģǿɲܽȫؿ۾˵
һͬڶˮʦΧпĻˮˮʦزٲɣڻӶ죬ؿǽӹ˶ϺʿָȨ֪֧֮ͨͨˮʦõĽʮսһ𣬶׼һƴ˹ȥӥͷһ֣Ȼˮʦ׵ѡؿҲǹݣΪڻز鳷ˣȻѾɥʧ˻ԵսԷ٣ȻŶսײȥˮˮʦҲѧƴһʱˮʦҲչʾǵѪԣս֮񣬼ʹǼӥҲΪ֮Ŀԡǵƴڻ֮£ָ˽ʮսĴۣڴӶİΧȦ˳
֧ˮʦ˰죬Ŷ˶ˮʦ׷ɱȵ̫ˮʦɽĺͣ
սͺز˵ʧءս֮ǰˮˮʦһǧбǧ˲ַսԱսߴǧսʮҡһսսֻʣʮһңһϷսԱܱǧͲȫûˡزһ£ǼڳϼǧʿʧҲһ뵽زʱЩɥ
ز黹Ҫȥлһ񣬽ǻˮˮʦѾΪһ߸ʬˡزòİհݼǰĴϡʱѾվ˴ͷ֮ӭĵʵ˵زȷʵ쳣мӥһʱ򣬺ز֪ԼмˡһֱԶ۲սȻ᲻ףɼ޷˵ŻˮˮʦǰԮʧءˮʦ֣ôزܲ߻һδ֪
λǺ˧ĻӺز齫˰ɣȻͷǷѹҼҷԽмءӭźز飬˵
زüë΢΢һ壬Լǰݼ˵ӦԼȿڲǡңһھȻ˵ǡҼҷǡҸҲЩҲ˵껷˿佱ˣ鲻ƥ֮£侸ǷһѾȫ˳֮˰ɡ
ˡͬΪ쳯񣬿ҵȵܹ֡һˮʦǧﱼϮѪ治Ϊؼжز·ҲЦ˵ͷ˵㣬롣
ʱƣڵϣܹסʵѾᴩƽʱһһ֮УֻߵѾϰüģڻˮżҵӰҲǸٹ̵ģ˺˷ĸı䡣طѾԼ˺׵ˣǺ·ĸԸղŻԵĵһ¡ΪԼҲϣܹԼݡ
ֱ£ϸϸزѯ³ȫ߶ǧˮʦľ徭һսۣԼǴۺġƫƫر𰮺ҲرܺˣһץסزȻͲԸ֡
׷ʣز鵱ȻҲͽյսϸϸһ¡
ͬһС죬͵۹ͨһسҲ޼زоֻһˮʦıǧˮʦ½صڲɽ֮Уôزȫûа취ʱĶˮʦûʶΣյĵǵľرĵͣÿϣٲֵʿеڳϵսѲڣʿڸۿڸļ֣˺ز䲻һƱ
ȽǧЯŴʵʿ͵͵ӳ˵죬ȻزСΪ𴬣ʱͻϮۡˮʦȫû뵽ԼƵ̵ĸ֮оȻһ֧зĴˮʦڷ֮£ۿڶʱ֮СͬʱѾϰ˵ǧʿںϹĺزˮʦҲԥķ˹ˣʿ̲ڹ׺ݻǸ˳ǧ˵ʧܹȫ߶ǧˮʦزΪֵõġ
ôɽϺɳ̲ϵЩˣ̲סʵ
һ⻰ز۾ʱһУ϶ʱһŨɱɱں׵ཫ϶زɱȻ˿ЩֲڼѪɱ˵ɱ֮󣬻Щһز˵Щ๼ʱȣĳһǳ쳯̾ߡ
Ϊ˵񲻽˵زӦûǵںڻսʱԼǸѪֻ꣬Ϊα
ġĳʾ³֮󣬷ڵϳ˶ʿгǧ˵Ůӡս½ʱЩŮѾһҴ档ĳ˵ʣǲ֪ЩŮӶǼʥصشӶ·Լ·Ϊʿ°Ӷйġʿս֮󣬾ȻЩŮȫնɱȫ޷ЩŮӵĲ״֮УĲʮ꣬󲿷ֶʮ굽ʮ֮ŮʿΪ˻ʬ𼣣ȫնɱһŻʬ˵زӶҪ͹˳϶ǡ
ɫҲǶʱһ䣬ҲѹֺزͳľҵѪˡ˫ۣ֮ų˿һʥ̣һˣ̽ϱ
زһ֣ΪΣ
һЦ֪Һ֮ڣһЩԼʥҲ쳯ΪɣȰ˵ںͼʥ̶սʱܹԽ̻ΪΪҾǿҪ̻ģࡣ
ʵڹ֮սУѾЩ鱨ϱ졣ʱЩ°ӵŮӣǼ˶ֻǲ²⣬ûʵʵ֤ݡ˺ز֤ˣٲ˻ɡȻ֪ϱ֮ĺǱضǺŭպԼʥ̵ʱֶοʤܱ塣żʥɥоʵ޷Լ侲
֮˵֮ս󣬲֪ȥδӣ
زһЦ̹˵ĳҲЩãһˮʦʮսٱϣھȻֻʣǧʿսҲ󲿷ֱ٣ĳʵջȥŵĽʿ
𡣼ӥǶ֮ϵ֮һܹӳ죬ҲһֵýˡǰҲһֱΪԼѾ߱˺ͶһսǽһսԼЩ֮Ĳࡣοźز˵ԼҲһЦ
ڻˮԶΪԶŮǰԼжһֱΪԼŮ֮ôս֮ϱضܹͿ˹Ⱦ⣬ٲҲǺսˮ׼ڼӥ֮ŷԼ̫ˡѪɱܹͿ˹սĲʤӵĻ֮Ҳܹɱһ·ԼԼӥʱ򣬾Ȼǿм֮˵Ĳ࣬ʵǲԶҲûлģԼûģôպƾʲôͼӥ¹
ӥȷʵ˵زһ˫Ӿ˸˵ҾͲŶÿˮʦ춼Ǻͼӥһ㡣˺ϱһ֮󣬻սʮңˮʿгǧָӵõҲûлᡣ
üëһźزǼı飬϶ʱһĨ΢ЦԼǣǿвӥѵԲЩϺз𣿲ǻҪúò߻һǡУһսȻܣҲûջҲҪʱúõһ½յãѵһս


208 
յ鱨֮󣬾ȻǳûеŭֻһߵȻ󼸸˵ɫͬʱ
ʥȻɥҲ۾ݺݵ˵
˻֣ǼȻҹͼıݣǻʲôҸɵģǾȻҽ쳯Ů°ȥ˷йǳĳ˵ϰˣӽ쿪ʼϼʥ̺·ˣ׽ʿԿɾ͵شϱУѪɱͶǱ߶һףҪٸԷ°ŮӵĻᡣ
齻һ񣬶˶Էе˼Լʥ̲飬ô˲оκ⡣ھȻ·֣ȫҪ·¾ȻǸܴĴ̼Լɱ̧ͷҲһҪءȻȣûʲô쳣ķӦһʼϣֶγɨ·Ҳһ˵̵ġվΪ󱳵һϵҲ࣬ʱһۡ
ڼײشƽѾʮ½·ײоʥڽ·ıѾߴʮ⻹׺ʿ۽ϣ˧Ѫ˧ֻʮҪЭˮصϣδſ˵
ȻҲѪɱ˵֮ս֮Ȼһֱܵ͵־һȻȲϿ˹ҲСˮҪʵЩĶ⣬ϵҲǾϲ⡣˵ģѪɱǱʮ춼Щϵ˸ӣǵֲܲǺ״һ·ô־ɱضϸˮĵ̡ѿˮʵͲǽ𻨴Ķ֣·ߵ£Ȼѡԥ·ĮΪǰŵĵ·û˺״ĳ⣬ض㾸ϹŷлŶʮҲסԽͼʥ̵л·ݣǵ۹ʳضӽȱܵвȻὫشȫϻѱ֤Լİȫһԥ·׽ķ߱Ȼӵ©ٳҺͺ죬ǻƾʲôͿ˹ļ˶Կ
ƫͷſʵƽɴ֮󣬿˹ûʲôӦ
ûС˹һֱĸڽݳ⽫ݶʮսʿʬ˺ף˹ûκεĶſڴ
٣סҮ۱ſһͷնɱ˵аرŭҮɲ׺Ѹٳѹ֮£˹ܹͼСˣûԹ𣿡
ӿ˵ȻԹԣ˹ʵ̫ߣȻ˲Ҳѹȥ·ͳ˧ҮԣԼܵܿûʲô顣ҮˣһλߡȻˣ˹ʮݵפӴ˶Է˧˧Χȡֻʮݴƽ̹һ󣬷˧˧ȫȻȥ磬Ч΢
ץڸԼ󱳵֣һ˵֪ͨӢתſ̣Ҫκι˼ɡ˵ģ˹ԽǲҵԽ̤ʵƴڣҾͲŴ򲻳˹ʵͼ
ԥһ£˿ı飬ջǽѾµĻʽ˶棬ת˵˧ǰѾɽ½򲽱ҹ¡Щʿμ˱˧׷սȻȲǵĺϱս͵۹ҲضáǴĲٶȽҪִܹԥ·
˵ͷʵٶѾˡӼصԥ·ǧľ룬ʹ;䳵İǾ󲿷ֵĵطҪԼ˫ţܹڲʮ֮ڸϵѾǺܲˡҲǵǲشĲְɡȵʿĵôԥ·ıﵽǧǧڼѩǵѪɫԭҲûһսĿܡ
Сɾˣ˵ǰʱֵúǲΪʲôα˧û£Щ˵
ЦŴΪǱֵĲԱ˧û¡СɾǺܲӣɺһսʾǼ˵ľ²Żұ˧ΪСɾڱԭɳĮеս֮ԥ·ӱ뺷ټһЩԭ˱˧˼ء
ԭ򣿡һ֣ͿյһսСɾǧĴۼɺڻص˼֮󣬱ȴפعУȻǧ룬ÿǾս쿴ҪСɾѸٳΪſ̵սôõİ취ǽǵǲΪΣյԥ·ǰߣǸŷſһ𴳵ʮݡǱȴɳԼȽɽ½񣬾ûнɳ
Ȼȥո·ʱشǾһǵʵҲõ˽ϴĻָǺͼ˵ս֪ʲôʱͻᱬһôϲһܹġ֪᲻Һ飬ٳǷߣվ˳һٽ˵Ա˧ץʱѵСɾҪճ죬ȡ֮ǰͻ⣬Էһϲ
ϲϸϸľ׽һ£˵ԭϣʯɣϷ˹˿ɲǷ֮ȥո·ʱǱѾǵĹϺͶǣϻѾǧǲ̫һЩ
΢Ц˵Ϊǧá˧˼ǳȥԵضǵһȥɱ¾ƻ࣬ôɹϵĻңҲǻԵķӡ˵ããԭϣһĲľ۾ӵصսʿҲǧˡǧӦĲս
ҪǣеıޣǲŲ̫ࡣĸ˭֪֪ߵغĺӻ᲻ֱʾ͵ϮӥǡҲЦ˵Ǻǣα˧ҺӣȻĻһսûôɡ
˵ͷţǿǵȫһЩˣ֮սĽ
һ˵̹˵¶һսĽ⡣Ȼ˾޴ʧҲࡣ
ŶЩֵؿһۣǡżõĲ˽Ҳܻ䣬һӣԼߡ˵ԼߵļŮ˲ûʲôصġһ䵽Լ˶Ҫصĵزֻ˵̫ʧһЩ
˶һۣջǼ˵ΪһȻܣĸͺز齫Ҳûпȡ֮ȾǺز齫ڳϼõ壬ȻӥѾ֪˺ز齫ڳȻһ
Ļʦ㿴ӥ᲻Ǽװмƣճزˮʦ
ҡҡͷܡӥȻĺǻûкĵ̶ֳȡǧʿɲ˵ܹġǼװмƣȫֻһǧʿزһȷʵϵȻǧʿȫ˳ϼϡ
ҩ罨֮Ѿ֣ʱֻʿרӻҩըҩȴڼλ֮ˡڻʵϣϣ˼˲ٵĵʿ춼ʥҩĵҩûйĵԭʼըҩŪ˲١ըҩսеȲһ̨ͶʯҲͳһܼߵĲƷʱ򣬾ֻ޽·ʱըһЩʯͷ֮áز鲻֪ʲôطŪǧҩٽϼ߷ɽϵʯͷȫɣȻըҩ棬ȡ˲ƵЧ
ӥܹ۶ʮ꣬ıƺĺЩµġսָڵĸͺز齫ܹġηսӥһ۾Ϳ˺زսԣȻ󽫼ƾͼƣزˮʦϵĻսͬ½֮սһȫûΪֵġĶӻ֮Уĸϣ˫Ͷսʤǣϧ۵ǣס˼ӥĲֱȻ˵׳ʿԶϺʿס˶ˮʦĽŲ侲ӳ죬ÿһ裬Ϊסӹͷ˵ң˸ۣһʧܣĸ˵Ҳδһ¡
쿴˿ǹžı飬յ˵ͷȻ黰˼̫ˣȻ충֮Ѿı˺ܶ࣬нѾǽ͸ȥ˵ġԼǳмӣֲǼȥ˭֪Ժ᲻ʲô顣һ̣ҲܹԼһЩ֮û˵Ȼǹ˼ߵˡ
˵ĺ֮У⣬ֻǷĵˡȻѾ۷һΣ˭֪СѾͷ᲻Щʲô顣ѩѪɫԭʥŮΪһʮδżҲһ¡ԶĵŮС֮ӣһЩҲġȻıһǺӣ˭֪᲻ᱻЩһӻˮĳá
ڣһֲ©ļż˵ĶԻȵϵʱضὫЩȫдԼʷ֮СĵĵȫģΪСԺ׵ľȫȤôһĹȻļ˯ˡ
ŲһӣøһЩһ˵ߣڻ˵ʱ򡣻мʥ̣һ죬ĳһὫǳ塣
廰˵ҪͶսǱҪ߱ǿˮʦǡȻƾǿˮͶ̵ʱｫʮҵʿɽͶŵֻûշģ½ϵǿҲضƣڱ
ôˮʦںڶɿڻڷɿڣط齨ˮʦҲֻ͵ںӽӡЦ˵
оһԼǣڶѾΪ쳯ѷڶĴ󻼡ҶƷӲбɱ°޶ޣôԵЩĸ棿ֻǣ쳯ڵ뺣ѾȫݣغѾȫܱУҪͶ⣬뽨͵ˮʦСڵĿƵϣܹ齨ˮʦľֻд·ͻˮ·ֻսǰߣҲ̫һЩ
΢΢üͷĻ˵úеԥ·սһûзֳʤˮżҵİΣһ첻ܼżʺˮʦѵĶݻڼʥ̵Ŀ֮С·ȻϰĽԽҲʱûսߵʵϾǵ۹ֱأѵˮʦЩѡûǿˮʦôͶԶѵҪİһɽ֮ô㣿
ı飬Ҳܻ˵һϸˮսʿҪˮǲ߱ͶˮʦսպͶضһսΪǿԺԶ߾Ϲһ£ӻˮıݻǴ·ϲһѵˮʦ
Ļһڣʱ˼첢ûͬ⣬ҡҡͷ˵ɡڻˮѡַǱȻش·ҵĵǡڴ·͢ҲġĻֻƻںòγɵŽһĵľ档黹ǲҪˡ


209 ƴ
첻ǲ˼ʵλöڴ·ԥ֮սڼսܣżұضѩϼ˪ĿǰսܵĿԼҧ˵Ĺл˹ڲֹǲУֱǳһƹƣʹһ״˹ҲᷢһԣȻϣܹڴ·ȡһ㣬Ȼʳ͢һءܹ´·ôȡóʳϣ򱱿Լл·μҺش·ң򶫿ͼı·ϿвԽȡһԼ뺣ڡֻǳ͢ڶѾǷƮҡڹ˽춼ϣʱڳ͢ǽǡ
˵Ļȷʵеˮʦͬ½׼ǡ뵽˼һ˵ʦʹ׳˺ִˣڷɿںͺڶɿطһˮʿס޽ˮʦأѵһպܹɳΪˮʦĽʿģͿҡ
۾һУ˼ǣԺһȹ̵ˮʦأһսЩʿ̵ʱϤˮսȻ̵ʱɳΪһϸˮʦʿ
̾˿˵Ҳֻܹˡ˭ûһĸۿˣֻһ³˺ִҪˡǺʵ̫Ƶˣͺ·ǵ̣ȴҪ֧ôĿ֧Ѱ
ûĵģʵ·ո˿ʼ·Ѿʼ˻Ļָ̡رαд¥˴ĽƱǽ¥ĹȫˡһʲƸǺϰĻ۶ѷɫõ֮󣬳ɲûʵϱ죬ǰһΪ衣˵֮ǰƺҪս֣֮޷ءôڣ׵ؾͶȱ
ɺ͹ƹˣԺڵľʵ֧ŰʮֻȤ˼α֮ҲٲǰἰǰʱҪʱ򣬼˶رȡ뵽Ц˵ģȻЩѣȻҲǳսԵҪһṼ
ʱչ˽ʥС
ʥģʲôüë΢΢һ壬ҲǴΪ⣬𨶼һ㵡
ڻս֮ʥıʧ˺׵Ұ֮С񹬵ʥŮһʱһֱܵ͵ܶʱ䣬ʥĶݳɸʽ·ʮݵȴΪ۹̽ϢȻʥΪ۹ľ۹Щû䣬Ҳ߾ȫľû˿ĺת
˼һ£컹ǲ֪ʥΪԼ춼ûвɣſ˵롣
ʥĻǺǰһİװڻսʱʥĵѾ˼ֳ㣬ȻһҲ֮ӳ˲١
ſ˵վӭӵģ̰˯Сè˯㣬ֻʾʥĶ˹һӣȻʥǸһЦ
ʥҲΪ⣬ѺͶŮӵϸ΢Ҳ֪ġҲһȻ˵ͷ¡
ղӵʥˡЦ˵ĳ˻׼úõлӵԮֻ֮ϧޣһ޻ᡣ
ʥĿصͷ˵ˣĴʴ壬СŮӵΪֻө֮԰ˡ
óףҲó˵Щûʵĳ滰һ˵Щرͷʹ¸ɴ࿪żɽ˵֪ǰΪ£
һ⻰ʱ᲻صһļôǺǰһѾλӵһƴ˵ȻֱӡһͨûСȴһϲ˲ʲôۡ
ʥҲû뵽Ȼ˵ֱӣܿع³˵СŮȷʵҪº;̡
΢΢һ棬һߵļˣ˵ʲôֱ˵ɣﲢûˣñܻ䡣
ʥĳһ£ſ˵ʵСŮӴ˴Ƿ˧֮ǰ͹һ¡
˧˶һ֪кҪصķʽǰ֪ͨԼ
˧СŮʹһ飬ǲ׼ڽڶԼʥ̶֣ʥҲֱ˵ʵ
üͷһ͵һֱ֮ԭѾĻͻȻѣȻԺļ˯εһЦѾͷϿ϶Ǻ˽һϣȻ糿ضֶȥ˰Ľ֣ȻԲô
׼ʥ̵飬ɺˣû֪ĴӪȻҲɽسУΪ˱ӣһֱûнӴ棬ô֪ˡ
ǳԾģʥȻԼǲ¶ˣ΢Ц˵õġ飬Ϊֹֻ˧ʦСŮ֪ңҲǲɷ鱨˧ӹжв²ġ
һ֣˧˲µǵжˣ
ʵ˧ʼҲ֪׼Լʥ֣شʥײӽ·ѹʥƽɲ£ԥ·ϹʦķһΪ׼Լʥ֡ʥϸϸ˵˧˵ԥ·Ȼ׼Ϊǿҿ˹Ĳ֡ڵļˣʿ񣬶п˹ûͬȵıԲȥǿ˹ڶûܹͶˮʦʵ֮ǰײȥҶ鷳Ϊʦ˵˵˱ضϣܹһȻܶˮʦȻһɱ϶κεĻᡣֵ˼ƽɲʮˣɹѡľֻʣ˼ֳʮױ
˵üëȻܹµԼжĿ꣬ô˵˹²˹ȫ㹻ʱһ塣
ʥĺȻǿ˼Ц˵صģ˧͹ʦܹ³ʵĿ꣬ΪǶ˶Թ˽⡣ҹµȻǾܵԸ͵ķǰԥ·Ҳֻһʱ֮ߡǱϾڵ۹оҪɷ߻ЩѡʦСŮӸ߹ڵ۹ڲвԵףЩ˿ɲͬЩͨ̽ӣ͵вͨġ˹ڱضѾյ˺ԮµϢˡʦ˵ǷģʦѾΪµ׼˵ǡ
ܷ˵һЩæʵ
ʦ֪쳯ڲڼ飬ҵλ͡ԹʦΪǸ˹ġԣʦɴཫƾͼƣɴһƻٽͬĺ״ɹʮݵڴӱɨһհȻź͹򲽱ͨǿɴӣɨʮݵĶΪˣ˧Ѿǰݣ˧Ҳгݸۼ
ʲôžȻ뾩ˣͬ𣿡һŵʵ
µȻ׿˵ģȻô뿪춼ʥʥЦ˵Ϊ˱֤жı棬ŵжرأھֻоųӵ֪жļƻ嵽ִܹɽɼϣ˧ƻʱ䶨֮󡣡
۾һУʦ˧֪˵µģƾʲôôģ
ʥıһЦΪ߲ͳԼʦ𣿡
һЦʦ˧̫Ϸˡ
ǹʦ˧;߱ʵʥ΢Ц˵ʦСŮӸ߹ζԹ˵һξõĻᡣ˹Ȼñ񣬵ֻǾϵţÿ鶼񡣿ζ෽ΣڼܣǱضмơֻҪ˳ʮױǼ˵սضۿۡζ˵ҲһξõĻᡣ
˶Ǻ׵ص˵ͷ۹ڲڼ飬Ҳ֪ġڼص൱͢滨˺ܴҲûнڳΣҲһɡҲȷʵܹ˼Ҳ״һѹ
뵽ʱһЦʦ˧˵ģĳ˱ضôʧ֮ĳ˱һϲɡ
һ¡ʥ΢΢һЦһۣʥĳһ˵һϢûи߹ء
ŶʲôϢɻʵ
˧˵Ȼǵܹ˹ҹҲЩ׼ӿʼֵӵеʱ䲢࣬Ҳǰ˸Сʱʱ䡣˧оų춫ŵʮʿǰЭ
ʲôǾϲվԺӶʱһᣬæһѱסһҲ˯ˡ֮£ֻ˫ͨļȻȥ˯
еĶźıŶڱ֮ؽġڲûоս𣬶ֵòֵѵսһֱڵĸɡһͳľˣҲһ׷ϽȻһؽľţʿѵȴûзɹˣƣŵսȻȲţǱ𱱷ź͵۹ĵطפȴ˲һΡ˵ģܹѼ档˽ʱȻȴϧĸоҺͺ׷ĸңΪ˱ӣкĽҲࡣ뵽ܹвսһ˷ܡ
½ɽʿֱԥ·ģǽʿΪ·װַ֮ͨʽǰԥ·ǵĿĵݵɽءںʥĽ̸̴֮½ɽǰݷأλڴذɽزǺԶоֻҪܹ
еĶҲԻΪĽפĿƲءűϴֹ֮˵ķˣʵȴ׼ֽʥ̡̫ҪԻ鰲صǰɽ̸¡ȻԼ϶ͬϵ̬ȻǺһµġ˶ΪҪʥ̳״УԴҿ˹Ĳá
ĴӪפ·ݵϿأ뼫ֳĴפسֻʮҵľ롣ʮĵĶפڶŹأ￿ӣ볤ϰľ룬ս֮Сʱ֮ڶܸϵսΨһĵıϿصĿ˹
̹˵ʼʱϣǿ˹ԼϮʥ̵ʱԮԼȻḶܴĴۣܹҿ˹ĲáµͷȴЩˡ˹ǾٱԮôѩǵʮټеʮ򶫷ţ¶⡣ϣҲǲò˵Լ˵ΪˣӦսɳľ˵һΰ壬ҪΪԼܹеΣҲӦһҰɡ


210 
6181024գʮͬʮƼɽء½еʮʿܴӷصǲġȻѾ˰ϵ·뵽ܹͼʥ̽սʮʿʿرǡʮ۾΢΢һУһߵߣ˵֮ǰļƻҪһЩ޸ġ
΢΢һ棺޸ģ
ΪܽţԼĵϵơ˵
㵡ʼսɶŽפغϿ֮䣬˹Ϯʥ̵ɺ״ԼѪɫԭеԼĹƣ˹ȻǰԮĿԲ󣬵Ƕ˹ԮôıԲڶʮ򡣶Ȼؽеϸѵ֮£ѵأҲһ޽㿨˹ӵƱ֮ҲòӲͷֻҪܹ֧ĸСʱʱ䣬߱ضܹս¡ʱ״ͶŻϣǿ˹Ҳܹһ൱
棬һҪԭǣоŲտ϶˹бϾǰЭԼսģŲԼʥ̵Χսŵս޷ͼʥĽױȡһսʥƴ֮£ضʧأпܻ嶯״šɴöǰȥһԳ͢ҲһⶼѾ֮ǰ˵ģھȻס飬ȻЩ֡
ζǰսȻǹʦ˧Ҳͨ˸ͰһءͰ뵱¿ɲһİоųǡǱµļᶨ֧ߣǺ׺͸ҲһֱԸ˵θ᲻赶ɱˡ˵
һ£Ȼ˵ĵǣǣǵĵҲûеµʵΪΣ
Ҳǰվ˵Ϊý۽չýһֱפǧеŵ񣬷˹ʮа˾ŲǰԮǺ׾սҲǶŵЩ±ܹģ۽չýҲĹأҲܹĽս
ͷۺչȫߣǲ̫Сˣһ͹˰ɡ
΢΢һЦǧĲǱ˧ոյǲģҲǱ˧µ½ɽЩʿǱ˧һֵ̳ģʱڣ½ۺչý֡
ҲáҲΪ⡣׾ڵıЩңʼʱѪɫš׺׾ʯãںڻս֮ں׾󲿷ֵıƶѾУڲʱ򣬸ɴҲȡ˵ľơʵڵʱҲǲȡͳɵĽ飬Ǿǽµʿȫ࣬ҽʿĿȨֻһӰʿս첢ûȫɣȻͨʿҲɢ˲٣ÿ滹һ֧Լĵϵӡ
УΨһһıغ׵ıСµıӦΪӴģڵıнź׺·ʮҼ縺ѵ±񡣶Щʿ㹻֮󣬱ڽԴԴϵ͵Ѫɱ˵¡ֻмϾҪһʱĥϣôһ˵
ʱѾս˹ԶԶؿ죬бһԾս˫ֱȭ˵£û뵽ܹ͹սĳ˵Ұ
ҲǹһЦæӭȥ˵Ϊ˳ƺĳˣһƺĳǲҲҪƺһߺˣǰһƺĳ˰ɡ
ҲΪ⣬ֻЦ˵ˣЩ˵ʿġ껽ھλĳߣĳʧ˭֪춼ʥЩ᲻ҽ
ݸһЦлһĺˬǱʧΪʱӵʮΪ͢ߺһ̹ѡսµͷҲûɣֱӸнԼղź˵ľ
üëһЦʵĳһʼ껽ľͺǶŵʮʿǰҪͼʥ̵ЩͽƴġȴȥֵĿ˹Һýڸı⣬Ȼĳ治֪ôʿ
Щĵ˵򽫾ʥ̿ɲӡǳʮ򻤽ױսǹӼ֮סڼĴڴ˵أ־ʦҲǰ˻ˮ·幤ڹƣھϺȴûʲô۹⣬ȻЩѣҲûлᡣֻΨһѾǶʱİգ˹Ҳڸӻʱ䣬ʱӵ̫ã˹ضӦһ¡ʮ½Ȼ뼫ʥ̵ĳСʱ·̣ͼʥ̵ĹϮȻӡ
ǰһ廰˵Уڽ౯ڻˮ·ʮ֮ѾפŲüݺݽ紦볤ҲĵСʱ·̡ǴսһʼˣֻСʱʱ䣬ȻǱ㳭˺·ǾܹҲضḶΪصĴۡ
üͷ˼һ˵Ӧû⣬һ껽ȥ˹ľӣǶжʮлгСʱʱ䣬㹻ˡ
·ڲƥ˼ʥеǺܶ࣬ȻʮʿǳױȻһ⻹ںͶ֮󣬴ӶŪսеĶűȳļʿҲò˶١ǰķ·еʱҲ򣬶սУȫûȻѾؽʱ糯͢ѾرѣҲĵҲֻʣѪɫԭ˶ŵҲֻԼǧױ
ںߣʹѩǵѪɫԭ¶ǧϵƼϱϵƣ潻ս֮Уʥ̱Ȼ⡣
ʿս൱ɹ۵ġҹϮܣǵսǵ۹ŵˮ׼һ㣬кͼִֵ罫ĸ򡣶Ļױսܴﵽ۹ŵˮ׼һΪʥ̵ȷʵ߱ĹƻɿԣʹüʿսʱܹһΪĴ;ʦȷʵзͳ˧ȫֵıҲرΣһ֮£ִܹô̵ʱγһ֧ʨ
̹׵˵ȷʵ֮ر۹һˡͳཻĪ棬ԴͶʥ֮󣬱һֱڲ߻ϵڽݵɵҺ϶µȷʥ̵ͳελѾǲܵˡôΨһİ취װ塣ʱ۹ȻѾ˥䲻ձ󣬶ҳеʯҲǷ֮ƾżʥ̵һ֧޷ͶԷ⡣ԣΪΪ顣
һ綫̫Զǵʵ̫ǿʥ̾ҪͶԷ¶ᱻԷҰģʵֲǺǿ붫ıΣϵҪһЩɨ·غ类Ȱ䲼ʥʱڻԼĻءŶˮʦȫ·غ֮󣬼ʥڿʼѵԼװˡ
ڶǱУѧϰ֪ʶսɡһ飬ǾǾ½ҪԡûĽ죬Ǽʥܹ̾֯Ҳ޷ѵصŶԿʱеĴС첿¶ʮЩһЩɥˣЩĲɷ֪ܴʣļУɫıˡ׵Ҳûйʥ̵ĺڼս֮УǶֳԼǷĲŻΪʥ̵Ӯһ֮ء
½ͨ۹죬һ֧ӵսȴô򵥡۹ҵѹ£ʥ֮ǰûľװȻų͢ĽܳｨӣʱĹģȻ󡣼־ͣʵȥ֮һκ̵ܶʱʱܹ͢ϵĵǲرǲܽΧˣôʥ̺пѾɱҡ֮ˡȻ統ʱѶϺ⳸⣬˼ʥȹͳεĻᡣ׵Ĵ£ʥҲȡ˲ٵʤս±죬ʤʿǳ˶־ǶԼʥ̵Ŀܿ죬ʥ̱ӵʮ۱
ȻȻִսȷʵܱ뺷ǱϾľ˳ǲûܹľ½ѬասϵʱȷʵƻݣǵľͣǾ˵ʣ޷͵۹ȡҲΪˣǶһ֧Ӧþ߱ĻĽϡڸںѲߵȶУҲΪˣҲע˼ʥ̲ܳΪһ֧ĸʨֻͣڿ˹˵ӵˮ׼Ȼʱգ׵˵֮£ҲΪһ֧ľ񣬵ǣ¾Ǹûʱ䡣
еĶ֮ٲɣչУʮƺƵɱ˳岿ڵݳءȻʲôţܹڼʥ̽λϣȻҲһ׳աƵǿɴӵӣԼ̫ˣǺ˵᲻ῴߡΪ˾ܵı֤ԣѾɳǲɨо·ϵһд򡣷Ѿ´ˡ·ڣڡЩǲҲ;ܵķſɱ¾·ϣģǵֶκĴݻ١ΪʥʾЩбնɱ׼ȫڴ·ڣڵŵʿǾЩ򣬿ЩĿԵѪͷ­ʱ򣬲ٵ˶һ󵨺
΢΢һ̾µʮʿȻϸѵ֮£Ѿ߱˼ֵĶŵķ緶Ǻľս𿴹İսȣǻ֮ԶΣʿЩѪͷ­ϸûаľ֮飬еֻǼȵ˷ܺѪĿŵʿϣеľȻɫǻ͵͵Ż¡ΨѪɫϸͭߣʲôӦ
岻ͬԵˣʹںƽ֮УҲὫڸڷŵ⡣ȻڼʿµľʣЩڸڵôۿۣܱûкáҲû뵽Ȼ·ͻûκεķȵ˼־ӪﴦʿŷΣյĵصľ룬Ѫɫԭ˵ʵ̫ˡֻҪӵʱ䣬ǱԳ嵽ӪկϡĲҲֻҪʮҡ
óԸοǣִӪկƽפصʱ޽ġĴУƽܷصһȻͱȻһξ룬ܹĮ˸߶ͣȻǺˢӵġĴУԼ㣬౯迶ƽɽõӪկҲǼ֮ĴӪդľ׮Լ鲼Ӫկļ¥ִӪķʩӦоСȻ¥һʼռȻƾŴӪ걸ķʩͼʿĶ־ȫ鼫դʱ򣬼ִѾסǵš


211 ս֣һ
ȹ뼫ִӪȻѩѪɫԭǧڼʿ⣬˺׵úƽ˴ӪƽڵʱڴӪΧ˲ٸʵļ¥ÿ¥϶ʮִ֡Ԥ֪ĵôƾЩ֣ȻܷסϮپӸ²ӵдʸܹԷɲС˺ӻԷĹٶȡִľʵ̫ںĹϣԭа¥¥ϣֻвʮ֣Щʿǽ¥ڸڡ
ȻЩ¥ûиʲô˺Ǳ鲼ڼִӪеӺ;׮ȣȴ˲С˺ƽһϸܵˣפش˵صʱϵպ֮ضһսʥ̼ȫǲ·ȻҲвٺڵƽ̹ҲʺսķӡԲʿɲǰ׶þѵҾзḻսսսͳİ꾫ʤֻСʤǴܡΪˣƽصӪկ֮רŶԸķ¡еб޻ƽɵһ֣ȷʵ˳һæ
ѩǺû뵽ִӪ֮оȻ˶壬ǰʱͳ˲СĿҪôֱײ˾׮ϣ̵Ѫ졣ҪôУսʧ㽫ϵЩ䵽ϣҲˤһӶѣɾͲͬˣϵĿ׼кüʮأһ䵽ȻǽѣûüѾͽս˫ȳ⽴
ѩǶǵĵתͷܿԷĴӪڲתΧӪĲսӦٶȺͻϣĲս¼ִӪ񣬻ǽеĶź½ɽĺײɡ
һӣ֧ʱһ֣óĹ棬ббɱ˳ȥ½ɽײ̶ȱڣһǰһӪ֮еӵ塣ֻһĶ֮£ٶȻЩ
ʱĳһƽվоӪڣɱѾȼֻܴһԲվ˭Ҳ֪Щʲô
岻ûƽɴ֮ԼЩȫû뵽緽Ȼ˴󵨡ڳһٶĵطǱʮִԼı棬ǿ˹ʮ򶫱ͶĶʮˮ½Լʮױۼ·ļܱѾߴʮ򡣶ԼʮشκһطԼﶼֻвһ·̡
ԥ·ı첿Լʮ۹ойҲսľӡǵǺܶ࣬ܵĳ⣬ΣԲǺܴشפˮʦ½ʮ򣬲Ҷʮֱפԥ·Ķ棬ҺҲһģݲǣ֮⣬糯͢Эˮʦشӷߵš齨Ķ߾Լפ춼ʥźͽţϵطפܱѾ˰򡣲ûһϵͳ˧Ǹ˸ģһ赶ɱĶԷʵȻӴ󣬵Ҳǿиɶѡңݿ˹Ĺƣܹͼ˴ģҲֻĺױѩǵѪɫԼֱϽĽšҵĴȻҲ㾫񣬵ĸԣ϶ʱԼ¹µĳĴԣܾԼ￴Σգʵûʲô飬û뵽׵ǸӾȻˣһ糯ֱ͢ϽĶҲŪ˹
ڵսǲΪ˱ܵȫһĵطΪáʱױͳ̶ǰ˵
˻֣һӶڲ߻췴չŵѪ˵Ѿϡüʥ̵Ľƿʮ۱һۣս¸ոһʱȻԳǴ˳ȥ飿ңȻռ˱ƣҲһÿеĹͷܶԷ˭ҪöԷȡ
һ˵̶Ϊʥ̵ĽʿǰԡѪսȻҪΪʿ޹ǡģȻڵЩΪʵǵʮ𣿡
ǽԷܱڶʮϣлнʮ붼ǺĲӣӪ֮Ȼ˲ٵķʩǶԷֻҪϸۣǱذɡİΣһУ㻹߰ɡ̶ĵ˵
ߣһߣôǱذɡ尺Դ˵ʥ̺ͺʿȣʿʡװǽˮ׼ͬһ֮ϣǼʥܹ֮رΧ֮ҪؾǼʿǺηƺ͸߰Ķ־ǶԼʥ̵ļᶨƵͶδڵսǺֻܲҪǼʿս־ɼǿǵľͲԼһ뿪ǱȻһֱĸоʧȥ˶־ļʿƾʲôͶԷ⣿ң緽ӵ̫ԵƣܣҲôףǴﰲȫЩ
̶һǣ岻΢Цļ˵õıİȫΪĸ޼ɵķһ𣿱ˣǵ棬Ǿʦʮǵı棬ǿ˹ʮ򶫱ǵĶ滹жʮĵʮǵǼʥ̵ĸءռƣǾԲҽսʱֻ̫ҪСʱʱ䣬ִܹսͬʱʦʮҲܹ̱ϣжǵ·ԣǵʱ䣬Сʱ
̶һ棺˹Ķǵ·ǽˣ
۾һУȻΪԼղ˵©ڣȻѾˣ̶ҳ϶ҲֵΣҡҡͷ˵㲻ùܣڻǳʱ򡣡
һǵĵ⼸СʱʱҪŶԷƱΧܹ֧Ҳذ̶ǵ˵
ɫһսضҪ۵ģĥѶܲˣԺƾʲô¹ԭƾʲô£Ӿ̵ģԡѪսҲΪĸʨ㿴죬Ϊʲôܹڶ̶̵ʱѵһ֧ܹͶаľΪǵľһֱĻսƱսʤ֮ǵĽʿ״ȱȱľְսܵƣֲǰǵɽ𺣻ǸԭĮܹһ̤ƽӢšҪľһʤֻһʤڶԷĹĻǴӴ˱ܹԼʱգҲضΪѷں״ľ֮ʦ
ǣ̶óϷ˵ĲŻȴǲǳܹģǣҲʿܡ
̶ҪΪʿ޹ȻһЦ״ȻѪɫȻ뺷ҼжҲث֣ǿ˭ȭͷӲ
ս˳ȻһʼڼʿиռϷ磬ҲռϷѡƽһʼھӪ֮ʩѩǺͺ˲С鷳ʺϴӪկǰǴӪ֮û̫֮ķʩ˺һʼ뼫ִӪ֮󣬱˲ϲεǰ治ӱǾ׮ֹͣ粽ʵá
һβԣ̽ȫ˼ִӪսʽϵϮżִӪΧĲѸٸ뼫ʿ沫ɱ
ײͶŵʿǷֱӼִӪϱͬʱ˵ġײͳȻ½ɽոմսĽ죬ϡżûϴѪζʿǲ˱е׷սϱʿҲȫڼطսбĽʿȻ⾿ʲôǶǼᶨƵĹִ᳹У˵ǲʿȻصʮʿΪĲ֡ȻǺͺ׵İսϱȻһβСĲࡣ
չӪʱ򣬺״ռűȽԵƣżִعҼִӪԽʩԽ࣬״ĽŲҲĹƣʿսӦѷںױϱӦźϷŵȵ۹ŵˮ׼𶫱սҲӦҪһ㡣ʮױǼʥΪĲӣǵսӦܹͺױ⡣·ĶӣսȻҪǿһЩҼʿս־Ҳ˿ѷں״ӵеͷʩϵƣ״ʥ̵ĵߵʱ򣬱Ҳǰסˡ½ɽرɥǣ֮󣬼ִӪٻĵߣоӪڵĵطȫһСǳأ˶һЩѣΡ
ڶŵĴ״ĴǺ˵ġʮ򶫷ŵĴżʥڷʿȻֻͻһߣڵڶߵĵطͣˡűϾǺȫؽľţûоսĿ飬ʥĻױȻ˲һΣʹʿ仹޷ͻƼʥ̵ķߡ
½ڵˣ½վڴ֮мһͻȻ
á½ԥ˵̾ͻæתͷ칧˵ôˣ˵ôôϤԭˡ
Ļ˻֣ʾ½öſʵɽˣôһԼָź׵ģڼִӪвʺսķӣ˲С֮£ֻýȫ˴ӪΧս᲻ȤҪԳߵѩǵֲͬˡϾ˵İȫʵ̫Ҫˡֲ⼸ŮˣֻýѩǼЭΧ˼ִԼǴһױͬǰս
½æ˵ǰĺܲ˳ɽǰָȥˣҲǺ롣
üë΢΢һ壬˿ǰս˵ǵĹЩƫԭΪĴһڣʥͻȻϮ֮£ӦûᾪʧսͲǡû뵽Էʿ㵲סʿĹ
ܣ𷣣½Щֵ˵״Գһֱǹ޲ս޲ʤʹǿУҲܹɱһѪ·ƱԷڷƱȻ޷ռϷ磬⻹ǵһΡԣ½Ȼرֻš
΢һ㵣æ˵ҲǹָӲ˵һʼĹЩƫʵǺͼִĽֻһΣǾѪ˧Ͷ˧ָӵĹ֮սһս֮УȻı󣬵ǵʱפڹļʿаǽݹս֮·ȥ±ʱҹǲȡʤ̫СƼʥˡ


212 ս֣
мԭ첢û˵Ǿ˫ءǴβսĺ׽죬սһ¾ͱĳĸˮʦǵĲȻ½ɽܹġңʱľӣˮʦżĲӣȫǺ´Щʿ󲿷ֶǲ˵ĺڻսȻ־˺ո·սȻ½ɽ򲽱ܹᲢ۵ġ׵⣬ԲȡôʤºѪɱҲ϶˼ִս׵սթֻ˶û뵽ִûĴͱ£սȻܹ뺷˹
½Цһ˵Ҳû뵽̾Ȼ̶ֳܹȣӵƱȴԷķ߶޷ͻƣȷʵ
ʵоųǱ߽еҲǺܲ˳½ܹսƽԷĵߣѾΪסҪ޸һˡһ΢Ц˵
½һôһŮ̧ͷһŷվžϸĿ׵ȻŮӣ˻ԼϤŮӣ½ж綼Ӧ檣Լ˶˶𾴡
ôһ˵Ҳ˵ͷǵЩֹˣҪ뽫ĴӪε²ôסʦΪǽӦΣ
ǰһ˵ΪӦüþաʥ̵սӪկ֮еķʩĽȫĶࡣ£Ǹڰ˸Сʱ֮¼ִӪսѾСʱȻ˹Ķû鱨ʾʮĵĶʿͱļִѾʼԣǵʱֻĸСʱ
ĸСʱȻҲĿǰһ˵û뵽ִսȻǿ˹ҳ廹䲻ŵսʵ̫ʧˡ
ͬж˵ͷѪɫԭͺĴڣִòֳʿפڴӪĶࡣսľǰܹάַߵѾǵļޣˣȻ걸ķ£Ȼ˳˵ʧں״棬ŴԼʿоһԤӣڶŵ棬ֻʿ屶Ȼ޷ͻƶԷķߣʵʧ
ʥ̵ǿ󣬲ֻżľ½죬ʿϵĶ־ϷΪܴϽǳ׻壬ôֻܴϽǳҲǽǵľӳײʥ̵аۣѾ뵽·ЩУΪǶԼʥ̺ޱ֧֣սɳܹԲܼʥܶʧǶܹڵһʱﲹˣҪʥ̣Ҫ·Щȫ
ֻɱ֪Լıʿ飬֮䣬ҲֻͳɲܹƮƮһ仰ǧ˵ѪɱͶµȻɱǼȣȻһΡһЦȻͳɾˣҲеɱжôֲѾϰſڱտھǽ߶ۣ仰ҲһЩ
üͷ˹ȻڶûгôͿ϶ˡϺ껹̵סȻܹջ󡣲ʮѾŰ½Ѹٸʿս־Ҳضãǽ۽չýʦסʮĵǰ·̫տɾݣҲЩѡҪǣȫǲҪսҲôס
ƫԴʵʦ˼ǣҪˣ
˵ͷǡεսĿ꣬տ˹Դҿ˹Ĳá˹ȻǿǵͼԾܲȻ˹ܲǾȫ˳ʮ򻤽ױҲ޼¡ұĴѾֻҪСʱʱܹжǵ·ԣǵļƻҪ޸ˡ
üͷ˵˵˹ڵʲôҪڳ㲻ܽʮȫ𣬵ܹ롣ȻƴٽԿ˹ͼ˴ı뺷սҪشԥ·ҲûпܡǣΪʲôôܵסջ󣿡
ƤһոҪ˵֪ʲôԭȴʲôûðһۣ˵˹Ҫסʮһ׵飬ѪɫϬĴǺ״ı뺷սҪʮıȻḶһĴۣҪ뽫ȫ£ǲܵ顣٣ؼʱ򡭡
ӹͷ˵ؼʱܹ£Ǻ״ܹѪɫڻͻƶԷİΧȦЩӲͬ˵Ŀ˵ǲͬζֱӵİѻ˵ôȻСͲͬˣĳĸĸཻĪ棬縸һ𾴣ȻЩ
Ȼüëֻһȴû˵ʲôǳһ˵ôµĲ߻жǽƽɵĴ·ȻǼװ׼ǿɴӣ͵򽫾ĶŸ˹ǻô˼ȻʮԲ˵ȥҲʵЦ
ĿǰĸСʱʱ䣬Ҫ¼ִӪǲܵ顣ҿǻǼþհɣȻҪ汻˺·ǿɲġԣɵſ˵
ţ°˳˼˶ĬȻʱ˭Ȱ죬ϾԼһƶƻҲķ˼˼Ϊ˴˹ʵͼϧͳ͢淭ʮ򣬲һмơȻ󼱴ҴҵĽ˼֮սȻԱеˮƽٻܹեʮĲƸΪ˶Ը˹첻ϧ㾫Ĵ¡ֻڿЧôԡ
½ȤĿ˵𨣬󹬳˻ʺǲӦøġȻֻһ½˵УҪǻƵ۵ġһҲĺˡǲһӦ˽ĳϣֱӡ½һЦ׷ƺûأΪֻҪһڵ֪ˡ첻ں׵ȫȨ·ľ񡣲ǴСԱǾӷ࣬ⶼȫȨ֮ȨںףĻҲһԾŶ뵽½ҲȻˡ
𽥱üʱȻرĲᣬôȥҲһ취뵽ϵ˵Ǿ˱ǶĽʿ˧ǱҲýΪƴһѣСʱ֮Ȼò¼ִӪǾ׼˰ɡ
ʦ˵ϸһЩ
Ϊǿʱһ㣬Ȼ󽽹ͩݻӪ˴Ӫկľƣ֮ͩ󣬱ضȼܴ𡣶ԳʱϢһ£һֱɱоӪ˵
ŤͷһۣҲͬı飬޿κεĵ˵ͷðɣ˵֪ͨоųһ֮Ǳ㿪ʼݻ𡣡ʵҲף仰˼Ƿ˼ʥ̣Ǿܵɱ˶Էһʼݻ𣬼ʿȻ󳷵оӪƽɵʱõоӪկɲͬΧĴӪﲢȫľ죬ҺʹӪ֮һӪկŻ𣬶оӪկ̫Ӱ졣ʿĺ󳷣оӪկı
ȥҲǰ취СʱĹȻͣڼִӪΧ쵱ʱµСʱ֮ʵоӪʦĿȥԶȻöԷķ߾ܵɱ˶ԷʿҲķʩơȻԷǻнϴˣ֧żСʱûġԼĴ̫߹ԼսʵҲ͹˼ʥ̴ս
ɫеɫҪѿ࣬ʮƱȻƲʿֻ˵ķߡȻжԷ걸ķ£Լ޷ӱϵйأΪҪǣʿս־սϵĲࡣȻؽľţ֧ϺһЩжҲ˽ϸߵпĺ״齨ʱҲԼľ೤ʱ䣬ʱ䣬ѾΪһ֧ܹ۵۹ĸʨԼȻȫ±ҲӦò˶Զɡ
һսоԵĸоԼµ֧ӵĲ㡣ʿʣһȺŴЩŵͷɫ׵ʿսѪͬ͵ɢʬʱȻܹ޶òȶķӳԼƽʱѵʱӦþ߱սսϵĲ࣬ʥ̵ʿһȺа۹ƻĽ֮ͽս֮ϿûκεĻڿɽÿһγΪ̶ȵɱ˶Էŵʿսɻͣѵˮ׼Ĳɱ֮УȻǶ֡
ȻҪǶŵʿȱһƣһн˲ɹšʮǰеһ̤սʱʱͳڵı˵һ仰ս֮ϣûбôıֻԼʱж仰Ҳܲ⣬ڶΣս֮ϣһֱ仰Լʮһ±неĻļڵĶţȱٵıƣżʿķ˵ʱǾ󲿷ʱǿ־Ҫܣ˾ɥ˶Էĵ¡
´ʱɻǰ˵ξжеĶƵģȻҪָӶǲܵ飬ϵĻӦ˵
۹ľƣﳤ򳤵ƷǶξҲǽųļһҲǽ۹ܹ˧ģ˳͢Ԫ˧˵棬ֻܹǷͳ졢սָԼֵͳ졣˵ߵָӾϹŷңȻϽҲһϷźͲʮĵطפȻǴ˧齨ʱҲǳ˧֮⣬糯ֻ͢žųػܹ˧ϾˮʦͳɺؼҵΣŵʿڳƺزʱ򣬶ǳƺ˧
׷ɲЩѪɱһ͸첢˺͵Ľ죬رǺڻսʱ򣬸һȷں׾ĵλĽʿڿ˵ʱ򣬶Ǻ𾴵һ˧ֻνûеõ۹ĳϰˣ׷Ҳмֳϡ


213 ս֣
еüͷ΢΢һ壬һ£ջǾִС֮УϣͨĲɱʽһ¶ŵսźͺ״ȣʵ̫ˡ׷ıŲǶǼʥ̻Ƕʱͬ´û·硣ǵĶزӣεǲʿǵս𶫷Ҳʤһʮʿǰ棬ֻҵļʿǰ棬ҡҲ׿˹ļƻһǱȻ޿תֻƴʿսܹӮüֲıǮܹΪ۹ĳӮȡֻᡣˣȻżʿأҲǺԥַеʿȥΪѸٳ졣
ҲսơҪʣµСʱ֮¼ִӪǸǲܵ顣췽ȻѾˣȻΌֻǿϧһᡣźǣڶսϡɣξжʧܣȥ֮Ҫںúöһʿˡ
һ£ʮ㻺˳˼ִӪʿڲ⣬ȴʿڲϵĳӪկͣ£ǰ׳Ҳ׼ʲôˡִӪ֮ȻҲ˺ЩǾƾʮھˮҪӪĴȫǲܵġ޿κ֮£ִֻһ÷һ߳оӪˡ
һȻ֪ʲôˡ֮󣬱ȻһֻҪסһιֻγǵסô¾ȫû˰ɡ£Ҳסˣ˻شӪļʿȫ䱸ԼվоӪļ¥֮ϣΪʿ޹
Ǻ¡¡Ĺ΢΢Դݺݵҧҧſ˵ˣȫͻ
תͷ½ɽļ˵Ҳ޶κϣǲҪ׹˱˧˶ߣȻҲûʿĻᡣ
ģ±ضȫԸ½ɽһرȭ˵ǿԲںԼΪ׷˱ʮϲ£ԼսҲԸû˱˧
ʱеĶҲʼĶԱȻ˼һιò³ļִӪôֻʣ³һ·ˡ龫ǳﻮһս£ðżķղսȴ޷ӮӦĺ컹Լȥ֮󶼲͢
оӪԲԼڴӪеļʿٻ򡣸ղŵսȻңǼʿƾŷĶ־걸ķ£Ȼ˳˵ĴۣǸɵʧҲͬء½ɽʿһ򣬶еĶڶ̶̵Сʱ֮ڣȻս˳ֻ㱨ееʱеʱ˷ŭֻʣȻվս֮ϣлǷŭӶࡣ
оӪϾĳǳأǵӪկҲֻһߣͨسǶ硣۹֮УǽߵıɽļأǽߵĵطȻߴʮɣͨĵطҲɡΪ޽۹أ̫̫˶ʮʱ䣬ʮս۹ءɽغ;ӹԼŹرˣǽ¡춼ʥĳǽɣڸ·׸ǽĵɣݸĳǽɡݸصĲͬǽĸ߶вͬͨسǳǽҲɡƽʱĹϰݸǽΪĿģڳоկȻǲϡ
ڲû뵽ҪկûЯκεĹеִ֮󣬴Ӫеɢ˲繥ǳ֮ĶȻһѻյĲˣǻЩʣ¡ʿЯЩеԼִӪһһεĹ
ѩǺżоկеĹѹǽͷļʿһڹսʱõڹǵʱÿսĸ٣ƾ似ȫѹƳǽʿķرΪĹǽϵؾһ¶ͷ㱻һҲִֻѪ֮еž߱ļɣʹǾþѵĺʱҲȫ޷ȡѩµѪɫԭΪĲ֣ûκϰϱ۵ʱԶӪկ֮ϵļʿγɼѹʱ򣬺㷢Ǻ֮ĲڡѪɫȥļʸ󲿷ֶǽͷȥģȴֻкСһܹео
ѹסǽͷļִ֮󣬺ײͶŵĽҲͿʼˡ׷½ɽͻг˸ȼξԴӣмٳСƽʱԴȻرˣʱȴܵ˺״ɢŨŨս⡣ҲͬˣսսûԳ߸ɱۡ
ƴִȷʵ˲С˺ֵоկϾĳǽǳײ˺ü֮Щط֧Ųסˣ¶˺üСȱڡ״ʱŵ˷۵ζϣѹѹı㳯⼸ȱɱ˹ӪկļʿҲʾź״λεĵ棬ҲǺԥĶȥԼ彫ȱڶϡ
Ҳܵһߵĺͬʸ߰־ĸȾϾųԶ󣬶ŵʿҲǷӳƽʱ̿ѵӦþ߱սϾڵȻӵнӽսԱռ˾ԱƵȫԼĹѡͻƵ㡣ļʿҲѷɫǱĶ־𶫷й֮޲ڵǻռŷϵơȻصЩѣ߻ڱ
˵Ȼ塣ųʮΧû˿η塣һۣϾĹ֮վڼ¥֮ϣһûž޹ģһȵ
ڼʥʿеĵλȷʵ޿ɱģһʿǶǾһҲͬߺš״転һĳɱȥȻҲǶ־ǺһҪսɳļʿȣϱϾҪһΡЩʿϾͬں׵ЩսϱǲΪκεĻ仯ӰԼĶ־սżʿƴˣԭѾռϷǾȻֱѹ
еʱŭԭѾȱڣÿȱҲǱʿһˣȻȫ˻ȥűѾӪկǧʿȫ档һնɱ˳ʮԳ˵ľ٣Ȼסơɴ󣬽һ֧ʸм򣬲òս
첻˿ʿսս־֮ǿȷʵ½ɽ򲽱ǿһʱ㣬ֻʿصļªӪկʮɰܹһ֮¡ʱֻʣСʱ⻹Ҫϴ˳սʱ䡣ʹһʼҲЩҡˡ
ʿսӦòôǿġΪܹ֮ӵôɫ̶ܴϱΪǼʥ̵ľĴڣʥ̵սõ˲Сս֮Ҵĺ״պضܹͶԷһսǣǿο˵
̾˿½ɽѾҺصʮΪĲ֣Ǳ֮ʿȻЩࡣĿǰʥ̵ս֮ͶҲ˶١ʱҪͼ˿⣬¡
廰˵ԼǡΪƻбҪ̿չȻֱ˧ϱķץʱ佫ЩѾһսϱĥһ¡Ȼµʱľս֮бضᴦڼΪĳ档
˵ͷѾ쵽ʮһˣٹ£ݵĴͳռڡʱ캮ضģҲʺϴսԣֻҪܹһ£ôսʱضܹӵ·ݡڵ£ʱ̫һЩ
Ǹ׼ˡǰһ˵鱨ʾʮĵĴսֻʣСʱ·̣ĴҲֻҪܹж·ܼʱ˱ôض·ܹԥݣҲضвСʧ
ȻǺᣬҲ֪ⲻǼֵʱ򡣺ݺݵҧҧ˵вʰĲ߻ôʱ䣬޹ˣʦ㰲ų˰ɡ
Ļֻ۾һԲЩ飬һʼעûнģʥ̺ͳôöԸͽǰƽˡõӢҵ۰䲼ǰ⣿ģûӦʵôҲֻǽܵĳԼŤתһѡֻΪִ֣һ±ڣͲͷβûʲôصĺȻݽ飬Ҳѡһۣ˶ͬ˼ʿսǿЩǵϣվһƽ˵֮ͬ£׵شʹĲҲǵĶ֡ھսʱѾˣץʱúöһ£ô˵Դ
˿վ󣬶ʷ׫д˵κʱ򶼱뱣һԵԹߵ̬Ϊֻǲܹ͹۵ȥ¼顣ȻоǺжվʱжżֽ۾ûһ˿ĸ鲨˵ʲô鶼ȲǰҪ˼֪ģ֪ΪΪ֮һŮˣϲԼϲӢһ㣬Ȼ飬п·ΪŮˣǺҸġ뵽Ȼһ飬Ǿ檣һʱͺʱ˵עս֮ϣûע⵽쳣
ҵĽСʱֹ֮ͣˡ˫ĹʥؼʱչֳǷǷսս־ڳĴ䲻֮£Ȼ˳˵Ĵۣȴʹ֧ʦоӪļƻգսĿ޷ʵ֡ĸСʱսҲͬ˺кײʧһǧʧǧеĶžҪ࣬ʱʮܹȥľȻ򣬶ҰʿǸˡ
صɽ֮ƵԼ˷֮У˭ҲҲΪ⣬ȻʲôϾЩ·ȻߵЩÿζܻñȽĽεļƻԼ־׼ģȴͷβбơˣСӣǼļŮˡ


214 
ΪǼ𣿡ѩ߽ʱڰ󱳡һģȥüˣһ˫۾ȻһûκεĹʡ
šش
ѩǽжŵӷһߵϣǰߣЦ˵ⶼѾȥüˣôûлع;ʦ˵һʼԼʥսĹƳƫʵڸ߹սԲ˽֡ҵǣǵʧڿԽܵķΧңһεս½Ҳȡྭͽѵһ֧ӵĳɳҪáҲһССĥ°ɣ㻹ʲô벻ͨģ
ֱӣݺݵ˵Ҳ벻ֻͨεս̫ʧһЩ˵ʮʮǻӵǲû³оӪ˳ʿĴۣ󲻵òĳ⻹Һ򽫾ԶĽߣʱܵһ㣬¸ĴۻҺûдҵ̡ǴԹѻʤǿӵƵıȻ˿ĵ˵ôʵ
ļο˵ʵ˭Ҳûռˡռ˱ƣʥռ˵ִӪеķʩҲˣӣ岼ļ¥ϿҵȴЧսӵӪʲãǼʹӵбȻ޷ѹ¶ԷķûİǺͼʥȣҲǱƶѡΪֻǴһƾжѡ
ѩǶһ죬ֱŤԴ˵ףھϻмּ⣬ǰô˵ˣ
û˵;ʦ˵Щ飬˼ҾǿʯͷҲᶮЩ˰ɣ˵սϻ֮춼߶˫ƶԱȣⲻǼĻ𣿡
ٺ٣Ǿ˰ɡԼŮǰƢһܺãԼˣϴͦڿġ
ѩЩмؿһۣսУûзӳӦеսϾƽɵĴӪʵǲõ̫һЩ۷̬ƣ¾ֻбܹĲһе̵Ļôʧ¾ͲǧˡսûдﵽĽô޴ʧ˳͢й֮⡣ǵҪھΪ˱ʵ᲻ð;ϣûоͻ޷ͻƼʥ̵ķȻҲǺ顢˿ѩǵı飬ʱѩǵ룬Ц˵ǣ㲻õģѪɫεı֣ǶĿõġΧоӪʱǾȷѹס˼ʿǸĴۿ»ڳ͢Щһܵ𡣡
Ƿ˵ͻﶼΪչýͽ۽񲽱ȥǿⱣʵҲ̫ЩӵоԵƣȻûȡӦսʵԷѩһЩһֱʹ˵˼ȰⶼҲֵĵطѵڣȻҪץסᡣ
Ȼһѩôһ˵Ҳ˲ʹˣҡҡͷ˵û£ǼԹڳ͢˵˼㿴˧ʦ򽫾ﲻʲôûǶǾдǻ۵ˣ֮ԲڣΪҲ˽⵱ʱ˵ˣŶһ飬ģҰ㶥š
˵һ٣ƽɵ治һ򵥵û뵽µһӪկȻҲ˴ĹЧĴȻ鴫࣬˶ΪĴֻǼʥԼĴѡܹǿɴ󽭣ȸţкŲ۵ѹ֧ܹżȫ䱸ʱݲȫżҵķش౯ܹһìشʮӢ֮һξٲնɱɻ֪ǾԲǷ֮ƽȻ֮ãǽӪկĲã֪˱֮׵Ҳѷɫʥܹ·֮ϣȷʵǽҡ
ѩǵ˵ͷƽɴȻĴΪ͵ܹӪկóȷʵǵ֮ʱڳʱ㷢ˣӪկȫĿǡʱǳ磬ʧֹЩ˵ƽʮȥ˽·ץ׳׾ţеıѾﵽʮ򡣶Ĵ˽ϣ˵ǻ᲻·⣿
°ͣ˼һ˵Բ׾Ÿո⵽شıҪָԪû¸첻ȻҲôżĽƽɾŵ·ˡǱԱĲ䣬ʥ̵ս֮ǿҪԭǵʿԼʥ̵аرķһս޲úͶԷƴ뿿ץ׳رΣ׾Բȡķʽץ׳ҲץһЩ֮ͽҪı䣬Ҫ·ء·˿ڵ֣ڲ˺ü֮󣬿Ҳûж׳ˡߣԼʥ̵սֻԽԽڵĴ·ϹŷϹүĶʮԴѪ˧Ͷ˧ֵԽѹϹүǱҪ׵ļִûġɱˣϷŵս²Ǻױ
ѩüͷ˵Ϊ˧Ѫ˧ڵ·ҲûʲôսΪʲôǵͬԿأ
СܼҡҡͷھԲǽǵʱȻԽʱǱȽʵǵǺݺݵҧһڣǾԲôǡ˧Ѫ˧һʦԥ·ô־ɱضûϣռˮĵ̡ûգҪļʥ̣ǾϹͷۣҲ֧Ų·Ҫ˵ݣսĻݵʳض쳣ȱȥǺ·ҲһͬģʱǻȫֵĽڵĳ͢ѾǷƮҡһ²֪жٰջڼġ˵ش·ܹ֮ԼĶʮԥ·ս̶ܴȱΪоϹǵסв·Σգضԥؽش·һߵӵΣաȻٿʱ򣬱ҪѪ˧Ͷ˧Խߵս֡
ɽһսԵķԼѪɱ˵Ĳ࣬ȻھҲ츳ѪɱȣһβСĲࡣȻսԵƶٺõļƻҲҪĽʵʩֻǣʱ־ɻô׵Ѫɱ뿪


215 ѩǵĽ
ԥһ£ѩſ˵Ϊʲôô϶ͼ˵Ĵս꿪ʱ򣿡
ҡҡͷô϶ǾʦķһΪ˹ضҪȵ֮ƿսĻʲôԭȴû˵ʵ˵һֱѾµ˿˹ļƻʲôǾǲ˵
΢΢һЦ;ʦĹǾԲκε˽ġ֪Ȼǲ˵ǺȻΪǲ㵣ġߣҲ²⣬̫ûʵʵ֤֮ǰ˵
΢һ㵣ǵ˵ͷҲǰɡֻ²֮ԥ·»ΪһƬسɡ
Ϊ˵ģѩǲ˵
һЦͷˣ߻֪Žһġǿ·ܱҲʮ򣬶ߵıˣǺ׺ѪɫԭԼʮش·Ұˮʦƶʮ򡣳͢棬ɽƵľʮѾγһսĶźͱԼطפܱʮ򡣼ϻˮżҵĶʮЭҪܼ˲ǲܵ顣Σ͢һ㣬Ż߽ѹüݵؽ磬ʹ㲻Ǳضܹʮ򻤽ױȫ𡣶ĮҪһ㣬ʮҲɳôǶʮԮĴҲаһڳ¡ϧôۣȴǻͷβװ˿Ц
ѩ΢Ц˵ɱ˵ĮϴĮһͻش˲ᣬʱ۵ĲˣĮԳˣѾսˡ
ǵҲǣԥ·սҲֻĮ߱۹սˡϧеıޣһܵĽơҪܹ˵˧Ǹжð˧ڿʮطפϺ˧ţһϳôǿ˹ҲҪ˽ǰɡ̾˿˵͢ԸȻҪȷ棡ֻϧΪֹͱ¶ûоеʵ̫СһЩ
һ£׷Ѿ׼ˡǾ㲻֮ҲȻʮʮʮڵ·ѪɱͶǱߣԼױڻʮ򣬷ſ·дԼʮʮսѾµĺױȣвСĲࡣ˵ģصʮоѡսɱȲϺ׵İս񡣶Ҫ뽫Щʿڻս֮ˮ׼»ҪһսС
ѩԥһ£ſ˵ҪѪɫһ廹齨ʮ
ѾѩǼı飬ҡҡͷСѪɫһĲһʮ˿ڣڵľѾߴʮǿɲͬȫ壬ʮʿ»ӰѪɫԭת˰ɡһñ˧취㽫׵Щ±ѵ
ѩǾ˾С˵ʮʮ򣬵̫ʵսµʱѪɫһ˿ڲʮ򣬿Ȼ齨˶ʮ
ʱʱڻͬˣȻܺǰȡܼᶨ˵ʵ˵ѩǵ黹ǺĶġѪɫһֻҪսһϸҲ˵ʮʿֻҪһ£齨ϣҾм뺷սԼ˵ѪɫһѾͬǰˣʮѾѪɫһıޡ뵽ſ˵ѪɫԭıҲ̫飬ǺɺѾսЩҲкɺƣ϶滹нթԵμңЩ컹ڿʵǵķߡһ£ԺҪ˵ˡ
ѩһжĿգ˼£˵ȻУһ취ŵľųѪɫԭĴ֮һȻ֮д󲿷ֵи߼Ŷǳ춼ʥĹѫӵܣʮʿаѪɫһˡΪѪɫԭʥŮҲѪɫһһʮ峤ЩʿлЩҪĻԵǰս
һ棺ӵǳ͢Ľ죬ȻǳѪɫһ壬ȷܹЩʿӾ꣬ҲʥŮܹҵġ
ģѪɫһ壬ʲô֮£ᶨġȻ峤ݵʥѪߣ½֪Գ棬ǺӵϣҲҷѩЦ˵
ʥѪôҪĶȥˣ
ѪɫԭʵʥѪһֱǽʦܵģЩʦһֱѪɫԭʥѪ֣ʦܹȫȨѪɫԭľ񡣡
ǣ㻹ôһСӰʵڲãǵ۹ؾ֮һҲǳ͢ΪصͻȻŪ£ô͢ȻˡݷƮҡұͬЭѹصʱ򣬾Բʹ߿顣ѩǵ˵飬Ҫ常ͱ˧ϰɡŶˣ嵽ȥˣôһ춼ûӰ
ѩƤһЦϵʱ֪ˡ
ɫһࣺ˵ǲȥ׼ϵķ˰ɣ
Ǿ⼸̫ˣò˺úõĸ㲹һ¡һ磬Ǿͳȥ׼ˡӦڳæɡ
һ⻰ʱͷһ顣ߵļŮˣ𨣬ֻ⻹ܹչһˡļŮˣǹΪѩʥŮǸˮ壬һǰöǷſֵӣƳ˴´磬ʲôҲûʲôŮȻ۰ġô˵ڶΪ͢һƷ뼸Ѿź򼸸Ů˻ûġƫƫԾһܾܹΪֵҸ飬ֻҪпգϲ굽Ϊر׼Щȡ
ǳ⣬ŮӶںȱ츳֣ĶǸѳ԰Ͳ˵ˡǰոںվȽţ⸺ʱƤĶºѪɱ˾ͺϲһ䷹ԡ𨵽֮󣬼˾͸ϲˣͳɶϾǾӵ˵黭ʫʸ踳ŮһǶʱ䣬ÿγԷʱһӵˡѩǵ˵Ȥ֮󣬼ŮҲʱˣȻµ˾ͺٳˡµһ˷㣬̾ͻҽˡҲ֪ԼĶ̴³ʱҲ࣬ˣÿγԷʱ򣬶µ˶µһ˭
һѾͷھȻָԼ׼ʱðһ亹Ȼɷ˵Ķѩ˵飬׼ӪȥѲһ¡½ܽսҲ֪ǽеҾھӪԷɡǸһø׼ҹˡ


216 
ʱѾʮһ·ݣʱѾǶϰĽԽȻЩȣѾʢȵ˴졣籱ĺ·Ѿر䡣ڳǷ߸ѾǵˮɱȻҪЩҲͬ캮ضʱҲѾ˺ë磬Ҳͬȫë׵Ĺܲ͸硣¶ӶرĹעϾⲻĸαҲǺ׸߲неСǳ̫ǱТƼ࣬ǱĲС
Դӽݹ֮˼ǡݳĶʮʿĺǣһֱǺµһĲڼȻѾӭ˻ô컹⣬˿鲢û˶ٶ٣µĽ͡·Ҳ˲̶ͬȵѩֺ˪·һǧ֮Уִ棬˷ֹҲ쳣ҪΪ˷ֹĹԱйܵĵطܴһ־档ڼˣȻͷǳɺͱڸ𣬲ҲæùǺ
ոմһǻصԼӡ껰껽˵磬ոһĹ򣬱ѾܹѽѽĽˡڣ裬һүүɵҲΪˣǵľеһ˵ȶǸӵĳ谮
û߽ɴµů˳ˬʵЦӵһæ첽˽ȥɺͱԾﵷҵġϴγڴԱݵӵʱ껽Сֱһĺ˵һѣʮȫȾˡɵʱҲûע⣬ֱӾͽЩӷȥĹԱΨк̫֣жþݣ֪࣬˶һͷˮ֪飬׼úýѵһ껽Сӵģǰ֪˷ӲСϽ껽͵˺·̫κ˼ͷһֱȵˣŽ껽˻
һ߽ů󣬹Ȼϣ껽ڳɴİȥץŵľȻǳɵļӡӱȽϳȵ껰ѾڱеĻ˯ˡҲǰȥСƨɾơ껽ͻȻƣʱһ⣬׼ޡһԼףʱʶر͡ɲͬڳɵ˺ļǾԲ顣СѾ˳ʶֻñ˱ͣʵʵ׵Ļˣ常ôͲ⺢ӣЩԹ˵
ɿæеëʣǺһЦ˵ĸˡ⺢СʱӦƤһЩȻԺôлֻǶһЦûһԭѾϤˣȻòſסһԭ껰˯Ļ¾ӡ
ڳɵ̬ȣҲΪ⣬Լһ£ſʵ常ͱ˧ʲô飿
ʲô飿Ȼ鰡֮ǰʮʿҪʮȻǺ;ûκЩ׼ȴЩ㣬Щ±ѵҲЩ⡣̾˿˵
Ҳüͷ˵ʮʿҺصʮʿУѾһ׵ʿǺ׵ľʿѾ£Ҫγ൱սһ׵顣
Ҳǽüͷһ˵Ҳ֪һ⣬ʽˡǱѾȷ֪ˣ֮ǰ׵µʿִԥ·常ʦĹƣ˹ƻ꿪֮󷢶ơʱеۺһЩŸмҴϣ
˫ۣȻΪʲôжϣʱֻ֪ЩȻѾ֪ɱȴûı䣬ԣɺֻܹܵΪ״ӮȡһЩĴǸ޷ı֡Ĭһ£˵ͬ˹ִԥ·Ѿ꣬ȵ꿪ʱ򣬾ͽӽһˡʲôã¶Ѿˡ꿪һսȻһغ쳯սֱضرءǲУǱضᳯ춼ʥˡΪµʿӦΪǿҡ
Ҳͬص˵ͷ˹һ֣ضֶ޿תǰڱضԷΪĹϬֲЭҪ뵲סԷĹ൱ѡԣǱ뾡ܵıԼʵ˼ƵԱ֤ǵͻܹ֤ǳ˵İȫ
üëһ˧常Ϊ˲λսܱȻռƣ˧򽫾սɳ޽ûһս֮ݵĹսӦռƲǡ
пЦһ˵ĸ³ʿȻռűƣǳ֮ͬ͢ģָϸ޷һнֹѾơң͢ս벻սľĶû£ƾʲôͼ˶Կ
϶ʱһĨɫﲻΣˣ
ĸõģǱ߻Һ׵ʮ򾫱ĸԱࡣ˹Һ׵˵ʱȻرչҾǱ벹ǿĻԱ֤Ҿڳʱİȫɿο˵
˼һ˵ǿܲܽѪ˧Ͷ˧ʮӵ·սԥ·ЭҲòôġ
ɺͱжһۣ˵ҲǲԡǱضҪʮ򾫱ǲڵ·Ǳߣǿɲǳ͢ҪǵǺ·ĴȻЩĶĸӹ塣һϹǱߵѹɾͲ˰ˣʱѡϣǱҪ׼ش˽Խͼִ֮ѸٱϡȻĵĴ⣬·ȴһܻرܵ⡣·ʳսλã¹ҵĴͺ׷ҲϵƶսԵʱ򣬳Ҳòء
ھ꿪ֻа겻ʱ䡣겻ʱ䣬Ҫѵһ֧ľսľӣѶȲһĴ󡣡һŻ껽һ˵ղѾɻ֪ͨʮݵķǱغף·ſ졣
ɶ˶һĸǺ⣿
ⰺԴ˵ʮȻΣأţſһܹࡣȴסԪ󽫣Щ㡣Ǻ׵죬Ѫ˧Ͷ˧ڵ·˧·ķТ˾ͽе˱֮սвСĲ࣬ˣžغס


217 Ĵֱ
̽˵ĸѵ׼꿪սѺս֮óϮķغףȻ˾˵ġں׾еӵսսЧķǾսĿ顣ڵĺ·ΧЩӦǶºѪɱǵ⣬μҺݲڹΧ֮ڡɺողŽ˺ͺ׵սǺͶһʵۺȻѡ壬ǷôһȺ±ڴԭϻεʱҲرͷ۰ɡԣõѡȻǰũҺͺһծˡ
˵ͷʮ򣬶ѾǶӥ֧ԮĻ֮УǵԮҲرޡΪ÷һ±
üͷ˵ǶڱϺͱԱĵôסȻֻвʮӣǵһյʡ͵ĵơʿսҲǲٱǵ±ʤһıˣ޼¡ˣǵĺҲ޷ϡ
΢΢һЦĵֻսԵƶںЩǳ常ˡȻѾӥôճ൤ٻЩ׼׼Һ·ܹıúõĺ⡣ȻҪսôһ˺ͳʮʲô𣿡
ֻñͻȻðһ亹΢ЦףƽӺݴȶƽ׽˵ŮӣȻôȻѾµĴ㣬̲סʵ֪ĸ׼ٱ
Һ׼ٵʮʿԼʮΪγԽڶʮʮ֮䡣
ɺͱжǵһʹǱУҲΪʮѾǼޣһſھǶʮʮ˶ǾþˣҲȻһ¡
ԥһ£ſʵĸôҺ·ķӦη䣿ʮʿֻȫǲϺǰıԼʮ򣬲ʮȻȫȨ·ķ񣬲ȻѾڣôȻҪһ
δΪָʹȫȨذ·Ƿ߷ϽǧǧʿѸǰŹشТɸɽ߷ʿȫŹش˾ͽɸڶɿڷϽʿȫǰŹشʿǰڶɿڻ˧ʿݣΪӷſﻻ򲽱Ϊ˧زĶʮʮ±ȫսۡ
±кͳɲǵһЩˡ˭Ҳû뵽ⲻԣһھȻ˵Ĵֱʡ֮ع˵ĸʿڶɿʿǿŵȥɽƬ䣬ǲ̫ðһЩ·μҺش·ҶǺ·ɶǻİ
˵μҺĸַҺףôʮҲͬʾ󷽣ǵĵϸ˵ϲıʵǻжʮԥ·͵·ҪĸҾٱҺױҪӦı澫Ľ˵ǻб˧ʿֻҪ֧һʱ䣬ǵĴܹش󲿡ߣҲû
ĸʮʿҺĸ̫û̫ôܱߵĸض෢ѡǵľֲڱķ⣬»ĸɻЩĵ˵
ҪָʮӥȫԮȻƾĹǵĶ֡ѾǶӥ˲ĳҪ붯Աô׵顣ӿʼԱǳҪʱ䡣ʱ䣬Ƿ𣿡ⲻΪ˵˵꿪֮սϵݵȫԸǱѾղܣֻܸһЩ롣
кͳɶһۣ˵ĸôľжǲҪ֪ͨһ
ǵȻȵǱߵĻظ֮ˡȻȨȫȨ·ľôȻо֮Ȩ¾ʹ˾λԺ벻Ҫ顣Ȼ˵˧б֮ڵŹ£ڲߣá常ĺʷ棬ˡȵһصף̾ͷ
ˡ常ԥһ»ſ˵֪常λʱ򣬲ûͨˮ·Ǿű;ֱӵﶨݡ常Ȼ̻һ죬֪ǰ常Щʲôȵǰͨʮ¾ػ֪常ͨأ
΢΢һϲ˿Լ٣ˡʻҲΪ⣬Ц˵ֵ˺ӢʿйǳĽ飬˶ʮ¾ҲЩ˵常ѧϵĲţĲǣҪƽʮ¾ȻЩҲûпܡھȵʱҲȷʵȥ̽һ¿ʿԽԽˣҲŲ˼ˡҵĵرˡ˱ҹ̸һϣֱɫ뿪
ǿǰ˵ЩʲôûУʵ
ɵ˵ͷ̸һϡϣǿһ飬Ǿ£Ǵ
ʲô˼ǲ⣬Ҳͬı顣
ƽȡǧ飬Ϊ֮֮ףɱ޹С֮ˣǴԥһ»ſ˵ɲı飬ɲ̾˿Ÿ㷢˵ӣЩ常ǲ˵ҲǹҪ㣬ֻǻʱ򡣲ģ常ԲẦ
˳ɵģȻһһԲڳɵ˼Ǻ˽ġɱ֮٣ɺĿѾǴɱķ룬оտʿ˵ȻǴɺȻǲԸ⽫䵽ϣԸѡԼ˳еֻǣǵ뷨ǺõģӦˬô
ҲȻ⣬ͿʿһΪױضȡԦڣ˺ͳ˰ϵιԡЩ飬ǲ˵Ļûеʱ


218 ս
˭û뵽Ȼ˵ĹϣԶԥ·ڵ֪ļƻ֮ȻһĬһ£첢ûֹľٶķȻ֮Ҳûпȡ֮پ˵꿪һغĴսԺױ뼯Լÿһңܹ꣬ôһ½ԽЩЩ쳯ôǵġԣ׼ѡԭսȼյӥңԶȻƻҲǽļƻѾǼ򵥵ԭջٲݳԷսǱӦȼյԶŶԡ
Ĭͳɵ˵Ĭ֮£ʮֻȫŹ¡Ͼеľǳģڲ¾Ͳͨı׵ܹˡڵ糿װͨطߵķƽҲִŹءԶ󣬽ʮָȨ֮ҲԤʾսʽˡ
еǧʮǧƶʮȴǽüͷȻƲ٣ʮʿһ֮ǰٵ±ʮʿԺãɾʱҲһꡣʿǾݳǷأڱ˧лʮշӳǵȫսһƵս֮ϣսв˳¾ȫɢľ档ǵƽսҲǱȵ۹ĵطפ߳һ㣬뺷ӵս֮۹ҲֻһߡȻӵűƣȻǵĲѡ
ʮͽˣǵʱ䲻ࡣӥԲ¾սضɳԮֵǵĴ󲿶ӵ֮ˡˣʱ䣬úõĽЩʿĥһ¡ҲǾսܳΪսϱҪƽһǵսˮ׼ܵĴﵽ۹ŵˮ׼ŷһ֣ص˵
Ĭһ˵㣬ѣܻḶܴĴۡ
󣿡
صĹƣܹȷķս²ԥ˵ңҲֲ죬죬ֻܼҵʱ﷢ӳǵʵǲͬڰսϱս֮󣬾ͱúõȻ˼սľͼɡȻһᾡܵǳ
ʧǻܵģֻҪҪҪʿ͸㲹١У˵
һƺǰͬǰȻҲܻսÿζȰԼ˾ܵļСʧʿҲ쳣ʹı飬ȻǺʹȴôļᶨɻ󣬾ʲôԭôı֮ˣ
ڲǿʱΪָӣĵȻս¡ſ˵㣬ҸոմʮݻʿҲϤҪָĶʮʵеѡ
΢΢һЦ׼üƫɣȥˡſ̶Ǵ㿴ųģ˼㻹ףģǱ߾Բǵ·ִ֣ҪǺúøǡסκʱ򶼲˸֮ġκʱ򣡡
㣬ġҺſһӶĵܵܣǴ׷ĽŲˣǵĺҲͬˡһᶨ˵üëһ壬ֻջǵ˵ͷ˵Ȼ㣬Ҿˡµ죬ҦǿԭѪɫԭפأԺƽѾˣб˧ݣôŵϣܹŲСɾһսֵĲǺһ¡Ը⣬ˮҲĥһЩҶµĸѡ֪Σ
˵ҪͲðôķմʮݻˡЩ飬㶨ͺˡ׼ǣ
棬׼úƽԼСɾ죬ս涼Ų裬ӦÿԳеΡ棬Ҧǿŵϣ˷ֱ𡣶˶µıƲңҲԾܵı֤սķӡ˵
׼ʲôʱ֣
緹̳֮ڱض֪ǴƼŹص飬ҲȻ׼ȻˣǿԳڴʿǣԷһϲϵ˵
Ҳãȵһ¡΢΢һЦйһױԸ˼䣬ױ̴Ҵȥ
㣬Ǹʲôɩʲôɻ󲻽ʵ
Ц˵˾ѵûһˣԼһ۰ɣ
ʱϺѾ˹ʱŹȻ˵캮ضҲѾĹǺӶǰܲ͸硣ʵ껰ȻĻУһ˫۾ȴת껽ܾܵҪƤĶˣϵǲϵذŪŸƣԴҲǲͣŤŤȥ
ȶһŽӹ㵸껽һ¡
껽껰о˾ˡЦ˵
ҲǶ£ȻܾûмǰӡǵĲˣ׵ĻرӶǡ˾˾˾ˡĽиͣʱϲɴڽӹ껰ȻӵǸͣ껰Щ껽ģæСԴڵƲ˹Ƶġ껽ǹЦһ˫Сָ껽Ŀץͣ
ʱͻȻԼһʪʱûоʲôһɹζǴ˳һæ껽תһ⺢ӹȻѾˡ⺢Ӹղ㵸ĲںԼľ˾ȣҪ򡣽˼ձ껽һݡ
źӣô˰ǰЩһʱҲǵġһѴ껽һ߳Źڵʱסȥһ˵䣬滻ӣ˭֪Сӻ᲻£Ȼˡ
껽ΪǲΪ⣬ǹһЦ˵ܹͯа⺢ӼȻڶܹ˾һˮ߾֮ضܹܱɱɾ
״ֻεһЦ⼸ҪǼ軵ˡ㿴ڶѾˣԺôˣ
ٺһЦ˵СһǺİɣϧûЯʲô˾˿Щʧְˡţ´һϰɡ


219 һ
һ⻰ʱһЦ˵ĸλСӵʱ򣬷˧˧жµ˶ŵġˣǼֵܺ˵Ҫĸ޽һµĹģ֪ǵĹڻţ˻Ѫ˧׼һΰĳǳأ˾ͽТκ״˹Ӣͳ˵Ҫ鱦µƷ޽װһȥˣ֪˧Ĺ
Ƕµķˣ޲һǳ춼ʥ¥֮СǴ췵غ֮֮֯£ٵ¥ŮӶǰ˺·Ȼǳ¥¶ƽӲû˿ӣ·İնҲȷʵͨһ𾴣˵ӹҲرοºͷֵ֮Ƿɩӣ֮俪ЩЦҲͦѰġ
һ⻰϶ʱһ죬ʱͶµŵԣŵԵı߶ûմϣҪʵ֣֪Ǻȥˡŵ˵ǲŬ𣿲ģǼ˵㻰ߣҴ㽨Ĺô˵ҲҪǽש̵ʯⶥΪˮΪɡȻǶӡ
Ҫ˵ǰĹ˶޽˰ɣŷͷ˵
С¡ҪĹⲻǾȥܱ߸д½ȥңҾͲǼ첻һ˵ԼͷЩǺϵ˫һ䣬ԴʹĵһЩҲݺݵڷͷ£Ž
ʮƼŹڣȻܱ߸ߡڲ֮ǰոպڽݴսһȻ֪ڲܴٳʮݣפ̫·ݵ䲼ǵáҮɳǽеҲݣЭ䲼׽ӥ״Ҳϲӽ䱸Ͼ׾ʲôǵսҲ⣬ǵսпգҲò
ΪĵĻճ൤̳ûڴź׵Ŀ꾿ռݵ̫·ӥʱѾʶˣοҪ꿪ȻûκεϢܹȷֱȷԣճ൤ҲŹֱǹȻԼȷġԼճ൤ӰѸٵǲǰԶǣԺпܷսԤر׼ȷģոʿ︧ԶǣѾŶʮ˳£һչȫ湥Ϊ˷ֹԼ뿪֮Źصı飬صŹ򲽱Ҳֻвʮ
λڵ۹ı棬͵۹ĺ·ɳɣݽԼɳݺɣ¡˿ڴԼʮ£ڶнЩĹҡڴũĽشũҵҲҵֲҵΪбʮ˿ϡ٣ҲֻǳءɶֱǸԶǡԶǡԶǺ¶ԶǡоԶǱǳػǵפʱ޽ģʮȥˣפ׻Ѿڱ֮սȫûҲѾ˵۹ͶĻ
ԶȻΪǣڷһسǲûʲôֱ𡣸ԶǷԲʮ˿ڲʮ򣬳ǽƽ߶ȲɣߵĵطҲֻɡڿ˴˵ķУȻ㲻ʲôµ±˵ﵹһĶĵطȻѾ׼ԼۣôҲЩ±úõļһѪ
ڻĵԶеʱǵ򡣲Դ˺⣬ոһ׼ǡ
Ҧǿŵϣߣһ챾ʿֱԶǵϱţɱ˧ָӡסǵ񲢲Ҫڽ³ţ˧Ҳûܹһʱ³ǽδ̫Էս˧һ㡣ǵҪǶʿƽǵսѵǵЭս֮ܵγɶսѵȻҲҪܵļǵˡȻһȺ±ÿһϱǴ߹ġǵǼѪȥ䵱ʯرѵ
ǣæһҴȥ
ƽԡǸ챾ַǵٶƺƣܵѹƳͷоķ˧ǵľȷܹˮ׼Ըͷĵоɼѹڲʱ򣬱˧ϣǻʲôԹ
ǣ˶Ƿϲ£ȻԼ˾һˣȻκε
˼һ£Сɾڣ
ڣƽһֱڴǷǲڣҲҹʣһ͡Լ֣һȻر𼤶
˧һǧǵͺƽһѹƳͷĵоȻҲԸ޸ԼսĿꡣ˧ĸǼмӣ˧ϣǹǵΡ
ƽ˶һۣȻ󼸸˾Ȼߵһߵһ󣬰֮ߵǰʵ˧ĿԸսʵ޸սĿ𣿡
΢΢һЦȻ˧˵ȻһԾŶѵ˵Цɣڴͳ컹ڱ˧أ˧ô˵ҲʳԶʰɣ
ҪʱɻĴͳӢȻŹڡԼ쵼ӢЩҲûɴŷһ⻰Ӣʱ΢Цŵ˵ͷ׵ĸ߼֮УҪ˵˵ģҲûУٶԲˡ
֮оһǰ˵ȻˣǴ˧ԽԶǣİԶǻǾԶǶһ·硣ԣǻڴԭεһ
֮˻һʱͰѷ͹Ӣסˡ˲ûҪԽԶΧԮȫû뵽˾Ȼ˵Ĵ󵨣ȻҪԶɨԭڷԼսĿУʵҲй뷨Ǿ¸ԶǣȻԶǺ;ԶǡԣҲģɨԭٲҲҪɳ־ڴԭϾܵջġӵ뷨Ҳʵ̫ҰһЩ
ȷԼ뵽ԭϼʶһ£ع΢Цʵ
ǵȻ
ţ»Ƿӵĵһۣʮĺӣսһ꣬Ȼ͸ɨӢ۳갡͹Ӣһۣ˶˶ԷеꡣڶݲξʱҲʮ䣬ڲξļǸûϹս֮ҲѸٳɳȻҲû뿪ս
۾˵ûУ̤ϴԭ֮󣬺пǾһǺÿһʿر𱦹ģҪȫûô죿
ƽһΪˣӦսɳľ£ʲôˣ


220 
ҡҡͷ˵һ롣ΪˣӦսɳľ򣬲ڲǾˣǻǽ죬ǿԾǧʿľߡӦÿǵǣСĴȥӮ棬ЧķȥʤȻڱҪʱ򣬾ȫûҲϧǵ뷨Ǻõģս˼άս۹Ҳȷʵûй˧ĸĺûУǧʿ󲿷Ǹողξһµ±˵Ĳһ㣬ҲǸոѧѧ乭ѡҪ˵ǵս֮ͨ磬ƾʲôܹ϶һ֧ӵǲȥΣЩʿǵǵҲ̫һ㣬ƾʲôΪԼܹ쵼ǣս֮ϣǾθߵľһУǻҪҪЩǶ߱ôƾʲôǣٴΣѾǶ죬ԼԴԭ϶ӵĻҲԸ׳ƾʲô϶Լܹĺӱ˧İţôս֮ٻնɱͬ׼ⲻһǾ˵ģжԷƽġǳȥ֮󣬾ܹ֤ǵս𣿲ľˣǱ˧ضΪ׼ӦսʣҹڴͳɻҲȫЭǡţԭǧﱼϮҪһ׼ƥսÿĺʮ֧һĸ֮ǾҪԼˡȻҪǵĺѹսʿսһ辿Ƕ١ڴԭϣҪһ䣬ܹеǵѹķգҲҪˡУô˵ҲĸӣҪǳ飬ǿɲĸ˵ǲǣڴͳ죿
Ӣæ˰˵˧ͲҪƺˡʲôʱ򣬹Ӣµıʲôͳģʵ±Ťˡ
ˣⲻǺ㿪Ц𣿡ҲΪ˵תͷƽˣȴǵʵѾڰˣǧﱼϮջҪıսʡ㹻ֻܹսܹ֤ĻԺͳʱܹõսʣܹ֤սֻǲ֪˾ʶûС
ӢȻҲ˷˼Ц˵ԭϲֻ壬ӥȻϲвٵİǡҲ֪ģ˿ڶˣٵҲǧڴԭоʱ򣬲ҪΧ׷½أǻҪעЩǵľݵءЩɶС¡
֮Ӣ˳ŷ͹Ӣֱһ˵˧ͳ죬Ѿˡǰ潫жѣǶҪȥһѶ˷ˣԺƾʲôΪǵļ˱ƾʲô׷ɵ£˧ʹͳĻҲеϣܹһ
۾һУеĨ֮飬һߵĹӢҲܵˡܹõͱеļƳ磬ȷʵǷ֮Լֻһ仰ǱѾץסĹؼȷʵʸȥˡ˵ͷʵǻûʲôҪ󣿡
ϣǵʿܹһЩУϣͳܹһҪĹӵܵľϢӢ˵
ãããһ֣ŹЦ˵ǵһҪ˧ᾡ㡣Ǽסˣγ⣬ǻʱҪЩ֤ǵս֤ǾԼˡ
һСʱ֮СɾһȥΪ˳ﱸǵԱսʣ滨ЩҪĻЯսȻѾѪɫԭˣոʢƥ·׷սԴȻǺܿɡ֮У󲿷ֵսʿһһСɾҪһƥս󲿷ֶǴĿ¸ֱġҲΪˣòʱһʹá
ʱ򣬸ԶǵĹսѾ˸߳źʮ򲽱ΧѹƣԶڵʿǽŵ˼㡣Դפ׻Ż˳֮پս𡣶ڻսʱȻӥ˼Ҵ󴬣ûҲ˵жʮûоսǵʿȻѵأս֮ЩšΧǽĽһ˸߹һˣô󽫾ǵ˲١
ߵʿȻҲʿ˶٣ʤʿڶࡣϸԶǵĳǽʵ̫ߵĳǽڿ˴شǵĺʿȻ㲻ʲôǽһһʿֻҪܹǽͷ׷СͶʯ̺͸߶ȶԸǸԶǵĳǽ͸Ҫ˵ǽ߳ɵƶЩˡ
׷ľȻֻڻָ컹ھͶ붼Ǻġɺ¶˾ĺɨ£ôպݴ½ٵĹսض᲻٣սʷ棬Ҳ˲ٵĹеں״ʹõĹǳɳ峵ƶԼͶʯȣǳֱӴݵĿⷿġ˵ǷҪپҪ٣Ϊ˲̼⣬˶˽˵ġ
ڵķڸԶǵĶǽָӣ˵ǧ֮ãûָλã븧ԶֻвףպڳǽͶʯ֮⡣ӢҲɫվߣ˶ǾսϱȻ±һĲѡ
ڽⲨǧʿڶξ¹ǵġڶǽĹ沢ǺܿԷ⽫ʿÿǧʿԳսķʽ̶ַȵĶʿҿԽʡȻԷÿǽϵķرһǧʿռ˵ҲͬʹõķʽֻǷԾͲǰƵˣȻÿǧʿÿνʱ򣬷ϲʹһЩС˵ϴΣǽϵʿ״һѾᣬ׼ֻǶһɡʱһӣѾں˵ǧʿͻȻƴĳǰȥһ׼ʿҲͬˡʿ⧲֮£ʱóʿԾǽͷǻϣŵԤӵһʿȫѹȥǽпܾΣˡ
ͬʱǽʿҲʾһԷѾԤӣ̺ԥŵȫʱͰѻŪæҡȻû˶κһǽȴҲ˼˺ҪǣĺȻڵһ˳ǽҼԱǧⲻܲûͷۡ
˧ƺΪϧһ̾Ӣ̲סʵ
ҲϧֻڽҺ׵İսֻһֹ¾Զǣϧװʧǧʿҡҡͷ˵ҪЩ±ĥ³ɺϸϱصԶ
Ӣο˵˧õģԶڵʿЩ֧ŲסˣֻҪܹͷô죬ԶǱȻܹ¡ӥǱڻûпʼ齨ԮԶǱԮǰǾأʱ䣬㹻¸Զˡ
ԣ΢Цſ˹ӢһۣЦ˵ӢΪ˧ĵò¸Զ𣿹ʵ㣬Ȼ˧Ƕ˧Ĺ޲ˣ˵Сǣ˧ûзҪȫô죬˧ضܹ¸Զ˧ڸԶǲûʲôȤ
˧Ǻ⣿Ӣǲ˵
˫ֱ󣬰ͦؿսҵս˵˵һССĸԶ˧ҲûǵСӥں˧ҪܹóڹԵصĶ˧ڴˣֻҪʿɡ룬زݣ񲻹ʮ򣬴׻ʮ򣬹ҹԴĹңǺквֻҪԸ⣬ʱضԽ곹塣ȻҲǲֻڲʱ򡣡
һ٣˵ĸ֮ðôķʵʩƻΪĸҪһ֮ĸûôĸĿģҪʮѸٶһ֧֮ʦҪһ֧±ѸٳɳΪϱôõķǽȫսǳսĿ飬ǼѪϰһ˲ϵԼߵ£ŸղŻһ˵Цսת֮һ߱ʬ壬һ˳޾ķŭ޾ɱ¾ҲľȻָս֮ϵľľʱǵǱϾһȺ±̫ǿôֻһսܻܿɢǵģսΪǵʡңʧ̫أҲʧȥĿġֵˮƽ̫ϡɣôͬҲʧȥĿġҪǣż˵ľʱǿҵķ᳹׵ɥʧǵġӢ㲻øԶһܺõĥʯ𣿡
ôһ˵Ӣ˼˵ҲĺеԶȻо˫ս޼һռ˵һռ˱ţ˵ǰԶǵĳǽ̫ͣұֻҪȥǱذɡθûдҪȻûбҪһ·ɷɱԶǡΪﲻһ


221 
Ӣ˼ģȻҲ׹ӢԼ˼Ц˵ȻѾƫ壬ǲûг׺쳯ֻҪûһҲûбҪʮ塣ݻǺиģǵ쳯˵˶굹һֱڻĸҲرޣԣǽҲδɡ룬꣬ôռ̵ıضµİ굹ǣҪפʮ򣬲ܹ֤İȫӵĳǷߣбҪһεҪĿΪξǸһ¾ӣףҺҪǣǵָһӼ顣ҲǸ߹һϢǾڹؼʱվӵʱ򣬾ԲվˡǿԵǽͷߵôһ죬ôֻҪվ˶ӣǾͱضǹ𡣡
Сɾˣ˧㽫Ƿ˳ȥΪʲô
СɾǺӣǼɳȥպĳɾܹТ˱ȼ硣һ𣬺Ѫ˧ּǿ߿Ҳǲܵ顣ȭʦǵԭϴһδزһ¡ǵ˧Ƿųȥһ˭뵽ǧȫɺӥעҪģǹ˹͡ҪǷɵø߸ԶôǳûгӲʱ򣬾Ҫѧڷд󡣡˵
Ӣǲĵ˵Ⲣͬǳʲô飬Ǹô죬ôĸ
ȻһЦʲôýģΪˣӦսɳľĸӲ٣ǵһʿǸĸĶӣƥ𡣼ȻѾսǱȻңǼȻҪΪԼ˱ôͱ뾭ĥӢһ£ǻʱܹʣ¶սʿֻᴴս
Ӣ˼һ£˵ùƣϾҶǲϤĸһսıǮǾԲƴһѡΪǻʱӦֻǧս˧ղŲ˼Ϊһһ׼ջɡ
һЦӢ뿪ȷʵ̫ˡԺ״ڵƺҲյĲ׼ȷˡ˧ϲĻÿٻնʮŲţ
ӢһĬ˾ĻǲɵģȻڵķֻжʮͷȷ˽ʮꡣвûκεʧ䣬ҵרΪɻͳ죬ȻֻԼ顣ھǱߣǲԼְȨΧֻҪܹɻ鱨粼úãôԼûйˡֻǣɻԼУҲô԰תⰡ
սеڶʱ򣬳ǸӵļˡǷصʿǽĺײͶ״̬ͷһսȻ˫ҪһЩսļҳ̶ȴй֮޲ʿʿŵϣߵ˵£ֹһεĵ˳ǽÿζǱԷƴ˸ѹʿȻҲ֪֮ʲôǹҲԽսԽ¡ʼʱǳŲ磬ڿ֧ŵӦûġ
˧ǽһ죬гʿսоʧӦúǲࡣӢһ˵
ҡҡͷȻռ˱ƣ֮ʧԱȲôŤתġһ˵ڹǵǰڣܹʧһ֮ѾˡȻڱϵľ޴Լе걸ǵʧҲЩԱȲǡ
Ӣʼ˵ɾˣڵսԱҲӦֻңû뵽ǵĵֿȻǿ
ΪЦ˵ⲻǸոս״̬𣿵ȻҲԽɻعⷵաģսʱǵսԱֻʣ򡣶һ磬ϢһϵǱضܹһĳϳͷ¸ԶǡֻǿϧôһĥʯҪһôʵĿɾͲôˡŶˣǱûʲô
ûԮǸԶǵǰ϶飬ԮҪ¸ԶҲʲô¡곯͢۵ΪҵľǣǶΪԶûˣؼڿܹΪȡʱ䡣󽫾̳ûɱפԶǣԽڽڵֿҾĽʱȴӥԮôΪذԶǣбеԶǼءΪԶǵĳǽȸԶǸߴΰԶѾݽȥڵֻܹʮһڰԶɱѻȫսֻǰװ׵ĽøǳԵȫػΰߴľԶǣüĥǵʿͱӢϸϸ˵
˵ͷ˵ϼ޻ȻˣȻһ۾Ϳǵͼ֪겻̫ͣá˾ϸ곹׵壬ôһСвţбҪ״вС
ڻûʵԶǿɲͬڸԶǣĳйģݸҲ޼û֣еĶʮΧҲǲԡֵ䶼ܲ㣬һӥһ߿ӣɲһʱӢȰ˵
˧ҲҲֻ˵˵ѡεҡҡԴ˵УҦǿԺƽˣеʿ̤սǼһѪ
ӢЩ̵˵˧ǲ̫пһЩˣ
̾˿޿κε˵˧Ҳʵÿսһʿ˧ҲܣοŶǳǧĽʿսɳһҿܺùһ·ޣһ·ܺù¿ޡûܹѡԼ˵ⱲӾϲХɽֹճ԰ȴεսΪˣοЩʿˣʵ˧ֺγϲ˵ͻȻ˿Ǿգʱһã
ԶеĻڿûзôĶƸУڶѾæĽͷöˡ겻û׿ܻŹأԱһֻ֮ŹؾĸԶǵҲסʱݴ󽫾̳û͹µĹƣ׷صıʮֶܱǼѺõ´һ첻ױһŲ֪ξȻͻȻתˣһ־Ƕʮҵ찡˵ʿǶʮ򱩶ūƻҲ൱ֲġҺ׷ȻûκεĿףͽԶΧܲ͸硣
ĺͷʹµıҪۺһЩһսں׵Ķ±ɱ˵ʱҲôڸʬͬʱʧһһ㡣ҸԶлаգڻĽ֮£Ҳװ˽ӽһ׳뺷Ҫ׳ӣǰʿһıûмٶ١ȥҲǰ취ʿڱȣô֧졣״ʼƴԼҲֻܹƴɡǱߣľԼƴֿΪĲӮȡʱ䡣ֻһԼ¾ΣˡųĺʿҲһƱá
ھ˵һɬ֮󣬺ʿҲ˼սʿķɡʮ򲽱֮УҲȫ±Ͼаǵڱеֻƶ²طսϱϱ±֮£ǽĻͦġϾս֮ϣѡѧϰѡôֻѡȻ㲻ôֻĵȥֻҪ̤սʿǶ
Ҧǿŵ˵ָ£ʿҲĬʿ׼ǵʱͶʯƶϵĹ־ѹƳͷоķȵʿһʼʵǳǽǳ̳ţܹװʮʿĳҲѸٿǽȻ󳲳ϵľ峯ǽһʮʿѸٳ˳γһǽͷݵ㡣Ƿɿ˻ȥһֵʿȵʿʼ˵ʱƶԶֿʼȫڻսʿĳˡ
ԶǵĳǽɱȲԭ½سǽĵطҲףײľͬʱײͬһطʱ򣬱Ͳ̵ĳǽʱ˼ѷ죬Ȼѷ첻ϵ󣬽һȱڡʿȻŹᣬʱͬһѹѹĳ⼸ȱڡڵؾ״ȻҲ֪ƴʱˣ»ԤӣԥѹսѾɱ˳ǽĺʿһһļ˳
һЩȽϽʵĳǽײľ͹ǳײǽȻƶ˼֡վڳǽϵʿܹܵԼȻںˡռݵϷĺʿ־ǰڱ֮䣬˼ϱķɡս÷˼⡣
ھս֮Ͳ֮ϻҦǿŵϣߵȲ֮ϣ˽ϴĬʱ򣬶֧ڳǽһѹƣȻ֧Ԯǽʿ͹ȵĺʿ֮ǽĺʿͻȻȫѹϡŶԷʱ򣬸ʿ޴˺ǽһ죬һնɱʿپͳһ


222 ģ
ŸԶǳǽ飬ķҲʿʱҲֵķǵıơڸԶǵĸ⣬κʱκ£гǧײڷ͹ˣôǺܵģǺ׻ڸԶǵΧεĸٶȫǲܹȵġһǻҦǿһǵѾε˶ǽȫѹƳͷʿЭǡҲΪˣòÿŸһԤӣϾ׷ıʵ̫ˡȻǵսʿȲûжĲ࣬ǵĶ־˧ָԼܹȵġ
ҲԷƱܹһСǣڶʮĽӲ״͹ڷѾһĽˡ̹׵˵ԶǵĳǽٸһЩټһЩôԼҿ϶Լ᲻ѡǿϾɱǧ˰٣ҪʿصĸԶǣԼҲҪӦĴۡҲʧȥĿġ
վս֮ϣ˼ԼһٶԶǵǱȻģ˫ıʧ껹ռƣ˫֮Ӧ޼ȵʱս֮ǾͱȻһߵľˡԶ֮ԼӦúȥδӣԶǣԭɨһӥַͣбףʹǷҲЩԥˡ
ʱ֣̫սҲĶҹĽ磬״ȻҲû˵Ż뷨ʱ仹еǣǺ˵Ҳͺܸɴࡣ²ְԼʿľȻ׷ûһ߼ӡԶڵʿҲǳ˿һսǸܵʲôսĲпᡣ
һս֮У״Լָ˽ӽʿĴۣʿ֮Ҳò˶١ǽսʿͳ˺ɥʧսĻϵ˺ǸԶǽײ˺üȱڵʱɵġȥ֧ܲŵ϶һδ֪ҲΪˣԼԼһʼ뷨˻ɣҶȵս޴ļԱжٱܹ䣿
ʱķſ͵֮¿ĵͼԶʮİԶǡԶǵĳǳغ͸Զ޼ֻһʿפأֻڰԶľԶǣѾʮ׼״һս״ھս֮ѾԱӽڷֻʮʿҪ·걸ľԶǣȫǲܵ顣°Զǵûһ⡣
Զ򱱲һӥһ䡣˿ڳƽʱսԱǧ֮£սԱܹﵽһǧеıаº䡣ĻѾԭˣڲرѣһҪ͵ϮԼĺ·̫ˡ˵оô׵飬йķȻرסҪǣڻǺӥսʱ򣬶µЩʿҲӥĶ֡
ڸԶǵĶԼʮƳǡڶϻĴڣӲǱֳ˶ĺݾ̡ϻĺȻֻǧңɽƶͣϻϸûдɾоĿܡҪǰԭҪôǴ氢˵ĵͨҪô;ϻ棬ҲƳǡϻɽ޽ǵȺɽѹӥսݵʱʮа˾ŵսǱطΪ˵ǿУƳ޽رΰʩҲرĽȫԴҮɲ׺˺ӥĶԹ֮˫֮սҲࡣΪ˱ʾԼ⣬Ƴֻפʿ󲻵һϲܷǣȻѾƻȥˣҲѾָԪﻹפ֮£ֻҪ˸СʱִܹƳǡ
ʱӢͻȻææ߽˷ĴӪһæ̧ͷȻн鱨˹ӢҲ񣬱ֱſ˵˧꼱һСʱ֮ǰʿפԶǣȫȨԶǵķ񡣡
üëһһʼǷڰԶǽڽڵֿ𣿡
˧ǱϺƭˣǺȻʼԻǵߣӮʱ佫ڵıȫִݵĻǲٶȾԲô졣ӢЦ˵˧µʧ𣬻˧𷣡е﷭Ӣھ뷨
Ĭһ˵Ȼ鴫һʼ̫СƱˡӢҲһѵɡڱ˧˾ȻҲ̸𷣶֡һô꣬˧һ仰Ҫ㡣ǺѾǵĺˣְҲࡣ鱨ϵشǧҪġУӴˣʲôСɻҲǵոճʱٸˣӣǧҪñ˿Ӳǡε鱨ǻܵ¨ͱˣҶѴ̡
ǣ˧ӢĻشȻЩҲǱ˺ܳһʱˣֻһֱûлԼ˵ѡ뵽Ȼ뿪˷˾ԼӢʱжĲ֪ôźá
ˣ˧Ҧǿȫ䱸ֹͻΧͻȻȵ
˧ӢӢòĲǣȻʾذԶǣǰԶǱ֮ԶҲò˶٣£ȻԶеʿԶǵǰ϶飬ܴһʿһٻǿһ°Զǵķɡ
Цһ˵Ѿˡض֪ͨ˻Ĵһʼʱ򣬻¾׼ͻΧ˰ɡҲǾ¶ѡ
ȻĻ䣬Զڱ㴫һĺɱ̤ӪһԶѾյĻգʿͨԶǵţҦǿķͻΧ
ܿ죬һƥսҴҵĳŷĴӪûпӪʣϵѾϥ¹˧ʿͻΧʱͨΪ·ȷ棬ԳҷӪկҦ֪Ǻã˧ʾ¡
üëһ壺ЩͨİűûУ
ûУȫ޴󲿷ֵİնǸոմ˯бϳģǶֻŵ
˧Ӳöֻͨ֡ҪûбǾͲǵˡҦǿΪɣܹ¶پ¶١ʵڲУȥɡһ˵


223 壩
Ӣǰվڷ˵˧վǺݲİ
𣿡ʵҦǿɱۣȻŵϣ̳Ҧǿһ·Ͻɱôܹӳ죬Ҳ߶ʿֻһͨձȻ⡣ǷһԾ׼Żһ·ˡ
ӢĬһ£˵УҲ²
ǲͶˡ̾һ˵˧ϲɱˣҲɱˡ겻ͬڶͼʥ̣ȻѾ˵۹Ƕ˵Ҳ޿κε顣Ϊ۹ǵ۹ȴûǵİȫҲûӥ˵Ҳûκε顣ǣ쳯Լң쳯ʵûʲô˺ΨһһξǺڻսʱǰӥ˴ֻɣ£òͷκúõĳͷһǣʵ㹻ˡ겢ûռ쳯أûӶ쳯Ĳûм쳯Ůӣûɱ쳯İգԣ֮Ҳ㲻ǳޡһСһˣԼĿԣҲˡһСҲԼΡ쳯֮ҪԹǡĺ峹׻һ𣬾Ǽʥ̻ǽԽһǽǳҲ޲ɡֻΪԱҲûľٶֺαնɱˣ
ӢҲͬص˵ͷǾˣ򡣵ȻǿôְһҲδɡûʥͼı쳯ҲûԽһ췴Ȼûɱƽ뵽Ӣ̲סʵ˧ڸǺãܹȥʿԶǵʿִﵽ˾㿴ǲɳ;أٿԼǽԶǵѹ
˻֣ˡ˭˵˧׼ԶǣεĿҪξǸһѵòҪ̫ˡĿĻѾﵽΪʲôҪԶ
Ǵ˧ʦ˰ɡӢʵ
ȻѾˣôȥʲôһЦˣ˧ȫ̼ϣȫо֮ǰȫƳ¡Ź׼ҪĹе֮ǰûдﵽƳߣã
˧ƳǣӢһŵ˵
ǵȻа˸Сʱʮ·̣һνɡȻ˵ƳֻԮҲҪСʱܹߣ˧Ͳʮƴ֮òһơ
˭Ҳû뵽״Ȼķͷһ컹ڸԶǺ꽻սڶһʮѾƳ£׼۹طǿ
վԼʱսУŵĺԵˣԴ˵ǵԮ֮ǰ˧Ƴǡ˧ʲôҲǶĴۣԮ֮ǰòƣȫ¡
ǣԵͬʱվ
Ӣɻڵöһ㣬˧ϣκεϢ͡رԮ׼ȷʱ䣬Ӧף˲ʮĴҲΣˡ
ǣγ˲˧ֱ˹ӢɡӢҲؿ˵
ߣʲôãһŤͷһߵƽ˵ŹڵͶʯƶ¥ЩҪʲôʱܹ˵
ϷھǿƳ֮󣬱ŹڵĽ콫ڵͶʯȹеȫ͵Ƴ£ϷǿȻγԼЯ˴ĹеͶʯЩٶȽ˷μоʱֻúʿ͵ŹڡŹڵǲеܹʡĸСʱʱ䡣
Ѿ쵽ˣƻһСʱɡƽ
Ǻáȫ֮һСʱȵͶʯһûУ̷ǿݺݵһ˵УȻǰʱһģһѪ
컹ûз״Ѿȫ߳ӪʣȻоһϣһСʱ֮ǵľٻָһЩʱ򣬷رĸлں׵ıΪжЩʿƲпѵű֤ЩʿõʺͻָȻս𲻶࣬پ߱˳Ϊ˵Ļʡ
ƳǵҮɳڵ֪׽ʮѾƳµʱһĵŮƴΪһŬϢʱͰŵü١ʧĴŮ˵Үɳһ֪ܷͨǵҮϦɱԮһʿսƳǵʿѵصҮɳжٻЩο
ҮɳԵ磬ȴһࡣʱɫȻЩ谵ǿҲܹһĳǽƳ򣬳Ǹɣǽڳӥս˳ǽϵķʩҲرĽȫΪ˷ӥĹ˳ǽϵĳǶҲĸɫͷʿʱܹӶڳǶ档˵Ҳò뵽ɴȫʹá
ͶʯЩѾ𣿡ʵ
ȫѾ빥λáҦǿæ
ã˧йеȫϧһдѹסǽϵожҦǿƽԡŵϣߣԵĶ飬ȫκεԤӣͶʯȹеѹס˶Է֮ǱȫѺϡûб˧ŸɱۡСʱ֮󣬱˧ϣܹҺ׵ѪɽܹƳͷ
ǣ˧һ£Ȼǲϧһд۲κҪƳˡҲٲ֮ĬĬ뿪оתԼĶ顣˧ȻϣһƳǣ֮ͬʱȻΪ˼ҴҵĶ־Ȼֵ̫ųĻԺҲҪٺ׻ˡڹսнҴҲ졣
һ״ڳ̣ҮɳɫʱͱˡʵĳУʮͶʯټ಻ϵĴӺ״֮ð˳ǵʮײľ͸ʵļϻû˳Ĺǳɳ峵Ȼʿ׼ƴˡҮɳһӦܣԼĶƳǣʲôԭ򣬾ԼаֶӣҲһ뵽ҮɳҲֻлȥˣװ彣վڳǽ϶սȻĹʱ˿ӣôվ˳ǽϡʿƽʱС˧ȻҲ˳¥ϣʱʿһеĵǹҲյøˡ


224 
ƺҪĹĵ״ԼĽŲͶʯƶѹס˳ǽʿĶ֮ϰţƤɵƤܲ͸γһƶĳǽ̧ݵʿҲɿ˶˳ǽ֮£ǽһϵʱ͹סǽ⣬ûеȵȹ̣ʿѾٵȥװʿĳҲʱɿسųǽ˶ľһʮʿɿس˳ܹ׵ͻʿȻʮ֮еٮٮߣһȥ㿪ٳһǽͷء
ʿҲߡΪӥɻ˫Ѻ̬ƣƳֻʿӥ޳Ҳܲһ֣ʿеľս֮ǿ±ĽҲضáƳǺܷڣⲼȻ˵Ƿֹ״ǰһͻ⣬ӥĸ߲㶼ͼź״ȫʿҲǾĳƺţǵսûһʿˡʹ֮ҲƴرסǰĺʿһͬԾ³ǽͶԷһͬھͺʿһʼȻû뵽ʿĶ־Ȼ˵ĸǣ⧲֮£ϳǽĺüʿѸٵļѹ
ŵҲ٣ƵıϾǵսɲʿܹģȻƵĹҲʿֻһǽҪҳǽķʩ֮걸ҲǸԶܹȵģǱֵ˳ɫҲпԭŵҲûֻͷܹƳǣδ̫սˡֻǽǱ׵ļŵ˺ŭ
˵Ĵ֮УΪʹľǺԺƽҦǿҦǿȻҲǷϲ£פѪɫԭ֮оһֱǲսҲһֱϰս˶ڹսȫûһļɡȻ˧Ҫ˵ǹǣǣҲԥȥֻǵĹȷʵ࣬˷Ƕʿ˵Ҳɵġ
ӢսȲҪ˵ռŷƣڹƽľ֮£ʿҲܹʿޱ˵
ʿ񣬲Ȼݾſ˹ɳ˧ҲͷˡӢΪ˵ݶ˧Ѫ˧Һ׾Խʿʱ򣬱ֻҪһıһͿԡǰս֮䣬ҲٿԱڶһλáʮ꣬ҲʿҲ뺷ǵʱΪҪһһıŲڰ䡣ƵĶڵľ㱾¶ûУҲɱˡ
㵹˵ļ򵥡پʿҲҪĽ죬ܹΪһ֧֮ʦҮɳܹ࣬ҷȫǵʱɱҾţôȻܽȥǰܹɾ޴˺ȴֻ֪һζķأ˰׳գƱȻơЦ˵
Ӣüëһ壺Ǵ˧ֻСʱʱ䡣ܷǵҮϦȫԮĻֻĸСʱһʱ䡣
΢΢һЦżսǲŸոտʼЩʿúõһľ˵Ƴǵ顣ҲףǼԵĵоͲŧܹȵġһƣǻΪǾ϶ˡ
˧ѵа취ѸƣӢ΢΢˵
ûа취Ǳ˧ô潫ʿǰðգһЦսѾеĲˣŽйһױԸ䣬վԼλá
ʿĽһļҡȻǵսʿЩ࣬ոǰžһθս˸Զĥʯĥ£սɻս־˺ܶڼϱϵľ޴ԼڶĹеһֱռϷ硣ʹˣʿεؿųǽÿκʿǽͷǺݺݵĸȥ
ʱ̫ѾƲб˳ЩʵսʱޱȻ˺ʿԶ̹еľȷȣҲʿ治ͬĽűȻŵҦǿϣԺƽγǽȴࡣϾ֧ӼҲֻ˵һ֧һ㣬ǵսʵ̫ϡˡҮɳֻǧʿΪԤһԼһǧױ
ʱ򣬺ԺƽѾϱһ֯һֵĽֻǿʿıٶȣҮɳһЦȻǴľ죬Ͼھ֮дôãҲһĳˡھӵսķֱ棬Լܹġ֧ӣһ֧ո̤ս±ҮɳЩԼһǧױȫѹǲ̫˷ˡļطڶԷĹҡҡ׹
ǣҮɳͻȻʶЩԾոմضγȥװںʿĳװغʿ֮󣬲ûǰһֱʻǰƫһ·򣬳ԼʻͬʱϰټҲͻȻӺ׵о֮ð˳Ƿ߾ȻҲԼصγǽ
ô£ѵ׷Ⱥܲ±ͻԼĳǽδҲ̫ЦһЩɡҮɳ಻Цһ£ȻͷȥЩΪ±һʱͰһЩʿڿҪӽǽʱͻȻӿ˽ŲǸٶȣǶܳǽϵļʸȵȫһ±ܹ߱ģİսϱܹ߱ġҮɳһոʿȫӦԣײϰټѾͬʱ˳ǽϣЩʿȻֻʱѾǽͷͬʱʮҲſһγǽϣʿʱӵҮɳ໹ûлعǽϱѾۼ˳˰ٺʿ
ЩʿȻǶԷϸѡľսǵսЩͨʿܹġֻǼʱ䣬ǱѾٳһȹ̵ءȻЩʿ粢żγһԲͣĳšٶȻһЩǵĽŲȴһֱûͣ¡ǽϸ޷̫ʿҮɳһǧױʵٶڳǽϵĲرǳǽ¡վ˽ź󣬺ʿȻҲηľֲƣȴԼʵΧʱѾ֪ߵŵҲǷſϧһд۵ʿ޷ֱԮ


225 ߣ
ʿȻҲ֪˹ؼʱˣҲǲҪĳѾǽͷسȥԺƽսڳǽϵĵһߡǵߣǸԵױƣУξǧﳤǧ򳤿ʮױξģױҡųױһǧҡҲЩ⡣˵棬ȻΪ±Ԫ˧ױȴֻ١Ϊ⽮󳼣ױȻߴǧս֮սʤˣսôױ£һǱʮսʧܣսױдģȫնס׵ľȻûôҲ˵Цġ˵ԺƽվǽͷʱµױҲһΧǵߣͬͬˡ
ź̤ϳǽʿԽԽ࣬Үɳڵֵס״ǺηĹʼһһĺˡֻ֪ǣʼ˵ʱҲͣº˵ĽŲֱսɳʵʿڳǽռһȹ̵֮󣬳ǽݱѾ޿תΨһǽͷϵʿֿܹãǷֿܹԮĵϱ涼ɽƳֻжǽҳǽĹģҲ㲻ҮɳܹӵҮϦĴפ˶ţôŵҮϦΪսӮøõս̬ơҮɳջûҮϦȷ沿ӵƵʱ򣬶ĳǽѾ˺׵Ѫɽ졣
̹׵˵ҮɳȻЩŧһʼʱûб㹻ľģں׵ʮƳ֪ںһϵбУҮɳಢûûΪĽȻһ·أһǧױһֱ˵˳ظλãһֱûʹߵױѾȫսȻԼĴ󵶽վڳظſڡΪˣ滨ǹֵ𾴵ĶֵȻʿԺᡣȻνĺԲʲôҪӸ¹ڣ֣ڳظſһӣһӲϯ˽ȥ
˧սѾɨɾˡսǹǧʿսʿˡʿѾȫߡԮѾ˶֮⣬ֻǿѾƳǣԷûзǺʮӪڵȴԮǽӦ˧ʾ¡ƽߵ˵
˵ؼģҪ¡ƽЩԥõ˵
ǡƽ׳ŵ˵˧һǳյĴãƳ򣬲ڵİղǺܶ࣬ϾһҪϸã˿ڴԼʮʿǵ˼ǣɱ쳯ǧѵܹɱ⣬ԡ
Ӣ˼ˣͷҲصʵ
뽨ЩջȡǱȥ񣬲Ѿйǰ֮Բͬ⡣ңԸΥԣҲͬʿǵ뷨
׼ƽ
ʿܶ±ҲѪڣ⼸սҲȷʵ̫пһЩҪһ¡ƽǼѵ˵
תӣüë˵ٻǼ
ƽĺˮѾģȻܹð亹ȷʵǺܲסŷûκθӣƽŵ˵С˧еʿġ
һ˧СˡǺǣгˣոչռһǳأ׼úõɱˣ
ƽֻ˫ȷæ˵ֻΪǵйĳУҲǰﱻͬɱİǳ˿
йĳУ˧Լǣ˵ǿʼˣҲҰˣԺսµʱǻ᲻ҲϰԵļɱսˣȨʤߵɱǵΪЩձԣǿԽȫնɱǲǵϡǾΪڼǵĸŮʱΪǱΪ𣿷ƨԵĶ䣬ǶԼϵ衣쳯֮ǶԹ˵г𱨳ԩԩҲ˵֮֮ɱ쳯ǧѪծѪûʲôԡǽƳеʮȫɱ쳯Щ壬е˶˵ǹѪԣжΪ쳯񡣵Ҫӣʾͱˣǲڱ𣬶ڷݣڷйڶ䡣˲˵Ӣ£ָΪޣûԣʿɱ裬ɱΪ˱ôΪʲôͬ䵽Լϣǻкθ룿Ůֻм޲óôˣǺͶͶʲô𣡺ߣǻΪԼҽڡ˧Ѫ˧Ͷ˧۾ϣǵĵ͸ڼ̤һе·ɣûзӵ顣˧˧ݺʮݣҲһģûʿŮ˧ռҲǵĵйǷûУκ鶼еߣ֮ǰǶǾˣǺ·ݵĽһߣǾǰ࣬ޣ쳯ĳ裡ʿǸҼŮߣߣɱۣ
ǣƽæ
̾˿˵ƽҲǺ׵ˣΪʲôջ֮ǰͰѳֲסԼˣԺ·ھʧˣԺǺãҺǱ˧ĸѪ˧˧ڿѾնʾЧˡȥˣĴ󣬲Ҫٷˡ
ƽֻԼﶼѾʪ͸ˣ˫վûˡ仰æؾصһһ߲źˮһ뿪ǿıӰһʧ񣬺Ѿǰĺˣź׵̵ǿҲƺǰӿˡͳɵ˺úһ²ǡ
ڵİעҪȫնɱģϣ֮ǰ顣Ѫǧɱ쳯ʱǵİձӦþ߱ҲʶǲܶԷǲԼĵˣԼ׵ĸ߲㶼һϵʶǾֻԷ壬ñϵȥⲻǶԱ˵ʴȣҲǶԼеһʴȡ״ԺעҪɱģ컹飬ϣЩʿɱ֮ȻһѪԺӣǲΪЩɱʧ־Ҫ뱣֤ǲãǱ㲻ǵ䣬ҪǳδϣҪһѸٶ䣬ķǼӡһ㣬ǳںֿǣ˶ϣǳ֡
ʿҪ٣ͬҲս֮ҪɣԲķɡǺװյӵܱΪǮĹӶʿѹƳеһвʱʿǾȲͬ١Ҳһ֧ӵĵߡһ֧ɱټɱΪľսȻܸߣȴһ֧ûԵľӡԼһ֧ӣԸЩʿȫ£ҲԸսʤ


226 һ
˧һӦЩ䣬Ӣæʵ
Ƚڵвȫ£ȫնɱ֮󣬱ݻճǣܵƻƵĳǳأȻʦŹءĬһ˵
ҲʱˡʿѾ˷ݵ˼ٴȥͲˡ˵ȻѾռƳǣҪչһ׵顣ңݵ䲼Ҳɳвǵĺ·ǸûȥˡӢ˵ͷ˵
ǿЦһ£֮ǰ˧ĸ˵սʧ֮ڡǸԶһսϽսѾгʿսɳСɾһ·Ҳٻ߳ɣˣǵʧԼһֽ򵥣ÿһֶһǰʿ
˧ȻôĴۣҲûջʮʿֻҪȥúõܽһ⼸ս飬ѵһ£ǵսȻᱶ˼ҵս֮дҲϱˡǸһѵжʱö˼һ¡ʿҲճ൤ʹˡϧǵʱûԶϴһգһսûûٴξƳǣֻҪƻĳףһ֮ڣƳǱضؽǰˮ׼ʱ㲻òפرԷǿܵ͵Ϯ˵νӵĲȫܹӦǵսġɱʮգҲܹúõһ¶ף쳯Ҳôۡ
ôԥ·սضӵķ񡣡Ц˵Ϊ·ڵı̫飬úõؽѵһһͲܹսˣ·μѾ䵽ʮ򣬿ôһֱûж˭֪ǻ᲻侮ʯһ㣬ò
Ͽسǣ˹ڻҵλ֮ϣ˫ĿλգͷѾ÷зļ˵ĸ߼죬ȻڱĿ񡣶Ľ쿴˧ûгԸ棬Ҳ͸ˡҮɱ߻ĺͼʥ̵ķĪ˼ǶӴʵľͲûվҫˡУ˰ݾңϦ˹ԼС˲˹˰ʥ̵Ľ壬ӽڱ룬ҮԼļӥɱڣǲͣĺߵ˽ʹӵԸӡ
ˣҿϢһˡ֮󣬿˹ſ۾ſ˵ȻǺܴ󣬲ÿǶĿ۵ˡ˹ɵƣʹǳͼӥҲò죬ؿѾ׷ԲԵߡ
ֱӣ˹ŤһԴƽʵλǸԵӪλߣģɺͳʲô飬һһ˵˭
Үɱ߻ĵһվ˧ôʱˣ˧Ȼһ㶯ûУⲻܲġ˧ԴǶɹ֮ǳ˺ĺشһ̣ǵĴûгӪ벽ʿɹսģΪ
Ǵ˧˵ˣڻʱ򡣡ңϦҮɱ߻ĶԿ˹˵񣬶ʱ˵ǿ˹ϲ£ȻܿҮɱ߻ϼ
Үɱ߻һߣʱʲôʱܵʱ򣿵ǺĮһսʧʿʱǻܹΪڴϵıۺǵǵıﵽʮ֮ǾȻĴھӪ֮Уô˵ѵǰݾʿѪڿ˴֮Ѿ𣿡
˹һ⻰ʱվ˵ʲôǰݾÿһʿѪԵжһսʧΪܣߣûеסͻôʧô󣿡˹Ѻãڼǰһͻ֮УΨһĶڳͻ֮бʿɱΪˣǿ˹ʱ죬˹ѾԼĴǰȥ𡣺ȻҲʹ⳥͵Ǹ˹ȻǹڻֻǺѾˣҲûʲô˵˹ɴûʲôɫ
Үɱ߻ĵɫһߣ˫ֺݺݵѹ˵ƨʱǵʿǵңϦָӵģҪ˵ûܵסĽһֹʱǵңϦǰɡһ˵ľ
˹˫һͻңϦǿ˹ĵӣཻĪ棬ȻҪңϦ⣬Цһ˵ңϦʱ򲽱סԷʮĹǻǵĽ죬𣿺ߣ׷Էʱ򣬻˰һӰɡǲһ
ҮԵһ̣˹˵ԼʱҲȷʵ̫̰ˣԷɱһǹҮɱ߻ĿӵɫܲÿҲ˲˺ˣҿǰݾǴӣѵĹһսڱԭ·ҲһջľǺųưݾ𣿿Ϊʲôʮݾפرԭ·Ȼú׵Ϣɱǵ̫·ǰзˮܹ쵽𣿡
˲˹ɭɭ˵Լܡ֮սľﶼӾͲϵˡʮפ̫УǾȻ׵زӸԵ򣬾Ȼˣ˵Цջľ壬Ժλ֧ߣ˲˹Ȼرά
ҮԵɫøѿˡҮȻŧô˵ҲԼ׵ܵܣѾսɳˣ˵ЦȻرûӡֻǣЩСܿ˵˵ʢ˵ȷΪϴͲ˵ˣϾҪǳͺлˡ
˲˹Ͼᣬڵ͵ĵƲ˵֣һԷûԷ¼ʿȷʵǾ񣬲ɾ˵ˡǰЩƳǾһǰݾӵ۹أ滹ô˵Ҳ֧һɡϧȻ춼û֧ŵ
һ£Үɱ߻˫Ŀ𣬱Ǻ㲻ҮҲ˫ȭ粻˵Ҳȷʵù翪սսĸ߼Ҳϧǣ塣һ׵ܵܣһõܣȻ˺ĹϵѺãϾ飬ֲ˲֡뵽ҮԵݺݵ˵˵޷Ѫԣսǰݾսɳĸ߼죿ֻ֪Ӫկ֮УȻнս


227 
忴ҮԷѾѣҲ˲˹˵ȷʵ̫ˣæ˵ƳǵǼһ⣬˭Ҳû뵽׷Ȼ˵Ľƻ󵨡ǽ컹ʿûûʿĳƺţҮɳཫܹʿ䣬ʮо粽ãȫī֮ʿĳƺšҺ׵Ҳûֵã鱨ʾʿսȻɥĲķҲóڵͨйˡ
ôһ˵ҮԺҮɱ߻ĵɫǺÿһЩ˲˹Ҳʶر졣ô˵嶼һ֮ڵλҲǺͿ˹ƽƽҲøӡ
Үɱ߻Ļڷ߷ߵ˵λΪ磬ʮ֮ʿѾгʮս˺ս֮УսİǸߴʮӵܶλսɳλѵͲһʾ𣿡
ڱߵĽҲſ˵ǺȻûкͺ׵ǸӽҲͬ˲صĴۡ½·֮Ⱦǽٶصǧ¾Ϊֹ׵ǸɱҪǶ·ÿ춼ǵɱ
˵꣬ܲĿȻԵõĺȲļӥһۡǼӥˮ·⣬ôܴӶ·½ôܸ˺ӥĴ󽫷ȣڽ۹޶ãɫһɡ
˹ûЩСզզֻƫԴųʵ֪̽к
ԴżֿЦ˵˧ҲΪӦˡԽǲǱ߾Խǲ񡣱Ĳ˵˵Ҽʥ̰ɡ·һս׾룬ԼˡǵʱûķΪǺ۸ȻǺ׺Ķ·ؽ磬͵ϮһױפءʱǱָӵõʿģҾѾȫûʱ˧Ȼǰ֪ͨ˲ǲԮԴļƻԱҲûʲôȥ緽ȻǸӵĵôߣʿҲԹԡ
ڱӣˣ˹ûлشֻǼʵ
ڱ˫һ̯ӵûʲôϾƻ巽߲㶼ͬ˵ģҲΪ˲ٵ׼ŬʱıǴݾߣôսȻճ־ãݴ½ǿǳս̶ôǵĹǿǣҲǡұˣǺεȵı뺷ʿɨд½½ϰնǧԼʧǧڹʱˣʮ꣬˵·һǣǱ壿һ仰ûôĻ̺ϵǱԸǱ˵Ķ֡
Үû˵ӵ˼ǰȥ
ڱ˵ͷ˼ӲһԲûʲôõ⣬һΨ˧հڱɲǰ׳գʧֻͼʥ̵ʵԼһϵûС׵ſڶ·췭ظƣǺ·϶ฺùԼһλ֡ǰҮԺͳ˼ôھҪ緢ܹձڵ绹ЩģûԵһɧ
ӥ˧ɱߴ˧ˣ˹һһʵ
ӥǷеĲ豭̧ͷԥ˵ǵܼ򵥣Ǿʱδжʱ򡣡ɱҲͬı飬˶ûн͵ļ
˧ܷ˵ϸһЩҮԵ˵϶һΪȻı飬̲סſ˵ʥ̺ͶĹϵǳͼӥɱĵҲ˽˵ҲǺ޹˼ɡ
ӥĸӣһ⻰ȻǽеĲ豭ŵһߣŲ˵ڳҲԻԥ·ľӣҪ볹׻Էȫǲܵ顣ԥ·Ѿۼ˶پӣҿ԰ָһ㣬ҷ棬аšźڵŹʮˡŵսǶ˿˧ĶҲǲضáش·ҵĶʮ۱ҵĳüţܺ糯͢ľ֮ʦĮʮǵսҮɴӵºͽڱµҲǼʶġٴξǺʮʨ״ս֮ǿ˧Ͳö˵ˡλһû̹״ϬĹ˫սԡǵս֮ϣǼ˵߰ʮûһ֧ܹͬѹ¶Է󣬻ˮżһжʮפ춼ʥϲǵͼʥ̾ԡѪսȸšڵԥ·˵Ǿ񾡳ûжԵȵı˧ϣôͺͶԷսϾǵǰǺĴ
ʲô˲ġҮɱ߻ĺܲ˵ľѾ·ˡ뵱׸ոʱһֱս޲ʤ޲ˣսȴֱ¶ǵĲ㡣ǰˮʦڶ֮ϲ㱻˧ȫߣзĶʮΧĸԶǲˡȻֻһʼǿԤڲϵڵĺѾǰǸˡ
ӥ˿Үɱ߻ӣܱӵؿһϵӵһۣ˵֮԰˱˧УΪָӲܺˮʦսУһʼ˱˧Ȧסʹ֮£ͺز鶼ܹȫѣȻмֱµġ˵Ӧ͵ϣʹҶˮʦ֮Ҳ˧ԤȷĻպ˱Ȼڶ֮ϵľ޴սңĻǺ׵ˮʦˮϲ¡ڷ긧Զǵ飬Ǿ͸ǿЦˡǶʮ٣ʮ֮һʿһ֮ǰûвξȫһȺ±¸ԶǣôָԶܹ֧һѾĪ¡θûҪ¸ԶֻǰﵱһĵطҮɽĪˣʱ֧¾һƳǰǺǣѵҮɽפƳǵʿȫԤӣԱ˧ղŻţжʱǲӦýҪĴĿںϡϾڵ͵ʵ̫ˣѾƵңҲ硣


228 
Үһ˵˧ӲҹͬʮѹһͷȣвСĲࡣս·ȻһҪأЩҲͬҪĸضһ㡣Ҫǣȣпͳ꣬ǵͳελǵѾٹ̣ҪŤתǵ˼룬һ׵顣˵ˣʮ٣ǵΧȫǲѺõķսߣʹǵر׽⣬ս̬Ƹһʧ̽䡣ң֧һ֧ԥ·һ֧ڵ·Լ˧˵ҪвӲͬ
սǿȭͷ˵ġ֮У˭ȭͷ˭͸˵ȨڵʵѾܹȵˡҪӣƿʮ۱ǵսΣĸλжһ׵ġ״Ƕ塢̽ļʥ̡־ɵĽԽд½ĴɺԼʮй̶ͬȵĽ֣ǿʲôʱ·磿ڻսΣ˧ָӵİɣǺʮȻһ룬һЮ뿪ݺ߳ƣǺͬȱ£ոİ·ͺ·ʮд½ɺ۾򣬿űĺ׶زӣ۽˵ųߴ󿡽ܵľ֮㻹ɱ־εţѪɱͶһ£ֱõ־ǰЩͳ̽һսȻ̽Ҳ׼ǲ㻹Ǳ˴Ӫƾʲôܹôţʵ˵½ɣȲ˵׵Щɹһ鷳ĶТ˾ͽʲôģ˵ȵսɡǵĳսڻս֮УѪɱһʼı㣬Ʈݹ죬ſս²ɵһǰзصĵˮ©Ȼ˧ʱûвⳡս˵֣˧ҲǶꡣߣһ˧ĸܹٷְٵı֤ԼܹǣȻ˲ţͳ˵֣λӵ¿֪ܲ˧ͳ̽ȻǼ˵֮ںųʯ˾ҲѷɫʮǰѾո¶ͷǣڵǣԳ۶ϡģ·һǧգڶҸûһ飬ڵǻƵۣҲǺʵͬһǧܣ˵ƾ⼸㣬ܹʵľͱǿ𣬱˧ΪɱĽӹͷ˵
ҮԺͽڱ˶һ˽⣬ԼܹȵġҪǣӥͶɱʲôʱôˣԶĿӦǹĴ֮ĻȷİɡʲôʱһĶҲôСĽˡӦò߱ô˼ˮ׼ѵиںָ㣿
ȻӥͶɱĵĻеҮԻǷ˵λ˧˵ǺеǺԥ·ıʮˣףֻҪô׾ȨཫȻΪȨڶֹңȻѾۼ˰ԥ·ҶǾϲ⹳ĶǣҪнֹǲܵ顣Žһ£ҪԸһɢɳ⡣ˣ˧ǵָӰ
ɱһЦп˧ָӲ٣Ҳһյʡ͵ĵơȫأǿ˧ҲرͷۡҪ˵һɢɳǣ֮вǱɽۻ̬ϸײǺشĮϹ𣬶ǰʱ䣬ҲĶսɣһ仰ֵǽⲿвʱܹ˽˵ĶԹֶԿΪٲֵϲܹƺѹȥģʹҲСǲһս׵Ĵݻǵĵֿ͵ֿ־ôǱȻǳս̶Ȼ󲻶ϵǵķɡ
˹̲ס˵Ϊ˧仰ʧƫġΪͳ꣬еİնѾϰҸ߸ϵĵλܹԥ·ۼôӣ̶ܴȱҶԸͨպʿĸٹ̵ĺΪֻҪңǽնɱôΪʧȥֱĸҲΪʧȥԼ׷ȨˣǱȼǵĻңȻơ
ӥб۾˹һۣ˶Ÿһɱӥ뽫ɱҪΪ죬˹Ҫ׼ҡֻô춼ʥķǺεȵǿ󣬶ΪʵۣԵҲ˸֣ɱѡҲôסȻܹնɱʵۣȻٺòˡǣмں׷ǱӥǲòѶԷ˵Ϊ˧Ѵһ飬ǾǺ׵ĳɳٶʵ̫ˡλǾ죬Ӧһʿ鵽ϱҪ೤ʱ䡣һˮʦսʿԼ꣬һĳɳٶҲӦһжࡣУ븨֮Ӧѵ͸սĥǴҷûУʿĳɳٶȸûһֻ꣬Ҫ̵ʱܹһ֧ĥ³һ֧ϸľ񡣵ĺڻսһʱĺ׳ɾ꣬ʮսȻܹͶʮᲢۡǰЩӷΪʲôеĻ꣬Ϊ˧ϲֻҪһ²ĻָѵμһսĺʿսӦþܹȡ״ڣʱ䣬ʱ䣬׾Ѿ߱ʮла϶ܹ濹ľ֮ʦ˧֪λģ˧رĵġȥױضɳΪǵĸ֮һ£һ֧мĳɳٶȣмǿսԺ͸߰ս־һĽľӣǽᷢչδʱ͸ɳɱ⣬ɳ֮ǿǻӷɡԱ˧飬ڱ뽫Ƕɱҡ֮С
ӥ仰ҮԺͽڱңϦȻȽͬ˼˵ɫǺܺÿԳϵսǺͶģÿսܶռŶƣ޷һӴÿζ״ķ˸ҧ⡣ӥҲʵ̫ʶˣÿζöĪĳĺڻս˵£ȻʵҲϽ˵˰̰ɡ


229 ģ
ʱһֱĬĿ˹ٴο˵ˣ˧ڻս״ܹ˳ȥȫһĽңǹƽսĻ˧ֻҪʮܹǼ𡣲ԺҲٲôõˡȻ˧ĻҲرе˧ҲͬΪ׽Ϊĸ֮ڻսǿ˹Үɲ׺ü˹ͬģֻǺʱ˺͵أ״ӹһ١һսҲðĺʿʬ˺ڶɿڵĶֱ֮ǰײʬȫ˻ȥǿ˹Ҳòϣǵûн״һٻɱ˺׵׳ȻɳΪһܹвֻǿ˹ԸȻѾܲˣǱӥ˵£⻹Щ졣
ӥʱʶԼһֱڲȶʹšǱ˿ڣӥᷴڼ䣬ſ˹ЩηģҲͺʶرͣŲ豭Ȳ衣
˹һ£Ž˵ʵλ۵Ľ㣬Ǿʲôʱ⡣ղŴҶѾһ󣬱˧һ¡Ǻսߣӱ̫·ݵ·ٵ·ĺݵǧôս֮ϣǿɹѡĵص㲢ࡣ̫·ݺͽݺڶɿڣǺ׵ʵۺûоƵıǿͻƣˣﲢȡǴӷߣҲǵפʮݵĴǿɴӣлƿУˮʦӵڴӷϣĺػʣǺͼ˧ĶˮʦҪӣһ׵顣ˣûˮʦЭǿɴҲһջٴǴӽ··ϲĻˮżȻһӣΪܼǶƸ޷ӣһˮˮʦΪżҲϾ̾꣬ȻƴǣƻǵĺػûġһĴΡǵǰ棬糯͢ľ󲿷ֱͺشԼǵıսǱǸơĲپӣսǲ϶ּᣬĮ˶ٿܣûжԵȵıһʼȻҲܹȡʤҪ볹Χ߶Էǲܵ顣ҶԷҲǱԼ˧˵ҪжԵȵıһ㣬˧ҲǺͬ·ıҲӦþǶʮ򣬶½ʮţѾ䵽ʮ򣬼ϳ̽Ĳʮ֮£Ǳռơ
Үɱ߻Ĳ˵ǿٴʮݺ͹ڵǲرʮݣնûˣҪפôʿ̫·פΪ˷״͵ϮǰݾͺΪʲôڵʮݾֻкſ̲ܣʮȻҲʰˡŧľӣҪҲա
˧Үɱ߻ĻЩηģϾʢҸղҲǱһӵĻ뵽һжߵİɵģҲʱúܲ
ҮԽ鱾˧⣬Ⲣʧȥǵɣע⣬һˣؿסԼ˹ƽ˵еƣҮɱ߻һȻԹԵҮԵٲ˵仰˹ҲٲɫЩ԰׵Үɱ߻ģǼ˵˧Ҳ൱ʹаºҮŴߴٱ˧ʱ򣬱˧Ҳʾ൱⡣
ҮԵɫЩÿڹ֮󣬲ڵвȫϴһգĳǽȫڵʮȫնɱȻһѻǳյ֮ǰװɱʱǱѾݹüֶΣǰǰںͺ׵ս֮УѾгʮղ˺״֮£ΪӣҮȻرŭĬһ£Ү˵Ȼˣ֪˧λشҸģ
˧ǽ˱˧⣬Ҳʾ⡣аµּӵҲӦյ˰ɣ˹΢Ц˵
Ү˵ͷûյаҮɲ׺дּ⣬ôʴʵľͲҮɱ߻Ķˡ
ҮȻһĲ˹΢Ц˵ӵ£ǵļƻҶĹ϶̽ҮԼ˧˹ͬöġʱƶƻʱ򣬱Ѿͬ˱˧ȫȨƻʵʩκ˲ӡڼƻδʵ֮ǰй¶ߣͽ۴ķɹͬ֡Ҵ¹ش˼ʹǸӣаҲܸ֪¡
һ£˹˵˧˵ĻҲеԭ·ʮȻſ̵ò£ȷʵ̫һЩӵºܲ⣬Ǳ˧ӵ³ʮָӣȫȨʮݵս£̵ʱſ̵ɣ˧԰ʱ޵£֪ӵΣ
Үɫһ䣬кݺݵһ˵ſ̵£ֲû̹ڵſԼĸ٣ҪκεĺںͲҿԳʮݵƽԭνԷӵ¡˵·ͱԭ·ֲĵ̣ҪΥҲûа취뵽ҮԻǺܹɵ˵˧˵ЦˣѾ˵ˣսҪӾԲ̤ҵĵ̡˧ⲻǴԻȥѵ𣿡
˹ȻͲµķӦҲΪ⣬ǽԼĻ˵θӡԶǴԱʮܹ⡣ʮݵʱ򣬳̫·᫵ɽǶһЩֽţĵطҪΪʮݵƽ̹ʺսķӡһԭǵʱʮݵİղ֪׼ȫ˲ûƵ뷨ڣİնǶǺ֮ǣһǵǱضƴȲ˵ǵľɶ˺Ǻʧ͹ͷˡң϶ɽ꣬ԽߣĹԽֻܳеսͻʵʩսڳǱذɣҪ볹׵ĴݻٶԷĵֿ;־ȫǲܵ顣֮£ܻٹϻǨȻĿǻҿµĴ·ԽǳϷߣرԽ᫡£ֻѡͶԷսǴұˣʹڣ綼ųǧգ巽˿ڼ֡ƾŹƼĳ޺ӴԴȫܿס಻ϵĹȻ񵱳Ͽһǳ׵Ͽ塣飬ڹȥûз̽˧Ҳ֪ļִսرǿҼֽҲܾջܱ֤İܹŷĽ𣿿ڵһ˵Ǽʥ̱˵ǶҪҧгݰɡ


230 壩
ɫһ죬ûзΪ˹˵ȷʵʵڼʥ̺ܱ໥ɱԼͬر콫ʥŮԹʿйع֮һ˵ʥ̶޲ʳƤǱߣǼʥڲҲԹԲϡ౯裬ڽ·ѹţѾͱһ˰ɡԺƽҲ൱Ĳ˱Ͼ౯һ˻ûʲôԵĶӿİó硣˳ϣܹѸٷսתƽڵע
û;֧գһȺ׵򣬸ԶγκεвŰҲǵָһӼ顣ľ֧ʲôӹ˵ǵǵΪĳɵ𡣴˵ǵ쵼ߣҲǵĻʵܹۡ׵նɱǵĻǻʵۣôǵľ֧ҲͱȻϵȫͳߣܹǹҵϲΪȨսݣԳ׵Ĵݻǰյĵֿ־⣬׷ġʹһսɽôҪͨһսݻǵھ߱ʵ𣿴ұˣĻָͲжǿһɱôһǻعǵĸ֮ա
Үɱ߻ƲƲ˵ƾʲôǣѾǴеľӣЩ˵ԱЩͬҰһİգ˧ǲ̫ˡٱôֻñ̵ʿһȺ޾ʵũʲôµġ
ҮԴӵ£ܷش˧ĴϣԺһʱǿ塣ǶϣйʮӴĵ۹壬ΪʲôʱǿĲͻʵ۹ʱ۹ū۹ɵ۹ȺǴĿм֮ȴһֱȻ˶ݻݣ쳯쳯֮ǰǵΧҲ쳯ʷƾõĹȣҲй貵йȽƶȣйǿľӣΪʲôȺˣȴǡǡ֧ˣ˹΢Ц˵ǳƺϵı任Ѿ¶еıӡ
ҮһĿĲ֪λشû˼⣬Ҫ˵ȥ̽ԭ򡣵ȻڵҲش𲻳иˮƽȵģſ˹ǰ׷ԲԵףҮֻõԡ
ǰϷҲ⡣ǺڻսҮһۣϷһЩˡ˹̾˿˵һǷܹãؼĻ̺ǹ˹ѪС쳯̰˽ŪȨڧ˵ܹеȱ㣬ǵ嶼ȫ߱һ壬ں֮£Ǿ󲿷ֵİնܹǿظĹͽƾõĻ̣Ƕʫ֪ʶˡǵĻǿͬΪܹԼɫΪܹͬκͼͬǵͬƾõϵϵǵ˼Ϊ͵£ʱԼƶȵģǵ̷ǵĵ¡£طǿԼʵ̫ظˡǡǡֵ£־жһˮ׼ڡᳫºͼʩ˱ǵ;߱ǿʲôʱ򣬵ǵҪʱܻ־ʿΪ֮ܶǸԼܹΪԼʣܹΪһϡ˵¸λûסǿһºڻսʱЩ޸֮ˣΪǵôģԼסǵĵǹҲԸɥʧϣȫѡѳʬ֪һսĸλǷǾر׳ۣ˧ʱȴرĿ־塣ڿǵʱԮ糯͢ǲӣģкͺž޴ìܵش·Һͻˮкͺ׸ûκιϵͼɱɽׯбͬ˵Ѫɫԭҵʵ񹬺רź糯͢ԵʿΪʲôǰԮ֪⽫ǾһҲûжκεĺôˡΪʲôǹͬѪĹǵʱΪʲôҪɱʮݵգǾǸ޷ͳǵİգֻ˶ɱǵİͳǵءҮɱ߻Ľƾʲôǣ˧͸㣬ƾľǵһǻѪǵ顣һ仰һɽһѪʮʮܹѽ仰˼ƾʲôǡֵǽ衣ǧÿÿĹͷǵİնġΪ߰Ķ־ηľʹǵʱܹ޴սڻսʱĲһ֧ɾ꣬аǲξµ±ľӣƾʲôܹǵİս࿹⣿Ϊʲôǽʮ˶ɿڶȻһҴ˶ûУΪǿҵ־ǲûȱٹ⡣жɱߴ˧ͼ˧ָӵĽ·ݹսϰΪɾǱΪŧľӵĽ·طפϽݳڵľ׳ӣʮսڵͨɱͬھ߲ʱǸִͶ˶˺ʮʿսһʲôûУҪһϻԻ͵壬̸װӵ£Ҳûɱ˧Ļ󲿷ֶ˵ģ˧ֻհһ¶ѡ
ҮԳĬǱ˵ãٻᷴһ£ЩǳҮɲ׺֮ڣôûˡҮɲ׺ܹΪһߣǾĵ˹һһǵõ˰ڵĶ½ȫͬ˵ġе˰ڶ˶Կ˹Ļĳ˼֮УȻδӴۣǵĳʵ̫
ͷĪɫ粻Ϊ쳯񣬿˹Щǵĳ󣬿ǡûлͷѾ֮ԶܹȥеǳܿܣΨһİ취ǳΪʤߣȻԼдʷʥ̵ڲѾŽᣬĴ֮У׻һֳ֧壬˶ڳڵΪ⡣ԺƽɻЩȻҲûйͳа壬ֻǺͼʥ̳ϵѡ౯Ͳͬˣʱ׾ڽ·֪˼ʥ̾Ȼ°Ůӹйû·ҳۡԣϣľǾ췢ս౯Ҳûо˼Щ


231 
Үɴӵ£˧֪Ա˧İźǲ⣬ʱ˧Ӧμ˵߾ָӵʱ򣬳̽˶ͬɱ˧ȫȨսµġƻǾܡӵΪ˧սкβףϱ㸸Ү࣬ȻֻҪ˧λһ죬Ͳκ˲˹˵ѵΪκһսֻǾ˭ϵǿǵҲ̫ȫˡ˧ڸǣһսģǼ˵ʤˣôΪ˶žպпܵıǱضʮһǳ׵Ի͵ΪʷȻ̽ļʥ̲Χ֮ڡʤˣôʮɱǳǧգ˵ǾԸǡҪκεĽǿزΪǾӦѪծѪ˵źġΪֻǻ壬ҲᡣҪǲţǾͿ߳һʱʱ۹ɵ۹ɡ
˻һٲˡ֮󣬽ڱʵ˧ǽӦˣ
˹һ£ſ˵ȴڻǳʱһǾͱ뽫ӵļϣǵľ֧壬Ȼƽ׻ǵĸɨԥ·ǿ춼ʥȻƽˮżҡʱǿд½ɺǣƺ죬·μƣСԳش·ȻԸ졣
Ǵ·ôˣҪӣŴ·ܼǿһʱ֮ҲδҪǻǱؽս̶ˡڱüë˵
ӵ·ġϰ־ɵĽԽһֱԴ·񰡡ǽƣɢڻûе£𻨺ԽѾ췴ˣҪ絹ˣ˵ǻ˹һЦ˵˿ɫĶɱĺͼӥһۣ˵λͣ£ǵļƻܷˡ⼸ر侲飬һҪơ
ʱһױææ˽ȴż鱨˹鱨һɫʱһ䡣һ鱨֮ϣ˵ǽ·뺣ڵ飬ͺز͵Ϯˮʦڣвˮʦȫûڣ顣ڶ鱨˵ʮݵ飬ſݸǣնɱʿǧնʮ
ڣڶˮʦ֮Уӥ֮ԽҪԭǴִʱûκεۿۡڵˮʦϻŵİ벿ߣҪˮʦڶѾ˴ӵ˴ҲͿӥԭͲϣһͷԵĽΪһˣôϲĴȻ뷽跨Ĵϵ⡣Ǽӥڻϣܹ֧סϰô·ܾܿͻԽУ·ʹ·ǶͼʥԼ˵ĽΧӥȻԸ⿴ֳ֡ˣӥ⽫Ϊڣзֻû뵽ǣ˼ȴˮʦ˾
ϻǿԵġԲ´㣬ԳзҲǲͺز뷨ˮʦڰפڴ뺣ڵռɽµȵҲפںز͵Ϯ˳֮󣬿⼸ˮʦСľ裬ͺزѡѡȥǾ˽Ŀڴ뺣ڵڣϡ
ʱѺ·ȻشϷҲ˼ֶζ󽭱ԭдĲľҲѾݻƣǰһ«έԣڸǿݻƵûһ˿ķ䣬˴֮ĴֻҲ˲١ʵʥ̺Ͷ½·֮󣬴֮ϵĴֻѾϡ˲١Щͼʥе̼ң˸ҽ̴ŵ֮ϡƽʱȻһҲôʮֻٻе㣬Щ촬ֻǾˣмڴˣˮѲߵʿҲɴóȥǲݲӦһ±¡ûˮ̣Ҳûˮʦʲôýŵġ
ˮʦפڽݵƽɽۣǴ󽭱ϵһĸۿڡػںͼӥˮսʧ֮󣬳Ž·ڼĿ֮У֪ԼѾû·ɴཫ·غĴۿȫչ⣬ʱػʵʱ䲢ԣѡĶǴۿڣƽɽСۿڣػҲûǹǰڡռ˽·֮ڶĹޣսңȻҲȥЩۿڡڣҲ󽭱һСۿڵۡȴպá
ƽɽ˵һСۿڣʵҲǲС·ĺҵر𷢴ǽݺȪݵˡƽɽ۵СۿҲԽݸۺȪݸ۵ȶԣڣеʮսͶʮ䴬ֻ˿ӵ
ڣȻˮսûʲô츳ڼӥȴǴûΥܵΣҲܽ·սΣÿ춼ʿȥѲߡʿɲʵÿζǲݲӦ¡ΨһܹѲߵıǴӴʻ̴µĽͣĴֻҲϡ࣬һ춼ûпһֻǣʿȻҲѧ˶Ѳߴֻʻۿ֮һ«έԣȶѣʱˣȥ档ܹĵ󽭣ػʵˮʦܹϴӣЩʿĸ
ƽɽۿڸһƬˮӵ«έԣս֮ǰ«έϯ磬«έϯءŽ·ݣۿҲͿʼķڸİն¾ʿҲûйȥӲݣ˳˸ۿڸļˮĵط«έӲûۿڰߵĻҲˡʿЩӲݺ߰«έԺȻĿĵġݵȻ󲿷ֵİնѾǱɱЩ©֮㡣żץһŮӣʿȻԸػغڶͬ۹˸ɴ«έнսȻڣкǵĻҲʿǵҲһֻ۱һֻۡͺز˵ҲΨһĻᡣ
ƽɽʮﴦһƬ«έڣϰֻװ˸ɿݵ«έСҵĲСеһֻϣͺزһĽŶϵķҲôȤ
ؽ϶ϷٲĻǾͱðշˡ¿ӣü˵
ز˵ͷҲôģѾ죬һ֪̽Ϣʱûյǣпܱһѻȫ˵᲻ľദ֮󣬺ز黹Ǿóƺ˳һЩѾزԼƺҲͲٽˡ


 ս


232 źضԻ
ھ˺úõؽѵһ֮˱㽫Ŀ˽ݵڣϡˮս͵ϮõķĪڻ𹥡ڣڵƽɽǵ۹«έϯأ«έȻֻǶĴֻǾ˷ģ֮ǰҲֻڵͼϿƽɽûʵǰȥ˶ܵĵʱһѻܲܽսȫջ١֮˸ɴھݺʱͻȻϴ˼ʥ̵һ߼򣬽˲ٵĻ͵ʣʱøڣһϲ
ҡҡͷᡣǵʱ߼ȫɱˣȻαװɱ˷Żģȫյʥֻ̿ΪǱӥ֮ɱйߣ뵽ǻܵôԶĵطԸڣС
زڨڨһЦ˵ʵڵЩġܺڣѾ׼žǱӥ֮ĺ֢ɡ
΢΢һЦӥݺᶫʮһǺ˧ƽȵľ֮£Ҳұ֤ٷְٵĽܡһսȻˣǼӥûܹ˵ǱֵĻǿȦɵġһʼڳϼķǳӥϡӥֲɣԲ뵽ڴ֮󣬾Ȼ͵ϮǵĽˮʦ˵ˣӥ֪ǵĴ㣬ֻҪɳСɴֻ̽ȻһѻܹȫԽȫõġ
زҲԼĵǶģлЩŲ£Ͼովһʧܣһé®˵ĴġҪľһʤ߳սܵӰЦһ£ز˵¾㱸ֻǷˡûжϷ磬ôǵĴֻٶҪĳɣû˷ƣҲǽˮϵսȫջ٣ǰϵʿͻزɶӰ졣ⶫϷôˣǵ綼Ѿˡ
ȻнϾȺز࣬־ҲӼ㣬ǿοźز˵õģʱ򣬶ϵżζϷ硣ķǺ˧ԴڵģԲдֻʱϳһƫڵȵȣϷһġ
زҲ֪żûã̾˿˵ҵҶԳսԭˣǰұϾ̫ˣŵ˼ʤ̣ѧϰһЩˮսɣΪԼľˮˣڿֲĻ̫ԶһЩս׼صߣúõѧϰһʱ䡣ҾͲţһֱǼӥĶ֡
ݸһЦд׳־к˧Խ̵պضΪһˮǳ˧ҲǲܡȾδˮһ
˵Цˡزɫ΢΢һ죬æһĨһǵľգſ˵Ǵս֮󣬹ִ׼ɨɽȵ죬ҵǿԽµ⼸ǧʿ
һæ˵ĪڿЦǺؼȻžųְ֮űϾǽ˽鴫͢ĶУ½пѱ簡
ز鲻ΪһЦҺؼһѵģЩʿҺؼҵӵֻܱҪһ£ǾԲ˵ڳ͢ǱߣҾϱһˮʦȫûڳ֮սУǸ֪࣬Ȼûޡ׼ɨڵıȷʵ̫һЩټҵսҲǧңҲܹͶһսˡ
һ˫Ӿ˸ĿһЦĺز飬֮˵ô˧ｫôң֪ʲô𣿡
ҵֱ˵ˣҵҲܹ⡣ز۾һУ˿˵ԼһβĳӡԳ͢˵ЩɽܣҾԶԵҵģԵ쳯աǳ͢Ĳ٣Ǹ쳯ġӦڵ豣֮ϣȨ
һŪžƱ˵֮԰
֮ԣѵ£ǻˮԶ幫ݣǺ׾ҵݣ¶ûбҪηɡزЦ˵ǺؼڵģǵҲң쳯쳯յľӣֻ쳯񡣡
û˵ֻĿתĶźز飬Ժȴڷɿ˼źز仰ʲô˼Ĭһ֮ڿ˵ؽս֮᷵غסԭԸŽںϺͶúõһҷµĳ˶Ѿ췵غףѵˮʦսԱ
׼齨ˮʦˣزԾʵ
齨ˮʦǺڸ߱ģ齨ˮʦǸۿͷ촬϶߱Щλ˵˼ǣѵһսԱʱʱǿڴ󽭻ߺһ͸ۿڣȻսӦףһˮʦսʿҪʱܹ죬ҪģǴһˮʦʿʱͶս֮áϢ൱ܣǺףҲֻĸ˳ʦԼս֪Ի뽫ΪǱһ¡
β飬ǲҡģҾԲй¶ϢҵҲһֻǣΪʲôˮʦѵĵصڻˮǻˮˮʦĴӪĻˮʦѵʿʣϺɡز鲻˵
ҡҡͷںز飬ĿҲø˵ˮڵ൱Σա̫ۣʵˡʥȫǻˮԶڵıºѵסԷĹơԥ·ڵսֲʣսܣˮսֽӵĶӡ
زüëһ˼ǣҪʱˮ
˵ͷʵʱҺҸѾ顣һˮĵҲĵתƵ·ֻֻ߲ļԱ֪ǱˮԱʵ쳯ѾֵĹͷڲκε˽ˡ
ز̽ʵԶͬڹ˵תƣ⻹ǹ˽¾İɣתƵҲֻԼܹƵİɡ
΢΢һ벻زȻ˵񣬲Ҳûзʵʵĵ˵ͷ˵ԲҸһᾡȰ˵ġ
زЦһ˵ǻˮ׼Ǩףǿɲżһ˰ң¹ػˮյĴ¡ǻƿ֮سգǿɲ˵Ͱġ
ԴкѣбҪôǾЯϸʳ򱱽ش·Ȼ󾭹ɽǰ·Щߵƿƿ޹ޣҲˡͳѾˣϸҲ̽һ£ֻҪʱ䣬ǾͿȫش·ͲһˮԷĹƶס


233 ƽɽ
زԹԵΪԼһƣǳһ˵׿׼͵۹ˣ
˼һ£ջǺ̹˵ҷʹ㲢·ǾϵͳϵͳȫѾ͵۹ġǺҲʵҲһΨһѡ񡣡
£ȷʵһˡز˵ͷ˵
ȴ˵ؽһȥװɣӷк˧һ˾Ѿ㹻ˡڵ磬Ѿǰҵʱˡ쳯ѾǷƮҡҪ񽫾Ѫжˮʦ齨ǽ㷢ӲŻĵطѵͲպԼһ齨ˮʦ߳嶫ͼӥһߵ͡ڵ߱ˣǺףضܹṩһչŻƽ̨
زԴȻ˼⡣ֻԺжң֪Ǻá֮󣬺ز͵̧Դ˵ڵԶŮǾˣ
΢΢һЦԥ˵Դ˺ףֻһݣǾǾˡǣԺҲֻݡ
ԶǱôˣѵŮ򣿡
ҲΪҸá۹ڵҲرҸ͸еһЩ˻Щͬ뷨ܹǵĸܣǵκζҶ롣гһջˮߵҪͺ׾ѵĵزԥվں׵ߡ񽫾˵һ쳯գβǻˮżҵˡǵѾߵ±ϣڸŬʱˡ
زͬص˵ͷеľƱһţҲǰԴ˵Һؼֻ壬ڵ۹ܹݶɹ˽٣ҺزȻΪǡı̫ʧҺĳֻѡ뿪һ;ˡ֪Σ
صĺͺزһƣѹԼЦһ˷ܵ˵ģҼҷԲýʧȻǺʮʿҲýʧġ
ʱͻȻԼڴͷĹ۷һ¾ֱˣƮķ˶ʱϲز˵ֱˣԼûвһߵͷſ˫ŶϷϸϸζŶϷϢׯ࣬ٲȻһʦķ緶һزһ˷ܵתӣ˵ǶϷ磬ҷ൱ǿǵĴһ롣²˳٣Ͼ͵ÿʼ
ҲһˮҲǵ˵˭ˮϽ˭Ͻɱ
ϵĽɱɣնΣͽˡزԥ˵Ϊ˼İϲӣزһʿװɶʿģ׼ʱһ͵͵ɱء̫ΣգزȻȥеˮϽȻҲЩΣգˮԺ书ʱȴֻһȼˮһӦþûˡ
ףԸɣصص˵ͷ˵ȻһԾɳṦӵ£ֻˮϽһ㣬˱ѾɵһСϣȻӶ죬ϰֻʵСʻ«έԣȻָ³ǿĶϷ磬ͬҵļһ㳯ƽɽʻȥ
ʱƽɽۿڣ󲿷ֵʿսڸۿڸķ֮жǮ֣ûʶͻȻĶϷѾΪһȺɱ񡣶ʱ򣬺زһʿѾɶʿģֱСĵʻۿڡΨһͬǣÿ˵Ķͷ϶һ״ӣΪͶʿ
Ϸʹýߵ«έԷǽˮʦȫڸǵˡһֲָĺҹŰСƽɽۿڵʱսѲڵĶˮûвʱҲ˲ôˣһӣСʱһһ𴬣վڴβʿǿһ˿ŬŴֻķܹЧ
صľ룬Գ˷С˵ֻһ˲Ĺ򣬶սϵĸո𣬰һѾ˶ս֮УȻƣʱͽۿ˻֮СЩ۵ʿѾСۿڵһ˲ȫˮСڣǱڴ𽫽ߵ«έȼ֮ǰεӦĴֻ֮ϣȻǾ㲻ҲᱻŨѬ
ƽɽۿڵЩľȻǺͷһģȫ«έԵİΧ֮СǿĶϷİ֮£Ǻͣ͵յͷ֮ϣȻۿڸĽȫ˻֮Сزһʿµϸۿڵġ
ΪҹϮķ㣬زҲֱиֲ棬ѡ˸ʺϽսķˮҴ̡Ϊ˸ӱ棬ز鵱ʱ׼ʿʹöʿģʵ̫ˮʦʹòߣزֻʿԼ׼˳ֵı
ʱƽɽۿѾǻҲͻϮĶˮʦͷĲӬһʧ롣սȻ뺷ҪΪڹĲɱҪ˵ͣҲǺͼʥһزһʿɱƽɽۿڣֻҪͷûаײģʱһʿȻҲ뵽˿ܻео͵ϮڿԼһģһʿʱȻỳɣĶʿˮʦĵ¡ǵ˾ƵĶѭǾǶʿԼ߷ǲʶ˶Σײеǲѡ񱻶նɱһвʶʿȻɸ˺
ȼһϣزһʿҲڰɱһϡڶ糿ϨˮʦѾյһƬڵƽɽۿڵʱ򣬲ƵͷֻȫڵĺزͶʮʿվʮ߸ʿȻս֮սˡزһԴ˵Ҳ֪ضǶˮʦڣеġڣвǺزնɱģɱģزٳҵʱˮʦѾһƽĹҵĵذϣһѩֱӴĸȻѡʸɱ˵ĺӣزΪһˣҪܵһЩġز鲢ûиһӦеأΪ֮ڣŮӳʬ塣˵ڣ֮ǰٰŮһնɱȻԼɱġزȻһǻŭ𣬵ºԥı㿳ڣеĹͷ
鰶ϵĶʿǷлڣز齫ڣеͷ­һϣдһ֡زӥǰ֮󣬱ҴȥˡΪʱ򣬼ʿȷѾƽɽۿڲϵĴڷƣϸۿڸ಻ϵ«έԣ˰Ƭնӳˡݳеƽɵ˵ʱ˶ˮʦȻڽӣǳʲôԭǻǾܵų˾ǰֻǰҹ̫󣬼ʿҲҿ̫ԵȵҪСʱǲ׵ָ½ƽɽۿڡʱƽɽۿڣһصĽڣֻĴɢʬ塣ͷǸ߸ߵ֮ϣǳڣеͷ­Դˣֻһ̾Ȼͷ­ȡ˱˸·ļӥȥʬ׿ûôõȥһӣǧʿ̷˽ݳǣЩʬ壬˭Ǹȥܣ


234 뺷ſ
ͺزڽ·͵Ϯʮݵſ̿ɾҪ뺷Ķˡ죬ѪɱıϮſսѪɱͷſ̸Ĳɱ⵹˵ſ̾ıֻΪ˵սͬѡ
֮ս֮󣬷ټѾ¶ſҲٿ˵ָ£ĻԺ͸ٶȱǷӵ쾡¡̫·һֱɱĶ·ݣ;նɱʿɱճʮ򣬶ʧһǧܿ죬ͱ˺ףſҲͳΪ֧ӵΨһ䡣
ںʮε̫·ҮɳԻǱԭ·ĺջľǶ·Ľ඼رͷۡɱأǿ϶еģſ̵¶˵˾֪ûסſҲǱ򲻹ܰ׷ջľҲûԹſʮݺ׽Բأÿһطŵصİոջľ鷳ʵڱ׷ļˣſ̸ɴﵽԱߵ̫·߶·£ջľҲʾĵֻ̣֪ͨصפʱ䣬Ѿ֮ززˡɱ׷ôǷֱפظأȲ˵Լеıһ·֮ݶʮأжʮƽȥҲûж١ſȥǸԷһڳԵһؼؾǶפȱϣû˹ľм棬ʮݵָӶԸӱ֮¡ľϵҲĬڱſ̺úõؽѵһ֮󣬴Ϊĺջľͽھǿ˫սԹͬΧſ̵Ȼ֮ǰҪϾһ£˫Ĭ̶ȡ
Ͼݵĵطѡ˱ԭ·ݺͶ·ݽ紦ݹűءʮݳ̫·ͳǷ߸һĴƽԭȻƽԭҲǾԵƽ̹ߵĵطǲ١żҲһЩСɽǶСĵΣرʺսķӣҲʺϾݵҪΪˣջľͽǰμӾݣֻû뵽ǣѾյ˷ſҲͬⳡݡ
̤ŴĻѩݾڹűصĽ⿪ʼԴʮݺĵһξݡȻ˫ϣξ֮еӣ˫δʿԼľоڱϿˡźջľһ£ڹűǽʼƺƴľϰ棬Ҫϰ˫սͲȻѾǺ˫ʿĿ涼źް˫ʿܸǣ˫ȻЩ裬ٴһõĿʼ
ɾʱһױǰ㱨һǲõϢǾǺſͻϮݳǣƼƴ󣬲ؾƴʱס˺Ĺơ
ջľһ仰ЩˣԭΪϾݣſ̾ĵҲǰƣ֪ԷȻˡݳԭؾΪξݣջľѾһǧʿһڽǧؾ׵ڶʱھò³ǳأ˵ᱻڵؾҧס뵽ջľԥصԼһǧӹűֻҪСʱʱ䣬ĺ֮УҪ졣˺ջľɴ˦ԼĲǾ͵طԷֹĵɽ״ɴҲԼͺջľһ·УϾòץסſ̵βͣ˭Ը¡򲽱ڰݾȿ¡˹ͺɽСĽ䱸Էܵ͵Ϯֻ캮ضģղžݵʱ򻹲ãһͣ;쬵ģǸղųһĺڵǸǾϷ䡣ȿ¡˹ͽɽҲǰ׳գڵȴСʱһû֮󣬸ɴԸ˼ٸ󣬶Լǽ뵽űسůȥˡűرϾֻһسǣɲʿݾֻسǽǿպšֻû뵽ǣ׵ʵھʮĵط
˧ʿǶѾ׼ϣ͵һˡǰʱſ̸ոñѩ裬¶ϰͨʵļʱɵ濴ŵͼ
ſͷҲص˵е˶Ѿñѩϴˣ
æ˵ͷǡʿǶѾϴˡ
ſ̧Դ˵ûʿɣ
ܺٺһЦûС˵ģھôʱĶ֮ЩСӵʶѾܲˡ
ǡſ̹һЦһûãǱ˧αشĥǣΪսѵſҲ˲ٰ취һʿҪ߱õʺսɣҪ߱ǿ׳ͼ͵־֧㣬ſҲȡӦķΪпһÿÿʿñѩϴ衣
ʼʱ֧֮гʮԴſʱһֱ׷ľ٣ʿûһϴϾô죬Ȼѹڱѩñѩϴ裬ⲻɱ𣿲ɽſ̼ΥնʱЩʿʶ˧ԲڿЦʿ֮£ֻսսһгǧʿ̶ͬȵſ̿ɲЩʱʱʱڻ䣬ɾ£ռȻΪ˺׵սӢھ˵һ֮󣬺Ҳʼϰ˧ֵһĥǼ˰֮ǵѾõ˾޴ߡΪֹѾٲѱѩϴ赱һĥҲʱѾΪһ֧ľ
Լ·ϣſʵջľݳ𣿡
ûСӦûаСʱ֮ݳǣӦûرưɡܹЦ˵
ſ̵˵ͷǾͺãýʿǿʼ׼ջľͽһݳ𣬱ȻΪǵĵɽ֮ƣ˱ȻȫۻعűԮǵ򲽱ߣǾͳ䲻ĸһ£ףʵɽҲ⡣ЩСӾһ㣬ôõĶѾȫ߱˺Ͷ潻ΨһǷȱģġڱ˧͸һĵĻᡣ
ſеȷʵǵɽ֮ƣͼıĲֻǹűسǵ򲽱ǺջľͽһǧƵǰȥݳǣջľȻһмƵֱѸٻԮںĲʱĺıؾ֮·ϣɱİݾһֲֻſû뵽ǣȻҲһǧǰȥ֡ſҲ˵Ȼһ࣬ǿԵ¡ԭƻ䣬ĵǱ˶ıؾ֮·կӸ


235 ·
ʮʳ֮һΪ˷ķɳİǴ඼صı˲֮ķ֣ȻֻϡϡǷֲǸصľ룬˾ͷֲˡȻҲļǵģںڵѩУɱڵĳŹűسɱȥ
űһֳĶſ̵ǵʱһĨЦ˵ͣıĸСʱȻǿ֮ĩҲˡȻڵһҲЧãſ̲ðաűسǻʮأڻ֧֮󣬺ԳûɨԷڹűسǵ򲽱̫ˣ˵űسǵĵо˶ȫسǣǿɾ鷳ˡ
ſһ£ĺʱͬɽͻѸײڶ֮ɱ˶Сſ̲ûѡǰأǽͻƵѡ˶λãʱͽΪΡܺһǧסصоſǧֱƿĶ飬µֱɱȥ
ĶĽϳ˾ӵĺȽϱſǺεȵ£⻹ǴӺϮɱתͷѾſ̵˫սӺ濳롣ĺҲʾһ˳µ󣬱Ѿʿ£ۼǻˡ
ǰĺջľͽͻϮȻǴ󾪣Ȼֻһ̸ֻĿˮջľǾþսϽǿ˹ĵӣô˵Ҳ̳˿˹ļֱ¡֮£ջľϣſ̵ûеҾסſ̣Լͽǰǧһ֣ѸкöӦſ̼Ĺơ
ľǸӮ˲ٵʱ䣬ǸĴȴǧɥΪ˸ĴȴٵÿڶʱµǶԷԼĺͻơΪһк˶Σǲ׵ΡͻǿҪθǲס򶫱֮ȻҲһٶǵ˺棬ɼȱˣΪǱ任͸Ĵۡڱܵʱ򣬺նѾӺӽսֻܹӳԼһȴǽսĳһһ㿳ԷǿҲԽԷ¡ڱڵ֮УҲζҲܿһЩöӺϮǰȫļͲ岻죬ŲЩԼǰĶһٵĶ״֮£Ҳ˲ôˣɴŵԼǰ˾һԼܵ˵ٵĶԼսѵĵ¡
׿ڵսƣ֮ԵơһʿʵվһȽƽȵĽǶʱ𶫱Ҫһ㡣ȻҲѵأЩõ˽ϴߣǶʿԭҪùʿǳڱѩصıȻӦֺ򡣲ھĸСʱ֮󣬶ʿǾģȴһһ֮£ȻǺˡ
ĵڶƾǿµսսȼȻѪɫԭĸԭ·Ĵ֡ٴΪʮݵľսȣӦǴֵˮ׼ս֮ϣѾѷһҶ˼Сʱıսĳȫ޷ͺȡڼϺ˧ʿ֮£սǷӵ쾡¡
׵֮Уſ̱óӲ̵Ĵ˫սɱƻʹѪɱɱҲ硣ѪɱҲһſԱе㣬ǾµɽеĵطණںſսȻǵķҲпܻᱻſ̵˫սƣǸô޴ʧҲܹһ˺ڵĶͻҲſǴΪĺɱУ˶òΪǵĵĸ޴Ĵۡ
Сʱɱ֮󣬺䴩˶ͣʱĺջľͽѾԼһʼǧʿ͡һ˳ҲԥĶźɱ˹ȥΪܺͺһƽĽǶ϶սջľͽ಻ϧԼȡʱ䡣ôһᣬȻŹĺҴĶʱҲعҲͳźβɱ˹
ſȻö֮֮˫ս߸һ٣ſһХǣ·ʤ˧尡Хĩˣſ̵սѾͬҵļһɱӭջľͽࡣ
Ƚӱ˧һ˫һӽſ̵սѾ߸ߵľ𣬳Žȥ
ɫһ䣬ǿſһͷ֪ԼԽӲһͷſ̵½֪ģ뼫౯ε£һìȥ㽫ʮӢ֮һξˣڶſ̵ʱ򣬾ȻҲ硣ɲΪԼ౯УصĹͷ˫һ㣬˳ߵһױɳȥױ⧲֮£ʱײȻһԵı̤⽴ʱſ̵˫սѾ˽ϣֻһȻǱſһͷ롣ſһХȻǶ̰ĽʧȥȤսջأббһߵĺջľ
ջľܣ½ȫе˫֮ϣе޻ڵĺſ̵˫սײһ𡣺ջľֻؿһƣһѪʱ˳˫Ҳľûһ˿˶ٶȼʹڽսҲǺܿ죬ջľſҲֻһغϵĽսʱ䣬ȻſڲһͷջľǴ޽·Ҳضᱻնɱ
˧Ȼ˹ںĺȻرܡʱǽⳤʱʤɵĺЩſ̵ħѵļ쾡µķ˳Ȼ󻹸һȺǣȴǺη壬ΪţֻҪſ̣Ǿ;Բʧܡ
֧ĽʵܶݣҲ˫ӽӴһ·̣ʱ̣˫ʧǲᡣܵǶ־ߵĺռ˱ˣſнӽǧջľͽںͺǧ֮Ҳֻſ̵һ


236 ſ̷
ſƯһ˦ͷʱ˷ת䡣ʱѵȻûа׷ѣڵתʱ򣬲û೤ʱ䣬һˮһ㣬ȻһĻҶû𡣶ſҲͽɱ˻ȥܺͶͬսȻһʼͻϮռϷ磬Ƕľ۵սȺľˣܹʤԼⷽҲضʧ޴
ܺǱʵûſΣաȻ˫ı󣬶սҲ£һʼͻϮ͸Էǧ˵ںս֮УЩĶȻǺĶ֡벿ֵĶ֮УдԼһڶ󲽱ʱ򣬾Īɱͻȵġںʱǵȴǲ㡣ƶٶȵԻսʱԳٶۣںϽɱ֮п˵ʧءҺһ϶ͻƣǾǵ似ǲһʼǵҪԭϵս˺ʼرע䡣Ȼǵˮ׼ȲͶȣʤһˡһ׵ľ֮ڣɵȻպùγն沫ɱļֻĶܹңĶǰݾͺǵϸĬҲ˺ܶᡣȻˣϾǾĳƺţȻʧȺأǲû˿ͬҲʿǵĺͺսһܺҲе˺ܴѹ
ջľĻҲˡȻǴ˵ǱҪǴ˳ȥݾ飿ȻһʼĴĴ⣬һӴͱԷװնɱǧںײУǾȻûռϷ磬úջľŭһſ־ջľȻǲʾҲǸߺһɱѾָ߰˳˫ָ߾źɱ˹ȥȻǺмɵÿſ̵棬պڻսѾʶ뺷ͣղŵľ֪Լſ̲ȻԸԼСðա
ڸٶȺͳҵĺȻر㡣Ϊ׵֮һſҲԼķʽĴսӵ˼¡սսʿԼγһΪʮļͷٷɢǰٳĵ·ɱſ̵˫ս֮£׵ؾƿ˶Ĺ棬ǧһ۵糸ı˶֮УջľûзӦѾббĳ˶󣬵ȻһӴնɱٶ
ںĶɱȥջľͽ඼һæŤתͷſ׷ȥſ̵ڿҪɱʱſһХǧȻһƯĻβһ㣬Ȼͽĳȫת˹뻮һĶʱöˡʱ򣬺ջľΪʲô嶼ں׵³˲СĿȻ츳ϱ֮һξ룬ƾżѵľԼ߰Ķ־ֲǵĲ㣬죬ȻԺ࿹⡣
תͷٴɱ붫֮СǺջľǽ඼û뵽Ȼôһлǹ⧲֮£ȷʱײ˺ìͷ֮ϣȻ˻ǰ裬û׼ʱһҡſ̺ȻûзŹᣬǧǺͣɱ˵о֮УȻ󲻶ϵĳɱϵĴ䡣
սеϣȫǺջľû뵽ġͽѾ˴룬ȻǱȺ࣬Ѿȫ·磬ƾЩʿסſ̵ĽҲ˻ս֮У޷ΪԼṩһôȥȻҲʧأԼȫû˰ɡĳŽǱ߿һۣջľûдվϵȥȻںߵױ·Ȼ˧ڱʿϡ
谡ôŧջľҧгݵ뵽һ뵽ԼĴջľһᣬʵȽҲò˶٣ȻᱻԷɱʧأ˵ȥöֻʱҲƽЩˣſ̸ոճɱԼ󣬺ջľһӣʣİݾʱԥѡ˳ˡ״ȻҲ󣬷ǺջľȳǳеҲǺջľǰ档Ȼ˵ʱջľҲû֪ͨںͺܲЩȻû뵽ջľĶȻ֮죬ȻҲεĶס˲ٵĵоǺջľͽ໹˳˳֮ززˡſ껹ڸ翹Ķʱ򣬺ջľѾӵûӰˡҴһսͳ˰ǧǵĸҲûд۵ģһսʬֻʱſҲûʱݽʿĺǣһӣʣµͣɱ˹űء
ʱȿ¡˹ͽɽ֪ջľͽѾſ̵ܵ飬ůķ֮УűŮ欵ʹơԾ󲿷ֵĶʿ˵ܹʮפأ˧ԼļνûսҲҪѵֱõʥءʮݵȻѾ¾һգģ֮ݸ֮УҵҲʢֻسǼĳǺܶࡣȿ¡˹ͽɽڵԺǹűسΨһһҤӡ
ȿ¡˹ͽɽܹңʿû˲Ҹ˽سǵм٣ʣµʿȫͣʱӪկ֮Уȴλپ֮󷵻פءڶλΪıԹͼʣʿزٵѲڶʡˣĴĴ⣬Ҳ͸ǵĸõĻ
ſŽʣһǧɱűǽʱ򣬶ʿǾȻΪԼվڸ֮ϵʿԴ˸ûᡣſ̼״Ȼ˷ܵĲУĴªӪկ֮Уź׼Ķʿһֿɱʱ򣬶ʿŻعеи߼ȫس֣֮ȱ֯ĶʿʱһɢɳֻԼıܵźĳɱǰû͵Ĳ߱вս֮϶ʱһߵɱ
Ӫկ֮еĶʿ¾˴֮Լ۵κνǷ׷׳ĹűسʱǵѡǼȷģֻвȻڹսսֻҪ˻˹űسǣôǰ׷ϡʵҲȻһͺûЩسǵʿȫɱسĶʿСʱʱ䣬ͣǧʿȫ˺ն¡
ſ̺Ȼһþյڽ򶫱ʿ¾֮뵽һ⣬Ǿξϰǳıԭ·ݳǺͶ·ݳǵפջľͽݳǣôʱݳһûУſҲԥֱɱ˰ʮݳǣǿг忪û˿ķĳǷȻȫڵĺȫ¾ǵ֮ǰſ̹Ź˼׳ĺգȻ󽫺ݳǵϢߺջľˡʧջԴĺջľͽȻмƣŽʣĽ͹űسǵǧٽسǵפݳǷĸֻǵǵݳǵʱ򣬺Ѿ뿪صʬ壬ֻһƬսǽ塣ϸĵĶʿѾѬڵĳ¥ϷһѪдɵĴ֣ջľãһʱһѪ˳ԭǣݲˣ˧ǰһΡջľͽڷĸϻݵʱ򣬱ɽ˱ݳҲͬһһصʬһǵǽ壬Ѿ˵ûӰˡ
һս԰ǧ˵Ĵۣ˰ݾնɱղ¶ʮ˾޴ʧ֮ƳҲй֮޲ںüԺͰݾ˹ڽӵ鱨ʱ򣬲һֽջľͽն׵ĳ嶯˹ԴȴûзκǼ·塣Ǻڽӵ鱨֮󣬺ݺݵĿ佱ſ̼䣬Ȼ鱨һӣȥѩǺףϢΨ鱨˼ãһ֮ſʼһֵı


237 åĶ
ӵģˮʦ񲿣ſ̣ȻǺ׵ĳɱкͷǵ·Ѫɱֻӵֻһܼ򵥵̷غѵˮʦѪɱ˽ӵҪϸĶˡԶĸӣѪɱõʱ򣬶һü
Ѫ˧Ǳǲʲôˣ˼ҳüģ׼ȥر߹ذɣȴ˵Ѫɱǰĵͼ꣬åѾ˶СĩˣѾһҡһεƿ˽
ԼɡѪɱͷҲ̧Ľе鱨˹ȥŵͼ
ƤЦĽӹҴһɫͱ˼֡һӣڿһΣȻе鱨ŵȼĻϣֽճɻҽϨ˻ǰ˵´ģ;ʦֱʣȻ漰ǱߵĵǲôȻҲǲһ֡٣ѵʲôˣ
ң˧Ҳ֪Ǵľʲô̡ĸغѵˮʦǻΪʱͶս֮ãļˣ˧Ǳ̵߱ʱｫ˧ʧʹú׵ָܱʮҡȣնཫ򡣶κʱ򣬶ܹ֤ܹʮʮĻǵսǺ͵۹ŵˮ׼˧Ǳ֮ǰЩʿսڵս͵۹½µͬʱŬǵսͽڻ˧һ֮ǰŴӱغףȻ֮ǰͷ˧ǿĺزӵִԥ·սǵ֮ǰܵĵִԥ·ս֮ǰ뾡ܵȶ·ʹ·ľƣȷϹŷܹشһ¡Ѫɱ°˵
һ£˼һ˵ǿѾµ˿˹жƻ죬ֲֻ֪ͨø׼
Ѫɱһ£˼ǣ
¿Цһ£ñ˧̲Ϻ׾ӣȻκʱܹʮҵľȻΪͼı⣬ΪԮǱߡѾ˷˧ɻ˧̷غףΪԥ·׼Ѫ˧ˣ;ʦĿǻǿʿѪ˧˧˧Ǻ졣˧óǧﱼϮսϮ˧óսͻƺͶϺڻⲻΪ׼ˡǱ˧Щ벻ͨ˵ԥ·ĸѾ˳ʮټϷ˧˧µʮʮԼפԥ·ĳ͢شѾг;ʦΪʲôôûģȻҪʾϣ
ѪɱԴһƫǷԱˣ
ҡҡͷǾ˵ְȻ;ʦȫȨ߻ԥ·ս£ҲѾǩҶڿҲҲѾ˿˹ıѾڿʼ׼ˡǶģԲб뷨ֻǱ˧ЩԻѡ
ѪɱҲԼĻƤ£Ĭһ˵˹һӣڱˣ˧ܵȻ֮ǵĻԭ֮սͺڻս˹ıȷʵ˧̵ӡ󡣲ǹ;ʦСģϾ˹ʵ̫ˡ˵Ѿ˿˹ıȴһرֻ˵һ㣬ƻ̫Ӵ˵šߡ
ǾǺ˵һᡣ˫˸˵
Ѫɱ˵ͷ˧ע⵽ûУſǴɱǿ˹ûʮݣдӶڳµģ˧Ƴǣ˹ҲǲΪʹʮǿʥ̣˹ǰһϵеĲٶֻ˵һ㣬˹ڵȴһɱ̳̣֮Ϊ֮Ϊ
ʵһսδսȰˡż˵ľ޴в͢ش֮仹໥¼ɣ֮ȱϣĸ߲ûĬӢҵۺ͸ڹĶǡĻ֮£ռбƣҲ޷ӳҷսң߻жԷİ̾˿˵˵˭治ڣɵ㶵ǿʥ̣˧͹ʦҲ˰Ѿ֪ƻҲֻôǼʥ̾Ȼûһ쳣˵ЩӦûвԾǡǳ⼸ˣָ˭ˣ
˭ȥѪɱ˷˵ʵҶһֱ벻ͨôôĳ׵Ļǡܱ򲻼٣ʮݺʹӷ߼ǽʮ·˹ΪʮڳȥǹڱҪפͱ˵ľӣܹıҲʮҡǴϲǴԱԽߣǵսԽõܽһٻôֻҪǻҲҪ˵ԥ·а˹Ҫ뽫ȫ£Ҳô׵ɡ
ͳԼöͭǮͣ˵Ѫ˧ǲϺͿˣʮѾĵ̣Ѿû쳯Ҳ˵פʮ˷Ǻ׵Լפڱԭ·ӶεİݾʿԳʮ˶İֻҪĹ򣬾ܹ϶ɡʮ򶫱ʲôҪͬȻҪս޼ıܹ֮ԿܹͶ࿹ģţǺ״϶УҵĳüҲ͢ͽҲ˵ùȥˣ˹ǱӰңΪ͢ĸҽźͽŵ춼ʥˣԺͱĶʮǶ춼ʥ񰡣
ѪɱԶµҲΪ⣬ֻԹԵ˵˹׵ĵʮݵıΪı̫ԣûʤϣ£͢еЩ̰ͷԻƻ͢ԥ·ͼ˽սѡսԵĳˡ֮£Ƿ춼ʥͻˮ·Ҳǲܵ飬ֻҪ͢ĸ߲˵ش···ô˼ӵбƣ޷ʵʤܽ쳯ĵֿǾܹռ磬ҲʵЧͳΡͳش·꣬·ѹ·ܲô׶ԸġǱ˧ô˧һʹ͢Ȼһٻǵҳ׷׻ݵһеֿ
²ΪеͭǮһ˵Ѫ˧ǼܹϺôԥ·սҲûпͼ֮ʮѾǰ϶ˣ˵ǵʱʧˣôӦô
ܰѪɱ˵֮ǵսˣǱضǺԥĳˣ;ʦǺڵʵֻҪܹȫأôʱǱضܹ´ȥ
ЩƵ˵Ѫ˧仰˵ûʲôѪ˧ʲôʱҲˣ
ߣ򲻹ܣⲻǺѵʮǺĸҲǺ·һǧյϣֲĻʵۣǿΪݰյĳȡʱ䣬ȴûΪѳᡣѪɱһ˵
һ⻰µ϶ʱӿһ飬ͭǮ´ԴЦ˵Ѫ˧ǼȻѳɶ֣ߵʱ򲻷㶫߰ɡ㿴ǰôọ̃һʾûУǲñЦ˵ˣĽʿҲ᲻
Ѫɱһµı飬֪ЩʲôԼʮǰԷģôһ˳ȥЦǳһ˵ðɡǷ֮ǰЭϵģ֮ʦթ֮٣ĸǱ߾Ͳýң˳ȥǺ׵
һ˫۾ɵϴһŵĿѪɱȵ˵Ѫ˧ĳʲôʱ˵Ҫթˣ쳯֮Һ״еٮٮߡΪʮĴ˧Ǹǹֱˣôթˣ밡Ǻ״ǧԮһ۶¿ľԼѪ幹һҵķߣǲĽµľ˵ĸ٣ѵǾͲ֪жԸǰǵľӣǰڹǣǲðһһߡֻǣĶΪ˵Ʋȫ׳Լǲǹ¶ҲмˣҲ˺ӺҪ档Ǻ΢ĸ𣬸άǵļͥ棬ˣϣĲ䳤ܹڽʿΪԡѪƴɱķϣԼԮ֣֮һǵĹ¶ĸĶⳤģǺ״Ϊ˵帶ô࣬ѵǾǿֶ˵ˣĸ˵˲ðһһߣһֻҪǺ׾ˣǾͱءû˵Щ峤ͳϵĶҪǱһȳĸ˶ȴϽܣô˼İ


238 
ѪɱֻͷƤһ飬ȻͶŵӻƷåദôãڶµåΪرͷۣæ˰˵ֻӦˮϵģɲǵ尡
嶼ǵ۹һ𻨴ַ쳯Ϊ쳯ķ⽮󳼣ܹضͬЭͬߵ޳о;࣬þӵϣԡʥѾ쳯죬ƼΣͷôԹӵ۹ݣκε΢޷ԽߵĽҺ״Эء룬ԽȻѾҵ۹ĿǼȻܹˮ壬ôԽ߶ûз֮ĵξٶͼı쳯ѾһˣźѾѹ·ĵʱôܰĻ˱ȻΪǺͽ໥ᣬ˵ԲԣһЦ˵
ѪɱЩˡµĻҲеȻںͽ໥ᣬڻûе練ĿϾ壬ǿɲġǼʥ̣羳޲Ǻ֮ǣһлᣬؽ䳹岻һƫԶɽС䣬Ժź쳯޸ϵƽģ˵ĹˣֻҪһ첻͵۹ѣҲʹթĿܡ뵽Ϊ˼ɣѪɱòһ˧鱾˧ǲʣϾǵ۹ĳ˧ɲҪֵ̫˲ǡ
¹һЦѪ˧㲻ֶǲܵˡ˧ǰǺͶ˧ġ
˵µͻȻ˰˶ȣŷȵ֪ɽ˧˴
Ƭ̣֪ɽͶµԻһź׾װ˽ѪɱһȻΪåӿģǺʿǸ˵Ľ𻨺һ㡣ڴŵľȻǺ׾װһ֪ɽͶµѺͣȻѰ
ҽźǸ˵°һ£֪ɽ˻˻֣ŶѪɱ˵Ѫ˧˻ģкⰡ˵ƽسǴúúõģҲûȥҹͽԽ鷳˵ల²Ǻܺ𣿿ǵãǾȻǺῴ˳ۣⲻȻ뽫ǸŲһλãǵᶼȥͣ˵⻹𣿡
Ѫɱæſ˵סܲñ˧֪һ⾿ô°ɣ˵˰죬ôû˵⣿
ºåһЦѪ˧㲻ôļⲻϾҪ˵ص˼ҶôһˣԵĹôô˵죬һգ֪ǽҵˡˣǷ𻨹ܿ˵ǰȥ͵ɳ磬׼ϵϱлʮȫٲҲҪͨӵ·ǰ·ĵ·ֻ˵ôãݷʱǡñ˧ɽдԣһһʮ˹е·ƫƫɽ֣˧֪⡣Ǳ˳㽫ˡ
ˣû©֮㣿Ѫɱĵʵ
˧Ȼѡߣ˧׽ԲأǱ˧Գɽսɽսڶôû˸˵ǵһѪ˧ģʮȫѾ˧ɱҲֻиű˧ԵĶʮױ֪Щ˶Ǹű˧ӺڶɿڻϱԲ⡣Ϣй¶Ŀܡ
ܿǺɳģȻ־ɣѪɱüëһɻ˵ץ죬Ѫɱһ¾ֻһѪɱУѪɱͷֶԷĽңȻѾһ̡ѪɱɵýĿתһߵĶ¡
ºٺһЦѪ˧㲻֪˵Ϳɽˣ˧°͸жȻ˵Ϊʮİȫ˧ò΢ʩչһֶΡǸ˧ѾܶûϰˣԾһԼķֵֽЧ٣ô˾Ȼô鰡Ҳ֪ܿɳ˶ѣĻҪѪ˧Բٵˡ
Ѫɱһۣʲôʱ°ͱж˻˵ģ˵˵ǰǿʹȴԸ߳һۣѪɱ۾΢΢˼˷ܣˣȻ䵽˶µУȫǱʮԳֻҪֲܹöģѪɱûм
عͷѪɱ˵˧һᣬʵ˵ˣô˧ضһʹ죬㲻˵ô˧ȻֽȻݵĴͳȣ֮ԶȤ˧һһԡͻȻѪɱץ򦣬ֻһһϣ°;ٴαжʱѪɱ˶Ϊʲôж°ͶǵѨˣǷֹҧɱ
⵹һ鷳ˣ˵ͱضҪװ򦣬Ҫʱ̷ɱʲôʱĺӣ˧а취ûУѪɱɱЩͷʹ˵
²̵һЦ취УֻǸղû취ӣ١վѨһ㣬ץס򦣬ȻһæѪɱֻһҵػζֻԴ¸ץסˣұѨҲвֻǱ֮֮ңȻڳż޴ʹࡣһŽִӶԷ˳ץѪɱϵëϵѪЦǺǵ˵Ѫ˧ҧɱˡ
ѪɱһѾɢʮѪ۵ݡ¸ղŵһ֣ȻǻĽȫݸˡѪɱԼȻҲһɱԵˣֶλԶԶµĲ̡˵ĴǸΣշӵ۶ȷʵȷġ
²ΪһЦѪ˧Ǳ˧̫̣̫Ҫڽ𻨵ĵλԲͣαܿ˳ȫȨɳĽӴȻͼСǲ֪Ƿʱ;ļƻݣʮΣˡǵѣ˧ò²ߡ
ѪɱȻҲ˶µ˼һץ˵˧ٸһλᣬ˵Ҷʹ졣֤ĹͷжӲǱ˧еǰ취
Ȼʹ裬ȻǱտڲԣһ˫۾ҲĿѪɱѪɱǸһĨЦϻ㻹Ϊ˧ǲè˰½һӣֱ߳˷ţʱѾһĳһ͡ѪɱҲöԶ½ʲôղŶ¶һ֣óһɼδ̫öЦˡԼɱʮԼ磬ϸ룬Ȼץһ룬ŵͷѨλĴ˽ȥһߴһ߻˵һнҽѧ˵üʹ֤ѡֻǱ˧æ֮Ҳôϸ룬ֻպһ¡
ۺ֧£͵ʱ룬һһĴ̽˵Ѩλ֮УֻҽʱõĶϸţë룬Ѫɱõȴϸ룬Ƿʹ࣬ȫݡѪɱ֮Ѿֽ۾ﶼ¶ŨŨɫѪɱûȥЩͬһɱˣеѪԱ˳֮Ҫйһ¡ץְϣѪɱץǰ⼣߰ߵĳʼһһŵָͷʱѪɱȻһһƬһеĳҲ˾ӣȥǰ춼вһƬµķӦ֮ղŶ°ʱҪ࣬ץסԼ֣ѪɱѡֻѪɱǺεôѣǸϸĸӻƬǳ˳޴ʹ࣬϶Ѿ˹ȥѪɱһʼ͸һζûлᣬ˵ʮָģʹĸо֮µķֲֽ֪˶ٱ
Ѫɱеָͷʱ̲סˣֻһصͷѨ˵ֻԼ֫ԱʾԼ˼Ѫɱûжеһָ֮Žһߡ
Ը˵ˣѪɱ΢ЦʵֻڵУѪɱЦʵ̫һЩ
æ˵ͷڵֻΨһϣľѪɱܹسŵ˵֮һʹ졣
Ѫɱδ°ͣԲͬͲͬٶȽӵͷϰȻһȥѨڲʵʵĽһȫ˵˳һϸڶ©Ѫɱüë΢΢һ𣬶ЦŽ֪ɽ˽Ǻúõķ̡
˧㲻˵һʹ𣿡ݱε˵Ҳ첻壬µ˸ղôõĴ𻰣Ҳ˼
ǰȥòİһҵĿףЦ˵ģ˵ʵ˧һһʹġ쳯֮ᳫ´ˣԲʳԶʡֻǣ˧ڻ޷ж˵ǲʵ飬ֻúϢ졣ȱ˧һġ֪ɽ⼸úõźˣͳ֮κ˽ӴҲκ֪ĴڣκҲͬ˵뱣֤ЩšȻԼ֪
֪ɽ˶һæȥ


239 
ż˵Ӱʧǽ֮󣬶ŤԴ˵Ѫ˧ô⡣
Ҫ֮е飬ֻû뵽ȻҶ֡٣û뵽ǣˮ֮оȻ˹𻨣׼ӦϡѪɱ۾˵
˵ӲţˮЩ˵Ŷûй꣬׼ˡߣǽԵɺϣǻᱻЩ˵ˡ˵ܹһåĶ³˵ıʱȷʵǲ࣬ѪɱͿһ졣
Ѫɱ۾˵˧㿴Ӧô
һЦô죬Ȼ˼ˣôܹܲžܿͰɣ˵ȥҲ̫ЦһЩǺͽԽûʲô̸ģһʼѾעһֻû뵽Ȼ˵Ĳ֪Һͽ𻨺ıǡУʱǲ̫ˣȻˮ涼˾ۣҪԽѪ˧˵ˮϺ֪֪飬ܿƹ־ȥɳģô飬־Ǳ̬ȣ
ѪɱԣҲüͷ˼ں״ƽزģɻĻҲȽϲ˺׵鱨ԴҪˮṩˮΪһ֮ԼҲȽϷӣ鱨ֻҪǽ˳ϚңֻǿˮеϸǡþˮҡѪɱ˶Դ˺֪飬ôпܽʮ
ܿ˵ļƻýһݵĵ̾ƵȻ͵Ϯ״ϢɚңݸѪɱͶ¡׷֪ϢǵӣȻʾԽĵֱ̣ݵס𻨴Ȼ𡣶𻨺͵巽Ԥõ·ɽݺص㣬״ȫѪɱ˵ˮ׼սƻʵ̫ͼˣȫûһսˮ׼Ҳò˲֪ƻȷʵпܻ˺
ĬһѪɱ˵־֮ûвƻʮа˾ΪͬǳļƻΪ֪ƻɹļ̫ͣңмƣǵҲضرȻܿǱˣضˮߣˮϺضֻܹǴӿˮĵ̾ˮ̵ͳȨĻҲûͬĿܡ˧㿴Ǹòȡζ׼ȥģʱ䳤ˣǽ𻨷ȻҪ֣ھ͸öˡ
³˿ߣϲǲС־ѾǰԽѲȫ½ǡҲʮлһ겹±Ǿɵطֱ³ͻȻԷû־оųɰܹڽԽع֮ǰǣڸǻʦǻʦʰ塣𻨵ر᫣͵·еһƴȱǵ򵼣оٶȲܱ֤־ɲߣǾǣҲǶšԶ뱾սҪǵ᲻ƵĽضҾ·ԽߴʮҾսǿǵսЩѡԽҲԽ󣬹ǣԻôĲսʣҴ˽𻨣Ҳͳ˵ǶԿļҲﵽ;ʦԽԳϵЧ
вˣѪɱÿɷʵ
ŵ廹û׼ãʮ㳲ȽСǵĺģֻҪˣô㻹ǸģҲûǸԣǻַܹѵһ٣ΪǺ׼һɲǽ𻨣ǵݳУղʮǴǺпȫɽ֡£ϤʹսǺץסǵʱ»޴ʹȻǼȻһսĿΪͽ˳棬ôֶϾͲüƽôࡣǲΪǿʱȷһѻ𣬿Ⱥ˵ֻһĸɲý
Ѫɱ۾һУµɱȻͬСɡҲûеƣǾصȴŶµġ
²ǰº֪ͨˮңֻһǳץסһڼ飬ʲôҲûɡ𻨺͵ʵ˿δ𣬷ǴݾˡҲһôǾܹ˻Ὣˮȫǲòǵ
Ѫɱ˼һ£˵˧ʵ˧֪˵֧вߵģ˧Ҳ뷨ϾڼԶпɺޡǵ֤ݲ㣬ԳΪԵսɡӴ˵أҹԴǾҲǴѹ֮ġûж֮ǰǾǵ۹ĳڶ֣ڵϴ·磬ҺпܹļǺ͵۹֮ìܣµ۹һսߡ˧ηֻ̣ڵصӦԥ·սȻгһѹô˧ضʴ塣
··֪Ѫɱô˵²ΪһЦѪ˧Ա˧Žһ߷в߶ϲ߰Ϊˣ˧ϲǿս£ѹҡֻҪǲʲôô˧һֻ۱һֻҲνһͼı쳯ô˧ɱһѪɺӡֻѪ˧꿪ʱҪԥ·ԭпˮĳķߣڿˮҲôסϹڵıѾ׽⣬ʱٸ˼һյǱ߻ӵͷʹɡ֮ǰǱúõؽѵһ½͵壬Ϊ˳Ǳ뱣֤·İȫı죬ýԽռ˴·˭֪ǻǵΪͶһôôԵһǧգԱ˧Ϊ綼Ҫһ֣Ὣ𻨺͵嶼úõؽѵһ٣Ժ󲻺ɡ
ѪɱһЦ˵²ô׵ķŹ塣̾˿Ѫɱ˵׼ѵˣڸѥɦ޼¡ˣ²ճĳ߶ȣҪհ
һӴ۵һӴ԰ɣЦ˵
Ѫɱ˵ͷȻµıЩףȷʵˡ˼һ£Ѫɱ̧ͷ˵˧㿴ǲǸһĿǰļƻҪ£صֱ˽𻨵ǣ־ɻԽڣɱһֲȻƫʦֱúõؽѵһ¡ݳǵķ֮ͨһݸ磬ڰղʮʿǳ䲻⣬ʮа˾ܹɹ
µüëһæ˵Ѫ˧߿Щ鷳㿴ǱټԴﵽͻϮЧȻڵԮ֮ǰݣٴս͵ĹϵҪ§ݴ˳ôһ塣ÿһҪߵָͼ侲ķжСٺ٣֮֮飬֮֮֮䡣˧ͲһȺӻַ졣
Ѫɱ֪˱˼ǽ˵Ǻ״ս񣬵ӵս֮ʿ¶Щ࣬óɽսʹսسЩںǱ˧ֻҪһ񣬾ܹ˳ݳǡݣںսҲˡ
һ⻰æ˵ͷǹ˳˵Ѫ˧ԼǣѶȵҲֻѪ˧ܹˡĳҲһֱԣЩҪջģҪѪ˧ԳСɣ¹ǵͽ˧ڵߣҪѪ˧ˡ
ѪɱһʱͷѣΪ˹ȻթƻԼȦסŶһļЦѪɱŴ˵˧㲻ǫ飬˭֪ǵµһɽսרҰɳС֪˧ƽȻı󵷹ⲻǴȨ𣿶Ҷ˧ѵҲһˣλԳֵĺá
һ̾ȷʵˡĳ˿ûѪ˧ôָ߳ô侲ܵ˼άҪѵ˧ǳ֣»Ѫ˧ͱһ¨ӡ˵µĵ·᫣·Զģȥˡϴŵʱ˵Һúõһ˼ҡ
ѪɱĺݺݵҧҧµƤӹȻһȻ֪뵽ҫȴ޷¶ݺݵ˵㲻Ҫ⣬ǳǽߴɣûгĹеҪҲһ׵顣־˵׼ʲôʱܹʱһӢһ
ѪɱƺԼΪ£ҲʱѪɱûȥЦ˵Ѫ˧㲻õģ־ܹȻáܹͽ𻨵һսǱ˧Ͳ֪ʱ˭ĵԷУ´˹࣬𻨵ر᫣о㡣·ûƽ˭֪ͶЩ᲻͵ϮһЩʿƽܹ֤ǵĺ󷽰ȫҲܹȶˮá


240 
׼ʿ£
±˧ֻЯĸ˴󲿷ֵʱ佫ڵУ˹࣬Ȼҷĸ侲˵
𻨿ɲʡ͵ĵƣǲ̫һЩȻŭȥԼ񣬲ѪɱǺܹĵʵ
ҡҡͷѪ˧ʵ˵˧Ϊ̫ˣʵǿҡɽսͬѰϷó̫࣬Ա˧ϣѪ˧ܹΪ׼һҩ
ð죬Ƕ˧ʲôʱѪɱ˵ͷʵ
ɣôһ£Ѫ˧ˣĴҪеӚңڼʱţ˵ԺʲôáȻһжҪѪ˧ʱơЦ˵
Ǻá˧ԤףɣɲҪ˽𻨣Ȼʱ˧û취ཻѪɱϲ˵˵
΢΢һЦ־ɳ۽𻨶ʮܹ֣꣬ȷʵһ¡ֻԼǺúõؽѵһ½𻨣ԻǾܵıܿǡǴˣô´νֲ֪ʲôʱˡ
ºѪɱսƻϱʱѾһ֮ˣǸʱ򣬶µĴѾصɱǣѪɱҲѾ˾ĵ̣ݵ忿ǵļƻֻǿһۣӸȻĸһɽسй䡣ҲǲΪĽ鱨ӽ˻¯֮УȻԼĻ⡣
˿Լļ;ӵĿ൱͵ġں׾Уսǳɶ൱ĵԼĲȨ⣬첢δ׼֮ǰ˽ȫȨ·Ȩ飬ڳ͢ҵȫǲŵ顣һȴ˾ӵսͺ׵ʵңҲЩ˻ϾǶԼᶨˣ˵ˣ׻Ϻ궢ţ˭ҪˣֶλҪȿԼûǸ
ǧ֮飬˵Ѫɱ¶ϵĺáΪ죬ָӵĺʧս֧Ӵ֮֡ѪɱͶµҲӦϵľơй򣬻ռ˵ıʵڡ
ɽسǱͲ󣬶սңس֮ѾرŮ֮У¥𨣬ҲŽʳӣس֮ȻûȤѩǶߥ壬ҪǼݸȥۼûʲôս£ԥ·Ҳʲô⡣ڿ֮󣬾һú÷ɽ⿪ĽĻᣬڴӦ˵󣬵ȻҪİҲٲ˵ġ
磬°ŹӶһ󳵣ͬ˶ڴ󳵵ĳ֮ڡΪ˲˴Լ£첢ûԼױһ·УѡУӶһݳ޵濴ͨĲûԣ޵̺ͨĻ¯ů紺ҲûͨζٵŮϳ֮󣬶ûκεĲʡȻγɢĵģôҲϣ̫ˡ
бںë޵̺ϣԴķѩǵĴϣбӶʵϴһ棬ѾˣǴλһһûӻЩϰء
ʲôϰߵġЦ˵ҪŲӦˣÿһͻķЪһϣһͱÿһˡЩСè
仰˵ʵ̫ˮƽˣļ˶ʱЦƤ춼Щ˼ˣһѩǵĴȻȥŮӳϦദϵѾǲЦȻǺ޹˼ɣ˵ҲûˣȻУҲϲ˴ŵЦ
ѩǺĿ֣ȵЩˣſ˵ˣˣû˵۾ɵ𣿡˵꣬ѩǻ⿴һۡ
ԣæſԼѹµɿһԼš˸ղֵȹ裬Ȼᣬݺݵص˺òջ۹һۣӡĴӵԼ·춼Լˣȫûʲôúߵġ
ѩԹԵĺѪɫԭƣƫԴʵѵˮʦ鲻кز齫𣿺ؼǳ͢ˮսңز齫ˮսϵ֮Ҳѷɫڲûսкز齫һ˾Ͳ˰ɡ
һ仰ͱ¶ɫǱԣΪҲԼھȥ;ʦǶԺزһ˵ҲЩģϣһѵԴٽˮʦܹճɾ
ѩ۾һУĵӦòǺز⣬ǵĺزܲΪЧؼǵ۹ˮսңӺؼ߳ĺȫŲˮսѪжѵˮʦȻΪԺư׼ĺ·ǲҪǿˮʦģΪµĺ׵۹ôͱҪǿˮʦСӴһ֧˶ڵ۹ĺؼȻġܹ֮˳ǰȥ齨ˮʦĻףȻѾ۷
Ҳ棬ѩ΢ЦŸ쵹һ½ĺƣĵݵϣЦŶ˵壬ҪҲ޹ɣʷ׫дֲǲܹˣҲϸ΢ҪǼ˹ÿһ֣
岻мİһۣģҲ˺ɫʲôáߣ˵ĽӣҪпòҪݺµ书Ҫ΢һǲŻٱ˫˵꣬ƹӿߣִҼϣСĴյĶߣ˵˵㵽׾߱һˣ
Ȼ֪Ѿͷʡ͵ĵƣ̲סԼ峯˿ǰ֮ڣʵʵ˵һ߱
⵨ֲ㡣΢Ц˵ʴǵı飬ˮ񣬵ʱͿһɫϡ
彫Լӳڿ˼֣С켸Ķ˵˵㾿ϲϲأ
ȻȻܹоǰ˫ķůܹϴĵĴϢ컹ǵԼ֮Уǵó滹Լӣ𨻹Լߣ˻ûԴ󷢡ֽеıӵݸѩǣķ֮ϣһĦһߺܻյ˵ȻϲȻϲ
˶һۣ΢΢һЦѩǶǳ߹ŲλŮӣϲʿӴȻڴ˼ңǺ飬۰һݵؿķˡĲ˵˵ǻϤĮɣڶѾһ檣޻ǵϵ鹫ãξٽƫұʮˡҲˣ֮ǻкܴĲ࣬Ѿ׼ѩǺȻ⡣
¥֮УŮ˵ܹһ˼ҵһС檶ѾǺҸ顣Щ¥¥֮еʱô⣬ⱳĿֻԼ֪˵Ҹܹ޸һ˵С檣˸Ҳһܲѡ񡣼ȱˣڼҲҪúõعأҶ޶ӹ˳ҪƽȵĴǼǲܵ顣ŮӣȻǿ檵顣ҲǺ˹ػ˶Ҳƫܹھл˶ԴѾǺҸˡˣ˸ɴûûп
ں˴֮ŮӱҲȫ˳ѵõһ£ǼĿ죬צԼ˿˵Ȼϲ㻹²ˣ
Ȼ¡ɫԵ˵˻һ仰ʲô˼ǴεľƺԼֶһһԼצӣȻ˫֮£ȻԱߺŲߣʱײϣʱһĽ˳
˼״϶һѸٹȻ󳤹ӣһײŵԴûʲô飬żȥһߣ㵨
ҲΪܣӳڿһ㣬ŵʵ壬γûдЩɣ
彿ĵһЦһ²֪𣿡


241 ־
ֻñһ亹ֳ𨿿˼֣˫Ŀ˿ǽĵʵغƺСվûеסԼߵĿ־壬ջ˵ðɣҶ˵ġ
ѩǼ쾽ЩˣǰȰ˵ˣ壬ֲǲ֪ߣƫƫŻзҲǵģƿʮһӱѪɺӣһαǷʬǧôС¡
ǲ£ֻǴСɵϰߣǸӰû˵ŮǰԼĺǺܶඪ飬ʹЩŮ˶Ҳһ
ѩʱɲӣŮ˵ʱ֦չЦЦϺĶҪγˮˡ״æ˵μȻǳ棬ôὫЩϣа˭ûԼµأ˵ɫͻȻһͷҲ΢΢ȥ
ѩǵ˼״Ҳ֪£æֹסЦݣֱӿĻЦ˵Ǿ˵ô֮Уֻ۰ˡƣǸողЦ˷һ£ͿʼǻˡԸܺãڼ֮кԵ⣬ֻ
ҲЦ˵㣬ѵ˵ҵСȥŻɫӵôܹʮЦٲˣ
ɫһ죬˿ԼͲûˮ죬ŷ˵ǲͬģǹŻֻǵѶѡ
ǵѣѩһ⻰ʱɷ˵ץסֱۣЦ˵ô˵㲻ˣ
ֽŲǰ˫۷Źʵ㲻صģ㻹㣬չһˣϣ㲻Ѿƭϴ˰ɣ
ĶҪγˮˣæ˵аֻ˵˵Цѡ³ȥģǡɿԺεǾ˳˹ʱˣһ
Щɻ˵ҿҲẦ£ôһ㶼ˣѵͲҧ㣿
һʵҲܲ⣬ߵĶԾڵϣҲһģȻѾѱ˺ܾãȻڣǰȻûһĵ⡣һģҲ֪ҲЦеĿ𨡣
˵Ļ⣬ıҪˣģǰǾӵʱһؤ֣ʱǡﻹЩʣµĶǾȫⲻȥͽһСоѱߵķ
ôûôõ˼ÿοؤҲǶġ˵
˼һ˵ѱߵؤѵؤģҲֻ̳ͽܹѱҵ˵ĸܹˣ治һ˰Ҫ֪ؤģ˶õġ
΢΢һЦʱҲûʲôؤģֻǿЩǾ͸һЩԵġ
콫Լӳ۵ļһЦ˵ˣǲǸˣŻǵϴɣ
ʲôϴôסһ˵˼˵ϴΪ춼ʥåŻﰡʵһȽɢ֯ǰƱˣʱ쳯İ׵Ϊ˶ԿħŵȺڵ齨ʮǰħɱ֮Ҳ͸˥ȥһδǵͬڵΧɽ֮ҲΪֱʮǰǹŽ˵ͺڵƽҽչΪˣ˼ɫ»֪ŵİǹϹʮ֮һԵǹ֮Ϊս֮ϵ޵ɱ񡣶ŴˣҲʮ֮е
첻Ϊʵǵʵ֮ǺΣݣߵļŮӶѾ֪ǶˣҲΪ⡣
һ˵֣ʱȤˣҪ˵µɣۺʵǿıɽׯ¸еȻаľѾ˵۹ĽţʵȻǿα񹬣µӳǧȻˣǵĵ򣬲̫֯ɢȫŽŵĸά֡ٴαǺӣ¾񳬹ǧǵսҲǼġȻҲʵֻ⼸ȣһĲࡣǵѪɫԭҲһɵĻ׿ǵѪɫʵҲǺ֮ϡļ㷽ǲµӵĶѺս۶ġ˵ɵľ֣ǾͲˡӢʿ񹬵Ľڣ꺮÷ʦ³濣ʦʻĪǰɽׯϵһ񽣳˵İǹţǵʦѩ콾ǰǵĸ֣֮ΪǺܴʦ˵ʮ֮УڶĽǰҪľΨǰǧ֮ˣлþǰȫ״̬ľа˴ֵʵʮ޼Щˣ»Щ䲻ߵĸ֣Ǻ״еѪ˧ʵʦҲ硣д˵еĹŮһ峤ĸһ֮еľֱ統ӡ֪𣬵ӸոճʱȻֻʮ꣬书ȴܹŽǰλ֮⣬»һЩܽӽʮּǵҵļǺ׵Ķ˧ؤĵˡ
ӣӦøĿڽˡȤ˵
ҲΪ⣺ͽڱ⣬ԺҲееġ
עһı飬Цʵ֪οˣ
Ի䷸͢˵첻˵˵ɫЩӲЦ˵ǸǸ飬Ҳ˵ˣûаԼɣ
⻰˵ɫźÿ࣬Ǻݺݵšһ¡ȻСҲ˿ġһĵ˳ȥȹڵΣɫıϡһ߸ӣһ˵ʵĿûд˼ȻҲˣôͱس͢ɷ̲͹ٸִߣ͢ûиκɱ˵ȨҲûаҲաڽ˵УҲкڵͰ׵ķֱ𣬿ڳ͢вûȥϵ£ǵݲûʲôͬһĽˣһ䷸νġڶ˲ģкţԣȡɡ׵Լ֣ʮɱһˣǧﲻСǺڵаƻĵĿɳЦЩʱƫƫһЩ˲֪԰Ȼͼ߸»ǹᳯ͢еļСͼı졣Ϊλߣ飬Բϣķʽ֡ԣ͢ԽȡѹƵķÿÿ͢ǿʢʱ򣬱ǽ˥ʱ򡣵ȻʵλʱҲйǿʢǿƽľ棬Ͼÿÿ͢˥䣬̧ͷڵ۹Ҳˣ͢ӹܵʱ򣬽ضҸͶλ䣬·ũ岢ټڵļʥ̰ɣҲûء֮һ˲ɥĲֻϣܹһᣬϧߴ˵·ʷ֮ϣǿľµ۹ҲǴص۹壬󺺵۹Ҳͬˣǵ磬Ҳ彫͢һ˿ľ˳ġôǰ֮˵͢Խ˻
ĴĻü˵˼Ŀ˭˵ǰ
ļ˶ǽˣǵʦڽҲž޴档ҲԼֻǲףߵļŮѾȫĶעѹϡڽˣͳ߶ڼ֮ȡѹߣΪȻƽͣҲϵĶ֣ǶӰ켫ԭǽϵľ֣ʱɽΧղòȻͷ档û飬ôƶ£˭֪᲻Խ֣
ңѪɫԭǺӻʦţǵʵǲסȻͺ׵Ĵ޷ȣڽȴһɲСΪ˷ֹγβ󲻵ľ棬ͳ˺˵һЩù顣˵̬ȣܲͬҲɡ


242 ̬
ҲΪ⣬Ħ˵ⲻѳ̬͢Ȱڳô˵ҵģżҶԣ˵ĴڻǺеġҲ쳯һǳͨİ֮ң쳯ܹ񰲼ҵǽ˻ȥɱǧɱʲôˣǵĽɱҪ̵̰ƦЩ˶Ǹֻǳ͢ӻǣ֮£˲ŲòԼķǲǻΪ˾ͲͶҲҪǮʹ۵ģǵʵۻǵԱôЩɱҲɱˣɱ˵ıǮһܹӮһкáǲֻмյĽˣ˵ܲƾԼʵɱЩˣܹɱʮа˾ҲԼԴųն˵ǱƵ˲ѵĵزԸλ߲ʣǵ١ΪĺڵЩѵɱ޹ҿ˼ٲ֣ܶ˲ģɱ٣ǺٴİաһǰǸ޷ǵθڣҲˣҲĸģǾǺڵҲԼԭ򣬽ٸƶԣǶ׼ЩΪʵĴ󻧡ҪĽìͷ׼׵ʿǾͲ³͢鲼µΧ𣿵ȻˣɱҵĺǣҲ뽫ץסԼ̡׵棬ȻʱҲЩΪǶٻܹվڰǵԼȥ˼һ⣬ЩҲǰﳯ͢άɡңڹƼʱҲԼķΪǵϴεĺڻսˣЩ˼ûù͢нٺҲ֪Ǻ׻͸֮д󲿷ֵ˺ͳ͢ŲСìܣһԾǾһȻˣȻˡˣֻҪ˵Ѫö˵طǾͺˣ˵Բԣ
Щɻ˵ڽ֮еʱ򣬿ǺͲٵĽ˽Թѵˣ
һЦǲҪСءЩ飬Ȳ˵ʮȥˣǰԴҲǺ⡣ԣÿһԼԼĲòɡһɱȻЩÿҲ޶СҲѣΪǱǺ顣ɱԴڴˡǲΪԭ򣬾ͶԽ˴ƲáʵǿܶģƳµİ˵ڱףǲҪңǺڵҲԼķʽĲ˵˵ĸԱʿ𱻽ɱôֻҪ׷ȥܹڵǸطξ⡣ˣЩɱִɱ٣󲿷ֶΪ̰۸գǶҲǺ֮ǣͨİЩ˵ΪҲδǴģֻǷЩԾѡ쳯Ľʵ̫ˣЩط۹ĴǲôһЩһǻѪ־һĽˣδزһ¡һֱΪĽˣΪλߣӦвغǵͷԣɱ߳ǵΪֻҪ˲͢طǲûƽ񣬶ǽǵĽɱôһֻ۱һֻֻۡĶȣҲôðյġ
ѩЦ˵ѵ÷ԽûƫԽ˵һϢŶ
Ц˵˵ôӽˣǳѪ˧˧ǼҲȫǽˣҪӽˣǼַǡ
ǰҿǽˣԺ¾ٲ׼㽫ŵ·ȥˡѩǺʮӢ֮еľٶͷˣҲֻ˵˳
һ⻰ѾǱˣǺĲٺ죬˵ĺۼŮԿıݽҧ촽֮ϣѪ˿γɡڵĺٺһЦûа㲻˼Ĵȹ֣Ȼִļϣֺģıźÿࡣ
ѩЦ˵ڷ˴㣬谮ľˡǼҲֻܹĺ컨ҶˡҲ֪´֮һʲô֣
ٺ٣ڷ̹ģ˼鰡˵ˣںûдʲô𣿲ǷģʱԲϿǡЦ˵
ѩǹʵôܲһ£׼ǽüʲôˣ
ô˵˵ϵЦͻȻһգջ˴ֱ֣˵˵ǰǴһ棬ͲҪڿЩ˰ɣ
ѩҲ֪쿴Լľģæߣ˫§Ĳ˵˼ֻǴĽʿһֺαأ˵ʣĽʿǾûƿʮΪԼװͿ˾Ļڲǳ͢ң㶼мӡȻ˧ʦ̫ʦڣǾԻЭʥ̡κò׳һţǶӣһ˧ų͢˽³ݹġа㿴ǴΧǵıǳ͢Լش·ҵĳüȾţԭĮʮפһϵģˣڼǰģֻǺ׵ʮʿ˹ͻȻôǺ˾ܲԮǻһ⡣ڴľǽǺ״ļ˵ʵɡа˵˳͢ҷֵǺ״𣿿㿴ֻлˮﻹܹʱǲʱҲԶ̲䣬͢μڵһ֮󣬾û͹ˡ͢ԴˣΪʲôҪ͢
챻ѩҡԴЩˣͷѩǵ˫֮䣬ѩϴĵζ컹Ǻܵġ˳ֽѩԼĻ˵Ϊ͢Ϊ쳯ǧǱţΪݰգڽغףǿ˹аҲûޡ͢شҲҲ·ǲ·ǶԵϹشҺױɽǿűͻǿ˹ҲˡҪҪǲ˼ϣôΪ˭վشңȻμʵҲϼ޻Լľӳðաڳ͢͢ҪûˣźŻںľţҲֻܹǿ˵ģŵսʵ㲻ǻһ㣬Ǽ˵Ķ֡ػģʲôң쳯һߡ
ѩϰԴ˵ڵľѣսһ˵ģսһʮͻҷˣϾ˵߰ʮǿɲġѵ;ʦûжԲ𣿡
ԲߣǵȻСϲ߾ǽ̳Ǻһڶǰ棬Ѿ걸ȸ̺ԶĴݵסԺͱĶʮֽʿɽۻġԶոˮݻǺȤģϹϷϷߡȻˮشͳ͢ȫˮʦҪϸлܶˮʦԿסӡֻҪ˵ʮҲȫ·ԥ·ߵսЩǿ˹Ҳ볹׻ǡض˴ӷߣҲ˿˹ĺԮǵĹսǼҰ֮£Ծ춼ʥˮԥ·ش·ɽڽڵֿʤȻǡ
ѩЩɻ˵ȷʵĿǰõķôΪʲô㲻Գ͢ˣ
̾˿˵ˮʦɣܱȻ䵽ʮ򣬲־أȽ鷳ϲ뿪ߣǾϹͲòĲפͬʱҪļ౯ƽɵˣȻѪ˧Ͷ˧棬ܹӹ¹ݶεķأǾϹѹʵ̫ˡˣ滹һ˭Ҳ֪·μҰˮʦϱһҲнʮɡļӥӹ֣ڲģǺ˧ҲҪԴӺխǾսֻѡڶ֮ϡˮʦȻֻжʮ򣬲ڶϺ֮ϻдԼܣҲһɲСƵı˺˧Ҳֻܹشܳ׼Ҫȫ߶ˮʦõİ취˵Ը¥Ԫ˧ͺ˧ּлض⣬һȻǵõĺҵ֮ܺɽص飬˹ڻԸ͸̸


243 Ȱ˵
ôˣĵʵĳˮھںף˽ӴʱȻ࣬ȴǲǳҸˮڳүԺ׷Ҳܹ˼Ҳܹ⡣
ҵ۵飬˭Ҳ˵ǶǴ̫ӵȲ˵ѹΪ棬Щ취ҲǺġܣҵ˶ȫڸϡһȻ˷ŭϾ˫дҹȥôˣǵľǰɡɽ飬ֻҪ񣬾ͲܲΪ֮ŭǸթɽأʮݵһͿءӱ·ĽǧҲڲڶ֮¡һϵȻĽնɱ쳯ǧյޣ˵ͷܹĨƽģȷʵǺгģҳ߸֮УҲֻиĹ齵쳯ֻݳʵ̫ˣǵ£Ҳʵ¾
ΪӦδˣƶʵ
ʾǵĳ⣬쳯Ҫʱֳǵĳ⣬쳯ܹԭǡȻȵڿ˹Ĺ³˹ٴνͳһĵ۹ؽѸͼͬȶԴҪûɽءǴǵﶪãԼûȻթɽ¼˻ѾǿԲٹЩǵǳʱǱȫЭ
ǸǱߴӦ𣿡еʵ
ûȻˮҲǺ״ôáֻǳ͢ϣǸֱܹӽʮݻǺҵ찡֮ʮ򣬾ȫԱܱҲ½ʮˮʦʮ򣬿ҸõóֵҲˮʦǵ½սҲͱȵ۹ĵطפǿһ㣬ȥǲǿЦļƻȻԸͬ⡣
ѩ⻰Ҳ˵ҪͷǵǶոʮݵʱ˵ɡвʲô
ӡĽźǺ״Լʮǿв붫ͼִ֮λãҲϴչúͽʾĵطж϶ʿͼʥ̵ϵˮʦں˧ȫɧŶˮʦڴ֮ϲϵظ˹鷳޷ȫȫĽҷȻشҡˮżҺͳ͢бһԺͱĶʮȻϽ岿ɨ·ʧȥ˼ʥ̱ϵĶͶսֻǳ͢᲻ľźǰðաҪ֪ǿв뼫ֺ͵Ķӵ㣬ǰ׳Ҳ֪׼ʲôʮϱ泬ʮл֮£ս󣬿Ǳϵľ޴ƣǸĴۣǾնҲˡʱ༺Ҫһб̵ʱ䣬Ƶǰ֮ڳ״弫ʥ·ͻˮȻϺǻʦµʱ䣬Ѿܹܵļޡʱ䣬ʮܹʣ֮һ¡͢棬˧͹ʦȻĲһ˧׼ˣǸ˶ͬ⣬ǸûðգΪһʧܣ͢ʧȥľһʧȥϡǾûʧˣôǰģҺʮһɸֵ˵
ô²ʲôˣѩǼʵ
̾˿Ѿѩ·ֶ˳Щй˵ԥ·ͻˮˮʦϵ󽭣ȡϹķʽرȻܼʥƽɲո·Ȼͼ˶ţϿ弫ˡǺ״˵ԥ·еصɽصη˹ͻϮ춼ʥΪصĺģһֱôȥ
óܲ޳ƻ˵ʱҲѩǵҲ˼һ糯͢Ʋߣô͢ȫոϣ־ԯޡɱǣ͢Ѿгչˡ
Ųʵʲôˣ
εһЦһ͢Ǳ߲ϣоʮôͿ˹ƴֻΪˣǵְǱģǻӣ͢ʲôǺ׵ʮʿǰǵģǳ͢ǮġŰḷ́ȫǶ˵˵ʱѵϵʮϺ׵ĽӦӣڻŰǰǨ׾ˣҾͲſ˹ܹ˵۾Ҳ΢΢˵
ѵõ¶ļ۱ɫѩǵ۾һĨĻͷĦ򦣬Ϊ˺ˣڳǿߵһ͡ı˺ϸ΢Ȼϲ߳ݺµǿֻΪײ˺ѿݵģ
۾ҲǸһĨϲɫ֮ҪУһζѾǵǸո׵ľˣƿ·۱ʮ¾Ƶһڳ͢»жٰգҲһ·춼ʥһǧ˿ڣҸԻнǧգϵİ˰ƿڵ۹еģҲǱӦݵĲټǵѪɫԭǺ׵ʵ˿Ѿѷκһã֪ζʲôǾǺ·ʮһǧտ¶ٴ֮֡Ϊڵңе쳯˵ѾһˣΪΪҶսҲɣ˵Ϊ˱쳯յߡĽʿôΪǺ·İգʮݵѵʱ򣬳͢ûиһǮһʱ򣬳͢ҲûпǹǵĸܡԣҪǸ쳯ҲԸ⡣ǿΪΪ쳯ʣǧնսҪһ֣ҪһͷףȥսԼҲϧĳ̫ƽʢʱ򡣶֮УҪ۱ɫպͽʿϣԼһдȱ֮ĵˣһСıƼսʱҪһԵǿߣһܹƲȫǿߡΪλߣҪѧ˳Ӧġ԰˾ӦöԼһ㡣
Цһ£ⲻǹƻ췴𣿡
췴ΪΪһǧմ㡣ɫ˵˵Ϊ쳯ǧգſΪ͢ûУ͢ڵĿӰжǿ϶͢ʵġҪһͳ´ΣôضҪһ߶ȼȨǳ͢Ǹ𣿾㵽ʱ˼˵в͢Ҳû㡣ĻǲǻҪųַ͢ңô֤ܹ͢°ʵִΡҵ֮󣬰ǶԻѾ̫ϣ֮ҲǻҲΪһǻѪĳ̫ˣҪƽľǸǸҺͰ֧֣ôװƽΪʲôǰϣڱϣԼƾʵǺӵʮ򣬼Ѫɫԭ˾Ѿǿ˳͢ࡣģ°նο϶Ҫڻҡ˲ţǺ׾սÿһǲѷ˧ܹͿ˹г˺ִ˵ˣǵ֮ʦ̫ʦҲضá˵˵յǺ·Ȼսң㿴ڳ͢ҿµĵ̣˭µİչðҵǼȻܹͳͥ͢ʵҲǸΪʲôͲԼѵǸҾԾôҪ𣿻УҪΪ͢ƴƴʵˣΪ͢Դ㣿ʱ򶥶һõүȻ󽫺·չ۹ͳΡ㿴ڵĵ۹̰Уϣǽ·İ˻֮УҵʱΪ͢Ǻ׳ľԱҲǲôǿ϶֦ҶĽ֣ʿǺǺ׹Աͬʷʤ£ǽҸͶձΪٴʱôḷ́ʿĸɽԱںڿҿҵգǻô룿ֻΪΪһ֮õǵʬȥ̾Լķɻڴ֮·ģֻϣ´Ρֻ֮ǰһΪŬĽʿѾȫ˶ѡǺ¹ԭͲͬˣǽʿжξǹԱܹ°һͬʣٴξ°ͷ˵кβã


244 ߴܵ
쳤˿˰Դ˵ǲ˵ҵҲѾһЩ뷨·۹ǲܵģҪھ췴Ҳǲܵġؼһս۹ͼΪôڻ˼֮󣬻۹ʥ̣ȻغףŻոʮݡʱ͢·ֻҪҲѹ͢ضͬ⡣Ȼ͢ɸܲʣôֻóеˡ
ѩǵ˶һۣȻһϯûдﵽ˵ܹԴת˸壬Ǻܲˡʱ仹ʲôǡǾͲôһͷ磬ϺµĲϽܹ࣬סѹ˵ˣͳѾ޵Ǳ֤ض춼ʥȻʲôԭȴû͸¶
õ˵Ĵ𰸣ѩǵҲˣҲټ⣬ҲѵˣЦʵ壬ֻڵϵĽ߰ɣôӦǵ·ˣǵ·ɽôܲŮˣˣǾĸطôû˵ˡ
˰Դε̾˿˵ǸղŻ佱㱯۱ɫǿŶãɫǱԾͱ¶ˡǽɽ׸ıƣ仰뱾а
⻰˵˶һЦƤֻЦ˵ⲻǹһҪҲʣǼҪԹ˰ɡ
ѩǰһۣʲôôܲΪֵذʷĵ׫дˣ̤뽭ʼǾעҪƮģȻдﴫǵʱҪһֱǸ˵ߡѽ˵ˣֻ¿뻢ˡ
ʷ׫д˵ݣѩǺ˶֪ģҲûʲôġҲһЦǲְڰˣҪ˵뻢ڣЩ˲ҪءһɱûŵģΪ˳ƺ㣬˸ȡһֽ¡µܶڵ·ͽ𻨿ȸ紦ɭȻΪֻ֪ҪǽŲǳ˶֪顣
ɭ֣ʲôطôȡһô֣첻ʵ
ªšݺݵıһ죬ŲΪ˵ɭ˶ԵصĳƺǽȸЩݵĽش󲿷ڽ𻨺ͿȸڣСλ쳯ĵݺЩڡԭﶼǵ۹أ̫ʵ۲֮󣬽ȫ˺ܴһֵɭֶȸռݡﶼïܵȴ֣ܶóϣɽ֮仹ܶ˽棬ûϤεĵ˴죬ϣ൱ãӦ߰ǰɣȸʱͳ߽ģʮҪͨɭֽ쳯ʱڲңҲ׼˻ᣬΪǸ޷ֿĴԲðȻڴɭֵʱȴսȻѾʿľ·һҲֻǰ˲⻹ֱ߾롣һУǧʿڷЩȫǱóҧȱҩҽζģвٵʿԼɽ֮иʽֵʱҲû⣬ǧʿʮ˵ʵ̫һЩļ죬ԽǿɭֵĺģԽ࣬ȵʱѾгʮʿʮжԶ֮£ֻóعʱʮع֮󻹻ŵĲʮҲΪ飬ﱻ֮Ϊɭ֡Ҳ쳯ͿȸȻϡ
ˣ첻ʵ
Ӵ˵أȻԼİ취ˡҪȻôǰ̫߳࣬ǴСڷһرĲҩвҩܹЩСӵĶҧΪ֮ϴζкܴĿáеĳΪǵĽ㣬ɴཫЩҩ˵ҩÿλȥʱֻҪһţܹЩ⡣ȻߵЩ챦ҲǿԳġǧҪСЩÿֵʱ̶ܲǾþɭ֣ǵĹɡϸϸĽ͵
һ¶ͷ˵ҵ찡ôô鷳ĵط˭ȥ
Ҳ˵Ҫ׼ӭȢ壬ѵͲ׼˼ҵȥӭףѩЦ˵ʵɭȥ˻ǺܶġΪ֮أȻıһЩҩݣҲֻĵطܹڵ£ɭĵط߸طνߴܵء
ļط˵һʱһϲľЩ£ʲôʷǲȤ
·ѪɫԭѪɫԭӹ˵ָ·Щطڶָ·ѪɫԭʵָѪɫһʥڡȫѩĸߴɽʢģıѩҲڻѪɫһĹഫѩǵ͸ããİأѪɫһѧסʦΪɱףʮꡣֻҾƯ﾿ʲôܣҲɽ˵ȥطӦ֪״ɡ
˵ͷɽصĵطӦþ˰ɣǹһĸǸʲôʮ¾ȷʵǺء
ѩüëһ壺ԭﰡѹʦô궼ûҵȴһϲʱϢʦôʦ϶رˡţʦķʽȥӢʿˣʦƢӦֱӴǧǰȥ˰ɡ
ɲ֪ԼСоȻӢʿѿǽʵǻЩطˣ
ӹͷ·вĻú죬Ҫλ·ΪݺݵĽ紦ʲôأҲ̫ʦ˵ǵΪֵĵطܹ֮컯ػô߽ȥ󶼻᲻֪Լ߳ǧҲû߽ȥͬҲûǴ߳ġ
Ҳ˵ͷ˵ʦйأɲꡣ˵ǵһΪǰԲµȫ֮Խɱʮô󷨻ûˡأʹ·μﾭӪ꣬Ҳ޷֪̽
ľ·вļįꡣҪ·Ĺݺ֮䣬ĵرصһ۹ȥƺеһģһ˵ǰһͷķ㣬ÿҹʱͻȼ͵Ĺĵʣ˱Ϊ֮ı˰Ȼʲôﾭֹ飬˶ġҲ뵽Щ಻ϵķ㣬ЩͷƤ˵
ȻڰԽԽ紦ĳڽˮḻŢγ½صǺëѸһֱܱߵĵؾҲֻıԵش޵ǲ٣ǰȥ׽ȴ޼ʦǱʶ·书ҲǱʮ֮ҲǰˡӢʿԳضܹĲλ֪𣬾˵ɰѩǳѩֻаƴСȴرĹɣ˼ǰ춼ʥʱһۣĺҪһֻСֵǣмС֧°ͿͰ͵˵
ѩһԴƵ˵㿴㶼ˣôСһ˵ˣӢʿʲôݣǰȥץѩΰ㡣
һЦҲûпܣԺҪǽԽҾȥңûǸˣһܵ
Ц˵һϺ֮ϵʧ֮ʧ֮λϲԼĵطź²ʧ֮ҲããҪһƬɺΧɵĻκ򡣱ļطࡣȾİʹˮ֣Ҳұ֤Լܹ˳ͨξ޷ֱ淽ָãҸֲ̫ʲô򡣻ÿ߰·ݵʱ򣬻硣ִǿ֮󣬼ʹι̵սҲ׾ٹΪΡֲǣٴﵽµʱ򣬴֮ϻͻȻȼܴʵǲ˼顣
գ̾˿벻֮оȻҲ˵ĵطȷʵһѡ񣬿ϧǣѾû˴Ļˡ
мؿһۣ˿ӵ˵èĹҲǸϡ˵ˣҪǴ϶һ۲۵
Դ˵ιܸܲһӣ
ߣ㻹Ҫ𣿡һһᣬһֻ졣


245 ż
ʱٶȽҲ࣬ݸѾˡƿĴƫԴ濴ȥԥ·׸ս֮ǰ̶˿ں׵ݣݳڵĳס˿ҲʮҡһȴǴʧϵ˲Ǻܶ࣬ҴɫҴңȻսҸдӰǾ޴ġ֮󣬽ֵߵҲҲϡϡż˶ѡüëһ壬ǰϳĻƷԸ䣬ŰԴسڡ
һı֮ͣϳĻæ򿪳š³һһǣ
һ³ҡͷԵĻһӣŶŸϳĻſʵſˣҵݳõĿջ㿴ſȸģõĿջˣ㲻ǴϷŪǰɡ˵õĿջӭ𣿡
ſæͷ˵λˣСϷŪˡпջȷʵݳڻŵõĿջˣƽʱ㲻Ԥȶûطסˡӭջǿջȷʵõģ֮ǰѾˡСľܵ㲻ţС̾ȥ
ˣȻˣͽŰɡε˵ſ˵Ҳʵ飬սңݳڵĴڲ඼Ѿ춼ʥǸش··ܹҵһ㲻ĿջѾˡ
ڿջĿշܶ࣬Ҳǲȱ뵽ŮӶŵǧС㣬ɴͰһСԺȻſ˺͵СŽԼ˵˽ȥ
ԺȻ󣬲滹㾫£ʰҲɸɾģԺһ԰Žû뵽طҲܹŽʱĵĲˣѩںԼû
ȻԼѩǸɴҲļһ˵ʲôûڽ𣿡
Ŷʲô飿عɻʵ
ǼղѾˣһ֮˯Һڶ᷿᷿㿴
Ļ˻֣ɣЩСǾ˾ǡ
ʲôȻ񣿡ѩɻؿǰİŽʵ
ŶŽҪڴϣ·ϲҲĹڴ򲢲ǺܶࡣǰһƵʱҵҲôһ԰Žҵ԰Žںˣÿ궬ʱ򣬻ҪΧѬǶšÿҹҵϲǰŽ֡ȻҺſ̷һ׽ԲءһξʮȥˣѾˣҵѾѳˡ̾˿˵
һȻûм껷ǳĻ˵껷ǳӦһرظˣһṳ̂Ϻ·ȻҲûлʶʲôŽ԰Žں˵ЩŽ˵Ҫ塣ѵЩŽֵģϼڽϻ·˼磬ԲصôһЩŽ廳
ûôֻ࣬Ц˵ȻҲôһ԰Žô³СˣҲһԻȥүΣ
ð쵱˵
һ⻰ʱȤˣðӣæɡ
ϵЦݶʱһæ˵³һ˾͹ˣ㿴ǵĶûзźã㻹ȥʰһ·ɡţҵǱҲ˳ʰһ¡
һԥǵ˵ͷΪ٣֮ƽʱЩСЦ˴ţ⣬ô˵ҲҪȽķʰΪ֮ȥ˿ҪѾͷ³ôʱǲ˾Ͳóˡ
ɽʱʱ֣æһ֮ɫѾ谵ڽ쵹һϡҹ˲£ҲԵرˡ
о޸裬һ£СŮڴ˵һΣǳЦ˵
ʱһϲЦ˵ðʵ֮ǰ˵ˣ³ۣ㵯٣ôδ̫Բסˡ
СŮټǳͼλõʱҪЦǡ˵ͷӷһˣ㿪ʼ
ϥپƽ˫ϥ֮ϣ˫Ŀ΢գ˫ƽ̧˫ʮ֧ӨָȻ´ƽȡ⻹ǵһο٣һ棬ҲеľƱ׼ľټѩǵҲס˺Ȼ׼οʼһʽ֪ټͬ죬ҲǱѧϰ̬ȣĵȴ
ɫ¹ڼžͥԺ֮УԶСԺżھŵҹԵԽӵĳšżз紵Žľ޴ҶӴҡӰ涡һĨ¹͸ŽҶӳϵʱ˫ǶˣһǼ
ֻ˫һΣһĲӰ֮УָѾ֮Уֻһʮָ趯֮Уһ׵ѾƮܰ㣬·Ůǳʣ˵⡣ֻһ泩Ҳ۾ϸϸƷζ͸·о⣬һͬӿõɷͻȻʱĸоÿһ񣬶飬ÿһ޷顣ܰ۵ζһڲͬļҵĸо
ɫʱһ紵һƲʽϵȻȥҲû谵Ӱ˼紵ڰŽҶϣžžͻȻһ䣬ָ趯ٶͻȻӿһÿһεĸŪҲӵܰ׵ͻȻĸ߿һ㣬ʱļͬսһ񼤵ڵһұ׳ս֮ϣȫԡѪ־
Ի£ͬۡʦҸìͬ𡣡֪ʲôʱ򣬲ԶһԺһȲʼʱֻһڸͣ˺ѾоȻһŮ
ҹݱͱȽϼžǵʮѪжʱҲ̲ס߳Ի£ͬʦìꪡ
ѩŮɫͬʱһ࣬Էʮ㣬òɢȻһ֣ԹۣԼ̾չüͷΪѾ֪˭
ЪֻĲԶһʵ˵Ǻڴ˵࣬شĮǷЯǰһ𣿡
ԭ֣ĳ˺졣ֵֿ֪˭˷ܵ˵
ԭ껹ʧˡĮҲǹһЦĩˣӰѾߵСԺ棬æվӭȥ
Ŷԭʥӣδ꣬ɽһĳ˻ڸп֪²ܹӷ٣û뵽ȴڴᡣʥǱԵİװʱһЦתͷĮһѵʱȴǳһû뵽ܹׯպڻսǳׯǰӵǰҲ޷վˡλ
æĮ˶ӣһѩǣĮæһ˵ݼǹ¡
ʲôģֲڳ֮ϣֶ빲սѣǳƺǺˡѩ󷽵˵һ˼鶯Ůӣֻһ仰˺֮ľ롣
Ȼ뵽˵պڻս֮ǰ춼ʥγ飬ʥĵ˶ǻĵһЦ
ʥĿ壬΢Ц˵λӦ˰ɡ
СŮǡҲЦŵ˵ͷʮӢܲÿ˶ļʶҲֻǽ˶ʮĺ󱲵ĺϳơʮӢ֮ĩͯԾǴ乭ĮҲûнϳ
Į豭ǳһڣЦ˵ʮӢܣվȻһ¾;ۼֻе幫ˮͯԾֲڣǰδе飬Ϊɣĳ˽վҪһˣλ춼ʥĲŮ˰ɣû뵽ָȻܹ˿׳Ľ֮ĳ˵ʧˡʼʱĳ˻Ϊλǰڴ˲ˡ
ͷʾһ£ӿ佱ˣСŮӵȴĩӷۡӣǵںڶɿڹս֮иУСŮ֣ôʱ׳ӡ
ʦ˵ܹģĪ֮Ѿﵽ˴ʦˡǰ춼ʥʱҲ˵Ǿӵ黭ʫʸ踳ŮͨһȻ鴫ʥתͷЦŶ˵Ǹǳ
ҲΪ⣬ǫ˵ǣ˵ҹӯסд˼飬ȷʵһ¡
ˣСʵ
ǣ쿴Įһۣ͵͵ԴյĶߣ˵ѩҹ飬θƣ˵ˣ
åƤһ죬ݺݵšһѣʥĵǺε书Ȼ˵С˰ѩڶԴˣѩǶεһЦǲ˵


246 
Įǽ޵ףղ˵ͻȻһԼӡĮûϱʾЦǺǵĶ˵ǰЩӹźͼӲƴһս˵˳ԿСѵͲļ˳Źٵʱ𣿡
ҡҡͷĴڶҲѡ֮˲ǡ˵ɽǱоʦ򣬻ǵǼʥ㳲Ҳξ֮У
ʥ΢΢һЦ޾塣ӵʮ˹ȫĺ׽ʿӢ£Ҳס˵ıɡ
üëһ壺ʥǺ⣿
ĮЦŽӹͷ˵ʵҲĳ˺ʥǰݵĿġ̹˵Ϊֹǻû˹ͼʲôֵʿҪ·ףʥ̵ıֱǣס˴󲿣ʱ˱ԱԻ׼Ȱ˵˧ԣǲʱ俪չһζơ
һ֣˼㸸˼
Į̾˿˵Լ˼ҸǱߣսֲ̫ϣѾش·׼ߵ顣
εҡҡͷѵ˼ˡǼ˧ûУ
ˣ˧ȻӲʣǾԱȲϼǰˡҺʥӶʾǵ˼Ҳŵ͢׼ôԸɽׯǧΪȷ档˧⶯ֻǣ˼ȻΪȫԪ˧رʱڣӵĵ뾭º͸Ҳ֪ģȻоս֮ģϻ͸Ǳߵܴ󣬱Ҳòһ¡ĮЦ˵
ɽׯǸеǧڵ۹Ľ֮У˸ܹɵľֻǧܹǧȫȻҲ˺ܴĵġ뵽첻ʮӢ֮书Ϊ׿ԽɽׯһۣһӹӦòôܣϾݣɽׯȴȱĽݰȴڽݳ˺ҵһ׳ķսʯԺͬԺ½ҲѳܵѹҲᡣȻֻʾԸһأҪĻΪĳ֮ġǵĺڻսһȻ֪ǰȥȻ޷ˡ
һ£ʵ͢ʲô˼ںͳ͢ĹϵҲܷг͢ϵĹĶǣ˶Գ͢Ķ򲢲Ǻ
ĮȻҲ˼ǽ˵͢ҪͼڼȲϡϻȲأǿȻڵرѣǼ˵Ҳò˶١ƾһǿĴ󷽣˾ܹںǵĽս֮ȡһЩСʤǾ޷ҡǵĸ޷նɱ̵ģʵ̶ܴǿ˹սǿ˹Ѿʮ꣬Ҳʱ޶ࡣֻҪܹ˹ô˽ΪǡԷɹ硣Ժͦʷ̨ʹѶָ֧
ˣǺ͸һ֮𣿡ʵ
Į΢΢һЦû뵽ɣ鰲ξȻûֱָ֧֧¡ʯͱµ˼ǼҪ춼ʥزӣıȫԥ·ǰߣڶԮûжɹ֮ǰ·״ɢٲҲҪشȻͨˮ·ߣԱ֤ս˳С
͵һ̧ͷɣȻҲսʱ򣿲ȷʵм۹⡣ִܹӷߵͨҽ·Уô粻û˵Ļᡣ
Į˵ͷ˵ʱ֪˰ļƻ֮󣬶ǳһʱ˧ѾⶨڲͬµĲͬսƻ֮󣬵ʱһ޸ģ˧ʱҲǵһļƻǣȸűϷ춼ʥ͢漯ƾԼ½żԥ·ʮطפͬش·üڵĶʮ񣬼Ϲĺ׾ã֮ϵˮʦưԱɹϴνĳֱӲ嵽֮ȸϼʥ̺ͶϵбȲ˹ĶͶɱĵĶ½ڻͷʰʥ̵Ĳ˵ģƻйðգֻҪܹϺɹĿ൱󡣱ϾǾʹűǴ˾ľˡҲ˵ɹʡ
˵ͷӢҵ۱һ̸£ɡӢҵۻһ֮Ȼ⻷ٻ׳־ǸȴҪƫһ磬ϻȻҲû˵ĿʱĺҪùҹЩȻûʲôرͷۡ
˧͹ʦ̫ʦΣ̧ͷʵ
սսûжԿʵ쳯ӵѵڶԷĲ֮вˣ쳯ǧڣѪĽϺڣĮüëһ˵
ֻһ󼤵³˵ʲôʱ۹Ҫ뼫˾սĳ˱ȡȷְ֮
Įҡҡͷ˵ûоʵʱҲ֪º͹ʦܲѹ¸һδ֪Ͼ鲢һС£۹ˣôϻܹ죬Ҳ޶ɽ֮ʤˣ͢Ҳض󽵵͡ʱ򣬹׵ġ
һһ֮ʧ֮֮ϣζԵ°գ첻мһ˵
Ϊ鷢ѩǵ¶ʥʵʥӣ֪ǰν£
ʥķеĲ豭̧ͷ˵ʵǵĳϣ˵˧߻һζƣٲҲҪʥ̴СϴȻش˳岿·ϾǼʥ̵ĴӪ˳ıܿѾڵսӦñȲ֮ǰģϣܹ书һۣ״ʮ򻤽ױ˧ȻҲģĳ̫ˣ޷Ӧ˧ʾԽŵɽͷأԼķѹ
һһЦ˧ˣǳ͢Ǳ߶Ǻײ¼̫˧˽ԵЩҪ˵ˡ
Į͢ôײ¼𣿲ȴ˵Ҳ̫ģϾݷƮҡҲˣҲ˧оġˣǰΪʲôˣ
Ц˵⼸Ѿͷɽ̫ģǰûս£Ա뵽һ¡ûɴҲһˡ
֮˰Ц˵ҪСˣѾƺǰ֮ʥӺͱׯߣƺԾࡣڼ˵֮£˵ǻ᲻һЩرľٶ
һûбʾĮѾſ˵̫ˡڻԾģֻЩСϺ׶ѡǹҪ˵ЩСϺףа˴ԵҲԱ֮
ܼĵ˵ͷģֻҪǼ˻ڣ;Բ¡
һСԴ˵֪ҿɲϣϴһˡ֣֣ϴǻǲʶ
ĮεһЦϴĮʵжԲסĵط㲻Ҫϡ
һЦڻսʱĳ˲˵𣬶ɾٲֵڣһЦ𡣵ֵ˲ǰӵǰ˵죬Һ·һǧգҲҴɡ飬ͺ·һǧնġ
æ˵ǧҪô˵ڻս˲ǹһ˻Ǻһ·飬쳯񣬽б֮ΪݶŮӦġֻϧǵ̫Сܽȫȳʮѳ
ԣҲһʹļ˵ѰܹģףǵûõġԼ쳯˯ĽϣµȼѪеĸ߰־ǵĳǲǣǣʮڶ֮µǧյĳޣҲǡһ죬ǻöѪծѪ
Įһ߸Լһ˵ĻҪа
첻ΪһЦ壬޴˻ӶʱǾӦ򡣡


247 Ѫ
ĮͻȻһžƺϺõĳ껨Ҳ˲٣͵̧ͷһԾؿ졣ʥȻ鲢û˿ı仯۾Ĩ⻹ǳı顣ߵǺƳһۣϾȻһ˿ȵı鶼ûСǼĮ˲ͬں׵ʱӴľſڱտڱǰѶͶԼû¾ſڱտڵĴԼԺҪܱնݳĺ׾졣ŮʼʱĻǵľʱһ˱Ѿϰ˺׾˼ҵۡһʱûԼóԾ
ĮЦһ˵ûУǽǧ񰡡Ҫ壬ǿɲͬڻǵľô򵥡˵󲿷ṳ̂쳯ͨգ֮вٵ˶޹ġ
Įй̵һνӴ׾֮Уͷſ̶ҲЩ顣ںףĮΪԼǱȽ˽ġͲ˵ˣڶʮǰѪɱĺڸ϶ּᣬǴ۾ɢ⣬Į֪һΣյˡӦĮӴк׽֮ϢĽ죬ӣ̸ʱҲǼѪծѪſΪȻƴֱɣʵϸ緢ִţĲ֪ǰЩſʮʮݵĶȫնײ׼ڳ¥ֶΣĮ
ں׵ͨʿƽʱ£Щ˵ľ񶼻ǵ֮УĮԵĿԸоһк顣һ˵ܱ壬ЩʿǶʱÿȼſڱտھҪܱȫҲʱĮ˺״սΪʲôôǿһ֧ӳʱһ֧սʿ֮ʦѣһ֧ӻʱǾǰյӵܱҲѣѾ֧ӾȻƷж߱ǽƷںʱǱһ֧޵еľáΪԼ˼ԼԼֵʲôǵİպޱ֧֡Щشȫ߱
ĮȻ֪׾ȫһȺɱ˲գ۵Ѫ֣ӡ֮УӦòˡȻһǻѪܱ֮ǣҪ˵壬⻹Įһ
һЦӣսҪ۵ġЩûֱӲսûǵ֧֣˵ƾʲô֧ôӴսģƾʲô쳯Կûɱˣ쳯Щ°ӵİգѵڲǱǵţһūۣǵľɱǵİյʱɱЩ޸֮ʱǿʴȣݣʮݣǧհǵԩףһһҲӦýǳɡ
ѩǰһۣ˰ôһյһɱ˷Ż飬ģǼһȥղһĹ򣬼ŮѾһƬƺȻҪࡣ
ʥҲΪ⣺ж־սΪһսҲǺõġˣվѩһŶ᷿ȥԥһ£ջ
һ˵쳯֮սɱǱȻģҪǶܱͨյĶ֣ǲܵ顣
ĳ˵ʯԺ½״ӣһֱ̻壬ϲǳδҲ̫ظһЩʯԺԺٵʱ򣬵ݳȫǾʱ֪Щʲô֮ǰô˵ģٴηܷʱ򣬾㶫֮ʱ쳯ߣ£ض֮쳯ʢߣһ֮ض֮쳯֮٣ǵʴֻǶǵĹ˺׸ǵѣЩޡѾƸҪǳǾȻҪԵ±Թʴʥ½̻쳯ؽȣǲܿЦĳһˣĳ˼һǾǶԵ˿ݾǶԼ̡ܹЩ壬ôǰǰһ˽ǽһ֮ͷţΪľͻȻϴĸ𣿲ᣬԲᣬֻΪ֪ս˲κεĳʹʱǾӦöɱһЩˣһЩ
Щ޹ġ˵
޹֮ô޹ˣܱ壬ǵʿʲôطЩͨİռǿսˣǹϲ飬ûйϵǵɱ˶˶ٶǶûϵǽװһѣϼƾսʱĶǵĹϲ㣬Ҫ˵ܵʧҲǰɡ쳯ΪЩνӣگһ¡ٲãֱӳǵĹλ·ֲһǵϰˣһʧûУǷǴӺǵս֮л˺ܴ档ΪûκγͷĿݣܹþ޴棬ȫ˻ƶսսֻǾ˺ͳ͢飬ûаյ֧֣Ϊܱôǿ޹ģǵǵĸɱǵİյʱûȰ飿űǵĲƸʱûλԼЩֶζ𣿵ūǱ°ȥİյʱûҪƽȵĶԴǣ˶Ѿǵ˿ˣΪʲôҪǱʾԼĿ쳯Ĵȣ˵첻ɵӢʿԼ˵һϯʱͷݺݵ˵Ҫõ˵⳥쳯յҪѪϴˢǳζԵ֮µǧ쳯գ
ĮͳһۣһЦһֱź״Ϊʲô˵ڲͬһֱûд𰸡ˣǾǺµͨʿǶܱ嶼ſ̹ĵĳޡ˵ĳ޲ϵĻǺпܻΪһֻ֧֪ɱ¾ûκθɱ˹ߣǶ԰յľȰȴһֱǡҲǺ״սΪǿ˹ԭ
ƺԺͼ˵սģĮ¿һ˵
ҡҡͷ̹׵˵ܹϺôǻʤ㣬ˣڿսǶʱǿܻԲСĿǰ⸱ģ룬õĽ־Ǵ춼ʥͼ˶Űɡ
˼ѵ춼ʥĳǷļ˵ıȻ춼ʥΪһŶӣɻʵ
ҡͷ˵춼ʥļ˵ıǱȻģҸ˲Ϊ춼ʥܹס˵ĽŲ춼ʥ֮У˿ڳİһʲôÿʳľͲһС֡͢ȻЩսһü˶춼ʥΧˣ춼ʥôڵʳֻܹĵ¡ˮʦӥˮʦԷͨˮ·춼ʥʳ뷨
ҰսԣĮеľƱŲʵ
ݡ춼ʥ͵Ϊսǰߣļ˵Ϊǵĳ˺ͼҰȡʱ䡣ȵǳ˵ĲˣȲˣش·Ĵ·ش·ǵͰɽ·ܲطص˵ơݵĺ󷽣ֻҪȥʤȻǡ
ĮԹԵĸԼһƣһߺţһȴڷɿĿ׵ʧ˵͢ȲҰȷʵõİ취ֻһֱ͢ؾֻʣ˴·һ·֮ءμɽۻ̬˲ļſڣƾƵĻݵģҲֻʣ˺شҡ
սһ͢Ҫס춼ʥЩѣϻͳ֮͢еһЩͷ͢ǨǺпܵ顣£ֻʣطȥҪôǺ׵죬ҪôشңҪôǴ·ŷ͢ͺѾܲ죬·̫ϣشȻʵĵط˵ĮϾӢҵ۵õܣڸоұ׽ˡǨƵشô춼ʥ֮евضҲǰʱЩ͸ǽǲԼסĵط¾ͻΪشӲٵ롣ֿǨشȵݹ⸴ôڰеĵλضץʱڿճ͢ĵӣ͢ԱӲʩҵӪԺ󲢲ûµĻᡣϾ͢ľӻǺܴġ뵽Įľһ˵ƥ춼ʥʱļزסô㳯͢ˣشҲض쳯ûκε壬ֻսĽʿûйµūšʯ٣Ҳ쳯ǧ
һЦôҲһҺ׻мʮӣһͬھɡ
ԣҲЦ˵ɽׯȻƵ۹ҪҲһ
һӣһûһ߷߳Ի£ͬۡʦҸìͬ𡣡
Įͳ״ҲͬԻ£ͬʦìꪡԻ£ͬѡʦҼױС
Į㣬쵱ʱͺȵĮͳҲò˶٣ٵſھϵʱҲķֲ嶫ʥ˷˳ȥߣŮڰźƵ֮ţʰԺĲо


248 м
ĸ߰ݼʰһͨͻȻ߽Ժ˵
΢һԾߣôˣ֮һרŸ鱨תΣûнߣɽ
æ˵ĸѪ˧Ͷ˧Ǳ߾ͽ飬Ҫ
ѩǴһ߽ӹ鱨üͷʵ;ʦﴦûУ
߹˵еľͨ;ʦѾˡҸ˶˧Ѫ˧ֵľȨ
ѩһ⻰֪鱨ԼҲԿˡ׾ŲĵĹ涨սıʿų֮ȫȨȨЩ鱨սԾߣ漰ԱκáЩеͨǼȨġ
ȻȥɣǼȫ治õġѾϢˣϳķ˳Զų˵
ǡ߹˵˳Ժӣתȥ
ѩֲ鱨һ߿鱨һ˵ߵ书ƺгˣ֣ǼûһǵĶ֡
аԿЦЩǳɵ¡Щǳɺ龫ʮ˲šǺѵЩ˲ͬЩȫɱΪĿĵʿЩĸ˲ţڵ̩֪Ĳ£ľ֪ƽɳ֪ͣ񷽵˲šںس鱨˲ţ˼άԾߡ˲ţ׸Ų١
Ǳ߳ʲôˣһߴСԴʵ
ѩǴҴ鱨üͷ˵˧ʾ͵Ϯǣ;Ϣй©־ҹࡣ˧Լ޹ʵ־ֵرס˶˧Ĺ·ԽҰѾʿͬԽǧƵʿ˽𻨺ԽϪ˽άȵľ棬ͣԵĻѪ˧ʿǿݳǣնɱ峤ϼʮˣʿڴѾؾƽԱֶԽ͵ѹ
ɫһ䣺Ƕ˧ﲻΣѪ˧вǻΪʲôѪ˧£Ӧ˧ʿصݣ
ѩҡҡͷѪ˧Ҫƽĵĵ塣־ǵ½𻨵ʺƿڽ𻨵Уϴܹ֮ش־ɵĽʿ̶ܴǳڽҡڽѾ˷֮䣬Ѫ˧Ҳ޷˳Ĵͨ·ս˽֣ô˵侮ʯˣڵֻö˧Լģ˧Ǻս֮óɽսʹսҶ˧лĲ־ɣҲһ¡⻹ǵ糿øɣ˵Ѿ˶˧յϢˡ
ѩ˵̶ܴҲڰο־ɺųƽ𻨵һѾһԽͰԽоֻʿξܹӳʧҲ͡
ǽӹ鱨ϸϸؿһ߽֮Լķ䣬֪æʲôȻ춼չˡ
Ѫɱе㷳֮ǰʿͻȻĵ̣ݵɻ鱨ԱĴ£ʿûκεĵ򵼣Ҳûκε·Ѹײڶ֮ɱݳ£ʱ򣬾ĴŸոյִݡʱѪɱûκεԥʿݳǵĳŻûк£ֱɱ˽ȥɳȻѾƺ״ȫû뵽׾ȻȷˣݳȻʿûκεս׼սĺʿĹ֮£ݶŵĳŵʱ͸䡣
ʱ򣬻عɳŴҴҾۼʣµһǧʿݳнڽڵֻֿڴʱ˿̣ɳԼĲ˽ͺװս֮Ĳ࣬ʹŵʹǳϺͶξи߼Զ󣬿Ǹ޷ֿ״Ľ̬ơҪ˵һһĶսһȶһʿҲǺ׾Ķֻ֡Сʱʱ䣬ɳµʿֻʣǧһ㣬ҵҲֻʣŵһСطʵսʿûô࣬вٵʿǿβԣǽеıһӣֱӰͨյģսҵʱˡ׷һʼɱͨգЩ˽ڶ˱֮󣬺ͨҲûʲô˴ӱ˳ѡ
ݳһһ˺״УɳҲԽԽʮϣʮһǵսϱУξͶξڵи߼٣ȷս߸䲻֮£ԭżŵȴԮ֮зɳòΪԼĺ·ǡȵ״Ѫɽеʱɳʱ̲סˣŽʣǧʿǶӡ˵ʱѪɱûɱ׷ɱڿǷ֮󣬿ʼɱάڵ򡣷гûߣɱۡʼʱвٵĵջˮ㣬ǧѪܵͷ˳ڵĸ֮ʵòܺ״ݵľܡ
Ѫɱûͣãظвȫ֮Ѫɱټ˱²Ϻһξ򳤣챻²ǧʿάֳڵ򣬶Լźʿսʿĺ֮󷵻ƽѪɱ˵Ǹ͵һѵȸһѣ˫ʵĲࡣȻӶһЩﻹǱҪģϾں׵ĲԣԼΪ׸߲㣬ٵĿһ²ǡӶҲͽڵĲƸͨպ͸ĲѪɱȫû
ڵڶصƽ֮ѪɱŵõһõϢ־ɾȻĸϻǣҹϵĵر·µġԽԽľҲǲϪԷֹ³ӴܡѪɱȻ´ͨͶµͨʱľȲ֪˽𻨶ٺôȻģ֮֮£ʹѪɱҲҲǺܵģϾ²һյʡ͵ĵƣܹӺڻսŻģ˭ûˢӣǶåˡֻҲ֪ھʲô
˵һߺȾһ߿죬˵ûţʵˡȻΪϢй©ԼΣ²û˿ĻţȻǶĻȵפܱߵľӵȻǲʡ
˧֪ɽܼˡױͳǰ˵
·±ӣ˵ͷ˵ǹ
ǵϢ©ģǵûУϣ˵
磬Ӧòڲԭ򡣡֪ɽ˵Һһ£Ӧоʱûн;Ľ𻨰ˣѸͨϢ־ʱԽȫٻظϣȴǳ;оٶȻȲ
ԣŶ°˵ţͺáֻҪڲ⣬Ҳŵס
֪ɽ˶һۣ˵Ǵ磬Ѿ˽ԽʮİΧ֮УǵķҲڲϵСڲӦĻµʱҪͻΧˡ
վת˵ʲô㿴죬ʲô鶼û־ǰΧǲ٣𣿡
ܼż˵磬ûЯĸѾ֧Ų˶೤ʱˣǶ
µĴûе£־ɱѾĸϻࡣڵؾȻֻ򣬲ϾǽΪĽս׺úõؽѵĻ𲿻ҪǿЩ־ԷأǶԼͬȱ£Ҳûаһ֮ࡣһ֮ǣôعĽ𻨴ȻὫԼʿŰΧڳ˼һ֮󣬶ȻԼԭƻһתܿ˽𻨵ڣ˽𻨵Ļ
λڽ𻨶ԽԽشڻĶ棬ߴ֮ܵһĳ󡣳ųƺëѾ˺״򱱺ϵĵ·ԽԽҲԽϪʹú֮ľ־ɺȻҲǴӶڻѹϿ˺״Ҫ͵زص㣬ֻǲƣϣܵķ׾񡣿˵¾ȻǲŲæһס죬ʲô¶ûһ
֪ɽݺݵ˵磬ǵĽʿһĸȫͻΧǺ׽ʿľҾͲŽ𻨵ЩܹסǵĽŲֻҪǵߣǱܹǵİΧȦ
·ʵϵɽܵر᫣ѹ֮ء˧㣬ڲɱƽ£ҪСĴ۳ԽİΧȦҪʿ


249 
ڽڵϵռ˵֮ƾرˡ뵱Ѫɱܹһʿס־Ľء뵽֪ɽʵʵ˵磬򡣡
򰡡ĵ˵ϸشһ֪ɽףƫԴ˵ӣʿʲôһֶѣǵ£ȴǺʿǲֻǸûбҪ޹ؽҪĵطҪϸʿĴۣ֮ǰӾֱɱԽϪ˵һѾݺӶΣŵĽӦ¶ɹ
ѵһ٣֪ɽǸ˵˵磬˼Ѿ˳ΧȦİ취ǵУһǺëĳȥˣ
ûа취ӰЩ˵ʲô촽˵־һ࣬±֪ԼѾʧȥ˹ǵĻᡣǸʱ򣬶¾ڹ˼һжƻֻǣһʼƻҪʵȻҲпܳɹǸĴۺĵʱҲض١İǾ˵ˡ
ʱµüë΢΢һ壬³֪ɽ˵ȥûҵκ˽ӽ
ǣȻԶµĻܲ⣬˻ǺʶȥȻʵʵĲžߡ
˵ıӰʧתӶŲԶһô˵ˣ
ĩˣһİѾӴƮŶ΢һϹ˧ùԭԼ书Щŵģû뵽ոյͱ˧ˡ
ҡҡͷ˪˿佱ˡʵ˧Ҳǽңղһӷ˵ķ˹˧ǵǰϵһμʱ򣬷˾õϰɡ
˪˵˵ͷֻȴһпû뵽åĺ׽죬Ȼ˵ϸ緢Ҳ˵ЩʱҲֱӲ⣺˧ҼС֮ѾΪ˧ʿ׼һСֻǳ֮أЩѵĵط˧¡
º˵˧յŵʱ򣬱Ѿ֪˹ݣ˪Ҳ֪˫֮ĹϵȻˣô˫֮ûκεĸҡǵ֮أ˧Ȼǵ˼ʲôҪ󣬷ԡ
˪˺ȻҲһˮˣҲ͵˵ͷ˵ѾˣǱһпףųƺëϤΣ׼Ҳұ֤Ƿᷢ⡣Ͼ֮ǰûô˽ˣǱǵĿףԱ֤ǵİȫ
ԡǱҪбºԥ˵
ǵȻ˪˽˵˫ĵһκǶ˧֪ǵĳ⣬ϣ˧ܹǳֵΡ
ԣҲ˵ͷ˵ĵı˧⣬˵˫ʲôϵ˧Ȼ᲻ǡ֪ûʲôҪעģ
ûˡľǶ˧ԼˣѶ˧㣬Ҫһһҹʱ䡣һһҹʱ䣬⻹Ǿ˳֮¡˧ģǾԻᾡŬȫ󡣡˪˳˵
΢΢һЦģ˧а취һһҹġ˺˧治֪Ժαǡ
˪ҡҡͷ˧ˣȲ˵ΪΪ񣬷쳯ж֮𣬱ΪҼСҪǱѾ޷ܾСʵ̫ˣֻҪСˣǾǸҲǡ
һЦǷģСһҸֵġ
Ȼˣˡ˧סʱ磬ʲôûдģ˧Ҫץʱ䰡˵꣬˪ҲͣŶһ񣬵ƮȻԶȥ
˪˵ӰԶȥջߣȵˣȫϣ
ʱ֣׾۳ıԵ֮ǰڻռݣֳϪԾ־ɵһӦǶڵȴѪɱĺ״ͨصͨ׼ͨϪͻΧԽ˳ʿܼ֮⣬ǰ˺׵ĵɽ֮ơ¿־ɹȻмƣٲɣϵĳб׼ԽʵҲֲ־ɴ⣬ǵϷ˹ͺʯɣӻشԭһΪÿ˶Ժжһ˼άǣЩҲǡ־ɵȴ״һ޴Ļᡣ
Ȼ˧Ҫѵ׵ǲ⣬ʿȷʵнֹľ֮ʦû˿ԥֻһĹǱѾоǰ׼ÿʿϳһһҹĿֻʣԼıͣѹζĵݡЩµĿף±ȫջ٣˽ʿУ뵽ٻ٣пܻ𻨵ע⣬Զ¸ɴʿǽЩȫ֮УʿҪб£ԼȥҰɡ
ʱ˪ҲٶŮӳϣͶµһ֮ʿǰͷӵݵʿʿüǣһŸ˺档
Ȼųƺëвÿطвٵĵطǿվġ˪˵˺ȻӴ˵أ˶֮رϤҲֻ˲ŸðմʿԽ󡣶º˪һ粢ǰ棬ܼ֪ɽڶмβѹ󡣴нٶȲ죬ʵǳ˵ֱ߾룬Ҳһٶ·оĻҲСʱ飬֮У˭ҳӿܣϤεĵ·ҲˡʿǰϾû߹Ţ·һʼǲϰߣʱмʿߵʱˤսѵİվЩһˤӾͿʼģʿҲնһʼķԸˤʿȫɣҪӷƽߵʿſڵϽϳ໥֮£֮оȻ漣ûκɥ
һŵ̵أһ߹۲ų״ڶǰ棬ʼ˪˵ǰָ·һЩΣյĵطһ߸ߵĹźɫĵͣѺĺʿڳ֮вûĵ··ҲۣÿתĵطҲһɫģרվڡԼעһ£Сʱתʮ䣬ֱо벻ʮ˪˼˴죬״ǰٶȿ»
״ߵĵ·ʵҲ㲻ǵ·ԱȽϽʵĵطѡһߣȷ·ߵĻû⡣ʿػʵģǱ˲֮󣬿ҲˡҺöȼ֮ûյ֮ǰ׼Խ󡣱Ҳһ·²ôΪ֮ǰҲǴһʱĽģڳҲһ˽⣬ҵʱԵɺ֮£һšǾ֮еȻųƺëһɵ֮վڵ֮ȴȥмڴˣԶʿȥѹɵݣڱһǲϵĴӺ洫ݵǰ棬·֮ãһںΪԼӦ֮á˪˵Ĵ죬͸ˡȻʿǰ࣬ûһʿ


250 Խ
ҹĻͳɫǰ·Ůǵȼ˿ƣЩΣյĵطתĵطϣҲһյƣ·֮áµνĹͺҹǺܴ󡣲һ·ǷһֵĵطЩŮҪ˵ѧ裬ֻвʮ˪˵ˮ׼ǵҲԼĶ֡ԼСѾȫ࣬ȴȹڶǸɸɾģЩ书һͨŮӣҲɡ
̲סˣʷˣΪܹ֮й಻մأǵٶȾȻܹɿ˹
˪΢΢һЦ˧֪ǵӴ˵أҲһСšÿ˵Ь׶ƵģЬ׵ǵ屶ϣҵײ⻬쳣֮ߵʱ򣬲󣬶Ҳܹӵ˳ȫŮӣСϰܹ֮ȥɡ
»Ȼ˵ԭˣǵĵ·Ҳһɡ˧ղŹۿһ£Ѿֵ˱ѾߴˣǼȻʵΪʲô֮䲻أ
˪εһЦʵǵˣǺܿŮӣʵ̫ˣǱΪܲϰߣ˵صġңǵ˶ЩҪݸؼӤһЩεŮӣΪ˰˳ͨڷܹĵӶѾȫˣʣµĳ˰׷ԲԵ˾ֻʣһЩС˫ϵǳҲֵ̡Ѿ޼ɾõ֮Ҳ㲻Ǹ֮֡Դ֮УҷڵϢʵҪΪԱΪСҸҲҪ֪˴Ƶ۹ɨϵʱйӴôûоӳԽ
µ˵ͷԭˣ˪ģҶԺ·һǧյ֤ǾԲй¶һ顣ȻһҲϣܹԶĳΪһԴ
Ȼ֮ǰѾ׼оʱȻԤƣԭΪһһҹܹ߳󣬿Ǽʹ˪˵ȫ״Ȼڵ糿Ŵӳ˳ʱ̫ѾƲ˳ԤƵʱСʱ
ԭԤƵ߳ʱӦ賿ңʿĸСʱʱָȻɫδ֮ǰֱ˰ԽϪǡһ²òʿԭĸСʱȻоǿϪǡϾʮСʱ֮󣬾ˣҲҪúõϢһ¡Ϣ֮ǻҪоʮ·ȻǿʿפصİԽ
Ϫλڳ棬ڳĴڣ˰ԽûеĹİȫرڽԽ֮󣬰ԽԳδע⡣Խ˿ڴԼ˰ߴʮ򡣲Խ󲿷ֵľӶѹϰлʿںǧƵ¶Խڣ֮ҲֻʣʿʵԽǷʿЩ࣬ʿҲһ£ٿ׳ľʱǺĿġ
ֻǷû뵽ǣ֮ı㽵˰ԽͷϡٱߵʱʵǷлЩĵģϾʵʵ̫ǿˣ뵽еľ޴棬ڽ𻨵˵֮£Ƿջͬ˳սµƣȻԽδȡĳߴ֮أڵҲѾǺ޻֮ʱգضܹͻߣ´·ΨһǷĵľǣʥѾռ˽·ҶԴ·Ķһ㣬˵·䵽ʥ̵ˡʱ䣬Ƿһֱ˵༸ϣܹߡű˵ʱ򣬱ҲͬˣǺս֮һ
۹߸ʷƾõǸӾʼѾݵ۹ʱĿ߸ԭǾµ۹ʼʵ۵ӣͳһ˵۹֮ʼʵطΪ˺󣬲ԭαãʼǵ۹ȻҲûвʱ򣬲ʱ䣬ǵ۹ʵΪЩǰǰѪɫԭڧʱѳȥģʱ⻼ҲЩλЩ˵ʱҲǳģԵ۹Ҳûо۹ĽԽԼǵ۹ʱ̫ʵ۸ʹ͵ءӾʼԽڵİԽͽڵϱѾԭͳηΧǧҲвٵԭǨƵЩطŴٽЩطĿͬʱҲٽںϡȻǧĿڽԽĽͨ;״̬˱ԭǵĲ໹Ǻܴ󡣶ЩǧҲҪԵصΪ쳯Ϊǵķ״ͳ˸ǼȨ
ʵʱĽԽҲѾǵĹͳΣԭһȹϰ֮󣬽ԽȨҲʼܶˣ֮ǰĸĵȨѾȫڵĹȨ۶ᡣڿ˵ǿ֮󣬽Խ׷ϱҵۺȻϲԶʤСĽԽڼ϶ڵĹ֮ҵۺȻҲûʲô飬ҲͿĳǵλֻҵû뵽ǣǹڵȨƺİãǰǱǵĹڣǱ۹
ıԵϪǣʮľ״ֻһСʱ͵˻Ϫ¡¹һ£־ɵĽ𻨴ԼľѾʧ٣ҲӦǽ糿ˡô̵ʱǷɸ봫飬°ԽǷҲûյϢʵҲ֤˶µĲ²⣬׵񵽴ﻨϪµʱ򣬻Ϫȫûһ˿սĽգŵʿվԼλϣûκεս״
Ȼû˿ס˺ʿķҲں̶ܴԻ˰ԽʿߡΪǧ˵ȷ嵽µʱ򣬳ŵʱһӦǱң˶ЩνıҲû˿ŸǧʿפأȫأôȻܵס״ķâܹûпױĺʿɾ޴˺ǵ⣬ϪǺ޵ֿ֮ľ˺״СʵҲֲķʿϾ˭Ҳû뵽Ȼһ֧ܹӺųƺëĳڶԳĹΣ˻ϪųǷҲΪĵطֻܹǧʿҲ֮С


251 Ϫ
ܼһʿɱԽסǰԽ壬ȥɱ˷Ż𡣡֮󣬶³ߵܼ˵
磬Щչô죿ܼһ˵
û㷽㲻ɱκһաȻҪһǵĵߣǱ˧ɱ䡣˵
ǣܼԣæҴȥ
֪ɽʿͱ˧һǽ⣬˧ϾȨ
ǣ֪ɽҲһЦ
ǧʿפţǧʿڶµһ֮󣬱ݺݵ˻Ϫǵĸ䡣ϪפԽʿȻŵǧʿѾ𣬵ǼϹӣҲԼ򡣺״ȻռűƣϾزģʱȣҲûʱȥǿ׵⣬˶ΨһıǱ٣̵ʱźֻҪס⼸طǾ㰲ԽʿԮҲη塣
ԭΪӦ൱ѶȣϾصʿۼڳǽƸߵ֮ϣǿ״ǰĵ·ôûпڻ֮βĺʿȻԴ˶ȻɱͨգڷԸܼ֪ɽʱ򣬱Ѿ޵ĸԼ˼Ȳ֮£ϣʹݻɱҲ޲ɡ˵ͷԼֻǺ׵Ľ죬˿ǽʿǵ뿼սֵĽȡԼùϪˣôȻعԽʿƴԮ״Ǿ񣬿Ҳ١
µĵ˷ˡȻԽʿռŵҪʱ̣ԽʿľͻҺ͵ʱ¶쾡¡ʿɱĶŵʱ򣬸ǷǧʿȻвٵ˲֪ʲô飬ٰʿھӪ֮оͷӬһײ˵¸ɴȥЩ߱κвİԽʿֱӻӱǿţȵǽ֮дЩµʿ
źηȻ޿ȴȻƴǰĺʿԽʿȻǱǵս־סˣǽϵʿͲǺܶ࣬ƱĳǷת֮Ѿ˺״С¿֮һԲõϢǾܼǱ߽˳Ϊֹû°Խһء
⵹ô£Ϫвֻʿеʿ಻һôôûûнչÿǽǧҵʿʣµʿҴҸϵλڻϪȻüͷ˵
ܼæ磬Ϫеܱȷʵɻ˵ңӵʵռ˵֮ʵѾﵽǺزӵˮ׼ǵʿûпףǿĻʧ²С˵
˵㻹뽫ڵı׾ΪУЦʵղѾ֪ˣϪеľ֮ڣȻԽǳڱȫҪڳңҷôƾӴľʣܹ֧һʱ䡣һȴʿһ鷳
ǡܼٺһЦ˵
Խ˾Խšһ˵ˣЩȥİԽʿĿȫЩʿҲǰѿģԽӵĿȻĲܱûкá
ǣ֪ɽæӦȻɤŶߵʿ˵˧ûУЩûŵİԽӽϸ͹Щ˵ĺӣЩԽȥѰɡģֻŮ˵·İã˿ûʲôȤ
·˷ۣݺݵĶ֪ɽ˵ѾǺ׵ĸ߼˶ҪʣҪעǺ׾Ӹ˵˶ٴˣҪڳ£ڳ࣡ˣӹһȥʿֳڵΰҪ˳û١Ǻ֮ʦǾԲͨյ⣬˵ЩԽӻ᲻гûٻˮ֮ˣʱôǱˣڹȴǱ˧
ܼЩ˵磬ǵϵĹأȻѾˣȻֶܿ顣ҪɣĵֻװɰԽӵģϪϴһ¡
ˣӸ˵˶ٴˣǾˣǺ׽죬Ǻ׵󡣻ϵϵģ˵Ų㵽Ȫȥһž͸˹ȥǺ֮ʦ쳯֮Ƕеµˣôûٵ飿ο߼޻Ŀ޷֮ͣǰô˵ģԽȻѾ˵۹ٰԽûɱǵƽգʲôɶԱ˵İ֣Ǻ״кܹǷʶҲһĻˣǴİܻӺͺ״𣿡
һ٣˵У㳤ԴѵǳԷȾƵҲ⻨ϪóʲôģǺ·һ֮ض磬İ˵ƶиƨˮ̣˵֮ǰͲ֪úÿһϴЩգôû̵٣ǻĲٻȥ֮ĸ϶ĲǡӶһԽ㿴Щٹ˺͸̵Щ˶Ϊʳ֮ˣҪҲǴЩ˰ɡȿ̵㹻ĺôܹӮһٸƶĺЩ˵Ǻܶ࣬Ҳȫֵ÷з
߼ܼ֪ɽͬʱݷ˵ϴȷʵǰ׵ģʶϱǱԼǿ˲֪ٱ
һҵǣԲɱ飬Ǻ״ĵߡΥߣɱ⣡˵
ܼ˶ǹһЦģеǵеǵǿģ°ӷ֮ҲֻǮ˺Ʊĸ˵ˣֻҪǻټĹҺޣǵĶֻЩǷľӺ͹Ҹ߲㣬ӦͨİաԽȻѾ쳯սûʲôΣ𣿷ùĶϷЩս£ǺƨĹϵ
°һ˵ûϵϷĽʿҲ쳯Ӧ⣬սȻ˫飬ӦþھӺ͹ҵĸ߲֮䡣ΪʲôǵʱҪúõؽѵһ½𻨵ЩսΪʿͻ֮ɥĲĴɱ١ǰԽʿûаȻǻûͻߵԭ򣬵ǼȻûһǾûʮ塣
ܼԴ˵˱ľ棿
Ǻ˵ĵ쳯֪ЩʱҪά쳯ǧϺҪ۵ģǾ˾⸶۵һȺˡ˵ǲñסѱ̾˿˵ȻΪå࣬ʹåҲԼҪصĵ¡


252 
֪ɽĶܿ죬Сʱ򸱿׾ѾѼŲٵĹеҲ˹ΪԺ״ľ֪ɽ⽫²ȫǰ棬Թۿ״ưԽ
ˣһʿȫϿסģⰲԽӵĿֽôô֪ɽͷ˵
߿ôֻһʿװܼܲʵ
ԱĲŻһʿԹ֪ɽ˵
ǿӣܼȻŭݺݵ˵ղһʿֻǰΧû¡֪ɽȻǶơ
֪ɽ˵
ֱֱֵܵߵǰ棬İԽҴ˧׶˭ǰ𻰣
±ǰԽҰԽԩ޳ٱΪ⣿ԽǷԣҲվڳ¥ϴ˵ֻϾµȻǵǸ߶֮µҲС˲һ㡣
¹һЦʮ˵Һ쳯Ϊ쳯²˼ȴ˱ҽ쳯쳯㲻ȴ侮ʯ쳯˵ö֮˵ҺгûУ
޵ַ޵Իָ쳯ǬǷȵ
쳯ǷƮҡ쳯񣬶бս֮𡣸ʵʵĴڰԽҲͰˣȻʱ侮ʯ̸ʲôַ޵ڻôȥַ²ŲԼĻǷ˳͢ļɻ䣬¼˵ڣ˧Ҳ˵Ƿ޵˧״ǰַ޵
̫Ƿŭ
Σ˧ڸѡ񣬵һ̿Ͷ˧֤ȫ͸˲Ʋȫ´ȵ
磬ǻԽĹ⣿֪ɽһߵ˵
ϻȻҪЩǰԽĲƲɲĸ˲Ʋµ
ǵڶѡˣǷЦһʵ
ڶѡûѡ񡣡¹һЦ˵ִԲǱ˧ֻԼֶδ򿪴ţȫЩ˧ɾͲұ֤ˡ
ΪҰԽпͶ֮͸㣬֮ڻмʿ򣬶ҰԽҲȫٻԮȵǻʱ򣬱ǸͶʱˡǷһЦ˵ȻڶԷռ˱ƣǷţƾԼеʿһһҹûġôʱ䣬ԽɱϪˡ
Ǻãֻǹһ㲻Ҫڲǡ¿ûôõǷԼĻ˵ʵˣҪĵȻѾ׹ˣôȻ׼ս˰ɡ
ܼѱ˧ᵶù³ȵ
磬׼𣿡ܼĵ˵
ϻʿ䣡½ӹԼıһ˵תӣ¿Щѵ˿֮󣬷·һֻֻëĲݼһİԽʿһۣŲ˵ղǱˣкܶ˲ڣ˧ЩԽӿҺ״ʵ
ԽĳǽǺܸߣҲңҳǽĺҲȫ޷ͻϪǵĳǽȡֻ൱سˮ׼ĳǽʿȻοĻǺóǰկĶ
֪ɽӻϪѹεͶʯЩǺܶ࣬Ҳʮ̨ټһЩײľ͹ǳǿŵƬ򡣿¾㱸µҲԥᵶһնװһʿʱԼĽŲ
ԽȻɽïܣܹ޽ǽĴʯЩǺܶ࣬ԽȻҲûطע⣬ǧֺʮ̨Ͷʯѹס˳ǽϵķ֮ײľϼ̨ǳȺײ֮ϣʱͰǷԭΪ᲻ɴݵĳŸײˡһԭײľ͹ǳʿæõһߣʱ򣬶ŴʿоϸѡľѾŰԽʿ֮ʣɱ˶ĳŴ
·ʤǣ˧尡»ᵶȵ
֮£ñʿǵĵսζĺʿʲôˣЩһǲ˵ĺڻսϱʿȻǺڻս֮ŲʿҲ˵ո·սǧоµϣǵľ̶ȻǰԽЩҴľǿܹȵġڶѡȫ֮еľԾսȻͬСɡȻİԽʿϵĳƿŶںʿĳ֮£ǲϵĺˡǰʿΪηʿĵ棬ϣ㵽ȥʿ֪ǰ淢ʲô飬ƴؼȥٵİԽʿǱԼ˵ƵڵأȻȳ⽴
·ʤйڻսϱǶǸӵ̡ƴǰҴĻᣬԼһͣ½ŲôͱɣһʿʹѪ죬ҲԸͣ벽ͷĶ¸ˣᵶȫûһ֮УⲫսУܹʮֽаĶǽ˫սӵ쾡£ͱʿͬϲûдκεף֮£ȻȫѪ͸ȴ漣ûκε˺ۡ
ͬʱԽʿ󲿷ֵעе˳֪֮ɽܼҲʼį´һӣʮܹݱȻѪڵĺʿŭݣǿԽ
ʱİԽʿսս־׾ž޴Ĳࡣں׽ʿ֮£źܿ˺״Уʧȥ˳ǽڻ֮󣬱ϴھƵİԽʿӵֵס״ĽսȫΪһߵľ档
ʵűƵһ˲䣬ǷͰԽǱѾֻǳ顣Ĺؼڣڵؾܹȡ೤ʱ䡣ֻǾǷû뵽»ôһҲͬû뵽µٶȾȻ֮졣һǸո뵽ڵܵڣ±Ѿźʿ׷ɱһɱ۾ĺʿǷ޿κεѡͶʱԼ΢ΥһºʿôǾԲԼǰԽĹ֤һѪ
վڰԽϣҵİǷڵʮԽ󳼣ε°ͣ̾˿˵˧ղž˵ˣͶ˵ʿҲԤ۵ˮ׼˧İսᲢۣ뿿ŧﵽ쳯ⲻ𣿡
ǷɫǿӲŲ˵ȻĽ֮ҲɸġҪɱɱα˷ѿࡣ


253 å
ûǷƣֻߵԱߣϸشýٽƽϰٿ鱦ݳ޴ΣĽ
磬ҪɣĶȫǵˣʲôù˼ɵģܼһЦ˵
ⶫܹ𣿸㣬㿴צûУֻе۹ܹʹõġȥͽơƣ㶮ڵľλһȹӶвࡣû˵°ͣ۾˵ţĸצӸжˡ
磬ҪĻֱӰ̧ȥ𣿡ܼ˵
̧ȥǱȻģӿӦͦġ⼸צӸжˣôⶥһıȽϺÿ߶ѣ˧Ҳû˸˵Щʲô
߼ܼæӰȥԼĵȥˡ
ʱ򣬶²תӶǷ˵ģǺʿһ㲻ɱ²ţһ㡣Ϊ²Ӧþ߱²ľΪ˲˷Ǻ޵ʳҪΪǺ·Ľ蹱һ
ȥǰԽǷȻŭ˵
Ҫ˵ôɣⶫͶ졣ºĵ˵ǵ˵ƽȡڱ˧Щͨʿûκε˵ģȥ˧˷ʳ
㣡Ƿ˫ĿԲɣݺݵĿŶ¡
²һ᣺ʵǺ쳯սʱ򣬾Ӧŵ²ľ˰ɡ㿴ǰԽҲǰ˰˿ڣʮʿ쳯ԣ˧ǿ㣬ǺǵĻ˧ƾµʿܹȫ̤ƽ㲻ǲǣǱ˧㣬˧ʿǿϪŵǵʧǧ֪жʿս˵ģ˧Ҳ֪Ϊսʿһ򡣾սǻ쳯Ҳ룬ͽıʲôôȻ𻨵ʿҲǵĺò˶٣˼һһ־ɣǵĸˣǽ̲ǵʱǻΪʵܹȾָ·ˡ㣬ǽӦʥҲӦ
Ƿ˵䡣
һЦ䣿Ⱥ˧Ҫ䣿ֻǱ˧˱˵ĺôһ˽һ󡣡
ǷɻʵǺûиκκôɣ
ôûУǵĹЩ˵ҲƲǺô𣿡
㲻˵֤ǵȫ͸˲Ʋ𣿡һſ˵
۾һбǰ˧˵ѱ˧ɵϻڰԼɵϣ˧ʱ˵ЩͶ˧ᱣ֤ǵȫ͸˲ƲǷ²ʲôʸ˧ּۻۣ
Ƿɫˣ㾿׼ǣ
ͻȻһĨЦݣɱڵ˵쳯ߣ£ض֮Ϊ쳯쳯Ҳ㲻Ȼͼı쳯һ㣬˧նɱΪ³һǻһ˵˵˵Ҽĸȣ˧ɱ޹ֻ⣬ӡ˧ղѾ˵ˣҺƽȣ֮ǰǹǴ󳼣Ǿ˻ͽȻѾΪ˧ķ²ǾҺ׵ĿǵĹͲƲ˧ҪˡЩҺ׵ĻҲҪˡ
̫Ƿ˵Щ˳ˡ
һЦ̫Ҳ˵ĸ֣쳯߱쳯ǵ񣬷ذԽǰԽũҵ쳯ɳרԱǰϰǸܵܵĽӣ쳯ҲǳѲǵغԱ֤ǵİȫǿǵΪ쳯˥Ȼ侮ʯ׼֮߱١ȺǣסϷ·ô뼫ʥ֣֮쳯ֺ˾棿̫˧Ҫ̫ΣǷ㣬ЩͰ󳼣˧ȫҪˡǷģԲǵļǺһĵطǣڵĴ󻹲ǣ浽ǵļǲǺܵǾ͵Ѫɫԭ·ȥúõĵɡˣﻹǲٵĽѣǿһǵıơ
ذǻʮʿפأҹǧƽԼԽĳҰʾΪаͻǵ𣿡ǷأǿӲ˵
սڱ˧в߹ѡУ˧ЩƱֻ֣ܸ˧䵱һǶӰɡ¹Ц˵ǷİԽǳ׵Ĳ˵ˣԷĲַû˸Ҷֻ֡쳯ڼ֮ʲôʱȻһôåĽ졣
ûһĿɿڴİԽ󳼣ֱ߳˴ʱɾţô๦Щ׳졣ոһ߳¾ͷָܼżʿһǶıʯ´Ϊ⣬Ƶʵܼڸʲô
ܼһ£æͷ˵磬㲻˵ԽЩǵĲȫǺòһˣȻֶܿˡϵ۾Ȼ̱ʯݳ޵Ķǲ߼ֱιǸ˵㽫ĽƬóƬҪǵһô죿һ仰ȴǶһʿ˵ġ
ЩˣԼȻҲ޳ܣҪעһ󣬿ôܼСӣȫһåˣѾǺ׶ξĽˣôĲɽկ˵ʱĵУǺǰһðֵǮĶҲ֪ԼֵҲˣûʵ֪ɽˣôһ
ܼһָʿһ߻شȥˡ㲻˵ʮĸҪúõؽѵһ쳯֮Ǻ֮ʦԣɱǾԲġмЩǶ쳯ĵобҪǵĲƲȫ乫֮óƲоԣɽԸµȥе޶ٵ񡣡
µԴЩˣ»治һﰡܼڵľٶ¸Ҷ϶֪ɽǱ߾ԲɡԼĴ뿪֮󣬻ϪҪʮָܹڵ״ɡ¶ҲԣȻЩ˴ĺ쳯ԣôһССĳͷбҪģϾǰǵĲûдɱ䣬ѾǺʴˡô˵쳯֮¾Լά쳯ġ


254 
ϪǱ״µϢ֮󣬽Խʱˣ־ԼҲ鱨ĿɿڴȻʱ˺ʿ֮еĿףҲֺȻʧȫû뵽״Ȼðմ˳ʱһЩҲֺܹ״Խʱµĵݣһһҹʱ䣬˪˼˵ƺЩѾȫ֮УȫʲôͬЩûȫײĿף־ɵʱֻΪǺ״֮ƣֻû뵽ǾȻĴ˺ųƺëĳȻǿ˰ԽϪǡ
ǷһڰԽ֮󣬺״Ǵ˲֮أ£û˸ðǷڲ˵ķնԺ״Խ𻨺Խ˵ǷǵѡԳôȻԽķСԽ֮У˿ڸߴһǧӵʮ򡣰Խӵ˿ڰ˰ܱԼʮ򣬶ԽͳԽ˿ڸΪİң֮ҲʮˣԽ֮вɻȱĲ֡԰Խڵĸ˵Ҳùڲ˵ҪǸ˭֪׵Ǹå᲻ὫǷͷŻǷʰЩˡ֮£ʿѺŰǷʮԼսӴƺƵĳϿȥȻ֮УгһٳĽ鱦Լʽ屦һϸĵˣԼȻʲôĶȤӶЩȤСǰ¥ҲϲһЩϵѧ伮ŷ鱦ЩѾˣҲ㶫¶¸ɴϪжȫգȻװ֮׼˻غס
ǷһڰԽ֣Ȼòżоˣʿսʿ֮Ƶĳ߳ݺӶȥ״ĵǰԽʿԽʿȫ䱸ÿ˵·Ȼͬһں״ߡûϲǸҷ˭֪׷᲻Ϯǣˣǲòȫ䱸Ĺۿź״һһ
Խʿ˾ٶ״Ǻ޾ɫٴĳǶʶЩսϡɵĺЩʲô˵ܹΪһ¾ģ˭֮⣿
һо֮󣬺״ǵִϰɿڡǽԽʿϵҪɿ֮һžˮʦפڶɿڶ档
ӸǵĶͻȻЩԾˣΪ˶ɿ֮󣬽Խľ˺ܶ࣬״ǰʱҲÿǻˡ쳣֮£ᵽ˼սϢ
ԭڶǰ棬üͷһ֮󣬵ʱһڣֹס˴ǰĽŲۿһǰԽһۣȵ˧׶֪־˧ڣ
Ϊս֮кųƹ޲˵Ķ˧˧ܽˡĩˣǰĶͻȻһɢһʮϽף̤һ˫ѥӻȺ˳Ȼһˣɢƣȴƺѹʿ
־˳ҲȥȻ˾֧мͣȻʾشŶԷ
Ȼ˶ǳѾãҶºͽ֮仹йһսȴûм档û뵽϶ʮ־ɾȻһģӣ־Ǽıͳȵƣ»ǿԸо˵Ĳʱգպ˵Ϊһ˹Ƕµʱĵһо
־Ҳڲʧʱع۲Լһǿ֡µಢûκεĳ֮޵΢Цܸһåεĸо־ȴܹӶǰе۾ЦиӦĵ׵ǹɾ޴ѪһΣѪԵ־ɶԶµĵһۡ
ȿ˵˧ղһľһ֪Ȼ˧ԼˡܹЩͿǽ̳ˮ׼ģҲֻ˧һˡϵһȻ鴫
˧佱ˣ˧ȫǽʿǴġǶ˧ʹⲻ˹ʱҲܹɱһѪ·ǲɰɡ־ǫ˵
ҵ˧ǿɲɱһѪ·Ϊ¹Ц˵ձ˧Ļ𽫾һսʱ˧룬ʱ˧ĻսֽΣ֮ǰ˧һֱŽҵһ˧֪˴𰸡ǾǱ˧Ƕ˧Ķ֡
˧ǫˣݱ˧֪ǧ˴Ƶ۹ĲйʾԽļ¼ô˧ǵһƾݹ˧ǧ֮С־ɵ˵
һЦȻ˵˪˵飬ҡҡͷ˵ңǲǽҶѡ˵Ǳ˧Ƶ·ߣ˧ҲԲðմҺ쳯ðվȻɹˣȻ˧»ΪǧЦɡ
ֻһΣǻпǽҡǶ˧һý־ܹڹ͵ġ־ƽ˵
Ŷô˧ٽһΣ֪˧ϲϷű˧ȥ۾˵
־ɵ˵ͷȻԣǶ˧㣬ʿǶȥģҪ¡
ɲаЩǱ˧սƷ˧ȥҲû취Ҽ°ͷҡ˹һ
־۾ҲһУ˧ʿܹƽȥѾǺܸˣЩûе޷
˧ԼǡʵЩ˧Ҳûп̹˵㿴ЩʲôȨģѺҺ׵Ҳ˷ʳϡ΢Ц˵˧һܲõϰߣǾеĶ;Բ׽ˡ
־ɾȻҲһЦ˧һҪҪأ
µЦݸӲˣɲð졣ҪȻҶҪҶҪ
־΢΢һЦȴɲãЩץɳӣץԽ©Խ졣˧뷨ȻǺõģѶȴǲС˧Ϊ˧бҪһڵĴ쳯һŻƲɼ𣿿ɲҪ˲ʧǡ
µ˵ͷ˧ĻеǱ˧һܲõϰߣǾǲײĲᡣǰҲˣ˧Ҳ֪ĳǰǸռɽΪˣ˳ԵĶҲ³
Ļ˧Ͳҭ𣿡־΢Ц˵
ҭܱȶźáºں˵


255 
µЦɲã־ȴӶµ۾￴һɱɱ־ɺɶµĻʵԣԼҪǿн£ôºпܻȴеʣȻԼսȻԼѾﲼ˳ʮǴӵ֮սĽû˫ıԼҲ޷ͺ׵İսԿ¼Ȼѡ·ôȻ׼ٶضнӦľӡŶµ˫ۣ־ɳ˵˧ǷԽ֮󣬻ʲô
ʲô˧ǽԽѵͲԵ۹ս˧Ǻ֮䲻ҲһսȻսôʲô𣿡²Ϊ˵ʱǾӦ˺쳯׾ѵ׼ȻҲҪսɳ׼ϱȻֻ쳯ǽԽ
־ɳĬһ˵̹˵˧쳯ս
ôڽ֮Уж˺˧ͬ뷨޼ɣ˧ǵãǽԽĽˣʼʼǹܿ˵Ļƶºӵ˵
ÿ˶ԼȻϲǲòȥ಻顣죬˧ֻõˡ־ɳĬ˰Σڿ˵
˧Եȡæſ˵ʵ˵˧Ͷ˧㻹ͶԵȻս֮ǸΪⲢӰ챾˧ľ塣
һ٣˵ԣǻǽɢǵˣĵǵǶ쳯ǶǽԽһ¡쳯Ȼ˥ǧ壿ֻҪһڣ;ԲЭռһƣǼþգȻʱ֮
־ƽ˵˧ֻһˣȨЩ飬Ȼɣ˧ҲὫ˧¡ڣӦ֮ˡ
Ƿˣ˧ߡѳӣǱҪһ˧ûץǾͰˣȻѾץУǾ;ԲܷŹǱ˧ʿȫս¼ᶨ˵
ô˧ֻõˡ־ɳ˵
ǾҪ˧û¡΢Ц˵ڱ˧Ⱥҷʱ򣬱˧Ѿɸ봫Һ״صϵѪ˧ԼŷϹү׼ڱ˧»ʿ˧ʮ˧ȫأôûĹ򣬿˧Ҳñ˧ûޡ֪˧ע⵽ûУŵˮʦѾ˶԰ҷѪ˧Ҳ׼ǿءֻҪҺ״ϸۣʱ䣬ǱضܹͻصȻ𻨵ĸءڷصӦǽϽ֮һƽɡ˷ȽѪ˧ðճʮа˾ܹش̹˵Խܹǿ۵ģҲ˧һˡ
Ǿ׼Ƿ£־ſʵ
Ǻ׶Դս̬ȴûиıֻҪûɱģǾͶǻ·Ѫɫԭƽش
־һЦһɱʹһЩδ̫˰ɡ
ܿܣˡǺǶԹұ˧Ѿˡ˵䲻ģѾǶŴˣΪԽʿûü쳯ɱ١
йˣ־ɺȻ뵽˵ƽǴΣ۾ʱ
Ǿʲô˵ˣµɫҲ
־ɳĬ˰Σſ˵Ӯˣ߰ɡ
ԣϾȻûһ˿ĳԾı飬ֻǶ־˵̹˵˧ȷʵһ㹻Ҳֵ𾴵Ķ֣˧ܲϣպսϺ档Ϊ쳯𻨵һ󱯾硣
־βû˵ĬĬת˻ȥܿ죬Խмóһ·ҲԥһӣʿƺƵĴͨ˹ȥ˶ɿڱϣԼ̻Ѷţܿ죬ϰҴ󴬱Ӷ԰ʹ˹ͷ콢֮ϣšֵĴںͷ졣
־Ҳ˰ɡʿѺŷ²ӶĲĵŵĴֻܼɵڶµߵ˵ӵǵıռŵȻһսûУʲô𻨵һҲɡ
㶮ʲô־ɵĸ֮̾˿˵𻨵һȻ鴫˵۹ͲǣɳȥĻΪһ˹
磬ܲܽһ£ܼʵ
־ǿн£Ǻ״ľȻܹסǵĽŲʱ򷢶ôĴȻʧءôѪ˧һûصȻɨ𻨸ء֮ھһҪΪ־ɵʱءפصȻǽϽ֮һƽݹ۴˵սԵóһؽˡѪ˧ϸۣضܹͻص֮Ѫ˧϶ֱǡû־ڵǣҲһݸĳǳضѡ־ɿ»ýͷö뿪ǾͲͬˣȣⲻĹǷУгֵõΪԼ⡣ΣܹвӦԸսߵľ²ҪǣץǷԽضǺ֮ǣҲӼᶨվڽǱߣεİԽҲӵ𻨡ǽǷȥҲӵĴ̼Խǲ֮ͬġ
ܼɦɦͷƤһЩ鷳û뵽־ôǸۣǷѳӣǶûɷŵɣ
µ˵ͷϻսעҪ۵ģԽ쳯֮䣬ͳ˽ⲻᡣץסǷԶԶʵ壬ЩΪ۵ģȻҪǾʲô
ԽųƺëĳǿΰԽϪǣȻ²ڵһͨŷش·ҽЩ²ȫѺ·Ͷ鴫֮½ˡԽһǧ˵Ƶ۹ĲܾʾͨûоܹشǶ²ԽˣʿûһԱ֪Ϣ֮糯͢棬Ǽ˵Ŀ˹ش·̵óһۣ֮һͨͨ˭Ҳ֪ʵ֮вûκ۵Ĳ˼öԼٴȥһˣʮа˾Ҳ·ٸһ飬ųƺë󲢲ôء
Ƕ¾ȻԽǷڵʮԼʿȫ䵽˰··۹ܱ忴ƺûгôǽǷٴƴҵķӦôǿҡоȫĮһ׼ȫûй˼ǷĹݡķӣûм˲־塣ڶڻϪڲûɱһϰյΪܱ嶼˳Ĭףһ޷Ĵڡìܵ飬Ҳֻк׵ǸĲܹǷ˱Ѻ⵽˰·֮󣬱оȻĽ䵱һͨսʹáеĴǺͱսֱͬʮǷڱͷšʱԽѾʧ˶·ʷ档ѾʮİԽǰǷʵѡ˽״ȻȢһѾӵĸŮΪޣԽΨһѪȻķʽ


256 Сɾȥ
ǱߵϢʱżŮ˹֣һͨ鱨ʱϲʵϲĲǶ°ȫزջķᣬϰˣԼܹҸЪһ½šҲ˲ѩǵ˵ķԣΪףΪ˸¥ˡΣҲ飬Ҳѵõ˳Ĺ۵㣬ȻΪһľƲ˺úõһ
˵ڶ˧ĹѵͲ𣿡ֻųԲˣѩǲɵú˵
ҲǺݺݵĲһ¹ֵģľǻָһЩеĿӣ˵ʲôóԾģûдİ취Ὣȥܹȫȷʵһ˲顣ڹ˻Ϫǣ׽Ƿû£һرԾź򲽱ź׼ֻʿصĻϪǣĻǺս֮óĶʵ벻ʲôʤɡȻܹϪĲƸȫѹߣûɧͨգάǺ״һ㻹ֵÿ佱ġţѪ˧о˵Ӧþǳ˺ִ˰ɣ˾޴ĲһһѵĿҪǶΣǺײƶѰ
ü۵ģ˶֪ô˵źãһ˷ܣ˵˧Ȼܹ˵Ҳ·ͨ˵ʱܹ׽ѩء
ѩֱˣˣһ˫һСԴѩ˵ųƺë˧ǰҲûеôͨˣѵиָ㣿
ǲиָ㣬ʱǻȥһ²֪𣿡첻Ϊ˵
ȥ˵ĺ˭֪ʲôʱܹȥû˵ʵһ仰û˵Ǿ˭֪ܻܲȥʱûǲ˵Ϊá
ǵҲǡ̾˿˵Ҳڵľƣ¿һţȻԷ鶼ûˡ
״æο˵õġѾʮ£㲻˵ңǺͼ˴սʱ𣿵ʱˣضڻŰ˻غסʤˣ³͢ҲǼڴӰȻǷغףǼ̳ոʮݡԣغ׵ҲԶˡ
һ죬ŮҲһľȣȫû뵽ƽʱԳ֮һ鶼ĮĵȻ˵ļءĻûеرǶھսʤ֮Ƶ۶ϣǰ˸ûһ㣬ڱһ㲦ҲͻȻʶ⡣͢ʤˣôǰߵĳ͢ȻЮʤɨʥڵ·ʱ򣬳͢ȻԸǰعӣ췵غףﻮոʮݣڵռϷ磬һܹĺ׺Ͷʵһ˫
˶ĿĿԼʱЩ޴æ˵ô˵ֻ˵˵˵ˣǲҪⰡ
һϲץסС֣Դ˵û˵˵ʵ̫ȷˡ˵˵ǲǱˣ
û˵ʲôˣһֱܴУ˵˵Ҫռ˼ҵıˡﲻķ䣬Ǿ¥˵ֱ꣬ӰСִг˳Ȼݺݵصۡ
ϰԶϰԶŹ˵ȴһҡҷС治һ
˵˵˵ѣҲ֪˵öԲԡ
ѩüͷ˵սʤˣ͢Ǽ̷غףǸô죿
ȥ£ãϾҵļҰʼ˵˵²ҵʼղ
׳գҲֻһ׳ա˵ȴһж֮УӢгɾͰҵģܹЦģ󲿷ֶΪĿĲֶεľۡΪһŮӣϣԼһѪӣһܹ²Ӣۡ
һ̾ҲǰɣԭΪĮҲһ׳գʵĶһЩ׳գ쳯Ҳ˰ɣ
˵ֻ꣬һᣬ쳯ӵǧŹ貵ȽĿƼǿʵƾõĻ쳯Ȼ䵽ز뵽۾ʱˮ
ԣǳĬ˵ǲǺ̬һػ²ػµɷһҸãؽͷļ֮ϣ˵˾ȫҪʲô޷ˡ
Ϫ֮ս֮ʱָƽԽʮλȨصĴ󳼱°ӣ֮ڼеĲƸߣ԰ԽĴ˵ǻԵġ֮ǰǷûָ֮£˭Լļ̳ˣܵܺӶǴڣԽҲ˵ڣܹƽ
ºѪɱûٽĽΪпܼԽ֮ͬģǣѪɱͶҲ׼ʵʵڼ飬ԷֹڱͱԼһϵǣԴӶ´Ӵ·ص˵ϣңʧӰ١Ƕ׷ˮˮҲ֪²֪ң䣬ֻ˵ңѾǰʧ٣ҲѰҚңټõ˵ѶϢѪɱͶ¶˶ȫ䱸ȻˮѾ˺ͽЭ֮ģȻȷˮǷѪɱǺСĵ˺״Ľ䱸ԷֹˮͻȻˮ
ʱ򣬼ʹǶԼľӵųֵεѪɱͶ£ҲòԼĺ·ΪǿڿˮòϵģΪˮȻ˼ϸǺ׷һ֮ʡңˮ峤ˮѪɱͶһֱмӣ˼ʹåԶ£ҲʵҲĽڣѪɱѾڲ߼ʵĽ״Ҳǿˮĵɽתơˮ׼ͽۣͬôѪɱ̽˵ɽȻȡˮͳελΪֿԽǰء
ѪɱͶµоԶں׵ıкͷǿ鱨֮̾ͽӽ˻¯֮С˵ЩҪΪͳ죬ѪɱͶԼĶȨǱеְǸ·ǧķߣǺʮսſ̸ʮݵս֣ÿֻҪԼã˵飬ԴӸԮòҪ档˵ΪĵĻСɾ顣
СɾԴʾԭ󣬾ͺͺʧȥϵӢɻȻҲ鱨磬ֵԭϱҲ֮£ɻҲ޷׼ȷ֪̽СɾжˣͱֻܴʱϢ֪Щʲô飬ǷԤ⣬жƻ֣̽ȫö֪
˽һ£СɾһʿѾ˳ԼӥͲ䣬ն׳򡣵Ȼ϶Ͱڵĺ߹ݷĹƣնɱʿᳬ򡣲Դʮ֮ǰСɾа֮СɾʧȥϢʹǹӢ߾ȫҲ޷֪̽ǵ١ˣǷлǹӢⶼżһҿ϶ǾǾûȫûΪضȻҲпǰЩǳѩ˳ټ
СɾھʲôطǺ׷ڹģӥҲͬˡ̶̰µʱ䣬СɾӥѾһĿֻšԸһ֧ӵսʿÿӵƥսûκεսĿĺսƻ̶ӥսǱľӣ壬Ҳرͷۡ
ʱڣڴԭ캮ضϲʱп񱩵ѩ֣ʱԱĵΪ㣬Ϊ͵ʱӥΪȻ＾ܹɵĵʮڶʱĳǶʮҡҪԸСɾһҪͬȵıСɾжûκεĹɿѭҪΧ׷½زһ׵顣Ҫһ·׷ʱĴԭϲʱͻѩȻСɾоѶȣҲܹʱȥټˣҪããԭ׽ס֧һ׵顣ңһ׷ˣǾֱܵȻ֮УȻڶԸʱŽᣬǹϵҲûкõԼľܹ⿪˵صĵزŭ֮£ӥȺúʯɣϷ˹ˡʯɣϷ˹ϾǴԭϺȻղ캹㶦ǳ֮Сɾʱе˾޴ѹʮ죬Сɾʵ˺ܶࡣ


257 ͼı
ܹ֪ⷢ飬϶֪СɾԲΪռ䱻ʯɣϷ˹ѹòټոճѪյʱǵĹﶼźսѪҺ͵ֻǼĴսǰࡣ
϶Ϣˣڽ𴨺ӡƽһƿӣһһ˷ܵ˵һʱѩʹſڸĳӰӵʱһƽæӣ첽˽
֮˶ڣҵͳӰΧŻ¯𣬶֮ӢߣϸĹۿһӥɻĵͼ
ƽ˽ӰæվƽһʹǵȻЯ̫ĶЩЩս֮нɻġ
ƽ£ѵƤһߣ˵뺹֮öʮ٣öص뺹ΣںȨơǶĴٿ϶вٵ˹ˡ϶㿴ǲúõؽѵһ£
֮˿ͼϴöڵĽ𴨺ֱ߾ٰʮ·Ҫںʱ򵽴ô̾ҪȻбҪһٶȣھܵıսںϵöȻĵλôĻԲ١ھֻǧı͵ϮҲһӲսңĶöѣô൱ͱѣضŹǡԣǱѳ˵·ѡá
ճʱСɾĻһȻһʼսʧһЩʧǺʯɣɵġʯɣһΣ̾͸һһεж֮УСɾ˺ʯɣյ֮ƣҺùֵ֮磬ˣȻǧĴۡ
뻢ѨɵûӣǺʧͰôǶǾĳ衣ƽΪ˵
ƽĻ֮Ҳ˿ϾദôˣȻԼĴƢҲЦ˵ϴҲǺʧڲξһҾûҪŻȥֻǣ˧˵Ϊ죬ӦÿСĴȥӮʤãʲô뷨
ӢƫԴ˵ȥһҪȥġϸҪúõĲοһ¡ö٣ӥȻضҪʹǰ٣˿ԴɺٵʹţӲͬķǰ𴨺ӣȻҹʱ򷢶ͻϮʱ˵Ľ䱸ʱܹһֲ
С֮ҡҡͷöֲ󺹣һʹиѾ˲ˡǵǧǷӣȻ̫һЩҿǱֿˣǾֱɱ𴨺ӣȻھ𴨺ӴԼʮĵطϢһ£ȵҹʱ͵Ϯö٣ٻ߱ľġǵĳǷŵʮ֮⡣ֻҪ׼ʱǲûлᡣӰȱ𿾻ˣ˵˵
Ӱæվ˹ȥЦ˵磬ˡͷϣܹƸ˾Ųʮʮľ룬һǰõġֻǵٿҪرע⣬ϾĵоҪ΢й¶˺ۼ˵͵ϮˣӶǺõˡʯɣʰһϷ˹Ǻͺʯɣղ캹ʱո·ʱҲʶǵҪСǡ
Ӣ˵ͷȻע⣬ǶԭϵʱҲҵʲôûУ
ҵӻ¯˫֣һ˵ΪβǳɹǶȥˡҶѾˣоʵ̫ˡʹǵսʿм͵־˶ӵĻ壬ҲӦĿѾڷŻջԷս̹˵ڵʵǷȱٺʯɣϷ˹Ͳܹ濹ġɹˣôֳôĶ뺹ضᲪȻŭȻϧһдǡʧˣǿҲʣ²˶ʿʱһеǳ˳ˣʵ벻ǻܹʲô
ҵĻڼ֮ж˹γ͵ѪɱŰͬѪɱսϾũΪũ˴Щ϶࣬ȻѪɱ˵ԶʤǣʵĲפصѡ񣬶ʤǡСɾ֧һʼҲ̫ˣҲĶǣָҲرȫ棬ϣܹʵսвϵ򡣽֮ŷѡȾϾӵڶ⣬ûͻ¯ȫһĸоʼʱСɾܹڹƵİϢĽƣǲòѡλսΪ˶ɹϵĺ䣬ֽһë̺װЩҪǧƥսڼϴݣҪĸ߻ԣֲòһƥսһΪ͵˳սӷףϲѣ˲СѡǶ͵ף˼˻ܹӥļз֮档֮£־͵ĺʿҲ֧Ų˶ˣˣغҲͳ˱Ȼ֮١
֮˵ͷҵ˵е۳˵·ߣΪʱ硣ΪǵʱӦĺá
ӢҲͬ˵ս֮˲Ϣ䣬ֻҪһ׾Уڷص·ߣʱɡ
ҲáƽԴ˵ʿСʱ֮׼ʱ
¡ʱڵԭѾǵˮɱХĺϣ絶һʹ¶̫ͣԭϵĻѩûڻǳĵطһĵطһ߶Ҳʲô¡ڱѩȥ֮ƽػѩһҲǲܵ顣öڵĽ𴨺ӱϾǴԭеĴΧҪ΢һЩˣվڿտԭҰϵڵĹ֮ҲĹǺ
ִĿĵصʱԼڰֵֻڵҲҪЩվڶʮ֮⣬ͺѿԷӰȻˣ֮ǾڵȴĸСʱΪöǱߵӦòſʼãҪ̶ȵķ͵ϮЧûǵȶԷ㷹ŨʱֻһͣǾͿʼˡûûл¯տĴԭϣϴźƤ£ʿȻĹǺ֮£ֻÿԼսȡůƺֻпսǿİɫǲܹоһ˿˿Ϣ
ϴˣ֮Ӣ˿һ𣬻һûпƽӰʵ
Ӱſ˵Ѳȥˣ˵ô䣬ʿ˯ˡĻֻҪһ˯ſ¾ѲˡӰ漮·ݣż˰ǨʮݣҲǳڽϣر䣬ڣϵƤ¾ǹܲ͸硣
ġҵ˵ͷ˵ƽʵȼ˴˶٣ҲΪϴҲǿڼܵãչ˵΢þӾãƽҲԼ˵ĺϰߴ˾֮СᣬƽʿлŲǳ
ȴˣҺͼ˵һ½ķ֮˴˫˵⣬νǳһսս֮ǿǵĽӻسϡˣ֮ҪܵļЯƷһвرҪĶǶҪڽϣղųҲѾ˵ˣǰȥٵʹźܶ࣬ǵױӼöеһʿڵĽ𴨺ӴԼƽĶۣͬ£µĽʿǵĶ֡ǳ䲻ھ;㷹֮ǷӦս󽵵ͣˣǵĻ൱󡣡
ֻеıֻǧҪôһ̲ˮǻҪһЩֶΡӢӹͷ˵ղҺͶѾˣÿֻƥսһǴܹʢһƥƥʱսȥǵӪկȻڳɱȥЧȻࡣ
㣬˼ҺЩôã᲻ðӰ˵
ѾͷӢΧΧøһЩ˵Ǹ˵һ˱ƥս׼õЩӥƥ
ŶӰ˵ˡ
֮ҲһЦĳӰԴ˵ѾͷˣһûҪģ
Ӣæ˵һһ㡣𴨺öפصı棬Ǵ͵ϮʱöԣȻӽ𴨺򱱳ˡ㼫״򻬣ҽϰһ㲼ϡ
ϸȻʱǻû취׷֮˵ͷ˵


258 𴨺
ҹĽ𴨺ӣȻŰʱѾ˳šֻĻƵĵƻͲʱߺǣεķڽ뺹֮öʮ٣ڲԱߵӥȻвٵĿǰ١֮£ԶĿ˻öµʿǺȵڽ𴨺ΧѲӵʿʱҲľۼĳطҪôǴȾƴڳ⣬ҪôǾڶĲԭӦ÷ŵʮ֮ĳʱҲǺټڵСɾͻϮʱ򣬾Ȼûзκεĳֱǰ𴨺Ӳĵطʱʿž˹ʱһжѾ̫ˡ
ڱӸʵĲtվtʱ򣬵ʱˡֻŵİҹ֮УͻȻһƬƣҺƵƶٶȻ൱죬Ұװ۾Ҫٴȷϵʱ򣬺ѾƶĽ£˻УսѾ˽𴨺֮УʱڱˣһȺȼβ͵ľȺĺ棬ȻϮĵо
𴨺ӲһǳأʵԭϣӥĺԭԭȻı̲ȻͳģǳǽĹģҲǴԭϲЩǵˮ׼һǴԭȱʯϣ岢ûǵϰߡ˽𴨺˵ͷҲһûгǽļݺύĽֵҵķݶԺ׵ܻнϴ赲ãܾƥһöûС
սܾ֮ǲһеǰ壬ֻҪǰ滹ܹܣֻҪ;Բͣ¡Ž𴨺֮еķݺЩβϻȼŻƥǺԥĳ˹ȥȻ˳㽫ǸոճȥЩȼǰˣǸǺ˼ɣҪôǽײɣҪô̤¡ϵĽ𴨺ΪöĴٶ˽䱸ˮ׼ʿҲǺȵʹ÷ǰ͡ټЩƥĳ𴨺Ӷʱ˻֮С
Ǹƥβɱ𴨺ӵġʱĺ۾ֻʣŨɱǰʲôˣǰʲôĶǶһ俳顣ź׼󲿷ֻûҵԼսͱǿɲ·ҪԼڱѩܵйһ㣬һ𴨺ӣǾͿʼ˷ɱչ֮ƶļƻǧ԰Ϊλɰﳤ죬ڽ𴨺֮ɷӡ
Ӱظƽÿγս⼸һСɾ֮УսΪ뺷Ȼƽ׷սʱɺ꿡ܿգǱһǹ̴֮˵սȻҲ֣ϴЩࡣ֮УΪСıСĳӰΪˣÿսʱΪϴƽܻѳӰߣԷ⡣
Ӣϣ𴨺ӵľƱһʰ֮ԼǰٵʹſʼŽ𴨺Ӻ泷ˣֻڵĽ𴨺Ӻ⻬羵ûԤȴʩǲʱսˤмڴˣǳ˵ٶҲǺܿ졣СɾȻŹǧɱ𴨺Ӽ֮е䣬󲿷ֵ׷һɱ˽𴨺Ӻ֮ϡ
ź޶־æܵʿǼֱ֮͵ĶҵһһңսٶƣܿͽĴ󲿷ʿΧ棬ƽӢҲѸΧϣγһİΧȦ
ΧںڲģԼ¡ʿǵѪҲ˳Ȼ֮гһǲ󲿷ҲֻЯ˳ǹն֮ıûЯǹõıصʱǵսȻεΪɹۡСɾǵĶ鴩ɱʱ򣬲ٵʿǹֽһȻӭŸٳײĳȥķҲ˲С˺ĳȻ뺷ǵԼǰĵоһ˶ʮؼһ˵ʱ򣬼ѪɫԭҲᱻסǰͷܼȺ֮Уһͣ¾ζ
ܹ֮ϵĳеĺŴѪɱѧϰսʼΧʿХܣҪôеĹҪôʹеıܵĸΧʿɾ޴˺ѪɱսʽΪУһһİȥԷΧĿףֱо
¹֮£ĺɢ⣬ǵ󣬱ȫ˻𺣵Ľ𴨺Ӽ򣬶ں֮ϣǽʿԡѪɱʿȻҲʶԼҪӳǲܵˣ£ѪҺеԺͲҲ˳ЩǰٵʹȻҲڲͣŵùҲ֪ԼѾöһϵƣҲֻƴսϣܹһʱ䡣ȼеĽ𴨺ӣѾҹӳյͨ죬ʮ֮ⶼܹĻ⡣˵ǱȵʱɳԮܹ֧ŵǸʱԼоȵġ
ֻǣĲʿװǱֶھƵǸǺĶ֮֡ȡ˰еս֮սϵǳһ浹ƣȵɫ΢ʱ𴨺֮ϣܹսѾˡöѾӢεһԴӢ˩ͷ档
ս֮ϣʿĵֿѾԺԲƣˣһȫ׵ĽµĲӡߣѾ˳ʮ壬ȫѾѪ͸Ź֮Ͷҵ˵ֽȻǺ޾ɫʮ֮УռеĹơ
ƽ˵Ķ־Ҳ˳ĵطȻֵ壬ڱ뾡罫նɱѸٴɨս׼ˡҲ˲ȺŹɣƽĳǹӢεͬʱǸ졣
ǸȻ£ĸʵĺ׽ֽҲ쳣ĳСɾãϳõദ֮ͨ£սȻҶԷս֮ҲЩˣ޿ײΧ·硣
ӰҲվһ߹սܾԼ￴Ǿ벻ʲôطǰս˽Լ˵ҹϮȻһնɱ˵зʿԼ򣬵ʧҲǲͣǧڽʣǧлʿϴˡѪ˧˧˧ȡԻ͵ս֮ǻḶĴۣ뵽ӰͻȻһ翹Ľ죬ʱʲôˡ
ס֣Ӱȵ
ƽ˶һСõϺȣȻкܲ⣬˺һսǸһĨȣûгûߣǽе滨ǹڵϣڴڵشȻղСɾĽܴѹ
Ӱô£Ϊʲôס֣ƽɻʵ
ӰָǸ˵ϸһ˭
Ӣϸһ£˵Щ죬ӦòʶƽҲһã
˧Ӱ³֡
һ֣ƽ˶ʱعȻһؿǸ죬֮ӢСʵǷȻ幫
ô֪Էһ죬̧ͷСɾ۾Ի󣬲ȻǳԼݡ
ղŲ֪幫£ղǶе빫Ҫϡ֮Ź˵幫ǵԼŲ˼˵Ļڷ˧ķ￴
Ǿȵ˵
ǡӢ˵ͷڷ˧ķԻ˶һҲżȻġ
ժԼͷ¶һͷ㷢ŶСɾ˵û뵽Ȼửô𣿡
ƽڨڨЦ٣֪ǹ£ǼĸҶְٺ٣Ҫˣ˧ǻǲɡ幫飬׾и߲Ա϶֪⻹ص¹׾幫û¶⣬κ˱СɾӣȻΥҷҲǲ˶幫Ҳ𾴡
֮ǰһ˵£㿴㻹ûӻţʱҪɨսˡ
ҡҡͷûУҾһģûΨһĻҵİѩϲ֪ܵȥˣֻҪţһҡ
֮ԣҲͺƽҵһ뿪ˣӰӢ幫
ʲôˣô֪Һͷ飿ЪϢ˺һſʵ


259 ؼ
Ӱæ幫Լ˵ݣֵ˧͹飬ʵǺ׺ܶ˶֪ʵ˧㣬ֻ˧ڳ鲻Ȼ˵˧Ŵǰˡ
һ죬ҲԼͷ֮ľ޴蹵ʱ̾˿Ҳį
⸱ģӢæο˵ģҸѾ˵ˣȻǺȻ֮һѪծҪ㣬ⲻͷ˧顣
仰ϵ࣬ԴӻصȻ֮Ժ׷Ķ쳣ĹģȻҲں׵ĵλȻô˵ˣôٺ׷û˸˵ЩʲôˡֻǣȻ°·֮ɱһգռݶݵǶʱҲжʮװȻ֮¡֮ĳ֮ôýġ
ΪȻĹôһܵˣѵͲһ·ϵΣգӰʵ
岻ΪһЦ壬ǿıȻЩһֱڳţӿɾеˡҵѩǴԭ϶һ޶ԣֻҪ΢˶ܹͨѩҵݣҲݵЩŮӣʲôµġ
Ӱʵѩû֮ˣ
֪ǰûгֹ˵Լܻر̲ɡüͷ˵ѩղ캹͸ѩԺڴԭ϶Ǿ޽УദôãѩҲźĸ顣ҪѩѾϵս֮У֪жġ
ӢȻǿ˼Ц˵Ȼѩô񿥣ôϵսѾ˲˵ѩĴˡ
ֻεһЦ̧ͷȴֺʿڸɢڵϵȥʿʵǵʿڸʲôЩʬĶʲô
Ӣ΢Ц˵ǵսһɱ⣬ܲ޹ɡЩͷʵ̫ˣֻѡǵ
ӢµͳӰµı飬еʱһЩֻʮĺӣ˵̵ʱ򣬾Ȼ˵ƽһ˲䣬治֪⾿Ӣ̫ǰ˻Լ̫ˡֻǣ׽СӶܹѪ˹ʵ벻ЩսģرԼһֱеķҲѪ
ʱ֮˹ӢͳӰ˵ʿ嶼Ѿѡˣ캮ضģҪ뽫ǻ֮غףǺܲʵ顣ϴ飬ͽȫ𴨺֮УԺٴɱʱ졣
Ӱüͷһ壺𴨺ӵıô񣬾ս涼̤飬ô俪棿
ѾȥռܹĲϺëƤˣ𴨺ӻвûľӦ㹻ˡǽȥһݼһ¡֮Ц˵
ԣҲ˸Ź֮˹ȥʱ򣬺ǧѾȫ˽𴨺ӵ룬ǵΧĲϺƤãȵеĺʿȫ֮ƽľһȻеȼĻ˽ȥ
ٴȼܿ죬𴨺ӵıϱ㴫žžĴվڻȦƽԸܵԼµı涼ڷڻһۣ˳˽𴨺ӵı档ƽ˵𴨺ӵıԵʱ򣬱ѵø߸ߵĻѾȥ峿УԽԽСʧ
׼ǰδϣƽߵ幫ʵ׼ӻغˡ׼ȻôߵƥѾ׼ʳӦļʸżûѩҲ˳ȥ׼ǺףǾ˳·ȥɣһ
Ĭһ£ջ˵һǻȻȥɣȥǺףҵҲ̫һЩ˵öô飬ҲȥһˣһΪѾսʱ˫ദ
ƽ˼״Ҳ˵еҲͲ˵˼أ׼ȥ
׼غףôòҪȻؾȻʵ֮ǿ˲ֹһñҲϷ˹ʯɣܹģмǡ˵仰ٲͷ͵һǣȻǣߵһƥսХȥ
Ӱʧããѩԭ֮Уƽ˵˵⾿ǹǻʲô
Ӣſ˵ӦǹǡȻղ캹д½ɳȻǿ󣬼һġҲû׼ͨػȥ
幫ԸԺܹͷ˧һýɡӰ̾˿˵幫ʵڰ·ǺЩģϾ幫ռ찲·ʱ򣬳һʼսҵһٶˣ·İٶգȻгҴ档յıӥռݵĺ·սǰİ˰գ˲ӵ˺ףȵո·ʱҴİҲһһ㡣ڰ·İգ幫Ҳδ෽ѹեĺи
Ըɡ֮һǣеıһ˦Цһ˵ǣ׼ؼˡǧҲǻ׶Ȼڳһ棬˺ܶ࣬Ҳʧ˺֣ܶջǰˣһȡ˲ƵսڵǣѾǸղξʱ±ӣǵսô˵Ҳǵ۹ŵˮ׼ˡ
̤ŰߺĻѩӭ峿⣬ǧ̤˻ؼҵ̡չ֮Ƶ·ߣӥķֽһ·£ֱӲڣȻųǷ򶫾ŹػصסԴӺʯɣ³ɽ֮Ϊ˷ֹŹػȥصӥϲرڷŹмڷñĹ죬ǺʯɣԼҲҽ̫ŹأˣҲ͸СɾṩһܺõĻᡣ
ڵշŹصʱشսûȡƾĻԣ֮㹻İһ֮ڴ꾳ڵִŹ¡
ͣо֮ӢȴоЩԾˡƽһ㣬ҲѯӢ⾿ô¡
һ·ϲǺ𣬲ûκβԾĵطϢʱ򣬹֮ߵӢ˵
Ӣҡҡͷ͵磬һ·ȷʵע⵽ûУ⼸ԭϲûѩ
ǰҿ챣ӣȻֲ֪ᵢʱˡƽЦ˵ԭϵıѩɲ˵ģѩٵʱ򣬼ǺҲҪͣѰڷ絲ѩĵط첢ûѩ˺ŵͣɱꡣ
Ӣüͷ˵ղעһ£ǸովĵطкЩѩıѾһ㱡֮£꿪ů֮ǰԭϵıѩǲڻģҲ߱ڻ֪ѩʹѩкܴģͬ¶֮£ѩȴѩڻ
֮ɫһ䣺˼˵һ·Щĵطѩģǵڻԭ̫ͣϵʱֽ˱
˼Ӣ˵ͷ
֮˼һ£ŽеӰӰһڵλá
ùˡڵλôԼ¶ԶһһʮڵоķǶϡڵоٶȣڽϵʱܹ꾳ڡӰɵ˵
֮۾һУǼϸοһˡҾ˵ôµһ·ô˳פҲǱ˦βϡԭǱ֪ǵж·ߣѾɱǰˡ
ʲô˼ҵ˵
붬֮󣬴ѩǽԭȫˡܹѩ෭ģ룬ԭϣ㻹ʲôһ·Ͽ˵ǰ治ãҲһʱ䣬һ֧ով֮ƽ˵
ƽüͷΪ֧ӥĻģ
жϣΨһܹжϵģѾµǵо·ߣǰԭƻŹػȥضǵ֮ҡҡͷ˵
ƽüëһ˵᲻幫ǣ
ӦòǣӦòˣȻԷ˧۹⣬ҲӢҡҡͷ˵ҿӦϷ˹ߺʯɣԼ³ģϾԭϵһôöԸġ
Ӧô죿ҵĵʵ
֮һ£ҧ˵ŹвͨˣǱ̸·ߣػȥ
ȻǱҲôദġӰ
ƽһʲôúµģ˵ڸ·ߣȻǱ߿϶֪ǲ׼Ȼս׼ӳǷһ·ؼأҾͲղ캹ܹ㵽˳̶ȡ
Ǻá֮Ҳ˾ģŹʮа˾Ż߳ɹŹأǻһѣȫϢ֮תǰ


260 ղ캹
Ҳǿ˳ǷߣϲĻѩбҪһЩҲΪˣоٶҲ࣬һֱǽȻľڣȻ˳ſݳǷ¡
֮УʵΪۺıȻӥΪȻǴԭϵ֮һӾʼȻѾԾڴԭϡʱԭǿū۹ȻֻǴԭһɻǿ˵ùȥĲѡԴū۹󺺵۹֮󣬴ԭǿʱ۹ͻʵ۹ɵ۹ֻǿݵ۹Ĵ֮£Щǿ󲻿һĵ۹Ⱥ˸ڼ䣬Ȼзչʼһ䡣
Ȼתҵۼݱ֮󣬳ҵ۵ļݱʦı̣۹ԴԭʧȥǿĿȻû沢˴ԭϵΪԭǿԴղ캹κλ֮ͼ֮£ȻܿͳΪ˴ԭϵİղ캹ԶӥƺȤȻ󲿷ֵʱݺϲʮɺԼİ²˹۹Ȼ²˹½ľ˧ռ򣬲ũҵڶʱž޴ȱݣҰ²˹Ҳûݵ۹ܹԵﳤǣȻĽ֮£ǳԿСÿζᱻӺЩպͲ²˹۹Ҳô۸ģȻ󲿷ֵľǱǸǣסˡҲΪˣȻڶñôҡ
磬дԼʮرʮе¥ĵˡֻҪ¥ڣǱǰȫؼˡӰ׷Ϲ֮˵ĵطѾǴԭıԵǰѾܹƵɳĮȻѾҪܳԭˡҲѹСѾͷ˷ܣڵӵ;˱ҪϢʱ䣬ͣҹȻ֮ĽʿƥϢһ£ĵڴһӣͶһΣաֻҪܹʮľڣѾ״˵¥ȹضԼмصĴͽӦԼǧ㰲ȫ
뵽֮ҲһЦǣϾҪؼˣҲ֪ǳȥôãΪǵĳ
϶ӢҲһЦ˵ܵӦøƤ˰ɡ
ڵƤҲûƤ֮û˵֮Уƽſ̼һģӡģһĿţ֮͵ҵĬҲֻӢͳӰСﾫŹֵҪں׵ʱ򣬹֮ûٱ׽Ū
˭ãӰЦ˵
䣬Ӱȴֹ֮ɫһ䣬Ϊʵɳ֮УƽͻȻһߺӰսǰһҲȻǺѹѹһƬ
ٶȺܿ죬ȵƽеıʾͣµʱ˫֮ľѾ̵ءǰûκεĶͬɽһֻǲȻѹȴðСɾڵкһ󵨺
Ȼ򡣡ƽ۾˵
ղ캹ղ캹Եˡ֮һ˵Ӱ˵ɫһƱãջһļ㡣
Ȼղ죡˭ǰ𻰣һصľ룬ղ캹ش˹֮˵ĶУտĲԭɳĮشȻһ¡¡Ļ죬ȻȻҲŲѧ衣
Сɾղ캹û뵽Щ֮Ȼܹôӭӣǵ֮ܳ˵
֮ղ캹һЦܹ֮ǧȫɺնɱɺߴ꿡֮һĿ˶ܹ֮ǧﱼϮĽ𴨺նɱöܹ֮Ϸ˹ĲãӥİΧȦߣ֮ôҲӹµΪ֮˰ɣӦӢ۳ǣ
ƽ˶һ֮ǰԴ˵ǻ˴֮С
ǺսͷԣǣսֱЩǴܹġղһЦ˵ǣ𴨺֮ս֮󣬱Ѿ֪ǱȻᾭɼػصסߣغ׵·ôֻδҲ̫СϷ˹ͺʯɣˡ
ƽжһղ캹˵òԴӺո·֮ǶϷ˹ͺʯɣȷʵ֮ġΪԭڶ״ʱ򣬳ܵһУûκεĳ֮ڿСɾȷʵˡʯɣϷ˹ĺ·֮ܣΪ״սռƣҪսϵĳɹսϵƣǲԣֻ̫ѡҵʱҲǺ׾ս֮еķſ̣ɼȱˣϷ˹ͺʯɣǴ˺üʿ
ԭϵĽ֮ԭӵĳ㣬ܹĻ֮гɳȻ֮ľ񣬿ҲֻƳǷӥĽһ̤Ƴǣʮа˾ںʯɣСɴ˿ɼʯɣʡ͵ĵơʵģӥȻһֱûж֣ȻΪϷ˹ĴڡɳȻʱ򣬿ǵǻ۾Բ衣
֪󺹻кνѵƽսԼĳǹ˵
ѵǻΪƾǧܹ׳ģǣ˵ǱֻǧҲܹ¡ղ캹м˵
ʿɱ裡Һ·쵱Ѫӣ󺹻ʲôս˵ɡƽҲ֪ղ˵ʵΪѸٸϻؼأȻƥսֻƥǾ͸֧Ȼ⻹Ȼղ캹ԴӣĺܵϣûˣȻˣôѪսףȻʶһºķǡ
û뵽ǾȻȻǰͣҲˡֻǣǵѪ޷ԱˡҵҡҡԴ˵
͸һΪǱġӰᶨ˵СŮȻЩɫȴر峺
֮ǳ̾˿ϧҾȻսںͶսսϡΪĴ֮һĹҵΨһѪ֮ЩһֱʾͦʮݣúͶһսֻ߹޲뾮ƣܹսɳһ˵Ҳһ˰ɡ
ںѾƵʱ򣬶ղ캹һЦ˭˵˧׼ˣ
ƽһ棺ôʲô˼ѵǻȥģ
ô˵ղ캹Ļشƽ˶Щˣղ캹һ仰ȴ˼ΪԹǼȻڽ𴨺ӷŹ˱ãҲͷһǰǸһƽǷκ˵飬һ·Ҳͷһ·˾ʹһʹ˭ҲǷ˭ġ
˵ɣȻɱ쳯սôһʹġ֮˵
һ飬ǺΪ鱨ôڴԭϵţǺײ֮УȻˣôڱ˵ĵ£ֻܹԼܡǺгһܹɱȻڣɱȻ񣬱ҲֻԼܣ޷Լ񡣡ղ캹˵
һӡСɾȻͶԷǴڵж״̬ҲòԷؽȡ
߰ɣûжйϹղ캹˵еһӣȻʱһ֣¶һֱĵ·ƶȻûзһ˿ĻҺȻȻİս
ƽҲٲԼǰȻÿͨ˹ȥΪԤһƽ˻档
ղ캹ߣ֮ϸϸĴڴԭ߳ƵȻղ䲻ʮ꣬ϵĺ·Ǹһͦε壬ԨsŵĿս֮ϵʱ򣬼СɾˣҲоһӴѹעĿĻ˫۾ôϬǹеӴţҲƽ˼˸
źͨղ캹Ȼǳ̾˿ŶһֵĽ˵㻹һȥɣѾٴԭˣֻԭʻήֱ㡣
磬ҲȥȻһ۵Ůƽ̾˭
ղԼĴ֣ȡ¶ԷͷЦ˵Ǵҿųģ˼ܲףȻϲô;ȥɡǴԭϵĶŮǸҰҺޣҵôˣ
硣幫Ťһ˵
ֻһãϣҸ֡ǺͺȻǶ֣Ⲣ顣Ӧһܲ˰ɡղ캹һ̾ȻǶԼúǲᣬ˵㲻ãôͻɡģֻҪһ컹ڣԭܻһƬա
硣幫̲סˣղļϿ


261 
ղԼõļ򣬰ο˵ȥɣŮ˵ҸҪԼȥ׷Ѱ˵ҪԼ˫ȥһλᣬ»һӡҪˣԭԶļҡ
ţ֪Ƕӣȥϵ飬ԼߵһСкһ£С˵أҹԣùҪˣԺһҪĻ֪𣿡
֪ùߣأԺһùġСкԼķֵС˵
ţأԺһΪԭӢ۵ġЦ˵
ĿԼúͶת˹ղ캹ŶСɾ˵þͽˣȥҷɡ߷ϣܹúõĶԴȻʻΪΪӵеĳޱȵĵλɵйĲƸ뿪Ȱ˺ƬءҪΪ˫ĵжԹϵκεƫǲһԹؽӺΪ
ģǺһƽȵĶԴµġƽȭ˵˾վ϶ղ캹ׯصһ񣬲Ϊ˺һ·ǰݷղƷͶԼõ۰
磬أˡźѾͨһǣҲȥֻȴһֱصղĶߡ
ͺӰʧأתͷղ˵ùȥ˺ףǻͺ׿ս𣿡
ҵĶӣҪס仰κһ壬ΪһŮ˶ǵ档Ǻͺ֮ĶԹһ仰ܹ˵ģײΪùóΪս֮һķӾǵɱϰİգȻҲΪĹùü˺ױԺ׸׳ƳǺͺ֮ضһս˭ӮҲӮ˴ԭϵİλһսԲΪĹùöı䡣ҲҪĹùܹǺͺ֮ĶԹסˣһŮȥе޵Ƕж衣Ůȥ֧ż壬һ˸塣ղ΢Ц˵
ôΪʲôҪùùȥˣأҲʵ
ս˵飬Ů޹ء
ǸΪʲôϵñڽˣأҼʵ
ӣ㻹Сղ캹ֽӴ˹ڻЦ˵һܹϺƾõ壬ȲѻžԵİգҪܵıǽ֡ЩڻףȵԺ㳤ˣվڸλãͻ׸Ϊʲôô
ЩڵأȷʵղΪʲôôڽİ²˹ɺ򣬲ЩطӸĵֿҲΪ϶ԣϣԿΪĹʵڸ̫Ŀ־̵ļ䣬뵱ūʱɵ۹εǿ󲻿һںĶԿ֮Уһһ塣ڵ쳯ȻѾ˥ǻûеȻµĵزֻҪ쳯һ첻£ǾͻվϣȻҲʮ֮ûսʤԼǰ֮ˣĴ󺺵۹ڱǿū۹ѹ֮£һĹѹֵԽãʱԽӵĿֲĴ󺺵۹ˣū۹ʱӵϰ򣬿ڴ󺺵۹԰֮ս֮󣬾Ȼһٰܣֱ֡ǵӵ½²˹۹ڣ󺺵۹Ҳɳ׷ȫȻʱ˳֧Щū˵½ǰҡ
ղ֮ԻͬӥһƳǷȻٺףΪʱǿ£ȻȻˣôȻΪʲôһ֣ռӶĲ׳Լʵû뵽ڹ˺֮ǶΪ氢˵ĴģҶȻԼΪһЩڧûֱɨ·
ڵѾͼǰ粻ͬˡٴںͶսʧܣôղ첻ٴ϶ӥͼı쳯ͦˣҪһµľˣղҲһʤˣôȻٿԱ֤ԼԭʮİλˣȻ˻ǨԱܿݵΧֻЩʵ̫ˣڵأҲܹġ
ƵɳĮ֮УȻ̤˹̣յ֮Уղ캹Ӱӵĸߴ۾û뵽ǣԼƾ٣ʹȻڼ֮󣬳Ϊܱߵж֮УΪ˵һСɾҲû뵽ʮ֮ǿǸϵСкȻΪ½д½߳Ƶİ
СɾŽǧأʱܵԼָʹڵи߼һӭСɾڽ𴨺ӵսȻҲǼǰ飬ôĶɻѾ̽ϱǵľս׷ȴǺϾԴ˷ϢɻҲֻ֪һŵĿǻ·ߣǷͱжҲ²׼ǾǻŹػǼǵϷ˹ͺʯɣӳ̩ݱȱڻΪ˽ӦСɾŹأڽصıӵּ֮û뵽СɾȻղ캹ķ˻Żһ幫Ҳʧȥ˵壬ûĺҲ뿪ֻôڼм羰
Сɾǧɹɿڣ֮󣬷ѾˡùСɾȻرˣ佱˺һӣкͷǵսҲмӡһʼʱ򣬷ΪܹնʮѾǵļޣڲ鿴һڴһڴ֮󣬷ҲòǵȻ÷˵ĻȻ˺ףһղ캹Էŵǰס
׷Сɾ޴սĿֵͬʱսҲھСɾ𴨺֮ս֮ǰſ̱ǿͻҮɳڴӷߵķӱʦס·رҲٴ䵽ʮңȫϱ±ķʽɢ˲μսĴ֮СԶµĴ£вϵǷϵĸݵķ¡ɺ̫Ѿ˺ܴһʣ׼˳Ա֤ʱܹ˵ݡȻڷ滹ûʲôо׾¶Ѿսľ
ں׵ЩݳڵҲǲ֪ȻѾɵдôӦǵʱӹû⣬Ҳ֪ô£һ¹ȥˣɽеĻ㱨ûҪȥ˼ҲѵɣɴԿ쵱ص״ΪɣѩǵԼش·档ڵȴ춼ʥΪȥһһȵΪעصļҪˣεļڿҪ漰ڶľжĵյӢҵּ֮̾͸ϵ춼ʥȻסԼľ
Ȼ춼ʥǶ𣬲͢沢ûջľ󣬳͢ĸۡһӣֻнٺ͢ǴûзŹ˾ϰ˵ǮǺ׷ڳе飬ɺҲûʲô׺ͳ͢ìܴˣ㲻ʲôΪԶ춼ʥľڻķϣɻɳԼ˳ǰȥ
һסԵĸоڵľǰž޴ĲࡣһʼﾸʱЩūͣھ󲿷ֶѾϵˣ϶Ժס꣬ڵľķǿ࣬Ȳ˵ĽٸֽýˣǱ鲼еĸֻأԾСǸͲʱĳ壬˲رľѧϵ裬ֱԼϸĹ۲֮ǷزںԺһŻȻԭɺ罫Ūһ鱨ء
ص춼ʥ֮ʱͱһŲŲ˰ȫأҪı첻մȾ춼ʥ֮еκεϵѩǵʱȻҲ˼ҲûвһȥֹǼȥˣҲضһھӦڼڵǰ죬ϣӦںѵˮʦȻҲ춼ʥס˾ɻ󣬲Ӣҵ۵ּ֮Ҳͱ죬ֻȴ֣Ӣҵξʲô
ǰļļҪһЩϾֵƼĵڣӢҵҲû˼໨Ѿһʼû飬Уһû˯ѵģʯڶء֮£ҲֵĺͿһ꣬Ӣҵ۱㽫Щѫʷ̨Ժĵû


262 飨һ
ڣϸϸشŴеŵԱ͢Ǹ˾ˣǵȴǶ˺üԱ佫žųӵžųѲߡžųѶȡžųСžųػԼİ꺺ӣİʾ֮ףԭһȸžųУһǻ鱨ϵͳɷĴͳǰûмĹ٣ǺԺͦʷ̨ʷѡ
˳͢Ա֮ŵľֻоӺԶŲԼԼѩǵˡ˵쵱ʱһľѾ͵۹׾ѵ·μңϷǰߺͽԽŵľϹŷԼԥ·ѵӵıžųļطԼ͢еͳ󽫺ͳ͢سȫˡǿԱȼ֪͢дˡ
߽ĮͷһЦĮЦϾϣΪߵѩڽ֮ѩûߵԼλϣҲԼ׵ߡȻһλ淴ӳȴѩǺ
Ѫɫԭҵʵ׷ߣΰᶡɺʼҺѪɫԭһֱõĹϵԴЩѪɫԭ֮з˳糯͢ûṩӦ֮֮㿪ʼѺֻۡǣڹ˽µĳϣѪɫԭԵ۹㹧˳ڵŵľٹ֮󣬶ˡ˵ѩӦںӵףǹѪɫԭʥŮλáһߣȻѩ׼檵ݳϯˡ
ҲˣΪˮżҵĵŮûк飬ӦڸԶ߲ǡȻֻǶԶ΢һףʵʵĺѩһ¡£ĮɫˣԶŲۣҲһƱá
һֱˣߣ´˵λ£ǵλÿɲھ㿴Ǽˣ֮˺ҲܹЦ˵ӢҵۻûеЦһҲ޷
ѩǲ˵Цˣеǳ޴ӷȻѾ˺ףôȻҪӷΪ٣Ҽҷ𴦣
ҲЦ˵ڸߵģҸϯλҼҷĸպԣ˹ȥôǺҼҷˣΪ֮죬ֻڷˡ
ôһ˵ڵ˵ɫǺÿһЩҲ˵ùȥˡֻŲ۵ɫһЩȫû뵽ԼĵŮȻԼĶ档
΢΢һ̾Լ׵˼˽ⲻˡŮȫΪһˮżңԺһŮĵġ
¾СºͿϲûʶʲôã˾ӦԼߵģ˵λ⣬ҲǺں׸߲㿪ʱʱλĶɵˣĶµҲţҲʲôáֻ˵Ҳʵ飬һһżһˣҲˣ˶һȷʵӵһЩ
֮Ӣҵ˽ߣʮ֮һľΨȻһϬӸӸˡϱŵҲԵԽӵĸߴ
ѩǺߣӢҵۺȻҲʶĹؼû˵Щʲôֻ۾ɿһĨŭɫ
ڲʽĳᣬȻòŹݣҲֵšӢҵҲԼϣ΢䣬⡣
621겢һ꾰Ǽʥ·ȻǶɺ£Ƕϡһ۹һֱںܲս֮УλĽʿǡǡסڵķߡֻʱģһ֮ϱȻһսţ䣬һµ۹ڵľ״ӢҵۺȻս֣һϡ
ľȻһ壬ӹǱϾǲˣҲ佫˼ʹǾʮĸ䣬ҲܹӦһҲԼλϽϷǰЩѾ͹ʦ̫ʦֹ̽һµ۹״ǵǲ˵ߡھϹŷҵϷʮʿ·طפһЩⲿӣϷܱڶʮҡ·мʥ̻нԽԲģ滹еϲ⣬Ϸڵ״ֹۡ·Ѿ˼ʥ̴ԼʮԼƽ౯ʮսǲºǵҲ֮޼·׹أǼʥ̵ѹ㲻òþϹȫԸԽߴʮȻߺϸųսʿϰǽ𻨵һκ˶ҵġϲǰʱ׵Ķ½ܻ˰ԽǷڵİԽѾλ֮Уٻһߵѹڴ·ǾʮǵĴڣʹõĽϷ֮ʮܹڿ֮ǰԥ·ԥ·սսճλãҪµı䡣һ鷳顣
ʵ·Ҳûнİ취͸ȽѪɱͶµʮƶ·ڣճΧǰƽ·μңμӵʮȫ·ڣ侮ʯĴ𣿶·ӦݺݱμҵΧ·μҲ˳ˮ顣ռ˵·֮μұȻҪ͵صĵȲ𣬶𻨺ȻҲŹᡣһμҴȻϣȶϵľƣҲֹμڵ۹뼫սʱ侮ʯ
鳯͢϶ͬ⡣⵹ǵ۹Ե·жĸ飬ΪչŲۺĸ顣μңҺżҶǿսڵ۹ĵһߣңʮ֮Ķʮԥ··øμףμҲʡ͵ĵƣԵĶ϶³Ҳ˵͢ǱĽ·͸μҡһŲ۾Բͬ⣬Ϊ˵۹Ѫʲôôûеõμӵصһ߿֣õôһ̣˭ﶼڵ۹ҪҺżҵͬ۹ãȻԸΪġȻǵ۹϶Ѿƶƻ
ǻˮսߡڻˮ·ҪǼʥ̡ڼֱѾƶ·üݵֻʣ¼ʮǼĴ֮һھҲŲǳ裬ԾսҲܲ˲ɵġԶĶʮˮѾȸšԣ˧ΪԽȸųҪĵط
ԥ·սҲͶսʧô쳯ҲͲԶˡѾＯܹеıгֱ͢żԥ·صʮפΣ춼ʥ֮еĽźҲһشˮʦüڵĶʮҲȻоǹʮˮԶˮʦǵ棬ǿ˹ʮ򶫱ʮ½Լʮˮʦʥ̵ʮ򻤽ױüݵıšϿ˫ܱռһƣ۴սǱ֮ȴѷһ޷ͨǷĬȱݡ˹ʮ꣬Ϸκʹ˽֡ñƽսδһܣûоƵıϷźսȲѣҲѡսķʽ
澡ֱ׵˽統ǰľֻ˶Ŀǰƶر˽⣬Ļޱ˼Լ飬Ȼˣ컹ǺѵõĬȥϾǶһʮ˼ҵ𾴡˼Ҳ̫ƫһɣ۹ȷʵսߣǵ۹̵ĵطɲֻطԼĺ·ͲȶϵطõȥֻǶǱ廹Ƕɺʱ޷ģĵǵȵůʱԼϼҲͬǷ졣
ͻȻ廰˵ѾԵսߵһһһ£ٵҪǿ֮󣬼˱ȻᷢĴģʱӦӦԡ
ˮڣ˶Ѿǵıˣѵǻܼβ˲ɣſ˵ѲߵȾҲ˼һ׷ͬе˼˶Ĭ


263 飨
Լĸڵо춼ͬȻҲû뵽Ͼȵıֻһ漴ſ˵սǱȻġֻѾϵļȻڱռƣսβ룬ȫĬĽԽͽ·ļҲǴӦÿǵǣȵ֮սԷأǽȴ˵ҰԼضԷĺѹȻôսϿԷ
ȻƲƫУڳĸϼ޻֮ˣҲеüëһ׼ڣȴĵϴһ£Ȼ⣬ǺʶȤر졣
Ǹ˼ΣǺܲſʵ
û뵽ǾȻֱ׵ķȴ΢Ц˵ͨ£Ȼ̸ʲô⡣ֻǸڵһķھξǻֵ顣
ʷ̨ʷǸĵϵȻװƣ´˵ϷҲǲͨ£ղϸĽһľƣϷҲЩսѡԥ·ݺݵһλӦûж顣Ѿԥ·ۼ˽ǴûУѾ쳯ܹۼǧ֤ļˣѾٰʮ񣬿ǴұˣڴԱʮݣʮפԶĹڿܹ֮ӹڳʮĴ¡ڣûԤǱԱȺͱԱĲ䣬ǾѾ·磬ǻƾʲôҪʤ˻˵ҪʧˣǾֻ񵱳ʮһһͿءҺûдӷߵס˶ԷĽŲڣǲһ˵ϰɣ
˵ܱҲ򣬲ľ֮ʿѾ·ʮݣʣµĶǶӣǵս֮ѾµĶ˲١꿪֮󣬺ڵضٴλԾЩ岻ҰҺͺĹϵΪѹǵ춯ضҳչڵıвİݾ֮İҪľ۾ӵؾǰݾ֮ĻůҲǣƲٵĶ֮УͰݾбʮ򣬶Ϊۺߴʮ򡣵ʷ˲ҪˣΨһܹǾĺסǰЩӺ״ƹų۹صƳǣ̫·ݺͺ·ɳݻڣ˵£Үɲ׺Ҫĸٴӹڳ£ȾҪʾͬͬ⡣
ݸһЦĳͬ⣬Һ׽ʿҲװ
ԺͦſʵôʮݵĶˣҪԺ׷ĴǱԭ·Ͷ·İݾܹһɣ֮£ܹʮ½Ԯ·绹ʲôطܹѵָŸողȸţ·μҵ
˵μһãһ˵μң˶һӵĻ˥΢μ¹ԭ֮ģҲǲ⡣ݾֵΣգμҾȻӵ۱ϹۣΪһ֮˽²˾ǵõҲݰյıμұϾʮȻÿ˶μҵоرŭڹϣȴû˸⡣Ͼⲻ¹س͢棬ҲΪһ쳯ĵ±׼Щû˵ƣôһԺϡ࣬һ˵˳Ҫһ𸴣ȻҵڣĹϺڣ
뵽ӢҵۺݺݵصͦһۣŶݺݵ˵Ҫ֮ʣμҲ˼ЧϹͼ侮ʯ²о빴к粻ҪĳӣҲҪ쾴ּʾЭԥ·ߣ֮ǰǶɲΪ²ôȥĶλ
һЦӢҵ۵ʥּ˵ʵͺû˵һȻҲǰ䷢ʮʥּôڿּһҲʲô¡ڸȥĶǸ˵Цˡӵ۱ʮμڵƣʱԳʮĻڵ۹Ѻ·ҪٴγʮҲǺѵ顣վӢҵ۵һζ̬ҲǺһһ䡰ӢĿںš
˾ʲô˼˾ſʵ
Ϸûʲô˼ֻǾҪͼ˾սʤ㲢󡣼ȻˣǲǽĵԷԼҰλսԷĺڲԿռ任ʱķܵļǵʵմﵽϿԷĿġͦȻ˵
ЦһϿԷܷϷȥϿԷڶѾռʮȫһֱҪʳأȻǨӵİղǺܶ࣬ǵĸܹ֤פͿ˹ʮ򶫱ʳ衣ռ쳯ĳɽĴ죬ŷѾԿˮʦʥ̾·ݣҶ˽·ȫ۱ʮ򡣶ڻʣЩط·μѾ쳯ѣͼı죬֮£ΪǻϿԷǱ𣿱ʱûϿԷöԷϿǡ
ǵĻû˵͸˶˼ڳ͢еĵֻ̣ʣһ̫·춼ʥԥ·ݡ·ѪɫԭǿУش·ҵĵ̣ˮ·żҵϳЩط͢岻֡Ҳ˵͢ĲԴҲֻôƴһطǳ͢ڻдʮ򣬵Ǿÿյ裬㲻һСĿ춼ʥ֮лĴСԱԼѫ壬Щ˵нٺһһ޴֣ڻʵλʮ꣬Ѿѵ۹ԣĹܵһɶڵĹ֮УѾ֧ôĿڰڵʮʿû쵽нٺڳ͢Լǿѹȥʱһ¼˻ûдԼ߾Ϳʼˡ
ԣſ˵ʦԼǣĲѾٱԴ춼ʥԥ·˰գ޷֧ӴĿӵʱԽǵĲѹҲԽڲìҲͻԽӼ񡣶ǷضҲµİһִǾֻܹùҹضصĴǵսġ쳯뼫˵ĶԿѾȫ·磬ԼĺͶ־ûˣǻƾʲôͶԷһսˣҪܵոʧأԻӴĲѹͬʱҲǵľĺġ
ͦм˵ʤֻǻһ²ѹ˵ĻôֵΣûжʤ㣬֪ΪΪ֮Ϊȡ
أͦĻһ˵ֻ꣬ػʵϵľƱͻȻűеľˮҲȫ˳̧ͷȥػʺüŭĿĶͦ˵δս԰ܣս֮ϣ˧ضȽն׼죡
ȻػǾޣͦǺػʵʣſڷ˵˧ŭܿԷй˵ϣαϷĹٵǰ˧磿⾿ԭ򣬺Ǻ˧ˮսʧ˽Ȼ۹ľƲ˹˧˼ʡһĿЦ
ػʵ۾һУ˫ȭ߬һ𣬲ǵӢҵ۾ֻһƽһԼŭ˵ˮս˧Ϊġڼܣǵսƻôй¶ˮʦҲôǰ׼˵սˣھ˵ĳƺšˣڶƳǷߵʱ򣬴Ƕ·̫ذɣʱΪʲôΪ۹ʲôδѾӻ춼ʥоʲôʸʴʣ
ͦһ죬ɫҲ粻ļʵ֧ߣ֮ͦǰǶ·̫أԷǰǱԭ·̫أǰƣȻ֪ػ˵ǶˣҲǺܲÿͦǺŲ˵ʮݣǾܣʲôԼЦЩ޸֮
žųѲ߶ݺݵص˵ܣʮݣսʿߴʮ򣬶ݹʮ̫ʮ֪ϰٸ֪أһսѳսѾнʿսɳĹѳߣк׶֪껷ǳһˣ߽а·ľ֪ĺһˡΪ·̫أΪûйʣӻ춼ʥǧڲˣ


264 飨
ЦҪЩôЩӸʲôѾ˺иţͦɴҲͻȥˡ
ͻȻ廰˵ˣô㶫·ʯʮ׵Ȼѳ·Ժ½ԺٻԷֵνͣ˵ڣڴûаʾɣ
㣡ͦŭ죬һǲƵıߵѩǶˣҲ֪ԼͶԷ֣Ͼռ˺·ҵõѪɫԭȫֵ֧죬ڵѾͻ޼ԺѲߺػʵ˽а壬ϾЩ˶ǳ͢ԱиûͲͬˣҪǺ췭ˣôΪ˹ȫ֣˭֪᲻˧
۵սԾߣҲҪ⳶̫Զˡæ˵һֱˣҪǰǻˣ˭֪᲻ᵱ쭡
ͦأԲĶݺݵضһۣҪһһЩӡȻûע⵽ߵڿɲѩͬʱüһͬݺݵض˻ȥѩǸץϵľƱͦæӣĿתһߡѪɫԭϮʹǸҲø߷ӡʱԼҪ汻ѩһ˹Ȳ˵ǳԶˣҲס
ǵ˺ȻҲ֪صʲôҲͲںͦſ˵ȡ˵սƣôȥûʮʱ䣬Ǹ޷Լʵ˵ˮ׼ôʱ䣬ѾʮȫʥҲѾ·ͽ·ȫͬɥʧ˸ĵĽ··֮ǸûгսȥǱһ·춼ʥ֧ôӴĵ۹ʱӵԽãǵڲҲͻԽӵأԷʵҲԽԽǿ˳֮£ǽʤ㡣ܹ֧ȥôҲпֵܻĲҾ硣ԣǱڴƼʱȡո·
Цһ˵ո·˵ļ򵥡ܹƴճܱҲǰ򣬿֮Уսܹͼ˶ԿģҲǳ͢ţĳüţʮ׾񡣶ϸûĬѾ˴սѵ飬ҿ˹ʮ꣬ƽսδһܣʮݵĶʱͨˮʦ·Ǿƾʲôȵ˹нû˿˹ĵ䣬˻ƾʲôţ
˹ˣ񡣿ҿ˹Ҳǲսʤ꾸µѪɱſ̽ԭѾ֤˿˹©ڻս֤˶ʤ˵ȵ˹Ȼʱ򣬿Ѿ̤ƽҲΪƷˣſ˵ңӵǾĺ;ġǴսˣôҲͲԶˣʤˣܹʵ쳯ˡԣ£ֻƸ۱ˮһս
˧ǷߣžųѶſʵҲ֪ˣǶе飬ĻһζķǲܵģڿƵֻʣǰƴһһ͢Ŀ֧ô󣬶ʱڳܲ͢ȡһЩرֶʱάһĿǰľ档ʱһӢҵ۽춼ʥ֮ڵȫûղƲҲ֧Ųô̯ӡʱž޴ѹĳ͢ȻὫЩìȫת޵յϣδ۹ǵֵĵزˡ
ԣǰ˵һսϴ˵۹ĲΧܵ۹ġֻǣ¾Լûжİաа򲻼٣Ǿ纫˵ľ֮ʦҲǳ͢żҺĶʮĮʮʿսȻɱ֮һĲࡣŲ۵İƽڵĶʮӣǲҪݵԣҪѹ·׾źƽɾţ˿϶޷ȸţźͽҪȥôȸűȻҪǰе춼ʥķˣܹܱҲԥ·ֻǼ˱Ͼųʮҿ˹һ˧Ҫ뽫Էܣô׵飬ڼƻƶϺ;ӵǲϣҪҪöˡ
ҡҡͷ˵ûκεߡſ˹ľǧҪκεļıϾİսмƵĿʵ̫Сˡ£ֻþԵʵӲƴˣõİ취ֱӻʦ·Ƹ֮־һսȻʱ򣬺˧뾡ܵʮݺ·ϵǿսǶʱҪ㡣
üëһͻȻ˵Ļ˹ˣս֮ϱܹսʤҲḶ޴Ĵۣõķʵսʤڳֻ͢ǿ˹ڶͼ˶źܸߵҪʹƣҲô׵顣
ػʿЦһ˵оֻˮʦӥڴ뺣ڸۼ˴ԼʮˮʦǾԶܹڴ֮ϵˮʦĳ¡
˵ĿһתƵŲϣǳ˼ʵˮʦʲô⣬ɵˮʦŲڵˮʦһֱڴ֮ѲػǶ֮һϺػһľˣԲûԼ˶Դ˵ôġǣȻˮʦѾȥɵ۹ָӣô͢λͶıΣ
Į۹ⲻ˸ˮֻȴǷɿʧǰҲ͢ʱôôȻ⡣ϾϻڻռͳҲʮ۱ˣֿսǱȻֻش·ĶʮȫͶԥ·شصĶʮȻҲѵأս֮Įʮһ࣬ΨȻűפΪǰϱʮϴ׵Ľѵ֮ڲҴ⣬ʮȫ䱸Ҫش·ٴγǲܵ飬ֻǼȻ͢ƴˣôҪץסλƴһѡĻѾԥ·ĶʮҲֻлȥˡʮش·ưµĸҪش·Ҫʱܹԭ


265 Ҫ
ŲҲˡˮˮʦ񣬶ˮʦһлֻҪһʱ䣬Ų۱ܹٴѵˮʦڵĻˮԼȣѾ߱µʵǣ㲻ܹ£ҲҪ߱Աʵɡ͢սôضҪеıһˮעҪԽ·׾ƽɾźԾŵľ޴ѹˮشż֮ǰܱҲǶʮˮʦ򣬻ƽʮ򣬵طפ򡣿ǿݵһսУˮؾȫûŲȻ½ൽ˶ʮ򣬲ˮ̨ܹģˮʦҲֻʣ»ƽˡͼʥƴ͢ʤ֮ô죿
˶ͬ˼һۣų˵£еǰұԵͬЭ裬ֻǣҪһŵ
ŵӢҵ۵üëһ壬һֱʱվӢҵ۵ķӦôң˻ʵʵԼλϡɫ糣ȻͲµ˵ķӦ
ĮҲ֪ڸԼ˵ˣЩҪ˵ŲԿڣӰˣǣĿ˵ȻٺòˣϣǶԵ۹Ļ־С˺ܱȾӺС˺á꿪ߴң죬ֶľ̫ʵĵȯġ̫ڻʵۼλֶ֮ľĴ̸𣬱ҲŵطӲдǰҵ۱°䲼¾ѾǻҷˡڣҺżҲ㾡ȫЭҹ壬˵ЩǱжĹֻ˵һ飬ǾҶԳ͢ĹϣҲܹ鿼һǵĸܡ
ҲǡѩǼͬʱſ˵
ɫһ䣬׼ѵ⣬ŮͬʱһۣоȻͬζڵĴЩΣشֻк·ݣ·ֻʱϽ·İѾͳ͢ģҺ׾˫ҲԲͬ⽫·۹ˣԺ۹ͺҪۣױȻԿȻ綼ͳ͢ôʱȰ㶨Ȼ˵ǲܵģŮҲ;ˣ˻Լɡ
˻һ漴ʹһ侲˾Ҳɫһ䣬ɲŲۣҺżұϾ̾شˮϰ꣬ڵصͳѾٹ̡ﶼǵϮأҲʲô顣ɲһ·ռݵİ·ͺ·ԼѪɫԭ·һʲô൱ڵ۹ķ֮һĵ̡еĳҲʵ˾ģڵĺ·ղһǧٶ򣬿ܱȴߴʮ򡣶ʮ֮Уһսܹѹ۹šʿսҲ綫űĶŲڼѪɫԭôܱѾߴʮѾ͵۹ܱƽҺ׻ûг͢ôӴĲô׵ʵѾԽ˳͢
Ӣҵ۵һŭŴ˼ּ٣ֻȴڷɿԼܾ˺׵Ҫôʲôܾ˺ףô˵ڽľս֮л᲻״ı뺷սҲ֪ģҪͼ˿ս涼Ѿˣú׾ȥ·ļ⵶Ĺƣߵʮ׽ʿѪɫԭǵս֮ǿǽŶ޷⡣û˺״ķһôսȻήһΡңҪһԳô죿·ʮҪҲʮʿȥô·Ҳֻʱϵˡ·ʧȥҲˡ
ǳԺ·ѪɫԭͳȨôҲǽôһõø죬Լ֮겻ջϣ˿ӢҵͻȻǵ롣֮УֻȭͷžзȨ·Ѿȫ͢ξǻ˼ո˴ϵûжʮϢո·£һ졣
뵽Ӣҵڲʺε֮Уѵſ˵λ֮͢ԲΪ͢µˡ޾λһŵڸԵأֻҪǲ漰ıѹһգصȨ;Բ쾴һ⼸ʥּҪôӡ
Ӣҵôһ˵Ȼǳ˶ԸصľȨϾ岢һͨʥּܹġĮӺŲͬʱ˿Įüͷȴ΢΢ԼǲŪɳ׾ˣشͻˮõĺôƺûࡣ幫ȻѾˣѾ˵ĽͷâŮӣ۹⻹һĶȻϧ볯͢ҲҪʱΪȡһ֡ǰװױˡ
˶һۣȻ˶Էең˵ģղӢҵ۳˼ʱǻ浣һֱӢҵ˵ôӡʱǲ˿˶׺ڶڳ͢Ҫԣû˺׵ȫŲ۱ȻҲȫԸ׽ĳ͢ƾʲôͼ˶Կ
΢ƽһ˵֪λү;ܹٽʿͬһɨ
˼˵ش·ܱҲʮ򣬲μѾ쳯ĿҳôòԤһ˱±ҪıԷֹμҵ侮ʯʮˮʦѾش·ļޡģʮش·ĽʿҲ׸ǰߣһ޳ԲԳ
Ųǿһ˵ˣһˮرҲػˮģ½жʮˮʦ򡣲ʮ֮У˻ƽܹһսĶǲٰ±ھͽԥ·սôпܻ²ࡣڻˮݵмֵԾʮĽ·׾źƽɾŵĶʮ׼ԥ·ͼ˾սƽɵ˾ԲӲֻ˵ԥ·սһûнضסԵĽŲ޷ϡ·ǱߣҲ̵Ԯȷ·İȫ
ܹõŲı֤Ӣҵۻ˶ѾܸˣϾʵܹȥͼһսȷʵܿɹһЦ˵Ŀżеϡ


266 Ӣҵ۵ľ
׼ſڣǾһ˲䣬ͻȻǰЩͨԭʼɿܵķݸԼšǿһ飬ǾǺ׳ı;²Բó֪͢ϾǺڲǳ͢棬Ų֪ķڼ顣ЩڼȻϼ޻֮ˣȻ׺ͳ͢˴˼Ҫץ񣬿һֱûнʱĮʱ˵ĻΨһӣԭŵľųͣԼ̫ʦ˾ľ˸緶ĶӣĲװ뵽ıʱðһ亹
һ˵۹뼫˾սǱȻǣһȫ֮£ܱȻŹᡣҺ·Ѫɫԭĵ塢ʮɺЩҺдʮ򣬵ǶʮĴѾ£ʣµĶǶӣҪغ׵ǧѾ׽⣬ҪٴδӺ׳£Ѷʵ̫󡣲λģԥ·ʮضȫԸΪʿսΪ䡣ȫûʮʿҲϧ
ɷĴͳͻȻſ˵ѾµĶʮ·нʮѵʮزס·𣿡
һ뵽Ͼǲɷͳ죬֪Լ׵ıҲʲô£Ҳͽ˵ͳ֪ҺصܱҲʮа϶ٵ±һشͳҲǰʱ䣬Һ״ŹؽȻն񣬲ʧҲӽʮ򡣶ʧʮȫ±·߳ǧ׿ݶıԭ·ңݣŰݾջľڶɿڶ̫·ݣҮɳʮʿ·ɳݶݣ䲼񣬶ڱ棬壬ŶһֱɺԼʮѪɫԭЩʮֻǿסôķߡҺڵ·ʮʮʿս֮ԥ·ĲҲǺѷɫϹܹ֤·ߵôʮʿǿԳԥ·
һЦŷĻ֮ԥ·߻ҪΣյĶࡣ·ǽԽʮǼʥ̵Ķʮ滹оϲĵʮӣ̹˵ŷܹĻ֧֮֮ãѾһ漣û˺׵ʮ濸ס˵ͽ𻨵ľ󲿷ѹŷͷۣҲס˷Ĺɡ
˺ȻҲ˵ʵ飬Ǹͦɫһֱ粻ϻ;󲿷ֵĳ͢Ĺ֮У޳ɸսԷصķʯͳ͢Ȼ뷨ڳ֮ϣЩܹӢҵۿһġǽӢҵ۽ڲܱļϸײĻ֮ϣֻ˾طʯϯͦͺѶӢҵӡֻڽ֮£ԭᶨҲҪ֧߰ԲͬķһֱλҲȫվӢҵ۵Ǳߣƾˣ粻ԷʱףԼһʼӢҵ۵֮Уֻʱ˵ʲôˣֻһһһԲ
һ仰øסˣ֮ڳˣе˶縨һı飬ĿɿڴӢҵۡ
ΪԱ¾һսʿģѾˣ֮ʴ
ɣѲ˵ǧ֮ãһ֮յأҪǳЩ⣬δսȰˡ
ѶҲſ˵ʳ֮»Ҿ֮£۹ĵҪĵزôҪЩʲô
ػԼе˶Ƿ׷Ȱ˵ŲۺǳĬӢҵۺǵ˵ı飬֪Ѿ飬Ȼ˵ӢҵǷν飬ĽʿȷʵżӰ졣ֻԽҲԽ˭֪ʱ᲻ʲô⡣
ǸһƱãӢҵʤ˵ĻȻǿǰߣԼԺҪϻλȻ޻ᡣ˵ĻѾܹƴճӢҵҾ֮УԼܹҵϻλʵҲûʲôˣҲһ֮ѡôԼҪܹлȡ棿ϾԼĻȻѾĸӣĻҲ꣬ԼĹϵͳϻ巽滹Ųٵġ
𢣬Ϊһ֮۹ߵزŲжΡһȻܹ춼ʥ֮пŽʿǰѪ価ܷģֻǰߣԲԾӵָӡӢҵ۳˵޾ˣ֮գޱʴּˣ֪˭Ƭϵˣ
ȻӢҵκ˲й¶飬˻ص˸Եĸ֮Ϣ̾ʹԼĵϡȻȥϢֻͨмٵ֪е鱨ܹݣһݴݵ·ѪɱͶһݴɽһݴ˺׳ɺʱ䣬Ϊ˶ĿǴ춼ʥ֮УΪ˰ȫ֤ṳ̂벽ڽӵϢ֮мİȫ⣬һǰ춼ʥ
Ȼû£ϼѾæĲûףʱɱзſ̶ݣȫȨ·Լ˵ҪҲǾ㣬ȻңѻǺܿóӦļƻֻһЩϸϣ˻ûյľ
ſ̺СɾȺ󷵻غ֮󣬷ѯ˼ս׵رൽʮ򣬼ϺѾµĶʮ񣬺ױܱѾӵʮ򡣶صʮ֮Уռʮ򣬲ʮ򡣳Ѿڶõؼصȴſץʱҹر콫͢׼Ϣ֮󣬷˶ѵǸӵϸˡοǰľ飬ſÿҪϴʮСʱ
ʱҲûЪţӷʮ򲽱֮УѡʮȫݸѵʱͷѵսϰսϰݶǲθõսͻͲķضϺԼڻȡױ׼֮ǰԥ·սģڵ֪˳͢Ķ֮˼ãھʱʱƳһЩ


267 
׶ʮݾϰʮפصľҲץԼսں·ûӰ죬ܱߵĸȴǳԾСȻڻ캮ض廹Ǿܵصϲ˲پӡ뵽Сɾһڴԭݺ۳ңôս֮е˶ݣҹµĶʮ۱˭֪ǻ᲻ٴγ⣬Ȼһֲ
ʮж濿·¥ȹҲĻ̻̣ǶǼʶ״ı뺷ͽģȻ֪ӦòʱЩСϺ֣һ뵽׾սпգҲˡ
̫·ҮɳѾʮפĴѹݺͽݵں׾ҮɳһֱûеģϾ⼸׸ӡʵ̫ˣҮɳԾԲϣԼĵٳֺ״ǿɴӵ顣ջľǲɫĽңݵפӵ˰
֮£شҺμȻҲ˯ṳ́ܲʵ粻ƽŵıӵ򣬽Źصıӵ˰򣬶һɳפؽŹءȻûдģűıȴͨĮ֪첢޳û̲ش·˼Ű˿
͢Ķ׷ĶСһЩչ糯͢ŶҼϺͻȻǺػʼҺżҵˮʦŵˮʦŶ⣬ʮˮʦ˳Ӷ£ɻ˶·üݵˮʦȻƶӥˮʦ˶֮Уض˶ͬʮݵʮϵ
ͬʱˮŲŻƽŲݵؽ磬ݵһʿضϱźԾŵϵˮżżԼ丸ŲʿݣŲ۵ĻƽһԾŶݳС֮ϵˮˮʦָȨػ֮ŲҲѸٷ˻ˮʣµˮʦѲ½棬Էֹ·׾źƽɾűԮ
ԥ·սǱߣڻˮݵȸھųеȫ춼ʥ춼ʥĳǷӢҵššššԼԥ·ʮפԥݾŻͬشҵĶʮԼʮͻȻԽԥ·ݺݣֱӽפ·ݵջأ뿨˹Ķңң
ҵֻ֮кҵʮȴ飬Ӵ۹ٴʢת˥ʧȥ˶ͽԽĿӢҵˣ糯ϲǲΰ룬һʼĹƻȡĽñĸ˿۹ͻȻ˺ȻûӦ׼ڱһֲս̬ϴںܲĵز
ջأʱջسǵΧΪʿĺΪ־²Եķ㣬ָӲջس֮СӢҵۡʯӡ˰ųĸ߼Լĸ߼ĻŶסس֮СھۼôһȺ۹ľԸ߲㣬ջسǵķͼس̶Ҳﵽ˼£֮£ϲйŮҲʵĴʱ֮ۡСڰȫأҲǿʱۡİȫÿģ˳͢洫ʿֻɻ鱨Ա
ӥʮˮʦȻػʾųƳӣ̾ڴ뺣ڸԳΪأϮˮʦں˧ʹˮʦÿζ޹
ӥ춯ʯɣϷ˹ʮҺ·Źأ޶ݳ˹ƣǳ顣
ɺʮĵ׸˹ǣ֮У¥֧ԼСҶǼ«ȣսļȻȻͰ²˹۹ҲӴ˶ıݱ˧ĹƣǵĿ껹Ǽء
ЩڱزѾ󽫾̤ľפЩΪ˷ֹЩ侮ʯѪɫԭĴ֮һ˾Ѿʿǰϲ
ԽԶǷ͸ڽ֧£ѾϹ֮λλʧܵĶ͸ȺǿղľʹĻ͸ĵǻϳû䣬־жƣڽ𻨺ޱ֧£䱻׷顣͸û͸ȵ˵ȫΧڸ߾ɱ˵򡣡
·ʥ׾źƽɾѾƶ˽·ĳݺݵϹѾʿפش·ԶŲˮʦҹѲ󽭣Էʥ͵Ϯ
ˮʦܼᣬѾ¹ظۿڼ˳ˮʦȥӥʮˮʦڶפڽ·ȵˮʦѾ½˲򣬲ڻû֪Էľжƻ
פ·üݵıѾͳʮ򻤽ױϱأ˺Ȼû뵽ǵĶȻ֮죬˹ѾȫأɱʮʿѾֿ˹ڵϿء
Ѿڳڱ׼£ڵĳ⻹캮ضǳĶʮҪһܹ֮··Ľʮʿڶʧȥ˴ˮϿȨ޷ͨ϶ɡڻ׼ͨϵ½·˧Ѿܷ뺣ڸߣȡʱ䡣

פջأ鱨ϵͳԾÿջسǷɽɳŸ벻°ֻҵĲɷ硢شҵȫˮżҵļ磬ɻ꣬·μҵİӿ˵æıЩ鱨ԱˡԭһֱǰежԺ˽¾ļ鱨ϵͳڱϻһЩҪ¹Σ鱨鱨ڻͨڣ۹ƺĺܿԡ
Լʥ̶ʮڵĳغͶʮڵϿػΪȫʼжϵǵѹ·֮󣬳ļִضᱱϺͿ˹ĶϣͬĽΪǣЩò׼˹ͼˡ
ȵɷ鱨ϵͳسǵϢ֮ȻԭسȻΪسǣǳصĹģ֮СݸҲضãƺϵ˶ʮһس֮󣬱Ǵ¡Ÿߴɵĳǽͼʥ̵ĶʮûıĹ򣬸ûĿܡ׼üʥ̿ǿ˹Բӡ־һ֮ھصȷڶͶϡ


268 ̽ףһ
֮ľ벻ʮõʱվջߵĿ¥ϣԿϿصس֮䣬Ҳ˫ĽΧȻѾ¶˾һսľģô˫ĳʱȻҲȻ˫󣬲ֽ֮潻սҪпĶ࣬һĳСȫûġ˹Ҳ֪̣һȥĹԣĳ򶼱ӾӪ˳ȥ緽Ҳʾʼ˫ʮһӵСֶӣȻǰǧֻǶ˫ϢԶû졣Ȼÿսʿǧˣ˫ʱûоս뷨
ҲΪˣ˫鱨ռǸӵķˣµɻ꣬ѮµʱѾгٸ鱨Աʧ١Ȼɻʧٵļ˵鱨ԱҲĿں׵ɻͳӢǺ鱨ϵͳԭ˸鱨³ɵ£鱨ϵͳ·ش···ĸľף鱨ϵͳ··ˮ·ԥ·Ķڣʮ鱨ϵͳسɣȫۼ˶ϵ˸·д½鱨ԣ׵鱨ͳһĸϵ
Ϊ˷ֹ÷¼ݣ˵ɷѿġʱ֮ڣٲؾߣѩǺǺ粽룬ʹ޵ʱѩҲһ𡣱ϾɱĿа˴дڤȿȻʮӢ֮еǵǿߵĶ֡˺һܹгʱӵȫش
ܿ죬ԼİſΪĿе֪һ˵һϲµϢǾʮа˾ǻˡڲһ£˲ԡ
ʵ˵Ϣر˵ġ껷ǳ䶼ཻĪ棬Ȼ֪һԭԼһô˵ҲˣҲֻ껽껰ү˺ûжܹУܲ˵һĺ¡ֻǣһУΪ˸е̥룬Ȼܹͬޣҹ콫ڷ͵ʱüͷбҪշˡ
ʦ롣ȴ˵ŵǰս֣һױǰ˵
ҲΪ⣬Դפջ첻ʱͻᴫǰȥ۵ǰľơһ̤СԺ˾;ЩԾˣԺгˣľҲ׼뿪İЩһ鷿ſڣֻһվ
˵жһԼߵļŮˣ⣬Ǹˮڶһͬʡ֮УҲģǰ˵ޱܻ䡣ѩǵҲף⣬еλΪҪı𨡣վȻѾ˳ĳΪ檵ѩǣôȻҪԼˡ
λ˵ˣȺλĶһ˵
֪Ϊ£ܲ͸©һ㣿̽˵
ǱȻ໰ϾĳʹԼҲһֱԸԥһ£һ鷿棬ĵض˵˵䡣
һۣһЦӲùˡ
߽鷿ʱǽϵĵͼ˼һϵ·ȫԥ·ͻˮ·Լ·ϸսԵͼÿһغսҪضȷıʾս˫ÿһ֧ҲȫעջغϿ֮ϣֱһС죬Ȼ˫ָڡ
λ˻ʾԼҲһ£һƽ˵ʦǰҪ̣ϣλܹ̹档
ԣµ˶һ˵
Ҳһˮˣҽ⽫˵ҪԼıʿϲĳ̸һҲͿżɽ˵ڵ˫ۼ·սһһָо˹ڵǼһоսȻݵܱȲȻʱ˶ԴϵԮôһָоǾǿ˹ȷʵڵǾսҲʤֶΡռűϺսϵƣǻŴ󷽣붯ʵ벻˹ʲôֶΡѾܹеľսսܣ롣λһ̽һ¿˹ʲôֶΣܹǻһ򾡡
Ǻ⣿ޱ˵
첻첻ĵ常µһıʿʦսԼңһֱΪֻҪڣô۹µľٶͼӲǵ۹⡣ȻЩǵľҲ֤һ㡣˵ķȻĿĵġţλͳ常ĲŻȻһ֪ǵսͼܹµ֡ԣϣܹóúõһ£˵ǻܹ֪Էжƻ
û˵Ȼȴ˹µսͼˣǹȴϾġȻΪľʦ˵Ӧ֪޲޲ǣǱĹϵԶһЩһıʿӦ֪ΪƶõսԾߣӦ֪ܱ
һžģֻһƽ˵˹һ콾Үɲ׺ҲţǼȻı׼˽һ꣬Ȼôײ²ġµҲֻǲµһ㷽򣬲ڻû㹻֤жǵĲ²Ƿȷ
üëһβ˵
ǵĲ²Ⲣû˿֤ݣӹֱһй¶˳ȥ»Ȼ󲨡˵
һװƣЩǲҶ˵ġ˵ûֻ֮ǽһЩվǺõġͲͬˣͳ츸ĸ빲ĺѣ˲ʲô˵ʲôﶼϡԣʱǽԼĻ͸˵죬ȻҲ֪˼Ҳϵ൱Ĭ϶ּᣬʮǰѾ£οڡ
ԣ΢Ц˵ô˵ȷʵ֪һЩˣģĳȻ嶯һЩԲὫ˻˽й¶
һ£ճ̾һ˵˵öԣѾˣԼ뷨ˣǲӦôõġ˵գɫһ࣬˵֮͢мϸҴ˵ĵλǲͣʸ֪糯͢ÿεоսƻǴ²֪ϣҪó֪͢Ǿľս𣬲ȻҺ״ս˫ҲϵĶˡ


269 ̽ף
Ϊϸ˭۾ʵ
֪Ҳҿ϶ϸжٸ˵ܹӴЩܵģĹԼʷ̨ͺԺ¼佫ҲӦھųСһ·ΧܹҲͶʮˡȻʮ֮УȻٴС˷Χǻ޷϶
ļˣĬĬļſܵѡ
У˾ͱӢҵ۵ĵϵ鰲͸ϵһֱߵЩԶˡŲࡢ̲͹ҵˡɹ硢ԷԼʷ̨ʷѡҶʹɽԺͦǸˣ뻪ΨհɶǿС
佫棬žųѲߡžųѶȡȸžųкͲɷϵͳĴͳǵ壬žųӵѪɫԭĴ֮һϷžųŷҺͶžųһǵ۹ޣžųǰĵϵ齨ԥݾžųǸҵųüžųս׶žųܼ̲꣬ˮƽžųŲԼϸϸһ£Ҳûзĸ˿ɡȴſ˵ˣشĮξҲӦ֪Щ
Ŀ˸һ£лſ˵ļ˱·μҡ鰲桢˾Է
ܷ˵ϸһЩǾ齫˾鲢УȻ˵ô϶һİա
μͼıѾһˡԴӶ뼫ʥ̡֮μ֮Խԣǵڴ·ξٺúõһΣμھԲʵ·縸սթΪĿĲֶΣ۹ȻѾĺɽձ󣬿ҳǺףشҲľʵ֮£μҺܻܿ缫ˣͬϷ¡һ˵μбʮ򣬲·ܹܱŵʮѾǼ¡Ҫʮս£Ǹǲܵ顣Ȼ겻춼ʥ̲ͥһֱ춼ʥҲʸ֪Щ顣μѾ˶ʮۼݰ׵۳ǣǲܶϵľΣμҾǾܲԣμҾɡ
׷껶ʮ꣬һ۹ӻҡҡ׹Ϊ̰īвû˿ĺݡһĪ书ȻͶͬˮ𣬶ҶܱҲʹ̬ЩǰǼվڸһߵģǸλʧ֮ҲˡھȻᶨƵվ˵ߣо룬Ҳס
ԷԭǱԭ·̫أ꿨˹ʮǿӹأȻʱӹֻвʿƾ걸ķ£ȫԽڳ֮⣬ҵʱѾϾԮǾӹؾȻعƣȻڼй¶ϢԵʡӹһƣԷ±ԭ·ǧӻ춼ʥʵ˻ڡ춼ʥʱԷҲǼָ֧սԷصˡңԷϼ·ݽأͼʥ̵ĳ廹ͬ硣֮ԷȻԼļСȫӵ춼ʥˣԷҲ㹻ֵûɵɡ
Ȼ˫üҲЩſʵĪǵĵǸ
ڵ֧УԷԭǱԭ·̫أͦԭǶ·̫أأɹԼʷ̨ʷҶʹɽĹϵͳѾ˺Ӣҵ۶ԿıǮֻѶȵλүһֱµõʯ֧֣Ըںͱµг·硣ȥôԹʦ˵ֶΣҲǷ֮ûлϻλˣҲûпܡǧҪ߹ЩеƷԣԹԹԹҸΪҲǵмǹšԣΪɲ
˧̫ʦˣ
Цһ£̹׵˵ϣɵıˣڲòСΪϡˣʮݣ¸ոյϻλ󲻾ã˧ʣĵԭŵľųͽ㱩ھС̫ʦ˸緶ĶҲѲӷߵʱʧˮ˧̫ʦʱڳ֮͢ǺεȵƣǵĺΪֹ˶ѾǾ룬ܹ࿹ģмıĪɥɥżɥӣǵʱɥӣȫǾ󰡡һڼ˷ŭͱ֮£ֶܳ²Ҳ²⡣
һĬȻ൱֣ЩضѾͳ۹飬ܹɹʶģȻ˽ϴİաμЩҲˣ˾飬һ𾴵ЩԽܡ
ǿмϸǵĴʵǲֹۣˣÿһС廰˵رǾӵĵǲսϣǾԲй¶㡣ⲻǹغҺʮİȫ⣬Ҳϵһܷȥ
ôǱߣʵ
ƽ˵˹Ѿ·˴ʱ䣬ȥһ棬˵սʵ̫ˣԿ˹ñҮɲ׺ϵǾȻһԵĽûзǰٰƣ˹Ҳһ̲̳̣֮Ϊͼ֮ͼһЩ˵˹ʵڲ߻һıջǵƣ˹ƺЩ̲סˣ˼˵ĳ൱ĻԾÿ˫ƴĳгǧˡ֪ô飿
˼һ˵Ȼڸ޴ѹȥʱȻҲǰѹԥ·춼ʥĲ룬˸޷ԼγвڲͬˣڲѾ˸ңǵ϶˾ľģĺԮֱǵˮʦϣ˼ǿ˹ҲоѹԲǴݵã˲ȡһЩҪķͿˡ
ˡҡͷ˵ºãóĽǡú෴˹ԲǳܲѹΪļƻѾһ룬ľǽһһ֮СڳĽ棬ǲǻ˶Ŀѡ


270 ̽ף
üëһ壬˵ʦܷ˵һЩ
ڴʮˮʦǺͺػʾųĶ֮һļӥ˧еıҲֻͶ£ǶȻһսó˴ӵĿȨڵĴκ治խķΧ֮ڣ޷ɶʮˮʦ档ӥҪס˧Ĺʲô¡ҸĴ۾Բᳬ˧򣬿ǼӥȻ˺ͺ˧սĻᣬʵЩŹ֡
ܹݣһϸϸ˼˼ػȻͻϮȻ˳£ǰ˵ӥ֪ػѾڴ֮֮󣬾ԲôģϾĽˮսػʿǺúõĸһΡսµĽȴǶΪ˱ʵӥòóӷߵĿȨ¿˹ĶԮЩŹֻ֣緽涼ںػʵʤ֮У˵ЩӥȻսթǲʶ˰
ɻ󲻽˵ѵ˵ӥǹóӿȨΪʲôˣ
ûп˹֮£ӥȫûΣգȻԲ׳ˡһˣϾʮ·ĿܣҲս²¶˵ĵ·˹һܲǵ⡣ɥʧ˴ӿȨ֮󣬼ӥûмڶأǽˮʦתƵ˳ֻ˵һ㣬Ǿǿ˹ѴӿȨøǣĿҲֻһǾǼᶨ֮սġ˵
˵˹ʾΪлɳˣԳ״ݻҷӷѾǵĿ֮Уӥˮʦʱ֮ڸ޷Ȩʥ̵׾źƽɾԼݵԾʱѾˮżǣס˹ܹģҲʮ򶫱ʮʿͼʥ̵ıԼʮ򻤽ױߣѾ˳ܹ͢ео񣬿˵ڵʽǶ϶õľ档ǣ˧ܹ׷ӷߣפʮݵĴȻͨ·ɶˮʦӺ˵·ˮʵҲǽסһµʱ䡣Ҳ˵Ǳһµʱڽ˵壬лʵһսԡһ룬˹ı󶯣һжǾ˼·Ȼúܳʱȥ׼һɱ
˼ǣ˹ΪʱѾˣǷǿʵʾѾõȦף°˵
˵ͷҮɲ׺ǰݾĿ˹ǺĽüһʱ˽ܡǵ۹⣬Ȼһֱȥսƺпܻᳯǵķб͢Դԥ·ͻˮ·ȫİڽɽô㿨˹һҲ֮꽫¡ԽߣսԽõǵĵֿҲԽǿȥĻ㶫ܹʤǵľҲᱻǵ˸Ĵ롣ôԺƾʲôȥѹ壿ʥ̺ͶҪָô죿ԣõķյȻüƽǳ׻
Ĭ˵ĻеԼҲ޳ģϾ£Դлƴһ˹ܹƵܱ˵Ҫѷɫ˲٣ֻҪȴûлᡣͳɣһֳѰΡ̧ͷ˵ڱռƣ˹ȻһָԼѷɫٵĶֵʱջҪʵƵһµʱ䣬ôֻҪϸۣȫ߿˹ʮ򶫱ҲûпܡǱҲö˼˵ľͼ̹˵ԼҲܲôջ󡣿ңʵ벻˹»̡ܹ
ϸһΧϢԺΧʮ׵ķΧ֮ڣԼˣֻһվſ𨣬һ£˵˻ɵ顣˹ǰ֮԰ش羫ջҲǿȻڱ˹ȻûʲôҵĶµĳȴƵ࣬ÿսĳ͸ߴǧˡֻ˵һ飬Ǿǿ˹ΪʱѾ죬µǿ˹һֱڵȴĴ㡣
˼ֱӶ˵ͳ˧Ȼǳ׻Ǳµκʱ򶼲ŵıҴڸ˹ƾʲôգ첻ŵ˵
΢΢һЦˣ绹ڼ鰡׼ȷ鱨ڼӦϣԼʥ̻Ƕǵע⣬ͻȻɱĺģûгµĿܡıǳ£ôǱضŴңڳɱôһͿҲǺпܵġ
쿴һۣδҲ̫һЩɣıˣôݶһ޴ѡֻǣȻˣΪʲô֮ǰ˵ˣԼһװɣӢҵʱҲͬˡ
Ȼǿ˼¿Ц˵֮ǰ˵𣿱ϾǸûκ֤ݣƾԼĲ²϶˹ı¾㣬Ҳرɰɡ˵֮͢ڼ飬ϸ˭ǲʱԷǵһǸӦԣңڵȷʵʱԵô֮͢Ͼ룿ɱˣ͢ǿǹذмӣ˵ǱΪѾǺͼȡĬһЩʱ䣬㹻ʱʵϾǺӵʮ򣬼Ѫɫԭ˾ǻңҲ˰
°ͣЦ˵ôǾֻĿѷ
ҲȻҡҡͷһжԴǵƶϣû˿ĸݣ˵˹в롣ңڼӦϣ˹ҪɱĺҲһ׵顣Ͼڼվڼ飬ܹܱ嵱ԵףܹͨԼӰӰ쵱ºĳߣܹĵĸܱԼĹҺģϾǺܶࡣڴ治ļʥ֮УҲвٵѪжڼܹõģҲԼļ˹ҪӦϣôҪоϲС쳯Ȼսβ룬ҲѾ䣬ҪǸԼĹңΪ׷˱ض޼ˣҲرɻ󣬲֪˹׼ȡֶΡ


271 ̽ףģ
ػص鷿ţĻǷ꣬һֻޣ֪Ǻá֪϶˽ĵģ˶ԵѾʧ͸һʼƷ۹һȫµȻ˵һѣԺδһλᡣ˵ǰʱΪʲôʿŬĽս˶ٶȣԭǱŴ򲻹ֻ̬ܵǣܹŵ£ԼҲܹó͢ڲˣܹðڲ
鿴˵磬ҲͿο˵ʵ̫ġ߿ŵĽźʮ֮һľΨľ֣þͻϮǴ̿Ͱɱһ׵顣ҪĵķǾĸ߼죬ԷŹѿеĹͷתɱ߼죬ôпܻ̱ǵľ˹ûĻض°빦
⵹һ⣬Ȼ˵ŤͷʦͨԴݸʦǺͳ֮͢Ͼһ㣬ɹʦ棬Ҫࡣ
Ҳ֪ҪԣҲʹҴҸǣȻҲ£֮󣬾Ȼһ̸ҲΪ⣬鷿֮о֮Ž˻Ӣ
Ӣʱϵ֧Դ˼ӢҲҳǱ㾲վһߡ֮ŷ鷿֮Ѿһˣæ˻֣ʾӢ¡
Ӣ˵֪ǰк飿
Ǳߵ̧ͷʵ
˹ϢķرϸսƻԼ֪ȻѾ˲ٵ鱨֣Ҳ޷֪̽Ӣ˵
ΪɻĴͳ죬ӢѹǺܴġսҵʱɻøԡĻ˵ǣһʱ׼ȷϢԵְ۱ֵƽ𡣿Ǽ㽫ɻĸͳ˶ϣԼԳûŪǰϢⲻܲùӢա
̾˿ο˵Ҳ̫𣬿˹һӵ̣ڷ̽ȻǺһ֡ңǼ˵ĶܣҲôױ֪̽ġϾɻʱ仹̫ˣҲɷ綼޷֪̽δܵõչҲпԭ滹ҪӴŬϾһսغ쳯ɵİ
Ӣֻͷ亹죬æͷ˵ףѾڼӴ̽ȡ
ţ鱨ԱСһ㣬˵̽鱨Ҫ׼Ҳϣǰװ˵ˣôˣ
һ˵飬ӢһЩȻûչһЩüĿ³˵ӵһγֵʱǳҵ۶ʮһ꣬Ҳ597꣬ʮꡣһγֵĵص춼ʥ
춼ʥɻ˵ѵ춼ʥˣ
춼ʥ֮һֱסڿջ֮УԲ춼ʥˣͻȻ춼ʥһûκεԤףҲûκ֪նһɴ˺˿ĿӢϸϸ˵ʱֵ溮ݺµʱ֪ô£ӾȻ溮һȻ˴սһʱ溮Ȼʮ꣬Ѿĸ֣ӢʿѹʵĺӢʿǹᵶˣ˵޵СǺһսһһҹ֮Ȼǲ֧ߣӵʱ£Ϊһеĵһ֡
һЦ书ԲĲ֮Բ֧ߣƺ̶ܴΪľɫ˺ӺݻȰɡҲʱѾİס
ʱʿΪѾ߱ǰʵɾʱȴȻӱ׷ɱϢڽ·ݿһʮİӺӽսӵ书ȻǱɱ֧穡ҺӢʿǡɾ˳ӡ
Ŷ֣ô˵ӦĳˣľûУ
ӦòǳˣΪӵʱȻѾϲûκε˺ۣȻԷǵ㵽ΪֹӴս֮ʧֱ֮ͻȻ֣Ǻܿ㲻֪١ӢҲܲ˵ӵĻҪ򵥵ĶˣǾĴȻں׶˺Ϊӵ˺̫ү̫үɻ飬Ѳ
վŴĸƣҲƯӢϢȻģ壬Ǳǰվ˺ܴĽչĳ֣ƺһԣ䣬ѵż˼ӣֻǣ׵ļ羿ںδǸӾ˭׵书ΪʲôֻѲЩȴһ㶼
ɫЩÿӢæ˵Ҳϸ׷ӵĺüЩһı˸ˡ˺Ȼһ˫ȫľ֣ϸ̽飬Ҳ֪
֣ǵȻǸˡڼһıĳɺпܻŰ׵Ӣʿʲôϣ˻ùӢ£һվţ粻ֹײװ㾿ΪԼһݻĸĻᶼûˣ
˵жϣܿͨﴫӢҵ۵ĶУȻ԰˾鶼Щɣʱǻѡ˶˺ޱΣϾڵĵ۹ѾǷƮҡڲٲŽᣬô۹޿ɾҩˡ
Ȼǵ˶жЩɣʱҲҲޣӢҵĳʲô⣬ôضĶҡ˹Ҫǳû˵ľһսʤˡмڴˣ˶Ӣҵ۵ķǿصԸӣ˺Ӣҵ۴粽ľΨɽׯԼеĲٸֶ˳ȫĵĵӢҵ۵
ˣ滹ջسڵʿӽѲӣڵջڳְԱֻڸʿջǼʥ̵ĵ̣ռջ֮󣬳ڵİճ˲ӵ˼ʥ̵ĿݲΪҲЩȫسǣ˳ѾûһͨաȻפǵ۹ΪĽţܹסڳڵģһǵ۹ĸ߲㣬Ȼҵġ
Ǳߣǵ˵ǺܵģϾǾ󲿷ֵʱ䶼ǴھӪ֮СҪھӪ֮дɱ󽫣׼ȷ鱨֮⣬ҪӦϣȻ޷ӽӪĺġЩջسǵʱǾ͸õˣϾջسڵѲȣǲӬɲһ˵ˡ


272 ˼
ֻǣΪ˲ЩǺüʱȥˡ̶̵ļ칦Ȼͼ˲ûзģĳͻСɾӵĳͻȴǸӵļˡ
ɳȥ֪ϢĳûһǧͲҳţ˫ĽսȫûġӢҵ۵ʿҲõ˾޴ż˵ʱ򣬸ϵѹü˳˲ٵĿˮʦ棬ӥҲڲϵɧźػʵˮʦʹͽͨϽѾۼڶ·ݵʮ򶫱·ںػʵܼӣնһһʧܡ
ʱԭһֱ̩ɽǰ治ɫҲرأϾսغݵսսܣôҪ̣Ҳ֮ˡѾ¶˾ģھս֮ǰҪȫԸսõһʰôѸٷغףΪһЩ˵ӡ
ˣн鱨͵¶ŵͼ˼һ洫
üͷ΢΢һ壺ӦǳĿǰҪǸӽжֵĶڳѵЩʲô춯
˽һ˵ˣ¸ӵЩˣѾһЩ쳣ľٶ
̧ͷʾ£˵Ŷ˵ľһЩ
ڤȿѪħ·ͣ˺ͼʥ̵ľʦʦཻĪ棬а˴֮Уٳһȴͬһʱ·»ǱȻͼıˡſ˵
˵ͷǰˣȻЩҲ֪Щѵıԣɲһͷ
Ʈ˺ڳ·ǰǵڻˮݸʱй֣ƺڸ·ֻһӴҴȥ
üëһ˭Ʈ綯֣
ǳһʵʵ˵
΢΢һЦѹˣǱˣѾƮĻӰ֮ˡƮ֮ԴҴȥҲΪʱò³һɡ֮У书ߵıǳһ˵״ӵˣһ书ԺɨʮӢ֮еκһˣϵа˴֮ĩƮˣȻǶ֣پ߱һս֮ҲΪʱ䣬Բ˷̫ʱ䡣ߣ¾ԼҲϾĻӰ⣬ٶȿǵ֮µһ
УҮɲѾʮݣ²֮ᵽ·ԥһ£˵ҹϿʱ򣬷һּߵĶߣʱ¾Լң»ʱ㱻ˡ
Ŷһ𣬳Ѿܹ˼ɻߣȻǸ̵֣¿֮ʮˣȻ·
ҲӦñǵ¿֮ˣа˴ֳǧĿ¶·ʦſ˵⣬ĸոմѶϢ˵ʱ䶫֮ϺϺ֮ϵܻƺ࣬˻Ƿбı
ǧ㲻õģϷǱߣϷںúһ¡ˣȥţ˳ϷѾʦ̾˿˵а˴ܻʦ·ϲǲΰ룬ϲԼ˵Ĳ²ⲢûдǵЩҪµĻôмϸǿУӢҵžΨԼҴҸ꺮÷ĸ֣ܷס˵Ȼһ⡣
Ӣҵ۲ǲǲʱԭԵ۹жϣһʼ;һ磬ǿ۹ڻŽᣬһʼҲȴҲ˼ڴϾΪһ쳯Ȼͳ͢ǺܲԸǱʶȻϣ۹һ̣Ϊǿ¹ǧյ
Ϣûͨ͢Ǳߣа˴ȫִ·֮գȻǼ˷֮ʱϺϵʱٻģϾڸոտϵ۹غѾȫ˼˵УҲûʲôýӵġĽ£Ҳũʱ䣬Ҽ˺ͽҲĬȡմ磬ʱҲȥǡǣǵĻ٣ǲζѾڶ¼׼ñôҪõʲôطˣǴӷߣǴߣ
վӣŴⷱǵ޾񷣬ҲһпҰĲ˿ȻҵĴʱһʼҲġֻǣվǷŲеǷǣңΪôܹΪһ֮˽²Ȼѹ˶ʮĳޣȻεԼҪΪĿĲֶΣǣվǶʮǰǸ绪ïһ֮²Ѫֻ꣬ǵֶκ˼̫ƫȴѾ졣
Ĺ뷿л͵ƣһЦ𨣬߻ĶҲһޱŮӣԼһͻǽϾ˵һԲ̫ʼԼĽᣬ췿еջѩǡ
˶ǰս׷ɣ뷿ϵ鶼Ǳģͳȴر⡣С죬ѲҲһʱ첻ȱʧʱΪ˱סС˼ӢʿͲ뾡˰취ͨҩǿеסֲȡ˲ٵķҩģӢʿȼֵغҲǵЩҩپһЩãҩ֮£ҲرĿܣԹ㾫ʣԺԲ֮󣬿˵ÿŮߵŮ˵ǲ٣һٻЩο
ͳɶϥӣ껷ǳĶӣȻǽԼĺӿҪ˵ҹҹ뷭츲أҲһüͷУڹһʱҪͻغˣһѩǿ޷θڣţ黹ϡ壬ǿǾߵһɡ
𨣬ֲɵ˵˾ǵ䣬Ҳ֪ӢʿҵĹûУȵһᣬԼͺһȥɡֻϧǳѾԷѳȻʱԼֵܼӢʿǷ׿Խ䣬һ֣ǸǶôʹ鰡
֪ʲô顭ʱѾ洫˽


273 սƻ
æ͢ǱҲûпСҡ졢ˮżҺشѾǰһϵƣ˭Ҳܲ˭ҲΪˣķ鱨رƵ֪鱨̵ʱʹǵ˵ĶУˮ֪춯ϢҲٶȴ
ڵ֪Ϣ֮ͨɷȷľ·ߣȻʮڸֽзֻϾа˴֮еǶͬĶ֣սҪ߻Ǻ׵ġȻǷ޹ȷһ飬ʮа־ȻسǺȻһܲõԤףҲͼ˵²ȷ
֪֮ĬĽһȻں͸һЩң˱ϾйܳһʱúϵɽˣôԺҲ̫ܡ
սڣʯӢҵ۸ϰԼŵľųȫڴˣڽʮ֮棬ȫԪ˧ǴѾõĿףصվǽϹŵսͼǰ棬ϵ´Ÿ־
ȻԼⷽ˾˵ĻȫʦǣӢҵۺǶ˲û˿սʱָӣǸҲȨָӡȻ֮Ҳûܹ⡣
ѾѮʮѾʼů£ôضܹı£Ǳ֮ǰȡһ׶Եʤǵʱ䲻࣬ͨʱĥϣ϶ȻǶսѵζϣкܴԣ˧չս֪λк˵
е˶ĬĬҡҡͷھָϣܹģȻĳЩСĵطǻܹһЩ޸ģ¹սԲεģѾ˾֮϶ȫ̵ļƻ
ǵļƻǺǰһȴ˹ĶȻǳļʥ̡
飬Ϊʲôǲѡȴļִ϶ʮ½ʮ򡣶ҿ˹һⲻǡĻû˵꣬ſ˵
΢Ц˵²ǳ飬ҴδͿ˹˽֣˼ʧƫġĳԪϣҵۡҵۡҵۺӢҵĴҵʱѾǾǧУξĻ˵峯ԪҲΪڵ糯͢Ĺʮ֮ǳ̫ʦ˾£佫ʮа˾Ĳе֮ߣӢҵҲ޷ȻȨĵ۹˵ҲǺ޹˼ɡ
Ƥһǣ棬ȴ޿κΣֻʵʵĽ͡
سΪسǣǰһֱ·ͨüݵȵصҪͨ˳ǽĹģֱݸǡĶʮפش˵أʥ̵Ĵ󷽣Ҫ뽫䳹ôҪͬս˫˹ھϿǽô˹ûϮҷӪָǺã޷ʮӽôܹܿٴιƻʮڵ·Ȼ׳ϡ٣ڲʮıӦûõǽ˹ͲͬˣͶʱʧȥ˴ӿȨǵʿһһ˵Ǽʥ̣ǶǿȻѣǿǿĶӲƴģͼʥıضܸˣٲԮȡҲǵĻڡ
ΪʲôҪͿ˹ӲƴˣǺܲ˵
ˮ׼òҪ߹Լʮ类˹ƾͼƵĽ첻֪ԣõķǲΪӪӲƴҲǻкܴʧ潻սԷʧҲٶ١ռ˱Աı֮ǰǱ֮ӵǿĺơԣǺܻġ
˵꣬ٲḨǶ˵սųǵüڵĶʮشפλáָǽϵĵͼ˵«̨λڳسǺϿسǵм䣬·󲿷ֵĵƺرСƽԭС꣬һ⡣«̨ɽݵ߷壬ȻԸ߶ֻаңռܹвϿ֮·ֻҪפɽϣôķľӣɽŵ·ʱ򣬶ѵס϶µĳȻҪͼ˾սѡ˿˹ĶΪѡô˵ʥ̻᲻ԮǱ벻ϧһд۶סʥ̾Ԯĵ·Ա֤ߵİȫɣԷֱֳƵݶ棬Ż
ǡȭ˵ʲôʱ
һɣѾˣڵһЩҪ鷳֮жԷļϸرܣκҲй¶
ͳ죬̵ʱŪ֮ʧȥ˺ηھһϵеĽս֮󣬶ˮʦѾ½ʮҡڴ뺣ڸۼ˶ԷʮˮʦϷפԼˮʦǵˮʦѾ鲻ܻļ٣ܿܺйءڶϺ֮ϵܣԼңӦףܵսͬСɣοǵսܵİܹʮıͨˮ·͵κһۿڡ
ǡȻү˵ʱȻǺ𾴡
ػʾųǼӷߡˮʦóӷߣضŲɸ˵ĿġǱѡ񣬾Ѿں壬Ϊ˵۹ΪݵǧգҲ岻ݴǡ˹Ķؼ϶ԷԮҪľڼӷߵͬʱܵĽˮʦ뺣ڸԼӶˮʦֹͨ·ʮˡ
±ضȫԸսˮʦ̤ӡػ˵ӹϿƽܹȵġȻҪԭʶͶ˵𾴡
ڱ˧˵һ¾սšǵִջѾа£˵ĵϸʿսͨʱСģǶҲƲ˳ս˧Ȼ˵ʮʤ㣬߳ɻеġһʿ˵һ磬ѸټᣬȥĶʮشǻнʮʮ׾ǹΪ߼ţǵĶǺĽڱ벿Լʮﲽ롣Ժ״Ѫɫս˧ܹʤ񡣲ɱĺͽʮѾʮʿפڱ붫ԼʮĵطʱǿܻŶ½Ԯ֪ûʲô뷨ѣ


274 ֮
еüͷһ壬ȥѩǵʮʿ͢ڶʮǾȻһȥǣƽڱʮʿԼʱںĶδҲ̫һЩɡϵĪ棬Լһֱӣ³컹˼㽫Լ뷨˵˳
εһЦʵ˧Ҳⷽʮ٣Ǿȥڱʮʿʮʿ˹жнʮս뺷رЩսĶǵսºǵĽ죬ţŶЩ࣬οĶԼ齨ıԥݾţԿ˹ɳǱ뼯ƱȻǸûʤİա˧ҲǷӦøǱһЩǺ״Ѫɫս뺷ҪսǱضҪͬˮ׼ľ֮ʦһ㻹ġŻǽǰȥЭôλļͷҪ࣬Ҳǵѡ
üëһģΪˣԵսҺɽ˵ǰǽڱͶɱĵĶʮǿ˹˧ʣĳҲһ
ãֻһͿ˹ˡο˵
ϲɫȴǸ˲ѣ۹ƮҡҪѪҳȻ׷Ҳһֱţһ겻ĳӡڿƺûʧ
Ӧ£ȻҲرˣ˵£ų˵ǵŴӱ߳ǵĶֽҮԵʮʿʮʿˡսǵǱԱʻɳ鶼ԷǻռһıơǵҲɣǱ뽫ҮԺʮʿһεǣסԲܸԮսĻᡣҲ̫ģҮֻʮʿʿڿ˹˧ǸĴۣûյʱֻҪһŻԥݾŵʿս˧ͽ¡սܣݹֱ˧壡
˵뷢ţ˫ĿԲɣ̺֮ɱЩɢƣʹսڵ¶ȶƺ½˺üȣʱ˭һĻȷԣӢҵۻ߸Ҳˡ
ɫһ䣬ûнһҲ֪ģֻھеʵ̫ߣΪûץκεİѱʯһپһ˼ҲҶ˲ûȻ˵Ķ˵Ҳ˵ĸ˵ֻһȴԼǡ֪ͲȥǸʲôԥݾžųְλˣ˵
϶ʱð˶ĺˮ֧֧˵˧ǸҮҲɳǵűϾ齨ãսЩ޷֤²ǶԷĶ֡
ɵӣǱ֮齨ģǰĵϵ˾ؽʱ򣬲ǵõ˳ֵı֤ġǰ;ûн飬ҰҲԸ˲òŪֵıȨ֮Уӱľųǰϱ޼ܹ֮ϾųԼھϾжߵ裬ֻΪ԰رģֻҪɱɱȫңҲǲһüͷˣȻҲرˡеĶȻڰԭڲЩѣƾھõĹϵǸŪ˲ٵϱ˴˵žҪʤڱţټбǾ޽ĽʿҲҪԾ±һϲͨټҲûͨǨдھӪк䤱ĹڰǰһƨʵڡȻͬʱ齨Ѿڳ۹ƾſʱ򣬱ŻǺ͸齨ʱһǺ±˶٣˵ʲô仯ĻǾǴ±ΪϱƦ˰ɡ
üëһΪˣӦսɳľ򣬱齨Ѿ࣬ǻӵűϵơò⣬ѡһľʣµͶŵǽ˹ʮݾڿѡ񡣡
˵̧ͷ˰һۣ·һ㰲Ȼһ˿鶼ûУȻҲ޿κΡﲻһ£˹һ˧ƽսδһܣȻӵžԵıƣԲһÿеùͷԼȥ϶ҪǣҮԣȻЩѣǰˣôиš˵ųĵϵ˵ҲʱĲԣôɴͳȫ˵
뵽æ˵Ȼ˧Ѿ˶ƣȻ˧ģֻҪ»һڣ;ԲҮԵĴ뿪벽
ĵ˵ͷȻ֪ںںţʧܵĺعĿ⣬˵ղű˧Ѿ˵ˣ·񣬱Ǿս˹˹Ȼһ˧ĴפϿУǲûлᡣ
ʵϿسҲפôʿ˿˹ָӲϿڣ϶ڳ⡣
صһ棺磬ʮڿ˹սϿڣ˧±Ԫ˧֮
о춼վӢҵۺǵŲ̵ʱһожڳ߾ְκ˰κ;λ߶Ȩ档ǵ˲ھȻûбҪҲûʸ
죡ĺ״סڱ벿ԮһסûУ㾡Ѹٽսʦ·
ǣ챧ȭ˵
ԣǲϧһдǣסҮԵʮҮԵĴս˾Լͷ˧ɣ
ǡæʱ򣬸Ҳ˲ֱӽ֣ڿôְܹ̾ڣǲҪˡ
ѶȡѲߡӵУ˵Ǻͱ˧һս˹ʱ¹ʦ̫ʦͰҲһǰսɹʣнʿнˡУξնУξξնξųնų˧Ǻ˰벽κ˽Կն±˧׼滷һˣе˶ס˺һ˲䣬ӢҵڶҺӣɢǱ˵ƣɱɳѪ죬ʱҲֻиɽֹ⣬ѵһ佫𣿲еһ˲䶼һ飬Ǿǣ棬Ǹʮǰɨݺµֻˣ


275 һս
һ٣˵˧սɹʦָһְ
ǳ˵սôɽѲ߾ųΣ
ѶȾų
ӵų
оų
һԴ߼սѣʱһЦҲÿĳɳĳ϶λֵǵǰ档£ָȨǵ
Ӣҵ۰ӣ𢣡սɳ϶ǳʱڣף۹ͿˣӢҵȻʮߣϥҲкüӣĶӣʺĵճ²ʮһꡣںƽʱڣʲô⡣ڵ۹ѾٱһʮһСӣôĺʵֵ۹ҵڻʵֻӣӢҵȻĿ⿴Լ׵ܵܡ
ֻñһᣬˣֵ֮ûжڹֵܸ֮ˮ𣬲ôĶԹȫ仰߽⡣Ѿ˼ֲϵĻ֣һ˵ģܻһڣض᲻ϧһд۲һֶα֤۹
صԼסһǽ˽顣
һԼĺ˵ΪǺ״ǰȥǣƽڱʮ˧սʽ´Ļԭ򣿡
Īڻ˧ڳûǵʵ̧ͷ˵
ûܡ룬ڱ벿дʮһôǼĸԽ𡣿ˣɱĵʮ½ڱԤϣضȴģȻǰԮ˵ǺױǧڼĸԺǶǶռžơǺϱһǿǶʮǺ״Ǿ񣬿ҲЩѡ
Цһ˵ʼʱҲ뷨ǿ˧Ĳ֮Ҳ뷨ʵıǮǿ˹Ȳ˵ƽսδһܣ֣ü˵սһΡſ˹ʱûоԵıƣ˧ԼҲ׳һսܹܿ˹ôԼĵĴױȵġܹ˹ôĺսĺô޷ݵġ˿˹ǼĴǺջľҮԵˣֻһۣ֮ǿ˹ս˧
һ٣̾˿˵˧ҪͿ˹һսΪ˱֤ߵľԱƺͱԱƣ˧Ѿеľȫ˹սƫıźԥݾţ˧Ҳ˵ģʱҿ˵֣˧ضὫ¡
ͻȻ˵Ϊ¶Ը˵Ǿ仰Ƿǳģ
˵ͷӦϣΪӢңκȻ¶Ϊ鲻Ϊȫ֮־սɳô۹ľضĵ߰˰ˡʱ׳׳ûǿľӱϣض־ڸһ顣
ǵǻôǺ׺͵۹ĹϵɾҪˡ
Ҳ˼ӢҵۻһӢ֮ȻԼ׺ͳ֮͢ìԽԽ󣬿ٻܹڴֵķһЩòǸرȲ֣Һͺиңʱ֮Ĺϵ
˼һ˵ʦѾǶ˧̫ʦĻɸ˹ʦǹʦһΣ⾿ô£ѵûɡ
һЦ˵Ƕ̫ʦ˵Ļɣ̶ܴɥ¡ڵʱһţϾĵ۹߲㣬ڷ֮Ȼ˵侲ʦһΪԼرɥʧԼжϵˣôȻΪʦ֪Ļֻ漰˼˵ܣһЩݵɣ˼ʦǹʦĵӣʦҲ޷ʦͨʽҲΪףûɡ
ѾջǵشսǰߣҲ׼Ĺ㽫ͻغסֻû뵽ô죬һ磬ӪʱҲ뿪ջǰסѩǺ˵Ůӵ˽ֲûźҲ״򲻶վ
ȻһԼǣʦǱ߱ض֮ȻʦضԡֻǾʲô飬Ȼʦ˱ܻ䣿
˻˵Ͳȥˡʦʲôˣ˵Ȼ˵Ȼû˵ôֻҪ뿪ڣȻҲסһս²ôɰڱʮʿǲΪǣǶɱĺͽʮĵʮ½ǿɲʡ͵ĵơ٣ҵԽԽˡҿٹһʱ䣬Ǿ͵óƺΪŮˡ
һۣȻ˵衣
ɫһԥ׼ȥ𣿡
̧ͷǹϵЩ԰׵ޣ˵ͷ˵常ѵõһᡣսܣʧȥ˺ĳ͢޷żҺٴ֯ʱǱضΪսľ档ܹǿԼȥҲḶ޴ĴֻۡҪܹסڱͶɱģѾȥ˵ĸ˧߱ضܹɹٲҲܹͿ˹ͬھֻҪ˹һôǱضл̡ᷭˣұȥһ£ξԲΪԼҲΪʲôңΪ쳯ǧգ常һҪҡ
һĽʷӰǼ޴ģ˹սɳô֮ûܹ߱ս۹⡣ݾû˿˹ôһֱ۾ᶫ֮׵һĶ԰ݾգȷʵֵһð춼ô˵ˣԼܹܾ뵽̾˿˵Ȼˣôʱ򲻷Һ״սڱĺȻڶԷǵսֲࡣڶɱĵʮ½ȻΪ˧ӪֲƣôһʼҪס½ȫǲǵԲнϴǶȴΪԣһʼͽĸѪɫԭųȥһ·Ͻɱ½һɱǾűϵľѹȺѪɫ뺷޵еսҲ޷֧Ԯ˹ǽڱ
ˣôû뵽ˣһԴ˵
һ˸߲ҵģ鶼һЦһҪ»Ҫȥú׼һ£ûб飬ȸˡ
˵ͷ׼һҲǺõġôʱûдˣ˵ģ⻹Щսˡ


276 ó
˴ӷ˳˵ԴڲͣתţճѾǶ֣һսʤױԮ뾡¡ʤˣô͢ľضԪˣʱҪʤ׷ٽĻֻܿ׺شˡڴϵӰ첢Ǻܴܹô˻ռһЩ̣δһ¡ȻڴϵıǺбҪģǼʥ̡ԹаߣԽܽʥ̳׼ôʥֻҪʱǡȻҸȼ
սˣôû˵ſǰӦĴһеڻձ񡣴սܣ͢ûͼ濹⣬ˮ춼ʥԼԥ·Ȼս𣬵ʱǱȻ룬ıԣԲ̰Ϊ¾϶ѡڻ·ֻںıվ̫٣Ҫк״ĽӦС
ǷƱõı飬ŤͷʵʵҪǺױٻܹʮʮôǵʤضΪˣ
΢΢һЦʦھıԺ϶һʱ֮ѡĺ;ϣȴЩ㡣ʦ˵˶಻ϴ룬Ѽ಻µǶڻıˣôΪ˱ԼʵȻụãڴʧսһͿأʷ鲻ʤö١ڣǵıֻռƣе˶ףֻҪƴһôԼͱȻΪԷĵʯ֮£ǳ͢ҶȫԸ㿴αº͸оƸˡǺ׵ı̫ۺˣ˵͢ʵоһսľģôڵıѾ㹻ɨˡ
߼˵ϵϾǶʮǰѾµļ;ȷʵԼܹġ
΢΢һЦʦˡʵʦǷȱҲֻ;飬ϷҲֻǱȾʦ˼ڷѡִ֣ɽ飬պҪʦĲǡ
һǺ⣿һֲõԤУϵھȻ˵Ļʲô˼
ֻǺƽ˵ʦĴ𣿡
š˵ͷȣʦʿԤԴʦȻš
ǲˡУǴҲ˰ɡ
˵ڲа
ڣպպ顣Ϊ֮ףȻ֮顣̾˿˵ʦպȻ׵ġ
һ˲ЩϵףҲ֪˵ЩʲôѾԼˣԼΣһʱ֮Ҳ
ǰȥ̽һһҡһڵĻصԼķ䡣ҪصףȻܹǰȥͣϺúõһģ֪ѾͷѾһڴ׼˵һϵĻΣֻ˳ȥֻǺôҲ𽵹һѾͷҲڣֻԼıӴԴ
صԼķ䣬ϣԼűҲ˼ŵڶսսʤ˻˵ˣô¿Ҫˡ뵽첻ɵó̾˿
Ϊսµˣʵ
Ҳɡִϣ˳ƽԼϣε˵˵ģȻ˧սʮ㣬ҲǲϵظԼһʤǺ̤ܲʵ
𨱻§ڻȻѾЩˣϻЩΣŤһӻһ˵Ϊʲô̤ʵˣǲսĲʲô⣿
֪ҷ˼˧űÿһϸڣûκε⡣ߣ;ʦţκε⡣üͷ˵ҾôһָоӰһ֮ȥ
ο˵ǲ̫ˣ˵Ҳ̫սˣ붫ҲǺ
ܲ𣿡ֱ׳˵սС˵غҺʮʿķ˵һսΪһ˧ȻҪһЩˡ
Ҳû밡ʳָһĶͷ˵
Ҳûˡϵ˵ʱһ
˵˵㻹û룿
Ц£ȻӦȻӦ˵ҵϣܲ𣿡
챾ǿ֮壬ʱһ˶лŮʢϣͣŤţ̾ͱŭĿաʱͷӦˣĻٲҶˡ
ֻצѾĻ·棬һļһ˵𨣬޸Һ㿴㵽ҲôˣҶûеˡ
ҧԼ촽˵¥кܴӰ졣
ʲô챧˵ֲǲ֪ҶЩںֻҪҸˣôЩ˵Щʲô
ĸô˭֪֮͢ϵЩʷԹǻ㡣ͷ˵
ǵҵʱ𣿡첻ΪһЦ¿ˮֽ̣ծ಻಻ʲôµġ
𨲻ɵһЦѽͲ֪˵ЩôԼȳɣȳǸˡ
һ֣ϲ˵ôǴӦˣ
ӣĻ˵ϧûһɾĵطˡ
æ˵ֻҪǸɾľˡȻ֪ǰӣһ¥Ҫ춼ʥͷضᾭ಻׵¡Ժ֮еЩֻͷƤ顣ţԺбҪһЩ³ˡ
ȻǱ˵˽ϵ̬ҲЩҡĦӣĵ̾˿˵Ͼһ¥Ůӣһɾˣֻϣܹһˣ㿴𣿡
첱һʲôӺѵܸһ֣ģ黹ҰšߣҾҪˣȢþ𨣬춼ʥǾӵ𨡣Ҫһ֣һҪĹšţȵ˺ףҾͺ飬ʱͺһ޹ɡ
ܲٸһʱ䣬ﻹкܶܶĻȴ֪˵ڡ𨿿˵
Ҫʲôʱ䣿׶Ѿˣ׼һ£˭ֻ֪ǺȥˡŹ˲ôˣһ˫צӲͣߣ˵Ҫսˣ˵һСľս֮ϣʱ붴ˡ԰ͽϰɡ
ô˵ˣԹ˵
ĽзˡƤЦ˵
Ҳ֪Ӳħצˣԥһ£մɫ֮УʥĻϵӡ


277 ɱһ
췿еȻϨһĨЦ⣬һˡ
ˣʮ𼱡ЦݻûɢѾſ
৵һţæſʵʲô飿
ˣŴ˵а˴ֳǧѾСʱ֮ǰȫʧĿĵز
ʲôǶ𣿡鲻ŵ˵ʱ򣬳ǻڶ𣿡
һ˵ҲСʱ֮ǰ飬ļҲȫʧˡ
ɫʱ쳣˻ʾȥϢȴһջվǳʮϽˣôöԸġֻǣа˴ֳǧѾȫѵǽϾ׼֡뵽һ˳ȥһˣ
̽Ϣ֪ͨǵˣսڼӢҵ۷⣬ôضӰʿӢҵ۲ǲս֮ϺͱɱǶԾĵӰȫǲͬġҲ֪ŵľųڻصԼľӪ֮ûУڻںϸڣôһСľͻᱻ˸һˣĻҲộ͵ſ˹һɨ˰ɡ
ʱʯͰ˸ոմս߳ŵľųҪסڳǵľӪ֮УΪڶͼ˵Ĵս˶Ҫǰȥ׼һһֵڶÿһϸڣȻЩˡ
ǵ˼ϳͱոϽֵױҲǡʱ˹ӹĽ鱨ǵüͷʱа˴ֳǧѾȫѵ׼ʱ򷢶
ȴüëһˣøŵľųڽСĽ䱸Է׼ʱɱ£ô˹ȻŹᡣ
˾ǳа˴ͬʱ²Ҫɱ£ǿҲڴɱ֮С
㻹֪֮ʱһЦһĨͻȻӽֵһ˳˵ٶ֮죬ڽϵĹâȻǹ¹⡣
ӶңһŭߵֻԼһᣬѾ˳ûлعѾ˾ǰеĳһǰƣ׳ն˶Էĳ
ȻŽӽʮˮ׼ʵ˾ͯԾ͵һϵĶȴû˿ͣ١޳⽣һӽе˳Ļ˶Էսֻ֡ʵ֮һβ࣬ٶҲһ
ͶԷĳ޻ڵһ𣬼һĻǡԷϾƶ³ͻȻȻȳǲִ֮ҲǷ߳ɹ˫ʵв࣬һȻ˸СĿ
ʱһѪҲź˺üԷֻһͣ٣ɶͯԾ⽣Ȼ󳤽ٴδ˾顣һ赲Ϊ˾ȡһʱ䡣
˾鳯һˣߵ̶ȥ֧λεĳǹͬھķʽ˺ӰֻǺӰ书ʵ̫ߣеĳֻһֻ佣ѾŲӵ¡
˾˵澫ϸѡľоЩǳսɳɱ¾սʿսԼߵ£ȴû˿η壬ǰ̵ĳ˺ӰʱİͯԾҲһ
Īڤȿӵɸڰĳһս
۹⣡ӰһЦȻǳԼݣܹĳȴǻһߵǡ
ʦСģͯԾʧɫǺ˾ɶ޸֮һʼǽָ̫ʦĿ꣬Ҳûء
ͯԾ˫ĿѣҲ˲ԼǶԷĶ֣һ˴һײ˿
Ľ΢һͣ٣Ȼû뵽ͯԾȻʹͬھУôȻܹɱǣһܹɱͯԾͯԾһҲضˣ뵽滹һİջҲȫʿʱܲӳȥһ⡣
뵽һЦСӣģ΢΢һŲһΣӰǡǡͯԾͬھһ˳ͯԾһһ˿ڡδ˥ǡֻǳͯԾ˵һ˲Ĺ򣬰ĳĳǹѾĺ󱳡һ̾ԭΪһܼ򵥵û뵽ȻһԼҲ˶ٵĸּһķӣ޷ˡ
ֶһͻȻһתеĳǡõס˰˵ĽһбѾƽƵһɿ⡣Ű˻ûлعһХ̤ɫһѾʧҹɫ֮С
׷ŭȵ
ˡĨһǵѪ˵˧ڤȿһ˸׷˧ԷȻд̫ʦа˴·ȻǲŹǵľ죬ǱϴŸǲǡ
ȻһҲʶԣæױǰȥԼǷǣʵʦ˵زأ
áڰİֹסѪǲˣܴشɫѾò԰ףӿ˵ʦʧѪ࣬Ҫһʱˡ
üͷ΢չһЩǹʦܷģЩս±˧ٳֵĹ
üͷ˵˧㿴̫ʦ͹ʦɴͱˣڰҹѲӵ񣬱㽻ٰɡ
˾鵣ĵ˵ˣջڲ֪˶ٶԷļ϶ǰȥǲ̫ΣˡҪϷǰȥ𣿡
һЦ̫ʦˡҲͨѧղ³ͻȻҲδ˵˱٣̫ʦܷıǡ˵Ѳ¹ش󣬽ˣҲİ
˵꣬ήҲͯԾ£ο˵ĹŵӹȻͬ졣Ҳйʲôˣʦִ֮ҲѵסԷĹơȥúһ£һһú
˾ȻҲװ˵ĺеҲͲֻϸϸĶһ£ĿŰȥ
ŰͶʮսǰУ˾鲻̾˿˵ΪĿĲֶΣ伫ԸǽܹСȻڶĽȫˡҪǰԼҲѳ˰ɡ뵽˾鲻̧ͷڿ˿Զȥİһۡ
һ˾鵱ʱĿɿڴˣ¹֮£һȫĺһѳͻȻҹգصĿں޷İϣȻһĨѪʱһֱ嵽һ׶ߵĿУɢ˿ȥ¹⣬ѪɫӰĳȻ


278 ɱ
첢֪˾߳飬սڳڳǶ֮˺üԶȻһʼŭ˲ٵܽůˣĶҲЩ顣ڵҪǺúѱ𨣬Ϊ쳯Ӹ
Ѿһ˿ңھһֻһڱ档Ҳż֪ߣ˵ϵʱˣҲһʱҲͲͣϸֱ࣬𨽿ϡѾͷҲȷʵǿǲͶȻҲѵȤҲĸ𾢡
𨣬ҿͶͶҸ㣬ҷҪ׿ڶ˵Ҫɡһ˵
ȫ㺹죬ɾ䣬ֻǽڱ֮ϣҲ
°ȻԽ䣬Խǵ⡣һѩǺ˲֪ٴΣȻѹѾõԭʼѾȫòнʱ鶯΢ŵӣ缢ʡļ˾Ө͸ĺ飬ϸ߰ڶǲ˵֣˼ĿС
ԣⷿŻûйϡ첻俴˷¹⣬вɵ뵽Ȼˣһ㲻ҹԼһн飬ͻȻǰô죿ǲǿԼսɲУȥŹˡ
뵽۵Сƨһ£ٺ˵СţϷںͷءȷȥѷŹˡ
˵꣬ĴӴЬ㳯ȥĵ̧ͷǳ壬ʱְԴƫ˹ȥ۽ǵɨŵһ˲䣬ͻȻſһĨ׹⡣
һֲͬ¹ֻһ˲䣬Ľʱ򷢻˾޴ã˺󣡡ޱƮ޳˫ڴһžӨѾĵ졣
첢֪ʲô飬ǳڶޱΣһһˡȻ󣬻̫ˡ
һԼ߰Ķ̽ѾĻֽ֮˵ٶȿþˣӰӴӶʱ˳ȥصĻС
һֻǻһۣѾϵ˿ڣڵõԼѣѸٳһԷȻΪԼĽִ࣬ٳ֮£޷͵Ϯӵ۷塣ǶԷǽϵľ֣ʹˣһҲܵġ¶ϣĿ貿ֱ쵽˼򴦣ǡúһһԽƶǡҲ֪һ̵þж֮ȻǰɭɭĹǼܡȻΪĻǶԷؿӡȥһƣϸҲ֪߹ٶĸڸҲѾŲλ
һ˲һʼĽεͻȻתΪɱڣȻʺ۽绨ϻǲƬƣӨļ¹Խӵʥ࣬ǶԷȴϸܵ޾ɱǱɱӴƣȻһĪĿ־塣
ֱ죬絯һʮѨλֹסѪִͳֽ֮˸ŰɶԶľ㻮˳ȥʢŭ֮µ𨣬ʱҲٱʵȫ֮£ͬһ֮ϾȻһֵĹâ
ֽ֮˴һ¼ܹ˲ַܹɢģǾָԼҲûȻû뵽־Ȼǿ˹ڳֽ֮ЩӦԷ
꣡̽ͽ״ν棬һ٣ֽ֮ǽ˺üؿ֮ϻһ˺ۡ
ǧǧ¼ܹԼԿŮӲ࣬ɾǵ¹ϵİ׵һŮֽҲ޷ǰˣֻǺӢʿͬһʱʱѾݺºֵǧѾʮôһʮ߰ŮôķУ
һЦ㣬ԭʦ㣡ҾΪʵʦһ䣬һű㹥ȥ
Ȼĳ֣վǵĸ֣ʻǺȶġֻһ˲䣬ָ侲ôĿ컹֪¹˭ˣ
һˣôʢŭ𨣬Ψһѡתܣб죬ͬ˾ȻҪһѡ˶ǽӢҵ۵ģܰɱôض
˫ס߰̽˽һȻǷһзأ𨻳ȥܹΪʥ̵ľʦĻȻرġ״̬ȫƴҲĶ֣οˡȻ˵ĿأôضİΣڲˡ˵Լ˶ԷעҲΪԼսѴĻᡣ
̽߰룬ڱʯһǰƺ֮£ȻҲľ߼ơȻ˵죬Ѿֱֱĳźƶߡ
߾ӱһУһˣͻȻһȡŤͷһɨ۽ǵ֮Уǡǡɴһͷһ˫ƣԼĺϮ
Ʈ˺ɫһ䣬һ㣬ôʹǱ죬ҲܹնɱƽʱôűͺֹҲ߳ɰսܲɱκһˡŻ֪˵ε죬Լһֽţ˵ֹҪ뱣ס첻ˣǼǲܵ顣
磬ڽӣ̨ģָꡣɲǼ䣬Ժ︡ԼһһһΣǸʼնԼ΢ЦˣǸûù쳣۹⿴ԼˣǸԼʼƽȱһˣǸΪ²еˡԼĻѾ˻ԹȥһɵӤҲˣǸҵҲϧ
ĺ󱳼һ䶯Ѿۼ˺֮ϣַ裬ǡǡס˱ڱصõһһ˲䣬ѾӲƣţڸڵԺߵĶضѾֻҪܹʱͱȻоȣ
ʵ˵֣ҲǼӵ飬Ǽȴ˺ܳһʱһ㡣
һȣֻñѾһˣȻûԷģ֪
Ҳ֪˹ؼʱһһʽȫǽ߾ȫֻҪܹס𨣬ôͱɡȻڹңбͱ죬ϱÿһжǺ𨻳еͬھĴ򷨣һʱ֮Ȼסֽš


279 ɱ
ʤȯգ˫ƾͿҪ𨱳ϵʱǰͻȻһСŭһ˫ƸɴҲУֱӾͳǰŮȥ
ۣײʱһѪ˳Ͼа˴֮е书֮񣬱ʦҲȫӦԡȻʮ֮УǺͺһľϣнϴࡣ˽һƣѾˡ
Ѿˡץ̿͡ڴǱߣŮҲǷɿسԼϮȻԼּΣŮҲߣǿ֪ǺǰŮͬһĶ֡Էˣô˭֪᲻ʲô⡣
룡ҧ˵˫ٴεݳεĽһλҪصĶֻ࣬֨˫۱ѾĴȥȻ۹ѾѣҲΪƴһжҲ¶һ˿ʺ졣
ŭˣȻǺأѾûʡҽɨܣҲҶܣֻصĳһɨýšֻСһʹѾʡˡ
һ飬ѩѾֵס˺Ĺ
˳ֲǳɺϣѩǿķУֱƻϨ𨶼ûгȻķϢˡ
ѩǽϢһ˵ʱΪ˷ܣȻƤСߥ£ҲСҲܲջһﵽĴ
ѩǱϾƤ˶ſڴǾŴ򿪵Ĵ͵ҲΪˣǵһڵҲǵһġ
ǵѩǶǺĶ֣֡ҲʮսܡǸղѾӲƴУʮӢܱϾǺϡģķ˲ˣ˵ʱȻƣҪ˵ַȴôˡ
壬ǣˣȱ뿪ûк֮ǣͱĽս̴Ϸ硣
һб˱㣬תӹĹƣ˳ֽеѩǵĻһŤٴεס˱ͺĹƳս֡
ѩǺȻҲ֪Լֻ谭ķӣҲͱõһߣѸٱѾιȥ˵ֹٴζ֡
סȥɱ죡˵
룡ǽһҲ뿪ȵû֮һĹǷӵ쾡£ƾűͺУӲĹΧ
ڵȻһ㣬㷢޵˫۵ӣӨļԲʵĴȣӼһĽֺһɢ˵ķ顣¹£Խӵʥ࣬ʥ֮Уȴ죬ҡҷ졣
ǧû뵽Ȼа˴֮һǧѩǺһۣǺദôãȻ֪书û뵽书Ȼߵ̶ֳȡƽʱһһУûκаʿɣǧѾʮôô᣿
ʦǴ˵Լ֪ľؾ˰ɡѩа뵽
һ飬ײһԺ̸֮ԼһǱ㷢ԼټǸ˾ˡ书ʦȷʵĶ֡
ŭˣٶʮ꣬ûŭˣδˣô콻
ͺͻȻǰһЩãڵƺںԼ֣ж裬ں㷢ֱ֦ۣһյСӨ壬Լ²ŵС鲽ÿһôȻ֮ȴֵһĨõ죬鲻Խĸ貽
ѩǺѾȫ貽סˣǱ齩Ӳ˫Ŀͣ˼ƺѾֹͣǵУھֻ̤貽𨣬ԵĶ󲢲ǣ˵Ѿſһ
ѩŮӶܹԵߵοǱͺվ־ᶨ֮书ҲܹȵġȻڲϵط񣬶ϵѾƽʱ߳ɣ赸֮жٺñʵ
ʱͻȻһʿͻžһȣߺˣ
˵ʮ㣬һ˵ĶΪˣ˲Ҵ赸֮ջ˼񡣶ҹ֮УһݵӰѾ̤¶
˶һۣһѷĸ֣ѾʧˣҲȫʧܣѾ졣ǲܰԼҲɣ
裡Ǽðһ亹ѵϹʮ֮һ裿ֻû뵽Ȼ˵ǿԼĸҲˡٲߵĻ¾ûлˡ
ǿҧһ⣬žҵʹǿԼعٲԥһоȻͳŴķ˳ȥ
ߣһȣӰε׷ȥһ׷ڣ͡һͣס˽ŲѾվʿԼȫ㣬Ҫô׷˳ȥԺôˣҲܲÿ
ղŽֵʱûʲôϾս˶ԼĵˣǱɱˡǿҲûʲôˣʲô˵ġңڳʱ򷢻ӵսҲˣǹнãҵ嶼ǿġҪô׷˳ȥǿеʿҲòŽɱˣֻҪԼˮǡ
Լϣ⿴ȥǸ̤¶ĸӰѾסһҪ·ӵıˣģŸոѹһ鿴ơ
˸մӴڷ˳ȥ㱻ݵӰڰнסˡ
һŭȵ·ʤأôһ棬ǾǱ֮֡˲Լ˫һ㳯ŶԷȥ
Ǳһ̣Էܲˣ˫ҲӭһӽſԷòݵףЩ԰׵ޣݵȦעĻǶԷǾ˸ӣıɱȻúһս


280 
ӣֻöԷɽһ㳯Լӿ˹ԼֱСǶѵԷ಻ҾǶһ˳Լ˫ӿ壬Ȼ˳ľÿһ䡣ԷԼľеʱ򣬾Ȼڲϵرըֻûһѣʱ̲סҽг
ʵսҲءϾղں˵Ľս֮ѾˣĲṦӹŮһ͵ѧϹʮ֮һĻӰ⣬ٶȷܼ˵ǧЩţﻹûġĻѧ죬һ־ǾСԶֵһУºٴˡ
֣溮磡㻹ûںһ۾ͿϾʮǰݺµʱĻɱʽЩϽйǳӡ
Ϸûˣ˵
۾๾һתϻ겻ȻЩǵľ֡ʿϾҪɶԼİΧڳ˳ȥҪӳջҲһƤǰһӢʿ֮ĵһ溮磬滹ʮǰѾµǧҪǾ͵ÿԼֶˡ
ˣߣ󣬴˵ĻӰⵥٶȿ˵˫Ҫ߻Щյġ
ãҲӦһ׼ߡ
ʱ򣬱ѾŲ˺󣬳źע⣬ͻȻ˫һץںĺϣ৵һ³ȥڽӳȥͬʱѾԾʧջ岼ݶ֮ϡ
㣡Сˣڱһץס˲˱뷨ʱŭȵֻڵѾ鲻ߣ֮£ֻ˫һһٴκӲһС
͸ո׷Ȼû뵽Ȼ˵ĺ⧲֮¾Ȼ˳ȥȻҲ˼Ƕľ˵ֻҪ˵Ҫǲʲô⡣ֻԺʰˡ
ҲԼڽӣһҪͬھֻʲôǵָǺܹġ˵Χ֮£֮󣬺㱻צץͷǹǣȻֱͦͦĵڵϡ
ĸôˣʱлѯ𨡣
ûд𻰣ֻʾһͬݣɫʱʾʿ˾ְӽѲӣŰһ߽ķ䡣
Ѿѩƽ֮ϣ廹ϸĵϸһ̺ӡ
ɫѾľҪγˮһܵƽһԼ飬˵ĸôˣ
ҪǱˣ۹ѾѣڸشˣĵӻֻҪúϢ¾ܿ˺صӦǡԴ΢΢ʹȥѩɫҲһ١
ɫһ䣺ѵˣ
ŮӶûлصֻǵѾ˵һС
ĺּʱǷܲסһôãҲֻ껽껰˫̥ѩǣôһŶûСò׻ˣϢͳ˺þãھȻˣҪ˵ԼҲòɽܡ
۾΢΢ͳϥӣȻҲͰĺӵԼﱲòֻһ䣬˸ˣҲ̲ȥ˶ǳüģ鲻ο˵˾˰ɣֻҪû¾ͺáĸˣʱ
˶һۣſڣȴ˭û˵
һ־壬˫Ŀ͵ԲɣżŮӴʵʲô飬ǲ
ûУ˵ȻأǵĽԮǵġѩæ˵ֻǡ
ֻʲô
Ժкˡѩ˵꣬ͷֵȥ
ʲôȫһһɰɱͻȻɢ˳ǵʱһսʱǲΪʲôܹɵ֮ʵʵǲɱ
Щˣæ˵һ˷ֳλĳЩλʧȥԭеܡӦǣҪãȴǲˡ
ҲǱԼԤϵĺ˺֮ܶ࣬Ȼ¶˼οЦݣֻ૵˵ҲããѾ껽껰СƤӡֻǣ
Ҳ˵Щû˼ûлĻϾԼҽϵͺǲ͡ǰں׵ʱרҽܹ˵˾ŲʮĵģԼ¾ѩǺ˰ɣϾΪһŮˣضҪһԼĺӡѾϾϣܲ˵һ硣
ϸϸѯһղŵϸڣҲ֪ĻأʲôûȫͲӣһɶ
а˵һңҺñͺûѡ˻֣֮Ļ书ٺãڻõʱҲۿۣȻֳʮа˾ܹ쵱ɱȻҲֻ˵Ҷһء
ȫĴȻǱ뵽֮ڡ˵ţ˫ȾȻȥ
æ˫ַס𨣺ĸ˵ʲôĸĸƴԮѾ̡Ҫ˵Σҵθġ
һӵ̫ʦ̹ʦ˵Ϣʱ붼û㱼˹ȥƽʱض󵨣ڡǽֱ֮ԼҲ˶ٵ𨣬ҲͺǷġڵ֪˼˵ɱ֮鵱ʱ;ˣԼܹԸ̫ʦô߿Ҳò˶١¼ææظ˻ȻǡԸˡ
ĳνһ죬ջûзǳ˼һ˵˼ȻǰɱǼɱ£ôȻǲҪǷֱҪɱӽ죬ǵḻ̌ĸܷһã
ѩһѵ׼𣿡
ϷϲĻԷضͬȾŵľųһɱȻȺ֮ͻȻ˵ܹһսɽǸõֵѾ֣Ҳ˵Ȼ˸ɱҷĸ߲㣬ôϷȥǵѡ
ѩǾȵʵ׼Լʥ֣
ҡҡͷǼʥ̣ǿ˹ĶԿ˹Ķ죬ضҪ䲻ǡ
ѩȻЩģʱʵڲҷ飬ֻõ˵ͷ˵ǰȥ׼
ˣξϷʮ겻ɳϷÿ˹֪Һײô۸ġĸҲǧȫ֮£Ҳ㹻˹һˡ̵Ц˵
ѩվǳ¼ʵô˹ǳûô죿
õģڵǰشĶʮشʿ񣬼ҸթʥҪԸǲô׵顣˵лֻҪȫأǿ˹ʱҲ޿κΡ
ѩǵһݣ鲻Ϊµһıʿ֮£Ȼܹ侲ķ׼ȷжϡ˹ȻһǶıʿҲرͷʹɡ


281 
ʱѾǵڶİʱˣѾ˵İ֮ƵԼķ䡣۾ӳıѾЩ׵ӡֻһĹ𨱾ǵѾ˫֮ҲѪ˿ȻһֱûϢ
𨡣ŬſڣȴСԼЩ
һ˺Ǽ޴ģȻñ㲻òǰУǱϾǽеľ֣۵ھڻһ˲ѾըʹڸˡӪȼʱѾ˶廹ǿ׳ֻһĹѾ˹
ȻѾ㲣һʼϵϣӽ߽ѾЩԺʱһæס־ϲ˵𣿡
΢һ£ſ˵ţʲô飬ôˣ
æ˵ϼǰɱ㣬Һ÷㸣ԵŶһ١ܺãִ֣Բ¡
ʲôʱˣŬŤͷһ棬ſʵ
Ҫˡ
ʲôһʱһ£ֻȴǣϵ˿ڣʱʹİѽһ״æס
ѾˣǵĴΣżʵ
ϵ飬жʱƳˣԷ㲻õġο˵
һЦǿϽҷˡһЦǣ˿ڣֲʹƺһ
״æϸһ˿ڣ˿ڲûбѣ˿
һ뵽ڵֲɵ̾˿ںδһ
ȵ߽ʱѾ˯ȥ̫أֻһѣѾ֧˵Ѿ˶æ˹Ѿ˯ȥ˵üͷ
ſ˵ڻ⣬ٻҪĹ򣬲ܹǿ´棬ԲģȻ»㡣
ӿ˵û⣬ĸչˣϷ;ʦڣԲ¡
ȵѹʱѾҴҹȥˣֻǾĹѾ˾޴ı仯
棬Ƕ϶ѣΪ˲죬˵İ֮£ȫϢԴȻ޷´ߣվܹˡһѹǰѯʡ
ˣֻŮ첻ɵúʵ
˶һۣ˶ǴԴֻ۽ǵȴɨ顣Ҳֻ֪֮ԼʺϿڣϾĳһ£˵ĸΪ˱㣬ˣڷˡ
һϾʲô飿˵ϸһЩ
Ҳ֪˵ӵĵġҲϷԭԭ˵һ顣Ѿ飬ûЩ֪ģΪ۰Ժ·һѾʧȥ˺飬ȴû˵
ԭΪ֪ľ֮ᲪȻŭ֪Ȼһƽ֮ĵ˵ƺһЩ㰲˱غװɡջ߷ҲˣǱǺչˣҲЩ
ǡ˵ͷ˵ǱȻģƻֻû뵽顣
ʵҷΣ˹ûгûͻϮɡ
˵·飬ʱ˼־Ȼϸϸ콲Щ췢
ϼʥֻ̲Ŀ׼̫ʦ˾ˣҲӢҵۡڻ㼯а˴֮е֮󣬼˵θںȻҲֻ˱ܹġڤȿɱ˾顢ͺɱͬʱɱžųѶȣҮɲ˴ɱžųѲߣѪħɱžųУ̵¿֮ɱ鰲
ÿ˵ĽͬеʱھӪָӲͨݵڶÿһϸڣҲΪˣڶױȻħˣǱסһʵǷܹʮֶԿֻ̱ϾǶһ֣µһĴ̿ͣȫ͵Ϯ֮£һȻ˰ѶȺѲ߿ɾûôõˣ˶ǵ̶
ʲôڽźͶŵˣæʵ
ŵҪЩ򽫾Ͼɳ޽֮뵽ľǿ˹ضû͵Ϯȫ䱸Ȼʧ͵ϮҮҲòȥźȺףڿ˹͵Ϯ֮£ʧء̾˿˵˹ʵֻǽŵսŵҪЩһս֮롣˹ȻʧңϦͽڱ뻹ǵĶ½֮ǰ֮زز
һЦû뵽͢Żûս룬žų̣ʿսʿܹѸٲҪ뽫սԭˮ׼ϱ±ҲҪʱ䡣µľų˳ĹϵǺüµʱ䡣Ҳ˵Ż˰̱״̬Ŀǰıֻܹս˰ɡҲѹȡεսƻ
һԥɵÿο˵иϢûи㡣㱻֮ǺǧĸͻϮӪ˹⧲ն׳򣬶ǵʧһǿ˹ǲʱ¶Զˡڳ˵ʱǡ˸ո͵ϮŵĽڱ룬ڱ뵱ʱʿ˻ȥ
ŶȻ֪ıϼ޻û뵽֮¾Ȼܹ˵ĵϣǿ˹ͷɾԵĴˡ
쾫Щήңæ˵ڻܲöһʱ䡣֮Һ;£Բ⡣
ҲԼģ޷սЧָӣҲ͵˵ͷ˳ƷƽȥѩǺȻкܶ໰˵ģҲڴҲһ˳˷䣬ֻչ졣


282 
ķ䣬ǲɢߵˣŶ˵֪ϵˣ
ԷˡЦһ˵
һʲôʲôʱģ
죬ǵĵìͷոָںɵС檵ĻˡѾ̫ʦȥֳֳҲûκβԾĵط
Էǻɵɵڼѡ粻ƫƫˣҵķʽȥȻбȻ⡣üëһΪǻùȶǸСû⣿Էʮ£ıˮƽٻһʮҲûпܣôˡ
̾˿˵ҲΪġǸС檵û⣬ԭ춼ʥͨգԷϣӲʩԷŪ˸СС檼ףҲûκβԾĵطֻǣԷ̫ʱˣϧǣ浽ҲûϸµĲ鿴
üͷ˵Էʮа˾ɱμܹõ׼ȷ鱨һٴɱѶȺѲųˣȻڼܣȻǸոһʼ飬ɵĶˣδ̫ɺһЩǿһ£ԷǼϸôԷȻɱڡܹ׵Ǳջس֮ϢĽ͢߹ɱȻԷڳڱضĲáԷǼϸôԷ߼޻Ҳ˵ļϸڻڳڡ
Цһ£ջȻһسǣ·壬˼һССسҲǷأ۲룬ÿһ֮׻ʮݵһݶ޼ҲΪˣسҲȽϿس֮нפ򣬼ӢҵΪ˱־Ķ춼ʥĹѫ壬Լȵ۹߲ױЩس֮˿ôˣôȥ飿
ε˵ϸ飬Ҫε۹ʧأʱ̱ʦ򽫾ͰͬʱˣǺǣһڣ͢ǲ߱ʵˣһҪʱʱ˹ͻϮʦμԵҪӦǳ͢棬ôҲǸˣҼ˻濴Ǻףɱ˶ֻһǶǾȻ֡ҺõڵȻ治롣
ڵ鶼ǲãԭ϶˹׼ʵʩն׼ƻоɱӢҵۣȻȺ֮ͻȻѹʮа˾ܹشʤ׷֮£춼ʥпܡ˭֪˹ȻǽĿڳ͢ļųϣԭе׼ȫա
ɱ͢Ҫ죬Խͳ͢սһشҺǺȨ˹ǽթհĵ˵͢ĸţ˰̱״̬һųˣսɡ
ΨһõıǺӵţԲǼ飬ӵž󲿷ֶѪɫԭľѩǾջس֮Уӵ̣ôѩǿԺѾĽŵָȨһӰսһҲڱİ׳ʵȻԸˡңӵѪɫԭĴ֮һ书˵پ߱а˴һսʵ˼ҲͺȻķĿꡣ
Ǽ˾Ȼǰɱ죬ȻǶںرӣպȻһ󾢵СȻǵҲûеģѾķÿ˹һǺ䲻ش˿˹ĶڼѾ˹˰ɡ
˼һ£ȴҡҡͷʦ˹ڳôܹ͢ŴУȫҲǺпܵġضǺشҵĴ׷Чôȥ꿨˹ոյִ·ʱʱǵƻԣΪʲôʱƫƫһʱ䣬׼֣šһ֮һ˵ڻ֮ǰ˹Ҳûǻѫһջ˾ͿʼԾֻ˵һ㣬ǵĿ껹ڱµϡ
Ϊʲôɱˣǲʵ
ܼ򵥣޷֪µ׼ȷ鱨ҲδЦ˵Ӣҵ۵סȻ˶֪ÿӢҵϢķ䶼ͬΨһĵܸܵҲ˯ĸ䡣û׼ȷϢôҪһɱ㼸Ϊ˲ܡ˵ӢҵڳһΨں꺮÷֣Ĵڸ֣¾Ǳֳ޷Ӣҵ¡
һ٣˵һֿܣǾǻ˶Ŀ
ػص˼˵ӦûһأǾǶԷļϸѾ˧ʱƶսԼƻ֪˿˹˹ȻڲԸðȫûΣպһȻҲŸʡķ˲ԸӲƴ˧սԼƻһչȻݣԣ˹ҪǰǵĲ衣ǰЩ̿ʹɱǵľ߲㣬ǵļƻԼݵĽ塣
ſ˵ԷϢ漰ʱ˧ʱٿľ»飬ϵʱǾͬʱ⵽˶ԷĴɱԭͦõһμӾ»˻ȥʱȻԵڶսã鱨пʱй¶ջÿɽɳĸӲ°ֻҪͨҳڼ飬ʵ̫ˡ
ԺĸɫѾ࿪ţЩԭϣڴ֮滺񾭶ֵģƽʱϲǵȴ顣ֻҲû˼ȥѵõֻǰ۾˵˹ɱԲֻôһУﻮôãܽǴɱųͽġô춼ʥɱǲͬЧ𣿿˹ɱﵾʲôĿıȻǵϣֻҪɱ˵£ôȻǾɢ޺ǶԿĵ
ڴϵıˡǵĿٷӦ˿˹ﲢûռˣȻẔ̫̌ʦ򽫾Լˣ˧ǻ𣿾ǽ㣬Ƿػġӷ˧ѾȫӦԡӺޣӥȻʮǸ޷һͶ룬ͶǱƴġڽ·ǱߣԶѾסԵʮ׾źƽɾڻڽ·ˮŲڻˮʦҹѲûˮʦİҲ˴󽭵ġں˵˵ˣĻжˮʦôǻͶ뵽ߣܹ·ڻʮ򶫱˵·ɡ


283 ʥ̵ķ
Ҳ˵ͻȻ̧ͷһ˫ǵǵӣ˵ɫһ䣺ܣϺ֮ϵܣ
ðһ亹Ȼҿο˵ǲ̫ˡÿ궬ڵʱ򶼺ٻֻеʱڶѣ˵ٹ£ǾܹٴλϢˡ
ɫص˵ᣬھսڼ˲ܷŹһ֧ǿˮʦǻὫĸطˣ
ϣ漷
Ϊʱ
˭Ҳû뵽˹ĶȻô죬ոհԼ˵Ĳ²ǵʱ򣬽ǱѾϢ
¶ʮգҲ̵ĵڶ죬ܼ϶ɽһˮʦеĴСֻͻȻڴ󽭽·ӶΣ·׾źƽɾźȻ׼ʮԽѿ֮ƶļӣһҹ֮ȫɹ󽭣Ȼ˳ϣоݳ£żһûлع֮ǰݳеԾţǿżİ
żĴʮ־żӵʱȻɫοɲԳˡǰһż֮սѾŲ۲ȻŭŲۻʮݳǱĽءѾƴȫżȻһսҪԡҪԼߣȲ˵ˮǷܹסŭɵŲºһὫնɱ졣
֮£żȻ֪֣Ǻ·ѶϣƸ֮£ϸӴĸɽأŲĳǽƴֿĴֹ
ˮƽ̹ݸĳǽשճ׹ءżʿҲаǻˮʧ֮ٵ±ȻһѵҪͻˮϱȻһľ롣żĴʮɽ֮ʧˡڵİؾ׶βƴͻΧżӣ߲ǧŲȻξٱԮʥóصƽ赲սΧˮѾûлŲĿԼĻˮɾʹսɳԼȴΪʱݺᡣ
żİˮ֮󣬻ˮڵܱѾ½ʮŲ۵Ļƽʮפػˮ׸ݵŲפ׵ܹһսܱжʮ֮£Ų۱Ѿʥ̱㲿ƻݳǣԷʥ̳û͵Ϯڻ·ݵսĺ󷽡
ֻǣʥ̱ϵĲȴ쳣ļᶨ˵£ܺһˮʦʮŻӻϡΪֹʥ̵ĲˮˮʦŲŻˮˮʦڻˮ֮붫ˮʦӢ޺ˮʦչһҵĴս
ˮˮʦǶԵˮĵϤƣԶˮʦ˹ˮʦҲʾǳԼıƣܵĺͻˮˮʦչⲫսⲫս֮Уܵĵսƽӵ쾡¡ˮˮʦȻսҲرӢ£ıƺͱ֮Լǿĵսղ֧˳սֻŲһˣҲǹó˻ˮˮϿȨе˶ûŲڣˮʦԿȻӽȫ𣬲ҲԷ˳ıʧʹݻ˶ԷսҲֵýˡ
ԭΪ׻ѡǿر춼ʥŲæŻƽŽפ춼ʥȸһ֪׾Ȼֱӱԥ·üݵؽ罫䵽ʮ֮ɱڵɱԥ·ݵؽ硣
ǵǰ棬شҵĶʮֻҪͻҴķߣôʥܹ̾ж·İԥ·
͢һʼû뵽˾ȻԽضԼ··ڵĶ½ͼʥ̾緽濴أ˸ûע̫ıʥһϣʱʹ֮ϡʱ緽Ѿ˿˹ʵͼǾ״ض·ȻΧӡ˵ӵںܴһСıὫӳƣҪĺȻݶڻҲǲ٣󲿷ֶ춼ʥû㹻սʣҲܾ͵ȡҲᱻ˺
֮£һսʯҲòһȥǷ塣·ıϣôҲͳΪ֮ڳˣһʼǶŬҲȫ׷ˡƲˣΪ˾ѻϵ״ѾĶʮݶķɽ赲ˡ
شҵĵҾųüţսǱ뺷֮۹ſ¶Ҫһʮÿ궼Ҫӳüлƽսս֮۹ƾҲ޼üŵľųս֮еĵһսĮΪ۹һܳһˣȻ뺷شڷصĵڶ㲻ϸ漱
ɽرһͨسǣֵʮĴ׵սթ౯Ŀ׳ƽɵʵ޻Ե𣬼ϼִĺηطĮ˼̵ӡҲʱĮǰһֱżֻܹӼ첢ҸʥɳʧżʿսεΪɹ۵ġΪ˵סʥ̵ƴشֻǵһ͸˵Ĵۡ
ھ˽֮Ӣҵھʱ˱춼ʥȫ˻ǰĿƵڴ˵˳ϣӢҵҲǺԽں˷֮Ǿսԥݾȳػشͻˮˮʦɼˮط춼ʥԷֹܵİ֮ͻϮ춼ʥԼʣµˮʦ˻صݺӶΡ̸ɽأҸһֿ׵ĴĽ״ˣȻʱʱԺ˽ԥݾų˻ɽءڶϺӢҵԼͱŵΡ
֪糷Ϣ֮󣬿˹Ƕˣʮ򶫱ͬһ㣬˵ĽŲҧϺҲث֣Ӣҵ۵ʿ˳֮£սˡԼԺϵεϤһ·ϲϵݵأҲʱһ·˹Ȼһ˧ҲǾþɳ޽ȫԸ֮£ʱڿ˹Ҳֺá


284 Ĺȥ
ҡҡλε֮ڣһءں״ѾݾڣɽسԶҪĹؿڶɽѾԶΡȻһ̾հĴһ²ѾĻȻ𲻶࣬Ǵս֮罫ڲ߱齨ˡ
ҲһǳΪڤȿˣӦǵһתƵԱȴӢҵ۶ϺڻڶϺ֮СȻദʱ٣Ҷ֮ûкʦǱϾԼĶʦҲǵĲѡ
ǵǺܵģȻ˵úأѾȶϣϢһ±ܹ
ϵĵͼ˼һױͻȻ汨ʦλȥһˡ
ʵѾ˺һʱˣЩһֱǰ˯ѡһ۾㿴ԼߵѩǣǰЩѾغȥˣҲֻʣǶˡ
ˣŮЩ춼²չߣһ˶ʱһľϲ۾ŨŨѪ˿ƺҲ嵭˲١
ˣǸ˵˵Ҫæͷ𣬱쿿ȥ
æһ࣬ڸشֻܳһЩʵࡣе໹ģȻһֱ̿š
ʵʵĺ˼ιС࣬ʵѾ˺𣿡
æûУܹűܷģ;չˣµġ֪Ϣ֮ҲѾǰɽӭˡ
˵ͷǾͺáѾ飬Լ֪ߣ֪֮ҲЩɡ˵ҲǱˣһֱҪһӣòˣΪ˾ȻȻڣǱض쳣ҲòȥԼܣȻҪԼŮǰԼδĺӵ
뵽첻ɵö˵ҺǼȻڿ߶ıʮ֮һú˰ɡ
ô˵æ˵˵̫Щæ˳˳
һ죬Դ˵ʵ鶼ƭ㡣
΢һ죬ȴЦ˵ŶЩطƭң˵
˻֮Ҳû˸˵Щ飬ѩȻѾ֪ʵݣΪΣҲûôһ˵ѩǶʱҲ˶䡣
𨿴ѩһۣ˵ʵݾа˴֮һǧҲŮһĵ峤
һ棺ǧŶ֪˵ǧӢʿǸʱĳô˵Ҳʮ˰ɣôᣬôǧ𨣬㲻Ƕҿİɡ
ȻѾ˳ȥҲͲʵʵ˵ȴǾǧӢʿԼĸ֪ҲȷʵʮˡֻŮһķ߾֮ഺפϻͯһֱܹŶʮҵա
ô棿쾪ȵʵѩǵ۾ҲһĸŮ˲ϣഺפȻѪɫԭѧҲбյĹܣȴȻҪһء
˵꣬ͻȻüͷ˵ⶼ֪ôûиҡһڣ˵˼Ȼ˶Լ⣬ʵЩΣϣԶԼ˵
첻ɵһЦҲǣôôǿסЩС֣Ц˵𨣬Ȼϲ㣬ô;Բϲջݣʮ껹ǰʮ꣬ҶһϲǺǣڵݣҪһЩƯŮӣӦò°ɡԲԣǣ
Ȼʲô͢һȾƿź·ʮһҪ˵ҼҸԺʮҲû˸˵ʲôѩǹԴ׵˵ԣ͡һЦʱ˲١
Щûʲô˲ġ˵ŮשҪǱ㣬ǿɲǱשˣǱŽɽο˵˵ǸʲôʲôģܹഺפҶģ㵣ʲô
ɫӣ衣ֻס꣬һĵѩǲƴڻ˵ȴһȣԼ忴ʩչĹȻ裬Լ˱Եߵȫʧȥ˷֮Ǻͱľ֣书Ҳٴɵۡ¾ѪɫԭĴ֣޷°ɡ
˵ҲСɣֻҪڹʧܹһֱաֻǣбŷ㡣
ŮһľѧΪ壬˼̳˱ȻòŮӡ񹦴֮󣬱㲻ɫʾˡ֮ǰȴΪĻƿء֮ǰŮһû˽߾硣һʼҲûҪȥ׷߾磬ϾܹľķأôѾĸ֣رѾܹЦھأȻ˵޵УϹʮ֮ͬĶ֣Ȼûܹ⡣Ҳֻ˵ڰأǳӢʿ飬Ҳûжˡ
֮Ծϰ裬黹׷ѰʮǰŮһҡϸ˵Ůһ岢Ǻ͵徰壬ԭǵ۹İգֻԼѪ̳Уĸϵ᷽ʽȺӡûӣŮһɻ飬ԶԼݡǵ˿ڼ̳Ҫǵ۹ЩӤǧǰµ۹ʼʵոսʱȥԽʱΪ˹̱߽Ǩ˴ľǰԽŮһҲСǵľ۾ӵأǳ
󣿶ˣǰʱܹͨ󣬱ΪԵʰɣʵ
˵ͷֻڵĵӰæ·ѡʵ˧ţûǵİ˧Ҳܹ߳󡣡
ûд𻰣ô˵ȻҲ֪ʵݣôе˶ԼˣԼô˰ɣ
û˵Ҳ˵ȥԼʮǰŮһڲͽǹᰲԽҪɱ书ؼŮһ嶦ʢʱҲǧˣʱ˿Ҳһǧġ沢ÿŮӶѧ֮ˣܹ߽Ĳһ룬лдĵڽڼ·֮£Խľһֱɱ˳ıԵȻŵסͨʿǰԽһЩʿĸڼĴ·¾Ȼɱ˳ڲʱŮһ峤Ϊ˱˵İȫƽڼͰԽʿľأ֮ͬھֻǵɱ֮£֮еĽǧӴ뱻ɱʣµҲСŮͯ
Щ֪ʦΣմҴҸϻŮһӣڿҪʱ򣬶׼İԽ²ȻȫΪˣбŮһС𨡣ǧӳ𨣬żʦźңİԽԼߵļڼ飬ŭ֮Ҫȥ߾磬ɸǿ书Ϊ˱
ֻ販ּɣ߽ʱ߻ħʱʧȥ书ȻŮһӳļڼ鷢֣ȻΪɴཫԺ֪ȻºͣȴرᶨȻǿҵĳһֱ֧Ůӣʮ֮󣬱ɣǽ˵ڰأʱҲ˰ԽгԼеڼ顣ֻǣʱѾ˽ЩȷѪթڻɱ˵ʱѾΪжֵͽ֮½Լļ԰


285 
ôǾˣſʵ
ʵǾʵŮһĲҵһ˵ڵŮҪôȫؼӤҪôǼԺĿŮӡЩ˴ûͶԺȻ࣬Ǯȷʵܿ졣ҪάеĿ֧Ҫ֣ǵճʵҲܴԿԺʵҲû취顣Ǿϵϰ廨ʵŮһĺĵӣʱֻǾֻû뵽ȴЩʿ˴ȻǾӪǼԺŮһԲļԺһʱµԺ춼ʥǾӣݳеĽիݵݶǵĲҵǷ˵ԺйΪŮͯ飿
ѩǵͷ˵߽ʱҲ֪һЩԺڵضŲǳȻЩǶԴ˴ʴʣʿǶԴ˶ΪĽǲʱܷ֣ͨǶǵûһļԺʹޱӡ
첻ʵΪʲôˣ
Цһ˵˵ԺȻڷ֣ȥȡ𣿡
ԣʱһơο˵ЩѾȥˡʵԺȻڣôȻڵĵֻҪǲ˽·˿ڣΪ潣طδһ¡𨣬뵱Ժ𱻹ǼҺס
˫ͨ죬Щ˵ȫûһɾĵطңǾӵʱҲһȾ˵ѾʮˣѾй¶ݡҪǸ㣬ġ
ҲѾ˵ֻҪǸɾģҾʲôں˵Щǹȥ˵ˣʱǻû𣿺٣ͻȻˣǴڴӶɿڣҵ˱ɡ벻ҵȻôֻǾӼһ棬صϲˡЦ˵
ɫһ죺˭ˣʱֻ˻Բžһ
첻Ϊ˵ҵ˵ȻˣȻôңģȻķô黹Ұ㶥š㿴޲ʲҲǳǾ𣬼Ȼ˧;ʦѵȲ𣿡
ŵ˵ʵ޲ʺ඼Ůһˡ
첻ɵùһЦֻЦǣظ˿ڣʱһʹæֹסЦݣ˵ⲻ͵ˡʱǲ˵ǵ޲ʺ׿ڶ˵ɡŶˣ˵ľ۾ӵؼȻڳôǴܹ˳ͨ󣬱ΪǵĹͰɡ
˵ͷʵ˵Ǵֻǵ˰һ·ѣûǰæ˧Ҳضܹͨҵ˳֮ǰ˧ʵ˳ֵļƽϡ
һ£ŶѩǺ˵Ϊٹ¾ܹغ׵ģڿֲ֪ʲôʱˡλȥ֮󣬸ðҲˡѾͳ常˵ˣһصףͺǼ顣ѾôˣһֶܸǣҲⲻȥ
ѩǵ϶ʱһ˷ܣһЦ⣬ϣԼӦװľһЩģæЦݡͷǵʹȥ
첻ɷ˵˵𨣬ʲôҲ˵ˡڵȵȰɣȵ˺ףҾ͸һһ֡;ʦһ£ǡ
֪߾ʲô飬һƿ㿴ѩǶߣɫȻɲ԰׵ûһ˿Ѫɫ۾ȴ˼ɣȻЩÿ˻ǺЧġ
¼ĸ˵
ʾ£Բ˵𨡣
ɫһ죬һ㶣ǵʶһĹӲҲ͹˵һ¼ĸ
ô˵Ȼǳĵλûзԣֻ˵Ѿ̹ľвɵЩ֣˵ôã𨶼ûдӦ쾿ʲôӣȻô̵ʱӦˡ
սֵĹԶżɽ˵Ѿڳܾÿ˹ô򵥡˵һڵľʽǶսֵĿ
ˮԶ壬żԪפصݵʿѾûһˡˮĻƽѾפ춼ʥֹĴǿ춼ʥشͻˮˮʦѾطˮԷֹʥеˮʦƴģֻһ˧صĴӷ߿ɾͱࡣؼĻǱͱŵĶʮݾڽڽڵֿ˹ʮ򶫱Ȼ˧ŵ˹˲С鷳ǿ˹ϾռűƣҶĵսҲǿڵ۹Ķʮ˱ֹۡʵʵ˵
ˮԴش·ɽ´ĺݵ춼ʥڵ·֮ͻȻϣȻڻˮ·ݵ󽭡Ƶ۹ʱΪ˽󽭺ʹϵضڻˮʹ֮ԭеĺӵ޽˺ӣļˮˮ۹춼ʥֽ֮ˮ춼ʥĻǺӡˮʦǾкܴķصġ
˹͵Ϯ֮󣬽սԱ½˲򣬶ŸǽΪȻҲǵ۹ƾţʧôı֮սʿ½ټһûϹսıţӢҵ۵Ķʮսʵ˵ġ
ʵ춼ʥһȸټϵ۹־͹˽ô˵Ҳһʮɡ˵Ĵʮƾ춼ʥõķ£Ǵһ꣬Ҳò˵ײںشҵĶʮƴԶĻˮȥ춼ʥʲô
֪׵ʮڷɽغشսǿ˹ȫ֮߳󣬳ͱѾŶʮ׼׺ΧҵĶʮ֮£֮ǰѾڳ춼ʥתơͱĶʮһֱҧҲţˣ׵ʮҲͽ˳׵˶һʱ춼ʥȻ߱걸ķ£ǳؾʿ䣬˭Ҳұ֤ܹס׵ĽԶ춼ʥݣôˮȻҲ⡣Ȼ˻ˮķǻˮ׸ݻУҼʥڳеľȻƽݺͱޱפأǼʥҲ鲻ĵ˵ͷ˵Զ⻹ͦս۹ġٽԼľŴԼڳİΣȥȫ֣ǳܹ


286 ©һ
üͷ˵ʥ̱Աô֮죿˵һʼʮȻŹʮˣ½½ģʮ˰ɡ·µʱ˿ѾӶʢʱڵһǧ½˲ŰǾģ
΢Ц˵ʥѾͷˡײıԱ֮УѾ˲ʮߵʮʿ˵ǵıԱѾʼݽߡǵսȻԽԽͣʿҲԽԽ١μʥ㳲ҲǺһ°ɡ
˼һ˵û뵽ԶϺľȻǱ¡ҲãȻžĲȣбܹȶġʲôطôýıóϺ󣿡
Ѿǵ۹ΨһĻݺ춼ʥĽ紦ɳԮشɾԮ춼ʥϿ弫ʥ̡͵ڱţ⻹ǰԼġϾս֮УѾ˱սıڵҲƸȫڵ۹ϣ۹ˣضܡ
ܾʲôطԾ˹ıĲ߻һ֮ãܾôоûˡļƻǻһһڼȻѾȫչôȻǷƶתڵľƺûжӵ̶ֳȣʲôɱˣ
ղƺ©ʲôط˼·ǱӦòսˣʥ̵ıѾȫӽ·˳ڼŷҵϷҲ鲻ıʥ̳֮µĿհסŻҪѲӵķΧչ·ȪݺӶΣԷԽûϽ·Լлʥ̶Խ·֮ھȻ˸ĵĽ·ԥ·ȻŴŸ档Ҳ˵˹׼ȫˡ
ֻڼʥ̵ıѾգҲȫӢҵĶʮס뵽ͻȻһǰŵ͵ֻҵ˶һǣ˿ڣѽһ˳
ѩǶʱһæңǺĴ˵ʦˮʦڸʲôǶڻݵʮ½ںη
ɫҲһ䣬ǺȻ˼Щ۹Ʊ仯ʵ̫죬ǶˣҲæýͷöȹڼʥ̺ͶǿƣǾȻһֱ̲Ķ
ںػʵˮʦѾ˵ݺӶΣӢҵĶʮݶѻ˹ĶΪĳԼ۹ľ²Ӯʱ䡣ڶˮʦͻȻغԥ·ݺݽشͻȻ½ȻصʮʿͻȻ½ԥ·һٽضӢҵ۴·ôӢҵĶʮΪ֮ǻݾڵĶʮشҲǡ
ʲôλãżʵ
ϾҪݾڣڵٶȣɽһʱ䡣
Уˣ˵ôõĻľЩã˿˵ǣǰݵĻ԰ɿڡǴԥݺӶĶɿڣʿ׼ػسҾ·ôȻѡǺ׵ȫϣʱ򲻹ʲôԿɾϣ
ʦ̷ɸ봫·Ѫ˧Ͷ˧Ǿܾ籱ϡϹǱ߳ص·ôܽ·ĵתμҡ
һ̾˼·䵽˽ԽУôȻ룬±ŷҿµĴ·ᱻԽʳǽƽμңȻμѾ͵۹ѣٻǵ۹񣬵·ǵУΪ˵ֿ𻨵ѹƽϢ춯ȻǣμҴľ·ûй֮ǰμҶϲͼı·һٿΪ۹ȡһʱ䡣ֻǣڳѪɱʮϣǺ⣿
̴ף÷ſ̾׾£ǵʮʦ
ѵͼ˾ս˵
ҡҡͷҲǾսԤһһ˵˹ͼıһ꣬ô׵ؾǳˡǶʮʮа˾Ѿ˺ΧǱˣ»֧֮С
鲻ΪȻ˵ھڰɣӢҵ۲Ѿѡ˸ļ̳ˣҲûʲô˵ġ
Цһ£ǧҪʧ۾ǵǰ˵һ仰Ҳ֪ڵԼͳ常˵飬һֱڻһֱҪϻ壬治ʱ򣬿Ҳȫ±Ͼ۹ӣսɳǻҪЩǱսܱô۹ĳױȵġ
ɫһ粻̧ͷЩɬףɵſʵô֪ģ
ɻȻͳ常УӢվǸҺЩš˵常ô߻һˣ
۾ǷƱã壿ѵ˵ģ
ҲɡΪ˸õҵĴǣ˵˲ǰľϡǰЩ巿ʱǡɿһЩȽƾõʷҾ˵书Ȼ˾ΪλѲԭΪձѾˡ˵
鱾Ѿɤ۵ȥԭ˵鰡һʼΪʲô֪ˣڿ廹㽲ãûнҪһ͸¶Ļԥ·Ѿս죬Ҳ᲻мһдȽšȻҲܣǳҲ֪ġֻû뵽ȻܹһֱĻһЩ뵽鲻ɵοһЦ
ػ˵ݰյУ±۹֧ıôıȻҲӵĲȡ
۾˵صǣսܱһ
˶˵ͷ۹ڲȻ֮ѣңӢҵ˼ֹɸôȲ˵׺͸֮ĹϵǸڶԴ˵̬ϣҲӢҵһļ
ĵǵǰս֡϶½Ѿӽʮ򡣽ʮѾӦԵ쳣ڼϼʥ̵ʮʿ쳯Ҫˡ
Ҵʲôλãʵ
شʿ춼ʥƶͱĶʮ׷̫Ϊ˵ݴصʱضͣ˴춼ʥΪǣԵֿʥ̵ѹ˵λݵĶݺԼ춼ʥĽش춼ʥŻȻֻһسǣȴžҪˮ׼ͣ˴ܹסĶʮĽŲ


287 ԰ɿڣһ
˳˼ʥ̹ϵķ˽·Ȼ׼ƴһˡͶǱߣȻӢҵҲ־ڱصáֻҪݻӢҵԼʮôܹ춼ʥķ¹ӲдҲ֧Ų˶á
뵽ſ˵ڵ۹ܹģֻ·μңμĲڲսֵġҪҺǺϡ𲽼ٶݵرҽصڽŹǱߣԼűѹܹı¡ɳǱϷĽڿ˹ȻȫôȻǺһڡˮ棬ҵԶϣָܹˮʦǽˮʦൽʮӿȨӿȨһղУǾһ첻ð
죬뽫ԼѾѵ˰ĺˮʦͻȻԼˮʦҲֻһռӣսֻ߱ա
˵ôһϯľѾĵĲˣ˼״Ҳͳûǡ仯ʵ̫죬һС˵﷭˼飬ҲòȫӦԡ
ѩǵĴվǳһŰﵽ԰ɿڵʱ򣬳ʮĶʿѾ½ʿڴӸոյս֮׼ϰڴӵĶ԰ѩѾжŶɺӵĶʿ
峤ô죿ﳤſʵѪɫԭˣȻѩѾ˺ףһε峤ѡٳ֮ǰУѩǾһֱǵ峤
ȥѩ۾һУͭߵ֣͵һ˦ޣʱһ㳯Ż԰ɿɱ˹ȥҪ赲Է½ǲܵģǳϰֻǲԷһ˺ûġõĻ˵ܹѾ½Ĵȫ
趯ƣĽʮֵָʿ½ͻȻߴһΦˣȥ̹һ֧뺷ѾɳƲɵ֮ɱ˹
ӭУȫÿ˹ĶѸǰ֧ԮŸղŵһƳѾ˺׵ѪɽѪɫһʥɽ졣ȥһսʮµӡǼ̵ģںϮȻǰӭԼԼȲ衣
չúͽֺͰԱ汾мͻƣѩǿڱڵսϣ侲´
ʮĵʾΪʿȡһЩʱ䣬붫½ǰزʮ׵ʱǰĶʿѾܼսӦĳ
ʮ׵ľ룬Ǽ飬ô̵ʱ֮ڣѪɫԭѾ֮ѪɫҲѷɫȻǵٶ΢һ㣬ǵѵغͼ˾ȷȱ֮ѪɫҪЩ׵Ķʿźļꡣûжķǵ׶Եķ֮ʿĿҲضãִԵʱȴԵΪں֮󣬱ѾɱǵǰĲɱȻҲǾһٱȸɰǿˡ
μǵսʮĺѪɫһսķ棬˴ؼ׵Ѫɫʿʿ޷Ӧеսʿƴƣʱ򣬼֮бǿˣҲסĳʱĹԡ
һȺӵıѩǲмЦʿǶͨĲнϺõЧҪԿȫǲܵ顣ѪɫһǹϿɵĽһʿ̴սǲڶʿϣҲǷС
˵ʿûһĸĽǻǲȷģٽʮľ˲ٵȷָӡѾΦ֮ܵУʮĲסĸߺǰʿססҲܺˣǰѵĴͣǳ
ս϶ĶɱʱҲæָԼױսͽʮĵָ£ʿסšǰʿƴֿΪһţǰʿսˣ̶ϡ֮䣬¶˰ɶͨѪɫһʼҲ̫СЩ°ܽǧ˳ŶԷͨɱ˽ȥʿֱÿǵ棬ʿһм伷ѹһ򣬱гǧɥ˶Ĵ֮С
չúѪɫҲܣ֧ǸػսΧ˶ʿĺȻҪʮĺ󣬱ȻҪ½ǵˮʦϵϡǶ½ǵսսϵͶʯԶЭ֮£ֻҪһǵĹΧѵľء
ѩͭеüͷ΢΢ʿķӦٶȳԤϡӵ̫ãǶ԰ĶǶɺӹ˹ĶǰԮôԼ¾ΣˡҪԵԷʮʿǲܵˡ
֧б룬ٲҲҪԷǰسԵȻԲȫôٵЩնǡѩ
ǣױæ죬˳ȥ
ɱĺͽʮͻȻֺĹˣ湥԰Ϊ⵶ֱӲ붫½ڲǧΪλӴһ֧Ƕʿܹ˵ġȻԶʿڲɱԶ԰Ϊ⵶ʱ򣬵ȴرסٶʿǰʱƿ˺üӡ
ҲתӶʿͻȻֱԷͣʿ⧲ʱͱƿӡ֧ʱҲĳмͻǵƴ֮£ϾʹھƵĶʿ޷סԲĽʱͱͷת
ã׼ʮָһָɱд󾪣ʮѾǰȥָӶĺˡöԷ֧ڴвϣԮļʱǰĽʿҲʣ޼˰ɡ
˧Ķʲôʱ򵽴ɱĶȵ
ױŵŵĻش𣺡˧򶫱ѾĴҮԡ
ɱҧҧ˵˹Ķٻʮ򣬶ǰʮⲻǽ֮Լ𣿺ݺݵض˶ţɱſ˵ϵ½Ѹ´öɱĲϧһд۱ֺǰͨԲöԷǰʿ


288 ԰ɿڣ
ڵõ˶ɱĵ֮󣬽ʮŽʿĳв䴩չú͸ְѪɫѹǰʿڸдµָƴֿ򲽱мγһ޴ĺҡͻֻᲽĶʿ˻ս֮⣬Ψһİ취ǱһţܼĲӲԷĳ
ʿȻȫԸѪɫһͺ׾ô׶ԸġѪɫĳ͹˵ǹھ£ʥŮ֮£ǸǺη׵ͬ򵥣ÿһսʿǲ˵պڻսİսϱǺ·µĽչúͽҲǺ׵һĽ죬Ȼָ²ſ̣ıԲѪɱ첻ǵѪԺͶ־ʱֲܹǵȱ㡣
֧Ȼǳмǿͻƣǲͬһϣֱ֧ݺᴩ䡣ʮ׶Էͼʱ֧ѾĽоȫ͸ǴԼ෴λðͷʱҲζǴսĳɹʱǰͽʮĺ֮ѾһƬҡ
峤˹ĶھսѾʮвһСʱܹսǵԼ£ױǰ
ѩǵüëٴٶȺÿ죬ҶˮʦҲѾճ䴬ֻţ¶԰ĶܿҪɺӡֻǣܹǰʿȫôԷܹܿʧı
ͼ𲢲һ¡ʿȫʿıҲһ¡һսѩǽǼԷʿֻҪԷľӿܻڣܹܿԱӱĲӳһЩоϱϱ±ָܹܿսǽԷıȫôԷֻܹ齨ӣǵıźͶһȻָܹǰıԱȻսҪָǰˮ׼ǿɲһ׵顣
뵽ѩҲȥˣΪӣΪ쳯ϮӣΪϵĵ۹ľ
һεĽѩûбκεԤһ£ٴηΪֶӣǼ⵶һٴɱԷ͡ζʿԷѪɫһһʼʱͬһνʱмٺ͸߼ŶСȻʿϤѪɫһľΣѪɫһڵͭҲģͬľŲͬͭģ˶ڲͬͭ߻ڴʿ֮УȻԷ¶˾ġ
дµĽѾ֧ǰ֮и߸ߵƮֻǣڽһ֮󣬽ѾƮ䡣ںĽʮĺս֮ϵĶɱĶ棬д£һ𲢼սʮ꣬Ϊ뺷Ľд£ѾΪˡ
֪԰սĽʱѾһȥˡѾȶϾĵӻǺܺģ²չˣ˻ָĻͦ졣һָ̾ſʼԼЩľ
ȻҲ˼ʱĿǰƸǹעҲʵʵĽЩ鱨ȫ͵
ʮͻȻ½ԭ·ʮ򶫱ͻȻ϶ɣһٽض˵۹ʮ·Ȼȫ˶ǶԷȻжʮֻǵʧҲᰡǧս֮ϡСӻͱһ󣬹Ҳزˡ쿴Щ鱨ӳҡ˵ΪһöˣϸĵΪһΡסŵĻǵɽʱסլһеþ߲ȱҲϰĻİȫҪһЩ
԰ɿһսѩİȻȫ˶дµʿҮԵĶս֮ݺݵҧҮһڣҮǧ˺ԼҲʧǧкսѪɫʧһǧ׵ڼУ۱ϾȻ࣬Ӧ䲻㣬ھӪ֮СѩҲɸ봫ѪɫԭѪɫԭ̵һǧǰԥ·Բսʧ
һϸĵظͿĨҩһЦ˵μ˵ʧǲᰡҮǰԮȻǵȴ˧ץס˻ᣬıŹʲԻס˿˹ȻźȫҮԷصʱ;ҮȻֻѣµȴȫûȫ񰡣ǿ˹Ҳر۰ɡ
΢΢һЦ治ΪһȻѾӣȴδϡ˹ԭΪʤȯգ֪ȴݺݵҧһڣҮԲǼĿ죬ƥͶˮѣҲıǱߣҮԵͷѾĴӪ֮ˡֻӢҵǱߵҲܣȻ˹ǱֻжʮǽѾʮͨ԰ɿ£Ͷʮ½һס˵۹ĵ·ʥ̱ͳŶʮش׷ݴصʱͣŲֻһӢҵ۵ĶʮҲȫݾڡ
üͷʵ˧ǱսΣ
ûоϢҡҡͷֿο˵Ҳ̫ģݳһֱڵ۹Уʱ۹Ϊ˺ͼ˾սеսʶݳСĲԾô˧ȻŴ˵ݡʳ֧裬˧͹ʦǰΧǣֻҪʳδϾƾõķ£Ҳܹ֧Źȥɡ
εһЦӣ֮ϣȴôҲֱ״æοϵ鱨첻ɵöݺݵ˵ҪлͺˣֻҪ򣬱ܹýͶɱĳԲ˶ߡֻʮ򲻵ıֻһ򣬼ǼѩǵǧҲֻв򡣶ǲͻϮôٶϱȻѽڣߴʮ򣬼ǺȫǰսϱҲ޷ҡԷĸҪټǾͲͬˣܹݺݵͱԷһӡ֮£˵ʮͱĳԵĲˡ
ԥһ˵;ʦעһ飬˵԰ɿڱԭ·Ӷ֮ڣɺµӦǰݾջľĴǡǶʮʿȴȫǴӶ·ĺľӡǻɣǲʲôı
ѽ˵˺üˣзҪٽˣǲʱȻ˵˼Ц𨶼֪˵ʲôˡҲ滺һԼѣͱʮڶ·Ȼʱſ̳Ե˲٣ٻʮˣó˴ӿȨ֮󣬵۹Ѿ߱в·ȫˣԣҲ˵ùȥںջľߣʣµʮ˼شӷ֮⣬¶ıûϣѾ̫·вҺױİȫԷֹǳ¡


289 
ǸӦԣʵ
Ĭȴ˼˫ıԱȡԭоʮ򣬰ݾͺʮ򣬵ھ֮ǵıв̶ͬȵ˥ӱ˶ЩֻҪܻڣʿȥˣƶˣҪؽ൱ˡ
֮Уصģĺ״µĵһսʼɽƵļľѾдԼʮ򣬶ʮȫľ񡣼ʧıԼڶʮҡȻҮɲ׺ѾָܱʮȻľѾ½ʮңа̫·ʹϡļ٣֮İֽȻ˿ڲܱʮ򣬶һɢֲڶľڣڵص⻷֮Уսȴرı뺷ҲóٵıǰȥϹڸصפܹıѾࡣ
ݾͺԺãںǺ׵ս֮УǵҲʧ˳ʮݾܹıޡϺͶ·Ѿ˺ϵıʣµĽʮĺţڶڹڡ͹ڵĹϵܲǢͺ֮䶼̾֡Щս뺷ڶ֮ǰԭϵ壬ڵ壬ǵ۹ȫļǻĴʱˣڼҪ˵ĽӣҪ춯ҪڳѡԣܹõıҲʮݵפ
뵽ֲϸԼ׵ıػнʮӣȻǵս޷Ѿµȣپ߱һսصĽǱСſ̺ͷսТ˾ͽкʹ͵ͽͰݾ̫·صסǵĹƻ׾ٵġֻһ׻ܳٱ£
ڵĻỹǺѵõġʥʱѾ춼ʥشҵĶʮǣסˣ˹ĽʮֱӢҵ˧ĶʮסԼܹͶɱʮԵôӢҵ۵Ķʮ˿˹ҲûпܡڶҪģѾǲܵˣ˹ȴǱϻʮݣôƾľʧѾʼ·ļʥ̣ʱܹȡһЩʤҲӸһ;ֻǣʲôطˡ
𨣬ҵ˼غףǻܹʲôطһЩʵڲУǾͿǺ·ܲܳĸţ鿼ǰɡε˵
Ի֮£ƽƽĵִ˺ݣȻأĵӱϾܺ񣬼ϳĲƷָĻ㲻ֻǣһŮ˶ԼϾ쳣ϤָܿͷԼ顣һδ㽵Ů˵ܹһӣһرҸ顣ѾһˣȻ֪ԼѾĴ쳣صġһ·ϲһ仰˵
ڶݸģΪ׵ĵһˣ첻ں׵е˺׼еľȻЩɳɺͱе˸𣬲ӲЩȴҪԳǡÿһʱ䣬ڵӲ֮жȹġǰЩոѲƽŵķ˵飬ͣĶɹɿڣĳӻϡ
ֻ̫ˣһȻǺޣҲû취ֻصݡǺӵĽھݣͬĸŮܹһ¡
һһ򾸱üëɽţʵ̫˵ˡԭÿɰŮӣھȻնҲֻܼϣˡ
ӣߵĻƷ۸ߴĺʵѾ𣿡
Ѿڴ֮йĸˡƷۺӴ˵Ŀô׼˵ĵǺ
ĽŲһ٣Լ߳һͷӣ˵ͷ˵Ŷھ͹ȥɡˣԣɺȻûʲô춯
Ʒ۵ĺȻɻӢµͳ֮һԣԼʮ£ĿĻƷ֮⣬ǸʵıʹҲرעĿȻرߴʵվʱɽһ㣬ȻȴһòʿȻɺĹǲû
΢΢Դ˵Ȼڵͼı²˹۹һ˹½һҪʳءλڰ²˹۹ɺȻĽش˹Ĺǿ򡣲ڰ²˹ѾɳŵʮǰȥЭأղıʮҰս֮У²˹۹ǳǵزԵסȻĽȻǾݳǷأȻĻ᲻󡣺пȻ޹֮һЩͰֲԼʧȻõ½ЩǰСȴкܺõĹЧ
ĽŲ²˹۹һĴڣǶ԰²˹˽ͣ½֮İǧ򣬾ʮʮ֮ˮ׼ϡȻȴһ֪Ͼ²˹ʵ̫ңԶˡɺԴӦҪϤһЩ͸ҼԵ˵һ°ɡ
²˹۹֮䲻źų֮ĴɳĮһһϵеСӰ·ļسƵȻԭɺڵʱ䣬ҹ̣ҲҪʮ졣̶ӣҪ֮áǺᴩ֮ҲҪ¡۹Ͱ²˹Ψһϵ֮ϵ̶ӣȻ󲿷̶ֵӶǴǰ²˹Ͼ²˹ֹҵ״̬֮綼һء
ϸϸĽ͵²˹۹Ҳʮ顣½ǵᾭ󣬵Ѿ½֮ڡӣ˹Һ͵ʮǰǶҪԳǰΪʱΪǿıǲ޹²Ƥ˹ȸԼʮǰ²ĹӭȢƤ˹Ĺţһӹ˹һ½ͬǶ½д½ŷʥ̣ʵеһһơƤ˹ĺֻһŮ֮Ѿ̳˰²λõĹ˹һ˳µͨƤ˹ȻϲΪ˰²˹۹˺εĹ˹Ҳһ۲ŴԵĹ֮£²˹۹ڲ½ǿΪ½½ɷ̫ӣǵĹĿҲǶ½ǿڵ½Ȼǰ²˹һԣ๫²˹ռʵҲ൱½֮һѡ


290 ּ
ԭһֵǰҸŪͿˡˣǸ²˹۹ľռˣ
һ˵ռǰ²˹۹İսӦʮˡѾİ²˹ϻʵ۹˹һ͹˹õ꣬ڵĹ˹ȴǢΪ˹ܾȨ̫󣬶ԾӵӰҲر̣ȨӾ˵ռȷʵ½ѵһľţ²˹۹˵ķ⣬бĺܴĹ͡ȱһľˣڳڵʤ˶Լָ̫šΪһľˣ֪ڳ֮κ͹˹򱣳־֮ľ룬˲ٵ鷳СҲΪԼ̫Σеںɺս֮УûԸԳͻɳձͣɳץס˷Ļᣬʹɺ˺Ͱ²˹̸ıǮ
ĵ˵ͷܱߵļս˹Ѿʮˣɳӽʮ꣬ңԶռҲʮꡣΪıǽ־ɣڲʮߡױвٵƵģϾսܹͿ˹ɳľǿ࿹Ѫɱʮ꣬ķſ̲Ŷʮꡣ׵Ľ춼귽ʢ꣬ڶЩֵʱ򲻻̫Կ
ʵɺڵΣ
һ˵ɺԵʱر䣬沿鶼ЩӲɺѾƵ˶Ϳȸ翨ɳĮɳĮȻȲʮڵ֮ɳĮڵλøӿϣ˸ӵȡȸȻٽ壬һεĿȸȴһ൱ıԺ۹ˣ˺Ͱ˹һ쳯Ļŷڿȸ˥ɺв˵Ѿû硣Թ֧ûнƽѣȫɳĮı߾ֹɺ֡
˵Ǻ۹⡣΢Ц˵Կȸûκεƫȸһֱ̾ɭֵǰҲŴЩ⣬ڻռЩ൱һ֮صأŶ˼䡣ȵٴЩط绹Ҫջصġ
ɺȻϵǲûзɱͶľѹ̵Ĵ˾Ҷʮرı߷ױ˹ǣɳҲʮضĸ˹ǡǷ˼صľ䣬˵ɺʲôʱҧһڡ
һ£˵ԣҲǺ׵ĸ߼ˣǺڵҲҲ֪ΪȫҶ˹նɱ˺ϣǺܹɺɱ˹Ϊȥļ˱𣬵ǺҲԹ˲ϾңΪԭǱɺսǲܵġǣɺ쳯֮ĲôԺƱһսһ㣬ϣܹס
סԵʹԴֻеĲʻûӹ۾
ȻԼ룬ӵ춼ʥ¿ʼԾһֱϣܹɱɺΪļ˱ֻǣڵĺ׸ûѾҵľһ࣬ûո֮ǰעչԶ
ڴ֮УȻݻһʥ۽ǵβƱһʱѾֶ˼֣ȻЩӹҲر⡣֪ԼǰʲôһˣԴںڶɿڶ˵һϯ֮һһǺӵĽ壬ӵӦǵ롣
е೤ϵһڶǺӵĴȣÿζѹȻһʼǺӵĴ̷ΧǶݣûԼڶݷչȥϼңſ̡ӢԼТκ׵˶ǳǳʲôԭǶԲһڽ׳ǺִҪѿĻôպֻز̵̫ĺ󳾡ʵʵİź£첻һ̱ѶˣֻҪĳİףպȻк񱨡
Ǻݼĸ˽æվ˵
΢Ц˵ÿĽãͬĸŮҲĳֺˣ
ɲдں·ʲôݣ˵һĵһˣ죬˼ҲΥЩԼ뻹ԣҪĵˣǾֻԼѡҲ΢Ц˵ڼȻǺ׵ôݼĸҲӦõġ
λ֮ϣŮȥһ˵˺ܶడ֪æЩʲô
ЦŴλãעԵõġʵҲûʲô飬ҲǽڵһЩֻЩ鿴Ʋ󣬴ȴΪ鷳
ţôڶݵĴôˣ豭һڣȴžô˵顣
һзɿתţȴõ˵ЩǺӵ˺·ľ֮ϣȻں׾õĻָǴ̵ķΧڽڵͺװǶ൱עڵ۹ƣ˲ûʲôչ
ЩȵƳһۣû뵽Է˼Ȼ˵Ҳһ˵ˡǺӵĽʵԽ̻ջűȽõõģֻҪãôһ¡ݵһЩҸҲ̫СˣҲǷǡģǺΪǺ˴Ǻ׾Բ˹̵Ĺס
˿Ȼô˵ˣôȻͲǻ¡ȴǫ˵ǺģҲһݰӦΣĸǧҪʵģЩսǰߵʮʿ
ѵˣҵһ˵
һȻѾ޸˹ѾǺӵĵӼʥŮǱͱûжĹϵ˵ǹңΪ׾ľҲӦõġ
ԥһ£ô˵ǻҪлһĵӡ²֪ɣѾغˡĳӻڽһǵġ
ģϲɫһϲ˵֪ͽϢϲ֮£ȻԼһľˮ߸ˣȻȷʵʦͽڽ˽меľӺ鱨֮ǺڶԶ֮ⷢ飬ϹԴǺ⣬еñʧΪǺӵδڵίʲô


291 ֵ
β˲ԾĸڶսңΪôܹ뿪
˵Ϣڻѹţе֪ĶǼΪʤȻֶʹдһУĳЩ⧲һСˡҲСΪһˡľƣں·ֻоľԸ߲֪Ȳ˵Ѿе鱨磬ûнҲ֪
һ˵ɱд̣Ϊ˱ˡǰڲܣܲʺ壬صס
ʲôɫһ䣬͵վ̾ʶԼʧæڨڨһЦʵʵԼλãȻһʵˣܹڷܵĹд̵ģضǽӽʮּǹڵ
˵òμ˳а˴֮еıͺҲˣҺԼ˵ƴǡ
ǾͺáȻˣ书ӻָֻܹܿûıǱߵľǲ̫һЩ˿˵
õģμҲֻǽҡһǵһǣҲиֻ̫⡣Ƴһۣһ˵ˣн˵չˣӦûܿ쿵֮ǰѾУֻΪ˾ԮȴˡѾ֪飬ʹվʲô֮ϣϣܹúõؿһܹǿʵһܵõĽãϣܹտ
ʲôոնĲ豭һˤڵϣ˫ľګĿ⣬һĲšˣѾˡϢʱͽΪˣֱסŻعֻǣ黹Щ㱡Σֻ̾˿˳ȥʵϢʱֺγģңĿƱҪֻû˵ˡ
ոߵɴ᷿ûߵſڣͻȻžһƵһ棬֪껽껰Щ춼ڳҪ־˱зſ߼̫˶Ӷر簮ѵˣֻǣܹһƣǸǶ鰡
뵽æ첽˽ȥɺͱ˹Ȼڣ̫û뵽ǰЩ̫Ѿǰ·Ӳ쵱صũǱЩˣڻûл
껽껰ڳɴİϣ껽Сͨ죬껰һίϵĺ޷ίᶼۿ֮дתŸ磬껰ȴҿ޳˶һЦ⣬һ껰ʱ۵һͿ˳Ȼͳ˹ȥ
æΨһֱץס껰ſڣҪ⺢˹ȥǴӰˤȥɡ
껽Ǵ˵׼ޣ
껰ԣȻֹֻѾ޳ȴ˳Сʣϵı飬Ŀ
ֺֺЦæ߹ȥ껰ɾᣬ§ڻ£Ե
ԭ촫̫ˣҲûעӵľٶ껰Щ򼱣û˸С֪ô࣬ʱ߹ɵĲ豭һʱ˳ɵı档껽״һƾ͸Լĵܵ˹ȥ껰⺢ʵԸҲһֱܾηʱ뺿޵ġڸǰȴûǸֻһίĶ
ԣ껰СƨصһƣС쵰ԽԽгˣñѵ
ʵҲǼʱ۵Ҳ̫ˣûע⵽ЩЦǺǵ˵
æ˵ܹˣӲ£ҿˮǣǵ顣
ûУȫûдšæ˵˳㽫ϵ껽껽ԼĶ˵رϤڷĻҲʵһСֲͣڷ·ץץȥ
ǣڣҲܹúõ滺һ¡Ц˵кſҲæ˵ͷ潫Ӹˡ
Ǿ̫ˡȥ޷ǡε˵ĳſĵܵܣӵĸɵǼȻӣԼҲ˵ʲô
ˣ㿴԰ſԼܲϸָ껽˵
껽Ǿö˵Ļûʲôģת˵ĴƲȤſҲ˳ƽ껽˹ȥ
Ц˵ʵǶͦµģСŶ󰡣ӦƤһǡҵЩˣ껰⺢ǰޣǱ껽һ𣬾Ȼôϴǲͬ
ɵ˶ͬص˵ͷȻףҲܹԸӵ˵껽껰غ񣬶껰ֻҪһ⣬ֻֻһ껽ܹסȷʵǶµ磬ոһʱӱ㶼ܹ˵÷κζܹԼϺüȻ²꣬Ѿˡ
һ£§껰һ껰ıһ˵Ǹղɣ֪۵ôˣ
˻һ˵ɫ˵ֻǼ֪ʧȥҲ֪֪ҲֻļŮ˼ıʿԼս˭Ҳû뵽ڽ䱸ɭϵջس֮УĸֱȻᱻˡҵ۹˵Ļֹ⼸ˣѶȺѲܿ˹͵ϮߡСǺͰͬʱˣҲĺսת֮죬ʹ׼ĳɶЩĿϾӡ
۹Ʊ仯̫ˡҪıԥ·ĶʮҪԼͻΧǲܵˣʮҲǺܲǵ顣Ȳ˵Ե۹սľжӰ죬սλãžصáſ˵
ɻ˵˧ܷ˵ϸһЩȻʴϻۣھϣϾܺͱİսᲢۡ
вΪ˸ղڹۿĵͼָݵλ˵۹ѾΧǵ۹ʱսʴأݳҲǳǸǽڵ۹ȻѾ˾ݳڡݵΧſ˹Ľʮ򶫱ǳͱĶʮʿǽʮʿͶɱĵʮ½֮ǼӥʮˮʦԵǰѾ˾ķ۹ȫûô˱ضûһԥ·ݺݣĻǲԿشҵأһܹļײʮһΧ춼ʥʧȥ춼ʥϣشҵҲͳر¶ڼ˵ı֮¡Լ˴ı뺷Ϳ˹ָܹԷ֮صİտҲǰٲһ˰ɡңռЩطôԱѾݽߵļʥ̱Ȼٴ׳


292 
еָڵͼϲϵߣ˳ָҲ˼м˵ʮݼأô˵ĴȻᱻݵΧǵľڲϵĳԷΪǲûз̵Ļᡣ
üͷ˵ǴӵĿȨڶУ˾ʧҲͨˮʦԴԴϵĲȥĻ޷ֵɡ
е˵ͷڱȻҲЩţڳʮҲûпܡĹؼڴӿȨϣĸͺز齫Ѿǰϣ׼˧شӿȨ
ʵǶ˴ӿȨмǼǵѪɫҲʮһ㣬ƾʲôͶԷӲӲǱ²ǡ͸λһ£ܹӺδܹ٣
ӹͷ˵ںصıſ̴һԼʮʮ򣬲ʮǸղѾˣɣҺſʮ򲽱¡
ɣ˳˼ϵĶҲ˯ѵ껰̸о˲ԾĻŤ˼£æıȴ˵ǰǺ·ܱߵפ˵һ¡
ΪϤȻǱУӶ̫·ĵ̣ԭפʮ޽ҮɳԺ䷽죬ݾ󽫺ջľѾµʮƶ̫·ڣγ˾޴ѹʮƼ̫УȻսԷΪΪǿ˹ΪԤҾ£صǣǺ׵
ſ̽ӹͷ˵ûˮʦ˴뵣ġǺ·ɳȴǺ̫·ݽ磬ݾŹصʿסԷı档Сɾ֮ӥϱѾָʮ֮ŹҪʮıȻ޷Ӧѹ˾ͽһ󽫣Ӧܹеӡ
м˵Ƿߵǲ̫ģھǾƺԶ´ʦ֮ڶŹأصǧ֮ϣѾû©ꡣҪĵطǶѾ˷ֻ̨ʿԵѾݡˣõķºվ۹أɳ٣Ҳضܹס
еָƵѪɫԭϣָЩ˵ʵǴһ©Щ񲻹ʮ򣬱ʮ򣬵ǱϾڹϵѪɫһ壬սĸصıˣǻ˵ġһɺǿأЩɳ󽫾̤ľǡЩĵɺ·ƱΣˡ·䵽ɺУɺܹƿҪļأԽضǺ׺Ͱ·ϵʹǱķڱԾӸµĸ·ɺĹɨҲһ¡
ʵѪɫԭڻжر
ʮ򡣲ĸѾǧǰԥ·Ȼ˲֣ܱȻʮ⻹Ҫϲ䳤Ϻ͵ع˽ʵʵ˵
üͷٴѪɫԭԲʧȲ˵ѪɫԭսλãʢսǺײܷһء·Ȼƥ·Ĵ֣ǰһֱǵ۹еҪ䱸ս·ڻָ״̬սޣˣ׵սҪĻѪɫԭ
뵽ԥ˵ѪɫԭԲʧѪɫԭڵıȷʵЩǵЭѪɫԭȲ˵ܲӦص򣬽ǾĲͳһһ鷳ɣ崫ɳϣѪɫԭصı䵽ʮ򣬲ҼӿγսⲿԱľѿ֧ʿǺ֧
æѪɫԭ˿ڲһʮеİʿܱѾӽʮѾԶԶѪɫԭʢʱڵıɲҲִУϾ¹ѪɫԭİΣ⡣ֻǣкͳɵ˶һۣԺ᲻γβ󲻵ľˣ
˶ûʱм˵űıԼҵѹܹŲıͶս˶űפѾ½һ򡣲μͱʮݣǽĽŹغƽŵͱΪ˷μҵ͵ϮطפТڱɽһߡ֮⣬Ϊ˷ֹ⣬ױ뱣򳣱ˣܹõıҲʮ򡣡
ʮ򣿼ǼеʮҲʮ򣬷ص࣬Ҫ֧ԥ·սֺսͼǸǲܵ顣һݵ˵
æ˵Ѿ·Ѫ˧Ͷ˧ǼϣԵԥ·ֻǵ⣬¶ʱ֮ڲЧ
һ˵μ̰ɣܹмһЩȻἱ͵ʾϡѱμҪ뽫Щͷ߰ƽɲ׵顣ʱǾͿԳֵʱݲá
ҡҡͷǱСĽѾ˵ʧȥԥ·ҲԲԸʧȥ·ʧȥԥ·ǻشɽ꣬춼ʥǽˮĺӺ赲˵Ľ·ǵ۹֣رʮݺͻˮ֮󣬴·ʳѾΪ۹ߡǶǾһ󺵵ˣ뵱ĽʳĴⳡֵģڶڵĵ۹޷ǵʱĺ·ȣʳķȱµ۹ûˡ
ǵ·ʮǺ״ΪĲ֣ʹǱ֮ǱߵʮʿҲй֮޲ԥ·սңѪ˧Ͷ˧ܹϣôܹǺܴѹſſ˵
ڵ۹ܹľֻǺ׺شңܱʮѾгʮսش·ϲĳݺͺݵǻ뱣㹻ıӦԻˮżұ֮ʥ̵ĳ롣ش·ĵӺܺ񣬼ڣܹʮһܹԼʮȫҵó˵ģҲϣĽҸҿ϶ضشʿش·ش·Χɽڽڵֿ˵Ľſ˵ʮǰ˶йһν飬˶Լ˵ԸҲرϤ
üչڵ۹׽⣬ʮѹ춼ʥıϣεǣסŲ۵ĻƽšеȸźͺӵţڸԥݾţǷ춼ʥ˵ĹȥȥҰս˵嶯Լš


293 
뵽ε˵ǺǷܹٴ
ɵ˶һۣɳɳ˵ҲǲԣҲʮɡǺ·˿Ѿӽһǧ򣬵ĸӦúǵ״׳ͶҲһ㡣ǵܱѾʮҲ˵֮һͶͶ˾ӣͶĶȱѾ·ķչ˽ϴӰ졣֮УӦ׳ӸֵģѾ฾ŮһĸӲĹҲ˽⡣
˵ͷھĺƽ֮˿½д׳Ͷյʮ·İգҲΪһʼ׾ͶľǺܱߵĻʵ̫ӣ˲òӴľӡ619ݿʼ׾һֱûеõֱȥף·ǿָս֮ǰˮ׼
г˵ĸ꣬ٹ꣬Ǻٻܹ֧ʮ򡣵ڣǵֻܱ޶ʮˮ׼ԼģǵĲۺ񣬶Ϊǵ˿Դ̫١ԯУĵһѧѾɳˣȵʱǱܹģĲξֻǵȷʵ
֪˵ǵӽݾȻЩӣʱЩʮһ£Ĳʮ꣬СҲ꣬ȥˣһСɾˣѾھоһʱĥ£ԯУҵѧҲ½֮Сʮ귽ܲξҲһֱһɷ˺ʱپгʮ򵽴˲ξ䣬ֻȷʵʱ
Щ㲵飬ɲ̾˿˵ĸ㲻̫ģǼﶥţʲô⡣ģǱߵȻΣգҲûл֮ղֵıεǲǿǱߵȻ֮ǰǱȴͰݾǺ׵в
Ӽ˴ɱس緽ѾʶѾΪ˼˵жΪɵĶ֣ȻڲûоԸ졣ûн̾ݵĶʮ֮ǰǿ˹Ҳ׵Խݽԥ·
۷ڣδϡǿ˹ۡҮԮ԰ɿڣʱѩİȻȴ׼˻ᣬŵʮʿ㳲ս黹ñ涼ǲһεҮԵʱͱɱһƬײĶԼԼʿȻȻĴªĹӹһ٣ΪЦ
Ȼʮ֮УȴǺη塣֪·֮ԥؽ쵽սʴݳУȻ걸ķºͳĺʣض˼˵ĵش϶ּᣬȫ֮£ǿ˹棬ڼͭǽڵݳǰҲ˲ٵĿͷ֮ŵƵϮ˵ıش˹Ų壬ɳͬޱȷḻÿζǳԵȻ˳ֻǣսϵĳɹҪսϵʧܣǲԣֻ̫ѡſ˹ɳ˧ʱ򣬼ԼҲӦԵ쳣
˹ԼսָڣƷζűĺơĺ͸ˮ治ͣػζ˵Ĺ󡣿˹ϲָоƷζѪӢѪʱ򣬸ˡ
Խ˹ڵ鲢ʹ죬ǰս־Щƣû뵽ϼһȻ˵ļ㣬Ѿ䵽˾˾Ȼŷ̡Ͼʮ϶ˣԼ·ҲòˡǺǣҪǿս֮ǰܹıޣһһڲжϸԼҲʤô˳ɡ
뵽˹ֲһЦϼһ￴ǲνսʤڳ͢ʲô˼δսȰܣԼ˰ɡȻ϶ּᣬһʼ·磬Լļıעܳɹֻǣû뵽ϼһʱȻʰо֡ʮ˳˵ݣԼάȵľ档ߣҪӢҵ̫Ҫܹ׽ӢҵۣôҲͲս˰ɡˣԼֻҪϧһдۣضܹݳǡȻܹݱһҲһܲ뷨
˧ңϦʱս⴫ңϦͳɤ
˹еˮ΢һӣϾѾһʮˣȻھңõǡ²ˣʱҲܹ̫˺ۣѾȲǰˡſ̵һͷڶаˡҲ֪Լܻܲ϶Ǹ䣬˹һҡͷЦһ߶ſ˵Ϧɡ
Ϧݼ˧ңϦĶſ˹һſ˵˧ǰߵ
Ǻ컹شң˹ݵ˵糯ֱ͢Ѿʥײͳǣסˣ춼ʥһȺ׳Ҳ߾ȫ˵ѾΪʵʵߵĸ춼ʥԱ֤ǵİȫһŶ㲻ϵԥݾźһų˶ս־ΪĶţûб˹ô˹⽫ȫ
ڵԥ·ҲֻشҺͺĶܹ˹ӡشҲΪŷңǵĵҳüţĮʮսѾӽŵˮ׼ԼüŵľųսҲʡ͵ĵƣڶʮݶĴأųԼȫǲļʥ˵ɲһ¡ͱ֮һֱ޷ҧסشΪĮʱԼƶԼʥ̽սԷͱԲ׵ĴľָߣûԵһɧǼʿս־̫񣬶شб״ضϺ·Σգ¼ʥ̻ԸĿ
ں죬˹ЩԭһսµȻԼİΧȦɱ˳ȥſ̵һͷҪȻǺڻսȻնɱӽʮʿǶҲʧ˳ʮʿɹЯųʮݵİӻ˺סϸϸսںеʿѾӽʮʮʲôЩȫǶľʮܹƿԼУԺɨ˰ɡ


294 ʧ
˹ѾʶΣգڴɱʱ򣬿˹˴ɱĻᣬ֣֪߾Ȼǧһĳ֡ս˵ûʲô˫֮ҲֻǼ򵥵ĽǮӶϵδܳɹɱǱû͵ϮնɱʿγˣԶս۹⣬һۿԼöɱĵ½԰ɿڵͼʿȫߡȥԮҮȻʱѩǵǱɱƬײ
ףѵǶеĽ˹Щε뵽
ңϦʵشǺ졣
˹ٴζˮǳһڣüë΢΢µıһ򣬲򣬼ǼѩѾ䵽ѪɫڵܱҲʮ򡣲ʮʿǺ׺ѪɫԭľԾս֮ľҲѷɫȫлôмֻжɱĵĽʮ½ͽʮʿɱĻ֮ţǽ򣬰Ҳֻһڱ뻹˵Ĺȥûĺ뵱ڵǿݺ⼴ǿԭҲҺԵǿڣҲá
˵ɡ˹ʱŷԼڻվţǵ˵ͷ˵ھе̫ߣ˰ݾҶҲΪ˿˹һֻӣһǰңϦһΪݾ˵ĺջľֻû뵽Լ״ԼǰȻҲͳһľѵԼľô
ңϦȻҲ׶ʦƢҲڿ˹ǰ£Ȼ˵˧µ򲽱ɽǹص£ԭǵ׽зϵһȴĵ뿪ɽ鱨ŵĹ۲죬ˮµļ󡣡
˹˿ӢѪ˫ۣڻζƵζȴ˼жĿġˮǴӺͻˮ֮һ˺ӣˮ£ѵ׼ǰ춼ʥݴأĹ󾿾춼ʥײʮ˻вشҾӵĳ岿ˣ
ȷȷʵϣ˹۾ʵ£ûɽᴩݣȻ¡Ǳܿ˵߿Ҳɡ
ңϦЩ㷲˵Ҳȫ϶ϾǶ羳ڵ鱨ȫֻܸǵĺۼƲǵж
˹ڼ˵ĸսϸϸһ£ҡҡͷ˵̫ܣ춼ʥӸûشҲ߱ʱǻشҲǸ̽Ĵһ˺ǳ̽ǵʮ׵˵ļ־Ǹ޷սһսԼңսһֱֽİաµһľıʿҲˣǾԲῴ㡣ôȻ£ֿ϶ǳѵ
뵽˹ɫ͵һ䣬еˮصһţͫ׼̫·ǱߵΣ˧˵ҮɳԺͺջľݵͺ״Ľ档
ңϦԼǰݾ鱨ϵͳˣںջľ˵жȻָƣϸ˵ǵֹۣΪ˷ֹӺڶɿ͵ϮҮɳøʿʿؽݺڶɿߡڻ˺ջľ֮󣬶ʮѾѹ˺·ɳݵΪӦǵѹ׷澫񾡳ս֮һıмӦ˷ſŶʮʮפɳݵʿս֮Ǵսһֱڷ̬ơֻǷſ̱ϾǺս֮һǲûռκαˡ
˹һӣĴӿȨΣ
ˮʦѾȡ˴вӶε뺣ڵĿȨֻںػʵˮʦڱפӶΣػһָˮսǼӥҲԸȥ
˹һֻ֪ʵϦ̷ɸ봫ջľҮɳԣȥӥӷȴǵɶ߷磡ѾˣԸҮɳԺͺջľܹ߾衣
ңϦҲһ˼ˣºȻҲ˿˹˼ȻµͨػʵˮʦɹӣȻͣı͵Ϯݾĺ󱳡ҮɳԺͺջľȫ˼ݶķſϣúϢǱ뵽ĺ󱳣ôĴɾΣˡ
˹ֻԼһ֪δйԼ龫ǣĲһһ彫ϵزһսɽϾˣԼİݾ硣Ǳ֮ҲԶԶ磬ʤδ֣ӥ˱ʵ뷨Ҫ֪ձ󣬿ͷ󣬻һڳɳͻӥһòȴҮɳԺͺջľĶʮյأ˵ͨһսܹȹɳ޵ľƣʱ޷ԺױγвĻױܹʮ¡˵Լս»Ԥϵı仯
˹վص֮һģˮʱһȻžһˤڵϣѵˮƬӢкڵ֮ϣԵ쳣ǽ塣һ˹˵ͳ˧ݣöɱĺͽȫڵĶǹءֻʣܹû죬Ҳʧ֪Ǹɡ
УȻս۹⣬ȴһȻĻǵҪôȻԼڵ·ʮţ߽𻨵־ɣ˵׵ʮϡ־һˣԲᡣ
û˻ʤĻᡣ˹ˣ־ˣں·ɳݽս˫ֺγˡűΪս֮еսŷſ̣ͬı֮£ܹѹŴȷʵô״νսʼ˵Ĺ֮г˲ٵĿҮɳԺͺջľܳһڶ
³ʼɳݹؽսʼ˫֮սѾ˰£µʱ棬˫սʤʿսȻھ˱еļѵͷʵս֮кܴߣǶıϾǶİս˷һֱСݾȻȡʤնʱҲûгǧԱñڳ˵ʱҲˣһСıᱻɱǹʤ׷ôϺſƾеǱ˶˫ս㵲סǧ
ĺΪҮɽǿһ֮赲ǧſ̲˳ۣȻߺŻԼشʮĳͭɱȥУҲУҮɽԴͱſ̻šֱڣԴĨʯں״Ӫʵ֮ϡҮɽΪ˼Կսսĵ߼죬ȻҲĵ


295 ɳǰ
˧ԷſڽˡӪ֮ڣ˾ͽ߽ŷ˵
Ŷ֪ˡ챾˧ûǽſڽɡˣ˭˫ȳ֮ϣ˫ֱԴڴյʵ
˾ͽдǺջľĸȿ¡˹ŴԼʿǰơ򣬲򡣡
΢΢һЦŶǸſ̽ѵıԭ·פͳȿ¡˹𣿲ֻҪջľҮɳû¶棬ûʲô˵ġ
ʵ˵ԺջľҮɳԻż֮ģϾȻȲϿ˹ǺջľñҮɳԵľϵѵõɳ֡ʲôȿ¡˹䷽ҮҮɳɷЩûз
˫һգ˻ֱ˵˾ͽⱾפŹصŵɣϣµʿǰȥŹػ
ſ̳ҮɳԺͺջľĶʮ򶫱פؼصĴͺɽТصľ֮УֻблݣפŹطߵ˾ͽм丱ʣµŵϣߣµĺƽԼſµȫеɳݡͱе˶պηڵǾܵʿսͽָ
˧ŵϣ߶ʦפŹؿǺ˾ͽдŵ˵Ȼͷûֱӵͳ˧ϵҲڷϵͳˣȻֻжʮðͷȴվͳ˧ǰʹƿȻЩ
վӣƸ˾ͽһЦ˵ʲôģ
ΪĿǰսڼ˧ȴǵŹפǶϵĲƽ˾ͽ޵˵׾ϵսԼһ֮⣬ϵפؼصĴͶѡСǴϵҲò˶١Ľ첻Ӧþ߱սͬҪ߱۹⡣ܵĲҪϵִ˾ͽԼľ档ŵϣ߶Թԣ˶ǳغףҲн飬ֻóͷǰ˵顣
Ʒһڸոճõ˵Ǿñ˧ڴųô뷨
Լϣ豭֮ϣԼ˾ͽ˵ӦʿԹԲŶԣô˧Щˡ˧£Ӧûмʶˡ˾ͽΪһ죬һһ۱Ĵ󽫣һҪȫֿ⡣֮УҲŸַֹġ˧óأµĶǷͽ죬ϣȻͣǷս֮ϣ֮ǻһβࡣ˾ͽ㣬ָӲ֮Ϻһָ֣ƽǶȲϡ
һƽ͵˵ΪزͬķֹλǲܹȻ򣬲ܹ֤֮и˾ְγ˧Ǻ·ͳ죬һֱغ·ʿǱ˧һֵ̳ģΪʲô˧ѡݣñ˧˧ܼ򵥣Ϊ˧ǸεսĿʲôνսԷأô˾ͽֻҪٸʮʿݾԽ׳ذ벽Ǳ˧Ҫôʿ㿴ССһɳݾۼ˶ٱʮ򣡺׸вӦԭפݵʿҲѾʦ˺ڶɿڣʱ׼Ӧɳսصн죬˼غɽԼݵı˧ȫѾɳݡΪǼ򵥵սԷ𣿻ˣô룬ô˧ǰ·ɳӣ
˵ɫһ䣬ҲҲرϬӥŹڻ˳ʮߴսһ𣬺˵ǲû١ǻΪפŹǱ˧Ϊ˱֤Ǻ󷽵İȫǰʲôˣ޽ҮɳԺͰݾջľԷĶʮʿȫǶľǵʿȻս˺ܴսս־ĶȲ϶Էͬȱ֮£ҪͶԷڿҰ֮оսǱ˧˧죬޴ĴҲ뽫Էܡ
ݺݵվɭɭ˵˧ϸôĴۣڰ֮ǰѾȫͻˡûУսǾܵɱ˶ԷұԼսʵͱԥ·ֹۡǱ뾡ܵıʵѸ³Ԯ˧ϣǣŹʧǱ˧ĵϵ˧һҪԴ
ǣ˾ͽæ˵
ʱͻȻ˺Ե˧˧Ѿܴɱ˳ȥ
ſ̲һûӵˣȻȿ¡˹ʿƱȻź֣пҮɳԺͺջľĴѾϣھ͵ź״ɱӪկȻһӵϡ
ſ̻ǳˣڴӪ֮еµȿ¡˹ЩʱͻȻɱ˳ȥһĽӦ֪ԵֲϹȿ¡˹ȻЩŧİݾʿȷʵǰݾ񣬶ջľΪݾһβԣʮںջľ֮ºԥɱſںȻҲûкͺջľս˼ٴνѵһȿ¡˹ʩʩȻķ˴ӪһսȻֻݾһ˵˺ſ̵ĳȴһ飬״Ҳʡ͵ƣҪƣһŧȿ¡˹ȫġ
ȥɲһ¡һɥȿ¡˹ջľüͷ˵
˧ָӲ´˧ļƻƲ˧𷣡ȿ¡˹ͷɥ˵˵ʱʮݰܸſ̻ɣ˫ͬȻȻʿǾҲˡ
ջľҡҡͷȥɣſΪս֮һȻĹ֮ͻ˵˫Ǳ˧ǷˣԭΪǲսֻһǵ֪ȴһƵˡ
ȿ¡˹һ£˧ҡ
ջľĻ˻˵˧˵ˣⲻ㡣ſ̣㱾ͲӦĶ֣Ǳ˧ҲСǵĿֻǣס״£ͲӦսġ
ջľ˿˧˵Լһ޷һľ磬ҪԭԼʧŲʤܡһԼϣһѩʮݰſµĳ裬ô;ԲսҪǲսͲᱻſץסᡣ뵽˧Ժսۣƺ˧֮ϡԼһֱҪͷſһߵͣδԼǵļʣ


296 
üƽ̫࣬о׻ʤǱҳ¡ſǺս֮һ619꿪ʼһֱںսȷʵһзĶ֡Ӧһ£Ȼܹſ̵˫ս֮ȿ¡˹߳һƽ͵ڶֻüϱһƣһֱͷЩ԰׵װݳĳԼߣȻޱ飬ȴǹ
ļ߿ο˵úõػȥʡһ£ʵһս֮бֵúǲܹſ̵Ĺ֮б͵Ѿ֤ǵʵ
Үɴ˧ȿ¡˹Ͱ͵˵ܹ˧ģѾսں׵ҮѲڵҮɳԡҮɳһ͵ĹŰֱһ˿ľˣؾξϽ£˭˾ͣһͬʡȴ׿ԽΪȻŰ壬ͨʿԿοӹʿУһЩظȴζߡ
ȿ¡˹Ȼǰݾ죬ȻмӣæһʵҮɴ˧֪ǰΪ£
ҮѲƽЦЦ˵˧Ǵ˧һġ
ȿ¡˹æ˵˧棬Үɴ˧ʶȤûѯʵʲô飬ܹҮɳǰģȻʲôС£ٲܹġ
ҮѲ˵ͷֱǰȥջľӪ֮ǰͨһ˽ȥ
ջľоϵĵͼʱҲ˵Է֮ȻһջľŤͷһװȴδͷҮɳԣæԾ˵Үɴ˧ôˣ˧
ӹջľӣҮɳҲ׸л֮˵˧˧ǰҪºʹ˧ġ
ջľЦ˵˧Ҳ׼ʹ˧û뵽˧㵹ˡ
֪˧ʲô׼ͱ˧Үɳ΢һɻʵ
˧ãκ״ɳ⣬ĻԲô򵥡ջľüͷ˵
ҮɳüëһŶ˧ҲΪ
ջľʱȤæе̿ʳһӣԼ˵ԭ˧Ҳָоɣ˧ɻ˵ñ˧οһ£໥֮£˵ץһ˿˿
ҮɳԳһ˵κ״ǵıǳĽ죬ܳǵԤϡ˧㿴ɳݶĺױأǺ·ʮݵҪͨҪķȻԶԶȲŹصȳĴذȴѷɳݸǡ״ҪأôֻҪʮҵıڻǾӵıƣҲ޷ͻƶԷķߡڵ˳ʮûͱױأһͦݵı߽Ȼǵķ⡣
ջľҲ˵ͷ˧ҲйŹ֣ңս֮һıóأҺ׵ر϶ǳ£˵γ˧ӦǱвǡǱݣȴǺ׵սſ̡ʵ˵ñϵ˧ݡſͻƵı뺷˵˫ڵܱѾ൱£βսԷĿӦǽǼٲҲҪԳı°ɡ
˧ҲôġҮɳıֱƽźջľ˵Բǳ¡ԥ·սѾ˽֣ԮԮ֮ǰǱΧĶʮôս¿»ٴԤľءȳ׼ǵĶʮֻдǵͳ˧ǲܴݻǵľ֧ܳ׵Ļ硣
ʱ򣬿˹սͼѾرԣҮɳԵǾ߲㣬Ȼ֪顣֮Գ·ɳݣҲΪǣƶԷʵ
ջľһ˵Ҫ£ôҪͬͬСжʮȫأſͷۣƾµĶӣǵӪء
׻ްյ̣ǾԲû׼̡ҮɳԺпϵ˵Ȼ뵽˺׺Լսڽݵ飬һ˫ӥĿҲرϬ˧ҿ϶ǱȻк֡񵱳ͻȻһΪſ̵ҹᴩԭ·̫·
ջľһͻȻҮɳԵĻ˵˧ղ˵ʲô˵һΣ
ҮɳԳһ˵׻ްյ̣ǾԲû׼̡
ջľҡҡͷ˵仰
ͻȻһΪſ̵ҹᴩԭ·̫·
ԣ仰ջľ͵һӣһվ˵仰ſ̾Բ󶯸ɸĳɳݣƣñҲˡ֣Ǳضź֡ϴͻȻᴩԭ·һֲΣʮа˾ǵעȴ͵Ϯǵĺ󱳣ȻǻҵʱſױȵͻһҴǵ棬Է׻ǵ͡ʮʱܹӹһ٣Ҳʣ˶ˡ
ҮɳҲһȻǹ˲شͷѵ˵ѵʼʩǣ
֪ǲɲջľҡԴ˵Ĩһϵ亹Լô˵Ҳպյں׵ǰѾ˺üͷǰпԭô϶ɨˡ
ҮɳԵϾȺջľʮ꣬սϵʱҲԶʤںջľȻջľʱϾҪʤһһҮɳԲ˵ӦûġױصľѾʿɶס˺ڶɿڣӦûܡԥ·УɻźüȻܹԼ´֮гһȦӳʮݣôڣҲûпָٴαϡ
ջľҧ˵Ǳ˧ھ챾ʮȥؽݳǡǼȻ͵ϮҾĺ󱳣ôݾǱؾ֮·٣֮£ǶϲƵ˷ʱġ
ҲáҮɳԳһ˵˧õԲʮ֮УֻɣפؽݺڶɿڵʿɽĵǲﻹǿҲܹͶԷˡڼϲƣ˵ܹԷһϲ
ջľһ̧ͷҮɳЩŰףǹС⣬һľ˰ɡջľ뵽ʱ򣬺ջľҲ׿˫֮䲻ͬ˵˧ﳷˣֻʣʮʿˣĿǺս֮еķſ̰ʮϺ׵رӽʮ򡣴˧ɾΣˡ
Үɳ΢΢һЦ˧ģ˧ıûУڷϻЩĵáǰǷſ̣Ҫ±˧ӪʣҲô׵顣
ջľſ˵˧˧ǰݣûкټ̾ͻ᷵ءʱ䣬ҲǺ׵Ļڡ
ڴ˧Ĵûиϻ֮ǰ˧ƴһҲıӪزʧҮɳ΢Ц˵еζȻһĨջľһҮɳʲô˼
ҮɳԺȻҲǿ˺ջľ˼Ц˵˧õġԷ֮ҲڻûƴһսΪ鲻ΪȫľģƾʲôͶԷ뿹⡣ſ̣ǿɶǷ֮


297 
ӽݸǵݺɳݵĽشһٶʮľ룬ѩ˵ʹȫѪɫԭսһ˻һƥõսҲҪСʱʱ䣬⣬ʱ򵽴ĿĵءʱĺѾ˽һ죬Ϊ˶㿪˵ߣҲɷѿģΪǵ٣ͻʱ䡣ʱ˿˹ٵȵѩǵѾȹ˴Ӳ뿪֮󣬶ɱĺͽ׼ǰԼѾΪ׼õĹ¡
ʤڽ糿ˡоӪ֮УЦŵ˵ͷ˵޴İ򽫴Ӫյһԥ·ĴþµͼϣѾ˺ɫͺɫȦ㡣ɽһС죬Ȼ״ָģǱʾźüɫСͷȻǶɱĵ½ͽĺʿ
ʿֵʮַȻ޽˻걸ķ£ǶԷϾռ˱ƣʮǶԷľս֮۹źѷɫڽӵ˹֮󣬶ɱĺͽٲұʵʮ˵ȫ˶Ӣҵ۵Ķʮ۹ӵĶ½أȫѹ˺״ս֮ϡ
Ǵʱֵ˾վһĹ򣬶ɱĺͼӥں״ķ֮ǰʬ壬״Ҳò˶٣Ȼռ˵ͷƣȻ˽²죬½ɽԼƻûȬĽ۶ǰָ֮ӣΣʱԼױǰ档ҲΪˣڽͶɱĽĹ֮£״ܹ
ƿ˽æվ˵º;ʦղѾһ£һŴ뿪ͽˡ
һ£׼𣿡
˵ͷ˶û뵽˹ľľȻ֮󣬾Ȼöɱĺͽϧһдۼƴȫ¶ɽرѾơɽһʧôɽسǱȫ¶˶ԷĹΧ֮ڡɽسǵķݶΨһĹؿڶɽסɽܹסʺֻԺڵıҪ뵲סԷĹѾǲܵˡԣֻʱ˼սԣ׼Էһϲ
쵣ĵ˵ܹһսʿ򣬶ǵĶӦûʮֻһǧʿǲ̫һЩ
󾫶࣬ҽȻһɱȴһԱ޽ǼȻҪöԷΪĳôҪģһЩŴߣһǧʿϺ󡣡˵
Ϊһľʦֻһ˲䣬˵ķ״ڽս֮ʧأʧ룬һɱĺͽҲ֪ġݵֻʣ⼸ܹĺ״ôܹƹ춼ʥشҡϼܵôȻὫشϵľƱ㽫ڼˡջ֮£֪׼ҹݸǾݳصȴԮеǱضû׷
£һ֧֮ԺױΪնʹҹ͵ϮԱ֮Ϯĺ󣬱Ȼܹɹ
Ϻɽɡ쵣ĵ˵֧ʿ˵Ϯ˭֪һǧʿ˵ǾһĳȻ֪¹ش󣬵ƻǺܵİȫϣ֮еʣһǧױȻ֪һǧʿսǳǿ컹ǵġ
һЦģ»Ա֮ң֧ʿûһ죬µʱᷢ⡣ֻսϵ罫ǳɫͳ˧
˵۾һĨɫƤˣ𨵱ʱߣѾȥݻĸĸȥˡһӣĶŮڲһѵôԺص֮ôͳɣ
Ȼ׾񣬵ɺܲĵض˵ʦɱĺͽѾ֪׼͵͵˵Ϣڽʣʮ֮Уֻвûг׼Ҳһ
β֪ΪһľʦսָҲһӹ֡ںҹ֮УԼĲû׼Ǻ׵İսŶԷµͻϮʱһСıȫû뵽˵ͷ˵ģԼżεġǾȻɽĺϢ
ҹʱ֣״ɽصĴӪȫȥѹѹĴӪŵûһ˿ֻվĽˣͻִᷢӪѾ𽥱ֻ˿յӪկ
Ǳڶɽظļ˵ĳ̽ſ̷֮ɿķԼĴӪܿ죬׼ļ˴Ӫ֮УһҪĽ£Ͳ߻õ·Ŵƹɽ׼ںײ˻ɽسǵʱһ
ڴӵĲм䣬ҡҡλε֨֨µϵڶߣͨ˫ۺ͵ǵı飬Ҳһʹ
ʦͻȻųе
ϵǰʲô𣿡
˵ͷûеȼţͻѣĿòܹӰӣʦ׼
˵ģһжµļ֮У;֮ϣѾܵĲ˳򣬼˵ľӾԲӹǵߡ໹аʱǵӦõʱ»һϲ
˵ͷ֮СϵĲٸԤǵжǵڴսϳƫȻһֱľʦݲ߻жľһСսСսӦѲ
ıһͷܹ̹һЩȻ˼ؿڣܹһЩ
ο˵Ҳ̫ˣоʦָӲ߻κ⡣
ûгֻϵıǵǡ˵ڵǺεȵ书Ǻʮ֮Ĳ֣Ȼֻһǧ֮ڣбޱضܹɹ
Цһ£ҡҡͷ˵ʦҲᵣģҾ͸ᵣˡֻڵ۹̫˵ˡ춼ʥڼʥ̵в֮·Ʈҡº͹ʦǶΧݳСڵ۹Ӣҵ۵ĸ춼ʥ֮еЩȫ̰Ŀǳ׳棬ҪǸǲܵġڱѾΪһڼڲĶӣܹٶȺͼ̷̬ôűĶʮҪսҲǲܵ顣ȥǾܹսʤҲ͵ɵ۹һҡԸܹɹɡ


298 Ϯ
Ȼ˵˼
ͳɱ־ᶨһıʿڶʮǰµѪжھһޱ֮˶ˡڵǣȻδĿĲֶΣѾӵʵڻβ׳ʿΣյʱۡ
ڵ۹Ѿ²ΪͳȻҪ㡣ڻ߱ͼսܹ֧͢סҰ׵סʥڶϵѹôȻָˡĻ׾ܹŲȺɨʮȻɨʥƽ֧͢͢Ųˣôˡ㣬ȽغףȻż˺ͳ͢Լƴܾ˵ʱȰƽʮݣȻسǷߡȰڣͳһ۹ںúõĺܱ
첻ͬһѪжֻΪ̫̫ѪĿ̫²עӰ졣һûпǹʧֻ֪֮Լȥ˲ϧһдۣ
ϵľڸѾ˺׷ƿأǳ͢ǱܹȥϧһдۺͺԼشһսԷӢҵ۶ʮĿضܹؾơֻǣ𣿽ƾһǻѪż˵ʮ񣬺״ֻΪһ硣
̾˿˵ҲȰˣҸ˵ĶѾ˵Ҳ֪һ˵ʲôһ㣬ڲһˣһһдһǧ·񣬴µʮ
΢΢һЦļŮ֮У⣬ֱֻ̹׶ҴƽκεʧҲЦ˵𨣬ǲǻ˵һ䣬Ǽӣ
ƶ졣κ˵ֻϵϲȴ޷Ρ
СģˣͻȻ
æӣɫҲѵõսԼƮԴʮǰ֮ûԼıҲΪԼڲóΪİȫҲٴóԼı
Щͳڿտŵĺҹ֮ͻȻ𣬺ȻԷϰЩϣСࡣһ󼤰źȫĺԵѾӺײıɱ˹
ոţͻͻȻ֮ȼڿտԭҰ֮еȼƵţͻѣǼƣûϹս±ľǶĺʿȫսĺ׾񣬺ͼ˽սҲһˡֻսеı֮ǰ֪ͨ׼ӭӼ͵Ϯ֮£Ǹûκεη塣
ս۸߿ڵս֮ҲԵӵΪһֱĴͳ죬۲һɫĽҲһŸѧ֮ˡ
򲽱ڽۺ½ɽ˵ºܿγ˺ʵĲ󡣶ʿľȷʵǸǵġֻڶ̶̵ļ棬׼ľǹڷ˺ǰ档ھǹĺ棬һȦװ˳صʯͷмȫӾǹһ㲼ĵߡ
ǹĺ棬ֳųһɵĴǹսʿǵճİ֡ǵֻʱһ¶Էֿ󳷽ĳ֮Сڳ棬ҪԽսİΪĶ֮ϺǾĹ֣ϣԶ͵Ϯĺɼ޴˺
ûҵκ˲ԵȼѣΥն˵
ʦģǱضþʦʧؿ˵
ڵǵҰƫƫмƵĺΪԼڳɹ͵Ϯײһ־ôϲˣ֮£ض޹˼ɵȫ׷ڲȼѣȻҲͿ׷ʵǵŻѽģǳǿ˺׷ĳ󣬷޷ֺ׷Ѿ߱˳ֵ׼Ѿʧ˰ɡ
ƿ洫ļҵĴȴһĬȻһˣһľˣľս֮ϷɱСԴվں·Ķ֮ʧȥȨսɳʱҲȫûһʼಫĸоϾѩĸֵı֮£Σա
𨣬ҳȥߵ˵
𨽹˵УڸոջָûȫԭھҵĽս㱻ʸô죿
첻Ϊ˵ڣҲκεΣա
ܼᶨҡҡͷУҾԲȥðա
쿴ߵƽʱԼİ˳ȴ쳣ִֵ𨣬ҲһЦŮһִҲ쳣µģڵˡǿǲܵģֻð˵𨣬ҳȥɣȻĺ̤ܲʵ
İ󣬺ԥ˵̤ʵܱ˵ĺã˵ֲսȥ
һ¹ҲðЦ˵ڶ㣬ҵߣҾ;ú
åû뵽ʱȻ˼컬࣬Ǳ仰˵˼ԥһ£˿⣬ڵ˵ͷ
Ȼ׼ȥսȴֻվ֮ϣ߻һξ룬ξ룬𨻹ǺԼʵġ
ȼյţͻ֮УűıԼսɱ׼ĺײֻǣǵûп׵Ĳ󣬾Ѿбľǹ̴ۡϵȻٳһǹܹ赲ġǹȻ̴սǵ壬սĳ֮£ǹҲǵ۶ϡ
Ȼھǹ֮ĺ׾񲽱ɲô׶Ըġڹֵ֧Ԯ£ǹİ໥ϣǹĺ󲿷ֵıǳһɵĴǹϡ©Ǳǹߵİָھ˳Ĳս֮󣬺ʿսսѾɳһƥеĸ߶ȡǿУƾԼʢĶ־ǿ־ľͣǿԼսѶԽκͶ԰յİǴδĺȻǿǾ˴˵νԤ֮ڵ͵ϮУ
΢΢һЦ۽һߣ˵֮СսʿǺܱģɲܰװ˷ںͶԷӲƴ֮СҪһ麣࣬Ѫȫ


299 мƵĽɽ
֮УɫǺתһЩɽǰĨһѶͷϵĺˮԼ͵Ϯײ˸ְһûдﵽһʼԤĿģһײͷѪͻƶԷľǹߣԼ߾ʧ˳ǧȻǧ˵΢ǽɽȻӿһɲõԤСֻǿŽı飬ǺʶȤʿǼӽ
ӵ£ײѾסˣǵķѾͻƣʤѾԶˡɽ˿ҵ˵
ݺݵ˿ǾͺáʿǣټӰѾʱ͡
ױͳЦ˵ӣ׵ھڶ֮Уܹɱ׽죬ôôĹ͵㣬ȥ֮󣬿ɾ͡
һϲϵת˲֮ϲʸ̳λģֵܡڱǶպսǰݾĺջľЩɡں֮УڱӵżߵǾ޽ЩΨڱհںΪֺĻģѾ䵽бصصİ˺塣ڣΨһܹԼλģֻʣ½ڱˡ
Լץס죬ô˹͵ԼȫԸ´ĹͣôһԼţԼ˹ôһɵıǽڱ룬ȻھеպضΪ󻼡ڶԼ常üȥԼλҲġ
ǣ֮ǰҪǰ⼸ײ𣬲ҽǵͳɱ
ɽȥ֯һֽнԷ׻ҵ˵
ɽԽп࣬״սǺεȵı뺷ѾǵƴǺܾ˵ġԼֻռϷ磬Ҫ뽫Է׻һξ롣ڳȥս֮У˭ǽʿ˵ԼһСľһСĵ¡
ֻǽȻԼΪôΥֻù˵ӵģǰȥȡ׼
һЦãΪӵĵ׼סģ
ɽȻ˵ÿȴѾ¶˾ģʱԼͶڴĺ档й;Σվ
ͽ־ȣͬΧĳȫ˳ǹһȻײͷѪ֮װ˳صʯͷѾһ𡣼ǱڵĿײϵʱҲֻҡһ£ȴ޷ͻƺײķߡ
һЦɽ½񣬴ĵطȱڳúǳ棬ôһѪȷһֽȻ¶ȱڡ
ױæǰȥʱȴҲһӴˡ
ڵ֯ǰķʲôҪЩõʵ
æ˵ʦģڳǱ½ָӣκ⡣ǰѯһ¾ʦǵʲôʱ
ԣϵĲҲ֮ʧˡѩǴ֮ںʣµֻǧӡǧĶɽսѾٶࡣΪϮˣִһǧֻдԼ߰սսһʼûж⼸˼ģȻ֪뽫Ҫĵطһֱûжصǰѯʡ
һȣǵ̫٣ڳȥԷһڳ¡ҡҡͷ˵
εףʦôʱǧҪ°
΢΢һЦģģܲˡǰһֱױͳ죬ǸΪС½ɽǲͳ졣ڷ˧˧ĸֲߣǧҪ﷭ȻǱҲýʵҲǡѡԲΪֻǸûʺϵ죬ΨһһܹεչѾѩǱϣҲûκε顣
æĵ죬üЦ˵ʦģҪչþʦʧˣ㾡ܰҵԴšҹ
һۣԼŰɣһòôѿҹ
ӣԼķߡ
ںײ棬Ҫ½ɽ׷ʮĵ۹ϱΪеĸĽ֮Ϊ½񣬸ñеķ洫ҲǺϵһ죬˺㶨ļеĴսսһֱǲ֮ڡ׼½ɽı£ıݲǺܳɫ
ĺʿȻڱϳԿϴ󣬵һǺ׵İս񣬼ڿҰ֮ԹƽķʽͬĺҲܵסԷĽοڻгķ½ɽ뷨뽫ЩһѪۣսѪŸɣҲġ
½ݳվڳ֮УĿ䣺Ѿˣ
Ӧǧ˰ɡױѯһŻش
½˵ͷǺã϶ȱڡҪˡ
ǣױ
Ѿƿȱںʿл֮£ֻĺˡ˳֮еǧΪʤڼ˳ĽĽɽ£ǾĻδϨĻѣǵһ֮УǳһµӡڳģһȦС˺üŵĳֻе涼˲ٵĳǹܣ֮Լ˸ղͻƵĳҪࡣ棬ڻ谵ҹɫ֮УֵƮһģȻǾ֮
ȱѾϣҪȥǲܵˡ½Ѿ˱ΧȻǰٶȲ죬ǵĽŲڼҽĺɱȣԽɽһµǧǴͷŵһ
ɽ˿ԼĻҧҧǣɱһɱ׬м֮Уɱ죬ǲлĻᡣ尡
½һЦ֪ȻҷźôȻжԸʿķҲǳһѾȫٶȺͻԣĺڰ֮УŻѣǸܽյĺͰһĵ֮³棬ʮа˾۶˴ڵء
ںŻѣҲںҹ֮еĹ־߲һɵĴǹļл׵ĴɱԷͬʱҲܹܵı֤Լİȫ
½ܵĲ֮£ûг֮һľ룬ѾǧʱĺҲɱˣҲͣҲҲǻǰȥƴһʹ졣ܹɱм죬ôôֵˡ


300 ȫʤ
ȦмĲǧ׵ľ룬ֱΪǧ֮ãÿǰһܻһ¡ɽܵѹԼϰŬſµսԱܿϵӡеĳҲǲͣػţɨ֪ʲôط֪ʲôʱֻԼĶƺ徻࣬˫Ŀһӣűķ֣ʱǧھȻֻʣһˡս֮ϣɿս֮ϵģֻһ˶ѡеĺʿѾսˡ
ɽͻȻһ޵ĳ嶯ЩղŻսѣڶһ߾߱ʬ塣ʱһ׳գҲ֪ԼмˡԭԷں壬ƫƫԼ˻ǰ̵˽ȥ
һɽ߸ߵľеĳɣǺʿʶһºʿ䣬ȻЩ͵ˣ̰һ̣ϣ˺ʿϡ
ɽһ𣬺ݺݵһսʱųм˹ȥڳмһ֮ϣһյƮҡĿƣӿĻƵĵƹ⣬ǿýɽģ
ƵԱߣվһŮӣһЩӡɽеʱһϲں״֮УʸЯŮӵģֻһˣѾˣӱӦˡܹɱ죬ôԼҲֵá
սҪӽʱͻȻһֲõԤС̧ͷڲϵİŮӵ֮ͻȻɳһ׾ֻԼĲһһᣬѾϷӸոڿգͻȻǸŮֻǰһȻͿɵľ룬̤ͷ֮ϡֻսһȫֱǰȸոյۡһսԴѾѡ
ɽûлعòһҵʹű˺һξ룬Ȼһɱڵ˵½˽ˣǰϢôұȻҪԴ
ЦõĶ˵𨣬ս½ҲǷʦ֮мƻɱԷıҲòŹɡ
˵ҵУûʲôİȫҪ
½ӣֻöͷ϶һ亹ʲôˣĳѩ֮ϡҪʧôҪɱԼ¾ǱҲΪԼ顣
½æ˻֣˽ѾӵǰĽɽ˹˿ûжĺ½ɵһЦҮɳ֮Ǽսĵĸ߼ٰɡ
֪ɽѾܻ֮󣬿Ѿ¶ƣ̬֮ĺҲ֪սµͷԥĽйۣķڿʼˡ
ˣɽߵɽ˷ܵ
ںĿɿڴ֮£ײӪ֮ͻȻȼţͻѣսյĻ硣ںײм䣬һ߸ߵ֮ϣһյ˶ĿƸ߸ڿƵ棬һĺ
ӣǽɽױͳƳһ˵
ֻ䣬ʱҲԼмˡѾյĵƻͨĺ׷ܵĳȷĸѾûʤϣʱ򣬺Ѿս˳һ룬ʣµһҲѾǽƣ˺ۡʿ֮ϻĽɽһľ־Ҳ֮½
ˣɲɳʱ򻹲ߣǿ¾߲ˡսһģԼʿǼ״ҲǺԥĵתͷܡ
ȵľʱһӣѸɢһȱڣѾȵĲͷ߰ڽ۵£Ѿһɱ˳ȥʣµʿ½ɽ˵Աս
ĸǽսǧ٣һǧ١Էһǧ׽սǧˡЩսδãȻǶʵĿĺȻͨ졣
ҡҡͷ˵岻ʣո˯šͨ£Ȼȫʦʦдã㱨һ¾ˡ
ǡȻҲ֪״ǹˡ
ߵΧĳͳȻһǧ׵ľԳ˵̫ңԶˣǺεһ
һЩʿʲôʱͨǷߵġ618굽ʮݵģȫն˼죬ʣµķ·
ɫ΢ϮҲڻˡϮһǧʿڻʱȻֻʣٲÿ϶˺ۣٵʿҡҡ׹һصʱʹսˤȻϲûˣѾжʮûдϹ׵ҲͬѪ졣
ǻˡѾ˯˵ŻЩɬ۾¶֮ж˵
Ѿһţæ˵лĹģҲʿҲûй
˵ͷ˵𨣬ʱ׼һݣҺ԰ɡ
˵ͷ˳ȥ׼͡ļ֮У⣬Ҳֻž߱³ǶһȻĳΪ簮ҲݼڵĶرءȻҲͳɵйء
û˰ɣĵʵ
ãµ书Ա΢Ц˵һ뵽ҲһĨ˸Уһǧʿڽʣٲÿ˺ۡʿǵĸҲûлرԵҪĿǶɱĶ½ɱĺͽʮĸû֮»Ϯûзսٸ˵ʧսʺӪȫٻ١ʿȷʵͬСɣƴֿ¿϶ܹ½״ɢ
̾˿½ǿҲ̹ġͨһս˫ʱɥʧ˽ǱӦܹһЩѹˡΪشǷ˶ɽأеʿҲֻܹǿסɽسˡŶˣСҲˣ߰Ȼ׷ɱʱɵ˶Էǧʧһ١
ο˵ɳ׷սӦسûôƾʲôְλģڶͺʿܱѾ½ʮңݳлбĶʮɱĺͽӦõĵס´˵ĵ·ˡ
ҡҡͷ²ܳˡµĶʮռ˶ˣ»ڿ˹׷֮ʧءû㹻ʵҲ޷Ϊ۹򿪶ɱšң˹ҲӶɱ߱飬϶ǰԮ
ؼںǱߡ۾˵


301 ҹѲ
ʤڽˡԼ˧Ӫ֮пϵĵͼ뵽ʱ֣ѩǵܹԼɳݺױսʱлضܹݾֻǣѩǴﵽʱӦʱ֡ԼǰչսܹסջľҮɳԵעΪѩǵͻϮ
Ѿʱˣô˯žÿδս֮ǰ˵һֶʤִſ뵽ɴƿʣױŰ˵ȥСɾ˯ûУûУǺͱ˧һȥѲһ
ʱ򣬷ѾʿϢʱ̵ʱʼ׼ս˴Ӫ֮гҹѲʿѾ쳣İСɾϾǺӣȻйԻ͵սڷУȻǺӡ
ط磬ôȥ˯һڷĶ𣬲˵ƺıֻ幫һˡ
תӣĽĽһЩЦ˵սڼô˯š㲻ѾϢҹ㻹ӪںúϢɡʱ򣬱ܹҿϢˡ
΢΢һЦҲܹʤϾҵطսϵ޵н찡
ûЯģСɾǴϢСɾһ£幫Сɾǰɳݡ׾˭֪׺幫ĹϵҲһ±ڸˣֱӽ尲˾Ӫ֮С
ŰԺܿͻˣСɾŵҲڡŵŵӪģǰЩһֱפŹأԷвֱϣĲǰȥŵ˾Ӫ뵽սϾҪչŵҲ޷ƽǡСɾҲĳȣں׵ʱͱԼµĴϵܲǼһ̸ֽս֣ǡ÷ױŰǰŵҲ˳˹
˧վڷߵ幫ŵ˶һʵ˧ôˣʲô𣿡
΢ЦŴ˧뵽սڼҹ£ȥѲһǰսߣСɾȥߵģŵҲڡҲգֻҪ㲻սʱûоǾһȥɡ
ŵѹɤһЦ˧Цˣŵûоʱ򣬱Ȼսɳֻ֮Ҫһһڣ˧ǧҪΪԭȡҵʱսʸ񰡡
Ц˵˧ˡŰԣλ׼ƥ˿Ҳ˯žǾһȥɡ
ʱĺ·ȻѾ˼Ϣҹ仹Ϊˬʱܡս̤ڵǳǳֽϣûһϢϵƲ㲻񣬵ǡǡס¹⣬ǹɲãҲ˼ֹȻ޷磬տԭҰϣҲ˿
˧ǰľˣֻױǰˡŰſ˵
ҡҡͷߣھԷľӪ·ʲô˵ҲֻҪСһ㣬Ӧòᱻ֡
ŰҲ֪Լ˧ִ֣Ȼ˵ˣǾ;Բͷ¸ߵʿʾһ£ǲҪÿµսڷǰ档
ӪԼ⣬ͣסʱϵƲǡɢˣ֮ԼӪ֮ҵĵҲ˶ԷӪ
ŵǱ˧ĵöԷӪկõָ
ŵϸĹ۲һ£Էһ֣ƽйоصɱӪǰӪկӪİȫеϮôӪկԺʹӪΪǶܹԤáӪդ֮˺ܶ⽵ҹϮĳɹԡӪ֮ڵĸʵӦڸںͼ¥ֻҹɫ֮пĲԿ϶ȥôڶļ¥͵ϼпܲӺ;ǹضһ֡
ĵ˵ͷŵΪеĵϵ죬ܹҹɫ֮нԶԶĹۿܹôණҲܿɹˡЦŶСɾʵǼһӪկ˫ͬҲǲ£ûа취ƶԷӪկ
֮һ£˧ô²ǿΪıԣ»ᾡܵıսǵѵĻǾ;ܵĻɧŴԷǽض϶ԷʵڲУȡ˱սԷ롣ܵ˵üƲС
ЦЦţ˵òֻ˱ỹܹݣǶҪ㹻ʱʩչƻȱٵıʱ䣬ҶԷҲӹ֣ҪʤǾͱ䲻Сƶ߶ھ֮ϣƲ߲ھ֮СԺ󡭡
Ȼֹ۾һУȴĶŶݾӪҲƳ
ط磬ôˣ嵣ĵʵ
ҡҡͷŵСɾ˵Ǹղע⵽ʲôûУ
ŵƽҡҡͷӢſ˵Ӫդϵƺҡ
ŵԣϸһȻդϵĵƻЩƮҡȲǴϸģͿ
һ˵˵⾿ʲôԭ򣿡
ŵ˵˧з紵ɣûʲôСֵġ
֮ҡҡͷз紵ǾҲǺԶӦҲܹܵ
ߵ˶һԻı飬ֹ۲ãֱֹͣҡһһ㶼²͸Ļ֮ǰһսвˡӪ
һɫŵȻ֪ڵ鲢Ǻܺãֻʵ벻ͨΪʲôԷҡλӰ쵽ܺõķǹ֮Ӣϸϸ⣬˵˺һȴûκεͷ
Ӫ֮У˯̹ſ̺˾ͽ˱Ҵҵٻ˹ʱٻˣȻҪ̡Ȼ˯ſЩ⣬ڶ磬ûκε
磬ǳʲô飿ſɻʵڸ˶˲赹ˮһۣſæ˵ɩҲڰлɩȴſ̵һƣǵĲˮںסˣȻҲſһˡ
˻֣ŵղԼ˹۲ϸϸ˵һ飬ԼǶϵĵͼ˼
˾ͽкǲԼ°ͣŵһҲ⾿ô£ſ۾һУƱһŶŷ˵磬˵׼ʲô
ⲻǷϻ仰Ǹղֲûʹŵм˵Ȼſ̱׾Ϊս֮һŵһֱΪſʵһֱΪſܹ֮վλãرչ˵Ľƽʱſ̵ĽӴ࣬ǱʶһֱΪſһıǱϵͳˣſȻſ̵Ĳ𾴡
̧ԴƵؿſ̣ˣ


302 ̫зһ
ſ̵˵ͷӦǴɾڵֻ޷Ʋǵǲı͵ķ򡣡
˷Ӫڵ˶һŵȫû뵽Լ˿˼õ⣬ſֻһ˼ͨеĹؼŵǺܲʵ˧Ϊܹ϶Էڵǲӣ
ſֽӹ嵹һƣЦ˵ǻ򵥣ݾӪ֮ҹҵĶǵĵҪôǽֱ֮ϣҪôڵ򡣵ʱû磬ǵȴڲͣҡҷǺȻ˾Ӵķͨķ϶˵ҡֻҪһĵҡҷȱҪߵĺܿ죬ڶࡣԣضдɾӿͨ
ŵĿɿڴˣſޱȴӣɵг̾һսȻ鴫Сɾˣû뵽ſֿĺˬӾȻҲϸһ档嶼һȣȻ׼ٸſһơ
ſ̵ıӸո˳ȥɫЩÿæ˻Ц˵ɩѾˣȻҪǺȾˣ粻Ҳǡ
һۣһ˵֪ͺãҾ»ûֵ㣬Ѿݾˡ
Ǳô˵ſ̿϶Լ˫ս˹ȥҲҪͶԷ˵仰˷ſҲֺǺǵЦЦ¡
ȻҲ֪ڲ˵Щʱǰʵſ̣Ϊǵ׼ʲôط
һ˵£ſҲ̽˽ɫһ£ǵļƻӦòй¶Ҹҿ϶ûյ׼лķҮɳ޽ɳ쳣ḻݾĺջľǿ˹״ӣʮݵʱҲʶı£һϼƣ»µЩ׼ж顣ҲܽʱĵôɰɡѵĸǱ߳⣿
üëҲûܡĸǱߵ⣬ôԶʮݵı䷽פڽ϶ҪƴصġֻֻʿӦסǵǡ̫·еıǼǵĶ档
ſ͵һӣСɾûļĲ豭ʱȫ򷭣ϲˮſ̲ûһӵǽ壬˫Ŀ˸˵磬ڳ½ĸǻʦ
ȻҲǲµ˶Էͼ³ʵŰԣûа취֪ͨĸһ·
Űε˵˧Ǹܵ顣ʮݵĹ̶ôĸڸо֮УǾͣҲܷɸ봫ǡ˵һÿζĸŸ֪ͨǵоٶȺ·ߡյһűĸ˵Żʱֵս
Ҳ֪ԼЩǿѡʮѾ׳Ϊ˶ĵ̣ӢҲʹʮ˰գʮݲʮദ紦ֻҲһͷơ
˾ͽһ̽˵˧ҪھǿԷӪկǳȥĴû߳ԶϧһдҪ¶ԷӪ̬ô˵ܹԷľӸ
ҡҡͷУҮɳɳεȵķḻݾĴӪ֮бضڽڽ֮Ҳ򲻿ǵȱڡңҲ֪Ǿ˶ٱȥĸ
ſ̳˵磬ĸǰսս֮ǿûͬǵĶ֡ҮɳԺͺջľҪʿŽ䷽ʿܹĸһսҿ
ſͼ˵㿴˧ʿغףפڰݾڣҪѹڶɿеĴֻһ׼ǿɵ̬䷽ǰɿڲô½ĸֻڴȥľϡɿڣ򲽱Ͷɹӣܲܺĸһս
ԥһ£ſ˵ںܹ֧Ŵֵģֻб˧һˣñ˧ȥָʿǲǲ̫ð
ſ̿Цһ£Ҳû취飬˭ú׵ؽȫˣ˵ĸλò̶֧֮ҪϱҪиָ߳ͶսСˣ˵򲽱һɹӣͻŶԷĳûб˧ָӣҲİ
һ£ػӪ˼˵ſ̣ҮɳԺͺջľȻҵӭǵôش˴ĴضԴҮɳԳϵջľ䣬ش˵صıȻҮɳɡ˵ıǼʶģȻñйоƽ棬ս֮ǲй޹ǾȫҪȫӪկҲʧءſ̣ڵıر𱦹㿴ǲǵ취
ſ̵üëһܲϸָڵͼһƹȥ
΢Цŵ˵ͷʮȻЩս𶫱Ҫѷһʤս־ǵʮĴӪƹȥźջľľ£ôȻԷԤϣ˵ںջľľӭͷײĸ֮ǻܹǰлúõؽѵһºջľ
ſԥһ£磬ܱʮ򣬶һʿפŹأʮһߣôֻʣʮʿˡʿҮɳԴϮɾΣˡ
Ȼ˵սݼţץסᣬôĸܾΣˡֻսеͨ𣿡
УʧΪһϺõķſ̵˵ͷ˵
ӿһĨ֮飬ſ̵ļ˵ſ̣֧ͳ˧ӪҳţҲ㶥š
ſȻ֪ʲô˼Լ˲´˶ԷսĿģԷӭѩǵǵǲͼıԼĴӪôеֻʣʮ򴿲ĴӪݾĶʮȻ쳣˷仰ſ̵жһЩο
ţſ̰Դ˵磬ġＱоݲСʱҵ˽ݶû׷ϺջľľӻǷִģսĺۼһԮ
˵ͷţǾͿˡ˾ͽڻȥϢɣԭƻ䣬ʱ̴׼ʱ


303 ̫з𣨶
컹ûشӪʮ״ȫǰԹ緹վڴӪ֮װһĳţĬĬؿźѹѹĺ״ֹˮ
ʤڽ糿ˡ뵽ʮȫߣнеȻŹصǧԼױŹصıԲܹеʮ򲽱ֻܹסҮɳԵشҮɳɳ޽лгҲɡ
ڲҮɳ˵ͻῴ״ʵʾ״Ӫǵûʲô֮áҮɳҲеӼ£ôſ̵ʮɾ鷳ˡΪſ̵ټһϷ
˧ȫѾϣ͵ˡǰ˵
˵ͷץԼ滨ņ̀ͷ˿ɵգԼս
ԣͻȻе
һ£Ȼû뵽ȻʱԼ˫һֱͦش
˰ΣתӣźԵļ˵Ͳòսˣ˧һر񡣼ס¹Һʮʿ˼ȥҲֻ
һ֮ǰ˧Ȼ˵ʲô飬Ȼܹô˧˵أȴվıֱ˵˧ܷԸǷǣҲǡ
˵ͷ֮ս¹شȻսߣǱⳡϷݺãȻⳡӾˡԣϾˣӦ˧ĸǱߵսǺδƵҪԡʤˣôʮݵĶвǺ׵İȫǱܹı¡ʧˣɥʧͻôҪһʱָܹûǸʱˣԣһսֻʤܡ
ԸŷҲһˣ˾˼Щ׵ģ̽˵˧˼ǾԲҮɳԳȥ˧ĸľ֣
˵ͷ˼ǵ鱨ݾջľʮУֻ򣬼һЩأҲᳬ򡣶лųҮɳɳḻջľñȴû㹻ǣҮɳԵԣǱһЩֶνҮɳԵס
ɱ֮ƣüëһЩ˵˵
һĨͣԿҲһϲܹõͣǿɲһ׵顣
ĺԵļ򣺡ԣֻҵױھ̳Ӫֱϣ˧ǰĵ·ưȦ֮Ӫĺ档һ·뾡ܵټֱαװģ
Բ˵˧ΪΣ
ЦŽ͵սڼҮɳԵأȻɳȫѲ飬Ǿܹʱǵߣʮа˾ŻᱻԷһЩ˿١αװΪҮɳй˼ɣΪǵעƫʦȡʤֻеĳ߶ȣԼúðһ¡
֮ʵʵһſ̵ĵ·ǰܹſ̵ټܹԻԷߣҲһʯɡ
Գ˼˰ΣͻȻŷЦ֪ôˣ˧ģ±ضܹ񡣡
˵ͷ֪ͺá˧ͻʱͶԷ֣ϵľʱ䣬Ǳ˧Ҳ²׼񣬱αװ硣һ̳ˡ
ǣԹ˵
ȥɡο˵߳ͣԣȥʱСġǻʱҲɵİ
컹ûҮɳԱѾӪ֮Уˣ˯Ȼ̫áսڼҮɳҲġڴϷȥֱʱ˯£ҲǺջľĴ˼ֻ˯˲һʱСʱѾ˹£ɴھӪ֮ѲһŻصԼ˧Ӫ֮С
״ĴӪ֮д֮дģļ󡣡
ţ̽ҮɳԵ˵ͷԼͺջľµûͱɳݱ߽֮һֱǱ˴ģġģȻ׼ٽˡ
״ѾӪʡ²ҿ̫ģӦʮϣȫǲû
ҮɳԵüë΢΢һ壬ݼ鱨׵Ķʮ֮ʮ󽫷ſ̿Ǻ죬⼸û³Կǿ˹ᵽ˵ʱҲ֣ءſսϮʮɲһСĿǡʱǡĵص㣬Լٲľء
óע׵ĴӪйעԷϢҮɳԳһ˵
ɫףңԶĶѾһĨɫٹһ̫͸ó˰ɡҮɳվڴӪ֮ӭ峿Ц뵽һѾս϶ȹ˴뱲ӣʱڣѪ嶯꣬Լϳɳص꣬ʮĹһţĻǰϸ֡ԭΪڰԼܹˣֻû뵽Ѿǰ׷ԲԵԼȻܹһ֡
ԽԽĶʣҮɳԵͻȻӿһֵĸоڵĶǲѾߵ˻Ի͵Ķˣڶ֮УݾĿ˹Ѿǰʮ䣬ԼͬҮɲ׺ԳԼ˵ĽüѾʮ껨סһ֮УջľͽڱʮĿıӦԼֶҮ԰ɣڲʮͷԼһȺȥôƾźջľǼܹ֧
ΪҪǣ֮˵ǿΪȨߵĳԶĿǿҮɲ׺˳ᢣ˹İսʤüնݵ۹ʱΪͬ棬ȻҲŸָìܣջߵһԼһ˲ˣôεĺջľǷܹĺ棿
аĸӣҮ׳Ѿսڽݣλ̳еȨҮȻĺ֮㣬аϲҮͣλѾע̫ƽ
ݾȻѾȷ˲˹Ϊλ̳ˣҲͳ˹֮ݾΪܳĺջľϵáǺջľϾ壬˹ѾԽԽʱ׳׳ջľھĸߣ˭֪᲻ᷢ⡣
ںڱͽںֵܴûƽľִƴȨĽüֵܵĹϵǢ½üһֵֶڶľɡ


304 ̫з
һ뵽ҮɳŷԭǿȻ˵İӿԼĶ֣Ǻ׵죬ĳ棬ͳɶոʮ꣬κ׺֣ж˶ʮҡһ̫Ѿʮĺʮһ㣬ȫֵپĽ׶Ρ
佫棬սѪɱʮ꣬ºͱʮ壬ſ̶ʮðͷΪĺСɾƽڲʮ꣬СĳӰʮꡣɼˣǵսҲǿȦɵ㡣ڵĶѾߵԻ͵ʱ򣬶ȴȻڲʱҮɳԲΪʲô˺Ϳ˹üҪϧһд۲һֶν硣
˧״Ӫ֮ھӪկʮĵطͣסˡʮԭϢûκεĺ
ҮɳԵüͷٴתӶߵҮ˵̽ǵĶûУ
ҮæûоϢǴӪʮﴦдĺۼóǼӽ̽飬Բ©κεϢ
ʮﴦǲǿ˴ذ𣿺ջľ£ɲߵ·ӦþǺµˡҮɳЩؿҮ꣬ҪϢȻûмʱϱԼ𣬻֪Ҫʲôʱ
һҮɳ˵ϸ˧жٺʲôطѵõսضӦ֮ߣǲִӦսôпܻһͿء
Ү亹죬æ˵֪ˣھȥ
ҮԶ֮£ܿʹϢҮ굱֪ҮɳԣҮɳԱŵ׸ӵˡ
Үľվһߣ֮УֱӸӦ񣬿ǺԼӪϢľˣҮɳѣ»֪ʲôʱ֪źԼһվҮɳʿɺҮɳɷ磬˶һģԼʹɫӶдǷŭ쵰ǰ鷳ʱԼƴİǴڻԼѣȴʣʵ̫ˡ
ɷ硣ҮȵȻҮɳɷ̬ȣҮҲ֪Լε©ȷʵܴ˲òҮɳɷȡ
˧ոշɸ봫˧˵ԥ·Ѿʧʮа˾Ƕɹӱ̫·ĿǡҮɳɷ绹ĸҮ˵
ʲôҮĿɿڴԭΪ˧ŭΪԼûмӺú׵Ķ֪Ȼ⵵顣
ҮɳԳһԼͺջľϹȻȷʵǵ׼лԼֻԼҲû뵽ȻеɶǺľ񡣺ջľȻʮֻ򣬶ս֮ѷһھ˺ͺ׳ս֮󣬶Ѿû˭Ӻ״սεսΪǿѪɫջľȻ׼Ҳ֪ľȻ
ɳǱߵĺھλʲôطҮɳ԰ʵ
Ү˫ȶЩŵ˵˧µĺۼԼʮҵͨһֱϣĿӦǽݡȻ;ȴһ֧Сз˳ǵĶȥˡ
Үɳ԰һݵĵʮһݣ̫·ͺ·֮䣬ݸŴӺͺ׵İңңǺͺ·ɳΪǣס׵رҮɳԵǲ̫·Ķʮ䷽ʿפؽԷٴδӺڶɿ͵ϮʮʿݡھһʱĽս֮󣬻ʮҡҲ˵̫·Ѿûһһ䡣̫·İݾʮפʮѹ˴ӷ֮ϣʮźջľ̫·Ķ·Ҳò˶٣رֻͬʮڹʼʩôʮݱȻֻ췭ظ
ȻǵĿҲܲҮɳüͷʵжȥˣ
ҡ
ҮɳԴǴʲôʱ侭ģ
ҮԴøˣ˵Ӧҹʱ飬ַ·žСʱ
ҮԭΪһ¿϶Ҫѵ˵ģ֪Үֻǵ˵ͷƽ͵˵Ҳֲ㣬ſֻзôģпܱǺս֮һſˡſ̴ϸһԱɶõĶ֡һ·˺ۼ
Үɳתӣʿ˵ʿɣ㿴ǵսĿʲô
עѪͳĴУǱʿܵõáʵĽ칹ɾͿԺظܵһ㡣ʿɺ䷽жǺӵĽ죬Լū֮ȳʿɣͷǲǳ壬ȻھнǷܶ˶ʮȻֻһƫ⻹ҮɳԶԼϲرչ˵ĽЩԾҮɳȻϣʿܹΪԼṩһЩ
ʿɿ˿ɫЩؿԼҮҮɳɷ磬ԥһ£ջſ˵˧Ҹ˾ãӦ֪ǵ飬˵ϳ󡣡
Ү겻˵ôǴ֮з֧νͣ
ʿɫ˵֧µĺۼ֮Сʱ˵Ͳһ·еĵҲ²סǶԷǺε᷸ӱսҪǣԷϮſսԷƫʦ͵ϮôıȻǷڷǰʮﴦóӲƴſȴͻȻʧˣȻѾ˵⡣
Үɳɷ翴ҮΣȻʿ˵ʱ϶Ү֮ſ˵ҵڹʲһ֧Ǳ뵽ǵı󣬵ںͷĺײսʱͻȻɱ⧲֮£ǿ϶ʧءñ죬ûʮİգὫûκĲǶ󣿡
ʿɳĬҲ벻׷ΪʲôҪôҿ϶Լжϡں˵ԥ·ϵ֧ҪԶԶԼʮջľ赲ԷʧܣôԼʮɾΣˡ
ҮɳԿʿһۣʿɣΪӦô죿
ʿɱǲ뿪ڵģҮɳѾˣԼҲܲش𣺡˧Ҫıǳ󳷵ݳУ£ںջľİݾѾͺ֡ȻҲǿǵǲ飬˳¼лջľǶ֧ʮа˾ơ˧ںջľضѾΣգսܣѾΪ¾޷ֿ׵Ľ
ҮɫܲÿҮɳɷҲò˶١ʿ˵ôδ棿ҮɳѾӦ˺ջľսûн֮ǰһ


305 ̫зģ
ʱһױǰ˧׶֧Ѿ̽ˣǴԼ£λҴӪԶʮﴦ벻
Үһ仰ʱ˿ʿǲмؿ˿Ү꣬ñǼƾʵǿôһ˵ʿɸӿ϶ֻ֧ƶѡֻҮɳԵѾ¶ЦݣӲ˵ˡ
ҮɳԱϾǾ޽֪Ȼ΢ǺĶʿʵʿɣ㻹ʲô
ҮɳɷҮ궼˫ĿԲɵĿʿɣʿһЦ˵ôȻҪҮɳɷҮ꣬ҮɳɫҲÿƺ˵ջľʮ϶ʧܣԼҲΣˡҲԲҮɳԵ֪֮һʿҧҧ˧»󳷣£ϲߡвȫӭսȻƣսȷ棬ضܹܺס²ߣ²߱ǡ
ҮɳԵװʿ仰ʵ̫ˣȻԼ²ߡ˵Լһ֧ƵǷ׼̣ԼȫͿ϶ܹ·
Үɳɷæ˵˧ΪǻǰԷмơںױϵ֧ջľ˧нʮڼ䷽ʿ֧ԮҲ̫࣬ܶԺջľв˵Էпջɳ²ְ
ҮɳԳһ£Үɳɷ˵ھʮս֮ҮɳѾԽԽϳɳأʿ˵Ҳе뵽ҮɳԶҮɳɷ˵ɷ磬ȥ̽һ·ʵ
Үɳɷһæ˵˧Ȼʿɽģ˹ѫʿɽǰȥɡ
ɲǱʮ򲽱ҲûԷʲôˣȲ˵Ǻս֮һЩĻԻս飬øʿȥɡ
ȻݳлЩġܲƭϳɳصҮɳԣеĴǷѾǿȴѹס䷽ſ̵ʮǷѾںջľѩǵ֮ǰҵǣȻԼжϣĻġ
ͻȻױǰ˧ϮӦƫʿɡ
ʿ𣿷üëһû뵽ȻȴıԵƫȻԼʮȫǲҲǰèܹƵġ
ŵ
ĩڣŵд
˧ǵµһķʦű˧ʮ꣬ñ˧洫򲽱Ϊĵһֹ֪ܲʤΣ
ŵüëһ˧ģĩǷǣҲضҪסԷ㡣
΢΢һЦ˧ɲϣǣ˧˧ңֻǵסԷĵһֹȵԷһ죬Ǹ֮ʱ
ŵЩɻؿŷһü˷˼ǲöԷȥˣôԼҪúõĲ߻һ¡
ءͳţǺӪ֮дӪկŶȫҵɱڵĳ˴Ӫ֮ʿɵ֮ɱ״
ɱڵ״ȻʿɿҪӽ״ʱŷ֣׵ķƺ࣬ǰʿȫʮһţݶΪУÿһеǰ涼ҫ֮˸űİ׹Ĵǹ֮ǿһɵͨ
ʿһ׼ôɱԼֻʱڵҲʿͫһҲһᣬѾԥײ˺׵ķ͡
ɱʿһȣе췽ѾսĹ˺ײʵĶƷ
췽ꪺͶ˸һ⡣ֻǳʿɵϣԷĶƲûбԼ飬΢һ˱㶥һ֧ǹĴӶƺ˳ֻƺһϺȣ˿ūʿɣǺŵǰ
ʿһŭȣе췽ٴȥֻеľȴġսĳ£췽һ˲䱬ǧǶԷȻɵסԼĹѸٵıȡ˷
ʿɲ֪ŵڱеһָ׾ſ̣û˸˵Լڵѹ
ŵһХڣ
սֻһӴѾ˰Ȼ׶Ρ˳źײ֮Ŀ϶ɱ˽ȥֻһȥ֮ŷ֣ԼһȥܹɱײҪôĳǹͼʸͨԼҪôʿηļԼսҲ޷ƶʧȥ˻ԵһɱײǧûлعѾײӪû
΢΢һЦŵûа׸űлôָ꣬Ҳаۣ˵еĸ죬Ϊͷ侲ϸܵ½񣬷½˼Ȥ
ֻǽɱ˶Էǰ棬ǲСӦԣôԺײо޴вġ
˾ͽ
ĩڣ˾ͽѾȵĲͷһԼ֣ʱϲ
ʿӱǽΪΡҪȫ߶ԷǲܵģǵǰҲһѡ񡣡
ǣ˾ͽʱ˳ĳ˳ȥ
ƽĴǼʣæŷ˵˧ҲϰɡԷǾǼҲҪǡ
ҡҡͷɲУʿ̽ʵġȫһӵϣôȻܹȫߣҲ¶ǵսĿġǴԽǲԷͻԽΪ˵죬һûУûȲһͨĲ졣
֮ɻʵ˧Ϊʲôô϶ҮɳԲȫѹǾս
΢΢һЦȣҮɳϳɳأҲ;ܾжǿðվһɥʧԵĽ죬ֻʺϷسǳأҮɳԱˡΣΪԵһ·ѾעԼȫ֮ǵӺ͵Ϯ϶ܣϣ̽ҷʵٴսĿסǵǽǼ󣬶һ飬ڲҲн赶ɱЩ뷨֮£ǻᾡѡ׵һ棬ðսУǾǾ顣
飿֮Ӣɻؿŷ
Ǿ顣ܹġ΢Ц˵ֻвԼɡһսջҪſҲ֪ôˣ


306 ̫з壩
ʤڽˡ컹սٶȣֻǿǰĵ·ѩǹһԼоٶȣڻһѾص̫·ͼжһԼλáӦǽвողܹݸǣҪ뵽ԤսٻСʱʱ䡣
峤㿴ǰжѩǵױͳ찢Ӵ˵
ѩͿˣĿ֮ӸҪʤֻ֡ҲֻܹǰǺһƬֲʲô
սıڣԽԽѩǵͫ׶ʱǰľȻһ֧ӡ֧ϽǰЩرߴģضɡֻǵٶȲ죬ӦǺ滹вΪ˷ֹѽڣչһ²ٶȡ
ӭս׼䴩ѩһȣеĳǹ߸ߵľгǹǿս⣬ʱ֮з졣
ԷĴȻҲǷ֧汼ֻѾ󣬲ԷٶҲǼ죬ǰѸٵĳ߷ֿγǯģ¶˺ʵĲȻ׼òסĳȻսȫ
ͦѩһЦ֮ͨ¸޷󣬵ĿɶѪɫԭľͺ·Ǹɣƥݻսľ϶ޱȵķḻеĳǹһӣͻȻƫһͷбһ壬ֱӲ˶
֧ǺջľľݾȻͷһʱͿʼʾҹ·²ʵ̫࣬ƾʹǺջľҲȥðաΪչ˲ٶȣ˿쵽ʱĴǡǡϵݡ
ջľʱͰ۾ҲɱһȻⲼϧһдӻĽٶȣΪӮӦķʱ䡣˧һ㣬ʱ䶼ֲˣô͵ųɡ
ջľµԼһоѹֱﳤⲼŵͼ졣ں״ķⲼ
ȿ¡˹ȥָĲ˧ʲôⲼ֮ǰ뽫֯áջľ˵ⲼһǿסĳģһջľкסȻǽƣ¾ͲⲼֻܾܵӻĽٶȣΪĲӮʱ䡣
ŵͼٺɨĲӦܸһ鷳ջľ˻֣ױǰȥ
ȻˡҺԼҮɳһ֣ȻɾͳԵĴˡȻ׼ôƾԼȫصľǸǳ롣
·ʤɱѩǸ߿ʱһ񣬳ǰеĳǹֻһǰصѾ
ѩǲ֪֧ʲôطǽԷڳƣ֪Էض׵ԼͨƶԷصѣֻǶԷ٣һֱҧԼβϣҲһ鷳顣
ΪҪǣԼһ·ﱻľסԷı٣ȻѵļƻѾôΣˣ֪ԼѾԷס֮׼ʱô׼ĶȻһСľϲ
뵽ѩһߺȣǺѩǣĸС֮ȻرĴ
ԭǺСţĴ֮ͻȻһЦˣץסɱСţĹͣ˧ضⲮ
ݾʿԣʱһ󻶺ⲮʲôͨʿǿεĶ顣ڿʱ򣬱ŵļη֮ʱɢȫѾڿŻƳγεĽӺͲĹλˡ
һЦݾ֮ٴ˸ղŵǸСţ˧ˣ˧ǰݾĺջľ֮Ϳ
¹˭֣δΪ֪ѩŭȵȴһϲԭԼľȻǺջľɳǱߵǲ֪ջľҮɳԱݶԿĴġںջľȻǽǱߵı˹ĻǱߵı޷ԷĶʮκвȻˣôԼȽ֧ӽ˵
ѪɫŭɣΪģΪջľǾ䡰СšѩѪɫԭʲôλѪɫԭʥŮҲε峤ǵŮʡǵУѩǾĻȻѩȷʵСţ˭ǵǰ˵е˵裬Щϵưո
ɱѪɫһŭȣбǿŭս⣬Ȼǹ˽ʮݾʿĺ
˫սǣһӴһڵѾݲκεĶãΨнǰĵɱԼܹȥȻҲôֻˡ
ͣٵײⲼķϣⲼոüٺͣѾǰģȻѪɫԭȫƥһ׵ǳһɵìͭߣǰĺڰУ˸Ĺâ·һ׼Ѫħ˲Ĵһ
ⲼһĨ⣬µȫóڱϮڶʱǵοĻͨķԽϲķɱϣȴĶ֡ǺջľѾ䳭壬Լսһ
ۣĳǹĳƵϵսźǿڱϱԿСİݾʱ氼ȥһ顣ȻʮݾʿʮݾеľǵսսҲǷͬСɣ֮۹ҲѷɫȻһʼ·磬Ǿ˵ҫͺջľջǿԼ嵲ס˺Ľ
Ⲽױ㵲ںǰأʹźһĹȻ֮еĽʯһȻĸȾ֮£ݾҲǿսڻս֮еһЩ
ˣ䲻Էֻһķߣ˳ȥǻʲô棡չôŭźȵֻȫǰݾЩȻҲչõķͬضǺ׵ĸ߼죬һչõԴȥȡ


307 ̫з
ѩҲⲼ£ݾŵͼһѾںɨԼĺ󣬺ջľоҲ֯ͣͲôΨһĽǱԷĲϽɱ뵽ѩǽǹһţϵľ޹ѾУһ֧޳ļʸڹ֮ϡ˿޹Ѿ¡
УѩһͺȣһɣʸǸһԼо޴Ⲽ
Դ춼ʥѾ޹֮⻹ѩǵڶ乭
ոսһѪɫԴҵ÷ⲼͻȻһֺܲõԤУѾٵԼͷϡȫԼױѪɫҲ޷ֿǿ⾿ô¡
ĲĿһͫ׶ʱϴĿһʸѾǵ䵽Լǰ
ⲼֻʲôԼĺֱӴһҺ˳ŴСײϵӿ˳ҪУҪŤһԴȴԼûǸѪϵӿⲼıԼ˫ۣžһˤȥȻӿȳ⽴
ⲼսñֵһݾΪʧȥ˵ֿĶ߽⡣ʱⲼѾΪջľȡ㹻ʱ䣬ȵѩǽⲼһܼ֮ĳǹѾڰݾγɡ
ĸѸٱϺͷ˧ĴϣȻ׼ȫأǲ̱ϡչѩǵ˵
ѩǿһģЦ˵㿴ʣµ֧ģ׼β׷ģȫϣôǱضҧǵβϡ˵ѵûע⣬ĽǺջľӦݵǱŵĺջľ˵ǱΣ
չҲѩǵ˼ĸ˼ǵĴǴݳģ
ѩǵ˵ͷڳô֮ǰߵľڶԿ˧ĴʱԲ߱в
˵꣬ѩݸһЦȻջľΪ׼ϣǾͷ֮ǺúõĶһǾԲǣҲҪǴС
ջľͻȻЩԾûмڱϣǿʼΧԼ֧ѵǲڱˣ
ջľ۾Ŀź̫Ѿӵƽϱ˳ջľѾܹԵؿǰ֧ҪѪɫԭľ񣬺µѪɫȫԥ·ߣȻǽǳʮݱϣȻΪ˶ԸԼҮɳݵĴһѻǶĶˡ
Ȼ׼ԼȥôǼʶһԼ
ջľһ룬ߵĸʵǣ䷽ĴʲôʱܵϾ׼ܵǲ𣿡
˵˧䷽ӦڷڶɿڶĺױɣϾﻹк׵
ջľüͷ˵صʿʯݺͰݵĽش𣿿л򲽱פضɿڣǰ𣿡
˵꣬һСɿشӶɿڷҴҶջľһϲװ磬ǺȻװæ˵죬Ƕ
ҴҶջľпһһŴ˵գգջľ˧״ڱеǵһˮʦ׼ǿɺڶɿڣԷĹƺ䷽鲻
ջľɫһ䣬ݺݵشһڴɷĶŴ˵²𣿷ضɿõ𣿡
æ˵е˺׵̴ս׼ڶɿ֮һţص䴬ֻڶɿڵηֱ䷽
ջľĬһ£еıǼʶģڳǷ֮ϣûٺͱн֡΢ִӲ޷õǨ곤Ƿ߱ƣԭΪֵ𾴵ĶѾս˱֮У֪ȴսˣյ˺סڼȻдƣô䷽Сǲҳˡ
Ȼô䷽ǱǲܸԼˡԷƾ⼸ͳԵԼδ̫쿪ˡ
ջľһЦȿ¡˹ǣ򲽱ηǣͨ˹ͱ˧һʣµ򲽱оŵͼԵͲһϽɱ˧Ǽʶһ£ǰݾʿҲġ
ǣǵæ˵
ջľаԺһ£ȻԶʤڼǳ;оԼռ˱ƣﻹĵ̣ȫ֮£ʤô˵ҲȺ
ȻеǸ˫Уڵĺջľˡ䷽ˣȻԼḶһĴۣǻܹȡʤϢѺջľˡ
˧ˣǺ󷽴Լʮﴦſ̵սһ˵
ջľɫ৵һ¾ͱޱȲ԰ףſ̾Ȼҳ£ȻֻԼҮɳԳ½غױ顣
ſж٣ջľ侲ʵ
򵨲ľ˵¹ľ飬һͼҴҵĸ˧˲ûпǵжʿǵײβ֮ޡ
ջľ׳ǱˣϸԮض֧ܱѾԼ֮ϡſǺս죬Լν֣ûһռϷ硣Ӧô죿
ʮľ룬ϳľ룬֮²ʮ·ˡ뵽ջľһҧҪ뵲סȥ·ǲܵˡӦǸ
ŵͼȲס֧в̳սݡջľҧ
ױһĺ˧ⲻöŵͼȥǲס׵ΪĳӮʱ䡣ҲӦڵĻǡķ˰ɣ
ŵͼڽӵʱɫҲ৵һ±ò԰סȻ֪ջľ˼ֻǾɽʱҲɲˡ
ѩǺ֣֪ԼĶ֣ݾȻƴԼɱ򲽱ѸٳŽݷˡ
ô£ѩǣչҲرɻ
Ǻܿ˺ջľΪʲôҪô֮һ֧뺷ɱڵĴɱ˹峿УɳԵøӵ׺Ӵ
ѩǵɫһ䣬ǶԼΣˡɫʱͱϲá̹ɺѪɽſ̵˧Եӵҫۡ
֣˹ˣҧסǲβͣˣѩ
󲻵ʮǽݸǣúջľĲӵ˽ݳУôҪǾˡ


308 ̫зߣ
ѩһ£µȫǧΪλųеİݾ׷ᡣſĺҲʾЩξʱ䲢ǺܳȻ˲пѵһЩĶûмѪȻʹˮȻϲġ
ջľɫޱȵأųʮǺջľǾǿ˹ڴˣҲŤתľ档Ϊ֮ƣֻؽݳУֻҪסݣôһжصء
ʱ򣬺ջľǷڶŶŵͼʣǧеĲջľָŴ泷ˡ
ںջľԶϺ֮£ݾսˣεĵס˺Ľʱ򣬰ݾʿҲչʾǾ˵ķɣȻź׵ľǸûаֵη壬ǱָİݾƴҲΪˣȻռžԵƣʼ޷ͻưݾķߡ
ʱſʮҲսʮ·ޱ߼ʵƶĺƣȫû˰ݾĵһ򲽱ûлعѾſ֮¡
֮УǿԼ߽ʣʮʿǱЩİݾʿʲô֮£Ƕη塣ʹ֪ΪΪ֮ĶϺҲ޷ˡ
ԼǰǸս֮ϵĴȻϵãôӺڻսʼһֱڽս֮Сܹںս֮һſ̵УҲһ˵Ұɡ
ӿĺǰԼĲӣԼеĳì֧ìȹʮľģԹ֮ҰİˣԹͺʱÿһΣѳìΪȡ㹻ľһͨʿΪ߼졣ֻǽ죬ìҲԼսɳӴû
ڵĺûΪǵʮбͣſ̵ͣսޱǣһأе˫ս˵˧ſ̣
ݾǣܹ˧ĸ£Ǳңì˵
ſ΢΢һЦãһӣ˧Ĺһ٣ſ̽˵һ仰ֱӰǺߵʮױˡ
Щױɣȸǽһӣ˵ʱʬҰ
ױǴŭſ̵ƣѾһӵϡЦŵ˵ͷû뵽˧˿𱾽ҲãǾͰ˧˵ɡ
ױԣ˿ǣһĵ˵ͷȻԼıԱߵһԼĳߵĳӡ
ͽ̣˫ì˫ĿԲɵĺȵ
ſֻһЦе˫սͬһһֻõһһжʱƽ
ױǳǿȥĳìѾΪصϣϵı龪ȶΡãһ˿ѪĶͷл˳ȻһѪߡ
һױе
ûлصԭԲɵ˫Ŀƺתһ£Ȼ󻺻¡
ſһЦԼ˫սҲǵʮױֱԼսǰ棬ɱ¾ڽС
ڰݾʿͺջľ侲ָ£Ȼ˼صĴۣǳݾʿǳɹ˽ݳС
ɱݳ⻹ƴֿİݾʿջľѾʣµĲбܽ˽ݳСջľΪݾڶ˵ȫ֮£ûЯκεĹе½ݡ
ſ̰ݼĸſѩǵǰ˵ѩȻͭߣѪɫһͭҲġѩͭǶһö챦ʯѪɫһ峤ܹġѩǵı˧죬ſȻ᲻ʶ
ѩæ˵Ҿ˵˭ôֻһ¶ŵúջľǱӴܡԭ˧ˡɳǱߵΣ
ſЦ˵£Ȼʮж»ʮҮɳȫϣҲضӦ֮ߡµľҮɳڹһݳУҪ볹ײ̫·вļƻҪˡ
ѩҲһüͷ֮ð˾޴ķյǲϣΪ˽̫·ѹԳı¡ξǼ˺ջľĲбҮɳԵĴѣôݷѹҲ޷
̧ͷѩժЦ˵ô˧ΪӦΣ
ſ̳˼һ£ѩ˵ĸҺͶѾ֪ͨ˱˧صʿѹںڶɿǣ䷽ʿһݣǲĵذϣ·˳㽫䷽
ӽݵݣȻ߹ٵذƽ̹ǳļڣʺо
ѩ룬ջ˵Ȼ˧ͷ˧µļƲߣôȻ˧֣ڲǺ·ĸǺ׵죬Ʒ˧֮£˧ܷԸǡ
ſһЦĸ˵Цˣھ¹ش󣬱˧ֻԽˡȻſ̿ƴȴһ㡣ѩһˣŵ֪ʶ塣ױӵʮ򣬶ѪɫԭıţѾӽʮ
Ѫɫһܹųʢ˥ϤԱ֮ѩǵʦйһν飬Ȼ֪˵ҲѩǧҪԽ硣ѩȻ˼ÿκ¾ϵʱĬѩǶھ֮еӲ֣ʱǾıӡʱȻԸ࿪ڡ
չҲæſһ˵չðݼ˧
չã㰡˧ۣһ㡣ſ̰չһ˵
˵չʵſ̴ʮ꣬ǰȴſµʿſˬ˺չùϵǲ˺ܾûм棬ȻҪúõ˵䡣ȷʵɵʱҲǶԻƣſ̱㿪ʼ߻𼴽ľж
ֻǣǱлſ̶Сפؽݺڶɿڵ䷽΢ȴѾ쵽һͳĴ󽫵䷽Բһյʡ͵ĵơʿ䷽ӵԲӵѪҲӵ
еĴʼʱ䷽Ѿ쳣һصˣûʮİպսϵı룬Բֻʿǿӡϵ飬ҮɳѾ֪ͨٲߡ
ջľѩſ̵Ľս֪ջľ֮ݳ֮䷽̾ʶԼ»᲻һ֮ĺʮЩ㣬Ҳܹ⽴
ھ֮лˣ䷽бȨӲΰܾѶԼҲֻܹһЩսˣǲԼΣһҲһͰɡ˼ʹ£䷽ɫı㽫Լӳ˻ȥһǧʿƣſ̺ѩǴʱ䷽Ѿ֮ززſ̵ٶȹ죬䷽һǧʿһ


309 ̫з𣨰ˣ
չöݺݵҧҧ䷽һӵ֣һͷԾȻˡ˧ô죿
ſҲһŭȫû뵽䷽Ȼ˵䷽ȻѾôض֪ͨǰߵҮɳԡҮɳǻ˳ȥ䷽֮󣬷Ǳ߿¾Σˡ
ſ̴һڴ̱ϣ䷽ĴҲȻϷ˧ĴҮɳԣ
Үɳһӵ䷽ĴѶʱˡȫû뵽ջľʱĽʮ򾫱ǿȻſ̺ѩǵʮл֮´żбܽؽݡҺ䷽ȻҲιſ̵Ӧô죿
ҮɳԷ˧Ӫ֮˼ȦߵҮҮɳɷʿ˵ʲô飿
ҮĵԴһʼ϶дԼǱԼӪĺ棬ҮɳԼȲҷֱ³ԮջľֲҸʿ̫̽ʵʿֻĴӪô˵ҲǺս֮һ»ʮʿȻıԣջں״ǰһ⻹ʿ׳ʿĽ
ʿޱĿźջľıӰֻȴ͸©һֻɡȻһྫǶٻ̽˺״ʵֻʱ䷽ĴѾ˾ӪҮɳѾ֪˺ջľܣϮϢҮɳȻ侲ȥģȻҲԥ
Үɳɷ̽һңֶû˵ֻӲͷƤ˵˧ĩΪǵѾתʮסǰĵ·ջľܣǵפȫǰߡҲ˵ѾûһһפأǺûɨǵأô
ҮɳüͷڲҪ˵̫·ǰݾıԭ·ҲֻʮפڴӱĶ·פҲֻʮſ̵ܹʮݺ۳ңſµʮĻȥˣʮݱضᱻһ׳죬Ǩӵʮݵ򶫱İգҲѪɺӰɡ
ҮɳԴ˵Ҳݵġֻǣס׵Ĵ̫ôԺƾʲôԺ׹вֻһˣҲ̫˵ȥˡ
ʿɣҮɳԵͺһ
ʿԴһ˿û뵽ȻҪԼͷϡֻˣֲܲ˵˧ĩΪڼб䲻ǿĴſ̺׷䷽Ĵء״Ҫ£ʺϳ󹥳ԵأǴսмعصǴ˷ʮǽǴˣΪ˷ǵĽضҪӺ׵ǲǰ䣬ôҪģµϣͲòƿաȻнϴʧ϶ԣ׷󡣶ֻҪ޷£ôϵľƾͽ޷ת
˵꣬ʿ͵͵Үɳһۣƻ˵˾䷽ȥֵڻңȡܾ˵ķ׵Ĳս˵⵹ȷʵһѡ񣬲ҪҮɳľȷʵǺѵ飬ҮɳԵ롣ѾսɳʮϽ˵ϣľ׽
ʿȻھŲǳ裬ȴûжļʶҮɳе룬ܹ׵ġ
ھͺ׳Ľս֮Ѿʧ˽ӽʮܱѾ½ʮڼҮڴıڵıѾһʼԣʿ˵ĵǼ򵥣ֻĻԼʮ䷽ʿʣ޼ˡĻܱʣʮԱǣҪҺɨϣȫǲܵˡ
Լһˣ״£ô׵ıǿ˹ͼʥ̡˵ͷͼʥ̲ǺĹϵ类״֮˫ĺϵ¾ͻѣʱǵѣ˫Էֱ档ڿ˹ĶǰݾͺƲԣô˹ҪӣҲǴıԭ·ͺ·ǰݾͺĵ̣˹ܹİݾͺƴһܾˣȻõˡȻܹ֮¸ɵ˹Ǿò顣ĻͻٴλصΪʱ
ʿɣΪڻûǼ˶ԿҮɳ԰ʵ
ʿɺãȻȻҮɳˣǺʵشĩΪʧֻǳ飬ȵ˧ɨԥ·ͱذɡ
Үɳ΢΢һЦǽ״ԥ·ֽΣ
ʿ۾һУ˧˼ǣú׺ƴһܾˣ
ʿɵ˵ıȽϺҮɳɷҮ궼һãȻΨҮɳοص˵ͷ
ҮɳԵ˵ͷ˧ȫݳǡʿɣ¡䷽ڵֹۣǱſ̵ĺ׷ϣ䷽ͷۣҲӲѺ׷ҲҪ䷽ȫڻݡʵڲеĻ˧ٳϵȨ
ʿһ˧ĩǴӪ֮еֻ򲻵ĿǺս֮óϮķ˧Ҫİ
Үɳ΢ЦŴģѾûһҪԲ׷ǣǸǲܵ顣
²ûвܵ飬ھͺúõĸҮɳһΡ
ڵ֪ҮɳԴȫ֮󣬷Ǻԥ׷ҮɳԶϺȻСɾΪȷ棬򲽱β׷ֻҪһͣ£ײ̾͵ط˾ͽкŵֱ򲽱
ֻһԷˣѾ֪ſǱѾɹȻˣôܵסҮɳԵĴȻҪҮɳԵĴǲܵģܵסһЩǷѾˡֻҪſ̵ĴһôǶϺ֮ʱ
Үɳȫû뵽ճԾȻ֮ǿȻϺǻԼǿǷƾеĲȻҲɵ׷һԼĽͷö
õϢһһĴҮǰȻڴӪͻϮȻԺŰֻʮбѣǻ֮ڷױµʿǧʿǲ࣬ǶʿĴȴǼġ
ȻҮɳ־ŭҮɳԷŭǣ䷽ٶȻ죬ſ̺ѩǵٶҲǲ䷽Ĵݳǻʮﲻʱ㱻ĺ׷ϡʿɵʱϵʮʿɺ䷽еĽţ֮£Ҫ˵ǣǿ˹ڴˣҲֵסſ糱ˮһĹ
ҮɳԴʱ־ŭˣΨһľǽ߾ȫάԼߣܵĽȫ˻ݳС
䷽Ϊ֮ıڻڹؼʱ̣βı·ӵ쾡¡һеĲȫ˳ȥԵֵĳ棬ԼǰӦʿһɰ˺׷


310 ʤ
˶û뵽ǣոΣյʿɺ䷽ûгûݳУǾֱϣӦҮɳԵʮȻҲû뵽¾ȻܹϮ⧲֮£˾ͽеķߵʿɶ˳ƣ˾ͽȻǺ罫нʿȫǲסʿɶ˵ĳ档ʿɺ䷽ֻϣڻҮɳԵĴܹȫˣǺͺһſ̵䷽ҲҶֻͣס˷עȵȫݳǣҲҴȥϺʿ̤ݳǣϳŵʱſ̵ոյִݳ£ֻѾȫ䱸ݣſ̳̾˿ѡ˳ˡ
սʿ壬ڷſ̵֮£ʮ״ױ˻˺·ɳݣʱµɳ֮սĻʮ֮ڣҮɳԺͰݾջľפؽݵ䷽ʮսۣײսзſ̱Լѩʮں׷ľܲú;ֲƱƱֵļУݾʧȥȻһٰܡ
ݾʮ˺ջľбܽؽݳǣҮɳʮݡʮȫսҾһۣ̫·Ѿ߱Ժ׵вֻҪפɳݣɻ鱨磬˾ͽбܹеػŵΡ
ҲĴۣڽݺͺջľĽս֮ġ򲽱ȴʿɺ䷽ǴϮ֮СǽʿɵһײҲûǧһ飬ͺ޵ҧгݣóıǧﱼϮ֪Ȼ淭˴һ˵޹⡣
ط磬֮֮оΣݵ·ϣ˿˵
һΣ⣬¾ֻ˿˵ľſ̱еˣҲҪӡںƽЩ͸ˡ
˿˵ط磬ô˵ˣ˵ʵѵʸڷϣɡ
˿ЩŬѧϰĻϣܹסҲȷʵһʼѧϰʱĻĲѾͷ˲ٴرǳ˼ǱĿȫǡڿ޳ɵʱ˿ֱһϼ޻ʱͰѳɶסˡ
⻹㣬Ƶһ˿ں죬˵ں·Ĺʱſڱ顣ʱǷ޲Ƽ˶̲סڿڶЦ˿֪˼֮Ҳͨ졣
֪ܶ£˿˺ʹ¾ģĻˮƽʱҲΪˣ˿ڷǰʱŪԼĻˮƽ
֪ԼƤĥ˿ģֻԴͷɥš׵ݣǰӭӵ⣬ų˿æһǣӭȥ
սеͷӸԼŰԣæ˵㣬ôˣֵܳһͲðô̰ɣ
Цŷļ˵ôˣȥƽʲô֮ѾǺ׺󷽵вս˵Ѿһʤ
˿ҲеޣЦ˵㣬Ҳˡ
Ц˵Ƥȥɳݣûи鷳ɣ
æ߿˵㣬Ͳ֪ˣѾͷھӪ֮ߴߴģ˯˯š
ſ̵Ĵɤ̾ʹԱߴ²Ϊԭ˯Űɣ
ſ̣㣡˿ͨ죬ŭſ˵ȴر
ſ̹һЦѵ˵𣬶ɩ㣬Ҹұ֤˵ģϡ
ȻǿЦݣǱǱ˵ܡ췭˷ֵۣܣʲô˵ġ
˿ſ̵ǰػʱһϲûſ̻˵꣬˿ѾĲٺ졣
ſ̣ô˵𣿡վϻǺ˶డ˿ȵĲеʱľǵˡһʮ괩Ŵֲ·ʩ쵫̬ȴׯͻݵŮӻ
ſ̶ݺݵһתͷ˭ô󵨣ȻԼ˵ŭ֮䣬һһĺ̫ɢĺ⡣һŮӣɫʱһ䣬æǰ˵ƼôˣǺǣⲻںͶɩЦ𣿶磬˵Բԣ
ôһֵܣȻղűſŪò²̨ԼֵܻҪúάģٲôǰӡҲ˷˵ǣҺſڿЦ
ŮȻƼƼǶ·ϣָΪļ޸ͬǵżҡʮսңżҺҶš֮£ƼֻôϹ۵ĹһĴѡڻս֮УƼ˽ұ˺ףŽ˵
ſ̶Լǧ֮ȳСѸرģȻƼʮ꣬Ⲣſ̶ƼϲƼƴѪжҲкøУʱѸļ޲ʲô顣ƼȴرڣҪȵϹ۵Ĺ֮ŴӦ޸ſ̡ſҲΪ⣬˾ꡣ
ǰЩӣƼĹΪ˥ݼСĴ֮£ĵƼҲסſ̵ļСſ̶Լ۰мӣƼҲر𾴣ںҲ
ˮ͸ƼЦǺǵı껽˵ſ˰˴㣬ֻƼܹסſ̣ˡ
ſȻҴ𻰣æˮе껽˵þûҵĺˡ껽Щû鷳ɣ
껽껰ڰ֮ǰѾ꣬Ӷر껽껽ֱץſһĺ˵ûУ˾ˣˮ˵ƼҪˣҪϲǡ
ߵ廳Ұ껰Ҳգգ͵˵˾ˣҪһСܵܣҪСܵ档
ſ̵ЦݶʱӲϣƼҲǻ˻Դ֪˵ʲôźá
æ˵ˣС쵰壬ˮúõĹܽһǡչãŵǼȥѴúáſ̣常ͱ˧Ѿڸеǻ
Ȼ֪׼һжƻҲߵŵʾһ£ȽľӪ֮Уſ̼˿һݳС
ſ̺Ƽһ֮СϾԼĵܵܣ뵽Ҳǽһûм棬صظǶһᡣ


311 ߲ĵͼ
ſһ㱧סƼʲô˵ƼҿƼҲܣֻſǡſϵĺʵ̫ŨܣƼġƼæԴҪ㿪ſ̵ĺ룬ֻſ̵ĺ޴ƵġƼΣֻſƿ
ˣڴ֮ϣȥ˵Ƽſδֻšһ˵
ſ̵˵ͷƼ§ڻУϸϸĦƼƼЩûʲôɣ
Ƽҡҡͷûʲô··ľöڻĻָ֮УһĽǻ㱨˳ȴûϢӦǳѹ˻ڿʼ׼ˣǽԯУ֮еıҵѧȫ˳ҼӴԤʿѵȡ
ſ̲Ϊ˵Ǻ飬һֱսǼǺ·ڵ˿ڣͿʼˡˣĸΣ
һ˵ƼɵȻһ̾ĸѾָĲˣ˵ʵ̫ˣ˵Ϊֹû߳ӰǰĸǵڵȴǲЦΪ춼չ
ſ̺ݺݵҧҧˣԺúõĺһġ
Ƽĵظſ̵˵Ǿ˵飬Ҳ˵ս֮СģѾһιѸҲٵѸˡ
ſ̵һĨЦݣץסƼС˵ģһᾡСĵġ
ʲôʱߣƼȻ֪״׼µ飬Ȼ֪޿ɱ飬һ뵽ոռҪƼҲܲܡ
ӦûʮʱɣҲͰ¡ſ˵ڱܿ飬ǶͺոشǱ߾;ʦָӣҲԵֿ
뵽ڵƣſҲ̾˿ھܵĵΧӢҵ۵ĶʮױӢҵ۵Ĵ֮ǰƶԷķȻԥ·սֽ޻ءκȻȡ˴ʤشͰݾǺҲս
̶̵ʮ֮ڣ״뽫ʿȱԤսʿ㣬ȻγһĬҲɡ
ſ̣Ǳ˹Һ֮ǾҸɽˮĵطƽӣ㿴𣿡Ƽĵ̾˿˵
ſ̵˵ͷðʵҲʱÿʹһȾ죬Ƕôʹ顣ƼҲ̣ҲɱˣΪˣұѡ񡣡
ſ̣³ˣǲҪ㰡֮⴫ԭѾ˾
ſæǣƼһƿĳſ̾Ϳվھſڵͳɵˡ
֮ſŹߵǰ˵ſ̰ݼĸ֪ĸ念
֮ǰˣڴ۾֮жʧȥɡô֪ԼʲôǶſ̵˵ͷ˵ãлл˧Ĺġ
˹ļ˵ҪסǵһλġҪǷԥݻģҲرۡ
мص˵ͷ㣬֪̫Ƚȥˡ
һ¡һ£˵ٹ죬Ǻ״㽫֧ԮֻһˣʵǵķİȫӻָĲ˵Ļ׼Լһǰȥչ˷
һ£ǵͷ˵ǣ㡣
ϸϸؿ⣬ȷʵˣ첻ں׵ʱһ֧ΡҲй˼֪ʵܶʱշӳʼ쳯Ϧദ˶ʮֱ꣬ʾ£ŷֿʮϰߣô׾ܹı˵ġ
ϰԼߣ˵ʱһſ˵ʱ򣬿ĻСյʱ򣬿һϸϸԼ߶Ҳȥ죬ô֮󡣿ȥ鷳Һ·ҲҪչˡԣֻܽԼ˼ǺܵԼķ˾ܵǰȥչӡ
ĸǻȽȥɣſڷ󡣡ǰ˵ǿյģڷƮ費
˵ͷͷһԼӣһ˻߽Ƽ˿Լ˶ǻص˾ԼסſǸ׼ͳɱеһһºһսԡ
ǽϹһž޴ͼͼȫǻ̵һƬ֪µˣһͼͻԴΡ
ɫǶռݵĵʮݼԥ·Ĳֵǵĵ̡ɫǶǵĵȻ󣬲ӵζںڡɫǼʥ̣Ҫĵ·ͻˮԥ·ϲҲǵĵ̡
糯͢ǴͳĽɫڵĽɫѾ֧ή춼ʥǰƴһطֻݳϲһС졣Ĵ·ǽɫЩο
ˮżɫشīɫμɫ춼ʥĶһ㣬شҵһīɫģ·ıݣμҵɫ̡
ѪĴ졣ֻǳ˺·ѪɫԭɽϾֻԥ·ݵ͵·ϲС죬طʮǺĽʿǵս֮ǿͬȱ֮£¾ûκһ֧ǵĶ֡
ף껰Լϣ˵ſ̣սıѾ鱨пˡѾñ˧Ԥ۵ʿ̾ܲǵľ֮СҲˣҲʲô뾡γս
æ˵ģ֮ǰһЩ±״̬׵ԤʿǱһֵ̳ģ֮ϣ׵ཫû˭ұ֤ԼȱлҪС˻ľ³ʶڽ䵽ϱ֮Уźܹܿγ൱ս
˵ͷȻսھҲǰ׳աϱ±ӦûѸγսǽϵĵͼʵ̫Щⲻ˵ֻʿǵ棬ʮ˵ľӡȻͶעҪ˧ǵĶʮϣһǵתΣˡ
ȻĵģЦһ˵㣬Ҫʮʱ䡣±Ҫʱ䣬ԥҲҪʱ䡣£ͻЯĺʱض򲻴㡣
ȻֻǹңҲһЦҲסˣܹٱ


312 Ԯ
ɺͱû˵ûвɳ֮սݾ˶Ŀת˷ſ̶ˡ
ſ̳˼һ£ʮʮ򡣡
ŲĸǱʣµԼʮ򡣡
ɵĵʵɳǱߵΣ˾ͽֻʿҪŹӥҪӶܲܳеΡɳǱǳ⣬Ǻ·ɾŻˡ
֧˵Ӧû⡣ݾʮѾУջľҲȫǲѾ߱ǵвʮȻʮ򣬲ҮɳΪؽҪɱפҪֹǴӺڶɿڶɣ̫⡣˵ʿһб˧򣬼ɻܼӣɳݵ⣬Ҳǰ֪
ҡҡͷ˧İű˧Щ⡣
֮ɻľ̹硣ͬΪ׾ľԸ߲㣬вɷľ¹شԼбҪ˵һԼĵġ
ҲΪ⣬̹ҹΪǹȫ֣Ȼô˵ˣǺȻųֵɡЦЦ˧кɻ󣬲ֱ˵
ҲѣɳҺ׵Ķţĺױһʮͨ·ʺȻӵ걸ķ£ǴΧǣⲿϵȫôֻǳ顣ɳܱŹҪǿŹأڽױأôǳٻһ¶ԷĹٶȡɳʧݣǶԷֱܹ
üëһ壬ȻҲ뵽ԡվ̫ˣŵı£ں·ķȻǰû£˭֪Ժ᲻¡
ſҲüͷ˵˶ʮ£ô׵Ԥֻʣ򣬶һȫǲʿҪغڶɿڣҪ縺ɳݣʵ̫ˡ
˶һۣҲͬζ
һԼʵĶڣЦһ˵ʮԤʿĺβʿ֮Ҳ򡣡
ԼıԼֲˡս֮УԶԣΪصġҪ縺·Ѫɫԭƽķ񣬶һҪѵ±սʿս뺷ѵ֮±Ҳںͼ˵ľսֻҪһսǼʹҲη塣
ֻǣںװսĹ⻷֮£еѪͺˮ˭֪
Ҳǲԣֻʱϱϣоʿ׼˵
ҪС˵
ǺĲ죬ѵϲСȻѾйüѵľ飬̵ķԼѵͷſ̵˵̳ԵĲࡣҪձе˼÷ſһ죬ԼҪɺܶࡣ
ſεĨһԼĸһĺӣµºȻָ֮Ųǳ裬ս֮ҲǲɶõͽҪںѵ˵ûһԸ⡣ĵУҲܹѵʿˡ
Ҳǿյؿ˿ݶɽҦǿѾǰѪɫԭѪɫԭʿڶ¡ҲǳɶѪɫԭƺһֶΣѪɫԭѾ˳һʼԤƣԲ̺ܹսȨ
ںԺƽˡһܷĵؽ죬ر˳֡ƽھϵ赹ǲͣƷϻЩ⡣Լ£˭֪Сӻ᲻ŪЩʲô顣
գԥһ£һ˵ȻǾСɾЩ±ѵɡҿǼӦܳеΡ
г˼һµȻǣǲҲǡСɾҲǱ˧ųɳģҲȷʵѵõĽţ⡣
׵ȻѾǽҪðöˡǳﱸʣȥǲ׵ĺſǰӪ±
֮󣬶ʮ״ڷſ̵£ű¡ΣȻû赲״ĽŲΪԥ·Ѿ˽֣û㹻ǿǰȥƿ֣شĴɾΣˡȻ֮ȻԼѹҲҪСࡣϾһ뵽ʮĶڻű֮⣬Ȼռ˾ԵĵҲ˯ṳ̈ʵ
еĽҪǷſһϵϵѩչҲСǵİȫ⣬ҲŴһͬ¡Ȿ׼øˮҲһµģ껼ҵүʱ䶼Ǹˮչˣˮһߣ⻹Щæֻա
ڵɽس֮ǰѾʼͼչսֻǺʿʱĹؼʱ򣬼ǷҲ׵ؾ£ֻһܹȥһӽں±ƾеྫضܹ֧ŵ״¡
֪˺״µʱ֮󣬲˵Ȱ裬Ҫһ£㣬֦ҶȻչˣСʵڷĲ¡㣬ʹӦҰɡ
ԥһ£ջǵ˵ͷ
ŴʧҰ֮Уڳ̾һܻǰһ򳪸ӡʱֻһССפǧԼҲſŮװߡķµſԶԼߡ֮УйӢκЩϤס
ԼΪ·ĸȴ޷ߡ£Ѿһûмˡ뵽ҲϣϵսܹϨҲܹˡֻ뷨ѣϾѾãһΪˣûƽս֮ǰԲؼҡ
վ˵ĸ㲻Ŵһ°ɡտţġ
įһЦѾʮˡȻ;˵ʮֵʢ꣬Ҳϣ̫ˡϾɲǺ·ĵɽһĳ껷ǳֿѡ
һŹֵĸˮŸոպ˾˷ֱ𣬿޵Ѿ˯˵껰Ȼǳ̾˿˵İɫڽзٷ
һ̾Ǹˮһ֮ɡ֮ԻʦϣΪʲôΪ²Ҳ˵˶֮ԱǣΪΪ̫α¸ôɵ˴ڡǣ˵Ϊôɵӣݲǧ겻ࡣ


313 ֵɽ
µĴǽȼü֮͵Ϯ֮󣬿˹Ĳڵı顣ֻڵľȻѾ䵽ʮ򣬿ʮҲǽݳΧܲ͸ѡеʮΨһһܹĽ죬˿˹ҲҴ⡣˼֮󣬿˹פض·ʮʿȫͨˮʦԥ·ݵͽɱĵĲȱȫʮϣǿڵɽء
ɽسǱϾֻһسǣҲʲôǳǽĸ߶ȻǷȶ⡣оֻһʿЩʿǺ׵İսǴ̤սʼûʧڳΧսУųʮļǲûû״ɽسڵİҲ֪֮³⼸֮УسڽеİվȻ֯˳һԸߣ״һͬɱС
ȻЩԸߵս޷ͺ׵İսȣǵʿѪֲȱݣҲΪˣʿܹ֧֮á
ѾǰսĲҰܴ̼߳ŭ֧Ԯͬ׺ѪĶʿŵͰɽسǷһһεĲĽ
սŵʱ˳һԵϳͷʿǷɱСѾ뿪ʱָӣѾĽŮڽʵչֵ쾡¡⼸ĵµļ١
糿ĹâƬϵʱسǵĺʿץǵıӭӼ˵ĽȻǾȵǣԭӦóҰ֮еļ˸ûг֣һ֧ӴľӻƽسǡȻϤѪɫɽ죬еʿһ񻶣Ԯˡ
³ţӭŷſ˵ˣҪ֪⼸˯˯ȡսΣյʱĸԳºˣ԰ȵ˯һˡ
һЦ˵ʦõģǴ˶ʮ˯žĿɲ㣬ǶĶɱĺͽˡҲһп̩ɽǰ治ɫξȻǴ˿ЩսҲȷʵࡣ
ſ̹壬һʵʦڿˣ
Ц˵ʵͿˣֻĸ̫壬˶ܵúϡھסȴǡ
ſһ£Ҳ˵еӱͺܲҲչ˵ϸ΢Ѿ˽£ҲӦûָĲˡ
ſ̷߽š
˵˵ĸҲôûǡ
ںĸ廹ûлָֻô֮ϡĸﶼǡε˵
ôĸҲˣЩյ˵
ƺһ⻹Ǻõˡ֮ǰ޲ʡſ̵ƼҼҵ˿׼һµġǳ˽ĸæû㹻ʱչλү˵ǼھѾ֮ˡ
һЦЩŮ˻ΪȼٵȻʾ£µܱﵽ˽ʮ򣬵ǰߣͼ˵սʱᱬҲֻҡ
һ뵽޲ʣһ˸УѾһûԼСˣûһߵˣеĿƿ֪
ȻվΧսɽس֮ڲûܵʲôƻֻڴ׳ս˳ǽ֮ϣ˽ֵԵϡ˺ܶࡣ΢΢һüͷսƻʵ̫ˡԼϴδʱɽسǶ㷱ֻһ겻ʱ䣬ȻѾ˹
Ѿˡߵס֮ǰЦ˵λĸסȻԭĵطһȥһµĺãʱʧһ¡
ſҲΪ⣬ֱ̤СԺ׹־¼ƻʱ򣬳ϯ˽ıʿսԼѩǵմȨľϣǺϣôТ˾ͽдͺչý۵ҲʸϯȻ֮ڡ⣬Ψһһܹܵıֻ𨡣
첢ûԼ鷿֮еȴˣԺ֮еʯ֮ϣվı󱳡һ΢ЦĶ棬ڵһСŮϲá
°ݼĸԼһ̤ԺӾſڰݵ
첻ΪĻ˻֣Ц˵ôֵˣô𨣬𨣬һò裬ſ̾ͲˡҵĹһҾƣɡ
ſ̹һЦ˽ңҪ˵Ȳ裬һȲζ
Ȼ֪ԼֵʲôУʵ׾߲֮УѪɱºſϵֱ϶ܺþƣرѪɱºſˣֻҪյһ𣬱ȻǺȵķ츲ء飬Ҳùʣʶֵ֪ˣожʱ򣬾ԲԼͱ¦ӡ
΢Цʵɫ念ƺ
ðɡҪǼźʱԮھֻҵλ֮ǰ˵ˡεһЦʱֱЩˣѪծҳҪһ
ſ̵˵ͷǵȻʱȥҲնɱҾͷ㡣
ɭɭ˵ȻֻδûһϢ
ö˳һݸһЦϲŭɫֻϣȴѱӦе侲Ͼͳ˵ʵ̫Ҫˡ
𨣬ȥѵͼù˵
æ˰֣ˣԥ·ߵĵͼǼˣòõͼһ
˵ͷŷſ¡ʵⱾ¶ûУôҲվԼǰˡ
һµǰ
ԼǰҶǳһڣſ̲ͬȻҲϲȾƣȻſһţЦ˵ⷽҪǾʦڸ𣬻ǵȾʦ˵ɡ
һӣ⣬ͳɶϣպܹصֻľЩв㣬ҲϣܹһЩ
˵ܲ٣ܲپ͵ոհźˣһ̤ԺӣڽԼæ˹
Ҳ֪ȥʲôˣʾʯǰ£Ц˵ʦǼֲǵһ˽Ǵȥˣֺαǰȥˣſ̻ڵԥ·ߵˡ


314 ֮
Ҳ֮ӹݹĲˮһĨһ˵ҾͲˡ˧˧ԥ·ƱȽϸӣȮݳУǱĶʮھһܱ֮Ӧ½˶ʮҡսǵ۹ԭźŲвʮ¡ʮ򱱷ţǾݳأӦܹӳ˷սҰս»ǵ۹׸Ļ۾ݳءдսʲ٣Ұǻ϶Ѿ룬ڼѾΪһҪǵĹƣڵսӦõ۹Ķʮ֧ŵµס
ſ̶һۣ֧ŵµףôͻ¶һʱ䡣ֻҪܹúʱ䣬˱Ȼόͷö
ݳǵΧ֮ǼӥʮˮʦڶˮʦܱѾ½ʮ򣬵ʮˮʦǶ񣬼ӥͬ죬˧ֻˮʦ޷ơݶǿ˹Ѿ䵽ʮĶ򣬺ʮ򣬰ݾʮǳʮ򻤽ױͱţҲʮݺϵĴפָ˿ǽͶɱľԼոմӶ·ʮפԼפݵ½ʮפͳǺüԵñСĽͽڱĹϵرܣ˺ͽܲġ½Ƕɱ졣
ŸոպľƱ˵Ȼ·פȫˣǷдӹڵǰȱ
ҡҡͷûǸڽʣʮ򲻵ıаľڱˣҪ±Եѹڵ塣ܹܹıҲᳬ򡣡
ԭоʮ򣬶·ʹϵܱߴʮ򡣵ڲϵս𣬺ڳϵܱѾ½˶ʮһ㡣ڵս뺷ѱ˱ڹڱһı
ڶʮݵפѾ½˼ʢʱڵһ롣ͰݾʮңȫûСܹһ֧ݵɱʮݣôЧȻܺáֻǺ춼ְСɾ̫һ㣬Ҳֻܵˡ
˵ϵݴأפشҵĶʮǱΪͶǼĴʮֹۡڼ׼ȽµĶʮǻܹ֧š۹춼ʥʹ֮߮Էֹ
ſ̧ͷ˵춼ʥΣ
춼ʥԶʮƽţеʮȸţԼʮԥݾԼողĶšŻڳ⣬Ӧ̩ɽ
ſҡҡͷʦҲ춼ʥڽսʲô
һЦԼڱϵץ˹һҡһ˵ִݣռϷ硣
ʵľƲ̫ӡԥ·ս˼ǶʱܹебˮʦڣԼһٶʮ򡣶緽Һͺ׵ıҲĿӢҵۼݳǣشأɽѾȡһսơ춼ʥǸǽ񣬸òôפءֻҪԥݾźͶŸأϳ˽춼ʥӦްĻȸŻƽźžܹѳʮʲôطֻҪǺָӣ˺һˡֻǣȴٳ²
粢û˿ڵΡֻܹƲ˵͢ģȫ˹ݳڡ춼ʥģҪǸһϵĹϵͳǺ׿ЩĹ٣й־ұĹԱȫѾӢҵԶݣرʯ뿪ó͢սʧȥĹǡ
ǲӦʲôӢҵĶʮڼĵʱ򣬳סעʱ쾫ͬش׾û˵תơǸϾ˽̫һЩҲȷʵǹעһʧˣϻ͵İɣδͿشμԼˡ
ȥ㼫ܹӢҵ۵ĶʮҲضܾˣҴﻹҵĶʮҪ뽫ȫƽɲһ׵顣ʮӣٻܹס춼ʥԱְڽɽ˵Ⱥش뼫ƴܾ֮󣬻ܹûոش·ͺס
۾գ£ҿ»б˼
ӢҵսگͳѾС춼ʥĹϵͳ嶼վڸһߡЦǺǵź˵
ſ̵˵ͷ˵ʮþȰ
˶ǻһЦ춼ʥ֮Уȸžųǻ壬˭ʵ۶˵һԥݾŵľųǸԼôʱˣѾԥݾεСڻң⡣Ų۵Ļƽֻǿ;ˮѾɥʧµıǮҪ뱣סˮݣҪŲһϿ˵һļϡںӵţѪɫԭڻҡοڣѪɫԭʥŮѾ˺ףԺߣ˭Ҳұ֤˿Ӣҵѳôȷʵܹ˳ϻλ
ſ̲мغһ͹һڣһҾƱѾꡣһЦ⸨ǿϣҲʶ£ʲôʱˣڧҲ룬ƾеĶʮӣǼϴ·ŷҵĶʮϷսʿɽ𣿹»ġ
˺ʶԴЩ˵ȴ˵˭֪һһԽһ˵Ȼŭ𡣲ſһ⡣
Ȼſ̿ƴֱʵϸǰʱſ̴Ǻ޹˼ɶ˵ɶݵܵܣСԼһ𳤴ֵ񡣱Ͼſ̾ˣ׿ſ̵Ͳ˵Ƕ꣬Ҳġ
Ȼضȷŭġ
ȻɫʱһݺݵصſһۣеĲ豭صһ٣ſ̣Ҷ˵˶ٴˣɽΣ֮ʣ㶼֪ڲӦڧ˵Щϻ
ſæӣװĺȾơֻɫɺܲÿſ͵͵һߵķˣּ˶ɫ糣¶һϷı飬аԽп࣬¿û˰Լ˵ˡ
ɺܲʹѵ䣬𨵹˵ˣ廹ûȬòҪŭ㻹սҪһʱˡ
ԣȻ֪ڰſ̽Χ˵ҲеҲƵĺһ
ſæмһۣȻϽ㲻ڣڻһĸܹԼһѡ


315 
΢Цſſһۣһ߰󱳣һЦ˵ſ˵Ҳеڳ͢ѾûΪΪ˺·һǧգΪ쳯㶼ӦóеӦóеΡΪӵԵʶԳ͢ЭãôֻǺ˺·ǧա
˶һЦſ̶̧ͷЦ
ݺݵشڴתͷ𨣬ֻǿ΢Цʵڷعͷ˶һЦ⣬һЩصĺһʦ
Ҳ֪ڸ˵ˣǵ˵ͷڵǴͨݵĵ·ڱ»ݳУֻսǻһЩǱǣ롣̫ʦʦҲʧȥ˶ʮʧȥ˹ʦĸسܹʱס춼ʥҲֻǳ⡣
ȻֻҪӢҵ۵Ĵһ컹ݣô˾޷þȫ硣ݳһû䣬ôͻֿıˣʿżߡݳˣ˾ͽ޹˼ɡʱҪ˵춼ʥͻˮشҶڼ˵ĹΧ֮ڡ
˶һۣжͬζǼ׺гһձضͳֻ͢ڻǺͳ͢׾ѵʱ򡣿ңܹ֧͢һʱ䣬ԺҲ޺
ȻõĽӢҵ۵ĶʮͼʥƴһܾˣȻ֮һ䴩˵ķߣֻʣ¹˾Ӣҵ۸ȳԣʱ򲻷Ю϶ᱻʱ취ǡ
۾һջһ˵ʵҲ̫ļô˵жʮ˧һݳǳǸǽгսʣֻҪʳûг꣬ûбƵĿܡԣֻҪڰ·֮ǰǵķˡǧҪһʱϾǰĶʮǺͶľ֮ţȴо֮Сﰡ
죬ջû˵
֪ʲô˵Ҳûе̫ļô׵ʧضܴ󡣺ȱıͶΪҪ׳ͶȱѾԽԽءܹܵļһЩʧҲǺõġ
˵Ƽ˵ķڱУֻǾսԣǻҪúһ¡ЩǼɣ廹ûȫĸĸҲոմﵽûʲô飬ȥλĸɡ
ݸһЦ⣬ֻͳɲŸ˵жڼȻϿ֮Ҳ˰ɡ
ЩƵ˵ȹ˽λԺȥɡΪûȨôһ˵Լˣôⱻ³ЦΪɫԡȻȷʵܺɫôҲʱӰɡ
΢Ц˵ˡʵҲ֪ΪˣջصսڻʺսɳЩ¼ƻǲҪ֪ĺãϲ
һЦѾˡĸȷʵǲ׿Խ֮ԼҲ̫áҲͿһ£źһЦ뿪ˡ
ıӰʧ֮Уɫ˵ʦǲʲô飿
˵ͷĿȴת
⣬еȣҲһ˵Һһ¡µĶʮݳУĻܹ֧ŵѮ֮ǰòҪͶԷӲƴϾĶʮӹ֣ӲƴĻҪʮʿĴۡңӿȨ˶УʱԳԮǡʮˮʦͶ൱ˡԱۣһܹͶԣûнˮʦ֮ǰҪ޺֮ǵĽݣҪˮʦ⡣
˶һЦػȻǶ֮ףоֻˮʦӥӵʮɸΪ֮ҴӺ沢ѾҪѴڣǺȻֻҡӥˮʦܹػʶסʣµˮʦ䴬ֻ׵ıܹݵκʮʿʿǶˮʦضֻҪӶˮʦشӿȨ̸ס
·ǱߣҺѾѪ˧˧˼ϣܹϻԥ·˵
ſ̳һ£׼׷·ˣ
ǿ󣬲սΡȵսһǱ뽫ȫغױȻȭͷΪ˴˵ʱĸۡ۾˵
ſͻȻȻޱȵϬ䣬ôֻп񡣷˴û뵽ȻϬȵһ档˶һۣףԭصľȻ֮
û۹⣬˵·ˮͦģû㹻ıԭΪѪ˧Ͷ˧£ܹŻͼı·Ϲ϶ּᣬʮ̫һЩҲûаȥϵѾϤĲˡʮӣԺǺɨ·ͽԽҪ׵öˡǺݺݵĽѵ˽Խһ£Ҳһ¾ϹѹҲΪȡһʱ䡣
ѵһᣬϾļ˶Ǻ־һͬǼ˵ڴɽϵƱǵĻҪӣڵǳ͢μһشҶһƴ֮Ǵֻһˮ˵ᱻȥӡˣûȽغףͼıʮݡ
ܱԼаΪ֮ںǽս֮Ѿ˳ʮʿڴϣ˹Ļʮһ㡣ʮפʮ򡣶ǵĹڣܱѾֻʿսܺǳϵĴᲢܹۡ˹ʮʿڴϣôǽʮݵʱ򣬾Ҫ׵öˡ
ӹͷһѺ˵ԹһͳߣԱͳϣͳߣδ֮Ǿٱʮݣ˵һʯռʮݣǱܹƾűĳǷߺĴӷγȹ̵սԻأ嶫Σ˻غףôûǵв֮󣬼ʥ̡Լұض໥Ǽӽںģµʱ򣬾ͿԼһ㸺ˡ
һ˵֮ǰһؼҪˮʦشܹشˮʦôƾǿͶˮϻʱԸɼ鷳룬ռʮݣôӷ߼϶·غһߣǵˮϷ߳ǧˮʦʮȫʱԽ嵽ʮͶŵǵ֮ϡǵıޣңֻǧǧշĵ


316 ô
˻һ˶һĬ˭ܽˮʦ⣬ǺױضҪǵϺķѴľױԱ࣬Ҫ£ǾͱҪƱˡ
üëһż̽˵
ˮʦߴʮ֮ڣǵˮʦԪ˧¥ͺػʼӥƶˮʦͶˮʦսĴ󡣶ˮʦһֱɽۻʮͶսôٿöˮʦûɧ硣
ڸںͺ׽ãΨһĹҲΪںסϸϸѾĹ⾰ˡڲ⣬ɵ˶ѾˮԼˡĲ˵ӣĽȥˮʦֻҪӦһŵκ⡣
üͷã˵ڻʱǲɸǺľģҲΪˣɱﵲű󡣿ңһˣ˵˼άǱȻͬһط˧˧رӦһֱ뱨թɽصĳ谡
ſüͷʵѵûа취ˮʦ𣿡
΢΢һЦҲȫûа취ĸѾǰ춼ʥ𣿻ˮˮʦȻܵشǵ촬ڡһˮˮʦͳĸĻ㱨ˮˮʦѾָ⣬ѵˮʦԱѾˡֻǻȱ㹻սȻٿսˡ
Ц˵ǵˮʦսԱǾܣڻϳʱ򡣲ˮǱȷʵԺúõؿһ¡
һЦǵǽˣǧҪסڻǺͿ˹սʱ򣬲ҹ϶ῴǳġڻսֻҪĸúõĴһ£Ǳܹ˳
˵ͷЦǺǵ˵ȻסȻлᣬҲŹǵĻġ
ٴζһҪסҪսصӦ÷ڶ½ϡһģ½ѪɫͻʱǸûжĻ֮
Ϊ仰ݵ½ɾ͵ùˡ״֮ɽܱѾӽʮߴʮ֮ޡں׶ܱʮˣڱϻǱϣ׶ռ˾ơ
Ȼ˶µļƲǳоһЩſ̿ɲظˡֻҪܹ˵Ҳ׷Źñݶ˶ɽأĶһƽƽԭΣʺսķӡſ໥֮£˿ǳ˲ٿ
ϽȻ˧ţϾսɳϽñȻûг֮ȷʵСĽȫ֮£ܺƣܲſڲǾսȻ취ûУʱûǸҪ˱㽫ҪĿ˶ϡ
ɱȻǶ½˧½֮ǿȻжʿ׺ɱйأһ̶ϻȡǺͶˮʦսһĵ½սˮ½սսȷʵޱȱ뺷ڴƽԭϣ濹⡣ǲĻսšԵѪɫԭĻɾͷˡ
½ѪɫԭΣζ˲ءѩҲһռ˱ҧסŵˣÿεȵſ̵˶עѩǵ㳯Ŷ½ȥɱȻҲǾҲ޿κΣֻ̡
ս֮ϣſ̿˫սǰܴܣӸ˵˶ٴˣҪͱӲƴЩʿǺòģҪ̫ô
æǰ˵˧ⲻ𣿵ڿɶЩ²Դȥˡ
ſ̶ݺݵһͣڳȥñͻࡣ˵ԴԺеǣҪˣʱͺúÿűͰɡ
ſĨһѺӣЦǺǵ˵ȥʱΣ˵صܲ͸磬ǳǿԷӪկûȡʤĿܡ
²̫ðɣܳһ˵
ˣ˧˧ǣ˧ôشôش⣬˵˧µҦǿѪɫԭЩģһֱҪǰȥ档ҿͦ׳ģΪ֪һѡ񡣡
æӣ׾࣬һڰ·ɳĮ֮пɳӣǷѪɫԭפںѵʿΪ죬ϣȻԾɳʬҪŪѪɫԭǿű˴Լȴɵֱۣ
ĸǱΣſ̼ʵ
æ˵Ǻ˳ҲѧˡֻҪĸһ֣Ǿ˻ȥӥˮʦǲϵرͶŵǵĺ󷽣˲ʤ䷳
ſ̺ǺһЦӥͶɱĶǶһֱúѹŴſ̲ҪġƿʮˮʦӵĿȨڶУӵƣӥͶɱĲ֪òǹ¡
Ȼǵĸ֮Ҳ׼˰ɡſЦǺǵ˵Ȼɣſ̵ȴЩġ
ڲǾսʱöˮʦһ¾Ҳǲԣÿȥס졣Ǿսʱ򣬶ˮʦϮź״ĺ󷽣˵ʲô鷳Ҫ취ˮʦǡ
ϢϱȻһӵſ˵ҲеҲ֮䣬ʹ֪ô£ҲöԼ˷ֻƵĴԺ˷й
ֵȥˣҪˣһ֮ϣĶķе
æƿ˳жһճõҶ࣬˹Ȼûжһ£ɵûк˵ô̶ȣˣӦһ۾ɡ
ˡѾ³ԥ·ѾתȡǲϣоůġΪԼ֮һɣԺٻζǸоʵ̫ˡ
𨵽ȥˣ۾ʵ
˵ôҷ̵Ĳֻ𨣬Ƿʲôطȥˣ
һ⻰æ۾ֻһҡһεģ͵һһΣʱصȥ
ôô˵ˣҪǲ㣬ôǧֻ廹ûȫ̫һЩæ˵ʱԲ˵仰Ȼ˵ȷʵȷ


317 ͻ
̹˵ߵļŮˣ𨣬ֻܹչһˡѾͷճãݵĲ趼رɬһһСҶˣȻ˰뱭ζȻǲͬ졣ϰ΢չˣȻܲӦ
һϲԴ׵ˣȻǰЩˣСƤƢȴֻھһϵеĴ̼֮Ҳࡣ
ԼӣȻĽڣЩҲǾܵĺġܵ˵ˣôԼҲҪˡˣ붺ˡ
һ⻰϶ʱϲЦݡ
ˣȥʲôطʵ
Ц˵˵ʦе飬Ҫȥ졣дǸʲôйذɡȥسǸķƽȥˡ
첻м˵ǸʲôðݼģȥǸҺˡ
˵׼ȥݹġ
Ǿ͸ˡֻҪ϶Ŭһ£϶Ȱݹá
ʧȥ飬˲ûиΪֹҲһֱ˵֪飬뵽ѾΪεȻԴ󷢡Ȼ谮мӣ鲢ΪܹƽϢŭ𡣻ǵȻص׵ʱ˵ɣϾֻҪڣ㷢Ҳӡ
æһ£顣Ǻӵĵӣ飬ôһ˵ȻЩ
û˿ķӦɵЦſο˵˵ĸʲô治Ǵ˵̾ʲô
ЩӦˣһε˵˵ܲϲսֻҪһ㱨Ȼ֪ڷңû취
Ȼ룬Ծ·ȤǷ˷˵Ҳ˵Щ顣֪Ҳǰߴߴģ˵ŵİ߶
ֱˡƺˡ
ȷʵʦ£ѩǿɲȥʲôǱȥˡſѩսʱǳԣȻڶʱܹںŪȥɲɵӣҲǾɳϹӵĽ죬᲻֪ࡣֻǰ棬Ҳúͷ˵
˻Щģֻʺÿζǲɫĺߺ߹ǿ֪Ƣֲֻҵѯ죬ֻػѯһѩǡ
ʷĽȻȻԣΪһżȻۡʵҲͳһֱо⣬ǾʷǳڱȻżȻֻʵ̫ˣڿ֮еֱҲûŪס
ΧѾµݳУһССĻǣȴӢҵ۵Ķʮ˾ҲΪˣг׼˶ˡ
ΪݳбŵһʿҹѲֵʱ򣬲СĽеĻѵ֮ϡڷȻȼʱûнȫյ֮еʳѾյòˡ
պ׷ĹƣݳеĴܹʹõµסֻôһգʳ໹֧죬ȻʡŵԻܹ֧ʮ졣ļƻѪɱͶµʮӦµ׵ʱʼ׼ϣزشԼػʵˮʦӥĶˮʦȻٻѪɱµʮ֮󣬴ͨݵĵ·ֻһս̬ƶʱת
⣿ƨǿ˹ı˹һ˧ó߲֣϶ѾǵĶгִǵĲãŵһͨʿһͨʿһٶȻյ˳меʳȻʿȫˣӢңǲһ⣿յϢʱ˰µŭڱ˳
ʱƷָԼǴ㣬˺ЩͻȻ֮ת˹ȻӢսսĽϢʱȻķˡʢǴžһ±˵ϣʲô֮¶ܹ䵱ȻҲʵʵվһߣһ仰ҲҴڡ
췢ŭཫٲҵſȻһ䣬ѩŮҲˣķϵ̨Ľƽչý½ɽԼ鱨ϵͳĹӢسɶȻС˭֪췢ֻܹѹסⲻڣ˭ұ֤Լܹסŭ
棬˫ͨȥı飬𨿴˶ӡ
Ӣ˵ȻҲԼŭ𲻻ʲôͣ˽ŲŹӢ
ӢӣȵĿڷ˵תһȦͷϣ˭ҵͷ
Щ̣ⲢڷӢĻݳֱջ٣ȻһԤıı۹֮ǰݳڼѾûգɻİҲȫߡ˹Χ֮ݺϵϾŸ룬ûжܹԽ˵ķߡˣɻݵҲ
ֻǱ̫ãܹսǱоģһֱ֪ʲôԼȴΪߣŭҲȫк˳
ɿһ˵˵ļԭصļɹ˺Щ꣬ڿѾˡ
Ȼʢŭ֮£վûŭתƵϣŤͷ˵
ǣһʿȻǶԷʿ˵ͷǰһĵ̣Աѡŵ齨һڰƤ½еġ԰ľбӡɽƵһʿȻȫǶԷļϸǺȻǲܵ顣ΨһĽ;ǣǰ԰ŵġص㻳ɵĶ֮һ
һ࣬׹˸ݺݵض飬ҧ˵ڱƱµĴǾս
˵ͷǾսἺ֮ͻΧҰս
ʳգΧ֮УӢҵĶʮΨһıͻΧݳڵʳֻܹ֧ߵʮ죬̶̵ļʱǺشԼ춼ʥĸ֣Ҳ޷Ƽ˵ķߡˣͻΧҲͳΪӢҵ۵Ψһѡ


318 
쳤һתͷȵſ̣
ڣͬش
Ҳ޶ʱ䣬ӦڵµĶʮȫûǵҶԵ۹ĿսӰ󡣴ڿʼҪٸʲô׽ԲصϷ̵ʱ䴩Ͷķߡ
ſһݣһۣյͷ˵±ضȫԸ
ǾͺáӢ⣬Լ룬㾿ûʧְԥս׷ɣսһʱΪ鱨ԱӦ׶ԷҪԡȻҲȫ㡣ǣҲϣеΣ˵
ףһȫԸӢ˿ԼҲΪ̫ŭҲ̫ս֣Լǡǡײǹ֮ϡֻԼù
ʦ㾡ܵϵػʾųشϣܹˮʦӥˮͨǱ뼯ÿһ֮ϣֻˡ
ף˵ڶˮʦϵں׺Ͷűɧţ˺ÿνʱ޷ȫȻҲ˵սйءɶˮʦڴ֮ѲΣôԺ׵вر޴ġǺݾʮ²Ѿңݵܼ֮ˮʦ⣬ô׺пܻĶɺ͵Ϯ
תԶ˵Һ׵·׼ˮԥ·ڻˮݵ׼㹻ĶɽֻѪ˧Ƕһ㣬ǱѾ˲ˣǾ콫ת͸μҡ
ݳڵһѴľƸѩϼ˪شҺ͸׼ȴͷȻں˵ġһе˶òһԼ
Ѿת춼ʥĸΪϴˢԼףԼеȨԶʱܳ͢ĵ顣һ԰صĸԼ˶ޱã֪ĺ«ľʲôҩ
ңݵʮ򶫱ݽҿ˹ǰָ֮ڶһѣΡΪֹӢҵ۶ʮΧѾۼʮ򶫱ʮ½ʮִԼʮˮʦԭڴصҸҲ˼⡣
ǵĶǳĶʮӣǼĴʮǿ˹ָӵʮȻ滹һսޱȱ뺷ţҼ˵صӢҵ۵ĶʮʥҪȳԵҵΪԼܹȫ
˶ӵ첢ûбŵǼĶ־½ʮԴѪɱͶ´ϵȴһһ⡣
е̸һ¡òø֧ˣ龶ֱҵСԺ
Ǻ棬֣صǰȻҪ̡ʵڲ龿ʲô顣Щȫڲ߻Ӧûʲôǡ
һ£컹Ƕ˻֣𨣬ȥһ£Һ˵顣
ĸҲ޷ĸҲ˼λĸ뷨
Ĭɻؿһۣյ˵ͷ
ʵ˵벻ΪʲôôִŵҪƿ˹ķ߾ȳΧĶʮĺûУ鿪żɽ˵֮䣬Ҳò˵ЩαĻ
Ǻ
˵ͷֻңеľԼλĸĹԱҲˡ
֪Լľ˵ķԣȫû뵽Ȼ˶˵뷨ͷ𨣬ȻǵͷȻҲͬ˼첻һЦû뵽Լһ䵽ĵز
һ£ָƹһӣϵĲ豭һڣЦ˵ϸ˵һ°ɡ
ǲͬԮӢҵ۵Ķʮӡֱӵ˵
ݳֻжʮо֮ʦʮʳ֧죬㿴ǵΧ֮ʦΨһͻΧķֻп˹ߡ㿴˹ʮȻĹ˹εһߣҸҿ϶ʮӱѾεСҲΪʮӺӢҵ۵Ķʮлܹͻƿ˹ȫصķߡ
쵭˵˼ǣ
ûлش𣬶Ǽ˵͢ǲǰԮǵģǸûǸشҵľѾ׵˶ʱиĿܡǶʮѾ塣سͻΧҲûѵĿܡǵˮʦܹشӷߣȻǴӴ֮ϳˡ
Ϊ۹ӣôܹӱ¸𣿡۾˵
ãҲΪǾ߱ȱµ۹һ뿪ݳǣΧļӱȻظϡҪͻƿ˹ķߣΪûǸѪ˧Ͷ˧ʮҲһҪӲƴĻҿʮܹʣһѾǽҡ
Ϊ۹ӣʱҪΪ۹׼ɵ˵
˵ĿǺ׽ʿΪԲ޼ֵĵطһΪ۹ҿԣΪһ˵뷨ȴʮʿҲΪһλӦ顣
Ŀ飺ˣǵ۹񡣡
ȻǾ쳹׵̯ƣ˵Ҳ˼ɣں·ѪɫԭԼĸҲԼ۹ˡ۹ܣѾΪۡ619֮󣬺׻Լ۹İѾ޼ǺڻսеĺѾԵ۹ġ㣬ȳ˱£Ϊڵ»ܹ𣿡
ûԹΪʲô˵ܣǿ˵
Цһ£ܹѣǶʮҲʣ޼Ļ۹ľӻʣ٣׿Ϸ۹ľס춼ʥشңμңʥ̣ϻĶ۹ƾʲôˣңɥʧʮʿΪƾʲôס·ˣǺ·µһǧյϣϡΪһ˵壬ȴʮҼͬ˼
粻Ȼ˵еֻǣҲԼļ֣ΪҵΪǵĹңΪ°ա
Ϊ°գõѡԼʵۣ۹ķľ档㿴Ǻ·ھֵŰ֮󣬾úѾ˱ıԵǶ̶ʱ䣬ǱѾָǰʢʱ򡣶㿴ڵĵ۹춼ʥǵǺ׹ú𣿵۹ѾûˣѾûˡڿΪ°գȥֻǼذǵĿѡ


319 
û˼ĺҲûȻ˼̱˵˴۵С۵Ķţȫ֪ôźáСĸ˷ֱˮֻ˶ȫûкˮ¡
иں·һǧյϣҲиڵ۹ǧգһ̵˵ǰҲ㣬ΪǰֻвʮӣĽͶɱĶݳеʳǣеʱ䡣
ڿǵǰʮ˵ľһ˹Ѿȥ죬໹嵽ʱ䡣ô죬Ҫӿ˹İΧȦа˾ߣûǸġ뵱ĺڻսεĲҡѪ˧Ͷ˧ʮܹʱϵսƣֻܷ߳ɵսӦúúÿһˡ
ɳĬſ˵Ҿ˵еȻͨ£Ҳ£ֻùѡ
쾪ȵתӣŵͷ𨣬ҲôΪ
š˵ͷֻǾã춼ʥİգ壬ǵȫ޷ͺװȡңִνҳϣȴʮʿǧյĮȻ֮ҾǲԵġ
컺豭ȻĲɣȲʱȻҶһ̽Ҳûв
νľôҪ㲢ںЩϽˡΪ۹°գ°ǲΪϲϱ亦ȥ½ļҺͼʥ̶սݵľ档ĽԽɺҲһ֡ĻֻὫ±ᵱʮĻҾ档ΪգȴֻǺ°ա
쳤һµĽǺ̬⣬Ƶ۽֮Ѿ·𨻹׼˵˻֣Ƕ˵ˣԼ
͵վ½ߵǰ͸˿ʿ˵Ϊ۹ĳӣΪ쳯İգΪΪǵ˼ҲԼ
Цһ£Դ˵ҴûԼһȻڹҺͰ֮˵ѡҲûԼȻߵǧյĶ档
¶˼ЦݣӦһ飬ǰǵ壬ǲһҪȥǵĳ͢ǵ񣬵ǲһҪڻҡ
ȴ΢΢һЦתͷ飬ֿ˵˵ʲôҲҪȥƴһΡΪʲô۹Ϊı֣һΣεĽΡ
о˸ǰһ˶ϣ
ң·ԼѪɫԭһǧ˰գϣһΪ˵۹ҡӴ֮󣬺׺ͳ֮͢佫߸·˭ҲǷ˭ġҲѭǵ˼ڿʱվ°յһΡ
״ǱˡĶһʿƨ̤ϱϵĵ·ʱǰͱĵͷԼϷŵĸųɹ඼̾˿¶վݣһּҳžǼ˵ʵ뷨
ɹ೤̾˿ŷϹү׼ǰġϹү񷱶࣬ǱҲʵ߲״ôһߣϷѹҪ󼸷֣ѪɱͶݣ岻ڣǽҲʵʵǵצӡΪˣŷҲܹ·صʯںˣμҵ˽˫Ĺϵֽ˭Ҳ˵
ˮɫ粻״һ뿪ˮȻ»ʧȥһȨӦģҲеķ⡣Ǻ͵ͬۻί߻ˮԼҲû
;Щϣ״뿪ˡڳһʱ״սѾֵչʾ˳ѪɱͶµɱҲ̵ӡ󡣱Ĳ˵ͱ֮ϣ¾һնɱٶͽŲ岻׹ϵĵȻ״ȱμҲʲôöǵǺͽŵʱ򣬵ٻܹ̿Ȱɡ
μҵʹԪչһüͷΪ˴Ӻ׵˳ĽӹȨμҸʳĴۡȻμڵ·Ӧݾۼʮӣڶû˭̤ӦݵĽޡѪɱʱɳʹߣڴЭ顣ⲻ״һ뿪μҵľҲͿʼϲ
ڽ·ܸӡ·ŷҵĵ̡ƿŶʮӣֵءʳױȵŷڴ·ĵλʯֻǵ۹Ҫʳؾֻʣ´·һȻһǧգŷҲòеͶͶ뵽֮СȻԴ·Դٻ齨ʮӡ
·ѾһƬհףڼʥ̺ͶŰ·Ѿǧ̡ʥ̱֮󣬽·ͳһյشԽ뱱Ͻ·ȴϵˮʦϡŷҺŲڶֻԱ޷䵽·شҺμȻʵ·ǵزȥҲֻһ֧¾˽·Ҳֻ֮֮
·Ӹӣμұռ˱Ӧݣں׵֮𽥽쵽ľݵΪȶϵľƣμͶʮӣҰ׶ž·ϲʱ׼ϡֻǵ岢ߣҵܱʮ򣬼滹лĽ˵ϵľѾڶǰء
˧һߣ֪ʲôʱܹˡѪɱ̾˿ߵĶ˵
ʼ򣺡νɡǵվǵģ˭Ҳߡ
ѪɱһЦڵ壬ˮڣû˶кøа
²м˵ΣѵǻܹҧڲɣǹͼıǱӦýǳ塣ɱǼٸϸҪǾһǡʱǻЩСĻôǴӵͼĨˡûɽӣȻҲҺǺ׽а塣
Ѫɱݺݽѵ˵һ֮󣬵ϵʵࡣֻŵ۹ƵãǲֵֻԾͽĽԽԽУˮȻں׵壬ˮң־ɵĹȻûмϡ
Щ飬ȻѪɱ˵۾˱ʹŷųߵ뷨ǵĿ֮£ȷʵвٵĴﶼ˳ˮˮңĲжնɽˡɻ֮£ѪɱĵĽЩøֶָ׽Ȼڵ׾ٰͱϣЩȫնɱˮ飬ѪɱҲûᡣǺ״սʵ̫ǿˮ˶Ǹŭԡ


320 
ѪɱҲǿԴ󣬺úõĵǵʵ۲ͦΪʲôѹҲ룬ǵʵǶɹҲΪܱĸӹѡݶãռ˴֣ݶ񣬶֮ڵҲӲ棬治֪ǻʲôѵǾͲǵǲǽ𡣡
¹һЦѪ˧Ͳ֪ˡ쳯ķѣһʵ˶붫л̵ģڵҪͳһǿʢĵ۹˭֪Ƕ顣ǵʱڳҲһ˵һԼϣϣܹǳر߽ķһ͢⣬Ҫɱŵ·ɽغ֣ܹܲԱ۹Ǿʹ˥䣬˵ܹڵ۹ϷһȥǶûʲôʧ˵Ϊʲôðһգʵ飬ǵʷҲ˶Ρԭ۹ǿˡǣȻôߡ
ѪɱһЦ۾һĨѪĹâŨɱߵĶ¶̲סתӣϧǺײЩظαǻǣʱһѻ˾ǡı죬ֳ֮ˣҲһ
һϲƣѪɱصһƣЦ˵Ѫɱԣĳ֮⡣ѹǱ˧ضϣ
ŲںǽǰϣյźѾ齨ϵˮʦͬе䴬ֻȫˮϲıӽɿڣԽӦ׵ʮʿϡ
ֶŮŲȻЩִûΥŲۺڻˮݵͼʥ̶ţûоˮŲ۵Ů֮սȨˮʦӵݵǰݣҲľµȻûΥΪҪǣҲϣ״ܹձϡ
ˮܲԴʧ֮춼ʥͨ󽭵ҪˮͨˮѾ˼ʥ̵С󽭺춼ʥ֮䣬ֻôһףƽݵݵͨ춼ʥĺӵͲŲڵͨˮʦʮ͵ݵȻˮ·Ҫ½·һЩڻˮܲΣ˵Ҫϼ֡˵ܹĽʡ׽ʿԱ֤ʿڵԥ·ܹ֮ѸͶս
ˣʱһױؽе
Ų̧ȥȻյҫ֮£һʺ𽥳ڵƽϡẒ́һ֧뺷Ѿɿسӽɿڸ
Ǻ׵Ѫɽ죬ˣŲڳ˿һ죬״ˡ
һһֱڵĶˮʦ͵ϮڶˮʦȻѾ½ʮңҴ뼯ڴӺӶΣܵˮʦҲǰ˻ˮݺӶΣǶˮʦʵȻСǳûؽ͵ϮԼȻԼܹסԷĹǱȻӻ״ıٶȡԼ㲻״ȵˡ
ȷĺֻһǵùѪͷܼһڲԵĽ죬ܼæЦǺǵǰȭ˵λǻˮڲԽ˰ɣĩܼݼŽ
ܽÿĳҵŲںǺһЦ˵ܼҲ˵ģåµһååӣڴǰԼء
ھŲҲܼѯʵŽǵĴ˵ػжԶʲôʱܹ
ԼʮءЯʲ࣬ȫװǰò˶೤ʱ䡣
Ųڵ˵ͷȻˣܽɿѲһԷⷢ
ܼһ棺׼Ƚһɹ𣿡
幫ˡʱ޷ԡŲЦ˵
ܼȻ֪幫Ǻ񣬼ȻˣҲ׷ʣǵ˵ͷŲڵҪɿ졣
źŹ̳ʧ֮УŲڵɫ˼֣ͷҲص˵ΣúսܼΣ
վŲżΣɫ˵ܼˣдż־ϸżֽթ˵ǺĶͷ˾һУս֮һĶضѲһ죬Դ˲½ۣǿǲɽģȷʵһ֧ս񡣡
Ųڵ˵ͷ˼ʶҲܿɹˡܹ۾һݺأȷʵмʵϵġĲ˵һԿǵľѵؼܼǻˮܹȵҲûȻھкúõĥһԲ
żΣе
ŲһЦżҵĺ֮УΪɫıαԼĶżΣŲںŲ۱ϾֵܣŲŲһĸֵܣ֮ĹϵȻԶ׼ΪҪǣŲ֮ỴˮżҼʱŲ֮Ų۶ԼֵȻҪ֡
ˣս֮еѪɱͶϾҪ㵽ʱúõؿ˵ơľ񲽱ЩưԺ׵ıǮ
Э֮󣬺ʮʿǳɹȫϵ˻ˮֻ֮ϡҺûˮ䴬ֻ٣Ȼʮʿ޷װ
Ѫ˧ٵʿδˣµķЦǺǵĶѪɱ˵˳ҴֻǺϾǺ˧ŲڶҲøһӡȻƽȵĶˡ˶ز¶ĸ֣Ȼ޾δʿǿɾˣЩʿԺ·ϵ˶ǲͨˮԣһ˴µϡﻩ
ѪɱΪһЦ£ҲϰˡŲڵ˵ǴҪʱܹϵݡݵǰߣǵʱ䣬ԼҪһ졣ǻǰʱսǺǣλ˻ˮˮʦȻҪææظϵݣ»Ҫ໨һʱ䡣
µ˵ͷ⻴ˮܲûˮʦϣҲ޷ӳȫʵѹּʥȻռ˻ˮݣȴһֱ޷ȫУΪûˮʦ
ѪɱһȻ֪롣ཫ죬ɽսȻǶһָսкųͭǽڵıУսнչ˾ͽеͽѪɱԼͷſ̶ˡ˵ˮս׺ֻһõó֡ȻزѾ˳˺ףҪɳŲڵľ磬ЩࡣԺ׼ˮżֲͬĻǻȽ鷳
ս֮ΪߡѪɱ˵
ʼЦǺǵ˵Ҳ˵Ķ԰ɡ⻴ˮȷʵôȶŲҪˣ»ˮҲͱˡô˵ҲԶŮǣʱ˳Ĳһˡ
ѪɱûĿ˶һۣ˵ĵͦҪˮƽ϶ҺشҰɡ˵Ǹ㻹˼һԥ·ڵսȻƸ֮ģǱȻҪȫԸԸһˡ
ѪɱͶµɽʱ򣬾ʳѾȥ졣⼸棬׽ʮſ˹ȫصĶչ˷ĹÿһεĽǷſ̵ȸ߼Դͷ״սԺս־ھ磬˹Ȼһ˧ϵĺСȴȫûоϵĸҲòȫӦ˵ս
Ѫս죬ʿս߲˹ʮҲòȥΪ˵סϬ䣬ͬսʿս֮ϡȻ˿˹ΪĲصĴۣķȴǼ᲻ɴݡ״Ȼ뺷ȴ޷Խ׳ذ벽
ѪɱͶĺʮݱ֮󣬺״ıٴ׳ʮ򡣶֪˼֮󣬺׸߼Ѫɱ·Ҳ¶˾ģȻһξңôҲӦþܵĳȫԸǣԲ߻֮£ʮֱݽķ֮϶Լ͹
Ϊ˽ˮʦв֮׵ĺػΡȻΪʮ˺֮ǡ
ͬʱݳѾڱԵӢҵ´һĲ߻֮£õҲһʱ֮䣬ԥݷٴȼգ۹һѪԵսԴĻݵݣ־۹ĺɽĺʱҲȻĻ


321 ػʵľ
622724գѪɱʮ񵽴ԥ·ɽڻ˺׼еľ֮Ƿ˾Υķǵǰ棬԰ݾңϦΪ˧ҮԶɱԼΪ˧Ľʮ˴ԭĿ˹ڿǵݳǵҪԣѾݴӪ־
״ƼңϦȻ֪ʲô⡣Ȼе˶Ϊ첻һеΪѾձɽ۹ңǶһͨ׵ƫִƺû顣ѪɱʮĻع飬ҲңϦ˴˾޴ѹ
ʮǾ˵ڻսľ֮ʦҲμ˺׵ո·սټǧоµϣս𻨶Խսͬ졣ңϦԼľųֵģҲұ֤ܹ֮ͬסʮĳ
ΪˣӥĶˮʦѾصݺݵĽӶΣػˮʦңңšݴ½·ϵͨѾȫҪӴܣֻдӴ֮ϳˡñһ񣬺ػʺͺ׵ĹϵҲĪ棬˵֮£ػˮʦغ״ĺ͵ϮҲûз˼ӥҲòС
ʵӥлǺ뷨ֻҪ˺ػʵˮʦǴܹͨȫͨ衣ˮʦݵ׵͵ϮĸءҪܹػʼǾòˣֻҪػһ罫ûܹԼ⡣Ƕ֮ϣһͷڹĸ¥ûе֡
ػʾųսæĻ찵أ߽˵
֮ΪѰصǸ½ױ㡣ױͳ죬ԼϱȻǵӦ֡
üëһʣеָӰվֱ˵룡
һźػ˽ػʵѾ˼׷ȻʱҳϺͲŻڵ۹ľųҲ˲١
û뵽˧ݹ٣ĳ԰칰˵
һߵæػһҶࡣ֮ʺƣıҶࡣ
ػûЩǾֱ˵˧ǰҪ̡
Ц˵˧Ϊ˵ǰս£
ػʵ˵ͷԥ·Ʊ˧ҲˮʦǾͲܺޱͶսݳбºͶʮһߣʱȣѾݲðɡ
ǽԼĿǽϵĵͼתƵ˺ػʵϣЦǺǵ˵ݳеʳ໹ܹ֧죬⻹Ǿܽʡ²ܹ֧졣ڶˮʦĴڣǸ޷ͶȫıҪͻңϦķߣȱˮʦ⡣ѵ˧Ѿг񣿡
ػҡҡͷг񵹲ҵ˧Щƽϡ˧ֻһ£˧ܹӥʮˮʦش룬ܹ֮ͻңϦʮķߣȳ£
£עһֱڵͼϵ̲ס˺ػһۡĿһ£ſ˵˧˵ʮɰͻƶԷķߡǾȳ£ǲұ֤
źػʵɫ˵˧벻Ҫᡣս֮˲Ϣ䣬Ǽ˵ҪĿ꣬ݳϦ˵ڵݵʱ»ûмݱЩȻЩ治ȴʵǿ˧㱣֤ǱضȫԸ
ػʵɫ粻ջǵ˵ͷˣҲͬŶꡣ֪һԼȳ׷Ҳһ
ϸһĨ飬׺ػʵ˼ʮǰ˶ͬΪ٣ŲǳĽ顣ֻǶʮѾΪԼֵ˱֮󣬺ػʴûἰ飬ңȻùõġ˧ƺԼѵ
Ȼػһ˵ˣǹʽһҺؼڽʣºزһӡᣬˮϻм衣ηʲô⣬㿴ŵϣ˳չһպض붫սģϣܹΪǺؼһѩǰܣ
ɫһ䣬һץסػ˵ʣǺαˣ
ػƽһЦִг˳˵ʿΪΪΪؼҵڵ۹ġ۹Ѿˣµ̫վݵδͿǵˡ幫ͲǱߣѾˡǷģ磬ұضҪüӥʮˮʦɾ
˵꣬ػٲˣֱ˳ȥ
վſڣźػʵӰʧǽǣձ۾
վߣɻ˵˧Ǻαˣ
ǿһЦ˵ڿˣ磬ȫ߽سңϦķߡ
鲻֪ػʾʲôֶΣȻܹƾеˮʦشӥʮˮʦǺػ˵аգȻʮ㡣ûнԼļƻ˵һǲѵģοΪ˲©Ϣػʵľϸ£ɴ˿ֻ֪ǣһ뵽֮׵ĺػʽʹ䣬Ǳ˪飬Ҳ˸С
ػʲûбĳ·ֻǣؼܻʶÿһ嶼ǵؼҲͬˡ
ػʲ֪ǣѳʱݳڵҲ˱仯


322 Ϯ
ڵҹݳڵĶʮͻȻųĶϮʮ˵㳲Ӣҵ۵˵£ʮΪ͸ųʮųŸųʿųԷɢעȶķֱ½Ĵ֮󣬽ŽʣʿӢҵۺ֮£ͻȻݶɱ۵糸ɱ򶫱Ӫ
ǵ۹սľţʿʻװǶǹھ۹ݱʱÿ͵ϮǶõĽšȻ˽ʿЧԶ׼ģսеĶʿҲĿ
ݸĶԼʮ£粻ɹʵϮǽڱ룬ôȻܹʮʮ򶫱Ҳʣ޼ˡȻ˹Ѿݳе춯Դݸ˻ҲΪˣȻϮ˹ϣȻ֮£û˿ļ
ݶǿ˹˧Ӫڡۼ˳ʮʿʮʿ⣬⡣ŵıȻ٣ʿսҲΪǿǿ˹һֵ̳ľİݾƶȻãȻܱ˹أȻҲǵ֮
һҹսıŲûлƶķߣֻ֮תƿɽߵŲвҲûͻҮɱ߻ĵķߣתӵİͭɽ͵ϮӪ޹֮Ѿ˻ݳУȻݳء
ɫ΢һҹսǽˡ˹˧Ӫ֮УһԼǰۻû۷ڡһСģ㱻Է˿ӡ
˧ӦΣڱڿ˹ףСʵ
˹һ£Ϊ֮ƣȼݳеӡȻ˲٣ڶݳСֻҪܹݣǵսĿҲһ롣
һսıʿսҲнʿʬɳӢҵĽԺãҲһʬ塣ԱҲֻһ㡣˿εʧˣ˹ȴΪ
ԥ·ǴӺͻˮγɵĴƽԭ˵ƽ̹ɽءԥвҲݺݽشЩ಻ϵꡣֻЩ޷ϵȣ˲ȽĶǹأԸ߶ȾͲһסƿɽͰͭɽҲֻǵر͹ƽѡԸ߶ĵطҲʮס
Ȼĵطսضܵս½˹ҲܳǰȥΧ˶ԷЩطȻûʲôʳɽصٻЩҰ߹֮ĳ伢ʳȻӹÿһЩҪ֧컹ûġ
ǼݳڣڵʳҲֻ֧죬ΨһĽǵֻǲ֪ǶսͻΧ˳ȥȻԼشٱʮƴңϦķߣ˵ʮʿһ˳ȥ
ЩʿһߣݳڵʳӦܹ֧ż졣ȱٵľʱ䡣֪ԼӲģϾ˵עҪϡ׼ߣôض⵽˲ϧһд۵Χ׷½ءΧ֮УԼųֵΣҲӳ˵ķȦ
ȻˣɴԼΪնһøʿҵһ·˳ʡһ³ڵʳ˹Ȼǰս֮Ҳû뵽Ȼһ֮⧲ʱһС
ڱ룬ݳڻЩʲô㣿˹˫Ŀʵ
ĻʵԣǺųʯ˾飬ྲѿˡԼѫ塣ڱʵʵ˵
ŶЩģӦþ۹ļ˰ɣ˵öǵļǻܹǿӲ𣿡
ڱҡҡͷܡ֪Щ۹֮ڼսɡ춼ʥصģȸŵкͶŵУǵĸڣһ׳档
˹˵ͷֻҪЩһͱضʱǴȫ˻ʮݣʱ
ڱüëһȻ׼ɽۻˡ˻ʮݣ˵յͼʥ̵ԼزȡֺĿȴˡ
ʥȻǶѣѡʥ̫ôҲܵвһˣڲĸضͼʥƴһơˣĽԽɺҲضһȡȻս𣬳͢ľ󣬲ǺЩʵġԼĶǰȥƴ̻üʥȥȷ档˵ʱܳŶԷܾ˵ʱ򲻷Ѵ֮硣
ڱаһ¾衣˹һľ죬ڿҲǲͨ񣬶ϻкܳԶ۹⡣ֻǵڰݾҵһֱûʾⷽĲܡ϶ôһ̾Ͳڱ밵
֮ΣػʵˮʦݺӶΣɱ˿ӴӴӽ˵ѼӸˡ˹ʵ
ڱ¶˼Цݣƴãػʵˮʦ֪УڼӥĻƽ֮£֪ûлᣬѾˮڹ׼ǰ춼ʥЭء
Ӻͻˮ֮䣬Ҫˮͨˮͼˮϱǡǡ춼ʥϡػʵˮʦǴˮ£һ칤ִܹ춼ʥĻǺӡ
ػ춼ʥôˮʦЭ۹춼ʥƱʱȹһǸɲǻˮʦڻˮɱ𣿸ͨһҺػʵ鷳
ڱٺһЦ˧ӥοƴȫʮˮʦȫؽػʼˮ֮Сػѹô꣬ӥгͷĻˡ
˹ػʺûдҲͬı֣ҲΪ֮׵žųжԼӥĿţҲСȻһʡ͵ĵơţһ壬ֻҪȵݳӢҵսôͿʵʩˡǺǣҺԼ磬ǵ·Ȼ»ôһõĻᡣҲȷʵеʱȻҺͽ𻨰йǻ裬ž˵Щ˰ɡ


323 ˧䣨һ
ػѹôüһˡվ콢֮ϣӭ쪵ĺӷ磬ӥЦ
˧ԼǣǺػʵˣצһЦ
ӥҲǵһЦؼ۹ΪϵˮսҡҵʱʼؼұΪˮʦĴʡͶڶ֮Ͻս°ٴΣˮʦʿճΪ˶˻ʧڶ֮ϡֻǰھҪԼлһţӥȻǵ쳣
˧ػʵսѾǾػʵˮʦֻ֮ңźܹܿҧסǵβ͡ƫܱľǰ
ãǰһҪ֮ǰ˧ҧסǣȫߺػʵˮʦ֮󣬱˧׼ϰ죡ӥЦ˵
ܱľצһɶʱһϲ죬Ǻεʹ飿綫Ȼս𣬲ˮҪǴش·ݶشҵĵ̣ԥ·ԣࡣ죬ܶ˰ɡ
ӥԼıӣϰߣڴɱ֮ǰϲһԼıӣػʣ˧ôӣ
ĵĵġڵ֪ػʵˮʦ׼֮󣬼ӥԥľ͸ػʺȻҲϵ˼ӥȻβ׷һ·Ҳֶβϡ
ڻˮԸڴӣˮҲǴӻˮӡˮǴ«έԡ«έϡϡģһЩС壬ȻڷĿܡˣػʻǽֶηӵ쾡¡˳µļľšкĻͣȼСԼʱ֯Ϯˮʹӽ紦ˮݺӶεˮ֮ϣƵֻ֡ǣػȻʽڶ࣬ɼӥҲʡ͵ĵơ˽ֶ꣬ԶԷϤ»ڶԷ֮ϡܺػʹʲôֶΣӥһһƽ⡣֧֮ľҲʼĶʮΪ˲
ʱ򣬼ӥѾܹԶŵˮʦսˮҲңػʵˮʦǴսϵòǺܳˮʦبĳ棬Ҳ̫СһЩ
ϧѽ벻ݺᶫϺưԺһʱžȻҲߵزػһ¥ͷڹ֮꣬Ͻ޵֣ӥһ֮̾Ǵм˼Ӣۼį
˧Էͣˣ߸ߵΦ֮ϣ۲ϵʿϵػе졣צһһʱȵ˵
ӥüëһ壬ػǸʲôѵ׼ͱ˧ͬھƾǸʵ𣿼ӥм뵽
ػʱϾǶ֮ףӥҲӡǧﾵһˮʦǰȻǺػʵ콢ӥǧﾵӽǣ콢Φ֮ϾȻ߸ߵƮźػʵ˧졣ӥ۾ʱһĨ˷ܣػʾȻͱ˧һս֣Ϊؼ
ǧﾵӥһϺȣˣȫս
ʨȫҲȫοػʻһֻӣ
˧˧죡ӥٴνսԼͺػʶʮĶԹھҪһ˽ᣬںػʳھƵ£ݲüӥ˷ܡ
ӥ˷ܲͬҲĲͬػʲûңֻһƽվڼװ֮ϣޱ飬ҲƵᡣ
ʮĶԹҪڽһ˽ᣬֻû뵽Ȼ˾档ػһ̾ͷҲص˵֣׼𣿡
ּᶨ˵׼ˣ͵Ŵ˧һ£
֣ǺؼҶˣػʲű߼ʵʵ
һ㶣æ˼һ£˵±ǺؼҼҽүʱʼ¾ѾšϸϸӦʮһˡ
ػʳĬָ˺ؼʮһ꣬ɽ˺ؼʮ꣬ս֮ЩͨˮʦʿҲǴӾʮϵϱЩˣǺؼҵļұҽֻǣ֮󣬲֪мܹҴ档
Ǻڹ𣿡ػתʵ
ֵһЦ˧߹⾮ƣ̤žӪһ쿪ʼǾʹûкڹ
ػû˵ֻһ´ֵļսĿתѾƽﴦĶˮʦ
̻սػ৵һ°γԼ彣бָմ
ʤڴһ٣ӥͺػͬʱ뵽
ںػʵָ£ʮսѸˮ֮ϲ͡ˮ治ңպػʵĲ󷽷ÿһŲʮսȻսǺܶ࣬ŻơǱˮʦҪԶˡˮʦսң䴬ֻʮҡӥαʹڼػ֮ɨˮ춼ʥģ˽Լʮˮʦȫ˳
˧ˣӥ׼ŵĸܱľͻȻŻŵĴԱս֮ͨ˹ֻɫ԰ף˵Ļš
ӥõ˵⸱ģʵ̫Ƕˡ˧Ǹ˵𣬲ʲôʱ򣬶Ҫ侲ˣ˵˵׷ʲô飿ǲ׼ǵĺ·
֮ǰӥûܣǵֻкһˮʦЩˮʦǵͺزڻƽɽ֮׵ġŲˮʦʱ类Ӧͺز֮䴬ֻװս˶עĽˮʦ˴ӿݺӶΡһӥȴǲ֪ˡ
ܱľ˼ڴһѿ˵ʮĵطǵĺ棬ͻȻ˺üڴֵǵĴмҲ˼ЩԭӦǳˮģսһǱ㽫ˮ
ӥɫʱ࣬Ὥû뵽ػʾȻԼôһ֡ὭȻŻһǧŲĵ뵽ӥݺݵ˵ʿǾţͻնЩ⣬ǰ̳棬ֻҪܹǵս֮УǾ޾ݻ𡣡
ܱľɥ˵˧ǲսĵײ嶼Էˮ䴩Ȼʱס©սٶ½ɡ
ʲôӥŭһƾ͸ܱľ˹ȥ
žܱľ϶ʱֳһʺİӡҲһĨѪ˿ܱľȴǲҿֻǽͷ΢΢£˳㽫̽˶
ػʣݣӥڴڵشŴƽʱڴ֮ϣӥҲôĿġֻǺػʵľѻһ·ϵĲаۣȻˮʦһ鷳Ƕüӥ˼֮ġϾĵ̣Ųռ˵˺͡ӥʱʶػȷʵˮսҡ


324 ˧䣨
ǰȫǰӥȵڱֻмͺսǰʮսûܵƻػѾƴҪؾ棬õİ취ʹǰͶԷսöԷ޷չ𹥡Ⱥս⣬ȫߺػʵš
ֻǼӥĽӸոǰһأϱ˺üЩͷֱϵںӱ߾׼Ľ֮ϣˮʦǰȻӴ󣬲Ƕٽһսٶȣսͣ
ʱػʵ콢֮ϴһĹӥǧﾵһȴǺػԻ
ǵȼ˳ĺŽǣ˻͵ļľŴˮʦսϷ˳³ˮʦս֮Уʱһ𡣶ˮϡϡ«έУҲͻȻϰֻ壬϶֮һĴ˶ˮʦս
ֵ˷ܣһϲĶźػ˵˧ʾ͵ļıǼӥҲмˡû뵽ʮˮʦȻѪе
棬ӥֻ㱾£˶֮ϣݵõݺ𣿡ػҡҡͷ˵
ȻԼ䲻ʤһУǼӥܹưԶҲһ廨ͷȻضл֮
Ȼսھ˶ݵĻ֮ѸȶսŬţսȴǳм£Ȼ׼սסˮʦĹȻץʱ俳ˮʦƴɱ
ٵˣػ֪ʱݼţԼϣضᱻˮʦˡ뵽ػһսģһߴȵǣɱбڽգΪݣɱ壡
ӥͫײϵСߵצһֻô˧۾ԽԽСȻгһֱߡжʱսѣӥھȻ˱飬ȻǷŭڴùͷԼͱնɱ˼졣
ǰЩսǾǱճɻҽҲ׼˧򣬱ΪȫΪūǲҪܱģȰǼնϡӥ˵
ǣצһæ˵
޿ˣǰĽʮҶսѾ˴֮С˵ĻԼսɳȫҲñΪūǰȻҲټܹõһһĸ𣬶ʿ׺ɱ֮ˣʱԴ󷢣˲ʿðܴʿȫۼ˴֮ϣ׼ˮʦһս
ӥ˵צһɣǰһҶϣõڶŵĽӳȥЩǺػļҵףһҼӥûôף˧Ҫȫļҵװһ⣡
֧ӾǴԼʮأ֮䣬ӦӦԣצһɵĵʵ
õǱߣõɽʶȫءߣػǵĺҲûкôֻҪҾͲˮʦܹϷɹӥЦһ˵
źͶǰľѾԽԽװ͵ԺõͶʯʹ籩һ˶ˮʦսֻһյĹ򣬱սڴԶ̹Ű֮³û
˧ˮʦڶãΪʲôеĻȫųô˻ᣬܹյ֮һսɽһż˵
ػʽеĹ鳽Լױͳ죬Ц˵ڷųܹյԷ֮һսյ֮һƴԷͬıôҲʣ½ӽһı幫ͲҲֻˮʦںͶˮʦƴһͬھԺ˭شӷߣ
ػ̧ͷۿһϵƾ棬˵ڵһȣʱǱضиջ񡣡
ջ񣿡ɽĻ˻ԴֻǶںػʶϰԵķӣѡ˳Ĭ˧ǾԲдġ
ػһЦǱ֣֮ôΪʲô֮ǰ̵㱾Ǯˣ
ӥЩɻؿźػʵˮʦͺػʽֶ꣬Ȼ֪ػʵˮʦ˳£ضܹԼǰ嶯ԼšˮʦûгƳǲϵԶӥɵüͷػʣڵʲô
ȫСĽ䱸ҪöԷ˿ӡӥʵŪػʵĺ«ʲôҩջѡ׵ľ䡣
ӷɴȻѾ죬üӥ˼⡣
磬ƺԽԽˡӥ۾뵽ŴͷͻȻ֮Ʈıñֱ˧죬ӥɫ͵һ䡣еǳһǵһǣˮսʱ򣬱ΪͻĴ磬úػʵѡڣػʺȻڵȷˡ
ȻϷʱˮʦǳˣһػһ£ʮսȫ˷緫ٳŶˮʦɱ
ӥһЦҪƴǱ˧㣡˧ȫͻؽԷɱ
ͼӥͬػȴ΢΢һЦӥľٶ֮УҲӦ֮ߡ
֣лȫųʤڴһ٣ػʶȻ
ѾƴĹͷػȻֻ𴬶ʱˮʦս϶ʻ˳Щ𴬶ͩ͵ĸɲݵ壬β󣬲ٶȺܿ죬ֻһ˲䣬Ѿ˶ˮʦս֮Сս֮ʱȼ
ػһ£˵ɽͻȻޡĽʿѵģ봬汾˧һս
ɽһЦ˧ģ粻ϵѪ֣ȥֻǵڡȻ˧˱֮ģôֺϧһ
Ҳһ˵˧ԴҲڴһ̣ʮһú
ػҲһЦã챾˧ͺ͵һ飡ȫͻ
ӥͻȻ֣սԼƺЩƫˮʦǽŻһɱˮʦս̤Ż𴬵Ĳӳս֮еġˮʦ˳£ȫŴ磬ٶٿһ롣ˮʦûлعǰʮսѾųɢˮʦûͣ£Ǽǰ
ػʷˣȻ˵Ĳӥˮʦȫûǳ顣൱ںؼҵ˽ѵػʾûһӣ
ֻһŵʮսȫ˶ˮʦ֮Сˮ汾ֻս̶̵ļӵ֮ϣʱӵڲҪ˵棬ҪƶһսѡҲãŵĻѾȫɥʧ˫˽սĻս֮С
ȥռ˱ƵĶˮʦšȻӥĶͷȴ亹һҰûˮʦսԷ٣֪˺ػʴʲô⡣ԭػһʼûҪ뿪ʹһս֮ġ


325 ˧䣨
ڼӥ亹֮УŵսϵľٻԷ١սѾһ飬ֲңһսȼ𣬱ȻᲨߵսƣһյĹ򣬶ɽʶʮҵĽӣս϶ܴ֮С
ӥݺݵҧҧػʲΪԼһľУ֮ǰȻݺݵҧԼһڡѾȫˣŵĳȫһƣػԼʤԼʹ治ˮ֮СѾ׼ʱ䣬֪ȻǿϷ磬ǿʼֲĻ𹥴ơӥһʼҲСֻںػʲϵʾ֮֮£ûп͸ػ̬˾
ڴ֮ϣػҲǲʩչƻֻǴκӶǶʱڸܹǿ磬ҴζڶĿ֮Уػʸ޷Լ÷ǰлˮͬˮϱϷҲƵԼսһˮӺ׿ݺӶµսպÿԶԼ·⣬Լʮˮʦȫˡ
뵽ӥɵһ̾ػܹΪ֮ףȷʵ˵Լ˶ʮ꣬˶ʮ꣬û뵽սʱ򣬾ȻͶءţҲ鴫
˧ô죿צһɽվڼӥ˵ӥ콢λڶˮʦвҲܴ֮СԭΪһȻʤ޼ɵɱӣ֪Ȼһ̤˹ŹأצһȻǻ̻̲
ô죿ӥһЦܻ֮УЦԵӵĿֲǰѾȫûоܴ𣬰Լ콢ڣֻǳ顣ҴϷİ֮£Ѿӵɽʶĵս֮ϡɽʶǰд𣬺ǱὭ裬һ߷Ŀһ÷ӻĿ
սɣȻػʶѾ˱֮ģôԼֺαһӥȻһ̾һܣû뵽ԼһߴȻʮʿԼᡣ
ڽӵӥ֮ɽʶǼӽӥѾˣǾܳȥپܶ١ǲܵˣǵǰ棬ٶȼյսǼƣûаĹ򣬴²Ϩǻˮżҵˮʦֻ򲻵ıˮ沢ԼǷܹӳ죬Ҳûס
͸ܴ𣬻ˮˮʦս֮ϣز£վߵĺؼˮʦҽҲֹز֪˺ػʵսԼƻҲ֪Ǵ֮ġֻǿܴԿеʹ
˧ˣںز૵˵
ŲһʹͬΪˮʦ죬ŲڶԺػʵױȵġཫ죬˵ƷŻĲϼǶѣǶޱ˱±Ԫ˧۹鶨棬۹ϷָӼϷžųϹŷңԼžųػʡΣڵϦػݻڼֻʣһӵŷҡѾߵͷˡ
ȻŲԼͺػǲͬںػʵĲŻǺġΣˮˮʦźʿˮػʱ㶨˼ӥʮˮʦĴơİ֮֮ܣʹӥͬΪҲһһ塣
첽һ񣬹˵ĸѾˮʦϣڶԷʣʮսʿǶһս֪ĸΣ
Ѿȫ˺Ӫ֮УһȰݼıӦԼϼڲԡ
΢΢һЦȻˣǺˮʦȷ档ѵôãɲҪʧǡ
æؿڱ֤æԼµһˮʦȷȥˡκ׳ˮʦʵǵպزƽɽ֮Ĳвʱһϵ˺ȥ±ûнѵЩˮʦʿϾǺպԸ
常ͶˮʦһӴˮˮʦϡڶˮʦǽ֮£սȻǷҪ常ѹСЦ˵
Ųڵ˵ͷĬĻصԼ콢֮ϡҲѾȫ˺ףˮѾɥʧµıǮҲ֪ôġˮܹͺ׾ϺĻǵȷʵһ¡
ز鿴ɻʵĸѾ̶ΪβһˮʦҲսѵǾ￴𣿡
Ц˵ˮֻôսҲǺ£ӥǳĿ˵常֣ҲѾˣֺαؽ֣
زϸشһ񣬷ЦĸĪ⣬ֻĬվһߡʵ˼ʿȫûػҲսɳԺزĴ̼Ǽ޴ġúزԺزӣضʿ䲻һеԡѪɱѾʤȯգزʲô⣬ˮսҲʹӴ˾һԸ⿴ġȻ֪زˮսָ֮ϣȻԸս
ˮ֮ϣսĲкѾȼյ͸Ǻػʵս֮ϣҲǴܡֻǺػվڼװ֮ϣԼ˧죬ĬȻ
˧ǿ߰ɡˮһֺͽɽ߲ͣشߴٵŵʿѾսģ඼ѾˮȻ潫Ҳյụ̀ƾˮԣҲûĻᡣֺͽɽǺؼҵļҽںػʣںػʲߣȻҲԸ뿪
ػһ̾߰ɣ˧ˣ
˧ֶͬе
ǲ˵ˡ˧Ϊ۹ӣܹԵΪ۹ҡ˧ЩҲ龫ǣϣܹΪ۹ĸשߣκε۹Ѿãѷڻ𡣶ʮŬҲǡѾĽҪͷϧ˧ɱ졣߰ɣȥҲ飬Ǳضкɨһ죡˧սʮ꣬ϧһֱ޷ܣԸܹɱ˧Ը
ֶ֪˵ʲôźá
ػ΢΢һЦе˧ݸˣҺؼҵ˧죬ȥ飬˧ϣ׹ҺؼҰ
ֶ֪ػʾѶʱҲ˵ǹĳźػʿͷ˧ģǱضȫЭ˧ɨܡ
˵ֽ꣬˧ۺ÷뻳УܴеĺػһۣźͽɽһˮСˮеһ˲䣬սһ̶ȴսѾظսѾʼ塣
һ˧𺣡


326 
ʱ֣ȻزǱ߻ûдݱţȻػʶԼ˳ŵôȻܹӥ⡣Ѿûʱˣһ£¡Ѫɱ·ʮݵĳʮսϷǰδеǿ
˶Ժ׵ĽҲ׼ϾۼʮľӺͺս֮еĸȻ￴羰ġֻңϦ˸û뵽׵ĽȻ˵ĿҰ
ߵĶʮȻ󲿷ǲֻǰĹ򣬱㽫ҮԱ˶ʮݶȻƽ̹ɽҲǲ٣ҮԭΪԼµİʿӦÿԵס״Ĺ֪ȴƫƫǶ
·ʱ򣬱ѾպɽսרңóԵغɽսҮȻҲСսǺͶȣнϴĲࡣȻһʿĴۣҲûסµĽǶ²ʧ̫󣬿ҮصĽԴسǶѾ¡
ߵĽҲò˶١Ƕ֮кѪɱ򽻵ٵһȻԽѪɱ컨׹ҲǾþɳսȻðͷѪɱȻѪɱʮϽɱ£۽˵һֱݶϽǵĶسͣ˽Ų
˵ңϦͶɱࡣңϦͶɱ±ԼʮҪǰݾʿͶ½棬ͬȱĺ׾
Ϊǿͻʮſ̷滹ѩǵѪɫԭſ̱Ǻ׺պսһѪɫԭѩǣͻȻױȡںĲɽ죬ѹ֮£ȻңϦҲǰݾڷſ̵Ͻɱ֮£ǶǱӴܡ
ɱĵĶ½Ȼ񣬵㵽һУصؽѩǵ档ɱǳԹѪɫĴģһʱŵĨ͡
еǱɽңϦϾǽŧȻڳˣܲңһֱ˵սʮ֮ңסš׳ʱ·һֱϣȴߴΪսߡ
겻˹ޱսУϵĵͼȻԱߵϰڷϲȵĺƣȷʵʳ֮ζ
ʮˮʦͺػʵͬھӥ֪ΪֹˮʦһӻءˮˮʦѾɨս춼ʥǱ׼ʱ춼ʥʹڲԲòˮʦ¡ȻǼһˮʦѾǰ˰ɡ뵽˹Ҳò̾һšĵϣԼ߿»вС鷳
Ҳʼƴˡʮ·һĹ򣬱㽫ңϦķ߸˶ʮңϦȻسǣǺǿĻ˹Ϊֶܹá
˹ܲףӢҵ۸ʲôȻƴҪͨݵĵ·˷ֽΪʲôôԸҵ߹
ˮʦȫû˽ڲ߱ԴӵĿȨˮʦȻǱϾһˡ߮ݺӶΣݵıžֻжʮͻȻϮ֮£˵ݳѼӱͨˮ·ӳ졣ĻԼһļƻ
ڱΪǿźˮʦûг֮ǰݳڵоȻڻʹԼʿƾеʮݲ⡣
˹һ˵ˣݣҲ޷ȫıͶ뵽ս֮СһʼΪ˰εѾ֧Ų˼Ķӣб䣬ǸٴĴۣҲȽ¡
ԥ·ȻǼռϷ磬Ҳûһƴ֮Һڱǿ׳һСıᱻװؾƣˣǿ˹Ҳò¡
ԥ·ʮ׾񣬱ߵĶʱҮ赲˽ԴأߵѪɱڶأߵĺױңϦءȻ״ս뺷ս־սԸǹھ£սҲĽ죬ú׺ϱһ˹ΪңϦܹضԷáңϦĶǿƶӣҮɱ߻ĵĽǷֱҪƿɽıźͰͭɽţȻңϦĺܣܹıޡ
ڿ˹ıʮѾݳΧסҮɱ߻ĵ˻ҪͻΧֻǣΧݳڵıϾһͷϻȻͷϻѾһϢǿ˹ҲҴ⡣
ɫһݳѲӵĽʿͻȻԭһֱĶȻȫˡݵǽ˱ţ֮ⶼ˶࣬ɱڣͶʯƶ¥󡳵ȹеһأȻ׼ˡ
ӭԵĴվϳǵĳ¥֮ϣǿ˹Ĺص㡣ݳǵĳǽʷԭһȻ汻Χ֮󣬽˴ģޣȻ޷ǽȡ˹Ǿ´ңȻһ۾ͿĶߡ
ʮĶԹû뵽Ȼһ˽ᡣпЦһ¡Ӿʮ꣬Ǿ仹綼һָҵۡҵۡҵۡҵۺڵӢҵ峯ҵʱʱֻһУξ㲻ԪϡӦǴӺҵʱʼѾ͸ոո¶ͷǵĿ˹ڶǷչ˳ʮĽȻ˹һֱǿĹƣǷһֱʯֱһϵе⣬ŵ˳Ƿߵ䡣
ʮǰ춼ʥαʱѾʮ˵ʱһֱΪԼûлᴩϿսɳǶʮʱ䣬Լٴվ˳ͷ֮ϣŶָ
ɫ԰׵վߣձڤȿˣӾΪ͹ȶرֱԪһֱûлָȴݳУ˵ʵҲʯдգǶΪӴĵ۹һѪҲҪڵ۹ķ֮ϡ
˧˹Ȳˡ΢Ц˵û˿η壬ȻѾ衣
滺ĵ˵ͷĹƺܼòȽǡ
˾Ҳʵ˧㿴ܹ֧ż죿
˼һ£˧ᾡܵĽƵʱϵ졣


327 һ
ݲǾ˳ǽķǿûлǺӻƣɼ˶ԷȡݱΧǽŵʿҳ϶ھ۹¾ѾڳȱʿЩĻʳȻЩȥڼϵʳٵʱ򣬾Ȼвٵķеƻһ̶Ƚݵķʮ򣬼þɳҲûס
˾ǶһĬһȻ˵ٻֻǣϵΣѵо
Ƶᣬ֮ſںȵͯԾڣ
վ˾ͯԾæվ˳˧кηԸ
濴ͯԾָףȴǶ˾˵̫ʦڱ˧һá
˾ν˵ͯԾ˧Ϸʿ㾡ܷԸǡ
˵ͷͯԾȥʦһ
ͯԾҲ𻰣ת㳯ųǽȥһľΨͯԾ˳ǽ֮ϡ
˧Ϸǰ֪ʲô飿Ψʵ
ݳŵ˵˧ʦͽȥһ顣
˧뾡ܷԸΨ˵
˵ͷƶӣݳǳ顣ǿҪعգ˧мģǽ֮󣬱˧Ҳұ֤ڻسУҪȱ£ΨһϣֻܼھϡǵǴӱȥķߣһ仰
һ£˵Ǿ͸˵˧߾ܷݣϣͬΪ쳯ķϣǰȱ¡ʣǾͽʵԸ档
˾ɻʵĻ𣿡
ᣡ˵˶ᣬȻᡣһǻѪ䲻ع񣬵ȴԵġᣬͲȫˣʹ˹ǰǿݡ
Ҳ˵ͷ˵Ψһϣֻܼˡ²ڴ˴ȻԸ춼ʥЩѫĶǳ۹ûһ˿ϣ
ҲͬСΨĬһ˵ȻˣǱµİΣͽλˡͯԾȥ׼һ¡
ſ˵ݱⲢûжǿԴȥһоͰˡ
趯ѾõĹսڿ˹һ֮½ҿĻ
˹׼һɱһֱȫʮͶʯƶ¥ѹס˳ͷʿ֮󣬷ɿĽӽݳǽ˶ӵĺʿҲڽڱָ£̤ͶʯĽŲݳŹ
糱ǽϵĽʿҲʾָ£Ǻ޾ɫӦԡسǷ߶꣬Ȼ֪սľ衣ǼеͶʯʹȣǿѹ¶Էƶ¥ͶʯĹȻʿֻȶԷĳһǽųʿȫɱЩݹǵʿȻĹľʯЩһʱ֮䣬֮ս׷ɡ
˧أ֧Ų˶ˡܲȽźŵʿһǶսԺ󱸶ӣƫμ˵
ᶨҡҡͷУ˹ı߰ˣаıڶšǴ߳п˹»սԤӣǻʱ򡣡
еʿӰ˵ױȣԼǧˡݱǽΪʵֻﲼǧʿŸǧһǧʣµһǧԤӡΪһ˧̵ԤӵҪԡ
һߵĵ˵˧ǰտ˹ĹƣҪ֧ŵѰ
еɱǧ˰٣Ȼռ˷ƣ˹ʤڱۺҲÿսһʿʿսǿ˹ĵȴûôıǮŶĽҲǱ˪ҲͬĲѡ
տڲԣо˸սѾеʱ֣ǷϳǵʿѾ룬󱸱ҲͶսͶʯʹҲʧ˴롣ȥԶ̹еȫѹסݳϴ󲿷ֵķ
תӣһĶ˵ʦ˧֪ھͬŲǳ裬ھĸߣָӽʿǷҲȱ˧ѷɫڣݳǵķΣ˧㽻ˡ
ɫһ䣺˧ʲô˼
۾˵߹뾮ƣ˧Ϳ˹˴뱲ӵĽҲ˽һˡʦܱ˧ʲô飬Ҫ侲Ҫص졣ض᲻ϧһд۵ǰԮں״ûе֮ǰݵĳͷƮ졣
˾Ҳɫ䣬ֻȻһЦʲôǶѾµֻǣҲ֪ôȰ˵棬Ͼһ˧ҲӦԼĹޡ
ˣ˧սǣһϺȣݵ˵
˹գϳǵսȻرңԵܹоؾıʿڲ½֮ǰݱȻ䡣˹΢Ц뵽
ʱݳͻȻʮ˹ڣ˧棬ҷ뱾˧һս
˹һ࣬ϵһ±վ
ߵİݾĪæ˵˧ڼܿǴ˧Ľ֮˧Ǻεݣֺ˾һսĪǸ濨˹꣬Ȼ֪˹ʲôƢֻʤȯգֺαÿ˹ǰȥðˣ
˹ҡҡͷһ˧˶֣һ¡ңս˧ǾܲսôҰݾ
ǡĪż˵
˹һӣĪǵĻ˵ö˵˧ǣ
˫ͬʱǽĶʿǷصĽŶֹͣսһЩѾݵĶҲȥŵʿҲûɶԷȥ
ŶǧѩԼǹȻף沢ûдͷһͷڴ֮Ʈ費嵹Ǳֱȫûһ˿ʮ˵̬
˹ǿԼìպſһս֮󣬿˹ѾܾûԼʱıìоȻ˵ļ
˻ߵصĿյм䣬һۣͻȻ̾˵ԭҲѾˡ
˹΢΢һЦ˵һμʱʮ꣬ʱֵʢꡣֻʮĹָٴζɳʱ򣬾ȻѾ׷Բԡ


328 
ݳǽ֮ϣŸųٵ˵ʦڿ˹ǲһײ˾֮ڣֻҪǾе֣ضܹСֻҪ˹һôԷضŴҡǳƹ˵ܹһ֮Χ
УһʵϵͻȻٵ
˫һûȥ̫Ϥˣæת˵ĩٰݼ£Ǻ˾Ҳæ
Ӣҵۻ˻֣Ϊ˵ս֮ϣòЩǵʤһ˵ɡ
˿Ȼɻʵ£ɱ˹Ĵʱʱ򣬿¾ûлˡ
ӢҵһںͶԷƽսսһԷҲǹƽӭսǳû͵Ϯǳ쳯δ棿
£ΣҲ˲ôˡǻӵܣ˵Ȼô˼ɡ
˲ôࣿӢҵЦһ£ԳƣǧѵҪ˲ʧңұزʧˡսȻ¹ش󣬵ǺһǧȣǺë̩֮ɽѡսǰˣҲǰܵù䣬жǡû͵ϮôʤˣҲʤ֮䡣񲻹ߵʲôط˶ΪһȺ޵ŵıСˡǧܻ֮ҵȲФУ
һҲ˲ôˣǱ£˹Уܹȹʵˡ
Ӣҵ۲мһЦǳһ˹ܹʵֵ۹ˣδ̫һЩȻ˹ǵĴУİյѪǱ뽫ȥǣԲַʽԷǷһйƽս˵ƾʲô͵Ϯˣңһ쳯պ󾡿Լٴв֮¡ֻҪ˵£Բֶα޳ܡ쳯ڽգսûû
˾ͷ˵˵ò˧սܣսɳʿһսȴû쳯ķǣݰյѪñɵֶɱ˹쳯ӴԺϴˢ۵㣬ԺҲȡ¡һһһһĵʧȻҪǺ쳯ķݵԼ־ȣǾţһëѡ
Ҳͬ˵ӣɷΪԵģȻֺαع֮䣿
ٺ£չݵĩʶǳĿ⣬º͹ʦ̫ʦ
Ӣҵ۹һЦˡȻˣβɱ壬ʱ򽫹ʿԡѪսԹۣޱݳǹ
£ǵͬȵ
ö˵Ӣҵ۴һӣȻ˵ʿΪ֮ģѵʵ۱ܹڹΣΣȻӣͬݵ񡣱ٵޣ
յ֮ϣ˹ͻȻһ̾㲻Ǳ˧Ķֺ֣αسˣ
΢΢һЦк𣿳֮գǱ˧֮ʱСУ϶ֵʮս˧Ҳϣܹڽһ˽ᡣ
˹˵ͷҲ˽ˣôˣڲ˽ᣬǿҲȲһˡ˧֪㻹ûʲôҪ
˵ͷ̹˵˧ĲŻ
˹ҲһЦ˴˱˴ˡ
ٲ˵˫סǹƽٹͷָ˹˹Ҳ˫־Լìǹ΢΢һ
һզ֣˾Ȼͬʱתͷȥͬʱܳʮ֮ŵת򣬳ŶԷ˹ȥ
ɱ˹ףһȣì֮ƣӭؿڴ˹ȥ
ɱҲһȣеǹһ磬һ˿˹ؿڡ
˹һôûи񵲣
˫ıͬʱ˶Էؿڣͷһ˲䣬˹ͻȻʵͼȻԼͬھ
Ȼ˿ûԼìؿڼǺ޷ӭԼĳìеǹǼᶨƵĴԼؿڡìǹߣ˱ضˡ
ΪһȻ˵Ĺ˹а̾ͬھһǹҲ񵲣ֻӳһһŲֻ۵һеìѾŴ̴ڳìһʱ򣬿˹˫Ѿɿ˫һţӶʱڿգ˫ץסǹ
սڵٶǺεȵĿݣǺεȵǿȻѾ̴ǹĹޱǿ󣬿˹Ȼ˫ץסǹǹǹٶֻ΢һɴ˿˹塣ڿ˹һʼѾŲԼҪˣǹȻӿ˹֮д
أ˹˫ֽǹصˤڵϣǹ͸ǹⲻңǾ޴ȴǽ˹߹ǶײѪֹͬʱѾìȫ̴ҲˤһڵϣȻѾ
˧ĪǾսҲȻعһһѾ˳ȥżױһס˹ʱȪӿ
ģ˧ˣ˹ǿʹ˵
̧Ŵ˧ȥҽҽĪǿɥŴ
ҽڻڿ˹˧Ӫ֮УĪϻвٵҩһԶķڿ˹˿ϣǿֹסѪֻǹȴҳҪоҽԶֲС
ڱڣݴָһְݳڷѾΪڽݣ˹Ŵ˵
ڱæ˵ض˧С˧˵ˣȻȥϢɡĪǣ콫˧̧ȥ
Ȼ쳣ǽڱȴޱȸˡԥսľѾҪĻ˵ʤǰ϶ˡſ˹ͣûʲô塣ܵãʱͱȫԼˡã˹ʹһغ˵иĻᡣ
ţʱȫϰݾʿȻѾһǣӱƼҲҧˣǺƴһһɡ
ͻȥóĶʮǰأЭңϦسǣ֮ǰ뵽󣡡˹˵仰û˵ľĪģ́Լ뿪
ݳ¥֮ϣȻͲµ˻Ľ֣Ӣҵ۵˻һĬ֮ӢҵΡȻһ̾ϥųȥӷǼͼ治ùݣ˰ߵڡҲǹұֺܸߵĳʱܰ򡣶ӢҵоȻΪΪ۹龫һС
ʱڱ˹֮˻ǲϵ׺Ͱ߰׵ӢҵҲ̲ס¡


329 
ĹٴҲĽӹݵķȨսѪš
Ψʦͽ㲻ݱ֮⣬˹ֻǲһЩԷֹ֮ѡΨ˶ǵֵĶ֣ټ֮£Ѹٱ㴩ķߵ˴ӱϣȻŴƹҮԵķߣʱֵӪء
˵Ĵһݳؾֻˣ˹ȫ֮£ضϦðȫ߽Ϊ˽ݳڵ罫ʿʱңϦѾأֶһʱû취
ʦǿӦΣյĶߵʵ
ɫ˵ȻѾ˳һôͲʮ塣ڳˣûдﵽԤڵĿģƽʿԺڶ˵ʱҲӰˣֻǰ
˵ȻѾ¶ƴһľģôھԲܶҡ˧Ȼ˱֤ôݳǽձض䡣ؾݻʮ·ǴӼоҲҪСʱˣǱ֮ǰء
ԣͫ׶ʱһʱݲԼκεĳɡ뵽Ȼȵˣ֪ͨߵĶ˧ߵѪ˧ǰоսİؽҮԺͽԮߵңϦ
׼ϧһдʵ
Ƶ˵ͷңϦΪڹ棬ҾûȶºѪɱһҾҺ״ߣҪ˵һССڹǣͭǽڣҲҪҵ÷飡
սſȻսҪ˵Եأû˸ҺͶȡ콫³ȻҪ̵ʱῪʯ
ƵѪɱͶ¶ҪʱֲִܹߴӪҲֹͣ˹ǡسǳǽߣס˿ڲʮ򣬷ҲֻܱǳڱϾŽʮʿ⵹һС鷳뵽⣬ɴʿʱ׼ţͻѵ֮Ѫɱһչ
ңϦɳ޽һֹͣ˹Ȼ׺ⲻ׼ͣսǱ֮ǰҲ֪ݹսѾ˹ؼʱ̣ر״ƣǺֱܹɱݳ¡ս֮뺷ǶҲ硣ڵսǻս֮Уû˭ΪԼܹסĽ֮Χضӭж⡣
뵽ңϦҲ˲棬æݵĿ˹Ԯֻǿ˹Ѿ˻ԣݴְָĽڱңϦԮҲ쳣ͷۣڼʥ̳Ѿʮ򻤽ױͱǰءֻرϾһСسǣڸɲôӣ˼ִҲʱפڳǶʱӦڵңϦ
еǸ˫У仰ȴ˵ļˣǡǡǹ졣ѪɱͶ¸ʿǰȻǿ湥棬ǲõϢҲһһĴ
˧뿨˹Ծ˧䣬˹ˣ
ڱȫǣԶ󣬶ιݳǽǶŻܡº̫ʦˡ
ֳʮѾضţӪկȫء
ƿɽıŰھųͶƶųཫʿƿɽ塣
ʱ֣ѪϼıߣҲ̲ס̾˿˧Ӫ֮һ
ԼΪۣ˿˹˹ѾʮشܰһأҲ֧Ų˼ˡȻΪպͼ˵սʤһУ䣬һսɳô򵥡
Ӿʮ꣬ҲǿӲսɣһսȻĵֿģǶҡʿǵս־ŵͶء
֮£˾Ӣҵ˶ѾС¡ֻǣѾ䣬˾Ҳѣôʯһһһıʿֻʣ¹ǣӢҵĻҲûϣˡ
ʥ֮죬ǳ˵ϡǱݴشҵĶʮյ˹֮󣬳˧Ŵϣڰʱָϵضšʮ־֧ԮңϦʱǿڲʮҵľӣڱѾ·硣
ȻЩģʾͶСսܱĲʾͶеģȴǰδšΪŵľųȻ½ʿͶѱ䣬ĵӰǼ޴ġڸųûйĺһﶯԾ꽫ʿռƿɽء
ʿ쵹ûзŧûйʿں׿߹ѡȻ쵣ĵȴͶӦƵľͶһպʿٲʱͶֱ׳ɡĵġ
ĻöֶΣ飬Ҳ̲ס̾һ
ں׷ѾҶ϶ڲļϸֻǣΪϼ޻쳣ϵʹ飬Ҳûץסȷ֤ݡ
첻㳹壬ĲΪˣžһƣȻϺõľĳ˺üأȻзŭ֮
ѩǺ͸ոոŮû˷ŭʱŵôһ谮𨣬Ҳſڡ
Ϊʲô϶Ƕϸ׳ŵʵ
ǻ˵㿴ĸֶΣ㲻Զˮʦʲôʱ׳в쳯ȨλģҵλǶʮʱǰȨʱŵֱʣִƳڼ䣬ͽԽǼѹǶԶȴŷݡһʼǻΪǶˮʦӣڿȫǻ˶ĿΪʱĶСǸʱ£޷һ
վݺݵ˵ΪǰƣǼȴԼ򵥣˻ΪزūӣǮ˱ĵطܹһʮȻǰ̰۵ǮתƵ˶ģû뵽ôȴΪѣ
ȻŭȻ໰˳һҲǳĬǵĲ²һģһĸֶΣȷʵȫΪ롣ҵȷʵһ۲۵ķȻһļϸߵ˵ز


330 ںη
ܹ֮׳󣬼ʥܹ֮·£Ƿ֮Ի䣬۹֮ԻںһͿأ·֮Իݣ֮ÿζѶȵ֮ԻᱻɱӢҵ۵Ķʮ֮Իᱻݣ벻ӰڰջسǱɱҲֻǻ˶Ŀѡ
ڱţǾ͸ǰ֮ʡؽŵʱ򣬰û˴ľãȴֻһȺ˿ǲͨ¡Ȼڻζһ£ŷְĸ˭ԶкȫͬˣȫԽһöӣݳݻڹؼʱѹͶУӰʵױȡҿ⽫ŶһȺŧľѣ˱˶ľԡΪһۡ
ڼ˭ԺҲضСδһ£һȰο
Ҳ֪ⷢûκεã豭͵Ĺһͨȴֲ豭Ѿûˮԭ𨿴ŭڣȻվһ߲ǰŷԼļСȫɪɪվһߣǿһ˿Ц˵ǲú£ҲǷǵĻҳ屭ţǰһæҶһ𨣬һ±
æ˳ȥȴվ
˵˵ӦǺãһ˵
Ѫɱһ£ڳǲܵģǸôƣΪԷһǱ㿪ʼǺδ棬ˣˣǾԲеġ
Ѫɱ仰Ҳͱĵ춨۵⡣˵׵ľ죬ı飬еһǰɱΪִĵͱŵѱ䣬ױʧȥսģԺƾʲôư£
ʾѪɱ½ʮеʿʯ̸ºͺţ˫ǸһߡµıߴֻǽеһҲ˻ܼҮԣ֪ɽ͵͵ĸŶ˻
ſĨһһĺ룬˵ڵܱʮһ򣬶ңϦڱа˾ʿǱضа֮ǰǵмʥ̵Ķʮ񣬱滹ѾڳĿƶӡˣҲΪгسǵڡ
˵꣬ſ̶ǰĴĹһڣ˵ǰϺõҶֻ࣬Ѫɱ˵ǰյӡ
¶ݺݵضſ˵ǻһòسǣſҲϵֵܣ˶ǲСڣǾϵѵܣ˵ȻǺ޹˼ɡ
ſ΢Ц˵ҲǻسǵˣسǵĶ⻹мʥ̵Ķʮ񣬾سǣȫصļʥ̣ͬȱ֮ҲѳԵ˵ǵĿǴǰݵͨһζǿسǣ᱾ĩˡ
ҲüͷسǸۼ˽ʮܱʮȻԼµĽʿųֵΣѱȻǺԼսĿıۡ
˭ʲô뷨˵ʵ
չ˫֪ɽ˶ʶĵͷǼóսԲȻ˵ſѪɱĴսŵͼ˼ʱֱȻһ£ȻҲûжԲߡ
˫Ŀ΢գȴǽĿ⿴
һ£˵Ҫƹȥ
ſ˵ǵȻǿ󣬿ǻɲȻҲǺ뵽һȥˣֻ⻹ûн
ھۼ·ߴʮѪɫԭľսױȡȻĴƹȥҪ֤ܹƿ˹ΧǴ赲ҪңϦͼʥ̵춯ҷ˵ķ˺жϺ·еĶʮδ
˺ȻҲ뵽һ㣬Ȼһ̾ԼϹͼϵıȻҪƹȥҪʮһСľͻᱻԷ˽ӡݳڲ֪жپӣûʮʵڲұ֤ܷɹͻΧسңϦİ˾ǵ򲽱ǵ棬ǵжҷԷǵĺ·
Ъ˿˿ڲɤӣ˵ʥ̵ĶʮȫأսȻ쳣뺷ȱһһӦÿʵһЩ
ѵƿɽĿƶѾӱн˳ƿصıŽҲ뿼ǽȥϾƶл߻Ҫ
ͷ۵Դô˵ǻдԼʮȱڣֻڴȥץôǱšɴ࣬ȫͻֱƹˡ
΢΢һЦʮһСıȫʵҲûа취
Ŷ˵۾һǳĿ飬Ҳһ
΢ЦſѩǣĸξҪˣ
ѩɻʳָָԼ̵ͦСӣŵ˵ң
˵ͷĸ㡣ڵƣҲֻĸҲվһ΢ЦȻ˼ȻҲóȻ顣
ѩȴǼ˵ĸѪɫԭʥŮѪɫһĵ峤Ѫɫһӵױȵĺӵ治ʮݣŵǾ;ԷĵʩչսԼƻˡ
ԣһϲ԰ôѩǵݣѪɫһ峤ǳ͢ǹȻн춼ʥĹѫӵܣаѪɫһˡֻҪѩԳ棬еѪɫضӰӡ
ѩЩΪѵ˵ӵȻѪɫԭĴ֮һϾǳ͢žųңҲڳ͢ģǲǹͳ͢˺ˣ
΢΢һЦֻЦζҲװףĸΪ˭ܹ͢ݳУ޷ȥڸһһ֮ˣʲôʸ͢˵ӱӵųΪžųԵԽΪΣ۱ȴĮȻ֮ҲΪȡ


331 Ͷı
ѩǻЩģвٵи߼춼춼ʥĹѫӵܣ¡
кѣʱúӵ׼ݽȱ£ֻҪĻ۹֮ˣԿһͬǰЩѫӵܴ̰ȻҸָĽڲĻ֮ʣµĶѪɫһĽʿڿճЩλãĸѪɫһ峤ʥŮֻҪʱָһЩ˵Σû˸ҲЦǺǵ˵ں͵۹˺ĸճݵʱѾ˺ֺαع˼̫ࣿ
ѩһɣͻȻɭĸ˿ʼѾ˺Ϊڻ·𣿡ȴô֮غԼ˵
ѩһ𣬶ʱ˼ѪɫԭȷʵѾû·ԼѾͰһǺʧܣѪɫԭҲкùӳԡԼԥʱȻձˤŵأֵĸһЩ
Ȼˣǰš͸λģ֮ǰűضִӪ뵽ѩն˵
߶ΪѾͶĽ򱱷ʿǣǱߵĿƶҲͬˡڱʱڱŵͶȻ쳣ϲԥƲܣƶֻҵʿסЩǲѣĹҮԺңϦǱĲˣĴͻ˵ķߣЩֳûңԼҲʣ޼ˡ
뵽ƶæ鱨㱨˿˹ֻǿ˹ڻ֮УڱָҲ֪δãǱÿƶдƶΣ뵽ҮԾԼ治ԶĽԴأֻ֮ʣ³һʿƿɽ翹ƶɴһǰȥҮδЩ
ҮΪԼʧջһʼİʿȫǰݾͺʿȻͳ˧ϾӣĽʿҲˡʿĲһڶĽ֮£۽ˣһֱ˵˽ԴسǲֹסšǺ׷ͻȻֹͣ˹ҮԻûаסСسǡ
ƶЩץסģȻãֺͱ飿ҮҲһֵɽȻһͣǺ׽ʱ侮ʯôԼ⼸¶ˣҲǼѡ
ƶæ˵ҮĩֻһƫûдõȨϲȻɽˡ
ҮԺͷۣ͸Ļƣ˵Ҫˡ
ƶæӹͷǣڻþĻ˿ɾͲ˵ˡ
Ү۾һգ׶ӱռսƣ;ȴ޹˱ǡǡʱıȫͶƶ˵ǲʲôϵ
ƶ⣬æ˵ԼǣĩҲЩŹ֡ȻһԵıʿͶҲκεȷʵЩ⡣
ҮԶʱһЦʵԴҲһСĹͰ
ƶһ㶣Ͼ͹ЦԼ˺翪ս˵Ĺսδ֮˫ĿһӣʱִЦ
ȻΪսûһ˿Ŀ־֮ġʵڴݳڳһ˲ûҪͶڽתƵ˧ԤĿĵƿɽʱҲûҪͶǻ鰲˲֪ΪʲôͻȻԼӪУԼʾͶ
仰ʱҲһʱŵ˵Ȼܼҡҡͷ֤Լ£Ͷܹ֮ٷƣұ֤춼ʥļҶСİȫʱ㶯ˡ
Ǿеһӵܣǰ춼ʥǳͷåԴͶ˰ǺǽӶٷƣһٳΪ˱ŵľųűӣԿúȱѪܿΪһ˵еһжǰģ˸ڰҪԡͲһҾ־ᶨˣڰջ֮£ЩĶ
ǺεȻ룬ǳȴһڵľƲҰʾһԼݣڲԥǿʼͶ顣
ձԱʱ򣬱Ҫյ춼ʥåС͸ɫƦЩȻûʲôҾ֮ġԼļĸһϼƣõͶһѡ񡣱ϾЯʳֻһ죬ƿɽҰҰˣҲûʲôԵġЩ˶춼ʥƵع˵ˣȻңﱾأ綼Ҫ˽𣬻Ͷϣ˵ܶһЩô
ֻȻͶѹ֮ģ֮ҲȫĻ쵰ٸųǼԣԴǼ׼ﵱֻϾױڶ࣬һս֮󣬳Ųūŵһʿƿɽ塣ΣֻԼµʿͶ
Σ˵һλ뵽
ʱƶ˹һĶ˵콫ѾҮԴ˵ˣӶͶΪֻ͡սδ꣬ʱҪίһ
æ˵֪кηԸһհ졣
ƶװΪѵ˵콫˵ӺͱȻΪĽʿǶвǲͶĸ٣˶ΪɡҲ֪ǺսԽʿǶҲģϣʱһǵж
ɻ˵֪Ҫôƣ
ƶŤϣܹʿ˫ַġǽһϾɫҵĵҲеġһ̾ͽ⿪ʿȻ콫;еŽ춼ڴС
ﰵ˿Ϊʲô飬ԭֻ˵ԼֲԿЦǺǵ˵ƶǵΪǿ⣬ǲûб˼ҲϣܹԼж֤ǵĳ⡣֪׼ʲôʱϰ󣿡
ƶҲ˿һ˵ЩѾˣɣԼʿϰ˵Щл
ҲƴǣйԼŽǰȥ飬ԼǺͿƶŽ顣æСʱ౱ŵĽʿűϡƶһЦҵһ顣콫͹ĽʿǶûгɣ㿴ҾȻˡɣҪ˸һǱߵĿյϵţʿѸΪ׼


332 
ε˵ҵʿǸոѾ˰
ƶһԴǸ˵ʵڶԲס콫ҪʿǰǶǡϵĻʳ򵥣Щͷιһ£
ЩԾƶ˵ĳϿңſ˵̫ðɣôܹ鷳ʿˣ
ƶæ˵£ԺǶһˣʿһ¸ҲǺõġ˵꣬յĶߣ˵˧պͶģ˵ΪĿȰͷƣΪǵĳжаҮԴӱϾ죬Ǳطһ¡
ߣԭңѹ飡뵽ȴЦ˵ףģһýʧ
ǾͺãƶļЦǺǵĳһµĿյȥһ߻һ˵콫ªԸ׼Ҳֻϣ㲻Ҫǡ
ױͱŵĽʿԶĿĻɣǿԼľųͶԷ˵ЦҲ˿ǽɫٵĶڵͷվƬյϵԼ˵ʱǵиϲ鲻Խıӿ˼ֽŲ
콫ˡƶһ£ָǰĿյ˵
ŶҲò𣿡ɻһ˵
ƶ˵ͷȻҲ˵꣬һ˦ɫݾʿʱץס˫֣ɷ˵㳯ǰ˳ȥ
Ǹʲôŭȵ֮УĹ⻪ʱ˽µǾȻһʮɲ֪жĸڳĴӣһ˲䣬ʱԼĴ̲ס
ſƶֱһӣĶͻȻӰ֮˳Ѿʧȥ˻֮򶫷ʿΧסһ棬㽫ǳмĴӸ˽ȥŵʿûлعѾаӿȺ˴֮Сʱһ󰧺֮һųǹվʵʵĲزЩĿ϶нѵ˻û㷢һԼϲ֮飬ѾǹƵм䣬Ȼ޿κε˴֮С
ϧˣôྫ׳ĺӣһ㷴ûУūĺϡӥˮʦڣǽ˻عڣǶһʲƸױǱ˵˲Ŀƶ̾һ˵
һױЦ˵ǶѾ御ˣ֮ǰǻιǰͷ
һױǺݺݵһ˵ŧһûУʲôˣǼȻͶǣ˭֪Ժ᲻Ͷˣ
ƶ˵ͷţȥҪڵʵʵףͷǵʱһʯд籱򽵱֮Ĺˡ
ȴ˵ѩǵƥԼĿֱǰţո˵󣬿µ׷ʨҲѪɫԭǧԣɫûкھѾŵĴӪ
ߺˣոսӽӪſڣtϵڱѾټʱȵһյ̽Ҳ˹
ѩһ֣׷ʨޱͣҲ̧ͷŲtϵʿȵǹӪš
ʿһæ̽ԴһȿıǶͷмһ˶ĺ챦ʯͭߣʱ˫һûӲtˤæӶʿӪţԼҲˢˢµ棬ѩǲͣĿͷ˵ðʥŮϣʥŮˡ
ѩһޣıϣЦ˵Ǿְأ𡣿ҺӵҪ̣·
Ӫ֮һ㲻׼ѩǺεݣȻòСǸʿʵʵǣǰ棬ޱϹǫѲҹʿһź챦ʯͭߵѩǣʱһȻ󹧹Ĺһߣѩ߹վɴ˿ɼѪɫһʥŮڵĵλǺεȵĳߡ
ʿǰȥͨ˺ӵѩǵĵӵӪʱ򣬺ӵѾһɸ߼Ӫ֮⡣
žųӵݼǹ¡ӵ˵ǵ۹ֱžųҲѪɫԭԳ͢ơ
ѩһ̧ҲŷʾʿȽ׷ʨǣǰ˵ˡ峤˴ǰڵҪ̡
ӵһѩǳƺѪɫԭţȻʲôʶǶߵཫ˵λѪɫһҪ̸ɫλԾȥϢѵ
󲿷ֵĽԣǺؿѩһȻѡ뿪Ҫ۹Ĺѫ壬ǵҵΪѪɫԭǿаŵĶӡֻںӵȷ׼ˣҲ¡ǣӪſڵʮи߼Ȼһֻʣˡ
峤롣ӵƿӪ˵
ѩҲֱ˽ȥӵŸ˽
ѩȻλӵվʵ峤ǰѵڳʲô£
ѩҡҡͷʾ⼸£˵ǣֻ֮ǻ˶Ŀˡ
˵꣬ѩǽڲԼ뷨ϸϸ˵һ£ػʺѪɫһҲȫע
ڣҷԲ㣬˼ԮȻףϾѪɫһ峤Ҳǵ۹ϵĳӣȻԹۡˣ׼Ųս֪Ϻ͸λΣ
ӵ΢һüͷ峤ӵԵӡ峤ǿݺǱߴȻ죬ȴֻפѾޱȷơڸûкʵĻᣬҲ޿κΡһǻѪΪȱ£Ȼ顣ֻǣ֮Уи߼춼춼ʥЩѫӵڵΣЩ˽̰ǻв
ѩǻ˻֣޷ЩȥˣӳǵţҷʿǲȥãðջԼ
ӵҲǾþսľˣȻ˼һ˵ЩҲȫǻ춼ʥҽҲǳ鷳ǼٽּϾҲݳУҲ޷֤Ȼʩòȥش˴ǱȻһǲʦһ˵ҡ
ѩǶʱĵϲϵȻˡ춼ʥĶʮĺӵȷʵһյʡ͵ĵơЦ˵Ȼˣȥţ֮ǰǱϵس£Ϻ״չж
ǣӵԥش


333 ۹裨һ
£ɫ΢
˫Ŀͨ죬Ϊ˽սһͨƶսԡȻһֱһ𣬲վĸ֣Ȼϴ󣬲ȴû˿ƣ̬
λϣæǶԼĴսĿߣֱѪɱϵ֮ոϢһСʱĺӵȾ졣
Щɬɤӣ˵λ˵һڵơǵңϦİණռسǣĿ꣬ԼڰҡǵǶʮʥ̾񡣱ҮԺͿƶʮ򶫱ǵǺܼˡΪԼбʮҮɱ߻ĵӡŵбذͭɽǣƶԷһı⼫ʥѾʮڽʱֱִܹء
΢΢һЦҲ˵ǵǰϵļ˴Ѿʮ򣬶ݳ»ʮ򶫱񣬼ʱ־ܸϵ׾ţǿԵľӽʮ򣿡
˵ͷҡҡͷȻˣǾ񣬳ĻԺǿͻҲûлᡣǵļƻǣǿصԱƹʥ̳岿ǿݳ£ǿ˺ķߣºͱʿݳнȳսһáȻѸٷأڼγɺΧضҷ·֮ǰѸͨصݵʮءݳڵʿضᳬ壬ΪǵĻԣΪǿЯͬĿԱ㱣֤ǵİȫ뿪
Ȼһ˵ʮľ룬оĻҲһСʱսʱ䣬һһشԼСʱʱ֮䡣Ӧܹ֧ôá
ںװսȫѪɫԭԣǳ;оԻǶ;̵ı֮ѡȻͨսҪ֧ǿȵսȻǲԣǵ˺޷֤սһʼͻ
һƣ˵ˣʱʦս񡣡
Ҳָŵͼ˵ҾܱŵİʿԼʮʮ򣬲ǧ
ڣ
ڣվ
ǧȫĲ£ϽչԼ㲿֪ɽǵǶسǵ棬֤Һ󷽵İȫڴصʱ򾡿ܵĽӦΧ֮ڣٳսĿġ
ȻвʣΪ˴̵ģȴ̯صΣҲڲµʱֻõͷӦ¡
ӵڣ
ڣӵվ
פؼֳ岿ͱԴҮԿƶмشܵѹס壬ҮпϵԮصʱ򣬸ӦڻӦˡ
ӵˬش
ڣ
ڣߺһ
פغϲͺӵųһǵѹļִҼӶؽпܵĽҪСģñ죬ȻҪܹ˵⡣ܹ񡣡
΢ЦŴײҲˣˣԼһ¼ֵһĲŻ
˵ͷ˵빥ſѩѪɫѪɱѪɫɫһ㿪ʼȫ߽֪һû
˶ҡҡͷΨſ˵֮ȻѶĸĸĸԼһ·У𱣻İȫоʦͶ˧ϷҲܹһ·ǰ
Ҳ˵ͷҲáȻҶûǾˡɫһȫȫ߽
ˡңϦվŵĳ¥ϣŶĺ״Ӫ̾˿˵絽糿׾Ӫ֮һҹĵǲȻûĶ䣬һҹߡȻǵȫ֧֮Źһ죬ڳڵؾʣһңҳǽ𣬽ճǱȻ顣Ȼ䣬˽ȻᷢһĹ
Լֻ߽гڵİʿңϦΪԼܹס״ĽԼϾųĶʮʥ̾ңϦ˼ּصġ˵ԼѾ֧Ԯ״սǱ뺷Ҳһ֮ڰεԼŶӡ
ʱ״Ӫ֮дһĹĵͺѾйĽңϦȻ֪Ǻ׼ǰࡣҲҴ⣬ȫ䱸׼ӭӺ׷Ľ
趯֮䣬ʮֱӺײͬկ֮ӿ˳ңϦȵǣĶʮȻȫѵ׼ǣδ̫ЦһЩɣ
ңϦϵǣͻȻ·ȫƹسǣɱȥѵ׼ǧﱼϮ뵽õңϦʱͷ綷ĻǱ߿鷳ˡ뵽ңϦһ˿Ǳţһߵ׼β׷ֻǣ׼жʱ򣬺ײҲгķӿ˴ӪȻһ۽ָŸʽĹе׼ǡ׵֧Ҳͬʱسǵϱ棬ضϱԮѹס˺漫ʥ̳岿ܵĶ
ҲգԼѾصıȫǣסˣ˼Ǳߵ顣˵죬Ǳߵ飬ýڱȥͷ۰ɡ
׶ʮȫ߳ǺεƣǴسǱ澭ʮϺӵʱⲼ򲽱ûôһ£ѾӪķ顣챾ҲͣºӵΧʣµļֲбʮһ㳯ɱȥ
ˡվݳͷҲһпɫһҲζŶٴηƣݳеʿˣٻʮʿǱΪһߣҲһĪչ
ʦӦһο̫˰ɣ˾ǵߵ˵ؿڲźıĹսµļһսУ˾Ӣҵ۶ڹŹתһȦҺת˻ֻǣûôˡ
΢΢һЦӭųͷԵĴ磬ͷҲص˵ʱ̣֪̫ʦЩʲôܷ˵
˾һЦȴǣ˿ڣ϶ʱһĨʹʦ˵²ţϷ˼ңͷϷģȴӡ


334 ۹裨
ǵһ֪˾˵ѲӷߵʱʧˮĶ˾Ժ˾ǡ˾ҽϣ˾Ժ˾̵ֵ֮£Ҳ˸緶˾ǫÿÿƺֵܶ˶ӽлǿֵܶ˶ӣ֮˿ʮа˾Ŷˡֻǣκ
̲ס̾˿ͽ̫ʦ𣿡
ϷģǾڡ˾ᶨҡҡͷֻε˻ȴԽԽԡ
ǲѾĶӪЦ˵꣬ͷҲǹ̰
ֻҪڷܹǧǲ𣿡˾Ц˵Ȼ˵϶ͬı顣
ͬеĵ˵ͷҲգϷݳǹ¼Ȼо֮ģӵףôôＱȻ׼ˣ
У뵵ӻʵСϪ֮ð𣬻㼯СصĶγ˰ããһƬɫһ֮д֮еũ˵Ǯ
ʱ򣬵ѾֱߴʮɵĹ¥ΪһĴˣÿ춼ڿ̿ŴϹŹʦĿ֮Щһֱ֪Ӧ鷢ֻڷ޷˺硣
ʦ֣ǰȥ˵Ҫ·Ըո߳¥Ĵţһͯǰ˵еĩǿʿͯ
üëһ壬ʦѾЩӲ£ͻȻԼǰȥѵʦ壬뵽ɵż˵ĩǲʦ壿
Ӧòǡľֻǰ񡣡ĩҡͷ
²͸ʦ⣬æӿ˽Ųһ˿ʿ֮⡣
ɡʿ֮һϢõЩҲ֮ƽ
߽ңŹϡʿܲ÷磬˵òС
ʦ֪ͽǰʲô飿
˹ŻƤ֮ǰ˵һۣ˵Щ顣Ҳʮ˰ɣΪʦʱѾչ¡
ͽĸ֡˵
Ҳ𻰣ֻǵ˵ΪʦԽԽˣ֧Ų˶áЩڴ㣬ΪʦҲǷġȥ֪ͨһˮɴ̻λʦ׼һ£ҲӦýЩˡ
һˮһǵļӡȻǶӲûн̵ʲôˮҲȳʦܣԴ뿪֮ˮɱΪһһ̳ˡ̻ӢһĴӣʦȻͬʱټһӣʲô⣿
૵˵Ӧ֪ͨʦܵģʦȻȴǶԺˡΪʦҲȲһˣΪʦȽˮɵݶĺá
ԽԽľȵĹǶӵ̫СֻҪһκһ䣬˱ӦýԼ֧ȫӡҲ˵ˡӢʿˣκһˮɺʹ̻˱ӦֽǵĵλڣʦȻٻ֧һ꣬Ӣʿʵھ£ѵʦǱ£
뵽ɵſʵʦǲʦǱߣ
˵˵ͷȳȥ׼һ£Ϊʦһ˾һ¡
˳˷ţ˳ֽŹϡ˫ĿĿŴĴ˸С
ݵĹսһʼ˰״̬Ȼڱ뻹ûյϮϢҲڵƣȻҪȫݡ
ݳڵؾڲˣҴ󲿷ֶŲΪ۹սǿľţȻ˵ıأȴǺ޾ɫǵָɵսֻǽսڱΪʤݱţַıƣͬʱݵĶšһؾѹʱ˼ֻ֣һСʱǽѾ˺üΣȻǵƴѹȥŵĺҲһա
ڱϲɳ޽ȻݳǵʵǲԥʿǼӽǣһֹ֮ݡ
ѾҮɸɽ£ŵƫٵʮȫսһױǰ
ڱĵ˵ͷرŵõĺáҮɸɽʹͱ£ϣٽӳڹſŵĺ󱳣Ҿǰлݡ
ݶűĪǶƣ罫ȫɱ
ڱһϲȴѸµʮʿǶڰݾĪǶҮɸɽѾɸ񣬿ӵԼȴûţȻż󲿷ֵĸ߼ҪԵʣڱɺܲÿ
飬һʿҪһòţԼҲˡڱ˵
æ˵ĩòݣǾӵĩĹͷ
Ȼ׽ڱ뷨ڱΪ˹˶ָӵְλȻԳûݾıԼûõóֵսôҲ˵ȥˣȻû·˽ҲѵõıһԼĿ
˵꣬æԼ˶̤ŸոճʿĽŲȥǽѾǲƲٵĵطѾͶʯ͹̳ȱڣֻǽŵʿȷʵǺηȻƴЩȱڸˡƾһԼضEܹһš
ǽϵǼ״ɫҲءѾ䣬ŵʿѾڵݳУֻǽԼĿ֮УеʿױҲǧˡƾһֹԼԵס
ӢҵۺһЦʲôµģ˾սɳΪˣ̤Ӫĵһ쿪ʼӦʬľȻǾˣΪΪսɳкη
䣬ֻҪһղ𣬱µӢض˾óϷ˵
ʱҲûȰ˵ӢҵͻΧ뿪ˡһûʵеҹϮӪʱ򽻴ݵʿȫǲֻܱʣ˺۵ǧʿ޷ڻӢҵ۳ˡӢҵѾϣʵ˵ҲսɳĹްɡ


335 ۹裨
ྲѿſ˵дѪռսɳҲûڵ
һЦ춼ʥʱÿÿ뵽Լ°յĲ˰ȴûΪ°չһб㷲ܹսɳҲΪһ御һ˰ɡ
ӢҵοһЦĹѫ󳼲٣Ȼ춼ʥ˵ĹӵȣֻһСĿǲûûǺݣ֪һ·Ҳԥ֪ݣ꺮Щ˲
źʿźʿѾųȹеӢҵһս֮ѾˣȻץԼ彣ྲѿԼ˾ǵ˶ץеıȻͨѧƺҲûжɱе˶־һͬȻѽ֮⡣
Ѿڽڱǰ˾״Լʧܣôɽڱ졣ʱ򣬴ӶŹҮɸɽŵĪǶȷҲѾϳǸΧŸĽ
ŵʿȻҲ֪ԼһսˣһǺηӵӢҵΧЩҲǲʾԼ彣ͷӵĶս
ֻǵ彣Ȼ󣬵ǱϾʺսϵɱܿ죬Щ彣ѾԷϡʱҲ˲ԼݣתɢսʿıͶƴ
ྲѿ˵ұ۱һʿϣڻֱϵӢҵ۵常ǸѧʿȻԼʣرһʿӳǽȥȻͬھ
ſҲˡǱһʿóǹ̴С֮ǰ˫ֽס˳ǹߵİӰԷһ
ǵĺıʸУǼʿԮʱѾ⽴ڵҲò˶٣վӢҵ۵ߴڴڵشŴ
ǽ֮£ڱһЦҮɸɽĪǶȻֱ˶ţԼץĴǱǽʮٱֹҲϲϡ
߽飬׽ġڱ벻ߵױ˵
ǣױȻһ̧ͷȴԭҰ֮ƺһԽԽԽԽױĿȥȴֵƽͻȻ̳һϯ쳾ɳսٸ
ױҲǾþսֻһ˲㷴Ӧ˹
ڱҲĿɿڴļƣǽ߶һ㣬ֲж
ˣѵǺңϦͳڸʲôѵǳʺģڱ̻عܹӴǺ׷ɣȻ˾޴ıңϦô֪ͨԼһ
ȴǲ֪ңϦɳͨѶոһ̤سǣѾĺ׷ϣǾͱ̤⽴Ȼ޷֪ͨˡ
ҮɸɽʿݳУâкͻˡڵĴϳǣں֮ǰ𣡡ڱȵ
ڱô˵ҲǺĽ죬ȻӴѹȴҡҮɸɽʿں׵λãҪ˵ǻûкս󣬱ѾкãҲӻһºٶȡΪ֮ƣֻݳУóڵĽͽֵпӹһ١ԼܹݳУȻõѡ񣬿ŻڽŵУڱҲֻѡȫء
Ȼ֪ңϦ˵ķߵģǿԿ϶ضҾԼȫػǻнϴʧԼתߣȻᱻĺ׷飬һСıȫû֮֡
ȻҲ׺ĿģĪǶҮɸɽȽӢҵ۵ҪҵòģҲõǽڱ뷨
죡ǽƮĻĻ죬ŻҷУڵУ켤ؽе
Ψʦͽߵս֮ϣѾ˵Ŀе֪ķصţ˷ֳѪɱɱ֮ҮɸɽԼȴƵϳǡ
ſ̺ѩǣǽɱľӣ汾ǣȵ
ϳ֮ϣѾʣ²ǧұѹ˳ŸһСطĻȴ߸ߵƮڳ¥֮ϣҲΪˣŵ֪Żû䡣
ǶѾǽƣȫҧһ֧ţڵ֪ԮѾ֮Ƕʱֱ˾޴սʱȹһ·ߡŴʿæڳ򿪳ţԽӦĵ
죡ڶԷԮ֮ǰɱЩˣĪǶż˵ȷѾ̤ţȫ޷ϳǽڰݾʿڳǽϻռŻᣬֻҪԼܹѸٻɱӢҵ۵ˣԼк˵Ļᡣ
ȻĪǶովе彣һ֧Ѿ䴩ĺŬԴƫתȥҪɱԼĵ˾˭ȴֻһݵıӰеĳ鷢ŬջԼʿ
žĪǶе彣ĵ˵ϣ˫һȥףΪʲôѾʤˣȴıʡѵ⣿
ĪǶսĵݾʿʿҲѸ½Ҳ˲ɱˣæźûǹ˳ųǽ˳ȥ
ºڣŴţ˺۵ǧʿżĴʵ
ˡӢҵ۵Ⱥд˳ֻޱ΢еһϢʵ
æ첽˹ȥ
Ӣҵɫ԰׵Ŀųǽһ߰ݾʿʬϣ˫Ŀ΢գӶѪ졣
£һȵҽҽڣ
Ӣҵ˻֣ˡ޲ˣǻЩҪãããԭΪ¾ԲԮǰû뵽㻹ˣΪ۹ֻ֮ǰزܶطи㡣
һ£ǧҪô˵Ϊ۹ӣȻӦΪ۹ҡǹ֮ӣȻ࿼ǡ
ӢҵۿЦһ£޲ˣڻûкͿ죬ĺ·ѪɫԭѾһĵ۹Ȼ֮춼ʥȻݲ㡣
£е
Ҫ޵Ļ޻ҪӢҵ۴˿ڳȥŬſ۾˵۹֮ȻͻһʼҲھڿ޴ˡʦ㻹д𣿡
ǺȻʸУֻ֧֣ûоҽ֧ʸɻڱϡӢҵٻæŲ˹ʱӢҵۺȻ׼䲼گˡҲݺݵص˵ͷֻʱʲôطȥֽʣһͳ־ݸǣīˮ϶ѪҲܷڵ


336 ۹裨ģ
һ⾸ΪΪ·ѪɫԭܹոʮݣҲءͳֱ֮͢ϵѹκ˲֡ӢҵЦ˵죬Ѿʵˣگ飬ͳ֮͢ĹϵӦܻࡣֻڳ͢ʥ̲ضðȡϣܹ޵ķϣ͢ʥ̡
صĿһͷģض᲻С
ڶΪ飬ߺӢΪžų⸮ƽΪžųص춼ʥ֮š
ͼŲ֮κ˲κνںͶԷźͣһ峹׾𡣵Υߣܺˣ塣ǻ壬ְλ
ĵ˥ߣܣ˵۹õ۹ߵ˵ز׳ʣ̫ӺףΡ뷷⸨Ϊ̫ܣ֮󣬿ɸڣ̵ǻ쳯
Ӣҵһ˵ĵʥָּͣպŵϵѪ׵־ϷɿдꡣӢҵ۽ӹдõگһһָ꣬һҧǩԼѪܵǩȴЦ˵־պҲˡؽЩʿǴ춼ʥǶ쳯ļ
պԼǵʥּĿ˵£߾ȫҲᱣ°ȫ뿪
ӢҵֻһЦˣȥ˵𢣬ԲţͿ̿ѾûĿȥڡ֮󣬽޵Ľʿһ𻯡֮ܣЩʿսɳҲһҲǾһ쳯ְ𡣡
ĵ˵ͷؽҧȻǿſ
ãһˣУ֮Ҫޡ쳯жѪǣӢҵ΢΢һЦ۾ϡʣǸ׹ݡ
ݾȻǿƣǱߵĵоѾعٻȥ»¶ˡһ˵
ԣæվ˵λţЩսվ
תͷǺ˾˵λ뾡λֻޣѰϺëƤӦܹ֧ס
ǿЦһ£ˡҺڵֻǸλ鷳
̾˿˵ϷʦһΪŻѧʶˣ޹ʦ֮ţܹݡ֪ιʦʮ꣬ȴǻجج˶ʮꡣ쳯ûˣ䵽˾ﰡ
æοʦҲֲ㡣ʵ̫ʦ˵֣۹ڶʮǰѾ߽⡣
ǿЦһ£ʱҲҲ쳯񰡡˧ʬǾڳ¥֮ϣ㽫Ϸź˧µķһ𡣱Ѿѳӵôܹ͵
ͻȻǰһ˵ʦϷһѯʡ
˵
˧ĵͽ̫ʦλӣôģ
һ£ˣڻ˵𣿡
˵ͷȻУΪгһҼҲ·
ҡҡͷһˮ˾飬˵Ҳգ֪ŪضưոݡЩ˶ҪˣҲøˡ
ʮݣһͿء۹ľƶʱתֱ¡ʱ춼ʥҥ˵̫ʦ׼ıѱ䡣Ҫ֪缸еľ춼ǳ˧£Ĺٶ̫ʦĵĻض췭ظӢȻЩҥаۣǻɡʱƮҡʱ͢˶˧̫ʦ˻ɣôڲضѺۣ̫ʦ˧ҲضĻ̡̻ʱСǿѹڼ˧̫ʦǴǻ۵ˣȨ֮ھȡ׳н֮ߣЩҥԵĸס
˵ԣ˧ֶԼΨһѪ̫ʦҲԼһ˶û˺ˣȻ췴ɣ
οص˵ͷˡԶ֪ǼЩһֱںڣԹۣڱضѾ뢣ɾͱȻ֮¡ϧȻʺͰǸϾɱʱǲûоȫȣ˽տһҪɱ˰Ǵ˻ҵ
˶ǵ˵ͷǶѾ֪ļϸȻŹ
ǵ¶һĨЦݣ͵سĳǽĵļʸʱ͸ضһѪȪѾû˺һߣӴ˲١
ʦ챯ȵ
ȴǳ̾˿̧ͷ˾˵̫ʦѧѾƥ̫ʦأѧضܹ֤㰲ȫص춼ʥʯͳ껷ǳֵȻǶ쳣Ϊ𾴵Ļ˾顣
˾鵱겻˵٣ڼ˼֮ǰҲǵĶʦֶ֮˾˾չмӣ˺ܵ𾴡
˾ȻһЦߣϷߵȥ
ſڣȴ֪˵Щʲô
˾ȻһЦϷʮоţλ˳źֻǣϸϸϷԼһȴʹ޾Ӷࡣ
ϷʮãǰĳָѾʮꡣⳤһӵϷҵԵĻԻͣҵۻĺڰҲ˱޷ļ飬ع³ǡ
ÿÿҹ˾ʱϷϲʣܾϷ޴󹦣Ҳ޴һнִƳʮ꣬Ϸʮһգδ˽˽ҼͣδȨƶȨı˽ҲδӸλ̰ҲԵأԵģԵݵǧա
֮ϣϷĵ½̻£֮ԶϷ̻Ե±Թʫ֪Ƕܡܱ壬ϷǿҲδй˿ӣԹڵҲˡϷ򲻽㲥ʩķ֡ͥÿս£ϷԺΪܱȻĲ죬ϷҲϣܹմȾʥڼȻ֪ҰģԷҲһɱ쳯Ȼ֪в֮ģǰķ緶쳯ǧ֮֡
Цһ£˾ǻںޣʮϷб֮ԱΪʥ֮ԣ˼طĵ֮塣һֱȰ˵Ĺ㲼壬ԭΪԴʥû뵽ȴ˽ݵ֮֡ʮݣǧڷ·䣬һǧͿ̿£ܻ֮ͬңҴ᧿Σ
Ϸλ˳Ȩ㳯ҰȻܿʹ쳯ڣ˲ʳǡƽʱǿ̸ڼ̻գȻؼʱȴܱյƲȫʳ֮»Ҿ֮¡Ϊ°ȴΪ°иϷкĿȥЩ֮µǧգ
˾һЦϷ߲Ҳ׼ˡֻǣϷϣܹ쳯һԸүгһܹݺڣүѪϴ쳯裡
˵꣬˾ͻȻӣŲԶĳǽײ˹ȥ˻ûлعǽ֮ѾһѪ˾΢ЦȴѾֹͣ˺


337 ۹裨壩
һ£ǿסеˮʯȫ䡣
Ҳһ̾˫ϥ¡ݲҲԼĶʦǰȴ̲ס˫ϥ¡ʯĿһʱ
ǻعתű鶼˼ľ鱨ϵͳ߸˵ү㲻Ļϣܹλ˺ͱµһ𻯡
һЦˣ˧һΪ쳯ľǺͱһȻ
첻µʿ׼һУݳǿѹһЩϽľ֮ϣӳеĻѡ
䣡߸ߵĲʱȼǳڿ֧ŵĽڱ붼˳ͻȻüɸߵĻ档
˵һǧŵʿںİ֮£׷սȻϰ˵ԱԸȥǿͬѾսһĻҲֻʣطңǵҲ޷֧оΣֻÿЩսʿվĶ뿪쳾ɳ֮УǵӰһĵؿ̻һļ
챾뿪ڹڱſѩǺͽɱҮɸɽвѪɱҲųˡڱྫʿſ̺ѩϹ֮£гһǧʿս߲д붼Ϊ˸ȡʱȥԷҮɸɽʿڹǵʱֻʧǧˣǺϮͻȻҮɸɽеľȫݳС
Ѫɱñϵ֧ӱ֮зֳһһ˳ŶǵĳǽɽҮɸɽһǧʿΧ档ѪɫһͻҵĲҲ֪Ľ֣ȵѪɱﳤȥʱһǧʿȻֻʣǧ࣬һ˴ˣҮɸɽᡣ
õıǰݾĪǶʿǰǵʧܹǧˣĪǶҲǼ֮ùһȻһ㱻Ψľ嵱ʱڵϣ̤Ѿֲľ塣
ſ̣սٷأ˵ʵ˵Ҳȫ߽ڱĺûᡣڽڱܱҲʮң϶޷ͺȣҷֳɷָСʱʱ䣬Ȼܹȫʮʿ
ǴسڣѾĸСʱʱ䣬ڻȥĻƻҪСʱҡԼΪһʱջʱ䣬µȼʥ׾һرҮԡĽҮԳų忿£ôųʮĶ½أԼ½ʿܾģȻұ֤ԼܹͻΧȥ
ѩѪɱΪȷ棬ſϺ󣬾ܺϱһӳȥзڣܹͨ˳
ȻߺӵڵıͨҪȫһЩ첢ûѡ·ֻΧųʮ˵Ѿ˿սԼʮǿԽΧ˵ܸԷɾ޴˺ѾԽԽɱ˶ԷҪˡ
ӵǱʵҲɡʮͻȻңϦķ֮󣬼˵ĸ߼ǱѾʶ˺׵ĿġЩȻƽʱҲĶ໥ǹؼʱ̣Ҳ׾
ԴصҮԺԥ¿ƶʿܼԼʿɱӵĶʮҲΪ֡˧Լʮ򻤽ױӭӵʮʿʹҴҸĶؽһйڷսĶ棬Үɱ߻㳲ս
սĶȻǣסңϦͬʱҲңϦǣסˡҲǰĺӵѪɫǿսӲסҮԺͳл鲻֮£Լ뵥Ӧеѹ
ʮǶʮʮȻ֮󣬵ʮݻԭȻȻ塣óıǧͻϮԺ͸ٶȣֻҪ޶ʱ䣬ܹЩӳһ롣
ڷ뱣֤ͨĳͨҲĻΧĻԺԴ󽵵͡Դвֻͣ·һ˷Ψһѡǽ
Үɱ߻Ȼս׼ȷжϲȷѡ񣬵һȴˣǾǵĺϻȫʱ⣬ҶǲĿֻһ۱㿴˶Է㣬жʱ˼ƽϡ
ԣƽȥ˵
Ի⣬Ц˵˧׼ȸһ𣿡
˵ͷӣȻƱ˧Ȩ˧첻úõؽѵһԺ°èˡ
ƽЦ˵ǽǺеļϣֻһֱûлһ£Ǿһд
¹ʿʯ̸ѪɱȫسǡҲǾ޽ô᲻֪ʯ̸˼ֻǺ״սȷʵ뺷˽صʿԼŲ빲سǸ
Ȼս֣ûʧȥľ֮ġִӾʮϽ˵ȱٵıǾĺġҲΪˣ˰ʿ
سǻʮʱ򣬱ŵ֮ĳѾ˺ټսȷʵޱȷḻֻһ˲׶ԷȻǿԼѽڣԼ·ӿΪСΪǿӡ
ȫ̺˵ǸովСɽϡŲæ˵
ٶǺεȿݣȻ֪Сɽĺֻвһصľ룬ǴıϾҪʱ䡣ָӵĵǧʿոյСɽµʱ򣬺ǰѾɱǰ
˺׺ԣĸϲǺǰ˻δȴ˹
ŭҲ֪Ļأŷ˺ͺԾս˼æǰסʿǰ棬ڻľӾСɽ
һЦƽһʿӲǵʿ˧Ҫˡ
ɽս˷һԷķӦȻ˵Ѹ٣֪Ҫȫ߶Էǲܵ飬Լ±ǮĺԷԼȱľʱͱǮǼȻˣô˵ҲҪԷһ
컹Ǻ춼ǿơսѵ֮̿⣬кʿһͬ㣬Ǿս־սǿޱȣΪպܹһߵͣԺ䷽涼˿๦ڷ˵ȱıѪڵսԵľ顣ǽЩȫڻʱҲһ֧޵е
ڷⲢǺ㣬Ϊţָ£ܹﳤ̣ܶմս֮еõڻͨ


338 ۹裨
ƽһӷı֮зһ߲ڽɽغƽصĽӵϡ˻δڰ׵ľ֮ѾںеĵзʿʱһңЩ͵ҲͻļҡûлعѾɱǰͻҵĲռ˼ơʿ⧲ֻӶʱƽһ䴩ǧʿʱΧС
ԹЦźϹڣѾǰΧˣԸһȫʬ
˷ۣս֮УԼӦʵһĽʿҲӦǾнϸߵʲǡϧƫƫһ⣬ѵǺԺͶǸåӴ̫࣬ձȾ˵ԭ򣿷Լͷ뵽ԺԼĲٺͶ½ӴС
ɲǷϣĽ֡ȻǺ޽ҲȷʵˢӣǷûֻҪܹҧסôѾ˵Сɽ֮еĶʿȻȫǰȣԽΧԮǿǱ׵һĶˡ
ȻҲ֪ԼڵҪԼΧôҪ˵ԼļǧʿѾ˽СɽʿҲ޿⡣ԼܹӶ·ǾȫûҲ¾ԼȫսҲ޷Էס֮£ԥĵ֮ео񣬲ĳƽ߳档
о裬ѾСɽΧĶҲȫйƽ͸٣ƽΪ˽ض϶ȻĻԡҲû뵽Ȼ˵Ĺϣڶʿǧ˵Ĵ֮󣬾ȻýץסᣬһСȱڳ˳ȥ
Ҳôߣ˳ȥ֮ҲǻںΧȦеǧʿȫСɽеĹɱƽƽǽǾͺ󳷣ƽһˣҧסβͣȻõı࣬ȴƽʤ䷳
۾ԼЩСƽˡû뵽˾Ȼ˵ĹϣұõҲ㲻ѵԼЩһ˳Ҳɥʧ˻ľ֮ģ
֪ͨƽҪͶԷϺԽΧȦеĶʿǻһҪϡȨһ£ǾԼбҪŹԷһѾ˾֮Ѿʧȥ˻ʦصĵݳĻ㱨Үɱ߻Ѿؼٸ׵ĴҲȫǰݲԼа
Ŀ죬ȥҲ죬ڸǧ˵˺֮ŷһӣѾﳤȥűصʬ壬ᡣ
˭Ҳû뵽ȺͷֵľȻǱϵ׾šոյϲͨͷǵıؾ֮·Ѿкһ֧ӡȻ֧ӿ죬ʿȴرǡ
һɻ֧ģȻȼ֮ĵԼĵ·֮ϡ·ʤ֤ͨ˳˵ʲôʱͨȻöԷ뵽һȣ˧׷˸˧ĵ·
֮һĬͻȻ֮һЦ˧ʥףܹ˧ٴν棬Ǳ˧ң
ףٶȾȻ֮죬û뵽۹ȻҲ˵ĴûȫսϢ£ȻܹжϳǵսͼĴ֮ףȻ鴫гһȴһ󼤵ϴιһս˫ıȻ޼Ǻȴռ˱ֺ͵ϮıˣսĸбޱȻ׺౯ʿɹ˳ȥܹĶ潻սȷʵһ¡
һЦҲǱ˧ңȴһ״ʱӦʱܹȻŸո磬ѾȻһ·ǼӼоȻˣӦĵĺܴǡ
ǼĴ֮ףڹصʱԼѾ̹ı£ҲȷʵЩֶΡոյսĲ֮ҪӭԼױȻб˼
뵽е滨ǹһӣȵ·ʤǣüʥ̼ʶһǺ׶ɵı£ȻǲܵĳǷɭϵ߳ȥ
׵һĨ֮顣սȻ鴫Ȼһ۾ͿԼʵһ˵ΣԸײǿߣѡӺ湥ĴȻѾϵսڸ·̫ûлָصزôһȻ濴ƳǹȴǼ˲ͺ棬֪ƫϵȻԥײ
ƽ˶ӶϣǮìǵסԷĹġ׳˵Ϊֻһֱ׵ĲáҲʡ͵ĵƣԲӡ
Բޱȷḻľ飬ּ꣬ǰǮìͶʱЩңȻһֱǹЩǹ֮󣬵ʱ򣬱Ŀ׶赲ʥ̵ǿǵս־ͲҪ˵ʿװΧʥҲֻһͻȻľ±ѣ޷Ūװ˼ʥҪᲽΪȻǰĶֵס˲ٵͶǹǻбٵıǹͶ˼Ӫ֮УʱһҽС
ȻЩ׵˵СƶѡǶµİ׶ŵװش˫渫ͷ֮ʮ׵ľ֮ڣһزĿףǶԸᲽĻܹûװЩģպｻսѵһ֣ûȺͶϣ׾źúõһ¡
ͷɳܹ֧ŵļֶǶʱʱһҡĿεʱץס˻ᣬһ춯صźԥıǮìǰ֮С
ؿͣǮìϧһдסԷƽҫ棬ЭǮìסֹ׵ķӦҲǲȫǲȻΪԼľźѷɫһŰ׶ţǾǰ׶ţҪ볷˵ʱҲ׷϶ԷĽŲҪԲԿõķǳǹսɱɲ֪˵ˣֻüϣڻսεľڲӪ֮УԺͳ
ɽ˵˶̴ӴӲоʿ汾˧ϣ׳˵
ˣǰȥ֪ͨʾĺ·׳һ£ſ˵


339 ۹裨ߣ
Ǯìǰֻһ˲㱻ͻƣͻ˷֮Ȼᳵ·Ժƽֱһչűļֲȥķߡ
ֻǣʥ̱ϾͬһľӣĴ֮£Ҳضǲ˿֧ţǼʥ̵ʿǾа۵ϴԣս־쳣ͣս֮񣬿˵ǳ˵
ʥѾν֣Ȼ׼ʥʿս־ǿǮìıֻǳϡŷӵĺȻ֪ǰǼʿȻ޾ɫĵں棬еıȫͬھһǿ׵սʿȻ޷ȣȻǮìķѾȫǻսеļʿȻ˲Сš
˴νսȴռ˲ٵıˡ׾űǼӼоϵսûüָѾս֮ϣս־ȻҪʿҲɻȱ׵͹ھ£ʿȴδȻǳ˲СĿ
ɫһܹ࣬ٵǼĴ֮ףĸȻ쳣ɫʿսҲرǿаԾȣҲ֪׾ѵģȻܹһ֧Ӷ˳̶ȣѵʥ̵ϴǼʥԺ͸
սȥȻ׾ŵʧȻ󳬹ԼǷɲ޵ıǮ˷սСе滨ǹһӣ趯Ѿɱ뼫͵ĺʱֳ˳ѸٷƣǧΪλʼΧ׾ŵΧζеĹȻǺͣЪֻҪʥһ¶ǧӱƻȥѸٽγһȱڣȻڼִ֮ǰ㳷˳ȥ
Ҳʡ͵ĵƣȻԺĸûа취Ҳȫ޻֮ڷ֮¶һ֧ǧ״ʱԥ˽ȥ׵ȦסǷ쳣ƴԮ֧϶ƤǶ̵һɶˣǧҲֻʣٶ
սʤ޸ѾʹùٴʩչҪɹѡһǰ֮ѧϰʱѾסͬĹƲǲãڷǰײΪԼܹҳɹԾľʵ
ڸ˺һССĽѵ֮ҲͶȫءȵҮɱ߻ĺͳĴһı£Ҳѡ
սºܿ˽֣ȻʱռϷ磬׷صȴܲ͸硣ϣԼȻҲԹ׵Բηء׵ս𽥿ʼɥʧϾѾսʮҮɱ߻ҲӼ
׵ǸһĨЦݣһСʱһСʱ֧ذΧ֮Сʱı£Ҳѷɡ
ȻЦݺܿ㽩ӲϡΪʮ쳾ɳ
ſڴˣ˭뱾˧һսûдſ̸߿ɤѾս֮һ˵Ȼѹս
׵ɫһ䣬ſΪս֮һԼҲ̹ս֮ϣǵ֮޵ɱ񡣼ֵһͽ౯Ǻεȵ£ìֻһУ㽫ξٻˣںſ̵ĵ֮ȻС
Ϊˣ׻ģȻſ̼ȻѾˣǺױȻҲĺͷſ̶һսʮƾµʮʿҲûǸġ
ҧҧտЦһ£ȫСȦӣȫءȻҪߣ߰ɡ
һˣðճΪ˼˵Ϊ˽ݳеӢҵһˡںȻѾأǳɹ񣬱ȻļȥıȻ٣ָӻң޷šһɣռ˾Եıƣ˵һɢɳ͵סĳ
ҲǺܵģΪȻҾÿͨΪ˼ԼʧһѾˣҲûаؾĻᣬ֮ض׵Ľ
׵Ĵıս֮£˳ıͨҲȻûгû׾ţǻ˷֮󣬱㳷˴Ӫߵĺӵõ֪ͨҲӳҮԵĽս֮г˳սߺָܿƽ׵֮սȻͷβķʽĻ
ص״ӪǽԮһǧٶŵĽʿԼϰѫ尲úãȵڶ磬ٿ»飬׼ⶨһսƻ
ͻϮݣʵռ˺ܴıˣױʮŵİʿܹʧкӵѪɫ򣬺ױʧԼ򡣶˴սսʿԼڰңмʥս˳һս㿪ʼظץ׳ʵݾĪǶҲڴս֮ս
ȻӢҵѾսѳʯȫ䣬ʮѫҲսݣȻֽŵʿ͹ѫ壬е˵ؼں׾Ȼ˶ˡǺֻȻȥһˣǺսϱѾɹοԺ˵սջӢҵ԰䷢گگں·Ѫɫԭ֪ͨ˳ˡ
ԣȻʿʱսڣŸӵһЦ֮⣬׾һĽ춼ǱޱʹȴֵЦ졣
˫Ŀ΢գ˵ûʲôܹȽջӢҵȷں·ͳελʮݣܹոҲǺ˳ء͢ûոʮݵģͳһԱֻǳ顣챻ӷ⾸飬鵹ûôҪˡ
Ҳڴ̣Ѿ͵۹ģԸխأضݲºӵԵΪһӵҲͿ˳ƫˡ˵غ׵ʱ򣬻ܹ˳㽫ϡȻѩǿںףضͳ͢˺ʱó͢뿪Ǻܺ
ŽȫûֻʣһǧӡЩ˼Щѫ嶼ǺƴӼ˵оȳģ⣬ǻ춼ʥ֮󣬼ĸȻΪ齨ţЩӦöԺ׺кøУԺ˵ҲáֻʣбڰͭɽӲдɱǽȳĺãϾҲ쳯ֻҪǵĹѪԻڣȻӲͶʿųھȻȫҲǻãǸ컹Щ۹⡣ǾȳǣȻ£
ֱ͢ӾֻʣϷȸԥݾˣţĳ͢ôͼԼҶ


340 ޴ս
ѪɱˣǿɫܲÿһѾüЦˡӢҵ۵޹أǶӢҵۻǺкøеģϾ֮ǰǰ˺һѡһʼӢҵ۵ۻûͦѪҲ֪ҵΪءʯȺ䣬ȻЩϧضܹ󻺽պϵѹ
Ѫɱµ˶һۣжͬζ£ܿǺ׵ˡ
ǷˣλǵͻϮȡýϴĳɹΨһźǱº͹ʦ˵ѳȻΪǵԵʡǣǱһ㣬ܹ֮˳̶ܴ˧ԼΪش˿˹¿˹޷ָսʹ˵սʧȥͳ˸Ϊսһٳɹǣ˵ķӦٶȻӦܵǵӡ
컷һּۣ춼һģжʱҰٷְٵĿ϶Щ˾װӡѱĶ£Ѫɱͷ֪Ҷȴȫûϡſ̣۾Ȼϴ󣬵Դһֱûжû͵͵ȾҲû˵Щľ飬˵ڱضѾ˯ˡ
ſһܴص㣬ǾǺϹŷһ۾Ҳ˯˯֮ǰֻҪûȾƣȻࡣǵʱһ˽Ͽεʱſַ̾ʽڿ˯
ջûѡſ̣ϾﻹкӵҪúӵ֪Լ˵ʱĽȻ˯Ҳʵûӡ˿˵ڴս֮У˵ıҲǿȦɵ㡣ݳ£ڱ뵱ϣӵ˾޴ƣҲֻ˴Լ˵ĴۡҮԼͬʱлӵų׵δ֪ǵĵ·֮ϣӵǿҲȷʵսǵʧȻСڴˣҪлӵųǺӵųԴΪأǰսǲȡʤ
ӵæվ˵ˣӵ쳯үһǻѪȲΣ֮УӵҲǵ۹ӣȻӲ
ӵЩսŵʧѩǱܹдԼʿսɳȻѩѾ֤˻ᾡԤʿʵţ˾޴ʧúӵۡԼԳ͢ǱߣӦ˵ǸǱ߱ضܲ⣬λ춼ʥӿ²̫ܡ
΢΢һЦųǫ飬ҲʵǶѡѾݱǻڼȻʼݱ֮Ϊɥ᲻꣬սڼȻʱ̣ҲҪɥ졣ڱŵĳ첿ŵڼ˿ƷΧ֮ڣǵ֧Ų˼죬ԣΪ֮ڽǽȳ֪ҵ˼Σ
ͷ˵ԼǡȻҺ׽죬ֻҪп֮ģӦҺ׵ѣȻҪΣ֮СҾʿƶ˹ˣڲȻжڵļ棬ûп˹ôߵԶս۹⣬ϵĻǱȻ󳷣Ҳ˵ݸһߡ
ЦǺǵ˵Ȼǲһ顣˧ԻصߣҮԡǱߣҲ׾ѾݣȷʵһУ˧ΪǵʱǼƱѹȥˡ
Ҳѵõ΢Ц˵ȷʵһУ˵һ˹ڼʥ̵ɱȲϿ˹ڰݾ
˶˼ΪһĹıʿȻ׼ùķʽԷ
ϲַʽսʤڳ͢Ҳһܲѡתһ»˵ڣһ⼸ͼ˵սʧȻҷ
6624³7µףʱĸµԥݾսĻս֮У˫Ͷ˰ʧء
緽棬žųѲԸųԼжξȫսҴֻһǧˣоߵľȻǸǧϺ顣
žųѶҲųʿڻڰͭɽ֧š
žųʿѹͶȫڽʣһʿڸųƿɽս
ˮʦȫûֽɽˮҴǧʿͶ˺ز顣ųػѳ
źӵ챼Ϯݵʱܹʧҵ
Ӣҵٶ๦ѫ峬սǧױҴ档ʯȺѳ
϶źԥݾʧˡ͢泬ʮսɳʹñѾ벻Ǹӵ׽⡣
شҵԺãҲʿսɳشҵĵӱϾܺѸٱ㽫ʧı䵽˶ʮ
ˮżҰʿĸɽȫû߲ǧŲڵˮʦȫûżҵˮʦӱϾܺ񣬺ܿ㽫ˮʦؽ򣬲ˮһս֮гΪѹյһݡ
̫·ʧԼڶʮңھ֮󣬺ԥ·ܱȻߴʮ
ĸµս֮УʮʿѾսɳ޴ʧǵӱ·Լʧܶ޷ġУӢҵսʯͺػѳѶȡѲߡѿԼߺſȺѳ緽ʧ
˷棬ܹʧ˴ԼʮһЩǼʥ̵ľȻʥٴνָʮ򣬵˿ԴĶȱѾһ̶ϽǵĳսǳѾԥ·ץ׳һ̶˵ʥѾ߹۷壬ֻǶݵĻԻͶѡ
Ⱥʮ½½ԥ·ȻҴ߲ʮˮʦȫû˼ӥצһӳ죬ȫս߼дºܱľ顣
ΪĶ̫·սʧԼʮҡк࣬Լʮʮ򣬰ݾʮڶڴϵܱѾ½ʮ򲻵򣬺ʮңݾʮ
ܵʧʮ򣬺¡˹ˣ̶ܴ˼˵ĺܹͳսϾû˿˹ʢ˧򣬶ļӴ󽫱ضǰǢԺ׷˵ڱңϦ˹ȻҲɳԶԶȲϳʮĿ˹˺󣬺ȫ໥֮ϵĲĬָΧߡ


341 
һսӰǼ޴ģҵֱ½ԭҺͺױһѹһ쵼ϻǿиɶ˵ˡ׿ش·ϷźѪɫԭţ̵ֻܹȸźͶţֻܹס춼ʥǰƴһط
ʵʧμҸǱʵûռ˵·ֻںͽݡżֻܴۣܿˮʧȻ޴󣬲ǵõӢҵϿɣǵĸҲõ˾޴Ļر
˷棬ѾУˮʦǼܣҲֻʮһıټϽʣʮ½˵ʧء
Ҳͬˡʧʮ֮󣬺ܱѾ½ʮңʮפ򣬻аıڴϡڵפѾ½˶ʮ򲻵ݾܱҲ½ʮңбԭ·פָʮ򣬹פԼʮȻʧĴ󣬲ܱȻߴʮפشϵĽ̫·פʮҲΪˣͰݾǲ
ȶͶʥ̵ĴõġȻʧʮһѸپͲ˻˥ҲڼʥԺѶͶĿơ
Ȼ˴˴ʧڿ˹ˣû˿˹ľЭָ˵ڲض˼Ӿ硣Ӣҵ۵սǶԼ˵һϺõĻᣬڿ˹޷£ü˰װɥʧᡣ
ò׽ϣݺݵغһڲ˵ڵݣ֪λԽսԼƻûʲôԲο飿
컷һĸ죬е˶۾΢⣬Ȼǲ׼ˡ
֪к飿쿴û˵ֻſʵ
ڿԼСָףܹ濴һֻĿ죬ֻҲܲش𡣳һ£ſ˵սԼƻΪҪȳ츱ųıŽʿųŽʿģ⣬ºܿͻǻ»ʼλضչһֵսԲǵ۹ĳӣ˵ʱµսҲӦԳ͢˼Ϊ
췭˷ۣ仰˭Ŀ˵мֿţǴĿ˵ǾȫϹˡԳ͢˼ΪǲЦ
ֻ˵ҲûеӢҵۼݱǻΪӢҵۼݱ֮ǰľȻҪȥ춼ʥ»ʼλȻҪʱ϶漰״Ĳ뵽ֻε˵ȻˣǾſ̣ϽԴǱߵܼƿɽѪɱ򲽱ǰػʯ̸ͭɽǿҲ֧Ų˼ˣǵٶÿЩ
ӵųȥЩŵĽʿǱˣôã»Բ
ͺػôһߣѩǺȻҲ˳ȥԼѪɱæվ죬ֻӪ֮ȴǶûһ¡չý۶˦һɫ˻⣬æ½ɽһ˳ȥӪ֮жʱֻʣˡ
ѪɱЦǺǵ˵֪Ѿ˶ƣΪʲô˵ˣѵǹ˼ɺӵųĴڣ
к£ҲЦǺǵ˵ӵһˣĸǺ׺ʱ֪ôһ죬ȻĸҪţɲô׵顣ֻ̫һǻѪˣҽƻ˵˳ڵ춼ʥ֮󣬱ضսʱʮа˾Żᵱ˱˵ĵӣֺαˣ
¹ЦԼǡʲôãмط̫ˣȱ̫һǻѪα̫ˣȻûҰġΪȻҪΪֵһЩǡ
ſ̵ûἸ˵ۣԹԵսҵһﲻ֪ôȻһ̳ѪɱͶ¼״ԥı㽫ԼǰʢŵĲˮһãȻ쵽ſ̵ǰ
˶һЦ˵ȷʵǵ첻ˣĽʿҲôĳ׷еñʧһδ˵˸
ſ͹һͨƣŹЦ˵˵һľƻɡ
µҲͣ鷢
΢Ц˵ʵҲûʲôƻֻЩ뷨ѡǴսԥݣȻʧأջҲǲСΪҪģõӢҵ۵گǰ͢Դź·ĿȨҪۣȻǲʤ䷳Ҳûڣ·Ѿ˳أӴԺҲʼΪԼսһܴʤңӢҵѾŵֻҪոʮݵأǺС͢ԼǾûģˣҪոʮݣֻǺס
ĵ˵ѵھʮݣ
鷴ʵѵ˧㷴ոʮݣ
ҡҡͷ˼ʮȻҪջصġǺ·ڵ˿Ѿһǧк˿ڳŰصѹѾܴ󣬵Ǻ·Ͱ·ƶ񤣬˰ǶԸǨߣʮݵعϡǲٵİնǨӹȥģԴҲкĸ飬˴˵ǾӦոʮݡ
Ѫɱӹ˵ԹһͳߣɱͳϡոʮݣҲͽǷεԼСֻҪܹƿسǷߣôֻڳͷѪңʱǺҲܹѵԼˮʦԱպƽ֮á
ҡͷԵոʮףҪƿسǷߣ²ôסĴذǴܵ͵ϮŹʮʵ͵Ϯ¡ھӹغɽأǺε۾Ҳ֪۹صҪԣضرءԣ˧ΪҪոʮݣҪ³Ƿߡ
΢ЦʵʮݣؼڳǷߣǷߵĹؼǾӹغɽءǣ۹رϾģ˲ǻġˣĹؼҪڱ֮ϡ619Ѿгʿս򣬾ʿҲʮ֮ߡȻЩĲ䣬ǲϵսǵܱѾ½һʮңйפԼʮʮפʮ򣬶ϣǻʮӡұˣ滹ǵĺüӺľ찡
ſ̹һЦ˼ǣ׼ʮںϣ


342 Ķ
˵ͷޱȼᶨ
Ҳ֪ʱԼ˵ˣȻ˻ΪԼʦǳԸɷģſ˵ޣҪ뽫ָ618ʢһ׵顣ǽʮȫôȻһ̨סʮݵĶѾңȻ㵱ʮ˿ڵ߷֮һȴռǹ֮һж˿ڡڵʮѾȫ붫ļǱڽջأԺѶȱȻᱶ
Ъ˿˶Լ˵Цż˵ڳʮݣôϵʮ򶫱ȻȫɣʱһڿôӡʮԴƽԭΪһԲǾͺпܻγսǲˣǳʮݣѸײڶ֮ƣѸٹ˳ǷϵҪĹؿڣȻŰӣԵʮݵĶפǾӹغɽǳĴ۹֮һҪһٹǳ롣ˣضᾡԮԣĹؼĶԷ֮ϡ
ӹ˵ʮӣĺô͢ڼʥͬˮ𣬳͢һֱ޷ʥ̣ǵڼʥĶڶܹʮԵ͢ұضᰴ಻ס˲־û˶ĳ⣬˵ͻһЩǵĻǾܹɽۻˡ
⣬ҲһЦֻǱ֤ǳ͢Ǿ񡣲ҽԥ·ıչһôشҺͳ͢Ȼ໥ԥ·̡ʥ̳˽·Һͳ͢ȻŹһ⣬˵ֻһЩִǺǣֻҪʮֻ֮ҪغףǱȻͻһͷѪȻŻոʮݣ֮󣬲ųϡ
ſ̵ĵ˵ʮ򶫱½ѾǴǵĶ֡Ǵұˣ˹ɻȷʵһУǺֶΣҪֵôɲһ׵顣
صһЦ˹ȷʵһǣϷᾡܵڽ֮ǰذݾ
Ӣҵݼݱǻ𻯣˴£Ȼǵ۹𶯣Ϊ䡣ݷصĵգߺӢ⸮ƽܡӰ˱㲻Ʒ춼ʥȥȻӢҵگǷگȻύǺ·̡
Ȼ֮ǰѾпͨӢҵ۵گǵگ춼ʥʱ򣬸ԻٹǰӭӡӢҵ۵گٹȻǷޣ澿жĵĳɷ֣²ö֪
һ޾ڽگ֮Ȼ׼ǻˡΪ˱ʾԻֵ𾴣Ԫˣ˵ۣӢҵ۳Ϊ̫ӡǻ£ͬСɣֻʱ˽ǻʱһƵհա
»ʵǻȻѾĺɽ㻹һŻƤҰѪɫԭɳʹǰ춼ʥ׷ȻҲ⣬ĺƺû˿׼ԥ·ӣȻǰ
ڳﻮԥ·ս£Ľ飬Ȼ׼ʮڴϡӥʮˮʦȫ֮󣬶ڴӷ֮Ѿûһһ䡣֮ǰʮ½ʮˮʦһ֧СȻԥ֮ս֮󣬶ʣʮ½ˮʦسɽĴıҪͶرѾȫ鲻ӻشϵб˵ٴηӷߡ
ӷ֮û˶ˮʦʮ޷ʮݡ
ʮʿȻʿ䣬ձһζƣ̶֮£ضܾ֮֡ԣս֮Ǳϲߡ΢Ц˵
·Ȼ˼ʥ̵Ű֮еĲƸӶѾͿգʥ̵ʮѾǼޣԣʥ̲ű·ͻˮȻʵҪҲȲѡʮںϣֻҪǻһ죬ʥ̾ͱ빩һաʥ̵ĵӱͲһ̶ܹȵǵսʡһ֮ڱض޷ָˮʦʢʱڵʵҲ˵û⣬Ҫڴͣһ꣬һʱ䣬еǻᡣ
˵ϲķʽĻҲеӲƴǱȻҪɾ޴ʧ׵ıԱͺܽţȻԸԼ޵ıˣҲͲ飬׼ԥ·ļִ˻·ҲҪǺ˵һߡѾŰĲˣ˵ǻ̰׹ǱҰΪҲֻ׸ѡ
ſѾ˽Դأܼص򲽱֮󣬶ºſȻʼԽԴصҮԿƶʩѹںͺӵһս֮ʮʿѾֻʣʮ򣬲ʮȫǶݾͺҮʹҲ˳֡ƶǰݾ죬ҮҲǲֻ͡Ŷºſʮв˲ŲòֶԿ
ǲŲæ˵Ͼǵ۹Ľ죬Ǻܹȳ˭֪˭ߡȻѾѾǰȥҲȻǰǱ𲻹Լԣѡȴ
˧˼ˣ¹Цʵ
ſν˵ѾڱСһʿӵºѣҲһӡû뵽ŧȻѪжԴس֮ô˵ʮоҲʮǹسǣǶʱҲ޷
²Ϊ˵˧Ҫ˵Ļ϶ݺݵĽѵһ١ϴγɾǱѵһ١鲻ôã˧ɲȥùͷ
ſҲǺܿյԼһĺ룬յ˵˵Ҳǡ˵Щ췢ô𰡣Ӣҵ˲ǸǸԾһŧǵǻƵۣµʱǸӷ㡣
Ц˵ֲǲ֪ӣǸУҲתһ͹ȥˡ
ſ룬Ҳôһ£Ц˵˵ҲǡҪǴڵĻͺˣֻҪһ仰϶ġҪسΧεŻѰս
ʱܼŶ¶һ񣬹˵λ˧Դس֮еʮѾ˽Դسǡ
ô£ɻʵ
ܼҡҡͷĩҲףһʾ׼𹥽ԴسǵʱȴѾȥ¥աʼΪǶԷʹթǰȥ֮̽ŷʮѾȫ
ſǰһ˵㷢ȫ뿪Ѿ೤ʱˣ
Сʱܼæ
ſ̼߳ûпȴѾͣ
¿Цһ£ѵȥ׷ǣ
ſ̵˵ͷǸ뷨ѾõʱڿѾ쵽˰ɡģû뵽մȴ۾ҮԣǻСˡ
Ҳ˵ͷҿʮа˾ǰҹʱġãҮˣض׼¶غǱҲһˣ֪ͨߺߴעһ¡
ſ̺ƣȻûҪԵʮ뵽ԷȻԼƤ׵뿪ſ̺˳
ºǺһЦſ̵ļ˵˧ȻѾߣôǰƿɽǳͨι飬ǻ׼
йܼЦǺǵ˵ܼȥ׼һ£ţʿ϶ʮ·һӼоģҪ˿
ܼ⣬æƨƨߵ˳ȥ
ſ̺εط˷ۣµåȻһ
һСʱ֮󣬶ºſ򲽱ƿɽȻһ±湦ôȻҪֵĺЩһЩʿϱҪ۾Ķࡣٲþоɣһµر
գڿôֻѬǵĺۼ׼ʿǵòԼЩ࣬²ʵ
ױͳæǰ˵˧ҲѾˡ̻ۼŪЩҪڿմȾЩѪɲô׵顣ĵоѾˣûʲôޣʿҲû취
üͷ⵹һ⣬Լˡ
֪ɽæյµĶߣ˵˧ǾӪ֮вǻмٸս𣿷Ҳ˷ʳ˵ˣÿ컹˸ǵڣֺαˣ
»⣬ʱüЦ˵СӣգЩսٶ˰ɣţһٵĸ˧ýʿǶһ㡣
ſһ˵˧ĲɱսôðɣҪǴĸĶߣ°ѵǱȻˡ


343 Ųв
ſʵɱսʵ׵ཫ죬˱УİСɾڣɹ֪ٴΡЩʱ˽½Уһֻ۱һֻ۾ˡЩʱǹɱ˵ʱ
ҲǲϲɱսǱоãӦȽЩսɵ·Žл裬ɱмֵϴΰԽǷʿѺ⵽ףʿȻңɱ˼ʿ˵ӳսӪٶలԽʿɱǧװաҲٶʿȫٴҵĽʿҲû˵׼ȫն׵ģʱСɾѵҲѵǵĵֱӰ˽˳ǴԼµʿȫƨɺ棬ʱԽǷͱ󳼼״ٵ˶ǵʺӴٲҷʵʵĽͶ졣Ҳûпǣ󣬽ԽΨһһ֧սͷŵķʽ
æҡͷ˵˧ˣЩս˲ζҲ֪Ǻ׵ҩƷЩȽϽţԼĽʿôǵϣȻЩ˶ѾˣǺβһ£
֪ɽ⣬æȥٶʮսʬ˳ſ̲ÿҲ֪Щ˱ضڸղű֪ɽɱ
ºݺݵض֪ɽһۣողſ֪Щ£ʱһ˦˹ȥŭȵľһŪɱڶᡣЩϵ˿һ֪ǸղűɱģͲ֪Щ𣿲ҪԵ˺ۣҺ˧ҪĸĻСӰƤ档УʿǷŴһ㣬Ҫǵʱ¶ڵĻСı˧Ըǽ̵һ˵ĵ
ſ̸ɴ൱ûµåں·ǴģЩԼƺѧһ£ȻֱӣƺҲôá
ųǵгԵֻܹ֧Ž磬Ѿȫ䡣ױشǰų˵
һЦ֮˵֪ˡüֽĴѲһ£ԵûȥɽͷܲһЩԵġУóɳһЩĳ򣬿ܲҵͨݵͨ
ǳ쵽ƿɽĵ죬Ҳǹ¾սĵ졣ҹŰĲã֮ͻΧƿɽһͻƼķ߽ԥ·ףֻҪǺܹΧȻӲ
ôãոմﵽƿɽŸոϢ죬ų׼ʾͶСŵʿ඼춼ʥåƦһЩͶ·ˣڹ岢ûжֱۣһվȻĻ̡̻ʱǵģﲻһþóԸɷ˵ǾųģʿĵִҲСࡣһԼľкüʿͷ޳ɡ
Ǵͳľ˳Ȼ飬ȻǼԡ֮ҲвٵĽʿ֮ģڳĺ֮£̾;ۼһһǧʿֻҪͶˣΣֻһʿƿɽвԷ카Ἣ˽ɱļҵס
ȻųݵʱûʳｵУִ˴ʳΣֻʿԼĻΧ֮ռҰҰЩȻǿ֧졣ֻǣڵƿɽǷһ׳죬ҲҲܹĶˡеٶƥսѾɱ
ֻԼԴʱ˼֡һľˣƽʱ漰ڵ⣬ֻֻҪܹʤ̴Ӳ̾Уһ⣬Ȼ쳣ͷʹҪ콫ʿǺͼƴˣҲƴһս˵ܹ̻һ㱾ǮܹƼ˵ķߣ嵽׵ĿƵ棬Ǽˡ
ʱŴɿسԼ˹жʱһѵǼ˿ʼˣȻΪʲôܵ˼٣
ųãϢڴڵشŴ˵Ϣ״ˡ׵Ķſ̽ʿҮɳԺͿƶļ߸
ϲæʵģ˵ϸһЩ
һ£˵ųĩ̽ΧȻתһȦ֮ȴûִּӰӡĩɻ󣬱ŵӽѲߵķΧһЩȻͷ߼Ӽĺ״ԭǵ֪֧¾ƿɽ֮󣬱ǰԮԡѪսڸ˼ǵսӦر࣬ʿĿ֮϶Ѫ̻ĺۼϾҪˣǲӦǰȥӭһ£
æ˵ͷǵȻǵȻû뵽ڵ۹ǵʱ򣬺״Ȼǵǡ
æ¹ڣžнһɽȻԼһٰܣô˵Ҳǳֱ͢ţں׵ǰʧӡ
ȵɽǰʿѾ͵Ȼ֮ڣʿûзһеʿǰͦµơ߽һֲٵʿ϶еѪȻЩʿȴǺ⣬վıֱ
찵Ҳֻɽľӣܹ˱ˡԼıţڶԷпֻ߹ѡ
λǼƿɽĳų𣿡ڸпһʮ˶ͷ𣬲ĿһȴǺ״ǰǸ۵Ľԡ
ѵǺս֮һĶ׶֮е޵н죿һվڰ۽ߵǸȻʶϾſǰԥ·Ҳʱ䡣ֻû뵽ѾʮĶȻģʼԼΪҲʮ֪֮꣬ŷ֣ԷȻһʮӢӡϣȻ˼֡
æǰ˵ĳǳ죬λǺ׺պĶ½ˡſּ̽ˣֻû뵽Ȼ֮¡
ſ̺ǺһЦųÿͬǵ۹ˣǣҮԴľҲ޷Ǹߡλǵ۹ļݵĽǲǳʲôݣȻֻ֮ҲǽŵõϢʱΪѾȫУһ죬λ¡
˶Ƥһ죬ŵ˵ŲңȻ档պòҪǿȻƴҲҪʬΡ
¿Цһ£ųҲ͸Ͷʿˡǵ鱨ͬʿѾȫ񡣡
ʲôĳشֽȽ춼һѣΣ춼ΧסȻ֪顣ϧЩͨʿȻҲѹͶеΪȻ֮ҲвٵʿΡ뵽ʿȻȫе˶޵ҧгݡ
ſǰһ˵ųҲ˸УЩ˱ѵ۹Ͷ壬ϧֻǶж񱨣ǵıӦõǺܿ졣ߣ䵽Ǻ״УҲضֻ֡ǣѾԪˣ֪׼ǰδ費Ҫǰæ
ԥ˵ҵΪ۹ˣȻǱǰ߼սǵʳѾʣ޼ϣλܹӼһ¡
¹һЦɫһųʳ⡣ȻǵľҲǽͰ͵ģҶͬ裬ҺƽϣмǱȸ߾ųλ
£ҲͽЩ췢ϸϸ˵һ¡ӢҵۺʯѾȫѳ˵ʱ棬֮󣬳ǿֹסᣬȻϵıޱʹ
ſ̳˵ų½֮ʥǻԱõļԿ塣׼սǿԺһ𲢼ս׼˱ƻ·ֻޣ˽չų׼ǰ춼ʥǽǴ£ǻ;׼óʳʡ
ԥһ£˵Ǻͺ׽ʿһսɳȻڽʣʿǰ춼ʥ»ʵİšλǱˡҪǱض岻ݴǡ
Ҳ໰ͷ˵Ȼˣؾųڱʾ̣ǸղҲǱ˵оԷʵڣ»һսڻһ¡գؾųһȻشӪʿ׼÷˺ͱҪʳʣԺ
ȱһжǻĿ˵λлս΢˵Ǻ׽ʿĸǾһˡ
ųߣºſͬʱ˵
һ£౱ŵʿڸָк˶鿪ʼŽԴسǱȥֻǱʿʿͿǻࡣ


344 춼ʥ
˧˵һų͢ġ֪ɽһ˵
սں׾ڲ˧ƺ͢ԼңںǿʵҲ˳ƺҲǸһӡȻԺڵˮƽȻѾΪſ̵˳˧Ҳ˵ùȥֻǳſڱտڶǽȻУҲһ֧Ѿˡ
ֻǲΪһЦ˧Ĳ£ȻЩġ
ſЦзˣԽйԽǱ硣
֪ɽʵλ˧ȻһЧң˴ҲЩ·´ˣ˵ΪҺ׵鷳λ˧Ϊβ£
¹Цҹ쳯ѪжķɡǵΣ˶ֵ𾴡Ǻ׺֮˵ͷ쳯ڲ飬ɵֶΣ֪ɽʿΪΪܱ壬ΪĿĲֶλпԭԼһǻѪͬȻֶΣܹɹպҲضΪҺ󣬲ץסİѱ
ſν˵Һױ£һ죬ܵסҺ״ĽŲ˧ҺҲη塣ңҲһӣҲΪһݹѪԡȣ˵պõõĵط
µʹغ״ӪʱѾ֪˽Դس֮еļѾҹˣأصĽҲͬһʱˣڻҮɱ߻ĵĴ֮һֱ˵ݸͣ½ŲߵңϦͱߵҮǺϱһפƲݡ
̶̼֮ڣϵľƷ˷츲صı仯ʮ˺½ݸǺݸΪǣȫпܵϮʥԾʮʿѸ£ɹ֮ٴοһƬհ׵Ľ·ƽɾʦƵݸǣ׾פݡڵǰϾƣʥ̴Ժƽ֮гϱ·ĺʿǿ౯ţפ֮䡣ͱŶʮ·üݵΪߵԤɱΪˮʦͳ죬ˮʦ˳ˮ붫ֻѵļӥĲûܵصĴǶˮʦԪ˧ֻǶˮʦڽˣʢʱѾ˥ĲͳǶˮʦӱϾֻܺҪһʱ䣬ǱȻָܹ
ʱµԥݾս˫ʧʮ֮ٴλصսǰľ档ֻǣһսҵľѾĴ룬ͶԪˡȻҲнϴʧջȴǸ󡣼ʥʵ𣬲ҲΪˣ˫ԭȹ̵Ҳʼơ
˹ơԥݾս˫ܾˣ»ʼλΪȹ̵λҪôڲ켺ȨչСҪôǳ֣ڲìתƵⲿʤԼȨơոռλײۺҪʵɵ֧֣˲켺ǲܵģֻѡһݴͣ˲ٰ˵ôص˾ȻûΪǲСǿ޺޵
ʵ͢Ҳʾûĵ·պٻʳ˵Ҳһѡֵֻشܳȴôȼ˻ָҪǣ»ḶĴۡˣһȻ˵Ŀ֮С
Ц˵˧αضŭȻּˣǲı¡⸨£ĵЩֶΣھٺ٣ܹų͢ͼ˶ŵʱǳûҧ˹ڣǾˡ
ҲһЦ⣬鶼ǲؿʽڴȷ˺׵ĵλںѾȫǳ͢Ϊ˳ưһİܹһۻʣԼĪҡ
⻰ЦǺǵ˵ȥ춼ʥΪʲôһ·ȥǺз磬һ»Σա
鲻Ϊ˵ʲôΣգ˧˧ǻŽźŵʿص춼ʥģǴһǸҲҹԸ˽ɲǳصġ˵λĸҲһֱҡڣҪɱǸܵġ
󳷣ѪɱƸҲ˳ȳ˰ͭɽвǡɸگǰҲžͽŵһǧʿһǰ춼ʥμ»ʵǻ䡣ֻֻ˶ºſУȻȻС
ֵ˵춼ʥǻҸ󳼻ϺǺ׶ܲѺã˧˧Ҳˡһ춼ʥô죿
һЦǵ춼ʥȥͲǰȥӵģǺôҲûӡҪ˸ǺףȻ۸ȥ춼ʥһҲãҲ춼ʥЩ֪ǺѾǰո̤춼ʥʱ˭ܹСɫˡǲУΪ˲ȥ˵ĵӡ룬»ʼλضҪ۳⡣Դһֱ˵ʱ˷ʲôһԵӦǸȥˣ棬һ˵ֵôӦûȥʱһһΣ϶ܹҵǺ׵ķǸã
Цŵ˵ͷϵȻˡ
¶գĳѾִ춼ʥеĳ˽ŵһǧҴʿŵʿڳıһʿԼһ·̣ڰոǻĴ֮ϣضܹ
ĳ﹧ʱˡĳӸոյﱱţбѾӭǰߺӢ⸮ƽܡҲ֪ΣȻ춼ʥߵľӢҵگеβȸžųкУкϵĪ棬ȻǰӭԱǰЩոյִ춼ʥӢͻƽܣⶼݾȳĵ۹ͬţҲʾðɡ
Ц򽫾ҲҾˣȻһóƺųº಻ȣ
йѹ˵Ҳ˵ģֻڹΪүҾ¸ʲ𡣡
æ˵˵ģʲôʱ춼ǵ궨֮սǸ죬ҲǺһȵǸ졣ȻҲʼǸС
ߺӢ⸮ƽܰݼӢͻƽҲǰ
λү񡣡컹
кǺһЦż˵;ۣĳүظɡλүŵųʹŵǧﳤǧϺҲڶ֮СҪټǣλүȴǰȥݼ¡
Ӣͻƽܵ˵ͷԸԼױŲвͽŵǧʿȫ춼ʥ֮ԭפءԼǴϺԼ֮еڼǰʹ
иǣԼսǰ棬ǧױеһǧױļŮ˵
үǻ顣е˵
ʲô󾪣ǿѹҲ֪ͨ˸˵˰ʵ𣿡
пЦһ£ͬµʿѾȫ񣬸ûƾʵݡµĲɷ絹ĵȥѲ˰סüΣһëû̵ʱ򣬸û֤ݣҲԸɱ˿ࡣ
ɻ˵ҲӦý£ҲӦȨǰ
ҡҡͷӦ֪͸ʮѣ֮ϵĪ档ңΰҲ֪ôԸ˵ģȻһ
쳤һȫû뵽춼ʥ֮оȻơ뵽Լ˵ģʮа˾а˴֮е̵¿֮ޱͷۡ
𨣬İȫֻܽˡ˵
Ҳֻ΢΢һЦص춼ʥ֮󣬵һͷ¶棬ǰ춼ʥ¥ˣȻ״ûˣڴ֮ϣЩȻ
Ȼƴ˼Ҳϸ壬һģȻ֪룬ȴЦ˵үȻʵگ飬ѾλѾҵļƽ֮ǰѾƶگף͵дͲ֡ʱ򣬾ĳ⼸λҲ˲ǡ
΢΢һЦ֪Ծ⾸;ʱҲж೯͢䷢گ飬д֣ϱ͢뷷Ʒʱ쿼ǵԼδʽףҺͼŮ˵ĹϵҲû˳˲δдγ͢ȴֱӽگ䷢˺ףҲ֪ôд
ģôд顣˵ѵԼŲ𣿡뵽


345 ƶگ
˱߱ģһ㵽˾̧ͷһȴ־Ѿ˾дܹܳǴеվſӭӡ
үҲⷪĳͲĸˣ⳯˵͵ſڣһЦȻɤ˵ү¼ݱʦѳ춼ʥѾΪ˸¡ҺͰոʧأǳзҲԥڱ¼ݱ֮ǰѾα飬ӢͻƽܳŵľųһܹӰ츨ȴˡ
˵ͷס
ǻ֮㻹Ǿ뿪춼ʥɡж仰תȥ
һĬ֪ѶԼϵĶˡ
ȵ߽˾
ڴ֮ǰһ£춼ʥһεʱǾڶεʱѾǾڣѾؿ߱һµʵʸľҲĴεʱ²̤춼ʥˡ
еְ䷢ƶگ͵ףȻԽگǰȥּɹ׷ŭǣ׽ּˣһȻֻǼˣں׵ְԱɡĸ̫̫ؼ֪֣ж߾ͳУȴһûеĽͣЩ˾Ȼȫ޷ǰҲûа취
ȹһߣ㽫˹쾸گֱӽ˱к̫ӵ飬ϾԼļ£ֻҪͳˡϾ˵ɶ˺Լĸû
常㿴ӦУ⽫گݸ˵
۹ƷΪƷүһھ뷷ģǵƷƷƷȡȻҲƷȴǲھ뷷⡣ƷƷ幫ǡѩѪɫһ峤൱·̫أǴһƷֻһ˺ףƷȻǽˣЩ˵ȥ
鷳ĲֻмõλȻǷĪ·û˸˵ѩǵ˵ȴЩ⡣Ȼ˵ʲôǵȴҪȺдƶگϵġҲЩͷʹֻҳǰ
ЦǺǵı껰˹챻Ϊ껽껰ֵҲˮǴߣѾǾӡ
常ˡæЦȻӹ껰껼ֵܣ껽ö껰˼ڳɻе껽ɵĺӿ϶Ҫ˼Ȼ껰СӶҲһ£Ȼʹĳɲʱлں뻹ڣҲ᲻
ã껰ڳɵĻű˧׶ҪŤˡԺԶı㽫껰˹
ɺǺһЦôǲΪƶگ鷢
˵ͷ˳ֽگ˹ȥ
ɿҲ㽫گӵһߡЦ˵ʵǵҲûʲô˵ģֻҪĸ򣬾һʺҲ졣ңλĸҲǴˣᷳЩͼ󡣡
ڳɳۣҲΪ⡣ں·۲ʲô˵顣·ͳڶ״̬͵۹ķֻǳ飬Լں·ӵųߵҲ赲ɺӢҵ۵گٸıһľ棬٣׺͵۹֮ĹϵϻһЩ
üͷ⻹˵常Լǣб޻ʲô⣬ôȻڶĽ˳λ档˱ˣҲ뷿֮е飬ˣֻҪûʲôԲ֡
Ȼ˼ȴһԲ⽲˵ꡣ
ǵڶ껼ҴŵĽã뷿֮ҲڶǺ𨡣ͷ꣬ҲǲԶ˳Ȼǰ档ǣǲǵ۹Ѫɫһ峤·̫أǳ͢һƷԱǵ۹幫ƷҲƷҵѹס
Ǹˮˣ
һ̾ҵͦϲˮģӶˮҲи顣Щˮû뿪ףٲȻѾΪǾһ֡һֱˮһСáȻ˿㣬ѵݲһˮ𣿡
üëһһ˵ĸʵѩǻ񣬶ԲܽǷסĸǺӵĵӣڽϻЩʵ޷ĸĸȡĸʵ̫ۺĸôƾѪɫԭ۱Ժ˵Ӱļ̳˵ѡ񡣺ʵ̫ǿ󣬿ɲһ°ĸǺͻˮ֮ϵûȷսǺͣ޶ۡԣΪǽĸڶλİ˳С
һ룬Ҳһõа취Լϲں׾УҲĵһˡԼһʼ㽫ν𨣬ҲṼԼϣ
뵽Ц˵Ȼˣô常˼ɡ常ǰЩ˵׼µĴƲ常;ʦȴûἰ㿴Ӧζ
ȥұ˧һ¡ĸȽƶگãȻ͵춼ʥ»ʵǻȻǰȥһֱźԼ޷λĸһ֣گҲüλĸһ¡
춼ʥǿζġڰɻǻ飬ȻѾ֪ʵݣȻȥй䡣Ͼ԰书𨣬Ҳò衣Ҳ֪ԼļӵĵģҲΪѣÿ󲿷ֵʱǴھС
Ȼ춼ʥע⡣ԸԸ⣬ϲϲ춼ʥ󳼶úõصһ½ľķѾң׵ʵȻۺˣٵ˶ϣܹϹϵ˵ԺܹһЩô
Լ鷿֮Уǡǵ־ԶǸ鷿ǲһֱû滻鷿֮нһ壬Ҳǽϸ찲ȫ
ɡ첻ϲܸһȺֲֻû˱صóױھⲼĵߣѩԼԼֻǱһⲿķߣѾֿյѩǺѾЪ¡ЩģԹԵľŪԼߡ
壬һ飬֪ܲܰһСæһԼЩĲӣеļһߣЩĲɵ˵
鲻ôãЩ䡣ǰԼУѩǵ˶һôһʣֽеĽ׵һߣ˵ʲô飬þʲôҪҰæ
ܵĵؿһڵζĽߣһĭ˵ʷ׫дˣ֮бȻеһЩϺͼ¼
һ飬ǰҲ½½ĸ͸¶һЩЩؼĵطľ棬Ҷ˵һ˵õõˣĸй¶ôԲ⽫
ЩƫһԴʵ֪ķ飿
ǲΪ껴ɫǿȡ᲻У˴ɱЩʲô˲С
ŭܵ˫ֻۣһɱɱʱ鷿һ£˵ǡˣ󲿷ֶѾӵķɱ߻껺Ͱʱ˧̫ʦ˶֪顣ôΪﱨ𣿡
𣿡쵭һЦ˵ΪӣôܲΪĸֻʱң͸֮ǰֻѡ塣гһգʳұȻǡ
СʵȻѾ֪ô£ôʲôʵģ
Ҳһ֪һдڳˣ常þ˸ַضҴ档壬ܸô𣿡
Ȼ֪ô£еʲôȴǶ˵Ҳ˵Խġ˵ʱڵʵޣȶȵʱ죬Ȼࡣ
˫͵һ棬Ӹոճһ룬һ£ջǻ¡̾һȻˣôһɡʲôط׷ɱƺϵУ˭ʲôݣΪʲôֵôͻȻУкܶ಻ĵطܷҽһ£


346 ݵ
֪ԼȻɡͳɣһޱΣҲٶ໰ֻЩĺŪ
Ĭһ£˵飬Ҳֻйӵ֪Ķ١ӵĴʦԸġʦΪ˲ӵһֱӡԲ֪ܣ˺ʦһģ˾սʦˣͲھ¡Ӧܹ뵽ˣӵʱѾĸ֣ʦһͿء
һ£˵¹ӵ飬ʦйܵļ¼һֱţ˼û֮ǰ伮ܷŵڵ֮ܵСǳڴ˵еһ壬׷ɱӵǸˣʱȥ˲ǽɱЩ飬ɡЩ飬˵ˣ϶ĲҺҵʦŵġ
һĬֻ޿κεĵ˵ͷ飬㾿Ҫʲôʱ
嵹ˮһ죬һԼһºſ˵ΪãȻͳҲľĸ㡣ʵҲֻǳԼ޷ߡΨһϣ
˵ͷղץϻûĵļǿݣ;Ȼζ콫ЩļӵһߣЩơ
ҲãͻȻſ˵
Ҳɡ˵ͷ˵
µȤû뵽еҲĵʱ̲סЦ˵
ɫһ죬һۣſ˵ʵҲ鲻ãֻǣҲ˵
ԼҲµʲô飬ȴǶ˵ʲô˵飬㾡˵ҪϵҶժ
仰ǵϷˣǰ϶Ҫúõʰһ죬죬ȴҧ촽΢΢Դ
һЦӳһԴεͷϣֻƺһԲľͷԼԴ棬Щֳͷһץһɱĸоʱϴ˹һһذδУʱϡ
ʲô循ȵʵ
æ˵죬콫ıⶫʲôʱҵˣȴ߲֪ʲôʱƵϡ
һЦһڣ߶ʱεУߵͷϷֱһ£Ц˵סˣǸԺǵˣǵʳ׼ȥҧ
µʵܹ𣿡
һ¿ɰСӣЩ˵ҵССͨ飬ȻסҪԣ
˵꣬һ˦һĽ߶ʱƵϡȻŵøεѣվǾþûŵôС˵Ҳ֣߾ȻǺȥͣĦӣ˵ȣȻֺ
˿ƽһ飬˵ˣˡ
巭˷ۣģ͸ˡҪ粻֪ҧ˶ٴˡ
Ŵ£ߣŸղŵĻ⣺壬ʲô飬˵˵
һ£һ¿ڣ߶ʱ˳ȥƺǻصķ䡣鷿֮жʱֻʣ죬˵дƶگѾ˸УҲһ¡
΢΢һЦ˵ô㲻Ը޸ң
ҡҡͷ־ƺֱ̫ˣſ˵Щ飬ĺΡҴСһֵŮкܶϡŹֵ뷨СʱҾԸϣԼԺķҪпòҪݺµ书Ҫ΢һǲŻٱ˫ǺŷֻԼĻˡ
Ц˵ôʮȫʮˣ
˵ͷǼ˵ҲͨʱҾ룬Ҳһ̰ͼٻϽˣˣֻһĳĶҺãҲ֪ˡʵ˵ԼҲǲϲ㣬ֻǾãǰܹһңҲúܿġ
֪𣿴ڽҵϣȴ͢ĲʱѾ˸ʦˡڹΪıս꣬ͳ˸ʦžûвͬĵȻҲҲͬ⡣
㲻ϲַʽЩˣô֪µľλãɭô˭֪ĸ䣿
˵ͷ͵ˣ׻г˰
⣬ͳϳɾǵļ֮ˡ
һЦ֪¸ܾⳡ£ң֪ôܣΨһѡҲǼ޸졣
˫ס֣˵壬˵Ŀеѹ㶼ǡҪȢ壬һĳϣܹҹһ壬һΪ츮е塣ǵѾҾúܶԲǡֻǵʱұѡ񣬵ڶ˼Ҳϣί㡣
ЩĽͷļϣ˵֪ԣҲԼ޸㣬ǣ죬ǰڽϴˡȻҲϲ֮еȴϲĴ޾Ҳ֪޸֮Ƿܹǰһɡ
΢΢Ųһ¼忿ĸһЩģǶɷСǹ֮УʻҲήʵҺǿɿ޾뷨Һֺγ˵㿴Ǽ뵽ȥ棬ҲҲûи𣿡
һ룬ȷʵҲǣǲĵ˵˵ƾ˭֪Ժ᲻ᷴڣ
һЦͻȻ˫ֽ屧𣬲ɷ˵ߵԼǰ§Լϣץֽʣɷд챣֤껼֮󣬾ɣ뵽ȥɵȥںԼǩЦ˵˰ɣ
һЦȴС˵дһĻҲûУⲻ֪Сʱôѧϰġ
ҲΪ⣬ů֣Ҹ飬ȻΪ顣
ҪҪȵƣͻȻʵ
Ϊʲô
ЦϥȨжӦеı
첻ΪһЦ·Ƴұһ쳾´ߡͼҵ̸Цʤհ
΢΢۾ܵĽԼĻУ죬㱧ҡҴû뵽һ˵ĻȻ˵ů죬֪ʵһ¶ŮĺࡣŮ˱εķ⣬Ĺ¶עһ޷Ҹ޷֡ǰܾһŮӣŴͷԣףǿ书һһҪʲôʲôǺҲŷ֣ԭеһУȲһůĻ
Ĭֻǽ§øˡ
˵죬֪һµŮ˾жܣں׵ʱҿʹǿĵĶŪ껽껰ޱȵĽÿ˫˫ܵʱȴֻܹڻƵĵƹ¼дŴǣݶϱǵİȫȻķǵ̫ҵоޱܡԭΪŮӣʲôԲںĽҴˣԭںĽĶʵ̫࣬ԼסʱҾ룬ΪʲôǷŲԼִΪʲôҪôֻ߰ҪԼĽҾһҸƽ죬ҲʲôٻҲںЩϽֻҪܹúõذңʲôʱУҵһϯ֮ءֻĻУֱĵϡ
û˵ֻĸԴ촽ϡɬķӦУԵܹоĳǡܿʹ波ۣ˫Ҳ鲻ԽĻסĲӡɭֵĽŮӣǰ顣
һЩ
գٹٺͬ£ڣʽǻƵۣΪˣӢҵ֮ΪӣȻʹ´⡣̰ͨ۸ܺ͹Ἣʥߣȫ⡣
֮ϣ˵ʽΪ飬ߺӢΪžųߺƽΪžųȻŽӽȫûǱϾ쳯磬ûüСơͷһŵ춼ʥıŸųΪԥݾžųಿһһǧȫšҴ֮нʣһǧϺǽΪŸųЭƽ̵ʱš
֮У鰲ŲࡢΣ飬ɹ飬Ժ̲ͦ顣ԭ̲μҵ꣬μѾ͵۹ѣ»ʵǻμʹ߶ûɳ֮ģ·˽֪ˣ˵ҲȻİμ춼ʥȨ
һ죬Ϊʽ壬ҿŰȻҲڴ֮УȻǲˬ˼㡣͢Щʽ䣬齨һţոʧء
ĮŲ۵˵ɫҲÿεǻ䣬ķѵʽȫܹ齨һȫµľţǳ͢ȴƫƫʵô֮ϡѩͬһıӣŴ֮ϹŵһЩϡŹֵСʹߣ̫̫ʱʱܹ֮ΪǿʵĻڣЩʹ߶ʹͱˡ
ʱѩǲ˵һ仰̫ʱڣ


347 µ۵ǻ
Ĳɵվڴ֮ϣλӦŲ۵ףȻϲվˣĮվһ𡣴֮˵ۺЩ˵ЩʲôȫûзϣҲûȥ
εĴһǷӳһ㿿һӴ
ѩǺվߣһаһã΢΢мŲһ£쵲ô˵ڶǾҪǱ˷Ȼڴ֮ϴ⻹»ʵĵǻʽôҲ˵ȥ
Įģвɵһ̾ΪһǻѪ֮˰
ѩǿûʲôɫ˲֪ݣǿϣսϡȻ¸ƹϣѾͷǺʤ˺ܲ䡣糿쵽ϳʱŽĴ壬ƻҪڴɸһɡ
װҲûμӽ磬ֱӸ˵۸һԼأЩ˫۴Ҵһص˾챾һϲ˵ɫµˣǰڻʱǿڣʵ
ôôͻˣ˵ҪϲŽףǺôûһһ̤ţѾõϢʱӭ
дƶگֱӽд˵ڶλ֪ʱԭΪѩǵ˱ضִһ֪ŮӶǹؾصǰһ񣬽̸֮Ҳ˿ϲЩ飬ѩǵΪҲޱͷۡ
һǷ˵֮˵ȫЩϻǸӣͻˡǺ·ˣô˵ҲӦðҶŰɡ
һ˵ߣ˭֪˼϶ǻ˯ġΪ˯ȻӶˡ
һͷ亹æ˵ѾͷɲҪ˵Ȼˣҿ϶û³ˣȥˣ
䣬Ϻ֣ڸдסǳȥˡ
ǵСԣȸˮôһ㡣һͬϳڻ˯Ҫ֮е飬Ȼס굽֮йȥˡ
ҲΪ⣬һѵˣȻ˻ȻڴйԼ棬컹ûô뷨˵ԼļܹˣֻҪûɣ󿪷֮š
ȥ˯һֻҪҪҡִһǷ˫ʵЩˣǶ˵
״Ҳֻý͵ңϴ˳ȥ
˭Ҳû뵽ԭĵǻᣬڳϲûгκ⣬ȴⲻС
ڽ˵۵ĵǻ䣬춼ʥҲǻŽأǶǸ蹦̵֮ſ̺Ѫɱܹǰ춼ʥǧܹǧˡ뵽ʿǳսѪɱſҲһ٣˲ְָʿʿȥúüһ¸档
Ҳ֪׽ʿѱرǲڳ£۴ʿѵһ£ȻҲԸΪ¶£Ȼ֮ĵй䣬ǶǵѪɱ˵ķԸ
ȻЩʱģе粻ֹˡ
ǧﳤԴ߰˸ʿڳڹϰ죬ҵһһпλľ¥߰˸ڳڼ˰죬Ѿ۵òУһȻǳ˿˺Լ׽ʿҲǴˬ֮ˡɷ˵ԴֱӽһľƲˣȻ̳ƣ߰˸ֵ˵
Ӿְ˵Դһǧﳤں·ҲԴ̵Ҳ޼ſ̺ѪɱڿԴʱ򣬶ǹһЦСȷʵ󡣡
ⲢԴʲôʵֻһͨũҳԴȴǺ״֮ϵһˡ619꣬һǧݣԴ䵱ʱеһͨӴԺԴ俪ʼ̤;սڿݣսڷֶɿڣȻսںڡո·Դǵһ̤صѪɱлԴ򶫣һ֡ʾ£Դŷſ̴ԥ·һֱɱ·½·ִ֮ʮɱغס֯Ԯ£Դָɱݡ̶̵ʱǾ˺״󲿷ֵĴսһǧҵףڻŵģѾʮˡ˰תĹϵͳʿھеĽ죬϶򻧵ĵȼⲢ˵Դս¸ңƫƫս̫¸ˣһֱûǨ
ԴףԼǨΪﳤôԺɱĻͻ˺̫ܶ࣬ϲѪڵƴɱһֱǧﳤλòԸŲѡſ̵Ҳ֪˵ӣҲǡǣλһꡣ
þƣʹ죬ǺʲôãǳԵıȲϷԴݺݵĹ˿ھƣĨһ˵
ʿЦ˵ҪǺϼȣһϲסȻЩ
ǵȻױϾǵϼһʿҲЦ˵
Դֺ˼ƣ̳Ѿ꣬˾ȻһδϣԴ䲻ɵôʵƣҪĲˣ
æ˵үϢŭʵ̫ˣҲæԵһ𣿡
ԴˣǲǾүУźסȻ̳ơ˳һûϵ¾ƵĶ
æȥһͼƱ̳ƶżزԴҲƽϣԺ
ʱ¥ſ߽ʮˣǸҹӵĴ룬һ¥Ѿû˿λʱϲá
й¥ƹһӵܻеȣ˵ƹģǽصģû뵽ȻһλҲû¡
ƹĺȻ֪Щҹӵݣæͷ˵λүǱµĴ䣬һˣҲͳСҲûȻôˡ㿴ǱӿճˡλүòͰɣҲͬˡ
Ǹӵüͷջǵ˵ͷ
ֻһȺҹҲʮˣһô¡Դ߰˸Ҳǡǡ¡ֻڴ֮ûпλһӵܿԴȴſףߵԴҲһУξʱ˹Դ˵ǼԹ˰ɣûµĻˣҪˡ
Դɫһŭ৵һ¾վ·ɷҲûж춼ʥĸӵܣˣѹյ鲻ûУûô󡣶һʲôˣⶼǴӲˡԴսǴںףϰ˺׵Ļ춼ʥЩŰȻ޷̡
ʲôһССľУξѵҺͱӽа壿ҹŭȵ
ԴɫǺ죬һ뵽Ѫɱһ綣Ĳ׼µĻѾϵҲɿݺݵص˸ӵһۣ˵λֵҲǸոûгԷǸˡ
ӵܰһЦȻǻûгԷǸãǿߡЩǮǵġ˵꣬һԴ˵ϡ
ԴһЦǻǮ
ҹӱΪԴ˱ضˣѾתһԴ˵ʱȻŭ㲻ҪǼͷ֪˭𣿱ӽйɽ常ǵٴˡҪǻ˱ӣҪǺÿ
ԴЦһ£ĳ˿ɲϵʲôٴˡ
ɽǷŭеҲΪ̫ŭҲϵĲһҹӼ״߹˵󵨣ĸŵģǾų˭
һƳŵƵĻߵԴߣ˵ʷ̨ʷѵĶӺΰǱŵļһ֮ͼһǼù֮ү߰ɣЩǲ𡣡
ԴȻ壬׽ʿԭǲ£һǵͷûԲЭáҪ˵ǹֶӣǹǰԴҲһ̬ȡ
Դ䰺˵ǲĸŵģǾĲ¡
ߣԭǸĲ£ѹô裡м˵
˵ʲôԴ˴ŭžһӣȫվ
ں·ޱȳߣ춼ʥ֮еǶûʲôӡ㲻Щʣ컹Ǿʱ˫ĹϵܲǢսʤ۾·ڸǷЩǶ֮ǡĶ˵һϵȻԽԽûкøС
ѵ첻Ҳһͷǿȡᱰ޳ܣھȻǻ֮ͷǴͷʿҲһûСΰҲмҡ˵
Դŭݺݵ˵˵ʲôûЩͷ춼ʥͱ˹ƣЩ˵ҽУ


348 ͻ
Ц춼ʥʲôʱֵǺ׵˵ˣǺײӲ侮ʯˡΰŷȵ˵Ȼʷӵʮ۱ľҪǻ죬Ҳһ¡
Դ֮ͼͻȻſ˵Ҳ˵˵ɽˮ񣬹Ȼˡ㲻һССǧУξȻ˿ţҲ֪ôǵġУڴˣݼ
ҼôܲţԴ˵ڸ£ƾʲôĳ˰ݼ
ƾҵµĻ̫塣ͼһЦ˵ԴҵС常Ҳǵ˵۵Ļ̫壬ͼԼ˵۵塣
ԴȻûӵˣֻһЦʲôΣ
ӡͼ
оΣ
ûоΣҲҪΣͼȻ
ԴЦߣ춼ʥһӵܰˡѵ㲻֪˵ľֻ׸Լص˺ϼ𣿡
㣡ͼŭ춼ʥ֮Уû˸ô˵֪Դ˲ӣʱǺˡ
ԴһϣǺһЦ˵ǣߡӵܣ򽻵Ǻ׵
׻𣿡վɭɭ˵֪һǲǵãǰǾӵǸƼŮ𨣬ڱھĸϣû뵽ó͢ȻȢһǧŪļŮ
Դ˱Ѿ׼뿪Ͼſ̶ǲ׼춼ʥ¡Ǵ˻һ˶ʱðɡȷʵǳǾӣص׵ʱҲŲǾӵŮӱϡʼʱвٵĺװտǲ˳ۣʱһƾԼŬӮ˺װյءΪֹ·Դϵ¥ŮӲǧںҲúܺá
Ƣãʺں׽ʿӵźܸߵôһ˵ǰȥˣҲ⡣Ǻ׽ʿе񣬶⵽裬ԴȻưոݡ
˵һ飡Դ˵
ͼһЦʲô˵ģȻѵ±˵һ¥ļŮȻҲΪǺЦҲİҲ˵Ͼ˼¥ˣǼ϶ͬСɡ˵ôֻӣʮа˾ѾǸŮɣ첻ˡ
Դ磡ĿһԴ˵
Դһǣǳ֮ǰλ˧˵£áڶԷ˵ô죿
򣡡ŭȵ
ãԴȵֵǣ¿׽±ǸΪܸ
ȻѪɱʿǣҲ֪Ϊ˶ǵܻôţȻȫϿסδĶ˿׻㡣
ƹĵսľˣһ飬ƹĶѲ˹ϵҪٰˣʧ͸ˡ
žһƹǰԴ˵ƹģԤȸġ
ôܰǷ㣡ͼһЦƣʱʮ󺺡ĿһʱҲˣæվϡھ¥ĴǿôҲӵ
ͼһϺȣˣҴЩūŵĹȣҪ֪춼ʥɲǺҰĵط
ԴһЦǣǼʶһֵܵǴս壬ƴʥ̣ɱӣѵЩ˵ɣ
ԴһȻֻа˸ͼһ¾ͽʮԴ˶ɳԡѪɱϴˡͼЩѹһͨջУսԥݾŶûȡԴǺ׵İսȻǽͷŹȫվõս˸˽һշ磬ֻһյĹûκα㽫Էʮȫ򵹡
Ȼʱ춼ʥĳǷѲʹѾһٳǷʿǰڣȻǺԥվͼ˵ߡʿѱôԷǳǷʿȶ֣֪ʿսȷʵǿȻĴһƬǽ壬ǷʿҲ޷Դˡʱŭ̵ǲǧʿҲ˽˵۵ĵǻ䣬׼Դǿץعá
ǷѲʹ翴ȫ˺۵ɰȻվԴˣһʿôĵӣǲ˵ϼǰҪо𣿱ǳǷѲʹְƷپȻҲ񡣡
Դ˶һۣʿȻѱǾɭϣԴֻõ˵ͷȻ󼸸վϥǧԴݼѲʹˡ
һЦζ춼ʥ棬ܹǵ˶ǡվԼһŭͼˣҲֺһЩ͢ʵɵĹӣǼ˵ͼСүڴˣΪβݼ
ԴȻ˵Сү˲޾ְվǲðݼ
Сүǹѫ壬ǵȱ۹д󹦣ƾһ㣬ǾӦðݼǳ
ԴȻûӡ˵ǾнʿֻϼԼ𾴵ˣЩѫ壡
󵨣Ѿ֪Сү˵ݣȻ˵޷죡ôǵģЩҲסˡ
Դ˰Դ˵ֻǾˣֻ̹Ƿսû̹ǱϥȨ󡣡
ŭЦðĲ£Ȼǲͬ졣ˣǸѹסǲСү񣬾߳ȥ
ϰٸǷʿʱƻԴȻ£һû׶ûȻ˼ҵķջóǷʿץʵʵġ
οһЦˣǸСү˹񣡡
ǣǷʿһʱҪԴ˰ȥ
ԴһȣǣǺʿҲûǾ˵ϣ
˸ʿǼǷʿȻ֣һȻǺ飬ֻһԴѾ˺ۣǲܶԷѹǾǲ¹
һƬңеõϢĺʿ֪ͨѪɱſ̶ˣû˿ԥµױڳټʿֳĸȵǵʱȻѾ
ʮǷʿڱѹԴ¹ͼȴһЦѪɱʱŭһӣȵˣ
ʿսϴˣսǺεȵı뺷ǷʿѹϰջУҪͺʿȫǶ֡Ѫɱ㽫ԴСȻǴŭҲɷ˵Ƿʿȫ˹˫ŭڣ޲ýԷ˺Ƭ
ˣѣ˯Ķߺ컹ǲѣҲ˲ôˣϵĲıӾͳ͹˽ȥ
Ӻɫһ䣬˿ˮðݵ
۵һһڲˮ˳ȥԼҲڲͣĿԣȴǲˮ˱ǿ׺ͺǺˡ
æһ߰һëϵĲˮ
ô£ҽûɡƽź˵
æ͵ˣȥȻѪ˧ǿ϶Ҫִ󡣡
ʲô飿쾯˵
һ߰·һ߽Ե˵һ顣
ڹ֣ôȻ̸ϵֳ˽֮Ѹٻ֪ͨ졣Ѫɱſ̵ƢҲ֪ģһŭ֮£춼ʥҲûпܡ
ԭίɫʱ࣬ʵˣ
ڷаԴᡣʵʵ˵
һȵ̼иױҺһǰȥ
Ҳȥ𣿡ɻʵ
Ȼ㲻ö˵ȥ׼ǡ
쵽ʱ򣬳ѾҲſ̺ѪɱһʿŭĶŶĳǷſ̵ûЯκαһĺɱڵݣΧȺ
ôǺ׻ıǲǣɫغղֻһĽѾ˫սĲ࣬Ҳﻢ£
ſ̻Ԩsŵ˵ǺʿֻֻһǺ׽ʿΪ˵۹գǰ߲ԡѪսʮսɳû뵽ͼ˲Һ׽ʿԻҼĸҺһΪܵ裬һôδҺʮʿģ
ѪɱҲЦǺ׽ʿΪΪΪ˵۹յİΣʮʿϧͷ­Ѫǵ۹ûиӦأǱǵʿЩӵ¹򡣺ߣǷô磬ֻǣ֣ôͺǺ׽ʿһսɳΪ帴ݶսҫѹʲô


349 ׾
סڣףȻڵ۹СǾţһëȴЮ԰Ŀͼȵ
ѪɱһЦСЦҺԽսΪ۹ոݵĺ·Һնʮ򣬶ʿʮ򣬶ʮ򣬽Խʮʹ쳯ܹذΧ֮˹ͣСҺֺжӹ԰ʱ򣿡
֮˵
ѪɱҲΪ⣺˧˵ʵҪǲһǱضưոݡ
Ц˵ǺӢսλԻǶ˵ģк֤ݣ
֤ݣſ̹һЦҪ֤Դ䣬Ǹ˧·ˣ
ԴҲ໰±㽫·һɾ¶˺۵ϰ
ſ̰Ȼ˵Դ䣬ǣϵ˰ʲôģֲμӹЩս
Դͷ˵ǣ˧6199£һǧָڶҹϮȻʿصĶݳǣȫߵоȻһǧʿȴгսڵǸӣΪǴȷ棬һٸֵܣĲһ롣ˣǵµġ
սݣǸǧȫǰĲоɣ໥֮ʶȻʮûһث֣Ƕ˧ͱ˧򲽱ʿΪ˵סͰݾս֮Ȼֻһǧˡ

ڻսǺʮ붫ʮսڽݳ⣬ΪڻɴӣһĽʿǵ˽ݳǶʮϡǵǸǧӣΪͻƶķߣϧһд۵ǰ档Ƕʵ̫ˣǲٵĵֶǳǵĲ֮УûüӶӣͱԷƬԴ伤ָԼؿ˵ǴܲȻʮദˣջǼȥǵһǧ֣˶ɿڵʱֻʣİٶˡΪΪӮʱ䳷ˣȫ齨ߣս֮ǵһǧֻ֣һһʮʿ˺סཫʿǵźֱǰòŸոջءǼȥˣǳһдּľƣʲôûʣ¡ǣǿһľƣһʿҲѪ⣬޶СǵԲɹӳݵģ˵ˣǱߵҲǵˣǵˣȫûҲҪǴΪˣǸ˾޴Ĵۣǵû塣

Ǻ׽ʿǿУǴûǿе˺۶ǰڱϡſ̺һ°ɾԼϰ¶ǰݺύ˰ָ̣ߵԴ˵ҿɿˣǺֻսӢۣûתܵث֣Ҫǲţǿʿ·Ǻ׽ʿԡѪɳٷƣֻΪ˱쳯ǲϣΪǸ蹦̵£ֻϣܹͰǺƽദЩӵܣȨѹգʲôطֵҺ׽ʿأóǷѲʹΪֺЩӵܣȻǿҺ׽ʿ¹ʿɱ衣ǳǷҪ֣սͼƴǿɸҽ·£ǿû˺ۣ
ѪɱҲһ³Լ·¶׳ȵ׽ʿȫѵ£ðǿϵ˺ۣ
Ѫɱһ£к׽ʿȫѵ׺£¶Լ塣˵ϣٵЩ˰̣һģǵ˰ȫǰ棬֮һûС
ʱߵĶ鼸ͬʱֿȴ̲ͦͬʱ
̲ͦݼ¡ͦȻҲܲ⣬Ͼǵ۹ϲǷȱڲμӳ죬һ˵Ļ㱨˵۴Ϊãǰ
񡣡ƽ˵תһڣѵû𣿡
ͦаޣƣƷƷһƷƷһͿվߵ𨣬Ҳ֪ѾΪȻͶͬǾҲòݡԭ뺬ȥ֪˿ӡ
ݺݵҧҧͦʵʵ˵ͦݼλ
񡣡ͬʱе
ޱ˵飬ԭίѾҺ׽ʿԴھ¥ԷͼЮƸˣҺʮʿԴ˲˳Է֪ͼңȻ˾档֪Ƿа٣
ͦȻķϣȻ֪ЩӵĵУ˵Ҳûдֻʵʵ˵үԣô˵ٻ
΢΢һЦ̲飬Ȼ۴ˣ֪Σ
ͦ˵ͷǱٵְԵˡ˵꣬תߵʿ˵ˣ漰Ա̲
˵ˣ˰漰Աڶ࣬İն֤ˣ참ڹƽҲչʾһ³͢ϣ֪Ϊ
ͦɫÿһˣǵĳ˵۵ļʵӵߣѾص̲֮󣬱Ҹһ£춼ʥ˼죬һߣųǡֻһȴû˷Ľڡ
ͦһ˵ӱȽϸӡ
ȻȵûʲôӵģȫͼΪ˰ͽȨƣȻҺ׽ʿ¹յ˫š˼򵥣ζϰΪ̲飬᲻֪ɣ
ͦȫû뵽ȻǿƣһѾǵͨ죬ƱǿЩҲȷʵǵùȻײһͨ׵ľϡ֮£ֻó˵ͼ˽ˣˣɣÿʮΪ߷ɷӦְͣ񣬸õ顣үʿȻǷǴ˶ˣҲӦʮȡ
һôݷ췴ô㣿
ʲôǾӵһŮ𣿡ͼԳҲأԴ˵
ʱñ䣬Ӳͣס֣˵ǰʲôݣǣѾҺףӡȵΪ´گ飬ΪȻͼңȴڳѷһԵ۹ĹʮΪ˵۹սɳûκαԹڣҺ׻ʮ±ԥ·춼ʥȫͼȴ췴һֵ۴
ͦͷ֮϶ʱˮ죬죬ڱɱ˰Ȳ˵û췴֮ģУ˵ҲΪûСȻ״һô˱ض﷪췴ǿɱͷﰡ뵽ͦɵö˵ͼ֪㲻Ҫϡ
֪ٶʮ꣬˻֪ôһ˵ƫ̻ɣͻȻһߣˣԴɷڴ֮Ϲ򶷣һʮҺ׽ʿд̡飬Ҳ̲֮ǰǺ֮˲Ը˿̰࣬ɡ
ߵԴǰ̾˿һ˼һ¡
ԴͻȻ޵Ǹ㶪ˣ
ȻȵʲôûжȫҺ׵ĺж̣֮аš
Դһͬµǣ
˸ղѾѹϰһȵʱһͦΣֻʾ̲Ѳʼ̡ап࣬ڳ˲ƫе̬ȣȳͷԼĲ£Ȼڱִһ취ӣͦҲһѸ֪ͨǰ
ľӴԴȰ¶ļϣʱ˵Ѫۡ˴֮ͥ£֮ȻŪ١ʿȷʵ֣һҧԼ·ȫһԣֻϵĶĺˮȴǲϵص䡣ʮÿǰĵ϶ʪһ顣
˫Ѿճȭ׵ȵ̽˿Ļ˻֣˽Դ˷˹
ܲܳסеʵ
ԴȻ۵Ľ˫ȭȴǿЦ˵ɱбȫֵһᣬĩ˻ŵסȻȫѪɱֱ
ҧҧ˿˵ãΪĲ£ʮΪģضǡ
תͷŶͦ˵ˣ
ͦŵ˵үͼʮȻү췴Ի֪ҲүͬΪ٣ϣүܹᷢ䡣
ᷢ䣿ǵ۹ɷڣÿӵܷ˵ǣô۹źڣ°ջƾʲôε۹ӷͬΪ̲飬Ҳ֪ɣȻȵ


350 ֮ŭ
ʱȺһһצ۵İӺʷѴҴҸ˵Ǹצ۵ȻԴˡ
Сܽ޷ڱСүϣүܹ¡ȻѾ֪ʲô飬еĶ֮УϲıСĶӡĵҲȽӵ۱ʮ򣬱Һͳ͢ҲķȻǻ壬ĵطʵɣҲò߷֡
лҳԱ֮УԴһܿƵˡѾҡҡ׹ȽȽڵ糯͢ѾҪ׵ɫٹ꣬ºҲٲῴҵɫ鱾ԼĶдȣֵ˵ҲԼûң˵ԺԼļˣԴҲֻܸ飬Ǻ䷭
ҲǿЦ˵үǱµĵǻ䣬ͬĴӣϣү̧ܹ֡
ͦ˿Ҳ˵үɮ濴棬µǻΪۣǾٹͬĴӡͼնףôҵ۹ĹˣǱҲýүүͷˡ
ִֻ֣Ҫ˵飬ʹı䡣Ȼڵʱ⡣ۣ֮ɱ˵˱ۣȻϾ˵۵ǻƵ۵ĴӣԼ㲻ǵϣҲø˵һӡ
뵽ſ˵үλˣ˵ȷʵе
ͦæʵ
˵ԴôΪۣǵ۹ϣҲܵ°յĻɡͼʮӵܣӦնʾڣȻǱµǻĴӣҲܻ˱µĴϲھһһһִףΣ
˻һͼʮ˶ʱɫ԰ףͼǴң
ѵɫʱ࣬ͦɫޱѿԴɫ䣬ʵү˻棿
棡ͷ
ãԴ˿৵һ°γԼ彣תͼ˵ӣ
ͼûҲ֪˲ãʱ۵һ¾Ϳ˳
ûһ˿ĸ飬ͱɢĹâ׳еޱȺ䡣
Ҫնһֱûֱۣˣͼ˵
һ鴤̬ȴûһ˿ı仯
ͼɫѾ࣬ջηη֡
ͼһҽУѪһֱѾϡ
ֶеı˵үСܽ޷үЦˡȸˡ
Ҳ˵үߡ
ԱͼһҶͼĶϱۣҴҷֿȺ˳ȥ
ɫ䣬תͷͦͺѡ
ͦ˺ȻҲ֪޿ءǵ̫壬Ȼƾʲôа壿
ͦҧҧſ˵ˣ̣
Դͼһ̤ĴţѾõϢѾɫ԰ףʹͷ󺹵Ķӣ¡
ȥʲôȵŶӱ߽˴ȻиĴ֮ǰҲֻǰͼֹסѪĹҪɡ
ó͢ȻڴֿԼӵֱۣ˵ʲôãӵĶϱۣʱִ޺ĸӶȻǱͷʹޡ
Դûд𻰣ֻǿŴѾϣʾȥŭĶͼ˵Ϸ˵˶ٴΣ춼ʥ˭ǣЩ쾸òҪȥǡ㵹ãָʹūŹԷʿ췴Ůˣʲôޣǲն֣ȻῳԴͷʶ̣
ͼ԰ҲȫǺĴЩʿǴϴ֣ŮǰȷʵǾӵĺƼŮ
žԴһƱȵͼϣʱޱֻۣûзôĻ𣬺Ȼķŭ˼㣬Ҳ
ŮԣǼŮ٣˵ĸŮ֪֮ʲôλ𣿽ڵ⣡幫ɣǻˮԶŲ۵ΨһŮǹѩǣѪɫԭʥŮѪɫһ峤˵ĺ̨Ӳ˰ɣȻΪڶӦףжصĵλԴݺݵ˵˲ãĹҪ˵壬ͨĹԱֻ֮Ϊ檣֮Ϊƽޡƶگͻ춼ʥʱ򣬲Ҫ˵񲿸ĹԱǱ£ҲûΪֱˬߵŮ˰мӣȻڴϹǲˡ
ʼջǵһνʱ򣬵ӢҵżԲѷ⣬쵱ʱͷˡʱһֻжʮʿݶûȫƽڣӵ·һǧգʦʮ򡣼ǳ͢ҲҺͺ׷
״̲סſ˵ǵϵĻ̫壬ͬΪ㣬ǲ㿴ﰡ
̫壿ԴмһЦ̫ĵλȻ磬춼ʥҲȷʵܹߣУһ̫廹ȲϾеһ򻧡Ҷ٣ǳÿٺ»Ȩǻʲô㿴죬үǷʵۣȵ֮ǰگģ·ͳֱ͢ӵϵȨȫȨƿأѹ֡ƽˣȵҲίеķʽҸ㣬һ㲻ʲôԸ⣬׾ٵһ
ͼߺ߹˵Ǻı𣿡
ԴȻŭЩҲ˵óڣıΪ۹ܹɱ֣Ц۹ıԺ״սǿٶľҲӴ򹷣ȥ޻ءʲô÷ЩΪںЩڵѾǼǰˡʯڣܹͺһڣ췴˵񡣾׼췴鴫ҲϾʣİڽɽҪǿź֧š»źװƽʥ̣Ȼȼ˻춼ʥܲסһ⡣Ҫǻ죬ʮֻҪƨɷغףǾ͵żʥ춼ʥɡ
˿Դ˵Ľʿȷʵ׼췴Ǻ컹ŵ۹Ȼ۹ڼ˵Ľˡˣ֮춼ʥʲô˵˵ھһΣԺòҪȥǾˣȻǱɱˣҲֻΪáϧòҪ֣֮
ؾ·ϣŸۼʿѾѪɱ˵ߺ»ص˳ӪֻԴȰˣѪɱſ̱㽫һ˾
̫嶯ˡ˵
һ嶯ǿڱ½ǻķϣҪɱ䡣ۣ֮ɱ
Ѫɱſ̶һۣѪɱǰ˵½촦ʧΪѣ𷣡
һüͷǽ촦õĺܺãûʲôԵġҺ׵棬Һ׽ʿģǲӦ𷣡黹Щ鷳Ҳ֪Ǳôġ˼϶²պսѪ˧ſ̣ǻصӪ׼صݣ춼ʥӣȻصݵĺá
ǡѪɱ˳
ƫԴվŵԴˣһ˵ǰˣȻЩҲЩίΪҺ׵òǡǵģϾ˽飬Ǿ˲ǡ𨣬㿴ӦǺã
һ˵УξľҲ˵λʿҲҺ׵ѪжȻǵĸںףôʮ֮и˰ڸʹĶ֪Σ
쿴ѪɱһѪɱæ˵²
˵ͷȻˣȻȥɡ𨣬׼Ͻݼ£һ½顣
Ȱ˵ǱµǻĴӣǰȥպøϵϯҲϡȥɣҲһʱ
룬Ҳ˵Ҳա£ǰȥ̽һ壬˵˺һ黰΢תһЩ


351 ã
ϵʱѩǺҲˡ˵˽췢飬ԭΪ˻ѵԼ䣬֪ȴԿοֻ֣Ҳѯʡ
ѩǺˣڵѾرƵ»Ƿӱ׶ڲ۹Լ׺֮ĹϵѾʼתң⣬ǳ顣Ƕ춼ʥ֮еЩȨûкøУԺڵʵҲЩ塣ֻǶ׼صǰߵ飬ǶͬϾûԼĵ֮ϣȨƵŮȻЩ
ڶһ磬ǰʹ֮аݻ˵ۡ˵ںͰ׺˵ĳͻ⡣ĵǻ䣬һ춼æĲɿֱڣʱ顣
ھ׳һ˫۾Ҳһľ˸£΢ΪƴǻкܶҪ̵ĵطڲǺͶԷѵʱ򡣱Ĳ˵ܳʥ̣ôʥ̺пܻܹ͢ĴʣȸԥݾźͶţѾɿˡƾıҲԱѡ
ǰһ˵£̫ǱµǻƵ۵Ĵӣȴ춼ʥ֮Ѫ⣬ǶԱĹȻơĶӺΰ챻ͦԿһֱۣȻͦΪãȻȻᵱɱˣծȻҲǼǵϡ
˵۵Ҳ쳣ջ𣬲һȷʵռǺƴ󣬼ԼҲòúÿһ¡뵽˵Ķź˵䣬ȷʵĶӺӵ𣬾Ǿ˳Ȼҡȥ֮úõؽһӣòҪǰһ衣
æͷǣҲ˵֮е˼ǾǶ켫Ϊֻڵݲ˵۷
˵Ŀת˰Ȼ߹Ƕϸ˵۶챾أôᶨ֧ߣҰԼĵ֮Ҳûκεɵ㣬ˣ˵۶԰ǺΡϾĲŻǿǺѾѳʯһˮ׼ġ
䣬ձضݣ㿴δ
ԥشһʴУ鲻ôͣ棬ˣõķʽǲ˵춼ʥҲʲô£췵ԥ·ǰߣԾԼչȻǰʱܵشʵڣҼʥӵʮûоĴǰѹƣ춼ʥѹҲ̫󡣶Ǳ̵ʱپӣ·Ȼü˻Σˡ
˵һЦ̵ʱپӣô٣źͽŶѾУŵļҲֻǴŲԱʱͿһࡣҪγսҲ弸顣еĶŵһðŪ˵ıţǿɾŪɳ׾ˡԥݾҲֻһӣֿסֻǣôԿˣ
˵£ʥ̱ƽ۹Ĳ·춼ʥȫ޷֧ôӴĿ֧·ͽ·ڶǼʥ̵ĵ̣ǰЩصİղǱɱĴض֮ءܹոطôЩأѾݽߵĲ
˵۵˵ͷ⵹һܲ뷨ڴϵıнӽ򣬺ʮԵסԼµĴսβ룬ҲȫԷʥ̣ûʤ㡣
Ȼǿ˵۵룬Ц˵¿ŵشңǴո·ôԽԥ·áڻˮԶǱߣ˵ʱȫջػˮݣҾ滴ˮ
˵Щĵ˵ԶҲˣԥ·øشңǲ̫ˡ
æ˵սǲû㹻ĳ룬ұضݺݣ״̾ôãѾǵĿ֮СǵʱջݣҲҪѺܴܹ׵𡣱±ˣףĵ˰
˵۳Ĭ˵£ҵһĹ̡ż˥ܣҺμӵأͱˣڸ޷濹⡣ջ·ͽ·֮ƱΪͬˡֻҪջطǵĲٿԽ롣ƾŴ·춼ʥ˿ԴǵʵȻǿȻگضոʮݡʱǾͿԳûơ
˵۵˵ͷȷʵһ˲ţҺû˵ĽɱȻԼһ˲ŶûСֻϧʯȫѳȻԼʵȻǿ
ʱǡ˵룬֧ˣӼ졣챾Ļصԥ·ǰߣ˵Ҳ룬΢֮󣬸Ҳͬ
껰䣬´Ǵȴʱֻϧ͢δʧءȻѾŬָƣȡջصˮ׼ûһµʱ䣬ˣʱҲɡҪεĶڴϣҲӴܡҲᾡܵشĴͬˮԶһ·˵ۺ˵
æ˵ض᲻УŬǣס
˵οһЦȻˣŰļ
Ҳ֮뿪˻ʹؾ·ϣһԲֻǳ̾˿
춼ʥɷʹѾ췭ظڵİҲǣսҲǶǺӰ죬٣·̾¥ͱһ춼ʥʱ嵭˺Щ뵽컹˵۴ϲӣ춼ʥӦ糱Ħģǳ˼ҪĴ֣ٵĵط嵭첻ɵ̾˿ƺݺͶݣҪ춼ʥĶˡ
·ֵʱͻȻ˵һ춼ʥǸϣԼ˼ʥ̵Ĵ̿ͣȻʥĺȣȻǸ乭ѩǡҲϣԼǺӽˣʼԼˣһת۾ȥˡǸЩɬѾ죬׵ʵѾԽԽǿ󡣵ǵĺףûڳ͢ҷڣķǿޱȵĶҲ㹻ıǮӡ
ǸʱʼʵͽԼףݺ߳Ƶս˳ᢾʤǧıʿ̫κĺ֣жȲŻĵطԱ˾ͽдТ½죬Сɾȳǰ˵ſѪɫԭ޵µĶʮǿϯ°ڣ˿ԳưԺӱַһ߸ɱһŭ졣Ҳѹ˵ۻ˶ԴԼ
үѾˡ⴫߱ǫŷԼһ񣬾ȻѾ˾
£ӭľȻ塣ϾʮӢ֮һȻ̫񣬲ָǺǿġĹҲ飬ֻüдԼʷղЩˣǳߣɫЩã졣
΢΢һЦǣ֣һһ˵ôôͳˣúϢ𣿡
岻˵춼ڴϣ˼ҵĹͷˣ͸͸
Ůڼ֮ƢȷʵЩ仯壬ǰоŹ֣ڵȻ˼ֹ龫֣ȴ˼ֳ츾˵ϢøŮζˣҲûˡ
ֻһЦǣС֣һһ߽ͻȻ˵壬˵һص֮󣬺úôҵĺӱ·ͺףһݺ޼ɵľ
һȻߵ̨׶ûע⡣æ˫ס塣
循ȵ˵һֱƽ£°ս𣿡
Цһ£϶Ҽɻ͢Ѿ಻ĵģҾƽ£µİվܹڹú𣿿춼ʥ֮еЩȨӵܣ˵ʱǵӲ硣ֻһʵ뷨ڽ죬ȴͻȻǿࡣ壬˵ҷغףҲϵòã
㲻Ϊ㸸ĸˣѿ˵ǻһڣ֪Լʧԣæ졣
Цһ£ˣҲüģһһҪҪ˵Ҳ˿ǵ͡


352 ת
εһЦæ˵Ҿ㲻ܽΪԭٲϰյΪ񣬱ݻҰյְûǸҲˣȻǸΪβ׿˵ĶԹ裬Ϊ°վһ¡жΪ
ҡҡͷ̾˿˵ҷʥˣȻŲ֪ʱҵǿʼҺ顣Ҽǵõʱҵ˵õһ仰Ǻľ䡣ҵڶļǵãΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽһʿ˵ߵͱҲһˣôľģҵѪҺĿ̻ѪꡣҸϲıЩʱѡĺѡ
ʵ쾿ʲô飬Ȼ˸п
콫Լ˵ۼϸһ飬˵˵ۺȵȣ˼֮ǣĿǳض֮
˵۽׼ԼжģǼȻǾжôҪоĽɡûȸžųûžųûεžųӢžųƽܡԥݾžų죬Ҳһû
⻹㣬Ȼú״ǣƼˣôӦһ³͢ôͺ׽ʿϣֱ𻮷һ¾սս񣬲ҵ׵սʵȰɡ˵ۻһûᣬֻǸԼһԼȥСڽ赶ɱԼʵ첢ΪΪ°ԡѪɳʬǺ׽ʿҲˣҲ޶СǲǿΪ쳯ս֮ϣǱ˵֮С
Ƿ׼ô죿ʵ
ȻݣʮͶ½Ȼ󷵻غףնʮݣոǷߡ
㲻ܼʥˣʵ
쵭һЦôȥܣҰƽʮ򶫱ƱѾԪˣڴʥ̣͢赶ɱˣʮʿûмܹصס˵ʥѾ·ͽ·ǵĴڣͨյӰ첢Ǻܴ󡣡
һ٣۾һĨƻû˼ʥ̣ô֮͢䣬Ҫô໥սҪôͼıҺס˵Ǻ¡ܵøҵȻǻֳ֪
һ΢ЦףһĨȡԭ첢˶Ѫ嶯ĻҲ룬սıʿԼϵͳĸʡ͵ĵƣûһֶΣôסЩѱԼҲǱƭˡ
ڵ춼ʥ֮뿪С춼ʥûκεļںףĻھСֻлصطİ
Ѫ˧⼸ǱߵĶʲôûУʵ
ѪɱҡҡͷûκζǰҲƽ˧̽ŽΣڶԷȫ֮£˧ûȡκεĽչ
ȻؾӪټ˧˧ʦеҪ˵
ѪɱЩԻ󣬲ǰȥ֪ͨˡſ̵ͬ£سǵʱסﱾңϦսָң֮󣬺״˴Ҳ˳µıˡ
˴ҴҶһսңſԼŮڣչý۵ȸ߼ȴһûټȻҪҪ˵
һæ˵ǲ춼ʥˣ
˵ͷҲʲô飬ֻ˵һ£һ׼
ָ˵ƶگҲ֪ˣҲС
æݵ¼λ
æ˵ǱŹܵġ
˻֣Ǻǰһﻹе顣ʦԺƶսԼƻʱصҪڶϣʥ̲ǣǾûҪȥʥ̡⣬ڳ͢źͶţһ񡣡
ѵǶ֣һ˵
ҡҡͷ½Լ춼ʥЩľԼĿ˵һ£˵ԭΪ±ضɱ˰죬û뵽¶ȻǳмӡֵΣ֮ʣĲŽһոʧƽңȻ׼赶ɱɽۻȻֱһЩҲûӡȻΪʿӦսɳľ򣬲ҲҪмֵʮӣǱ׼غסڼʥ̣ó͢ȥԸɡǰƴں潫̰ɣ
üëһ˺Σ
ʮݣûسǷߡǷһ첻ûУоһ첻̤ʵ˻Ҫ˵˵ģȵոʮ˵
΢΢һЦȻµһ顣
һ飬֪ض˹ƣҲȤʵ˵
ձ󣬶϶ܱϻҪʤǺ״ˣҪһǲʵġңֻǺһңûг͢ҵǣƣǻҪʥ̵͵ϮԣñǲȡţƤǵķʽʳͨķ˧̽ԵĽǸûڶռˡǺսָӲܣǿ˹ָӣƾңϦˣԲһ򡣿˹Ѿ߰ʮˣƵķСɽô˹Ϊȹս߱Ȼ龫ǣʱһǺǡåЦ
˻⣬˹ԸͻϮս˴һƽ֣Ȼһֽʿ͹ӵ뿪Ӣҵۺʯͷս֮ϡԿ˹Ը񣬱Ȼм¡ںǳ˲ʱ侮ʯôҪǿԸ񣬱ضָӣһƱȻԽԽء
ҲüëһЦǺǵ˵鼫ΪУΪԽѪ˧˧˧ĸÿִԼң޶սƻĹĿֻ꣬ҪܹǰɧűС˧ͽ۽ҲԷֱһ֧ҵĲֱԹһЩСسǡǺ׺Ϳ˹վһսβſ˹ھõʱһ·˳һʿսˣ
׼Ȼ˵
һ棬ٴμ֤˺׵һ£Ѫɱ˵Ĵ£׷ײ붫ĵ̡ݸǵݣڳս֮ϣݺᴩ壬ŪöľԱ
ս뺷֮ͬ¸޷ͶԷԿڶ϶ܼʮҲʮҡŻԼǿĺȲ˵ܲܶϣǡöˣûͬȵı޷ͶԷһսûϵı޷սʤ֮ԼߵıˣǺսѪɫԭǧԣٶȺͳ־ǶܹġҺ׵춼ǽթ֮ˣһͷԾ֮زز׷ļˣ֪ʲôʱͻһӡǱڳ˵ĺͻȻſ̵һ֮£ǧȻתͷȻһϮһСıǧˡ
ѩǵָӲȻȲսҲеսšµѪɫս֮ǿս־֮ǿǺҲΪ֮ͷ֮ۡǰûкѪɫԭŮӽ֣һսУͬȱ֮£ȻѪɫ׷ɱϰܵһƣѪɫǧˣԼʧǧ⻹ƾսɳһͷ̳ˣȻĻ֪Ҫʿ
ʱջ£Ѿǵʧһ˹һûг֣ҵбһ첻̤ʵһӣĵ˵
һ£ãڽӷ£ñ֮塣˹֣̲ʳһسôûзΪˣҲǵġʦģѪ˧˶ǲŻ֮ǿ˹Գ֣Ҳûл֮ңʦѵˣѪ˧ˣǺ׻һ˧ˡ
һ֧ûͳһսƻҲر⣬ˣҲѹƺһķʵǣھеѪɱˣҲӦѡƼϱֵǿʱ棬ԿСڣݺݸǻΪǣڸͱʮ򡣶ڸһЩسǣǰսλõҪֱ˲ȵı
سǵĳǽȻСô˵ҲнɣڵؾٵĶǧҡȻ£ǽƾҪ빥˳ǳأҲһ׵顣ȴˣ׻һóĶ


353 ±
ݺᴩݺ֮Ĺشԥ··Ǽʥ̵ĵ̣ڼʥ̵ĵ֮ڣɽϰգȫǼʥ̵ĵ𣬴ضɱۡͻʱݵĵȫɨĸɸɾ̶һµʱ䣬гʮʥ̵ӵ˺֮¡
ȫ֮󣬶Ҳˡ׼ýۺչҲųģǵ˵ָ֮»Щ࣬˵ɽϴջֻ˶ʿ
³ڵսΪζӡݺһ֮䣬߸سǣ⼸س棬פģҲһˡٵĲǧˡҲŲæʱеǣֱѪɱ˵ĽͷöȻԼȨ²һԼս˫ǿ
ѹƣͶʯѹƣǸ˵ĸٷģӸ˵˶ٴΣͶʯûѹƵоͷķʱ򣬲׼ǣ֪ɽڴسǵǰ棬ָֻŵĴ
֣ѹסǽͷĹ֣ͶʯõǵĴ͹󣡶ԣãӻһ׹ܣǧ˶ӹǣݵٶҪ죡֪ɽֻÿڸյץˮͺݺݵĹһͨ
ͷĶʿҲث֣ȻʿĽһ˸߹һˣҹе͹ʽܹ϶ɴӵģȫǶľȻᱻ׵ŵݸոմڳǽ֮ϣϱ㱻ԷһɵĹƿʿԴ˸޷ֻžһڴسǵĳǽɸߣҲˤˣٵùʿŪһȳһյġ
ܼһЦǺǵĶŶ˵磬ҿһֽʮа˾ҪʧˣҪʿһ£˳һ¸ղŵĹǵľ飬ȥԡ
µ˧سǾֻײպڴΧ֮⡣дܹ䵽Ҳû˶ºܼܹؿ֪ɽָӹǵΡȻ֪ɽָӵȶǲϾ˶ʮ꣬ˢӵġĺʿȴЩͶʯʯ˳ǽ±䵽س棬Ҳ֪ٻݲݡֵʵ뷨ۣҶһ޷γЧĸǡǵʿ̫ţھĶŶԷļʸЩϹݵʿһʱ򣬾ȻһˤȻˤ߻ء
ֱܼҡͷԱ˵ǰսʤݺµĺ׾ãû˻šǣȷʵʵ˭Щ±ˣ
±ϱӲʤö٣һΣһԽʮ򼸸֮ǰԤ۵ʿȫս顣ÿκ࣬ǽ±䵽ϱĶȥϱ±ܹܿʿ졣ÿ±ģļ룬׶ѡĽڷս֮УȶһΪʿǱʡɷţ׹򶹸֮ͨһαʤսǵġȴЩ⡣
ʮ£ºѪɱʮ֮󣬺ݵܱѾߴʮǴʵܱ˵ģ㽨ƣȴʮ߸˶Ӻӡս֮Уһ֧ӺƵġһӼﳤ˵ױӦһһǧҡսһ𣬱ضˣʿ䲻ʱһҲ;ǰǧһҡشս£ʧĻһֻʣǧˡ
ս֮ϣһ֧𳬹60%Ϊָӵķ㣬Ὣ֧ͬصľӺϲھ˺׵ͻϮ֮󣬺ÿ֧ӵ𶼲ǺܵʧǲСҲռ˶һ˶ӵʵʱڰǧҡмصģֻһ롣ЩĿյ׵ԤʿԴԴϵ£䵽ԭж֮Сʮ»ָʮ߸ӵĽơбдԼķ֮һǸող±ΪЩ죬״Ķ飬Ҳǳʶһ档
ҲΪˣصؼ˼󡣴سǶ½ĵڶسǣڵؾԼǧңһسƽؾֻǧһ߸˿ƽ⣬ڶΪȻåȷʵһȻܴ죬ʧȴǺܴ
ķϻΪӲ֪ôģĲ²ûϹǱͷ
ܼæΨΨŵŵĵ˵ͷֻȴû˿ķʡ顣
գ´ȵ
ױͳնʱĩڣ
֪ɽֽˣӵһǧױЩ±ʾһǡͶʯýȥָӣСָͶʯ͹һѺϣҪһ̴ˣȻ۹͡˵
ǣæһƨƨߵܿˡ
ȻһܼĲ˻Ⱥ֮УԿԿЩ±Ͼǽŵ̬ģβסǵ
ܼЦ㲻˵֤һ־¶Էĳ𣿲֪õĳĸط
֪ɽջûһܼתŶ˵磬ĸ׳Щ±μսģҪǺ׵İսϱĻسˡЩʿǲʱҲаۣ֪һսŧ
²Ȼŭһӱ˦֪ɽϣµĲǲǣ׳գҪǰ׳ʲôУЩʿǱ˧һѵģҪǾòҪôȥұ˧һ£Ҫôӻȥ±
֪ɽæӣŬһ˿Ц˵磬ҲǿЦˡЩ±ȷʵ̫ͷһЩҪҲܹһʿӱӣ
ǲǲˣ˵˶ٴˣǺʿʿ֮ӦֵܣŰŹʿﶼһǺ֮ǶĻʵˣôܹʿӱˣ㿴Щ±ʵǺܲģǱǸСӣԣǸ˿һǸСӲǸսĸʿȻӳǽǶǺ׵ĸ߼죬ЩʿȻǵ£ǾӦԼСֵһԴ˹˵ǵòȻģʱ֪ɽͷۡ
ܼһЦ˵ͱϴˡϴ˵ʱôĴβƤָ˵ıƿڴҪʹЩ±ֻǵһսֻҪһѪͦһͦ͹ȥˡȵ´սʱҲǰϱ
˵ӱӾǲԵģǺʿ󡣵ǣĸЩ±ʵ̫ˡˣҪ֪СߣдʲôдоʷֻҪ¼սˣҪǸҰӵЩȥСӰƤ
ʱѾһǧױϣ׼ǡ
ʾҲԳûЩ˵ָּͶʯ͹ֻ֣Ѿͷķȫѹסˡ
ᣬĺʿҲˡǰʿ̧ʮݣٶͨ˶Գǽ°ʮʮ׵Ƕ룬ǵϺĬ̧ݵʿܲٶȶǴͬͨʱǶǼӿٶȣ±ôĹ򣬲ٵ˱˶ԷĹ֮¡
һǽ£žһǽһѾݳǽĸ߶ȶƺõĴѾס˳ǽӣȵһʿһֶŶһŵɿȥ
ЩǺ׵İսϱܹΪ˧ױȻÿһǾеľ֮ʿǵĵȼҲͨʿһءڽױȻǾ߱һǰص㡣ٶҲر죬ߵĳǽֻǼѾȥû˿ˮ
ʿ⧲ǽ֮϶ʱһСȱڣʱʮʿѾӵϣסԼǽͷأȻȲʰԲⲿšȻʿҲߣѸٱ˴ΧѾǽͷĺʿʿȻ£ҲĬվޣջǱһһļ˳ǽʮʿڻʿ֮󣬾Ȼȫ³ǽʱ׵ͶʯֵԶ̹ͬһ㸲ǽͷʮһȳһյĺʿ˻
εױͻȻûиɶ˺ʧһʮˣҲʿʱṩ˸Ĳο;顣
һЦ֪ɽܼʿúõѧϰܽһ¡ڵؾ໹ǧˣǹһֱ֯һνǶòֻԳˡ
֪ɽܼһۣζֻһ˸һ˶ӣǰνֻ̽ԵģĥʿҲû߾ȫŶǶԼ˵״⡣ҪúչʾһԼʵˡ
˭ϣܼԴʵ
֪ɽԥ˵ұ󣬵Ȼϡ
кƨãҪǩܼһ˵
֪ɽæҡҡͷ˭֪ϴһУֻ֪ˣթҪһ˳ǧˣֱϱţ˭¡һζҪò´سǣҲǰ׻ˡ
Сʱܼ֪֮ɽĽ켸ǲȺĲ˴سϱĳϡڵĶؾǧȫսеİٶ²˻Զ׽סġڵĽҲȫ²
ϴЩô죿֪ɽŶʵ


354 ɱ
˵ʥ̹壬ʮ⡣ʥ֮̿µİգ˼ʥ̵ĽͽǼʥ̵׷ߺ֧ߣѾûһ쳯գԣɱۣ
֪ɽɬ˵磬ǽհвٵ˶޹ġ
һߣв޹ˡǣص䣬ˣפǼʥ̣Ƕڼ˳ԥ·ʱǲûߵĻᡣǴʱҲе뿪ĻᡣЩû뿪Щµ޷࣬һǼʥ̵׷ߺ֧ߣ˱նݳͶߣϣŰǵԴɱƽߡνˣ̱˭ͳԼֻҪɱǣǵʳչǵķݣǵŮˣֻҪܹһڷԣǱܹĬĬĹӲдȥ˿ƿǶΣȴѾ뵽ūԲӰ쳯İգһһһĴȥΪıɥʧ˹ϵѾԣǾΪ˺룬Ҳ뽫նɱ
оʷæ˵ҲȲѣǵ۹ѾܣǿĵˣǸûз֮Ҳ֮١
ɫһɭɭĿߣ۾˸űɱû˸һɶ²һɱоʷ
ͷ亹죬һɶ¸ɱԼĵȺ˴ľˣҲ׽ʿϵµɱ¾˫Ȳͣزţһ紵оԼıﶼġ
֮󣬶˿˵ȲѣҺȫݣʮľפڴˣнֻһǧȴݺסΪ˵ǿ󣬾͸˵ūֻһӵĽڣֻԼٳĵ߲쳯Ƕ룬ôʮݵǧٶվͲѳ·Ͳ߰ٶ֮£˵Ǹȫ޿κείµУΪʲôƴ
¸߸ߵİԼͷ­ŶĿ⣬˵ܹ֮ڶ½ǧ꣬ĿѶûе£ΪǵİմѪﶼŽѪҺǣǵҲǽͷ­żᶨɽ飬ҲӲɽ롣Ÿ߰꣬ʯ٣ҲίµгģΪһӦþ߱ıĹ㿴ЩգȻ˳ľ߹Ƶģã
оʷºʦܣʦֵܿ˵һУֳӲʯͷȻµɱ壬ȻԴ˵˧ǱߣȫװǿоǵĲƲ漮ڵأתҲǺ飬㲻˶Ǩŭǡ
쳯֮սҲˣϾֵǽܵĲսΣͨգǺս㿴ЩİգǻвƲ𣿶ˡϹ𣿲඼ūǵŮǷƽ඼ľˡɥʧ˿ĹĴۡһһ֮սǾ˵飬°յ顣ƥôôǶȥˣ˵ֻ֪֮Ҳµӣ˵£ʵϵмǱ˧壬볯Ϊ٣ҲֻܽԺ༭伮ߵʷ̨ɹ١Ҫ˵ӿǧʢǸһһҲáΪˣѧʣǾѧѧĴѾѳĹʯ½½Ҫ볯Ϊ٣ͬѾѳ̫ʦ˾ѧϰ
ƽĿɿڴȫû뵽һåĺ˧Ȼܹ˵˵ĳƪۣ˵ȷʵе
ֻö¶Ȼȵɱ
ʱѪȾ쳤գͷء
˶ÿ־ĿĶԥ·ݺݵ˵۵ǻĵ𣬵62210һµʱͼϰƴһط˶½ע⡣
Ͷսʿʵ࣬ҲͰˣҲĴۡⲢΪܣǺռ˾Եƣԥ·̫ʺսķˡǰѪɱȰڴָݵȫϽ֮СǱݺݽ紦ĺ̾µٳΪǵķʵҲûʲô⣬ҲԷɢǵı״ҲûȥӲԷɭϵݣĹݵسǣؽݱ³ǡ
Ⲣעĵطһµʱ䣬سǾնɱפʿˡ֮еĳʮգǧӤǵĸףȫĶɱѪɱɨеգѾгʮɥ
춼ʥŭˣѩһɵ˵۵ǰݻ϶һģһһΪȻЩոӹڼˣϾ쳯ҲȷʵӦܵͷﲻǺȴɷ˵ȻǾɱ˸һɶ
Ȼ͢ŭյķӦȴǲͬرЩʮѶİպͽ·ԥ·գе˶ֽкáڼռ컴ˮԥݶ֮һĶչ˲Ҿ徵ļɱ֮£ܹߵѾߣ𷴿ĶɱЩͨİȻҲܺߣв˶Ϊ˼˵߹ٵ˻żɱİա·˾Ͳ˵ˣǧգĲ򡣶ڼޣСױ׼ЩӤͬǵĸһ͵·ɺ󡣽Ũҵĳ֮£׵ĻͶ;춼ʥʱİͻȻӿ˳׸͵ʿɢǧӤͽǧŮȫɱ֪֮Ȼޱŭû˵ʲôϾЩޣʹƿžԵҲ޷ѹȥġ
·ûʲôӦǶں״쵹ͨʿļᶨΣţ׵ĽʿѪԵģǾԲɱ޹ξǺ׵˵˼ĸ·ա618꿪ʼ·İձѾսţǴûе¹Լ߰ͷ­ȫսҲԥһսʮ׸Ϊڻʿĳ˶ѳˣҲͺ׽ʿ룬ҲǵΪٵ·ոǸߺˡնɱĿںšȻ׾ȻǺҲʵıʾ˳Ĭ
ʥȻǶԺ׺޵ҧгݡڳ͢ҵķ֮£ʥ̱ѾܣӲʩϲͻˮݵȡһĽǺ״ɱϢЩϾʧˡǼʥ̵ϳ·ҲĻ̡̻
ͶǳĬˡ֪׽ʿɱѪ飬ȫû뵽׾ȻܹѪϵ̶ֳȡԼͬͬͬҵǶܹɱ顣ңϦ˲ǵʱ򣬻᲻ǽ¡£Ҫ׺Ŀںնɱɡ
Ҷûзκ˽Ļ˵ǣһӣһƫִƫƫرķӡķӣȻԸȥǡ
˶Զ˧Ѫ˧˵鶼۷׷ס˵
֮£ԼżԱߵϷܱʼ飬۾ƽ˵Σ
᲻һٶ١·ȴȫ֧֡
˵ͷ᱾ġֻҪ·İܹǾˡϾǵļңվҲҪȥġ
˵ºȻΪҲ˲ôˡҲһ޶ǽΧ޶ڼʥ̵ѺԼĽ·
ͬ˵Ѫ˧ǣбţǷȥ
⣬æҴȥ
Ǳ۾ȴ˵𨣬壬˵ǲ̫ˡ
ԥһ˵ֻ֪ҪǷģ
ȴǽһţ˵ﲻ
Ц˵Һγ֪ǿ쵶ն飬ص䡣Ҳû취顣ҲֶΣô޷Ĵˡ˵ôʱȥֱЩǼ˵߹ЩǱߣ飬ôЩʮܹѣһЩùĿסȻ޷ֱôһ·ɡЩ˵ҲһõĽѡңҲǽǵĳȥһ𣿡
ԸйѳҲԸ⿴ȫǱϥûйū˵֮еɱ嶼һ


355 ˮʦ
Ȼ˵Ŀź׺ͶƴһܾˣıսûͣЪҲ֪ι˵ڱоźͽǱ벹Ȼû㹻ıУ˵۱˯Ҳ˯̤ʵȻ۹ʣµĵֻ̾춼ʥԥ·ݵԼ··˿Ƕõġ
·Ȼ˿ڸߴһǧ򣬵Ǵ·ͽ·ʳء·ڳ⣬ôʳ۸ҪһشҺͻˮż֮ôЭ͢սҲһҪԭ򡣵Ǵ·ʳҪˮڳĹˮһһ졣ˮֲҵҲһͶҵϹϷܱӽʮ򣬼ʮڱԤʿѾڲӰ·ˮµļޣˣʿֻ춼ʥݵѡԱ
춼ʥ˿ڸߴİǶ½֮ĵһУϳİգ˿ж࣬ݵ˿ھӻ֮ѾֻǣԥݾıԱԴأˣ춼ʥֻǣ˵û뵽ԭһͨȻҲô鷳
һ¡ȻʿĴͣǵȷʵ̫ˡǺʿһֻһµݼ٣⻹ں·صʿܹܵݼ١ѪɱµʿһȫھӪ֮жȹ춼ʥǽ·һҷݻƶܱȵ󣬶һ񵱱һСľеԴΣաˣξһ仰⡣һ㣬춼ʥ·˵̫Զˡװվܹս֮࣬Ҫ뱣Լļ˲ƲİȫҪǿںףξǺҫ顣
Ȼ춼ʥİմ඼ԼǻʳǽµˣԼҲˮǴߣԽȥʲôͷǲֿ˵۵Щ֮󣬲ξҲ޼˵۴ŭǿдŽʿࡣ
ʿ٣׵ĳﱸսʵޣսĶѣ±ѵһµʱ棬˵æĽͷö۹еĲѾ࣬һ룬Ӱ˵֧˵ͻȻ֣ԼǻŸոһ£Ȼͼˡʱ˵۲ŷԭʵ۲ôõġ
ϣˮʦƵˮʦѾָʮңǲɲɷϵͳͳ˵ԱվȴǱȸžųкͶžųС
ǵڵСӣ˳ƣҲΪˣˮʦĵرȻˮһսػˮʦԼĴȫ˼ӥʮˮʦڶŬ֮£ʣˮʦѾŵʮ򡣼ڴ󽭽ϺӶεĽձܴɣˮʦ͵ʮ
ôεսȻǿ󣬵ƾǿˮʦȴ۹޴šǿͶǵʯҲرͷۡˮʦȻǲҵ
˵üͷ˵ˮʦǱȻϾ˧ʯٸĴʵ̫ˡˮʦǶţΪǽὫˮʦʲôط
ҡҡͷˮʦĹ켣ȷǸ޷ȷжϡܾڰǴΡ
˵۵۾һУɭɭĿԼĻ壬˵壬ǻǻɰ
ᶨĵ˵ͷҲǺӭ˵ǱĿ⣬ȻǼվǱߡ
ǰһ˵£ڲڼ飬ȵλʱѾ֪ʱڼص൱أҲ޴֡ݷһϵ飬ϱ⽵УѾ˵˰⡣ңԵ۹Ĺԥǰߣ﷢Ȼܹ϶ǼϸȻʮɵİա
֤ݣҪ֤ݣ˵˵û㹻֤ݣƾʲôһ͢سҲǲ˶԰ѲˣҲûзʲôԵĶֻһԸĲ²⣬Ҳò֤ɡ
˵£ҲðرɡǷǳʱڣ㲻£Ҳ顣
˵۴һӣҲ֪Ƿǳʱڣдţûִƻǵ۹ĲѾǲö˵Ի顣ǽһǰʲô飿
˶һۣ֪˵ѾǾȫ̻Լô˵Ҳá뵽󲻽̾˿˵£ԭ;Լµ׵ʱشҺͻˮżҷˡѾߴ˺üΣȴһ㶯ûСһĻӦ»þİ
ڵ۹ļУΨ컹Ļ۹˶Ҳ岻ѣֻ˵۶ԺȴһֱŲģһҪ̶ȵס
˵۵˵ͷһ˵˵еֻǽźŸո齨ϣѵû죬ԥݾʵ̫ɣǸ߾ϣ֧Ű£ȡ֮ڣһȫĽЭøĵȡǵ׼һɣ·ܹ
ּ̾˿ͷ˵
˵Ҳ˵ʲôΣֻøˡ
ĸ˶Ǻһ׹˸һ·ϵ̫СŮһģʱԶԶģԼһСľͱĸ̻ˡһֱ˻ʹһ˵Ҽ鲻֣Ƿǲ档
̾˿ʲô취ϾǱµĵϵǼȵĳӣȨܲڵ۹ΣڵϦ˵綯ְǵȨˡ
˵ȵλʱȻҲ೸⣬֪ͼΡڣҲõ𣿡
ҲûɫΪĹƻټһ۹ŪȵҲΪݡû뵽¶԰ôΡ˵ȷʵ٣˾һСˡ
пһ˵λүӦôźãǱ߿ǻҵںͶƴȴһ㶯ûУô򾸱ˣ
үԼǡ۹û˱Ⱦոʧƽˡͷ˵ԭľλº˵۵ǻ֮󣬱Ӧȹģ˵ֱӣܲ˵ϲ˻Ƕһүľλ
гһ˵Ǳ뾡Сʥӵʮ򣬽֮䣬ʮԥ·ݺݣ϶½ٻжʮʥ̱ϼлĺ״ôȻ᲻гˡһҺżҺģҪǣû˾֧ţԥ·Լˣû˿Ļ֮
һ۹ѾǷƮҡµãŽ赶ɱ
˵ɫܲÿΪе仰˵ȷʵˡֻǱϾǻˣ˵Ȼô޹˼ɡ
룬˵磬ܾöˮʦǱЩ⡣ٹ£֮ϱҪεǱ磬캮ضģǶˮʦҲ׳ôżĽˮʦǱͼ
ϸһ£ſʵ磬ΪǵĿڴӻǴ󽭣
ԥ·Ǳ߶Ѿȫ·磬ûл֮ˮʦھͶű¾Ҳһ󡣵ǽ·ǱҲɷɣʥ̶Դ·Ѿãδ˭ָ֪ʲô򡣡Ҳȷ
ϾǱ飬ȻǰԾ²ûʲô裬ǱϾݹŹǰתһȦڵα֮Ҳʵһ£³˵;ϹǱ߶֪ͨһ¡˳ϵ˵һ·ٲܳˡ
վ˺ܴãھԵıǰȻѾΪųջһ١
622103գʮո齨ϵˮʦڽ·ݻ˴ɵĽˮʦ֮ʮˮʦڶˮʦԪ˧ӥ£Ѹײڶ֮ɱ
ˮʦѲֻ뺣ڸ㷢˶ˮʦټȼӥˮʦݺӶεʱѾˮʦԴڱѴڣݸĺʮ˿Ľ棬ȫܹʮˮʦԡѪƴɱ
Ȼ׼ˮʦߣӥһ˧ˮ֮ս֮԰ܸ˺ػʣΪԼжŧΪػȷʵһ˧ѾʯٵľġңϾռıơ
ս糿˰ˮʦڸ˽ˮʦĴ֮ȫŵˮʦϦ£ӥؿϵ콢ܴ֮лֱճ֮Сװ֮ϣʷְʱ̵ľųҲһξų۹Ľϰ콢һʧ֮ϡˣĹʷݺᶫ߳ƵţȫûΪ˶ĵ̡


356 
ŵĸ𣬶۹ӰޱȾ޴ġǰߣΪŵĴڣԽЩòֵСϲ̨棬ҲΪˣϹŷҽƾŶʮ򲻵ıܹס·ǱߡȻڣŷҲòߣһҪϲ·μҺͶ滢ļʥԲ
ŷҵϣʮԤʿȫתԷΧпֵܳͻ¼֮£˵Ҳ޷Ӵ·һһ䣬ңΪ˻·ѹʥ̵ע춼ʥ뾡شһˮżһ·
ڵ֪ȫûѳֻ֮һ̾û뵽նɿڴҴһԼȻͺ۹ˮʦĺ֮֮աϵ˧ˮʦӦԼӰԽɹΣ΢΢˫ۣǸӢ쪺ˬӣԶΪһķ羰
ȫûĵڶ죬˵ڱ˵ǿҪ֮£ʼԼʥ̷͢һõ˵۵ŵŲۺȻҲϹۣ¸֮󣬶ϵսٴȼ𡣶˵ͷһ죬ϼҺ·ҲǷ̹
62210³Үɲ׺˵֮£Ⱥۿʼں׵ǧ֮ϷһϵеĽ
սȼڰ·ļءɺ˧ɳ£ʮɺͬʮʿͻϮأֻǼصָʹͶԴ׼ɳ͵ϮûȡκεЧڼ걸ķº͸ߴĳǽͷѪ
ͬʱӥԳǿŹأҮɳʮٴδݷѹɳݡʱɳ޵ֻ˾ͽеСɾոսĸµ±ɻ鱨ϵͳһֱض⣬ûеʱ򣬺ױѾյ˷ݵıеƥӼŹأСɾ±פչأ˾ͽкĸȫʦױأҮɳԵʮ
ݾⱧС껰ڳɵߣ˫üȻҲΪǰսż
شͽ񣬱˧±פŹأ˾ͽפغױأТ͸ָʾֱפؽŹغƽŵŵϣ߽ԤѾֶɿڣܹɳݸǵҦǿ˾ܳʮѪɫԭѾ˾䣬ʱ׼ӦЩɺпܵͻϮˮһһ۵˵
˵常ǵıЩŵϣѾԤӱɳݣں·Ѿûһһĺ󱸱ڶɿڻǵһˮʦѲűûκεıҽŹغƽŵǱߵıҲ̫Щμ侮ʯĻǵغпܻᱻΪΡ
ɫ˵ĸ˼׼ٴ
˵ͷǵķʵ̫ˣһ㱻ͻƣпܵȫֱصܱʮȫ߽ƣ䲻𡣾ǲ֪ڻܹܶ޶ȣ
һԼĳ룺̫֮ս֮Ǳʿս𣬵ǱĵʮԤʿǰЩӣԤʿ²Ĵ֮СڣǵԤʿѾĵĲˡ
ˮĿգ껽§ĽһЩԥһ˵㣬ԣǸ
Ȼ˵УԺ˵
ⲢȫĲͨ£ʵոǶʱһֱԾ˵Ŀֵģ֮ǰҲװ׸ھӪжˣԸһҲŲͬĴ㡣ڸͺ׻ʮݣǸģҲֻǣһºı˳ѹ¶ˮʦǶͳɵ˵ǲֻϣø֣Ҫڵϡ
ˮ˵㣬ˣǸϣ鸽׵ġ
ɳһ£Ŀ⿴⡣üͷһ壬Ÿĳ⣬߸ֻиʵʵҶ쳯ϣǣײʮȫûܼ֮ϣɽˣ쳯Զʹ
һ»ſ˵ˮ첻һ𰸣Ҳ̫˵ȥˡڣ˴ֻ㱣֤Ǻ׶ԹԲĸԼʧҲԵ쳯İաģҪҺͷ֮˵
ǣ㡣ˮͷ˵ȴ˿Ȼⲻ꣬ǱǰѾһ޴ͻơţֻҪһںףô׾ԲǵꡣȻøĴۻǲȱ١
˵˻Ҳͽһߣų˵常ԭǹƷĴڽ֮ǰصףȵսϾµı仯ʱҲҪƳһЩǣѾ˵ȺϵĶᾡغףԳûոʮݡӦûʱһʮݡʱԵǶİٶԣڱȻ
һϲʱЦ˵ĸ˼ǣҪΪոʮ׼
˵ͷǡԺ·Ҳܲˣǲʲô飬ҪȵȽʮõУǷȫ˵
춼ʥ̽˵
һĨɫĸ֮ܲ
ɵһһοŨصɱֻǣ֪⾿ô֪ġ
ǲĻ˵ƣһӣǺһЦ˵ĸҾڵ仰Ȼˣŵϣʿʱͣ£ŵ·űϣʿפغڶɿڡ⣬½֮׼ʮսʣ֮ڽ
һЦ常֪˼׼
˧Ϯĵоܹʮӥ򡣰ݾǶάӥǺʯɣǰϲ¶ϣ֮һ̳ûŹϣӭż쳾ɳĴ磬֮˵
ûװн֮Уս׵ľֻбһΪжǿΪʵ̫ˣݵСŵĿ׶ϡˣǰѲӣǾԲᴩϿ׵ģǵһת̾Ҳ֪İã׿׾Ͳ֪ӵ
ڻʱ򣬲ǿ֮Ȼ̺˿˿⣬ϸСɳϣۡСɾƽǲ˲ȴǺ⡣ڶǷפصЩ꣬겻ֻǿյڷƮ費Ķص
˵˵Үɲ׺Ѿ˼֯Ŀʲôеʵ
СɾĬȻһڵͷ˼
м˵εĽȻǵԤ֮ڣ˵ûκεвǱߣŴʿֻҪڼ鲻ңжʮҲʮ֮¡·μǱߣڵϵƵμѾʮʿϣ֮£ǲǺ׵鷳شΨһһѣǵĶʮԥ·űûһһפأȻҲұһΨһ˵Ĺȥıɳߡںױһ£ϾͶĵ·˧ֻҪվŹϣֻһʿӥ˵ξʲôĿġ
֮ĩҲףڲǴսǡʱһ£붬ʱ򱩷ѩһӥȻ᳷ĺڲ;ӵҲ᲻㡣ڼǱߣɺѾˣɳһ˧᲻ĽûõġˣĩΪ»
΢΢һЦǰҲʱǺ׶ʮ±ڽŹ£е˶Ϊ׼һ֮ʱ̫ʦ˾鶼ǰ⡣֪𣿡
ƽʱТĳǷ֮ߣȴ·һ·͵Ϯأһ·͵ϮŹأлո·
е˵ͷ
֮һԴ˵˵˧˼ǣҮɲ׺ǵľжǣϺ̫·ıǵļ֮УͼıǺˣ
йһЦӿɽ̣ӿɽ̡ǵ۹⻹Щխֻܿ·ܷȫ֡ѵˣĴԥ·ﻹжĶʮӣ
ѵ׼⣿˧Ӧǣҵæ˵
һЦõģǱʦѪ˧ˣǿ˹Գ֣ʤҲ֮䡣Ǽ˧˵˵ɺʮӥ꣬ΪʲôͬһԿЩʲô


357 綯֮ǰ
ӢſڴɺĲҪ빥˼أɳҲ˵ԼаաĩӦ֪ʮжǸǵġΣ¥֧ҶǼĹûгĹȫٵɳ˾ӡ˵ȻʮĿڼѾޣɺһһĽʮСձʮǶİ¥Ϳ⳵Ȼÿ궼ȻϹȻɺҲûʵ뷨
֮˵ӥθֻԱҶĲ֡ȻǲûҪǾսʵЩһֱͱ⣬Ѿ˵ǵĿģǾסǣ뿪ںױǱߣĩӦص۲һ¡Ͼ˾ͽǱֻʿҮɳƹױأֱӽɳڵأ»ӳһЩ鷳
΢΢һЦ£ҮɳûǸңŹﻹ˾ͽеҲһǧҮɳĸͻĻô˧һĸСսߣܲʵơǰӥʮڱ˧Ҳ߹ֻǽ⵱һѡ
֮Уܹñп۵ĻȻһʮʦʮ壬ղ캹쵼֮£ѾԽԽǿʢȻһֱûкͺ׶Ÿɡǣ幫˿˺ף׺Ȼ֮ҲһսϾİĳޣԲһŮ˱ܹġ
齨ʮ±ٻҪܹսߡԼһӾҪлаһ£ЩʿںĽս֮Уʧ²СãһӥǷŭ֮ŹأЩ±سǣǼѪȻ˭֪Щʿʲôʱܹ
Сɾгȵ
Сɾæͬĩڣ
Ǻǵʱó׼ϴǴսȫǵЩսҲһ׼ãʱ
6221010գ˵ۺŲ۵֮ھϳľµʮѹԥ·ݺݣĽʮ򶫱Ͷʿ޷ʮشݺݵĽشֱƳĶʮ־򱱿Ժĺ״ΧݵĶǽ׾ϡʮĴҲΣգ뵽Լı棬ݺݵĵǾ޴ջڻǾðһðա
͢棬º춫Ŷʮݣֱָ׾ڵݡеĻ˵ǣ˵վһܳɴµˣȻѾ˷ҺشͻˮóƴȻ͢ȴֻţлһǸ齨š׾Ǽʥ̵ľ״˵ĲŻҲǳͣƾеţԼסԷʮȻ˵۸ȴס׾ź֮౯ţʱ죬춼ʥ֮еȸźƵС
һ⻰ûƿڴϾǱ£ջĵ˵ͷǵԼʱűʱ񣬼˶ǴŴȴ޿κΡ
ŲѾŻƽŻص˻ˮϴԭפصݵԼ±ƶʮݵƽɾš˵УŲ۵ģ౯ݺ֮䣬˭֪౯赽ʱѡ񡣿Ҷİˮʦڻڽ·ݵ뵽·мʥ̵ԾʮŲ۾ͷ綷
ĸ׳ƶսƻ·ָΧˣֱ©ٳƪһӵ˵۵սƻʱıףսָڱƿڴ鶼ǰ۾ͷ۵Ķͷֻǿű׵죬˭֪ô˵źá
ϰ֮ͣϾԼ˵Ҳٲһë״æ˹һˮҲϾղôĭӣһһɸɾ
ʦǿڸǺã侲ıʿ˵Ѫɱ˼ѩڶǰߣľֻˡ
˵ʵˣµ뷨Ǻõģ·סԷȻ˫ƣʱȸŸһֻǣƺѼ˺һİ׳ա
һЦ׾û˵۷ڹӢҵ۵ʱ»ʯ˼ſ̶£˵˵ʱҲ𾴡ڵĵ۹ܹ֧Ŵֵģֻд·ŷһˣкȻҲǽţĻ˵ǳҲָһšҲΪˣ׾Ÿ˵۷
˵Ĳ֣·ܹ໥ӦָΧߣʵǽԼ͵˶ԷĿС߻ãӵʮսȫڶǿ˹ԳҲռˡ·ʵÿرΣգĮӦرѲǣôϵǶǡ
ǻ谡Ȼı㣬ȱǽҵ̫ء·μҵѾ˵·Ȼڻںͽ壬ŵĵһңǺͳ͢һϵƣԥ·춼ʥݣشĴȻѿȻںͳ͢˾ôҪ㲻ôסڳ͢׼ݺݽǣ˵ܲƴһ𣿡ǺЦ
Ц˵ڸô죬һķҲһ취
ӣһ˵Үɲ׺ֶˡɺҮɲ׺ĴƱȻʮء¥ĹûвУ˧ϴθǵĽѵǺ̵ġӥʮŹأҮɳʮٴλѹױأб˧ӭսʮд⡣Үɲ׺ʺϳʱٳǱͼʦѪ˧Сһ㣬¿˹ͷӻЩ뷨
ЦǱµô
ôǽ赶ɱˣţ˸ҵһСһ㣬Ҫ弸ܹûݺݣ֮͢аС˱ضѾ֪˱µսƻվɣֻҪѶСҪõݺݣǾԼȥƴɡҺ׵ĶҲĸģɲȥν
˹֪治ﴦĺ׾Ӫ֮˵ɣڵ˵òںЩһǹ˺ʵ̫ˣ˵ſ̵ͷʱĵӺܺǲ٣ϾһʮˣڵԼ˧Ӫ֮Уɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ
˧Щ𣿡ңϦʵ˲˹˹ҲǹվߣһǵؿŲ֮ϵˡ
˹˵ͷʵݺݵôˣ
ңϦЩĵͷʵʵ˵ں׵Ľ֮£ʮѾʧˡݺ֮ѾкüسǱ׵Ķˡ֮ʣ¿·سǻεؿСεķѾס˺׵Ĺơ
ʵЩѾֻ֪û뵽ǰƶƻʱ򣬺ײŹسǣֹ˼˹һ̾ɱʿʹȻҪǽĲҲɻȱڣԼ֮ǺĽڱ롢ԼĵңϦҮԼĶɱģǰһںͺ׵Ľ֮ȥȴ۽ʵ˫ʿսޣǺײǵƷӵ쾡£ҾܷȨĽ죬ɷӣ֮£׿˵ˮ
˵֮ǰԼĶǵһľӣʹͺײҲѷɫĻôڵĶԼ˵ĶӣѾȲԼʱ򣬵ʿۺʺܸߣ˻ܹǿơףһаϧԼѾˡ
˹һ˵ݺݵܱƱѾˡסǧҪܺ׵ʾǣʹǺ״ٳҲ׷ǲǵĶ֡ĴѾ˰ɣ߳̽ĴȾֵһʱ䣬Ҫҵעеͬʱ׼óԤȵһ仯̷
ǣңϦ˵
Уö׺ԼҵĹϵǺǣʱͼʥ̴Ȼ죬ȴͺױսҺұضǲ
˵Щ˹־ٴβʣ΢΢۾Ĵ˼ڴ
˲˹æ˵˧ѾԽԽˣҪСع
˹ҡҡͷУȵ˲УȻ˧Ųġ˧Ҳˣι󣬾Ҫﻮ˧ɽ֮ˡϦ˹ӵ£ǶƷ⣬ʵѾߵ֮ϣܹ糹׻ܣôҲԶˣһҪŽһġ


358 ˮż
˵ܾԼűӦȷġȻûϹսҲ֪ĵңսҲͬԤϵһսȡ˽ϴս
شսȻǷǲ뵽ݺ֮󣬲ѹסüݵĶʮݸǵ׾ҲòֳӦشпܵͻϮҲΪˣĶźŵǼ˲٣౯ҲһɳײʱɳɧУؽҲǽ౯ѹϲݽ˳ء
еŲ۵ĻˮƺҪѷɫࡣʮȫƽʮݡȻݳ׹أȻŲӵűƣǽˮǴ繦δ˵۵ѣŲ߳ŭ֮±ףͽǰ潫ɽ˼죬Һڽ飬Ų۲һȻԼʾ֪顣Ųƺܹγˮǰּɹ׶ǰ˵
磬Ҫˮʦ˶ˮʦֻҪܹˮʦô·ԾŽٲܶǹвҲˮʦսŲһ̽˵
ŲɫࣺӥʹɵˮʦаֻˮʦĽ𣿡
ŲڳĬӥһѣľųϱ˶ԷСԼˮʦȥ»ǶԷԼĿԾӶࡣķվķգֻҪǴһ£ǰǵɽ𺣣ҲԥȻҪΪ֪Ų۾Բȥ
Ų֮żΣŵ˵ʵٶˮʦǾ㲻ܼӥĶˮʦҲܹ󽭷ߣý·Ծ޷ˮ·ս
ǻжˮʦ𣿡Ų۶ݺݵ˵żΣʱ˵ˡ
һΣŲģȻɣҲ˵۵ĸŲȫ㹻ʸʡ
Ų۷˼üͷͻȻһȻЦǺǵתӶŹ˵ˣʵǵղֵܺͼΣѾ˵ˡҲ֪͢ˮʦڣţشˮʦڲ춼ʥѲ𣿷Ҳûս񣬶ˮʦҲȫ˴ߣ㿴ǲһ±£شˮʦһ¡ɵˮʦ֤֮һݡ
׵üͷһ壬ɫҲЩɡشˮʦǳֱ͢£ǿҽеһ֧ˮǱǶҵͬ⣬شˮʦ˭֪Ųۻôá
뵽ײŲ˵ү漰Ǳߣٲұ֤ٻ̷춼ʥ£ñ¶ᡣ
Ųһ⻰ʱЩʧ˵ȻһоͰйˡ
æ˵ү˵ЦˡȻˣǱиˡ
Ų۹˵оҪͲˡ
ҲΪ⣬ŲžòϾŲ۾ỴˮϰżҵļǺҵһһɶѡ
磬ѾˡŲںСĵؿһۣתŲ˵
ŲЦһ£˺ãﻹۡߣ֪ĲһñȫݡҲ룬ƽôöԸˡ
ŲҲ˵ͷȻ׹أƽɿɲһ򵥵˼Ϊóأ˵ȻȲϺ׵ıУҲһʦЩ̽ԵĽѾ˲Сȫ˭֪౯᲻ͻȻеĶԮ
Ųͬ˵Ҳף˴ǳⰴԼƻҲֻа׳ղƶˮʦСһ㣬ǻˮˮʦĸʧˡ
Ųæ˵磬㾡ܷġӥڽаˮʦһ֮һǴǰܣӥҪѱҲҪһʱ䡣Ҳ˵ã֮£Ȼƴ˶
͢ˮʦˣشˮʦȣ컹Ǻ춼㡣ԣպͶˮʦս񣬻ǻǻˮϡŲ̾˿ǧڻʱתͷŲ˵˵񴫵Ŀʲô˼
Ųڳһ£ȻСĽй޹ȻָֻǾʲôԭԼҲ磬׺ͼ˴Ľ࣬ųɺԶˣȵκһܹ½һŻˮĲıҺµѪɱҲϼ޻룬ǹǿ˼ʲôǻȷһ
ŲȻ֪ͳɶ˵ͬΪٵʱǷ绪ïŲҲʢȻ˵ĲŻȷʵһʱ˫ڣ껷ǳѾˡȻ˵ʱеĹϵȻɽˮģ뵽ʦǵΪǵĵӣҲȥֻǣʲô㣬Ȼ˶²͸
˭Ҳû뵽սҵĵطȻĶźͼ౯Žս֮ء౯ǼֵһͽóͻƣȻϣҲһӣŵӢȻǹӵܣҲһսɳĺӣȻҲȻ׷Ӣҵݳءµʱ棬еĶʮȻǣ˲֣ܹʮҵı౯ȫʮ˳ظչһϵеĽս
౯£кӢңһսȻɱս׷ɡ౯׵ȾųϱӼץ׳ɵ¾ţûеõֵĥϡҲǵ۹һ֧ܹõóֵľţսҲǲӢŵİʹ౯ݺᶫ֣ܵҲòȡսơ
׾ż״ƵĳϮŸݴŴʿողѵһ£ɱУʿʺս׾Ǽʥһţսڳʮ򻤽ױ֮ϡ״˵ıѪɱ˶࿴ȻСҲΪˣкӢòһԤԷ׹ǽˮǺܲʱˮ½ס౯ʮΪ½ֻеõˮʦϣܹӳǿս
ʥҲûˮʦǳǱ׷סܼĺ౯ֻҪһˣкӢҲûԭ˵ܹʺڽսȸŴ౯ţ˵һֱжδ˫ʹ˽֡
һȺûӵˡڿɻ괫սʱ򣬺ǲм˵౯˶ɳ罫Ҫ˵ն죬ÿ˶Ǵ֮ţҪ˵ıԲ߻˼ҲС
һߣ˵֮мܹᲢۣǼĵǾ֮֮䣬£սʿȻ˵ҼһǱˣ
΢΢һЦˡ౯óϺֻҪһվѪ˧˧Ͷ˧Щ򲻵֮µĽ죬мܹ߳ȥоųֲǲ֪ӣȻԸԼʿȥ˵ˮرĵΣҲսķӣսŽˡ
룬Ҳȷʵˡ౯ȻûܹſӲƴôеģֻе֮սһʿաУѵر˽⡣뵽첻ɵЩ˵ʦ˵ҵСĽǲ͢ĺȡ
Ц˵ˡ˵۵ƻͲܳɹġʥ̲ģ׵ҲӣοǵĶ滹һĿ˹ҿһսǲСһ㣬»Щ鷳
üͷջ˵Сһ㻹ûģʵ˵ҶԿ˹ЩɡЩǺ׺õҲƽ֣ûӮ
æοˣ˹ݺʮ꣬һʮ˧û˸ұ֤ԼܹǰֲܡƽսδһܣɲǰݾԼģ罫ĸܹһƽ֣Ѿܿɹˡ
Ҳ֪˵ʵ뵽ôһǿĶ֣컹Щġһƣ쵱ʵûʲô
شѾݵ͢ЩĹԱѾ춼ʥվ󣬽һ鱨֮˱־ļ˳
ܲмһЦļ·ûѾȲ׼ԥ·ˡˣݻռţ֪ߴûУ
һ˵Ǹ𣿲ݣĮܲͬشصܱڳ֮ʣʮ򡣶ڶĮΪӦýضݣӦڹ۶ŵ̡ĮǺȰεӣȻһһĲʳݣж϶ͼʥ̵ϵȻͬĹ۵㡣ĮΣɴһ˴ױ춼ʥ
˵ͷĮǺս۹⣬ֻϧѬġľƾԼĲŻһٸǹμҳΪ֮ףֻڣǲ˶Ϳ
û˵㿴˹ϺͿûУͷԽԽҶǲ˱á


359 ش±
ӥͱŹ⣬˧䲢޹֮ģСɾӦУԼ±˾ͽеںױӭսҮɳԵСʤҮɳݳڡ
Үɲ׺ԽƣҾԽǻʲôǱʮ±ӦܹӦһľ档쵣ǵ˵
֮;ʦѾԵսԼƻһɳɱ⣬ԭϲİȫεЩ߹ǲΪŰɱ쳯񣬶ҲҪʳӦ󻧡ֻҪܹ䳹ײôضΪԭ޷ô˿ڶҡǺҪڶϣѾƻƳٵ˵Ƿغ׵ʱȻڵ鱨ߵĲãɻͳӢѾԻ˺װš
첻ÿɷպԭԵһ֣δֻδѡ
˿ˮ壬ͽʹμٴפ˴Ҳ޼¡ھݺ϶ڻʮ־졣μʮѾ˵˱ݵ⣬׶ξٵѾݣ
üͷ˵֣μһƣѵ׼ͽ𻨿սȨôǵΪʲôҪӾݵˣֱɱԮǸ𣿡
һ£μв֮ģķ֮ԡ·ˮ̵ֻбӦݺݡȻʮǰݱѾμҵСѱɳֻѹμԭΪܹУĳƫǰʱμҺ͵ЩĦռݵϣΨһĿܱǳϹȻ׽⣬һĻɲôƵġҲЩԻˡ
廰˵ΪһӦעһ¡μܱߴʮ򣬺ش£֮ˮĶʮǿʢ˲ֻһ㡣һԴӰ׶ڴ·֮μұȫǴģȻͼıֻº벻֪ͨμҾΪʲôôȻͽԼӲƴ
һЦ˵μóսթ侮ʯȻΧ˭ҧ˭ˡ
΢Цŵ˵ͷ˵еţ岻ΪҵŮС˵ɫһ䣬˼⣬Ȼֹؿ졣
һ£Щ˵ش
ششôˣɻ˵ȻһڣɫҲһ䣬һ亹ʱ˱֮С
Ҳ̧ͷ飬Цһ˵Ӧòɣ̫ͬȻѾͬˮ𣬵Ҳð´踵ĹȻش·ɡ
ҲĨһϵ亹˵죬ʦ˵һشҵıá
ɫҲܲÿ·ʮаλڽŹغƽŵϲࡣѪɫԭشԼʿ׸бĶʮ׶Ѿʦݰ׵۳ǸμˮʦĴӪۼμеˮʦʣʮڵ·ݵ
һ¿ˮ˵ش·ܱҲʮ£жʮ죬ھϲʿƫ죬Ѿݡʣʮפűפ׸ݣˮʦ춼ʥʱڸ޷ϻش
ȻȵȰпܵϢͨи׼ʮȫǿ䱸ʦĴһгսףǺ״ӪĶʮ̶ȥöͼʥ̺
̫ͨˡ۶ݴĶʱξٺμϽѾŶʮͻȻлɵȻҲشеĺ֮㣬׼ֵĶʮμҴڼغ֮ɱݵڶαƣҲشսĵڶ߼졣
شѾ뾳սֵŶʮݵͳĶʮ־šɵˮʦЭ춼ʥԷˮʦͼʥ̵͵ϮݣĮ춼ʥȻشȴűشĽ֮УΨһϽıǰʱ˴ǰ˻˵ӡ
ɵƴֿμҴ˵ҪǣشӮ˾ۼĻᡣڽسɵȫ̵סμҴݷɱӹϵĽӹָȨȫפأλݡݺͳݵĽ紦ҲͶסݴϵĵ·Ȼھصѡ֮󣬽űķ˵طţԼҹ£ξ罻սһһҹ֮󣬸ϵ磬סμҵĹơ
ξٺȻҲ֪Լʱ޷ͻӺȻķߣ׶ŰʿҴңңţʣʿƵºɨشϲĺݺͳݡѾûشפأȻ
ۣһѪ˳ѪߵսһȻսϵѪæסԼĴ磬е磬磬Ҫ򶨣
ɫ԰ףڴڵش˴ȶһ˵֪϶μң̫ˣ
սվǴľ˳ʱҪ˲٣³˵磬˵ʲôûˡĺȻѾʱסμұϵĵ·ݺͳѾμҵУҪոʧء
˵ͷĮĮ
Į춼ʥҸ㣬˵ڻ˵˵ۣŬ齨ӣ׼ӦԼʥ̼пܵķˡսſ˵
һЦ˵ۣϣľҺμƴһܾˣɳԮĮҲֻܹҽˡ磬ǵΪǰվСˡ϶üҹϻشʣµʮǶϺ󡣡
սĵ˵磬ʥ̿²׵뿪ҽüŴˣô׺ͳʮֻʮ׶༪١
Ȼȵ϶ڲʱ򣬺׼ȻûгȻȫµʱűô˵׾Բ侮ʯΪǹȫһǻѪʱǰȥϣܹǻһ³ߵѹֻҪܹǣסĶʮôһ׾ǵʮȻܲ͢ǷشôشҲûǵֿʥ̡֪ͨݵɣȫشǰسɵסݷľӡɵˮʦͲûصˣڻȥҲûʲôá磬ȻҹϷҪ֪شҲʡ͵ĵơ߲֪ʲôʱܹȥشȫˣ
սҲһˮҲԥ΢׼һ±ʮüʿ̤˻ؼҵĵ·һĲ԰ףȴǻشԼĿףһս²ˡ
ڵ֪ݴͻϮشʱɫҲ৵һ±ò԰ףҲĿɿڴ˭Ҳû뵽μҾȻð´踳شȻμѾ͵۹ѣȫû뵽μҾȻɥĲ̶ֳȣȻڲˣȻʾϮشҵĵ̡Ȼ˶в²⣬ȻǴľ
ɻ꣡ӢɻڸʲôΪʲôһٶĳ飡챩ףԼ˧Ӫ֮б
ӢǰʱѾ˺ףļͳҲǸ˾ְ鱨Ҳ齻ģйĶûС
˵侲һ£ֲùӢɻꡣ
ɫЩΪʲô
鱨ϵͳ̽һ顣ѵһϸʿ꣬һ鱨ԱһܹԷ߲鱨ԱҪʮʱ䡣ɻʱ䲻꣬ȻǺǰ鱨ϵͳӣǺӺǲصĲͬҶήֻʣһӶѡӢܹɻ̶ȣѾֵýˡ㿴ε飬ǳ͢Ĳɷ磬شҵȫͻˮżҵļ綼ûյκεķϾμҵİӿҲǳصġ鲻ǰŹӢѣʵȷʵˡʵӢں׾źܺõĿڱģֻΪ첻㣬ĳЩȻȲϲɷȫ鱨ϵͳ
ȻŭܹȰ룬ҧҧźݺݵ˵վСˡԭΪһļթƻƽϣû뵽Ȼ󵨵岻塣־źͣϵķ·ϲݣͽ𻨴ôһϷãɽƽŵפж٣
нŹغƽŵ򣬲ǰʱɸոհ±פˣТܱԼμطı¡ǣҲΪǰսܹμҾȡңμռ˵ȻԱ࣬ǽȴԲ㡣˵
Ҳſ˵μͻϮشڿ˹֮УôɳǱߵӥԲӲ֮ȻʮӣԤӽʣ׵ԣΪڲӦò뵽ҵȥ
Ҳ˵ͷ˵һǺЩӵġμȻռϷ磬ı㣬ʤ֮䡣ӦõĵǣĶʮȻỺ˻شһĶʮ־׾ű˳˹ȻϵӦ÷Ӧһߡ


360 ţһ
شʹ˽˵
˵룬ֹסǲҪˣһʲô˼С
΢΢һЦǳˡڲʺϼشʹߣ棬ԷóӣôҲþܾǴͲͬˣĻױܹʱơϾں׵Ķ滹гʮ򶫱ĶʮϣԼĲرģҲܲء
ܿͻˣһſ˵Ǹʹ˵ش٣üѾشھҪԵǳ׵ʮϣܹͬΪһһ𲢼ս֧Ԯһ
˵ͷûԴûнȫءҺ׼
չø߿
ȵչÿɲӪ˱
ͻȻ˷ǼеĽʮݳڳƵҷѪ˧˽֣Ѫ˧˧˧˧ĸʮѾϱһȫӦԶķˡչõ
΢΢һЦҾ˵˹ôһֱȥԭ׼ø磬û뵽ȻͿ˹Ҳˡ˹ھ뿴㻹ʲôֶΡѪ˧ȫͿ˹ĶҪ˼ʦǴǶݺ֮䣬׼;ʮս
˵ͷſ˵˵۵̬ȿѰζ
첻м˵ϣľܾˣֻҲ룬ûҺżҵ֧֣춼ʥųļʥ̣ܹ֧ż졣
΢΢һЦ֮߳˧Ӫ
ƻÿʵʩ˰ɣʵ
˵ͷˣûڵһʱ䡣һս۹ˣôʥ̵ŻţܹӵΡ۹鷳ˡ
ȷʵڵ۹鷳ˡ
ŲҲû뵽μҾȻ˵ɥĲǰںͼ˴ûȣΪ쳯񣬾Ȼ侮ʯͱһӡһӿͱĲᣬڵȫûݺͳݡش·֮УΪԣıǺݳݺ׸ݣʧȥ˺ݺͳݣشʵ»½һ롣
뵽޳ܺݶŲҲݣԥؽŲڵˮʦ˱ݵѾۼǰߵĶʮҲֳżǰݣżΣʿǰƽֹμɥĲϯˮԼŻƽǰߣֹƽɵķˡ
µˣŲŸлԼŮԼԼΪոʧأѾƽɾŴȻ죬ĻԼ볷սҲô׵顣Լĺƽƴܾˣô˭֪Ѿȫ˺μһ᲻û
ӻʹ֮˳˵ޱȵı䣬֮⣬滹ŨŨʧղٴ˵ۣϣ˵ܹŻȸǰȥشüŵ֮Ŀȱ˵ǲ뵽ǰ˼ȸ̽ش·Эҵֿμҵԣ˵ҲһĲϲŻɵգ˶ǳ̾˿
磬㿴ڸô죿ſʵҵֵܹܣҵȻ̫ӣѲߡѶȡкѿˣѲѶȺѿѾսֻʣˡȻ϶ǴȨգ˵ȴǴг⣬Ȼɱȴ޿κΡ
ݺݵһϵһӹ
æ˵磬Сһ㡣ȻҲͬ룬ЩϾܹ˵ġ
ƺһ£ϣĴɱȥˡҲ룬شμƴһܾˣôƾеƾʲôͼ˶ԿҪ֪شǼᶨվߵģѣ춼ʥ֮ȸʮˣȻԹشϲݣΪôܹģ²ŲۣҲ뷨
û˵ֵϣ˵ܹȸŻͦݵսüŵ֮ĿȱȻ֪ʮҲ᳷شģܹΪ²Ӯһʱ䡣˵ȻǼԡҲ룬ʮսܻǳˣеĶŸǺá׾ź౯֮еѵܹкùӳԣ
˹ûиᣬεȻˣűֺǰûκεĲͬһһֻҪһߴǲɱŲ۵ˮʦ֮󣬶ˮʦڰ֮ڱ㽫׼Ծ˵ݱģͬ౯ʮˮ·սеĶšĶʮ־ҲʾԼʮױס಻Ĺƣҧסʮ׾ܹ˳Ų
׾һҴľݳֻ²ֺԱսʣԼʮѸ£ʿսݻءΪ˸еĶźӢӮʱ䣬ʿڻݳأнеһԼû׾ʵͻϮ׿ػسǣ׼ƹȥֱӺϻдģȻӵĽײȻŭʮǿйǡ
ˮ˵ݺƽɽѹĵطǵƽ̹ķȱʯϣ˳ǳض׹ء𲻹һСسǣǽͰҷʩΪ󣬳ȻʿŻؽʿ֮УϱһǧȫǸոҵ±սʶȲ׾ŵʿȻ߾ȫȻҲֻǽƵʱӵ˵ڶ硣
ۣ׾սˣȫû׶ζȻͻΧȻһȻ׼һ׵ĲԳǹɱ˱ΪйߣʬĿ̣ǽس֮е໴ˮȫɱգӻس֮ѪˮȻȾسԱߵľӺӡ
ߺˣʥ̵Ľʵ̫ˣ׾ڸսߣ»ᱻԷ˽ӡмҴҵߵӢ˵
ָ˵үʮǵݵĵؾǰʮﴦǻˮ֧ͭˮӣֻҪܹȹͭˮӣʥ̾ǡͭˮǱֻµһǧ˶ӣԷȰҾȫû
ӢȻ˵Ȼˣº㱾ǰšĶֻ֮һսʥǰ棬Ǹ޷ͻƶԷķߡߣŶϺ󡣡
е۾һĨԥⲢǼƽϵʧʱ۾һȻȵȻˣǰ档ʿߺһϺ󡣲սѸٸϵš
ϵŵʱսеҡŵǶϽһǧ˶ӣǧеһϲ½ơԶսеʱҲͽǳڻľ֮ġһʼҲޱƣ뵽Լͬ۶ǰͼʥ̴ս죬Լ˻һ¹ˣΨһıǽйЩʿϣƴѵȻû뵽µһǧʿȴΪеʮߡ
ˣǴֱǾųϲ£ȥų˵˵飬˵Ǿܵǰߡٷ򳤶˲Ž˵ŵʱؽõ˱Լཫ֧֣˾֮еʿҲǿսĺսӣͬ齨ıšб˱һѪΰӣʿȻҲǿɳϽҵӵ˵˶һֲֻ룬ֻǰơ
ƺǷƵһӴ֣ȥȥʱᣬȥˣ˵˵ʱսܾһ
ƵҲܲǾųİţҲֻӡŲãգƲɵó̾˿ΪһˣսĹޡսҲھ˵ĳƺţֻʲôսѵթЩˣ
ʱһƥĳ߱˹ƷһɳȥĳֻǿŶԷ˵żѵųǱ߳ˣ
ˣˡһ༫ʥ̵ʿɱ˵
ʲôƴһҲͻȻ˼ȡ
ȷ˵ˣԷûٶȺܿ죬ǵģǼʥ׾ŵĲ¡
ƺܿ侲׾ţȻں;ųŵ౯ţѵ˵Է׼ųŵʿôԼϧһдҲ뱣סţǱʥж·ųǱ߿ɾΣˡ뵽ƶȵˣ֪ͨų߷顣ʿȫ䱸׼ӭս


361 ţ
վǵ۹֮һеĴ֮£ڵǱ֮ĶţҲޡһӲĹѾ׼õļľ׮ЩѾȻŵͷʱ䣬غ׵ļ¥Ȼֻվ֣ڸߴɵļ¥Ĺ־Ӹ£ľȻ̣ҪɫĶࡣ
ƸոհеĲŪ꣬ʥ̵ǰѾӳ˽Ƶ֮ڡȻȫǲʵҲڽƵ֮УʥȱսǳĻױ֮ҲûһˮߵĵҲսķӡȻΪͻͻǺǿģ׺Ȼ᲻Լȷ棬˶õĶǲ
ȫ׼Ƴȵ
䣬ƿԼߵĶ˺Ƚι˶һĸˣʵеǰǼʲô
Ц˵ˣǱǾˣⲻ̻о𣿡
ȽιǹЦ˵ˣ˵Щʥ̵飬ųǣ
һס˵ҪûסҪ˵Ǿ͵žųľɡ
ظ˵˷ģʧأôҲõžųľˡʱųҪôʬнҳǶ鷳
Ƶһ󼤵ЩԼ빲ĵ֣һսΣԼٲû˶ŵ
ʥ̵ٶȺܿ죬һţ㷢˷Ľǧ˵ļǰ̤ĽŲߺšĿںŷسŽƵķ߳˹Ȼǰļľ׮ʱסһ£ѸٱԽЩϰɱ˶ʿǰ
ŵʿȻث֣ڳʱǱѾͼʥйһѪսʱĶھųе£ͳױսǴζ飬һ뽫ŻָʢвȻŭȥ֮ǵһ֪ܶ£˶ŵʿһʥ̾
ʿûŵսߣǰʿѾܼļɵ˴룬ǳ嵽ǰʱѾ׼׵Ķʿһһǹ㽫ϡϡļʿʿηǵʿս־Ȼڼʥʱ̫̣ҵȻҲܺ񣬵ʮ֮Ѿʣ޼ˣʿǵװȽϼªȻϲڼʥ̵вʲô£ڳ忴ʥ˵ıˡʵڲУץ׳ܿ԰ɣ
ˣİ˶ӴȽι飬Ҳ࣬սߵʿ΢ˣγһηͣҪǵĴ֮ǰԵһɼʿƶݺݵ˵
֮УǧһֳֵһֻűӣŭȵûԱ𣿻ӰѾҪòţСĴ˧ǵĹͷ
ˣǺˣǵסǵĽˣǧϲָǰ߶˵
ӴϲʱЦ˵ãֻҪһʤˣ˲ǵģʱǾͳ嵽ȥҸط죡
ʿԣʱһ񡣶Щʿ˵սɳٵҸǼɱ뵽ܹڸĵĵݴ죬һʱǣֻ׼ĺ˵Ķʿ⧲Ǻˡ
˫ı£սҲ£һһأ˭ҲռˡƱϾǾѵϱӽųȻҲһӣıʥ̵ӣȻͽһǧȻʥܹ֮ľ½Ҳ׵ʮˣҼʥʿʱ򲢲ǿ˼жߣ˵󣬸ɱˡˣåֻȺå֮бȽϸ߼һѡ۾ıԣȫǽƵĶ֡ˣһŵʿεսΣӶʱϲɴཫıһ³棬뿿ǿıŵͻơ
Цһ£ȵþᡣһӣڲپʱͬɽͻֻһ˲㽫Ѿ˿ڴ͵ļʥʿΧ档ǰʿڽƵǿֿʹսɳҲ˰벽ͺʿǲϵĳм伷ѹеĹͣɱŰΧȦڵļʿ
Сʱ֮󣬽ƴȫǽһɵоȫ𣬲ԼһǧʿҲֻʣٶˣϾʿսͬСɣƴʱ򣬸Ƿ񡣶ʱƽļʥȷҲڸϵսʬҰͷƽ˵µľǧʿͶսۿŽƵǧ˶ӾҪƽĴ֮ȫûڵˡ
ԲɳϽ˵ȫСƵ顣ƽĴû뵽֮죬һ׼֮£ʿֻҪ˳ǹҲǶԿͻƽ׼ǼŹ̵Ķ֣
󺩣һǧʿ̸һٵţʿȫӭУŻ֮ǰסԷĹƽʧɫô׵ߴˣҲһԲԼܹŵߣһʿҲʣ޼ңûж˵ţ´˧սԼƻգôԼȥ֮Ҳûк³뵽ֻµʿʱ䣬˧ĴӼֻҪԼֵܹһ̣ʤ
ֻǣ˧Ҫʲôʱܹʲô⣬ǾֻܸԼʬˡ
ɻ˵ſʯͷģľͷܵġ
ƽףϻľͷܵģһѻͰյˣõ𣿸㣬ڴ˧Ĵ֮ǰǿУҲҪп壡
󺩵ȻһǧʿƵҲٶʿȻϴھƣǿԮƵ˶Ǿ񣬶ͷ֮湥С޵ıҲܹӳ޴á
վͷƲɵøл̾Ỵˮϰżˮܲˮʹ֧ݺύ˻ˮҲǼࡣǽµţż᲻ôӵƽɽʯͷǽȴǽźͭˮӰĺ棬ɣȫʹôʯɣ쳣ʵãӽŵգѾаʮʷȻôķ˪Ĺܲû˿˥ߡҲΪˣűѡ˵ĽͨҪ
ˮ·˵սĳַӣھֲǿвڱռϷ磬ұҲˣֻǵһֳɱ㽫ƽǧ˶ӳ֧顣ͭˮذƱȽƽ̹տɾݣսһʼŵѾƿȨ
ǣס˧Ĵ̾ҪˣƽĴǧʱһĳ֮ƽǧ˶гΣʥȱڶԸҲЩֶΣڵޣƽܰڳߣѡܼأԳǹ⣬沼İֺ͹֣һʱסߡ
ҲһͨˣԷʱ޷𣬵ԼΧƽǺɨںͽͷȨļַ󺩲󺩻ûлعѾӺûڹ֮¡
һСʱ֮󣬶ŸųĶ򲽱ǵִսԭƽĴܹе֮¿֧ţֻŶŲϽɱƽҲ֧Ųסʱ򣬾СȣƽǾСֵǮһЩ
£һǧбܽǱӴܵƽҲ׷ŵĲѸٹӡŲɿŵ򲽱ҪȫɺӣҲҪСʱϺҴҸӢͺİʿҪܹꡣڵǱסţԱ϶źಿ˳ͨ
°һ֯һ߷ֹо͵Ϯµͣɱ˻ȥ滹ӢͺϺİʿʥ׷ǵȷͷȻѾ¶ǵսĿģҺѾԼУһܹ·ͨ
Сʱ֮ڻŶϺս˵š౯Ȼ£вûеʱ򣬳ԿСȻеҲǺܺãڿҪŵʱ׾ǳˡżʮļлҲͷۡ
ţӵʯţеǸпڻû磬еʿŹ˴룬Ҫȵʿȫ꣬Ҫŵʱֻ֡ǣʥ̻ô׵Լ


362 ţ
ӢһأȻͳľݳھôսҲһĿǰƣź̵˽⣺֣ΣеıȶԷսβ룬ϣºǡ
Ҳ˵ͷŵսǿžʵϲ̨ˡǾݳǷأܹӰ˳սҰս֮Уһǳ˵ʱжǸκεϣһҪĶԷܵʱԼš
ʥ̲ͬǵս֮ǿս־֮ͣǶܹġ׺౯ǼʥõóֵĽ죬Լһʱ򣬶ҪСĽҴ⣬ϣҲһĪչ
л˵ĺˡʥȻڣ潻սҲȷʵǶֻ֡Ҫذ죬ڻűС飬л
˵һ½˵ʿߣҲûʲôãֻǵ׸춫ŵʿϺ󡣡
ӢҲ֪˵ʵ𶫷ŵʿһȺûκε֯Ժ;˵ľ򡣴ʤ̵ʱ򻹺˵һתɾ뵽Ӣ𵱳ؽŵʱϱֱɢʮ֮ԴѸٳ죬ôԼڻֻǣôҪָս֪Ǻµˡ
׺౯ĴѾӽΧΪ˱֤˳ɺӣͷȦһ޴İԲηͣŵֳɣλڷߵ࣬ʱԼʥ̽з档ҲǸսĳӦԡŵȲ߱Ѫɫǿͻֲָ߱ӽ죬˳˺üΣûиԷɻңԼвСʧ
̾˿ʥ̣ҲôöԸġƾ׵ˣûмܹȡ̾»Ž赶ɱ˳û켺Ҳ룬û˺شͻˮ֧֣ƾǳܹ͢ƽʥ𣿡
ӢɫҲÿ˵۵սԲ߻켸û˿áս֮ڼƱ˵۾Ȼƽ壬˵ʲôָΧԼ·øԷָΧʵ
µ̫խˡӢͻȻ˵
е˵ͷ˵۵ȷʵ̫խˣǶӢҵۼݱ֮ǰϳӣ˵۶ЩձȨľ춼ܲġԣ˵۴Ĺĸƴס˰ˡ
Ӣ˵ڻ㲻ֹֻǣΪλӹ˵ز
˺λԱҲܲ⣬Ȼսݣϧ˰а̾һ˵
λųʥ̣ԾŵʮѾʮ￪⣬ӼСʱܹսʱһŴ
ʲôкӢǴʧɫԾɶˮʦعȻ˳Żˮݵġͭˮӵˮ沢ޣ˶ˮʦû˳ͭˮǰŲ۵ĻˮˮʦȻ˱ݣڴ֮ϻЩߣһ֪Ծ׼ϣŲ֪̾ͨСҲһԱþɳϽһ˵Ϣ֪Է׼Լһ򾡣ҲԥʮʿѸٳˡԭΪԾӦҪڶܹսŶԼĳ˼ƻģֻһŽʮΧ治ұ֤ԼܹסԷĵ·
оԼ侲ġʥȻռ˾ԵıƣխÿܹͶıޡǵˣҲǼ鷳顣
Ӣ˼һ£Ŷ˵֣ڲ˵ЩʱǵķҪסԷʮĽǲܵ顣ر󲿷ʿѾ˵ʱ򣬸ǲܡԣõİ취һ֧ʿʱסԷĹŵĴ̶ţһ
йһЦȻˣôһֵҾϺʿս̫סԷĹ
и˵ͻȻòһۣȻ˱˹ȥ
ߺʲô˼ΪʲôͻȻ͵ϮҼҾųŭȵ
Ӣ΢΢һЦǾųΣ𣿡
˵ӢɫͻȻһࣺڱ߾ָӣŵнʿ¶ϺѸͨš
үʲô˼Ŀɿڴ˵
Ӣ۾һɣô㲻ؾ
ԥһ£ջǽһͦ˵ĩ
ŵʿܿͻ˷ߵǰأɱɱҵʱʿѪҲ˳֮У˶춼ʥ֮еåƦƽʱƴľһɺݾйصʱȻһƴս֮£Ȼʱס˼ִĹơ
Ӣ֮£ȫµսͭˮУε档ѾͨŵİҲڶ԰֯ԱǰֻԼӿʿͨٶȡڸ֮£ĳٶࡣ
౯ɫ࣬ϴͨ޲Լìȥ׵ɫһƽ
౯費ʵ磬ΪʲôҳԴӣ϶ܹԷķҳһ
ײΪ˵û£߰ɡĺߣҲ㿴ǵŲǻںǿôҲһ֧ʿϺǻǻһ֧ӣһֺαضʧˣ
౯һ˵ǣĴڳǷ˶ԷǶ粻ǰæһ𣿡
һҲǺõġһսĽԷȫ£ôҵض˥ߣʱǲò졣Ӧףĵ˲ңҲشңǺ졣㿴ǵĵϵΪӦ֪ҲͬϣǽնɱбǲʸңΪܻ춼ʥУк³ǸһȨȻŹᡣ
౯ƶĵ˵ͷ˵Щʵ̫鷳ϲĻԾսɳлЩɻ󣺡磬Ȼܹ⣬ôʮʲô
׿ɬһЦøߵױԶԶɢ˵ģЩ㲻ġѾǵպֱ̹Ľˡѵûע⵽齨ľŵʱ򣬽ÿ֮жһʹЭǴŵ񡣡
౯Դ˵һ°ǸʹҾҵ鵹ࡣ
Ҳ֪Լֵܾ⸱УֻЩУ²죺ģʵ˵һ⣬Ѿ⼸һµֵˡʹΪ˿ƾ֮еĽͲȨǵĵλһȷôǼųֻ̡ܹ϶ΪʲôᱻŸոյ·£ϵԭǳսҽ·һƬհףפֻ˷ѱʵؼԭ϶̫Զ޳Ī㿴ţ£Ƚƽ˽ڵ飬ϣͼı·
౯ڨڨһЦ磬һǲס
˵ֱһ㡣һµʱҪǵѪ˽ȨŸǣǰȥƴڣѾһȹ̵ĵˡЩֵܵյȨҲ̫һЩҪһЩȥ
౯һ㶣磬˼˵Ǽˣ
׻˵ͷģʵʵ㿴һǲ˺ܶࣿȨⶫûմϵʱûʲôоһõУ˭֡»֪Ѿ˽Ƶ۵뷨
ʲô౯󾪣Ҳ߿һЩʱΧױע⡣ɫһĿ΢һӣױ̵ԴĿŲһߡ
౯ЩЦ˵Ƶۣռݶ̣뽨Ƶۣ˵ٱΪ²Ϊյ룬ͿʼƵˡ
һ̾ʥ֮Уֻ౯軹뷨ɣԼֵˣ౯Դ򵥲ΪһǻѪƽɳĬ͵ʵԹƽɺԺȻѾ˽ͼ౯赽ȴһ֪
˿׿Ц˵ģҪסѾǵǸһȾƿĽˡƵۣپꡣʱǧҪԵ


363 ҹϮ
Ϧ£Ե˧Ѿ˵ƽϣҲ˵ĲˡϺӢ֯ʿ׼šǰ׿϶ǺԥȥԷɱһƬײڣͻȻЩĺѾˣԼȻĸǣδ·ںη
౯ҲǳĬɻ󣬽ΪʲôǵԼһκͽԼʯʱ򣬽ЦĺʱǾֺǺεȵı׳ȻԴ·֮󣬽Цȷʵ˺ܶ࣬ԼԭΪΪصսý磬ԭǻԭ
Ϧµʱ֮սҲڽˡʮѣžųӢ֮֯תȥȻţڽʣһ˲֮ذͭɽʱ򶼻硣еĶŻȻΪŵָӣȴΪεսܸһ֮˵۵گѾӪ춼ʥĻʹ֮⣬ɫ࣬޺޲ѡ
ƽеĴ֮ԾŽݣƽһԿŲ۵ĻˮŲۺԥؽƽݡƽɺҲû׷ڵع̵̡׺౯ѡ˱ϣͼʮ¡ҲһϺ꣬һԣ̳ݴطˡ״ҲʶΪһţóͿ˹޿κΡˣ˵ĲķƻȫʧܣͬʱشԺòʱͣ˺ͼʥ̵սתƵش·
ͬʱھӪ֮пŲãգԼĳ뵽ôôסüӰѻС
׺౯ŹУȴϷŹǡ˱Į
ĮǺڶϵľƣʵǼʥ̵ĳ塢Ŀ˹ͺ׵ҿ϶Լܹȶϵ
ϵڵҡʥڶܵش֮ȻͶűȽеѹϵѾЩģ˺ϣܹͶܾˡ
ڵҪĿǼ˹ĶʮȻҪֹʥ͵ϮҪС춼ʥΣգˣȻȶǿ󣬵Ҳ
˹ȻϣԽԽң˰֧μ̲شҵĵ̣˫ս֮󣬾ڰμҵĽŲսһ𣬱⼫ʥסĽŲҵսӵĲҡ
͢˵Ҳ̣ϣҺͼƴһһûеϳӵıȨճ˫ܾ˵ʱ˵۹ʱԣֻϹۡ
һĮǾʥ̵вʮشض޷صشڵشѾǴȻ죬μұϾռ֣ѾݺͳݱϵķȫĨƽȻʮش֮󣬼ʥ̵׾ź౯Ѿݵ춼ʥʱȻһԡĮȻдŭʱҲûа취ʱˣԼܴʲôط
춼ʥڣĮǽϵĵͼϸԼܹõһбüͷչ˿
ˣĮһϺȣ⡣
Įʲô飿һ˷ܵĮЩͷԡشս׷ɣӦشǣԼʲôѵԼʾش·
ĮͳĹϵܺã˵ƢҲܶθڣҲͿżɽ˵磬ڷ飬Ҳμ²ڲˣȻ尵йͼıشأĿ̵ܹʱ֮ڽμҴش·ȻӰ쵽ѾʼռϷս֡شǰߺͼ˶ԿȻüѾأμ׼ˣҸʮҲ̵ʱ֮ڷشȻʮǼʥ̵׾ź౯š
Ȼ֪飬ֻǣܲĮͼĮڽֻһǧӣȫ³˽֮Сѵȥɱ׺౯裬ǵľңҪæУ౯ʵ²ѷκһˣһûա
ĮڨڨһЦ磬֣Ҳǧ֮дɱ׺౯裬ˣǱ辶㿴
౯׵ĴӪԼʮһһϣǯסݴصʮشݶ򣬷ʩ걸൱һС͵ľҪִûЯ̫ĹеҲ׼ǿسǡϾ˻ǽοĻǾ
ǵֻסʮ޷˳ķشִ֡ı㣬ȻμҵľռϷ磬˳Ĵʮصشôش·޴ʸ޷നȵμҾӾֻʣ³һ;ˡʥ̺μûай౯ǽ֮ϣᵽһЩͬѰζ
Ųãǿգ౯˵ʥ̣ĺǰͬˡȷʵҲǰǸˬֱĳ̴ˡ·˵Ϊ°գ°ȴΪǶࡣԼ˵ʥ̵ÿһɶĺӣǣȴͶ붫ᡣڣҲҪƵˡǺǣǰӵջô󣿴ĸŽҡģ֪ôġ
ͻȻ֮䣬౯ƺֹս˼룬ֻǾսûκεķϣǰʱǻŸԼΪһ壬Ϊ²ˣ˭˵ԼҲûԼ˵Ļɣ
սƺûоͷʿһ֪սΪʲôΪ˭սƵ۹ɵ۹ʮ̣ǽ˳ײʮƵ۹սʿߴһٰʮ򣬲˾޴ûҶ쳯ļ֧ȻʵˡȻˣֻ̣ʿѾƣˡڸ֪Լʲô壬Ҳ֪ΪʲôҪսҲһֹԣҲǳڽĿȡ
Լӽ·ֽƺźܶܶܣϧЩȫǰδšһΣٸŮӱװ֪˺δʱջķѾֱֻ̧ۡǱɽһǣʵ޷ڼʥ޴֮¾Ŷٵ
һĲҽͻȻ౯һԼǵԼİŵѲţ
ãϮӪ౯̾ͷӦ˹һȣԼìžӪȥ
ϳɢģߵȷʵԶһЩֻҲһױ֣д̣Ҳô׵顣
ûеӪ౯Ѿ˾Ӫ֮ȼյĻ棬Ľϵ𣬰װԵӵı׳Ȼײȴ޼ȻڵļʿڱԷɱֿûС
౯貪Ȼŭ˭ľӣѵֻϺģԼʹ翴أôܳӪ͵Ϯ
౯ڴˣߺˣ౯ŭȵһȾȻѹӪ
شĮصǰݻᣡӪһХȻ౯׳Ҳʮ㣬̺ǿź
ͬʱһȫѷĮЦҲ𣺡ɽׯ磬ǰݻᣡ
౯ìֽһڼ׵˴ҳ⽴ȴһشĮɽׯ磬֮ҺͽɫӵܣպͰ׶һսԼһìشξ٣ʱΪʮӢܲˣѩǺܹϵ̨档Ȼڿ֮ȷʵ˵֮Ҳ֮ˡ
౯ϵӪʱӪѾҳһšʥ̻϶ǲ౯ŸǴţͻϮҹʿȻ޷γЧĵֿͻϮǷ׾Żƽɾŵȣôʿ˵ľʧ롣ǣ౯ɼųϱӼԥ·ˮ·ȵ׳ɣɾʱ϶̣ս־ĥϳ̶ȶܵͣǴ˳̻ܹƻսһͻȻȻãȻ֪ԡ
Įشеĺ֮㣬ҲʮӢ֮ٿܣȻֻǧ̤Ӫݻɱ֮£ȱٻľļʿʱ˻֮Сʿ߱Ӧþ߱Ļʣ֮£֪Է˶ٱҪ˵ֿˡ
ǧ͵Ϯʮ౯ţһ뷨ȻȴԼޱȵΣˣ˺ϼ֮Į˾춼ʥ֮неһǧ񣬶Ҳ˳ȥԼܹеһǧɽׯȫ꽭·ݣһͼʥѪƴǵʱĸ粻òɽׯתƵ춼ʥ飬ҲһֱΪ˳ɽׯϴˢĳ裬ܹһѩǰܣкξ壿


364 뺷౯
о࣬ȫţƽʱѵԵУ౯ȵһĹѾնɱ˳ʮڼڼ࣬ȫʮΪһСӣٶּ죬Ӫƺ֮¡ʿѾĻңһ˶ĺڼȻӵĻšӪ֮еĻңһ뵹ɴġ
նɱʮڼ֮ĺڼڿ౯ʱ򶼺ʶĶ㵽һߡ౯Ȼ£վ϶ԷٶȡֻÿŶԷһݻһ߳ոо£ļʿ֮УȻҧгݡ
ֻҪܹɱĮͳ磬ôԷıضӴܣ౯뵽²ԥԼì㳯ŴӪִɱȥ֪Įͳ羿ʲôطԷ־ڽӪôȻԼ֡ҽҲֻܹһˡ
ӣѾյԷڸȻҲˡױЦ˵
ĮһЦãʥݺᶫϣںгԹһδûаܵôҹǣˣ춼ʥӺʹһٱף
Ϊ͵ϮĮҲɷѿġ׾ŲĿǷΧ֮ڣϾ׵ľ²Żȷʵһʱ˫׾ڴص棬Ҫ͵ϮĻҪȾ౯ŸԣĮհĿ౯ϡ
ֻǣμҵ֣춼ʥ֮еشʿҲ˻ȥֻʣԼеһǧ౯Ҳ̫һЩ뵽ĮʱԼĺֵܳ硣ش࣬ɽׯĵոǿȻսʱǵòر޴󣬵Ϊһ֧ȴܹ𵽼õЧҲһһǻѪˣһļϣھ˲֮ڷͻϮ
ʥ̵սȻ뺷ǵķȴܣĮͳ׼е㶼ǰ˺ţƤ౯ûйһսʱִӪʱĮ˻ҡ
ӪѾܴ֮УĮ΢΢һЦһ˦ȵֵǣڸɱһͻ춼ʥȾȥ
ߣûôף౯һЦìվĮʮԶĵطûһǴɢǿսȴĮԼߵʮʿһ
ĮסԼΪϮӪĳǹǰƽٵشĮ
౯谺ͷ­ȻĮս֮ϣ߳һأǵͦصʱĮͻȻöԷƺѾվ˺Լһ߶ȡ౯Ҳǰ죬еìɢɱ౯裡
ɱ˼ͬʱһȣͬʱеıҲͬһʱִ̳
ĮĲûʵʮ׵ľ룬Խս״̬˫һţ˫ֳǹմ¡౯ȴǲ㲻ͬ˫ֳìȻȴǽì˳˫չ̤ʵأɽ֮ӭĮĳǹ
౯Ǻεȵľˣֻһì㽫ξˡƾʮӢ֮ûһĶ֡ìûеķѾĮĶ
УԷ̫Լû̵±Ѿҳ⽴ĮһʱҲ˫ֽǹһᣬԼǰ
ìͳǹһ졣
һΣǺϴ౯ξٽսķ棬ȻεĮ֮ξٻҪҡε౯Ǻŭ֣ȻǷͬ졣ǹʵıìҶϣĮִ֮ҲֻýԴԱһƫȥӲ౯һ
ۣĮһѪ˾Ȼǵ˳ȥ
౯һȣٽһԣĩˣһìٴλӶ
ֵܣۿĮҪɥ౯ì֮£һŭͻȻ֮УһѾϵеһͦǡǡס౯һìֻϾǲִٳ֣ʹõıϾֻɫͻȻһ󳱺죬ǿѪϾû
һ̣罫ϵĮһߺȣ
౯ŭߣ˧£ȥԾĮս㳯һ˵ĳ׷ȥ
ӣԭĮߵļʮ״ֳһ˱ųΧʣµʮǻеı౯ɱ˹
౯һеìһӣһѾ壬ֽ˦ìɨһɥЩشҵľǵԼĮİȫ౯Ȼ£ʮʿһƴεΪɹۡȵ౯轫һɱʱĮͳѾʣµ˾Ӫ
ܻУ౯ֻĮЩڿƮ౯ҲˣԵֽ̣
˭Ҳû뵽ش֮»̡ܹʮشسǣ͢Ӳڿ˹ͳ֮Դе˶Ϊܹʮ˳صشǣĮһ壬ȴҵľƸ߻ˡ
ҹϮĮͳ˺һǧٶսʿսĴۣնɱʿ߲еݱ֮һաʵʿ֮У󲿷ֶǱԼ˺ڻ֮Сһս౯Żܹսʿ򣬻Ѿɥʧ˽ᣬԥʾسǣȫ춼ʥؽ磬۵شݡҴֱˣô׾ſ϶β׷ȴȽ춼ʥĵ̣ʥԲ糯͢ս˳͢ʵԥһ£ջǷ׷ʥΪμѾˣһƴһơ
ҴȫشƾҵʵҪոʧز¡ҲضԪˡ簡㻹һ۲۵࣡վسǵĳ¥֮ϣʵĸƣǸп
شҶʮȫط͢ľŹ춼ʥ֮Уԥ·ֻʣʮӡȻſ˹Ķʮ򶫱ԼĶʮױϻݶ滢ļʥ׾ź౯ŲвԼĴΣҲðգֻý󳷵سԹۺЧ
ڻˮƲֹۣ㲻ػˮȥ𣿡ߵˣ첻ɵùĵʵ
΢΢һЦ˵ЦˡӣѾǻˮżҵˣΪʲôҪȥ˵żȻû䣬ҸֻҪһջڣˮͻżҵĻˮֺαصģ
һЦҲ߻վˣֱץסС֣Ц˵Ĳ𣿡
һ£Ц˫̾˿˵˵ǲܵġֻǣڵҲûˡվֻһŮӣǻ˻ˮҲǴ̣֮⣬ܹЩʲôʵˮżѾûˡʵӰǰҵˣʱļԶ֮żұѾʼ·ʮȻͼΣܹ֮õʵ̫ˡļֵܣ΢˵ĹȥǼΣ常ĹϵҲܵáڼļѣӹµΪ֮ˣżǵС̫ƽʢЩҲܹһسɼڣҪˡ
첻Ϊ˵ǹһǼ壬ˮۡǲȻˡͣԭشתģʮа˾Ǿ֮УڼʵһСһңû˵ܹǧųġҺ˷⣬׾ǰ£ҶþȡƲԹ޳㿴ڵشҺμңս˫ضԪˣ޵յ۷硣һ򣬿ºȻҲǲܵ顣
˶һ嶼۾죬˭Ҳû뵽ԼķȻܹ˵˵Ļ
ƺûв˵쳣˵޺ǿ޺Ѫɫԭبǧ꣬ԭ۹ѾĳΣѪɫԭһֱѪɫһ塣Ѫɫԭľһֱ˷𣿲ˡǧѪɫԭΪڽ̵Ľ壬չʮδɱÿɱ֮Ѫɫԭ˿ڶ½֮һᶡɺ֮ǰѪɫԭʮγķȾָ£ÿζǸճʦʱ񣬺ȴǱӻأкüζǱɱѪɫԭ֮ϣ㱻塣Ѫɫԭܹ֮ƽͷʢΪȡǰľѵǵֻѪɫԭİȫǲԱˡý̻գǾԷɸꡣǣ֪˵ĶԲԣ
ѩǵ˵ͷ˵ȷѪɫһҲȷʵˡֻǣôͻȻĸпҼǵ÷˴˰


365 ĳŵ
Цһ£ܲп𣿿ǰƣΪԼ֪ô˵źáμв֮ģһҿ⣬Ͼʵˣҵ۹ʮˮתҲǣڵ۹ֵΣգ㲻۹忹ҲͰˡȻڰк年Ǹ׳н֮١ѵһһյĵʧһ˵ҰľôҪҪȻܹ年ᣬΣպ°յ
г͢Ȼв֮ģʵȷʵܹвҵĵλǣֱڣûκ۹顣ǵľҲһֱĹǰߺһ𲢼սشҵĴ֧֣۹Ѿס˵Ľ춼ʥѾʥˡشμ͵Ϯ춼ʥ֮ʮǱ¾ȻӺݺͳݡҵĴ׼ش͢Ҳûһæɳ赲һ¼ʥ̵׷Į౯ţڻڴس֮СѵڱµУҵĵλôҪҪвǵλģҪһһȻˣôǺԺֽη
Ůһۣжһϲ죬Щˡ
һ˵ˡ㿴ǻˮżңǱ΢ѣ۹ѵʱǻһֱսڵ۹ǰأʥв춼ʥʱҸ˻ˮİȫȻƽŽ춼ʥʱǻˮصܱȻֻʣ򣬶ȫڵݣֹʥ̴ػءȻ۹Σ춼ʥ֮пʮȴǺͼʥ̻ġڱµУֻҪǷ򣬶ñڻУǱµ뷨Ҳ룬ǻˮżڵĵλôġߴң죬ֶľΪ۹Ľ˺պսȻϵĽɽ֮󣬱㿪ʼɱҵʱҲСŹӲдǰҵˣƴȫҵ۲ű֤˻ҵżҺͻҵĹϵΣֻҪ漰ҰΣ尲ȫϣżҴûԥ㡣Ȼˣ͢ȻĲ£һǵʵҲ룬ҪżҸôô֤ˮİȫûżң춼ʥʹ·ָ֮ϵ
Ȼһ̾ȵڵʱ򣬻߱ػܹ۹⿴ڹΣ֮ƣҲܹǰһ𲢼սΪˣǺסشһǻˮżҲܹۼڱµ£һͬԿˡȻڣȵȥˣʦȥˣ̫ʦȥˣ˧ҲȥˡųȻҲǹ֮Ӱ޷͵Ĺʦȡͦˣ̫ƽʢܹǿӦԡսǲʬλزͶѡֳŰļСˣ۹ûˡ
˶һۣų˵׼ô죿Ͼ¸Щĵ谮˶Ǵ֮ˣ֪Լ֮˹ĶǣҼ˵£Ҳܲ˹ϵһֱܺá
ûлش𣬶ǳ˰֮˵Ѫɫԭܹ֮ڽ̻̽Ǳƣԭ⼸ȣѪɫһ嶼ȫǵ飬ڽһΣѪɫһ˿ڲ࣬˼ҲԵٴΣѪɫԭڰ״̬ܵӰСѪɫһ嵥һͬкǿǣѪɫԭչѪɫԭЩĵȻʵ䷴ǣ֪˵ЩǷȷ
ѩǸãˣȻķӦȴǲԼǣҲΪˣǵĽûչѪɫԭ֮κεط
˵ͷͻ᷵غףʱһǳûոʮݣȻɨЩǵ֮γһķϵκε©ѪɫԭѪɫһѪɫԭֻҪܹѭǺ׵ķƶȣҲѪɫԭ顣Ǳ뱣֤ǲչǵĽ塣Уǵ˿ڣȻĻѪɫԭܲôĸǵİԸǨѪɫԭµطѪɫԭȨסˡ
ѩǴϲոЩѪɫһԸֻЩʵѪɫԭȴֳڴ춼ʥ˶ЩһֱΪ˿Ǩ⣬ѩǵϡھ˵һ̵֮ѩҲףѪɫԭ˿ڳҲ޵ģڰҪǨǵɣԼֺαع̫ܵˣ
뵽ѩһϲ˵Ҫ˵㻰
΢΢һЦʲôʱ˵㻰ˣ
һ٣Ŷ˵ǺҺ׵ˣҲ᲻ǵáʱѾǣʱʱ򣬻ȡһ֮ظΪ̵ĸղҸ˵ĻҲ˵ģҲĺ塣ֻҺȻѾ㣬ûվȽ֮ǰҲ¶ˡʦģ˵ĻһʱˣһỮȡһ̸Ǻӡϣ˾Ȩ̷ƿأȫԼҲףǲܽǵĽʶչһǵĵңҲİոһ㣬ôǱҲԲ
ϲǺô꣬Ϊ˵һȻȥˣײûжκεĳŵڵһЩҲ΢ʣԼʦռܹõ仰ѾˡЦ˵˵Ŷɲܵ
ҲΪ⣬һЦֻЦ֮ȴꡣ
һЦǺõ˷ָ֪ͣδˣ
һЦӣȻиǡǷģʱҾԻһһĽ
ĵ˵ļڵ·ɭ֣׿Զˡ
Цһ£̾˿˵ǼѾͷ˼ɲһ磬ֻҪ΢ͣһ£㱻Ǽˡ
Ҳ֪ԼĹƱʶƣæץסֱۣһֺõ˵˼Ҿһ
Լļǰε˵ǼѾͷҽͺ׵ĸǣ˴ϵʮ򶫱֮⣬ұѸٷغףȻոʮݡڶս׷ɣ춼ʥΧҲԱ⣬һ£׼ʱЩԸһǨİȫϡʮڼû쳯񣬵ո֮ﰲӡ
˵ĳڵĴϣȮս鲼ķЩȻܵսĲǴغףȻ汲ĵزվǱסһֻһҪȴһʳȻʱ»æҡ
˵ͷҲĹƣʱջǱϡոʮݲһ飬ϵİҲϷֵزֳʳǰ顣ʱ䣬ûгʳô˵ص·ֻġ
뵽첻ɵýĿ⿴
΢΢һЦһˮȻһ룬ݻСˮûУʳûǷȱɣھ֪ͨˣ׼㹻֣ȻĿһ£Ҳ߸һøи׼
˵һЦǾлˡǺǣŮĻֵãһ绨ӣһ׬һʼױǺǡ
һ˵ʱˣ㻹˼˵Ȣҵʱ͵ʲôƸ񰡣˻ųǺ׵زߣһʳļǮ
æڨڨЦʱҲ𣿷Բﻹ˵ôࣿ
һ˵ڹΪүӵ·˵ĸͣôû͹ʲô
仰ʱѩǵ˵ĹŮһץסһƬ·ĵ˵Ǿǣû͹ʲôȻûгףҲӦɣ
ĻǱţ˼Ӷˣѵô𣿡
ʱͷ綷ղŻͦģôѾͷһ仰ôĹߡæ֮䣬ǡÿſ̺Ͷһһ̳һһƹӳǽ߹ѪɱҲں棬лЩʲôæ˵ţ˧˧ˣǼضҪҪԺ顣
˵꣬ż˻ûлعǵĻȭȱ˳ȥֻǼŮӵ־ǲСһܣȻ·˺üط


366 ֮
ѩǽãԼģѪɱҲһģɵĵЦһ¡½ͷ̽ǽ˵λ˧֪ǱôණҷΪʲô£
ſ̵ԴΪֱˬ̧ͷ˵ԭĸҲûʲô
һ˵ߣſ̱㿴ӳ¥ĿԼͣʹɫæ͡
ΪһǱģͼĸЩЦʱ⣬æ˵ʵǼһºľжλĸҲ֪ԴμҺҿս֮һۻҡ˿һЩҲģ˵ҲΪۣ׼˻Ϣһ¡
ѪɱЦ˵ЩƲˣλĸܹ¹ˣ֮á
ѩæ˵ȻôѪ˧ǾɡһȺ˺Ⱦ죬Ǹ˼һǲĺá
Ѫɱ常ȻĳǶſ̵ˣȻЦѪɱȻ˵ˣҲһӡ
˿æƨƨߵĸѪɱ˵Ҳܳ¥ϼλ˵ͷҲı˿ȥ
ܵһǽ£ѪɱĽƹɾ˳㽫бŵʳҲ˳ȻһľϣϸµİŪԼĿ
ſһ߸һʵĪùǸգȻͬʱλɩɩʰҺô㲻ڡ
û˵ҪڵĻǸô𣿡
ſҲǣںʲôλҪ˵ѩˣЩ޽κ̫ǰǹؾصġȻҲ˵ɱϾرƣֻҪѩǵ˲Ǵڶ⣬Ҳ
һ߰ŪŲ˵ôԽԽˣôǺ·үڣ˳ȥǵҲܰ
߷ߵ˵ʲôڣֻǲһЩëƤСϼƽϣôǳ͢ľ۱ʮ򣬰һǧٶÿ˼ľǺεȵĶ࣬оȥЩ¡˵뷿֮ڻü˵ûУ
һЦͻɣڲ𣿷Ҳʲô˵顣
ǡæ侮ʯ˵ڵģļʱҲ֪ᱻλĸѵɱó͢һűƤҪµһ˶ԣ˵ǰǺεȵŰ裬֪ڼλĸǰŶ뷿֮ڻü
ɫ࣬ݺݵضŶ££ʲôڣ
Ϊåǰ΢һ㣬ǰȻһƽͣĵЦҲ˴š߳ŭ²Ц˵ѵ𣿡ſ̺ͷҲЦܹƵ߳ŭ鲢֮࣬һ
ѪɱЩˣһЦ˵£Ҳ⣬ĸ˭ڣ£ڼ˵㻹˵㣿Ǹ˵е幫ǰΣſ̣ƼҪǴ㣬ô죿
ſ̺ԥĻش¡
ǲ͵ˡǼǴ粻˵磬ĲࡣǺǣ£һģСһȥ֮ࡣѪɱ˵
µɫʱһ壬ſ̺ͷҲԴһ˵ãһ˵͸Զں׵ˡԸܹȥɡ
ԸܹЩʱĺףѾǺѩ׷ɣڴ֮ڣƮƮѩ顣ֻǣԼָ
ĸӢ˰죬̲סе
һ£Լ»վǰָָԱߵΣʾӢ£˵ʵ
Ӣ˵ͷʵ·ֱ˵Ĵ֤֤ҵ˵ļ֤ˡһǴּС̫࣬һд̵ɱ֣ǽ֮óöĸֵĺˡЩ˶ǲеġΪй¶ܣѾȫ
۾Ȼ̾ҲգУҲѡ֪ˣ϶塣
ӢһЦĸȻĳʼ̫Щ˼Ȼܹйô˵ǰԺ᲻ɱǱȻġȻ»ûʵϢ֮ǰ첻ġ壬Ǵ´ࡣ
һ룬ͻȻſ۾˵ӢʵҡЩ׽úѶЩ˵鱨Աˣ
Ӣһոջڵ⣬û뵽ĸľľȻ֮ߣҲֻӲͷƤ˵ĸڵ鼫ıʱ򣬲ѳְĸģǵļˣ¶Ѿĸ𣬲֪˵طٸչˡ
ĿһһڹӢǻӢֻԼﶼ亹죬ĸɱˣ·ʱ棬޶ȵ̰٣ûɱˡǣ˭ɱˡ˭֪᲻ڽɱ䣿
֮󣬹ӢžɢɱѾȫˣŰ˿
һ̾ɫƽ͵˵ӢҲǶ꽻顣ǵһƳһǧֻ֣ʣʮˣе꣬Ҳһֱġ֪λϣȻΡĳ൨ģҲʹȥһЩ㲻Ը顣ԵѵݣϣʱܹĿһ¸ĸܡ鲢㣬úܺáǵļˣ㽫ִˣʱȻš
ǣӢ˵ֻǶ̶̵һ֮ȴ¶ŨŨ˸Уݵһǧ֣Ȼֻʣʮˡ뵽Ǽ£ӢѾһʯĳҲȻ¡
ȻҲ˹Ӣ뷨ҲЩˮƷǳĶӣıԣ˺ܿͳΪʱפǧǧﳤȻܲξǾھ֮죬ˣһǧҲرϤֻʱҴҹȥһǧɾȻֻʣʮˣĳ۾ﶼˮ
վǼ̫ˣƽһԼ飬˵飬͵ΪֹԺ󲻿׷ȥԺ˵˵ģ
Ӣв⣬ջǵ˵ͷں·ΥģڻûмԼǰҲǴûۿۡ
ƺЩƣˣֶŹӢ˵ӢҲǸջصףȻȥϢһ°ɡ
Ӣæˣڵ鷱࣬ҪúϢȫǲܵ顣Ȼô˵ˣԼµĺá
ɻӺ֮˳ȻŴѩȻҡȣҲȻһ˫ľ죬·žžવ졣
ŶڸʵĳɣЦһ˵常ЩΪʲôЩң
һЩ鲻֪Щ鲻ô֪û뵽ȻôԶΪһʧȻҲ㿴˶ߡ⣬常ƭǣȻѾ֪ԭίҲӦǵĿԲǡ
۾ˮὫͷڳɵϣ૵常˵֮Ҹô
ɿЦһ£⣬ôôЩ飬ȻѾߴ˵һôֻܼߴ˵˵ǲߴǱܵĴۡ飬Ժظǽ͡ͷǳ飬ǧҪСִ֪̫ˣ֪ԭίһ᲻һеɱ춼ʥǸ˵ϳʬǱڵȥǵǿˣںɨ춼ʥȥĻֻǻ°գͽЦ
Щص˵ͷ常סǷģֻҪڣô嶯ġ
ɾĵ§ԼֶŮЦЦƿ޷ǿޣ˵Ĺ졣
ܷ˵Ӧø˵ġʥѾһʼ·չ˽·ȫͻˮԥݵĶʦʮѾˣԹԵĽצ춼ʥͷͻѾǣסȻҲǣס˿˹ǰһֱڵԼͶԼĺβ󲻵ľ棬һֱСıԼʵںˣܹӵļˮʦѾû˽ڶʹ￡ڿԼʱ򶼲ò񡣻ˮżѾû䣬ԼƵżҹǽڵĻˮһǿԼСھҲܴشңȻΪμҵѾȫõսƣ廹ʲô÷ˣ
Լʥ̴̫֮з֮󣬼ʥ̴ûôƽأӽһǧİգʮΧķҵԼа塣ȻԼһξĺ첻㣬ȫһӡԼӦǼʥʷܳĽĹ޷ԼȡȻˣôԼҲӦûһ³ƺˡ


367 ڧ
ǣʦ㣬ױͳ̶ʮ򻤽ױͳԣ鱨⽻ķĪĹƷ˷׷ԣϣܹ̽ǻƵۣԿ֮ҵ嵱Ȼǲҽܣ˲ģȰ֮󣬳ɶһ¿ڷ硣ǣĵı˱ĵİٳҽǻʱ䶨һһա˴ϲ£Ȼó尵ĸá
ǳȷʵܷһһķΪе౯ʱȴ⵽౯ƽԵͬʱԡΪĴ֮׵ȴʱ򱣳˳Ĭⲻܲóŭ
ΪϯĸɫȻҲĿ£ԣƽɣ౯裬ΪʲôҪԽƵۣѵǾýڵ书ԳƵ𣿡
ƽ˵ʦҲǾý书ԳƵۣڲǸոռ·֮أΧȴǿлӣڳƵۣδ̫һЩϾƵ֮ζŴ⹫˶䣬²պ
Խ˵ڵĻԻʵֻǿ¥ȻʮǵսݵĴֻµǲϵ׳ӣ·ѾߣҪṩݣµİѾǿ಻ԡˣҾӦϢչڲǳƵš
ɫѿƵ۵ͼѾ֪ͨƽɶˣ˵ʱҲ˳ĬȻȴ巢ѣβŭ౯Ͳ˵ˣûк¡Ϊ˱ʾԼĴȣǽĿת౯衣
౯һŭɫֵԼʱһվ˵˵𣿡
ͻȻһֺܲõĸо౯Ļʮа˾űĻҪٱҲԼķ񣬵Ҳֻõ˵ͷȵ˵Ҷֵܣл˵
౯ƺһǺã౯Ͳˡλ౯һˣ˵һһЩĵһġǵ·˵Ϊ°ΪΪһǡΪ£Ϊǡ֪ĳ仰ǴûУ
˵ȻûУǽ˵ԭ
౯ɫҲȱõȥŭ˵ãҺþʦǵ仰Ǿʦ㿴ͳ֮µĵطл·Ϊ²˵ĵǺ·ԭаһǧٶˣڶеĳ֮һˣҲӦнǧ˲ǡˣ˿ھȻһ㡣ȥˣ·ҾͲ˵ˣһǧ˰ٶ˿ڣȻˣǿµ˿ڲʮ˵˵ѾͳεĻˮݺԥ·ݣԭ˿ڳ˰Ҳٶ򡣾ʦܸܲңȥˣ
Уδ֮ǰ·İȻҲر࣬ٻȻڣǻˮİնڶıԵڿ˵Ϊ²Ϊ𣿡
౯Ъ˿Ҳ˳ͱ˵ɫԽԽڣϵĲ豭һ׼˵ȥ
ˣģȾƺȶˣȥ״ȵ˼౯ô˵ȥô߳ŭĳ˵һɱ
౯һЦ磬Щ˵ĺã￩Ų˵֮۹Ѿû䣬ΪݰյĸⱰϥѹգԵѪԵӣǶӦͷ­ѪΪݵĸŬȻΪˣᶫͶɱ쳯湴֮֪νͣ
˵ڵʵۺҪͶԷίߣȵʵǿˣȻǧǧİձ𣡡
ʵãʵþܹƵ𣿼ȻʵãôڱӦ񣬶Ϊһ˵ٸƵۣ
סڣ̲סˣ˵Ƶ۲Ϊһ˵٣ΪǿʿǵġԵ۹Ļʵۣû㹻λʿҲñȶԷһͷ˵Ƶ֮󣬽ʿҲһͷս¡
౯ٺЦĸƤϲ죬²أġ
׷ŭѾɺɰױɺڱϣ˵ʲôʱᱬըվһۣ֮£סеһƽһ飬˵˵ҲûеǼҿǵĲܡɣѺۣ쵽˽
౯ҲЦһȥ׼״εһЦҲƽһ˳ȥǿȻһȻǰ۾
ɫǺת࣬һ˵ʦ㿴δ
΢΢һЦϣò౯ΪˣڣܹȰ˵סԺƽɣǲʶʱֻǿ౯׼ѣҲˡǽһ˳ƵۣôȻṫԡ
ĵ˵ͷã౯Ȼӳ嶯һЩȷʵһԱѵõĻ֮ʣҲǵһĺֵܣǧҪñĲǡʦľǰʱش㾡ܵĽʱﲹ
æͷȻ˵ǵǻ飿
һŵԺɣʱҲǺúõ侲һ¡
Ⱥ߳˳౯һŭǰ棬˭Ҳǡ£·һЩ㱡
ͻȻſ˵ϴӦ֪ƵһѡΪʲôȰ裿ֵĺôδزı⡣
ܱûˣſЦһ˵϶ֵˣǵһ𱻾ʦѡΪԵףһһ˻ȻΪеĽģȻһ£ǣĸʼֵܡʲôʱǶõֵܡǼʲôʱ¹𣿡
ƽɻ˵ϴǴûɹ㣬ֻǾһԲʵЩԾӦҲǺһԽƵ۵İɣ
׵˵ͷѾǵĽˣԵ۹ΨһĽĿǷһǻƵۣʦôȰĺһ𷴶ԣôҲʱƵ۵ͷǵ³Ƶ۵ʱ򣬱ֵͷصʱ򡣡
ԻȻɫϴʲô˼
ĸƿ˽֮ıͷĪƷԸͬͬ˵Ļ˵лô룿ǿɱˣŵʱ򣬽ֱÿ֮һʹͺüУξǧ򳤣Щ˿ɶǴӽĻױ֮гģ˵ʲô˼
ƽҲ޷ƽˣϴѵǼ֣ǶԽĹΪʲôҪô
׿Цһ£˵ǰʱ䣬ھ˴ԣ˵ĸӵв֮ģ֮󣬺ԥ㽫˵ЩҥԵ˴Ȼ֮󣬼ʹǼľ֮ҲգǼŽô꣬Ѿû˺·ֻһߵˡ
˵꣬ҲǿЦȥԺƽ紵ֻһɺֱԼı֮Уʱɵôһս
ʥڲĹĶǺͺ磬˹ǲϵ¶һЦݡôãμǶˡϵľѾŲڼ˵ķбԼһ壬һһ䣬öϾתҲսթˣǵֵסջ󡣵Ȼ𻨵־ҲһȻôˬĺμź͡
ߣô˹Ὣ־ɿһǿĶ֮֡䣬ǧɽˮע˻һδĺ顣ҴѾȫش·μռ֣¹˭ֻδΪ֪춼ʥܹ֮ƣŲһԿμң»ЩҲ湻ƻʱˣȻóȫļҵסţԼǲӦðһѣ
뵽˹һϺȣˣңϦ
һڣ˹־Щãæȵ¥
¥ǿ˹ױͳ죬ֻжʮİݾһ֮ж־ΪĻƽʱΡǿ˹ױͳ죬ڸſ˹Ҳѧ˿˹һЩ¡Щȣصҳϣ־ǿ˹ɱԥĨӵˡ
˧ĩǰʲô飿¥ɻʵ
˹ϸش¥һۣų˵¥ޣǱ˧εĽ죬Ҳڵ۹ڱ˧Ľ죬ڱ˧һ¹Ұݾ˵ΣҪȥɣ֪ԸԸ⣿
¥޸˵˧ĩȻģĩȥĩҲԹ޻ڡ
˹˵ͷ¥ޣȷʵȥһҪһȥһ̤սûнһĿܣҪˡ
¥һ㶣Ǻܼ˵˧ģĩҲĺҡ
˹Ĭһ£ſ˵¥ޣű˧꣬㻹ûʲôûʵֵԸ˵˧
¥֪ڽˣҲһЦ˵˧ĩиĸ˫ʣ檺һӡĩս֮ϣ˧ܹһ£ǲΪ˵ū
ݾ½ᣬڷͶ½ͬ¥սôƾżеĹ¶ĸºܿͻᱻ̲¥޲ôһ˵
˹˵ͷģ˧˺úǡڣµһȥִ񡣼סΪҰݾĹˣκεĹ˼ɡ


368 ݾ
سڣĴһǷı졣ϸһѩȻ󣬲ǿԿݶǰããһƬ
ڵĺףӦǴѩ׷˰ɣҲ֪ôˡ
ô죬ôһӾͳˣҪ㶳ˣǻҲǡ𨿴˵ſѩʱżһ±ӻѾԭˣ𨻹Щġ
Ľϣһ£Ц˵ոմǲʲô飿
Ҳûʲô飬˵;ʦ͢ʹ߸˳ȥʹ߲ƿڴǳ˯Գȥһ¡֪ôˡЦ˵
ǺһЦҾ˵һôѻУԭǳ͢ʹ߰˵ЩʲôȻ;ʦ˳ȥ
ϸϸ˵ǳ͢÷㾡˹Ķ;ʦ˵ˣҲǲԣΪ͢ӣȻбΡȻƵشҵľѾ˻ȥǵΧǶĶʮͼʥ̵Ľʮӣϣܹ͢һԮҪôǴ춼ʥݷǣסʥ̵ıҪôǰսоȱ٣ϣܹ͢ṩһЩ
Ц˵԰ھҪ˵Աǵû⡣Ҫǳܹ͢ǣסʥ̣ǿ»о޴оݣѾᣬǵѾͨˮ·ͨЩʱ̫ļûݣôǴ̣ţҺûǱ߳šҵڵҲܣŽ˵Ҳ˵ȥ͢ȻǴ̣ȻҪ׼ˡ
ɻؿһʵѵ
̾˿˵˵ܲ𣿱µʱ򶼻ǽ赶ɱҷʵģôɳźȸŵǣһ׵˵ĶôȻһЩҲûлᡣȻһȫ춼ʥ֮Уȴϵȥͼƴʲô飿ȻʲôãֻǻԼ顣Ҳùˣô˵ǳ͢ʹ
𨲻м˵ʲô͢ʹߣǲ֪ưˡǿֺĵ飬·Ǻ׾ǵһ߹ôʹôʹƵġҺ;ʦҪǽӴǵѪ˧ˣôıǳ͢ʹǰοʣ;оȫûϢˡ
ݸһЦû뵽Ҳ˷Ȥʱ򡣲ܹƢ˶˷ŭģȻЩʹȷʵ̫ˡҲ⣬һʹ춼ʥĹѫ庣ˣҲһ
ʵǸʲôʹߵģˡ͢Ǻ׶ǸУȥǿ컨׹Ҳ佱һ¡ţûб飿
ǱߴϢ˵һ֧ΪԼһͻȻϲɱش·ֻǶԷĿĵغսͼ˵
һ£ʵ벻ͨ˹׼ʲôһ˵಻˵ٲ٣ǶԼ˵񻹹вȻˣĹġں״ǼѾᶳҪ뷵ʮѾ¡ԣԼεضҪǿ˹г˵ͼôԼͶԷһս
622°꣬˵ǼҵİꡣӢҵĶʮԥ·ȫûӢҵԼʯԼѫһͬսɳ
ǻƵۣΪʾԼǿƣ˵۷˷Ȼ󹦿һ۽˵ġ
ھ·ͻϮشս͢Ϲۣ˺ͽԽǰϣżѱشʱս׷ɡ
˹ƺڻңѾȼյĺ˰۹ٴνһ͡622ףһ򶫱ڰݾ¥޵£ᴩԥ·شݵμҲз¡һ£³׷ˡ
¥޵ش·֮󣬳׵Ĺ᳹˿˹ļƻһ߸ߵ֧Ѷ磬ӵƵ۵ǻһ߶شҵɱ
Ϊ̲ش·һµ˶ʮ֮ɱش·ȻұϾش·̾ϰ꣬Ȼʱԥ·ӺȻسɵ꽫Ŭ֮£ȻμҵĴݺͶϡشʮĻԮμҵս߶ʱԽѾ˶ӵĳݲò˳ֻξ̾źݣһʼռսƣμҴڻ΢ռϷ硣عϵĴӸسԤʿӣҺսΪӪμҴǼ߳漣˳ش·ֻǳ顣
ȻʱתΪ˾ոʧأ˾󲿷ֵıߺߡĿݺͺݻûפأ¥޵İݾҲʱɱ˽
ֻҪģȫɱֻҪܹյģȫյֻҪܹģȫҵ¥񿥵ս֮ϣԼ½һѳݺݵĹһҾƣӭͬһ
ʲôʱ֮뼯ϣ¥ָߺһʿʱ׶¥޵һҾƻûº߾ȻѾܵһʿûˡ
¥޴һȺӡҪԼŴ˧ҲҪһЩرֶΡ˧˵ûֻҪЩʿɱǾͱضΪһ֧ηĻ֮ʦ
ش·֮¥ϸտ˹ļƻԲȥݸسǣֻҪϵɨӱСģȻسȷʵܸУҲЩͨ壬ҪЩطסݾһôҪͬĲΧԼôûǸܵ顣
ش·ҵİ֮󣬸̶ȱ֮·ҲضãһССĲƸҲ԰ݾʿΪ֮񡣶Щûжĵֿڰݾ֮ǺĻΪɻҡڱһس涼ûһפıοЩ첻ʱ䣬¥ԼԺ͸ٶȣشĺݽһ׳졣
ĮҲصش׸ݵľ֮ڣϵĵͼĮͬӿһ
شԭ½ʮһʼμҴ͵Ϯ֮£ɵʿȫûĽƶû£ڶû顣ЩսаʿսȻ±˱ơϻ춼ʥˮʦشڻʮʿ
ϲ常սĳüʮݵǸʮɸոշصľ常Ӻ͵ܵȻʿΪԤפвسʿμθɽšɣʿפűʿֱפؿݺͺݡ
شѾμҳû٣ȻĮӦò侮ʯ飬űϾش·ͺ֮ΨһĹذűʧôشԺ󲻵òںݵפرԷֹʱ¡֮ĿУ֮ҲޡԣפűʱĮҲûзԡ
ֻǣ˭Ҳû뵽˹Ȼôһ֡ҵ˵վڲսμռ˳ݺͺݵȻеʺͽ鱦ȫ˻·μҲûɱ¾ƽգֺ̼͸ĲƲҲֻҪԷ׳һֱ¡ϾμȻ飬վ쳯񣬲̫񡣿¥޲ͬǱ壬ڹƳǷߵʱܹɱǧڻϧһش·̶ʱ䣬Ѿгʮһ֮¡ʮѾһСĿҪǣɵĿֲȫش
ڶҡشĸһи׳н֮ƣĮҧгݵ뵽˹ΪһȷʵǺݶ˼㡣Ȼֻһľ֮£ȻĻ̻̣Ȼ󾡿ܵس֮жѡ˲ũ񲻸ֵأ޷ȥشĺͶҰɵļᶨƵıض˶ҡ뵽ĮеʲݺݵڿݵһԲȦܸĴۣǳߴϣҲ뽫֧ݾ
ʲôʱģĮһ̧ͷŷѾվԼǰæ˵
˺һˣ˼棬Ҳûд㡣ôô֧


369 磨һ
Į˵ͷ⼸һֱڹע֧ϢĹ۲죬Ϊһ֧ʿش·ûҪŻȥΨһƻɱɱյյղҵûоĹĿ꣬˲жǵĹ򡣶ڶԷûаϣܹץסǵβͣҲѽȫߡ
ϵĲԼһ裬˵̵ʱ佫Ƕһ죬ǵʧͻӾ޴μҵĹ˼֣Ҫսǡ
Į˵ͷشڵӲܣμҵҲùû֧ݾμӣôҾ췭ظֻҪϴһ£ûкͽĿܡ˫ʱԼʵʿͣս˶μҺܱ年ᣬûƾʵݣ˵Ϊ˹ȫ֣͢һҪҥսʶΪ˫֮ìܡ
Ȼݾļ룬ȴʵμҺͶͨİûг֮͢ϵļթƻǲеĹؼֻ֪μҺһս֧ԮμҺܱ๴ͼı쳯ɽ뵽ʮݺͽ·뼫֮ĲҾ磬ıȻμңһ˫ﻢ£߱ź͵ĿܡڱȻѾʶ˿˹ļթƻѾû·ͣҲŲӡ볷μ᲻øոõֵĺݡ˵֮ҾͻưոһֻоͶı˫ò̶֮С
Įһ˵Ҫ̵ʱһлС㿴вУʿű£ȻԤӵʿϣСԷĻΧȻΧĮڵͼָָ˵
һ£һڲˮ˵Ȼͳһ沫ɱն죬ȻȻ֮ѡնһҲǲҪ˵ͳȫңȻһĲࡣ黹ȥ죬Ҳһ㡣סҲ޶ʱ䣬Ӧڵơ
ĮҲˮ³ǣض
ĵ˵ͷĮ˳ȥͻȻһָоԼƺˣûʱ߳ƵˡȻҲпΪЩѹԼҲЩƣ
ս֮󣬾ܹʤشҲԪˡҰĻ䣬һ룬ֶںݺͳݡֻǱμôһϴ٣ǸԼʣһտӣʱҪؽ԰һʲСĿ֧뵽Ҳɵһ̾ĮȰҪеıشԷ⡣ǵʱԼҲǱ˵۵ŵͷԣһռݣȻشĻͼıݺͶݣǽߵɴݣһ޴ʧ󡣶μҲȷʵգû뵽Լ簵ս˶ʮ꣬Ȼ򵥵﷭Ҳܣƾ㹴μҳΪû뵽ôȥˣһḬ̇Сˣǽɽ׸ıư
س֮ڣסһƬݵƣѾԼľжÿеѲӣʮȫسǸڻغǲܵġûнϵĶ֮ǰǻصףԺʮݵʱҲƽ鷳ڿ˹Ķʮ򶫱ͬܽţʿҲ½ǻصʮһƺܹܿʣȻԸȥ
ڳʳ⡣ڴѾᶳˮˮҲ仺ѹȽϳءαǶȻԼɶʮ򣬵Ǽʥ̵Ķʮһ߻񰡡ڵľƣҲ֪Ҿ
פسǸſ̶µȾ߼Ȼסس֮ڡⶬģǡýգĺͼֵܾһ£Ǳµ˴һкʱۡʱ
ιСһ㣬˵ĸĸ³ˣ׼һŪСˣĸĸҲԾԾԣҲ֡ۺ˫˵ڴ֮еһϵ˵
չõɫһףǰɣλĸôˣ
½пϵ˵Ҳ˵ˣղųȥʱ򻹿ĸϴˡ
֪ɽɫҲܲÿ˵ǼʹèСèֻλĸ³ôܵˣ
˶ݵĵ˵ͷܼǰԵ˵ݴ˵챾ĸƴġ
ģչõ˶ʱһ˷ܡ
ܼæ˵ĸƴģλĸЩеЩģԸµ׼һ֣˶෽Э̣մЭ飬ĸһĵˣλĸһһĵɳүӳа졣
һ˵ţֻ֮һĲλĸģԵʱ۾һӦܹŹȥ
һ̾Ӧðɣ£Щ𣿡
ɽм˵һǵ㡣λĸ³ЩµңǼʵ޸ܰ
һӵʮ˶Ǻͬĵ˵ͷľۻᣬѪɱȻû£ĸ߼죬Ѫɫԭļﳤû˶ȫˡչãۣѪɱµ˫ʯ̸µܼ֪ɽµĺƽſµԼµ½ɽȫһϡԲһѪɱ˼ϼλϯĸѪɫԭǼﳤֵ˹ͰûȻ˵ĽڶǴ˲ԷԶԶԼȾƴڳǽ۵˶֪ʲôԭΪ֪˵ĳյж־塣һȷеĴ˵һε˹ҳһѩ³СˣսʮദȻܹںȾƵѪɫԭﳤ˹ڴһ졣
˹˿Խ̫ײǰǽ۵˿ûϾԽסǵġ˵Ҳһ˵λĸ³ֻû뵽ոһôһõϢ
ߵļŮ˵ĳգ۵Ҳ˽⡣ϾͲһ̸㾭ʱ䣬ں׵ʱȵһȻмλĸүķ˶һͲ͡³ôײˣ֤ǺóԵӶɾѩˣôԼһ£һ׷һڲˣȻѸٻȥһ֮ӡںǺʱֻҪ쵽˷㣬ͻҸȥһµ˭סֻҪһ˵ˣǧټƵЩѸȥ죬ƺڽˡ
ʯ̸Ƶ˵λĸ³Ĳˣ꣬ôǲλĸӡǽ컹ĸգģƴһУҰѻʵ
֪ɽļᶨĵ˵ͷ˵ãʱλĸĲÿƽ֣ˣ
ƽæ˵Сһ㣬Ҫüλĸ֪ˡƤС£ˣǾˡ
֮ڣŮæô졣æҵѩǵˣ𨲻Ц˵ˣҸ˵ˣﲻǰæƫšҪȷ£
УǿСԴ˵ѧϰ˺ܾõһˣһҪô֪ڳϻǺ츳ġ˶־һͬĵ˵ͷ
ڣĸŮӶǽʳǧС㣬ƽʱҪ˵³ʰӿ¶ûȷʵǺϽ֮ģϣܹΪ˵еϵµóù뷿ŮӣһֱڳϲŬ˵츳ƺûطÿĶʡö֮׵ľĸ߲Ҳ֪˵ĳˮƽ˲ȻŭһҪŤתһڴеӡ󡣽죬һõĻᡣ
ᶨ˵ҾͲţҾȻܳԵķ˶ߣ˲ľѧҾͺúõչʾһ¡ôǰˣ𨣬ˣҽǵˣ
ѩһЦߣҾͲִ᷸ÿһηŵϣҶҪúһ¡ףʲôζˣҵĿôˣ
ĮһһоȻʱ䲢Ҹ˳˵Ĵۣſ̶Լǰľƹһ˵
΢Ц˵Ҳô˵ܹȡսҲܿɹ󡣵оϾǰݾľұһ֧ʿսȷǵĹܷ˧Į㣬ӦΣ


370 磨
һ֮ǰĮ˰ʿʿĴۣǽ¥޵һȫżѵļ©֮㣬Ҳһһشոץסɱ²ʱشҲ˺ܴĴۣʮձɱķݱٻ٣ʧȻȲ棬ҲСӡ
ſ̹һЦԷҷսϢȻҷ׼ȷʱҪԷǳһ֧׷ĸڶԷĺ棬öԷûʱҲûоȥƻзһֱ״̬ǾǾ񶼽ڿ״̬ҰȡķһҰ˵ȥЦԲ󣬽ԷܵĴµشֳɷ״ÿ֧ԼķפҪԷǣűƣڱ󣬸ݷսߣԷ׶
οص˵ͷſ˵ȷʵĮȻҲֵĿȦɵ㣬ſ̵һѾ˵ĸ֮֡սһܹһ˧Ű
΢΢һЦ˹һʵڸһʿ㽫μҺҵսƵһ߳ҲʵμҹμңȻռһʱıˣǳõȴǵòʧǺǣϼ޻֪ء
ЦǺǵ˵ҵ϶һ⸱УϲץЩӬͷСǶϼ֥飬ȴִ˲ƣңսթı㣬ŲѪ϶Ѿʸ֮ģ˻·Ҳܵ°յıӡһͿһʱıȴû㵽Լ﷭شһۣʵѾһӣǺˣһˮڵҲĿƷΧû뵽ݺңȻͬʱû䡣
ΪһЦǷ꣬Ҳ˳ʷ̨ʱˡȻвԸģǻҪúõȥһǡ
ɫ䣬Ҳ֪ԼЩģֻҪر𷸼ɻ䣬ҲſڡǸĿ˵Ϊҽ˽飿
һ£μ˱ոʧءμûҵʵش֮Ҳֻܹμش·ϾڶʮǰμһҵϴôĻͬСɡǲܵģǲԼͬס֣ȴ֮СμѾһʣ޷ͻҵķߣڼȥսϱͬʱܵشܹûغݣҲһϼ޻ˣȻκεĿͷԼһ׼ʱŻͣսȻ˫֮ʳǿ϶˵ġ
Цһſ˵λмϷҪλ֪ͨһ
ʲô飿˶һԻ
ӦûũĶ³ǻƵۣļֵ۹Ц˵
³ǾӦѮˡнµʱ䡣ֻǣ˵ĸˣƺֻô򵥡
˵Ĵף˶ԴǼҵķԳǻƵۣ౯ǳԲѷ񣬳ƽ౯ѾģȻ˶ͳ˧һĴ˧ǾгⰲŵļʹѾʼǵĲȨڶͶҲܲʥڽƵۣûнѷϣȻԴϻ԰οΪǻƵ۵׼ȴǽܹĵĲš
ŶüëһȷʵһϢʥܹͶԼֵôҲڸơԵ˵ľ͸һϢˡĴȻǼʥ̵ԴܹΧѪƴȻǷ֮Ҳ̹׵˵ĲŻȷʵӡ
ٺһЦ¶̧ͷĵͦʦƶһƻ³ʱ򣬴֮Ӧýⶳˣǿܲǻʱһݺ񡣡
æҡҡͷҪúÿһ£ҪǿԷսԷ򾿾һƵۣضšǵҪڶ֮ϡʵû˶ľϺͶ֧֣ʥѾǳ͢ҵĶ֡ѾģʩչһЩֶΣҲǺ飬ʱƾһױضѳŴ֡ûǴһ췭ظĺá룬ǵʱʮݣض߾ȫμһ߱ڸһ侮ʯǿɾΣˡ
룺Ҳǣ֮ĲޣЩҲǺõġǺʿսɳ²׵սɳ
ȱ˵ˣȳԷˡЦ˵̸ۣҲûūͰæԸµĽ˶ȻϵĶһģһ
½˽ض˶ŵӣȻСĿӷʲôطѾڼÿӦóеٸ
ѪɱҲĿתĿѩǵ˷µӣȻԥؽƵǰ
λĸΪģǿɲȾָЦǺǵ˵ѩǵĲһ۾ϳȻǸɫǺѿѾ̹Ķµ˿ɶ£Ҳñȥ뷨ͬʱƵǰ
ѹȵôĲΪʲôַԼǱߣ
´Բѵ˵һ㶼˼һ£ô˵ùȥŶĸܹĵˣλĸһֻһǽһˣǹĸǵһƬ԰ֻóģȻĸѪôܲƷһˣ̲˾ͷ߰ɡ˵Բԣ
ѪɱҲͬ˵ⶼǼλĸһƬⰡѵ㻹Цɣôλĸ֪֮İ
˰Ǻʵص˵ͷ
ŭѾ˹ֻĵ˶һۣåԵĶ˵Բ߱κεɱ
˲ЦȻļһ鼦
ţôô𣿡ֻˣջӲȥô˵춼գԼܲӡ
񲻺˼һЦո˼ҲСķŶһǡ
찵˿ãֻǷŶһǡȻһѩǼеԼ߰˺ڵĲ֪壬ʱͷð亹ǣǣ
˼Ŀ⣬ǿһ㡣ѩǲ˼˵
ҵ
ҹԥѡķ䡣ȵ˯֮ĵţæܵʱˡҹСˣʱ档
Ӽڵ¶Լʮ״ӶƽûзʲôĲܱߵĵȴܲƽ
˹ǷذݾȥˡѾʮҲ޷ʱݺɳ߳ƣԸԸ⣬صȥҪΪ壬۽ʮȴûԭսĿģյ˰ݾҵĲҲһҪءڱҲԸԳĵָӡֻڵƲôãڱңϦβ߻׼˻ʮݣǶʶƣںǿѹ֮£òȡ뷨Үɲ׺֮£ֻý̯ӣӳʮݡ
ڲĲȻ˶ԳƵһԴǼңڱ׺ͷĪ˵֧֮£ǻʽ׼ѾɡҲڶ¶ͷһ죬ʥ̽´һ౯žų౯ϴεĲҰܣĹȶ֮еʱɼʹҶԾźƽɾȻûôĶʹɳɶ͵ޱѾʼ־ŵ
ٰ͢ļ첢ûȥʵȥҲǰ״˵ۺİˣֻðֵ̡ǣ˵۽ʣѪ׻ɻͳȸžųжûвμᣬžųнڼʥҲûеžųӢиʥûžųƽڼӽѲҲû˵ҲΪ⣬з͡ȻĿ뾡첹űƵһֱûͨ
˵μҽյСĦ֮󣬴Ѿ˺ݵؽ磬شҲǰȫ˫һһƵģĬμҴ˻·֮ҲûϾ·صΣһ򵱹ĪƣشҲ߱ݳ׾սʵ
ˮݺڼʥ̵ԽԽȣԭֻСģңҲѾǻԭ֮ơμҴشŲҲеľѹĶݵıϣĿԶ׼ƽɾȻפݳУƽȴΪǻò·üݵżҵʵã˻û


371 ¶̧ͷ
׷浹ûʲô顣ɺƺǵ˼һˣѩһǱѾʾعݷҮɳڱе֮£΢ͺ棬֪ռˣֻ˻ݳСߵɽТȻŰǶҵȴǲʡȻıȴѹ˽ŹغƽŵʹμҲòﱣһı
СɾŹصǼӥһʼϷؾأȻȵѩӥ֮Сɾȴβ׷ǲû׷˶Ϊҧӥβϣû뵽СɾȻ˵ĽթһСı㱻Ե˶ϺһӣöϱסеõϢ֮ûκεľȣСɾŹأΪ죬㱾¶ûУǱҲԼʱǰ׷ˡ
Щ飬Ǻ⣬ֻкϵĶʮ򶫱ô˵Ѿ׼ʮ򶫱ͶĲоԥ·һ·˻·ҲҪ׷ȥʮ첻ռ˾ԱƣߴʮǶԷжࡣڱ˳Ŵӱʱ˻ʮݣںǿĹ֮£òһЩʬ˻ݺݡ
¶̧ͷ
Ҳ̧ͷһ糿춼ڷͼλ̳սȵ߳ŵʱ򣬱̧ͷҲ̧ˡ
Ƕ¶̧ͷô˵ήҲ񣿡һ߽´±Ц˵
һѪɱѾÿ˵϶ǺܻЦݣ΢΢һ죬æ˵æţλˣҾ˵һ½սԼƻ
һЦЩ߳ŭı飬ǺʶȤر졣
ܶʷ׫дѯ커еĺ˵ʱ򣬺ܺΪεʱ۹սܹദǢǼ˶й̶ͬȵĽҴ۵Ķ̣ʱô۶²̨ڵǰֱɣ磬֮ϽڣﷸЩǶǼҳ㷹飬Ϊʲô۴
ʱ커ĺڳĬ֮˵Ϊ壬ȻʱִֵĿ£һսѣȴޱȿ񡣴αסڴ۵ǰҪһ˵飬飬ֻô񡣲ҵʱĿŹʮһŲѳȨᵳӪ˽ЮΪͼҪȨ岻ΪǶ岻Ǻʹ֮ҲǼ᲻ɴݣԲʲôʱ򣬴۶δиǡȻ滹һҪأǾе۹ΨһĻʺĴڡ
ܿ״̬ȻһҪԭΪҪסԼΣڣҷһѾǱǿ׳ǰЩӻˮⶳûˮĵһѾѾ˴սһʱǼʥ̳彨Ƶ۵ĴӣȻĽ춼ǰݽأŶԣӦóƽΪʥˡǵľӱضԴˣǻһĽսĿ궢ڶʮϡ
ʥ̽ǻƵۣϼ·ݽأΪʥֻ޵İҲʮ򣬻ʢʱڵ֮һسǵ˿ڸֻˡϼȷʵи飬Ǩ˴˿ڣɻܱڵļʥҲЩģˡ
֪ڸԼ˵ˣǵĹƣݺݵĶʮϸ׼ŴӱʱɺӻصʮݣݸǺس֮ڵı˲ݸǡڻǿеĵҲֻݵĸǺسˡسǵıӦңȫǶʿȻͶȻͬ˹ϵԥ֮սʧ̫󣬶ʮ½ʣбܽʮˮʦȫû˺ͶʵѾֵ߾ָǶ˧ɱġǽسǣôɱĺпܻ·ڡǺͼʥ̣Ŷֵ۹Ĺϵܺãⷽ治⡣
һ£ʿڷսսӦúܲǳǣôûнҵĿܡбܽҲƲķˡ
س֮дԼʿʿԼһǧңȫǺʿȴҮԣںĽȻƿʿȴֻܸʾӸ˵Ĺϵ˰ݾͺһֱΪԥ֮սвûоͬ˵񡣶ݳڣܱԼʮ£аݾ򣬺ۼҪľ죬˧ΪĽڱ룬˧ΪݾңϦĽͰݾ˲˹Ӻ˹Ҳ˵
һӣ˵ݳڵıۺ񣬶ҽڱңϦʶˣ֮سǱڻûǿԣһȻϡ֪ʲô
һԼĺ룬ͬ˵ȻˡȻ濿ݵĵطмʥ̵౯ź׾ţ౯ɼʹҶͳ˧ھҪŶЩѡ׾ţȻһУѾǰʥμӳĵǻ䡣Ǳض𷴻ռˣĿ궨ݣӦûôǰԮ
һ£سǵݸǣ˳ŹٵҪĸСʱٶȣֻҪһʱ伴ɡԼǰȥҪǲܵģ˱ǲϡ
뵽һ˵ݳڽ첻ͱʿϵͣڽȻ°빦ȻռϷ磬ǶǿҲɲ˧ʮ򲽱Ѫ˧Ҳ޶ʱ䣬֮ݡʱϵ̫ˣ׵˱ضϻԮǣǣ
üͷһ壬ôѩûӦˣ
Ѫɱ˶һЦ糿źǵһսѾͷӦûڹ뷿֮ϴôôͳ
˧ѪɫֱɱسǡھսҾͲ˵ˣܹʱơһ˵ʿںѪɫνս֮󣬶ѪɫѾһַ·ǿеη壬ſ̴Ѫɫȥһ㡣
˧ݳڵĶ򡣿˹ϼ޻ңϦĵӣҲȷʵЩڽڱ룬ĵһˣҲС˵
ս˼һ£Ӧûʲô©ºѪɱʮݣſسǣݸǣԼʮسǣΪĲӦҲ©ˡ
λûʲôΪ˱컹Ǽʵ
΢΢һЦ˵»һεľж޹ء
һ棬Ц˵˵
ѾǾˣԳƵʱӦñſڱտھҡǼ֮еûʲôȥվЦ΢Ц˵
ԭΪʲô£һ˵ȻļëƤ飬ʱ˵ʲôⲻһƺѣֻҪʲô˵ʹ˵˳ھ˵ʲôˡУҲһӺɱֵܣЩϸ֦ĩ֮ϼƽϣ챾ģҲ̫һЩ˵ƺЩʵܵģҵʱǾʱſڱտھǱʱ˵Ļſڱտھȣĸзһ㣿
ѪɱԣǹһЦҲЦǺοЦ٣ȭͷϴĵ
ʵ׶ԳƺЩûȷĹ涨ԼЩʱԳϷЩʱ£ЩʱֱӾһҡѪɱҲһĩ˧ңһֱֻʹãĸ˳ھ˵ĸҲ⣬öµĻ˵ǣ˭ҪǾò⣬һѵͱȥҲˡ
ˣλȥɡ˵Ҫһ񣬽ͿλˡЦ˵
Ҳ̧ͷҲЦҲЦĺһġ
罨ʥ̶̰̫ûôһˣ˰̵֮󣬼ʥݴ֮ʵǰδʵֵԸƵ۽ǺεȵķṦΰʱ򣬲ǳ廹Ǳ㣬ЩͨĽ񣬶˷ܵ档ӽǲٶһаӣ԰ͦصվ˵Ǽֵ۹


372 ֽ
ŷֱվԼ󳼵ıףһϲΪĹϵͳֵ۹ĸŻչԽԽԽԽΪ۹Ľ춨ʵĻΪ佫ϵͳüֵ۹ܹȺǻӵ֮մ·֮صĹ̡
Ȼ׵ֱӾ̶Լ߻ɽԵˣóЩ죬ѱ౯裬ƽʱԼ΢ʵնĬĬֵ֧ƽɶûг֡һǲˡȻ֪ôģΪӰԼ飬Ҳװûп
£ʱˡ˵
˵ͷʾԿʼˡʥ̱ǲç⽨Ƶ۵ȻϤȻıƣҲû츳ֻյ縨ǻʽһ¡
ȻҪйţһʣǾǼֵ۹·ݽΪʥΪֵ۹ĶǡԷΪִۣԪˡ
ȱ㽫ߵĳ꣬壬ӦóΪִŻվ׼Լеĵǻԡ
䲻ţĲĪ䣬䲻ڽȻ۹ʵۻŪȨս׷ɡ޲Ϳ̿·˾죬ֻΪ²Ծ۱հӣ˳Ӧ⣬֡
һһٵıűдĵǻگ飬Ȼе⣬Ǳȴû˿쳣ŹԼµ޲쳤Х㷢Լеļ黳
ʱһͻȻ𣬳廹ûзӦһȻ£ҫ۵İ׹⣬Ȼ˶ò۾
䣡һ죬ڳǻļ̨ϣȻ̨ϵצܺ㰸ͭȫ顣ɲϣƵͻȻ֮ưôǴ֮ҰԼҲϱδۣĪƷĹٸǾˮ£˼ѡ
ײĨȥϵˮʵĨҲûãҵĴ꣬ٲһˢײ̧ͷ뿴ڸδá֪ĿⲻѾ˺üڵ㰸֮ǱҫצʱһڣʯܣԻƽ𸲸ǵצģͷȻ˷顣
׿ɬһЦεκâ˵ǻƵôͻȻ㱩裬绹ͷˣ¶̧ͷͷûˣô̧ͷ
ǻ䲻صһɽͷϣһֵصũɻ󲻽ߣ˵ǱôѹѹһƬģ̫ôôҪ³ð
չҮĴʿѲһ³Ƿ׼ȥ˯Щƣ뵱ϵĶߴ߰ʮԼһžݳҲһΣڣ֪˭š
ʥѾѶĿơֻҲһ룬ƾһȺӣܹķˣҮʥҲûкô緽עἯڼʥ֮ϣԸԸ⣬뾡ܵĽʥ̣ԼġһԼߵѹҪС˺ܶࡣڵһʱ䣬ȶˮʦָһ̶ȣͨˮʦصʮȥڴ˼ʥӣѾûʲô顣Ҳ֪ˣˡ϶ҮһֱںʯǣҮ׳ȻذˣǾʯҲԼöˡ۽ʮ򣬻ȥ֮²ýˡ
ལ
ҮԸոմһǷһװͻȻûлعһҮԾþս󣬶ʱǹһ۾һһʸԼǰ治ߵĵطҮԶʱðһ亹ȻԥĶ¡ʮûлعѾǽͻȻļʸ˴롣
ϮҮһߺȣѳ¥֮ϵʿע⣬Žվųǽµ
ʱ֮⣬ɳһ֧ѾĳɳϮǰһȷ棬Ѿ˳ǽ֮£Ȼղŵһּʸǵֱʡ
ģôô죡Ү߳ŭغڹݳУҲʱгԱ˷û¸ɵĺεسǵľҲǸɱһɶҮԶԳ鱨Ҳ˽⡣ֻȫû뵽׾ȻᶯӴıǰǡԷǼƣ㲻򣬶Һ滹ϵƮ裬Ȼǲں档
ҮԱϾǾþɳսһҲ֪Ϊ³ȵˣǰȥ֪ͨҮɱ߻Ľ״߲ƣҪСġ
ȻǵĲѪɱûкͲѽڣչŲٶǰСܡȻڶѾݺݳڣ˭֪Է᲻֪̽ԼϢ֮עһȫѪɱȻϲðգǲҪջðһЩĺá
Լһﴦһ߲ʮ׵ռȴССȥʱҮԾ;Сᵲסؾߣ׼ʿƽڹ̫󣬶ҵʱҲûȷΣգҮҲֻաȻ죬СĴڣҮԶϲܵȵԷ˳ǽŷ֡
Үɱ߻ĺͽҴҸȻҮԲϣ֮ϣ˶κεۡ
ҮԽ⾿ô£ɫصʵ
Үҡҡͷ֪εӴıȻͶʯЩ˲٣Ȼ׼һˡ
Үɱ߻Ķݺݵ˵ǵ鱨ǸʲôģȻô޴Ķ֪
Ү˵ҲǾˡںķ֮£ǵĳ޷ǣ֮еͨգ״֮Ǵݲնûˣôǳڻӽ򣬶ʳҲܹ֧£϶ʮգ뿴״ʲô¡
Ҳǵ˵ͷͬ˵ʿȻǿ󣬵ǶҲġҰս֮еʵѾʶˣڸһǹǵıˣǲ֪ǲ˵
һ㷢˹ơǣĹԳǽ֮ϵķʿвȴǼ޴ġһʼΪպܹƴÿᾭʱѵȻǵˮƽ廹һĲ࣬Ǳ֮ͨѾ˼޴ĽѪɱеƣڳǽ¿ٱܣס㳯ųǽȻľȷȱȲʮ֮лǻӴ˳ͷ֮ϵĶʿʱͱѹסˡ
Ȼֵǣ׵Ĳȴûгûһ̨һ˿ľ׵ͶʯײȡҮԺͽҴ⣬ͶʯޡͶʯİƽ֮ϺͰڳǽ֮ϣЧȫһġŵλԽߣ̺ȻԽ󡣺׺ȻҲԼͶʯǷƽϺͳǽ϶Ͷʯȣѷɫ˺ܶ࣬ҸױԷݻ٣˿ʼݽ̨ӣϣܹͳ¥֮ϵͶʯͬһˮ׼
ҮһüͷýʿʱϢһ£նԷķǵ̨ӿҪһֱݵܹȡǵ̨ûݺ֮ǰӦòֹᷢǡ
˫ü壬ڶԷ̨ԼͶʯʹ͹Χ֮ڣڹֻ˷Լ̽͹󣬸޷Էɶ˺ֻʱҮԵĻˡԼе㹻ǿôɱȥضܹɱԷһֲֻǣݳھֻ򲻵Էô˵Ҳ򣬳ȥֻǰװԷΪͿЩ̨ӾܹݳǣôҲСԼͳڵʿˡ
֪ɽصΪĴ֮ϣŲǴӰԽٻȥšѾеĽƱԼսһ˻˺סⶫûʲôȤ޲ʵ˵ǶԶٻЩ黭Ȥǡһ౧껽ڼ棬껽һѾõĸצӵӴȤ˳־͸ԼСڣѾΪ껽ֵܵΡ
콣Ҫڵʲôʱ򣿡һʵ
콣æ˵˧ģ糿֮ǰضܹصڵصҲϸ»˧ߵ̫˵Ļ˵ŪˣҲģǧʿұ֤ܹ񡣡
µ˵ͷףӡǵĹ㣬ǰ˾״ġ֮òݣȲ˵õ⣬ӾͲ֪顣ȸǣҪûӾû


373 
콣ƤһЦҲûµвϡǶ´ɽկݵʱһֱ׷ŵֵܣȻ֪˵Ȼˣǲ֮ĵĹһһƷλĵĹרŵ̰Ϊʵ˵ĹĶɢЩաһҲǵĹ֮еףںӱߣⲻʪЬһڱ׼ĵطٸ׽סոӽ׼ڶ촦ն֪϶¾ʹسǣ콣֮Ҳ͸Ŷ»صɽկΪ˺ܾǰ;ǿ֮еһԱ
ζ¹ǣȻʮ۱ݱϾͨСسǣǳǽߴ滹פصݸǿ²ò̫ĻҪ˵ﲻýԼҲսǵļˡ뵽Ȼ׼ȡˡµ࣬ǵصĿȱϾޣ̫֣ÿصһǧˣѾ´ࡣ
ݲսҪأ˳ǳ֮ҲûõĴ͵ȶڵصȥĻȻЩ󣬵ǳɹĿȴܸߡ뵽ºԥı뵽Լϲ£ѾǧУξ콣
̨ͶʯȻһ棬ҪĿĻΪ˹Ľҵ콣ԴӸŶ֮Ѿܶûд¹ԼϱУزپҵȻ˷쳣Ūڲͼֽ֮콣صѡصھ򡣵ص߿ߣÿһξ룬Ҫ濪һͨڣȻһЩ콣ϵ˵ʲô¡ֻǹؼڵصĳѡʲôطԼСĸڵľӪȥˣ벻ˡ
ºȻҲеĹؼǶݺݵĶ콣˵ԼСһ㣬Ҫǳʲô飬ȥι
֪ɽæԱߴһ䣺⸱Уιҧһڡ
콣Ƶĺһǳ˵˧ҽѡطһǽĺǽתǴԭǳڵķسǵĵص￪ڣ˵ʮþȡڶǸƶﱾݳƶĵطս֮ҪôˣҪôǿɳס⸽
²Ϊ˵ɽկֵˣӦܹҪԣҲ˵صĿѡڷسǲЩã˶Ѿˣ㻹Ҫȥ˼ҵķĹ
콣˼˵˧ǰǸһеģһһسʱ۷Ź⡣˵ˣڳҲὫǳѣ˵ԲԣңĶ쳯ȻѾȥǼΪݹһǸ𣿹˵һܹڳһЩŶˡ
ŵε콣ֱˡͺ벻ͨˣΪʲôԼôֱˣȻȫˣ
ʱ֣ºѪɱվʱսָڣµ³˵ѾͨصʿԼǧҡسǱǧƶǱǧǽȥܹ֮صѪ˧ʱӦǿƲǽܱһǧ˵֮䡣ǳŸıǧӦǷֱפڸԣ·ʿ̵ʱ³ţǵš
Ѫɱ˵ڵؾߴȻǱʿҲǧһУ»ԷİΧȦСˣֻһΡ
һ˧ǱڣָӳڵĴսѪ˧һ򿪳ţͱѸٳ³˵
Ѫɱ˵ͷȻ׶жΣգŶµʵ˵˵˲٣˻ǧꡣͷϳŵŧ࣬˵Ǻ˲֮޼ҲЦ˵˧սϱУȻȫȨָӡ
Ҳ˵ܼ򲽱ʹ󲿷ֵĹеתŸŵսСʱ֮ȫǡܹѶһԼ¡Ҫ˵㶼첻ùǵʱһԷ
֪ɽʣµͶʯЩǫ̈̄ӣȱ˧Ǳ̹֮ǣסŪһЩһʱöԷвʮսһ죬ͿʱϢһˡѪ˧ʼʱȫ֣Ҫκε֣סǽϵĵо
Ѫ˧ҵ̻źһ죬̳šŵĿޣҪȫȥһСʱ顣ˣ߱ɡһܼҿ˳ţȳ롣һڶǱߣֹĵоѡ
ѪɱаԵһͷڹ֮ȷʵǺĵãſʵǱˣ
ºٺһЦΧһҹϮҲȻԷ̶֮£ҲضСԷʵڻǵθ̫󣬿»Ŷӡ˵һ֧ɥʧ˶־͵ĲоǱӴܽݳڣӦûݵʮЩӰɣΪˣѪ˧
Ѫɱ΢ЦµåûʱġԷı˾ô֮£״ǾҲḶСĴۡҺҹ֮бͦЩûǲҪðĺáҶԷҲ˯ôȣθڣʿɶֹĺáҪǣǧĶʿԺ˵κεвݳڣܹҡһ¶Էģ˳һʿɣ
ǣѪɱЩ᲻ã˧ҪǵռžƣҪɳһǵĺ棬ܿһ㣿
Цһ£Ѫɱ˻ϵⶼŰ
ҹҮԻû˯ʮ״ȻҮԻ޷ԼġϾǺս֮óǵĶҮԾԲһԷžŵ˵ˣǶں׵սһֱݡ
ȥ˯ţҮվԼױ׼ǽѲһ
ӹȻǹ֮ô˻ѲӳǷߵŵʱؽҮɱ߻ЦǺǵ˵ҮԵĵϵȻΨҮհŵķԼǧǧȫָʹҮɱ߻ġ
Ү΢Ц˵߻㲻ҲûϢ𣿡
Үɱ߻ε˵ӣĩҲûа취׾Ӫһ϶ûаЪĩǻҹǣ˲и
ҮԵ˵ͷ߻дģӺοף߻ģȫ䱸
ǽԶղŻֵֻ̨һ˲ͻȻ˲٣ȻǶһյƵԵʡԼԼҮ̨ܹǻӰ
ԷҪҹϮҮɫص˵
䣬ĺ״Ӫ֮ͻȻĹŹյͻȻһӶĶ߾űŹ̳ͳݵȳɱ˹
ȻҮԾȵǣԷȳľȻһһǽ棬һβƨɺŵĴɲ˦˳ǽ¡ǧʩΪ֮£׵ĲͳûеִǽǽѾ˺һɲݡ
䣡ļ˦ӣѾ˻͸ɲݶʱȼȻǽյͨ죬硣
ҮԻûлعԷ̨ϵͶʯʹ͹Ѿʼ䣬ԭЩɲݵΪͶʯȹеĿꡣǽ֮ϵĶʿȻҲ²׹ƻڰҹǣȫû뵽״ĹȾȻ˵ңʱͱһֲ
ֻһ˲Ĺ򣬺ײĳݱѾ˳ǽ֮¡ӸɲݵʱǾ˾ȷļģÿһѸɲݵм䶼¶һξ룬ǡñںײֻܳͬʱдһǽ֮ϣʮҲǹס˳ǽӡ
ҮվǾսĽ죬һΣԥĳԼ彣ɱȥӵ˵ƴҮɱ߻ĺʿȻҲʾ֮γǽϵʿǲҪĳȥǡǡס˺״ͻϮ
ӣԷĹңҪҪýǰ֧ԮҮɱ߻ĵĵʵ
Үһ£ջҡҡͷã֧ŵסԷƺҲûȫ
ûȫҮɱ߻ĺɻ󲻽⣬ԷõıÿһֵĽǧϡңûȫ


374 
ŴĹսܿ˽עϵʱȻ룬ǴЩ˯ۣǿԿб˽ѵġ
ҮԽʲô飿Ρ
ҮҡͷԷҹϮǡûЩ׼ѹ˶ԷڱصõĵһơǵıͶԷȻЩ࣬˶ԷڻռϷ硣
ĵʵ費ҪԮؾˣһǧǧˣǧǽаǧͱֱǧʣµһһǧʿǾд
ʱǽȻһҵĹ֮ɱ֮׳֮߸ҡ
һЦԭ״ţղҺôӵѣȻ˺׵ĹˡˣԤǰš
ҮԻЩģæס˵״թûж֮ǰǲ
ЩΪȻ׵ţԴǱߴɱ֮ȻһңΪؾעҮԱϾϵ˧뵽ǾȥŲ鿴
ȥ˻ûлŵؾѾǰԮ״ټ߰ĹеηĶŷཫѾֵסϣܹʾ֧Ԯ
һ⻰ҲߵҮԣһӣֱ˵ԤʿżϡҮԽͽˡ
㣡Үɱ߻ĿȻԼ񣬶ʱŭȵ
Ү͵ץסҮɱ߻ĵֱۣŽ뿪ų˵߻ģǵС
Үɱ߻ĺʵӵ£׼Ϯ𣿡
Үҡҡͷ׼ˣ׼̣ĻǺóĶϣ׶༪ˡ
Үɱ߻üëһʣôǵĲͽǱˣ
ˣԷкս֮һѪɱ̫̰˵Ļһܲңû˵ôܹ˳ߵ
Үɱ߻Ĳ׼Ҵȥ֮µĺɱͻȻֱⱾѾʼĹٴθûлع¥һŵؽе׶ڴˣ˭뱾˧һս
ǴӳɱģƣкüǧˣҮɱ߻ĵͷһ³¥Ǻѹѹͷż˵
ȶסǰȥǲԮڱԮ֮ǰؼסǽҮԶԼܹĸȵҲ˲óǽϵƣԼױȳ˳ǽҮɱ߻ļ״Ҳæȥڳǽ棬ú׳ذɡ
ҮԺͺ׽ֲһΣȻ֪׵Ĺ಻һԷҧסǲҲҪһƤͻĶȫɱŸղں״ҽҮѾѴ󲿷ֵı˳ǽ֮ϣڵĳŸûжʿҪ뵲ס׵йǲܵ顣
ŶڳŸҮѸƹԷĴԥĸӪ֮СʱľӪֻ֮ʣһǧѾղųŸҮԺɣҲܳսԼս㳯űŴȥźŶеоźͱȻûжǶԷ϶зߵһѡ񣬵ԼӣȴҪӵʥ̵ĵϱܻôҲ˵ȥȻһЩݳڻʮ򶫱ֻҪܹӵݣȻһЩٻи
ҮԵűǶºѪɱصΪ·ֻѪɱҲû뵽ҮԵķӦȻ֮죬һ۵糸ĳݱţԥݡѪɱֻﰲʯ̸ǧҪӲסҮԵĳʯ̸ôҲǸѪɱսתսϵϲ£ȻҲʡ͵ĵơ
Ѫɱָʾʯ̸ҧסββ׷ҮԵвһҪͣ·ˣֱӾͱԷһڳԵȫͣ£ôضᱻԷס˭֪Էǲǻдں档֮£ҮֻһܣҲ˲ôˡ˵ֻҪܹӵݾʤ
Үջܵˡʯ̸ں׷ɱʮɱǧǱӴܵʧСʵҮֱӶǧϺҲܹһǧҮ֮£Ҳ˲ôˡֻǣȴӿһıʮݺǿĶһսȻڣȻĺѼһĸţǽ컹ͨûͣһս˵Ľѵ
ҮˣݳڵĽûôˡҮԺҮɱ߻Ĵߣź״лŸĶʿͲ࣬Ȼ׾ٵĴ˳š׼ĺٲԥڵսŸ߿ĺɱɱڵĳݳڡŸܼ״ҲǿˣǵµĲתѸٽǡ
ʧɫʧȥ˳ǽı㺣ܹʱסԷı棬ǺױϾռ˾Եıƣȫûǳ顣ѾƣؾѾʧȥ˵ҹɫ㿣ݳڶǴ˷ĺɱҲֲڵΡ
ĺʿȻ˰ŽǣϾоǺ׷򣬳ͻΧ¸ոճȥ϶ԷźͶȻûж˭֪û
ͻΧɣʧǸס״Ľ༱е˵ڳڵĲҽϣ϶ʿżͬģҲʮа˾ǳڰյĽȻŵĺؽԼ׵ܵܣҲ˲ôˡ
ҧҧջǺݺݵ˵ȫͻΧ
ŻںĿ֮У»һǧǧ϶ŵǧؾҲһɲСӶųȥܹ֮ں״İ֮ǰ·
磬źͱѾǵĿ֮УȻЩǵĵֿѾڴްѾǧһಽӶͻΧ㿴ӦΣ֪ɽƨƨߵܵµǰʵ
¹һЦŵĽ㲻ȥܣѪ˧Ѿµǰȥ׷èӣҲӳȥܼǽеĲеСȻȴ˧Ѫ˧
˵µ۾һĨѪĹâ֪ɽ⣬˵˧ǲ׼
²ֻһһ߿ųڰյķӦȻֵǣڵİռûгûɱЩĴӴܵĶʿҲûнշţȻһ׳ŵڿ֡µһ̾ЩǧĻһֱ½ϵ쳯ôһȺľū
߽ظڶµƺһ˵˧ѵ׼ǣŶôãҲ֪ĵС
΢΢һЦ𣿡
ߺη˵˧Щ쳯񡭡
˵쳯ܷ߱˧һ쳯񣿡ѪɱͻȻǰ洫̧ͷÿѪɱһԼ˶ɱһתǴ˳һʿѪɱоʷȼ
ں׾֮УоʷҪǽ鴫ݺ鱨ԼսɵȣԽҲһĹȰáоʷǵո֮ͶĺʿºͥµǳºʦߣѪɱʮݵʿȼǰ·һūҳϣеʱ͸Ψſ̵ߴоʷԭҲһԽ·ʿӸġ
ӵܣʦĴ֮һ½˼ظſ̵Ļ˵ԴװȫǹʺԼĶ˵ʲôԵ·֮ƨսʮݣһοſɱİգſ̵Ķ߶Ե·֮Ļſ̴ŭֱʹջľĴӪȰ˵ջľ˱Ȼظûظ̶ֳȣȻǲȥſҲصֱ֮ӻ˺׵ʷдȥˡ
߰Դ˵⻹Ҫ˵Ǳ쳯񡣡
²м˵ǣϸһ쳯Щ˲һȺɥʧ˼͹Ŀܣʬ⡣ʥ̺ͶȺͳǼɱ޶ǼûҲû룬ȻԷū


375 Ѫɫ
߳˵˧ô֪ûз
¹һЦΪ˶Ѿˡ
ߵɫһ죬ſ˵˧ڶϵս׷ɣǾܣܹӵȥ
ѪɱӹĻ˵ΪˣǲŸɴͨϰ˵ܹڷԱѾҸǲ˭ͳ֮£һֵؽ˰̰ˣǵ쳯Ҳûʲôǲǣ
߱һȻû뵽Ѫɱô˵
Ѫɱһ˵㿴Ҳǿˡ۹ˣûֿԷĴǵļҲҲǳΪ˻ǲϧūֻҪܹпڷԣǽԼŮ˫ַϣҲΥֻҪܹסԼļҲǿΪκһɱǵˡûУһļǵѪҺ֮еĽ͹ġ
һ٣ѪɱЦ˵ɵ۹Ҳкܶ쳯ʱǱ뷨ҲǾԼ˭¶һֵ˰һֻҪܹȥĶҪˣǵ̬ǿԽԽǿ󣬼ݶռ졣ȻЩϥΪĹײƸʱǵŮڱ˼ǵĲƲӶᣬֻҪ΢˲ˣԼԴҡˣŻʲô˼ǻʲô쳯Ȼ쳯ļûһǧ򲻸ūΪū쳯սˣһֱ˵·ֿ˶ʮ꣬սһ򣬸˲صĴۣռ쳯ĻԻ͡һ壬Ĺûˣǻʲô壬ֻū
ѪɱָЩڹۿʿͶʿɱݰ˵㿴ЩˣǻһѪԣӦıеĶһ𲢼սڸʲôڿǺƴǵѾľֻǽ⵱һ֡һսǶˣǻһĶԶԷϥʤˣҲ߸˵ǵĴȡ㿴ɣЩν쳯񡣸ղžǱߵһǽǣиڳûٵǿһŮ֪ΪʲôûоǸŮΪûҲûзѾľˡԣ˧һһ
۾˵˧ϣڳڵô֮Увٵԩġǣôˣôȥֱ˭ԩģǰȥ飬˧ҿ϶ô˵ʮа˾Ŷˡ
ǰԴ˵Ǵ˧ˣ滹಻µĺӣ޹ģ
µ˵ͷ̹Ȼ˵ȷʵ޹ģǣ˧òô
ԣ˫ͨļ͹ۿȻŶǱ绨ʯһףձտڲԡ
һתѪɱоʷȼʵղΪʲô˵
ȼЦһ£ΪʮݣΪ֪ж޹İղ֮¡׳ӱ°ΪūŮӱй׵Ӥ֮Ұݳˣ඼ȲѣǲףίȫʱȴѾΪƥ޷˭ԩ˭ǻȫɱˣ٣ѾЩפΪǱˡ
ѪɱͶ¶һЦЩ飬ĺΡ˵ǲ뽫Լ׼İգЩȷʵкܴһ˲ûֱɱˣҲûб֮ǣǱϥĸԸΪͼ˾ңȴİΪǼӺ
ѪɱȻһ̾ˣҪж˵ġЩеɡ
½ӹͷΪһ壬޺
˾վţȻȴͬһȥȼ״æȥߺͳºظǳģȼȻͬԷĹ۵㣬Ҳܵ˺ոձºѪɱһ£˭֪ʲô飬Ҳȥ
壡²м˵
ˣ˧ô˵ģ壬ԣ壡ѪɱҲһĲм˶ʧǽ֮ѪɱŵԶ˵µ˿ɿ𣿡
Ҳ˵ܼȥȫҵױԲκ⡣ֻЩӤȥʱ򻹵úúһ¡
Ѫɱ˵ͷô˵ЩСӶ޹ġǵĳȻɥʧΪ쳯ʸ񣬵Щ޹ءϢй¶˳ȥǻûб͵ףѾɱǿԺɱһǧһʥ̵İպܱ壬ܹЩͨİǶ𣿡
³һ̾Ǽ
ǰЩӶºѪɱڹռԥ·һЩس֮Ȼİ¾ǶЩµӤȴһǽȫ͵סµȻɱ飬ҲѪµӤԼǵĸףǴ໹ûж˼룬Ժٸ֮õĽϺ·ӵ磬Ǳضܹȷĵ·ϵģȻǲ̣ºѪɱǾնɱǲǺЩ˳֮󱨸ԼǺԺ󱨸Щͨİա
ȻЩӤ͸Ůں׵Ļ¾춼ʥʱȴЩ˺ļİΧٶʿ޷סǧİյ˳ǷǧӤһ⡣飬֪˶ֻһ̾ǲЩͨİգΪȷʵǲҾ徣ڻЩͨաȻҲϣڷ˺µˣʱɾһЩ
ߵ˵ͲǺܽЩϰԣϲЩ֮ڱʣҪǽ鴫˳ȥô˵ЩӤ᲻صޡңܹȫףԺҲضкܶ˽תƵǵϡˣºѪɱֻýԼĸʿȥЩ飬ߵˣźˡ
֮󣬶ʵѪ˧Ǳˣ
ѪɱҡҡͷĿôϢˣ򲻵ĲбܽҶ֮ʮﶼһƽǸûнҵĿܡ˧ģ᲻ͷô˧Ͱʯ̸˫˵ͷ˧
¹һЦ˧Ҫǵͷʲô˧ûЩϡŹֵİá
ʱ֣ݳڵĺɱȫƽϢڵһණʿ󲿷ֱնɱǧȫΪս׷ҲˣȻ˽ͽͷǺǧöԷܵһ롣Ϊʯ̸˫˶û뵽ȻԼıϺڻߡԭ²ǽ׷Ȼ󱾲һߡˣѪɱǾڶµǰûʣŶ²ע⣬ٴν˺ݺݵѵһ١
磬Щսãܼߵµʵ
̧ͷѪɱѪ˧㿴ˣ
Ϲأ׳ģѺغ׵ȫɱˡѪɱƤûգһ£·ǳԷƨһ
Ҳûκı飬ֻ΢΢һЦţѪ˧˵İ졣ܼѡ֮Щʣģȫ˧ڳǽϡɱôգô׵ľˣǱ˧ôԵԼģ
ܼһЦƨƨߵ˳ȥ
ˡݳڵİηηĿǰɱڵĺ״֪ԷҪʲôϿʼǾͱʿȫӼие⣬ǵ˼άӦþʤ߿ͷݸ蹦̵±ʾһ³ˡȻٵΪԼĶŮӱʿ߶ķŭûһվʿѯʣֻǾվȺ֮СûˣȢŮûˣԼСûˣǾͲܹٻˡ
Ȼǰĺ״ɻˣЩ˾ʲô
ʱ״֮зֳһͨͨһͷߴһɱı뺷ӣеĺʿһˣʱһֱȻǱǺ״ָӡ
Ӧǹ˰ɣеȻԼͬĹȥиߺŸָĿںš
ºѪɱһᣬʲôʱ򣬱ΪȻһȻ䵽˵زߺȼﶼĵͷ
˧·ɡѪɱͳ˵
µ˵ͷ̧ԥһ£͵سһնյĹâ֮УֻƺѪ졣
Ҳһ𣬱ضҪ޴Ĵۣ۲ǱˣһԼ֪Լڻնһ˲䣬ضԹֵݱǣԹ޻ڡ


376 ĲŻ
ºѪɱʮ׾֮󣬲ûнκεֱɱسǡණ½ѾſѪɫΧӲȥȻŽĺ״ƺҲúѡǿУԮɱֻԼƺһ²˺ü꣬ڽʮģǳüĲ֪ԡ
˧ôˣɱСû߰ɣѪɱһſ̣Ц˵
ſҲһЦӵ𣿰ڰһֱسΧǣﻹдһӣǳǳ˳򣬷ǱôˣѪɫԼĵϵﳤֱѩµİڰʹ
Ц˵ã򶫱ҮԴ˼ǧȫ¡ڵаҲһɱˡ
ſںһЦ˵Щ𣿡
Ҳ˵û⣬ʱϲѺ⡣ݳѹ˽󳵣ݿݺ·ͨű·ǱȽϤҺǵĹϵ鷳
ſ̵˵ͷǾͺãԸβҪϴһ
ѪɱϸشһǰسǡһسǣǽɸߣǰҲʲô˳ǽҲשݳɣӦǰŻĳǽȻЩѣǶĿʮ׾񣬼ǳ½ҪسҲ׾ٵ顣
ҲϸĹ۲һ£˵ɫˣϢһϣ糿һ¡
ºѪɱڵƽݳ֮ͣɱسǡ֮ľ벻˵ʱѾ硣һϵɱͰо״ȻҲƣ˶˳չǡ
ſ̹һЦ˧˵˧ڹϹ޲ˣֻһֱԵһһ¶˧ĸС
ҲΪ⣺ʲô޲ˣǶǴġ֮ǰҪЩ׼֪ɽ
ĩڣ֪ɽæ˵
Ͽ򶴣Լ˧һ㡣
ϣʿȻǰϮӪ֪ɽ׼ɽկɽóıҹϮ֪ɽڷԷ͵ϮȻҲһסʮĴǧʿú״Ӫʱ򣬻ûü֣Ѿ֪ɽײΧ֪ɽҲøϻֻȥǧʿʱһƬ֮С
ʮı׼Ӫģÿʿ϶׼˲֮֪ûյԷԼǧʿԸҺýʮĴ棬ҲĿ죬һԼļƻѾԷ֪Ϥԥı뿪֪ɽΧ֮ǰȻļٲб˻ȥ
ĵĴһǷ˵֪ɽСӣǼֻС𣬾ȻֳôĶȷʵܸɾ䣬ѻҲյƣǸͷ
öû뵽ǣһ͵ϮɣȻģɴ༯˳һʿСʱ֮ǿ״ӪȻϵ˶Էϱض͵Ϯû뵽ɱľȻɱһǹʱʿոմɨս׼Ϣڷµʱ򣬶ɱĵĻǹʱɱ˺״һֲںҹ֮Уſ̺ѪɱҲҶãǽӪկǰȥ̽Ϣں״ȷʵǳͣȻͻϮ˼ĻңǺָܿ˹е߳ŭĶ£һսսϮһʿɱ
ʱ򣬶Ҳ˲Լʱ˵ĵڶ칥ǵӪʰ׵̱֮㽫سΧһˮйͨȻΧ֮ŷسѾû˶ʿԭɱһʿٴͻϮ״ӪʱѾڽʣǧʿʱΪ˲𲻱ҪĻҺͷֹɱĳû͵ϮԼǰöɱĺǧʿӳ졣
سһսɴ˳Ϊ˺Ļ䡣Ѫɱ˵˺׾ἰǶԶѪɱſ˵ȷʵһϴˢĳ裬ʮ׾񲽱ѪɫԭͺΣΧһǽ߲ɱسǣ۽һ˵ȻöԷǧʿоյӵǳںأ˶ޱ
ǣǣһվڳ¥֮ϣݺݵ˵룬й֪ɽ˵Ϲأ¶š
֪ɽæͷǣҴȥڵܲãɲȥϴùͷ
ɫߵ¥ǡǡѪɱſҲת˳˼״һΡ
֮󣬶ź˵Ѫ˧˧Ǳ˧ʧ󣬵λ˧Цˡ
ſæ˵˧Ҫô˵ʵҲ̫ˣӽѲӣɱĺͽʮıضӵ
ѪɱҲ˵ͷɱȷʵһţʱһֱ˳˳ˮ϶ʱˣҲˡǲռ˽ӽʮıƣܵıǡСӢ۰
ſҲſ˵ʢ֮ʿɱĺͼӥǶˮ½Ȼһŧ
ս֮Уɱıֳľ²ŻȷʵǷͬ졣ɱ֪ƾسµķԼе½޷ס״Χһʼû뵽سǡһ͵Ϯڶµ֮УСʱ֮ɱǹȷʵǳ˺ܶ˵ϡ
Ȼ⻹ĸ֮ľһֽ֮ͶıΪնԼǧʿһغԥĳߡս֮УǶ˫̬ƵжϻǶսԼƻʵʩֳ˼۹⡣
ˣҲǸǼһѣεʧ̫󣬲ȻԺںͶЩʱڷЩͼǾѵˡѪɱո鶨һºſҲ˵ɫһ裬Ҫõ˵Ѫϴˢ
˵ݺأƽݳڶ֧۰֮󣬺״ûжݷǿϾڻʮ򶫱ݳǵĳǽȻѾƣǿķ֮£Խݱһ޴Ľḥ̂ɲϣԼĲ³Ϊĥ֮ĥ⽴˴ȻسǣݵΧÿʱÿ̶ѲӣҲ¶Էܵˡ
Ҫľǵȣżֵ۹ȥ춼ʥսҰȺԼϼҺÿճݳڵĶŻˮˮʦܹߡ
ʥ̼ȻѾȻ콵ǳһۣԲ׵رԼĻʵΡڼȻѾƵۣôΪѹ¹ڵķ飬ȻšĿֻǻˮ춼ʥʹ·ԥ·ͲҪˣʮ۱פǶҪ˱ᣬֵ۹жٱ
˵ڻűʵɽۻʥƵۣ˵ôģַȻһ˵μҲųƵۣ۹ľƽӵá˵۵ĵУӦò˸ߺѣǼ춼ʥĳǽ¡
ˮˮʦʲôʱܹûлˮˮʦİź׵һˮʦˮʦٴνӣǸزס˵
˽ѵˮʦսԱǲ٣սֻôʮҡԺڵƣҪ뷢չˮʦҲȷʵЩѡ·֮вûмˮʦѵΨмڴ֮ϡȻڿݸھһѵˮʦվ޷ͶϵԼ֮ȡңҲ֪͵͵ѵˮʦ飬ˣ첢ûдӻˮսʱûг죬ֻˡ
һվԺ棬ժһӭһƬһƬ˺¡ڵݱһһĽΧĸȫݳΪһ³ǡæŵǲԮ綫Ȼ׼ʥ״ôǱ׼¡ʥǴ춼ʥǻˮ⣬ôǾ׼öˮʦݳڵʮӽӻʮݡ
΢Ц˵ǺǣʮѾ֮׵
һʲô춼ģ﷢ëſڴ滹ˡҲ֪ʲôطˣȥˣ˵ϾȻмξӨĺˮ
νһЦǼˣ;ʦҲæҲﻹܸʲô
˭㲻һȥģһ²˵
ε˵һˣǼһȥʲôس֮ͨһûУ̸ʲôְ
м˵Уô˵е


377 Ҳϲ
Ц˵ǲǻˮʦ⣿
˵ͷӥ˴ɵֽ֮ˮʦչʮʮˮʦڴ֮ϣʮݵʮ򶫱ԼҲرͷۡ
Ǹ˵ڻˮľδʥѾʮӣĿ꺭ˮȻ֮£Ҳ׽ˮʦϡ˵ˮҲǸ˵ĻˮʱʮľȫԻˮ֮Ѿ˲ˡ
̾˿Ҳ˼״£ʼ޶Ƕʮңʱľɳ͢ҹͬеǺܿ쳯͢ұ⣬׵ľҲ˻ˮһһ롣ȥԥݻսĿʼ׵ľȫ˻ˮϡŲۺȻڻˮӵżߵڲķ֮ǲ١
Ų˱Ϊˮڻаڽɽڼʥ̵Уˮûոʧأľ͸ںͻˮ˸ӴŵĺסȻŲ۶סⷽѹǶҲһòǾˮʦϣڻˮ½һʥ̵Ĺ
ġ첢ˣҲǲǶĵطˮǺ׶ٰǵѣҺҲ⡣ڻˮľƲֹۣˮʦڻˮҲһ¡Ц˵
˿ܹͺáոջڵģһˮʦϣôڷͼ֮佫ޱء
һЦʵ㽫ȡˣ
ԥһ˵ʵˮˮʦѾ˵ݵ
޿κεҡҡͷΪǲŲˮʦڴ֮ѲģȻǰ˵ݣȻԼһ£׼ˮʦӡֻһͼ֮ѷ콫˰ɡ
ȻҲǿ˼Ц˵ôȻЩԲ壬Ժһġ
ģѵɫ๴ңԺżҿţһ˵
Ƥһ죬һ˵åɫӣ
ʲô飬ȻĸЦԺˬʵ
һȣΪϲŭɫ˵ʱϼЦݣھȻЦ˵Ŀģ治֪ʲô¡
̽ͷȥ粢˽˵϶Цݣ˼״æȥһһӳѩǰָӾӣҲĸˡ
һƨ£˻˵𨣬ϲ衣
ǺһЦͷĸˡ
ʵʲô˸ˣ
Цݵ˵뽫⼸ʦ˵ɡ
΢Ц˵Ӧöϲ¡һǿ˹Ѿݾ˹䡣뵱ʮ򶫱϶ɴӣʱҮɲ׺ǺĽüΪʮ۱ڿ˹쵼֮£мʥѣȻܹɨ硣ʼδǣȻȵȷʵսݳڣʯҲȫȻʮȴֻʣʮݳڹӲдɢҥԣͺѹ֮£ŭ˹ڿ˹˥ҪΪɣֱӰ˿˹ıȨڿ˹ǴԪ˧ڣ˸档
һϲֻһ̾ڵѾ죬ҲǵǸʢѪꡣȻӦսϵڶֶȴûǰһҵķԡսϽ˹ܣΪһԸҲףǲ֪жٺʿᡣо˵ĿǣҲְ
鿴ɫĵ˵ͷԭڿȷʵ˺ܶ࣬پ߱һλӦþ߱ʡ
Ц˵˹һ˧쳯ĵˡʮ򶫱սϣʵҲֲĲǿ˹ˣôݳڵʮʿʣ¡Ǻ׺Ŵν棬õĽҲֻǴһƽ֡Ҫ潫ܣ̫ˡ
첻˵˼˻֣ʾ
ʥڧˡ౯ѾʽʹҶƣ˵౯һŭ֮ºͳ峳׵Ȱ˵ûн౯衣ȴʱ౯оְ౯͸ߣֻһͨױ
Լ°ͣ౯裿ȷʵһѵõ罫ܹſһսָ౯ǡһҲֻܵһȷ潫죬Ҫʤξųְ񣬻Щѡ
΢Ц˵౯ܲʤְ񣬵˵һ㣬ǾǼʥ̴һʼȨѾѾżֵܣҽЩֵеȨչԼСδ֮ǰȫ౯Ѫŵȳͼʥ̷ǳ顣ֻͳ׵˱ϾǶֵܣȻңǾԲڷĿɳ𡣡
˵ͷʥ֮Ҳû֮ˣֻǣȴûзŵǵɡ
˵ԺƽɵҲôùԾŵɳɶƽɾŵĵޱҲʼǵľٲȻԸųԾӡĴֻ׾Żһƽ
ǳľĸԳҲرȻᶯȻҲǲףֻҪ˰Ŷѡȷʵһ£Ĵ౯Ѿ⣬ԺƽҲԼǺǣϻȻϻȴݡЦ
̹˵Ĵ˾ְĻ׵ɱϡԵƽɵĲɽԼ౯ͻǺ״ϣҲرͷۡڳûôػ
ҲֺǺǵһЦ˵һ飬ֲٰġ
üëһʣŶǱ߳ʲôˣ
ҡҡͷûг¡ǹݳڵʮ򶫱顣
ʱȤ˵ϸһЩ
ģ֪ʮ򶫱ʿĴ֮󣬾һ취Ҫ¶Է϶ҪѾһ³ǣ˱Եֻ顣ɾ룬ţʮ򶫱ʿͶһʽס
΢΢ǰ㣬յøһЩǻصǱ°˵ʮݰգ
麬Ц˵ͷ˵ʡ¡ȻĻû˵ֻ꣬к˵־µʱʡ£Ҫ˵飬϶һĨڡ
Щֵ˵˵ٶδҲ̫˰ɣ֮ǰŰεݺسӣ˾ͺͶЭ顣
æ͵ʵɰǰѾںͶʹ߽ӴʱݺػڶĿ֮СҲû뵽ܹôܹεӡһȻǿɹ̸еʱһЩǵȴˡ
бҪ⽻·ԶǺ֮ǣ˽ºͶӴǳʲôصĿǣֻҪ֪϶Ǻ޲ýնɱҲᡣ
쵹ûô࣬⻰ֱͦʱһ壬ź濿ȥϰߣõʱϲ۾αЦ֪ոո˳ֻһӣϰ˵ĿκΣ⳯һʱǵ˳ȥ𨻹վԴײ𨸹ʱͣ
ġԹһ£
첻˼˵ϰߣϰߡⲻ̫𣿵Ǹոոȫʱ򣬷²һЩӥսʱǱҪ彻²˼ҸͲ˦ǣȥʹ߶ɱˡھȻݺͨ԰ʲô飬ȭͷҪӲڻ͵ںʱһɾͲǣǴžǰвߣҲнգ
һЦǺǣǵĿӻں棬ڣһʼˡ
ЦǺǵʵ
һʿ²ľ׳Үɲ׺ں̸ʱ˵ԭûдӦԷɼΪһʿ²ľ׳ȻǱ߻ûж»ѯһ˼΢Ц˵
ɻݳڵʿһôҮɲ׺棿
ǲʾԼжŽˡҮɲ׺ȷʵһֵӵĶ֡


378 Խ
һ£˵һʿ׳Ҳ˵ùȥǵ°ӵİѾ⵱Ŀ㵱Ǿ׳ڿҲݵƤͷˡңǵĵλȫūЩʿ˵˲һΡɣó˾ܵʨӴ󿪿ڣȡپȡ١һȷǾЩʿݳ߳ȥʱֻܴԼ˽ƷԼıڿսЩȫ¡ȻǵӲйӵʱ棬Ǳضᱣǵİȫ
Ҳ˵ͷǱȻǲ֤ǵİȫܹ֤Ǳ°ӵЩ׳İȫ˵ʮˣǻȥǵԴվǵģֻʱĴѡ
Һ׾ҪֵԺƣһԴ˷ܵ˵Ŷˡݾ˲˹Ҳʮ֮УӦ֪ͨһ¶ԷǵЩ׳ͨϰգʮ֮лвٵ͸߼죬ЩûҲ԰һһı
һЦתҲǲɰ仰˵˳ǶɻضˡϾݾ˲˹Ȼֵֻūļ۸ô˳ȥݾҵ涼
ЦǺǵӦҲǽ֪ͨһ죬֮ͬϸڱ˵˫ںʱεؽÿν˵⣬ǾǳӦÿǵˡ
Ĭһ£ͻȻ˵ںͼʥ̷ֵˡ
ǱȻġͼʥֻ̱໥õĹϵǺͼʥ̵Զ綫ͼʥСǷָΧԥ·Ķʱ򣬼ʥ̼ûʩչκεԮ֡ĸߵֽʥƵ˷˼ϡϣľǼʥܹĵ͵ڲڧ֮СȻһǾͲòȶԸʥ̡Щؼһö˼ʥѣƴһһͷ˵ȻҲ˾Ͷ϶ʥ̺ͶٴκıϾ˫ŹͬǽǱƼˣǿܻͬۡ
š۾˵ͷ
˵Ĳˣſ˵һ飬֪Ǹǻ糿𻨺Խɳʹ߳ʹ춼ʥ׼۹
һӺһµñֱôܣԽ͵۹Ѿ꣬ϷȻʮе壬мʥ̣ǽԽʮռžԵƣôͻȻͣս
Ц˵ҲòܡǽԽȷʵͣսˣԼ˵Ѿ˺ụ̈ڵİպʿѾƣǰ۵ϵӶĲˡ⼸۹һֱž÷ǹڵĸƷȱ˲ͨսǹҵϲҲڿǰսĿܡ
еľһ˵ЩʵʲôҪ󣿡
ǻ۵ĵȷʵ˲٣ڵĸƷҲȱ࣬Ҫ˵սûе顣˵ǵ۹Բڹפǵ⽻ֻ۹ʾϵĳҲ˵ǻһ۹ƣȫ͵۹޹ءλĸ۹֣۹ڽеľ÷ҲϽ
÷ⲻڴ˵Ц𣿡첻м˵żҵİڽɽݣμҺͿ˹ɨ֮󣬵۹Ĺҵõóֵֻʣ춼ʥͺݶݵ·Ȼų츮֮μҸӵĲûڹҵ͹ԣڵ·Լĵ̣ǿҲֻܹһµ·Ӧݡ·ȻĲƸҪصķʽ֡ȫĵڵأʳǵسҵȴ
ȻҲ˼˳Ļ˵÷вͨģǽ˵۹ǵľ÷ܹԽƷҲض޼ǵľȨλȨ֮ǰȷʵҪܵ۹ơڽ˻ĨЩҲ顣
ԼĲ豭һڣ۾ʵ֮ƣɽۻ
ӦɽۻĳɷֶһЩϾڼʥѾΪ˵۹òĸ󻼣˵ۺͳ嶼Ǹոյǻã˶ϣܹöľѹԼڲķ˵۵ʵԴƣˣ۹õ۹Ӵ·ͼʥӲƴȻƴܾˣҲὫתΪ֮ơ
²豭ͷ۵һ̫Ѩ״æԼСַͷϣĦ
еĴǱضܹԷͼҲ׶Է˼Ǽʥ̲ܲƽҪǲѹ¼ʥ̵棬ôʵҲͷˡԱµԣضðմӴ·Ϲ˼Ҫˡ̾˿˵ƺʲô飬æʵ·ڵΣԼˮͽ
æ˵Ϳˮ嶼Լ˾Խ͵۹֮սǽеıԼ֮ڡУˮĴ󲿷˺ͲƲתƵĵɽأȻˡ
˿Ͽǲǿ󣬵ҲСڵ۹ľѾޱȻңһ֣ôϹͷۣҲضˡ
Ľ죬Ѿսݳڣػˮ֮УΨоϹŷһڴ·֧Ŵֻ֡ǣõľƣŷܹһֱ֧Ŵ·֧ŵ۹𣿿ң˵λڣҲֻܱסԼһĶֵذɣ
ݳڵʮ򶫱ʿͽͳ常ˡѪ˧һܼӣԲ˵Ѽӷˡʦ춼ʥ··Ҫй۲һ£Ҫñ˿ӡ
ʹڵ춼ʥˣ˵صɳɹǰȥӭӡӦŲְ𣬲˵뵽ŲϾǻˮżҵˣˮżǼͬͽԽ̸ˣ˿ջѡ˹ס
ʼʱ˵ۻָϯġϾĹʹţûһѹδЩׯءܾ˵۵۹ͽԽֻһսκƵͶġ
˵ЩǶǱ²̾˿˵
ȻΪ壬ҶȨǶ˵۵ĸȻǶŵľųҲ˵۵ĸӢƽܺͳȻ۱ʮľųҲ˵۵ĸЩˣ˳죬ȫӢҵʱڵˡְܹرֵĻ˵Ҳǡǵƫƫ˵Ҳעǵξ档
֮ϣԼƽܵ˶ûгϯѾ˸֪һ㣬Ǿ˵۶Ǽˡڵ۹ľ̫ã˵Ҳ³ֵ飬ضѾڿʼ˵ıȨˣ˵ۻеĲȨӢȻûиκεȷһսŽʣһˣֱڶûеõ䡣ţֵ˱ƱıԵȻвȱأǸģ»˵۵˽ġ
неľƱصһţݺݵ˵ǲֻԼס֡ʥԴƵ֮֮Ѿ¶ţ춼ʥǣҲ룬·ѾΪĵݣ·ʧҲôˣ춼ʥܹסҲȫɡ
ӢĬֻһڽһڵĺƾơֱˣҲ֪ù˭֮ŷһ̾̾ɪ
Ҳ͹һͨƣɬ˵۹²ˡ
ǰкͻƽƢضһֽڣ˶ĺƾƣ֪˵ʲôźá
Ҫ֪Ǽһ𣬱ضܲˡƽܳ˵
ƺһҪܸˣǼ˼ȥʲôǶȥִСµ۹ˡ
˶֪˵۶ǺܲΣѾųĸ֮⡣ʵ˫֮ķע˵ġǳ͢սɣӢҵʱڱмӡʱʯ˵۵Ȩ춼ʥ֮еЩ塣Щֻ뱣ס춼ʥסǵĲƸսЩȤȴòǵļ֣Ϊףȥ۹ûˡ


379 
춼ʥ֮лȸԥݺͽľԼŵойһ˽Գս˵۶伫ΡļţҲֻȸͶܿһսżؽԥݾսޱϡɣҪ뿿źͼʥ̶ԿȫΡ
ʥܱʮ춼ʥ֮оۼ˳ʮ˵ۺȺ׳ǻǾòģһҪط
ص˵·ıܳڵ춼ʥһϽĴϣ·ڱΨһĹˣǲڴնήû˴·ʳȶģ춼ʥܹסһʱҲزסһ
ԽûģϹڻǿ֧Ŵ·֣ĴӴ·ϣԽضץסûϡѾȫûϹȻûˮʦϣ»ڶԷƱ֮ƣڱշ߱ƽܺпϵ˵
磬ĲɷǱûйڽԽ͵鱨ſʵ
ɬҡҡͷµѾҵĲɷϵͳͳȫ˱µĸڲɷ֮лһѾӡ˵Ҳ׼ɳʹߺ͵۹̸ֻҪ۹ǵİλǵ⽻;²ǱϱΪ۹
ƲôǱμңн𻨣ǿ֮ȷʵЩȡᡣܹЭҲδûԱ
г̾ͣ͡Ҳ룬ͣȲ˵ԷǲǱͼǹڵİգͲýҴһܱضܹ۹϶ӿȵ
ӢЦһ£̽ʵΪ»ͬ𣿡
ֵ˵ͷгĬƽһЦȻ˵۵̬ȡ
Ŀ⣡Ϊǣϵһݺݵ
·ıԲܳȻ۹лһˣſ˵ҪϹд˵һеǵĿϹˣضܹǵ뷨
Խʹͬʱ˵۱ĺͽԽ˵ĺ޵ԼԵĹذ֮˵ԥһ£ջͬ˶Է󡣶˵·ֱԶǵһֱΪӽ̻˵ʹ֮ζ֮ϧԳ͢ˣȻѾɳʹߣǺͽԽȣվǽԽķЩȨ֮£˵ջǴӦ˶ԷҪ󡣴˵Ҳϣڵõ˵ĵܹ֮΢һԼθڡȻҲƲ磬ǵķҲǣס𻨴ľ
û뵽»Ӧ˽ԽҪ󣬺ǺǣԼƲסҲͰˣû뵽Ȼ䵽ԼĹԸø˵ĵزǽڵ涼ˡ֪ϢֻһЦֽ鱨ӽ¨棬ǵǡ
μҴƺشҴЭ飬Ȼʮͣı߽磬ǰ׶źʿȴѾеӦݡ𻨰ƽĹϵȡ˵۵İʾºܿͻῪ·ôμһõġǶԷ̰ĲҪ·ôμҺͽ𻨵ĳͻ㲻ɲ⡣ûоԵֻ꣬оԵ棬
ŲۼͬʱʼڻʳǲŽԽĳģϳ˾˿ֻǽԽĻ֮ƶѡ͢ĴӴ·ô·ƱȻʳҲȱˣڱѾʼϸԼ֮ڵʳס
Ȼ˶ʼδǣԽʹں˵۴Э飬ոմӻʹ֮߳ʱ򣬱㱻֪ʲôطðĶʮ̿ȫɱЩ̿Ͷ춼ʥͽѲӹȻرϤڴɱʹŵʮ֮ǾȻѶĽ֮ǰȫȻѸ춼ʥҹɫ֮Уˮ˴󺣣޼Ѱ
ˣʮ̿ͣȻ޵ƤɱΪʮ˵ʹţһʬ嶼û£춼ʥʲôʱ飿壬ѵһŶûУ˵۶ݺݵضеŭ޲ýճɻҽ
˵£ɷϵͳѾ˻ſıλͳ죬֪ġѾܾûвֲɷˣ֪飬ѯһ»ſıˡ
˵Ȼ֪飬⻹ȥ顣ȻǱ߸ûһϢܹ춼ʥôոǿĴ̿ͣϤʹĽѲɣܹ֮ܲ͸磬ģֻôɷϵͳԭĸˣԼͽԽ͵ȻֵûɵĶ
һϢ֪˵۲ĵʵ
̹ȻһЦ£ȻҲ뿴۹ͽԽͣ飬
˵пŭҲףȥҲʲʲôֻóһȻȥɡҲǻ壬ֻ¹ش漰ҵ۹ͳ͢󳼵İȫԲ˷ŭϣ㲻Ҫϡ
ң˵
ֱͦȥ˵۵üëԸ⿴޺ͽԽͽǲ٣жȴǲ࣬˭ˣ
ڣһȺ¸ոЦǺǵĽееĺºڽȫӵ˻档Ȼ˲սվɸɾǲһڣȻŹκһˡ
ȻǲԸ⿴͢ͽԽͽ⣬ΪĻ·Σˡڴʳ࣬ץסڻûк͵۹׾ѵʱӽʳΪʳأ·ھԲܳ⡣Ȼ·ܳ⣬ôֻЩʹȥˡǵҲı֣ܹΪȡĹʱ䡣
ϣȻԽʹ߱ԼɱǽԽܿٴɳʹţȻǲĿĲݡ
ù춼ʥЩ顣Үɲ׺ʹѾˣ㸺ȫȨǢʦʥ̵Ķϵһ㣬ǽʮ򶫱ʿҪغסʥ»дҲСһ¡Ը
΢΢һЦģ̸еɶѾ̸ףĽصݵĻ԰ɿڣǺ׵һˮʦмල
ǲĵ˵ǴӿһֺܲõԤУҪ¡ʦйעʥ̵ĶǵıͱԱЩ
ԽĵڶʹŻûе춼ʥʥ̵ʮѾݵױź౯פüݣֹ״Ϯ·ϼҡ౯Ѿ˾ְڵ౯ɼʹҶң౯ʱ׵ױƽɾפݣӦ춼ʥвűš׾źԾԼӸ֮г齨ɵļֽݡ
Ų۲֪ԷĹĿ꾿ǺηʥڶԻˮ֣ôˮʮа˾޷֧šˣŲۻǽˮеıеƽݶ׼ͼʥӲƴȻŲԮҲѾ͵춼ʥγ͢һѹԶӣֻŲ۱ס壬Ų۱ϾһʱսѣȸڻˮʱŲҲûչŲѣȻ˽Եȴȸŵ춼ʥͻˮ紦ŲڵݸˮʦԼݸڵפܹסݵİȫǻˮ׸żҼеĹزƲʹ󲿷ֵݶǶڵݳڣ⣬żҲٴˡ
ŮȻҲûԼ˵ΣմȻʽæĲɿȻɳʹȷĸŲۣʥһˮ״Ȼ᲻ϧһд۳ԮĳŵŲ˿˭п˵ԲڴС
ʮƼݣһκüȥˣȻһ㶯ĶûСʮˮʦȴȫ˴֮ϣ²ŲżҲЩġżˮʦڵݵˮʦ춼ʥ֮Ͻеһ֧ˮʦ·μҵˮʦҵˮʦڴεİ׵۳פأң㶫ˮʦĽˮңμˮʦҲԲȲ֮£Ųۺòؽפһľӡ
ԽĶܿ죬첻ʱ䣬µʹűѾ춼ʥ˵ǩ֮ǰЭ顣˵Ϊ˱ЩʹߵİȫصðԽ令͵ƽݵȻͨԼķʽϰ


380 ŷ
뻢ΪıΪԽ̸ģֻҪϹĴһ·Խضϳ治֪ôġõе鱨м˵
νһЦܼ򵥣ΪԼϿ̫أع˴·İȫƵۣ²ǿҵӦԣ̵ʱ֮ڽôȻһϵеӦֱӵӰǵ۹İջ춼ʥ֮еĳ͢ɣ޶գ޶һվ˽ţɾվסˡˣ뾡ܵĵڴ·Ǳߣǰ˵ͣϹһʼƾʮʿ˴·꣬ڽԽɽۻҲʱöϼʥ̵ļѹ³档ҺܻӴ·Ϸţټ춼ʥ֮еĴ¼ʥ𣿡
Ȼ˼˵ڶĲڵϷź춼ʥ֮ебܹ֮Ѹʥ̣ٲҲҪʮˣͼ춼ʥŻɽ𣬷·ŷڣܹӦϵĽԽӮˣĻλˡ
ڸô죿̽ʵ
Ϸڻܹ£Ҫεľüݵļʥ̶ʮ͢ûкøУʱضϹۡǺʿսǿżʥʮǲҲҪһƤ˭֪͢᲻ڱһ˵ˣߵոսеһ룬û˴˭֪ݳںʣµʿ᲻ʵʵǰ԰ɿڣε˵
׺Ͷˮˣ˫ȻѾö˽̾ڻ԰ɿڿʼ˳ʮĽݳǵ԰ɿڣնʿоٶȣоҪСʱĻСʱ˫г⣬ݳÿʿͷһøڵڶʱ򽻻
ͺزһˮʦڴ֮ʱšȷһǧʿȥǧչ˫Э飬˫ڽһȻЩ°ӵľ׳ڶƼݣȻЩڶһֱū״̬Ȼˣ浹ûЩʲôȱ첲һƵһӾ̶֣ϾɺҲǰ׳գҮɲ׺һۣҲˣС
ͨʿݾ˲˹ҮԼĽڱֵܵˣǵļǮҪߵĶˡɺҮɲ׺̸еʱ򣬳⽫Щ˵˳Ȼܿ˵ǺһͬʣȻǹΪӣҲһͨʿһÿ˻աҮɲ׺һʱͱɫˣǽ۸ߵһǧͨաЦҮɲ׺绽꣬ҪҮԵ֪Ȼֻū㽫Լ˻Щ˷ַ첻ɡ
Ѿ죬˫Ѿ˴Աʮ֮˫϶ܽꡣ
԰ɿǱߵһҪСġ컹ǲĵ˵ʮѹţڽʣļ򶫱ʿƲˡɿǱ߾ֻж˧򲽱Ѫ˧˧ʮҮɲ׺ʹթʿɰǵķͻȻɱĻһСҲԿ
Ц˵ģŶǵܼ֮У׼ЩʿҲȫֻʣһѷıǵ˽Ʒ̤ϸ֮ǰҲһֱǵĴΧ֮Уһκε⡣
˵ͷǾͺáûȫ֮ǰһЩģžνĹҰɡ
Խʹ߰ȫصϰԲ֮󣬽ԽԼ֮ϵıرǴ·ӶΣԭ־ʮһӾ½ʮΪ˱ʾ⣬־ص˽塣
˵ۿ˿һֽگɿķŵ˾Ϲŷҵϣŷ̵ǲʮϻˮͬʱ˵Ҳ´ּ⣬ú״ʱ䶢סüݸĶʮִŲ۵ĶʮˮԴҲ֪ǳʲôģȻɳʿӶݽ뵤ݣĮ֮ºеȸſһ𡣴սƺһ
֪ĮݵϢ֮ҲɵøпһĮս۹ȷʵ㹻ԶһʼûбԽĻԻ󡣶ܹش»ɳӣû㹻޷쵽ʮӢ֮ףȻЩŵ
˶ȵǣϹŷҾܾ˵ҪϵҪ˵ǰȥּĴ̫ܹûϹչʥּϹһ仰㶥˻ȥ׼Ӵ·ϣôʥּҲûҪˡ˧Щдۣܹͨ£Խ֮ģ۹ֻ֮һܹҴ档صأ¹ص۹ǧðյϡʥȻʢֻǿиɣֻҪ۹ӦԵõԶҡ۹ڴ·Σʮ׽⣬ˡ޷ּ
ܹȻ춼ʥҲմȨˣڵ۹ΨһĴ˧ִϷʮꡢڵ۹ױȵľϹŷǰóԼ춼ʥʱ硣ŷҵǿӲ̬ȣ㬵ջʥּȥ
ŷҵоĶУе˶ޱȾȣȻߵƷֿʺȻ˶֪˵۵һ壬дȨĻҲ˷ŷȴںҲҲֻ˲֧һƬա
ϰԵĽеһڣݵĻ԰ɿںҮɲ׺ͬ˿ڵ顣ϰߣʲôʵܸһ𰸣ͻȻ֮˲ˣԼ治Ӧ
Цʵʲôڻڻ԰ɿˡ
Ц˵һ˵ڣ顣ҾһϹŷһ˶ѡ
㱿ڣ˾Ͳ֪ѵˣﻹһʷ׫д˰Դ˵
һϲô飿壬֪Ϲһ𣿡
Լеëʣ˦˦ЩֱۣЦ˵֪Ҳ࣬ϹʦֵϴλȥʱҲһۡ
ϸһ£˹˵ϹŷңӦʮ꣬·ɼɽˡͼʥ̵ĳҲͬ硣ǿƾٳʱ׷ҵȫûŷұʱƫȣӹһ٣Ӵ׷˧ս¡ҵ۵ǻ֮ŷϷžųͳ˧Ϸ֮Уŷʼһ˳ֿ˿񣬲ϲľ£Ϸʿʹǵطפսʶǹھ۹ϷʮϷûгֹʿɧŵطҲЩظⲢǷǲ֣ǼԼԭ򡣶ͬ˵һܹսѡĲ˵һλʴȵĳߡϼ˵һֵĵ˵һֵ𾴵Ķ֡ʮʱҴҹȥʮľûɥʧΪһ˵ƷԺͽֱֿƽʵʹ֮Ӯ˽˧ҲΪˣϷƺҲȾƷУΪ۹о֮ߵһǰڵ۹֮У˵ƷкͲŻǵĵˣҲòڳޡ˱˧˧;Ϲ
ŷʵҲһ㶼˽⣬ѪɱͶʮڵϴܳһʱڣŷҲйһʱڵĽӴ֮󣬼åԵĶ£ŷҲǴ۵ɴ˿ɼ˵˸Ǻεȵǿ󡣵ֱԲľܾ˵ۣ˵ۻưո
ȻǿĵǣߵߣܲŮֱĻУ§Ĳ˵ĺˡϹڴ·ϷһԾŶǵ£ҲûôǿӰ˵䲻Ļڴ·Ϲͷһë
§סԼСӣЦǺǵ˵ǺǣҵһŮʲôʱҲôˣ
һ߰ǻ˵ѧˣ㵱Ȼôˡ
ôҶڷŭʱ˵һЩȽϹĻѣûˣҲ𣿡Ц˵
ûˣ˵ۿûЪšܹŷҵԭص춼ʥʱ˵۵ʱ̣ûнһѻյ˵ʱΧС̫͹ŮһСʱԻյȵ˵ûоˣʱ˳


381 ˿ڽ
ŷҾܾ˵۵Ҫ󣬶˵ûеϵر飬ؼȻԼȨĸ˵˵ǾԲ̵ܹ顣
£ʵϹ㲻ǲϣҲܹס춼ʥһ˵˵۱ϾǶϹϵܷʲô飬˵۶мӡ
˵ûзӦ˵ڶѾϣʥȻӵʮ򣬵Ѿǵļ¡ǵΧȫ緽ĴѾǣס˼ʥüݵĶʮƽɾ춼ʥĶţݵļִʮֻҪܹ춼ʥ֮еľ񣬼ϻˮżҺĮʿ϶ܹԷ𡣾Ϲ˽ģڣܹס·İȫ
˵컹ãһ˵죬˵۾һӻ׾Ȼ׿˳͢ͶǩЭ飬н˿ھȻҲǰ·ǳ͢µĵ̣ĿĿǰЩޣ˵ʲôʮѾãȵ뾡ոʮݡȶȫԱ׼״ϡߣ·ߵľƣ׼ȫˡҲ룬޺ȻʣԭǶݵһפǧôܷݾ
аһ£״ԥ·öԷǱͼѸٹϼҡں׼ˣϣܹȲʥ뿪˵ͷУײһѵӶѡ
ȻЩȻ˵ڣֻǳ˵£غҲǻ¡ʥѾߵǵĶ㣬˥ǲɱˡֻҪܹס춼ʥȴ֮£ضܹʥ̡ĴںϣôĹ;Ͳȫڱϡ
˵ȻǼʥƿʮ۱춼ʥľӲʮһ㡣ǲҶõģǺͺ׵Ĺϵ̫ˡѪɫԭѾȫ浹˺ף˵ܵĶԷ᲻ڱͱԼһӡ
ԥݾžһҲǰģžͲûȡƣܹóֵıֻȸźͶšȻʱе˶ԹԣֲòЩ޽֮ĹϵܲǢ
˿ҪĶʮͱͻˮżԼشϡǰʱԼı֣ڶ˼ģԣ˵ŲòǲϹϷϡû뵽ŷҾܾľȻ˵ĳסһϷǱǸˡ
˼һ˵£ڼʥƼݣǵĹδʵǵսͼõĹĿӦǻˮżҲǡż̾Ỵˮϰ꣬۵ĲƸ˵ǸɵйݸʳǶѻɽܹȫóܹ۹еİһĿżڵܱˮʦҲʮ򡣽췽棬һŲֻۣˮʦŲڻǫ̃棬һˮ׹أʥѡΪĿ꣬Ȼ°빦
ͦҲͷ˵ʥȻڶ̶̼ʱʮľӣǵĵӲۺϰĲƸѾɴеҪѰһܹԼƸսʵĵطˮżõѡ񡣡
ǣ춼ʥҲͬǵҪҪ춼ʥʥ̾ͽӵ˳˵ɱȻˮżҴˡ˵ۺԥ˵
æ˵·ģ춼ʥǵ۹һǡڵݳе걸˿ڳ򣬾ǱΧҲܹ֧ꡣʥ̲ɵǰǡˣֻѡĿꡣ
˵˿Ըˣȸžͼͣԭأʱ춼ʥţһ֪ͨŲ࣬׼Զ;ͬʥ̳ʮ顣ˣĮﻹҪȥһ⣬شܹһЩöˡ
˫Ŀ΢յԼ֮ϣΪӣʮĹͽ˹ʮȥЩںںô룬ںôֻ֪ۡʷʤдġһ˵ǾųˡҵڽصһС浱һӵĵƦåǲǶĥ
ĿǰսƣѾ˳ֵĿǣں֮ǰѾʼ׼ǣĲ²ͬĿڱ㻹һվߣСһ𳤴ֵܴûΥ˼ǣףûдۿ۵ľһ죬ȴ޷˵վԼĶ档ԵҲԴǼҵķԡ
ǣ֪ڵʲôҲԼĿǣΪһλߣֵ۹ĵһλʵۣӸĽǶ߻ԼսԡǣҲ֪ԼǾ˭˭ҲֻеȵѾ䶨ʱܹжΨһľǵȣһֱȥȵķȻ
֮ǰܻһʱƽսĻ֮ǰҲֶݵĽ֡籩ıǳݵʮΧҲᶯһȻӦǣһȫԼˡ
ʱ䣬׷ҲûЪţ԰ɿڷߵβݳڵʮ򶫱ʿΪ׻ȡһ򵱳°ӵľ׳Ȼú˷ܲѡջûٻ԰ɿڣͶʱֻս֮ϡڻ԰ɿǱĴڣҲΪ˶ġ
һˡվڶɿڵϰŽϵţͻȻ両档Үɲ׺ȷʵһֵ𾴵Ķ֣ʱֵжϺȡȷʵǳԱġͶĹϵǺУڼʥ̵ĴߡڶˮʦѾе˴֮ϣûжˮʦİݳڵʮʿ޷صʮݡڵõӢҵ۵گ֮Ѿû˺֮ǡʮƼԥ·ֻҪڵһ£ݳڵĶԼ߳ǽ
Щ°ӵʮݰգūô֮ѾвʣµҲкܶ༴̤ĵ·֮£Ҳһ¡˵˶ƤͷӸףҲǸһ޴İ
˫ĹϵǾһĵжԡ׺Ͷĳ޸ûкͽĿܣ˫ֻһϡʱȻڴҶҪ˿ڵĹϵʱͻһ£ԲսֻΪ˭𲻱Ҫ鷳һᣬ˫ǳУһܸı䡣
չȵ
кηԸչúͽæ
ĿŴӶ棬ҲվһͦεӰȻûҮɲ׺һֱԷ϶Үɲ׺һֱֵǣԷȴҿ϶Լ黹ǳɡ
ǵˮʦȻҹͣĽݣǰǵ࣬ǵ䴬ֻҲޣԿ»ܹȫꡣһ򲽱פأԷķޱ˵
ӻ԰ɿڵףȻֱӴˮ·ڿݵ½ڴӲѴڣȻе䴬ֻÿܹصȻޡȻش۹ĸأǶЩոմӵӳİգҲðա
Щڿݵ½֮󣬳Ȼ֪ô֮ǰˡ
ۺչȻ˼Ǻܹصͷǡ
һ½˵еİǶ֮Ҳ췵غףӱ˧䡣
չþȵʵǺǱ߳𣿡
ҡҡͷû¡ǺڵķҲȷʵ̫ˡѪɫԭ·Ȼֻжʮʿڵ۹ľƲܣμҶҹҶ֣˭֪᲻Ǹ۵ĶǺ׸ͻȻϮȥפأ˧ܹõıҲһЩб޻ڶսܹİ
ˣǱô죿۵ĵʵ
ƾʥ̵ʮȻһЩˣ̶ˮвʮһţȫӦԶϵκξơ˵ǵǲֱؼңҲܻһ³͢ǵĽġǳҪس͢Բڡ鵭˵
ǡչż˵ΪһˣȻսɳڶϾδսʱܱһص˺ף¾ֻʣפصط˵Ǿ޴ĥǻû˵ڣѾϡ
ûпǣ˧еıޣǻȥܹ֮˧һæţչãȵװһ뿪ۣӽ쿪ʼĲ̱ϡаڿ´֮֮ڣǻûеݣСı˧Ǿ£Ȼȵ
ݣÿλȥʱҪôڶפӪҪôݳǽôƫƫ˿ݣչúͽ۶ɻѣջûľݺ׾Ĺ涨ıʿ֮⣬еǲնȨȻΥ
ŴӶ棬ǸһĨ΢ЦǰѾǰ춼ʥ˵ȡ618ʮݵĻϣǺİٶʮݵİգΪڶ֮µİҪᡣһС£˵ۻΪԼڣѾ쳭¼ϵ׼ͻغװɡ


382 ·
ƾʥһ֮ȷʵѽ۹̶ˮǼʥֻʮȻܹܱߵγɾ޴ΣգҪ뽫䳹飬ǲܵ顣ǣδ˵۵˻жųܵĶʱ򣬳ڶˡ
缲硣ڶˮʦ䴬ӵİ֮£ʥͷһʱʼɽڳʹ˸ֶηжϢֱڶʱֻˮŷݸʮִѾ󲿷ֹԣæ𱾲æϺ׼ͻˮ⧲֮£ԵɱһףϾǰ׳գææʿ֮Լʿ˳뵽ɾΪԼĴĴ̰ҵսɳʱݺᡣ
ʥͻȻɽֱָ·ݡ
ֻǣʥȻǲȡ˸ֶԼ٣ŷҶڼʥ̵һֱûз¹Ϸʮʿפ¹ݣֹԽͻƣҼӵпܵ춯
ϷԭųɹʮݺݵȻԽѾϱŷҸŽԽĳģȻеıޣŷһʮϾûŵѲ֮ߵķѹһӾࡣ
ԭ·طפͳɽʿפسݶء·Ǻ͵ɽͻɽأвͶǺͽ·ĴƽԭΪһ塣ǳݡݺݣʳء·ÿ۹ṩʳռ˵۹ʳɣݵʳռ˴·ʳܲϡʵֻǽϴƽԭһȽ᫵ɽһҪѣȻòڴ·ͽ·ʱԵΪν
ںݷŷԼϷŵʮפִսȻ뺷ϷҲߡŷҵ֮£ϷսƵ۹һϷһֱפڴ·ĵϤ׾ʮݳ£ʱһͷѪ
ıʮڳ֮ǿйǣŷ֮£ִȻݵĳǽûйȥһΡԼ޷ںݳȡýչ̽ƹݳǣӺϲǳݵͻ·ڲȻŷ׼ȻѾȫûǴ·ܵԼӰһֻʱսԼڴ·õ׼ȷ˼ʥ̵ĹȻôֻ½Ϯżִ·İȻûоܹʥ̵ŰԱߵĽ·Ĳ״ǶǼʶģҲ֯Щʥ̣¼ʥȻʮʦȴ޷ȡһչ
͢澿ڸʲô˧֮ǰѾԮӵݵ춼ʥôڶûлô룬ѵ·İձ㲻ǵ۹񣿡ݳڣ׷ԲԵŷŭȵ
˧Ϣŭ±ضѾ˴˧ӣѾڵԮо˾˳С˵
ŷѵ÷һλ𣬲ǷҲԲ¼ˤֻ˫üһͨ졣Ƿվŷұ˵ǲԮ͢ѾڵǲԮǼʥ̸ô𣿴·׹أذıҵȻҲʮǶԷռ֮£ǱȻԴ
˳粻ˡϴŷҺԥľܾ˵۵ϵҪе˾Ͷ׾Ϲ˵֮Ȼң˭Ҳû뵽˵۾Ȼܹ˳̶ȣⲻܲĺ
ϸ˵ŷͳ˴·ʮʵ۲һϸ͡һĳߣһĹԱһĽ˧ǣһϸ͡ϴε飬ŷҳܶɺܹûʵȥȴֱԲĸ˵Լ뷨֮гʮظֱ˫֮λ⣬ҲϷָʹ·̫ص˸ڡ
˳һ˵˧ҪʮʿԤӣ
ŷһҡҡͷԱǲôıףֲǲ֪ϴʮʿѾǴ󲿷ֵľ财磬ڴ˧дһۣ˵Σ·Ա׽⣬ڱȻϣ͢ɳӦļʹǰָ׼Ӧľʡ˵Լɫһ°ɡ
˳ͷˣֻȴһ̾͢ô˵ϷͲôϲεľˡ
ϸ˵·˿ڸߴһǧٶҪܹѸ֯һ֧ʮ˵ľӣʮϷνţ·ֻܱжʮ򲻵Ҫ׷ݵŷҸոյ·ְʱ
ڻʵ۸ոռλʱԽΪлɳˣͻȻǿ·ʱ·̫غϷָʹǲսӣʮطԱ;ȻڽԽǿ֮¾Ͷ͢浱ʱҲŲŷҵʱոΪϷŵľųŷǿֶס˴·ҡҡ׹ƣȻԼŽ찲嵽Ϸ֮Уǿнӹľڴ·ʿ֮ѡΪطԱһϵеֶ֮£ȶ˴·ƣսԽƻϰ
ս½֮ŷȻҪ͢ΪЩʿʿ빦һεĴ·̫غϷָҲȷʵ̫ģڴ·ƶ֮£һҲͬʱݵڻʵ۵ǰ볯͢ŷΪϷָʹʹ·̫ءڻʵ۵ȻǲȻŭʱĴ·ҪŻ϶ǱŷҵŲռݣΪ˲øոƽϢĴ·ٴζڻʵĴӦ˴·Ҫ󡣲ҲΪˣŷҺͳ֮͢Ѿһ̡
ʵ˵ŷҴûӵظݳ۵뷨֪ԭί֮ŷϱǣڻʵ۲֮ŷֽԼȫǨӵ춼ʥԼǹһڴ·͢Ȼ˶ŷ΢ЩģǶϷһֱûͣЪֱӵľǳ͢һֿϷľеáϷʱֻжʮ򲻵ľӣ˱׵һֱûгʮŷȻˣû˵ʮľӪ֮£·ʯԽƴûгɹ·Ҳƽ߹ôꡣǰЩ̫ӣŷҲ˲ó͢ķӦֱʮ򣬽ܱӵʮڼ־ܾ˳͢Ǵ
˳Цһ£͢ջش·ľȨˡÿĸ˰ǳɣԵ۹Ҳûб뷨Ϊʲôǻ㣬һľôҪ𣿡
ִͻȻɽֱָ·ȷʵǳܶ˵ϡ·Ȼ׹أŷڴ˾Ӫ˶ʮ꣬ƾеʮҪ˿·Ĵţһ׵顣
춼ʥ֮ڵ˵֮˿һֱļʥ̻ͻȻ춼ʥʮΧ˵۵лûס
ŲѶ֮󣬺ԥĻƽ׼ͦݡȻĶȻ죬Ƕٶȸ졣ˮʦոհʮִ˹ӣǱ·ݵʮ½Ѿɿ߽ݳУݵƽɾһ𣬻Ϊǿ춼ʥͻˮżҵѹ
ôôӣʥ̾ʲôôϧѪΪ֮ƴس֮У첻˵
Ӣҵ۵ǻʱ򣬶ܱԼʮˮʦʮ½ʮȻھԥ֮սͺ׵İζ֮󣬶ˮʦıѾֻʣ򲻵½Ҳʣʮһ򡣵Ƕȷʵ˾ֻ̾Ƕ̶̵ļµʱ䣬ֽˮʦչʮ½չ˶ʮ֪˿ڲٶô֧ôӴıĵġ
ܼ򵥣ΪףʥôҲض⣬ԣľǾܵʥ¡˿ڣѵˣ궫ɨ·غʱ°һ׳ع϶ԶԼʥ̲˺ڽ·°ӵľ׳ڶгūҲΪˣǲܹôӡ侲ķ
üëһѵ׼£
췴ʵ𣿡
ǲԣֻǱ뿼ǵĸһЩ׼£ҪԵıݺüݵʮִƽɴóأȻȲϱ˧ҲһɶõĽ졣ǳô͢϶һǱʮǵѹ̫Σ齨ˮʦȻͣڶ˳˳ˮĻֻҪһһҹʱִܹ·ݵʮݵĶһֱܲ֡˵Ǵ֮ǻһЩС
˼ĵ˵ͷϴҮɲ׺֮ս˻ȥֻΪǱŰΧ޷Ѷѡ£ôǺͶ˵Ļ˵ǲٴζɺӡһף˴Ȼ̽ж״̬һɡ
⣬£ǵٱΪˣԥ·ֻʮȫˣĿհ˭شѾйһνѵǻٴγ춼ʥ浨Сųɱǰռָûˮ̵ĵطĻֻпǶǼʥ̽צ쵽һʼ̲ǰ״𣿡˵
һ΢΢һЦҪǣ·ȻΣʥ̾ƾʮÿϹӪʮĴ·δҲ̫СƾϹ˰ɣʮԽʲôҲܹ赲һʱ䡣˵͢Ӵ·뼫ʥ̵Уֻ͢ǰ׳հǰ˺˴ʧ͢Ҳûǳʲô£
ʱԼǻֵˣǿʲôطŻʲôط˵ģԼǰʮִǾͲܹ׽ģ·ôԶĵطԼôֳȥ
ΪӦˣһʵ
Ҳˡν˵


383 
ʥ̵ĴͻȻɹֱָ·ʱչúͽΪùĽѾʿȫϵ˿ݡӻ԰ɿڵݣȻˮ·ȻǴӹٵͨĻش·ͺ·֮޷ԽɽĴڣֻдش·ĺű׶ݣȻ˳Źٵǰݡ
׳˿ݶɿ֮󣬳ɲû̽ɢǽʱ˴ӸĽȽء˵ϣоȻʿϵ˽ȽеİհΧۺչʿãеı̾ͽץ׳ץ˹
ǼסЩ֮бضжļϸǲܰڳļǵģȻѾǵĲƫơҪ졣ЩһҪúע⣬Ҫñĵ˿ӡõ˵չýۺϣҲʵʵš˭֪ཫ֮УǱУ˧´ʱҪǸҷģǿ϶ˡ
һЦ˵ʵҲôءһ磬ǻὫǰԼļÿһݻֳһ飬ȻǴ춼ʥļǾκһˣǾŹκһϸˣʱ϶ЩۣΪǺ׵İȫλؼ֡
һһɵĻһ˵꣬бһ˵˧Ҳ֪ЩһֱΪֻսɳһõĹޣЩǱԹǱ˧ҪһЩЩˣҪΪⲻսսϵɱӵա뵱ųƲҪļôݵİɣҲǼ̰ͼǮƵĵײʿΪȻ򣬽ҹʱĴ˳ţ·ΪôԼŰ졣
չһ⻰ͷ϶ʱðһƬ亹ǼȻҲرڳɺͱǰûзĵҪǰǻˣԼ͵ں׵һӵķɡ
ȥɡʿ㡣סǴǺ׶ǵĹģǼӡƽ˵
չæˣһ߻һ߲ϵĺˮ
΢΢һЦ˧ҲôŻǰɣ
еȻ˵ҲŻǣֻǼأӹصĳǷ߲Ҳ𣿡
ɺȻҲ˾ӹ䣬ʮݵ飬ϵıҲһòײżЦ˵Үɲ׺Ѿˣ£ôҲ˵ȥߣ治ֻмϸ¼ϸ١
еͷ˵һٶ֮Уٸϸʵ̫ˡߣ治жˣ¾ԭ֮ҲмϸҪˡ
ɹЦ˧ģĳȻһԲ塣бҪĳ⽫ֵûɵһȻ򲻵ѵķ
ֻһʱ䣬ɱ㽫е˰ʮݵ˳ֳʮ飬Ȼٰÿصϸһ¡˽춼ʥĻϷֵط࣬ʿʼһһĺ˶Էݼ
ˣܹڳЩǼϸ𣿡۲ʵ
ɺǺһЦܣܹڳҲֻһЩСϺ׶ѡҮɲ׺һߣµӣôױǷ֣ⶫɳԽһҪġ
ݻϣһ֮оȻгûм¼ġЩƼݵİգʿʵڲ֪ôòźá
ܼ򵥣Щ˰ԼļᣬȫͻǸȥĵطɲΪ˵ڻս֮Ϊ˰İʮݵİգɺ̫ҲɷѿģڰЩ¶ĸ˵ʱ򣬶سΪλ尲ں·ĵ֮ϡȻ鷳һЩЧǺģֻҪЩûм͵۾ӵȥֻҪûܹϳǲҿ϶ǵݣôԲסˣɿɲĴϴүҪô㳹ʧҪôȥֺ֧·Ļ衣
վڳɵߣ˵ˣЩӦûҮɲ׺İӰɣ
Ҳ˵ͷ΢Ц˵ӦûСҮɲ׺ǸˣİӲ̫࣬ҲһٸȻĻǣ;Բܽ˷ЩױʶƵϡİӣض档
˵ǵļǴ춼ʥģ˿ɱˣǻ鰡⼮պҲƿ֮С
ɰȻһЦϷףȻǰһĵطǰԻЩǺ⣬Ϸǰô˵Ҳڳ֮ϴôãûһ׼ξԶǰ춼ʥͻϣΪԻҮɲ׺ߣϷֻҪһգȻܹЩ˱ֽš
۾һһ紵䴵ƮƮͳɹôƺûߵеϸ鶼ǶǱж˵һۡ
Щ˲ÿ⣬Ҳδضû⡣м˵
оһԣЩˣϷɱһ룬һ롣
߳۾һգ
ҪģϷ;Զܹһ̾Ƕʮ꣬Բѷκˡɵ˵۾ȴȫɱ˧ģϷЩһֶΡϷЩǻһ㡣
ν̧ͷ߾ͷǱڲϢĴӣƵ˵ôãҲĸ˰ɣ
ɹһЦȻĵʱȻҪĸˡǼķذ
֮󣬾صشݳڸϵ˽Ƚʱ׵;öȶ׵ʵҲϡڳɵǿල֮£׵ҲֳƽĴѾһûĴѲˡʱһֱݣ˵ȳĲˣҲʹӴݸ˹
һƺƵӭʻ̣ų·ʸʹ̵ģо;⡣ȴĳɵ˼״æӭȥ
мҿӣһӺݻٸ֮
°ݼɵæ˵
񣡡΢΢һЦԼȴȷס˳ɣ常Ҳǵģ˵ЩҪǷ֪Ȼ˴ڣضҪѵˡ
ɹһЦĸ㲻ѵѾǺõˣѵ㣿
Ҳ𻰣ֻתӶű˵˧ʱˡ
æ˵ΪЧֺ֮˵
˧ôǫ顣˧ܲЦһ£ǻӵİ⻹û˵һѾ֮ϴٴƿԶʢĸˮѾ֮УҲֻŻͱ˵
ƽʱСҲƵȻ֪ʲôƢҲûڹϡһˮôһ˵е϶ʱһĨЦݣͰҲ𣿡
䣬б껽ǶصɤɵɵҪɵ
Ҳߣֱ˹ȥû£һͷԵСѾ̽Դæһѱ껽ϵðСץԼıӣ̲סЦʱ򣬳Ҳнӹ껰껰ûĸԾСһһϵģƺղڳʲôʳڻδ
˫һ·ݶһƬٵĳ棬ȫѾ619ǰʢЩǵĹ͡ЩҲˡ΢ЦŶſ֪˫˵
˫˫Щʪ󣺡ĸǧҪô˵µӦġ
̾һǰҲ˲١ãۣҲǡЩ۹սݣҺЩϲ£Ǻײܹ̫ƽҲҪԼأһǧѪжھֻʣǼʮˡ
չýۺ˫˶ŵͷ˫ϲ£ո֮˫תϵͳְո·̫γɵĸ֣֪ҲͿ˳⽫Լϲ·ʱһεط֪Ļаݵĳɴƽݻ־Ρͻɵˡ뵽֮ʱһǧ֣ھֻʣԼʮˣ˵жһᡣ
˫˵ĸȥһЩհɡ
˵ͷ˫󣬳ɺͱǱСӸں档껰ʵڳɵĻѾǻ˯껽ľȷʵܲڱеĻвϵŤŤȥСԴΣһ˫ڰ׷۾شΧ硣


384 
ƼݵȺ֮߹˵ķŭȻ֪ЩձȻ⾭˷˵Ĵȫû뵽ǾȻҰ֮Уûһȫȫġÿ˶ϴˣڵݹ᾵壬ںӷԵӵɪڴǵ֮У⻹ԿʢľͶϣҲһ˲䣬ƺо˴֮ɢĲĶ־
ĸ⻹Ǻúõ˺ЩĽ˫һߵ˵
˵ͷûκεı飬˫˷ܹܵŭ
һһһʱĸ̨ѹѹͷһվ˫صΪ׼ͭǰſ˵λǣĻҲ˵ֻ˵һ䣬ЩܿˣЩ˷˵Ĵĥ˹Ƽ֮ʹǣⲻǵĴҲһ˵ĳ裬쳯ĳ裡ң֧Źˣ죬ǵһµĿʼ
֮ǰ裬Ǵӽ쿪ʼһжѾȥڽ¹ȫµһ£˵Щ쳯İղûǹǣݵҲûǹǣʱ޿̲ӭǻڣֻһʼԺԽԽİǻصԼļ硣Ƕʮݵİգвٵ˻мǺ·ڽʱǺ׽͵ǵļߣ¹Ҹ
ûһϸϸȥежǱˮӱ²һ쿪ʼǱһֱΪԼһѾûϣ˾̬֮вϵزϣһһĵ֮ϣҲһ۹ǡһϣջֻһľղڿ롣û뵽ǾȻлŻصĻᣬȻ˻ϡ
ˣͽˡʲô˵ϣǲҪʧԼվﲢʲôֵҫ飬ǿƼݵİգޱȵܡΪ˲Լʧ̬Ŀ޳⻹ǾЩ齻ɴ⡣
ǡɹ˵
·սɲϡʮ;ϹϷںݳ½˽ʮ죬ȻݳǵĳǽѾǲƲǺȻʯܳĹĶʿļģǼʥ۹ϳǽٴΣնᱻŷҸ
ڼҲͼӳݷͻƣصɽʿȴһ̿ڼʥ̺֮ϣóܲĳݺݵܱսȼյĶôңǳɹʮʿǰûɳһԮԮߡ
ڵĽ·Ѿǲݳݺɣһ棬һƥޱȾ޴ɫ̺ӣ̲쵽ңԶʡ·ʹ·ˮΪĵ֮УжܵһơܹӵزҪǲءҲãϾʥ̻϶ǲǷӱֵơƾŲٶȶܵϸƣҪʵʩػذսֶΣҪࡣˣŷرصĺݳǣʥΨǿһ;
ҪǴӺݳƹȥͳ̽˵ǳĻױŵĸͳ죬̶ױפü֮㱻Ϊͳ죬Ŵһ·¡
ҡҡͷ·ͬʮݺԥ·ີأ˾ǰм赲ҲԴӸֱ֮ƹǴ·ҪˮΪʮҪ˳ֻͨ߹ٵҪˮ֮дǸǲܵ顣
ɫ䣬ɨһµԱˣŵ˵ף㻹ǲͬ޵ļƻ
£ǲͬ⡣׵˵ͷ
ĺƺ˲٣ȻȤʵΪʲô
ȻǼᶨվڳһߣǶھ¼ƻԼļ֣Ͼһ£ս֮һ££֪к֣ˣܹ´·Ǳ£ǵսϵ̫ˣǵսȴޡǵıǳͷм䱡״мıλԷˣǵĵ̾ͻᱻһгϱ顣
գգ۾˵ݣ
ֻжʮʮ½ʹˮʦǵĶŲ۵ĶʮˮﱻԷϣû㹻ĺ󱸱ǽ
г˵Ų۲еļҵӺӲƴġҪݣĶʮʣ޼Ժƾʲôڻˮ㣿ˣŲֻ̽Źһݣû춼ʥ֧֣ûеǿݡ춼ʥƽɶţ⡣
Իһվ˵ԥ·ĺˣ춼ʥıԵŵƽһ£ƾź״ǿĹȫݡ
㿴ɫЩÿæվ˵˧ġһ첻д£ԥ·Ѿûı״ȫ£ô˵ûɹв춼ʥˣ£Ҳ㹻ı״£ȫȨƽ˧ȫԵݺüݵʮסǵĹ״Ҳʮ򣬶ҷܱͶԷ൱һݳǶأҪͻƽ˧ķҲô׵顣
˵Ըʦ˵һ䣬ôʮҲֻ֮һˣֻս֮ϵ⣬ģȻйʦͱ²ġ
Ϊһ죬ԺȻݵҪԡ䣬ôʥ̵ĵ̽ݵݱնΪΣû˴·Ͷʣ·Ľӣ֧Ų˶áҪǣڵ۹ľȫڴ·緽治˴·ȫɨ·Ļǵ۹ĸҲ
æ˵ǵȻ˧ģ죬죬·ض췭ظ
һֱ˳ȥҲ׵ĳɫѿ׼״æһҴҸ˳ȥ˫εľᣬǶ˵ԵһĺֵܣһԶ䡣
һѹеĲʦȥһڲˡ
⣬Ц˳ȥ֪ڣ·Ҫ췭ظˡ
62342գ·սٴ
ڶӥʹˮʦЭ֮£ԽȻ˺īδɵĺƽЭ飬ʮڽƽԽɡԽǧƺͳԽε֮ǿ·ݷߡ
ϷĳɹʮߣΪľǷֹԽͻϮԶԷԤϵ͵ϮϷĽʿ׼ķ£ס˽ԽһһεĹԽŶˮʦİԼҲвٵ̴սڸ˼Ĵ֮ڳϿ¹ݵȡһ㡣
ŷȻ֪ԽضϹۣȫû뵽ǾȻͶ๴ᣬ֪Ϣ֮ҲǴʧɫýԽվ˽ţôƾŶԷˮʦһҹܹ֮ӵʮ뵽ŷҺԥóݵĳɹ¹ݵʾȫɱصݵ㡣
ʵŷҵ֮ǰɹе󱸱ɱ󣬶ҲǶϷˣȻ֮ϳ©ξٵİ׶ͻȻˣý𻨴ҶɹȻϷǿ𣬵ǸĴ֮أ¶δǡνԽĶ󣬻мʥ̺ͶϣΣֻ
ԽȻҲݵҪԣһγķϷ˷ĽǣϷıƽҲ˽𻨼ܹ˵ĴֻҲѾձɽƴͱ
ֻǣ˭û뵽ذͼʥ̵ƴֻǻӣɱȴ·
Ϸıȫʥ̺֮׼ϵһ𻨴󽫾־Ŷʮϵʮҹǿˮ۾ӵءˮ屾Ѿھ󲿷ֵĲƸ˿Ǩ㵽ƽظû˶پӣȻ޷סĽƽ֮ھİ֮£𻨴׾ٵĶȹȻʮƿˮڵĵɽأͣɱ¹ݡ
ˮû뵽ԽѾ͵۹ǩ˺ƽЭ֮¾ȻǿнԼأû뵽Ȼͽ֦ͬ⧲֮£ɽڽǿ֮һҹݡʵˮ׼ҲܵסĽܹΪϷṩһ׼ʱ䣬Լ˶ӵһЩ
ƽأ־Ϊ˱֤жٶȺ;ܣ´ǵѾɹ˵ɽأ·ѾտɾݣΪ˹ģ־ûԼʿһҹͰʱ䣬ɽصİʮˮа˿ڱɱĸŮ֮ɱ󲿷ֵĲƸΪһաˮĿ죬ڽΧ֮ǰȻһʿʮЯĲƸźҹ˵·ܲĴ֮УŽȻʱĵѾԿˮ´˸ɱ۵ֵĲٿˮղСת˵ĵ֮Уٴ뻢ڡȵˮԼõļϵص·ͭصʱ򣬾Ȼֻа˳ˮʮϣֻܹԼ峤ˮˮˡ뵽Լ˾Ȼһҹֻ֮ʣˣˮʱޡʱǺ𵱳ԼܾѪɱͶ¶ľǨ׵ĽѾɥ֮ȮڵĴ·Ҳ᧿Σֽη


385 
44糿յĵһ۹ҫڴ·֮ϵʱ־ʮѾ̤ҵĲ˴·ĵ̡ŷȻѾõϢϷʮȫѾǣסˣŲ־ɵʮϷһϣûʤ㡣
־һ֣ûֵĿܡʮ£ûݺϵ¹ݡʮֱ򶫣ӳݵĺ󱳺ͼʥһǿءɽʿȻ߾ȫرͲһϸҪƱΧʿһһҹ䣬ɽ£ʿһҴ档Դˣ·Ϊ롣
ƽ֮־ʮתɨݡºͳɹ˼Ŀ죬־ɴƽ˵ľӺΧ֮ǰѾܹ£ཫʿ־ɷߵ©˳ȥһֱӵ˺ݸֹ֮ס˽Ų
46գ־ɺͳںݳ»ʦ·֮ڳת·˺ݳڻϷʮӣҲûһطפ·ǧ˺ݸǻŷҵĿ֮УѾȫݡ
Ժ౯һվһ۵Ľ˵鶼ޱȷŭ췴ʲô飬ǹٱ񷴲òһʼ年ᶫͶˣΪ˵ˣȲѣҪʱ㡣վ˽֮㷭ˡڣֹ˽Խ͵壬ȥ治֪պ᲻ںɺЩϡ
ԹԹԺݺݵ˵
౯̾˿˵磬ǲһʼߴˣ
ϸһĨΣ̾һ˵ǣܹͷ𣿡
౯һǴ϶ʱһĨãǰǻܹͷ𣿵ǣȥһ·
Ƕûб˵ҪʳҪ򵣣ˣҪһ򡣾׳ʮŮʮ򡣡ЩӲ˵
־ɹһЦ꽫ģ·֣˿ڸߴһǧǵҪһ㡣
ǵûбҪ󣬲ܹԷָǶʮūȻˡɳҲſ˵ȷʵûбҪ֮ԸŽһֻΪ־ɴӦȫֵʱ򣬽ȫ֤ǵİȫһ㣬Եױȵ˵ڹ¿ˮ֮󣬿ˮĲƸ˿ڵ̶ѾǹϷ֣Ѿùˡܹ׬һȥҲ⡣
־һüͷǺˬĵ˵ͷ廹ЩôģڣôԼͲᵣμҴӱ͵ϮμսթռӦݣƺûʲôǲҸɵġ
̽ŶǼִ۱£㿴ڣ־΢Цʵ
һ־ɵν΢Ц˵󽫾ǻǰյЭ飬·ϲ¹Լ·ȪݹǽԽУǼֵ۹ĵ̡֮ǰǻҪȽݳڵŷҡ
ǵȻѺ£Ҳ޷İ־ɹЦ
һĨ׹⣺֮ǰҪȫż죡
ҪºݣҪʱ˧ͬͬ⣡ŷվڳͷޱ˵
ͷķܴڹεǶϷ磬ŷܹӴ֮ᵽѪζ죬ʱ䣬Լͽ·ǧˣǳʲôԭŷҶԭԼ
ڵĴ·ݣֻʣʮʿһʮչ׸ݳڣһǧȫ˼ʥ̺ͽԽСŷȻ֪澿ᷢЩʲô飬һ뵽·뼫ʥе͵¹ݵΪŷҵбһŨŨıˡ
ССһ·Ѿۼ˼ʥ̵ĽʮӣԽʮʮ˽ԼˮʦǿıһϷֿܹġȻ·Լݣһǲʵŷֻڱһһͱţ֪ԼԺôȥԴ·ЩҴİպЩ
˧͢һҪסݣڵǲԮҪһʱ䡣˳ߵŷҵ󣬵˵
ŷûлͷֻǵ˵Ǳ˵һʱ便Ƕ೤
˳û˵ŷֻһЦ֮ǰ˵۾ΪԼԭûгԮڼʥ̺ͽԽǿƣضʱңԳ͢ڵıǻ
˳ԥһ»ſ˵˧ŵ۹һǵġֻڵ۹δ˻ҪЭϵ⡣
ŷһ۹ڳԺʲôԼʥ̺ͽԽ⼸ʱ䣬Ѿ·ֵ췭ظˡʱ۹ܹûش·´·Ҳ͵Ľ·˶˰ɡ
̧ͷŷһ۾֮źȵ磬ȥѳɹͨȫЩϷʵ̫ˡʥ̺ͽԽڼ˧ҪǼʶһ£ϷҲġڻһٶգôǱ뽫ס
˵û뵽Խô˺īδɵĺƽЭһ˭û뵽ȻͽԽһûеԽô緽ܹյһʱĻ壬ٿˮ岻ᱻ壬ŷҲһ׼ֻҪܹ죬ô̬ص춼ʥض̵ǲӳԮ·Ȼıѣȴ·۹˾
·һǧٶգһٶںݳڣĲμҿ֮µݣҪôǱΪūҪôǱ͵ɱƬֵϣǿ顢ɱ١ݻƻÿʱÿ̶ھš
̶̵ļ֮ڣ˲ּӺݳǵʿʮʿڴ·ϼɱȵ־£ʿʱ·һѪɫǱ鲼·ݵˮһƬѪɫǺƺƵҲǵѪȾ죬뺣ڸȻҲһƬɺ죬Ϊһʱۡ
Щ棬ŷȻ淢ʲô顣Щʥ̺ͽԽʿΪҫԼȻץ˲ٵŮݳ¹ǽϵؾȫŭڣŷȴҧ촽´˽ֹʿս촽ҲҧѪŷף·ѾˣǺݳڻһٶգԼʳսô˶Էļơʱڵİǿ±֮İջӲ磬ˣȻЩŮĿ޺ϣŷջûеǲʿǡֻǻ˻֣óǽϵЩ־ĽЩŮɱҲ˵ΨһĽѰɡ
Խƽˮɨ·Ϣʱż̤档ʱѩǵ˵ĹĶ֮ϵĳ׼ֻһֱڼ˵ͷӥȻ죬ȻѩصطϵŹȴشعǿѩǵרùˮ׼صĹھУҲܹŬ˰죬ֻǽһ룬ʱüЦ˸ͣ
ǰͨʱ򣬾İ뿪ԱߵļλЦòֺòױһȻԸɿʾ˵Ļһ˵꣬λֻԵһʹ˳̵ľҲعȻһֽϣĹھһˢʱһӡǡ
λûлعѾһѪӡǵĶһ仰ˣʣ¡
Ϣ̩ɽǰ治ɫ鶼˼ֳüһأеҲ֪ʲôطֻ۾ĿתĶһطһѪɱҲĿɿڴȫû뵽ǼʱƾȻõ̶ֳȡ
ɻ괫鱨ϹϷĽʮغݳУѵİռԭеľԼһʮҡڴ·˺ݸǣĵطѾȫΪ˼ʥ̺ͽԽԳе鱨ɬ˵
·ԥ·Ҳ̫ԶһЩɻõȫǸŸ룬ҲҪһһҹʱ䣬滹;ЪϢģ鶼ȥˡ̹˵ڶԴ·һǧգٲֵ˶Ѿκεϣ뵱ʥ̺Ͷڹռ·֮ǲõĺεֶΣڻҪϽԽ͵壬·½ֻͽ·һҡ
塭ſ̶ݺݵ˵һڣ㱻ϡ
죬κεĹպԸʥ̶Խ͵飬ڱֻ֪Ӧô۵Ǿ¾ߣܹ֮ʵʵսԼƻ;¾ߡޱ˵


386 γ
ſӣԼİػ̽˶֮Сдϱ˵ʱ򣬵ޱȷŭʱɲȥùͷ½ƨҲźһ£ϵĴһһڵĺ
һ£ſ˵ڹ˽͢ǶӦóԮʥһ˵ȣѾʧȥӦеԣˣ·ڱضѾǰҰ
ƤӶû̧һ£ֻǳ˵ǱȻġǣǳΪˣ·ˮΪȥսܷӼɣǴˣԥ·ǱһƬ¿հףͼʥ̳ûô죿ǳ·£üݺݵżʥʮӦӦԣڼʥ̺ͽԽڴ·ܱʮû˾ԵƣƾʲôͶԷӲӲսϵ֮ӦôӺδ룿͢ķӦǷӦϳ͢ңЩǹûУ
죬Ѿ¶˾Ҫµģһϵⲻֻһջ
»һ£˶ֻſ˵˧Ѫ˧ڵ·פԴ·ҲȽϤ·͵·ĵطˮΪѷӦеսһЩĵΣΪսͻֻҪõõҲܹӽϴáˣ£ӦþԲΪ˧Ѫ˧ʱʮԽ·ϤˣԿǼ֮С
ԥ·ıʮ򣬲룬ڴ·ĵΣעЯ̫࣬ҪԲΪ
Ҳ˵͢ڵ֮£ȻڸѹضԾո·ǵʵ͵ضʾ£ǣһݷƽɴпܵġڻˮԶǽݵĶԶضӦҪɽ£»ˮķӦǿҡ
˵꣬ʶһۡȴ࣬ʲô
ҡҡͷʦ͢һΪģֻΪ·ʳ͢ͱض·ͻˮ֮󣬴·ʳѾռ˵۹ʳ߳ϡ·׶ˣǵ۹Ͼͻһ־޴ļ֮С·ʳ׸֮УݵֱȻǱסˡݳڵʳʣ¶٣˭Ҳҿ϶ֻҪ²ʱ䣬·ͻ졣ҰǺ׶ϸ˾ʳ춼ʥʳȫ·Ĺûд·ʳӦ춼ʥ֧Ų˶áԣ۹ض·Ȼڼʥ̺ͽʧ֮󡣡
üëһе͢ǰܹƽɷѹ֮гӡԣǳʲôǣǶȽƽʮв
˵ͷƽʮİʯῪǳ͢ԼҲݷ£ͻˮ͢һݣҲķƽ˿ɲһյʡ͵ĵơ뵽̾˿˵ʦ㾡̵ʱóһʵеķ쵽ΪֹҲȥɡ¡
ȻԼΪʲôȻҲףǶĬĬ˳ȥ֮жʱߵֻʣԼ״򲻶վˡ
Щ࣬첻ɵùһЦԼߵľ˵ֻһǻˮпܵĶòôɣϷˣ˿˻Ц
̾˿֪ҪЩʲôԱôࡣ
ɫ䣬Ц˵˵ϸһЩҲҵʲôֻķˮԶŮˡ
ʲôķһۣһ˵ʵǻˮĵλֻ졣ʵڸոռ̳ԶλʱڻˮһԾŶڸֻôһŮûһԼ̳оλĶӣ˼֮еһЩҲһЩ뷨
˵ͷעܹ̳оλģԶľλעֵֻܹ֮ѡҲΪˣĽһͶĶ󣬼֮еҲһϵŲۻ׳ܹѹ¼֮ڵŲ۲ɱĲϣԻˮĿضή͡
һ˵ݺôʱ䣬һֱδܹջ֮еĳѾԹԡԴ޸֮󣬸Ҳˮϵʳף常涼ܲ⡣
΢΢һЦŲһֱûջݺݣʵһ塣ˮִҪոݵôˮȻʧءʱܹûݣܷڼʥ̵ķ֮бסҲһ⡣˵͢ԻˮʳѾã˭֪Ų۵Ĵǰսʱ򣬳͢᲻ڱˮյİȫǿнӹܵݵˮڼʥ̿ƷΧֱ֮ڣŲոݣôݺݽǵеĻǵòʧ
ңݺݵʱ򣬾󲿷ֵĲƸͰնѾתƣڼʥȻݣŲȴʱûˮʿݵϤչʽİɱ͵Ϯüʥ̸޷ЧĿݡѾΪ˼ʥ̵һ鼦ߣʹ֮ζ֮ϧˮһⲻ٣һ֮¡ˮңżǵͷߣʥȻ쳣ͷۡǴսԷĿǣʥѾ׼ˡ
Դ޸Լ֮Ų۶ԺȷʵǺõû˵·ȱʳ⻹û˵ѾһкȥȻˮ䴬㽫ʳ˺ףֻҪںڶɿǩѺСʳֻг۸˷Ѷûгһ֡ߣһǮûи뵽ҲñۺǺ顣Լ۾Ѿ˺۲ˡ
һЦ˵񣬻ˮǺ·ԼĶ飬Ǳضġ㾡ܷĺˣǺպضˮһ
ҡҡͷ˵˼ֻ˵η׼·ΪֻǼݳڵʮʿܹһ֮ġֵܹ͢һǵѹӦÿԳһ־ӡ
΢ЦѾܲˣϾ㸸ҲԼĿǡ˵ģһģҺ·մ˲ٹ⡣
һۣѵҶͲ𣿡
ڨڨһЦ֪ҲǸ˼˵£˵¡ɫһ࣬æܿ˵Դ·ڵƣǺ״ڱСǲ͢ҲҪ󡣴·Բܳ⣬۹ʳضٴνȱǺҲ֮ܵǰǻҪݳڵĶʿܷ϶ɴ󽭡
һݺüݷļִˣˣɼĴ֮һƽʮ
νһЦĴΣһ˹ʮ򶫱ϣһź״ˣƽɹȻһӲͷҶ̶ûоֻҪ΢ЩֶΣܹ׵شﾭǼǶ¡
ȻѾ⣬ôΪʲôҪþʦȥƶսԼƻ񲻽˵
ٺһЦΪ˸ҵҪû飬˭ֻ֪ͱЩʲô¨ӣͳ˸ǳҲÿڣɴЩȥ˷һǵľˡ
аһ̾ںܶ˵У춼һûľ½͵طܹ֮ߵز̶ܴõЩ͵˲šսһǵ۹ĽˮƽıʿǸǲѷڵʯĴڡ̫Щѧ壬Ժײܹǿơ
ƺˣɨ׵ʱǻĶԼǻۺͶصս۹⡣һ˲ţû㹻ǿܹܵ𣿵ȻװɵҲһǽԻӵ쾡¡
㾿̶ҶĶʮִǺʵ
˵û˼ˡֺǺǵһЦڣľǵȥȵսĵ
ͬϵܿ͢´״Эƽѵڽӵ֮󣬾Ȼٿ»飬ֱӽӵһߣԼһһΡ˼⣬Ȼ֪ԲֶսĮĵˣڰһ¿ˮ̵ģ黹治֪쾿׼ʲô


387 Ĺ
ʱ£ϱӦǲݳݺɲǣ಻ϵսӻ֮ȻܲսƣҰ֮ҲǻĲӣũԼļĿҰ̤֮˶ɻ󲻽⣬һ֪޲޲ȴѵõһ«ʲôֶΣ춼΢Ц
ôʲôô΢ԶһͿӰĴ治ĻǿɾΣˡѩǵĵ˵
˵𣿺Ǻǣҵʪʪر
𨲻ʲô飬ֻҪΥԭǺޱ֧֣Ҳ⣺ȻôϲǶһкκηǵ书ֻҪ˿ʮɷԲǿ϶֪ġ
аֹһ£ô˵ԼˣǼĶ֡ǧ³ӢʿûĶ֡ҲԼǰݣҲͲ
ЦǺǵ˵ǵȻǼʲôطȥˣĿĴܹ֮Զ
ʮɰɡһ˵
ԼµĶ룬һ˵֣ڵ£Ҳǳܹ͡Ĵ֮пʮԶѾܿɹԼֻܿԶĻ㱵Ӱӡ
岻֪⾿ʲô˼Ц˵ڴ󽭸Ǵһʱ綼ǰããһƬҪ˵ɣҲֻܹ֮ڵĶͨ˶Ҳܹǰ߷Χ
ǰҲڶϵܳһʱ䣬˽⣬ЦǺǵ˵ʵһʱҲ˶١ﲻǴʱ䲢Ǻܶࡣ
Ц˵ţܻеġ
սģΨһעıİȫÿһ˵²ȻûȤһҲ⡣ӣҲЦ˵Щûп½񽫾ɽˣʲôȥˣ
ص˵Ի˵˵
״ɵ÷߷ߵ˵ʲô飬ȻǶҪţߣҪǲ˵ǵķţ
ѩ˶ǲԼͬĵ˵ͷ˵ǣ
ٺһЦͲǻ𣿡
ŷղžȻûкԼվһսϣʱ˵𨣬ôֱǵͬˣ
΢죬ȴûз
εһԼĶͷ̾ϢˣǷĻ׳棬ôҲܸվһսϵġ
ЦǺǵ˵ǼѾͷ²ˡ½ʱ䣬Ҳûˡ
ʱһ󼱴ٵƿմתӣһӿѾƿŨɳ۶ϵʿһˣʱһϲ˫һǣһ֣µսʱֱϵʿѾ
ͨôˣʲô𣿡ʵ
ͨԭǺӵĵӣ͸쵱ױս֮󣬵ʱһǧѾʣ޼ǺӵʥŮȻϤ
ͨϥ£ʥŮ½񽫾ɽѾأ;ʦǰ֪ͨسǡ
һ񣬴Ц˵𣿺ãǼҲһȥһҪǰæ
ʱ֮ۡУѲߵķһû¡½ɽһһ֬ˮվڴ֮С
˻ûлˬʵЦѾ˴ǻˡûУ
½æ˵Ѿռ˳һٵ֬ˮۣȫڴ᷿档
˶һԻЩӣһֱڰȴĵ˿űȽ˹һ½ɽ˵ݽ춼ʥش··֬ˮۡЩ֬ˮ۶ȽʣǸһԶҲܹŵǴ̱ǵζΣҲʵڲ֪﾿ʲôҩ
Ҳ˽һ½ŵ֬ˮۺӣʱ˵ץ˹һ򿪺ӣζʱ͵һ±ӣ½Ǵʲôطѹεˮۣôôţ
һ£ɻ˵Ӧ¥ͨĹʹõˮۣȻܱˣζȴȽϴ̱ǣˮʲôǰϾ¥֮ЩҲȽ˽⡣
ѩǲ˵ⲻ͸ǵİɣ
һЦ˵Ȼǡǰȥġ½ɽһ·ϻ˳ɣûбע⣿
½æ˵ûСڽ춼ʥ֮󣬱ȫɢ˿·¥ϰ˽¹Щ֬ˮۡΪ˲˵ע⣬ǵǰ·ݵֵսңÿ˹Ҳ࣬Ҳսʣû˻ע⡣
ɽ˵Щ֬ˮ۾ʲôģЩ춼ð¥ĻϹ죬һжޱίˡ
첻ΪЦίǿɶһ󹦡ţʲôôڻܸ˵𨣬һ£һٵ֬ˮۣһʹã
ɻ˵һΣһˮۣһӵһŮӵ¥棬Ҳܹǿʹʮ¡ôʹ𣿡
üëһ뵽ЩľٶͻȻһģĸ۾΢΢һУǸһĨЦݣ죬ԽԽˡ
ص˵㲻ùܡ½Ĩһ㣬ɽڶԶĵطܹųζ
½ɽ˰˼⣬ȻȻΥ½ԼĨһ㣬ɽһξһ£֮˵һܹ֮ŵϵˮζ
ԼµĶ룬˼һ˵½ղĨĲ࣬ڶһ㣬Ӧܹζչһġ
ͻȻſ˵Ϊˡ̲Ĩ̫ŨˣҲᾯ
͵һ̧ͷǾ˸ӣͻȻһЦҾ֪Ȼˣһ;ʦ˶ᣡץһЩʱ䡣
΢΢һЦҲɲǣ±ضʧ
Դһʤ֮ʱ˺ͣԷеҲʱ˺ܹͣãôҲܹԷĵѪɱ¡ſ̣
ڣѪɱͬʱվ
ӽ𣬴Ӫȡһݼ٣ʱ׼ս
׫дʥ̵ʷǵʱдʥԳǻƵ֮󣬱Ѿ˥䡣ʢת˥ת۵ʧܣҿĻü֮ս
üݲһȻҶ̶ڽü֮󣬶üݵĳǷ˴ӹ̣üݵĳǷȻҪڵĶʮؾ
ʥ·Ϊ˷ֹʮ͵ϮԼĺ󱳣üݺݵʮȻƽɼԼ౯ĹϵʵĪ棬岢ûнʮȫƽɡƽɾŵʮȫפݳڣ̶ױźҶ౯פüݳڡΪԤһ廹ƽɽ¿ԽӹüݶʮָȨȨ
һԵ֮еļֹǸɣ˳˳ҳΪ˼ʥ̾мˣҲʮУȻеٮٮߣļ̶ԵˣȻȲ׵ˣҲǱҲΪˣŽ̶ԼĸĹϵͳҶüݡ
δ룬Ǵһ糿üݵ󣬲޷ͽȡڴذһʱ򳣳ǵһ֮ǰããһƬȻڽ糿üݵĴȴЩ쳣
̶ܾЩľ糿һֱṳ̂ʵҲǳھ˵ֱƺᵽΣյϢ
䣬ǧ˶ӸѲӰɣ̶ŸԼװʵ
ǡ乧ش̶ֻһľ룬̫΢ԶһԿǰӰ
̶üͷ糿СģһֲõԤУ˵״ձǰ͵ϮζԷټ
ɻ˵ų֮߿һģȻܹζԷټǶҷҲͬЩ״ûжȡκεĽǲ̫ˣ
̶ҡҡͷб޻֮£ĲȡͻϮǱضæҡҴʱ˭֪ɶˡ
ʱ¥һŻƵĹΣһڸ߽ţųڣ
ڴˣߺˣ̶һüͷȵ
ѾһյƣӰ죬ƵĹâҲֻǿյһɿ⡣
ĩҶųƫԶ̣ų֮ǰѰųԶæ
̶ǰѲӳǷҶ֪ġھȻ˴ǰѰԼȻм¡̶һʲô飬ȻҶżɫȴû˿ı仯ʵĴ֮УҲûܹɫ仯
æ˽Զ̴˹Զһյƣһ̶Ͱݵųƽ˧ͻȻ˵سǸĺ״һǰͻȻȡһݼ٣ٹ켣»ûͼıǵķϣųϼӽ䱸
̶ɫһʥǰԥ·űȽȫ鱨硣ԴӺ׺ɨԥ·ʥ̿Ƶ֮ϵİնɱ֮󣬼ʥ̵鱨Ѿȫݻ١ˣں״ĶԼҲ


388 ʶо
״ȡһݼ٣Ȼдˡ̶ȻƽɵͬǶƽɵľ²ŻǾмӡƽɵжϣȻĮӡ
Ҷųʲô̶ʵ
ų˵쳣˵״˻͵Ϯȫ䱸Զʵʵش
ȫ䱸̶ϸһĨмҶϾĹϵͳ֪֮ӦӦԡһȫ䱸˵ɣǾν䱸ӦηпܵͻϮһȫ䱸ܹġ
ױŽʿȫ䱸˶ӷţĿ˶ӷضţ˶ӷرţЦ·˶ӷ˶ԭشʱ׼֧ǽܷκ飬κ˲뿪Աߵķκ飬κ˲õ֧ԮϮһʱų̶Ը
ŴҴŨ֮У̶ɽ͵ϮôƾԼһŸزüݸǡǣҶԼͣʵҲǳڽʵƽıҪʩһüݵķɾͽࡣ
ųȥ̶üͷ̧ߣɻʵ
̶ûлشֻǶԶ˵·ȥǾų
岢رµЩ佫佫ȨǱضӵءһ佫췴ΣԶԶʮĹ̰ۣǳ뷨ҲΪˣȻ̶ҲĸĹϵͳҶüݳǵָӡ
̶ȨԼеʮʿҪҶʮʿȴܡƽʱ̶ƾеʮ񣬾źʮĽҲаסüݡ֮һʣ״թ̶ҲòСĴ¡
Ҫµʮʿ̶Ҷһ棬̾˵ԼĴ㡣Ҷʱ
һױţͻϮĻҸûаסüݡ̶ͷ˵
Ҷԥüͷ׳彫Լʲô˼ȻüݵָӣǳҲر𽻴սһܵĲҪ̶ľָӡϾ̶Ǽʥ֮ľ½졣
򽫾׼Ȩһ»أҶǶ̶˵ƽɼȻ˴ţǱȻһİաҲʵڴЩˣҲʵЩġ
ѾöʿǽʣµʿΪԤӡ׷ܱߴʮ򣬲ߴʮ򣬶ҺʿսˡȫԵͻƣ½ƾеӸȫ̶һ˵
ǽʿػųԵµĽʿĸǽǴԲһʿسУʱ׼Ӧǽ׷ϮܳǽϷʲô飬κһ֧Ӷ׼뿪Լķ𲻱ҪĻҺ˶Էĵɽ֮ơ
Ҷ˵ͷԼǣʱɳԮȷʵǡѡ񡣼ȻˣҶĳҲͽʮʿһ򽫾УϣܹΪ۹ٽѫ
ʵ̶ĵЩΪȻ
ԥ··ܹвڵĶʮģȷʵֻк׵ʮ˫ҰսôɣԼⷽԲǺ״Ķ֡ڼռ˵׵Ĳʮ޷ǣҪüݣ̸ס
Ȼ˼ߺͷͬҲ˺׷ĹҲ׷ͻϮܹԼһ鷳ԼѾȫ䱸׷ˣ޼¡˶ˣôܱ֤ǲԼȻųôԼͱĹ᳹˭оųǱµĸԼǴ˧±ˣ
СӣǼӽѲôһ޾ɵģҪú״ûСıǵĹͷǲãһһѲӵʿȻ߸ʽиһӾͳһ˹ȥ
˴ʿֲǰ׳գô͵Ϯ¿ų϶ˡҲ룬ھǾſƣҲֻյһɿ⣬ʿ»ûгѾڴͷתˡʿȻһӣȴ˵Ϊ˺ˬʿǺܺ
ƺһСһǺõġƽ˧صǰţԲ޵ķʸ
ʱͻȻᵽһ޵ζһʼЩţ˲֮ЩŨ
ζЩϤһɻ¥֮еЩŮʹõ֬ˮ۵Ϣɣǽ֮ôζѵЩʿؾͣὫŮ˳ǽйһ£
뵽첻תų¥ָڡԼôԼ಼һЩѲ߶ӲСֻ֪ǣոտָھղվĵط֮ͻȻʮ׵ĺʿɸɵΧվڵļʿͷϵĴ֮˳֬ˮ۵ϢҲŨˡΣŵĳǽǲϵš
磬ôҲˣ֮Уһʵ
ϻ˵û°ɣһͳȵ
ûУ˳
ǺáǸǴţѸٽǡѪ˧˧ĴҲѾ׼׵סҪӶһǣ˵һ仰֪˵Ƕ¡ߵװӣȻܼ֪ɽˡ
羡ܷģ֮սǵֵֺϷǾüʥ̵˵ʶһǵܼ˵
ûܼķϻֻǻ˻֣ȵ
컹ûָڽƨȣͻȻһĲҽһʿȻˣ
һָңҪţȫԼķԵˣ⾿ô£
Уξʧ˹ָƵĿվĶ죬ʱ˵ˣʿٹǣߣ¾кü
Σżʵ
ܲã̫ŵƹ⣬Ǹ޷һ׿ֵǸƶɱԼĵ֡Ǻʿȴû˼ɣһƻĴӴг˳˾ɱǼûˣһУξһ־˵
üͷһʿȻǧ͸Ϊʲôܹ˾ȷɱ˼Լȴûһˣ
һУξ˵ʿǵ߷ΧӦǲ˶٣ǿǵʱҲܹǡ´֮гԼֵܣ˸յɱǶԷȫ֪ǵݣ˵Ǽ˾ɱ
ƺһ£ߵױ˵ǰȥλųλųѸɳԮȻ֧Ų˶áˣҲһȥǽϵ״λųָŸղ˵һУξ˵
ǽѾҳһ࣬ʿŴϢĽݺͳȹ˵˳ǽ֮£Ŵڻ˳ص˳ǽ
֮߷Χޣѷ֣ȴص㣬ÿ빥ǵʿһ֬ˮۡ֬ˮ۵ʿһ֮ھŵԼͬζЩûͿĨ֬ˮ۵ļʿɾûôˣʿķԼͬ˭ȴ޴֡ÿÿ˴Ӵ֮ɱ˳ǶҪһֱһ¶ԷݡǺʿȫû˼ɣӴһ̧־һ
ſ̺ѪɱĶ黹ҪЩåĹ¶ǽåռӽթӵ˼£µʿЩ϶ǰЩʱսɻļʥ̵ʽصļʿѾˣһԵѷֵĶ飬ǸĲסʿս־ȷʵ쳣ʢұϾռŵȻر࣬Ȼס˺׵Ĺ
ô뵽һеˣʮ⣬ǺĶʵ
Ŵǣ׷沢û⣬˫ܵƣڻս֮У˼ءǵĺ׷ˡʿ֬ˮ֮ȴܹ׵ķԼΧ˭ս˭ǵˡһȻ˫Ϊ˰Ϲӣǲ֪׷ϸļʿ±ضԴ
һЦ⻹򵥡ʵҲǼҵġ
Ǽʵ
ǰһУʶˣһֲǲ֪ڵϹʱҾ㿴˭ֻҪһŵϵ֬ˮϢҾ֪˭˵ԣҵʱ룬ȻܹͨϵζǵݣôʿҲܹͨҡ
åһ˵
æ˰֣˵ˣһҳϡҪ˵åҿҲȲҵĴ˸簡å


389 Ƶ
ȷʵˣں·ڣ֪ǳåιǣҲûåһ֡
½ʿϳǽ֮ûȫʿɨǽܼ֪ɽ˸ٴżʥ̾ĺʿǱڣüݳڴɱ˷ŻֲգԷߡ
ڵļʿں״Ľ֮±ǱӰľԱżʥ̾ʿû٣ǻҡܼ֪ɽǶåҵҲɽկʱǿЩϱȻᳵ·
ݵʱ򣬶µ˻ŵеԭֻٹٸΪʵĸȲ׼ӰҲ׼ݻɱˡڲͬѾ´ǵȻǺ˼ɣ˵Ǽɱˣշ
ȻĹɱ˶ټʿǸڵļʿ˼Ļҡǵɱ˷Ż̶ҶѾ֪ڻ˺ʿǶżʥ̵ľ̶ҲֲЩʿǺ׵ļϸɳȥѲ߶ӣˣ׵ؾͱܼ˸ɱˣʿָǰײѾս׷ɣҲûоȥ˼ڵЩСɵоˡ
˧Ѿüš˧ʿ죬Ѫ˧Э˧ŲеСһʿԶԶıſ˹ױÿ·Է˹ڴȻԼˣ廹Ǻܲġ
ŴûУһüͷ˵
Ѿ򿪡ŵʿŴ
ĵ˵ͷȻˣǾͺã
ڣ󲽿д
ǺһЦôࡣѾ򿪣ھͿˡ
ҲһЦģ¾Բʧ
쿴ŷӰʧڴ֮УֻǵһЦȷʵôûʧʵµôཫ죬ʡĵҲǷ
ǡתͷߵѩ˵󣬲һʱɢȥѾռţ⣬üڱȻѾǣڿѪɫʿѲӣֹڵļʿݡ
ѩǹһһָѾȵĲͷİ˶ʱ˳ĸ˳ȥ
ɢʱ򣬱üݵʱ򡣡˵
˵ͷȻŶʮʿ빥ǵĺײʮ򣬶ǼϷҲǼʥ̵һһ㡣ڵļʿѾȫΪϹӣѾ£ʥѾʧȥ̵ĵҶԷѾҲԶԼγЧĵֿڳм᲻ɴݵıݣͽ׵ر״¡
һߵս֮ϣЦ˵ü֮һֵΣ
Ѹ£ϣ
̶ǺͬʱյѾݵϢȫû뵽ŷصĶ˶ӾȻ֮ıˡɳԮ
ʵ̫ŧˣҶݺݵ˵
̶ɫһȻǴԾŵģϾĲҶ˵δҲ̫һЩң컹һܲĽ졣ֻ֮ľɥʧ˳ţҲЩŭ
֪Ǹָ̤ң˺ս֮һĶܹʮֿĶǰȻûһĻᡣһ㽫׷롣µʿǻҲȺףȻѸٱ
λųˣף׵ˣЦ·صŸҲ˴ĺʿҷڴѱ٣᧿Σһױײײĳָң̶Ҷ˵
ʲôҶ৵һ¾ͱˡ̶ɫͬҲ࣬˫ȭ̫ѡ
򽫾Ǹô죿ҶϾһĹ٣˱䣬ʱŵʧ롣
̶кݺݵıһҶİ׳գȴ˵Ѿ䣬Ѿǣüزסˡ
Ҷ˵ô죿ǿ˾״ģüʧݣΨһˡ
̶һЦΪ۹ˣȻҪսɳʬľںʿȻռƣ»жʮʿЩǵ۹İս񣬵ȵһɢǱܹûҳڵİնǵ۹ʵͽҲضȫǣҲûһĻᡣ
Ҷһ˵ǺʿѾռƣڸ޷ЧķȵɢʱǿѾɾˡ
ǾųΪӦˣ̶ѯʵ
ˣüݣǹȻʮѾ·ȫô۹¶Ҷԥ˵һĹϵͳͣȻϲóǶεȴϸ
̶ȵľ仰ºԥ˵Ȼˣôųߡױڴ˶Ϻ󣡡
Ҷԥһ£ջ˵򽫾ڳı꣬һȱȫױſµסǵ׷ɣҸ°ʿһ
̶ǸһĨײ΢ЦȻˣôųߡ
ҶҲƴǣֻһм˵壬Ҷĳˡüݶҵ۹ļʥ˴ֻطפ׳ûʥضԱȫҶĳǰʥǿصķȻü䣬ʥΣգǾˡ
ųԼǡʱץʱ䳷˵ĺã̶ͷͬС׵
ˣѵҶҴææ뿪һױɻʵ
̶ǸһĨЦߣܹߣΪ׵ĽǳԸɷģЦ·ƴסţĿԼʿ͵ؼϣųˡ
ױһĵǣţѵ׼ݺƽ˧ͣ
Ϊ״׾ٵƹǵķȥƽ˧𣿡
Ϊʲôѡˣ뼫ʥҶųŴȥ𣿡
̶һЦߣǼʥʮȻӡҶⲻΪһº׷עѡȻǻҪ˻ؼʥģȻضᱻ׳Եǵ·Ǵų۵ϡ
įꣿױһ˵
̶˵ͷһƬɭ
ߴ֮ܵУį߸֮յһȻѡݴ˵ϹʱھһƬսʱʮʿս˴¹ȥˣϼͷ˵ܹٳһɭɭ׹ǡƺеһģһ˵ЩǷΪǡĵʣ˴˵е֮˰ȻǴݲ˽ֲ巽򡣶һҹⷽԲķΧ֮ڣʱͻðһƬԶԶȥ͵ĹɢɭĹâ˲رϡʱ򣬳ļŵĹӰĴεĿֲա
̶˿ʰܹ֧õĸˮҶųĴһţǾ׼ˡ
鲻ѣҲ·Ϊһˣ˵ǲӦþ¹ʬġȻįʵ̫ɭ׹ǡʬ㡢𡢺Լ˭Ҳû֤ʵ˭ҲҷϵĹĴڣʯĳˣҲһҪʾͨҪ׼ıǴĸˮطҪ˵ѰҸˮǲܵġ
ǳڵİôˣױһʵ
Լ˲ˣôȥǡװɣٻܹΪȡһʱ䣡̶ɭɭ˵
Ȼ֪Щڳڣĺ׹ڽնɱݲҲǲ֪Ҳ˲ôˡڣԼСҪ
ʱüݳڣѾǻ졣
һʼѾ嵭ࡣȻڣҲ࿴һɷԲ֮ڵľڷ˵֧ǵݺ۳ҡ
Ϊ׵ս֮һȻ޲ߡŷӵ룬˳ųڱֱĽֵϵϵĽеͩ͵ӵֵߣȻһѣֵߵķݱȼһҰʱࡣ
ʥ̱ȫǲûн֮ǰ޷ͷ⡣нֵߣ̳İĵƣҲǵסĳȻھңҺû˿Ĺ˼ɣǰǼʿǳڰգһȥԱӻʲôһѻյ֮£ڵؾȻȻǱ״ɱɾ
ԣƽһǧֵɱȥסκֵߵİ֮СȻҲֲڳڵƣԿԸоڵĵֿ½ࡣ˴󵨵ĽΪ֣Ǿķӡ
Ͼսս֮УȻ쳣ıҡΪ죬Ȼһ㡣ĵľǺߡ


390 ȴ
̶С˺׷ս׷ҲС̶ľ
ʵںɱüݳڴݻɱ¾ʱ̶Ѿ֪üڼ״ǶΨһ̵ĳǽѾһ˺УҺ׸ûںڰյڴԼҲ޷ʿγЧָӣ֮£˧ڴˣҲؾ档
̶վ֮нܹϵͳľѵˣһԣʲôҲ˲ˣæԼܹƵʿĿæĽʿԥķһеشӻЦ·ƵŴ˳ȥ
ҲûڵؾûӴܣȫû뵽ԷȻ˵ĹѩǵڽɱһʼӶӴܳȥҶȵõϢɳ׷ʱ̶ѾɫӵӰ١ܺȻѾ˹Ҳֻץ̶صزµ֧ɱβ͡ûоɢҲҴ׷̶ֻߡ
ѩǵǱҪԺһЩҶʿոһţѾ׷ϡȻⲻǳڣ㹻ȼգ˫֬ˮ۵ζҲȫսϢǼʥûѩȫ˸˵ĿܡҶУҲ޷֯Чĵֿѩǵ׷ɱ֮£ʬ壬Ÿڴɢ֮ǰǱߡѩҲûβ׷״εľĿǴµĵ·ǽʥնɱ˵ҶŧҲһ¡
쵽ʱ֣ɢѪɱͶµ֮£ʮײüݳڣȻʽڵļֲбͰա
磬ټʿڶڽֱİķ֮УǶԵεϤɱǵʿǵĽչ˳֪ɽЩյĶŶ˵
ˣ׳գһ⻰ʱ򲻹бһӱ㳯֪ɽͷһ£Ƕڷ֮Ǿûа취յеķȫյȥûˣһӽȥ˵
֪ɽһӣȴ˸߲ҵ˵ǣ磬㿴ŰɣֵܾԲʧ
ݺݵ֪ɽƨһţ˳ȥŶݺݵ˵һȺȻô򵥵鶼ãǰȺˡ
ѪɱһЦ˵ҲֲǣǱϾְȨޣҲӦõġ
룬Ѫɱ˵ҲǡȻѾ´ǵЩ߼ȴȫ֪˼ڵӤͯǶҪͻغ׵ġ֪ɽҲǵķ֮ˣصǰѯʡ
Цһ£ſ˵սˣο֮ս
Ѫɱͬе˵սǲпģ֮սǱһĳʧΪ֡Щ飬ҪȥҪ˵˫մ޹ѪΪݵǧΪЩ޹ǧգкξ壿
üݵĽȫݵȴķ棬ڷܹٻٵĶȫٻ٣еİȫе˳ʱɨһƬյ֮ϣһ£ʮյѪʱȾƬա
ǰѪȵĴɱĵĲԴѩͬҲЩֻ̡Ҳ֪ſҲıĽ֡
ǰЩգȷʵǺ޹ΪЩ˵ΪŰ˸޹İղҲɱˣİȴΪǵίµжҲԩģʮݵǧգ·һǧ񣬻ˮԥ·ϣ
ɱ֮ƽߣɱ֮οӢ飡۾˵
쳯ļԲ۶նɱô˵һίµУͱȻеڶεΡǵòӦеĳͽ䣬ô˺˵ȺЧ£ΪһֱܡԣǱҪǻ쳯˯Ѫһɭɭ˵
ֻر۾Ҳȷġڳ年췴ʱЩǲûҲûзҲǵУųгһյٴλںúʹһѵΡҲΪֲʵʵĻ룬ʥܹ˲ʢյǧƵİղ
ԸЩӣܹ׵һ£һۣ𨷢оȻͬζ
˭Ҳû뵽üݾȻ׵ر㱻״£ڳڵĶʮؾȻһ˳˳ȥˣʥ·Ҳתʥ̴˴·Ѿ˼ֵ۹еľݵƽɾźüݵĶʮֻйݼʥʱƴյĵطפ
ԭΪʮüݵزܹס״µĽŲ֪Ȼ׵ر£׷ʧԺԲơ״µĴڱǿд򿪣ֵ۹ĺ·űһնϵΣա
״ض£˵뷨춼ʥ֮е˵ۣݳڵƽɣϢ֮󣬶̲µ˺׵սͼݳڵŷǳ˿ȻںݵȻΣڵ֪ľٶ֮󣬳ؾʿࡣ٣Ѿϣ
ƽ˧״ѾüݣڵĿȷȻ¡ں״֮ͨϣھǺãޱһੲݵ˵
Դ֪ü֮󣬵ޱʹû˯þ״εüӣȻҪµĵ·ݺüݵʮܹΪüѾεҲͳΪһ³ǣǵ棬춼ʥ֮ڵʮ۹ĳ͢ǻˮŲ۵Ķʮӣʮ׾񡣳ʮڴ·ڸ˲ԼΨһܹģֻгڵʮʿݵʮʿˡһ뵽ǿսޱߵоϰ£춼ܵƽ̽Բߡ
ƽޱԼ˧֮ϣûᵫޱߵ߶߶ֻƵĶԼľƱһڣʵҶ̶Ѿ˻ʥ𣿡
˵ʥȻǹݵļʥ춼ʥ
ޱæѾִʥҶųʿǧ˳أ̶ųҲֻʣˡ
ƽ΢΢˵ͷ̶ǲִֻ֮ЯʾȻֻʿĴ۾Ͷ˺׵׷Ҵˮļį꣬֯ȷʵҪ֪ڼįԲ֮ڳ޵ı˰ûбĻľȡˮĻһھȥ֪Ҫٳپ߰׹ǣȻܹȷʵܲס
ʥ֮ҲʮӡһǵһǣüݵʥǱӦܹӦԺ׵ɧԹ׷ѾĻüݣĿı½·Ӧò˷ʱ䡣
ƽ˧״춼ʥ綫šݵĻˮŲ۲ҲǴǻлǣھǺãޱٴʵĲ֪Ǻˡ
ƽޱĶԼıӣƽɲϲ໰ڼʥ֮Уƽɸ˵ӡʼǳĬ͵ʵ˼ʱˡޱȻȨļʹһƽģǺʵı죬صȴƽɵġ
ģ״ǾԲǿݳǵġ״糯͢ͻˮżҲԲףǵĿݣֻҪݣǾܹĴ󵨵Ķɽ¡ԣڵʵܰȫƽɳĬһ˵
ޱ߲ƽɣĬʵھƷơ
Ҷ̶ȻʧȥüݣǶٻ˼£ľӳɹ˼ʥˣ״ڱȻѾ˹ݣʢʿضס׵ĽĻǲһͿءں״ͨŶµĵ·Ѿ̶סעҲͨį꣬ˣǱضͨüݽݺ·¡
ޱҲЩĵ˵ǣݳֻʮʿΧ緽ʮңֻݣµʱܹûк֮ǡ
ֻҪżڽݵҲͬûк֮ǡб˧ʮʿפأ׾ܹ£Ҳɱһǧ˰١еǶɹ󽭽ϣǲǾ
ӦǺãޱ߷ȥƺһ仰Ȼȷʵֽ
ͱ˧˧Ѿɸ봫˱£ǾֻܾűµĻƽɵ˵
ޱ߻ʣǿƽѾеľƱ˫ۣջ˿˳ȥ
ȵޱ˳ȥƽ۾ޱֻʡǾǺһľֻǵȴ


391 ľ
ƽɺһǼģȻѾ˽Խ͵壬Ҳ
´·ȷʵôǵ۹һ߲ȶʳءӵгԴͶ⡣ٴ緽սǱǵʳгǺͽԽһƬ硣
Ҳڱ¿ܹ´·ȻӪ·ͽ·ʧȥ·ϳҲֵõġֻҪվ˽ŲԺͶһл۹˿ԻλͼЧ·Ͼǵ۹ģ˱Ҳصﲼ˳ʮĴҲţʮĴڣʹܹԼĺһ鷳ȴ޷ͻԼķߡ
ƽɺͺ׷еĴ࣬Ƕں״սͽۺʣȴҵġ
ݺʮ꣬һ·ӳ֮ɱ˴ϣϺ״ʱȴʧأǰǰʮʿսںͺ׵ս֮СݵʮӣǺ׷һŵӻʮݡ
½ǺεȵǿǼǶ϶½ҲܹռϷ硣Ⱥʮ½̤ԥ·أʣ¶ɱбܽߡ
˹һ˧ݺʮ꣬νδһܡǲıԶǣ״ȴŴѡҮԡڱ롢ңϦɱġ־ɡɳˣһһʱ˽ܣڶϺսʱʤԼĴ磬ʥ֮е֮ıףҲ״ɱĶס
ƽɲһĿһеˣЩ棬ĸо˺״ǿʵصʮȫȨָӣ߳ɰս״ԥ·Ǳ¶ЩΣǲǲԡ
ƽɿ̶ֻǣ̶ȷʵֻһĽ죬ں״֮жǡںսʮǰһָķشʦ׶ʮ꣬Ϊ۹óĽ졣ѪɱˣȻʱ϶̣ÿһǺͿ˹˧еڻս֮սһβǾĶѪȾգｻ֣ԼҲСĽ¶ԼûȥԼͼսԼȻüݺ˺׵Уµ۹㲻ƴת
£ξˣ
ڸξ񣬳ԼҲû¶ġû뵽ԭβɴݵݷ߾Ȼ׵ر״˺һӡҲû뵽ŷҾȻ˵̣ʮĽȻܹݳصÿȻ϶ν֮Ȼˣ̲סݺݵ
ףûʲô뷨ջǽĿ׼ס౯ЩһֱܲԸȻթһıƣϾǾ죬Ϊһıȷʵܺϸ񡣵Ҫ˵ľжҪһĵһ󽫡
ޱ˵£Ϊõİ취ɹ󽭷ݡ״Ȼüݣµĵ·ݷϾƽ˧ʮǲܺ޹˼ɵĻʦ¡ȫƹݣͻˮΧݣǵĵȫָôǾܹºݣҲ޷ؾˡ
׵ĻǿֻԼһڵ״ݣô·ڵĿ״ȫԺϾĺɨ֮ļƽɵʮʿսȻҲֻܹݳءǳҰս»ײϽɱθڡڼֵ۹ľ󲿷ּҵ׶·ͺ׵Ĺ·ǱߵԼڴ·Ĺ١
ǺˣǾ˻ؽôβǰһ𣿡üͷ˵
׵һʱһʱƲǻȱס·˵ںߣǿԽԽ͵崦Ǻ緽Ѿǳ֮УضȫԸºݡ
һ£·ڽʮһֱڰ״ٰ̬ĲƸ׸֮Сֵ۹ڿ֧޴ܹºݣǶٿԻһԼߵĲѹǰ˵ʾˣ˭֪·ߵսֽ
Լ־ɱѾǳϣԼȥӲͷԼˣô᲻óڵŷиĻ᣿ңʱ־ɺ͵˺ݣôѾԼõĹϷЭ飬ǲֻۣ
ԣûʲô飿Ŀһתź౯谤һʵ
Ժԥ˵ȱס·ٲҲҪ׼ͺ׶Կ
۾һУһЦڳü𣿺״üݵݣҲʱ䡣ڴӺݳ˳ͨ󽭻صݣһ˳ҲҪʱ䡣żˮʦѵǳصģڴ󽭺Ӷξֻˮʦܹ֤Լİȫɽ
˼һ£ſ˵£˧˧ڵЩǻûеһʰĵز״ȷʵڼǣҪ㹻ıפԥ·ԷٴζɺӡҪһƽ˧Ϯҽ·ʹ·ʺϴսˣܹõıԲᳬʮ򡣡
糯͢ͻˮżˣ糯͢Ȼͺײ֮ͣ£ضԹۡҲǲɱǣݵƽ˧ûпܡڻˮżңŲۺȫǴһӣҪֵǺãԲм˵
౯˵ʦԽ͵ɲǺһİб˵ʱȻֵܣѵʱǿ϶Ǳ˭ÿ졣
ɫ𽥱òÿһԵˣʲôû˵ֻǻ˻֣¡׵˼״ֻù˹˳ȥҲ֪ģֻǼִ۳¡ǱһֱŲ֪ضҪԼһ
ʦ˵Խʲô̬ȣ
ɽۻɵ˵ԽҰģһӹɡڳôǹȻܹݵס״Ǵ·ҲȻȫԽС
˵ͷ˫ѣȻʲô빲Ľ顣ǺԼĹϵɲԼͶǿ빲ҲڽԽҪԼǿ󣬵ǲвǵĵֲ̣Сĵס׺緽ѹǣ־ɵĲŻӦòӺ׶ɽ¡
ԼڵĴҲ·ڵľƣǺܲġѾĻ·ۼڼ˵ʲôҲԸʹȥ˵֮ľƣδؾôʰ
ʦȥ֪ͨһ¶ĵ¿
һĨɻ󣬲Ǻܹ˳ĵ˵ͷ
ڴ߾ָˮʦɣȴǶ¿ŷ֮ӵ¿
¿껹ʮ꣬ڵ¿ŷʮ֮Уȴܳһڵ¿ŷУ¿ȫ̳սթͲɱʥ̺ͶĽӴҪǵ¿Э
£СǰѵΪ˵ǰս£¿żɽ˵ֱڳףǰŵǼֵ۹ĻʵۣҲûһԼ塣
ҲΪ⣬͵¿꽻飬ȻΪЩ˴¡ǳһĨɱЦݵˣ΢Цŵ˵ͷΪ˵ǰս¡һ£ź״ĹʮĽʮܹסݳǣ
ݣ¿һԻ󣬲ȴһЦʲô˵ɣòŹĨǡĻЩӲʹȻȻҲмֳŪζ
΢ЦȻŷҵУЩĹսѾľ˺еľ죬Ǳضܹºݡ׼ȫ֧ԮݣҪɽ£ضҪݣǲܺ޺֮ǡ
¿˵ԣҪټʮ죿
˵ͷʮ졣º֮£ݣҲҪ׼ʱ䡣
һ£Ҫ֣ǲܵġԼĺ·Ҳܲܣ˼֮󣬳ھѺڶϡʮܹʮ죬ôʮʱ䣬ԼȫºݲһʦԮ·ϾԼĵ̣ݳҲʮ½ԼûлᡣǱߣûпǹһˣôɵȥӲӵġ
¿ϸһ£ſ˵ҲǲܣǻḶܴĴۡʮĽʮ»ʣ޼
ǸһĨЦݣЦ˵ӵ£Խ࣬ջŻԽҲ֪ǹͶز㣬ɣ֮ǰҪһ˿޿Ըպ޻Ǿ仰ֻʱռ콭ϵȵ޺ɨ磬϶ǵĵ̡
¿һЦڶ˵ϣľܹڶ·ռһϯ֮ءĸֱϾ̫СˣҪ̫Ĺâҫ£ôضҪ½վ̲ʳɨ¡˵ʥ̺ͶʵͰͬһϣʥʧܣǶҲòȥ״ȻսǶʿҲث֡ݣעҪΪ׵֮ء
뵽¿һЦ˵ģҹļӥԪ˧Ѿ첹ˮʦǰ˴ߡʮݵĶҲǴױضﱣһıĳ͢棬һԮ׻ҪӦƽ˧ѹܹõı̫ࡣʮ죬Բ⡣
ǾͺãǹضʧҲǹһЦЦǵͰ


392 
ܹıȷʵࡣȻʮΪ˿ԥ·Ƭհ׵첻òſ̺ƽɵĿ֮УҴüݾ£һ·϶Ǽʥ̵ĵ̣İնǼʥ̵ʵȻ޷ͺ״Կƻؽͨ·Щȴһ֣첻ò÷СĽ䱸ϸܹıҲֻжʮ򲻵
״ü֮󣬲ûüͣ˳üݽݵĹٵӼоݸת˻ˮݵؽ硣ͬʱĮشͬŲĻƽţͬʱݵؽ磬ĸɽغͺ׶ʮʦһ£ǰ׳նף˷Ŀĵرضݡ
ݣΪʲôһҪݣҡҡλε֮У˫Ŀ΢գһ˾˼һսԼƻ
е˶ΪαضȫԸݣȴ֪ûݵĴ㡣ȻڵսԵλǺҪݣô״һɽûнʥ̵ĺ·ضϣԼĺ·ѾݵĽʮضϡƿڶУôˮݺ·Ȼܲɷֵһ塣˵״üݣǴӱ˼ֵ۹Ĵţôݣ·ĴţҿԳ·ʱ򽫼ʥ̵ĵȫָǣݽǺ׷ųһȦ
ҪԼľжҲһԼڲ˭Ǽϸ첢ûھĸ߲ԼжƻδȥǺ׼ǿݵϢϸص̫ǾΪϸԼ´֮С
ƿ鿴һ۳ӲݴĻأвɵ΢΢һ̾ǵ۹ڴϵʳءûսңӦũæʱ򣬿ڣ֮䣬ȴһӰѿսңһЩĺá
ˮʹˡһ˵
һüͷǴԼ˼˳ʵʲôˣ
Զ̴ӡ
һȻ֪ͨ˻ˮ׼ͶԷսԼƻŲǰǳϡ˼һ£˵ֱȥסǵһҪܡ
˵գ黹ӣһ¹ڡˮˣԼбҪǰȥ
Լ֮гﻮһսƻ״򲻶дĴǡϾרΪȻǸǵãУȻһĸоûСԱߺѩ˽ļ֮У˽õıϾ֮ܽʱѾҪõѡ
ǰߣİż򡣶˵¼ƺֻһܹںԭǰеŮһ峤ְ𡣲ԴӸ֮ѾЩڵĳϡУʾǦ쾡ϴһֻΪԼķŵСŮˣһޱҸ顣
ˮĿ˵ˡ⴫Դͳɤӵͳͳô⵹ΪְأϾڽȫϰ߾еˣ쿼ھԴԼױͳ죬ȫȨİȫ⡣
Դһʼܲ⣬ԼĵͳְôԼԺɱĻҪࡣΣֻñ֤ԺһʵĿҪΪѵӦ
ǽͷ
Դ佫𣿡һƫԴʵҾͷǰİɣ
Цһ¡ǰЩӣԴ˿ɻԼĹǺԴΪԼױͳ֮˿˵쵽ԼڡʱȻֻһУξǧ򳤣ں׾ȴһǿſ̶ǴоֻǹһЦ֡ڸԼһֵܣڼӣԴҲûй˼ɹݣÿζŪرơ
ԴһֱˣҲ룬ΪʲôҪ뷽跨Ľߡ⻹Ϊ𣿡ѩЦ˵
ȷʵˣôȷʵкܴ˽ĵġһƳֵܣھֻʣô챾ǺظˣȻҪǧټƵά
̧ͷëʣ˦һֱ˵ʵԴҲǲ׷ģľ˵սɳʬ˵һҫʱôս
εҡҡͷĳЩͷԼ򵥵˵ȷʵˡԴ䣬Ǹһģһ
ЦԼֱڿСӣ޿κΡ
ƿŨüĿŲ̤æһӣҲϽŲ۶һƤʹȥȲ˵Ųǵ۹ƽƽķ֮һĸݣ˾ͱ𾴡
ϵǣŲ۵ǳ֮ӾȻҲһ쾪ȵһ̧ͷ϶ʱһӣ
үǲү¡Ц˵ĮҲһЦ
Ȼȣȴæſ˵ү˵ﻰѵù
ȻһӼ߰˸ˣЩӵѩæԼƤʸ˹ԼǿڵĴ֮ϡ
ɻ˵ΪҪټ
Ų۴ϸһĨˬʵЦݣ⻹Ϊ˽ս¡ڵ۹мϸǿУǲòСĴ¡
вһˮˣ½ӹͷ˵ͳ˵ɡʥ̺ͽԽ໥·һ˵۹ߣѾȫ˱µ̷ΧԶҲǲȻŭүӦ֪·ʳѾռ˵۹ʳϡջش·۹ܹŹǰأҲڼԣǱ벻ϧһдۣش·
Ǳµ˼۾һգʵ
е˵ͷүģξǳġѾǰίǰ·ܳﻮμҵ̸УȸҲҹֱӴ춼ʥƽݵġ
첻ɫȴŬлϢ˵Ȼ԰ųмӣҲһǶûУ漰۹Ĵ֮ϣûкͿ˵ո·飬ӦҪԼеĶࡣϾڵĵ۹Ҳֻʣһ춼ʥʹ··ʧˣҲˡ
˵ðȥ·Ҳ޵ķʸ͢ʱμǰԵ
ϸһ£˵εѪ͢ƿصľֻеȸΪ񣬶ұǳפؽ·򻷾رϤеĶţȻǻƽܵĽţԥݾšֻʣ²вź׹ϵеţǲ˵۵Ŀ֮ڡ
ڶѾ˵ݺ춼ʥĽشѹϲ춼ʥ֮еıѾࡣ˵۾ȻȸŶ˳μʥ̳·İ̼Ĳᡣ
¾ʲô˼Լʵȷһ㡣
ûش·Ҵ·Ϊ۹֮⣬үȫȨȡڴڼ䣬·һоͱȸţȫүָӡУ۹ڽʣˮʦҲڰִܵƽݡѶȳ˵
ǵ۹֮ڵĺ֮㣬ӢҵǰӵİϸڴȻѪսݣΪ״ȡȵص춼ʥʱϰѾǱӵİ˳µļ̳˰ľλҲһʶˡ
Į˵үشǰЩѣܹıֻ࣬򡣲үģʿشĽʿȫԥ·ͼƴңҲѾشеˮʦܵƽݡ
ŲۻĿһɣڵֻܱжʮ½ˮʦжЭݣԽƽųϱˮʦҲܹչʮˮʦܹ֤ͨ˳
Цһ£ڿҲˮʦˡʵѾǰϾͽˮʦӵĽ뻴ˮڿѾִݵ򽭸ˡ
ʲôŲۣкĮһŲ۵ֻǾȣȴûаֵķŭ
ԼŮŲһֱмӡŮôʮӢ֮УضѷĮ֮κˡȻĵĵˮʦôȻش飬ضˮ档ϵɻҪװġ
Ҿӽ£쵽ݵؽʱѪɱͶѾ򲽱ֱǰݵ򽭸ۣҲˮʦǰ򽭺ǻϡ
үѵ׼ˣɻʵ
˵ͷһʼǾû׼ǿݣֻǹųļϢѡ
ĮǾһѪɱսŻµĹԵغˮʦϵ裬ҲΪ˽⡣һ·ֱ飬ôʮа˾Żʥ̺ͽԽɼ鷳׷浱˲żüð
ŲüͷôӦΣ
һЦһʼʱӱڿˣлˮʦͽʮȻˣǾƽݸǿȴ󽭣ֱɱݣ


393 ɱ
кĮȥصؽŲ⻹˵һ̸
ŲȤشԼǰֻжʮ꣬ҲǸп껷ǳĶӣҲԼŮķԼŮ
ǰһĬĬŵפǧȻʱ䣬ȴѾΪ˵۹ĸ򣬳Ϊݺµľʱ䣬ѾۼɣѪɱļü˲šľӣҲһʼһǧչڵʮ򣬳Ϊ۹֮ĵһ
ǰԼ֮ԹעΪĸ껷ǳĸ䡣ڣԼŮҲΪǿķ̤ϱ쳹ݴءǱ뺷ĶթĶܣȵļֽʿɺսʿĴʱ򣬶ͷѪǿ˹ɳ־׶ɱģֵĶͷ۲ѡ
ڣƿŵ۹ķ֮һĵ̣ӵ½Ϊ뺷ľӡڵȫ½ƵʵȻھҰһ㣬ô½п֮ܶս
Ȼһӵ۱ʮ򣬸κһа壬κմϰԺմȾǧѪһȻһЩѶ϶Ҹ鲨޴δꡣ
΢ŤһӣΣôãЩӦһʾŲ۵һơϰ߸˵ƣΨһ⡣
ЩˮΪǺףʵ˲ٴæ˵ˮڲڲȶ֪ΣԼǿżɽĺá
Ų۽ӹƱǳһ£˵㲻õģֻҪһ컹ڣˮݾͷ졣Ȼǰͦʮ꣬Ӧò⡣
֯һԣ۹ڵľѾõ޿ɸӣԼĺԺҲûȫɨȻ֪˵뵽Цһ˵飬СҺײˣѵʱ˭ǰǱضǡѾˮľ˵һ£С˵ǣСʱỹһŵ
Ų۴ŵ϶ʱһĨЦݣҪľ仰۰㲻ܹư£պɨӱûġ˺ϵһƽ塣ڵһŵȻƿնȴǲᡣ٣ˮŵӦúѪɫԭ޼
ȻˣǱҲͷˡŲ۹һЦǻˮڵҲ˱Ͳڣܹ֮õóֵľֻּΣˣ˳һ¼Σɡǻˮ·޽ţҪָٹɲһ׵飬Ͷһºˡ
üëһ壬ǵ˵ͷżΣҲżеĺ֮˰ɣŲڲһֱŲ۴ţŲڴżڲìܻһȻŲ۶ò·ֲһƺѾԽԽ׳żӡ
ŲǰŸߣž˽Եһ¼˸ղ۵飬üëʱˮѾȣȻŲ۲ôеķֲŲڸѹŲ
ͷףŲӣλļ̳עҪļϡżڵĺߣ֮ǰѾѡΪˮżҵӡżһ֧֣δԶѾʮþȡҵҲһƲ磬ֻҪһ죬ˮضѲƿء
첢ûϾһ˵˵Ĳ֪εǲȸµ𣿡
˼һ˵ϼ޻ƿس꣬ȻѾԶȸҲǾСҹ˴ĶҪȫӦòܡ
ͰϾйͬΪľ԰ĽթС
Ȼˣ׼ƽݶɽ飬㿴ܹ𣿡
˼һ£٣ȫǰôڽҹʱӦִܹƽݣһҹĹȷɹ󽭡
󽭲ȴӣƽݶεĽܴ߰šҰҹʱ֣ɺӵЧҲȲϰ죬ٶȻҪࡣ
˼һ£͵һӣԼǣǱںͰʱ䡣öԷ֪ǵļƻôھڴ󽭺ݺӶβرĻôǾܹǿɣҲʧء
屾ڸд֣͵һƣ涼һŨŨī֭ʱͽϡһŭ壬ڨڨһЦæץһ־
ĮشʿͰеȸһȸݣɽֱ֮Ӵ£ضϵ·ǵͽԽɴ渾֮ʣˮƽȫǰƽ˳дֻ˳򼯺ϣ׼϶ɽ
Įж֪׼һԼӵսһĶ֣һĶѡȻ˴սȻϣܹ֪ԼѾӵս
״սͲ˵ˣԴӽ֮ͬ£״ôԺսܹԵҲˡȸȻǵ۹ƾţսʱ򲢲Ǻܶ࣬һаûоս±شսȻںͼ˵սеõ˳ֵ֤شھμҵ͵Ϯܱ֮Ŷǿսһ⡣ˣе֪ԼѾܹеΡ
үµѪ˧Ͷ˧Լ幫ѾݶɽӦػذضϽԽ·ãҹɫ֮УĮս֮ϣߵ˵
ҹ֮ее˵ͷθڲСƾʿضϽԽ·ȫǲܵ顣
˵òûеԽڴ·ıʹһ֮Ҳʮ򣬼ϵʮ׿ʥ̣Ҳܹ׵ѹ
ĮôΪ׽űǳȥȵսТ˾ͽд͵˶ѵõĽţ½ɽˣܹһ棬ϾôļսȻĹ¶ĸȴͬǶһ֧һľӺľ˲š
ү˻ĮͬĮҡҡͷ
ŶһȴȤڴĮġĮܹΪʮӢ֮ףǷ֮ǿͳǧͻϮ౯Ӫ飬֪Բһյʡ͵ĵơ
үԴӾüݣȫ֮е˶֪ض׼ɽ£ع³ǵľϹŷ˧ҲΪˣݵƽݵĶʿǴ·ļʥ̽Խ壬ǵעݺ͸ĳݺݵүע⵽ûУںݵΧۼ˼ʥ̵׾źԾţڱΪݵĺӣʱ׼֧Ԯ־ĶʮԽҲϹ˺ݳ¡ڴ·ʣذԽʿݵʮѪ˧Ͷ˧ĴͻȻӽ·ɱȥԴݿ̤ƽһ·ϵϰ
Ȼһϸϸһ룬ŷʵȷʵĮ˵ڴ·ʥ̺ͽԽıʵ쳣飬ôԼڴ£ĵٿԴս϶ԺݸʮоγɰΧȻΧȦֻܸԷһ
Ȼһ̾г˵û뵽Ȼ˵ıԶǡڹüݵʱ򣬾Ѿ׼þϹĴʥ̺ͽԽںݸ˰ɣݺµȻ鴫
ĮһЦ֮ǰһǵ۹֮ףȻʱ䣬ױϣȫڸҵķͷȻʵȵĻ֮ϣ׻Ȳش˵˲ţҼҲ޷ͺȡЩ飬û뵽߻һǵһʱڸԼĸɵ֮ףһ½ųߵĹһˡʢ֮ʿˡ
ӣ״Ȼݺɱ񣬵ҲĸģͲǵĶɱȲϺ׽ʿȻ뿴ǵսǾͺúõıһ¡ͻȻЦһ˵Ǻ
ĮԣҲǹһЦү˵еں濴ǵıݣǿɲþͺ״Сˡ


394 ɽڼ
ѮչʮӲͬķɱ·ѪɱͶˮˮʦȫЭ֮£ڽ·ݵͻȻ½Ȼȫԭ߻жļӥʹˮʦѲΪԥ·׷γѹӥˮʦѾǰӷߣˮˮʦ룬һ·֮ϽԽдֻȫݻ١ºѪɱǺͣɻݸԽ֮󣬾ֱɱ¹ݸ
ͽԽûлعشʿȸĮе֮£ͻȻӻˮݽζɽ½֮һֱ£ںݾڵĵԽĺ·ضϡкѪɱĺ״ʦ¹ݣ·ео·ơ
ݷĶʿʹˮʦЩһֱȫ䱸֪䱸죬ӰӶûпһΡʮĺʹ󲻽⣬СɳѲʿŷֺʮʿѾƽݵ˳ڰˮʦȫ֮£ڼӼɽʮĴʧɫŲȴƽŵʿƽݺݵĽ紦䣬ʮ̽ԵĹһ£޷ͻƶԷķֻ֮ݳڣԷ緽ĵɽ֮ơ
ˮˮʦѾȫƽȫɽôˮķҲ̫һЩʥ̲ߣһС˵ᱻ졣ɣƽŻһػˮһǺ״һɽ˳ϣ쿼һ£ǶŲ˵
ŲҲǰ׳գȻĵġ۹֮УˮһֱСһԼʥҿʼˮһֱսǰأʵѾ
ˮȻ꣬ǻˮĻشݲͬҪԲʳķʽݺݵݣԼüεˮĵѾĵ߰˰ˡڻˮΨһֵóƵıǻ۰ĲƸͶѻɽʳ˴λƽȫ£ôˮפ½ǰδеʮ򲻵ڻˮݻƽɵʮݻнʮĵʮ½Լˮʦ֮ϣݸмʥ̵ĶʮʿԷһͼıˮǻˮжЭͬҲסԷĹ
ȻˣǱʿһɽΣ㻹ʱڻˮΪƽŴųʣµʿԼҪˡŲյ˵ͷ˵ʿ;ʲôѣҪһЩ
żΣЩԻؿԼĲû˵ʲô
żҵĵλЩΣȻǽĺ֮㣬ڼĸӹϵһֱСЩһֱΪ丸ˮʦͳŲڵĸ丸ıߡԭΪԼһȹҲȹ׼˭Ҳû뵽ˮȻת֮죬ȻһССĸһԾ˻ˮľʵĻƽŸͳ졣
ŲؿżΣı飬ļЦ˵Σúøɣˮջǵġ
΢Цվһߣȫû뵽ΪԼںһ仰Ȼ˰ˮŲҲû뵽ԼһţȻشá
֪ƽ˳ǿɴ󽭵Ϣ֮ҲǳԾĿɿڴڵĺݹսѾеҪĹͷЩ棬ʿͽԽÿ춼ܹϺݵĳǽһΣÿζᱻŷҵƴ
׵ĹƣݳڵֻʣĶʱĺ׳ꡣЩ˲ûоܹľѵҳڵıе㣬ֻҪڼӰѾºݲ¡ȻʱҴҹȥȻʯڼִǰϰ̵ľ룬Կݳ¥ǸȻİ׷ԲԵӰԣŭ
˧ľţһҪ˳ϰס״ָԣѵ˵
βû˵ЩʲôֻĬĬ˳ȥ͵֮УԵӰȻЩį
౯۾ԵĿλϢϢǵĴȫڵ¹Խ͵·ʱŷҵĸܡ̶̼ʱ䣬ٴת
ѪɱͶµƫʦѾ¹ݸ¹Ѿϣͨ·ʹ·в㣬˺ƫʦоٶȲ졣ˮʦ֮εʱɱϰԽڣ֮˵ǴݲӱݷشȸҺñԼ𻨵ƽʿŵвظ˫ıȻ£ǶԷս;ǿڵƽɳǵҲǽԷ൲졣˳ɿڷܹס״Ȼһ£ôõס
ʵ˵ʥڶԺ״ƺһϰԵĿ־塣ǶʿѪɫĿ־һʿһ˵ףĵϱйֵ
ʵڸôġ۱ԶԶǿǵսʻкܶࡣȫһսҲкܴơһΪҴ˵
ĪҲ˵ǣ緽ڽ·ľӣʮ򡣶ߣԽ㳬ʮ򣬼ʮƾʲôǣ
ͱϻ౯˵˵һĪԣ̲ס˵
Īɫʱһ䣬ͱɫͬҲÿ
౯ֱˬЩһм˵ʮǵľӸûоѵĲ˽ɽ֮Уǻ˵ǻܹͬȱ࿹ս֮沫ɱǱ˧ǣͬȱ֮£Խȫ𡣡
ڽԽǵսȻǿڵ˽ǺͺʿȣкܴĲࡣһʿ㽫ɱĶסѪɱͬƾһʿǿн־ɵˮ¡
Īܲ˵˧ѵʮĴڣ˵־ɳʮ꣬ʢ֮ʿ˱֮£ѪɱͶĹ¾
౯Цһ£ȼסǳʱʮھôʱĹս֮ǵıѾ½˶ʮܹսģҲͶʮҡΣݳڵŷҲǰ׳գսɳʱǶСӣɳ鲢κ˲ЩսطѾʶˡ󣬿˹ͬʮ꣬ѵܹ𣿡
ףʲôֹס˵Ļ˵²𣬳嶼ܿһס׵ûлɹȻҪԭΪԶǼᶨƵվһߡ
׵ɫ粻ҪսôǱ㡣һ˧ܹ״ڴ֮ϡ׵սǿǹô죬ʿѾƣͬȱ֮£ǿµסԷĹŲ۵ĻƽŻһɽƽŶԽϵ򻷾൱Ϥս²Ⱥ״Ǻͺ״һŷͻȻӺݳɱǱضԵֿ
ԽԼ˽ܹͨϷֻͨеɣԽܹǣ޹ҵĺһͶս
ˣʵ
׵һ̾ȴ˵£֮Ҫºǲܵˡؾ֪ԮϢ֮󣬱ضʿ񡣶ŷҲʳˣҪм̫ѡˣڱݡ
ԥһ£ֱ˵֪ڲºݵʱڵҪǵס׶ɽĴֻҪ޷ɽôʧȥϵѪɱƫʦԼĮеĴͺ̫ķˡȵ־ɰƽ֧¾Ժеʱºݡ
ںݳµľѾΪһܴ衣ңҪǸŷҴϢʱ䣬˭֪պٹȡݵʱḶĴۣ
۹һôбİ취
ˡڻûзӦ̳ˣǴӽ·ڴ·ҸȱѸеĴֻɽϣ·ЩӶĲƸҲܹ֧ǺܳһʱģûҪǵڴ·ýԽȥɡ
ɫһ䣬ʲôû˵ֻǻ˻׵¡ͷĲġ
ĬĬ˳ȥ౯ĺ档ȻϺз磬ֵܱϾֵܣ˵ʲôʱ׶Ĵ硣
ģʿ׼ʱ׼ˡ⣬ȥǵЩ̴ţЩ̴ôˣҪȫɹ󽭣Ҫһʱ䣬ҪӱĵطŪһС߳˺Զһξ룬˵
౯һײ磬ΪʲôУ˽㲻±Ǳ뷨𣿡
׿Цһ££ҪСһֺܲõԤУֵܻ׶༪ˡ
౯һ磬ȻڵĴֹۣǵĴڶӵ̶ֳȰɡңԽǻһϵƣǾԲϹۡ
ĳ˵ģݣ˵ܡȻڻ˵۵ĳţǴ鿴Ҳûлɡϻ塢ˮżԼشң¾Ȼܹ޼϶ҵģμһ᲻Ҳһ֡
·౯ЩҲЩסˡ
μթ͵˲ңǺҵһսԶԶȲǵĸǿƣǺ˵Щ˼


395 ׶
ޱͬ񣬴ͷԷɡ廹ڼϣ־ܹΪǷһѹʱ־Ѿ˳˵뷨
Ѫɱºʮ˳һֱɱ¹ݵĴֻˮˮʦݻ˲١ԽĴֻͲ࣬˼ܵ˺׵Ӱ죬ôһɨֻյ߰˰ˣϰؽشȫʬɽѪɺӣŽˮЩȾ졣ȻǰЩӽԽɱʱɫҪǳһЩɢѪζ־һҡҷ
ƽʿԼʮвظƴֿеȸźĮشʿҲҪʶһʵҲȷʵʺڽ·սȻƽʮǾݳǶأϧѾҡҡ׹־´ƽѾ֧Ųס
·ˮĳԼԤϰȻ֪ŷҲһÿеĹͷȫû뵽˾Ȼ͵̶ֳȡϷսҲȫԼԤơ
Ϸһʼʮڽʣ򲻵Ϊʥ̴Լ˰˵ʮҵĴۣսԼʮԽս߲߳ڻܹսģʮڼϱƫʦɱɢĹʿڵ˽һ롣뵽״Ŭɽ־ҲսһȻһͷۡ
żʥȥı־γԼ̵ֲεʧǲʳū˿ڣ϶Ѿͻ˹ڣαͼʥһ磿ڴ·ͨϵͨ˳ɴཫعڡշҲܳͣڽ·Ժеǻᡣ
뵽־¶˾ģˣԽǧƽԽɽ챾ȳ·ݣƽ͵ڵֿ졣֮󣬴Żص·
ıСʵ󽫾Ҳ𣿡
־ɵ˵ͷʥȥɡѣַѣֶ׵飬ֵˡˡ
־ɵã˵Խе㱳֮ǰ־ɽԼʱⶼȫһ飬Ѫɱµˮ½׷ɱ˽ȥΪһʧǵǧƺͷɵĴڳݵ¹ͨݵսҪشɽʱȴ⡣
ɽôеоķľӣѵشʿȸȵִһ˵ǧɱо˴ɽ־ɵɫˢһ¾ͱˣݺݵضŴ˫ɱ⡣
ľ˿ĭ󽫾ȻɱԼˣɱȴԲԸԼ첻⵹ùһ󽫾شʿȸţμҵľӡǾӵʽӦμİ׶ţ
־ɵɫٴһ䣬׶ţôҲκһţǰʱ䲻ǻڲĸֵˮ𣿿ңǵ﾿ʲôôȻİ׶Ŷ˳
־ɻ۾ҲָƽвϵŴɽĵΡ
··ͽ·ϳƽ·ҪΪλڴϣҵҲһƬʹȣ·ࡣ·ͽ·Ҫɴ֧ɵĳƽԭ·ѪɫԭĹɵشڴ·ݺ¹ݵïɽݺɽص𽥳һĴƽԭɡɽ¹һվĴɽ
ɽݺĵΣµϵĽͨҪǺܶ࣬ɽصģǡǡǾͨ¹ݵҪؿڡ¹ݵͨݣ·໨ĻߴɽȻĵ·ˣǧƺͷڳ˵ʱȻѡΪҪͻƿڡֻǣ˭Ҳû뵽ոյʱμҵİ׶ȴɱ˳
ɽսΣ־ſʵ
׶žѻĺܼռݵǧƽͷɽȻʿ䣬ǱԷµ˵
־ɻ˻֣ˣݻȱ˵ͽ
μҵİ׶ţ۹һɽսźͲսţǶʱԸųְ׶ŵʱ쳹۹ֻǺȥ˺ף׶ֱ౯͵Ϯش½ǰ׶Ϊ۹һָľţսضСڶԷռ˵սǿڼǿĻ֪ḶĴۡ
緽澿μʲôôμǳʲôľģȻɳԼĵҾǰƴμһˣôôȻ֪־ɰ˼⡣
ѪɱһĴɽͯؿڽָƽɽϿȥɽҰĶսʿ塣棬°׼׵ʿࡣȻռ˷ص֮󣬰׶ŵ
һʱָڣξٿüĿؿսǰ׶ڴ˽ɱԽĵڶ죬ʱ䣬׶ٸԽ˳˵
ӣԽѾˣǽĽѾһ䡣ƽһϲĶŰ°׼׵ξ˵
ξ΢ɲĵ˵ͷĿ֮Ͻָʿɨս޿ڼԽսȻĿڱ˾֮󣬻Ǹ׶һ鷳ټϰ׶ΪټЯսʲǺܶࡣܲ͵ȡʸľٻһξٵѹ
Ҳȵ־ɵĴؼʱ
ӣشҵľӾﲻʮоĻֻҪһܹϵѵĲһ𣿡ƽԥһ£ſʵ
ξҡҡͷãǶٻ˾Įôʶġ
μҺҵĹϵھȫЩӵĳͻ֮Ѿˮݣ˫ϼ޻ͣս֮˫ղԼľٶԼ޷һңҲûиʮְգֻ˫ơμĳû֪Һͳ͢棬ԷܹܵԼߵ⡣Ȼ˫˻ָǰĹϵǶܹһǰĽ֡
ѲӣֹԽҹ͵ϮеǴҪýԽμҵĴɲǳصġҲҪ֪μңվҪۣξٶݺݵ˵
μҾҪýԽӦеĴۡǰڿ˹İƣԽĹƻȫ֮£μҸҲǱԴȻʾȫش·۹ϵѾתõٴγ̶ԼҲ˵۹ڲʸ֮ġȻشӶĲƸȷʵμҸӴΪǴĸӰȴױȵġ뵽һжǽԽ䣬սթرμҸôưոݣȻҪץסúõıһ¡
û˻뵽μһϢĳ£μİҲû뵽һƺôͻȻͻȻĸûаԤס
Ǳˣξſʵ
ƽʵʵشںү̸Сϣܹͳ͢ұǰӣͬڵ۹Ѿõľ档
ξһЦǰӣôȱǽμҴҵĵӶĲƸȫ黹ЩƸѾԼĿڴԼ³ɣǶļϸϧƫƫһϧԼڻɱȻٻ͢һַԼĽڡ
ʱ޿ͦ峯ξ˹лһż
ӣĮǱлˡ޿˫ֽżݸξ٣һ˫Ǳѵһ˫ҲǸɿһѾʮˣӦڼȴսԡѪɱ
μо·Ľţһ껹õó֣μܹųҲֻʣ޿ļˡЩȫʮ䣬Ȼ޷ŷҵ϶ּһȣǵɳ黹ޱȷḻ¶ЩȴЩɳȻḻñȫйоСĽɾնأȴ޷һ档
ξٴҴҿĮţǶʱһĨ΢Ц֪ʱĮƽ̫࣬Į˼Ҳȷʵˡ֮ĶԹҸ²˵ǰĿ־ɵĽԽ͵Ĳ˽ϣԼܹԴΪء
޿ºӵվξٵߣξٵɫ޿Ҳ΢΢һЦӣش濴ͬһ¶ˡ
ξٵ˵ͷš̹˵λ治ͬ׶£ϾǵĵҾţȻˣôҪμҵ磬Χ֪μҲǺǵġ


396 ɽ
޿û˵֪ξȷʵʾ£ûа취
شһս֮μȻ˾޴ľ棬ڲμҵƲãȴμҴ˼鷳˸Ʒ֮ͨμڲǱԹ졣ˣӾ˵μеҪ͵۹ϵ
ս˵μҾԲԼĵԱ߳һǿĵзʵ׸ոʱμҾγû١·ȫ˽Խ߼ʥ̵УôǵҰĺθڣμҿ֮µĵ·ӦԶҲضΪǵһĿ꣬Ȼضӵ츮֮ƺŵ·ˣڵĳΪԺóһμҸӶĺȷ
·Ȼһֱڳ͢УԴ·ʵԱԲ㣬οǳΧšʥ̺ͽԽͲͬˡ˵֮ǰԽ̻һ£μҲһҲȷʵʲֻǣ׶űϾμľţξٻ᲻ýϵѻ
˵ҲеγҪʾһμҵıΧʶһμҾӵǿʵЩʵʵ뷨ˣξջͬˡ
Ƕϸ飬Ȼ䲢֪Ҷ˵ġμҳ£Ȼð·μҿľӪϰ꣬Ҫ˵͢Ҳ޷ȥҪߣȻ¡
־ɵ伸֮ڱϵʵʹ˳ϣξڵĴ㡣
μҴڴɽѻĺҵʱ˳ɿսȼյҹʢ
ԺȻᣬ˼Ų۵Ľʮˮʦ±˳򣬳ûзƺݵĴ㡣һԾռ̲ͷصµס
Ծʮˣھô֮ڽʣ˲ڴĶˮʦȫЭʱס˺׵Ľ
ռ̴ȫе˳򣬱Ͳ֮˽ŲŨüһչߵФ˵
үƽݾڵĴСֻȫѾ¼¼һ£һܹɹǧʿФæ˵
Ųĵ˵ͷãƽ֪ûа׵ɽ֮󣬱һ
Фû˵ֻʵʵվһߡעѪǵϵ֮Ҫҳͷأûпܡڻˮż֮УФ;ĺǵǽеżҵϵĸ߼ԱǼŲ۵Ļ֣żżҵĵϵѪǲ⡣
ŮΪüݣʿΪ֪ү̹ϣֺ֪֮αȥܱ˵۹ˣФȻ뵽
µʿƽݸݳڵĽʮһѹ׷ݸת֣ˮʦӦò޼ɵ뿪ݡŲɵ˵
æҴȥŲƤû̧һ£˵شˮʦɲܵסĶˮʦţ˵˵ضˮʦɧţģˮʦǵĺ棬ﱻˮʦͻҲ
첻ݸһЦ֮Уսթı㣬ŲѪڿԼҲһյʡ͵ĵơһ仰벻ƴˡϾԲŲۿЦ
ˮʦЯļʸʯյ֮׼ǿɣʱԳԶΪʿǰĵ·ƽȫ彫ʿ̼ϣΪһֹ֪ɽ½ʿʱ׼һΪֽҾڶ԰һȹ̵֮󣬻ҪѪɫǿĴ˺ƶԷķߣ
ǵ˹͸ֵˣһʵѪɫԭѪɱͶµƫʦڰʹӣҲеױԥ·ͻˮ߮Է⡣
Ųҡҡͷ񡣱Ѿʮƽ彭׼һɴǹһǱʱȫǰ彭ûɽ彭ǱߵĶɿȻȲ˳򣬵Ǵ֮ϣֻҪһɿڣȴ֮ϵĶɿڲ
˵ͷ˵ѾȨŲȫȨɽս£Ȼ໰״սȻ뺷ǲû̲½սΨһһ˵ùȥıǵڻսʱ򣬵ʱ˹Ǵķź״ɺӣ;ûɱأȻûо
ˮȻһֱפںͽϴĻˮڶɽսЩ˵ᳵ·ԣĽ£ĽԼµнʿȫŲۡ
һ󾲼֮˳򱱰ٴʮӴսӶɿʻ˳ҫڸ߸ߵΦƮ˫ϷϣŵĽ⣬ֻ˫Ϸ찫ôһĶ춼Ȼʧɫ˲١֮ĴСֻմͷϵƽɫ׵Ļˮʿ
ͬʱʮսڶɿڵ·ʻǴͷһ¶ŴΣȻڷˮʦĽ֡
һƵĺŽǣˮʦսƶˣսƶٶȲ죬֮ȴƺһİôϰļʿһ󵨲
ûдͷͷںӷ֮вסƮʱһͷ˫֮䣬ԸûЩ۾ʼնԼʻսǾս⡣
ʿɿʮɵķΧԷԷˡԻ˵
Զˮʦô˽⡣ˮʦһڸĵļ֣ˮʦ֮ϡʥȻܹڶ̶̵ʱһ֧ľսľӣûһ֧ˮʦһʼ廹齨һ֧ˮʦģڽݺͺػʵһս֮УȫûˮʦӴģʥ̺û齨ˮʦȻһ֧ˮʦҪĳʥҲûʱ䡣
ԳںͶˮʦ򽻵ٻ˽һЩˮʦսǰ֧罢ӣȻǵŵĲս֮ЯͶʯȣ֮ԶԶԼʱõͶʯսܹ֮ЯļʸʯԶԶ˵ʮսȫɨɿڸʱԼ߸޷ֿ
սھɿڴԼ׵ʱͻȻȻͣ£ʮֻСŵ֮ϣÿֻС֮ƺʲôţԿ˰죬ԼµӦ֯ɵ
˧ڸʲôʹɳɶɻʵ
ûлشֻ֪Լ˳ڽ׵İ׮Щǰ׷ˡԭЩ̰׮ܹƻһЩսȻԼԼеͶʯûٵԷʧȥ˻ԵսǶԷСĽԼԤϣԷҲӹְ
ʵûôһ㻹Ųϴ֮ǰġŲ۱Ͼ۰Իˮʮһۣˮս͵½սŰé®˸߱ľ顣ȻŲϣȷʵڽ߲˰׮
Ųھеһս֮ϣսˮʦԶŲ۵ݡұŲΪսˮǧ֣װ֮гʮͶʯߴȻͨսһţڼϰٸλȫʱ򣬱֮ͨսҪϼ֡
ү㻹½𣿡ɽԱСʵ
ŲҡҡͷòűˮʦڵͳǰҲ뿴۹֮㾿ʲôֶΡ
ǰһָսȻݵʱйһοƱ׳ľģǴ˵ָ½еġβָͬսҲףԼһսʤܣϵź״ܼܲʱɽϵźݵİȫȫԸ
үеˮϰȫųսڿ԰ȫͨСˮʦ˵
ĵͷţһսϵشǱСĴ¡ǰ׼ȻһЩб޻⣬ôңɽɾˡ
Ҳ˵ͷǻҵ֧ȻѪԶһЩԵ۹ĸ黹Ǻ̵ģеϣ۹ܹˡ
ǰ˼վսǰ棬ϸشһ˳ɿڵϰŴ˵Ͷʯ׼ȫʹͩͣһֹҪɿڵϰȫյ
ڵɿ֮Ѿɿڸʩƻһɶڶɿڸϰ
ȻȲزˮʦˮս죬Ҳָӵаۣʤϣ֪Լɳ鲻Էḻ˲ȡıķʽ滺ƽ
ʮս֮ϣϰپͶʯȫ׼ʹõȫװͩ͵չޡŰһ£ϰٸչ޶ʱͬк£չأʱҵķѣͩҲĴʡ
չ޹һֻʱ˳ϰܻ֮С棬а˿ҺøղѾеʿȫ˳Ȼ˴֮£һʼʿûмܹѡ
ȼյңʼСʱڶɿڸõϰҲƻĲˡʿͣͶʯȣʼˮ𰶱߲Ļ档ǻŰʻսϵͶʯʹȿʼŶɿڲ졣
ŲۿѾһƬǽĶɿϰֻ̾˿ñйоأǷǡʥڶɿڸǱٵˣҪ½Ҳͬࣿ
ǵһЦ˵ү׼ˣôܹԳǻˮʵ
Ų۵˵ͷҵҾ֮Уƽսһ˵Ĺۡ


397 ƽ
׶ȻȫǲǼҲη壬ɽս֮У׶ŵս˫üﲽ룬ǵ𲽱ɽϽɱսõĿ˵ĳ뻯ˮĻƽȫײȻԽǿ۷ǹ޷Ͱ׶ŵȡǣ˵ڻˮͽϴսôƽŵսǰ׶ųüܱġ
Ӻˮķӻܵơż֮һ˴һʼżĿľǱ񣬲ĴҲΪˣƽȫԽɾġż·ˮЩǻƽŵǿμȻɽָȨŲۣŲȻʾϣԼľܹŮǰúõĳһ
Ų΢ЦŵͷɽӣСǰ׼š߰һˮʦһ°߰׵ľ롣
ֻСɿشӴ֮д˳ЩСǳɣֻײûдÿҴֻʿȴŲٵľ֮Ķ
ǵ״æŲһ˳һֻС棬ʼָӴ
ͬı֣ڲͬĻ֮սᱶǴԭϣסɽ֮У׶ź͵˽սпܸǹǵľ񲿶ӡˮʱƽȸԼϷЩսٻɡվߣϸϸ˵
ĿתĿŶɿڷĻƽʿһ֧ӵǿ󣬲ս֮ϣӵľͣʿϣʵĳ֣ʣЩͬҪƽţⷽ˵һ֧֮ʦ
ϰֻСʻ֮ںǵָ£ɿıóݶӣÿСͷβΪһţÿ֮Լǰҵľ롣վָӴϵĺǵĿһ´ֻľ֮󣬻Ӷеĺ졣ʱÿֻСê̶˴λȻϵľ֮СĴ֮ϣλϴϵȣֻһյҵĹһɵĸžȻƾյˡ
죬ĬָеĽ˵
΢΢һЦĽز齫ںѵˮʦųưԶ꣬ؼһֱŵˣѵˮʦҲȥ
ҲһЦˮʦ齨ѾܳʱˣΪ˲Χע⣬׷ҲûǸ˵ΪֹҲֻˮʦսԱսֻôʮҡźزϾ£˺ػµĵִֽɽ֮ز鲻ʧ
Ȼ㣬ذвٵطʺϴͣѾƻ˶ɿڸһͷʩǸһȴȫ⡣ˮʿڸŴ֮󣬷ֱŸߴľ׮ȫȹ˸ŵλáһҪ˵ǲҲܹ˳ͨ
ŲۺؿԼ½ʿı֣ӻˮˮʿһֱһֺķʽսšЩǼûʲôʤ̣ʵ͵ƴĻᶼࡣڣȴǵ˻ˮʿһѩǰܵʱˡҪ֪ˮҲһɲС
ᣬΪһĶ顣ܶɿ֮վŵʲôˣǳվҲ򿪴ǰĵ·Ų۶ݺݵĶߵĸȵ
͵վֱӣǣүүģҪ֮ĩò¶ɿڣֱӰĩԴȥιˡ
Ų۹һЦĻǹĹͷ
ˮʿ½ߣҲˣָս԰߽ȫķڳȥɻḶ޴ʧ뵽ԱѾֻطȥ
ɳɶһż˵˧ΪʲôʿǸϽϰʿ࣬ǿ¾زסɿˡ
һôϣǿԷˮʦȫǵǰҪԼȥ˧ɲ
ɳɶͨǺʵı졣֪ԺܲϲԼְڣҲòʼռǵñ˵ĻֻҪûб뷨ôϵ飬òҪ档ңΪ۹Ĵ֮һҲ˶Բߡ
ȵϰĻˮʿ֮󣬰սֹͣ˷ɲҪˡԵȵľᣬһӣ׼ļʿѾٵĳȥͻˮʿɱһ
ذͬڴذ϶СһĶʯֻƽ̹ɳʯӲ׻ɳݣĺӰ֮ϱܣȫӦĻļʿ˵ǿ಻ԡˮʿȻǱףּУµſЬԾ㣬Ȼռ˱ƣʿʢĻˮʿǰȴ޷ѹƶԷĳ档
ɽӣ˶Ӹϣغһ򿪾档ú׵֪ɽ½λ׼Ų۳˵ѾڻԼ˶ɿڣھ͸ÿԼıˡ
ԵޱȵϾˮʿսս־֮ǿȫĹơҲǺͼʥ̲죬ҲǼں濴ţƽŵʿһǽ̵ľ˳ǶսϤʿȻռ˱ƣȴ޷ͻƶԷķߡڱƣźĿѪɽںӱƮԵɫҲɵһ
ɴˣ̻ȥº͹ʦ˵ڣ˧ѶƶԷĹҪȥҪٸ˧һšԶߵɳɶ˵
ɳɶæ˵ͷɿسźȥǰʵ̫Σˣڸղţһִľ׾ٵ䴩ߵʿ壬޴ĹԣֱӽǸʿ˵֮ϡ
ǻƽźͺ״֮еʽǽ߮ˮʦáȻ˫Ѿս޷ȫʿĽǽս֮ϵľȷɱ߽սļʿûġľڹսһƻԷĳǽ̤̤㼺ǡɱ֮󣬸ǲĳܹġ
ǼʿĲ״ɳɶʱͿ־˫ŲõһҲսϴȥˣתӰȾͿڡ
ûȥԼļʹǱֻǼעŽ֮ϡ׷Ҳڿʼ֮ڷһ̾ˣ˧ĺ챾Ϻʿ׼ˡ
ԡѪƴɱ˰죬ûܵסĽףû˵ضʿǰȥѹһȦգǵ˶ܸӱߣʿںɱ㲻ܹºӣҲܸԷɾ޴ʧʽƱƱֵĺֻܺ󳷡
׺ͻˮҲûռˡǶʿʬ岻٣Ǻ׺ͻˮҲ˽ӽ˵Ĵۣо󲿷ǻƽŵʿڵ½ɹֻ֮ҵԾţʮӵ֮£޷¡Ծھɿʮҵؼţǳ˺ǰ·ϵһӲͷ
ڴ·Ķǣɹڴȡһ㣬·ĴѾÿȻڴ·Ͻϣ־ĽԽҲûܳɹͻξٵİ׶ŵķߣݸĮеȸżƽʮ֮󣬻ּᶨĳŴɽǰ־ɴ棬ǲ˱ĺѪɱͶɢİΧȦڣ־ʮԽѾ˼ӵսԻ֮С
ɽĻѪһļսȥԽڰ׶ŵǰʬ壬ûȡκεĽչ־˵ϢŭǣһԻ͵ĺʾȻѪɱĽɱеʳȫѪɱյڣӪ֮еʳҲֻ֧һٷˡ
ԽɣԽΣԽǧԼһҵһ֣ȫڴؿ׵־ɣϣϵһܹΪָһ·
־ɺǷһεķ֣ʲôʱ򣬵ڶľǰʱ۾ǳǣ˵ƣšϲָоǽ죬ȴһķꡣĿʼμҵͻȻһ֣˭Ҳû뵽ǰЩӻڲֵĺܲμҾȻҲͻȻ£ΪˣԽһֲ׶ҲΪɽصһŵĳƺţȻƾһŵ㽫ԼĶʮص׶ξ־˵жܹǿսѹֵǸͳ˧Ű׶ŵʱܹݺ޵С
Ķ㣬ǺջԼеĺʡ־Ҳ֪ʵֲһ·ϲܲ˿ڽܹӵʵڲ󣬿·ɽСһΪ˰ȫⲼ򲽱ԼĿƷΧ֮ͨǺȻҵһԼȻܴһʿ˻һ㣬־ɺܸ˵ġֻһԼĶʮʿɾ˾ˡ


398 
ʧͳƳûУ־ɾԼԼжƴıǮ
˵󽫾ǳԽʿڽʣһˡ
Խǧɽ˵ԽͳԽĹ£˴ζɳʿ
ǰԽ򡣡ǧſ˵Խ͸Ϊһѩǰܣڹڶʮ֮ѡʮźǧƱϡʮΪԽĲ֣ڳԽԽʱȻʣ֮ޡ
һηηĸں˵󽫾ǳϽǱߵʿﻹо򡣡
־ϲɫȴһЦʱʮ׿ƽǱʿȻֻʣ˶ʮҡţƽǱҲˣ֣Ҳᳬ
ʳĵǵʳж٣־ɳ˵
ǧƵ˶һۣĿһϡһаһſ˵󽫾ڵʳֻܹ֧һٷ⻹ĶʮūĿʡһ㣬Ӧ֧һ졣
־ɲÿɷ۾ȴ΢΢ڵ棬ʵ󽫾Ѵ̡
ʵں״ͻˮݻʦʱ־ɱѾʾ˵뷨˽Ӵ·Ӷľ󲿷ʳȫͻϡ뵽·ǲ·־Ϊ˱֤Ļԣֻ˺һʳ֪ƫʦȻˮˮʦֱӸ˴·ͽԽϵҷٻԼʳԼĶ֮УѺųʮӵū
ǧƵüëһ󽫾ЩūҲ˷ʳȫɱˡκͷɵ۾Ҳͬζ
֮ǰѾץʮƵ׳ӺŮͻعڡЩȻǵūŮӣȻΪ˷йֻ˭Ҳû뵽ٶȾȻ֮죬һʮ˻ûü˻ȥѾԼһ
־ûлشֻǶһʵжŮˣ
ӶʮǧŮһǧһɿشܹץôŮӣѾǺܲ׵ˡϾЩ棬·ܵŮӣһĶǱͨ۾йʿǿ顣ʿǿµŮ֮󣬶˳ڶԷĲĨһһԼҲ˲顣
־ɲű߼ʵʵǱ緽ľսΣ
̫ʱֺˮʦȫڻ֮£ǿƶɽˮʦشصס޷Ϊʥṩ֧Ԯ˳ھ㻹ڼʥ̵УҲ׶༪١ıɿش
ǧƵ󽫾ûʱˣܾȵɽɹ֮ǵľıȻӶҡ緽Ҳӿشҵ˽ĺƫʦҲȲɱǡ
־ɿһǧæʶر졣ʵ־ɲǴҪϺǧƵĻֻǡɿһ¶ѡ
־֪ǧ˵úеʵƫʦͻˮˮʦʱ־ɱѾ״֮ϣѾܷؽԽˣĳ·ͨ·ʵֻҪ˵·ЩϤĵûоԵİգԲ׷ˣֻҪͨ˴ɽϵԼҲ㰲ȫˡξٵİ׶Ѿ֤ǿսԷİΧȦҲγɣԼָúȥδӣ
ϸһԼ˼־ɵ۾ڴ˷ųŵĹâǣҲһĨɭɭЦ
һͻȻһ־ɵЦʵ̫ɭֲˡǵҲڴԼʮ֮ǰ־ɵҲ¶һĨЦݣȻĵ·ͷأŮӱ°ӡ
󽫾εľ²ϴΰɣһ
Ȼ־һſڣһΪֹսĻЩеūͲùˡ糿ȳǰ档ֻλᣬ岻ư׶ŵķߣǾܹѶԷΧˣҲȫЩŮˣʿӡ糿ͣЩɣ
־ɴ˻һһȻɫǺǧƵ˶ɫ԰סȻ˲֮󣬼˵϶˲̶ͬȵ˷ܡѾжûˣû뵽ξȻǵҫ˵⣬¿⣬ʲôζܹᲢۣ
رǣȻЩŮѾڶôϣһѵõĺҹ
ҹԽӪ֮ŮӵİͿôɽ֮ϵİ׶ʿһҹȵʱŮӵޣƮģһƵ㡣
ڶո־ɵ˵ѹ֮£ʮԽԱܼ֮ͣǰͯؿ¡
ͯؿʵһذֻǽɽŻѡ϶ɽĹٵǴɽĵײͨͯҲξٵָͽһߵɽϡ
ӣоεĽǲѰĩɽ֮ϾȻ־ɵĽ죬һε˵ĽҲǰ棬Ȼ׼ƴˡһɽ½Խڳƣƽ̻ƨһܵξٵָ㱨ⲻͬѰϢ
ξٿһĨЦ־Գ֣ҲûԼǰֵáĮشʿѪɱĺƫʦԼѾγһ޴İΧȦǲƴŹ֡
ߣȥξץԼĳǹȵھ⼸ķ֮ξѾ졣٣ٲǰĿš
ξٵɽͷصʱϽ޿ɵָʿ׼ʸľǶǸɽͷ֮ϣָӡ
ξٵ޿ֻǿһۣԼָӡ
ξҲΪ⣬޿һ͵ľˣκεȨμľȻǽţḻɳ飬ֲܹһԼ鷽Ĳ㡣
ӣ־ɿ׼ƴˡ޿²е飬תͷξ˵
ξٻ˵ͷĿͬӥĿһĵо֮СԽѾ׼ϣڻͯ
ͨ˭ڷأξɫصʵ
θɡ޿µ
ξټʵжٱ
򣬾Ӧһǧˡ޿¿϶˵
⼸ļս׶ռ˵ԽʿȽŧ̶֮£׶Ҳ˲ʧ
׶ʮǧˡھųֱϽǧβûУʵʱʮǧȻڣ׶Žʣ°˲սʿ򡣲ҲԷƱٸԽ˵ʧ
ξٳһ£Ȼ˵еսȫᵽǰһսơţθһʵڵסԷĽĻ㾡ܵĳߵɽתƣ
ս¡¡һ쳹ͯؿڡս𣬽ԽǳˣûбκεԤӣȫͯɱ
ȫ䱸Ͷʯ͹ľ׼޿³ȵȴͻȻһ䣺ףͣ
ξٶ޿µЩѽ⣬һ棬ɫҲһ䡣ԽڿҪͯؿڵʱٶͻȻ֮ͻȻֿ֮ͨͨڵİձоײײĸ˳ϸϸȥЩվȻûһõġҪôǶһֱۣҪôϱûӰߡҲ־ɵ뷨彡ô֮£ЩԼľƴһƴȻȣ޷Լ˵ܵΣֻ
ڽԽ֮£Щ޿κεǵǰ档Ǹȥ׶ŵķߣǵӡԽȻͻ֮гͯɱ˹
ӣô죿޿ºΪѵĶξ˵һŰľˣֱ̰ҵҵһ˼ȱӦȻ֪ôźá
ξٵ۾һУĵ˵⽫ĽԽʿЩһɱʱһ¼Ȩȥ֮£Ҳû˸˵Լòԡǣ˶İղڵо֮УǱоĵǹһƣǰԼʿĴ󵶣Ϊ棬ǱضƴĳԼķߡĻֻжʮĵоʱпܱʮʮ򡣶ңʿҲԼѪǿԿľеĵǹӿĵоܹԼıԼͬͬİǵ
׶ʧʿѾξޱۣ뵽пܻӲҵĻսξٵвɵһģʱֻжʿɥ׶ţԼĵҾţҲ·мԲ˷
뵽ξ¶˾ģˣθʾߵɽתơоеĹ֣ȫɱȺ֮еĽԽİǵʿԲɱԼˣ
ǣ޿£ξߵʿξٵ仰ʱһѪڼ鰺


399 ĺƫʦ
μҸӲ岻˹ҰΣʾͻϮصʱʿҲɹμҸӵƷУȻڣȴȫξٵһϯȻЩϾ޿΢Ц뵽
μҴߵɽȥ־ɵǸһĨЦݡһ߻ʿжĸһЩ־һָʿϱϵİճɽȥܵĸμʿһЩҡ
־ڱ뾡ܵץʱ䣬ƫʦԼֻʮﲻ¹ǵɽ죬Ǳֱ߾롣־һЩʮľ룬᫵ĵ·ƫʦҲʱֵôʱ䣬ֻҪԼץһ㣬ܹ˳ͨͯؿڡͯһɽĵ·ҲͱԼ򿪣߱ǵ·ĵ̣кԼɽ֮׽ԲصȤ
ѪɱͶڲ֪־ɵĴѾʼˣڶսֱҲھܵĳͯصֻɽϾͬڱĴƽԭȻʮľ룬ڱҪСʱļоܹֻҪһСʱȻûмӱʱ䣬ǲܵ顣
˵ͬһľ룬ںӱ·ԥ·һĹܹϵ첻ûʱ䣬붼Ҫ롣ڵ·ɭָҪ˵죬ٸһ죬ЩѶȡˣȻнѪɱͶ»ֻ޿κ᫵ɽ·ϵĹʿӿŲ
Ȼ׶Ѿÿͯؿڵ·ǽԽʵ̫࣬ϻĶʮգӴĶ飬ҪͯؿͨǾȻûа칦Ҳǲܵ顣
տʼʱܱĶ飬ǵ·һ̲ͨסˣҲʼҡ漱Ĵ·գ־ԼҲһЩͷۡ
󽫾״Ѿʮǵȷ໹ʮشʿ˴Ҳֻжʮңĵ·״ԺãӦñȺʿٶȿһЩһææߵ־ɵ˵ڶŹȥ֮һȺ׺شʿʱԼٻ֮һûͨ
־һüͷǰѾ˼ƣ˵ǰǺǧƵĲ°ɣһ㣬׶Ѿÿ˵·òЩūȥͷˡǵڴ·ϵūҪôǸϵߵɽϣҪôȫɱùκͷɿƺǵıѸͨǽ𻨴Ϻ󡣡
һͷһ᣺ǶϺ󣿡
ǲϺôԽû˼ϺĻԷһ棬֮С־ƽ˵˵ԽʧᣬȻջ٣ҪȫԺҪһǾѶˡ
һȻ򣬽ĹȻôȻҪеӦóеΡƴʱñϣôضԼֵܺġֻǣԼεʧҲǲᣬƽǱߣѶȫޣҲ׶༪ˡ
־ɵ֮£Ķٶ΢ӿһЩİҪôڴֱ֮ӱڵأȻ󱻺澭ʿȳ⽴Ҫôĵǹв֮³ߵɽԻ׶ʿĶ顣
쵽ʱ֣شҵսƮĮȻһӣʿʱƻͶսξټ״ҲǲʾʿɽʱĽԽѾ˳ͨ˴룬ֻʣ־ʿں档Ȼǵٻܡ
شʿݰ׶ŵϹ־ɵϸһĨЦݣЩȫ£̺󳷡һвҪĶѸٳɽ
ͯؿ֮󣬱Ǵɽءɽ˵Ͼڡͯؿں棬ѾûʿˣֻҪܹ˳緽׷
ʿ⣬ȫɿߵϿ˼ʧȥжȴ˼ս϶ʱһƬ־ɵ̴ò֮£ضЩաҺԼɱһǹضԼĺ档
Ȼʿһغ·մæ֮󣬱Ƕںشݴ޿κεͣ˽ŲתԮЩ˵İա
죬бӵױǳûɱȥĮǲĵ˵
ξæ첽˹ǰ֧ӻţڣ˫ô˵ҲʱѡξæĮ˵ӣ־թ֪ǰûɽͨȻײͨУȴɽܡԷһ֧ӣӿɾΣˡĪ׷Ī룬Ժеǻᡣ
ξٲںĮʵĮսˣǶμ˵һϢμϣԼشҵȺ̸Į飬ʹʧӵضưոݡ
Į룬ξ˵Ҳǣ׼ſ˵۾ͻȻһֱξٿĮģǲ⣬˳ĮĿ⿴ȥʱҲһ
ҲڽԽԭפصķͻȻƮһɺѪɽ죬ƶٶȷǳ֮죬ȻȲǱ֮ȫٱܵʿƺ˼֡߾ĵһ°׼ףȻǰ׶ŵʽȻǳڰ׶ŵĺս֮һĶ
ȻҲǿǰľʽ֪ԼѾֻһڣٱܵĴѾͣ
伲磬֣𣬲ɽ״Ϊս񡣡ĮȻ뵽һ֧нֹʲô£״֮оٶͻȻͣ£ȻǾȻȻƽʱѵ쳣ļࡣ
ֻǣĮξٶһۣź״Ӷκһͨʿǵǹ˫ͨ죬һɱڣжǲ⡣ףôˣ
ԭλӡ΢΢һֱ֣ʵλӣԽǷѾˣ
ξٵɫ΢΢һ죺оЮ˴ھ֮УΪ˽Щգȫأǳû
¶ʵǷӽ˴ɽ
ξٵ˵ͷǸһĨЦݣλӣ˧ڡ˵꣬еᵶ߸ߵľ𣬶ĺʿ˵ǣЩյľǰ棬ҼӰѾ˧尡
ʿǺȻȣԱߵЩֻƽͻȻһʱŵóһ亹ξٺĮ֪ºͺʿӵöԷԺеǻᣬαô
˻ûлعײѾѪɽƮ֮£ɿسŴɽɱ˽ȥжٶ֮죬ʿɱ¾֮ǿңĮˣǳĬ
һ򣬿Ǻƫʦȷ档Įź״βʹԼǰų˵
ξɺԻ󲻽⣺ǣôżĸʲô²ǰ׳գѵ֪ǰΣ𣿡
ĮҲԻ󲻽⣬Ϊս֮һԲ˵˵ڰ׶֮ʱѾ۹ڼ֮һĹ޲ս޲ʤս˲Ŀǣôô嶯״ȷʵĲ
յʱ䲻һװͻȻ𡣷̹һֱ뺷ӽפصķɱ˹
Ѫɫξٵüëһ塣Ѫɫһɱʱ϶һͭߣξٶԴ˲İֻǿһۣѾ֪˶Էݡ
ֻһ˲ĹѪɫѾĮ˵ǰǰǸŰ׶ͻһ˶Ĺֱ߸һ٣ͻȻͣ
Į΢΢һ۾ǱֱɺѪɽ淴Ĺâպû۾ϣܲ
ѪɱξûпѪɱһ˶صĴ磬뵽ڲһ¾Ͳµݡ
Ѫɱûз»ֻɽ϶Į˵ӣǳ˹ȥ
Į˵ͷ˧Ѿһ׷˽ȥ
лָ㣡ѪɱȻĮĻеɱһ٣ӭչĮûлع뺷ѪɫѾѪɱŴɽ˽ȥ
ξĪĿĮ˵ǲǷˣ
ĮҡҡͷǡӦǷʲôҾ徵飬ȻѪɱͶµĲŻ顣ӣҪ˳÷򿴿ǵĴӦûں棬˵ܹʲô顣


400 ̵
𻨴ûڴɽ֮κε־ɿǾԲ׷ɽġԣͨͯغֻϰԵһʿԼȴǼææظϵǰͺǧƵĶԲߡ
֪״׷ϢʱϽһƥ׳˶ٵ֮еɹ̫ڿϧԼļ˶ڽ糿ѾԼĶӣȻȥ·ϣһ·Ǻεȵķһױһ仰ʱϽһϽֱӴˤ
ʲô״׷ˣΪʲôǺ״㿴ûУһױȵ
ױɥǺ״ȵһ°׼ףл߾ź׵Ѫɽ죬Լٲˡ
һɫˢһ¾ͱˡ𻨺ͺʵĽֻ֣ôһΡһθļʵ̫ˡϽڽһĶǰֻǧʿɹѣʿΪս󽫾־Գ֣ӵȻѪɱһʿѻˮ²ǰ벽ױȻԷİ°׼׶ˣȻ׷ﲢңԶôźã
ɽܣԼǴĵ󲿶ӣԼһߣʮа˾ŵܹѣ˵֮֡ĻԼܹŻȥ¹ҲŹԼ뵽һҧҧݺݵشȵ׼ӭУ
ײٶȺÿ죬һոԼĵǰ󣬺״Ѿɱǰ
ɱһصᵶ߸߻䣬һһ˵Ľʿϵ룬ɫԽɺѪ˳űᵶʣ˼֮
ɱɱɱĺʿҲһߺ𣬺޾ɱ
ʿûлعѾһȣ𻨵ķһȱڣȻǲȺʿֱԼɱ˽ȥ
Щˣѵˣһʿһǹ̽һʿأǸʿȻ߶ûкһһԴǸʿŻûбϵ˫ۣϡǸʿֱӽԼĳǹ˳ȫûԼ˿ڣͨ۾ͱʿɱһ
ססһεѡһκͺ״֡Ĺ֮У״սѾֲڿԼԤƺʵкܴĲࡣ׵ЩﻹʿȫһԵɱרְʹߡ
ǵǧ˶ϵߵɽϣӸɱĺʿ㣬¥ıǰ档һץסߵļ˵㵽ĽһңǸ׼ǰȥӵĹ¥˫ȶڲ
Ҳһɱ¾ˣǰЩɱ¾ڿȫСƶѡ׵ЩʿȫǷˣһͨ۾ɫ죬·ʹЩ˲ս־ǰֲҺ񣬻϶ǲ֮żѪǺںƴɱ
¥ԼۿһʿʿСӶ˳ȻǽԼĳӳһ̧־ͽŵ˫ȷĽʿǸź׵Ѫɽ죬һᵶİ°׼׵İӣȻģӦ˹µʿٳ˰ˣ¥һױȻǱһҧڲϣֱӱ˵ġ
ǹ¥һԼҲʿķסˡȫû뵽һ֧ӾȻܹ˳̶ȡЩˣƺȫûΨһĿľɱˣϵɱˡһЩοǣѾҪϵ·ѾԽԽխС˴ĺܳʿȻ񣬲һʱɱԼǰ
ʱͻȻ״֮дһ󼱴ٵĩˣһɽ鱩һͻȻں״ĺһͽʿûлعʿڻսĶͻȻٵгɼݶӣÿݶмһɶͨһƣһ֧֧뺷ѾӺײĿ϶֮ɱ˳
סҲҪסǣһææĴս֮ߴ۾ȫԼղŵƥܹġǿԷƣһ֪һöԷ˽Լ⼸˿¾ˡ
ѪɱڰһѪɫѪɫսǺεȵı뺷ȻڹٵЩ᫣ٽһѪɫٶȣǣǵɱȻǾ˵ġǶؼײѪɫʱ򣬶ѶƶԷĹοǰĻǽսµײ
ʿжԸľ飬һԷƣѾľܹ֯ЧĵֿѪɫݺ޵еĳ֮£ͷ·ǱһֱӴмƿĵ⣬ǿͻɽлһרְɱѪɱ
ѪɫٶȺÿ죬ֻһ˲ĹǱѾƿ˽ʿĲߣɱһǰһ־ŭץԼĳìȵߺˣǽϽ
ɱͷѪɱûлشĻֻһȣеɱѾͬʯһб£ɽһĳìϣ˳һͷ­
һһϽ֮һһѾ촦ѪɱɱûͣһԴ֮ΧĽʿɽڱ֮࣬ȻȤҧסһڵϵԴͷҡΣԡǰĽʿѾѪɱͷͻ˵ڿͻҧסͷƤڿеһϽԴʱŵʺ
ɱ֮󣬶һȣһ򲽱˳ƿȱڣɱڵɱ˽𻨴͡ʱѪɱѾȫ䴩˽ʿзߣڹٵһתͷ׼ٴγɱ
Ҿ֮Уʿɱ¾˵Ľʿܲסˣ˲ֳߵĴɽߣ֪˭Ĵ£һʿȷеıкšͶڵءӰ޾ģһͶĽʿҲܲѹҲǽһԣŹ򵹡ȵ»عʱս֮ѾûһվĽʿĶ棬ɱڵѪɱ
Ѫ˧㿴Σšᵶһһ߿ԼǰĽʿߵͨһͷѪɱʵ
ѪɱŵϹһƬĽʿһĨѪĹâЦŶŶ˵Ǹϵǰ棬ϿȱȽƽ̹խϸ߲
ոɱͷʱѪɱĿһۣ˳ǰĵΡ
۾һУһЦæʿʿ˱֮ϵǰϿ֮С
˧ѵŹǣױͳյڶµĶ˵ǰʱ֮ǧӤܷغףϻʱպø˺
üëһ죡һ֪ˡ
¥ڵĽʿǲźʿȻѾͶһûһĺʿ¡ˣȻ֪ʿԴǣһȴɿŶԷǺɣҪԼ΢һ㣬Է϶Լһӡֻǣ¥ܲǣͶͶɡǽΪʲôһ£
˵Ķڶµ֮£ʵʵĽϿ֮СȻǷѽǣڽǸϿ֮󣬺ײûиϿȵ˵ǹɱڵĿǡ
¥ӿһ󲻺õԤУѵ׼ɱԼ˸ûܵءǰ˵ֻǽѺ
ܿ죬ѪɱĶ֤˹¥Ĳ²ȷȷʵ׼ɱһǲõ̵ķʽ
ǧѪɫӺ׶˳ϵȫ߾ǵıɭɭĵͭߵķһ˵Ĺ졣
ɱѪɱһ£ǧѾϿ֮ڵĽʿɱ˹ȥһʿȵѪɡѪɫûʹùеıֻſµսϿ֮ݺᱼۣķйڹѪ
Ϧ䣬һСʱ֮ȫʧʱĵ֮ϣȫѪģɺѪˮ⽴ŰɭɭĹͷĴʡ𻨽״Լ̵ķʽ鳾
ʱ֣ЩԾ־̽һϢһ˶Ǹϵʵҹɫ֮УǸǰֻԼ˫Ⱥǲ֮Уȼһеʿʱ²ѡصӪʱ򣬰ʿѾ˴Ĳ״̼ķ衣
־ԣֻһĬƽһΣ־Ǹо˿־塣


401 ֮ŭ
̤յһâѪɱͶʿųͯؿشݴǰξٺĮ˲վһӭѪɱµĻ˵ɫܲÿȻѾȥ˽ϵӪء
ѪɱλӡѪɱ»Ͷվһ˵
λ˧˿ĮǿЦ˵սں׾ڲ˧ơ۹ܹ˧ģֻŷһˡ緽ڳƺµ˵ʱ򣬶ֻһ佫ĮǸ˺ӡ
Ѫɱæ˵ղ׷оδҶͣʧ֮λӼ¡
ξٵͷ֪λ׷
ֻץס˽βͣһ飬ԼѾȫ𡣡Ѫɱ
ȫ𣿡Įʵ
ͶĲ֣ȫѾսһ߲
ξٺĮɫÿˣȻѾµ˺ڷ²˵о֮󣬱ضɱڵ飬ȫû뵽˾Ȼ˹˶û˵Ϊ֪ѪɱΪλ˵ķŭ
ں״׷ɱʱĮѾ˳˵·̽һ£ȻٵӪصʱ򣬱ͣ
Ӫ֮У۰׹ǺѪҰ׵ĹǼµھӪĸ䣬Ѿֱ۴Щ洦ɼʱǰʿһ̤ӪأʱŻµˮ˳ĮѶ룬һص˹ǣθҲͬһ󷭽ֵǣȻɭɭ׹ǣȴûһͷ­
ǿŶ˰֮Ӫ֮ҵӣоȻȫŮӵͷ­ͷ­֮࣬ϸѰһξһҵ˼ҴĴ·գԭԭĵ֪Ͼ˺εȵ
һҹӪ֮ڵĶʮûЪϢ°ӶĴ·ŮӣͱּһҹȵʱѾй꾫ĽȻЩŮȫɱΪȱپǵ͡
ǽһϵ򡭡Ҵİɪӣ˵
ξٺĮ˺״Ϊʲôôŭı飬Ϊʲô׷ôȻʣҲǸܵǰδеĳͱ
ʣȺһʱʱ򲢲⣬ǳǷߵϲشľ۾ӵءЩṹĻϵҪΪ󺺵۹֮ԭһԭԱʧȥЧԭ׷ӶԭյĲƸ
ʱЩҪ壬о̴ڹԭ֮󣬱ӶòŮӣҹ乩ǿЩŮӵֻܹȣ˽ЩŮӳ֮ΪʱҲˡԴӴƵ۹Ϊֹ߰ʱʼѾʧʷĳ֮Сǵ񣬴ûǹʸ汲ĳ衣ֻû뵽ھȻӽԽٴʡ
Խޣ壡ĮʱֻҧгݵĴＷôһ仰
ԼǣҺ״ɱϣضԽ𣡡Ѫɱ˵еɱѾ˱ϣڵϸļɢİ׹ǣǷոںõĴ֮С
ÿһ߰׹ǣǰһòŮӡ˭뵽ǰ˲Ҿ徵裬ʱȻܵ˵ĥѣ׹ǺգĪڴˡ
ʮʿڽ𻨾ӪĬһҹ֮ŰӪȥһҹʮʿżĵͳȻûһ죬Ҳϣע˽ԽĹǧ˿պעΪǽյΪۡ
س֮ڣƽʿ͵ʮ˽ͻΧǶ׼ȸŵĽʿ˻ȥֱʮУΨһƾţʱǷǳפؽϵӦеսȻڵĵоıڰʿ֮£ڵؾ޷֮ѡĮʿٴηأҴξٵİ׶֮ƽɳǵ˸ǳ֮·š
ҹעһĳؾɱ˱׼°ӻȥʮ·֮һѻյسǣȻʾȫͻΧе׼ʮسΧͰһ㣬ҹ֮վƽռһЩˡƽ͵ɳԼ滷ɹһбܽӽ˵·ĳɽ֮СïͶĹϰͬǵĲһسǡ
Ȼ߾ȫ˳½غǺ׷Ͼռ˱ͱƣȡһȹ̵֮Ų۵Ļƽźĺ״ɹȹ˴󽭡ѻδĴˮʦ֮£ֻ˻ݡ
˳󽭣ĮкѪɱµ֧ѾԴ·˰ǰξٵİ׶ҲͻȻ˴ɽ˽Խܵ·ߡҲȻŷҵСϸһ£ԼսȷʵӭյĹâ쾫ӵ̤˴·أޱȸˡ
죬ҪͻԵķߣһֱɱݳ£찺Դ뵽
ʦɫôѿƴã죬Ǿһ·ɱݳ¡ʮֻʣ¶ʮ򣬸޷סǵĽŲʦιƲˣһĸԼ̲סЦʵ
죬ǿһĨЦݣЦݿȴȿ޻ѿ
һüͷѵѪ˧Ǳ߳ˣɣȻֻʿʿǺ׵İս񣬾־ɵʮȫն֮ҲܹסԷɣ
һ£ܹ˱ģӦþֻʣ߲ǡ
û˵վϵֻ࣬ǳ˵㻹ǵ򣿡
򣿹Ī˵Цôˣţ򣡡ͻȻ˰˶ȣŵոմ̧սʵľʿһ£صӶʱϣļʸɢһء
ͻȻޱϵıľǻʯʯӭ쪵ĺӷ磬ûһ飺Ǳ滹棿
棬־ɵĽѪ˧ƫʦɹջ־ɴʣ·ЩѣѾ־ɵĴΪ̣ǡǵĶ֮л౻°ӵŮӡ
ȫ
ûд𻰣ֻǳصص˵ͷ
컺۾˿֮˳۾۽ξӨˮ
Ѫ˧ǴϢ
鷢糿ʿԱ֮Ŵ·ǿг׶ŵķߡξΪ˰ǵİȫֻ֮ÿԼķߡѪ˧Ǹϵ𻨾Ӫʱֻʣİ׹ǡѪ˧Ͷ˧һ׷ȥץס˽𻨴βͣʿȫնɱԼ˵
۾һУնɱ̫ˡ
Ѫ˧˵նɱоһķ²ȫϵϿ֮У̤һ˵
ϸһĨ΢ЦǺǣúãΪҺս֮һԽĳ֮꣬ض壡
û˵֪УԽǼ̶ͼʥ֮󣬽ٴα쳹ĨɱĹҡҲڻ߱ʵǶ꣬꣬ױضܹ޵
ȥҺúþһ¡˻֣ʾ£Լͬһһվڴ󽭱ϣɺӷ罫Լĳ߰㡣
ʵ˵֮ǰԽԽĳ޲Ǻһ˵˵ϳޣϾÿһҶԼĹ棬ΪԼĹ壬ͱĹҷսǺ顣ˣѪɱڷ²˶Էʿ֮󣬺׶ֻǽѺ·ȵʮʮ֮󣬱׼ͷš
ȻǰЩӣԽڴ·ŰɱȴķŭʱѾ¶˾ģպԼضҪ丶ӦеĴۡǣʱûн뷨ڣѾȫʸ̼ˡûһ˲ʵ衣Щйо壬ȫѾݸ塣Խһˡ
ƫ꣬©ͷ硣
ո֪ôһõϢһϢϣʥ֪˽Խȫ˵Ϣ֮Ȱ˵˳壬˼ִָȨҳ緽עʱûмڼʥϵʱ򣬴һأͻȻȫƹݳǣһ·ؽֱɱ˵·ݵ


402 ͻΧ
Ų۵ɫܲÿ͵˹ҲǴͷɥ磬ŲĻƽԼ˹˵ӻ̽ԵĺԾһӴ˫ʤ
ʱҶǵľӪ֮Ѳߡ˹ŵ˵
ѩǲȻŭе޶ݺݵָŵ˹ǲˣʱ㿴Էǲˣû߶ܸ֪ɣ
˹˵ˡѩȻСһ䣬Ͼ峤ѪɫһʥŮҪ˵ָűѵһԴҲҷ
Щȥˣ˹ô˵ҲһξﳤѪɫԭҲеλȴǷ˴Сһô˵ǰѩѵ̧ͷӰվá
ˣǡǼĴ֮һûˢӣҲ첻ز˹Ȼĳɷ֣Ǹһ㣬ǼĴǱضСſ˵
ѩǵϻЩҲסԴź״ɽѪɫһֱǺ״һ⵶Ȼ׷£ѪɫҲûξȻﷸôǳʧⲻܲѩǸеŭֻǷȻѾſڣҲڶƽϡֻöݺݵص˵˹һۣԺСһ㣬ٷĴͻѪɫԭҰɡ
˹æͷǡȵѩǸ߳Զ˹С̧ԴĨһѶͷϵĺˮʥŮⶼˣôôÿολĸһʱ򣬲ЦݵôǾô
һЦ˵ʥŮǰţʥŮεĻЩ˵˵ǲûʥŮͬ
˹ͬеĵ˵ͷ
ֺֺЦؿԼֵܣһһǵļһ£˵Сһ㣬ʥŮûԶҪǱʥŮˣɾͲǻȥҵˣʮа˾ǱƤ֮ɽ֮Ϸɡ
ֺ͵˹æ̧ͷһѩǵķ򣬷ѾԶų˿
˭Ҳû뵽ִȻôˬһˡԭƵǣִӣҲӦ£Ȼᴩ·ڳݸͨˮʦص·ȫû뵽ʥ̾ȻǷ֮ʮװȫɱݣȫǺǻؼҵĵ·ԯˡ
찵һ£ʥӦ賿ʱߵģװǰٶȣڿѾݾ£ݵıҪǼʥ̴ĹǵĻʮа˾Աȫ
׵ݸʲôѵݶɽϣݸĽ滹ļҶμҵľ׵۳ǡμҽеˮʦפءμˮʦȻȲϻˮżҵˮʦǶԸʥɽĴСֻǴ´ˡȻɽֱ֮ɱش·Ҳûܡ
μݵפаڰ׵۳ǣˮʦںݵפڰ˵ʮ֮䡣鿴ĵģһ˵
״ñ죬ʥȫǲһкʣǵоٶȫͨĲܹġԺ౯趼ɳмֵġ쵣ĵ˵׵ľ²Żȷʵǳͣû˳ĳ֮󣬼Ǳ֮־ɵҲѷɫ뵽ʥǷս־ͳƻһͷۡ
ҲüͷʥȻǳݷǰȥǵĻԼǿڵ·ݱɽҲѺȡˣǲܹĶǵжжϣпмơ
ͬĹ۵㣬֮ǹĪ⣬ǶԷھһȺܣƫƫӵǿǲж乥
ֵؽŪʥ̵Ĺ򡣡˵һڣȴԥһ£Ǳøȥóɳɱն죬թ˵һһȥ˸ԷսġһǰȥˡϸӦܹ񡣡
Ȼйƣ컹ʮ쳯ݷ׷˹ȥ
ȻǰݣǲûкӺ׷ѹںͨݵ·ϣϺʿ䣬Ŵ겻ϺܲΣڽڵֿʿ׷
ñһѺ֣ʿս־Ҳرǣ˵֮£޷Ӧеսѩŵ˹Ȼںݱ׷ԵĶϺŲĵκԵĲأѩҲ޿κΣֻõĲȻ֪ڸȡʱ䣬ӲȥײԵķߣȫֻһһߵǲСɧŶԷ
Ĵ֮УñĪƮƽʵ޻иɻ౯սһǰԣص;֮УǿģǴ֮ˮȻ֮ƣȴ಻׽ȻϣܹԷӵ£Ȼ֪رޣԹ޻ڵĳе
Ѿʱ֣ײŲ۵ƽʿǸϵսȻ屶ƱȻεĵס˺ĹֱĮеĴڽسǵĵо֮ȫϣжϼʿ·ƣŲòˡ
ȻʱѾ˰źϤĵκʱܷļʥ̣죬Ҳҳҹ׷뵽ݺݵĽشȴڶ֮һɱݡ
ںżȻѾΪȡһʱ䣬Ҫʱ䡣ҲżʱѾ̵ԼĴѸİΧȦʮضȫ
ʱ򣬾ǼưٳһгıҲסˡΧǺ׷ѾѪɱƫʦĽʮƽŵʿݳڵμ˽ĮξٵĳʮӦμҵʿݰ׵۳Ҫˮ½ʿڵļʥ̣Ǽ˵ʿҲʮһһ㡣Ϊ˼ӵĸɣѾ˾еʡڣӦǺã
Ҫһ·Ӧݵı飬ҵϵرɽܲǱضܹӹԷ׷ĪһС˵
ݺݵضһۣҲóıȻһЩǶԷǾնأԼ߶ʱڸ޷ȡýչ￿μҵĸأⲻ
ҲЩϾǼֵ۹ĻϣȻеǣȴ侲ֻǿʵףа𣿡
׵۾һУһĨɫ˵ͷʮİաۺܴ󡣿ҪĴۡ
ܲܰ·ԥʵ
ضܡǡԥһ£û˵
ʲôżʵ˵ҪһĴۣʮа˾ҪôˡƲͬҪʮӳȥҪʤܡʤĹؼǾԼ׳ȥնǷܹ򶯱ˡ
ûд𻰣ֻ̧ͷѾھգ΢΢۾֮˵ʱˡ
˵嶼һͦյ˽ײûпһۣǶһֱԼƽ˵ƽ¿ˡ
ƽɫ˧ģĩҲ񡣡
û˵ֻǿǰһɫĺӣԼʮֵܡӴһȥĶʮֵܣھֻʣһˡǣ֮󣬾ֻʣԼһˡ
ƽûʲôҪԴ˵׾ԼɤЩʡ
ƽһЦ˧ĩһ˳ԱȫҲҲûʲôġĩһֱһԸ
صͷ֪ǹ·̫صʱ򣬽һ˱Ƶüȫһٶ˱һڡģһ㱨ġһ£һš
ƽ֣صص˵ͷǾл˧ˡ˧ĩҪˡ
û˵ֻǿƽҹɫ֮ȥҲû˵֪ƽҪȥʲô֪ƽȥԼǰͨ
ҹɫ֮Уƽ߿Ĵǣ׼ˣ
׳Ĭ˰֮󣬺Ȼתӣ౯׵ԺȵԽڣ˧һȰ׵۳ˮկ̶֮ɽǾܵĽ׵۳ΧμҺҴΧܵӸʱ䣬ΪˣԲһֶΣ
һ৵һվһ˵˧ģ͸ˡ
ǰȥصļһƣ򣬱˧Ҳ֪Ϊˣûа취ȥ۹ˡ˧£Ҳûбѡ㣬°ɡ
ԵһЦ˧Ҳ̫СˡֵԴӴϿ׵һ𣬾ûŻȥ
תӣԶųصĿһͷ£Ժ޷ˣϣౣء
ȻҲǼһʯĳǴʱȻ˫Ŀ᣺ԣޣиǰ
²Ҫô˵ǳӦġһͷվӣԺ౯ٴһλ˧µİȫͽˡ
׿Цһ£һʿ˧Ѿ׼ˡǶҼֵ۹мᣬһܹ񡣡
û˵ʲôֻ׵ױ˳ȥǰ棬·һƬڣҲ·ͨŹҲ˵


403 ֵ
㾿һϸľʦȻڸ鲨󣬵ǱӦе侲˧ӦóʲôͻΧ
׵ͻΧǱġǳԴߵһʿʮ֮Уг˱ǣǵоٶȱȻ󽵵͡
۾һһĨɱһšûпԺ౯պĲ棬ǿ˵жһɱʱ򲻻ᡭ
ײûóȿڣֻǼ˵ȫ緽İΧ֮УʱܹȥҲҪһսǣȷʵв㡣ңҲҪΧʮעΪǵͻΧᡣ
Ժ౯һվ˵ı鶼һļ㡣
׳һˣֻҪ֮еһˣ
Ҫ˵౯˫ְסļǿнλϣ磬ֵóıսɱ·ͻΧȥֻǵһ滹Ҫʹ繲ͬŬС񣬾ֵɡ
æ˵Ϻһɣǵ۹еͽòԳ
׿Цһ˵£۹ܹ˲࣬ûбеһѹصʿ˵š
岻ˡ
˹౯˵ģԵľһɽ緽ضΪǻûɽϣϵ˱ضƴʱ붥סеĹٲҲҪصʱܹ֡صϣȻٺòʱҲӦõĿĵˡ
౯һЦ磬ֵסţֵҲ͹һýʲô˰ɣ
ۿһȣȴЦǺǵ˵ʲôԣֲǽȥ뽻
ֶų˵£ʱԽǱ߿ºܿҪˣ͹ʦ˻ǰ׼һ£ϾҪ
ԣǵͷǣæɢ˿ȥʱָСյϣʱֻʣֵȻ˵
׿Χûˣ˵ģҸУ˵ʿǱµױҲڡǵսھĵλڷأӦܹ֧ŵ硣
౯æ˵ģڣһ䡣
æ˵Ҳ˼Ұҵױһ룬ڽߵ«έвһСʱβԣ̳ˡҪȥô࣬ҹûĻ磬ǾܵĿĵءһ磬ҪѾǲܵˡ
Ҳ౯ļ˵ģҪ¡ƲԾ߰ɣҲ´κȾƵʱֵĸֻʣˡ
׻Ǻܲĵ˵ڲСǸ«έ棬ѾΪ׼˼ʮͰͩͣ㵽ʱͽͩͽ«έϣضܹ˳
౯жؿһۡͻΧֻһʼҪӵ··Ǳضкܳ·Ҫߡױǿִ֮սΪǿҲһֱû˵ƣҲǼʥ֮ŵϺŵĽ졣Ϊİȫ˳ȴսǿʿȫﵱʿȻսթΪĿĲֶΣⲻҴ
ҪԳͺ¶ݣ׷ĵһͽſȻڣǺ׵Ѫɱ˿ſ̡ǴιһսϴǱһˡ˵
ҹ紵ֵվСյϣʱ󽭶԰İ׵۳Ѿǻ죬׺߶߶Ķ౯衣
ҪͻΧǼʥ̵һ˭Ҳû뵽ƾȻ֮ᷢתüݷ̶ҶܣüʥʧأҸ״ÿµĴš춼ʥ˵۵ĹϳúױӵıһۺࡣƽźȸŵĲս緽֧óڽϵսμҺشҵĲǰӵĳ£ԺݸĶʮִγ˰Χݾù£üʥ۽ʿ󽵣Ҹ緽Ӯʱ䡣ܣֳն˼ʥ̵Ԯ֮£ǰ׳ն֪ҪͻΧȻɡ
ǣͻΧִʲôطͻΧһ㣬ΪһμҺıң޴Ӿ񣬲»һıʿͼ۹ҲϺŵľ½졣ʱҲһ۱ɫɾĽжʮָȨȫףκεĳ⡣ƫԸʹðգǧ֮ӲɱһѪ·
ҹ󽭱İ׵۳μˮʦӪկͻȻ죬ͷһϱѾܶɽǱ˰׵۳еļʥ̰ʿȫμˮʦӪկȻҲ˾裬뵽ʥ̻ڴ󽭶棬˽Ǽǿˮ洬ֻѲߣʥ̳롣ڽ˴֮ͩˮկʱܴ֮С
μҴϾǰʱս飬ȻͻϮҲţϵʿȻˮĴֻǲ˿ɵѲߡ
ʱƽǧҲųˡŰҹϷ磬ֻһ߶С«έ֮˳ŷɱ󽭶档μˮʦѲ߽ĶСսļļֻ𴬣޷ЧءˮկĴûбĻ׵۳ˮʦӪضʱ졣μҽеʮսѲͣڸۿеսȫ˻֮С
Żһ˰׵۳ǸۿڵļʿҲûЪţÿһ˴ϵ¶Ϳ˺ɫȾϣһڰ֮бӰ١Щ׾ϸѡʿƽ֮£ǸǽԼսӵ쾡¡μʿڼҪæžȻҪæӦԽ֮ϼʥ̵Ľʱһæҡ
ȻμҽʣļˮʦսҲ֮Сƽ֮󣬱ǼֽˡҲʮСͷÿֻСĴͷʹ϶Ƕ˼С˳ŷƣһײսĴ֮ϱ԰ѣһѻȥһսˡ
ʥ̱ûôĴֻڿǶɽʱ򣬱ѾĵѼֻǵʱԤƻкܴĲ࣬ˣײòϡμҹͨϱҪͷ֮һĶǰ׵۳ˮʦӪկĴֻȻ١ʵȻϣЩֻܹ¼ƻˡ
ҪڵѪȻһ˽ϵμˮʦԵһʿޱȫˡǳĴСʹֻÿҴҲǳ߰ʮˣŽսĻ⣬󽭶μҽʿֻýȫǼʥ̵ĴֻĻ̵̻ǸоŪ弫ʥξ˶Ϊ׵۳פͳɳʿԱߵͨϢԮ
׵۳ǻʱѾ˯£ѲҹѩǳӪʸϢʱֻǴС±ֱӳŽų˳һ󽭶״ԥľ۱׼ս
ʥҪɽߣѾˣҲɵȥݺݵ˵
˧Ѿµʿǰȥ̽ԵĹ;ʦҲǰ۲졣ѩæ˵
֪ҪҺһö˧һֱܼӣߡһ±˵ǰҹʱ֣ºˬֻһС£Ȼס
æӪʣȡ˳ϸ΢İϡֻĿתĶŽķƾżһִ̧¡
ʥ̵ĵֿرǿҾһʼģԷһϮǶ˧ϣȫѹȥǵʧ󡣼ˣҲһǧཫʿս
ԴҲǿײȴһ˷ܡһսѪ˵ֻҪܹᵶӿˣһذܵսҲѪڵġղȻҲǸŶǰɱһϻЩϵѪôԼְ𣬺Ĳ鲻Ըܻǰ
콫һЩ˭Ȼ£
µı뺷ǺģȻöŽѹ˻ȥȻǷ֮
౯裬ֵһͽ౯裡Դһ촽˵ȻǺڴܹ౯ϼС
˵ͷԭ౯谡ѹˡ
ǰȥԼбҪǰԹ۲һ
ȻѾǰҹʱ֣Тȶɿȴǻ졣֮ǻ㣬μһûȼˮʦսϰ׵۳Ƿһʹ켴֮⣬Ȼܹ󽭶԰㿹Ӱǰ治һﴦںͶɱļ౯貿˫Ǻɱ죬״ϾʱڼıҲǶʿ౯ռŵ˶µĽҲܲ˳
ö˧ǣԵɧһ౯ˣǵĴȫȫһ취εͶսȫս
ţˣϰԵغ
üʥ̽ϵĶ²С˵ǰԹ۲ȥˡĺæ˹
һҲû˵ʲô֣ӦòκεΣաǶʵʦΣ
ܲȷȻ³ͻȻҡǰȣʥӦ֮ǰѾǲʿȹ󽭽׵۳ڣȵϷһ𣬳ڵʿͿʼݻҡܵķٻμҵˮʦӪӦ֪μҵˮʦӪڰ׵۳ǣҲֻôһˮկ˼еս


404 ƵĿ
ͷμҳ˰׵۳ˮկ֮⣬ƺֻݻһˮկȥʱһƴȻ˫Ѿ˽´Э飬ɺܲģ˽еˮʦȫʵҲΪ˷ҵͻϮһμҵˮʦҲˡ
ȵһңױߵȼ𴬣˳ŷƳ˹ȥɽμҲ̫ˣΪʥûˮʦ˶Լʥ̵˼ʥ̵Ĺƣʧȥ֡Ҳ룬ʥ̴·֮󣬽ɻôĴֻȱٶɽĹߣ
ķͬȻ׷Լʥ̹ĿжٶǰӪկʱǰܵĳ˶µʿΪӦսһ±ͶսȻμȻ˺ҵĻƴһʼ͵ϮķʽռϷ磬ʩչ²ŻʱǲࡣȻսϴ񣬵˲ȴû˳ɳ
ô˵ʥ̵ĹĿǰ׵۳ǣһʵ
üëҡҡͷ²ȷǳԣ¶ܹжǵĹ򣬵թڳʤñĪ⽣ƫ棬ǱѺҲǽȥˣТȶɿڵΣִڴ˳˴˳˳ˮ֮£ʱܹݵؽ磬ʱӦþܹǿ½
۾еԵһ
ҲʲôӦֻǼ˵Тȶɿڴӵ˵һ滷ɽΣɿڷ౯Ҳرͣ㣬Ƹǣ˧ֻͻƶԷķߡ
΢΢һЦ¾Բ޷ͻƣֻеıޣ౯ռ˵ǿͻƣôԼضḶ޴ĴۡȻԶɽսҺų˫ĲŻܱ౯סȻʥ̵սǺǿģ౯ֵһͽƴ¿¶
˧ӦԣЦʵ
˧Ŵ֮ǰ౯ţȴɳʮʿӲͬķɽ̽Էı
֪Ҳǰߣں౯ŵĶԼսҲæ˻
ǰҹɽӰأǸֲ౯ожٱ౯ƺҲѧ˲٣ÿεľӶһң޷ͨսԱֱƲеıѡһƽ͵˵ûΪʱʧ󶯸λ𣬱ϾΪһ˧²µˡ
˵ʥ̵ĹǾ컻һʵ
Ǳضɽ˵Ҳͷǡ
üͷٴ嵽һ֮ƺһ˵ȫݻѵевȫᣬһʱ֮׼ɽ
Ĺƣʥٻжʮ׼ɽôһʱʱ䣬ǲ̫ҹ֮УһʱܹöϴǾڻսˣȻԼⷽȴҪһСʱʱ׼еһٶ˥ߣϣԼһξܹɹ
ǲǷˣ¿ڳԼӪȥߵʵ
΢΢һЦûзֻϣڻˮʿǰӶѡ˳ɽʱ򣬻ƽŵʿչĿսǺ׵ȻԼǰ¶һ
ϷȥŶ˵
æ壬Ͳˡ
ҲΪ⣬ֻǳ棬һѶµĺ룬ȥ
²ؿʦôˣ
һЦ˧㲻ǺڵľЩȱ𣿡
»⣬ȴ˵ǱȻġӵȨһ鷳⣬󵨷ȨǺ˵治γӵصľ档ǿʢһƵ۹Ϊշݶ𣿵̫ܵˣֻԼӵԺͻԣƾ˲ŵǺŽ׶Σ˾ܵȡߵŵ㣬ȱȴ޷⡣
һʼ޷⡣ԼĻƤϣǰ˵
ϷǰҲڵķͦǽҾı֣ϷЩʧոݺõǳһ˵
ºѪɫƫʦҴҸĴϣǵƫʦĲʿ·ˣڲҹѲʱԼı֮г˶ӽ¡˶ǰûнָܶӵľ˶ʹõĺܲ˳֣Ҳһº״սķӡ
µ˶ӣֻ֪ǵֵǧƽ˶ǸһһֵܣǧЩǲʶڲսʱ򣬸޷ЧĽԼͼȥ
Ҳǿգǹ潫ԾӵָȨʵں׷棬ıʿԼѪɱսڶԾӵָȨϻǾкܴӰġֻÿγʱ򣬿ǵĶ֧ӵսΣѪɱֱߡˣÿÿս񣬶ʱһ֧ӣѪɱ߶ǰɱ
ѪɱͶľԸ߼죬ĵϵҲֻԼһ˶ӡǵĲ£˵ܼЩǸ˶Ҳǵĵϵغ׵ıУֱʿߴʮ򣬴ͺТ˾ͽеһı߹ؽ죬ֱҲϣĶǱиҪе䡣ȷʵܹ𵽷ֹӵؾݵľ棬ȴƵĽ˾ӵս
ΪӦ˴⣿
ĳȻģԼǰķ˵Ҳ֣ص˼ЩϾ˵ȫûĹǣͳɵǺޱģĲ˵֪ͳɵзֱһ´ֻҪΪ֮£ֱӽֺ׵ľ
Ѫ˧ĸ߼죬ǵ̶͹̶һ֧ӣߴսϤȡȻһ鷳ֻҪӵĹģһķΧ֮ڣ֮취ضܽĿ֮Сƽ˵
û˵ֻǻ۾ĽӵػġΪһλߣһݺ߳Ƶһûй˵ؽȣ޷̶ȡʵᵽֻǱɽһǣҪʵʩضǺ׾һġ
Ǻ׵ĴТ˾ͽˣԼǰø˻ȥĽչãЩ˶ս֮رľ½죬Ҫ¹滮ֵβãÿ˵ֱڶ£Ǻս֮ʲôϵƽ
ɫĿ죬飬Ը⣬һվ᳤ģԺӸӵ飬ҪԼ͵ϵͳɵĿǽ츨һۻʣǽĴСһְ졣
֮۾ЦŶ˵黹Ҫӳ顣
۾ʱһĨʧһ仰ѾˣǣķΧ̫󣬲µʮǺصʮѪɫԭͻδϳˮʦһ档ԣ׼˺֮󣬺һɣ;ʦóһȻͨɻͳ常ͨһ£ʱһ¡
Щȵؿ˸ǵĹâ˫ۣͻȻһĨĸоǳˡ
ڵ֪ʥ̴ȫɽϢ֮ߵξĮжҹоȻÿֻǴԼһ˶ȫٸ·վں״ܹ֮ǰϵս
Į˵ӪغТȶɿڶŰ·̣سǸ翹ĵо֮Ҳ׼úõϢһ¡Ǽʥ̵춯ǵע⣬ĮξǺԥԼľҹом״Ҳں棬ֻҲŸ
Ѫ˧Ͷ˧һ˵򲽱ͲòսˣѻѾٸһСվߣҡȲ첻˵
ξĮͰȷѾˡ鲻ű߼ʵ˵ţԶҲĻƽŲս
Ȼ˵ãݸղŵ飬ɽϵĵо಻򡣶ɽչսʱ䲢ࡣȻǺ⣬Щ˲ۼ֤ǲġλǺǼʶһǺ״ʵ
˵ͷ˵òξˣԺһֱе⡣ĮȻͺ׵ĹϵǱϾǲͬӪˡŲȻѾѺ˺ϣҪȫѺ£ҪױֳӦʵСȻǻḶĴۣŲκһʧ


405 Ѫ
ź˵ţƤʮ򲽱ѾѪɱͶ¶˵ϣĻѺȼ𣬽ɽɽյһƬͨͨĻ֮Уÿʿ۾ﶼҫս⡣
Ѿź֮´룬ߵս֮ǰվǰѪɱºܼ֪ɽԼ˫ʯ̸ˣֻһһǵļ˵ʥ̽ҹضɽɽµıضǵʿǶɽǵסˣµһ֣ϣܹıҲ˵ˮشԼ͢˶ں濴ǣԼŰɡ
ѪɱһЦģ౯Ȼ£Ǳ˧ûн
ǹһЦЦ֮оԿɽмʿڱ˧У߹ѡʱ˧ضܹͻǵķߡ
΢΢һЦ¼Ȼ˵ȻİաҲûпºڣ౯ϾǼֵһͽʿսҪһ½ǲܵġֻҪܹͻƶԷķߣռɽĵ֮󣬾Ӹµĸ壬ô౯ذɡ
û˵ʲôֻǶϺһĿ֧뿪
սչѪɱͶһԴʿֱ౯Ķ෢ǿصϷʿ
׶ʮ£вʮ򡣾Щս֮󣬺ײҲʧ˴ԼһҡҪڽԲʱսġµ˶ӣʵܱҲһ㡣
ҪĮæһסү֮սϵǹۣһˣǸǺãүƣҲȱһ·ָӽ죬ֺαðˣ
ҲһεվһߣôãȻ֪ʲôСÿοս֮ǰҪ콲һЩǧ֮õĵÿҲǴʱͷľǵһһߵս֮ϣʱͽ˵Ļ˾⣬ץԼ彣׼ɱս
ӹ˵վһѪڵľˡҪվս֮ϿűɱذԼȴں濴ֵĻǻɱܡߣȻֹܹסⲻڣ˵ķȻ˺ܶ࣬Ҽ谮ûֻҪ˵飬ǶǴޱ֧֣ĵҲߵԽԽ
Įĺ⣬ȻĽһһͨѵ⣬ֻЦǺǵĶĮ˵ӷģĶ֣ϸ汾ǧױԲκεΣա˵˴սΪһˣǴˣʵǲɿˡ
үڹΪһΣϵһϡĮĵ˵
ôأҪǵͲɱˣǱ粻ү˵Һ״֮вǻ;ʦ𣬲ġЦǺǵ˵
ҪǷ⡭
ҪǱôùǻҺ״ҲǺˡΪˣ͵սɳʬľ˵Բԣǣһ䣬ȴ쳶ɤӶʿ
սɳʬսɳʬĽʿ֪ԼѪжǴʱһ⻰ȻǼѪڶ־һˢһ±ԼıɤӴǰֳֶᵶʿԵܣĺĮĶˡ
ãǣüʥ̵Ѫ֤ǺжɣһХˢһҲԼ彣ĮļصһƣһӣѾȳ˳ȥ
ɱʿҲһߺ𣬸һĿɿڴĮˣ͸ȥˣѾߡ֮ʵѾǰսȷʵʲôⶼпܷ˿ɲ˿⡣
ֱʿѾȫ嵽ǰ棬ĮŷӦ˹ڣ׺״սΪʲô˵ǿս־ΪʲôôǣҪǽ˧ܹʿ䡣һ㣬һľǺġҴﳤϼ𣬻ѾóҪΪ˷Ⱥס㿴ףҪ˵ﳤǴ˧ɱǰȻǺܶࡣ
ͬʱһĨŹֵЦݣĮı飬ȴǲΪȻĮ˿״ǿҪǱ½ʿƣּһʿͬʹࡣ
ȻǺ״սǿһԭ򣬸ΪҪǣ׵ÿһʿ֪Ϊ˭սΪʲôսΪǵޱõĶҪȥػޱִŵҪȥ֣ޱĳҪȥս֮ϲܹ˵ĺηʵǲÿ˶ֻǾԼмֵΪõԸѹԼĿ־壬޷ˡȻʿûѪɱǼưٳҲ޷սʤǿ˹ƽսδһܵڱıϵ裬Ѿ¯ĵزʿҲսɾΪЩʿȱԼȱĵ֧ǲںͺ׵Ľս֮и޷ռϷ硣
ЩĮǲףˣҲ޷ΪǸûк·ľ
ںʿĿյ౯ҲûЪţץÿһӵʱΪս׼ľ壬Щܲصÿһ䡣λڵ·ɽȻǵ·һɽǱ֮ǰЩ켫ʥսĺݣѾࡣռ˾Ӹµƣгľľ౯׼Ȼǽеر˳
౯ڵǷɣں׷滹Ϊʥ̵ʿżĶɺӵʱ׵ѾŴϵ̴ʥڶɽ֮ѾӴ·˲ٵ̴ֹݣﱾμҵҪɿڣ̴ССһĴֻѾȫƽԵϣʣµĶһܹװһϵͺʹʹֻڶһвҪʣֻЯһĸ֮ʣµĴֻպܹ׵ʮʿȫװꡣ
ڣӦѾ˰ɣ౯ҹգȻһ̾˵
磬ֻܹ½ʵ糿ʱĴѾȫˣʱ򣬾󽭶ܹӦҲѵסִĽǣܹʱӵȻõġ٣ܹεǣסԼΧʮ󲿷˵ע
౯貢ûԼܹ֧ŶãԼĴȻսĻֻгױʿ֮Ϊ˲ĻԶĲ֣սȽϱΧĶľǺ״սǷͬ졣౯費һԴˣȻֱˬûӡ
Ҳʱʣô˰ɣ౯ЩɬһЦͻȻȵͣ
ĩڣ֪˧ʲôԸԵĸ֣ױڵָӽһӴӺ˹
ֱͦһ㣬Ҽʥ̵ҲǶĴүǣ౯迴Щȥ壬ʱõ˵
͵͵һֱ౯һľ񣬴ȵĩڣ֪˧кηԸ
౯Ļһų˵߽ʿǣǵǽʱӵ硣˵Ǳ˧˵ã磬Ҿ͸ı·βΪʲô˵۹ҲΪٷƣֻΪڻһЩ֡ΪһԡѪսֵܡ
۾һֱȫû뵽ʥĵһͽȻ˵סĻֱ㶵ؿ౯裬͵ǰ֮żһЦݣ˧㲻ǿЦɣ
౯ɬһЦ㿴ǵģʿǸǵ棬Ǻ׵İսʵ˵ǳŵ磬˧ҲûǸġ
ͳһ£ջȥ౯
౯踺ֶìͲߡ̧ͷǿգĵ̾˿ʦΪһԼľɽ죬صؽĽӵ֮Сʱ䣬ʱ䣬ѧɹʱֻʣʮҪôǱ緽淢֣նʾڡҪôĴֵʱսеĸʧȻʮ죬ΪֹҲֻʣǾˡ
ֵĸ̶ԡ͡ʢغͼȡǽ֮ˣŴ󽭶һܵİ׵۳ǣ౯һ̾ԣֱˬƽϸ˵ʧĺӣαضƴȫһʿȵʱӦʣ޼˰ɣ
ͣ𣿡һͷֽվԼߣ౯費Цʵ
£˧ԴҽͲμʥʹûнڹϡҲֻǾЩһʼĸͬôŬ޷ı䡣̾˿˵
౯ŨüһͽͽӴĲ࣬ÿοʱһںĴЦֻΪǽĸ౯֮һֱһľ롣
౯֪岻ԼƽеġԵ׵ĽˣÿĸһС飬ʮС鶼ȫûˡĸȴһû١屾Ͷɣʱ㻳ǲΪԼİȫڹؼʱصر¶˵ݡƫƫԼֵ˻֮󣬳ף˶սԷ볣вͬ˶ԼкǲҲΪˣ̶Ժͽ͵ˣԼһľ롣Ⲣ˵֮ǳˣҲ֮ľ塣


406 Ƶ
ʲô飬˵౯Ц˵
ƺҲǿֽ࣬еĳǹԱһ壬Ȼ˵ʱ˵Ϊ²Ϊ˰ܹϰԣȻеļҲͶ뵽˽¡ôȥˣǵӵ࣬ԭʮﷱ·ڽͶ˫ͳ£Ѿս˧˵ݵǺεȵķʢʱڣߴʮ򡣱ڸΪʥĽأʮ֮ǰ˿Ҳʮҡˣ
౯ĬȻ֪˵ʲôʥ̶ݽأΪʥüʥ̵Ķǣ˿ھȻֻ⻹ص˿ֻǿس֮ڣ˿ڻһǧʱΪ˳ʵ棬ǿǨ˶ʮ˵ǽģǽ湦һЩ
ʹǻȥˣ౯һˣ͵Լս۵½󣬴˵˧ʮ֮ǰ·İȻ࣬ڰҰٶ˵黹зˣϴδӹ£·ЩİգǶѾû˸оǲ̣Ѿľ
ʮ֮ǰȻһЩǻйϡ۹ĹԱ͵𲻻ǵĲƲǵˣˣ
ʮ֮ǰǻ֪ģڡ˧Χݵʱʿݼ죬ʱ㱻ɵ˴߷ֹпܵͻϮԲ֪﾿ʲô顣֪ǵʿȫһȺޣ޲ĶĲ˵·ոߴһǧ۹ڽ·ĸڣʱ򿴼ʲôĽ·ôɵǧ̣Щ㲻ǲ֪
ʱҾ룬һʼʱΪ²Ҳ߲زңʧˣģٻǶصĺӡڣʲôǶǶȻǽԽǺǣ£ֻûйϡ
˵Ѿ档
౯ͻȻ֮Ҳһ޵ĳ嶯ˣΪʲôͬǴ֮Ե׻ˣֵܹķͳ˧ԡ̶ʢضرͼҲƽɵĸֻ֣нͣȻֻһ򳤡ԼһǵĻֻԼţöˡ
ͣ˧Ҳ֪ھΪʲôǣΪǵȥ룬ҲҪʱӵ硣౯ʵڲ֪˵ʲôźãֻһ½͵ļתԼìįȥɽ£׵Ļգսʼ
Ժ״⻹һг͢Թ۵սѪ˧ͶȻ˼һսش׵硣ó͢Ҽʶһº׵սжǿԶϾǵһЩʵʵ뷨
౯ȫսʱ򣬺׷ҲûЪš׼ĻѣɽŴľʿҲ˲ٽͶʯȹһȣʮʱȫͬʱٶģȻоһȵȻǺηһս֮˷ܵƵԴ䡣
ȫѹƣͶʯ׼ȫɨԷķߡһ㣬ѾͽǶպãҵǽʿ½һץĳվڴ治첻
£½ɽʿԮȻûлȥʵҲǱе˼սԼĸɽսȻھ޷ҲϣԼµĽܹһͬʱҲǸһԼȻûսĽҲ½Ȼ˾˼һֱһ¡ǡѪɱ˶񣬶ѡĶԼֱ£ûϴ½ֻø졣
˴Ҳһɣɲñ˿Լⷽ½
ƽǰʿɨϰ֮ҲҪǰơ½һɽϣֶʿȵ
ȻѾɽܲĵ·ͷϾͬ½ɽϵľ࣬ǻûеյĳ̶ȡСɽ¶Ҳ㲻϶ͣ˺ʿڽʱټһѹ
൱
Ϊʱ̴٣౯ҲʲôЧķֻɽ˳ŵÿһαһǰɽ¶Ĳƽеľýĺʿ޷Ҳ޷ټ
ľҪôľޣҪôǶɽ½ͩͣһȺʿʱݻȼաЩľȻʪģڽ֮ͩȼյĴܡ·ǵ۹ͩ͵ֹҵ͵Ĳأɽ϶Ǻߵͩȣľһȼ𡣺ڼʥ̵׼ޣľҲïʢ˲ûĺʿɶ鷳
ʥҲ˲ٵļͶʯɽϲȱʯͷҴϴСʯͷֻҪһҵϣǾ㲻Ҳ˲зϡϼʿӸĹٸʿһв
ơʱȻֵ֣³״򲻶һױȻûһʿɽ˶򳤵¸ǡʱָȨ½˴ָȨָʿǰɽԴѼ⵶׺͸˶ӣԼŴںӦ챾ǧױԴһ裬ֱױ嵽ǰ档Ҳųȥ֪½׼ɽϲʱľʯͼʸһһ
ʱŷԼĲжʮӢܣڵҲеĸˡǰ˸ûжԱȵɽͶʯʯͷһĥ̴Сʯ飬ϴʮ׵ĸ߶ܣҲɾܹжоֻһʱץĳǹȻֻһ㽫ʯɡ
ʦҲ߹С尵˵һʼʱʦۣΪӦܹͬʱʮӢ֮е˶ԿЩʣھ̵֮ѾͬʦĻڿ˵ľᣬܹš֮䣬³ӢʿֻĪܹ࿹˰ɡ
ɱǸҳ尡ɱЩ˵ǺȾƣ״ǰ棬ԴǸ߿˳ɽ紵ĶУɫʱ
ɱɱɱɱƨɫһ壬Ҳ֪ﲻˣȻߵ˵ȥվﰭۡ
˶ǺԻղŲ²ôһĹȻͱƲ֡ŮҲû˵ʲôֻʵʵĸɽʵߵŮˣֻѩǺսȤŮ˶ǳڴھ֮Уս֤֮Լ
ôˣ˳𣿡ߵɽţڵ̸һʱʵ
˳½СӲ˧Ľ죬ȻˢӡԭΪӦǺͱ˧ʯķһģһû뵽Ҳһס
΢΢һЦ½ȷʵһš֮У½͵һѪɱµ˫ʯ̸µ֪ɽܼĺƽԼſ̵ЩȻҲɳվЩ½ܹʱơ
ں׾֮Уξ򻧼ϵĽ챻ĬΪļһȻսԼʦڶТ˾ͽչúͽԼѩѵˮʦĺز飬Ѫɱսֱ½ܼԼТ˵ĸָʻư۵ˣļͨ򻧱˵ڰֵˡ
Ĳ࣬Ҳԭ򣬲Դ˴ûҲֻǴ˽ķֵȶѡ
ΪƲˣЦʵ
飬쵹ʵһɱģ֪Դ˵һҵױ嵽ǰ档߾ֻʣһʿȻҳȥΧȫԼˣһΧʵʵġһϸʲôս౳վﻹűˡ
ɫһ죬ϲԼ౳ЩҲ˵ɡ
һЦǾ˵ô£ԭΪܲսɳȤһЦ˳ҲɫжѿԼ
Դ䣬ŰҲЦ˵Ҳϣ󣬲ÿζȰסû뵽ԴһȻ˻
Դ䣬˵Ӳ೤һƺһ˵
һЦԴҪͲԴˡ


407 
ں׾֮УԴȷʵһ򻧵ȼξαǽǧģУξԴȴǺ׾֮Ψһһǧƥ䶼ξġӼ֮սʼһֱǧ󾭷ɿ֮սڻսո·ȻǴ£ǧѹƣԸ⡣Ҫ򻧣ԼԺ˺ܶȤΣһֵܣֻ֮֮ǰϲڶƽ򻧣һǧ
һԴ䵽Ѫɱľйɣǡǰ¼ԭŵУξҲھСս֮ܵ˺ףȻУҹϮݵʱ򱻾˳һֱԴĲո·սбֳɫ򻧡
һԴ䣬æǰܺĸ˲赹ˮµһǧһԴȻȫ˺ڣʱ򲻹Դͽпˣ˵һǧƾʲôǽ˲赹ˮ
Դ仹û˵ʱ͸ǸǧһƣȻָԴ˵ҵϼǰԶֻж˲赹ˮķݡ˵˲赹ˮҵҹҲӦõġ
Դ䵱ʱһ⻰ͦãȥ֮ȴƲ֣ϾԼܹȤˣϣƺȷʵЩ˵ȥ뵱һֵ߳ܣſ̶һͳ˧ТչõҲرκһ·̫أӢɻͳ죬һ˫Ҳһ֪еֵҲ򻧡һ뵽ֱ˱Щơ
֪飬ҲЩֵܡԴ䱾һֱˣɴһ£ľΪξ֮ҲûʲôϾ˼ǴƵʱġĲ˵ǷѪɱţˣڿʱǹЦļʺãſ̸ǲʱЩֵһȾƣһܹȵġ
ˣҲԴ͵Ľ죬Ӧø˲ǰЦŰο
һҲǡ̧ͷŻɽϣֺ״ĽͷѾԷסһ°ͣ컹ֻһױ½һһԴ䡣СȻ󣬵˭֪λܲôˡ
ʥ̱ϾռŵҼʿս־ҲǿǰʢзϵļʿоʱȷʵӰжٶȡǵֿʿĹʱǵսƺû̫ܵӰ죬ǸӵķöºĻ˵ǣֻҪǻһڣǾ;ԲͨҾˣЩʿεץźʿϷ֡
رЩڵϵļʿ㾭֮ͻȻӺһǹٵĺʿǴ汻ɱȴҵĵս֮ϡѪɱ˴ŭɴŻ˽ٶȣֻҪԼǰļʿǼȫڲ϶һڴһǹǺࡣ
ȻضʤߣǵʧҲͬ޴󡣡վһ̸š
ͷ˵ɽڵϵŲϺţǵƸһ㣬ǡõסǵȥ·ѡһСɽȴܹʮʵ̫Ҫˡ
ȷʵɽֻǵɽһ۵СӶѡ¶㲻϶ͣ㲻նλ㲻Ҫ˵һСɽֻҪгʿأҪ빥˲֪ҪķѶپڵ·ɽݺᣬٵĵط·һ򵱹ĪĵΣ״պҪͼıѶȷС
ʱ㹻ĻΧסҲǲܡüͷ˵ǣڵɽ伫㣬ԷϤΣȫʱǵĺزӡһɽҪΧʮ£·ôɽҪΧʲôʱ򣿡
һЦܹ֮̾ϣԭ۹ǿҲֻϵĳҪԭ̾ĵơϣնĵϣҲҪԷϿ塣ҵļʪȣֶóϣԭʿطӦԣͼıϣǱֲС
£ǴľĴüڡЦ˵
еһ٣ѵ׼Żɽ
ľŻɽҲûпܡ
ʦԵ·ͽԽǷϤЦʵ
ҡҡͷڳɽ֮ǰһֱǴСȻŲţҲ֪¡ǱϾûԵ鶼֤Ȼ֪Ϻϵʪȣ֪ʵľԲôһ㡣
ϷʱΪһ˽£򵶻ʻĪһ飬˽һʱ䣬ҲϤ鵭˵·ϵǺԱߵĽ·ͬÿԵķΪʪȻĽԵĸڵ۹Ҫÿߵ£ʱ䣬û¹ꡣرڶڣľݻƣˣÿʱرעΪһСģ˵γ಻Ĵ𡣡
ԴҲЩ˽⣬Ҳ˼ĽϺϵõʱǶڡļȣǺӱһͺѳʱԻΪҪֶΣΪĿƣضܹճһƬհס
ʵʷҲкܶ뵽ôû˸ɡΪһŻɽǻ֮£콵ֻ꣬еյ˽ӹȵʱֹܹͣȲ˵ɶΣЩסľ񣬿¾ûмܹѡĻʲôԭ۹עȻ顣ǣƺ״ûⷽĹ˼ɡ
ɫŵĿ飬ֻһʦҲԸӵЩ档֮һ˵Խҧгݣ޲ýԽ֮ģڶͶƫƫӰһ͵Ĺ֡ԼĻ˵ǣһӢ۱ضΪһجΡΪ˸һȵĽɽкηԽ͵ڴ·ǧյɱ¾պһѪծѪĹ۵㣬ʱĴΪ˼Լʮа˾Ż޳顣
û˵һˣ֪ʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵ķߣ֪ԼǰӰȲ飬ִ֣˵Ѹı䣬ԣɴѡ˱տڡ
ԺӢΨһںӢɱ˵֮һʱ򣬺ɻ󲻽˵ƺҲûʲô˵鰡µûɨ¡
Ӣʱ͸һƣɱϸϸ˵ʦϿûʲôͻĹ˵һ㣬ս޺պ֮ʦһĴˣ֪Լʲôλã˵о˵飬ͨɨ֮󣬾ʦҲ̻صСԹıǴµʱͷǵ۹֮롣ȻԲˣǾʦȴںǡʱѡ˼ˣڵ۹Ӯ˳ߵ
ˣɽΨһĿıǸݡ֮ǰҪ֤ԼڣԼܹһӰ졣ԥ飬Ȱ롣һˣ;Բ˵ʲôֻǽʾ֭ĳıߡ
ʱãȡһĬһ˵
ǱȻǵķϺ󱱡ϵɨƽҲ޷ŷĵĳ⡣ϵ̫ˣ˵Ӱǵ⹥ԡˣһɱ󻼡ƽ˵
ʲôǲ󻼣Ȼնɱˡһ㣬Ȼסֻʱı죬Ȼ󾲾ؿɽϡ
ɽϻܣǺʿȼġںʿӰѾ˰ɽȻںͼʿ֣ǿԵķֺʿĶڳɽϼѹ
ɱ౯ìһɨһʿնϣѪì֮ϵѪѾȾ졣Ѫ˳ųìì౯˫֡
һŭһײĳì̴౯ȴҲʿ˸һǹȻֻһǳǳ˺ۣϾˡ
˧Ѫɱ౯ڣҷ뱾˧һսʱصͻȻһȣս֮ϣ౯Ҳ
౯һЦкβң˧ͳȫ㡣бɱ˵
Ȼ׺ԶѹҪСĺ׵ͽѪɱѪ֮£౯ɱȻ߲ܡںѪɱ֮仹ԶʱûнֵĻᡣ
Ѫ˧Ǻ⣿˵Ǳ˧ĵ̣౯ӦǱ˧ʰǣ౯ЦĩˣһЦĺ״֮
ĸ֪С˿౯ŭȵ
˧׶
˧б¾;ܷ౯Ȼʾдȵеìٴҷһʿͷ­Ȼĳìûջʿһų
ɱѪɽֻǲ֪⾿˭Ѫ
౯Ȼ£ʿս־ҲȷʵʢǱľ޴ȴȫֲ˺ʿĵȱݣҺʿսս־Ҳ˿ѷڼʿΧ౯Ҳ޷Чط˼ʿǲϵĳɽȴ


408 
ĮһʼԼµʿڿʿ֮ǻ˻֣ʿԭϢԼĿתĶɽϣ۾ޱ䡣
ξٵݹž۾Ҳû˿ɣֱͦľһǹԶԶؿȥһܡ
ڿȻһ°׼ѾѪȾ˺ɫ֮ԶξٵĿҲֻܿһĴ󿳵ӰɽϿɱǳֱξ֪˱ضǶ
μҵļҽ׶ŵĸųξٶȻޱϤåνթɱİӣȻϿر˹ġξ֪Ҫ˹ĶݶµĻϰ֡Ϊ˽µɽկμҲ֪˶Ѫķ˶ĴۣǺɽկҪЮ±ض齵
Ȼڻ˶֮󣬰׶ŵսȷʵͻͽǰ׶űǵ۹Ĳսźɽعšļ룬ֽ׶ŵսٴһΡʹð׶żڵʱ۹Ҳһָơ
Զ׵ʱ򣬰׶ŵȫ󳷣ȴŭһǻѪ쳯ӡһŭ֮£ȫɽկɵ˶˺ף֮ĸһں׵ֿŰȻΪ˺׵Ķ֮һ
ƷǺģĲŻǳ͵ġںԳļ֮սУͱб˾ԵáںĺڻսҲǴŹʣӴˣսȵ𣬳Ϊ档
뵽ĺպսźʿڶµָɵĽξٵ۾һƬĲ÷ġٲãҲΪ׷ѹͬɽկļȫǨףҪЮʱûˡ
кŲ۲վһҲˣ꽭֮ս˾Ѿսѡȸڻˮ˱ԱŲûиṩĿ˵ҪʲôʲôˣңŲиɱС
ʿ£ָӵҲжȣŲ۵Ǻܸ˵ġˮûгưµʵûк׵ϵڵĻˮҪԱܳ⡣ˣˮǽغͺװһֻҪڣˮպض˵ĻᡣȻܳΪǿߣôȻҪѡһǿˣȻᶨƵĸߡһ㣬ŲЩҲһֱġ׷棬Ҳûʧ
۹ȷʵҪһּףǻˮ۹ĳҲΪ֮Զ˰ɣŲֺǺǵ뵽
екŲǲͬ
۹ûʵǶȹǰһأҲҪʮʱܹǿָԪڣ˭㼸ʮʱϢк춼ʥЩֻ֪εĹٲͬ۹ڵܻ䡣
ǣΪˣһǿԼȻ֪ԼҪȥ֧֣˭֪ԺԼ᲻ᱻԷɵ飬Ĳ֪˵źá
׵ǿӹɵġս֣Ȼ˵սʤؿˣǵսȷʵĿáǰ֧ײԼȸѾǵ۹ɽս֮ŵϺŵǾԼȥҲδܹӵ֮á
׽㣬ǵ˳ᢣͬս֮ϵı֣ܹ˲Ϣ֮ץסо¶©Ѹٵĵᡣʿı뺷ǸҴɱη֪ͬսϱԼı沢ָת͵ˣڵװ
˾֮ʦ׻ʲôþµģҲΪˣŸҺͳһӵĿ˹а壬Ÿ۰Ժװķ
Ը²ҪƵ̫̾˿ɬһЦ
ɫ΢ںʿƴ֮£ʥ̵ķѾҡҡ׹Ѫɱȷγƽ͵ķɱɽڼʥ̵ǿ֮£ֱ˻Ҳ˵˼ʥѾ˼ޣǾѾԶ
Ժ׵౯Ҳֳ֡ѪɱǱɽ͸𣬶Լ򣬶½оһƫ¬ءò˵ױս쳣ǿļʿȻһʼʱرͣڼ˰ҹ֮󣬴Ǿվľձ۵ĺʿΡ
صмᣬȻǳױЩսҲǼʥǿģҪ˵ս־ǾȵһȺˡȻǱ嵱Թ޻ڣһԡѪսսʱ򣬺ʿ˵һκͼʥ̽սʱĸоʱļʥʿҲ˵Ŀȣ˵ķ񲻿һڵļʿȻײпȣǵѾԶԶȲϸոսʱ򣬻֮ѾˡҲΪˣû˷ĵĴ֧ţǽʣ˲бѡ
ڣȫ˵ĸоúʿոںǽӴʱ˲СĿ
ѪɱҲսϽˣһȫڻĪˡͨ˫۸ߺš߸ʿȻɹؽնɱԼҲ˺ü˿ڡ
ԴҲһ˴ߣƻˣһûɽϳ塣һɽͱһ۵ļ˱סӦɳḻʱͲǱֱӱˡȷʵһԱʱһ˼ʿһ֮У˲ʮӲǱƴױ̧˻ȥ
СӣҺôſصס쿴űֻʣѪģϰԴ䣬εҡҡͷ˵
ⲻǻû𣿡ԴһЦȴǣ˿ڣʱһ
ãݺݵصһۣߵľҽ˵һ㣬õƹ
Դһ⻰ʱͼˣ˵Ե˵һ˰ʱȻǵ°ȾơţҵվƣǶ
ûһڣֱһŲŵƨϣݺݵ˵Ĺƨⲻøȵġ⸱ˣźȾơ
ЦǺǵĿǰһԱƦӣҲڡֻЩͯδҽҾ˹ֱӽӹƹӣƿ㵹һ뵹ԴıϡԴھ֮УôһŪʱ۵ĺϡƫƫĸֲҷֻһĿ죬ϣԼ˾ܹԼһѡ
ʱѯ󽭶ս£ȻûעԴɫȻǿˣҲװû
ʥ̵ĹƺͣȻֻһ֧ƫʦӪƣȴʮ˵һһ硣
㿴ʥ̵Ĺ򾿾ʵ
Բǰ׵۳ǣ˳˳ˮӦںĻˮݡ˳··ˮʦɵشˮʦڶƽݸˮʦôѸٵĵִ֪ϢҲȫǣɺͰƾе̴ЩǸ޷ͻưɵķߡһ˵
ݣݣüͷ
Цһ£ҾúпڱݡƫʦȻ׵۳ǣǷֳСɾӣȴڰ׵۳¶ʮķΧȫƻҲ乥Χ֮ڡһҵĴȻ߾衣ײ벻㡣
ȻһʦԼǣ֪ԶûУ
˵ˡǵĲ²⡣ңѾ֪˶ԷսͼҲ׼˰
һĬɫδ֮ǰҲҿ϶ʥ̵ĹԷǲ׼׵۳Ƕȷ׺ϵĽ־ֻһΣǵյĹһս
ǴκսĸˮʦʿǺʮ֮Ĳ֡Ȼ·Χһȫ͵Ϯûܹ׺౯¡Ȼ˴ȷʵش˼ʥ̣Ҫ˵ЧѪɱ˶ڳڡ׵սȷʵǿȦɵ㡣Ҳһ
һڻóβıڻͷ
ȷʵˣΪѾ񻯵ʱԥ־Ա֤İȫϣˮ
Σϵβͷ֮أȫ˵Ԥơǰβʱ׳ĶϺзξȻͬļĴ֮е౯裬ⲻܲ˸п
ξٺĮʲôӦԼбҪһ¡
ż˶ܵļʥ̳ûǵأĮ֮¼ʥʮа˾ŻݡȻںݲر׵ĽթĮҷġ
˵Ĵ޴ֻһĴֻҪôǱʥ̸ѹȥˣҪôսںܲ˳ǺǣżҲû취Ҫȹ˵ɡ
Ĭһ£ſ˵Ѫ˧˧½һҺμҶڵŴɽ޷Ϻļʿ𣬸޷˳ͨô˵ڶսѡ
ǣͷûдһۿۡȻȷʵǺԺĶ֣Ҳķ롣ǣԲıףǲʹıƽ赶ɱˣʱ򣬱ҪԵġ


409 ɱ˵ȥ緹
ʱİ׵۳УսѾϨһʿȻѾ֮⣬μұϾռ˾Եıơڼʿɱ׵۳֮μʿƾŶԵϤ˼ʿش˺
ǣμҸĴҲءԺһʿ̤ϴֻʱ򣬱ȫûҪŻȥڼʿƻʱҲԷӵ쾡¡ڼʿ׵۳֮󣬿˵Ǽ˾ɱա׵۳ǲݵĸǣΪμںͷҶֵҪҪεĴۿ֮һ׵۳ǵķݳǡڼʿĴɱ֮£ѣĲƲһ
صشӴ֮зЩСֶͬҲ׵۳¶ʮﷶΧڵİ˼ص˺Щαɢ±ûʲôͿԣڴ·Щɱ¾ͷ֮УǵѾȫЩμҺǻЩֱֻۡڶ磬׵۳ǵ󲿷ֵļʿ֮󣬶ûзԵӰ
һʿ˵ʱ֣㿴ģļֽʮԱױı֮±̧һ̴ֱ˳¡Ǹ죬ʮа˾űԱ˺һʼˮկƽ
ʱĶȫѾȫѪȾ죬мʿģҲԼġеᵶɢűĹâÿһεĳһʿϵĳ
ʹ죡һһʿԴ̲ס
磬ǷһеУܼҲһѪ嵽µ˵ս˱ضϺ󣬺ҪҵҲףֻܼǳսһ㷢սǸɺĹâᵶķ겻͸ĺ׽졣
Ŷһ£˼ǲˡҲûлľֻǴһǣЩ˵ó緹
ɱ˵ȥ緹Ⱥ֮У֪ɽߺһ˵
ںż򵥺üǣľ߹ƻںܿһʯͷͶƽĺ棬ΪѸɢһɽ϶ǡɱ˵ȥ緹Ŀں
һ⻰ûˤôںŵ
ʱļʿѾǵļޡ౯ԭΪԼӦܹ֧ŵʱ֡Ȼǵ͹˺ʿսԼԷߣԵĿԸоĶԷǰĽŲȻ޿ת
˱ѾʥĽױΪֿź״ĽۿҲˡȻɥλĺʿһ˵ʮ˾սս֮ϣʵ΢ҺʿǿҲ˺ۡ
ɱ౯һͺȣоʮصìȻӳûǰһֱӽԷɨأǷһ죬һţȻǱ˸סˡ
ߺˣ౯һԼìȫӵʱǧǶԷȻܹԼסԴս⻹ſ֮ĵڶˡ
׶һХ˫ֽᵶ̩ɽ֮Ƴ౯һǰĿȥ
˧˵׵սһʱ˽ܣھһûǸ౯費ŭϲµҲĵѪͺҲ׿սϵʤ֮̨һìӭµĴ󵶡
һαײ˶Ǻһ¹һЦֵһͽҲˣ
ղһռ˲ٱˡƴȷʵ౯裬Ͼſߣ²Ƕ²һѧϵҲԶԶĮˣ౯ѾһƲʤ౯Ѿ䵽·硣
˶ս˫ĺӣһսΧæõһɿ⡣ҪǲСıսеɱǿɾԩˡ
սڼ˭Ҳû뵽״ȳ嵽ɽģȻ½ɽо
౯ͽͶǼʥŵϺŵͽȻǶѪɱͬ˫ǵʩΪ֮£ٻǼһ½ʿѪս֮ģ谭һº׵Ľٶȡ
о¬ͬȻҲǳھ౯һսɳΪ尵ĸ׼ȷױ֮Уĥһ֮ȡ͵˵λá˭뵽һεĥȻĶϺ֮ս
ʿһսǿԴ󷢣Ļ˵Ǻʿһս֮ϣȫ޻ƫƫɽѾ̧ȥ˵Դ䶼ְһɱȫԡ¬ľ֮£Ȼǰʿ䡣һʿɱ˹ͳɽϺˣҲźˡɽҲĥ˵ãԼױͶĽƶ½ҲʧʱеԤ˳¬··ͳȥͻ˼ʿĲ֮֮ɱɽ¬ն졣
ʱ¬Ĳбвٶĵ赲ʿĽ½Ҳû˼ȥЩɢֻǽΪԼɽһֱ֧ɽษȥ¼лںͺʿƴսļִ
ְˡߵɽӭչѪɽ죬Ų۶ߵ˵
û˵ֻĬĬؿڳ֮צѪɽ죬֮Ǳһٶ졣
౯ںͶսĿյ֮俴ɽѪɽ죬Ҳһ䣬Ҳû뵽ԼؾȻ֮ı㱻Է¡ռɽ֮󣬶Էڸ£Լذɡ
౯͵شܳʮ˺۵ļʿҪĳסĹмȻ౯׼뿪
ſǸʲô౯貪ȻŭԼʿֲûӸ
˧˧²Ϊĩα뱣˧㰲ȫ뿪һױ˧߰ɣٲ߾ˣ
౯趨һϳױԵױͳءǰЩȻԺ׵ĲױѹֿʱסǸɱ
ſ黹ûеǸ̶ȡ౯ȵﻹǧʿЩ˶һ𲢼սֱսΪֹģԼˣԺԼԾеͬʺǵļ
˵ΪĴ֮һߡһ˵ϡ
Ҳ౯˾Ȼ̧ͳһȥλ˧ε˧㰲ȫ뿪ĩˡ
˵ֲһ±㽫౯̧౯ֲ˺ЩʿȻ޷ѡ
Ĵֵһͽԭģ˵治Ȼˣϴ˧һα˧ҲһסǺսûʶպҲһģ
ʱ౯ͻȻһЦŤͷȥѾնɱصʮʿᵶڼϣЦԼ
ûһʿҲûǰ׷ԼֻվĿԼ뿪౯ֻһ糱ˮһȻӿͷԼ⸱ģѵǼĴķ緶ѾŹԼһΣַŹԼԺѵԼÿκǽսǶŹԼ
»վţ֣౯˻֣Цֵһͽ߰˧ˣ
ۣһѪ౯˳Ҳ̧Լļʿ౯͵ķϣһʿץԼìżʿȵ̻ȥҴͶ磬౯ܣǶˡ
˧صżĺȵ
ȥ౯һֱ߰˵Ǽʥ̣Ҳĺӣ˧ûǼʥ̵̻ȥ˧ҪǼʶһ£ʲôǼʥ̾˵ķ緶
صĿɿڴ౯һһ˿Ķ˶һۣ˵˧˵ǣȫûǵ۹˵ɷԵսɳкξ壿
ױǵ˵ͷ׼սɽͻȻһӺʿ˻ûлعѾԷɱ
ؼѵػعԴǿһ˵ΪʲôΪʲôӢ۵ս
һξĽ컺ջػѪĳ˵ΪֻһȺޣӢƺţ
ܾԺ󣬵ɽں½˵Сʱ޵һĭ޺޵˵ôһȺĶӢ۵սû޹ղǵĵ£Ǽֱĳƺš
¿౯ȥһĨȣȴǹһЦߵʿ͸ոմɽϳɽ˵æǵȥסһھˡ˧౯蹫ƽԾκ˲ò롣
ɽ˶ǹһ񣬶ں׽ʿ˵ЩЩظĲ󣬿Ϊһ˵ϣҲĸԸȥ
һЦ౯裬ãһӣ˧˵òʥ֮Ҳȫޡ
౯ǻһĨѪ˿˵ˣ˧һſǷ顣
¹ЦģûǸᣡɣ˧ʶһ¼ֵһͽʵ


410 
½оɽʥ̱ҡҡ׹ķ߽⡣ʥ̵ʿϾûоܹľѵӾʱǶǱźͶԷͬھ뷨ԼеսסķһʼʱܹԷɾ޴Ŀ־壬ǵ˺棬ԷѾ·֮󣬱޷һʼˡ
౯Ѿºɽ˷ָΧ౯ԼҲںͶµĵ֮·硣ѪɱǱߵĽչȴЩ˳Ȼõ½İǽǧʿصһɽϸ翹Ѫɱǿ˼Σ͵ķ˸ѹ֮£ѪɱֻΧĲеУź½һͼı˴
˧´ȥһܹ¶Էء˫˸Ѫɱ˵
ʯ̸æ˵˧ϰɡֱ۸ղ˵ˣӦȥϢǡ
˫һ˫ţ۶ʱɵϴ󣬶ݺݵĳʯ̸˵죬ʲô˼
Ѫɱû˵ֻǰ˰ֵ˵ȰΧļʿȫ˵ɽ˹Ѽӣɲ˵ġȷʵһӲͷ˧ԭΪ˧Ǳߵ౯Ӳͷ֪ʲôʲôţ
͡ʥ֮ŵϺŵĽ֮һѪɱоʷȼæ˵
ţͣǿϣϧ˵طѪɱ˵
ϣҿһ繷ʺ˫һߵ˵
⣬˵˧ͣʯ̸ʵ
˫ָһҶ֮˵ݱָһ㣬˧Ӧ׼׽֮ƤȻͷǹҹ
ʯ̸ҡҡͷҿᣬ˧Ӧһѻû˧һֱڴɽǰĲľҿ˧ʮа˾ڿŻ𡣡
Żð˫ͬ˵ôһСɽҲҪ˵ɴ͵Ŷ·ݵʱŷƷһѻ˵һձʮ£Ƕ׳۰
͵ɺѪϵҲǿӿݣȻղŵļս˲ٵļǺšã˻šֻǹҲֻܹٻôһˡ
ҹδٶȥȻͶȥˡһʿŽ˵
ʲôʹŭŭոӿ϶ͷȴһЦˣ˸־ҹΣǸӵܣμʥ̵ĿıͲܹ֧ŵ̶ȣѾܲˡɽͶģԼȥɣ˲Ҫ
ʿȵص
ȥɣʿ˵ͻ˻֡ģҲֻˡ
ҹǽ͵ȴǳڴ֮ңֻڳ֮Ϊ˱סҲż˼ʥ̡ҹαϾѧʵˣųһܿ͵Уξ
ҹԭΪױӦ֣֪ξȻùıϺ󡣽һѪսȻҹλǱסǰľȴκεϣԳŽͲע⣬ɴٶʿȥ׼Ͷ
ѪɱɽѲ½˲еУһоͻȻɽϳһ߳廹һ߽ţұᣬͶϵġ
½ɻؿһۣǲĶѪɱ˵Ѫ˧ĩû˵ʥͶ᲻թ
Ѫɱ΢΢һЦɢô򵥡ʥ棬ҲȫǱа۹ƻķӣ澳֮£ȻסˡǺǣһˣթʲôˣ
ô½ʵ
յ£Ѻ·ʯ̸æ˵
˫æԼĲͬϹһȻǰ棬ɨԷϰ
ѪɱӱһƺˣݲӴԺٲܼʥ̵κη²ȫˣԴľ׮ϡ
ҹԼѾͶȻЩԼʿԽԼɱʮΰ˴ΡЩ˵ôЩԾˣ
ûлعҹκµٶʿһȣʱһɫ
˧Щȫˣʾ
һ򣬽ͱ㿴ԼڵСɽ֮ͻȻٶľ׮ÿľ׮滹һ׼ϸϸһ£ϳЩӦǸոոҹһȥͶʿΪ濴ҹεԴ
ףȻͶʿҪͿɬһЦ
ɽµĺʿжĿͿԿеͼλڶ֮Сں׵ľ¹ͻһ˽⡣м򻧼ĸ߼춼ڶ֮еʱֻһֿܣǾȻһβɹʵս
ʿ׼սһ񣬳ȵ
ѪɱѾɽϣԥһ£Ƿ»Լɱߵ˫˵˴νһսʤûб˧κ˲ú˰벽£
ǣ˫˵˶һֱԴ
ϣѪɱɱһ٣ȳȥ
ռݵСɽվֻһ壬ǡǡ½ɽµļлǧƣ˺۵ļʿܹסƻĺ״ĽŲȻܹݵʱһ¶ԷĹٶȣǵķǲˡ
ɱɱɱɽҰ·ǺʿһĺɱɱƺضȻʧɫ
ܹѡΪױȻҲЩҹˣʿΪĴѡġڵȻѾƣǾȴʢڽ͵Դ£һߺšĿںźͺʿƴɱһ
ȷʵǼʥȴѪɱЦ
ǵǵļȥʯ̸м˵
ϣʿĿںŻǺܾйƻԵġһڸߺſںŵʱս־;״̬ȷʵһΣ˫˾һǹ̴һʿ֮󣬽ǸʿץסĳǹȻһʿһϡĿѾնءˣѪעıʿǿȥ
ʿȻ֪ǳڶԼʥ̵ִźѾ͵޵ɱ¾ƻҲȫǱɱһɱ׬뷨ʿԼʥЩѾʧȥ˻ԵĶҲҧѾ´˴ݲȻҲŹԷ
һսֻɱذȻģԶԶȲһʼʱ򣬵Ǽҵĳ̶ȴй֮޲׼ѪɱʱҲòпԷļ־
ںʿҪɽʱɽͻȻƮһ죬ʿҲƺյȻȫҪĳɽѪɱ΢΢һǻʾʿͣ¡ȻѾ´Ǻ֪Էʲô
ܿ죬ɽϱһѪĺӣƮѪɱ˧죬Ѫɱ˹
ֵ۹ͣѪ˧˾Ȼǽ͡
Ѫɱ΢һ죬û뵽ͻҲɱһգʵʲô飬˵
ͦ˵Ѫ˧սе̶ȣǵʿȫ˺ۡڼȥֻͽѡĿµĽʿװսص뽵
ѪɱһЦŶô˧㣬ɱЩ޴İյʱģǷҲ¹ͶǷַŹǣ
ɫһ죬ȴſ˵Ѫ˧Ҷ쳯գʱҲɼѪ˧αؿƣǼֵףҲḶСĴ۰ɣ
Ҳ֪Ƕ쳯񰡣ΪѾһ㡣һŭѪɱĺȴĮһվߣȻǱߵսѾ
ͬΪ쳯񣬱Ӧһ档ǵΪ쳯ķ𣿹壬ɱ٣Űɱ޶ǺúõؿһǽµƬأԭһǧգԴǼʥ̤·ﻹʣ¶ٰգÿһ˵ϣȾ쳯Ѫÿһ˵ϣŲٰ֪ǵǱŹǣǱôԵϴǵµǧգ˵
޵Ҽʥ̲òҸͶеǹٱ񷴣񲻵ò˵
ǹٱ񷴣񲻵òǾսɳǶȫһصĺӣ㿴ǶЩʲôǻ쳯գǼֱ޲磡Ȼȵ
ͷЩǽģҲûа취ЩʿҲˣֲǡҽֻͣҪܹŹЩʿ̾ڴˡ
ˣȷʵһĽڡǱ㣬ǼŮǲڳ壿ɱ٣ǲˣеȫƸ壬ȷʵһ⡣ЩǼ˵ĸŮЩɱ˵ϰգǵԩҺˣǱŰɱ𣿸ҵʸ˵ʲô˵ЦһЦ˵
ǵǵ׷Ȼʧˣⲻ˵ǵ׷ǴģֻΪĲԴˡǵȷģǹģΪΪǵδǲϧԼ
Ȼǵ˵ͷʥ̵һЩֵǽǽѡǵֻۣʺϹƻգ¡ǵұʾ⣬ǵֶΣȫѾԵΧΪԼΪѰϡŹֵĹĽڣֻ޳ߵöѡǣΪϴ·ǧգΪ·쳯Ϊԥ·ͻˮ񸶳ĴۡȻǵ޷ֲǵ񣬵ǣǱΪǱ𡣡


411 սʿĻ
үɱꡣĶ˵
ĮҲǵ˵үǿضǵʧ
һЦĿµĽʿսɳЩʮ˾ʹѣǱôԵǵµǧգԺÿʿĽڣ°һЩ쳯ΪҪЮʱҲҪһ˵ְǱǵƲȫ㲻ܹÿһգҲΪǱΪʧͷǼֱΪһ˵ϣ˵Բԣ
仰ȫȫģ˳ŷƣʱսÿһʿĶ档
սɳսɳսɳһʿǷĸߺս⡣
ԴһǷȵģ쳯ϣһǧʮˣǾʯ٣Ҳң⡣ʿˣǾκμʥʿͰյͶΪ˸еǧձǱ뱻նɱοǧ֮飡
նɱնɱնɱʿٴκ
ĮξٵɫЩףȻ֪׷涼ɱԵɱ񣬵ȫû뵽쵽ͨʿȻ˵İкŲ۶һۣ˵ɫ粻Ҳ֪оЩʲôڽͣɫ৵һ¾ͱˡ
ɽ֮ǰѾ¶˾ģԸŹµЩʿɱѳҲ׻Ὣ֧оնɱȫû뵽׾ȻնɱķΧչ֮
㣬֮ϣ׼ӭս߰˵ǻмѪԣЩ˵Ĺ͸һᡣ
͵϶ʱһĨϲɫĮξͬʱһ㶡Ǻ׷Ľûһ˿飬һڿŶԷʱȫڿˡ
ѵŹǣȻ׵Щʿ˿ǵʱӦòô䵭Į
ڸӣɱɣһȫʬ
ɫ䣬·֪ĮξٵʱͿˣĸһᣬȻǸһȫʬŲЦЦǿЦݺµľôЩˣ
ĮĿһ˵ı飬ս֮ϣŮ˵ıҪḻĶ࣬ҲܹԼϢ
Ů϶Щ̣ÿ˶û˵ȻΪѾϰ˺Ĵ÷ʽҲ֪Ǹı䲻׾ľ
Įһݣ׵ɱϣȷʵѾ뵽˹档壬ЩƫƫִɱԼǻ˺ףС˶Էۣ롣
ξҲע⵽һ㣬ĮЩͬĮǾܵıͺ׷ìܣμҵû㹻ʵԲȥǺסܹһɱԷնɱôǺƽĺá
ҵĻصɽϡ֮ɽϺȻһ󡰲ĺУ߿ң·Ҫ
Ѫɱ׼ôɽͻȻȼܴ֮УϡԿļʿǿеıųĶȻվ
ЩӣϧˡѪɱҡҡͷ˵
·ߴˣԽԽǻ
һ£˵ͷȻھӪ֮е౯裬ȷʵһӣǸˡ
֮һμƫξ˵˾仰Ŵսĳš
ô£üëһʵ
ξæҾѾ˶ɿڣҴźͶȡϵѾѼһЩֻ׼ߵͷѾʥ֮ǰȫٻ١
ü̴ͷˡʥ̵ڱضѾɽλӻǾȥĺãⷢ⡣
˫Ѫɱ˵˧ɽҰǼʥ̵ʬҲһ£ѵҪʬ𣿡
Ѫɱ˵ͷ⵹һ⡣
ɭɭһЦǻ򵥣ҸľæǺսʿĺǵڷţ֮󽫹ǻҴغסģ׼ؽͷӦõϡ
ξٺĮҪ뿪һ⻰һʱɫס
ѪɱȤĵױˮ߰
Χľ׮ʯеʬȫ棬ɳǣӦò⡣æ׳Լһ
֣صص˵ͷȫȻߵеɫѾ԰׵ûһ˿ѪɫֻЦ˵ͽλ˧С»Ѳλ
ǣġ죬ǾܹؽͷͷʲôͷˣºΪѵ˵
أͽذɣ֮˵֮ء첻̲˵
Į˵ɫˡ
棬ǸɱҲ̫Щɣĵض˵
ɱο飬ɱԾءѪɽӣԵѪݡԡѪ쳯񡣡۾˵
Įξٺ˲ûͣáȵ׵۳еĴֻ˹˱ϴȹ˴󽭡ξٺĮֻʿ㼱ææϻԼأں¸£֮жɽвļִ춼ʥТȶɿֱʥƻĲˡź״ָŰ̧żʿʬ޲ͷб㲻ȵʱȸŵĺȫ֮Ŵǰ·ϷشĴҲʺʱ뿪·ԣ׼ȵݳУ;Ϲŷһ
ܿ죬ʱ齨ʱɢҲΪ⣬ɴҲȰ˵ŲƽʣµʿշػˮȻ֪ʥ̵Ľ򾿾Ǻηǣʥ̲׼ԥ·һȦӷ·ĻȻҪˮĵ̡ˮڷԱ͢ҲƴȥˮİȫŲһ룬˵ҲеҲŻƽ뿪ˡһݶʱֻʣĺ״
ǺˣŹӪʱ˶ͼЩ
ξ˵ҲռȵûݣȻûݳڶһ˵
ݳڱμҵǺڽʮѹμҾȻһ㷴ӦûСξϽ޿ڵȰ׶ŵĺ֮һʣĴ󽭣ӦԼʥпܵĹߣûԹ
΢΢һЦξڸΪ׶ʮûͬĴ޷濹⡣ǾݳǶأݳڵؾҲҪ׶ʣµཫʿȫ²СμںһǵжԹϵûİ׶·ѹ󣬿縸˯̤ʵ׶ݣԾǶԺˡξٵıԺĸͬһޣȻԸʱǺס
Ϊǹ䣬мıƣƺҲûǿȡʾ֮ԳϣܻĺøС˵ӦʲôǵظôԶû塣
Ѫ˧Ͷ˧ˣʵ
Ѫ˧ڶɿලͷؽ˧Ѿˣһ˻ҡһ˵
ıƺЩΪѣ첻ɵһ棬Ц˵Ů˰ɣǺ׾ȥѶ˧һҪϲ¸ƸýȢȢɲá
һЦŶ˵㿴ֻ˵ˣǼĸýȢȢģǴҲһɲãһôꣿ
󾽣㶮£æǣ౯衣
Щˣֱɻʵû˧౯ϢһΪ౯ѾˡʲôôǸŶ˧ģ
æȥһ±һĿ຺˽ӴԼʮңһĺ·һǸȻűȻܹо·ļ⡣
ôźſ߷ˣЩֵ뵽˿ƺһſ̵ķ棬ſ̱һЩſѲ֮дżϸ塣
౯裿ûֻ̧һƤ˵
죿౯Ӹ£۾ﵹûӺͳޣЩ塣
˧ô£ԼбҪ顣
ֱץһСľ£ЦĽһ顣
һʼȷʵɽսȻ౯ǶҲɳɱֻгֱֱȥĻ౯ӦܹͶ´һ¡ǵԵս˵ļҲ𵽺ܴá౯ìʺϵɳɱȻ޷Ͷµᵶȡ౯豾˶ദ֮౯𽥲֧ձһ˳ìڵء
౯赹һӣˣ˫һ̯͵ڶ˵ļʥ̵޳ĻȴҹͬΪȻåһЩ˵һѪӣ˶ʱ˸ɴԼ౯ź״һ·У˳㿴һ¼ʥµ


412 
Ŀ˶һۣ˵ʲô˵ģʥ̵п˵飬·һǧգڿֻʣһʮ˰ɡţҪǲݳȥֻҪݣʮа˾Żᱻڷŭİոж˿顣
౯谺Դ˵ҲֻǼʥһΪеͽԽ
ϸһĨЦֻһңǶͬıڣֻǴǼʥ̿ʼѡѪծǶǡ
౯軹˵ЩʲôѾ˵ʲôҲ˵һӣЩӣ͸Ǻ״Ķ֮УؿһǼʥµȻľ͸ȷʵûʧʵ˧౯ʱҪ߱ߣ׽һΣضеڶΡ
౯һЦδ̫˧ˡ˧ȻˣǾ;Բ͵͵ߡУǼʥطǷҲ˵һǴ˧š
˵꣬౯赹ʵʵĸŶµ˳ȥҲû⣬౯ˡȷʵԼ˵Ȼˣ;Բߡ
౯ߺŶӶŶ˵շ
µͷһЦ౯һԱѵõĻ֮뷨ҪΪǼʥ֮ѪԵһˡ뼫ʥֻ̣ųܹ°մҸȶΪʲôʵԼҰġ
ͷҲ֪ڼʥ֮Ȼ٣ûУ౯дԵһ
¸˵౯ڼʥ֮һֱͳ岻ͣҪΪǰȫͬǼʥ֮еϾûմȾѪĽ죬ĿƷΧ֮ڣҲܵʿøǵŰɱȸɱۡڳʱ򣬶⽫˽ѲߣΪľǲ¡
Ũüһչô౯Ҳûпȡ֮һҲ˵ùȥֻǴȻѪȴʳŲʥ̵а۶̫ɣȴ˵ʱڼ֤˼ʥ̵֮󻹲֪ڸģǾ͡
סæ˵
ţȱߣѾȥѪ˧ˡڴ·ĵзʵѾ𣬲ϹϷѾɾ·ڵҲֻȽ·һ㣬һúȥδӣһһ¡һ˵
ǰֻѡ񡣵һ£屳壬ɱҰգޣɲҶԷʮسǣҲ롣ֻǵϹԣº֣ʮأ¶Ч
ڶǱϣȹ֮׷˳ļִ嵱ʮɽ£ֻʣһıЩǼֹǸɣҼʥҪľ߼ԱУǣʥ̻ϾѾΪǡֻǶԷƮݲμҺҲضͬǵ֮ںֱײһ⡣
ǶĸˮʦڴڳݽΣҪôɽҪôںݶɽ뻴ˮƽȻżʥϳʱֱݣ򱱺ɨ·ҡȣɵ˵
ĵ˵ͷȷʵһܺϸľʦǾ²ԣҲܺϸ
ʲô뷨ȻѾ˾컹ҵ
ѪɱͶ¾Ȼͬ˵ѩҲͬ˼
Ҫʥ̵ǿܹʱ򳹵׽ߴУôֻҪһʱǱָܹ롣Ѫɱ˵
ѩҲͬ˵żʥĴսϳɱȥض°빦·פʮƽֱݣɨ·Ĵûᡣ
´˵·ƸӣҪôսһսͱ뽫ǳ׽º󻼡ֻڲǺ͵忪սĴʱҾǽҲֻǱμҡңҪǱϼǱô죿·ԥ·ôƽֻС㣬ԺеǻһץڻȰѼʥͷȳȵͻƽ˵
ɭɭ˵Ǳץסᡣʮڽշת࣬ȻѾذΧ֮УͬʱҲǣס˳͢ҵעñթԵıҲõĲԽǳڱץʱ䣬ûƽʥϳһжļʥ̣˵һ¡
£üë顣
΢Цǽ뷵غףԽǲ߻ѾõʮݹԡѾ׼˺ܳʱ䣬̫ʱ䣬ֻʱսʮݣǱضо񣬶û㹻ر֪͢һ᲻д㣬һзϵļʥ̸ǣܹǣһǵע
˼һ£˵ȷʵеĮԼĹϵǲΪشҵӣѾ˵һλѾһֱܵĿǣ׵вҵİȫʱ˭֪Įڳ͢Ǳߣ˵۶ԼûкøУν赶ɱˡμҾ͸˵ˣѵͷȻҹȻ̲ңʲô鲻Ҹɣ
ʮǱߣ֮ս֮ѾشǰԹƳǷ֮Ѿʧ˽ץʱ䣬¶ԷѾָԭб׼ոʮݵĻضḶĴۡ
žսʱ򣬺ǱߵĳɺͱҲûЪţһһ䶼ܳﱸź׼ʮݹԡ
˼һſ˵ԼǡţҾóһ·ȷʵѱǳ绹᷵·ˣν·ȫ飬뾡ܳնɱ
ߺݣ˳ɽ׶ɽϣ˵ˮ⣬ȥҲá˵˳ȥݷһ¾Ϲŷ˧
״Тȶɿڸһֱ˵ڶʱֲ뿪ҪѪɱͶ¶޽ͷ̫Ȥһֱȵͷȫ޺ȥȻΧİհɽϵļʿʬҲǴ׮̧ʬɳģҲҪЩʱ䡣ڹڶɿϣѪɱͶ»ִһ˶ΪȨӦýԼֻ鷨û裬дĻ˵ǲԾһ֪˵ֱʡ
ΣԼдͷĸֵģԼҲʵòֱ֣֣彣ɸߵʯɷдͷĸ֡
𨣬ǲǸûؼˣ֮Уߵ˵
Ǻ棬Դ˵ôͻȻ뷨
ڱЦ˵ҿ϶ˡ
εҡҡͷ˵ĸˣ˶ڷߣǷ㡣ǡ
ѩһ£֮УҲֻܹ˵Ļ
ӹݹƣЦ˵˼ֻǾã˵ں׵ʱѹţѪ˧Ͷ˧Լܼ˫ſЩʵʵġǿڣѪ˧Ͷ˧һͳ˧ˣ˾ȻܹΪһȨࡣ
ݸһЦѪ˧Ͷ˧ҲѵͯδĻɡ
ͯδҿһåˡѪ˧ҲûåģͶ˧ˣƺҲȾ˲١Щ죬ʲôܼ֪ɽ˫ʯ̸Щһֱͳ˱Ʀӡں׵ʱôţѪ˧Ͷ˧˺ܶ࣬ĽҲôåУҰˣԺôճҪؼҺúõʰһ˵ˡǳص˵
ƤһЦ˵Ѫ˧ĸ
ĸһĸܹʰĸŵġ
ǰֻҪǴŵˣͲҿˡѩҲЦ˵
ͷۣѪɱ常Ĵ磬ſСһ𳤴ĵܵܣ˵Ǻõû˵żѵһ£ⶼҪǻǰûзʱ
ǻȥ˵˵ҲȷʵǺˡӣڶѾˣҲ֪ǻǲǵԼϵ
֮ҡҡλεĳźǰȥ·ϣʥǱϢˡ
ʱ֣׵ĴѾ˳˳ˮĵִ˱ݵϪۡϪǱĸۿڣݳֻʮ·żҵˮ˱ͺܷںӸۿڽȻˮ׼µǱ˼ִûʲôʮװȫ½ϰһѻյеĴֻ֮׸ûоκεĴϢеĴͻϮݳǡ
׵ĿĵرǱݡТȶɿڵĶ棬μҵİ׵۳ǡТȶɿ¶ʮﲻشҵĺݡս׷ɣ治᲻˳£Ҳǲܵġ͢ˮʦˮʦڶڻˮƽݵĴȻܹԼṩһЩǺװ̴սǰȫԣֻ׼ڱݵ½ֻҪɹ˰Լ뺣ͻɽڵĻˮҲȷʵǱ飬ǳĴʱ


413 
±ݣԲսҪսʡȻһѻյܵˮżҵսǱЦ˵
û˵ֻǾؿ´ŸָľһۣȻ಻ǲɷϣ˾ηġȻѾȫȨ·ˣ;κһڲ֡Ϊ׵Ҳ׶ġ
ֵ۹ܲͿˣסĬĬ뵽
׵ɹű̵Цݣֻ˭Ҳ֪ЩʲôһսԲ𣬱ǾʦҲ޷֪ҲӦ֪ǰݡ
ڱˡԭռʥ̵鱨ˮµĲ֣϶ںݵĽشλڴ󷽵ıӦǱǣУҲӦսԵµĵطפǵʿͷӵݳµʱ򣬺ȻֳͷϾȻƮŻƽŵģ˶ʱһ
׼ǿһüͷ´ʥ̸ոյ½ȻûʱǲϸӦϣһս֮󣬼ִڱҪһĵطֲһ¡ݣȻһܺõѡ
δıϾǼʥ̵ľȻڴҡҡλһϣϢʿȻáѸٴӱݳΧѹһЩľϣʿ͵׵Ĺǳȡʿƫŷ´ɧԽ
ݳڵؽǻƽŵʱͳżΣԭŲ֮ŻƽʿפݳڣֻΪ˽ӦµĴû뵽´һ˳ʥ̵ı浹ֱָݡżΣҲŲսɱܳһʱ䣬սİ
ִ֪½ݵϢ֮żΣİȫɢʥ̵Ʒ൱˽⣬ݺݵʱݵĴվ᲻ԼļҲԸ뿪ҪôǱʥɱҪôͶ˼ʥ̵ĻΪ˶Է˳Ȼ֪ԷӴ·˳żΣȴҶ϶Էض֮£ʥ̱һȺǣǱضὫ֮һѷ档
ûˣڽʳûˣ֡ûˣǾ鷳ˡˣżΣԥ´˷ʣаձ븮ǻسǵ
ʥȻڣֻҪǻƽŻһڣ;Բ̤ϱݵĳͷżΣһ֣صĶµξ˵
֣ܲءʥ̵ս֪ģƮǼĴ֮һԵս죬Ȼڵı࣬Ȼֻһȷ棬̾ͻݳȻʿݵķںӱ·ĸ˵̫ˡ
ˮڵƽ̹ȱ㹻ʯϣˣǳصĽҲǾ͵ȡġͽ·һǵ͵׹صĵΡ
ξ˫ſ˵彭Ϫƽô죿ǿɶڼʥ̵ĹΧ֮ڰ
żҵıͲۺرݺѹŶʮʱ򣬻ˮǼе˵ƽݶݶʱǲĻƽפءܱߵسǣûءǾһ㲻سפ
żΣҲüëһ壬ʥĽ⼸سǣôس֮кֻ֯׳еֿɡڼʥ̵ǰѻʯԼǵĳ鲻뵽һҧҲ˲ôˡֻҪݸǲ䣬ôݾͲ䣬ִҲڱݺֱײ̿ͨƽݵϽʾԮڵ׳ҲҪ֯Էһ
ִֻͣһʱ̫ûߵ㣬׵ĺ֮ǿʼˡ
㡣ֱһָָű˵һϳͷǵʱ䲻࣬˷ѡ
ʥ̵ĽȻҲ⡣ȻǵĹе൱ªǱݼªĳǷͬҲṩõһݴڳͷϣʿֻҪܹǽͷשĳǽҲ̡ڼʥ̹ǳײʮ֮󣬳ǽ϶ʱһѺۣƵʼѡǽϵؾҲث֣һðųµļʸս֮ƴֿԷĹ
κ˲׼ˣ߸ɱۣҪüʥ̳ϳͷǾȫˡżΣųڳǽϴȵ
ԷĹƺͣ߿쵲סˡһξͷ󺹵ܵżΣǰ˵
ȶסҪסʥ̵һֹżΣ˵̰ǲԮӡԮûе֮ǰؼס
ʥԳֱۺ񣬾ȻǽͬʱȻŸʷԭ򣬳ǽ԰СҲԽϲԵ۹⣬ȻῴۡˣżΣﲼʿǽֻǧʿءʣµһǧʿԤӡ
֪ͨŻһʿȫøڵϣھͿˡżΣżȴһࣺŻٴˣǱ֪֯հæԱ׳ʱ׼󡣡
һӼʥ̵ʿھԡѪս֮ͻ˻ˮʿĲȹ˳ͷµԼ״ȻǴϲ̵ǲʿȫͬʱӴطĹȣǣżҵķ
ãˣҲ˳ǽϵʱһİƹһЦ˵
δأϲ侲˵
ǲ⡣ԼռžԵıƣѾͻ˶ԷĳǽΪʲôԻ˵δˣ
æ͵£˳ǽζŶԷѾûм֮Է⣬Ҳпǵʧ󡣵ֻҪųؾܹʱӦȻܹȱϡ
û˵ֻĿϬĿųͷ˵˳ǽļʿȻǺηڶԷǿı֮£ǲˣں֮ϵļʿ޷ԾϳͷʿҲǱԷһһļʮʿӳǽĻᶼûУողգѾԷĳǹ̴塣
Ҳ˵ˡ
磬ôȥǰ취ݳڵؾ٣սҲ൱Ҫ»ḶܴĴۡԱ˼վڳ˵
üëһδҲ̫˰ɣֻʱҲû˵ʲôֻ˵ĶԻ
׵˵ͷû뵽ݳھȻлƽŵפֻò±ݣҲʹǵļƻˡ
ԳĬ֪׵ȫ̼ƻʲôֻҪ±ݣ²սʵļʥ̶ԴݺƽݵĿյݣǺƽɽʮһйƽݶĻˮȻɨˮ򱱿Խˮżҵ׸ݣֱв춼ʥԴشҵ⣬ھ˺μҵĻƴ֮ʵѾʱҲ뵽ԼȻͻȻӱݷò±ݣؾС˺ܶࡣ
ǲ̫Ȼܹ±ݣҲѻص·ԾԼбҪһס
׵ľڼʥ֮һָԾ͵̫Ըεľ²Զһֲ߻ģһʼ˱ڣ˵߳ŭ֮²ϧһд۵Ľ
һЦʧ˴ԼҲа취ö̶ָȡ˵ĻǺе뵽׵϶˷ŻٶȣԷһ׼߻һ͹ļƽ
ϴ󡣡Եͳ˵һ
ֻһɬѾϰҰÿ´ʱǲ˼ĺֻ֡ǻһڣ뵽ԼѾ˰׵۳ǣڣѾʬ˰ɣ
أһǧʿƹݳƽݵݷ죬ע׶һȵ
ǣæдȻԼµһǧ㱼ս
ʥȱںͶ֮󣬶ٻǴӶŪһսǳҲֻǧ֧еĿٵķӦӣջǽ˳ʹϡǧԶʮʮľս˵ʵ̫΢ˡڳЩЧɾͲͬˣܹԼϢȡ
һ룬ٴſںȵηڣ
һòͨЩпϢæӶ֮м˳˵ǼǵǺʵڡΪĶ̫ˣͨʿܹͨĶ̫ͨխһЩ
˧кηԸηЩѵĵϥ¹
㣬ȥѡʿòź˶١׵
ηǲ׵˼ڼʥ̵֮ĵһ˧һǧûзĵǵͷĩ
תӣű˵ʦҪǸ˰æ
ȻһΨһһӣаգ
ûʮİգȫҵĲ߳ɳɹϣ׳˵
æ˵ģ޼ȻȫȨ㸺ξж;Բκξٶ
׿Цһ££˼ֻǿҪշתǧˡò±ݣһʼļƻ޸ġ潫νУ»ҪΡ
һЦҽ̣ҽ̱ضᷱٲʢҪңҽԻ͹˧㲻õ̫ܷʩΪˣ
һֱҲǹһЦº꣡Ȼˣ±úõĺ綷һǵ۹Σ
ʥ̽ݵϢǳ˳һѸԱΪĳΧɢϢոɢУһϢ


414 Ǻݣһ
ʥͻȻ˵ݸвԽ˵ݸǿӱ춼ʥʥȱһضͼı춼ʥ֮е˵۶ʱˣæ춼ʥ͵ݽشפĶѸٽ춼ʥ֮ڣȻΪֻŶûзճţǳڵĽźԥݾŶȫԱŵĲвҲ
ֻڿԼǲǸط춼ʥһϢʥ̵һ˶Ǳƽݵؽʱ򣬱ѾѲߵ֡鱨Ϊӣɳ̽ϸһŷǱƽݵļʥʿ˶ӡ󾪣æʾԷæ˻ȥפصݵż֮Ҳ磬һϸѲߣһݵؽʿȫ
ףҪʲôе˶ɻ󲻽⣬ڼִ·ϵҹ£һ϶СѲӷֻǼʥ̸ûжݷĽʮɳСɲ̽ԵĹһķֻ˫սĹģڴָûӰ졣
ݳڵżΣǲҵһֱȫٴСһϣʥ̵ľӪ֮жǵƻͨһֱϣŲϱ任ĹʱмʿȫĨڵϱݳǽЩʿֺ࣬ǲһ㶼ʮһСӡˮѲߵʿСһһңЩһһɱȻˮʿعȴѾһԾ˳ǽ˷ʩΪ֮£ˮʿҲŪƣ
żΣԤϣµļֱִҲûһδģĽżΣ󲻽⣬ֱ緹ʱ䣬ûпʥ̵ľӪ֮ƮĴ̣Сɳǲʿ뼫־ӪһȻʿѾӰ١ڴӪУһֻ򱻵ңȵķһġƤѾѣȻϱֻһϡ
ʥЩ͵ϮʿҲֻǰʮˡǲϵɧŴɱΪԻżΣעѡ
żΣԻˣΧʮķΧ֮ڶѾ꣬ʥ̵ʮ⾿ǵȥˣ
״ʧˡһҹʱ䣬ʮִȫӻˮĵؽʧˡȻû±ݣƾǿıƣִɹ彭سǣʳ֮׺´Ǻݻ
˵ײǡ⵹ΪͻȻģΪ˷ʱ䡣ʥںʱܲΪףȻҪץʱ䡣ǣս˴£ֳ;ļʿȷʵҪһйĵط
ʿǺףȻҲ֧ǵѾ䡣֧ʢս־ѾɶԼʥ̵ĳתƻɱ¾Ϊ˾߲ܵ½ʿսҲ˳ƽϵİθߣΪвȱٵһ֡һ֧ӣһ֧Ļ֮ʦսǣƽʱҲһֻҪһͣҪѪҪɱ¾ҪŮǵľ塣
ʵķݣΪ˸õǵս˵ԣʿڱݳ𹥵ʱű彭سݡȵǷϣˣӿյ彭سѾһƬ棬س֮ҲһˡһòŮӣҲһ˺ܡײߴһŮˡֻܸͬղŻԼ޿еŮһ٣˵Ůˣбϡ
ش·ݡ
շ֮ΪӦԴμҵѹפ˰ʿش·ܱˮʦҲʮ򣬶Ҳٻ±ҵĳüǾԵҰսţǴӵطפ֮зġ׿ĮµʿˮʦҰűڣֻܱжʮɴ˿ɼҶԺݵӡ
һҪ֤ݵİȫ֮ǰԼӺֶس˵
û˵ֻһĵ˵ͷ֪ݶҵҪԡ
֮ھش·֮ף׸Ҳ޷ȡݽش·֮һĵ̣ȴش֮һĲƸΪش·ںӸۿڣǾ·滹÷棬ҶҪ塣ȻμҵŰǼμҵķҲҽͨաˣݵƸһƽ֮вûܵʧǰǴͻϮΪʱִ٣ֻǸݳ˾޴˺ھôʱϢ֮󣬺Ѿָ˼
Ӿ˵ͨ½ӻˮĺԴ޴ĲƸ۹ҵ˵ùȥĵطѾǰݽ϶·𽥳ڲή׵ķչǲҺͺ׵ĹϵЩΣҺƷҪǴӺشǴشףЩˬˣҪó׶ǻˮżҺʹϵĴ·Լ·
ھ£ⷽҪԳ˾òΡڼʥ´Խ͵һ֮󣬽·ѾΪǧ̵ķش·Ƚ·ò˶١Ȼŷ򣬵·ûжٱ巽棬μұ㲻Źǡż͢Թ˲ϾͼıϴĴʱֻǣ·ڵûˣұúþӪսҪء
ݳʿפأ졣ʿפڿأʮ·μҵݰ׵۳ǡѾԹοȻҪСĽ
ȻѾϸ½Ǽʿ½ˮ֮ӸǽӶȫϸ飬Ǽʥ̵ļϸǻ˺ݳڡֻЩϸ״ӺݳʱѾµķӣʱӻûʥ̻ݵ⡣
ʱ֣ںݳڲͣѲӡһ񲻶ĸоƺҪʲô飬緹Բȥͷ񲻴ɴԼױĴѲ
ӽѲӣǶţɷ˾衣ӾԼбҪǿһ¡
ִӦڱݳ£Ǿ͵ϮݣпܵλҲֻڶšȻҲ൱㣬ˮկȱˮʦļִӦòȥ
¼æ˵ģǽǶرŸǲ˶ӣκ⡣
ҡҡͷû˵ʲôش֮УҲһԱɳϽȻñ޷õսȣȻسЩСӣ޷ȡ٣ɳޱȷḻġ
ûоԵ顣˹ʮֽݣǱʮӳһѪ·Ҵ̶Ҷʮüݣһ֮ɢŷʮбع³ǣǼֽʮΧ»޹
Ѿ̫Ӷ¼仰Ȼǲҹͬ
ʱݱǸͻȻȼܴ𣬴һǺĽѾ˷
ôôĻ˭ôСģ¼Щֵ˵
ˣôĻ⣿϶мʥ̵ļϸˣŭȵһӾͳ¼˹ȥ
¼ˡӺٷ𣬵ܷŭ޳ˣ˭֪᲻γˣ
ʿظλκ˲ǰȥȻ𡣾Ȼ齻֪ͬñŸСĽ䱸Ƿʲô飬ضţżʥʮĽҲصԮŨüȵ
ʿԭش˶ʱ׼Ӧ͵һΪ¼ǧǰšǧǰţǳмʥ̴֣ܵĻɧŽɱЪ˿˵ߣȥţ
ݵĳŲò͵˳Ŵƫһ½Ƕȡ΢΢ƫϡʥӦڱݷˣŲǺݵķص㣬СĽȻﲼǧʿ
ʱıѾս׷ɡѾСˣֻû뵽Ȼһ֧Ӷݷǰϡ֧õǾӣѺҲǸ־ʡ֮ǰҲ֪ôһ֧ӻǰݣ˵ʱֻеļ֮˶Էǡֻ֧ûб䣬˵ȴǶ֮еˡ
ʥ̵ɳȷǱټǰݵʱ·ϸպײ֧ӶǰӡȻŹᣬ֮е˸ɱ֮ɳʿԱǰݡݳѾõļϸҲ׼Ӹոսǵʱ򣬷ֳڳݻңಿǳûϮɱ˱ŸؾӵʱڳŸؾϳţҪӦԼʥ̵ͻϮȻæҡ
ŴһѾڳȷʱԥɱ˳شʿȻռŵżʿӦϣֿޱȼѡ
ӵĿҲʱϵ˱š


415 Ǻݣ
ˣôôңһǰΣʱŭ̡
ˣ˵ǳ²࣡ӵױϾȫŴļʿڻս֮У޷סԷĳֻһ棬Ѿ嵽˳ǽ£ıϳ¥һʿѾкüǧ˶ӷӵ˳֮£ǽϵʿͶʯƴɱļʿ
ɳשޣЩȫڳﶪȥȰѳŷǻʲô͹ͽ֭׼ãصסԷֹڵļʿ¼ϵسǾУŭȵʿƴש޺ɳȶӳ¥϶£ǡǡס˳֮˿
ˣ뵽ŵķʹӦξ򻧡
ѾѲȥˡһʿ֧֧˵
Щ԰׵üëһһɱȻ˫ĿŭɵеǰΪ߾Ȼܣ˶ҡ֮٣ɱˣǰȥ׽ɣ׼ᵽ
ɽүָɡһױС˵
ôϻүȻñȫȨݷȻе֮Ȩǿȥ鱾ԻһеӴȵ
ɵ׼ܿӺԥؽ˳¥֮ϡնѵӲǴʱҲɲ
һһı¥ȥשɳȶסֻҲڳŸγһ£ʥ̵ʿȫ˳³ɱڳڵļʿѾ¼˿
ӲûȫģʥڱݹʲһнѿǣȻѾ˺ݳ£Ǳضưոݡʥ̣ضֶΡ
ȫ䱸ŵʾ֧Ԯšţ֪ͨصɣʾȫԮӾڵ֮£ǽбȫĺáȻμҲһֻǣʥȫôɵƻûμҡ
ױûŲŲͻȻ֮ĿɿڴҪֻǳųһҲһ۾Ҳʱֱˡ
֮⣬ǧشڼʿв£ײײĳźݳǸȻԶӻԼ˰ǿ춯صĿ
ʥ̣ɥҧ˵Щǰİգȫףÿ϶һ˵϶ɳʿ棬ֻҪ˭ߵһǳƫ룬̾һ
ô죿ױɬʵ
ɫࣺȥɱ˧񡣳㱾һʿ̼ϣǰԮսսˡ
׼żͶʯ׼ӳȵ
ȫǵĸףһУξ̵˵
ݳڵפֻһҰսУĶǵפǵļǺʿЩգв˶ǵˡشʿԶԵ˺飬ԼĸףվǾٲеı
γ֪Ǻݳƣڵʮտ¶һҴ棬ڣҲ˲ôˡһһغȵͶʯţ֣֣׼
ǽϵʿȻв̣ǾɽҲ֪üִ˺ݻʲôһֻǿеˮеžİǿ޺ŵڵϣȻ󱻺İղȳࡣ
Ҫͣվڼִ֮УһЦ³ǽϵؾɱ䣬˿ڽеǰȥ˵ɱЩ׸棬Ǽнʣ˲Żȥ˵ĸԼƴ
κٸȥѹһȺܣٶȿһ㣬ЩЦ˵˧ҪǴʱֻҪЩܾܹϳǽ
սʮɵľ룬״򲻶Ĵߣ˵۾ﶼҲоһʿƵţס۷пܷص
ȷʵһšң׹ݣƺû顣Ҫǣ׺ġ
ʵĴԼͬԵ׵̶ԽͼȺʢأھ϶һ֡׺̶ļ˶ԼԹ౯ͽͼˣˡԼոңȻкܶùֶΣЩֶǡǡЩʹġˣ̶ӵأΪǴûΥԼ־
Ҳ΢ЦȻǰ취׽ģȴ䷢ӵ˼¡
Χİյܹǣǵ˵ԭ۹ʱԲˬʥ̸Ϊ֮ΪȻǻѧáȴжơ
ʮ£ڽʣʮң౯轪ƽ㽫죬ʵѾ֮£ܹ˳·ҲԪˡʮֻʣһͷˣеҪڵļʥѾǹ˺򣬶Χ֮ڣ˭μӼʥ̣
ʱ׽ӵ쾡¡ѹκݳΧеİգջǵķݺвƲΧʳߵľȫյȻľ׳ӺŮѡȫȥǣܹϵؾɻңüʥ˳ºݣôȻһ¡ܣҲһ£ǵƽ˵·ңںؾϣҲЩ׳ӶԺؾķŭңЩ˳ûκβƲĹ֮Ҳƹˤ
ȥǲǣǲμӼִɡﲻʳԣߵЩŮˣǾԷáȵ֮󣬻Űɱ룬Ȳ˵ᱻʿһԴ˻ȥûˣ˺ȫˣʳһŲʣôȥңֻҪ˼ʥ̣ҲܿĽ֮еļ⡣֮£Щֻܼ뼫ʥ̡һʥ̿˵ƾ˽ʮ
ʥǰʱս֮ʧأһֱûеõıԱ䣬ڶǲзϲȫױȫû׺ĽЩȫԭеĽ֮СŰļʿţѾôǰʾμӼʥ̣ЩŮҲˣЩεشֻ޿κεĹ˼ִӪ
ȽЩӲʩ֮УǼЩŮǾû·Ȼ󳹵׼ɱٵƻǳ׳Ϊʥ̵һԱ׵뷨Ȼ뷨ȻЧȴ٣ʱִ֣Ѿָ˶ʮĹģ
Χİջڲϵرʿѹθ͵ǧȻһʼݵʱʥһ鷳ԺܿͶס֧ȥ·¸ղ±ұҲǼʥõóֵļ֮һȻĻȷʵױȣƱͶԷ׿Խָ£޷ͻԵķߣͼÿ죬ǧѾ԰˽ӡˣ󷵻غݵҲֻʣǧҡ
ںİգҲûٽϸ֣ȫȥǡӦòˣǵȥƽݳǽ¥ϵȻ˶Էֻ̣ҷɡһûżЩ˳ųǽѻʬϳǽպòǽͷʿѾ嵽ǽţųǽϵؾʱǵס˵Ĺؿڳû͹ʾȥ³ǽѾ䡣ȥ֪Щɱļ
Ѿ˽ʮ±Ҳ׼ڲˡһΪľû㹻ıٵ±ֿտա±̫࣬˼ʥ̵ѹƷ룬˵ᷢ⡣ãȽЩ±̶Ǹ޷ͷ֮䡣Ҫһһڵĳԣ·Ҫһһߣʲô鶼ż
˧ʲôʱܹһױǰ˵
źݳѪҰʬɽлΪԼǼưٳԴˣôһϣжʱáһǳѯʣǰ˵ڹһʱ䣬˧֯׼
ڻûԲϦϼһĨɫڴ֮ϣֻǺݳѪܵʬȴƻѵõʵϣһȵʱ֣Чá
ڵĺݳ£Ҳ˶ʮ߰յʬ塣аǱǽϵؾɱģСԼ˵ĽŲǱʥԺɱҪĳ¥ؾľսʣ˳һڼִǣڳǽ£Ȼõѡ
׹һ£ԼĴɱ¾ǿңսֵ۷壬ֻҪһҵĽԼܹšǣսضܳһʱ䡣ܹսʱӵ̫ɽ֮ôԼȺѾŰɱ̼ľ񿺷ܵʿÿԽƻɱ¾ӵ¡ǣȻѾȵͷԼֻǰˡ


416 Ǻݣ
κٸ˶ȷ档çںš׳˵ݵĳǽ浹Ǻܿ㣬ʬ̾͵б²׽еıȫͶ룬˵ĴԱǽؾķߡ
ʵκٸ治һϸȷ棬ʥ֮ȷ棬Ȼ౯裬Ժͽֻ͡նͽѾТȶɿڵĶβ֮սС֮£ֻڵǿ˵ùȥĺӡ
˧ڶ𹥣ǣƶԷıٴ˵
ԵȻ౯ţǶԼֶȻܲͬԣ׵ֹʽֻıŸԵĶǱߣԼȫȨ
̾˿ֵˣ౯δƽԽԽĬԺԼ־־룬ѵһֵܣҪߵһ˭ˣǶˣ
˧Ǻ󣬾ΪΪ˭Ķ˭״ȵ
һ仰ʥ̵ʿɫϦ棬һ˫˫۾ѪĹâ
ɱʮһ𣬺Ȼ¥ϵӶһĲ
Ӵʧɫʥôôӣǲֻʮ𣿡
ҲɲӲ־壬һʼȺ谭¥ϵشʿʿڰ֮йǣȻ޷弫ʥ̵ڶԴһţļִƣȻʮһʼ֪ʵ̫󣬶ԷһεĽͶ˶ӣҲӴΪ־塣
ʿСĽ䱸ԷοƴˡӴȵתӣߵױ˵ͬˣڵ׳˴ԷһУسɽʿʲôʱܹ
ױСĽ˵سɽĴƫʦ֮ʮĹͭɽ£֮Ե
ӵüëسɵʿܹѸٻطϳڵؾ׳ŵӦܹʥ̵ĹǼʥҲɵӣŵʿڱ֮£ƹڹͭɽסسɵĴسɱż·Ҳӹ֣Ȼ֮ʿսȲسشʿռ˵֮󣬻ǽسɵ˹ͭɽǰ޷ǰһ
ӵͻȻӿһ󲻺õԤУݣοΣˡ
׶
Ϧ£ʿκٸ֮£ӭ͵Ϧ̤Žȫɰʬ׶ѻɵĻ£ͬҵһɱ˺ݳǽ
ɱݳǣǮŮˣκٸ˫Ŀ͹ź
ǮŮˣǮŮˣʿҲͬĴһﶼѪζ
Ȼǿ󣬵ʱƶһеĸ
ǳϳǽҲŭ׷䣬Լĳױѹȥ
ɸߵĳǽѾǵʬƽʿڳֻ֮ҪһԾܹϺݳǿöԷôԼڱŴܱǧǼͬһʼ齨õһ׳Ҳȼʥ̵һֵıǿһЩʥٻʮûгĻݱȻ
ɱ̼񾭿ܵļʿŵӲŽ°ǵʬͳشʿҲɱ¾̼ŭ죬ͬͨ۾ȥ
ʥκٸͷȻߴ򣬵漫ʥ̵ϱֻһҡЮش·׳ȻһҲǱסյֶδ̼ͷԷ裬ǱϾûܹκεľѵңֻʱЮû㹻Ŀ׺ͱ˶֮ǰһѴ󵶡ʿ֮£һȫװشʿܹɵԷ
ڵ֮ڡЩ׳ҲԼû·׵ŵҲڿ״̬Ǽѡһɱȫǲһǿﵽ˼ʿˮ׼
±ѾһЩѪٴ˳Żʣ֮ٴһƬѪɫ֮Сʿأµ¶ȸˣʥ̵ʿֻҪһ·ɱܹϳǽ
ç㶥ϣ˵
ƺЩݣйһ죬ߵһ¡ʱݳͷ˼ʥͼͶʯĹ֮СʱĺݳǽϣȻʥѾвٵʿ嵽󲿷ֻǷصشʿ׵޲𹥻Ȼɱ˲ԼˣĻشʿ
Ӹû뵽׻ôһУڳǽ϶սһֱұۡǺεȾ޴ļʸ֮ǹ˶ѷɫһȥڲӵұ֮󣬻һױ˵ϡ
֪ͬʱҲҴ˳ǽһǽ˾棬ʱɫࡣǰԮ׳һ˫ȷȻش·Ҳ뺷䣬һûϹս׳ڿصʬͼʳɺӵѪʱܲʧѾǺ¡
ˣ׳ŽʿǶϣȻݱضΣˡ˲»ߣ׵İһ˿ڣֹסϱ۴Ѫ֮ȻǲɽվڳǽϣֻɫޱȵĲ԰ס
ͬľ˵ǣǡˣʱʲôãҲͨڳ֮ҴϣǼʥ̾ԲŹָ߹١ң䣬Ҳ޷ˣѾ˫ȷȻӲͷƤϡ
׳ļٶһ¼ʥ̵ĹơȻ׵ԤƣǻûԼĿƷΧ
˧Ǳ߽չΣЦʵ
˧ĽңؾķѾҡҡ׹ױȥѯһ£æ
ţʷԭ򣬱űȽϵͰˮկŵͬʱҲ𹥷Χ֮⣬ǱʿѻسɵĲӡԱֻǣƶԷıԵӣҲȡԼķʽǿ˶Ŵشؾƻȶ
̫ѾɽˡЩĵ˵ͷʱãϵĺݳӦû쳣ķ
ڣҪԼؾһˣЦǺǵ˵
ˣȫ׼汾˧׸߸߾Լķ컭ꪣһϺȵ
µһ򾫱ں֮սͺս֮УûܵʲôʧβȻҲԭⲻļ־ս־սڼʥ֮жһָ׵֮£ɽͻֻǵһֽ˳ǽ
׷컭һնȵ
ʿͬʱһȣƺݳǶһ¡
ͬɫ԰ףǳɤӴסס
ܵס𣿡һЦеķ컭ꪻһߣɸȥʿԴ˳ƴͬĲϻ˹ȥոβŰĺ֪նɱ
ʱҲԹ˲Ͼˣݳؾ򣬼Ǽϸո齨ļ׳Ҳȫ޷״ʱıȡڶԷѾ˳ǽѾᵽ˳ڼѪζ
ɱȻϵұۣʮϽû»ߣˢһ³Լ彣ȵشжսɳҲ˰벽Ϊ˳ڵʮգҳ尡
ʱ˫ѾɱۣЩץ׳ڶѾ˷֮Сһﲻ֪ʲôеıȫǺηĳųڳȥǼ˾ɱҲԼǰľʲôˡ
Ϧ£յУǽ𽥱ʿѹѹͷǣҵڲϵĺ֮ڳ¥һϼ֮Уһ׷ԲԵĶ۽Űعˣ˫ĿԲŭǰһֱδ¡
ͬӵսڱʥȫǣ˴ĺݣǱʥ̵ĴһӣȻʮɱһи֪ڽʲôļʿѾУ޾ͿԵĳųҴܡ
˧ɢҪشؾûǻкܴ鷳һױСĶ˵
׹һЦ£ݳڣѾûκܹвǵңЩʿúõķһ£ôܹйеıŭôϸƴƴ˵ᣬжʿ
׵ױͳûжҲǽ֮Ψһž͵ľӣΪ֪ǲҪͨʿĴ٣ǽ鱦ƯŮˣǵӾԲǡ
׵ЦǺǵ˵ϵĺݣһ֮ҹͻȻӿһĨԥ
ûнǣµĽʮʿûнǡЩ׵ŵ̼۷ش׳ʱǺúõķһ£ں֮󣬱ձȫ˵⣬ڳϰٸʿȫն嵱ʱæź׽ǣûü飬ڣһ뵽лЩ졣
û˵ʲôҲ˵ʲôԵӾֳӲϾԼֵܡԼһֵܣѾʧȥһ౯裬ʧȥֵܡֻǻ˻֣ԼױϹŮӣҲôˣҲҪһ½񾭡
ŵˮկݳȫʥ̶һܲ͸硣һҹһҹݳȫΪ˼ɱˣݻ𣬼٣ںݵÿһš˵ĿЦŮ˵İΪһҹɡ
ǺݳǵαơεĳԸǰΡ׺౯һιƺݳǣнһ򲻵ʿΪ˱ⱻʿΧֻǴݻ֮ҴȥμҹƺݣμҶͨոûôϾμô˵Ҳ쳯ϸӵĿҲð´踵ĽԼ˫쵽ϡ
Ǽʥ̲ͬȫѾ䵽ܱĵزȫûԼ쳯񿴴󣬵ûʲôǼʥ̲ġ


417 
ڶ糿̫ӵƽҫϵĳǳϵʱһҹĺ˼ĸоֻǣڵĴܲϨյʬ嵽ǡŵĳ¥ϣǰ׷ԲԵԴ˫ĿԲɲtԶֻǲȴŵǸͺͺˡ
ԼһϸˣͻȻǽԴնǸϡ壬粻֪ӵǸ䣬ҲŻǳǧź֮ǿͷ­ɵʬɾˡ
նɱϰʿ֮󣬶ʮǼϡһѻյѾзϲĺݳǣ׻ı㲿֮ͣĳ·׵۳ɱȥԭǰسɲѾ֪²Ϊ֮Ѿʾϣ׼бسݵȵء䣬ȴպñܿ˼ʥ̵ı档
׶սϵķй⡣ʥͻȻȫ˵ԤϣԼʮ˳ĴӶԷİΧȦɱһѪ·Ҵ˶ԷĲá䣬ұض޷ɳΧԼһԼսԻؽ
һϵķݣЩǸѼϼܵش׳ҲѾص˼ִ֮СѾû˻ͷĻᣬ˸żʥ̣ûĵطȥһʥƽʮңЩ˻ȥļˣԺȻҪشʿѷ죬ܹһЩشڲìܡ
뵽ײɵòˡŽоٶȶ˼֡
һ뵽ĺֵԣ׵оһԲˣҲòᡣ
ⲡȫġϣ׷ļʿѾݳڷ˰֮ͻȻյ׵֪ͨ˵һһľ²ԡ
ԼĴ磬ȻûлɡǰŸո߳ӪļʹɳɶԾȫ彫ʿǿ񻶡ȵʱ֣Դ׵ľӪҡҡλε߳ʱ֪Լ׵ĵɽ֮ơֻʱ˵ʲôѾãҲ֪뵽ԼֳȻ˱ӵļıԼĸпԼߴ˵·ԵʱһѪ˳Ȼγİ춼ûзӦ
׵һ̾λãȻƷ⣬շ֮ϣôʹ飿ԱѾĪڳĶ˵Լ˵ĲԣƫƫԵ˶ʳŲ˫֮ìԽԽ
ϣ嶼ǿ񻶣ƫƫԻ󳷡ȡֶνԵ˳ôʹߵԾӪʱ򣬱ȻԲִʱһŭ֮£˭֪ʲô
ͬϾֵܣֵܣ׿Цһ˵
˧ϢϢһױ׷׵ӣһߴһߴ
ʲô飿״վо飬ɫʵ
ִ׼׵۳ǣͱںκٸ˴ȷ棬һ·϶ǼӼоΪ˱ʾͽʿǵͬʹ࣬ҲûǱԼķ컭ڶǰ档
ǣ·Խƽˣױϲõ˵
ʲô׼һץױ½󣬲ҲԼ̫ʧ̬ˣæ˵죬˧ȥ
Ժƽ˺ۣԣȫ¼ûһõĵطͷյýڣ˵ʱرήҡƽԺãһֱĵţȻҪôѾҪôǹͷѾȫ顣
ƽôˣôһ𣿡˷ܵץסԵֱʵ
ǿһĨЦݣǿЦ˵˧˵һҲ
ȱ˵˳üͷ˵ߵļ㾫ǽԭԭһ¡
Էɱ׵۳Ǻ󣬺ܿƱǰŶԿûб㱻Էɱɢʱİ׵۳Ѿҳһ࣬ѾɣױæѾιȥɱΧ󽭱ϣȻһС׼뿪պӵƽǣʮʿı֮£һС˳¡
ڲ֪״ĹǺηСƫƫ©ˮһ˰׵۳ǵķΧ֮󣬱½ȻСĹ۲Χ쵽ʱ֣һźݷǰǰʿ㱨˵дԺƽʱһڿ˴ʽ֮󣬶ʱϲæסԷһ֮һǵУξ֪ͨǰס
ãܹͺã˧жû˶𣡹壬ǵ·ˡ׹һЦЦ֮ɫֱת˼һս𡭡
ƽ׶꣬Ȼ֪Լϼʲôæ˵˧˧ͽͽǱߣҲ֪ôˡǾǵʱ˵ʱĩԼТȶɿڸǲĿںǶѾΪ۹˰ɡ
̾˿ƽҲֻ˵౯ͽһ󣬵Ըܹӹ˽١
ִŰ׵۳ǿȥʱոʻݳǡȻ󽭱ҳһ࣬ϵľƵȶ٣ʽȶ
ĴһֱţбųĬĬؿŴ硣űԲȻǺƽ͵İ찴Ħ˫ȡ֮ϵСдĴǡѩǲûдڳڣѪɱһսԼƻһȽϳھ·档ش֮Ҳǲԣֻû˺˵ԵЩѹ֡
ǰݵĹٵ࣬Ӧ͵ĵǡȻھ˼ʥ̺ͽԽŰ֮󣬵ɣȴҲᵹڵ֮СĿȥ֮пԿٵʬ壬Ȼǵذյź
ǽͷŤ˻΢΢۾̾˿
ô̾һܻõˣһ̾Щơ
룬·ҪָսǰʢҪʮʱɡ˵
Ǻײֻʱ𣿡ͣɻʵ
ǲͬȻǺ׵ʱҲŰʱ̫̣ǵƻǺأ˿ֻķ֮һǴ·ʮһʮһҵʱǺǺӵȫ֧Ԯʽϻ˵Ĺȥϳ˵ķǷŻǲܹѸٵĻָ
һЦǺһģ춨ǺԼ׾ԱеΡԼʱҲΪע˺ףҵõҸ
Щĵ˵ڳ͢ҪǮûǮҪûˣ·׹أܱȺǻӣҪָսǰ״һͳһǿȨɡ
콫ͷźһֱӿʵ˫֮䣬˵ⲻǵ£ǵҲ첻ôȶɽɨʥ̵ϳ֮ʮ̷غסӱ·ݣѪɫԭʮͥʵأǶôĵطǾʩչǵĲŻ
ЩӦʸڱʼϣЦǺǵ˵ͥʵؿĵϣʵҲΪʮ̾ᣬҪʩչǵĲŻ»ЩѰ
Ƶ۹ʱʱ򲢲ڵ·֣ǵط߳Ϊ˵ڵش·ǵʱĹе·ǽϵͥĹϽΧԼϲڵĹ򣬰ڵİ·ʮŴƵ۹˥䣬˳ЩطڱͥʵغͰѾΪһִ˵
һЦкѣǱͥʵػǰǶһҪոġߣҪ谲ͱͥ
úһЦֱӴԼλ˹Ļ˵Ȼˣôϣֵδ֮
˫Բ⣬ЦǺǵ˵ʱѾͷ˵ˣд㡣
ѩڴˣضס첻ţһҪ˵ʲô뷨Űݡս£Ҳʶѣôһ˵Ȼ
屾ĻкúõϷŪһԼķǸŤ£㷢ԼβƺЩԾһڣŤԼӱϡĵ֪֮꣬ҪǰȤˣ˭֪᲻ֱ֮һΰ
ݵˡϹǰӭӡʱ⴫æӣİһ¹ڡϹǵ۹Ĵ˧۹ǵ¸֮ˣںݳӭԼԼҲʧ
ҵĹͷڡæҵ˵
Ц˵Щڰ֮ǰѾͻغˡ㲻˵Ƕѿ𣬻ûȥλү򲼡
ô¡Ӣҵ۲Ϊ֮󣬳͢չҲĹڽȣֻ챾Ǿ˳ϰأ˿ⱦԲӦɴ˸˻ȥš
ȻǾʰһ¡𨣬ʽһˡ
һЦ㵽ʱעһԴǣԱ㴩ʲô·þϹкøС
ŭ˵Ҳ˵𣿡
ҲһЦˣǲ˵ֻϲķ˵ֱֱȥӣҲֻ˲ܵˡ
췭˷ۣǲ⼸Ů˼ƽϡɷҪؿңԼûһζܹǣǷһˡ


418 ݻ
ʱѾǰ룬鶼һ¹ڴʵʵվǰ£ܹɶ𾴵ѾˣʯѾѳҵ¸صүڻʵ۵常ҲѾšһ£ǰϹŷң¾ֻϼҸ׵ȫˡ
˶粽ĸ󣬿ߵǰʱѾժͭߵѩҲվߡ
ûϹŷңҲûпĻ񡣵ǿǰˣֱ֪˱ȻǾϹŷҡ
˰׷ԲԣֻſûдͷϷУͷ׷ڷвƮ϶ͷϹݺƣһޱȲɣĸоȻ˵Ѿһˣͦñֱ͹Ե˫Ȼ֮УȻһþɳϽ緶ȴϬĹâޱȵͲɣ۾￴޾˸С
ݼϹߵ˵ǰݵ
ŷæ˫ס죬͵һЦүλǹλǾλڱ˧֮ϣ˧ôܹү˴񣿡
æ˵˧ˣӦõġ
ŷһԼĺ룬ȻЦ⵹Ҳǣӣһʱ˽ܰ껷ǳĶӣûйǵ
Ҳæ߹˶񣺡Զݼ˧
ŷҶ鿴˰Σ̾˿ôȥˣҲ˲١٣ǰѪ嶯ˡڣǶš
ѪɱͶԼĸҲݼһŷҡϾŷǵ۹˶ľԪϣƷڵ۹һָȻҵ
ʦĵӣмֹʦķɡףǹû뵽￴ǡŷҾȵ˵һѪɱͶ£һЦû뵽λ˧ȻҲˣܹλһ𲢼սǱ˧ҡ
첻µز´֪ƤΪåȻһ˵˧ǰĸҳ˧ֱӽ־ˡ
쵹Щ֣˧ѵʶ
ŷҺǺһЦʶȻʶӦǳʮɣ˧ʱֻϷŵĸų걾˧ӵϾ·شص춼ʥʱݸպ˸ոճ䣬ʱѾͷʮɡǺǣǸű˧һǰ춼ʥġ
üëһ֪ŷҺоɣŷҲ൱𾴣ֻǴûһ¡ˡӦûʲô˵İϾʱŷҶѾʮˣڵ۹ѾѵΪոճĸ֣
ͬҲȥ仰첻ͬ񾭱Ƚϴִ󣬶СºͿ¾ˡԼǸ׫дʷˣȻ˼ϸ壬뵽԰ŽرøУͻȻѵϼ·ݸ
˧󡣶ǶҲǽǻǵ̸ɡŷҵоʷ˳յ˵
Ҳáŷҵͷ˵ǰ·һ˽˳šѪɱ˵ĴȻڳ⡣
һ·ҲϸϸĹ۲ݳڵȻ˽һµΧǣǺݳڵƺûܵκεƻȻҵ˲٣İǶǽŲɿ죬ûһ˿սҵϢŷȷʵǽľ
ڵĴ·ݣҲֻкݻˡŷҵ˵ȻܵϴŨŨİˡ
ŷҵĸۡһȦֵ֮ʵ˧ѾŴ˺ôûˣ
ϷŸųɹЦ˵үںʹ˧Ҵһ֮һ´·ڵľƣݵȵأפߡ
ţ̹˽Ц˵
ҲȲѰɡ֮սϷܱ໹ʮ򣬶ʮһ˹أԱ߻ЫԵĵ壬ʮʿ޷˳ص񡣿ңʥشʱڸûȾָ·͢հסֻǣʥڽŰ˵۵ĵӦϣȸŻȥŶԡ
һ£һԼŷ˵˧ǺܹΪߴ·Щʲô𣿡
ŷҿЦһ£ү⣬˧ˡֻǣڴ·ȱٵģɲǺܹ֧Ԯġ
ĬȻȻ֪·ȱʲôǳͶ·ǵ۹ʳصأҲ˿ڳܵĵֻھⳡŰ֮󣬿ºݸ֮⣬ѾڿõĴׯˡһ·ݾݵݣ·ؽ֮󣬾ֻݵǿ̣ĵطǧ̣׹ǱԭҰ͢ڿµĵֻ춼ʥԥ·ϲıԵش˿ڻ򣬿ң춼ʥ֮еЩǧĵ·ֵأ˰ɡǴ·ĻָҪȰѵظŪ˵
ʽİڽѣ󲿷ֵĲƲʧһասȱǰǵָ⡣ֻǳ͢Ѿ׽⣬Ҵ·ͳ͢ĹϵЩ鷳˵۵ĵУ¾Ǯط
Ǿ·档ϷУȻŷڻ߰ӣҪ뵣ǧߵΣ»ЩѡȸŲܳפ˵۱ȻὫ춼ʥԱ֤СȫԽشʮȥĲʮ򡣵ǵʧޣǼȻѾ˺˭֪ǻ᲻ṷǽǺעܹפġ
Ĭһ£ſںȵº
ڡоʷºæվ˳
ָ޽û棺ͥȥ͹˴ͳһ£·ҪЩʲôǺ׻ЩҵףȻȫ·󣬵ܹΪǾһ
оʷǵո֮£ĺʿӣֱǳºͥʷԣʷСºרż¼УĬͥǼ¼顣ֻ˶Щظ¹ߣЩϲֻ˶вѧֱ˽Ҳû
˺Ĺϵ㲻ľעǶҲˡ
˳ϲæųº˳ȥѾü꣬ǿʢֹụ̃˷չļѸ١ǰ꣬׵ƷѾͨɽչ˴·Ϊ˺׵İԼߵؽҪһЩ
Ҳ˿Һô·ȱʳԺݳڵսԴܹ֧źݰ꣬Ȼ컹治֪Ǻá
ŷҿȻЩüչɵЦ˵үʵ̫Ҵ·İȫԽܱߴʮ򣬵Ǵ˴ΰȻӶ˴Ƹȥһʱǲᱱϡڵ壬Ǿӵսڵĵ֮УǾʮ˽˧ƾеİʿҲܴǶסңμк͵۹ͽ֮ƣǱ߻ӴԵѹơ
һ£˵˧ʵĵĵǣ»᲻ûس
ŷһϷһĨЦҡҡͷͷ׷ҲŻζµǴ·ҲһˡΪ˴·һǧգ˧λá۹ǿʢô±Ȼû侮ʯڳ͢˥·ҲҪһѹסԱ֤͢ʳȫԣǰܣԲ˧ȥ
ҲһѸٱеĵҲǺǺһЦǱͷˡд˧ڣ·;Բ䡣
ŷ˵үǧҪô˵ǼλүȫʾµݣҲѾ䡣һܣ˧Ҳͽˡ
һ߲廰˧˻ˣŰʮо˧ƾеʮԷͬ˺Ҽغݽӽһ£ϰѣѾܿɹˡ
Ҳ˵˧㲻ܰеȫԼϣЩͲĴǧ﹫壬к˵٣ݳڵһٶ׾ˡ
ŷҹһЦλˡ˧ԸȻʶɽ֮󣬾ûнϡֻǣһ뵽ǧ˽ѣ˧оͲܡ
˿ŷתһ»⣺ү˼׼̷ؽ
Ҳֻʵʵ˵㣬ʥ´ѾͻΧ˽ٲβ׷ֻǡ
ŷһЦȻ֪˵ʲôʥڻĵطҵĵ̣ĺױѾưŶʮɱڵɱԷء˭֪Է᲻Ϊڽ뽣ռȵ
˵ʥ뾳ص̶ҶѾǴУƽֱǣݣ飬У׼ݶɽɨʥϳ
⵹һ⡣ݶɽػѡݶɿڡǵطɽǲֻûгĴֻǿҪʱ촬СңˮʦݸΣղС
˧ģˮԶĵ幫ѾˮʦݸڶˮʦǱߣ͢شҵˮʦƽݣܹסԷЦ˵
ŷЦǺǵ˵ԭүѾȫ֮ߣô˧ҲòŵˡҲһʱǾϢһ߰ɡѵһδβһ£Ҵ·Ȼս𣬵ǳڵЩĹżǺֵһ۵ġ
һЦŷҾǶ˳˧ﻹڣ֮ҲϲŨϢĹżʤֻһˣҪ˵ѪɱͶ£¶Щ̫ȤֻǾϹѾ˵ˣҲܾ
Ȼͷ˵Ǳ߶˧ˡ
һҲáڵϣ״ϢǴĶС


419 ¥ʦ
Щ׵ٲҹҲŹĪ⣬췽޷ж׵ľ幥򡣼ϴ󽭱ؽһ϶ڼִƻ֮³Ϊ˷棬ɻ鱨ԱҪ̽鱨ҲΣԴ鱨ȻЩ
׵۳ǣе鱨üëȫյһ𣬳һ£ſ˵˯ţȥ;ʦһ¡
ѩæӴ·˵ഩһЩЩ졣
۵Сһ£οûʲôشȥɡֻǽϲˡ
ڱֻ¶һСԴǲͷ˵ȥȥɣû˼һ˯һ㡣
ѩֽԼСӹȥԴһ˵˯ľɣôϻתͷ˵ߣϵ
ǺһЦѩǵһȥ
û˯ӵ鱨ȻҲһݡһһȻϴ󣬵ȴرͶԵ͵ķŵͼϸ̸
˶û뵽ھȻûϢڿʱ򣬶һ
λҲۼʥ̵Ĺ򰡣һͼְ׵۳ѾȦһԲȦԱԶһͷȻصע
е鱨ʱɻڰ׵۳Ǵġʱ׵۳Ǹոܵʥ̵ĹڵļϸͳļִӦϣ׵۳Ƕҡҡ׹ڶѾҹԼʥ̵ı뺷ڿѾ˰׵۳СҲˮָŵͼ˵
Щǵĵ˵ͷ˭û뵽׾Ȼ˵ıԶԣƽڻհ׵۳ǵʱصسɳ˴ϸ׵۳УȻ굽һ˺Щ죬ֱʾعŽЩó׵۳ǵˣʱͱ׵йɱĽͷö
һ£е鱨ϣ˵Ҳ׵ֶΣʵںݳµ󣬱֪׵۳ǿһ١ֻǣһĽ򾿾Ǻηֽԣ
ŵͼһʱ䣬˶ǳĬ˭û뵽ںݳ¾Ȼ˹ֶα֮˻й֮޲֮󣬳ڵʮʮһݼΪ档Ų۵ʱƽŵʿ˱ݣҵʱײûֱͨɱ·˻ˮӹһ١ǿģ˭֪һɱη
һ˵ܼʥһĹǺδǾԲᱱɽ϶ɴ󽭣ֻڽ֮ĹΧ֮ѰһᡣյĿģǷ·ǾģҺμҶǵĴսķʽ̤ǵء
ⲢŽ赶ɱˣ˵Ǳ飬Բ԰ǵΪ۵Ľ赶ɱ˷ʽӮҪӮù䡣ӵһǻѪһеĳ㶼Ϊ°ա˷ҪΪԼĿðǵȥӣʮǻڹȥˡ
Ħŵͼ˵Ǻͼʥֻ̣ǸǡģǴǵġ÷ˮǾļֵ췭ظ׵ŶʮһμңҪǶǲܵ飬ֻǽ߾ȫΧ׷½ءʥҪ뷵·Ҳô׵飬٣ˮԶѾأŻĵΣԶܹش
ͷǡʥҪ뷵·ݵĵ·Ȼ˳Ŵ󽭴ӻˮأŲѾȥڣܹˮеıͶԷһңſ̵ݺ춼ʥƣҲݽ֮εɸΪ֮Ҫ״ӷɱȥҲһ׵顣
ӦΣѯʵ
ɽɽϵ˵˧ֳһ֣üݵĽ紦ݵһüݺԥ·ı߽ش˧ضݺ·ϵ·һֻӬͨ¶ʮ̶ɽ򱱣ĸˮʦڻǶɽ֮ȫɨ·غڹݽҲǼʥǱϵĴʦӲӥʨӲãþȫǵĿľ׹򶹸֮ƽ·һ飡
һ½˵˧Ҳȫѹ·ԥ·Ľشһݵ׵Ĺʽ죬˭֪᲻ԥ··
һ£ϵһӣҲãһ磬Ǵ;Ҫܵ״֮ǰϵĽ·ɨ
Щյ˵ǱץʱСΪЯʳ໹ܹ֧Ű£ʱҪˮĽӼá
ŶԼµʱװǰʺЩඪƽżҵĵ֮ڡֻǵʱ·ͻˮ֮仹ݣҪ벹ʳҲô׵顣
峿⾡ڻ԰ʱѾ𴲣ҸϴСڸ˶͡
Ȼźֻ飬Լ̹һЩϾ˵Ľᾧ
һҪǸࡣ껰ԼСͰ͵˵
ƫһˣôȵô죿
껰С˵ˡ
ŷֵǰ࣬ҲûϾӶǸ꣬ԼԷѾǺܲˡ껰СԴ˵ûˣ糿òã
š껰СԴ˵
껽ԼСĵתԴһֱӱԼС껰˹ȥ껰㡣
껰ϲҲ˸Ѿһ룬ץСӱ㲻ͣĳԼĿȥ
㰡⸧껽СԴ̡Ȼһ̥˫껰껽ȴ򡣲Եܵܵرչˣ껰Ҳ껽Сβһ껽ߵ涼Сβ͡
㡣ʱˮԶԶĴ֮еĻݺδˣѾ쳹֡
УΪõıǸˮûʮС˵СʵҲСˣ۹߸ڣѾʼ̸ۼޣˮȫûСԻãֺƣȫûиǸ߸ϵƣھ֮кܳԵÿֻǣȻͺսԼТ˾ͽе˶ǳȴûϲĶȻѾעüĻ£Сǲʡ޲ʾȡЦ˵֮ԴںײԸظǵһȥ֮ͱȻҲˡ
֮סʵ٣ѪɱսԼСɾס˶ڶϣ˼ֻǵļҡ
Ѫɱͱǹһˣ˶֮⻹һ檽ãֻһС檺񣬷幫ſ̵Ƽ޲ʣ֮Ǹˮ
С̡껽һתʹСȥſȥ껰ȴʵʵĳŶһ˫۾ûдŲһ¡
̧ͷˮѾ껽˽껽ץһСһ˷ܣСãСãҲйˡ常϶ҵ󽫾
ˮЦǺǵ˵ţԺ껴󽫾һСһ㣬ҪŪԼ
ˮһģԱ߳޲ʺ࣬һ׷ԲԵߡ˸߱Ǻ񴽣üأȻʿ
λǣЩվҲûкһֱסھУԼСԺҲϤȫûҪ
¥ɰǰȻ´ְǰ˵
üë΢΢һ壬껰Ѿ꣬׼죬æӱһ־һ˵ɰ¥ʦ
ɰ΢΢һЦǡʦһʵ
⽫ɾ͵Ķӵݸһߵ޲ʣվ˵ԭ¥ʦݵʧԶӭǺ׺¥û⽻ϵɣǺ¥Ҳû˽ꡣʦǰǷѣ˵ȥΪ˹£ôʦȥҳ˻ִˡţӦǰʦ鷳ҿ˴ʦǰȥ
ⵧæҡͷ˵£ִԼҶѾȥȴǵ˻֮£ֻλĹǰݼ¡
΢΢һЦǹʦȥѾ֪ҹһȥһλ⾿ô¡
ɰȻ֪ŮںжȨԷѾͣҲڴ˳ȥȻ¥ĹʦһֻжʮСҶԷֻǵͷʾһ飬ǱԼĹҴ£ɰȫʲô顣ŮȻֻ۹һӣǣԸ⣬ܹ׵·ĴСӰ춫½ľơ
껽ѾӸˮĻ˵ϣеС䡣껰ǰش޲ʵĻУ޲ʸС
ˮɰôģʵ
ˮֱʯ£ƫԴ˵ֱҵң˵м¹¥Ǻ׵Ĺϵֲ㹫Ҵǰ԰ݻ㡣˭֪ͷһӵĻˮȻֻ˵ô仰ˡ
üëһԷԼȷʵ飬ֻԼȥ飬˽ƿˡĿѾﵽȻݷԼôԼضҪȥѯһ³⾿ô¡Ҳǲ㹫ʮа˾ǳɺ̫ǱЩΪѣò辶
ȥһ常⾿ô¡ɰ¥Ĺʦʮ֮жǺߣǧǺףضй̡ϸһ˵ȻԼıӣ껽һȥ𣿡
ȥҪȥ常Ҫ󽫾껽ͷҲص˵
껰ˣ
껰޲ʵĻҡҡСԴҪŸȥ档
ڱ϶Ū껰˵껰˵˹һȥﻹкܶĶ
껰С˵ǣ˵Ҫȥ常ҪŸߡ
СƨһСƨ档һС˵


420 
֮󣬱ֱȥɵԺӣӦ칫תһ·
ɵ˰칫ĵطҲھ֮ڡڵľҲǵĺ̫ظﱾֻһҴ󻧵լӣڵ۹֮ѾҾ֮Уáʱ׸ոոҲû湤̡һľ壬̫ظ֣㽫ﶨ
ÿһΣͻһΡסô֮󣬼Ǻ·İ칫ҲԵЩխΣֻýԱߵլͨΧǽ֮źࡣ
ȥʱ򣬿´֮ˡǳɱк̫ˣʱһ㶣ϱع׾ÿһʱټһδᣬξ򳤼ϣ֪϶ȨμӡǴո֮µĹأȻڶսȴÿεȻǳɺͱС
ĸһ⣬е˶վ˵
⻺˽ȥһһ˵ŶλڰŴˣҼ
⾶ֱߵ׵λ¡Ȿλ첻ڣλҲͿ˳ȴûκ˸
λ֮ϣһǾԱұϵͳ·ʮݼѪɫԭݹ̫֪ʮˡ·̫֣жͷǶݺθ˫ݺݳɴƽʯʸݹǺ·̫κףɳݳͣϹٿɣģɡٴǰ·̫ĺݻ־Σ̩ݲ£ľƽϽѪɫԭֻһˣϾѪɫԭϵͺײͬȻɳĴ֮һ˾ܡ±ɻͳӢ鱨³ɵ£ʮ鱨سɣ鱨ĸľ׺·Լд½ԡٴαǱеоʷɺ̫ĸ١㡢˧ڵˡ
չáۡͼ丱ֻưۣТ丱ָ˾ͽûʵǵˡµϣŵפѪɫԭҦǿ丱޽СɾԼξ򳤹ĮǬڲɽƹ״󾭡ˡ
ɴƽ־Ρɡ˫ʸ˧ԼТʡĮˣ쵱ڶʱϲ£Ǻ׵һˣǰװ׵ʱ򣬻ǵ˾ȻİھԱ֮пا¡ܳաƻ˵ʱ⻹ЩԾĸ˶ǵһһǧ֮һɺͱһһ֧ʨصؽĸҳ϶ȼҲ͵Ľѡ˳ѵһ֧Լ˵Ķ顣Ҳ֪Ѿܳʱû¶ˣѾγһսȻĸӣӦûѵǡ
常˧֪Ǹղʲô飬ôֱ֣ʵ
ɺǺһЦҲûʲôղǱ˧Ǻ·Ŀǰܹ֧Ŷپӵѯһ档ǿĵڶ죬۵Ķ۵Ĳˡ
ҲЩ棺ŶôǺܹ֧ŶپӵĿ֧ˣȷʵǺ棬׵ľǰϵģһ֪ǹھӵľսԴЩȴȫκ˶֪ĿҲЩ飬˶Щһֱģ
Ǻ·ʮУ´ʮչýͽ۽غױǺصʮѪɫԭܱΪʮĸ´֮СţʮѪɫԭǺ׾ôϢԯУѧһѾɳӦܹܾʮʿġʣұָ˵
üë΢΢һʮ򣿿һӴ֣ǳµʮ׿صĲӣױܹĻȻޡܹ֮½Щڳزûаاµ˵ȥ
Ӽ֮ս֮Ѿٹʾӵ顣ҲֻʣЦ˵г常ͱ˧ǷġǺڷǳʱڣλͬЭѹزǡ
æ˵ĸˣµӦġ
΢΢һЦǼɣΪĵ򡣡
Ҳеϼºͣʲôӣ˶ˣһȻҲޱȵľηȴûκεľɸһ˱ۿˡĹǻãҶעֻǽͷӶ佫ͲͬӼһϣҦǿĮ˸ӽ
۽һɨȻЦ⣬ȴƺ¡ºεйһ£һ£æ˳ȥһԷܿͻˡų˵䣬һһվһߡ
ĸĪΪ¥ʦɰɵʵ
˵ͷڳɵǰûκε
һӣȻ󣬵ȫע⵽ˣæ졣ɺһЦ˵ĸɰǰ͵ˣ¥źϷںͱ˧ִ˵֮󣬽ź˻ȥ
ΪǳʵݵĲǹ顣߲
Ǻιʣɻʵʮǰǰ·ʵأǴƵ۹ֱϽƵ۹۹֮ʮѾϵǣǺ糯͢ĽһԹķʽǺֻĵط򣬶ԷûҪԼʵݹ飬˵СһŪˣ˵һơ
ܼ򵥣ǽǳʵݹ顣ɰȻ˵
ɨһˣ̫ĺڣе˶һȻģʵݹ飬ôʹԷѾԼһĹҵλãһֹ֮ƽȽֻǣû뵽̫ǰһֱҾĴĺĳ͢ԭйԱ׳Ƶ۽Ѿȫġ
ԭ𣿡ⲻɫʵ
ֻǡ̫˵ˣԷϣǽƽȵѹϵκһĹʱ򣬶Ρ
ļңʵ
¥Ϊףк֧ҶǼԼ«ȡ
˻֣Աߵæɵҳʮĵͼզһǽ֮ϡ
վӣߵͼϣɺͱҲ˶Ų
ʮʵֻʣʮ߰˸ǰҡǿǶ¥Ŀ⳵ԭİ֮ʱϵֿƽʱûµʱĶǡ
ʵԭ޼¥ռϷ磬ڿ⳵Եĵɺ֮󣬿⳵ʵѾԶԶ¥֮߰˸Сȫ˿⳵ĺ֧¥ĴͳΧҶǼ񳵺«λɽԵСһֱΩ¥֮Ǵӡ
¥ʦɰǰҲ־֮ʮҡϸϸ͵
ⲻЦ𣿾ƴһңǺ׽ƽȹϵͬˣǳ˵λ𣿡۵һ˵
ɴƽҲһӣʲôﱾ쳯ĹֻΪ͢Щ˶̾šǻǣֱӳ˾ǡ
ɴƽǾϲ£Ҳһ͵ǿӲɡ
Լλãȵͣ
ĩڣæվ
㳤ؼأ˵˵
æ˵ʮڵĴֹۣȻȻİ²˹۹ɺһֱͼ̲ǡ⳵Ѿɺʮԭܵѹϵѡ¥ԸʧȥԼĶλֲͶɺϣܹǽѹϵϾ˧һս״ǵĽ֮ġ֧ǵѣҶǼȫҲǧ£ȫԱ˾ٹ֮Ҳǧʿǿ¥ɫ¡
ǧչõʹĲһӡ
Ҧǿæ˵ҶǼ񳵺«λɽԵҪѩˮһٷĵط˿Ȼ١פѪɫԭλñ棬⼸һϤ
Ӻڿϣʵ常Ǿʲô˼
ɺͱе˶һۣ˵Ͷݹ飬ȻǳǺײǲҪѣȥӵѣҪҲաﱾ쳯ĹǱջء
ͲͶɺĻǿɺĹֵʵ
ɹһЦĸǼŶδ¹ѵ֮ʮӣ
Ҳ΢΢һЦǣǺŶûУǻƾʲôݺɱĳǣȻԼʧǽһǺΪǵĴȥɡ
ƽǹŰ壬Լӣ˻ѵÿЦһ¡Цݣе˶һ㶣̾˼ǣףʲôʱ¹
Ҳ˵ĸʵҲȫӼɰֻɰϾߣҪȴɱһǵúõ侲һ£˫ӦʲôϵȻĸѾ˵ˣôɣˣɰһϷ
Ц˵ԭŪˡ常ͱ˧֣û⡣Щ飬һˡ
ĸߡг˵Ǳ졣
һ㶣ܿ˱׼Լǰȥاѵľ顣鵹ǲ˶ӣûҪ˵


421 ¸ĸǰ
Ųã´֮ڵҲᡣĺ˶ǴҴȥǶеĻ൱ҪҲǰ֮кֻܿʣ˳ɺͱжˣ̫ҲϻԼĵط񡣶ת˼Ȧ֮˻
ĸˡɶ֪صص
Ҳ˵ֻǾһ˵ۡ
Ӷİ֮УѾȷһ־мɵˡһһ˵ſ֮ţͬɽң⼸ӦǵͷĿܼӡ
Ҳͷ˵ҪСģܴݾߡ
廰òҪɻˣǴӾֱȥӺˡȻĻ̫󡣡
ͬ˵ĸǵ꣬˵ܹ˳ץǸڼ顣
֪ЩԼ岻֣ʵ˧اܳƻˣѵĽ
ǰԼһ£ǲûǵȶ˧˧֮ĥһʱ˵Щ˷ܣޱƽĸĶ飬ΪجΡ
׳ҪսһӹɡǶսޱǿ״սȻһʱ˫պĿǰװսʽȻͬȱ֮ӦܹʤĴҲǲСˣ֮ǰ׾Ѿڿʼﻮ齨һ֧רľЩӼǵˡ
֮󣬱бԵ֧ӵĳﻮǱԱѡÿһʿǿηҶھȫûۿ۵ִСһʼ㽫ǵˣв롣
õȫѪɫԭʵս֮ѪɫͺõЩսЩսʤһǸǱͨս߳һٽһ֧ȫǿףֻ۾һ϶µսҲǸǵСȡϵĿױѾشһʮıشʮﳤΪһĹǹֹǹǿ˴ͬʱҲ˵ʡǹ⸽İιڻʱܹɵĸ¶ֵԴ˳صıҪǿ׳ѵ˲ܹʹá
װ׵ľսı뺷ԶʤŶزʱ򣬹֮µֻҪеĹǹƽ٣̴ܹԷؼסҲǺ׶Ըزɱﵡ
Ŀ׺˵ûж𣬶һľǵͳһʽΪһҵİİ;֮ͳƵİֲ֮ͬеģʵǴ󵶻ᵶģ͡
İȫԼʮһ׶ף˫ʽ֣Ȼڿɱıųսʱʿһţÿ֮϶ɣݶµĹƣİȫʱȫγһתˣǰ治Ȼȫ顣ϾʮصİȫµʱȫԽһȫ׵ʿ˴롣
ױȻ彻֣ҸһʼļƻǺ֮ɱ⣬ôȻҰսΪˣǾİΪ˺Բʤ
ûк⿪ս֮ǰԲй¶ǵϢⶣ˵
һ£˵常˧ǰЩӸ˵ľ¸ĸ飬ϣܹ࿼һ¡ҲúڵľЩңϣλܹһ¡
ɵͷ˵ѾϷ˵飬ҲһüĿҺͱ˧Ѿǵ˻ȥĻˣȵ˵
Ȼܹİ壬Ͼ̫ãԶԶȲ˶ԾӽƵУֻǾš
ĲԾŻ֡ÿƻʮ򣬼ϷսԱıҽԱȣᳬʮһ򣬵ȻڵºơھŵŲŵľְЩ棬ǻһ¡һ£ңнͬǵıҲû齨ʮƾŵĵزˣ˧Ϊʦ齨һźͶŵбҪ
Ǿͺã֣飬ˡ׿СɾһΣô˵ⶼԼŮҲ׼ǰȥѯһ¡˶Ǿ¿˵ԼһָϻԼľ֮ȥˡ
ȻûСɾԺײˣǸ̤ԼСԺ˳ӰӢЦ껽ֵҲЦĺܻ죬ʱˮ˵ĺǳ
н㣬߽ʱӢ껰һţǵСⶺŪš
㣬㣬㡣껰Сཱུؽţ˫Ѿץţǹǵѣյҧ
Ӣæǵץ˻ʾ߷ߴһ£Ц˵껰ġ
껰ŹǵѹĵֻôҲ죬ɴǵѲͣػ裬һӴڹ֮ϣ֮ݺݵصһۣСһһţȻӢĻٲ̧ͷ
ƽǺЦ껰ô߰
Ӱһ˵Ϊ˵һƤ񰡡
Ȼֻʮ꣬ĳӰѾھжȹж࣬ѾһͤͤĴк;мǿСŮȻľһȾȫִŲŲŮǸˮ˿ɲôΪϴСɾߴĶͲٸɴ˿ɼɱ¾Ѫ
껽ԼСͶҵ䡣껽꣬ǸһһСԺϤҵҲĶһСܣ껽׷ܡ
һ㣬ˤˡһߵĵ˵
һСɾæе飬ؽе
һ֣ôأǼûôأ˲
Ӣæ껰޲ʵĻУͳӰһǰȥ˵㴷
Ҳһ֮ϣӳһӰǰ洷ţӢں硣
ǼھӪĻϰ߰ɣر۾ʵ
ƽ˵ܺðǺܾÿ
еСɾ˶ǵѵûзɹСɾڶǶξ򻧣ǵѵλں·ɣݵؾĻԭ󣬺ȻϣպܹһչҲΪˣСɾغ׵ʱ䲢ࡣ
Ц˵ǶѾˣȻҪԼҪܲһֱڸ߰ɣر㣬ôˡ
ƽæ£ǰЦ˵ǰʼնǰǸС
⺢ӣʲôʱҲѧôͼ컬˵ƽϵĽһ㣬۰
ſƽֶŹ֮˵֮ڻǰһ±ع𣿡
֮æûˣֻдҲȥ
ĵ˵ͷţӦӣЦ˵ΪߣҪ˳ᢵҪˡ㿴ǸɵƵʱҺǸɵһǧཫʿÿһܹ֣ʲô鶼Դƽ·֮ɵ㽫еȨ·ŵ˲СΪһ˵ľʼ޵ģʲô鶼ҪףȲ˵ûôľУܹ֤ú𣿡
ƽ֮Ͷҵǹؾص̧һСǰӢͳӰ紷ȵĴȡ
˵ǰ˵˧˿ǣȻΪǵĸңǣⲢҪԭ򡣡
ˮһЦԭѾˣŮŪξ򻧵ҲȻɡ
˸ˮһۣѾͷô
ˮæ껽ϺݺݵһڣЦǺǵ˵ҴСһС̱
УҪѧ֣ܷ֣ҪΪ۶ңʲô鶼ȥôʼնֻΩǴӣʱһʧȥ˼¶ҪԼĻ㲻ˣӱʧȥĹǡЩ飬пյʱԺúõ˼һ¡Ҳ˵̫࣬ϾѵþһۣûҪŪô࣬飬лúýǡ
֮ͷǻעġ
ҲãһȥʲôʱŻ
ƽɦɦͷ˵֪˧ԸǴɣݾ̩һ£»Ҫڴԭѵһʱ䣬֪ʲôʱпС
·̩ݵҪɳĮΣڴоȻΪպսʮɺ׼ǳ˼֮󣬾ȻҪڴԭϰ䣬Ȼĵ̡Ȼ幫ھںףղ캹ǴԭϵһۣԲΪһ˫ĹϵһСľͻȫڴԭϡ
ȻЩģҲױİűȻеңСɾҲ޷ɳ
һ£⻹˵ǿʮ֮ǰܻܲһˡǸɵѾ˵ˣǱߵսºܿȻ󽫻ͨűغסǽƴһʱ䣬ÿʱ䣬껼Ҽʱ򡣷սϣһֱһǰȥѵûǵܵҲ΢£ֽǶ껼ˣԣȻӦһȥ졣
ƽЦŬɣܣסһʱ䣬ȥ֮ǵøһϽȲС


422 Ѫϴ
״Ƕȹ˴󽭡ȻĴˮʦһֱؽɧžѻǰˮʦͱΣôﲻҷһҲȫݸΧݳǴת֮£ǽʮĻǴﶼҵġˣ׻ǻһʱȹ󽭡
ݣݣָŵͼбüë졣
ܵɪԼ°бԴݷ˿˵˰ɣ˭֪ʲôʱܹȻ׹أǳڱϾʮؾ滹дˮʦǴսǣʲôôҵҲһ鼦߰ɡ˵ʧ̫󣬿»ӰǺĹȡ
ôֱӺɨ·ʵ
Цǡ彫ĵֵ췭ظʱϼҲǷһ׳ˡ֮֮žɣҲ֪᲻лǡ
֣ص˵Ǳġ˻رĺˣﶼܵӭ
˵·Ƕɽ꣬ǵսز󰡡
Цж˧ڣеʮ򲽱ѾԺɨ·ˡǴˡ
ȫףһĲͷҲ֪ʲôʱɵĲõĵУ׵Ľ춼ûдͷϰߡڹսУ꣬µŴͷһ߿¿϶ǽͷӵ֪ʲôطȥˡſ̣ƫƫõľ˵ı뺷ֻҪһɱ˵һѰ˿׳˫սɱȥ
ݷĽΪף΢һͷĳɷޱȵӢʱˡ
к
ǰȥŷļ˵ôôࣿŰ尡Ҫ㿴ˣ϶᲻ˡ
΢΢һЦֻҪңһ˵ġ
ǣ˭ıܵЦɫһࣺ㣬ҪʱܻƽɻݳСԻƽɣǶƲ磬ҲģֻҪڳ֮ǰ·ͻˮһϵ·һֻͨƽɺͽʮߣʲôԼ֪ô졣
ν˵ɡ·Ҳҵӵĵ̡ĶҪһ㰡ȻĴһƽɹϵķ·ҿɵס
Щͷۣող˵˷̫Ű壬һתԽʱåͷʹ
һ룬컹ǾԼ̻ȺˡˣǾغףͷȥ
ʦս߻һ¡õıµĶʮҪǣҪ©֮㡣֮Ҫóʱëһ˵
гȻ٩٩̸·֮أΪݣݶСУįλڽüݺ͹ݽ紦޴ӲôͨˣѡһǷֱɨ֮󣬱·һ·ӽݱϣһ·ݷڼįüݹݽشʦ
Ȼֱȡǳܱʮֱôÿ֧ӵҲʮҡ·Ȼ飬ǹݻ̶ʮʿƽɾҲǻ񡣿Ǽʥ̵ϳǱ׹򶹸֮ɨȻһս¾Σˡ
һЦǾͺãǾֻһ·ǾǴ򶫺ɨȻݹݱϣΧżįһȦɨ·һȦ֮صݡǵٶȹ죬ֻҪʮʱ䣬ĻӦܹڳ֮ǰƽ·
ʵΪʲôӽݱϣſ̵һ֮
Ϊƽɾݣݻнʮĵʮʿʢ֮ʿƽܹ֮ضм汾¡ǽݵʱϵķݽüݣȻݼʥ֮е̶ҪӲͷɲһ׵顣
ǵҲǡ쵭ȻЦôʦɡ
Ҳ³˵ĸµӣݺͽݵı߽磬˳£Խֱֶ֮ػذݣǱʮƽѹȥƽݲ
ν˵ʦ㰲˾ǡסǵʱޣҪķ̫ʱ䡣
ҲͷסǵʮҲֱȻһ֮˹ǲ֪ҪѶʱ䡣
ҲǴ뿴ı£ЦǺǵ˵ʦʱ䲻࣬Ͳ˰ɣ
ҲΪ⣬Ȼһ룬Ǻദ˽꣬Ѿ֮Ȼ֪ϣԼܹǰһ£ǳһ˵ݶһٰʮխֻһﲻʮΪʮ򻧣˱˺һ֮⣬ʮȫԷɢÿ֮һľ룬һ¡
ʦĲ㻹һ˵ɣǶѾȲˡ²ͷ˵
Ц˧ôļ
´Цܲżһ뵽Ҫɱ⼫ʥ̵Ⱥ˵˧оޱȼ
Ȼ֪ȺĵУһ˵̺ɱ˱ѪڣҲͽԼĲϸϸ˵һ¡
ڣ¾ЦǺǵ˵ȻˣǱ˧ԴһʿгоʦҲûмʥ̵ӦòκΣա
ѪɱҲͬ˵꣬˸죬ԼĶͿ֮ǰ˾ȻǽԼоıȼߣԻԼо࣬λʿߣҪȫࡣ첻Ҳ֪˱Ȼǲߺȼ߶ɴӸԼ
ҲͬҲЩ߶ȼﻹҪЩ˱ϾǾʮǳѵˣ˼벢˵̲ȫǺʦֳºһУһͥһžͷۡ
ˡЩͷɥ˵ɡ
ѩҲ˳ݵ̫ش󣬶ЩӶôá
峤˹˶һԹ
ѩǶݺݵصһۣæԴѩǼ˵ˣ׼Դⷢ⡣
ԴٴУ˵ʲôʲôɡԼһ㡣
ѩǴϲԼߣҴȥڰԴһתҲѸҲѧΨдԴ⣬ȵ˶Ѿ뿪ŷӦ˹Դ˵ôֻʣһˣ
ѪɫԭȺˣôһһ˵̾ڷ裿ε˵һùĴһЦֻʣˡΣֻˡ
ε˵
ҲԼչʱָԭеľ״̬һХһָʿǣǳ
ǴıŽʥնɱ̬һ·Ȼ顣˳һ·򶫣ֻҪǺ״֮ȻѪҰʬɽΪ˶ΪǰʲôǲǱǵ棬ǣϾ쳯ʱ򣬻ǾܵΪ
ҪӾӣӵݣкη׷ȥڼįǱߣͲùˡǵطڻǽʱ򡣡ϣν˵
һ·ֻɱˣϵɱˣûɱЩˣں״УѾˡһڱԼ壬ܱ年ɱԼİգԼҵŮӶ͸֮˼ȨѾ֮ޣԵɱۡ
źǣݵļֵطԱڵ֪״֮󣬾󲿷ֶݵͨĽǳǶеĶȻǵٶȸȲϺ״ƽٶȡ֮£Ȼįڰǵޱչ죬вٵݰڿ־֮ӽ
ڻǽįʱߴܵأÿһصաѪɫԭʱܷѩɽʮ¾󣬻úɭֵ棬ʪϡ࣬ʧ֮޷򣬼įĹӰءÿһطǳյء̶ܹ֮ͨį꣬Ϊﲢûκεĵ⣬ҲûɱˣˣȻʿǾ·ϡûг׼Բ
ϾʿԼȥңڽ˺ͽеЩܵشͳ֮ģһ𾴡ȻЩطֻҪûĵߣҲԲȥǡ
·ʿСһ㡣ȻʥѾûפҪעʨӲã߾ȫ첻ĵ˵


423 ֮ŭ
оս˵ûжջ񣬲ѩǵȴջ
ѩǺ͵˹˳Ŵһ··įȻƽΪƽ̹൱աغؽˮʦĻ̣ˣ·սʱҪڲǣؽشƽ̹ѩǵܹǵĸٶȺͱ뺷ս
ǰǰȫǰ˹ͭߣе޴
ϴ˳ϰʱ׵ƭ˱ѩǶݺݵѵһ٣˹ѪɫԭŵϺŵʿ˳裬ȻǣҪһʤϴˢԼĳ衣
ҪʥŮ֪Ѫɫԭжث֣˹ǺЦ
ϻСʥŮƤȥ档ָں˵
Ѫɫԭÿﳤ¶һƵֱѩԼģʵҲǧױǵѾû˼ʥ̵˶ǴһʣµǧﶪѩǣԼһ
ڸûκεĵоôʲôãѩǲмȻ֪Լʲô뷨ھսߵԾǺܸ˵ء
ʥŮ˹͸λʥŮӿٶȣǰǴˡʱһѪɫӱ޵Ķѩ˵
ѩһ棬ʥ̵ľ͹ٷ϶ѾˣʲôǴˣǼ˾ɱѵвɱˡ뵽ѩҲɵúݺݵ˦ԼıޣԼӿٶȡ
֮󣬸ոߵвͻȻյѩǵļӼϢϣܹǰȥ֣ѩǵĴȻʲô鶼֪Ҳ޷ʳ˶һͷˮŴǰΪԤһɢԼ߲ʮѪɱ˶һ˹ȥ
ܿһ㣬Ⱥ˵ûԷ𣿡һһߴ
ܼʵ磬ʲô飬ҪǾȥҲûԷǸոճ˸ȻҪЩ
һฺ֣ǣǲʤˣôӽ֪ɽ˶ӣвУ
ܼ˵磬ⲻڿЦ˵ǰǲн飬ĸ֪ͨԮ
¶Ȼ񶨵ܣǵľͲߵһ˶ӡţЩֵ飬ĸǡȨ
Ťͷһʿܲģ²ŭȵ룡ÿǧ˶ӱ뱣ֺģôģŲŻ˺֮󣬴үҽȫӵ̩ݿɳӣ
ĺʿһ⻰ʱɫࡣҪӻغ׶ѵôʮа˾Ѫɫԭһʱ䣬Ȼǰ·ɳĮ֮пʮµɳӣÿҪȫװоĸСʱԺʿ˵ȫһجΡеľںǳñֺãԼò״Ӻ׳˭ԸȥҲΪеħѵ״Բܹǿ˳̶ȡ
һ㣬о֮ǰ´ȵ
ܼһʱȥ磬ǰɣٱǽʮ·ңǵĶ֮ôսԺٶȿɱǿˡ
²ŲҪˣǾŹǣҲӲ˧أ
»ǱоնµĹƣԼӦܹǰġѩǵĵڶʹԵ˵һ·ֵ֮оٶȶʱӿɡȻһ·򶫶ƽ̹Ĺٵٶ̫죬޷дңһ֮У۾Ҫ档ʱ򣬼壬Ҳȥǡ
ºѪɱͬʱѪɱһŴ󽭶ֱ߾µٶȶҪһЩѪɱӣ˲ûмо¸һѪɱԼɱɽ
Ѫ˧Ҳˡ֪ʲôܲԾµʵһ׼ѵܼһʿ俴ûһʱӡٷ𣬵һײϿ϶ʲô¡
ѪɱǰһۣѩǶڣһʵʵվһ¡˻úöŮӣɫĲ˵ܹˮżҵˮʦӡѪɱҲһҡҡͷ˵֪ͷȵʹš
Ҳ֪Ѫɱ˵عͷһۣűű˵Ѫ˧Ͷ˧ҲˣãξĽԼʿűǰȥԴ䣬ױŽȥԭصȺˣͻˮżҵҪŸ
һֱһߵĳºͥȼߵ̸һǸģǺʶر졣
챾ֵǧƽ·η塢߼ϴѩĸֵ˹ߵܼѪɱߵ˫˶Ѹվ˹ȥֱһָѩǣѩǻ⣬æǰ档
سǵΧ˵˹µѪɫÿ˶ճìһ£Щ˵ϻԼһѪӦǸղžһСս
һѩǵĴ֮һһĴسǵı˽ȥɫһֱûкת˼ǵµ˶˵
ףس֮еķӲֵͦġȻǺƽֱһѪɱ˵
س֮еķ²ֹȫΧ֡еķݳһãȫһ˳С߷߷ָС䣬ֻÿСȴխСˣѪɱĿһ£һɣֻаɶһ㡣
ϴι𣿡ܼʵ
µɫһѾµô£һӾͳܼ˹ȥ죡ڶ˵һ仰Сӻ㣡
˳Ŵһֱߵſڣһǧʥװʿÿ˺վһɱڵѪɫ
Դ䣬ȥš촭Ŵ˵
Դεûаֵĳɣæżʿһȥҿ䷿˽ȥܿ˳ֻȴԷһŮӡ
ŮӦȫ㣬Դ˷ֱǵϹһŴŮӵɫ԰ףӦǳû⣬˳ʱŮӶ۾ڽⲢǺңˣǻǹ˺һ۾ֻ۾ȴͣᡣŮ·ʱƺûǱߵʿ߹ġ
ȫ׵ˣŮӵϸûһ˿ı飬Ȼ˼άѾľ
ѩĶ˵Ƕǡ
ѩû˵ȥɫɱûһ飬ֻǵŮ߽ˣɤʵλǾ죬ˡ
һŮľȻûһ˿飬ǲ԰ϣһ˫۾նûһ鲨һŮӳ˺ܾãŻ˵û˵
Ҫ죬ȴһ٣˵Ǻʿҽ죬ʼ·ΪȥΪ
ŮӵһĨߣװ˵ˡԭǾ
һ⻰֪Ůӱ꣬Ϊɽʱ򣬱ѾΪ
Ůƺô£۽ǶʱӨˮˣû뵽Ҳؼյʱˣǳˡ
ֻһᣬߵŮǰһ˵ˡԲˡǷģӽǽǣٲ
Ůƺ̫ϲֻ˵ؼˡÿһ춼ظͬÿһ춼ǲͬˣÿһ춼ڱЩ˷йɱһһģҲľˡԭΪһӶȥû뵽ǳˡ
ѪɱͶ½ԴŤһߣŮĵıܵɫ࣬º˫ַƤ
ŮӵĽ̸Ūԭίʥ̹ᶫ˴Ķʿ·սʿǼŰɱ޶ǿŮӣǼҳ㷹岻붫ʿƻԼĵ̣ҲҪЩطĥͨʿģص·ǲ֮ǡ
һسǣһڹݡݵĹģӦԶԶСŮҪô·ЩӼʥ̵ļļˣҪôǴԥ·ˮ·Լ·°ӶŮӡϴιһս֮УѪɱ˾Ȼغ׵Ůӱ˶ʱ״ǡøЩŮҪôǱ͵طҪôǱڡ
ЩŮһ㱻ؽС档ÿרŵԱǵĻʳڷﱻʰĸɸɾҼʥ̲֪ǳʲôҩȻȫɱûСˣ˶ʿͼֹǸɣоΪʥ´󹦻ܵľӡЩһӦþǴʮ£ܴһ¡


424 ̫μ
¶ûʲôŮ˵
˵ͷʥԴ֮Ϊ˷Լ緽ϮȻûоѰ֡ʮĵʮ½ȫݳڣˮʦҲ߲Ȼʲô״żʥڲʱͻȻɽϣɨݡ￴صļֹԱõϢʱ̫һЩ׼ݻյ֮ߣ˹Ѫɫɱˡ
ƽʱҲɭϣ״׼ѪϴݣؾӵĲˡ˹Ҳ㼰ʱڼϴˢĵ˹£һɱس֮Уһڽͩ׼ݻļֹԱʱһҿڵļֹԱͲ࣬ڵ˹һĳɱ֮£һܡ˹Ҳҵæ֪ͨѩǡѩǵ֮Ҳŭ˸֪˴飬ԣӣȻǴҴҸ
жˣʵѾڰŽʿѲ飬ŮӾȳ
ʱˣٵʱҲ˰ɡҲ˵ĽģźҲ̵࣬ģӦòһ¡Ůĸ˵ģֻʣһˡ˵
˵ӦԴ·ɡ
˴֮иŮ£ŴȵԴ䣬ЯȫȸЩǴϡ𨣬壬еƲǿܲЩֹɵˣŽǵĴЩ첹һ£ȴպŴ𨣬ҪȥС
ͷĻûΥ
ܲܿǳԵʲôҩȻȫܾܲκáҽȫϣȫȨǲҲȥ
Ҳ֪ԼãϾϽڽϻ켣һʱ䣬ԼʥʹõҩӦЩüĿʥ̺ǺӱϾǴ̷̫ģӦܹЩæ
˧౯ҪԼЧҵļʥ̣ʲô˵
ʦúڵ׼ࡣŪһ㣬žӪдүǵĻʳŪЩǣȫȳ֮󣬾ҪȰúãȻ취Ǵ·ȥУʿһѣ˭ɱۡ
౯ܿ͵ˡ·ǻ磬ɻ󲻽⣬֪Ҫʲô౯Ҳȷʵһӣں׾еЩһֱնµķԸ˽ӴʵʵھӪ֮СҲƷУûΪǡ
кηԸ౯ߵǰԴʵ
౯ͻȻЩԾǰʱ׽쿴ԼȻΪ˫֮ͬȻһЩ塣ΣеĽڿԼʱûһ˿飬౯ܹܵŨŨɱ
౯裬Ĵ֮һ֪Ǽʥ̵Ϊ˽٣Цʵ
౯貱һүʲô˼౯ô˵ǵ۹Ĵ֮һʲô飬ȻῸš
ţţҾ㿸Ц
౯üëһδ̫˰ɣǼж
죡Ǽʥֻûˣ첪Ȼŭ
౯ҲһŭЦ˵Ȼ౯Ľ֮ҪɱҪУϤ㣬òҪôˣ
ˣ౯裬һӣȻǼʥ޶޲磬Ҳصһã֪Ϊʲôôˣȥ˵꣬ٲ౯裬ɶ´ȥ
Ҵ˵ȫȳˣܹǧٶʮˡķǿŵģȫװˣΪԼҡ
ϸһ㣬Ҫκ©¡춣һ룬˵ڴפ֪ͨˮʦǲʦⶨһսԼƻ
Ļǿ»֮ǰѾƶսԼƻ
ôˣȰЩŮͳ·˵סҪȫȫ
˵ˣܹЩŮӷõʲôҩھû㹻ҩ⼸ŮӲ֪ʲôʱܹ㿵ˣɲǽݵڶɿڵĶʮ·ﵽˮݵؽһݵƽݵؽһʮжࡣЩŮӵٶȣһҲ߲ʮ·⣬ȷʵһ⡣
ºͥȼߡһһĺȵ
ڣĸͬʱ˵
ǣڻ˭Խʥնɱݲ
ĸͬ˵²º¹ºһ壬ǰ֪ʥ̾Ȼ˵ԣ˲֪ӽԣⲻ֪ȴǺ
Ҳǹһߣͷ
ЦһǲöűͷӦö޹ŮӿͷȻѾ˼ʥ̵ĿôòűٷѿࡣǼȥǼᣬһ㣬ʦЭǡ
Ѫ˧ȥŪҪһЩԩ꣡۾˵
ڣѪɱһ£һԴ̵˵
Ѿ౯ת˻ޱ飬౯ȷʵңԭţ۶ƺ޹⡣죬౯һ촽һ仰û˵ֻͨһڵءҲԭί
࿪ӣù౯򵹵ķЦһ˵˧֪㿴Щ֮ʲô룿
౯˫Ŀ񣬲嵹Ǳֱ
ʥ̣ǼŰɱ޶ǺǣصؽôһسǣԼ͸޷й֪ûУǼʥûУ˧ǲΪǵΪ°նսʣЩ֪Щܷӣ˫Ŀƽ౯ʵ
౯û˵ƺѾɵˡȻֲôǡӦǻûдǰĲҾ֮лع
ѪɱĶܿ죬ʱѾ˫ת˻ŵĸţ֮ڣǱѺŵһǧ༫ְա
⸽ҵ̫εڣ˧һ룬Щʥ̵޲𣬸ɴץһ㿴ѪɫüŪ۵˵
ԡͷǣڵļֹԱܹжˣ
ԱֻٶˣūЩԼǧˡץɵļֹǸɣܼһǧʮһˡѩæ˵
ǺáЩȫ⡣Ѫ˧ЩҲҪˣȫڳɣһЩ
ʦʦе˼һսԼƻո˼üĿôһУæ˵кηԸ
е˴ȥˡ
ǼֵЩˣ̽Եʵ
ȥ౯裬Ҫ죡ݺݵ˵
ںʿİ£һʱʱ䣬ŽڵŮȫ˳⡣ЩŮӻ϶֫һ뵽ܹ뿪ĵĵطǻ쳣ˡڳŵʱһ档
˵ΪʲôÿһεսܺģЩ޹ŮˣŴ˵
ѩûлصҲ֪λش
ڵͩЩѾ˵ģʡ˺ʿֽšһʿ߳ţĻѺͻͬһڣʱ졣ڵļֹԱг֮£뽫سǷٻ٣䵽Сֻû뵽ʿٶȾȻ֮죬ûǷӦʱ䡣
쿴ϼޱȲõһ֮һϺȣѪ˧죡һǧڣȫնףѪǧǣڵһǧ༫ֹԱȫٴʬΣ
ǣѪɱͬʱȵ
º˵һûоѪɱ¾ԣһĬվһߣȼ۾˸˷ܵعâ
Ѫɱһ£ǧȻ䣬ǧͷѪϣʿæЩͷѷһԹ֮á
ѩǵĶҲһǧֹԱܿͱѪɫ˴ӳѹγʱƴյľͷ֮ϡѪɫԭȻѾǰ붨Ӹ֣й̶ľİÿ껹ҪЩǸߺԭϴˣŪЩֹԱʱַ쳣죬ȫɱţɱһɡ
٣˵
ֹԱĵһĲҽʱЩЩ˫ĿŮһ˿ӦȼյسɣмǱڼѾĳһǧڼʿС²ҽļֹԱǰվһǧͷǰ죬ˮǴǵ۽ǻ䡣
ٴ쳯ʷϣǼпִеĿ̣ÿҲôһˣڣȻǧͬʱ̣Щ̵ѪɫҲΪ浶ӵĺ֣ȻЩٴʲô˼һͣʱᡣԼСһڼֹԱϣһ𣬱һȻѪעӵһʼֹԱİһֱûмϹΪǿһҲûгŹٵ
ѪɱмƲƲ죬ЩѪɫӵõĲǼ죬Լܹһǧ
°ȤĿŶѷǰһǧͷ­Ѫ˧˵Ѫ˧㿴СɽѵöͰ
Ѫɱͬ˵šϴڵϣܼСӶѵþͺܲ٣ʬΪΧǽͷ­ѪɺǸǶô׳۰
˫۷Ź⣺лģҪţܻлġʱ˧һʯ׶죬ǿǧŰ
ѪɱˣȻǱµ仰ȤȻƽķ򣬵ǾԵĺܲС


425 Ů
౯һǧ༫ֹԱϣɱڵĺȵ
ºѪɱͬʱһϧ౯ȷʵһѪԺӣȻ˫ͬⲢѪɱ˶ϧֻ£ɱƺƽߡңʱһ³⣬ԼͬʱȰ룬á
౯豻ױѺǰѪɱͶµüëյһ𣬿ûˡ
ޱעվԼǰӣʥ֮ѪҲĺӡҲ౯һ·ǽĴ̼ʵ̫󣬲ɱƽߡ
౯裬һӣɱɣǱò컺˵
౯費ڲ౯ƽ˵
ȤĿ˵Ϊʲô
౯ɫƽѾ˧˵ˣǼʥĵطһڹݸ
֪Щˡ
֪˵ǰ֪౯ҡҡͷֻʤǸطȷʵЩ졣үûҪң౯ǰϾǵ۹ĸ߲㽫죬ȻЩ鲢ģҲȫ֪ʤλڼʥʮįꡣпĹٵʥͨ㷽㡣ڼʥͨĵ·֮ϣȴкüؿͨͨЩҴû˵ʤٹʿ䣬׹ٸ˰ǵطҲÿζʿ˹ݶᾭʤǰҲйɻ󣬵ܱ˹ȥ
ˣӦþһسǣʵ
౯˵ͷ
ȻһЦϢһ
౯ɫȻӿһĨŭɫҲ˼ȣδ̫ĳˡĳ˵ҪɱҪУϤ㡣ֻҿسǵĲҾ磬ޱʹϣ֮ǰܹΪһѡ
һ౯ı飬֮˵Ȼ֪һسǾڹʤôǱȻҪȥŮӡֻǣһ·ϣҪݵؾʤʱǼʥ̱ضѾõϢһһѻسˣΣ
౯ƺһ£Σ̧ͷ˵ү౯ƷĻҿԸǵĴһϣǴһ֧ǲӿӱȵִʤסƣȺ״ڼʥ֮лЩλֻҪõܹ֤ǵİȫ
۹ⲻͣ౯ϴת౯Ȼ壬˫ĿĶ졣
һ¡춪һ仰ԼܹȥѪɱȥˡ
õϢҲҴҸһ飬æȲʵЩŮõҩʲô𣿡
ֹɢӦþֹɢĸҲѾȷȷʵǷ֮ȫͷֹɢҩԴһ¥֮СϷղѾ֪ͨĸϣĸܹһЩõİ취˵
쵣ĵʵѵ䲻ҩ
΢ЦҲѲϷֻϷô˵ĽҩҪźüҩ̲Сǹ¾⣬ЯҩֶǾ˵֣ˣϷ˵λĸܲЩݵķӡ
еʯͷȥ𨱾¥еˣǳǺӣ֣Ӧò⡣뵽Ҳͽ౯˵Ļһ£Ȼʵ֪Σ
ȣҪȣն˵
Ҳ˵ͷȥû౯ṩϢҲҪǧټƵѰϢȥֻһس֮ڵĹǱؽ
³˵ֵðҲð
Ѫɱյ˵ðǱġǣʤغ֮仹һݡŮӲ˵Ҳߵһȫֹɢ·⡣Ǵʤߵݣʱ䡣һ·֤ǵİȫαϣұˣЯĺڣرʳҲǰµ
롣Ҳ൱֣ԴתȦţˣȥѶ
ܿ˹Ȼеһ񣺡ôˣ
ǱʲôûУ
һ£ӦÿСÿλﲻͣغȽˮ˾¡֮ӦܹθֹɢкͲ١ǸղѾһ£Щ˼֮ѾܹԼվȻһЩ򵥵Ĳҩȵһ£ܹ֤Ƕ·ȵ뿪֮ץҩڵֹɢε˵
Щҩҵ𣿡ǵġ
ãʱʱ򡣡˵ͷ
һãȥæɡһܹŪҩ̫ļˡ
Цȷʵ̫ļˡ
Ĭ˰֮˵ǼȻҪȥʤڵЩŮӣôǵļƻٴ޸ġ
¹ƣǾȻЩŮӣǴ֮еŮҡ£Ǹܺɨ·ƽʥ̣ԣӦÿǵǣǰȫıʥ̵ĿƷΧ
ԥһ£ջǳ̾һˣһʼļƻɡֻһĲİ
ԺлġȰ
˵Ϊǿðһա౯˻ѪڣӦòŪıơսԼƻⶨΪѪ˧౯ݺᴩѸײڶ֮ʤ౯ڣ˳ܶࡣϾ౯ǼĴ֮һڼʥ֮еλûмʥ̵פÿǻǵĴ󣬵еĳеıսѸٸЩŮӲУҪôҪô˧һʿݵܵѰһЩӦ;ʤŮӡ
˧ݵ𣿿ԵֱӴüݲʤֹݽطִпܵ׷ĶϺˡ˧뿪ȻҪݳڵƽ춯״ԥ·û˧֣»¨ӡ
˧÷ݻˮ߽ˣȫݺмش֤ͨ˳ֹǳ˵ʱпܵĳǹţǻûг֮ǰԷֳܵɨݵԽԽá
˵꣬˿˵һеľжʮ֮ɣΪǵʳ֧Ų̫áطƺҲѹβʳ
ѩЩΪѣʦҲǵǧƥսѪɫһ㶼һ˫ֻںսȫѪɫԭѪɫԭսԴӦҲ൱ţҲӦļһЩսɽѪɫ䣬սҲСʿ֮УõսֻǧƥҡһʼʱѾ֪ͨԭݽݱ߽ǰȻҲֻǧƥս
ε˵ܱûǿǾܵĶһЩɡ⣬ʱӦ䣬һӦû⡣
ҲһˮˣڣǸҪץʱ䣬ֶļƻϸһЩ޸֮󣬴ʱ˾ְ
ʱԶЩŮ֮ͻȻʹĲҽУ˶һæе鱼˹ȥ
Ŀ֮һ̲Ѫϰż򵥵İ۵Ůɫ԰ήҲվ°İѪ㣬еܹѪǵ˳СЩӦ˺ٴҽ첹ɣȻִЩǿܹϡ
ȺÿϰٸӤҵڵϣĲ꣬СӦòųãһĶ
ô£첪ȻŭѾ˺úչЩŮӣôôѪֱңЩӤ˭ɱģ
Ѫɱ˶ɻ󲻽⣬ԭΪӦЩŮڧֻǿЩѪŮȫ˷ţҲʱޱ֡
ЩãǶ߹˵
ŭʢˣȻôӦøúչ˲ǣôŪ˭ɵģ
ɬһЦ˭ɵģԼġ
ţĿɿڴҲסˡ
λȷʵԼĸԸĴġһŮվ˵Ȼɫ԰ףȻԴǲ԰׵ϸܵľܼʥ̺ͶЩ裬Ѿǲ֮ڡڲ֣ôǾҲڵ¡
Լʹˣɬʵ
ҲԸЩ޵ǵСŮӰԴ˵Ҳͬı顣
æ߹ϸϸĽһʵЩŮӻ֮󣬾󲿷ֵĽֶǱɱУζսᡣΪʥûôĵ̺;չЩŮӣڼʥ̿ȱٵıŮˡ
ҲһЩرƯŮӣǡüǵЩȨƣ˶ӹһ١ЩŮҲޱȸңȻܵ裬һֱû֮ǰÿ춼ڷֹɢɱûУֱղȹһˮǿָ˼Ҳû뵽ЩŮӻָ֮󣬵һԼĶŮǴ̥
ֻ˫Щʪɳɤ˵ǣЩӤ޹İɡ
ЩЩ޵ĶŮŮӰԴ˵
쳤˿Ҳ֪˵ʲôźãҲЩŮȷġֵ𾴵һȺˣǲĴǴ¡
˧㿴Ǽʥ̵ĹеĽ˿˵ȻתӣߵĳºˣɬһЦǣкθ룿
ǣͦ쳯ļºһһ˵
𨣬úչ˴ҡߴңӽԺҲجˣֻҪҺһ첻һᱣ֤ǹҸҲ֪˵ʲôźãֻתʱŵ˵ע⣬úÿǣҪɱ


426 ʤ
Ѫɱ౯ѪɫΪȷѾɱ˳ȥ౯ѪɱߣҲǿǹġ౯б뷨ôضѪɱһѪɱĲǣа취ƭʤسǵĳš
ھʳͺʵڿգԹ±֮áҲ˳ǵЩŮ˽еëƤ֮ϡѩҲѶս׼ˣ׼Դӡ
ڽԼľдɰŸϣѸ֪ͨ౯衣ϽֻҪͨСҺǰû·Ÿܵ㣬˼
֯ʿЩŮӹˮѾץһʿĴ޸ֲҩ׼͵ؼ尾
䣬ʹעѲӣڶ̫ӷˣһ͵Ϯ롣첻ĵ˵ıֻһಽ´򲽱ֻ֮ʣಽҪ˵ݷĽʮǰ͵ϮǴˮʦڴ󽭱ϵ½͵͵һ״Ȼץ
ʦѾΧ˶ӳǿ𣿡ԴЦ˵
ҡҡͷɵġˣǾлŮӣǿһмܵûС
ԴҴȥһ룬һױǴһЩ˵ΧܶһЩϺ죬Щﶼֻһ·ʱһЩôůһ㡣
ҹӷḧ·˵˫Ħգޱȵ泩һ̳ƾһƬݵϣķǣǳĬæ˵ǹ˫ĿĿ졣
ڵʱˮʦҲسʮĴ󽭱ϡڵ֪֮æϴ󲿷ֵĶ˹ȻвٵĲҩкЩҩҪģϲҲӽŲڿܣԼææȥ
ѾƶһսƻѪɱǻ֮󣬴̻еŮӴݺݣȽ뻴ˮżҵĵ̡ЩŮӣûǾȫɴǰס
йǣ춼ʥҵĵ̸޷ܵƽȵĴǻ϶Ǽ޼ҿɹ飬ʱûеˣȽǻ͵׵㡣ھ˺üں֮󣬺װռȻ¥ŮӶܹͬ۹⣬ȻĮЩˡҺ׵ԶԶ춼ʥܹ֤ǵ˺֮󲻻̰ܵѹٴ˵جΡҺ⼸ʳĻ֮⣬ҲǸ㣬ܹ֧ǵ
컹׼żְεӣȻƽɵƳݵġǿǵĴʱ᷵·ֻý뷨̽档Ȼлᣬ첻⽫ƻȥ
֮ѪɱͶĺ״ǽݵؽ磬Ǵߵڵǽֻһʱ䣬ֱʱֲȫ
ȥʱʱȴаһ㣬ſµҲɱ˻һǵĶ飬쵱ʱ;ȵĿ࣬⻹о
֮ϣ߸߾ĺѪɽӭƮѪɱȻǰ濪ٶȺͲ޼ǧʽĳ⳵¿ţУˣǳԯϣҲЩεεŮӡͺ棬вٺʿǣƥߣϻ϶Ůӣȫббģƺһ㶼ܽǴϴ
һԴ⣬ô£
˶ҡҡͷȻû뵽֧ȻӴ˹ȫǵϡƣѹҪô졣
Ѫɱɽϸ˵һ£ԭί֪ıϾޣʤصĹģȻҪسСһЩǰʱ伫ʥ̴Ӵ·°ӶŮӺЩв׼ˮʦ֮ġһȻߴ򡣼ʥνǷɭϣפʿ͸ߴ򣬺ڶ֮౯ֵһͽĴڣǶ˲ӣس֮У˳ȡ
´ȥĳҲǴһˣѩǿճǧսһˣҲԶԶЩŮȻڹһЩˮ֮ԺһЩû㹻ҩǲСѪɱͶȻܽǶ˼֮ѪɱֻýԼսȫճЩŮ棬вȫתְΪ
ЩŮӻ϶ûˣȻϣߵٶҲͲ޼ѪɱֻǼ϶µ򲽱ܱҲ򣬶Ѫɫʧȥս֮Ȼսͬ뺷Ѿ󽵵͡
ݽغʤֱ֮߾벻ʮʥ֮е̶ʢҲӹ֣Ҷķԣ˵񲽱ϳ׷ݱǼʥ̵ϳȫǱʥ̵а۹ƻ˼뷢ĽȻ޷״˺Ǹ״һС鷳ûġЩ˱ǵذգԵޱȵϤµ򲽱Ҫ̶ֵʢص򲽱ѪɱʿҪ֮жŮӣЩͷߵϮǷʤЩȷʵҲݶһ·ƻͨˮͶЩֶο˵ʤѪɫʿóնȷʵһѺֱ֣ķʵϸ幤ܹеġſµɱüݣ˳żį궫£ײ̶ʢصĴڶºܵй֮£̶ʢǲ֧ˣˣȻһʿĴۡ
ʿǵĺˣܹ⡣
ȫ𻯣ѾʰˡµͷѪɱǷŭսôǵһδôңֻ֮£Ҳ޿κΡ
¼˵Һи˰Ȼһ·ϿٻҪڶ໨ʱ䡣
ˣǲ⣬ܹö˵֣Ǻܲ׵顣
Ѫɱǰһ˵һȺŮӡʤس֮ȻһӵˮȻս֮ϣҲҡҡλη紵ͷۣһȺŮӲ֪ʲôط˳ǵİ֮£Ǿ͵ѰһЩҩǲ֪ʲôطһЩҩڴ尾֮ЩŮܹԼˣǵʧ»󡣡
˫üһգü˼һ
𨣬ֵ֪ʵ
Ķߵ˵ǰʱ˵½֮һصϹǺһһŮΪ书൱أϳڵ£ԳƹŮһ塣ǵľסضղҲ뵽įǹսַ˴󵨲²һ¡
˵ͷһԼбҪһ塣ڲϾʱ򣬵³˵𨣬ǴЩȥһ£Ѫ˧˧һ¡
һ£˵סҪɱĻᡣ˵ûеģ⼸棬Ѿа˰ٶŮɱɱɹ˳ˡ
⣬ֻ˵ͷʾԼס
ѪɱͶҲ֪׼һľж𨶣䣬Ÿȥ
ǰЩոմŮӵ飬ȻӴ󣬵Щ飬˲ûлҡ
ܣܼ֪ɽ֣ǼЩﵽλҲҪšҼȻѸλӵ֮˳Ϳ϶úչǣѾ׼˳ʳƷ˵
ѾõϢŮҲҴҸ˳Ǿ֮ѾްܹЩæ


427 նһ
ѪɱͶ˸󻺻߽˧ӪسѾһѻյֻس֮ʱһӪΪ˧Ӫ
Ѫɱ˲֮俴һۣȴݣҪѯʣѾӪʣһŵķڵϵĶξԽжһݱ߽ϼݺݷĵоô
˧Ѫɱæк˳ɽʼѾֿһ£ڿȻЩ˷ܡ
ǿһĨЦݣԭλ˧ˡ
ѪɱŶԽʵСӹʲôôʲô飿
첻ע⣬ԼƣжʱһŶԽʱҲǳҲصΪġ
£쿴һ¹ĶԽͻȻſ˵Խ˵㷸ʲô飬ģȫǴӺһֵܡ
ԽæվԼһ¡ʱϲ£໥֮Ҳ⡣
ԽСӾôˣ¾ԼбҪһ㡣
ԽǺ׾ˣҲһʱ䣬Ȼ˷ѣǺܵĵʵΪ˺飬һĵµߣǿ϶ײϡ
˵ϣԽʮױŴѲ߶Ӳע⣬ץʮ߸ŮھӪ֮мֱ°ҹʱ֣Ѳ߶ע⵽Ӫ֮ЩԾ֪Դ֮Žץ˹
ѪɱæʵЩŮôˣ
յ˵ˣʮ߸Ůӣʮ߸ɱˡ
ѪɱˡЩŮûô鶼лأֻҪöԽ˽ýȢȢȥЩԱ飬ȻҲӲĴãȻ顣
ںףȢ¥ŮЩʲô˵顣˵ģԼǳ¥޲ʣµС檽ãϣߵ飬һſ̵ƼǹѸТһ޶檣˾ͽе˫˫ֵӶǱӽݾȳܹŮӡЩں׶ûʲôǣŮǺ׾Բ̵顣
ڻս֮Ϊ˷ֹʿǿ鸾Ů飬صصźʮʿǿͬɱˣκ˲⡣䲼ĵڶ죬նɱʮ͵ĺʿлھ˺ڻս֮ʣµУξǧ
ں׾ĵλʲôˣڶΥҲΪ˺׵һᷨû˸˽
Խ˵˵㵱ʱôġ˵
Խʵʵ˵µʱҲһʱͿԴҲ֪¾һǰں׵ʱ򻹿Ե¥йһ¡
ײֹ¥Ĵڣ¥ŮӶȫԸϤ¥ص˴ڣ¥֮Ҳ쳣Ĺ淶ٲбΪ潵鷢
ŭȵˣôŮǰƣͶˣ
Խû˵ֻǵͷ
ԽҲпԭ˵
仰ҲֻŸ˵о;УЯң˸׼ЯŮӡҺ״Ҳ緽ľӲͬиûˡ״꣬վãʿֲɧŵطȷʵпԭ
飬ѪɱҲ˵Ͼǳ˵֮Ȼ˺ܶ˼ɡ
Ҳһˣʱ˼ȻҲ⣬Ҳ˳Ĭ
ʵӵһͳµľʼ֮ǳפı߾Ӫ֮жž˵ĴڡֳսҰսţٻһЩɧŵطһģҲоһ֮һСʿΧһ¡ÿ껹һҵݼ١µĺ״֮սʼͼȡһеݼ١ˣ򼸺ûзغĻᡣ
뵽һ̾ҲһЩԽ֪ģҲǵĸܡԣѾ׼ڽµս֮㻺غסӵģԻغ֮úõķйǵľĹԼҷʽйЩġϲЩŮӣýȢӭȢǣ⻹Ǻֵ֧ġ
˵˵ͷȷʵֽ֧ʿӭȢЩŮӡں·׾ӵĸŮ̫࣬һֱǹԼΧͷɵ׼֮ھܶȢ檡
Խ֮ԳƺͶЩޣΪǼɱ޶ȫɥʧԡǺ׵İ֮ô֧ǣΪǴ壬Ϊ˺ǵƲȫ쳯ϡҲһǺʲô𣿡컺˵ŮǲǶϵ裬ҲǶһϵļ̤ԽǶǴӵ߳ˣ㻹ǲǵãʱǶٵĽͬ裿ǵʱĿʲôΪ˲ٴʽΪǵ֧֣ǲһ·ӶɱʯݣŴӺɱ·
Խ㿴ЩŮӣǶǵˣһͬѪҺǺò׽ǴӼʥ̵ħצ˳ҲԼȫˣԼǣڻܴڼʱгŮɱ㲻ǲ֪ҪģǸϣϣǵǴӽݽЩսȳʱһǾʱǷ˲÷µĴޱеʱַǵϣͬʱҲݻǶδϣ֪֪
Ҳĸף㻹һ㡣ԽǷ񻹼ǵģʵ
Խͷû˵ֻȴȻ¡
벻һǵãǱȻʿǿ֮ɱģԲԣ۾ﷺ׹⡣
㻹ǲǵ㵱ʱʲôܣ㷢ˣΪˣڳ֮ɱʮȻʿûУǿЩŮӣˣǵֻǣҲǺһ裬ɱˡǻ͡
Сһ𳤴һһ˾ı飬бһæ˵½Ҫôٿ߼پ»вþҪôǽѺغɾá
ر˽⣬ʲôֻҪ˵˿ڣޱִֵԸ񣬱ȻȰ裬ſ֮ǰȰáø߼ɾ»飬ںѾسǼ˺׶ʮƵ򻧣ſ̺µԼԼµĺˣȫôξ֮УǵƳϱԼѪɱµʵɴԶԽᴦá
غ׽ܾҲһ¡Ȼ˽ɶԽʱڵսѣ˵ͬǰٻТµսʿչý۵˶ڣ˵飬Ҳܰƽ
Ѫɱ˻⣬Ҳæͷ֧֡ô˵ԽҲǴӼ֮սʼһֵܣԽҲȻԸ嶯һ㡣


428 ն
ʱӪʵƮһ£ĽǶȸպãһ¾ͿͷԵ˫˵ˣ첻ע⣬æǻ˻֡
ӵʮӰĳ˽λæ¡
üëһ壬ŹڶԽߵ˫˵ˣʱõ˵Ǹʲô첻ٿ»飬ҲǰݽﶼǵһӶʱֵܣ˵
˫˵˶һۣվؾصڷ¡һƣȫǳڶפǧĽ죺˫ˡʯ̸ܡƽֵǧƽʳԡФ±䡢¥͡³ܰס͸ԼԴ䡣µʮ֮Уſ춼ʥݵƽɾţԼµĺԡ֮פϵĽȫѾ롣Уܡʳ¥ſ½죬˫ˡʯ̸Ѫɱĵ֣ƽԼĸ´սʵҪˣԴױͳ죬Ǿ١˼¹ĶԽȫǲ졣ڶµܼ֪ɽ½ɽ˶ûǰȻ龡СΧڽϾʮξȫǵפˣ飬˵ܹŶԽһ
ʲô𣿡üͷʵ
˶һۣ˵ǶΪ˶Խ
ȿڣȻҪſһЩ˫Ҳſ˵Խ飬ֵܶѾ֪ˡǺɷǿͬɱˣԽֻǡ
ֻǣǵӶݳһǧ֣ھֻʣǼʮˣԽ׷꣬ɿһսǶԽһҮɳԵĴ档ڻսԽµĽʿͨŷذݣЩԽûйҲп͡ϣܹЩ갰ǰķϣſ˵
Ƕ֪飬ֻҪԽܹǱΪͨʿ䣬ƾԼѵչˣȻܹɽ𡣶˵ǸʱĻҲòˡ
Ƿ񻹼ǵã꼪֮սԽΪ˱ĸİȫԼӰĸһǹʱǸʿĳǹ̴˶ԽءҲΪˣÿԽͿԲֹ¥µ˵ͶԽཻĪ棬ȻҲԶԽŮʹļף֮£Ȼ絶ʡ
ȻҲ뵽˵ԽԼһ·Ӷɱ·ľ۾Ҳˮ
ϣܹǵķϣ˶ԽһɡܵˢˢĹ˵
û¹ֻǺѪɱһһߡΪףҪɱԽͻȻǰ飬ԽһҪǴķŶԽһôЩѾˡ
ȻҲڽżҵ˼붷¹ĶԽܵˣ֮ſ˵ԽǶֵܣӦһˡЩΪҺ˺պսһֱǣϵΪȫɥʧһ˵Ļ£ɥʧһ쳯ĵµߡǿͬɱˣһ㲻ǲ֪ɷǰκ˶һǸŮû㻹һ˿ȵĻᣬˡûУڼʱûڱ°ӶȥʱûʤسǵʱûǾѾΪԼѾȫˣʱɱˣ
һ˵Ǻʿܹ֮սʤܹңΪżǿĺ͵µĵߣΪҲܼ縺ΡǵĵˣǾԸɱۡǣǵˣҲǾܵϣʿɱ裬ӦǣŮԵɥǶԼϵ衣Ҫ˵쳯񣬾ǵĵйҲͬﲻ⡣
֪ԲûҺ״Խͷݵ
Խôˣǵ뷨Һݣһǧֻ֣ʣʮԼһֵܻΪֲʹұ˻ʹǣǷʲôˣֻҪҼ̤ɣͱܵӦеƲáԽһֵܣɽұ°һ˵㣬ں׵ս¼ϣһ¼սɳ㿴
ĩлάԽҲ˵
ıޱʹǼ˵Խ㻹ûʲôδ˵Ը
ĩһǼϸȥ֮󣬿ϸչˣϣܹյ֮չһԽ˵
˵ͷģңǷǣǡ
ԽǸһĨЦݣصĿһͷֶŷһݡ
Խ۾ҲˮЩѾ𣬵ȫս֮ϣǰֵܾȻߵزҲޱ˸С
˧λֵܣԽһˣԽһͷȻԼ৵һĨԼĲӡ⣬ѪӿȪ
׹ϣѪһء
Խ¥ǰ§סԽӣޡ˫˵Ҳ棬˫ϥ±Լֵܣʡ
컺תӣ˫ڲסĳ鴤
һϺõĹľҽԽˣ˻غס϶˵
û˵ֻǾؿɳ¹ƵĶԽһֽۣԲɵ˫Ŀϡһֱ˶£ԽϵѪȾһ֡
ʳʰԽ˵˧ѵ϶ô꣬ʱһڹľɡ
ϻѪʳԼսʹĲһ£Ž뵶֮С
ʦʿնʾڣЧȣ֮˵Ǽһ½ľ²Щˡ
˵꣬ҲûлԼЪϢӪ֮УǾֱ˳ȥӪ֮״æߡӪ֮ڵȻҲ֪ڵ鲻ãϣܹ侲һ£ҲסķİȫʼǵһλģҲֻøں档
߳ӪʣͻȻһ̾סƽ֮˵ƽԼԺһҪע⡣Լβ;ɨɾȻûܹס㡣
ƽ£֪ǶԽ鱻ȣ˵ɱıԼ
ڻص֮󣬾ƽĳˡг˪С檣Ǻ״·ȻŮӡ
ɫ΢ɫĲ񷽥˴أһƬ·ǰ棬վɽ·һبŵĵ
Ϣ֮󣬺״ǿˡǰ濪ºѪɱ򲽱࣬ܵĽں½ಽλУѩǵΪսԤʱ׼ӦԲ⡣
״Ŀǰж׼вǰˮƽݡȻʤسǻŮӻûеõ㹻Ҳֻƥȣ컹ȲˡΪٴݡ
ں״ʳѾʣ޼ʳֻܹ֧Ű¶һ㣬ּϽʮŮӣʳĵȻǸ졣׽ʿЩŮҲرģǵ׼ʳʱչˡЯʳЩ϶ǽǵĶӡںʿҲ⣬˶û
˸еǣ棬½ٶŮӳɹɱȻѾֹܵǵɱΪЩŮӻǼ͵Ľ
ȻΪҪıǣ׵Ĵ»ˡ


429 
ʮʱĴ۹˼̵ӡ󡣴״˳½ݿʼ̶̵ʮڣһ·شҵĺݣ֮ٴμҵİ׵۳Ҫ
ڰ׵۳ǣɻؾȻںݵֶΣŵʮ򡣲ȫױչ򡣵Ȼؽ౯ѾʱɴѲԵξųƽθų
°׵۳֮󣬴ֱɱݳǡμҵע֮״ͻȻϣظμϽƵɳ黹ḻһԣо·׸֮Уһݡ
ݱϾμҵϳ׵ʮʮΧ֮󣬸˳ʿĴۣûн¡޿κ֮£ֻŴݸɨһٰ֣ʮյ֮󣬲òѡ뿪
ҸѾ沿ʮüԴԷ״ֱ򶫽ݡһǹ֮ݣݣȻʲιسɵĴսĴ϶֮ǿдֱҷؿĺصضݡ
ҵ׸Ҳͳεģʱֻʿ׵Ĵһ·оһ·ץ׳֮£Ȼڽش·֮ʧ򣬿ڵܱȻӽʮسΣȻҳؼִֻܾݳءײȡΧԮķֻһӣĿȴͼıսسʮսϾشһĽ죬ǰ۹֮ҲСʱ׵ͼԼĴΪնʮΧĮʿֱӲ״βǿƿױϵĴӴܡʥŴңսʱҲעһеıͶ뷴Ȼ׳ɹİսֶǰйȻ˳ʿսʧҶϺκٸȫû
Σ֮ײûսԤƵƹݳŶɱԥ·ݣﷵ·ͻȻתϲսֶȻʤҲʧ˳񡣶Իűںأʹش޷˳׷һʱ䣬׹ʼʩٴνӲ䵽˶ʮȻڻ㼯Ծ֮һ·򶫣ͨƽݽ뻴ˮơ
ŲǽŵĲˡʥ̵ֶѾش··úüʶһ£ڻˮʮʿײٻˮʵʩֶΣƾеĶʮҲܹͻڻˮķߣ嵽ݺݵԼʥ̵ıԣ֮ȻǴݲ
ʥ̵ƻȷʵǾ˵ġ̶̵ʮμҰ׵۳ڵʮسǱȫٻ٣һٶʮⳡŰ֮ɥҵ꣬ȫ֮⣬ʮһسǱȫٻ٣һʮճΪⳡսܺߡǺݵǴ׹ǻ̡ʵżҸȲҺμңϻˮ滹һƽɾԼʮĴʮˮ½лĻеĶſƴȫ»ˮҲڽӡ
ս֮ϣµսŲӣɢһ㡣쵹һ㣬Щս֮ϵŮӸ޷ǵ΢һ㣬Ǿҡҡ׹Ϊˣ첻òЩóսʱ䵱ͯ
Ҳ˳ƽʱͼӳĺѾʮ߰˸ŮռݡΪޣ֮ٻŮӡҲͬϣǵҲȫ˳
ʦҵڸʲôĵʵ
ԶæűϽʿƽݸǣŲุʿפصݣżΣʿرݣĸŲڽˮʦݸʹˮʦšԶʮʿƽĵطļִϸϸ˵
˵ͷţˮѹҵһĴǰһ߶Զ鷳˵˵ķ顣
شҵˮʦĮļ֮£ɺͳ͢ˮʦһפƽݣͣ˳ɰĸļй֮£ˮʦѾս
ǺһЦĮˣ۹ȷʵʱ׼ˮʦڳݵ½ʥ̡Ҳ룬ݵĻˮ沢ˮʦڽֻ֮Ϊʥ̵ƶӡƽЧͲͬˣܹӮһһܹżҵֿǿУԼѹ
񹬵ʥӸո֪ͨǣѾ׼һЩҩǴ֮еŮӦнϺõЧ׼ƽݸǡ˵ĽҲͬھռֹɢĽҩЧ㲻
Щ˵ʥģŶ޴ڰ飬Ƿˡֻһû뵽Ǳ߾Ȼ飬һΪעȫʮˡ
һѪжЩ֣ȻڲçҲһǻѪ֮ЦǺǵ˵
ç֮ҲӢѪ˧Ͷ˧ǳڲçÿЩӣȷʵֵ𾴡Ц˵
ҲһЦȻˣһ껷ǳȴ۹ŵϺŵŵڣĵľӡЩľ˻ǺкøеģɷķΧ֮ڸһչˡ
ŵ⼸һֱԾ·ʮݵǻǴɱзջٶԷݣüʥ̺Ͷʤ䷳ʱʥ̺ͶǵĴɱ֮УУξǧǳʮͼͼŵİǹһǹԴֻҲû뵽žȻģһֱһ·һ˵Ůӵ飬̵ǲռҩ
ʦͷ
μΪʥ̵֣ʧأξѾƶõĵѹļƻҲΪʵòӳ١Ҳ˵õ˳ʱˮ峤ˮİˮ֮Ѿ山ǨѾƽŵ˺·ݵ·̫κӭӣˮĿˮɾ۾ӵҪκûǣڳ˵½ˮֳʮ飬ֱ·ݣ·ɳݵĹ򡣡
ν˵ţ˵ȷˮ壬ߣˡڳˮˣ֪ͶҺף֮ǰʲôȥˣֻʣ°ˣԴΪʱ̸УԲûʲô뷨
ݸһЦʲô뷨ǺײûûǵĲƲһԱ֤ǵİȫǻʲô֪ģߣҪǸҲ֪ãǰЩ˧ͳ˻ڱԹ˵ں·͹ǽȱҪǸͼı죬ܹṩͶɣ
ҲһЦȷʵȱͶھŰ֮ȻĻָչǺ·ͶȻܽţϾʿʮͶԲ㡣Ǻ·ĵ̫ܱȫǵж̽õĵ·磬ߺ״Ӧ͸Сںץ޽·ͨѪɫԭݵĵ·ΪЩڱزЩɺԽУɺԺҰġ˵ǲѪɫԭʱ侮ʯ
һ˵б˧͹Ӣһ㡣
˵ͷ˵춼ʥ֮У˵ˮʦط춼ʥеĶšеȸѸٻط춼ʥЭ⵽˵۾ܾ춼ʥ֮нźԥݾŶҪ棬Է׵ļִͻȻ춼ʥ
˵ȷʵǺż̵ܹģҲеȸźеĶţƽܵĽźͳԥݾս޷Ტۡţ˵۸ͺйϵǰ֮ǿҰսšѣҪ춼ʥ֮󲻿뿪˵Ҳûа취Ӣֻʣһ˵ţû˵۵ĿǷΧ֮ڡ
վûϹս˰춼ʥ֮УżϹ˽ô˵Ҳʮҵ۶εɭϣ֮µһصļҲѷɫƾеĶʮֻҪԼңκεΣաǲм˵
оܾ˱µľΪΪڸڶ̶̵֮ڸϻ춼ʥҴ·ǵ۹ĸЭϹŷȶ·ƣԷͽԽºб춼ʥƽȴ˧ʿؽҧסݵ̶Ѿʿݵؽ磬ƽɵ䣬ǣסš
üëһ𣺡ſˣ춼ʥ𣿡
˧Ĵݵ˧ջɳ²֮ƴԥ·ͨһֱСæ͵
üë˿µͷ˵Ҳáףڴ׽СĽ䱸ܵоٶȣԾϵƽݡײ׵ĴǿɾΣˡǵٶȣʲôʱܹżҵĿƷΧ
죬ҹоĻӦû絽һ˵


430 춼ʥ
ںоٶÿ첻ʮǰ߾ݵؽ磬׵Ķ鱾ޱӴʧȥ˻ԣҹоҲһѡҸҵǣʮľȻֳʿפбĽأƽɵĸͼҲʿͦݱ߽شкͶСҰضϺ״·ơ
Ȼгʮӽʮ򣬵ǰѾʱתְΪ˲ôӴĶ飬Ӳ㣬ǷضЩѡʥ̺ͶȻҲһ㣬˽ͨƽݵĵ·µġбͨٵǺ״صĵ·
ûȫܵԱߣҲӳͨ졣
ȷʵһᡣ״ս뺷ǲܴ򣬶Һܡԥ·ĴƽԭײһȫоĻһʮܹᴩԥ·͸˵ˣſ̾ʹһҹᴩʮݵļ¼ƽʱ״Ǵ򲻹Ҳ˳ˡ
ڣ״֮ЯʮŮоٶľţңԺ׵ӣ϶ὫЩŮ׿ˣǼرΧ˺״㲻ܹҲܹش
ѵ׼ƽݺᴩˮӭͷһüͷ˵
ץһ֦ڵ⻮ĵͼ֦вһȦ˵״жʮ򣬾ͨƽݵʱ𲿷֣Ҳжʮ򡣶ǵǰѾжͼʥ̵ʿڵܹסһʱ״һǰ
Ҳһĵǣھʲôλã
ǰʮﲻѾǽء׵ĴѾһûϢˡܵĵ˵
״˴ȷʵǵһѺ֣ȻĴڶϲȫΧаգҹʲƼưٳ˸޷жĹĴ򶼲ˡӢɻþһа취ռ׵鱨ϡ
˰Σſ˵ʥڱض뽫һ򾡣ҲȷʵһѵõĻᡣǲܹԴСʦݷʥ̵ĶΣ
ؿһۣʵʵ˵ݱƽɾŵʮʿƽʿҧס˶šͼʿפϲش˳ֻؾ̶ѾʿӼʥǰݣӦóüݡǵٶȲӦҾܹݸǡ
üͷƫͷ飺㿴
Ҳ˼һ˵뷨СٶоСҰͼܹڽظһ졣һʱ䣬״ƹƽݸӭͷһǣ춼ʥ·Ҳͨ
۾һСҪݵĹٵ˳ͨǲܵģݿ飬еĶƽҧڵݺ춼ʥĽشԼȡϣϲͨôͼȵʿض޷Լ̶ķȫԸһϲھѻ̶ܹ֮ΪԼƽɣȻҧסУͬҲиǣסˣûԼϾ뵽˾
һ磬ǸĵϣݱԵֱ춼ʥͼȲ򲽱տɾݣܳǵٶȡ֪ܲͨӵţ˳£ԽӦǵĲӡֻҪͨݣųĶŻϣǰȫˡ˵ףҪݣҾƫԸݣҪöϼʥ̵ļǣ
µĵʵǴоٶ˻ٶȣ۵Ͼǰ춼ʥҪĹ򡣿ǻûдͼȵ߾ƽѾгֵʱ
΢΢һЦ˧˵òǵٶǻһЩ˧ûУ֮˻ΪнŮռսƫƫֲǵٶ˺ܶࡣǣһһŮӣܹͲļоһٶȰɣǾܹɵСҰ˵İΧȦˡ
һԴǺһЦԼǣôû뵽ˣ
Ц˧ս˫ƾͨû뵽ҲпԭѪ˧˧Щʿим鷢ʲôˣԽǵǰ֮
˵ֽ꣬е֦ӽ˻ѣ̧ͷգ֮˵ʵ˵ҽһֺܲõԤУ֪ΪʲôԤкǿҡ
üëһʣǲǾҪ飿
ҡҡͷǣǣܾýϻ顣
վӣ̧ͷããҹɫ֮У۹ĺģҲ½ĺġֻǲ֪Ϊʲôܾл˸ҲҡΡ
Щʱ˵Ԥǳ׼ȷ⣬һָ֣׼ɱʱֻҪһķΧ֮ڣܹܵԷɢɱ⡣Ĳͬȫһֱֱκܲҵȷˡ
춼ʥ֮ڣ˵۲ûӢƽܵĽ飬ӵų춼ʥҲûɳӽӦеĶţֻץסеżŵĲбǷֱפǺϳǡֵֻݷļʥ̻춯ֽŵһʿϴԥݽųʿűֻ֮ʣһ˵Ľ˵ֿʼԼİȫٴӻƽܳԳڳǡ
춼ʥϱȺͶȶʮ½ĳС⵽ڣֱǡڳǺͻʳǽ춼ʥƽ̹裬̫ʵڴˣҪǿĵλã֮ġǰŶ̫ʵ۵֮ءΪ˱֤۶İȫԣʵ۶ųǷʩսһǡ
ڣ춼ʥ֮дʳȫ£ܹڵٶռذ꣬սһ¿һ궼пܡھʣǸ㡣Ȼڵ۹ĲѾǱٱ˵۶ԼİȫǺģ˵۶սʴ١ڵڶʮңֻҪõ춼ʥ˵ʯ˵ۻؼһ㣬սʤģʼˡ
ܵԱңŶ򷢴ʱ״ȷѾִ춼ʥϳ档ΪΧҺżҵעصפصΧץ˽ʮھУöԷԼʵԼԼױѲһѾѡ򾫱Ѿȫоɱ춼ʥȵʱ֣׾Ѿִ춼ʥҿʼ֮󣬲ŶȻװǰ賿֮ǰִ춼ʥ
˵еʿǸò³ԥݾŰصŵģǣ쵱ʱûյʥͻϮ춼ʥϢȻҲǿ˽䱸ԥݾű۹ļ߲ӣս£Ҿͻɢս־ʱҲڽ߾ȫ߾ŵսԥݾŵ첻óҲ޿κΡʿԥݾԵͻϮ֮£ʱͱһֲ
ֻҪ콫еԤȫѺϣܹסԵĹġϾ춼ʥĳǽߴɣǽ֮Ͷʯ͡ľȷеȫԱװǰĹûУǵʮݻʱģ޷Գǽϵؾвǣʥһʼ춼ʥ֮вµķʱ˾޴á
֮ڰ֮ǰѾǱ춼ʥĶηˣһڳĴŻҥԣһװ˽ͩ͵ĵݵСҵִ֮£Ӧ׼򿪳ӭԵĴǡ
ԥݾűʿ䣬ٱηҾôһͣǾʧ롣ʱóεѵ鷢ˡԥݾŵĸسڸһǧȻͳڵҾһͻȻնɱ˳Ÿؾؾûлعɴ˳ڣԴӭ˽᲻ɴݲų춼ʥʥ̵Ӧ˺һӡ
һܣɱ죬춼ʥˡ
һʧأ֪ܹеʿƴϣִܹڳŸԥݾűǵ۹ŧľţۼ䣬ǾĻɢԥݾŵʿڷֲϳǳʮĳǽ֮ϣҲֻǼʿѡԺôǼʥĴ֮һµʿȫǼʥ̾ϸѡľ񣬽ֻһֳ棬ɢ˳ķߡһʿسţԵȴ׵ĺ֮ʿƬ̲ͣɱ춼ʥڳǡ
ִǵϢһʯӵƽĺϣʱĲơŴŷڳɱȥڽ֮ԷԼ֧ӵĿԽ˺ܶ࣬ɱڳǵʱԵĸоٵʿѾ˶飬ǱΧĻ֮УȻʱ˵ĲҽкŮ˵İ
ˣڳ˵ʱҲپͣ뾡ڳǣǻعڳסǵĽź춼ʥڷԼ⼸½ʬ޴档ң֮£ҲȷԼǷܹѹסЩʿ͵ɱ¾


431 
Ǽʥ̵ҾЩԥݾŵĲбͳڵĵƦåǣʱҲܵĳûֻҪһŮӣҲܶԷʲôݣǰȥһ䣬ȽϵĽȫ꣬һԷĵ׿㣬ֱѹȥ꣬һԷԴȻԴӵԶԶأ˲޿ɲ顣
֮УĴܹܳͷǺˮϵıޱȵĽڳôˣϵ˧ûУ
ܹܣԴѾڳǣºͲֳ͢سѾ˻ʳ֮Сڻʳ֮ٻʿӦܹס׵ĴѾʼǣʳǵĶؾ棬ӢųбޣҷţסԷĹڽڰˡһ˴
ż˵˵˧ϵ˧ûУ
Ѿϵˣ˧ȫٸ˧ֻһһݸ¶Դ޼¡
һͷˮȦӣڳڵѾҳһࡣʥȻֻܱжʮ򣬺ͳؾ£ǳؾѾͳ˧ΪսסԷĹ˵֮£ûоȫػʳǣñ֤Լİȫʥ̱һҾͬˣ٣ǺڳǵǱȻˡԼʥ̵磬³ǳ֮󣬱ȻǴɱԼⷽͼʥ̿Ųͬĳޣһ̣µһƽ
ƽܾųǱΣĿʵ
һҶǰߺֻʿԱ࣬޷ǵľơϺ齫˸ܹܣ˵ڻǳʥҪߣͳߡ
Ȼͣ˽ŲܹսԱ
һʦүʿվ˵һǧˣǱ춼ʥ֮еԱ
ȫ֮е˴ӱųˣļ޷ߵȫٻ١֪ͨˣûʲôطҪǰæ㣬һǰϹĸۡʲôֶΣؽϹλԼ˴ߡҧ˵Ϊպɽ춼ʥ֮ںǻЩֻڱȫߡʥ֮ʬҰҲ⡣
ǵ͹˼ʥ̣еĴǶʮ򣬶Ѿ䵽ʮ򡣶е˶͹ԥݾŵʿȻƽʱҶ֪һ֧߲ӣϲɧŵطΪ˭û뵽ڼʥ̴ֵʱܹ󷢹Ѳơ
ʼЩɢ˵ļʿΪÿ˼ʥ̽ķ򣬵ֶԷûԼ֮󣬸ɴ׳ŵӸڼʥ̺û١ԥݾŵʿѧһװѣֱӵǿʥ̵ʿôսֻǺʿ飬ԥݾŵ˸ûⷽĹǣɱ֮ʥ̻й֮޲սսгǵʵдա
ڻž˳ǵ·ϣкüԥݾŵɢǰɧţڳ֮£Էȴ쵽ŵʱ򣬳ŷ֣ԼģҪࡣ
ʥǴǣ򱱴ơ֮ŵľǻˮݣȻţǻû޴ĵزȻش·ݵķ򣬵Ҳһ㣬ƸոջָѾһ·ɱšƽֻܵ򲻵ʿһǷɢפأϰǵĳ͵סԵĽǲϵĳűǷȴǵʮ޵ĳűǳȥʧľ˾򣬿˳ű汼ܾͺԥĸȥǰ˵ˣҲֱͣһѾӾͲ˹ȥ˶ɵˣȫ޷ͳơ
ܼңҲˡڻһ˻ûﱱţȾͱǰĳһ
춼ʥÿǽţſɣſɣպ̼ƽʱҪǴӲͨȻȫ򿪣Ȼźʮİȣ̫խһЩ˼˵ģǽųµġԶԶȥŴһȫ̯ȣȱΧ˾档
ûлعһŮӵкˡ̧ͷһȴһ̴æ˵ԭ칬ˡ
ǰ񹬵ĹڣȻƽʱ¶棬ǳΪڵ۹ǿķ򾸱ĸܹۡܣ֮Եֻû뵽ڵǼ˳ò
һĶ飬ʱһԭΪŵĽֻǾеūͣû뵽Ȼ˵ӴںĶ֮УԼʶıоϹŷҡºСߺƽܡߺӢ˵ļˣ춼ʥľԶˣѹʵ˾渮֮ۡеˣѾսɳĻѿѲѶȡ¡Զȡſػʡƺ÷ȵļˡ
ĿָźĶ˵ܼң⾿ô£
Ȼڣǳɺܾǰ´˵ֻҪ춼ʥ⣬һҪЩҳļ˰ȫ춼ʥֻſ˵ǳʱǡҲڳߡǺ;⣬ǡɸеʿ٣Ǳһ뿪Ҳ֪Ҫǵ۹Ĺѫ帮ۡԽԽࡣ
ںص˵ͷȻ֪϶⣬ô˵ⶼǳԺģܱ˵Ҫǿˡ˵ǽԼܹټľȫٻ˻ʳǣԳǵʡ뵽ڲɵ̾˿۹Ĳˡ
ǰżʵвһǧһı汣ŵҲǧЩǵ۹ЩļˣܼʱȥȫҪ˵һˣԼҲĨɱɡ
ܻңǸǵкҶֻųȥܹ졣꺮÷ʦúɽׯĳׯԼ˵ĸ˳򡣡˵
֣ɽׯȻûʳǣ
ˡǴ󲿷ֵĵӶڻʳ֮бµİȫ깬ͳׯΪڻǳˣûнȥ
һ˵칬齻ǾǸеүµʿЩҪһЩǾ֯ǳǣ춼ʥǱסˣֻ·һ
Ҳˮˣó˵Ҳеɴó¡ɶ˵µһǧұȫټѵһֱ֮Ӳ˺֮СʿķҲܼ򵥣һһֱſڴʮƽУ涨е˶ֻܴ֮ͨͨߺͲ˸ɱۡ
һʼЩļİЩһƴĳǰ漷ļұҲֻҪ˾̧һһնɱ˽ǧ֮󣬱ŵǱþȻˡֻǣŵʱ̤ŵľȻԼ˵Ѫⲻܲļٵİս
ܼңִȷѾ׷˹ߺȻ߾ȫеıޣҸΪսסԷĹѲһ֮󣬻ųż˵߻վһͬɫӡһӳʶɽׯׯ磬һĿ꺺ӣȻƽǿԲӦ˵ĸǸ߾ȻǴצڣ˰֮λ˼ԴıͼĹϵλ˼ҲûйϵԭΪӦڻʳ֮бѣû뵽Ȼ
꺮÷һѶͷϵĺˮ˵춼ʥסˡ۹޷סʥ̵ĹϻԥݾŵɢԼû٣ǾһǶƴĳűӿ漫ʥ̵ʿ׷һ£İ֮࣬Է׷֮ʱٻһûгȥ
书Ѿ˺ֵĵزֻ̫żˣȫǼĺˮ
ݺݵ˵סǣڻǳˣıޱƽʱ¹ڳɽׯׯʱҲ˳˵ĺݾ
ʦһһĨӵĽԶ̧ͷһһŮͬһȺϷɱͷϵĺˮ⣬ȻǼһˡ
ģʲôˣôżڳʵ
ʮӢ֮ԶʥŮģ꺮÷ˣʥæһ˵ʥѾɳʿаǧԺصƹţűŸѳڵİոϾɱ
ڵɫһ䣬꺮÷΢΢һΡ˭û뵽ʥ̾Ȼ˵ĺ
ʥ̶Ѿ춼ʥˣǻ㣬Ȼ뽫һ򾡣޺޵˵
꺮÷̽˵Ҫ֯Ǿ͵طߺľ߸ʥ̱ض˵ǻܹ֧ŵĵ
ҡҡͷѡЩǶļһֿңִʿǣ¶ڻʳ֮иҳΨһõóֵıšóҰսսҲáϾھ֮дһʱ䣬ҺĮཻĪ棬ⷽ浹һ֪


432 翹
˶ǳüæſ˵λҺ׵˧űŸӦܹڳסʥ̵
ŶЩǳ磬ڵҲϲ
һץס½˵˻棡
棡Ȼ龫ӣ书֮Ҳ޼ѧΪʮӢ֮е֮ĵһˡԺڻսڣ书гĽһ¾Ȼץò㴭
ҲʶԼʧ̬ЦǺǵ˵ܼңղųĳʧˣܼĪ֡
˿˵λҪﵲסʥ̵ĽܵĸȡЩʱ䡣ڳǵİգֻҪһ·߱ߣ߳ʮ￪⣬ǾͰȫˡ
ڶȻ˵Ȼˣôģȥͨһάˣǰеıȫȵֵһ󡣡
ܿ죬ܹսԱҴҸϵµľұһǧһˣٶˡ񹬾󲿷ֵĵڶڻʳ֮УֻٶˡɽׯȻǵ۹ɣȥһսǰľӶսɳʣµĵӴ󲿷˵۵ߣҺҲһǧġڵϵǣڵ֪Ϣ֮ŷҵӼһѹѫļ֮оȻˣԶȵļ֮ʮŮӣʱóѪȵĲС
׷ļʿµç׷ֳڵİպ͹ѫгűܵƣʱʾçʿƿڵǰ׷ɱ
ûҪ»ʳǡʵ˵ܹڳ¶ѾǽҡԼʥ˵춼ʥû̫壬ԼΪʸ֮ġ춼ʥ岢ԼܹӶٲܹ۹ٵսǱġڴǿʥ̵ĵͬʱ̶ܹȵĴ۹ġ룬۶ѾƣһʲôʲôԣĻ۹ڲķԻҵľηֻ֮رǲʴƷμҺʵǿңضһʥ̵Ĵͻöˣܹٴͼıϴ
춼ʥܲȫ²Ĺؼ춼ʥֻǱһţǶǼʥ̵ʤѾѽ˻ʳ֮е˵ۺ͵۹һ׳棬ʵûиϾɱ뷨˵۲־СǼһӴ̡ͦȣǲƽӹ֮ǣÿԼӾ۹ڲڧңǺڳǵĲƸѾܹ㼫ʥ̵θڡ֪˱İ֯ĳ˵ʱ׻Ƿŭˡ
׵ԭҪôҪôȻ˳һôضʮ塣ʼ߻춼ʥԵʱ춼ʥͱǱǵġرǸŰһߵЩѫ壬׸ǲ뿪
۹Ĺѫ壬Ȼ˶ѾΪ۹׸ǻвǺйġʱӢҵ۴ѫںս֮УҲûûȱˣȻŹ
֪űƵϢ֮˵ŵӢŵĻƽʳ֮Сʱ͢˶ں˵£ڻʳ֮УҲ˶һ٣ǵļ˾ûôˡ˵ţκ˲ڣκ˽ţڵĻʳ֮ڣܱа򣬿۹ĺģȻžƵıȻԸ˷ʱ䡣Ͼͷ˶ǽοˣ
Ƕŷҵȹѫļˣ׾;ԲŹЩ˲۹ļֻҪҶ۹Ҳˡңʮո뿪һҪѪϴ춼ʥļʥ˵ǾԲġ
ڼʥ֮Уçǳ͵Ľ졣ȻƽӹӼ򵥣һرʹˣʺçç塣һӵç˫ͨһ˷ܣɱԵ˵ܹ޹˼ɵĴɱ¾ȷʵһʹ顣
çܲʹľǣʿûеﱱţͱһƾסˡҲ㲻ǾӣһȺں֮ڡȺں֮ڵս쳣ڡűǸβӣεĵסԼʿ
ׯΪʲôʳǣݣһܾɣǡþվڳߣʵ
ϸһĨЦݣ֪ʲô˼ʦ֡
˵µӵʱ˶޲ڡǶ˰ŷͬѰϵе˶˵һȻʮɱһǧﲻ۵˼ȴŸ߰˶ǲӣ껷ǳǲŻٱֲʳŲѪǹɫϵ·ɡ껷ǳ۹ŵϺŵŵڣȫء
ȴ֪ɵɵʵݣʵɽׯϴׯĳӣҲׯĴ硣ɽׯ۹ңΪׯĳӣԭעɽׯδļ̳ˡǣ˭Ҳû뵽ҵĵմӾȻѧȤѧׯԼ쳣ͷۣԴѧʲôر죬ֻƫƫѧܼôȰ˵ɾǲϰ䡣ׯȻŭһŭ֮½ȲТ˳Ҳ޳ϢĶšʱĳҲһȥҲûлȥ
ׯʱ򣬳ɲ֪飬ʱ껷ǳΪ̫ĸڻʵѪɫԭȻ;ΪȣΪټɺǵ͵һʱ䡣ܹ¶ʱׯѶѾʱĳѾ͵вͬں޽֮£ܻ길׶Լ˵ûгϢ仰ʮһֱܳﻮ׼ȹ͵ʱڻؼҰݼϸȻڵĳѾԽԽơֻǣһδעؼҰݼҲἰ飬֪޼ΪɵֶӣȻ֪
ͳĵӣȻǳʦ֡˵ľĸͬҲ֪˫Ĺϵ
Ǵһ̾˵ɽׯΪ쳯ɣҲ縺ΡӦΪһ˵˽ڣΣʱӦͦΪǵ϶쳯ѪҺ꣬ǾѾһΣΣܹڴȥˡʯԺֿܹΪοЩˣ
ׯġ˵
û˵ֻǿǵĻ⣬ˮ
ô£Ϊʲôʼճ岻ȥӵžƵıçеĲбܽµø޷ǰʱçŭ졣
Էռ֣ŷݺڽڵֿÿ˵ս൱ǰһѡһ򻧺Ϊѵ˵
çŭȵˣ׳գʲôֶξ;ʹѾ˵ˣǣǣûУҪҪ˵ڶΣھȻô࣬
򻧱ЩʵԴˢһ¾̧ǳһĨЦݣ򻧶ݺݵ˵׸ôˡ
һת˳ȥȻ󱱳Ǹʱ졣
˱;ѻر࣬ʥôһŻǵĴ⡣û˵еָסʥ̵Ľ
ð߿һ㣡ʦ壬ǰе˼ﵲסǣż˵ڳŸٻʮգǰٶȣҪһʱܹȫͨ
ں꺮÷˶ѪȾۣ꺮÷½յ˺ЩȻһֱڵҲ˿ս֮С仰˶û֮иûľˣô˵ҲϹսһҪǿˡ
ڳֻܹʣǧһ㣬ŸİǲΣյһֿʼʥķŭ֮£òնɱϰգſס
ҲǺˮ֪ſ̵ܼܲʱϵԵĴѾ뱱ŲԶſ̲ܼʱϵôЩվ˳ȥҲ׶༪١
ܼңŵʿԮˣߵ꺮÷ͻȻ˷ܵ˵
һȻڴ־ͷŵʿһξǿͻ˼ʥ̵ķߣԼɱ˹
Ϻ鸱ųھϲ˵
ϺһˣʱһȴǹЦҾ˵˭ﵲס˼ʥ̵Ľԭλ
Ҳ˲ÿףһץסϺ˵ų˶
һ򡣡ϺЩɥ˵ʥڣԥݾźͳڵåƦû٣ųֻ򲻵ʿ޷ƣǱʥ̸֧顣ųŵֵԵĽ˵ʥ͹ţ뵽İնǴǣųƻһ˶ǰԮղҺöԷıȽϷɢ̫⣬Ȼһ˶֪ܲܳ
ϲһʿо̤ʵˡãضð˳ǡųǾ죬ָȨͽˡ
¼ȨҾͲˡʥԲѾƹŰţðܿһ㣬Ȼǳ˳ǣҲǱɡ
æ˵ųģǺ׵˧ѾȫٸҲӦõˡ
ϺһʱһЦ˧ܹʱϵǾͲõˡ˧֮£˫ǵƴȳĽϱȻ֪ſ̵ںףǻƽӢϺ飬Ĵмġ
һ¥֮óɱʥеͼͻȻ˷ܵĴλˣˣ


433 꺮÷
ڵİкɱ¾ȫ˳ҹ֮УϲĹһ¿ǰǸ߸ƮѪɽ졣Ȼ֪˶٣Ԯĵôҵʿһ
Ÿڵ˴ĻϳڳĻ⣬ǺͰûʲô𡣺ԽԽҲ׷Ծһ¥ϲĳ濴ȥ
࣬Ӧþֻһȴһּ𺳡Ŵӱųİգֻƫת˼ͷȻʹȺ֮д˹ȥٶȾȻû½٣˾տʱڵֽкá
ʱ򣬾뱱ǴԼﴦţͻ֮УʥԲҲȻɱ
ɱڳڣҲһĺɱ˵˱ȻǺս֮һſɡ
׵һһͷݺݵ˼ʥ̵ķߣһ·Ʒնˣֱɱʥ̵оֻǣִ֮ǼĴ֮һԣӵ屶ıȻſ˵ĵ֡Ը߿ִĶ黺պϣȻ뽫׵һȫ档
翴ųĴսͻȻһУã
ôˣׯ꺮÷վߣɵúʵ
˵ʥ̵ǧҲ׷˳ԵĴ֮иûټǱضǷ׷ɱȥˡ
꺮÷ʱһ亹ֻǣǸ޷֪ͨĺңоֻһܹסԵĴҲΪףοǷֱ֤ǵİȫ
꺮÷һ̾Ҳ˲ôˡɣ̳ȥ֪ͨ׽ʿܲʩԮ֡ﵲסִ£ɡ
ʦ壬Сˡ꺮÷ƽ۽˳ڳƺ꺮÷ڵʱ򣬶ʦơ
꺮÷ӰһѾɿ⡣ͻȻЩʧ꺮÷Щеѧʦ˱ѾǴﵽӷݽĵزǾΪЩգ꺮÷ð֮ǰ֪֮ͨ״Ȼ˵񹬵ĵʳǣǱפڻʳ֮Уں꺮÷Ȼ˵۵ӣܵĳǧӳա񹬺˵۵ĹϵԶԶɽׯ˵ۣΪ˰վȻϧ˵ۡ뵽ͻȻЩһ䣬ϰ䣬Ϊʲô
ſֻһһ·ЭѪɱ˽ʤسǵŮ֮ſ̵оֻʣֱһݵµϲſյϢʱԼױϲԼһսƻһӵϢſȻļ٣ҲûʱԼֱֻױµɱ˹
꺮÷Ȼʮ֮һ˵Ļս֮У˵ʵޡһֱ˶ս״̬Ե򲽱ŬĽУҪҵһˣ̸סſʵ̫أǱ˫սͺ߸Ʈġšִ죬صı־ƽʮ˿֮꺮÷ſ̵ǰ
Ǻ˧𣿡꺮÷Ŵʵ
ſһʿĶƣЩɻؿ꺮÷˧ǣǣ
ſ̲ɱŮˣοûдžװҲûжԼֳ⡣
꺮÷꺮÷˵֮䣬һʿΪлɳˣеĳǹˢһ´꺮÷ı
ſͷһƫֻӳ˳ߵ˫սѽǸʿ롣ͺһ˵ǲͣ£ɥʧ֮ɡ
꺮÷ˮˣҲ֪ڻԺ͸ٶȣںִΧţһͣ׶༪١ֻԸûпսۼſѾ˳ȥ꺮÷ΣֻԾſ̵ս֮ϣſ̵
ţʲô𣿡ſ̴ʵ
꺮÷ʮ꣬ûкôӴſŨϢһ壬ʱЩѣΣſ仰һʿ̹˵ĳì꺮÷һںһ߽һ¡
Ȼſ̵ı飬꺮÷Եĸоſ̵ӳ鴤һ¡
ʲôʥɳˣǵӰſ̿˵ţϵĶȴûͣЪ
£ſͻȻһߺȡ
˧кηԸ¾ſ̲Զһ⻰ʱ
Ÿʥ̵ǧ׷ɱӳȥİգǧǰȥǵİȫſ̴ȵ
ɻʵ˧ô죿
ſ뷢ţȥб˧ţܸۣر֤ǵİȫ
ºǲԸܱһǧôֻʣ°ıʥ̲ӵžԵıƣĻǼʥĴ֮һԡ¿ɲСƼʥ̣µһǺ׾еľ񣬿ɱԵĴ֮󣬾Ȼһ־ٲάĸоȻȷʵʡ͵ĵơ
ֻǣſѾҲֻҴҵǧſ̵ڻ֮£˳Ӽִ֮г˳Ƭ̲ͣĳűɱȥ
˧Ƿֳ˲ȥѻǵԵߣɳɶ˵
ֻǵ˵ͷʲôû˵
ɳɶǲ˵˧Ϊʲôǣܱߴȫ԰Χǵġ
԰һۣŶȻɴȥذ
ɳɶƤһ죬ֲ˵ʲôԵǽ˵ԷǺ׾ʿȫܹǰѾǺܲסңԷǺս֮һſԸǴڻǳȥΪ档
ǡɳɶż˵
Եɫһ䣺ɴˣս֮ϣ˧мƽϡñ˧ָĻԽִָȨ
ɳɶ󾽣ЩɫƵױæεļһĨЦݣʵʵı졣
һ̾ɳɶǣҲĲѡ
Ľ߾ȫôܹİΧȦҲ˳ܴôʿǹ˺һ
ԲףҲǳ塣ȻȷʵǼʥ̵мǣûȫɥʧԼġʥ춼ʥѾʮþȵ飬ȫûбҪǡǱʿһƫɱԣһ˵ס׷ʵ˵һԸ⡣ЩռȻѾ춼ʥ˳Ǿͷһ·ˡΥң֮ٱڳڿԼĴɱ޶ȴΪĺá
ſ̷ֳǰȥǵİգ˫£սӱ뺷صԲǺĶ֡ش˲౯Եһǰ֮ˣβԾԻʾߡһЩǵİҲǰȫˡֹڵɱܹЩһѣٺһЩˣŷ˺һ˳ͻΧڣɲ׼ڷˮˡΧŵĿǺս֮һ౯ܱϢѾ֪ܹ׽ſ̣ôܹԼĽֵܻٲãҲܹúõĴһº׵档
ΧÿվԼλãšߣ壡
ִ֮УſԵĸоѹǿࡣȻ˫սǰԽԽ
꺮÷һҽУӼſſ̵ıϡûսɱľ飬̶һ㲻ʱ䣬ѾˣһҼ磬ǹǹ⼸ļ̴ղŵһ£ǺһҺвһҲʧȥԱ
ſȻ֪꺮÷Լ󣬲Ϊ˺ˬСڣûϡµսҲѪɫԭǧԣ꺮÷ֻǸо꺮÷ˣſ̻һ
ôˣšſͷҲصʵ
꺮÷˵˧һǲˡ˧㲻ùҡ
ſüëһ壬ͻȻֳһ죬Ȼ꺮÷ǰ৵һ½ϵļʸ˳һѪ˳꺮÷һƺߣͷ亹졣ſ̵ѾػУһСƿĴָƿҩ۵꺮÷ĵ˿ϡ
꺮÷̲סһʹСȻʮ֮һǱϾһŮӣǰûܹôصˣʱᶼ
ǽҩ㲻ҪҾСſ̽ƿӽ꺮÷ĻУ˫һǣ˫սѾͬһ㳯һС鱻Χĺ˹ȥ
Ǹſһ𣬻Ȼѹĺɱڳǧ֮󣬱Ѿ൱Ե֮У˻֮еСһǸղΪڻ˳ȥǧǲҪĳɱһ󣬼˶ͳɱ˹ȥһٵΧ֮С
ԣܺ˰벽ؿԼĴֻҪܹͶԷٶȣôԷĹٶȱȻԽԽֱͣ͡ʧȥ˻ԵһȺĹ֣ԼȫԽɱ
˧ӢɳɶȻԸղŵ̬Ⱥǲƨ˵Ͼܹս֮һſ̻׽ǿ϶һĹ͡
ԲмһЦӢʤδ֣Ҫ˵ʤΪʱ硣


434 սеܰ
վϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨ²˼ġȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǡ
ɳɶڴƨ֮ͻȻ֧߿ĸҥɳɶһã׸ҥ
Ե͵һѾ˶ͻȻܵ˾޴Ĵ̼ȻƿǷѿɳ꣬쳯Ǹ߳׸ҥݴ½֮Ű壬ǵѪ쳯ϡԺ׸ҥ쳯ĽŲɨ½ҥָǶôǿĵˣ׹ϵĸҥʱŷɥԣҲΪ׸ҥѣѪȣǣڵ׸ҥʱ򣬾Ȼޱȵվֱûˡ
ʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾһһǿȴǳ˻ɬȻµĸо
ɳɶԼѳζǵ˼׸ҥ俴۽ǿžӨˮʱһ˧ȻΪһ׸ҥ᣿ɳɶŵһ۾ǵٴ۾ʱԵ۽ǸɸɾҲղһɳɶ֣ѵԼۻˣ
Եעٴαսϵı仯סˡٶѾͶұָΧĺͻȻƺȫµĻ˶Ƿܲĳűϸ߸ƮѪɽſ̳ȥſ̵ֻ߱ٶǹѩһ㣬ԽԽȻ㼯˳ǧʿѾסͻȻ֧֮顣
˧ſ̣ڴˣҷ뱾˧һսſ뷢ţ˫սĻ磬Ӳڼִ֮ɱһѪ·˧Ʈķɱ
꺮÷ʵʵĴſ̵ĻУأϾһʦĸ֣ڵһ֮󣬾Ҳָ˲١ʱɲҶոڱŸѻʿʱʲôϾʱԵսΪĸȫɲʿڣսԡѪƴɱսĸ֣ҲޱΣա
ÿʱỵ̈кüǼʮ̲һıӸԶһΣܹʮΰ˴𣿶ңʱݲðʴ֮ĺԥΪ΢һпѾ촦ʱƴǰ壬һûбѡ
ſ̾һֱڳ棬ǰ·ûСû·Ҳƾ˫սɱһѪ·ս֮ϣȥƽǰ澿̶Ѩһƽֻ֪·ǰ
սս˵ſ̺౯ƣֹһ˸߹һ˵ͽ౯費ſ̵ǣ޷ſʱܹʿߵ㣬һսȫͶս֮жԼΪһͳ˧Ҫսְ
ԣһʷʱ򣬷ֱһۡǶ౯裬ôԤ壬һһĽɱԸſֻ̣ҪסĹСķ򣬲رϧһд۵ĵסĹǣں״ɨµǸûܹסſ̵ĹӦǸܣͬһӪ˵ʱì̵Ķܴδ
Բ౯裬ԼķȻȥſ̵౯սս϶ſɱĲˣοԼȻſֻǧȻСſ̣æԼԤȫеǰ档
һ񾭲˭Ӳƴ
˭ܵңſһ꺮÷ֻԼĶĤ㱻ˣſǰʿȻΪſ̵仰ŵеıתܡ
꺮÷΢룬˵ſ̿ǴһЩôֲɣ
ʿ뷨ɲͬˣ뺷͸ĴȫһԵɱ񣬲ʲôˣֻҪ˫ս˵ǷСƫƫԷϣЩʿֻԼٳȣȻתܡ
ſ̵սҪԵʱͻȻԱһƫܿԷɭϵĳì˳忪һżʿ汻Χİ˳
ʿվԼλãְ߸ɱۣԼµʿЩɢԲɵŭȵ
ԷŭǣЩʿһſɱȥȻõһߣȫԼһߡ
˧ҲֲǣϾǶǸ鲻õ±ңſ⣬ǵ۹µ˧ҲĶ֡ɳɶŵ˵
Ҳ֪ô£µʿԾϱģʮ֮һµʮʿӶɹ󽭽·֮ʧӽһ룬˳±֮󣬸һһץ׳ڷش·ʱֶһսʧءľ֮УҪǴӺݿʼץ׳Щ˴˳̻УɱҲȷʵУǱϾľӣ͵ˣǺ顣ԼµʲôЩץ׳ںЩ
˵˧Ͳǧſ̣챾˧һĸУ
ԱϾǼʥ֮õóֵļ֮һռűƣԲһеΧ˺ʱ򣬺Ĵֶ
жæ֮Уſ̶żе꺮÷ʵ
Żһʱ꺮÷һ˵
ſ̵˵ͷ˵Сһ㣬ҪˣǻҪһ
꺮÷棺ΪʲôڻͻΧѾذΧˡ
ſ̺ںһЦǺǣʲôڽݳʱǵʱĴֹٱǲɱ˳ȥڣҪǱ߾ܵȡʱ䡣
ȡʱ䣿꺮÷ʱȻرϻ
ſ̴ʱȻҲĵĻشܹ˵İҲ˵ĲˣҼʥ̲Ϊ˷ܱķˣǱضᾡ뿪ԵȵЩӳİվ㰲ȫˡ
㣬꺮÷ͻȻԼЩ̣Ǽ˵Сһ㡣
ſһ㶣СıһʿĳìϹһ£ſ̷Ӧ죬ϵ׺ǲֻǴһѪ
ſ̺⣬ܵ˿˵ʤſ̺ͶѪɱ˵˺ɳĽʿı־꺮÷˰֮ͻȻӻͳſ̲ǰӸƿҩſ̵˿֮ϡ
ɫ΢ŶЩ׵գſͻȻһХſ̵źţѾɱ˽ҹĺʱ񣬱ЩɢĶͻȻȫſ̿£һ׶ӣͷһƫ㳯ɱȥ
ҪͻΧˣɳɶ˵
û뵽Լȫ֣ȻûܽԷȫ¡Ȼ˳ǧĴۣԼվˡܹ֮ݺ£ȷʵֵýʱ
żԶݺݵ˵
ǰ滹ǵʿɳɶԥһ˵
żԼ˵
ɳɶٲҶ죬ʱʸ꣬׷׳ڳ˵ĺȥٵļʿûлعѾںԼ˵ļ֮¡
սȣ˱ضϺ󡣴֮ʱſȻϺļ꣬ſ̵˫սܲ͸磬εĽԼսסֻǣȴ˻лһ꺮÷µĶ̫󣬶꺮÷ǡֲ֪ЩʲôرſӺȻһƫ꺮÷Ȼ
꺮÷һ¡
ȻſԤϵɫһ֮󣬼ִձسǣûг׷ɱİա춼ʥ֮ȫǺЩܹȵġʥʮڳڣɢȥҲǵˮںע⡣ʱʳǻ糯֮͢УǻƽܺͳĲоûΧ˸ɾɫǻƽܳ컹ǳڵİնܹƣȻҴ⡣
춼ʥӽȻӱӳȥʮ򣬼ϼʥ̺ԥݾɢԼڵĵƦåŰҴİٻа򡣶춼ʥΪ½ĳУڵὨ󣬶Ҳȫľ졣ڻƽܺͳŸĴͽֿżʥ̵Ĺ
ƽǱ߰״ĶŸոոƽʵ
ƽߵ׵ǰ˫ϥһ䣬Ŀͷ˵˧ĩڱˡ
æЦǺǵ˵ֵͬܣ˵Щʲô˧˵ˣһ֮ڱض㱨ûʳ԰ɣ
ƽҲֺǺǵ˵˧㣬˰ݷ
ˣôùһ˵ģ
ƽҧгݵ˵ڻʳ֮Уĩû׽סһһûӵÿһˣĩܾ֮۵ĵϵ٣ڸǵĲӡ
ҲΪ⣬ƽѹô꣬ȡֶҲ޿ɷ飬ϾһٶҲǱӦˬɡֻû뵽Ȼ˻ʳ֮УԼڸҲû»ʳǣֻȷһȻƽֶΣ׻Ǻ͵ġ
ʱǰ˵ǳټԼæƽһǰȥ


435 ŭ
һ̻Ի͵ĻʼұԺ棬ǰ˵ŵλϣߵĽʽƣ׽ʱ򣬳еǳ
һۣ˱ԷĪϤףڻвٵʿӴİˣ״Ϊ⣬Щ˾ôģһո϶ξ򻧱־пӣ˼һ£˵ݡ˱ǼʥΨһһвļԵ׿µҡҲڳŴԵӦϣüʥ˳Ĺ춼ʥ
ǣˣôû
һ׽ЦǺǵӭ˧ˣһսĴ󹦳˧λ롢Ϲá÷ӺﴺǶ춼ʥ֮Ĳӣǵ۹Ľл־ǴͶϣܹһ𹲴Ի͡λλǵ۹Ĳ˧
æһѣǸﴺ¶һ˿Ȼɫ׵΢΢һЦ⼸Ҫô̰ҪôǱԼ߹Ю˼ˣȻЩƽʱ˵ʲô䲻ƶơʿӾԲͶԼⷽҲãԼߵ׳˼֡
λǣָŷĪߵһ΢Цʵ
æ˵λ֣ͯͯ½ֶ̼֣ͯǵ۹ܹߵزֵͯİǡ
׻Ȼ򡣼ʥ֮۹ķ첻㣬֮еı׵ս൱ϡ٣ȻҲһЩǶԼĵӶȻ֧Ԯ١ʱͯպسȼ̼ͨǼ˽ķʽĽ˵·⼸ֵ̼·ӶҰ۹ܱߵĶͽԽǵ̺ź·
ʱһҲ˽һ֪϶û£»˻֣ʾͯյ£Ŵ¡
Ҳ£ͯյѾԶ˵£Ȼ춼ʥǻʳ֮лҵľפأǻжԷŵĲб翹춼ʥŲ֪ʲôʱͻǵƲֹۡǣ㿴ǵʿʲôڶǵαɢ£ԷڷôӦԣ
ʳ֮ڵαۣһС󣬲ΪǡڽŵĲбǾʧб򣬺ξ֮УзȵһС˵
ξ֮УʿõԺɨھͻɢĶʮˡ£ȥǵʿЩʲôǿ飬ɱ٣ɱ˷ŻǾӣǵƦå
ˣеصһģһѿѾ˳һ֡
վӣźԼͬɫԣȵ˧׼񣬶˵Щ顣ǵĽʿҪйй֮ҪѾ㹻ˡ
һôֻһΪ౯ֱԶײֹ˵ʧ̬ʱŭ֮еĳ㽫౯͵ڣ֪ʰԡ
˧ȥһǵľͺ׼ٽ磬Ǿͱ뿪ݣҪȥͲôˡų廹ûȫæվ˳ǶмԴȻɷ˵Ľ˳ȥ
ԼƳ֮תӶų˵£һֱˣǲ˵
ƺһ̻˵ˡ
ֻöͷȫǺˮȻǼʥе֮ľ뢣ǶڳֶΣǺġȻھϽ׳գҲ죬ȨŪıƵ裬ԶԼ֮ϡ߻һóڹĶıɱı㣬ûзĵ˲֪Ϊľĸȴ֪ôʥѾжմȨʵȨʧ٣ѳˣεҡһնĽֻܹǷӡ
ȻҲʶԼղŵ̫ɭҲο˵ףǶǸôϳӣ˭ˣģ޾ԲΪԣ֮޻еġ
лµĿ֮æ˵
һӣʾԱߵ߽ȫȥŶ˵ף㿴һӦôߣ
ݡ׺ԥ˵ܹڽ֮ǰͶ춼ʥȻʱ£ȫһֵɽǸפ򣬲ڲΪֻǱʲôԭǱضȫ
ͬ׵Ĺ۵㣬ղͱһ£ҲʱķǺбҪġ
ɽ֮Ѿ·ܣҽʮŮȫ˳ȥڽڻкܶ˲ͬǵֶεģ֪飬Ȼ룬ˣҪȥƾơδ춼ʥӶĽ鱦ҲҪ罫Ǵ컻սʣԱǺս
ɫЩ౯ͬƭʤؾ飬Ѿ֪౯ǵĴڣô̶ʢܹڽʤسǵŮȫ֮ںúõؽѵһº״ԷȫˣһԼôһѱںС
׺ȻҲ֪ʲôʱҲҶ໰ֻü˵춼ʥΧҵźͶţڼżҺͺ׼Ĵǵ»ͻʮʧأıˣճݣȶסǵľ˵
˼һ£ſ˵ţ˵еǱ뾡쳷ݡһ죬ȵ·
ײʵ£Ǻ⣿
΢΢һЦҪ˰ǵսϣʵЩʿӣЩ˵Ĺ˳ܴĺ䶯ЧӦңҲҪһʧıҾܵѹθĲƸ۹Ĳڿ׽Ⱑ
춼ʥΣʵ
æ˵ɻ껹ڼ̽ӦúܿϢˡ
첻һߵ嶼΢ԼԱŲһ¡
΢΢һ̾Ҳѹ˲ã˭춼ʥǱ˵ıˡ
춼ʥǶ½һָļǣȻȲϼأǷ;ӹɽЩȣҲضáڽʮؾսʺʳеǼʥнʮҵȵԽˣɹ춼ʥĳšȻһǧµǼʥ̼ϸԭ򣬵ɵľöԷ˳ǽδҲ̫һЩɡ
˵۵ثҲú׳׵ˡʥ̸ոͻǣǵʿȫڳǡʿûеڳǣڳѾ¡Щʿ֮£ֻһ·ʳ֮С֮УʿսضŵӢ»ˣʳ֮󣬽ֻʣһ㣬ԥݾǱ״ɢˣЩɢûͼʥ̵ã˶Էȷ棬ɱپȻȼʥ̻С
𱻴ּ̫óڲ϶òŶԷػʳǵӢԼڳ˵;ԼĲֻܵʣٶ֮¸ɴ׳ķʽݱĵĳ죬ŵĻƽҪ˵ĶˡƽʱĬĬųĬԵĵ۹ߺڴּ̫ո˵˵۵ֱ֮ӴһӣûȶԷȶ֣Ѿּ̫ͶʮȫնɱȻǵʬ峯ŴһӣԼֿڻŰǴӱ뿪ȻЩ̫ڻ֮бʥɱģһƽܺĲ¶֤
òϣȻ飬ͳһĵӵսս־ûйǵĵ۹һŵȻн򲻵ʿһֳʿϺڻ뿪ǻƽȻ춼ʥǵأͳ硢ԼһֿżʥһһֵĽȻ޷ǰһٱ֤˺滹ߵʮյİȫ
춼ʥ֮УȻ˵ļ뿪ûбʳǣֻǽԼŮͳ˳ǣԼǴԼӼϽеİʮҶͳ˲սϹԼЩежҲѧҴҼǧ˵Ķ飬ԼΪǸİȡʱ䡣ȵʱ򣬼ִ˽ŴİҲӵòˣϺŷ֣λӵ۹ѾսɳߵģѲߵ˵߰˸ԼϹŷҵӡս֮󣬸ǵĹѫ֮У˸߲ͯĻ϶Ǹ档
ſ̵һȻʱϵ˱ţԵĴҲͬʱµǧΪڻҹ֮лܵİգͼʥصײһҪڻգ޷ӳӦеսڼʥ̵Ͼǰֻǳ䵱ųսֻǲǿ⣬ڸ˽һĴ֮󣬼γˡſΪǣסԵǧԵӪ֮ͻȵʱ쾡ʱͻΧȥǣǧӢµս֮ϣ꺮÷Ҳһս
е鱨һ̾꺮÷һգû뵽Ȼ˵ķʽ棬ϧˡ
һ飺ţȷʵǽüֻǲ֪֪飬жġ
꺮÷״ӣ꺮÷һδޣɥĸͬĸӡ֪飬ضޱİɡ
ʦóԲûУԼǰҪĵĻԼһսԼƻ
΢΢һЦˤһޣսߵÿһЩԱܹٶȣ˵Ϊߡ


436 ײ
²ˣǱ춼ʥ̸ĵ뻴ˮݡżҵʿºĶž뵤ҲԶǴȥһ·ϻƽĿǰٶȣֻҪһ칦ܹ뵤ݵؽ硣
˵ͷܹ֤ж֮еŮǵİȫвˣ
ݵֻƽɵһʮˣƽоųĴǣסˡͼʿϲݵפ׼СҰһǵģ׵ظ˦ˡ̶·üݷʿسʱס˺ӵųšҲ˵ݳֻƽɾŵʿƽɻڡ
Ȥ˵ԣǿԳûռݣ
ƽ֮̾ãڱضдʣʥ̶Ҫľݵ㡣ܹôǵʮȫúõĺͼʥ̶һңǵʮŮҲܹȫ뿪
쿴һߵһۣЦݣҲ֪вȷʵЦʵʦϲˣ
ЩʧȴһĨȶһ˵ǾͶһѣͼʥӲӲһΣ
ڸܼܿЩĶ˳ŷһ⻰ʱЦǺǵ˹ʵʦӲӲ
ܼ򵥣Ƿ򲻱䣬ȫǰǰ춼ʥȡ糿ʱִݺ춼ʥĽ紦ĹͭءԵʿλãڻȫսʱ̽ʮȫʮ򲽱ȫܹɻƽɡ
۾˵ף׵Ĵ춼ʥ֮Уʱ᳷ݣ
ƽɲһֻСӣףǵ׼ԸĴϻݺݵ˵
ЩƣԼåԵˣǼĿҲҳƺƽΪӣĿȻĻ󡣿ƽʱ˹˹ĵ͵͵ľʦҲͬһѪȵ˰
׵Լļ飬Ҳ٩٩̸ͭͨ춼ʥݵһٵƽ̹տɾݣƽɵʿоųĶŶš׵ĴǴ춼ʥˣЯӶĲֻܴﳷˡһ·춼ʥݵҪͨ·ϻƽɽӦӵųسǸԲЯʵ׾ԲԸȥܿ࣬Ǳһ޴ն״ȣǴĻҲܲ㣬ҲǶԷʳĴʱ
˰ΣͻȻһ˦ޣ̫޾Ȼֱӳ˶µļϣ¶ʱŭĿӡڨڨһЦŶ˵ʦ˼ǣԼΪնһսöϼʥ̵ļǣ
̾飺ʦֻܱжʮңҪЩŮӣܹıޣ޷Ͷȫ׵ĴԼʮ£׿һɱıڻҪǶеػһվΣң״˽֣ôͼȡСҰЩ᲻ûǵĺ·
΢΢һЦȴſ˵ҪʿЩŮӣܹʮʿǵĲ뿪Ҳ˵ǻΪԷĹӡʮ򣬿ܻᳬʮǲԮűضᾡ췵춼ʥǱ޷սżפصݵżӺһ򲻺ͣǱضԮȡ
Ͷ¶һֵؿ֪ʲô˼һЦ÷⿪ġѶѪɱһ⻰Ī
̧ͷѪɱͶµһۣͻȻſ˵λѵǺˣ
£صһ˦ޣսһ¡ֻ˰ͷ״ŵûʧɫæϵ߽ס
ѪɱȫŭĿԲɣݺݵĿ
ǿȻжʯ̩ɽ֮ƣֻЦ˵λǵڶʱ⻹ҪʮӶɱ˶ϡѵˣĺľ𣿡
ʦüѪɱЦ˵˭ܹЦеŭ⡣
ɫ䣺ңҲֻ˵˵ѡ
Ц˵ʦҪˡ˧ʮ򲽱Ҫ˵ʮʿʮʮ򣬱˧Ҳ
˧Խȫ飡Ѫɱǿð̵˵
һѪ˧ʲô㶼ˣǻҪ˧ʲô򣬱˧ֻҪ㹻
ˣˡԴ伱ææ˵
ûķݣݺݵ˵ǿսԱҲǸأ
ԴѬѬ˵һߣ˵Ĵͷɥ
ҲǸ仰˵úЦһ֮˵ʦ˵ˣǾͲȡϲߡȫ٣峿֮ǰ뵽﹬ͭ˧Ѫ˧ǸһھͳǰͭƽɵʿǣԼŰɡ
ѪɱһۣѪɱԴ˵˧㿴ô죿
ʾĿѪɱѪ˧ʲô㶼ˣô˧ǲǸûغȥѵˣ
ѪɱһЦ˧֪Ӧûغˣϣױ˵н˿ˡ
ŭܻ˵ĸ˵˵ģǲŰԣȥ֮˧ǽβɣ
ûµĽ̸ֻǶ˵ʦǵʳֻܹ֧죬ԣǾսʱֻһ졣ʦӦףٺ磬Ǳ뵽ﻴˮ춼ʥԲʡ
΢΢һЦͷѪɱ˵ϣλ˧ܹڽ罫ƽɴӹͭĹٵϿһЩ׼һܹ̲֮Ӧ׼Ĺ
òκأб˧ڣǲͻǵķߡ°Ȼ˵
΢΢һЦȻˣôͺúõ׼һ¡ߵǣһսҪöϼʥ̵ļǣüʥ̵˵ԺһǺ׵Ѫɽƨ
Ƴһۣͨһս״мʥ̣ԷԼոʮݵʱʥ̴еҡһս²װɡϾ۱ԼƣңԼĸȼʥ̻ҪءǣˮһսѪɱ˵ĲŻͺ׽ʿս־Ǳضʧ
峿ͭ
쾲վں״ǰ档վߵģ״򲻶𨡣ȽϺǣѩǶץеıʹó濴Щ¡
ͭһľѻص㣬һսҪض㲻ϡƽ̹տɾݣǵֻûпôսĵزΨһ˵ùȥľĹٵݿ춼ʥǰݵɵ죬׼һľѻս
ǣǱΣʵ
ѩæ˵Ѿӵ´֮ǰ뵽ܸĴۡ
˵ͷµսʿǣ춼ʥɱļʿסǸܽΧҪΪĶ֮лʮеŮӡ֮󣬻ǲ뿪ˡΪ˱һ첻òѩ֪ͨ˺ӵţΪԼĺԮңҲ˾ܵϵſݵһܲҵǣſΪڻ춼ʥӳȥİգѾȽһֱ˹ȥڻˮûָϾŲۻƽϲݵżӣͲԸڶţѪɱǿƽ֮бŶźԥķ춼ʥ׼춼ʥẒ̌ͼʥײϡ
ʦף𣿡Щģײǽ뿪ҲߵĲ·
ǳһãϣִ춼ʥ֮о糿ʱѾˡңǳġǵıʮˣеĳȣƺƵʮ·
Ȼ֪ԼֻЦǺǵ˵ʦΣֻҪ˧վǼʥ̵һֻҲӱ˧ͨ
Ļ˿ԼĵǶģΪһľʦԶԷһжƲ⣬ԼսƻĲãһָġ٣˵ʱ޼
컷һԼеŮӶѾеսм䣬Χĸ򻧵ĲΧסʮһ򻧣ԼнֵһԤӣʣµʮ򻧣ȫ˶ʮƵȫ˳ѪɱͷѩܵԤӡЩӵеȫȫѾڵϡ
书һۣ˵Ȼ޷·׳죬ôҪǴɲзϣҲܼʥʮӻʮ򣬵ǣҲϣǻгɽƵľӴ뿪
ǰδе飬ֻĴһǷں˵ǰɫ㲻˵Ҳ֪Ӧð仰ظѪ˧ͷ˧ǲǴɨսˣ֪ɽø⳦糿˭緹Ȼ˿˱˧֮һķ
ҲǽͷŤһߡʱѾ˶µåǣڶǱĲõå¼ãбҪһǣϾĴ棬
ǰҲûжҪϾķбҪˡ


437 书һۣһ
ȻԼЩʲôһ£ֵʵˣʦˣôһˣ
ֻҪս֮һ״򲻶վԼߣǽԼֻˣѩǶٶ￪ˣָոͨݽƽݵؽ硣ûһ컹Щϰߡ
Դ޾ɵ˵;ʦӪ֮壬˵˳֮Уʤǧ֮⡣򣬼϶˧Ѫ˧ͷ˧ָ׵ʮ߹ѡ
۾һ͹ǰѣȻܹ򶨵˳̶ȣԴ޾ɵģͯһͻȻЦŶԴ˵䰡ǲս
ǰǰԴ伱еĽͷľǵ⡣
һЦǺǣȫ˵ɡ˵꣬һƵԴ䣬ԼתӾͳоȥսڼҲôǰ档Լ˵ǧ֮áѪɱӦ˵ѵŲǵſӦ˵ҲΪ㡣пܻ˵¾Ѿ㹻վŵǶ£ԣʮа˾Ż˵ҪվﰭۣӰʿǵķˡ
˵оλãܼ˼˵磬ôˣЩ
ɽȻҲԼ°˵鲻ѲӪʱ򣬷֮еĵƻ𾭾δ𡣡
֪ɽһ˵Ŷѹ֣Ҿ˵ĸΪʲôЩ񡣡
죡¶ݺݵصԼһȺʿһۣ컹ûԶѾͷĶֱȽҪǱˣСѾͷҲʰϵѵһԱ˷ûսڼȻᡣŲű˧ȫǱ󱸾ͣܰ˵ʲôȻģŲű˧ǳƤȻж˿ȥι
Ӱһۣ½˵ҿǶ´ˣĸ֮Բͣ۾Ϊɳ̫ɳӴ۾ע⵽ûУĸǸ顭
ʱǰ׶ִǰѾ
Ѿõ״˹ͭݱϾڼʥ̵п֮ãʥݵ鱨绹ԣ׵õ鱨Ҳ൱ϸ״ܹʮ򣬲ʮʮˣʮʮҡ֮Яʮ·ȳŮӣЩŮӲУ˺״ĻԼںͳ֮е˶ᶨΪĴûᡣ
ƽɵʿѾϿͼȵ򲽱޷ϵսʥ߾ֻд춼ʥĲʮʿ׷ҲûԮеĶѾӵݱԵ춼ʥűʱˮżڲܳԮһ㣬Ȼʥ洦ƣʤȴҪࡣ
һǲ޳ɺͺ״սǵıȻۺ񣬵󲿷ֶ鲻һµ±ɱٵʱģҪЭսϵĴսϣֻǴ˳̣Լ˵ңڽ뷵·ǵĴӪѡЯ̫࣬΢⣬Ǳ㽫Ѫ޹顣
һᣬһ״кĻᡣĪһ˵ֱԳײ˺ü֮󣬷Īѧ࣬˵ʱҲעԼ
Ժܲ˵ֺγǺöǼĻ᣿
춼ʥʼԾһֱᷴʥ̸߲֮УսҲͬ˼ǿԼӵžƵı׻ҪչʮԷֲԮȷʵһᡣ״ݺɱرǺͼʥ̵սδаܼΪˣʥ̵ʿϺ׵ʱ򣬶ȵ֡һֱһĻܺףֽܼʿģԣȻҲЩԸĵǰ֮ûзԡ
ֿʼЩͷ˵˧ںͺ״ߣ볷ˣҲˡ˵״ǾǼжѵǣǰǺͺ׵Ľս֮԰ܱӶ࣬ҪΪԷÿζ͵ϮķʽȡʤҪ˵սĶԾǾԲǲ
ײ˵Σָûκ˰Լ˵Ҳֻñ졣˵Ҳȷʵʵ֮ʮ˫ĳѾڱҪĵҲЩʵ
뷨˱㣬ҲֻԼµ
ʥʮĲʦ£׼һٵƽ·۹Χŵ·ʳءǣ·Ȼʥ̺ͽԽãǼʥҲʧءʮǼʥ̵֮ľھȻֻʣ֮һҡ·ûõ֣·ԭ㼫ʥ̺԰ĵ̶Ūˡü̶ܣ״ŰݣʥʵѾԼҲµԸӡȻ춼ʥһĲƸҲһ¼ʥ̵θڡǣûһõóֵʤԣǳԼҲջؼҼϡףǡʱײǹϣˣһѣúõĺͺӲӲһΡȻʤһԼ
ڿҪײصʱ򣬼ʵĶ㵽˺档ܵһսصǧʧ룬ѾǼʥ̽е飬׻ϣԺӳãȻԸ⽫ʧ
żִƽ˫˾ȻһԱߵѪɱʵ˧˵ʦҲǣ춼ʥݣҲûе˵ùȥĵطƫƫƽ̹ûһ¶ȵĵطͶԷչսһǲѹ󰡡
졣տɾֲзĵطʥ̻ӲӲΰɣ˵㻹ûعʥ̵ȺӱѾ֮ززˡѪɱȵ
ƽҲʼįʵطҲ̫ƽһЩɣ֮ϣƺʲôζ㲻ϰɡ
ƶսƻһʼûս񣬱ȶµĲʥ˺״ǰ֮ȫɱԷ˵ܼ֪ɽ½ɽѾվԼλ׼սʱ򣬼Ľں洵ţƨ
ԴĿƽЦ˵СӶԱЩо
ƽһĿ佱ʱЦĲ¶˳ĶΧĺڰ˼˼۾˵ĵ⡣
һ仰ˣЩӣѧ˵ƤëͳҡС
ƽЦݶʱӲϣʯ̸ǹЦڰ˸Цû֦չ
Ҳƽı飬ֻǼ˵ƣͨҡ֧աԶͨߣҿȾӸսﲢû¡߳ûʲô𡣹ߣԷ֧ߣ˳˲ҳҲߣȾ֮ӯ֮ԴУȾ֮ӯӣӯ֮ߣȾ֮ؾӸԴУȾ֮ȥ֮ҲԶߣƾսս
ƽ̽ʵ˧ʲôˣ
ԶΣ˫ƾУսսҲƵ˵סǻȥʺǱнҲΪˣܹݴ͡
Ѫ˧˧ʦλ˧ʾ󣬺ĸһԴҴ˵
ѪɱЩ֣ôǰˣһʼ׼˫֯һ֮ڳ𣿡
Դʦ˵䣬ңʥڵʺϴ˳̣һʼǴɣȶԷԼǿ»Щ鷳
׹򶹸Ц
ѪɱļЦǺǵ˵˧ɱô˵ʥҲʡ͵ĵȰҪһһңǶ˧ĸǵͣ
һЦĸоֻƵеĻԺô̧ͷ
ҪֱӺ洫սĻȻѾָȨ·Ÿ˶µˣɫЩࡣ
ײǰ׳գҲ˲šǺӵžԵƣǼȻҺǿսȻһ׼ǰͼʥ̽սԲˬͻơΣҪıһսǴһһ˵
һƽȻǲӬһһ˸߲ҵĺ޲̾
Ѫɱſʵ
첻˵׵ȷǼʥ̵ĺƽʱհ׵۳ǣ˭Ϊˣû뵽ԶĺúõġȻȲԵˣʤɱ׵ұۡоԷڼʥ̵θӵĿʥ̺ȻΪǵὫλã˽Է
Ѫɱգգ۾ǼҪܿǵƣõķǺǻսֻҪ˫֯һǵ޷ʮսǣȫƾűƽǰΧ顣
΢Цԣ׻Ὣ棬һѷĵӣǵ
·ʤʮ˿Ҳѵסǵĳ棡οǳ䲻⣬ҾͲ׽ƾź׼ײܹסǺ׾ĳ棡ͫһ磬ϣܹ֮ǰսһսҪ״ʥ̵ģҪüʥ̿ʲôľ֮ʦ
ҳ尡


438 书һۣ
չ졣ʥ̵Ľǿʼˡ
ϣʥ̵ȷȻµĺƽƸոȬĺȲĳսʿԺ״ͷ̽ԵĽ
౯վߣһֲ·ûдκεĿףֻǴǱͦͼףǿԿ˵ݡ
֪ǰ£౯ǲ⣬˵ʿͼʥ̻ƴ׷ӦǽԼϼӿزǣΪʲô⽫Լеߡ߳ŮˣȻվԶԶģѵͲԼͻȻд
Ȼ౯Ҫǲ֪ݡߣҪ˵౯裬ǱԳ֣Ҳ޼¡
ûлش౯⣬ֻЦĽ˫Ŀǰϸһ£˵˧֪Դսʲô
౯˰֮˵ƾУȻһʼܹռһˣǵȵʥȶ˷ߣǾΣˡǵǺʿս־൱ʢսӦܾˡ
һЦ౯ǲ⣬ɻʵιʷЦ
һЦŶ౯˵˧ԾƵжϺܲ׼ȷսҺ׿Σգʵÿһ൱Ǽʥ̿Ʊۺ񣬵ֻɫˡ˧ҪǲŵĻͿźˣǼʥһȫ֮У߾ͻǲʱףʮа˾Żβӵ
౯üëһżŭ˵ү̫ˣ
쵹ûֻЦǺǵ˵˧ǱˣֻǣԼһ룬ڵļʿ͸ո·ʱȣһ𣿵ļִΪĴִţȫ¶һɺ֮걾Ŵ£Ǽʥ̵ƽйһν֡ʱļʿս־Ǻεȵķ񣿼Ѫɫԭƽоʱܹͺҡ
ڣʥ̻ǵļʥ𣿡ǲм˵Ǹۺˣǵսȴ½˺ܶࡣάǾͺͶ־ģǼᶨϿľǰģǶδϣսʤ֮ɱ١֪˵öԲԣ
౯죬ȴı졣Ϊ֪˵ȷʵġ
Ҳ౯ɫǲ׽ӣֻǼ˵һ֧ӣûԼûжδϣͲһ֧ϸľӡǺܹ֮ӺһֱߵΪһ֧ӡǣڵļִѾǿиɡȻڲһֻҪͷԣŵľԼô㿴ɣǵֻҪһ֣һֽܹȫνľɡ
౯û˵ˣֻǾؿս
ս֮ϣƽȷѾͶµĲ֯һ𡣵Ǻԣʥź׼Ĳͣ޿κΡ
±۹һָĲս죬ںϵıеķؾ֮󣬶ڲսϵǴﵽ¯ĵزȻĲԳİ׶ţţµĺʿȫѷڰ׶ŵĽʿ
ʲôûüʥ̵ȺӴͨǻˣżʥ̳ʱЩҵͣ²м˵
½վڶµߡ׾֮Уºͱսѡ˼εʱ򣬶˫Ĳ¶Ϥ֪ɽܼ½о²ŻҾԲᣬս֮öµĶ徻˲١
˿ʥ̳ͣ½΢Ц˵˧ʥ·ˡʱ򲻽ûǰһǰɹʵľģͶЩҡ
µ˵ͷҡҡͷô˵ʥ·ǣǵľӻ൱սġĴţǱǴ֮󲹳ģ֮ϵʿһ²Ųģս;Ȼ޷ǵϱȡʱ֣Ѫ˧ͷ˧ƽɵʿʱͻϮѪ˧˧ָĻԣƽֻǧʬ塣ˣѪ˧ͷ˧ضһս
½˼һ˵ƽɾǼʥΨһõţǴӽʧޣһֱƽɸ˵Ŀ֮£ֲ·ǻõı˼ʥս񡣡
ĵ˵ͷ½ȷʵеѪɱµ˫˺ʯ̸϶˵ƽʲô˲ģ⽴֪ɽܼ϶˵ƽɣ񵰣һĭܹ֮УҲֻ½ܹôϸ¡
ЦȻˣʮʿսҲ൱һʼʱˡЩ˱һȺ׼֮ͽ׵һʱ˵ڼʥ̵Ĳпֶ֮£⻹ܹǶһ֧֮ʦԣЩ뽫ǳ飡
½Щ˵ΪʲôҪôִŵļִ׶ξ򻧼Ľ죬֪һսԼƻǷغȡҳʮݣոǷߡںԼҵĹϵ൱΢˭֪ʮ֮󣬶Է᲻ͻȻ͵Ϯ׻һѱǻˮżңżڱܱȺǻţʥ̴Уôʥڻָ֮󣬱ضˮżҵ⡣ֻһƽ⣬ܹ֤׵İȫȻ㲻Ϊ˱ģΪżҵʳ׶Ϊżҿһ¡
ʿѾ嵽˺ǰոսӽװ׷Χһꡣʱ򣬶ҲòԸл׵ʿ϶ɱѵеľǳڱеԤ֮УײպҪڴԭҰսģˣеĹֱϸҪٱһ׵ʱԲ˵̶̵ʱڣѾú׵Ĺ
֮󣬼ʿѾ嵽˺ǰʮ׵ľ롣׵Ĺڶµָ£бʮȽб似ɣȫܹܿоʱǰĶơƽڽʱûʹöƣȫΪ˸Щ̽Ͻټóλá
ʱ򣬲κεĳɡŶԷܼļ꣬˶ƣΨһģǾܵܿһ㣬̵ʱȥͶԷⲫöԷĹֺԶ̹ʧȥáʱκεͣͺ˶ġȥһͣתܣʮа˾ǻˡЦǺǵ˵ԣһ֧ľӺһ֮ͽڣˣʱԼΪսѴ򿪵·ľ򡣶֮ͽǰǻụáϣ˰Լӡ
Ȥָǰļʿ˵Ȼʥ̵ĳ濴ƺܼηηβ̬βסϾⲻȫǼʥ̵ϱ
ƽͷһʿڸոտײӪʱ򣬱Ѿ߰˰ˡҳƵļʿողžԼĵӣֺĳѾǿƬ
Ǹ˭ǹϲһԴ׼ͷ𣿻ˣϾ̲֮࣬ס
ǸʿæڨڨĽǹϵԴ˦˳ȥ׼ս
һΣʱ˸߲ҵܻԼ飬̵˵˧ǿԳ𣿡
˵ͷȫ׼ƽʿȫûǳȥʱȫͻһֹǾҪƿǵ͡Ѫ˧㿴ˣ
Ѫɱͷƫѩǣĸˣ
ѩ΢΢һЦλ˧ս֮ϾλľְߣĩȻλ˧¡
ѩһܶµˡȻӣҪ˵еĵλδܹѪɱָһ·ӶɱĽȡ˭֪ںľ⣬һ常һСһ𳤴ܣǿķϣѩǶǡ
ȻҪǾȨ⡣ΪһˣѩǺףֻҪԼҲֺ׵ľˣƾѪɫΪľ޴ףǷʲô飬һѡһ̹˽磬ԼԺھˡ
Ѫɱ΢΢һЦҲԵʺһ£ѩҲᷴԡҲŷ˵ͷһ£ŷֱԼĶ顣
׾ЩԾƺ߹ԼľӵսԼƽʿܹҡһºʿķߣǵһ˶ӻûпԷͣѾʧĲˡ˶ƽ£Ȼ޷Էķ˿
µң˶Ӻĸ˶׼ƽĴһȫͻ׶ſµ˵µڵǳױͳ졣֮Ե꣬ǳԥפΪԥݾȻ춼ʥĻᣬΪǧӣԼͣҪǣھҲЩ裬Ϊ˱ĹͣһͱΪױͳ졣
µҿޱףЩԥֲǺ⻹Ǵ⣬µʿһ붼춼ʥʱץĵƦåϲԥݾŵĲоȺȥɱ٣ǺġǣǲμսĲɱƺЩѣ˵һԱɢܡˣµҺ֪⾿ԼڱǰǳûԼ
µһˡȻΪնսϣ赶ɱˡȻϺʱҪһġֻ̽һ¿µҵʵ£ΪʥܹõóֵĽʵڲˡƽɺͼȱǣݣ౯ѾͶ˺ףڵԾǰ౯һѱսɽµֳܹӦеʵĻԼͲÿζ߶Ժƽˡ


439 书һۣ
컺̤о֮дĲtżִ֮УͻȻֵʵʥ֮ôôʿˣʥ̲ôͻȻˣ
췢û˻شԼtϾֻԼһվţ˵˵ǲǷˣôһģ
ȷʵʥˡǳߣһʼ͸ıĪƷˣûһǺձˡǳߣȷʵ¹ʿӣ⾿ô£
ĴӲtϻҴҳоӪȥӦ塣Ӫʣȴû˵Ӱſʵʲô
ʦˣղŻ尡ɻ˵
Ц˵˵Щǰ׳ƫƫ𨻹šǿҪһʣͲԩ·˰ɣ
һۣҲæʵٺ٣֪ȥﰡ
ǰۿҾͼʥ̵սղĳڲtϷ񾭵ʱǸո߹ܱӵ˵
ŶڨڨһЦֳǰȥ
Ѫɱ˺ȻѾصԼ֮Уֻµվôô໰˵Դˣǲ⡣һ룬һһȴرͶԵںȻʱæǰһԼղſ
ˣʿƫӦòֻҡͷ˵
ҡЦ嵹Ҳѧˡμʥʧأǽ壬ЩˣӦΪǰʥ̺һƵĹԳĵУӦòģǳڱ˵Ĳϣһһġ
ÿĶǶˡ𣿡ĵ˵ǰ棬µѾƽŽʣǧ˷صʱɢ˶Σ㹻ͨ׵һˡ
Щô죿ĵһǲɫ֪Щʲô
ɱԥ˵
ȻԼ֮еĴ𰸣Щ̣֮о󲿷ֵ˶ӦǱΣǼʥǵļ˱ǣǲǿԷһࣿ
ЦʦôΪ˱ץܵҪЮôպļ˭˭ܹҪЮǡЩƽʱܰ˵ʲôɱ𣿵ȵɱʱֵȥˣƥ𡣵ʥ̴춼ʥΪֹڻİպͽŵʿһ𲢼սЩʿӲԳǸһǹ֮Ӣ𢶰ڸǹҶʱˣЩʲôɱɱ˵ֻԼͶУˣֻɱǸ˾ͿˣҲǿɡ
˫ü壬ջǽעеս֮ϡŶһӣʮӿϷ˹һʱ䣬˸
ɱѪɱһȣ߾ɱͳ˳ȥѩǵҲ󣬼ǶµһӣǵսѾ˲ķ͡
Ȼûзֱʵ̫ӴǷֳͷѪɱѩ˷ס
ʱƽİܾûȫ˻ؼʥӪµҵĲ׼һɽƣµµʿŵûҪ춼ʥ֮еåƦԼٲֵԥݾŽɣ˵аɱ٣ǶһѺ֣Ҫ˵ɳսڶꡣöµĻ˵ȺֻһȺӲĶѣֻҪɫǾͱȹľӾͺսľ࿹⣬ȫǳ˵λ
ɳԾ֣ǵսϵ٣ҪＫִӪʱе˶ѾһĽٶȵ״̬֮Ѿ嵽˱ϣǹϰƽеĳǹƽƽСմ󿳵˫־ٵüߣ˫ĵϣƴ΢΢ǰ㣬Ҳڿɱơ
µң㲿صסԷֹçú˰벽£ǰ治ʲôˣֻҪҿߣɱۣһֺܲõԤУ
˵仰ЩǴһ˵ƽսӣսӸվç֮κ˵ҳˣɱۣ
çһκˣȻԼҲκ֮еķ룬ֻǣں׶ţȫңþսҲףԼһˣôӴɢں֮£ȫܹʥԼķ߳塣ǵѪˣçҲ˳ȥңڱ˶սͬʱʵҲڶսǰĿµҲ
µҸ߿ɤѾǰ𣺡󣡳ǹ׼κ˲úˣ£
µҵѾڴģЩո齨ұå±е׶Ծûоη˭Ҳ˵
µϾ֪ˡûеＫʿǰǰѾ͵͵ĺˡȶԷһУĲѾһѷתߡЩ˾ȻǽеıӵˡҺúʹ棬֪жټʿᵹڵװˡ
ˣµҴŭ˻ߵغ
ʿǸûԼ١ȻʿҲкЩʥǰϱ±̫ࡣ±һӵʱӵǧϱ޷ס֮͡£ܵĺͼֿȻǰӵġܵÿҲˣײ˺çĴǰʱսӵçɱ
ߣµһ£µʿЩף֪Լĳ¾ԲڿЦҲսҲսĻ˵ûһ汳ġЩ˱ǵƦåó¶ݣڱƼˣƴҲģҺƴ֮£浲ס˺Ĺ
µĨһϵĺˮʱ˿Լһûס´ų嶯ôԼضᱻʢŭ׾¡һԼЩԵ׵ļҲͰ׷ˡ
׵ɫҲܲÿȫû뵽µµʿȻ˵ķȻ֮ǰѾһԤڣĳԤϡ
˧˧ôûȵ
磬ңʱԴҴǸأǱ߹ҲЩʱ䡣
Ҳ˲úѣżɽ˵϶սˣµҵʿһͲɢҲ֧Ų˶áԷĲûѹϣȫ߳ĻǺѵסԷȫһ
Ȼ֪Ľͺ׵ĲںйһʱĽ֣ʱеβˣʱ任ռ䣬ǿס˺״ϽɱʱȫԾŵϱսޱȷḻɼȱˣǸ˵ĴۡڣƾЩ±סװսϱĽȫǳ롣
Ȼ仰˵̫׵ˡһ£˵磬볷ˡǱ볷ˣǵĴողʿ֮ȱҪĬԷӱӵս±̫࣬ûõľ͡ǲϴھơرսľսǺ׵سԶ̻Ϊȡ
ҲԼǲ֮ˡʱһʤ˼ֽաȴˣ˳µЩʥȡõʤ϶ǽڹ䲻ǿ֮ϣҪ˵սĿ⣬شҵǼ̣Լ˲СĿ״ݺ£սشʿ֮ϣҽƼԼⷽûкͶԷӲӲʱֻǣһʤȫ˼ʥ̵ԴԼֻҪ˺׾ôϵܹԼˣȴȫûпǹԼӵơԵ˼ǳѾƫȥ
ףԼȫԼʿȱ㡪ӵսս־̫ǿʱԼ߻ƻвԣǵս־ͻᶯҡһʰ
ˣܹܹ׵𣿡˵ˣǴ֮ô೵ʡ
üͷʥȻû»ʳǣǴڳӶĲƸѾľˣȫװں֮Сǽƽԭһ֣ˮֲԺΪС󡣴ǳ˵ף˳Աߵһ̶ſܾСЩɾͲˣǸ޷ӵ˳ͨӺݳµТȶɿڣΪʥһеأܹܵôѸ١ڣҪ붪ôĲҪ˵岻ͬ⣬׺ԶˣҲ²˾ġ
վһֻɱϵıڻĬһ£˵һ£çǰܲܶסĳ档ܹεĽ䵲סԾÿڴͽǰסǾ׼ˡ϶ľó˵׼
µҲϵıˡܾǰ׾һ飬б¡ڣˣåսʿҲ¡Щԭ춼ʥ˻åå˫һᵶƴˣս֮ϣȴǲ۲۵ų
һʼηھǻܹתӺͺƴǣں׸һļɺͱ뺷սǰƵƴʽܿںĹ߽⡣Ҫ˵ں֮ڣǼʥĲԻƽɵָӣҪһĿҰ֮еסѪɱĺ׾Ҳѡ
ЩʿŵͿһ֮һʼǹɺ¶֮ȥٿ컹ԼһȾ¶ȴѾѪģԼµĵ֣ʱεѡЩҲǸո飬ʲôͿԣһβԣһ㿪ʼתܡçɲͬˣֱһ٣ʿ˲ɱӱҲǰʿŪˡǰƴЩ˲ȥæɱԼˡЩ˱ûʲôֹԼʥҲ̸ģֻøżʥӦûĺЩԲȻѾֻǣôûõԷѾʼںͱӣŶûйͿʼΪȻ⼸ʿļ߿һɴӾͳźçִӿȥδɱԼҿˡ


440 书һۣģ
˧㿴ʱץĴȻڣǿиɶѡϾĶ౯˵
౯һĨʹԻһʱĴӴܵļִȻߵزȻֽϻһһơȻʥǧԭ򣬵״սͽǻ۲ŻǺ
ȻռűϵƣǲççײǵĹԵ൱вԡһ㣬ֻҪԷϱƿһӣǺӵ룬ȱڲϵʱ򣬺ǲʱٵԼսֱײ˶ԷĴҴҲöɵĳǹϣΪĵǿٵ·ʱҪĲҪĬϣΡ
û߹ֱ߽ɱԷ֮ȫߵĻߡԣԹ塣౯վڸ߸ߵ֮ϣź˶ߣ౯費ɵ̾ѡǲرܿ˶ԷɭϵǹìأҲ˽Լıλ¶ڶԷĹΧ֮ڡֻǣս֮˲Ϣ䣬׵ĽȻܹô̵ʱڿԷ͵©ڶԷ֮ǰͻƣѹŶľʱܹռϷ硣
ڹ˶Է֮󣬺ϵɢʿԷһߡһܹԷһĻңһ֧ѵĸӣܹἺʧʱ򣬶Էķ߶ǱݻٵģǱԼɢ
ڹ˶Է֮󣬲ԼǲǴڱƣǶھֲƣȻ϶ԷɢķϵԷĻҡϲӺͶԷָϵͳ֮ϵѾԼ˦ĵоΧָöԷڻԼ
ףӢ۲ϰ౯һ˵ǰһֱ԰ںйڻǵȫսϰԹߵݹۿ׵ݵʱ˺׵ǿ
ӢۣȴǲмһЦ
౯Щ⣺ѵѪɱЩӢ𣿡
ƲƲ죺˧һûս֮УûʸҲûʸӢۡԼǰ©ɱϣʲôӢۣӢۣǵĹѫǽں𢱣֮ϡѪɱǣ֮Ա˳֮Ϊ֮ΪӢۣΪǴǼʥûл֮ΪǵĹѫǽںܱս֮ϡһ㣬˧Ժú롣ŶµĲҲ׼ȫ߽ˣ
౯軹û컰˼֮¹Ѿ߸ߵľеᵶµƫޱȵĿȡ
ǣʱˣҪֵǶ̹ͰµĿںʵǣ̫ˣڸ֮Ϻ౯貢ս춼Щ
౯ֵǣײȻڳսϷȫʿıٶȲǺܿ죬ֻάСܵ״̬ÿһŵʿ֮һԶܼĻмٻܹվˡ
㿴ŰɡЦǺǵ˵
׵Ĳڶµ½ӽʥѾҲǰʱ౯ŷ͵Ŀ¡ѾĽȫ飬ɱڵɱ˼ʥ̵оǺµļʿȻ٣ǽȫɢڶͷĲӬײƽʽһѾ޴ӣʥ̵Ĳбȫһ£ֻҪǵǰǾ͸κε©ϡɵܹͣǰʿڿսʿȴڳľ棬ҲڲĿƽԷĲоȫԼĲ֮˷Ľɱ״󣬼ǰһʼ֮أһվŵļʿǾһͷĸɸɾ
ʥ̰ˡŶ㿴Ǳ׼ŵĨˡȤ˵
౯ûս֮ϵΣֻתͷĲ˵£ΪʲôҪ˵ô࣬Ϊʲôһ
쵭˵Ϊʥ֮УΨһһûȾ޹ѪĽ죬ҲΨһһʿĽ졣Ϊӻʮգͱһһԭ򣬱Ѫɱ¶飬֪Ϣ̶дǰ˵౯Ǽʥĺӣ԰Ҳ㾡չˡһӵ常һӵ֣һҴСһ𳤴ĵܵܣҲͬĺֵܣұһӡ
౯˵үϣô
ս֮Ǽغף׼ոʮݡһ̴ԲСǶ嶼ǣ౯Ҳеͽ룬Ӧĵط
౯Ц˵үҾϲ𣿡
һЦǺǵ˵Լ۹⣬ҲѪ˧ǵ۹⣬౯һѪжʵ˵ˮƽĽ죬Һֻ϶ꡣ㻹ǼĴʱûϣοڣ
ֻ֣౯һֱ˵ĸо
µսһ˧·û˶й㽻ֵļ¼Σ
ǿȷʵǡ౯ʵʵ˵
ǹۺչˣҲ֣
౯˼һ£ٴ˵в磬رǹȻ滹бֵԭ򡣡
ˬʵһЦҺصĽ죬˱˧зֱսߵһԱ˾ͽСͺТ˵ĲŻȫѷڽˡţ½񣬾ɽһսȹ¬ߵǸСӣҲڲ֮ɡ
౯ϸһ£˵ȷʵеТȻûТɿһսԾ²ŻһֱɽƵҲòפرӦһܲĽ졣ؼأ˾ͽŹأûˢӣ϶޷ӦܱơֻǱôһ˵ЩɥȷʵǽͣԸܹˡ
Ļ౯ĶΪһˣȻǱͿڼʥ̶ܰ쵽ǰ౯Ѿɽһսսɳڵ౯裬ӦһΪΪ˾˵ҫȫµĸˡոʮݣǲԼһֱҪ
ջûĴ¡׵Ĳʼʱױʶ˲áײϽɱսֹһΣױȡ˫£׾ҲĻôҲûһıǮڼѾȫң޷֯Чصֿ£ڼȥһСľȫûΣաˣʲô취أҺúһ롭
һʼĳڿ˿µҵѸٱçʿ˼۵ı֮Ҳŵ亹졣ڶԼĴҲЩסʤˣôžȫɵԭ·˻ȻĵǰݡˣǺ׵ȻŹĴƽԭϣûԼܵıȻ졣
ʱ򣬳ԵʱȷԼҲȷʵֹ̫һЩֹ۵̫ʵһ㡣˵ʲôҲûãȻҪ׼ʰˡ
ʥ̽Ǵ춼ʥٶĽ鱦װٳڲֻʳӣȻܽЩ鱦ȫߡȫʵ᲻ãǳ彫ؽʣǧȫ˹ÿƥ϶鱦ȻּЩصЯ׵İ֮£׼뿪
״Ӽʥ̳Ǻͺ׷潻ֵʱкüγ˵ļ¼ڳˣǴﵽ¯ĵزһ㣬컹Ѫɱ˭׵ˮƽ
αϺǿµçİʿ˶ӡµҵʿϱɢֻʣ˲ç״ҪЩ򲽱Ѿײɱ֧飬׼ʱʿʱάסçսߡ
ʮسǣƽ˧פ׳˵һ·ϣҪ˧ˡǿÿٵֱӴﴩȥԷ޷ǵơ
˿û˵ֻĬĬص˵ͷ
ܼеģԣľʮԾŰ򣬱˧ľŻֻҪһأֻҪСʱǾܹسǡʱƽ˧ȻӦǡ׼˵Ծǰ濪·˧ľžУº͹ʦҲڱ˧ľ˧ľڻʲôҪûУ
ûСҡҡͷȻ֪񲻺ʹ׵Ĵ޷ɱԼСɧ׷ûġΣͷҲ˵ʲôãԵԸ
һۺ״ӪĬĬ̾˿һţҪȫˡ
ʥ̵ĳں׵֮У˵Իܼʥģ״жβܵİáһʥ̵ʽԣѪɱͷ㿪ʼˡ
ڿµҺç֪£ױѾϺ
ʽΧһԭͷأǶӵĸʳȽصѹţЧĵĳֻԴ֮нĳβȫһ
ʥԲңȻûǲûСƹսһʼʥ̻ͼµʱ򣬸ǿǹ⡣ֻǣս벻ףʥ֮м׶óսˣ齨ջǳΪӰʥ̻ǺһЩԸ
󣬱Ǽʥ̵һҪֶΡɳĲ֮󣬳ǶԷ˵ǿͻƣѴȱڡ
çͿµȦԲȦСӵ˳ʿȻڳٻʿѾɢ˽ƣҪôĴӴܣҪôǸɴཫһڵͶЩ˾Ǽʥ̵ϱϱĻӦףǾȲ¼ʥ̵ķ²ġÿκ׺ͼʥ̽ս֮ս¼϶Ƿ²Ϊ㡣


441 书һۣ壩
ڳ֮ȷʵһ֡ʿȻҪײڳ˵ʱǵٶƺ졣˵ս֮󣬷˽ʿ˵ٶȡ
һʼʱ㷢ֻҪȥܹ¶ԷԴո£ŷ֣뻻ϳìܹ϶Է㻻ɳìʱѾ˹ֵΧӱϳ¹乭׼ʱѾܳ˹̡ʵ÷һ
λʧˡ
Ȼϸ˹еÿһϸڣǷʱԼӦӦԣӦɳĸֵ뵽ˡǣʧˣΪһ㡣
Ԥ֮УµҺçĲܹΪԼĴȡСʱϵʱ䣬ԼسҲԶǺ׵׷سǵſڵסԼа취ƺʿķߡȻµҺç߾ȫǻûܹ֧Сʱ
ʵѾܵĿ˿µҶ˴սͳʱ䣬һ㡣ʥ춼ʥֻһʱ䣬һʳҲû¡ǣ춼ʥ۹ĵ۶ڵĲƸԶԶ׵󣬼ʿٹ˽һ󣬵ȻѹǧƸγˣܹߵʵޣ󲿷ֵĲƸԭء
ٳ鱦ôҵڳԲηȦڣʿһʼŵεֿĻǵȶµĲһϽɱʱ򣬼ʿľľȫɢˡһԼߵĽ鱦ʱ˫۷⡣ޱͬ񣬴ͷԷɡͶԼʥû˿ĵʿǸɴСץڵĽ鱦׼
ϵ¶̫Сˣ·ͿץһӣһĻƽ𣬶ʱȥץӡǸոհѽװڴֿɢŹƻâ鱦䣬˽ȥץЩʿûгļʿѾΪ鱦ɱçͿµɱ˺üʮʿûܶסǵڧ
ºƣĴոհѶԷĳΧסֻ̽ԵķνԷ߱ѾϵĹֺ֮ĳѾʧĳӲ춼ɻ󲻽⡣
һʼΪթСĵɳ˺ü̽ǰȥ̽飬֪ļʿΪƱڧʱ˶ˡڶʲôʱˣǾȻ˼鱦ΪΪʳȷʵˡ
ȥ˵
ʱʥ̵ĳѾû˰أ»ǺСĵȴ˼ȱڣܼǲӽ롣౯趼ܼ󣬺Ͷһ𻺻߽˳
ʿȻǿǰȺͻȻֵĺʿǿʿûӿˣһߵŵϵ鱦
౯ĬʿǹһſڵϣϵĽ鱦һѵĹͷ뷨ʧȥˡʿǱֱվߣǽǼֵǵ鱦Ҳûȥ
˧Ĭһ£ȵ
ڣæС
౯Щ棬֪ҪЩˡ
һһ֮³ºܼȺ׸߼ٰױ۾ʱһĨŨŨɱ֪ϤĶʱ򣬾ʹѾһܼѵľޱѪȵġ
Ȼſ˵ɱˣȫɱˣ춼ʥĿ֮ҹҲǼʥ̵İסݣҲҪûйǿԭųİգǾԲ̱ѡ
Щµ۾ЩŹ⡣
㿴Űɣ޷Ļͺʦһ¡쵭˵ת߳˳
ȫˣЩǴүǵģת˶ŰĿЦ
౯ҲȻѾͶ˺ףЩʿϾڼʥ̣Ҳվ￴Ǳ¾ûԶ౯µ㿴ɺãеĲֳĲ֡һֽ񹬣춼ʥֵİգһɽȥ´ʿĸ⣬ȫŸʿһֳѣһֽˡ
౯һ̾ȷʵ˲űͼʥֻ֪ƻȣ׵ĽͬҲóڽ裬ѹֺô̵ʱܹ֮ݺ£ȷʵǵĶ֮
Ҵĳ֮ضϺçȻҪ˳Ķˣһ·ҪǴ֮оһ··ϵСׯױһǧҵĶ飬Ŵׯǿؾѻź治ϸĺò˵Щ·ʿԳȷʵ裬Ȼ֪Ȼԥ΢ıͺ׵⡣
ڼʥǴԽܣݵҲĶˮ׵ĲΧ˼ʥçµҲһıֹǽļʿЩŮ˺׷Ȼȫ֮£׷Ĳ˳ѩǵ˻һѪɱɴҲ˳Źٵżʥпܵǰȥ׼ֱӰʥ̵ĺ󱳡ڷǷֳɶʮ֧СɲӻϮ׵ıǶԽͻϮ
׺ԵĴ֮ҲЩڳ˵ʱ򣬳˳֯ĴһЩ鱦ʿҲ˳ֳԼǰһѽÿʿᡣڴ׷֮еļʿŶԷؽ鱦Σʱ۲Ŀˮֱǳžųע⣬Ϳʼ١뱻˶ǿĺӣҲǲ¡ٵ鱦뱻ĹеϣȻĻҡ
ļȻû˼ЩˡԸڻĴ֮УͷöҲûȥ顣ģҪɱɱɣʡԼµʱ䡣
ЩɢڵϵĽ鱦׷۶ûһ¡ȻҲųΪսûǲԭ򣬵һ㣬ѾԺˡ
ӹͭļʮ·ϣԾŵʮʿϵ׷ɱ뷴׷ɱĳ档ԲΪĴ֮һںǣƣоٶȲǺܿ졣Ȼļܵ֯ʿϺ󡣺壬һ·ʤرֻߣһ׵ĺ˲С鷳
ֺʩԾ˶ڣֻҪϺʿܹ΢ѻһ£һѾ͡ս֣ÿȫʲΣм벻һ򵥵ЧľѻֶΣҲΣ󲻵òΪȫ˺תԾŵ
Եǵͷˡòڷɧ֮һ·ϴԽҰسǸʱѾȺسǸĺѪɱԵɫ৵һ¾Ͱˡ
ʱѾسǳͷǸ߸Ʈļʥ̵죬Լ׺ƽɵӰڣ޷ǰһѪɱʮʱԾ޼⻹ڿҰ֮У㲻룬Ҳ֪ʲô
سǽߣмȴƺһǵ
˧ô죿ʹɳɶǿɥ˵
εһЦڻô죿ͺ׵ʮڿҰ֮ײԼ߻û˿׼ȫǱ֮֡׵׼ȷĲµԼͻΧ򣬲ҽսĵصѡȻΪ˹ڵؾΪ֮ƣֻƴһƴ׬ԼܹӵĳһЩȫס˵ڵ׵˻ᷢԮȻ뷨ĿԲ
ƽɵĴϵʱסسǵģ׵ĴոյﲻһСʱܹ¶ģԼҲǲء˵سǲʮʿ棬Ѿӵȶ⣬οǳǣһװʱԳ׾ˡ
سǵı棬̳һ߻籩һ㳯ϮʮӭչԵ۾һ¾ͿǸ߸ƮѩɽʨҵġţȻǱ̶ĴţǾȻҲˡ
ͷ֮ϣױҡ׼Ӧղ֪ӵʲôطųҰ֮ںŵԾţ׺ƽɶĵı۾ͱڳԺ֮УȫûԼĺ棬Ծŵʮʿ
Ѫɱͷعͭ״ӪʱѾʱ֡ӵŲûУѾ춼ʥȥô˵Ŷ۹ڵţ춼ʥ˵飬ȥһˣҲ˵ȥ
һսԾʮȫûԾ粻һʼݺᶫҵԾˣʱԾʮʿҲҰս֮еסʮһŵַսǳһСʱԾű㳹ױѪɱɱ𣬼һ²ȻͶʿһնɱҰ֮Уȵ޴ӡڳͷƽɵƤ棬Ծŵ˧챻Ĵķ顣
űصʬƺọ̀Ȼ˼ӣʿȫһʼʱǽϵ׵˺ǲ⣬֪ΪʲôҪôˣԭѪɱͷЩʿﴧŵĽ鱦Ȼ̰ƣܹӶһغף׵ĲѹҲСࡣңԾд󲿷ֵʿ춼ʥЩƦåɣЩ̰һԼӲɴ൹ڵװ
Щڵ۶֮гûٵ޳ܷͽѪɱͷȻŹս֮ϳȵûһվŵļʿѪɱ˼һ£ɴʬʱ򣬽ЩȫӵȥװǰɣǾͼװɣӵлΪһϡУװļʿǾǿģЩ˵ʱʯĳǲŲеĶôֻһһŵ̧һʬӵ˿Сǽϵ׵˲ȻŭȻҲй˲пʱ򣬵ȫû뵽׾Ȼ˵ĺǺӵСĶڳſڣֹǵĳͻϮ׵Ҳֻڳ¥ϿԾ糿ʿһһıӽС
ֵǣڼʥ̱صʬ֮УʿûзԵټû֪Ĵ֮һĽȥ˺ηҲΪ׵Ψһοĵط


442 
ͭһսʿһǧ˵Ĵۣ˳ʮִԾʮȫûçµĶϺߣһҴ档ʥ̴춼ʥٵĽ鱦󲿷ֶ˺״У⵹ú׽ʵһ¡
ܼʰֵעһ£鱦ЩȫһߡˣҪЩһ𡣡çͿµҵҾƽ֮󣬶һߴɨսһ˵
ܼɻһ£²̰۸սƷˣôе㲻Ծ
ܼ˶ʮ꣬һ۾Ϳ˼һ޾ͳ˹ȥ͸ɣŸЩҪ׸ĸģΪӻ̰۰
ܼԣȻæƨƨߵ˳ȥ
ʱ֣ѪɱͷҲ˻һۼ¾ȻڴϷսƷ˶ʱˣһһҵץס¾Ҫһ˵ֻһһĺݣȻֵþ
֮սȻ˧Ĳֻǵĺ鸣ֻҪںɨսˣЩսƷһ˾ȻҪĳɣһǾԲЭѪɱȸ״˵
¿ɾͲˣѪ˧ô˵ûб˧Ĳܹ¶Էĳ˵Щ鱦ȫǱ˧ʿʬһһǿģݹ򣬾Ӧһͷ
ݺݵ˵˧ʿˣǺγֲسǳȫԾŵʮʿͬҲһһôǵʬзҶֻܰĶķ䷽ʽ
ǲ⣬֮ŪԭίԼĳ룬¶۾һĨթ
Ѫɱ˶ʱһֲõĸоƺҲʲôöɣ˶һۣȴִҵ۾ﶼͬζ
˵㿴ôĹҲˣսҲ˳ᢣǲܹȡʤɣһɣʣµһɹˡѪɱͷҲæͷ
թһЦ˧ȻҲ֪Ϸ˳龫ǵĽôһɣǲ̫һЩ
Ѫɱ˶һۣ֪Ͳթƻһӻˮӳ˲¹ͷͷӲþˡºˣθڣ²ñԼС
´ճһЦ˵˼Ҹ߷ڣʲôʱҲЩȤˣ
һۣףʲôϷʲôߣʱǻȥʱĸһ챦Ϸȴֿտգ˵Ϸ飿
µˣƺҲзݡ
黹ôӵʱ˵𡣵ʱոһ˫̥˶˸߲ҵǰȥ̽ʱһûЯκǰ˿ͷ֧ƱɺѪɱŵ޽һΰĳǳأǳҪޱر𣬲·ſԼŵ޽һ¼ĹϲҴʻ䡣Тŵÿһ䶼챦ʱҶЩʱȣţƤҲ̫һЩѹ֮һֲøĿڣִֻͷ֧Ʊ˵ǷšⶼȥˣһӰû뵽λȥҪ껽껰ֵܣ˶дġǡνɻôսƷһͶ˽һ㣬ûȥҲһ
˵Ҳ˺Ե˵ע⡣һһ̧ͷʱһ֪ʲôʱ˫˺񶫵ȫΧפǧĺ׽ȻһվΧ
ǸʲôûںȫӹԶһ㣡¸оǶݺݵ
¥ƤЦһЦ˧Ǹղ˵飬ֲû߼˽·ߣӰɲð
ǾǣһսУǵֵԡѪƴɱ»ȡʤûйҲпͣûпҲƣͰǿɲܽǵ׵һ߰ʳҲŰ˵
֮˵λ˧λҪĸףôֵܲ˼һ£ôǶǧĸٵҲ꣬ٺ٣ҲӦʵһ¡
²Ѫɱµˣɫ׼в𣿡
æ˵˧ˣĸҺʹ˧ǽа尡ֻϣ˧ܹڵǰǰķϣ͵һȡ
ơں׵ʱЩȻ㲻Ǳ񣬵ٲôåڣһȫǶµķ档ǽ߳īߺڡ
Ѫɱݺݵ˵˵ˣ
ʹŹǻ˵˧ЩսƷ˵ӦϱġҲӦʲôУЩ䵽³ЩֱʵֻȫҪ乫ĩΪľ٣Եϸ²С
³ҲǺصͷ˵˧ƽʱҪɼ飬ĩбҪһ
̣ʮһòȻĵ֣˵Ѫɱ˸һɥ֪ƽˣҲֵز
ݺݵ˵˵׼
ʮ˶һۣ˫˳˵ͷһЦǺǵ˵λ˧ǼϺзҺλ˱ȼ硣ˣǾãʮ˾Ͳһݺˣ֪λΣ
Ѫɱÿ˶ֻɡѪɱ˸ǺڵĳӶˣҲңҺЩ˵ûʨӴ󿪿ڡ
ѪɱһۣʵǲĻҾܹˡ
˫˵æ˵ͷֻǵЦݣ˿Եޱȡ
ҹѲӰսƷʱ򣬿žӪ֮رصٶɵúʵһʼ˵ʥһǧٶ೵춼ʥӶĲôֻôһ㡣
鲻ɫ˵һʼʱǽԷݵٶ񳵶˽ȥŷֵʱĹƫܵʱҲ˲١ңڽçͿµҵĲо֮󣬲ûע⵽Щսļʿ϶ЯŴĽ鱦㽫ǴҴˡֵʱʮʿѾһ롣ҪǵĻȥڿѲһ¡
εҡҡͷˡԺעһСֻôĲ˵Щϧˡ
΢΢һЦûа˵Щ飬ǲҪĺá¹غƼĽ죬Լ˵©죬ԺƳĽԼѪɱµ˶ԼŭĿӡ
ͭһս֮󣬺״ûֱӿ춼ʥ˻ˮݡڵ춼ʥٴĳΪ˷棬ڵؾޱȿ飬ʮǿ춼ʥĵ̣ǳʲôǣʱǺܲʵģܻܿ°һƹӡ
ǰݣҲԭġˮʦѾƹݴķߣص˻ˮƽݵŲۺһݺݵĹ⡣ǰʥǿʢŲ۾ջݣҲԱסڼʥشŲ۵˼Ҳϣܹһ£ԣŲصشŮǰݣ׼̸
һԭǣ񹬺ΪЩŮ׼ҩ඼ѾݡﱾһʼԼõĻϵص㣬ֻǺͻȻ۵ڹͭͼʥӲӲһΡڼʥѾУȻҪһԼЩŮӵ⡣
ʵھ뷵غף꣬ѾȲ뿴Լ׵Լ˵ƤĶӡھؼԽԽʱǹƼֻǣڲǹµһˣ߻ŶʮʿʮŮӡңûаѶϵȫƽ֮ǰҲǰغףٲܽߡΪλߣҲҪȥе
ڱܹȥڽʱʮ𣿡Լ֮У첻ĵʵ
ڽɻ˼ʥʵǧ䳵֮󣬺״֮еЩŮ㲻ٵܿ࣬ȫЩ˼׸ĳ֮СҲΪˣص˽˻ԼûʲôϾԼķô˵ϣԼķܹо;иһЩڿеŮӶгɳ֮Ҳûĺ⡣ȷʵ֮Ҫˡ٣ܹſСддҲܹԼԼ౳
黹ǺܼᶨҡҡͷСǺȻܱѾﵽʮ򣬵ҪʮݣҪʮ񣬶µʮضСǵĴõѾڴϴ꣬ȥʱִҲսһꡣһ£һ˶ٴ̣˶ٵطʿڶƣ룬Ҫúõһ¡
ĩˣ鳤ĸпһ£ǵĽʿ̫ƣˡ
ȷʵ״֮һֱս״̬Ȼսʤһ֧ԾĴǽʿȷʵѾƣ˼㡣µʮһֱս״̬صľҲҪôפر߹ҪôǳʮǱսһȻ뽫սһ֮ڽʮݱǶô׵顣
һ£˵ҪոʮݲѣѵջسǷߵҪؿڡĹأÿһǲ춼ʥΰڡߣǲжǶԾӹɽصԮǸò۹ءһǱɳͦ⡣ʮһ֮Ǵѩ׷ɣоЩѣοԮǾɱȥҲֻڰ·ݳµʱ䣬ľܹ³Ƿ𣿡
ҡҡͷ֪˵еûбġҿ˹ûʵЩη塣ңȻиڼңǰݾΪεĽ졣ԼʮݵʱĻ黹ӵĸá
ʮݣǲһɱôضὫս̶Ҫǣ뾳ɺЩֻ룿ˣ׼֣Բܼꡣ
쳤̾һǻ˰ɡҲһ£һȥܹ֮ںٴ꣬⣬ҲûˡС˵ӦҲ˰ɡ
ݸһЦͰС˵ǵϵ˵ʲôˣ
ѩһ˵бҪߴһ£Ȼ޳ܵķ̰ǴİΪС˵ĳЩǻĲͷˡ
Ͻӹͷ˵˵Ķԣ仰ϼûȥ֮Щ˵û֤ݡаǴﰡ𨣬˵ǲǣ
ǲڣʱһ㶼Լ̬ȡȻ˶֪ſһ֧ˡ
ʱЦǺǵһ߿֣ûжŮѾ⵱ԼĶŮ˵ĸˣȻЦúϲ£졣ź껽ֵܲڣȻһֵ֮ĸо


443 ˮΣ
ݺܿ͵ˡ⣬һͿͤͤĵ幫۾Щ죬찵Ծһ£ſԻظս꺮÷ս꺮÷ʦ
̾һ£֮Уݽ档ȻѾ̫ǵ鷢Լߵʱͻ
㵽ˡæ˹ȥױȻϵҲû
ֱӴӳǣС֣֮˵һ䣺񣬽ڰ˳ɡ깬ΪҲˡ
˵ͷ۾İ˲ûмٶ١
Ҳϻ£񣬼ŮȻܸˣߴߴ˵˺һӻԼæ˽ǡں״ЩŮӣȻ˳żʱ״ֵӪ֮С
ʱ仴ˮðɣһһʵ
˵ͷи򣬻ˮûʲô󲨶ǽһ֮ǰʥͻȻݣһӰ졣ǱشҺ·μңƻС˺ܶࡣ
֣ڵıܷ֧ŵס
˵ԱӦû⡣شұʥϴ֮󣬱ںμҵսʧصԪˡ͢ǷˣʥҲˡڼıȫܹƻˮݡҲΪˣϣܹͷһոݵ⡣
ͷ˵֪;ʦȥ̸ɣѾһսԼƻҪǵϡ
һ£ҲãȥҩӸҩȫ͵ǵĵ˵Ҳ̫ðһ㡣۱ʥ̱һ룬㻹ʮŮӡҺɹˣȻʮʣ޼˰ɡ
첻ΪһЦûʲôʵ֮ǰѾ˲ݣԱ˫ʿս־սȸ棬ʮܹܳĴصڹͭűǰȻʦϣһս岻˴شݺ춼ʥٶļеʣֻʮʿæߣԶ֪٣ǵʧ򡣲źǣʥ̵ĸ߼죬ԡçԼµҵˣȻһûնɱ
ȻѾ֪˺׵Ĺͭȫʤʱ򣬻Ѫڡ
˵ս֮󣬼ʥ̵ľһƽɾţϱǴСȻʥڻʮӣõóֵֻһƽɾš·ε֮󣬱ԱѾ൱ݽߡǰʱɨݵʱȻѪ׳֮١Ҽʥ̾һܣضή͡౯ѾͶҺףԺͳѾսʥѾΪǡ
ʵȻˣôڹ֮ͭΪʲôûݸǣʱݸֻ֮ƽɾŵʿ
յ˵ΪҲ밡ֻ´·֮ǰĺضڹü֮ſ̿ܡھֻ֮мĹеҶС͵ġפݵƽµľҲǼʥΨһһƾţôöԸ
м˵˧ʮѵһֻӵʿפصݶò
ɫһƤ˵òǵЦֻǣǴ֮еʳѾҿڣֻҪǾĹǣݰ¡ڵؾǽ֮½ڵʳȫջ٣죿
ʱһЦŶҾ˵ôôУԭǿҪˡ²Ȼˡ
ɲô˵Ц˵ǷͬҲˡ˵Сʤ»飬ⶼһûˣܲ𣿡
һ죬ͺܿ;»ˣҿͷ軹ࡣôˣҲӴû˵»顣
仰ʱ˵ĹĸŮӼһ𨶼ǿͰ͵죬ŵʱһս
ţǸ⡣˺˵治Ź˵
һǰҩѪɱڻˮżĴǰȥŲۣͼĹչ̸ֻż⼸Ժ׵ĽЩӣһ·ϳ˵һ䡰λߡ֮⣬ȻûŹ졣
ʮĴ˼ʶ㣬Ȼֳé®СӼƽϡ룬ЦӯӯָᲢãҲż廨ͷѪɱͶ˿ɾͲͬˣ˶Ǵľ¹ڳķҲЩ𱬡Ժڻս֮ս£ŷҵһҲǲϿڣ֪˻ˮ֮ȻôһССӣѾ߹˵βŭֻϾ֣˶ҲøԼĸһӡˣ˵ɫҲܲ
Ųڵݳظһ԰Ӽ˵ġտǰˣŲۻϻοĹЦһɫƵѪɱˣЦȻֹ˵Ĺ졣
λ˧ĪǱдЩܣλ˧ЦˣŲ۱ϾһֻۣЦǺǵ˵
ѪɱæŲ۱Ͼ˶ѾڣȻڰסΪҪǣŲۺͺ׵ĹϵȷʵܲµĴľҪŲڶšײ·ȱֻҪˮһкܻˮ״ΣŲ۶֯ʳ˵ȱʲôսʣֻҪˮ˵һŲнȱҲᾡһ֮س֮Թر׾һϼһģӡģ˶Ų۶൱𾴡
һѪɱԼ˵żŲ۱Цݶʱ̾˿Ųʾ£ε˵ʧˣλŲТǿЦ
Ų۱ϾϽ飬ԹԵĶϵĲˮǳһڣЦǺǵ˵үѵˣ
ŲҲûһţλҲˣҲ˵òЩˡ
Ѫɱ˶һ棬Ƕ£ϾѪɱʮΪپº˵үЩ˼ڻˮһֻ죬˧·ʱĴ׹ιʾӪˮʮȻ˵ɥĻ
ŲۿЦһ£˧֪Ҫֻ֣ܹΪβж
ѪɱǺЦүǹִ˶ҪĸжôǺ׺ͻˮ֮䣬²ôˮɣ
ŲһҲǣҲЦǺǵ˵Ѫ˧ԼǡҪֱֻܹΪûжӡ
Це˵үѵвȵƣǴפڳ⣬ʿǳ⣬һЩƦӡ
Ųҡҡͷ˧⣬ˡҲǵ۹ϳһˮӦһ˽⡣ڻˮȻһ죬ûжӣ˼̳˵һֱǼעص㡣
˵ͷʵļ˶֪顣ҼȻҵ壬ȻŲһ˵㣬֮ڵĳϺֵЩҲӵһķȨֻǰŲǿƣЩѹסˡȻʮ֮ŲȻûãЩʵȨˣϣŲܹѡһ̳ˣԷ»ˮҡ
Ųһܹõóֵľֻе۹ŲࡢˮˮʦͳŲںͼŲԺˡŲŲ۵ֵܣҵõżϱ˶֧֡ŲԺţֻһм̳ȨĶżѡŲ֮ںŲ֮֮λʱ䣬żұżĶˣھһּۻ֮Ų֮żŲΪӡڵʱջˮȨŲȻݵĲκսԴӼʥңˮݣŲƫƫֳ޷ջ֮żڲŲѹƵļֿʼ̧ͷ
ڣûжܹΪǽѡΣ˵ùȥǰûܶĥ޷һ档ǵʳŲ̾
ĻŲȻû˵׵˶סŲ۽ʳ͸ף±żҼʼŲ۽аĵ߰ɡ
΢Ц˵үȸ֪֮־գ´ңݷӿĴʱһСıᱻ˴Ĵʱү뽫Сεϵһʵ׮ϣ缱˸ߣԿȻ
ŲۺǺһЦͷ˵ǣϵˡֻ죬Щδ˶ѡ
Ͷұ˵үֻʱģǰĴ˶ͦˣѵıүҪЩδ˵ˣһͷοɾʲô鶼ˡҪǲ֪صĽ⿪ӣϵ˿¶һҴ档ңǴδ̫ˣҲæ
Ų۵ɫһ֮˵֮λɵ𣬱ֻһܹ֡Сķ򡣡
ǺһЦĶ豭ϸϸƷҲ쳣⣬Ų۵Ļشûʧ
˫۾˸˵ԣүϣܹջݣסЩ˵ͣ
Ųû˵ֻǼ˵ͷ


444 ŮӪ
״ڵϢ졣ԭսɳһµĽʿǺúϢһ£˳һ̬ˣ˲֮˱ҪѲʿĽʿȫż죬Ĵ档
ʦҲһˡ״ڹ֮ͭսнɻսƷķ֮һĲ֣ڿ۳ʿĸ֮⣬ȫŸ˽ʿŲΪ˸л֮ЭոˮݣҲСС˼һ¡ЩʿǴ˶Ȼ׼ʱֵĵǣڿ۳һǮ׼˴ȥ֮⣬⼸ʵڵݺúõһѡ״뿪ݷغ׵ʱ򣬵ݸǵĳſپۼǧ¥Ůӣһżȥĺ׽ʿʿھֻͣһʹĻָ
ĳʱżҵĽż˺ܿЩЦµɫ࣬޲ýЩں¥Ůʿȫϳʹһ١󷢴ȱһѣصöڳŸͣһСʱ᲻뿪ʿ¡
Ų۵ȻˮƵǣȻʿǶһģȴûһ¡Ǽ󣬵ݵ¥ŮһǧˣŲһע֪ЩŮȫʰСǰ˺ס
ȻǰȥοŮǼįĵʿϾǺܶ࣬ʿƨƨߵܵŮӪأĸ˵żҩҩźЩûпŮӡʿĵļ飬ʱ˸пѡһʼʱԼϰٸҽԼڵҽ޷ʤθʮŮӰҩΣ棬ÿ춼гʮʿǰ䵱ۣʵ˿ʿһбһȻǶξΪ˸һŮιҩֵΣʱƵĲС
ʲôĽʲôʿм˵
Щɻ󣺡ǸξǷ˧µƽɣ˧Ϊֱ˽ҳɣǺ׾֮У˧ΨһһƷõĽ죬Ӧò˵
ƲƲ죺˭˵˧˼˵Ǹ㲻ЩƦӺͷЩ𣿡
һޣܳʹĵ˵ͷԴȴѩǶͬı顣
Ϊʿ飬ֻ׼ϢģӲ졣ŲҲ˵ʲôֻü׼սʡʦ죬ʱ𨵣ӪŮӪг˺üǧŮΪٱսʿУݺݺģޱʦʽŪ˿Цá
ôüģǲʵ
찦̾˵˵ܲ㿴Щ˵϶мҵˣλȥʮа˾ŶһˡҪص޶ңΪʲôɷȥ̣ʱȴһңҸôشѵҸǣΪɷսӢ£͸ǵģ
һ¾Ц˳ھ619Ű·жϡ٣ڵһǧ֮߰У󲿷ֶ׸СΪ˹˺ףһֱڹͬʱҲȢѾŮΪ檡ֻǣЩʿڼɵ檺ȥȷʵЩͬҪǼŮΪЩŮӵľǵĻȷʵһص⡣
𨵹ǰο˵Ҳ̫ģǺװն֮ͨˣǲȡ֡
һһ۵˵ǡȡһСʲô˲ġϴ󣬻ûгɻ飬Ů˶Ѿһˡ˵Բԣ
֪߳ܵСӣѩǵ˴ߣһץͿ
׻ˮ׼εıǶŶӡ쵽ﻴˮҺŲ̶սԼƻ֮Ѫɱһ˳£ƹسǷ˽ʮĴ½··ݷĵ·Ƕݺ֮䡣СҰ½Ҫÿ죬ʮа˾ѾҰսгԵ
ͬʱˮˮʦȫۼƽݣҽİˮʦԼԸսشˮʦʮˮʦѹΡ㴨ҲݺᶫʮܣʱҲЩľ
û緽żʥ˥ʱݡλڽƽԭ֮ϣ׹֮ءֻݳڱϾפʮ½滹дˮʦûн֮ǰˮûôǿıʥ춼ʥʤҲĹݳڵĽʮġΪ춼ʥѾƣشҺ·μҶش£ֻʣ°ĻˮżҸԼû취żӦԼʥпܵĹĻ
ǺþʮĻûüΪʥ̵ʤףʹڹͭ״ܵϢ춼ʥʱʮȻֻʮ򲻵ӵسǣʧ΢һϢʮı֪Ǽʥ̶ǽԽ֪׾һ蹷˭ҧ˭Ҳҧ۾ɿڡʥ°ܣ赲׵ĴԼԻˮżңۺ񣬵ǳ֣ʶսĽʮĲ̫ϣҺСҰҲ飬ں׻ûг֮ǰʾݡڳһĻڱضȫû˷¡
ʮĸոպСҰһͷ׼һսƻѪɱͷѪɫѾݰΧ֮ԳѪɫҲеġԴӺ״ѪɫͳΪ˶½Сǰ½ֿûС
緽ֵĽ½ʮĵ˶̫ġ٣ȫԴӴ֮ϳˡȻݸǾ뽭һξ룬ʮԼȫں׵Χ֮ͻΧߡֻǣˮʦʮͦݽεʱ򣬽ʮĵļˡ
ʮıʥԮֻǣѪɱȫ˶½ϵĽͨѪɫԭӥݸϿɳȥŸһûӵòͨˮʦһȦӽ͵˼ʥ̳УʱѾȥˣˮ׽ʮѾפݳ£չݰΧʵʵ
ΪոˮݣŲҲѪողĻƽȫ˹׳ʮΪѪɫȻ׷ڲԱʵʳھ£Լ򡣳ʮ緽˵ǼеˮʦʮͱݽΣʱ׼ʹˮʦս
Ϊʲôֻ˰˸Ƶܺ
ν˵ݵĹսзӵޡΪ˰οԶ£ҾѾ㹻ݡңҲҪһȫ
ֻһĸƵȥˣ
˵ĸʯ̸ܺڰ飬ߵſµ¥
΢΢Цĸ죬Ѿǰ·üݵ
ԣüëһ
˵ͷ¼ЩУǳȥԣҲɡڷһ⣬޷·ȫһ£ǣΰѵȥҲܸʥ̷ŵѪ
΢΢һЦ˵ôĸ˷ֱĸͬϵͳԭǳ໥ĿǡȻÿ˵ıһЩǼʥû㹻вֶս֮⡣
첢ûսҪ˵죬ûȥѾŲȥңѪɱºͷ˶ڣָӣŲԵֳŲҲһˣӦ֪Ѫɱ˵ĹϵǱߵѾǡ
ƨƨߵĸӲŮӪɴҲƨˡҲ͵øУصƿоǰŻƣԼȻûҪﰭۡͷӾһ˳ȥ֪ܵȲȥˡ
ֻǣЦ˿ģɵԼں׵ӡ겻Ҳ֪޲ôˡվãԼˣοЩͨĽʿˡ
ʵҲûʲô飬Դ´·ûкúԼļӡѵý˶ڣҲصԼӡ
ôˣһһʵ
ʱ齨ŮӪλںפӪ롣챾齨ʲôŮӪģֻ̫࣬ܲùΣֻѩǵʱǰպ״ı齨ŮӪЩŮӶܸмں׽ʿľ֮ƵʱȻһ鷳ջǽ齨٣ÿ칩Ӧʳ͸ҩʱ򷽱ࡣ״ӪӶʮǷм䣬ҲΪǵİȫ롣


445 ת
ȻѩǸƵģʱŮӪڸ𡣱ΪʵѡûźܾЩϰߡԳ˶κĹģҲͽ˾ʢ¿ȥ׽Ūµ˵Ҳڰķģ˳µĽΪŮӪĸͳ죬ͳȻ
ֻŮӶǾŹֵȻŮӪں״ƣôȻҪоβСʿ֪صǾڡŮӪΪ֮ԹûŮӴӾȻ̸ʲôơϸĺŪһ֮󣬱־ͺܲᶨֻõͷӦڸŪһξͳݣҲǰοһǡ
帱ͳЦ˵ܺãǻָĺܿ졣ĽҩЧǲҩ㣬ǰЩЩյʿ΢չˣǵȻԽԽá
͹һϻسǿʼŮӪĻʳһֱǺ״֮õġʳʲôóԵģȹӦŮӪʿʳõʱһһ⣬һһΡŮӪǶٶ⣬糿ࡣرǰ죬ЩʿŸոշͽȫ˺óԵĸЩŮܲòǹ¡
Ц˵Ǻܶ˶׼ǵľӣһս
ԴһŤѲӶŤˣûУҲӣ
һ˵ǡһ˵𣬺ܶ˾һӦ
첻˵ŮӼӣûεεŮӣ¸ոսͱѪζѬˡŮӲξѾӪĹظˡ
ѩºܲˡ˵ʲô˼
˶ǾŮӣҾλͣæģŴ˶ݺݵ˳
Ҳ˵ʵⲻһС¡ֻҪǵƣǲˡ˵˭˵ŮӲܹξȿȣ㲻ھ֮д𣿡
˿˵ܹ֮ھ֮дȥҪΪǧǵطפϵȻΡң⵱ʱҲûоΰ˵ҪǽǵɾǴǿЦǶǽεεŮӣҪǵĻ˵ģϼʮ¾߲·ˡ㿴ж˻
ңŮսô죿ǺɱɱǻܡѾйôһξԿҡͷ˵˵ˣҪǱ˿ˣΪҺˣȻŮս
æһɫ˵Ӱĸֻ֣Ϊ˶һͬôЧȻͬ졣쿴߾Ȼûһ֧֣˵ͻᶯҡ
˵ҲͦеƺеһЩֻʱ򣬱ͬģҲȰ˵˵úе˵üǺս£Ϊ°ա쳯񣬶ΪΪ֮ġŮҲݰհΪʲôͲΪǾһˣ
ѩæ˵ŮӴӾǻᱻЩ¹ªŮӪҲܹӣǲ˵ǺһͬͬЭ𣿡
ҲȴҲȫǳԸǾԲǿ
챻Ů˲ʵͷϾԼӣҲ÷ֻû˻˵ðɺðɣôôȥɡȻص˵ҿ˵ˣһǵûȫ֮ǰԲܲξڶʦѪ˧ǶԵĻҲˣԺضٲ鷳Ǳͬ⣬Ȼ̸
ŮӶһϲ𨶼ϲЦտ٣ҲǸŮȡһƽȵȨɡ
˵ʵսս²Ǻܼҡ½Ͳóسǣ׹أӵоԱƵ֮£ŲۺͺΪ˼һֱȴ
ݹսеĵ죬Լױ¥һ춼ʥȥڵݻк׵򻧵ĲŮӪҲڴˣصؽִ֣Լһǰ춼ʥ
ߡ֪дþʲô̡˵ȥƹԼš̫ˣ춼ʥشһûʸ춼ʥֱײ˵˵£Ϊʲôټ죬ߵŲȴûټ
ʵ˵ڵ֪׼ǰ춼ʥϢʱһڼʥ̽춼ʥΪڻ۹Щҳ˰ȫˣײ춼ʥװȫ˳鱨صľݵ㣬ҲΪʥ̺ұӶ𻵣Ժ׺޵ҧгݵĳյһɶȥûһ˿İȫϡ
ȴִ֣û˵ķԣ˱㳯춼ʥȥ
鿴ߵһۣȴûһ㲻ı顣ҲУֻҪܹߣʲôνˡԼĸֱһཫʿҲȫս֮ˣΣգҲܹ찲ȫ뿪ŰһЩ
ӵݵ춼ʥǿۣòСʱȻǲĸ·Ȼʱֵ춼ʥš벻ǣ춼ʥӭģȻԴˡ
ô£ԼбҪŪ顣
쵭˵̸һ˫Ժ⡣Ϊҵļ£Բûټоųˡ
£üëһ壬ѵ˫Ĺ⣿ʱѾҲò
ʱԺԱԭѲʿӪ֮˳е˵ۺԴˡ
һ·ϣû˵Ҳ˵֪ΪʲôִҪ˵ǩԼǣѾˣҲ޷ԡıЩɣϾȻѵõ¶΢Ц
뵤ݵؽ֮ͻȻޱݣߵĽʿ˻֣ʾǾɢһ㣬Ŷ˵ǩЭܲ⣿
صص˵ͷ˵۵Э飬˫ȷĻһ¸Եĵ̺Χ׷棬״ոˮ֮󣬱ڰ·֮ǰ췵غףû춼ʥԮʮڲó͢ĵ̡·ѪɫԭףϵĹ׺糯֮͢ȫƽȵĹϵʮʱ֮أ˭ո˱˭ĵ̣˲ò֡ױʱ򣬲ɽʹϱκεפҲ˵ڻںеԥ·ȫƽҡ
ҷҪֻǸһ֣ϵľϵ׼Ϊһʵ˵۳Ӣҵ۵䷢ǵگΨһĺô˵۽ͻѪɫԭҲƽ׸˺һš
ǲҪ˵ǩЭ顣Ǻ׵Ȩ֮ս֮Ӣҵ۸ǵӦıꡣ˵ͬ⣬Ӣҵ۵گ֣ǲ˵
쳤̾һפǰһ˵ѵΪܹͬʱսΧ𣿡
üëһܷ˵һЩ
ضʮݡʮݵĶפϳǷ֮ǵפߴʮǺ׽ʿȻ£ҪոʮݣҪʮӡսһ𣬿²ܹ
ñӺһʮΪʮʮ֮Ѿ㹻
ҡҡͷʵǷֲʽֻҵĳ̫ʮĶԹлᱨȻЩˡҲΪˣ㾫ߣҲЩʧǡ
ʵҸףոʮݣؼ¶Ƿߵؿڣɽغ;ӹءҪؿڣǱǹںϵҲ˵һҪӹغɽǹڵϵһҪɨʮݵĶפԷϱлʮ̫ˣʮҲԲ㡣
һ£˵ݻ֮ϱģֻںܲͬ˱˳Ĭ
˵Ҫոʮݣ꣬ĻҪϵһꡣʱһ֪᲻ᷢ⣿Ƕȫǲͬʾ£ǱҪĽɺǾٱڳ͢ҿȫǳư֮١룬ԱµءμҸӵնشҵսƣǻǿʵ𣿵ʱԵĵˣܱ߳˸֮嶫شμҺɺڵҲͬʱѣֻҪһȶ֣˱ضǺܱȻߴʮڼѪɫԭĶʮѾӽ򡣵ǣǵĵ˹ܱȺǻţκһıпܵȫ̽䡣
֮ƣоһ
Ǳס͢ҡֻҪ͢ǵĵλôǱضðɨصΣյǣҺμıҲԹԼĳšһǵѹҪС˺ܶࡣ˵ܱǱضʮ򣬾ѪɫԭʮǱҲҪʮһغ׵ľֻʣʮҡʮʿе·зЭѪɫԭƽʱǵǿܹʤΡǣûлͷһǾǺͶݡҪôûسǷոʮݣҪôǱغ׹һء˵ͻȻޱȵĺոʮݡôĳǷߣֻҪʮܹȫסԱšû˺֮֮ȫԷĴ󵨵ԼҺ׽ʿȫս֮к·պޱ֧֣ʱ¼仹˭ҵ֣
μҺˣʵ
һЦս֮Ȼӻܺ񣬵ʵѾǰμҸѾձɽҿǣ֣ҺҪʰҲ׾١
ʵ׾٣ܷ˵һЩ
μȻ֮أطųһ򵱹ĪǴƽŵ߽ŹسȻǾٲά衣ǴѪɫԭˣԾӸµƣѪɫԭμҵİ׶֮ҲѵסѪɫĳֻҪһ㱻ͻƣμҵķ߱ȻңӦ֪ЦǺǵ˵
黹Щ⣺Ѿͳ͢ǩЭ飬ңڵϴ·硣
Ĭһ£֮˵һԤСˮ֧Ų˶ˡȻҵ廹ܽ׳ԻˮĿҲû˿ķɡҾһֲõԤУ˼֧Ų˼ˡ룬ˮû֣ƾżǸ־ķϲģһ̸ֻ֪Ȩҳϣܹ֤ˮڵĶλЩ˶ԻˮǺ֮ѺùϵĴ治󣬵ʱһ⣬Ǻͻˮ֮ĹϵȻѡǣҲѴӻˮõʳ
һת˼ˮʵѾѪɫԭһΪ˺׵һֻ֡ǱѪɫԭˮں׵ľŲ۸ŮǳڶԻˮĸжʲô׶뾡ܵı֤ˮİȫһӦֻǣˮͺ֮һش·ײʮݰƽôû㹻滴ˮһ仰˵ˮ⣬ô͢ұضӲ϶һĻȫԽڻˮ׳ͣʾ¡ϾŲ۵ĵŮκ˶ûȨָײԡһ˵ǩЭȻϡ
ںʱܡ˵ʮݺʹ򡣵ǵʿ뺷ڶǼʱϢҪոʮݣȻḶĴۡǵ棬ɺŵĺŬķֻʮ֮һĿ⳵ѾͶɺ¥ϣǽˣں̽֡ɺȫ̲ʮǱߵѹֻ󡣿صı࣬ҪصĻѼ󡣶ЩɺҲڱز۲ϽӴЩɺУôѪɫԭΣˣɺһֱɨ·󽭡лأֻҪס˻ңôҺμұ㲻ҹǷŽһ£ɽѹҪСࡣ
ˣգ۾ʵ
常ͱ˧ѾƶһԣҪǵĴܹ֮ʵСʱ׼öʮҵԼصĲŹصصǧ֮ɱԭŶɲݿݵʱ򾡿ܵջٲݳܵԷսǱԱ֤ڶʮݵʱһЩѹ
Ĭã˵ԭΪ˵ǩЭ飬Ƿ¹ԭ뷨ڲ֪ԭѾ¶µġ
ģ˵ϡֻʱ֤̫飬пĶࡣ͢Ȼ˥΢ֻҪܹܣֺܹҷͥ˵Ŀǳ˵ƫƫü·ǧΪļȣճΪһƬ档춼ʥεȷڣɽڳſһǺǣһƬŮӪŮǣΪӣȴ޷ԼİȫЦ
ĬȻͻȻ䳤̾һ㲻һֱ֪𣿡
ȻһŤͷʵ˵ˣ


446 
ʮˣҲӦøˡʱ䣬ֵ񡣵ʱҵ껸ոռλֵѪգ۹ʱĸ״۹ʵдģĸĸʵ˵ʱǷᵽĹ۵㣬Ƕʦ˾ֽкáǵʱȴ͹˵۹Щӹµͱ֮͢û㹻ѣĸʵʧˣǼҲǻɱף˱ٴɷѪɫԭĹϵֻǱΪ
Щ֣ЩҲ֪ģҪԭɣ
˵Ȼϵԭ֪𣬵겻ֵˣ껡Ӣ䡢ҵļԼǣݵĽ¡ȴ޸˷ǳǼȻϣܹҸ껾ͲͬˣʱѾǻƵۣĸȻϾʹ˰ݡǿӵӣһ֮Ҳܲǡʱĸǽ飬ǼɱȻڰ֮£׼ڷǳؼҵ·Ͻɱ°ػʹʱҲ֪ɵطŹɺͷǳһԼȴҹ·춼ʥǰѪɫԭ·ϣסѺɵĳɹɡ
ʱǶţ书ڵ£Ҳǰĸ֡ӢʿѶ֮ҲǸȥӦòΣաֻǣҲ뵽һ㣬ðʳ֮зɢɢҲ֪ˣŰʮɱ֣òתķԻٵķʽɱ˳֮ɱ֡ҺӢʿʱϵȻǳ䵱ʱض⡣
û˵ЩҲֻԼµƫƫҲտڲᣬҲ˽⡣
ʵȫһֱġʱֻҪе̥ڸֶ֮ΣӦò⡣ǼҪļһ
壿첻ʵ
˵ͷ飬Ҳ̫׿˵ģӦòдʱڹʧȫӵ¡ҪͨȫľΨһİ취Ƚ̥Ը⣬ǣڷ֮Ѿ͵ƿݽߣֻüһۣҴҸǷԸ˼飬Ҳû
ǰô˵ģ֪Ӧ嶼֪ġ
һ±Ļ¡ڶϣصĵطʱǰϣǲҪǺúõչ⡣黺˵
۾ϣһûһ˿鲨ʵ嵽ȥʲôط
֪һأǿʿҲ֪һΪˣһǰɭѯʵʻĪҲǲֻ֪ǣߺĵ죬˵Ĵ磬صؼҡ˵ǰ˵һ޶ֻ뿪
ȥʲôط죬ѵ廹𣿡֡
ʱǡøı׵ʱѾ˵صľ磬Ӣҵİǡǡ˱档Цһ˵˵ٶȺܿ죬ҼóŶݼסҹһ£ʱȫ֣Ҳֻܴƽ֡һʼ֪ڸ˺ܴһȦ֮󣬾Ȼ˺üŹ󣬵Ǻò׽⿪󷨳ʱѾ֪١
һֱӦþǵ׷ɱԼ׵ǸˣǼȻãΪʲôҪ׷ɱˣ
˵飬Ҳ̫һСϱȻкܶܣЩܣֻеȵҵһڵأпܽ⿪ֻӢʮ꣬ȴӰӶû֮ǰҪģΪ䱨𡣡
Ѿˣ˵
ѾˣҲҪϳʬаţͷ֮ޣ
˵ԣϣܹ춼ʥñѩޣ
˵ͷıЩ˫֮ɱ⡣
˶ʮ꣬ڶʲôͻȻЦ˵
Щɻؿ죬֪Ϊʲôʱ򻹻ᷢЦ֪ȻûТ˳ǰÿ˵ĸʣΪ˵򶨣
ӣĳȻᱨֻڵǿһ©һˣǸǺãеʱ䡣첻˵֮ŨŨɱ⣬𨶼һ󵨺
ݹսĵ죬ˮʦͶˮʦݱ˿սģһˮս
ûеõһֱԥԼȫڻ½˻Ǳʵ֮󼪣ŲڵԲŹھ˳ֵ׼֮󣬽ʮˮʦɱڵĻ˳£ʹײһ
󽭽ݽλûдﵽܹʮˮʦɱĳ̶ȡˮʦȻƺƴҲֻܴεͶս֮УżҵˮʦΪۺսҲΪǿϾż㻴ˮˮ½ءսҲǲµˮʦȻ齨һܴ꣬ͳĵεǸٹ̵ĺϰԡˣһֱǺǿһ˫ˡ
ʱݵĹսѾ˹ؼʱ̡żͳλˮϰ꣬ȻʧѾ꣬ڵİѾ˴룬żݳڵǱȻСڹսĵ죬ڵĻˮ֯һϮȻسǲУԳڵİȴرǧˮջûг嵽£㱻صĶʿɱһɸɾ
ʮıһĺڵİղɿҲʶԼĩռ٣ʮĸɴڽʣİշǲϺͶȫĺȫɱһҹݳɱ졣õϢŲۺͶµҹǣڵĶؾȷʵޱǿŲҹս׼Ҳֱ֣ûڳͷȡһݵ㡣
Ѫ˧ǣȫʥ̲ԮΧԮļƻв֪ͨϢ֮󣬷߷߲ƽ˵˳һսƽűֵĿȦɵ㣬ֵǰﻴˮʱǵıȴ൱ʧʱûˮʿġʱ䣬ݡǸûؼˡ
õµȻҵǰ棬ҪǻƽʿǲڱǸ׼ӦԼʥпܵԮû뵽ʥ̸ûоǵ֮飬ݷһʿû֧Ԯöµ˴Ϊʧ
칥ɽƽţȫúһ졣ڽӵ֮û˿ɵ˵
ܼæ˵磬˵ݵİҪǽϢһ죬Ǿֻʣʱˡ
죿һȥȥݾҪ죿ֻҪһ죬ʣµһǽɱĲӵġ²м˵
ڶ죬ˮʿǼʶ˺װս֮ʦǿսƽǻˮһָľӣȻ죬ЧȴԡȻʿѷڻƽţֻһ磬ڱǽȡһ̵ľݵ㡣
ԶˮһָӣŲ۵Ȼƽŵĸ߼ֱ̾ΪֹͶʯһȫѹƳͷķ̤̤ڳǽγһݣںײԮӡԣ˸޷״ͻƵ㾿ںηǳƶ¥ЩѸٸ͹̱νӵ޷졣ҪģǺ׽ʿ֮Ĭϡʿǲη쳣ܶԷʸޱ
ͻˮʿȣǲսӱ뺷ս־徫ҲʢңͻƽŲͬǣеͼڶ֮е൱Ҫǲʿ䣬ҸעŶӵϣԷӳս
ʱ֣ݱȫ˺׽ʿСųŵĴ򿪣ѾȵĲͷĺ˸߲ҵĳ˽ȥ֮ıһĲҽ
үҼһڵЩˣôãΧ˲ûעԼΪµŲʵ
Ų۵ɫ䣬ȴԥȻ֪ʲô˼Щ׶ڼʥ̺ͶԼ̾ĳǳأƳ֮նɱݱϾżҵĵ̣Ҳš
Ųԥһ£˵˧ǰ֮ʱһˮ֯ǨƽݵȵءЩ꼫ʥ̺ͶܹͳεףڰյҲǺҪһԭ˵踺صˣҲӦȫˡ
һЦү˼ˡոݣү죬ЩǺѾϰΪˡ
ŲЩ̣ص˵ͷЩ񣬵ǣһ壬ԲͽҲȷʵ˼ϴ齻ôѾعģȻ˶ҡǺ׾Ͳͬˣ˭֪Ѫ˫ⷽ涼ԶѾϰǵķʽȻ


447 ؼ
䣬Խʮ£ʮ½ȫûǽʮԼҲѪɱָɱڽʮ˫մ쳯ѪĹ֣Ѫɱûʹʹȥڶʮĵ˫֮󣬽ʮļǱѪɱ˶ɱһһµĳ⽴ȵŲ۵ʱ򣬽ʮȫ½ʣһͷ­Ų־þɳϽҲǲ̶࿴
ʮĵİôҲʧȥ˼սĶڸʮսĴ֮󣬽ʮʣµˮʦ˳£ֱӵ˶µˮʦء緽ˮʦս϶½ֻսȫǺںӽսôˮʦȻǴռơڴ֮ϣƽȵĶˮʦܷսˮʦϾɻǰ׷ɱŲҲֻʣˮʦ׷ȥ¹˭֣εΪ֪ҲֻաȱˣʧݻǻصżҵС
֮󣬺׻ˮԥݡ׵ǺεȵݳǸո䣬ݾڼʥеıʮһѻյ֮ȫٷ·ǻȥ·Ҳ㲻̹;ʯ̸˵һ·ϷϮżʥ̵ĴܵͶԷٶȡѪɱѶ֮ҲǾ𱾲ǰս
Ҳʡ͵ĵơµʮ֮УƽɾǼʥƵľ֮һЩûܹʲôˣƫƫƽóأǵս֮Ĵʤ̶֡ʿǼʥ·ʮ֮оϸѡľսҲǲϽթյ׺س˵ȴ֪ô˵ԣǺʮҲûܶסʥ̶ĵ·ȵµĲӸʱ״Ѿȫ·ȱˣ׻Ǹ˳ʿĴۡϺƽɾŸ˧ͼҲսʯ̸ЩڽüݵĴɱǽݵƽԭشȫɨһȦʮְձɱ쵱ʱݵսѾȫή·ļʥ̰Ѿд󲿷ֵ׸棬Ҳ½ʮңսβ롣Իһʱļʥ̣Ѿձɽ޷Χ춼ʥͻˮżұһѹ
ǵżڵʵЩû˺״֧֣ӦԼʥ̵ȫˡżѣ춼ʥ϶Ԯ˵侮ʯºѪɱŴ·εһȦѪɱͷӰȫ·ĲҲüʥ̲ˡµʱ䣬мį״ʮа˾Ѿӽݺᴩ·ֱɱ˼ʥ
״Ѳرݣȷʵص˼ʥ̵ʵįĽݺüݵʬҰ̡ʢʢؿź״˵ţ׵Ⱦ޽ȴһűսһʱ嶯֮£ʿӼʥͦüݣ׼úõĵһº״ʵڼįıԵشͶ׾񲽱ײһս֮һͿصʢҺõϵɾʿཫʿį꣬Ŷ˺״׷ɱӴԺ󣬼ʥ֮ûͺײ
ʥ̾һۣѾԪˣʱڣǽپ߱ŵҪָʢҪʱϢСҲɵģˮǰս֮ءϣˮһĸ֮ءڣܱߵĸע⡣߶߶˵
ڵϢ˼죬ۿѾ£Ҳ׼̷غסԼھһ̫ţŲһۣ᲻Щǲ˵һ£ַŲġ
Ų۵ǺܺˬһЦǲõģֻҪվڻˮϣˮ;Բ¡ݺǱǷĺˣѾƽźʿ棬˹췴Ҳд⡣Ĵ£ѾһΣڶΡ
ͷǾͺãˮ⣬ôսսսˡʲôʱǺ׶ЩˮǵĶ顣
ǱŮչչ˭ҲҪСģ˹ǿһӵĲŲ۵ĵ˵
νһЦǰˣԹʤˡ˹֮ݺʮ꣬ΪûǺסӺڻս֮սǴƽɫΣǾҪȥ񻰡
дģΪһŲ˵
Ҳ໰ֻǴŲ۵нӹǱоƣһչʮ״ʮŮӪŮӻ̤˱ĵ·ӢˬŲ۵۾ЩʪΨһŮھͽǰסǰȥһʱͻΣһȥһ
عͷÿŲǿһɽһӰ̤Ů˽нԶֻ˶û뵽Ȼһμ档Ǹ߳ݺᶫϵһۣǸһǻѪ׳ԶǸȥӰ˫ʵˣûȵ졣
״˴ε·Ǵӵݱϣ˳춼ʥıԵԥ·ݣȻݺſһԼ춼ʥİһش·ݣӺݵűغ׶ݡ
ں׽ʿ̫Ӵ󣬶ٶȽشڴžҪ죬ѾǰҴкûлظǷõͨûȤɵĻظݻſ֮󣬶ʮʿʮŮӪǧ๦ѫļˣԼʮ춼ʥ˳޼ҿɹİգƺƵıֱӽ˿ݵؽ硣
춼ʥ˵۽ӷ춼ʥڵıѾԸӣǶţ˵ּģɴཫӸ졣ֻǺеĶŽӻҪһʱ䣬ʱ޷ͬС
ĵҲ൱ͷۡöԷͨȲ˵ԷѾ̤˿ݣԼöԷ˻ȥǺ״ǸУǲ𡣺״ȷĿǵ¶åҪǰǻˣ˭֪᲻ֱһ·ϹԵɱű췵غףűǱؾ֮·ȷʵ˵ȥ
ÿ·شܱҲʮ򣬻ֱפشݣ׾Ĳô죿״սޱȱ뺷ӦϵĹűһϾˡ
ڣһöӡĮ֪ĵ֮ʲôû˵һһƥֱӴӶݳڿݾڽס˺״콻ҴӺڻսʼͳ˱Ϊ˺׷ֵѡشӳ棬˫֮ЩЭʱɶˡΪ˱ʾԼĳ⣬ĮıʾԸ⸺һ;ݹӦҲͶұİʾֻ뾡ؼңش·κεͣ
º޺޵ĮС湻˵ʲôǵݣѵǺ״޷ƷУǵĶɣ
ѪɱҲ˵ǡС֮ĶȾ֮˧֪ɽܼȥˣ
623գڴսӭ峿ĵһ⣬һ̤űĴţ̤˺׵ءűĿҰ֮ǺѹѹӭȺͻȻ档


448 µĻӭʽ
Сʱ֮󣬺ƺƵĺ׽ʿԼİ߳űźеԴżֲĿ黹ѪɱЩͨĽʿǼӯ
ʿǣǻؼˣһغ
ǻؼˣǻؼˣʮʿߺ𣬺֮еǹ˷ܣмŮӪͺ춼ʥգޱȵļ
ʺװգǰӭӷԼڽʿؼңǽ£ŻװЦӯӯ˵ֻǣˮмֲ
ߣ𨡢ѩǡˡıʿѪɱ·ſλͳ˧Ǻ½ʿ֮меĶξĸ߼٣ʯ̸˫ˡܼ֪ɽ½ɽԡƽܡµʮ죻ʳ¥֮硢ξֵǧƽ±䡢³ܰס͸Դ䡢Ф׶ȡ·η塢ߵȲξڰ顢֡˹ѪɫξԼԡٴ͡ڷûȫӣҪŵˣԺӵ£һû
ǵĶ棬еȻ⡣ԱǳɱУһǺࡢá幫޲ʡƼˮ顢˫ԼˮŮӡѪɫԭɺ͵ȻҲСһ۵Ĺ٣Ȼ̫ͷԱ֣жκסĺݺθ˫ݺݳɴƽʯʸݹɳݳ͡Ϲٿɣġɡݻ־Ρ̩ݲ¡ľƽϽɵ˵ĸ١㡢˧ڣɻĹӢ³ɵ¡سɡľסԡڡ
ұһװľ죬ТͷԱ˾ͽСۡ͡չáϣߡŵҦǿ޽ĮǬڲɽƹ״󾭡ا¡ܳաƻסµˡ͵ĸֻưۺ˾ͽеĸΪפǰߣûǰСɾ¥Ҳûл
׾ųϵĸ߼ԱѾȻΪӭµĶʮ״Ҳɷѿġ
⣬ˡ쾶ֱߵǰ˵
⻺ҡҡͷġ
ǧв˫ֻۡ˫ʵײһ˲䣬ǱѾ֪˶Էĸܡ
ƫԴŶڸʵĳɣע⵽бһСӣȶųһֺǺǵ˵常Ҷ𣿡
ЦǺǵĽ껰컳УЦ˵껰ףȥˣոջﰡ
˭֪أ⺢ӣӭӣ֪յһͲͷˡЩԽ˵
쵹ǻ첻⣬˫ֲס껰С첲ЦǺǵ˵ӴҶӣԶӣϵ
겻껰ѾģȻѪеоܰʮĶλεĵҲ֪ǲ糿ȵ̫࣬콫ڿʱСһһˮͬһͻȻĿ겻ƫУȻšʧɫҪ㿪ӵİ㣬ôԼ½Ӳס׹껰ֻðһù޿κεĳ˱Ļӭڡ
⺢ӣôȻعæͳ־ҲΪ⣬껰˸žžžľСƨϴ˼£ЦǺǵ˵Сӣӭϵ𣿡
껰Լϵһţƨֲ᲻صİ˼ƣʱ۵һ
һæ۵˵ѽôѵڵ𣿰ޣ
С檣ǰҲرأƫƫûкӣһֱ껽ֵܵԼӣһʱޱۡ
æЦ˵ҾĴ£һ㶼ۡ
Ҳ˵Сʱû㣿ӻСǵ𣿡
ֻÿ⡣ɺͺ񣬶ǲƫƫ״Ҳһĵæֻ͡ǲܼôŪ껰۴޲ֹ
Ҳ̫Щ޳Ҳ޺޵˵
쳹ˡ
ʱˮıͻȻһĽޣ
һ㶣ɣôǰ˭ôţϵǣ޲ֹ껰һ⻰ʱֹס˿ֻСڲͣس鴤
껽ղȥˣҡˮЦ˵޲ʺæÿһͷеһССкԴ˳
Ск껰һףһװȻ껰˫̥껽
껽Դ죬ЩǶߵĳ˵үү
æ껽Ҳƽʱ䰮ĳ뱻껽ĻƤñŪġ
Сһһֶ֣Գ˵үүһЩ
˶֪껽׼ʲôڣЦǺǵĿš
ǰǺ찤һ
ϵЦʢˣ׼˫ֱ껽ֻážž껽СѾӾȻϸһơ
ҵܵܣ껽˵
һĺߣ⣬ԼĶӣôô뺷
壡Χ˰ڶЦˮЦòûڵϴΨԼӣһơ
¡صĻӭʽ֮⻺Ҳ֪ûкܶ໰Ҫ˵ȫתƵ֮ϣ͸ˮ˸߲ҵĽͳɻ뽫껽ֵһߵģ껽껰ԶԼϵܸȤ߲Ը߿ҲֵñԼĶӺǺǴЦ
´껽ֵһΣ⾲ĻУźþò´档
Զûзֿ쵱ξʱⶼŮװ졣һ߾꣬غ׵⻹ҪеЭΣе࣬Զеļڿһ˲䣬ѾɢеֻޱȵҸ
ˡ૵˵
콫ⱧøһЩ°Ħͷ˵ǰˡ
ʵλã
һ£ٰɡʦѾƶһľ¼ƻµʱǾͻͦʮݣ֮ܵǰոǷߡ
͢Ǳˣ
˵͢Ѿȫû䣬ڵƣ໹ܹ֧ꡣھ˺ͼʥ̵Ļƴ֮ҶѾǰʵΪǿңڶѾ߱µʵ
̾˿ѹ־ôġ㲻ڵʱ㶼ѹסˡ
Цһ£ǱҲ࣬Ѫ˧Ǽͷ֮ȫƵ۵ĿںţڵĴԶӣҲòͱʱǩһЭ飬һʱ䡣
Ȼ֪˵۵Эݣֻǵͷ˵ĿģҲס¹սֻ°աܹսڵսҾ棬Ƕ°նһ¡Ĺƣ㿴ʾ£Ҫٱ೤ʱ䣿
Ц˵ʮɣһ꣬Ǳܹһһƽ͢ڽʣһȸţΪǡȻĶཫţûű赲޷סǴĽŲμ̵ֻҪһ֧Ѫɫԭ£μҸ޷赲ڼʥ̣ھǵַ֮ڽ߱Ա֮вɺ͢һûȫ࣬ǵĺ󷽻ûµĺá
˵ͷܹǵЩͺܷˡǵһ嶯ʾֱ춼ʥ
һ£˵˾ͺãܹϢһˡʲôҪģֲߣҲߣɰﻵˡ
һ£ЦǺǵ˵İɣȻѾˣȻôࡣʵûҪʲô鶼ʣϵͳó常ȫȨˡھ棬ǰб˧;ʦˣǽ־ˡǰ˵Щ°ɡ
һ죺Ͳ¡
ôǺ£Ц˵һ˫Ѿ½
ȻҲúõ´һȷʵʱĵצӣһ˵ҲģӶڿˡ
һŤͷȻӶĿתĶԼ첻ɵڨڨһЦſ⣬úõСһŪ
˵ľĸ飬ͳ常Լ˧һóһ㿴вУⲻ˵
һֱ껰껽ڳҷӹݹıɨһ£üͷ˵ôôֵ࣬ûôϸ£
Ҳͬе˵Ҳ̫ϸһЩ常ʦ֮ͻغףɳ常˧֮öġǵҲܳ㣬룬常常ϳı֮ˣǵӦôˡ
̾˿˵һɾ̫ˡ
ӿڵҲСλ常Ǻ׳һ֧ܹвǵڲô˵ԺѪɫԭ޴鷳Щȫ֣ܹѪɫԭǵĵλҲܹǱԱһҡ
ףŵİ˸ξУǵ΢п˵


449 ¸ĸһ
ʻ붨ݳšƿǸʵĳţп֮֡ǰԼһǧںθİ֮·ҹϮɱȻؽӴһȫͬĵ·ʱҴţһǧ֣ڽʣʮˡԼأҲӵĶƣչڵ·ʮݣʦʮ򣬰һǧ߰
ǰЩսѣʵ
˵ͷصɼ飬ǰЩԼһսɳֵܣԶҲǲǿ׳Ӱ
ŮӪŮǰ˶ݣǷɢںݡȻǺ׵׸˱ڶݣǺ׵ĴӪӰ죬˼벢ôŰ彩ЩŮӾסﲻô
פڶݳפӪڶ·ĽŹغش·űݵķһǺ׵֮ءפӪǰնʮĹģ޽ģȻǰıǶһЩǿܹװ¡
ЩͨİգڶϢһ֮󣬽ں׹Աİ·ָ·ͺ·ס·׵˿Ѿ꣬ɺ·Ͱ·Ͷȴز㡣׵İղԸǨ㵽ЩطЩãܹһµصͶ
Աû뿪ȫһ˶ݳظóθط֮ȷʵһ֣ʱ䣬Ѿָ619ǰķپ󡣲ΨһЩǣݳظ´Ҳ̫Сһ㣬׾ĸ߲ȫȥ֮󣬾ȻһӵĵطҲ
Ƶ񣬺θһί˵Ҳܹǣƽʱô˿ģ
ĬȻ׽Ǿʮ潨ƵĶξȻвٶξûеǶξ򻧵ȻߴʮѪɱµԼǵоʷЩǾϯԱʮˡϵͳȻԽ٣Ҳгʮˡһٶͬʱ棬ȻЩӵ
ˣҵط¡֮վŸʲôŲűȥš쿴ɵͷ۵˵
һң֮ǿֻǵСҲμ¾С
˻࣬䲻ϲϻͳ滰ԣͿżɽɶ˵ɶ˵ֻ껽СĻоƻһ¾ϡ
һܸлλĶǺײнĻԻ͡뵱Ǻײһ·ݣƣѣèҲǷСڣӵʮ򣬼Ѫɫԭܱߴ򣬲˭ڿǵʱҪӵĿ⡣ЩǴҵĹ͡
ڶѾͱǩЭ飬δ֮ڵսԷոʮݺͳǷߣܵ塣ԣǻ֮ھܵؽͱͥ·صԶϣλܹϡ
ŴҶڣǿԾͼľ¸ĸһ£һԼĽ顣Ǻǰľ֯ƣѾʺָӵҪ׼ԭеľƽһµȽ뷨һ£ʲôû뵽ģϣҲ䡣
ȻŵǺ׼еľ߲㣬ϵͳϵԱҲǴӾתְȥ˴Ҷھ·ĵرġ
ڴˣȷһ㣬ѪɫԭʮʿıڣɢĽƣ±µľ֮С飬Ѿǹˣɳϣ㳤פѪɫԭѪɫԭȫȨ֪ʲôûУ׵ʵ
һѩǲûи˵顣ѩǵݹɫʱˣӦ飬ѩǻԼ죬Ȼ¶˾ģϣԼĵ֮ϣһ֧ǿľӴڡȻҲѪɫԭӣٻʮطפ
ڰѪɫԭıȨˣɵѩΪѪɫԭϯϣȻǱźѩѪɫԭʮ֮Ĳ֡ȻûʣµʮʿҲܹ֤Ѫɫԭİȫǣûһ֧ǿĻЩġ
Ӧ׻ɫ䣬ϸ⡣Ǻ׺Ѫɫԭ֮ѺùϵضѡΣʧȥ˺ǿĺԮɺЩضӵ޼ɵٴΣƾ·һʮգѪɫԭȲ߱µʵԺҲûջЩӴֻܹ·ԭͳһ֮ʤ߳Ƴ
䣬ɺȻͳǫƫƫޱȹЦͻȻһ亹ô˵ĴڣΪ˴֦Ҷ飬ѪɫԭΪҲϹᣬĸԣԲûȨ֮١ôϳɾ϶ֱˡԼľܾˣ˵ֶβŻ˭֪ʲô顣
ҦǿʿھפѪɫԭѾȫϤѪɫԭ򣬶ѪɫԭıԵشѹԺʿս־սѪɫһ֮ٱҲԽǸѪɫԭԷȴԴԴϵĴӺ󷽵Ԯ
˵壬һصݲκεıѡѪɫԭʱͺ׾ѣѩİޣڳ֮󲻻֣ǺѪɫһ峹׵ĶϾϵóġ
ͳ˸ŹĹâ۾ͻȻǵ˼Ϊ˺ˬΪѪɫԭرв¼ɣͬǾԲԼ֮ھȻ˻вİȫɲӦô˱Ȼ׼еΣնɱ֮С뵽ԵĽȳĽ飬ֻñһ亹Ҳǵ뷨֮УϣԼӦױԴΪڽѪɫԭ쵼һȻѩΪӣѪɫһ£¡첻ô˾˵ˡ
ǵүԼѪɫԭݵһӣξ鱣ҲǵΡѪɫʿܹүѪɽ·սǵҡɻ˵үҲһСС󡣡
˵Щ𣿡ſʵ
ɵ˵ͷ
쵭һЦȻ׼ؽͱͥЩˣϷģոҲ쳯˵ְ𡣡
˿ҲЦݵ˵ȻˣǾлүĴˡ
ЦǺǵ˵ˡţѪɫԭصıȻʮ򻧣ʵȴֻʮһ㣬ɣǽ䵽ʮⲿǵرǾᷢžãļҺ״սеĽʿǶǵƣЩᰴպ׽ʿˮ׼šǣɳϣΣ
ûæ˵Ѫɫԭʵռ˱˵ġʿľñ֮۹ĻҪ߳һ룬һֱֻһ룬ѪɫԭʿǴûŹٱ״ʮʿܹõľˡ
˧㳤غףھӷϤ˵һ¾ű˵
ҲǺױڵĽʿʮ򣬼ϼҷϵѪɫԭźĸµڱཫʿưʮ򡣲´٣ʵʱڰʮҡУʮѪɫǵΪʮ˸򻧣ʵʱʮҡΪʮ߸򻧣ʵʱʮ򡣡
üë΢һ£ȻںףǺ״ÿһ֪ġǾнھӵһرУУƺûнا˵ʿɡ
м˵ǾԭеĽƣȫϮĵ۹ӱƷʽǵ̵ĲԭеľѾԽԽӦսҪ꿪֮ǼʮݡʱǼԵǶľ񣬶ڵľƱԷԵûɢ࣬ˣʦĸڱСΪ˱֤ӵս棬²̫ĵ棬պ󼴽ԭϵ壬Ҫ϶Ⱥ͹ȡˣ׼ѪɫһɢǺױ֮УǾ½̹һܵսھı﷽ɡ
ͻȻſ˵˧˼ǣѪɫһĽʿ᳷ԭнƣͺһ´ɢࣿ
ƽ˵Ǵɢ࣬Ծ½̹ٵݣѸҷʿսңҲѪɫһĽʿǾǺס
Ǻ˾һ㣬ͨĴ˵˧Ҿû˿ķֱǴҪ̲ǵľӣ
סڣѩǺɼͬʱ˵ѪɫԭĴ֮УȫЭ˾ó񣬺ӵˡҲΪˣת΢һЩ
ɺѩǶǴˣһ˵ɫ֪Ѿ¶⡣Լͬͬ⣬ѾءңЩɢƣź׵ľóź׵ľʱǾĲ鲻ԸҲò׵ĻʱΥ˵ɱϣ˵ͽʮʿɸ˳ȥ䵽ʱʿʬøףٻͼһ
ѩ˵泤ϣѪɫһʥŮ峤ݣ죬þκ顣˧Һɳ϶ûǷģѪɫԭ˵㡣
˶һЦҲǵ˵ͷĸɳ壬Ǹм泤ϣҲ˫Ǵ飬Ժ׵ġ
ǵͨ죬ֻǰѩѾҲ˵ѩ㡣


450 ¸ĸ
컷һ£˶ûǻЦǺǵ˵ڣһǺ֮ľơ
ȱʽҡھӽĳƺһЩ첻˵ÿʮΪһӣΪһͣͳΪһΪһãúΪһУξָʹʮΪһͳ죬ͳƽʮΪһţų
治Ǿ컹ԱжһƬѩԾӵ±ƺͽƺĸģ־ѾھϺ۹ֵľϮǵıƷʽǴʮ򻧣ȫĽνȷľӱƷʽͳνȴϮĺƵ۹ķ緶ȻЩСĸĶһƣŨŨݷζе˾ʱһ񣬰̫ĺЩǰڵ۹֧ߵҲһЧҵĶµľģȻֻǸոðͷǣȻǺܸˡ
ʵԾӵĵƣȫʮƵģֻǽĳϮݴͳơȻ꣬۹ʢʱڣ佮͹Ҳ޷ʷϵĺƵ۹ȡˣƵ۹ݰյУһֱռźҪĵλں׻ָ˺ʱڵĳνڸ߱ˣףҲϺƵ۹ĵ·
쿴ûԱı飬ֻǼ˵ţǺ׵սλڱأʱơңǺ׵ŵıѣҲһĵڣһ¸ŵı;ĸԱ
ھţųɱΣų򲽱򡣱ŲУһΪѪɱţųѪɱų˫ˣĻųʯ̸򲽱򣻵ڶΪ׻ţųųܼĻų֪ɽ첽ܳպ׹׻ţΪӥţųųԣĻųƽ򣻵ľΪţųſ̣ųܣĻų¡اºƻţΪʯţųУų½ĻųɽʯΪҺױ֮ţ첽ʮ򣻵Ϊţų񣬸ųز飬Ļųܡˮʦ򡣲ˮʦĹģδӻӡһ£˵Ľ飬ǾţҲӦиߵ֮֡սԼԼȻҪһ߾ţģǶ߾š
˶ϸ˵߾ΪѩʨţųѩǣųӵĻų֡򣻵ڰ˾ΪţųۣųĮĻų¡첽򣻵ھžΪţųƽų֮ĻųӢ򣻵ʮΪţųͣųҦǿĻųưۣ첽һ򣻵ʮһΪǾţų˾ͽУųʣĻųֵ첽һ򣻵ʮΪ߾ţųТųĻų͸첽һ򡣵ʮΪţųչãų±䣬ĻųԴ䡣첽һ򡣡
˿һô֣ЩˡϵĲˮһڣ˵ǱƣÿŵʵսԱʱ޶ԺԱʱڽʵĲ䡣ˮʦǵܱΪʮʮ򣬲ʮ򡣲Աľţʦ⼸֮Ԥʿȡ̵ʱγսΪ˱֤Ǻ׽ʿľͣͣúõĵְܼ𣬲˭ֻҪΥӾͣɱۣ
˺Ȼ뵽˶Խ飬һ̾һпֻ֮࣬ʣһĿɬ
ȴ΢΢һЦղֻᵽûا˵񣬺׽½ӽʮ򡣶۹ʢʱڲĸ߷ĸҰսԼؾźһˮʦŹһһʮšȻطפߴ򣬵ôפϷŵĴ·פŷҵĵ֮»ĸò֡ԥ·פıɵԥݾһȫǷһȺ˳Էֻ֪þá׵ľӿɲͬЩţȫҪ̵ģңȫǴӲ̡
һ¡űжԼȻһ£æ˵ú£ȲױúױʮУξʮͳ٣ųһǧ
ûʲôҪģſʵն豭껽ȴΣֻý豭£ֻһסӡ
껽ɺҲҪ
æ˵ãԺ㵱ˡԺȫ껰ġȱڣһ¡
һЦҲ̲ס졣
Դһվ˵ҲŵĻųвУһ뵱ҵǧŶָʹ
˻һſ̵ϵһЦſ̸ſЦСǲǺͿˣĻųǿɱͳ컹Ҫ߳뼶㻹ʲôģ
ҲЦ˵ҿСǲľ̫С⣬Դ˵
ЩͷۣԴ䣬һľԴǵɪģε˵ˣĻǻױͳ죬㿴λͳ졣
ԴüЦæлȻϣͨľ֮еһָʹֱûǻᣬЩͳ켶ĽҲȥðաȻľпһЩܻĻġ
ſ˵ǵķε
Ц˵һ£ȰѸı˵ʱģʦѾƵĶԲߡ
Сɾڼ㿴ǲ̷ɸ봫Ǿ췵أ˵
ͷǱȻģҲҪɢ±ơʦ̸СɾǾʾغסû˭
һЦһ£æ͡˵󣬴֮ôˣ΢е㳳֣˱ں׾żߵҶܸӡ
Ѿ˵ŮӪ顣һ£ȻŮӪŮһҪξ˵ҲеǾʹӦǰɡϾ쳯ǧݣж飬ŮͬҲϣܹΪ쳯չһԼҪǵ󣬲һΪһˣָŮӪɺ·䱨㿴˵
üëüë˿ɰ״Ȼս²ôȤҪܹһŮǺֵҫġǶ˽⣬ûоܾκҪεȻҲ⡣
ȻüëܿɿˣȻЩԸǶ˵У˵㡣
Ҳɤӣ˵ھУһһͽŮӪɡͳΪ塣
ϲС쵱ʱͱˣ㡭
һ֣˵ˣױͳ죬Լ顣ģԴ䶼ͳ죬ͬҲһŮ
һ£ԼҲЦ˵лл㡣
ȼŮ˵Ĳˣ˵ڣǾȷһŵְܺͷ
ڡѪɫ׻ӥѩʨȾΪҰսšҰս޹̶ķƽʱս£Ҫפںݻ߶ݵʯ񡢲ǡߡΪؾţҪǱ֤صİȫ˵͵˶ʱչãһֱ춫֣ȴΪطפؾţⲻܲơ
ؾţض೤ʱ䰡ТȽۣ֪һԼ˸޷ıľܹȡݣôδǼ¡
ͷ˵ؾŲ˵һֱغ·ҲҪ̵ġֻǣеľӶȥˣ˭ʯţľɵ£ֻս
еûκı飬ͺͳõġʯŲͬţҪǷأ˶ԵЩϤԵøΪҪһЩľʮĸƾΪӴһȻһʼԵľǺķߡʵͳɵԤ֮УʯŵıǶʮʮˡ룬˾ŵı
⣬Ҫȡھ̵ʱ潫չʮ򡣱ѾͻˮǱˣ״ӱ֮ǰˮһͺʹսʮݣض᲻ʼįʱҪˡ
ģһ߾ܡزæ˵ŵľųȻ񣬲񲢲ʱʱھУزȻˮʦͷˡ
쿴źزѾ׺Ϳͣɵսˮһػʣ̾˿˵ؽˮʦȻžشǵĵӺܺò˶೤ʱָܻϣܹóһʵеķܹ
زΪѵ˵ܱ򣬶ˮʦٻʮ򡣶Ҷ˵ȫԿܣǲȱˮʦʿҪһս¾øܡ
ˮһţ׼˵ߵͻȻ޵һţˮæͷ·ղʲôûз


451 ¸ĸ
üͷȻǲϲز˵Ǿȫźز˵Ϊؽµ㹦ɡ
Ȼ϶ͣ˵͵Ľפؼأ˾ͽеĲǾפŹأТĳ߾ŷɽչפضݣΪʯҪפں·ķں׵ʱ򣬱˧Ϊ߾³٣ȫȨ·صİȫ񡢲ǡߺĴȫܱ˧ơ֮£˧зܶԱȨ
²ѧǳ²Σæ˵׼ջؾеȨȴŸ˾޴ȨԸԸ⣬ƴһ¡
콫һӣ˧ö˵㡣ô˵ˡ˧ӦףǺΧĻ൱ӡչǼǾ黹ս۹ⶼ޷Ტۣûѹƣֳʲô
չõ˵۹ԹҲףԼͱ֮ȷʵкܴĲ࣬ұǺҲɵǲ
껽СҲצ˵ɵҲ㡣
ЦСƨ˵Сӱ죬ϵɵ˵¡
껽˵Ҳ˵¡ҾŸɵ˵ҪŸɵҪųүүүүж´ǡ
һ⻰ҲЦˣе껰ϣִнӹ껽ٿ飬ǾҪӽĻ᳡
Ӣɻ궢һ㣬ʮݺͶǱߡҲҪΪעǱߣ˿ӡŤͷŹӢ˵Ϊһ죬鱨ҪԡһʱϢɵǧһõϢֵƽɻ֮ԹӢչЩҲû׾ȻһЩ©ǶҲֻʷ鱨˵Ѿܿɹ
Ӣû˵ʲôֻǵ˵ͷʾԼס³ɵµһѪϣܹʲô顣
컷һ£λЩҪ䣿
ſ̴ɤ˵ϽЩͳ죬ܲȹһ£Ҳиס
˰֣̫࣬Ͳһһһʦû˷һͳ켶зݣǿԼĶ顣Ȼԭеְλ;Ҫһ̶ȵĵ
ѪɱӹͷҪ೤ʱ䡣Ӵɢ֮±ƣһãһҡңеľӶҪر࣬ôǶʱھɥʧ˶
ͷѪ˧˵еʱܱ߻ƽйӢɻ궢ţӦòж⡣ңڵıƣȷʵһ⡣ǲʹ¾ģԺС鷳ҲҪΪʱûǣʦѾƶϸľ¼ƻֻµʱѵӲʹָڵս֮ǽǷߵǧ߽ȫ߳ԼǵЧ
Ѫɱ˵Ȥʱ࣬ȻûʲôȤ֮̾Ҫ̣ȺѪƽʱû¶ϲͷǲһµѪǶʱӡʵ̻ΣҪڱֵܲǰԼԺں׻ˡ
ûʲô⣿ٴʵ˶ûһ˵Ȼˣǽ͵Ϊֹɢᣡ
ıǾ¸ĸ棬һóûкͳϸĽ᲻ʲôȻԱҲ⾸飬ϾڲŹ飬Ȼ˽ҪϸϸһҲǺġ
Ȼ˶˳ȥ껽ֵҲЦǺǵѪɱ˱ȥ֮̾ͽ§˻Уּ䣬һ첻ϵϹȥ
ι𼱣Ҳʲôطˣؼ֮˵ȻҲ죬ƤϾȲ죬ᱡһ֮Žƿ
ؼңһ⻰;úɥں·еĸ߲㶼꣬϶ҪҪݣ˭֪ʲôʱ򡣡
˵ҲʵȻеľгɺͱе˴һԼලΪ׵ֱ쵼ˣбҪһԼĲʵ˽һֻװһӣҲһʽų̫˵ĵ׵ҲʱǨ㵽˶ݡ
һƣЦ˵ǵļҾʲôطˣ
Ȼ򣺡˵ϼҰ˵һûʧþáôľ߲㣬Ǳ߸д°
Ц˵ƵݣֻҪһСʱˣסڶݳڣȻؼססҪʲôҪ飬ǴȥƸϻ𣿡
ͷЦţⲻҵŮţӶ֮󣬾ҲûعңҲ֪ˡ
ȫտһɡǰҲŻȥһˣǰӡƶסһʱ䡣ٹ±껼ÿʱ򣬳һ˶ڣҲȥݼһڡѾ֪ͨƽǼǾܵĸʮ֮ǰĻ˵
ͬ˵Ҳ֪ͨһҶ˵ŮҲǰ껼ˡǺǣ࣬±ŵľų£Ǿͻ᷵غס˵Ǽ˧ҵжǿǴ佱һ
һ˵ʣȫѷТǼ̫СޣǱ˧ϧǵĲܣ˵õѸٵ˸ƽϮſ̵ķһǹʹܲ͸磬Ϲϣ߲£֮ıǵ͵ľʦ˲ţӢ˼ϸ壬óӷ׷ӵ鱨֮ҳõϢҵѰˮԴӰк;м񡣶ңãͨرд½ʹԭսǼĲŻ²ѷڷſ̡
Щŵʵǲ̫佱ˣſǺ죬˧ҲмӣΪݽеļܹͿ˹潻ֵˡƽǲŶ󰡡
⽾˵Ǳ˧˵ġǵıȷʵܲǴ⣬ս֮Իͣ˧šɸúúõĸлһǡ
ҲһЦ˭Ҳû뵽ǾȻ֮½幫ղ캹۲ŴԣҲȷʵΪȻƼ̸У׺ȻĹϵӦҪɡ
Щⲻɵ˵ι㻹ûдӦǲϼסء
عݺݵСһ£ЦǺǵ˵ҵĺţֻҪ㿪˿ڣʲôûӦ㣿Ҳˡ˵㲻½磿
ܵ𣿡ⲻм˵
һ£ʵʵش⡣٣ⲻһ𣿡
ٵŮ𣿡˿ӡ
æҡͷȻǡ
Ϊǻں𣿡ʵ
һ£Ӧòɡ׺ͷӺҲ޷ںˡ
ĵ˵ͷ԰˲ҪմմϲΪһͶ˲𡣸㣬ӲںȻүơﲻںȻүҪǿͷݡҪǰҫԺҵķš
æͷ˵ǣش㿴ô˳ǲǿԽĹ뷿ˣ
ЦòУȴǰ˵ҪҸ߲ˡȷλ常϶Ⱦˣȳȥ˵
У˵ʲôС˵ȴһ󱯰Լүүˡǰˣˣ磬ڼǰһλûУ򲼵С˵ȻԼƣʧܡ
һ˵׼ϼסſԼչýЩ˶ʱˡȵﶨݳŵʱ򣬲Ľһѹѹһˣ쵱ʱˡ
ТչõˣͳɶڡƵһʣֺǺǵ˵ǰûȥǳ䣬½磬Ҳ˳մմɡ
һԹ˵ɲֻԼƵ˲٣ǵҲƳģǵϼҲơ½ʱ򣬾Ͱֵһߣ˵˵𣿡
κһ˵Ͻʲô˼˵𡣲ȷʵ̫ˡ˵ǳ𣬺ò׻һˣȴǻؼҿŵҲ˵ȥ
¥֮ҲǴ壺ҲҪؼҿ
һԴԼ⵵ˡ


452 ½
ϵľ߲㶼ǶƳǾ󲿷ǵµһǧС֮õƱʿݸǺƽߣԼֻž¸ĸԼؼҿȴֵǵϼҲơ
뵽̾˿˵ˣǱûпܵƣҿѡڶݳڻǰسǡƵģסԼСûƵģҪôסվҪôסջʵڲУסԼͬ¼С
ڵ˵½ʿ
ԣҲ˸ס׾ļƺ鶡ϣһʿһһµݼڡũæʱڻݼܹﵽ¡ںصʿµĶʮʿ󲿷ֵʱ䶼ս˷غףûлؼ̽׵Ļᡣ
ʮ½ʿ֮УݼʿԼʮҡڶλںݵ棬619ֵʱݣʧСࡣ챾ƳĽפ˶ݲξھסںʮ֮Ужʮʿǳݡڵ˿ڲң׳Ӷھзۣڶݵ棬󲿷ֶǸŮס
˼һ£˵űµĶʮʿȷżٰ¡漰¸ĸﲿֵģʦóıƷȴݼٻֱӲμࡣ
һǼӵĽ¸ĸļƻƳ˰¡Ҳ⡣½ʿһȷʵ̫ƣˡǿǵ֮ǰԭԼӵս١
꣡꣡Եԣʱһߺ
æеһ£Ⱥ˵Ⱦǣ棬ҪǸɧŵطǴҷǰǵƤɡ
һ˵ģǺ׽ʿطˣԲͱ©ٺ٣ͱ©Ҳ֪
ΧľǶЦһƬ˾ڣЦúͶһ
εһЦֵܣԼ˵ʲôֻֻรˡ
챾׼ֻǼױؼҿһ£ʱ˺üƺƵĿơ֮УſТһüЦκ˫ɴƽȾĸ߼ĹҲ쳣ŵļǵĶ֮УһƦԻﲻϵĽһΨһ찲οľǣȻʿǵõ˷żٵϢϲ֮еǲûҳһѷֱӳϼңǰվеĹжؼҡˣǰƵĵ·ҲӵˮйֻͨҪһСʱ·̣˰졣
ֻҪһǧϮǵ˵Ķͻȫ۲Ĳķ³ųڵ˵
Ⱨ껰һЦʿҲǸҲҿǺξзȻ֮£治֪ҳ
λؼңȻû֪ͨ¹󣬲ȫ׵ʿƺƵǰ˾޴Ķ֪ܲ΢һ֪ȻһؼңʱزУææĴù۱嵽سſڡ
¹ڳŴӭĴݡԴڳ˵
쿼һ£ſ˵Ȼȥɡ˶ӵҲǻؼҶӲ죬òôʽ
һ˵Դ䣬һֱӵ껸¹Ͼ֮껷ǳʱةȻֻ֥Сһձ֣ĳԼҲ̫ʧˡ
껷ǳ˶ʮ֪أ֪ź껼ҵĸۡȻ껷ǳѾսѳة¹ҲΪ¹ûס껸سǵһһ֪šЦ껷ǳȻˣ컹ڰҪǸס껼Ҹۡ˵ո̤ţԴѾʿ
ֱӴӳʻ껼ǰһһ˱һŴɷ껸֣ͻȻпǧ
Լʮĵطһһľ˵ޱȵϤǵʱܹоһϤϢ껸619ȻʿֵʱԼսڵĴЩȻɵġԼܹӱϵΧǽϿ̻Ϣ
ȫɵġЩȫһֱס˵
˵ͷĬѩǵҲһڷ㶣ҲĬվ
ſҲʵʵվʮǰɪĸһߵֱǣ÷ϵ֣΢Ц˵ӽԺǵļҡ
ˮЩһŤԴȴַſѾ档
껸ĴųţſվŶʮʿȻǾеİսʿͦñֱ壬ȻҲӹ֡¹껼Ҹۡͦĵġ
ͳҲĬĬվߡǶﲢİȻѾжʮûǰ
ʱһ׷ԲЩձͷһɨѲΡΡ˳һſվôˣͷȻһ£Ǽѵɨѿһ߸ߵżԴ˹
һˣʱһᣬæǰ˵ֱ˵ȫ壬һˡ
Щ軨ۣϸһ£ʱϲ̵˵ѽүˣǺǣүĻˡףСҲڰǺǣҾ˵糿ϲȵĲͣؽУһΪпû뵽үСˡ
һЦ⣬ϵƶչ˲٣˵˵ţ۾ʪ
ǱŻе껰˵껰ȫүү
껽ֵܶȫǲİ˶ԹԵĽһȫүүȫϵЦŨˣ˫ּĶס
СҲˡȫֺǺǵ˵
ȫ壬㻹ǲǵǣͳҲ첽˵
ȫϸһ£ŶүͳүҲˡѽǶöûˡһ£ʮʮţжʮû˰ɡ
ͳɶһĬԴ󣬾껷ǳˣṳ̂ư벽ƽߣҲûôһ˵Ѿսѳ껷ǳ˶־֮ˣȻ˫ʪ
ͷʲô·ô󡣻ǳƺôôŤչõױʵ
죡ŲŴүƤչöݺݵĵȵģױչûᵱ
Ǻݺݵһչŵ˵Ϲܼң̫үһӣĸףүһִġүʱ򣬶ǹһȫ塣㣬ҪǸҶ𾴣үƤҶֻֽкá
һߵ˵һ˵ô˵ٴˣ
ױӣٲ˵ˡ
ȫ壬ҲˡſҲ첽ߵȫǰ˵
ȫѾֺǺǵҲˣһ˫ɿݵֽץסſ̺ͷֱۣĵ˵үүҲˡүôôݣүֳࡣ
ȫ壬ǡκТչõҲæȥ֡
еɨ粻֪ӵȥˣһ˫۾Ŵ˽ۺþãҲû˭ֻ૵˵ˣǼԲã˭ôôߣ
æ˫һ䣬ʱһߣȴ˵ȫ壬ǽ۰ǰġ
ȫһ£ŶһˣǽٻТչã㣬κףҶǵǴүһˣһŲȽ˳û
κ׺ſ̶εһЦΧһȺǹЦ
ЦǺǵ˵ȫ壬κڿǺ·̫أɲǵľˡ
ȫҲѵ÷Ȥ˵ŶӦóƺκˡ
κæ˵ʹáȫ壬ҪôУҷǰҵƤɡ
ȫֱ˵ȫ壬ȽȥҲǣɨ飬㽻𣿡
ȫҡԴ˵ɲУЩҸһӣһ첻ͻүǻˡЩҾһֱڵСİȫ˾ͺãȥүͷһ㡣ˣүͷҪǿ⸱ģ֪жˡ
ſȻǸ껸סʮ꣬ǵļҡչõҲʾԼױţԼʵʵĸں档
껷ǳ֪ؽʮ֮꣬һСأȻǲڻ¡619ǰһֱǷȶϡˣТƱʿ껷ǳ쳣𾴡쵣פǧ֮ĺˬֱͲСڣפ֮еĺЩֵܶ껸Т˶껸ҲİȻ½磬˶׼ȥݼһǰθĸʾ𾴡
Ժӣ˺ܿ㵽껸ĺԺѩǵ˻ǵһε껸һ̤Ժ㿴ԺĿһƬŽ֡ɫİŽϰ꣬껼ҵĺԺСȻռ˳֮һĵ̡ȻʹĿе֪껸֮ôһƬŽ֣ܹڱһƬֻϷֵİŽ˻ޱȵ𺳡
ѩǿŰŽԺһ߶ŵݣɵֵʵЩô
ŽͺƶʱºܵͣŽ׶¶½ʱ򣬰ѵڰŽѬţܹɢһ㺮⡣˵
Žֵ룬ԲλҹѩЩҲ˵ˡҲ֪һ顣屻˴ߣµֻһ¹ڣ껷ǳҲˣƳ֮껷ǳѳڵʱȻʿֻǴһûݻճǣ껸˵Աȫ껷ǳûҵˣҹʵ¹ڣ
ȫǼһһ˵үϷˣүС㶼ˣСҲˡҺǵıӣǲܹ˳
һ˴˵нӹ㣬ؾص껷ǳķǰͷݡͳǸվһߣ˵һЩնԵޱį
ȫ壬ȥɣúõһµ֮˸е˵
ȫæ˵ǣүͳɶһۣĬĬ˳ȥԥһ£Ҳչõһ˳ԺӡŽ£ֻ֮ʣ껽ֵܡ
һ̾еĵλ޷ȡ⣬Լ֮谮һ֮£ȻҲʵʵ˳ûжһ¡÷ʮĸϾԼܹȵġ
껽ֵҲʵʵĹڷǰϾֻһСӣ껰ֻǹһ±סˣûע⣬ĵպñߵ껽ˡ껽ݺݵصһۣ껰һţæӹıֱ
˵һ顭§ڻУԥ֮ڶ˵


453 ſ̵Ļ
ͳ̤Ժƾż䳯Աߵ᷿ȥ껷ǳ˸ոյƵʱס˳꣬һֱѲȥʱ˾ס᷿
ƿţڵĲ־ȻͶʮǰһģһֻǼҾЩǸɸɾȻȫЩһֱڴɨ˵۾ʱһж
ɣе㲻ԾΣ˵
ɿЦһ£˵飬Щ飬ȫ֪ˡ
һɫȻһ䣺ܣеҶѾϣԲ֪ûлǳɸģ˶֪Щ¹ش󣬳ɾԲڸ߶ˡ
˼һ£Щ˵ǰʱҾͷСЩԾǰ־Լıֹȫƽ¡ԴӶɹ󽭽·֮Ե¶˼ְš㿴Ǻڵľ²֣ȫΪ˸̶ȵĶšʱһΪǱʥ̵ıд̼Ľڿܸࡣ
ɵ˵Ӧһ¡Сûغ֮ǰӦֻ࣬죬ʮа˾׼ȫгȻСĻӣʱܽԼƵ㶼ֲˡ
˵ͷЩ飬ܲˡȻܹСӦҲܹˣߣҲһ֧š
ͬ˵Ҳˣ֪С֮˵ȻСӣ˼֮£ʮа˾Żڷغ׵ʱ˳춼ʥϻնݳĻϷľƾ⽫ƣǸ޷˳ոʮݡҲȥעһСķӦ
˸ո߳ţͿӷԭķ߳ڽζĸ幫˵Сʱ顣һ߻һָԺһһľȻͳɶ˶ûз֡
ſˣɻһ˵
ĶرʹЦķòҪȥƼҲڡ
һ£ͻȻЦſ̣治һļа
ͳߵǰⶼѾ껽ֵڶµ˵Ļдȥ׾ֻôСһĶӣµȻϲĲˡ
дˡ±껰ЦǺǵ˵
껰еˣˡ
ϵЦŨˣͣ껰š
ѪɱһЦ˵˧ôϲСԼһˣڵĿˮӵϡ
²Ϊ˵׽㶮Ѫ˧˵Ҳǣ࣬ãǷǻˡûʲô飬ӦûһֱںסʱŬŬʱѪ˧Ǻúõļһ¡
ú˵ҪˣЩҲ˵óڡ
ǰ˵˵עһ㣬ӻأС
ԱߵһںҲ壬һ˵ɩӣ°㲻֪Ƕ˧µӹù࣬ÿ϶Ƕ˵
ԹЦ˵˧ŵ㡣һɾǰ갡ʱᵶ費ˣǿɾͱֵЦ
º˵ЦҶ´үųһҹߴǣԽսԽ¡
ͽöһۣжΣ޸һåϹʲô˵ġ
µ仰Ȼ˵ȤʱǰĶʮȫұǾнʿһƽʱʱ˵ò˭˭˭ԴǽеԻﲻϣѵǰֵܾһ𣬸໰ĭɡ
޲ЩŮһ糺죬ЦЩ³ӵԻͳ֣ڷ΢ЦûκβõҲֺǺǵһ߿֡ҲʲôˣûȰܣһһûһһ£Ͻ͡
ˮƵ˵κ˫ͳɴƽǣǰҲǱİôھͳУ
Ҳͬ˵ǣµʱȻЩǶǳĴţٲһå⾿ô£
û˵ĶԻȻһߺϸĵÿ˵ķԣһעÿ˵Ķ̬˵Ѿͷ϶ΪԺԼ׫дǵʱزġ
׵ǿȥˡȥ˭֪ЩѪĺһЩʲô顣ºݺݵ˼εķ֣ȵˣҰ
ں׾޼ôһ˶ʱ࣬ȻЩڵղѾǴơ
㿴ģǺ׸߼ԱӦþ߱ķ緶ҪǴ˳ȥǻЦⲻ˵
²һ˭Ҵȥ˭Ҫҳȥ˵үҽƤ֮ڳ¥Ϸɺ¾Ƴԣ
ЩͷʹһԼԴ磬Ҵȥ
±ɷıͻȻǱһޱȵģӣ㿴˵ãҲ˵˵ѣ˵ǲǣµåףһȦ֮󣬱糯͢ңǶԼӣµ۰мӡһⷢ¶ʱͱһ
˶ޱȺЦı飬ǰֲ˵Щʲôֻǵͷƺߵ˧˵ǡ
Ҳ֪ԼĴʲôУֻó˵ҶûгԷѾԸ˳ٰ̲һ¡ʱҪһ¡󣬼ƵģȻؼȥ˱һƽûģȥסĵطźá常磬˧ǾͲóȥˡǡûмͷǾͽһ¡ףſˣ
㣬ʲô飿֪˳Ȼ幫
ȥԺм᷿常ͱ˧һ¡常常ǵķһֱڣЩһֱšԸһ£ûſ̵Ӱɵüͷ˵ſˣôһܵûӰˣƼôƼҲڣ
һЦĸ˧Ƽ£ǲˡ
ɫһ죬˶ǵЦֻǰ棬Ҷ÷Цһޱࡣ
Ҳ̵ޱܣſ̱ϾǺԼһ𳤴ֵܣæŶԼıӣҲȥĹô顣ſ̵ƤӦò⡣
εʱſ̾ȻӲ˳Ƽûߡ
һſ̵ļ˵˧ôôͻˣƼˣǸһȥôûӰ
Ҳޱ˵ѽһһʱ䰡˧ԽԽˡ
ܺͬصͷȷʵˡ˧ôʱûļһЩҲ
ſ̲Ȼŭ˫Ŀһɨˣֻ˶ƤĿ춼ʥĳǽſ˳̶ȵĿ⡣ѪɱȤſ̵ļ˵˧Ҳ̫ļ˰ɣ
Ҳһ˵˧ҲǺ׵ĸ߼죬ӦעһӰ졣
ſ̱˵߳ŭɴҲȥˣҺȣѵҪ֪ͨһ°
ݺݵصһۣתԴŬճһЦ˵㣬һϢ
챧껽Цſ̣Ҷ֪ĺϢʲôˣó԰ڡѵõЦһſ̣ȻҪץסᡣ
ſԴ󾽡ǱˣŭĿӣ첻Сһ𳤴ϴ޴ӷ
ڣһ㡣
ȿȡⲻĿ£ʱˡţǺ׽֪顣ںƺһңײģƺҲûм
ʲô飬˵Լĵܵܿɱȶˡ
ſһ⻰϶ʱЦһŵȻ㣬ҺƼˣ֮ס
˶һվ˻棿
ſæͷ˵棬棬һƼ
ϵЦݸʢˣѽ׼ˡЩһֱ룬Ĵççײײû˹㣬˭֪ŪʲôϧƼǰЩТҲһֱȥ׼ˣҲһ¡ţ
æվЦ˵㣬ʲô飿
һһڲ裬˵˵縸ĸ˵Բԣ
æͷ˵ȻǵȻԵ˿ƽʱʱϼȻҲģʱ򣬶ʱסЦס첻аȻ˹Ƿ֮Ҳѷɫ
ôĻ£˵㻹ǲ㣿ʵ
嵽µʲô飬ǵͷ˵㣬Ȼ㡣
˵ͷǾͺáſҵĵܵܣҲҵܵܣ㲻ܺ˱ˡ鶼ˣһϵ˼ҹﶼסǺףôУҵ˼ǣĻ£ʱſǵһ죬㿴Σ


454 ķ
ϲߺæԴ
ֻɵЦ𲻴Ӧʵ
Ҳ˲ˣǣС֣һ˵ӦӦ
΢΢һЦ˿飬ԼķԼ˵壬Ծͷݣ˵仰Ҳǰʲôݣǵ޸֮ΨһݱǷӡҲȻϾϵϣףҲǺ׵ˡԺǺ׺Ȼܷʲô飬ֻվһλã㿴
Щĵؿ塣幫˼һ£̧ͷ˵㣬ҴҸƽһ׵ʱҾѾȻ幫Ը޸ǷӵеһСģ˿סպ׺Ȼķս˿
˿еʯͷҲȥһ£һ£ų˵ǾͺãԺͲҪ幫ĳνһǳƺ˿ˡţ˿ҺףҺײɷָһԱպκ˲þǰݶɣΥߣն

˿мؿ⣬ͷ֮ϰ˫⡣仰Ҳû˭ܹǷֿҲһļץ˿СĲԸɿ
˧ϲˡºѪɱٺЦ
ҲѵõļһĨ΢Ц˵˧˿ϲλ
ƽͻȻ˵ĸ¹ЩҲ׼ףǿܲܺͷ˧˧ĴһҲһЩ
Ŷһ£ϾͻĵĴЦȷʵһܲ뷨ʦ˧ТۣǺҲûʽװɣҪǴһٰ켯ʱҲֵǺúõһ֣
˻һ˶ʱ˷ȷʵװڣûʽס죬ӶѾˣƶگҲˣƫƫû߹һʽʽⲻ˵һźǶԺ·ǧ˵ҲһźʱԼܹͬһлǶôҫһ鰡
±׼׳ף֪ɲԴպһ£κſ˵
ңҰʯ̸͵˵
Ҳ˷ܵ˵Ȼд뷨µȻû
ιô׼ˣ͸㲻˵һôôˣУҲҪ
ѵðһǰʱҳһֺ࣬Ǻǵĺһ£Ӵ˵Ⱦһ˵ղҺһ£֮ǸƵգûĻǾͽõӶˡȸǼ׼ʱ䣬ʦ˭Ҫһμӵģ͵Ǽһ¡
ͳͻȻ뵽ʲôһʱйѪɱµˣ˼䣬ſ˵ǼãͼλĸĻ£ܲƳһʱ䣿
ҲԴ˵Щ³ףĸͲպˡ룬ʲôݣЩһףǲ̫û𣿡
չõ˶Ǵ󲻽⣬׾ѾһˡΪʲôµͷµ˾ȻԷԣѪɱЩ˻ûϣǶ߶һ£չõ˶ʱ⣬Ҳ֧
˵ɫʱ޼ѩǵ˸һŭ⡣
Ϊʲô벻ΪʲôҪֹԼףʼûж⣬ȱˣɫҲܲÿ
⵹΢Цʵʲô뷨;˵ǲǲˡ
ɾûôõƢʲô˵ʲô´˵̫ˡǺͷףԼ顣ҲǴ㻹񣬺ͷĻ¶ôã˵Ӧô顣ǰڶս춼ڴߡڷǻؼˣһ𷴶ԣʲô˼ѵֻ׼ݹٷŻ𣬲յ𣿡
ɿСĻеѩҲɫƣæ˺ϵһߣ˵˼仰֮󣬼˵ɫԵĺתһ΢ЦΨıЩ񵭡
ܺʵ˵ʲôôô
ɲΪ˵Ҿֻ˵һ仰Բݼ޸ˣԻʹݣԴ˸ںƺֻҪܹûʲô
Ца취ʲôˣȻԼҪʲô
ʮݻδո֮ǻûϴˢڴ飬ЩðɣѪɱĵ˵
¸˵ڹδѩΪǺ·۹պľ˼ΪѩܣȥҲôǺ㲻ֻͬһЩС˵Ƕν
κҲվ˵Ǻ·ߣߴ飬ôܹ˲ִ٣ô˵ҲҪһʱ׼ɡ
Ƕ£չáТ˾ͽԴ˶Ȱ룬ֻһɶǷ˼Ʋѡ
ɻ󲻽ģ֪ԭĺɵһЦ˳й⣬Ķϸ˵һ֮ڻȻˡ
ǣѵΪûкԲǻɵĶŶµʵ
ȻҲϼ޻Ƥ޺ˣôֱӵ˵£ȻǾȡεЦӣһⷽԭ򣬵ҪţǾΪ롣
Ҳô¡껽ֵܵʱѪɱͶµ˶˾޴Ŀͷ֧ƱɺѪɱŵǸһ¼Ĺ·ſŵרΪ⽨һصĳǳأТκ׵ϲŵǽ޽Ĺ鱦ֻǣⶼȥˣ˵ŵӰӶûпۼ⼴飬ԼҪʾһ£ծδծȻޱͷۡ
εؿ⣺⣬㿴ô죿
ȻҲϣ飬־һͬķԣҲüֻ֣ÿЦ˵Ǿʱƺһʱɡ˵֮仹עЩʽ𣿡
ûҲԣҲûʲô˵ġǡӶӶˣֳµûޣɴ˱Ŷ˵Ժ
˧Ǵ㹥밲ԽԽĹⶼ˺ףô˵ҲЩӰɣſһʵ
û˵иƨԽһӣų⻹Ȳμҵĳ硣鱦ǲ٣챦Ļȴ֮١ո˻غףͱֱãĶ䷿䶼˵ʲô
ƽɵǹͭһսˣʥ춼ʥȴٶ䱦ʮа˾ŶѪɱ˵УҪ˵ʲôûõ
Ѫɱһ˵ʱǼ˽ض٣ͲǺֿ֧ܶ࣬ͽʿǵĽЩ꣬еľֻôһ㡣˵ʥû»ʳǣмֵĶڻʳ档һȺҪǵǱ˧Ļ
춼ʥĵƤҪһ㡣˵
˶ܿơ飬ûõóֵĺ񣬴Ҷ˵ȥſƵ˵ҪܹҵڿЩһΣоҪԣˡ
Ҳ°˵жϴα˧Ѫ˧˧ʱ򣬷ǵԶǺ׸ԣҪܹ
¶ݺݵ˵ԽȻһ㣬Ҳ⣬ɴɱɴ
пϵһۣԣҪոʮݣȻڳȥ١䱦Ψе߾֮Ϊ˹䣬Ʒߴ˫¹ЩֻǺ׵ġ
˿ߵ΢һ㣬˵ԻһԵڵء
ʱѾ¥ɰһʹɿڶɹӽ붨ݵؽ硣ϴɰ¥ǰף׼̽һº׵Ŀڷ磬ԱͺֽˡʨӴ󿪿ڣֱӰɰ˻ȥȻ¥ʦʮʢںֱҪ󳼷ҲҴӦæ¥īǵ֮ٴ֯Ӵʹţǰװݼ羸졣
Ӽغᴩ··׶ݣӱҹоֻҪһʱ䣬ȫоĻҡɰ˲ż·һ·ϻʮ졣ʮ棬ɰǽ·úõĹ۲һ¡
εʹŹģǰǿ󣬳ɰѾһε¥ʦ֮⣬ĹȻǰеĳӰǵĻԱȻߴһǧˡģʹţ۹ǿʱڣҲһΣһط򣬾Ȼܵ˵ҲĪˡ
صָʹں׿ᣬפؼصĸֻưۡưǱԭ·ʿ°Ӷȥ֮󣬺ҵıѪɱ˵˳ȻûʲôֵҫսܹѪɱշתǧҴӺڻսлѾʱȻҲ棬Ӵʹţݵɳǧʿб
ȻīǰҲ׻ư۵˼ӼصݶǺĵ̣һ·Ȼʲô۵ư֮ɳǧʿ̶ܴΪ˼ԼһˡеͳҲԼһչ˵΢;һӦ˶ԷѾãȫòīǵ˲ġΨһðµ˲ľǣԷĽ䱸ʵ̫ǿˡǧʿһ·϶ǵԼ춯ԷֱѾŵ˵ϡ


455 
Ϊʮīǵ൱ģʮƥŵжʮƽĽ鱦ĿװεĽ̻Իܷͣݽı緶ļĵذϷŲı飬˿оһ˿˿
īǵ˶ȶ¥д½ϰȻݵķɣҲܵд½ʹԭĻӰ죬Щײࡣīǵ˵ٸһڻ㶫ĸо
ֻ߸ˣ߸ǵλ֮ˡ¥īǺ͹ʦɰк衢֧¡ҶǼͤʹ硢񳵹Լ«ȹ档
¥ڵƶֹܲۡʮȻҲڲۣ⻹ŽᡣҲΪܹŽڶ¥Ŀ⳵ΧʮܹɺȻ֮ѵ档ſ⳵ȫɺ¥ȹĴʱͶɺҰģҲһΡȻҲʲôɺÿﶼûֵáɺҪ붫磬Ҫô߼أҪôǷѪɫԭȻ𽥵ĽΧתƵڼǼص̬ɺһץ¥ȹʴһɽϵҶǼͼս¥УԷ硣
¥ʮ򣬸ɺĶ֡ͶɺԷѾ˿⳵ᶨѣԼ˵ļֵ󽵵͡ΪҪǣһԼеĻϵԳбīǵ˵ǾԲ̵ġͶȻǾ͸ˡȻֻǽһֻûµʱһ˵ȻںͰ²˹۹̣Ըɺͻ˼ȥīǾпܰԼ˵ģֻкסֻɰǰʱ˸ڣīǵҲϣܹ侳Ŀһº׵ʵǶ
쾫ʿ񣬱׾ɰſ˵
ӾĴڵ˿Ժؿһ·ʱк׾·еĲȫжСܣϰǴͻиսȻûĺɱɢֳĬƣЩûϹս±
īǵ˶ͬص˵ͷͬݹʵأİһ֮ҲִսɳǶǹСսʿھȻİ
ɰ˵ע⣬ЩǺ׵ڵزӣǳפر߹صı߾ңĴžµǲ֡ЩڵʿսǹĽʿ
īǵɫЩÿʦԼǣʿսȷʵ൱ǿұˣǵľóҰս֮бʿܡȻǵʱҲռ͵Ϯĳɷ֡
ͰµɫҲôÿϾ걻ľǶȷʵԵĳ衣
ܿ͵ʱ֣ͳտ֮£ʹž͵פīǵȻԶ֣ڳϴ˰죬һ³һֽš
ȫʹŲͬбǰȫǧʿǷ࣬һԭؾ䣬һץʱԷȻͺʿһദ˺Щ죬īǵ˶СĽ̬޷⡣Ļʳ׷ӣһ׷Ӿǰңѹ̲˶֮࣬ÿһԹܱϲ͡ӽʿ׾ȻͬĻʳӦһīǵ޷⡣
ǸһֵʱҲЦڰ·ڣǵʳջ٣ͼλĸǺһʱһֻ룬ǹˮһ춼ͦͶˡһ߿׷һ߶ī˵
ǲ˵ǵļʳӦúͨʿͬɣ
Ƥˮҵӣ˿ˮЦ˵ǺûôĹءǽʿͬĴ
ͤʹֵʵȻǻʲô˼
νһЦ㿴ЩæµİûУܹҸԼõ˭ῳԼԴԼʳǾ;úܰοˡΪˣΪǱ̰ͼԼܡ
ɰ˳ָȥﲻавٷͳһһԷӦһ·ǳ˵Ķ飬ܱȴֻмȫװĺʿš
Ǻõ𣿡ɰʵ
Ϊ˵ǣսӦǴӰԽģȻģǸģֻΪ͵ԵʣҶǰԽӡ
īǵ˳Ǳ߽һЩЩ˹ȻİСɰԲΪڻʳϵŰīԼͷ֣ÿŵĶǺһģһ׷ӡ
սҲˡ˵ֻҪԷ˱ǾͲǵĵˣΪǺ׵Ļ˹ףҲŰˡһ˵
ɰͻȻ֣Щս棬кü˵鶼Щ֣ȻҲǴźһģһ·׷һ߳Ե𾢣ǵϣȻһָ߹ڵʡһߣ׿ȺȺһ㣬ǳԷһֶصķȡ
ǰһһеλλߡɰ뵽
īǵ˶ϰָʹˣһȺ֮оȻôһԼͬİߣ֣һǲؿ
һ׷º˵˰ǴǷǰǰԽĹڶ˧ԽʱұȻ͵ţҲ˰ɡ
īǵ˶ǵһԽ˰ʿʮԽ֮ΪǿһǵĹȻ²ﵱͨսһͶһɾꡣףһ˼ķڡ
ͬʱīǰͰжһңˣе˵׼Ѻغ׵սвǡȺӼȻҰѰԽĹʹ;ԲĶ֮лԼˡ
˵ˣƽȡǰʲôݣֻһ֣ǾսȻǲǾһֱĸǸɻ棬ʮʮ֮ǱὫǷСʱǿѡǻصϼһǴǵ֮ڡ˵λģǺ׾ԲŰսÿ֮ǻӪظɻҲˣǵĻʳǲ
ɻʵǲ𣿡
һЦǺ׵ĵϣӵȥңˣܹץһΣܹץΡȻ´ξͲôˡ
ǵ⳵˵⣬ǳôתܲܰһæīǵ˻֮Уũ޾ɫߵǰſ˵Ǽڵɻ긾ŮǵϻīǼ״æ˿һ㡣
νһЦǲǳˣҪǼû취ιǼûУҹȥ
˵꣬ҲīǵˣżʿǼ긾ŮŲϵһ⳵ȥȻýԶɰͼʿˬʵЦż⣬ɰÿһʿŽ⳵һ̧һʿֱ굽£Ų֪ôĵ
һȺӡͤʹ˵
īҡҡͷҵǲǡǣսʤ
īǵ˵Ǵӹڳʱ컹ڶûзءҡҡλεĻʮʱӹߵݵʱѾԼ˺üΣھʹƣʡǲʱ䡣
һɹɿڣīǾ͸ܵһŨŨϲգʹںʿ³ǰ·ϣϲķΧԽԽŨٵĵطŵƽʣźդ϶ʺ˫ϲֻһһīҲе֣һ·϶ϲ֣Ƕ쳯˽ɰҲԻ󲻽ˡ
ҲЩɻ󲻽⡣פؼأǾغףפȥһŪԭίڻīǵ˵ʱһűһֱƽϾȻЦݣʮ֮ĸΪ˧˧˧Тչýڵʿٰ켯񡣹Ƕݽʿھеıƣ֮УǶݼĽʿһ·϶ΪʮĻ׼˼ҡ
ʿ񣿡īǺɰĶһۡ
ãǺ˷ܵĽ͵619ɾ϶ս״̬ڼаӡ´һȥꡣǻصף뵽ʿھе࣬ĸصΪʿǾٰôһ񡣺ǺǣҲû뵽ô˲μӡ


456 Į
ȷʵû뵽ֵôһʼصĹƣӦþֻжµȸ߼춥мʮ˲μӣ֪ǵ͹Ⱥڵ飬Ϣ֮󣬽ǶݼĽʿгʿμӣطľ͸˵ˡȢ޵ĶҪôǰں׵ˣҪôǴ´·ȻЩŮӡڹģʵޱӴ󣬱׼֮м첻òʱƳһЩȻ׼ɵ֪æ
˵ղ캹ļױҲոͨ˼أǵٶȽϿ죬ܹﶨݡЦǺǵ˵
ɰһղ캹Ȼ󺹣ΪʲôҪ׼ױ
Ц˵ղ캹幫μΪǺս֮һķ˧ӡղô˵ҲǴԭϵһ֪ļױЩʲô
ɰɻʵ幫ȻҪ޸˧ǺȻǵжԹϵô
ں˵֮ĵжԣһŮʲôϵ˵ǵĻʱĸ֣˭
ֵ˵һŮں׾Ȼ˵ĵλǲ顣Ů˶սƷˡһȺ˾ȻԹһŮ˵ϥΪ٣ǲ˼顣
ɫͻȻһ䣬һ˫۾ĿŷױڣȻǽַŵ˵ϡֻһǸоǱһ߶ϣ˵Ŀ־壬ʵڲףԼ˵һ仰ѣôӴɱ⡣
ɰæ˵˻Ƕ⣬ǰûеף;֪ð֮¡
ǵ׵ˣңҲں׵ĵλױɢǺεɱ˪ҲޱȵĿ־塣ɣͻȻε׵񳵵ĹҲһ
ڵϵֻɿɫɺǲƣȾһΣĸǺ߹ŮǺ·һǧвĴڣһǸǺ·֮ϵǳˣǱڴˡ˧ڴˣߣ
˵꣬ȻǺˣױȥ
ȵԶˣŲһ¶ϵĺˮҵ˵ʦллˡǵĸô£˵˵ôúõͻȻͷˡ
ɰ˵Сһ㡣ں·ȫһ˼ĴڡǾָΪ÷ӣƴӡԾ֮һֱҡ֪ҵİ׾ϵһǧפ׾ĸ߲ھ֮ϡˣھս⣬·һ֣ںӵżߵҪǸ˵仵֤ʬ޴档һ仰˵ܹ׵⽻Ǻ·򡣡
ͤʹ粻ŵ˵ʦһŮˣûôɡ
ɰԼԵ񣺡ҪǲţҸͨһ¾ˡ
ͤʹɰĻȻЩɣҲ֪ɰֿտ˵󻰵ˣʮ¥ʦԲұࡣ
ĸǿŮǴĸʱ̫⼷ȥһۣɱϵŮƯˡ
ĸŮڼӣƽ׽ˡǴξڸϺļУĸϺһ˳һ緹ϣĸô߹ˣȻܹôֲڵķˣ󡣡
ĸһˣһЦݣǲʲôѣһ˲ɢ
Ҫһˣĸһ𱣼ĸ˵һСʮܹ顣ǻҪˡ
仰һͷԵ˵ģһı飬ͤʹɱԥĨӡ
ģΪǫʹȣԲΪǡҪ鷳Ǻ׵ľǺҲôõĽҲӦףǺ۹ľ˲ͬɺȻҲбʵ𡣡ɰο˵
ͬ˵׾ȷʵýǸ֪ʲôη壬ҲûЭǸǰ۹עƺʲô£ֻ֪ѪծѪ
ɰҡҡͷǲǲǵֻԼˣˡ㿴Ǿ͵һ֡
īͻȻһԤУԼͺ׽ˣһľȴһϵǰźѶܷΪĵ׵ɰļ֣ʮ֮īǺɰΪ¥д½Ĵ˵¥ҲΪʮӡ
׾ٰ켯飬䶯˺·۹ңҲǼ𶯣Ȼ᲻һ
ʼʱҺͳ͢Ϊ飬˶׼ɳʹǰء֪֮춼ʥμҶԼʹţشҲȡ˹ٷʹţĮ˽˵ǰףأҲȫֲҵʧ񡣵Ǹյˮķɸ봫֮һ˵ʹžȻˮʦսŶ·Եһ·£Ӵǰסֻ·;ңԶڻûִ뺣ڣٻҪʱܹ׿ݡ
ˮżɳʹżҵżΣڱݱսո¶ͷǵ꽫Ų۵Ŀ֮£ѾΪˮһ֮зͷʢһѹѾλˮӵżں׾ϲʱżɳĲһһ˵żͺ׹ϵżΣ˵żҵڲѾʼѡŲ۵ģ˵ĲȷϾݺᶫ϶ʮĻˮԶԲһյʡ͵ĵơ
ŲĪ׼żӵλĻˮ¼һ޴䡣ĮոյִűյżΣʹ׵ϢȻֳķ֮ԾԾԵϣ̵פشϵżķ䣬ôԼÿԼһӡ
ĮȴֹȻ뷨شʵ£żڻˮͳζڱסżΪҶңôӵдֵĳ͢Լ״˵ļʥ̱ضϲ񡣶μǣƣк壬ŲңŲ۵Ů˭ˮ⣬Ƕں۹ľа塣ȻĮΪֻҪܹסűͲη׵ѹΪżҶϺǿھӣһ¡
ױ˲űƫƫǺս뺷ɱԣȲѣûҪͺͻĮǧ˵
Ȼͷ˵磬ġ½ʿ޹ƺף׷ҲعأǵĳûӽפĿƷΧǵѲ߶ÿҲֻеڽشѲΡ
㿴ʿսĮҲǰˣǹġ
Ȼ˼һ£ɫص˵磬Ӵģǵڵʿľ´˾ͽеŹפ͵ļפТפɿɽפٴαڵʿȻǵı߾ڵפڵפսʻѷڱ߾ɼȱˣǱֳ˵ľͺͷ緶ȫԺűפᲢۡ磬֪ģפ֮ڽڳüŵľ񡣡
ĮȻ׼Щľս꣬ϽűȻĥ³һ֧ӡüͷʵТķ
ҺĴࡣʿһפػƽŵ࣬פݡ˿˹񵭣ȴѪ뺷ͺ˭Щʲô˾һޡ·Ϊ˵͵ϲͷ¶棬һսܹ׵ӽ쵶ӳˡȻһ˼·˵
һ£ȻŲТǰȥܵעһºȵСɾǾŮȻᣬÿ˶ǲŻ硣ǾʾڶϲҺǽӴĶࡣּߣִ˵֮󣬻᲻ٳһſ̡
Сɾţ֪űأǧشɺɺննɱһŹأڽ𴨺شնɱö⼸ˣȷʵҪע⡣ĮЦ̾˿
ȻȻ֪ĮΪ˳ƣ֮ǰ׸࿴Ŷ೤ʱ䣬׵ʵѾԾӵ۹λڿź׵ʱ򣬶ֻӡ⼸һֱڼӹűĳǷΪԽԽǿҲòδѡ
ھμҵĳûٺͼʥ̵Ű֮ҵʵѾ˲١ͬʱԽսԽ²׳ڵĺףҪκ˵ɫȻԼҲشĽ죬Ƕں׵һطأ˵ɣТ֮ϵıеˡ
ġע壬ҴδʧˡҺͺ֮ϵãҲκЯֿУǶҪǼӡֻҪĲ̫׷ҲǷ˵ֻҪסű׾ûȻο˵
ĮһЦʲôʱ߳һʱشҾȻ䵽̶ȣȻһ˼ǣűʧشضΪͺ׽Ӵı߷죬ȻԼȻ˵ûеȻھ·ȷʵҵǰ档
̾˿ܣ׵ǿ󣬿Ǽ֮ЩȴôΪ
Ȼһ磬˼ǣ
ЩΪ׵׳󣬼вǼĵλʱ죬û˵ʲôĮ޵˵֮СġֻҪűУشݾ̩ɽҪǶˣҰս֮УǸס׵Ĺ


457 æͷ
Įһǰ׵ģеĻ񹬵ʥĺɽׯĳˡһִ꺮÷սæڲûǰԵʦãںףҲʧ
˵ĸҲˡ׼ǰģǰʱʮֵ̫һҮɲˣ书ֲ٣ʮݱϾǶĵ̣ȻƾԼİǹɱһѪ·Ҳˣʮ¿¶ãصǰסſ̵Ĺϵ˺ͺҲΪãǰҲ˵ùȥ
شӡˮżΣʥӡɽׯׯԼ˵غúýӴЩǺ׵ѣЩǺս£ûٰǵæԲǵܵ䡣֪ǰĶӴ֮ǧĶŸӭӹĶ֪θ˵
θǶݵĸĸ٣Ĳ£νǢ͵Ȼ
ģѾ׵ˣȻʹҲ쵽ˣʹȻ幫ľ˸ȻȨơ㿴Ǹ˭ǰȥӭˣθյʵ
һ¶µĳ룬˵⵹һ⡣Ȼ˫ǵж״̬Ͼ˿ľ˸ҶԷżױǰǿɲӡţȥ˵һ˵봺ͽΪӴڴڼأȻ򽻵ȽϺʡ
θʵʹѾɹɿڣҪ㿴Ӧǣ
һЦɣǺҲ¶ǵļ졣ǼȻͺģôӵһߣ˵ǺæڽʿǵĻʱŲԵһ¡
θ⡣Į˲ͬǺ׵ѣȻҪ΢չˣǽͷݣ׿ûʲôɫȻ˵ǽͷҲǲԵģǶٻЩˣҲصĴš
˫Ŀ΢գϸһΧĶ֪û͵ŵ˵θضոʮݣʱ̫ءǺ׵ˣ׵֪ɺִ˾Ͳ˵ˣκ׺֣жѾһ·̫أΪ飬ʱضͺְ̫֪֮û뷨
θһ£˳˼ãſ˵һ·̫أ˵ҲģǾǼٵġұǶʿڶݴôã治Ųѡ
ĵ˵ͷ֪ԼڵܾԲЦǺǵ˵ʵҲϣһֱڶݡθҪȥƽϹλС£ķʲǶ֪ĸǶʿڶңźرĸ顣Һ׸߲㣬ǳԶݣֻҪ֪λˣԺضһ˳ˣ˰ɣһֱźҺûкãεǶӣ㿴̵ߣҲһԸ㿴
ȻҪЩΪѣθԼҲһֱãʱ˫ױѾǽһֽ󣬼ȻǽԸȻҲ޴ӷԡңҲ֪Ϊ˸ԼĺıһõĳϾĵλгһճƵ£ҲһɱԼǿˡҲ͵ͷ˵СûӲýͽʧ
׽дģľ¸ı࣬漰˺׾ڵʮ϶Ҫȴɢ±ơΪˣڵҲ½½ķغסϺʿļ񣬺ڵľڻ״̬ɳɺָӵɺĪϼΪлɳˣ˧ʮǿأʵڲá
صؾȻֻʣ򲻵ʿǳפؼصϱս൱뺷ǰʱһϲĽʿѪɫԭİ·ɳĮ֮ȻԭǵĻΧǺһָѵʦħѵ֮£ЩʿսȻͬСɡ
εĴȻȲϱеĲŻҲǲɶõĽ졣ĵϵ˸Լľ˽ּ֮ʿѵȻڲڼأصĸͳưۺôҲǴӺڻս߳ڼפ˽ˣԸɺȫᳵ·뵱ɳʮǿأͦ˹οζԷֻʮӣĻǲ־ĵĪϼӡ
Īϼӵʮڼǿ죬ʿսɳصĳǽûϹҺüڸûгɽƵڣȻĪϼӵɺӵùǲ۽Īϼֻ֮ѡ˾ֻ˵ùʱˮ죬Īϼھˡ
·֮ڳɽƵȷʵѾȫ˺ףҪ˵أ·ûڡĪϼӲ֪ǣ׻һ֧Ӵ֮Ȼԭ֮Сɾ
Сɾ֮ھѮʱ򷵻غףں׹ģ޴ľ࣬յСɾæʾأǵʱʮ֮֮ڣоٶȸܺʹԭȣٶȶൢ˼졣ڿҪصʱǡĪϼ׼ڱǳ֮ɺСɾȻ˸һڵĪϼӵƨɺ棬һֱ׷ɱ˵ĸ˹ǳʾء
Ӽص˹ǣ·Ϊɺ֮áĪϼʮڼ½һһ㲽ȻСɾһ·׷ɱȴնɱɺʿʧ١ʧսĪϼӴӸ˹Ǵʮʿص˹ǵľȻ˲ʹʧǵĪϼӺޣֳɺ˹޲ýʬΡ
ĪϼӻǺ˵ġȻɺͺ״ڵж״̬ɺûں׵ɱ٣Ҳûɱ׵ƽ񣬷ȫ̳˺׾еѪɱ¾зƵСɾʮа˾ŻὫ˹ΧɺɱһɶŰݡ
ĳǷߺĺױضƽڴشڱûлָսǰĶʢ״̬ҲǾþɳĴ󽫣޻ɳˡ
ʱ䣬ȷʵæһ㡣ʾ꣬Ȼгɺ̫ȫȨ񣬿黹Ҫͨ·ͳߡ·ʮݣ˳ĸĸ֪أţëƫƫصĹԱĹһ޾ϸϸϸ챾Ǿ쳣ͷۡһʼʱϸĵԼĿ˺ҲЩľˡ
һⱧŶ߽鷿⻹ûпڣ쵹ſھǣιⲻǱϲ£汾꣬һֱĹ±ġ걾ںףˡ
⡣
֪⣬һʼ׷汾ϲ¡
㡭
һҪӦоϡʲôòȵ飬ϱ˺ִˣǵ
žһϣŻع껰Լ΢Ц⣬첻ɵ˵⣬ôˣ
ֺֺЦ˵ҿѾæͷתˡҲʲôǵ常ȥ㱨ҿ㰡˴̣һϲֻͨὫԽŪԽ㡣
ƣô˵Լ𣿡
ĸܣҾô˵ˣﵱˡĮʥǶǶǺ׵ѣҺ˽ǳҿ㻹ǰȥӭӵĺá
ϲѽ˽ҡǺǣ㣬鶪常ִˡģǰôû뵽Ȼô飿ⲻǰ껽Сˣ
Ȼ껽ֵ˫̥һģһǴ·ͷζǶȫͬ껽úö껰ʵʵһĻʵ֪ԼСӡ
û˵˵СˡͲ常ʹǣһҲǺһģһ΢ע⣬ܵûӰˡѵһûҵ常ͷǾʹ˳顣
Ц˵ⲻͦ˵Ѫ˧ҲǸոջ껽ҲǺõġˣǳȥӭĮǰɡι˵ĮʥʲôϵôҪʥĵʱҲĮֻҪһ֣ʥľ͸ð˳
֪ҪȥĮˡⲻм˵
ܰԵ˵ҿ϶м顣ܸоͬѰ˵ʥΪʲôǸĮˣ


458 ֶ֮
۹Į൱صһˡ书ʮӢ֮УȻѷڳ磬ʥȣҲѷɫôֵʱ޼ʲôʱһķ棬սϣҲˡǿĽݣ񿴵ἵʡ
һĴ磬˿۳ȣ糿ǣ벻ȻĮһǧʿ͵Ϯ౯ӵʮľӪ
ʥĻһϮ£ں׵棬һ䷲ӣǷ׿Խ
˶пܣĮ쿡׿ȺʥĻɣسſһվʱ˵ע
ѽû뵽λǶʤҰⲢ߳ţûߵǰˬʵЦѾԶԶ
Įæĳ˺εºܣȻүǰӭӣ
ǰסĮ˵ӿˡǲѣսϻ빲սѣ˵ЩҲ̫ˡׯʥӣ춼ʥһսȫſһ˿»Գߵľ⡣رʥӣȫ׼ҩ֪ʲôʱܹغס
æ˵ү춼ʥһսʵ˧ͺ׽ʿһˡ˧üʱ³ĳѾΪ춼ʥ֮ڵһѽ̿
ʥҲǽӿ˵үǫ顣Ϊ쳯ԵΪݰվһֻϧƵΪүṩİ
ЦѾ㹻ˡλԶ롣٣Ҫվһ˵سſھˡ
컹һĺˬѣ˵ҲԷࡣĮһ߻һ˵үѹĺ״ܹݺ޵֣ǿŸʿǱභ־Ȼ
ҡͷ˵ЦˡҲֻǳ䵱һѣľ֮ʦǿɶս֮ɱġ˸ױòƲʱǱһսʿ
ĮԾȴ˵ү̫ǫˣЩʿǿǵƣѾǵ۹һָľ֮ʦشʿѾһһ°
ЦӵĿ佱˿ġȫشʿսһսشʿǽʥ̴öףĴ֮еԶǶӣ˵Ҫܵÿ죬Ƿ²սǺ׿ĽĽء
ĮЦ˵һսǼʥ⣬ǿ»ԴʵԵʱûзӳӦеսܲģһֱ˩ߣսֻ׶Ŵ֡شʱ㳲ɼˣüʥ
֮սҵľ֮սڶսʱһֱô˳Χʼҵս֮սȴȫҵӣˣǳĮߣ˵ȻȤȻ
ĮǶдȻᵡֻæڼ飬Ѳ·ſ̵׼ɣڽеľ¸ĸҲ߲ܵĮ˼ȻʮӢܣôѩǵǰдͬ˶ǰнĴӦûʹĶࡣ
ѩǵҲѵÿյĹѣһкŮ̾͵ˡξٺͯԾʮӢܣȻһȫҲЩеʢ¡һ֮£СĸˮֵʥģһǺȵҺ⻹ѣȻĮ˵ſھ˯ѡ
Ժ֮䣬ֻúɵܡǹѻ棬ҺȻˣթȫǾƵɣȫǱƴȻȻһͿ
۾һͷԾڴϣﻹһˡ
һݵӰʵĶڣɫ֮ЩҰ׵Ĳۣ¾Ȼ̤һ˫ʽŹֵľ졣ڴϣԼ¡
˭羯ĵʵ
ݵӰת˹ȻǱ¹⣬绹ǿò
šҵķ䣬õġ̾˿ͳֻںڻսʱһ档ʱû뵽˾ԼײҲϡû뵽ٴμ棬Ȼ֮
æһ¹´վɽׯȻңϰĻ֮ϣȫѷЩŵڡ
ƺȶˣڴϾСɲΪ˵
һ£ʵ̻ðɣ
̵廹ܽʶӽǨ춼ʥ֮˼һֱܲϰߡǰЩӼʥ̹춼ʥܾ֮£Ⱦ˷纮ڸ׵չ֮£Ѿת繪˵
ɵ۾һĨ꣬Ϊӣʮȴһֱڵϥ̷Գֱʫܵ˵ȫĥ춼ʥѾǴڶߣڸϡ
ˣ
ҸһжáЩҸ˼󲮣̾
ɵ˵ͷԼܵܣȻߵ·ͬѪ飬ôҲ᲻ġתӣų˵磬֪⽫㰲ҵķУΪ£
ֶ֪Ȼ֪ɱ⣬ڳ˼ҲӲ²⡣
ͳ͢ߵ̫ˡ
һתȴǹ˵ɽׯܹѣȻҪȫԸΪҡ
һЦȻǰĻࡣ£ܹĶǵˣѾָϾԼֶӣ΢Ц˵磬ǰزҴҴġȷĸ㣬۹Ѿˣڵ۹ֻ·һҪֱ飬ʲôǲ֪۹ǸҵһôҲ֧ȫ۹㿴ڵĳ͢˵ܻӹȨ̰ܳɷ磬ӵֺʮȻֻܹ춼ʥ֮С춼ʥסɽׯȥֻ·һ
ʹֶǲ˼ҲȰ״ˣϣܹһǸ״˼ΪɽׯȻ޹ְҲȱЧҵ۹ΪΡ۹Ѿû䣬ȥǾǲҲТʲ塣Ҹ˵Ϊһʱĵʧʹڵܵ𡣡
ɿЦһ£ֵܶ˶һƢţǼ⣬ֻѡĵ·ͬѡҲڳԼȷʵȷġͻȻǰ˵һ仰ÿ˶Լ룬ֻҪǵ벢캦Ҳû˵棬ôʹ㲢ͬҲӦñʾ𾴡
̾˿εҡҡͷ磬ǳһУɫһӦףߣһ·Һɵĸ㣬꣬ǺױضҪɽͻҵĳ޲죬ʱ϶顣ִ֣¡ɣҵߣʱҲΪұһԪ
һ£ҡҡͷˡֶԴҸѣֶôܹԹۣ
ǰοǺغȵΪһῴȥҵߣֻҪ΢һ飬ϺڻսʱǷݹͣԺضɽׯһ档ˣ㲮ںʲôλţԲ¡
ϸһ£ȷʵں׵ĵλ֮ߣֻܹ⡣ֻҪԼܹںףƾԼܹܿͷءǴģҲһ֪ǴӾô˵Ҳһͳ콫
ջҡͷֶϲӾǵٵֶ޴־ֲֶֻܵڽּҵ֮󽫼ҵ󡣶ңҲϲĵ
Щȣųһףջǵ˵ͷѵⷬʶȻѾˣҲǿҪ㾡Ҳǡ֮ĹϵûǱһЩȻԵµӣ̺¾Σˡ
繧شֶ
ЪŰɣ㰲סס˵꣬ųȥ֮Ὣ£ֻ³һ˴ڡ
ո߳ԺӣɾͿӰҹɫ֮Сû˿⣬ֻƽ˵㶼ˣ
̹׵˵šʵѡûдҲʧ
ҡҡͷҲʧֻǣұϾǳˣɽׯû䣬ﻹǺܲܡ
ƶӣͳɲУģʱֻҪɽׯĹϵȻ顣óߣ̵ϥ£Ժü̳ľλɣ
˿ȣ㶼͸ҲͲǵ֮ˡЦ˵뷨û뵽С˾ǿ
ȴ˵˾Ӧ˰ǣÿ˶Լ룬ѡδؾǴ˵Ϊ°պ͵ǱʶԹ֣֮Ǹڿ
ɱţֻԣôһ˵ʱ˵ȷҵˡţɫֵҪ³һ
д⣬ɵ֪ҡʦҲû˯һϡǺǣȾʦ֮󣬿ͲҹƶʫˡҲЦǺǵ˵


459 
ʮʱҴҶ623¶ʮգƽһǰļ񣬸ݺ׹ٷͳƣܹǧһٶʮسǾٰ񡣶ݣͬһǼǵ»򸾾Ȼߴʮԡ
سǱͲʾ֭սĵص㶨سĽҰ֮ϡھ߼ԱǵĻس֮У°Ȼ֡
ȻһʼҲȫ׼ʵ֤¸ûνȫ֮ߣҺýǴϲ֮գе˶һƬϲ֮У˲ûĻңʧȻǲ
ޣףشʣϲ֮Щͨ»ɢææظϻԼаھơϾÿһ˶ؽˣǰҲǴһͷһ׵ʵ̫࣬ӹŵʱӦǰ˻ΣسΪģΧĵ·֮ϼ˰Ÿʽӵţ󲿷ֵɶûߣļ֮£ɴ౳ʹ󲽻ؼҡʿǿЩҲǽεεŮӣԼӣɱڱе¸оȤöˡ
ֵīǵ˿Ӵĳ棬ʱĿɿڴͤʹͷˡǹС٣ң˿ڿ»ûβμӻ࣬Ҫ˵׳ӣ˵ģ׽ǳЩˣԽΡȻ֪ЩսˣǿǱԼӱɵģ֪ǾԲʡ͵ĵơ
īǺֵʵŹϲʱ򣬶ǰ̧ηϼô¡صʽȴƫƫ˵ļª
û˵Ƶ˿ڻʮ򣬶ϲ˾ԡÿﶼҪ̧Σ½ȫص˿϶
ʵ˵ڵ鲢ܺáس֮ڣӷſ̵κ˫ʮս¾ٰ񣬰˵Լפǧֵô˵ҲҪǰȥպһ²ǣƫƫ⼸˵ţƤһճԼǿ֣·ˡ
һȺӣݺݵ
ɰȻ֪ΪЩŭ⣬Ȼƽ˵æǾߣ㲻õġں׵ϣѵЩ۵С֮
Ǻ紾ӣ·ʰҹջʦɷġʦԶǿͣԵдŰ˵һˣͣ˵ЩԲԵĻȻǺܲϰߡ
ɰȻڷԼˣҲ˵ƣֻЦǺǵ˵˵ȻʹҲˣȻ
ν˵Ӧ絽ġ˵ʲôҲ幫ľ˸Ůϲ˼ôܹȱϯ
費˵ǺںȻǵжԹϵô̶ܹԷ޼ɵĽǵĺĵش
۾˵˵һΣĸѾκ˲þҽɱۡλǹֻҪΥĸԷԺƽķʽʹߵҺףֻҪûвĶǱ뱣֤ǵİȫսնʹݣ飿
һ£Цһ˵Һݺ£û¹ʲôˡǲѣֻҪΪǱֻ˵ıڲϼҲޡλоˡˡҺ׵أλֻҪΥҼͣԲκεΣա
˵꣬תӣߵױǣǻȥϲƆ
ױǶǴкãûɫİ裬Ÿسȥֻڵ·ϻûˣߺǲ㣬ֲҼ̤Աׯڣ߶ٶ൱
һССͳ죬ȻҶԱ˵񣡡ɫ࣬ҧ˵
¿Цһ£Űļ˵Һղûע⵽ûУ˵Ǿ䡮ΥĸɱۡʱЩױȫִ˵ϡ
һѵǸҶԱ֣
ī̾˿˵裬Ҫǵĵ룬ðԽĹܹǵͨսһǵĹȲϰԽʲôģ
ɰҲһ˵֪״µ꣬ɱ˶𣿱صĹƣ֮µҲ⻹мƻвɱƽȻЩ˶Ͷν͸Ӽʥ̵ˡ룬Լ˶ܹɱˣǶǻ˵䲻Ļں׵ʮ㲻ʲôǼȻͬʱɺȻа壬;ԲҲվǵĶ档
Ҳͷ˵ʦ˵е⼸׸ûκ£ǵľٶҲ׾ϣܹΪУʱڳһ
ȻѾǲ˵δҲ̫СˡߣôжʮɺȻС
īǿЦһ£ָԶƳŸվڵĺʿ㿴ЩûУǶǺ֮󷵻صİս񣿴ǳǵڣѾȫ׵վʱҵ⣬ʮؼ׵ǾȻûһ¡˵ǹжľ֮ʦһȺӣòҪǡ
͡ЩԼʶһº´ڰǰ֮Уפؼصı߾ѾǺǿľӡڵЩʿƺ;ҲȫѷھþսɺȻʿȻЩ¹ĺ׾ȴȫǵ
ʵЩ˺ͨ˸ûʲôͬһ΢Цƣ˿ı塣Щ˺ͰյĹϵ൱ãʲôҪֻҪһкǵֵĻϢģľӿʮˡԼͺüԿʿŰƷ೵ǵһ£ͺʿͻȻɱڣȻԲǼı顢ĶԵøӵѪ촽һʾһ֧˶δİս
Щµ˵ںطôܶһ֧ӡڵʿȫһǱʲôɺ
ɰпϵ˵ԣûбҪǾܵĲҪȥȺӡǰΪѰǵİǡ
껸֮Уŵƽ޺졣׼߼ԱĻصѡ֪ŵģ̫࣬ǽص㶨Լۡң·ſ̵סҲССĿһºš
ӽˡιվվӭһ£˧ĻٺȣվȻĸҲɣҲʱ䵱һ˵ְֻԵĿĹͷߺԵü
бͰĮ˶վһĿʼơԴǹĿ滹Եúϲġ
˧治򵥰һһ
ǣǴųƽǹһҹߴء˵仰Ҫô֪ɽҪôܼ˵á
ף㿴˼ƽĸҵ찡ʲôʱŪôˣҸҴģ˵ʮа˾ǿŮ
˴һһԵģһһ治ֲĻƽ߾ȻĸǶŸͷץźһһŲŽŲ˶ǰٶӻ˲١
֮еķЦһ£⻰û˵ƽһ檣ǿŮࡣ
ιҿ쿴ǲ˧ҵ찡˧˧ôŪ͹֪࣡˭ߺһ䣬˵Ŀⶼת˶мſ̣ȻһЦ׵ⶼ̿Цֹ
ſ̵ʵЩֲɫڣĺ·룬һЦӣ˿Ĵ·ֵһɢ⡣ǲ֪˭Ūͣϲ˶仨˵ϻͿ˺֬ˮۣĽһ޳˰޳ǣ֬ˮͿʵ̫ˣſһЦϾ৵ĵۡ
쵱ʱʹЦ
ȿȡ£ЦʱȻֹ⻳е껽ŰСָͷָſ̿ĵ˵˵ڵۣ˵ڵۡ
һСƨϣ껽ʱˡֻ⻰ִЦ
ſţԲɣֻʱҲ÷𣬺ͿźˮۣҲɫʲô仯
챻⾯һ£Ҳһ˵ſСӣҲ֪Ƽôܵˡף⣬ô
ſ̱ϾԼСһ𳤴ĵܵܣȻɹٵģ̫ϲһЩ⻹Ǻܸ˵ġϲü䣬ôһ˵ҲЦ˵ɣ㲻ҲкüΪʲôҵܾܵͲ
һڣͻȻʶ˲Ծǰſ̵ӦֻƼһǣʲôʱһ


460 Įǻ
ڱ͵Ŀⶼſ̵ϡҶ֪ſֻһƼڷһǣһһǴʲôطƭģ
¾ſ̵ߣȻϲӣǶԺܲȻԴſ˽ݺݵһ£ʵһ㡣
ЩԲ׼ǰǱͻȻһ̫⡣ſ̣һֱˬԼ̹׵ĳſ̣㲻ܲˡ
Ȼع˵
ŶæӦɤӣĸ̡
۾ͻȻЩֱſߵǸŮӣһֺϤĸоȻŸͷ޷·ĽƣɢϤϢһĸʶҹϵǳܡ
ϸϸĽԼʶϤŮһΣͻȻɫһƬѩףͷ϶߳˼ź顣ܵƽһŬսȭͷչѾµ˭мɵĻһ£ߵѩǵ˲ûע⵽Լı仯˿ĿڲɨĮϵʱȴĮĿתĶԼ֮еζԶ
˵۹һĮǸֳĨЦݣȷĸ֪˭ұ֪
ô֪ģѯš
ĮֻһЦͿĽڳ֮ǹЦݣӵ׿Ⱥˢһſ̵λãɨſһ¡ʱףڶԷһ߽ſڵʱ֪ʵݡ
ĮʮӢ֮׵ȷʵ鴫ǰôĮϣһ˲䣬ʲôʢ֮ʿĮֱȷжϺϸµĹ۲죬̫ӡ
ſ̣ԼбҪһƴӡУſֻһھױȵ츳ƫƫĺǣſĻӣȻܹԽ˵עڻ֮ͻȻһһ֣Կſ̾˼ϸˡ
ֻǣܲף֮ʢûдκţһĽ·꺮÷ǸͬĸһĴŮӣȻթķʽ˳ܼ޸ſ̡֪ڼʥ̽춼ʥ֮ǰûκεĽ涼ûɾʲôԭ򣬾ȻܹʦӵеһУսթķʽѿǼ޸ſ̣˸ȫͬĸ壬֮һĹͬ㶼ҲǸȷʵʦɡ
֪ʦӵĸҺ֣Ҫǲſвʦ찡ôô
ǣһַʽ˵꺮÷ȷʵˡȻթķʽ޸ſ̣ôʦעڹͷ¶档Ȼܻںһĺ䶯ţſڣҲ˰ڸšں·УӰȫ˵ķ롣װһ˵⣬üɫƫƫ쳣˵ĸ˭ҪǸ˵仵ʮа˾Ӿһȭͷҹȥ죬ԼȻҲԼˣеĵλҲȲһ롣
ȻĮѾϳ꺮÷ݣҿ϶ĮԲй¶ȥĮһˣӦףй©ǵĲһһſΪĺ׾ǵѣ¿û˻ɵ¡
ȻЩɻ󣬲ĽСſ̡κסչáТʮ׸߲㶼ڽҵԼһ룬ȻЩ˵Ǻüһ롣ȵ⳶ɤӴ𡰽ʱеıͶ׵ıƦǽкңһ߽лһŲŲˣ˵϶׼ֶ顣
ĮͳҲ˳˲Ǻϵȥֶôʣģ˸ɴڳйֻû뵽ʥľȻҲûѩǵģҲǸһҲã˱һģͬͬҲԵøŽһЩ
ںҲһͬӣڵİյļҼŵƽʣľӪ֮ҲǺ컶һƬʿݼٰ£˾Ӫ֮вûжˣ־ȫѷڳڡ
ߵӪſڣվڵʿסĮˡĮӻһƣʿ״æһźÿ·ĮھӪ֮ιۡĮϲ컹ǺӺԼ˵ģȻԼһȨ֮ơҪ֪Ӫصأǳĸ߼죬һǲ׼ġ
ףôھӪ֮кȾˣʥֵʵ
Ц˵ݼ֮УҽǺ׾Ĵϲ֮գȾôˣ
Į˵׾ʵƣǳפŹصı߾Ѫɫԭפһ䱸վơ
ʥĺǺ棺ѵͲǾƺ𣿡
ĮЦ㲻ھУȻĹؼ׵ش쳣䣬˱ҪľѵʿǴҪ룬ںХʱ򣬺һյӣһůʱܹɢ֫Ǻεȵ泩ұ˴ϸ壬ûоƺȣ²Ż¡ǰҵ۹ıȱ߷ţҲվ䱸׶վƵƵҲͦϸÿÿ䱸Ĳ࣬ǽ죬ˡ
Ҳͷ˵Ҳ֪һ㡣ǵ´Ҫ䱸һΡڳפر߹صı߾Ҳֻкڲ䱸ĮӪʲô˵׾ᰡ
Įһһ˵ûʲôȻƷǣ;Բǵߡǰ뿴һսĿ꾿Ǻη
ھӪ֮оܹʥĲŵ˵
Ӽ׵ľֿ⸽߹Į˵ע⵽ûУֿ˲ڳëƤĿסǺڶݸפص֮һսԴȻΪӦԺ׵սƻĿףֻʺʮݺ
غףΪ֧ոʮݵļƻҲΪ氡ʥĶⷽ浹һ֪
ĮЦһ£Ҫ˵ʥģЩɳϽҲע⵽һЩϸڣϸ۲죬Ҳ޷׼еս֧ŵںηһ£˵׵ľ֮ж˲ע⵽ûУ
ԭ֮УΪѿªСҳϲ޷Ȼȸͷ۾ȡǣȴǵɵ۹ɨڵҪս
ǳ־ǿȻЩȫ֮£һСʱʮȻеľƷҲȫٱܰ˸СʱͬҪ˵˸Сʱһһҹû⡣Ϲ󣬼ûкڶޣЩҪ죬ӼֲʳֻҰݺ͸ɲݣҲԵĽζĸǶ˵ʱȫ̳伢
ɵ۹ɨµʱһһƥڲϵĸƥٶȲȻЩ١ܣһһҹܳü顣ڴԭϣػսõѡ
׵սȫѪɫԭѪɫս۳ͳ־ߣǺƫƫô룬Ϊ֧ƽԭػսԣҪ𣿡Į˵
ɽһ˵ɡü˼ʥĲĵʵ
㿴׵ľƷУ˲ٵƤңǵ־֮ǵ۹ľӵļ̽ʵֵĿҲǵľʮݣǸòƤҡ˶ƤңֻˮԴȱˮĵĵط룬ɳĮĮ첻Ľ͵۹ڣİ·ĵ·ٵͳһ׼ޱȽʶʹʱҲŢСھ֮еͨȫܹڹٵⱼܡǺĳȴӿһӦּ֪ӿ֮󣬶Ե·ӦԽǿǵ·״ЩҲܹȽ˳ߡ֪ԭϵ·һܲ
絹һĮܹΪʮӢ֮ףȷʵ˵Լû¡֮࣬ſʵ˼ǣ׼ԭ
Įҡҡͷ°ʥĺͳ綼ŪͿˡղ˼Ǻ׼ֲͣҡͷ֪Įı£϶ҪΪ񾭲
ոʮݵսԼƻǲıġֻʮݣײܹ޼ɵĳ⡣֮ǰº׻ԭһɨԷԼڳոʮݵʱԷԼĺȡң׼о࣬ƾҲڳʮ֮ǰһ¾ӵսǿڲĥ϶ȡ
ӪһǣϷһĨ͵ɡղĮ˲ˣ֪ȴպĮĳƪۡƾЩ˿Įܹжϳ׵ľսԣΪ֮ɫꡣҺûе·ȥȻ·бɳĮ֮ǳȺӵȺºؽļƻܲ³ˡ
鲢ûҪĮٵӺڻսʼ׺ǷĮ˵飬𱨵飬׻ңûĶ֣δҲ̫ζһЩĮȻʶ׿ԽͬҲ˲űһҶСܹƣ


461 ׵ļ
ڵ֪꺮÷ʵ֮󣬳˾ȵ۵Ĵһʲô쳣ķӦûСĻ˵ǣ꺮÷ѾˣڻŵǸſ̴춼ʥȳ÷
ⷴʵٸʵô죿
첻м˵޳ܵķ̰˭֪꺮÷ѾսҾ֮У˭Ҫǲţ´Ǻ״սʱ򣬽һ˶ڵоУҪܻǾ꺮÷š
ʵǿд֤ˣ
첪Ȼŭ˵ſ̾סĸУǾ˭ǿҪˣ
ôѹȻ˶ſ̵СΪ棬÷֮ŲŲΪ൱͵ⰵ˭Ҳ˵ʲôΨз߷߲ƽ˺ܾãԼĸ׵ʦѡҲ˵ʲô
ڼ䣬ҲǳʱӴīǵĹǰʱȷʵæ˵ոջصףûкźúõһ£˭ȥЩëƤ飿ȵ׵ļòˣĹسǵȺҲܺԷΪʲôִŵݷԼһãǱ껸֮ټīǵˡ
īǺɰ˻ǵһο껸ǻ껸Ĳ֣Ѿڴ֮е
֮е˲࣬ףбһСûһСߣŲ£ǴɢȻַȴѹ˵ĸй١ǶϤĳɺͱСɵĻͬһССܻԾץųɶµĳ롣ŵѪɱͶȴʶ
λ죬֪λұк£콫ƽԼ˵
īǵӿһĨŭ¥򣬾ʮ򣬼ɺİ˹Ȼղ캹Լô⣬ȫǶ¥ӡ
˵ɫҲܲÿǶϰ˷ʩˣȻ֪׷ʮ㣬ЩҲָ˺׵Դ󣬵ĻлǺܲܡ
ɰЦһ£Ȼ֪ΪʲôԼûкøСʷ˵ʮһֱ쳯ֱأ۹ʱڣʮҲû䣬ʮҲЩ뷨ݵҲˣȻɺȻ幥磬ĺ˵ȫǲ̵顣ƫƫ׾ƺһһǡĻ˵һ֮س֮Թرǿޱȵ壬Ƕη壬ƾʲôСʮ
īǴڴջǷƽߵ׵һǰ¡ɰ˼״Ҳ˳Ƹ¡Ҳʱͺ׷ֻһ̬Ǻ׵ĳɺͱеϳɾں̬ǰˡ
īǸɰһɫɰ⣬æ˵үðǰţүһ½ˡ
һӣɰĻȻʦɰɣҲ˵ţһߣЩ¥ܹɺȻѹ֮Ҳһݹ͡仰ЩأǺףҪκ˽ˡ
ɰҭһ£īǵҲԭΪɺͱеĸֻ̬߰ΪںԼ˵̸ѹͳ룬˲ûеһ¡ڿǸУȫͱеȫûзֱ𡣶ԷѾ˵̶ȣԼ̸ʹ߸ô̸
īվΣſ˵үҲ֪ױǿ׳ʵۺ񣬿ͬʱɺȹսǶʢʱڵ۹ҲδȻСҲЩҵסܹ֮ǵסѹ
첻ΪһЦҺ״ʹûηκεѡǲǲҪѣֻǲҪĶѡλԶںһǺЩ죬һδҲ̫˼ˡ
һ£īǵ˫ۣЦǺǵ˵쳯ԲκʽıѡǾݵǲԣǻͬ쳯Ǿﲻ⡣ʵǣʵأڣǱջء
㣡īǲȻŭȵɰҲɫվƢİץԼ
˭û뵽׵θھȻ֮󡣰ǺʱԭͳʱĳʢʱڣĹϽΧʮĵ̺ȻɺԼ½Сή֮ҲЧƷΧ֮ڡ׼ؽ¥ȹܹţҲֻܳΪ׵ĿܡĴۣ˵ȫɽܵġ
ŭȵүǺ̫Եˣȫ޳̲ܵ
豾ǿƽʱ˵ͨ˺в࣬ŭһȣʮ㣬оһ¡컳е껰Ѿ˯ţôһ𣬶ʱѹɷ˵۵һͿޡ
ҵܵˡɻе껽С˵
۾һС۾һĶŰ裺Ϸ򲻹ʲôˣעһȻ̤벽
費мؿ˿ͷӣǸƲһ˶Ĺֱɱڵһߵ׳˵⻰»ῼһ£һͷӣȻҲʿδҲ̫һЩ
뿴ѵƾͷӣ谺Ų˵
ɰһͻô»ҵĲʰԼⷽкҪȰ裬īͻȻס䡣īǲɽӰɰͻȻ˼ðôһ֣˵ܹ̽׵ĵߣ˳ʶһº׵ʵ
ɭɭһЦŶ𣿡ȻƽϣȴȻһڡ
Цͷʲô˼Ϊɰһھܹ磿׼Цһ¶ԷͻȻһɴͻȻԼӿֻһ˲䣬Ѿײ˳ȥؿڷ·һһ㣬һѪʱ˳ֻ־ǣߵīǵ˾Ȼһ鶼ûС
Ц˵նʹȻĽļա
ī˵үˣǱˣ׶ʮ򡭡
²ˣⶼЦѪɱЦǺǵ˵ǸŶīǹǺ׿ɲǱŴġ˵˹ûУһݺɳʮ꣬ƽδһܡڴϣĶס
æ˵Ѫ˧ǵʱǴһƽ֣˵ʧ緽ʿԸڼˡ
ȴЦ˵˵ǺôԵˣ
īǽӹͷүﷱϢ꣬ǵļң۹ֻǽǵԴүſھҪ沢ǵĹδ̫һЩ
΢Ц˵Ϸ㣬ʵأ¥գ
ɰæ˵ˣʵصԭסѾ޷֤Ҫľȴһʵ
źЦǺǵ˵쳯󺺵۹۳꣬ʵصһٰʮۣΪ淪¥ǵλԹԭס񣬴Ӵˣʮ쳯Χ˺ǧܷ꣬ʲô飬쳯ɷָһ֡۹ʮ׷ڸٴȷ˫Ĺϵţֱλ췴ʮȫ쳯ͳΣ֪벻ǣ
ɰ˵Ϊ쳯쳯ȴ޷ӻǵİȫȻҪ롣췴ǲ쳯ԣǴûɱ쳯ǵΪȲѡ
ͷ˵㣬ǲܹ⡣Ӹ˵ͬ顣ǣҲ쳯ո쳯˵ְڡⶼ̸еĿܣ͹Ȩ֮ϣǾԲаЭ
Զǵͳģֺαؿƣ²˵
ЦŴô˵쳯ͳʱǵصĲ뽵쳯ˣʵʩЧĹȻ쳯ʥַʱ¥ȹ֪ʲôط쳯ûзͳΣͷϰߺ쳯ΪƣЩһģһ˵⡣ֻǺ۹ЩܼңûнڵĻҵջһ洫ĵزڸ֡ǵһڼҵ䣬˶ϡ٣˲һֱ׻ġǱֻҼеĵũǼռȵΪСǼҵˣ˵Ǹòջǵ
Ǻεһϯ˵õˮ©īǵ˶óɵ൱
漰ıϾԼ⣬ȻʹЭ´˵֮Ψе֮Ȼȹ֣֤ǵİȫȫӸ˶Էڵĵ̣ȫԼġ
²м˵ôڵ»ܣҪ˵£ӦݣЭǹСҪ˵ܣھܹո
ڷһ£æ졣ô˵īǵ˶һ֮Ȼһû׷һ£Ц˵īǹǵҲ΢Щ˽⡣ɺȻͿ⳵ѹҪһǿѣǿ⡣ʮ쳯ĹΪ񣬲ʲôѣǶջء
ӿ˵Ȼλ񣬹ǧһúúÿǵ


462 ǿӲ
īǵɫޱȫû뵽ԼܵȻԼȥ˵ƨɡɰıҲޱѿͺ׽˵飬һƶģԭΪҪİ֡ܲܰæֻҪԼҲԼΪУȻӭ֪׾ԱԴƺ¿ˣȻһضûС
ڣǿԱ֤ǲܵ⳵ȹĹңǣʮɺʿīǾԼӦ˵øһЩ
첻Ϊһ֣ˡ쳯ˣҪ˵İֻҪǵļûжѣǾһֺܹʢĻԻ͡ȷĸλ˭ǴԱҺ׵¡ֻҪ컹һڣͱضոǰֻ·ս߽
īɫһվ˵Ȼүûг⣬ôҲûʲô˵ˣʹ˸ǣ
īһȻҵҲǷ׷վֻǣīǿҪżʱ򣬺׷Ȼûκε֮⡣īǵһԴ΢΢һᣬߵɰһɫ
ɰ⣬æת˵үȻ֮źܴķ磬ǵĳӹɵġȻ֮ڹͨϻ⣬ˣܷϺһʱ䣿
ܴȵĻ˵ȻǺ״ûʽ֮ǰǵĿǽ׶Ρ
īһɣ̤ȥĲҲԵ˺ܶࡣڵעҪʮݣʱ˼Ҳиʱ
ȵīǵ뿪֮ɻ˵ǲǰǱƵ̫ˡڵĴȫûбҪͶǡ
һƽľͶȡɺͱ֮ˣǺױǿ׳ϾͷҾߣǺ˭֪ǻ᲻侮ʯң·ʵأһҪջҲǸһӣ쳯͹֮ǰԲκεЭǿԲȡʽֲǣϱ粽á
΢΢һЦ컳б껰Ц˵˾ͺãߣһ仰ſھǳƪۡ㿴ǻѡ񣿡
¹һЦ˵ȻǼϹǵľȻΣգɺҪ뽫һ£Ҳһ׵顣ǺɺȻۣͬΣҲƲʲôˡܹķأǾ͸ˣԺÿԽһ򾡡
ڼ֮ĵ죬СɾǸϵ˶ݣµļҲײ߻Ѿõľ¸ĸʽʼ
פؼصʿֱӱţΪƽŵս򲽱֮еµȱڵפ䡣һҲӦĵͳ컹ͳУξ˲١ѪɫԭŵĲٽʿ£Ҳע⵽һ㣬ǾѪɫҪǵεĸ֡׵ľ࣬Ѫɫһԭеʮͳﳤڵ֮ӵڣֻʣ¾Ÿ
פŹغͺױصפҲֱӱΪǾš˾ͽȻڶݣɳڣһеǽеɡ˵ҲһĵһԼĶ飬ս൱ǿפ̫·Үɳɷ״ΪлɳˣϢǱɳݾڡ͵õɻܱ򲽱һںױظԴɱ֮ƺյϣһٴҮɳɷ糬ǧפݵҮɳԼĿ죬Үɳɷʮа˾Ҫ
Тĳ߾ȻҲ߷ţТûɽһһ䣬ʿһȫۼ˶ݸࡣЦھۼ˺ʮӣǸμҺĵӣҲʱ͵Ϯ׵ѪծѪǿµġ뵱Ǹӥƨɺźҡźһ󣬽⼸û¾֣಻ԡ
˵Ӳ겻һСӣԺײŸûҲ硣ӥ׸޿κΡֻҪȥŹطߵ˶֪ʶжôĴ
ʱɱ˶Էƽ񡣿Ǻͻԭ֮󣬲ܶԷķ֮ݲںͻķӥòر
ʮʿ࣬ڵĸ߼Ļţȴֻ˰µʱ˻ıƣɴ˿ɼ׾Чȷʵͬ죬˵ĲҲӹɡ
ڼ䣬ΪѺ÷ʵĮ˲û뿪ͺ׹ϵѣҲûκεơֻҪԸ⣬껸ĺԺطȫСĮҲȫ֤˺׾ȫࡣ
´֮УеͲ㽫춼˳ͺԭеĵطפԼ߾Ѫɫ϶ɢҴǱ֮гְѩǺͺӵѩʨţѪɫ򡣶ں׵ĲֶΣѪɫʿΪرЩ֮еĽʿǱϾפ춼ʥ꣬һЩϰԣں׾ó෽֮󣬱ϰ˹飬һͳ³嵽ǰָ˵
ʱǼʶѪɫԭʥŮı뺷ɫѩڵ֪֮󣬷Լױϵֳʲôû˵һͳԴӵһٶȫѪɫý¡֮£ѸپͱƽϢԴˣ컹˶Ϊ⡣
ȻһӣȻҪһ档ײûпĶѪɫʿŴеĴͺһģһˣȴӮѪɫһӵȻ۹սǿľţڸ߹춼ʥУѪɫһȻġǺӵԼ춼ʥҲܹٵİֻۡǴٹ˺͹ѫ壬ͨİնŶЩӡںףȴһͬʡ٣ŰǺ;ͬȺǺǵЦʱѪɫǸжĲˡ
ȻһҪԭǺ׵ľúĶս˶ԾӵԶԶ˵۹һʼѵʱ򣬺׵ľöǵ۹ҴûǷһ֮ңֻҪһ˲ξ˻Ͼʿս֮󣬸Ҳ쳣񡣼ϲʱһЩս˾˵ĴǲѪɫһĽʿŵʱܹ쵽һ룬ѪɫԭפصģûκεĴԡھȻÿ¶ܹ쵽ãʵǸһ
ںһϵеľ֮УΪ䶯ȴŮӪ齨ŮӪͳ⣬ͳΪ塢ͺ÷ˡڶΪŮӪͳģ϶µ˵һԣջֻһӡ
µ˵ŮӲøο⣬ݲͬ˵ֱһЩԺضĻʺ󡣶ں·ߣָΪ÷ԭˣȻû⡣ȻҪԭ⡣ҲǣȲ˵ܲλáĽŮӪľ»⡣˶ԼĹԲ̳֮κһвԼ˵һСģͱǼˡ
ױͳ죬ֻСﰮ棬ùôһͷȽԼ簮мӣҲûд˵ĵߣҲʹӦҪⱾ鸵ˮŮӪͳְֻԸСҲʡ͵ĵƣһ¾ͿķգǼǡûԳͺ÷֣÷ŴӦŮӪͳְ֮ŮӪһ
ӢרŵܼӺ÷Сһ㣬ĸ֣Բڵ֪ľ֪֮޷ֹǶŹӢܷԸ
ģ÷ȻǵĵµĶ֣Ҫ˵飬Ӣ˵ͷȴĵ˵˧Ǳߣ
֪æЩȥ˧ν˧ֱˬĸΪˣ֪ˣҲһ˵
˼һ£ȵӢ뿪Ŷ˵֪ͨ˧һ˧ֲǲ֪֪ܼӺ÷϶᲻ˡ
˼һ£ó˵Ҳǵſ̶ĹδԸ˼ӡȻ÷б뷨ſ̶ĸ飬ʮа˾ŻԽ÷նڸ¡
֮ǣſ֪֮˽ͣ÷ԲԺġڣû˸˵ſĻ˳˼ãſ̵ı֤ȻӢɾĳԺ÷ļӡ
÷վûʧΪ˵ǰʵжķǣպӰ½һ𣬳Ϊһʱı롣


463 Ź
µףȫɡŵʮѪɫڵľʮȫϡʿںڶɿʽɾǰ׵ˮʦȻҲڣһֱѵսز㡣ںŲ̸֮Ųۺܿ˺ʮսʮҴսЩսҪʱȫִסֻǺ״ӺȽխսӵزȻΪԺսҪ
ʮҲȷԼķ
ѪɫԭصʮʿפѪɫԭϲפɣҦǿѾ˼غʹ飬פصʿΪеʯŲ£ͳΪʯĻųɽ
ءŹغɽΪ߾ҲԼҴһźšغŹǱ߷صأ콫ɽפ߾ҲΪ߷ţȻˣǺ׵ı߽ҲǱû֮⡣
פΪʮŽšָܱʹΪžų͡£ео׳ӵȨǵɺȻפѪɫԭɽͬʱвӦصְ
ɽפΪТʮšܱ򣬷ҪǻݺͶϲش·Ϻ׺·ҪͨƽŵŹغűǱҪǵμһ֮ҲƲ磬չűפڶݳڡǺ״߲ϼңϳڣ˭ҵġ
ŹפΪ˾ͽеʮһšŹǺ׵ľصءﶫ̫б⡣ΪӥأΪΪʿ뺷ϵܣ˭֪Է᲻ͻȻ͵ϮǵһǾűЩʯ򲽱ͳϣߵפɳݶĺױأЭ˾ͽзɳݵ˾ͽָӡ
ʯʣµʿݡǺصԤ˺·ѪɫԭڵĹΪˣµ׾֮Ĳ֣һɫĺϱɡͳ֮ʳֱǷſ̵ϲ£ǶפĵӣϽսӹɣǶҲտѡ
ȷ˼߷ŵķ֮콫ھšѪɱš׻šӥšŵų䶨ΪҰսš˵űǺֵҪѩʨššźţǶΪţɱ֡⣬ʮݵʱ򣬼ҲضҪ档Ͼʮݵפɸߴʮ򣬶սȻʿʢ϶ԵȣѪɱָӣȻûаʮݡ
ͷ۵ĻˮʦԤʮ򡣿ǺպҪҪжʮˮʦУȻ޷嶫ˮʦڻ½һð֣ˮҲԼ͸һµףֺ׺͸ԼһĽʮˮʦȫͶսܾԼİȫڱ˵ܲԼĲ·ġˣԼУҪһ
زҲһвסˡˮʦոճɾˮսûȫ͵Ѿˮʦ㳲һʮս˳£ֱɱ붫ڴ뺣ڸزͼӥˮʦһ𡣲ز鲢ûкͼӥսǺԥӣ˳·ȫ¡ˮʦλȴй֮޲ɵı˦˼ӥ׷غС촨ˮʦ֮󣬺زȫɨ̾ɽµȵ죬½ԽϲغѪϴɽ֮ɨݴ˵زŰϺǼ£εĺˮһ⡣
һ׾ƴѵµĽʿʮȫ࣬±ʮꡣϢ֮󣬺ױһսʿѾɳرԯУѧθǴģļӣΪӶúм
Ϊһþսľˣ̵еͼٶԾսҪԡЩ־ļ룬˾ӵսҾбȽϷḻľѧǣھһʱĻĥ֮ҲΪ״ս˲š
ĮһҵԯѧУ֣ѧ֮󣬳Ĭ˺һʱ䡣ԯУҪĸǱУ첻ʱҲУ֮нһԼɳͶսĸ򡣳֮⣬УѧûзĻεĽֻѧϰݲʫʸ踳Ȼ֣ѧشֻǲǿ⣬һոʮ±ܹﵽ˳̶ȣȻĮľڹۿ˺׵ʵսϰ;ѵ֮Į̵ظܵ׾ȷʵǿױȡǲڽ췽شǰ棬ͨʿʣҲԶԶشʿƼ䣬Įӵشδ
Ϊһˣû˱Į׺׵ĿֲڰƲӵ֮󣬺׵ĺѾȫ졣ѾܹʮܶԱĻܹڶ̶̵һ֮ڽչһٶʮҡĮʵڲߺ꣬׻жٱ
ʮѮڴƽ˼֮ʮѾĥһµĺ״Ӻ׵ǧﳤǷ֮ϣ˶ԼɺĹ
Źظ켯˻ھšѪɱšӥššԼѩʨڵĽʮ۱פŹص˾ͽвǾţɱڵɱ⡣ڼصǶΪ˧İ׻šԼפţҽʯɽܱߴʮǵĹ򲢲ȷһɶо
һµͽµľ֮󣬺״ٴ¶Լצһ£ʮ̤ŹصĴţӿ
ʮµףſʱţʮǯ״ƹĸԶǣаִӥϽĺ䡣˿ڲսԱҲһˣڷſ̵ֽɱ֮£ûκεķѾҷ
Ѫϴ֮˼ϣന̨ӥ󽫲İն׳򣬱ֱָӥǺԭ
ӥ֮ߴʮ򣬼＾ڣҲʮ򡣵ǶʮפأȻ֪״ʱڲս֮󣬺ԭҲֻʣӥ󺹰˴˼ʮ֮£ӥòս֮бǳΪսŰܵӥʯɣȫȨϵȨ
ʯɣڳ˺ü֮ٴִƾȨһԭΧӥȫ嶯Աһ·֮ϵĲǨ㣬ⱻװװɱ
ʮһգſ·ںԭʮĺʯɣʱۼĶʮϵĹ򣬺֮СϵѷһڶԷĵս಻õĺȻЩӦſ׿Խľ²Żǿս־ľʱ򷢻˾޴á˫ս죬ʯɣȻ˵Ĵۣǵס˺ı档ŲܶԱӥԼ֮ʯɣ˲û֮Ӳƴսİǧź֮󣬻ˡ
ӥ챴˿ˣΪлɳˣ˺ʯɣӣβ׷ɱһǹҺúʯɣӪȼʱҲֻʣ򲻵֪֮󣬷ŭİ˴˼㽫ʬںʯɣǰӣΪ飬ӹһʯɣվӥ̵ʶӥٵΣմˣҲܵıӥʵͨǸ߼죬ţĳ˾ԲǽһѵĿʼֻȫû뵽ѾȻӥΪۡ
ڷſ̱ϺԭʱĴҲûЪţż궫ԶԼʻڡѪɱѩʨͲǾɱҪĹذƳǡϴιƳǺѾǷƻ߰˰ˡһ޲ƵĳǷ޸һЩֻǷ޷һʼȡ
µʿ˼顣ڹǵĵһ죬ھŵǧƽűһʿϳǽƳǵؽʿҲǾþɳ֮ƿ򾫱ȫ֮£ǧƽձȥֻźһĹʿֻƳǾǷ֮ϵСһƮҡ
ƣƶʮݹԵʱ򣬶صǿ顣
ڶϻϣԭһΪϻʺϴͨģֻһλڼ֮ذ˵֮ڣһƳڵȱڡ
ƳǣҲ൱ڿ˶ӥ໥ӦŦֻҪפһ֧رȫԺŹءױһ𹹳һ̵ķ͡ҴƳǳֱвڵأʹڹڱı
ʮѾǰ϶飬ѾЧһ˹Ȩʧݾ󽫺ջľݾȨݹ۶ܹھ²ŻϺͺᲢۡ׶ʮѾãڲûļƺ׵ȨոʮݵĴʱ
ҪոʮݣؼһֹʮǲԮȻǿ󣬵ǵӱϾȲ϶ԴԴϵĿʮݣôǺ׺ͶԷչս˶ġ
ܹƳǣôֻҪﲼһ֧ôͱϲפرĽ㹻ĻԽϲһܹ࣬вңԶİݾȻҪĿĻڷֹӥһ֡սԶ˵׾һͬ𶫱뷨ԤƳǣܹгΣʹĵ˲ܻӦ


464 Ƴ
ǧƽϣǧƽʧ̫ҲЩʹģæԤӵĳѾǹսĵڶ죬ͷһҪ˾ͽеĲǾŶţȴԼĻھţǧƽбϾֻһӣȻԷ˾޴ʧԼʧҲᡣ
ھ֮УĲͳǧƽͳˡǶǺ׾һսʿϱӡûвμս˺ѵ±ҲʱԯУְ֮һ˹꣬ո˶ʮ¶һڷ鶯ԸȴǺſһޣֱˬ𱬡ҡɱѪȻɱѪǺ׾߲Ĺԡ
һӵ˵৵һ¾ͰγԼߵ֮ǰֲɷ˵Ĵٵж죬ĵ趯˼£˵ǣǧգһʱ治˶ʹңΪʲôҪغ󷽣ΪʲôԡѪɳǻشǣеģҪԼգ죬ǵĻˣ
һ٣ѻȸĶ飬ȵѾǵ񽻸ǣֻһʿڵоǵǣη壡ǣ²£
£һʿ
ǺãӼʶһǺ״䣡׳־죬ͬλսףнˣԳߣɱۣսͳΣͳսĻųΣĻųսʮָʹζ棡ֻҪһվţͱ뽫Ƴϣ
ɱɱɱһʿеѪȫһϯ˳һǵͨӴ
ã޹ģһӣȳ˳ȥ
Լ°ϵļ룬͵˵˧СӵԯУ֮Уȷʵһѡ񡣺Ǻǣڲŵǲǧƽѧŵ㡣
ǧƽ˵ֲǲ֪˵Ϲ˵áֻҪһ죬ܹƮļŮСҺһڻʵ۵ĶȺáջҪʵ
ЦǺǵ˵ｫϷ򵹾ó̽սضܹ³ǽΪҾٳһȹ̵ǽͷء
ǧƽɲǶ⣬˵ܹҲҾһʼĵӡ
ǧƽĻֻǶѩ˵ĸڿıڳǽԷķʿڻ̽ǡ˾ͽųŵḺ́ӣԶ̹ѹƳͷо֮УͶʯԶϵΪ׿Խ
ѩǺ˾ͽȥ
ԸѪ˧㱾ͲǾ򲽱׼Ӧ̽ıֻڳǽϿٳһݵ㣬Ǹ޷롣˧ڣ⹥սͿѪ˧ˡ
ѪɱȻ˵ʦñ˧ˡҪһʼñ˧ȫȨ˵ʦѾڳںȲˡ
𻰣Ц˵Ѫ˧ҲΪһʼҲʧȥ塣˵ҲҪЩһĻɣȻĳЩ˻ΪϴԼ϶첻˼ȡǧƽ˵Բԣ
ǧƽķ̻δţæ˵ԼǡȻָױͳԴȵԴ䣬Ļ˵㣡Ժעһ㣬ҪģΪмɫܿȾ㣬Ѫ˧Ǳ㻹ˣ
Դ䲪ȻŭǧƽӡǧƽҲܣֻǹЦ쳹ˣǵãǰǧƽҲİôʱһµĽ˷üթƻƤ޺ˣ
Ա߽һ䣺ᣬȻˡ쳹
ڳʿ֮£ʿڳǽϿٳһȹ̵ǽͷء
ƳǸȷе˵һҪܵӰ죬ϻ룬ϽӳɽֻжǽǽȴüԹǶʹԭĽͨҪҲӥսԴҮɲ׺ӥͽ֮פҲ𽥼١ȻǺ׵ŹأǵԱӥӦŹشĺ״ޣ޷вƳǵİȫפһֱҡ
ʮƼɳݣҮɲ׺ʱʿԮȴפܷǺ̫·ڣԷ׳䲻ͻʮݣ߽⼺ķߡӺڻսݳѾʮҵľʿսɳȻѾܱ䵽ʮ򣬵±Ͱս֮ʦĲǼ޴ġźɳ޵Ľʮ۱̫·ҮɳҲǾþɳϽȻǲҮɲ׺òҮʮʿƳϲפҮϦʮʿפسɽߣʱ׼ǽ̫·ֻ˭Ҳû뵽ȻᱱŹͻϮܷǣʱһֲ
ؾޣҮԵԮûеǽѾ᧿Σ޿κ֮£ʿɲòʹľʿվǸҮɳԻ˶ʮɳ޽һūļȻܹΪһĴ󽫣ȻҮɳԵĴйأĲҲӹɵġҪزסˣԼڼȥǿʿҲȫ
£ԼܹеĽʿʿһڵİճŶ泷ˣһ֯׳ƳǶĳǽʿɱϾһָĽ죬˳ᢵս۹⣬ǳܷ͡ʧ֮εľ
βͬڷնɱҮɳࡣʱ׵ͣڴϣǿ׳ѹ紭ڣ״ѾȫԺ׵θںʵƳ֮ضڳˡﲼһ֧ôҪΧפʮʿܹĹȻһζķֻ³ˣԼȻˣҲûڽĻᡣˣʿɸɴཫܷǶĳǽзʩȫ٣ܹһպ󷴹ѹ
ʿɻڳһЩϸԹʱӦϡ뵽ϴηܷǺ󣬲ɷ˵ĴɱʿɾͲԭΪֲҾ徵ֻжͶܹ׵ıȫԼѷɫҪ˵ϸҪܵһ㣬¶һ
ֻǣԼδԳˣҮɳԱԼҲһ١뵽ʿɲɵ̾˿ò״ƫһԱƨɻûȺͱ׸Ҳ֪λʲôʮа˾ǼԼƫɡ
ʿɵĳˣƳǺʵ˺״СһѾﲻס˵ѩʨѩǵ֮ºԥɱ˽ȥȻͨҲĳǳأٴӶɱ˳ȥʿɿɲʲôʥˣһ׷ƨɾӡ·ѵİգǾรɣʿɴүûк빲뷨
û׷ʿɵĶ飬ѩʨȻܲϺѪɱɴƳΪģΧ֮ڵɨһȦֱҮʮʿʿɵĲоƽ˻Ƴڡ
ʱֻɱ˷Ż𣬸ϾԼɱ˶ˣݺͨ棬Ƴڵʮգʮں׵֮¡ݲҹͬΪԼӣȻһЩݡܱصĹһ£ڶʮϡ
Ļֻ֮ǵ˵ûʲôüģעҪֻҪסڵ˴Լһǧˡţݾһǧٶ򣬺񻹲һǧ򣬸պúʮݵǧ¡ɱǣҲǸʮݵİǱˡ
ѪɱһڽʱЦޱºҪڣ㱻ݺݵصһۣȻʶر͡
Ѫ˧ǣĲôֻ֪ɱˣҲ룬ʿСӽƳǶĳǽȫˣԺɻҪǵֿķҲ֪ץһ׳ܲԼʿȥɣѲһ֮󣬺ǲ˵
ѩǸû죬ֱӽԴŤһߡΪӣĳЩʱЩȨģ֮£ȫıԹҲض
ѪɱǹһЦڲǻûüܵĺ²Ȼһ㣬ǿҲպһ°ɡ綼Ҫɱ޺óǽ֮׵
Ҳֻˡε˵ֱƳظʿɵԭλ£ʾҲ֮Ž˵ƳѾˣｫΪجεĿʼǱ뽫һŶӡţûʲôõĽ顣
ﱾһҪҪפСճľ蹩ŹϷΪƳǺŹصĲص㲻ͬŹҺ׵ı߷صأ׼ʮݣҪԷΪʵ¿ԹءƳǣΪڶʮݵʱѹˣҪõһ֧ǿ˼һ˵


465 ·
ʱһױе
æȥӹսһĿеɨһ֮󣬶ʱϲЦտ˵ϢСɾ¸ԶǣؾһǧĻӡСɾǲǲӽ²Ѻ͵ŹأԼ챾׼Ѱս
쾪ȵʵǿô¸Զ
ԶڵؾʿͲߣԶǽҲֻߡСɾһȴ֮ЧķԹѹƳͷؾⲿһһ׵ؾڳǽ̳һ¡ڵؾ²ΪǳܣСɾ»ƽͶҵʱд롣ܼ˵
ЦЦʿ̫סˣСɾ̳һ·Ҳ¸ԶǡţڵĽȻǻ̳ûȻԲôŧ
ԼǡԶؽճ൤ʲô࿨ġ˵ֵʱҲоЩֿڡ
˵ΪСɾפƳǡǺ׵ĺ֮㣬˧ͷ˧һֱΪھ츳תս⣬Ѿ֤ǵľ²ŻԶһս˵ǲǲ֪֮ͨˡƳҪһ֧ԡԼǿֵϸľΪȫ
һ£ǣҪسǰ
ܷǿҷУŹܵѹѾᡣ˾ͽĲǾŵǲ򲽱פƣֲĲ㡣
ԥһ£ǾžֻˣвƳǣŹصıЩˡǵ߿ԻΪǣûǿѯһ˾ͽе
ûȥ˭
ԥ˵ȻġǴţעسǣҪӹעҪΪ˵ƾͲ飬㣬ŹصĴ
˾ͽæ˵ģֻҪ˾ͽлһڣ㽻;Բ⡣
֮ܶ󣬵ɱڻ𿪹Ź֮һİ˾ͽеʱһ˵仰ڳ˶ޱ˸СȫʺĳӣûйʺµΪ½֮һķᱮ
ڽѪɱšھššѩʨԼǾŽƳúõĽһסǵĿ֮࣬ƳǵפҲԼΣǱ뾡ܵķԼսͦʮ֮ǰҪܵսǱն˵
Ѫɱ˺Ȼкãܾȱ˵ʲôһ£ŷ֣ԭûжǶصåǻԼЩӦåԶһҲǺ£еĽദˣһմȾåϰ״ʮа˾ҪΪһȺƦӡ
¿ɲ֪ȻڵŰ׻źԼʯŵʿڸ˹»ơ
׾Ƕʱ䣬ɺĪϼʮǿأȻСɾɱĶףٻǴżо˻ȥֻȴ׸סˡ׾ʵɺûʲôУ˲ɺս
ʵ˵׾ɻͳԺɺŻټ֮ޣһŽɺĽɺνֵıԼפؼصĴͣûȤɺ
ݺɺͬĻϵɺͳд½ϲһ̺һĹҡ֮ǰûʲôɺںʱд½ϲǰϢĵ̣Ѻ֮ݵ۹ǿĺʱݾҲṳ̂Ϣ벽쳯ÿθĳ»ʼλϢ̳еɳʹߡ˵쳯ʵд½Ǻиġ
ȻϢѾΪɺ쳯ûдΪԼѺѰչ˫ӦǻʹٴγΪѰɺҰ̫󣬶̴ӱ˵һŵ̺һ塣˵еĶǴƽ̺۵ڣɺңԶĶޱڵİ˹ǿĹݴءǣ۹û֮ɺȲĶĴͳΧʮЩˡ
׾ɺľٶЩջûûٺ侮ʯҲûҲҪıǮ쳯ǧ꣬ȻҲֳɹնĵֿ֮гΪʷķɻҡң쳯û̶ֳȣĲ˵ǺױѾǶ½ɻȱһɾɺôǿЩǰСϱͬƾʷҸԣĿȸֺαǵ쳯ѵѪɫԭͼôô
׺ɺûʲôޡ˵˫ڼײ˼꣬ʮʿǴ̱ضҪˣһ˭ϡֻҪ㲻մȾҵĵֺ̣α㣿ڵոʮݣȻͳһݣ֮ɨԽԼɺҲʲôòֶɱǼˣʱɳһʹڣҺƽ̸һ£˫ȷѺùϵʲô㶨
ȻʮЩ쳯Ĵͳ̣ʮѾѹЩҲΪһϾ쳯ĹΧǳںֿǣݷ涼ǿķβɺȫ濪սֻ΢ѵһɺ֪Ѷ˾Сö´˧Ļ˵ǣֻһԼ̬ȡȻ̬ȵʱɳļʹڶǶʮʿǵĳ߶ȲðգҪǹԵأصؽ°ŵһѡѪɱģѪɱѪζ̫Ũ˵һɱɺһǷɱȻɱ˷Ѫɱһ޶ѪɱţĵطͲҪʲô޳ΪƸΪ飬´˧ӲΪåʺϴЩ顣
ңĴȻԽϲ±˱һĲս죬Ĳ뺷Ǻη壬ɺձӦѲ
´ү鲢ôãԼᵶӭŴżֺ磬۵Ĵܼ֪ɽнۣǵĲܿһ㣡ٶȷܺͲѽڣô죬ŲŴүȫɲ
æµͨ촫ȥ
ɽʿڵʲôطˣ¸ɺһͻȻɽʯʿûг֣ɵüʵ
ɽӦûаܹǻϡһ·Ѫɫԭ£·ٶȻҪ񳵵ĵ̣ҵɺأΪ˷ֹɺͻϮ½òŻٶȡоʷæ˵
ڻصףúõؿһ֮ѧһ㡣պ׹涨оʷȫغ׵ʿɳɸ
Ȼͺ׾һԺѪԣĳϾżϢں׾Եǫơѧƽ׽˵ϼǰظԵĳºߺ͹°ͥͶء
Ȼ֪ԼһͬĵУһȾƴţ˵Լ￳ĸĸ˶ٶԴľôԼЩ߶µһ¹۵㣿ߵ㲻ǰΣһʮƾٶûоٵĸ壬ڶµĶ߶Եιʵ½ˣ²Ҫв֮ģһŭ֮£һս֮󣬸ս֮Уֱӽȥ˵˳ֽ˸ս֮ϡ
һֱܵ߻Ჽǰεĺ󳾣֪֮˽˵˶䣬¶ԼӣȻ߻ǺǰһᣬվǱסԴ
ͬھֻ֪ɱ¾ǰѪӣĿⳤԶ״ȫز˾¸ĸ֮Ѿȷʶ׵Ѿ޿赲һӴѪǿӲͿֲȫµĵ۹Ѿ͡˵ǰ컹ֻ׼һ⽮󳼵Ļڵ˼µ׳־Ժ׵ʵֻҪûʮݣ˸ֲأȻΪҺܹں׵Ľ֧ꡣ
ϵ£ǲ¡Ժ׾ڵעĶҵĵ·ضһӹźսѪǿʢ۹ǸһζĸӲܱ֤Ȩĳãĵ½̻ز١֮Уһǿĵ۹ӦǸᲢڷũ̱ҲأȻԶƮ죬ôһϣߵȻЩظϾǺͶµȾһɱˣպǴضܹپڵĥҲھϤĿ֮ߵģҲһЩԶµ˵ʱǿʼԼ֪ʶʵϣιƽ֮ǰϵʵʵĵ·
µüͷ΢΢һ塣ɽһܴӲ̵Ľ죬Լµܼ£ȻϣߵҪһ㣬½ЩЩࡣɽҲйսľºɽس뵽³ȵɽߵһ㣬Ҫɺлɳˡ񳵹Сǰʱ仹⵽ǺݹɽͷӦûǡСһ㣬Ҫ˵ɺĺɱؼǱѪɫһɽ𡣡
ףɽͷΪ㻹·ɽаԱһ£æµĻ£ʵ˧Ŀǰоٶȣ糿ʱ־ܹ˹ǡ
Ӽص˹ǣǲȫоĻһٰʮľʵֻҪ첻ʱ䡣һ·ϽоϰٶȻ˺ܶࡣӼعһ·ϵд·ɳĮڣȻŲٵޣ²ϤΣȫǰѾʱ䡣
żеʱ䡣ߣоʷһ·ߵ·ߺ;ЩˮԴڵͼϱȻɺȫ濪սݵͼܹʵôһǡ


466 սɺ
ʵûĵͼֻɳĮ֮Уξ任׵ͼϱģʵҲֻдһ޺һЩԵȪˮǳڴԽЩط̶ӣҲзաοһ¾ʮԲЩϳκε⡣
ױ˹ǱߵûԮ¼ʵ
»شܼϴ󣬳ûлǱضɳԮϾĪϼɺҳֻ򲻵ؾ²ǵױ˹ǣǰͱ׳ǿҲԮ
һ£ܼ˵ģɳͷϴγʧܣܵ˹
ҡҡͷɺǿ󲻽һɳǿʢĹʮǵȫҪɺ¡սɺȫԮ˹ǣõѡǳˣΪǲûкɺȫ濪սĴ㡣
׳˹ǵļƻûɺնڵٶȣҲɺ´ıܴʹ򣬲ܴҲֻ˿˰׻ԼʯĲֱʮʿвʮ
֮ĲȻģеͼȻнϴĵرǴµϱ⵽ǰı߾ش֮У˴սβ롣²ܣȴǶºͱ˵ĵ̣Ѿѵ˳ʣµĥϺսȻǶµ顣ԺһͳݣرݡشԼϵս¿ɲϣʱԼǰۡ
ڵڶ磬»ɽ򲽱֮ʮʿѹ˸˹¡¥֮ϱɺĪϼоӵױ˹ǸɺϽͨʿ֪̽˺״Ĺģ֮󣬺ǵĽͣ˸˹ʮĵطͱ׳ǵԮ
ù칥еסҪɧŵطﲻǶҲǼʥ̣ǺǲûޣûɱԷƽ񡣡ǧ˵Ȼɱִ֪硣׵ԭ˲ҲˣңұնɱЩһŵѪĺӣһɱûûˡµǵɱŭɺ׼ȻںԼԽս;ԲڶһɺĶ֡
ֻǣһҪȻ仰åԵĶ¿˵ǻȷʵˡ
Щ˵㱾˧Ǽƽϣĸ֪֮ҲǵƤøүСһ㣡¶ݺݵ˵
ȵ磬ͱ׳ǵʮԮɺ˹µִ˸˹ǣڻ˰ͨʿ֮ɺߴʮձ򡣶ĺ״ܱʮֻһ
ɽҸʿֻסǵĺ󱳡ϸһ£վڸ˹ǳӭս˹ʮڸ˹ڵʿɽء
չͻȻ˴磬ǿ紵˹һƬɳʯɺô·紦£µϵķʮ򲽱̤Ĳһڻɳ֮л̫ľޣɱڵѹɺ
˹Ȼû뵽״ȻԴ̬ʱһ̾ͻعձлʿƽ״
ɽһ֮еĺ֮㣬ɳ˧Ҷʦĵӣձܹ忪ײ͡˹ɽļ˵
ɽ˵·ģ״ǾݳǶأǿ⣬ǳҰս޷סձĹ
ΧĽ춼һЦǶͬɽĻձɺĶر֣ҲɺΪ뺷ľӡٶȻȲ͹൱뺷ս֮ϡɳ֮ձס˰²˹ռʮĹѾڱԵɺڲʮ򲽱ȻɺձҰսǿⴿ
ɽԼҲģƽܹɺһߴ󿡽֮һȫ׿Խľǻº϶Ľ죬ҲͬڹĿ˶ɱؼˣɽӲԼ
ȻåӲƣɺձɽ֮ƺ֮ʱҲɵøһĨ֮ɫЩ׺ɺձֻһνֵļ¼ǵձк϶ĽսʱвǾĲ֣ұھƣڲͬ˫ܱ£ԼȫǲˣǾþ˵ĶҲо˺ܴѹ
ʤ޷սơܣĴǡ²ûбֶӵĻѹåԵ֮£ºսӱ׼˳
ܼܰǱʿصסԷһֽ³˵
ʯŵʿͳ·֮·ŸųĮʿܼܰͿ׶˸챾ʿ棬֪ɽͰ׻ŵʿԼ۵ʿΪԤӣŶоĽŽеһûκεսԤӶ㲻ϡȻܲѾǾɽҲ޿κΡ
׼׼䣡³ȵ
̾ͷ֣׶ԸԲˬĹֶԶԷձûжáڶԷ֮ϵʱ򣬾ȻǷ׷䡣ɺձȫؼף֮ϡյսΪӴ˳͸ҲǿˣȻԷձȴֺޱȡ
׼ֺȫ£ǹ׼ºȵٶȽϹ࣬ҾȷҲϸߣ״ʦԶ¸֮ɱڹ֮ϡ۰ܲ࣬Ƕ¾Ҳûж١ǣȻ󲻶࣬ȴǲ١¾Ͳţش˫渫ͷȻܹľҲձĹǡ
Ŷһ£ǧ˫ɸӺӪ֮תɳɺձûлعѾнǧ˱ɸС˫渫ͷɱһɶҿĺȫͷʱתɳĸͷһܹ֮ڹԵбɳȥߵļ¼һһͷɵĸ
ˣ֪ɽЦ˵
Ҳĵ˵ͷ֪ɽүûУ
֪ɽæˡ򹭼Уֻٶ๭ܹ鷢
ȻЩʧǵͷ˵ʤްɡǽйԷձȫ׼ʸѴ˫Ŀ֮Ĳλ˧˵ֻҪλվ㲻ҲضԴ󷢡
ɺձѾɱǰʵķѾһɶ೤ĴǹбڵϣͱһӴĴ⬡
ձĳǺεȾ޴󣬵ޱҰײں׵ķ֮ϵʱĴǹ۶ϣǰձҲŵ£Ȼ󱻺⽴
ȻܼĴǹһǿԵձײϺײĶ֮ȻױȡǰĶһıײ˺üʱһҡʿľսȷʵͬ졣ָܼ£Ǻܿסš
˺󣡽øǣо˵
趯ʿ߿ʼܻĳźȴǵĽ£¶˺üԼߵĺǶս֮ʱʿץھģ󣬲Ч
ԷһĿտ̶֮ȵĺ޷赲ԷǰսֻҪһԾǰкʿĽڽڵֿµĹ֣ɺ޷еעھЩʱ򲻵ò΢Żٶȡձ֪飬ײǰʿϣʱ˲СĻҡ
Ǻε۹⣬˻ܰװ״ܼʾʱɱɺһֲɽҲǾþսһԣ£صͻƣɺҲѾϣŻΣ


467 µɻ
˧ΪʲôǵҪʵʵĴղųŶԷѽڵĻᣬǵͻȻĻȫܹԷɾ޴ʧһ߱Թ
һЦСӲҪﴵ컨׹ղŶԷĲȻЩѽڣʱ򣬶ԷѾ͡˵һսԲͶԷձӴ
˵˧ǵսԲηԷյϢ
ں϶һսʱʶԼսֺܲϤޱ׳ϢرǰԵЩ־ͼꡣı־ս϶ԷձʱԵúܾʧ롣һˣоһµɳռһսɳܹ֮ձסռս޲ʤʮĳ棬Ҳռ˺ܴĳɷ֡ǵ׺ɺȻǳ֮˫֮սҲǲ١ˣѵʱʮһգͺ׵սһսϤԷϢѪɱֱսڲ̫ηµɽһЩսϤյϢ֮ҲӴĶж¡
ɺ֪һ㣬ǵΪ֮У׵սǵձӦһǱʶĿ־塣ˣ˫սʱǱضġȻܱ¶˼ս
ǰɢԷձŽ¿һ£ٴ
ɽҲǱȻʿɢ࣬˵ӦǳĴʱⲢŬĽǺײصΪԼͨȻ޷ƶԷߣɽǾսνĲ
˹ɺѹϣɽձתƵ˺׵ĲʱҲ֣׻ʿȫѹϣǡǡסɺĹԭ׼ÿڴмͻȻȫ漷ѹԵɺǰ棬ɺϽͨҲǾþɳڿ˶µļı֮͹ŸųĮԷصĺأԳ򲽱ȫȻҲǺܴӲ̵ľţҲò󳷣׵оء
ɺܹ˹ڵĵĪϼҲ쳣˷ܣɷ˵ıһ򲽱ǹɽϵǰսĹؿڣɽѾʿھӡЩǳһûһĹɣɺһײʱһҲòٶȡɽʿ֮еĹʱǷǵسһжǼ鷢Ҫغ״ĺ󱳣˵ɽѾʾȥȱˣĪϼӻʧء
ɽʤڴֲӰ졣ڶºͰ˹սϣ˫ƾСɺԺʵĳǹԼ񹭼֣Ҳ޿κΡֻزɺĹ֮ϣֻҪײɺҲûа취
Ϧ£ƾе˫޿κ֮²Լͬѡ˱ڶµָ£״󳷣ƹ˹ǣڸ˹Ƕʮﴦͣ½Ų˹Ҳû׷ֻں״֮󣬻˹ǡڶ³ʱ򣬰ͨһűû٣һûɵıԵ˶Էǧ
˹к״ǿսҶԷñҲǳ뻯ҹϮģѡ˷׼Ȼҹ¾ɺ϶̡˵һս˫ûн߾ȫû׵ʵͼ֮ǰ˹Ҳðա
ܼСƽǲܴԼ𣿽Ըͷ˰ɡȻЩåɫȴޱࡣһս״гʿо󲿷ǰ׻ŵʿݶµĹƣɺս߲ᳬһǧ
Ӫ֮˼Ȧ˵׻ŽУǳĥģҪǴɺľӡ㿴һսٶսɳܼ˧úõĽһ¡
ºٷȻƽʱ֣ϰߡŭʱ򣬶ƽֻʱֲġ
˧Էձĳͷ̫ǿ֮ϡҶԷʿսս־൱ʢܼŵ˵
ĮҲæ˵ǵʿûо㹻ĥϣϲĬڶԷʱ򣬳ԿС
·Ҳ˵ǵĽʿÿϹսʿǰֻغף״γսԵıɺ
һⲻɡǵĲƽʱѵʱΪУҪıǳìȳɺҪԲ䵶ҪɱǵĲһЩԷ쳤ԶԶȲǵĳǹͳìǽսǲĴɱҲԶڶԷ֮ϡս֮иûע⵽ⵥ
˵ʲôԷʿʢһƵģԼӦףԷսͶֻڲ֮䣬硣ǵʧ֮˲أҪԭУѵһ٣ͻȻ˵Ȼһսڱ˧ļꡣǱ˧̫żսһʱĥϺϤĵǽʧض˲ء
һ£üͷѵ˵ɺսǵĹƣҾ֮гɳвٽšǶԷձĽ죬ֵľǿȦɵ㡣оۺ񣬶ԷձܹǵķߡǱҪɵĿڴͣȻԷƱңԷȷʵǷ֮
°˵˧ɻ鱨ɺܱʮ£ȫԱĻаʮʿͱ׳ɺڵı˵Ӧ൱ۺǡǽʮɺһ·ϵ˺ü죬ɺضѾõǵľϢǼǴӵױ˹ǿʿԷԮҲʮѵǶԼսΣʮʿܹǽʮս𣿡
һҲý˵еɺд½ߴʮİ²˹ɺ֮֮ȻìܣЩϵѾͣĵױ˹ǽֻʮפǵפаŰͨ
ɺϴɳĮǹϵĿȸȸϵĹеӢ쳯Ĵ˿ڰ˹ΪıԶǼֶսթҺս۹⣬ֻǿȸԣ˥΢ʱ򣬰ȸ˿ضɳĮԵΪľǷֹɺֻ̲ǿȸҵıޣſضɳĮգǡǡסɺĽɺҪעеϣɺפضϵıѾٵ
ͱ׳еıʮ򣬿ǰ˹ȻֻʮѵǺº׳û͵Ϯͱף
Ҳ뵽㣬üͷ˼ãͻȻȵ
ĩڣһ񣬴
ǧҹ뿪Ӫ˳ɽ¡һ·˧ſܣܵضɳĮȻ󲻹ʲôֻҪܹصؾСסо;Уɱƽ񡣡³ȵ
üëһ˵˧ĩȥɺȥ˺δ
µ˵ͷɳɺд½Ψһһܹղ캹ռᲢ֮ˡȻϴڼ۽Ӧò䵽˳̶ȡκǽս˹ˣɳ˵ʲôҲҪСɺһȻӰǵľֲ֪Ѷˣ˧϶⡣
˶Ŷ£֪±ضġ
ɺһ̺һĵ۹Ǵӹ¶ŷ˧ɣɳͲ־ʧǱıҪôڿضɳĮǱ׼Կȸ֣ҪôͼıЩȻռѪɫԭ
֪ɽʵ磬ǽӦ
šǾﰲӪկɺγһѹʹǳ˳ڻжԷ֮ڶûԮǾͳһ˵
»ʧˡǧȻҹ˾Ӫ˳ɽ²֮󣬾ͱɳʿסʾ֭Ҳ޷ɳķ֮ϴֻ֮ԭ·ءɳµǹ֮¶׷ᣬԼ򲽱Ÿ˹Ǹ
֪ʧܵϢ֮󣬶ûκγɵ´˳ԶϺ֮£״ооյĳ˼ء;УҲð˹úõļʶһº״һ·岻ɱ硣׷ɺһСıᱻ·ڴԽϵһɳĮʱ򣬱óɳĮսɺձڶµķ֮³˵ɽŭ


468 ղ캹ͷ
ڼ䣬Կ⳵Ϊϵɧź׵ĺߡЩɳĮݺ۳ҵսʿս˿ѷɺڴλսʱƻǾˡǶµľһδ㣬ʿʼȶƻԼĺڲߺɧս˵Ӹ˹ǵһٶľĻΪ״֮áһʼ״ȥսҲӦЩʧ롣²ȻŭԳúõĽԷѵһ֮󣬶Է˺ܶࡣ
úοǣȻīǵ˺ͺ֮仹иңǲûɳǰɧź״һ·ϣֻҪķΧ֮ڣǶɳԼʿٰ״·ѰˮԴһҲöº⡣
ģҪ¥һֱôʶ࣬ԺôǶ֣ο֮࣬´үЩ۵뵽
һս۽ˣȴûһõóֵս۵˶൱ɥȴ⣬αͲҪɺսֻΪ˼һ½ʿս˳ССıһɺνص顣ս֮б¶⣬Ҳö൱衣
ڼϢ˼֮󣬶µĴֳˡβǳɺҲ˳ųǷ߱ϣɨǷ߱ԵİǡȶƳǵľ֮ҲŻڡѪɱѩʨԶоһ·еĶȫε
ں¾񷵻֮󣬺ײ߻Ѿõİζж㿪ʼԭϲɢΪڶİǡ쳯ĺūͶ֮ڴԭϲĳǳءٵҲǧڽʮԭ˿ڱǣݳѾ޷ǵЩǵҪڲԭϲʳԹӦ塣ǵãǿԺԲˡ
ԶڼɺޣǰҲֻʱӣЩǵĳΪ棬ƻ嵽١ʳƱ˿ҲǽӵҪȻ󲿷ֱץȥūۣǻʣ²٣ЩΪ˰ǵ߹ū
кͳ뽫Щȫε׾ʱڶϣصĴҪ뽫ȫεѡңصĶֻʣ±һˣ˾ͽеˣкͳɶĽʮڴԭϺСھѾзѪɱֵﶬڣݷʱڣ׵Ļ㵽
ھСɾ˵ļɨ֮ԭİѾ½˰ʮ˿ڴԼʮ¡ڳǷߺȻ󲿷ֶɳĮڣȻҪת棬Ȼڵİ٣Ҳܹ࣬߳ˡ
ʺȻͰ²˹۹شϵûжٱӥͬȻʾǵİšڶ˧İ׻ԼʯʿĹ֮£ղ캹ûЩԼ߹Ȼڻڵ˻ȻԸԷ׵뿪ʮ׷ĸȻĺ棬һֱɱȻԭٶģֹס˽Ų
ºڷĻ֮һ֮Եڴԭϵһײ˫ǣ˲ûȫһӴ֮㲻Լͬˣڱϴһʤ
ȻȻԭһӵһʮ򡣵ʱ򣬳Ҳʮں׵ӥӥµĴִӼرϣȻµĲڵķضܿ顣ſ̶ɱ˲գ۵ʱȻȻ·ղ캹ԼСӣɱҲԲ
ղ캹ǾݱܷâõѡȻںͰ²˹½ЩԣСͺ׾̫Ȼᵢжղ캹һ˽ܣȻȻϲļǣϾʵ߹һߣԼĹӻˣǱضǰȨ˥ı־ԥ֮ղ캹ɴǵ˿ȫǨ׵Ѿǲɱ飬ư²ʲôλ뵽Ժ󼴽ͺӴĵ۹ΪڣղԼǴԭϵһȻͷƤ顣
ȻעҪǨģЩǣ˵պ󻹻ͺ׷𡣶Ȼڰ²˹һЩСأÿԽЩǨ㵽ҲһԼΧ
ΪʲôҪźףë׵ƤӣأС֣ڻ¯֮ϣ۲ؿԼĸס
ղ캹ǽϵĵͼŶӵʻɵЦǺǵ˵ǶţûбҪͺ׷ͻ
أɻʵѵǣ
Ǳô˵ղ캹һӾͿ˹ȥԼĶӣЦ˵ǴԭϵжԲẦκˡֻǣûбҪ׵ǿӹɵģȻͬҲǲԭǿʢ˫ȫ濪ս¹˭δΪ֪ǣǸҪʤˣǵǵ֮һˣΧȺȻ侮ʯ棬½ЩȻԣ̶ԶԶȲ쳯ǵʵԶԶȲ϶Ǹϵĵ۹õ潫ԶԶڶΪʲôҪ
أѾꡣƽ˼ҵСӦûڸĸĸǴԭϷɵߵӥղ캹һҪԴĶһԼߣ˲սηߡöֻ֮ĺѾ߱˲ļ⡣
ľôǿ𣿡
ղ캹еľƱŵһߣһ²˵׼ȷ˵ǿĲǸףǵ塣أκʱ򣬲ҪС˶Ǹϵĵ۹εòҪǰȥǡʷϣǴԭüµĵ۹ūͻʡɣǵһֱĿҳذɱĸ¬ǵһʱԼ֮󣬷ԲǧĲͷ˶ṧǰΰݣǶ¶ӵɱȨǣӴޱȵĵ۹һĶˣ֮ԱҪôΪ쳯󱻶ԷϢҪô쳯ı֮г׵塣ȻȻǿ󣬲ȣкܴĲࡣȲѣʵڲԸͶԷս
ѵǾһֱ𣿡أҺܲ˵
ղ캹ҡҡͷá쳯˽˲ҲˣֻҪǲַǣǾԲǡһϵ弤ŭǾԲһ¡ʵǱֺƽѺõĹϵٺò飬ǲܹ֮ڵƷһԷĴ󵨵ĴǵΧ½˿㣬ֺαؾһأ
أƶǶʵôΪʲôҪһˣ
ղ캹Цһ£һ˵Щ⣬ΪյĳǷѾƣһͿأֻڵϦ֮䡣ʱлɳˣڵĳҲ硣Ǻǣһʼʱȷʵϣ˺˭֪׻ôһֻ룬ӵĻ֮жܹһ۰ǺεȵǱ
أȭĶԼС°ͣɻ˵ڵĳϺͽΪʲôҪˣ
ղ캹һ£û뵽ڵĳϺͲͷǾȻԼӵͷϡ
󣬵˵ԭϵ߳ƺƵղ캹ʱ򣬲ǲĵˣòĴָһӣֻʮڸĸ֮󣬴ŸոճãȻĴȻʮʱ䣬ʹȻΪ˴ԭϵİ˵ʱܻһ䣬̫ظһ㣬ȻȻԲ䵽ǱӵĵزĽͲͷ̫ݣȻʮа˾Ų͵۹ͻһͿء
ղ캹λʱСڵĳϺܳЩҲΪˣղ캹Ϊԭϵİ֮󣬶ڵЩˣ൱Ŀݡľ˸ڵĳϳڴ̾Լ֮ƵϾصˣȻǶղսԺҲʱЩСղܵԼոռλʱ˶ޱ֧֣һֱǾٶ
ϴףԸµǰȥءղ캹ʱԼľ˸ȥ֪̽һº׵ʵϾԼĳǡʹѡҲ˵ʲôײûʧٻ֮Ժ׵ıǿ׳硣
ղ˵뷨ǵУ쳯ʼ롣ԭЩǿ󲻿һ壬쳯ʱȻһʼʤȫûʷĳ֮С˶Ǵԭ϶صĺӣһҪ쳯ҵ־Ϊ½޿İ
ң½ԣǵ۹ҲǺƶ·¡뵽쳯ǧľ޴ƸȻǾ˷ܵơң½˵˸ǵūĺϡŮǲȻǵ۵㣬ңȻһϣ쳯
أûʮİգǾԲܺ쳯սڲѾ಻紵ǵѾһǲڷڶ룬Ե۹ĸ࣬Ǵԭûнݻ٣οڵĺʵԶԶ˵۹
أһǲ˵㲻˵Ǻͺ֮һѪծѵ׾ͻǣ
ǣܣײǱֻҪԺȥǣǱضΪǿսղ캹Ц˵
أҼʵǸΪʲôǱԹ˵ΪùõԭŲͺΪеˣ
ղһЦأֻԼıԹˡȻ䣬ԲΪһŮ˶Լ棬ŮǸҲһףҲΪùǾ󽫷ӱ޺ã֮䣬ؼǿ˫ʵ
֮䣬ʵʱ̵ظܵ㡣


469 
״Ƴ֮ʮתͷԶһһεԭϲİǡ
꣬״һʼһԶʼնûڹκһУͨգ޷Ϊ˼׵ĺѹĻԸճ൤дһţϣܹһº״ľж˵պʿòҪɧź״Σ˳㹩ӦһºʮĿ
ȻȻô赭дڿ׵ŵʱճ൤㽫ż˺٣̳ûͻغ޲̵ǲͺ׾սֻǼ˵ʱ֮µķӦ侲֮󣬲һʼ׼ܵĹѾܲȴһӵճ൤ˣ޿κεĴӦ˺׵Ҫ󡣱Ͼ֮ҲʮڱɽԶǺ󣬼ǿӲƵ̳ûˣΪԼǺʮĶ֡
ôһھӣ֪Ȳ˵Сɾ˼γפŹص˾ͽУֻҪ΢еԺ׵ľٶŴŹصйһ˵620ʱ껹ӥԼԭӷĻڵѾûǸ˧ʮ뽫Ҳʲôܵ顣
£⣬꣬ɱ˲°򡣼صĺ״ɱҲƣԼһ°ǣҪƺ׵ľǵıԣ˵һŭ֮½ҲǲܡȰ˵
壿ٶ񣬼۹ǿʢʱҲ˵塣̳ûм˵
Źⰺӵ̳ûƽ˵Ǻ״
̳ûһ£һЩֶΣǲæ졣
ʵЩ컹ûʲôһеľжǰһʼ滮õĽСſ̵ǰ濪·񣬶ǸɱۡƥţЩȫɺĲͻŹءɨǰĵ·֮оǰ֮νѪɺӡѾݻƵĲݳ״֯ջ١ھ֮ʱ齨ķŻСֶΪλԭķΧһ·Ͼܵջٲݳ׳нϵսǱ
ũ岻ͬݳǵӡڣѩûµʱ򣬴ԭһƬݻƣʱҰݿήȼաһҰȥɽֹͣƬĲԭյԽԽѪеǵ
ٲݣ˵ǶϾǵӡ飬۹ʱڣҲΪʿΪͶֹǺȫûֹǣվۣӥ·ͺףɱݰգһһӥٶɲֻϣڹЩվھԶǵĳͷʱܹԭϲǲĺ̡
ù˿־ǣ׶һ·ϰεЩǣȫûй˼ԭ쳯ݣɱıɱںо·ϣѪʪ˲ݳЩ쳯ͽס
ͺ״飬ȥٳ֡סǻһʿǵСճ൤ָŹѵ˵ʳȻԸ࣬Щÿ궼ҪӥϹ˲ûжĴڱôһ֣ҪӦ׵ľҿǣں׳֮ӥضҪ߶ǲʱճ൤ףᶨĵһ߾ǶôҪ
ĬĬ˳ȥ֪ܼ֣ôð죬ճ൤ҲὫԼʿΪ֪Ϊճ൤ôԼޱΣԼصϹѡ
ȵӰʧ֮УͻȻ˵£Щ簡
ѹΣ֮ʱ龫ǣȻˡճ൤ͷ˵
̳ûǰһ˵˱Ͼ񡣡
ճ൤оһؿ̳û֮˵ǹʮض˰ȡЩŬǷֲġ
һ׻ı졣£֮ĲޡϾǹĹ˵಻ںͶԷ̸֮ƫ硣̳û˵
Ҳͬصͷ̫ˣûʵͺ׶ԿҲ˹
ճ൤ɫЩջû˵ʲôֻǻ˻û¡ű粻ɫĸ̳ûˣҲ֪Щʲô
ӾԶ̵ʱݻڸԶʮһй¥İǡʱѾǰ¥ĺ嫳ǣͣĸȥֱڶ磬ں嫳ڿǸݺᱱ߳Ƶ羸졣
һжʮӣȻûдףȻԴ֮ܵϴŨŨؾϢڹϳɾǰľֹЩɬӦ˵ǻЩ졣ôһˣȴһӴǿʢİȨǿļǴԭ߳Ƶӥȥǡ
˵㱾Ǳԭ·ʿӣ⣬Ϊճ൤ĸִȨʮ꣬򵥰ľ֣ȻΪһ¡ЦǺǵ˵
û뵽Ȼ˵ֱӣҶԼȻϤһ£˵үЦˡĳһʿӣЩûΪ쳯һ㹱ףѾģôүۡ
ֵʮܹʵʵĴԭأ۹رҲǲСȻ⼸ЩʵҺû̫ΣҲǲɿˡڼ䣬˺ܴá͢Ͱǲ֪Щھӻ֪𣿡
˫ĿͻȻһʪ˶ֻǰЩ׷ӥ볤Ƿߣںڻսʱӥ촬ֻǿɷֶɿڣ˭ֿر߽Ŀڰ׻ųس֮ӥѹճ൤ӥˣ̳ûǹǣ֮¹Ŵ֣ǿĶסеѹԺѡڵսʵ̫ߣԼգջûȫѹס˵ǣĹӹɵġ
ߣдǻۡЩŬǶҲû굱ˣֻЩľٶȷʵܲѺãʿǺͰжһӵߣڲδɴƺ˹˼Ц˵
۾һգô֪ү׼Դꣿ
վӣڿ֮˼Ȧ˵С΢ѣڵ۹֮Уۺʵһ˵䲻ģһ޽Ŷ޾޼ҵףƫƫøԶıߡǱڣֻҪκһţܹرϰ꣬ûйҲп͡ɣûҪǺ׺սպضǡ
˿µľһſڱʾ׷ӥĻѾءȲ˵ûǸʵ֮ӥıǾͳܲˡĻȻЩȴ֪Է˵ʵ̳ûͻҲȴıң׻ȱ͵ĽһʿǸ׻ֵܻգǱ׵ˣ
˵үؿ㣬ǳܼݵ飬ĳᾡﱸүҲ֪ǵڽݳﱸ֮󣬻֪ͨүݷںδֱȥ˾ˡ
һ˵ҲãЩƣҲΪǡ
һ£ǸԶڵؾүðձүһܡϣүܹĳ֮ϣǡ˵
Ŷ鰡Ųһ٣ʵչƸԶǣֻСɾʱӶѡʱҲû¸ԶֻСɾ˳㿴סֹӥпܵϮ֪СɾȻ¸Զҷһǧ
𨣬걻һʿŮʵ
ע⵽Ůӣܹо֮к粽ģȻ֮ĸֻǹû뵽һŮӾȻ֪׵ľˣһĳ谮
޳͵˵ڵｫĿ֮ŹصԶǵĵ·ڵ·˲֮һ
˵ͷ·Ǽ׵顣ŹصԶǣҪԲԭΪ˳ǰѾƵĹٵӦ˳١ֻû·޺֮ǰЩսǲܷˡ
зɿתһ¡ŹصԶǵĹٵȻ׼ǿĿơ˵Ӧڱס˵û޺ùٵ֮ǰҲԸˣæſ˵үǼȻսôӦսľ˵޹ٵ˵һ£үʹá
˿ôڣû뵽ôʶࡣ´˸˵Щȵ·꣬ضǲ֮Ļ˸ɽ˳ȥҲ֪ݲͬԽӼԼѾǺܸӣҲ˵ʲôʵʵ˳ȥ
ѵÿһΣôҪ𣿡ոת뿪㴫һԴůͷһȴһĸݵİߡ


ľ һŭ


470 ѻ
Զ㣿һ£ͻȻϲ˵
ǺһЦϷ飬ɲԶ
ʵŶ㻹ǲϷǰˣ
䣬ѻѰЦ˵ܹ⿴δ֮ǰĺѣȷʵһܸ˵飺ڹΪ࣬ϷǲӦóƺһˣ
ɫһ壺ʲôЦƺҲӦýһˡݣҲ㿴ɡ
ԼѣҲıʿȻûоְһǺ;սһĴͳɣǺ˵һԼȻ࣬ҶУοһССꡣ
డǶδҪҸطСһ߱˵
ҡҡͷǲˣԺеǻᡣ»һȥظʱҲʺﶺ̫áҲ֪ǰĿˡ
˵ͷ˾˳ź嫳ΨһĽֵ߱˵鿴ŹЩ԰׵ͷ˵һû뵽ٴѾ⡣Ҳ֪ЩÿƷ⣬еļֻԼסǶѣǷǳĶӣҺױǿ׳ǽҵĴʱ㲻絽ɣոʮ֮ȥһ·̫أ֮ڽɵĸ֡
΢΢һ鲢ֿտڰ׻ˣͳɵĵλڼԼ꣬ضܹΪ׵ĸ߲㡣ںףһ·̫أ⡣ңﻹԼĹңΪԼĹŬܶҲԼԸһ뵽ճ൤ҡҡͷ
ֵΣ֮ơ¶ҹأôܹʱȥ
Ȼ֪ԼһˣȰ˵ˮ̫ǳˣزס룬Ŭô꣬ȻûɫӦףսλãһǿĹҡҼػԶһҪָʢʱĽպֻһ·ߣǾǹ˳ҺסǱλãǳΪͥһ֡
Ĭһ£ס硣ô꣬ѾԼ˰աԺ飬Ժ˵ɡ
̾˿ѾˣƫƫѵϵһôĹִĳƢҲԼθڡҲһЦı㡣ǧҪסһ㣬Ҫߵ̫Ѿ¶˾ģ뽫նɱǺ̫еĻԺ»֮ܳꡣ
ǵ˵һŬȰ¡ЩѶȣϾЩΪĿƣӥϵСԺߵһɡһҪæа
Цһ£ֻҪǲҪ̫Ȼ㿼ǡֻǺӥƤӣ߾Բϡ㿴γ⣬˸Զǣ͸ûɧǵİաŶǸԶڵĹԱڣʱǵ˺ػأҪȵǻȥʱܻǡ
ҲһЦܹǣѾǺˡţ˵ĳĽʲô
һ˵ӥͶѾǵľ˳ᡣҺڵͷûܹסᣬ߲ƽҲ󣬻еʱ䡣ǺӥҲûʲôǧҪһǽսʤˣͼˣ»һʵ˵Ǻ׵ɱ¾̫ǿһЩһʦ϶ǼᶨǿӲɡ
Ųһ٣˵ⲻ㵱һֵ𣿡
̲˵ǰֻǸһ֣ڵĺѾһܡסǧҪǹȻԿǺײǲˣθԶǵֻһ⡣ģڵĶͰǶûжǵĸҲ˷ʱֱȥӽվСԣֻҪû£Һڣض̫ѿ
û˵ֻǳƵĺ鲢С˵òĵλȷʵֻǿƷ⡣ڹصԱߣĽǲ󽫾̳û͹ĲѾ˽֪顣Ĳӥ˲쳯ΪеĽ飬ճ൤Ҳ΢ʡ
ճ൤̳û˶ߵˣһҪǿһҪΧκ˵ɫǿĵλãעܳΪһǿĹңֻһߴڻǳΪ֮Ļءֻǽʮ粻˥٣˶ƫӥ
ǰȻҲЩΣգҲû⡣ôһ˵ȻоءڶϵֶҲ˵ˣЩԭϲѪɺӵ֪֮ꡣĸҴ׵ۣʲô׼ȻҲӥУôССһ꣬ѵ˼ɣ
֪֮УѾ߳š嫳ǲʵҲֻһСҪܳ˿Ҳǧˣֻܹϱšں׵Ĵǰֻһɶߵĳǽĺ嫳Ǽûκηſͱ¡
ڸʲôͻȻʵ
ǽ·鵭˵
һȻΪ˷彫ЩǵֵĻأǽӸ˵ȴǽ򶨾ȵѿϡһҰû֧ŵȻܹǿʢһʱվǿʢһֻеǿʼӣʼ޽ǳصʱŻг㷢չŻвף׼御ܸϾɱҲ׼пֵܳѿ֮С
ǱˣָһʵǱΧһȦˣҪôҪôǺͯмһ̨ӣƺŲˡ̨Ųٵľ׮Ҳ֪׼ʲôġ
ɱ˰ƽ˵˵ˣڰǵĳԼǵ߹һɱЩ°Ӷİգ鴦ھڼЩ߹
ɻʵô֪˭Ǻ飿
Ц˵˵ˣ²쳯Ӷȥ˿ڣ׳İȻǱΪūƯŮΪԣūҪôɱҪôӸЩˣڵū׳ġԣЩ׳ˣʮа˾žЩ߹ȫץ˵
©֮ʹɱˣ
©֮СǿôΧǿǼ٣ٳˣֻҪʮϵͬ͸ɱۣڴɱˣУΪ˲Щ߹ӣǱ˵Ǿˣ뵽ԼĶЩѹŰǵĳˣӦҲܰοɡ
Щôã
񼫵ģǰǵʵ߹ҪôٴҪôʬЩٳģ񼫵õ˹ϵģͬˣȫЩգȳǽȫ֮ǻὫǨغ·鲨˵
ǶԺ²ֱɱΪʲôЩҪ˲пֶδɻʵ
²Ȼǵĵˣ˫⡣Ȼ˫ǳУɱǵİգ˵ɱǣҲȻйĵˣǾҪǣҲһ㡣ǣЩūǾԲ̣һ壬ųİգΪ㲻ÿ˶ܹԼһѪΪ׳ԼǼȻ򲻹²Ϊ˻ΪūҲǵѡϾûԸūЩ飬ΪԼ棬ΪٻǲԼ壬ΪŰΪкԼͬǴԼ̣ôԵЩµİգôԵЩΪǵһ˽޹ɥͬ㣿
׳Ͷ
ǲһκƵͶЩմԼͬѪ궼ޱȰˣΨһĽ־ȻЩûвкգܵıӻԼµˣҲ鴦ǰЩ죬̨ǵĳĪԲΪΪµİղܸĿԶԸǸģڵǧնҲǾֳޡ⣬ոʮ֮ĪԲضһ֪
ǲı飬ٴһǵûм϶˵ֻ˵ô˺ͯһСĸɡ
̾˿⻹ǹһο̾ʲô취Щǵĸף쳯ѵܹʣǶȫ⼸껹һӣ˿ҲᳬʮӦû⡣Ǻǣû620ڻս֮Ǻ׵Ǹģʳȱ٣ֶ׸棬װͳε·ʵʳӦҺʹӡǶʱ䣬ÿкڸأҲȲϵʱɡ
Ĭֶ֮˵;ǧһ𡣹ĳйͲڶԶϾĳضǰףɾٱʹ
ĳĳģʲôʱǶõֵܡһЦҲãʱ飡


471 
Ϣļڣ֮еĳ࣬ź׵Ķлĳʮӥ´ȫ䶯ԱʮһѮԶǱʮ˳ǣʯɣϷ˹ʮʮʮ׾ʼ˶սеһҲΨһһײ
µʱӥššѪɱšھĸԼѩʨųʮİ׻šԼʯɽϲûüһսӱ˵ԴƣҶԷǴ飬ԶԶǿں׷档
ȫǺսţͳһɭϣѪɱ˶ǲѷϷ˹ʯɣǰЩ˳ѩսٶȱɣҲƾС
ھ֮̽Ϸ˹ͺʯɣڲڲѹòʾʮ˵֮£ͷҼлĺ״˭Ҳû뵽ײ˷ԹأʮͻȻǶλãƾſǿͻӲĽ
컢ھеǧƽԼѪɱŵʯ̸ɽַ״󾭵ͳűвѸԴ֮е齨ߣεĵסӥлǼеȫɱʯɣĶʮӥ
ӥȻ񣬿ǺҲث֣Ѫɱ˸սҺ׻˾ֲƣԶʮԺʯɣĶʮ˫ʱɱ췭ظ
Ϸ˹״Ȼ׺׼ƣʯɣԼһ֮ض޷ס׵ı档ʱڣӥҲ޷齨ӴսȺָ֮£ʮĳźײط˳
ڻԺ˶׵Ĳǳּ̳˱вɽص㣬ս֮£棬ײ綫ʯ̩ɽɣ˫ս˴죬Ȼ粽δ
ӥĽսҲûзֳʤӥϾǴԭϵİ֮һǵսʿ壬ڴԭսռʱ˺͡ڲԭϰѩǣսٶȴ󽵵ͣһʱӦֻӥȻǵٶҲͣ׼ʵʾ飬һʼʱ˽ϴĻҡ
ȫǺµôͬȱҲضѷɫӥвٵĶǺصԼŵԭнʿսβ룬ϲĬ˫һֱ糿ս磬Ȼǲʤ
ʱ֣˫ԼͬѡݱʯɣϷ˹ȻҪ£ս½սԲ
գӥսҲûзھѾͳ¥עԼϲʱ׼ˡ
糿ӥԮ㵽ʮֱѹں׵࣬춼Щ
ҵǣʱ֣İ׻ʯɽʮ򲽱ڶһ·еİǣҹо֮£Ǹϵ˴սս˶ս˫ĽҲֵýָӡһ֮󣬵ڶһ磬ĺ״ӥǿβͶսµİ׻ҲͶս
Ϸ˹͵ڿĽʮźײ˿ĹŵĽۻʯŵɽǺϺŵĲս죬һƴɱ֮Ϸ˹û˺ײķߣʯɣǱѾ֧Ųסˡ
ӥıȻͺ޼ں׵ĲϽɱս֮ǰʯɣĹԵЩ԰±һָĲս죬Ĳǣοӥ
˵սԲ֮У׻űǺսԭʱսԼƻ֧ŵ㣬ȻزΪܵԵʲûɼȱˣ׻ŵսҲޱǿ˶µİ׻ţѪɱҲٲõķ⣬ȫǽ߾ȫʯɣȻһѪɱ˵ָ˿ѷʱ֣ʯɣҲ֧ŲסòͻΧϷ˹״Ҳֻ޿κεĳû˺ʯɣͲǺ״Ķ֡
ս׼Ա򣬶ӥսȻԲں֮£Ǻʯɣڳ˵ʱ򣬶Ϻȫװ˽ӣһҴ档
ʯɣ˵㲻ϣһѩͻȻ٣ڶһ磬ƽػѩһ߶񣬲Ҫ˵µĲ㡣ҲӥˣϾ˫ƾУױƵ̫ˣ¹˭ֻδΪ֪˺ĴѩһʼķٲսҲ޷ʵʩ˳ɨԭϲİ
ǣ£״ת򣬼˴ԭϲİǡЩǵĳҲ֪ͷһĴŵϸĸ̴ӥһΧİͼԿñ׳ͶȻ󱻺׾ܾʬ
ȻЩѣſ̵ѾһܵĽеİȫڡʮѮʮھ˼о֮ǵ˼¡ԭϣ֮ȻأǴݲѪɺӡս֮İǼİǵ߹״Լ̡ں״֮󣬻вٵĺ߹׶ڱֻʣ²ǽİǳǽϡֱ֮ʮ񷢶֮սʱ򣬶ܹǽѾɵʬǡ
ص֮ɽʯʿ̷ѪɫԭһֱɺǱЩ⣬ɻһֱûдõϢ֮Ĳޣ¾ûСĺáĽʿȫغףгĸµ
ĸµʱ䣬Ȼûκεľ񣬲Ҳܵġγ̵ı¶Ҿڲ⡣ˣҪ⼸µʱúõܽһ£ȡʮݵʱЩ⡣ھ»ϣѪɱ˵
ʵ˵ڽرѪɫȫ֮󣬺״սȷʵ½Ȼȫǵµľôͬȱ£ûǺ״Ķ֡ɽӥһȫ嶯ԱĻܹճʮûۺıҲðա
¡ڣ·ѾǵˮɱԭڲϢĴҲֹͣںڶɿڸǵҲ̹;Ȼ֪ײʱפ䷽ǲҵģÿ춼вٵʿڴӶԷ״̤űͻϮ
׷涼ǺǺǴЦ뵱ĶǺףʱ䣬ǿ֮ƶʱתת׻᲻û͵Ϯʮˮתɻûʮʱ䡣
˭ľפںڶɿڣÿû³ȥϷһ£ϰԷûзȥҲǲԡţ䷽ƣڱֺǺǵĶ˵
ǾܵĲҪʱͻפƳǵСɾҲʵһ㣬ǵǰһ߽˵
˵ͷ֪˵ԼɣίԼҲûзԣⱾǺ׵ļȶսԡ
һ֮Ǻúĸ£Ϊ֮꣬æھ࣬ûĸһã˸ںĸúõࡣĲŰ»һ꣬¾ͶߵѪɱ˵
ѪɱŨüһ˵˵ʮа˾뷨ĸûҳ飬ŲҸ⣿
ڨڨһЦ׼ڱ⣬ԱߵĽĵ˵ĸôûλˣҲǵģһͻ޶ȡ٣ûע⵽Щ𣿡
Աߵıг׵ˣһȺͬţ治֪˵ʲôźá
׶һŨŨ֮ܰСս֮󣬺ӭһѵõϢͳɣѵõÿ껽ֵˣ֮оֻôСƫƫ˶ܶ£ȻӮ˵Ļġ
ȥǻᱻǳ軵ġԺӶѩ˵ˣⵣĵ˵
ӣѵûһΣȻҪʱһֲ֪Ƕ೤ʱ䣬ʱ˾˶ʶˡֺǺǵ˵
ſֱӽ껰һѩϣֵСһ㵸
껽ͨС֣˵˾ˣҲҪһ̣һ𱣼Сһڻ˵Щ©磬Щʱ˵ĻЦ
껽ЦǺǵ˵̣𣿻ûߣѧ˾˴̣㻹ء
껽˵ˣ˵ҲսһҲ̡
ѪɱָСһ˵С廹սٹ꣬ˣүүʹȥ
ſ̶껰˵껰߾˾ˣ벻һս
껰ʳָ°ͣһ˵˵ȥҾȥ˵̲ܽ⣬ҪôҳԱů
ҲѵõЦһ£⺢ӣĸƨ档
µ˶ǿĵЦֵȻһ̥˫Ըȫͬ껽̳ѪԺ͸ң껰ǶغʵֵܵĹϵܺã껽Լĵܵرά껰ԸĻҲӡһȺԼֵܺСͳɶǺǺǴЦһ֣֮˼£Լˡ


472 ֮
ȻھǶһǻæµ˾ɻĴͳӢ
ڿ֮ͻʮݣڶʮǶҵӢ˿ҷɡνǣһȫζԺ˵ǲɹʡȻڴشڵܱȻһʮ򡣽ʮݣǱʮפȻս֮ݺµİսЩ࣬϶ҧ󣬺οԷϡ
״˴γıԼʮ£ǽеҰսͻաʧˣԺڵĵӣʮ֮ٴηոʮݵսۡңʧ˾󲿷־ĺףضܱķˡҪ˵ɺμҺңҲʮа˾Żˡ
ѾΪ˶½ǿһǿӲ磬ӮȺڵ𾴵ͬʱҲ鷳ķ뿴׼׳ʵ׿֮ʮݣ񾡳֮˭֪᲻侮ʯӥɺض˺󣬾ǲ֪᲻档ΪɻĴͳ죬Ӣ̵ᵽԼϵ֮ء
ŪΧ塢ɺμҡشҡ춼ʥʮܷɣûص㣬ÿһص㣡ؽǵľ²սԶУסǵԣעǽӴȺ޾ϸҪӢµ鱨ͳõ˵
˵꣬ӢǾúܲģϸһ£ȥͳɶˡ
ĵĺеսթȻܹ侮ʯ͵ϮңǺ׾񾡳˵ʼʩңĮϻ۶ʶ壬Ӧò˲顣͢ԱԲ㣬ûǸʵӢ
ź룬߸ߵĶһһΣ֮ĲУ֮Ĳޡ˴γصıᳬʮȻ֮ǰҪۺһЩǣǰԵֻ塢ɺͼʥ̣ο»Լ춼ʥһߴ̽䰡
Ӣæ˵ضѾ֪׼ոʮݵͼҮɲ׺ųһߣ˹һӵĲǲûһ׼
˧˵ǼˣصӡԷ춯ǿ϶¶šһ˵Ӣ㾡Һͳ͢ͼŪǵУɺǱѪɫԭţ߹صĽʿս֮Ӧò̫⡣ΨҺͳ͢棬Ĵ治Ļ»һ鷳
ҡҡͷɺǷ͹͢Ӧò֡Ͼ²У񣬶ǶǺ֮ǡμҵǳûңѾ˱ӡĸҺ幫Ȼ֣ôǾܹʤҲԼλá
˧Ӧɺ쳣Ӧӡɺд½ǿ쳯ںЩһͻȻ·ѪɫԭǱ߻浲ǲס֪ͨɳϣעЩĶʵڲУ·ɽصشɽʿפѪɫһܹѪɫԭ֮һ㡣
624һ³쿪ʼƺƴĵطѲӡŵ˲࣬ԼļӺǧױƶ֮ʮݵսԷ˲ûСѪɱˣڽоݣҲϵͳˣӵѲ֮СҲֵˣҲǽ˻úõԼļӡ
ǴݳȵݺڶɿڣȻʯݷɿ̤ϣѲױغŹصķ֮۵ɣݲ밲·̩ݣٴӿݣӲطߡʱ鲻ҲɵĻԴ޽ĹٵѪɫԭɽʱȣǾ˳ľݵ·ڻݾɿڻصݣ㿴˵
ƺû˵ʲôֻϰԵĵͷúã˵ʲôСô˵𣿡
Щӣʵô㣬ǵ֮ӦΣ
ڨڨһЦ٣ֱӻ𣿡ղŻûע˵ʲô˺Щơ
ף֪û˵һΣҪڼǲסĻߣ
æ˶䣬ϸϸͣһ֮˵һ㣬˶֮ȵݿȻ󾡿ܵĳʱ䵽ȥһˡҵһѲأÿһݸҪܵȥһˣۻҲһȻ˫ͺбضţǸţڼҲ̫ϧˡ
˵ͷʦ̫ͲݵϹٿ̫еߵѧѧӺ͸ȻҺʦʦЩظ˼뿪ȫ¶һŨϺѪļ顣Ժյʦż˵ĲŻЩѲŰ쵱ڼݣֻ⡣ĲŻ֮뽫ɳɵ֣ȴԡҲΪˣڼһǺüꡣ
ĥĲˣǸõʱˡ⻺˵
ʮոˣȥ̫ذɡ⣬ʮ·֮أҪ̫أ㿴˭ܹʤΣ΢΢һæı󣬶ͬʱ˶䡣
ֻ֮ԼˡǰǼЩӵǳɺѪɱΪģĿռаʮƽ̶ѷʵ۳Ѳʱõ졣֮ϲпкüС¶̨쵱ʱһһ뽫Ѫɱѵһٵģ˵ΪǸİǲûйǸӵģҲ룬ôεεһŮӣĸ㶫ߣ𣿡
ѪɱҲһ˵ѲĻʲô׼ǱƥӦùˡ쵱ʱ̡
˶åͷȻҲ󣬺Щ˶˶֮Уϰ죬ŻعԭԼֻմĹѡ
⿴֮Ҳ𾪣֮Щϸѡʫ黭ʱ˷ܵĲѡ½˺úõĸлһ£ʲõĽʮƥսŵΪơ
һҲûʲôԼϾ۰Ժ׵ľҲܷԼݡȻһЩ㲻춼ʥЩҲмӡȻˣԼΪβһʵọ́
΢Ц˵Ů˵Щ̫ʰɡ
ȵһ֣ʲôʵģ㾡˵ǡЩһֱֺ񣬶ɱϤˡ
쳯󹬲ø΢Ц˵ͬʱһݣ𨣬鲻ԽĽͷһͣǺȻѾ˼
ǴӾвһ񣬲ҲҪݺθˣһϺõѡ常Ѿ˽¸кϣθԭأθҲ˼ˣ׼⻺˵һʸͳɴƽǺһԱǷּһ·
ϸһ£Ҳͷһٺ··֪ǲĻҲãǸһƳϲ£ҲκǣһҲá
˶Ľؿ⡣ǼҪ˵һ·̫أһ֪ȨûСңǻûմȾ񣬿˾ѾȻҲ۰мӣ֪֮ǴЩ飬⣬ʲô˵һʲôܹİ塣
ҲĽѣҪĸҼ޵ĻҪ˵죬׵ľἯ巭Ͼں׾ԼͨյУ֮ߣ֮ҲѷɫͨգǸж¡
Ҳܻˣɫ˵һֱӵ飬ЩüĿ̽һ¡
˵첻Ϊ˵
ǰֹ̽ǼĴڵ۹ϵһضˡݹǧʷҹȻ಻ǣͬвٻķ档һƶܹǧ꣬Ȼĺ֮ÿÿڿ֮ڣҶŻá
һ٣Ŀⲻɨѩǵˣ˵ӵ竣ΪӵܣҲǲ߽ڼ·ƣǱ֮ͨİո׳ͷء
˵˼Ǳң
ǡҪλߺ֮ЭСλӦùݴȶ°һͬʣͬʱɷ˷˽鷢֮ҲӦԼĽ˷Ӧչҵķ۴Ȩı˽ɷѹ̰۸ͼЩȫ˵ҺѾһʼֻһ·ݿܹӰݣ۰ԺӱİǱЩ⡣
ĬϣҲ˼⣬ֻǻûһļƻ˲û˵Ųοһ£Ҳδһ¡


473 Ҫ
ѪɫԭˮżҺǺӶǾ޴İҲӦĳŵǷҵʹаԵ·ˡ룬ǺܿҪʮݣսغҺ·ݵˣˣڲЭУӦøһŵʱˡ
ѩŮͬʱмؿһۣ׾϶ƽӵܳңûжУҲĽ֮飬˶Ǳſп޵̬ͳɶˣҲֻĵطǿûкøУĮһμΪ࣬ƫƫִ쳣ԺҪңôǺϵΪõżңҲѡ
֮飬˭ǰἰһ㲻ŭŭͲһ㡣ⲻͬ˵˳첻ᷢŭʮа˾Żƴӡ뵽˲Ļޱڴ
ΪȨȷʵһֻܴҪĺãӵ֮лĶſǣڣҲ˵⿴һۣ첢û˵ѪɫԭͳһЩ쳯ǲΪĳŵΪ۹ϣոѪɫһʥŮ峤Һȷ㣬ǵڽ̷棬ǸŲ棬˾棬Ҳ֡סһ㣬쳯һ֣ǵѹǹ壬Ӧ׺
ɫ𨶼һѩǿһˣһ¾˼æ˵㣬Ѫɫһ쳯ʲôʱ򶼲ѱ䣬ġ
ɫǳЦ˵ȻǶ쳯ġһ飬Ǻ˾ƽȡµİշ˷Ѫɫһڲ԰ǴͳķǺ巢ףô빫Ĵ顣λ常˵Ϊ׵ɷϣָƵ۹ʱڵĴ£רƹܺɷ
쿼һ˵һ⡣Ǻ׽ôãһֱû˾ܺá壬ߪ˧Ϊ䣬ȫ渺·һɷܾΪ䣬Э˧˾񡣴ߪܾһְ·һɷɷܴ½ơ
һת£ǰͬںʱ˾Ҫ̲ϽҪֱ֣Ǿº˸ɷʿɾ˸רְ׹壬ةְλǻʼҵΡƹѶ˾ֻ̲һ˲ֻ̲ǴµְȨΧȫ̲Ĺܡʶ֮ˡ
ȴһʧĴ͡˺Ĺϵһ򲻴˾Ӵ˸λԺԼ϶а˧˳ڸųɣȫͳɵıһУһ˭ʶвɵøп뵽뵱һǧפ˭뵽ǽܹ˻Ի͵ĳɾͣȻһǧפֻʣڵʮˣʣÿһ˲š㲻˲ţ⼸սĥ֮Ҳýƻں׾ϵռ˾󲿷ֵĵ̣δļʮϰ꣬֡
ѩǲûô࣬æ˵áСһ߾ȫܽˣǸ鷳
šǣѪɫʿԸμӾӵǲ֣ѪɫԭǻǸʮˡǲ峤ϵ˽ڣҲպеķִ硣ǷģǺ׶µİնһͬʣԲκӵ
ѩæͷȴѾ⣬Ⱥƽ֮Լһ峤ϵ˽˫Ĺϵɲ㡣ھͲˣϾݻǷ졣
⿴ûǶ˵ǻˮżңҲиۡЩǵʳԴԴϵ˵ףǺײŰȻȹǴμģЩҲһֱûȱ顣ǴµʱҲݶ飬ǺױȻǡ
󷽵˵佱ˣСҲǺ׵˰ǻˮİӣһ
ĻشȻ⣬΢Ц˵ˮڵĴЩӣģֻҪǺһ첻ˮ;Բᵹ¡Ժˮʲô飬ܺǺߵʲôزǺ׶ԴһԺҲᱣ֤ǵĵλΪˣ
ͷȻԺ˵Ǻ׾Բˣ㻴ˮԺǺ׷Ҳٻһ̫صĵλ
һȴЦ˵˰
˭ˣҵ˼˵ʵڲУֵ֮бһӣǲżҵġ
еһʯͷ£Ȼ޸죬ϾżҵŮȻҪΪ忼һ²ǡԼǲǶˣϾڻˮиڣܷ졣⣬Ǻġ
ǺӣһʼȫǵˣǸĮӡ˵Ժ󻮷һ̸ϣ˾Ȩ⽻˾ȫ¡㿴Цʵ
һüͷ㣬Ѿܾûʽڵˣ֪ЩʲôǺӳ˼ĺϰ룬˶ȫȫ޳ɡ㣬׼ȡʲôطǣ˵ˣ׼򰡣ǵطҿɲϲ
ҲֻĻŻҪ󣬲֪֮֪ǳڱģһЦ˵İɣô˵ǱСӡɣǣѪɫԭĸﻮһ̣
ѩȻ֪ڵЦǴȤ˵ð֮ܽھҲǺ¡
һʱˣУѪɫԭǻȥˡ
ѩǴĶŪ˵ôˣѵôԸھ𣿡
ͨ죬֧֧öû˵һ̿ЦݣԼǱǸŪˣʱһȭϣ۸˼ҡ
ֺǺǵסС֣Ц˵ĸˣģԲʧġ
⿴𨣬ͻȻЦ˵Ҫһͬʰڿֵˡ
һҲô£Ц˵壬𨣬Ҫʲô˵÷Ҳοһ£
ԥҡͷ˵ҿûʲôҪġֻúõдҵĶȻڵķ衣ҿɲɵԸ֮󣬾ͱ˩סˡߣҪԺϲǣߵʱҲˬһЩ
΢΢һֿĵЦҲΪֱˬѣԲӮϲ˵ϲɡ
ЦǺǵ˵壬Ҳ̫СķˡǾѾ˵Բɣһƾ֤㣬˵ġ
ҡҡͷִ˵УҾͲ˵Ҫ˵ĻǾɣˣϣԺܹ˿һЩ
ֵ˵ʲôʱ򲻿ˣˣѪ˧Ҳָ֣ǼĸԺյ
ҲǶԹҶҲо޴Ĺס뵱ڻսʱ򣬽˵ĵ޷˵ǰȻЩϡŹֵɣڹΣ֮ƣͬǰӡ˵ĸħų춼ʥһս˺ſǲսѪ˧ڳʤʱ򣬼įҲǿȻǷģҾԲΪЩ˶һӴ
ҷ䷸˵ĹǹٸЩͬλ½̫߸ԼͳΣ˽ơ͵ĵ
һЦδҲ̫Сķ˰ɣ壬ʿں̽쳯ʱ򣬿ʿ˵֮ʢڳͬ͢ڽҲЩǺȨȣǾţһëѣһȨ˥˵ĳܹҡǵͳεʱȨضѾൽңĺá˵ˣ˵Σڴ̰𣿡
˿컹һǸ찡
һ£С֣˵һȺ壬ԴǣҪԴǵѪɫԭһԴڽڲĶԹɱֻҪǶɱŵ飬ǾҪʡɱƽգôͲ׷Ź
ʹæʵɱ޶Ϊ̰ˣ
üͷһ壬һܲý綨⣬ſ˵ҿбҪڴ֮һרŻרְЩ顣Էɱ̰ɱ˰ɷҲȷʵô趨ԷֻΪд̣ô䷨
һ£Ҳõһ취ȻԺܻһЩ鷳ֻҪ̫⡣
ҲһЦѾ˽˵Ļ˵һӣպضᷢ顣
𨣬ˡӳһʱڱϣ˵
˺ܾãſ˵ҲûʲôҪֻϣһֱߣ롣
һжҲߣֱ𨣬ڻ˵ǷޣȻˡ


474 ѡ
΢Ц䣬Ҳһ󼤵ļŮ֮УԼΨһһȫȫû˿ض޷˵ĸˡ뵽Ц˵𨣬ȻôԺȷߺɡ
⣬ⲻ𣿡Цõ˵
üëһ᣺
治˵ʲôֻŵһЦ
˺Ľһ£˼׼պᡣԹޣҾᣬҲѳĶࡣԲУɱԼضˡҲףǿϷԼղضҲܵõͬĴֻǣǱϾŲ°
ֺһԼղƺں˵ӵ飬æ˻
λȫȻߵʵʩʱγɶרС룬Ȩ֮󣬶Щй֮ˣԲ߹顣
˼ǣ
֮Ϊ˵
˫üգһͷʹ飬ǷôطȻԳһϵһʼ˫ϵã˺ʮа˾Ҳߵڵҵĵز˵Ҳеֻ໥ƺ⣬ܹ֤Ȩá
⣬˵ȥ
ԥ˵λ常һʼǵĵϵѪηһ˫ͬиǿڿѶȺܴ󡣡
Ȼʲô˼ʧȥѾھֻӣηĻ»Щ鷳ֵమ껽ң껰غƣοһЩ
ηˣȱһġΣں׵λԺչѫٴΣıʶ֪ԼڡˣǺ׾ֻô⻺˵λ常Ѷ֮ǻѡ뿪ʦ϶ǻȡ常޴ġˣΪ˧硢ſ̣õѡ
ѩǵɫ䣬Ȼ˼ǧףȻǰ˵Щôʮİտ϶ǲй¶ȥȻĸǰй¶ôĵʴȣҲŹǡŹǣͳĺͷҲʱơܹ˵ӹ˵İ㣬ôϲˣ嶼ԼᡣͷӣҪıɱϣ¿ûܺȡˣҲ
ĸ˺춼ǹϵĪ档껽ֵܵ常ֵܣſ̸˴Сһ𳤴ߣױȣںҲԺաǳΣȻõѡ
бŲӿ⣬ͻȻ˼ں˵ѩǡӣҶԺҲ˾޴ףǣʼˡֲˣȻˣôڶƺǣҲʲô¡
ϲĻѪɫԭͳһ֮˱ضڵصķߣȻѪɫԭֵ׵ֱأﲼرǣʱЩңԶͳɵı㣬ٲԺ׵Ȩγв
ûУʵ
ҡͷûˣʱֻôһЩԺ뵽˵
۾˼״ʶȤĻصԼķ䡣쳣ÿ˶һԼС䡣ԥһ£Ǹ˿ȥİȫݵΧǧױѵٽ
Щʮңǵڻս֮ʮݵ֮оϸѡģͳ켧Ǻ͹֮һںڶɿڽȳĹ¶ҲСɾھУʱͬѧµʱߵĶʮ֮еĽܳ˲šЩϰʱȻʵ֮ǿҲ൱ȡǵЩûһǵĶ֣һԶǾܹȡʤҲضˡ
Щ˵ʱȫʿķѵġÿһսǲеͽǶȣȫһСͳȵմӲͬǶԼ˼룬ͳɵʵ֡Щ˾ǴɱʿǴڵΨһĿľǱ֤İȫѩǵ˶벻ͨڶ̶̵ļ֮ڣνЩɸֵġϾǵĸ֣ЩҪôϰԹٳɶƵħŹҪô辶ͨһЩΪ֪ĴȻУӦǺһֿܾӶࡣ
˲ճڣʹþ÷ѵˮƽںһָʱſ̿ٽı֮Լһĺ˼ãſ˵ɱ˧죬ǰ˧Ҳܹһ׳졣
˻˳űڷԼ˫ϣĶߵ˵ô˵ã
˼˵׾£ѾǴ꣬꣬ضܹһͳɽ溦㵱ϻʵ֮󣬻ʷϵЩһ켺ɱ常ǣǶ׵ˣ˾ͽТǣҲʵĲ£ôһ죬Ը˶ϣҲԸ⿴ĲҾ硣ⵣĵ˵
΢΢һЦģԲˡǻ𣿲һŪôͲԺֳݵĳ𣿡
һȨҪ볤ãⲿжãԼ߱ǿֻҪԼܹϵ£ô°ձȻȫӵӵһ֮ԼൽˣǱҰҲǺ顣ҡͷ˵λ常ϼһ£׼һͳ۹֮󣬽ǺӺͻˮżǨϵΪ۹
ǻȥ𣿡ɻʵ
˵Ǻӱضȥżҿܻżڲìܴ常˵żԶȥ֮󣬱ضǺ׽񣬵ʱҲɲˡ
ˣʵ
ˮβûΡ˭֪һԼӣˮȻԸۡ껽ֵҲû뽫ֵܴģͳɵԸ⡣رѪɱ»ˣǶֵܱҪϺ˵Ȱ˵Σֻý껽˶ǡ껰Ȼ᲻⣬һŪһ͹Ц˿
常˵ֻҪϸ⣬֪վߣܹΪ쳯һǿǱ״ͻȻݸһЦǰһֱòʦ͸̫죬ʱķѷƮҡǸʱѾʶݱȻ˵һ죬ҲǸʱ򣬱Ŭֳǵĳ⡣ˣǺ׾Ըĳ޸ڶͽԽ֮ϡ
һ£˵ˮȻףҲһ˲šЩһֱںףȻûΪ˵һ仰ͨӰǺ׾ԸĿֻʮܹʮӢ֮һ˶Ϊմ˲ʦĹâ˭֪Сȴн壿
Ժݵִ˺ױ߷صŹءѾõϢ˾ͽСɾѾȺŹصĳ֮⡣
˫ˣôһһ˾ͽУʱȵʵ
׾֮쿼ǵԽ飬ҲԾһЩʵĵפر߹صʿͳ켶ϣܹЯҪΪʿÿ궼й̶ļڣͳȻҲУǱ߹ؾ񷱶ܹ࣬߿׼ЯǼҲֻܴ¡
˾ͽæ˵ĸֲǲ֪˫üˣҾûȽ֮ݼ
ҲΪ⣬˫ҲϾǰڴݡ쵹Щƣ˾ͽжԼȻҲ𾴣Ǻȣȫһġ
˾ͽΪʲô񣿡˵
˾ͽԣæ߹һ׼ľЦ˵ˡ
˾ͽƤЦģоһֱӬСɾҲȥ
ݼ常
Ҳһͳ죬Ǿųĸ߼죬ɺͳ쿴⼸ŮҲ൱ˣæӢͳӰ
ӢЦ˵常ʲô𣬶ĶŮ
ӰͶҵѾһһֱֻۣЦǺǵ˵ͣ
ˣһͻȻʵ


475 Ѳ
ʵӳڼٴ̧ͷһȴſ׼СܹȻղѲӳǷ
¸ղڵֵսӸ˲¡˵
һЦʣǰЩҺͷƵʱﻹôûлʱҺûһشҲǵģÿ̽׻ؼҴ㼱ææȥѵŹûزס
Ȼ֪ڿЦæ˵ĸ˵ЦˡŹֻҪоųڣȻ̩ɽֻ´Ӿ꣬һ첻ھо;ò
˵ʣ˴ǰҪ¸֪㡣ѾΪҺӣӵǸ硣ÿдؼң㶼Թæѡ˵˼չ㸸ĸ꣬ΪʲôͲһ棿ѵ㻹׼˼ڼعѣ
һʼʸĸ˵ʱҲû̫⣬֪Ѿס꣬һֱչλ˵ʱŶˣȻű֤ԼһὫʸץ
һ̾ǰһ˵ʣȥľѾȥˣҪǰڡ˺ܲҲܴҹ㣬ǰ䡣ʵפˣһָΪδޣֺףδƳƵʱΪ˱Լף׹ɱ֪֮󣬶ʱң˺ܸĸȰȢϴӦ
ŨüһʣҲʲôĽᣬ˼Ķˣѵĸҳģ̻Ƴס
ʴ󼱣æĿת˾ͽС֪˾ͽиû߿ǰˡ
˾ͽһʻƳסţչפƸǾͽʽչá˳һûг׾ˣȥ֮Ƥһ·ϵİȫСһ㡣첻ɷ˵˵
ʴ
첪Ȼŭôҿ
˾ͽоסЦݣæ˵
Ц˵˾ͽһ·Ҫ˿ˣҪܲܽ˳ɹĽչãСı㡣
˾ͽдһսæ˵ˣŷҪһ·ϳ⣬ų͵ԤȥֻҪүһڣս
ŷױӳǺսҪǵ֪ԼпܻᱻԤ۵һӵԤСӿ˯˯š
ʱ׼·ߵģһ˾ͽ⻰ʱ֪ûָֻôͷɥĵԴ
ᳵ·߽ظʵ˾ͽ˵˵Ľ
ӥѾȡȫܶԱȻŶʮҵĳʮںʯɣפӥϲȻΪ˷ǵͻϮ˾ͽл˵ĿתСɾ
ƽ˵֮ǰ͹ҵͦӥطٲݣͺʯɣССײһ£ֶԷԷΪʱӦòǡ
˾ͽн˵ֵ򲽱פƳǡʯɣȫѹŹ£ȻܶŹعвȫܹǺƳǵϵĻڽƳǵʱƳǽ޷õߵκ֧ԮˣǰЩѾѺ˴财Ƴڡ
һüͷƽǼһŹؼΣôȫһ뿪ˣҪƳǱ߷ʲô飬ô죿
ƽ˶ĵͷǵʱҲ̫죬ûп
Բ˵ǼϾСҲǣΪˣͱþ˵˼ά˼⡣ס²ΪҪøﵣġ
ǡСɾ˵
Ҳ˵ʲôǵͷʾ˾ͽм
ҮɳԽ̫·Ķʮפȫ䷽ʿȫѹвҮɳԲóҲȱʶٵĴʿƳǵ׾ӱ֣ܵڹĵûʲôţҮҲΪϵʧܣڱ˼֮УˣҮɳ̫·ǴȨܱҲʮңƳΧפʮϸطפܹĻᳬʮֻǣݾĺջľѾʮݾפ̫·ͱԭ·ʱ׼Ԯ
һ£ҮɳϳɳأúױصϣСһ㡣⣬ҪʱԮױص׼Էһ֪ͨ˧
첢ûŹͣá֮ǰʮɱ⣬൱ϤӲһ³Ƿ֮ݻʻȥ
һ·ϣ쾡ܵѲǷ֮ϵļȻȱڣʯɣϷ˹ӳȥ꼸ƥս̳ɵĵ·Ѿȫãֻʣɭɭ׹ɢǵ֮СΪ˽˾ͽлפһʿ
Ƿߵļȱڱɱеפפأھ֮ʯѾšһ·Ƿ߻Źطʹ˾ͽеķΧפصǲǾʿڰ·ǷߣǼطʹ͵ķ
ùӢ֪ͨ³ɵ£һ㡣鱨ϵͳɻΪϵͳͳֱһһΪӢֱϵͳ壬³ɵµĸΧ
˵Ӧû⡣Ƿ쳣վڴʿоվĵƣǧ˵Ķ޷ǵߡ³ɵΪϸ£Ӧò⡣
³ɵǺӵˣԭǺ鱨ϵͳܸˡǺڲ֮󣬳һʼǧʿױǵ˺׵ľϵͳΨһ³ɵ¡ȻǺӵĳϣڽɻϵͳ֮󣬶ԺĹȫǺ˹ϵҲΪˣڳΪ˺鱨ϵͳмᡣ
ڲݽӼϹٿֱ֮ӽ˰·̩ݣ־ʮĻгͨ˰·ĴɳĮִݼء
ھ̩ݺͿݵʮѾͷȫû¹Ȼڼ޸֮ǰҲڽһʱ䣬ȫûܹˡڼ֮󣬵ǱýࡣͳڴϷûɳĮʱ쳾ɳʱ򣬷ɳӴĳڶ졣ֻҪû£ɳɳĮ֮ҹ²С
ǻȥʱˣϿɱﻵˡı˵һˣϣɰƻˡ
ǰӭӵĴ͹һЦĸɳĮ֮еһʱ򣬱ɳǱ߻õģҪʮɳһһһڵĻɳǰʱСӵ⳵һȦʱ˶һ㡣
һ£ȵ˵ףǡιǿ쿴ɱȼǰڻࡣ
ǲ˼ЦЦô꣬Ҳ֪ˣֱڿ죬˵ûлۡ
ҪҪϳ¥ϿǹϵʵأӺʱ쳯򡣲ʮĵ̡ʹ˵
Цģһ죬쳯ĻٴβƬϵϡ
Ц¥Ϸ󣬼λǱȥ˵ĺá
ִ˵УѵһҪȥ壬˵Բԣ
ЦȥɡҲѵǰһΣǰȥʧҲá
¥ϵķȷʵܴɺѪɽ챻ú졣֮УʱһЩɳӴϣʹ嶼Сֵסšͼ״æŮӹõɴ֮պܹסɳʱӮ˵ĺøС
쵹ûиоսɳʲôûܹӭĿɳһеĸо
֮кĵ̡˧Ŵ򣬽֧¥һˡҲΪˣīǵǰŻ⵽Ǻָããɳ˵
ĿԶɳ֮УҲֻܿǻƵĵƽߣſڵʿ죬սҲ൱ɹۡرɳĮ֮Уܹǵս˧ύ˵ڶԷϤΣɳĮܹ֮䷽ɧҷĺߡˣԸǵʱõķǲƽκεĻᡣ
Ц˵дԭϵ壬д½˵ڽ̴ɺȻЩС½²˹۹ĵ̣עڼз档عϡϡ٣һڷѸݵľ棬ܱܺߵ⡣ƽʱûʲô飬ʧȥݵ֧֮ǵĴ᧿Σǳ׵ĵһȻ⡣
ǺЦ¥īǵһˣһβԾѰ·
ͽӹͷ˵īȷʵ¥ڻкųһߵɰڡ˲ıԶǣӵżߵ¥ȹҪٳɡ
Ǵ˴̸ʧܣɰڹڵĴΣʵ
͵ûܵκӰ졣ʱŽ˺ܶ࣬Ҳǵĵߡϴζ˧ɺǾûдеҡ


476 Ƿ
һ˵ͣδһ֮ڣ붢ɺǴʮݣطֻɽʮʿ˵ɺȻͻȻӦ׼صҪԡʧأǺ׵Ҳͱˣʧȥ˼صգû㹻Ԥǳһһֱ˵֮⣬ѡ
صĵ˵ͷסȻʮϣפؼضʱҲ֪ݵȻӦϹ˼أʧȥ˵ֻһ·˵ףдʱסı档ص֮һƽӵǿıȻ޷֯Чĵֿ
ֻҪһڣؾ;Բ䡣ظ˵
һһŴ͵ļ˵صνи㣬ȻǳʱڣһҪСǿסģǺ·һǧ߰յĴŰ
û˵ư֧һǱ졣һģǻˡ
ȵôô³çսɳǾֻǶԲĸĸûУΪĳ嶯¼صݣôٰջ˾ս𣿡
ͷðһĨ麹æ˵ĸղҲ˵˵Цѣġ
ߣƺһ
עɺĶ򣬲ҪɺϾǺɺ֮ìܲǲɵͣûҪ󡣡춣Ŵ˵
ڼѲһϸ۲ѯһ¼صĳǷ֮ĵ뿪ųҪ˳ѪɫԭԵشĹٵǰ
ȻǶǹٵȻûͣЪǴɿڶɺ·ֱͨصɵһֱڲϵ֮Сڴܱߵ˲ٵսҲĽЩսȫõ˺׵Ļ֮ϣ֮У׵ĵ·ѾƣҪĹٵ̵ҲڲϵάؿͨٵʮɣԭеĻչһ
ڰϢʱķһ·սԼԶȤĴһͬǰȥһû뵽˾Ȼȫ԰ԽԽǰιǷҲС
̹˵ǷȡȻΪսûΪǿҵķþʧı񵭶ţмַ豹ζ
һοǷղ˵Խǰڴˣ˼Ҵҵľ˹Ⱥ֮Уһ۾ͱϳǷݡȻͬǴ಼ްʣ޷Ρ
Ƿ÷˹еĿӣվӣϸشһǰԽͯŮ˵
Źſſ˵
Ƿҡҡͷӻͳһֽϸ߲һ˵ǹϷֻһͨսǰ£ǹ۸ưˡ
ϸһĨ壺û뵽Ȼ󳹴ĳܹڼǰЩ֮ҲͲᷢôˡ
Ƿ΢΢һЦδʧȥô֪ɹֻо˵룬ŻĽҵ
Щȵʵѵһ㶼İԽ𣿡
Ƿҡͷǲģ޷ġж︣쳯˵Ҫ˵ȫģҲǲܡǰԽɨ·֪ү׼δ
Ĭһ£֮ǰ˧飬ûаϵˣͺ׾񶼲Ǩŭǡ
Ƿһ֮ͻȻһ̾Щ谵ĹУͻȻѾˮ
ǣ⣬ĬĬķԼפء߳Զ첻һͷȴǷ̧ͷĹ¶
Ρ֮ĳޣǧǵ˭޷Ҫˣɡ쳤˿뵽
£ôˣһԽɳأԴǷʵ
Ƿһ̾ɻ֮գ±ǰԽ֮ʱ
µףעںŵĺױظʱ򣬺׳䲻ĳˡµһ죬ͻȻŶʮפغڶɿڵ䷽ڷ֮ʱѸײڶ֮ǿͻƺڶɿڱ㣬һֱɱ˽ݳ¡ݳڽ䷽ؾ䷽֪֮Լزסݳǣں״δ֮ǰǺ󳷡׳ΪųĻھźѪɱ׻ţԽϲѪɱֻ΢׷һ󣬽䷽ϵݣתؽݳǡһڽݳھٲ
פݵҮɳڵõͻȴӵϢ֮ҹ󳷵ͬݡнֻʮʿȫٱϣ׵ؾܹض·ȻΧĺ״ŰΧֻǺ׷ĳûκεķӦֻĿ뿪
òδսʤҮɳһóݣǵĹҲ͸ӵĹˡӵ鱨̲֮סƽкá
ܻù鱨һ֮Ҳ̾˵ʦʱһļٶԻ䷽֮ͻȻرĶɹӣ䷽һֲս׼֣ǵȵѮʮݱѩ֮ڳȻǵоٶȽܵӰ죬ҺҲ޷ϡ
ͷ֮ͬǰʮԭں޷ʱϣ˺״ԭأķſҲǳֹϾʱ򣬱ȷʵʺϴս
ոʮݵļƻѾ½֪ǱȻ᲻һ¡״ս֮뺷Ѿ˶ͬȱ֮£¸û֧ܹס״ı棬⼸˶Ժ׵ۡҺƶģȶʢΪֲǺװǴѪ֮еĿ׳Ѿȫѣ˭˿ֲһʵʱ򣬶᲻
Ǻ֮ٽʱѩʼڣΨһĵ·ǴǿͻơҮɳվ޽ɳޱȷḻȻӦ㣬ӲӲսȴسʮǿݳڣ׾Ǿ񾡳ʮ֮ڿҲ£ôʱ䣬ںͰݾջľѾ㹻ʱԮ
һ֮Ȼǰźڶɿڱδ֮ǰͻȻɱݣʮռһͷءӽݱϣжݺʮݵϵҮɳԲˣôײ⼯бȽ֧¾ˣüǰԣȵѮڴٽһҪֱܹ࣬вݾأǵǿͻԣ·ĺҪһ
⽫е鱨һߣ˵֮󣬱¹һսĽĻսʤˣôݸǰˣ
û˵ֻĬĬؿŴ⡣ڻ¯ů紺ȴѩããһƬһֱ쵽ңԶʡ
սǰˣô׳ʮܹ˳صģ˭Ҳ֪ж١ԺڵԴԱӲ㣬οոʵأʮ֮ڣ׽߱ո⻹ҪģҪǶԺĵĴĴݻ١ǵ£ôڵ˭ܹ֧Ŵ֣͢ң
Ҳ֮ǰһᣬڱμҺͼʥ˫ش֮ҵʵѾǰμҸĿ˽ʱһɢɳܱĥݣҪˡ
⿴죬˵ûлͷϲòڣҺЩõһ꣬ﱸҲһ죬ԣξԲʧܡһضҪвɹʵ׼ٲãҲɽغ;ӹأʮȫѡߣֻ˵ȫԸ
챧⣬ĬȻ
ںսܲʱϲҲĲƽ·Ķͱ̫䣬ϵĽԽǶݡ֮£Ӱ쵽ж
μϢһʱ֮׼͵һˡʮɹ󽭿·Ӧݵ岻ʾȻûйսȴ˱˵ɽأкμҴ־ս׼ǵĿɽʱȻԹۣʮʿڴ󽫾־ɵѹ˵ϱ߽شʱ׼ϡ
ͬʱԽҲĲƽϰ˶ʮӣѾԽܹóֵлŷҲҵ䵽ʮ˵ϷŴפ֮ϡеȸű׼춼ʥģʱҲפڽ·ΪԤʱ׼Ԯŷҡ
ʥҲʼįŶʮѹˮ棬Ųƽݡʱļʥ̺͵ļʥѾͬնʣʮ֮УľֻʣһƽɾšƽɾϮƽزùص㣬ҳҲҪƽɾפ·԰֮ģĲһȺں֮ڶѡ
Ų۱ǾþɳϽƽŸǰս˫ݳ¶ʮ죬ʩƣŲ۾ͲϵΣֻó
һУͺȣ̫Сһ㡣ӺոտʼⶳѾ䵽ˮʦȫۼ˿ݺӶΣױļţӥѪʨȫѹݸѾڽݳڵĻڡѪɱͰ׻ţ׵ҰսųһפƳڣȫһս״̬ʮսܲݵĸСĽĿں׵ϣصȴź׵Ķ
ѾѲӣѾݡ꽫¥׶˽ŵ֮С


477 
ԣ˴һо̴þǺڣΪ٣Ӧβȶսʱ򲻹ȱʲôܹˮ֣սԻˮΪġŲͬʲôҪӺ˹ȥˣĺЭ͸Ҫսָڣ鿴ŵͼߵܾ˵
৵һ񣺡ģҪǺϳ⣬㾡ܿԵԴ
һ˵Ҫ⣬Դʲôãһ㡣ʮݣ˧ͳ˻ףʲôҪľܿڡ
ǣԵں׾еߣͬѪɱ֮ϡȻ˽ǲ顣׽ʿ𾴶η
ſ˵ǳʮ֮󣬾ϱաϴζ˧ɺֶԷľٶЩ֡Ϸɺпܻ뾳֮Щ·ǱС
ͷͬ˵˵òѪɫԭʧǱޡɽɣķ⣬Ѫɫһ山Ǩʱ˵Ѫɫԭѹܹ֧ŵԮĵ
쵣ǵ˵ɳϿ²ͬⰡ
Ȼ˵ֻǸһѡ淢飬ɵĹϣ֪ô
廰˧ΪбҪǿҵļӡ֮УıƣȻʵձĮֵҲһ֮еٮٮߣǱСĽ
ſ̸˵ҾӦõĵĻμҡξٸһУ˱־ߣ¼ƺûʲôǲġûڶݣϵݻɳԤӡ
˶ͬص˵ͷſȻƴʵϸ緢׶ǣһȫͶɺʮа˾Ż֣ϵԼңл룬˭Ҳ˵ס
ص˵սغһѪҪԲԶÿһ棬ǶҪҪŹκһ©
Ŀת˵ͼָһƶһ˵ڶʮפԼʮͰݾԶʮ򣬺ʮսܱͱԱʶ½ܱʮ£еطӴԼʮ򣬾ʣʮҡҮɳеĶʮУҮɳ˧ʮפͬݣ䷽ʿפݡҪΪҮɳԡҮꡢҮɳɷ磬Ү䷽
ҮԱѾ˹ڱ˼ĵҮɱ߻Ҳ顣ƳǱ֮Үɲ׺ѾҮԶˡҮʮʿפϣԽ䱸ƳڵҮϦʮʿפͬݱ߳ǸҮɳԵԤӡ߳ļȽУڴͨһ˧˧൱
ſֺǺǵһЦǵȻװǴӳȱɱ⣬תսǧھսڡʵǷ߳ǧȱʤɽغͼһ̹;֮⣬Ҫôǵر᫲ڳͨҪô걸ķ̨һǧ˵Ķ黹˵ֻҪͨЩȱڵʱ쳣鷳ܹ֮ɹͻ⣬˼˵С֮⣬ĴĴ⡣ڣ÷ԼҲûа֪ʲĴȥ
Ľפʯڡڽʣһ֧ײᶯá
ݾܱʮ򣬳˺ջľĶʮԭ·פڳȥڵĵطפܹĻԼʮ¡Уȿ¡˹ʿפݴӷߣݾ˲˹ʿأջľ˧ʮ֪̫ͣ·ʱ׼Ԯ½˹ŵͼͨ˹
˹ңϦˣŤԴʵڿ˹û˸СңϦǺͺջľİݾȻݺӡ
Ц˹첻ˡ֮ս֮󣬿˹Ѿˣʱܹǿšصݾ֮ûԪ˧벽ʱ䶼ڴϡ˵ǻ൱ѣֻǶ֮ս̫˹ʧȥġǵƣ⣬˹һֱĲϡ
ü᲻ųļϢ
ϵҡͷܡϷԺʵ˺üΣȷʵǴȨ䡣˹һ񣬰ݾʱֻҪţضƴȨңϦξӹʹ˲˹ĸҪһˣ
ɻص
ͷݾһʱͿ˹Ҳͬһʱˣڿ˹Ĺâ̫ʤڸ˹ȥǴñȷʵһѺ֣ңϦȾԲضá˹Ȼʹ޿˹ĶսܣݾеĻʮȫפڳɳ֮Уǻ
˵ͷʾԼѾ֪˳˵ȥ
ڶ·פֻʮУڱʮפڶ·ϲݽݵĸƫ̿ɡͻأɽͽˡʿפɽأ
Դһᣬб۾ЦЦĿ飺
˵ͷҲЦ⣺Ǹ
˶Щɻſ̸ĺʵѵʶˣ
ɺǺһЦֹʶԩҶͷˡ꺣ľ㣬˹Ϊһҫ۵ĽǵĽɾǱһսܣӴȻٲ¡û뵽ʮȥˣȻ˳
Ȥû뵽鵱껹ս˷ʱ򣬲ɵúʵܲ˵ϸһЩ
鲻ΪԼĺ룬赭д˵ϷѲɽصǡ꺣ʮأ˧ʿоʱؽսϷҲʢŴ춼ʥһ䲻İϮӪҽɽؽûȫʤ
ɲʱֻʣһ˲ǽӵʿо̤һʬ壬ǧ˱ֻû뵽ֳˣҲ֪Ӷʮ꣬˶󳤽
һӵ˵ͽѡ꿨˹˿佱ֻΪ⵱ʱû̫ɫὫ죬񻸸ҮѲЩʱѾСջľңϦͽڱˣʱҲûгɳߣϷܹһΣܹΡͬǣϴλܹӵξڽӡ
صһЦʵ㲻Ϊһ񻰸Ӻ𣿡
鲻ؿųɣͻȻ͵һӣһЦɣҪ˵ı㣬һǲ㰡
˶ǲ⣬ͨͷӣʵڲ֪˵ʲôźáϾ۾Ĺĵųɵıʼܵ껰һһˤ˵ϡæӱһ껽ŪһС޷ֻԼ껰ڻС껰ԼϵҲϤˣ컳УСҧסһƬ½㿪ʼ˯
ܱʮ򣬶ϲ˰Ͷҳذ뺷ЩҰĹϵǢ޷򶫺·̫ӡ±ɽֻٶһ·϶ǹܵ±ڻкʮʿȫٸ·Ļܹɽء
˵ϸһЩǺڵ塣ϰԵȥԼ°ͣһ˻е껰ֻ˳껰Сƨһ¡
֮УһʷϣڵƬأȴ쳯вǳſ˵Ӧ֪壬ûжϻȻӶĺвȻǸİ²˹۹һ޼ʵĴƽԭںĶȴ᫲ƽɽ꣬˰ǽطΪϱ֣±˰ͳǷԼĽˮĻ֮Сˮƽ˲ͨջ岿䣬ȽҰʵ±ڵƬƽԭ൱ֻ֣ˮƽϵܹͣĵطࡣǹڵ岿䣬Щ˱쳯ͺಿ䶼ū״̬ЩѪë֡Щ˵ս൱뺷ںǰǧ꣬Ƕʼһĵˣˣǵ۹ı߷صء
Щ岿ѱ˲ֿغĵԿĶ൱Ұǵ岿൱ڶʡ޹ֻ֮úͶԷЭϵĹϽȨԷκζǵĲȡҲǹӶơЩ˵սرǿսǿĺţɡ
֮˵ţ֮Сһǿ֡
˵ǶԺˡλ˧ûȤһսƣ
ԶһЦԴҲͬʱյ˵ͼϡ


478 
̫·ƶʮȻִݣǱҮɳԲǷߣҮϦʮʿ䷽ıȻԱǺջľʮʿפȭͷյĶܽڽݵţܹʩһѹҪκһ֧ѶȺܴ󡣡ſë׵°˵ľ²൱ףܷҮɳԵñ񡣡
΢΢һЦǳ̫·ĶʮʵͰݾʮǿǽݱǱͬݣôݵ䷽ÿԲǣȻͬݽס֮󣬻֪ͬݵİݾϵظݱŷѪͬݷҮɳڳҮϦʮ֧ԮҪͬѱȵ졣
ͻȻȹӶȡݣȷʵܳԤϡԷֻҪݼرܹ״һ£ǽУݱź·ضϵΣգҮɳԲò󳷵ͬݣսֱֻһҲòײİݾ
ҡͷͰݾĲֿףʵ൱Ǻ׼Ȼոʮݣô̫·֮Ȼͻǰݾıԭ·ͺĶ·ûз֮ʹӲݾҲԸ⵱ĳͷȫ󡣾Ͼңǿ˹ԳȻͳһŲָͬĺһ֮ı仯ԷضһʱĻҡ
ԷıֺսսǱ͵ġֻҪ⣬ԷԲҷѸײڶ֮ͻȻ˲ضܹԷ¡ȻŶԷӦʱ򣬽̫·Ĵָ
΢Ц˼ǣΧסͬݣ
ͷ·ֱɳݺͽݷͻȻͬݡɳ޷ΪǵӥѪʨĸţݷѪ˧ǵšɳݷǶͬݺͳǷ֮䣬ҮɳԺҮϦ֮ϵŵУҮɳǴԮȣֻҪһʿܹµġűҲʵ̫ˣȻӲ̫·ΪʲôɸɴĽҮϦӵ̫·ٸǿɳ֮
ЦСɾŻפƳаȫطֵ𣬻ԼǿҮȻʮҪͻķ߲¡ҮϦʮھֻʣһţǺǣĻ˯̤ʵˡ
һԴôŸˡСɾȻܹõкͷ˼ߵǵԲǽҮʮסô򵥡¼˵ţ常ԼǡʦѪ˧˧Ŵӽб嵽ͬݡ֮䣬жҮɳԺ䷽ϵǺľţѪ˧Ǹǰսȫ֮£䷽˺ջľȫ޷ͨǵķߡ
üëһΧԮ
ͬһЦʮݻķѾãȻǨ˴ǰʳҲܹԸͬݳھ˵ˣҮɳԵʮǴʳȻ޷֧̫á
ſ̶ŵͼЦǽͬΧסʱǲͻΧĻֻܻʮʿľ񣬲ҮϦ䷽ӲţҪǵʱһ֧ͻȻԭ·ݾأͻϮ·ĺȻǵϣ˵һսش
üëһ壬æ˵˧Ǵսס˵׶߲ѵֶΡȻ񣬿һʧܣͬǸֻ֮֡ҪΧסͬݣôռսȻԷ㲻òӡ˧ڣɲɳʱ򰡡
˧ֻǲΪһЦȻͼǳ˵Ҳеſ̲᲻ˣȻƽϡ
ϸڵͼϱȻһ£ž˵ѵȼ󻺣ԻԷ֮ͻȻбԵһ֣
췴ʵ֪˧ΪΣ
вÿɷ˵ոʮ֮սؼɽغ;ӹءֻҪܹҪʮݵĽʮ򶫱Ҳͳ֮
ͻȻſ˵ʵոʮݣսϿѡһ¾ӹغɽأγɹŴ֮ơǽʮݱһ̶ѶľϵϷΪҪ¾ӹغɽغܲʵ̫øԶһЩȻҪΪӦ湥ȴ⹥Ҫ°빦ǱϾݱҪҪ֮һҰݾͺԴԴϵĽԮӹڿһʼļ޷һĽ£ôŻعĶѾʮݵʮ򶫱Ǳض޷աˣϷؽǺʮݡ
һʼʱθڲ̫󣬲ȻҪҿͼͬԶ̫Ⱥɽ̫ȺɽȻվǵرͨУͬݺݴϡԴΧͬݣôʮݵĶֻܴݷǰֻҪڻݺͬм䣬ضֵܹչͭһսĻԻ͡
ЦͭһսɲͬٶսԶԶǿյļִ
鲻ΪЦֻҪһսˣôϸ֦ĩڣ
ԣʱǹһЦ
Цգһӣȵãڹͭһսöϼʥ̵ļǣʱǱﳹɢľģ¶̧ͷʽʮݣ
ɢȥ֮ǰɵ˽껽ֵҲһߡŶԼ˵𨣬ҳʮݣͱȥˣúôڼ⡣
һ϶ʱ¶һģΪʲô
̾Щܾ񲻶ûʧġһ߾꣬ոջûд϶ãҪҶúܶԲȻˮǺദúܺãʵûʲôĵѡãҲмӡɣǴ
ϵı滺һЩ⣬Ǵ۶𾴡Ŀȣ߽ĴţҪ˵ٵǾΪеļĪӰˡȻ£Ҳáֻһ뵽ôòߣ;úǲᡣ
˵𨣬Ҳ᲻㣬ûߣҿҲܲϰߡȷʵΪѡ
æ˵ô˵Ҷɽ£ҲǺõġֻһȥ¾Ǵ꣬չ˺Լ
ЦǻȻ֦Ҷһ㣬ϸģµġڼҲҪţܶ࣬ǶС쵰ر谮ҺúõؽһǣɲҪպΪӵܲС
š˳ӵصͷǿͰ͵ģʱһۡ
߳ţͿˮı˹·ˮһպСӰһֻҪֵĵطټʴƿףѾΪ˸ںװеһġ
СõЦ֮£Զ۹׿ԽŻ׵ʱСֻʮ꣬ɾһʮСȴͨԼĲиŬӲŤת˸ںװеĶ
΢΢һЦȥɬСѾͷѾһͤͤĴĲͬҲڳ졣
ңˮſʵ
˵ͷں׹ûϰ߰ɣ֮컹ûС̸˳ʵ
ˮһЦðɣоǸڵ󣬶ҴҶ飬оͦġ
Цסϰ߾ͺãҾסϰ߻ޱŻؼˡ
ˮмĶСӣζ״˵죬Ϊﻹ۸СѾͷƬӰ㣬ʮǰͲޱˡʲô˵Ǳ߻ǽҡ
οЦ·Լʵ˱СȻſ̵ǰҲûûСģɸԼ˵ģֻиˮһǣЩദѾԼãȻúƽϣֻôȤ˵㿴㸱УһŮ˾ӦŮ˵Ů緶ʣѹôûм޳ȥ
ˮ·һֻβ͵Сèʱצʲôô˵ңΪܺõȥ㲻һûף㣬ܼܲ޳ȥɺûϵһӲߣǺûʲôñ￴˳ۣһģһ
һЦ˳̾ͱ졣ȻҲˮʱ¹վӵ⣬Ȼͬ
쳹ˡøˮûа취ʰɣȲ˵Լ᲻ãǱҲ˵ȥҪ˵Щ͸©ȥ÷µ˺СѾͷ֣˿˵ĹϵĪ棬·ǵͷñԼźúôһһ£ûǴ˲С˹ֻѧŶµҺôүʥؿΪ˴ȱܳŴͲƽϡοһԼ


479 
Ҫ̡æת˵
ˮɻؿ˿죺ʲô飿ɽأ
ĵ˵ͷܹʮʮӢܣˮȷʵĹ֮۹൱׼ȷ
֪Ǹĳ⣬ĳ⣬ǿͷ̸е֡컺˵ӦףǺ׺͵۹ͬ͢Ǹע󣬿ֻעʵʣԲ̰ͼϽЩͷϵʲôΪЧһƵĶǺ׾Բá˵첻ɵʷϵЩ֮ǹǿʢ֮ʱʱҲǵ˺˥֮󣬲Ҫ˵˲Ǻõġǰͳսʢڰǵֻ֧֣עİֻеĵǹʵʵڵ棬ԣ¥˵ĳżΪȻ
ˮɫһ࣬ɰЦʱĿ˵ҲûһܹϴˢǵĹţǾ⡣
ص˵ˮĳ⣬ȻҲὫ㵱ÿ⡢常˧Ѫ˧Ҳϲ㡣ǣǹڵΣҪһĴ𰸡
ˮ˼һ£Ҳһص˵ҽҲ㽻һסǹںͶˣƶҲûͷѵˡҲΪˣҸʦʱܹ˳ȻʱɱˣɸʴȣûиϾɱʵҲ޷ɱԣڹڻкܶһЩ뷨ģֻҪǻڣǾƲκηˡ
⻹ǵһδӸˮܵǿҵѪɱϣ˵ɱ˵ʱ򣬸ˮüëûһ¡ȫû뵽СŮ֮оȻ̺ǿƺ˻ֺİ
ƾʲôô϶ʵ
ˮܻܵףСȻѾûлȥͨʦ֮еֻƬȻǻǺǰûʵҸʦ춼ʥ֮ǰѾд˴گ顣Ժλ˭ҶԷϳκһ󳼡
κһ
κһˮܹǵĳ˰ɡ
ЩһתȦҲ֪˶ȦˮֻԼĲЩᣬͣŤͷ˵úǵ顣ֻҪǲݣƣֻҪһ죬Ǻ״Բ̤벽
ˮһ񣺡ǡ
ˣӺ׻һֻǳˮС㵽ܹƲһֱļڵõӦеĻرȻ·м仹ҪܴĴۣڵõһ𸴡Ϊִ춼ܹԼĳ򶯣˭ܹڼ֣Ҳм䲻֪жٸжͷ­ѪٸϺͽԽһĵ·Բᡣ
Ÿˮ˸߲ҵȥ첻ɵһЦСѾͷϾûг󰡡
ͻȻЦ˵Ǻ״Ҫ̤ϸĹҲҪʮʱ䡣
쾪ȵصô
ͷʦһ书ķĲãĹٲʲô¡رǱִ֮°빦ˮеţʴϻֻۣҪܹ̬ʹ֮˵Ҳʲô¡Ų֪ǰЩһ£ܡ
쾪ȵصŶǣ飿һҪĹɲô׵顣ˮӸλˣ⡣˵ˣ겻ǸǺ͸֮ٶپף̣Ҳʲô顣
¶̧ͷǺ״ڶʱٳһκڶϸڵǻĳһݺ񣬲Σ׼Ǻúõĸһݺ
ڰ֮ǰӥѩʨĸѾۼɳݣһֱûжѾѮӵıѾʼڻʮҲʼѩڣˮʦںز°ʿȫ£֮붫ǣƶݵҲѾõսƻҲǱϵ׼
⣬Ҫˡɳݳڣ쿴ԼӺ껽ֵܵĺ𨣬˵
γ𨣬˶һ·СȻڶ֮ӦܹӸãΪزһ˱ܹɨԼžųְλΪ˰ˮʦ֮еĻˮɲǣƺزõģףԼΪӣǻˮżҵĵŮҪ磬ȻպȻ鷳ֻѩǣպʽ껸֮ҲضȥѪɫһ峤ʥŮݡͳɵˣԲĺ֮лκܹвĵλ
ǣλᣬȫ˺ز飬Ѹʮݡ˵ոʮݣǺε׳۵飬Ҳ
ˮջ˵ģڼеսգһҪСİ
ſæ˵ģǻƴ
Ƕһۣû˵ҲҪСģֻܵܣҪǳʲô⣬պ˿Ƽ
ЦǺǵ˵ĸģϷߣԲ¡ϷĻѵм𣿡
껰Լķһۣܱӵ˵˵ûмٻ㣬㲻һۼĳǳ𣿻㣬ɣЦֻģҲзݡ
ͳɵЦݶʱϣʸӵģҲֻ껸֮еȫǰĺ񡣺С檣ǳɵɩӣ˵ȷʵ˶ʱˡſκԼԴһפľ߲æȺ֮У̧ͷ
⵹ǲΪ⣬Ⱥ֮еķſ˵ЩҪֻҪܹȫأҲͰοˡ̫ӣս֮ɱķ˴¹ؼҹ㲻ҪĴſ̣̫嶯ҪţƼͺ÷ڼенǣһҲҪСġһǧʿƳڽʣʮˣҲϣܹƽ
лĸġ۵ͬʱװݵ
쿴ǵ𨣬ЦǺǵ˵𨣬սɳֲһ飬Щʲô¶û𣿿ңߣԲ⡣㿴㣬ĳˡ
ǿһЦ껽˵ģúøŴѧϰȡʱܹһΪǽѡ
Ӻнӹ껰ߵǰ˵껰㸸׵𡣡
껰ܹɵС֣ʱ»ܵͣ껰ܲ䣬С৵һ˻ȥֻ̽ͷ˵Һ׻иڼе㣬˵ֻ֮ϼȥ档
껽ǴĻг˹æӹ껽СһֻСԼץЦǺǵ˵ӣϵ˵Щʲô
껽ǲ˵ԺҪôȥ
ЦöӣΪĶӣڻС㳤ˣʹսȥ
껽һ˵ģ֮һչ˺׺͵ܵܵġ
껽仰ʱ˶ˣ껽С˵Լչ˶Ǻõˡ
껽˵үүߺҾǼˣչ׺͵ܵܡ
һЦ𨶼΢Ц
껽СˣȻвСһ껰˵껰˵˵öԲԣ
껰æ˵˵öԡ
ˮһƣ˵Сӣĸƨ档
ҲֺǺǵĽ껽⣬ذ˳˶ͷϱ紵ҵͷЩֲڵĴĦ⣬ģһջոʮݣҪϢü꣬ʱ㡣ǰ˵߱µɽһֱδʵ֡һҾŵԡ
ͬͬ餡з飬Īҡǧʣһ仰ⱧŶ˵İףü
΢΢һЦĶͷһ£͵ظ߾һȣʿǣ
նɫ⾡ڴϣȽȽվϵĵ۹֮ƲɵֻһƬɺ죬ա
ڿսһ˲䣬ֻһĪʹͷȥⱧ껽˸žӨĹâ˭Ҳû뵽һǿĿƿֲĵ۹Ӵ𣬶ŵ۹޾ѪȾ½ɭɭİ׹һǳءںܶ½˵ʷʱе˶ǲҿĻģǶ¶̧ͷ


480 ͬ
죬ǰʱ䣬׶ʮ㴩ݵͬݸǱɽسǣڵǧؾ⧲֮£ȷſһɻɱڵûüϢ͵ҮɳԺҮϦУӥѾںפسǡʱ֣ѩʨźŻػִɽͬݺϵʹ˱׸ϡ
ҮɳԺҮϦȻ׺׶ʮפɽζʲôͬݸǶ̫ȺɽСѪɱºĶʮϵֱ״ضϣʣͬݸһ;Ȼʮ֧£ҮɳԵʱյϢʱɫʱһƬ԰ס
Χĺջľɳʹ֮ؽϽԥȫʮݣ׼ͺջľһйߴͨͨϲĵ·
˺Ȼû뵽صҮɳԾȻ˵ĹϣһʼһֲʮϾǺ׵İսѪɱ¶ǵڶóסҮط֮Ĺƶʱ׶ơǰĺջľ䷽ʮǱ컢ھеεס
ھţսȻͬ졣ξ࣬е˻࣬ھŵȴȫͬµ񣬶¥޽ڲ͵ƹˣϲĳǧƽҲȫǳפˣɳ黹ǶģһָǾ´ңսʹõ¯ࡣγ䲻ķˣ䷽˲Сʧ
ʦѪ˧û⣿ȻǻھŵĴųﻹϰΪʦ
΢΢һЦû⡣Ѫ˧Ͷ˧סҮɳԵʮֻҪ˧߷˧ҮɳԾܹҲҪһƤ
˭û뵽ҮɳԾȻ˹ϣͻȻбעһͻΧ˺׷׼ȻҲ֣ΪǵѾջľ䷽ͬҲû׼ˣ˫ĹЩѽڡȻĶ濴ǰݾʮʵûнսǰԱͳֵ׼Ǹ޷Ļھγв
Үɳ½һ׻ű㵲סʮĹȻû뵽ҮɳԻͻȻڵõϢ֮ԲԹۡģԲ˷ԼеĶʮҲſ̵Ѿƹͬݸǣɱڵĳս
ϵǣҮɳھս޹֮ʮͻȻȫڷӥźſ̵ŵ֮ǰҮɳɷ򲽱Ϻ˳ͬݸǡҮɳɷʵڷſ̵ֽɱ֮£Ȼųǧʿɹߡֻǣǰͬݸǵĵ·ѾضϣҮɳɷֻ򶫱̫Ⱥɽ
̫ȺɽʮϽеһɽأȻվСʷϣɽľ۾ӵأǳΧˣѽҮɳɷ糯һ㣬Ҳʧȥ׷ǵ˼ʮٴνͬΧʵʵջľ䷽֮£ֻû
ѪɱȻԸöԷɵȥԼ˧Ѫɱŵβ׷ۺջľ䷽ŵϺŵĶ죬˵Ľڻ֮£ѪɱҲ޻ɳˡһԭΪҵĴսȻķʽĻ
ǴսǺջҮɳͻΧɣʮòͬݳڡݾջľ䷽ʮʿǿҲ޷ͻƾʦķߡҮɳԱѾΪ֣ҪҮɳԣҪʮݵбСֻһֻǸĻᡣ˹ķھձΪ޹ԼĿ
ĿҲʾ֧֣ʵ˵Үɳ˻ͬݳڷһõѡʿҪҰս֮ΧҮɳԵʮ׾ӵоԵıƣҲҪ˵ʮ˵׼
ҮɳͬݳڣʳսҲ֧µ衣˾һ֧ӣȻ׷ֻҪͬݻûб£ôͱȻԮ׵սƻΧͬݳչġ
ӭŻЩı磬һЦͻȻȵſ̣ǣ
ڣͬʱ
۾һĨѪɫ˸ֶ֮˵ʮݶӵİѾ࣬ߴٶʮ̫·ֻȫͬݸǿС죬ʱ䣬ܵĽطնɱ
ºв̣һ£ϰͷأջû˵ʲôΪ֪˵Ҳáʮݵ壬Ǻ׾ȫƱͨľ飬ܸġ
׾֮УΪӴϵ滹ŵϺŵıֻ˾ͽкʹͶˡȻѪɫԭʵҲǿֻ֮ѪɫһӰҲֻ޶Ѫɫԭ֮ϡ
ΪʮݳľְߵĽ죬ͺʵĳΪʮݵĴˡϻưۡǿ١ˣں׸߲ҲľӰڶż֮ޣ˴͵һ˵ʮ֮ϵĶҧгݡһǧ֮߰Уķ֮һҶʮݣ֮жгʮʮݵĽʿϺеǿӲɱ¾ûκ
ºʱ뷴ԣݺݵصһۣǺʶر졣һ뵽飬ºԼЩ¡ʱķˣ¸ո߳´ͱŭʮ˺Ƭ
ֻǣһ뵽Ͼϰ˵ºЩ̡
ȥǸֶϲɱˣ³˷ӣҲû˻ɱΪ֡ǣЩҪȥСǧԭܱԵ·˻Ϊϣÿÿ˫˳ͻ඼ԭЭϢ˰ݡҲΪˣܱԽԽôߣݱ˶ʮݵɱ
ѪծѪֻԼӵоԵʱӵСЩҪֻԼѡȻ䣬ͻȻ˵һζԻɱ¾̫ǴǴԼҲǺ⡣ɷǴΣ
ʵѪɱŶʮͻȻ½ݳ̫֮·䡢ͬݵİձѾʼǨ㡣ֻݺͽݱȽձ飬ͬݲ԰ˡ̹׵ֶΣ619ں֮µİѾӽǸǼ̫·ڵİߴٶ򣬶ʱڸ޷Чĳ룬ں״ͬͨĵ·֮ҪôǶͬݺݸǣҪôǴ̫Ⱥɽݵȱˣں׹Χ֮ڵȻʮ
˼ֻһ仰ǾݵĹ֮ϣԲа²µ߸ͳ˵
ƽ͸ͷû̧ѪɫһĴͰ޶ԾԾԣʮݳĽƻǼĲѣģǷûʮа˾ѾԼĴ󿳵˳ȥΨаǬͷоʷҳһŵͼϸϸΰΧˣ֤ݲκε©֮㡣
ͬڷſ̵ĻɸѪζ
ſ̻صԼ˧ӪžһԼ˫սϣȵǣ֮ڱ뽫ݴɨɾǻȥ˧ĥһ㣬а󡣷Сı˧Ƥ
ڷſ̴ͬʱѩҲû£㳲ͳ֮£ͬݸΪģͬݽһ췭ظɱذѩǼ֮£ҲԼһǧױɱ˳ȥȻͬӵһͬݶ̫ȺɽԵסǧ׼ݵգѪɺӡ
·ͬʱߵĶҲûЪš˧ھŵ˺ջľ䷽ǰ棬˵ʮ޷ǰһ׻ʿɨפΧسǡЩس沢ûжפѽȥİյǲ١ʮݵ˳Ƿߺͬݺݵ޵ļԼǷ֮⣬ĵط׹ءЩسǵΨһĽǳȫ˶µսʱ䲻նʮ򣬶ҳɹɱͨ˹ǰԮһȻһ߼ӺջľѪɱѪɱػذضǰԮ˹·ֻѪɱҲû뵽ջľ䷽ķӦȻ֮죬ûɶ˹İΧջľѾŴǰԮȣѪɱеʱֻ򲽱ûи¾սЩ룬֮֮󳷱ȱˣݾʿȻúջľʹѡ
죬ʱ䣬̫·գͬݺݸ֮ڵʮˣȫնɱ˽ݰյſ̲㣬ͻȻɱ뱱ԭ·ңݡ
ݾңݸûһפݵȿ¡˹ֻʿǰԮҪ˵Ԯһ뿪ݸǣʮа˾Żᱻſ̵ɱʱſҲӶѧĵô߷ӵ쾡£ɨң֮󣬸ͻȻԽݸǣֱɱݣ֪ݵȵ˸췭ظ֮ٴɱ뺣Ķ·


481 ſ֮
·פֻʮɽءʣµʮڽڱ͸·ֱפݺͽݡ
ſ̴£۵糸ɱݡֻǽϾǺеļϣһβԣʿͺԥݸǣſڳƣԺµĽǱŲ֮£ſֻýһɱ򶫱ķݡ
ڷݱſͺӲӲһɽظ˧פݱݵأſ̲·ĻᣬͻȻסſ̶·һֱ˳˳ˮͼɳԼ˶ЩУͼɳ౾ʿԿܵ򲽱סԼҲˣƴȣŵͳ»Ҫ
ݵһսʵֻʧǧս߱㳬ǧϾǺ״ʮ֮󣬶һεס˺״ӵĽǵ⻹Ǻͻǿţȷʵһѵõʤ
ϾǺ޽ʤ׷֮£ȻµǱӴܡڷݺݽ紦µƫʦſ̵ϡſ̲Ϊս֮һұϴھƣֻһССķ㽫Ͽ
ϾǶʮǰȵĽ죬ſ̵ǿ֮£ܲңһţƤǣճſ̵󡣺Ͼڶ·פ˺ü꣬ԵصĵαȽϤҵȫǺգȫռʱ˺ͣſȻӵƱҲӲﱻ졣ſľҲץסһѻյ
֮󣬽ݵĽڱݵĽҲع·ʮʿȴĸϵսʮɱڵĺʿſҲ˲ýһˣԥԽݣԭ·ؽݡֻݵȿ¡˹ҲϷŹᣬݳڵ˸ʹˮ
ſ̲ȻŭȻڶ·ЩʧսԱȻǧʮʿ˵ϾԷռ˱ƣʿߣԼȱݣײȿ¡˹͸ǰԼĻ룬Ŷʱŭˡ
ŭ֮£ſܺͽ¥Ϻ˫ս֮£ײȿ¡˹ߣݾɾſ̻ûü⣬ͽڱѾ׷ſΣҲ˲ɾȿ¡˹ƨɾͿ
ſ̱ǴֱԽݻصݣ䷽ѾõϢʿʵʵĶͨݵĹٵ֮ϡſ֮ССײһ£֪Լʱ޷ͻƶԷķߣֻŤתͷɱңݣȻϻصݡ
ͽڱҲƶᣬһֱӶ·쵽̫·ſ̵ŸϻͬݣŰձϢʿǣָ쳹ʮݣ׷һƬţһֱȡƵĺ״ҲͻȻϢȻһսԺ׵ʿ
ֻǣ˲ˣ˭ûǧĿصĿġſ̴½ݵͬݣһµʱ䣬Ǻ׷ͳƵնͳʮ򣬰ݾս򣬿Ǻ׵ʧǧſ̴֮ϳΪһƬ
˧ǵ֪ңȻصſ̣鼸Ű˵
ſ̿Ц˵ĽʿοίĹǺſսô꣬ûк˵ļ¼ȴǧʿǽͣһӢһ
һЦſ̵ļ˵ɷƽ˵ʧ˳ոʮݣſ̵׹
Це˵ֻܽͣǼ֪УȻ˭֪᲻ۣ
鶼׵ĵ˵ͷӪֻ졢顢ſ̺ѩǵˣ˶ѵõĲڡ֪ſͼģҲ˼ߵѪɱͶԼصгˡ⼸ˣǺĺģǺ׵߲֮㡣Ҳһʺ׵һо֪
׶ȻʮǶҲߡȻںȷʵռϷ磬ҪԭȴΪǶĵ̣ǱȷأڲĲ룬˸˺׿ɳ֮ȥĻܹڵʮʿոʮݵļƻֻƳ١
ԣ׵ļȶԱǱ书һۣһսԷʮݵȻ¾ӹغɽءҪһսɽѶȼȣҪһϵĽ죬߱һĺܹЭľжΣǲ־ûжʵϡ󣬺ױضҪʮİաȥö˼ǾĴҮԺͺӽԼ˶ʮĽ
ҮԶսܣڵͷڹ꣬ûǸҲսŰܣǡſ̶ſΪµ˵սܡ׶ʤսȻûն٣ǽװսʤſһ·ϴӶ·֮һֱ׷ɱ̫·ͬݣ˵ǧ׷Ѿ˲ĴݡȻȿ¡˹սҲΪ˼ٹ⡣
ڲмϸһſ̵Ѿֻ֪ϸصļǹӢþ˻Ȼûڳص֮ͼıȻǸ뵽ϸЩûй¶һ׵Ķܣ˾ǲ˵̣һ֣Ȼ췭ظ׶ٲľءˣܵ飬˶˽˵ǼԼǧĽԲ⡣
ҲЦ˵ӽԺǾҪɶս޲ʤ޲˵ľȻջľҮɳЩǾͱҪʵĴѹһǣȻôܹгĺպˣ
ź˵Ȼˣô֪ͨʦѪ˧Ͷ˧ˣǺúõôһ䷽еĽţܹԺʱȻٲٵʵ˱һ¡Ǻǣʦǻ֪ġ
İ£״̫·ĶƵķơΪǿߴĹصؽӥŵߡΧһµҮɳΪлɳˣųڵʮǿصɽسǣҮϦҲʮʿ׼ǰԮŸųĮͳʿɵסҮϦĽҮɳԵĴûеɽسǣſ̺ѩǵʮѾǯ״ǽŲǧױ
˫ܱ󣬲׵ƼԡҮɳвûнţʿƳǵʧݣѾ˾ְ䷽ڻݣ޷ԽߴķߡҮɳɷżǧб̫ȺɽܹõóֵľֻҮꡢҮҮɶȵˡҮɳԻҮɳɷһһ̫ȺɽǶſ̵šһ·Ӷ·ϻԱһҮɳ֮»ȥǣ֪
һս֮Үɳо޿κε˻ͬݳڡ׺Ȼ뽫ͬݱһʯ˲ûгǵʱռȻҮɳڻ֪ηųʱʮʣˣҮɳᡣ
ͬݣʱҮɽŰɡûôȫԮˣĻʮݵɾͲˡ΢ЦŶߵԴ˵
ԴƲֵ˵ʵЩķҪֱӽͬݶˣȻбݵĺջľ
ݺݵصһۣҲ룬ջľ䷽֮ԸҰǶţΪҮɳԱΧǲòԮҮɳԱʮа˾ŻظǡʮݵݸǽȻ׹أһһĹȥΪ˰ԣҪܵĽϳҰսÿԷǵơ
ĬĬص˵ͷΪһˣͼʹȷʵһ£ǣǽ죬һһųǧ˵Ǳ侲ݺ˫Ұս֮УӵԺͺ׶ԿǶԷݳأ׵ʧضСԤ֮У׳ʮݣֻӲǾǾӹغɽءĵطǽճԼٺ׽ʿʧ
ʱ£ں׺ͶȻʱ򣬶½طҲûЪš


482 Ԯ
μʮξٵ£ֱƵĸݵݸǡϾǵμȻǵռݵϵ·᫣ϻоϵѺͽԽ֣μҴھݲʮĵطͣס˽ŲռݵĵͱɧŵĺڲߣξȻôϲջ´˳
Դˣûκεۡ׶μҵľж׼ȷԤ⣬μճĴ򷨣ض޹첻ͬսͼͬսƻͬѡʱ䲻ͬսֲӰ졣
ǺҪ˵ʮ򣬱ʮʿԽ𡣿ξ٣սթ־ƫƫְξ٣Ȼͬ
һʼƶľ¼ƻ׼Ե·𹥻뽫ʱѡڳʱڣʱľݻȼաֻҪ׼˳ͩ͵ʣ֧ӷֱѪɫԭݺʹ·Żл֮ͨܣҲ졣ֻ̫ͣǺףһʼҲΪִڣ׾֮зƻȻڡˣ鲻òıսƻƶһݡǾ·ֱ··ʹ·ΧˣΪӪֶսȫɱȻƻǰǺѾ·ʹ·
μҼȲҷŻɽֲҷɱ¾ƾʮƽϣȻǳ˵λ
ҵĶΣŤͷʵΨһܹ쾯ģֻҡȻЩս֮бձ󣬶ıĮ˵ľ²Ż۹ǳ͡ҲΪˣȻĮںش֮䣬컹Ǻܲĵؽչõŷ˶ݡ
һ˵ҵıѾָʮУ߱սľӴԼڶʮ£гüźűפս൱ǿ֧Щûܵκεˣڶεս֮вϵĳɳսǵ۹ȻҲǵ۹еĺ֮㣬һɫĮشȷʵһС
ʵ˵⼸ʵѡʮӦӢҵ۵ĺٹˣֵĿȦɵ㡣ֻ˭Ҳû뵽μҾȻǻ裬ͻȻ͵ϮҺ󱳡ȻͦʧȻشۡ
ȻǼʥ̵ŰشϽֵͬӶսɳǣⲢشʵãֻǼʥ̳䲻⣬ҵʱ̫ԭ򡣺սֶͼʥ̵һս˵ҵǿʵ
Ҿսĥ£سɺɵ꽫Ҳո¶ͷǣڲһǿϻĮ͸˵ĴڣѾΪ˺һͳϰ
һ£˵ڵľ²ԷΪűߣҵıһֱңݺͺפʮʮ˰üԼɵˮʦڶݸ
һıϣھԤϾй˵츳ھȻĿʣȻҵľ¼ƻʵ죬Ȼ鶼޷Ԥ⡣
һʵļ󣿡
ҡͷûС۹ڵݱеսʵļ۸񶼻ȶҾˣˣҳдģĿ棬Ȼɾ׼پʺϲξ׳Ҳļᡣԣʱ
˫Ŀգڶϻƽʥ̵ļνŲ۵ˣ۹żҲˣʮˮʦڶݣȷʵЩͬѰ
ϴΣüʵ
ȸפؽϣʿפڳݴߣﻹаˮʦǵսͼӦǺżҴһѹ·ļʥ̡ʿפȪݣֹԽɧšǰʱ䣬źظųˮʦڴЪš˵·ƻƽشʿͥ·פѾָʮָʹǾ;ϹŷҴ˧˵ǰȥִ·񣬽⵽·ļƣγŷҵĵλֻǣϷشʱڽֻԱԽ͵֯һεͬȹģĹƣ·Ȼ
ԽʱڸûǸʵ·һսȻϷʧأǽԽҲ˽ǡţ⣬·Ӧܹͦꡣҡͷʴǿɴ󽭣Դ·ľ൱˽⡣
ϸϸһ羳ڵĸݸ·˵ùӢһ¡Һؼһ꣬Բκε֮ⷢǰոʮݣôǽܸѹΧȺǻţһСľȫû֮ա
ͷģӢѾںץ鱨ʱҲæĽŲմء
ں׾ӡ֮УӢһҵҵְصˡ˶һЧ鱨ϵͳҪ೤ʱĳȻѾǺӵ鱨ϵͳӣǺǰĲصͺڵȫͬڶ̶ʱӢܹɻܹҵĲɷᲢ۵鱨ϵͳѾܿɹ󡣶ں׵սԼط֮УɻҲ˼á
Ҫעķʵ̫ӢæĽŲմأȻкܶط޷˼Ͼ鱨ϵͳĵʵ̫ˡˣʲôҪԱǰĿγʮݣ˸ʮ鱨س֮⣬ӢͳҲֱϵͳ
ӢҲ¶˵ĲֵҲԾš˺ͺƣĹϵǲ˵֧֣ɻĹҲ˳˺ܶࡣ
£ҮɳԵĲоͬݳڱΧҮϦݵĺջľ޷ЧľԮ£Ԯǳˡ
ҮϦ޷ͻƺռ˵ļҲûʺϴͨĵ·֮£ʮ۵ݾڣפذݾӹظϽʮʿһ𻺻뱱ԭ·ݣݾںͺջľ䷽ϣ׼ǿͻƺ׵ķߡ
߳ԭеĻڡ׻ѪɱŶʮˣ˷ӥݾҲʮðͷϲռƣҷһ޷ͻƶصķߡ
ߵ˶Ǳˣڶµİ׻ŵס˶ԷĹ֮󣬷Ѫɱűʮ˶Իͺջľ˴ģϮš
ջľ䷽ԭʮ֮УһݺϻҮϦԮİʤںס״ս뺷սȻʱ޷ȣھĥ֮ǵսҲͬСɡڷѪɱԵ֮£ʱգضΪݺµ޵
ݾµİ׻׾ٵı㵲סҮϦĽڳķѪɱȻԺ޹˼ɵķԼսʮһԾΪλʮһǣΧӪסشת
׵˧ſ̣ôſʮа˾ŻǿнóƮ͵ϮѪɱҲı䣬˱ʱһսȻͶԷӲӲѪɱȡǺõĹʽһСΪӣͻȻӪͻϮȵע֮ȫǿԷӪȻӦ֮ǰ֮زز
ں׾Ȼ˾ӣս֮ϣͶ¼ͬһǾ伫һɱӪŶԷĲߵͬʱҲڴݻ𡣶Һɱ˶Էͬʱ׷һɱǾܵĿ˿жԷһܱȻû٣սȴ½˲١Ǻ´ϮӪʱ򣬶ԷҪֱֳչǰ˵ʿ
һʼʱںһ³ԿĴÿζǧʿ֮ҲѧˣÿκС͵ϮǶֻɳ֮ͱӪ롣Ͼһʱջľ䷽ҲǶЩŵϺŵĽ죬ǱϾռűƣȫ֮£ѪɱҲռˡ
ѪɱͷҲż˫ʮԭҰʱڶ޷κζԷӰռݳɰܵĹؼ֮һںڲ
ˮԴǲȻûдӣˮǷḻ򾮼ˮȫ⡣ЩͲͬˣЩҪԼ֮
˵ʮǶĵ̣ʦԶڲѳ̶ӦԶʤݾǡʵǡ෴


483 ǽһ
ںǰʱĴɨУײɱϰգҽǵʳЩϴһաЩʳ󲿷ֶڻߴӪĹƣĸŽʮٰǡ
ݾ棬Ȼܺͺһ͵ȡеʳӹʮȫ֪߮жĺڲߡǶĵ̣Ҳע˶һʼҪȡơѪɱñͲڳ
Ӿӹظ͹ľлʿˣ޷סϮšȻͺջľѾס˺װϵǺȻгھӹصݵ·֮ϣʹݾòڸפ
ں̫Ծݸһȳ˶ΣաסˣںջľԲ֮£ݾ֪ݸʮ֪غѪɱһײ
ʿѺʮһµľӾӹǰǰߣԴ˺עջľ䷽ʮ򲽱;׼úõĺͺ׷һ¡ȻмƣѪɱӥŵʿʳȻһ·С֪֪ظһͷײ׼ȦסѪɱǺ׳͵һβԾ̿սҲ㹻뺷Ȼձһǧʿͬʿս֮󣬺˺ܶࡣ
ֻǣû˸ͷ۵ǣϮԼĺڲߣҪľмƻɱԭ·ݾ֮ϡѪɱӥȻнӽʮǾ͵ȡڱԭ·ƽԭ֮ϣκʱܹԭ·֮أݸԼǷ֮ϵҪذسܹסĹ˵ɢ֮еİݾաԭ·Ȼ̫·׹ǱҰ˵İͬ
µףӥͻȻ붫·ݣѾΪ·ظʹĺ첽ڽס˷˫¾սգ޷ͻƽķߣ޷γʱһֱڵź˵ĽǶԼһֱѩصһӥų˵ʱβ׷ʱĺھùˣʿѾ൱䡣
ĺ׷֮£ӥŻ羪֮񣬸ͣ½սȻһ׷ɱǱӴܡڱԭ·ݱϺİ޶㱻׷ϣͳ޶£ǧȫսӥžһܣٲ̤붫·벽ŻŲȴźĲ뱱ԭ·ݵؽ֮󣬺ױԾڱԭ·ѪɱӥŵĽʮȻ˻ݱߴӪսƽ׶Ρ
峤޶ѳһϺǧʿһĿ죬һҴ档սĽʿ֮Уԭ֮еˡױͳеƿӪӽʱѩͺӵԼɿɼӶȼڵͼָָһľ¼ƻһ⻰ѩǵ˵ɫʱһ䡣
еӵŨüһɫ˵޶ˣܰɣѪɫһʿô׵رսɳ
ɿɼӶһȭݺݵϣ̫ʱһ󶴣űϵĵͼҲ˺áŭɫҴҵ˵ϣǽ赶ɱˣǺսǺʧҲϲܱ׷ǱӴܡ޶˫֮ǧе򲻵֮£µҲףǧ飬ôȫûǷڽ赶ɱˣҪѪɫһ
ɿɼӶͰ޶ŵսѣཻĪ棬԰޶Ҳ˽⡣һ޶սʱȻŭ
ѩǵɫȻһ䣬Ȼе˵챾ױ˧Ӫûбκ˲ÿǰ
еĵ˵峤ǲغͻƲ˥ô죿
ѩʨܹͳ죬غͻƲ˥Ѫɫһ񡣲ʿȻפǧǺռݶ֮һξʿں׾Ҳƣ˱׵ϵΪʱѩʨţĿĲԶ
Ʋ˥ԭǶŵϱֻʮĺڵ걱ܵʱΪȻ²ҹϮݵʱȳӴ׷塣ؽֵѲӪƲ˥ֱȥᣬѩǵ˧Ӫ֮Ҳֻʣ¼Ѫɫһĸ߼졣
ѩǺԥ˵ˣ˵ںͼλѪɫԭڲˣǶϲΪ㡣
еȥѩǻعͷſɿɼӶһļߺĺӵɫͻȻ
֣˵˵Ŀѩſ˵
ɦɦͷƤ˵峤ΪҲΡҲ˵˧Ǻս֮һڵ£Ҳûͬȱܷ˧ǽһȻɱķ˧ףòβߣضΡ
Ӳ⣬Ͼµʱŷһ֣˵ľ²Żи򡣶Һ׾ԸӣͷĹϵҲǲһ˵úΪѡ
ɿɼӶɫһ֣ʲô˼
ӵɫҲÿ޶ϲ£פ춼ʥЩͷȻһЩ嶯˵һӡףȻͻ
ѩͻȻ˵ɿɼӶ֪޶Ϊʲôսɳ
ɿɼӶͬʱһһȵؿѩǣǲ˼顣
ѩ۾΢У˼ɿɼӶ˵òȷʵڽ赶ɱˡҲԩ
ɿɼӶɫͺ죬ӵҲɻ˵峤γԣ
ѩһ˵ǻǲǵɽôġ
ӵͬʱһ˭֪ѩ仰ʲô˼ӵϾѪɫһĴ֮һſ˵ǴξʱɽԺ׷Ѫɫһ彫ʿоΪڳ峤㵱նɱ
ѩǵ˵ͷǼǵûϣɿɼӶ֪ɽ֮Ըҳĸãһ£ںĹĶҲһءͼɳࡢǿɿɶͰ޻ˣԲԣҲ֪ǶԱնɱɽһٶʮ˵һԲԣ
һãȻӵͿɿɼӶǵͷ㿪ѩĿ⡣
ѩ˵òɽ츮ãȷʵЩųĽںƶɽһһȻʹ˳ȥȻҡ
׽о࣬ѩԭеŵİȫơֻǳѩųӵڣȻֻо˼ʤͳΡУ֡˹ڰ顢Ͱѩ֮ϲ£֮ʣºӵɿɼӶɽͰ޶ˡļԭ򻧣ְΪָʹ
ųפ춼ʥѪɫһԣЩѱĽʿ˵Ĳ֣Ѫɫһ֮ҲвٵĻӵбɽ߷߲ƽ˳ƲͼɳһĶɽǰȥָ˭Ҳû뵽ѩǾȻ˱뺷һӱɽԴһٶȫֻǺ׷滹壬ɽͳλûǸ˳Ѫɫһͼɳࡣ
ѩǻ˵λ֪ʵûʲôҰģҲûκεĶ⡣ǣĺûУʱնɱɽô׷պȻһϴҲⳡϴϣսİ޶һѪɫһĽʿᱻȫս֮ϡǶԱģοȡķʽҹͬ
ʵ˵ѩʵ֪޶ǧѪɫĽ֡ʱ򣬳ĻھźʯŵȫѪɫ޶µеĴѪɫˡ˿Ǻ׶԰޶Ŀءǵѩڷ˶Ͱ޶һУԺ׵ľ²ּΪʱѾʶ˼ǾǣЩĴ治ôȥʱҲһЩ
ѩ֮ͨҲ򰵵޶Σ޶ǲͨϡѩֲҹȻ԰޶Խ˭֪᲻ṫĻֻʵ䷴ѩΣֻϣܹպսֻҲû뵽Ǹ˹ʱں׾֮ʿķȻ˵Ĺϣôͽ޶˳ȥ


484 ǽ󣨶
Ѫɫһ壬ȻԴԲͬǧദںϣѾΪݲɷָһ֡ҲǿѪɫһ屣ԼеǱ֤λǿڣѪɫһҲȷʵݴ½ϾصһǣսʱڣһһͳѪɫһûкǶԿˣǱķʽɿɼӶ㲻ҪۡѪɫһ岢߱ưµʵʷǿʱڣγݶ飬㱻塣ڣѪɫԭΪЩʵڲûаƽҪ˵档
ףһֵѡһҲһֲĶ֡ǼȻѾͺ׺ѾǺ׵ĳһһ⡣Ժ׵ıԣֻҪܹʼյȫպضǡĶ⣬Ҳʮа˾Ż䵽Խĵز֣ں׾дãӦױ˼
ֵ˵ͷû˵
ѩǶһ£˵׾Բܹ֮սȨصΣҲܡǺ֮߳еˣǰʱͻȻţҲ֪飬ӦøһЩѾ·ܻͷҪ˵ͷĶһ£ᱻԷĲӵϣפ춼ʥʮ꣬ӦͳƷСǼŭǣʱĿںŹϵѵѪɫһ壿
ϣеĺģӦףѪɫһڵ˿ŵ⡣ЩһֱͼϣμҶѾãɺѾûһ㹻ǿĿɽǸ֧Ų˶áںףڵǲǺҪˡʯɽѾεĿݱǿ϶ʱڶ޷вڲءǵʮʵ˵ۺս޷ͺױȡڵݴؿνǷӿ췭ظʱ׵ѾǲɣѪɫһں֮⣬ǱĽ֡޶ǿϧˣֻ۸ˡ
峤»Ʋ˥еͻȻ
ѩǵüëһ壬ǵͷ
Ʋ˥ƿ˽ѩһ˵ĸָӴᣬȻŰ޶սɳ飬ʹҲǶ̾Ϣ˵ʦδʹӢ󡣡
ѩǵͷҲ֪ˡ߹޲뾮ƣ޶ӾʮأսɳҲ
Ʋ˥תĸ޶սҺ׽ʿķǡֻϧźûѰأ޷ΪᡣĸģһսɳĽʿĺҲ˵ˣ޶ΪѪɫһ嶥صĺӡӣͳְλѿգĸƼһ죬ΰ޶ߺĿȱ
ѩĿʵ
Ʋ˥ͷ
ѩǵ˵֪ˡ
Ʋ˥ٴһ񣬹˳Ӫʡ˵ѩֻһųͳ죬òѩǵһȴӣѾ㹻ˡ
ŻƲ˥뿪ѩ˵Ҳˣǵֻ뾯һǣòҪ̫񡣿ɿɼӶ֪Ͱ޶ͬ㣬ǣ޶ѾˣΪѪɫһİǶԺҪƽ̫࣬Ȼұ֤᲻·
ɿɼӶЩ˵峤ѵˣ
ѩһ̾ɿɼӶѾõĽ֡Ѿǣٲʶ࣬ôȻءɿɼӶҪסڲһˣ㻹ѪɫһҪǸЩˣȥɡ
Ѫɫһ峤ʥŮھĪɿɼӶ˲ΥֻùȥӵҪȥѩȴ¡
峤ʲô𣿡ӵ˵
ѩǵϣڵӦúڹȻҪǣպҪסѾͺװһսϣԲĶ⡣ϴγ⣬ЩǵĽҲˡǵˣ׻һϵЩҵˣ׵ֶ伫꣬꣬ĴȻ¡ʱؽһͳݣҵڴʱ
ӵüëһ峤ʲô˼
ѪɫһδѾȷĸ˱¹ش󣬱ûи߳ǡǣԸ㣬׾Բʧһͳ֮󣬱ʮа˾ŻȨٹ¡ʱѪɫһܹں˵ϻģֻһˡ
ӵɻصΪΣ
ǲȨԺ׾ԴģΪܹǾԲκսʹĵλһ˳׾磬Ѫɫһܹǫ̃ľֻһˡڰȻ˱ôãͺ׾ҲཻĪ棬ǵ̫⣬ֻǵ͵ľˡ㣬ѪɫһΨһ֧
ӵɫѩЩεı飬˵峤Ǻͺ׽˵ľ飬ǲǴˣ
ûСѩҡҡͷѪɫһ屾ݵĹ֪ıͥͶ϶ָǺûǣοԭݵһ֣ǵʱǹϵĿ׼˺֧ǿھ㸶ڴĴۺǽˣԷҲضӦǵ¥һ׽˵ʸûС
ӵ˵ѪɫԭһңΪ뺷ȫǲõѪɫһս
ЦϣΪˣӦףսֻսһҪأȫ·ͺױݵĲأֻҪսһ¿Ҳܹ֤սѪɫһȷʵҲǿ󣬵ǣΪǺʵΣһŽͽԽȨѵһѪɫԭҪǣΪڵĺ׻ǰ𣿡
˼ѩǸֶϣǵʱʱͶ˺ףôһͳ֮ͳ˵˵ĵУѪɫһȻᱻȫ֡ʱǲ½ı֮֡㿴ЩԺ׵ǿʵΪʲôѪɫԭǺԼˮż֮⣬ȻûһѣǺ׵˲ûôԶǰɣҪԭǺϲǷ˵飬ʱҲðְšϣ޶ֻǺ׸һѡִԲ򣬲֪Ժжٽʿ޹սѪɫһڱľ㶼ƣôѪɫһպĵλǡ
ӵϾ춼ʥ˻˶꣬Ҳϳɾһ˼ѩǵĿġ˼һ£˵峤ģ֪ôˡ
ѩĵ˵ͷȻػ㣬˧ҲϲĶ֮ˣֻҪûģǱضõѡ
ʵڰ޶սɳ飬컹֪顣Сһ𳤴ȻǺޱģѹҲû뵽ĵطȥڿսʱ鲻ԽĿЦս˾ӵķҲһյʡ͵ĵư
˶ǲԶġ˴γʮݣʤʶ£ʧ˶е˴׼ͬʱҲڰĽڲгȫ
ں״ոսݵͬʱǺ֮߳еͻȻţֵĲǱˣǺӵĽ濡Ҳ־Ǻȫ˺׵Ļȫͺϵһϡ
ǰЩ죬ŸųزˮʦҲ˽ݱز鼯еսƵƵൺ죬ӿҳذǧҶռ쳯򣬶ŵ㼣ز鱾ˮսҳھ˹Ƽ֮ʹ֮󣬺زɱ̶ȺѪɱȺƽеһƴˮʦ֮Ϊ֮Ⱦ졣
Ѯزˮʦǿצһפص򵺡פֻˮʦںز֮£λۿڵˮʦȫûˮʦͳצһܵѸ٣Ҳսһڸۿڸ
½ָС֪ɽĿ죬һβԣ½ڲزµİʿȫˮʦ̲½ʱսǿǳ־սȴԽϲ΢׷һ֮󣬱㳷ս֮ϡֻ׷Ĺ֮Уˮʦλͳ첻ս
׷սλˮʦͳ˰͸Ȼںһķ粨ϾЩսͳ켶Ľ첢˵Ŀ֮£ջΡѩǺжǺ켺Ϊսλͳ죬ǳԻˮżҵˡ
ѩǣڽӵս֮󣬸ûκεĲ졣ͳȻΪļױ͸˺ףЩͻˮϵһֱûмϡٻһ¡ϵĶȴĸŲۣǻˮż˸˼Ȼޱ˽⣬˶սû˿ġֻǣزȻôľ˺׾ˣ˾ԲὫҪ񽻸ǡȻһܾǺزױġ
ǺӡѪɫԭͻˮżң׽еѣȫΪ׵ľĬϴһ顣ڵ֪ѩ˵ķӦ֮¶οЦݣ٣׾ڲѾеϵңȫŽᵽΧ
ͬʱ׶ڲļҲһֱûзɡǶԺͶ滻ЩɼصĶſ֮ţͬɽҵˣкͳɸһҲûɼӡǵˣҲɻͳ鱨ԱǹӢֱһˡ
Ȼ⼸һֱû춯ڻ֮ʮȺ¶Ȼ󱻺״Լ̣ԽˣԽ˵Щ˱ıı󡣳ɺɣЩһ쳣ΪȻǶ֮ʱ


485 棡һ
³ͬݳڵʳѾ̽ӻرڵפھܵѹγһпʳõĶҮɳΪ˼ٳڵʳģòڵȫϳ
ҮɳԲǲ֪Щ˱ϳǺĺѡͬݳڵʿ˱ǧˡеİնڳڣôеʳҲְ¡ֻʿôսһ¿˵һµʱ͹ȥˣĻԼܹ֧һµʱ䡣
ˣϷģҲֻЩˡεգҮɳȻ̾
֮ǰһʹͻƺ׵ذΧͬݳڣҮɳԴһҮɲ׺ױźҮɲ׺Ļܼ򵥣ֻô䣬˼ȴ൱ȷǾǲϧһд۽״ͬΧͷԲͻΧȫûҲпԭ
ʵ˵ҮɳԶҮɲ׺ǷŭһڵʿҲȫء˱ϾǶͬ飬ǻ纣֣Үɳһֽܵľڿźһ˲䣬ֱʶҮɲ׺ضڽһƻƻ쳣Ҫڵյĺڻս֮ϡΪˣԽԼȫ
ΪҮɲ׺ֵܣҮɳԶֽԼӵΪǷŭΪһˣֻѡķңԼãҮɲ׺齻ԼǶԼƷΡΪڣҮԣҲ֪Ǿһ¼ֵס
ҮɳһЦҲΪӵܵıҪʱΪδԼҲϧ
˧ĺ״жˡҮ洫
Үɳ΢һҡͷе˼ʱ׿Ү˵
ڽʡʳҪҮɳԽԼŮҲȫϳ˳ǣھȻûһͨˡ
Ү꼱Ҵҵ˽ҮɳԾʹ˵˧ǵİոո߳ţͱ״ס
ҮɳЩʧؿҮ꣬ӵھĴӾ֮󣬻ûиĵĳ嶯³ç֡뵱Լ¿νǽżüã˼άϸʿɣϵ䷽սҮͿȵҮɳɷ磬ЩڣŵϺŵ
ڣʿȻӹ˽ĶˣԼŬȣֳΪƫǶʧƳǵȴѹ̧ͷ⣬Ľ¾ֻƫְλ
䷽ݣȻʿǸ޷ͻƺߴķߡȻҮɳԲΪ䷽ˣֻΪı̫ݾĻͺջľԲʵԵʡ
Үɳɷ統ʿϺڷſֽɱ֮£Ȼǧʿɹӽ̫ȺɽΪеܹںƱΧߵĽ졣ӳȥȻѣȴѡ٣ҮɳԲΪҮɳɷܹͻΧͬݳڡ
£нֻҮҮҮɶȵȽ졣ǳһҮﻹܹһ棬˸ǫ̀档뵽Үɳһ̾Ĺʿľ˵ı㣬һֱ޷ѹ°ݾΪ֮иûܹͰݾ⡣Ҫ˵ݾĲ˹ջľңϦĽҲܹȼ硣ʿɺ䷽ǣǳ΢޷õáҮҲһԱǶս֮Ѿ䡣ҮѲǾֻ˭Ҳû뵽ϽȻں׵ĳս֮ս֮С
ǰҮ꣬ҮɳЩģԼһȫȥôܹ֧δ
ǲǽȫնɱˣҮɳʵ
ǸϳͬݳǵʱͲµǵĽ֡Щ䵭ΪʯҲںЩ˵ֻΪ֪Ϊ
Ү˵˧׽ȫץûȫɱͬݳΧ޽һǽ
ҮɳԵüëһ壬ת˵ǽжߣ᲻ʶ
Ү겻ԽĺһС˵˧ǽûģģӦڰңһߺ񡣡
ҮɳԵɫһϴκӶ·ǧﱼϮ鱨ӵܱѾһδû뵽ûȡѵǰһģһش飬Ȼ̽û̽
ǿаеŭҮɳſڵ꣬˳ȥ̽ǽĺȣرǽʶ̶ȣŪţһЩܲײԷǽУ㿴ǵŸܷܲɳȥ
ҮȥҮɳȴ硣޽ǽȻ뽫ڵʿһһȫԷԼúõΪݵĺջľ䷽һ֡Լ֮ԸӦ˼ص׵ҪԭлһǧʱܹΧһԼɾ鷳ˡ
õϢܿ㴫޽ǽߺ񣬼ǿҲ岻ǿƴªǽǽĸ߶ȾֻаɸߣպܹĲȥ׷ȷʵ׼Լڳڡ
ͬݳǵĺ״ֻ࣬šѩʨźŵʮʿֻǣʮ򣬶ҼѾûҮϦвʮȫŲҮɳԴͻΧôشֻҪ¾ģһ㵽̫Ⱥɽ֮СֻҮɳѡ˼أҲһ˿ϣ
ʵҮɳԲûв´ЩյĽ֣׷Χͬݳǵǽ֮󣬺ԥؽȫɱ׼ӵͬݳڡҮɳԿŲϴӳǽͷվڳǽϸֶûһ
ں׷ȫͬݳǵݵİݾʮȫûյͬݳǵκϢ콫źŵͬݳڵؾ֮ʮϢԽͬݸǣݱ߽硣
¶ʮգݵʮݾ˵ȫһյա˺ߴµ֮󣬳ŵҹͻȻĿ꣬׽ʮͻϮ
״˴γ߸ʮУһ룬ѪɱſǺ½һָսͬݴ͵Ĳսšʱĺ״۵սѾ˶οʹƵǻǲȡ͵ϮķʽӪʱڷƮҡ֮С
ʮֳɶ򣬳ſڻͻȻɱԷûлع߲ѾɱѾʧ档֮£½֪Ѿ·лͷۻµߴѾҹ֮УǰѴżɺᵶԵ÷
ʵûڶԺ״ķ˱ϾսɳϽջľ䷽ҮϦˣҲûһǷɫͻͬʱΪ˧ĺջľѾϵ߼ӽѲӡֻǣ˭Ҳû뵽׵ĹƾȻ˵Ŀꡣ
ջľ˲ûе֪ϢһֱΪԼֻк׵Ļڡ׻ѪɱӥĸŽʮˣҲֻʮֻһ˲䣬׵ͻӵ˶ʮ֪
ںǿޱȵ֮£ķȱſʮڻ˰ݾͨ˹ʿķ֮󣬲ûг׷һȭƻɨǰҮϦʿǰڶµĽ֮᧿ΣźԺڲ֧
Ѫɱʮǳ׷ǸѼһоķߡʱӪȻжʮҵǰİܱһ壬ںҹ˸İ׹ĴֲϵӪǰ˵Ҳ֧ŲסҲǰƣת̧Ⱦܡҹ֮бѶǰһɶʿʱ㱣ĴӪȫ߱
ҪѪɱɲǴƵǵĴƽԺװաʱȻǽѧԶµĵô߷ӵ쾡¡ʮǶ˵֮£˳ɢĵ·ԥ׷ɱȥʱĹҲ˺ܶࡣ˱Ƽƴ˵ĻʮܹȡʤҲضǲʤջľ˱ϾҲǾþɳϽھ˶ݵľ֮󣬼Ҳʼ֯鷴
ǣջľ䷽ǶǻǹơͲһˣͷǸԷɡң֮Ȼвٺ֮ʿǵľ˲ûԼ˼룬֪ԼΪ˭սҪʱԼΪȡĻᣬʵ̫ѡ
û׷ɱЩɢߵɢֻȫΧɱЩԭصֿǲˣⲿֵ˱Ͳࡣ֮£ǲҪԺĳһҪԼܾⷽĳܿ죬˱ҲûˡҪǵ˺׵֮£ǼܵĶ飬ƾջľߺвûԸͣ׷ĹУҲмɵĽем伷ѹɢߡ
Ĺ̾һֱظţ̫·ݣԭ·ݣٵ·ݣ˵ŵſӵ·һֱ˻ȥ׵׷ҲʼѪɱʮӵ˺Ķʮ


486 棡
ջľɻμ˵˺ڻսʱ״ڵԼҪ⣬벻ͨΪʲôĺܹܲңǶϺʿҲǺηܵΪ״ȡʱ䡣Լľӣǰݾľ֮ʦΪʲôһͻϮ˵ľʧ룿
ֱսɳʱҲû׷Ľȴȫʵܼ򵥣ǾǺ׽ʿԼ˼룬֪ԼΪ˭սҲսɳܱ֤սҴ֤սµʤֻ֪к״ϵʤǵļ˲ܹӵİȫǺ״ˣҲٴξܼ֮ʹ
ʿʵͨİûʲôͬҲսҲйηйҡǣջ޷˵սΪףսɳҲҲмֵǵͺϵһǵļں׵ͳܹ֮ܵƵıں׵Ѫɽ£ǿϣᶨǵĽŲǵļ¹Ҹǵδӵ̹ѪҺ֮еҫȫѣǲΪϵ۹ٹսͬҲΪԼļΪԼδսԭȻͬȻη塣
ûԼ룬ûо˵ֻǣǻûз֮ʹ˸ܲǺ׽ʿ̡ﲢǵĹңûбҪΪ鱾ƴڲҲһģΪʲôҪȥȴñҵߣڲûֱ֧ţ޷˷ԼеĿ־ͣתս
ӣ׵׷ӵϬܲʵҲҪϢҲʵԣһʼоѾףֻҪܹ֧ŵʱ֣ҲͰȫˡΪ׵ʿܹס˸ǿȵ˶ǵսҲҪϢ
ǣֱʱ֣׵׷Ϭҹһ˸߹һˡһƸոչȥĲѾ֡ʮݳ̫Ⱥɽͳɽ֮⣬һƽʺսķӣɢĲҪɢҲѡǲҲУ˭֪ײҪսǶսдȻ״нδĻôϲˣҪôǱȥնʾҪôȵܳһʱĿȻե˼ֵ֮һĨˡ
ٵܶ˫ȣҲûӳĹΧ֮£ʿҲԸˡһ̱ڵϣǰ۵糸ĺвϵİ̾ôͲˣ
ʵǲۡ׷ΪѪɱšӥššھźѩʨϵͳͳһ֮£ԾΪλַÿβӳֵʱ򶼱ųЩӵײû̴ȫ˺滹ĸӡݾʮǱѼһ׷ɱɾ
ӵ·ݵʱͣ˽ŲѾõϢĽڱͽµʿѾűԶʯ֮Ƶס˺Ѫɱơ
ڱͽǺõóֵĽ죬ɳ鶼ḻ̵ףԼսܹס״Ĺƣôʮݣ³˳ǷߣĵطȫСˣȻռ󣬵˻Ȼ½ʿڿҰоѻ
ӭûκ͵ԥ´Կɱɱоӱ΢һ㣬Ȼںʿ£˵Ӫĺ󷽡
ò˵Ȼͬں׷ǱӴܣȱˣԼƻջľȻûôԵļһ£ǿаǧˡ䷽ɾ͸˼ˡȻʣǧȻԼСȫ˳ܾԺ󣬵õϢȻԻ󲻽⣬ܲ£䷽ļС檴ġ˵СεεŮӣֻбĿܣ֮¸޷ߡ䷽ΪŵϺŵԼǧױȫ˳ԼСҲĴ˳
ɻĻرݴ˵䷽ļСڽݸֱ֮ӽԼķ俪ʼԡǾȻԼϴԡƷһ˳Ѫɱֻ֮ޱҡҡͷԭΪʥ̵Ѿĳ˴ʦǺ䷽ȣƺһľ롣
ڱͽϻ˻ɽƵǿչʮ򡣱ʿ֮нֻһҵһﵽЩԱ֮
ʱ֣Ѫɱɱս˫޵УһȻκε֡Ѫɱµͳ˫ˡͰѪɱԶǿ
Ǻͻأɽֻһ򲽱ǼϺջľİǧȻԶѷѪɱͻأɽںȻһϽɳ黹սɶû˿Ŀ֮йоصĽ죬˱Ϊڱĸ
ںսѪɱǰͻأɽ˽߾ȫάԼķߣ޷ЧĶҲ޷ЧָµһʿˡŰϾˣսֲ֮£Լױԥĳȥպײһͷ׶ͻҫѪɱѪɱûǰͷǺһʿͻأɽ˳һ
ͻأɽĳìȻѪɱɱһ䣬ؼ׶ȥһ飬վǵסѪɱ⵶
ǣĺ˵ΪֹˡѪɱȻЩܹסɱû̫˵ݣȻͻأɽĿװԺΧʿͬѪɱУԼĵˡȻǵˣǾ͸
ɱٴλӳͻأɽֻؿЩѪߣʧߡȴһĨЦݣΪȻµһʿѾɢͻоԮѾţǿ϶ܹסĳ档
ʵ֤ͻأɽȷʵĿһԣоĽͻԥĵԼıͻأɽĿӡ򲽱ȫµȫǰݾ֮еľ񣬼ϻڿ֧ŵĺջľƴֿ֮£ǶסѪɱĹơ
ϧһд۵סԷĹʲôˣԳߣɱۣվԼĽ֮£
Ȼʱס˺ĹƣѪɱ֮£ĽͷȻ͡һСģķ߱㱻Էͻơ
ſףߣһʱ֮ڣǱԷֹƲסţȻȵԷһڵض޷赲
ҲһˣĹ֮УѾ˺ܹ֮һֱֳԭֻǣⲢܹ⡣ȻֻҪһͣôɱڵĺֻҪһ棬ܹûͨʿȫǺѹѹĺͶʮûȻԸͣŻˣҲֻǺһܣֱĳΪֹ
ʮǰѾĽ񣬶ں֮ҮԡңϦͽڱˣȻһ򿴲̬Ҳ൱ӣǶԼո¶ͷ֮ʱѾȵİݾϽż־ηڻĻҲüͷ
˧ûбѹ󣬿̾ͻûڱ뿴ͬںջľ䷽ˣҲûп۵ɡ
Ҫ첽ڴ˼أ˧Է״ֻֻֽҪһģ㲻ܽȫߣҲܹԷУ
һˮˣɳϽ۹Ȼ̫ԶǧȻʵȻȷʵǱδϡңֻһǺԼһ򲻶ԸĽ̿ɣҲǻáǸͰݾˣսɳҲǵùæ˵ͷ˵˧ģֻҪһڣ;ԲöԷͨ
οһЦ£˧жšսſ̺ͷȺڽУͬʧ
ڱԱؿԼ壬Ȼ׽Ĵ㣬ȷʵںҲͺǡѡ˱졣


487 棡
ʵ˵ڱ벢ΪָӲԼ֮ϣ嵱ҲǾ߳һʱڣѾʮûսЩˡڱ벻òϣʵ̫ˡſ̣ݺܵĺ׵һͽб񻰣ձ׷ɱǧȻǷùͳ켶Ľ춼һս⻹Ǻ621սĵһͳ켶ĸ߼졣ҫ̳Ϊͷ
սʤķͷȻʢ¶һ°˹ûܹھѹˣȻڱҲϣսܡϾһսܣ618ͻƳǷߵս붪ʧسǷߣǱѡ
ʱǳɽƵľӾʮ򣬼ϲĲбʮ߰򣬿ǺֻȴɱĶ֧穡ԭܼ򵥣ʿһģһ˧Ѫɱָӣ棬һʿ䣬һҪŲбܽԼķߣ֮£֮ƶ
ڵĻͽԵľŴĵ͸ŸĳʱĽҲ˲ôˣԺʱҲû˺Ͱݾĸֻ֪ϧһд۵ӮⳡʤಽȫںĹ齨ߣͺջľŽҴ齨ĽѪɱĲ
صѪɱŵͳ캫ţںո·սһո¶ͷǵĽʱֵķԼĲŻһʿ֮£ˣϵͻȻɱͣʱ˴һֲֻǻͺջľ䷽ȫǾþɳϽûһʡ͵ĵƣھĲӦ֮סţȻƱΧסսʱֳ״̬
߾ҪΣնˡ»򲽱ѪɱһƽӹĽУΨһ³ǱʿӡǣѪɱǺս֮еѪɱս־սȻսѪɱǺ׽ʿݺ¶ս޲ʤ޲˵ĺ׽ʿ
Ѫɱɽһĵӣ׾ٵ˺ķߡһ˫˵ĳ֮£˾ɳˮɳܡܾæˣֳ嶯˵ڶ֮ϵĺʿ״ʧæʹͳ壬ʱͻ˽صĵڶߡû߹뷨һԣԼͷһ£Ⱥ֮оﵽ˺档
ıǼϿʼðˡಽÿһˣΪԤӡֻǣͷ׾ٵľͱ壬Էʿ֮£µҲ˶á
ȫѹϣԳߣ壡ͻȻһȣһһתߵʿɺѪʱһӣΧĽʿжʱһ
סƣŻѪܵĴ󵶣ɨΧһԣٴκȵսӣϣԳߣܾΣɱۣͨ£壡
еٴһ˫ĿĽսԼеı
ڱҲûЪţԼнеǧʿǰӻʿȫסһϵ棬ϵͳҲ˵ʱ齨ٷûˣû£ʱӲо֮ץסһٻģĽȶϡǧûˣҲʱץһ档ҲǵĶǷƣֻҪǰ˲ˣһߵ˽ţĶսӣ̻ȥ̡
ЩʱץĽ죬һңֻڽڱѩ֮ǰû˸ҷȺ֮еĵ˺Լڼϵľμ£˳㽫Լͷⱻڱ뵱ӡ
ʵֻ֤ҪȥˣûʲôܡڶսѩĴ֮£ǰսʿҲս⣬򲽱˲ãòתͺ
ɫ滺һЩ֪ԼӦǷסˡ
ʿﲻڱеʵҲӡϾˣڶ˺ս֮£ǵ㿪ʼ½һʱ֮ѩʨŵȷ沼ҲսֻʱĶѾס˷ߣѪɱΪ˽ȱ˰ΧĺҲòŻ˶ԽߵĽսϵľ㿪ʼڶķת䡣
Ѫɱı³ç죬ҲԼҪʤѾǲܣǺѩʨȫҲһҲԼܹشɱһǧ˰٣Լֵȥȡ͵Ѭ֮ˣԣ˶ɱ߸һ٣Ĵʱ죬ʼˡ
սȣ˱ضϺĸҵѪɱԶϺ֮£׾ٵĳ忪ķߣһɱİݾоһ߻ˡ
̿һˣ֮£Ȼűʣǧ׷ȥæӴܣܳʮͻȻתмͷһͣ˽Ų׾ٵı㽫̿ɵǧû
ʱ̿ɲ뻸ջľʮ·ľ룬Ȼ˾Ըʱ򣬽̿ɵǧʣٶ̿˫һֻʣ°ص͵ս֮ϡΧϴˣҪôȱ˸첲ҪôǶȣȻҪһ½̿ɲҪȫûˡ
ֻ󻸸˰벽Ľڱֳֶһ˶ǻðɣڱݺݵضŽ̿ɣеɱе˶ͬ뷨ô˶սˣͰôû
潻սʱһһ㣬һ棬ǧڱ벻ɵõ˵״ոǴΣҮҲʧ˳һֶͬΣͬԼⷽȻͬϵڱҲ൱
ô˵βûʤȻ̫·˵˶·ջվš֮󣬲о½½ĵִݸǣԼһ£Ȼֻʮ򲻵ǼЩ𴦵ĲоʱʮʿҲаʣʮʿҲȫ׷˵ұƼңʱڣѾɥʧ˽
ڵȴɢʱ򣬻˺˵ĿҮϦĵԭΪѾս֮ϵսѾȻܹǵǰʵǸһ
ҮϦǲ֮еĴҡǲ죬ҺҹϮʱûֵھӪ֮ΪһӰ˶ܶսһҮϦǺĽղŻԼŮߵһߣС±ǱӴܡȻڻ֮дԼױ˳˳Ȼһ·ҲǺ˲ϣ岨ַȻû׵ֻǽ˵ҹһţȻ˲֢֮ʹʲô涼ûһ㷴ӦҲΪҮϦʹ
ȱˣʮݻӵŽǿʵͬݳڣΧҮɳԵʿԭ·ݸǣȿ¡˹Ľоܵʱƴ֮£ûʱӽݳǡȿ¡˹ϴαſ˵ҲҳҲΪˣһѾȫ˵֪ݡԣʵ볷ӹصģ˲˹ңϦȥҲĲֻ˵볤ǷԽ֪ݡ
֮⣬ӹغɽظаݾʿݸĽʮ̫Ⱥɽֻʣ¼ǧʿҮɳɷ磬ʮȻʮ
սȻʤȻཫʿĴۡ϶ʧԣȷʵһѵõʤ
ʵײǲûɨݵĶֻʱΪ׶ĴӪ̫·ͬݣеݺͺضʱͻϮܹڵо͵ؽʮһǾ൱鷳ˡ
Ѿվ˽ţʮӣϻͺջľ䷽׳ӵ൱ıܹݡңսȵµĲǧģһ·Ҳ³⡣
󣬾ɢ·ϵɢʵ̫࣬ҹʿʵǺܶ࣬򣬵Ǵݵݣһ·ȴбӴܡѪɱǰ棬ĻھźӥЩҲ¿ڽ߾ܵһ·ϵɢȻɱĺ˳㽫һ·ϵдׯȫĨڴݵݵٵȫΪ˼
ʱ䣬״ǽһ·ϵĲо塣Ȼʦ̫У׼εͬݳӡ
ʵʱͬݣѾ㲻һŶӡڵҮɳԺһʼʱȷʵ֮еͻܳͱ¨ӡڣҮɳɫ㲻ˡڵʳѾĸɾܳԵĶѾԵĲˡֻʿʱȴ൱֣ǶͷۻҲԼĸλ֮ϡΪףײҪ²ǾǷȫͶյĽҲһ֡ȻôΪʲôҪôȥңǻϣţ˲ǵģҲǣԮ϶ᵽ


488 ǰ
վûʧ֮սĵ죬ѾõϢĶɳԼԮȻԮֻ򣬵ǣͬݵҮɳԻ֪ݵȿ¡˹ݵĽڱֶ˿׷棬Ѫɱɫһ࣬˵ĳء
ΪǴɽĿ˹ֻݾʿȫȨʮݵս¡
ֻǣ֪˹ֻʿ֮üͷ˵֣ԾƺҮɲ׺˵ķ񰡡
˳˼ͬʱ״ӪǱҲµ״
³Ҳ֮սոչȥǷ֮ϷûдκεкӥʮͻȻԽŹصľߣ֮ǿŹء
ʱŹУֻвǾŵʿֵ򲽱СɾһƳǣڼǼһҲֻʿ䡣
Һûɻꡣ³ɵ֮ǰѾйעӥ쳣״Ȼʱ鱨֪ͨŹսָӳ˾ͽС˾ͽжԴȻҵģæפغױҪʯϣ߲򲽱̸ϵŹڡ
ȻڹǣȴǸ⡣ûũֶĹеǻҲһЩ򵥵Ĺǳͳ峵ͶʯȡǣǧҪΪ޷ԳǽϵؾЧɱˡ䱾죬ϡ
սʿСϳǴС빭飬ÿսʿũǰƵ֡Ȼܰٷаٲٲľ룬䴩һ˵ԴûġȻΪֲǣڷɳ۵սϵʱ׼ȷȻļ¡ǽϷصʿҪڷɳеǣѶʵ̫󡣶ңˣ˶֮еҲܹжܴһ
ŹⱾһƽϸ޷ԼԷսķӡƣǽµɱڳ¥ϵؾ
ȻûгĹսʿеõĹ۹ʱİ׻űйһһεĽԶǣͱӥʿеҵ÷飬˽ֻ˰Сʱʱ䡣ӥĴ˵ʷһʿֻҪСʱʱܹκһš
ˣ壬˾ͽв˿Ĵ⡣˾ͽǰǰ׻ŵУξӥԼȻϽˡսѵڶԷ֮£ҲձͶԷԡѪƴɱȻκε֮ġͬʱ˾ͽлͨƳڵСɾעӥͬʱ¿ѡͬķʽԼߵѹ
СɾפƳǣϹ˾ͽеָУͬʱҲǱߵƣĿǰͶȻ죬ƳǵѹͬҲСˣ˾ͽҲͽԵͨһֻû뵽СɾȻ¡˺һսСɾڵУΪݴصĴ档
ȻǶŽһ£ڶϣٱϻͬһսߡʵղ캹Ȩ֮ǰȨĺܳһʱ䣬ȻĹϵӥ϶٣פؼصһںȻƴֻǣź׵ղ캹ʶ˺׵ǿ̺ķգ𽥽ŷΧתƵ½ȻżڼµĳûɺǿƱҲһ̶ȡȻʮĵλΪ˼ϵҪС
ӥĽں׵Ԥ֮УؼصĴͺ˳ᢵĳɣû뵽ȻȻҲһһšŹϵķûɢǰҲսͻȻʮͲ峤ɵ˵֮£ͻϮءŲʾҲԥͶ˶Ȼķ֮У̶ʱ
ˣ˭ͬԳģžβͷӪ֮ڣȻһȣȻǳʵػΧɵôһսʮ˷ŭʱ˵ָʲô飬Ȼܹô󺹲Ȼŭûʲô·ɣ
Ӫ֮г˷ŭղ캹ˣһĶأңĸ쿲պͲľϡ
յ˵󺹣ûκ˶ӦϽɳϵĸΪ
ղ캹Ѿŵüëĸˣнŵֱϵ
أͻȻ˵ǽж
ղ캹ͻȻһ㶣ȴҡҡͷأģӪΧŸʿǶŲô»ûжš˵ǶܹѸǸ粻֪˶ٴΡ
أſڵ˹ɳϵ˲ԳǷҪ˽Ǽû
ղ캹һ㶣ȴҡҡͷأڲǽǼõʱ򡣿ң˹ɳҲǲáأҪףѣһɱ
æʵ󺹣ӦǺã
ղ캹ѾԼŭ⣬Ȼŭ𣬲ϾǴԭϵһۣۺǵһ뵶ʣղ캹˵ǵģֻԼĲ˽ϵĲ䶼ǵȻǶʱڸ޷ʮ˵Ķ飬ںҲ޷֧ŵµξ롣˵ˣϵϾغͳڴϿҲв롣
ľϲ󺹣Ȼ³ͻȻôĶҪ㣬Ҳһ׵顣̾ճϺｫҲѲɡ
ղ캹Ѿ뵽һ㣬û˵
Ȼԭǿߴһʮ򣬲峣ʮ򣬽֮£֮ʿܹﵽʮʮ򡣲Ȼ֯ʽ;ӽӥвͬ
ղ캹Ȼһ콾ڸĸ䣬ʵΪҲǵõ峤ϵȫ֧֣һһߵĵλˣڲ䳤ϣǿмӡ峤ϣÿ˶ԼĲ䣬ÿ˶Լȫڵϣɡڴ̾նһҪ磬Ͼ²ƸڡΨе˾ᶨĺԼվͬһߡ
˲峤ϣµİ˴󽫾ÿҲԼһϵӡϾغԼؽĴͺ˵ĹϵУֻԼߣ˶ҹԡңաľϡ̾ɭͼľԼĸˣЩȻЩСۣûӰȻĴ֡
ת۵幫˿ףղ캹ƫƫֽȻսصӶϵļغתƵ½ǣھѾڷˡ
Ȼҹղ캹ΪԼö׵ҥȴŽֹ˭Ҳû뵽˿ޱǿȻ䣬ڲȴŷѵΣա
ղ캹üͷʵǵսΣ
ľϵݵһ۹أɺʮ޷ֺɳҪ뿿ʮ˴˹أͲܡפؼصĺ׽ţǺ׾þսı߾֮һս൱ǿų˺׳µĺڻսв׵ı֡£Ϊܹɹ
ղ캹ͬĵ˵ͷܹ֮¼أȫڼӦϣҪⲿ类ΪҪĳǱǲܵ顣ʹں׾Ȼûкպսս޺պܹ֮ںڻս֮дѸΪ׼ʹǾ˵˴˲ʡ͵ĵơ
룬ͽ̾ճ̵ǲǰȥӦɳһС²Ϊ㽻ڻ
ɻص󺹣Ϊˣ
ղ캹̾˿ڲʮʿǲǵӦں֮С˵λӦòص⣬ʮа˾ȱע½תƵ緽档ϲĻǵĴ¾Ƕڻ£֧Ȼߺһ¡ֻǣײƲ磬˵ǲ
ľϴ˵󺹣λʮǵ鱨ؽֻפ
ղ캹΢΢һЦǾսʤΨһء걾ʱֻ߽ʿսݣյ춨Ȼİλ
أԼĻƤϣһ˫ڰ׷Ĵ۾ϵĴԼĸԼղľϵɨ˭Ҳ֪»СЩʲô
ղ캹һ˽һ˶Էͼ˾ͨԼصսղ캹غµս


489 
ɵ˶ûҪƷղ캹ͳΣҲûıһƵ飬ǵĿĺܼ򵥣ΪǾղ캹ˣƫԭڴδʵֵԸĵ·Ϊղ캹ĳˣ
ȻǶԼĲ;ӣ̵ףղ캹־жĺȻǴԭϵ֮ûһһ䣬ֻҪľβһȻسӿȥ֮ݺ¡ңȻȻżüãԼ֮ƵϾءľͶͼˣھ²ŻǻϣȻ޷ղ캹ȡˣԼߣԼҲǵ롣
ԭǧԸԭܳӢۣЩݺ߳ƵߣЩ۱ɱݵİǻ°ǵڴԭƮɼһһĲԭǷܷͼǿһ뵽ԼպлЩǰӢһǧţ˾ͼ
ʮˣȻϲ֮ʮȻѹѹѹ˼¡Ҳһ֮ǰֻһӵ񣬿ڵ˱Ǳǵ֮ʿǴԭ߳ƵȺ
ʮһĨЩȻսʤĲܾȻļǣȻݺµʱţЩɵ׷֮£ǵĽŲһܹȱʵֵ롣
ҲһԼĳ룬ЦǺǵ˵㿴ǵĶɺͺΣ
ЦȻ£ǶԶͼʥȺӶԣȻĽʿȫϳ󣬹ܹᲢ۵ģд۹صĴڣֻҪʮҾ̤ƽס
Ц㵱϶ּᰡҿɲˣող˰죬;Щʡˣʱˡ
˵ɲɵó̾˿һĨϷʣʮͷˣȻԼƴͷȷʵһѴ˻Ծﵶ
һޣתһ˵ϣ㿴ǲһ£Ȼ׺֮䣬ҲῪս
ɵͷ˵ȷȵãıȥúʿʶһȻʿ
һԱﳤæȥһ˻֮УһѾ˳ȥ
һǰݲμʱЩǸӵľҲӵ±뺷ȻΪܹ¼صĳţܹǽϵؾɾ޴˺
Ǵǰȥμӻ񣬾Ҫʵؿһº׵ľʵ˳Ϥһ´Ӽص׵;Ρʱڽо࣬ʮۼڶݣڵزҲ׷ǰݣˣŹغͼսľӶЩҡҲΪˣԺԵЩӡӴĽУͣܿȻ˴ۡ
صĳǽߴߴʮɣʹҲɣŴǸߴɡȻȻ֮ȷʵ鴫֮ߵĸ߶ȣļʸȻкܴǽϵؾҲʾ׷׻Ȼһʱ֮䣬ǰʸꡣ
Ϊ걸ķݣصķȻ쳣ǿǽ֮ϣۣصʿЩۣԺɵزеɱǽڽĵоȻⲢǴ͵ȫֶΡ
ȵõһֹƸոսǰ׼أصͻȻȻûзӦ뺷ĺѾӳŴӿȻֻһɱֺ֮꣬ʱȵõȫ塣
ɱȵһȣеİͬһ㻮˲佫ȻĺҲʾ·ϱһһֱ֧붫ȵõ͡
ߴɵļس¥֮ϣĹͻȻչ֮Уֻһ׵趯Ź鳣·þȫһصôһ˶ţƤսϣչ·һ޵еɢҫ۵Ĺâ
ɱһȣ¥ϵĴȻ޷ΪṩκʵʰΪԼһѾ㹻ˡڣֻҪԼһʿıݡ
λһˣһȣɱȻֳì֮Сһɶߵĳİлһͣ·ûκεǽӽһɷΧȻһıǰµȻ·Ҳپ
İԺֻ⵱ڽ˵ʱ򣬶˵Ǿ仰ԸԴлɽӣ
Ǹ߾źѪɽս٣Ȼĺսʿ׷ıӰϵĳȻĶ֮г档Ȼױȵĳ֮أȻ̤⽴
ָӶĶȵãǺʤյˣĿɿڴ˭Ҳû뵽׽һܹ˵ơԼһȻԷһ涼ס
֮еȻԼǰѹһɣԭԼѾ͸˶ȵõӪǰ治ԶȻı
ɱɱɱĺ𣬺ͣ͵ɱȻ֮С
ӿȻŭӾʮ꣬ûоܹ˵˽ߵűԼɰ˳ìӿĺȥ
İɰ˳ìĵһν棬˫ʤֱֻһ飬ҲϾˣͷһƫתʮȳźȻƽеķɱ˹ȥҲϣȻûһĴ͡
ļɣһ֮󣬿ǰĺɵ̾ͬʱѾɵָ׼ŰΧ
ɵ̻ˡİΧȦɣܹͻΧȥҲӲ˼ûöԷԸ
¥Ϲһ䣬չ֮УͻȻһХսһӣһٴŤת򣬳żطȥȻ⧲ʱǳһ޴ȱڡ
ʱһŲæĽţͳֱһţȥȻȻưոݣֻǸո׷¥ǰʮ׵ľ룬¥ϵԶ̹ȫʱ£ûɱ˶Էһס
սһʧ٣ɱ˵ȻǧϡȻսǿǺ䲻⣬ʿˣһʮȻ֮У϶ʬ޴档
¥£ɿ˲ѵĶȵúɾһʿжһŭǷŭ֮Ҳòսʿս
ɿЦڸô죬ѵҪӲȥ
ҲһЦѣڵò¼ءǲûкͶԷȫ濪սĴ㣬ȥֻ˷ѱϣɡ
˼һ£յ˵ͷһսҲ޷ںͺױֲս͵ľˣǵĿҲﵽ
ʱһױǰλϣͽ֮ǰӦ̾ճʿѾǰ˴·ϣƻҪִܵս
ɶһۣͻȻ俪Цͺ̾յԮ࣬ȻǷղ캹ǰԮȻǴѾԭԼԳȥ֮һѵ⻹ⲻ˵ġֻǴǰӾٵøᣬӦòʲô顣
صķע޷ɢѮȻոճˣɺѾƽ¡
ɺεݿǰǿȻֻжʮ򣬵лձ˹Ľ죬ɳͷ˾ҶΪʦɺ߸֮㣬ѾսɳĿ˶ͺɱؼԼפعڶϲɳĮǹӻ£彫϶Լɽϴﶼȫս⣬ɺĺĮĪͰݵֵཫ졣ɺ˹׵ܵܵĪϼҲС
˹ֵܣĪϼеڶŧɺ˫ȫȻսԻͣڿԴɱһ裬Ȼ˹һֱϲֵܣʼ޷õáСа˵زۣˣڽֵˡ˹ԼֵչмӣˣĪϼӵռزҰܣҲͲᷢ䡣ֻǲ֪εĪϼӳԴʲôҩȻӧǰ¡˹ΣҲֻСȻжɳԴҲǱȻġ
ɺİԾͲβ˺ܶࡣǣεҲǿ٣ʮʮ˹¥ʮȫ롣Ҳ֪ǲΪ򰢼˹ʾģʮĹȻȫ


490 
⳵ϼӣ̹еϣ۷ƹ磬֣ڱ㣬޽䣬»¥ǹˣɸ㣬ʲô֣ôô㣬ѵС㣿˹޹裬Ϫͣ߷򶫡Ϳе鱨һһ³¥ģͻȻһ߷Ԫ𣿡
ưæ˵ųʲôʱϻˣԪѾˣ˵һŮʱ˲СĸɵĶӡɻͳõϢ
м˵ҵ찡һȻǿŮʱ˸ɵôǹڵӵܶ磿Ͳ֪һ㹷𣿡
ͳͤæ˵֪߷ʮ֮УܹС«ҶǼЩȡȫܶԱ»ûǧʿ
ûпڣѾ˵һȺûʺİ׳ա뵱Ƕ˧ݵʱ¶ʿģҲͺǹڴһɽࡣ
ųǽһڶ֮ҵ˸߷ģϸϸ۲һ£ͻȻ˵Ȼֻ˾͸ҵǼǰҫΪǺ׽ʿųҳȥȷȺ˵
ͶµƦӵĵȻ˽⣬ˣȻڿѴǰЩȻ֮ݺᴩ׳١ͲѪɱ»߷ϵĸ߼죬⼸ʮа˾һӻӹȥͲˡ
ͬЦ˵ǵסأֻҪסˣǾĹ͡ɺ߹պеǻʰǡɱˣĸǶǣؽס
²ҫˡԲ¾ͣǶĻɲΥԣүڴ;ųȰ֮£Ϊѵ˵Ȼųô˵ˣǾʱŹȺɡ
飬˵үҽãһƽϡߣҪĸүҷǽȫ˲ɡ
żµĽʮɺȻҲг񣬵Ȼ׵ȥϸ鱨ɺͱһӵź˵üͷʱ
ӥŹشذǰս𣬿ΧھǶϣǺ׵ǿ󰡡ü
еǲΪ˵ⲻǵֻ֮û뵽Ȼ˵ĻͷβɺȻ˵Ӵ󡣡
ɽе鱨ӵϣ˼˵˧ϷܾЩԾɳڼѾȹ˺üͷӦףڵıҪ빥˼ؼֱѱȵ졣ҪͼıأѪɫԭ𹥣ҲٸһӣɽûһĶңЩҲ̫ʵһ㡣
еͷЩĶȷʵͬѰɺЩϵǳЩ·֮ģν·˽֪ҪɳעЩ˳֪ͨݵɽһµʿ̽ս״̬ʱ׼ԮļػѪɫһرս
ɶԱеĻûֻǵĵ˵ʵ˵Ϸ򲢲ŹսͼսɽߣЩ
ɽǺ׺μԼشҵȻֽߣȱƽŵջԼűȫǱұ֮ءطûһǿں׵С
Źغűǳϣֱ׺Ķϳװ߲Լϼأ乥Χ֮ڡֻҪ¶ݣԷܹһȻ׾ٵɨסƽŵıں·ݣμһ֧ǿľͻȻ룬ȻһֱϣȫԽ׵ΪΡ
ɽߵפТĳ߾ţֻܱ򡣾ǼפضݳڵţܱҲʮ򡣺ݣʯŵʿƽʱǾТһ߾ţפɽѾǴ´࣬ھƻɬТʿ͵ࡣ
ָ޽û棬ͻȻʵاºܳǵʿĸλã
·ľݺ֮䣬˧úõĥһ¡
Ųƽŵ࣬ƽŵһʿضݣȫҡչõŽפسǣĸڣԵġɳ˵
Ҳ׳ɵ˼ͷǵԲܳѺزֻҪǽƽŵһ£μҾģҪҲ൱ѡܹܳѶ˵ķߣاºƻҲһϲڶߣ˳߾ź֮󣬼ݳڵʯʿû޷Һ׵ϡΪԤһ˧ΪбҪ´ȫս
һ£ͬϷûϵǱ˧ȫȨɣһһȥĸ
СԺ֮⣬һʣȴûԺڡԭ˾ͽе˫µĺӽ£Ϊ˫ĹкѣȻܲص𨸵ˮԼˣȫ˾ͽеĸ֮ۡ֡
˱ת뿪û߳ˮǻѾԶԶЦûɢ˵ӰѾӡ
ӵ껽һһǰ棬ˮСĸһСˤ껰ʵʵĻУһɺͱУһ˫Сֶʱ˵Ļ
ˣ˧ˮȿˣæһ¹
껽ǾֱܵеĽ£ץסе½¾Ȼ˳½˱еļ֮ϣֽ൱ȻСϰĽ
Сһ㡣æΨһץס껽һСĵ
껰һģʱ㵸˵ҲҪһ
Сƨһģ˵ĲѧѧƤ껽ȻСƨɡ
껽δΥĻֻñ͹ԹԵĴӱеļ޲ʼ״æ˫ֽӹ껽ֻ껽Ѿ꣬ǲᣬ޲ʱ޸֮Ůӣһֻֻס˳ֽӹ껰ֻ⺢Ҳ֣Ȼץųɶµĳˣ
ȻǰҪ̣ʵ常˧ʲô飿
޲ʵԣǺܶµɢȥ׸ŮøȻⲻڴ޲ʺ˶ǴˣȻ᷸ɻ䡣ΪյȻ뿪
֮ǰ޲ʻ껽⻳С˴εСԺ֮Уһһ߽Լղźͱеһ
üͷ΢΢ʯ£˵常ֵũæʱڣʵȫսôͶӽǲǻᵢũ£
æ˵ĸǵ˼̽ΪԤӣֻͨطһԷͻȻʱæҡ
Ҳſ˵ĸǳǷߺɺô˧ǷΧھ֮Уܶ˶ϣǺ׵ǿ󣬺˵˲侮ʯĸ룬μܹ͵Ϯң˭֪ǻ᲻û͵Ϯҷ
üͷٴм˵ĸμģӽŹسĻֱҺ׸ءǴƽŵнǺΪεΣաμҸթǲɲ
һҲǣξٸӵĽթ۹˭֪֮ǻѡ뵽⻺ͷͬ˵顣
˧ԼǣμҰģɲɣɻעҵĶУһֲõԤУ»д·С
ʱ˹ʿѾͨӹأ˱ԭ·֪ݡȿ¡˹о뿨˹Ķ飬ӹصĸңϦҲ˹˳ϾԼĵӣԣ˹ϣԷһѡ
Ӿӹص֪ݣѪɱӥʮһֱ׷ᣬͼڰ·Ͻ˹ʿɱ
˹нֻʿѪɱͷϹ֮£Ѿɾǿ˹֣ʤʮΪ½ΨһһһӵĲ˹ھϵѾﵽ˵Ƿ켫ĵز
ԭֻҪһ·̣˹졣ʱ䣬ȻҲһĻᡣʿ˹Ȼܹصиɻⲻܲ˵һ漣
ڿҪ֪ݵʱѪɱͷ¶ģ׼ﲻϧһд۽˹Ϊһ׿ԽĽ죬Ѫɱͷ̵׿˹ĵʮݵսֲֵӰ졣Ӱ죬Ժ˵ʲô¡
˹Ҳ׺װ׼ˣʿǰںسĸ֮£ʱƽһҪѪɱͷȻ֪˹һÿеĹͷΧԮļƻȻѾƲô˹Ȼܹ˳ոʮݣսʱҲӡѪɱͷԤ⣬Ǽ׼ȷġ


491 ֪Ұս
ʮ׾ǰʵ̫һЩҪ˵ʮһѪɱͷ£ɢʮоڿ˹ʿǰȴ޷ͻƶԷķߡ
Ҫʿս˹ʮҲͺͺջľµʿ¡ͳ˧Ĳͬȴ˲ͬĽںΧ֮£ݾسǿѻսɳҲԹ޻ڡʱЩ˵صİݾʿƴرסսȣԼͬʴᡣǹľ񣬼Ҳսɱ飬ȻеһͷƤ顣ѪɱԼԿһݾʿ֣ȴûץסһ£ȻһҧڶԷĶϡȻջǱǸѾ̵˶ԷĶ֮С
ݾңϦ˹ָӡݾÿε㣬ȻǺıشңϦҲһʱȻɱ˺һæҡѪɱȻŭһסңϦţ½أңϦ֧֮£СǺ֮뿨˹ָӵңϦһƽ֣жޱȷŭ
Ѫɱһ̧ͷȴְݾ˧֮£Ǹߴİ׷أΡȻַݾʿȻѾںĽ֮׽⣬ɸûһ˿İࡣѪɱͻȻӿһֲõԤУԼǽʮ˳ȥҲò¿˹˧졣
˹ʵѪɱݣѾʮ˽˧վôһѾ񲻼á뿪Ϊףǰݾľģʿսȥսеİݾʿͷʱ޷ӰҲ̾ͻ֡
˹ѾˡȷʵѾˡñȻһ׿ԽѾ޷֧šſ̵ͷľˣݳµĳǿǲһغ
Լؿڣ˹ĬȻЦ֪ԼӦӦΪպľսڣԼӦľսҪôԼͲˣںս֮УԺΪ׵Ͳô׵ʤҲԼָ֮£״Ҳʲôܵ顣
˹Ϊܹȡԥ·սʤһսԼңܹսʤ׿ԽսԼܹսϵʤ׵Ťתսĸ֮֡ս֮ǰ˹ԼҲΪܹһٶ˵쵼ģȻʤ׷һٵƽϡǣջʧˣӢҵΪ׵ͷչʾ쳯ΪĹڣΪ׵ĺ״ƬϾܵķǵĲŻŤתս֡
ʣ˹ΪԼʱָܹңϦʤ١ҲԼܹ緽渶ĴۣǾԲıսĽϾױ˲żüãһʿǣ뵱ڻսʱԷܹΧοʱȵ˲֪ٱԤҲûףȻΪ˶ĴС
䣬˵ԼվʬҰĺڶɿڶǵͳĻλة࣬ȫսɡ˧ԤȷĻǶպضһƽ١
ܲҵǣˡ׵ֶΣȫԼͻƳǷߵʱһޡڶס׵Ĺƣ¶ĻΪ̡
Ȼԥ·սʧܣ˹Ϊ˧ΪսʮʿҲΪˣձһоȨС֣˹ĺ֮£ҲżοսһܹȻҲһֵҵ顣ϣԼܹһֱڸֱϣΪݾⲿһƬãòʤԪ˧ǣûгã㱻˹ٻ˳ʱǺջľҮϦʮ֮ʱ
˧Ĺƺңʿǿ֧Ųסˡոմǧ֮ɱңϦϵѪûвɣ㼱Ҵҵ߹ſ˹˵
˹һ˵ҾΣ
ĳɡʿսɳ߲ܹսģᳬһ롣Уʣǧ˲ңϦɬ˵֮󣬲ȴһ˧׷塣ҪҷأٻҪʬ塣
˹һЦЦ֮ǽԲڶԷռ֮£˫ʻܹǿάĵıϣѾ˲սսѪɱ죬ܹشԷȷʵǲ׵顣
ңϦ˹ûзӦʱˣ˧߰ɡȻ˵ԮܿͻᵽȥǸ֧Ų˶೤ʱ䡣
ߡ˹ҡҡͷ߹Ȼܹʱҷ⣬СԷĹǿķǣ֮һʿӰ켫һСıȫ߱
ңϦĵ˵Ǵ˧ڷ׽⣬ߣǸû㹻ȥ
˹һĬ֮󣬺ܼᶨ˵ߣԮ̾ͻᵽϦ߽ʿǣ˧ͬڡʿǻսȥΪ˧֪ǵǱ
ңϦȻ˹Ѿ¶˾ģҲ˵ʲôϻʾԼĸȥԼȴǿ˿˹ߡ
ңϦʵξжǷѽ⣬ҲرִջľҮϦʮѾܵ˶·ҮɳԵļʿһ㱻׶ͬݳڣԭ·̫·ѾΪ˶ľ¿հߴʮʱԼʮҵ齨ɹȺڱԭ·κһطɾ֮£ȴ˧ʿ¾ӹأʮơ
ԭ·ǻȿ¡˹Ľо֪ݳڡں׵Ĺ֮£ȿ¡˹ܹ֪ѾļޣҪ˵ӦԼʿĵĲ˵Լʿھ֪ݸĵطͺսȿ¡˹ȴûɳһԮ֪ѹж󡣶Ӿӹص֪֪ݵ·̣һƽǺ׵Ȼѻء˵֮£սǱȻ˧ȷʵĲȫǽԼӳ
ǣ˧ǽûκԹԣҲûжҪһϣȻ;бסȫûΣա
ңϦɻ󣬿˹ǿﶮǣЩܸԼӣΪ¹شڵԥ·ս֮ϡһй¶һķԺ׷ͳɵϼ޻Էضᵽ쳣˵̾ͽצ˻ȥһԼⷽȻܹʱӹһ٣ȴӸ֮֡ңǣʵ̫࣬ڵ֪ԭί֮󣬶Ǿȵ˵ΪյĿģϧͬݳڵҮɳоǽʮȫҲϧΪе˶ѾףףѾΪ˶ͷŴСǵǰҪôҪôһֻһ֡
Ѫɱͷջûм˹ʿȻݾʿֻʣһһ㣬ĵطͻƣңϦ󽫶Բٵ󣬵ͷջľĶʮһ򶫱ڵִսƵоǰѾЩƣĺûкͶԷӲӲڶԷ֮ǰѾ֮زز׵ڳ˵ʱ򣬾Ȼײ֪ǰԮȿ¡˹ˡѪɱȻȻںͿ˹ĶԿ֮ˣԸȿ¡˹ֻϺûһġ
˫޵УʱȻκεĿ׿ԡѪɱͻƣɷȿ¡˹Ӫȿ¡˹κȻֻǵǰԮȣȻǽԼ֪ݳڵһмҵ˳ȿ¡˹ûп˹һɱڵĳԼɱʱŵ㷢
ȿ¡˹ǵù͸ˡһʼܵ˿˹֪ݱѻϢ΢ѣҳȥԮȡ׵ȵ˵Ĵȿ¡˹Ҳ׼żһˡ֪˵Ŀ֮¾ȻĵչһԼ
ȿ¡˹ͺ׽սʱҲ㲻̣ڳפرԭ·Ժ׸ŵķžҲ൱˽⡣һӪ֮Ǹ߸ƮѪĺӥģǺս֮еѪɱ˿ԼɫŵĲ£ȿ¡˹Ҳ֪ԼסԷĹ
ȿ¡˹үûع뷨һԣֱӽָȨӸԼĸ֣Լ̻һͨʿķλȺ֮͵͵Ѫɱͷûкȿ¡˹棬Ҳ벻ԷȻ˵Ľƻȿ¡˹֮ȷʵЩ츳Ȼʿȫûȿ¡˹ջӳȻһ·ܵ˹ǰһؿԼսǹһδӢ¼
ջľ뿨˹ʦ֪ݣͬݸʮ״ңңţԮҲʼ·½½Ĵӹڸսʱ˽֡


492 Ի
Ȳܿ˹֪ܱʮ߰ҲͰңʱ޷ҷγвڵǰεͬݳӣ֤ںͿ˹սʱûк֮ǡն˵
Ԯܿӹڵ˵Ԥϣֻʿ֪ԭ˵Ķʮӣǿʮ
üͷ˵ͬݳڵʿȻѾһͷûϻǱϾϻǱСĽȻһСıᱻԷҧһ
Ĺ൱ĵͬݳڽʣҵʿӰ֮ǰʼʿĻʳһٱ٣ϻǺࡣ֮£ʿ½ļ죬ֻҪڵʮ£Է»ò𡣵ǣ׷Ҳûǣʿ֮УٻһҮɳԻ˳ȥеսȫնɱҪ֧ʮҲʲô¡
ͥŹǽϵĵͼȻ˰죬ͻȻʵλҷʮڻ˵أ֪ݵĶܱʮ򣬶ҾĻʿ䣬ΪʲôûͻϮ֮ƽһʮݽֻʣͬݳڵбܹһոǷߡ
ѪɱмؿͥһۣſһŵͼѩҲͷû̧ƺûԷ˵ʲôµҲûƽʱȻĬȴ൱оʷԹԵԼ顣Ƕǵ͵ľˣ޵֮һ쵼СǲԣԼԼıְУоЩǸɵĻҲòҪ֡˵ûʲô˱ıʿǺ׵ľʦ㲻һоʷְǼ¼飬սԼƻЩմϱߡ
һ㽨ԣ˺пܻ佱һ£һھǸеۣҲѹּ˶
ͥһ仰ڣȴָû˴𻰣ʱЩΡ˻ͥ˵ҲĲЦŽ͵ڲܽ˹һ˧Ѫ˧ͷ˧Ͻɱ֮¶ûܽ£ӵʮҪ뽫һټ𲢷¡
һ£Ѫɱ˶̧ԴԼ˵֪ȻжʮӣҴǵİܾ֮ǵʱϴơˣԱ࣬ȴز㡣ǵĹڿ˹֮£Ǹû·ԡһǱضƴսǶʱڸ޷ܿ˹սضֽ״̬Ҳó˿˹⣬ܹսĻὫЧܹµĽʿ˷Ǻ׵ηٴνǱһ֧֮ơ
ͥȻȻھһϲͨǱܹӺ׵ڶʿ֮ӱҳΪ׵һ鸽ˣżֲǵġôһ˵ʱһֿϵĸо
ѪɱǺǺһЦʦţ˧ѡڿ˹ϣĿ¾ǻʦɡ
¹Ц˵õẠ̊́ҲҪϲϵ˿»ΪãˣͬݳڵҮɳԿ¾ߵĻᡣңֻҪһض߾ȫסǵĸɡֻǣд̣С˼˹õãǾͲϵ
Це˵ǿΡǽӽ֮гԾΪλƽ˱ԭ·Ƕ·ݸÿ֮ʮңܹ֤ʱܹ̳ԮҲܹ֤˵ʱһǡԭ·ǰݾĵ̣İݾȻȲϱԭ·ҲߴܼӭսýĥǲսҲԽ˳㽫ԭ·İݾ²ȫ塣
ѩЦ˵˧ĲԲΪ˧ˣЩɡ
ǺһЦѩɩӣֻҪԷԽޣ൱𾴵ġ
ſ̲廰˵ɩѵȥһ£ղű˧ɩ˵ڴӪ֮У챻ƻˡ
ѩһ壬ݺݵ˵ſִ̣ǣ
ſæһӣĵɩӣСҾ˵˵ѣ㲻Ҫϡ
֣ͥͳºһֻۣӿЦͶЧѾЩͷҲǺһӡôȴûйӪĸоǶǿмӣҲѪɱˣûǷڹ
Ѫɱſ߼죬Լڶϵľ߲㣬ԼҲðȻÿ˶ûԵıʾԼ˵ĶУǶԼ˵䵭ȴĿõġԼˣѪɱ˵оʷҲͬĴڣǼĵȻ죬Լһ仰Էǲǡ
ЩºͥһֱûͨеĹؼǣǲҲ٣ǵ˾ر
ս֮Уںƽ֮ˣϾע˺һѪǿӲȨ챾һɱԶԸִֵ쵼ߣѪɱµɱ֮ϡƫƫӰΪݴ޼ɵ¾˵Ϊһֻ۱һֻۣͳͷƲˣ׾ֳһߵǿӲɱ
˲ǲ׷̫˵ɣĴ֮˶һڵ۹ʿ֮ӵޱȳߵǣ׵ʱںͺ׵ѪǿӲ̬ȲģһֱܵȻγɸ֣Ǿ̬Ȼǲ䲻ȡ
ڻս֮˵̬һ˾ҵת䣬Ϊ˺׶ǿӲߵ֧ߡ£ͼΪ׿ԽܿԾӺ׸߲㣬Ϊ׵쵼֮һ
ͥͳºԼߵ˵ͺ̫࣬ǲûǵ˼ͺ׵˼ġֻ뽫ܱȫ¾ȴԵ·ˣƨȻûǺ׻򣬶ЩʿӿмӣЩ类µӵ彲ȥˡ
˶ֵŷսΨһվڵͼϣü˵ôЩԾˣ
ǰȻԺһֲõԤУƫƫ˵õԤоʲô
дŽԼָо׵ĳɣϣֵܹԼһֻǳɿ˼ãҲͬûʲôط©׼ұкϼһ£ǰ˵ǰݷãɲҵæԳӭӡ
ʵĶڣҰ׵Ĳۣصľ졣ǰϤװ磬һ̾ʮˣɻ⸱硣ֻǣʮǰĳֵ绪ïʱ򣬶ڵѾ˫޷΢¶ʱָ㽭ɽķӣѾǴȨܹӰ´Ƶĺ׺ġ
ɿŹһЦվԶң˵йһᣬϷ밡ֵܱȻټһ졣ֻû뵽ô죬ĳϷ󡣡
ȴ̾˵Ҳˡһ𣬶ʮ´ҴšĹʦѾţǼҲѾˡ
ĬȻ뵽ѲԼѳ껷ǳ䣬˵ں¥Ǵξۻᡣ
꣬۹̫ӵΪ˸ףգصںʤ¥ٰһʢľۻᡣǴʢĹģǰ޴󣬳ҵ¸صĶǡɵݵŷ⣬Һͽç֮еſҲ׷ǰе껣ǵ䣬ٵڣ꺮÷ѱ飬Ц㽭ɽĳɣĲɷ껷ǳµӢʿŲۣ磬һǵĹ
ֻǣʮʱҴţе˺¶ѾΪʷվٱʹ꿡ǣЩѾţЩѾĿɳЩ˿ƺ쳾Щ˻ѡǵ겻Ĺ֮һ
ɿŹͬЩҰ׵ͷ̾һ·װɣ
ҡҡͷáȻǰʱЩ죬ұϾʹߵǰݣ;˳
֪ǲԼѿ˴ӥʮŹأȫṩ׽ʿȻкøоң֮ǰŲǳìܣһ·Ȼܵ׵һӭ
߽ɵԺ䣬ֱ£ظһ裬Եݵ˹ǰ
ֽӹ豭ͻȻǺЦɣܹܵģӦǵһɣ
ЦȷʵǵһҲһˡ
Щ˸еǳһڣޱ˵ǰһˡˣ˧
֪˵Ĵ˧ŷҡ¥һᣬ껵˶Թǲмһ˱мӣΨŷԿοҲΪˣŷһָɽֹľ֮顣
ҡͷ̫ϴξԶӴ·˵˧ɲꡣֻǴ·ѣ˧Ŵ֣˲ڵյս֮Ķ࣬˼ڵҲò˶١


493 
ĬȻŷѾһŷڵ£ôƾһȸţ޷֧աֻǣŷҵĵȴ޷飬٣պض£źʮ򾫱ǿ·Աȫ
ǶԴ·ĿȻ֪Ϊſʵ
ͽʿǶԴ˧൱Һ;ԶҲǴ˧ǻᾡܵı˫ͻȻͻɱ⣬ǻᾡ˫ìܼᵽ¡˵˧ЩشνͿ๦ߣ֮ûаľᡣһ˵
һ̾ǾͺáֻǴ˧Ϊҹ
ɲ׺ұһʼעĽ֣ȻмһЩۣԲӰ쵽Ľ֡ңڵ糯͢ȷʵѾ͸ڳ֮͢УɵҲȫûǣҡ٣¸صŷңУӵܵеˣ𾴵Ķ
һǿݰοǿǧҵˣε˵
ĬȻǽµƬ˵ȴõĽ취һôܱƵ㿴ǺµĸأǱȵ۹Һǧٱ
ͷϡ·ڵȻȲϵĽϴ·ڵ羳ڣ¾ҵأҲ޷ͺᲢۡ·Ҫһ㣬Ѿﵽʷʢʱȴӹɡ
һ󣬳㽫˻²ǰΪʲô顣
˵Ϊ֮顣˴ӥʮŹأȻ겢ûһһҲɳǵ֮һ긺𡣱ǱǺˣպ˶ǨŭǣҲ֪ҺǶ˵Ĺϵǰһ¡
һ˵£ɫҲ֣࣬豭ϸϸƷһ˵𣿡
ҡҡͷе顣ǰǰʮɨ⣬ñº;ּ֤ǵʵˣϣܹǸùϵȻǿ󣬵ʱûӵ⣬ԭȻ£ˣѰһеİ취
䶨֮ѡ񣿡ЦЦ˵
˵ͷʵ˵ܹñľѾܿɹϴǵľжȻ˹ڵĲټɣͬ˺ܶ˵ķС٣󽫾̳ûǼҵҪºӥһ齨Źء
ɻû˵١ѾЦ˳֮ʮ߰սȻ˵ùȥսĺ׽ʿͲǼǮӥʮЯ͵Ϯ֮㣬ûֻܹصŹأɳӣܹԴֲʲôӰ죿
ɲؿ١һۣȻҲ룬ϾѣݣͱӦе𾴡١ȻҲʶԼĴʵʵı졣
ڵˣſʵ
Ѿݺݵѵһ٣ھнϸߵ˲ûнǵľְֻǣѾǵĲΪ
ɻ˫ۡԳ൱Ϥһģ֪˼⣬ҲƷŲˮȴųɵĻӦ
ȻǲŲæͬϰ¡û˱׵ʵû˱ӣһǾž޵֮ӣʱ˾ǵˣǶмӡΪǵĺѣȻԼ⼸Ѿ߱ĲŻ
ϳı˳֮ſν˫㲻ĺ·ܹô̵ļ֮ڻָҷٲʢǳɵĹ͡
飬ıʿĺҲھϵǲʦȴһȫ˲ţǾ̣ܴͷͷǵ
˶Ӱ޴ƫƫɱϣϺ׾ڹѪգһȨǼΣյġһս׺ɨʮǣ֮ѪƯʬɽӥȻߵʵȻսսվһ߲Ҷһ꣬Ǻ׻ԹѾҷ𡣾ǾǿӲĻ̳ûˣǸʱҲӲ
ۼЩǺͰֻһͷ˽ŵסЩѾΪʷں׵ļƻ֮УҲΪʷϣΪһʷճ൤ʱҲʶ˺׵ΣգʼԼ
ڸӥȻǲɵģЩǱԼİʮǸʱӥûκεԮȣݺ֮࣬Ҳеһı
ڵףͬҲСڻ£Ա࣬һ컹ʮݣǾ͸ⷢģĽˣ˽´׵½Ҫ
Ҳڷɿ㡣Ȼ׾ԲôһСĶ֣ں׵صոʮݣʱ֦ڡЩȻЩСЩСҲ˲С鷳ף⻹Ϊ˥ߣ޷İȫΪԼ棬òм䵱ǽͷݡȱˣҲûϵв׵İȫͻҲûйңЩرûйҲпͣûпͻƣͰԲܽǺ֮ͬ
ô׵ķŹ꣬Ҫ˵ԼĹⲻȥǶԺ׾ͶŹսĽʿɶȥ
˼תſ˵Ƕѣһ𸴣Ҳ˵ȥɣջǵݹǰǵ⹥֮Ҳʧأṩݡ
üëһʵҪ֧Ŷ೤ʱ䣿׳ɵ˼ϣ걣־Ե֮£ǴھȻߡ
ΪһôӥȻỳģ˱ضҺ޹˼ɵĽŹءȻҲ쿪ͺһ𲢼սϾʿսͺ׸ͬһ֮ϡҪǣʿûս׵ľĺ͸һ־⣬ǡþǺͦķ档
ȻˣȻǸԼӡǿӲ겻ʾ㹻ĳ⣬ںҲֻľ뢣ȻöԺ׾꣬ҲҪôһ̨ס
ɳһ£ꡣ棬ҪܵΪǼŹսѹǺײԹֵˣֻҪǱֳ㹻ĳ⣬ǾԲԼʧ
Ĭһ£˵һǰʮ֮е¥ҲɳʹǰЭ̣
ɫû˿ı仯ֻЦ˵¥ĹͬһɰǰݼҼϣܹǺ׽ˡ
شˣǺ棬¥ǰ׵飬Ҳšڣں׺¥ķ˲֪൱Ľ壬˹ſʵ
Ƥû̧һ£ֻǵ˵ȷܾ˵Ҫ󣬲֣ظǣպ϶Ҫؽ
ֻһĺؽҲ˵պضոʵأҾԲڳڵʮеֻпǴں׾ͳ֮µ򶼻
ʮ͹ûκεĹϵֻǣ¥Ժǹ˳мӣȻһʼʱйһСìܣȴûð׵Ļɾ˳ļңȻûиӦŴЩΪڵʮ֮ϡȻѾĿе֪˺׵־򣬵ǹȻһĺ
򶼻ؽˣôͥˣݵ۹巽У򶼻罨Ҳ쵼ʱһαǱͥ׼Ȼؽ򶼻ôȻͬҪսԵλıͥôδںη
Ҳ˹ĵģЦſοʵҲȫûת㿴Ǻ֮νǳƺֻҪϴĸȫվǵߣҲһᡣȻߴ·ĲԶǸϿ̤С
˵ͷû˵Ҳ֪Լڼҵ˼뽻ս֮Уǻʾ˽ͻסԼ˼
ϾִʮһԱڶݵ˼֮Ѿȫ˳ɺͺ׷̬ȣȻһصݾ̸ճ൤дһţԼߵ͸ȫȫд˽ȥȻͣͻꡣ
ճ൤ԼĸονǺޱģһӵż֮˾ùȫȨͺ׽飬Ϊ̳ӥŹص
õճ൤Ļţе㣬Ѹٺͺ׷޽ԼǾ췵꣬ѵüһѣ֮£Ҳ׼סһʱ䡣ңճ൤ڻ֮Ҳϣں׵ʱܹעһºȽũϾһƶĹ˵Щ൱ҪΪһ࣬Ȼһͣһ¡


494 
ʱɹΪ졣ȻʮݵսֻûȡþԵʤĹƣʮ£״ؽԿ˹ĹεĹԲǵͻϮջľʮһսʤٴս֮ʮݳɽغ;ӹأΪ׵ĵ̡
Ȼ˹һ˧ս֮ǰºȡЧǾ˵˹Ѿһ첻һ죬ڴʱͻȻ赹ϼ޻ضа취
׷棬飬Ȼ쳣ˡһ˷ܵƼ˶Сɺſ̶µ˵ĹϵǲȻⲢĺӣȻο٣׵սҲкˡ
ֻƼ࣬޲ʣµཪãϣߵҲСҲкˣ幫˿ĶӲûд󣬻еص͸ŮߡŮһֱϲϲģɴཫ͸˷Ǳ͵ģȻһ˻ȥԼĴ㣬Ҳû˵ʲôֻ˭Ҳû뵽ôͻУ˺úõЦһ¡
ߣ͸ģԺǵĶӣͽɡҲǷ֮ãǿΣԺ֮΢Ц˵ȵʱǺ׿ɾˡ
ص˵ͷĻ˵ʥּʮ߲һӣ⵱Ըȡ죬ճΪһʱĴ档
˵϶һĨߣĻǸˡΪһŮˣûкӣעֻЩ״һֱս⣬ǺʱҲףοǻСȥ°꿪ʼⳤڣȴǴһѵõܰʱ̡׽ʿɳϹȻǳƥʱҲǸ׹ҲΪˣڵľ֮Уٵ˶
ԱݣͻȻ˵㣬Ҳȫһ¡ǿʱ仳ϵУʱ඼ڽסµʱ򲻽æǺ׵Ҳ󡣡
ˮԱЦ˵ԹԼûлϰɣԹ⽫˵ôء
һ죬۾ȴһĨźΪһŮˣ˭ҪӣҲٳԼѾܴȻϣһӡѾǴδɱ֮ʧȥעǲܵ顣ˣÿο껽ֵܣЦմ󿪵ͬʱҲЩį
Ȼ֪ôģ˸ˮһ£𨣬ûҲûʲô껽Ǻô׽㽫ǵԼĺӲ𣿲˵Ҳȷʵһ⡣
æ˵˵ǣŮӶڼڸ͹Ҳȱࡣ
ײͬڵ۹һʼƽ٣ڻָǶʱ䣬ŮӶͶ˹֮С׸߲ŮҲ൱֧֣Ϻ׵ʱͶȷʵȱˣٵ͵֮жŴŮĴڡֻǺ״γڶ˱֮ҲŬԼأ˲ٵĸŮʱ䶼ǶͣͶһεĳֶȱǰΪսӱɱεͶȱȴΪ̫ŮӻС
÷յ˵˵ĶʲôҵŮӪڱཫʿһһǧˡڴŮڻڷ۵Ůǧصһ棬ȻֻٶˣҲҶ֪ôѵˡ
껰˯÷ôһ˵ɵɫ˵ȻˣΪʲôŮ飿ɲһС£ݾйһ֧֮еļȱܳɣΪĻԾӵսһӰ졣Ԥ۵ʿ鲹÷ŮӪͳ죬һڵݡ
÷ʱˡףܹ˵Ů˲̫࣬ȷе˵ֻһ⣬ǺʵġһǺ񡣺С檣ȻңֻôһӣɺѪɱ˶ǹһˣں׵ĵλ൱硣⣬ڼʱҲǹؾصĽһ÷Ȼſ̵ƽޣںǰȻҷ
⿴÷ܾҲʱֻ̣Լܹվ˵Ц˵ʵⲻǺ÷ĴҲҵ˼Ǻڴ㰲ȣܱȻЩս£вڲİȫȻЩĻۣǵĵȻȱԱĽʿ㣬ǿֻһЩѡ
ɫ˵⣬ô˵Ȳ˵Ǻ׻ûеﺣƽĵزǵǸʱ򣬾Ҳ˿ķɡŮӪȱԱأ벹㣬Ǿԭ⣬κεѡʵ˵ף齨ŮӪʱ֮޳ɣҪΪ˳ӦŮǴֲξԸûǷھ˵λ֮ϡֻǣΪˣӦо˵ľûУԱǲ㣬ô޷ѵĻŮӪľıضиɢС£ҪӰ쵽ӣǿɾͲˡҪǣһִǾǾ֮Ҳ⡣ˣǱ顣ھѵʱЩӦɿǵ⡣
²ֻǺ÷ⶼöͷϿʼðȻٲ񣬲ϾĽᷢӣӺһǺ׵Ԫϼ۽ͼʶźܴĽԵġڷ⣬Ͳ˵뵽ġ
ǫ˵㿴Ӧô죿
Ǵ̵ģκε⡣Ůӣһ𣬱ӦԼѾͬŮӪȱԱ뾡κεӡ
Ҳ˺˼æ˵ģ죬һ鴦á
÷ҲͷԼǣ̫ˡ
ҲǷһ֮󣬱˽Լʾ͵˳ɺͱɶ˶˼Ȼᷴԣ칦ŮӪٴࡣΪԼŮӪӣصʾŮӪΪţʮľţԼԳξų÷Ϊų
ǰŮӪĻھţȴӻھ֮ȫ˳Ϊ˺۹һŽƵŮӾšԴ֮󣬷žһģź״ĽŲ̤ݴ½ңԶд½½
Ȼں׾һĺ䶯´ģ춼ûзԣȻҲûң÷ȻһԾΪ׾߼Ľ֮һǷŵıԱûӶ٣ӦŮӵҪٴ֮Ҳֻһǧ˲Ա߾ŵ֮һ͵ŮӪȣҲͽǳƺЩͬ
˿ɲֻǺ÷һϽÿֻǧң˺÷ֱ쵼һ֮⣬ͳֱǸˮ𨡣سǽȳ㣬Ļųһְ
ֻǣ˭û뵽սµĹнһţճΪ˺һõ˰̡ܾԺ󣬵׾˵һǧٰ߰ʮԱʿʱ򣬶ޱȵ˸УȻĻԵ𾴡
˹ڵȴǺܲѾʮˣսɳʮܹ꣬˲Ѫ޷ȻʱĵǲµţǸԾ߳ƵĲѾԵĲˡսܣȻں׿˫ֻǴһƽ֣滹·磬ڿ˹УȴԼƽڶûдĿĵıʤ֮սȻһǺڻս
ع֮󣬿˹ܵ˹Ĳ¼Լ˵Ĺڦƾǰվǿ˹ֻǣƵĿ˹֮£Ȼ޷塣Ӿӹص֪ݣһ·龫ǣĵľ֪صľ񣬸ӵƣѾʮ˲ظһѲӪʱȻ֧εȻңϦķ֮²ûй¶ȥ˺ܴĿֻš
ѹ˹ĵһǣ˭ܹԼʮ߾ͳһְ
΢΢۾ʮݵнȫӡ˿˹Ժ֮СжԷģҲԼġ
״˴μ˻ڡѪɱӥ׻Ѫʨ߸ʮĴƳ̣׿˵Ǿ񾡳Ҷ׷սİս
ս˱غףȫ롣ʦıʿ飬ѪɫһѩǺͺ״ʱľųۣԼ֮Сɾһʡ͵ĵơԼڣӦÿѹס׾ĶԼһ£ô˭ܹսĺ״⣿


495 ˹
ϵͬݵҮɳԣԼ䷽ҮɳɷҮϦʵ˵֮УǰֻһҮѲܹÿ˹ۿҮѲս֮󣬻ǿŵϺŵıҮɳԺҮֶԼ䷽ʿɵˡֻҮɳͬݳڣ⣬ܿᲽҮѲĺ󳾣µļʿҲһᡣҮƳǸСɾ鲻ʿɸΪƳǵʧݶȵףʱûгĻᡣ
䷽õϣߣ̫Ѫ飬ھвµоƺãû⡣Ҫһ£û˻Ӧ
ԼݾߣкüõóֵԼͬһʱĽ죬ȻñϺԼЩ࣬϶ּᣬڰݾڶ͵֮һңϦͺջľ˶Լһֽ̳ĵӣɳսҲĥ˳ǺͺսԿͬȱ֮£ܹסԷĹơ
ݾۺϹȻȲۺ񣬲źü֧սʱҲһЩԼûһܹ߱ͳΪսߣΪԸϵȱݡ
ǰݾϽ͵ӣЩϡս֮ϻ˵һ㣬֪ԴΪءƽʱо֮Уٶ࿴Լһ⣬ϾԼսǾ䶼֮ϡ
ջľڰݾң˹ֵܡҲΪԺյ൱Ľѡ˹ܶʱ룬ҪǺջľôĸ߰ôƽϵʧĳɾͿ²ֹڴˣǺսջľ԰ݾĹڹӵźܸߵ
ңϦԼĵӣһȫšҪ˵²Ż˳ЭڶһָڰݾƳǷߺɨʮݵĹ֮УңϦּΪɫʱҲҲݾвŻںڻս֮һֱѡں״Ľ֮£ңϦıֱ֮ҮԵ˲ûκεĳ֮ǱãԼɽ³֮ʿɺò˶١
ں˹һֱĶԷκǰ;ս֮󣬺üԲ֪ĸ񾭴ˣȻ͹ڵҰЩҰͺҵĹϵͺܲг֮£ǸɴԼںǿľź֮еսʿ̶ʱ䣬ӵʮʿĺžֻʣһ벻̱״̬
ڽڱͽˣֻǲǿ⡣ڵĶҺңǻܹһ棬ڵĶǺףǵ񶫴½֮ǿľȨҪ˵Ժյս¾ֻǶ죬ѾӦԺʱĳɫ֣Ҳ˿˹ľ衣
֮ϣӥȻ˺űϵĵ·ŵսȻ൱ĻԾˮʦشȻӺܺ񣬲ˮʦϾǮľ֣ڵˮʦҲʮ򡣰˵ʮˮʦݺᶫɨ罭ߣǣӥҲû鷳
ˮżҸոոݺݣʿʢ»ָƵˮʦս൱ˣǵѣӥҲԸȥǶԷǻˮˮʦ޷ԻˮԼҽɧš
ӷ棬ˮʦĴսѴȫܹݵɿǸϵĵطǣһ·ϻ϶ڶѵЧƷΧ֮ڣˮʦǹ¾룬ױɽ
ӥҲõġֻǣ֮ϲǶˮʦһҶ󣬸ˮʦʵȻ൱ۺȻڹǶʮĸˮʦʵʮ򣬲¥ɲʡ͵ĵơȻȻλ΢ƫڶӥȻҵġϱ͸صפӥƿصˮʦҲʮҡ
زսԱߴ򣬺زԼǳˮսңŴĥ֮ѾսӥϺĺֹǧ˹ĺ֮ϣӥҪץסزǺεȵΪѣڼӥϾܽĻס˶·غشȻ׵ڵңʮݵսֿ¾͸Σˡ
˹ЩĵĻǽ
˧ǰ˵Ǻ͵Ľ𣿡ңϦǲʵ
˹ҡҡͷ˧˵ڶʮǰʱǶĽƲӵʱֻʷʱ˵Ƕ֮һȻһ㣬ǹѾѵõĽšҪ˵ʵˮƽͺջľǣһĲࡣ
ңϦĬһϲ˵˳̵ˣǰԼĶʦҲ˵˵ʱֵȷʵǲٺ׺ɨʮݵļƻǻСˣңϦԽż𾴡ңֶĺܿͻͺջľҮϦһִ֪ݹͬԿף˵ЩҲڲŽᡣ
˹ȻԼĵЩʲôֻǳ̾˿˵ϦȻڣһսǸûʵʮݵʵܹǧ׷ݣѾǵļޡ
˹һ£ȻǽϹŵĵͼ˵㿴׵ʱפݺͬݵĽ紦ͬݳڻҮɳԵ׼һĳݽҷһ򾡣Խԭ·붫·ڡսߣڲ൱ͬݺ֪ݶҷıκһǵĽ춼᷸ͼĴ󡣿ңǵĵоǸǵԥ·ȵط˳ͨҷҰս֮б׻ܣҷȫݸǣȶĴ󷽿ףսǺһսܣͬݵҮɳԺ֪ݵȿ¡˹ھӹصפŹᡣ˵ʤ׷֮£ܹԷϻݡȻͻڴս֮еıҲ൱㣬ǳˮƽķӣȻܵסĳ档սҲú׳ԾСɡ
ңϦ򣬽˹Ļú֮ʵ˧ڽκͺ״Կ׷Ĵ㣿
׷棬ضһսǬʮǵĵ̣ս֮£Ȼʧܴ󣬲൱ԡܱ߼ûһѺõϵ̫ãɺЩضԹۡˣңضᷢһĽ˴νսĿ̶ȵҷҷɽƵıȫƻؾӹغɽصȳǷߡ
ңϦ˵˧׶ܱʮʵʱӦʮңʲǰ֮ҷܱҲӽʮд˧򣬺ôθ𣿡
˹һĨȷʵֻҪһ죬׵սĿľô׵ʵֻ֡ǣڵôԼľ²ŻֻжԷıҲܹ֤ߵҸԷЩͷǣ廹ܹ֧ô
Ϧ˧ѾˣǵδջҪȥ֧š˧ѾºҮࡢдźϣ˧ͻȻȫȨʮݵս֡˹ĵ˵
ңϦʧɫ˧ʹã
˹ƣİ˰֣Ц˵Ϧ˧Լܹ֧ŵڣѾǽ֮ҡ˧ɱȲ棬ͷӼ֧ŵ˰ء
ңϦǲĵ˵˧Ҷ˲űϦƽӹ˴Σ˵ϽǺջľŻҲڽϦ֮ϡңĽսͷʢôĩ˧
˹Ȼ˵䲻ͼںսıʿУ֮ǰʤ˧ѾϸобضΡſ̺ѪɱǺεȵսսʱ˵ű˧˧Ҳֱײûпڽǰ˧ϲĻ˧֮գ֮ʱ
ңϦĿɿڴȫû뵽˹ԽȻ˵Įӡ˹ƺ˵ͷһʱղңϦ˵Ϧ˧ҪסǽҲάĿǰսǽΪսĿģ㲻ȥƽκεսԵʧֻҪܹ֧Ź꣬ǽʮݶһɶֻʣɽغͼжν
˧ңϦǲ⣬ڿ˹һֽäĿΣֻĿתĿſ˹
˹΢΢һЦԼĵ˵Ϧ㵱˧ʱͻԭίڵ⼸£ǶǻǶԺף쳣Ҫ𡣾ˣǻܹ˵ǷߣǺһˣǽ޿ˣ


496 Ľ
Ѯʮݵб˾ӹغɽصפԼΧͬݳڵҮɳԣʮʿе֪ݾڡںЧΧ֮ڣİѾĿʼ룬ٲȻһҰļơ
²ʱ䣬̫·һ̫ȺɽָݣһյӰԭ·Ҳò˶٣ڵİݾѾǨ㵽֪ݱݾڣٵİֱǨ˰ݾڣȻǶʮݵսֲ̫ϣ·ãݺݵȻвٵİտʼǨ㡣ȻǲǳԱģΪڼ䣬κȵǰΪУߴǸϿҡ
׳ֻֻӥţѪɱźѩʨţ֪ݸӿ˹Ľʮ򶫱ڼ䣬ѩ׼ѩʨͬһͬ쿼֮ջûдӦ
֪ݳڵĶԼڶʮңԼߵ֮䡣򶫱ھĻұƲȱҪƺ׷ӦûûеױҲУ֪ݳڵͳ˧ǿ˹Ͳòˡ˹һѪɱʮ޷Ұ⽫۱֣˭ָҺӣѩȻҲսͷ֮仹һĲࡣˣΪ˲ö˺׹ƵĻپģջûͬ󡣲֪ݷͲͬˣѪɱڣ˹ͻϮҲռ˶ˡ
ڣ׵ıͬݡ
ò˵ҮɳԲΪ޽µཫʿҲĽʿ
³ͬݳڼ޴ɻĻرڲҪ˵ʳƤݸɨĸɸɾڵʿѾһͼٵһһͣһǻҰƤϡࡣҮɳ֮£òÿɱ˲ս
ʼʱҮɳԻ֯ɱսʿɹܲô࣬˽ϢĽԼ֮еսɱֻûв͸ǽɱսģҪӣûսɱ˫֮仹˲ٵеվҮɳԡҮɳΣֻýеսȫʱìܡ
ȻͬݳڲȣʿڳǷ֮ϻû˿иΧǵһҵľӣǾ޷أԺͶԷ̸̸ڣΧǺ״˭֪ɱԣܱʱ򣬸Ǵں׵ж·һںͶԷƴһͬھҲΪˣȻڵľȷʵѾʿȻܸǡ
ٵˣ㸶ٴĴۣǱ̵ʱεͬӣ鷴ظ仰½ԣһʱüɫ裬ɫ䣬ü˼
Ȼڵϰ£ڵĵоսӵǣûôʱ䡣Ǳ뾡쵴ƽԼĺ󷽣Ȼ֪ݵĿ˹ս鱾뽫ԼֲõԤ˵ûƾʵݣҲʿջѡ
鲻˵Ҳ˵ˮ˵ͬڱСܾöεľжرŹ֣п±ΣˣǱ뾡ܵҷ·κвӦпܵı
üëһ壬µĽҲɻ󲻽ؿһЦΪȵĴţھ·ȷʵŹ˵츳
˵ʼЩ֣ԶĹȻشܹʮϵԮǿ˹ǧԮоȻֻҪǱ˵ʮݱפҮɲ׺ıͿ˹ھϵĶ츳⼸ǲܵ顣
Ա˵ʦǲ̫ˡԴԥ·Ұ֮󣬺͹ҰĹϵԽӽսΪ뺷ĺѾڰ̱״̬Ϊ˱֤ڵƽȣǲòڹפر·ʮʿѾǵļޡڰݾȻϺۺ񣬿ҮϦ뻸ĶʮһٻѾǹڵĻĵʣ޼ܹʿѾܿɹ󡣡
ü˼˵еֱΪĿԲ޵ķʸܱԼʮ£ȥ·ʮˣȻʮϵľӡΪ˵ѹҰķ뱣رʮҲ̫һЩڰݾһƵľǿһۺϹ۾ᶫǾʧҮϦңϦĶʮҲܱƶ̶ֳȡ
³˵ʦ㿴ǲΪЩԾǣ˶൱ı
Ǽ֮ذ壬ǵĻΧǶϻԶĶ䣬һ֮УֻвĻԾʱ䡣ļΪʱǴԲ޲ɼҰȻҲб١Ϊ˷ֹ£ÿļʱڱر
˵˿࣬Լʮʮ֮䡣ڼ滷ǵս൱뺷ȫԱӣŮҲӾ顣׶԰ô⣬·;ңԶм仹Ŷ֪Ķ࣬죬֪ǵųʲôǱѩıѡ
廰˵ԭ򣬶ڱפر޿ɺǡǣƶ񤣬ʮȣҪԶ׼ҿʮݵͬݵҮɳѾǱ֮֡ӹغɽصľײ֪ܵݵĿ˹ֻʮ򲻵ľӡĹشûһפҲ˵˹ĵȫǴʮǺεȵ˺üʮʱʮƵսʿŽ£ѵڻΪ˱һЩƶض
۵˵ǲǴͦʱ䣬ȼ֮ٴαⰢ˻ǵϳ֮ŵȫԮӱ·
˵ҲЩʮ£֮Ȼٴα⣬˼£֮ҲܴģĶԶ𹥻ʮп˹ĴڣѾѮҪµʱ䣬¡
ܡƺˣȫһ˰ҡͷҮɳԳ壬żߵµʿ˵ʲôô׵ؽǿڿ˹ļƣûԮȵ˼
վӣػص˼Ȧ˵ɻرڸûдģˣʱǹڿ²˹ǲԮҲ˵ʮܹǹвģֻп˹µʮʿѵܹסʮݣ
ͻȻ˵ԣǱ̽ͬݡǵԥ·һȻŪԷͼǾƴĴ򣬽ǵͼٲã˵ܹǵļƻҡ
۴ʵʦô˹ӦѵѪ˧ǽˣ
û˵ͻȻЦȻѪ˧ǵҲɡ˹Ѿһ첻һ죬֮£Ӧڹںǡֻʮݵ̫ãŲòɽ룬һ˥ϰʮˣµʲô
Ȼֹ˼ˡ»ȻЦǺǵ˵ȻѪ˧˲ϵĵӣ˹Ȼ˼ǵսԼƻһܿ㽫ظĻºܿͻʮָӵıˡ
ʮգͬݵҮɳԷ˿ǰܹڵͬݳڣֻ򲻵ʿʿĺʿǺսĻڡ׻ŽʮʿͬݳǵĳǽߴȻȽ·ͻˮ·ĳǳؼһЩǸ޷ͺ׵Ķݵȡˣ컹Դ˴ιǶڱصá
ֻǣ˭Ҳû뵽ؾսȻ˱뺷ڰ׻ʮʿķ֮£Ȼ֮еһҶۣʼ
ҮɳվϽµʿҲ֮ơȻǵ״ȷʵܲѣս־ޱʢҮɳԵԴ£Ȼú׳˸СĿ
ҮɳԹȻ϶ּᡣʿֻĹͷŻ¶ܹ⣬Ȼ֮쳤̾˿˵
ϸĹ۲һ󣬳˵ڵĵоѾǿ֮ĩܹ֧ŵڣѾܿɹȻһ㣬Ǳضѡö˧һ㣬ҪڵоϢʱ䡣
ָͬսڽߺͳǿʿڶ𹥡


497 ͬͻΧ
µüͷĺܽɫرࡣƽʱɵˣıʱ򣬺Ȼ˼ֵ顣ǰ飬ȷʵöͷۡ
бЩ紵͵ɾĲбȻεĵס˺ʮʱľĽ
磬ϰɡܼڱԾԾԵ˵
û˵֮ͻȻᶨҡҡͷУڲǽʱ򡣴˧ǰʿŶʵķŻһ¹ٶȡ
֪ɽһɻ˫ƴս־ʱ򣬺״ԷǱâԼʿȻӰ졣˲Ƕ£֪ɽܼ϶ѾŰƽǶ£ֻöһԣʵʵȥµ
սܿͷ˴Ż࣬ȻսȻ൱ң֮ղȴ˲١Աߵĳºɻ˵˧ôˣΪʲôͻȻŻ˹࣬ѵҾ̫󣿡
û˻ش𡣲ºҲΪ⣬һʼʱЩŭںͺ׾Щദ֮Ҳ֪ıԣҲûмϣǵĻش
ȻջΪ⿪ɻ󣬶˧һ۹Ȼͬ졣ǿڵؾѾǿ֮ĩֻΪΧΣڵϦ˲űʢĶ־ڵǣǶ־ս۷ʱ򡣡
⣬Цԣâһٶ˥ߣ
ǺһЦԼǡеɸΪ֮ؾʹȱ״̬Ϊ˵סһֽҮɳԱضǽյ˼¡϶ԣеʱ䣬ڵؾû·ڵĶ־ǱȽʢ죬ǵͷһսȻѸ˥ߣʱ򣬾Ƿܹʱ򡣡
ǽϣҮɳԵҡҡԴǰһ紵ȴᶨűĽʿһĨжʱͷʱѾףԼµʿǱˣȫ˵ӡΪ˾ܵĽʮݣ˺Ӯ㹻ʱ䣬Ǳˡ
ǣҮɳвûһ˿ķŭͿ־塣һ˵ܹսɳһĹޡΪһӵܣҪʱʱΪ׳ԼһС
µʿˣҲǺԼһ뷨ҮɳԺã뵽֪ǾЩʲôȴԼж֤ǵݣĽʿݺɨʮݵ޵оֻǣµսʿջսɳʬ죬ҲǻԻ͵ļºͽ
׿ԼĴ㡣ʵҮɳʱҲûʲô㣬Ψһľܵڵ֮ǰϼʿסˣںڱصõĹǣҮɳԺޱͶԼеĵӡΪףԼֻôһλᣬΣôԼƴĻᶼûˡ
ϣʱĺʿԼʿʢĵһײú׺úõļʶһݺʵԷܿͿԼ̣ҲȡӦĶԲߡȻԲߺ֮Ч
˧߰ɣٲߵĻˡҮɶȴҴߵҮɳԵ˵վŵɫصҮҮ
Үɳ΢΢һЦ˵ߣǻߵ𣿡
ѵͻΧʱѾһ֮ǰ״ûнͬΧǽ޺֮ǰʿûͻΧĻᣬڸϺĴ֮󣬻ܹŴ󲿷ֵı̫Ⱥɽ˳Ѻ׷ǣʱûҲͻΧյľ档ʵʱѾףӹͬʱ˱ѾעΨһͬǣܹΪȡʱ䡣
ȻѾ޿ˣҮɳԾãԼѾɡʱԼͻΧݣô׵ͻϮջľʮʱͲ˿ıջľҮϦܹں׵ķ֮еﶫ·ɾϽڱ˵ʱıҲ޷ס׵ı档һòſ˹ʰо֣ʮݳ˳ɽѾȫΪ˺׵¡
ڣ״ȫԼʿſ˹֪һ죬׾ʮ޼ɵţ٣˵ļƻҲ˳ֵʵʩʱ䡣ֻǣҮɳһֲõԤС˺Ϳ˹õĺȦףų©졣ݻս˹龫ǣ˺ͽüҲȫԸҲδȫ
εļƻҮɳº޷졣Ǻ׷ƫƫ»ܹһ·ⲻɵòҮɳԸ̾컯Ūˡѵ˵ڤڤ֮ڣףܵεļƻܹɹ
Үż˵˧¾ɣ׵Ĺһ˸߹һˣʿǿºܿ͵סˡǻǧֻҪ䲻⣬Ǳضܹȥ
Үɳݲ˵ǰǻǧǧϣˡ
ȻʳȱҮɳԻǾܵıȫǧƥսЩս֮ѡ٣ͻΧʱҮɳܹΪ˵ʿӼϣ
Үӹͷ˵˧²˳٣ڲߣǾûˣ
ҮɳԵֻǧսڵĽʿôࡣ
Үæ˧ڹ˲ôˣ߶پ٣
Үɶȴŭһȭ㳯ҮȥͷԼ
ҮһҮɶȵȭͷЦ˵ȣ컹ܹվڳͷģûһͷûУʿȫӣ˺ѾǣΨһĽֻ׵һƸոչȥץᣬȶԷΧǽĻᣡҽʲô˵Щֻ֪ЩʿĸģѾӦΪǵƴʱˣ
Үɶ˫ͨ죬һ˫۾ǵ˳Դǣǹֱ֪ηҮꡣ
Үüëһ壬ͻȻʵ꣬Ϊ˭ߣ˭ڴԷע
ҮɳԵͷ׷޷ԶҮɶҲؿҮꡣǵӡ֮УҮ־ϲ̸һͷڹ꣬һſڣȻԼߡ
е˶ʧˡҮɫƽ˵ҪڴأȻʿضĴҡҸΪҾõѡȣرô˧ͻΧֻҪܹ̫Ⱥɽضܹ죡
е۾һУҮɶΪ޴ķһŵܹһѼҮɫ䣬ֻǾؿҮɳԡ
ãҮɳȻ֪̾ݣ꺮꣬ģ˧ϻο˧ѾˣͻΧȥҲû̫Ϊ꣬δǵģ׼һ°ɣһ׼ͻΧ
ҮɳԺԼܹͻΧȥǶʧ̫·ʮʿսɳȻܹסġҲҮɲ׺Լ˵һԼĵΣôܹҲֻԼսɳǶµԼԼ˵ݵý
˧Ү֪Үɳִ֣һ˵ͺѸı䣬Ȼǵĵؽе
ҮɶҲæ˵˧оɽڣûաƾһˣ֧Ŵ֣
ҮɳĬȻ֮˵ȣ꣬ͻΧȥʹ˧˴һ仰ʿɺ䷽Ǵ֮ţϣܹʵһ¡
ҮɳڽˡҮüëһ壬Үɳٴתӵʱ̣ͻȻһȭҮɳƺһʱ¡
ҮһѱסҮɳԣҮҮɶȶ˵²˳٣̴Ŵ˧뿪š
Ү΢Цһ£һ߰ҮɳԵĿһ˵㱾ͳ죬ָӦֵĶࡣڶȣͻΧʱܹսҰɣҲһΪҵĻᣡҪú֪壬ɲث֣
ҮҮɶһжؿǰǰԼƲ۵ӣû뵽ĹͷȻվ֧Ųо֡صҮļһƣҮ˵꣬ģҮҲҪ˧ȥ
ңҮɶҲصҮļһƣ˫֮Ǹж
ǧսܿ㼯еͬݳڵѵϡֻǱʿгһҲȫվУΧ


498 
ʿǣͬݳѾزסˣһ㱾ҡڣ׼ͻΧΪౣһսֻǧƥˣ֮עֻǧܹΪ˶ڣҪǿ׳ǧսʿҪģվҮ˵
ûŲŲȻ֪·һɻû˳
Ү˰죬Ҳ˳Сж֮࣬ͻȻʿǣǵ飬Ҳǵȭȭ֮о壡ڣҪǧĽʿʹ˧ͻΧһʥٵ񣬲֪˭ԸǰΣ
ȺʼɧҮɳźܸߵȻŰֱһ˿ξϽƿ̣еʿһͬʡʿУһЩظܾζͳ߷緶ߡ
վ˳ֻԶԶﲻǧˡҮΣֻڷһ£ǿųͷĺ¡¡ĹҮｫҮɳԱԼ̧ͷŹķȥֻһȫ׵Ľ޹Ү֪סһᣬ֪ԼԺҲսˡ
ҮͻΧķţŶ˱ǺܶࡣҲǳ̫ȺɽͻΧ·ֻҪܹʿܹ졣
ڸصʿҮ֮£ΪڻҮ˵Ȼڹǵĺʿ˷档ڽĽ۵˻ûзӦѾһӳڳ˳ֱָµ˧죡
֪СȻƱ˧ϣŴһЦŭЦһγԼᵶ׻ţӭУ
ͬݳⱾǽΧסˣΪ˹ǵķ㣬ٵĵطҳ˺üȱڡЩȱڸź׽ʿأѡ
ֻǣԤϵǣûгЩȱڴͻΧڳһûкʿصǽֱ˹ȥ
ѵĸٶԾǽµоʷɻ˵
ɫأûߵĿ֮ǰʮû˿ٵĳǽȥֻصһ죬ս֮У˴̱ǽҲƽһЩ
߲м˵Щ²Ŀ֮Ҳ̫һЩ
죡û¾͸үԶһ㣡߶ʱˣȻ֪ˣҪ潫åǻˣ˭֪᲻ֱӽԼˣ
ǽȻʵϰƥսȫײ֮ںȻɣ˳ų忪ͨӵֱ̤ԼսѵʬԾǽ
ֻǣȱڱϾ̫СǧҪȫȥɲһʱ顣ʱ򣬶Ѿܼ֪ɽʿ˹
ȣߣȻˣҮ֪ԾǽźҮɶȺ
Үɶȳǰ濴һۣǧֻ˳ȥ״ѾӦ˹ٳȱڴһ׼׽֮³Լɱ
֪ߣشŴ˧ͻΧȥҮɶһͻȻͷһ٣ݺʿǣչǻԻ͵ʱˣǵѪ֤ǵɣ
һŭǧ໹ûгȱڵͻȻͣס˲ӣͷһƫҮɶȵ֮£Żĺײɱȥ
ˮ˳Ү֪ջ䣬һλͷʱֻҮɶﵶź״ɱȥȻһ°׼׵Ľͬˮһᵶһ䣬顣׼׽һš¡ֵĸ߸Ʈս졣
Ү֪ջˣȻӵ̫Ⱥɽʱ򣬽ʣ°ʮﲻջǴҮɳԳɹͻΧ׷Ļھͳ쵳ƹڽϺ֮Ү֪ѾҮɳ̫Ⱥɽ֮СƹΣֵֻĻȥ츴
ԣֻһ̾ǻ̫ˡ²Ϊؽڵؾһ򾡣
Ľۺ֪ɽԣЩ֮£ȻöԷͻΧȥȴΪ⣬ʤǱҳ£һս˧ضҪʤ֮⡣˹Ժջľջľô߰սܹ֮ȫʤ֮³Լûܹھϳջľ޷£ע޷˧֮С
佾꣬ȴöԷκεĻᡣµ˵Үɳ˾˰ɣҪǺ׵Уòʧⶥѡ
֪ɽһȴô롣ݴ½϶һָĲսһҫѾҪҮɳԵ׼ʡǲͬҮɳڶµ˵ֻһп޵С㣬Ƕ˵ȴһѵõĹѫȻЩɲڶǰ˵ֻʵʵ
׻ͳܰţšŶη岿ţĮšಿӣھڣȫԭ˭ҪΥСĴүȥι֪ɽܼЩ˵ԣһٲ˵ˡ
ڵʿȻǾ񣬿ǾĲҲǸսʿΪڻҮ֪ͻΧҮ귢һδģķȻ׷һĻңʤڻҮ֪ͻΧԼʧҲǲᡣս˰죬ʿȫͿݵƽߵĵز߰Ķ־ܵʿܹһʱƣͺͼʱһʱҲӵǿ㣬ֻǲȡ𹥣ԷľʹԷ޷ȻֻҪڵؾ΢һҲ⻯Ϊʵ̲ȡǿ
Ҳ֪Ǵ˺׵ڼνҮֻԼƺѾľڻܹһսؾѾ򣬲ٵʿǻ̱ڳǽϣѪ˿֮ʶҮ֪ʿʵ̫ˣҲ̫ˡҲûа취еʳѾϡ˳ǽڳǽϵʿ˵ֻǱˮнѣ˻û߽ϡѾ
ǲΪ񡣼֮£Ҳûзϡ顣ܹ֮ݺ֧Ү˫ʪ뵽ʱŸӵʹԼǰԼôԴ󣬲ôѧڣܹµĽʿƴʿǣԼܣʿֻܹԼıܺʿǵĺʿƴ
һսٴ𣬺ǰεĽͬ״νȻ׼ãʮʿڰ׻˧ָ»ͬݳǽƽȻǻƬյɱѾεĸ˳ǽϵҮ꣬ǣڱصã
ƣڳǽϵʿһǽ¡¡ĹһѸվȻεץסԼıһĿųǽ»ƽĺʿ
Ү껺߾Լ彣ȻһХʿǣΪҵʱˣѪڼǵĻԻͰɣ
û˻ش𣬲еʿǸ߾ǵıʱʤ
ݾ£Ұ԰ݾͿ˹ñĳһֱɻΪʲôһֱΪסˣ˵Ļ֮£ȻܱŨҵĶ־ȷʵûûǾĳƺšʮʿģԺҪƽ⣬²һ£̾˵
컺ĵ˵ͷɫޱءԭΪڵؾѾĻɢսʣ޼֪µͷȻҪͺƴһơѹԿ˹ǿҲѹͷȷʵ֮
˵ͷȴһҡʦǰ֧Ȼ񣬿ǹֻжʿܹȣȥҽţûоܹᲢۡңȫû·ҲܱǿսˣûҪ졣
Լǡֻһ̣ǵʧ²СЩ۵˵
΢ЦģǱʧضСǶ˧ǵµһĲսʦ͹ŵסŵҮɳԵѾͻΧȥսвۣ˧һһĴ𰸡
ʱ֣ͬݳڱݡڵؾһҴ档ҮʮദˣȻսףΪžųնɱۣ׽ʿսˡȻ˽ϴۣԼĴ󷽣ڿȫԸĶԸ֪ݵĿ˹ʮݵս֣ٴ㵹˺סź״Ӫƽ֪ݣڷſȵĳŶ·ͱԭ·ݵͦһʱ䣬ʮѪɺӡ


499 кл
ͬݵ˫ı˹ںңϦ̸ʱ˵֮ʦͨӵսʱͨɣʿͻἱ½ʴﵽһʱƾӵвգ֧Ӷս֮ʦһ֮ʿȻ൱ǡȻսһһȻ翹׵ľӣѾ˾ķ룬һ֧ȫĥ
ź˧ŵڣֱʾ֮ʦǿж֮ͬ£żߵк룬˧ֻʮ֮١֮ͬսҮɳûͻΧôʿٻгʿսҮеȣĶ½һָĹǴʦ׽ʿҲȫս޵оáǵؾʵҮ̶ܹѾܿɹ
ңϦЩɻʵ˧ͬݵ˧ܹضã
˹û˵ıѾ˵һУֻҪһڣԼһֵܹס
ͬݣ̫·ϵ֮󣬺޺֮ǣʮƵ֪ݳ£ڵĿ˹ңңšײûֱӹǣϾڻſ˹Ĵڡң֪ݳѾ˶õóֵĴԼµİսģҲǰȥðա
ڣǸÿ˹ؼʱˡЦ˵
˵ͷ߿˹ʵûһ֮ڽʮݵս¡жڳȻʲôıֻǺڼ޷֪̽Է̣Ҳﻢ£ˣ̵ʱոʮݣãԽ֮ǰҪɨڳǷ֮о
ͬݣʮƴڿ޼ɵв֪ݳڵĽʮ򶫱Ȼ֪ݳڣǲȫûгǡ֪ݳڵʴϾޣˣٵ֮࣬Ҫͨӹ͵֪ݡЩսʵĶ飬Ϊ˺״Ķ
ӰѮʼ׶ʮ鲼֪ݵӹصÿһءԭ·ǰݾĵ̣˵ս֮£ݾӦռ൱ĵǡֻǣ׶ڱԭ·İݾոû˿ָʬɽѪɺӡû˵ذյ֧֣֪ݳڵĶͺһһĨڡϾռžԵƣǵȫ֮£֪ݳڵĶȫΪһֻޡΪû㹻ʱ䣬ܹ֪ݱɵͬݡ
֮󣬺ڵѾõĺϢݾ˧˹ڲ͹ȣʱͻȻѪʡΣ֪ݳڵľҽһ죬ŽѾʮ˴ӹŹ˻Կ˹ľ״̬ڸܼλϣΨһѡǻع
ȻǸϢɻģϢܹҪܹ˹ع·ߺʱ鵽ͷǾˣһϢʱߵĹӢֻһЦΪ֪Ϣɻ귽ʧʮսʿ
ſ̰һۣݺݵ˵ҪҪڸһͷںúõһΣ
۲ˡſ쵼ϼǳ⣬Ȼҷ¥״ʱһЦ۲ȻŭҲٿ»飬һȭͷͳ¥ȥ
ءһ¥ʵʵİ˽һȭͷû˿ķŭֻǺǺһЦսѣȻ֪һˡ
ſҲǴŭԼһߣСӾ͸ôţҪԼ˲ڣǲҪͱһ󶴣ֱץס۵Ĳӣ첲һ˦ǽٽѾӳӪ֮⡣
洵磡侲Ļ͹غ׺չûһλðɣſŭȵ۱һ⻰ٲҶ໰˭֪غ׾ǿ̯ӣôʶˣ
Ӫڵ˼״֪˵ʲôźá۹ȻĿ޾һЩſһУҲòȥɣֻǣſ̵ݱϾͬûп˾ֻЦЦΨж³첻ע⣬ĵĸſ̱һֵ֧ơ
ҲֺǺǵһЦ˶ЦĲˣ˵ſ̣ҲˡǺĸ߼죬ôܹҪǴУٲҪúѵһ
ſ첻µز£⡣뵽ڴſ̲ɵӡҪǻԼšԼƤҲۡɾͲͬˡԼͷ˷ÿζĵĽԼˣԼһҸضȥ뷨
ſ̲ˣ˵˹عѾǱȻ⣬ҪôǺջľҪôǽȻĿԸЩôǱս׼
һЦ˵֪ݳܹͽ˲ҮɳԡҮϦݾĺջľңϦͻĽڱ롣ǣ˽ȫǺ׵°ܽ
ҮɳԵ̫·ʦʮ򣬿ڳ䷽ﻹܱܽΪ˹˾̫·ݣΪػʱУ䡢ͬѾȫʧݡҮϦʮԮδһս㱻ɱĶף൱㣬ȻڿǷ롣
ңϦһӡں׾Уһ˹ֻңϦΪͷۡвŻþġݾ̿˹֮пܳΪݾʵڲôãԥ·ʮݣûں׵ֵáЩÿÿͺ׶ңϦʤȻǶձңϦֻǵùڶཫ֮кͨһѡңϦ֮սʧܵĺڹ
տ˹ںľս֮εңϦʱӹָȨ᳹˹սԼƻֻʵ̫ĺ˧һƵĶӣȻһеȫϮչܴɡҿ˹鷳ңϦǿɲưոݡǿ˹ЯңϦӦûھӹе˲˹ĸ֡
ȻһʱϽոոĵһսͱɱĶףˣھвûж
ڱǺܳĽ죬ңϦһսŰܣϽڹâȻȫ˹ȥ
ȻΪ˽̨˲ٵŬֻҪǽѺʣ׶һֻ۱һֻۣѪɱĻ˵ǾǴﲻǳȥսֻһˣ׿ɾûôˣֻҪһõϢʮǶһȥоһҲҪ֮ơҲΪˣӵԺա
ɤӣ˵λϢкл˹ڵˣһ¡ϢɾͲôˡ
˱һڵǶȻǷѾǷ죬˲ûнӥʮֻҪ޷ͻŹأ͸޷в׵İȫŹսָʹ˾ͽҲǾþսĺڲսʿԱߵƳڻСɾԼ򲽱ѾͲҪڵġ
棬غųµһ۹أ֮ǿ˵ǹھݡսָʹ²ŵĽʿʯɽʿʱԳԮءɺǿҪͻƼգҲǲܵ顣
ȻˣʲôϢȻ֣أ
ĻϢࡣ鵭˵Ƕˮ½춯
ɻ˵춯ʲôϵæͷǡǶǳѪɫԭĸֵ˹ˣڶ֮Ķûʲôӡ
ǳſʵѵе½·Ĵ㣿
һЦ׵֮УΪ׿ԽȻ½񣬲ڿҲضáʵսɳȴ߱Ĺ׵һ¾Լ˼⣬ʥش·ͻˮ·Ǳ𣬶ˮ½ͬʱȻڴ½ݵ̡
üͷʵڵľǶ٣
ͥæվ˵ɻ鱨ܱڴԼʮ¡Уˮʦƶʮ򡣷Ϊĸ֣¿ŷ֮ӵ¿ˮʦפض¹ءĸٻٹһΣѾָǰˮƽˮʦͳˮʦ·غضΡһͳ촨ˮʦ߮·ذشҪӦǼӸˮʦӥ˧ʮˮʦ±⣬ɽԼµȵϣһЩǵĶˮʦ
ѩɻ˵ز齫ŲڶϺ𣿴нֻˮʦ½ʿӽΪʲôһ㶯ûУ


500 ˮʦ
ѩǶԺز鲢ûʲôӡ󣬲ؼˮսңػһ˧زǺؼӵΨһһҴˣеʢ֮ʿ԰ѩܾúزûɷŹɵˮʦ˺ɻ󲻽⡣
ͥûлشֹϵԵ⣬Ҳ޷شʵˮʦ׷滹û˭ͨҲ˵ԼжҲû˲֪
΢Ц˵Ǻز齫̫СĽʵǺز齫ľֻ֮дɵˮʦô졣ǣɵǼӥʮˮʦϲͬ½أӥڱϲʤ٣Ҫãã֮ץסŲҽ𣬲һ׵顣
۾һգԣӥصһ壬ɣնֻǣ˿زʱסӥһгĵӵ
ϵЦŨˣ˵ˮս˱Ͼ⺺޷ȡЦŽ͵ںУܺ˼켸ҹ½صӰӣоĴͼĻҲ֪ԼʲôطùǣԼķλطˮжʲʺêͣһжδ֪Ǻ˾ڴ￪ٳһĺϵһӦȫֻҪźʻùǣõĽǶ뺽ϵһԱȣ֪ʲôλϣããУͲʧ˷򡣶ЩߣһǱȽϹ̶ġˣӥֻҪغλã϶ܹشš
һ£˵ҲΪˣزƴɨ졣ϴǶϺҪأսλ൱Ҫռ򣬿̽Զĸ硣±ϣٳԽߴ֮ܵһʧֻ֮Ҫվ·ԽЧΧ֮ڡϾǵںȨ൱ءǵĵλãҪչ뽫ĸСزͼջ£ȻһڽԵȻҲȫûΪڶϺ߮ˮʦضܹȫɧŴذҽ½ԴԴϵ·ܶ鷳
˵ͷԭͥ
ͥһе鱨սһ½Ϊʮ򡣱פƹģΪ¡һʮʿȫе˶¹ظۿڸȻ׼ɴ󺣡ˣɻǣڲ߻жʱ򣬱뽫Ķһǽȥ
һ£ֿ˿ӪʱϹŵĵͼ˵ʱ˼Ǳߣ˵ΪǷֵһΡ϶ݾߣòʧ˵ˮʦķѾãһ¥ţ类ˡ㿴ɷɻӶˮʦҽ鱨ݸؾųˮսⷽӦк򡣡
˼һ£ջǵ˵ͷڵص֪ݣ춯ֻҪӷʱ޷в׷İȫ
鿴û飬˵Σʥʮԥ·۹ӡ˵۴ŭûȨͬʱڲľһͻȻε¿ǵͿ๦ߣص춼ʥˡԭȸŸų˼תδųһְ
ԣһЦԷǵĸоò׽˹ŪѪε֪ԼҲ˻֢״вʮ꣬긻ǿҳ൱ǿͻȻεȻ˵ڰἸıȨˡ
Ѫɱָ޽û棬ʵ򽫾Σ
򽫾ԻĹҲǰһңû˵۵Ĳ¼ɡҡͷңʥһû𣬳͢Ҫһͷͻض棬Ӧòᶯ򽫾
׸߲ккøУϾǵӶһ߳սѡȻ˫ͬⲢ֮顣ŷңȻ۹Ⲣ˶𾴡
Ѫɱԣ˿ٲ
ٴΣˮżϴ˶żӶԶڵʳģǺ׵֮ǰŲԶһԴǼҵŲ˼ΪˮһǰδеչΪżҵļԶӦżΪأսʣԹż֮áңʥŰݺݣżʧҲСϣԶϵǺ׵ϵ⵽Զܾ˫ɢ
ϸһĨεı顣ȫû뵽ԼһûлؼңоȻֳǰԼڼеʱ򣬸ܹѹŲ˵顣ڣѵΪˣ޷ƾˣ
ʵҲףܴһԭŲ۴żΣԵʡżǻˮϵӣԶļ̳ˡֻżĽŲߵ̫ˣҺ͸Լ·߲ͬ˸صһżΣҲǶżһӡֻǣû뵽˵ľٶȴìܣյ˻ˮ߲ľѡ
ȻֵԵɡʵ˵Ѿȫȹ˵Ƕ£ûлˮʳҲȱʵŲʱ򻹽ʳףҲŸεĿǵġˮشʱڸ޷ָЩ꾭ѸͷչʳǻˮĴڲƷͺ׽ʽʲô¡ңεԭŲ۶ڻˮȫĵġ
ˮȻ֧ôһӣ˭ףˮѾʵѾǰǺźôһǿӲĿɽҺѾ쵽˻ˮϡˣһʥ̻ûˮӦļΪͷۡΪŲ۶Իˮİȫûģ˲ŴģĽˮʳսתƵסΪף׾ԲˮֻǣЩżӲǲףǸôȡᡣϾǵθڸҲʵʡ
쿴һۣԼСɫЩҰף΢΢һЦ˵Ͼżҵļ£ҲܲôࡣȻԶԵǺףǺױضԵԶǺҲ֮ˣ飬պض᳥
˿ȴһģĻѾףԵ׵ǸŮϼ塣żӣԺļ̳ԶǶż˵ضһѡ٣ͺߵĹϵ;ԲôǢΣһѡ뵽ͻȻǰԼ˵ĻԼӼֵ֮бһӤôżô仯ѪǴˡ
Խٴ齨˴˧Ȼ־ɣܱߴʮ򣬼ϵʮܱﵽǰʮģδûоߣֱӴӵ·ϣֱָ·ǵݡĹģ̫ӴξٵĴѾ˵ݳڡμԮԴԴϵĸ󽭸ݺҵĺݸҵ֮£ҲںݳפرڣμϲشܱʮפغݵľҲʮ򡣾ϹԴ൱ӣѾǰ·ʹ·߽ش򡣡
Ļһ£˱˭Ҳû뵽־ɾȻʱμҵͻϮҹģӴ󡣲һҲǣҵĴ׷ǰһֱڵμһźĻ侮ʯڴڵ·־Ҳӵİ׽˽Χ
²ûкһĴЦֻüͷ˵μһսƻ־ʮϣȻЩڱ˧в߹־ɱϾһμҿ޽ţξֲ־һսʧμǷ᳷شԱȫ·
˼һµμӦò׷ϡ΢֮μұ˲֮ġֻǣǺףشѪɫԭѹˣŵصڵ·µϣô˳µľ̲ʳ϶·Ӧμͷûô׷
ͬص˵ͷǵĵ˵ɻ귽شļвɵġȻϲȻ죬϶Ψͼ˵һȣָɳʲô飬Ǿ鷳ˡ
æ˵˧ģǷǳʱڣɻ귽˿ķɡƬڶǱ񾭡ף뾳Χ಻ʵʵ뷨ܹʮݵս֣ûسǷߣôǵĴͻࡣˣĹؼ֪ݡ
ͬУüëһ׵ĹӢسɳ˵ǽ˹ع·ߺʱһǣһأǱǰߣ˹뿪֪֮գ֪֮ʱ


501 ˧ع
Ѯ˹ջҪعˡصľ񣬸ӵľ飬Լ湳ĶǵѾѹôʱ뿪Ѿȫ֧ŲȥȻ֪Լһ뿪֪ݵĶĺҲΪ֪ݴȥҲ£ͻֹ
ȥɣȻԼѾ޷ڷӦеĹܣ罫ǡܹһأôҲͳɹͨĵ·
Ϧһ˹¶վڳ¥֮ϣ˹˵
ңϦæǰһܲףΪʲô˧֪ԼѾظȴͷ֮ϡ֪ƺûʲôõóֵķ羰ʤ¥ҷ󣬳ҲֻһƬͺͺĿҰǴ˧һվС졣ңϦʵڲ״˧Щʲô
˹˵Ϧ˧뿪֪ݣǰӹء֮ǰ˧ѾƼΪʮָʹźݽ˹ڡڿԸˡ
ңϦȻô¡ʱ䣬ٴζ֪ݳڵؾιȻûиɶ˺Ǽ֧ﱻԷ𡣵ǣÿսʱ򣬺˱ᡣϵս·ĻԻսѾΪ˼̿˹֮ĶԼڰݾŽϸߵЩսŰܡҪ˵ĸ߲㣬ͨĽʿԼͽ֮䣬¶ڽһЩ
Ǻ׿һӣҪλãʮݵʮں׵Ŀ֮лҷֻϧ˧ڵĻºҮҲȥˡ˹̾һǿɬ˵
˹һ˧ݺʮ꣬ƽδһܡĻڰݾǶžصķڻսʧ˹ս޲ʤļ¼㱻ơԥ·սʧܣ˧Ȼսں׷濴˫Ǵһƽ֣ռ˱ˡһʤܵ˵ѾԳΪ˹ĽڡϿ˹ʮݺʮݵսֲû˿ĺתˣ˿ʼ˧ת긻ǿг徢Ľ
ңϦҲ˸еĿԼϼ߳ݺһȻҲʱ򡣿ǣʮݵսûģ˭ܹѵҪǸ
ңϦ˹عѾǱȻѾظȻңϦԼҲΪֻҪп˧֪һ죬ĺ״һ빥֪ݡǣĴȴǸĵ˹Ѿʱ޶
ǱʶңϦѾѿ˹İȫʮݵĵʧ֮ϡ˵˹ĶʦǰݾֻҪݾп˹һ죬ݾ;Բ
Ӹ˵˵ңϦǶʮݵսûǶԾӹأΪܹں׵Ľסˣϣڿ˹ϡʮʧȥˣȻʹģݾİΣȣǾÿԽܡ
˹һǱңϦ˵Ϧ˧һߣ׷ض֪Ϣ㲻õı˧İȫ׵ɻȻ˧ҲǳĳǾ㲼޵Ҳס˧Ҫˡ
ңϦ˵ͷȻ֪׵ɻЩ˿˵޿ײ롣ǰʱʮݽһˣѾֵüȮ׽תƵʮݺաҪǵߣ治һ׵顣ڲͨ籨šֻǺʲôط˶ܱû˿ĺøУ֮ҪͽǼǲܵ顣
˹Ȼ֪ԼĵЩʲôҲܳء¼˵˧һߣױȻ᲻ֶεؾǡ˧㣬Ǳ˧Ҳᵣġʱ˧ȴǽѾЩӵʤͷԣҮϦջľͽڱҲϣܹһѩǰܡˣǵʱضǹ
Կ˹ԣıǣѾ֪Ľ̶İ˾ŲʮԼȴƫƫ޷ȥı䡣ԼڣܹѹסһȺˣԼһߣ˭ݴ֣ϣܹһ¡
ҾǳСʤضǴܡջľͻǱϾӹ֣׽һֹض޷ҾȫߡʱسǱزܣˣʱضᳯͻΧһˣʮа˾Żٴմӵĳ
ңϦޱ飬Ȼ˹˵ǱǳڶԿ˹εĹԣ˿ûл˵Ļ
ϦסˡһˣǧҪǰݡ챾ʿ۵Ƚݵؽ磬Ȼϵִﳤɽ˳ųǶӹء·ȻһЩȴ԰ȫֻҪٳֵĵӦòʧ˹תӣңϦļ˵Ϧ֪ݳڵʮѾǶľȻڵʿǱȽϵԣֻҪһʱ䣬һ֧֮ʦһҪǾܶĴؼҰ
ңϦЦ˵˧ֱʣһ㣬кջľڣʱʿǻµ𣿡
˹ε˵ж٣ȫԸǡÿһ˼ʤϣҲãʮҲãֻǧʿӹأҲһʤסʱǧҪڳڡ򣬱ضᱻŶǵͬݳһջҷ𡣡
˹ҪعˡΪ˱֤˹İȫͱʱ򣬳ϯĽֻоĸ߼졣Ѿ˥ϲˣջľϲǡȻййʧȵͱʱΨһʣµĽֻ𾴡
ûмֵ󣬿ⲢĴ԰ʮĸ䣬Ϊ˹ҰΣĴߵģֻʹ·ŷҵˡѾˣֻȥ
еǧŨһ仰˧أ
˹͵Ŀ⻺ҮɳɨҲĽÿ˵ı鲻ͬҮɳţҮϦã䷽ջľңϦȡ㡢ڱЩɷ
֮ǰһɷﰡոչƳǷߵʱ򣬶Ľһǿ߾̤ϣ趯ݺ֮ơŶʱ䣬Ǿͱ
ս׳ʿʮ顣619ݿʼԺյѾսɳʿ硣׵ĻԻͣȫǽڶɭɭ׹֮ϣ
ҲĺڻսһԼ̫Ը׻ߵز֪úѣΪԺجΡֻǣԼȴ޷جν
һЦ˹Žĳ˵Ϊ˧ɲᰡ֪ȻʶȱһЩֻҪ֮Էܹ¡ҪֻҪֹȥƱضᷢ츲صı仯
˵˧ģһͬЭ֪ݲʧ
һ⸱ģ˹֪ԷûаԼĻϡֻʱҲ޷˵ʲôˣֻ̾˿ҡҡͷ
̤֪ݳŵһ˲䣬˹ͷȥ¥ӭչеĽʿƽԼıϦ»ȥߡ˹Ȼһж֪ԼһߣԺлʱԼ
ΪһˣǶ衣ǣѡһλᣬԼս¥֮ϣҲԲ˰벽˹뵽
Ϧ˹ıӰϵϳϳҲһʮݵĳǳء˺Ҳṳ̂Ϲʮݵء
󣬿˹ڰݾٴʸ־ʮ״սľ񣬼˥˹Ȼ
Դˣ׫дʷʱעһʣ˧ݾֵһǣںݾʱ򣬿˹Ȼɺ׷ᣬΪ˧ڣĶĹ˺׷ݾʱĻ䡣˹֣ҲΪĲݴڡ
˹뿪ĵڶ죬ɻ֪ϢȻ֪ǰӹص·ϱ鲼˳򣬲˹Ϊһ˧Ȼɶ˺ߣ׾ٵĻص˹ڡȻϢú׷Щʧ˶ף˹ôױɱҲܳΪݺʮһ档
˹һߣ֪ݳǶʱͳΪ˺еһ⡣ȻΪ£ڱϾŽʮ򶫱ңϦһܹһ棬컹ûԴȵȥǵĵزˣõķ߳
ǣľĲ֮£һԳؾ˵ȴ൱ջԵˡ


502 
߸ʮ»֪ݳǰΧײûмڹǣ񵱳ͬݳһΪӪȫնͬݺΧϵ
ҮɳһɫӻҰյͬݱں׵Χս֮£ѳҮϦɫ԰ף֪ݲͬݵĺѾԶ׼顣䷽Ү֪ﵹɫ糣Ү֪˵һεˣսɳҲûʲô˲ģȥҮҮɶȺȾơ䷽ûп̫࣬Ųӵܹ˳ѡ˵ǶǺһıڻٺ״ʹûץסǡ
ʿԵݾͺҪоĶˡͺջľԼ൱һ£Ǿǳź׵İΧȦûɣһ䲻⡣ңϦȻǼֿ˹˼Ǽ֪ݣԲơΨнڱĬ޳ɳǣĿǰҲԸ֪ݡ֪ݾӹػ̫Զһ㣬ܹûͻΧǰݻ߾ӹأǾõˡ
ڱ벻ʲôŮҲǶ·޷˼·յİȫֺαأ
գǽ˵ռϷ硣Ǵ㼲׽ʿȻ񣬿Ǻȣһľ롣ͺջľеҪ֤Լ
˵ľңϦȻǽԡ˿˹ĸ룬Ȼ״ǻʲôҲʮΧ֪ݣȷʵ©䲻һҲȷʵܹ׷һĻҡǣͺйν־ңϦȴ̵׶ֵˣڽĺҲ˵ԣǲмһˡôôԷƾʲôݺݴԼף
ͽڱν֮£ջǱͨңϦԣҲ֪޿أֻεһЦ㲻Ϊѣ˵Ӧһ½ˡǣһ뵽˹˵Ȼ޷ѹǵ뷨ңϦǿһܾ֮ʲôʸʤңҪʧˣԼսǰҡĵˣʮа˾ŻᱻץڹȨ׵ʧ֮ңϦѡ˱졣
ԼȻʮ㣬Ϊ˸׷Ĵǽڵİȫһڱʮ򲽱׼˺׷֮󣬲ûϣ״״СʣµĽʮʿǵǷأǿʵĽӦһ¡
ҮɳȻͬݣɳǻҲ޷ȡҮɳΪؽȻ˶ûģջѡءңϦ˶ͻȻС˵ԭݾֻҮɳһءңϦ֮󣬾Ȼӧϣܹʮ򲽱ϾǰݾŵϺŵ֮£Ҳ޷ܾô˵ҲҪҮϦͨ˹ǿ˰ɣ
ֻسǣô˳ȥΪʿ̰ţϣܹλһ𹲸ɳ֮ǰҮ֪ͻȻſ˵
ҮɳһҲеսΣȻһõóֵĽ춼ûв룬˳ȥȷʵΪ޿ϴˢĳ衣˼Ƭ̣ҮɳԸɴҮɳɷҲҮ֪һңϦ
ʮգ֪ݡ
ѾϡȻͷʢĺջľͻһ֧컹нҴѪɱĽɱҴͨ˹ջľϲ¶ŵͼȿ¡˹̿ɡ
˧ȻңϦ컹Ү֪Үɳɷ磬ͽڱֶ
ҮɳԺ䷽ԼҮϦˣ֪ݣΪһ֧Ԥӡ
ڸʲô֮ǰңϦֱʿһĸʱʵ
ңϦΪ˵ƽսܳʱ䣬Ľʿǵʱ֧صǶһӦ
һЦڻɱ𣿺״ӪĲȻ޷죬ǸûϵǻڽͻϮˣǱضȫʤ
ȷʵ˹Ѿ뿪ճ˵ڵĶӦزǡҽϡϮӪʱ״ӦҲ벻ؾȻᷢ˹ģĿǰ
ңϦɲΪԼҲǸſ˹սɳʮˡ⵽ʮٵϣȲ˵϶ּ棬ǵžųȵˣʡ͵ĵƣЩңϦһֱη塣ĺ״ûռˡ
ʵ˵治֪ôôģ˲ĵϸѵ𣿵ܹɱףڶԷռžԵıƣƾʲôôţ
׵ӪڣͻȻЦǺǵ˵ϹˣӦȫ
ԣʱЦϹˣҲǵô죡
ºɻ˵ô֪ؾϹˣңô֪Էȫ
ȻһЦһߣΣպɱһֱܵĸоڵоһʼ൱ԣͻȻޱǿʢ˹û棬ȻǰԣпܵıǶԷͲסջ׼ȫ͵Ϯҷ
Цû뵽书ôá
һһЦ˵ټˡ԰ʲôҪĻСҲ˵ôأʵֻҪѧΪһľ磬ΣճһֽǱʶֱȻҪһ֪ʮƵı仯Ͳܹͨﵽ˵ġ
ݺݵص˶һۣȴ⣬ֻ˵˶Ѿˣ׼ϲˣ
µ⼸Ʀʵûа취ֻ÷ζºѪɱЦޱصؿһŶµŭĿ˵սڼǼģɺͳ˭ٸƤЦϵս¾ٲμӣ
ѵһ£Ȼ黹ЩٺѪɱһӡڽ۵ˣǴҶһ£Ȼ첢ⷢ𣬲ҪǻˣǿشӪμսǻó
ǰļָ˼־ϢŶ˵ʦսƻƶˣϵս֣սؽ֪ݳ𡣽֮Ǵ谭Ľӹأ
˵ģ¾ҲҪڵʮ򶫱ɱƬײ
תӣһƬɱĿ⻺Ѫɱ˵ɨͻȻȵڽʿ
ڣѪɱ˺Ȼ
ԭƻδϹκ˲£һһ˵
Ȼɲͬڳº壬ھн֮ľ²ŻѾȫھԼҵžʱгɱ֮
սֻʤܣɳ棬ڴһ٣սͻȻ˵
˶ЩɻؿΨǸһĨЦ⣬Ϊһ׿Խıʿ۹ѾȫսгˣȻǷ֮
ңϦԼû뵽ʧ֮죡Ȼ׼֪׿϶׼ǣȻû뵽״ĹƾȻ˵ҡ
һǣ㱻׷֪ͺջľҲǾþɳ֮ˣѡĹǺŷصŸǿȻǺƾõľţųھ²Ż϶޷ѪɱȣˣͻϮȻŴҡ
΢ͽԤƵĲͬȻͻϮδңȫֿűϾǺ׵İսȻϴƣڽ۵֮£Ȼˣȴδ
˴󼱣Ѹٻŵķߣôعĺ״ȻὫԼΧʵʵ뵽˲κεأһңϦѸٸһƴǰͻ
ڶ˫ش֮£ڳܲסˡȻ˻ߵĴߺȣʿûûеȻɢ
˴ϲԥʾϣ׼̤Ӫһٻ׽ʿֻǣûеã׾дһ󼱴ٵĽ֮֮еͻȻתӣźѾ׼õĳǿĵס˽˵Ľ
ջľվǱһ֪˺׵ĹƣڳһߣӥŵʮѾɱ


503 ֪
ʱңϦʮ򲽱βͻ֪ݳڣֻ߰򲽱ûľԮ׵ѩʨźѪɱŵѾȻңϦûüſ飬źװͻϮ޷Ӧԡ
ѪɱѩǶǺսָ֮Ͽ˵¯ࡣһָӲ²ϳɢĽƣһŶԷųſڼСԷǳص̣ȻǶСԣ㲻ܹƳڣҲܸԷһĻңԷԼǡ
ΪӥΧˣңϦѪɱѩǶɱ֧穣ڵҮɳ׼һʼļƻоԮʱ򣬶İ׻Լھŵ򲽱ѾɱĵĻᡣ
ģź׾Ĳõ壬һ㷴ضûСȱǽͺջľİǰ·Ѿƴסĺ׾Ϯıſֽɱ
ݾϽͶ˱ſն£֮бȳ⽴ͨ˹εûôˣŵͼźջľͻΧȴѾסǡһս֮ͨ˹ڷ滨ǹ£ŵͼնɱջľΪ֮ƣ֮ȻɱһѪ·Լǧױǧ֮˳
ֻǣĹõĲ˵ļ򵥣ھŵ¥͵֪ݱĿҰ֮еȴ©֮ĵںջľױսĹ֮ʮƱ޷˵ĳȥոջľһͨ·ջľ羪֮ں׷ɱ֮Уһӵ˾ӹ¡һɱΧǧױھȻֻжʮջľᡣ
ʵ㲻ٻܹӵˣûôˡ
̿Ҿ֮УĿȫǡ״սʱҲƾǲȫȫĿףǿȷݡ⾿ǲǱˣ˭ҲԺû˵Ϣ
ȿ¡˹սʱͳ౯նɱӼʥͶϹڴս֮ì֤ʢ֮ʿȿ¡˹Ǹոճ嵽ǰ㱻ìҵ顣
ҲˡǱɱͳСֻȷʵңڳŷߵʱ򣬲Сĵ£ײںʱľ׮ϣʡøһηߣһϽĿףһ㣬ºԥһȥ㽫׼ն¡
м֮󣬴ŭ֮£Ȼ˼ͻΧǳоӪɱ˹ȥֻǵ嵽˧ǰʱѾǿһˡߵױżȴ˰ֹ
Ȼһϸͳ˧վһսʿΪ˱ʾԽأһƥսץһ֧ìǰͽչһƽľ
սֻһϣĳìѾ͸˽šһ֮Уıߵĺвʵ׹£ĬȻ
˰ɣҲǺ׵Ķˡã鵭˵ֻȴһļį
棬Ķ˵壬˵Щʲôʤ̲Ǽ𣿡
ҡҡͷ˵˵ʤ̹ȻϲǿͬʱĶһԼµŵĹһȻȥЩˡ
üͷܲ˵ϸһЩ
Цһ£ⶫֻ᲻Դ˵ɣгһ㿴ǼһһȥǲҲˣ
˵ͷɻ˵ȻˡҲ˸𣿡
ûлصЦһ£ֻף鲻ˣеʹʮһֱûбͳһˡ
ĸ𣬼Ӿ˶½۵ɨսſͣɱţѪɱѩǵϡңϦѾ֧ŲסոҲֻھѡһӥŵĵʱҲҳˡԥؽԼһֱŬõʿսϳ˳б赲׵׷ŲƴͻΧ
̹˵ңϦһܽҲܹ˼ˡȻ;ߣǴԼĵϵӱǱӴܡ֮ǰҲԼ·֮еҪڱֶҮ֪Үһϡ
ȻҲϵ˱Ȼ©֮ŻͻΧҪķط档Ͼͨӹĵ·ͨݵֻڲһңϦǱӴܵĶ飬ڲȻҪزȫ߶ԷѣңϦǽڱ룬ǶŵϺŵĽ졣ڽסҮ֪Ϻǧಽ֮ңϦ˻˳ˡսҮ֪ҲΪڲս֮һ
ңϦȺܣڵؾҲ˿ǰ֮СȻʱ֪ݳڻŽʮе˶Ѿ֪ܵϢʿԵ˼㡣ҪǺսķ֮һǵ˧ǶµʱȻκε֡´һӣеᵶ߸һ٣ĺ׽ʿ֮źųȥ
ڵؾȫһɫʿôƾŻԣʳսʴҮɳԺ䷽֮ţҪʱס֪ݲ¡ؾѾĻңϺһսشۡĳѾҡҡ׹ҮɳԺ䷽˼֮ͨܣʱҲǻ췦
ʱ֣֪䣬ҮɳԷڳ¥֮ϡսɳʮϽԲķʽԼһҮϦ޿ˣԼױ֪ݳظսһһ䣬ض
ĶȻһ̾ҮϦ֮ǰоսΪһ˵ڣԼж֤ݡӵܣȻ಻ǣǵļսƵҮɳ໹ҮɶҮ֪ͷη壬ʬҲϧ
ܼڸӣ˧ˡ³˵
ǣ磡ܼæȵԶˣŶߵױ˵վŸʲôڸӽ˵ˣû˶ôүɣ
֪ɽһ߲˵ܣ˵һӣñ˴ͣ
ܼƽ˵ƨ£˵ʲô𣿡
֪ɽ⣬ֻǵ˵ǹƨ¡Ϊ˱ʾأ͡٣Ļ㶼Ҳʱеܡ
ܼһս˿ҮϦʬ壬ݺݵһţͻȻŭߵļױ˵˰үҪڿӣվʲôǲôүҽһˣ
䷽ˡ˭Ҳ֪Χ֪ݳڵ䷽ѵģʵˣ״Ȼ֪һ飬ûҵ䷽ټһʼʱ컹ǲѾսҾ֮СϾҪôʬ֮ҳ䷽һ׵¡ǣ˶ôΪȻǺ䷽ûмνӴܹᲢ۵ıڻԲô׵ս
Ȼϡɻ괫ȷϢ䷽ңϦһ˾ӹ¡Ȼױȫ֪ݣȴˡ䷽صʱ߻һٶŮ
ңϦҮ֪Ϻ֮ǴӺ׷˳ȥʣಽ˳Źٵһֱͬݸȥ׷ȻܷŹңϦôһˣڴڲĿе֪Ϣ֮ɳڲ͵ƹ;׷
ңϦϾǰݾʱӷչԼľ²Ż֪ݵݵһ·ϣ塢ĸֶο˵ǲȻʼձսƣʼ޷ңϦץס
ƹԭΪңϦ˵ݳһʱ䣬˿ӱͨݾȵݳ֪ңϦûеݵĴ㡣ڿҪݳǵʱķͻȻһ䣬̫Ⱥɽȥ
ʮҪһĴƽԭر൱ƽ˳ɽֻ̫·̫ȺɽȽͻأ̫Ⱥɽǳģر൱飬ݺɽܲԹɽǿû֮ءںƽʱڣ͢ҪΧɽڵɽҲҪϵıܹΧס
ңϦһ̫Ⱥɽڲ͵ƹ˱û취ˡ۱˫£Ҫǽ̫Ⱥɽս粽֮£ֻµƹһٴμӣڲ̷֪ݡ
ңϦһѣҪץסɾͲˡʿ˳̫Ⱥɽһ·򱱣һֱ˳ɽ˳ų򶫣оյĵִӹءʱʿҲȫƣʱʿûкúõĺ˯һʳȱ׷ֽûлҲҲطҪңϦһʼÿʿЯһĿ»ûеִ̫ȺɽһȺðĲоѾ𡣺ڽɽ֮󣬶ٻŪһԵģˣʿȻǿ಻ԡ
ңϦǰ̤ӹصĴ֮󣬺ȷѾִ˾ӹؽ¡ʱ䣬Ѿ֪ݸвоƽӹؽ£ˣʮݳ˳ǷߣѾȫ˺׵С


504 ϷΣ
ĸϲһӵոսʱϲЦտæͱһǰ⡣
ո߽СԺȴæµɵɻʵ⣬ڸʲôֻôˣɱֱ
һ̧ͷǳɣæվ˵ԭ常ٹһʱ껼Ҽӣʰ׼ȥסһʱ䡣
Ҳˣÿʮ³껼Ҽ׷Զʱ껷ǳǶӣҲûֵܣЩֳ⣬ÿʱǰȥ
껽ֵԺˣһɶ˽æȥԼƽʱСӸ˳СһȻ꣬ǵĽ൱ϸȻһ˳ţȻܶڡ
ɼ״ЦǺǵĽӹ˵ԣүүô㡣ڵ֮ϣ˳ֽ껰ڻСֻ껰ĵ൱Сȥ֮ȻܲӦ뵽Լӵһ⣬ҲȻˡ
ʰɶ˵æ˶˳
һֱ껽һֶ˹豭ǳһڣʱ޵ԽԽˣϷ밡Ҫÿܺôһɱ㣬Ǻεʹ顣
ȻǳôȲ裬ĲգǺ͵ģҲ䡣껰һֱץеĲ豭ɴཫ豭ڲԶʯϡ
Ц常ˣϲÿһ費𣿡
ɺǺЦϷôĸÿˣ
Ц常ô˵ͼˡȻǷӣôȻѵӦ𣿡
ҲһЦ常ϲÿ͸常һˣҲѲʲô
ɿĵһЦſڵðһ£Ϸûڸˣ
ĵ常γԣ
ϽҪȥÿμ棬ҪƵһ£ѵ𣿡
һ죬ȴĵؿ⡣
æ𨵱ȻҪȥҲڣҲȥ𨣬ˮ޲Ҳ׼һͬǰ
кʵǼȥʲô
ǻȥ䣬һ˵ǴݣġЦ˵
ͷ۵˵˵һͦŸӣôԶʲôǸˮǸøһżˣȻһʢǿɾͱˡ
˧ȥƣʲô£бҪںߴߴ𣿻У޲ˣûйϵ̫һеĻһأһԺ洫˽ɫһ壬Ȼ֪˭ˣףֻСš
Ǹˮĺ滹źһȺŮӡڳɻе껽һʱشӳɵĻб߽š̡ģͳȥɵıʱͿ
ߵǰɣ㶼ˣôСӼƽϣ
æһĨЦݣɩˣֻǽȥʱһŲ֮ϣƣôһӡ
û˵˾ϴһºˡ㿴ô˵Ǻ׵߲㣬һ쵽ϴĻҰ׵ӣҪ˲֪ΪǺƶ˳̶ȡ
ɲˡ磬ɩӡɩѵֵܣڲ̬Ҫ˳һ㡣
пһѾ߸µĴţǵĵ˵ڶʲôʱˣųȥ棿Ҫһ·ϳʲô飬ôĽʿǽ
Ц˵ͱ˧ģݵƵĵ·Ǻ·õһΣرһ·ϸû˿ĵңôҲ൱ģ˵ˣȥĸƽ
вԴǣȻ粻ࡣô˾һһеԼˡ°ĵĶŪ껰
Ȼ껼Ҽʮ³һ·£Ҳ˳Ѳһ¸ݸأϻҪƴһʱڣÿ궼Ҫǰ¡УȻⲻڿȥѲӸôݺݺһȺˣƴʱҲá
鿪ĵ˵Դӵ˺֮һٵȥŶǼҲҶȥҲ˳·ˡ
⿴һȺ˼Ժ֮УҲ֪ɶǰ»㱨Ц˵ˣһ˵ģȥʰһ£ٺ׼
ŮȻ˼˳ɶһۣŷ׷׸ˡ
ɺͱн֪֮սϸһ飬ʱϲȻǼϲ£һʮݳ˳ǷߣĵȫݺˡţҾӦ׼ǿӹ˰ɣ
е˵ͷӹڱֻؾӵĲбԼ¡֪֮սĲҰܣԶ˵ûһ׼ˣǶʱںѴӹڳӹء
ʱ䣬Ƕ̵ʱ䣿ʵ
£ٰ£ն˵Ҿ̫·ش֮󣬶ΪŤתʮݵĲս֣Ѿǲ˶ʮٴӣڣǹڵĻѾ࣬ݱ˧Ĺƣ֮ڣӰݾʿӹء
üͷʵ˧ΪҾڰǷй˾ӹص
˵֮У˧һָĹǴʦָӣȻ°빦Ҫӹص˧˭ǿ˹ôڵʿҪһأֱ׾١˵ĻǵĻҪĶˡеڷݵ˧ȻзȨ
ȻűеĻ˼һ£ͻȻһɶһΪʲô飬֪ȴ΢΢һЦҵһضܹΪҾ˾ӹһ֮
һͻȻЦĸ˵ѵԶ´ʦ
Զ۹Ϊ׿ԽĽʦ漮ԭ·ݡ۹ǷϵĲٹذ֯޽ڶǷߣϤˡʱлŸפؾӹصʱ۹ԾӹڵĳǷ߽йһδģ޲Զ±ܸˡǵ˾ӹǰߣǲസʮ۱
˵ͷִʦǰʱһֱٵĹ滮ǰոջصסӹսڼֻǰӹһˡ
˽̸ˣˮҴҵ˽ɵ϶ʱһĨãСδҲ̫һЩɡһˮصı飬ıҲ
㣬ɻ괫ܱ־ʮݻξİ׶ڵʮʿμʧءЩʮڴ󽫾̤ľ˵¼ᵽ˹Ŀ겻ͬʱʥ̼˶ʮ׵ͻԥ·
Ȼһһվʵˣ򽫾Ŷԥ·𣿼ʥôô׵Ľԥ·
ˮһЦ򽫾˵֮춼ʥְûߵ춼ʥ㴫˼ʥ̴ٽϢѾݣ춼ʥؽ硣
һЦԥ·ֱ͢ˡ
ʥ·֮󣬾һϵеľܱԼʮ¡ƽɾŻãǼʥĿǰսǿľţϱһʼʱĻƽɴóأ˾·ΣĻϡ
׾ţܱҪɸŵӱɡ״ȻƷ಻ܺȷʵ֮ѡһ֮սѾ൱ס
ٴΪԾţܱΪױţųΪ̶Լ
ʥ֮ȫû취顣·Ȼڽ·ĸڣھʥ̺ͶŰ֮˿ѾӶʢʱڵһǧ߰ٶһǧ򲻵ʾ£رڼسǵ֮󣬺׶·ٲ֡ʾ뿪·ΪֹʣңҶΪ
ʥȻɵйڲϵ֧Ԯ֮󣬹ͬʼ֮£岻òһȻӵʱ½һЩսȴ
ɳ˵׶Σ
ˮҡҡͷе鱨һ£ʱ˵Ѿ־ɳ״Уʣ򲻵ʿڴ󽭱ϼءҶݵҲ൱ģݳټʮ
ɱĿȻһʼɱ㲻Ϊμܹں־ɵĽսֵ֮ãȫû뵽μҾȻܵ
͢ʲô侲ʵ
ʥֱָ̱춼ʥ춼ʥֻһźͲȱȫĽţѶƼʥ̵Ĺơ˵Ѿ˼תȸŶɽϣԱ춼ʥˮ


505 ƴ
֪ɺͱһЦǾ֪˵ۿ϶ȸűϡֻһ·ŷҪĪѹˡϾ־ʮѹڵ·ŷвʮʿȻеĳˡ
ȻܵŷҵĴɱϾǳɣ˼һ֮ͻȻЦ˵ЩǺϢɡ
ȷʵǺϢԽϣشμҰ׶ڵʮ񣬴ǣҺμҵıʥ̺糯͢ս£ʱԥ·˽֡ҲΪˣķûͺڡȻǵ·ԥ·ս¶̫ܳʱڣ˺ױץסʱ䣬ոʮݡ
ڵݴ½˵Ǵ𣬽ء棬ʮӹء棬ӥʮѹѹѹŹ¡棬ͺɺʮòɿϣ־ѹҺʹ·ŷҡϣʥ̺ɱѽѷ֣»ˮżҲҶ֮ϣز黹ƴɨĵ̡ݴ½ƺֻк׵ڲƽ
һ֮ﰡг̾ŵ
긵ˮſʵ常˧ˣЩҲޱ֮⣬Źغͼصս¶ЩԽǿǲǿԽźʯɽط
Уɺͱͬʱ˵
Źغͼصս¿ƳԽȴоաĴذһǿ춼ʥǷ۹ءֻҪҾָӵõĿǰıоڹ֮⡣μթҲгư֮ģȻڿϾ̫⣬˭֪Է룿г˵ĸ֮ĲУ֮Ĳޡϣб޻
Ҳſ˵⣬ȻƶǶһƬáǣвɵġһֱ꽫¥ѹǳݵĸоҿ껹Ǳˣⷢ⡣
ҡҡͷΪŮ̫಻ᡣȲ˵ʮ껼Ҽ׷Զӣǵʮ¸ҼȻںףôܹȥ
ɶʱ䵱ʮѮѲ껷ǳھµѳÿȥһһ£Ϊ˴¡ТΪȣ˵ҲɡңҲͬϾΪŮ
Ҳ׳룬һ˵ɻرμڽŹصפűפҲ¡ڶݵչõسǣТĳ߾פضݡͻȻȫ֮£Тչõľ²Żûϵı޷ĸİȫвţĸȻ׼ǰƣôҲһϣĸױǰȥҲȻ
Ҳִ֪ǰЭңŲһˣҲǺۣҲٷԡңݵƣҲԵǷŵһγ;оѵϾǺ׾ŽƵսλ֮Уеһûоܹʵսľš
ɸոմԺ֮˳ǡϹǰС
ںѾһ£Ժ׵ξЩ൱˽⣬ĳЩֹҵɣġ׼úôһ¡Ȼÿ춼й飬һ¡ô꣬ѾȫȣеǾס磬վˡ
ôôҪˣɵһ¾껷ǳõѣֿѼԶУɵȻá
˵ͷɣһչˡֵܣҲ˵ʲôαĿ׻ֻǣôãҲûȥˡڶھӣҪϾҲߡģҹûУ֤ÿ׼ϺõĲҶ
ȻԻǹһЦѵУҳɾһˣ
ҲЦǺǵ˵ɽ׸ģư
һЦһǷ׵˫ޣ̲סһ̾ݣϾļҰѵĲˡ
ǰݲҵļҡһ꣺ɣʱ޿̲ջؼңҵĸҵȱԼСĵطôܹˣֻǣѾô꣬ණѾŲˡɣǺ״һͳʱ򣬿¾һؼҵʱ˰ɡ
ô˵ϣǺսˣɴȤ
ҡҡͷ֪ĺؼҡֻǲ֪ûᡣ
Ȼ˸УǰοŹ˵ģһͳ֮Ҿͺ˵˵һ£һķš
һЦͳصĻһƣתƮȻȥ
֮ɻ⴫ϢھԶڡճ൤Ϊնݳȫһٰʮڡ
֮ͳɵ֮£ͷΪֺŻ硣
֪֮սʮ򶫱ҷ𣬳ңϦоӵӹڣ˵ȫ
սԶĴǿǰģһʼѾԤƵֵĿ˹Ϣ֮ҲǰûлعҮɳԡҮϦҮ֪Щڶ̨Źҫ۹âһս𣬶ʮʬ޴档ҺңϦ飬ʿһڱֶԼҮɳɷĴ˻ϲ֪ôѵ䷽ԼͻΧӹµĺջľΪһԪ
Ƕʮֻʵ̫ͻȻˣͻȻ˹ûԤϵȻһʼϵ˽ذɣҲϵ˳ڵؾܹͻΧ˱ض̫࣬ǣֻˡ
սԥ·ʱ򣬶Ȼ۽ǱȻۺ񣬱Ϊ׼һΣ˭Ҳû뵽Ȼ֮ܵң϶ʱ©
Үɳɷ䷽һӹأûκεϢ̻ع̫·ԭжʮפҮϦǧԮʱʮʮսѾıʹľ񡣿˭Ҳû뵽ʮʱҷһӶû¡ˣҮɳԣҮ֪ҮϦҮɶȺҮȫɳȻӵһǣ⣬ӡ³ȶʧƳǵʿɺõȥ
ҮɳɷԴͷɥ뵽ڿ¾ˣҲ޷ڱ侲˰ɣ
䷽ޱ飬ܲҲûȥô顣ʮҷ𣬽ʣǶˣӲġңϿɽҮɳѾˣ˭Ϊ飿뵽䷽ɴ룬֮֮٣ԼЩѾսɳͬʣѾǺˡ
ϵǣڻص֮Ȼ¶Ǵ˲ûͼӻ𣬷һԿο˼䡣Ү֪ʱ棬䷽˼Ƚϻ磬΢һӣ㷢˵ȽϳҮɲҲĳ˳֮͢ϡ
Үɲһ֣ƾһ书а˴֮Сѧƽʱϳǽĳڳ֮͢ϣȻд·䷽ͷøˣ͢Ĵ£Ҳ롣ֵܾ֮ľֻǵͷڹꡣ
ò׵ȵѵϣ䷽ҮɳɷŻ˳ȥû˵ſڣ䲻䷽ͻȻ˵һˣƻܿҪ̳ס˷ɱɣȻǾͻлأ
ڱֶҲعˡӵӹصô棬õľֶˡʮʿȫûûʲôݾʮ˵ʵ̫Сһ㡣ͽ̿ЩˣҲûʲôͷǺнеһƫڽϽ˻áڽ̿ɣ²ķ˵ʡһ㡣Ȼͻأɽˣڱ뻹ЩʹġԼֶӵȣ΢ˡڶ·ݵ⣬͸ǿǵķ֮ˡսĺڣѾ˶ȨһеһжǽĿԴɵģûйϵ
ʮƼӹ£ڱûΪݾϹ뷨֮ͣǺ䷽һͬ뿪ӹǰݾĵ̣ݾкųһĿ˹۹֣µʮ״ǵв߹ѡ
׷Ҳ֪ܲʮҷĶǽ䣬׷ʧ΢ǹǵİ׻ţԱҲһ˻Ի͵սɲ˲ˡ
˲ˣȻΪս¡


506 ѩǵĵ
⼸ܿƣ֪֮սĵڶ죬յһȵܺŵʦִ̻ʡ
ŵݺܼ򵥣ֻǶ̶̵һ仰ʿΣʱ޶ࡣСȳȻʿǵĵӣǱıǻĲɵ¶ǿʿһ̵ֽУʦǿʿȴĸס
ڿʿΣӦ̻ȥֻǣʮݵսѾ˽Ҫʱ̣ԼδΪͣδʵԼΪزԸԼôܹȥˣ
ʿ壬ѵĲˣһǵؿŴ̻ʡ
̻ʲ˵ʦһһֱûгңÿԵʱӶࡣǰͻȻתҴҽȹ֮λ͹ڵʦ֮󣬴ʦٴ˻ԡ̻һʹ˵ʦ˵ʦû೤ʱˡˣȻ֪ʦ鲻ʦֻǰͨһʦܾܷģʦˮʦϣʱǡ
һ֧ΪӢ䣬ٴΪˮҲһĵӣ뿪ȣʿս֮ˮɱ㱻ʿΪһļ̳ˡ
һ̾վӾֱ߳ӪʡȻͿʿûʲô飬һǣٻЩ˸С˵һĻǸʱѾˣһһ
̻ʺܿҲ뿪ˡ֪ȥˣô˵ҲǰͨһǰŸո뿪ѩǺž̤Ӫʡ
ʦ˵ǰѩʵ
ЩľȻĵ˵ͷϾôһ˼Ĵȷʵ
ôȥ𣿡ѩСʵԼʵͼ
ҡҡͷʱȥոʮݵĽҪͷôܹΪһ֮¶˽Ϲ
ѩǲʧʱ̾˵ʦҲǵѣҪƽ̫ࡣǾæ϶Ҳȥˡ
˵ͷ
ѩϲĿѾﵽο䣬Ҵ뿪Ӫʣֻһ˻
ѩһصԼӪأ˷ܵĽйԼױͳееٶȷѪɫԭʦ˵ʿΣѾʱ޶ࡣ
еһãĿ˷ܵЩʧ峤ɻʵʥŮ£ʿ˭ɳʲôϵΪױͳ죬սʱڣԲ뿪벽
ѩǴŭݺݵ˵ȥȥôô£㣬¹ҺҪǸаСıƤɽϷɣŲţ
еһʥŮȻֻвԼˣûһ𵱳ʥŮһɽͳԴӵһٶȫʱѪֶΣͲǱʥŮǻˣȻԼ˵Ϊĵһʬ
еҴȥѩһЦʵͺ׵İΣûаϵԼʦȴءȻúõвһеһԴôƴ
ʿѾãһˣֻҪ߲ıضȥȻҲٲĺεµһӢʿڿա
ѩǺǰʹĿе֪ɽ֮УȻִĿ׳ڵľλáӢʿã겻С֪ҪҵҲȻңڿնԼʦǶᣬôҵ
ʿΣڿձȻҪȥʱʦֻҪ⣬϶ܹײʮĸɡţҲҪһ£ʮĵȴȣҲʲôˡ
ѩͻȻһЦʦƢ˼ôŭӦôˣʮа˾ţǴһǧʿһӢʿץ˰ɣ
ɰܾЩԾʮɺѹڼ£һʼʱҧгݵĽ˼죬Ȼһֱû̫Ķʱ򣬾ͽɺļ򳤣ǰһ̽ԵĹؾߴ򣬾ʮһӵϣҪڶʱ¾ӹҲһ׵¡ǣɺȷʵûбĶǾʲôˣ
ʦ˼ɺ뷨ī߽ʱ򣬸պÿɰԺתȦӣϤɰϰߣ֪һ˼ϲԺ֮Ȧӡ
ɰ̧ͷһīǣҶǼͤʹҲں棬æǰһ˵Լǡһ飬ɺ˹Ѿɳʹߣǰѯǵ̬ȣǾ𣿡
ɰ˻һī˶һЦʮǺǰһŽᣬôӦȻɺǿ֧šʮѾѣ⳵ʮȫɺ¥ȻûԵ򡣻ʱ״̬ҲףԼֲ˶áɺԲԼĺ֮ϻôһ̡
˵īǵ˶ں׷档ȻϴǰףûдĿģǣڼʶ˺׵Ѫͷ̵֮׵ǿ¡ˣȻ˵ʱûжԺЭѾ֮۷ֻ˫ҪЩ࣬¥ûȷʾԼ
ͤʹſʵʦ׷澿ôشǵģ
ǰЩӣɰصǰף̽һº׷ڼǰܲһκܲסҲ죬ǧʹ˳
ɰЦһ£׷̬Ȼûиı䡣ȫȨ·ĳ˵ˣ֤һԼھõĻᡣ
貪Ȼŭʲô˼ѵھȥɺƴһǺ
īǲô嶯˼һ£ʦ㿴׾ڲʮӣ
ɰҡҡͷԾңݵΪֹһֱս״̬ŶǶ⣬οʮǲôһˣǾûҪ
ʦ˵ɺôܷ񹥿˼أ˺ףīзʵ
ܡȲ˵˹᲻ȥͷ󣬱͸ܹ˼ء룬صĹȻ㣬һɰ˵ʮ˽֮£ʮ˺ʮʲô𣿡ɰȻ˵
ͤʹԥһ£ȫͶˣ
ɰûлش𣬲˶ףȲ˵׻ԴԼߣǰɺ޷ԸǣԼȫڵĻҵ˾ٹǨ㵽׾ڡֻһֺʲô
īǵʵĹؼں׾֧ܲŵ󡣡
ɰĵͬص˵ͷī仰˵ϣĹؼںܷȥʮݵֻҪܹصոʮ֮ô׵ĵλ޿ɺʱƾĳǷߺʹգȫܹоڹ֮⡣
ı꣬ϵͳҲ˲űƾźսݺµ޵ɨȫ⡣ʱ򣬲Ҫ˵ʮɺЩ¶ں׵ĹΧ֮ڡϾһͼؽͱͥЩŲȨĺףһһ¶ƿֲȨ
һͳݣôʮֻ׸뵽׶ڼʥԼ̬ȣīǵ˶ʱ亹졣ôּע˵顣
ǣ֧ŲôԼȵɺ˼֮ǻԼڱ𣿿⳵Ѿ׵ɺһܾѾˣԼֹؼʱվλˣǾԲ׷Ź
սƽᵹη
īһ˫Ӿ˸Ŀɰɰɫţһ˿ĸ仯
սΣڱ׼׼ɺôҪ̼ǰߡоҶǼ«ɽȻԽҲûпܡֻҪܹ͵͵ԾѪɫԭ׳صһɺеĵλض̧ǵףɰһ粻۾һ͵ſ˵ʰϸȫȫս«ȡҶǼλɽԵһ챾գɽѪɫԭѡ֧Ȼǽȫе¥׼ɺƴһһ
ܲܵȵع֮ͤʹԥٹǨףɲһ׵ľȻҶǼٹղˡ
ɰն˵УʱѾ䶨ǼƻɺκһŹǣˣɺģĽʱ򣬾֮ʱ


507 ȡ
Ѯ߸ʮƵ¡֪ҹսȻܶǺҹ֮УȻѳ죬Ҫȫ߶ԷȻ൱ѡ֪ݳڵĽʮȫǶľ䴦׺ɡٵĽۼ޿תɴʾͻΧΪЩоҲܻЩʱ䡣
ڣʮݣѾȫֻж·ݵȵأվס
ܹ֮˼أΪһܹܵѪɫԭֱͨڡؾ⧲˱Ҿ¡Źأȫ֮ЧؾϡٶҺ޽䱸岻óسǣʮͻϮ֮ת֡վǰǰߴɵ۹أ̾ӹغɽšغϳƳĴذܹ춼ʥڱؾо͸ոԮݾʿҪǿйˣɲһ¡
ߺصĵ˵ͷܹöå鲢࣬ǰ۹ؾһ״߸ܱߴʮˣֻаǿôȻİ׻źͽ۵šѪɱźͻھ֮лıƲǼǣҲֻʮ¡
ʮݵƽ̹ʺսȡڵЧˣ˵̫ĿǰǵĲȷʵЩԽ˵
ҲͬսеùȻ޴󣬵ǹԵػǾնأŲáڣڹǵʱܹһĸãҪ빥ϳǽջҪ
һЩѾˣҪ˵ʮ򣬾ֻʮ򣬱˧Ҳܹ¾ӹءֻǣ»ܴ󣡡
֮սǾӹȼǣݲðһǿݣ²ϣԼĹѫڽʿǵʬ֮ϣˣЩԥ
пϵ˵֮ڣӦòɳԮ
ĹƣҧأܹӹٵʮǣϾһ飬ǰݾĵ̣ԼʿǵˣԮľֻаݾݾڻµʱʮʿ˹ٴγɽ֮ȺֵʮʿٸӹزʿѾǶʱܹóбȻٸݾһʱ䣬һ£ô֮İ˱ضԼѹһݾܳԼʮ
û˵˼Ҫڰµʱ¾ӹءԵأǶµǿԽǺų۹صļǣԽܹĶ־ǣҲĮ潫ʿǵǣͷתվϹߣܹ˵ִʦ㿴
Զ¡ǵӹصĳǷͳǷߵһ޲֣صؽ뵽ݣ԰״ǡԾӹ쳣ϤָܹһЩʿ
Զ֣ڶͷϣ̧ͷһǰ۹أͻȻޱȸп۹ɣ˷ǡʱҴţֻݹصЩףںη
۹޾ӹصʱҲǵӹʧݣ۹ٱոˣӹصĳǷҪԵ塣ڵ۹صһ棬ǷʩԱҪªһЩԶޱ˵ԼªһЩķ൱ǿ󡣳ھֻؾֻҪسǵ÷Ƕ˧㣬ʮĴۣҲ빥۹ء
µûһ˿ŭǰһˣӹضһִ죬ھӹصĳǷص㣬Ȼκ˶Ҫס
ѵûбļİ취𣿡ԣʵڱ˿ʮҲֻһ֣Ƕ˵ЩһˣǵĸĸĽеѾӣе˫СӺ
Զ¶һգ˵Ҳû취Ϸ˽
϶ʱһĨЦ⣬˵ҲһɡһãҲʼ
µ˵ֻҪ¾ӹأʮݾȫǵˡֻҪפʮԱ֤ǷߵʱǾܹؼˣ
ſ̹һЦ˧ؼұ˯ɣ
Ƥܺ񣬶ſ̵ЦûϣѰλȥӦǱŶ˯ǡҼѾüˣȥ磬˵ܿǽ
ѪɱǺЦǿ˧԰ˡ˵һԼǿ𣬺αôǰۣ
ſæ˵ǡ˧Ҳ⣬ֵܼҲˡ٣˵˾ͽСڶһ˰ɣ
˵ͷСӸɾǲ˵˫ûиȡ֣Ҫ˾ͽĶȡְɣ
æѵͲˡǿ˼˾ͽĳӣôܹԽ޴ˣ
Լȡûʲôˮƽ껽ֵȡѾöµ˳Ц˺Щ꣬ɲ
ѩЦ˵Ըȡҡ˾ͽŹطߣǺ׵ıصءҪȡΪ˾ͽԼ˾ͽͿ๦ߡ
ƲƲ죬ܲм˵ĸҲ̫ûˮƽһ㡣Ӧ룬Ȼ˾ͽ˫ĺӣȻҪ˵ڡǵĵһӣ˧ΪҪôȡ˾ͽ˫Ҫô˾ͽһ˫
´˻һ˶ȻЦѪɱЦúϲ£˵˧ǰ˵˧Ǻåҿ˧û˵ɣʲô˾ͽ˫ΪҤĹﰡ
ҲֺǺǵ˵˧ûĻ£ˣҲƲġ
ôһ˵ϹҲסˣ߳ŭ˵åôˣå˭ߣå£åĻ˧㣬ǵ͵Ļå
ôһڣΧʿעеæһ˵λ԰ꡣȻҶϣȡ֣ȴ֮ˡ˾ͽڵ۹ԭ׻ţҺײǾŵľųɣӾȡΪ˾ͽǣ
£ڵĶ¶Ŵ죬һ͵Ŀŵ죬ûлع
Ժֻýں˵˾ͽǣôô
ԼǱ˹ȤҲĿɿڴһȺˣֺǺǵ˵˾ͽе˫ǴҵӦöӡɣ˲ܺ˱ˡ˧ͽٲڼôɽկʱ͸㣬ĺӾͽɽկԭ춼ʥʿһ·˺סţҪͽ
³ˡ˺ȻЦƽʱåܰұ˵鷳ϴ£û뵽ȴһϻµˡ
Ц֮˺亹죬ԼӵĶҲͦİɣ
û˻ع˵ſ̣ƼʮݣͨڻսǺסҲû뵽ʲô֣ӣɴ˵ͽĺɡ
ĺһͺأſһİԹȻô˵ˣǾ൱ֻа̾һӦܾз֡
ѩ̿٣侮ʯ˶ࡣſ̵Ȼһ仰Ƴưͣ˿ûǵǣ˵Ѫɱ
ѪɱֺǺǵ˵ɱˣ˧Ƽһƽ޺÷㶼˵˲ܺ˱˵ġ
ſ̶ݺݵصѪɱһۣѪɱȴ⡣
һԴæ˵ȻҪǺ÷ԺҲǾͽźɡ
ƽʱݷ𣬲ڣеȵﲻϵ߶ţʴ۵𣬷ô࣬һᱣԼ첻һŹˣѾļϡ
޲ʵһ춼ʥǧ浽ǺףһֱԯУְԱʦȣɣͽĻ
ľȻȻ֮һĳ嶯Ļô֣Ҳóȥ֮󣬸ô޲ʽ
ͷͻȻ亹죬ΪĿѾתƵϡæǰһ˵˿УȻѾȡ֣졣
һ㶣Ҳֻ֪һʱûѡȻѾһȻ˵ʲôֻȷŹĿ⳯Ž۵ɨȥ
ֻñһ亹æͷһЩ˼״Ҳ첻ע⣬һĵػȺ֮Сȵｭ֮󣬻ͷһԭӵԼߵĶʮͳȻɢĲˡʣµģҪôѪɱĹҪôſ̵һɥùӦûһģ˾౯衣


508 
౯ȻͶϣȴ״Ȼֻսɳ꣬ļֵһͽȴƺ͸ֻ̬ϣܹ԰ϴȻЩϧĲŻ뷨Ǳʾ⡣ϾҲϲ
ſ̺Ѫɱ౯̫˷һ㣬һ԰ȷʵһĲŻ˶౯趼ϧĸо˼Ȱ˵ɽ
ס˵Ȱ˵౯ĶˡѪɱ˵ܼʥ̵սôԻͣǶֻսս֮УֻɱԼĹ֣ûҲûӢۡжһʸ־ӾݷɵľˣҲӦںսս֮С
ңոʮݣݴأͬҲ౯Ը쿼ǵſ̵ͻصؽŵŵͳһְ౯Ҳ֪ҹս֮УŽĹȵס˶Էĳںս֮նɱݾȿ¡˹
ཫվӹ£֪кθд쿴౯裬ֺǺǵʵ
౯賤˵
ӢͬҲ룡쳤һͦ˵618꣬ʮɽӹƹض룬ʮݽǧղ¾ҲڴʱȻͻƼգ·ݣƮҡ֮С
һ£˵ڶ꣬ǿɴӻҵ۹ıս׷ɡʱѹ۹Ϧ˾ʱ̣һǧפڶݷͻϮȿ˶ݣȻȡӶݣһ֮ɨףʮ²ҷǼ֮սһٵ춨ҺҵĸҺ״ԥݡսϣ֮ս޲ʤ޲ȡñλƵģʮݡ
ֻոʮݣĳǷߣݲ²ڹ֮⡣ձһǧڶݳǽ֮еȴʱ򣬴ûԼгһջơռȻǾ;Բȥ֪֮սʮ̷ɢԺյĽսɳڣոǷߵʱգǾٴδ򵽾ӹ£ܹ˾ӹأǸĴҲڵʮ
תӣһ˫۾˸Ŀ౯裺ཫǷһδոݰһղð۱ѹκǰչ裬ԸΪݰգ쳯أͱһ´˹أ
౯ֻһ󼤵ȻһХүģĳҲҪݰհ
ҲһЦãȻˣ糿ʼ౯貿ȷ棡ཫʱҺʮʿ֤һ¼ֵһͽķɰɣ
ݡ
ݣȻ׸˿ڹģǾʵԶԶȲ϶ݡȲ˵Թ֮أƵȨΪϵĳ˲ٵķɡ
˿ڴԼһǧңһص˿ھռķ֮һȻΪŰ֮ʧС԰䲼Ҳ˺ܴá
޲ʵ춼ʥ֮е¥Ů̱֮󣬵۹ڵ֪ϢŮҲסЩŮӶΪչˣǵıҾҪǰ˶ݵϾĴӪҾЩŮӶûжƫסҲñȽ
·ӼʥнȳʮŮӣҲȫ˶ݡԭ˼ǣһʱ䣬ȫ˵ج֮ǨЩŮǺȻĿǰ൱⣬϶ǺҪıԴأٵŮӶǼ޸Щ׳ľˣǻǶӴ˴ϽŹغűݵ֮ĳΪ˺·һᡣ
ͨصĹٵű϶ݵıؾ֮·ＴƽʱﲻЩشͺ׵Ĺϵ൱ãͨ׵·滮ʦԶ²òٵĿչһǿӦͨеҪ
ΪμҺǵĹϵȽ϶ٵҲôáƺ֮Уų⳵ϵã̾˵
Ȼ·Щӵһ·ϵֻҪһݵǹõ·ϡڵ·ڸЩũˣֱӶ¼һܵ·ۿķɡǵУһǵ֮вûϴڡ
ͬ˵˵ǡӺɽϵãҪ뽫ﷷǸңԶд½ҪͨƽŵջűμҺǵĹϵôĻܶöѡ·ƽŵݡ
ˮһߺܲм˵μȺˣ۸ֵͲ־һûмֱ£ȴƫƫ־ߣʱ㲻Щʲô
ں׿μȷʵǰһǡ·ų츮֮طİʳͻˮϲ£ڵ۹Ĳش·ˮϲͨдݺᣬˮ·ͨ䷽㡣۹ս̴ܹ˳Ŵһ·ݵݰ׵۳ǡ·ֹҵҵ䷢主֮֮·¡ڽ·֮ǰݴ½һֱһ˵˼˵׸ݣΪݡ㽭·֮Ȼ֮һ
·滷ɽѪɫԭ˵ѹطǺƽŵջһһ򵱹ĪڡѪɫԭĵشȻ¶ȽϻҲԡԹֻҪռ·£˿ɾݵسҪ¹ԭһ㶼·Ϊ
ǣ·ξٸӵУûз󣬶۹һǿĵλҶȥμЩսҲȷʵûʲôõó֡
ʮμҹʲԷ⣬ǿУμҲ˼ܷͼǿĴԹǺ׿Ϊμռ˵µҵķܹԪˡ
ǰƵŮӶˣϾ׸߲϶ǳơһȺŮҲģ˲ӲʺˣĻ϶һơ˾ͽ˫ӻûп㽫ӽݵĺԼˡеŮͷŵĽʿݺݺ˵Ķ飬ʱ˲˵ע
ŵŮȻ;˵ָָЩӦһǽذͦأϾʷϵһŽƵŮ顣
㣬㻹ǲҪվˡˮƵ˵ֻҪһðͷǾͷĻİȫ֤ܲ
𨲻ɵһЦ˭ôǺ׵ôˡҿҲ޷ʹȡˮĪǵĴķͷ
ˮҲֻЦ˵ʸʹȣҿǺ·едڡҲΪˣİȫŸҪҪǴʲô⣬ǺһǧղŹ֡
˷費Ҳ֪϶ᷢ衣÷ԣЦ˵ʵҲһЦȲ˵ں·֮е֮ߣķţԱ֤İȫң߻ѵױڡ
Щױ䶼ʮ£ƽ˼ңǽֻһδѵꡣǣǲͬĹذ΢ģΪ˱֤İȫ鵱ںڻս֮صشʮ֮ͯоѡ˸õˣһĽпķѵǡΪ׷ϵĽȣȡһЩεķʽЧǺԵģױսɳԾҲһ֧ҪǵԸˮˮƽҲֻ˵ֽ֮бֲܡ
ҪǣЩ˶ⶼǾԵҡ÷һʼĿе֪֧ױڵʱ򣬻Щмһˡ֮󣬶ʱ֮ġһ֧飬ǧ֮ݺᴩ䡣
һۣǼƶϵˣҲ׼һ¡𨣬ֻһʱæ
æͷ
ոյƣ֪غ¹ǰ˵شĮǰݷá
Įʲôţ롣һ˵
÷Ա˵ĸ㿴ǲΪ־ڵϵĹ̫ңұѹǰѰģ
ҡҡͷ̫ܡܱҲӽʮսǲдգԽˮʦвش·İȫȼһ˵ɣϾĮǺ׵ѡ
ÿμĽˣһִǲǺӵ˫ƺܱһ뵵ڣ޷롣Цݣǲ⹴ĻߣŮӣҲòϾ߱ױȵջ


509 뺷
شĮݼĮ˫ֱȭ
æסӿˡ˵Ƕѣ񡣡
񲻿ɷϣ񲻿ɷϡĮЦ˵ղɰ
ǫĵӿ佱ˡ
үƣݹĮͬүԶһү׳٣κμաĮЦ»棬Įǡű֮Уصǰݷáð֮¼¡
ⲻΪ˵ӿˡ˵ˣǺõѣȻ⡣ˣ˵־ʮᱱμʧأ֪Σ
ĮɫһĮһֱűδأ˾ҲϤѹӦʵҸͶʮݣԷ⡣ңһõϢ
һܷ˵ϸһЩ
־С«έ˳£ʱǡϷμҰ׵۳ˮկشˮʦӪΪ𺣣ˮʦȫû
ʲôãûгߡμˮʦڵͼʥһս֮лϾͱУˮկֻؽμҶˮʦӣսԺԲơ
ЩϧμҵĵλԽһ֧ǿˮʦ˳µĻذ乥Χ֮ڡ
شˮʦս൱Ҳһˮսֻ֣û뵽شˮʦսʥ̣˶ˣȴ
ˮͻȻһЦĮȻشΣΪǶݻפǵʮʥǱг͢ǵţʮݡǴפڴк壿
Сһ㶼¡Įɫ΢΢һ죬ҪΪ˷ʥ̡ʥ̼˶ʮ͢ĶѾ춼ʥؽ磬ȸڱ;Уԥ·ٴγΪհסʥԽԥ·ֱӽش»ݵĲҾ硣ڴˣصٴפʮ
ˮɲĮӣֻЦ˵ԭڿݲҲפ𣿡
ĮֻӲ˵˴μʥ̵˧ǼĴ֮׵ףñʵ˵ãҲҴ⡣
Ҵ⣿ôӻܵǺ۹⣿ˮ˵
ЦЦģĮҲǻȥˣɴʵʵ˵λĳʼһֱ׵õѣһλҲϡĮϾֻشӣ飬ҲΪǿƣгЩ뷨ҲǺ顣
΢΢һЦĮ˵ĵʵȻĮܱоģЩȷʵǺõѡ׵Ѳ࣬Ӧ˵ܹ׵ѵĲࡣشĮɽׯ磬꺮÷ʦͽ˵ĽЩǺ׵ѡ
ˮܹĮ˵ЩҲһջɡ
Į˵£Į˴ǰλ˵һ顣شΪУҸµ׳־ϣشҵġĮ޴־ֻشһ·ȵĹӣֻңĮԲԹۡ
д뷨ãаοӷģѣǺ׾ԲǡͷĮ˼ˣشڻЩ뷨ûµģǲԸ⻹ǲܣѾԼ̬ȡ֣ĮԻƴֿȻܹش·ں׾ҪͲǵˡ
ĮһЦܹΪ׵ѣĮҡ
һ£ſ˵ˮԣſڱտڶǺףѵ׼ˣ
Ǹˮں׶ǳݣĮôһЦʱҲЩҲסˡı뺷ں׿ɶ쵱ģֻüһݺݵĶĮ˵ʲô£ҾˣҲ޸㣡㿴شӣͷ治˵һӵܵģžͶġ
ĮԴһʣ˵ˡԡֻˮ˵ΪشӣֵΣ֮ʣ˼ΪЧΪǣֺУԵݣԵ°𡭡
ӱԭ·ݵѪɫԭݣֱ߾붼ǧȻѾ޲չǰĹٵɾǻǿҪ봩Խ˾룬ûҲ쵽еѪɫԭսϳΪѩǵĴ£һ·û˿ͣź걸վ֮£Ȼֻһʱִ˲ݡ
ݻѪɫһڽġԴЩѪɫԭѳȥ֮·ѪɫһڽľʹЩǨ㵽˲ݻҲǻƽķԴأѪɫһ˵ӵųߵĵλ
ΪѪɫԭĳ֮ףѩǵҵʦѩǲڵʱһֱ峤ְ񡣶ΪѪɫһڽģȻڴ
ϣ峤ױͳеָʹ԰˰Ӽ峤ܺ˵¹غ״볤ϹĿһױ˵
̧ͷɫЩأɻ˵ǰѾǽʮ䣬û˻šֻòʮҡֻпǱɣ񣬲ܸܵʱϵĳ
¹غ״Ӧǽܺ͵׳ǣô͵ԼˣҪ֪ǿϳɾҪ˵˼ıԣԼ޷ȡ
ɻſʵеڣ
ָʹոյ﹬⣬֮ܺ˹ȥ
֣ױæܺ˫ֳʵȥȻ󹧹˵⡣
ɴҴҽܺһɨǶʱһĨЦ⣬鼤ܺ˫ֶڲǸױ⣬ͷ­ʹǰɡĿ⾡һɨȴֳϵ¾Ȼ˫ֶڲʱһֻţȣھȻ˼ѵд·
ͺȥ뵥泤Ϻ˾ܳǰ˵롣ں˼룬ױͺͻȻɺȵ
ǣͺæӦһеĿֻŸˣȻҪλǰǷʲô£
˾룬æҴҸȻΪĴ֮ףΪ˲߰ʲô£ǰȥѰҶˡھȻһٻȻȷʵҪ¡
ʦ㣬ʲô飬ô˼Уһ߽ţſʵĴȻһʦգڲʦֵơΪֱˬˣһžſµ
ʾ£Ц˵ʵҲûʲô£ֻҪȥһˣ£һ꣬ʱϣǶܹͬЭѪɫһء
˾üëһ壬¶ͷϵƸˣʦ㣬ʲô飬ȻҪԳ
ԥһ£ſ˵ʿΣʱ޶࣬ڿʮа˾ŻȥȵľλãѾ̽ˣ׼ȥһ¡
˶ʮĽ飬˶ڿյҲ൱˽⣬Ȼò
һЦ˾ܵüëĸˣһ£ſ˵ʦ㾡ȥɣҺʦܣ⡣
ʵ˵ѪɫԭڵҲЩӣЩѾʮڹȻֱָ·Ӧݣ˭֪ǵĿǲǱϣǰѪɫԭͲηЩЩ֮УΨһõóֵĽǵĴ󽫾̤ľˣҲֻ͵ڲ֮䡣ս⣬ɺֻ˾ҲҴ⡣
ɲѪɫһӵźܸߵԼҲǺõû˵غʮ꣬ӢʿϢǰȥһˣضź
ɳ˵ǰ˵һ֮İšʦܣ̤ľʮڻߣȻڲԵָ򣬲֮Ĳޣȥͳ˧İʿ
Ѫɫһرʮ򣬲зɽɺεסȻѪɫһıض׽⡣
ʦܣʿݡЩĸұϣΪʦܵĺ󱸶ӡмǣ²Ϊ̱˿ԥ
˾ܺ͵æͷǡ
˼һ£ûʲô©˵κʱǲҪɺ׵Ǻε֮£ź׷档ǺͺѾһϵƣ˭Ҳܲ˭֮£о͵Ȩ
Щ飬ɴҴԼһǧױ뿪ѪɫԭȻЩĲѪɫԭڿǱߣĲ¡ң˾ܺ͵ڣֻҪѪɫԭ츲صı仯̫⡣
ߺ󣬵˵ʦ֣ʦ㶼һˣôӻô𱬡㿴Ȼѵһǧױȥ⾿ȥ˻ȥ
˾ܰһۣʦ˺üʮ꣬嶯һҲġ˵ˣʦ㵱ѵ֧ױʱĿľڿնһ
һԼŨܵĺ룬Цʦ֣˵ʦһǧױܹסӢʿ𣿡
˾ܳһ£ʦ㹻׼ʱ䣬ӦᡣϾһǧս֮ǿԶѪɫһͨʿ֮ϡǿʦ컯ɣԸӡ


510 ˮ쳣
֮ϣʱս׷ɡھܵĲ߻֮󣬺زǶ߮·Ķɲˡ
սز鼯еһٰʮսʿżӥڴ뺣ڸͻȻϷ磬ͻȻ·ɻûлعѾŰΧ
Ƕ֮ϵܣӲ̲ǿó͵Ϯˡֻǣز۹ʷƾõˮսңСˮϳȻŶʮðͷڶ֮ϵʮꡣܵսɣѾءбޱôɸˣԺƾʲôڶ֮ϻ죿
㱾ӣһһʱڽսز˵
ԱһľὫׯ˵ӦһǣתΦвץסһһ˱Ӻز콢䵽Լսϡ
زޱĿӣһĨ͡ĸˮʦͳ죬ֺͽɽǸźػʱʮ꣬ˮս֮ϵ裬֮زй֮޲ǺؼˣΩز֮Ǵӡֱǳڻˮżҵܺǰͬһ
ǧΨһһְˮʦĽ졣ԭױһˮʦΪƸ͵֮㽫ˮʦ֮еУξ
ȻǳˮսϻǺ츳ġµʮսʵ˲ˮսһѺ֣ͨˮԣزص书˵ܹܳʱһѵȻ֪ʵǳǴӾôûܹˡϴΣںͶдһʱһͷԷ롣
ǵĳͶģزڵ塣ϲ½ϣزͨԲӵźܸߵľĵĽ죬û㹻ƲôʩôܿܳΪһǺεԼԸԼв֮ģôԼһ
زҲ⣬׶ôģˡϾ׽϶ĵϵϵ˼Ǻڻս֮ǰսˡԼںûһĸˮսŻ׿Խܵáң֮лһˮս֮ϵԼҲ¡
ֻǽպ󣬹ж׹ﻹǼغǶڿǵ⡣ȨƣҲţ첢ֽ߹ˡƽ֮ԼӦ﷫Զȥ̽ңԶˣ԰ȥһͨҲԼ
ɱǿ֧ţĽͶս֮󣬴ڱˡˮʦںزΧ֮£һ©ݺᶫʮܣ󲻸ʱȻȼսԷٶ
زĬȻ뽫ɵͷ­նԼԭŵʮʿջѡ˶ԶֵءǲбɱԣΪһˣûûĹҪǣվ֮ϣûд
˴ɣزҲ׼ﶺǰߡһο֮ǰĻˮݡǴ֮һ·ϣźͶ֣;ֲԼѵĵ̣Ҳ޷õĲʱŶӶˮʦڣս֮õǸϢһˡ
ոյִݸۿڣز͵õһ˵Ϣ־Ի˳£شˮʦ
زüͷݸۿڣ˵ͣȥϵɻˣҪ̵ʱ֪սÿһϸڡ
ԱһæҴȥɻפŵԱרŸ˫ˡ
ǰһ˵˧ʲôԾ𣿡
ز˵ͷЩԾμˮʦûнӴ̫ǵʵشҵĺ֮㣬ĮֵУǺвŻһ˿еʶش֮֮һʮִشˮʦЩսΪס־ӦòóˮսǣȻ͹ߡҪشˮʦɲô׵顣
Щˡͽɽһǵ͵ĽţҪ˵Щ飬ǲóһ˼
زһ̲סſʵк뷨
¾úܲԾÿˮвˮˮʦѾõϢҽӦ׼áǻˮˮʦפأŲڽפǺ׹ϵƣÿζǰӭӣΪʲôûг֡ңҲҪ´ȥЭ˵
ֺͽɽôһ˵Ҳſ˵᲻Žûǰ
ҡͷӦòᡣŽ£Ҳ硣
ɽǿǲΪˮʦܣŽ־ɳûɽصˮʦˣ
زȻһЦǰڶԿ͢ʱͬЭԴ˥䣬μ֮ұѾġңںݳǣμڰ׵۳Ƕפر־ûˮʦҪɽֱѱȵ졣
ͺܿˣϢҲȷ־ɴѹߣΪ˱⼫ʥ̵ǿɴʱٴηؽشȫ˾䷶Χɻ̽Ҳ޷ֻ֪̽ұϾС־ɣˮʦһѻȥ˴롣
ô˵ˮʦʧˣزŲӵ
ɻϸ۲˳µЩսĴΦ˵Ʒ֤ʵˮʦȷʵشȷʵС˵
زҡͷǣϾǴķҪ֪̽Ϣȷʵѡ潫ʿڽʱս״̬̻֮شκ⡣֪ͣͨɻ꣬ȫ̽ݳڵ
ӹ£ıѾõĽչڶµ֮£ʮײھӹسĹչ˷ĹơҲʧʱڳǽ֮䣬Իⲽѹ
⻹۹Խ֮󣬾ӹصһܵĹϵأӹǽķԶԶȲϱ档ĴذͬϷϳڻʮؾ˼ǺĽʿȻúࡣʱ䣬׵ͶʯȻѾ¥ϵʩȫݻ٣ƾŹǳϳǽȻ޷ڳǽϴȱڡ
գѪ˧ͷ˧ĵһñ¥ϵĵо¶ͷĻᡣܼȥָͶʯסеͶʯȫؽҿһȱڣɫص˵
ܼҴȥһϽǴʯʱĺХ֪ϰټͶʯͬʱ
ӹصĳǽȫĴʯɣ˵Ϊ޽۹أʱĴ󺺵۹ʮ²Ϊ˵ֿ²Ĺԭ۹ļӹ۹ء۹һμӹ̣ڴԼʮǰʱܸ˱Զ¡
˺Щʱ䣬ڽε̽Խ֮ҵ˼ǽȽϱĲλˣĴʯ̣֮ҲԶԶݵľ󲿷ݸǽشٵĴʯǺͨõͶʯ֮Ҳֻһۼ
ҲģͶʯеһ֮󣬳ǽһ˿ѷ졣Ͷʯʯܼ죬ضҿһͨ
ϸϸۿһǰս»˻֣ͻȻڽ౯貿æûȳ¥ϵؾϢһ£׻ſ׶ȲѾ౯λãսȻҡ
ˣ౯㱨ʧĺȵ
ױܿͻˣ౯ȴ󣺡°ݼ˧
æཫ㲿ʧΣ
սߴԼһǧ£߲٣ֻǧĽʿܹս౯
µһĨЦ⣬ĴȻ鴫׵ţھųͬŵսҲЩ졣˵ſ̵ţĽʿͶͻƺ͸ҴӲƣӥ룬϶Ծ͸һ㡣
źͰ׻һȻͬΪţ۴˸óҰսԾ֮ʦܶԷ׻ܶ±˵Ӱ죬Ұս֮йȻޱȱ뺷óɽս͹ս
ЩĽ֮УǶµİ׻ŵϵÿֽҪһǧңսʿɣ֮ǰս𣬺ʮ˸ƵĲڽʣʮҡ౯ȷʵ˵ͬʱ䣬ͬҶ棬͵һ
³һʵóؾʿսΣ
ʿЩ䣬սҲСǸոչǵнϴ౯һ´


511 
Ȼô¡ңϦصӹغȻݾ˹֪ʮҷ֮Ȼŭ޲ýֱӴѾս˹أջľȻǳ壬ܵñңϦҡңϦôбܽ˻˾ӹأԼıǴˡǺջľǳ˹˾˹֮£ֻңϦΪӹصʹ˲˹Ƿ
ңϦϾǰݾڿ˹۹֣»ʮʿȻôÿеĹͷˣԶ֮뺷׽ʿ֮ȻھӹͷѪ
³ʵûбĸоǲǳǿ֮ĩ
౯üͷ壬֮ͻȻ˵˧ôһ˵µеָоղʾʱ򣬶Էķ쳣ĿҰǵı̫Щ쳣
һЦʾ౯ȥԼǾֱȥо
ϲĻڵؾڿѾ൱ƣؾȻռݵױϾӵűơѪɱſ̵֮£ʮϵڳǽ䣬ܴﵽս似ɵĿģܹǽϵؾ϶µĲְҹĽݾʿòسǡϾңϦԼҲ֪µĽʵ
ΪҪǣڵؾǰݾǶǹصĶ߾ӣսȻ޷ͺ׽ʿȡ
¸ոߵӪ⣬ƿ߳һ£ʱ˵˧ã׼ǰ㡣
һæʵ֪ұ˧£
Ͷ²߽Ӫһһ˵˧˱仯ɻܱݾʮ׼Ԯӹء
¾ȵصͰݾʮ򣿻
˵ͷµüͷʱĿȥҲһأѩԱ߰ǲͼǹӢЩĲɡ
쿴½ûһδЦָֻһߵĵʾ£Լȴſ˵Ͱݾ˴εľٶܲѰӹرΧ˽ʮ죬һԮûɹ˵ΪǹڱԽҲ˵ùȥһ־ʮһȻԤı׼ҪִսٻҪʱ䡣
سǡʮֻ˵ԷġǶȺʮսʮݣھҲӦûôİңǱǣƾʲôǣ³˵
ʮʮݾʿɣΪҮͣаĽšݾ˹ά棬ͷոմӱ֮أ˴ս
ЩԻ󲻽⣬͵˹άǺͿ˹ͬһʱĽ졣ñʵ޻ʤڽءҲǳ˻֮⣬˹ʱİݾнʣһ棬Ҳûа취顣ƳǸԾرҮȫѲҮɳɷ䷽ոܣҮɳսɳˣʿҲΨһѡҮͣȫǾҷһΪǡ
ͻȻһЦô˵ֻҪ˹ά棬ݾֻʣһ˹ˣ
Цһ£ˣʮǰԮѾ˽֣
һתھͷȫ˧Ҳûаա
쿴ŶɴżֲףʵΪǻҪ೤ʱ䣿
ʮ죡ҲףӹزͬͨݸҪ빥˴˹أǲܵ顣۾ݾǶ֮ΪѿеһͷִʦҲܽڵؾĸɣ˧Ҳûаաˣӹڻʮݾգ֮£ܹʿʹáȻҲûа취öʮҵӱ˧ָӣôʮ򲽱֮죬˧һܹ¾ӹءֻǡ
û˵ȴ˼ʮܹʣһ룬Ѿǽҡ
ĿתĶŶ£û˿ĶܣǼᶨӪ֮жʱ
ͻȻһȣӢ֪ͨƳڵСɾǽ߾ȫݾԮȫûʮҲ׼һһ̤ӹصĴţ
ӢܾЩԾȻ֪ʲô鲻Ծǳڳڸ鱨һֱܸоһĪΣա
ϸϸĽܱߵһ£ӢҲûʲôԾĵطʮӥŹ⣬˾ͽеĲǾʿʯϣ߲򲽱أԱߵƳǻһźǾʿӦò̫⡣
ŹشɺʮǴһֱɱյΪصָʹﲻнʿһʯɽں棬ӦҲû⡣
ڴϣȫӦ־ɵĹƣЩȻǵһ֮޷вѪɫԭȫ͢ͼʥ뽩״̬żԼѡزǣ˶֮ϡûʲôõǵˣ
ǣԼΪʲôܾһֲõԤС
׼̷غסʮڽʣ¾ӹغɽػڶУҷ۱ѹ˾ӹָնسɱѾ㹻ӢȥǾбҪغȥϾԼĴӪ
һ£ӢǲǾʲôԾ
Ӣ˵ͷ
ʵҲָоӺʮʮݿʼÿ˹ɽһ֮⣬ûκγʵı֣ʮں׵Ľ֮лҷ
ʤ֮ǰҲС˶飬ȴ֪Үɲ׺Ŀ¡Ϳ˹һͬ㣬Ǿǲѣһֱض֮Ʋתң˱ȿ˹ӵı㡣ңüҲǳĺݶթ棬Ǳֵʵ̫ƽӹһЩ
ңǹӢ˵ʱ䣬ʵ̫չ˺ˡʱ񣬱֮ǶûСڣӲһֱӻһˡˣҲ϶⡣ǰЩͳдŵʱ򣬻صóɶһ㡣
ͳҲ׼غȥһ߰ɡǺ鱨֣ҲЩҪ˵ɻһҪһ㣬ףȻڣؼʱ򡣡
ͳҲǹӢİ¡ɻϽ鱨ϵͳһֱϵͳ˾ǹӢֱֻͳɵǵʱȽ϶࣬Ӣʱޡ
ӢҲҪԣܾڲ⡣ڼ飬Ǻ߲㶼֪顣ֻڼصļһֱûзֹڣӦǶԷĶˡ
ȹӢһߣ˼˰죬ڣݴ½սѾһЩɿƵأײ̵ʱ¾ӹأ»֦ڡǣʱǶŵ֮£ջҪʵһʤĹؼںʲôʱܹ¾ӹء
ӢϲִʱҲô˵ˣҲ˵ʲôˣڻ˳ͳ֮󣬼ԼʮֱӴǰݺڶɿڡ
գ624ʮգƵۼ3190¶ʮġ
λǺڶɿˡ꣬˧ʮӣжʮִݣڻ뿪գսɱѪƯƣҺ״սʮѳǰԮǶ˲ءҲΪһս춨Ǻ׵ĸҲ쳯ļɿڸŵȴϾӢ˸߲ҵ˵
׸ոսʮݣﱻ̾꣬û쳯աˣȻڶɿǺͨʮݵҪͨǶɿڸȻࡣ˱ϵļݣĻ϶Ǹ·á˵ǵĿĵرǺݵĴӪڶɿڸһפǺصɿġ
Ҳǲ˺ڻսģȻֻͷһ뵽ǲ׳ĳ棬̲סѪڡ
ͳͬüѣȻûһսԴҲǶ顣
λүһ𣿡˵һԱǫ
عͷһȴһͷϴТˣȻڳɥ
ɿڸ˱Ͳ˵һʱһߣмڲ֮кȲ׳ŭ˵ǻһӳţ֪ոնɺӣɥ
ӢЦǺǵ˵λ仰ɾͲˡײĹײģǹǲƣΪλ
Тԣʱŭ׳ȵ˺ϲ֮飬кλԣ
׳ŭƺû뵽˾Ȼ涥ײԼ͵һģվӣһֻ̤ڵϺȵү˵ɥСĴү͸ɥ
Ҳʢһôһ˵ʱһڣ̧׵˼״æײķ¡ɲɣײľǡ÷ڹӢͳ˵Աߡ
Ӣһ΢ЦͳҲЦǺǵĿǰ˵˵ֶĵϡ


512 
׳֪˶ЩʲôͻȻһȭ£ӳȥأСӣү͸ɥ
˹æԱһֻǹӢǡþվһӵǳŹӢҹġ
Ȼˣֺα͵͵ˣӢһЦԼ巽ѾУͳͬʱߵĹײȥ
ֻ֣һȣײĵĸǰͻȻһӰӹײڿնץסײİ嵲סͳĹԼȴһɱӢ
ͬʱеļ׳̧׵ʮҲͬʱ˱ŹӢɱ
СӢһΪɻĴͳ죬ô׾ͱɱǲǹ¡ոһɥһˣѾʶ˲ԾʮݼûЩ˳ɥҲҸõطȻ⡣һ˲䣬ӢѾ϶Լɻ֮мϸ
Ʈ¾ֻɻڲ˲ǿܹжһжλáңҪ벼˾ȷĴɱ˻Ӧеλ
һ׳ͷһӢˣ巽һڰлһĻȣĿֱָеˡ
ֻǣ˵ȫ˹ӢԤƣ˫һӴһɴӶԷıϴһѪʱӹӢĿ
һȡ
һбˣӢûкͿȻԷ֣ѾӶԷ֮˶Էݣ̵¿֮
ǣΣ¿֮һЦеذͬһ㳯ŹӢȥ
ںףѾ˽֪֮󣬸ݸ˿׷Ѿȷݣֻ˵۶мӣҲҲһֱ춼ʥ֮ңֻ˭Ҳû뵽Ȼ
Ӣ书֮ʮӢܶһ࣬ȻǰĶ֣ǲƴϰһǡǡ˰һС
ذٴλʱͳĹѾˣһܹӢɱԼҲضӲͳֹȨһ£һ˵ĹӢҲץסӵһߡ
ӢױʱҲعʮͬʱһȣԼıӢεػм䡣
ңɢܽӳȥ֪ͨ߳ˣɻڲ˼ϸλͣӢ˿ڳ˵
׼Ȼ൱㣬ɿڸİݵĻƹڣȻǵͬûǴĻЩݵƹͻƶ춼ʥɣӢһѵ춼ʥҲ׼Լˣ
Ȼ֪ԷΪʲôҪȴɱΪɻĴͳ죬Ӣƿ׵ĶĿȥɻ߲ڼڣҪȻܣڼ鵽˭Ӣзٵתţѵ
ɿڸһפȻҲע⵽ߵɧֻһڣʿѾս˱ս̬˹
ʿľȷʵܲǹӢڿԷӦ֮ĵһй١ȴſڴȵɻͳӢнʿùɻڼ飬ٻȥ
֪˵ǹӢе̫ˣΪȷʵ©һʿûлعͻȻðĺӰȻǶߡ
ӢһŭȣѾ֪һʿ³ϣų˸ɫԼױסԷĻᣬͻȻŶɿڱȥʧˣȻ֪ӢʵߵױսҲ൱뺷Ǹû뵽߾Ȼųͳ֡˵ʵ֮ѩǵй֮޲ϹӢױƴȻشջĿŹӢ˱ɿ֮С
ӵһ˲䣬Ӣĳһֻüֻӥ֮а衣Ӣƹɻ꣬ӥȻİΪ˷շֹԷŸ봫ϢɻҲʹӥѪɫԭݿ˵͵Ķ֮һӥ֮ϣֻҪֻӥܹסһƬա
ѵѪɫԭҲӽˣ
գֵƵۼ3190¶ʮģԺɻͳӢΪ־ݴ½ңԶд½½˳ĴʱڣʱǣѪȾգʬҰĿҳĸ¬ҵİ׹ǹһʱı룡
ڹӢ̵ͬʱŲںԼֵһȾƣкԼˮʦͳ찬Ǻ˵ｻ̸Ӣ֪ǣɻ긺ʮ鱨سɼͬʱѪħɱʬֱҵʱһж̫ˡ
زѾͣ˺ü졣⼸棬Ȼûκε쳣һֲõԤУʱƣɲĸоԽӵŨ
ͻȻ͵ԶԶҪ
زһæ˻ͣһһ˵ģʱΪϲŭȵʲô˾ţѵˣ
ҲʶԼʧ̬Ҳ⣬ɻϵͳزžųȻв࣬ûֱӵϵֻǿЦ˵Ȼûˮ죬ˡɻܱԶŲںŲࡢˮżԼ˵֮УڤȿɱˮʦͳŲױƴ֮£˵Զӵˮկ֮СڣڵΧˮʦ
ʲôǺزҲ־ᶨ֮ˣϢȻɫһסŲۺŲǻˮĶǺͺ֮Ĺϵáǵ£ôˮͺ֮ùϵȻѡ˵ΪʲôԼôû˹ʣԭΪżѾǰӿ
һ˵Զһ书ʮ֣Ҳֻڤа˴ּ˲ܹɱſͼʥ̾ʦϵĪ棬żҺͿҲûн飬飬ûô򵥡
زҲָ侲˼һ˵żڧǶԲһϢԶѾ̣ˮǵĹϵȻ֮ѣҲַܿ츲صı仯ڼݣȻΣա
оһͻȻſڵҪϣŲڽݽΣǶӲܡ
ز˳˼֮˵ˮ˴£ȻӲʥڽʮͱݣżȴʱңȻ֮Ѿ˹ᣬȻŲԲûУżҼȻܹἫʥ̣ôǷ񻹹˵͢Ƕ
ʱһױǰɫһ䣬Ҵ뿪һ¡ʱɫѾò԰ݡ
ֳʲô飿ز鼱æʵ
˵ڹд磬ԴСߺƽܡߺӢŴų䰲ϺȫɱºΪھУδϯᣬӹһ١
أزһȭڴ֮ϣľмɽ֮УľѾȭͷ֮УѪʱ˳زδֻݽҧס촽һԲ
ӲͷƤ˵鷢֮˵۶Ӣƽܵ˵ļ˴ģϴͳ춯ɻеҲ˺Сһˡڣֻɽ
ԣܻ˵Ƕǻãò״춼ʥ֮˳ǿȰںףǾͲһƴҪȥںˡ
Դӵռʥ̹춼ʥ֮ɻ춼ʥͻˡڻܹڻߣѾܿɹ
زͻȻ飬û뵽ЩĹǣЩ͸һʱǣûսɳ֮ϣȻЧҵĻʵСϵõԴĬİСϹټİɱϵߺƽܣǹİߺӢ䰲Ϻ飬ЩˣǴ֮սǧ֮˳ͦ۹£ǣھȻ
㱼䣬زͻȻǸȥʱǸı꽫Ƽʱڣֻʣ¾ϹŷҺºС
ˮżҺ춼ʥͬʱ䣬ʥ̾Ĳ죬ڶϵľѾܹӦԡңܹģȻָǺסΪӦ̱ϣغӦԼľ䣡Աż˵
ز潫⡣ˣȫ𺽣˳Żˮȫٱϣ췵غף
ʱݻˮѾս׷ɡżŽʮӣڳʮĽ϶Ųڵˮʦ͹ڻˮڣˮûˮʦ˴൱
С澡«έȽϻͣϷҪȫҧгݵ˵
ԭΪ޷ļƻ֪ȴ˲ӣŲȻɣڻһŲھȻӵ˻ˮ֮ϡöԷˣǻˮԺΣˡ
ƽŶξŻԥǼҲڴϡ
ƽŲ۵ĵϵƽʱһֱξųְ֮Ųۿ˵ĹˣȻŲѾ˻ˮϵıǶԻƽȻûа취ܻ⣬˵Ż
ʮξ֮УŻΨһһͶ˵ĽȻѾҪżߣŲۣûǸ
ƽڻ֪飬ֻǿǱӦףûƽ֪˼飬Ǳɣ˵ңһҪżҰҵףˣ𣿡
Ż˵ˡŲۣΪߵλãΪŲߵĲż۰Իˮ꣬κһͷǳ͢żҲû䵽زΪżӦԼ··ӦΪκ˶ƫơңڶ΢żЯδûʶµĻᡣˣѡ˱ѡΪԼΪ˼壬Ϊ롣


513 شˮʦ
ŲԼ콢߸ͣżΣһۻҵĸоϾԼĸףҸ׵൱ãҲ⿪ڡ
˿סûУŲѾǲԼڼѯˡ
ҽΪѵ˵ˣ˼ڸǹѾ֧ңϲûӦҩֻǡ
Ųڳ˿žҽ˻֡Ȼʢŭ֮£ȻûǨŭ˵ϰߡŲ۵ƣ˭ҲʱӵϣûҽҲûҩҪסƣ̫ˡ
ִһźŲڲĿһʱ˵ֶΣͬѪףֺαնɱ
һ£ŲڶȵͶʯ׼öԷĻ𴬿ҷսнӣŶ
ˮˮʦĴӪڴذڼʥͻȻԥ·ŲڵĶԷ϶ˮصؽˮʦȫݵؽ硣ҲĲˡ
ˮʦոճŶ潭ͻȻһ֮һͻȻƽƮŲڶһһɷдһ֣ƽȻǼʥ̵ƽɾš
żΣɻصǾȻͼʥ̹ˣ
ƽɾһ̰Żˮ֮ȥȻҪӵ
潭ϳ˴սټΦϣȵ
Ųüëһ壬˵ȫע⣬򱱽
żΣæԼȴ˼Ųڵ˼ˮȻ㣬ǴսԼ棬Ҫǿг̫ܡܹȥΣѾģˮѾУ޷ڷ̡ˣõѡ̱ϣסϾ
ˣٽȥҽҴҵ˳˵
Ųڸԣæ߽աȻͿɫ԰˫Ŀ΢ڴϵŲۡ
ֵܣûܱİȫŲڹݵżΣҲæһߡ
ŲһЦŶ˻˻֣ʾ˿ǰһ㣬˵㣬ڤȿķҲĶ֡˵϶常ȻģܹӳѾܿɹ󡣡
ƺЩŲϢһ󣬽˵粻ǣǵĳҲΪ˼塣ʱͬˣżҲҪ˵£ǾݵسҲûǸʵ£Ǻ׵ġ϶Ȼɱңôغͼʥ̷йᡣסˣǧҪһ·ǲɵģ׳Ҫʥ̣ܰżˮ
ŲڵͷǡȻ֪һȺˣ˵һһȺӣɱͬķӡżҪĺͼʥߵһ飬˵׻᲻ǰĽżһ
粻ˡ̴ˮʦϺף񣬲ҪΪұ𡣲ȻżҾܹӹ˽٣ҲضԪˡ϶ĺͼʥߵһںףĶЧңøżұһѪ
Ųæ˵磬ŲżҵˣżҵĹôܹЧˣ
ˣż϶ǵˣЧңôܹںţԺôΪżұһ˿ѪŲŭȵ¶̫ǣ˿ڣʱƺһ
磬ҪŲæǰס˵
Ų۰˰֣˵סˣ˺֮Ҫһģ´ʲô㶼ҪᶨƵִУκ
ŲһͻȻκ˼
ŲҲͣ˿ֻҪסĵ㣬ĲŻضܹںռһϯ֮ءżԺȥֻҪڣ;Բ̫
ͻȻʲô飬ŲһץסŲڵֱۣ֣صصҲˣˮͺ֮ĺϵȻ˲ѺۡǧҪסһ飬һͳ֮ͳżڻˮҵλǧҪƴǣԲܽܡĺĹǾԲԼĵܹ쿹һǵ飬պżұȻᱻ𡣼ס˶㵣̫֮λͬҪܣΪȨ׹Ȼżҿ⡣мǣмǣ
ŲֻԼѣϵʹ䣬ȴŲ۵Ѿȥ˫ĿɢأԲϵ
磬˵ʲôŲڸʵ
񡭡Ų۵ԽԽͣŲڵͷһȴŲѾû̧ͷһŲ˫ĿԲɣֻǿڱ֮ѾûϢ
磡Ų۱ʱ
żΣҲˮû뵽ͷŲҲûԹŲˣУΪҪıǻˮĻҵżҵѪСΪżѾ²Ϊڼȥضüһ³ˣȻҵԱ֤
ĵ·ȥżԺԱ֤Իˮľ棬ҲܹΪ׵һ⽮󳼡ֻŲ˸뷨˵Ǵ˻ˮʵ߳һ塣ǲ֪ǣȴż˾
ʻսǺ׵ţǵĺزųҪͽԻһױе
ŲĨһϵˮҴ߳աӺʻȷʵǺ׵սŲ˿˵ףױϾżõѡǺˮʦеսżҽ죬Ȼתš
ز˹ȻŲڣҲ˿æŲڵս֮ϣ˴Ҵҽһ
̻غף˿ĳɣ˼ͬʱ˵
ز߽գŲ۵ߵ֮˳Ų˵ˮͻ䣬Һͼʥ๴ᣬ춼ʥͬʱҲ䣬ȻЩ鶼ԤıֻԻˮôˣǵĿضǺסֻȻصףǲз̵Ļᡣ
ŲҲ˵ؽԼǡ͢ˮʦͳ찲Ѿɱұض˷ˮʦǲѸٱϣ˵ᱻ͢ڻˮ֮ϡ
ʵжһ飬͢ˮʦС£Ҫǣͼʥáʥ̶ѾͻˮŲ˹ᣬȻ¶ֵܡûǴĻӥʮˮʦƺڴ뺣ڸز֮ԸҷĴ󵨵£Ϊˮʦڴ֮ϣеĶҲԥ·ڳ͢䣬·ѾȡϻˮżҲңڲߣԺûˡ
²˳٣˶ˡŲѸŲ۵壬֧ˮʦ϶ΪһʮʿսѸ緫ǶϣǱץʱ䣬٣ڶˮʦˮʹӽ㴦֮ǰ嵽֮ϡ
ͼʥҲû뵽Ųô¶˾ȻˮдԷˮʦ赲Ųڶ˺˳ı嵽춼ʥӶΡʱǰȴֳսսģȻشˮʦ
زŲڵһشˮʦں־ɵս֮ȫûôͻȻҿս㳲
زɫؿŲڡ
ŲڿЦһ£ؽشˮʦӴ󽭺ݽĵִˮǴӶ֮һȦĻضǴǻˮͨЩԲ඼мӣǵ鱨ϵͳҲɲͼƿءĵĻҲ֪顣
زҲ֪ŲھԲѣлЩŭشˮʦ߰ʮսӴ󽭽뻴ˮִˮ϶żҵĵߣŲΪˮʦͳ죬ȻһûյԼһΪԷѾȫûʵڲ
תһ룬زҲȻˡŲ丸Ų֮Զ֮λ͵ԼˮʦһĶֵϵ飬񡣼ŲุƿŻˮȨشˮʦҲΪˡ
һս֮ϣɫ࣬Ȼʥ̡شҡ춼ʥˮżҶ̳ش飬ϲĻ»ԽμңܹŽһĵĶֻǺס
͵ɫܹγˮɻ˼ϸˣ⼸ҵ춯ضӹɻļӡղѾŷųֻŸ׷洫ţŸһգо˼ӥĽ͵жʱһӥѪɫԭڹЩҲ˽
ȥزŲ˵شˮʦȻǲ⣬Ѹٳʮа˾Żᱻˮ֮ϡ
ŲҲ˵ͷ֮£Լ˭šҾԼѷǵУĪĳְڳһ׼ԼƣȻͼıҲԥԻˮˮʦΪȷ棬ǿгԷķߡ
٣ɣȻżΣԶԶ㿴˶Է콢վŵǸߴӰɵЦ
ȻϴھƣŲںͺزжûаաˮ沢ˮʦȫԽɺʮս棬Ǻ׻ˮˮʦҲ޿κΡ
Ųڳȵս緫ĽǶȣϧһдǰ棬Ҳκεͣ
زҲɫ࣬岻һأôȵˮ춼ʥľǰԼһʮˮʦؽȫû


514 է
Ȼزϵǣˮʦִشˮʦǰʱ򣬶ͻȻһƣˮʦʮսȻɢмһͨ
زŲڴ󾪣Ȼ֪ɴþʲộȴ˷ѵõĻᡣҲ죬սǶ֮սҴҴмͨͨ
·콢ʱ򣬺زһֻһ࣬б٣ٲȻԼ¾
زֻѪڣҲԼĸֲ棬ȫֱָա
ŽʮˮʦԼǰҴͨɵû˿ı顣ãߵһſ˵Υ˼
ɵȻһЦ̫ͬǰȥͶ߼ʥƴɶ˵յϡڣڹ尡شжǶصӺպǾں׵УҲġǹݣоųꡣǺشҵʱΨһӡ޲硣
ż˵ǽ˽ԷŹ˶Էôˣ
ɰȻһЦôشȻΪݵĳˡǿҵˣȻȡᣬôֺαȥôࣿ
ս׳ʿʮ飡ϧһǻѪû뵽ûںսս֮ϣȴȻһЦûлعɵѾԼĲϻ淺죬ѪȾա
ʱ귽һˮսˮ֮ҲʱĮոյΣϢææǱ˷ű
ɽ¥Ȼݵıкͳɶ˲ûյκ׼ȷϢ˶һֺܲõԤУݵ´źܱߵľƣ½ͻȻųһҴ˽
üëһ壬ɫҴҵĳһʵʲô飬ô˻ţ
һͳһֵ̳ĵӣǶȻ쳣ء¹˵ˣͳʧˡ
һӢʧˣô£ɻͳ죬ֱϽݴ½ĸ鱨֮⣬Ӣлһֱ֧񣬳һ˱еǸɡ
һشһεõͳϢͳ˴ݷغ׵ʱͳ֮˵޷ڵףѾ⣬λ
½񣬱˧ӵţͬΣжȵ
½ǰһȭ׼˧ͳˣţͬҵЩƵɽԾΪѾǰ·ݣͿˮԭ峤ˮйӴ
ɭɭһЦðˮ嶼۸ˡߣ˵ĹΪʲôǲףԭһӡӵҲˣȻҧˡˣ·ͺ·̫ظˮ춯̸ɱۡ
üͷ˵ˣķƻݣ뾳ΧһѣƾĿǰЩӦԡңӢ飬Ȼɻڲ⡣Ա˧֮ĸ̷ݣⷢ⡣
˼ͻȻ˵˧Ϸ򿴣εûô򵥡ɻڲ⣬֮ǰ֪Ϣвٵġǰǰű𣬱ضԴɻͳ죬سɺͶϷԽ̵ĵӣԲ⡣ˣԡ³ɵº͸ľ֮УȻǶԷļϸ
Ҳ˵ʮݺͶϵ鱨Ӧû⡣ô⣬ϣֵȶüͷ˵
ɵ˵ͷǱȫӦԲǡ˧ȫ䱸о̽ս״̬ϷҲ´ȫԱԱ
˵꣬ɶųһ˵һ̽Ϸͱ˧ľ֪ͨɻ⣬ǱߺǺ֮ϵѾжˡ
ӵɵ֪ͨʱس֮СԴҲҵæһ˳ǰݵĹٵǰչơȻϲϾǺ׵ϴţǺװϸ߲ϼҡңչԼƵˡűϲ춯Ļ׵塣
˭Ҳû뵽仯ľȻͻȻ֮죬Ѹײڶ֮ҲΪ
ոŷ뿪ƣűͻȻٶʮӴӿԼʮ򡣶ջҲʼįľУμİ׶žȻֱͣݡűľʮʿΧ֮ʣʮֱϣƹݣһٸѶݺ֮ϵ
·Լһ㣬ںŹطߴʮĴ̳ûͻ֮ͻȻڹ£ؽ˰µĹеȫſǰʮŹ˾ͽи漱
ͬҲʼį˹ĶʮɺԿ⳵Ϊ׵ʮȻʮȻͻȻ͹أæȼ̣ٻʯɽǰԮ
Ѫɫԭ˾ܺ͵Ѷ֮ߣֻǵո´Щʮڴ󽫾̤ľ˵֮£ѾԵȫЩڱز˧ʿ·˾˧Ѹٸϵŵס˶ԷĹ
ʱزĽӸոյִˮʹӽ紦
زպ˷ǰԼӵĳ͢ˮʦֻǣѾɱʿͲߵĳ͢ˮʦڵսͲǶֻ֣һֳ棬ز㽫ɢزʱҲûȥʤ׷ˣΪѾӹӢĿеõϢб䡣
˵Ӣ㲻ͳ嶼ˣȻ֮У̫أ֧֮Ǻˮʡ˳֮£Ȼ嵽ݸ˵ıһȺ˳׸ȥɻͳڷ֣ҽ˹ڸӰϸһ£˵ķͬ嵽ϵĳˡһɺӣزŲڵսǡõæתƵս֮ϡ
ͳ죬·ֻˮżҺ춼ʥ춯֮׷淢ϢþöòӦжϺǱ߾Գ⣬̵ڻ˵ļҾ뿪ںز콢֮ϣڶŹӢ˵ע⵽֮еӥͺҲ̫һЩʶԷѾŸͨε鱨ԱҲء
Ӣɫǲ԰ףҧ˵ɻڲ˼ϸԣиľף˾⡣Ȼɻ׼򣬾Բᱻ׵ƻ
زɫѾԼڵĻжôӡȻʮˮʦѾɹĽӣٲбԷڽ֮һѻǣոֵõһܲõϢˮʦȷѾͨӽ˺׺ӶΣӥˮʦѸٸ
ǼӥˮʦزõġӺȻ㣬û㵽ܹʮˮʦսĵزԼΣƴģҲǼӥܹܵ˵áеǸ˫Сӥˮʦս棬ȸšźʮ½ս֮ϣվʥ̵ʿ
ĽѾǵؽȻߴ򣬲սԺԲơֻǣȸеһɽƵƾţ½սͬСɣ˽սĻǺ׷ǶԷĶ֡ңʥҲӹ֡
ŲĬȻˮһģֳ廹Լս֮ϡҲǺ׵ϵ̾ô򣬸ɲ
زĿؿŹӢ˵ͳ죬ˮսֻҪվһգ߾;Բⳡ̿ɲˮսˣ̾ô򣬻ʾ£
ӢпЦһ£Ȼ׺ز˼Ժ˵زȻѾУʼձȲָһ߳ˡرʱ̣Ҫھӵżߵָս
һ£Ӣ˵شˮʥԼͬ͢ʱǺ׷ѣμҲض˺ɺӡڣǵͼѾˣǾǳǣʮݵʱȫ߳һٽǻ塣
ӢߵĶʾһ£ڻ⣬æԼƷ֮нͼ˳̿Ӣָŵͼ˵ȻشˮʦôμˮʦͰ׶žͬû£ض־ɺҷųڳ͢ͶʮԴӶϣǵĿıضڰݻ߿ݵ½һٵҺ׵ָġˮʦ߮ӣҺױܱߵϵΪӻƣֻҪˮ·ӥͺڣɻڲмϸˣʱڶԷضܹɹҷϢ
Ъ˿Ӣָɽ˵ԷָӣôμҴضǱ·һ·ƽŵϣж·ͺ׵ϵһ·ӽջֱȡݡҺصܱҲͶʮңǿɾΣˡˣܸĴۣ뽫Է
κδۣزʵ
Ӣ˵ͷͬࡣ


515 ֮
زһ£ͻȻȵŲڽ㲿ˮʦغӶϣܸĴ̵ۣʱｫƫʦ𡣡
ŲڲûΪزԼСһԼвֻһľѸٷԼս֮ϡһ֪صˣزαҪöࡣһ뵽ҪԼˮʦȥƴЩ̡
ŲڴҴȥزȻһЦߵĴ˵֣ͽɽ˸ʮս˳£ÿ·ԳңؽԲöսͨܣѼսеĻͺ«έʣС㽫ʣսȻһˮʦѲΣʱ׼ӦԲ⣡
⣬Զǡڵ֪ʮʿŹغ󣬹һѪʱ˳Ȼ󲻹˴һǰȥҵճ൤
ǰˡӴոߵſڣʿ˵
һǱһҪ£Σ
ʿΪѵ˵ˣֺαΪЩʿˣֻǱ÷˽ȥ
ŭһѽԼǰĳǹƿŭҪԣ֮˭ң
һҪ˵޷ʿȡϾճ൤ʦִȨʮȨ࣬ʿæǹõһߣææĸŭĹ׷˽ȥ
֮ڵʿѾõѶϢһ˾Ȼǹһʱ֪롣мһǰȥճ൤ճ൤ԣҲһȻ֪˵Լľ֮ᲪȻŭȫû뵽Ȼŭֱš͹ཻʮ꣬ʱǹѧʦηȻЩ顣
һӺ󣬹ڴ֮ڼճ൤ڳ˾ˣûκˡ
ճ൤ԼϣؿվŵĹԼʦѵĻ飬ִȨʮȨ࣬Ϊ龫Ǳð׷ԲԵߡǵ˵һμʱ򣬹ȻмǣɷףڣҲˣıˣͷˣ۾ҲˡͻȻ֮䣬ճ൤ЩΣΪ˵ĺ
Ҳ澲ؿճ൤ŵģԼľԼѧҲԼõѡʮǰһһߵزһһĳǶ˵Ŭ֮£һƶСıСһɲС
ǣ֪ʲôʱʼ֮˸ҡҲΪ׵ɡӹ˵ͶףΪԭ۹ڡճ൤ôΪΪ껹ܹߵøԶǿ
˿ڱ֮ӥԶһ㣬ڲԭԵı뺷ũļֻͣҪץסᣬһܹΪӥƽƽĴڡᣬеҲϣκһĸӹ
ãȿˣ£ڽٻһжصء
ճ൤һЦܿ㷢Цݶǰߺܲ𾴣æ˵ʦѾˡ˵ʮѾڻʲô˼ĻӥŹ𣿡
ͻȻһĨŭ˵£ԭѾӥˣǰףֻΪԺ׶ѣԲԣ
Թʣճ൤Σſ˵ʦʵⲢǱ˼ʱ׼ǰסҮɲ׺Ϣ˵ǰףܹú׻ġ
ɫһ䣬ԶԶԼô򵥣ԭΪճ൤ֻӥջѹû뵽С֦ͬô˵ǰݾͺҲѲ˹ϵ
£ҰģţرͦһΣպضЩ˵
ճ൤ѵõһЦЩĪĹЦǺǵ˵ʦΪܹͦ𣿺뾳صܱҲʮҡŹشӥʮɺʮȻĽʮűǼҡҡʥ̺ͽԽȵĳʮˣѪɫԭɺѾɽ͹ҵһܹͨ˳ͨѪɫԭڲ˵֮£׻з̵𣿡
ʲôǹҲǼᶨ֮ˣʱҲʧɫճ൤ǵףͻȻ֮ҡ
˵ΨһϣǺİôݱض뵱²һĲ״ʮ御»ʱз²ǿʢ͢Ҳӻɽӣͺ²໥ᡣݣ½ʹ˶͡
ͦˣֵΣԼλѣ൱˽⡣׾֮ǶصǿӲϢҲ˹Ҫôһ죬ڰƽܱ֮󣬱Ȼ᲻Źһ侮ʯꡣԺ׵ֶΣ¾ֻа˸֣ѪծѪ
һ̾£ȣǺͺ֮ǲݵͷ֮ĶԹֺαȥӣ£ȻɹۣǷո󰡡
ճ൤Ȼ˵ʦЩһֱĽ̻壬Ψ鲻ӡ׹Ȼǿ󣬿ͻȺǣͷͻѾһϢڲԺƾʲôȥϷսң˰Եץסᷴպֻܶ丩ͼζʮ꣬Ϊ˽ǿܴ
Ѿԣ֪Ƿſ˻ô£ɫȻָƽ
ճ൤ׯصĵ˵ͷ
ȻһЦ£սսܣݱض֮֡ǻףҲף˺ضݵĸסʤˣԺ׵ıԣҴ档˶ʮ꣬ѾﵱԼļҡҹҲ£ˣ
ճ൤󾪣ֱ۸ոѾγ彣ʮ彣ֻǹ򵥵һװƷû뵽ԼһΰνȻʱ
ƽһĨѪӳ˹˫ۡɷűâĽͻȻ˵׳彣͸ԼʱǾ仰˽ĳʮʱ죬һɱ˲Ѫĺý
׹أݵӰɺѪ¡ճ൤ˣ絽ǰЩ԰׵ףͻȻʧʹ
£˼ȻȥˣҲ̫ġ̳ûϢĳճ൤󣬵˵ҪǣôΪƺ󡣡
˭Ҳ֪Ϊʲôǰ̳ûͻȻȻճ൤Ѿ֪Ĵڡ
ճ൤һȻְֹʮ꣬ӵźܸߵңӺһŮְӵŲСȨ֪ԼӦʵϰ
̳ûһĨЦ˵£ı졣Ĵ־ѾִŹ£»Сķ粨
ճ൤һ֮ܿȶ񣺡֮ӦǺã
̳ûƱһеƣնݲ紵ȻѾˣôһ˶ȥžۡһΪ꣬ҲΪķǿʢҲǡ
ճ൤һԥ͹ļ˽鲢ǳԼҲдʬδԼͽնɱδ̫һЩתһ룬ǿȣȷʵ̫΢һЩ뵽ճ൤˵ͷ
̳ûϲæ˳ȥһʱ֮󣬹һٰʮȫɱ߳һʱңʹ׷Ϊ粮ʬ˻ʮϼҰᡣ


516 
Ȼոմ֮ڿ£¥ȹ͵õϢ˶ף˵һսչúȥδӣīǵ˶û¶ġ
¥¥īǡ衢֧¡ҶǼͤʹ硢«ȹ桢񳵹Լ¥ʦɰ
ежһƬǺųһߵɰҲˡɺȻǿǺģһ֮Ҫʮȫֿڣǰ֣ڲѾѣƾʲôͶԷԿ
˵һʼӽĻڵȫˡֻ̾ôһ飬ɺȻıԣºȻŹԼˡңҪԷҲ̫һ㡣
սΪ˺ףֻΪԼīҧгݵ˵
µ˶ͷǡϹ۵Ļ˵ȼرƣ֮ʱϵĵϣĳǰСܹаĲ࣬СǻһšǱ֮ı֮Ҳ޷֪ڵ֤ݡԼƴһѵĻܿͻᲽǵĺ󳾡
λĿⶼתɰϡɰ˫ü壬סһЦλսΨһѡ񣬲ȻΨбơڣǺͺ֮ѾǴݺֻλûУǴսս
Դε˵ʦ̵齻ǾˣΰţҪˡ
ȻЩΣ˻Ǳ仰ˡһ͵ˣȻӲ̫Һֱȱ˵ŵţǼ⣬У¥ʼǵͷˣܷʲô飬ᶨվīǵߡҲΪˣճɾ˺ĻԻ͡
ɰ۾ͻȻʵλϷһ£λУҪǹǳغͽ鱦Ҫ
һ㶣īǵʦ⻹˵𣿵ȻǵҪֻҪڣǵĹ˴оͲжϣǵĻɳ档ڽ鱦𢶼ûˣЩʲôã
ɰû˿ı仯ʵôǱǻʲô
īǼǰĽ鱦ᱻߣǵĹᱻǹϷ֣еԼȫΪǵūǵڽΪ̡
д½Ĺһһսܣ޷ء
ɰ˵ͷͻȻ΢Ц˵λʵѾû·ǳǾ׳ԼеĲ񣬷ԷԲŹǡɾˣǵҲΪūԼλҲǱǺһѡΪߣбλ˭湶
īǵ˶ǳĬȻɰ˼ΪߣȨͬʱҲ縺űҸΡ񶼱ˣֻ˵һߵĳ衣һʿĹȣǵﶼߵѪҺʿĽսɳҲԸĹ
Цһ£ʦʲôֱ˵ɣǽȻѾûκε·
ɰһЦϵƶʱϡ˲٣ֻǽĺλȵһ¡˵òѾû·ʮ֮ǰǱѾȫ䱸Ҳ󷽱ǵж
һ£ɰȡĵͼָŵͼ˵λ뿴ԳǰΪ֧ȻƷοһ𣬶«ȡҶǼɽԵǺɺǶԷض·һ·ֱɽһ·ؽ˿ڲǧԼڰǧ£̵ҲǶԷĶ֡Ȼߴʮ򣬿ǷֱפǣױԷơ
ɻ˵ʦ˼ǣǺϱһ
ɰ΢΢һЦϱǺϱһ¥ǵɽһʮľ룬֮ľ붼ʮҡˣҽǱ·񳵡«ȺҶǼǱɽԵɽǼصǽǿԴֱӷɽڱԽֻҪ˵⣬Էضǡ
ɽߴ۾Ѫɫԭϡ˹˹«˵ȴȫֻܷҪеʣɽƽصǲûжѡ
ͤʹ絣ĵ˵ʦ⳵ȹأͬһԷ᲻Ὣǵϸֱնˣ
ɰҡҡͷᡣʹ൱ңʱǴȫչȥǾԲǼϸ
ȫգʵ
һսԷضŹǡȫߣضᱻԷɱɽߴվ˹˹ֻҪһϸѡɰЦһգǽȫе¥ǣͶԷһս
죬û˵ʲô֮У¥ǷҲȫߴʮԼĶ֮иɲôˡңԼҲûôʳսԴ¥Ϊ򶫲ǿȻǲ˵ģ٣ڵʳսܹ֧һࡣֻһ뵽ҪԼĶǣ軹Щᡣ
ºⰢĸܣֻصŰļ˵裬˵᲻úײסǣΣ׳ʿǸһ˿ҴĻᶼûС
ɬһЦֻϵıɺʹࡣ
ɰûᰢĲᣬ˵λ뱨һ¸λܹóб
¥ܱʮձһǧ򣬹͢ʿǧ
ܱǧ򣬲һ򣬹͢ǧ
֧ܱǧһǧǧ͢һǧ
ãɢ֮λ̷ԼĶǡһϸ̷ɽأ֧̽ȫеȻ֮СЯʳǳڵʳʮ֧һꡣɰһ˵о׻Ϊǿꡣ²سǣǧȫҪɺһʿ
ɰΪһߣʿȫе¥ڣֻҪڿ׵ʧ֮£ɺȻضǰԼʱҲһƵĽ֡Լصĺؾûкô¥˵ͬˡ
Ȼ˳һôʮҲˡսܣض֣ȻˣȥͶԷƴˡ
ս¥ں׺ɨ֮󣬹һ֣ܺսΪ˱ԼĻ𢣬ĹԼ˽ĴеһɰԴηľǿ־پ֮ʱȻͦռ˾Ƶɺչ˳µĴս
Цµɰǿ¥īǡֱˬĺ衢Ĭ֧¡Դǵ񳵹˵«ȹǴЦŵҶǼͤʹ磬ճΪĲഫ˵
ҲΪһսڵõ˺׵꣬ھǰڰʱ֮ǾԡһǵȱûдĻԻ͡
Ǭ߹ط𶯾ġ
ȼսּ
ʯΡΡɽ뱯׳Իơ
ɽӣ
ж־սΪ
һͳգ縴칦ơ

3190¶ʮ壬ڹӢ̵ĵڶ죬Ӱ½ʷĴսڱ˺꣬½֮С
Ѿɱ죬ɺʿҪôŹǳҪôɳżǰ񼸽һ֮ɺԼطǰδе͹
Ȼڹݺ۳ңʱʸ꣬׷кڼصĳ¥֮ϡΪԭϵ壬ڿٱ֮УǵļʸȻ൱ٵĺʿ⧲֮£ֱӱӿбļʸڳ¥ϡ
ɺȻ󣬳ų¥ϵĺʿѹסĹͷƴıɳŻǺӳǰĻǺӿɣһɣһǺӵĵײľ׮ͷǺƽĵоҪ빥˼ؼֱǳ˵λ
ȻҲ²ɺпܻԼط͹ȫû뵽ƾȻ˵ҡɺʮһʼϢĵȻ֡
͵ɫޱأʮԼнֻŵսʿлһѾȼɽѸǰ֧ԮɽʿȫǲҪִսҪһʱ䡣ʱ䣬Ҳõ˰ɣ
ųսۿɺĹƣһױǰ˵Ǹȫ׵
ͲȻŭתӶһٳˣʲôʱ㻹ųͷҲ룬µĵзʮһȥԷһֳ棡˵ȥ˻벻ҪǶԷسǵʱȫ߹ǣǸΣ
һοͷôĻ𣬶ʱıסˣʱǰ꽫Լֱϼ뵱ѪɱݺʱԼֻһССǧУξԷܹںڻսʱǧ֮лȻһյʡ͵ĵơֻǣƽʱûжԼҲΪˣԼҲıԻˡǰŭܵĴͣɣԼһսĻ˵ĻᱻԷսնɱ
ŵŵ˵ųֻǿǶæòɿҵһȴֻܴھӪ֮СǶżصǰһ¡
ҲʶԼЩʧ̬ˣҲ˳̨˵ս顣ǣڹµо䱸ɭϣܳ䲻⣬ȻʧءģԷڳộֻӡ
æ£ͼ״ٴνĿת档
ͻȻЩ֣˵ɺڳôһ̣ӦǼڹزǣǶԷĹƲǺңȲԿ⳵Ϊ׵ɺʲô


517 Ѫɫԭ
ųҪ»㱨ڳ˼ųҦǿͻȻ
æתӣӭҦǿʵǲɽˣ
ҦǿҡҡͷûСҲʿѲߵʱ򣬺ķɽ´дԱڼѵʵǣʿΪɺСɲӣ׼ʯȴвٵĸ档֮æǰȥϸѯһ£֪ԭʮ֮«ȺҶǼ񡣡
üëһɻʵԭǡǾʲô⣿
Ҧǿ˵˵ˣͶʱһЦ˵ɰһߣī۲ŴԣȻʢ֮ʿǵǿ׼ǺڵĴ֪Ҫ֡ѩ̿٣侮ʯ˶ࡣ빲٣˶ࡣƾǵǺˡҪľ¾ɰīҲշת˺ܾðɡ
ҦǿҲЦų˵ǡһʼôһ˵ʱ򣬵ʱš
͵˵ͷǼȻˣǾǵѡҦǿȥǹ
Ҧǿǰֻȷ棬ӵ񳵹档ȻԴǣȴ̳жķǾˬ졣ʹҲй֮Ե¿첽ߵǰ˵ɺȻ̫ȻСҲ¾֮оŻΪ鲻Ϊȫ񳵡ҶǼ«ȫǰ󴦣ϣܹͽ㲢ս
һ٣˵ʦīǡ衢λѾе¥ڣʮ֮ȫǣɺ󷽣ϣܹԽ
ԣһЦҼлλĺ⡣Ǻײˣ飬Ǳضġ
ǺһЦʵڶں׵ǵǺܿأ֮ҪԭΪƴһȻû˿ĻᡣſڵõǵĵطȻֻ򲻵񣬲ȴгǧսʿ
æͷսʿսܹ͹սʵ˱ңǳ;ûϢһ¡ҦǿȴŶǰȥϢ
תӣֶŶ˵ȥϢһڴź͹һǿˡ
ҲȻǱɽ£Ҫ뷭ѪɫԭΰɽҲһ׵顣ҲͲٶ˵Ҧǿȥ
˫仰ʵ̫ˣڴ˵ʱһϢʱͰˡ
ɺŧ͹ʦҶ˧ʮҹУԽѪɫһߣͻȻӥԭԱʮİɽڣȫפصһǧѪɫʿ֮󣬴Աɨ׼Щ̤ľһл˾뵥ʮѪɫ
˾ܵõϢʱѾ̫٣Ѫɫһصʿֻʮ򣬳ߵʮʿפߵǧֻвݻһǧɺһڰɽڣ׵رϣĹ
Ѫɫԭ˿ڲһʮ򣬰Ͼסڲݵһص˿ڻʮǵ͵ĵعϡɺɲЩµĹУνǼ˾ɱȵѪɫԭ⸴֮󣬽İźͳʮߡ
ɺĴɱб˵̴˾ҶûֹǴƶҶԣĹȫְ𣬶Ща̣رѪɫһڤ粻ˣնɱŧҶȻͣһ˵Ǻйͬ㣬ɺʿǷͽǺͬʯ岼ѪɫԭһƬɺ˼
ɺЩʮİΧ˾Ȼ塣Ϊڻǳˣ˾Ȼʿϲľǿŧʮڱز۵ʿ
Ϊڻ˳ˣ˾ܲʿɥʧõĳ˻ᣬľϱŧڱزȫߡգ˾£ʿȫûһɺЩҲͬĴۣڱزʿֻʣ򲻵
ͬʱѪɫһĽǿĵֿ̤ľ˺ɺʮĽ
Ѫɫԭ֮ԵҪԭڸԭвһƬ¡ɽƬƽγԭǧף൱ӣѩǧ겻ݴ˵ƽ̵Ĵʼ˱ѩŮﱻ֮ΪѪɫһʥءѩŮڴˣӵ򻷾ǧȥˣݱѪɫһĽء볾ͼįȺϳߴܵءΪ亮䣬رʺѪɫһѧ׵ɺͺѩǶܳһʱ䡣
ߴܵأȻ֮ëį鲼ɭʧ֮籩ϣɽúʧ¥̨ѪɫԭǺˡرڽڲ书Ϊľ׳֮ˣҲ֧̫á
ɺЩ̺ܼ򵥣ǽ˾ܺ͵ָŧڱزʮΧ˾ܲʿҶ̤ľǽİʿ֮Уöӵ͵ˮɱ¸ɾʰԷ
ѪɫһĽʿȻ£ϧЩɺҲߣŧҶд½ıҡ֪ڶԷĲΪӪ֮£ԼòŶԷǺҲҪԼϵĵ·ѾɺжϣҲǶԷرѪɫһĽأѪɫһʿѾ·ˡ
Ҷ̤ľΪѷɵʱ򣬵ʮ˾Ȼʧˣϸ̽ã֪Ȼʮ˾ֱ̤˽ء
̤ľ˵һЦȱʳĵ沿ʮһؼֱǾһܹɹҲ˶ˡֻ֪ǣȻ뺷սûӵˡΪ֪֮·ͨô챾ʿ˵
·ֵʱ䲢ʵҲʮ겻ǵչصʱżȻֵġҲչعһʱ䣬ԴȻİеĺʣֻЯһʳ֮󣬵Ȼ̤ؿʼԼᴩѪɫԭ׳١
һװоɹѪɫһأݶϲƤӶɹ󽭽ݡʱѾõ˾սϢʱѪɫԭѩǺɶھڣΣֻһȫԱԱһ֯ݺϲİǨѡݱвƽ̹ﴦѪɫԭԵشɽշڶ࣬ɽڣܹʱסԷĹ
ɫɷףȫû뵽ɺֱʾȻ֮ɺֻʮ򳣱ɺа²˹۹йϵĿȸɾ֮£Ȼҵʮ·˿Լ޷ѪɫԭõκεԮɽĴҲʱ
Ѫɫԭɽߴ۾ɽڶ࣬Ѿ＾ɽϸлѩǣɺʮôͨģͲ˼ʵ
ưҡҡͷҲ̫һȷɺض̽鵽·Ĵڡ뵽ɳʦأƫʦϮѪɫԭʱûжͨư۲ΪԷ۷
ǧǱһʧɺôҲû뵽ѪɫһĽ֮ھȻһĵ·ߣһ뽫Ѫɫԭжϵ̱ˡЩҵ˵
ưۿЦһ£ųڵƺ̫ˡɺȻЩȹԤıѪɫԭش泤Ǩ㣬ɺû׷ʮڲݶɹ˴ֱ֮ӽ·ڣ̤ľʮѪɫһ塣
͵ӾҵһΣǻư۽סѾһڵϡŻưǼһſϵֻԼЩʲôǾȻ·ôǱ߿ҲΣˣ
׵ܲ˵ת˲ת
űشڶݺͿݵʮͬ͢ŵԼȸżһҹִ֮űνžųسشΧסس֮شս˧ʮж϶ݺ֮ϵȸѸٸϣûݵıɳԮѾεضݺͶ֮Ĺٵ
μҰ׶űջǺȸͬʱִﶨݳ¡˧ʮƽŵͼһжϰ·ͺ·ϵֻȴ⵽ܳѺزǿѻһʱ޷ͨ
ˣȫΪĹµڣպʿ˶ݳڡڶƣչõͬҺͳ͢ΧͬʱΧڶݳڵģǰոյӲ죬û뿪Ĵнʣ̫
ĸǺ֮Ѿʧȥϵо鲼Χǵĳ޷ȥ
ĸΪμҵİ׶ţӦξ١Ϊ͢ȸţҵʮڸǱ
ĸѾ붨ݳڣТѾرճţȫǶԱս


518 
֪֮ڣͳ򲻶ϵؽϢüëѾڣѾҺ־֮ѾϷ͢ȸųҲͼʥ˹ᡣ
Ҫż常ͱ˧϶Ѿ֪ߵڱضѾ취⿴Ÿˮ˶һĵǣɵðο˵Ҳ֪ԼҲֻǰοѡ뾳·ֻжʮҵıԷڳֵľӱƱѾʮǰ;ǰ
÷˵ĸҪǿͻΧ
ͻΧЦһ£ǾŽֻһȻȫҲһǧңҪڶԷذΧ֮ͻΧȥǲܵ顣
ңԼܹͻΧɹԼĺΰȻͻΧҲбҪ
ТҴ˽һݵĸǵŸոշɳȥбͻȻ˺üֻӥԼͺӰˡ
µͷⷴżˣЦ˵Тѵˣ
Тɫһ죬ؿ˵ĸТô꣬㲻ǲ֪һˣӴ׵ʱʼҾûнϡֻǣĸ֮Ҫʲô飬Тˡ
⵭˵ʲô£ѾۼٶʮТڼǼϷţҲֻ򲻵ĽʿûĽǳס
ТȻһЦĸǰİ׶źȸţ»
ĵ˵ͷ׶Ȼ죬Դӱ౯նɱʿ֮սѾ½ң׶֮ԺųƵ۹սһţΪǵľųǶȸȻǵ۹ΨһһɽƵƾţȸųפؽϣڽˮսȷʵ൱뺷Ǻףսضۿۡ
룬ʵǵİǶ𣿡
ʮ򡣶Էٶ̫죬롣
һЦżҡҺͳ͢ϾͬһЩǵУҲ¡
վӣſڵТƼΪһ˧òҪְء𨣬ˮǸҳȥѾЩûоսңάֺóڵ򣬲ȻǾδսˡ
͸ˮԣæųȥ÷״Ҳ첽ϣ껽ֵٲ֪أ˵Ļ֡
ȻͻȻӿʮգ֪θҲһǿɵˣѸٱ㰲źЩ˵סޣ˲û̫Ļҡй˶ɫҴңȻͻȻĴսǺܴѹ
ڴ֮ϣͻȻЩԾһʮʵֱԵĸоһΣѾߵĺ÷һۣ÷Ҳüë΢塣
СģͻȻһȣǰһһߵнɭɭǰһߣֻööѾ䡣
ʲôˣȻҴɱŭȵѾ⻤
ɱľһڹһڹͬʱǰһӰȻ΢һ㣬ٶҲǲ
ɫȻ㣡꣬ͽҲڣڤȿ궼а˴֮еŮһͽ˶Ϥ
¿³Ӣʿ飬ûĶ֡ڿˣһһĻаڰ֮ڽκһնɱֽԼ书ģҲòȫԸ
ĺһѶţ·ϱЩͻȻֿ֮Լǰ·ˣɱڵĳ
÷󾪣һɳľͻȻţǰ̿ͻûлعѾĳ̴˺е©֮Ҳˮɱ
÷ûüɿӰѾԼ˹˶ǶǸʣݰգȻ񡣵һȻûбһ˫ƴ󿪴ϣз֮صȻѷҲǵһһĺ֡
ҮɲˣҮɲˣ÷һ֣Ѿ˶Էݣɵôȵ˭²ն֮
ʹɲ˵֮һŭȵ
̣ɺôҲ˻ˮ÷д󾪣ȴɣһתһĻ¶бҮɲ˵ʺ
Үɲ˺Ȼû뵽߳һȻһĸ֣֮¶ʱ˵СȻܿʺҪؿڴȴ÷˳һ˺ۡϾǺͺ÷һĸֻ֣ЩƤ˶ѡ
񼧣꺮÷ҮɲҲǼˣһ±Ӻ÷ϳݡҲţͺ÷Ĺڲ֮䣬Լ⣬һƽ֡ң߻ʹڣĸ˵ѧ輴ǺҲޡ
ʹļ룬÷ʱ׽⣬ڸˮҲӹ֣һ֮£Ȼʹе˶Ȧ˽ȥ۹·˷÷߳ԽӳԱһŲְź÷ֵһ÷ǿӦ
ˮΪʮӢ֮츳һȻ÷Ѿ׻˵ʱѾƲʮӢ֮пѾûе֣ȫû뵽Ȼܹʱסʹ֮е˵ȫʱգضܹΪŮ֮еĵһ֣÷
ϵĴѾ˳ڵʿĽŲԶȻдʿҴҸ
ȻһЩѧǰЩ˲̫Ҳ֪Լǰֻ˷ģҲʵʵĴ󣬾Ԯĵ
ʱĽͻȻ̳һηŰ׹Ľ⡣ȫû뵽֮¾Ȼأ⧲֮£Ѿš
µһ̿Ͱ
ҹڣѾ֮ʵĿʿͻȻ۾ŶԼǰӢʿڿգοһЦڿҲʦѾˣæǰһס˿ѾɿݵĲģ֣˵ʦ֣ˡ
ʦܣã죬Ϲ¥ʿһ˵
Ӣʿ󼱣æסʦ֣ʦ֣¥ڷӻôܹȥ˵ʲôõȥ𣿡
ʿЦҡҡͷʦ֣Ϊֵ״Ϊ൱ȻѾΪ洫Ͼᰡ
ӢʿȻ˵Ѿ˺εȳ̶ȣľǣʿ̽Ԥ֪δˣԽǵͷδԽ̽ʵҲСĴۣԼô˵ѵʦѾ֪ߵ˾ͷ
ӢʿûֹˡȻ֪һ̤Ϲ¥±ľһ˿ǣޱ֣صı飬ջѡЭڴ̻ʵİ֮£ʦͽСĽʿ̧˹¥ϡ
ڹ¥ϹۿĵӢʿʱһ˵˿ʿ֮󣬵ܶµĺӢʿʦͽһ˳˹¥ĸ̨¥ڵȴſ˳
Ҳ֪˶ą̃Ǵ˿ǽɡ
Ӣʿæƿţеĳ۸ϣһΪһ߷˹¥
صסůķ֮Ϣ˺һŻǰվӢʿ͵̻ˮʦֵܣɵһ̾ˣˡȹЩ飬Ϊʦھͽһ¡ǼҲǡ
Ӣʿɻ˵ʦ֣Ƿʲô飿
ʿЦ´ң´Ұ
ӢʿΪ˵ʦ֣ѾңⲢʲô°ɡ
ʿûЦֻǳĬһ˵µĶҺ֮ǰȣ֮𡣺ףˡǹâѪɽһƬѪû뵽ջûж
ӢʿһͻȻ˵ʦ֣˼˵⣬ˣ
ʿ˵ͷˡ
Ӣʿɫһ䣬ͻȻһᣬȥǶ»жӰ졣ǵΨһһܹȰ˵ס첢ѹסеɱ¾Ůˣͳ۰ֶŮѪɱŮǶ·ſ˵ĺýãǺʮʿǧ޿Ů飬Ǻ·ض
ʿ˫Ŀ΢һƬ˵ı飺ʣûˣû˽ʣ¼Ľûܹơ죬׺γһûʣӵǿɱ¾ǣΪݵı롣


519 ֮
ʦܺܿһˣʲôҪ㶼Ӧ
һɻߵʱѾ¶δĲҵĺΰĿ꣬ˣ±ضңʲôѵǶͼı뵽ͻȻһѾµ˿ʿ˼
ˮɣȻʦ֣һ̳Сʦû֮٣ǴӲˣܹȴѾ¡
ʦܣ̻ʣǰݡ²ΪؽȳСİ;оأΣ쳣
ӢʿӦǣſ˵ʦ֣Ǿʦͽˣûա
ڵ㣬Ӧܹɹ
Ӣʿɻؿ˿ʿֻ˲ûн͵˼Ҳʲô
ʦܣΪִ仰죬һ֮٣Ǵ仰ҲǴ˵ģӲߴ֮ˣ⡣Ҫ˵ʱ˵Ļݷһ֮ݣ·һ֮¡
һ٣ʿ۾ǣȥ˰ɡ
˶һֻۣε˳šԼʱʱĺأ𽥵ͲšӢʿͻȻ˫Ŀգˮ˳ջ£ʦֵҲǽҧƾˮ䣬Ƕףʿȥˡ
ʦһŸıˣһգһֱҸпܷ顣ֻǣջûӹ˵̡ȻΪһôβܷȸ֪ԷöԷһ׼
Ӣʿûôֻ࣬ǶŴ̻˵̻ʣҲˡ
֮ǰʮ¾ӢʿѾ൱ϤˣҲ⡣ɽܹߴ֮ܵһһʮ¾ʮ¾ǹʦĵ裬֮ǰɽֻ֮Ҫһ߽ЩطʱӢʿڹ컯Ȼη壬Ҳ鷳
ң֪澿˭ڵԼ
һ߳ʮ¾ķΧӢʿ;úܲԾһߵֱѾʶΣյĽ١
ȻӢʿһðͷΧ㴫һ󼱴ٵĽŲǿѾ׼ֻһĴЦڿգͷڹϳˣ
Ӣʿһ࣬ôɫѸһ䣬еʵɣװŪʲô
ɴһʯ֮󻺻˳ǲ죬ǰӢʿһԼ֮ززôôеվ
Ӣʿаһ£ʵ˶
һǧȫҾѵľʶĴ˲ֻعԼΪʲôôʵ
Ӣʿϲ¸˵˵Ȼˣ˸ߡ׳ˡ
ʲôӢʿɫʱһƬ԰סʱҲ˲ϺӢʿϾˣæ£ͳŶݸȥ
ս֮ϣз·ǧͷѾ˺Щӣȫ˽⡣׼Ȼ⣬ԼѪɫԭΣ찡Լ߼죬ô췭ظһ
췭ظĿǰȷʵǡ
ںزӺ߲һʱ֮󣬼ӥˮʦشˮʦͬʱִɽʹӽӵĻ̲ڶս֮ϣżʥ̵ʮ˺Ͷʮ½
زŶˮʦԱ㣬ʮСŽͩ͵«έ˳£һջٶʮսˮļʥʿ򣬿˵ԾŻûʽսѾ˰ս
ˮ󽭺ȻˮһЩز齫ʮսмһȫ˶ˮʦͨƽʱڣӥҪЩսҲҪʮʱ䣬οڣزҲᡣ
̲λɽʹӸĽ㴦ˮļԱߵɽںӰԵøӵĸߴ۾زͱڴˣҲͶ˶ˮʦϵĵ·
ӥ֮£ֻˮʦӺزţʮ½ڶɱĵµ½ңݡȻӥǽѾͨˮʦȷ棬ڻ̲ضɱĹ
ӥʧˣˮʦȷȻڴ½˴ΣŲڵˮʦҲ޼˫ǳˮϻ켣ˣȻ˭Ҳκβ˭Ҳûоȥܶɱĵ顣
ڼʥ̵׾źֻʣһԾţڼо֮ͨűףسɺʮΧסʱ֣ѪɫԭоɺʮҲͨ˽ջ붨ݵ
ȵĳɺͱжɫ䡣ݽֻг͢ҵʮӣǻܹҰӦԣǼʥ̺ɺĵȴ״ǵʱĶݳڽֻʿһһǷŵŮųʮΧǱҲҪΪ֮ͷۡ
жˣТѹ֪ΣյĵطǶݣơ
سϼңǺװϸ߲ϳˣں·ӵźܸߵĵλ˵Ҳֻһسǣڰղʮ򣬳ǽ߶Ȳɡһԣչ̾ȫس֮С
ʱôҳʮҪ뽫ȫ£Ҳǲܵ顣չòûѡӱܣȲ˵ƵĵλжҪǳھְͲ뿪
Ҵͳ͢ȸŴƴҴԽչȻ֪ԷĿ꾿ǺηȻݾǶݡչ׼ɳӻһ¶ԷٶȣسشĽѾھ˶ݵĽս֮ű˻سڡ
ڶʱ֣ʥײԲִƣڻشͳ֮͢󣬶ʮʼƷ͹
سµʱѾս𣬺ؽʱ򣬿ǵƵλس޽Ϊ̡ҲͨسǶԣǺͨݸ¡ֻҪƵסʮĹչãҲϣ
֮£չóûа־壬еһվƳ¥֮ϣչͻȻԼЩͬǡ
꣬ǧ֮±ϷֶɿڣܣԼȴĻصơֻǶ̶ʮʱ䣬Ѿ˼ǣ£һǧཫʿִܵﶨݣȿ˶ݶƶӿ˶ݣսȻƽסɴӸµ۹ϡ619ﵽڣպʱ䣬һǧֻʣԼʮˡ
ʱ򣬼ֵһȾƣһǺźž棬Դ֮Լٲį˰ɣ
ڶݣԼΪû̿ɴ򣬻˺ܾãҲͰ깤һ̾ԼˡֻǣʮΪۣչʹ
ͻȻ䣬չò֪ô˵Լ˶µĳŵҪ¼صĹ֮иʫ黭ֻڿԼʧˡ
ԷĽѾʼ㻹˵ɣⱻʧˡׯչ˵
չҡҡͷŵľųʿǰԡѪսôܹ˵棿ڵİǶðɣ
ǵȶ´֯ά򡣡ׯʹ
չõӿһĨǺװ߲ϼңŶʮΧڵİȻǾȻûзκεɧҡڱĵǿѾ̻̲˰ɡ
ų¥¼ʥצ죬չõԽԽֻǳ͢ҴǺܵġƣȫûôٳڵİղ£Ǽʥ̲ͬ
Ȳ˵ʥԥ·ͽϴΪǺͺ֮Ѫ𣬾;ԲաǳƣΨһĽ־ȫǾ
չó˿һįաû뵽Լսɳô꣬ȴΪ˺׵ˡ޷ʿǺսǵϼҶ޷ס
Ф𣿡ФЩɣչòɵЦ
֪ФȻǵ˵ͷųһ㡣
չõ۾ФǧȴسʿǶཻϵĪ棬֮󣬺׿ʼչҲͽͬΪԼĲһ춼ʥҲںںͶԡѪսչžųһټճΪΨһһͳ졣ֻȫû뵽ԼõֵܾȻʱ˵ˡ
ФЦ˵ҲƳƵʱҽӹһ٣Ӵ˾ûнϡңﻹҵļ硣ֻǣ뵽ôุ׻Ϻͬһ·һЩ¡
չ˿صһ·Фļ򣬳˵ֵܣû㡣


520 
һ٣ų·ӵĵоչĵ̾˿ƱϾֻһسǣоǵû걸ķ£û㹻ĺ󱸱ܹ֧ŵ̫ʱѾܿɹ󡣷Фׯͣǿб֮ģ
Ф΢΢һЦׯһν˵ų¸ôãֲǲ֪ˡȻֻǶ߾ţҲث֡
չýذͷׯ˵òȷʵֻǶ߾ţҪ˵ս֮һ߾Ҳ֮ޣǵԼ;ŵĹģǣֻҪźʿľװǾĽʿǶͬ䡣
Ȼˣߺ´ˣܹսİȫϳǽȻѾǶ֣Ǿ;ܵΪ׵ǧնȡһʱ䡣ҲһÿеĹͷҪƣҪпĵŴ׼չðȻȵФ
ڣ
϶ǣԷΪȻȫս֮ӦԽΪͻƿڡųӣһУ£
ǣ
ׯͣ汾ųֻսɳ֮ϵʿûк˵ų򣬾ȫûҲǺ׽ʿŵ
ǣ
ʱ󣬷ФһŶԷһֹƸոսʿں˵ļ϶ͻȻĵӿھ˶ݵɱ֮󣬻۳һֱɱĽš
û˿׼Ҹո齨ãھҲ˫һӴűѾ˳Ž·ߣ۵糸ɱļִγ֮󣬱ĺԽԽ٣ʱ֣ϼѪȾĴϵʱһڸ˶ʮദ֮㱻նɱԴˣһȫûʥʧ򣬽Ÿɾ
¥ϵչòû˿ģŷФնɱʱҲûһüͷΪףФֻһѡ
ڶ磬ƳƣʿųڵĽڽڵֿڷ˾ţ֮֮ǹس֮СգȫǾīƷأһҴ档¹ãղԾ껸ȫڽ껸һѻյ֮󣬶껷ǳ򸾶˵¹ڣǰԷٶ
Ǻװ߲ϼңڰյкѪں·Ҳһָس֮ǸŮ׶ƴֿھ޴ϼʥ̵Ĵͷãشʿͽȫɱ֮СسȻȫǸ޷סѾʿŻسǣŲϴĸŮĲҽУسɲȻһЦף׺֮䣬ǲˡսսĶʮ𳬹һ룬ʣˡ
ţΪ˺׳ɽƵľ֮Уһȫûľšڵ۹֮žųۣ׷ΪǹΪ׿İŹʮ֮һཫ緽Фׯ͡±䡢Сʷˣȫ׷Ϊ
ɺһ׶źɺ㿪ʼ˶ԶݵĹǡʱƣҲս׷ɡ
ТеĶҪ⡣ڰÿˮʱҪֲ·ڶݵҲоס㣬ֻﰲõİǧ˲̫ע⡣
ҴΧǣİշ׷׳˵ݳڣˮİڳˮĴҲ˳ڣֻТ֮ǰû뵽ˮȻѾҵȹһ𣬳һǣˮڳɿ¶ˡ־׳ˮ֮³š
Щ֣Тɫվϳǵĳ¥ϣݺݵָߵĹ˵
ˮ˽սǿȺ֮Уǳ䲻⣬ʱТ˲С鷳ڳ߾ҲѵأݵĻ֮侲ûԷɳ֮
ųɺʮǣǿ춥סˣһױܹ˵
Тһתӣһ˫۾⣬ݺݵصʿ͸סҲҪһ룬Т˵ˣߺδˣѵ׳ϳ
ǺȻɺʮʿȫۼڶǺϳǣμҲûн߾ȫҲܷμҵķξʵһʼƴТžò
߾ֻ򲽱һԭش֮⣬ÿǽһˣޱáڶݳڰʮ򣬶Ҷ䣬ȫԱԱ֮£̱֯ʮ׳ֻЩ˵սΣТҲұ֤
Т˫ֳڳǽ֮ϣ˫ĿԲɿųµɺʿɺд½ǿȻڹ棬ɺȴǺóɺд½սĶҪǶϵĿȸȻʮԼİ²˹С
Ŀȸɺ֮ſضɳĮգ˴ȸǿɣҰĺڵİ˹ֻǿȸϾѶ꣬Ҫͳһ¡ˣɺͿȸ֮սֻǶԷԿضɳĮΪϣ˫ɳĮҰսΪ
½СʮǳǰңҽˮƽͽģԶԶȲݡͨСĳǽݵسǳǽ¡ǿĹ¥ǵĳǳعģҲͽ൱ں׵ݸǽ
˻֮£ɺڹǷȻûжĵãҪȻҲ١ڼ۽
ˣɺĹȻ൱ҡĳ̶ֳ˵ɺͼʥźܴĹ֮ͬǾǵսʿһַһս
ͬѾ˵ļʥ̣׶εɸвԡТۿһѾ˫ȵɺʿȻߺŲ֪ʲôںűһʿǽԱһĳеĻƵĽ֪ͣǸʿȻǽģԸĹӳ£
ų۹ȸҲսǸ漱һʿҴҹ˵
ТЦһ£ȸŻͶսˣ֮УԭȸþϹۣԼѹҪСܶࡣԼһֱһ򲽱ȻŴҲɡ
ߺδˣЩ׳ÿǽǲԸսİգǰŽսʰᵽǽǵʿѲ׳ԭشʱ׼ԮΣյضΡТ
˵꣬Тעּеս֮ϡƽʱ̣һ߾ѾȫܹӦԶݵĳǷڼϳټĳʮ׳жʮΧǣТҲȻ塣
ǣоʵ̫࣬Ҳ̵ԼڸûԮĵоǸоģɣʱ䣬ݱȻ䡣
֮ᣬ֮ҲѷɫֻǣԷʵ̫ͻȻˣͻȻТӦչưȡһʱ䣬ס˶Էʮ¶ͻϮ֮£Էĵһֹƶס
ģڼܣԷôǵıȻϢĽǰΧТ뵽
ڣѾебõ˼ޡ͸챾һ򲽱ǣɺĹص㣬˸ųصոս׳µཫ죬ТĵıǸȻͳ죬ӶݷҵʱԼͳȫŹ˵츳Т൱ġ
ͯ׳۵һ򲽱ֱֳźͶš̹˵ǿμҵıԣ֪ξǳТáϾ׶ô˵ĹԵؾţμĻȥ˵ĻҪ˵ǧʿǧʿҪ뵲סԷƴҲѡڣμȷʵܸӡ
渽岿һ򲽱ȸţТЩ衣ô˵ⶼǵ۹ΨһһɽƵƾţﻹҵʮȻһʼ˴ûս£ТȻҵġ骵һʿΪԤӡ
Ȼ֮䣬Тɫ͵һ䣬ɺлƳʮ󴲺ͶʯТм˻
ɺԶȻЯκεĹеЩȻμṩ·һźţɺУʮƶ¥һʼֵĹǳڵЩеɺܹͳǽϵԶ̷еƽ֡
ȻТٻЩ׼Ϊ˳ɺʿóͨԷ֮л߳գЩȻǶݳǽľ
ɫҲܲÿ첽ߵТǰ˵ųô죿
˵ˣ
ҡҡͷɺ̫ˣȲ˵ܲ´ǽʿǿҲ²֡
Т˵ͷңĸڳڡ
ĵ״ĳ棬ضżֻǣżĻӿĻǺӱضᱻЯɳƽĻݵĳǷΣա
ˣø챾ʿǰԮнʿ׼ҷգаϳǽԷУТȻ֪һʹľջҧشҲƵĽʿװսǣҪԼĸ׶֣Ϊ˵ǿԸԼҲԼеı
ʮձɺʿŻݳЩΪҲ·ش֮󣬾׳ʧأȻ˺üϢһ׳ҪʮʱϺڼеȻࡣ
ǺҪıԱأӾĽʿʮˣ׳Ȼ١֮ŮԣǰЩյ״ТѾµЩŮӵ³


521 ԣһ
ǻƽٶȻ뻤ǺԽԽ¥ϵʿȫеĹֻȵɺʿһ̱֡
ǣǺÿһǶصˣܰź²ȥǵļɱʱȺ֮ͻȻһϵĺ
׽ʿΪ˱ǶڣݳڶǵĸףǣѾں²ĵ£ҿɲ尡һȺ֮
˭ǵúڻսʱʮ׾ں²ѳ飿仰һźţ֮˵ĽŲһ٣нĶͣ
ɺܹݻ˲࣬һϰͣ涽ʿʱӶǰİվһֻǣѾŭܵİǱôһѹеŭڱ˳
ǾԲث֣֪˭һ䣬ɺʿȵĿУеİռͬʱϵɳһӣתӳɺʿȥ
ɺʿ⧲ϰշܲĳԼ˹ʱˣǰʱһƬҡܿ죬ԷعɺϾһ֧þɳʨ޴˥ĺװգȫռϷ磬ܿ죬ѪȾ˴ء
¥֮ϣТѾ棬ûвڻսһսĲҺͱ׳ؿСֻû뵽֮ȻҲᾭĳ档еĽʿʲֹû˿޳ֻǾؿ棬Ȼ󻺻еıЩ׳ҵİһľ
ųǳȥЩ²һսɣһʿ̲ס˵
죡Тޱ飺ǾݳǶأܶɱ˼²ҪǳǣԷ죡
һ£Тһȣսо̾Ҫˣ
Тµòڽеĺװȫɱ֮ɺʼһֵĽιĹģԶԶǰΡȻոںװյķ֮ʧǧʿѾ̼ŧ񾭣ں޲һǡ
ҶҲ൱ջȻԹµζͬǶԽĹ绹ǺԵġǿһ壬䳹׵ǶԷƱزͶ뵽Ļ֮СȻˣǾˡ
ǣɺ֮ǹ֮£ɺٴζԳ¥ϵؾ͹
Ϊ˸ղӢսİǣɱТֳʿҲ˫Ŀͨ죬޲ýµɺʿ̻
пⲫսչʮͶʯ󴲵ķ֮£ݳͷͶʯҲѹ˲١ɺĶʮǳÿһǽ̱ӿѹѹǧЩ嵽Ǻµɺʿۺ֮£ɴսѵʬӽ˺УȻݣܲĳų¥ȥ
սĲѾ˵󣬺ʿȻռŵɺռ˾ԵıƣǸ骵һʿĿ죬³¥Ѿʧأˣ׵Ȼֹۡ
¥ϲϵսʿʬ뻤Ǻڣһӣܿ죬ȥʿ޷ƣΪѻʬѾǺʺѪ˳ųǽ£Ƭ̵Ĺ򣬾ȻͽǽȾ졣
ТѾǵԼѾɱ˶ˣɺѹϵʱ򣬺еܹսԱȫսЩսʰᵽ¥ϵͨҲһ
ں׵ƴ֮£ɺֹ㱻ˡȻ֪ɺ˶٣ӿĻǺȫɺʿʬƽǵı󵽳ǽξϣҲȫɺʿʬ塣Թһ£ɺ˴ιʿս׷ʧͬء
͸һʿϱУܹһսԱǧ骵ԺãȻʧ롣ںθǵ׳˳롣߾ŵĸųҲˣ̱ڳǽϡ
ТĨһϵѪŴ˵Ϣһ¡ˣߺδˣѾû˺󱸲ӣ̵׳
ųһױҴһһ߽е
ТŭһĶױŭȵʲô飬ѵɺѾɱˣ
ױηĺһһѪȾս׵Тηη˵ųĸˣ̹ȥ
Тһɣйų￴ţЩˮĹ֣һȫˣȵĸȥ
˵ͷϺǡǧˣûһֻ̰֮ǶڵȷʵΣյ˼㣬֮£Ҫסǳأֱѱȵ졣
Тһ·֪֮ܵڣķŽʿТˣæ˽ȥ
ʱԷ֮Ѿվˣ𨺫÷͸ˮˣѶ̫ͺθҲˡ
Ϊµһ̿ͣȻΧʱͺ÷ֻһǴ̴š˼ĿѾɣһڱ㽻ڻųˡ
Щ˶ǽеĶ֣һʿסǣͺ÷ƣҲ׷վִ̫ˣΪ˼ɵͺ÷ĴڣֵʱǶ΢˵ƫʱ֧˭ף⣬ڽˡ
ߵˣ˵ɩǣִҪҲһվ
һЦǱڶǰ͸˵ģҶ˼꣬Ѿ¡˵ҲĴ
Цһ£תͷТТΣ
Тһ£ⵣģһǲ԰׵ף̲סʵʵһ¡
ݣס𣿡ϸһĨѪ˿
ТҡҡͷĸܣԷټʮ֧졣
𣿡ĿЩɢӺθ˵ɨͻȻһЦôǲǸÿͻΧˣ
ТһǺθӦ죺ĸ˵ǣǾƴҲҪĸͻΧȥ
ҡҡͷʮҪͻΧʵ̫ˡңˣڵİô죿ɺɲ鰡
ĸТż˵
˻֣ʾТ죬Լ˵˵ְǱҲӾ꣬ȻĲܱǰȫõĹ޾ǺͰһսɳ
һ£ͻȻ˵Т׼ͻΧˣ
Тû˵÷ͻȻſڵĸλߣﾡܵȡʱ䡣
ǰһ΢Ц˵ĸǼ޸֮ŮӣᣬڴΧǣҲ߲ˡ
޲ҲЦ˵ǣĸǱӦܹΧʱ˸Ҽҷһûûŷ硣
˶ǴˣǲҪ˵˶ûڳоʮ򣬶ТܹҲһ򣬸޷ȫĽͳȥǱӴҾ֮Уϵڳ͵оһս
ܶȨҪжΪ׸߲ļңҫݲߡ
ҲһЦλΪ·ĸΣͷôܹԼİ˵Լܲ˰Ҳ뿪
Т˴󼱣׼ſ˵ͻȻ˵𨣡÷ˮ
΢һɣڣ
Ŀ⻺˵ɨ÷ȣˮţ˵һļᶨ
ˣõļڣһҪǡ
ĸܷԸ÷
껽껰⳯Ա֣æߵǰֵܶ˻û꣬ǲ֪µͯˣֵȫŨŨİˡ껽ǽҧزԼ޳껰˫ͨ졣
ТҲ֪лҪ껽ֵ˵ȫ˼
Ŭ֣껽ͷĦһ£ס껰СͻȻЦ첻ˣһ͸ߡ껰ޡﲻǰԺ㲻׼ڿޡ껼ҵĶɣ޿ɺͳ껽Ǹ磬Ҫչ˺ܵܡ
껰˫ͨ죬ֻǿһףˮۿת˺üתǲҵ껽ɽҧ촽촽Ѿ˿˿Ѫ˿һ겻ĺӾȻ˵
껽ץסƣᶨ˵ףҲߣ˵һӺԲӱԼΡΪˣҫսɳףҪ㡣
껰ҲסĵԴ껰˵˵ȷġ
΢΢һЦ껽ץԼƣЦ˵껽ǲȥô֪ôģʱ˭ﱨȥ˭ˣ
껽һ£ۿͻȻһ죺ף᲻㣡
ֻñһᣬʱ˳ŶǼףһů껽ִ֣һУ껰غǺԼӡƣ껽СЦ˵껽ȥ֮ˣΪﱨ𡣡
껽߶飬żᶨĵ˵ͷһ֣صĶ˵ףģһչ˺õܵܵġ
仰˵úᣬТվĽԶЩ㱣Ҳûע⡣Ψһ˵ĺ÷ȴûһͻΧͽ仰ͽһ֣ú״ĸΪ˺֮ΪѪʱ½Ĵɱ


522 ԣ
οһЦתͷź÷ˣãֵǷеѪҲңеҲͶˡƽûκˣ죬ˣؽȥ
͸ˮǱһᣬæ˵㣬ǲߣҪһսף
÷ҡҡͷĸˡѴȻѧЩ裬Ҿ֮У޷ӶáңߣܹλӰȫ˵ˣŵսʿݳǶػܹһãҰս޷ͲǾȣˡ
ӿһĨŭɫſ÷͸ˮĿһĶ𨣺ôôͿˣѵֵڣͺײŻϣŻδûǣһͷˣҲضң
ȻһͻȻ⻰˼ʧȥ飬ֻǼ֪Ҳ˵껽ֵѾеѪֵ޷ȥô껼ѪȻ˶͡ʱĵλ˭̳УûֱϵѪ̳˺󣬺׾պָ˭Чңʱ򣬺ױضʷǰҡ
Ҫǣû⣬껽껰ΪеˣҲļС죬ѪɱҲһʱһȺûδֳ˳ҪȴŵǿɱԵķӣǾ´Ӱ죬˭Ҳȥ롣
˵ͷģǷǣҲҪλүȥˮ죬û˵ʲôҲǲˣȻ֪ءǲˣôҪıǰֵܡ
Цһ£𨣬Ҵ仰
æ˵˵
ȴŤͷŸˮˮ״æֽʣ׼¼
֮ûܹѹסҲûֹܹס常Ƶ۵ˣƵڱȻһ޹ɱ׾ĽǶǸŷһ·߹ģϣеҺ׷
ڶվ޹ġҰسǳƽ֮УǶǴȻЩʮ⣬ⲻ°նˡϣͬΪѪķϣ֮ǰú˼һ¡
ѪɫԭˮżҡǺӶҺжܶ𱨡ЩһֱڼᶨƵ֧ǣǴӦ飬ǧҪǡ
ģشӡ񹬡ɽׯ˵ɣǶǺдڻսʱûǧԮҲͲڵĺסˣˣֻҪǲʮ⣬̫档
壬ǺԺ·ˣΪǵ֧֣ǲнĻԻ͡ˣƴգƽ֮ͨңһѮضҪһ⣬ÿ˵ķݶܵڰ
ǰ˽ǺεݣӷҲͬţǿͬɱˣһ㲻ǡ
Ǻ׵ĴڣΪ˱Ʋϲַʿǵĵǹö޹ƽաһ㣬ᶨƵĹ᳹ȥԲ۹·
һ˵ô࣬ҲЩӹˮݹļ¼Եһ£дԼ֡ŹվһߵĸˮˮǸ飬Ѿͷ˵ˣ֪ôȻҲҪߴˡ
ˮһжû뵽ʱ⻹Լ顣ҪڣȴЦ˵ˮȻǸȫ㵱Ǻ׵ˡ𨣬Ƶ֮󣬲Ҫ˸ˮһķšǱΨһá
û˵ֻĬĬؽӹǩֵı뻳СĻлһҲǵ⽻ģΨһѪ
ƺ˼Цŵ𨣬ǿѪͷ֮ѪӦֹܹסŭ֮еķ𨣬صԶ
ᶨĵ˵ͷֻѾԢˮ
Т
ĸڣ
Тʧڼڱһ񡣡
ТͻȻһæ˫ϥ˵ĸТΪ߾ŵľųפضݣڳڼϣĸҪ뿪ºİսʿһΪЧҰɡ
Т֪Щʱ򣬻ű˻Ҫѡҡҡͷˮ书ͨŵĽʿͻΧʱս±Ȳĳ߾šˣλ뿪ΣֻϡǷһִģָŹ˵ĲŻ룬뽫ǰȫߡ
Тһ£ںݺݵĿͷƽܱ±ضлݰף
壡
ڣһʮľװд
ǰ꣬Цһ£龫Ϊ׼û뵽ȴǸһرλӳΧ
ĸġԯֻҪһڣλӾ;Բ£˫ϥ˵
һ£ֶТ˵Т֮ԱΧݣȻڲ˼ϸش򲻿ɵġסȥ֮󣬳λ常ʦͱ˧ˣκ˵ɽܡλӣֻܽǵϡκ˸κҪλߣɱۡ
˵ˮ˵ˮƺ彣Т
Т˫ֽӹ彣ƣȻʲô˼ƣ׵κһ֧ӡ彣ܹնɱκһԱô彣Ҳڼ֮սʱʡ
飬ŶһֱĬ̫˵ִˣ治𣿡
̫ν˵Թ˭ϷѾ˻ܹ֮꣬״ӷƮҡڵ۰£ǴʳڵķʳѾһ¡˵ϷЩѶѾߵĲˣٻҲû˼
һ٣̫ͻȻЦǺǵ˵˵ˣĴ֮Уںѳ½ԷʯԺ˾սݡϷڹ֮ʲսӣǶǼͷӵ
˭Ҳû뵽ƽʱ˹ͷȻķȤ˼պǽţ˻̲סһЦ
Ļǧ꣬ȷʵ֮Ȼô˲ٵ塢壬ѧҲǲ١ʮĴ壬һļֻǣ½֮Ĵ֮˶һλҲѳˡ
Ȼˣһ˵ִˣͺδһټе棬ТڱǴȱڣͻΧս֮ǵ֮٣ɺֶΣݳ֮󣬶ԷȻɱǣһһɡŴϾشҵ˽ͳ͢ȸţǰǺҲйһʱĺͬΪ쳯ķϣ̫ΪѡТʿϷţӦܹΪӼϣ
θüĸǳô죿ңڰ򣬶Էռ˾ԵƣҪӳ죬ɲôס
ܶԷͼʲôҪսĿ֮һֻҪڶݳڣǱȻỨѴȥӴܵİաڱ⣬óڵİѡ񡣵ôǱεĶܵΪТͰȡʱ䡣
θԥһ£ջǵ˵ͷȻˣǰȥһ¡
ݳڣ䳡
һĶ飬һؿվڸ̨֮ϵľųТ
Т߰ʮ޴ӣ͸ˮֱվң껽ֵܱεϵǰڴսڼŮ״δ˿סӱȽͳһʽĿԿ껽ֵȻϵǰҲơ
ѹѹһТȵҳ߾ŵĽʿǣΪ͢ҹ壬ͬɺʥ̵ݣǶѾҾΧΪˣսɳõĹޡĸλҲǶݣ
һ£Т˵ĸʴȣʱ̷̣ն롣ǣλеѪТǻˣҲҪλƽ͵ǰڣҪǵİ
Т˻֣⣬æͼԯʿľȫ򿪡ʱ˸Ȼװ˽Ԫ
Т˵Ҳ֪Ҷĸģж޶СԸͱһͬģǰһ鱦ǵˡ
տĹ㳡Ľʿû˵еĿбӣͬʱǰһ
ТһοͷǺãЩƽǵˡ壬һ¡
ųһ¡ʱһָʹװӴ
Т΢һɻ󣺡ʲô𣿡Ҳϲ£ݱʿТء
˵ųҲ̫СˡΪ׽ʿĸӵİȫǵְ𡣿ңҪĸݣǿѾ֮¡Ϊĸսų㲻ҪýǮǡ
ѵϾþû죬û˵нʿһļᶨ鶼ͬĸ㣬ǽǾԼı˵ԼԸ
ТĿת˼塣
ޱ˵ųĸѾ˽ݳڡ
Тһᣬңңһ۳¥վֱԼֵĸһۣТͻȻ档
һŽһľ̨£˸ĽⲢûлλТ۾ֻһ𣺡ʿǣΪΪĸ


523 ֮
¥֮ϣθ̫Ŷǵĺ档ʵ̫ˣɼˣȻԸԺ֮СֻҪһڣҪڳ¥֮ϡΪ⣬ӣǺ·һǧ߰յĸ
δˣ㲻ϷϷ˥Сֵ׳꣬乭⣬Ϊʲôߣ̫ͺθͬĹϵͳǹ֮ʱ֮ĹϵͻȻҲ˲١
θ΢΢һЦ¹ĶʿȻ£¹ٱرϥͶȻѾǱĳ衣ڲսӣ¹ݸĸ٣պкĿҺװգ
̫ҡҡͷǺδͶϣӦһٹ˶ݡܹٴθˣθδֹ͡
θҲϾȻ¼ͶȻԸҵĺθ˵ʲô¡ЦʵǺ׵ļҴϵ׳Ҫߣ⣬ΪʲôҲˣ
̫һ̾ɪδˣԼͬһʱѻǳһȥֻʣԼһˣǺεȵĹ¶˵ˣϷΪ׸߲㣬ڰѣǲսӣǳɺͳ
ָϷѾʮʮǰϷԪ֮ʰ볯ãΪʮءζˮ֪֪·ʹ·Ѳʹ·̫ءɵʮְڻϻСŪȨ죬±߷ʹ࣬Ƿ֮£ɴϻݡǰףٴγɽ
ǺǣϷԭΪҲ͵һϲ⣬Ϊһ֮˽²ոױʱϷΪȻڻսȴϷ˳͢ңӢۺĿ͢ʱӵ߮ڴ֮ϣȻһˮʦȻһҸӵʮ򣬳ĸԼױսںڣҾȻϹۣʮ׵Ϊݽ档ʱոں㣬ȴƴȫļҵ֪ǰǶ壬ʮȻ޷˵̡̤
һҹĺڻսϵĽʿսɳʮѳƵĺʿơǳҵĴսĴϷѪ˧˵ķµȣʮʿ飬׵ľȻʮյı׳ѳλĸԼҺװԴ¿Ĵ޽ݵ쳯ϣڡͬʱϷҲѣ쳯ǧ꣬ķп֮ڽ̻Ե±Թ岼ķܱ壬Ӳǰӣûѣչмӡˣ޹԰ذװݡҲʮݵͨնԣдһԡ񻯣ǵѽٵʱЩһȰ̵ΪЩʲôˣ֮ǰǷҲйԹޣǷҲ𣿡
һ£̫ˮǶԣݰˣôǹȻֻаװǾ쳯ʤˣǷǺǰһֻҪԷһŽǿڲĵ˵һ乧ף꣬µһʹЩͨǵ֮𣬻ټ֮ޣָ˭ƽϣָôѩޣǵļ˱ŰɱǵŮǵĲƲߣǵķݱջ٣ֵΣǾΪ쳯棬Ϊνķ緶֮ǵĸܡϷ밡˵ھȪ֮»ʲôԹޣôȻԹԼΪݰգÿÿ£ϷǱ֡Ϊ쳯գⱾӦһϵҫȻǡǡݰıڡΪյĸĸ٣ȴ޷Ϸѵ
ڼĸǧ֮Ȼ붨ݹϷôܹ͵ʮȻ˺ܶ࣬ɸĻҳʿϷ򲻲ţΪݰգȡ֮ġϷǻϷԸһͨսʿѪۣҲҫ٣жβ⹳ȡʮݣʬ壬Ϊն
գݳƣֳ̫彣Ѫ¥Ĵ˶һλԴ
ݱǣźһźͻȻТֳǹһȣԯ׷󣬽мĸˮ˱ܲ͸磬֮䣬۵糸ĳ׼ǵȸɱȥ
ȸȻ۹ʣһƾţս൱ǿѾ˵ɱ˼ת޷ȸ֮еӰ˽ǵһγ棬ȸŵķ߱һ޴ȱڡ
ɱнʿκͣТ߿ڴ֮л졣
˶ףֻҪ΢ͣһ½ŲǱȻᱻȸҧסȸŵشսʮһĳȥТĴҲΣˡ
Т֮͸骵Ĳ顣֧ܱƱԱӦ˵Ĳڽʣһ벻ǵʮݵ档
ݳԭоѶİգӽ򡣲˿֮У׳ӵʮ򣬾󲿷ֶ档ԭԹǵһ˿롣Ͼһǳ͢棬Ǻͺ׶ͬͬ壬֮ٲΣͨաڿɺĲֶ֮е˶ʵĲпᡣ
ڳ·һ˳Т򿪵ͨͻΧҲǻкܴʧٻмϣ緢ҵĵطİնԾΪϮ˺׸ұ뺷ǼҲǺη塣֮£ֻǿ׸Ǳȥ׳֮֮
ˣʮ򱻺θʱ֯ӣвٵ
ŮӣǺȥǷţⶼڻΪ÷ǡսܲر̣ͬսĲпᡣսǰԵһкڰ񣬶һһչǰ
״ݾսʱ޷ǳ֮Ҳᷢٵ鷢ҪΪǵᶨ֧šڱľӣɲұ֤ЩŮڳڣô֮õĽǵսܡ
÷룬Ϊˣңʮ׵ͬҪ
нʿˣǼŵһ㷢ÿһذסӦףսǲпģһŮ˶Ըˡذף֪;𣿡֮ǰ÷ŷŵһǧٰ߰ʮԱŮǴ˵
Ǻ׹ģСһţһǧңʵսԱֻһǧٰ߰ʮˡ÷δųϽ˺÷һ֮⣬ֱͬ͸ˮ˷ڵ˱Ǻ÷Ļų㡣
۽죬Ƿʱˡ÷ȵʮݳϻƮһ£һǧʿ˳ųŷӵ˶ףս±ǷԳɾĵһսҲһսˡ
׵ͻΧȻļ󶯾һʼɺҶû̫⡣ܼ򵥣ʮ򼸺ûκս棬ֻҪһ˶ţֻսʮܹ
ң⵱ʱڶݳͷǶԣļֵԶԶ˶ݵİաֻҪܹ׽⣬ô׷ҲҲӦ
ȥɣսΪˡͬΪɱ¾̫Ҳ͡ݶ⣬յݳڰͻΧϢ֮˵
˵үɱСЩ棬׳ȫһȺӡܰճ֮ۡĻ˵ǲֱӳǵķߡ
ǸոյͻϮףǵһһĴ£Ȼ׼ǰ³⡣ϾȺһνǴ壬ضŻ
һߣ᲻֪ʲô̡ڶݱصģǳ͢ȸźԼشʿҪ˵ȥĻô뽫ʮȫɱҪĻôɱƽĺڹҪԼͳ͢
ۺʱο̣ɱնһų񣬼ߣڶϵսʱҲֻǶԼʥ̵ʵӵնɱڼʥ̿ĵط״Ҵɱ䡣Լһ嶯֮½ЩȫɱôԺֻҪĽ鴫ȥشұضѣʧȥݵġ
Ȼŭȴûһ˿Ĳ죬˵ؾ粻ͻΧͻΧƫƫǽݰΧʵʵ֮ߣǱʲôҪ뿪شʮҪ׷֧ͻΧƾһȸſԵסԷôաүݳڱ飬׶ⶫŵʿȫԳȥȸŲս׶ݲսһţİЩձȻѷɡ


524 ı
ͫһȻ֪ô룬ȴû뵽ĿڲžȻ֮áºǺһЦү˵Цˡݳڣֵӵľһ⡣׵ߡֻҪܹ׽Ǻף󣿡
׽һ⻰
һʼ˼ȷʵǽ׽Ϊ׵ھӣںĵλӣ۵ֶŮѪɱŮ·ſ̵Ľã۵˵ĸһǧ߰е顣ֻҪܹУ֮ͨܣҲò
κܱĺһʼ޳ɡ׵ʵжǿһɱôԼ͵ɡңڵʵѾǺȻ£ôĿ²ҡҲ׵вж󣬵ȵոʮݺͳǷ֮󣬺ױȻὫĿתƵشڵĺѾһ¾൱ΣյĴڣҪ˵ոʮ֮
Үɲ׺Ͱĳʵڹ½һ֮⣬ĸȫҮɲ׺˽ңԶд½ɺȻҲΪʱѡ
Үɲ׺ļƻʵܼ򵥡׳ʮڱȻʮݵפʮ򣬺ǴԶȻὫ֮ڵľȫաȺ״ʮ֮󣬶ȫһ̶ϧһд۽ǣֻǣҮɲ׺Ҳû뵽״սȻ뺷˹ʱ䣬ʮҷʮݱֻʣ˾ӹغɽػСȻ˾޴Ĵۣȷʵʮǣ
Үɲ׺ƻһ棬Ҳ˵ǿĶӵĽ쿨˹۹ĶѾ޷ǿĺԿ
ȻҲǱ󷽲ҲҺ޽䱸Ͷ롣ˣ͢ͼʥԥ·һϷú׷Ϊʥ̺Ҹס־ɺڵ·ıݣͬһϵĴӥɺڳǷߵĵͼݣҲһ̶Ҳ˺׵ߡ
һӴĿʷıǲжӥȻˡʮɺЩԽ塢ҡҡʥԼȻڼƻͬʱˮŲุӱŲۡȻŲ۶Ժ׵ƫģʱȻвشҡҺͼʥ̵ĵ̡
ƻ൱ӴҮɲ׺Ͱ˺ıȻұ֤ƻһʧȫǶ½֮ϵٮٮߣϺ׻ڼڣҶ˺׵עȻɱӢҲǱȻģھɻͳ첻ˣҶΣһֱֱܵǲҮɲ׺ļƻҪɹɾͲôˡسҲǱʮ鱨ôھӹµĺ״ضܿͻ֪׷Ϣ
ȵʮݽ˲õʱıѾõսԼƻչˡֻǣ㲻㣬ٺõļƻҲ©
ڶɿڷӢӢȻشδֻڼأʮݺͺ׵鱨ϵͳѾϡ
ŲุӴɱŲۣȻճɹȴûˮˮʦͳŲڽѣҺͺزһӻص˺ףˮʦϵĵ·֧Ԯ˺ս
ɺʮ漣ԽɽգشѪɫһ壬˾ڵʿȫǵȴɹӵҾ山Ǩ޷ѪɫһȫߣЩ޷׵ľս
꣬μΨһһõóֵʮȴزضƽŵϣάȡ
¥Ĵ£ȻѻʯȻԮףҽƻɺȻĺڡ˹˲С鷳
ڳЩϻûг¨ӡʥ̵ȶʮȫפسǵĺˣݳҲʮΧֻҪε˶ӣôȫϣʤݣϳʹ˶˵ܹɹӻ·Ҫ붫ɽҲû˸
ʮȻڶĵ̣Զμȡú·ݺͰ·ݣ·طƽ֣ЩͳһѪɫԭѪɫԭϲȸĵطҪɺ⳵ȹϷ¥ĵ̡ʥȡԥ·ݣ͢ƴ·ͽ·ֻнԽû̵ôֽЭҲ˵ĺʱҪʵУ»Щ粨ݿشҵĵ̡а
Ҫ뽫ôһ֯һ׵顣Ļ֣ʹԽҮɲ׺֮Եȵʱŷ̶ܴΪҵ޷ͳһãں׺ɨʮݣö֮е˶Ҫԡڲ׳׻壬ô͵źԼɥӺˡ
綼ʶˣдþʲộ¶ԷԼϤ໥ãһشʿǰү˵ڳѲӵʱˣá
ʲô󾪣˶һۣ˶ԷеĿ־塣ǶԺ׶˽⣬׵ľʵۺжǿǵԤ֮У⣬Ͼ׵ʵʵ̫ǿˣǺϼұƣлнʮʿ·ѾָԪĺ󷽣⣬Ƿŭ֮еȻ᲻ϧһд۵¡ȻҶ裬һ뵽ڶϵֶΣ˾Ͳ
ɬ˵ڲҪһȻἤ׵֮ͬģܹ¶ݣҪºҲһ׵顣֮Ҫĳ밡
˵ͷǲûһݻٺסֻҪǷ߻УôͻмȻ˵˺ϼܹ׳нԪˣϷݣ˻·ûһ֮ˣ˵ļƻһʼ⣬ͺ̸Ȼ˫³װƽסǺں׽ʿͰеĵλֻҪסߣǺ׷ضͶҲΪˣǲصصȵ⵽˶ݵʱų
Үɲ׺Ҫϵǵĺ·ǲòһϰЦ˵Ȼͨ£ıƺȴˮƽ
üëһ壬ͻȻһһҪѯʣͻȻɫ࣬˵ˣ֪ͨսϧһдۣ뽫ӶݳͻΧ֧𡣡
үʲô飿粻ص
ɫࣺүǶ̫עһ㣬˶ݳڻӰ׾ƵˡӣǸһ𰡡ݶϺ󣬺ȻΪ˸ԼĶӴĻᡣУڶӿʵ̫࣬սʮһȸſ޷ȫΧסˣ֪ͨҶʦŧǵؽͻΧ֧𣡡
ݳڣѾȫǽϣȫԱԱ״̬ȻǺ׸ʱݳڽֻʯŵĽʿȻ´˽Ա֮ʮҵľ׳ӱ֯Щ˵ս޷ȡسǣܷӼˮ׼ǳҰսĻǻ嶯˱š
ĸǱߵΣգҲɱȥԮȡТͼڣĸܹΧռƵ֮£޷ԿԷʮĳ档׾ֻʣʿҪ䣬ǺҲˡڵ֪ⱻΧڶ֮ݳڵľǻҪԮȣȴֹ˵Ϊ
еǹҡһʼʱ򣬳Ҳ൱İȫѾںͱʯŽеĲڶԷķѸٳ忪һȱڣܸĴۣһҪȳ
֪ΧѾۼʮسǵҲ׵ȶʮΧס֮󣬳ɺͱжʱ侲
ڣ׵ԸӡɽպʹӵĴڣݵҪķڶݡһʼսԹ滮֮УǺҪսԻءΪ˷侮ʯ⽫߾źŷ
Ԥ֮УֻҪϵĵоʮôűܹ䵲ڶݡǵоôݳҲܹѸٷӦ̳Ԯݡǣαϵĵоʵ̫ˡ
س⣬չõűʥ̺س˵ĶʮΧסδ뵽سǴªĳǽѾչñκεϣ
Χɺʮμҵİ׶Լ͢ȸţսʮشبݺͶ֮䣬ֹݶԶԮȡ
ֵҵǣزˮʦڴ֮ϳɹĶס˶ˮʦսʮ½ˮʿ˴֮ϣ֮£ɱĺֻŴңݵ½ƹ̲׼ǰͨˮʦȷɺӡ
ǽѾ߲ĵͼͻȻŭ˵Ųھڸʲôˮʦڻڷֶɿһ߮ĻˮˮʦѵǳصģˣŲڣϧһдۣ򣬵ʱȾ˰ɡ
üëһ壬ŲڱϾǺ׵ˣ´ֱӵڵЩ˵ȥŲڵıȷʵҲ̫׾һЩ򣬶ˣȻûһսⱣʵζҲ̫ŨһЩ
˧׵İΣͽˡݿ֧Ų˶ãоܿͻᱱϡʱݱȻǹص㡣ɵĵ˵


525 
û˵ɵ˼ҲԼڵĴѾۼ˵зʮݸжͻˮĶʮ׵Լֻܹڵзķл֪ƺͶݵչý۶˶Ƚ˽⣬˵ıԡоʼϣôֻ˵һ㣬߾źѾȫû
֮Уλں׵ĺġ»Ǳϣݶһ޷ƹĵطϣܿ죬ͽΪսսֻҪԼܹڴԮ֮ǰסݣô׾ͻз̵Ļᡣ䣬ô׾ܹ˵·Ҳɽ
ֵҵǣ߾źΪȡ˴ʱ䡣⼸˶ݣ༸ݵİҪô˽س֮УҪôǶ㵽ɽ֮СΪ˿סԷĹ׷Ĺ᳹˼Ұߡеȫ򿪣е׳ƽʱѵ齨ÿس֮УʮաȫԱԱ֮£ܹ׳
Ҫһӵ׳ĺسǣзҪͬȱĴۡͨһݣسǡз棬һ·ɱݣҲû㹻ľȥɧط
ģֻҪ˧վݾ;Բ¡ն˵
οһЦб˧仰ϷͷˡˣӢڻڸʲô
һᵽӢеɫӢŬɻѾùĲ֡سʧ٣ľˣ³ɵ⣬
ԣԣĸ֪ȻǼһֻӻҧгݵ˵
Ӣճ飬ɺͱбѾʶɻͳбضڼ顣سɺͶǳһֵ̳ĵӣȻõġ³ɵŹغ˾ͽвսľˣΨһõԣͻȻʧˡʧ٣ԻɻĲٻܡҵǣɻͳֱһԽǶԼϽΧ·д½Ϥ˵ĵ̣ҲǴԵ˽ѡˣҲ˾޴˺
ӢڽЩ¶˵Ĳֳֻƻ׽ѡǻôľŽɻȥطҪͷʼһž;ͷۡ̾˿˵
ҲͷۣڵĴʵ̫Σˡʮʮݣڸϲ˵ģ֪֪ݷ飬һδ֪ܳ񣬳ɶʵףѾԷˡ
ɻ⣬ȻǹӢΡɻ겻ڼ飬׵ĴҲںö١Ǻ̫ǿʢˡң׾ĸҲ̫һ㡣ܱ߸ǰַѡֻҪҪոʮݣԷлɳˡ
ңӢںıҲǿȦɵ㡣һɻ⣬̾ɻѾ¶˵Ĳ֡ңΪӢڻ̲򣬲ܹ˳סˮʦĽȻӥˮʦսںڵ½ô׾֮ͨܣҲˡ
˺ױ·ڵҲ̫ϾμΨһܹ֧ŴֵĽ죬µĽʿҲ㾫ܳѺ׶ȻҲǺ׾þɳĺҲǺѡҪ˵ָӣǱ֮껹һĲࡣֻزϾǺѩպ׼Ըɱﵣս൱뺷اºƻศŵסĹơ
ˣôاܹμҴڻݳ⡣Ȼˮ廹г·Ȼ֪ˮ峤ˮͨգں׵Ĳֶζɸû뵽ԷȻ֮ġϾȻ˶ԷǺ׶Կˮȷʵܺţͬ˵Ĺƻ֮£Ȼټ˿ˮеİգײڳˮĴ»˶ݳڣˮˮǴźйا˵Ĵ
ʱ൱ΣգˮȻشȫԱ֮£Ȼˮۼ˳ʿȻЩ˵սôاµȫӦĽˮͻȻӺɱ˹ʱһҡ֮£اһܱ߷Ѷţһƴסƽŵڡ
ǶƽŵڵҪԡԼһˣôϴƵĺʿû˵סԷļлμҴֻҪͻƽŵôڲ·Ȼ׵رԷѡ
ѾޱɳشͺŹ˾ͽﶼ൱ԽȻԮѪɫһȷʵ˼浱ʱոյִݣɽĲӻʦյاµźšھ˶ݵ֮󣬵ܿĽѪɫʿɽָӣԼȫٳԮݡ
ʱܳѵѾǾٲά衣ˮĿˮʿں治ϵɧاºƻز귢ʤҲǲϧһд۵ĳܳѺ׵ءҰսƽŵıȴܲɽˮܷս
Ȼμİ׶ţμʿóɽսұռݾƣڲ֮£ܳѶ˴൱ļࡣ
ʱˡֻһֳ棬ˮĿˮӾȻܳѵ˻ʦѹĹƣԷƽŵ֮С
Դˣɺͱж̾ѡǵ滹ܳѵˣǺǽšָӵТˣǿ϶Ⱥ·μҴǰӴƽŵ֮˳ͻȻһٽضϡȻμҵǰַزںѹ󣬺׵رܽشҲãֻҪסƽŵô·ͺ֮Ͳᱻȫѡ
ڵͼϻһȦüͷ˵ˮʵȻǿ·ıȫգУǱضɺܴ˺Ҫû㹻Ĳ£ҲʵҪõֳˮȫ
ɵĵ˵ƽŵô죿껹ʮݾפﰡ
޷ܹ֮ƻŴңҪΪˮں海ҡֻҪˮȦסˣôҪͻاµ˵;ǲܵ顣ޱ˵˧ģŹ˾ͽ֧Ųסˡ
ȻھϲóŹصҲ˽⡣Ź⣬ۼӥʮ˾ͽенֻвǾŵʿʯˡֵ򲽱פƳڣֵַֻܲ˾ͽеѹʮ򣬾۹֣ܹټ׳ͬҲ൱ѡ
϶ԣش͵ĴȻͬӣ¥ɺ£ʮעҶǼȹĵȻûӶٱǶԽʿǵȴкܴ
Ϊµһ۹أھ£ҴͱĲ֧ضɽǰȥԮŹأԲʧȻĴıʮˡе棬ԮŹأ˾ͽָӣ
ˣ˧н飡½
˵е
½Ҵ˽˵ˣ˧سǵϢˡʥԲشسɡ͢ʮǿƣƣȫûǾ
ʲôһžһµϣɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ
ͫ׾ҵһ£˵˵ȥ
½һ²ӣηؿ˿ɺͱУ˵ݷ˴ѵİգش쳣׺سɵѾʾǰ͢ȸפأ׼Ѱա׺سڽ֮Ѿ£ӳݸ
վǾ˵ˣȻܵشܿͻָ˹ͬĿתԼıУɳ˵˧ǱͻΧˣ
һ粻֮ͻȻһȣˣ֮ʳλǰ½£
ܿ죬֮ʳ˽һɺͱжڣ϶ʱһĨϲɫ֮æʵ²μˣ˧ǲֵֵϳˣ
ûд𻰣ֻǼԵĽڵһ¡˵سǾȫûʱ˶ǽҧ˫ĿԲɣʿ˲״Ȼŭɶ
˧ʲô㾡ԡʳ˵ںʮͳ֮УӦǺӵˣҲս½ȴ㹻侲㹻ǽ
ǵʯʮʿнеͬʳ֮ǳǧԶʱ͸սӼ֮սݺ⣬Ӻڻսոٵ̤ϣûһս¡
µ¹ԭⲻ顣еɢ컢ھҲ˵£ֻǶ˵ȫսϱҪǣʿ󲿷ֶǳԶݣϵеĵϵĹɣȥҲӾϡ


526 
ݳͻΧʮϰսѾǣӦףЩڵзУʲô񣬱ݳͻΧ֧Ȼϧһдۣڻһһ˵סϧһдۣ
֮ʳͬʱһݣϲ޾ɫ½Ա߰ǻ˧Ҫ֧Ŷ೤ʱ䣿
ܣܹ֧ȻãݼȻؾͻΧֻ˵ڼ죬оᱱݡǱץʱ䣬ϵİȫǨ㵽ļɽغʯݵ죬ݽǴսսڵءܹ֧Źʱ䣬
֮Цһ£ʮоǰҪ֧Ƕôѡ
൱ޣǣûĿܣǿѡ񲻽ܣ˧Բе˵
ʳ΢΢һЦ˧ûҪüֵܶ˴Ӳξ𣬾ûϡ˧ģӣضڻŰǳɹ롣
м˵Ȼ¶ǣս֮ϱ仯ǧҪ侲ĴӦԣ˵΢еǷȱ½Ǿ죬񣡡
½񼸺Ĵһڣ½ɫһԥ˧ǲ
к½룬ǲ죬µԱȻҲóսҪǣ½ֱϵ֮ʳĵϵ֮佻鲢ǺҾϴҶȣԼȴΪ˵˾˵֮˵Ĳ
λҺΣʱ̣ͬЭȫԸˣֵ۹ⲻ㣬½ǡÿֲǵȱ㡣˵
֮һЦ˧ģǶһͬսѣԲб뷨
ϸشһ½Լʮϲ£ͻȻп֡ں׵֮У½һλǺͽТȣҲضáҲԼصĲ£ԼıѾѧð˾Ųʮһʤ֮ơʱգضΪҫ۵Ľ֮һǣڵʵ̫ӣûָӣвʳ˵ܷʮ֧֮һʱ䡣
ͻȻ˵ˣʲôδ˵ԸûУ
½ǺһЦµļѾʮݵʱ򱻶ɱʣĸáҺƴĸպҲʳǡֻҺպֶʱΪʮݵǧձ𡣡
֮Цһ£ϣƳƣȻǾؼҲһ⡣£ûʲô˵ġ
ʳ̾˿º֮һһŮһֱߡ꣬ϣ˺ʹ˧Ժܹչһ
û˵Ϊ֪ڱضлҪ˵½Һ׾ҲŵϺŵǲպ۹ͣض㡣µȲ졣ϷһŵƵ֮󣬱ض׷Ϊ
֮ʳպٷⲮʳŮʲô֣ɽʵ
롣
ãϷڴ㱣ֻ֤ҪҺܹͦΣ룬պضΪɳУͻΧؾǣݣֱӶɹȥݺΣգ
˴Ҵ뿪ͻȻű˵˧ʵûбҪ½ǰȥ֮ʳǺӵˣµҲǵӦ֡
̾˿γ֪½ȷʵ֮׿ԽһóǴսֵİգսδر֮㡣ǣǱ֮ã֮ʳϲ£ԼȴȥЩ˵ȥ½ԼĵϵǸԼʮӵϲ£ֻҲվȥܹƽϢ׸պпܵʡ
½ʵǴԼȥģ
ıУֻε̾˿½ȷʵȥǱбôΪλϣȫѡ
ʵˮʦ飬治ܹŲܡ
ŲҲпԼ֪ʵ뷨СϾˮھֻʣôһӣҪƴˣԼýңӺȽխ֮Լٲ˶٣ΣҪǲѣҪȫߣǿɾͺܳˡ
ҪǣûʱҲû㹻ıȥΧ˴ո콢ӵִɿڸ׼ʹչսʱ򣬺زִ˽顣ŻͶ¿ʿңݵ½׼ںڸɺӡ
ŲһϢʱŭ졣ǰһֱŲ˷ңΪżҼ֮λոҵĻˮӦò붫ȶԺ׵Ĺ֮С֪ԼոյִףŻĺӾ͵ˡ
ʮڼǳ˷棬Ͼ̫·̾˺ü꣬ǨϰյҪһţһ¡½ͻˮʿͨˮԣݵȴû㹻ֵԷĹˣز鲻òŲڸκӶεİȫ
ǺŻ֮䣬Ĵ𣿡żΣվŲڵߣĵʵ
Ȼ˫ڵж״̬ɱϾһˡһ뵽ԼУżΣоЩѹ
ŲվڴͷֶĺӷεնЩʹͷİ׷ڷ衣ûе׷ͷ䣬һͷ˿ȫŲ֮Щ찾ġżΣĻЦһ£Σһսܷͦȥ
ˮһУżΣϻ۵һֻΪ丸ԭһֱû֮¡ձһսȴչʾĲŻ˼һ£˵ǵõϢҡɺͳ͢ʮѾΧܲ͸磬ڶݽֻ߾ţݺܿͻ䡣£ô׸ݱ׵塣λں׵ĺģĵأҪºףͱӲͷ
ŲһЦȻȲԼ֣һӣȻҲǳܼ̳ͣżҵľλԼĶӣȴżһеٮٮߣԶԶʤżżżֵܡЦ˵
Ǻ׵׸۷˿ڹģͶ޼ơһݡʯݺͰݣǡҲŻͶϣڰݵ½жݺͱݵϵԭбڡȻֻǺͱй֮Եƽ¼ǲ˽⡣֮еͭǽڣһָķʦ˵֮ݳڵĳҲϼ޻д˶ˣܹ֧һ¡
Ųڵ˵ͷУԷسĽȻѪɱµҫۣȴ·ķӸɴ˿Կκ˵׿ԽŻͨ죬ʵǰľ޴࣬Ȼ˺ӡʵżΣҪһ㣬ǾǶݵĵֿ˱д׼ʱ䡣ʱ䣬ǾʤĹؼ
ΣѾû·ˮʵ֮б㲮༸Ϣʱ䣬δزܳΪϰǲߵ̫ˣңǳ͢Ǽʥ̻شңǻֻ֮Ҫ¶һ϶ǱضӬһ뼫ʥЩ˺ֱ뻢ΪıŲڳ˵ǲ֪ʮͺ׵ģһԿ϶Ƕʮرη壡ԣԸ൱ִ֣֪˺׷飬ʮƫƫһʱ޷£ʮа˾Ż̻ԮֻҪܹͦһµʱ䣬ǺױȻʤ
żΣʵ۵Ļʲôϵ
ŲڿЦһ£Ȼϻۣǰʱվ̫ˣĿʱ޷ŵĳԶϸϸ͵ױضܹŹһءԷռ˾ƣǴ̴ǿ˭ľӶ˭ʤˣ㲮֮ǰô˵ģҪһģܺ´ʲôᶨƵִУΪڴֻˮʦʹˣվʹżңżҵĽС
㣬ھŻɹӣƾʮʿںڲֱһڣݣ׾ȫݣֻҪһطһ㣬ô׾ͲʧܣرֻҪһعôȻ¼ֲıŲڳ˵վ˵żҺͺʼһġڲǣֻǻˮżҵͽܽǺ֮ͬżպϣ
żΣЩˣ˼ǣᶨƵĴȥ
Ųڵ˵ͷҪ򣬶ҪƴĴ򡣺ز͹ӢغڶɿڣȻ뿴Ǿжٳ⡣ߣȻǹݣôΪ쳯񣬱ضӲҲգúʶһǻˮżҵʵ


527 쳣
ӹǰ˻ûյ׷ϢڹӢո뿪ĵڶ죬״ڶָ¶Ծӹط͹ʱ򣬰ݾʮԮǰӹص·ϡʱ޷ִӹˣƳڵţѾõ⣬Ƴǵķ񽻸ֵ֮ͻȻҮԵķߣڰݾϲס˹άʿԮ
죬ĹսǺĸ˳¥֮ңϦеľ񣬱ҲЩܲס죬гʿսȻԺʮʿĹģ˵󣬿ҲöºԽˡڣнֻʣʮҵĲ⻹ĸеĲ
ݾǿ˵ĹƣңݾıҲ˺׵Ĺơӹǽֻаݾʮ򣬲ңϦһֽ£̱㽫ӹظ׳ȫ˾Уǰʱӱԭ·ѶİݾգȻ֯˽ʮ׳ʱ򣬺ʶһݾڿ˹ǿ
ݾձԱ뺷ңϦۺһ𣬾˼ս֮Ȼ޷Ͱݾľȣ˼־˵ģźͬɽĹƣңϦԥؽЩûüɳ±ǰء
һ±ٶȳɳΪһϸϱõķǾһսֻҪܹûз϶ΪһңϦЩ׳ƵǰصĿʵܼ򵥡Ǿ̶ȵĺʿ;񡣵ȻֻҪǻǾϱˡ
⼸ʱ䣬ҲûңϦɡӹԭʮҵʿʮ׳ܱʮˡ׷սʿȻ޷սҲһ򣬵ǰݾʮֻʣңʮ׳֮ͬأңϦҲǾþ̵Ͻͬ۲ѡ
ֻزǿɲңϦķ񡣳źײһֹƽ֮ңϦεڽеͻȻǳåñȷʵ֮ңϦÿεĽûֵôһ˶µĹƣòǧϺ˻ȥ
֣ؼ֣죬Ǳضܹ¾ӹأϦ֮£¶ǰʿ˵ĹѾһ䣬սһʿҲҪ죬ֻҪ̫䣬׵Ĺƾ;ԲֹϢ
ؾѾ൱ƣȻһγڳǽϴôáңϦܹ౯˵ڲȫû˺վڶµ߻˵
»ĵ˵ͷϦ£սʿ鲼أʺѪǽϣѪѾɷڣƵľ˵ĵڵϡһ죬սʿ㳬˰ǧǧһʲôǿǶٻռͥĹǰ
һʿ£׾Ѫɱſ̵ǰҽ̧ŵܵĽʿ»ܸߣսʿ̻𻯣˵ߡңڶ컹ҪǣЩɢڵϣҲʿж
ݹս˫֮˫ҽԾԼս˽ʿ壬˫ʱ׺ͰݾУ޲ýԷʬΣȻЩءûڻҽҿǰս
ҽְǷлˣŵȻ̧ȥȣ˵ǽ̧رأҪôȡ¾Ȼ𻯣ǻҺлͻغףҪôڱӪ͵ᡣһ˵սʿ٣ôȻǲȡ𻯵ķʽսʿ̫࣬Ǿ͵ȡ¾ƣȻһһĹ̶̵ʮӪغ󷽣Ѿ˺ü㡣ǰƣĹģļ
鿴ǰĳͻȻһ̾ϷףܹŹغͼأĽҡǿͬҪ˲صĴۡ
ҲһЦʵ˧Ҳôֻǣݾľĸɣǿºл´˹ء
⼸ҲΪս龫ǡСɾƳǱǧڰݾϲס˹άʿɵʮȻСɾǣƶԷöԷлԮӹءʮ򣬶ҶԷռ˵˺ͣ˹άʿɶǶͽСɾѹ֪
˭Ҳû뵽˼޵Ȼѹڼʮ߰Сϡ⼸Сǲ󣬿Ǿ֮׾ĽʿѷɫǵսҲ㹻Ի͡ǲסͰݾʮԮôӹߣ¾͸ˡ
ʲôĵ飿Īǻǰ۹ءǱ˧ڣ죬˧ܹ´˹ءңͨЩĽؾѾ൱ƣս£ҪǵľѡЦ˵
Ȼ룬ȴ뽫뷨¶ҡͷ˧⼸ңϦķ̫ƺ˺ܶ⡣سΪɻʮݵ鱨ͳ죬˵ӦôھӪǣӢո뿪ȥռ鱨֮󣬱ѾʧӢɻ꣬Ѿûյ׷Ϣˡ
⵹һ⣬ûɻ鱨֧֣Ǵ൱ԿºͬȴһЦͱ˧ûϵ˧ֻһֻҪ̾ˡ
ݸһЦ˾ѵмʱ򡣲¶ٻмϰ֮ģԼǰʱչʾåɡ
ɽصıѾӵʮ⻹ɻʮݴ鱨ϵͳһϢǺڵҰѾͺҷڻԿ
ºǺһЦЩҰȻʲôˣüҲ̫һЩݼյĹǶ֮СһͰݾ޼ڵľӵİװֵģձ鳣зв˳˳˵£ЩҰܲ𣿡
ҲһЦ˧Լǣһ˶ǵ͵ȱۣбɱ˵ƫƫֿԴһ˥ϱҧһڡȵǿʢֶװǰĽֺͷɽص飬ǿɲ֮ܵҪѪ˧ѪɱŵǰɽصӺԷԷڱ󵷹
Ц;ʦǵ⡣˧ֻһᵶӵĴͷˣģ˵ɡ
εҡҡͷתصоˡ²һåһթƻ޳ܵزåûбҪԲ²飬Ϊְ񣬶¸Ǵ
⼸ľЩ㱣ʿȥϢȻûյѾ֧Ų˶ʱա뵽Լ֮ǰңȻЩȻˡҲĸܣЩ첢û̫ǰ
ûǵݺְ𣬵оӪʵʱϵĵͼȱȻ
ˣıޱء
ǵ½·龪ȵʵ⼸ңϦҷˣ׷ע˾ӹϣܱߵΣЩˡ
ڣʿҶˮʦѾݵ˻̲ӶΣȴزˮʦס˵ڽңһߵ鱨ԱǷ̨ϵģݻ٣ҺسرϸЩˣ˲ٰߡҲΪˣܹõϢ
һУôضڼڿʼжˡҲ˲󣬼ææ˵ʦʲôʱ飿
֮ǰڽݵݵ·ϣɢŶߣ鱨Ա㹻飬ضѾ·ϡĳѾǰȥ̽飬ʵĻǿɾΣˡ
Ѿ챾ǰȥڲ鿴ƽǰ˵
ۿһôʱԼ̫һ㡣
ϲפҮԵʮǵҪǷСɾŴƳֻšСɾͻȻҮԵķߣڰݾںʿɵ˽֯һҮԵʮȻҲͿ
ҮפزǼıڡպ״ΪסԲŽҮɳԵʮס֪ҹս֮󣬺״ûﱣһҪԭǺ״ʵ̫ǿˣеľȫǾ͵ӶᣬҪκεĺ䣬Ӽǲӣô˿϶Ǳһ̵˵ĻҲòֻгҮԵľӡһСɾֱ˳Ϊˣŷĵؽһߡ
ڣȻ˺ڣҮʮȫ˳ҪռȫûбĽݵô׵ĺ·Ҳͱضϣ뵽¶ɽأݾھӹҲֵĿȦɵ㣬ͻȻðһ亹ѵԷ׼ĽԼʮ
ڴ֮ϣ˵͢Ĭ˶ľٶʥ̺ͶζͶǱȻ뵽Źغͼشķ̣ɫҲȫ
ɻ꣡Ӣسɾȥ˵
ҡҡͷɻ鱨ԱٽϽسɵϢ⼸춼ʤͷԣһҪ顣ӹӢ뿪Ǿ͸ûյκδӺ·ݹ鱨ʱңϦ൱ǿǵעȫ˹ȥǣ̫ˡ
ʱ䣬Էܶ顣״ոݣֻܹ졣µĺڻսǰҲ졣״ǿɴ󽭽ʥ۷ȵףҲʱ䡣˵˵ǰʱ֪ʮ򶫱ıҲͽһϡԷģôڿѾˡ
ҲҪ̫ļˡ໹ʱԺƽ᷵ءں׷棬г˺ͱ˧ڣڶӣҲûз̵Ļᡣο˵Ҳڴģصı٣ܱߵĸһѵĻ׵ĴҲ൱ΣաԸܹǰķɡ


528 Ȼѡ
ȥȥТеĳǹܲ͸磬һѾѪȾ죬УТһɱ޵ɱ񣬵ɷԲĵоһǱ£Ȼ⽴
ֻǣоʵ̫ˡսʮŧǰ
ѾʶТͻΧôȻݳڵѾǾ⡣Ȼɺھδս֮ضһ겻Ȼܱ̲ǰ֮ʧȥ˺ݣеʵ൱ǿٲڵشܹԿġֻҪܹУô쵽ʱѡıԷضԼһͶԷƴܾ˵ʱش侮ʯһӡ
Ĵǲͬնݲ紵ˣԲߵֻǴӶݳͻΧϰʵ̫ˣҲ껽ֵܻ֮ͨУɴŧҶͨһҲҵ̱ǲµİǰ׷
ɺʵӲûжĸй١ԽңԽܹˮ㡣ŧУһȵ׸̱͵Ϯһ̡ǣŧڴӶݳѳĺװȴźܴȤ
ŧȱ˵ŵɱϲɱֻҪͽŧɱʱ˿ԥɺͰ²˹֮ĴսȻǿԵıȻأ߱ŧڽ²˹һСٵʱ򣬽ٳڵͨȫɱ˰²˹ķŭݱ֮ľս
ŧغͿȸ紦ĿɳĮʱ;˵̵ĿȸãҲѪȲ̵˼㡣ĴڿȸֹܹסСá
ŧ̫ɱ˹Ȼܵ൱ϲЩһֱҽųȥڱ˺ü֮ŧõһᡣеǽɽ׸ıƣһѪɫԭҶɱٶʮѪɫһ񡣶붨֮󣬺ױɱЩͨ棬붼ֱʡȻһС뻹ù鹦ڼʥ̵ס
ŧТһֻС㣬ǺųǵʮףǿɾͲͬˣȫ׼õļƷɺʿĳǺϣܹͽѪ
ТһͷǷŵһǧʿТͺ÷֮ЩѽڣϾТǱ껽ֵͻΧ÷ͺĸڻڵİ
ȸڷһֽ߱㱻ТͻơϾǵ۹ΨһһɽƵĹϾţսǲھʼʧ֮ȸ˼תָ¿ʼȱڼлȵ骺Ĳ浽ʱȱѾϡ
κεͣڵǱλͻΧ֪˺֮Т˵
ТУ껽껰˵İȫѾعһСҲӵ塣ֻӣպǱضǺӴȨļ̳ߡôûм̳˵ĺױȻź˵ΣաûһܹЧҵĶ󣬺δضϷѵĵ·
ңТлһ˿ΧݰյıϾشҺȸŵʿҶһӦòỵ
ТûлͷԶķں÷£ͷһתȸɱ˻ȥǵڻϰͻΧȻֻԼʹ졣
ɱ÷һȣĻͷѾն䡣ʱĺ÷Ҳ˲òɱˣͻΧڣµĵоѾλԼҲʮദˡ
ǰĳ÷ͻȻ˵춼ʥͻΧʱĲңڵ֮ʱҪ⡣ʱſ̵Ĵڣ÷ҲǺܽšſ̱ϵʱ򣬺÷һİĸоȻǰǧԼҲη塣
һŮ˲书ٸߵλ磬ȻҪһԼˡҲǺܳɫԼϵʱܹԼ궯ѵİ
ֻǣԼʲôˣǷ֪ӣܿ棿
÷춼ʥ֮սʱûηңڼ޸ſ֮Ȼദʱ䲢Ǻܶ࣬ԼѾ㹻ҸѾӵУûʲôòġֻǣԽܹҸˣԽնôǣҰɣ
ʱŧİɺѾɺϾд½ǿսشҲضã骺еıޣʱɺɱæҡ
÷ͷһƫཫʿֱӳŧĴɱȥŮӵͲӣײ֮ϣԿǺ÷ѡǣסŧǲҪ˵ʮ⣬ТѾͻΧȥҲѶԷĳ
ӣâ֮£ŵŮ㱻ն£Ҳ˷ŵĻų㡣Ȼǧ֮УȻṳ̂ϣֻش޷վӡ
׳ԼɺʿȻԼ˶ԷлʲôһŮ˵ҵĽֲսɳս˱һЦǿӻͳذף৵һ´Լ֮ϡ
Ŵӳɾ쿪ʼ㷢ÿŮһذףͷ͵оͬھںѡ֮ɱںףϱҪ֧Ů飬ܱΪ˵³ʹ졣
ذ״ֻԼʶģ㱼䣬ƺԼɷʵסФֻǻھŵһָͨʹһʱıӰȴɽһ۾ߴȻԼй˵ԼȻ΢зˣΨһźǣԼûиһѪ֮ǰҲû顣ţɷպһΪ
ŵŬǵõ˻رƴסɺ֮͸ڳȸŵķߣȻ滹İǵĽŲǰ˼ϣ
ڵںʿǰشȻشʮϣȻ©Լھ׿ԽŻĶӡȻԺͺ׿սȻһģЩ졣Ϊ׷Тսβ׷Ȼֹ֮װĴ㡣
ǹȥӿʮգȻͻȻſ˵
ߵױһһУξģĽǰȻ˵ǴӶݳӳģʲôˣɱۣ
Ȼɫһڣͳ˧ǣ
Уξһ㶣ſ˵Ǽκ˲Υ
ȻзŭʹĮϵãĮ֮ҲԶϣԼȻűˣֹشڵκΪһֵļҲΪˣȻȻűѾ꣬Ҳűפ֮Žϸߵ
ͻȻϣڼеűԲΪµĲȻĵϵȻݣ˸Һ׽а塣
ȻĶУξ֮ûһ˿ĸ飺˵һΣǹȥǾˣ򣡡
УξȻЩޱĮԼС˽һˣη壬ңҲЩ²̨ӲŲҧ˵Ǽ´
ȻͻȻһЦãû˵𣿡䣬ϵ嵶ͻȻڿлһĻߣǸУξأԶϣԴѾ˵ϡ
˵һΣǹȥΥնȻѪ嵶
ȺУͻȻǰѹһᣬ̧ͷȥȴشͻȻóһͨǸٵʾ꽫ͻȻһжҲǻųŶԷһľʾ⡣
岢ûŰһֻͨ˲£Ҵҷ˺ʮձɺȸŽס
Ȼؿǰû˿ҵĶݰն顣޷֮£ЩվȻûоʧƴĶ·ӡ˵춼ʥƵʱİΪȿֺĶһƴߣڳſڸʱΪ˭ȳȥ⣬ٵ˵ʱʹ̤߲֡
ǰЩװգƺѾ֮⣬ûκεĻңǲ߲еˣ벻Щѵİգȫ׸棬֮һ׳ӶȻܹսˣڶ˶ݳڡżẺӣװ
Ȼ̾˿شû˱˽ףĮҲȲϡ׵ǿ󣬲ʮսʤĴͨաֻǣԼĲͬԼֻźһǿƽǼ֮˯ͺ׿սǵŸױűʱȻѾףԼûѡءֻҪԼҿǶ϶ὫԼ͵ؽְ
ֻǣе˶ֻ棬ȴеķվжͦһأشȻᱻ壡
Ժڵı޷ڻЩͻΧһױȻ˵
֪ںɺϾѾǷһ·ѾԽˡڹѾȲ˵ĺڵıҲǶְ
ӳĺװʮ֮࣬ڻдȸźɺİΧ֮С骺˵Ķ϶ɢ߸ԾۼʿҲھѡŵһŮҲɺΧס⣬֯ĵֿܿͻʧ죬ʮձضᱻȫɱΪȻѾɱ۵ȸŸǰǺʿͨգӾͿ


529 
ТΣաشɺ֮ǹТнֻһҪǱԷ׷ϣ϶Ƭ̹ʬ޴档ֵҵǣսȫѪɫԭ;һТռ˲ٱˣһֱû취ԽءТ˿ֻͣҪһͣ£ܽβҧס
ӶͻΧʼТ㲻ϵĶβÿÿβͱԷҧסʿתסɺĽŲֻǵзϾռ˱ƣսǹǾþɳ֪УТһֻʣһ벻ھٻһľ롣
ܿˣֻҪٶȣСʱǾִܹݣТ˵̫ۣ̫ˡСûʲô󱣻ŵģǺ׵ϣ
ĬТߣԯһֱΧ͸ˮΧΨһǱλӰȫϧһд۽λӰȫ͵Ƿ˵УǸԼҲϧ
۵糸ıڶͨݵĹٵ֮ϣʱɳں׵ĵ·չ޺ģȻǰĵ·״µ󣬵·Ѿǿӿ޷ͨˡ
ȻТЩ֣׷ƺ˺ܶ࣬ƺһСʱ֮ǰѾˡͻȻ䣬Тɫ䣬ΪѾµ˶Էȥ˺δ
ǰ·ڣȥʯݣТһȣ˺
Ȼڿɳ֮УˮǲʵТΪʲôȥݣʮ͵ݳˣ׵ľ߲㣬ɺѪɱˣˮ˭ֱΪåԵĶ£ˮ
ɺܼ򵥡ĳô˵ҲǺƽˣ˲Ҳ𾴡ˣƺʲôү߽˧ģЩ⡣ţƫƫ⾫ŹֵСֺ˵ļã˵ں·Ϊŵıˡ
ТæҸղעһ£ԭɺں׷ɱǡߴʮ򣬲򣬺Ȼǳ·ǰȥˡݵݵĹٵͲֱߣԷģضܹݳסǣ
ˮȻϻۣھϲûж裬Тôһ˵Ҳúе
ûеТ˵Ľ·ڣݷͻȻ̳Ȼдɱ
Тһǰɱǰй֮£Լ¾ˡТһߺ𣺡ǣ׼ս
æץ˱ʵӶͻΧʼսʱ䲢ࡣʱһ뵽ҵսеŵͬʱѪ
ͻȻſڽе֣ǺʯŵĽʿ
ԶԶı㿴˶Է졣ʮȫԼصģʯŵıһߴ۾ɽʯϤȻῴ
ʱТҲˣʱЦֵǣʯŵĵ֣ι֮ʳ
Т𣿡洫һʺȣȻʳТǴǧ֮гսѣȻòſס
Т˷ܵĴ˵ֵܣǱ˧Ӧǵ𣿡
ʳûü𻰣֮ѾТ˧ͳǸ㣬ǧҪȥݡ׺سʮʿݳ⣡ǿߣڻǣ
˫һ˲䣬ТͻȻЩ֣Ϊʲô֮ʳ½½ǲͳô
Тܿ죬㴫˫ŭ𡣺׷Ȼû뵽ʱȻһ֧Ϯ⧲֮£ʱʳ֮ɱŴҡТ²Ĳ׷ȷʵֻңȫɺ
Ǻʮ֮򣬽սĻھ֮ϡʿ϶ǴӺڻսʼʱ׷ϲ£ǼԻ϶һ֮ʳϲ£ս꣬ȻȲſ͵ˣҲǺŵϺŵͽ
˫һӴɺ㱻׻ʹˮ˵ᳵ·˳ɺƿȱڣ·һһҺɺڲȥǹﻹûлعȻɱĶףͻҵԸӡ
ǹϾɺ֮ܳĽ죬ұϾռƣھһʼĲӦ֮ǻѾ˾ţ֮ǹǽѾɢ£һֳ棬塣ʱТӳ˶ʮ·
½ҲͣڻТѵİաТȻѾӵѵİջϢȫޣȻиҪȥ˳ɱǹһǹ֮½˦һƯԲȦɱڵĳŶݷɱȥ
ǹᡣ浥ܱ׻ֻΪɺôСʱҸûзűԷܡһ˵ҪŧûбԷһȺŮǣסҪսûǰǰݳµТͶôԷûпôˡ
ТɹĴǹӵˣӵݳµսܿ㷢쳣սϾشҵһս̾ͲµТͻΧ򡣺ԥµʯݷɱȥʱ򣬷źŧսѾӽβ
ں÷¶ѵ꣬ӦܹսϺɺһŲŸո齨һ࣬ûκεսҽֻһǧŧϴھơôܹӵ֣÷縺ڻʮճ˵Ρ
˭Ҳû뵽ƬϣʮհΣξȻһǧŮӵϡ˵Ĺ٣ֻǹٵ̫أصú÷
ĲɱǷŵǣ÷ڱѡȻ飬ǵ˳شĿӳȥҲΪˣ骺ܹǿסȸŵĹ֤ͨ˳ڷͻȻˣŧϺԮ򲽱ضܹ骺ߡ
ȸźɺ֣÷ʵࡣʵҪ˵ս˫Ӧǲ¡ȸھųɱʿȽϵ䣬ʮս෢ɣɺΪս쳯ʴģ־ȻǸǡɺɱڵĺ״еһƴǹȥǱȻһ޴˺
ɱ÷һնǸɺʿıûбĺ˪նϣ÷һ˪˳һɸǸʿԴ÷ףԼھѾĵĲˡ
ͷһ÷ķ֣Լ󣬾ȻֻʣٲķŮʱһǧʱȻֻʣٶˡһ뵽ЩŮɺл³ǾЩŮս˵ĺá
ѾΧˣֻҪǶ±ԿǷһ·ŧԼ°ŨܵĴӣĶڷ²ɱĺ÷ݻܲ׼ر
÷ӵؿٯһۣ׽ʿӣûͶ֮ˡԼȻֻŮͬҲǴſ׵ĺ׽ʿͷٴοһĽʿȻÿ϶Ÿָ˿ڣǵȴޱȵļᶨ
÷ԺһЦķȻںװʮ֮гĻ֮£ŵĽʿȻû˿η塣ȻŮ֮üǲûи׽ǧ·װյ
ʿǣ𣿡÷
£ȻֻŮӣȴ
Ǿͺã÷ЦǰһֻҪǷ±ܹҴ棬ѡ񣿡
սսսŮսɳͶ
սɳкηǷĻԻͣ÷˵еĺ˪ٴλӳһɺԴ˳ȥ
ں÷ʿ֮£ٶױȵĶ־ȻٴƿɺİΧ
˿Χǣû׽ȫŧʧĴȵо׻̶žû뵽ѾƣٶŮȻܸԼ˾޴ѹ
겻ϣ˫һУ÷ѾʹսŧɱȥеŮѾ֪ԼһսҲǶ־жһܹɱŧô˵ܹĺװȡһʱ䡣ɱŧҲܸԷһҰɡ
ʱ֮󣬷һǧʿȫû÷ʮ֮󱻷ŭŧնɱ̶̵İʱ֮ڣں÷µɺʿ٣Ϊ˽ŵһŮɺս߳һŧ÷һնˡ
ŧԭ׽÷йߣֻ˭Ҳû뵽÷Ȼ뺷˳̶ȣͷȻݶȫ١Ȼὣء
ŧȻŭҲǰʬѾĿȫֱӽ÷ԴȻʯҷãһսƷ˻ɺԺΪѰͷ­ʢŭ֮µſɺѪǧն԰ơֻŧҶԼʮȫû·û֪ŧͷͻȥ֮ʲôطŭſ̸ɴŧϼճһƬ׵أȻΪ÷޽һ׹԰Уڴ԰֮Ϊ÷ˡ


530 ڼ
÷ͷһǧʿǺֵõġ٣ڱȸŶסĺװѾʮ򡣲ܲҵǣ骺ĲѾȸȫ骺嶼Ҿɱȸſʼ˼תָ׼£ȱڡ
ڴʱ½㵽ŧڽֻ򲻵͸ոձҶ֧ɹ򲽱ȸűûжǿս־־߰һ棬Ȼ½׵Ĵȱڡ
½ϾǱԴĽ죬һȻֳǸƣѾ͸Ȼ⣬ºԥɱɺУԱߵȸԼʿǡ
½ȻȻͨ˳ôȻΪѺĺװաȸţǺͺ׿սĵͲ㣬䵱ȻλʱǱȻҴɱ䡣ΨɺǺҪɱ䣬ŹЩͨա
ŧҲǳһǧŮԿȻȫ˶Էս߳һ򡣻ûлɱڵĺֳԼɱ˹
סͬڣŧҧгݵĴ
ŧָӣɺʿѾмٵָγ˺ʵķ׼Ӳ׵Ľֻɺ滹ǵ͹ս½Ŀը֮£ֱӱ
ξٺܿ㷢ŧߵľʱҲ˲˫һˣɺʿ׻ô˳Űܾӵ·ߣ׵˵ܹ˳Ƴȸŵķߡ
ξ򲽱ĵȶɺҡҡ׹ķߡξٵǻ۲ŻȻҵĶ֮нֻż֮ϣ׶űϾǵ۹һľţǵսȷʵ൱뺷ξٵԴ£һµŰ׶ݺݵķɡ
ֻǣɺĻҺξٵĲսȴݳڵؾһᡣΧɺʮμҵʮ׶ţҵʮȸŵʮʿ
Ϊ׷Тǹǰȥ׷½һ棬ֻʣҡŧΧ˷ţȻȫ˷ţ𳬹һ򡣼Ҷ򲽱ŧ½֮£ɻսʮȻڱϿ֣սѾݷȸʱ޷˼ݷˣΧݳǵĽʣҶİ򲽱Ͱ׶ŵ򲽱
ݳڣȻʣ͸ͯ׳ɽƵĲ飬ôʮ׳жѵõĻᣬ͸ǿ׳ӱųɱȥξæŰΧ½û뵽ѾһϢĶؾȻеϮ⧲һ˶͸׳ηĳ֮£ʱ롣
ŧξٰΧȦеɲֻǿȫһͷ͵Ķ½̾ʶξٵİΧȦ©Ҳץסᣬ͸һйξ
Ȼϣ½ܹ֧죬Ӳƴȥôʱ֧Ųȥξȫû뵽½Ȼ˵͡ڳʱľ޴ƻ޿赲½֪飬Զı뺷ĻȻ޷ͬȱĺԿſ뺷Ľ£йһʮı뺷¼ξٵİ׶ȻҲǵ۹һľţǾľӣһ׳յŧ֮£ҲԷս½͸ļй֮£ξٵķ߶ʱһ©
½©ӿ֮ʳڷս͸ңңһۣ͸еĳŶʾһ£Ȼɵָµ׳ˡ
Ҳһսһ˵۾ﶼû˿Ŀ־壬ޱ޼ʵ˷ܡ
½ڳ˰׶ŵİΧ֮󣬺ͣĳȸɱȥȸŵȱڴĸ½ȻܹλװӳȸŵİΧ֮ٶ˼ϣ
ԶǻսһûŹʮΧ׳ȻԷɱĶףξٵİ׶ţȻ׳ɱĴֲɫͬҲޱѿ׶ǰôҲǵ۹һľţԴӶԺ󣬰׶ŵǲµòڵ·ʱһ£һ˺ףֿʼ
Ȼ粻ԼĶ̴ҫֻǶݺݵĿ˵үĶӲӦڱסװӴܵĵ·ôķ¶ôһ©
ɫ࣬ղѾ˺üȥȻϣȻܹȫ֪֡涼ȥ޻أҪôǱȻѺˣҪôǱȻնɱȻӱ˵ĴĮһޡһ佫ܣ㽫еĻȫ˶
˵үǵǽڵĶؾЩոͲҪİ׶ţֵĿǷ¿а׶ݵһĲսţȻ׳ɱĶסү̽׶ŵ򲽱ȥȻ˵ӵ򲽱ڶ׳Ĺ±
һ£ɴཫĿתսս仰ֱ˵¡翴μҪǮǮҪбԼӶǾγ֮ˣΨһȱٵıĽ졣ǰμҶٻһ֧Ŵ֣ڣμΨһ˵ùȥıꡣʮȻ׵ƽŵԼö
һƽһ飬˵үȸźİ׶ųɣǵصڶݳǡǱ̵ʱ¶ݣȻ˴׼ʱ䣬Ҫº׿ɾ͸ˡ
ϾǾˣִ·ʮǿˣܿҲĻءȻ¶ݵҪԡ¶ݣǸ޷㹻ıݡ
һԴ˵սǹ׽סͻΧ֧Ż͏ԿľӲںڸ𣬺ŲڵˮʦȥɿڣӦǴƵĵ̡ڶͻΧӦǳŷɿɱȥǵĿضǶɹֱȥ졣ֻҪŻ͏ԿТȻӵ
УЩյĴ㣬ȫ¶ݡ˵һǽŵһʿû׺سɱ𣬼ϻű򲽱ȫϵսУҲǻᵶɱˡŨü壬˵лŧҶʮүеİ׶ţµ˼תȸšݳڽֻ򲻵ֻҪͬЭض̵ܹʱ¶ݡ
Щɻ󣺡үܹ˳¶ݡǣݳڿʯŵʿǺ׵ľģǵ۹ķʦڵûա
ЩͷˡݳڽֻʯŵʿԼⷽɺٻʮܹսԼȻسɷԼʿȸٻ֮׶𲻶֮࣬Լʮ֮䡣ʵڲУԽڻ̲ʮ½ٻսǹĽʮܱʮϡҪسǣֱ׾ٵ顣ԽԽûˡ
˿磬ֻԴ˲ֹһȦܸˣ治õҪ뽫ۺɲһ׵¡ŬЭ֮£еľӻǿݳΧס
ʲôʱܹȻߣû˿Σ˫رܵĿһ
дŭջѹסԼ˿ΧҶˣ˵λǵһκ໥֮䲻˽⣬ϲĬҲǣұˣǲܽ׷̫áҪ֪飬Ӧÿô˼ķӻ
ɱԣرβǺȻءͻȻ˰˶ȣԣǱ߾ȫ̵ʱ¶ݣݳڽֻ򲻵ʮȴڳֱֹܴ衣ڣһ´ҵҶʦɺǣİ׶Ÿϳǣ˼תųȸŸţڶţشʿ𡣡
ЩɻؿȻнֻسɵಽѾױݣҪǣڽֻųͷũҲɾ޴˺
һۣ˵һʿ򲽱ű֮СѾǰʱҪִ糿֮ǰǱ¶ݡ
ҶЩӲ𣺡ԼǣڣǱͬЭǡ˵ҲȷʵʮΧһֻפصĳǳأȻ޷һȱڡֹôպԺ׵ʱ򣬱ȻǿѹҪǣò¶ݣǸ޷ݡò£׾͸ܿǵ鱨ϷȻʿҲ֪ںףʲôλɱҪŮˣϼճһƬ׵أԲŹǡ
ݣ˼תǶͷðɺԶд½ܲܽ쵽ȥһ⡣綼һӵʮ򣬺պ㷭Ϊ˴룬һΪǡں⣬ʥ̺ͺױСˮżҺͺסùıԼ͢ڿҶ磬ûǿĿɽԼպ󻹲ж˿ȥι
ŧһԼŨܵĴӣȴڰ㡣ױǱȻģһļʹ˶ϵ½ҰɺҪˮ㻹ЩѡţǺ׻һƴ֮ʸ־Ȼ᲻һеĺԼƴһһԼߵʱ򣬻Ҫһѡ


531 
֮Ĺ͹ȶʱ˺üΣǵһ׷ûסΨһóڵοǣе׳û˶ʧ룬ڿֽ֮˼ʿķɡ
Ȼվߣܲм˵˵һֻɱ׵׳ȫԳƶϣֻҪ΢һս𣬱ܹϰϱƴĽԲκεĳɣ
ݺݵĿȻ֪ԼӶԼľܲ⣬û뵽ȻȻԼΥһ˵ҲȻھϱԼмһЩʵΪӦ
ȻȻ޳ɺͺ׷̬ȣҲǿұɱƽΪǼȻѾˣôֻüȥϾҺͺѾУҪôҪôһ
Ƚŵʿһ̺µࡣǧսӣԳߣɱۣ
ܹΪǣǱͺοˡ΢Ц˵ȻԼЩϵķ磬µʱǺĵġ
ȻԼĸȻη壬ֻǺ˵һֱΪѡȷġǺͺ׿սȷʵ̫ðˡǣȻѾ߳һѾû·ˣֻҪڣٱá
һ⻰ʱһڻڼУ֪ж༤ߣǹ˵
Ľʱ֮ڸϵˡ΢ЦдżЦ˿ڵ۹֮ıȷʵЩ־塣رֱӽûаʱִʿȫնɱŵ亹ֱ
¸ּñȫȨ׵ս£ӦȫȨʲô˼Ǳ֮ǰ¶ݣнˡ˵ڣչʾǽսʱˡԳߣɱۣ
һϵ亹æͷ˵үĩ֪ôүģֻҪһ˻ţ;Բ᳷ˡ
Ц˵Ҫζ˲ϳǱߣҲý
ˣһҲŵĹնɱԼ췴˵Ǳ߾˵ˡ˵סеĵͼҵף׼춷һˣǱ½ԼնɱѾ˵Ľ֡
ĬĬԼ彣תӶԼµʿͻȻȺ˵Ǹˡվκ˸˹ߣǱµֵܣҲɱۣ
΢΢һЦŧڱƼ˵֮£Ҳǽġ
ߵıȻеĹ֮УǵĹȴҡֻսӵЧǺġ
罨ʱʵսǵ۹֮ĵһţŵ۹ʱţŽΪ˹ѫӵܶƽĺȥҵ˵ʱҲûжĸı䡣ձƾĴͳϵĽУǵսڵ۹֮ȻǴΡ
ֻǣڵĽѾǵĽˡսݣȻȫûҲ˽ŵķɡ춼ʥһսĽűֵҲȦɵ㡣ֻǣڵĽѾؽ޾ûоսĿ顣ƫƫʿһ߰ΪԼȫ֮ӣ˿κСһţսȻѱ֤
ҲΪˣسһսʿȻӽ򣬶Ҵ󲿷ֻսʱưոնɱġ
һʼǵʱǰȫشҵʿŵĽʿں档¥ϼ£ͶʯҲƴķʯƽʱ׼»ѵǺЧģڲеЩϻǺˮ׼ģҹǵʿʵ̫ˣͶʯֻҪȺһңû׼ͷҲҵһˡ
شʿǸһĵ£شʿȴη壬ȻǿݻŹǳȥŵʿһʱǵس֮µıһԥתӡ
ɱԳߣɱۣһ𣬺ԥؽе彣һڳ˵Ľնɱ˵۵ıֵܣԼ׹ݡǰڽŵʱ򣬼ԼҲҶ̫ðҲ˲ôˣҪôԼֻȥԼԣֻȥ
ӵ˱Ͼ̫࣬ʹķ֣ԼٶսӾȻ޷סӿӱ˳󼱣ߺүЩ˲Բˣһ֮
ĮһЦָ߾٣͵һӣʱǧشеĹЩܵĽʿûлعѾ˴⬡
Ĩһ亹˿㻹ҪԼƲסӱܵľƣôҪ뽫ٴ֯ǾˡͻȻֻñһһ쳣ĶƺͻȻԼĺĴǰð˳ŤͷȥȴÿеĳͻȻ䣬һ飬ƺǺʮһĶֻ֣ǰԼû˵Գֵ飬һֱܻشԼĴˡֻû뵽һγ֣ȻԼΪĿꡣ
Ȼı㡣شҵļȷʵǷֻ֮ܲףΪʲôҪɱԼ
Цһ£ֽݸߵ̴ӣ˵ŵ⼸ʿôܹĸԸȥˣң׼𣬺͸ֵμҺǳ͢ˣ׵һֻ߹Ҳδɡ
Ĺһ˸߹һˣڵؾ֮еһҶۣûԼķ͸ͯ׳˵Ĳ¼ǧڵ׳Ѿȫϵ˳¥֮ϡڲû㹻ıЩ׳ŵıҲǧٹ֣ЩҲӵģɴŸⵣͳȥ̫ͺθҲԼ彣˶һܹεɵҪ˵ǵսж뺷ƻȲԱǸŲ˵Ĵ
־ѾЩ㱣¥ϱͷˣɲôȰ˵ǲ³ǽΣֻһڳ¥֮ϡ
ͯ׳۰ӶѾѪʪ͸Ҳ֪ԼĻǱ˵ġܵǰǴŴ˵ĸоĹƺңǿº֧ŵˡų˵ڿʼִһ׷ϣĸ͸λ׼
Ѿ֮ʣǿͯ׳۵۾˿ߵˣ˳ջ䡣
޲æס֣ĸԸġƽʱûΪװʲôȴӸλ޹˼ɵŰǵ硣ڣҲǱǵʱˡ
ǿһЦ϶˵޲ʣˡǣȱȱߺ󣬽𻯣ܶǺ׵
޲ʺ˵ͷΧཪ˫˶ۿֻһҧز
ģ΢΢һЦǿֱһ㣬ƵķƺдʡΪ⻹л˵æͷߣ֪֮ϾȻûһ󾪣Ťͷһ΢Цֻ˫ĿɢѾû˺
ĸе˶ʱʧʹ
Զݵֻһʹ̧ͷÿһǻƳաڣǻ˫ۣѾ֪Ǹո׹䣬ݴ½ĺڰʱ
ԭΪӱ·ݣʥ̺ͽԽŰϣѾݴ½ڰʱͼѪʱȣ⻹̫Сһ㡣öµĻ˵Ǹϲ̨档
ݳʮӢʿɶһĽǴһƴĳŶݸֻ;ȫĿƷΧڣ¶ԼټôһǧסԷΧˡ˵ֻûоȳ֮ǰԲ
ˣڿѾ档ڿɫ˵ǣҪɣҵ˼ǣǱ붨ݳڣȿ
ɵ˵ͷھӹ£׳˼ϸҲ֪˭Կ϶ǣս˾Բ⡣ҵ˼ǣ͵˳ֱ򶫣Խ֮ʮȥ졣
˶ˮˣҲ֪ʱ䱦󣬵¼򵥵ķԸһ²£ɱ˼ͷ;нɱμʿķΣ˳ŹǵĴǱ˶ݳڡ
˵һȥͿվڳ¥϶ս̫ͺθˣɱǺ׵ĳ̫ͣҲڿգ˫Ѹٽһ֮󣬺θæ˴ظС
ŵʱͬ³ǽû֧̫ãΪƺ˵ķ㣬æ̧˳ظСڿն˵ʱ޲ʿȥ׼ͩ͵ʡ
˵е˶ȣ˵˶˵֮ɻˣɳϣȻǿĸҲܷ̫ã뽫ĸ͵ݸûȽһ°ɡ
˿Ǳ飬»ûа취ǡǡǿ·ģѪɫһ񹦱Ǳף˹ʹĸϽһıףܹ֤ĸʮ겻ȻڿտϰæĻñҲǲܡ
ڿճһ£黹Ժ˵һʱ䣬Ӧò⡣˹ޣǿûͻΧˡ
һҲǣ׹־Ų㣬ҪñףﵽھŲľ硣ȻѪɫһѵõţҲǸոͻư˲㣬ڿղƹĵһ֮ʹСֻһһͻΧʱ¾ˡ
θ˵λ׻صˣĸҺһǧ߰ʿر̩ɽλҲҪĸȥλһоͿǵˡ
ڿտЦһ£ο˺θ䣬Сİɱϣ˸ǡǰһȺݸ¹ʿͽ棬ڿյͻȻһᣬҲЩ˲ļ
ڿպȻǵһһĸ֣һˣĻ֮£ܲ˷֡˶Ƕ֣ȻһСۣǺ˳ĴڵĶŸɹͻΧΪڻߣڿֱɱȥ˵עֻҲߣ߻ڶױڿһС֮󣬴ݲȵĴǧ֮ƮȻȥûüǲѾȺڶŸһǧѪɫѾɵָ½ӦڿմҴȥ
ȻŭֻȻѾȫͶ˹սУ鲻սûκεϢֻɶԷȥ֮£ֻýһӵйؾ֮ϣʱŴսӭһ߳


532 
ʱ֣ڸ˰Ĵ֮ͻ˺ؾķߣɹ붨ݳڡѾɱ۵ڹ֮չһƺƴĴɱֻǣڵİձͲ࣬Ҵİջŵ͵ϮǿСŪʤ䷳
˺⣬ǿѾǶ֣ûκܹı䡣ЩǼȻ˱뺷Ǿȥɡ·˵ָ£Ŷݳĳظȥ
θһĹѾմѪе彣Ҳȱ˺üȱڣǴʵλˣ׼𣿡
˵ͷδɡԷǷ֮ץʱ䣬ǵĲþҪ¶ˡ
͸һЦδˣʼˡ
θѵһЦʿʾһ£ʿ⣬Ҵ˳ȥֻһݳظͻȻ졣һѶţڿظȼ֮׼ĺؾʱڶݳ껽ֵܱߵһ˲䣬θ˱ѾǾƻڳ˵ʱҲǾܵĽȼƷԼͩ͵ȷɢڶݵÿ䣬ֻȵݳظһ𣬱ݻճǡ
θ˵׼൱֣Ҳû뵽׷Ȼݣʿʱãã֮Уҽڶ
ˣ̳ˣʧɫǳɤӽе˰ˮȽ·ϵĻȫ𣡡
ȻҴȥܿ˻еˮʯƺͣҺǵĺ·ûеоڳ˻ü
ʱҲ˲ˣһ⻰æűʿ˳Žĵ·Ӵܡֻǣˮ飬вٵʿ𺣡˵⣬һµıشϽŵʿھȻֻʣ򲻵ѯһͬǱˣķ֣¶ݣԼ˸˽ʮʿĴۣһʿ
ݳظڣθ͸޾ɫԼλ֮ϣѾպ˰ĶݳĬȻθ׿һλã̫ġݳƵʱֳ彣粽ˣѪ¥ΪĴ֮һѳߡǲѳѳڡ
ࡢ޲ʡá˲һһԼĶӣٹһ£ǶĺӾֻܹǣȴȲһˡֺλֺξ壿޷һѪŮӻЩ˸С˫ţ֮ǰѾӷںȻòŵĶӵİȫУǣҵһ
ݳƣؾٳǾ١ضݵĶʮգһҴ档
ʱ֣˾ӣƵݳ¡ʱ˵ҲᡣŧҶɺǹﻹŴԼ׷ɱТڽʣʮ򲻵ȸŽʣһ룬׶ԺãֻʧҵʿңǼϽŵʿҲֻڻݳµײʿسɲ򲽱֮ķ֣ڵʮھȻֻʣʮ򲻵ȻⲢûǹսĽʮ֮£ֻû̲Ķɱʮ½ǰ
䣬ܹ޼ɵĽݡТԴ˲֪飬ͻΧʼһֱǹսΧǱӴܡ
ǹȻɺĺ֮㣬µҲ൱񣬲ϾϣԺ׵ĻϤսͲͬˣشҺͺά൱ʱѺùϵں׵ĵ״սءϾشĽ죬ִھƣТܵѹ󲿷ֶ
սТսԼƻȻϲǶȹǰŹػʮݡԼ׷һ㣬Тӵݵɽ֮Ҳǲܵ顣ˣսصڷɿڸԼǹТΧ׷½ء
սеΪüӣַ׷Тһ׷һֱܹų׵սȻѪɫԭԣһһҹ֮ҲԵúǹսڷֱ׷ɱ˸⡣
ȥˣǱɱɿڣɺӣٶȥݺʯݽ紦һСУТʱֻ̣ܶһʱТҲûһһһսԼƻ
ˮܵĵ˵սѾ֪ҪͻΧ·ϲ˴Ǹ޷ͻơ
ҡͷӴҲǸ鰡ǱޣҲ֪ʲôʱܹȥҪشɱҷûУǵĻΧѾС˺ܶ࣬Ͽʼһֱڼݺʯݸε
ТصĽеĳǹڵϣ˵ǲԥˣڲߣûߵĻᡣɿڴսضѾ˳׼Ҵ˴ĴֻҲȫջ٣Ҫɺѱȵ졣
Ϊʲô߰ݵĺڶɿڣˮɻص
̫ԶˡҪﵽݣųϸ޷սȡңսҲ֧ŲôáТҡҡͷԣֻǿɷɿڡɿڱӦûҺ׵ĿƵֻ̣Ҫܹӵôǿֱȥɳݸǣһֱ֮ȥ
ɴǻҪɴ
ʯһСɿڽʯ̶ɣȽƫƧشӦûеТת˵ӦúϤǰȥʯ̣ҵĴֻ˳µɿڸעټûе֮ǰԲй¶вء
׼һ£һʱ֮ȫܲܽλӰȫ͵Ϳһսˡ
ɿڡ
619꣬ոոݣҮɲ׺Ϊ棬ڷɿڱͱʮ׼Ŵӱʱ򣬺úõؽѵһºסӭսҮɳԵʮСʤԷȻնײ࣬ȴȶ˺׵ľơ
꣬ڻս˾ͽк͸һʿյֿʯɣʮҪ֮ʣǡ콵꣬ʯ֪֣ж֧Ԯʱǡǡס˺ʯɣĹı˺׵İȫ
ԴӺո·֮󣬷ɿڵսԵλ½ں׸صûפءⲢҪԡ
ɿںͰݵĺڶɿڡݵɿһǺҪںӸۿڡֻɿڲɿںͺڶɿǾҪΪΪ˶½ТսصؽԶԶɽ
Եıѣɻ·鱨ϵͳʧɿڵҲˡɳ֪͵ʱͷ˶ɿϰæ֪Źص˾ͽСͬʱҲûݵԼ׵ĳɷѶϢֻ·ʯ󺣡ʱ򣬳Ҳʶԡ֪еŸ붼ѪɫԭӥԼͺɱԼɳȥСǱߴɱ
ҲѪڼе߶˳ҲΪˣǲܹϺ·֮ϵҲ϶ѣʱѾ˺׵쳣ӦķӦ
ТִɿڵʱԶԶɽԴսܼ򵥣ǲһֻӷɿͨ˶սľƢ˸˿⡣
·ʤӣòκεĿףս±˰Ȼ״̬ʿս־ʢƣڴͷһս־͵Ըӡ
Тһ࣬ŵԸӣڿλƮҴֻ֮󣬶ʱ˿վûйԼ
ǣɱս໹ʱܵΪĸɱТһߺȣеĳǹǹɱشʿ֧穡
شʿȻҲ׼սҲ൱뺷ںʿηĹ£Ǳ忪һȱڡ
壬ڻĸ͹ߣϺ󣡡Тȵ
ҲԥǱλӵİȫǸĴҲϧ
ȳ嵽ɿڱϵıǼԯֱӽսϵ˱һҶɴԼҲæϡɴսĶɴÿҲذˡСһ̴ֻʮˡ
Զɽ˴󼱣úǿɹӣǷŭսǽǳƤɡҲ˲һˣԼױ㳯ŶɿɱȥТǸ˵̫ˣڽĶɴﲻãͻȻʮƵΦˡТһ֮ߵΦˣںӽܹ߱ģǺΦˡпܵģǶս
ƫ꣬©ͷ硣սĳ֣ѾúʿзɿڱԼֵ죬ТѾᵽɤ۵ͻȻȵסһ֧Ӷɱľӣģͺ׵ȫͬȻѾ
ѹյһȴǺ׺󷽴ԼԼսǹȻеһʱʱԯڴϣûп


533 
ѵһо𣿡ТзһУ̧ͷŴվڴͷңңԼ𨸵ˮˣТ͵һҧУĸҶɽλӲܳΧеŬ׷ˣʿҲװˡǱ
һ԰ûеȶɴͣȣȫ˺ŽŲŰȥ̴ںһתַɿسŶɿϰ
ҪңТȵʱѾȫ嵽˶ɿڱϣµսҴҸ԰еʿһʵĲضڶɿڸشʿ
ԶĴҲȻǶľӡ
һָʹ٩ͻȻץסТֱ˵ų̶ɺӣǶš
ТȻŭʲôѵТ̰֮
٩ż˵ų²˼ֻǣֻóսóս塣ûָӣǿºܿͻȫû
ТȻһԣȻԼְ𡣼൱ɫҳԯУѧϰɳ֮ϣҲһԱѵõĽ졣Ͼ̫ᣬֲСɾսʹһʼǱİȫսսָϣТȻкܴĲࡣҪǣûսĿܸ꣬սʵӦ䡣ТǼ縺ˡ
ԼϵΣТһߵĽʿͻȻһ̴ȵǣТһҷģ֮ТһȾƣ
٩һЦųߣǣΪĸΪǺǧĸףҪεס
ϰǧʿУֻТһ϶ɴȫվԼλ֮ϡڱѡǱ뾡ܵΪТͼȡʱ䡣٣սһӣТ˾Ͷһӵʱ䡣
Тִܿ˶԰ҴռһιӵսТԵһȴԼĳ߾ŽֻʣԼһˡڽТ͵֮ҲԥķϰԯҲֻʣİ˲ιսȴǧƥһƥԴļӿԼоٶȡ
ʿǣĿŹأТ߾еĳǹ˻м䡣ͷȥȴ˶ɿϰĿ׳ĸվϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨ²˼ġȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǡ
ɹ˴ӣζŰȫТǸոտսѾ
׺ͶҲʶˡТûкͶ֡ӺТһֱפɽǵո·ʱТҲʱ뿪ԼפأܿˡֻТû뵽Լһ뿪Ȼɥ֮Ȯһ
ԿȻǶĽ죬ܹڵ¿ŷڶ֮ӱǺЩˮ׼ġȻȫ½ǵٶȲТ١Ҳһ֧þľӣֻһ֣һ˶ӵĲ㳯ȥȻ׼Тһ򾡡
ΣТһûκεԥ㳯ɱȥĿ겻ŹأҪߣѶľȻȥ졣
½Ȼɱ׺ݱ뺷Ҫ뿿ԿԶʿǼªףסĳܲҵǣ֧Ѫɫԭһ֧ǵ㳤һ׶˫յȫԶɾ޴˺
ТҲǱƥսΪĻԺٶȡҪʱЩսԳ䵱ӡ
żʾһ£⣬æԼߵսƨ͵Ĵһ£սܾ֮£ʱ˻һŶ½ȥ½ûüںö飬ƥսôһ壬ͶʱҵԸӡТͻȻкüʿս֮ϣǳɹͻΧ
׷𣿡źﳤȥһױܵĵʵ
Կҡҡͷˡǰڵȥݣ·ͨʮݵıؾ֮·ҪȥĻȻᾭ
ТԼȻ׵ر˶ءûܳʮǰͻȻһװТһǧ˵ơ
׼䣡Тȵæץ˱͸ˮѹӽձʱ׼
߿Ǻ׽ʿǰͻȻһȣȻЩϤ
ТڴˣߺˣТ
˽ţźѣĳһǧǰʮڿտɳϿջص
ТһϲȻͺײֱӵϵҲǺ׵ѣǺ׵ѡҷ䷸ԹˡеˣǹŵѪӵĽӡڽ˵Ĺͳ͢ԼͨղͬǺͳ͢ԼطȨĹϵ಻áڹƼĹؼʱ̣ǲû˿Ӻڻսʼ˺ĽܱһֱԾںԿǰءҲΪˣ׺ܹ֮˵Ͷ
ת˲֮ѾסͷТǰ糾͵Ľţм˵ʢ飬Тм֪ô֪Ǻѵģ
û˿ĺѣҲǽҡĳԥ·ˣһֵͻȻֶˮʦϣо൱ɡʱĳΪڴ춼ʥ⣬̼춼ʥеĵ֡ˮͻȻ䣬ˮʿŻºͶһ𣬵ʱĳ㻳ǵĿǺף̱ϡشȫϣˮʦֶ˴ͨĳ֮£ֻԥ·ɹӣ׼ںڶɿڻ߷ɿڶɺӡ
һ£Ž˵Ǳ𳯱ߣŻʿͨɳݵ·ϵǡŻǼÿ죬ҲǵΧˡ
Т˴󾪣ʲôˮż䣿ŻȻǵǰ棿ż飬Т˻֪ͻȻżҾȻҲ˵з֮УĴԺ׶ڶݵʧءϾں׵УˮżǺõѡȱʱ򣬸żҴһк̱д󴬴󴬵ʳӻˮݵס
ʮ£ڻزǺ·λڶϵĻˮżҡսʣеҩƷȫԻˮھָϣֻҪҪˮżҵĴɺͳһָӡ
Զǹϵ֮ãںףˮôܺǷɻʵе껽ҲֻѪ˿۾ŽšСһһһҹû˯һֱûпֹǸˮе껰һ·ѾΡ
ͻȻ𨷢ֽվһϤӰһ£æԭؤүСŮˡ
ؤǺһЦ겻峤ɰ˵йһν飬ʮط꣬Ȼ൱ϲ
û˵̸ɬ˵Ų෢䣬ɱԶŲۣҺˮʦͳŲڽӦѸ٣ʱˮʦ롣ǵһڻ̲赲ˮʦǧȥɳݺŹأżѾͶЩߵһǾԲ顣
Тһ£ɳݷ޷ṩԮڣһֻˡߵҲ֪Ƿ֪Ļ·̫Զ·޷֤λӵİȫΪΨһĵ·򶫡ȥʮݣ
ŹһЦд⣬ǽĳԵ㡣·²̫ƽ̹
ТҲһЦˣЩǰû·ҲܴӾвȳһ·
ڽŵˣТ൱Σָˣĸ˶ԷԼڡ
ǹ֮¿ʴȣǶүмӡȻүĹѪǾҲҪǰȫ뿪˵˵ĸ
æԼļλҪͬТһһһ£˲ͬһɣ˲̶ֹİڣֶܶʮ֮ġ˵ǰĸ˱ħ̵ĳϡǵʱĸΪ̵ŵʦһʮǰЩ˱ڲͬӪݵݣŽһ
ų˵£ǴȥƣȻŻˮͶءѾôãǴȷ档סһлͳߣǧҪͣģǻһǧֵҲҪ뿪
Тԣ̧ͷŽһżףͻȻһж
ģеֵܶԸģǰֻ֪ҽᣬûΪΪʲôסݣӢۣܹΪүһ飬ҲǵҡЦǺǵ˵
ТĬһ£ͻȻǰصĿͷ˵λĴ£Тͺһǧ߰û֮Һ׽ʿк񱨣
˵꣬Тսʿǣ


534 ĳ
ȥĵ·ǿҼ쳣Ż͏Կ涼ͦӵĽ죬ǺܿʹТо֮жϳж֧ԥĳݷȥТҪȥʮݣôȻҪ˵ķ
ûеִɳݺݵĽ紦Т˶һ˶ӣТͽſ˵ͣ㣬һһĴӶԷǿȷȻǽŵˣƾųǿżһǹֱ˶ķߡ
Ϲʮ湦֮аѧɱƻ˫ɳ֮ϣǺų޵СŵõȻֻǲбƾбȻʮ֮СķҲöֻ֪֪Ӧķ¼ֻ֪ǣӢʿķտʿԸ͸˷ȻڷӵеԷ󣬳Ϊʮݴ½֮ϵ֮İ
ТҲע⵽һ㣬׼ӵսѾȫ˺Ͷ½ײ֮СȻǧˣҲʮܲ
⣬ǵһߣ棬кܶԽǵ˺棬ҲԽѡ
̫ʱ֣ТѾͻ˶ԷߡУǰǶ½ǻˮʿŻˮʿʱТһ˸СѪɫԭˮǺҪõѣսʱ䲢٣˫ĸ߼춼Ϥֻû뵽ԭϵõѣȴɳ֮һʤ
һ߱ͻơݸǴԼֻʮŻﲼ򲽱ΪͻߣТͽŸ˼صĴۡԯֻʣٲŵ˽ֻʣˣؤĶҾ֮С
Ϣһ£һӣֻһӵʱ䡣ڳ֮ТŴ˵һǹҪֻҪ̫Ȼ۵ֱð亹
Ҳ˵Ӧþǻˮˡ΢ֻһλᡣңǲ˶ȥղҲˣ񣬻ܹ֧š
Т˶֪˵ʵ顣ˮżȻ֮ĩλˮϾôս𣬾žս֮Ҳ˼־֮ʦģ
ſڵһҲǶԷһءֻҪܹȥԷû赲ǡ֮º͹λм䣬Χγ״ˡλСֵܣǼ书ãǾǰ档
ҲͷκεĳɣֻҪº͹û£κ˵ӣԲͣ¡
룬ſڵʱλεĶ㣬ɳ˵ղܴһУ֮ΨһһܹȷָӵˡģҺౣİȫ񣬾ȷѡ񡣡
ТҲûƳ٣Ƚŵ˸Լڡһ±ТŽŵ˵ͷʾһ£Ȼս
ľͷѾԼ˻ˮżҵ죬ТͬʱԼı͸ˮĳѾھҵս֮۶ϣŵǲ֪ʲôطץѺ񱳴󵶡ҲûƽʱѵŮģʺѪѾȾǵĿףе껽ֵ϶Ⱦ졣
ˮмһ㡣Ÿˮ˵ȻԼλø
ˮǸһЦȴʵʵĿ˽ȥԴɻ˺󣬸ˮԼѾ߱˺ʮ࿹ʸ񡣲Ͼǵ½Ӣʿľ֣ҲµʲôǸˮȴͻΧڣû¶˿ƣ̬ͻΧʱһֱ֮ĵСܵҲ˵󣬵ȻⲢʵУһֱڶǰصܵѹ̫
𨣬㻹֧ŵס𣿡ˮĵʵ
΢΢һЦӦˡûн껰ֵܰȫ֮ǰԲ
ɱ
Тһͦǹȳ˳ȥ̳Ѫײ
ŻȻ׼Т˻ûпʱ¡ТѾϤ˶ԷĶӶԷļ꣬һУɿسŶĻˮȥʮùսʿʸ
ŻȻ͹Ƶ˺ĳضͬСɣȫû뵽Ȼǿ˳̶ȣһѴһȻûܽȴȥһ顣
˫һӴТԷֻˮսشһĲࡣ֮УشҵμҵĲˮżҵˮʦҵسż˵ڶϵںܲĽϴսܹﵽͺײᲢ۵ˮ׼ֻǣȴǲǵس
Ȼ϶ҧ󣬿һˮҲϡŻ֮£æͣʵķغĳ
ТһˮӪȻκεĳɣеĳǹǹǹѪʱТעĲԼɱ˶ˣǶԷı㾿ںδΪһϸĽ죬Ҫȫʤڸ˵䣬ﲻſ̻Ѫɱı뺷̶ȣǶදЩԽĺá
ˮսʱ䲢࣬ǵսʿ֮Ĭ֮ϣ൱⡣ТַϮԷķǾǽƮӵ˼¡ԽĽҪͷԽ侲
˵ĵڳĳ֮вϵ˵ĵӣ۵սͼԯ޼֮ʵ̫ʽ̫ɳɱ֮гԿСҲΪˣǵԶԶԯ
ԯѵǵ쾭ɳɱЩ˲ճɫעս֮Ҫǣǵʹ൱ļ򵥣ǱҪʱԼȥȥ˵İȫǴӺڻսʼ㼸ͬͬסһѵһ׳ɳ֮ӦĬѾͨľӡսѣ빲ֵܡ
Ҫͨʮݣͱ뾭ٵŻ൱ĺʵüһٶ˥ߣТս˵Ĺغܵǿ»ûͻһ룬ѾȫûТǧ֮УȻ侲ع۲Ŷֵ㣬ӶԷ֮Ѱ©ʵ飬бӪֲƣӶԷ©ɵĻ֮ʤ̶ȵĽʡԼ
ϵǰʿϵսТԿԸоΧѹȸǿȻѾвٵʿս޷֤ԼİȫТһֱûܵԲκιȻź˽൱ȫТ̵ˮĸֻ֮һȻһʹʹд߲Ȼԭ˿ڱٴδУͷȥӰѾֻʣһƥհսڲϵıܡ
һ߳еĺ񱳴սƨصһģȥܣԼ˫һвλáѧ軹ڽ֮ϣڴ˻Тѹʱ˲١
Тһ㣬üͽǰ棡ͻȻ˵
ТȻ⣬Ǻطһ١עһҲǳ֮õ谮һҲھϲûж裬ԵģˣھҲӵŽϸߵТʱǳһ䡣
Ľܿͳ嵽ǰ棬ƾǶɵĬԯӵսТź˵ϡ
ТһۣͻȻ˼ԯȻ£ǿȵս֧Ų̫áȫⲹȻʱͻƵٶȣȴļĳս
ĸȡʱ䣡ТȻҲǾþɳľˣʱҲòĹϡȫǽԼĺ·ø˻ˮеĽʿȫŵǰ棬ȥ󣬶Լǳû˵ТԼžܶĴЩʿΧ̣ôĿľֻһ͸ˮȥˣκ˶ТԼ
սԼƻȻǳɹģԯʿĴͷ£׵ĹٶԼӿࡣֻһڶǰصˣȴڽźТˣȫͬǵҲ൱ء˵ĵӺֻܿʣԽΪ׵ʮǸɣԯҲֻʣ²ˡ
ֻǣԶԶȥżҵսٻһ·
壬ǲ򣡾ͿˣТȵ


535 һ֮
һ£̾ͻعߵڶսѵͺһʣԯ齨һĹͷͺһʼ˵һͽŶʶһ㣬ǾǰԯѪٶԵļӿ˺ü֣۾ﶼżѪɺ죬û´ĻӦħ֮طǿս⣬Ҳһʼѵʱĳԡ
ط֧̫ʱ䣬ˣʱİҲ൱Ҫ
ʹط֮ǵսߣʹƺҲ˲١һѷĵӣɸ˻ˮķߡǣľٶһʼʱ˵Ĳͬ˵ʱǽԼǰĻˮʿϿɨԼǰĵ·ǼԼǰĻˮԼܺȷ棬ȥˮԼķߡ
ˮս±Ͼ̫٣ٺη˫ðźĹǵķЩɶץס˶Էٽ֮£вֻˮľ֮¿ʼÿĵ·תߡ
Т𨶼˿ǸղҲڶĲ岻ԸԳĳ忪ԷķߣôطЧùȥ֮Т˱Ȼȫû
ԽսԽ£ֻˮתݻ˻ˮʿӡѾ˦βϵŻд󼱣ҲһУԼµ㳯Т׷ɱ
ڵ򵥶ָӡТ˾һͷǣܵĻˮ·һֻӣŻһͷͻȻ׷ĺֻܽҪ΢һͣ½ŲᱻͻƤ¡ӵĵֻҪ΢һ㣬ת侲ĵŶһȣôͻܹѸٸϽ̵ʼûǸ˺ͻҲ޷׷ǰĶǡ
ӺͻȻּɫЩԾȻǲҰ׵ˡûſѯʣͻȻſ˵ĸųǵʱˡߣϺĸرλ뿪
һѾһڣʣһٶͻȻ߷ֿٱܵսڼܵԭתһٰʮȣͷҲصĳźĻˮ׷ɱȥ
꣬ĸ꣡ТֻһĺͷȥֻĻˮ׷һңܿû
ТΪ˸Сߣ𨸵ˮˣֻнźԼĸ˵ĺ֡ǵǰ棬ٻӴܵĻˮ
ȥڲǽʡʱֻҪܹȥǾӳˣТ
ոսż˵ĳɱʡʱ㷢áź׷˵ɱԹסĻᣬТ˳ûͻ˻ˮʿİΧȦսеĻˮȫ
ΧζѾȫոΪ˳Χ˵ĵӳ˵ĽţȫСӶͻΧʱཫʿ˵һǧӣڽʣТˡ
ʱǰͻȻĳɳȻǴڿװТĸоǰТڴĵ׸޷ľɫҲһƬҡ
ˮ껰ӸңͻȻ˵
ˮһ㶣̾ͻعµս̤Ѫɫһʮƥս֮ѡ͸ǧԣԼսȫһ书֮Ҳã껰Ҳϣ
ˮ׼껰ʱĶͻȻӲˣԶٿ죬ỺӥţǺ׵
˧ТλТе
ӥŷٽӽڿҪТ˵ʱ򣬱һƶǽӥͻȻзֿźĻˮȥһ滨ǹӢ쪵ͣТǰ
ТΣô껽Ҵˣżʵ
ТҴҽһ飬˵˧ܣܱĸȫ뿪ʱĸѾˣڡ
ɫһ䣬ͻȻ۵һһѪǷӦĿ죬Ѿˤæ˵˧ڰҪǱλӰȫ˧֮λ뿪λֻܽ߷˧Ǽˡ˵꣬ϵ껽СԷ˵˧껽ݼ˾ˡ
ˮҲ껰ݵǰ˫ֽӹӣ˫ͨ껰ͽҧ촽껽ͻȻһѪ˳
˾ˡ껰۵һ˳
껽ǽҧ촽껰ޣʱȵ껰ޡ
껰Ա죬ֻǻڲϵس鴤һ˫ֵֽܣ˵˾˴ǻȥǸס
ʵ˧ôѵѾ֪˺׷飿
ҡҡͷ;ʦжϣȻġǺ׳˼ϸͻȻǺ׷ѣڼ˺·ʮݵϵĻҪ⡣գʦֶʿںڸҮҲ춯صñ˧ǰ̽飬û뵽ǡǡڿѾݣôоһĿضǱݡǺ׵ĺģб˧û⡣Ȼݣ﷢顣
һ£˵Ǹ˧ȥȥѪ˧ǣǧҪ֪顣
ź׳飬Ҳû׷ɱˮٻӥŵĽʿ껰ݸ𨣬һı껽žӹʻȥ
ӹ£ѪɱſԼŮȫ뵽ԼӪ֮У˶ɻ󣬷컹ûӥųŴĹ򣬱ҴҸ˻һԼϢҽԼ˴Ȼд·
һ߽Ӫʣ㿴˹Ӫ֮еТһߵ𨸵ˮˣ껽껰վһߣ˽껽ͻȻ껰һ£ֵߵ˵ǰ˫ϥͬʱ£ÿ˿ͷ
Ǹʲôæס껽ѪɱҲס껰Ҳ֪롣
껰˳껽ݺݵصһۣæ¡껽ֵܿͷŶ˵ѾˣֵС޷Ϊﱨֻλүү˾˺ΪǱ𡣡
Ѿˣɫһ䣬һƨɱ˵ϣ˫ĿɢѪɱ˶ɱһڵϣޱ飬նſһѪ˳Ƶú붼ή˲١
ϸϸĽһ£˶ɫſ̵˸Ǳʹǰȥݼ棬ཪ޲ʺͺ÷Ƽ˶УݼȻѾ䣬ôǱض⡣һ뵽ǸлԼδ̥˸¡
ʱе˲ע⵽һŵĽšһ¹ڣͻȻŽŹµϷ飬лԮҵ£ûϷպر
æ飬ˣҲӦġ
ʹ֮˶òڵ⡣׵ѾˡݣôһضǱݡòݣ׾Ͳ䡣бڣﻹǺ·ĺģʮΧҲܹ֧ʮ¡ֻǣݵڵˣ·ѪɫԭûоϢ
ѩ䵣ģɺڶݳ£ôȻͨѪɫԭġѪɫԭɺȻǳ֮˫ĵжԹϵǺԵġɺѪɫԭͨǱȻѪɫһġô˵ѪɫԭҲΣˡ
㱡ȫû뵽ԼŸո뿪һ꣬ˮͷô顣̣ˮ䣬ͺ׷ŻŴԺ׵Ĺⲻ𣿿ˮͺ׵ڵ˽ˡĵУڿѾѡκˣֻҪȾԲŹ֪֮˭֪᲻һŭ֮½ˮͶ֮ͬ
ǰôٻмԼ˵ѡڣ׶û˸ҰԼ˵˰ɡ
Źغͼ۹أдͺ˾ͽӦò̫⡣٣֧ʮ²⡣׷濴ΣգֻҪб˧ڣ׾;Բ塣Ѿز˴֮ϡˣ·ʱȶ鱧껽Ħ껽СԴ˵ؼ
е˶Цԣٳ֪飬ʮа˾ŻֱŴԥɱȥһò״ʮݣҪˡ
˫ü壬ڲǵĺףСɾԼһʼǴˣܹһߵڣضͶԷյйءȻ׽ʿǿҲ˶ԷԤơСɾܹסʿɺ˹άʮҲڡ
˧Ҫòܹ¾ӹءʵ
ĿǰĹȣ죬ٸ˧ʱ䣬˧ضܹ¾ӹءµ˧ģʿɺ˹άԮִܹӹءǻ˳ȥСɾסǡԣֻʱ䡣
վӣǻȽݵϻһ
˶˵ͷȻѾˣôȻáң˶췢ŭʱܹȰ˵һ¡
߳Ӫʵʱص棬˫ֽ껽ֵܣͻȻ˵ߵʱ򣬶˵Щʲô
껽˵ǸߵˣΪ𡣡
Ũüһ仰ûб֪
껽ҡҡͷ껰Ҳһɻؿ顣
ͻȻһЦɫޱЦԵ൱ɭ벻Ϊﱨ𣿡
룡ֵܶͬص
ǾͺãʱǾ͸˵Ǿ壬Ϊ𡣼סһ֡鶣Ǹĳ̫ӲĳЩı׵ĳ֮Укܶ඼ǸǰѡԣҪΪױ𣬾ͱ仰
껽ֵȻЩȴ˵ͷ


536 
Ӫλڴ룬˵ʱԴӪΧơһ𨵽Դ󾪣ĸʲôʱģ
Դ䣬ڸʲôſʵ
ڿͼղŻȥ;ʦˡԴæ
鱧껽ֵǰһԴ䣬ȥκ˲ɿӪΧ׵ķΧΥߣɱۣ
Դ俴һ˵ƣһ²ӣæױȥ׼еĸ߲ȫȻд·Ȼ£漰ĳĻܣû֪һЩĺá
ҲûͨѪɱֱƿ롣
Ѫɱ˽첻Ϊָһ¹ڵǽϵĵͼ׼ſ˵ͻȻһ㶣𨣬ôˣ껽껰ôҲˡ
˶һۣĵغһ˳û˵ֻǻشӻͳķϡ
쿴еһŻƳ;Ө͸ɢźѪͫͻȻҵɫԽԽ䣬ĿתĿ𨣬ûһ飺𨣬ˣôˣ
ŵ˵ǧҪ侲
û飬ֻؿ𨣬˵𨣬ңⷢʲô飿
۾ûһ˿飬˶һ
æе껽ֵܣҲҺ껰һſǻĽٻһ½ŵա컺£ر껽껰ɿ𨡣
˱죬𨲻κεʵʵĽһ顣
ˣ컺ʵ
˵ͷ˵
ۣһѪӿסȫϡ𨲻Ҷ˫۶ѪȾ졣
ƺͶݣˣʵ
ηηشӦǡ
ͷٴʵǴ·ȻЩŮӣˣ
𨲻Ҵ𻰣ֻ΢΢ͷ
Цһ£ΪҽǴ·ΪǺãԺҲӣ֪Ǵˡ
ǴͷĻ㻹Ҹţһס㵱ӦĻԶʮݣɹʡڶ߳常һ顣
컺Ŀת飬е˻⣬æ˳ȥ껽ֵܶ𨱧ߣֻվӪ֮С
常֪⾿ʲô
һʱ֮ƿӣ֣æ˽ȥ
ڣޱλ֮ϣ˫Ŀ֮һƬ𨣬ҲоЩʲô
֣껽껰ܹɵߵǰʵʵ֮ϡ
ǿһĨ΢ЦĦӵԴ˵˵ʲôûУ
껰˵껽ȴ˵˵㾡壬Ϊ𡣡
飬жһɫͻȻޱȲ԰סеĵλ˻һҲ൱˻ˮżҵ̡
˵ͷŶȻ˵ģǾ;ɡȵһ£Щ顣
˶վţһæָԱߵλʾ¡ɫ԰׵Ľţ컺ͳݸԼĻƳӣݸ顣
ӹӣһһ˳֮еж˿ͽţһǵԼҵİȫһǵʢŭ֮¶Խ˴ɱ仰Ҳ֪Դ
Ļ䣬Ȼһüëһ壬һɱͻȻ֮䱬˳ȵԴ䣬˭
Դ伸ƿӳ˽˵˼ֲ²ˡ
һվһҵԴ䣬ȻŭԴ䣬˲ֻʣ
Դŵĸĸˡ
ʲôڵ˶һ𨶼վӰͬһԴߴĴ˻ûлعһ
æ˳ȥȻͿ˲վһӢʿڿպѩ콾ɡɵĻһεıףȻ⡣
ף껽껰ͬʱųȥǻ˹ȥ˫ֽӹס⣬ͻȻ£Ҳ˲ñ׵ĺ䣬ֱԼ˱֮ϡ
վһЩȶһ֮ʾ˽˵ӢʿҲȻǵһһľ֣ǳԽµһ֡Ϊ˳ΧڿպɶǺľΪЭƱףڿպɸᡣ
ڿն˵ԭίͺڵʵرеıף΢Ц˵ҴӦ⣬һҪһĻ񣬲ôһֱûȥ׼һ£Ȼص֮󣬾׼ʼ
е˱鶼һ㶣ɻؿ죬ܻǲѾ񾭴ҡķӦȴ൱Ѹ٣æվ˵¡Ļ񣬱ǵۺʱ򡣡
΢΢һЦۺǾͳƵ۰ɡͳ常𡣡
˻ûд֮лع˴ϲ֮СϣƵѾһ飬˶ûüΣǲÿɷףе޳Ƶ۵ģˡֻ˭Ҳû뵽ȻƵۡ
콫ͷתˮˮǸ飬Ѿ˵ˡɽǴжģ֮ڣǸҽɽҽɽס꣬꣬ɽؾԲܳκ⡣棬ţǳ𡣴ӴԺǱݣ֮⣬ǲκεơ㣬𣿡
ˮüëһ壬Ĺ֮УȻΪǿʢҪͺԿЩѡںͺ׵ս֮شҹڵںͽֱŤӦò̫⡣ֻǣɽأҼ꣬ǿɲһ׵飬٣ḶܴĴۡ
ˮѡ˽ܡʵøףˮҲѡܡŭʱԱŭ˼µʱ򣬱ޱƽƫƫܹȶѾȥ¼ĽѾû˽ʣԳۡ
ģ죬֮ڱضɽأ֮ڱ֤ɽصİȫˮ˵
ӥǰ̫·Ҳ̫·ķҲжٱҴͨͺױ֮ϵ˳߱˧һ죬죬ǴͻصססκˣֻҪҵǰ棬ɱۣһ£ּ˵ȵȣעټʱҪɺӣ¾ӹغſ̺ǵӦҲԳڽݸȴһ죬һ죬¡
ǣץԼ滨ǹһվ˳ȥ
Ѫ˧Ѫɱȫӹ£˧ǲ
˧ȫȨ𹥳ǵˡѾ뿪ӥţеȫμӹǶһ̫֮ǰӹأǵС֮ʼ
ǣȻ֪ѣһҹ֮乥˳Ĵذ֮һľӹأݵһĹǴʦҲЩͷۡûѡսԼӺͻûгĺҲѳµѾŭ硣ģһпսһ֡
֪ͨСɾһ죬ʿɺ˹άʮһ죬Ȼ˻ƳǣŹսָʹ˾ͽеĵǲڻӥ֮󣬷Ƴǣ˻Źء
ǡʵʵشû˱е̲Ŷٷŭڵ˵ԣѪҲʲôܵ顣
źֵʿǨŹأƳҪШӣȻ׼еıƽ磬Ȼͼı¡
ʦ޹ģʣнʿϣ
¡¡Ĺʮʿܿ㼯Ǻ״ӵִӹغһνȫԱı߸ʮոԵľУվ߸ʵķڹµĶ̫󣬳¥ϵңϦæȫԱ䱸Է׷ͻϮ
Ѿǰʱ֣Ѿ춬ڵĽ磬ص׼˺ܶţͻѣԱʱ֮衣
ʱĸ̨֮ϣһ˹¶վѹѹʮ˵ʿǣ콫ȫټһҪҪǣ
ѻȸе˶Ǿؿ졣
ʿǣʮΪոԡѪսʱǱ˳ˡڼ֮ǰ͢뼫ʥ̡ɺԼԽȺ²໥ᣬΪոʮݷսͻȻ͵Ϯɱ͵ϮǺס
ŵʿΪڻճˣȡʱ䣬سǣѾȫīسǣҲѾǣ
˻һʿʱվڷǰʮҲһҡǺ׵ķ֮أں׾аϵĽǳơһоȻǣȻ쳣ߡ
һྲ˵ǵĸΪڻݵİ߾źͷضݣŵһǧŮڣȫսɳǷŵĽʿȻȫŮΪ˶ݵİգû˿ڣѾ䣬ϰղ¾͢ڽݣǣڻھӹ¡ʿǣ˵Ӧô죿
սʱһž֮潥ԼĿһʼʱ򣬿ֻǶ϶ɢ߸ŵĸ䣬𽥱һƬվ̨ϵܹǰŵʿѾ
Ǻ·ߣһǧ߰ЧҵĶ󡣲ںװյУȴ޿áеŮ˶ĤݵĶֻҪһ֣е˶ʱ𾴵ԸӡѲӵʱ;ЩΪ۹ۿǵĸһ㳤;ıؾ֮·֮ϵȴ
ؼң𣡡𽥻ôһ򵥵ȴܾйƻԵĻͨĽʿڶཫź֮С
ʿǣҲؼңǾ˴Сʮ̣Ϊʲôǳʱô˵ģɹʣոʮݣԸսɳʬڣǾһᣡǱ̵ʱ¾ӹأȻؼȥΪ޹İױ𣡡
¾ӹأغȥʿٴθߺ
һȣã͢ȻʣǾͲҪǲ壡ڴǺ׾ʹƵۣ֮ΪţΪʺ󣡴ӴԺǺײΪ۹սֻΪԼǧնս
۹۹
ڣǾͿʼǣ̫֮ǰǵĽʿھӹϣ˧ûУ
´󲽿ϥµģ糿֮ǰҺ׽ʿ޷Ͼӹصĳͷ±ضл
һ˵ȫТԴ֮󣬻Ƶۼ3190¶ʮ߶Ϊգ
»̨ʮͻȻȵȫսнˣеңû¾ӹ֮ǰκ˲κɳˣΥߣɱۣ


537 
ʿ֮󣬺׿ʼ׼ҹսˡĲѻƵӹ¡ʱ֮ҳƥײ˺ϸСİ״ӣʱںʿĶͷϡ
Ѫɱ׼ȥԱԼѪɱţȴĵߵ󣬽ѪɱеĲȫһʼ򲽱ڽֻʣ򲻵
Ѫ˧ʤĹؼͿˣ֣ص˵
Ѫɱͷ˧ġ˧ԴضԲ񡣡
ݳ£˺üĮ￴ԼĸԼսȻһˣĮͷŭԸӣȺеˣĮֱӶˡ
ҺܲףͬΪһΪʲô͵ϮףûУȫʹ߿졣μ侮ʯ飬ѵˣĮŭ壬һűĽҲͨ졣
ؿĮһۣĮעһ
սæԱߴԲ˵Į֮ľҲΪ˼롣Ӧף׾жǿȺոʮݣôʵһ¥Ǻ֮ĲཫԽԽˣǱڽɱȻ
ȻĬĬվһߣܲͬ׺常뿪ڣΪֻὫֵøӵĲʰ
Įһ˵ĽûУ
ڵû㲻õġɽʹյĴڣֻܽŲͣںӱ·ľ棬619֡ɺѪɫһԲô׵ͨԼأңͷ۵ҲμҡǵĴڣ԰ǣסμҵĶȫԳɨƽ·ԥ·
Į͢Ѿҡҡ׹ҵֻ֧ʣŷҵϷеĶԼȸšһսŻϿȡˣȸŴս֮Ҳضзϡ͢Ƿ
ʥѾ״Уй׾źԾҲֻʣһ롣һ£׺ԵڣǾԲǻŻص·Ĵ౯Ͷ˺ףѾʧ٣Ϊթ׺սսɳôʥ̽ʣһƽɣƾʲô֧Ŵ֣
ڻˮżңǵʵҵĩλŲۺŲֵԼĴڣˮʮǰѾ˥䡣ڣ޵˺ףŲ۱İ׳ֵɱŲˮʦɥ֮ȮһǱӴܡżңѾɥʧάͳλˮʵ
μʵɺǣǣǸ޷ǹв´Ӻͻˮ֮ԥݡˮ·֮ǾͿԼȫǡԽϲ̨ĶҲֻϱһ¡ֻҪ˺ףݾҳưµʱ
ĮһЦ˵ĵǺȥʵûУգֻҪжڣ;ԲգӷΪԼشϰΪش619ʱشʱشӵʮˮʦʱֻҪһչܹ֮ʮ򾭹ѵ׳ξµʱ䣬ǵܱܹﵽʮ򡣶սʣܹӦ衣ڣشǸʵ𣿡
Įݵ˵ԴǱ͵Ϯ⵽ʥ̵Ű֮ڵʵ޷͵Ტۡڵʵֻ֧Ŀǰʮսʣǻж٣ܹ֧Ŷ೤ʱ䣿
սʲ⡣ֻҪǽ˺ݣôЩ۵ʽȫǵС˺ȹ̵ĺ󷽻أǱµĻ˵
սҲͷսȱȫԲȡսսķ
Įҡҡͷ常Ҹ£һЩεľٶҲشһӦ״̲ǴƤӣҪʵСҺܲףƾʲôô϶ױȻ˸𣡡
Ϊľ֮£ܹŹؾ򣬶ӥʮ򡣼ؽֻʿɺȻܱͬʮ֮ǰ֮һֱûذΪĴȫʮݡѾȫֻ֣Ҫʱ䣬ܹ³Ƿߡʮսȷʵͬ죬ǵǿľӡھӹڡڽάȣ¾ӹأµʮֽ붫СǻԮףȲ˵ʱǷüҲŹǡǰݣ϶ոյִʮʿǵܱѾʮݣָտ£
Įƽʱٺ͸ֻۣΪǰٷҲΪٷЩشҲܳΪ۹֮סڣĮȫΪȷġ
ƺǵõڻսʱ˾ͽڷɿڵıˡ˾ͽенֻһʿȴʯɣʮʿ˶ɿڱЩ˾ͽŹأӥȫࡣŹǳĴ۹֮һ˾ͽеɳݵϰգԱ֮£ܹӥóǣʿϲ̨棬Һܻǵ
ǸѪɱս⣬ȻӺڻսҴĽ֮һҲ룬׵󽫣˴ͣĸĵϵˣʯŵʿפѪɫԭĶңʮе¥ȹͶףµһ۹أܷ֮
ڶʮǰгͭǽڣķ֮˫ʯţǿǱдӺ׵ĳս֮սһִϱӡӦףʮ֮УʯǽеһȫԷΪľšУҲǺս֮Ψһһһֱ׵Ľ졣ݳڻһɣҪݣ̸ף
һЦĮ̫ˡТҰչãױӳЩǺ׽еļܹһĽ졣µľţսҲ൱ɹۡ㿴ʿһսī̳ǽ׶ʮĹ£ȻûܳŹ죬̸ʲôڶݣТĳ߾żһţͳơߣ˶Է
ĮŭЦʾ˵û׶ԭ򡣡
֮ȫûΪû㹻׼ʱ䣬״һֲسǷ䱡ݳǶرҰսǿ˶١ɾ֮£׵ȶʮ롣ںǣǸǴ̼׸߲񾭣ûУͺ״߲ϼң׺ͱسɱһɸɾߣòʧڶݣҪΪТͳؾҪڻŰǳˣҪТҪ뿪ǿô׵¶𣿡
ǿڵݣƺͶݵĵֿΪװյĳȡ˴ʱ䡣㿴Ϊģڿ¶һ䵥ĺװ˰ɡŶݵֿʱ䣬Ѿ˼ҰĹҽеİջǱɽݸ׷ûϰյǣȫȫĵͶս
һ£Į˵ҪΪӹļ᲻ɴݣӹҪΪ˷ĵо»һ˿ݵ֮ĵһԵشʦĵ֪սϢô죬Ǿܹӹر˵Ϣˡ
һЦףǸʵ𣿿ң˾ӹػһɽذ
ɽأѵ˸ˮĴڣ
ɫ֪࣬Լӱ˵ãȫû뵽ȻԼ˵²̨תӣߵĮѾߵһ͸û·٣ҲΪ»з̵Ŀܡ
ĮһûУһжٰղս𣬶ЩǿԱġ
һǿݣοǽƵۣΪҵǧΰҵʲôһɹߵĽ²̤ǧʬǣм˵˵ڵĺ׸һܹ֮ġףشҪ̵
ǵĳ㲻ͬȻв졣ȷʵǿɱʱҲһսǣЩǺͺ׹ϵãߵĵ·һ£˫Ϊض磬Ҳ֮ĹϵĮȻļ˵ܣöԣ٣Ϊشһᡣ
ȥĮתҪߣŭȵ
ȥӹأ졣
ʱسɫŵĳ˽һʱ˵׽糿˾ӹأңϦ͹ؾȫս


538 
ݳ£սɷ׷ɡ
۹һʦʱʧչʾǷݳڽֻʯŵ򲽱֮ʳѾڻյĹȫûǼ̽ʮԤʿݵܱȻֻʮ
ǣĵоȴǺؾŧɺֻܱʣʮ򣬲˼תȸܱһ㡣شʣ򲽱ǿչʮ׺Ծܱһ㡣׶һֱʵڻҡĽŻ϶ɱĴҴҸʮ½ܱߴʮ
Ȼζʲôںݽʣݳڻź׵ݣôҲǵƿ֮УȻڷɿǿжɺӣʮʮݡ
ΪǰչʾԼʵǵĸǰɹͨڸĿǶʮǰѾµһУңڵҲТĶͬ
ĮʱТУ껽ֵܵİȫڶݵĴңݸû˿׼ʱ䣬ԤԱսʣ൱㡣ҪڻͻΧ˶ݺܿʧˣɼˣȻĴۡ
ǱȫûǡƺͶƴֿǼݵİѾȫ˼Ұ÷ȥչ˺װգһȫܹȫĵͶԼս֮СݷսֽΪһ֮Ի͵һҳ
Ϊܳķʦеķظûһ˿©ȻݳǳʲĳΣڹսǴضŷصǣڱеľĴ֮£ЩѾޣΪ˱õ塣ͷ뱣ʵصѡݳǵϽΪڿǽʱ˳ոһǽ£¥ϱǼ¡ԭصĸǽ޽һ߳¥ɵĳ¥˺üܴ󳵡
Ϊ·ľģҲǱʯŵϳսȻ൱ĳ㡣ƺͶݵĵֿݵõ˳ֵ׼ʱ䡣ݰеİȫǨس֮Сڵݣ˿ڸߴһٰʮ򡣶׳Ǵﵽʮҡ
Ǻ·ĺģݺͶǺ׵ĺġںǺҪıԱأԤսԱѵҲϸġرӶݣ׳һ֮Ҫµȫѵ׵ľѵϸƣڱеƤ棬ľѵҲϸĿƲпᡣ
Ϊ͵Ϯ̫ͻȻ׷ûеõκεķԲ׵䡣ˣȻĴۡ׼Ȼͬն
ʮ׳̽ս״̬ʮѡ׳Ѿʱʯ֮Уеıȫ򿪣ļʸֱӷ˳¥֮ϡ֭ͣʯɳͩͣڳ¥ϾȻİšÿһڴվźü׼ʿǽϵĲر棬ʿڱĿϢڵİڳɵɵؽźڸݣѾ¾㱸͵ǰ
˧ҪݳΪһѪۣеѪȫŸɣվڳ¥֮ϣų¥ºѹѹĮ˵
Ѿ＾ĺѾ˼εۡûдףյڷлȥǸݵһɽֻ˭Ҳûע⵽޽ǣԿߵļ׷
ʧݣս״߲ļѳʮŮϰײ¾Ա˵൱ءвܽԼĵʹϣΪǱУǺشͳ죬ܺʱεأֳ㹻ź͸߰Ķ־
ΪҪǣиûʮȻڽֻǳУ߹ǿ١ҰսôȷʵԼɼص˺Ҫ˵սи˵ڶôû˸ҺųƵһ
ߵеߣ˵˧һսĽ࣬Ĵܹģɻеù䲿֣ϷѾȫƿأҲͨݻģԲ⡣
һɳǰʱķȷʵǺʮԼ·ϵǷ˵ͬҲץסе©ǡϷҪݳѪɺӡ
бϵһθһĨˣݣֻһʼǸǵĳͱʹǻһһʵֻǵѪȾݣ
ɵ˵ͷѾ׼ŭ˺סŲãգɵԴȴֳһŶ½ĵͼڣܱ߳һԼλδѾȫǺ׵ĵˡں׵ֵ˵˼һ塢ʮЩɺ塢Խҡҡʥ̡ϣ½д½еѾܹͺ˽ƫƫսķʽη壡
תӻ³¥Ȼ׺ʵɫȫûбҪվڳǽϡнԶȴڷƮǺ׵½ʱЩӦر޷˰ɣ
ǲǺܺ𣡡΢Цȫû뵽ս֮ɱ¾ǳıоȻŭ˹ˣ˿֪
һսƣ
ȲˣµȲˣʮҲȲˣ
ڵ֪ݣϰѳ֮״ŭˣǷŭεĳ裡
ʮʮΪոԡѪսͬͬȻʱ򹴽͵ϮԼϼҡⲻǺ׵ĳ裬Ҳĳ裡
سʮԼݰ¾ǺɽʿϼңҲϳ۰ӵ۱һȻϼңⲻĳ裬ҲǺװĳ裡
Ϊڻ׵İˣŵһǧŮȻִսֻʣһһҲûк˰벽ȫûں׽ʿУֻҪһûԲŮɳŮ֧ź׵աʲôʱ򣬺׾Ȼ䵽زⲻǺ׽ʿĳ裬ҲǺӵĳ裡
״·ͶϵȻʮŮӣΪ˱ЩŮӵİȫչǵصؽǰԼϼҶݡʱ״㷢ģǾԲЩŮӹϵǣ״ʧˡ˵һ裬ԺʮĽʿҲһ衣
ΪҪǣǵĸǸͬ·ľΪڻ뿪ݣǾӴԺҲһպͷĵ΢ЦҲܲ΢ů
Ϣһ˲䣬ʮʿѾ뷵غױѩޣֻǣһߣʮֽ붫С̤ʮصһ˲䣬ǱѾ¶˲ɹʵľģˣǱ̵ʱ¾ӹء
Ѫ˧˧ᾡܵڻжܲ¾ӹأͿˣţͻѺ͸ߴĲȼţƬҹյĻ磡
ѪɱһվŵǧͷϲТѪɱŽʿᶨĳŶµ˵ͷ˧ģ̫֮ǰǱض¾ӹأ
¥Ѿǻأ¥ϵңϦУҲ׽һսͬաѵðڳһ̣ȻΪԼʾңվڳ¥֮ϣңϦҲܹо׾дŨ˼ɱ
ȫ䱸нʿ̽սλʶϳ¥ңϦų¥ºѹѹĺ״νĺ״Ȼûһ˵ͷ϶һ״ӣܹо״ɢȫƸ۲ɹʵ֣һսض൱ࡣ
׷ȷʵѾ¶Ƹ֮ġںʮʿǺеĹеߴʮɵƶͬΦһƶ¥ʮͳǽƽĹǳټܰڷŵͶʯѾӥţеĺ׽ʿֱ֣ʱ벽׼ͶĹսС
ǸʲôʱͻȻһȴ
ҲŴǧ֮ãж˧˧ǰָӣûбҪǰ
æ˹ȥȴѾף彣ͷϲһТȻ׼ϳ
׼Աߵſ̵һȰ죬֪ſ̾ȻҲҡͷԵԼ˫սԱߵĽ۵˽ȻҲ׼ϳĿһֲſ̽۵ˣǧƽܡ¥ϵĸ߼ȫվÿ˶ɱڣȻûһվںָӵĴ㡣
˧ãȰһ·߹ѩæ˵
ҲͬĵǡƢҲ룬Ҿ֮Уһܶʲô¡
սҲޱģǵĹ죬ʲô֮£Ƕ뱣֤İȫ
𨣬Ҳ˵ɣˡͶ¶ޱ飬æ˵
ԥһ£ȴſ˵Ҳͷһͬս
ˮҲ˵ͷСҲʹһսɱһ󡣡
͸ˮǴӶͻΧģеŭԶԶˡʵ˵븵ˮ˺ĹϵԶԶѩ֮ԻΪӣܴǳĽ˵ҪĹ鸽Щ棬ҪΪϦദվ飬Ҳ̫ҲͰư͵ĴӦ졣
𨣬ǵ¶һĴŮӣȫΪİ죬ԸķһǰѰԼҸҲΪĿݴȣܹҸĴߡȻĳ;Լ䶼ǲȴ谮ӡˣһֱǹж¡


539 ƾӹ
ǰһŶµļ˵˧ùôࡣʼɣ¾ӹأǾ̻غס
ӹ֮սսĽʿǺԳ߼ˮ׼׸߲֮У˱кͳɣԼķȫվ˼£ڣֳ彣Ȼûں濴֡
ǰŰ°׼׵Ķߵǰأе˰ڶŶһ׼ľ񣬶ֻǶ΢΢һͷ׾ƣսʱ򣬲ʲôݣӾߵĽָӡȻǾſҲѷڶ£ǴָӣȻҪĺ
սнˣնúնú˧Ǻˣκ˶նɱ´ȵ¾ӹأǾܹغףѩˣˣ޹ģ
սոһʼѾҵ״̬ϰټͶʯʹͬʱȫѹƳ¥ϵİݾؾڸ֮ϵֳһһϵش¥ϵо״ϵظĶµˡָͶʯѹƳ¥ؾĳæȫݻٳ¥ؾĴͷеͶʯʹ崲ȣԷ׽ʿĽ
Ͷʯ¥ؾĴͷеݻ֮ƶ¥ǽЩƵƶ¥ĸ߶˾ӹصĳ¥վƶ¥֮ϵʿܹɵеĹѹƳ¥ϵؾֻǰݾʿҲǱӹǰݾֵıݣսȻǲ١ңϦҲǰݾĽ죬Ȼô׵ú׷潫Զ̷еȫݻ١ƶ¥¥ĹУѾгʮƶ¥ݾؾݻ١ϰֱӴӼ¥֮ϵû赲ʿĽŲ
ǳǳѸٸϣ´ȵ֪ɽܼۡ౯裬챾ʿŹǳǰܣ˴αϾӹصĳǽ
ѩǣѩʨŵнʿΪԤӣ֪ɽ˳ϳǽ̸֮ϣ
˧Ǳ˧ˣſɻʵ
ҡҡͷ˧Ҫģøڵϣ˧Ĺ˫ؼʱ̡ǵĹƹȻңңϦӹֹ֣ƣò¾ӹصĳǽ
˵òȻѾƸ۵ľģңϦϾڿ˹ҷؾӹô죬ѾӹصĳǷȫ塣ȻǱݴûһǣƾžӹصǿӹؼ˵Ǽ᲻ɴݡ
֮ǰµս֮Уսʿ򣬶ؾҲءս֮ɱ⣬Ǿӹ۹أ˫ֻߡȻݾؾ֮а϶׳Ǻܹһһ֮ڣѾʾµָӲŻͺ׽ʿı뺷
˧ڵĹƻҰܽңϦעȫ¥ϣǵļƻ»вۡߵµߣŶ˵˧ǲǸֵˡ
Ȼ˼ҵ֮£ȻϾ˵ѾƵۣôӦԳˡ
ϰߣûΪ⸴֮ǰʲôƵ۶ֻǾˮ°ˡ˵㲻Ҳǲϰ𣿡첻ΪһЦ
һϣ΢΢ЦͻȻ֮䣬ƺ˺ܶࡣֳֻĴʵ̫ˣԣԼϣ컹Ǻǰһĺá
ԥһ£ջǵͷ˵ȻģǱ˧һ¡𨣬壬ѩǣˮǼҲһϡסǱ뱣İȫ򣬾£
Щηؿ˶һۣڼŮ֮УľˡȻ֮ȷҪ󽫻ˮżԴ常ŲҲڹؼʱѡ˺ףǣڶЩɱ񾭲ʵڲҷġ
죬ٲܳκ⣡żҷ䣬ôҺԼʥ̸޼ɵʾϣ׷ѹٻһ롣ŭǣŻ׳վȻ·Ͻɱ껽ֵܡҺֵû£Ȼ޲ýϵµŻȫƤɼˣȻͻˮżйأٳ⣬ô˭֪µ˲ԴΪֱӽԼɱˡ
ѩǡҲûסڵĺѾͬ619ʱĺסʱĺ׸ո㣬ܱȺǻţѵİڵĺףȻܱҲȫǵжѾǿĲþκεˡܱһӵϣȻ޷׵߸ȻѾ˵ȷʵǶ½ǿ
һ֮ûºɵĴڡѩǵҲʧȥĿɽѪɱ˵񾭶Գƶϣ˭֪Ժʲô顣
ˮȻûʲô飬еĽǲ񡣸֮Уȷʵǿһ޷ͺԿοھܹ֮󣬸ʵѾۿۡڵɽУźʮҪ뽫£̸סңٻҪɽ꣬ұ֤İȫȷʵܲס
֪ҪĴۡ˵ҪʮʱָܹԪ˵شҵпܵ³ȣˮһеĸֵõġ
ɵһͬһ뵽ǱɱЩġ˭֪񾭺ܲԺ᲻˴ɱ䡣
κʱ뿪Ұ벽ڳ˼ͻȻߵ˵仰˵úᣬһߵ鶼ûע⵽˦һеǲ˵仰
ͻȻ䣬ֻһůȻûʲôףһ˿ů顣죬ȷʵǹԼġ
֮żҾѲ˹ϵսıʿ֮Уһļ˶ⶼǹذмӡͳΨһֶŮѪɱŮµãſ̵Ľ㣬ӵĸףҪĽɫ֮ȫȺ˷衣߸֮УΪ˷һǫǫӣſ̲ϲĶǣѪɱͶˣûһʡ͵ĵơ
ͶѪɱļҪγˮףһİȫһȫӦԡʱԼˣƫƫһһ֣Ǵûгֹ顣ѵ˵Ͷ׼ûɱԼ൱˽⣬صԼ
뵽鲻Խĳ쿿һ㣬üëһ壬ȴźۼÿ˰벽ǡǡ񱣻ԼѷΧ֮ڡ
ھŵĽʿעˣ׼һ𣬸߾Լ彣̤˳ȥ
ŽߵͶ¶һۣϸһĨЦ
컢ھŵļ룬սļҳ̶Ƶ˶㡣һʼĹʮǳȫƵ˳ǽ£ƵǽƽĹǳһţʹýĺʿֻҪбȥѾ㹻ңϦҲǾþսµϽһ߼ͶʯȷеƴһٳǽµĹǳһǳкͩ͵ȼʣȻеĹǳһƬ𺣡ĺʿҲ׼æɳڹǳϣ
¥ؾͩͲкҲ˳Źǳ̳Ļ£ٴڳ¥ǰγһƬ𺣡ǵĺʿڽʱ򲻵òȦٺͰݾʿɱ
ͨʿȻó¥ǰĴûޣǰȴʲôһһƣɲǰĻȦȻ˻ûлعѾ彣ȥ
һ㣡һͦնų弸ͬʱȥ
Բܳ£Լ˵ķǺ·ҪǣҪ飬˭֪һȺӻЩʲô
Խȫսľơʿ֮£׽ʿȫӳԼսʤڵĺʿˡһȺ״転ĺ׽ʿңϦҲҵæеĺʿ˳¥Ҫǵסֹӹرض䡣
ڸƣµϸһĨЦңϦ㽫еıȫˡױͳմһƣջ⣬æ첽뿪ڲԶһѪɱǧʿѾȵòͷˡ
Ѫ˧˧һ֮Цһ£ͻȻһˣ׻źڣ汾˧һȥ¾ӹأ
Զ£û֪ھӹڣһֱͨͨ޽ӹصʱΪԤӹر⹥ˣոʱ̫⣬صڹ޽һֱͨݵֻͨӹشûб幥˹ҲͨĴڡʮǰ֯һδģޣԶ±ҪĸˣͨĴڡ
ֻǣͨȻأǲ̫ʿѪɱһʿѾǵļޡӹǳĴذ֮һڵķǿеķرȫգѪɱܹɹǱڣҪ¾ӹأҲ൱ѡڣ±ҪңϦһûõҪƵǽ
ңϦȻھӹפ˺ܳʱ䣬֪һ֧ͨĴڡУֻһƸ۵սǺѾ֪ϼҷ飬һνܹ¾ӹȻãµĻǺױض̳
뵽ңϦϸһĨЦ׽߾ȫ˰£Ȼ޷¾ӹصһǽӣԼԮܿͻᵽƾʲôȻ׵һֹȷʵܷ߾ȫĵֵס
ʱңϦͻȻЩԾͻȻһıȣܿ죬ɱѾ쳹ȫءңϦͷȥֻѾȼܴͨĻ֮Уһʺ߸Ʈ裬ȻǺ׵Ѫɱţ


540 ӹ
ѪɱųɹǱڣʱľӹڲû˿֮ķûСңϦµ˳ǽϣѪɱ룬ͶӦ˾ӹصĳšųŵĿӹصս
ճңϦۼǧʿڳ¥ϸ翹ȻɱۣɱԴΪ˼ʮͰͩ˹ȥȻ˦һѣ¥ʱ˻֮СݾһԴ䡣
ʱľӹڣаݾաһ£ʱѪȾ۹ءſɱڽڰɱ֮أԼɱ⣬ֻȫǲоٶȽſҲΪԼɱ¾˴ԭƻ˴Ҵҷعڡ
վھӹߴıų¥֮ϣѪ۹أͻȻп֡ɽصսõģʵȻۿۣٻжʮ½ϹڻһĿⳤԶĸʥʹҺԸûн䱸֮ģɽز⡣
ս֮Уͺˮ裬ֻҪؽѹڡңɥʧɽڵʮʿôԺڵҲֻѹƹڵҰ壬ˡڣҪھӹһ֧ӣԷӹٴ䡣
ˣǷ»صǵСʮݣٴˡ˵ϲûκεϲ֮飬ȻĴ
վߣͻȻȵۣ
ڣ
Σ
æЩǹǵܴڽʣǧʿҡ
һüͷ˵ۣǴغףӹҪءӹǱ߷صأغʮݵİȫûһŵùڴˣҺܲġ
æ²ƽӹãӹǱ߷صأи
۵÷Ҳս˶ݣǹҺޣڶϣغסҪأ˭֪ʲôʱܻȥѩޣ
ݺݵصһۣˣΪؾӹأ𣿾ӹҪǳ⣬ǶͻֵʮʱΡ
תӣͻȻ౯˵౯裬λصףͻ¡ʱ򣬼ʥǵıط㣬ֵǺá
౯һʼΪʲôὫԼϾȫĺ׵ϵһ϶Ǿųĸ߼죬ԼǼʥ̵ĽܵõΡԭΪ顣
Щ౯Ѿʥ̵Ϊȫ޲磬سǵ飬౯Լʥ̾Ȼŵײã౯ԵܹоںװеĳߵλԺ˵ıԣȻһ£ԲŹʥ̡
֪ҪôԸʥ̣ȻѾƵۣûг׵ѩ֮ǰɰǰľλƺˣ౯ɳƺΪ
Ȳ˵ʥͬ͢ɱӣŰɱԽ壡ЦҺ״֮գǼʥ̱նɱ֮ʱ
౯һ£ʹ˵ʥȻ޲磬±Ͼǳڼʥ̣Ҵ׺ƽɶء
΢΢һЦ౯Ļֻ̹ҪӦ˵飬ԲᷴڡһҲ˼ƽϡ´˵౯裬Žھӹפڼ䣬ؽӹصķ塣ȫûչúŵʿΪҺװʿսûȡŵķš
һ£˵౯裬ΪŸųžų汾غףȾ齨̵֮ӹأְ߷š
չôϲˣ
Բ˴̻һ֣Ӳ⡣ؾӹصΣ࣬Ӳ㡣㻹Ǹű°ɡ
չôϲһû˵ʲôҲ£ǾӹվҪפزС״£ܹƽ£ʱ򣬺׵ıȻǶӹأǳǷҪľݵ㡣ңŵľų²еô򵥡౯ϾǼʥ̵Ľ죬ھ˺׵ڼ֮󣬺Ҳһⱻҧʮ²ȫĽҪĹذӸ౯衣ΣѾˡ
Тĳ߾Ҳһ߾ţ֮ȫûⲻĴТʼһ̹̹ĺӡغ֮ؽ߾ţҪȻǵĴ˭ȥ
סТ׵ͷ˭Ҳûı龿ķƱá
Ѫ˧Ѫɱʱפؾӹأ£齨űִܹӹأʱǷء˧طӥѾǻȥ·ϵĲеɨɾڼһʿ֮󣬽ǡ
ſ̣ѩǣ챾ǰڶɿڣ˧ӦҲλáǿͨزˮʦɹӣȻڷ¡컺˵̾ͳ
ſ̺ѩæͷȻ첽³¥ԼҴȥ
˿ޱ˵ʦ׼ˡģ꣬Ǳٴλǻʱ򣬾Ƕ֮ʱ
죬ĺεô졣ھӹǰ׵Ĺٵ֮ϣ׻ڡѪɱ׻ŵʮ߾Űɫ컺ǰš
߸ʮʮݣʮʿսɳУ׻ź룬ѪɱźͻھҲأӥѩʨʧᣬҲˡ״սƻԻͣʮ򶫱̶̵İʱҷ𣬲ҹ˳ǷʮҪĹؿھӹءӴԺʮٲᵣвңոʮݺͶǷ֮󣬺׽޺֮ǡ
ֻǣ״ʧȻ󣬲ϼұݱԺ׵ĴױȵġҲѳ껽ֵܲܺãҲѡ飬Ҳ׵ļŭ˺ס֮Ժײ˾޴Ӱ죬˵ⶼһ¡
⣬Ǻ׸߲֮УΨһһº͵ˡں׸߲Уӵױȵ˵һɱ¾аĳôǰѽʡڣûˣ֮˭ܵΣ⣬ݣܿҪѪɺˡ
СɾΣ֮УŴãĴʵ
ɻϢСɾڽ糿Ѿ˺ʿ˹ά˵սܿʧȥǵټģСɾʴϻۣҾͨ⡣Ա˵
Ȼı黹ЩӲСͷд͸ˮһߵĽ˱껽ֵܣں˯
껽ֵܱϾףھ֮Ѿ㲡ֻÿÿۣܻ᲻ͻΧ飬˯žòױ۾øˮ˿
̫Ĵˡ˵
ŤԴĿתĿ飬֮˵¡ʲô飬ȹ˵ҲҪעˣضдսսʵĴ;ӵԱɡźͳ߾ȫûһµʱ䣬ɲƣŵսԱҲȫ㡣
һ£˵ҲǺġ𨣬ŵľųΰɡ壬θųˮξĻų㻹ǵױͳ죬Դ䡣ߺȥλá
һ£ǵͷӦܲã˭ҴùͷȻܲϲְ񣬵Ҳϣʱ췳ġǱˣڽӵʱȻ쳣ϲϾںҪ쵽ųǿɲǼ׵顣ŵĽȻСһ㣬ô˵ҲһŰ𨲻ͬΪʲôΪ𨡣
ʶر졣Ųһλã棬һŻȴһıס⣬档
ײΪϹʮ湦֮һڿյȫ֮£ڽǿ˵ھŲľ磬֮ڡĸֱӽ׷Լϡ
ݣһ̾ۿʪҲһһҹûкۡǲս£ֻһ۾·Ϳ껷ǳЦµĺԼǵաȻһ亹ͻȻӱð
нٶȲ죬ݡӾӹصڶɿڣǼоĻǴҲʱ䣬ڲ£һѾ㹻ڵоٶȣҪִܹڡ
Ҳţ˵Ѿڰʱ֣ſ̺ѩǱܹںڸͷŻڻ̲Ųڵˮʦפغڵܹܿȹӡߣ뽫ӹرһʯֺγǣֻҪܹݳ£ôȷǵһɹӣǵڡ
׵սֵǲõģֻǲ֪ŹغͼصΡ


541 Ź
Т˳İΧȦ껽ֵ͵ǰ׺·Լʮݵϵٴδͨʱ˾ͽѾ֪˶ݷ飬Ҳ֪˫ѾսֻǣȻŭڣȴܹȥ˫ΪŹظ벻
ӥŹѾ˺üµʱ䣬ɾϺһֱûκεĽչǰ»󣬵Ǻʮʱ䣬˵㾡ȫȻ޷Źصһǽⲻܲúʯɣ˷ŭ
ŹǳĴذ֮һǺ·ֵıţ֮ǿȻö˵˾ͽפŹѾ꣬µĲǾǺױ߾֮һսҲ൱뺷ͬڷΪıеʯţǾŸעԼĹ
˾ͽбǳ۹ԭ׻š׻ųפ·ھ壬פʱڣʱͻӥҰдһ¡Ұս֮кԿֻزȻǲеģˣ׻Ҳǵʱ۹֮Уǿһ˾ͽгܴ˸ȾƽʱҪ˲Ǿŵս߾֮ǿ
ŹֻвǾŵʿʯϣ߲򲽱оǸոոϵѪɫԭŹµʮ˾ͽеõ˵Ԯ֮Щ
ʧݣսװձɱһ˵ֱܴܵ裬˾ͽвòѹĵķŭΪڲһˣŹսָʹ˭ңԲҡ
˵һΣûбκ˲Գս˾ͽ˵Ŀȴǿϣߡ
ϣһջǵͷ
ϣεŭ˾ͽв̵˵ϣߣ룬ףػǺ·յıšʯɣϷ˹ȻǰʱĹսʿܱȻߴʮ򡣶ܹõĽֻûг׼ȫȥ
ϣߵͷסϣ߲ǺϵĽ죬飬δĺȫ˶ݡϣ߲ͬ˾ͽеˣѾʮ꣬ȱл꣬ӡ𾴵ĸѳŮսɳδĺӸᣬӻ𱬵Ľ˵ʹĪڴˡǣ͡
ߵͬҲǻŭڵǧҾƳǽ
״ݣƱȻƣָΪδΪ˱סԼף׹ɱĸĸΪͬ磬ֻһֱԼδޣ¾ȥ׾мΪӻ飬ɴŹؼҡ֪飬űѲʱŹأ˽ѺƳסֻʴִ֣ڳ׺ĵ죬Լ͵ǹƥɱŹأӴûлȥ
ֻû뵽һ𣬾뵽ԼͶԸĸТ˳ǿľεҪϴȻ֣˻ӹһ٣ΣȫʮˣȻʣԼһĿףԼˡ
ǼˣһսѣкЩҲˣչá±䡢͸骡֮ʳ
ڳ˼ͻȻеԼһƣ㵵̧ͷȴ˾ͽĿתĿԼ
ųкæ
˾ͽҡҡͷҲЩʲôûʣֻļ˵׼һ¡泤ϣҲ׼һ¡
˾ͽд˻һʣϣ߶һŹعսô죬ʺ͵һֱûжù˾ͽ׼Ȼˡ
ǣĴɳݣңȥ𣿡ǾŵĲͳſڵ
˾ͽûд𻰣ֻؿŹ⡣֮ű˵˱ҪսԱȫӪϢսºܿҪʼˡ
Ĺˮƽ޷ũȡȻǵȷʵܹ¥ϵؾɼѹҲѹѡǶԸͨݸسǣнϴҪ빥Ź۹أǸǲܵ顣ȻڼǳԱһӥŹҲûֵô
˵ӥ⼸Źһ㽨ûУҲǲȷģʮִʱǳɹĹϹһγ¥ȻһΣٴĹʿ
ֻǣιǵĽֲҵӥûἰĵȷʵ˾ͽеԤϡ̳ûͻеõóֵĽ죬̳ûΪӥǰչʾĹȫǽ̵ľ˳
Ϊԭĳ̶ԶԶӥճ൤Ҳ׼˸һ¶棬˲ٹеڳսһ˲䣬üܹǳ嵽Ź£ʮ̨ͶʯʼķʯҪѹס¥ϵԶ̹¥ϵĲǾһʼȷʵû뵽֮оȻ˴Ĺе˻汻ˡ
ڲǾվǺսΪǿı߾ţΪΨһһεķϵ߼죬˾ͽҲǱѹѹĳ嵽Źµһ˲䣬ʱع¥ϵͶʯʹ崲ûǹڽлȸɵ󲿷ֵͶʯȻԶȫ𣬶ŹǰԼһ׵ĵش䣬ĶĿءŹǳƴ¥ϵʿϵĽһһ޵Ļк£ȻһȥȼһƬ𺣡
ںཫ֮У˾ͽеķսһǱУ޲ڡ˾ͽеسǶͶʯʹĲѾﵽ¯ĵزָ£¥ϵͶʯʹԹһΪ뾶ĵƴеĹ㹴һԾȷİԲÿмľһ¡
һ£ͶʯԶ̹⵽ڻ¥ϵĹԳǽΪޣΧһֱ״죬պͶʯмغϡһʼʱʿָָܻ⣬ճֲٵ©֮㡣˾ͽеϸѵ֮£սŹµõ˳ֵ֤һֽʿϾս֮ȫûġ
ЩҹϳǽҲǵͬö٣ڸոϳ¥һ˲䣬㱻׼ĺ׽ʿɱ׼ʱͶʯ͹ǳȣҲһֹ֮бϡΪ˾ͽе̫٣˵Ϳشɱˣ˾޴ʧҲúʯɣᡣ
ʯɣһĿЦ̫ˡ⼸ÿ춼䣬ŹʼտȻ۹ش֮£ӥȺʿսɳֻŹȴһëû
˧㿴죬Ǹô죿ʯɣߵϷ˹˵
һʼ˵ʱϷ˹˱ѾҮɲ׺̶ӥŹأɺȻأҺԼǸºסֻڣԼһЧûУǱҲûж׷ΪۺӦЩչֻҪ볹׵ףǱŹغͼءȻȻʧȥ˺ݣȻܹ·Ȼܹܱߵĸɼѹ
ʵ˵ӥͺ֮䱾У˫֮ĳ޸ɵ͡ʲôıǺͺ֮Ĺϵֻǣһ뵽ʮŹ޷ǰһϷ˹ͺʯɣ;൱
ɣȻҲ޷ǽϷ˹˵
ʯɣȻƴ³ĺԵرĴĻֻļ󡣵ӥжԵʱĴ󽫾С˺ʯɣ׷¡Ϸ˹Լ϶൱˽⣬ȫһӵĻˮ
Ϸ˹Ҳʡ͵ĵơ֮УʵĩϯԺʯɣǿղ캹ǣȻܹ֮䷢չ׳ȻҪǳ϶ԿҪϷ˹˧ĴڣҲռ˺ܴĳɷ֡һʯɣô˵Ϸ˹֪ʯɣѾ˹⣬װɵ˵
ʯɣȻҲϷ˹룬¹Ц˧ʮʿѾŹս˺ü£Ѿ൱ƣ롣ʿǸոյʿ۷壬Ӧ֮ϡ
Ϸ˹ЦЦĿ˿ʯɣͻȻЦ˵˧ǸҪ̳ûͻӦô죿
֮У̳ûͻǽеõóֵĽ졣Ҫԭûнţ˵ָҲֻϷ˹ĸڿԼʯɣĶ¡ʿս֮нϴĲࡣȻȥӳ滹Ǻܲġ
ʯɣЦճ൤²˵ʿսʱҪǵָӵġңɵ𣿡
Ϸ˹ЦôðɣǶѡ
ʯɣҲͷ˵ǣѡ


542 ţһ
ʱ֣ոսһս̳ûƣ巵ԼӪʡӪʴλõǰأôȵùıꡣֻǣ̳ûͻҲûа취
ȻʮĻۣĵ̫ڹͼ֮£Ȼ޷ӥκһ⡣ңϷ˹ͺʯɣҲǹ
̳ûݺݵƿӣصĽԼĿڵϡһȴ̳ûͷϡȻԼһƨ¡
̫̫̳û˵
ЦΣǸûиǽʱ
̳ûŭ룬ջû˵ʲôǲûӵˣӥȣʵ̫СˡֻҪӥûںͺսĹ˽ǣ߷ԪˣûкͶԷԿʵ
ǽһ죬гһǧʿսϵһսʿʮѾֻʣҡ뵽ǰʱʮ칦Ȼֻʣһ룬˶ᡣ
ܱҲͶʮ򲻵ʮѾıȫôҪʱָܹԪȥʮ죬ʮͻȫŹ¡
ڿǿʢ֮·̾˿һʼʱһֱܼ£ֻҪԿȫѷںʿֻҪŹأǺҲԼ׸ˡֻû뵽ŸոյŹ¼죬ʮֻʣһ롣
ʱ򣬻ͻȻѾصӥͺױУպضƴһһ겻ͬǱĹϵͺ׵йϵãֻҪʵʵĴ⣬ܹ״
Ȼ׵ջҲǺܴģֻҪܹܺףض˵ܹһʱ˶ֻ棬ȴûע⵽еķաͦأôԺ׵ѪǵֶΣ³֪
أȻЩڡԴִȨĹϣڵӥʱѾԱ֮ңǵҲ˺ܴߡ٣ǰһÿһ˻ǾͶһƬĲ˵ԼеݳƷҲԽԽࡣֻڹѾˣδӵĲʡսܹŹأ껹мǿʢϣòŹأߵܹƽףǺȻ
̣ڻ·𣿡Цʵ
̳ûҡҡͷںӥһϵƣ˭벻˭ңսµǰֻͬЭˡ
߳ӪʣԼԼǣ̳ûͻӿЦĹˣҲ簵ҹ֮еķһ㰵޹⡣
֪ΪʲôܾýŹЩԾ¥ϵĻƺ̫һЩ
Ϸ˹ͺʯɣҲŹش쳣Ȼ޷Źһ׵ķΧһ˵ֱԼо˼Σաֻǣ˺ܲǣŹڵؾѾˣҲ޷ŹǲԮѵ˾ͽлƾнеһͻϮԼ
ȻˣϷ˹ͺʯɣǺСĵĲһԼӪʣȻܽİѲҹĶ飬Һ֪ܽͨһ´ں׳ǰصʿ
Ȼҹʱ֣Ϸ˹ͺʯɣո˯£ŹϱǹϷ˹һԾҲʶ˽ϻЩۣϷ˹ԼƤ׶û¡Ȼ󣬵Ӫ׼ȫ䱸ʱȴʿһԻĴԼ˳ȻؿŹصķ
Ϸ˹ϸ۲һŷֺؾֻƴ޹ģûκεĺҲѹеʿһã
ȥ˯ֻơϷ˹Цһ£ڿڿ
ڣڿԶԶԭһ̾ͳȥ̽׼Ϸ˹顣
Сһ㣬׽ʮа˾ŻжϷ˹˵
ڿ⣬æȥеʿڽϷ׿ܵͻϮ
׵ĹֻһӣϢˡϷ˹ûлȥ˯ܺǴʲộƣ֮ƣҲֻôһιġܿ׵ڶĹҪ죬ȥҲ˯þɴԼױӪѲ
Ȼһʱ֮ŹٴսֻһңֻǾһ֣ʿҲû˯⣬һܲͷԼ˯ۣŴʹŹǷ
ֺ״˴ȻûжϷ˹ıЩˣҴߵʯɣӪʣ׼һ¡֪߳ʯɣǴӰѾԼ֮С
˧ԡʯɣûߵǰ˵
ܹúʯɣʧ̬黹治࣬Ϸ˹ͺٿʱϷ˹Ҳ˲úѣſھ͵˧Ҳˡ˧;ý׷ܲԾŹӦûԮǡ
ʯɣҲ˲ôˡȫ䱸Բһᡣ
Ϸ˹ҲͷͬȻǵıǺ׵ĺüս֮ϣκεⶼԼ֮֡æ֪̳ͨûͻ˺䱸ԼµĴҲȫᡣ
ֻǣϷ˹ʧǣ׾ȻÿһСʱһιģÿλҲһӡǳ¥һʸûһֱʱŹ޹ĺ졣
ȻϷ˹ͺʯɣҲǾþɳ֮Ҳٿ֧һͨҲûʲôϾӥϢһ죬ʿɾͲͬˣսһ죬ƫƫֱʿɧһͨȫ
Ϸ˹ͺʯɣ״Ȼ˶ʿȥӣڵºֻҪһܹ뵽˲òʿ棬ǲʿפŹ£Է˾ͽгû͵Ϯ
ʯɣɫأ߶ϵļ˵ϣɫһƣʱ׼ͻϮôھõĻᡣ
æ˵˧ģµһֱڽ䱸״̬ڵһ򣬾ǳ䲻⣬ҲǵĶ֡
ǣʿı֣ٴϷ˹ͺʯɣʧˡ̫һʱˣǺʿȻûжûж׷޹ĶͣϢˡ
ףڸʲôѵƣ֮ƣʯɣϷ˹һۣɻ
ʵʱ¥ϵ˾ͽҲһãϿʼѾվڳ¥֮ϡʣƵĲС糿ʼһȫ䱸ϵʱ˵񾭸Ǳúܽʱ׼ų񾭽һϣȻûеõ˾ͽʶ̲ס˳¥üΡֻһ˾ͽϾɽһı飬ֽҪ˵Ļ̽˶
ȴȴ˾ͽг˵Ҳϰ£Сɾ˰ɡ
ɵ£ȷǵϢûɡ˾ͽкǵĵĶվŵ³ɵ˵
³ɵҡҡͷܼᶨ˵ܣɻ鱨ϵͳһֲõģǺӵʱʼ︺𣬾Բκ⡣СɾѾ֪ͨǣĺʱ־ִܹƳǡǣѵ;з⣿
˾ͽҲܵܣСɾ൱εġϾܹõкͷ֮ߵ۵ˣҲںʿɵʮܹ֮ȫˣ·Ӧòᷢ顣ңĳ飬ɻ귽ҲܹõϢ
ȽȽգ˾ͽüͷſ˵ŷʺµһϢһ£Сɾ޷ʱˡ
Ϸ˹ͺʯɣ²ĲŹûԮû㹻вǵİȫǲ֪ĵҲˡǣˣƳڣ˵פСɾšȻǰʱȥ˰ݾһȥءʶϵ©ȴʮ˾
̳ûͻʿոմǰ泷׼úϢһ¡սһ죬ȫ䱸һҹڵʿѾƣ˼㡣
ʿǺúϢһ£ǰӥţ⡣ŹǷߵĻ˵
̳ûҪͷͻȻһԶԶ̳ûȻһЦ׻оһϵĹģǾͲ𣿲ͻȻЩԾ̧ͷȴֻһصĿԼ
ǵ󣬲̫ǹ˵
ȫ䱸̳ûȵˣ֪ͨϷ˹˧ͺʯɣ˧Ԯ
ԽԽʿûнɲ󣬺Ѿɱǰ£ַҫۡ


543 ţ
׵ô̳ûͻһۣǿ־塣
Ǻͺ׽սĻᲢǺܶ࣬СɾԶǵһսȴΪ־塣СɾݺƽأԵս޲ʤԼ򲽱ƽʱҲѵסԷķ񹥻οھ㲣ǶԷĶ֡
СɾʵҹĻٵʱѾһʼԼִƳڡСɾû̷ӥ͵ϮĵƳǣһԲȦ֮оյӥʮﴦһϡ
ƽʱַ͵Ϯģȴ⵽˹֮Ӣ˵ַԡڹ֮Ϸ˹ͺʯɣǵľ֮൱ǿǳ䲻䲻Ǽܹ͵ϮҪսҲѡ
ǣھ˾Ĳ߻֮󣬹֮ڽʱ䶨֮СʱһΪʱ򣬲Ϸ˹ͺʯɣضϼӽ䱸ǵȹʱ䣬ľ֮ıض󽵵͡ʱ򣬱͵ʱ
ûеʿعѾ䴩ǵķߡɷʿĵֱֿ֮ɱӥĺ󱳡
ʯɣϷ˹û뵽Ȼһ֧ǿӱɱȫ˼˳¥ϵĺؾ֮ϡ֮ϣǵľ֮ȷʵ˼㡣ϮسϷ˹˵Ԥϡ
ʯɣȻҲƳǷкפϮصöڴ˾䡣ֻ˭û뵽ȻӱɱϷ˹ҲǾþɳϽʱȻһֲڶǺʯɣ֣һԣʾǰ赲ֻӥѾһ֮սս־ڶʢбޱ϶ʱɱ֧穡
ڿŹǰСĺ͵ϮϷ˹˵˧Сɾűڶǣʿɺ˹άĴܷأֻ˵һ飬״ѾȫԮˡ
ʯɣɫأʮݵսΣСɾܹķأȻûнʮݣҲûаһʼԤ⣬ʮܿͻԮŹصؾضӡСɾǰֻһǰࡣ
Ϸ˹һ˧ҲĻҪ⡣˵״˹ϵ̬ԮôֻҪҮɲ׺ûдɽۻ˼ǺȻķչѾԤƺͿơҲ˵Ѿ˾ƵȨ
ʯɣܿϷ˹˼״˿ٵĻǺȻΪѾ֪˺ݷ飬Сɾطأ˵Ѿû赲״
ʯɣЩͷ۵ԼԴ˧ڻбҪٹһ£ԭϿ¾Ҫ´ѩˡ׺ĵǿɺĲ𰡡
Ϸ˹Ц˵˧˧ǵĺĵĲ⡣룬ѾˣǺ׻ţӥźţһųǿɾеͷˡ
Ҫȳʯɣб۾˵
˧Ź̫ͣʿƣһϣЩסˣһױҴҳźʯɣأԴš
ʯɣȻŭ׼ˣһǸױѪܵİӣѾߵĻȥʵˣ»ôܵס
ױɥ˵˧ʿѾˣʼеĵ־ȫ䱸пܵͻϮǵһϣӰûп糿Ǹո׼ɱˡ
ʯɣһ£û˵ʲôΪһˣһڳʱֻ֮Ҫ΢Ϣһ£ͻ൱ƣ룬ʱ򣬳־رǿڶʱ»ָ״̬ܹסСɾĳѾܿɹ
˧˵Ƴ˺׵ԮŹǱߣ᲻ҲУʯɣʳԼѾõ⡣
Ϸ˹׼ͷŹصĳ¥һĹ
ƣʯɣЦ˵
һڣʯɣͻȻЩԾεĹ൱ļ٣ͺϵĹͬ˲Լ󣬺ʯɣԱߵһϷ˹ĶҲںʯɣһ˲䣬ҲͬʱϷ˹ߡ
˾Ŀȥʱ亹졣ŹǼٸ߿ĹŹǿɵĳͻȻ䶴ĺӵȻûʾԷţǿɱ̬ڳǵ˲˿ҵ֪֧ʱҾǺ׵ľ
ѵǺ׵ǰԮˣʯɣĨһѶͷϵ亹˵˧ڿµסǣ
Ϸ˹ҲǺ׸ʱͻϮȻ̡վȺʯɣ侲˧šŹصĳȻ㣬һʱҲ˶ֻҪܹ侲ӦԣӦò⡣
ʯɣЦ˧ǵĽʿһϣ˵ҲΪңйǵľѾȡ
Ϸ˹ԥһ£о׻ޱͬ񣬴ͷԷɡ׵ֹǱضܹס׻дԮĻǿɾΣˡϾʿѾս˺ü£嶼൱ƣ
ô˧ס׵ţ˧챾ʿסŹڳĵоȻͷˣʯɣüëһ˵
Ϸ˹ҲüЦڵĹ൱ңŹڲ֪жٺԮ°˵˧ˣ
ȻһˡѰΣͷôܹѲˣʯɣϵ˵
ʯɣϷ˹ʱܹͬЭǱиһֵ̬ܵô£Ϸ˹ͺʯɣҲܹ䵲סֻǣжŲͬļƽϣյʮܡ
Ϸ˹ͺʯɣոմ̴ҴȥټԼı˫ԼӦϷ˹Ź£ʯɣӥСɾš˵ҪСʱʱ䣬Ա֤Ĳܹ˳ˡ
ֻǣһֿ̾ͱˡϷ˹һӣűǰһͣŹڳĺ΢һ£һֺʯɣѾӥ֮ززһӲסĹƣԼ͵ڿű㿪ʼ
Ϸ˹ǶģֻץסѱںʯɣˣôͲԼˡʱԼͿ˵ǺʯɣȲ˾ͻȻʾˣԼĺ˺׵šԼźл޷ֿòˡ
ͲǺʯɣǵˡӥһΣǾ뷭ҲҪȿԼûзʱ˵ʮˣϷ˹ҲۣϷ˹УպҲǽ߹³
ʯɣٶȹ죬ӥΪԭݺ˫ľã֮£ų䲻ĺȻ˼صĴۣջǵס˶ԷĹϷ˹һʯɣҲַ˶βıԡڵĴϷ˹ҪΣյĶ࣬СɾıԶŹس֮ϣƽǺܳļˣϵɾ
ʯɣܴûµİǰȥԮǺԥƨɾܡڲ֪׾ûԮжԮʯɣҽԼбȫͶ롣ܵԼСɾס֮󣬺״ϮԼӶӲˡʯɣǺ֮ܽǰص֪ͨ˶һϱϾսɳĵ֣ҪʧҲرʹ
ùı̳ûͻʿλڴԭԵӲֻһʼܵ緽Ӱ죬ԴԭϵӥԷΪ˲롣Ϊ˹Ƿ㣬⽫еĲȫ˳ʱܴۣʱֻܲȣֱӳΪϷ˹ͺʯɣĵ󲿶ӡ
Ϸ˹ȷʵ̫ļһ㡣ҲΪˣϺһ񲻶侲ô㲻ʵһͺĵĶ֣ҲܹȫסǸﳤսϷ˹ӰһʧҲתܡ⵹Ǳʣ˳ĵ·ɱȥһ·
ϵܹǿסСɾţǶϵߣȺ׵ӥ˾СɾĹɾʵһӺɱܵеǸ޷֧ţڵһֳ֮б㳹ܡ
ʱŹһƬңϷ˹ͺʯɣӳʮ⣬̳ûͻɾ򲽱ǱӴܡϺӥֻʣһ룬һΪս޷ԺвԺСɾٴμ档
ƽȻǣųǳ⣡û뵽һ־ǴֱʣϷ˹ͺʯɣɱǱӴܰһƽˣʱЦ˵
֮һЦ佱ˡǲǾŵĽʿŹºĸӥľϵɱ֮һҹҲ׵Ļʤ
ƽ˾ͽųĴغܿͻɨսʿȫǲʿҲ챾ǰȥ׷ӥ棬Ÿ𡣡


544 ţ
һüͷ䣬ƽһֹǿҲСɾĳƽӽĿȷʵЩתһ룬Ȼˡս֮ϣβǵһλֺ;ȻҪٵ÷ϼָӡƽᣬϾǺľų֮һȻǲǾŵĸųЩࡣ
浹νΪ˴̣˭һ
ʹһЦųģЩСͽ͵潫ˡҲҪСİϷ˹ͺʯɣǴԭϺպĽ죬ǧҪ⡣
ƽôһУҲЩ˼æ˵Ǿͽˡս½֮㼸
æ˵ƾˡĸѣѾɥ£ʱ䲻ơ
ʲôƽһ֮Ҳɫ԰ףӢžһ´ˤҵ˫ĿԲŵıѼ󣬳Ӱ۵һ¾Ϳ˳
Ҹˣ֮Ϊ侲ҲȻعһ˫۾ɱڵĵʡ
ʱͻȻ뵽СɾԶ⣬Ȼɻͨͨ˴ĲöԷ֪׵ǾԲ֪顣ʵҲСɾֻǼ˵̫СǼ֪ѵϢ˭֪ǵܷܵˡ
֪Լæ˵ǻ˵ûУֱ֮ӷŹأҷƳǡ
ǰСɾ϶Ἣ飬ڵ֪֮Сɾȫ֮Ժ󣬾Ȼûа顣
磬ȼӥ˵ӢȻֻһŮӣҲƽݺݵеĳǹ˵СɾܷӰأָϺͷ£ǺͷһӢεһɫĳǹ
ƽ˵ͷ˵Ķԣսپȡ̵ʱս
ɱڵСɾͻȻãǼĳˡһո·ʱ൱ɬŮѾˣΪ˺һĵ䷶ʱգǿĻкͷԤϵɾԶԼ֮ϡ
ʯɣϷ˹ջӵˡʵҲܣͣ½Ųתսӥ仹ҵĽʿʿʮֻҪ΢ͣ½ŲǾСɾپҲ޷ֻһֱ֮к׵Ĵһֱͣ˱ֿģֻǺܵı׸ƣһ֮󣬻Ǿһߡ
СɾȻǺ׵ĺ֮㣬Ϸ˹ͺʯɣ˧ʱСɾƽûгҪöǸåĻ˵ԴСɾ˶ࡣ
ȻųҧסӥԮβͣϷ˹ͺʯɣҲǰ׳գβϵն׼ɱСɾšֻǴԭһҪη൱ѡҪڶʮ￪ܹټ
ʯɣϷ˹뷨ܼ򵥣նֻƳʮ·Ȼźʱ򣬽ǳ׽ɱ
ƽʱ״̬ô㲻ǺĶ֣ܹסšһ飬״̬ʵ̫ŵʿ۷塣Ǻף澳֮еǸûкʿƸľŵĳ֮£ܿɾȺʯɣϷ˹Ĵڵƽϣ׼ŵʱֻʣһҡСɾҲսԣ˳ԭ·ءϷ˹ɰ֮ǰ˶ԷİΧȦ
СɾȻڴڼȱ֮УûɥʧǡϷ˹ͺʯɣѾɥ֮ȮôȫܹԷĽʮǶԷ׼Ϸ˹ͺʯɣ֣Ƿ˶СơСɾһŻصŹ֪ѵ࣬ǲûк
СɾڵִŹزһʱʺ͵Ҳ˹ڡһ·׷ɱ̳ûͻһֱ˸Զǣ̳û˵ǵ򲽱ھСɾʵ˫֮󣬽ʣ˲Զǵ·;֮Уһֱ׷ɱڸԶڻפһǵİ֮£̳ûͻ򲽱졣ֻǾһս֮ߣĹ֮޷Ժв
սӰ쳬˱ʧճ൤ǻ̳ûһʼΪѾ߱۾ʵʵܲпĸǣһǿźԶľ롣
Сɾ׼һصŹؾ̻غף˾ͽȴСɾǰƳڻֵǾʿȻʯɣѾߣ˾ͽȻҷɡֵȫǲӥ׷ɱ̳û˵ͻٴݡ
СɾȻһ㷵غף˾ͽеҲΥͬΪųƽ˾ͽеľȣ˾ͽŹսָʹǲǾţСɾԼϣߵ򲽱ȫܵơҲΪˣСɾŹս졣ʱ䣬׵˷츲صı仯
СɾͻϮʱ򣬺ӥѩʨںڶɿͨżˮʦɹӣ׿ݡԭļƻǼʮ֮ڿһ֮ľɱݡֻǣʧˡ
ܼ򵥣˴ﻹڴ֮ϡȻﱻŶ˴ΣܸŲβ͡ǣڏԿŻĴһʼѹڴߣŲڸֲ̫ʹսϴҲȷʵƻ˫ʶ״̬ԼԺΪֽߣǶĵ̣ں׵Ŀ֮С
ӥϮＸڵһʱյϢżҵ˶Ϊӱܲӥɼ𣬲ԿĶʿŻȴÿ죬Ѹڷɿڸɹӣݳµ£
֪ϮļƻҲԥǰڶɿڣ˸պõſ̺ѩʮٶȶɹӣȻͣɱݡ
̶̵֮ڣΪ׵˺׷еʮڳ²ְҹƴ򣬿ǼȥˣһչûУϳ¥ʱ䶼ָ
еķսƷһƽֶ߽ģศǺ׸սԱսʶ൱㣬бһķʦҪ׹ˣǲܵ顣ڸ˽ʮ˵Ĵ֮˻ûпʤ⣬ǧԮϢѾ
ʱݳ£ϏԿŻҴҷصľӣԼʮҵľӡɺнʮμҵİ׶ֻʣҼǼҲֻа򣬳͢ȸֻʣ׵Ҳֻʣ򣬻ˮżҴԼ򣬶ıΪۺ񣬻ʮǸܹôſѩǵŸҲܹͺ״һƽ֡
ֻЩʮݳ۽Ǽ͵Ҳ˼ֻɥܹפصسǣҪΪƵķʵ̫͡ݳƣ˳䲻֮⣬оТ˶һҪ껽ֵͳݣ˴󽵵˶ݵķˣȻ˾޴Ĵ۲ط
ݲͬݺƵĵֿΪݷӮ˴ʱ䡣ﱾǺ׸Դսʶ൱档ʳǸǽ򣬺Ͷȫ֮ر˽ʮ֮󣬾ȻֻǽݵĻǺƽ˾޴Ĵۣʵʹ
ܹԭƻסʮôݸûԮֻҪȥݳҪơȻǵ뷨иԸԳĻԮ־ʮѾոѾʧȥס״ؾõϢȻʿ
ңѾĴºܿҪִ
ݴ½ΪҪı·ͺ··صΣܱȺɽƣѪɫԭĵطһ򵱹Ī·ĽջƽŵǱյءԹ±ȾݣֻҪ·֮ʱһȹ̵ĺڻء̲£˿ɸسֻμҸȷʵǲ־⼸ʮμҲûнԼųȥشҳԽеεĸμҵ͵Ϯܹ֮֮˳ˣҪԭμռ˵ҽ㡣
ײͬ滷ˮһ滷ɽܹ֮˳ոݣ̶ܴϱںĵ֮ѾˮʦֱӲ嵽ݵסջűڣôʮҲͱ˺ףν֮Լˡ


545 ؼ
˼ת˻˼ǲԲֱǣסȻϧһдǿйݵʱ׵Ѿġ
ʥʮϣڽʣ򡣳ƽµʮѾǼʥҲйĲӡֻڼɣҲѪɱ֮½ʣʿҲ۲ѡ
Ҳ൱ۡ׶μΨһһõóֵľţս۹֮ѡʧһ룬žۡμҸթƻս֮ϲʵýѾˡں״ԮȻ˳˼ֻҪ˻·ô·һ򵱹ĪĵΣȫԽ׵档ܳư£ôسҲǲ
ŧҶˣǸûҪֵסǶԣڲĸܹƴһܾˣõĽ֡ŧ˵ױֵģĿľ̶ȵΪɺպݴ»ڶչɱǻȻŧҶɲһᡣˣں״Ԯ֮ǰˣȻõѡ
׾һսսǱȻ󽵵ͣߣĴܹغףʧҲܲءһԪ˵ĺ״ҲҺҵĶ֡ŧԼŨܵĴӣЦǺǵ˵ʦ㿴ǲҪһѣ
Ҷϴ񵭵΢ЦһϮɴ֮УҶЩʵıӺԵӵǡŲԶͬɽڴϵݳǣҶЦ˵£֪׼ôæ
һ׳нȳĸˣŧŴ죬Ϊѵ˵ֻǣǰŵ۾ѪߵҶжһ
˧Ľʮûеִݵؽ磬ݳµѾɢμҵİ׶źŧʮɺʿȻǴӽջˣѸٷű
ٶȲٶȸ졣һԣ̿ӱޣűԼʮﴦסȸȫͶԼʿ˵Ԥϣû̶԰ΧȦڵĴԼʿ𹥻ӥȫΧ
ɻǣȻס˺ʿȴûжβ׷ںõ˶൱˽⣬ڹȥᡣ˶Ѿٶϵһβ͵ľǺ׵쳣ٶȴ˺ɻ󡣵ȻڵĵҲҷȥҧһڡ
ʱ𷢶ɫ磬Ƚʿǻָ֮˵侲˵
ѩǵ˵ͷߵĽһƣϼӽ䱸ҲпԼ֪֮ڴӾӹһ·ɱݣǿµѪɫԭľսҲ۵ùǺ˲ǲ׷ˣֻǵսսʿ֧˳û
ǰʿΧҲǵѹ
磬Ϊʲôȫˣſޱ˵ս֮УΪɱȻѪɱ¶ˣͱǱȽ侲֣ſǼм䡣ɾʱķսϵʱֱɱļʥҲʮ򡣲֪ѵϢֵ֮ܶ˵۾ʺĹâǰſ̵˼ȻǽȫˣȻǱ⣬ҪЩʿ
ҡҡͷſ̣żǳƵۣѻؼңҪɣǺ׿ûôڣǰЩڶţͦ𣿡
ſ̻⣬ɵùһЦѩǵͫǾҵһ£Ժ׽Ĵ̼ȷʵܴǰǰȻԴʿȻǱɣȸŵʿԲ䵽˵زǱŵ·ڣûҪȺһ·ֶˡ
ѩҲע⵽һ㣬ںʮ֮£ΧȦڵѡ˷Ͷ½ҲһѩǺͶйüνֵľ飬ʱĶ½ȻѪɫĶ֣ǼھԵ澳֮£ҲǴηĳ棬ǲȡͬھķͼѪɫ
ѩǰûʿȻսϷڵȴԵ˵㣬ȣڵĶ½Ų±սս־޷ٺǰĶ½ȡξǣݳȷʵ۽սĶĵ߰˰ˡɴ˿ɼгɫķǴ˶˺
˧ȸŵľų˼תҪ˧㣬ȸŵĲƽѺսȥױͳŰͻȻǰ˵
Ƥһ̧ƽ飿ЦѾΪսǻʲôʸ飿
ſһЦŰԣ˵ģǵʱһὫµʿԴġ
ѩаһ׳գ˼תҲ֪ԴװľʲôʱȻ׿鲻ƽûнȺ˳ƤѾллء
ŰԣúõؿЩ²κˣֻҪͼߣȫ˩ߣϻ浱ǲèȻǺ׵ϣǾҪбʬεľ򡣡
׼ǽսʱѺѾΪĶݳڣǵܿͻ챾Ǹӣһص׾ͻ̳ﻮƵ۵飬ʱȥЩ˼죬ҲЩ鷳ݳԭҲкü׾ӪÿЩս
֪ߵϢ֮󣬱ڻ̲ͺزŶŵļӥ˺ԥİê𺽣ȻѾܣôҲû˼εĴӥ˾ˡˡû˼ӥεǣƣںزŲڵ֮£ˮʦȫûﲢûû֮һ۵ݣͷеսȻὣءҲúز˷ŭ˺ܾãɿǺ׺ͺ·ϵҪʮҳ˶ɿڵСΪˣز˲ò¼Ӱӵ̳ջָɿڵŭŲ˽ʬӴ֮зķȻԴȥι
ĺ״Ƕɹ˺ڶɿڣص˺ס̤ϰݵһ̿ʼеĺ׽ʿȫ˳ﾡ׼õİɴТ껽ֵТԷѶСӰݵݵĹٵ࣬վѾõϢĺװգȥٵһɫĴӣһͷ
ѹֵĿ֮Уݺڰʱִֵݸǡݵĳɱкͺڷſ̵֮£ʮʮӭĻֻǣοӢ۲ûܵʤս裬ĿƬա
ں·λ磬ڰżߵΪڻʮսɳȻõװյ𾴡ѿʱ򣬹ٵߵаղ𱰣ͬһʱ˫ϥ£״أ档
ǰΣҲñģͻȻ˵ʿǾ仰гһգҪԼʮ֮ѡʱĻشһ֮ʮգ١
뵽Ȼף⵱ûˣҲ뿪ݡ⣬һŮӡ
ڿҪŴʱǿ˳ɺκ׵ˡŰ겻ƺһӲ˶ʮ꣬ߵıκ׵һȦݣȻЩҲޱʹ
ѾסԼһһТ껽ֵܺѣʱݺᣬв̣һ£Ȼ˽ѾιȥͻظС
Ȼظ˵ǰſ˵յĸȾҲ˫ͨ죬껽ֵܸǽ촽ҧơ
κ׵æÿǰߵߣһִϷѶСĳ˵ѵ鲻ӦֶŮذ뵽żµʱ䣬˱Ѿ˹;Ҳ˫ͨ졣鿴㲵ӣҲĬߵѵһ࣬޶˷ѲС
ʱݳڣѾΪһƬڰ׷磬ٵľϣȫ˺ɴеĵ̾¥֮϶Ʈһ籣İ׻ݵÿһ䡣ھһЩ̵ʱܹͨĴſŵλ
һ̾һŮˣܹõ˴Ҳǧ˰ɡɴҲԿںװǵεֻǣΪ̫ߣǶ̫պƺ˲Ÿӵ鷳
ſڣͷһոոϵСɾȫТ࣬Ǻκ׵˲ͬκ׵ֻŮȻͬСɾ˫ͨ죬ӢͳӰѪ˿ȻһֱûϢ
ǵͷϣǾңǲԾĸ֣ʱЩ㱣ĸ֣⵱дġӾٵһΣÿζдԭΪܹһ֪꣬Ű깦򣬷޶˱Ѿ˹;
ҪĸõȰ˵
˵ͷСɾ˽ȥһãǰİ֣һᣬ͵ûнڣǺͷſ̵һͬ˯ŵһ̧ȻŵԼԺ֮С
ѰӦýĸڲǡºһüͷǰһ˵
ֻĻû˵꣬ѾݺݵضסѪɱʮ˫ɱڵ۾ºæĻ̽˶ɣԼ˵ȥضָԼһ
ĸ£صУȻҪԺúϢǡǰһԲ˵ҲҪĸһϮ¹ڣȻ˻Ϊǲڣĸ
һ£˵Ҳеߵĸˮ˵ͷˮ⣬æǰȥһǰ·ƽ֮ϡ


546 
̧ǰԺӣ˿Ȼݺݵص˳ºһۡʵ˵ڻ治ðͷǺһʮݷصģÿ춼оԼǺ߼ıʿ֮һ˸׸߲ڵ״
һ˵Ǻ׸߲Ѫɱµڣ񾭶ˡǵУⲢûԹԵϣֻ˯ˣ֪ʲôʱ
ÿʱе˶ţ³⡣ʱ˶Ȼ֪Ϊ̼̫ʱ޷ʵԡǰȺӣ˵˼άǴ򽻵
ֻǣĸɥ£ǧĹأҲƻ֮һ¹ڶûУǰɥıָǺãȻЩʧȫûǡ
ºǼţ漰ĸĻ⣬øұ죬򣬾ҲȲǡ˿Գºͥ˵
ºȻЩû˵ʲôϾҲмӣҲں׵ĵλΪŭ죬ô󣬿»û˾ȵԼ
ͻطڣƺԼΣٿ˺׸߲顣ݵĹԱȻ֪ʲôʱ˳ѾսɳĶ֪θȫѾִ·ֻɳ֪͸˶ΣѲ
ԭ´ѾΪã⽫µ´ƫ֮СԻѹ˳·ĵطԱԼŹغͼص·߾׼еľ߲ȫƼڴˡ
Ȼλ껽ֱֵܷ˫֮ϡʧȥ֮Ǹӵĳ谮˯ʱ򣬶ǱԼߡ߿һΣ˶ףλҲֻġ
վѩǡ͸ˮŮȫԵλϡ˶ھǱߣϾǶоְλҲ˵˺ܶ⣬٣ĵλԶԶǼ
ڣ顣첻첻˵Щͳ˶еһѹȸУͳɶһۣ˶Էеͣ죬ڳˣھ߱۾µİš
һҺʽƵۣΪţ624꼴Ƶۼ3190Ϊ۹Ԫ꣬ԶΪǶѾȫսΪ㶼㶼ǹܡһ£ſ˵Ϊⱨһѩ֮֮ǰһվɡ
˶һۣû˵ʲôʯŵĲͳʶе㲻ãȻһվ˫ϥ´һꡣвȻŭû췢ߵǰһŽ߳⡣
ԴҲ⣬һС֮ˣֻǻʾһ£˵۹񷱶࣬ͳ常ൣһЩΪ˺·Ͷ꣬£Ϊ󡣡
ȻٳԼں·ĳû˸ſڷ١Ȼһ֮ٵǿʺ֮λЩǶʶر졣һ仰һظĳºߵסˡ
֮۹޻ʺ󣡡
ºˢһվҲף˵ĸΪʺµ˲飬ǣĸ֮޻ʺǲ̫һЩ֪ڿǣ˵Ϊ۹һͷʵ̫ջس
һ£Ȼܲϲºʱ廰ڳºİǣǺ͵ģµͷȻУܹԽʺҲδɡ
ͥҲվ˵۲ŴԣǧڿҲܹңǧе۱Ȼк񷨣񲻿ɷϰ
ʲô񲻿ɷϣҺҲ񷨣ôϰôᱻɱ첻м˵¾ʹ˶£һûʲô
ºͥ׼䣬ͻȻվ˵Լǣµ˲˵꣬ŵͷĻᣬݺݵص˳ºһۡ
ºһ˳Ŀ⿴ȥȴִ֮ڼеľ߲㶼ޱȳӵĿ⿴ԼˣѪɱſ̵ѾԼı֮ϡǶ棬˳ºؿֱϱ
˶ͷͬʱðһ亹ǲΪѪɱſ֮ǿŭΪ죬ڴ˷Ƕ˺ϵУһ常һܣԼˣҲܵ𷣡Ȼ˼ɵԱߵãǲʱѪȾãӢ顣
ºͥ١㣬ΪɥǰĿ˱ض٣˲ڣǱʫ֮ˣǳȥһ£˿ǵЦ
º˶ףԼ֧ȥԼ˺ױͺܽŵ񾭡պ׹ºͥʿֱϽ١غףӦǳɵĲ¡Ǻıʿ֮һλϺѪɱɵƽУ˺ȵλ⣬ò˳⡣
ŵʱ١һԲޱ顣ºûߵһֱۣ˳ȥͥǰԴһȥı֮Ա
пЦһ£ں׸߲ҲˣôǺ͸ʱһ壬ȫʮ塣ȻܵԳºͥ˵ıӣ治ףΪʲô˵Դô˸޷⡣
ĻЩ֣Ͼݹǵۺศݴ½ϣʷصͳһнʮûпʺȱο֮ڣ޻ʺ󡣵ǣҲ룬ʲôݡ
սͰԼڵıʿԼƫ֮⣬һȫ⣿ǱУҲǾмӣ;Բſ̶µ˾͸˵ˡ
׵ĸ߼죬϶ǧˣЩ˶൱һִģȻΩ֮Ǵӡ˾ͽģҲǳƼܹΪʹºͱж׷һˣµ֪ɽϣߵҲΪ׵ϵȻҲ൱⡣׸߼֮УΨһһģŵĺز顣ز΢ᣬʲôá
ϵͳĹԱһֱغ·ЩҪôǧˣҪôεˣǳ쵼ϲ£𾴵
ڴ֮ŵģ϶֧ߣºٸĻ˵һŭ֮£ѪɱֱӽҲʲôܵ顣
ЩΪʲôͲ̫ʦ˾һͨһͷ۵뵽
롢ߺͷŶ֮սȫûⲢս֮ˣż档߾ԭųТΣھͳ쵤γ߾Ÿųְ֮ȡһ֮ڣɾŵؽ
ξųְ֮θųˮĻųżȻǵ۹ţôƻ߾ƽҺ״֮ΨһһŮӾţǵǵ⣬Ϊţʦսʺ;Աϣһġ
û˵ʲôֻǵ˵ͷڶ֮սбֲףȻȫΪŮӣнü֮ƣ齨һƾţҲûʲôֻһţҪ׼ǧƥսѪɫԭеͷˡ
Ծųչö£ȫûơֻھų齨žųͳ౯θųһ֮ڣ뽫齨֮ڣűǰӹؽȻ滻
ûŴ𻰣վһ׼ľھӹϵʱѾ˵ҲԼ޷ս飬պԼȻȷ棬Ҳƽˡ
˴ζʮݣ¶ǾŽϵĺܶ⡣ǵǿ󣬵ǲĲ㣬ȴ˺ȣһ㣬˧Ѫ˧ѾӦңҺеıҲ޷ӦԼս¡ظ߳˺üȣڣڡѪɱ׻ӥȫΪʮӥΪţȫǲ˧˧ܳѺاǵĶͽˡѾƽŵ¶ޱܵĿܡܱΪʮ򡣲ˮʦ齨һֽ֮ˮŲˮʦţԺزΪųŲΪųΣ
ŲڸҲ棬첢ûҲô𻰡ʵ˵ܲϣӦΪһˮһ֧Ҳ̲ԼⷽӦĻǺ׿̾ͻᷭˮˮʦŶڴΡزȻԼѣһһµĶ֡


547 ڼ֮ŭ
˵Ŀⶼеϣвзŭͳӣֻվ˵֮ǰѾԶ֮ӡͨ常СŲ˹ݣʵΪ治ҸŮ常˼ͳͷֻżܿݣؽӡڷһˮżҳ׹鸽֮⡣
˵꣬ӻóԶӡ˫ָ߾ٵݵǰ
ԼںĿɽҲսɳϰĻˮżϾ·˵ȫԵĴĴŮȷʵ鴫ƽԼжĵ幫ܿͿԼĴ˻֮ղŵһϯŲ˵ľٶżҷ˿ҳֱʾԼĳ⣬٣ղŻɱһĶԼϵĿ⼸Ѿʧ
ӹӡְһ£ͻȻ̾˿˵񣬻ˮ䣬Ѿ֪飬ⲻĴżҲӦ⵽˴ģǻὫŲżԴ㻹Űɡ
оһͻȻվ˵ˮżǺдңŲڽЭŶͨǺ׿ݡöԶӡĸɡǹ⸴ˮ֮ĸԾԴż֮Ѱһ˼̳оλ
һɻʲôʱҲô˵ˣŻʾϣżҵ껽ֵܶץסˣ׾Ȼ̷ֿԴ˵컹Թ񻹱Ƚţɲ˰
ɻ䣬Ҳվ˵ЩˮǲֻŲุӵ˵ΪˣӦԴǡ
üëٴ嵽һ𣬶Ųֻñһ亹ͻȻ֮ǰԼ˵ĻҲ˲æվ˵ȻŲ˵Ϊ޹أΪˮˣȻûܹʱֹǵıͬͣطҺԾżʹԺηڣ
ɻˣǰľЩ죬ͳ״һİż˵ûԼ常ȴҪϳͻˮ⾿ô£˭żҵˣ
ͷһķԼ常ĶͷϾȻǺˮͻȻعæ˵Ų˹ݣԶһѾΪݰսɳԾݻˮģһȺūѡ常Ƶֻýӡڷϣպܹ²ݡ
ԥһ£յͷ˵ȻˣǱȽӡģżǺдһԴ
仰˿͵͵ͷһŲҲĵĲźˮжʱһҡûȫģͳɶϼ޻֮ˣ˾˵飬ͷţԼԺСˡ
ոˮѾӵɻ괫鱨֮ʮˮ½ͻϮɽأڸش֮ڽﳤǵһ¡ڣʦ˧ʮش˴Դˣ㽫Ƿ߶أʮԴǡ컺˵
˲ǰѾõϢˣɺͱڣе϶ϲЦտǷֻҪԼУô׽ٲη壬ڳıɨϡɽиפأӹءŹغͼظһ߾ţ˸صʯţܹʮ¡û˺֮ǣȹ̵ĺڻصĺף׽ΪϸجΡ
ȻǼ𣬸δСﰡǼһĨЦ˵
ˮ˼ĻһȴһЦ֮ʮˮ½롣ˮʦ̫󣬸ĹҲǰˮʦüܱȻߴʮ򣬵½ȴռʮ򣬶֮һһ֮ǰŸո±ʿսͲǿƾЩʿܹǿйɽأǺ׷ֻҪһȺ˾ܹƽ⡣
ֻǣݸּۻ֮ۡ£ղȡ˲ļıǺ͸թɽһȻˮ½й۹ءսʿ㳬˰򣬶ʮʿֻ˲ʬ壬Ȼ˳ͻΧ
˲֪飬ֻΪʿȫսɳõ˲ķɸ봫ĸˮȴ֪֮Угһʿڴսʱս̫ƣϵĵմгǧʿڹǵʱתܣĲնɱҲҺɽصǽŧǽڱǸܷɽأһδ֪
ŹӥѾֻǱȻûоսҲһԱѵõĻ¥ز⡣ڣĵıѪɫԭ컺˵ɺԼʮʿμҵأǱȻͨѪɫԭɺϣպʱŧ֡
һᵽɺ׸߲㼸ð𡣺֮ôһͷ̶ܴϱԴ֮Ҳŧع⡣
˹һĸֵܣĪϼӲ־ʮݰŧԴɱСһаģ˵ʱѾزֻۡ˭Ҳû뵽Ѿز۵аȴҡһΪ˱ųնĹӵԣȻ쵽춼ʥȷʵˣļҲȷʵ˹ųնԱ˵ʱѾɱ
˹۲ŴԣʦҶҲıԶǣһҪĹâգͶϵĿȸڡʱ˹˼׼аĻ쵽μҵ¡μѪɫԭаܹƻμҺɺһѪɫԭȻаΪӦһٸɵμңӶݻһʵ㣬Ȼá
ʱԵɺ֮£аȴ⣬Ȼغס˺֮аĺܿͷ˺׵ĿֲǿǸɴںףտԼŬΪɻĸͳ졣ڰ˹һʼΪ׼൱ȫӵҪԣɺһֱûжùֱҮɲ׺ҵɺϣºףһļ֮£ڶаġ
аıɻĸͳ죬Ͻ֮ǡñ·͸Ҳ֪˵еһЩҲΪˣ֮ǰһϢûյ
˵֮֮ʧаıĻסǰں׿ɺȻǺǿУ˫֮ûбҪһһڣɺǱڶ֮ϵı֮
ӢһվصĿһͷ˵Ϊɻͳ죬һɺϸ¾Ȼ֪顣ְҺױز䵽˵زһ
ӢЩһֱڻ̲ͺز鲢սոպͺزһ𷵻ݡЩ棬ӢԸӣ뵽ԩϰպԼЩսѣʱὣءǣţʲô޲ңӺɷͷβӱΡڣӢϣľܹԼһôԼôΡ
Ŷͷ϶ѾĳѪĹӢ쳤̾˿ӢҲֲ㡣ǺǰѾ֪Ǻڼ飬Щһֱûн侾ֻ̫ǶԷ̫ƻ㲢ְʧְ⡣ɻشҪָһ֮ıְɻﻹ벻㡣Ժ۾Ҫٷִ󡣻Уӽռϵ鱨Ҫڳκε©ǽɡ
Ӣ̧ͷԴżֿݵı飬ͻȻ亿±صϹѡմñ±ضͺǧһ˵꣬Ӣ৵һѳԼ彣ԥķն£ֻһƺߣһѾڵϡ
¡Ӣͷ亹죬ȴޱȵļ㡣
컹ûлعѾһһƮ˹Ӣߣָ΢˲˹ӢȫѨǿѪֹס
ˣʹͳȥˡȵæʿһӢһǼĶϱ۸ں档
ӢһȻô֮еЩѹ֣ϵı鶼滺˼֡ݣȻе˶ûԣûڱ˵ӢܡǹӢղŵһȴô̵ףӢͬҲܺߣܺصļ
Ҷһĵ֣Щ˾ͲҪ̫ƽϣϾӢҲϣֳո鶨һԣ仰ٲκ˽¶ԹӢѡ
ղŷһУû⡣һֱЩɻаȻ̽թôôңа֮ɻ鱨ϵͳͣЪ˺ü죬ѵаĻк֣ǣ


548 ֮ٱǴ
׼ſ˵ȴߵĵһԼ½̧ͷȴԼĳ˫֮ҲǾζʱ˶˵˼æ˵Ѫɫԭ󲿷ֵڶΪЩ̾ᣬѪɫһڳ˴뾳սڽܹסߡΪ泤ϵĸѩʨű̷ѪɫԭͬɽһոʧءûţԳӥеһСһĸĹҲһ¼µɺ¥
УѪɫԭش˾ܳ϶սɳ½ɳ̷ִ֣Ѫɫһ巢ҪĶ鲹ſ̸أûʲôطܹæ
˺׸߲㣬ڿպͽҲвμӻ顣˶Ժ׶дΪ˱ʾǵ𾴣һμӡ
ʵҲ̷ѪɫԭѪɫԭʥŮ峤ѩѾкЩûзѪɫԭĳУӵ춼ʥ֮פʮ꣬ò뿪ϣźһԶʮݡѪɫԭľԼԼΪץڿգһǧǧǰɽ˾սʾԮףѪɫԭû֧Ŵ֡Լٲȥ˭֪ѪɫԭȺ׾档
ڿգһ𣿡ɵʵ
ڿյı൱įܴЩڿյı鼸ûбһš˵ͷڿվ˵үϷʦֹ֮ǰϷү仰
һ࣬ʿһˣ֮ǰڿոԼȻ൱ҪæʵӢǰʿǰ˵ʲô
ʦ˵үҪ˵˵Ļݷһ֮ݣ·һ֮¡һ£ڿս˵һ仰ǣ֮٣ǴӲǴ֮ˣ⡣˫մѪ֮ˡ
˶һͻȻһЦʿܷ˵ϸһЩ
ʦûԣԹ˫մ޹յѪݱնװյġҪôڷҪôǱж
˻һڿԭΪһɾٻݣ֪Ŀһȴְڣе˶ЦĿԼԼĵѪɱʦֶЦЦı鿴ԼڿմΪ⣬Щ˾ôˣ
ϾӢʿǺѣӢʿΣæΧʿǺ׾ˣӴϾװһ𣬱Ѿ֮⡣ǴΣǺ׽ʿһŷֻеıѩ޾еĻôԸǴҲҪһѩǰܡ
ſҲǹЦʿͲξǴӦǴôЩɱҰҸָǺã
վǺ֮ҰձֻӢʿҲԲ˵ʿΪǴ㲻ȥеԼΣǻƾʲôܱҲͰˣǺ֮䱾Ѫ𣬿ͬΪһ壬ҺȴǺոʧصʱͬ͵ϮҷءڶݵΪѾȫɥʧһӦþ߱Ļ£֮٣նɱ
ӢʿгһЩִٵĲĬվɵ߳ƫ˵飬ôɺˣ˵ܹŤһɵ˵ı֪һĻͬӢʿһĶʱȵףݣҪһǰѪˡ
ڿҪߣѪɱæ˳ȥΪڿյͽܺʦֶȻҪͳȥ
ߵſڵʱڿͻȻתӣӻͳһһױӵ˷УҲûȷڣڿ˵˧ʦϷ򽻸ġúţ˵Ժз󡣡
ɻĴ򿪲ȴǼ顣һдżԾĹ׭ϸһ£ϳĸ
ȵɵ뿪ƫ˵泤µˮˮǼΧɽҪ˳ȥǲӽݣܳѵһˮ˼ǡ
ˮȺˣǳ⡣ߣȥʱȫιſߺߵ˵
۾һգЦŵ˧ûǽܻƵۣҪڼ찡
״ոʮݣ׼Ƶ۵Ϣǳ˳򣬶ʱ½ƽŵ꼸˸ոճ˵ʱ򣬱˻ȥܳѵҲ׷ǺѪɫһ𣬽ˮĿˮɢΧƽŵһСɽϡ
˵ҲЩɺϣТɿ͵ϮפɰСɽϡʱСɽһƬС֣Тһѻȥֱӽճ˰׵ءˮҲǵùȻѡСɽΪض
ˮں׵ĲӿˮİձϺ׵ʱѾʼˡʱˮһ뽫ˮаȫͬһط˵·ĳسǡһˮֿ񵱳ڵ·һͬվȽŸȻȡõصȨ
ɵôˮԸֱӽˮİ˲·Ĺش֮У·̩ɳĮǧա
ˮӵףΪ˱סں״ˣҮɲ׺˵ջˮܲס׼Ӧϡ֪ʦոճͱ׶˵Ϣˮʱֻþһˮͷ£׹ѣƤӶ
ˮʣϣˮѾս˶ݳڣСɽֻ֮ʣˮˮӡھ˼̵Ĵ֮ˮɳʹߣ׼ͺ׺̸
ʱſѾִ˻ݡӥźѩǵѩʨһǼɵһǰѪɫԭġ׼ŧʮɺʿѪɫԭ֮ǰո·ݣŧعĵ·
ڵ֪˺׷飬׺ٴƿȨ֮󣬰˹ȻԼͬѡ˳ȻЩ棬صؾ˾޴˺ǽţսĽʿ㳬аսʼ¥һֱں海ңɺ޷оأոʮݲҳɹԮϢһݣѹߡ
ڳ֮ǰɺȻҲһѣʮֻ򲽱פص¥Ƿ˵һҲһδģĽ˹һ֮ȻҲͷʮأ۽˵ͷĻȥôҲýˣ˾¥Ҳóһڶ
ⳤµʱɺҪһֱǼأ¥Ǽûгܶѹİ˺ܴ鷳ʮ϶ǽ֮еĳǰСǵĶǣҲͨݸ£¥Ͼİ¥ǵĳǷʩ֮ҲһɰѾõ׼¥Ϣ̽еȫ¥ǣʹ¥ǵķﵽ˿ǰʮ
Ϊʱ¥ս¥̵ӡ󡣽ʱ䣬ʿսɳͷ¥ѾڽоܶԱеľ׳ϳǽ¥ǵķȻ򿰳ǿΧ֮£̵¥ձǳײһȱڣΪ˶סȱڣٸ˵Ĵۡɺ֮¥Ϊʬ壬㻨˺üʱ䡣
ݴ˵ΪЩսİպʿ¥īǽеʬȫ¥ͨص·࣬Ȼÿһʮ·ÿ׾һĺһֱӳȥʮ
ɺȻ֮Ի᳷Ǿ޴ʧ޷ܣڵʱ򣬺׵Ԯ㵽ˡСɾԼһ֮ϯһֹսϡ
Ӽش¥£Ѿ൱ƣ룬µսʮʧʮܹսԱʮҡںĹ֮£Ѿƣòѡ˳ŷΪ·˵ԥѡ˵ϼ
֮УϼСɵʮڼعս¥սʧᣬֻʧ򡣰˹ɺǽΪ˸ŧǱߴᣬ˹ڹǵʱʿսϼʮںɺȻǰһ±֣ԱպϷ̵ֵʱռһˡʿԶƬɺԵϡ


549 ú죨һ
ϼ֮Ծ൱ĵġʮȻֻʣӣ֮֮ǵɳĮʮĵͷߡ˹ǰ뱱ȻɺԿϤɳĮս
ǿСɾȻȫɳĮսϾ̫ϤɳĮ֮УսҪϤıˮԴûжɳĮսĺ֮֮УҪ˵׷Ҫʱ̷͵ϮŶԵεϤλսķʽϿԷǰԸɺȻõ
ϼҪһ飬Ǿ׷ǵСɾšŵϵӱǵСɾһִӽʼҪܵıǺս֮һıеѵпǵպضⲢոʵأСɾڽɳĮͲԭսѵһҲ߮ˣ˵ǺɳĮսḻľӡ
ⲻص㣬صСɾɳĮսڲ൱ѣѰˮԴҪ¡ңɳĮ䣬ոջձɹϿ淽ʱз찵֮У;޷ȷϡ˹ҲɳĮйŪͷת
Сɾ֮лһҵҵԭ·̩ݣＸȫһĴɳĮȻģȲ֮϶ɳճ̶˿֮СɾҵسѰˮԴҶɳĮ൱Ϥһк;رĳӰɳĮ֮мƽء
ĶҲǴǺɺȻֿ֮ʼġСɾ£ͣ׷ڳҹ׷սУûƾشСɾһɳͻϮնɱǧ
ھҹ֮󣬵ϼźʹķ֣Լĺж뺷ԽߣԽʮĺСɾȻҲôҲ̫š׷֮Ŀ⳵֮Сɾǵѡ˳ˡ
ûֱ˳·ؼأͻȻϣɱɺڣڶҵ֮£ɺɱʮɺ֮ڰ֮ͨǰ֮ززʬҰѪɺӵͨȻǾþɳϽʢŭ֮µʧȥǣŭ׷ȥû׷ʮ㱻Сɾɱһǹ°ͨǧȷ֮󣬴ҡڵķ˼ء
ʱļڣͬΪһڰ硣İײСɾޱȵᣬҲûڼڴȥݼ֮󣬱Ҵҷ˺ס
;ݵʱСɾǡڴɨս⼸ſ̺اµʲôûֻǽСɽΧסɽϵĿˮӱðʱ̵ɽˮȫѺȻͨɿѺס
اºƻ˲ûʾغףĴȻѾˣΪԤһµפִ֮ǰǱ뵣ƽŵְ𡣸ݺ׵սԹ滮ɽפǳ߾ţֻǳ߾ڻؽƻҪһ¡
ѩǵ˵ڸϵѪɫԭ֮ɽѪɫһʿЭ֮£ʮЩ̤ľ˲ǿĹЩûнţ̤ľ˵ЩڻǳͣͷսںͶ½Ľеȣǲ̫Զˣûκεм֮ӻЩڡ̤ľ˻ȼ֪֮ԼǷ˵Ķ֣Ƿһʼ𹥻ЩٳˡˣЩҧסΧסЩ֮󣬲ûֱӽ𣬶Ƚ֮ǽѩǡô˵Щ˺ѩһͬһ壬Ѫɫһͺ׵ĹϵΪУҪѩһӡ
ոʧ֮ɵȻæݵؽˣѩűѪɫԭĲϷأȴɺĹ
Ȼڵȴ⼸ɺϢϴɺ׼ѸٷعڣϢ÷˾ȵĲš
شش֮ӵʮμٴγΪ֮ס縸ȻѾ־ԼϲıģΪԤ־侮ʯμҼ׶ű֮󣬵·ӦȻפʮӡ縸׶Žףʮƽŵʮʿƺ޿Ͻݸء
ݳ֮ʱŧ˵ٶ죬ʮʿİ׶֮ǰͨջݡȻŧ֮󣬲ûѸǰѪɫԭɺǳμڲʱڰݴɱֵѶ֮󾪣æʾѸٸɺȻԴɱĲ൱ִֵܵǵصʱŧʮѾݣ׼ɱμҵÿ䡣
μҵ׸ϽʿʮƵоû˿η塣ŰֱľȻھ²Żϲû̫ߵ츳ƷϻǺֵġ
ŧںһײ֮Ҳ֪ͷһ±ܿԷʮһȦӣһ·ɱ١һֱɱֹס˽Ų
·滷ɽһ͵صΣصвݽȴһƬɽǴ˵еߴ֮ܵһĻú졣úߴ֮ܵУúΣСһ̤úˣֻҪĴ⣬նԺת
ݴ˵Ϲûúɼʮú֮ʲôܣǧȴ֪
μ֮̾ϰʱ䣬ȻμȺʮǰȥ飬һֱûнμҲò˼̽Ĵ㣬Ҿ·ղú졣
ŧɺھλڻú춫һС֮Уúֻжʮﲻɱ·ϰ֮ɺʿû˿룬һӶ־Ȼ̵ͽ˵ĹƬأеҫȻЩͽҲͬǵҫΡ
ŧڵǲãΪμҴܿҪ׷Ϊǹ
ǹɺ߸֮֮УȻ͵һΪɺɳ͹ʦҶ״ӣؿɳĮǹҲһսĽ졣ںսʱǹֵ൱סڣǹ˫ĿѪȣޱȵ
ʱ֣ŴϢʱǹصµһǧȥѲߣһСʱ֮еսʿˣֻÿ˶ʬ塣ǹսʿԴɡ
ʦҵЩʿԴûУҶ첽ŧæǰʵ
Ҷɫ˵ҵˣԼʮﴦеԴݳһСɽǰȥ̽һӣǶԷҪһǱţһҲ
ţŧɻص˭ɵģҪʲôţ
һȷμʿݻʿЩ书൱Էʲô·òûп㱻Էɱ
Ǹʿǻ𣿡ŧɻʵ
۾һʼͱϹˡҶЦ˵ʿǣǰߣֻ·һ
ŧȻŭߣԲѣ뿴ʲô¡ˣһʱ̳֮Ҫ֪ɺκ˶ǵġ
Ҷæ˵үμҴ໹һܹ׷ǣòҪЩϸ֦ĩϵ̫ʱ䡣
ǹˡûںףȴĪĵطȥ֮ô½ŧңЩ˹ĪڲŪպض¹ݵϰˣǱȥŪס
Ҷ̾˿ŧھȷʵһ֣ɳҲмӡŧȱǿԴɱ˾Ȼͷ϶Ȼưոݡ
ҶҲ֪ԼȰסŧǹ汻ɱȷʵýֻϣŧܹһ֮ڰƽǰĹʿȻμҴ֮ǰ뿪
һʱ֮ŭŧʮɺʿɱڵĳɱȥ˴Լʮ·һѪܵͷ·ϣԱߵһƤѪдż൱۵Ĵֹ֣ǰ߸ɱۣ
ôĿŧЦһһӣǰ챾ǽЩٴɣ


550 ú죨
Ҷֹŧŭģձ졣ֻǣ˭Ҳû뵽ɺʿո·ϵĴͻȻ뷢ϰ֧ŷ֮ɺʿҺŧֲһ˼ֻ꣬ߵʿûôˣʮʿûзӦ㱻ϴŵǿֱɡ
ҶȻһʿģǿ쳣ļʸҶһ㽫Լ֧ץСֻҶҲû뵽ʸ֮ϵľȻ֮ҵҡһסӡ
Щʵǿǻʹߵˮ׼Ҷһص˵
ŧǱҶָһǰһֱΪҶ޸֪֮ͷ䣬ʵǿ˵ز̵ĻʹҲĶ֡
һ֮е͵ϮǷ׷׳ˡȻҶ˵Щʵ൱ǿǳ˵ʱһ̣ŧֻһӰ籼һ㣬عʱ򣬶ԷӰѾȫʧ
ֻҶֵǣЩ˽ֻʮˣһ˲ȴϰ֧еļʸϸһ£ҶףԷʹõӦǾ
׷ŧȻŭ׷
Ҷվŧ侲Ķ࣬ղųֵĻӰȻֻʮУﵽЩΪģҲʮˡһǿĻǵԼǰȥ϶ǲ⡣
׼ֹһĨĽͻȻԱߵһôھ̫³ͻȻʯ֮䣬ҶΨһļֱ̌۵Լǰ
ۣͷ䣬ѪսЦԶȥ
еһУһ˲顣ҶԴ׹أѪӾ֮ʱ򣬶ԷѾвĳЦԶȥŧĿȥֻһӰԼ֮ԽԽС
ʦҶѪ絽ŧϣŧعһѱסҶһߵӣŧߵĴȻҶͣҲֹһεͷڣûҲϣҶ
׷ȥ׷ȥ뽫ЩΪͽȫɱŧ˻ߵĴǿԴŧڱ´̼һ£ŭɶμҵԼǰûκܹסԼʮ
ɴ󴵹֪ǲǻþŧǰƺڱʮ֮ߵƺԽԽŨǰҲǰããһƬŧЩ֣ʱ֣ǰôôңһ·ϲû˵Ӱӣ嶼ûп
ֱ˼·ƺʧˣããǰӿŧֻǰԽԽʣܼȾȻףΪ˱⣬ŧòסսǰС
ʲôطŧЩˡ
ߵһױæ˵˵ʲôú죬ߴ֮ܵһЩŹ֡
ߴܵأú죬ʲôŧм˵̵ͽʲôš
ŧ֮ԱǵʱһʿһŻʵĴӺŧ˵£ˣǺȫҲȥ·ˡ
ŧˣæǰȥ̽飬̽ŧһȫ˹ȵףҲȥĵ·ԼƺҲ·ˡ
ɺĹǣǵ֮գһʵŨ֮ŧŬ۾ȥֻŨһԼԼİˣŧһֱ˾ǸղŴɱҶˡ
ʲôˣȻڱǰšŧǿ򶨣Ц˵
˲м˵ҪҪǵ֮ءȰһ䣬ҸˮһĵطڸӽԼˡ
ŧȻŭֱ׷ȥոܳʮŧͻȻԼʿôûˣתͷŧԭ·أȴԼҲղŵ·
ڶ죬Ĵںƻ֮׷ɺֵĵص㣬ǰƲյŨͻȻЦԭΪŧʮҪܴۣ˭֪ǾȻ굽˻ú֮У๼
Ѫɫԭյ˺ü֮ŧɺûеȵòͷʱ·㴫ϢŧҶʮɺʿú죬ûһ˻߳
ԣ˰졣ŧɺպսǰ˹ֵܣд½ʢŧҶд½ӵɺĹʦ̵Ĵ˾ɺһ֮֮ϵߡԺд½žصλû뵽ȻĪķʽ
ôڸʲôѩϢҲסˣɵ㶵ؿŷ
һǵѪɫԭҪĿľոѪɫԭЩϻϼҡξǲŧȥɺʮȫ¡״ոյ̤ľ˾ɥ֮ȮһǱӴˡŧһѾȫûڣ׸øʲôˣ
ѩȻѪɫһʥŮ峤Ѫɫһڴս֮شЩʵƾѪɫһһ֮޷Щˣȡ׵֧־൱ҪȻѾ֤ѩͳһѪɫԭûôõ֮ǰѩܾЩ̤ʵ
¡֮ڣûбҪǾܲս¡ǶҲǶĸ𾴡
ѩһᣬȻ׷еĸָԼ˵⡣ȻѾں׸߲;Уʼױȵĵλ£ҪΪ⡣
Ȼǿѩǵ룬ϼһĨЦݣĸģӦĸ飬϶쵽ֻεʧʵ̫ϰձ¾ʮʿսɳȫûһҲҪӦʱͻָս
ѩȻ֪ʵЩڻŷƺЩĵߣѩҲһ¿µսȥ
߳ʮ֮ߵȫ˺棬˫ĿεգͻȻ˵ĸڲոЩĺʱǣ뿴Щ塣
ѩһţ͵һᣬµսһ˻عŷޱģͻȻ˷˼
׾ʢŭ֮Уһйڣγɾ̺ˮҪʱոЩǺ׷϶ᷴԣ˵ſ̶ºѪɱЩɱ˲գ۵Ĺ֮󣬻ܻƶ顣ǣЩѪɫԭЩĽôҲ֪ʲô
ЩȻûֱӳףվһںΣյʱ侮ʯɺ͵ϮѪɫԭҲΪɺʮĵŽҿ˶ݴɱĻЩҲӦǺ׵֮һ״ȻЩչɱôΪ׵ѣЩϹܵش˵Ѫɫһ壬ɷ
ǣЩ˶ǵˡЩ壬Ȳ˵ѩѪɫһ᲻ᶯҡģҲβѡ
ЩȷʵǶݲҾֱ֡ս֮УԹˣˣſֹ׺ѪɫһЩ
ѩһжʵ˧ΪӦǺã
ĸڱزۺ̤ľЩֱӷսˣԲŹǡǣɡʵõİ취ȽЩĸ˧ᾡܵĽЩб棬һ
һĸסڱزЩˣѪ˧Ǳɱ֮ˣҪˣ;ԲҪЩˡСʧ󰡣
Ѫɫԭ֮սԻͷβķʽˡѪɫһشɽʿѪɫԭ⣬ں״ɨ֮ǰɽ¶һֱӥŷغס
ߺѩʦͽܹ޹˼ɵĽѪɫһڴ˴ս֮ʧأ˾ܶսɳѩȻӣѪɫһ峤ʱ򣬸ĻվѪɫһ֮ϡ
ʦǸĴʵ̫ˡʵ˵ڲΪոЩֲܹǵʧѩ˫ü˵
ǲãȻڿʵʵĸѪɫԭ˾սɳʮպʿɳ˵һĴںڵĮҲܲЩŭվѩ侲Ķࡣ
ǣûбҪ⡣Ǹûкͺ׽аʵײ֮ˡǸԽ࣬պջԽࡣ˵
ˣ㻹ǾȥסɺѾȫûЩϡʦ֧ţ⡣ˣں׾ӵкܸߵĵλȥº׷뷨뵽׵״Ҳ̾˿ںܲǧҪעһЩҪЩӵ񾭡
ӣѩһ£ȴͬص˵ͷȷʵǷӣϲ쵽ͨĽʿһ񾭶൱ˡ
ޣҲ۹ΨһĻʺѩǲǳںݣǰȥ䡣
Ѿɥ£Ӧò̫ľжˣ۹ľжȻᶨ꿪֮󡣡ѩǱϾǾ죬ھ·ԹһЩһ˵¸𣬱ضʦҲܵġɺʱǣЩʵĿǰıȫӦܱߵĻǣ£ضŹμҡμӵ츮֮֮գܱߵҪһ򵱹ĪݣѪɫԭ£ض°빦
һҲǣ˵μǽ
ѩǵͷǡǣҲֻɨμҵʱܹ״ģ䲽ȻΪӦԼ¹ơϲͬںӱ·ȡҪԡڽ·ݵǲɻȱ
Ѫɫһ˵Ҳδһ¡ѪɫһΪ˺ͣҲ˾޴ĴۡڵѪɫһ壬ҲҪúõϢһ¡⣬ֻҪЭμңʱûѪɫһˡȻں״֮еЩǲܻġսеòҲ뿪
ѩǸոտԼսͻȻſ˵ǣκʱ㶼ǣѪɫһ壬ֻкԥ׷׵ĽŲܹǵĻԻ͡㿴ˮżҰɣ飬ȻûйѪɫһżҸӵļᶨҲżҸʵպĻãȻżҷḻ


551 ʹ߱
¹ɥϢǳ˳һݴ½˵󣬺ٳ첢ûʧȥǵҲû˻ߵĽ֮ĿԣֻѡƵȻɥ¡
ں׵Ȼе˶ŸӵΣյ˼µӴȨرǿ׵ƫƫΪСĺΪ˼˳㷢йһŭʮٴγƷЩճ൤£ȫǵľ̻̲աǺôʱƨûһŹصĲǾţȫТƥţճ൤˿
û˻Ϊ׻ʹϢġ£˵úһ㣬ǶԹҲ˵һ㣬رѪծѪ뵱꣬Ϊزʶİնܹðķնɴӣڶϰ޹սⶼǾǺεȵıߡ֮ǰԽǴ굽ʱԽǷ
ң㶨ûܹ˳裬ȫû¿ûܹȥ
ΪŭȻҡǰȻҶ͢ΪμңҲҺͳ͢˺֮ǰȻͳ͢Ѿֵ𣬵ļ֮УȴǶԳ͢Ϊ˳һڣôֺ룬ҲӦ׺ʲô̬ȡ
Ǳζ۹Ѿ϶޷ݵľƣҵѾȻ޴档ΪҪǣ׼Ȼ͢ƫƫ޷ĻػȻ̼μҡӦһˡ
ڵѾ䵽Խ͵㡣ȸźͽȫûʹ춼ʥķǰ͡һţ˵иûκεĿ֮ϷʮʿŷһҪǧߣ֤ǽϵİȫѾ׽⣬˼춼ʥ档
ڣʥ̺ͻˮżҲԪˣشȫ£ʱ˼춼ʥˣеĶȻߴȻܱ֤ǵİȫ
ȻûʵΪ˱ʾԼͶԺ׵Ǵ˵صԼֵ֮һ˳۵ģ̼ӷΪһǰѵ죬Ƶ֮ʹŻûгΪʹĸöʱŵôСʧڴһ˵ΣֻûˡֻÿΪʹߵĹѫǶɫڶҪǾɼԶΪָȱ첲ȣҲֻ
ʵ˵Ҳף۹ɳʹţ϶Ӵ򹷡õĻ˵һ仰ȥˣҲһ˰ˡõĻ˭֪᲻ֱӽʹ֮ǰ̻ٴ
꺮򣬰嵴ʶҳʱ˿ԼΪʹʹˣ׷ٻӡ
ҵʹźشҵʹһ̤űĴţȻȻע֮£̤Ϻ׵ĵ̡
û뵽ξȻķʽǰףʱҲҲһ곤̾
һ˵ͷ֮ǰ˭ֻ뵽ᷢ顣Įˣ˵档ģǾܵĻ˫֮ìܡ
Įһ̾˹ϵһֱڶսʱ˫ܹսѡˣҲԼķſ̵ĵСۣ֮ɱ˵ǵۡҪ˵ۣ΢һ£춼ᲪȻŭ
һȺӣΨһĽʡڣûˣ¼仹˭ܹס
ݵʱĮ׼ǰȥݼ죬ǵ߳Ȼ֮ͻȻЩ֪롣ݵʧݺսԺ˵ζʲôǰȥݼ죬ȻǿԼԼΣǣҲͬںͼ廮˽ޡϾشҵڳҫͬʱҲ渺شǧյϣˣۻشڵһᣬҲãΪشҵδΪ֮龫ǡ
ģʲôʥЩĲɣĮʵ
ʥĵҲûʲôֻǰףǾǾѾţͺ׽ʿҲڱ֮УǾԴǣʵڲ֪
˵ӧˣȻʥĺͳˡԺڻսʼͺ׽൱̵ꡣ˼飬˺εҲûйϵ첻Ϊǡ
һЦɽǰ·ͷȻֱλֺα̫ࣿȻѾˣôôУǾӦÿǵ顣ѾˣǾͿӦԺˡ
˵Ƭ̹һѾ˵֮С֪ǳʲôԭ췵غ֮󣬺ѲӷΧȻûԽ߾źȻԼ׳ɵľ·ֽߡ
شĮɽׯ硢ʥѣʸǺ׵λĮվشҵʷ緶ܼȻŴԼľ룬ԶԶĴ˳ȥ
ԭׯʥӴݹ٣Ǻ԰ӥŷ˧½ԣӭλݡԵȻĮԶʮƲ񷣬һࡣ
Įüëһ壬ʥĵҲһĨɫǺĽ죬Ļں̶ܴҲ˺׵˼Ȼ׶˻ǺиģȴĮشҷֱԴĮ˵һ¡
·ľ룬ת˲ԵδȫɢȥһǧѾǰֻԵڿлһƯȦӣһǧѾվؿǰˡ
ȻǼ۶Ǻ֮иûзƣͼٵشϢ֮Ȼͣ£û˿Ļңе˶ɡ˵Ķͷ϶ϵһТһһȦɴÿ˵ı鶼ׯ࣬ÿ˵ҲͬϬᶨǹɺ¶İȻĮ˶Ƭ̵Ϣ
Ǻ׵İս𣿡ĮһȻ׽ͺ׵ľʿӴʱ䲢ࡣ׽ʿ֮УΪȻǺ׵šԭΪشѾеľ֮ʦȻǰ֧ȣǻ̫һ㡣ƣɱֻѪս֮ϣֻΣͷ˲ܹ߱
ѵѾ֪ǰϢʥſʵźڴ˴ѲӣԱϾǺ׾żĸ߼죬ѲأҲֻ
ûֻǶϱȭ˵ʥ˵òѾ֪λǰϢλǺ׵Ĺͣǵѣصô˧ǰӭӡλ룬ҼҴ˧ǰӭλݡ
ͺ׹ϵͬ˵ҲЩ⣬Цʵ˵ү׼ƵôǻƺΪ
ûбѩ֮ǰʲôǸơ˧˶ΪȻԲΪ˵
Į£ʥݲ㣬һֱǳںͺ˵籾˫ȫԳܷѬգ֮Ҳżţ˶ǹĶ֮Ҳû̫Ĺ˼ɣ˫̸ҲΪá
֪֮䣬ѾںԵĻ֮µִƲгǡ׺سɵѪϴ֮һѻճ˷档״֮Ϊ񷱶࣬ҲֻǽǵźһһسǲкûʱʰĮ˵Ŀ֮ӥŵʿŬֻǲ֪Էڸʲô
ƽӭλҼҴ˧ڸƾˣλĻĩԴλǰǰӭ˵ǷҰ֮еƽ
Į˵ͷͳһƽ󡣿ǰѬѾسģƷ棬жǸп֡һ֮ǰǻ˽һµʱ䣬ʱʮʿ񣬳Ǻεȵƻֺꡣֻһʱ䣬Ȼͱ˼
껸ĺ԰Į˷֮Իܱ껸ĺ԰ֻΪһТĹǰ档һ·أԱһ㻹΢¡ĮЩĻһ£Ӧñ껷ǳ򸾵¹ڣǵǰһƬԴεİŽ֣ʲôûˡ
˵ĽŲŲæվһ˫ϥ֮ϵתЦ챾˧ģ˵λͻǰȻ˧ϣӮһΡ
Įüëһ˧ô϶ǰӭǣ
ΪǺ׵ѡҡͷʵ˧ǰҪΪƾˡ˧׶£ҵʹүԱ˧΢֮ͬȫǿű˧ȫ죬˧ȻҪǰһ¡ص֮˧׼ǰģֻǰЩӸոյѪɫԭһȦҲǸոշء
Į˶һۣ˶Էеĺ⡣һȻڲ˵ʱ򣬲Įſ˵˧ƺͶݵ飬ĮѴ̡¡
£Ϣ˴šͻȻضĮĻ˵
ĮǱﶼðһ亹սɳǶ֪Ȼ̼׾е񾭡ȫû뵽侲ܵ춼
Ȼ䣬ĮЩԾողŴѪɫԶأ˵ɥΪܵܣôӦ֮ǰ鼸뿪ǣȴƣ͵ǰƣѵʲôĿģң׸߲֮УҲ侲ıǷôܾʧ
ŷǱżڴĮȻ򡣷ȷʵصǵġҪ˼ǺڶѾˣԼڵִ֮󣬱ҪעԼԴǡ
ȷʵһֵѡĮİʾ֮£Ҳ˷˼Ȼ󷢳һԵĸп
ֻǣŷЩչüͷ˵Ȼǳġں׵ĵλߣΪԼΪȻȡķʽʾԼˡ׷ȷʵĺء


552 ׷
ںʮݿ֮У˿ྭҲʢһսϰ˱ɱһٶգȫܱߵĿݵȻа½½ĻĮһ·ϸûӰȻܱߵʿһֱû˵Į˻ܹоԷϴŨŨĵ⡣
иڴˣĮʥһֱĬǶǺ׵ѣԺ׶й顣ǰЩ˲ͨʿڿԼ˵ʱˣǿ׸߲ͨվ뷨
ȻҲǲ㣬˵֣ʥӣǺ׺ӪŲ֮ͬ𡣵ǣǺǲͬ鷢ʱǶ֪飬ҲǼԡֻǲûŤת档˵ˣܽǵӪͬȶԴʲôʱǶǺ׵ѡ
Į˿Цһ£˼ȻܣȻΪ룬ȴѾ˺ԼӪ˳ͬʱҲ˵ʱֱء
ԴżֺУױɵ̤϶ǰݵĹٵԺƽ˲ûһͬϣӥʿ֪ƷĵʲôԼױͬĮ˱ϡ
ǳ߾ŵĹз߾ؽӥʱݵİȫʵҲԼȫûбҪһŷϾμһңڶûеǰƺ׵ϡӥҲڲ±˼ŵΪʮˣӥŻҪ±ӥŷȷʵܹȶĵá
Į˵Ҳѹ֣һ·ҪݳŸʱĮͻȻֳŴһȺ߶¡ǴŴʿӡ
ʮĴŴ磬ЩӦʥ˵ЩһȽĿڽ֮ҲǺ֣ĳЩλ˵
ʥĲͬĮˣİ֮һ£һԶ⣬˶һ˽⡣
򣿿Ӧ¥ʹߡĮ΢һסҲȽ˽⡣ɺʮͬȻһٽأ͵Ľ᧿Σ¥ƴǿͦ˹ѵھصģ
ĮвͬɽׯȻ˵۵ļ׷ߣ粢ͬԼ׵ľ˵۵оɱе˵ǹڻϳײȽ
ҿ칦ģЩծ΢һ٣˵ɺȻٽصʱȻ¥֧ͺ¥ΪģȫǣɺҶǼ«ȺǷԽɽͽһڼϲսˣȫ¥ǡǼصĴͲûɳԮǣֱСɾŵĵִŷ˷ǣڴҴҳ˵Сɾûһȫ׷ˣ¥ض
ʥĶҲ֪һſڵ˴ֺףڳ䲻⣬˺һֲ֮£״ֵҲ൱סȲ˵ŹصĲǾźݳڵʯţȫûĳߡͷҲǴ˺׵硣ֻǣصĽűֵȴЩ
ĮȻƣʥôһ˵ȻһЦ֪սȷʵԻͣ˵Ǿţ롢ߵȾŶ޷ȡǣ͵սͼȴǺ׾߲˼֡
ѵҪתȫأ˲ϣɺȹ̫ͻʥɻص˵Ϊ׼ˣ
ǲ׼ǿĿԴǣ׾ԲẦºɺȻͻʵں˵¥ûôҪµһ۹أ֮ǿ춼ʥ֮ϡųפش˴Ͻ֮´ܹټ·׳ӣˣû¥ȻΪĮս޺պ֮ͲǺ׵ϵǶ̶ܹΪһͳ󽫣Ȼ䲻֮
ͣһ£Į뵽شڵشҲһ֮Уս۹ҲǺպһȲ˵Լֵܶˣˮʦͳɡս֮ɻ֮سɣԼɵˣǵ۹֮еٮٮߡֻǣӺɻȺսݣ׳ѳɺὣءشڵشѾ޷ǰʢʱȡףȴıսơ
䡣¥ȻͶЧǺ׶ıѣȻǹڻң޵ľͽڼ飬ˣǶ¥Ĺ鸽Ǻġ¥ΣͷֳԼĪ⣬Ȼܲġ
򣺡˵׶Ǻܷģϣʵȳһڶòں״ڡµʱټشѹͻܶࣿ
ֻˣװڳ˸̬߰ȣҲ˵һ㡣ףѾҪκϵѣǽֻԺɨ¡ĮǺ׵˾죬սıʿЩ˶ϲǷ˵顣ڴ͵Ϊʵܺ⡣סأϧһдҲһֶΡͺսԼƻءȻн֮ģǣûͳһݣƽ֮ǰǵҪضбޣ׵ĺԶˣûбҪðաֻҪס˼أĹ͡
ʥȻھϲͨ˼άȴ൱ӹͷ˵ѡսԣҲѴǣ׶¥䵭»⡣룬һڽҪͷȻվԼһ𵲵ӵѣ׶˵ĲأôЩ侮ʯǰѣǻԴĮ磬εᰡ
ݸǣĮ˱ڷԴ˾ŴϷġĸֵңĮеǸˡ׷ĸ֮ǵĹ֮ϰ
п͵شĮɽׯׯʥʥݼ˸ոտţһԴż˻ƵȴЩϤǰһŷʱ䵱ǵ˾ȻǺս֮һſ̡
ԭ˧ڴˣĳʧˡȻĮɶԼĳνðǶſ̣δʧſеĵλſ̵ƼԼƽ޺÷ڶ֮սսԼſû˫սѾǺܸԼӡ
ʥҲſСɾ״æ˹¡ĮȻҵ˿ͷ֮һһ
ТӴɥǹء껽ֵף˵ƽ˴Ρ˶һТɴƱۣ˶ҵƽڣ˫ۺסŶҵʥֻȫһ֮УҵΪСӰ磬ɢɱŨŨѪζȴ˵˫۾ûһ˿Ѫ˿ƫƫľһƬѪʥĸ֣ҲҺ̫á
һµҪ˵ɱ¾²ں״˵еѪɱ֮ϣʥİ
˧űһѾһࡣֻʱţѾ˷ǡĮʹ˵ʹ˺һѲֲֿĶ֣Ǹ˶ʹ
ſ̹һЦû뵽һ겻һĿׯʥӿɺã
Ҫ𻰣ȴһЦ̧ȥֻ컳бһӣ˵Ĵӵ´˻δѾ˵ǰ͸˵ʥӿǳӲȲӣֻҪֵĵطȻʥӵ㼣𨣬㿴û˵ɣ
ֻ֪ʥǳȣǳׯʲôˣӸ𣿡𨻳б껰˵
ֵǣȻ鴫ϷҲЩɻʥӾ˭ˣϾ˶һķ׿ȺȻҲЦǺǵź˵
С˼˭ܲµ͸Կ϶ʥӼ޸˭һضѪɱЦ˵һͷƤͷϻĮϸһ£ϳѪɱݺ߳ʱɽֻǣͷͻôݳ
Į֪ǣɽԴӵڶݽ𣬱Ѿ⵱Լˡͷͻ൱ϲЩ֮䵹ǽ˺ĸ顣ɽȻʹԻص֮ɽٲʳоʳ֮ơ֪֮󣬶жĲѡѪɱʹ˰ֶٰΣɽָʳֻͷͻЩ쾫һֱ˿൱
ϧʥӲȻô鷳ÿˣ֪Ǻ׳å
ǰһЦĺ׸߲㣬ĮͻȻһëȻĸоףѵ͸¶


553 Ϊ
ڣĮ˱ӭӵãҲáĮһ£ڽֻ߸ˣҲ档һ࣬Ȼںһ顣Įȴķһ㣬岢ûаڷ֮ڣֻһ·
ȻĮЦ˵ĸ£СʱڷϢ޷ͣ뽫¡
Į亹ˣʥҲһЩһЩ͡Ѿˡ֮ڵİ״ͲҲ絴ֻǣĮȴƺ¶ȶ½˺üȡ
ˣǺʽҲӭȢλĸãȻǺ׵ѣôһǰ񡣹ҺΪһ⣬´Ƴ˼죬ȻѾεʢЦǺǵĶ˵
ʥһͷˮ⣿ѵڵǰμӵıͣ
ɽӹͷⷽԭֻǣϹºѲӢʿָոȥѪɫԭЩźʵΪļƷЩ⣬Զ´ʦ·ϡȱһĽʦЩв㡣
ƷʦĮ˶һۣһãȻشʵֻжݻս𣬶֮ǰѾΪ½ٵĵƷӦòǡڽʦԶ£ƺûôҪɡ
ʥͻȻԼǰ׵Ŀģ׼˵Ѿ˵λǺԭⶨݣʿؽǸسǣԻʥΪ㶼㶼ǹܡ˳ƵۼԼϲĵص㶼ѡڶƣҲʥ
δ˵˵ĻѾʥȻޱȱĮɫ糣£¾ֻԺΪ˽⡣˾˵飬»ûܹı䡣ֵǣѾճһƬ׵أҪڴˣٵ潨ɡǣԶڻǰ׵·ϣ̵Ҳ޲ףѵ׼ƬƵۣ˵ƾűҲ̫һЩҵűʱܹΧơףѵǺܿ׼Լñ򣬺ҪפضʮܹӦشѹ
Զǿͣ˧Ӧʹһ޵ġǴ֮ڲơң˧Ѫ˧Ҳֻö˧ҶˡſĮļ˵
ĮЩɻ
ſЩε˵ôļƷȥǸĥ˵Ļ
ǳɵֶӣ˵Ƚ㣬Ц˵Ȼ˧ôǾͲͷˡˣ֪пûУ˵ǵ۹еľγ֮ʿָ֪ܷһ£
Щ˳һۣͻȻЦׯʵڲɡϷоһҩмҪó˶ԲסˡϾϷضׯúһġ
ҲΪ⣬ȻУҲһæˣܹоģȻ൱ҪҲٶ˵
Į˼ϸ壬Ȼ˵ʱ򣬱൱ɣſѪɱԼ֮ڵһӶɫ˵ͬʱһĨɫĮһ֪оʲôҩܷչʾһ£
оһЦеĿĮֱĮͷƤ飬˵ȻԡãԱߵһСԺ֮УץһֻһŤϼĲӣӻóһСƿεӣҩһڼĲ֮ϡ
ҩһѪ棬̷͵Ѫܿ㻯ˮˮԽԽ̱࣬ǵζϵ˿ڲƤҲȫɻˮĮЩǣë˻ˮȫǼȴûܿ죬ϱһļܡˮ˳ŵĴʣľһմϣܿÿݻơ
ʱĮ˵ɫΪλôÿҲΪʲôֻǣĮǲҩʲô
ҩԭǻʬۣǿ߽ҽıرƷԱҡͷԵ˵ֻǣ⻯ʬˣȴܽ˵ĹͷȫһǵļƻҲˡԣұ΢ԭеĻϸĽһ£޷ͷţٶȻдĽ
鲻һѿĮԹԵ˵ϷѾ˸ĽķõϣҪʵʿһ²С
ʱĮѾԼͶµͼڿ˵ʱĮֻԼͿܵظĺڰ޳ûκε𣬶˺ȻȺڰ޳Ϊֲ
˵ΪĴɱ׼ʥĲŵĿĮ
ǵõĹϵ˳ڰÿͷʱ⽫˰һΪӭ˵ĵΪ˽ӷ硣ֻ¹ɥֹƣϯܿҲһ𷵻Լסڣ˱ȫĮĿͷ֮С
˵˼άԳ˶֮ƵۻȢޣҪļƷע⵽ſ˵ЩƷʱûУƵҩҸҿ϶죬ȻնɱսĮŨü壺Ҽǵãˮ峤ˮȫſ̷²͢ȸ˼ʿҲ׷²ˮȸűϾһͬΪѪˣʮа˾Żʿ
ˣ׼ӷĻҲһСĿҪںüӡǰսʱɱ˶ʬҰǵ̣ǱȻὫᡣ˼Ϊʡ£ôֱûʬ۲Ǹãͷһ»ʡ¡
ں׿ܿĶǶʿ˼լʺʥҲûгݰ֮ĳɽ֮֮ѾҶں׵ĵϼŰɱ޶ⶼڶ֮սսԺ׵ıԣҪǷŹ˶ǲǹ¡
Į㿴Χû˼ǣʥĻЩġڣѾܣһڶ˵ѪɱͼʮֶҽаĶʥĻ浣ĶԷԼˡ
ӦûСĮҡҡͷ䣬ɻ꣬Ҳĵֶռ鱨˵һĻɻ˵鱨ϵͳУΨһһŮɫϵͳɴ˿ɼ׵̹˵ȷʵǵѣȻǸܰȫĽףҲӭǡУϴǵǿƣҶϣȻɵĳ׵ط
Цһ£ĮģڸûкͺȵʵȫûбҪǡд½Ͷ½֮мϸֳ䲻֮£Ȼ޷׻ܣΪ»˭ܹͺ׿⣿׵İԴǵʵ
ĮƳ˳һۣ֪Լָֿ׵ǿӹɵģոʮ֮ǰױѾǶ½֮ΪǿľȨںոʮݣϸѾ׵ĵף¥Ҳй鸽֮⣬Ҳû˺֮ǡ֮£ȫһһ۶൱ΣյĴڡ
ǣվĮԼûйѡͬԼ常˵ľͬĮںͺ׵ĶԿлҷشڻʮűգǱڵĺʵϵѣֻҪ޷ɽʹӷߣشϣ
Įļĳ˵Į֪ʲôش̵ġһűǣضǿйˣһűʲôƽĶۣͬȱ֮£شʿսܹͺ濹𣿡
ĮشĳüţսҲֻܴﵽױ߾ŵˮ׼ں׵ţԷΪʯţݺɱ뵽ǰʱΣĮ¡İս֮ʦش߱ġ
߾ܣ״ű֮¡ＯرöԷףҪشḶĴۡ˵£׻᲻ѡ̸УĮԥһ˵
ʥû˵һ£Ҳûа취İ취Įһ·Ļҿ԰һѡ
ԥƬ̣绹ǾԼͳɵĹϵ߶ˣϾĮʥõѡʵҲҿ϶ϵǷܹæʤޡԼҲܹΪһ顣ô˵ɶǺĹԱ죬׾ֻܹȼ硣ң׾飬ԼĮ׹ϵĪ棬ܹռˡ
֮ȿ׵ʽ˵Į̾˿һֲõԤУεʽ»ΪʷѪȵһΡ


554 һ
ĮԤȻе㿿ףʵȴкܴĲࡣֻǣĮĴ䲻ͳո˵ڹۿ˺׵ʽ֮Ȼǿ־˫Ŀ͡ʥģӴǿʼ֮󣬱һֱΪվʦڵߣ˵Ѿ֧ˤ
ʷʺһεۺ飬쳯بδеѪȵĵǻʽҲ½Ѫʱٵı־գ˺׷棬ǲ˺׿ʽıͶɫ԰˫ȴڿ̨֮ϵ˵ʱ򣬶ηĲѡΪʹһ̨ͬ𨣬вֻ̡ǣе־ǣ·ͨգѪȵĳ棬Ȼûһ˷ԣ˵Ķ˫ĿԲһȡ
׷ˣΪ׵ľͨĺ·գȫˣĮ˵ʱΨһĸо
׽Ȼܱȫųӵ̬ȣӥͱڳǷ߱࣬в֮⡣ǣԴ˷ŭĺ޲ý̻ңɳʹߡⶼǹעʵ̬ȵĻᡣе˶ϣܹӺ׵о֮нпܻʵеĺʩȻÿһĿϣ顣
˺Լ׵ѪɫԭͻˮżңȻĻˮżָŲֶǰĻҵĴãμҴЩڼʥ̺ͽԽȣȻûɳʹߡǶʹߵ¿ҡڵĵǰú׺һ¶ĵ˵ǿ
ںʽƵ۵ͷһĮ˱һɺ׸߲̤ǰƵĹٵҹʱ֣Į˶ʱ֮ϢֻǵҹӪΧѲӵʿ൱ĶࡣĮǺѲҹʿȫǻھŵʿЩ˶ִжϸḶ̌ĮǺ׵ĹҲ߳Ӫʡ
ĮȻˣվһŭ֮£׼ǿʥֲֻõͷͬ⡣ֻ˸ոӪʣûüһʿһֻ쳣ݵȴŨŨĻϢƱӳ˵ȻǵµĶֻ֣ǰȴû˿ķ֮
أ˼ͬʱӪ֮УȻ˲û˿ĲʣȻԷѾ顣
Ϲʮ֮һĻ𣿡ʹĵ
ʥһʦҲ޷һƽһɣοˡֺͬΪϹʮ֮һ֮󣬸޸֮֡ѾʷеţȣʻǳɾͶһء
ĮĵӢʿµһ֣Ȼ鴫֣ѹֵܹ˷ˣ
λҺ׹α͵͵ȵȻͻλĵȴ⴫˵֪̫ಢǺ¡
˶һۣΡһƹǶϹֻܹԼù
6241111գƵۼ3190ʮ³һ֮˳֮ΪΪѪй۹ںƽƵۡգ۹ʵͬվ˴飬ڶʥٰʢıʽıʽģк׵ԼѪʨķ衢ߵȶ߾šⲢص㣬صǺ׵ļʽ
ʱ϶̣˺׷׼Ǻܳ֡ھ˺ʿͻ֮س֮еĽʿͰźѰᣬسҲ׵ΪƽءȻ׼һͳǳءϾΪ۹ĶǣԲǰسǵĹģ
ܳʮǽȾȻֻŹģҲһݸǽˮ׼ʦڣӦòֹڴ˲ǡĹ̨ϣĮɻ˵̨ģҪ࣬ĮˣֻиáμʹЩʹ߿ʹߵ¿ԼǵӣҲʮˡ
¿м˵۹ĶǣߣǵԶˡ
ǶĶǣǴƵ۹ʱʱĵȨ߿Ƶ۹Ϊġʱ֮أڴ˵ˣ˴ҲֻǷһ¡˵ܳʮǽߴɣ֮ͨݸ硣ҵʱƵ۹Ҳģ˽൱ĴֲڡһֱһǳصвȫǼӲޱȵĻɽң˳ǽķǿ
粻м˵ǲ֮صһѶѣʲôʸڴҫ
¿ȻŭһվӣһĵǵֻһѣܱԼĹѶסĺðɡ
ҲǴŭ·ͼʥֹ£ɽׯ˵۵֮±һֱΪܴ衣ǱἰȻŭɶ
常ɣΪа˴̵ֵĴˣѧϵҲǲ͡ʷᣬӵһ£һһ˵
¿ȫ̳˶֪ͲţڳսҲǴ粽ã˵νʮӢ֮һӿҲݹȻˣȻ˲ݰôܱΪӢܣ
û˵ֻԼĽʮӢ֮УξٺͯԾѷһ˶Ǹңû֪ԷʵжǿǣеٮٮߣֻҪû룬ʮİڶʮȡµ¿ͷ
̨ϵıվ˺׷ע⡣ڵ¿γԼͬʱһߴӰѾ˹̨ϡ
һ˶ɱ᲻صһģɱʱ˾ȵķ֣еմɲȫȻûһѡȻ˶Ѿ¯ĵزֻһ룬ôǳԼܹ档ϵĲҶԷõı裬֣Ǹ׿Ҳ첻
⣬Ӣʿĵմӣս֮׵Ѫ˧Ѫɱʵ𣿡˼ǵľĿǰĿ຺ӡ
λǺ״ϲӣϣ顣ȻĻǱ˧ֻܺź˵һĺӻ죡Ѫɱɱһ˵һ߸ֶȥһ仰ȴǶԵ¿˵ġ
սնʹ¿ЩѪɱıӰ˵
ѪɱѾ¹̨⻰ͻȻתӣ峿֮УѪɱɢԵӵķСüסˡȣⲻڽսΣǺҲûǶΪǲ䡣󣬱˧㣬Σ
ص֮һҪӣ¿Ȼп־壬˵ôĿȻͣôȥ常˵Щ
ѪɱһЦ˵ǰɣǱ˧͸㣬鲻˧һὫȻʱкܶ˸ġ
˵꣬Ѫɱٲ¿ɱһﳤȥ
ѪɱĮ̇ϵˣſĵ¿ҲֻҶѪɱıӰ¿ˮɣԼںѪɱӲȥѪɱʮа˾Ż˵ǰչʾһɱֶΡ
̫ˣ̫ˡ˵
û˻ش˶֪𰸡׵ĿǽʵĻϵġ׵ʵѾԶԶǵ
ʥ񣺡ǿڳ˲ٵݵغ͹ȣЩӦǺذɡѵ׻׼Ƕ
ϸһ£ÿɷ˵֪⻤ǺӺͺˮǴʲôطģңǸû׼κεĲϣѵ׼һƬ׵صǣ
Į˫۰ſǰĳ뵽ǹЦݺͺ׽ǲı֣ͻȻУɫʱޱȲ԰ס
ˡĹͻȻ𣬴Į˼·Ȼеһ졣ֻǣĮ˸оͷƤǣеĴ̣ȻȫǺ׸룬ÿʿϵТûн£Ĵ򣬶Ǻ׸һ
⾿ڰϲ»ɥ£
Įҡҡͷϲ»ɥ£Կ϶ǣضǰ޹˺ߡ
ʥĿ˵ڹɥҲпԭĮ㿴﾿мˣǲҿˣ
Įæȥӵװ绹ǿ⣬Ȼÿ˵Ҳϵһ״ӣͬڴͳ飬ȻҲǷϼڣû档ĮԭΪֻ𨡢ѩǺˣУȴ
ǰǸһТ˾˭ʲô
¿ϢһվԲģѪɱ˶Ѿվ棬ſڵƵۣ飬ȻһТߣŪģΪɥء
˻һúЩʹЦ
죡Įתݺݵضŵ¿򣺡㻹뿪ףùסԼ͡ɥ治֪Ϊ˭ɥ
ǸŮӣǸˮʥûἸ˵˵͸ˮ鲻ǶټΣңͬΪŮˣֱΪ˱ضǸˮҹ̨ͺ׵ؼ̨ʮɣŶԷ߽ǵҲһһ
ĮɫţȷʵˮǿûУŵģӦһơϲĻǱضơˮס


555 
ſ˵һʵͻȻڶ𣺡شĮΪʮӢ֮ף۹ȷʵͬһ㡣
һĿһæתӣ̬ԭǳˣʧˡΪԱ˵Ĵڣ˳粢ûгƺ
ʥЩ棺ˣү´飬ΪǵĳΪλվ
΢΢һЦʥĴ񹬺ң˳ƺϻ۹ķšҲΪ⣬Լδ֮ǰһվɣʲô˵ġ˵ˣƺϵĶ׸עصʵʣ
ĸûгûϷ;ԶȻҪλѾˣǾûҪκϡ鸴ӵ˵
һ껼ǵ۹СŵڣҲǰЩԷٶȫûκεĳ䣬Ҳ֪٣гԣ˶ȥȴָ̨֮ȷʵһӡֻǣĿ޷ǸӵʵĿ
˸ˣ̨̨ʮɣ˾룬ܹˮλÿһ壬ȴ޷ӵĿֻöԷƺһŨû뵣޷һ®ɽĿ
˭ʲôʱȥģʥɻʵ
û˵Ҳ֪ʲôʱ򵽴ʲôʱԾϸ̨ģʶӡʮǰѲ֮󣬱Ӵ壬Ȼʮ궼ûгֹȻ׳Ϊξȣ̹˵˵ѧ֮³Ӣʿûܹȼ硣
֪˺ʲôϵǣˡңҲо˶ԷϴŪŪѪϢ˱Ǹɴﵽһߡ
ڼ˽̸֮䣬ֻĳٴеɽ֮ԭ֪֮УĻȻѾ˴ĳ
ˣүĻҲ̫һɡʥȻͺ׵ͬϾһŮˣ˵ķ£ǾЩƽ⡣
ɿЦһ£ڻٰٺҲǾٰ˿ģŮ˶ˣֺαݻ̨ϱֱŵλĸˮͻȻǹ껷ǳǵ䡣Щˣһ뿪ҲˣһҪıǰڡ
һɽ֮ĿȥȴڽءʥаԼϧˮǸϵСãں׸߲ӵżߵǽչ󣬳Ǽ޸죬ӹ
ֻǣͻϲЩгǣƵĸˮ콻ݵʱ򣬹ʮնάĻڡӥԼ׻ȾŵĽʿ֮УȻвٵ۵һܴ˸ȾԸ̨ΪģΧȻǿһƬϲҲȾһĨˡ
̾˿Щˣš⣬ں׾еĵλȫǲġĿһԼĺ˫üգ̲סһ̾⣬ҲԼĺͷ۵ɡ
޽֮󣬰Ȼ붴ȻˡˣӼϱλĸˮڸ̨£Ҳ˹̨ǺسȻȱϯֻ˭Ҳûע⵽̨֮ϵǸѾ֪١
˾һգû֪ݣû֪ʲôʱģͬҲû֪ʲôʱߵġǣʵģضѾ˶ʮеĹϵ
λĴͷʼˣĮ˵
ĮĻ䣬ĹͻȻ𣬺֮ǰϲɫʲͬγ˹ûκεׯµƫƫֱ׳ңѪں޲쳤Х
⣬Ǻ׵ľ񣬿׳˷˵
Һ֧֣΢սĳǾУξ¹£ƽһͳհ֡619֣⣬ơգʮʿսɳѳȻˣΪǧ𢣬Ϊ쳯ǧĳδڡ
͢޳ܣҺжԡѪսոȴ侮ʯɱҰգҸ棬˳˺ޣͬ죡
͢ʣǾݹҺײ塣ǼȻԸʶΪ飬ǾݹҺײ֮ͬͬ顣ǹʣҺԴٲ֮ܣ쵫һڣز
ԴԺҺ׸۹ΪΪΪʥΪ㶼㶼ǹܣ֮Уܴﵽ书۹кڴδδѩ֮ǰһվɣ
֮ĳʴ£壬οҺװ֮飡Һ״ΪΪսֻΪݵٹ⣬쳯ϺͰǵİսˣģʣ죡
壿ĮëȻʥĵҲɫ԰ס
죡
죡

һĽĺȥȵеĽʿͺװնǴ
Į˵ע֮£״Ķ黺ֿڰ׻ѪɱʯʿѺ֮£ʮ廨˴˷Ѻ⵽Ʒܡÿ˵վʿĮԹһ£Ȼʮһ²
ôսף滹в棡ĵ
ĮɫǱˣˮ壬ˮ˿Ǳȫ²ġˮ嵱ʱɨΪȫΪս
ʥɫ԰ףģǲ뽫ʮһն׼ɣ
Įܿ϶صͷ²ֹǱˣоһҩ¾ڽգ
пˮһ壬Σ֮ͶҺסҺײ֮Ծʳ֮Գֿݣ֮լ֮Եء֮£ֻ֮Ȼ֣ˮһ岻˼жͼɱҰҸ棬ںӦҺסңʹı޷óѡȻڼ֮ʹܡ˳˺ޣҺڸ̨ٴĴ˵գˮһ壬οҺװ֮飡
Į˶һ԰ףԴĵ¿򣬶Ѿŵʮ˵ݣ˿ˮգȸŵʿԼսʿһʼÿˮ忪һеͣȻҲк³
ʥĸǽˮȻǧ㲻ǣǱϾ񡣰뷨ˮһնʾڱˣ֪׾ȻǾ塣
Ҳǹѫ壬ӦԴʱ̨¹ŵս֮ͻȻһ˻ߵĺУĮ˷ȥȴһ׷ԲԵƴ
ǿˮ峤ˮĮǰˮйһʱĽӴһ¾ϳݡ
һЦ֮һ㵱ȻҪԴ
һƹ۵˵ͷɼ˵ˮһɻףٴ˵ȣȫնʾڣ
͢ȸţںоųʱһֱ弹Һ׶ȸмӡȸڻǺ޻˵ǣڶݳ֮󣬼Űɱ޶ֵνͣޣǺãɱǣƽߣǰһ˵ڶݱǲݣҲ޻˵··ٵǺףνɱӯҰѪɺӡգʹǵµݰֻһϢ
£˫ƽһƳ˵գҺ׾ʮ˵Ѫǧ֮µĸףţʷ͵ڱѣǾЩ²Ѫϴˢǵĳ裡죡
ն׼ΪѪΪӺʬΪǹʬΪǣڴˣοҸ֮飡
ۣʥһѪʱ˳ȫû뵽׾Ȼ˵ĲѪȡɱ˲ͷأǺѾȫ֮
ʥһȣһԾ¹̨Ÿ̨ȥϸ̨ʱȴָ̨ѾվһŮӡ
үв֮˴ã޻˵ǣˮȸŵĽʿǶһ塣ңףǣ޹ǿˮЩͯүһ·Ůӳ˵
ԭڹˡȻѾƵۣڵںڻսʱܲǰԮʿ൱𾴣ϣκεЭǹûУݲİ֮Уж޹ͯЩֺ֣ǣֻֻһȸţǷ֪Щڶ޶ҷŵĽʿȻѾսɳǻвٽʿ˻ǵС֪ЩԴЩʿ𣿡
˵۾ˮߵɵ˶΢΢Դڽּ֮󣬾ȻĽƤȻûжŮϽˮʹ˵⻹֮ǽȫնףǲ̫ˣ
ĬȻʥĿԼʦҲһĬ֪Ҳǰϲ֮£ȫ嵭ΪһŮӣܹŮı׳ⷽԣȷʵûѪծѪǧŲĵǹһǽһ
үЩͯվ޹ģﲻǡ˵
ȻضĻЩ鲢Ϊ޹ǾͱŹǡʲô飬븶ӦĴۡ޹Ǻ׵İ׾Ͳ޹𣿹ǲ޹Ǹǳ裬Ǳ׳Ǻܲ⣬ΪʲôͬͬˣǴ֮Գϵ׻ԴǡǺױԵ֮µǧϣֻöԲסˣ
ڻҪ˵ᣬͻȻһȣ죬̣
죬̣ºѪɱҲһȣ˶Ǻһĸ֣֮ϣһȣʱѹڵ
죬̣ʮҲߺȣ֮УһŨŨѪζ֮ʦͽֻǰһ죬Ѫƺռ䡣
ʮͬʱ£ʮͬʱ㵹Ѫ죬ɱ硣


556 ׹֮
ն֮ʿͷʬ̧𣬺һѪ˳ͷĲӻѾƺõĹ֮УһĮһʼĿյĻǺӺͳЩܿ˺ɫ΢紵ܹһȦȦĲơЩնµͷ­Ҳû㶪һȳͷָ£ȫᵽһ֮УȻͷ޽
ڼ̨͹̨Ʒ룬ˣΧܿһʬǽĮ˵ѾһѪɫ¿ɫȫ׹滮ʥСʮʬȥֻΧһȦĮɫҰףҪպ׵ԤƣһǣӸһʬǹȥҲһسǵĹģ
糤̾˿ףȺ˾Ͳ֪ǴѪȵĳͲ̵飬װվȻҲֽкá
Щ˸ûԣſڵ֮УμҺͺ׵ľࡣӺڻսʼμҺͺ׾ͽ˲֮ԵȻμÿһʼʱ򶼻ռϷ磬Ǻܻᱻװؾ档Ķ֮ս׺μ֮䣬ǲˡȻݡ
ĮһΪ̫ԣԲŻӵķŭˣĮȴشҵ³תͷȥ˳һۣĮڣ֪оЩҩﵽʲôˡ
˵ͷɱ¾µǷߡնʮ򣬲ûڿʬ׺ܿͻḯá˵ܿͻᷢߡ׼Ȼ׼ЩʬǽǣôԤΪ;͵ػ𻯶Ǻð취Է뷨ˣõķǾüⸯãֻʣɭɭ׹ǣһߵĿԱܹ͡
صõĻʬۣһԡӽѧĽǶ˵ֻʣ°׹ǣҲܹ֤ĳԡףడ
Įתӣǵؿų磺磬һֺܲõԤСʥ֪Ƕ֮أ
εһЦҲ֪ʵˡǣȴûı䡣ʬǽǣѪҺΪӣͷ­Ϊ飬ʷڰʱҲδǣȴǵµݴ֮ϡ֮٣֮Ǻ׾߲һ֣ôûصءǺװնԴҲǿͬ㲻ͬҲᷴԣмڴˣֻΪһʼʲôʱ˭Ҷԡ
̫ӲǶԶԶǰΪĴڣ˺ԭ֮ϣٻЩԲڣ׸ʲôںˡ˵ҲԹúף619꿪ʼ·ԼʮǨİǱ֮ͦ˹ճɾһ۰µľǿȨ
֮ǰܵʹ࣬ǸϧڵҲõ졣ΪˣƻǵҪǵҸʱǵķӦŸӵļҡףѾһһˡ
ղ˵ġֻһʼ̨ϵ˶ǰֻһʼҲʱվ̨Ͼ󲿷ֵ˵ʬǶɡ
Į룬ʥֻһʼ˵ǣʥֻǺѪʱڶ׹ǹеһҲݴ½Ψһһңڶİ׹ǹ֮Уʥֻǣڶ֮ѶˣʥҲΪһ˵
ڶ죬Įȫ뿪˺סȻӣС֮ȻǺ׺ɫ䡣ھĴɱ֮󣬺ֹƽֻǣƽ֮ȴݴ½Ŀˡ˶ף֮󣬵ɥȥǺµӡ
ܶ󣬵ڽ۹Ŀʷʱ򣬶ἰôһ仰أһŭΪա
ʺûôݵͳһһº͵ķʽУ٣ôˡʺѽʵĴڣڶսʱ򣬾ԲôķǽѪȵ¾һֱĸ¬
ʵǵʱ齨˵ۻңһǶΪոʮ֮󣬱ȻЮʤ֮£һͳϣɾͲҵ
ֻǶˣʵһƿشȨһ֮ϵѪۣǿϥȨ²ݡˣ۲ᴦĻǵĺʺһѹסĳ佫ǽݵĿ֮ǰкܶλ춼ʥһֱûСڴͳϻݼĮˣһֱмӡ
ۣһֱһҰļңҲһѪۡ룬ֻǹ̩񰲣ܹԼİŮһ԰
رһһбԾ򡣿ʷУһͳݲظǰ˵ĵ·֮ͬɱˣǸңԶĵط͸أؽͱָͥǧٹ⣬һʧȥϺͽȽƶƹ㵽£ݳΪڡոʮݣֻԶѣ쳯ٹһֱ׷
ӶʼķսԸ·Ľƣ˽ӭĳ佫ǵȰ룬ʹѵʼյذ£Ǳ˸ĸ֮Ҳϣܿ챱Ȼ̤ԼѰ֮áΪţݷһ֮ݣͳ֮£ܹҸϾϻĮٿܵĴڣͬҲǲ˫ȫ¡
ʱۣһֱԼŵԣݷһ֮ݣ·һ֮¡Ϊˣ޷Ӳĳܾĳ佫ǵȰ롣ֲԸΪһ֮˽°սԣһֱڶ⡣ʱΪߵʺ֧֣˴ۺܼѵֻ֧ǣʺµȥôʧȥ֧ţͬʱҲ׵ļŭۣǧ亱Ѫʱ
ֻǣҺҲû㣬Ȼѡ˺年ᡣǣҲͳΪ౯ĿʼأһŭΪգʺĴ̼˺׵񾭣ԭһֱԥڷһú·ʿ˼㣬һϵҫԸգҲʽҿ˺һͳµĻϵݴ½ֽһȷѪꡣ
Դˣڼһʷʱֻд仰쳯ߣ£ض֮
쳯ʥߣһ֮ض֮
ҴߣѪϴɽض֮


 һͳ


557 ˧
ſܸоʷһ죬Լ㶳ǸŶ֮еĺ޷֮ȡ󣬷ףԭЩѾˣԼں֮С
ߺ󣬷ϲƾԶſҲϲȾơ֮սʧȥͬĴ㡣Ŵج֮ʹſ̵ȫսݣ÷׼ͻɺڣ˵ķŭ֪
ſ̣մȨ̸Цɱ˰Ը⣬ȫܹıݵڣҪǮǮҪλеλҪȨȨƣǣȴֲˡǰһСƱſ̺ƣֻ
ſ̷¾̳ЦŵǣҲڲ統֡ǵƵʱǺεȵѡڣƵˣҲһͳ˧ǣȴˡ
ʵſ̺˸Уܴ󲿷Ϊ˿Ȼ幫ȻȻ˾ٱزǳղ캹⣬˿Ⲣûκε˿Ȼ˺ףϾȻ˶Դ൱ġ
ҵǣ˿ͷĻǰָģ˭Թԡ˿ûΪں׷κεĲ졣
ȷʵϲ˿ģҲںĸܡ
ʵǺȻ֮䲢ûôĳޣֻǸպײˣż˽ʿǺͰյķŭſ̺˿ھƣĨһϵľ˵ҿֻҪղ캹ʱʮȫԴ͵ǺףɩӵϵҲûʲôˡ
İһۣ˵ü򵥣ղ캹ƾʲôôĽЩ˿ˣңΪղһôöԸģ
ſ̲˵ˡȻԭϵ֮İǶİ²˹۹ԸȻɺҲҺܹ֮Ȼһ൱ˣѾȻСĿǰƣ׺Ȼ֮䣬Ȼһս
磬Ҳ̫ࡣɩӼȻ޸㣬ôǺ׵ˣ鲻ùעľͲע˵Ǹջ˶֮ɩҲĺܶࡣſŷļ˵
ںս֮Уֻзǹһ֮ǰ˿֪ˣ˶һȡĹ񱣬ֱӸ˿ĺȡſ̵˳Цá
˧˵˧˧һȾƣ˧ûв´ɣڶһˬʵЦ¥ݴ𣬻䣬Ӱ̤¥ȴıʿѪɱԼеˡ
ڱѾӶ֮սӰ֮лָ˹ٴС֮Ҳ໶Цں֮ʱݳڵľ¥Щָ춼ʱżĴ档˸ǲʱȺܵ¥֮дȾơ
ǣں׿֮£ȴھ֮еĲաװһſڣضĸĸÿ飬׶һλֻҪ껽ֵ棬λԶǿšǿƺⲢûֻĲˣʱ޷¡ö֮˶ִ·ھ֮УܹӰ
׷ˣĮ֪׵֮ëȻ˵
µҲԼ޷ĺȾˣСٱ˼̳˳ڳ˵СˡҲץһӱݵ¡
ɶԼǰľ룬һһ룬ЦǺǵ˵˧˲ǳôӵ鶼æˣ
ǰϲƣƽʱֻ裬ߺ󣬳ܵ˴̼ÿκˬſ̡ǰ˶֪ɵľȻ֮ãһ̳׾¶ǣ治ɫſ̵˶ĳɵ壬˺Ȱƣֻ⡣
ٱʾһ£ӵкǸ𣬳⡣еľڣǲξļ൱ĸߣԯУıҵŶ㱻ˡ˵¹ȥˣѾϵڣǷȱֻʵս
ôϢ±ʶǲǺ䣬ֻҪѵһʱ䣬ܹΪһϸʿſҲ˵
⼸£ҲʲôûһոʮʱսҪʮˡ롢ߺͷؽ񡢲ǺŵıƲ䣬ʹúʿﵽ˿ǰʮҡ
ȫؽصشųӦǸɴһӣܹӿһ¾ӵĳɳٶȡ
ʵа£µޱѾλ׼
Ѫɱ˵Ѫɱû⣬ʿǵľ״̬ܲ
׻Ҳû⡣£˱˧ڲʱ൱ϸΨһñ˧ĵľǣ͢ս̫ôµĶǻ᲻Ϊ̫ʧſһå
˶ǹһЦҲΪ⡣һʾһ£һС˵־
ſҲ˵ͷսͬڵɨʥ̣սΧչϰشԼ·սҪڴ󽭴֮䣬ϲĽϴ͵ϵǾǶµ˿ǵˡ
е˵ʯڴսָ֮ͣҲ졣ʮѾո˱˧ãʯòнʿغס
ɹеĵ˧Ǻ׾Ϊ֮ˡһʯţ㻹ҪصİȫڣӹصҲ£Ҫȫǡ
ܱ֮ƸߴʮˣʯţȫǺս֮⣬׻ˮʦţ񡢲ǡͳĸ߾ţѪʨͷĸţܱߴһһʮҪĻ׻ܹøʮˮʦԼѪɫԭʮפ֮ǿȻӹɡ
µʱȫ񡢲Ǻ߾žԲ뿪߾£ôʯŽ档ʮڼ̣·غʹذ״̬ǳ͢ȹᶫͻȻ½ƣǱȻ״Ӱ졣ˣʮݱפһ֧ǿ
֧ĹģСʮ򣬲ȻǶ·ʹͬʱ漱ʮݾΣˡг
⣬·Ҳ뱣һ֧ӦȻغŹ֮䳤ǧͺױ֮仹дǷ⣬¾ԮΪԤһмΪﻹҪ
ָûô˵Ҫصʿʮ£
۾һ£һҡһ˵ȥʿԼţǿԶõıʮѾձɽʥ̲ǹӲдҲʵʮԺɨ¡Ҫܵץʱ䣬Ա㾡⣬ָʵʱ䡣
һͳݺɨ˳֮ϣԭЩԥʵۣʣǺ׵ĸ֮ǶһѿеĹͷˣʮʧ֮˶һȶ⣬ȻЮ޿ƥеٱ£һٵƽݡ
ǣݲҾķʹú׾ǰͳһ⻼壬ڼɺޡÿ˼ҧгݵķģһҪƽݣѪծѪٳǺ׵ս޿ɻɵתΪϺ󱱡
Ǻ׾ľ²漰⣬߻ʮѾƿУǵĹǧϣԵضۣԥ··ƽ̹ʺսķӡڽʣһţη塣ʥû׾źԾŽʣƣƽɶľ֧ˣĳΪֻҪʮܹԥ··췭ظ
ֽƱеİ뱭оƵϣָһһͼΣȻָŶ˵ʦ˼ǣʮʮݶɺ£Ұս֧ǸҪȵĵܹ춼ʥȷƣ
˵ͷ˧ڱϮ˧Ӳ̣ˣĳ˽飬λ벿£벿ŹʮʮݵλΣ
ſ̶һЦȷʵģ˶Ըغ󷽣ϣʾ±ѩޡֻǣʮݵעҪʮأɴ˵ľŸԷְ롣һƽ˸ŵԹҲַܹ˵س
Ϊɽǵش֮սΪǿɽգ뼯ҺҶ״ݺĵ̫ãôԷضɳԮˣһɱ
μңȻƽŵͽջȷʵһ򵱹ĪǼѪɫԭ£μұض޷ֵֻǣμҵİ׶óɽսǱСĲǡ
׶ȻμҸӵû˺ܶ࣬Ҷһսʧ룬Ϊ۹һɽؾţսδСμҵϳμҴĵ൱Ϥ׷棬˶Դ˶һĨڣƾŵͼӡսˣȻռ˾ԵƣȻܽ
ſ̴һӣЩͷ˵ʦ˵һµľЩ飬˳


558 Ļҿ
ҲΪ⣬ſֱ̾ˬһˣˮʦǱȻģˮʦ൱أҪ͸ˮʦԪ˧¥һˮʦΪҷ½ʵĻţڡѪɱͰ׻ȫԳʿ߾УʯſԽӹܳ߾ŷߣ˳߾ܹ¡ڻţĳ˸ѩʨפ·¡ڷţҪǵĹ̶Ⱥѵ̶ȣȻпܻŪɳ׾ˣͷţҷ´ܱΪʮˣʮ򣬲ʮ򡣡
ȷʵ˼ϸ塣Ѫɫԭشܱߵֺ̫ܲƽսҪ̫Ժױܹʤˣûѩʨغ󷽡
ű¡齨ŵĿģΪսչغ󷽣ݣܿΪƿΪǺ״©ҡҡͷܼᶨ˵
΢˼һ£Ҳͬص˵ͷʵ黹һ仰û˵ȫŮפغ󷽣սԼļֵôʱһڲⲿأһַʽչʾֵ⣬Ǻ׾̵顣
Ǳ뱣֤ǾӵĴ֤࣬ܶȥ֮ǵľȻ綨ʱն˵
ԼĳӵĴ࣬أҲкܴӰ졣˧ģϵͳߣһȫϾӵĹ;˵ĵλ
ֻҪӲңôǺ׾ҲȥӵѪ͹Ǻ׵Ķ˵Ȼֽ˻ڵƵƣǵֻɽѪɫԭǱߣμһʼȻˣǵǽҵעɽȻ֮ƽһٵƽ󣬱···Ѫɫԭʿһлμң·ºݣضμҵˮ·ֹͨżҺʹ·ŷпܵԮ·ǲ춼ʥͷ˧˧һ׼춼ʥһսӡ
ǺһЦҺױǿ׳¼ѾܼǺǣԸھҪʵ֣ϷοɣҲغˣһ춼ʥɡ
һĨʮǰ֮ϳ춼ʥʱǺεȵǡȣѾڳѪɫԭ֮ϡǶʮȥˣ˻ȥʱβͬڵʱǰ춼ʥʱĺ׻СңܹɫڣѾҪڿκ˵ɫ˶Ҫ׵ɫ¡
ȥ֮Ҳ½ˡԳ˵Ƕʮ룬ҲһֱδıԸ
ǵ춼ʥʱ˵ɡҡҡͷʮսѹ̫漰Ҳ̫ܶ࣬ڣû⡣ֻ١˻δɳ˧ֱߣκ֣жְָʱѲ
˶ڵĴ
˲żüãϵͳ֮ڲȱһĴţ˵֮ǰ̫κס֣жĺˣܹι̫ܳȫֵ֮ԼҲضáǣսݣҲʧȥһ֡κˣ·Ǻ׵ĸʱ鲻ոʮ֮Ϊ˾ָʮݵصζ·̫أʸΪԭ·̫أ˫Ϊ̫·̫ءʮݸոոڴ֯Ǩƣ˿ڲֻ࣬ʱһܡ
ΪˣɲŲ뿪סû֧Ŵ־еȣ˶ܲġ
ҲΪ⣬ųɵļЦǺǵ˵ɣǾ춼ʥ档
ɵ˵ͷͻȻһᾡǽ춼ʥʱ򵽴ȻЩѣһӿˡ
һ㶣ͻȻ˳˵˭ŷҺУ۹̨ӣ£ȻǷͻԺ˵ŷһֵ𾴵ĳһֵѡ뵽ǷͻежЩ
Щ飬վҪȥԵġεĿЦһ£ƿ¥ĴŶԺХԺ磬һ̾Ϸţ˧򽫾һǡλǴ˴£Ȼбѩ޵ĳɷ֣ǣǸҪƷѾ䵽˼ĵطΪǧٹ⣬ΪǿһõδȻЩעҪȥôеΰɡ
6252£۹꣬ھ˳µĹɥ֮󣬺ٴ¶ݡĵ֮£ʮˮ½ȫѹƽŵ·ϲǧս֮ϣһʱ֮䣬ݷӿĻ̡̻
Ƶۼ3191ʮ壬ݴͳԪ죬׶ߴſֱ̲ŵЭ֮ͻȻǿȴӣԥ··ǴϺΪϤڣȻֻʮڷſ̶˵֮£̶ʱɨԥ·
ں״֮ԥ·㽻ҡʱ˵Ϊ˱סòûĵ̣صؽеĶפȸźͽŵȫû˵۲òеĶ춼ʥʥԪˣҲûԥ·ҺͼʥһάפһƬհס
ڵƽԥ·֮󣬷ſҲûͣ˸챾ҿſ̵źͣɱ·ݵʥзĴ֮һƽʿݣոƴʿüݱƽ໥Ӧ
׺ƽǼʥĶ֣ſҲСƽɣıǼʥΨһһʼľţ뵱ĴǺεȵķ⣬Ǻ״ڵʱĴҲСֻǣƽɾȻһļͳȣ׾Ѿ硣ſں΢Ӵһ֮󣬱̵ظܵһ㡣թſҲҿ϶Ƿк֣˲ûм룬һ·򶫣׼ֱɱݵļʥ
Ѷ󾪡ʥ֮нֻһ̶ţȻΪһѾܹʥصʯǱ˵ҹټ׻ԮפݵƽɾʿһſֻһǹżįıԵüݵ䲻ͻȻɹˮ뻴ˮݵ
Ѷ󾪡һԥ·żҵ񾭱żԴӺͺ׷֮󣬶ԺױһֳĵĿ־塣ſûпˮżұѾľԱΪ˷ֹɹˮݵפʮſͻȻɱʥżҵҲиſ̳䲻֮£ɵıɹ˻ˮ
ѶûѪſȻѪɱɱԣſ̵ĴŶս˶ݣ˭֪һҰ˻ΪԤſǿɻˮʮʿڴפء֪ſһССĹƣƭؾעæʾ½ء
ˮȻϲͽ·һܲˮ֧Ҳǲ١˵֮£Ļܵ˼ơˮżҳפԵ൱ϤȻΪԼʮ򲽱ſ̵Ķ̵֣Ļסſ̵ĹЩĵġ
ſ̲ûкǿһݣֱɱ춼ʥؽ硣£˿˵ȴǽᵽɤۣеɫ糣۹֮Укŷǽе֮ʿʵڵңҲûжҳ֮ģ˵ɱе֮󣬸ˡ
ʱŷҺҲ춼ʥô˵Ϊ˺Ͷıףʮа˾ŻὫһɱǣΪ۹ԪϣҲܱѵ۹ֻƾԼְڼվԼλ֮ϡ
ŷһܹڴ·ԵԽ۲ĲȥԵ۹ڵĳвͬ춼ʥְ
֪ſǶе𾴻ǵҽʣͽ춼ʥǽû̫ͣãֱɱԥݶݵش·׸ҵϳսѶ֮ųüŵʮʿӭսſ̵
شӪ꣬˵Ǹٹ̡սشΪĳüţſȻͣɲı֮ˣ˫ڶݶĻι΢ײһ֮ս˻˻ιУſҲ׷ͱڴˣ춼ʥشҵϵȫϡ
ſ̾ʲô
е˶⡣ȻûΪſǴģǶſ̵սͼû˿ס
ſеı㹻ǿôͱڴˣȷʵܹҺشˮҷָſ̵нֻشȻɽ˴ıܹõıȻſ̵ϻƽפصĻˮԼ춼ʥſ̵ս̬൱Ĳôſ̱ض鷳ǣû˸
ſ֮£½֪ڻսʮ֮Уſݺ۳ƽءԼ౯֮ͣȻɱ֧穡Ҫǣſ̲ͬ౯衣౯ҲıſȻƴȴ˼ϸ壬ȻҲܳΪս֮һЩ˵˿˹һιƣſ̻ûԹͷ


559 
뽫ſ̸ߣǽ˵ˮˣˮżұض޷ȫǡңſҲǣǴıĮ֪֮˵
ڻιأĮȻЩģ常ضܹӦſ̵вιǶݺ춼ʥ֮ΪҪҪԵλöش׸֮ϡ
춼ʥͶ֮˵һƽΨлιؾһͷͻڶݴ֮ϡιǱ춼ʥϣҲв춼ʥȫͷӵҪפڻιضʮﴦΨһĿľǷιڵشֻǣѱ춼ʥҲûжұ׽⣬һ·ϸûפڡ
в֮Ĳ飬ΪͷҶڻιصĽ˵ѪϻιرǶݳǣ˻ιصĵλøҪˣĮΪſܹвݵİȫǶݳڻиʿʱ
ԣĮϣԼܹſս֮潻֡ںսĮİÿ˵ñ൱Ϥ
Ѫɱı󶯣ˣѪɱñΪͳйоز꣬ǳ̺֮ɱǱʤĵ͡ñ׺ݵּթƻ֮УµĹʽΪթһߣرּΣԡȻǷҲð֮٣ʱɽʯ壬ڷ֮ɱԷϮڷ𹥻֮ǰ󣬳䲻һɱ͹Ƿñص㡣ſֻ̣˵ɱ񡣺ĵϸȣſ̹ʱƲɵȫڸеŵ㡣˭ֻ֪Ҫܹȫסſ̵һֳ棬ôлĿܡǣӶ뺷װʥ̵׾ţûܹſĹ֧֮ҲкͶܣ˫ûнֻ֣ܳΪɡ
ΪʮӢ֮һͬʱҲǾϵӢţĮһֱܹܿսϺſ̵ѾΪ½е˽֡עûˡĮҲɥȻܺſ֣̽ǺͬΪս֮һķģͬҲһʹ顣
ںſ̷ֿ֮󣬷챾ʿԥݺششеı޷в춼ʥˣҪĿıҵעǣҵĲֱ
Įڹۿ˺׵֮Ҳ֮ض¡ǳںĮ뺴شİȫҲǴǸʱʼش㿪ʼ˴ģıս
֮УشҵľڵһϰĻۣѾԳưµĲƸʱֻش޿ɱӰҵۺʵһĮ˵ҪΪڸܵ˺ǿʵ͸֮ԼҶ˴ݺ֮УںҪԶشң˺ܴİ
Ҳһˮʦشˮʦһǿ齨һ֧ΪԼǧĽӣҹϢˮ֮ѲߣԷˮʦͻȻ͵ϮˮżҵʳԴԴϴӵشҳľϡʽսʣżҲǽ߾ܡŲ໹Ƕһ£ˮĺŲˮ֮ǰҲǺ׹ϵеѡԺ׵ıԣʱضΪŲ۱ˣżϣıܹ׵ɽ࣬żҲܹҴ档μҲź׵ľвμҸվǽթԣֻһеμҲششľٵʷϵ͵㣬ԼҵĽġ
ҲǸܵڵĽգϵĽԽԼצ˻ȥҼϵפô·ŷܹϡֻǣŷҶڽԽȻ־ѾϵĽԽʮ򣬵ŷȻҵģϷʮʿһֱڸ߶Ƚ䱸״̬
ֻǣʼϲǣ׶ߴȻѾ£ҽν췭ظɽĺȴ˿ʮڹһſű֮⣬Ȼĵá
ͬſڻιǰİѾشʿս˲ʮΡΪش죬ĮҲû÷ʧȻռƣشʿҲ򣬵ƾŶԵϤڵصģǵס˷Ĺ÷޷ǰ粽
˹ˮнֻϲռƣﻹǵ̣ռʱ˺ֻͣҪĴη壬ǾͱضʧܡԷĹʽĮĵ˵
ˮͼˮһǹͨӺͻˮϵ˺ӡ˺Ӹո޽ɵʱˮҪλԥ·ݺݾڡɳٻԼĵݾڵĺӶηĵƫƵش·ݾڡֻǿݵλˮ󣬽ֻһسǣ϶«έҶԴһֱܲӡǣĮȴҪɺֹߡ
еĵ˵ӣʱ䣬ǾѾ˳һʿ׷ʧ΢ȥʿºܿͻڴˡ֮˹ˮˮ赲
ĮЩĿԼĸΪʲôԼĲ¾һȺûκεս۹ӹˣʵսۣǿԺͷµƽᲢۡǣ׽죬Լش죬ȱٵĲǻۣҲͳ徢ȱٵģţƣһǰɱһеԼ·ϵϰţ
״ΪʲôսηΪʱԼµĽʿ߳٣ҲĲǣԼһʤѾֲǵѾγһϰߡǴͷľ֮УǶʤϣδ㽣δɥʧ
شͬھϰϢ֮Ѿƽ˰شʿ֮еѪѾ˺ܶ࣬Ѿʧȥֶʤ׷ʧȥΪһӦþ߱ĽͬʱҲʧȥ˶սĿݺµ
ңĮһֱһ㣬ֻܹʹಢսʤʹˣǿߡǿߣʵǿΡȻһˡǶƳǷߵʱǺεȵķ⣿мʥ̣ݺᶫϣǺ֮Ҳֻܹһƽ֡ں״ǰնǴݿһ㣬ֻܡ
ԭܼ򵥣һͨĺ׽ʿǵж̺ŹƼʹ࣬Եתͼʥ̵ʱǿ󣬽ֻʵǿǾ־ļ͡׵ǿ󣬱ǵĺЩԵתĽʿ
мڴˣĮһֱϣܹش޵ʱңһֱûᡣҲҪˣڱҲΨһҪģǲϧһд۽ˮ
Įûжͣ룬˵ܸĴۣǱ뽫˹ˮһҲˡ
ĮţĲ²ľٶĶ֣ս֮һķضܹش˵صҪ塣
ʮӢ֮ףȻ鴫Į򲽱ˮ赲죬û˿ŭ⣬һֵϲá
ƽͬ˵˧ĮĺܲöԸһţƤǣ㲻ţ޴ʹ̹˵ôſ˹Ҳûô
ǵǺ£ƽʮݡϾƽԵ˼侲һЩңԲƽô顣ƽ֮ʲôû˵˫ϥһźͷɵÿɬһЦƽһ檳һĶѩݣȫսݡĶѩƽس֮оȻŮӣ屾൱ãʱ򣬾ȻѲΨһܵŮҲ̥С˾޴Ĵ߳ж˵Σֻ˫ַԼսѣ޿κεĴӦҪ
ƽһɹӣ챾ԥһʥ̵ľݵ㣬ݵеʿսĲ֣ȫնֶϽţӽԣֻǿЦһ£Ȼƽߡ£ԸǱѩޡѩ޵˼ǽϳǡڼʥ̣ԲҺ̾춼ʥ뽫ѪȾء
Į޷Ϳ˹ȡ˹һ˧ƽսδһܣǺսһҲұ֤ܹӮǺͿ˹ÿν֮ûôѾҪԭǣǲͻΧսĮͬǽ˺ͷӵ˼£սĿĲҷһսҾֻϣסˮˣŻѲЦ˵ĮȷʵһѵõĶ֡شЩ겻ôıأ˵ǱʵĮһ£ǾǱ˧ʱҲ൱ͷۡ
ƽЦǺǵ˵˧˼ǣں
ȻһЦ֪ƽΪʲôô˵Įĵһν֣ʧĴۣҲǧĮһ·ˣ׷ᡣʱ䣬˫ʮΣĮÿζԶϺ󣬺ʧǧشҲ˳ǧʬ塣ȷʵռоԵơ


560 ȴ
ҡҡͷƽļ˵ƽ㻹Ҫϸ۲ǰսܹ֮΢СĴششҪҲʱûһս֮ġʱҽһҪ˵ˮ˸ǿɳ֮
һ£˵ó飬ڶԷ˺ܵʱսǺԴ˸ᳵ·ȥոʮݵʱ򣬱ǽһõ˼¡һܣҪĿס׷ϼѡע⵽ûУǽشβͳԵ֮󣬶ԷѾܵĶ֯׷սУǸûռκεıˡ
ƽҲǾþɳ֮ˣһ͸Щɻ˵˧ĩǲףΪʲôĮԸ⳷˵ˮˮ«έݻղݵĻǵĴضΣաܹͨˮʦˮսʧܣҴʿҲкܴӰ졣ĮһӢܣӦǡ
΢΢һЦ˶ΪĮİܱʣǷɲôΪĮľ
ʮӢ֮УзϲģƫţȫšȫţʱĮѧۣʥĺͳ磬ûлĮıȻաҪ˵ĲɣĮ֮ǰѾ춼ʥǵķӡҪ˵ιشջһ֡ھ£ش౯ţԿĲˣ״£һΪĮѿеĹͷ
Įȷʵûʧٷûʧ
Įˮôˮʦϣȫܹˮ档ĮҲҿ϶׾Բˮشո߾
ʱĮмĻԼĵܵܣȻڶݳԺװշſͨôԺ׵ıԣشһᵶ顣㲻ԸʥŰʥǣҲشʹ졣ӷ뿵ݵؽ֮ı֣Ҳ֤ĮĲ²⡣
ǣҲͱ˵شѾʧȥ˺ͺԿռʱ˺͵ҲˡһشҵľıȻܵضҡĮѾشĽ죬Һͺ׶ôһʲô·ԣƴһһ䣬ĮԲ˰벽ңĮҲ൱Σƾнʣ򲽱ԼضܹסĹơ
˧شˮʦѾ£뻴ˮӶΣ׼սĳüӦ˧вױͳŰԴҴǰ
ƽһʱ򲻹ʲô˼Ǻ˧ιѾսһüţȻӲҲ̫ˡ
ս֮ȻΪº̲ͣסݺݵظƽһţˣĮˮǾܹܣûˮʦֻศҲвݵİȫǻιرǶݣ˧ƹιزشأұȻḹܵС˵սĮȶһĲ࣬ˣҲǱȻġ
ƽҲΪ⣬ֻɵǺǵһЦͷſһǧǲֻҪĳϣЦҲ˴šǫʱڷǰʵſ̴Ѳÿһûȡ
Ȼѵƽſ̣Щġſ̵Դߺ󣬷͸ӵĹԼߵˡǰܹɻ֪ſڵֻԵıѣʹɻòغףڴϵĲѾ֮Żˮ˷֪ſ̵顣
ȥܻιصĮ뽫ǣͬҲϣסȻ˼ϸ壬ǵսԻÿճ־á
ûſΪʲôͻȻɹˮ춼ʥؽ磬˵ͷ֮УſⶼΪǣҵıж춼ʥͻˮżҶҵ֧ԮǣΪ֮ʱٴ˺׵ľжΪĿǰı;жضܹһ֮ڵƽݡ֮ǰͻȻһ©ſ̣Ҫ©ϡ
֮ǰشˮʦʮսˮʦǣ˻ιأĮʿݡפݵʿشʣµʮȫеűָͷһ£ͻȻһЦ¶̧ͷ¶̧ͷ
Ȼſԥ·ֵûڣ˶ΪｫǺ׵սʵԴ˵ʮɺ֮󣬺׵ű뿪˴ӽ˶ǽͶӥʮˮʦչսΪ»Ȼͺز֮ӥһĲ࣬ұԱҲ΢ƣˮѾ֤ˮʦԪ˧¥ˮʦǰػѾսӥ͸¥ĶԾضΪһ档
ڡѪɱ׻׵ȫʯϣߵ򲽱ţ߱߾ţʮ׻濴űվűĳ¥֮ϣȻЦ˵
سɫأȻҾбҪöݵʮԤʿȫϡűȻųգȻ޷;ӹȡ״ôʱ䣬ǰǿҺܷ֧ܵȥ
Ȼפű꣬˵ĵ̡µʮʿҲȫѵءźӴĹȺش֮͵֮һҲɵõһϾ¶ʮǿ˹ڴˣҲҵ֮
űشıšűʧأôź׵ƴҿûеֿ֮ˣسʿԮݸʮԤʿ̽ս״̬ʱ׼ϡ
ɵܹһϣǹͬűǾͺˡس̾˿˵
سǺչŽ֡ʱŵĴ˵ĶӣչȻ塣ȻȫûǽͬҲʧءسǵĴɱҲú׼ס֡ش֮УǱǰλıɱ֮ˡ
سɶ㵹ûʲôϾս׳ʿʮ顣Ϊ죬Ӧսɳľ򡣵ǣ뵽ԼƵΪ뵽ĮĺʱѪȱ壬سɾͲǺ֮֮ôһű䣬شĲҿ
ȻЩģջҡҡͷɵʿΪ˷μҵ͵ϮȻǴݺμթƻ侮ʯûСΪϡ
ȻȻں׵ʵսԼµĽʿҲųֵš˵Լش·ҪԼפصش·ôҪͬȱĴۣԼٲãҲܹ֧һ¡
سɣʿȥѲߡ״ô죬һֱûжȻǱͼɲҪ˿ӡ
سɵ˵ͷȻļͿˣȻȻֵܣϵһֱ໥֮䲢нɽųգֻнջűȱڣسɶȻҷġϾűĴܹشˡ
ٴοһ۹˿ĺӪӭչĸɫ죬سĺϣܹչԼͲĵˡɺ׾һÿɳ˴ʧ
سɲ֪ǣԼÿ춼ź׽Ϊĵ̬Ѿ³ˣ̬ͺ״ʱܹս׵ľķӵ£ȥսʤԷ
Į˶֪ǣ֮ԳٳٲıĳɷֲǺܴҪԭǣµʱ˶ϣʱѡڻƵۼĶ³¶̧ͷҲֻһͷ
Ҳ̫һ㣬ôıڵ֪ҵ뷨֮󣬲м˵
˶ͷǣҲ˵Ǻǹ󣬲μҴûԮű֮仹ŲǳĽġ
ҶμұضнģϾйһξμңҲԥѪɱЦǺǵ˵
μҵҪ˺ײûμΪͻƿڡջ࣬׼ûפκεľӣƽŵҲֻѩǵһѩʨţǿѪɫԭȻѪɫһʮפɽʯʿҪЩɺμҲѪɫԭԵפʮʿμҵս̬Ҫࡣ
μҸӶϲ֮ˣǺҵǱǻ˳ȥҲֺáк֮ܵᲨԼ൱ìܡ
³һ̾϶ҰơҲõ̫ã꣬Ͳκεĵǡ˵ףͷ͵һˣֻܶһˡ
´˻һ˵һЦ˵Ƥ֮ܺͶᲢ۵ĲҪ˵޳ܣ׻ûܹᲢۡ
˧Ҳǣʲô϶ҪǴ˳ȥǺ״飿һԴż˻Ƶ


561 åҲ
æ񣺡ݼ죬Ǵ粽ĸߡҲ󡣷ؽǾųΪųˮΪĻų縺İȫľųһְǹ൱ڷţϣǴߣΪдǡˣŻǸˮһڴڸˮ֮ǰо飬Ҳҡǣȴû
ʱ˶ߣΪдʲôʷΪ߸ֱ֣ǵ桢дʯ޼֡Ĳɷʷ춼ʥľУһ嶼ҡͷҲǸʱʼ֪嵽Ҫдʲô
˵Ҳòʦʮ֣Ϊʵĺ˪鵶Īո׵ʱѾԤ⵽˺׵δԼĵմǰ׷졣һ콾Ȼ۹鴫
⣬κǰرåѾƵۣȻԲģҲˡı鲻ǺܺðҲѹ֣ĸѾˮʦ붫ĸ·˵ĸĸ⼸岻ôףĸȻڡ
̾˿ȻǶ֪岻ҲɡˣҪע壡
ʱ˲׶Ҫ˵ʲôɫһ죬æ˵󣬶ץֱߵĶͳŶȥҲŪЦԷǣåå
Ѫɱͬ˵ǡҾӦþöԼȥȻǺ״Ҫˡ
ۺТ˶ͬȻǺʾȻսȺ֮ơǰ첻ɵһ̾ⲻڣ»ûܹסå
۾ƱáܸоھһȺˡƺֻἰʱŻ᲻ʱ˾ûһ㡣ԼԼ˸ˡֻҪû£ǣԼһ𵽴档ϵʱԼҲеرůֻǣľ״̬Щġ
Ŀˡһ˵
治֪㣬֮ͥ£ɺͳۼ⣬һӾͿˣǽ˵ǾǷޣҲаǺ׽ʿвٶǹҵġ
ͨ죬ŮӴ󷽣åٴ󷽵Ҳܲסֻǣ׻ûöзֻöݺݵصһۣ˵˵ˡ
æǣס壺壬Ҳ˧⸱СеʲôĽʲôı㿴ĵУˡ
仰Ĺ̫Ȼе˶Զ¶ǺüŭӣȴòվڶµӪ𨶷졣
ҲֻһǵƷ̫ͰСбҪһ²ǺֵܽӴȾӡ
˻һղŻֺĶ¶æԴλĸղֵֻǿЦǴдǧҪϡ
ѪɱҲæֺõ˵ǣҲ֪⸱Уһȶ˾ƾϲ˵ٺ٣ֻһ⡣
Ҳֲöµ˶֮ǰԽи𨣬Ȼҷԡ껽ֵĻΪֵܶĻ
ɣ֪СҪԡˣڽ껽ֵܵʱҪ൱ϸ˵ǰ˳漰ӵĽ棬죬ҲҺа塣ˣµȻ첻µز£ǰȴ·ǰһءҪǻˣǿɲġ
ôһȤԼʲôˡ³˵ʱ䣬Ҿű͹սһɱȻսϵÿճ־ãǾܹضʧأӰµĹԡ
ݲ֮󣬴ϵѾ൱ԡҺҲǰӵôܹͺ״һ൱ֻҪűһ䣬Ͻκֵܹ״ı档
Ѫɱԣæ˵ģ˧µĽʿѾ׼ˡֻҪһ£̾ܳ
һüͷѪ˧ǽֻһλᡣһűֻѡѪɫԭ·߻ʮݶɹ¡ֻһΪҺĵشʵͲܵκε𺦣ƽݵѶȽǿ
ѪɱһЦǣشȻųƽűܹǺһϳ̵ģֻһĮֻǷ˧ˮĳɫ֣ѾĮǣű֮Ȼʮڱ˧У߹ѡ
һ˵Įе˶ǸпĵʮӢ֮ףȻ鴫򲽱Ȼܹͷ˧һ൱
ĮˮѾ˺ü졣ǧˣҲҲ˵Ĵۡǣһֱ޷ץסĮ޷𡣶ĮҲ޷ͷԿಽȻͺ׽Բ÷޷ǰ벽
ͬΪԾʱȤ̾
ԣɵúǺһЦĸԼǡʵʷϵྭսǷ֮䡣˫ͬΪôսʱҪô˧Į൱ʤЩʧҲ΢΢ÿǾޱȿȤҪô˫һноսضܾ֮֡
ǵĺڻսЦʵ
ԥһ£̹˵ںڻս֮ǰǺ׺ս֮Ҳ޷Ϳ˹Ტۡһսȫռʱ˺ͣأܹѡսǺǸ߼컹ͨʿȫɳ˺Ϳ˹аʵ
仰˵൱пϣѪɱͶ¶˵ͷ˹Ͼһݺʱ򣬼۹棬ںʱҲֻطߡʱĺ׺Ϳ˹ȣȷʵ̫ˡ
ЩƣͻȻһЦΣ˹ƽսδһܣôǺֿ¹ӺڻսոʮݣĴβǴ˸ƽ֣˹ѾձɽǺȴϡ꣬Ǻױضϡʱ򣬾ƿ˹ܵ񻰰ɡ
˺Ҳɵþһ񣺡ǣǺԶһһֱս޲ʤ޲ˣɱ𡣿˹
ɳڣ˹ͻȻһڻǳԼ֮ĺ紵˵ϣͬһʹ
˹ɵ̾˿ԼˡǵԼոմӾʱ򣬱פ֮İ¡ʱĺƺڻҪԼ˿ָһ㣬ʮʱѾһţѾҲһ¶ôӣһӾսѣһ˹ά滹ţҪôսɳҪôϣꡣ
˧¥Ϸ󡣡ջľߵ˹ߣ˵
ջľҲ֪˹ǲáңϦǿ˹صĵӣ۸飬ڿ˹УңϦİӡǣӹһսңϦˣպ͹ڵʿһսɳǿ˹Ѿ̫˻ܹͦ
ǣӹصݣ׵Ƶۣ仵ҪءƵ۳ɹ˵۹Ҳûκܹƺףӹصݣúһȹ̵Ĵ󷽡µʱٲκεĺ֮ǡ
ʮһսʧءڣʵΪǿܱҲ½ʮоʿһ롣̹˵ջľڶҮɲ׺Ѿ˺صĻɡ
Үɲ׺ԴִȨ֮©ʹöڶ̶̵ĶʮڷٷչճΪܹвݴǿڡˣҮɲ׺Ҳõһߵ
ǣӺڻսݾսٵǰʱ齨ξ׼ļƻûȡԤƵЧ˵ǰλеʧռϷĻôΣȫһͷʮʮս䣬òɽغ;ӹضˣȻŸָأǣҮɲ׺ʧ㻹ǲжġ
뵽ǺջľպҲһĨ꣺ѵ϶Ļһֱȥ
ǰ׷ԲЩ͵ˣջľӿһĨϣţֻҪ˵Ĵڣݾ;Բ


562 Ȼ
¶̧ͷ
623ĻƵۼ³״Լʥ̷͹ʹóƵ۵׳ٳΪЦҲƿ˺׺ɨԥ·׳١
624Ķ³ʮٱսʮյƽӱ·ոǷߣƹʵأ㱻״⸴
625꣬Ҳǽ죬ʮƼűʸ־¡ֻҪűôϱûܹ赲׵ı棬һȫµʱڽա
վϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨ²˼ġȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǡ
ɫ״ĴӪ֮Уľ衣ʮͬʱǳĺǿƣѪڵĸʣ̲֮סһ쳤Хĳ嶯
ȫϣнʿͨȫսλãȻǱ״ĸѵġͱű֮£Ȼһֱûз𹥻ȻѹȻôһֱûкúõ˯һеĺþˡ
سɴҴҸȻף˳ְͷͷϣǼ˵Ȼ״»ᷢ͹
Ȼ˵ͷÿ糿ᳪ裬ʱ֣ǽ糿״൱ļ׳ȻսڼѾ׼
˴Ҵ¥֮ϣһյĳ֮УʮѾг˺üķļ¥ڸҲǰԼ֮УȻ˺״֮ӭչִ졣
شȻڣڴˣɷǰ𻰣գ״ȫţ£ڽѩܣ׽ʿȻǾӡ˭Ҳû뵽Ȼֻˣűǰ״к
ֺαˣԴɻصױͳ죬ڳΪžųεھŵβͳ죬ҲʵѪӸá
̾壬ȻڶݳǺװһҲһᡣ
ԴЩǵı飬ɵЦõİȫվλãѾ˶ԷΧ˵λĸ϶û¡
֪ԴȻҡҡͷʦİȫĩᵣġֻǣȥȰġ˵ҪȻһ嶯ȻٹͶⲻû̴𣿡
ֻһתԴЩı飬ͻȻôԽԽ˰
Ȼڴˡְڣ޷ǰݼүү¡Ȼűĳ¥ϴ
ȻһޣȻͷĮǣʮ꿪ʼΪűشıţһգȻǷ֮ų¥ȻˣǶåҲɵһ̾ʮѹȻܹ˵ѣԵɫ̬ۣѾԶʤξٵˡ
Ҳ⣬ϾȻش֮Ϊ׿ԽĮ״򽻵ĽҲȻһˡȻ˵Լ׽ʿǾмӣݳ⣬ɽʴȣʮһ·ԼҺ׾ʤм򣬱ĳԸͬΪ಻ɱ
һ£ɤӣ˵ҺױܺűȻųգܹ;ӹܹŷ±챣֤Բشɱ޹ҲԱ֤İȫ
ȻһЦүű;ӹһĲࡣǣȻɲңϦشʿҲǰݾʿүҪţҲǲԣشĴţԶǳšүҪǷ±ǿɾˡشʿˡѴ
ٿһ𣿡Ȼ֪𰸣Ȼ̲סʵ
ȻһЦү⣬ˡΪˣҪо˵ľ˵״޲ʤս޲ˣ챾һүĸСʿǣҪú׽ʿСشж
һ̾Ȼˣǵˡ
תӪֻһȣˣģ׼
Ȼǰһһ°׼ڳԵӵеᵶˮһ˫۾֮Ҳɱ׽ʿţǴ£ΪѩܣҳΪˣӾΪһҪΡڱ˧ͣһǿͬɱˣΥߣɱڶߣɱΥߣɱģߣɱ
һʮͣÿ˵һɱ֣Ȼͬ˶ɣֻҪԼΥκһ±ض
׻ܼ֪ɽڣһȡ
ڣܼ֪ɽͬʱϥ򵹣һˮ֮⡣
Ƕ׻һֹûб˧Ժߣɱۣ
Žۡʯϣߺڣ
ڣҲǰһϥ
Ϊ׻ŵĺӣʱ׼Ӧ
ھڣ
׾ɭϣȻڳ߾ָӽȴǶеľӺͽ춼ӶºȻҲ⡣Ȼ³˶£¼Ҳû˸ֱ졣
ڣæУ˫ֱȭ
㻢ھΪֹӣԭش󣡡
⻰챾ֺıʱ˪˵ӣشʱɵģǣ
˼״һݸ֪¶Դ˸ˣȻһһ㣬˧ûǲ̫ˣ
仰ɱʵ̫𨡢Ůͬʱ쵽˶ѪɱҲͲס֪˭ͷȻĳ֮ºôЦڶʮ㣬µʮʿҲϿȥЩʿϵıжḻ
Ҳɫͨ죬Ƥܺ񣬵һֱһ׼ľ񣬴˧
ʵʵľͷж˿ڶµĻҲ൱Ͼӹ˵һˡȻŶµʱȫҪʵҲΪһˣһսͻἤϱУ˭֪᲻Żھžͳȥ½ڵ֮ϣҲɷѿġ
¡¡ս֮׻ΪһֹȺ̤սսµĿԵ൱ĳƣڶµָ£ϰټͶʯԼ崲ȻƽűȻսϼʸʯ죬ʼ˫Զ̹ĵһֽ
˫׼ܳ㡣׺űҵ壬״òűô¹롣ˣµʱ䣬һֱûкúϢ󲿷ֵʱ׼Ще
ҺȻҲűҪԣﱾشҵıţҪӹɡų¥ļʸʯǲǽеķеȫϵ
Ⱥ֮УТıܿߣµߣ˵˧ɽǳ߾ŵķҳ߾֮򲽱ԶĻھ֮ϡ㿴㲻ǴͷΪڶֹҲаȴһߣǲ̫ǳ߾ˡ
Ƴü۵Тһۣм˵˵ˣ
Т۾ʾһ޹ı飺š
µ˵ͷȻ˵ˣǾ͹һȥ
Тԣʱһץסµ䣺˧ǿǣǳ߾źͽһϰɡ
ºТ뷨߾ųפɽ׵ı߾֮Уʷƾõһȥ߾ڶ֮սȫûΨһҴТȻеΪսɳսǱֻǣ߾űϾȫؽȻһЩϱӣҲµ±ѵɳۺս֮׵ľϱźܴĲࡣ
űһӲ̣ǳ߾ΪһֹӣôȱҪɳǣضʧءТǿģҲв̣ԥһµڶֲУɣĻھһΪֶ顣ھֻ򲽱ȷʵЩ
˧ТŶµ䲻š
һŽ߿ƿڴŵүҹԶһ㡣үĻվĳ߾ȥѺݵˡ
Тæ֣ˢһ¾Ⱥʧ߾ŵľųȷʵǷͬ죬ж֮ҲͶһѸݡТµ˵ĵУ쵽ٵԼһģһ˵ʱ򣬾ԲйоصһͶֱԼżעһӰ죬Զå˵ʲô⡣


563 Ƕ
ʱ֣սѪҲѪȵⲫսڿʼһĶ䣬˫ƺԶ̹Ĵģ˫ʿȡɵ沫ɱ
ɱ֪ɽ߾еĳ˻ߵغ
ԲǵϳǽȻ˫Ŀͨ죬ֽذԼ彣֮ϣƫƫ˵ĿȡûһȻ̵ظܵش˶ѹԼļϡ
һ³¥ϵֿȻȵسɣ챾ʿǰ棬ѹº׵ֹƣ
ȻԶµĹʽҲһ˽⣬׺թƫƫ硣±ȻǱн˵̬ˣѹĹƣôűпڵһֹ֮±ݡ
سɴҴȥ״ȻûйϳǽǿĿǰʽֻҪǽϱһͻƿڣײضӵϡ
ȻͻȻЩԾ״ű֮´ô죬ԶµĽթԲֻӲһ·ǣɽųգ˽ջűȱڣط޷Խô׾ʲô֣
ƹ߶ھ֮ϣ߲ھŵ֮¡ȻĬĬ߶ţ״ûгȻܴű󽭴ӣ˲ûˮţҪطˮϹɽȱڣҪΨǿһ;ôԼΪʲôôĵˣ
ϸϸĽսսһ£ȻͻȻ亹죬Ҳ˲󣬼ǳɤӺˣֿ̼õ׿Ҫǣ
űľҪΪ˷ֹоھǣ޽Ҫ֮ǰڵھһЩͨڳаõҲǽһڵ£ʲô춯ôֻҪڴ֮ϣܹ
֮ǰȻֻǰչڵ֮аֵʿһ춯ȻǵĶ䡣ײͬ۹ʱĲݿܣЩ֮̾ˡȻսĹ֮УɽկϵѾĵ߰˰ˣܻм˲ţ˵콣
콣ڰ׻֮ǰ׻򣬶⽫ָʹΪͳ죬ܳں״ĸ߼֮ϡݹ۴˶սһֱûлԻ֮Ȼʼռǵһ飬ºѪɱݣɱҮǱӴܵʱ򣬱ǲȡĵصսҲǸʱȻ콣֡
ױܿ㴫ϢȻȻϣűǽ£׾Ȼ⼸ĹѾϢںصŵصܿͻ깤ǷֵļʱȵײӵôŴʿȻæҡʱ׳ɱ˵ܹһ³š
شҵļȻһֱ棬콣רҵ˲ųǵص·ߵѡھ򹤾ߵƣǱһھصʱܹ͡Ȼһȫ»ú͵Ϯɹ
Ȼ鴫Ҳ˲űְèﶼһ֮Ȼԣɵ˿
׼ڵص֮ɱײġ֪׷ľҲ൱ĸߣһֲԾеھԱȫ˳˵صʿûлعʿѾƴصˮȻ׵뷨ܼ򵥣㲻ʿôˮ룬ɳǽĵػҲǲ
سɵ˵ĹأȻһһ߰һʿɵġľֻô師ôƾʲôݺ£
Сġ׾ԲֻôһУظλԷֹ׵ıȻСĽĶ
¥֮£¿Ż˻콣̲סһЦûʲô˵ģűô£ôδҲ̫СȻˡҲһѣҪΪһȳԱ죬²ûʶˡ
ҲԱ˵űشҪҪ޲ڳǷѾû©ȻķӦ֮컹ǳǵԤƣĮܵȷʵǵ֮
ǵ֮ôҲפﳤ꣡ЦȻҲ벻ǸûűҲãʶǵĵصսǵľ֮ıȻήһЩ
ϣߺͽ۶˻͹һĿԼ̲סһ̾գð׻ųšʯŽʿ׼Ȱ׻ųϣǾ̷𹥻
۶ԣʱüɫɷ۸һĵĴƨ¸ûӣһžͽߵԶ
Զһ㣡ٲȥ׼͵һְɣû˵үģƨҲûһļˮ׼
˰ԴһߣԼڶå治Ըմǡ
̫£ս޲ʤ޲˵ĺ״Ͱ˰شѪжѾűǰսһ졣
һĶ̱ӣˣʤشʿռ˷֮ʧᣬֻ򲻵ʿս׷սʿӽʧΪͬıТĳ߾ţТ˳սʱ򲽱ֻʣһ롣ТҲûжڽʱ򣬺ÿŶűĳǽǱۺóǵİ׻ţֵʱҲûг߾ųˣ߾һ˻ӪأТܵڶսѵĿ佱
ڳ߾ŵĳɫ֣ȴТ˧ó߾ĿģֻĥಫһԼͽǶɰսֻ
ТΪԼŵĳɫԺôһѵкǲǶ±Ͼָӣֻܵͷ˧Լǣĩ̫嶯ˡ
ǳ嶯⡣һ̫һ㡣ܹձ˧ѭ򽥽ôپս£߾űضܹٳɳϣ߾ջָ۷磬ɲսʿǵȴѻûУǺΪʲôǿ󣿡
ТЩãȻؿµĶ£ӡ֮Уºٳ
ܼ򵥣Ǻ׵ǿ󲢲ھʦսԹ滮ڳ˵˵˳ᢣҲЩ㡣ЩͨİպЩ˶Ľʿ³̾˿Ǻ׵ĵӱͲʺϲξ׳꣬ǽȱеĽ춼һһսսʿôǺ׾Ҫʿܹɾڳ߾ڳǽϵĳɫ֣Ǻܷ⡣ûУΪ˱֤ǵİȫڻǳˣжٵĽʿսɳ
ТһʼЩΪȻôһ˵ʱ亹졣״˴Ȼ൱ӻԾھҰʱТԵķ֣긻ǿ׳֮١·ѣ׳ս𡣶֮󣬶һֱûгڵϢں״ݺ°սʤĺ棬ǳʮսʿ顣
齭۲֪ʲôʱѾվТߡТļ򣺡Т֮ܣһ˵Σ㲻Ҫһȥ£Ϊ˱ѩޡ·Ҫߡ
û˵ʲôֻТļ£Ȼԣ֮ĸ飬ֻҪһǳԵ񣬱ܹ
һ£Тͳ߾ŵĽʿʱϢ飬ʮ⡣ɣ˧㿴ܹܲʱó߾ϣ
ԥһ£СܹʱȲӱȻѹ߾Ѿ˽ǣʧ¾ҪȡƵΣաТ߾ŵʱҲϣ󡣡
üͷ˧㿴ʱܲ÷Ҳϣ
æȫؽűĳ֮̾սȥܾе㲻ʡ
ȻǵķŮӵİȫйʶŽ⣬սɳôǱʧȥ˴ڵ塣ǵĳԶı䡣
ϷҲΪȻĸһִľӣԲ׹ĸ൱˽⣬÷ɱȻв̡ǣ˵齨ľţںʮ֮Ψһ⡣ں׵ĳߵλ˷ҲˮǴߡ
첻÷ҲǳںģϺİ컵µ鲢ټһֱ޷ս֤ԼļֵôԼҲеһŵĶ䣬㲻ɱ⡣룬һ仰⣬Ǿǲ׹ĸ飬Ȼ֧֡
Ȼ켸Ǻԥ˵Ȼˣôԭشҹսˮ׼һЩ
һЦ˫üգȵһͳ֮󣬷ûΪ߾Ż߳פĻţȻ൱ױݣҪʱ䡣


564 ܵ
ɽѪտս֮ϣʬҰ֮£Űɫ·ĺʿսʿ塣ݹȻûֹǡϾ¥ϵشʿҲʧء
һ߾ߵսʿ˱Լ̧ߣȻǿɬһ֮ǰЩʿȫİ˳жеǼеĶӣеһ໴Ӥĸףеһ»ӻǣƵˣڣǽֻһʬ壬ʬһһǩشսʿ塣
Ȼ̫Ѿɽ׽ĹӦøһˡسߵȻ˵
ֵڲϣɴ֮Уܹ˿ѪڸղŵķսУ˻ھŵͳԴ䣬һսͲмſʵç̵ļ䣬ʱױӦѸ٣ڿҲΪһʬڵϡȻױҲΪԴսƷ
ȻҡҡͷӦòܡ׸ոճӪ֮б㴶֮ǻҹսȥ׼һ£Ҫúлɳˡ
سɻصǵĽʿѾ൱ƣʿҲȻˡҿõѡս
ȻȻһЦױԶ֮ϣʿϢʱ൱֡ңע⵽ûУ׵ڶ֮УͷţѪɱŸûгĻᡣѪɱǺս֮һ֮ſҲѷɫǺ˧ſ̲ڵʱѪɱȻҽļ⵶
سôһ˵ҲЩȻԼǡ˵ױ׼ǵľĸɾ֮Ѫɱһƿǵķߡףǵٶô죿
Ȼ̧ȥϼ֮£ĺʿӴӪ֮߳ƶ¥Ƶǰ棬¥֮Ųٵİ״壬Ȼ²һ£Ӧǻѡ
ͷǰ׻źͻھţسɫص˵׵֮УҪ˵Եغɽս׻źǵһھţױţսڰ׻֮ϡΪױǵս־ӵʢ׿ǿǾԳҲѹسɻɫ䡣
Ȼ˫ۿһ󣬵׵Ӫ൱ĺʵο²ͬڰ̽Խˣ
кηԸһױǰһ˫ֱȭ
ʿ̼ᵽǰأʱ׼ӦǰȻ
űشأɽųգ״ܷԽˣȻɴཫеıȫǰ档һֱֻҪԼκε⣬űȻ᲻
һ֮սٴ𣬰Ŷµһź߳սĺʿ̤ŻصĲӣٴ̤սյһĨӳǵϣһɫֻǣȻĽǶȿȥеĺʿ·ԡŨŨѪ֮УֲƱˡ
ո̤սʱ򣬺ײٶȲ졣ǻƽǽʮͻȻӿ˽Ųһ߾ٶźŷٳǽ
ͶʯţȻһߺȣʱʸ꣬кս֮ϡֻǣһģ¥ϵļҲϡ˲٣Ȼвٵĺ׽ʿмˤֻҪ̱е˶ҧƴǰΪףԼһ£пܻᱻĴȳ⽴ȥҵսɳˬ졣ֻǰǵ۾ҲֻǰűΪףһѩǰܵڣʤϣڡ
ʮǳͬʱűĳ¥֮ϣҲ󣬸߸ߵƶ¥𽥱ƽǽŸոȼţͻѣȻܹʿǿȵͶͷϱѵ
شʿҲʾѾ׼õĹʯľЩ˳ŹǳбȻ£Ȼһߵıͺԥĳȥһʱ䣬ѪȾ۹أ׳ɽӡ
һ壬ı磬ĶŮɱͻȻ̾һ˵
˵ͷΪԭܲϲսʤˣҲֻһɱԼ˵Ĺ֣ϲ˵սûӢۣʤߣҲֻʧߡӢۣӢۣǾԲս֮е
һƲȴֶµıȻޱȵأں׻˵۹åٳı飬Ҳսʱѵõһ£ƽʱ뿴ʱ
µ߸ߵͱȣٸ߳һվƽ֮ϣͨʿ֮ϵڱֻܿһڵ㡣ûգܹؿڱģ
̶ܼ֪ɽλã콣ܰ׼³ȵߵæеĵ֮ϵڱԼ״Ҳæ趯һһ̵Ϣﵽǰ档
ǧƽԴ׼ˣھŻ¥׼ϡ¼˵ھԭֻĲսϵҪ⽫չ򣬻¥ǶԼЦ˱Ǻͳ졣
Žۺʯϣߣ׼ʱ䡣׼
һԲվڶµߣԶµָӵʱضԼɫѪɱҲôܹһ㽨飬ʦֵܶ˶ҲЩĪ飬˶ֻһȻԶµҲ⡣
Ѫɱȥʲôطµˣ嶼ֻ֪糿źϴ֮󣬾ûп˵ӰѪɱŵ򲽱ҲȫʧҲܲǲ⣬˳һ£ֻҡͷ΢ЦҲʡţ˵ʧ٣Ȼ͹űйء
ץסӣԣ˳ӵмǰκ˲׼ſ۾ˣ㲻ǲǣһСϣѪɱŭȵָһʿһƣǸʿг룬ѪɱױѪɱҲ̫η壬Ȼʱ۾ո̲߳ס۾ĵгһ죬ȻʼδǣԼǰȻһȺ֪ʲôһ־壬̱ۡ
ʿǴ˶Ц̸Ϊǵıܡںĵ֮£һ·϶˫΢ţ͵͵شΧֻɫЩ谵ûѪɱ˿ĲֻǶڣһģĸ
ʦ֣ҲϢһ£һʿٰʱ֣Ǿܹͨʮ¾󡣵ʱֻҪĸʱļоǱܹƵűĺ棬شʿһһ˵ھֻǶˣҲʦֵơ
ѪɱĨһϵĺˮ˿ţû⡣ʮ¾Ȼ鴫ʦָ㣬Ϊֿ»Ҳ·
Щ⣺ǵȻʮ¾󣬶˵ߴ֮ܵһҲ֮ʦҿڣжʮûϤ·˴·Ҳ̤Ȱ벽
ѪɱͬȻӢʿĵӣôҲһΣʱûעƵı仯ʮ¾ԵȻþΪ壬ÿʱһΣСﳤʦܴ·ѪɱȻ
˵ɽͻú쵹ż֮ŨػֻѪɱûȥú죬Ҳ޷ϸıȽϡ
ɽǺ׺ش֮ķֽߣԹҪͨɽֻнջű·Ǵθʿһȣ֪һСֱܹͨɽϲȳ˺׷ƶսƻ
׵սԼƻ˵˼һĲֵǾ£شҵעȫűڴ𹥣ǣұѡһ֧ʿֱͨɽϣȻ䲻лһűֻҪű£ôƽشһɨݱָտɴ
¼û֪С·Ĵڣƶƻʱ򣬶൱аաҪµʱȴԼļƻһ©Ǿǵһȵģˣһ綫ŵľųºС
ǸܽŵҲؿƿˣ漰ȵܣ֮ǰ϶û˵Ǻ¹شбϾ۹ϳҲıԡ֪˺űǰı֣ʮа˾Ż³׿ܵĲԡΪ˱شұţſ̵Ƕ뵽ιصж춼ʥشҵϵˣſ̵ӣڻιһô졣ڷͬҲĿġ
ʦûУѪɱſʵ
˵ͷʦкãһȾѪȣΪ˸ȥʦ¡Щɻ͵Ϧദ˶ʮ꣬ԼʦƢһʼʱĵֹԼ˽롣ôѪɱҲͨܵȻûһķ֮⣬Ի˺þá
ʵ²Ҳ˵治ϣΪѪɱԼʦܱ㻵ǧǵʿԣҲҲӡ
һΪ֧ӳӢ֮ĩȻһ֮УѪɱ󣬲ǿһļ̳ˣ˼ѪɱҲеһʦ֡
ѪɱĬһ£֮̾ʦԼǣϵѪζȷʵ̫ŨһЩڵݣҪұѪжȵһͳ±ѩ֮ٻҲҵļҰ
΢΢һЦʦ˵СܵһҲԶˡ
ʵ˵ԼҲԸھͻȣƽԸһͳհҵڶ֮ս󣬶ݰյı׳޲ʵսҲĽᡣǰں׸߲֮У⣬ںӪѵõºɡڣ޲ʵͶ֮սҲʼѪɱ˵Ӫ
ܲȥ̻ʺˮˣΪǵǰԼֱ׳δҲԸʹ˻
Ѫɱ׳ļһģҲ߰ɣҪġʦҲǲ飬٣ǲǽڴ𣿡
˵ͷǧ˽룬οһ롣ǵûбʾκεĲոյִʮ¾Ŵ̻ʱǵĵΪ˱ȵܣѪɱصµнʿȫ˫ۣûнӵԼ֮ǰԳ²ĴҿߣԾá
ʦֵܶ˲СǰĽʿǵģȻûǰʦܣ̻ʺʮڴ˵İǰɽ֮һԴѪɱͻȻЦʦܣʦ˵֮١֮٣Ǵ²£
ѪɱǰҲ൱⣺ʦ֣Ҿһˣ޲Ҳˡһ˳ԱȫҲǴʦ㣬ѵûһź
ѪɱΪЦʦ˵Ѫζ̫ŨӲˡЩǴҲûϡ
ҲЦʦԼǡʦ˵ҪôӲ죬ҪôǴ֮ˣѡʦּȻӲ죬ôСӦǴƲǡ


565 ս
ҹʱ֣Ӧ㾲ű֮ǰȻɱ겻ϡܻ֮Уϵʿ£̾˲λá˱ԴԴϵ棬˫ûк˻ݱ˼ϸ˵Ǻ׸ûͣ֡׻ԼڡʯŵвַСɾŲʱǽ棬ƾԼ߳似ɱ¥ϵشʿȻʱûս񣬲ʿȫװʱ׼
ʿֿ൱ǿվ˰ҹľɺܺá
΢ЦԼǡǺǣűĴڣغҵĴȻҲӢܣȻôԸȻҪռ˵ơƽضԾѾȫû
Щǣϵθӣʮһƽһű˷ôʱ䣬պ·¸ߡ
ɭһЦԣǱ쵶ն飬κεķᡣԵʴȣǶԼ̡ǵĽʿصĻǱ븨֮ԱҪֶΡ
üëһ塣һϲ֮ǰǺԥĻؾھȻЩԥȻ̬Ѿ˺ܴı仯
ĵĸߵĶ´һɫҲϼ޻֮ˣſڵҲô˵ǰ˵Ҫʴ֮ġֻǺЩսңʿأȷʵһ޷رܵ⡣ǰЩӱ˧;һʱ򣬷ȻȫŮӣһ׳ӶûСʵ˵ܱԼ˺ðɡ
ӱȽϵͶôһһͣҲ̲ס˵еǲλıְǺ·ҪǵӦ֮еİյ⡣˵Ǻ׵Ĺ¶ĸȷʵ˲٣˵Բԣ𨣿
𨲻ϲ¹ؾ飬ǰϾԯУְЩҲʱȥתת뵽ǰʱԼĳ棬˵ͷǡ˵ģԯУѧͶһ룬Ҿ󲿷Ƕ֮սʿĺ
屾ǽˣϰҲһЩҲ˵֡ǽսֻһ㻹ôĴôֻµڶཫʿ
Щ˶ͬͬİգңǺܿҪǺ׵ͳηΧºԱ˵
һ֣˭˵仰֪Ȼ˳УСӴû˳ۡ
Ǵ˿˹ˣôȻͳΪǵĵ̣ǵİҲǵͳη롣İճ³ʷ˵ǲҲҪΪһһ˵ͬͬ壬ǽݣڶݼŰɱʱֿͬͬ壿
ºɫͨ죬ͥҲŭĿӣֻûˣֻǾؿ졣ɫض˼Ȧϵ𽥱ʡͶ¶һۣ˶ף˱ʱ׼¶ġңԽǼ㣬ԽǸǿ
λԼǡǺ׿ɲʲôŮҲ˭Ը˭룡֮Уп޴ʧǿԱ£Ȼ˵
ϲҪƨʾףű֮ͻȻһҫ۵̻̻δɢһƲŭű󷽻һ𣺡Ѫɱڴˣ˭뱾˧һս
׻ڡʯĸһ֮ڣ̰ԭƻ𹥻˹ز£Ĳһ࣬Ȼһȣ񷡣
ȣʵҲΪ˺Ӧű󷽵ѪɱţѪɱףԼѾյǵϢҽ̷͹ֻ֮ٸ·мɱս˶ľ֣ûܹ֮Զ
ȻѪɱµı֮󣬾ʱһ𣬺ɱҲ˼ȡԼԼ֮䣬űǰĽʿܹѪɱŵĺѪҥ
վϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨ²˼ġȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǡ
ɱҲһ𣬳Լ彣Ҳ˵赲˫Ŀͨű˳Ŵ˳ȥ
׳գôݺݵضһ½ţæ׷ȥѾʧĿȥֻȺһѵŮһϽ׵ߣ䣬Ѫա
ű֮УȻسѾæҽͷö
׵ѪɱʲôʱܵǺȥģسЩ겻˵
ȻȻоţûسһһȻڴڵĺô࣡سɣѪɱֻаǲȻռͻϮ֮Ͼǵĵ̣챾ʿǰȥ赲ǰ潻ң
ˣ֪̽ͨҸݼ丽פԮ
سɳһ£Ȼܶס𣿡
ȻŭȵסҲҪȻشˣ㻹ȥ
ƺǱȻıɵˣسɳƬ̣ŴҴȥʱ򣬺׵İ׻Ѿв˳ǽ
سվˡΪ˵ס״ĽȻòеıȫ˳ǽϡһķսУشʿҲƣʧءϺ·ضϣشʿľ״̬⡣سɺò£򲽱ûü÷Ѫɱ򲽱ƻĳ⧲شʿ޷סѪɱŵı棬ʿܿûȺ֮С
شңȷʵ֮ѪԵһͷسɲû˿η壬Լױǿź״ǰĽŲֱһ˶ɱͣеĶ
Ѫɱ˵ȫһ⡣سں׾ǺѾµıǧ֮ˡ֪Ѫɱһʱһɱ㽫鶪һɶȵسԼĵ£˹֮£Ѫɱֻ÷ԸԼױһҪسɵʬ屣ãԱ㵽ʱ͵ʥǡ
ѪɱŵԺɱ״شʿĲ𡣶Ʒ͹ҲȻԹ˲ϾһһϵĿȻһ̾ѾףűѾɱ⡣űʱķĿ֨ʱȻһƬհסһͷвϵĻشˣ
˶ӵ֮£شжҲûúʧɢشʿռűڵκһǿؾѻź״ĽŲűеشպԥԼܹҵĶֿʿ
ʵ˵ȻҲ˶֮սĮͺãȻڶݳķ˺װһȻͨѾشͼʥ̵һͬʣ׸߲ѪɱµڣΪбҪشԴֻǹڰյķӦѪɱ˵ϣΪ˼ԼʧѪɱȽ´ǵʱű֮ڲһƬѪɺӡ
ʱ֮һűǻָܻ֮УȻǧʿűĳ¥֮ϣŷǵĺ׽ʿȻ̲ס档
˵һΣֻҪ±Ǻױضᱣ֤İȫȺֿŮĴӵ»˳ԭǽɫϽףѾȾͨ죬Ȼڸղŵս֮УҲѪȾۡͬѪ㣬Ψ𨻹һİʤѩ
Ȼ֮£ȻûɥʧһӵӦеڣ΢һȭү񰮣ȻġȻΪӵܣҵˣҵĹǸˡ
ԥ˵ϣ˭ϣսԣôȻһǰһ۵Ǻαˣ֮ǺױزֻҪϷ±ǺױضԽ
Ȼҡҡͷּᶨö˵ȻΪűؽȴ޷۹أҵɥѾǼشˣкĿ֮䣿үǾĳ֮٣ôڶԴشյʱ򣬻ү顣
һվࡣ飬Ҳֻܹش
Įͺ׵ĺѡպڻսĮֲǰǧԮǺױض൱Σա˶Ǻһֱδڶ֮սеԵ첻˵ҶݰգǺ񶼸мײ֮Ҳг𲻱ͷڹꡣɣĳ֤ش;УҺֻɱղ˶֮սشʿ壬ߣɱ޹
ȻȻһЦɫߵشʿѾƽ˺ܶࡣǿưԵԹ뽨֮ձܹʮʬǣǻʲôѪɱˣһķӣһŭ֮½ش·ΪƽҲʲôܵ顣ܹĳŵѾܿɹ
ү˻棿Ȼʵ
˵޸ģ
ȻˣȻҲͷˣȻ˵ͷͻȻһȣ磬ȻԲǣһˣ
۾̾˿ѪɱµҲԴŤһ࣬Ůиˮ
жϧˣ֮̾
Ȼǰվֽ˫ĿԲɣֻǿڱ֮ѾûϢ
Զ
ű֮ˮãᣡ
Ȼɱ־űʽ䡣ʣشʿȻ־ں׵ľԱ֮£һ˻ײڽʯ֮ϣʱҷ
ȻںлʱشʿŴҵº׷ʧ΢սһ㣬׷սʿȻ˲ս߲ǧ߾򲽱ʣһǧųТˡԣҲТԣǿ߾ʱűȱԱ֮¡
شʮҷȻس꽫սɳشı㱻ÿȻ˲صĴۣȻֵá
˺ף˭Ҳû뵽űȻһһҹ֮ݣҵĹƣƾȻűеʮפܹ֧µʱ䡣µʱ䣬Һ֮ضܹγˡܱʮ򣬶Һҵܱߴ
Ȼܹĵű֮£ôҺͻˮżȫܹڳſ̵𡣷ſ̸Եı򣬶ұָڻˮͿӣʵڲлܹʮݣſȴܵСսԼеܹͬЭôſ̵սҲضȫûľ档ǣײûиһᡣ
űݣ״ʧᣬϢ죬¡Тĳ߾ţٻҪűʮ¡


566 شΣ
űݵϢԱȵҪٶȴݴءҺ˵һƹе˶ʱˡڵ֪ս֮еѪɱºȻűشսԼձشʿ˽ʮѺ⵽ʥǵϢ󣬱ϵĽԽо˺ɢŨŨɱ
ԣһѪʱҲ˹ȥ˺һæңƵĴ
ˣĮִ̻֣Ӳ˵仰˹ȥǲҵæɳ·һ·ǰȥι֪ͨսһ·ǰȥ֪ͨĮ
ĮǺͬʱյűݵϢȻ׾ԽɽйűģʵͰǰűݣȻʮʿȫûشңڼ
ûκεԥĮµཫʿɹˮѸٷضݡűѾݣݸûפȫֹ״ĽŲԱߵĿݣڵıѾ׽⣬ˣڶɹˮʱĮѾݣشбݺͶ齨ߣ״ս
ɣʿȫ˻ݣܺ״ڳƣ׼̤ݰ벽һصݣûüڲϵ˵ϻĮ㿪ʼ̯ӡ
شǲ԰ܣʮʿսȻʹֻҪмֵĮҲԥǣһʵ̫ͻȻˣͻȻҸûһ׼
һʼԤƣȻűȶס׵ĹƣȻѵµʮ±ϺݣȻսﵽսĿġֻҪܹסűߣôſҲΪǡ׸ĵʮݣôˮʦڴݺ֮£ضפ赲£ʥ̺Ҳ൱ѹ
۵ѪɫԭôμҸӦÿǵˡ·صΣһ򵱹Īĵط׳һ˶·Ͳ˽⣬μҺ̵ܹϵýƣ
ֻǣ˭Ҳû뵽űȻһ֮ݣشҵķһƬհףҲûһ˿׼ںű֮Ϣ죬Ǹһ׼ʱ䡣
ű֮սУҲʧأȻԲԭֹǰô׼ʱ䡣һıʿЩοĵ
Įҡҡͷϣޱȵأڸ׼ʱ䡣·شϲҪɽ꣬ǽ˵ôս±Ϊճ־õսռ˵˺ͣǰ껹޷ս״ȻᱻϿ塣
һ٣Į۾˵ԣ׸ɴǼʱ䣬׼һսǳ׵ƽ
սȻһæʵȻˣӦǺãҲǸոմӻιǰ߷أҴ˳üŵȻսҲʶ̬أֻ򲽱ڻιڼſ̵Ķ
ǵӺݿȫбԶΪս֧ŵ㣬״Ϊ֮ƣֻ׳ʿˡĮ˵룬Į˵壬ӹֻʿƫƫҺμŦԲʧ
ս˵ͷüʿǰȥءҪˡ׳ʿ˵ɣǿ򺺿ݵİհֻսҲĻأҲû
Įᶨʵ˵شڵμҲǰԮԵס׵ı档һ뵽ܹѪɱºͷſЩĽ콻֣ĮҲ̲סһ˷ܡ
Įضݵĵڶ죬񴬣ǿˮԾΪλ֧شвݺ۳ңһٸ˺ݺشϲϵͬʱſͻȻϣӻιԱ߷۵糸ĴڶݸĮʮʿ
ſ̱һ¿ˣĮҲһſ̵ı¡ܹһſ̣ôشʿҲżߡǣ˫־һͬ£ʮڶݸǸĹ⻯شս
ſ̵ĹʽһԼΪͷشĲͻơĮſ̵սʽҲ൱˽⣬صزʮߣ׼սϿ
ȻĮѾܵĵſױȵǿȫû뵽ſ̾Ȼǿ˳̶ȡ˫һӴſ̵˫ս㽫ҵķһӣʱӵ룬һ߽Ӳϵһܵشʿķߡ
Įվ̫߹Լʿս˵ˮʿϾˮ׼ôʮ±ֻǺˡʵЩ±ʲ֮ǰشÿ궼һʱľѵҪѵڵľ׳ꡣҲΪˣشճΪ֮Ϊǿһشİսϱͺ׵ŽʿȣһĲ࣬οЩ±ĮΪ˽õĻۣսҲ൱ˮ׼ű˷ںһֳ±
ʱĮףΪʲôſܹݺɨʮݣ˾޴ĳƻԼ˵οˣ
ſƺĺĮӲӲһ֮ſͷͻȻһƫһԭת򣬹شת˲شʿķߣƮȻԶȥĮɻá
ſϣֽض˺ݽյĹ·ѵ׼ð´ΪĽвҾ徵ĴɱĮֻͷƤ顣
֪ͨԥһµӦòܡЩȻɱ˲°򣬵һɱҲʮˣһڼʥ̵ĵϡ
ĮҡҡͷھһȺӣԳ֮ӦȻֻɱشʿ塣Ծıԣ˵һ
ڻűѪɱſ˶ɱֵ֮ˡҪǾֵʱϽʿ̫鷳Ϊʡ£˭֪⼸ӻ᲻ᡭͨܵĵ˵
Į˫һУŵֻҪڳô;Բ鷢ѪɱĽ֣ɴɱȫɽһƬ죬ǺĹϵҲ׷
˷緶Ӧò顣ˡĮض˼ضǷĴɱģµ˼֣ôض̹˵ĮԼѪɱ˶ϧҵսʱ˫йǳ꣬ͶݲҰķش̼Щ˵񾭡
ĮһϺȡ
ڣױͳǰһ
ʮʿƹķߣǰűݼס仰ֻ׿ڸ߾£Ǻֻ˵ǱҪº;̡Į
ɻ󲻽⣬ĮΣջǼᶨĵ˵ͷ
мǣֻܶԾԣôȥĮٴζ
Į׾һȺˣֱײϣôʮа˾Ǳʬ𼣡ڽۡТϣߵˣҲضˡЩ˶һУҲˣ˱ض졣
ˣԼǲûʲô飬ܹǣ˭֪ԸԸðűһɾ߲ǵΣո졣
ȴһ⡣ĳߺںѾеһŮ֮ƣں׾֮УҲźܸߵҪǣΨһһº׾Ůӡ棬簮ضðͷ
μǱлûУҴȥĮŤͷʵ
һıʿæѾȷ𸴣գ㽫ʮݣҾսʾԲϣ̤ɽϡ
ĮصݵͬʱѾμҺͻˮżҷԮšԴ֮֮䱾ܽܵ˱㿪ʼ߽⣬μ侮ʯҷĿɳֻ˭Ҳû뵽׵£ȴٴŽ
ڳ͢棬ĮκεϣǸˣһ֮ͣ͢ڻŰļϸڣ˵һ͵Ĳ־֮ûǰ;ԡ
żҵĶ죬żŻƽűϣѾݵؽ硣Ҳʿִܹݡ̶˵ˮԴŲ۱ɱ֮ھ·棬ͻȻǿ˺ܶࡣżұûнţλƽŵĸųŻֻӹ֮ţáżҾȻƾĽ¹ԭǳ롣
ֻǣҺżұϾѣȷʵҪżҵİĮżĵҲҵΪ鲻Ѿǰȥӭӡ
μңǵĶһĹ١ܹʮǰǳĮ⡣μҸӻûб¡ûɽۻĻҾֻбˡ
ʮӦҵļ˰ɡĮһ£μܱҲʮң֮μҲʮʿʮʿפڵ·ӦݡΪѪɫһ壬μפʮƽŵפϽʿݡμҸӶԺҲ൱ĵɡ
ûйĮĺֻһһҹʱ䣬˷ſ̵ķߣִɽҲյű˳Σһͨ㽫ǰ
˵Ǻ״пܻԺݵսдɱҲǱһ̾Į˼
ͷǺˮ̫۰η壬ǵͷ˵ӵ˼ĩҲסӵԭĩԭԭĸү
һ£ͻȻô飿
һݣű֮УȻŵֻҪ⣬ֻɱձشʿ塣Ѫ˧Ͷ˧ҲڳΥ˵ЩͬͬİգޱɣѪ˧Ҳɱ޹
ĿתĶ飺Ѫ˧Ͷ˧ʱȷʵҵĳŵ˧֪顣ңѾ֪ҲкܶԼ֪
пЦ첢ǱʵܹԦµܳɽԲһյʡ͵ĵƣֻܲϲĻԼϣһִǾǺıսƣֻ̫ŧһ㡣Ϊļһ֮ӣλá
ֻǣе˶ˡݵʱȫһڲ߻ں׵սϣ쿴ı˶ҪԶֻǣںıʿͽʿǻۣҲΪˣ׾߲ܹ߱Լ˼룬ʹúѸ׳󣬳Ϊ½ǿȨ


567 й
֯һԣ治ɫ˵˧Ȼ³çһ㣬з˧һ߿ţس⡣ȻҪ˻ǲɱġ
һ¾Ҳǣſ̲ûӵˣԼ֮⣬Ψһһܹסˡзִ֣Ѫɱ£ҲӡЩġ
ôȻѪ˧˧ǲû˴㣬ʮƼڴˣΪ£
ԥһ£һߵˣѪ˧ǳ²ߣҲΪɱ֮ˣز⡣
ȻǺϧһʱ䣬˱飬Ҳ˼ǻ˻֣˵һԼȳ׷ȻӦȻ;ԲᷴڡȥĮǺ׺شȻǱ򣬵ֵܵĸ߷ȻģԲѱӵ
ԣɵðԲһ¶ͷϵĺˮղţĸоϴĵ⡣ɣΪԼǹǰôضֱɱԼ
֮󣬾þûеõӦüëһ壬Ŷͷ˵ϵ϶ʱһĨмһ·ϱңôһصʱ»ᷢ⡣ױѡٽʿ¡סһҪõؽĮ˿Ǻ׵Ц
һֻʮúȻһ£ǸúѸٵԼµʿȻһơ
üëһ£ջû˵ʲôֻĿǸú뿪
Ȼżڻȥ˶ҴһתȥȵԶͻȻһĨЦҲ֪ʲôط˳ȻǲסҡеȣֻǱȴһĨŪֻǣڿʱ˵ɫޱȵأһսµģ
˼û֮ϡţԼǶµˣҲҹΥߺҲϧһӣԸ䣬ŮĴйȥˡһ㽫Ժ
۾΢΢⼸ȻڴģһʮܹױúȻǷ֮ϸһ£ͻȻúӰЩϤҲˣϰ֮ͻȻúȻѾսɳļžųơңúֻпǱҵԯУ
úӦúĹϵСǣղŵıЩԾѵʲôı
ݾ
Ȼ֮󣬾ȶ־˴죬ܹӡĮõϢҵæǰοʡ
֮ǰΨС
żĹѾ࣬ԭڵ۹ǺպӵľȻ˼ּģڲ֮ϵߣϵ˯»ܹ֤ݣȫѾûһ˿š
ĮͬҲ˲١űݣ׵ȻսձΧʮ״ѹĮ֮ӣͬҲо˾޴ѹвشȫ֮١ΪˣĮЩͷ϶ð˼׷
Įڵôˣվ۰شʮİվżְţſʵȻʣĮҲἰϾĮֻشӣ飬Ҫİ塣
ĮҲܶӡȻʮʿսǵķ˾޴ĿհסΪ˱ʵѾݵȫϳݵĽձĴսΧбȻȻ¹ŵȻұ֤ǵİȫ
ĮҲ֪ԼĵıЩ顣ôȻ˯̤ʵҪǽ̫ӣ˭֪᲻ἤһغֻǣҲϼ޻֮ˣʵֱȻ
öԡεսʵ̫ͻȻˣ˱£һбӦԺпܵͻϮסݺݷ𣿺ݵգֽã˿ʵ
űݣĴǰδеġȻʮʿսɳشűÿش·޷ֿ׵ĽһʼսԼƻȫաԣűݣҲشɥӡ״źɨݣҲ֤۵㡣ڽӵϢһ˲䣬ԼľƺѾݻ١
ĮĻһˣų˵Щ۱븶ٺݵվܹһ١Ŀǰķߣ׻ûзμҺͻˮżҲʶ˴ݺĺ˶ǼʾԮֻҪٳֵõǲûлᡣ
ĮĻл𣿡߶
ŸӺЩ޹˫ۣĮ̲סһᣬ͵ǰ˰شߣ߳ʮһ𣿿ڿֻһͨߣһ־Ѿݻٵߡ
ġĮᶨصȻܵϡͿ׷ҲʧߣǲûҾǴϢĻᡣģֻҪμҵĶʮݣô۹Ĵ󷽣δûһս
һ٣Įһ˼·Ȼոʮݣûк֮ǡ߶Ƿ֮Ǻһͳһݵĺ׾ǿֲʲô̶ȡˣǾԲ׵ؿǱˣΪֻҪܹ֧Ű꣬ôȻᷢת
ӹ˵ĮܲϲκεϵǺԼҲһ·ϵѣǺ׵ͷΪ˼İȫĮòΥĵѡ񡣵ȻԲȥϵ壬Щ˱ضԼ
۾･ָɣҲĮɢŨŨż߰ȻӲĮ˵Į縸Ӳáͽ߽թƫƫ־۸ֵ͡壬μҴ֮󣬱ָӣǸһĴҲ޷
ཻʮ꣬ͬΪٶʮ꣬ԼھӾıԡʱȻЩͿ٣ĮĴ̼£ȫָ˵ݺشľɡ
μʿսеʮʿܹסݡ׷˲űǴμҳ֮ˣϸӵƷ൱˽⡣Ϊ˧ôȻ׵֮СĮҪϷأúһĻᡣ
˵һϯͻȻҵĿĮ״æź¡˼һ£ĮǾղ˵Ļݸݵս
μҶʮԮǵ۹λսԺࡣָӡǣμңɳΪḻ꣬ھ²ŻҲҺսᲢָۡӣôȻ׿ɳ֮
ű;̸һһζȫһ顣ϸһĮԼбҪȷһµǰơ
æǰʵʵٴһ飬˵ӣΪ׸߲㽫;֮䣬һìܡ
ĮҡҡͷìܣЩ硣׽ھǲɵġǻ˽һЩСҲžЩ˵顣Ǿҳھ
Įһ̾ȻϸڿʱȻ޷ȫֳԼǰȥôȻܹƲϢ뿪ݡ
£Įԥһ£ǵ۹ԭ̲ľΪش糯֮͢еĴס춼ʥľ֮Уٷشҵĳû䣬¶춼ʥʲôϣҲɴٻԼֵܣЭԼشڲ
ﲻʮֵ֮꣬ܶУСһĮǰʱ˫üգǰʮ鷢ںݣİʧشϲս˹൱ƵֵֻУѾսݣսפضݣӢಡԼҲڴϣЩȻȻ䵽ļϡ
壬ĮˡĮǰʩһ
ĮԵҲҵæеԭĮôѵпգ
ĮڼǰӲˮ˸±ֱ⣺壬ǱߣûʲôϢ
ɫʱϵɨһߣûκεϢ׾±֮ѾСĽ˺ܶࡣңҲݱ¶˵͵˺ܶࡣң׵ľ¼ƻҪڲ߻岻֡
Į̾˿Ȼ֪֣ȻЩʧ䡣شڵԲ˵ȹ̣вش᳹׵ĻҷڣʮѹشĮʣȻǴ
Ϊһ죬Įоǿ󲢲£µԼѾսȴ޷оĶ򣬲֪Էսͼ
ü룬鰸İзŪһͻȻ¶΢ЦĮǰʱ䴫Ķ㿴˵Щ
Įӹ鿴һͻȻ鰸ϵݵͼָڵͼϱȻһ£ǿͻȻ˺ݺͶвλãֱӲ볣ݵȻͻȻת棬·ݵɱݡͬʱѪɫԭϯ·ݣȫݣ·лݣ
ЩĵһʼΪҪεĶشңҺ״ľ²˵⣬˲ûаӵһ¡
Į£ϵȫȥĻûеֻδ̫֪һ㡣ò״֮Ūһ鱨Ȼ׸áԼô֪ŵʲôʱ
鱨ʲôʱġĮʵ
֮ǰ
죡Į£ȴڷٵתš֮ǰոյִűװ׻Ѫɱĸشбж죬ױȴűĶôá֮˵ô׷Ԥı
ˣĮһϺȣһ
Ҵ˽һĮɫƣʱӣкηԸ
׵ѩʨţǷ·
²Ժȥѯһ¡һյ費Ҵҷأӣ˵Ѫɫһ峤Щ첡أѩѾǰѪɫԭ̽ѩʨţ֮ǰǵ˻ŵѲӡ


568 ˳
Įʹһ£죬ش飬˾ȻûϱԼѩʨŵѲӣǱȻġϾ£Ѿ˺ڵصıμСŵֻʿ껹ҪŶݵİȫƽŵĵƣֻҪפһҵʯɿڵңܹ͵μұ֮ġѩҲսضὫЩõʺϵĵط
Ѫɫԭһ֣ڿҲѪɫԭʣҲᷢص⡣ѩǸϻѪɫԭضͼı
뵽Į̲סһץԼͷƤʹࡣشһֱΪ˲űЩʵҲһֱȾ֮סǣںͺ׵Ľ֮УȴơȻʵĲ࣬˲ŵʣҲ൱Ҫ쳣飬ֻҪһӽƻһ鱨Աܹ׿ͼıټһشңȻû˿
һСʵĮ˼ǣ׼ݣȻ򶫵ƽش
μҵʮʮѾݵؽ磬ǵǺ׵Ѫɱ׻ӥĸŵʮѪɱ˵ݿǺɵġ
Įָڵͼϵһ£⣬׵ѩʨڱضѾִѪɫԭѪɫһصܱߴʮ򣬼ʯŵ򲽱ѩʨŵܹʮǴѪɫԭ£ûܹ֧ŴֵĴμؾȻ޷סǵĹơ
ڰݵμݱפҲֻʿűܱߴʮ򣬾˶ѣҲܹ°ݡ
·ų츮֮֮ءڿ󽭵ؽشƽ̹Ǵ룬⧲֮£ʮа˾ܹ˳ƹμڲΧȺɽƣڴò󡣲ڲĵСȫ﷢ӦеսлôΣˡ
Ķͷ϶ʱð˶ĺ飬ηؿĮԥĮ㿴ӦΣ
ĮȻһ̾˵ʵĲԼܹŵεֲô˲ŷȱԼȴûа취ҳƽѾãȻЩ˲ţȴûмμңЩʲԷ⣬Ҫ˵ϻǳĺӶûмֻ̾μһ־ߣûµʱ᳤ܻ̾ΪӢ޵֡Ϊкڱ滢ĮţֻҪԼʱ䣬ضܹμҡ
ʵ˵ĮԼףʲôʱˣμҾȻץŵ·Ӧݲšڶ½ľƺԣѾΪʸ֮ġǶ֮ϵĶϵĽԽǺ׵ı֮ҺңĺֻءЩϾͺͬͬ壬Լ˺ĽҲǲǳʵڲУ׵ͶܹƽǽԽͶͬ
Ͳ˵ˣսԥ·ʱѾԶԲ˿֡Ҳڹ˽µĳϣ׸߲ڶķŭǺεģպض
ڽԽ˵ǻͬʥɱ·ǧյıУú׷ŭıǣǾȻĲҾ硣ɱ˰򣬲൱ʱŶڴɱʱҲöԷϵȥԭ򡣽Խǰ˶ԷǶԷȻ˵Ե±Թ˳˺ޣƱز
ˣȻսشԽͶȲɳԮǱضʱ侮ʯҵ·ϲǵɳ˵ĵ̣ʵСֻҪμҲǳ׸ɳȾָμҵĵ̡֮£ʮʿפڵϣȫǹһ١
ĮԼô϶Ǻԥؽʮʿݱǵսٱǿɡ縸Ӷڵ̵ȺȫԼˣڳ˶ʮ֮·ıѾ൱顣
ǰĮμҵĸֻˣѾһϵƣ˭Ҳܲ˭μǸشҲľֻ֧ǣμڵΣ֣ԼҲⲻˡ
粻ĶʮôڱȻݵ⡣ֻһشضȫμҲҴ档ڣܹʮԮôشδزܱסֻǣǵǺ׵ĸţμҴףҪ뿪ɾˡ
ĮĺͷۡҺңֻҪЭܱۺʵںס٣׽ƾʮ޷ƽԼˡǣȴʤıʿͽԷƣϵɽתڹ֮ϡ
ף˲ű
ǣĮҲô׷ˡϸۿһµͼĮǸһĨЦ⡣׼ݣôضܱƼİݵѪɫԭͶϵķſֻ̣𹥡
μؾɽؽڽڵֿ·ؾݸΪģˮʦƣй޹ܹڶʱסſ̵ʮ
ʱֻҪ״ǿݣôȫűʿȫٸ赲Ȼ縸ԼǱ߿ԳֱϮź׺һս±Ȼÿճ־á־սǺ׼ԼߣȫԺżĻƽһؽԽضϷſ̵·ʱ򣬺ױȻΪѵľ档
Ӣۣǧ㲻ԴԶç֮Уȱʿֻǳƽʱڣ֮Ϻ;֮Ҫְλѫ̾ᣬƽеĲ֮ʿҪͷأ˵ϼѡÿЩ֮ʿ߳Ƶʱˡ
ڳƽʱڣĮֵΪض½֮ӣξżҲܹˮ𡣵ǣ´֮ʱ΢Ĳ֮ʿץסᣬǺܿΪµҫ
죬ʱǺݣôķչպǻ쵽һ򻧣޷ڷſ̵ˣ͸˵ˡѪɱڹƻںɱҲֻӡȻڣκһ˶н½췭ظıۣĮͷ޼ͬһĶǰϵҪԱ㲻Զ
ͬΪĮܹͷ¡˫ǱȣĮĶֱ˷ſˣĮǾܵάַߡ֮ڼһѪɱ߶£ĮֻԼܵòҪ̫ѿˡ
ʵĮһֱûһ⣬˵ˣ޷ı״ЦǺǵ˵˲ţǿչĸǺ״£Ȼ̶̵ʱ䣬⼸һֱڳս״̬пɳǵĽµĽʿϳ졣˵ʤ̭֮£ǵʾͲϴʵսĥ˶ܿɳ
뵽սı״ĻȻ̲סǺһЦңЩʲԷ⽾ԴĮ˵Ĵڣ¸ûзչǰ;ҰԼŻ֮ڳ΢ǲмһˣԼƫƫס˲ţ˥ǳ顣ĮҲһҵϵ˵ξְòٿܣɻɡɺɵպп߳ƵȫѾսĮ⣬ش꿡ȻսűҵѾϲ㡣ٸĮʮķչʱ䣬شδزǿ
һЦǺ׻𣿡
ȻһЦʦڸʮʱ䣬ǺҪ뵴ƽشȻ׾١ֻǣǿɲٵȥĮȷʵһӣǱϾ̫ˡ
Ҳָ֪£лЩǣҪ˼ȥôͲĮѾ֪ݡҲ˵ǱȽμҡ
һ£ʦμѾ뾳ڽѡݣҲû⡣ȻǼȻҪ壬ȻҪжֲСʦˣڹδǶĵĶȴμҸӣĮֻһԹߡߣĮܹȫ֣ǻһѡڣϷҪףǺ׵θھжھжã
һۣ߳飬ûˣŵ˵ҺҸڼĳ֮ţû̫áΪ˼ǷҪĴľҪĥ֮ǽ
΢΢һЦڶ֮սں׺̫ƺúºɴҲڱɱվ̫һ㡣˵⣬ڶԵ֮ϣһ̶ȵǷȱ
ʦϷˡЦһʵ˵֮Ե飬̶ܴΪ̶͸˵ѧΪڳɣǶڲһϴķ׵ĳߵµľ쵽ˣη塣
ҲͬˣΪԼԳ˽⡣˳֮ϣΪԼͳӦǲ¡ǣɿʱĽǶȺԶ̶ȣʱľ֣ԼܹġҪ죬İȫ˺ҪǳһڴЦ֮صɭ֮ϡ
ɺҶΪȻҺҴۣ̫ɣô棬Į˲û롣ˣʱضˡкܴһˡңʦΪ£ܹ׽ҵ𣿡
ܣᶨҡͷЩȫب֦꣬Ҷïٹ̣Ҫ䳹ôϵ˿ڣҪһ롣
Һµ˿ڣȻžսңȻгǧҪһ룬ôǧ˵ȻҪΪԼӱ𣬲ûҪ˳̶ȡ
ǽһΣֻǽϵȫƽ֮̾ͻᱱ⡣Լд½ɺʵ൱ǿٲڵȵġ룬ʱһ뾳ᷢʲô飿
Ȼնݳʱ뾳ض˳û¡ͳ˹ȻĿԶɵ˵ȴЩ侲ǿ㣬ֻ޳Դ˿ʱҲЩ©뾡ָǰľ״̬ˡ
ǿοһЦů˺þáԼ˭Ҳ֪ΪʲôЦôº͡ʵԼͳɵʵͼֿɵõսԼͳͻȻˣΪպջ񡣱书һۣμȻ޷һ򾡣ô͸Ƕһӣȵ´ڳ顣


569 ׵۳
ĮŸո͵սУ׵ӥʮͻȻݺͶ֮ǿдڵִﳣ֮۵ϣ۵糸ɱݡֻǣڵĺ֮ȴŶ룬ֻڿشҴҾ͵زһ£
Ǻݺݵı߾سǣԽμݵҪľҪ׵۳ǡݶϽ·еƽ̹ڣͳ߶ﶼ൱ӡ׵۳Ҫϣʮݵɽصмơɽˮˮ½Ҫ塣
μЩһֱ£˶԰׵۳ͨ൱ӣƽʱڣפȻߴ򡣲ѾһϵƣΪ˵ֿ׵´еľ񣬸û׵۳Ҫǵ׵۳ǵش󷽣μҲûһҪ֮ڣֻǧطפˮʦկ֮еˮʦܱҲ
׵۳ؽû뵽״Ȼٶƣſ̵ִ׵۳µʱ򣬴ݸϻŵʿ·ϡ⧲֮£׵۳ؾʱһֲ
棡ΪͲܹǣ׵۳£ſһЦͻȻܣ̵ľ˧óٶڿһ㣡עǶȣҪԷᣡ
ǲǣСɾı֣Ѿ˵㡣СɾսϮķķ񣬺ҲܵѪɱſ̵Ӱ졣ǣ̳ͽܶ˵ˮ׼ſ̵Ȼǿ˾ڰ׵۳£ؾúõļʶһǡ
ƥսһײľӳһԶĵطͬʱޣ˸ٶȱһ£֮ɱ׵۳ǵĳšǵִʮ״ʱٶѾ˼¡Ȼ׼ԼսȥײǽڵִŴֻʮ׵ʱ򣬺ȻٶȣȻ˸ȴͻȻһ֣ŵ͵һɣŵײľڸٹ֮£֮͵ײţͨĹǳȫһײʱ򣬺Ѿڼ֮ܵ£սת˾ʮȣն˳Ű׵۳ǵĳǽȥ
ΪڻײľײţָԹ¥ؾķһʼʱڽźĲ죬кüͻȻתʱһͷײ˳ǽ֮ϣʱڷſ̵ָ£ʿıԽԽ죬׵۳ǵĳҲϵҡΣϿӿݣھŸײľʱײľȻŶײˡ
ſ̻һе˫սɵúãܣʱ׼һ㣬׼
תͷſ̿ߵķ磬ôˣ
ͷˣߣƾһȺ˾װϰգ뵲סǺ״ı棬δҲ̫Сһɡ
˵꣬һϺȣˣȫѹƳ¥ؾķ׼
ԶȻκεĹеˣڵִ׵۳Ǻ󣬷Ҳֹе׼ڵؾ࣬սҲ൱ޣ˷ȻûҪŪʲôǳƶ¥ЩЩҲһʱܹƴճģԣΪΪ򵥵ģȻǹˡ
ǧʿһֻֿǰʱױѾ˽ǧݡʱ򣬳¥ϵؾ״ѹƵ̧ͷ
ȳһײǾ̹ǣƽ˵׵۳ǵĳȻɣҲǲСһʼײţ˳Ŵѻ˲ٵײľڳ忪֮Ϊ˷ĳȻҪȽЩײľϿڵμؾǰ׳գʱԷضƴֿˣúбҪ¼й
Űԣñ˧ױ׼Ϊһֹ飬һ
ſͻȻƫԴϵһ¶˾׳ϰ˦˦е˫սſ̴磬ŰСԴУսǲ˵㡣ȥͷ󡣡
üëһ壬ŰԵĸսԼսô꣬ŰȫǴʬɽ˺дͽûˢӣܹڣſ̣ŰȷʵһءֻǣھֻſôһܵܣЩŲġ
磬Сڣ˲ſȻ֪ڵЩʲôæ
һ룬ջǵ˵ͷμؾǱս־ԶѷԼⷽſӦòΣղǡڳߣܱǸԼһǧˣȻһֱſ̣Ⱦſ̵ļֱ뺷ɫӻ㲻Ҫ˵̺ͷԣԼʮݵ¶ԡ
ųŴһ죬Ѿòĳڲظҡһ֮Ǳײ׼һ˽Ŵײľűһԥĳ˽ȥ
ɱſһȣ˫սһݿڳǽϣҲǷȵ±Ѿȥ
ʿڷʲôȥſѾȥɣ滹вٵʿûлعһȻɵ㶵ؿԽԳſ̣ȻǱſɵĶסˡ
ŭȣǽЩ˻񡣺ʿҲǾþɳ֮ȻǶǸոʱתְɵĲ൱ڻſ̵Ĵͷ֮£˺ܿͿ˳ͷ
ֻſһȣǽͷаߣſ̾ȻһԾȥֻе˫սһĨİ׹⣬ͷѾɳ
ֹͣæ׷Ѿвٵʿ˳ǽ»вСˡƽؽսȻûǣϾþսĺѧڵҾĻսֻ֮ɱоѾֻںȷ涼ڳǽϣ裬Ҳֻðˡ
ԽϳͷĺԽԽ࣬Ҳ˿׵۳ǣȻ׵رԼһ·ĴҲԼ˴򿪣ģǺʮĴжˡ
ʲô׵۳ʧˣݵһϢʱɫһ䣬ξȻ侲һ£ȻԿü֮Ļҡ
սܿ϶˵׵ӥڷſ̵֮£ͻȻش½ֻ˰칦򣬱ִ˰׵۳¡ڵؾӢµĵֿڹѲڣȫû
ξҧгݵĵȫôܹǣؾȻֻǧˮկʿͳڵ׳ܹ齨˵ľӡǴӺ׽׵۳ݣȻʱضؽ̰ȥ֮󣬷ǽﲻɣ
սһʲôʱˣ顣˵ƾǧطפܹںֹ֧СʱҲܿɹ󡣲ʱȻ˵ԿοĿ˵԰ꡣײʮϽפأǵˮʦҲݳҲδʧݣҪսûôף
ξһ£ſڵڵı൱˵׼ݡУǱ̻ȥ
սżˣؾʮ򣬶ڶݱ棬ǺѪɱͶĶʮ滹зſ֧ʱ͵ϮԼľڡ縸ôһߣԼĿǰ޷ֿ׵ı档
ӣ׵Ĺ಻ۡ׼ȽݣôѪɫԭҲȻ춯ıһֱںݣǴǿݣݱضûл֮ڴҴҷأ޷תơսң滹ѪɱͶĶʮ
һ£սóĮź˵үӣڶһϵƣ˭Ҳܲ˭Ϊ֮ƣֻаĮԣôǲʤĻᡣ
Ȼҧ˵Ĺӣξٸûעս˵Щʲôֻҧгݵĵ
ɫһ䣬ȻҲԶ֮ǣξٵı֣Ҳ̫ʧһ㡣ʲôʱˣȻڼƽЩ顣ݺݵصξһۣԼǣǹˡ״սͬ壬ܶϽ˳ǵĵ·ߣôûһ㷴ĻᣡˣҪ°ؾ棬Ψг䲻⣬Һ׵Ĳ裡
սһүѵ׼
ɭһЦûȤһ֣Ȼûе·ǲһ˵ܹһ·
ү̫𣿡ս˫Ŀ磬
һЦˣ޷أúһһڵĽǳԵǻһңһҪ±ϳضڷߣδ̫ˣΪ󣡡
սһλԵľ⿴ԼǰߡμҸԼսթƣʲô飬ֲֻһڣݼ֮£ȴܹ߱˵ĺܲ˵һȷʵ֮
ү´Ҫܵİţսͳɤ˵綼ܹȥԼʲôԥġ˵䱻ƣһңȷʵһᣡ
˭û뵽֮£һԱʵƵμҸӲû˻·ǺݳڵشһͻȻȫϣݺͺݽ紦ĲӰӺͺѪɱ׻ŶʮײһûκεĺѣʮⷽԲʮĵطչ˺ģΪӴһλս
شͲѲأݺشءӰԭشĬĬţÿĴѣսԼﶼûʲôӡ󡣵ǣȴ½Ŀ⡣
Ҫ˵ѪɱͶ¶ˣû뵽μҸӾȻ֮Լĸˣʮսɳ˳ȥѪɱõĳشͻϮ֮£ضʧءˣ״Ȼ൱Ĵ
׻˰׶ţݴ϶ǺպĲߵ˵ж档۹ųɽսսһĲԼײս֮Ϊǿ½ŵĶײעΪһ档
ͬеåκʹսʼʱأ´ʱıȻЩįڿĽʱ̾
ѪɱҴ˹ϻմѪ׸û뵽Ȼ𹥻˱ЩɢΪ˸£Ӯȡʱ䣬ѪɱűǣסսشսϾشһָ۹Ƽʱ͵ϱƣѪɱ֮ţȻ൱ࡣ
ѪɱĽŲæתʵѪ˧𣿡ѪɱĶ֣·ʱϢ飬ߵﶼûһرڱ۾ʱͻȻڱſ˵ǸоԵĺڰ޳ĲӺ洵ֻѪɱĽŲǳأԶԶı


570 սӰӣһ
ѪɱЩƣֽԼɱںϣſ˵ûУֻ˲١սȻ鴫ǰսʱ򻹲ãһ棬СҲ湻ݵġߣǱ˧ҪΪ˧ȡʱ䣬ضúõĺһ¡
ҲΪ⣬Ц˵Ѫ˧ʧ
ûʧսͱ˧ս˧ýˮôãǷһ٣ֻǧĴۣԵ˱˧ǧ˿˹˧ô껹ûгԹĿ
ս֮УԳüšҵĵҾţȫսԼϲ£ս֮ǿȻö˵ңشսشʿӵĳһЩҲЦ
Ѫɱ˵ͷһ£شʿڴʥ̺Ͷʱܹս־ôҲô컹ռ˱ˣΪǱ˧ĥȥܹĵһ롣
Ĳɵĵͷʾͬ⡣ѪɱŵȫǰսϱشʿҪս޷ͺȡսϾռ˱ƣѪɱģȻһֱڳеϺ񣬲ȻԲƣ롣
ѪɱͻȻЩ⣬µ㱺İӡ֮УԶһåεȴϣܹ飬ʵǲࡣ
Ѫ˧˧Ȼںô꣬Ͼǵ׶ŵĸųʱսѶòˣϾǱ˧ǰע˴ѪΪ֮ľšʵ˵˧϶Ȼںܶ෽涼ʹޣԱ˧ǲµ
ܼͻȻǰߵµߣ˵磬Ǻôǵ𣿡
ҡҡͷնȻ׶ţں׺ԿѾμҾѡ𣬿ϣμɽկеĲٸ涼͵˺סֻʣµĲ֣μһֱţΪպԴҪЮµˡ
μҲμʱú޷Ŀܣ뵽ЩڴԼʳķɴȫ˳졣ܼĸһˡҲΪˣܼźμƲ
˧ûǡֻǣ׶վǵע˴ѪľӣɽկʱĽһ뵽ԼȴҪԽ𣬻ǾЩˬ졣
ѪɱĻԾһգºǺһЦ˧ڿǶʮ϶ѹŴ൱ΣȻŽǲ̫ˣҲϢһ£ָ߰˰ˣѪɱɱ¡
Ѫɱôһ˵ȻЩȻһЦѪ˧Ҫ˵ǰʮϾʮʮǶ˵ǰȻֻ߹Ǳ˧ڣֻҪһ׻ţܹμҰ׶ڵĶʮοʦжƣֻһֶѡ
ʱ¡¡ĹȻ𣬶ºѪɱһЦû뵽Ǻݺô꣬ȻбƵʱ򣡼ȻˣǽսڳһǺ׵ķ
սȻΪǿȻ̫׼ʱ䡣Ѫɱ׻Ÿոջ۵һսĴѾƵǰʤڳ˶ס˫սͬʱʱѪɱսشͬʱӪ໥ƴɱ
۱սںסҪ˵ʿսôսԼҲΪüŵܹͺᲢۡ⼸һֱûеõ㹻ʱ䣬ǼţǴڳս״̬ͨľӣûбоǿȵĳʱս֮УȻرƣ˵ŴŵľͻȻˡ
ǣյĻ׶նһ֧޵شϵͼʥ̵սɳҲָǳüţʱһ塣ڱϺ׵ĹУսԵķشͺʿȣսս־ǷȱˣԵֻѪɱսȻҴ⡣
ڲõĲİȫѪɱβһζشǰ·֮£ݺ۳ңַ˺߶ȵĬս仯ǿ͵ϮǴգȻشͷת
ȫ䱸Ҫú˿ӣغԼλã󣡡սŭȵ˱˧ӷݺϻƽɱԷ
սվشһ۾ͿѪɱļ̵ʱȷжϡֻǣһȷҪ᳹ȥҪȫ彫ʿϲСİսԣôĻռȻܵơȻĻʿʺ͸˿Ҫ൱ĸߡ
üŵ˵ϾشƾţսսɶشʿסǣǱߵ˺ܶ࣬ڱʱ˻źгһƬ˵Ļҡ
սŭգش֮УˮʦɻǲسɵˣѵõסֻǣЩõóֵǻѾսɳһϽ𽥵㣬ˣֻ˵йоصĽ쿪ʼո¶ͷǡֻǣվ½ʿķչµɳɱӦûû⣬ּԺԽϸߵս֮ϣԵǷȱࡣ
սشʿ©ѪɱȻܲע⵽Ѫɱ£ǿгشһķߣŹԳɱǰһͨҼԷӪøӻңȻƳ棬ԼǰĶȫ顣
ȵսϵò׳˽ѪɱѾź˳ȥȻһ͹شս֮£ԼķߣҶΪλشŽթ׺ݵѪɱĹ޷濹⣬ԱߵѾҪ֧֣Ѫɱɱһӣ˫˺ͰѾǧסĹƣǽѪɱĽŲشķߡ
ȻҾ֮УȻܹעѪɱߵʽ̲ס޵Ѫ˧ָǳ뻯ΪǺս֮һֻǲ֪Ѫ˧ͷ˧˧ȣΡ
ʯ̸ؿشݺ۳ңѪɱϲ£Ѫɱ齨ʱֵ˲֮СԴˣʯ̸ҲûʲôֻҪܹɱУһڱҲһѪɱ˫˵˵ķ⣬ЩĽж͵սɳսѳҲʤٱ
ѪɱÿνǼ˾ֲƣÿεҲشıشս¿ʿ޷ͺȣԼֱϲѪɱĹ·ߺ͹˺һ޴ʹĸо
ش˧ҪףʲôĽܹ֮ƣѪɱЦ˵ɱһһشԴѾɡ
µɽѪɱɱɱشһңϾɽսױȵġս֮ϵͷȫѪأԵһڲ֪ʲôλͻͬȫëսɳǵǲη壬ֻһ뵽ͷͻҧʱޱȿ־塣
ɽ㲻ǾǰЩúȤϰɣɱʹ죡ѪɱѪĴȵ
𣡡ɽһ˫ͻȻֱֻǰצĻֱӽǰһشʿ˴˺áҲǸܵϴŨŨս⣬ɽҲǼĲԳ֣ײɱ֮䣬֮Ļ¶š
ˣѪɱսȻ൱һʼǺͶ½Լ֣㼫ߡں׹İ˺潻սʱ򣬼ǿ˹ĲȻҵġսܹѪɱ˹֮±͵ʿĸ߰ѾѪɱϡ
Ѫɱӡ֮Уܹ˳̶ȵˣֻаݾңϦ޵ļشһȻ鴫
ѪɱĿսڵֻĸݣǾǣ޸ܡ
ѪɱķͬͬΪս֮һſ̡˵ſǲȡʤǲȡʤôѪɱӦǲȡʤݺɱĹ֮УѪɱʱشźײȥ
һʼʱսлϲǺرôضһЩңشýҲȻ󽫺׵Ĳһ
ֻǣʵźܴĲࡣزʱ򣬶ָӵĲû˿Ļҡָ£вƽʱѵĲ裬ֻǼԵĶ֮б¶ɵͨǺٵĴﴩ˹ȥشû뵽ԷϾȻ˵ĬҲ޷µתͷǼǺ׼ĳ˺׵ĲȻΪµս˻Ի͵һʡ
ܿ죬Ѫɱָ£־۳һ飬ٴζŸոһҵشɱ
սʹǣǧټƵʹشײֻ͡Ҫһױ뷢ڳںսƽʱĿ̿׵ĲҾ֮зż˼ʿԺ״˵ȫѵʱļ֮һʮ֮ǰ۹ҲֻľӺܹʹһСˣҲұ֤˼شû뵽׵Ļ׾Ȼ˵ʵ˺ܳЩǰǰǧ˺ײļʸ֮¡
ս֮УЦһȻͷתսսܹŻȥôҲӦöϼ㡣ıѪɱԵȣô¿սûãͱѪɱɱƬײŶʮɵ򲽱һƴײߣײ޷֧ԮѪɱôԺѾڴɵĲϽɱսȫԽս
ܳƨƨߵܵµǰͷĵ˧Ⱥӹ൱Ұ
Ȼܳ˵ʲô仰ʵڲˬһޱ㳯ܳѳ˹ȥˣ˵ʲôݵȺӣĴĺʹү̧ǲ
ߵܼյ˶ܳҲŭĿӡܳѻ֪ԣæһѣԼǰһЦ˵˧֣һˣʲôǾ͵ղڷƨˡ˼˵ƺͦоģû˼
ܳ𣬶Լ·ʿǵʱ۹պͷ֮һɽկμаԼµһɵֱ˰׶ţθųһְȻһ˵ںμѾûһ飬ǱϾʿ뵽ܳѲ亹죬ҪǶ˧ԼӣҲûʲôԼƤ񡣲ҪǶ˧һֱԼں洵磬Ǿˡ


571 սӰӣ
Ҳķŭֻһϰߡſ̵˸ȾϲȾһµĽʿҲϰ˶ǶǻӱӵΪȻ˧˱ӣҲδΪŭʱ򣬶ǳ׽ûһʸ񣬿´˧һӵȤûС
л˵ƨţû˵
ü۵ǰһñܳѸղŻҪ˵˧ҺҲĲ£㿴ʿڶæֵֻܶںҴӡһսѲϵĴǰֵ̧ǵбжʹ˧ЩӦͬ۵սѡ
ͣȻҲåƣһģͼµĶıݣҲ鲻Խһ񺮣æִסϻһѣս𣿡
˧ֻϣܹսͬѡȻ˧ܹһʿǺսǲսǲʤмһЦĵ
֪ʲôǣŶʮƴ²ûнװɱһѵװͶսֻںսܳѺ׺ò״Ӻش֮˳ڴϺúõĴԼ硣֪űսʼǾһֱûϹսȲ˵ĽʿԹҲ൱ơֻһʵһ䡰ʱδ㽫˶˻ȥַսǰ潫ʿȻ죬˵ҲģڽʿǵĹ֮£ٴǰս
ǵ鱾˧⣬Ͼ˧ҲǾ´һ¹ǻ׺ܳ۾һȴøӵĿͰ
ǣµɫһָս˵˧Ǻ۲ս飬кʾûУ
׶˵ıʱһò׼һĨЦݣ׼ѵĵ˧йϵ𣿡
û˵ֻǾؿǰսվڳĸߴɵĹս̨ϣʮĻս۵סײĲֳʡΣ֪ɽʯ̸Ϊս֧ŵ㣬мܼ򲽱
ݴΪһξٵ½֪ɽӪһºشɵʿһʯ̸ķߡֻǺײʯʮĿ꣬ҲǴ粽ˣս֮һʱ˽֡
ǰ׻ţóӦʲôͻȻʵ
׺ܳѻûзӦܼѾнеҵĽ
һЦܼ˵ò׻óıǽ۹ʱҲһ׻ţںײǾŵľų˾ͽбǳڵʱİ׻š۹ڶ֮йǿһšں׵İ׻ŲϮ˶Էս֮Ҳͬˡھųܼи߼춼ǳ԰׶ţرóɽս͹Եء
״ǶôȻнˣǱƵҲˡţ·ʤڣȴûвȡѪɱҲˡ˷񣬺ͶµȫͬǶȴȻԵãȻضйŹ֡
ͨһ㣬ϵȫȥվֱӣʵ˧ѵ㻹д㣿
һȴû͡ս뽫Լʮһ£ƾеûôõθڡ縸ӱǿԴ֮ˣսȻƽʱ͵ʮǰѾ۹ֵ֮شͬޱȸ߰
ƣܹһֲ½ʿսս־൱ǣԼҲΪһ֮ƣս綼ȻĶܹʮشôȲ˵ԼõǺµսƻҲ˶ջ֮˶԰Ρ
ֻȷʵ̫߹Լ״սʲôĳûʮǱһţǲ˵ҵʮǿ˹ĶҪ뽫Ҳǲܵ顣ѪɱͶһʼʱҲǲȻŭһ侲㷢ĿǰȻһʼļƻЩƫֻҪ޸ģܹͬﵽԤڵĿģ˸ɴཫƾͼƣ׼úõĺսһ֡
սƬ̣ͻȻǼսλãкο
ܳѿһ£սƽ̹տʺսʮز꣬սܵ
Ҳ˵ͷӰӵƽ̹Բʮڶû̫ĵʮ֮⣬಻شȻ󣬲ĻͱȻܵ˵Σǲǿǰ׻ɽزţˡȻԷİ׶Ҳͬơ
ܼŶµʱãԶµ뷨Ҳ˽⣬ϸ˼һ£˵ǴսﵹһĵطҪ׷߲енȫ𣬾ЩĿǰۣ𹥻ԶԷȫûĬϺμҸӵıԣʤĿ߳ɡǶԷֻҪ˵Ǿͺս
ܳæѪ˧ƹսض϶Է·ߣΣ
Ѫ˧ˣнֻ򲻵סսǴ´࣬Ҫ뵲סμҴ˵ĵ·ˡҡͷˣӦףҪȫ߶ԷǱҪԮμҸƻǲҷͼҪ뽫ȫ£ǾˡˣǱһִڵѣʱܹסǵĹεȻǺʱ̫±ҲҪʵĥһ£Ȼ׹Ǻ״ͺúõĵţµΨһĿľǾǵսӦ⡣
ݸǸӵµսʱ򣬴سŰݷǰҴҿսæǰȥ졣
ݱʮƥսŵƺⱾڶ֮սлս˼⣬ԭĹһֻͨűʱȴһ鷳űҲֻɿҲֻɡֻƺǸ߶ȱɣվֻҪһԾܹűĳ¥Ϊ˷ƺŵͨ¸ɴ˽ǽһ֡
ƺŵĻһʵĸʲô
ǰҲ֪ǱضҪº̣æոСһӦڿ顣;ʦԵȣȥ֪ͨһ
ˡ洫һߣһ˵λҴǰѵսµı仯
Ǹո˯ѲãĴ൱⡣ҲΪ⣬ʶûҪŪôʽ
ͷеսݸ죬ɨһ£ͻȻЦʲôӣμҸӾȻ˴󵨣һ׼Ե˧Ѫ˧ĶʮҲ룬Ǻ״ôЩƾʲôߵز
ͬһЦʵҷ˵縸ӵĹעһûеʮԶʮ򣬳䲻⣬ռʱ˺ͣûвӮĵǣȴսҪһ㣬ǾˣĽ죬нս˫ͨʿ
μʿսͲ˵ˡսĳüսҲ޷Ͷľȡľں״ǰûıһ֧ӣȻƺ׵ı棬ֻ˵Щʵ̫ˡ
Ҳǿ룬üشʿսΪ˱԰սĿܡһ㣬Ǻ״ĸΪ̡ƾʮԵǵţδ̫쿪ˡ
Լǣµ©һšˬ죬˾ǴˣҲսб䣬Ҫԭƻ޸ģ
һ£ûҪ޸ġƻʵȻһأǴͬС졣ԭսƻ׼ȽĶʮڶսʮʲô˲ģѵǺ׻ǲɣ
պһʼļƻ׼·л·թϼѣض챾ʮ̻ԮȻĺױԼѪɱµŽҧס·֮ǰ
ʵĮԵǰƵĹƻ̫һ㡣Į羫뾳ֻжʮμں׵й֮£²Ѵ֮ıᱻ¡ĮС·ĵζԺ״սӰ졣
ѪɫԭصıǼϸոյִѩʨҲʮˡμ࣬פʮʿϽ޿£Ȼӹʤɳḻʺһһ۵ķսѪɫԭҪһٷμ֯ĵֿôõıԼʮʮ֮䡣ѪɫԭɺЩйǰ֮ѪɫһеͶս¡սճ־õľ棬ǶѪɫһ˵Ǽ¡Ͼ·ܵĵζʵ̫
ڷſ̵ʮȷʵһɺϡ·ſԼû뵽ʮȻɵľ˰׵۳ǡֻǣȻ飬Ͼҵĸأûв֧Ԯ֮ǰҲðսڲ
ȷʵݵߡݵطȻȲϽջЩҪͬһ򵱹ĪյءֻҪ̽ݵô׾ܹͻƣҲضḶصĴۡһ㣬˶Ը⿴ġ
˵սʮݣҪ·⣬縸ӰƽҲҷĴ󵨵ĽݡˣһʼսԼƻɱ縸ӵʮȻϯݡֻǼҲû뵽Ȼ֣ҾȻսһϡ
Į֮˺׵սͼΪ̫شķӣС˶½ʿİҲû뵽ʵһʼǿ׼Ķʮ
ԣæ˵Ȼˣǰȥģ˧Ѿ֤ڴ֮ǰضὫսסǴ̸ĵȫԸһϲ
ڣһ㲻־²ϵ飬Ҳȥ
˸һ̤ƺţͻȻһĨɻ󣬰˵ƺûôҪҪǰԼ̡ȻԼһʼԤƣҲûƫ̫డȨޣȫоң֮󣬼û˵ʲôȫķ
壬ô飿ʵǵ͵شԣǲ£ֻܹԼṩһ
һ£Ц˵Ҿˡ֮һԲ¡Ҳ֪ܻŸϡŹֵͷһ㲢֡ھʦΪ˱ӡʦһˣԲϣԼаѱڱУ־ϵ顣
룬ҲǣԳһЦҶˡˣǼһ˻һһ¡ף⻭ľʲôһȴһү


572 սӰӣ
ƺţͻȻʵ£
ǰҲܻ䣬ͷϵһ㡣֮ϷϸѯںĮÿһϸڣĮˣǸ򵥵ϷԭΪ׳ջȥϢԼı֣ܹԻһĮ֪ôͷӦ˹٣ΪҪ뽫ʮ£»ЩѶȡ
커һµױúǼ׵ܣĸ
ĮԲ֪ѾǸ˵ݡߣԭȷģڿֻп۾˵һǵһǣѾһδͬĴ󣬾ԲٷڶΡ
΢΢һЦûзԼֻǰһϷ֪ǣԼ֮ЦôɭΪͳѾЩں塣ʵ̫ҲȫԽնɱȻ黹ǲҪ͸¶֪ĺãϾĳվ̫һ㡣
Թ䣬ص⣺Įվֻһˣشڶ༸ܳôǻкܴӰ졣ǣڵǺȫܹɽ顣
æʦǧҪСĮĵطľβŻ۹жκ֮£׼ȷжϳǰʽѡЩܹôشԲߵز
ȻֱҲŭ˺غ׵ĳɣ˶ϳɾҲԼھºιܹǽһ£Ҫ˵˺ͿˣȷʵкܴĲࡣ
Ƿԭƻ׼ȫǺܹĿǰս֣ϾĻᲢ࣬˭֪縸ǲѪҪǴôԶºѪɱڵı޷ȫ¡˻·ôպڽݵʱ򣬱ضḶصĴۡ
һµʦԼǡɣ£ʮʵдΧİڡʯȫоھִս˧˧Ҳյ˷ҲضȫٸսսǾҪöμҵļǣ
һ£µʮ˳߾ʱűڣȫȫ¡
ش·˱ɽ֮⣬ĵطʺĳش֮ģ֮УμҵĲҵżҵˮʦһֱҵĸֻЩʱ˲ãս֮Уش˵ڣҵܱȻнʮ򣬵ȴֻʮðͷμ˳ʮȻ׼һνսʮȫ
ҵ֮ǰͻȻסĥǹĶҵСɾ֮Уҵ۵һİСǰĬԣƽ֮ǹâȻεʵʵڲʱܹҵ˫֮ĨѪ⡣
ҵæеĳǹһкηԸ
սСĽ֮ˡǵõµϢǱضߡ˧Ѫ˧еޣ޷ȫס
ҵ۾һżѪȵĵ˼ǣɨǰһϰ;˸˴κϢ
ʹ˵ʡ£뵽սĹؼڷϢ䲻⡣źͷǴȷ棬ǵоٶȣʱļоִܹսʯȾǴҪʱȫŮӣˮҲ͵ľˣִʱи֮ʡҵ𣿡
ĩסģĩ֤ŵִս֮ǰԲöԷյκεϢҵҲûΪʲôѡԼǾųƽôضɡ
˵ͷĿŶҵ뿪οСɾǺĶ죬ڴСܱкͷ˵Ѭգÿһ˶֮Ӳղ֮УΨҵȱ˸㣬Ϊ̣ܳĬɱ¾ǿҡˣ⣬Ǻպнмᡣ
¡¡֧Ѿ̡̤ս֮ϵĵһսСɾǸˮһս൱ڴ
ЩĽؿŷɳ۶ȥ̲ס̾ðǣô޷ȡ
ԣЦǺǵ˵ͬı֣ȻԼơ£ܹӳĵطҲشͺӻ֮䣬طܵε̫ǽ·ͽԽǲսĵط
һҲǣԴ˳ֳԱһʿһӣŭȵܿһ㣡ĥĥģǵսʱ򣬿춼ˣ
Ǹʿ۳һӣҲΪ⣬һЦµǼӿ˱ٶȡ
Щͷ۵һ¶ͷں׵ĸţ˷µӥĶٶմȾ˼ֶµåϢ飬ں״֮εȻɷ硣ǽͨʿγһЩε˼άǾǽʿִ쾭ȻںʿǲǹԼýѵһ¡и߼ǣҲһΪһֺʿϵʾ׽ЧֶΡ
ˣЩԼҲܲˣϾоеĹأңֻҪֳ£ֻ۱ֻò˵׵ľٴΪ˽Űʿ鷢϶һء
ȴֲͬǺսڽ··Խֻǿô϶ḶܴĴۡȻˣһݣȻͬ˽Խնɱ飬ôһкݵģ÷
һɫȵˣӿٶȣ֮ǰִսȻضԷɳ֮
Ӱӡʮ໥ɱ˰֮ѾֲԭԲʮĵ֮ڣֻݺύӰͱĲ֫¡¡Ľ֮УɱͲҽڶѪȵ˼㡣
˧ʦһ·СܵǰһѺŻź¡
ȡźҴһƲ֮ͻȻһЦڵˣ
һֱߵܳͲסʵ˧ǲ׼ȫ߽ҪĻܲܿһֵܴȷ棿
°һۣͻȻ˵˧ȫηͣˣע⣬Ҫ翴˶ߡ
ܳԣʱйӲæʵ˧ǲǵ̾Ҫִˣ
б۾һۣӴСתĵͦ졣źִܵսĴֻʱҵĽų̡֮ǰضܹս
ӰӵȻ㣬Ҳû㵽ʮݺɱĵزսϵڻͺͳ˶⽫Ϊ˸׼ճĿռ䡣
һʼķǳʰηֲսĲңһΡԲη֮ڷصģһֹ汸ָڽֻͣΪȣȻһεǱضܸѹ
״ˣս縸ӣ˿׵ǿǵϣƴΧ׷治粽δˣҷѪɱʱ벽󷽣ɲС鷳
֮ǰǻܽ״ܣֻ˻ݳˡĨһ亹״սʱҲķ֣ԼһʼԺսĹƳƫں׷沢ûԮԼһֱսơ
ڵʱ򻹲ܽսô״ضҹɫ
ս鲢ûаɡϾǾþɳϽսֵĿźܴĲͬԼǹעһеʮѾҶʱܹóг룬ױʮзſ̵ʮԷѸԮԼ߿ɾΣˡ
սĴҲԼĸԼ죬ҲǱǿ׳䲻⣬һӴܹشԷȻ̵ʱս
ֻǣ˭Ҳû뵽׵սԾȻ֮ǿҾҲ൱ĸߡͻϮǿս˳־սȻսԸȻشҵĵ̣ȴռ˱ơȥôùֻ
׳գƾǿȵսϿǵľǾ֮ܡ²м˵
Ҫ˵սԺս־·£û֧ܹͺ״Ტۡ˵ף״ս֮ǿ˱̬ĳ̶ȣٻøмһ¿˹߻ĺڻսһ찵صս֮У״ʵõȫǺʿǿҷΧѬ֮£Ҳ𽥱ͬճΪ׾ӵı֮һ
֮⣬׷ʿѵƿ̡ԲΪشĲһ֮༱оһʮһս֮󣬱ض۵ðЪϢʱָܹһǺײͬǺ׵սʿÿ켱оı׼Ҳһٰʮ·Ҵﵽս֮󣬻ھսþ׮ȡ
꣬ڱнпѵ֮£ʯŵĲӺ·ɿڵ·ļأȻֻ첻ʱ䡣
׵ͬҲˡڿȫѪɫԭս˺ϱױȵơشս༱оʱ֧šǲһҲܳ׷治ͬڷſ֮һܳİﶼпܡҲΪˣ״Щܹݺ߳ơ
ף¾ȵĽеݴĺͻȻֻһڲϵ󣬲ҳݲоӡ
ѵǷ˧˧ִս⣡Щͷʹſ̶ڰ׵۳Ǳߣм·;̫Զ˶ºϵϡԣƶսԼʱ򣬶¸ûп˵ء֪ǲ֪ʲôط֪ϢȻʱϵս
ܼҴŶʵ˧ô죿
һͻȻȵ׶ڴˣ˭뱾˧һս
±ʮּĽ죬һʮһʱȻǹսĺɱĴݿ
겻˵ĹּˣһʮǰͶ½ֵʱ򻹲ָߵͣ³ΪĲ֮ȻûнֵĿܡһֱ綼ΪԼֲ٣ƲĺףԭԼѧϣҲѾ˦


573 ĩ·һ
ſڴˣ˭뱾˧һսҾ֮УȻһȣȻ´磬ȴӵı뺷š
Ѫɱڴˣ˭뱾˧һսȴѪɱܵ˵Ĵ̼Ҳȡ
һ״ʿʱ˼֡еǱǽǱе˵ĺµʿȻԽսԽ¡
սɫȻһ䣬Ǿ˵±뺷ǣſ̵Ѿô˵׷Ԯ¶Ѿ·ϡ˫ܱѾ޼ſ̱뺷򲻵֮¡ٲˣôȵԮȫִԼ߿Ļᶼûˡ
ſ̵ĻӦ¶ĿǰʽҲȻءҲˣôԷʮӢ޼ΪХֻǿܹ͸սȻûĻӦ˵ûǰĽֻſ̵
˹һ˫ıȻȵˣ޹ȫܳѣף
ڣѾȵòͷµĺʱϲæϥӦŵ
챾ʿΪȷ棡ǰʲôˣֻҪҵǵĵ·֮ϣȫ˧飡
ǣȣȻɿԼĶ顣һյ費ĹֻһȫؼֳɶͳװȻС
װǺ׶Ըƣеĳİǵ㳤ߣһ£Ҳ顣ÿشʮĿףӲ̶ȣܹĸٳײͨҪǴôصĿףеİûл£Ѿ۵ðˣѡزʿȫֿ߳ĺӡ
սսȸǣҪ˭ҶװôûԼսɳҪڱǲҲһƤܳѳһɤŴ
ȻýԶҲһ¶ͷ̲סһ̾뱾˧һӢ䣬ô˱Ĳ£
ܳѺǺһ㣬ȷʵǷͬ졣׻űԽٽƣزǰ׻ŵɱﵣƻֲ֮ƲҾ御ʿһ£һʿ촦ǰսΪǿİ׶ţҲȻ޷ס׵ı档
ĸξ٣ɸҳͱһսܳѴ
һ⻰ʱ򲻹ξӣʲôˣܳѵľ벻ǺԶһŭ֮£ץһѳһѾ۽ܳǰֻһŭ𣺡ʲôһѾ¡
ܹܳѡΪزͳ죬Ȼ൱ɫȻ³ͻȻŲæ˫סİĵһ̩ɽ֮ƳȥһǰȻ׼ͬھ
󾪣û뵽һͨĽ춼ܹ뺷˹ɲͶԷ³һᣬǡɷסܳѵĳİֻܳȫ£;δУƺ۷壬ʱ⡣Ȼʵ֮ܳѸ߳һأȻܳѱһ
ܳѵƲˣǰһİٴ¡
ɳƴɱͬ棬һһðΡ˵Ĺͬɳ֮ϣƣǵȻǴ󿪴нˡܳҲǳսɳȻѾȻһƾС
״ȫ߷ȫսϡ˲ϣѪɱܹʹóΪĲսԡѪɱ֮£ʯ̸򲽱ָɱ㽫սش֧顣
ܲһʼʱȻûͶȫսǱʱѾظܵ˺״ǿʵ׽һ򵥵תƱ㷢˱仯ۺսҲȻʼʱʵڴƵʱ򶼻ʵôֻ˵ԷһֱڴԼ˵⡣
Ϊ⵹ЩعⷵյģǵıԴơֻҪܹһֹʤضҷһһߴ
սдŭ۾˵Ϲڰ磬аֻعⷵյζһãôԼڵıֲǻعⷵա
УԮѾ¸ԮڱսڻߣôǾûг˵Ļˡս
μҸȴûʶ⣬Ҿ֮ɱ𾢣ûע⵽սľѾ˱仯ֻǾãΪʲôԼǰʱ˵ѣʿҲΪʲôͻȻ˱뺷
ͻȻ֮䣬״ĺ󷽴һͺȣǰӶ˧ǲȻſ̵һʼĺ󣬵һ𷢳˸ᲢãҲս
£عԮѾԴԴϵĿսԼ߸޷ȡͻƣսֵƽѾʼбֻǣԼȻںͺ׵һ֮ͨǺͿ֮
Сɾ䣬һĺս𣺡ڴˣӶ˧ǲ
д󾪣ǺΨһһŮӾţҪ˵սǺսһţݣһֱǸߣ൱ں׵ױšڷѾô˵ıܿ㽫ս
ˣ׼ˣսȵûתͷıǹһˮѾк
սһն˵ĺϻϸһ£ɵһСɾ
شսǵû뵽Ҳˣ죬þһ½գƽǹصЩٷ룬սҲսսǼϣҲù
ղһ֣սѾ˵ʵͬ죬ƽͲ˵ˣɱɺ֮Ŀ˶ʱѾ⣬ǸֳеŮͬҲֲ
εȻεһ޵ȸߣãͺúָһǼԴ󣡡սһϺȣеĳһΣ鵴غ
ʱ֣Įѹľ˦˦ƣ֣߳鷿ûϼҴ˽һѺŻսһصĵݸ
ǲǺ״춯ˣĮһһ˵ʮѹԼǰȫǶѪɱթ͸ʵʵĴﲻǲǹ¡
Ҳ֪飬ʵʵ˵ǱߵĴģֻ
Įһ࣬Ѿսִ֣ǺٽӦòǡ뵽ĮźһĿʮеɨһ£ɫͻȻòҰ
ӣô£ԼĮױͳ죬ŵʵ
ĮҲһ£ŲҰ˵Ѿ常ԲǻӪһʱıƣսǽ컹ͨʿۺʶԶ֮ϡֻ·
ǲ⣺ӣҾռҺ״Էɢû뵽ҾȻϮضܹشԷ֪Ϊβϲ
شĮŭЦºѪɱǺܳĽ죬ǴһҪ˵ʮʮʮҲ¶Էķߡڳ䲻⣬ܣûУ״ڣʲôʱ͵Ϯ
͵ϮҲͰˣô˻ݳڣһܹһº׵ʿǣ¾ڣ׷潫ҧסϱԮһͽ֮ء
ԣĮΪһо縸Ȼƽʱһֱԥԥհǰ˺󣬾˾Ҳٳԡǣһ˳ȥǾѾͷĶͽеĶı⣬Բ֡
Įֻͷѣò˳ڵĹϵμҴҲѾִݣļƻ㲻ܹܺףҲܹϿ塣û뵽ôһ嶯ȴԼĴ¡
̼һ֮
ӣΪΣ
ȥݣҾһʤôǿսҾսܣôܹౣһϣĮսľжͲáֹѾ̫ʱֳģѾ磬ԼִܹսҲѾǰʱ֡ȥˣ˭֪ʣ١
ˣ׵սˣ
սֱΪΧڲӰӶɽͷϣ໥ȻԷӰȴܹܵԷľ
Ӱӵƽ̹Բʮ󣬾ֻڱԵشżͬһꡣһʼʱս綼һܲľս٣׺õ赲ԼĽȻڣȴ縸ӸоӵľɥΪζԼҲѽ赲׵ı棬ʱ䱣ȫ
̫Ѿ£ϼͽƬӳյͨ죬ڲӰӵĶ棬ɫѾЩףȻҹɫܿͻƬءսһƬѪȣϼӳ£˼һĲҲ̶á
սһʼЩϡϡսҹĻ٣սʼðףԼɢս֮ϵЩʿѾ˵ġεȼԺĿֺʿڰ˱ȻЩ˱ںףµ˱ݱشʿô϶ǺԥĲһ
ȫû뵽ԼȻܵ˵ҡ
źͷŵĵڱѾ档ռ˾ԵơѪɱµ˶սϽȻڸʲôСɾȻףվ㣬ҲǺеϱŹȻһ㣬ǸˮھҲЩ츳Ѫɱ˵ĿŮһݣƲ֮¡
źѪɱһȷսشĻءһʼʱѪɱܹսһƽ֣οڼһţžСʱļоѾЩƣѾս˴ش档һӴսͳֲ֧ȻܿͱѪɱСɾֽɱ˵˲ӰӶ÷档
Ϊ˱սòµʿսŲվĵȻʱӹһ٣սѾûϣشμҲѾ״ֿڣ׼еģǷֶ֮
һ𲢼սôûĻᡣڣֻҪμҵĲߣԲɱԼߣôսֱȻ
羫ڱôٻеᡣϾױûеֻҪ׳ʿɽͻΧôóɽսμҲܹȥһ롣µʿҲܹش粻֪Ǳ˻ô£ȻɵɵĴԭأɺ̤ߡȵʧǵĸӶ˻عμҴսѾĲ֮£ֻսˡ
ֻǣμѾɥʧõĳ˻ᡣʱ׵ıڸ֮ǰִսȻ˲ƣʮμҰ׶ڵʮʿΧĽʵʵȻսߣҲûӣھŵչˡ


574 ĩ·
壬߰ɣﻹɽƵ飬һܹΧҧս˵
ӵĳӣȻѾξʮ꣬ھϵĲŻȻֻƽӹݡԭפݣǵȷʵޣĮصǰִָ֡ӵ򲽱Ǻ粢սںָʱ֪ıűʿս߿˹Ҳãֶ˻ܹս֮ǰɣҲһҸ
սҡҡͷҪͻΧͻΧˡŲ£ʮȫûش˵ȫѩϼ˪뵽Į֮رǿԼܳȥҰսԼƫƫܲסջմܿ䡣
ʮһսܣݱض޷ס״ĹûмŦôشҺμұضԼڵһ׷ָΧշֶ֮
شѾʧȥ˱ݣݵ䣬ʹһֱݱĺݡҲ¶ں׵ı֮¡شѾ벻˼ĮҲѡ񡣿شݽʣ¶һأشܹ֧Ŷã
ս׳ʿʮ顣ӿսһҾսɳʬľ򡣡սɬһЦңվҪ˶βҰܸ𡣡
սһ죬ʧ޴شʿһսɳʿ౻ָΧڲӰӶĸͰɽͷϡΣٻܹ֧Ƭ̡μҷ棬սʿ°а϶ںĽɱ֮ġμҵİ׶ŲδɢμҸռݵɽͷ֮ϣٻʿһ϶ǰ׶ŵʿ
ľ޴ʧ׽ֻ˲սɳѪɱΪ̶ȵļ·ѹǣסս뺷һǧʿս߲ѪɱµɽѪ졣
μҵĴеĻҪĿ졣Ϊ˾Ѫɱţһʼ㾡ȫ֡
Ǻľӣѵһƴ棬Ѿʹȫǣ緸һĴǾ˺׵Ĳ˧Ƕڲݿܣȴڰ׶֮һ·˸ųȻ׶߳һʱĶ
μҵĹʽгû˱׶ԼμҲĹʽ͹ԣܼ򵥣ΪЩڰ׶еǼ꣬μҴͳսۺ˵ʱƶġˣڷصʱ˵°빦׵رԤ⵽μҽͻƣȡĹ
ֻǣöޱȷŭʱ򣬶ôȥˣμҵĹʽһȻһĸĽûС׶ŵԺЩʮʿЩһЩĹͶûѵ
ˣһȺݰүһߣ㽫үഴµܻһɶ·߷߲ƽ
ܼæƨǣ׶ŵǴ֧ţû˴㣬׶ŹƤǣĹԾϵǳһãǻبŽǰ޹˺ߡ
ºӵƳܼһۣм˵£ֻƨҺϲֱˬ
ֻԴһѣΣå˾Ĳ֪˵ʲôźˡ
ڶ¶԰׶սͼЩ׼ȷжϣμڹ쳣ࡣȵξٸӺò뵽㣬״ԮѾ
ʱμƴµĲߣû뵽Ϯңһſ
׶սϺſ̵ײϣôſ̵ͣΨһһںͶ뺷ԿĲţҲҪʮֵľ񡣵ǣμڷͻϮԺʱʹμһֲ
ʱ򣬶Ҳʱķ˷˫ı޼ռսƣμҵȻǾٲά衣׶űϾ۹һĲţȻʲУŵս൱ǿġͦѵĿʼμ԰׶Ϊģ˼ķߡ
˫Сòסţھŵȷ棬¥˵£۵糸ɱսһǶμҵķͳ塣ȻھŵȺ˷йˣĺ״Ѿƽս縸Σֻս˵صļСɽϣ׼翹
ķָΧ־ѾɥʧȨͽ׷Ȼʧûᡣʮȴû˿ҵս֮ϣЭɱսҴʿʮ򲽱ڶµָ½ָڸɽͷΧȻһɽͷһɽͷˡ
սܿݱɱɵĺ״ʼöսƿԼıƣݲȵľ̲ʳĵ̣һûκεķ
μҸѾʧǣ֪Ǻãֻܱı״һһ̵սͬûͱսȥڻھԼŵļ֮£սͼܽɽͷսɢشʿž۵һ𣬲׸ûиᡣÿһε顣˺սҲЩʧˡףղŵһսѾڽʿеĵλѾضҡʿǸܹʤ
ʻս˵ķԣִҪսһֲֻð룬컺ƺš
Ӧһ̲ӯҰļڣǽŻѵĹŮԵĿԿս֮һƬŢеؾְɫȻѪ϶ɡĿȥͿһƬ̲ݡӰشҪͲѲأȻڣеͲ綼Ѿ̤ĲƲ˸ֲԭʲô
һ̤ϣýģһ£һϱͻȻɳһԶͷȥԼЬѾȾ˰ɫһ紵Ѫ֮սɫǲ԰סҲ߽֮꣬Ҳûоս¡ǣ⻹ǵһϵĽӴսǰҲͲס۵һ˳
һŽ׵ͻȻݵǰЩɻ̧һȴһܰĿԼһ¡˵ˣϱ㿴һֳ
Ҳƴǣ£Ż졣찮һ£˵ˣ𨣬һȥģߣõҵİȫ
ȻŮӣϾ̫ĴˣսϵʬҰûʲôʡȻҪ׽ʿһʬƨ棬ȻϢʱڴڵؿŸ飬
˧ǰѯʣǾҪҪ²ߵ˵
üëһǲˡһ鷳ɫ˵ᷢʲô⡣
ߵһױԸ˼䣬ױһתʧʵҹɫ֮УȻܿ죬սϱһҵĽɫ䣬ɣüëһ£ջû˵ʲô
ŲãսͻȻһͷҲЩҲһ¡٣ʬǣͷ­˵ҪһЩ
̧ͷЦĶԼһë֪ƺ˼һ˵ʦõģԶµĹƣٻҪʬǣܹʥĳǽ޽ݺشǻô𣿡
ëȤȻı飬ֲ֪˵ʲôźá¸ûʲôԼҲе֮һǣںɭɭ׹޽ʥΪȴǼԡ֮󣬽ΪǺΪǽʬǱ֮䣬ҸЩϴ˵Ҳóһ˵£µ
ǣѪɱµ˵飬Լͳº˼ԣ١ʿվ˾ǱߡȫһΪ˶ΪԼΪۣԲúЩԩİĿ
ʱѾˣ˵ЩҲȻѪɱ˶ܲͬѪɱԣЩѾˣΪٶ࣬ҲоȻˣôľֻΪǸǵĳ˱ûҡ
˵Ȼÿ˶ΪԼΪۣô֮٣ҾͲǴ
ϾǴһƬģѪɱ˲ûйЦǳɽ׷Ӣʿ˵һ˳ʱ
ʵԼԼ޷赲ķ׾߲˵飬Ҳ֧֣֮£ԼˣҲ޷;ԿֻǾ
飬ߵ΢һ㣬䣬ȴѪɱſ̺Ͷں˽
ʥĹģǲСһ㣿͸ӵĹҲͺһسǲιܲܺ˵˵޴һ㡣Ƕµ
ʱû뵽ҲȷʵСһ㡣ƽϲЩʫ黭ʲôģǿΣʱ춼ʥ棬һۼĹһ£԰ΪǽΪأƽΪݶΪյͥԺèʯǽϹŵȫʷͼǳһϲġ
⵹ҲǣҴϲⶫѪ˧Щ̫Ҫ˵ǰԣָǺã
Ǹ⣬Һοһ¡
縸Ӿɽ𣿡컺ߵǰ󣬶ǰںҹ֮Щɽʵ
µ˵ͷӦ档Ȼûξٸӣ׶žͻһƬСɽȻμҸӱȻڴˡ
ĬһͻȻ˵ſڵ˧ܽΣǳξٸӵʬ壬Ѻʥǣ
һݣѪɱüëҲһ壬ſȴ˸߲ңȶ»ػģ˧һμҸӵĹͷᵽʥ
Ա߹Ц˧ҪǽμҸӵʬһȥǣֻŹͷĻ޷
Ҳļôڽ֮󣬱㿪ʼѲսͶѪɱ˶һۣſ̲⣬򵥵Ľ̸˼䣬̸ĽŲ𨲻ߣôֻԼΡ
ſ̲ûע⵽˽Ľ̸ͽۺ˼֮ЦǺǵתӣŶ˵˧طһ㡣ҪΪ˧죬ͽ˧֮Ժ󡣡
¹һЦôˣ˵ָ꣬ǰ˧Ƕֵܣɲһ˶̡ɣǽﻮΪ飬˧Ѫ˧˧㣬һѡһݡ
ſһ£ͻȻص˧˧ȫⲻǺŪ𣿡
æ˧˵Цˡɣܼ׻ŵĽʿʱ˧¡Сӣǰ׻ųȥˣúøɣ˱˧ȻСı˧Ƥ档
ܼӣȻԼƤԼʰĵһƤǺпܵġҪټµĲ죬ͻȻ˹֣ܼæչԴȻϵıʱã
סԲǡ¶ݺݵĶ
ܼǲ⣬˿ȴ¶صĶ£Լһ˫Ӿ˸Ѫɱʵʵĵ˵ͷ


575 ĩ·
սſܼºѪɱ´һк㼱Ҵҵܼǰȥ׼ֻǶºѪɱȴûжһ£ѪɱǵĶҲ㣬ȻҪ˧УҲý
ɽϣ翴СɽǵĻѽɫ𽥱ࣺ٣Ҫ׼ˡ
ξһЩ㱡ںԮ֮Ĵ󲿷ʱξٶǻججģȫɥʧһͳ˧Ӧþ߱ĻʡһֱʳĴӣûиôḻԾ޴ĳԼϵĴͬһ·̹;ӵһͷһƬãȻɫ԰˫ᣬ˳һʬĽʬҪ˵ʲôָӴķӦѾȫ˻ˣֻĹʿı£ű˱߱ɱˡǻ֧Ŵ֣Ѿˡ
ϸشһԼĶӣļ˼£ξȻЩ㱣վǰԼĸף̧ͷȴǺ˫ۡξͻȻһĳ嶯ˣûпı顣Դ֮󣬸ҲûܰеķʽԴ
ξٵɤǲ
ĴյأĴ㲻Ҫ𡣡תӣŲãգ˵֪үүʱǵļ徭Ϊյʱڡʱ򣬳ͬ͢Ѫɫԭ׼ϷǵأҲǰ׼һΧİȻͦ˹
ΪһݵسŷμҲûоʧܣҲͬٹԵΣȻˣֻҪڣи˵ϣжɽĻᣬμ۲ӵķܶ׳ġˣѵĴƽʱǾ͵ˣĶڻָһӦþ߱İɫ
ʧǣھ˶ݵ֮ξ˸Ϊɾҩı֮С˳˳ˮĺӵܣϰƽ̹˳ϰ£ϰƻྶͥʵ֮£ʧȥеĶ־׿ˡ
аһ̾ԭΪѾ㹻죬Ҳ߱˸緶û뵽ͻǰȻ˵
׶ţ׼ͻΧѵ̾˿´սʮĽѾעذΧĺ״Լ书ҪȥҲ൱ѡӶ˲ȫμңҪִֻ֡ҪӶһܹͻΧȥôĮ˵ģȫߣûϣ
Ժ׶Լӵķߺޣ顢ѪɱͶľ֣һ㽻ô˵ȥ
ˣ׼ͻΧһϺȣתӣصϽ꽫ƽļһģһص˵磬ƽپͽˣٱȻҪȥȻμҾˡ
ۿͻȻʪˣԴӼμҼ֮λ󣬾ûƺԼ֡жģȴ̺ζμұҪ˳ȥҲҪξٸ޷˸ȡϾ˼ʮꡣѧʵʮ޼ͻΧʱֻᡣǣȴȻƽԼĵʧñʲôҪصξȻϣΪģΪҪϣԼĶӣΪξΨһĶӣȻҲμϣ
ģ־ƴһҪҲҪͳΧȦϥ£ָյϥµһ˲䣬ѾʮһѾ¶˾ģμҵϣԲܶǻҲҪξͻݡ
˫ַԼ֣ǲ԰׵ͷͻȻп֡ؼʱ򣬻ԼֵġμҲ޽ţ˰껹ǿõó֣硢޿ºϽݽеļ˵ùȥĽ졣޿ݣ˴սֻξһεƽ档ǲûԼʧ
Ŀ⻺ߵױɨǱĿ⿴ʿ鲻ԽĽһͦЩˣױҲμҵʿżĴʱ˿Ǳ塢ԼְչԼϺʱ̡֪Լǰһʲôη壬Ϊǵ֮УܻණҪ
ΣμңҪһӡԼԲܱμҵĽġμҵļҲҪúң簵
磬һпˣһͻȻһȣμжΪݵҫϣǵǾսɳҲú׵СС
ԸΪѪսףԸΪѪսף׶ŵսʿͬʱȵɢڸʮμҴԣҲǾһڶҪɱΧǲܵ飬ڵսҲƵĴǣΪμҵļҽȻεظֲǵСڣеֻʣһǾǣսսս
ҲܵμʿʿĸȾξָѡһӣ죬˭û˵ãصξٵļһ£ȻתӣץһᵶͷҲصĴ˳ȥԴУƴһһ٣ԼսɳҲҪ汳ġ٣úСжĹ
٣ԼܹΪӴ켸Ļᣡ
μʿľطȷʵǳ˺׷ԤϣǶû뵽ʱ˼ǹǽںױϾռ˱ƣѪɱºſ˶ʡ͵ĵƣܿ˴ĲݴӦμʿĳ
СɾķӦٶҲǲһ̷۵糸ĳսļѹμҴͣѾ
̫ˣǲǷˣŵĵлʮȫͻΧûϣʲô
챾Ѿ׼ۻƺţμҵĲԾת˻һ첻Ϊĵʲô㣬ضȫû֣֮
ͷͬȻսԼųսԭΪμұضᳯͻΧϾӰһңشݵĽ紦ݷ滹פμҵֻҪƵǰӭӣμʿɽսûϣ
ˣصﲼʮֻȫû뵽Ȼ˷
ҲǸܵμҵķƣսҲȼһĨϣֻǰΧѾ˺׵Ļھźʯϣ߲򲽱׼ȼμҴսߣ״ǲȡķ̬ơսȻһױϾռ˱ƣֻز֮£սɳ֮
ڣǳ漣ȻǸûκεϣͻΧ޹֮󣬼Ǽ͵սҲ̾
ҹɫŪս֮ϻܣʬ֮Уʿɵж׼ȫΧμҴȻȫû֮󣬾ֵսԼˡ
ʱսĶͻȻһĳȣشĮڴˣ̾У
ĮĮȻˣսһʧͻȻ档
Įĳ֣սһ䶯ںκսԲ𣬼ϲӰӱԵش겻ϣشʿս־Ҳμ֮ϣشɢսĸԵĮĵǸսеʿϣϣľ񿺷ܣԭѾƣսʿ»˶־ĳЩطصĺʿ˲С鷳
ʮӢ֮׺شӵݣش౯ĹսʹЩھ֮евʵشʿȻȻĽĮʤϣֻҪĮս֮еشʿɢμʿԷľۼ۵
һһĿѾѪȾ죬֮䣬֮Ѫɽңʱܹееսɢȴͳ˧֮¾ۼʿӰεĸĮĮ͸սЩʿ¸ҶᶨǶĮκҳϣ˿ѷں״ǰ㣬˵ĲҰܣ֪˵⣬ȴԹ޻ڣ׷档
Ѿ˾ţ֮Įҵ˱Χ÷ϵսݺɱսЩɢشʿĮܱѾǧںս֮󣬱
ʿĽ죬߰ʿһ֧ӣشʿĻھʯŶʱЩԽˡ
Į㲻ģ常Բ㣬ûشĴþȫתһĮսʱ
ĮȻҲܷŭսĳսǼƽЩʱ˫ַסݺսĮ˵常˵档ͻΧȻˣ
սϾξŧ΢侲һ£ԼӦʲôսսһ٣ʿԥĸĮǼţֻҪĮĴ֮£һܹΧ
Į£شٴ˶ԽԽαɢڼĮ֮󣬶Ѹٹ鵽£һ˵˲شʿҽʿϰĻΪĳƺšһҲ˵Ѿȫ˿һݾƴץס
֮£ĮʶμʿشʿڶڱıԵ˵֮ǰĮлżֽңΪʮ׵ıڿĮҲֻܴˡ
͹۵˵ʿʲڸս֮УȻŴʿĽʿ˭£ֵý顣ֻǣĮԴȴʹġʮ군ܹ죬شδҲޱȲҵ
ΪҪǣھһʼĻ֮󣬺ܿӦ˹״ĲʼĮĽʽ˵Ȼ޷סĮļͷôʹ漷ѹӺ׷Įײβ
׷Ȼ޷㹻ıΧĮҲַ˶սİƣѹƾֲı޲ΪĮĳֶս֮ϲ©ĿĮһڷ۵糸ĳԼɱ
شĮڴˣߣ˶ӵĮİͺҲ˳һϺȣʿʱʧأȻ˶Դ㲻ɡ
սǰ棡Įһ㣬˾ȳҪͳȥӪжѵıڳ˵ʱ򡣿ңμʿս֮УĮܶӲֻǣĮע޷ʿˣսոյִƫתԴֻ趯죬ѾԼϻ˹


576 ĩ·ģ
Į׻һ£ЩĵսʿΪĸ·սƣǵȴŶ־ͼᶨӭͳ˧ĿҲǳȺΡĮһʹ֪ԼЩѪж˶Ѫɳºܹŷضݣûж˵ʲô
жΪΪ
ÿһ߳жжӿѪȻ󣬵ϸ޼ۣԼΡԼļֵжǲһѡ
ĮҪΪشҵκ
ЩʿҪͬҲΪǶشҵκ
Щײʿ䣬û󸻼ӵǰܵѬգҲûжǰ㱻Ӱ죬ȱĻ˱ЩʿΪ³ĶӣǲʲôҲ޷Ķŵ̸ʫۻָŽЩʿͶˣһЩԸǵԱ
ȻЩ䣬ȴǴӹ˴ǧĻӶغ϶ֻһЩ򵥵Сų
ȻпǳΪζƷãΪһССݶ֪ǲɷϵΣѵʱ򣬵Щѩм˵ľӢ˽ΪԼϥūĹǡʱЩԹ޻ڵĸϺ
ĮһȺˣȴܹȺ˵ĸܡˣ۾Щʪشӣûʲôĵ˵Ҳûʲôϻ㣬ֻǷǳ򵥵˵֣ɱУ
ɱУ
־һͬĵӦͣѪ֮ͬһѪⳤǣȻȻں״࣬ȴڶʿԣȻȻ¶ƣԾ춯ء
һս֮شʿ׽ʿƸӱ뺷ȫǴ˶ǲĶӻˡΪп飬ǵľޱǿΪлõԸ޿սʤܵĮļͬΪʮӢ֮еһ㣬ʯ֮䣬Ѿս֮ϵ
սأ˻еĳѾ²ɵĮ
ںڰ֮м˶𻨣ʮӢˣһҲǽеһεԵսԵϵĵʴˣͲŻ֮ӣһ潻档
Į͵һΣ˵˻ȥǡԼڶս֮ϡ
õĮڰæ֮޵ʮӢ֮УʥĺͳǹϵǿߣˣҲûлĮİա壬֮ǰע⡣
ȻղŵһȴĮ̵ظܵǿս۵ĹԣԼҪΪŮӵ棬Ȼһɣģ֪𡣶Լֱۻۡ
ʱĮףΪʲôʻĪĺ˪鵶ܹħ̴Ϲʮ֮ħ߱ħȷʵ֮
һȣ޳ĵ⣬ٴλƳա
һӵĸУͻȻ䣬һһնѾĮ
˿Ķ֣ĮһȴȻ壬енڰлһĻߣֻ죬ĮȻ˵ֹȫ¡
ʮӢ֮ףȻ鴫Сķڷ͸ˮɻԼս˵Ϊˣ岢ϲΧղŵǴκϻֻһ⣬ñ˿Ц
Ҳ˵һߣ֪ĮĶ֣ԼֺĮôгԹҲǣֻʣ¸ˮĳĮ໥š
ӲŮһĮǿȻö˵֮࣬ĮǾȡһֱˮСʵ֮оĩϯȻܹĮΪܹԼԿȻղһĮȴ̵ظܵǿʵԸˮѾӽʮֵʵȷʵġ
Į˽סźͷŵĵҲڶסĳ
ˮбָ¡ղܹ֮ռϷ磬̶ܴΪĮһԿĮδػĮѾʶԼʮ֮ھһʤôȺ״µʿ¶⡣
ӣˣˮһһ佣һʱĻӰɢɱȻռ䶼ó
ʦĶžȻ鴫Įűһߣ뽫£δ̫ˣ
нŻߣϻ˲㲻ܣ˫һȻֱӳŸˮȥ
һоʤ
Į֪ʱԼıǲ͸ˮȫ߶֮£Ƴգ˻˻ֻ߳ĽƺͻȻһߡʮĽ߳ƵĺĴĸˮ
ˮ󾪣ѧΪۣĮѾһˮ׼ϵľ֡ǣĲ㣬ȴĮͼһб·硣
Įܾ˵һˮԥĮܾˣԼĮضܹԼ˵ķߣҪɾˡ
䲻ݷĮнؿѾߣˮһ̾վǷȱĮݺױȵİ˻պ÷סĮĽƣȻҲĮײһߡ
Įһȫȫ֣Ͻսԣ㸵ˮѾ¶֣֮Ӳ֮£Ȼ൱ѡײɵһߣˮֻұȻýûˡ
ĮҲܡææĴӶݸһ·ϾĴ󣬼ϸղŵһսѾЩƣΪ˳忪ȱڣĮǿʹʹϢҲʼҡֻĮҲ˲ôˣܳΧôԼûĻᡣ
һʺȴӴ֮дЩ㣬ȴ˵İš
ĮһЦүĮ´ٺүѾԻ
ȻѾ˵׳ԮͬѾڵľѾĮӦԵ൱࣬ټϺԮôһĻᡣ
Ҫ񱼣ĮͫͻȻŴǰããҹɫ֮УһŮȻŮȫգûκεı񾲶ֵšȻһվǰ棬ɢƣȴѹĮҲʲôֻƽ٣ȻӲشǰĵ·
ͽһ£뽫Ů΢Ц˵
ĮѾľǰٰζͷǰ𨣬̾˿Ȼ룬Įȴ֮ˡ
һЦһشʿƽĺ״ˣĮһƬյء
ǧսǰĮĶʵ
Į˵ͷ֮Уͨʿʮֺа˴ѾǵΪڲ֮䣬ûܹԽǵľ硣Į֪鲢ˡ¼ֻ֮µһ֣ʮǰѾܽµӢʿڿաΣӽĻ溮ǧ𨡣
ˣһΪѾԶԶͬҲǰ꣬黹ʤһЩ飬Ľȫ⿪Ѿͣ͵ΪٴͻƿڶĶ֡
ϴĸ֣ĮһֱԷȫ־жֲڣЩ˵ж󡣵ҵǣĶ֣ȴȫǺ׷ˡ
һ쳣ģĮ֮С𨲻֪ʲôʱѾԭλʧͻأĳ֮ϡһӰ˳죬ˡ
װ൱⣬Щ׵ӣЩ㲡ͻȻ֮䣬Įע⵽һֵϸڣһ֣̳࣬ķ죬˴ƺʱ˵Ʊˡ
κһ۰һİϣĮ⡣Ͼһ˵ĵλѾ˼֮ȻעԼųȻս֮Щţݣֻ߽ôŮӣҲʲô
졣ӹ˵һ͵ľˡȻսôȻװ޲Բٵ󡣵ڣȻΪĿױˡңΪ˴СڣҲʽϵĶིһдӼųҲųЩϵαڣĮܾʲôطԾ
²ʺѾ˽ϴĸı䡣ڵ죬ȻǰһЩһվһֻȻɵİţһְҺеźƮݡ
ҹɫŨ罥ʢͷİ׷ƮƮ˵Ʈݿ
Įһ̶̼̾µʱ䣬ȻѾͷǵĵպʱͷϽֻϡϡļ׷ȻڣȻһڷ
үĮʧˡĮ˫ֱȭ
ᣬĮϸϸĴһܱߵսӰӵ棬ɱ졣ѪɱͶ¶ûи࣬Ȼһ߶ԸĴԼ󣬼ǼԼҲ¡һսشҺμ˵ǳװˡδμһԼΪ˼δʹֵĶ֣Լǰ졣
Ĭһ󣺡֣ܵ飬Ǻź
ĮȻǼ֮ˣ⻰Ȼ̲סһᡣȻ˵Ǹһ𳤴ֵܶ˵ĸáŷ֮Уĵ֮䣬ԡǣȻԼĴ磬ǳмӡĮΨһ׵ܣҲǺǻذֵܶ˶һ㣬һĿ˵˼Ҳһ
ǣű䣬ȻɱʡյϢʱȻûЩһ۾ƺȻһĴУ硣ǣĮҹߡò÷صľѹסԼĸ飬ֱ֪ἰȻ֪ڲᣬĮ˫ʪˡ
ӣ˵˫ΪҲֲүĮŬסԼ
ȷʵ御ͷԳȰ˵ȻǷͶֻʱֻҪ̤ϣô·衣Ȼܾ֮󣬺ҲûҪɱȻԶôױȻὫȻͻغס
ңȻɱ֮ѪɱͶ»Ըһɽˮĵطᡣ⣬ĮԼҲòж


577 ĩ·壩
ҲϾֻǳ˵֣Ǻ׵Ѳ࣬һشѾˣűӰӣѾгʮشսɳѶβʱƣκʵΪȡ
һ£˵ԭôԻһ
һĽʿĮͻȻЩĻ䣺үǱΪֿѣֻǸΪĮϾشӣµΪΪĮ£ɳ֮ϣĮֻͷ­ֻЩʿϣү֮ϣһ档
Ըӹ
δ쿪ڣֻĮشʿߺȵнˣֺϧ
øĮΪǺ鲻֪ʲôط˳޵
΢΢۾ѾЩشʿļ˽ʿֻĮжӵСȻĽʿҲУұȱȽǡĮҪһ㣬жѡ
ǰһյĶߣ˵ǷȻ
˫͵һڣȻĻö˵жơ
ǰŮ֮£Įǰ
ˣϾƣ
ķӦ죬ֻһѾƮƺϡһʱѾơ
нӹֱ̳һ޸ĮĮһЦһĿ࣬һ£̳߾٣ͷ΢УȻһ˰̳
ЩʣܹĮٹʹҲһ¡ҲĮһһɵһ룬Ȼֽ̳һӣ˵֣ڶݳȻҺװһ·ǲʤмҺײ֮㿴սǷش˱һߣҺ׾
ʿǣУһϺȣʿˣĮһɵͨ
۾һĨͣжӦöԹһ֮س֮ԹرȻһƫǰһȷġ
Į칰˹֣ǧ۵ͷֻʣ֣лҲûʿ£սϵ˱״ͼսЩ©֮㣬ݺʱҲȫ˺档
Ӻ׵İΧȦ˳ȥʿЩոջһĶ֣û¶ĲǺǵһһĶԹͬǶصѪж
Įһ뿪شʿ·ߵʱͻȻ˵֣Щ飬ҪȥҲҪȥΪյ飬պҺ׺ɨش֮󣬵ձشʿ壬ǱضŹ
ĮЦһ£̶ܹȣѾܿɹ󡣲ӰʧããҹɫкĮͻȻһ⣬ηŹԼΪպڻսȻĶݷ˵ûȻһ飬ôǷ񻹻ŹԼ
֪Įսߣµ˶Ϊ⡣ڵشңѾǰϻĮսȻֻͣʣһצͻѾ׷ˡңĮȷʵһӡ
ˣֻʣμˡֵǼӰѾ⹷ͷˣ˧ͣſԣΪ˵ֻĵǰս֡ԣܵһʱҲܲһװƽ̱֮شĮֻǹӲдѡ
ܼЩɥ˵˧ɲ߰ӦѪɱûȰɣ
ſ̲ŭһѪ˧ãֵǼӰѾȽ꣬ȻȥѪ˧ĹͣμҲıȻʮһ㣬ǳİ׶ţĴѾɥʧ˶־ſߵμʿ٣ս־൱ϡɣ˺ſ̷ŭ
ܼӣſ̺ѪɱͬΪս֮УԵʣ˹ϵǲſ˵Ҳ൱㡣ǶܼԣɲѪɱǰðĻڶǰˣˣå˵åҲҪġ
ſ̵ʵͶѪɱ˸Χݲо˶ϣ縸ܹԼĹΧڡѪɱãóǸɱ˹ȥſ˸
Ȼſ̴ʧʱ򣬵ù˼ξپȻü۵ĳߡ
ξͷ˹΢ЦĸξסеˮƽĻ£һһͷ뿪սΪףøûмֵʮȫûˣμҲûлᡣ
صֻ֮Ҫ·ʮʿ˻Ȼ󽻺ĽԽ͵壬еǿֿ׵Ľ϶滹Ȼ˵֧֣μҶٻһ
Ȼֻ˵ʵ̫ˡȷʵ˴ʿעºѪɱͼıǽſŪμͻΧ֪ξȴѡΪͻΧķǣùƵĺ˧һ⡣
Ϊ˲׵⣬ξ뿪ǧױſ̵УŰ׻һĽʿμʿȻʿɼΣھԵıƺſԵͽǰûз֮Ҫ˵ԱΧ൱ѡ
ܼüëǱξٺ緢ſ̣æߵһױ֣˽һǸʿһ±ʧҹɫ֮С
ӣ²˳٣ѾûʱٺȥˣڱͻΧܸĴۣ˵תӣߵƽĿϸɨһ
ƽ⣬æһͦĩòںҹ֮Уװ׼֮ȻܹԼ档
ξٸжؿԼƽһεĽ죬ȻӹȴĹֻû뵽ƽһεģȴʱ
ӣûʱˡƽż˵
һ˫˫еξڲԥæ¿׸ƽϣԼǴһױķΡ
ϿףƽЩξټǴ粽룬ò൱Ϥէһ߷ξٵļơ
ϣƽͻȻ˫ϥ򵹣ӵİȫͽˣ
æƽԥһһӦÿеķ
ξٵĽѿ֮ƣſ̸Ͳ֪飬Ҳûͣ½ĽŲȻץס磬ôܹץסξ٣ҲһѡֻǣſԵĸоμʿս־սͬʱһΣ˵һʼǺηôڸǲ֪Ϊ
٣ξСӣξȻûеͷڹꣿſͻȻٺһЦ˫ս͵ؽǰһμʿ룬һ㳯ȫҵξٳȥ
ſ֮½֪޵еɱμʿû˿η壬ǰӿĳſɱװ׵ξٺͰ׷ԲԵʿı±ͻΧ
ſ̹һЦ·㲻ߣͶȻˣǱ˧ͳȫ㣡
ܼап࣬Ըξٳſߣ֪ͨȻûԣȴʾξٵСֻǣսʼôã»ûиڵΣĹξپҪſ̵˫սҳ⽴
Ҳǵͷξڲٶܣеĳǹĳſ̳
úãſһȣе˫սڿлһĻߣķ˷ξӭĳǹȥ
սͳǹײʱһҲû뵽ſ̵˫֮ȻͣξӲ֮£һѪʱӿ˵صˤڵϣеĳǹҲ֪ʲôط
ſЩ죬ղһûʹȫˣѩǵˣӲҲ൱ξô˵ҲǺѩǵͬʮӢܵ꿡ܣ˵Ӧǡ
ξ˲ãſ̻൱ˣ˫սٴһͷʵˣôξپ㲻Ҳǲзϡ
ӿߣʿۼֿ죬ȻҪסſ̵Ĺơֻ˭û뵽ſ̵ĶȻ˵˫սڿйİڶ£ѪɽУʿȻſ
ξٸղѾſˣڸû˶ֻ֮Ŀſ̵˫ս
ۿξپҪſ̵ĸ£һˮᵶͻȻݵξٵǰײںҹ֮б𻨡
ߺˣſ̲ȻŭĻ˷ܡͻȻֵӰʵӦ൱ǿϣܹԼ࿹ô˵꼪֮սʱһʿպͺʥĴ֮һ౯裬ſ̻ûϹĶ֡
˫սովſ̵۾ͻȻϴΪѾϳ˭˧
Ƕ£־Եİ°׼ףˮᵶȻֻһվɢƣȴɽһء
˧ʲô˼ſ̲ص
ҡҡͷ˧߰ɡ
ſ۾һĨɻͻȻ𣬶ǰϾμҵĳӣ飬Ҳпԭеĸͷſ̾˿˵Ȼ˧˵ˣǱ˧Ҳûξ٣ˣ
ξڵϣ̾˿ֽξҪ˵ɫͻȻһ䣬һ֮˵ͷʱ䣬¶һŲҰ׵ס
ƽ㲻ξ٣ȥˣŭϾǰ׶ųƽϤֻҹɫŨмУһʱȻûϳ
ƽȻһЦԭ㣬Ѿˣ
˿Ҳϼ޻֮ˣû뵽Ȼ﷭˴뵽ԼȻΪôһһķſ̹һУµбŭܡתһ룬δһ£٣ξ˳ȥûйԼ
ſ̼״Ҳ˵ʲôŶ»ʾһ£Ÿոմɨսܼ˴Ҵ뿪ѪɱǱߵս»ûĻſ̻׼ǰȥһξǧʿʮ˵ıƴ˳ȥȫս֮ϡҹ紵˸صѪк˵졣
ֽѾƽһߡ֪ſȥʲô׶ű̶ԵѪɱſͽضû˵ԼҲǰȥ󣬲ϾľвԣִݻԼľţԼ˾նɱ飬»԰쵽
˧ս֮Ǻܹܿؼ˰ɣղûܼȥǶµױͳ죬Ȼʵʵվڶµߡ
ؼңµĵͻȻӿһůůĸоԴӱμиμӰ׶֮ͺٻصɽկպμҾѣȻں֮͸ûлعݡȻѾûԼˣҲǲ֪٣еϲȫԼ£ǣһ뵽ݣ»ЩꡣǰؼңԼҲûؼȥˡ


578 
ºؼңʵ׽ʿ˭ֲˣֻǣǵУűȼͥůصΣûǵʹ֮ǰҲԸؼҡУ͵һ
еϼңǱԭ·ݹءʮǰо۹óصţʮĥճΪ۹ʱķӸ߰꽫м׸ƺ͹Ķǣǣպķһֱȫûֻһξ򳤡
Ƿݣսˣʮȫ붫Сչ˲Ҿ徵ĴɱʮݵĽǧգȻֻʣµ档еļˣҲڴ˴κƽ֮ȫѡ
˧Ͼļңпյʱ򣬲ȥ˵
˧Ѿλ˳ǺʵȨڻȥҲ½ˡ˵
񣬳ڱеĶ߶˧ǰЩ꣬ϷҲ˵ʲôϾʮݵʱڶСڣѾո˺ӱ·ҽЧĹΪʲôͲԸȥһˡΪӣӦΪȥļһɡ
ӭų¥Ѿ˼ůĴ磬пյڷ죬еıһļᶨˣ˧귢ģƽΪʮݵĸױĲ硣ĸ˴δȴ½磬˧ʵûôƤ
̾˿оһƢ˵飬ûܹı䡣һӦҲԶˡ
˧ոմս㿴ûУתһ⣬ղŵĻЩ˸Уɴ໻һϲһġ
е˵ͷʱ֣´˰˰սսʮҷսĮĽӦ£ʿаǳüŵľ񡣵ûôˣʮ˼ٵĲֽҴ˺׵ķݾڣξϽı죬ڵи߼죬ȫսɳ
統ʱΪ˸ӴĻᣬʿ𹥻ȴʼ޷ƺ׵ķߣѪɱſ̵ֽɱ֮£ȫûԼҲţͷȻսһӵĲͺս֮׵ѪɱӲƴ˽УձѪɱһ
ķŭ޷ġȻȻʿʬͻʥǡ
ڣʧ׼һش
תӣųɣˣ˧һֱ벻ףΪʲô˧ͻȻס˧һͷԱξ뿪˧Ͷ˧ཻ֪꣬˧Ϊˣμ޺øУɽկеļμҴ֮󣬶μҸʹȻˣΪʲôҪξ٣
űУ飬Ҫ˵У´еſ̶ֻ顢ԼѪɱԥһ£ɻǾԱԣϾǣ󣬶Һս֮УΨһһصĽ죬պ飬ҪеĴϡ뵽ҲͽԼ˼ȫȫĽһ¡
֮󣬱г˿ųǹžף̲סһЦ˺ȻıԶǣ⵹ҲǣزҩҪº֡ǱһҪסȻ϶Ҫ¶
Ҳױе˼飬ؼڱܡϾǵĶ֣Ҳ˼ϸ֮ˣ΢СģᱻԷĻҪ뽫ǳײЩѶȡ
Ϸԥòø˧ͷ˧
ϸһ£֪ô˧˧и񡣲λ˧Ҳ˼֮ˣǲ»ᷢҪ鷳˧Ϊû֪ͨһ£˵б޻ĸ鷢
ĵ˵ͷеķȷʵСңֻҪƣôſ̾Բ˵ʲô
£ɵʱŲãգͻȻ쿪˫ۣ죬˵Ǻڵƣʮ޿赲ʮĸ·Ѿ޿ɱ⡣ûμҵ֧ţܹ֧Ŷã
شǴΪǿҲúΨһɵѾ˥Ĳͳң컹飬ҵġǣֻҪεӣ춼ʥһѵĻˮżңٲǺ׵鷳
ڼҵʮ֮󣬺ײû̷·Ľں׵ĹѾԣɴڰ׵۳ǣѪɫԭϵѩǺɽݵʮʿǣμңɥʿ䣬ξٱϾᣬ֧Ŵ̵֣μҸûκεϡڵ֪˾֮μԪΪ̷𹥻Ļμ֧ȫ߱
Ӱ֮ս׵ʧȻ󣬲Ҳгʿսа׶ʧˣѪɱҲֻʣһ롣űս𣬺׸ո£ѾгʮսʿսɳΪýʿǵõϢʱ䣬صڲӰӰӪկȴź׵ĺʿԴԴϵĲ
Щ棬״ҲûЪţѪɱºͽ۵ˣæýŲմءش·ĺݣشĽ˿ڡѪɱֱӾ˶ݵĵطѳĻڼ֮УձϵشʿȫȦ˳ȻʿץԴԴϵͨű͵ʥ֮ΪʷѪȵĽʦԶʯŵʿලǵˡ
ֻǣʵ鷳˺ѪɱΪ˷㣬ɴཫеشȫ͵ʥǵˣӦԭȴ˸ϾѺ˻Ѫɱεľٶ˶شʷѧĪһǣһԿ϶ڰʮ
׵Ѫȣݴ½˭Ҳû뵽׾Ȼ˲鷳Ҳ֮ݡȫս֮࣬еĵطʼëȻϾشпܾպԼ³
˧ҪЩȫɱˣȥģ̫鷳һ·ϻҪһܣ̫ľˡۺϣߵ˲ֹһεĶѪɱ˵
ֻǣ˵飬ѪɱһֱǼ̬ȣһµĿֻǱѩޣǺ޲ɱһѪɺӣôҲΥ˺ݵĳԣԺ˵һ衣ΪѹʿѪɱµʮ涼˳
۵ʵҲǱԹһ£ûϣɱĸɸɾ˵Ѫɱ˵Ҳûеһÿ
ʱشңڽ߾ȫߡݣôݹĺݳݱʧȥϣشڱ飬ǳ顣ѾѹǾݴ󲿷ֵؽشˮʦĲڳݣҲˣôˮżҲͱ¶˺״ĹΧڡΪӮżҵȫ֧֣òڳפ˲ֱҺúڵҪμңֻҪת볣ݣݱȻڵ䡣
شʮʮԤʿϺ齨ˮʦܱҲӽʮֻǣűһսʮʿսӰ֮ܣʿѳһʼͷſ̽սսشڵܱѾ½˶ʮңʮǸոתԤʿֵҵǣüŻҵ
ƾڵܹס׵ı棿ĮôΪ˲ӰӲҰܵսҲΪǣİΪشҵļ۹ʮľľԼ汲ļҵˡֻҪûеͷȻϷ
»гİգʱܹ齨ʮҲ˵̫ˣ̲סҵĿ˼£ϳֳһɲ̬ĺΣȻȭͷ˵شжȫѵصʿֻҪܹŽһģҲûʲô£
ģս̲סԴƫһ࣬Į۾һĨʹ⸸ĸܣϾĻۣԼҫİҵ˵УǸ˶ġûشܹ֧
620ʱڵشҵĶʢʱڡʱ򣬰ḻʿǾսƼԴӱμ侮ʯ͵ϮһΣ־˼ʥ׵Ű֮شʵѾǰ
شԭϵ壬ܹɨΪһʮ˵Ķ顣ҲǺףǵÿһʿﶼ̲ʹ࣬ǰ·ǧգǵ̶ܴ϶Ϊ˸ˣǵս൱뺷
شʿеũһĳɱܸߣǾƷսĻս൱һңһճ־õḶ́ҪʱĳһشľʿӲξ鵽ɳҪʱ䡣
ײͬǸżӴȨǴӰյʿÿ˵ЩΣǵʿӲξ죬ֻҪһǰʱ䡣ңںףξһϵҫ˺״ܹ˱뺷
ңڵֻʣ¶ݺͳݻڿ֮Уʳʽսʶ൱ȱ֮£شܹһ֧ӣô֧ӵսҲǡ
ѾսˣڱʵȻǾˡĮĵ˵
Ȼ֪ԼĶ֮ţڣԸĮ˵ǣشҵĵִļȥѾѵܹиĽ֣
ĮѿڶĽֱشնһ㱻͵ʥǣ룬ջǲԸ̼ѾͷԷεǿĵ˵׵ǿױȵġűδݣôδûлͺ׾һսڣǸû˺ͶԷԿʱ
һЦǿдӲм˵ȷʵǿϡǣѵΪǿǱǵĽ£˺ɣ
ĮҡҡͷЦ֪ΪʲôһʼҼԺͺ׽ȫǱùϵԵ𣿡
ҡҡͷҲЩףӷֻƺһ𻰡
һǿǾǿķչǱҵʱʵԶԶǿܹȫݻ٣ôұض顣ûգôҲҺͶԷպϲͬ·ôҪ֤ںùϵ˫עպֻһôһʼǾҪǵӪڲ·ʡĮƽ˵Щ㵱̵ҵġֻ˵ûнơ
۾һĨ꣬ȷʵ̵Įģǣ˵һ£һ¡ȷʵǳˣΪѾԼ۷


579 
治ǶԷĶ֣ôȫѡͶȻ󽫼ڵĴӵ͵ԷڲӰʹ䳯ŶķչԷ⣬ôǿԳԿԽ޴ҡǣǿ󵽲һܺʱΨһģǺޱĽκġһܹ֤
˫һУĮ˼ǣӦͶսɫҲܲÿشĿǰľƲϣҲûͶ顣ǳھ˵ݻҵϵҫľ
Į˵ͷ壬֪ǺܷҵҲܹǵ顣ǣڵǰ£Ψһܹѡĵ·ײײ֮ˣǾ飬ҺǹϵǳɵշŹ˺ˮʦȻڶ֮սʱҲдںסǻ鿼ǣ
սûУԣʱϵشʿ֮ڶڱɱ֮СʮлĳüţҪɱ壬ôһʮҪǣḷ́
ǳüŵľų˶ھӵĸȻǼԡңΪԼܹȻԼĹΪԡѪսʿӳȥӣΪǸ˶Ӧ
ĮЦһ£γôԼڵľĽ׵ɥʧҳΪشԶĳ衣ǣشѡ
ʮѹʵ֮ǿܹġҺǾķӣҪЩѡ̫鷳еİȫɱҲǲܵ顣ش·ǧ׵ĳ·ĮÿԶһ¡
壬ͶôױȻ޼֡٣ϣǿԺͺ׺úõһ¡飬һҪйоصİȥĮ
˼ǣ׻һ˭֪ٳ൱ǵУسŵǵڶݺģ൱˳˺ޣ˵ܹԭǣ
ĮҲЩǡʱ׳˵ȥһ£ô֪ܣȻǵ˵Ŀ̣Ҳܡ
սһĮǸм֮顣мܹһУ٣ϣ൱ķԡ׼˵ĮĽǶȴķԼֳڳԼգ۾սһ㶣ķӦٶȼ죬˳Ƶ˵ͷȻĮͬʱŵЦݿսʱɻ
󣬺״㿪ʼμҵĹơ·滷ɽҶһ򵱹Īյأʺƺͨĵ·࣬첢ûиѡݳ
ʵڵ·Ѿ鵽˼㡣ոȥξٻûڵľ״㿪ʼξѾ״˵ӣڸҵһ֮פڵ·Ӧݵʮפ̶ɽϡԼǾܵپӣ׼ӦԺмĹ
·ĵΣ˺׳ıǶµİ׻ţѪɱѪɱš۵Լϣߵʯ򲽱ľӣſ̵ȫݡϾĶݻشĶʮڶϲżҵĻƽűפŶҲ˳ȥǺ׷»Щ鷳
˧ǷֹشпܵͻϮĮǵ˽ܣĥ꣬ôδزܳΪͬһҸûˡſ̶
ſ̴ֵӦһУϣĮܹϮݸһսſָ̳ܵĮھϵĹ츳ͳɫŻܹĶֽ棬սɳҲǾ˵
Įһֱûг֣شǰ춼ʥĴ̲߶߶ݣ׼ݼ졣
ʲôǼһ͵ģɣ̫Ѿɹƨˣ͡˵Ǻش֮ĳޣͶܹģƽԣʱм˵
ҵĬԣÿÿſڣȻо֮ֻƣڲӴһƣ˵Ҫȸɵڸɵǰߴߴ
Сɾ֮ǰƺʱ򣬸ĶǳƺԴСɾҲӴ˹ĵȣҪ֮£ҵһֱǳƺΪɵ
ҲõϢϾŰǰݼսҲնʹһ·ϺʿûΪֻԱȲû֮Ȼײ˺ĺƵ鶷ҵˣҲùȻȻ˲͵ѹǺܴ
̫ãϾǴشǰݼģȻڲĵλ磬ʹߣĮȫɳʮʱ򴫵ĶУ»¶ˡ˯ûУ
ǡ;ſʵȻĳڶʱһֱмӡУֶӣΪӣչ˵΢㣬ֵء
ûѡ岻ôãҲ˯òôȡЩǵ˵
ĵʺһ£תһ룬Ľˣĸ֣پͨһЩҽѧϵ⡣书Լ£ԴӦ൱˽ǡȻı鲢رģ̫⡣
룬黹ǽ𨣬תһ
ʹߣͣʲôЦǺ׿ɲҪЩʹϳȥҪڷϻֱȥι֪ǲ˯ŵԵʣǲã˵Ҳܲ
Ůԣô꣬Щ޷죬һ仰ʱ˵صιû𣬽ʹϳȥι
屾д⻰ʱȤȻ̧ͷЦеĿ죬ȻŮҲһֿɿΨ²ҵˡ
ЩֵؿԼһۣҲԼ۾ȰĮ常ʱ̣Įǰض̡˵սնʹ
ԼߵļŮˣرҪ飬û顣Ȼ˿ڣҲã㲻ĮϣҲҪһӰºܲˬĻ˻֣ʾ𨽫˴ϡ
شݼ¡ηηĸ̤ƺţΪ۹ԭ̲飬ش춼ʥȫȨﲢûмֻǣʱȫʢʱڵҳߵﶼǵʮ㡣ڣΪҵĴǰ͵ģױȫһֿ˵ҲǾ֮ˣҲ̲ס
û¡Įô컹ȻѾԻȻĮôûʸ
ĮǰΪ£񷱶࣬û¡ԣǳ˵촵˿ڲ裬ĵ˵
ӿһַŭŭ֮࣬衣شңڼʷڰʱ򣬶ûôֻǣ£òͷңԼǰĻǵ´ͷ졣
֮ǰԸ񣬼ϵ춼ʥʱӡ֪˳˶ԼѣǵȫéʯͷֳӲֻȫû뵽ΪһѾưµߣȻôһܹûϸһ룬Ҳ;Ȼˡ
ʲô飬Ҫǿʵ֧šѾǿ޿ƥеĵزȻòڿκ˵ɫǣ֪˵̲ֱͦ壬Դżǫ˵үϷǰ׼ү̸顣׼׼ɽֻڳϦشǲʶʱ֮ˣ۵κ֮٣شԸΪˣӡ
ôͶˣĻ˵
үԲӣͶǺ̸үȻ޲ս޲ʤشжҲث֡ڣڶݺͳݵʮսʿÿһԸΪشİΣսסеΪ鲻ΪȫүǱ̫ôֻܾ֮֡
첻мصʮǰѺʿȫ˰ɣشһսģֻʣѾǺ״ʿĳüšһͷûϻƾʲôţ㣬ǿĮǺѣдķϣҺ״ϯش
Ͼڹٳϴʮ꽻ӣĮһʼָ㣬Ȼİѹ֮Ĵη壬ȴǲɫүԲڼش֮Ҳ޷Կ׵Ĵǣűһսүս򡣲ӰӾսүʿսɳһҵıʧүܹ˳ᢷӵ£ôҲܳһ
۾п־壬ţǱ˵£߳ŭ뵽ﲻɵһϲĮ˵ĹȻû
үشֲ꣬˵Ǹٹ̡үҪ뽫𣬳ǽش·ǧȫնɱ
챾ŵ۾Ȼϴ󣬶ݺݵĿûһ˿ĸ飬֮󣬼Ǵмһ仰вҺ𣿲һǧѵΪң
ﰵһҪ⣬ͻȻĮ˵ģΪ̫ӲܲðвæĿڵүǵ˼ǣҾںƴһƣôҼӵĺͲŻҪشҪʮʿĴۡǣ׻жٸʮܹҪǾԺƾʲô⣡
ȻЩ嶯ûӡĮȷʵһ򵥵һѪָ˺׵ĲǾսʿϡȱϡȱ˵û㹻ıԱǺ̫ںսʿһ㡣ͳ·ʮݣȻһǧ˰򡣵ڳǷ֮ǰ·֮صİӽǧ򡣵һǧ˰򣬴棬ʺϲξ׳Ǻܶࡣ
ЩǺ֮Ĵһʿʮ߰ꡣ긻ǿ׳ʵ̫ˡڵˣǺڻսʱɳġ
Įһ˽ܣľ翹ףôԺ׵ʵȻƽش£ضḶĴۡһ㣬ͺ׾ġ
ﱾһĻڰУĬҲ֪ϷˡϲȴޱĿ졣
˵˵ǵ
ʱϲүҼ˵ˣֻҪүܹ˺ļˣɱشգһж
ʵ˵ĮЩͲܲףȫͶʲô𡣾ȫͶôҲӦüһ֤ƲİȫɡĮʵ̫ûһ㡣ǣսȻûֻôһͷˮ


580 Σһ
鲻֪ʲôʱ֮ϣݵߣһ飬֪ʲôʱ֣Ҳ֪ʲôط֪ʲôԿ϶ǣǰضͼı飬顣
ȽͳȥҲ飬ȻҪһ£Ƕ˵
Σֻø
飿Դ飬ɲʾһ£æһ裬ųʵ
豭ò衱˵ⷬضĮ̵ġϷҲͬΪ٣֪жʮӢ֮ףȻ鴫ǰϷԭΪʮӢܲǺ߹ĴģڿȻʢ֮ʿ
ո˵꣬ͻȻԼŭĿӣʱҲʮӢ֮һǣѩǡ͸ˮҲһ
εһЦæ˵λĸˣϷ˼ǣʮӢܴ඼˵λĸھķﰡֻЩĳξ١
վСŮԣһ⻰ʱǶݺݵصһۣв
ڼǰݺɱ߱ض˱ᣬ棬ҲضСڣ֪ĸ֮鲢ԼǰѪ顣ڶʱȫһߣԼˣҲܹܵܰչˡҲΪˣ彥ȥһʼľ֮ģ鵱һĳʱţҲ¶Լıԡֻǣ黹ǳɣѪɱЩΪ⣬ҺָоΪֻǲܹܵһҵζ
鰵һ£Һøˮ˲ڣȻԼ϶ܵŮƷ˿ڲ裬齫˻Ϊҵ飬ֵÿǡ
һǵսʿ൱Ȼǲܹɨ£սʿ̫صĻضӰպ⹥ԡɱˣ嶼൱ǿĶ֣д½ɺ֮оʵСĺشҲڲ֮䡣
΢һףԹĵʼ⡣ڴϵȫۺһ𣬸ͲǺ׵Ķ֡ΨһĽ־Ǳơǣɱǧ˰١Ҫ뽫ȫڵҪʮĴۡһ㣬Ǻ׷治Ը⿴ġ
ΣĮһ˲šشҸٹ̣ǵĴѾȫ쵽ش·ÿһ䣬Įƴ˵ĻǾܹƽҲضḶĴۡңĮľʮа˾Żݱһճ־õսûôʱϹ
ǵľޣڴϸ̫ǳϴ£ǲ¡ЩطǰеңǺѶԴʵЧĮһˣܹ˳ӦƣôǺܶ鷳
Ĭһ£ʵеطЧײûǸں·֪һȥܹһ档ǣϺͺ׵ͬں׳֮ʵҹջ·ʰšʮݣİջɺ·ǨȥҲ˺׵ķ
ǣϲͬ׵ĸ̫ǳפסţȻ֮嵽ʮδز׵ȵһ׸ûôʱ;ӡƽ֮󣬺׺ܿͻʱ򣬶ڴϵĿȻ󽵵͡
Į׼ǵʹţ֪Ҫ黺˵
΢΢һЦ˵ĮȻһֵ𾴵Ķ֣ʱ򣬾Ȼ˵侲
۾һգͻȻǺѾйһǰ֮ϷģͶҷȵ֮ٴηѣôӦӦԣ
챾ˮһıͻȻɱ磬˫۾䣬˶ͬʱоɢŨŨɱ⣬æ̧ͷȴѾ˺˪ôض壡
Ͻ͵ǣǻҪط
Ǳ̼ͷԣû⣬ֻ˵֮ﻹܹʣ¶ˣΪǺ׺۸Ǿʮݵɣ
ٴ̤ƺŵʱɫѾָƽǸһĨЦĮֵ飬˼һ£ûȶء
ϲҪӻſˣĮֵúܲϸұµĽ죬ԴҲвͬˣҪʱ̸һ¡ǸȻȥɣϢ֪ͨǡ
Ŀࣺ֪үʲôʱϢ
һɭɭһЦ·ӦþϢˡ
ֻñһ亹ڿʱ˵ıԵøӵ
ڵսصμҡʮԼսμҵĴޱȾ޴ǾͲǿս־ڸѸٱμұϾռ˵½֪˶Ͻǵİ׵۳Լݶ׹ؿڣսҪȫμС׼ǿѶȲС
ǰʲôܳΪ赲ǰɡΡȺɽ쵭˵
¹һЦ֮ļ򣺡ģһ£˧ض·
ҲΪ⣬ͶåĻ֪Ѿ˶ٴΡҲ͹˵Ǿȹף˧ˡ
ȻŶߵѪɱҲǱȭһ񣺡Ѫ˧ˣ
Ѫɱվȶ³һЩˣеĿһۣ˵ģμѾǿ֮ĩǵĶ֡ǺǱߣǵԱ̸ԽӹܵطͳΣɲҪĻҡ
Ѫ˧ܷģǰѾѾ֯˴Ավܹɽӹܵط
ǾͺãأˣѪɱͷǺܲͷһץסѪɱ䣬һִԼᵶϣѪ˧ʲôʱҲˡмλĸź򣬺ˡҲŵ㣬ϾǶҲġ
ȻѾϰ˶µֳ࣬ϱ˵Ȼ൱ŭŮɱ˵۹ⶢŶ¡ֻǶƤ֮񣬿춼ʥĳǽԴ˸⣬ֺǺǵ˵˵ˣǶģҲӦ˵ĥ廨밡
߰ɣåſ̶ˣֱӶסµĲӣߡ
쿴ԶȥӰͻȻ䳤̾˿֮ⲻԶ
Уһ£ֱӿļϣΨĬĬվ󣬿ͷ׷˷
ˣѾǾ֮߳ƣ̸ЦرɫһǣıӰȴ˵įӢ޵ֵļį֪ļį
ˣ׵ǣҲ顣谮𨣬УҲ޷ȡԼˣ޷ֵҵǣȻλԽԽԺգûеԼ˵İʲôʱԼУܻռôһǣǣҲֻôһǡ
жβ⹳ȡʮݡʬ壬Ϊն߶̫ս֮ʱµں״֮й㷺
ѵ˵Ѿոʮ֮Ҿٲս𣿡̾˿
صʲôģ㲻սǺ£֤˧ʤ̣òȥϹġ˵ˣÿһսͿʼ裬ǽĵġ
ϾǺ׵ǵ𣬼һֱã˺Ѫɱ˿սûӰսḶ̌һϹġ˵ˣһ۹Ļʵ۶Ľ룿
ǣ˵ļ֮£챻ȫİսȨΪ˶ž͵͵սĿܣ˻ͨŮ൱ûǰ͸ûޡһʼʱ컹ƤĲˣϣŮܹһ档
ڵҹ̫˼⣬ҹͻȻŻѪ˵ʱŵûʧɫǴ˺󣬲ô˵𨶼ᡣ
仰Ȼ˴ҵĹŮӼϸˮǳºͥǶҵĻǸ˶ܲˣ컹ǽҪ²Ŵ˵İΧȦ˳ȥ
μֻǴѣƺŵĻ棬һ˵
Ҳ͵˵òμұ΢ѣҾĶҡսǵĶ֡ң·Ѿ׽ڵʮʿս֮ѩϼ˪ҲΪһ£Ǿܹƽݡ
˵ͷμ겻ڵ·ӦݣμҵʮʿȻʮʿɾ꣬ϾǾ˻ľѵĲӣмսξӻ֮´ĵһǽʮʿء
ʮָʹӢֵܡǾǱʱ֪ζˣҲλá֮еĶпԣ˶Լļ岮ֵĺܽ
ӢȻͨ£ҲǱʮҪפڵ·ݡҪɽϣݵͷõĵص㡣ͷĶǰ׵۳ǣ׵۳Ѿ˷СȻݵһǧˮʦ𣬿ǵڷӢջѡ˴Ӧݾڶɽ
һԭ򣬱Ӣͷһֿ־塣
ԭءͼʥһսʥ̶ϺĽ͵ȫսʬΪйߣɴཫЩʥʿʬȫӵ󽭱ϣΧľ׮ʯߣŻӲ޽һ¶Ӵͷض֡
ÿߵʱӢһָоǶںХźʱҲ󡣱ҳʱʱһ̤ǧʬǣԾͲһͷԣӢջѡӦݵĥ̶ɡ
Ӣû뵽ǣͶ⡣Ӱ֮ս󣬷ҲμڵľơʮݣôξеĿ֮ǿȻ޷赲׵ĽŲܹɺܴʧ
ˣȻԲʮʿɽϡ
˧Ѫ˧˧οΪǴһ̡ĵ
ƽչë޵ԴƤЦ˵˧պ󿴼֮ǲӦǺúõĸлһ£
Ǳġͷ
ƽü۵һЦȻˣô˧ǵֿΪ̵ģʱʲôô


581 Σ
ô𣿵ȻСֺǺǵ˵ʿģ˧οսɳô꣬ƽ¹󹦣Ҳȷʵˡɣ̴ˣ˧㵽ʮݺúõһ¡룬ʮǺεȹأûھѹס㣬Ǻεȵ磿
ƽ˫۶ʱϴЦȻϣȴȫӲˡҲæס䣬۾ǿ
ЦǺǣԭôˡȻˣǱ˧úԷеǰ·ְλģܹܿǰʮˣԿ϶Ըõȡ
ƽڷϻˡµò״ӺԵùģúǰ϶ܵıȹ졣Ҳ֪ֻ˵˵ѡҪԼ˾Լܰ£ô˭֪᲻ĳȫ
ӢԲĴϡˣڶɽ֮ǰһ߾Լսͼһˮʦؽش÷յϢ鱨ϵͳӿЭ£Ӱ׵۳ڵķ
Ӣ֮Уʮɽϣһǧˮʦȫ֮£ץһʱ䣬ֻҪһ㣬ܹꡣֻҪԼȫϣˮʦ͵ذյİȫִҲ֮һսң׽°׵۳ǣĿȫˣӢΪֻҪӿס˷ӥţԼܹӦԡ
̸ֽ˳ᢵڣһˣһʤˡ˵ĸһ㣬ֻԳɰӢۡӢ뷨Ҳпԣ죬ҲȡķһûϹսһ֮ǰŴϵͳ֮תְ˵Ѿܿɹ󡣲ĶǷս֮һѾݴ½еķ
Ӱ׵۳ǵӦݵĥ̶ɿڱֱ߾붼һʮ˳ŴذôԼһʮ¡룬Ժײ˵Ǽо·ֻ̡Ҫ칦ִܹսǻеĻֻҪʱĹ
ھϢ֮󣬼ѪɫԭĴ֧ԮսѾȫѪɫԭǧԡǷţһһ㶼ƥսڳ;Ϯ֮УƥսʹãܹٶȺƮݣ̶ܹȵĽʡ
вɷ磬μаӿȫżм磬ҲɻꡣȻԵĹϵ׵ɻܵǰδеĴۡɻͳУĸľףҲȷʵǸĵ֮£ɻϵͳû̫ܵƻɻϵͳƻʱ򣬸ľȴһ֦˺ܿܵ˳ɵ˵ӣѾεɵߵ֡ɻϵͳͳ죬ǹӢһʼʱϲɡ
ɻİ׵֪Ӣɽϵʱ䡣ȻʱֻǾȷһ죬֪ʲôʱ򣬲һԷ˵Ҫ
ӢżڸϻݣôĴݳʼ;Բͣμʿ±оٶȺ־ϱˣҪִĥ̶ɿڣҪʱ䡣ǽϵĵͼЦ˵ĥ̶ɿڲʲôطȻǲŵҪɿڣڵ۹ڵɿڣģ̫СһʩҲȫˣ϶ɽΣ̫ԣӢֻѡʱֶɽ
˧ʲôʱƽЦŵ
˵ˣ΢΢һЦЦȴɱ
ĥ̶ɿ֮սΪͻϮľսսʧ˵Ĵۣʮս߳ˮ߲򣬳˲ʿӵˮʦս֮ϵ죬ӢԼҲҾ֮С
սںսеྭսʵԻ͡սչֳĳɫıԣȴ˸ƵĹʡ
Ӣⳡս֮Уʵûзı൱йоأűʱҲûжֵ޵ĵطĴ󣬵һǵ͹˷ڶ߹Լʿս
ȷʵԤϵӢʱֿʼɽɽ֮ǰһʱ䣬յ˰ӿļ׵۳ڵĺ춯ѲҹսʿȫھӪ֮ϢҲΪˣӢŸûнӦӵ֮£ȫɽ
ֻǣ֪ǣӿ鱨ԱոճãͳˡңӢǳսҲҪ²ֱӥеʿȫ˰׵۳Ҫȫɱĥ̶ɿڱ
ӥŵÿʿƥս˷һ·ϲû˿Ϣһٶľ룬ӥֻʱһ㣬ȫ̡ʱμʿŶɹ롣
ɶǱʶûʶںĸٶȺͻȻԣμҴûʶԼѾִսʮﴦңڵشʿٻż־֮ġҪǣҪʱ䣬Եսʿǵ״̬ʹµָ״̬
ԣһ˿Ǵ󵨵ľȫɽȻһȫߣ
ʱ֣μʮȫɹĥ̶ɿڣӢ˿׼飬ͻȻ١һƵţǺͻȻɱչУ˶ķԵӵޡ
ھս֮󣬿ҪִսʱٶȱѾ˼¡ʱμҴǼʶ˺似ɣڵִμӪԼһ׵ĵطʼ֮䣬ÿļɣ˴ԭϵ壬ֻ統ܹ쵽μʿûлعѾǸһһƬ
ʱѾӽμӪϵŲæ𹭼ʺϽսĿе˫ֽյб˫ȱֱβǰ㣬͵ս̬
֮УΪıǹǵĹԶΪݡңսҲǿڶһ֧Ĺ̫̣˼Ǵԭϵ壬ľ񲿶ҲǺܶࡣһʼļоԭҲȫţȻ޷ÿһɹľ񣬵Ƕ˼ֹӰӡңĽսɱ˵˫
μȱЩһ׶žȥ棬ľӸûкսľˣȻŰ׶һںԿʱȻ޷ռϷ硣ЩǸողξãҴûоʵս±
ںĳ֮£⧲μҴʱĴңֻһֳ棬μҵķ߱ѾӢ״æԼĵϵǰȥֿϣܹסĹơǣı뺷Ӣܹ赲ģݺЦƵʱ򣬼Ϸ˹ͺʯɣʱҲһͷ󣬺οûϹսˣ
ɣеȫɢμҽӽʮϷ͹նɱԷֻǵ֮һǵҪĿģǲϵؼѹμʿˣȻ֮С
̶ĺƽսôҲȡΧȱһսԷһ·ԷԷƴڣȫûҪμҵˮʦӻڴ֮ϣȫֻҪܹսôضܹӵ֮£μʿʼƴĳܡ
Ĺʵ̫ңԭصֿμʿȫǱһһءЩùμʿںĵ£ǱߵͬʱƵȻ󱻲ȳ⽴мڴˣμʿͣһȫȿֺ
ͣ£ͣ£Ӣ˻ߵĽеֻǣûھеʱ䲢ãû㹻ңʱȱ㹻;ʿӳɷ磬޷ơ
ǰӱצĺ˵ӿһ󱯰սôȫûҲҪ׳Եһ롣ǣһͻϮȫԼķԼսʿġһ֧ӣƾʲôܹݵİȫ
û뵽ԼĲ¾ȻһȺ̰֮ǲ޾˵ԣͶԷһսûСҲû뵽Ȼ˵£ʵû׷Ϊʲôӿ鱨ԱΪʲôûǰ鵽١
ʵܼ򵥣ǾٶȣױȵٶȣһʯͷûܹˮƯܼ򵥣ǾٶȣٶȴﵽµʱʯͷܹˮƯǽٶȺʱۺõ˼¡
֮УóıǧﱼϮڱϮĹ֮Уȡ֮һƵķϢķֻٶȵִյ㣬мԲͣȵԷԱϢ͵ʱ򣬷ѾڴɨսˡԭϣӥǶ˷һе
ҲһƾԼĸٶȣ׵ر㽫μҵ鱨Ա˺档ڵִս֮󣬷ܹϾϢһ¡Ȼ󣬵μҲѾȫϰŲŲæķܹ
֮УӰԵӵܲףΪʲôԼЩƽʱ͵ʿȻѵݵδĲɾҩ
֪Ǳײһ»ǽ²ȻˣһڵϣȻû
ĥ̶ɿһսվĽӢ㲻Ҳ޷սơɥʧ˶־μҲΪȿֺӿ뽭ߣϣܹˮʦս֮䣬ʿˮζʮﴦ󽭵һյ㸽Ȼμʿ塣
ڼӢʮʿ֮󣬷ڴϢ죬Ȼӵǣ˳ǰΪݵĹٵһ·ϡ·صΣȻܱߵȺɽƣصײƽ̹ԲǺܴΪݣ޿شĴӪﻹμҵʮǵҪΪԤѪɫԭϵͻϮ
ڷӢĵ죬㷢˶μҵȫ湥Ѫɫԭ֮ϣѩѩʨŵԼʯɽѪɫһʿʮʦ˳·ԵͻɽؾӸµķ𸩳壬ͷһл޿µʿ
Ϊ׹ѪɱſŰ׻ѪɱʯŵĳʮֱӴݽμҵ׸ݡµİ׻ѾڲӰӾս֮󣬱ƶݶҪĹؿ׹ءȻܱߵĵ൱ĸӣ׹ر󣬻ӹؼĦؿڣԺ˵ҪϾͨ׹أ׵Ĺ͹·Ѿѡһӵгı㹻ıԵĽ죬صһǱ΢ѾĶҡȻЩһʼһעǷӥɱݸ֮μѾûκεĻء
Ϊ˵ֿ׵ıƣξٲòȫҴҷݣ޿ȻҲȫطΪݶߴ֮ܵһĻú죬˹޿£ҲúðաϾڰ֮ǰŧʮɺʿȫûڴ˴
޿κ֮£޿ȫΪݸǣѩǽʮΪŰΧΪݳΪһ³ǡ


582 Σ
625323ξٺֶʮݣӭսµʮ״״ȡΧȱһķѪɱºſ˸Դһ·ΧѪս죬׸ʿĴۣݡβûߣſ̵Ľسͷս
ſ޼᲻ݵĹ£òس¥Ϊ˲Լ˵ߣϽȻٻԷ١ܻ֮У˾ǿӰͬɽһĸߴſ̿󣬳ĬãתȥֻһصĽڡ
꣬ΨһһõóֵĽҲûû˵ϣԼĵϵһֱرţڼʱȻѡ˺ὣء
ѪɱѪ֮еĽ죬ĬȻݽ֮УҪ˵˭ͺ׵ĽӴ࣬ôꡣӺݿʼμرһֱͺ׿ĿϣȻǴڳԿľ档СģؽûúйʤĻᡣһʤҲǵʾƽŵ͵Ϯ·ݣ׼ʿԴ֮ñӵĽײƺס
͢飬ܣݷʹˡѪɱ̾ͻȻ̧Դȵϡá
˧ΪΣ˫һ߲ʵ
Ѫɱҡҡͷ֮ǰѾץ꣬ۣ͵ʥȥֳô˵궼һӡңʼṳ̂ϹǺױﲻˡ֮ʥǣѾǺˡ
ʯ̸ĬȻջǳѪɱ˵е
ú״ʧǣξپȻˣߵĻμһĲ˭Ҳû뵽һʼкݹζȻʧ١ңߵʱȻμҵвȻԤı
Ҳھ˲ӰӾս֮󣬾ξٶݵķôΣҲݾܹס״ĽǣΪոռμĶעܹսӣѡķʽҲȻֻһ뵽ȻμҴеĲѪɱͶµ˾ۡ
ԭڶµ˵֮У˻սΪڣЩȫ˽̣Ȼȫڸ޽Ĺ档Ͼμһ۵ĲͨĽ鱦вٵ챦ҾƷϲľЩºˣȻıսʧ١
ôණ϶߲Զǿʿȫ϶ܹſ̷߷ߵ˵
ҡҡͷܣϾμҵϳμ̾꣬ٹȻԣǽ﷭һ׳죬ǽ֮ȫɱҲҲңСӴ̲УˣͷһѺ֡
ѪɱĬһ£˵ЩôȻвʡȻˣպض¶βֻͣҪϵȥܹγܲࡣ
ſ룬ͬĵμ·̾ôãǳǽݾŰȫնɱܽμҵֻһǳ˸𣬸û塣ΣֻܽμұϵȫڰеĲ֣ȴΪ
ſҲ֪ͳɵļƻ룬ſ̲ûзԡ
һվſ̺ѪɱűƹúǰΪݵЭ˼μһ֧ӣʣµʿݶԼûµİʵоܡȻһǽ׶֮ڵмȫѺ⵽ʥ棬Ҳ·Ķˡ
±μҴʮ꣬μҵ൱Ϥµܼ˶μҲǺ֮ǣڵɽկĽʿƶ£ʮݰձƺƵѺ⵽ʥڹģ̫ж˶ʮ졣
󣬺ĵ̸ʱ򣬶ĬȻҡͷ˵ָӵѪɱſ̻ߺ׵죬Ƕз顣±ϾμҴô꣬Ϊʵ˺ա
ǣֶ֧µȴԣΪԲǹ˽ҲԲΪйߡΪڶ˧ǹɱҰҸˣʲôɣۼˣǿδЩǺĹµݰգǵļ³Σ
û˸ҹЩ飬ΪۼݱʱȷگڿʱΪĴɱڵʱı֮·ģǹǷǣ˿ۣǲþʹ˷Υ塣
ǣ󺮷֮УʥĳǽϣʮʬǡЩɭɭ׹ں˵һʱı롣
ͬʱΪ֮սδĻΪμ˶ļϽ֮һ޿¾Բ̰֮ˡҲǿĿǰơҲǸоΣյĽ٣ϽſѪɱ֮ǰȻѡͻΧȻ˾޴ĴۣջʿΪݣܱǺޱߵɽ֮С
μʿóɽսƫƫĺײֻʯɽʿѩǺͷĲ¸Ͳʺ׷޿κ֮£ֻÿԶϺ˺֧һʧϲççȺɽ֮С
󣬷֪޿ºʿϢ׵İΧȦֱ󽭱ϣǡμˮʦҲ˳ƽ˵·Ӧݵؽ硣׼ϽӹμӦصĵ֮䱾ԹָɳԷֻǲбܽҲΪб˿ɼǺԥ˹
޿²ȻŭΪμҵļϣ׶ĸųЩ˺ףûԹôĿ岻һȺռɽΪǿһ֧ĲݿܣȻҲμҵϣǵ졣µμʿҲŭ졣
Ǳ״ܣɥҺһ޴ȥɺױǶ½ǿİȨŲһĶ۽ⲢǷˮȻ۸ôҲʲȥ
ʱμʿܱߴ򣬶ܱǣӢǰոȫûĥ̶ɿڣŭμˮ½ʿ˺͵ĵʽսսһһҹ嵱ս߳һ룬޿µҲò˶٣ಽʣһ򲻵ҸˣսˮʦȻûʲôʧѾʧȥ·һˮʦѾΪ޸ƼΪˮܣ·ȥ
һսҲ޿һ飬ǾԼƾ·ӦμҵĻԻ͡ƾµʿҪ˵Ƕĺ״ĵ壬ܹԼھʹѡ֮ˮʦˮ£ȻûĿģܱԭصĺáž˸ıĵ޿бޣҶ˱޷ͶԷԿò׷Ǳʼʱ򣬺׻ܹԼõһǵϢһ֮󣬱ûǵϢ˭Ҳ֪޿¾ȥ˺δҲ֪µʿǷѾսڵ·ççȺɽ֮СǵĹ£ճΪһʡ
·ƽˣبμһϻҷ𣬾ҪʧξٺֶҪôսɳҪôǱϵʥǣμѾˡȡ֮ģǺ֮µ·
ɱΪμҸӵĲ־Ŀǳ츮֮·ô׵ر£ڽӵսʱ򣬳̾һ
΢΢һЦûйƵıݣҲûزסȱڡʵսĹؼˣġ
⣬Ҫ˵ģҾЩͿˡһ߲廰
֪ΪʲôǺ׵ʱǺƾ΢ıȴ֮ԭ𣿡Цʵ
һ£ǵĽر㣬Ȳ˵˧Ǵͺ˾ͽԼТǣ൱ɫսξǵʿ൱ǰǵ֧֡
һЦ̶̣ܹȣѾܿɹ󡣲Ҳȷʵ˵ص㡣컹ЦǺǵʵǺʱ䲻꣬μҺҶʷΪʲôǵİܹޱ֧ǣսɳҲη塣ǣشݵİΪʲô֧ǵɱǵʱҲûγķ
ԻˣͲϲЩղܹ֮ش»Ǹĳɷ־Ӷࡣ۾ðСǣҲ⣬Ȼˣô϶ĵ˳ץߵһֽסеëʣ׼¼
ʵܼ򵥣ǾǵͳѾģǴѾԼǺ֮СȻ̾꣬ǶصĹͣĵͼ׶Σ˰ǱǵİȫǴûаЩյԼ˿ҲûƽȵĴǿЩվͽµֻҪṩ˰ṩ񣬴ܶѡ
ǵУЩԶֻһţһܹǮŮ˸ǸܵķšǺΪЩʲôҲضΪ˸ĻرǸЩǹ˼룬Ƿӣķӣ̶ȵǵķǵͳθӵĳá֮£ǹȻ֪˭ͳԼ֪Լ˭ǲûĽ˵ԼЧҺ͸ĶûԼ˼룬ֻǹԵķӺäĿ
ˣµİգߵ˳񣬶ϵΪΪôȻҪİǣҪǵ뷨ҪǵʳסУǵ𾴵ͬʱҲҪкԼǺʼǽͬȶԴַǵȨ֮ڣԼ˼룬ԼϣԼĲƲֻҪǺϷ룬Ǳضܵ׵ıǺ˭ôϺҸףֻнԼǺװͬһ֮ϣǵδŻӵáԣֵʱǺԥͶ뵽ǴӪ֮УԸϾսΪףҪǺսˣǵһжʧȥǽٴξ619ʹ
ҵİղͬ˵ľսˣǻһͳߣǵӲκεĸı䡣˰Źٸ͵طԵ̰ײ㡣Ҳǵüһ㣬ǣֻҪܹȥʲôЩ֮УЩ˶ġǣЩ˶ֻֻǵͳܹôҸͳߺ󲻿ܵĺôˡǣİǱν̬ȡҲΪˣش󲿺·֮󣬲ûзǺǵһǵ󡣡


583 ҹ齵
һ˵һѣҲЩ״æһˮҲֻù๾༸һˮȻѾסĨһͣص𨣬ԽԽˡһĿҲһߣЦҲһò衣
к⣬ϻǺǫ˵ĸԶ֣Ϸô˼ˣ
ʲôͳ常ǼҸĸѣΪӦõġЦ˵
Ѿղŵһϯˡ֪Ŀڲܺãȫû뵽Ȼܹõ̶ȡǷܱʼ飬ղЩʧ˲ûϽȡ
òд꣬˦˦Щʹֱۣɻʵôشջشʿڽǵصʱ򣬶ӦνǡǸݾʦǰЩشʿںսʱս֮ԥ·ı֣ΪΡ
Ǿ˵ְе²ؼ߸߹˵ӸԡֻҪսûдԼǰô͸ûôżϾⲻԼ¶˵żȥԥ·ʱشʿΪϺ쳯Ϊȸݰաֻǣڴشʿǵ̶˵һְҵְҵͽֱϵСûʲôǹľ˵ԼѾʱʧӰ١
Чң˳ڽɵĹԣ̶˵ΪҸǵʳĸǲ֪Ϊζսԥ·սºǸû̫ϵִֻϼѡشսͲͬˡǵļңǿԲİȫҲԼҪĶڲΪΪսΪԼΪԼļˣΪԼҪػһõսǵޱǿһ˵ǵõ֮ôͻɢǿҵĶ־
ֶ־ޱȳңǵĮԮִսʱֵһشʿȻˣǱսȴǺ׽ʿҲСһ־
򣬶ȫףСҲòй콲꣬˫סֱۣЦ˵Ȼһ㶼ûܾ㽲úеңղ㽲ʱȫͶģ˰
ΨпЦӣܹ˵ʲôˣ
۾οܹ˵һϯ֤ѾȫɳѾԼ˼룬֪ȥ⡣ʱգضᳬԼͳɶˡĻԼҲԵ껷ǳԵˡԣ黹ЩͬμصȻߣҲͬش֮УЧҵĲ
˼ǣǺװպشݰĲͬǣǶ԰һͬʣĳĹİǣҲԼ˼룬Բԣ
˵ͷ˵ʡˣʵô򵥣һ仰Գϣ޲ɡԳϣ˲ҡȻ޷ÿһط˵ʱûġǺ׳Դ԰ǲܹޱ֧ǡ
˵˵ţɫͻȻжһǶض˱Ѻ׵ԣѾȥ⡣
æ˵˵еǰں׵ʱϷҲǳ껽껰ӡԴ˵ķӦȻͬ
ĵһЦһ£ţ껽϶ǲΪȻ껰ӦǵͷǣԲԣ
һЦĸ˵òʵȷʵˡ
ԣҲһЦ껽껰Ȼ˫ֵ̥ܣ˵ԸȻͬ껽ң껰غʴȡֵܵĹϵһֱܺã껰Ǹĸƨ棬ܸߵ
Щ˵˼ҺþöûпͰˣǰ˵常ʱ׼£Ҫ常һòã
һŮ˵ûԼĺӣʼǲġ첻飬ǼѾ֪ˣϲСӵŮӱ㽫еѪע껽ֵϡѾЩʱգȻˡ
룬Ҳܾûӣͬջҡҡͷ˰ɣͰˣⲻ͹µ𣿡
Ůͬʱһݣ裬еĲ豭һβˮʱ˳ֲеıһΣȻĲˮֽ˻ȥȻģı飬Ǳ˪𨣬Ҳһ
ԭΪ쾭ôʱӦûָĲˡ֪һſڣֱ¶ġ飬ӦǼ͵˵ʲôҲһ裬ʵǡǡ෴֮Уͳǽе̨ƫƫʧˡ
ǡʱƺһױеĮ
˿ĮˣضԽӼעȻϷֿ뵽ŮмĮ
Įǰ˵ȻΪشδ⡣ʵ˵ˣĮǰ̸еġμұ׾ٵĵƽشܵ˼𺳡ԭĮΪǺȫôҲҪһµʱܹݣҪ뽫УٻҪһµʱ䡣ǣ׽ֻ죬ȫμҵбµĹ򣬱㵯ѹסݵһзȻɱ¾вԵʣ׵ǿѾԶ
ڼ֤˺ٴǿаյʥǣʬ嶼ԸŹ֮󣬾شϰ˶ʮһۣҲ
ңҪμѾȫȻξֶ˳ȥûΪܹٴη̡ҲξٻܹһСС鷳Ҳ鷳ѡ⣬ξΪֻŸȥᡣȻԤǣ׷϶ϲ
սϣμҼֵʱץã㲻סݣҲҪͶʱȡǣ׵Ѫȳǵĳһܹɱ˰İȨڵܹģ
ǣĮˣشϣǰݼ졣
Įݲͬ˺׷ȻԴʧΪ˱ʾĮ𾴣ԴƺĮȥ
֣ղ˲ٰһߣһ˵
ĮЦһ£شΣڵϦûκεѡأΨһܹģ֮ǰúÿһ㡣ΪشӣĮЩûлͷѾǺܲˡ
ǣʺĮҲñտڲԣǿЦһµشڵĴֲǲĮֻϣܹһشһ·Ըµʱܿڶ꽻ķϣĮԼ䡣
һ֮ǰĮڳƺʱһֱǳƺ£ԼһֱڣĮȻſھǹͱ£Ȼ˵Ѿǳ׵ĳ˵ĮѾû˺ͺ׶Կź͵ɫˡ
룬ȴ˵ֺαйǺ׶Լ֡ʥӵһֱмӡǷἰλʱҲ޲ڡǲ֮ˣشδûϣ
Įа˿˵һϯôĮֻܵڰοȻľĻ壬ôЩܡ
̹˵׷ĮȷʵǺܲ棬ûܹÿĮǰݼ죬춼ԽӼҴӲǻ첻ڣ׷Ҳ˿ΪѡˣȻĮҲǳ֮ˣܵĴ֮ҲЩƮƮȻ
شĮݼۡĮһƺŵĻ̱ȭ
ҲһϸһĨ͵Цݡ죬ʱƣٿΪ
񡣡æ˵˴ԺͲˡǺ׶һȺˣòô
ĮҲ֪˵Ϊ˰οԼ֮Բƹµѣ̶ܴΪ˼ȥ⡣Ҳǿżɽֱ£Į˴ǰΪش֮ĵλ⡣
ҲϲĮöθڣҲֵ⣬Ѿ֪̹˵ҲΪشֿܹҺ׾شڵıڣֻҪţܹش״ݻ١
Įһ£˵Ҳʵ顣״ս൱뺷شľʣһĵĳüţǾظǣĮҲΪԼܹںŵĹ֧ŶáȻԼҲɺܴ˺ֻһشδ͸ûϣˡ
֣ǵ˵
ĮҲˮˣ⽻ϵʾ䲢ܸıʵʵĽһеĽ棬Ľӣһκ˶³£شͶǣϣܹܵıشղ˺
һ£ͻȻڵ
ĮЩ⣬ϵûʲôı飬ΪףԲẦԼ֮ԴĮĻضͼı
΢΢һЦӵĿڲ½֪һ˵ȥǵڶ޷ƳɣϷʣشˡ
ĮзһУ̸ֻУôƾ˽⣬ܹΪشȡ̫ĺô˸ϼ޻β˭²ЩʲôҪ˵̸УվǰЩ
ǣѡͳں׵ĵλȻ죬Ҳмӡаһ䣬ĮȻǱĵ뽲
ȣձϵشʿǵ壬ǱնɱǶԵնϰյĽҲҼƵʱԡ
Į۾һɣʾĵһǲҲնɱ֮ˣ
΢΢һЦĸμҵôӦˡ
ĮһƱã˻˵ΪԼԱڽ̸ȡøõơ׿϶ó٣μҵľ֮ڶѺ⵽ʥ
һ٣Į̩ɽɵðĮ侲ŵӶҺйڶݵΪҲҺ´Ϊ塣ɽĸ壬Ҳǡˣ岻ڴУǺ׳ش顣ֻǣҲ޷ʿǽӿɺãǽһзҲճ
Į˼תһ£ԲܴӦһзˣôǼеسСڵңзģֻǸԼսˣм䣬ױȻѡԼôֻʣԼͶ塣ˣĮԸ⽻ȥ
˵⻹Ǽڲ⣬ôձشʿ壬͸ˡҲμңձϵʿߴʮǵ壬һʮҡȲ˵Įܷµ֣һ뵽һʮ˵Įһ󵨺
ңЩʿҵĺϵģˣΪףٴΪЩʿǵļҲҳ׵ɥʧش·ģҳΪԶĳ裬Į˵ȫǲ̵顣ƴһƺˡ


584 
ǣĵһԼȫˣǿº̸ҲԼ뵽ĮͻȻ˵شʿϣﲻǡºͺǶԹȻ֪ҡڣҸѾλĮΪش֮ԵΪشʿյΪ𡣡
ϸһĨȣ΢΢һЦ֪Į׾ͷû뵽Ȼթƻ˳̶ȡո㱨սҲǡһԻп֮࣬ҲòĮۣȷʵһ˲š˼֮磬ԾƵж֮׼ȷɼһߡ
鿴һֶۣ豭ҡҡͷԼȫȨɵοһЦǳ˵ԭӵѾ̳˾λϷڴ˹ϲˡ
ĮƲңʲôЦڲҪ˵ڽɽʣһ綼᧿Σ֮λ¸ĻӵġңԺڵʵѾ֮ˮ׼ȣʵ΢
ŵүǺ׵ҲʿǺͰһҲƽϢߣҲᶯҡձϵʮʿڻŵģǺ׶Ҫˡ֮ڣһǵò򣬾ү㵱յĶԼ˽Ľ飬Ⱥ鼤ܵľģҲӦԡ
Įɿļһ¡شϵʮʿأǰЩʱյĲӰӾսֻʣҡȻЩشİս񣬲һʼһٶȣǿԽܵġ٣ǲۼˡ
Įа̾˿ֻжǵļһ㸧ˡ
ˣĮʵȻǴӦ⡣
ʵҲ֪ĮضӦϾûѡֻȫȡᡣ
شжʮӣȻЩӵսܲҾͻңǾ͵ؽɢôضط൱ĻҡΪ׼Ũһţүξųһְάش򡣵Ȼ㸸׺常ȼˣϣܹʵʵĴڶݵľòҪԳš
ĮһŮɫһ䡣˭Ҳû뵽ĮȻ˵ĺشҵĵ̣ŨľĮξųȫ൱ҵ˽Įв죬ôشʱᷢҡ
üͷһ£ͻȻȻȻͷð˿ſ亹һ˲䣬ͻȻ˼ڿߵʱѾǸɭĹʹߣһ̤ǧʬϵ
Įæƴǵ񰮣ܲ𡣱Ϊ˲żüãȫԳһʤδھӽԺ󣬽ٴ
ЦүˣܷҪҼ˵㡣ھųѡү㣬ûܹʤΡүҲǺ׽ʿش֮Ҫǰһ˹ȥȲ˵ܷڣŰʿΣ
һ£صүȻǴĹ鸽Һ׹ѣѵүĴ治첻ɣ
ĮæȻҲϾǹ䣬˱㲻ԼͬĲ˻⡣
һ£ֵȷʵӦڴڡĮȥ֮󣬽ɡĮѾĹ鸽ȻҲڳƺΪ֡
Įһ£ҲƵۣûз࣬Լɴڣô׽ֻ롣
ɭһЦȻЩų֮󣬲ܳפشӦףǺ׺ܿͻ춼ʥǺ״ȫԴԱϷĵβ̫Ϥ
ĮĶͷ϶ʱðһ亹Ǳﶼ亹졣飬̫ˡԸӵı飬ͻȻЩһ֣թոڳ֮£Լ֮ǰΪʲôΣԽ˳֮
ԣҲЩ⡣û˵ʲô˵ĲûеңҲΪ˺״롣춼ʥųµһǡ֮ǿ֮ı߹ҪҲضáȻձɽкĶŻ춼ʥ֮ڡ۹ʱڵͽһִĶ飬սȻӹɡǿ춼ʥ˭֪ḶĴۡ
شŲ빥ǣôܹ׵ġңŵشҲܱĳЩ롣
Įһջεص˵ͷûѡ֪鲻⣬޴ѡǿʳʵʹȻشڸûкͺ׶ԿʵֻܳΪ׵ǰ䡣
ĮҲǺܷ顣Լ常ıԣһֱشôȺ뾳֮˭֪˻᲻б뷨˺׵ʵ֮ĮѾشκεϣ
ģشʿսȻȲϺ׾񣬲ڹǷҲЩ֮ʱضʧĮ
⣬ֻϸ֦ĩˣٴۡϾĮҲһˣ֪ʲôʱýʲôʱˡ
һ£Į齨ľţͽɣΪţΪʮƶ㿴Σ
鿴һۣҲ֪ڸԼ˵ˣȻ˻ΪԼʦ͸ˡ²廰ŵĻشʿǶشʿ˽⣬ˣΪѡԱȨȫе˲ɣ˲ã֮ǰǺ׵ѣƷָ֮Ϊȫ֡
һ£ջǵ˵ͷĮǸˣȻӦ֪ʲô顣ңǷʩΪ˵һ
ĮЩԥȨʵ̫ˡͳɶϼ޻֮ˣ˵һСԼͱ˸ˡʱǳֿĮջǵ˵ͷ
ĵ˵ȻǴҶһˣЩϷȸ֪һ¡Ӧ֪а˰ɣ
ĮšȻ֪аʲôˣףܹ֮ôö֪Ϊаг˺ܴ
аģ߳ΪҲСǺ׺ɺ֮ȻЩ𣬲ʵ˵ҲʲôڣɺǺױ֮λĵסЦȻһĺ㣬ζȴԽԽɭԣذѳǺ׾Բ鷢еڶΣôݹǺˡ
ĮûлعѾӿڵԳϣǻ˸֮£ض壡
˵ѪϴشҲϧ
ĮԣͻȻ׹ѣЦĮֻ˿˿ⲻð·ϵ¶ȶ½˺üȡ
߳ƺĮ̲סճ˿ʵ̫һЩȫû뵽׷ԼȻ˵顣Ȼ˺ܶ࣬ش̫ս
ֻǣһ뵽ĻĮȻЩ־塣˵ĵУҲƢ֪˾ԲڿЦ
Լ嶼˾ϲ⣬ĻˡĮ
ҪӣĮͻȻһеͷȥȴ顣
Įæȭ֪кηԸ
΢΢һЦˣڶͬţԸ֮˵ģϷһ仰
ĮЩɻ󣬲ʵ֪ʲô飿
Ҳʲô¡߱˵شϵЩʿǺײǺص㽫Щ˵Ȼ˳ʥ
Įɫһ䣬Ȼı飬ԵĿԸܵϴɭϢĮվĮֻһ˲䣬ͨеĹؼصĻôӦþ˼Ϊ壬ȫǱԼشıѣֺαˣԣΨһԭ򣬾ϣԼҲ˵Ѿش̺ΣգϣԼܹǱ־롣
ҲĮЩʲôֻһҡһһ̶Ľ໺ţһ飬Ǻ׾ԱСС󡣡
Įëһ飬ѾܳԲھȻǺ׾и߲㣬ĮѾں˼ˣ֪ԼʲôѵǵƥɺΪ׳
鲢ûĮʨӴ󿪿ڣֻЦ˵شʷƾãھƷЩҲźܶصļ⡣˵ҵղ֮ḻȫԺ춼ʥҼĸϲЩܷЩ׳ƽЩˣĵطеǡ
ĮĿɿڴ
ģǺײĶǷһ顣
ЩգͻȻ̾˿
ԱߵĺͰ濴ӳ˼нѳæǰһų
üëһ壬˵ʹǰȥ
һµųĩȥɡ
п˿ԼĲһۣ˵α¿Ҫ̡ǿ»֪ҽˡǰոռ˾λĮѾͶ
ʲôͺһиղ˵ġˡʲô˼
شҵмᣬȲ˵ʵھ֮ףĵλã쳣ҪμݣشҳΪҺͻˮżҵֿ׽ͷֻҪҲô춼ʥͻˮżұ㲻ֱܵ׵ĹһҶܹͶȫ֧ҡ
ȻμҸ֮󣬰еڶ൱ľǣлЩңȻشϾ֮ףĮǿеĿܣ춼ʥͻˮżҵ֧֣شδزܹȥ˭֪ҾȻˡսҲȫǳ׵Ͷ
ε˵ĮͶˡձĮľӣԭеĻϣ齨һšڣĮڶºܿᳯ춼ʥɱ
ǶŵĸųĻų˶֮սƽᷢı仯ȫһ֧춼ʥ͵ݵм䣬ȻƱֶ֮żұϾŽΪս춼ʥˣھһ³ǡ
ڼ̵ıݣֻҪȫĹô綼ᱻݡڵ춼ʥһϣѾΧеȫϣϵĿήǳ顣
ǵˮʦˣͻȻʵ
绹һˮʦģȻֻʣһ㡣պ϶ɴӣˮʦشˮʦ齨һǿγһ֧ܱԼǧˮʦӡشȻѾͶˣô֧ˮʦȥ˺ηȻҪһ¡
ĮǿѺĮ˵Ϊ˱ǲҪȥûǽ¡ˮʦٱδȫشʿпЦ˵
ݺݵһĭȺͷҲᷴδҪôڶʱôδƴ
Ҳ̾˿뵱ں˧ͳŵʱǵˮʦȻ࣬ǶҲСͳ˧ˮʦʱҲе˧ķɡֻڣҲա
һ󣬵˵ʵ֮֮ıû䣬ҪΪ֮еˮʦǸǶ׷ְ˧֮ӺزͶ˺׵£Щˮʦʿǰ˺ףԺ׵ˮʦЩܹõѸ͵ķչ


585 
ĬȻͺػʽ鲻Ͼһˮʦһ½ںػʵ٣ǺġһֱףΪʲôػԼսɳȴöǰסںزټˮʦɲ飬Ҳ൱ķСΪһͳľˣϲĶǣҲϲ̫ࡣһˣֻҪԼݼɡκεζ
ˮʦû䣬زȷʵźܴءҵʱڿʼؼҾһֱǵˮսҡŵļÿһųǳںؼҡˣˮʦΪ˺ؼҵ˽ػսɳزΪ˺ؼΨһһҴߣǸһĽʿȻӰӡϻˮżҵ֧֣ˮʦܹչѸ١
Ҫߣæ˵ųǵһ¾ɡûоͬҲŲġ
˵ɱ֮󣬰˶еİȫ͸ӵˡڣǶ¿ŷ׵ܵܵؿ֮飬Ѿ½֪˵ԼҲ൱Ͷҽ˵ۻ϶һˮ˶ڰݲûн¶һ־¡˶ڰܲģǺܵеİȫˣÿ˵ۣǶҪΨͬϾΨ춼ʥеļܹͰľ֡Ժ޹˼ɵʹĳĻǰ²Ҳˡ
ѵһЦûǸҪҪɱУеǻᣬòֶΡԼһ㣬ʱᵽСϸ
ĿŴ뿪ͻȻʵϺ˵Ǽ춼ʥΪʲô
һʣʱЩԺˡǰΪʲôҪ춼ʥ͢Ѿܲʵۻӹ鳼Уɱҳɱ޹춼ʥѾû˹ԡҪ˵Чһң˵Ҳš
˵Ϊ͸ˡŵĽʿѾûõһ￴ţѾˡ
˵ΪΪ°գǾԼ˵ҲôΪʲô
彫Լ嵶ӵһߣֱһǶϣŲãգ۾ãҲ֪ǾΪʲôءʵ治ͺսԸʾʥ̣ȻսɳҶԸͺ׽սĺӣǣ޷ȡ
Ҳѧ£˫ȴһǶϣǸп˵ǰսԥ·ʱǺͺ׻βսÿһ뵽սĳҾ̲סѪڡʵûбҪͺ׿սԣϣܹһս⣬һĹޡ
һʱ䣬ŵ߼ȫԻˣǲ֪ԼΪʲôսҪػУǺ֪⾿Ϊʲôưôܿͽ˵·ȫ͸һǴģҲڶŴʿ̬
˿ĳ¥һվһµŮӡֻо˵ĶԻ֮ҲɵסˡҲԹ壬⾿ôˡ
űϾϵľ֮һȻӪˮıһֱ۹Ľʿڵ۹ѾΪǵһֱܡѾ̻ıǲʲô֮£Ըⱳѵ۹֮Լ춼ʥһֹԣһּȻפҪԼְĹԡ
ʵڵҲ൱ΡֻǣͰ˲ͬΪڣ񹬵ĵšߣԳƺһ֣ڹڡҲڻʵСãڡ
ֲܷ춼ʥǣڸܲôˡ˵ȫѾˣԼļֳҪôսɳҪôǱֶɱ壬ѾȫǣϾǻˣ
δںηУʧˡ
裬ʱ֣ɫͻȻĹٵϣһӾż۶ڳϵʿߺսв䷢ĳ˻ӳһƬ
ˣűˡ߾žųТѾǰӭӡһе
Щʽ˰ɡϿأܵˣλҲܲ˰泣һԲϵԣæһޣе̽أԺǰݼ
űĴѾʵòߺȣЩűûйعƺͨűڳ̫صؽ沿ֲТ֮Ҳ޽ǳҲһֱûϵ״̬
裬ű⣬ȴе룬ƾ紵еսʿ˿ֱȫűŻնӡ
ǸϷ˴뱲ӣûڣ˷´˵
Աһ̴ĸŮûİһۣʲô뱲ӣҲʮͷС꣬ʲôɣЦСһ㣬ӣ
ڨڨһЦףûм˸˵ǰһңǶԼǺеĸ߲㣬˵
ɩСⲻǻԾһ𣿶ˣûУæ˵
ܱɳ֮ΪɩģȻֻС檺ˡҲһ֮ˣȻô꣬һֱûкӡ֮ǰܵܺθȫҶڶ֮սѳҲѡǻ껽껰ֵܳţ治֪֧ȥ
ǰЩӣشѾͶ׼¡شȻѾͶô춼ʥûϡƾеĶţס춼ʥˣ£Ϊ˿ѣҪǣµܵɵ¡ں׸߲֮У֪ɽׯϵģֻͺˣ춼ôܽΣԼܡ
˵׼£ҲЩġʵҪԭ򣬻Ǵ껽껰ǰѰ졣
ǰĺףȻȫ⣬չˣ𨡢ˮ޲ʵȫڣһ㶼üįڣ͸ˮоְȫսɳ׳һԼûܹӡ
껽껰Ȼ£ϾСҹѣȻ۴Ѱ⡣ͳɵ˶һ£ͱһ֮ھ¡ϾƺҲ㹻Ҳȫ飬غܿͻ
жԳһ˵İȫ൱ӡڵĺݣֻʣʯŵʿΪ˱֤ǵİȫŵ򲽱£ƽ͵űŵ߾ŵķ񡣶ѾָԱĳ߾Ž£˳㻤ųɵ˰ȫִ촦
ˣѾס˺³ŵ𣬳ԣæӦһȻͺһһ˱һ˯ĺ
ТصΪ׼ʱТͳ߾ŵĸ߼ѾȫȺһбŵ껽ֵܣТʱϲϲ˵ˣû뵽λҲ
æСһ㣬ֵܲ˯Ųáһ·ǾûкúϢɵƵģֱͨűĹٵƽ̹ڵ⡣ֵֻһ뵽ܹܿ׺ͼʱ˸߲ңһ·Ͽûڳɶˡ
Тԣæ죬ܱߵĽʾһ£¡
ҲѯТǺЩûȤТҲ൱£һı飬Լױź񵽺ϢЩˣҲƳ٣ȴɻе껽һߣóССʧһ¡
űĺǳһڲʵ
Тڳɲҵʵʵ˵ҵȫû֮ǵϵͳû̽ӹܺݺͿݵľƣ˵ʱɾֱʵоܡҲףڹطϱϾźܶȱݣĮܿͶ˲û̫ӡ
ɲΪ˵شͨգȻҲΪǡ棬ϷδЩ˲ŹھЭ£ָܹܿƽЩĲˣԲ顣
ТȻʲô˼˵ĩסЩ¶˵ģĩǺ̲صģܼӡ
ĵ˵ͷТɽǺһ߼죬˵ҲΪܾТ̫սһ㡣ʸ־𣬲ʲô󣬲̫ˣһЩ鷳
Т߾ô죬ҲָĲˡŵһ·ȻϷλ¡ɵˣɻͣط鱨ת
תͷֶ͵츱ͳ죬شܼأ˿©
Ӹݵɻͳæͷģ¾ԲṼ˴˵
ǰʱľٺŵεɻͳɵֵģڻˮʱĳɫ֣˱Ӣأ
ɱ˵Ҫܶ࣬Һܴ򶴡
һݣȻ׳ʲô˼æ˵ˣ²ұ֤ܹע⵽ÿֻĶ򣬲ٻҵÿһ󶴡
һЦҲףͲܽÿֻ󶼾ǣ˵ģҲǲ
һ£ֽסŵŵݺش£űò̫פԱܿҪֺԼشݵĵطѾǺ׵ĵ̣ȻѾˡЩյУǾǵ񣬼ȥǲеġԳʵıЭάΰ
ס˸˽һЩС˭ԼŰ졣ű˧ô꣬棬òŽɡ
ŵһĨĻߣģ¾Բôʧ
ϷʧʧУҪ㳡涼ӲãȻ˱˧ôñغˣ˧϶Ƥ
μұ壬شͶһµʱ䣬Ӻ״űҵĻҷ𣬾Ȼֻһµʱ䡣֮ǰǼʥ̣һΪҽǵֿµмᡣ
ǵ֮УμҲˣͷ׵ҿ϶ƴֿܹűպľ׵ľô齨һҲ¡ֻǣ㲻㣬һµĹһһ׷ʧ΢
ڵõĮЧ֮󣬺׺׵رƽشľƣʯɽ򲽱Ѫɫԭ·ά򣬺ʮƼݣֱָ춼ʥ
״ս֤˶Ƶжϣ״£˴·ŷȷأֻмʥܹ״һ鷳ĵطȫǴݿ࣬Ҳˡ


586 ¥һ
춼ʥ֪Ѿ죬޴ѡ񡣻ˮżͬҲ֪Ѿ죬û·
ʵʧܣʧ߱żҡ֮ǰŲۺͺ׵ĹϵԼм׵нĴڣ׺ͻˮ֮Ĺϵã˵ˮǺ׽ѪɫԭѡŲһʼĹ滮ȥô׳ư֮żҵջһѪɫһ١ֻǣżҷңȴ׵ƻŲ۸Ů˵ļƻ
ײŹκһ˶֮սʿ˭֮ǰͺĽ飬׶ŹشңĮͶϣδܴնɱձϺʣʿͷοǱˡ
ˣںܵĻˮǣҲֻȰú׵ĽǴɱڶ֮ϣ˼˻ˮ顣ңĿǰս£ѾͷȫװϾˡ
ĸɽûзֶˮʦټפ½Ѿߡߵǰ˵ھ˶ĸĿ֮㲻ڽС㣬ǸĿΪĸʵҲνˣٹʱ䣬żҶٴڣôƺѾҪ
üëռ۹ĳĴ֮һֱﵱǽ½壬˲˴ıͺز˼ɨĴ֮ϵĶ½פصˮʦ̶ȵˮʦʵ
ֻǣǣŴӽ붫֮󣬾ûϹսھȻɽͳϵؾʧȻ϶⡣ڣֻܿǰˡ
һױҴʵĸųǷбҪϰ̽һ
ƽĵþųоɣû
齨ŵʱǵεľųְ֮״սʮݣѩ֪׸߲϶˶Լģֱӽˮʦ˺ز飬ԼһҲΪˣȻˮżҲˣҲûǨŭ
˴Ž붫ѰҶˮʦǰ뵽ߣʱżұ׽ԼӵѴǸɴӧΪ˱ӣʾžųְ֮ø˺ز飬Լֻӵǰս
Φ֮ϣϵػеģܿ죬ʮˮʦ㻺ǰ治Զʻȥ
ۿڸĻʩȫƻսʱ޷ȫСܸ˵
ŶЩȣķȻƻסȻˣϰѾûбҪ
Ų΢ͣһ£ջǰˣȻѾӦ˺ز飬ڷڣǱ˿ΪĸӡܣŲڽһϰ
ʱ򣬺زˮʦ߼ȫѾϰ΢ЩΣԼôҾõƵġǸҲΪ⣬Ųںܣæ֡
Ϊʮ˺زųϽֽӣͳֱŲڡܡ֡ɽ˼׼һֽӣżΣҲηֽͳģ֪ŲڶǼԡҲ˵ʲôǺû
ĸЩԾز˵ˮʦȻȫʧˡǵ齢뵽һﴦȻûпˮʦӰ
ضıӥһټԲǧǺҵټɽٴӳ򣬾Ȼûжκξӣʵ̫ˡ
۾˵ܷսԵλҪĴ졣ĩͶս꣬ڹ̰ϷκγԵķ⣬̤ĳȻǸӦ塣
ɽ˵ͷʹһڶ֮˼˰뱲ӵˣͶˮʦĽսȫǼҳ㷹ˣڶĵкͼӥĽթ൱
һʯͷϣе֦ϵڵϱȱȻ֮ͻȻ˵ĩһָоǾǶˮʦƺڲźۼ¡ǿǳ˴뺣֮ǾûпսӰÿûͷʱܹץһ
ˮʦн֮УΨһһڶǧͳ졣û˸СУµˮʦսȫסңݣ֮к˵ϻ˭֪ҪǻˣôˮʦԺñϰˡϾǰսѣĸǺͳ켶
£üͷԽԽĴӪӦڱǼȻǣôӦǱϲǰϷߣǶһݵ£û
ˣȴףӥݺᶫʮܹ꣬ͺػˮսᲢۣȻʡ͵ĵơ٣ˮս֮ϣġںɨҶ֮ƺɨݴ½Ӧúף׵ƽ֮һĿȻǡڣӥʲô
ѵӥ׼һɱ˵ܣˮʦֻܱʮ򡣶ŵսʿߴʮ򣬼ϸʮˮʦǱϴϷ硣ԣ潻ս»·磬ˣɱȷʵһ塣
زӹͷҪǣˮʦӼҸսʼѾжʮҵˮʦս˿ڲ򣬼½սô󱸱ԱǣѾͳһݣиˮʦԪ˧¥ʵѾȫѹ˵ĶԣӥԤģȻСĴҾ
ս֮ʱ˺ͣսҪСĴۼԷõİ취ǿ쿴һĽ춼൱ס
Ҳ˵ӥȻʮ׼ȻԲջҾ¡ز˸ֳۡ˼һ󣬺زıͻȻ
ҵǰһ飬ӥڲμӶˮʦ֮ǰݺĺĴ󺣵ʱĻΧҳذϵңԶĽԽ϶ˡϳһֱû֪ʲôطϧҵʱҲֻ˳һ£Ҳûġزźصǰƣӥп׼ʹϳصĵشҷֻǣҵѾսɳǸʱҲʣ޼
˵˵۾ʱһˢˢ˴ֺͽɽϡ
ֻĿ罣ʱɽεһЦڨڨ˵ǵʱŲξãҲǺʵ˧ʱҲֻͳ˧һֽӡ
ϵıЩʧЦλȻǲ̫һ˱ضң˺ͼӥֳʮ꣬ǼӥΪɵ֮һ
˭
ˮʦԪ˧¥
¥ͲһǸĴ档Ͳδ֪ıԶǲͬ¥֮ԳȫΪս
ǰ뵺ңٺˮĹݴ½ָ˸Ǻ½ءڶŵȤǺܴ˵ĺһ㣬һȰƽĹҡ˵һ㣬Ǿǵ͵ͷһǺ֡Ȼÿһʱ䣬ҲӿֳһЩž޵ĶԣǵûԽˮǧҲʼݵ۹ʵС֮һ
ȻҲЩ֮ˣżϲһݵϡʱ򣬸Ǻ˳ġͬթɽ飬ȫǰѵһ
ڸºͻ߿˵ԣ˸ڶսȤߡˣʷϵĺܶʱڣһֱܵݵ۹ıʮȴ⡣
ʮǰҵ۵Ļ̫ӳʹɱɴ۹͸һҲΨһһδģͻڶ漰۹ĴĴ⣬ʮȫûսҲݾ˹Ƶ˶塣ɴˣ˺۹ĵ·
˫⣬ҹ˥ʹ۹޷ڶԸЧĳʹŶԽԽǿ͸ĹϵʼĻָֻǣ618꣬ıթųƳǷߵһصɽأ糤Ƿȫ߱ʹ˫ٴȵסֱٷ䣬Լֳʾڣǲ͸ˮ˺ףǸһ䡣
ԴʮǰҵԶʧ֮󣬸㲻ܵԸ˵ʵʲô¡߸УĹΪǿʢˮԼɽɽ赲Ǻ綼ԸöԷлɳˣǸĹҲô˹
ֻǣԳƵսʱĽ¿ǿȴ˼鷳ܵĴӪ֮ԽܣҪԭǶԶ
ʱ۹ȻѾ˥ҵʱڵĵӻڣҸոͳһĵ¿ҲûеĻǣҪӶĸԼǧĺңԶĽԽ
֮ǰעˮʦϾķ϶졣ţʱܱߴʮˮսҺؼŵļʱĶͲҺŽа塣ì֮Ҳ뿪˸ǣٺƫƫˮʦ൱ĸΪ˶еķ⡣
ǳʮ˵ǸغĺڰʱʱԸӶϰ֮Ĵɱȫڵ·غԼ·ı֡ŶѪӶᣬҲйֻˮʦϾǼ֣Ҹ֮ǰûһĵӣǲǶȫܣһǲˮ֡սŰ֮󣬸Ҳˡ
ʱǺųߵĲΨһܹİ취ҲֻǺƬºҽغʮﷶΧİȫǨߡƻûеõʵʩΪǸʱһˮʦ¥ճһ꣬¥14ܸ꣬ͬܵ٣ֻ10ꡣ
¥һ棬ʮӾڸΪԺյӵܲûѡ绨ѩµݻҲûеѡΣԼС½ѡ˺ʱĸֻʮƾսʿǧˣɽѾӲݸȫûɾ£Ȼѡˮʦ
󣬸¥Ÿ֮ǧˮʦʿ۹ͷǿ괬ڸɽۿڸյ룬ɼǧˮʦӴˣ¥һʰ֮£ˮʦսݣĴ֮սȫǲսӡ̶ʱ䣬¥ʮսʮʤˮʦ򣬷ٻս߰ҡ
¥ս˶ķŭھ˳׼֮󣬶ʮˮʦ֮ƳŸɱȥʱˮʦܱҲˡ
ŶƱ¥Ȼ壬ҶԶһսҹˮʦʿĴۣȫ˶ʮˮʦսӻضˮʦʿȻǧ
¥ĻԻҲ͵ΪֹˡսʤھӺͰеľ޴˸ȨߵĿ־塣ڸ壬˸ոմʤûüܰǵĻˮʦ˧Ϊ˽ȻڸС֮С


587 ¥
֮սȻҰܶ飬¥ʤĹ򣬶ӵĲҰ֮лָ˹ȻٴŰغˮʦʱȻʤ飬ͬʧأǸ¥ˮʦʿ׾ûˮʦָˮʦսŰܡΪ˱غάԼòȫװˮʦڸˮʦһȸߴʮ
󣬸ţλ¥ԽѣʱĸˮʦȻѾͳ¥ֻǵǸһһ֮䣬ľɲȫظ֮ڣһ֧ܱԼʮˮʦٴ𡣴ʱˮʦͳѾ˸ոаļӥΪȡƺȨ¥Ÿˮʦ붫սӥȻһۣŸʷܳˮʦͬǰܶʤ١˫ڶ֮Ͻʮ꣬׺ݲ̵ĶˮʦȻһֱûռϷ磬ⲻܲ˵һ漣
ʱѾǿиɵ˼㣬ڲаϸĴڣƵļӥü͸սʵǻս𽥳תơ¥Ҳû׷ʵֵ֮ٴһʧʮʱ䡣ֱɽݣøδضޱȺڰǰȥѰԼѧ֮֮˵Լһ𷢶䡣
ʵԸ¥ھӺͰеĳǵǻڱضû˻ᷴԣ׵ܵܽҲǣ¥ջȻܾˡֻһˣԼ̫ӡ
Ȼ֮кػʵ֮λλǸ¥ĳʱȴ磬ҲǶͷʹ
ȵٵĸˮʦŸˮнĴڣҲҲ൱ˣһҪ󣬸ȻӦŵ̵ǲˮʦŸ¥£Ϊ׵Ľˮʦ׼
ոһµĳκۿڣͺزŵһˮʦ߲㶼˷ܵվУÿ˵ı鶼൱ļŲȵҲ⡣
˧ǰ˵źǲܺ͸˧սû뵽źȴ˧ˡ˧Ҫ飬һϻοġЦǺǵ˵Ҳ̫ˣһŵؾ͡
زӿһĨ˷ܣȴҡͷ˵޷ͼҸȡ˧ʮܹ꣬һǱҡ
ŲڸȻԲϵıȻǵ顣Ϊˮʦ죬֪¥ȫһ׳աˮս϶Ųǳ裬Ǻز֣ںͼӥĶս֮Ȼ·硣ɸ¥ȴöԱӥĶ˱ᣬȻ˵ļȤ
ʱ֣һĺݺŽսʻ˵֮УȵһսͺٱܱߵĴһ룬ƵΦ֮ϣһʺӭչĿԼ涷ĸ֡
˧ˣɽʿ˭ҶŵСıΦϴʮµĺ磡ز˵ȴǺ˰벽վǰ档
ˮʦսûпۿڣŵţƤıѾ¡¡еˮʦʿȫ־ٵָ򳤿գʾԸ¥𾴡
ˮʦҲǸܵ˺׷洫Ļӭ֮⣬˵ȵ콢ԲٶٻۿڣսܿгĶ飬Ŀ֮սΦ֮϶վһн˫޹ĵʿĹӳģʱѪȡ
۹нʿӭӸ˧ݹ٣ˮʦ콢ոտȵʮɤȻĺڿն
¥лº񣡡һԴżʵս֮
˵϶ʱӿһĨȣֺͽɽԴĽΨüë塣¥ºлż޷ܵ׽ֻǣʵ̫СˣǸոеպô¸ۿ֮ϵӭȺ˹񣬻ûܹ仰ԣ¥һͨѧ֮ˡ
ѵʮĸˮʦȻһ뵽Ǹӵģ¥㣬ʵ̫Ȼ״൱Ĳá
ŲվҪһЩ˵Ȼ൱ĺ֮ģעĻǸˮʦսģϸһͻȻɻ˵֣˧£Ϊһӵ괬ûһͬǰ
ע⵽㣬Ų˵ò¥սȫǴսոʱõ괬һҲ
ݵ˧Ͼͻˣ˾һ㡣񿴼һȺ˳ŵĲͳɵóȵ
ԣæվáļ֮УҪ˵ɱϣĪǰǳڻˮżҵܣӲ̧۹һۡڻˮˮʦʮ꣬һˡڵĻˮҲû˲֪Լжĵ幫
زͻȻԼǰӣѲˮʦʹҪǸðҲϵƣ飬ûǲҪĺá
ˮʦ콢Ѿ˸ۿڣ˵ϣսĲ壬һźܿܿƽ壬ʮʿĻ֮£һŸͳɫεӻȺ֮¶˳
Ǹ˧ȫˡ
Ҫ˵òȻ㲻棬ܰЦݺ˫ۣȴܹŮӵע⡣ɫǲ԰ףһֵ͵Ĳ̬Ĳ԰ס粻ϣɢĳƮȥԵøӵ׺
𾪵ǣģ֮ϡ´ʱвС¶ȣ˫ͻȻεһ£ֺȻĻε
˫⣬ǶˣӦʧȥ֪ŲĶߵ˵
΢ɲĵ˵ͷҲˡıŲڻҪ¥˫ȣ϶ǲƣ˫ȣɸ¥Ѿû֪
ױİ£¥ǰ龪ȵˣ¥ɵúúЦλʧˣ
æ˵˧˵Цˡû뵽һˣ֧˸İڽɽ
¥һЦ¿佱ˡǰЩˮ˧ţ滹˵˻¡۽ӢۣȻ鴫ƫһԴһ߻ͷԵƫƫĺز飬¥˵ͷλǺֵĻˣҲҪúŬҪ׹˺ؼҵ
о¥Щ꣬ز鲻ɵʵ˧ĪǺͼҸоɣ
¥ҡҡͷ˧㸸δı棬游⹫֮Եֻû뵽ʮȥˣ߳ݺᶫĶؼңȻֻʣһӡСɼûУɲǺؼҵһ
˭Ҳû뵽¥Ȼ˵ķȤǺز飬ʱһֺͽɽһЦ൱زʱݺݵصһۡϣ£ֻ΢һ㣬ȺزһתЦ
ҲЦ˵ҲȰ˵ؽüΣؽ˵𣬺Ϊҡԣ黹Ҫ˧ˡ
¥Ȼ˵ҲֶŮ֪֮ϤԼߵļŮӵĸԣû뵽ӾȻ˵Լողŵִ㳯Լ̽˹
˵˵¥Цеĵ´˴ͨˮҸˮʦԶ󣬲Ϊ˳׽ˮʦ𣿿ң˧ϲӥˮʦһȫû״̾ͻؽ飬Եˡ
Ȼļڸ¥͸˺׷뷨Ҳ̫ȣϾʮһ۹ⲢΪ档¥ͼӥҲǶ֣ԼӥӦ൱ϤҲͽԼǰЩò²һ£Թ¥жϡ
˵൱飬ȴҪĽ齲һʱ¥һֱԲϣһΣǶȳѪ˿ʱѾף¥֮ǰʧ꣬²Ϊ͵߹͢ʵ̫ʱ֮ǡ
һ뵽˲п죬˭ܹ뵽ѹƵĶˮʦұϣһ֮Ĺ˵һȻѾǲ
λõı˧壬ëˡ¥ЦЦ䣬ǼҵĿԣױ״æݹ۴Сҩ裬¥æ£˼ϵıźÿһЩ
ˮʦĸһɽЦ˵ʵҼҴ˧һֱãôǹʦһֱΪ˧ƣ˧֧ŲˡΣº͹ʦ׼ô˧£˧˵¹غĹˣһ֡ЩǹʦԸ˧õҩ裬Ҳֻǿѹס˧ơ
˶ʱһжǸ¥Ϊ˵˧СڣҲ˼ꡣܹͷӥͶҲΪҸձһ֮𡣲ӥթˮʦʵûб˧ѹ󣬻ЩŲġ
һ٣ڴ񣬸¥΢Ц˵ЩǲһֱΪӥΪҪʹ¶ɻʵܼ򵥣ӥϳ档ҵĸڵ൱Ҫرӣ˼ӥʮа˾׼ѡǾսĵص㡣ǺǣǶ֪飬һͷײȥĻʮа˾ŻԴ
ӥϳȻкز֮ǰ㣬ҲԼ֪һЩǸ¥
˵ʧ֮Ǽӥϳ
ʧ֮ߴ֮ܵһڳɭֵǿ˾סĵطʧ֮һֱһ˵λϺ֮ϣηֲϹʱʼǳĺϵ
ʹָ룬Ҳ治巽򡣶ұȻƽ˾ɺȴǰϣʯܲ仯Ī⣬ղŻȵ죬תۼܲ˵ʧ֮ڲһ˼ɾһĹǧҲֻһ˵ѡĻຣϲԼϳѡȻҲֻʧ֮ıԵشҪڲǾḻϺ¶ûܹ֤Լİȫ
ӥϳ֮ˮƣǿܼȼ͡ҪҪ㹻ľҪһǰľġӥѡսҲɷѿİ
ֺǲص˧֮Ͷ֮䣬ֱ߾볤ǧǲȥ׷ĽӣֱӽôĶضסǵĽӥĹҲˡȻˣΪʲôҪִţ
زݺݵص˴һۣ¥Ҳ⣬ֻЦǺǵĽ͵Ѿ£ٹһʱ䣬Ϸ罫ΪҪ򡣴޽ǿĶϷ磬һսһһҹʻȫ׾ٵ顣
ɽɦɦͷƤǵʱǶϷ磬֮Уӥܹ֤ĽǳŶʻȥ𣿿ңΣԼһСıȫû


588 
¥ɫԼӥ˵⡣Ǳסӥܹݺᶫʮ꣬Ȼ֮Ҫ˵˼άȥԷΪܵ飬ǡһʤĹؼǵеİڲۺ֮϶츳˳ǿĶϷ磬ӥսֻҪִܹﶫǱˣ֮ϣŴԼʮ½ĶɱҲʡ͵ĵơ
ԣΪȻνǽΪܵ鸶ʵڲ֮ܵȡʤ¥ôһףԭӥͶ׼
Ϣһ󣬸¥ƺָһЩǼ˵ˮʦڵܱԼʮ£żӥթĽ죬䷢ӣȻµĺ״ɼӰ졣ԣۺ˼еҪˮʦԲԣ
Ҳ¥˵ò֮ˮʦûȫ׼֮ǰѰҶˮʦսؼԭǲ붫źһͳݵĽ̡
ˮʦܱߴʮ򣬱Ŷʮ½ǿͶȫԱĻܹһĳؽغͶٶʮˮʦʮʿܱܹߴʮڼбƺɨݵĺ˵ԲһϢ
ͼʥȫǴͬһӵĴʥҲһѿеĹͷʱˮʦĻԲϳôױȻҪı͵Ϯˣڶʥ̵ʱ򣬱޷ֱơΪҪǣ׷ҿ϶ڽ춼ʥͼʥ̵ʱ򣬴·ŷһжŷ˵۵ѹϣôϷŵʮʿ϶ˮʦıȫԸ׷ɴ鷳ˣ񾡿ҳ
ͺ׽ʿӦõִ춼ʥܿͻᷢ춼ʥĹ˵ոյţ춼ʥͶǧȻõŸ룬ʱȻУ˵׷Ѿ׼ǿйǡȻҿ϶ӥѾ޷ϻȥӥʹ˼ȥ֮Ҳûӡ
¥΢Ц˵λҪܼӥһ׵飬οϳȫߡԣڿս֮ǰҪ±֮ģҾԲнֻҪӥ޷ע½սôһʤңڷսʱҲ̫һ㡣
زЩɻؿŸ¥һ͵ģزֻñ첻ʡЩף֮˼ʵ¥仰̶ܴ˵Ƕ˵ġǱȻס
ǽɽ񾭱Ƚϴִ󣬸ûע⵽յı仯ֺֻǺǵʵ˧˵ҵļҵױǸպ괬Ϊδ˴£ȻȫǴսһ괬ûУ
괬ʱٶȼ죬оȴȱ󾢡ң괬Ӧڷ˱Ƚƽĺ棬ˮʯܲ죬ʺ괬ս¥Ц˵
ʵһ㲢û˵괬޷µԭڸˮʦսʿ̫ڵˮʦսʿǸո鲻õ±ǰЩϲ£ѾŵĲ֣Ļ϶ѾΪˮʦи߲㣬սʿϴء괬޴󣬲ڲ֮˵ļҪҲߡڸûôϸˮʦʿ˸¥ɴûЯ
һ£¥ͻȻЦλ˧ҼұУҪһС¡
һʶȤɢ˿ȥ¥ױ͸һɽҲһܿ죬ֻʣ͸¥ˡ
£Ҽҵ֪۱£պ󾿾δҸ¥ʵ
˧ӦףݣҲ֪̫ľҪ¡Ȼ˵Ҳף񸵽¥ܺƣǼ֮ǰˮ³ŵֻҪܹոɽأЭǽˮʦô±ɼ̡
¥Щ飬Ѿ֪Ͳƶ֮£ˮܹŮ֮ȡ¹˵ȫȨ֮ȨǣⲢҪĴ𰸡
ԱԷ˽⣬سŵοǴ㵱׿ŵضϡմͷĵʱ򣬱ҲһǺõѣѪɫԭǺѣΪ˱ʾǵĸлʱͬ⣬պɻȡһطͳΡȻ֮йٵĦˮں׵ı֣ȴĺ͵㡣ˣΪպпܻǺһ
Ļ˵൱ĺ¥Ҳǳ˾һ¾ˡֻ̾һ£ʵ˧֮ƶˮǰǺףΪЩǧĹûԽɽˮûлᣬǵ壬ϲսң˵Ұʱ仯ġǵһ˰ɽˮôһض̲ȻǹݡǣǸûôĵ̣Ľֻ֣塣
˫ۣ¥ĬãЩ˸е˵ǧжͼݣ֮вݺӰһʱ˭ܹɹնΪٴʱĵʯǸûǸҰģԣӾʼǱݵʵѣǽҳΪǧǰΨһһѡʵЩٱ˧͹ʦǶϡжĵطôƴһ̶ȫãοǸĿռ䡣ԣ˧ϣܹת۱£Ǹ󡣲ʲôʱ򣬶ݵʵѡ
Щ֣ȻˣôΪʲôҪִŵĺһˮʦˣʵڵľֻҪɽסʱԭⲻĽǺ״ܹԭ֮ǰĴȫûбҪƴƴϺ
¥Цһ£ǸͶĳޣ֮ǺͶ֮䣬»й֮޲궫ŰҸغʱµ񣬿˵Ǿ֮Ѿ˧һܶˮʦս֮Ҳɲ˳ڲ֮ϡִʱڣһͼıݵ̣ͶߵĺܽˮʦȻôĹģҪǮûǮҪûˮʦƾǼ꣬ǿ¼ʱ޷ȡøĺôҪӶǸ
˵¥۾һĨŭԭ԰׵׶ͨǼ꣬ҲҸʹʱȻȲ϶ǵĽ·Ĵɱһձɱʮձ°ΪūҸʱ˿ڲŲ߰ޣ˵ôܹ£ˣ׼ʱǸȺ鼤ܡӦףԸһ֮ǺͶһƽ֣ˣֻܽϣϡ
ͷǣ֮ģں֮ϡֻǣܹһԺƽƵƵҪķϣҪĲҾ徺͵ʩ
ã¥ͻȻ˵£ÿһ壬һЩĲˡҲˣһȫȥô˭֪պദԣ˧ϣܹǽյŬ֮ϣպ飬һЩ
˧̫ġԣֻҪص壬ôֻҪˮһڣ״벽
Ѯڰƽ·ش·ľ֮󣬺ʮƽ춼ʥ֮£ȻĮҲС״Σֱѹ춼ʥ¡ˮżҼɪɪĿźȻԼ߹Ȼײûۿˮż¶Ϊ׻ԼһǰĶ飬Ҳضͬ⡣
µķ磬żִϢůůġƺŵ¶ƽ̨ϣԼӻȥʱֵĺϲ£졣
Ҫ󽫾պҲҪ˾һ󽫾껽һܣһŵӰ͸Сŵ
ŪСӵΪʲôҪ󽫾𣿡
껽СһƲмصֲǴ󽫾˾˵жӦս
껽ֵܲŸո꣬˶µ൱磬С̵зųִСˣСȴܺá
޺޵صԼĶһۣ껽ԼĸףȻԶԶĶһŭҪѵ⣬Ѿ˹껽ϰһ£Ц˵㿴ÿɰ
챾ͲǺ棬Ȼ˵ʲôŤԴȾơͬſ̷˼״ҲǹһЦ
껰Ժʲôˣʵ
껰ǸôԾʵʵĻУﲻ֪ڿʲôԵġʻæմˮĶһߣʵʵ˵Ҫоʷ˵˴󽫾֮󣬾ҵоʷȻһ̡
껰Сšһ£ƨ棬ֻ֪ġ
ʱ˳һˮ껰ͷ󺹵껽ʱЩãʲôģ껽дȰеĹ£㣬껰˵˶ٴΣ׼Щͷ
;ʢ껽ԣһСʱÿͰʵʵߵǰеС𨣬ֺõصýһɡ
껰쳣Ŀ𨣬մԼˮͷӵһߣ˫֮ǾֲҿҪֻͬͰ͵Ŀ𨡣
Уܹϵ˵껽̻ȥ֡껰㣬壬ϴһ£ʲôˡ
ֵܶһĴͷɥǰнֵܶ˵ļ໤ˡףҲֻܹסֵܡȻвʣ˶ΥֻʵʵĽ䡣껽ҲѣȻһҲףֻҪд֣϶Լʹ졣껰Ͳͬˣ˵ĻƵƵͷҲ֪ǲڿԼղſйǸͷ
ߵǰæЦŸһŵӣſ̺ͶҲЦ˵ĸαôˣȲ˵СӣҪˣҲ۵ġ
Ҳæͷ
ݺݵصһۣͳɶ˼ĵԴӻСǸҪϼӹܽǵʱ򣬱ҪϸĶ࣬Ϊѧáǵãһǳ赽ȥҪʲô͸ʲôſ̣껰Ǹͷǲģ
ſڨڨһЦĸҵʱ뿴껰׳˼
ҪСĿеһСҽȫˣ
ſ̲˵ˣΧһȺѶʱЦһͺһ߿֣ܹ׵һȺåԱǿǧ顣
ѵſ̣Ŀת˶¡֪ãæĵĸҴˣԺҲˣ
ɲᱻıԻ󣬰˵㵱Ȼˣ껽Ŷ󣬾Ȼ˸ҽȾƣʵ˵ǲģ
ҲһſԼĺ룬ЦǺǵ˵ҲԺ껽СӾܹ
û˵ſ̱ĿһĴԼϣֻöͷ亹ϣæԴ
˺úõѵһ٣ҲòˡǱɣ֮ˣôһֱûԼĺӣһֱΪ¡껽ֵȻԼУȴԼûȻѾǽԼԼͲʧˣڹܽӵʱȫǰ⵱ģʽС


589 
ںڶŮ֮УƢõһҲΪˣһ˰ڶǡʵЩΪӵĹܽ⣬ûжκ˷
ѵϣĻҲˡ˶һĿͰͣʱЩĲ̣Ц˵λҲˣҪȥһЩ¾ƲˣλƷһ㣡
˻һţһ仰һʱ
ĸŪһԧ⣬Ǹθڣ
ĸҪѼӣϴǸ
𨣬Ǹ
һʱ֮䣬Ⱥ鼤ܣͳɶ̲סſ˵û˵ģ֮ˣÿҲ޲ڡ
ԣһһܵߣЦ˵𨣬ϴν̹ҵǵˣϰ˺üΣҪһ³
ոո껰ϴҲպô˳һ⻰ʱҲ˫ð⣬³һֵơ
˶ʱͷð亹ŮӣսһѺ֣Ҫǽ˳ôĲ˵˾սˡ
æסС֣һ֣ص˵ȥ껽дûСô˵ҲҪලһĹ壬㿴껰һ㣬ץԡ
ɺ껽ֵܵĵΪ״ϲ֮ȴ൱ĵ͵˰Աشݶ·ʱߵһ£ʱǳĬʱܹҹ֮г̾
˲֪ɾڵЩʲôȴ൱һִ״㵽ˣҴ˳Ŀţɽׯ볯͢
ԼִŵĽľͷԴĵܵܣ治֪˵ʲôáֻڵݣҲʵڲʺϺͳ档״Ѿ춼ʥΧסܿ죬춼ʥ͹ڣ´ȫۼ춼ʥΧĮţܱʮ춼ʥȻųµһǣֻһʿĶţܵס׵Ĺɽׯ볯͢ĻǾԴֺ룬Ҳ֪ĺ
Ϊʲô˹ִˣɵڣֻˣ˵൱㡣
鲻Ϊ⣺ܵܲôִԽôҲɵİܡ
ɽׯҳȱഴµĻҵʵڲңվҵĵܵܡɺͷۡ
Ȼһŭ֮´ӳҳߣֵ˵Ĺϵһֱֻ˶൱ִҼԼĵ·ȷģЩûκεϵǣⲢ˵ɾܹԼɽׯԼĵܵܣѪ飬ǳһ᲻ϵ
̾˿ͻȻ䣬ֳƺ࣬ͷ֮ϣ˺üơԼֺγˣпЦ
ڵ۹ҡǲ֮ͨˣ۹ѾܲңҲޱȾǣɽׯܹĹǳҵĴˡˣɽׯ֪ͼԡԣҲ̫ˡվ֮ϣҲûȰο
̾Ҳ֪ûдֻ˫ͬǵ뷨Ҳз磬ĿǰԶ취
ԥһ£ǳɵ׵ܵܣôûбİ취ĿǰźܺõЧδĲ֣续㾦ɱϾԼֵͬܣ˭ҲƵɵͷϡ
һ£ɣҾбҪˡȻᷢ⣬ʱʰ̯ӣ»ɲС鷳
ɳ˼ãյ˵ͷɽׯͺ֮벻ݵľ棬ǴģĳͻҲ⡣ȻʱԼ׵ĽܹϷɽׯһĽʿҲв
Գɺͺ׵ĹϵȻỳɳɵľġɻЩԥЦ˵ɣҪҽϵ춼ʥȥһֵܣ֪ĵǡʵȰ˵סĻһķڽ춼ʥʱ԰ﲻæ
ЩģԶԥһ£˵ԼСһ㣬ܵرǿеһʱ޷ս֮ϣôڣܹסɽׯĵӡɱϵǿˡ
˵ͷһ춼ʥǷɭϵʱҲܹ衣ҪʹԺɾˡȲ˵ʹ֮ڵڸ䱸ɭϣǾΨͷӣ㲻һյʡ͵ĵơȻ潻սʮɰܹڶʮ֮ڽɱһ˻ʹķҪɾˡҲΪˣʵҲֻǽҵ۷ڻʹ֮С
ͳվʧˡȻѾ֪춼ʥԱȫǶ˵ĺ⣬ȴܾˡʿΪΪɽׯԲǽͷݣҲҪйϡ
춼ʥʱ򣬾Ȼ񹬵ڣҲǵʶںǺӵν誺軹˵ĽҲǳ
ȻҺ֮ǣҳȴû˿Ľ֮ƽȴźľ⣬ϵڻսʱȻ񹬵ǰԮܾԼǷ˶Էһ飬ҲվһȽϿ͹۵ϣں׽ʱܹ
ڶǸжϾǳڻң֮⣬л飬ΣֻȻغ׾Ӫ
ԶҾ˵ʧɡٴοʱɫѾɾȻѾ׼˾Ʋˣ͵
һЦҲΪľƱһſ˵еĹеѾ׼ϣ˼ǣ糿ȫ湥ԣֻʵʩһƻˡ
ɽ벻춼ʥ֮սЦе˵
ͷһڡֻҪڣôɽׯ񹬱ʥĵУӦ֪֮¸ʲô÷ѾսǺ÷ĵմӣʦ㣬ǹϵӣӦòˮң˧Ҳڣٻ˼һ¡
Цһͻ㱻¡ʣһţ޷ԿǵĴаսǾǿĵܵԼڵ춼ʥ
ȻһЦǲòܡˣȥһ£ݻһ칥ǡȻҪĸİ
ʱ֣״֮ͻȻһûִ춼ʥĳǽ£ѾкҼ֮ɽׯׯڹս飡
¥ϷصĶʿѾţʱ׼ɴ⬣⻰æͣȻȵʲôս飬˵ȴʿǰȥкͳڵǰ׾Ȼս飬ȷʵ̫һЩ
ܿ죬˱ѾϵǣȻҲ󡣰ɫһ䣬ĵĻӶһ£ױ״æһɫܿ죬¥ϱ㲼ֳǿĹ֡
ɫ䣬Ȼ֪ԼţԲ֡ϾԼڵô˵ǳ͢󳼣˵۵ĸ
д߱ʵô£Ҫʲôս飿
û˵˵Ҫųׯ칬潲ҡͷȻʵųʲôսҪ
еĽŲû˿ͣ٣ȴԼ΢ŵ˵µĳׯ칬׹ᣬصǰӡսڼҪ¶ˡ˵춼ʥôһҪɱҲ
ʵиǣԼܲɱ˰һ֡¥ϵؾȻ񣬲ͬƻ쳣һֱڳ˵󣬲ԼָΧĻᡣһУôһߣȻ˵ǰŪǷǣܶ鷳
ɽׯڴˣսڣͬʱȵͬΪʮ֮У֮ȻԣᲢ֮䣬ĴʮءȻ׼ͺ״һ
䣬ѻȸĺ״֮УͻȻһЦϷ飬ϵһϧһֱԵһңһ
Цδ꣬һ˿ѷ𣺡𨣬ڹһɸϹʮ֮һĽ֮ģ֪칬ܷͽһ£
ڶһ£˶ԷеΡʲôȻ˶Ϲʮ񼼵ĴߣҶԼľ˶壬£³ӢʿڿգûǵĶ֡ȻԼ㹻ţҲΪԼܹڵ֮ʤԷ
ͻȻȵʲôʱҲ˱ˣȻ뽫ҷճȻǽ˵˭֪ʲôıƣ
ͻȻһЦλǶһ֣Ϊ̵ĵ¿֮Ҳа˴ּɣϷ㵥ԵսϷˣҺһ֮ڣزǣ˵
һϡа˴ʵʮӦͬһεҪ˵ʵսս͵һϾóټʹɱ֮ǵѡ
סȻк޲ðһԼʿӰ̫󣬵˵λ쾿׼˭ս飬ɲҪŪ˶󣡾ĳ춼ʥ𣬲뿪ͳĳսô͵ǹŵʱ˵ɡ
аԵͷѧȻܹնɱƮ˺ȻʵѾԶԶͬԼĶ֡ڱս΢һ㣬ήԼʿ˼ᣬĻشҲǵ塣
ֻһЦɣλκһܹںǵս֧֮ʮвܣôݻһ¹ǡǰˣǾλϹۣҪǺ׵ĹǴ¡λʮ֮е㵨ɫûаɣ
Ȼã仰ǲȻŭĻѾԼ˶֮еһۣ֮֮¾ȻսĻԺ޴档
˻棡ڳʵ
Ȼ֪ԼĶ֣֧ʮУӦò⡣ңֻҪκһ֧Ǿʤܹݻһ¹ǣǶԼⷽ˵ȫһĺϢ
棡״Ӫ֮شһȣȻ󣬲ȴʤʮ㣬ʱ̻ӦģȻֻһˡ
Ҳˮ֮ˣ֪Ѿ޷أҲһȵ֪׼ںδս
ʮﴦľɽ֮ϡ
ʱ˭ȴʵûѯʺзô죬Ϊţ׾Բˡ
ʮĻشȻһ춼ʥĳ¥֮ϣһȴں״Ӫ֮С


590 ʮ˿ͷ
һŤͷһֻһӸݿ۴䱳һѹӳ߲֪ʲôʱվԼæ˵ԭǾʧˡ
Ψǽ۹֮Уλ֮ˣлػ֮ơȻĬԣһѪ֮ˡĲ˵ܹ֮ڰĻȻ壬˵Ĺ͡
Ψͷʾһ£ĿȴǶų¥º״֮л߳ˣĿ࣬ףһʽӵǹȻòˣɢƣȴ˿ڳˡ
ǹţΨ۾
֤Ѿ˫ŶԷƷǳԼӪ˹֣ĸ˺֤ߺһ䡰롱㳯žɽȥͽ˻һֻ̣ǼѾ߳ʮ⡣Ҳʾ˼ͬʱڳǽһ㣬춼ʥĳǽʹҲ̣ȴˣȻƮƮڵ֮ϣȻ󼸸ʧ
ȥ֮󣬳¥֮϶ʱεĳĬ֮СЦһ£˵º˵ΪʲôҪѵΪ춼ʥķ
һҪ֪ȥʾˡ
һӣЩΣǼʵүĿǰʽ֪ʲôܷ˵
аҲðʵ̫ᣬɴཫͷŤһߣΧǣмԮô򵥡ֻһˣ֪Ҳȥ̫ࡣ˵꣬ҲᱻԼİɴ˻֣̤ǰȥѲӳǷ
һһӺݺݹĶ˼£ջǳ˿ڣҪسǳأھ˵۵Ǵɱ֮Ѿ۹Ψһһܹ֧ŴֵĴ󽫡ңڶߣĳ⣬춼ʥҲ÷ˣŵЩʿʮа˾Ż򿪳ţֱӽĺʿӭ
״֮У쿴˿Ρ봣춼ʥͻȻһǷۼ״ü۵ĶߵТ˵٣㿴Ͽ϶ˡ
ТĿбӣȴĳ鴤ǵȻˣĸܿѪɫԭǰ㿴ڶѾҪĸڵ糿ܹ𣿡
վ˵ǰ棬֮ɵתӶݺݵصһۣۺТһݣæվֱӲҶ໰
Ϊ⣺ȺˣԽԽˣҪúý̵һ£ܻǺ׵ľ硣ţȴԱߵضѪɱſ˽ϵı鶼൱ɵ˿Щܹסߵ˰ɡ
õģԶ¶Ѿϴľ֣Բ⣬͵ʤĴϢɡɿɫЩ࣬ɵÿο
Цһ£常ҿɲΪࡣԴɿתһ£˶ߣ̾ôһȥ֮ǰ޷Ҳ֪ǼĳգǲҲա
ݣͬؿһۣڷκҼбľѾ¼ǿƵˣƫƫлһȺ˭ҲǲŮˣҲ湻ùġȻְʹıԵкθܣǾͲԼĿǷ֮ˡ
ͽ˻ص״ľӪʱѾ֮ҲûΪʲôôãΪ˵ı֮УѾ֪սĽȻˣĶͲҪˡ
ЩԲס죬ԡ֮󣬱ʵʵķ䣬ϸһ½һս
ʵһʼĲ˶٣Ȼǵĸ֣ΪԶԶǡʿͶ־ȻɼΣûʵ֧ţͬҲֻǱ硣Уֻ֧ʮвϵǣںս֮УȻŬӵ˵ʮһУűܡ
ʱҲЩƣҪ˵ѧ裬Ӧ޼ڽ֮һ㣬ΪȴʮһŻʤףڱϾŮӣջޡ֣ôضʤĸɡſϣС˵
ĲɵһЦȻŮ֮Уһ𨲻ʱ¶СŮȴǸӵˡ
֪Ǹ˶ܲˡȤ˵ʱһ죬Ȼݺݵšһ¡ֻǣȻڣȥʱȴûһ찴ĦƵġ
ˣ֪ԼСߣЦŲ⡣
˵£ҲЩСϺڶһԾŶ֮ˣ˾ˣȻˡѾӦҾ춼ʥʱ򣬾Բ񡣲ԸݣϣڶԴϻʱܹ顣
Ĭһ£ʵߺ޵ĶҲֻҵۺ˵ӣҵ۵ļֵԼ֮ǰӢҵۺϻԴԼˣ׷滹൱𾴵ġϻ֦ɢҶֺֹ⼸ˣ춼ʥ֮УлѪͳ˱㲻֪ջӻ޶ȵİࡣ
ԼǰϲǽԼ˼һ£ŵЩˣǵļҿԱ£ҲûˣǾҪƽʱоˡţ˧Ҳų常һ£ڣܹһĽ
𨲻ϲЩ飬ղҲֻӦ֮ѯһ¡һ׼ƪۣæ˵ǰ治֪˾ȻǳɽׯȻǳֳֵܲسͬòҲЩ졣
ӣӲͬɡʲôֵġ첻Ϊ˵ԼҲˣȻ˫ֵ̥ܣ껽ң껰ȴʵغ񣬺ֵܸ鼫ãȻԸͬ껰Լĸƴӡ
˵ͷ۾ȴһĨ˸УȻ֪ЩʲôǿοһЦûкӾûаɣͰǽ㵱ǵĸ㿴ˮǶû㻹ʲôġ
й¶ӱҪ̡ܽȻˮӵʱֵܵУˮֻ൱ڰĸס
̾˿ԼĽ῿֮ϣ૵һŮˣûԼĺӣʼǲġӣһĸʮ˿ͷʮ⹫
һæе𨱨ĸһЩʫǴƵ۹ʱʫ˳Ĵ⡷ǰǡò˥ɽʱʱǿЦį֪ɱ꺮ῴ䡱ȻһŮӣͬŮӵľޣڵɫ˥
ֻ֪˵ʮŷʮ⹫ʮƵۣҪʮŷ⹫Ҫϳⷢŭ
𨺬Ѿֹʮ˰
ʱ֪ԭУһֱ顣ڶ֮УΪҲһˣȻ书ߣһֱЩԱڵò߳Ϊտܹά֣Ҳӵĵġ
һʼʱܲΪʲôôŬԭǵԼò˥
ر𨣬Ķ˵𨣬ϲ𨣬ˣ㵥òÿ˶ɫ˥ʱҲ⡣Ұģӣˣǰʮ껹һ꣬һİ㡣
˫֮лؿ֮ϣʱ˳һƬͻȻ䣬̧ͷһЦЦ֮УȻû
ڶһ磬֮УͻȻһԴȥ֮˯һֱܲãǼӰӵİӣȻ൱ƣôһѣȻܲʹ졣
Ҳˣӱһ㷢Ľգеĵ첻˵糿𣬿𴲣ǲˣ
СԴҲԱð˳û⣬ÿ϶ޡ
ڻʱ򣬺춼ʥɱһսѾԪһ첻㡣ʱڿպ˺ľԽɳҲǵʱõĴ֮ҩ̫࣬ʱͺ⣬һЩصأ·Ǻܴ
ߺ쾫ΪãҴԯۻʹպܹ棬ֻһ߱벻Ůӡϵʱ֪Լһ˲֣޷ˣصؽ˹
֮˴ǿû˻ӦЩŭˣϸһȻȭߡ
ѽԣǰСưͣͻȻһҲ˲ùеɬˣ͵һӣʼæҵĴ·
˯ôһ˵ʱҲˡСƤϱȻЩߡ
챾ݺݵؽѵһµģ˵ԼĶӣҲæж껰껽ôϲ˵ڶʱϲСư͡һģܵķǰ˰Ȼûֹˣȷʵû
֮ǿˣ˻ͷԵ껰ҲЦվ󡣿óǲڿŮʱϵЦݸˡŮȻǹнãôЦҲЩס΢һ㣬
껰ԼӺ׽һ죬˫ֱסĴȡæԼӱڻУݺݵһ£Цʵˣ
껰˵Ҫ󽫾ھ˾
ϻЩΣֻ껰壬ҲͷģЦ˵Ϊʲôû磿
е𴲣ȻͲøҸ
껰ݸԹ壬Լ˰ɣôҲϣѵǾû㣬вʣ
ɫԵ۾µһעĿЦŵȻˣôϾ
һۣ껰ءҶ㣬㵹ã˯ڲѡҪ껰㣬˵Ҫ˯ʲôʱ򣿡
ԼåѾ߱˺ǿѾԼϵִ򿪣ûĵߣϾ͵ʱˡ
˵£Ҳ֣Լӵšһ£Ȼ󲽿ȻǸ忿һ߻һ߰װղĴæˣԼֲ̫ע˴ҲϾѾƵ۵Ŀķ緶ǲȱٵģٲܹñ˿Ц
˵㻹ţ֪˰ɣ㣬ﻹûŪã߱˵ιһ㣬ûŲҽ·ȫˣ


591 ;ս
̫Ѿ߸ߵĵ㽫̨ϣڽżĵսǰԱеľ߲ȫѾվڵ㽫̨һࡣϳɳ֮˺ͷǫǫӣ˶ڽͷӶ˽һ൱Ȼû˵ʲô¡
ϣȿ쵽æһ˻⣬һͦһͦĿбӣޱרע
Ƥ񣬵ҲʲôֻԲôסӳ֮£˵Ǻġ
쵽껽æСӰϱŻܵǰ˻ûпˣҽҪ󽫾
껰Ҳֳæ硱ҲĻƨƨߵĸ껽
СӡεЦһ£ЩѾ˵껰֪ٴΣһ껽껰ͬ껽СβһճȥҲûһı䡣
̨ϵҲֵܵĻһ£⣬껽껰Ǻ׵ſĹ˭˶ϲ쵽˿ڿȥˡ
ȻѾô׵ܹҲʼʮʿĿתĶһһϵ㽫̨죬ǶսĿʹܱʹ졣
챾ݽһεģ֮ǰû׽ЩʲôԼĺظֻǼԵĽ䣬Ū˹ȥ
׻ܼ֪ɽ㽲̨ϣ°°׼ףͷأϵһɫТȵ
ս֮Уз·һѵʦѵʿԱ֤׸ŵ衣൱ڲָʹԵػǲһԴˣһҲԶµԲʧ
ϣȻӦǽĻڣֻоʷºͥЩǣӦǵ죬ȴЩ㱣ֻѪɱ߼죬ˡ
ȼһɣȻ¾˹;ˡãͻȻ˵
˵ͷҲ꣬ɵһ̾Ƕ֪˵У۹е̨֮һ
кͺ׵ĽǲǵΪŴӶݵսӪнȳġкһȣݼ˿ˡҲʱʶ
ÿζǰӭӣεһǻѪ۹죬׾мӡ뵱սԥ·ʱеĶűǺʵѡֻ޳û뵽˫ߵز
쳯Ѫɱ˵ͷѪɱ⣬Լɱ󣬳ȵºкڣҼ͹һ£
¥ϳĬһ£Ȼ㴫ǰԴżָɬүԺ󣬱
ųʮڼǶŵĹǣôܹ뿪οȥӪ֪еľ֮󣬰˶Ȱ裬źײֱСˣ˭֪׻᲻Ϊ˼ǿ¡
˵Ҳǡڳǽ֮ϣæȰ˵ºթƻسŵ㲻ҪǵĵС
Ҳ֪׽춼ʥ΢ѣ۱ԮܲסĻԼķŭʮа˾ŻὫԼ͵ʥǡ뵽˵ҲסˣŹ硢̡ͦԼĸȫϳ¥սǡþߣæֹ
кܱĵؿ˵һۣڣʵۣѾûһҳ֮ģǣϾ۹ĳӣԼʹ
˭пǼթթسŵ˾ԲǺסе˵
תӣİ˵ļЦ˵Ժ󣬱ȥȥͻء
ͺѾ˾֪Ȱס˵ųҪȥ
йһЦֺαأҪɱУôеǻᡣ˵ȥ͹ɣкΣտԣˣö˵ˣ򿪳ţ
˵۵ı൱ӣԴɱе֮жԼûйɫ˻ǣиͲԼ˵ʲôڿ˵ԼȨƫƫҪ춼ʥ˵аٸнɫҲһһ
֪ʲôʱ˳׼ȥıӰɭɭ˵үȴ˽ѵ뷨
вȻŭ͵һתݵϣһ˫۾СˣĹտɼ㣬ܣǲպضὫʬΣ
˶԰ҲŭĿӣʶģϰʿʣͬʱ׼˰
˵۵ıһ䣬ɲΪС¶䣬ıͬҲܷḻһθܵŴŨŨɱ⡣ɣ֣ôЩʿ˼˵۵ĴڣһɱҲǲܡԼܹϰгȥȫǶŵʿԼɡ
ºöģֻǺ㿪Ц˵۴Ź˵Ȼү׼ǰȥѣҲûүСİ۹ϣͼϡ
Ҳð˵ĶЩʾһ£ŵʿŽеı£ֻĿŰڨڨһЦֲֻȥжΡ
춼ʥĳŻ򿪣ɵĴ£һԸݵֱľ˰׶󲽳ź״
˧µĵһͽȻ鴫ͳ޵
첱һе彣Ȼʣֻһվǰӭӵױȫӵ죬ޱ¡
¥ϵĺպñһ鵶䵽۾д󾪣æеҪԾų
վ侲һЩļ򣬳Ҫų񣡡
һȻʿûкΧȥһģͬĽӭȥһۣȻ졣
ղ˲٣ټһ춼ʥȻֻнһ֧ţҲȷʵˣǰȥ˵
йһЦƺһƣˬʵ˵үʮѹ춼ʥ֮£ĳ˯̤ʵĸⰡ
ĿһתԼѪɱһڽ죬һЦû뵽ĳӾȻ֮󣬺׵ĸ߼죬ȻȫˡףⲻشĮ𣿡
ĮΪŵľųվТ࣬۹ӣ׿ԽȺĽ㣬ȻӲе۹⡣
ĮĿ΢ʹһЩϾͶ֮ˣȻԾģĿʱЩȻ
к⣬߹ȥļһµò˵ĻɥѡûֻϧĳѾǰˣûǸ͵תͷĶ˵үĳǰֻΪ˺͹ɣĳѾүҪȰĻǾǿУ
µ˰˰ԴˣΪ֣Ҳòͺ׵Ľ飬ԼԼʥ̺ͶʱֻҪ£ôλԲ౯֮¡һͶ˺пܵ˵ǣȻⲻɣһġ
˵УʦΪ򽫾ʱԣ;սû뵽ĳʵ
ҲĻԼĳɻ䣬ĸһˣһԶʱ򣬽о;С˵ʱӤųɾڷŮӲûԼĶӣȻ֪ӵĸ˭ıѩ֮УһĸΪΰĸӴԵ˻ںȻӹ൱ļ࣬ûзԼĶӡ
ֱʮһĶӳΪµһƫǿĸײȻдûԼĸ׵ı΢ԼĳΪΪţûܹԼĸ׸ΰ󡣲Ҳ΢ĳԼѾΪµĵһͽս൱ԺգȻ޷ӮЩأҲΪˣһֱֻǶŵĸųֱȫû۹ž޴Σ˵֧£Ϊŵľų
ĸ׵ı΢жڸŮ𾴣ؽ֮Ķţо֮УΨһһûо˴ڵľšŵʿҲȾǾųƷУΪ˺۹ʱڣ۹Ķ
ֺλֺαΪʿΪйЦ꣬仰ش˿ˡһ뵽ȣֲȥͿˣ˸֮
ڿ˵ԤԹȻȷģ٣ͼ֤бˡ
˻ԴЦԼǣȻֻǹѻ棬ʲô˵
ǴһˣϾƣ
ºüëһ£״ǲƣʵפسǷߵĽʿÿ춼й̶Ҿ䱸ڶҾƸɶϡҪΪ䣬ҪҾ˳֮£ƵӰʵڲáҪſڣºȴԼˣԼȻָˡһתȴ൱ı飬ºжʱһĨУôԼվåˡ
Ѫɱע⵽˶µС˶װֻ۱ֻۣʵĻʮа˾ҲºӣڸУȻһᣬǸ˶ˡ
ƺ̧ܿȻʮ̳Ůʱһͬʱ˶һۣȻźۼĿߡ˥˶ȾơŮÿϵڴ£ҪҪͨʽ౾ԭȾƣˡ
÷ٺһУҪɨ¡˵ĽŮ˼άԽӽ˺˽뷨
˵ͷȻ壬˾ԣ֮£ûпܲȡ˵ڲȾƣҲ̫ˡ
һ˾ƵĴ󣬺һ£ǧߣȴֲ֪˵𡣾ôһ仰һоڲУ
мΪѣһЦȻˣĳҲˡүսУɲҪ֣״ݺɱǵĶ飬ĳһº׸У㿴ҶŵĽʿôʹȫɣ
˵꣬һ
ĨһͣƣѾߣЦһ£Ҳ֪첻ںȣѪɱѾǰһеľײһ£ŽΡ
򽫾ɳ֮ϣ˧ض֣Ǳ˧ǿ𽫾Ķţɣ
ɣٴһ
Ѫɱ꣬һߣſѾվλ֮ϡſ̵ĺ棬Ƿµһ׾ųĽ졣оãȻź׵ĳս޾ɫսȲ˵ʤپϲ֮ܶơ
֮кĮϣ͵ؽеľ볯һˤķѣȴ쳤Х
λĳȥˣɳ֮ϣĳҲ飬λСˣĨһǵĲоƣЦ˵
û˵ֻͬеľڵϣҲ⡣
еıӰԽԽСԭĳҲϣ֨֨У춼ʥĳϣʼˣ


592 춼
̧ͷ쿴ų¥ǸԼԼӰͻȻȵˣģʣǣ
Įűʮʿ춼ʥţ
׻ܼ֪ɽ׻ʮʿ춼ʥţ
Žۣʯϣߣʮʿ춼ʥţ
ѪɱѪɱѪɱ򲽱Լھ򲽱춼ʥţ
֮սнˣչȺͽ࣬ûнԳߣɱۣߺȵ
Ѿ˺棬Ŷ쳹ĺɵ̾˿ΪһλߣѾԡѪսȨǳںֿǣڻصս֮ϣһľ˵ֱһ͵ʹࡣ
еñʧ˵ȥˣֻö˧Ƿġ尲οŵ
βûз֪˵òѾ˽֮еսٴ̾˿ܹԶԶؿţҲǹɡ
˭Ҳû뵽սΪҲȵ߳ĵطȻĮıš
ĮŸոյִﱱ֮£Ρ׳춼ʥŷ˲ĹؾڶζξƵƴµͶʯ͹ǲͣЪڳйϵļ¥ʯݴ౻ƣͷϻɵĳ߸ߣʮϱǽϣĵǳǲӲͣʵǣʮ峵ַײǺѾʧȥãΪѾʿɳԼʬƽ
أŵָʹ󵨷һ壬ײľβû̷Ǿֱ˽ȥ춼ʥųƼ᲻ɴݵıţڱײ󵨼״ҲǰײľˣԼͳ˽ȥŵʿ
ءԭ¥ϵؾűײæǧʯ׼ų׶ǧ۵ľʯȻ׹£ƿ֪󵨼ûзӦѾѹʯ£Ϊࡣ
ԭشԭѾ򳤣شͶĮŵָʹ춼ʥĳ֮¡ֱ棬ֻԼһֱۻ¶ھʯ棬ܿ죬ŵĳ棬ֱҲ֪ߵʲôط
ǵˮʦҪôƾս֮ϵͶʯݣضܹ°빦Įп˵
˫Ŀ֮˵ζû֪شϽڵŸųЩʲôߵʿأ׳ŵ˵ӣʿǵ̫ˣ㿴ܻܲһ¹ࣿ
ĮᶨҡҡͷԲУ֮սƣûһǰƣô͸ѹס¥ؾķ࣬ԷǸ࣡УѾûشңûүҲûӣԺҪ˳ƺ
ĮŲʮʿлҪټһ춼ʥÿǽֻ䱸򲽱춼ʥϾ۹Ķǣ֮£ճʮ׳׾ٵġˣó¥ϵؾзĻᣬܸǴģҪöԷܵƺÿʱỵ̈Ŷ䡣
ԥһ£ײûɳûҪôƴ
Įһ£ĿתĶԭҺĮӣܿ㴹Դأ˵ǰսΪشΪҡڣǸ֪Ϊ˭ƴΪ˭սôشж޼ֵĺ벻ͨ
ϵģĮûзֻǾؿԼױӳĿߵеɨһ¡ÿһˣЩηĴԴ仰ʵҲҪ˵ġĮĻ֮£Ȼû˸ҿ˫ۡ
Į̾˿֪뷨شʿУʵһֱռʮ֮롣ǸףʵԼ֮ƴ˶ʤĿ֮⣬ĻΪشİա
ûУشѾˣеİնѾΪ˺׵֪ΪʲôںһʼļƻѵΪɱɱηǷǣΪѾͶ׵׵ͶţǺ׷ŹǧشյĴۡΪƴǷŹǵĸףô򵥣
Ϊʵͺ׶ԿûУûУıʯٵ̬ȣôݵѱشݡѾˣûκεʱΪǵĸײвΪܹܵƽĴǱսƴԭ򣡡
еĽϵı鲻ͬˣ˻ǲסĮεҡҡͷԼһƬģϧЩ˸Ͳס˵ףȴס
ڣҲ˵ʲôպȻױġô룬ǣǱƴ춼ʥĮȵ
Ȼܲ⣬ԲΥĮһȻǧͷʵʵĻصԼĶ֮С
Щ鸴ӵĽǣĮͻȻӿһĨģЩֻشڲ˵ĴȻʱԼѹסˣǣܵ˵˭֪ᷢ顣شľ棬ԼúðգȻպضӡ
սѾʼûȡʤ֮ǰ״Բ֡һ㣬춼ʥ֮ڵ൱Ӻ׿ʼȫһɴ۾Լ©κһϸڡ
вǱУҲƽɣóǳ棬޾ĳ档Դ汻춼ʥα֮ûᡣڶ±ףԭΪһõĻᣬֻȫû뵽һȴΪԼξʷһ̡
ؽţͼʥ̶ŵʱҲûжٳֵĻᡣΪʱ۹ѾձɽӢҵȻҲűʵ֮ġˣȻ͵ʱļйײûһܹˬġ
ڣ춼ʥܷʹλáԼҲ춼ʥز˶ãǼ־͹͢ӣ֮еѲܱҲᳬʮ򣬶ĺ״ǵһֽͶ˳ʮ
壡гȵþûлӦԼѾͺԼһɵȫǲǽУֻսʿ
ųкηԸһױæǰʵ
ҡҡͷԭͰһս岻ڣȻûбҪ룬йױȥ߽󽫾ʱ׼
ױ۾һų׼𣿡
пЦһ£û˵ʲôսʿġ
ױҴȥٴιµվڳ¥֮ϣսɱϣĽʿսɳǵѪ˳ųǽ££ƺǽһѪĵɫ
Ŀʮ˵Ĵս۵ףһ紵ŨŨѪζУͻȻȴ쳣
ɺ鲻УǼڴսʼͬһʱ䣬˵Լ֮ϡս׷ɵսȴһΧ壬ԶĬ
һͻȻһͺȡ
æƿһʮµѾһ񣬳һ˵λʦ𣬵ڱŹۿã͵ĮͲ½ʿĶԻشʿͶȻŨŨĵ⣬ǵĸ߲ˡĮرΪĮĳͶҷ
һǳɺԽڵĵӣˣܹ߸˳춼ʥľһ򲻶ͳɣ֪Ǵڵ˶١
ͳɶϸ緢ˣȻһԼ״ӣȻбҪȷһ¡
һ൱أʵʵĽʱһΡ
һվţʾ£ְһ裬Ц˵Įûɣ
һҡͷܿ϶˵ûСҪ˵ѧ裬Ӳģ֪
һЦһգ֮Ϊɫһԥ·ʱܹа˴֮еƮһսȻĮ֮¡ȻĮûĴڣôʵǣĮĻ̶ֳȡ
һӣ˵ĮȻû⣬ǾͷĶˡʵ˵ҪĮĿܲϷҲĲ̡
鲻ΪЦʵⲻǵԤ֮ĮһĴˣԲɵ¡ϧ²ÿ˶Ǵ˰
ҲͷǣȻ֪˵˭ЦոոǣɵȴӿһĨɬԶ˵˧ѡ񣿡
鱾΢Цôһ˵ҲѿˡʵǺеĽǺܴܶ࣬˵ֻĽŷҲͬ۹Ԫϣƽص֮һ½·ʱҪѡ˺һĵ·ô˿ĻΪѡ
˧Ƣֲǲ֪϶˵飬˭ı䲻ˡôȥˣҲ֪˧ǷЩı䡣һԴΪѡ
һ뵽飬ʱ鶼ûˣųһʾһ£һæϵΧʰ
һûʲô飬ȻغȥúõĶסˣ춯ﲻûзӦһˣϷ¿סһ˵
ȻЩΪ⣬һЩûʲôá٣ϣ鲢Ϊעкβԡ
һȥٴλָƽΧѾҲΪ⣬ƷƣҲЩ⾳
ͻȻһ飬ɷ±˵ʦǰżȻἰ˵ǽϰԽ꼾ܿͻȥܳʱ䡣
һ˵Խ꼾޷£
ǽڵĹųƣλϣΪΪϡԽԽĹųơԽ壬󺺵۹ʱݵ۹ֱͳ֮£Ƶ۹ʱҲһֱˡ̫ʵۿʱڣ̫ʵ۶Ĳӣǽ˿йļλȻҲз΢Ž˼档ǣԽһֻǺԽ׷׷䣬ڵͳѾǵЩĺˡ
ϺͰԽͱͬһΪԵĸʪÿҪĽ궼꼾Ҳµ¡ļ£Щˮϡ٣Ϊλϲ࣬ǵ۹ˮڴ󽭵ˮˮЩ
üëʱ˵ɢ˿ȥҲã꼾ʱԽ̣꼾ȥ֮ľͻøӵĸߣһôսΣյͲôأ߳ЩҲһ㡣Խ̱ǵĵϷҪӴ֮޷̵ǽа塣
ɿüɫģɵùһЦԶ㿴㶼ˣôͽһˣôһ˵ûȾˡҪһȥҾʦѯһ£
Ҳã
սתһȦȻûЩɻ󣬲һȴ춼ʥѾ䣬˶һۣжͬһ飺Уˣ


593 Ľ
ȹƳŵģǶµİ׻ţ
սĹ֮УߵТĳ߾ţʧԱģȴǶµİ׻šӽűʼ׻սʿѾǧ׻սսҲ൱Իͣٶºųư׻սھ֮׵ʱ򣬾ѪɱˣҲûз
شͶ׻õ˶ݵϢʱ䣬ЩĹ򣬺׵ԤʿԴԴϵĲڲȻĶĥϣٴͶս
Ȼг֮һʿ±ǰ׻ŵĹһ׺ݣţҲҡҡ׹
춼ʥķʮ򣬲׵һͶı㳬ʮ򣬶˵ΧȱһԺڵȫҪˣʮκһǽܹγѹԵıѪɱ۵ˣһǺǵĺսոһʼеʿѾ״̬
УԶİ׻Ϊ뺷
ܼͷʾסһ㣬ҪԷκεĴϢᣬȡγɱ
ߣǿסȻǵֻ𹥣ҲҪó𹥵ҪöԷƣ
󡭡
үģ㱾ʿʱӦվʲô㣬ڴèСèֻôֻڵصүֻҪбһֳ棬ܹ£
󡭡
үĴ󣬴үȥ׼ϾֵͿ׶ϳˡ
󡭡
л˵ƨţүû߶ŭȵ
콣ղžǱס˲ӵѼӣ˴ϢĻᣬ⻰ٱ´ϣǳһĿ˵磬ʦ˵ؾܲԾţ༸طؾʿߣȴ˴Ԥۺ׳ֻоųŵʿ˾ʦΪ򽫾ǲԼµĽʿһᣬȴ޷߳Լԭ׼ֿҾֻҪܹţô춼ʥˡ
üëһ壬ûע⵽⣬Ȼ˵ģôʮа˾ȷġңôãȷʵûһ׳֣׼ԼսΪϵ۹ɥӡ
ȻˣôͻȻһߺȣ׻нʿһյ֮ȫͻ
һյڶµ֮£׻ŰʿǰΡ׳춼ʥţ͹
ܳѺףűزųصײľɳ峵ǵļš˰׶Ű͹ǵԼӲȫѾƲͷ£ʿĺǲ֫һ˼
׶ڴˣֻöһȣȻ˳ݵһϳ¥ᵶĻز֫Ѫˮӳ¥䡣ûκεĳɣᵶ·֪ƣÿһӳܹӷصĶʿϴһ㶫
˵һеڶܿ죬ӿ뺷İ׻ʿȳһӿ˳¥ʱǵҲڱܳײźУʿͬˮһӿ춼ʥ֮У춼ʥ䣬ֻǳ⡣
ǵĳ¥֮ϣѾΪһƬʺ磬ӿĺʿսʿڳ¥֮ϣսˡֻǣĺʿʵ̫࣬ߵʿϵļ٣ܿ죬һ˻վڳ¥֮ϣҪôѾսҪôڵ
Ͻ۾ʳлǵᣬͻȻеĳһӣһŶžˣӦϣʺճӿƮ䣬ø˵ͷϣʿûгûֻǾؿǰˣ𾴡
ɳһǿʿ𾴹ĵط˱ֳĶ־͹ѾӮǵءȻ˫ͬҪ
ŵľԭǸ߸ߵƮǵĳ¥֮ϣ˸ߴɣ춼ʥܹӭչ졣ѾƮ䣬ôֻ˵Ѿˡ
֪ǲǴºȻǽϴһϸһƣʲôûƼǽĺɱͻȻͣº֮£æѯʣ֪ԭפǽĶʿȻȫͶˡ
ʱ·ֹˣ׻ŵǧʿѹѹļڳǽ֮ϣа׶еı֪ӵʲôط˫ֱ˶ճ죬ݺᡣ
Ȼ״֮д˴ɤʿæͦոѸٳһãڳһͨͨľͷȴǻŮм졣Уأһ˱һӡ
үּˡпɬЦ
챧껽껽˫ĿԲɣ֪˭ȫԡѪ֮Ȼ׶ߣƺܸȤ
껽㲻뵱𣿼ס˾⣬⣬ҲǽĽ챧Ŷ˵Ȼ̧ͷУ򽫾ҶӣС൱һҾʤģҲʧܵģսܵĹͷȻӢ۱ɫĽ𾴣
껽Ȼ׵˼ȴ˵ͷСԴһһεģҲ֪ȥ˶١
껽ݸ壬Ļнӹ껰껰ҪסǺװյҸЩȫԡѪľǴ졣ǰҸıϣǽԡѪսΪ˰ܹϸҸҲϵ
껰ȻСغ񣬲ʱȴ۵Сָ֣˵үүˣ
ݵĽΪѪӣǲܹ񣬲ѣǶܹ
еۿ֮ѾûˮˮѾɣⲢΪһ˵
ӰɣܿɰԺһΪӢۣ޵
ҡҡͷʵ˵ҲϲǵӢۣԼҪҸ顣ǲҪôӢۣΪǺÿһ˶Ӣۣ
򣬵ѹֺܹڶ̶̼Ƶۣүػ־򣬹Ȼ鴫
챧껰ؿУͻȻ̾ѵҪ·𣿡
е˵ͷԼѡģֲ˭ҶŵʿȫĺӣүҲͺ״һ𿹻ķϣ顣
ܷġ
ǾͺáеǸһĨ΢ЦеճͻȻ𣬵컺µʱ˵ĲϸһۣҲ̱˵ϡƮ䣬պý˵ס
˧쿴Ŷ¡
µ˵ͷеȫ˾֮У˵Ȼô罫򽫾͵ػ𻯣ԶѪȥػһĵط
Ͷˣɺɻ󣬸պûھŵ¥߹æץס¥¥ôһ˵˶Щ˼顣
ʦ˵򽫾ȲµĽʿһսַŲеĸᣬһŵĽ죬ĽƮ䣬о¥˵˧ϳ¥򽫾ԼˣȻӵأǽĶʿͶˡ
üëһ壺˧ˣѵȥ˻ʹ׼һ򾡣
̾˿ź˵̫ˡϾ˵ۺͰϳҪץסǣûôסˣʦûУ˳ˣ˵Щ
ȴſ˵ؿЩͲˣϼ޻ߣܼ£ץסЩҪ鷳ڽùӢעһ£˵еջ񡣡
¥ıЩŹֲ֣ô˵Ļò׵ȶ˵꣬¥˵λˣű֮󣬶˧ܽ׻ŵָȨܼ֪ɽλԼ;ʦһǰǾˡ
ǾӣһԴͻȻ˵Ϸôˣĸ޲ˣǳǾӣ˼ȻѾ춼ʥôȻܲȥ
ȻѾȥˣȥɣϾĸҲǴ߳ġɻ˵
ʵֻ𨣬׵˴ķ糾Ůӣһδ춼ʥ뿪ʱ򣬸źױϵŮӱ㳬ˣнǾӵŮӱʮˡЩŮӴ඼Ϊ˺׽檣𨣬µ࣬޲ʣܼĴѩԼչõĺˡ
ЩȻǳ¥ڼ֮ȫظּңںźܺõɺǵĽӴģϾͳغס
¥ԣæйʿܶµĴųɶǰȥ
ʱ춼ʥ֮ڣ˵һƬҡ״춼ʥϤȻͶĶʿĴ¾Ƿ;ܣ춼ʥϾ̫󣬼ڣס˿ڶ򣬺״˲̫࣬һЩΪƫƧİ֮Уˡ
˸ոս춼ʥף㿴ʮȻڵּŮɫʱˣЩȫնұۣºȷϣʱȫ͵ʥǣ
¥ڵ˲䣬ʮѾ˹ȥҽУʮֱѾϣѪʱȾ˵档
Ŵ̤Լ߾ĺЩĿ־壬ǵҲңԷֻնԼһұۣûҪԼСȻˣҲڼԼļҵ
Ϸ衢ӥĸŶʮ̽ǣפ춼ʥĶƬЭʵоܣȵмŮߡɱ˷ŻߡʩߡߡϮפԼҥߣȫնұۣЧȣ
ɶȵߣն˫ۣ꣡
춼ʥľʵ̫ңû֣˵¥Ѿٿ˳һǧֱۣԽߣƻԽԽء
ɺɫرȻǲϲ춼ʥһӦñնɱǿʱȻͽɱٴ󷢹ѲƣȻŭ졣
û뵽춼ʥİգȻѾ䵽˵زȻˣôǺ׾ǵѪݳ˯ѾõĹϰɡɳ˵
תһ֣ͻȻķ֣ǰȻвԷάϸһ£һ൱Ϥ鲻ɵôеǰʥʥӣ
ǸŮתŻǰĺмˣ϶ʱһĨϲɫСŮӣû뵽ͳҲˣλãھһƬңޣ޷ס档
Ů񹬵ʥŮʥġһսܣֻôӦٹ춼ʥķʵں񹬶ףΪǺáϾԺ׵ı춼ʥȫͶ뵽˷֮УҲܽƵʱӶá
ֻһֻú׺ĳ޼Ժ׵ıԣס춼ʥ֮˭֪ǻ
ңʥĵҲû뵽춼ʥȻ֮ıˣڰյı֣Ҳʵʧ
ڵľ̫ңСŮԼʦ֡ʦõ˸챾ɵӣŬά򣬵ȴ׽ʿӹܵطֻǵĵԷɢа϶ڻʳ֮Уάֵ൱ʥĨһϵĺˮ˿˵ˣСŮҲһ
ǺһЦӸ壬ȻΪΪ񡣡
˵Ǻ״Ѿǣ춼ʥ̲СӣҪȫ֣ҪѲСĹ򡣶ˣǲЩû֯ıǸƲķˡǵĵǳЩ̾İԼ˼ҳҴٵļҶ
ʥĻ⣬æ˵СŮǰȥЩɣʵţжڴ˼ЩСŮӿ԰׷涢סһ¡
ʵҲ˵˵ѣЩ˳綼ǱĶ󡣲ʥ񹬵İٺȫӹܹܺ׵֪ʱʲôҡ
ʥҲͳҲ䣬¥Ļ¼ǰС


594 Ĵ
߳һֵ֣ͻȻ˺ܶӵʬ壬¥ǰϸ۲һ£Ż˵λˣЩ˵˴ȫһ˿϶£ӦǱǵɱǾǰ档
ĴӦûûнǣôǰģȻֻıΣȻ춼ʥĿǰľҲ൱ķŭֱʿԵЩϵѪҺûȫɺԣȻҲֻǸով
Ȼת֮ǰѾ˺Ķ顣
ˡ鵭˵һ춼ʥ˶ﻹϤɾͲͬˣʮ춼ʥı仯Ҳܴ˲֪Ǿʲôλá
˷߱˵û뵽һص춼ʥһĵطȻǾӣҪǴ˳ȥ»ܶЦ
鲻Ц˵ҵνҪСˣɩӾ棬ȥ֮ô
鲻Ϊ˵ɩӲŲôСǼں׶λȨ֮ˣ;ʿ˵׷ÿ·
ǴǾӴǰ̶ײĽϣǧӵʬ壬ÿһһ˶һۣε̾˿ɫͷһѵЩΪʲô벻ףһ˼άЩȻˡЩ˴ǾڵϦ֮ǰôҲҪһѣǡ춼ʥ¥ƬĵȻЩԵӵע⡣û뵽Ҳǳɱ֪
ЩֵǣЩȻǱɱ˵˿ȴЩ죬ӦڲС
Խǰߣ䱸ҲԽɭϣ˵⡣һǾӵĴţ㿴վǰԺеһں׸߲㣬ȻǿĻе鴤
һæǰʵʲô飿
̾˿ˡ춼ʥոճƵʱ򣬰ΨһҵĹ͢ӣ֮ǰչɱǺ׹ϵл˳۵ģȫնɱǵһɱĵط
һ˫ͨ۾˵¥ٶãһҴ档ǻȫǲ书Ůӣס͢ӵĹ
üô汻ǵնɱЩӣΪΣ
ǰһڳ˵ǾŮӴòȻѾˣЩˡ
ɵüë͵һҧгݵ˵ˣ
Ͼǽ˳飬Ҳȳɸӵ侲ٴνԴ컳УʵôϹºǵļˣ
˿ɱˡļƻ൱ܣ˵һ©ǧ͢ӷݺϻǣ˵ļˣҲɱһɶӢҵΨһѪ£ͬҲڹ͢ӵĵ¡ȷִʳǵʱ򣬳ѾѾʧ٣׼ĳ֣
Ψˣǻػ֮£Ӧվǣڣٰ˹ɣŭȵŭˣĻǺڡ
춼ʥʥ̹ƣڻڶҳļ˰ȫ뿪ʥߺ󣬺׷ЩȫǨӵݣ׻ǰȫϵıϡ˼ٲˣȫл
ʵ춼ʥеҲûж٣ŷҺԴĸۡʱ׳ȫڻպͼǳĹ֮սµĽֻѡˣҲûзŹǡ
˧ͷ֮ޣҧгݵ˵
ûмˣǾӱļҡλ޲ĵط֪Ȼ˶ǾӶս
˵ʲôѾˣŭһŽԼղ´졣
˼ϸܣˣ˫Ŀĵȫӹ춼ʥǷ֮󣬱ȫѲڶ֮ˣʥĳǽûȱЩϣ
˵֮͢ˣȫʮ⡣Ϊץ͢ˣȫٴ壡
Ҳعһ˵ȻѾߣȫǵĴ͢ӶǧȫݡߣǾߣҲҪڳ
֪־ǷǺ͹͢ӵһжͻȻʵ
û˵
ԣ˿־ҪɲӵܺɽׯԼ񹬵ĵӡЩҲ˽ȥôʱ׺ɽׯЩ֮Ĺϵ¾Ͳദˡ
ǾӼȻѾ٣Ҳֻͽ˸Уοһ𨣬ɴǰǰ춼ʥʱľϴμʥŰ춼ʥеȫ룬һտǡ׳ڶԺ׵ķߺޣһѻ𽫾ճ˰׵ء׺ҵĹϵ𽥶ӣҲûޣ˵ִﾸʱֻһصĲبǽ
һ˾ĴţĻҳʱ£æ˼󲽣ε˵޷סˡ
üͷǰҳƣֱ߽ȥԺһƬǽ壬ǽڵĸϣǰԺ֮еļôؿսĺۼǺǿȻǿͦ˹Ѿ֦Ҷï
ɡױǴɨһ£Ͼ춼ʥļҰ˵
Ȼʵ̫ˣһ뵽Լɵĺ£ҲЩпǲٷʾױǸϿж
ȥתһȦǺܴ󣬹ģҲͺͺһʼľܿת˻
ԺֻǾûס˳鲼ҪƺЪϢһ죬һɨʱ䡣
Ҳ˵ĺеЦŵ˵ͷ
ʦ˧ȷӴɨ֮һѡһԺӡҲûˣסһʲôʱҲԷһ㡣߱˵
˶ں׵ʱǱסھ֮Уʱÿ˶һСԺȻûкƣȴرܰǼеһŮˣ߶Ҵҵģ֮ǳ˻Ц
һɣһܰƽ뵽
ֻǣʲôʱܻɷ羰
ⲻǴĥ𣿾ôƴһطϺͼλĸŰģЧֲãҲ룬Ⱥʱ˯
˾Ѫɱ飬ÿ˼Ʀӣǰµծ
ոս뾸ãŵļ߼ǰݷá
Ƕԭų塢ĻųͶźڵɽơױǰ
˵ûЯȻأûе⡣˵򽫾ʵ£Ϊʲôûе⣿
쵹ЩˣǶɡ
ŵĸ߼˽˶ŶŵĿףϻŵѪȻǸոմս
Լ֮ϣҲǸոյִ֮иûеӣ⻹ǴҴҴɨһ֮Աߵĸ֮ۡгġ챾ʾ£һܣ־ֻԼƨеӣڨڨһЦλѾ֪򽫾ѶǶ򽫾ϲ£ΪζЩ˽ûе⣬ְ
˶һۣջǰ˵£֪춼ʥܱȫϾ۹ľˡܹΪҡΪ˲ЩرԼֻҪصݣ
һ£ͻȻ££˵жӦսɳɳս壬ٹ⡣ˣϣǶŵĽʿܹڱ£Ϊݶս
һоԼҲЩʣ˵ŵĽʿǺġǲںͼʥսںͶս֮УûûݵϡǶɣǺףǵ󡣡
վȻбˣȴ˼ϲ
ţжٽʿʵ
˵¼£ţҲֻʣôˡ
̾˿һ˵ɣǶžһ£Աѹ־ղҲͶˣɽׯ񹬵ĵӡмһʿ齨һšܱΪˡųɰʤΰɡ
æµ£ĩѧǳϲ󣬾ųΣʵԳе
룬Ҳ½֮ˣЩģϸһ£ȵˣȥ硢ʥĺ齨ţͽ¹ŰɣóξųʥΪųΪĻų
춼ʥףҪ춼ʥɾˡ
춼ʥǶ½ĳУڣ˿ȻΪ۹Ķǣ½ǧŶ̸ڣϸովսңһƬҪʵʩЧĹôҪסǰľƣԱȻһͿǺˣйʱȻæòɿ
ܣȫʵоܣκ˲飡˵ǱߵĵطԱܿͻᵽ֮ǰǱ춼ʥһиðͷһиȨĴͷĨƽ
׷һʼ뷨ǣȻ춼ʥǼСˣҰ֮вûǹĲ֮ʿ춼ʥ֮Ȼʹ춼ʥԭеЩԱֻҪųԺ׵Ȼдʶ֮ʿǰͶЧ
׻ʧˡһ뵽飬æͷתĳ˧١˱޵ҧгݣ
˵˭ôǰ
ݿ˵ǳƺ
ˮʦܹѸ˥һǰĹ͡
·غԼ֣ɱ٣һҲǰе
Ƿȫ߱ǰǰפıֲͼ˶ʮݽǧղ¾
۹ʮںսܣ˵ǰ海ױʹ˸лһ°ˣ׸ܽ𡣵ȻⲻܳΪ׿ˡɡ
ʥŰϣϺļˣ֮һʼܴ죬⻹ǰͨ籨ŵĹ͡Ӣҵսݣ׳һҳ
ȻϺףºϰս׸߲㼯һ㣬ʹú׺Ͷ֮䳹׳Ϊ˲ݵͷڣκһἰҧгݵıĳ֣壡
ڣȻ춼ʥѾ׹ƣеİǸһݺ񣡷춼ʥ֮ŻˣȫɱȻ׼һ֮ˡ
ˣֻԼ


595 δ
ڣֻǽսʱ״̬ɴͷɥ˵ʦǾܲܳ˹æ
һ⻰Դʱҡ˹һɲУˣҲϴӦǽʿǶԸ⡣
Ƿܳɣȷʵһʵʵ׾УһʼʱвΪ׵ʱ˲ϡ٣תϵͳκ׳ɴƽ˫ЩˡԴ֮󣬺׾˾Ҳûתʵ֮вûܹʤֻ˶ףһתְôԼսԺ׾˵ʹࡣ
ɿɲЩȻѾ˿ڣõ㶫ȥ̫Կˣ٣Ҫȥ¹ִصʦϷѵһæٵ˼һ°ɣ
Цһ£ε˵ˣⲻǴˣ𣿡ɶ˵ˣҲѡ
֮Ҳ˲żüã϶Ǵսģ˸мɱ֮ڵ춼ʥúʡ
Ѱ˼һ£ûǴӻھԼӥ֮ѡ˸Ϊʡµİ׻žԲڿ֮УѡԱȻҪס棬Ҳܶ˺׵档׻֮УȫǺͶһģӡıƦӣ̵һѺ֣طʮа˾ŻὫŪ
ھױţʿߡӥŵĽʿܷӰ죬ʷ緶棬Ǻġ
ˣֻܸʮھźӥŸЦǺ׹ͳ֪ƽˣµˣҲָʹļʮѾĵߣҲ֪˧᲻Ӧ
ھŵľųԼ踱ųĻų岻ãųʵϹšֻǷǱߣԼҲûס
һ£ʮȻǺ٣ԼµǿҲܹӴڻھܣӦû⡣ȻǰԼܹӷͳ
ȷʵǺཫ֮ʶˣȻҲܲԸϾ֮һӾָʹƫƫûκεı꣬Ǹ춼Ըǿǵ춼ʥڵû˵ʲôƼ˼ͳеܳĸо
˧벻ͨ춼ʥٶ𣬳Ϊλشô˿ڣǻɹˣǱ˧ôֱԱȥʮʿһվ˭ţſ˽Ŷµ˵
ſ̿ɶ춼ʥ˵أǲΪȻ⻰ֲڳǰ˵ֻ˽ڶµǰԹһ¡
µͷǣǣ춼ʥ֮еЩ񣬸ù˼̫ࡣνɱźֻҪɱʮôʣµĵ˭ڣ
ʵڵط̫ע˵׼ȷһ㣬ǳ˺·֮⣬طĹġǿ춼ʥЩطİգͺױȫǲͬĸǵԼҲûйϵնµ˵뷨ô춼ʥֻҪѵձϵĽʿһٽ˵۵ʱʵǾһ춼ʥܹڵ˾ûˡЩƦСå׵ĵӻ̻ˡ
ǡô˵߾˵ĶԻɵЦ˵λô򵥡Ҫɱˣ춼ʥ֮в˶ɱϻ֮УҲҪǱ˲дļˣǺױǻءΣ춼ʥ֮ڸ̸ڡɽׯЩǺ׵ѣ춼ʥôԴǣҲҪú֡ٴΣ⣬Ϊǵ۹¹˲ܲء
ſЩɻ󣺡ѵ׼
εһЦ̫ǰһֱֻǺ׸Ļ̻ƻֺ붼޷춼ʥȡȻŶ̫Ҫڽ򣬵ʱʳ˳ɱ̫ߡڽ·Ľݣﾭ÷ĶʢֻѾȫս𡣿ң·Ƚھڴ˵أпܻĥǾӵʿϲ־ˣ춼ʥʵڡ·ݣȻصҲ˶Żϵļ飬س࿪ز㰡
ԣͬΪǵʱǼĹҪڴԱΨһĴ۹ʱҲǳر߹صҪ۱־ԶһССݣʵɲº׵׳־
ڽݣ͸ˡڴ˵ȫݻս껹ܱһϵ̬ʱɣȫʼ䵽ֽ֮Сһ㣬Ǻ׷̵ġ
һ£ſ˵ң˺ҲǵĿǡϾĸ̫ǳϵʤֻǱϵĻԻͣܽﳹ׵ôǳҪԴ
ºſҲ׷˵ʲôڣ׸߲֮У챻ڹսıʿȫ֪顣ԤϵȻ֧֣ܲûԷԣǶºѪɱΪȻǿеı˵ĵ
¶һƵûȤǳ˧㸺ѡеˣ
Цŵáгʥǰڽеʱʡȥ˲鷳
˵춼ʥ֮ȤʲôôȻǽսŵԼϻʥǡڽ춼ʥ֮һѡոճΪ۵ЩͽЩ˶ں׹ǵʱ򣬴󷢹Ѳƻ߳ƼŰɱ֮ˡ׵ʱΪ֣ǽǵұȫն£춼ʥѾȿƣȻ˵ʱˡ
Աʱȴ˲鷳ŴǹѫӵܣЩ棬вٶǳСӢƽЩѾսɳĽ츮С׶ЩѾڶԿսӢ¾Ľ죬𾴣Ǹƫƫн֮ˣɱˡ
ǳ飬˵ۺʵӱ˵Լ͢ˣľʵơӢƽЩļˣſһЩ룬Ҳеóдˣ춼ʥ֮бɱ֮Ȼ˶ʮ򡣲Щǣϻ֮Уе˵ļˣԭǵ뷨УӦǱ춼ʥǵĲ˵ȣȻȫɴȫ춼ʥļ֮С
ʱ䣬Ƿڸ飬Ķһֱû徻˭֪ں׾λȨأ⣬ܻǰ顣ͨˣȻǣǳʥĵǰǷҲòһӡǸһ䣬Ҳ˳
ſüͷ˵ԽߣԽ࣬ܽе⡣
ƲƲ죬ɲΪû˵⡣Щ˼Ȼ㹴Ķǵ飬İ취򵥵ľǽȫɱˡ˶ûˣȻ⡣
µ˼άں׾ӵźܴг߲֮У顢ѪɱͶ±ľų棬Сɾۡ˾ͽԼТЩȫǾ˫޳ɡںͨʿǡ
ڣײֻЩ˴ڣȻɱӲһЩϵ²µĵ˺ײûȫƫĵ·
ֻڱϿס˾ƣҺңǴڸܽˣǴ뿪֮˭֪᲻ᷢ⡣̾˿
ſҲЩǣǺνĻεһԴˮڣοײûк֡ƺӵĶƸˡ
ʱҴҴһԺ֮йճһˣʱ˵ʵλ˧ԭڰˣ𣿡
Ӧɣֱӹȥ϶ܿЦ˵
Ƿһ£ʦм𣿡
ҲΪϹŷҵ¸أ壬ǺҪ뽭·ôûǺ;Ϲ̸ĺáϾϹýʿǺ׶ƷҲ൱ءˣϣķʽͳһϡ
ԣ׼ǰȥ·Ҳһˣһ¾˼
ͷ⼸춼Ӱæ춼ʥĹѲ
ʵҲ֪ڿ϶꣬ղҲʶѡ״춼ʥʲôûһǰ춼ʥǽɽ۹ĻڡҪܼ򵥣ǽҵ껵ʬӻ֮ڳ
飬׷ʾ൱ĳĬ¾ʬǶһ衣֮ĳȷʵһѾʮͳɿĹ裬Ϊ˽졣ˣȻº˺ʾһԼķŭĵѹ֮£еձ˳ĬºѪɱЩпյʱǰȥæ
۹Ļ֮أҵķصءҵĸȻޱءΪ꣬ȻǻܲȻֻضں״˵ʲô¡öµĻ˵ǣһŵʿȥ죬ܹ̤ƽ
⵽˳ɺַԣһΪϣƾԼʵ⣬ϣ˲֡Ҳ˵ľٲἰ¡ǣ꣬ƾʵƽĻء
£ɴҲһǰꡣµǱſֵ̬ſ̱ϾСĵܵܣȻΪҵ껶ôֵܶȻ֡
˵ڵʬ˳֮󣬻±߱ʵ
ſ̵Ӧʬΰɣ
룬úܡͳ˶ʮ꣬òߵһȻҪú÷йһ¡
˳˱ǣǰɽȥûɽ£ͻȻɽϴһĿЦжһ¶ʱӿ˼֡
ôˣſЩġ
̾˿⣬ѾƽĻء
ȻɽʱĴѾʿڽûƽ֮ǰκ˲Խ룬ڿȻػѾȫƵʿŽƷȫ
̧ž޴ӵʿʱ򣬶ִһӣӲӵԪɵ˵ǻܡǿԪܹ֧һµĿ֧
ҲЩпҪȥãһʿæеʦԸκ˲ֱӴóκν鱦ЩԪȫˮԺǿҪõ±ɹ졣
һѾȥһ˻ǰٶֱֵһԪڱǰһ£ſЦ˵ȻжҺôүҵ˫ưٶ֡Ǻʹүͬ¶˵Ļһ
תͷ¶Ǹʿʵ˵ⶾôûУ
ʿҡҡͷֻ˵õ±ɹ죬Ȼ̽ӷ
˵꣬µûзԸʿ㴭Ŵ̧Ӵ߹
̾Ȼ˼ϸ塣ǺʳǣҲȶЩ鱦Ҳûô
׾Ϣ֮صİѾȫʵʳǡȶ˲ܹ֧ź׳ʱΧսĺĲĻЩеսսɣɱͣ˳ûΪЩ鱦ûغףҲǶڿ֮ⷿС
̧ͷȴֶһء


596 
˧ǰλ᪻ơȻֲλҲ˵Ĵţҩʥ»˵
Ȼ𾴣᪻ǺӢʿһʱҽѧ֮ϵ֮ߣѾִ֮ѵõǣ˲ͼ»һҽ²ˣȻѾʮ꣬Ұ֮ȻĴ˵
˧ΪԵʣСٶ֡˧ղûĻЩƽĶˮԭӦþǶϳݡϳݶԾңֻҪӴ㲻жȻϳݰҩˮ֮±ɹ֮󣬶Ա֮Уɱεĵز³˧ţڱж˴ҴᣬЩӦûüֱӶѵ֮С
һô˵˼ǣ׼Գ׼Ȼڡ
һۣ˾Ȼͬı顣
˵ɫ죬һ·޻ֱڼʿĴ֮
ûӰ˱ѾĿЦЦ֮Уƿ졣תһǣϸһɵõһ
һʯ֮ϣһצ۵ʬ棬Ա²ĸ顣һӣһ߿Цһ߱ʬεȾˣʹָñ֮£۵ʬѾƲƺ˿δȻƴسűӡ
Ѿݱ꣬ʬ岢δࡣҲ֮УϾڻ꣬ʬǧ겻Ǻ顣
Ȼ޷Ӧüͷһ壬ҲŽѾ˽ƺʨӺѧȻûлӦȻľѾ൱Ļҡ
ܲȥ»ᾫұøӷ񡣡˿˵бҪ˺ͳһˡ
ſæйһʿ̻سͨǸʿոתȴֽסһ£ͨһæĻλһǰ
˵飬˶żĲˡæòɿֱӽеһţҵ񣬱ĸ˹
ɽ괦˶ڣ˶˿һģǺĶᵽɤۡ
õİ취һƣ˵һ¾ͽˡʱ򣬶¾ȻܿЦ˶òʡ
Ļ˭ƵסѪ˧ڽ̵ʥѵ¹ţֻĸܹһսˣսüΰ°˵
ſбһ۾ߵĶ£˧㲻Ǿų޵Ҫĸһϣ
һæ˫˵˧ˣǰ˧ϸ취
å٣Ҳ㹻¾ԲһӲѵˡ£ôǿܹϼʮУԲˣǣƣҪ±ɱĶףôԺ飿
˳üǰкü䣬ɲǣ껽ֵıǰȥк飬鶼ûʲôӦֻһĿЦȻеıƴʯͷǾѾԭģʬϳȥ
żˣæųɵ˵常ǺãҪȥ϶µġ
ε̾˿ʦڣ£ҲƷˣȥѪ˧
ɵüëѾյһ֪νͬ㡣ڿˣȻܡͻȻ䣬һ߹ȥеԶôߣǳǶȼˣ
һֱûзӦͻȻһ£һϲҲ˿˵㣬һҪȥҹСӣ֪Ǵ˧ͣȻܣ
˧ͣʦȥ𣿡ͻȻ˵
ʦȥˣ˼Ҳȥ㣬ͷǳǰǣҪȥˣŶˣɼ˵
˶֪ɾ˵Щʲôֻк˵ĵ翡¥֮顣
꣬ǻ̫ӵΪȡ件ģصں¥ΪٰһʢޱȵᡣһΣʱЩٿܣȫμӡʱѾո¶ͷǣҺཻĪ棬Ҳǰͳɵӡ˶Ժ˻£ޱꡣ
ֶеıӣ˵ǿ϶ܽţ˲ǽȥҲӦ
߶ţ˫Ŀ൱Ļɢûߵˣͳɹֱ뿪ˡ״æȥϾɷ൱ż
Զǳ˿˻˻֣ûˣûˡ벻ʮȥˣִš
ſ̿˿ʯѾģʬüǶôã
챾ЩͻȻһĨŭӵ춼ʥŴ象שΪǧ˼̤Ķ֮󣬽ϻˣȫ棡
ʧɫҪȰ룬ȴоһȴǷ͵͵Լһѣ˿ĽǶı൱أϵԼ汬ѵ
в⣬ƫԴȴÿ˫ۺͱɽһı飬һݣȻſڡ
оԼϵһɣа˿ղ˳ȥʵڲķӦ
Сһ𳤴һˡȻСȱʧĸԼδıһŻûµĸ䣬ر𾴡껣ף춼ʥҪ˵ͳɲ׷ŹˣԼҲճ֮ûнϻЩʥǣҪԭϣЩ˼졣ʢŭ֮£ҲԼĳԣɴཫЩȫ֮ڣȥǵʵۺˡ
һЦ˵ɶ˧ſɡҲʲô£ǿ϶ܹáӦҲûʲô飬ֻҪȥ˯һʲôˡ
ҲɫܲҲڸ䡣ǡ껽ҪɽСһﾫܲ춼ڻԶӵĳ谮Ŀõģֱ¶µˣһ𣬱Ŷӱ㳯ɽɽȥ˿
춼ʥѾ£ڳɵԲͳ֮»ָƽٱˡϵʬȫάʿվ춼ʥÿ䣬гҲ³ʧõǱ˼
ƻ׽ѣǵĹսֻһ죬ڱϻָսǰˮ׼ȴǳʮʱ䡣˵
κײΪ˵ˣʵҪԭǹ̫ࡣʵΪ̫̫飬ֻҪĹǾܹ춼ʥľ
κױǺ·̫أ·Ǻ׵ĸĵشκ׶Ѿָ˺ʢʱڵģǵ·ڵѾ൱ȶ˳صؽκ״Ӻ춼ʥͳ춼ʥشԼ漴ͳηΧԥ·
ԭ֪ɴƽǨ·̫أϹٿǨش·̫ءݹǨԥ·̫أɣģǨ춼ʥ̫ء
ճɵԤƣԭطʮ֪δʱȫӹݵʮ·أκ׵ʸϵ̫أΪԼĸ֣ͳȫ֡һǨ춼ʥôضҪơƲͬں׵ʱҪǰ۹һȫϵͳ
ʮݵ˫ʸǺ֪εĵһˣȻǳɴƽϹٿ͹ģǵڶˡ
Ȼκʲô˼κ˵δûе춼ʥʵֻҪ·һɱϼʮˣжԺĻԼͺԵǾȫɱôٶʱڣ̫ƽˡ
ֻһô׵ӱת£ạ᳤̊́ȻʮĳΪͷ۵ĶҰղ紵ûгֲ̣˵ݳһЦ
ڵ·ȻǱ׵ĵŵ̧ͷǣμԼԺĻȻֻǣڶ˺׵˳û쵼ˣҲûʵһлں״ĵɪɪǸҺͺšǣһ״ߣһìܣпܻἤǴģķ
Ѫ֮󣬱ӦǻˡǱϾͬͬ壬ֻҪܹϣô·ķȻСࡣκװοų˵
ɵ˵ͷɴƽӦܹӦ·ľơ
ɴƽԭǰ֪ڳɵƤ棬ɻǺεġפǧĺӣھĸı֮ѾǰѪжڳǸķ⽮;Ĺϵܺãˣݲ¡
˯֮ĺ飬Сͬ£˳ɵԺӡ󣬶սƻȻǰһʱ޸ȻûлָǰģԺ֮еĻľر컨֮Умֻζ
鲻ɴȤ
Цŵͷаɡȥ֮һֱ˯ṳ́ܲʵҲûúϢ˯߳㣬ҲָȻܺá
κҪ˵ȴȻɫôÿκЩɻ󣬲ɵſʵʦʲô飿
ԥһ£ܲԼǲе㲻ʣ飬ֲ졣½е鱨ݸ죬ˮż泷˵ơ
棿Ժ̱㹴ճ˻ˮĵͼˮݣݡʥ̹ռ˾޷ȡϾǻˮҪأŲһոӴ˶ԸͶ롣ڣٻָһԪˮ׹أżҳתƣһ塣
ż˵ûѡ顣żݺششδݣôľƻ㰲ȫشҶѾͶȻʱûżҵģģȫԴӳı߽Ϸ͹ɱ黴ˮĵֿ
ڻˮһӺ׵о룬żҵսݺݵܹܲ¡żұ½ˮʦƣͱ˴ܹﳤ̡ܶ
żҵ̵Ǵò٣˵żӵ뷨⣿ЦǺǵ˵
ҡҡͷϷŲҲйһʱĽ飬ϻе۹⣬ھȫһ׳ա˵ĶӺȶӲ־󣬿֪żİ׳ճ̶ȡżҵļϣϷ򲢲˽⡣ܹȡᣬȷʵܲס
κüͷЩɻ˵ˣż˵ȡôô͸ͣǴµʱҲűʵ棬᲻⡣
ĿٴתЦһ£ǡȻһص˵żûûô۽硣ĳûв´ĻⱳˣӦǰ
ʲô˶һ


597 ¥
֮ǰɻܱӳ춼ʥ֮Լĸʿı³Ŷߡһγֵĵص㣬ڻˮżҾڡ
κüͷǲ˵ӢôˣɻЧҲ̫һ㡣
ҡͷκȻǳھûнӴս£ɻϵͳְȨΧȫմߣ˽ҲԼܳʱ䶼ɻֱϼ֮һȻӢɻѾ
κףɻȷʵѾȫǶߣҪ˵ټ׷飬ǵµһĺ֡ˣľļǿ׷Ҳ൱뺷ϵżǵѣΪ˲ˮķУǵɻżҵĲǱӢܹ鵽ԷټѾܿɹ󡣡
κ׵֪ܸģҲ֪Լ̫żһ㡣ҺùӢȻսѻЩΡ
ӿһĨŭ⣬ȴǲɫʦֻ˵ڻˮ֤ǰ⡣
Ҳ֪Իˮи飬Ͼ׵ǷŲ۲飬ѾΪ֣ȻЩ̡
û֤ݣżҰƽڵĶʮȫƶʥĸȫԱȫƹį꣬·˫ûзͻ˵ˮżҺͼʥǲ죬ȴѵõĬɲɵĳ˻ˮȻȻϵ
ԣΪȻͼʥ̾Ǵһӵżϻ۹ĳӣам䴩ߣżҺͼʥ̺Ҳͺˡ
챾׼żնɱԷȻͼʥٴιᣬ϶ʱһĨݺݵҧҧ켸һһ˵ʦƶսԷ֮󣬳ˮ
ҪȥͻȻֳĵضԼʹһɫĽŲʱһȻɺܿ׷̸һСԺϸһŽսԷƶ˳
һӲ̣˵
ǻˮżңô׸СȻˮĵȷʵʺżҲսķӣû㹻Ľţûмᶨľģûս׵ľģżҶֻں׵Ĺ֮һ£ҷ
żҵĻƽŻãżһжʮں׵УֻǸơ
ʥ̲ͬ
شļʥܱѾ½˶ʮңΪ׺׾źԾţڶ֮սв㱻ȡ˽ơ׻Щ֮лʣҵϱԾž͵ùˣȻڳ˵ʱҲноֻھ춼ʥʱ򣬾ȻеĶŸϣ󼸺ǴŴèСèֻӻ·Ȼ齨ʽ𡢱ԱսʵĲ㣬ʹһֱ޷ָԪ
ǣʥʿķ־ȴòú׷ӡңʥ̻һӳɾʼһֱšƽɾš꼫ʥݺᶫϵʱƽɾһֱܲڣΪǼʥ̴֮ĻڡһֱĬĬŵľţȴ˼ʥеĴˣս޺պ֮Ƕƽɵۡ
ƽɺͺйνֵľɼǺΪ뺷ʱҲûץסƽɵβ͡ǰݺµսȫʥ̵θû֮ɳ֮еĽɢƹ⻪ΪʥĴ˵
ƽأȻȲϺ׵ıУڵѾΪڱ֮سϽթ͸ף׷治òӶԷ
żҺͼʥ̺ıܱѾʮ򡣻ˮܼǵڴ޷ʮսˣĳΪʮʮѾӦԡ
æҡͷУĻǵĲ޷ռݱơңսƵĵطڻˮ·ԲǺܴ󡣡
Ҳ˵еһ£Ц˵ʵˮżҺͼʥ̵ģҲ˫ܹ֮ûˮܲĵӪֲơңżڱض֪Ѿ׼ͼʥֵͼˣǵĴͼʥ֮䣬Żˮңң
ɵ۾һͻȻЦʦ˼ǷָΧΧߣ
ͷЦ⣺˵òһ֧ǿˮʦͻȻ뻴ˮˮĽȨεƿУȻвͻϮżңǲ·һ··Ƶ£ƹį꣬ݺͽݵضϼʥ̴֮·һ·ֱüݣʥ޶üݺͽݾڣȻ̲ʳɱ
ǣһǱ붯šں͸ˮʦһͼıӥȻˣô᲻ԶսֲӰ죿شˮʦ̫˷һ㡣
һ£Ц˵սԲ죬֮ڣǱضܹżҵˣһˣԼҪҡµʱ䣬Ǳи¥Ԫ˧ţӦò⡣
¥궼ѹöұϣȻʿսԶԶȲϵĸˮʦԱӦû⡣뵽˶˵ͷ
ļƻȻȴ⵽ˮʦķԡԲʲţڸ¥ɻڽ鱨ݸ̺֮͸¥չۡ¥һ£ȴʾԡ
Ͷľսʮ֮ʱ޷ʱϻأôٴνˮʱ򣬱ضḶĴۣ¥ܼᶨ˵
ˮʦʮ£ǼȻѾˮôʲôʱܹһ𣿡ֵʵ
ʵ¥Ȼ˼ѡôȻĵݺᶫʮˮʦȻܹĻءǣǺǧĵϵ¡齫ǲˮʦҪƿˮʦĶ
˵Ψ֮ǴӡȻǴӺ״ģôһӦķӡ
¥ҲΪ⣬Ѿ̫ķˣǺȶѾ˳費ĵΡңҲݣЦ˵潫֪ˮĿǰ֪Ľеܹʧ֮ڲ֮ͨһﰵӿʯܲ仯Ī⣬ʱպգʱ裬ʱӥ̾˴֮ĵľӪ֮£ճΪ˶֮ܡ
һ仰˵̫࣬¥ϸ˼ѪɫҲΪˣɫԵøӵĲ԰ЪϢ˺ܾã¥˵ˮÿ춼ÿµԲ֮ҹˮֶݵİʱֻҪעˮ֮µĽʯˡʮԲ֮ҹץסὫˮʦ𡣡
ϸһĨɻǰЩ층¥ԼڲˮʦʱΪʲôĹ̬Ⱦת֮죿ʵ˷ѽ⡣䣬Щķ֣¥ƺ˲١
˧Ȼÿ¶һĻᣬôڶһкηֻҪʥȫǶضľ֧
Ȼʥûжĸй٣ȴżϻػˮżȻɱ֮𣬵żҲֻżӵļˣиѾǺ׵ĻȻ᲻顣
¥ҡҡͷȫκεЭ潫˧֪ʲôʮ֮ȷʵǷʱӦף֮ҪסԷսһ׵顣ӥǷֱͼȻȻˮβ׷ǺԤϡ
˵ˡ󺣲ȴ½Ȼ̶ĺ߾ֻô࣬ӥݺᶫĴ󺣵ضԼ֮ͨ£ҪѸ¥׷¡¥еıޣҷֱô˭֪᲻ᱻӥơ
ʿѵأ˵ؼҵϵӣвٶżҵϱս൱ˮʦȻԱʽϲи¥Ҳǲ󡣲ǵĶֿǼӥ͸¥ĶǵԵռ˱ƣʤʵϡ
ڸ¥൱ӣڻˮҲ൱ģΪ֮£εȻ˧˼֣ǱҲٶ˵鱾ʮʱ䣬Ҳһʱ
յ񴫻Ϣ׷涼ǾȡŸ¥жϣ¥Ͼ֮ˡеǷı죬ȻѾȫںףһҧʮ²׷Щġ
û뵽֮ЩϡŹֵ飬Ҳѹ֣Ͼߴ֮ܵһԣЦǺǵ˵ֻǳ˵Ȼÿ¶ôһλᣬ˧Ϊ˼֣
쿿αϣ˵ǰЩܱ֮л˵˧ǵսͼ׼ӳһʱ䷢Զ͹Ŷ̶һѮʱ䣬˧뷨㷢˸ı䡣˵ǲΪľ̫ȱ˧ܲˣ
˶ǹЦЦҲ̫һ㡣ˮʦճĹȻǲȻ£һ׷ôٴѣŽٺͲҲܶ¡˵¥ҲΪС±㶯ҡˡ
Цһ󣬺Ȼἰĸ¥״飬ʱ򣬵ǿˮǰһˡǸ˧ֶŮӦ˽һ
һԴŶǣô飿ˣȥˮ
ˮںһŪ껽ֵܣºԼ̣æ껽ӢĻУҴҽϱ껽ȥɳϴɾżææظ˹
һ뾸ĴΧڴ֮еѪɱµˣˮбһæһ̬ؾص׵λ֮ϡ
ȻΪ¶һˮôɵģ˻Щ֣Ѫɱһ֣ҿǵСôôʵ٣ǿûУСϸһ£ѵ׼ȥףװһģ
ˮ϶ãǸƵ֮󣬴ұݣеسƺΪСȻҲѪɱȼ˲ƺİТȶ߾ŵľųڳƺʱǽг
ˮҲף׽ʿ֮ԶôذΪݡں׿ǸҲǣһȴãƾݣ˾Ҫ֡
æӹͷαװʼվֻαװСıԣޱȱ뺷ʵ˵˧ڶͬС׵ĶˣҪǵùֵΪСľŮȢȥ֮ŷһõı뺷Ůֵ»֮ҹʱֱĨɱɣ
²Ϊå˵޹˼ɣ̿Цſ̣Ц֮ݶ֮ơɺȻЦñȽί񣬲˫Ц״


598 
ˮͲǾӵŮǰں׵ʱ򣬳ΪõģĪղֻǿ׼еľ߲ڴˣЩ𾪣΢һ¡֪׵ƦȫһУһʱ
ǿСˡѽǱ˵¡ſ̴ض˵С˵Ǹù˭
ˮ죬ӶҧгݵĿŴ֮ڵһں׸߲㣬ֻ˶սƤ޺֮ˣ˭ûϡǵĿɨϵʱ򣬶װη˵ѽҺܺ°ú°˭ңһôЦ
åˮͨ죬ץϵһ豭㳯ŶȥȻ˫һΣӰеĲ豭Ѿɡ
㣡㣡쵰ˮͣץϵĲ豭߳ŭĳȥͷ⡣
ˮҿû㣡ί˵豭ϮĲˮҲ˳ҲΪ⣬Ӷûлһ£ֻһ豭һתŵĽǰ豭ĲˮȻȫع鵽˲豭֮С
ѪɱҲǲŲæһ豭ѾУ˿Ǹˮ˶˲ˮһ㡣Ψſ̱ˮŪһæҡ
ˣˮҲ֣ǰѯһ¸¥Ԫ˧顣ֵòˣЦ˵ˮһ⻰ʱҲ֣¹ظҴ£ɲΡ
ϸϸĽĻرһ£ͬʱҲϸĹ۲층ˮı顣ķ֣ˮȻֻǲ¶һŨŨİˡ
ʵһֱãһظλѾ֪ˮ꣬ƽ˵ϢЩˡ
ʦһֱҩţѾزۡսȻ壬ÿս콢ڣսȣ˱ضϺʱһǲظȻʦϤĵ֮˺ЩͷҲֻάĿǰˮԽ˵Խˣ˺оȻ˼ʡ
һһۣ˶Էеĵǡ
ʵʦԭ˼ǣǸˮʦδսսǱԱ൱ѷˣҪʱһ¡ڹɽ֮ǰǲΪĺͶ֪ϤǵͼֽҸôǱض֧šԣˮʦսȫǹɽ֮Žеġ
ôո˧ˮʦˮ½йɽء
֪׼ʱ䲻࣬ϣսһˮʦսҶ֪ˣȻɽأ൱ʧ
Ȼˣ˧Ϊβһʱ䣿
սΪΪֻһţǺͶӥһƽ֡ڻˮʦ֮󣬲ܽ촬ȫݻ٣ôָܹܿûǸˮʦŸ޷񡣡
ԣò¥۹⡣ˮʦشÿζܹܿ쿵ԭ򣬳˶ȫԿ֮⣬Ϊ촬൱ǿҪȱ佢ӡˮʦ֣ܹ쵽һ㣬Ҫ½սȴܣֻΪʱ򣬱ܵķֹսԣݻغ촬ڱС
û˶Ըˮ֮пսʾ顣񡢺زŲڵˣ׿Խˮս죬֣ܹͼӥսһ¡ǣƣʤ㼫͡ûиˮʦҪ˵ȫ߶ˮʦܡ
һԭˣǷϸſʵ
ˮһ£۾֮ͻȻžӨˮ̧ͷɤ˵һԭ򣬱ǲѾûʱˡʦ˵ĿǰСô֧ŰꡣԶ¡
˵ˮѾףΪθ¥ҪµԲ֮ҹԶˮʦһսΪģԼֲ¸µԲ֮ҹˡûͶսϽ򣬾ռ˱ƣڼӥϳ֮ڣҲѻʤ
һۣڣսԼƻصȼˮʦȽˮ֮ϡ
̳ŻػˮôױȻܹɽżңȻЮʤ֮Ƶƽļʥ̡ôԱȫ˺УһͳָտɴһպҪ൱ѣǽӥˮʦճȻһټ𡣵ǣӥթôϵģ
ȽˮʦôˮżҺͼʥ߱൱Ϊˡңˮʦ֮ˮʦǰе촬ȫȥҪ㲻׼ǵ½֮սԳ֮Ҷгʮ½׷ˮʦҪʮȻȫ޷֤
ܹĿ֮ж٣Ȼʵ
ź·άʯɽҾܱΪʮ򣬲ʵʱԼʮ¡ʮ򣬲ʮ򡣡ս𣬲ʿûмʱ䣬ʮѾӦо档
һ£ЩǺĿǰܹóֵбҪפ·ʯɽʿܹѸٳȻҲԸĳѩǵѩʨš
ʦΪҪƽҪٱ۾֮˸ƵĹ⻪Լһ˿
ʮһʼĹƱʮ򣡵Ȼˮʦںͼӥľս֮𲻶ĻҪıӦûһЩǵвɽܲغƽ̹ǵ½ôԷ֮£ضᳯ½ɽ볷ˡˣֻǸ֣սһ£ҳĵͼϸһ˵ΪʮҼɡڲҪʮҷˮʦضܹ
ͻȻ˵ʦ纣Զ˿ǷȻأҪǴ෽档ǺǰˮʦʵҲû㹻չˮʦս䴬Ǻܶࡣңǵ䴬ֻСһ½غʹáԶսǱҪλĴʹֻСʮʮƥսҪһǧҴ䴬ֻˮʦսô䴬ֻҲҪ䴬Ǻףе䴬Ҳʮ򲽱
һ⡣ɽӿڵ
ˮʦѾսڳ˺׻һɽƵţĸò֡ԭΦֵĽغ׵ƻûд䴬ӿɹʹá
ָͷһ£Ҳ˵⻹ʿҪĴֻˣݺͶ֮仹İĴ󺣡ڳûнתأ;ЩҪӹȥҪдĴֻСң½֮ȡҰսôʮʲôҲ뿼ǽȥ
˿ϵĵͼǳüչȾǶˮʦȫûĻڴо֮ܣŲܵˮʦ
ڣ¥ԭˮʦ붫һսǳ˺׵⣬ֻȱȴú׷üչ
ʵҲûа취˵ֻҪ˧ĸܹȫ߶ˮʦҪ½䴬Щôҷ
ŶʦѵѾг񣿡ϲ
˵ͷҲг񣬲һССĽ顣˵꣬ҲŪ飬½Լ뷨ȫȫĽһ¡
һյ֮͵һĴȣʦţΪһˡȻˣôǾʵʩһжƻ׼
²УҪˮʦǱ߿ʼ֣߲ܹж侲˵
һ£ͻȻź¹Ҳһϣ
6255µף춼ʥĺ״ٴĽŲʮ춼ʥĴţս¡¡֮УսٴܲգȻ֪׵Ŀ꾿ǺηǳһھţеĲȫȻĿ׼Իˮżҡ
û˵֮ڷˮ˽ʮ죬ȫԱȻ׶ڻˮż൱ӣµʮ¹ʮʿȻ˳ʮʿȫ׼׹򶹸֮Ƴ׵żҡ
ʲô˼Ըһżңõʮ𣿡֮Уǲ˵
ʥľߣʮӢ֮׳Ůװ峤ŸˮΪϸѡһƥǧԣӢУԽɫ
ȻܲϲսܹŮ֮ͶսɳʥĻ൱˵ġǿƺ쳾ƮҡɵĽŮӣȻźܶΪһҪٹŮ˵սɳδһ¡
ĻʥҲɻ˵ǣȻͨ£Ҳ֪ˮܲսܴܵ˸òŶԱôżʵ˻ƽܿһսĸֵһᣬαʦˣ
˵꣬ʥĻһ£ϣܹ߽ıѰҵ֧ԼĲ֣䣬ȴ˫ü壬ɫҲܲÿ
ǣôˣʥĹеʵ
ǿЦһ£û¡ֻʦóڻˮżң׽ãͬãȻЩܡ
ʥȻǺǳʱܴһʱ䶼ڻˮɹļֵܶŲǳꡣȻڻˮżżżЩϾڻˮȻΪѡ
£ʥԿοҲ̫࣬飬żȻϾǺõѡ˵ǻֻҪڣͲɱ֡
ʥĺǺܶ࣬ǲཻͬ꣬ɱҵһŮӡȷʵǳڻˮżңҶԼҲȷʵи飬ƽԼжʦǶԹŲıңɱԶŲۣϣӡ˳˺ޣԲ׵ķŹ
ǵʱ糯͢͵ĵ幫꺮÷һֻͽܣˣһֱǱδҲΪˣûʲôѡڻˮʱʶãеļ˵ϻˣһ뵽״γˮȻżȺҲϣǾͲɵ顣
Į֪ʲôʱ˹˵ĶԻĮЦ˵ʦòõģʵǴ˴γδԻˮżҡ
ţʥĺǶһľȣҲ˹ھʵûʲô裬ָˮƽҲֻܺͺָͨʹ£ֻΪǺ׵ѣ˱رĮͬڵĺ״֮жͽھϿ൱ˮ׼


599 ˧Ծ֮ˮһ
ĮŤͷһ£δԼҲòŸϻر󣬿߾ֻôѣǵ˵ע⵽ûУֻЯʳ裬ȴЯ˳ʮʳ衣ҪǣǽˮôԻˮ·ΪʳȻǱд㡣
Įôһ˵Ҳһˣ㲻˵һûҴҲʱκ׺죬ʱκ˵һ仰ҵʱҲûϣЩ֡
ʲô˼æʵ
ֻ׼˰µ裬ôȫԾ͵ȡ
׼żңˮõǲСڶݣȴܵһơңʥĺǶΪ֮£żܹ֧Ű¡
֮䣬ֻʣ»ˮͼʥ̣ȻǻˮôǼʥˣĮȻ˵ȻϸһĨЦôθڣ׼żһ£Ȼʥ̶ŹҿҲֻкײʵ˵˵ĮлźܶɻֻǲԼļѱѡ
춼ʥǼо춼ִܹݳ£ײоҳĴ̫࣬ǰ༸ʮ˴жٶȲ졣ֱʱ֣ĮԼ¹ŵִݳʮﴦҴҰӪأæһѾԲ£Į̾˿˭Ҳ֪Щʲô
Բ֮ҹ
Բ֮ҹ˵ƮӣľɽḶ́ι״ɽЩֻڴ˵гֵĻɣʵҹ˸еҹеĴ˵˵ѪɺӵĲҾ磬ҲǷҹ
Ѿǹ֮£εɫĺ˸ŵ⡣ʮ֮ˮ֮ϣȻ졣
ǰˮʦ콢²ϣ¥֮УޱأŵĵͲԶѾ˰Сʱһֱûз¡
һɽŵ˹Ȼ¶Լ¥ˡвмˣһرҲûеĵͲԶ¥ʵһɽʲô飿
һɽæ˵˧ؽ㣬ˮʲôʱܹ
ܿ죡¥ޱ˵䣬һͻȻ𣬱ǹõͻȻ֮ɫԽԽܿ죬ϱڵֲָ粻ʱƳգ¡¡쳹档ưôڿĴ£бʮȽǣô赲һ壬ʱὫ顣·׸ߣһһľκ˳źϵһдֻʱҪƷ
һɽıʱޱȷḻ¥ȻһȴǻеĵͲԶʾԼױԼƵ˼װһܲ¥£ų˵ǣܿ죡
˧һɽԥһ£յͷ˸¥üʮ꣬˧˵һֻʱֲָ籩֮Уźŵƶݲ˶Զ粻ϣһܼȣѾ˾񣬸һɽͨ彫¥ݸ˺زˡ
ŵˮʦ߼춼ںز콢֮ϣһɽϢе˶
꣬һʱͣɡżΣС˵
Ǳأʵʲôʱˣ
ʱպúʱһױæɳ©ܹ׼ȷĸ֪ʱ䡣
Ĭո¥ļƻˮʱҲ賿ʱֻһһεƽƽֻܹڶʱ֡ˮʦ̶̵ʱ֮ڵƽˮھԤĽʱ仹һʱ
ֺͽɽЩꡣҲˮս޽ڸ¥𾴡ǲǽ¥˵ĸˮʦϾǰϼػʣͬǶˣս˿ڸ¥˶ܲΪȻ˽
ؽкοʵ
زһֱû˵ıҲ൱أȻˣҲܲش𣬱صȥȻ˧ǵָӣôǾͱؾŸ˧жϣ
Щ˵˧ǿ֮ϵıʮʱҲټ֪ʲôʱܹ˵ΪʲôҪǵľһȴڵ졣
ز˫Ŀһɨ˵Ųűھͽ£
һˡ
ҵǰ˵ˮս֮ҪעֻҪ׼ȷԤ⵽ôںս֮бضܹ°빦ز˵˧ѹô꣬ʤ϶ǽҡȻ˧ģôǾ͵ȥ
˧Žˮʦ֮ȫǰһʱ֮ڣ뵽ˮԵһױе
һʱ±زı鶼һھˮʮǷƽ˾ֻҪʱܹڷ󣬺һƬڣʻսȫǰպǲС
ز黹ڳ˼Ѿӹ˻ͷȥ߸˧
תͷսָڵ˳˵λսڼǼȻѾߵһôŸ˧жϡս¹ǺսԼƻκ˲Υڣλ̻صԼս֮ϣһʱ֮ڱִˮ˭Υӵǲߣɱۣ
жһݣӢҵı飬ŲڶɣԼڸ˵֣ô϶ὫԼ͵ʱǼʶ˻ˮ幫ɱϡ
ȵ
ĹâΦ֮Լźŵƹ⣬սڸ콢²³ˮɿʻȥ¥սȻΦ֮УȻǲֲ¡ʱ򣬼װϵʿܹоӿĺˮսɣʼջںϷٵĺС
²ŵһٶҴս˳²ƿ˻еսǰ׷ᶨƵǰʻȥ
ǵˮ¥ڳ֮ǰֻΦĴս͵սʵĲ֣ȫûս֮ϵЯŲٵСرСĴսȻڿ񱩵ķ֮вϵʱвСĵˮֵ벨ӿĴ֮УӴʧ
٣٣ӣ밴ʱִˮװ֮ϣһվڴͷѾʪȫһߵĴ֮ϣδȻڴкš
һʿײײܵ󣬴еĸ˧ˮʦֱȥǲ󣡡
ǻعԴҲ˵̽ݸսĽ
ʱˣزšԼĸֲ棬ߵȻսɵϣߵ൱ȣ˾Ƕڼװһ
ͷʪڼϣԼ彣˵ս̾ҪʼˡⱩ겻ͣ˫ܴܵӰ졣
ʧ֮һܹĺԼͺ·С¡ˮȻȥĵط൱խգݸ¥һ«״ĵΣźܴһƬȫܹʮ򺣾ľս
ǰսִ֮źŵƵ⣬һһյںҹ֮Ե൱Ĺ졣
ȥˮѾִȫ䱸ս÷ȫͨˮڣȫͨزȵ
زɻ󣬸¥һʼʱ˵ˮҪԲ֮ҹ賿ܹƽڸոʱ賿ӣΪθ¥żȻʱȫǰڸ¥ųֵΣȻɻ󣬻ʵʵĴȥ
ˮȻܹսͬʱʻ룬Ȼƿս֮˵Ҫ󼫸ߣԲСıǴһʮս֮ҪȫͨˮҪʱʱ䣬¥ԲҪٶȣȻҪڰʱ֮ȫͨ
´ٶȣκεǰ飬սȫȫٲˮ
ˮƣﰵܲˮӣܼȼͣҪ˷ḻľҪһǰľġУֻи¥ͼӥսʱҲ൱˽⡣սȫ룬֮൱Σգ¥ûκεĳɡ
һȻĹ֮̾
²ŵ£ϰսǺͣˮ֮СɲϣյףڱƶĴһ޴Ľʯ֮ϣ˻ʮ׸ߣͺز鱻һͷԣȴ˿
أǰͻȻһ죬ԭһҸˮʦսСײһ齸ʯ֮ϣʱͱ߰׸ߵ˻ǣķѣϺֻܿʣһ鴬塣
ǰȫǰͣȵȻڵ֮УԶԶĴȥ
ǸˮʦҲжţ仰˶Υ緫սϵƿ˻ǰȥ֮ļսǺͣĳ˹ȥϽʣļ鴬Ĳ֪١
˵һҾеڶңܿ죬ˮʦҲսײ˽ʯ֮ϣΪδսļƷˮʦ棬Ѿгսû
ͻȻ䣬һ绮գŴһľףںϣһʯ÷飬׷ɵʯͷշ裬ļ飬ȻǳվڼװϵҲܣһ߸ֽ彣ڿ籩֮Ȼ֮£ǧĴʯɾ֮£ȫ亣Сֻߵսûôˣñµʯͷ˸ţȻƶĽһţײһߵĽʯ֮ϣȻܿʧ
ԼУܾƺиʯսк£ҲûעЩȫͨʤ
սû֮󣬷·ˮĺѾõ㹻ļƷ˽С
˧ͣЪ֮ǰȫͨˮΥնǰźŵƣȻȵȫ٣٣
񲢲¥ΪʲôҪ´Źֵʵڸ¥ָӣһֱɻ
ǰ֮·ϣˮʦеʱӿо¥ȴΪټһȦӣм仹ͣΣ񲢲ΪܹѶˮʦĶңɻ󡣿ңˮʦִˮʱʵ̫ˣһرš
¥ܹץһʱ䣬ôˮʦȫܹʱִˮȻĻдٱϵʱȫܶ࣬ͨˮʱ򣬲ôʧңˮ賿ʱֻᰲôڵӣкη
һʱ䣬ʮսˮ֮Уץһʱ䣬Ӧܹȫͨز˵
һʮʱһʱĿ̣һյ裬һյ㣬һ֣һָһָʮɲǡǵʱļʱλزʱ൱׼ȷ˲ÿɳ©Ҳ֪ڵ׼ȷʱ䡣
һսڷ֮гûսҲ㹻ùλڽӵ棬ڷҲС˺ܶ࣬ƶĽΪ˾裬ѡ
ʱʱ̣


600 ˧Ծ֮ˮ
սû֮󣬷˱øСˣΥ֮⿪ʼں֮ϣµĹ⻪綼۵ס¹֮£ǰͻȻ˺ܶ࣬λǰĸˮʦѾ˶Σȫٳ棬ǵĸǰ棬ԼԼܹ޴ĺӰʮа˾Ƕս
׼սزϸһĨ죬৵һ¾Լĸֲ棬ȵͨѶ٣ȫӭս׼
ŵٶȲûиˮʦ졣ˮʦͳǰ棬Ҹ¥򣬼սʱ򣬸ˮʦ㷢͹
زһŸֲ棬һ±Φ˵Ĳtϡ㣬֮Ѿվȥ
ؽӸ˧ͳһָӣزһϲtһ£۾һĨźźת˲ţЦ˵ĸģԲ˽
ܹͼӥһսǺزԸǺػս֮󣬺زϣժ¼ӥԴزԼҲף͸¥֮仹вСľ룬ָӵĻ޷ȫ߼ӥˮʦ
һЦͺºز嶯֮ǰҲⷽĿǡ
²ϵĵϵڿлָĻߣٶ쳹ˮڲڸ¥ָ֮£ϰսܿгһͣεȴһ͹𣬸¥ȻͽԼ콢սȣ˱ضϺ󣬸˧Ȼ鴫
ϸһ£ϲǶӣ滹Ʈճ죡ؽ뿴а˰ҴֻȻˮʦеĽӶе
ˮʦļҵȷʵȫһٶʮҴս滹С͵Ĵֻ嶼в١ûгֵ׼ˮʦ𹥻ʱ򣬶Էٲֵս̻ķӦ൱ٶۣȻֲ˵׼֡
ˮʦôȱ˰ɣ˵Ǽӥϳôôɢĵزȴһ˷ܣǳɤӴҪܸһ˿ᣡ
λǰߵĸˮʦѾͶ潻սһ𣬶ĺˮʦڴҴææű󡣷ۿȥδսĺˮʦڽָ£װ϶ԷȫҪôߵҪôӹ̶áװ壬Ͷʯʹ󴲣ˮʦæò˵
ˮڲȻ൱㣬˰ҴСսĶ棬ǹ֮£߸ߵΦ飬ǲյȻеսû𴬷ӭĴżζĺ磬Ǹһǿҵ𺳡
ܹưԶȷʵ֮˵Ĺ˿ڹģѷڸɽܲƶ񤣬ǿԺƣһ֧ԺжˮʦڣˮʦʵȻѹߺеκһ׺͸֣ʹ·ˡ
ӦòֹˮʦǰزɻصȻǼӥϳҲвٵսˮʦߴʮǰĴսȴһңȻⲢǶȫʵ
²ϵٴ趯ڸ¥ңңָ£ϰսȻȫƲɵ֮ƳŶˮʦȥ
ˮڲȻС˺ܶ࣬Ҳһʼԡڴսƺǰʱ˻ȻһףɵĻ˻ֱӾ;ߡҺú׺͸ȫǴսˣսȻҡҡλβϡ
¥ıأȻɫıͶʱ׼ȷգսֵƿȨѾȫСǣڼӥ֣Ӳҵġ
٣ˮʦʿмͻƣסѸٴӶԷսмǶ룬ʱҪԷսȥ֮ȽǺСսСЩȫȻתͺˮʦһ
¥˵սڽУľرܣĨ̬ĺҲˡ
źϻǿĺ磬ˮʦǷ۵糸ĴӶˮʦսмĿ϶Ȼ¥ڲǼսʱھʱ˳Ͷʯʹ崲Щһ£Ҳ֮С
һҶĴս൱ãһʯ£Ȼ佫һ٣ļʯǡҶΦˡߴʮɵΦ䣬ֱԱһҸùսвǿܺΦ˱Ȼսҳء
ײеСս¥ƤƳһ£ɿ˵
ˮʦսǰˣޱȷޱȼ̵ײǣԴսײԷССսԼСЩսܣöԷ
ϣǲ˵˧᱾ĩսĹؼڴսĶԾڲץԷĴսȴҪĿЩС֮ϣԷ׼ʱ䣡
ˮʦ͸ˮʦĹͬҪǸĶˮʦս
زҡҡͷĸսʱ򣬶Էķ൱ңȻս֮ϲȱ֡һʼֻǱǴһֲѣǵսͶԷĴս£սսֳֻɣ൱ʱ䡣ڼԷĴսȻܹʤضʱãʧҲܲء
ΪȻĵսضʧɡǱڶԷ֮ϣռӵȻȫܹشԷ
ʿսԷز˵
ȻһźزףȴЩ˸СҪ˵˼·侲ܣԼȺزֻǣʵ̫ĻˮԵԼ˼ʱ޷㵽Ǻز˵ս⣬Լûпǵ
Ǹ¥ǰݺᶫˮʦʿǺػʱϱôǺͼӥĲµԵĵ˫սҲڲ֮䡣ǣϱˮʦ֮УֻɣȻҲսľ飬Ǳ뺷ս֮ˣǵɳϾ̫٣Ϊ½壬ϱ޷ͺȡǺ׵ô뺷Ϳ֮ϣʼպԭϵһĲࡣͬһǹܱʹˮս֮ӵźˮʦԱ츳
ˮսͬ½սˮսĽսսΪλ˫սĶλ൱սԱҲ޼ˮʦں¶ݣսԽϸߣս֮䵥Եսʤıϡ׺͸Ҫ뷢ԼıƣҪΧϺзȫ
ңˮʦȻս֮вڴսǶСʹֻʹҲ¯ĵزز黺˵
ˮʦǴһʼݺᶫģܹ֮ս˰ϸĴڡṩŴսͼֽһܰ˺Щǰ֮ǰܹ֮͸¥Լˮʦ⣬ҪԭǶСսȵĲѾﵽ¯ĵز
սˮһ㶼ǧңõСˮʮٶֲһٶҡڶս֮Щֻȫˡû˸СЩսȻǵֵʱ򣬸䲻սĳƺšǣȫãޱ߼ʵĴ֮ϣһ㳯ӿʱֳ𺳸ڴսĽ档
еĴֻ֮ϣװ˷ǳײǣһԷײϣôԴսļ̣Ҳ޷ֿһɫĲֻ֣ҪһײܹһҴս
۹ˮʦʢʱڣӵгҴսǶڶЩСͿ촬ӣ˿ڵ¿ͳһ˶ΧŵǸʱڣˮʦĴսȫΪ˶ˮʦĵʯǼƽÿ춼һҴսԷײԷĴȴһСͿ촬ĶʮʿĴսԽԽ١ǵģЩ۵С
ҵǰ˵Ͷˮʦսװ壬ǲʲôµ顣µıͬȺһĿ촬ǵ̫࣬ʹԼ߸޷ܡԷٶȼ죬÷ضܵѶˣÿ϶ս൱ͷۡز黺˵
Ŷˮʦ׳󣬶ҲʼĿŵ˸֮УСͿ촬ϾʺԶ˸սǾǸˣ϶ǶСͿ촬ܱ꣬ǳַЩСͿ촬ٶƣֽϻȡȺս۹͸һҴս͵˺סսʽײ֮ⲫ
Щɻ󣺡簡
زЦһ£ĸˮʦСͿ촬ĲѾﵽ£Ǿ֮УҲĺ˺ͶԴĲݽٶȷӵ¡
ز˵Ĳ٣ڶ֮ϺʮĶˮʦƺѾȫ͸˺ƢǲݵСͿ촬ֵܹú˵ӿϵĻӿԼǰٶȣĳЩ˲䣬ǵٶȿֱһ
¥ᡣͶô꣬¥ˮʦı£ͬʱҲöԷСͿ촬ȫԼ߻ɶʧԣΪǿƴŷŹĴսһʼ㽫ȫС
û˶СͿ촬޷ʹսԿǴС֮϶ȱ֮˵ʱ򣬸ˡˮʦĴսһ˽ȥʱݿһ㣬СͿ촬ײһѷľ
ˮʦȻҲǷ˸ͼʱҲżˡСͿ촬׷룬ǰĴսҲʼŸˮʦйֻǣˮʦǹ¾սк׵ںšˮʦûüתˮʦѾز¥սԼƻֻҧסˮʦĴսöԷлйˮʦ
ȳӣȳӣͷڹˣս֮Уˮʦһս֮ϣȻһܻĽ
ӥһ飬ҼҴ˧ģ²Ҳһȣ¥˥ֲ书仰Ǹһɽش
ӥȻŭȻúԶ˻ܹоŭ⣺ȳӣ˾뿪첻
¥ûӥĺУֻǻ˻ЩֱۣԱߵĸһɽ˵СͿ촬ȫݻ٣Ȼʦй
һɽҪȥȴָ¥ɫ԰׵ˣϸһӺǸЩ޺죬ȻѪ
˧һɽĵص
ȥ¥ȵ¹ǣڸʱҵĿ֮£ȳľȻȫѪ
۾¥ڴڵĴŴսľѾĿ֮УֻҪԼ߲ǺҲ;Բʧܡ
һ˿Ѫ¥ȥȴһЦû֪Ϊһսʤ˶پ񣬻˶Ѫ
ʮǰˮʦǧ׷ӥӥʱռ˵ҲϤܶ顣ˣ¥սҲбѩ֮⡣
һսؼڶʱĿƣ


601 ˧Ծ֮ˮ
ˮص㣬¥֪ӥҲȻ֪ͺˮʦʲôʱӥ϶׼һ·϶ڼӸˮʦĶ˺ܿ϶¥һԲ֮ҹ͹
ˮƽʱ˼ֻ൱ף֮£޷ˮĽʯÿµԲ֮ҹͲͬˡʱˮֶݵ˻С͵㣬ɢܼȴ
ռӥԤƣȻˮʦ׼Բ֮ҹ𹥻ôǱضȵʱ̷ƽ˾֮ſʼ롣ʱˮླྀʯϵȫܹеͶʯȶԺˮʦɾ޴˺ҲˮʦսٶԷĻ֮£ײϽʯĿԴӡ
Ϊ˱ײϽʯˮʦضŻͨٶȣˮֻսʻһˮʦıƸӲÿͨˮڲսֻҡʱ򣬼ӥֻҪȺװˮʦսڲȻս͹ضܹ㲻ȶұƵĺͷʱǻˮⲿˮʦٶԺˮʦĺӷͻϮضܹȫʤ
꣬¥һ¡
˻Ǹ¥ٲ⡣¥ȵƽ˾֮ͨˮԼض⵽͵Ϯ֮Уˮʦ޷ˮڵǸû뵽ˮʦ·͹֮£ضᱻһֲƣսнٶҪСļʻĵ屶ȻײϽʯĿԻӣ˶սҲ٣ٱ˶ʧСö࣬һܹԷһֲ¥ǻġ
ӥΪ´˸¥̣û뵽СĽĸԪ˧ξȻ˻ȥĺģǲ˲ˮࡣĺǶСͿ촬˼ʻڸˮʦĽ֮УݿȻ
ˮĵ¿ˮʦûκεá˭Ҳû뵽ˮʦȻðգҪʱܹȫͨĶʮȻֻӾˡڣϴھƣսԼƻңʿĻңսֻǳ顣
СͿ촬ȫ𣬲۶˶һ˫צӣʹðЩԭ׼ˮˮʦĶˮʦʿ޷Ѹٵսͺ׷нսеĴսѾǣסˣȵˮʦɨСͿ촬֮󣬾Ƕˮʦڡ
Ϊʤ¥ԼԺ˲ʮΡǾøӵ㲣Լ֮ϣ¥ֻûƤԽԽأƺڴﲻϵʧ
¥һ£Ŭе
һŲѸٽӽǴǸһɽ
˧кηԸ
úز²¥һ£һѪʱ˳һɽ󾪣æȵҽҽҽ
ҲͽеһɽоһֻƽץסԼֱۣϵþˣͷһȴǸ¥ĿתĶԼ
һɽУҾģ¥ڴڵشϢ˵ÿ˵һ֣ǶѪ
һɽ絶Ƕڸ¥ֲΥֻúͷ
һɽţ˧˵Ļס¥˧ãЩ֮һֱ֧ţܴԭΪ˱սڴ˵Ĵ⣬ӥڽӡǸйʦˮڣҲ
һɽ˧֪Ҳ֪¥״ģ֪֪Ÿ¥Ȼ¡
˧ҸˮʦʿȻ󽵵ͣ˵ᱻӥãˣսδϲ汾˧Ϣ˧Ľ죬ʾһս֮⣡
ǣףһɽʵʵĵͷ
ˮʦָȨսһûнһǵָӣ

׺ܿ½㾡֪º͹ʦɴӹڳʿУҸѪ𣡡
ǣ
Уˮ˵ǸδͿˡ
һᾡ֪ͨ
һƺľ˸¥еľ񣬸һɽֻץԼԽԽС¥ɫҲԽԽסһϮ²ŵһ£¥ȻӸһɽֱϵһɽ󾪣̧ͷȴָ¥۾Ѿû˹ʡ
˧һɽƽɽ˫ֱŸ¥֣
زڶָս˵¥ٻԼˣо̬أæΦˣһСƮ²ϡ˸ոϼװ壬ÿһɽָʿ˧죬زʱһЦ˧Ī׼ͶһսѾûʸ˰ɣ
ϸϸ۲һ£ͻȻһ¥ǰɫ԰׵ĸ˧ɫͻȻ
ʱһɽѾ˸ٵ˧죬ߵǰһң˼ɭؽ£ҼҴ˧Ѿȥˡ˧֮ǰû½ӹܸˮʦָȨֱսΪֹ
һͺزһۣ˶Էе𾪡ȻҲ֪¥ǲãȫû뵽Ȼʱ򡣳ʦδʹӢ󣡴Լˣ
ʷˮʦԪ˧ʮһ֮ȫĴȻȥˡȥʣµҲѽա
ȤĻǡս⼸֣Ԫ˧۹ȷʵܳԶ
һɽϾѾһ𸵽¥ԣ˫־𸵽¥彣ݸ񣬳£Ǵ˧彣ǸʮˮʦָȨա
˵꣬һɽ˫һ£ϵ彣߾ٹͷص£ĩʮˮʦָȨ
˫ֽӹ彣һɣһµ˳ս佣һصܸʮˮʦָȨְȨΧ֮ڣ߾ȫˮʦԻ͵δ
һ񣬱־ŸʮˮʦָȨʽƽϡ
ˮʦת棬ͬżˮʦȵ彣бָɢȻַĹ⻪
ս̧ΪʿǻȻȵ
¡¡֮У¥˧߸ߵƮΦ˵ˣ¹֮ԵøӵעĿź״ѪɽԼŵֺ븵¥˧ӡԡսУеʿ鲻ԽĿ򣬿߸ƮģΦ˵ĲtҹĵӢˣǵľս־Ҳͬʱڵ߷塣
ӰΦ֮ϣ¥˧߸Ʈ裬콢Ѫ˷ϵļӥֻñ亹졣ˮĵλ൱أһʼʱشԷôֻȡʤڣķǡǡ·硣սѾȫ׺͸ˮʦΧӥһԤУԼϿˡ
˧˧죡ӥҧгݵĵ
ӥںսʱԼ˧죬ǵ͸¥սǺͺػʳս˧졣ΪûбҪң˧ζԼ콢ΪԷĿ꣬Σ̫󣬼ӥȥðա
ڲͬˡƣԷʿǰǣȫ˶ԷĿ֮УܵĹսʿǵͺ飬򣬶ˮʦضȫû֮֡ӥϾǶ֮һڶˮʦ֮ӵױȵ˧֮󣬶ˮʦľս־Ҳﵽ߷塣
ľս
ս˫һսҪ塣
ˮʦǰˣôƾŵ¿еˮʦƲκεķˡң¿սɳ޷ͼӥȡˣӥһսܣʱڸ޷齨ǿˮʦ׺͸ǳû˵׾ٵ顣
׺͸ˮʦսܣôûܹסˮʦı档ĻײҪ˵ո·غؽܵɧţҲٴ뵱ĺڰ
üӥˮʦ˳ȥǺ൱ءΪû˸¥Լӥ֪֪׵϶ִڣҪãã֮ץסӥβ̸ͣף
һսغϺƺȨҲغδ
ԱԽ˫˧춼֮Ѫ˷ź²ŲĿʼһһ׽ɱˮʦսǱԱ涼ھ·磬ɵıγ˶һĽս֡콢ֻսǶԽأҲǶʿĳݡ
ʿǣ尡ӥһ֪ʲôطץĸͷ׸
·ߣһ̳ˣ˫սȫһ֮ͨܣҲֻܴʮҡһԼɥ֮ȮԼϳҲȫ˶Է
һѡ翹סֻҪܹ֧ŵڶ磬ôˮ֮ڱٴˣ֮УܼȻ󽵵͡µսϰ˽սʱȻռϷ硣ֻǣڻǳʱʱ仹硣ˣ뾡ܵ߼ʿõİ취ǻԷ콢һԷʿȻ󽵵ͣʤҲǺϣ
սɣö˧ǱӴܣǶԼҲкܴӰ졣ңʧȥֻ֮ʣʮҲбܽԼƾʲôڶ㣡ӥ뵽
˫սȫ֯һ𣬲пⲫսչսһ˫ԼͶԷεİһȻԼı㳯ŶԷսɱ˹ȥ׺͸ռ˱ƣ˸ǺˮʦȥȻټװϺͶˮʦչҧгݵս
ˮʦ½һıöǵһ׶Ҫ˫ְգ趯ʱȫۺȫƼ̫ڼװϵʱܹӾ޴սֻҪƵ˴յȻռխĵطƣ޷Ŀơ
ˮʦŵûһҵܣгԼߣϲ޿ףһһߴСĶƣ൱ˮʦŵıǣǲûб֧ǹ
ŵϵǺػʱŵϱˮսǸԼˮżҵˮʦսʿܵˮʦӰء˫սոһŵʿγıǹزˮʦѵϸⳤߵıǹͶķǳ׼ȷʮ㡣ʮ׵ķΧڣһͶһ׼ǹеĶʿҪôǱڴϣҪôھ޴ĳ֮³ƻֱˤ뺣С
˧ǵıھƣʿǿ֧Ųסˣײײܵӥǰ˵
ҲǶˮʦˣ֮Ϻͺػʱйֵļ¼ôûսɳȻõ˵ҲԹӲżӥһӺתְΪˮʦҲЩ֧Ųסˣжǿ־塣
ˣﳷˣǻܹ𣿡ӥϸһĨЦȫû뵽ˮʦսȻ˵ǿңˮʦһǰĽСܼСսԣƴĳԼ𹥻ִھԵơʧܣѾ⡣
ǣ˵


602 ˧Ծ֮ˮģ
ŲоˮԼܹȥ٣¿ǹ飬ˮӦԼӦûܹѺˮʦ׷Ǿµ¿ҲԷҧסǺɾˡ
ڷֻ½ԼϳֿҲòʵ׷Ѿռ˾ԵƣеСͿ촬ȫݻ٣Լѵ½ң׻ŹԼҿ϶ֻҪԼ½ϰ׷Ҳضȫ½Լκλᡣһ˵Լ굺ܶ˺׵ûսԼֻ
ƴˣȫûҲҪܵɱ˶ԷΪȡĻᣡӥվһۣ֮£еĺ¶ݺҲȫ˳ҪöԷ֪ˮʦԲһÿеĹͷԷһڵͭݣԼҲҪྵѪ
սڼ
ˮʦַǺ¶ݵıԣÿһսƴһˣŵȼս䴩˴ϣߵĺˮʦսһᡣ
ˮʦһʼû뵽Ȼ뺷˳̶ȣ˵Է׻ݻմʱ򣬺׷⿪֮ϵŵ˱Էһϳһջٵ鲢ټϰ˶Ĵ֮󣬺׷ҲһۣװϵʿʱעŶԷϵһֲԣ̿ȻԷϵıʿӹ
ݻմˮڵķ˱һ׸ߣֻҪСһ㣬սѱյ
սԽԽңʿ޷ĺ֮ǰĲҽ׽ʿźˮʦıȻһֱδϵս󺣡վǶȣԺؿսʿʬ壬͸˵һ׷µ䡣սһҡΣʬӼװֱӹȻҳһɫˮ
ǹ֮£ƬƬʬƯں֮ϣˮȾ˺ɫһֻŨŨѪζˮζƺʧսƬƮѵΦˣյһĴ档
ϵսԽԽϡ٣Ŷճսָϸһ£ս֮ϣȻֻʣһʮҲսԼµĶ콢Ѫ˷Ҳ˺ۣѾȫյֻʣ¹ͺͺΦ˻ںϡ
֪ʲôʱսĶһĨɫѾķǲ֪ʲôʱѾʧ죬ҪˡʱսϻŶճģֻʣ˼ӥԼ콢
ΪѪ˷ź²ָ˵ĵԵսΧĺˮʦûѡڽˮʦȫ֮󣬱㾲ΧΧľս
Ѫ˷ϣܹսģֻʮ˲ӥȫѪжԷģҲԼġϲ£Ľ£ǺϵһѪڸղŵս֮УزĸֲһӸɵ
߽ʣļºΧĺˮʦӥͻȻһХ꣬ƾԼ֧ݺᶫΪ֮һڣĽѾûˣսʿҲȫսеһУΪ˸ơ
زҲܣ²ܹսҲֻʣʮ˴ˡزԼϰѪ졣ɵʱһٴ˰⡣زϻǸһĨЦݣΪʤˣ
¥㻹ϳ𣿡ӥȻ
ûлӦΪ˺زļˣû֪¥ѾȥսϾĵģֻʣ¼ӥкȡ
ˣ²ŵΦ֮ϣȻһ죬ȴ־̫󣬾Ȼһ˴ĵĹ档
ֽսĳźжȥһһһΦ֮ϻߵӥǰĶ˧˧ڸղŵս֮УѾȥˡ
ʲôעеʿʿԴ˺⣬ʿͲͬˣԵĿԿٵĸʿɫ԰ףЩֱӺ
ипһ£¥ȷʵǸľ֧սʱ򣬸¥Ѷ˳ôˮʦʿȻ󽵵͡սʤʵϡ
Ȼȵ߾е彣˧ѾˮʦָȨƽ˱ϣܹܸĻԻͣΪղڶµĸǱ𣡵Ȼǰǳ׵ˮʦ
һ£սѻȸӥûڡ
һЦ˵ڣѾȫ˶ˮʦѩ޾ڲԶҪģüӥͷ˧Ӣ飬Լݺ˧ǵѪϴˢǵĳ裡
ǰߵӥǰ߳ƣȴįͷӣе彣ˢһֲ˽ʡ
ӥǶݺ͸µ񣬱ӦýٴʬΣοǧ֮µ޹ձ𡣵ǣӥϾǺͺػԪ˧¥Ԫ˧һվ֮ϣҲΪһۡһ˵ɣҲûɱɣ
ˣӥףԼѾˣٴηһХӥͻȻ棬ݺᶫĺͷӣߵľͷʼ䣬ͻȻԼոմºǰ;ְҵʱ׶ĸǺ͵ĺžƿŲƱ
Ǻ׷Ѱĺҧذף䵶
Ǻڵĺںɫĵָ£Ϊ͡
ǺĺǵõĲ࣬ʧȥȴ١
Ǻûδĺûֻ֣мǺš
ǺûĺԶûյ㣬ڶϺ֮Ʈ
ԼеĸͷӥֻԼֱ۾Ȼ˵ĳءһԼߵĽʿӥȻһȣͷĴԼؿ룬Ѫصһ¾˳ӥѪ˷ŵΦ֮ϣ˫Բʣ˫ŬվֱѪ˳Φ˻¡֮󣬼ӥȥԴĿΦˣ䵽棬һ
ݺᶫһۣɱ˰ͷӣʹսᡣ
紵ѪζŨˡѪ˷ļװ֮ϣʣļˮʦԥľԼıѡ˶ʿߵиɱ̾һץһѣѪ˷ŻδĴ֮ϣ𽥽ȼȻԶսɡ
ӥˣսδѾص˶ϣ¥ָӽ嵽֮ϣȻȵһӵʱɨսϣϻй͵Ķʿһ֮׼ϰ
굺Ǽӥϳڼӥ붫ˮʦ֮ûȫԼҵĵطȻפǧϲ¡Щ˸ղŲûл뺣ϵսϼӥһʼˮ࣬׼ˮʦĶʿ굺ϼгһҵĶʿ
زߵ˵ĸֻСʱʱ䡣ʱ֣ˮٴˣûбҪðǸա
زȻŵľųӣصǰŶپ񣬲Ǹ¥ĸˮʦʵָӣ˺زʾ
ʱ㹻ˣ˵ϰ̰֮ԭƻ·Ѳϻ굺мλûϡһ·ϣʲôȫջ٣ʲôˣȫɱľЩܹ촬Ķȫٵ
Ųڲ廰굺ӦкܶܶǶԴ˺Ϥ»ԴʱҲ
üëһǲؿԼ常ڲսŲȴ˼ͥ顣Դϼǵĳƺ˿Ժ׵ӡۡСһţջû˵ʲôϾԼ常ҵҲƴرŸͻΧ˳֮£ԼҪء
뵽ɫеܶȫʯͷڻгʮʿϾԲ⡣ʱʱ䣬Ѿ㹻ܣһˮʦսⷢ⡣סǿս¿ɳСذͷߴֻЩȫյ
ļƻܼ򵥣ʱ䲻࣬ܽеĶʿ𣬵ǣյǵķݺʳпܲܶٵһܹ촬ľЩܹЩѲ֮ҴȱҪӦԵıԼʳס⡣ңеľȫöԷû촬ʣǣҲҪ굺ϡ
ʱ򣬺״Ŵ춼ʥãոյִݳ¡
Ѿݳפ죬ˮżһֱûзԮݣ׷治֪ʲô㣬ҲһֱûйǣʮһֻӴڹ꣬ݳһ
ĮȻŵľųɵƮݲûΪ;оڴһľ֮󣬾ЩĵɴżױӪֻѲ
ʮӪطԲʮɲɣ¹űԱߣģĮɴܵ¹ŵӪأȥԼһ¡
߳ĮͻȻЩԾŵӪغͼԶԶԶȥŵӪȻƻ˸ԵĸоӪ֮ûм˴ڡĮһæץױϱŵţƤͷڵϣԼǶţƤͷϣȻԶͳȻдڼоźǣĮĶҲڶ¡
ˮżֻвȻǡô˵ӦǺڵսͻϮĮֻǣԸһżңõ
ĮܾúܲԾżܱʮ򣬶׷ǿ׳£ֻҪţضܹżҴԺڵıҲҪ֮ͻϮѵױָ
뵽Ѿִ¹ӪصͻȻͣ½ŲѸٷԼӪʡͼôԼҲضо
ȻոյִԼӪһױǰˣʮʿȫ̶ڻֶɿڶɺӣʱ֮ڣصִ
Įɻصֻʱ֤ܹȫҪɹˮҪʱʱ䡣
ֶɿݶǻˮĵط԰·üݡݳ³оĻֻҪʱִܹﻨֶɿڣȻʱȻǸĮԤ˳ʰӪʵʱ䡣ˮʦѾҪɺӣЩѡ
ױЦģֶɿѾš
ĮüͷĸˣȻ⼸һֱûͣЪͱݣֻǻ˶Ŀѡ³ʵֻбŽӵ𣿡
ױһ£¹ҲУı¾Ͳ֪ˡ
Įͷ֪ˣʱ֮ڣضִܹﻨֶɿڡ
ױҴȥĮϸһ£ջǻصԼӪʡֶɿڣĿܼ򵥣ضǼʥֻ̡ǣ׷澿ǴʲộԼΪʲôͿ͸ˣ


603 Į
Ϊǿ꣬һ㣬׷ż̵ģʵǼʥ֧ʮݸܹܲĹ͵¡ˣֻʣ²ǵĿǰ춼ʥżҵܱ˺׶õıԼʮҡ
żұϾͳλˮ꣬׹أϾռ˺͡״ʦ£żƴ֮£ܹﵲס״һʱȻ󣬼ʥѾۼ·üݽݵĶʮͻȻɺ͵Ϯױ⧲֮£ױضܿ䡣֧´𣬺׽ʣıֻά춼ʥԥ·ķٶʱ¡ʱżȫ綫ЩԺϳ͹׾㲻ҲԪˡ
źǣݺԲΪҡܿͿ˻ˮͼҶԴӦĶԲߡˮǽʥǺãھöϼʥ̵ļˮʲô̡ˣļƻʵһʼԼʥ̶ȥ
ĮŵִﻨֶɿڵʱѾ˻һƬĮϸһ£϶ʱһĨȣ˻ھŵӥĸȫѾִ󲿷ֵѾɹˮֻʣ·Żں档žֻԼԼ·¹ţһѪɱĲɾš
ʥܱʮ£սĲֲᳬʮ򣬾㲻Լ¹ŵʮʿ׷ĿǰıҲԻܼʥ̡ȻҪȫǲܵġĮ
·вмįĴڣ˴ӶĹݵȵصĽüݣҪһȦӡڼʥ̵ıѾеüݺͽݵĿǰĹüݣʥϲУвɽصˣǺ׸޷ȫ߶ԷĮԺϸĹһ·ĵͼΪ׷ôľȻֻΪشʥ̣Ժ׶Լʥ̵ĳޣʮа˾׼Ѫϴ·Ȼˣô׾Բ̼ʥ̴ݳˣǣʿ赲ʥˣĮҲЩԻˡ
̴ŶɺӣȻѪ˧ͳһǲ֪ʲôʱߵĮߡ޸֮ȻҲսЩĮȡ
Ҳ˴Ҵ䣬㳯ų¹ȥ
ųڵϹģȻֻһ񵽴Ҵܣ˺ڰиһӰߵ˵Į˺ףµЩʿҲͶ˺ףЩں׸߲ܲءʱܳƺһʦ϶ûкû
ĮһΪǰ׳հǸʵ֮ǺѷɫǸĸ֣ҪɱǸҲʮ⡣ʱ䣬׷ȫܹӦĶԲߡ
ĮͬУʮӢ֮һһѧ൱ˣ۹⼫ءҿ϶ǸǺԼͬһĸ֡Ҵܹȫʵ»Լ֮ϡԴ챻֮󣬶ڸ߼ȫ൱ӣο޸֮ʵص㱣֮С
ҲǣϾǺĸ߲㣬ôûиֱģһֵ̳ĵӣ
Уȥ׼һ¡սǶǼʥ̣ʲô뷨Ǻͼʥ֮ƺκ˶ǰĮߵ
һ׼ľ񣬳ųģŵĽʿԲᶪߣʥ̵Ⱥӣˣ
ȻԺײģشʿվӦеĹѪڼʥ̣شʿ֮˿ѷںסֻǣڸأشʿ֮ǰлͼʥƴ
ĮɹˮϸһȴúܲԾ׷ݵʮʿԼĸźѪɱɾţµİ׻š۵šТĳ߾Լʯϣ߲ûг֣Ǿݳ׼ѵżһıĮЩɻˡ
׵ʵҪͬʱԸʥ̺ͻˮżңǲԣʤĸ߳ϡ׶Լʿ൱ϡÿһսǶܵļټսʿˡպһսģʽǱضǼƱȽһȻԴʤ֮ƺɨˮݡֻȴϵĳ˷ֱȻض⡣
ĮҲò׷ָӡ¹ŵʮʿ½ͶǺͻˮżҶô˵ǻ᲻ᾡȫ£սˮҲʲôܵ顣һ״ܹѣҲضʧء
ʥ̾ͲͬˡȻ֮ǰжһʱĹᣬʱҲĮͳˣ֮ееͼʿڼʥ̶ʹ׷õ̫⡣
׶ԼŻЩģȻѪɱǰѹ
ĵĴյĮĶߣ˵ųǴȷ棬ҷʵ
Įüһȵ죡ѵ㲻ͼʥ̶󣿡
ګګصųĩ˼ҷʵȻһȡǵĽư
Įһû˵ʲôЩ飬˵̫һ㣬Щ˵˳ֻԼԼĲġ
춼ʥĹսųսʿһǧҲǧײûĮشزʿҲǴӺ׵Ԥʿصش·˽׳֮СȻײûиŵи߼죬ĮŵĿûŴԵͼѾԡ
ĮкףڱԼΪ´죬Ҳ
ʵĮԼжشȶײûشפһһ䣬űеʯŵ뿪űʼʱŵʿά򣬲ش΢ȶ֮ŵɴפ˻ȥڣش·̫ȻϹٿ֪ĸشҵˣ׳ֻ֪شĺݡ
˵׶شȷʵܺ٣ƽμ֮μǱѪɱɱ˸һɶҵĺﲻһûһһľźͺüطԱһ뵽ݶıĳɵĴڣĮ㳣˶ŵóһ亹
شĸ߲㣬شѾˡеĳʿشʧܹڻشĻԻͣһҪָشٹʱĮȴѾĿششѾûϣˣʵĸں׵
ش·ûפĸ֪شҵˣһʼʱʮ˱춼ʥǣشĸʵûжҡ١ǲμңĺﶼڣһӵźǿĺ
ڼеĳЩ˿ֻҪǸһձӰӣشܹ֮ոױ춼ʥ֮ϵϡֻǣǸûӹ⣬ǾǺƾʲôôģ
׸ûнشϣ˵شѾɥʧ˳ΪӵĶֵʵشһ½ţеȡʣ²ţشĵϣܹͺ࿹
űͲӰһսѾ˵شʿۺսͺ׷ŽϴĲࡣ췽棬ڵشѾ620ʱشʱҽƣȻ޷ͺȣҲһĽšˣشеõóֵĽԼͶսԼھͱ˩ߣشֻһսƾʲôͺ׶
Ϊ̫ˣĮŲòʹľ׵ĳסشûʱͺ׽а壬ԼҲ԰ƵİżҰһᡣǣΪʲôеͲԼĿģ˵ǸͲˣ
ɫѾЩĮӥĿһɨѾѪɱĻɾţں治ĸš
ǰʮǼʥ̴֮ءս׼鲻֪ʲôʱĮɭɭ˵
ĮֻԼһ￿į꣬ݴϱ֮ΪӽܵظĵطĮȻЩڼįȻЩɡʱ飬鵹еǴ˵еĹʹߣĮЩͷƤ顣
һıܣĮſʵֻжʮ·һֱڼʥ̵ĵߣСĽѵԷûзǵټ
ǺһЦʥ̵ȫû̵ܹģҲǵذյͨ籨šǣǶûˣ˭ܸǱţѵǼį֮еЩɽȣ
ĮȻһ顣ҲΪ⣬ֻЦǺǵ˵ѵΪǵںѹǶɹֶɿ֮űѾȫһ·ϣӦûһʥ̵İˡ
ĮоƤЩɬ˵ôԼԼᵽһѪζһʼʱΪǴսԼѪڣԭΪ
ڷŵĳսĮЩ֣ȴ΢Ц֪ȻǺ׾ˣôӦо˵ľ򡣾˵ֻ̨ս֮ϣϾװΪսżȻǺ׵ţôȻ򡣡
һ£ңҲԼҪġ
Įɻһ£ȻȻ򡣷һʼŮɣҪǴ·ȻȥĿŮԼʮɢ׵ĸŮȻڶݱսȫûʿɣ·ϵŮҲռһ롣Щ˶ܾ˼ʥĥһҪѩޣӧҲ֮С
һ뵽֮ǰѾ´˵Įб൱־壬ʥǲе·նб֮Ⱥ·⣬·½޻ڡ
ĮصĻϼȥΪףԼûı䣬תһȻռƣɼʥӵе˺ͣǱض泷ˣżįԵɽ赲Ҿºѱ书һ۰
ĮҲرͣҲЦǺǵ˵ǹ˶£ѵǺܹõֻôһЩ𣿡
ţĮһ㶣Դзٵת׵ıͼ̸˳µʮ˻ھ춼ʥȫѾ߾ȻһԼʥ˵̫һ㡣
ھǲܶõģĸŶôֻܳˡ
ѩʨѪɫԭ񡢲ǡ߷࣬ҲǧԮ׵Ĵžֻӥôû
ȵȣĮɻһʱ˷


604 ֣һ
ӥܱߴʮ򣬲µʱ򣬽ֻаʿ£һȫʮݵءӵĿȨںУʮͻȻڴ뺣ڸȫ£Ȼ·غƹį꣬ôضܹסִĺ·
·غƽ̹ʺȫһȫо֮£һһҹܳİﲢ¡ݵݣȻƹį꣬պжϼʥ̵ĺ·ȫоݵļʥʿõϢҲϢ͵׵˵СʱսǷֺϷȻֻѧһ㣬ӦĿǰľơ
ʥΪ˱֧Ԯˮżң˴ڻڽвˮأԱ߱ǻˮ֮ϵĴɿڿ¶ɡĮԸпһ£׵Ҳ˼ܽթվˣ˺׿ɳ֮ȻҪȫʥ̵¡
ʥȷʵû뵽׾ȻȶԼ֡
֪״ΧݵϢ󣬼ʥ̷涼൱˷ܡݳڽֻżҵʿһսǲ֡ƽڵĶʮȫۼݸżҺòƴˮʦڼеսֻۼԷ㼫ʥʱɹˮ׷һ
ʥ̶Ժ׷浬ɼҲ׾ԲŹԼˡǲ౯裬౯ȻǼĴ֮һ֮ǰս֮Уܵ޷ڼŮɱЩʹˣܹõ׷ĿˡˣƽڣܡΪÿһ˵ϣմȾ޹յѪ
Ȼ˫ƲôƸƴһսԼʥڵʵ޷ͺȡܹ·ĵ˺Ͷ֧һʱ䣬ҲֻǽӲдСౣѡ˯ʱǡһͷʱˡ
Ͼִ糯ʮһۣս۹⻹Щˮ׼ġĴ֮£дݺļʥԼˮż¶˾ģ׼ֶԿסȻڱĽʾ֭֮£ƶĿǰսԼƻ
׶żڱصãΪŲ۵ŮҲΪż˶֮սҪǣĿǰ󣬱Ҳʳء
ǰ۹ʳĴʮݡˮϺʹ
ʮСЩԶԶ޷ˮȡʮݣһĶϺõĺأСʯڻˮһĶˮܲʯˮˮﺵزأСĲҲ൱ɹۡĴ·ͽ·ˮ֣ˮĲһʯҡ
ֻǣʮݺͽ·ȫսڲ˶ϡ٣ʳҲܹͣѾܲס·Ժһ㣬˿ڵĴˮĴƻֱڶûлָˣûо̫սңʳԴ൱ḻĻˮȻΪ˺׵ѡ
׵ʳԴһֱܽţֱżˮʳ·֮󣬺ûʳǡعϺ׵ȴƹ㣬Ҳ˺׵ʳǣżѾͺ׷߰ʮפ춼ʥ֮У춼ʥԥ·գճĵʳһ֣ⲻܲú׷淢
ȻżҲʳôΨһıˡˣ׳ˮڱȻˮʺ棬ˣܹõģضǲżҽ׵Ĳݵʥ̶ʮͻȻӺɱǺױذɡ
£δһܣˣĺĶ൱ܹ͡ڻˮһô׵ȻܵӰ졣״ضûѾ齵ݡشȵأҲ뵽汨𣬳˶쳣ĶǣǾһȦס
׷ûµ鱨¶ɿԱߵļִӪУ˫ü壬ŵʵ
㿴һޱףæǰ˵£µ鱨״ڻݳ£֪ں뷨һֱûǡԷɳĺܹ㣬û©ҷ޷顣
̶һ֪ʲô
׵ɫȻһ䣬û˵ʲôԱ죬ֻǿڵֻǴһǷԲõģ̶ȫָɣЩҲȷʵ̫һ㣬Ҳֲñˡ
кǷŭνȻҪ㹻սǺ׷ռѹԵƣԼôƥսԷ΢Ľһ㣬⵽ΧˡΪ˱ʵײòСĽֻû뵽ȴΪ̶ԼĽڡ
ûзӦƽɷ·˯һ̶϶ʱһĨɫ
һ֮Ե׵ļֽ죬౯Ͷ˺ףʧ٣ͺͼսʣµļ׺սŰܣʢغսһƽɣ̶˷
ȻҲںг˲ٴŽʿӼį֮ߣڼʥ֮еȴǺ̶ܲԼǰϼҲ
ͯտڵЩΣЦ˵򽫾׷ԳƵսеĶˣЩ˶ǽթҶԷռ˾ƣǵĳѿźܿ죬ͻᴫϢˡ
ͯղǼʥеֻһ̼֣·غżӰʱ۹ĸľ̼壬춼ʥҡ·ͯҡ󵺵Լ·ĺҡ
ڶʱѾնɱڼʥ̹춼ʥ֮󣬱𡣶ͯҺͺңǼʥҲᶨĺߡ뵱ʥ̸ոʱ첻㣬Щز㣬ܹ֮Ѹһ֧ʮ˵ĴͯҺͺ˽塣
ͯҺͺҶǿԺǵ̺ű鲼۹ڶǽԽǶž޴Ӱֻǣ׷Щڼʥ̵̼رޣ֮Ȼˣڵȫ˳˺׵ĿƷΧһ뵽о޴ʧҶԺ׾ͷŭˣʥ̺żҺҲǴ֧֡
ͯڼʥ֮ӵкܴӰ̶Ҳҵ䣬̶Ҳʱ졣
λ֪ʲôŤԴųĸʵ
¹Ϊ׷Ӧ̶ȵļἺʧϣȽڵĻˮؾһŵ˵룬ԭ춼ʥСʿֻǼʥ̹춼ʥΪ˹ȫɴͶ˼ʥ̡
һҡҡͷ¹ٲΪ׹أռ˾ԵıƣݵһĹǴʦָӣľͲߵĻˮؾضԵֵˣ¹ΪԷǴΧԮ֮ġ
ﴺ֮ǰ춼ʥ֮ĿʿвŻھҲЩ⣬ֻѲŰ춼ʥ˻ô꣬һֱûıһְٰʥ̹춼ʥͶЧǡüʥȱٷ˲ţ˺ܿ㱻ίΡ
Ϲúͼ÷ӳĬĸͬһִ֮еģͬﴺǶΪ˱ʥ̹Ю֮Ͷ˼ʥֻ̡ǵҲ㹻ãʥ̸ոմ춼ʥڹͭ˺״ս֮УǱӴܣȻ˲Ѻںļˣ״ɱ𣬻ʤ֮󲻷ףкͼʥйصȫɱˡ
˵ʱڳߣ֪Щ飬֪ʱѾǻص·ˣں׺ͼʥ̣˵ĸ鶼൱ӣǸɴѡ˳Ĭ
ﴺĻش׵˶ΪȻȫǣԶµ˵ͺ״ս¾ֻҪһֳ棬ݾͻᱻ£Һ״ʧض󡣿ȷʵǶݵĵ൱ĵɡ
ﴺ˶һͬ϶ʱһĨϲá
°ͣײݳ´̫ãϾǴڻڴˣճ൱޴ˣǺܿ£ҲҪ׼ǡ
ΪȻ׺ƽˡƽɳĬԣҲڽϾǼʥսľŵľųȻսŰܣ൱εġ
ƽǳĬڼʥ̣Ҳ֪ĸ顣עժ¼ʥ̵ⶥñӣͼʥ̵˼ߵԽԽԶ˺Щãʧ٣౯ͶĴˣͳĬӱøӵĳĬ
̧һƤһĨЦڵѾǼʥ̸ոʱս޲ʤ޲˵Ǹֵһ׷ս׾Ѿҷ𣬵ʱĵܹһҲֻʣƽһˡ׹֮෽棬ľŽֻˡԸңıŲоڴӺ׳֮󣬾ȻùײеĶţǲƴѾսɳ
ʢŭ֮£ʱ뽫նʾڣƽɵһ飬ڣľܱˣװս
û˻ӦŭҪͻȻһƿ廹ûлعѾһԾץԼķ컭ꪣȵϮ
Ӫڶʱʧ룬ƽҲ͵վһ˺Ӫʵȥһ˶̻Ӫص棬̻δɢʮ֧ƿնԼԼģƽ˱洫һ
ףǺƽɵһݾڣ߱ǿģֻк׷档
׺Ҳ˳˶һۣ֪ϮôضǰԼкġ뵽״ڻݳ£֮Ѿף׷϶ǲȡ֮׼ȼżңҪȽԼⷽײ
ͱŻŵĴڳ˳ɫ΢̫ȻûиϵƽߣյĹâѾ˴أѾԽԽȻڿٿ
ﴺ˶ʱżͯյɫ䣬û뵽թƻĴ̼Σʱ֣Ȼܹ侲˹ǳ׵ϡ
£ϣ˵
վһۣȻѾû˵ݺᶫϵӢţڣ¶Ȼȵף
ڣæ
ȫ䣡סǼֵ۹ľеıϣԼŰ죡
ּüëûһ£ֻǹ˵ΣͷҲ˲ñȫԼˣضο϶׼Լⷽģ
ƽɣ챾ŶԾŵĺ棬ܸۣصסԷĵһֳ
˧ģ˧ԲúԽ˧ŵķߣƽɳ
ƽɵļ򣺡СģȻвǵĲϽɱսõ൱죬ǧҪģ˵꣬תͷԵҲ̸ϻľţסҪǳƽ˧ķߣǱذɡ
Լᶨĵ˵ͷִĲ֣Ծλ棬Ǻ׵Ķ󣬱ƽɾš׾λ棬̶λӪ档


605 ֣
ʥ̵ཫ죬̶ŵĸųʢأĶйͺ׶νֵľ飬Ƕ׵սж뺷ʱֻҪԷһССȱڣǧ֮һɱķߡһԷض᳤ֱ룬Ȼ󽫼ָĲɨһɽԼƽˣס׵һĹƾ൱Ҫ
أ֪ԼľŸס֮ͻϮǲԲԼİܱƽɵķߣ׳ƸĻƽɾŵķ߾Ͳơͷ۰ԿЦŵ
ƽҲüͷ壬߹ʱͻȻһ΢ɲĶʱ׼ͻΧҪݵ̫һӦ㣡
ƽ͵һ̧ͷȴֻޱȹ¼ŵıӰƽͻȻһ޵ĳ嶯
׶Լ֮ⷽǣȻıѾ÷𹥻ôȻֻôɡ뵽ͺ׶νֵľȻ׵ĹһչȻ಻׺ԼߵʵҲ֪Լֵ˶ã´ʱ򣬱ѾԤƵսĽ֡
ƽɾǼʥսľţʱȻΪ׹ĵĶ󡣶һҧסôںǿĲϽɱս֮ǰҲ⡣ˣԼСһ㡣
ԴӼʥ֮ԭֵܵ˱˸ҡ౯Ͷףɳʧ٣ʣֵȴΪ·ͬյǽ죬ƽͻȻףԭ׵УԼʼֵܣʼ˵Ĵ硣ҲƷ͵·֮źܶܶȱݣȷʵԼĴ磬Լ˵ĹҲȷʵֿ౯ˣʧˣԼܡ
ƺ˲ٵӰƽû˵ʲôĽŲЩأ˭Ҳûע⵽ʥ֮УĴ˧Ȼ΢΢ĳ鴤
̶ѾƽͻȻصĽŲ˶ߣȻ൱ࣺʿεס棬ʱ׼תƣ
һףΪʲôˮ£ԷżʿԸṩ൱İҿˮ棬ǸܹӲƣĳ͵㡣
ﴺҲż˵˧ͻΧﲻǼįҪϳ˺ˡ
ױӵؿﴺһۣмֲŻȴѲŰΪԼͷ˫ƽʱԼʱǰԴķԼǾϣԼԲκ˲
һ׵ռƣȴԷȫܹɸ׾ٵҧסҷĴɰˣóǧﱼϮͻƣ׷սҲǵֺϷ˵ˮϣżҾˮʦڣǵһѡ񡣿żڵˮʦȫ̴񴬳ǵʿ߱ˮһս̬ԷֻҪͷ󣬲ںȫܹǼˮ֮У
һ£ָŶ˵򶫣Ψһ·ǵٶȱҪ죬Ȼˣ
ٶȼ죬ʥ̵ٶҲǲſ̵ոճԾŵĵһߣƽɾűȫս״̬ˮȻտɾݣƽɲΪʥĴ֮һһֱǰԾűһľ룬Ȼ˳ԼӪأӪܼ֮ľ׮ͺȣĳȻеĹ֣ȫ֧ԮǰԾš
ѸٸԼս֮ϣǰߵ˵
ϰԵҡҡȣϾϣоܲϰߡңԼóϵĶһӶʱһ£ŵæȲ嵽ϣ˫ֽԼǡˣ¹ţƹսסʥ򶫳˵ĵ·ƽƽһٵƽԷ
鿴ЩǱģаЦһƷϺͲ϶޿ޣиȱ㣬ǰϲȡΪ׵ıʿһɫǺбҪġܵԼڴ֮˫ȻѿȦȣ˶һֱܲȤҲܴﶬǰȣڽ̸Цֻҷ֮ơֻһÿʱرʹࡣ
ʵǶˡ֮ԴȦȣҪΪһ󲿷ֵʱ䶼ǴϣǴСڷʱȦȵļʵͬǳһʼ±ѵʱʱϣʱ򲢲Ǻܶࡣ˸ûⷽǡ
Ҳ˵ƣֻЦԼĺ˵ֻһش¹еĳЩҪǽ赶ɱˣ
ЦҲɡǺͼʥһսҲǳǵ⡣ǲһֱźͼʥɳһʤڻˣԼ֪ץסҲֲǡ
׷沢޽赶ɱ֮⣬ʵ뷨еġ׵ʿ൱һ˶סǡشҺͶ뼫ʥǲͷǴȷ棬Ҳһá
ʥԾŷߵǣſ̵źСɾšӥԼƹսʥ̶·Ȼ󾡿ܵĽʥ̸ϵˮϡײΪĴ֮ףں׵ͼűȽ׼ȷжϡ
ִоӪ֮У׺ʶ˺׵ĹصڡȻѾɾһƽɾšƽǼʥ֮óڷصĽ죬µʮʿҲǼʥսʿſ̾£ʱҲ޷ͻƽɵķߡˣȻǺ׵Ĺ㣬ʱ⡣
Ͳͬˡ
פ̶ʿڼʥ֮У̶ҲǱȽսľӣǣ̶ոսսͲúãʮϺŵ򲽱ѾڵһͷТֳһ滨ǹÿ̳һǹһʿɥǹ¡
ˣȻ˹Щ衣ͷ֮ǰҲ֣ʱķȻñ񣬿Ǹȴڣû뵽ȥʵȻѾˮ׼¼ʥֻ֮бԳ֣ܹƷ
ײ֪ǣӢʿʿ֮˷üϲѧؼһʮ֮һ뽹ƾһбܹʮ֮УʴϻۣչȻ١ڣҲӦǺĮͬȼĸ֡
ף㿴ӦΣʵ
ﴺں˵ϳ˰ɣںˣʮоƾʲôӶԷķ֮гȥ
죡׶ݺݵضһۣŭȵñһ©Էռ˱ƣ˼ܵıʿκε©ûж϶⣡
ﴺɫһ죬ոһӣȴɫ˫Ŀ죬æ졣¶ʱʵǲ࣬ȻǱսľƴ̼ĺ˫ۡԼʶȤĻ˭֪ç᲻ֱɱԼ
ǱԱ˵ǵĳر沢޺׷ңݺݵȵҷأ׳ܹݵأ޿ܣ
û˵죿׿ܲᣬȴõ൱졣شΪǵűǱ£˵ҲǳǳأòŶݵء
֮ϣûвܵ飡׶Ȼ˵ʵűսı֮ϻ൱ˮ׼ģ־սǺó׾þɳ֮нܹľ½ˣȻҵģ
Щԥµ󽫸ּԼԾҲܲ˽⣬ԥƬ̣ʵףΪ׵򾿾Ǻη
棡׶Ȼ˵Ǻ״ϮķǽﶨΪҪôȻȼƣʵͻơôһȦӣȻ׼һ򾡡£ٲ¾Ļǿ¾߲ˡ
Ȼˣף㱾Լ̶ʿȫͻΧƽɶϺصס׵Ĺ
״󾪣æ˵£ض֣ʿȫͶͻΧ֮УϮҷضֲԳ֮¿ʿ̶һͻΧ󣡡
ɫһԥʿǼʥһ֧ӣÿһʿǴӵʼ׷ϱսս־һָΪҪǣʥȱƥеһЩսǵ˴ĳ򣬶ΪǧĻʿȫףҲֻױ
²ö˵ףʾжҡͷʿѾʱν
׼״ֻεصͷǡ֪ôģͻȻӿһ󱯰ǵˬ϶ֵޱεĽΪʲôŶ̶̼Ĺ򣬾ȻԼ˻ɵ̶ֳȣ
岢֪Щʲôֱ߹׵ļף۹ϣͼˡѾԪˣҪʥһӰɣ
ԣ̧ͷųȴεЦݣжʱһůˣҶǽȳģھΪƴˡ
ȫע⣬׼棡ǰʮɽֻҪܹ嵽ɽǱ㰲ȫˣ״ȵ
棬ԾѾɾ
϶ԣԾǼʥĸսСһұҲ٣ֻ򲻵棬ʮ򣬺滹ĮšǺͺײǶԷĶ֣ο׻ռ֡
ſ̽һֳ棬ѾɢԾŵķߣʮӳķϷ͹λڲܺͶҵѾűƹԾŵķߣ׼ʥȫûںӿ֮С
ԸողŸϵԼָλãʹķ֣ԼŵȻֻʣߵĲǧ˻ܹԼʿҪôû˺֮УҪôһѷĳܡЩϾǲξ±ڵļʥҲû˵ոʱս˳ôܹԼʵսսһ·磬ôܱΪõѡ
ӣߣ壡ŭȵеնֻӳԴ̸߸߷ɳȻ䵽ϣ㱻ӿĴŲȵĿȫǡʿʵ̫࣬޷Ƴ档
ܣӵȥҾ֮Уſ̿żʥ̵ǶʱһĨЦ
ʵԾʿսҲǼռ˱ƣһͻϮ׵ıԷķߡڣʥ̳ƽɾţȫ̵ܴǴӲ̵ľӡݺӲȫ£ĺ֮ͽڴ˳̵ʱ۸ϰյʱȷʵ൱ı롣ǣⲢǲ洦·ʱܵø졣żмݵˣҲı䲻˴֡
Ǻ״ͬ״óӲ̣ˣϧηʤԶηʧܣǾ־磬ʿİս


606 ֣
Ժڣſڴˣ˭ڱ˧һսſͻȻȵУʥ̵ʿȻɵˣȻſ̵˫սĴǲϻӹֻ߻Ѫ塣
ԲȻŭջûѡǰſ̵ҲòûԴſ뵱౯輫ʥ̵һͽݣʱȻǱɱĲˣԼ౯Ķ֣ƾʲôͶԷ
ſսϺɱ죬ȻԶԶĴ˳ȥ嶼òпصдͽѹս޼᲻ݣ
ſ̵ȣƺΪѹԾʿһݣߵʿڣع֮ȻתӡֻǣǸû·ǵ󣬱ԭƽɾŵפӪƽȻѾ˴ӪȻﲼ˾֮меĹ֣һǰˣֶʱ뷢ĽǱ˻ȥ
Щʿǰſ޵ɱ񣬺Ǽͬ۵ıĹ˲֮£ֻεתӭսȻܿûں׿񱩵С
ԾѾˣӦǺ׵̤Ӫˣޱ΢Ц˵ƽɱףޱæ˧Ȼ˼ܣ֪Ըֵ˶áھӪ֣֮ܲһдͩ͵ʣҪǳ˽ǵ֮
ƽȻûκεı飬ޱ˵òȷʵԺ׽һϵеĲáݺô꣬ſǺ׺պսܷϵһδ֪Ͼſ̾ͬ౯ͽ˼֮ϸ壬ԼҲ޷ȡ
֪ǹ⻹ˣʮԾŵ֮дƫƫ©㡣ԵĺҲ͵Ϊֹˣں󣬱ĮšشʿͼʥҲǶνֵѣ˫һ棬ǵʺ򡣴ʱԾŵĲогˣԵٻǧʿֻĮʿߴʮ򣬶ȲƽԾκεĻᣬܿ죬Į˶ԾŵİΧʿǽΧʵʵһֻӬҲзɳȥ
شʿҲ뺷ǴսϾʱ򣬵ŵļʥʿʬ壬ǺĲһֱӽԴֻǣ˭Ҳûע⵽ǣǿڵϵ˱սʿʱ򣬾ȻҲĵĲһǸûʶһڽȴشѡ
شʿĲ̣ҲԾŵĺݾ˶ףԼڶԷУ޷⣬װҲܡˣȻϴھƣһȴǽԼĺ¶ݷӵ˼£ҲҪشʿһᡣ
ǰʿȫ׼ĮվԼĽʿʥ̿ʼ裬³ȵ
ųǲ˰ɡкæſȰ衣
ų뽫ʥЩ˵ȫȻǿԼǵʧʿźµ˵
ҲſڵųѾûĴˣǴûԼһһӣڼʥ̵ĵ£ҲԹ޻ڣ
ĮһĨЦȴһ˿ǰ˰شѪжɳʿȻΪԭ޷սϷӳԼˮƽֻҪһлᣬǾԲ
ųʹӦǰɣŽʿҲ뷨е˼
ĮĿ⻺ߵɨÿˣŬһͦţ˫Ŀ֮ȫɢŨŨս⡣ĮͻȻףⲻҪͼʥ̾һս¸أҪйеŭ벻
ش֮ףشʿ֮񣬽֮統ʱҲѷɫشҲ˲űֻ˭Ҳû뵽űһսʮȫûıűȻ򿪣شʧȥԭΪǵű׼֮£ȫ˺׵Ĳ֮С
ĲӰӾս˺׹ƵشʿٴδܣǺ׿ĮԳķϣ˭֪᲻һ·
ݺᶫ߳Ƶشʲôʱ䵽̶ֳȣǿⲻս֮Ǻ̫ıƣȻش䵽˵زֻǣشѾͶҲ޻˵һǻŭ֪ôйˣǴûôһսһս
뵽ĮҲȻʣʲôû˵ֻˢһԼ彣ֱָǰ
ɱٴμ
Ƹ۵ļʿһǻŭشжǵĶײעѪĽ֯
һشʿոսԼĵӲԷؿ֮УһʿѾеĴ󵶺ԥĿԴֻǣʿûлعһ˶ѾԴϣɺѪͰɫԽʱմ
Ϊ˧ĮͬҲʾǵıѾմѪԵϰѪ죬վɱ뺷Ȼڸղŵս֮УشʿѾΪնµꡣ
սڼûκ˺ˣ
Ǽʥ̻شʿǴ̤ǰûη壬˵ѾηΪ֮սΪҲΪʤֻĸ֣ܼ򵥵ĸ֣һ
վռ˱ƣҼʿת֮Ȼɱȴʧ˲٣ֻܷһɻǣʿʵȫȱɼԼⷽǵʿ·Ҳ˿һ㣬ȫ򵥵
ģսܹվŵļʿԽԽ٣ȫ˶Լʥ̵İΧٴξԼصնȻµʱһˮĳѾסĵơЩȣĵһ֮УԷסԼĹһӲƴȻƵԼȻǷ֮
ǰҵͷŷ֣ԼǰվŵģһòӣһѷнأԻڵѪԼߣȻûһʥ̵ʿ
ĮûۿĮ֪ŵľų˭Ҳ˵¼ӵĴ˵ſʵ
Įн΢һס
ԿЦһ£߹޲뾮ƣԼձԵ׵ʱ򣬱ֻôԼᶨͦһս൱Ĵ˵ԼһѾ㹻ˡֻǣΪʲôͷԼȴĪˣ
ѵԼᣬһܿ϶췴һռĻԹ췴ߣյġǴ˽ɽĲǻλôԴҲƽôԼΪʲôˣ
ͻȻ䣬뵽ԼЩսѣ౯衢ԡ͡ͼȡһһ߶Щ֣Уһ±صʬ壬ԼΪʲôڣܼ򵥣Ϊ˵ȥ룡
뵱ʥ̸ոտʼʱԼ౯˶һǻѪ°ˮ𡣿ǲ֪ʲôʱԼ𽥱ˣҲʼմȾ޹յѪȻԽȾԽ࣬ղ԰ΡֻǣʲôʱʼģЩɻԼЦǸŮϣԼնɱЩûκüֵ棿֪ףǸһǻѪѾˣڻŵģֻһɥʧɥʧԵĹ֣
ĮɻؿԼǰִ󽫣еشʿɻǺܲףΪʲôղŻµɱԾȻһ˲棬ѵʥ̽ôһ˰̾ޣ
ĮԥԼǸܴ˻ǵ֮нɱͻȻһЦͷɢ֮䣬еնȻӳǳĮȻǳԼ
ѪնһѪӵѵתһ²ӣֻĵһѾ˼ȱڵնϣԵ۾ǻϡֻƺͻȻðһߣȻϰ浹ȥ°ǰԵԵһȻǽԼնء
Įһսɱģû˲̵ġңֲ̲ԱˣԵԼѵӦöԼһ㣿
֪ʵϣʹΪԼȥ룬ΪԼʧĮ֪Ҳ˵ʲôΪʥȷʵ
ɱȫûսûнſ̺Сɾʮںƽɵľž
ԽԾŵķſ̵ȷԥĳƽɵĴӪ֮СƽΪ˽Ӫ֮б鲼׮ͺҼ˾меĹ֣ȵĺûлعѾ׹أȻ󱻺սȳ⽴
˧Ȼ㣡ޱ߿ǰսʱ˸߲ҡ
ƽɵǸһĨ΢ЦЦݻûȥɫͻȻޱɻ˧ǲѧ˱ƽһȣй֣̳Ӫ
ΪΣޱߺɻ
Ҵ趯죬ӪڵĽּ״Ȼǲ⣬ȴԥİԭƻ泷ˡǵٶȻࡣ
ֻŵ׷㣬ԼìץսһĹ󣬴ӱһ֧֧ƵļʸһΣͷʱȾȻȫƵĻ
ſһ£һƳգ׳ۡ׳۵ǣһƽɵĴӪ֮У̱ƽԭ׼Ⱥ״Ӫ֮ڷŻģװױſ̣Ľ֣˲ֻģȫ𺣡
ƽɵһսȻ鴫һּ򵥵̽ȻͿ˱˧Ĳã
ޱ߿ɥ˧ڸô죿
ƽվǾþɳ֮ˣŶңȶһɵ´ŸӪСȼһʱϨˣҪôƹӪأӶл׵Ѿ򶫣ȻѾж
׼ˣƽɶȻȵ
״֮УſֺǺǵػԼ˫ս֪ƽӪ֮в˴ʣֻǾãԼԷӪʣʱȻһѻѶԷӪոһɶ֪ȻţƽɵĲøˮ
Сǣ˧尡ſ˷ܵĴսһƹƽɾŵӪأɻˮذƽɾš
ٶȼ죬Ҳⳡûнſ̵赲áǸ渺ɨսһ鷳ӻĮ׷ٶȡ
ʮļлƽȻ塣ƽɾŵнʿ޾ɫǸûܵսƵӰ죬Ȼڽָ侲ػеıԵǺ׵ľǵȻû˿Ļҡ


607 ֣ģ
ƽ˧˧ƽɾʮʿ̳Ŷ濿£ȫ׼ͻΧһ׾ŵױǰ
ƽɺ˶һƤû̧һ£ֻǵ˵˧֪ˡ
ޱ߸ƽɵߣ׵ʱɻˣ򶫣ΪʲôϻǱһţȴˮԮֻһʿôļʹٻǸȾһϢֻǿƽףѾ˵ߵĻֲòȥ
ƽɲ֪Ѿս֪ҲǸпһս׳ʿʮ顣սɳһ˵ңܱϵĺá
ƽɵһ£ʹָĻŶƶȻڻƶȻǵǰǺţƽɾŵһֱûзңƽɵָ£ǻһη׷еСɾ˵С
Сɾǵһκͼʥ֣ȻԼռϷ磬һֱ޷ԷķߣżСʤҲ޷սⲻСɾһ޴ʹĸо
ЩСɾҪĶԭϵ±뺷ǺɵģǵԺս־ǺǿֻҪս·磬ǵʿ󽵵ͣȻѸٳˡʱֻҪץסβ׷ܹúܷʢս
ǣƽɾŲͬڳˣ˵ļ·û˿ĻҡЩϺʿȫǳĬսף˧ķ
ſҲƽɾƶֻӥʮ¹ŻûȫִƽɾȫѹϵĻȻܴܺѹϾսĶܹ֧ŴֵģǷź¹ŵսϾࡣ
뵽ſŨüһչȻȵźţ֪ͨѪ˧ȫ
ߵױԣæСŵ̻Ѷ˳һһ˶̻ڰ֮ſ
űŵʿ̶һŶƴ棬һö̻ʱһãɳϴˣȻ֪ԷĲ־ʲôȴö̻ĺ壬Էض׼͹еķҲ֡
ȫ٣ѸٳƶԷķߣ׼˻ߵĴš
Ԥźţſ̺Сɾٲ֣ĮҲĥĥĸں棬ʮ򲽱ٶͻȻ˼֣ƽɾŻûк׵˵Ĵ£ǱѾƹȼյӪأݺݵҧסƽɾŵβ͡
ں׷ȫܹͬʱսҲͻȻųһ̻̻δɢһźѾԶԶƽϾɳ֧·ǯһһҳżִɱ
Ǻ׵ӥţʹ˵
ﴺ۾Ҫ͹˳ǣô
ҲһԻ󣬵Щλƺˣ׵ӥƶʮˣſнֻһȫפʮݣ
Ȼк׵ĺ֣Ҳû뵽־Ȼ˵ļ֡ʮָ߲ǷſĶԿϣԼҲҪͬȵıֿܹԼŵʿûͶ뵽սôٿԾԷһʱڣײΪԼз̵Ŀܡ
ôƵģɫࡣ
˶û˵֧ԭʮݵȻԼôֻһֿܣǾǶԷǶɹ֮˳·һ·£ƹįǰƱٶȺԣįԽʥ̵ĳٶȸ޷ͺȣǷ˶ԷټҲ޷ڶԷǰ浽ֻ˭Ҳû뵽׵Ĳ־Ȼ˵пգҾԼƤۼ˳ʮȷʵ޷顣
վҪ侲Ķ࣬ףڲЩʱ򡣺״Χһǻˮż㳲ԮԼߵܱȻ·磬ܸıսĽ֣ˣͻΧҲͳΨһǵĵ·
Ļˮÿǣ͸˵ĺʿȻ٣ԼһˣױȻҧסšˣ򶫣ֻҪͻΧɽƱ޷ӣԼȫƾŵ˺͵ס׷пܵĹ
ƽ򲽱صסԷĹ׳ȵؼʱ̣Լϲܹų档
ƽ򲽱ԶԷʮȥҲûа취Ϊȫĳ룬Сȡ󡣱׼̶ǰȥٶ޵ģԼ´ô̶ǳ嶼ҪԼ赶ɱˡ
ƽʿ̶ҲɡǺս֮һĶҲǼʥ̵Ͻ̶ʹ̵ľܳȥ
кڣһʼûһŵԤӣôֵôǱ٣ͻΧʱмְաڣֻܼϣƽܹ֧һʱˡ
ԽԽƽҲӣǴսʿʹҴҳϮĺȥûо׮ҪеĳìõķʿΪһ飬ǰʿףʿìļϣʮֱָǰһײϣȻ
ǰʿƴʱ䣬ʿھ򺾹λڻˮذʽΪھ൱ķ㡣ֻҪǰʿܹһӣôܹϳ
ֻǣƽȻ׾ŵĵһͽ׾Ѿǵ׾ˡʿȫе±ʺɳͲӲźɱڵĳԼǰĳìֶʱŵеĶܡھ򺾹ʿ״ȻҲŵþʧ룬Ҳ˲ôˣҲ᳤ٵĽкȣתͼܴ֮С
ǺܿʵʵķԼս֮ϡֻҪ׾Ŵ˶ĲӱĶսӣҲױѾ꣬׵ĶսҲһһ磬ÿһʿʼʱı뺷ͺѪ飬ÿһˣԸķ档
һǰʿ˻ûκεԥս֮ϵĶսԱɵĿԴԴδأѾսץУȻݺݵ赽ǰ棬˿ߵ³
̫ܵࣿҪһּȥȻɨɽܵʿ⽴׺ֶΣЩܵʿ˶ƴˣٻܹһ׵ģҪǺˣǾǱɡ֮£ֻвʵԼıת˻ȥȻܿû˺׵֮¡
Ϯԭսƻͷʹǣںʮճֲãһͷ׶ͻһһ˶ĹֱĺȻԾսƵԼɼĲ
׵ѪɱţֻԴ˵һ죬ǰʮѾӦԵرοټһ׵ţ
Ѫɱ֮󣬲ûֱȡоųɱһĽǶսͻƵպѡƽɾź̶ŵӵϡյ׵ƽɺԥ½ʿŶƶ׼̶ţȻϱһ׵İΧȦ
ѪɱԸ
ƽɾŵĹȻǿ󣬲ȴھʥ֮ס̶˺Ǻ׷Ҫȫ߶ԷضḶܴĴۡҪǼ׳ʿĻ¼ʥܹ졣ˣѪɱһȾжƽɾź׵˵ϵֻҪƽɾʥŸˣôܹٴӹҲƲķˡ
ѪɱͳƽҲǾþɳϽɫȻǴ䡣ſ̵ԼСɾţѾӦԵޱȳĮţƽѾһͷſ̾Ͳ˵ˣȫԳ֮ΪݵһͽĺɱѾһʤ֤ľ²ŻСɾĮҲѷɫʱգǱضΪſˮ׼ĶּͬΪս֮һѪɱƽԼ֮ͨܣȻ亹졣
ޱߵһűŵѾûһ˿Ѫɫ촽Щ߽࣬һ㣬ȻܹݴܵϾһʿǰȻ͸ƽɾս£ûһ¹Ҳھ֮ĥ˶꣬ھ²һϲͨһڵ֪Ѿȫ
˧ޱ߼ǿɥɤ
ƽһҪ侲ԽǽҪͷԽҪ侲Ҳ˲ޱпܶҡĵķˣ׵Ĺʵ̫ңѪɱ۹̫ȻһжԼ׵˵ϵԼΪս
ޱ߿ɥ˧ҿ߲ˣ
ƽɻһתĿŵޱߣ۾ûһ˿顣ޱߺٿƽģʱŵһ顣
Ϊ۹ľˣӦҪսɳʬľˣôֱû˾˵ĳƺţ׵θ̫ƽɾҲث֣Ҫ뽫ȫ£ôҲҪǼƽޱ˵
ޱֻһƽɵĿȻ׼սסɲǾˣҲûƽôߵľȻЩη壬Ƕʵ˧˼ǣսף
Ǳѡ񣡡ƽɱҲƽɵı飬ƽһ˲ȴޱȸߴǵҪһҡôױȻͻƣǣǺı£Ҳ뼫ΣյľֻҪ׾ͲܵȫΧ˱£ǣٻܱһ֣
ޱ˫Ŀ鴤һ£а㽫ϣ˽ˣҪȫĴ壬ÿ˶仰ǴҲ˵ƽɾŵʮʿƽɵһִģƽµô꣬Ϊƽɸ˵˽ֵ۹˳壬»ûָܹӵ֧ӡҪԼ˭֪ЩƦӻʰԼ
ƽɾŵսжǿս֮ſ˽¶Է˵ƽСӵྡྷ湻ֻĮţһʼʱĮܹռһˣ˺϶ԴǼϱ˧ƽǵţҪƽҲһʱ顣ҺѪ˧ļʱȻҪƽƽɻҪЩֽš
ƽɾŲΪʥΨһһţͨʿս־ǽʿ֮ļϣﵽ¯ĵزƽɱ˳ĬԸԸҲӰʿǾһĬĻɽȻԲȴ̺ֻҪ΢һ£ܹȫǼ͡ǿηһ㹻ͳ˧Ϊս־޷ȫôǱضΪľ֮һͺ׵űȼҲ¡


608 ֣壩
ں״սôսУܹ֧סѪɱſ̵Ʊַģֻп˹ɾ㽫˹ƽ׵ضŽʮΧ˹Ҳδܹƽɫ
ǰʿˣʿԥĶϡֻողſһѾ˺ն£սѺ޾ɫ̤ͬۻδɺԵѪ޾ɫľԼı
ƽɾѾȫ״ΧĮҧסƽɾź˵ĽŲſѪɱСɾƻƤһƽɾԽԽСһһİȥսʥᡣ
̫֪ʲôʱѾԾ˵ƽߣעǰѪ׷ɵսѪڵϣȻ󻺻뻴ˮ֮УˮҲΪ֮Ⱦ졣ڻˮ棬ˮżҵĽʮ;ۼˮ֮ƮҴСֻżҲûгԮ˼Ĺֺˮʦ֧ԮûСֻǾؿŶ԰սһƬ
԰սոտʼˮߵżұѾյϢź׾ƵıżȻľԮʥ̣ں״սʤĳڻ֮£ͲҶ
żҺͼʥһʼԼˮżҴײס֮󣬼ʥͻȻ˴ɽͻϮ״ȻвͬҲһסףһֻϧ׷ԾǲżҺͼʥ̵ıȻ׼żڶɽԮ²Ÿոϰͱ׼ĺвһɱһɶңԤ벻ͬǣ׷˴ȫ׽żҲ顣ˣŲ˽ȹϵϣȻҶ
ż¶׾ԲŹǡںһ־׼׸ɵʥ̣ôû˼ʥԮ֣涼˺װΧĻˮżңʲôͷѵȫɹͶŷңŷԼһֱûжԺռ춼ʥʵκ̬ȣŷҵʵƺҲ޷ס·żңǰ;ںη
ҪͶż˵Ȼ־һһ׳աڵʽһ׳նܹúżѾûʵͺ׿⣬ּۻ۵ʱûж١
ݺݵصֶһۣˮ֮Է䣬Ϊ˰˵ĹƻǡԼҲŲ۵ķչ··ֻһǿƣżͷ
Ų൹Щ׿ϽǱˣƽޣںŲǳɱף˵ưոݣҲʡ͵ĵơ
ż˵ˣɱ֮𲻹죬ҪҪôԼŮ˵ݣʮа˾ŻӦ
Żż˵ۣоһʯͷŲ˵ʲôֱϵǰˮԺҲǲ˵ʱһЩ˾شһŹҲδΪ֪ͬ
شͶĮͺ׵Ľ飬ҲǺԥձϺ׵شʿȥǣ뵽Լǰȥ׷ӣŻǲֻǣʥѾǸڼݴ½ϣѾûܹͺ׿ʥ̻ܹ֧һʱͺˣżܹʱһԲߡ
ʶģŻŤԴŻˮսֻǴԵĴһ£һıˮסղŲtʱ򣬼ʥ̵ƽɾŻ˶һ̣ȻڣȻֻʣôƴһ顣ƽɵ˧컹߸ߵƮս֮ϣŻɶԷǲѾȫû
ʵƽڵȫûѾûж
ʮʿӪ֮еĹ֣ڻ𺣡ӳĲ֣ûվȽŸͱŸĺɱ䡣ƽɾűȫǲʱ򣬳ìϹ֣ȫܹԷɾ޴˺ֻǹֽȫûſ̴ȷǺԸװɱһܹɾ޴˺ĳì޷Է˺ױȵܣŵǴݿһ㣬ƽɾŵķ顣
û˹ֵϣìֻԼͶԷԿǲΪսļ־񣬼˶ӵҲǴ粽ˡΪʤҲΪδǽΪԼȻԼѪ֮ͶԷı䵶Կ
һʱȥˣƽɾѾһʼʮʿ½ڵ򲻵սƽѾο¼䣬ܹѪɱſƱֽɱ֧ôʱĽ죬˵ָοƽɵ棬һŷǷǱʵĮڣ
꣬ԿȻ
ûκεԣƽɾԼж֤ǵʿ޵£ʿͦƽɾŵµĽʿԽԽ࣬油ʿٶҲԽԽǣƽɾŵķһֱûбſԼױƴҲֻܴһССȱڣȻȱںܿ㱻ƽָӵĴϡ
ƽɺ̶ŵľҲԽԽԶ
ֶʮ״ͻϮһٷֳ룬Ǳֻ߽ʮ򲻵ʿǵ棬ǷˮķԼ¹ţǵºͺʮ׾
׺Ӣ۱ɫ
Σͷٴη˵츳ƽ򲽱ŵסºͺԵʮȻֻ赲˰ʱ˵Ѿ㹻ˣѾԼµԼ̶ȫһ˳ֵս׼
ƽˡ׾Ϊ׺Ľ죬ûôõеĴ󵶽ʮһս֮Ͽʱܱķ֣ԼʿȻֻʣԼһ׾ŵ컹ڱ죬Щݺ۳ҿһĲ¾Ȼȫ˵ϡս֮ϣȻֻʣһ˺ͱ¶ľ졣
ƽֻԼһһı˺ѣѪҺĵ֮ð֮£ƽؽӵϰ𣬲Լıϣһšų㳯žͣԼǰĺȥ
¸߸ߵľԼе彣ͣƬ̣Ȼ¡
뷢
ȻƽĳȻֹںȥķѾһˣͷӶѾʧֻѵļʸ֧סӣʹվһֻ޴Ĵ⬣ֻǧٿ׵ľ죬ںӷ˵һʿĴ˵
ϧˡԵ˵
Цһ£ӣߴ˵·
ҡҡͷˣ˼ǣôʸϧˡ
뷢һ˲ƺУ͵סս濴ȥֻʣһǧٿ׵ľ죬ոתͷͬʱҲббˡͻȻ棬ʯĳΪԼѾûĸ飬ΪԼٲļȫ޷סԼˮ
һӴ߳ȥĶʮֵܣֻܿʣԼƽˡ˵ƽˣʵĲ£ڣˣһ׳ķʽ
Լ䣬ƺƽԼĶЦ˵ǣ˧
죬עǼʥ̽ӡˣƽˣ̶ŵĸųԼʿȷʢҲˡڸˮĳ֮£Ȼ󱻷ʿ̤⽴׵Ҳǲƽɣ᧿Σ
нֻаʿ׷ǳʮҪʿӺѶȿ֪׺޾ɫʱҲݲ˱ܻ߿־塣ʿ̶Ϊȷ棬ԥĳŷ˹ȥ
׺ºͺԵʮϻ֮ǰķߣȻôǼʥȫûӡܳȥ٣ֻܳȥһҲʤ
˧мɰսʿǴȥʵ
æ֮У׻ŤԴԱأΪ˺ҰģҴ¹ʣԼĲҲ֧֣˺ܹصʦѣǺս֮һҪͨ¡ҲȫϣȫŮӣսȻвࡣȫǲ½֮ûжǿսֻҪܹںʮĺΧ֮ǰȥôϣ嵽ɽ
ҡҡͷʵ˧ҵ˼ǣܴ߶ˣЩȫڰοԼҲûйףϾʱ򣬸ҪıĺΡ
׳һ£ҧ˵ʦ˧ƴҲҪºȥ
ֻһˮԼͷ׶˵ˣǼʥ̽쿴׶༪١׵̬֮ת֮죬ֻΪոŤͷʱ򿴼ƽĵ£ף׵ʮѾȫֽţ̱Լ֡
ʵʥ̣ǳȵģЩһֱõֵܡԴӼ۰·֮󣬳ĲԽԽأǣûлɹֵܣʲô飬ֻҪˣῼڱϣиͬͬˣΣʱ̣ĵģԼĺֵܵˡ
˧ú׼һ£뽫ͳȥֻҪ»ڣǼ㻹ϣ
ʱ̣ײûзϣ̶ŵȷ±ӵ쾡¡Һ׵ߺͲ֡ʵʵúԼж򣻲ϵĶβԼӿжٶȡһеһУȫʹõ̶šŵʿһֱûжá
ʵ˵òֻҪԺµʮûаôǰܹԼвģҲֻзűϾȫŮӣսļɻǸ˵սǷȱڳ¹ţӵǺӣǶŸոպ۹ԭ־ϱ಻ãҲ˧ţоֻйоأ׵ǰֻܷ޵赲á
ڣľʱ䣬ͺʱ䡣ںԼΧס֮ǰƷ˵ķߣֻҪܹɽôʤ
岻֪ʲôʱѾ׵ߣɫףƽϾҪˡǱƽɾȫû֮ǰȥȻ޻ᡣ
׸ղһֱԼߵƣûעϺƽɣôһ˵ͻȻһʹͷȥԼƽɾ֮ȻѾʮľ룬ĿҲֻܿսһƬѹѹͷ
ʱһѪ̶ŭҴҵĳһǰ̶ŭĵ˧ʲô˼Ҿŵʿڽʣ򲻵ҸˣΪʲô㲻΢Ϣһ£ʿȥ
ɫһ̶Ҳ̫֪һ㡣ǰ滹ڴսųȻеʿﳳܣ᱾ĩһ̶ע⵽ȻҲվߡ


609 ֣
ųף̶ͻȻ۵һ˫ϥһ򣬱ų˫ű㺿ޣ£ҵľˣǸ˳ô꣬ȫʱʿھȻʣ򲻵ȥÿһ˶ǱˡˣҲûǼ
һ£̶˵£ûʲôֻϣܹʱϢһ£˧ȥֻҪ΢Ϣһ£Ǳָܹ񡣡
屾һǻŭ𣬲̶ôһɥҲЩ̶̣ϾİŤͷ׳˵˧㿴ܲܿһ£
Уն˵һڣ㷢ԼĿ̫ǿӲæ£ڵѾǼ䲻ݷƽɾһô״޹˼ɣʮΧǾ͸ûлˡųʿǵǿ·ں״Χ֮ǰǰͨȫûҲϧ
̶ŭһָ׵ıӴˣڱʵڹѵͷ㲻˼ͬ۹ãŹĶǣ㣬Ĳ죡
Ȼƣһ⻰ҲʱȻŭһƽ̶ָԼӵָĿŭȵƨ˧Ϊ˸һϣ
ָǰ滹ڼҽսսŭΪʲôˣǿǺս֮һսô꣬ʲôʱսܣڽֻ򲻵ʿǶԷлܹսıٻʮʮڰ򣡶ǺʮǲѸٳȥôȫû
㣬ǽѾˣǻҪΧҲÿүǷӣɽʮ·˧㣬ŵʿܹ֮£űº͹ʦǳ嵽ɽܣ˧˵̽ǻܣôԼΪǴһͨ
˳òɿæǰȰ˵λˣǰϾҪ׷ǣͻΧҪ˧ɡ
˵òԺڵƽƽʿ֮ͣĳ״׷Ҳʡ͵ĵƣ̶Ÿ·ʱʿҲûţȻں˺Щ̶ȵͺ׷
ʵ׶ĿǰսǲϣˡΪ˶Ըʮ׽ʾ֭þıƣҼ˳Ʊд붼Ǻսİս񣬾沫ɱʥȫûĽҲھųϡڣ滹зĳʮУȴٵÿΨһܹģǾܵĽȼָ߲ͳΧȦֻҪܹӵɽǾʤûˣ齨ҪǼʥ̵ĺĶûˣôûϣˡ
˧ٵˣ
ԥһ£һս¶˾ġҪ˵ʵ֮ģҲôһ㡣ԭǣ̶ͷƴһܾˣȻԼĽʿϳǧʿضܹΧֻڿԼòǰʹԼɱˡ
ԥڸղŻӵһ˲䣬ͻȻֺѪɱŵ˧Լ߷ٵƶѪɱйֵļ¼ս֮׵ʵжǿȻ½ֻҪͷ֣Լǲѷˡ
֮УͻȻԼǰѹ˺üҼʥʿսҲƺһΣæסսϸһ£Ȼ֣ʥ̴ȷľӣѾ̶ŵʿǻִ׾šǶʱһĨ΢ЦףڻԳˡ
Ϊݴ½رܹ֮֡ǰһ̶ֱŵ˷һֱЩźǳˣʱ÷Ѫ
Ȼнֻһıںʮ֮Уȴࡣÿνķ򣬶ضǺ״ı㣬ȻԲΪĻȴ൱ǿʿػػƣȻһʼĽӲ͵Ĵ򷨣ƿսȨơ
ܲĶͷϿʼð亹ˡղźҪֵĶһ̶ֱš̶ȻҲǼʥ֮ʸϵһţžʵսޣսǿз͸ˮӦԵĻ൱
ڸµ򾫱
׾ŵںʧأʣʿǱӻ·ȻȻŭĹͣջǽľŲ䵽죬ΪѸ߾ŵսȻὫ±ϱ࣬ϴ£ŵսܿ
ûСֱӽ±˶ӣϱϲ˶ӣΪŵͻϱȫǼʥ̵½·ʱϵӣսս־ȻͬСɡ˵ʥ֮УǽеһܹƽɾᲢ۵ľӡǳĻʿϣս¶в
ױǶԼùֵϲ£սȻˮ£ʿϵĴ䴩壬Ȼǣųıߵơ
ܿע⵽˼ʿռ˱ƣҲΪˣȴԷСɾݺᴩ崴˻ᡣ͸ˮɳ鶼൱ϡ٣ִսǷȱ˺ɻҡͬӶԼμӵĴսСսѾʲôĽ죬ʲôսǼʶ΢˼һ£뵽ӦĶԲߡ
¹ԭزսˣҲ׷Էܵ˵һ齸ʯ꣬ԿȻ˳սЭءԼ챾β׷ٶٿ죬ҲȲ¾ֻʿֻҪԼ߲ң׾Ļᡣ
ǰʿ˺ܶ࣬׵ȴû˿ĸĹۡȻԼֻռһʱȻȫû뵽ķȻ֮졣û¹źͷӣԼ߻ˮ̾ͱȻաͷսֻʵ
׵ѪɱѾ쿿µʮѾҧס̶βͣԼʱ޷ĿǰĽ֣ôѪɱɱԼڡ
βҪβˡ̾˿ͷϸһ£̶ŵĽʿȫں棬ǵм䣬ŵͯﴺ޸֮֮ˡǳͱڹĵҪһֱԼߡ
£ʿԳˡ׵˵
һ£յͷףһоͰԸȥ㣡
صڹʱܹȫȥ˼ɿܵôתʱͻȻǼֲġ
ף˵㲻úս֮Уʥ̵ӪͻȻһĽһŭʵ̫ߣڷ̲סŤͷȥ
׳ţȻ̶һŭȡΣڸղţѾ¶˾ġ
ڵѾˡʥѾȫ˺׵Χ֮УȫҲܴŴͻΧûѪɱͺµʮô׼ŷİսȻаսԼеʿԼĻʿȥ롣
ô򵥡ڲҪͷƴѪɱʱ䡣һѪɱ˶ԼİΧôҪΧ͸ˡȻȫȥôҪһ֡ЩѾǼʥеľȫôƾŹݼʥеķĪܹ֧ʥ̵Ĵ
̶ŵսͲǿҸպþ͵ں棬ӸףôܹѪɱͺԵһʱ䡣һοյԼ˸ĻΧ
ˣղڻʿȫʱʿͻȻ٣ڻʿ򿪵ȱ֮ԥĴ˳ȥ̶Ųûյ׵ǰ֪ͨ׾ŵٶ̫죬̶عʱ׾ͨȱѾ״ºϡڣ̶һʿȫ˺׵İΧ֮С
ףʲô˼ʹ˵̶ǰһֱױͳ죬ĵĸΪȻǴŭ
ɫ䣺£˲ôˡڵĴ൱ΣգȫûıԵܹģǾܵĽʿȥűº͹ʦͻΧ̶žǸǵĺ棬ҲͻΧȥȻˣôΪ۹Ұɣܹϣǡ
ĬȻھϲͨǲǷֲơʥһսѾǳ׵İˣܲܳ׵İΧȦһ⡣ģǾܵĽԼ˴ȥ˲ȡκεֶζ޿ɺǡʵ˵ɱϵˣŲ
ȫ٣̶ܹΪȡʱ䲢࣡׶ȵεĸƨɺ棬ٶôҲҪȲٶȿ죬ǰǳ͸ˮ˵ķߡ̶ֻһಽܽ״סãˣԼ̵ʱΧ
¹źͷܱߴʮ򣬲¹Ÿող಻ãźǺʮϵ֮սһĻʿԼ׾ŵÿһ˶Ǵ˶ģսȻͬСɡȻ˽߾ȫҲ޷ס״Ĺ
ʥ˶ǱǼðǸû뵽ʥ̴սȻܹ뺷˳̶ȡһʼʱҪǺ̶Žսʱ̶ŵսѾǾȣֻû뵽״սȻ̶Ÿ߳˺üΣǳԼױƴ½أҲ޷סԷǰĵ·
ˮ״æָƴ״Ĳ׶Դ˸ںĿ̵ʱΧǸٴĴҲν
ˣӦöԼһ㡣֮һҲ̵ĸȾʿǰ渺ĽʿȻѾ˺Ѫ죬ûһͣ½Ų˶һͣ£ôΨһĺǵս֮ϡڵѾнˣ΢ͣһ£пɥҪôںʿУҪôǱƴǰʿ
׻Щʧˡ̶Žֻһˣ޷ǣסѪɱͺԵ˵Ĵںɱ̶ѪɱͺԸԼƹս׼ֱԽ͸ˮķߣǰ浲ס׵ͻΧ·ǺͣЪ׷׵ĺ棬ϵĽ׶ϺʿԵ
ʿΪսôľǵٶ޷ͷȣǺη壬򳤻ɽָ£λǧ˶ӻ϶ͣȻǧ򳤵ָ¾ܵĴԭصס׷սȻǼưٳҲ޿κΡôԷôԼ׷ĵ·֮ϣԼٶȡˣÿζ뻨ʥ̵ЩʿҲΪˣȻ׾ǲһֱ޷׷׵ı


610 ֣ߣ
ףץʱ䣬ܿԽǵĲߣ˵
Ҳɫ࣬û뵽׵ķӦٶȾȻ֮졣ҲȻˣѪɱϾǺս֮ףЩķṦΰɲǴţģж;ݵһˮƽֻǣһѪɱƵŵĺ棬ôԼ䴩¹ŵķߣҲֽѪɱһͻΧսֹսһ㣬׼ġ
㲻֪ʲôʱ׵ߣȫѪһѾ˺üȱڵĳЩ˵˧ˣȥˣȻǸ߲ˣ
׿Цһ£Ѿȫ˳ȥɾûͻΧңڵƺڲϵĶ񻯡ѵҪβ
ݴ½ĶβԥʱǰļʿͻȻһ󻶺׵˰ȥȴǼʥǳ¹ŵķߡȻֻлʿͲǧĲ˳ȥζżʥǴһͨ
ҧҧںġ岻̣ȲƱԼףЩҲʵšĬһ£׳˵£ʦ̸ŻʿȥٶȱȲһͻΧĻǿȫᱻѪɱסǰԼʮؾɽֻҪܹ嵽ɽɽȻƹįǰݣһ
Դ󾪣ҲǺĵףѵ㲻һͻΧңǰʮﴦɽˡ
ҡҡͷʮأ˵ԶԶ˵ܹɽꡣʮصľڲ˵ȫһȪ·ٶٿ춼Ȳε·ϣѪɱȫԺϾĽֲɽ
£ʦվҪִ֡ѣǿߣٲߵĻôཫʿͺ޼ֵˣ
ͱҲˮˣͬٶȺͱ뺷ɱ׵ļصһơؼʱ̣Щֵܹġ
£Ǳأױȭ
ͱҲǱȭһ˵ı鶼൱ӣʥսթƵһû˵ʲôصһӣ˸ǧҴĻʿͷҲصĳɽɱȥ
˵ıӰ׳˿ûжԳ˵ʵΪ˵ʵ˱ضӦ
򲽱ȫûѾǺɵ飬Ľ־ǵһ˶ס򲽱򳤻ɽҫȫոʱϲ£ھϸûʲôܣʤررֻҪԼһ£ֱĨӣǶԥȫԼϺΡ
֮£һԼױȫ£ԭֻһֵܻں棬ܶƽɲܡ
ȻսթԼֵܣ౯Ͷˣû˵ʲôϾʱļʥѾǽ£౯ںףܹסһسǣĿԾȫûǳ嵱ʱߣ޷ǲʿԮΪĲǸղֿƽսɳ׸СʧȥԼֵܣǰǵɽ𺣣ҲҪǰȥһҪôԸԼֵһ
ղͻΧʱױǽеһ֧ûжõľӣپһֱĿĺܼ򵥣ΪҪԼֵܣ
ҫ棬ɽ׵
˧кηԸ뱧ȭ
˧뿪һ£סϧһдۣܶӺ״һʱ䡣ӵԽãҲԽȫ
ĩ
Լʵ£׵ۿЩʪˡû˵ʲôŤͷһ³Զȥķ򣬺ں棬׷ȥˡٽ͹ʦӦǰȫġ׻عͷȻһȣӣϣ
ֻײ֪ǣعͷһ˲䣬һͷϰһɫТĺӿһͷ׶ͻѾͣĳĳ׷ȥ
óˣò׽̶Žűǰһĭ˵
̶ŵսȻǿʿˣ̶֮£ǵƴǸһ鷳Ȼȫû֣֮ȷʵǴµٶȡ
ֻǣ¾ȵǣ̶Ȼȫû̶ȴʧˡһ˼±̶϶װһʬڵװֻǺڸûʱȥɨսֻһսԼʾǰ׷պΧ׶Ϻ򲽱ķ
ȻҲЩ꣬ȴһĨЦײΪĴ֮ףȻЩŵ˳ȥܹʥ̵ľ϶Ѿһսдݻ١Ǿӻ˹ݣҲû˷ʱ
һ£ЦĶ˵ôü˧ǱߣǻһĴƽɺľţͬǴһ
ȻлЩźô˵ˣֻøźǺһЦſ̵ĵϵ£ڷǰҷԻƽ϶ںߺ߹¡
Ҫοһſ̵ҰȻ͸ոſͻȻֱºǲ⣬˳ŷĿŤͷȥһ຺ӻŷ컭ꪣ򲻵֮µӺ״֮д
ףһ
ʲôҲһľȡ
׵ٶȼ죬״û뵽ʱ򣬾Ȼмʥ̵ĽʿͻȻأ֮£ȻءҲΪ֮ƣ֮£ÿζǴӺ״ı㴩һ·ңܵ
ƽ۾Щֱɵ㶵ʵ˧ҪҪǵȫ
ˣŭȵһˣﲻֹʮʿȻȫΧˣȥ֮˻ǺףҪʲôȥɣֻҪվԼλþˡ˧Ͳţʮ֮Уһܹķˣ
һ£ƽһ䱸ģŭˣһޱ㳯ƽȥˣô˾˽ˣһȥ𶪱˧
ײ֪׷ΪĴɻƣеĵҪһ߶ţƽɣһҪסһҪ˵ˣһģ
ƽɲ֪ڷڽʮΧ֮£˧ȻߵĽʿѾԽԽ١˺ȻٶսޱҲ˱ھһʼĵľ֮㿴ơҶɴսϵһѵӣһͶųȥ
ʱģŵʿһսϲûɱ۵ʿޱ²ʱӾϵ鲢شʿһ£ʱðɣʲôʱ򣬵߳ƵشʿȻ䵽һʿŵǰƵĵزǣһشʿɵĸ񵲿˵ޱߵĴ󵶣ߵĳìһì̴˵ޱߵؿڣȻ߸˫ìڿлε˼Ȧ˳ȥ
ƽԼҲѪȾۣѾ˺üѱÿһѱڿȱ֮ӵƽѾǲԼɱ˶ˣֻ֪ԼߵʿԽԽ٣ԼֱۣҲԽԽءһʼʮʿڽʣһǧһǧʿȴȻ־ļսšûͶ׶ڼʥ´ͶҲһȻˣô羡ܵһ׵ġ
ܹ֧֮ŵڣҪΪƽɵһ仰˧ͬڣ
ƽɾŵʿ඼ǸƽɺЩϲ¡Щƽɺǿ˵ͬʹ࣬˽ʿҳ϶ȼߣڴ˧ȻطߣȻҲƽɶҲΪˣƽɾŲܹʮΧмֵڡ
ƽЩеػеĴ󵶣ڼΪһֱһǰ˾ͻӵȥֱѾû֪˼άƺҲͣˣԺֻһͷǾǼֵ֣ס
ΧĺɱƺͻȻʧˣƽɾԼǰĵƺһӳ˻ȥѵҡҡԴ˦˦Ѿûֱ֪ۣױǰסЪ˿ƽɵ˼ά𽥻صԼ֮С
˧ײ֪ΪʲôͻȻͣס˹һױƽɵ˵
ƽһ£һսľƣͻȻ档ʱʮʿһţھȻֻʣߵٽʿʱľţѪڣڣԼվŵˣȫս֮ϡƽҲʵ׷ҲͬأȻҪšڣֻʣһʿſ̺СɾҲ˳ˡ
̧ͷƽɾֱͦһ壬ΪĴ֮һʱҲҪֳԼӦеȡĶ棬һһͷͷ֮ϵı뺷꣬ĸƵĺ룬ԴϲһȦײšһ˶˫սǸͷΣҲ߰ʮ˷ıлһƺûһ
ƽϵ˭ս֮һſ̣ͱ뺷Ľ졣
ƽ˧겻ΥˡȻſ̺ȫͣģ֮Ҳֻʸ
ƽɵЦЩɬһ˲ıüԭ˧
ΪſͻȻס״ĽΪȰԼͬ౯裬մȾ޹յѪҲſ֮һǸԼУϾԼô˵һӢۣ˶Щϧ֮顣ļʿ
һ֧ӣͻȻӾҵɱгֻҪ΢Ϣһ£սѾĶ־Լ̾ͻиΪҵսʹƣ̾ͻصսʿϣʱڣǵսȻ½㡣׷ȻǸоԼ̶ⷽľ޴ɱϣСĴ𼺷
ſûⲢƽɵĲأΪûҪ
ƽɵǸһĨЦݣ֪ſ׼Լ˵ЩʲôȰǲܵģôӦǸԼһɱĻˡһں״֮бȽϹãΪ״ϵȫѪжԶԷƷǲܣԷһѪӣô׶ԷӦеء
ں׿˫վڲ֮ͬϣôܶԷȡ˺ǶпԭġʮɱǧĶ壬ռݵ֮Ϊ˹ǵͳΣǱȻҪȡһϵеĴʩݰյУȻǲҾ˹ߣԶ˵ȴǴǵΪԼҺ棬ǲûдֶβһ㡣һǶ˵ڳʱɱҲͬʡҪǰǶԷðȣ˸ζŨ
ʥ̲ͬΪȴɱİգһ㣬׾Բˡ


611 ֣ˣ
Ȼſûƽʧƽ˧ȫûѾǺɡȻҲǼֹǸɣɱ޹ƣ˧һӣ˸һȫʬ
ƽɹһЦ˧ϣ˧ɱ𣿡
ſ̵˵ͷЩ߰˵ƽ˧Ǻ׵֮ϣڱɱ֮Уĵµʮʿȷʵƾ񣬲ûû㼫Ĵ֮һĳƺšˣ˧һᣡңϾ౯Ľֳ౯˵ʲôҲǵĽ죬˧ܿһӡ
ƽЩЦãԭſ̿Լܹ֮һɱĻᣬ½ʿƴΪԼġǽʿƴһսſ̸оԼһˣԼɱʸûС
ƽߵױŭһյƽɵ˵˧̫Ǹƴˣƴһƴ׬
ƽɻһԼЩ£ͻȻſ˵˧˧ɱôܷŹ˧µЩʿ
ſҡҡͷܣʥնɱҼ´κ˲ΥǶһӣ˧㱣֤˧һʹ
˻һƽɾŵʿʱȺ鼤ܣһſ̣޲ýƤſ̺⣬ֻǾؿƽɡ
ƽһ˧̫Сƽɾˣһ£ƽɰŲӣȻ˵ƽɾʮʿ̰֮˧Ϊǵͳ죬Եͬˡ˧ǿƽɾţǾ;ܷƽɾžûһث֣
ſһ£ƽǼı飬յͷ̾ƽɾţΪʥʸϵľţȻӣϧߴ˵·
˸һ£ſ̵ͻȻ˰˶ȣƽ˧ս֮ϣݹֱ˧飡ˣ׼
ƽɿЦһ£֪ſ̺ȫ˾ǱĿġ֯һ𣬺׷ҲḶܴĴۡǶԷһȥȫùԶĻԼ߸ûκεĽҡ
ƽеĳγ彣彣൱Ļǳ嵱صʹ͸ġ彣ڽɱװζǺܲѡ񣬲ɳվ̫ʵˣƽһֱûڣƽϣԼλ彣Լһε·ʱƽɷſ̵ıͻȻӲһ£ûлع״İΧȦͻȻһȣڴˣ
磿ƽ˫һʪôˣ
Ȼˣ
Ȼˣ
ٶȼ죬״⧲ʱͱ忪һȱڡһ·Ϻ״û뵽׾Ȼȥ˸û׼׳嵽ʱ򣬸ûɱӲĴĮŵı˹ȥͻȻս֮ϡ
ſ̺ȻҲЩʧе˫սɿڼϣȴûлӳ嵽ƽߣһƯתѾת˾ʮȣһˣȻûһ˿ĻңȻ׶ԼΨһһ֧ע˴Ѫ
ߣ׷컭ꪽ֣һƽɣ˳ַԼı
Ҳƽɾʿһȣֵǣߣ
ߣſȻһȣ˫һУսѾٶ˼£ббĳ׳˫β΢΢ߣе˫սббں棬һ֣ضһ
ƽɾŵʿȻ˧ߣǲû˿ķŭ֪ѣɴźһšеıͳź״ɱ˹ȥڣΨһıԼΪ˧ȡϣ
׺ſ̵ʵжǿ౯Ȼ޷ȣǽһضͬ졣
ֻһˣ׻ܹɾſ̵һͷжƽɡղƽʱƽɸû˿ķ֮ȻѾڸղŵսȫĸɡ뵽вɵӿһĨңԼһ㣬ƽɱѾʬɳˡ
ܶܣôֻӲˣ˫ֳŷ컭ꪣ㲻ܣȫҲһȣɽ֮Ƴſȥ
ſȫ֣Ȼͬ죬ֻԼһʪȻղһеķѾԼĻѣ˫Ҳſƺʲô鶼ûУе˫սٴ
컭ꪣһͷʵǽӲˡͲƣſƫƫǺݴ½뺷Ľ졣̾˿ȴû˿ĺڣھֻƽôһֵܣ˵ʲôҲƽͬͬͬԸͬͬͬͷһƽɣȴƽЦ⣬׶ʱһЦдֵܣҲ
ֻǣվЩźֻҪһͷô˵սһ棬ſ̺Լľϧ
ҪȫһͻȻһױݺݵƨϲһս˻УٶͻȻӿһò׺ſм䡣ױ߾Լնһ߳ſ̻ȥһߴ˧ߣ
׵ظһĨжЩԼױΣͷԸԼȫսʿ
˫սٴ䣬ն飬ս˻Ѫ죬ſ̾ȻһͷԷ˴ءʱѾܳſ̱бҲͷֻܿ뿪
˧ˣȻţܹſ̵ĸͷ죬ǺЩ˷ܣǴЦ˫һУսԼױ׼źѪɱŲĽϴȥ
Ҫ񣡽ӱһֻһȣһĵѾǰ
״֮ôŮˣƻ˵״󾪣ۿȥмһԼʮŮͻȻսڿնսһ㣬˫ֳֵһĽǶȳԼ
ȻʹһֻʮŮӣǵէ֣ս̣Եƿնǣױȵİ֮УȴоһŨûˣ·ξѡ
һ˲䣬ֻԼƺҲӿˣ񶼱Էһ⾳վǾþɳİս֮ᶨѾԶԶ˳ˡݺݵҧһ⣬еķ컭ٴξ
ݺݵ˷컭֮ϣȻĵûͣ£λðĵ׵ؼ˳һӡǡһѪԷҲԼս֮ϡ
εһ޵бߣʹһ£ֻѪ˳
ѹεܹħ̵ħԼʻĪĺ˪鵶Ȼ֮ƽ޵
ӢСɾѧ츳ߣҲΪԵӢһʼʱ򣬺׸û֪ӢȻεĴˣڽ̵Сɾʱ򣬼ܷӰ죬õıǳǹӢȴõ̶̼ĹӢʵѾԽƽΪСɾ֮ѧһ
ʵ˵ӢһԶԶ޷ſȣֻӲſһͷʱѾڸˣӢͰԵµһȫơֵǣŮһ֮󣬾Ȼûгʤ׷ǶԼİ֮ϣؿȥ
ˣд󽫷ȣ󣬱ضһ˽ܣһ˸Уף˲ű֮£׸Ͳͣں״Ӫ֮Уһļͷ֮޲ҡѪɱŲΪսΪ뺷֮һżĳ棬ʯ̸ָ£ɺʵĲ׼ױȫ
磬㲻Ӧģƽɻָ˼˵
죡ŭȵܵ˲ƽᣬˣ֧ŬԼķ컭ꪣױ꣬ûָӣױս뺷ʿ޷Ӻʮ֮дȥ
Ҳ̫һ㣡Ҫǻ׽õǰ칦ѪɱŵĲͳɽʯ̸˵
ʯ̸ѪɱŵĻųڸų𣬱ɽĲͳ߳һأˣȻǲͳ죬ɽʯ̸֮¼ϵ
ʯ̸һüͷ׽ʲôãõǰһ˻ֱ͵ʥǣ״൱ͣ׽Ѷȼ󣬿»װɵҪʬˡ
ʯ̸ʧˡ׵ոѪɱŲף״עȫ֮ͻȻͷһƫٱеһ˼ĽǶͻȻת˾ʮȣȻѪɱŵķƽд˹ȥյͻƵѡ˾սԽŴ
ĮȻŭղ״Լĺɱ˹Ѿں״ǰˣھȻʼʩ浱Լˡʵ˵һ£ôҲܹﵽڵĳ߾ŵˮƽشʿԺ׷ִܵĮȻĵ̣ĽʿҲûа취ˣǾͻʿϣЩǷȱҲѹ׻ѡΪͻΧĶ
ڽɱƽɾŵʱ룬ȻʿǿĮָ£ͳæվԼλϣڲɺʵĲͬʱҲܵԼսֻǣŵʿողиҪ»ָղŵ״̸̬ףȫĳ֮£ȻӲĴŵķ֮дֻǣҲ˼ĴۣԼʮദױҲֻʣ°˸˳ȥ
˭Ҳû뵽׾ȻѡΪͻΧķ򣬲˶òȷʵõѡڸղŵսشǵֻѪɱŸ𱣻ȫֻҪܹȥôߵϣӡ򶫣˳ȥﻹзڿأҪѸϼѡ
ջˣһƽɡŵʿһľɥϾ״ӽȥߵߡĮɫ䣬ֻǾߵſ̵ߣһƽؿſ̡
ſȻ֪ĮʲôģҲû˵ʲôֻǴԼսЦǺǵ˵αضŭѾΪɥ֮Ȯû˼ʿĴڣһ׸Ʋķˣһкη
ſҲ֪Լһϯ޷˵ĮղͻΧʱſʾ׷ôſ̵ı뺷Լľ׸ѣſ̾ȻѡϹۡ
һ¶ͷſεص˧˵ʵɡԭ˧Ϊ״˸ûһȡ֮쿴˷ܲǰӪԼֵܣͻȻЩп˱ϾһӡȻˣ˧Ҳһλᡣ
Į֪ſкʣѪ࿴ֻû뵽ſ̽Լָս֮ϡĬһ£Į˵˧֪ͱҲͻΧȥˡʥ֮ݺᶫϣΪбıԴʦİսȻʥ̴ѾȫûֻҪص˹ݣʱڱضܹͨԼа۹ƻĽͽξ


612 ƽ֮
ĮѾ֪˳ߵ飬иӵķŭǴһ˵ǴһŹʥ̡Ȼûеʥ̵ĳ̶ȣҲϣʥ̵Ļߵ׻Լսѹˮߵġ
Ҫ˵شҺͼʥ̵ĸôסŰݵȵʱ򣬲ɱشնʮشϽӶսݣ˳˺ޣشʿȫѵҽװΧ֪ȻſˣĮȻŭɶ
ſ΢΢һЦ˧֪Ǳض׼ɽȻ󳭽·ϻعݣļҵ׶ԿǺ״
˧Ȼ֪ΪλŹףĮɫˣ˧׷ع֮Ҫʥ̣ึĴۣ
ſ̲Ϊĵƴӻһǧزĵ׹Ȼһû˻ʿҲʲôǡΪǵִݵʱ򣬻ʱǶԿ𣿡
һ£ſϵıһգҲʥ̣ڸ߸ϣǵĻҲЩͨĽеĽûˣǻƾʲôţ
ʲôĮȻȻ֪׷Źʥ̣û뵽׼·еļֽȫĨȥ
ȻΪʥ̾ƾʮӣǺΪʲôҪôĴſЦ
ûиĮǣȻͱѾˣôҲ͸ǣϾǳϳҪץסףһʱպܹӸáȻҪǳԼҰȫûˣĻ֮¸ɴҸطŹһӣǺպҪ뽫ڳɾˡ
Ӻ״֮ͻΧȥײû򶫻ƹսϣֱӳޣ׼ӱƹįصݡֻҪ˹ݣֻҪͱ㻹ڣʥ̣ûлᡣ
磬ĲġƽɿЦ˵ͻΧʱ뷢˺üĽ˿׻ϣ˲δҲͬʱһطһƣʱпܻ
Ѿܳսʮ㽵һ١Цһ£׳ھֻʣֵܣôܹ㣿
ƽһ¾񣺡磬ʵҪߣʱûлᣬֻǣʵڲ֪Ҿ˳ȥܹЩʲôǵղμʥ̣Ϊ˸°մõðҸʵˣǲǰʹͱĸԴʹ㶼Ѿ˳ȥֵҲ÷ԣֻЩĺܲܡ
Ͷ˺סʵ˵ҲһһǻѪˣңôηηʲô鶼ǿʥ̵ĳ˴ǴڣԲͶҲʧˡƽɶ϶˵Ҳ֪統ǷսǣûôʱûгֵĻֻ˵ѾʥʧˣѾ͸ʥ̵ıʡ
üͷһ壬ƽƽʱĬԣǺȶ˾ƣҲ˵ô໰⾿ôˡ
磬Щһֱ֪ǵ·ںηˣԴ֮󣬽ٲǰĽҲøˣֵһ˵ʱ򶼲ǰô졣ȻԼҲˣ֪ʲôʱʼҵҲմ޹յѪҲľʡʱǸԼɴ߲СڣΪ˵۹δҪǱġ
ƭԼÿ˯ʱҶƭԼÿһ۾ܻЩҵµ޹ѪܵףǵôĿնÿζŵһֱð亹ĵȥˣʧˣһֱŽ;ʦҵʱرĹ¶ҵֻʣһֵ̳ʮʿǣҵڣǾҵϣֻǣȫսˣһʼҪͬĴ˧ȴˡ
ƺһǲƽɵָܣϾƽսɳʱҲĹʹⲢ˵ʲôͬƽɵľڣЩһʿսҲ˸һ£ǾԲӰԼжϡƽɣƺ̫Ƹһ㡣
磬ʵĺͽʿһսɳΪҾ˵ݡˣԼҲˣĲ֪绹ʲôģǺڣһһˣһľˡѵͷ˭ܹȴΪ˵ǾԲȴҵսӦþˣϣһ˵ķʽչļֵ
ŭȻˣôҳʱΪʲôߣķŭԼƴһһԼ̳ױŽӺ״İΧȦо˳ãȻһ˵йĻ
ƽ׵󷢳һЦΪ֪Ҳߣһ뿪֪𣬵ʱҵ߾ֻʣ¼ٸʿû˿Ŀ־壬ǾرİꡣֻǣʱҲǺǣҡ֮ǰҺһģһ㡣ֲϣΪһˣҪ뿪ϼѡҺã߳ˡ
׵ĵ׸һĨů⣬ƽɶԼĺֵܣǵ֮УҪԼοԼСܡ
ƽɵͻȻЩį磬ллֵһۡڣֵܵԸˣҲˡҵĽʿǻڵȥָӡ
״󾪣еһսһ˻ʱǰһȫֽԼķ컭һӣץƽɣȴƽ΢Цֻ彣ȴؿ֮ϡ
׷쳤Х
磬ֵܲˡҴӦҵĽʿǣҽͬڣҲܹ͵ƽɫ԰ף˵
ֻű۽ǻ䣬δƽɵϣȻѸٵǺαˣ
磬Ϊȥ롣ܹˣˣһ˵ݣԼսųĹʡƽ΢Цȴǽץס׵ֱۣ磬ӦңӴԺҪٸŽˣһ·ûпܳɹġֵһҲ뿴ȥ
û˵ֻǽƽɵ˫֡
磬Ӧңúõػȥƽɻ΢Цȴ൱ļȡ
һƽԽԽ԰׵ףյͷӦ㣬ȥ֮һٹЩ顣
ƽû˵ֻ΢Цŵ˵ͷȻ֮ͫеĹȴԽԽձһƬն

֪ƽɾȫûƽɱ״ߵϢЩ⡣ǺȻû뵽׾Ȼ˵Ľʮ֮УȻֻױǰˣȻ˾ˡ
˧Ȼţ˭ҪΪ˧ĻǾʹشˡֻǣ׾ȻһƽɣЩʧЦǺǵ˵
ΪһЦս֮󣬼ʥ̵ľѾȫǰǾܹߣ˵Ѫ˧Ǹų׷ȥ𣿡
Ѫ˧׷ȥɱ˳壬ǼʥҲԴ˸𡣵ǣĪЩڣһһСҪǽʥڵȫת£Ǿǽ·նɱҲԽʥ𡣶ңû˼ʥǱѣЩ˵Ͳôż̾
һֽסޣһСҡȣս˼ʥеľֻҪ·кͼʥй֮նɱǼʥ̾ͲΪˡˣ岻׺ƽҲ˳ȥ˵ûʲôв
սʬҰҲЩ㣬ɴ෭ŸߵѪɱŵͳַɵ£սʿȫ£ŵķһߣķָŷźáڼʥ̵ģڸӣˡ
֮ǰѪɱŵĲָʹѪɱȱͳ죬Ѫɱɴ˲Ǿ˳һ¡
ǽʿȫӵˮ棬ԷżҵĴûɢȥÿһ¶Է룬ܵļʥʿſڵװģҪǽӽУض˽ѡԣǾڿɿһЩװôһκˡ
ո߳ͻȻûиϣɻĻͷһȴɫ࣬ؿŽһߺʿ巢
ʦʿʶ𣿡ĵ
ҡҡͷ˵㿴һʿϵ˿ڡ
ҲŶ£ϸһ£˵˧µžƺţֱܵӦǱԷĳìšףԣ
صصҲˣ
ںһʼǳͻϮ˵սڵϣ౻̤֧飬ʿȻҲ̤˼£Ǵĵط
Ӧٳ˿ڡָǸſŵʿϵ˿ڵʿսϵ֮ǰѾȻڶԷĳì£ҷٳʥɱʿӦûʱҲûڲһȻһӦ˲ġ
۾ﶼ˸Ĺâ˶һۣϸһԱ߼ߺʿ壬ÿʿ֮⣬϶һ˺ۣʿʱţ˺Ҳ˺֮ϣṳ̂ĺۼȻһִ֮ġ
ţ鼸ҧгݵͬ
ƢܺãʱҲ˫Ŀͨ죺ǲ浶ǹôˣҲһӡ޲磡
ҲһȺַʱҪᶯкʿ壬Ż˵ӦúĮ޹أĮûƷ飬ӦشʿˡߣǺǺ֮䱾ޣЩıҲ޿ɺǡս֮ϣȻԼս֣ã
Ǻãſʵû⣬ֻǵ嶯֮ľôɾ鷳ˡʱ֪ȻĻӣ϶ϲ飬㲻ṫУ˽ĶҲ١Ķſ̺СɾĲ£ǼһߴĻ˭֪һ嶯֮»᲻Ὣȫɱˡ
һϸһ£йַɶˣǺ׽ʿź£һ£ٲΧʱͲùܡˣȥѪ˧˧ͷ˧ûУ˵Ϸǹһһжƻ
ַ˺ܲǲ⣬Ҳ֪鲻ϲͣѪɱսͬһֻ¡
˿͵齫к׽ʿȫȲ˵ǶԺ׽ʿĲأҪĮ˶ߣǲáĮʵ̫ϸˣԼҲЩɡ


613 ֵ
ʱѪɱɽ׷ɱڳ
Ǽʥ̵Ľһ书Ȼͬ죬ܳͷѪɱ׷ϣȻŹᣬʵȱ֣ߵڶױȻܹѪɱȻ˿ͣ
ɽٶȼ죬ֻһ˲䣬ͽ֮ľ̵ɲղͻΧʱ򣬳׶˵仰΢һ㣬׹˻ʿβϡͱˣ൱ڻʿĵ֮ˡ
ЩˡѪɱʵǺģһѪɱסôȻܹ׵ؽԼסץԼ彣ĽʣھͻȻһתѪɱȥֻҪܹ赲ѪɱһʱôԼϣܴӣϾɽѾңң
ѪɱεһתѾ˳ͼɱһӣɵĽʸɡ˫һУѾͨɽȻһ𣬳ս֮£Ȼǰֱһ
ѪɱЦ壬ˣɱ¶ϣһƯĻߣֱȡԴ
˫Ŀͨ죬ȫû뵽ԼƾȻһͷϣֻʱ˵ʲôûˣǶ彣Ƹ֮ƴѪɱһۣϾ֮Ȼ澳֮У뺷֮Ҳûмٷֺ
ѪɱһԭΪ֮ˣӦû˵ĺǣû뵽Ȼ˵ĺݶɲͳƴѾԼס˵ʵԼʮУܹնɱ
ܹѪɱɱڿһһΣٴľѪɱʽʤгɱڰ師رڿ彣ᣬߵɵ·ߣѪɱͳһųӲƴ
վ˴֮ô꣬Ȼ֮ڣѾԶԶ統żѪɱȴǲŲæ֮󣬱Ѿ·硣
Ѫɱɱ壬ǳ壬ǱҲıɱ֮СձƮ˴ɱ죬ʹ첻ɥʧܴأǿԯЩϤĵһغһ뵽£ѪɱһӵĻ˵¸û顣
Ѫɱһ㶼żĵˣһһĽԼԨϾǱǸĸ֣й޹ɶ໨һʱ;ҲܵĻᡣ
ۣһƺߣһѪӿɫʱ԰ѪɱӢʿĵմӣһ书Ѿ£³ڿպˣûĶ֡ûѪɱɱһţҪǷӦĿ죬һűҪ
ڽʣǧ໤ʿѾܳ˺üأǰѾִɽȻѾԼѪɱסǵת嵽սʱԼͱѪɱն¡
ѪɱǸһĨЦ壬㲻ģ֮󣬱˧һһĽ㼫ʥ̵߹ܵظǺúõžһ¡Ѿǰ棬ɲ󰡡
ȻţѪɱϵĶûз֣£ֻþٽӲӡѪɱǺε֮󣬳žһϳأɱδ˥ֱȥȻͷһ䡣ɫʱһƬҡ
УУضܹնɱѪɱЦ뵽
ʱֻһȣһƥͻȻѪɱͳ֮䣬һѾ˵ն֮Ѫɱǰֻһȣ£ߣδ䣬նѾѪɱǰ
ѪɱͻȻ㱻Է𣬵ʱҲһȣúãɱſ壬ɽһ֮ƣӲӲĶŶԷնȥ
նɣһֱҲϣһѪȴһתֽδڵϵնһѪɱ
һӣʦ˧СˣǱ㡣ոͻΧʱѾˣˣܱѪɱһұۡ
㣡循ȵؽе
£ߣֺѪɱƴһУͲѪɱˣõƽʱܲϰߵ֣ʱһѪϵıȴޱȸ㣬û˿η塣
ͻȻ䣬շ𣬽żһ㣬µս˻һѾųȥ
ߣѪɱɱȫ˳ȫһ죬˫ֳֵ֮㡣һ£ѪɱѾʹȫһ֮ڽ㣬ô¾Ҫˡ
ǺúúѪɱζôڵ״̬Ҳ֧ŶʮУҪǶ㿪һУôѪɱֱܹӳԼɱ塣Ѫɱһʵ̫ԵʵȫʢʱڣҲӲӡҧҧһ࣬ȻԼҼӲѪɱڱصõһ
ն䣬İӼѪɱն䣬²ıѾȫѪ졣
屾Ѿսһһŭֱӵתͷ׼ѪɱȻɣϾԼĺֵܣЩԼʲô㶼޷˵֧Լǵʱ򣬱Ҳǲ벻ԼĺֵܼɥѪɱĵ£ߵ顣
Ѫɱһеɱٴξ£ɱϵѪɺѪ⣬ޱȵúã챾˧һµ򣡼ס˧ѪɱүʱҪˡ
ˣ˵ҲӦڵ޷֪׼תͷ㲻֪Ȼ͵سѪɱʣֱıסѪɱһѪһߴе£ߣ߰
ҪĳԵһ£ͻȻסͷŻѪı㣬ͻȻ档
ѪɱȻŭһڱϣ֪㲻㲻ܣӲôһȻƴȫü⽫ѪɱɱסأԴţ£ߣ
Ĳ״һ˻ߵĺУڽʧصıԵ˻ݺݵսһ£˫һУսһʹ˻ٳɽȥ
㣡ҵĺֵܣұضնѪɱΪ㱨𣡡һŭ𣬳֮زز
ѪɱҪ׷ϣǱ㱧̫ȻƶЩѡþԼɱӱϳѪǶЩѵı㣬Ѫɱɵһ̾ɱٴλӳۿϣص˵ϡֻǣֻ־ȻץѪɱϣѪɱַ˺ô󹦷򣬲ŽִԼϳ¡
˵湻ݵġѪɱЦŵ˫ĿԲɣȴ¶ĵЦݵı㣬Ѫɱ̾˿£ڵϣʵ˸ȻѾˣֺαڻˡ
죬һѪ˳Ѫɱϵ£ܹ˵Ҵ磬ҪұѾ˲֪ٴˡ
Ѫɱ̾˿Щɵ˵͸壬Ҳǽ˺ĸܡʮˣҲ¶һ棬Ҳ빲ĺѡֻ˵Ⱳбĺֵܣ
ʦûãĿ쵽ȥˡ㣬ȥ֮󣬼ǵòҪΪȻԺûѪɱ˰ͷ˵
û˵ֻؿųԶȥķ򣬱ޱƽ
ѪɱҲΪ⣬ˣȻʹµ񣬲֮ʱҲһӣѪɱϡűļѪɱЦ㣬ʲôδ˵ԸûУ
ҡҡͷѪ˧ܷ˧һʹ죿
Ѫɱ˵ͷԣʬ壬Ҫ͵ʥǵġ
ϸһĨѵõЦݣҲ鷳
ѪɱЦʲô취ʦӣֻΪˡ˵ҲǣҪʬ˵ʥ֪Ҫ˷Ѷٱ顣ģ⵽ĥ˭˧ôоźһ
û˵ֻǻ۾
һ⻮˶ɱѾջѪɱıڱĲϣһɼĺߡѪ˳۾ҲҲû
ʦа˴֮кͰߣ֮ǰҲˡ
ոն㣬ַĴҴҵִѪɱѪɱһʼǱŵʿû⣬˵٣ŴҴҿɽȥ
յ·Ѫɱ˷ЩѪɱҲֻЦĴһкǴӷİΧȦܳȥģȴԼնɱȻЩơѪɱǶ£ϲ侮ʯҷƢȻûкõĵزѪɱɴŵٶȣͷߡ
ִſѾվ˵ɫܲÿѪɱͬʱһæǰѯʡеױȫߣһָŵʿ壬һϸϸؽľ
شĽ͸꣬ѪɱһȭͷѾУҧгݵıĳô
ſ̵ɫÿŵģҪŵˣǻÿʿ϶ôһӣеŭ֪
侲ԼŪһÿʿ˿ڣ˵飬ĮӦò֪飬شʿԼΪ˵شʿǺ׵ĵִ
鶢ŷ˧ǰҪһô
Цһ£鱾˧бҪȻԸ񣬱Ȼ鷳
һĨЦΪ˼ҶñؾᡣǱģǴʲôĿģʱ졣ǣӦô죿شʿԷΪѾ˺׾̵ߣҪľԲߡ
ſڣ˶ĿתĶŷεһЦյͷ鱾˧롣شʿȻ˳һôʮ壬Ҳ˵ùȥˡ
ԣ϶ʱһĨЦݡ˵ļƻʸУ˷ʾ˶൱֧֡˶ԷվЩģǲķܣֻϣܹˡشʿԷΪѾŭ˷
ſ۾һգΣҪһ᣿ŵʿŵˣſ̱ҲʲôǵȻưոݡ
Ѫɱû˵飬˭ðɡüͷû˵ʲôһ£ҡͷ˧СҴıڶ֣ôǸ޷նݳһȣ˧ģʱǱضĽջ
ſҲһ嶯ɥʧǵˣһ£Ҳ˵еȻߺ߹һ˵ȻˣôͰ˵ɡ˧պûбҪҪսԱٴη
һ£˧˵еȻЩᴩպ鷳
ѪɱͻȻʦܿ뾳Ĵ治ô죿
һЦѪ˧뵣ģ춼ʥսľϴصƲʲô˵ġŰɣ꣬ǻһϺõĻᡣ
Ѿʱ֣ȵ̫գɭɭЦݣͻȻһע⣬ʱһҾ徵Ĵɱɡ


614 ԶĻ
ȴɨսɡ
Ҳ˵ͷſкԼĲʿ壬ǻƽ챾ƹį꣬ǰʥˣڱضٶȸϻؼʥȻΪǻȥܹ֮ˣܹ;סǣȻá
Żˮϸһ£żҴȻѾȴвٵĸ߼ڸͯĺ֮£Ȼе԰żʿţ߹֮Һ׽ʿĶ֡ʶ࣬͹ԹԵҼǰͶȻʥ̵Ľ֣ǵ³
ˣʲôʱҲѧúͶһå
ڴɨսʱ򣬻һССĲ
̶ڻս֮вûȥǵڵϣһʿĿװ׷ڼʥ̵̬ȣ֪ʮа˾ŻڿǶԼʿźȴ൱أϣӹһ١
ֻû뵽ǣѾ£Щȣ׷浣ڷŵ̫ûᷢã׼ʿǵȫ𻯣Ȼ󽫹ǻҴغסԺе̶ֱӱӽ˴֮С
̶¿ɲӦˡ֮Ҳò˶٣һӽѣ˳ǡſ̴ﾭͷ׽סһòǺȻ̶ͱʬһѺǰʥΪǴҵשߡ
¶֮սǽˡսҲΪ˼ʥ̸ı־Ϊ˺ͻˮż֣ʥ̼еıνļʥҲֻ˲ǧʿó쳣ʹǣʮ̼ҷ𣬳Լףֻвǧʿߡ
ƽˡʥΪĬԵżʥΪʿѡɱķʽԼһȫԲģûѡ͵͵һˣΪ˵ĳƺš
ҲˡʦֻܵȥʦˡΪԼĴ磬Ѿ˵ȻתӭѪɱĵ棬һӣûôɡ
ԡ̶ʢءƽɽҫ桭Щڼʥ֮зһʱųļִݺϣ췭ظļִǣûѣǻӢ»ңճΪʬеһ֡
ƴӻûЩ֮ˣ弴ӻ춼ʥҲ޷ɽ𡣵Ȼ»ֽЩʱԲ׼ŹЩˡ
ʦ׫дսʱдһ㣬ʿսӢ£սϷܲȻս߳һ룬Į£ȫܲΪȫƽɾŴ˽ʵĻˣϣŲ·
˧·˵ȣȫʥǡ˰ס˫֣һǣţͲᷢ⡣ˣ;طĵط׼㹻ʳЩԱʱ֮裬ߺߣҪ͵ʥǣڰ·˵鷳
ִʦ˵춼ʥĳǽѾȫãҪ̫ԭ𣿿ң·ڻгİˣҪʲôʱ򣿡
ùܣֻԭϵĵ䣬ôִʦ顣·ߣҪԶ£ʱܳ֡ޣֺܲˣǾԲŹκһˡ
ˣѯһ¶˧ǵĴѾִʲôطٶȿһ㣬ȡ֮ڵִɽۿڡ
Ѫ˧׼ûУʮ򣬼סֻʮ򣬳Ŀǰ޷ܡ
˧æЭһЩĵ䡣Сӻ㲻̫һ㣬Բܴ⡣
һôҲЩڸϵĲ豭һ˿
ִȫûƽɵȺսĸ󻼵ļʥ̣ѾΪ֮еС㣬ƲκεķˡնݱضȻųԼ˭֪ʥ̻᲻ҸȼȻʥ̵ĻЩͽô׳нȫնɱҲʡȴܶ鷳
ɻܱһױӪе
һױнӹѺŻţϸһ϶ʱһĨЦݣӥĶˮʦȻȫûӥԼûѣãǽ޺֮ǡ
׫дսôһ˵ʱȤİԴ齫սݸ󣬶ʱҲǺǴЦüͷܿһ飺ݷ²йˮʦڵ¿ˡˮʦǶɺԶʱͻȻ͵Ϯ»Щ鷳
鲻ΪĻ˻֣ʲô˵ġ¿Ǽӥûмӥǻ۲ŻҪ͵ϮûǸԴҪ˵ӲƴԼֲóЩ鷳ĸͺزܹӦԡ
ױ£Щͷ۵ĵϷֻ밡¥ҲˣˮʦȺףĸȻӹָȨܷסһ⡣¥۹ʶ壬ϧˡ
Ͼ¥ˣǾЩϧֻҪŸˮڣ;Է̡ңڻв򡣶ң¥ͼӥȺս־ŶлĻһˮս񡢺زˣɳǵĿȱֻ˵һ˻˰ˡ
¥Ժ˵δһ¡¥ϾǸˮʦԪ˧Ȼںͺ׽ˣΪݵʵѣǣϾǺ׽죬ȳ㻹ڸ֮ϡΪˮʦ˧ڹӵмߵսĿЩϺͺͬĻ»С鷳
ڸˮʦѾȫУ¥ֿԽڶķŭ壬ˣȻЩϧȨһ£Ǿúռ˱ˡ
ûô࣬һֽֽддһ󣬳ʦ˧ǵ̾Ҫˣ죬ǵˮʦִܹݡ˧Ǳ֮ǰݵһϰȫɨС
ͷǣʥѾûпͷ²ֱԼ¹ţܹɽڣǵصӦ÷ڶϡ
˵ĸſ̹ĵĳ޵ĻôǶ׶ڶǺ֮ǡɵ˺ڶ֮ϡǰĴڣú׶Զķŭﵽ˶塣
춼ʥ֮󣬱һֱڿʼıɺԶ飬ʱӥˮʦڣ׸Ҳһֱֱ¥ˮʦ£оųɰȫ߼ӥ֮󣬺ıѾõսԼƻ
Ҫˮʦǵһʥһô׷Ҳ޼ɵԶϾ֮սͬԺ״ս׷ҲΪҪʮ嵽ʮܹµܱʮ򣬼ǼʮݵʮܱҲʮ򡣳ʮ֮ʥͻȻѣǻˮżԼشҵȲʴƷô׵ĴȻ൱Σա
ڸոǶʱ䣬׷沢ðգȽԡڣѾûðյıҪڴϣֻҪȴܹ׵ƽ¡ˣ֮󣬺ƶӦսԼƻǾ濪ͬʱС
濪ԻˮżҺͼʥ̵ˣʵˮżں治ʲôֻҪţܹɺɨˮˣһʼĴǽʥ̺Ͷˮʦһ˼ʥ̣ҲͶϵ˶ݴ½ϵļʵݵ㡣ˮʦһ𣬺׶ɺԶϰû˼ʥ̶Ժ׵ǣƣĶʮ½Ǻ׷Ķ֡
֣ͻȻԡԡһǳɵ½ôҪ˶೤ʱ䣬ܹٴһ֧ˮʦһԶҪۣˣˮʦһ𣬺ױ㽫չɺԶʮΪ׹򶹸ˮżңҲȫΪ˼ʥ̣Զص㡣
ɺԶܱΪʮʮѪɱӥڸ򣬷衢һ򡣡߶һ£ͻȻ˵ȫϰ˴ָӵˣǸҪǾñ̫ˣӦΣ
ʵĵǣѪɱſˣھеһ޶սҲ൱в쵼ȨǸǺã
ȻǿĵģЦ˵ʦģѪ˧֪ĻأԲϷִȷʵҲǣǼ϶åмû㹻Эߣʱ»ᷢ⡣
ս˱гغףû뿪벽˾ǲսһʱһ㶼ѹ󡣾첻ߣҲڣЭϲ⡣
ԶҪ춼ʥһҪ뾳֮Ե⣬ȫȨ·ɨ˶Ѳ˾սԼƻҲֻѪɱЭ̡
ǣȻЩģҲرĵѪɱ˺˵Ĺϵ൱ܣԶĳֳɷ˵Ϊ˸ⱨӦûͬЭ
ǵвɽشܲ˺εʮ򲽱ϸԸɳʿˮʦܱѾߴʮУ׻ʮʿȫѪɱŲ򣬻ڡʯͳĴŸ
׻źͻڡʯߵȾŵʮʿѾͷһҹ̣׼ȹ֮󣬴ʮݣɽǰɽۿڡɽ͸ɽǸۿڣҲǸˮʦĸۡ䴬ֻޣҲͽ˸ϡϾٺֻǲ٣ϴɽǰ˳˳ˮĻֻҪִܹﶫˣɴʮ򲽱оǰϸʿһɺ
Ѫɱŵ򲽱ʮǰ·ݸۣˮʦڷ֮󣬽ź׽ʿɺԶ·лȡһ
һƣھʿ뾳춼ʥ֮нʣʿźͳ߾ʣµʿ̷춼ʥȻΧûܹ춼ʥȫڣɲ
ͷʥѾΨһܹ춼ʥвľͽʣ»ˮżҡżҵݸȫϣôõϢĺȻܹǵǰ档ң춼ʥǽ߳Ǻ񣬳ڻ⻢ھ֧ĲӣӦûǡ
һ죬һʱ䣬ݺᶫϣѹҺ̧ͷļʥ̾ҷˡ·ͷļĴ׽ѣһһһʧ٣ǳΪεľʦ㣬ҲѪɱĵ¡Ȼʥ̻г̨Ӵڣ˭Ϊǻܹʲôˣں´Ѫ·֮˸ӵĲüʥˡ
ں׳ˮʱҲûšݾʱ齨ʮ׼ǿӹأǣƺ׵ıӥĸӾҲٴξٱŹأͼµɺ໥Ӧֻǣʥ̸̫죬ˮżҸûչ˿ĵɫովٱǣʥ̸ϢѾñ׼ͼʥ̵ϱӦ൱ľɥʿһһ֪ǰװú׵߾˲ս


615 ֮
ȫ߼ʥ̾񣬽飬Ǻ֯ԤıĴɱˡ
ԭΪش··ɱ˰սѾǲҾɥڿ˺·Ϊ֮ףԭ׵ʱˡ
·֮أڶغ֮ǰӽǧ򣬼žսڵİҲߴҡ󲿷ֶǷֲ·
ڼʥ̱ɥ·Ѿȫ˺׵ƿ֮У˹ݵļʥڽ˻ȥĳУĵطҲȫʧȥ˿һŻҡ׸ûȥЩźʣµһһֱסĴߺͱĴߣȻ״ƽŹһ·ա
ѪɱѾԶ뿪ڵ·ֻʣӥŵĸԼ¹šָ£״Կ¶ɿΪģɨΧǼʥͳ֮µİգȫ˫֣ţһ㣬һǣž춼ʥǰףΪѪȵĽʦԶڸ˵صȴǵĵαϵʵ̫࣬·ʵ̫Զǰ׵Ĺٵ֮ϣȫﲻ·ա
ʥļ״Ȼŭ·Щڼʥ̵˹ȻǸҲǱΣﲻˡǺ׷治ɱķΧƹ㵽ˣ֮ڶδŹں׿ֻҪ·գȫӤ׶Źоʵ˷ܡ
ʥҵĮˣ¹ŵľųץ˵ҪǵľŸʥϣµĽʿֲֹ֣ͣҾ徵鷢˶൱ΣƽĶۣҲ·еİնǸ
ǣ˵ǲܱ֤ԩκһˣǾԲܴκһˡң·յʱǼʥ̵ļ֧ߣǺɵġЩڼʥ̵µİպֹǧǾһһҲ˵ԩôЩİգĸŮ໴ӤǺγԩκ˶ΪԼΪۣڣ͸ֵˡ
ң˾´ĽʿҲΥ¹ŵϵ۹ĶԼɽׯִɵĵӣǵϼҴ඼ݡԥݺͽ·ʥ֮󣬱㽫Ч֮˵ļȫɱ·Ǳʥ̺Ͷ׻𣬴˳˺ޣ¹ŵʿȻưհݡǡôһѪǿӲȻ쳣ˡ
ţشʿٻЩѪԵġͼʥ̾ͷʥڹش·ʱһֱûͣЪ׵ȵǱˣô֣ͣ
ˣĮͳǿҪʿ֣ͣȻ䲻̫ܣʿ϶Ļ˵Ǻ׸߲ҲΥ
ʥļԼȰ˵ѣҲǵΪڡǾֱȥȺ׸߲㡣ܹ˾ֻôѾȷ춼ʥѪɱſ̷Ѿǰݸۣƿ·ֵľֻһˡ
˱ûףҪҵɾˡʥķѾ˾ţ֮ҵ飬ͲˡȻһǻѪ˵ӣ鲢ûаڳһ¿ˮ̵ǺɫʥĽʥµȻָͷʥļʥɱİ
ʥʱ·ʱһǧҵİգԲԣǿ·ȫʮ֮·İջʣ¶٣˰һ㣬Բԣ˵ȥˣΪǷԼʥ̵ߣȫɱˡˣȫǼʥ̵֧ߺͷ
ǡ
ӲҪ룬ЩͷȻܹڼʥ̵ѹô˽ǿ϶Ҳ壬ճΪ߹ܿɺޣӷŭˣǽնɱҲȻ쳯Բͷ
˵ԥ·ԥ·ʢʱų˰˿ڣڼʥ̺ԥ·֮ΣǼӻĵİգԥ·ѵİҲһʮɣ㳤춼ʥԴӦ൱˽⡣
ǲȫǼʥ̣жͶĹ͡
Լǣôʥֻ̾ռ֮һҲԲԣ˵ˮݺݣȻĸƴֿΪǳȡһʱ䡣ϰ룬ȫڼʥ̵֮£һ㲻ɰɣ
·ߴǧ򣬲ڼʥ̺Ͷ֮£·ѾΪһƬ档棬ʥǳ˺ܴġ֪Ƿ֪ʥ°ӵŮӣʮ֮߶ڽ·
д·ʥ̺ͽԽŰ·Ƕʱ䣬ͺݳǣһǧİɥӣ˵Ӧô㣿
ָͷ˵ӣôҪ˵һһһҲԽ·аȫɱɱǣƽߡɱǣѩ裡
ʥĿɿڴĿڲҲǲ֮ˣϱ˵ʵ֪η
ҲΪ⡣ʥ˺ǲǹ֮Ҳ̰ͼ֮ˣıϵգֻ˵ͬע̸£ʥĵƷĵ
ЩӤİɣʥŬֹһԵ
ԼǡЩӤȷʵЦʥɱЩ޹յʱ˭ЩӦ˭ιǣ˭ؽ㣬ɲеİնô롣
һ£Ըʥһ裬£ûڼʥ̵µģ˵޼ܹһгԹЩͨİܹƽ͵ȥճҵӤΪ˭֪ЩӤ֮Դǵĸ
˵Ҳһ̾ʵ׸߲û޳ɽЩӤնɱǣǱѡ
ڶ֮ս֮ǰ׷ڼʥ̵Ӥһ棬Ϊ˱;İ֪͵͵ʵͻغףȻͨձǺ׷漯ιǶ֮սȴúװյ̬˾޴ı仯
ڼʥЩװտ˵Ǻ֮ǣڻʥµӤбȻԸ⡣Ҫչ˰ɣǺ׷涼Ⱥ鼤ܣ˻ô
ɺ棬ôҲضܵ׾ķԣϾڶ֮սɥʧ˵˲׵ĸ߲ǳڶݣǵļ˶ѩ޶Ե±ԹĽʥ̵Ӥǲܵ顣ںžԵľ񶼼巴ԵĻҲǿС
ǰĻ̫ĵӻᷴԣ̫Լս˶ݣϹٿѧͬҲɥʧԼˣȻ޷˵ռ˾Ǳߡ֮£һֻ۱һֻ£ֻ´նݳǺ±ҲΪʡ£ΪǱҪ˼װյ뷨
ʥĳĬɻʥ̴žǣЩ޹ӤϾ޹ġǣôһ˵ʥŷʲô鲢һζĺĺܹɵġǸģҪǸʵͬʱ˼˵ĸܡ
ʥıϾʥģͷˣҲͲˡǱ飬ʥԼս̼Ӽ춼ʥܹıЩ˵ˡȻǿͬǲ֮ˣֻǱ޴ŭԴϾϣ
Įܷ
ʥ̵ľս֮Уȫ߼ʥ̶ʮ˳ףƽڵĸ߲ȫսԼʥ˵ȫǻԵĴ׷ս߽ӽʮžռ¹ж࣬׵ϵܹʧǧҡ
ΪŵĽʿ൱ĲһΪڱʵԼȥӡԴˣĮҲ˵ʲô׾бʵ뷨Լŵս̫ҲһʵңƽɾţŵҪ
ƽɾűǼʥ֮ѿеһͷŵ̬ǺܺãڽʱʧǱȻġûкܻܲʤһ⡣شʿûй˼ⷽأֻΪԼʧأ׷ûжʧˣһжǺ׵ĴĮվλãʵΪѣò׽Щʿ˻ȥ鷳ˡ
룬Ҳ൱ġΪ˾ͽԱ˳ɵ˵ֱӴش·Ԥʿţϴһ·Լԥ·Įʱ;Щף֮һǰش·ʿĮʱЩˡ
Щ˸Ͳ׳ҵʱıɢؼҵвشʿʱи߼죬֮ж˲ǰĮǺڳԱʱΪʡ½Լ˿ӻǴڷˮôشϵǰʱһ϶⡣
ĮʱǺԥı㽫еصľӢԼЩشеι߼ȫ˻ȥȻʿɢࡣȻ֪Լ϶øͼ˱ף˫ĸңĮҲ˲ôˡܲףҲͬΪ٣൱˽⣬ΪʲôôֵĴڣ
ѵǻΪʮԶȥˣʣµıԿƾ棿Ҫ̽һº׷뷨Ҳ룬شڻʲôʱͶԷԿһõ鱨ϵͳȫֻеһšʱܹõĻʮϡҪѺ׸ǻˣô·ڣʮа˾žشҵδҲѪɱ˻ֵĹЦϾشʥǱ·ʥ˲٣ܽʡپ
ǻİʵԼڵǴǾ̣һܺõѡҵĴУһҪسۻ߳ư£һַʽҲΪ˼ΪʲôǾôִˣ
Į̱ϣ̾˿
ոᣬִһ鷳͵͵߽ĮӪˡ
ͯգ㻹ûǰʿĮʱͳһͯպﴺ˵ʱ̶֮У׶βʱ򣬸ûǵĴڣֱӽӸ˺ĺ״ͯյ˶޸֮ˣȻսֻҵﴺ˵ʬ壬ĮΪܹͯҾ֮дϾ̶װûѺʿѲû뵽ͯվȻ󣬾ȻԼǰ
ͯպǺһЦ۹Ŀǰֲ̼ʲôʱ̸Ц費һ㣬
ϷҲѾս֮С겻ӱ
Įͯй֮ԵϾͯյʱ鲼۹شҲвСķԴӼ֮˫ûм档


616 Ȱ˵
Įüͷһ£˫ϸһ£ǷΧ˵ȣа˿ȻĲ죬黹סӿһŭҲ̫ˣú֪˭֪ʲô粨
ʾͯ£ĮͯĮѾشҵӣ۹ŵľųƺĮԡ
ӡſڽе
ĮɫһͻȻŭȵ죡ȥ
Įϲŭϰ΢ЦףȻŭڵģʱһĮǱûһ˿˫ۣвҶ˵æؾص˳ȥ
ͯմ̩ɽǰ治ɫ֮ƣ΢Ц˵ӺαضŭϷУԶشҵӣǵĿܡĮɫɱ䣬ͯЦѻ棬ѵһˮҲ𣿡
Įԥһ£ûͯĮȥôսҲʲôشҵӣֻһˣ۹ľˣҵĵһҪ򡣡
ͯЦһ£ŶϷûмǴĻ´ǣһϷ򣬱ɱۡôΪʲôִоˣ
ĮͬҲһЦȴվӣȰͯյһ裬£ͯ˫Σվһ֮ǰһۣҲǶһ˽ᡣⱭ裬ȻὫ㷨졣
ͯջȻɫеĲ豭һΣ̵Ĳˮ϶ĿתĿĮͯճĪ׼Ϸ򽻸ף
Եıɱ֮ˣļҲǱ壬ڱضὫʾڣ
ӿ֪Լ˵ʲô
壬˽ʵУɱΪһ֮˽ʵ߹ˣǧУҲϧĮһһ˵
ͯݵɫڱˣ֪ĮⲻڿЦҲѹͳ룬ڳںͷմ򽻵һ̣ͯպĮ˵ĻɣԼⱭ󣬶ԷһɵԼ
ͯҴ󲿷ֵȻѾ˳ݣڽԽͶȵأӵǿʵңͯҵףӿϺǺĻǱضܹһ֮ͯջ˵ԽǽŵʱԽ侲̳켣ľ顣
ͯ˵ĺұǰĴ̼֮֮еĽϺҡȻͯһǼʥ̵ļᶨѣʱҪڽϴ··Ⱥս𣬺ʵѾƾӰԽ
ձ󣬼ڣͯҺͺȻǸɵйĴڡ˭ֻҪܹõҵ֧֣ôʽϱȻܹõ㹻ıϡĮЦһ£ԭвϧðž޴ķսǰ˰İɡ
ûģĮ΢Цʵ
ͯҲһЦĮ㲻ǰףȻЩˡһɣ豭ǳһ£ŲŲæ˵ӣʽֻһأͯҵ̺ű鲼½ǵ۹֮ǵ̺ŴתƵ˽ԽڣͯҺͺڽԽӵżӰ⣬ôȫ˵ԽĵȨߣһ֮
Ҫ𣿡ĮһĨĻߡ
ɴ߲Сڣֺα̫棿ԹĪǳܿܣʷ鶼ʤ׫дģֻҪǳɹˣǾѾ㹻ͯղΪĵ
𣿡ĮһЦҪͯʧˣսܣʵãҵļûжѣΪһ֮˽ݣĶмΪ飡ͯգĲûУ˵Ļ׼ɣ
ͯմ󾪣еĲ豭һڵϣˮ硣лΪ淢ʲô飬æ˽һͯһңĮ溬ɱһãҪ˵ĮȴȿˣУסϣشȥôԺٺ߰˽ӴȻҳҪȺ˸ˣ
˵꣬еĲ豭ͻȻӳͯƺһϡĮǰһɱڵĿУסشֻһң߰ٶף
ˣĮȵͯ˰ˣ
Ϊ˱ʾԼĳ⣬ĮԽͯհ͵Įϵǣ鿴ͯգϾȻû˿ı仯ĮԽңȫҲɻꡣңھԵı֮ɻҲõ˼ĸĽȻͯյУֻɭƵһֱûԶѡ
ͯҲһͯϵͻȻѣĮסѨҲ֮⿪ͯɫƣʱҲ޷˵ʲôһƨ׵һϣˮĿ顣
Į̽㶼֪ˣ
ͷ΢Цս֮˶ӣĿҲôסңпɲĮҪǵʱǽ㣬϶˿˿
ĮЦһ£ȻѾ֪飬ôȥȻһֱʣȻͼıԼǽͯѺ˹»еͱ¨ӡ
Զѻ棬д˵𣿡˸ûͯգ̲ͯס˵Ȼֻһ̼֣̼زҲӡ֪۶ûһ£Ȼвƽ
ҲΪ⣬Ѿ£ҹ˼ĵλԡŤͷͯһۣ΢ЦְͯϷΪս֮ϣʤһڿģϻο
ͯղмصè޺Ӽٴȱ
ҡҡͷзȵĵͯˡʱϷ룬࣬ô׵ˣǱˣʥĳǽϣһλð
ͯɫ䣬ĮҲһԭΪҪͯպһеȫ͸ɾŽɵȫû뵽Ȼֱӵ̶ֳȡ
һ°ƣױæƿӪ˽
ǶЩ֣ͯ͵ʥִʦ˵ͯҸ羰ĵط֣ͯϷǵϲǸԶ˸ʫִʦġ
ͯմŭʱҲ˲˹ˣһһƿڴԭΪԼļݣҪ˼һ£˵Լһ֪һ񾭲Ȼ׼Լ춼ʥǡ͸ոſһױһɹʱж²Ҫ˵ſˣͶˡ
סһ·ϺдͯҪ̶ЦǺǵ˵
ױѵĺ֣Ըͯһ޸̼֮Ȼ࣬һšͯյ죬㽫˳ȥ
ͯһߣӪ֮ڶʱЩΡĮϵĶ豭ǱĿ˼൱Ĺ졣
գĮ˳Ĭ顭
һڣסĮĻ鲻㣬ʵ㴦ĺܺáҲ̫СˣȻѪ˧֡ʱҪǷ˧ȰסѪ˧Ѫ˧϶ǰ֮ǰһ̿θˡ
ĮЦһ£ǷѪɱȻ֪ˣſ̱ȻҲ֪飬ҪƺЩˡ
ֱ㶵ؿĮֱĮëȻ˵ѵûпǹ
ʲô
㲻ˡǺİѽ㵱ѣ飬Ƕһֻ۱һֻۡϷܹ۵˲࣬һЩп˵⵹ʵһʼʱȷʵĮشңĮĲŻƷõ˵ͬϣܹ̹Ϲ̸̸
Įӣˡ
кܶ˺֮ܲ֡һֱûº֣ԲΪǲңҲǱ䲻ֻΪǹ˼ɺͽĽ顣Ϸ㼸顣
Įɫ˵ȻթղŵһϯĮԿԸоǳģ˱Ҳ
һǼ˹ãϷԱΪش·̫أʱ䣬شȫã̫Ĳӡ
Įüͷ΢壬Լʱ䣬ȫܹش˼ףҪشڲһвȫԼĸԼЧҵЩʿ϶ǲأѵԼܹȫĨ
ڶڵĺĺϣžǰ֧ŰɡҲӦŵսǺ״ΣҪҸᣬȫͳȥһǼû̵Ȼʵࡣ
ĮһɳɱôžȫûԼҲֻǻʹǣȻ׼ԼҸڣȻЩʿǰȥЩԼشİգḷ́ҡҡͷĮܼᶨıʾԼ̬ȡ
̾˿ȻˣôԼ໨һѪúùܽʿǧҪסһ飬ޱѡ棬Ҫİ
˵һƣĮʶȤط²豭˳Ӫˡ·һ͵ڶԸѡֻߵ·ԭ˵뷨һֱûסԺ׵ĻӣȻܹȷʵǺܲס
Լͺ׵ĹϵǺܺãҲȷʵǷشһ飬Ⲣζź׻һ̡һԼԽ˽磬ôȻء
ʥĿӱޣֻһ첻ִ춼ʥһ춼ʥһǻѪʥͻȻ侲Ϊ¹ŵĸųûеõԼľֱܻ춼ʥѾش˾˭֪׻
ξǣ֮ԼҪȰ˵첻ѣ¹ŸųʸݼͨˣҪȰ˵ס죬ɲһ׵顣
ʥĲһ嶯ˣ෴൱侲ֻʵ̫ˣܴ̼źԥĳ춼ʥϸһ£ʥĻǾȥˣǱϾӣܹվԼߣôٻЩ
ȻѾƵۣûа춼ʥĻʹ֮УסڵľֻĽ䱸ɭ˺ܶࡣ
һ춼ʥʥı㾪ķ̶֣ʮ첻춼ʥȻ˲٣Сϵ˶˺ܶ࣬Ҵ϶ϵЦݡʥҲע⵽춼ʥĳǷΰࡣǰ춼ʥߵʱܻῴһЩҶٻ߹ѫͨյ鷢ڸûС
춼ʥ֮ǰĹѫ嶼ɱ߰˰ˣʣµ˶ʵʵĲðͷɡʥȻûƽ£˲Ƿ࣬춼ʥ֮Ҳûмǹѫ塣
ʥȱȥݻˡЩģǾرʢ֣춼ʥ֮Ѿָշ˭֪ŮӳȥֻûСܲŮӸոմһͨ˽뵽档


617 ϻ
ϡͰû뵽ǵĴæҲǼһʥģſЦ
İʥĶ˲赹ˮĻ൱飬ǰʥĽ鲻һʥĵ൱ˡ
ģ쿴ǽϽֹĶ춼ʥȷʵǺ׷˲٣㿴һޣһߴߴ˵
ϸһ¾ͿʥĻ£Цһƣģ²˴æΪ˺£
ʥھΪʲô֪ԼǴæǰעԼȹ֮ϵĻҳҲȻˡĽʵˣҲ˲ô࣬ǽԼϸϸ˵һ¡
ȷʵЩˡһ£ںͳ飬ҲӦÿˡܹ꣬еĵ
ǺӺͼʥ̶ǳڵ̡̫Ȼ˫Ѿֵ𣬲ϾͬһԴЩ᲻¡ټʥĿڲŲԼ˼֮ˣʱʥĵ˵Ǹж
ʥοһЦĿȴǿ塣ǸֱˬӣȻΪ飬ҲѡԺʹǸˡ
ѡ強һĨЦݣ˵ʥǰ϶ΪЩС¡飬˭˭ͷۡ
ʵ飬СҲͷЦŵ
ʲôʱ˵ôֵ֪ĵ
ûĿǰʲôʱĹЩˣ
˵ˣߵŮӣѩǺǹЩȫĲں֮䡣ڴǵҪ˶Щע⡣
ô̬ȣʥļеʵ
һ˼·ģʵ飬ͳǶ൱ԥȻ´һֱСرиӤѪ˧˧Ƕĵһ档ԥ·սʱ򣬶˧͵͵ͻغ·Ӥˡ
ʥһϲҲ΢֪һ㣬ȴ֪꾡ȻˣôΪʲôѭˣ
һʼҲˣǣȴ⵽Ǻ׾и߲ķԣɻĵһ£ͨİնԴҲ൱ӦǺ׵ĻǺ·һǧ߰գǰӣڿǾߵʱҲӰǵĽǶȳȻ淴Ե֮ȻǿС
ʥĿЦһ£ѵΪ֮ս
˵ͷ˫ɻЩһϲͨ˵Ĳ豭ѾףǺڿİϣȻ־һߡ
֮սԺ˵Ӱʵ̫޴󡣴սʮŮϰձɱӦ֪Ǻ׵ĺģǺ״߲㶼ǳڴˡսһϵĸ߲㶼ͻȻΪ˹¼ҹˣ˵޴ķܹܣ
Ǻ״ӶϷأȵЩŮӣԼ۹¥ԸȫµģԼӵŮӣʱǰڶݡʱĵǱֻ֤Ҫ˺ףǾٲᾭجΡˣǵ֮Ҫ̡ƽسŵЩŮв˶޸Ǻ׵ľ߲㣬ˣ˳˺ޣ
һ£ϵıѿˣʵ֮սʧǴսǺΨһһܹĺģӦǺ׸߲㣬ȫʹеĹϵھĸ߼죬ǴֱεġҲΨһһڷʢŭʱܹȰ˵סˣǺ׵ĵλɼһߡ֮ǰһǿ˻ΪȻǺ׵̬൱ǿӲЩһֱôȥ
˼ǣʺµļݱúѹסѪǿӲȫ˳ˣ׵ĵ·ƫƣʥ
ʥͻȻЩѣΡںһͳɽѪϴµսȻҪΪŮˡ
䲻ѣͳ˵ŭ𣬼Ķӣˣ״£ϻ壬һͳݴ½ⷽء
սɳȴǽ׵ŭ𶼼˳ûѽʵĴڣؼıں޹˼ɵչ˳֮Ѫɺӡ
ŮˣȻصӰݵľƣʥֻܲҡͷ
ͷǰɡԼҲ֪ڵĶرӲûԡǰŴѹƣǵĲԻºͣڣʦǼᶨսɺǿӲɡ
Ҳ뵽ڵҲЩͷۣ豭һº˵и߲֮ԼֶԼʥնɱΪ˱ѩޡ֮ôУҪΪǿҵķЩġ
ڰӵųߵߵһֱº·ߣȻѳ·ûʲôֱӹϵǰǿɲΪΪ̫𾴴㣬˺ǣǿΪ㲻ôºͣԴϵĵطȨܹǿӲһЩǶݵĲҾδܹҲδػսˣڼȷŭ֮£ǸӵǨŭڼʥЩ
ΣЩġʥǰ·ͽ·ȵصΪȻѾ񹲷ߣװǲûۿұϾʴȣ˶ЩӤδǨŭǼʥ̵ȺڶݵΪȫ˴ҵĳ֮ģˣǶڼʥµİҲŨҵĻɡǲΪһĹεĻܹΪһƷ¸еˣǺܵԼȥԺĽΪ̫ɣûģطԡ
˵Ǵסˡ׫дǵҪ˽൱ϸʥԣ׵ʹҲ˼ϰռȻΣôҪ븧ЩӤֻطǣǵط棬Ȳ˵в룬Щ˳֮ĺ֢ͷۡ
Щ˵ʱضǼ帧׸û鷢һ֪ЩǼʥ̵ĺᡣװհݰڣԼʥ̶Ǻ֮ǣǶЩӤضкɫСܵӣЩӤ֮ԱȻᷢŤʱǸ鷳
ʱʥףΪʲôԳɺ˵ĴǻۣȻֻѡ̵ķʽ⣬ȷʵûа취顣
˼ʱ̫ࡣѾעûкӣҲرϲСʥĸղŵһĸԣץ֣壬Ƕı취ɣЩСȷʵ̫ˡҪǼһȥ˵ͻӦˡ
ʵҲЩӤֻʵûа취ôһ˵ϸһ£ЦҵĺãҡвУɣȥ𨡣۰ľˣ˵а취Ҳһ
ʥԣҲ˲úȲˣæվһ־ߣΣһһ˵ôżһ˵ǡѽҵ䣡
ֻҪ⣬ʵʵվ󣬺ںͳ̸飬Ҳû£СԴſһţԼ˸ڱ˳߹ԺӣʥľȻҲһҲЩˡ
ʥһֱϵ·ЩӤһ飬˵ܹһЩӤҲף㽫Լϸһ¡
£СŮҲ֪൱Ϊѡ·ʥ̵ĸȷʵǣЩӤ޹İϣܹͬΪһķϣ½˵һ¡ʥĵ
ͬΪһ壿ЦЩǿŮӣй˵ľ˶ڵպ׽ȻЩŮرذ˭֪׽Ǿ˻ȴǺǡһеʹȻѪɱҪ·ƽҲΪʥ˵һûʥ˶ǰҲþܾ
Է˵Ļ϶ظǺ໥ݵʱ򣬱ѾԶעһݡ仰ǲ˵ĺá𨻹ûſڣ廰
Ҳ˵ͷ̫ΪˡҶô꣬Ϊ൱˽⡣˵ƢֳӲӲĸͲУֻˡ
ҪеӤ϶ǲеģһͬ⣬ĽҲͬ⡣ʵĹؼЩӤܹ뵽Ƶİ÷ҲδزСԱָ
һ£ȻЩüĿϸϸһ˵ǣоЩգʩʩȻĳԺȥ
ոߵԺſڣɱһЦ˳ȻѾ۹ɵĴ绹û˿ĸı䣬Ƕڲľ죬һһ£ŷŤ
ˣôôˣȤ
ע⵽˵Ĵڣ΢ЦŶ˹˹֣ԭλĸŶʥҲڰЩ൱ӣ˽ĲˣЩ˷ܡ
׸ոս춼ʥã鶼ҪȫȨ𣬼Ϻ׽ʥ̣ԶҪİʵ̫࣬ǰЩһֱæýŲմءȷʵǽ鴦ĲˣȻɲ˵ĸˡ
ЦЩˣҪôȥ½Ͱʶˡ
ɹһЦĸ˵ǣϷھȥֵܣ̫ƤһЩ
ɶӵԸ߹һУȻûѯʥĵҲû˸ǣľ׼뿪ֺ߳Ǻǵתͷ˸λĸһϢˣĸѾѪɫԭ鴦ϣִܹ춼ʥ
ŶҲˣһʱ˵ĲСѩ֮ܽ˹ϵĪ档
ҲǼˣֻľžžવģнԶʱҲ˵Ҳóţݻ˽
ʥҲڣЩԾû˵ʲôְӦþõ⣬ֻʾʥ£Ȼѯ⡣
ոպͳ飬ҲЩƣӶαϣ״æߵһתԹԵȥһǰϡ
۾ߺ߹˵壬ʲô˵ɡװˡ
ԣʱǲСβ͵Сè˵װʲôװһֱպ÷İֲۣЦ˼ҾǸԼɣѵʲôͼɣ
һԴͷİ׷⴩ùҵ΢縡¶һʣˣ£ôڿ죿
岻˵ˣֻĹĵĵһۣûзӦɴǸ쵹Ĳˮһûע⵽Լողãڣˮոڣ㱻̵ľæݹԼĽҲæûʲô飬ְ۾αϡ
ȻһľС죬ȴĵضʥĴһʥĻȻ˵ôôأھȻھЩС£ԭΪ滺飬һּҵĸо˵Ҳ൱ķ㡣


618 ǧ
ʥĻ⣬æԼ˵һ£һ˵һ߿ɫֻ۾һֱգҲû˿ı仯˯һ㡣ʥĲɵõ
ò׵˵꣬۾ӣĿɨһ壬һĨЦ⣺ӺĻȻѾΪ֮Ҳһ¡
һ£̹Ȼ˵ķЩӤһǣʿǺͰǶ൱ķԡǼΪԹı͹ȴ壬ûһĹңǵҲ൱ļȻǵôȻҪǵĸܡ
ʥҪ˵һ֣æʶȤر졣
컺˵֮ģҲ൱⡣ɣܹ뵽һǡİð취һкη
ʥĵ۾һ˵ҲͬʱһĨϲɫ˲ϲĨǣʲô˵ʲô˵
ĩ˼ǣǺвٰնǨʮݡںӱ·ѾոҲ½½Ǩ˻ȥİնѾ䣬ǵļСѾɥ˶ֵս֮С
˼ǣЩձʥ̵Ӥʵ
ĩǴ⡣ʮݵط㣬ȻЩǨȥİղǺܶ࣬˵ǵعϡҲЩӤȥܹ©ϢĿԽ͡ңЩ˶ǾĿףͻȻõһӣҲض䱦ʥЩص
Ա߰ǻ룬Щմûкˣֹ䣬ٹһʮ꣬Ͷ˥ߵʱҪչ˰ɣǵطܹ㵽𣿼Ȼܣô͸һӣһٸһϣͬʱҲպ
֮˽֮ȻǶԼʥЩǺ֮ǣЩӤϾ޹ġֻҪõ֪˾Բ̫ࡣȻˣβһ᣿
˼һ£˵ҲûеңԼһôĵĳɵ˱Ȼһ۱һֻۣһֻҪͨɻܹá
뵽ͷȻˣȥһ³ˣ˼άܣʲô©ҲܹϡԸЩպҪĹξСסЩѡӤòҪ꣬ȻԼļ䣬Ժ»Щ鷳
仰ʥĵȫˡȻѾ£ʥҲڴ춼ʥϾǾ죬뾡ܵѸٷ·Ȼְһ͹ܵˡ
ʥĸո߳ţӱٴĿαϣվ
ļУһ΢ڱѩǶˣҲǰдƶگʱ⽫дԼΪףǳԼ֮⣬ΨһһκεĹɫʣȫȫŮӡˣ壬İҲһЩء
ҲûмʹףԼҲܹ˽ĵĸԼ˱ضһĺ񰮡ǱϾǷŲ£еĵλҲʼ޷ȡǼ𨣬Ҳû뵽ĵλΪף첻ϲԼŮԴף˭ҪǸһѻô˵ֻԼ
ȻķЩӤһ·ΪʲôԼɻ󲻽ص
Цһ£𨣬Ҳǿ󣬺׵ĸ·һǧ߰գЩͨĽʿǧҪΪѾվݵߵ㣬˱ضܹһӦʲôĽʿͰǶԥľ޳ɡҲֻͨˣֻõ˽ʿǵֺ֧ͰǵӵܹߵһˣǱ뿼ǵĸܡңʵ̫࣬ԼæҲûоȥ
Щ棺ʲô飿г𣿶κҲǱ
常ҲֻһˡǵĽŲ̫ˣȴøʱͳһݣǲǵطǾǶܹľڣǸûǸʱ䡣ʥѾȫûˮżҲ֧Ų˶ãھϹǱߣȫԲսֶνˣֻҪµʱ䣬Ǳܹʵݵһͳ
ⲻǺ𣿡𨲻صͳһһֱǵԸҲֻеƽݣǲܹ޹˼ɵĳ⡣
Цһ£ԼӸͨ񣬶ҲûʲôŻڿʱҲ൱Ƭ档
ǺȻ⼸ϢǣǵĵӱϾ̫˲Ŵ棬ǷȱոʮݣҶֻ̫أ֪֪أȫȱţΪûô֡ϵĵ˿㣬ҪĵطԱǱش·֮ԭĹԱΪû㹻֡𨣬ɽףɽѰ
ıһۣϲЩ飬ÿһ˵ǳƪֲۣôϣֻõǶ߷磬߽ұ߳
ҲԼСӵǺǺһЦЩ鷳黹ǲ١˵˧Ϊͻ⣬ʵ˽ʮҵȥΪǿͻȻɱ⣬̶ȵԷľ
¥ٴ鸽⡣Ѿס˼У¥֧ͺȫе¥ڣңӦҪ¥ΪĻڱҪһ֧ǿܱ֤¥ͼصϵɺжϡ¥ȹĵλδ˧ͳҲЩͷۡ
Щڱز׼ҷͶɺʮȫû·ûнչɺܹṩЩޡֻǣЩĶλԼ߻ûͳһΪǾԲܵġôչǺֱͳΣǻѪɫһ壬ЩҪǡ
żھ׼翹Ͷǻûоûǵȵ֮˵ϾϵǶӦòοһֻԶ;Уܳؼҡ
·ŷҿʴʶ壬ڵ۹ʵ˵ҺܲϣԾɳսʲôʵ飬սʿǵ̨Ӧ⣬ԼĹ֮⡣´·֮ӦЩһ⡣
е壬ǳ׵ĺͽԽһ𡣺ߣΪɽû취ҪǻңһѻȥضǼȮֻǣϾͣ͵黹𣿡
Щ˸УҲ˵ʲôֻǿǰǰԴܹʵĿԼ˫֮䣬˫ỷסĲӣһԲ
κǰ㱨һЩ񣬲ոߵСԺſڣ㿴׵ĿһæʶȤ˳ȥûдѵõķ羰
֮ϣʱѾǧɡ
ڽ˼ӥˮʦ֮ͣĴʧ֮ϻأ·ݸװźʮ緫ʻʮ򲽱ڸɽۿڣ͵Ⱥʿһ𣬳ŴҴҵĴСֱֻɱ
ļƻ·ֱӶϱ˵½Ȼȴڶǻʦܣ·Ȩ
죡һȣȵʮս֮ϣһƬȻ䣬ǧͷðѪ⣬֮ͨͨСЩò굺ϻ׽ĶսΪ֮սеһƷ
ݹֻҪ¡صļʽҪ̫εȼƷһ֮սôƷĵȼҪ߳һΣǲûˡΪץסЩ²͸һɽ˵ʱܷЩ򣬲ڿǧͷ͵ڼװϵʬ壬ͦ˵ġ
ϣȫٴһȣȻüͷ˵Щʬȫߵڼװϣʲô
æָʿж˳ӺͰˮװĸɸɾ
һߺȣҴСֻ׷𺽣޴ķ緫ȻͬʱֱصêʯêˮʦʿߺУӺϰ׳սУڵĶŵһ˶ȥ
ӭŶĳյĴƲɵ֮ƳǰȥȺȺķӽм伲۶ĺսţæεΪ׳ۡˮʦڣеĽʿǳվڴϹޱ޼ʵɫ󺣣ЩʿֱӰγ˱վڼװϸ
˧ˣΪʲô˶ڴ˵˹أ貵ʻڴ֮ϵʱҲŴ󺣵һ𲫶Ļ֮УҲؽѪɱ̾
زͷЦѪ˧˵òҲֻжֱ˼µ壬Ļ֮ɳǱɵ̰޾Ĳ
Ѫɱûкʹһ𲫶˲֪θȷʵǺʹһ𲫶ġ¶ǵ֮Ķ֣ϴ֮µһͿھµ书Ҳܸıδˡ˶Ǿḻ֮ѪɱĵӱϾܺһʱܹ֮һ㶫ˡ
Һöåߣſ̵ֹ˼ݣ˶ҴЦȻѪɱ治֪顣
ող³ǿϷ绹ûйеսֻҪ΢һ´ĽǶȣܹʻ
ٶȣֻҪʱ䣬ִܹﶫ¹ء˵
ˮʦ͵Ϯ¹ظۿڣڶˮʦԮ֮ǰճһƬ׵ء¹رϾǶҪĸۿڣڶȫؽ֮£ܿͻָյĹģ
ʵ¹֮⣬ֻѲۺͽۻõó֡ڸĶĸۿڶԽСҲǺܶࡣ
̯ͼָŵͼǰĵͼԶʵӦò̫ı仯ԶΪģΧɢ岼ĵ졣ЩûеˮӦ˸ʺ˾סǵֻת㶼൱ѡҪĽǶ󵺣ЩСպȫܹʤΧǵʹ
زվ˵ܹӸϲôպԸЩɢϵܣűضܹʤΡ
ǵȫڣõóֵĳУֱǶѲϵ¹أϵоԼвǰĹŶ񻺻˵ѲǶĳк;۾ӵ㣬ӦǶ˧ǵ⣬ǵĽΧ֮СǶĳУ˿ڴԼʮңǹŶס˿ڸߴʮ¹غѲûоݣ˿Ӧòᳬʮ򡣡


619 ½Ļ
ôһˣſԼĴӣм˵
μӻĶǺ׾ĸ߲Լһɽ߽죬׷ѪɱӥŵľųھĴͳ¥Сɾҵûʸϯģһ仰ҲϾǵľȻߣϾŮҪһӡˮʦϯģ񣬾ֻкزڸ棬ҲֻСˮˮʦͳ층һɽ
زæ˵˧ǰ˿ڲˣڿѾʮ򣬾ϱ°Ӷȥ쳯Ҳᳬ߰һ֮мʮˣѾǺ˲ˡ
һɽæ廰Ǹ°ӵİҲʮ򣬲ڲ֪ʣ¶١
ˮص죬ȥ
ˮ⣬ڸȫȨҵĳںףСãͺ׼еľ߲㶼õ꣬˫ܸӡ
˧ʮϸʿܱڶʮҡûˮʦ֧ԮҶ󣬵·ͨȫǵٶҲܿ졣һ·ռ˰ж࣬ǿˮʦ֧ԮȻҪεĶӽ϶࣬¹ءоλƽԭҷĳ档Ļǻڵִﶫ֮˧Ǹʦ
ǵˮʦˣزʵ
ˮʦڽʮʿ͵½֮˳ŶϲǰУغУоΪ
һüͷսԲʵֹ̫һ㣬ˮʦȻ󲿸ӥսˮ¿лˮʦΪ̴洬ЩȻ٣ʱװһ£ҲܹƴճˮʦԼⷽĵĻ˭֪᲻ᷢ﷭Ŀܡ
˧Լǡ֮Ͼżǿܴͳڽʣˮʦ޷濹⡣
ҡҡͷ˧ΪСĿ촬ЩңﶼŨܴͳزپҵȻǴܴšĸ˧ΪΪѾͶǵġ
һ£ĵĽ˷ϾڲǼ򵥵ĳԶڻ縺Žʮ͵ϵΣԲܵġ
¹ظۿǶĸۿڣˮҷƽ˾ˮ¹سڴǶ˳Ϊ˶ڡ㵱ˮʦճ˰׵أǼʱ䣬ȫؽ
62663ա
һͬѰӣһ죬ʮˮʦ֮£˶¹ءҲһ죬ʽҿ֮սĻݺᶫһĶΪϹĵһ֡
΢磬ơ
վڸ߸ߵΦ֮ϣĿʿܹԼʮĺߡȻѾʶսĽŲѾܽǸûӥˮʦ֮ĸȻ¿ѾϢ㱨˶ңû뵽׾ȻѸٵķ½սǿ׾Ĳ߻ˮʦҪΪһͳݵĹмԶ
Ϊ˲ڰյĿֻţƺˮʦȫûϢ󲿷ֵĹ˻ڹ¹رϾǶĸۿڣˣںˮʦҰ֮УĴֻڸۿڸ
̫ڷˡŲҡҡͷ˵
ѪɱɫѾ˺ܶ࣬ȻЩ԰סֻǵϵİǴ֮ϵɽڸڴ棬ûˡ
˵ضûУѪɱĪʵ
ſһ£ԼƵĺ룬ֻǰһöӣڶ֮գضߣ٣ڱضѾϻ˶
˶ͷǣǵ͵˲˽˼ˣڶϳΣգȻܼߣҲᾡϻعڡԶļƻȻþ˸ֶΣҲȫˣһΪضѾعڡ
ˣȷʵдǻۡ۹˽ʮ꣬ҺǴٵĽӦǾˡˣھе飬ǰԲġѪɱ
زȻ򣺡Ѫ˧˼ǣ׼һϲǶܱʮ򣬾ϵ¿ˮʦҲ޷Կѵ̵ǶԿǼҰĻԿֻǶԷ
زĵ㣬ؼں׵ĵ㡣һͿǵ˶пܻȡҰսڵֻʱ׼ʮˮ½µʳ衣ڱ·Ķ´ǾӦǸĵˡԺ״սµʱ䣬ȫԽƽ
΢΢һЦƺˣڴսǺܶ࣬һҪ𱣻̴Լ䴬ֻˮʦ䲻ɱǱضһæҰ
زɫһ죬˵ˡ׷ܹĴֻϾޣˣս֮ϣҲ˲ʿԺز콢ΪԱˣڣսϽӽһǧˡ콢ˣս֪ЩսʳĴֻս£Ҫǳ⣬ǺײҪ˵ϰ֮涼һ⡣
һɽҲ˫üգˮ⣬׳ŵ˵Ǿ¹ظۿڽֻʮﲻڲûһҶѲߴ̴ֻͨûײһңʵ̫ˡ
üëҲճһ飬ϸһ£ߺȵȫ̼٣ֽˮʦͳɳѲͧӴѲӷΧһ̻ر
񱥺˳ھԶԶ˿ȥ֮󣬱㿴СսϷƿ棬ΧɢȥǺˮʦǸˮʦҲˡһɽָӣڸ¥ҳҲȷıʾ˶ֻ֧֣ʵʵĽʣˮʦָȨ
ѪɱҲûбʾ顣ǲˮʦ죬պ׹˭սϣΪսֵͳ죬սٳȨңϾӣҪЩӡ
ֵ˵ĸΪʲôͣϸ´̽һ֮ų
ôҷͣضɻҪ뽫ԷȫɱͲˡھˮ֮սˮսϵǻ۲ŻҲӦȻԺθҲˡ
ѲߴֻܿͷأȻһóĽ۶һģһʮĺ֮ڣӦûжս
Ϣһɽ˿ο˵ˮʦɽˡϾǵǵĴС̴ǲ٣ǻ˳ȥ϶ҧҲҪ񡣡
˶ǺǺһЦǸˮЦСܾЩ̤ʵˡ˵˵Ƕˮʦ֪Ǻ״ѾѹǻӦԣ
ʱļװϳѪɱȾųĽ죬ˮʦļͳСɾҲڣһʱе˵ˮʦӦǷ¹أ׼߽һ˵ԷȡϮսȡƣ֮սǵľĸɡ֮Ǹи˵
Ѫɱ˶½죬ˮսͨǸɴһ̳ƣԱߺſ̷ȻŰСɾڵһЦһ̳ȥѪɱͻȻЩԾĿȥȴɫһֱϾزһֱڼװϣһ֪ʲôطץСľѾдд˰졣
Ѫɱһİƣ˶ʱؿѪɱȴ΢΢һЦֽѾľ̳ӽУЦ˵ĸȻ뷨β˵ôҲһ£
ʶҲˮսǸղһֱûſ˵һҲŹ
ԣһҧѿֳͼ֮Уͼ޷չСɾһȥסͼһǣӢѸٸһ
뿴¹ظۿǶĸۿڣеĺľ뺣ۻءǺ״ضҪΪľݵ㣬ˣǶǵĲĴڱصáΪܵķҷǿˮʦƣҷڻ˶Էۿڵر֮󣬱Ȼˮϡ
˶ΪȻˮʦɲǵӡˮǶͨȫܿĳǷȻĳǽûжǿķվ׷һ鷳ˣ˳ˮ룬Ȼˮʦڻµ½ϰȻõѡ񡣱ϾˮʦսϵͶʯȣ֮ͨ½ͶʯҪࡣ
˿˵Ƕ죬ôضȾرڰ߼ᣬպ½½ս˫սʱ̺ˮεС𴬵ɱʱˮʦսȫ֧Ԯϵս˶սڽϣжȻ㣬һѻȥܹյ롣ͬʱ߮ˮʦͻȻɱضϺˮʦ·⧲֮£ˮʦȫûҲǲܵ顣ڵ½ĺʿĻû˺ԮܹǿһʱվǿһֻҪȡҰյսԷֻǳ顣
Ļ䣬е˶ǵһһϵı龪ɲſɳϸһ󣬸ˮЦ˵Һ㲻ǶȻοɾΣˡ
ȻսѾ߰˰ˣСֻǲ١ʱ𹥵ʱЩСʹֻضܹӾ޴áڶۿڸĴֻԻ׷֮⣬ҲΪںս𹥵
һȻд󽫷ȣôһ佱ҲЩ졣жİ˵һ֣ˮʦȻʧءѪɱЩһ뵽ӵĽˣʱ򲻱ԷȥǾѾˡ
ʱزͻȻһ͵վ˴Ǿȣָֻڵͼϣ˵ضǶˮʦĲ֮
˲Ŀȥȴ¹ضϺߵһݴڿղѲͧʿΪ˲ݾߣ˲ûп㣬ôȷʵһܲص㡣ؿɿҾսĲԶʱܹӦ¹ս
ҲͷǣȻȵˣ̽˴ס뾡ܵСģöԷ
ױȥʱ֮ˮʦܿѾأϢҲȫ֤ʵͺزĲ²⡣ЩսĹģܱӦ¡һ·̽ˮҲҴҷأҲˮԼ˶Ĵڡ
٣ǰеĴŪˡһɽٺЦ
൱鱨ȷԣһѯˮʦõȷĻش֮߶û뵽滹Щ˲ŵġ
ȻѾ֤ʵ˶ˮʦһ࣬ôƲѾ˾Ųʮǣ־۵˵ͼǰСɾҵæͼչø


620 ½
ӦǰԲµľ֡Ϻ꣬ȻթƻҺ߼˼棬ĸ츳ˣȻһѪɱǺЦ
еĽݸѪɱѪɱæ˰֣ĸⰶϵ飬ǼԾڻںϣ˵㡣
ԣҲƴǣɫһ࣬һɽˮʦΪȷ棬Ƕסˮڣǣס¹سڵĶעסԷȻ׼û𹥣ȵ׼Ѿ֪˶Էļƻɱ仨ˮҲûˣĺˮһ㣬ֱȥɡ
ģĩضʹһɽæ
ˮ״Щĵ˵񣬸һɽȥûʲôӣҪǲȥĵġ
һɽüëһŸˮǱвζæԴ
СôĸϻһԺļ޲ȥһɽη帵ˮƣɲ˶η壬ΪåոԱ߱㴫Ц
ſ̣ˮüݺݵĿſ̡
ſҲΪ⣬ЦǺǵ˵֪кηԸ
ˮſһģԱЦ൱ѪɱȨһ£˵㡣һɽ㻹վŸʲôԼսȥûѵ緹д
εҡͷһЦ׳˷ȫƤ޺åҺöåûȻſѪɱ߹˭֪ˮ᲻ᱻ
ؽˮʦ緫ٶɱȽˮʦȫ𡣺ߣǼȻݴͣôȻиξҪˮʦ𡣡˵꣬תԴһЦݵѪɱ˵Ѫ˧ԭƻ¹سڽȫж£б䣬ҲıսˮʦΧ˶ˮʦʱ򣬺䴬ὫеĽʿȫж¡Ȼ׼¹سıض٣Ӧòʧ
ĸ仰˧ѪɱüЦ˵
ſҲüɫĵȻ˳룬½ӦǶɱġ
¥һľɥھŵʿȫ˸һɽߵˮʦս֮ϣ¸޷μսСɾҲǴͷɥǵһȫŵսϣͬ޷ս
ﲻǸۿڣµ½ʱٶȻǰǶɱģ൱թˣˣǱ̵ʱض϶Է·زüͷ
Ȱж´¹ظغƽԭɱֻҪǱضܹض϶Է·Ѫɱ
˼վϸһЩֻܵסһʱ½ȻˣǾҪܵĽ¡ˮǱߵıܹɫһ㣬עȫ߾ҪĶˡ
ˮʦ죬½沢ǺܹģֻҪѪɱ˰ȫϰͲĿСԸˮʦѾǴ´ࡣ
ؽˮʦԷסԱ֤е䴬ֻܹȫҲѸٵĽսϵʿϰȻЭȫ߶ˮʦ
ز˫ȣռҶˮʦ֮УҲֻе¿Ψһúز鵣ĵľǣˮʦԾܣԼҪסԷЩˡ
ȻҲѾ´Ҳ˿ԼûвıôͻȻ֮£϶ԴȻѾ˶ԷĲԼռ˱ƣȻмơվڿļװϣӭĺ磬飬ȸղŲ֪˶١
ģԱߵѪɱſˣ𵽵˭ϰ¥ԼСɾȣǵļ𻹲˸Ҳ廰
ոͼСɾЩįڴϵһ֡СɾҲǿԳ֮ΪŮں׾⼸֮㣬ҲΪء
Сɾæһ˹ȥȻսн֮лЩѾӦСɾѾݣȻҪزǴϿˣҲߵ̩ɽʱ첻
ǼǲǺ½սЦе˵
СɾһȻ󶼺ʵص˵ͷվСԣƽҲʮꡣſôʱѾȻԶ⡣
ǵսʿսں棬Ҫ½ϰµõȥˡӰ˵ǰΪ˸ⱨʼʱ˼ǣֻһǰɣ˸᲻÷ֿǰһֲǣɴ֮֮ڵţʱĸ˾ȻΪ
һЦ˳ְӰѱ紵ҵ㷢纵󣬵ŵһŮѾǵսǰ棬ˮڸһɽǱȱĽ죬ǼҪпյĻȥſ
ģСɾ۾һһһ˷ܵؿ
Ȼ
tϵϵػӶе죬ȻѾս񲻸ҵæСɾصԼָλϡȻѾزȫȨԶˮʦǣƣҪ䴬ϵʿϰȻɣȴð
սԼҵʱ򣬺زˮʦĽӴ󻺻룬СսϷ¡׷沢һĺ飬ȷųС̽һ¡
Ѫ˧׼𣿡ʵ۾һֱڶǰ촬ֻ죬ˮ٣˶Ƿǳ̲ʯɳսֱܷӿЩҪһһ̽
ѪɱڵıҲ൱࣬ûжɺԶ͵½ս˭ҵġ
սֱܹӿĵطֻߵĴսΪȵ½ʿÿͨ׼š
ѪɱЩˣæʵĸӰϰٶ𣿡
һ㡣ͷѪ˧õģ촬̽ˮλʵҲܿ졣
ܿ죬ǰ촬ֻٴδ׼ȷϡָ£ϰСǰȻųݶӡСϵʿ̰Ѵϵľ̺ãȻ̶סܿ죬ϱһɣʮɵĸš
Ѫ˧ںˡЦ
ѪɱǺһЦĸսʤ㽫׹ˮʦٶȷʵǺܿ죬Ѫɱ˸ӵ飬ԷȻֻ㲻ȻѾɣȷʵܲ򵥡
͹ףѪ˧쿪ʤˡҲֵں׾Ľ죬ء
ѪɱҲΪ⣬Լɱڱ߻ǲɽȴӴõ˸š
ſ̵Ǽʣǵ½ĵһ˰ôͱѪɱåȥˣ
ʵߴ½֮ǰĶʮҲͬһִ˶Ѳûкʵĸۿڣȫ񴬺̴һʱ䣬ŽʮӴϺЩֱڶ磬Ÿһ䡣
Ȼû뵽һ֧Լ½ȻܽǧǸ¥ˮʦݺᶫʱҲڴ˵½ʱ򣬱ϾʱóǺսǵ½սϺˮʦʱƼ뺣ڴ˶Ҳڷö¼һˡˣֻҪפһˮʦܹö³Բ˶ߡ
˧⺣ϻ治˴ĵطܼ˵һڣܵһ۵Ĵ֪ɽ´ʱ˫Ĳֱӵ˺
ʿҪǱˣҪ˵Щδշ˧˧ƵʮʱϾεһƬЩ컹ƽ˾Ȼ¾ǶԼұ֤ϰʱ
ϰ֮󣬱һСС塣岻˿Ҳˡӱܲٶ˾ֵĿŵ½ĺ״η塣
һǣѲжԶ¶ױͳ˵
ǰȥһܴ󣬲ƺ֮ͷѯ˼䡣֪Ǹͷ̫󣬶ܲʹңȻҲ쳯ԣҪԳƵｻ̸˹ͨĲǺ˳ϵıԽԽͷɴγһͷԴȻ⻹Ѫĵָһˡ
˧ѾˡʮǶڱΨһѲڵĳס˿ڴʮһɵĽųһʿ˸߲ҵܻ˵
ôϣЩ˾͡ĵͷ
ĻûгڣߵһչԴ˧ܷŹЩܰЩôʵҪһ̳Ϊޡ
һҲԱ߲廰˧ûκεԣϴǵغʱ򣬼ǸոճӤҲŹ
²õĿһۣܲϲԼ˵ʱ򱻴ϣôһ˵ҲԷ顣ǶŰȻȲϽ·ǶԸ˵ѾʷеĺڰʱԭⱾǸЩһʹ죬ô飬ɴҲͺܴȵĽ⼸˽Ǵ
֪׼Ϣµͨգһ˷ܵĲûзűףûκεԥ˴Ĵֻؿ±֤ԲΪЩ裬޲Ȼڵı൱ԽͲǺܿĵǲʿŶ¶
ղ˵ˣǸ½죬͸Ρ
ζ˿Ӧʱ˸߲ҵĵǲԼױеĶȫϵϣֱӶ⽴һӤԴСĹ˳һŽ̤ķ飬ѪĽ
µƺЩæ˵˧ЩܺԣǧҲ겻ǵɱ˷Ż𣬾Ĺʲô¶ϰɽӤȫڴϣÿˮȡ֡
Ҳ˵˧ܵʱ½ǸϲǽиȻĽе̥ȡݾƺȣ˵󲹡
˵۾Ҳ²⣬Աһĸƫڶ¶߽һ£ԭɽϣӣһаѾ׼Ůӣܲɱ
θ˵˧Ͱ͵ģֻҪһƣ̾ͻֺﲻһ
µüëݺݵһ£Ȼй֮սĲҾ磬ǶڶĳޣԶԶǸͽϰ̹ġôһ˵Ҳɵһŭʱ˸Ϊʲôڱ׽⣬Ǻܺõ£ȻɳʿԶԭˡЩޣȷʵҪܹʵԼߺͶҲһ
ȰѺͩЩȫжСһ㣬Ҫй¶ˡûоʹ˷ֻǵķԸȴĬ˶ԷΪԶĳǿ̹ĵģԼǿѹƣһЩìܡ˵µģͬΪ˱ѩ޶ȻĿһ£ֺα̫ࣿ


621 Ѳ
ǵвɽܲӵ״޷׷һ֮ξ̫ķʱ䡣ûôʱͶԷ׽Բأ£Ǿͱ뷵ݣнսˣµ˵뷨ܼ򵥣ǾܶѼͩ͵ʣȻеɭȫջ١
ʮڶµ֮£Ѳȥһ·ϣ״һʼ׵ĴݻԼһпĶ
еķȫŻջ٣еڣʣеʳߵȫյ洬ͷЩ;ĹȫٵͭȣҲȫװϣȻӽ
;أ״˾͵ٶʯҷۻǺΣʧȥӦеķպ޷ׯڣȫٻˮ߲˺ˮȵӣǱѹεһɶ
;ɭ֣׷ҲûзŹŶ˴ȻͩͣһѻȥپǺüʮĳ𺣡
׵սԺܼ򵥣ĸ֣նɱȻεʱޣвɽҲԸӣȫǣպжӵɽ֮йӲдں״֮󣬾ǻһʱ䣬ҲָԪ뿪ɭ֮ȥ
ں飬ŻЩдĶһϲ
֮Уʿĵȷ档Щ䴬ϵĸˮ֣Է֯һ֧˵Ķں״󡣲ʲôǶȥΨһҪϣں״󣬽ɱһ©֮㡣
һʼʱ򻹸оЩ˼Ͼ˫ֻѾԷûź״үǵ񡣵Ƕ΢һЩԳƵر֣̿Ϊ״˧׼Լ˸ߣԽİͽᡣΣֻô׷ǵĳ⡣ǣоĹ֮У״ӹԽ
֮󣬺״ȷ滺ƽѲǡʱ㷢˺ױ·Ժĵһս
Ƕ¿ŷϲ£Ե¿ŷ쳣ģ֪״ǰɽеıȫѲڣȴڳһɽϲһǧʿ׼̽һº׷ս
׸ȷǸʿȻռ˵žԵıƣʿڶ壬ȵ״ִʱ򣬶һǧʿѾȫս컹㾫⽫׽ļһһ˿ڹȫնɱ
˧Ѳڱֻʮˣʿһ򡣲Щѹȥ򣬹֯˴Լ˵Ķ飬ܱ¡
򣿡ܼԼ°ͣһӵ˵ˣڱﲻ߹
֪ɽû˵⡣ɲӣԥ·սʱ򣬶ɱĶ½սڼʥ֮ϡеҲûʲôҪǲսǾͶǺ״ˡ
¸µϸһ˵½սСǴԥ··ٵˮݣǵľѾĵ߰˰ˡȻжʮս϶޷͵ȡЩʱӵˣǲΪ塣Сһûġ
ˣΧѲҪԷκεĻᡣһֻҲɳ
ʱ󣬶ź״Ľǵִǵ½֮󿴼ĵһǡ
һǰѲǣµ˶һ
ȷǶ֮һѲǣµָЩ
κ͸첻֪¾ڽ˭һۣαϾǶʿſ˵ش˧ĩûͶйѲǵһ޶ҵλҲպúʣӦþˡ
ܼԼеۣ˵ҵѽҲǶ֮һǵݵɽկΰĶ࣡
֪ɽѵõͬһܼ±ЩҲʱſˡһӵĲ£¸ոѵһ£һţԼЦ
ȷʵⶫ֮һбĳУĸۿڣʵ̫Цһ㡣
ѲǵĳǽңҾȻľṹǽı߳ݴ½˾һͨسǵĹģҾسǣǽҲӦУשȻľṹġ
˧ô򣿡ܼ۰Ͱ͵˵
±һɱһ֮ϵЦ𽥱Χȱһһ·ҲǽҪƵ̫
֪ɽæ˧ȫûҪǵıۺȫɽǽ𣡡͸Ҳͬı飬ĸͳ־̽ͷ̽Եģд˽
ˣһӳ֪ɽıϣŭȵүĻ㶼ҷԣǲ췴ˣ
ε˶ʱŵһ£ʱǰݴ½պå˲ɱϣϲŭ޳Ҫǰǻˣ϶ûк¡
ۡϣߡТǧƽͬʱǺⲢķŭ˭֪´үھġҪӵʱ΢һ㣬ԼҲֻǰ׵ùˡ֪ɽܼȴ⣬˶Ц˵˧ĩⲻɻ𣿡
ŭǶµĿģޣºһˣǵĿġǰνĴǣ˧ֻҪһܹ¡ǣôˣȫɱҲ̫˷һ㡣˧밡һ·£еȫȥȻԼѪ˧ǻ͡ʱ˵ҲǵİΧȦڡ
ܼһԴЦ˧ȻӢôû뵽ˣǾ˵ʬⶫ޽һ͵İ׹Ǿۣ
֪ɽæƨ糱۵Ҳ
һͷЩ˵ϧ̫٣ôˣ޽ĹģҲֻʥô󡣡
ϣֺǺǵļ򣬰ο÷ֻôˣԽͶЩɲ٣˵Ҫǽǧȫն˶һ׹ǾӦжٱ춼ʥɣ
˶һۣǿ־塣ղǻΪ׼һ棬Ŷһ֪ȻиݶļȻɱ˵ʱܹƤգһ£һ뵽׵Ѫпᣬ˶ʱͷƤ顣
ԼǼֺͺ׽ˣȷʵһѡ񡣡˶һۣжͬζ
һ뵽թɽصĳţʮݽǧղ˾Ͳǹʦһʼͼֺͺ׽ˣôĲҾ磬ʮа˾ŻڸϡʱȻǿ󣬲û뵽ڲǺײͬЩ˶塣ԸĹ޷ͶԷԿ˰˿
ӢĶ´˧ָ£ʮԽֻߣؾѲǽΧ
Ѳǵĳǽʵ̫ĺֻҪڳǽһȻһԾܹϳǽڵĶʿȻֿ൱Ӣ£սǱھԵ·磬ܿ㱻˳ǽ
¿´ԼᵶԼױͳȥһȫھעᵶϣˮĵͻȻƺʮֻһŰ׹⻮¥ϵһʿѾ롣
Ȼ󣬶±ķ֣עȫھһǽǸʿ룬ľṹĳǽҲȻƿһ޴ȱڣУ²ò˻
˧úһȥȻԷĳǽ飡æǰƨ˵
ޣ˿ĭݺݵ˵ˣүҳ壡ģһǽ޵ôʵųʲôУǸʲô棿ǲǻҪүҸ޹
սܿѾ׷Լ΢СĴۣĳС
ʿսͲǿϴǸոץ׳ս־൱׷ȫУսûκεɡɼ״ǧʿѲڵĴڣ׼翹
¿û˼Щڷ׶εҰ˶֣һѻȥãã֮УȻ󹭼ֱ鲼⣬ֻҪһ˳̾Ҽ뷢һʱ󣬻СʱڳࣵľȼѾû졣
ҲԩµǧʿƴֿĻٻܹ׬һײıȻܲǵȫľṹĴڣȻͬµǧʿһ𱻻
ʱ֣ѲڵսٲֵĵطǵĲҽ֯ĵֿѾޡ֮Уض˵ʬ壬Ѫ˵棬Ȼ˳ЩбĽֵųĺȥγһѪӡ
µüëͻȻһ壬Ϊ˽ֵȻвٳŮ˵ʬ塣
˧Բǵ˸ɵġЩ϶ǸʿֱʣТһֱڶµߣµı࣬æ͵
µͷԲǺʿΪʿսô꣬Ȼɱ˰򣬲ûս鷢˾֮⣬ΪʿԵء˵һԷնɱΪ˱ѩޣΪ˸һȵĻǿ飬ԵĶ䡣ǳ˷йԼûκε塣ֻԼ鲻ϵĶ䣬졣
ûǣǿҲǱѩ޵һ֡ΪҪǣûôľͣʿʢıûӦ˼룬ʱЩ鷢йһ¹ʣľֻһ״Ҫܻ֮˵ҲӰ졣
ˣȥ߸κ͸죬ǹԼʿǾԼûǸô˧ǹܽһ£ŭĵ
ױոתͻȻȵ
ϾֻԼѾȲǺ׵ĵϵ£ҲѪɫԭѾͬںʿľӣԼֱӵĻ»˫ĹϵһӰ졣
뵽¶ТТ黹ȥԸε˵Լպó߶ȡִⲻĻôȷĸǣ˧ѡҪôǹظҪôǱ˧Ƿɼ١
ТҲǺ׵ĸ߼죬ҴԲ棬ôȿԸԷӣҲܹʾԼ̬ⷽȡ
Тȥ˳ĬϾǺ׵Ĳ£Ȼ˫൱һ£ǣ˫Ҳûìܡ뵽ƻĺʱѸһϣ¾ЩͷۡԸӣʱ˭֪᲻Լĺȣ


622 ¨
ѲҴȫϵ˸ۿڸĺ̲ϡںΧȱһĹս˵˲ڳڵĴɱѲڽʣ򲻵ˡ
Щǰ߳Ѳǣ״žڳڴ󲿷ֵʳѾڵĽ鱦ЩҲѹεĲˣǳҲû塣Ƕ´˧һ֮£ɴͽľṹĶһѻյ
ѾϦ䣬ϼʱһѴȥʱʱĻеĸ׳Ѥã˿ž᲻ƿ˫ۡ
ĸܣ򱻸ϳĶգûкôõ顣ֻ־ؿż׼ĺ˫ȲͣĴڳڵļҲҲˣûˣҪҲʲô
µᵶѾ˵֮У׳۵Ļ澰¸ֶϮغʱǽ˲Ůһɱ𣿡
֪ɽشɱ֮ǰϲĥһ󡣡
ҡҡͷȻˣôҲֻѧϰˡûô̬ˣаɡǿûôоƣֻñ˧ˡ˵꣬²֪ʲôطһ̳ӣ¡¡ľͺһ롣
κ͸æһֺõ˵˧Щֻɡ
֪ˣͷҲصĵ
æͷĩ֪ĩ֤Ժٲᷢ顣ղТǰһ˵˶ʱһ亹𣬺ʱʮ棬һǿͬɱˡдߣ۾ιְһ֮Է׷Т֪ͨԼˣ˱ʾԼأ¸ĻǾ档
˺ɣ鷢׷϶ԥնɱЩΥ͵ʿԼҪǱ׸˻ȥôڹǰҲ޷⡣ΪҪǣһ϶ǽȫˣԼ˾ܹŻȥҲ޷ˡеĹؼ˶ʱǵѡЭ
Ȼˣϰɡµͷ˴ϲæлҴҵܻԼıűʿɱȥ
ɱһֱ˺ܾãۿڸĺȫɺѪȾ죬ʬ屻뺣У˵Ŀ֮ȻԿٵ뺣СȻЩ˶ףֻ֮Уһ
ܼԼ°ͣǲ˵ĸ׳վ˸ϵģǹˣͿŴ󺣣ֲǰ׳գֻҪӾʮа˾ܹ
䣬ܼͻȻЩԾΧĽϣߵ˶һͬؿԼߵ֪ɽæԱ߿Լһľ롣
ѵ˵Ĳ𣿡ܼЩ
˵Ķԣܶԣǳԣһļÿɭɭڶ̧ܼͷһ׺ŷĴ
ܼ׹ѣŬһĨЦݣǿȴƺȿ޻ѿ
˧»е飬ȥһ¡ܼվЦտɥ
һЦʲôһڴˡղŽЩ˸ϳʱ򣬽ֻ˵ط㣬ľͲڿǷ֮ڡʿһȥŷ⡣ֻʱ˵ʲôҲˣֻüװģ֪ܼ˾Ȼͱ˳ſڻĸ׳գһȻҪӵĶ´˧ŭˡ
˧Ǽ飬ȥһ¡֪ɽ˺ܹԾ˵Ȼ뿴ܼ˭֪åƷ˲ãҪǨŭˣֻϵùΪá
ºܴƵĵ˵ͷæб˧ţ¡
֪ɽæ뿪ܼ߳һҽУΪ̴٣һֻڸ¸´еѼͻȻס˲һֻܲϵƺߡ
ϳԷʱ򣬽۵˶ܺشܼϸûκε˺ۣ˶֣ѵСֻǶģ˯ʱ򣬸Ľ·ܼӪʣķܼȻ˯ʱȻˡåֹȻһ㡣
ڶΪʿƻ͵ŭʱĮͬҲüëյһ
оԼĲ²ϡòװͯյ飬ͷֳ⡣ε¨ӻͱͦѲֽĹУŵʮʿҲǲļֽ񣬶ʱķҲʲô¡ֻҪڶȫȻɺ׷Ѻǰʥ¡ôһϵĹҲˡ
ʥ̾һʼĴɱԼĳʹ·ʣµľ棬ŮҲЩŮҲûʲô˵ģں׿ǺãͬѺ⵽ʥǵĲϡЩ˾Ͳͬˡ
׵չ·ʱسǵȵؽ˴ĿŮӡǼʥĶ֮أسǣطûУֻǹģԶԶȲˡ
״ݺ·ЩŮӣҲǵ֮һЩ˿ɲǵĲϣҪưõĶ󡣶ҹӥŵպһسǣҾȳǧŮӡЩŮӴڻˮԼ·ӥΪ˱֤ԼԣصؽЩŮӻ͵ŵӪأĮΪһ¡
ĮʱҲû⡣Щ棬ΪܵŮҲǰЩ˶ǺܿҪ͵ʥǵģĮԼĲ̣֪޷ı䣬ÿζǰµĽ쿴ܡһֱҲûʲô飬ΣͬǽһĲͳ죬ԼֻǹĽһ£¡û뵽ӦòᷢκһС£ƫƫʱˡ
Щܹʥ°ӶܹڵŮӣȻЩɫ뿪شѾãͨʿĻ˵²֪ζ춼ڿЩεεŮӣŵʿȻЩ뷨ûкôᶨϳڱ׵ѹƣе淴ԽԽءǰЩǴΪܼʥ̸ʱĳЩĽʿѾ͵͵ȾָֻǼʥ̵Щ˸ͲţǵڶͱѺߣһֱû⡣
Ҳ֪ôģҲǾЩŮɫˣҲǾöԷ϶ǰЩŮһĬĬܣȻֱѡ˼ʮŮӹԼױ֡һ쵽ʱŽͻӪءЩŮӻʱȫǱˣ뵽Լո˻ڣ׹˻ӣһ߷ѵ֮£ȻɱˡδŮӣڿڶӭǵӥʱһƿڴ
֪ӥǺʮ֮УкʵһҲһͳ굱ʱһֲԾ̽飬ȻѸٽʽݵ顣ǡ鵱ʱںͷŵļŮԼʥĵһյϢ˶ʱðɣǼŮһǺ޲̽˳Ƥ
ѾִҲֱӽ㱨춼ʥ죬ϣԴ
쵱ʱԼˣױдͳκ˫Դź֮󣬶ʱҲЩͷ
κЩŮˣ콫ӽУκ˫ʵ
κ˫شڸ꽫ѾӹǵĿȨΪ˱֤ǵİȫʹ罫ϣܹ커ǻصס
ͷϲ£פǧĽ졣ڷѬô꣬ƷӦöֵΡ
ΪӦδʵ
ɱߣɱۣκ˫ն˵
챻κ˫ıһκ˫Щͨ˫ۣͻȻһ飬κ˫ǵԴس֮нȳŮӣҵʱۿԼĽñԽǿ֮߷ɱˣһƵ൱ķУײϣȻкý
ôûд𻰣ֻǻһŮ
ɱնص
ɱҲǺԥ
û˵󱳵˫ͻȻһ£ϤԼӵϰߣضǼʹоر𼤶
κ˫ûзӦ˵ϣǿܼʥ̸ʱҲ֮١Ȼʥ̵Ľͽȷʵ֮ǰӦó衣ɻ;ٵĵ飬֮УֱӲ˵ʿ㳬ǧˡ
üëһ£֮Уʹǿ鸾ˡԸоı仯ɵÿЦ˵𨣬һɣôȥҵļ¶Ҫжˡ
ɫһ죬æɿ˫֣ؾصԱ裬Ȼһǰһκ˫æվ˫ֽӹȻܷŵ飬Ͼϵķžųκ˫㲻ǻķϣҲֱϼϲҵĿȴһֱ졣
Ϊ˸ɱЩ輫ʥ̸ʿҲȫɱɱԾͣɱԶģɱƽߣ
κ˫˼ԼӦ׼˵ǣͻȻһɱڵͳʮ㣬̺ɱֻ֮оþɳ֮˲ܹ߱κ˫΢һ㵣ѵˣ
һȴ˼
ĩκ˫ݼǻκ˫²豭ļ֮УֻѩΪĹϵϹŲٵС˵һ·һ·
κӢ쪣ɾ䣬Ϊ֮еĽӢۡ𨣬壬Ƿſ˲űѩЦ˵Ȼ˵ˡ
˵ͷѪɫԭ鴦Ĳˣ
ˣʦӦò⡣Щ棬ڱزͶǲ˽Ծʦص
飬Ҳͳ常һȷһߡҲΪЩ˸ɱʵ
ѩߣ˫ֽӹݹĲ豭˳ַϣԴһᣬЦŵѵ׼һ
ҡͷɱ˵һǷɱɣֻ룬ĮҲǾϸôִ᷸ӦǺ׵ľжţŶ̶̼µʱ䣬ȻͶ䵽˳̶ȡߣǻΪ۸
ԣ̽ŵѵ׼Žе
֮齨ţҪΪشĲȶءǵãǽشеĲϰȫҺ׾Сúõһ£ǺʿҲһ˫ղ˵ʱҾ룬⾿Ų˵ȵΪŶõˡǰߣôɱź˳Į俴һ㡣Ǻߣôɴ͵ؽɢµ·ѣȫؼҡǺ׿ɲҪʿ


623 
ѩȻϳͣû뵽Ȼ˹ϣæȰοΪЩӦֻشʿΪĮţŲܼ䵽˳̶ȡңشƽãȻŽɢôȲ˵᲻شڲֻţЩʿͻȻصشǲ֮£Ҳܻܿǵͳһ鷳
ҲæſȰ롣ǺĮĹϵһ㣬ҲĮĲŻ鱾ͺĮûĹϵ˵ףĮ²ϣŵĽһǶĮ˵Ҳ̫пһЩ
żŮ˵Ȱ룬Ҳɵ̾˿Įվ̫һ㡣岻м֣ȲƱȥҪ顣ţһͳ֮󣬻ȥ⽮󳼰ɣӦܹſֽš
һЦĮѪˣ㻹ô𣿡
һ룬˵ҲеɵùһЦȷʵԼĮ˵ĲŻ¸ĻܾԡһԼ൱ƣŶ൱ء
ѩǵ۾๾ת˼£Įеĵλ൱Ҫ⽮󳼣شǱӦûжĹϵѵ׼Įŵ·ô·ŷӦ˴ˣѩǵԴʱ
ɵЦһŷκ˫۰Ͱ͵ĿԼһԴǺһЦ𨣬̣ϲ鵱輫ʥ̸飬Υߣ޸࣬Կоϡ
ǿأȻȫȨҲ֪ӡ룬þٴͺκ˫һǰȥ
Į˾ֺս۹⣬ֻյһȺϲ£ʵ̫ĴˡĻŵľų治ڵΡ̾˿˵
˶û˵־£ѩǣֻҪ漰Ѫɫԭ;սԲǶٸ档Ƿ⣬ں󹬸ر𷴸УȻԴ˴û˵ʲô˶൱ĹԾǺ׻ͳɵ֣˸ԽԼĽޡ
ǲ⣬谮𨣬Ҳ޷ȡǺԼķ˶ԼĶǾԶ֮
Ҳ˺Լļ˵ЩʣЦʵǣڱزǱ߾ʲô˼Ѫɫһ룿
һ˵飬ѩ̾ʹ˾񣺡ڱزϣܹЩڵʽҲ˵ΪѪɫԭϲɺȸĽ
ƨһһڣ㷢Լڼǰ˵໰̫ţڱزۻ浱Ǻǰ׳հҪܹɺͿȸǼʥ̶ǹ֮ˡ˵˵ǵ˼
ѪɫһԸͳһѪɫԭӭǵʥء
ҲǵǺǺ׺ʱɡģҪǷݱ飬Ǻ׾ԲӲŵҪķϷ԰ЦǺǵ˵
ѩɫһ죬ԼС˼쿴ȻЩΡĵľǺ׷Ϊ˱ѪеĽЩڱزЭϷԵʵڣԼķͬҲһ֮϶˵ѡ
͸ڱزۣЩӽԺԲڴϣѪɫԭ֮Ͻֻһ·Щ뻮ѪɫһͳηΧȻЩչɺսôһʹʾϣ·ɱٵЩʿ̡
ѩǵһ˵ЩʮҪͷأ󽫾̤ľҲˡЩ˿ڲʮҪԷ϶Ӧ
ңЩϾ·ͬһ壬ӹ˵ͬѪҺЩҲѩԼˡȻҲʹЩΪԸ鵱ڲ
һ˵ǣѩǵЩϾҲǳѪɫһ壬ǶˡΪѪɫһʥŮҲֻ·İաЩȻɺǲûݵǷϣͬΪͳһѪɫһ塣
ҲǱѩôһ˵ʱ˼˼ǣЩǵڲìܣԽԼûУЩȻûֱӽݣɺȴһֱɱǺף
˵ҲһĨŭüëšһ𡣵֮ԻڶݳɱΪɺȶ֣˺Ľѡ˵׶ɺĳޣڼʥЩ֮ϡˣڹɺͼıݵЩ׷ȻҲûкɫ
ѩǵıΪ֮һ࣬ȻƢٷԼǰ֮٣һŭǾ൱ءʵЩ˵ûʲô飬Ϊǹɺһ·ɱ˶ݣ˶ɱĻͺһڸ߲ļ˴սݣ˺׷ȻȻľǨŭЩʲô飬ֻҪǣ浽⣬ͺЭ
ֻǣЩϾѪɫһˣһȥپʮԴءЩܹŶˣʧȥʮ׳Ͷʮ궼޷ָԪңĻԼպͳЩҲ൱뵽ʦгϳǧҪԼЩˣѩֻӲͷƤ˵ЩȻǱϾˣЩֻʮ˿ڣʧȥʮ׳Ͷôճ൱ѡ
ɫ൱ԥʱһ⴫ѪɫһЩս˺͡ǶǺ׵ҪҲӦȻĸѪɫһ˶飬ôҲһӡǶѪɫһЩĹĽɡ
̧ͷһδţǱϵϳӰѾӳߣʵĶڣĲۣװ磬Ҳֻгһˡ
žžવľɻ˽Ҳкֱ˸λ¡ҲΪ⣬æʾ˹һˮ
ǣЩ壬˵
ҲΪ⣺ʱЩֻұϾݵϵЩ˼Ҳǿ⡣ЩȻѪɫһЩĹҲĨɱط͡ҪЩЩͷ֮ȫնˣҲǸһ
ЩԥѩһڴģѪɫԭЩȷʵΪ˺׾Ϲᣬ첻ɵ̾˿˻֣ųɵ常ȫȨǲҪǺ׽ʿһ
΢΢һЦ˵ģϷضȻʿʧ
վӣѩ˵ҳȥߣǼ˵꣬ǣС֣Щį߳˴
ѩǵӿһỊ̃е뷨ٳ˵֮ǣϵ˻춼ȻŹԼȴѪɫԭЩĹҪЮ˱ĸȻԽܡӰѩͻȻЩԼӣǲ̫ʧְˣ
ĸЩ쳯ͳηΧ֮ڡȻǵǺڵʽǿЩһ·ЩʿҲȫšڱزȥţΪЩ·̫أ·ƣ㿴Ǻȫסݵʽ֮Щ·һνȫѪɫԭ֪ĸΣ
һӵͺκ˫Դ̾Լױɻ֮£ֻһ첻ʱ䣬㽫ʮ˵֤ռϣȻȫץ񡣲鲢ûоʹͣЪڴ͵£ֿʼϲ輫ʥ̸ⲻ鲻֪һһֱӲ˵ʿȻߴһǧ˰ˣнͳȫšĮԣʱһࡣ
ųʿȻдſھҪȫǲ̫ˣпŶͷѲͣȥĮధ˵
ˣһȺˣƽʱôǵģǵãȻڳ̯ӣñΪճںˣѾΪЦĮܻ˵뵱شʱЩ˶ʵΪʲôŶ̶̵ļʱ䣬Ȼͱ
Ϊ
ˣѵ˵ˮô¹ţôû鷢
Աߵһͳǵ˵Ϊǿܵļʥ̽ͽ沢ûи棬ȻǱضǻҪҡ
죡Įƺǿﶼð̣һΪȻͳǣŭ˵飬ǱҪһɽκ˲ΥǼȻ飬ôض鱩¶֮󱻾õ׼
ĮЪ˿ͻȻЩƣǼ˵ˣǿͬɱˣʮɱ͵λķҪκεĽѾĴ˼ɱԾͣɱԶģɱƽߣ
е˶һۣǵսѣһشֵܣȻҪƴݡǿʵʲô£Ǽ˼ŮлвٶǺܿҪȥǵĸ棬Ҳ֮ǰԴĺ䡣
ң˵ѾǸ˵⣬شĽʿܷں㣬߱ĵλ⡣һܵĮ顣
ıɱô˻ţ㣿ǿ϶ΪԽݣȻ޷ס¼СĽ졭ǻĵȰ˵
ĮһΪֽǣǲö˵Ѿ磬ٴԽ̣ЧȡԼҲüסˣ׵ľͣԲڿЦüסһĵϵԽΪɱŮ½֮ˣλ޷ͶԽȣˣһЩ
ΣĮѾ۾ֻвʵ˳ӪʡֻĮûע⵽ǣڼУȫı飬شвɶҡĵλڿʼҡˡش죬ѾΪĵ·ȷ
˻Ǳɱˡ
գ̫ոʱ򣬽ݺפӪӪ֮ϣǧʿ˫ַڴҴƽ̨֮ϡŴǵͳд͸ɤǧͷͬʱأѪȾƬա
ĮЩѣΣԼĵϵ±նʾڣ鲢κ˺áеվһ仰û˵ܹо۾ĻɺͲΡ
Цһ£Įһ֪̾ߣνǣ֪ߣνҺĮ̰ٻ֮ˣ֮ԼָףΪԼΪشδΪ˲Լļ·Ϊ˲ȥνǣ֮оȻûԼȻڣҲᣬǣھֻʣԼһˡ
ͻȻԼЩ¶·ϣûѣûˣҪϵسǰĲԼ˵ɣ̫ˡ


624 ¥һ
ڴ֮󣬲ûһֱڽݣױ˳Żˮһ·£Ȼɹ󽭣ǰȥݷý·ʹ·ڵʵƿŷҡ
·ȫ˸ոյִľʦ
ҲǸոմ춼ʥæ֮ܽѳںʮԶ춼ʥķЩϻ춼ʥԽ춼ʥ²֮ŴҴҷ·Ρ
ʥ̼ȻѾôϽҲûκܹ赲״ĽŲˮżֻǹӲдͲ߳ϣΨһú׷Щɵģֻд·ŷҡǶϱĵɣǳڶƷء
ŷнֻʮʿµİʵˮżҶ޷ȡǣŷҲڽ·ױȵĳڵʱ۹ҲǾеһܹᲢ۵ߡײŷұˣõİ취ϣŷҲһЩ֡
ڵ񣬾ǰ·ݼ۹еľϺͺ³ߡ
ŷھں̫ظԼ鷿֮ڣǰȰϢѾյûӦټԼļʵǰ¡
鷿󣬲˲ֻ࣬ŷԼĻŹ˳磬Ϸڵľųɹ࣬ųԼطפĶξͳ췽ɽˣҲԵӵ
˳˶һۣǶŷνϷеĸ߼ȫΪ£֮ǰҲϸϸ۹һ£ŷҲſ˵ǼҲⷢԡ
磬Ƕˣ˵˵ŷָ޽û˵棬˵
˳͵͵һԼļͬ飬˵˧Ϊϣս֮
ŷҴĻ˵˧ף˵˵ԼĿ
˧Ǻͺһԭ۹ĳӣ۹ڣȻӦЧҵ۹۹ѾǾӦΪԼĳ·롣
ţ۹𣬱±ϾڰŷҲÿɷ˵ӦԼĳ·ˣ
˳͵˳ɹһۣ˶˳һҧ¶ĵ˧۹Ѿˣǲʵ״Ѿɨ˽֮ˮżҲѱ⣬һͳԱǳ顣˧ģôͶףʧΪһ÷Ͼ׵ĳɺ飬Ǵ˧Դ˧أ˧Ͷ˺ףܹꡣ
һ£˳˵һϷ»һʿǿ»Ϊ˧Ŵ·ͽ·ΪΪԼӮһõĽʱ
ŷҵüë͵һͷİ׷޷Զ˳һﻢ£ֻӲͷƤ˵ϷϾ۹ĳӣ¼ȻδԵ߾ȫػס۹Ĺ˧ǵ۹ޣڹųߵֻҪ˧ǸһôԵ۹и¹ʿӱȻἯеǴȻڴ˧ָ±Ĺͳƴ»ܾ֮֡Ҫǣ۹ʧǰҲضĻ֮
ŷҵ˵ͷ۹֮Ѹٵı׽𣬺ܴԭ򣬱ϻѾʧȥġˣҪ춼ʥҲҪ׼ʮ߹ײġ
ûУŷʵ
˳ɫԥɹ˵ͬʱһĨ죬˶һۣ˳ѹҧ˵˧ʵǰѡ񶼺ܲȡǽ˺ףǲڴ˧µĽʿǱض⡣شһͶ֮󣬺ȴѰҸֽԷʵĿıȻȫҲ·˭֪׻᲻ȶ֮Ҹڽնɱ˧Ϸӵһɽӵ׶Ȼ൱ɣˣһлᣬȻ㿪
ʷϲŷȻЩ̶Ҳóϣȷʵһʵ
ӵ۹ȫǲܵ顣뵱͢ӵôıԱôĵ̣޷ʵˣƾڵʮƾʲô˵۹ұΪĿǳҼǷǲ֣Ǽֻ·һ
ŷҴԼе˱ɱ飬ϵıҲЩѿ۾磬˱˧ô꣬ô˧Ƣʲôֱ˵ɣҪزҴҴġ
ɹϵĳˡɽ˫ֶһ
·ǾǼȲΪ˺ףҲΪ˳ֻ͢ΪԼ
ŷұѾϵ۾ͻȻĿ罣ĿŹ˳磬ͦñֱһӴȻɢɹֻúһϣжʱһݣ׵Ĺ˳磬ɫѾ൱Ĳ԰ףͷ亹죬˫ȶڲͣĴ
ŷ˹˳Ƭ̣ϵ˫ֻɣؿαϣ˵˵ȥ
˳糤һ˲ͷϵ亹ڳɹڴĿУ׳ŵ˵˧ȫøѣӦԼĵ·ռݵĴ·ԼԱߵĽ·طֶģȻ˿ϡ٣ȻֻҪʮ겻˿ڱضܹǧƾԽȻͱĽֵͨٹҲǲܵ顣
нֻʮʿôôһ̣ûкڱĻΪĽԽĵôʵ
˧ֻʮ٣Ǽϻˮżˣżһгʮ֮Ψһһûܵ׻ԴһңɱǿʵǰЩӣѾ磬ϣܹƾӽ·ҷ˧Ϊ𡣡˳˵ϵıҲʼḻ˧żȻʵۺ񣬲Ǽڲû˲ţȫӹµΪ֮ռȵǾǵ˽·Ҳضܵҷǯơ
һ£˳ϵĲˮһüɫ˵ȻżҲܽеıȫ·ܹʮҵľʿͳˮʦԼǼеĲƸһǽϴܱѾߴʮ򣬼żҵˮʦȫԱ֤·ͽ·İȫ
ŷҳ˵ˣ׻šҺµܱߴʮ򣬼ĮԼ¹ţܱѾǿǰİʮʱܹĻʮϡ
ɹ̲ס廰˵˧֮ǰ֮üʥǿɴ󽭣ҪΪûԼˮʦżҵˮʦܹǣȻżҵļˮʦӲţ꣬Ǿܹһ֧ҵˮʦ顣֧ˮʦǴ֧֣׵Ҳûޡϴܲ׹ǿ޷̫ãˣܹõֻвռʱ˺ͣǸηס
ŷϵıû˿ı仯ֻǵ˵Ǳˣǵ滹е壬滹нԽӦԺ׵вǾѾ׽⣬ԷƽǸ֮ܵ£ض֧š
˧ͽԽǾԲʱ侮ʯġҲæ˵Ǻͺ֮ƺѾ´˶뼫ʥڵȻӦȡᡣʱǲ侮ʯһﰵ֧ǡ
ԥһ£¼˵μˮʦڽθɵ£ӦͣغƽʱżӼһ¶Է˧⣬ôμҵһˮʦȫΪá˧ѵð
ƺˣݺشѾ׵ƿ֮УˮżϳôˮҲΪ׵ء󽭺ǧѵҪڽȫ߲ôı𣿡
˧⡣ȻռݺشȵأǶʱڣ޷ԼĴ쵽ÿ䡣μҲд൳شڵˣǿɶǱڵѰź׷Щط춯ǱȻ֪ͨҷ˳Ц
ŷٴα۾ˣȻЩáҲѾʮǹ˳ЩˣѾûôǿҵҰġ˳˵Ĳûе˵ôƾԼľ²ŻԼشʮ겢¡ֻǣΪһ֮˽²Լḷ́
Ǽȥɣ˧뾲һŷЩƣ˵
Ǵ˧׵ʹ߾Ҫִˡɽ̲ס˵
ŷҵ˵ͷŶô죿ţ¥׼Ԥһλãףʱ˧дǡ
˾Ȼ飬ԭŷΪ׷ɳӦǳɡ˶һŷ˵ǶԼµ׷䡣뵽¥֮ᣬŷҺȻЩꡣ
¥¥¥ǧţǧš
¥λںݳǱ󽭰ߣ¥߲㣬ʮ߳ߡܼⶥһԹī͵ľɢ֮ء¥֮£ҪΪǸ²ӵмĲɣĪԣֻôܹƵϲǿģ˵޼
վ¥´˰ΣΪͻȻ˵ȥ¡
Զһͳ¥ڴ¥޴Ӱһװľ˻߳ϵϽ׻һֻһͷİ׷ȴ統ںݿһԾ
ŷûдͷԴʮǰϷ֮󣬲ǳһװŷҺͺ׽һܴĹ֮ͨǶϲͷϲͷĳڷƮ衣
˧æ˵
ŷҺǺһЦļ˵һȥɣڵǸλá龡ߵױʾһ£ʵʵĸŷҵ
¥¥¥󽭵ķ䣬ѾںһľƲˡľΧʮӣԼʶĲȣۿͻȻʪˡ
ϷЩһֱ밡гһգǵһܹٴؾ¥ǸǺεȵĳ죿ˣҲˣҲˣֻʣ⼸ϹͷˡŷڶʮǰԼλ֮ϣп˵
ؾصĶ棬ʢҲɵøп֡е껣ǵ䣬ٵڣ꺮÷ʥ濣ѱԼЦ㽭ɽĳɣĲɷ껷ǳµӢʿŲۣ磬һǵĹ
ֻǣʮʱҴţˣҲˡ
ҵ¸صĶȻǵ䣬껣ѳ껷ǳضĹŲۣսɳ꺮÷磬ЩˣȫǸʱķﰡ


625 ¥
˵춼ʥ֮ƿĻأȻʵϳʬŷʵ
æվѧʱ̫ߣѹôꡭ
ŷҰʾ£Ц˵ʵҲֲ㡣µȷʵ̫ˡ
һ£ŷʵ壬ҵûУ
𣬵¥ϣ껵˶Գ΢൱ǵĹмһˣֻŷҶмӡæ˵ѧܡճ൤ڱ˹ֱ֮šȫ֮ҰʱսҲ޷ǰȥ£
ŷΪпһ̾ˣϧˡλδؾͱǲ
͵͵ŷһۣ˧飬ѧɶȰ˵ʱִⲻΣֻ֮֮˲Ҿ硣
ŷҺǺһЦһ¹⣬ϸһЦ֪˼磬˧컹治̸£ȻѾ˵ˣôͼ˵ȥɡ
ϲŷصĳܹƽ͵Ľ̸Ȼٺò飬æ˵˧Ǻڱǿ׳ıսƣսô꣬νǹ޲ս޲ʤ
ͣŷҾӣҲæ˫־ٱңңһ£һŷֻǳһڣˣǺǰһһ˵ûûˡǺЩķṦΰ˧ӣȻҲ֪ɣ˵˵׼ϴ
˵£ıҲ൱֣أ˧Ǻ׻ûó³̣صѧǰʹ˧һѧ˼ǣʱɴ˧ʵоܣһʱɴ˧㸺Ǻ£ֻΪͽԽ֮ǻ̱ϡ˧Ӧףݱ߻⡣ҵɱҰǧ򣬴˳˺ޣ
壿Ǻͼʥһŷҵüëһ塣
ͷ壡年ݣоͼʥһ޶ֻʥ֮䣬ĶҷΧǽ·ǰ̵ӦʱˡڽԽо֮廹Ҫ˷ܡ
ŷҵ˵ͷȻ֪Ϊʲôô˵Ȳ˵Խͬʥ̵ɱ·һǧյ飬ȱپȻɱŮоԽ塣
ŷһЩģԽ͵嶼̾᱾ض꣬ռݵǺ״ǱˣϤϷĵ־ɴȷʵñϵʱҪԴ
˧õġ̵ܹģҲͽǵǼȻĽôȻǽ˴׼Զ֮ʱ֮աгЦ
ŷҲٶʣ־ϵ⣬ˣҲһشһ£ʵǵ˼ǣ·ͽ·ʱά״
˧˵ò·Ϸʿ뾭࣬ҲɳӦĵطԱԴʵЧڵ⣬ˣܹޡɺѧԼҼ˼ǣô˧򣬵Ҵɨ֮ǰ˧ְʱֻ˧ˡ
ŷЦһЦİ˵ô·ĸҲûжı䡣ϷʿԼһִģ׶ǵи߲˳׵ֻʿܻ١ԼģֻҪǸһǱӰӡ
ŷһ뿴׷澿׼ЦʵԶ˧ӦˣֽΣ
εһЦ˧ⲻ˵Цɣ
ŷû˵ֻǾؿ顣
һ£˵˧еܱʮİս񲻹һ롣սǱ뺷ΪܹסǺŵĽ𣿡
˧شϣ̵ҲǴհˡ˧ƺˣѪɫԭҼʵ£ЩҲ׼ͶҺףһ֧Ѫɫԭ£ôԵ岿˽ս޷赲ҷǰͬʱ·ϲǿȴ󽭣һ·ƫʦشݵȵضɽ£˧Ϊеʮʿֿܹã
ŷоһĿƵؿ飺ˮżҾǨԽϵϣôֵӦԣ
͵һеĿӾȻ棬ŷǹž׺ͱɣӣԴһ˲תǧͷȴȫˣ˧ǻûпǹˮżͻȻϳôʱڱضԴǿϴķԽϣ־ĻҲܹҺ״ڵ·֮⡣
ŷһЦûв廰鲻ôһֱʾˣӣαϣġ
ȻȻͳһ£Ȼȴ˰˷ֻ֣һҲƺֱͦһ㣬һɰȻΪĵ˿ǣ¼ûֵܹǺ״ĽŲ˧ܹˮżҺͽԽšһҲܵסǵĽŲ
Ȼ˵Ǻ״䣬޲ս޲ʤ澳֮УҲӲҡķ꣬ǺѾһ֧ǿҲ޵дˮżңǾܹʮȫ˵ܹ߶ٰգǵʿսһһǺѾ˳żԱĵ̣ǵıԱѾپں·ŴݵԴ֧ţ˧ˣδսδܺһս±Ӧڣ˿ھȻ򣬶Ӷ࣬ĵӣ˧ƾʲôΪܹǺ׿⣿
ˮżˮʦʧڽʣʱƴյ񴬣˧ѵǵսܹǵԼˮʦ˾ȣ£ǵԶܹݡûżڻˮǣƣܹõܱʮϡ˧ȻһǺͬǽűǺĴս˧Ҳɣ
ŷҳĬȻ˳оҲʮʷܹһʿһȻҲǷ֮ںսЩɡĲ˵ºѪɱʮ£ɶס־ɵĽǧͻϮɨԽԽǷ׽ڷſ̣ݺᱱźͿ˹ңϦһԿаܼ֮Ƶ֮˸һ֧£ô־ܹԼסһ߻
˧ˮżҲСҼǿڵԶԼĸķϣѾɳɨˮˡˮһ޽ţƾʲôǺ׶Կң˧ΪŲĿ˵˴·֮óϷӴ˧İţԽҰģ˧㣬ҲֻǴһǺռϷ磬ǱȻӵıȹ졣
ŷɫ䣬ЦԶǾôаջܱ˧ʮ
˧Ҫ˵ӵսǺӦʤϷռ˵Һˮܹһƽ֡ǣ˧ֻôһϱЩǸĽʿһսȥֻһң˧ܹסһʱܹסһ𣿡ɫ˵˧ҲûܹһĽš˳粻һĻţ㲻Ǿγءı߻Уս۹۽վ̫СһЩֻܾڽ·ɹཫ½ȣɳǣҲֻǺҪ˵˳ᢾʤǧǸͰ첻ĺǺʵʤ
ңҺһͳݣǴ·ȻΩ˧֮ǴӣϵһذܵսۣǺαˣ˧Ȼǰӣôǿһ¡żұˣɴѣֻԼͬ顣˧ǽϣǵϣǾǴشˡ
˧Һ°һƽȣʿԱû鷢ǹҺ£ǵˡҪҲǴ˧ϣ𣿡
翹ˣ
Ĭһ£˧⽫һĽ翹ףôǾ룬Ǻ׷ضΪڹ壬ͼݡһ˭϶ܲˡʥ֮Ա壬Ҫԭݡ˧Ļô·ףԼżҸµݰգȫնɱһԲûɡ
һ˵꣬񣬵ҲЩƣϵĲˮһһ˫۾ʼû뿪ŷҡ
ŷɫƽһ˵ʵ̫ǿˡŻˮżҺͽԽȫҲδܹסԼ̡ԽܱʮܹʵޡˮżҵĻƽսȻûŲһ쵼ûжս
ҪǣҸΪȻΪ׵вʱšһҲʱѡеĹĶԼթԲ١ŷԼѾǰʮˣûôõҲûôľͶ뵽ֹĹĶ֮С
ҺϱҲܹͺ׿һʱ׵ڴߡҲһʱһʱ֮󣬾ͽǺֹıͬ˵Ⱥһ´·´ĵһնɱЩԼڼʥ̺ͽԽУٻܹһҵţҪպں׵ôԩҪΪǹ壬ͼݹ
ŷһûҰĵˣ˵ĸһ㣬һ³ߡʱ򣬸ǴԼİճ˳˵ȫΪһ֮˽²飬ŷҾԲңպȻųꡣϾ˸ںԼڡ
ΪôԼشʲô˼ѵΪ˺ͳΪ˸۹ңЩɶʵ
ڵͳǺףں쳯ϡڸ۹ңŷԼšһȫܶ䵽˼µԼƾʲôңƾʲôҪµһᡣ
˵ˣԼĺҪôڼʥ̽춼ʥʱѳҪôں춼ʥʱڰıȻû˺ˣԼ˼
̾˿ŷͻȻԼ޴ѡ
΢΢һЦ֪ŷҲܾŷľ翹ףô͸й¶ż׼Ǩ顣ȻѾ˵ˣֻ˵ϷвдŲʵʵĻ룬ϣܹո翹Щջʵ׵ǿ޿ɻɵģС
Цһ£ŷҵԶô겻г
΢Цô˵˧׼Ӧˣ


626 ˮľ
ŷҵ˵ͷ޷ܾҲܾ˵׷ȷʵܲųڣŽ·ľúܹܿ졣Ҷ̶̼ʱͽٷϴٵĺھڣ׷ض˲ű
æ˫־ٱվ˧ѧ·׾˧ġ˼ҵʴȴȣʹðһս𡣡
ŷҺЦӹ˸£Ц˵ϷѾʮ٣ЩӹԽԽƽʱ칫ʱ򶼸о֧Ϊ۹Ŀǰ״˧Ѿϻ硣ڴ·ǽ֣˧Ҳ൱οԶɲҪ˧
˧׼ϻ磿龪ȵص
ǰڵ£ӦЩǸ˵ˡЩϹͷҲûȥ˰ôѵ뽫˧һϹͷեɣŷҿЦ˵
ü»Щˣ˧ѧû˼ѧҲϣ˼ܹ갲꣬ڣ·ͽ·Ҳֻסš˼룬ǺװŵطԱҪʱɣϷʮʿҪָɣҴͻȻǺͳ֮£ضĴɻҲҪ赼һ¡˧Ҫôһߣѧ治֪ôʲôطץ𡣡
ѵÿģŷ̲סЦԶģ˧ܶһʱ䡣ҲҪץʱ䰡ǲǻָ൱ȵ飬ھӵࡣ
ŷͻȻɹˣаЩģԼѾںףǻ룿ǻ᲻ΪԼ̰ٻ󣿿ңǼ˶൱ģ֮£Σ
ϸһŷҲԼЩ졣ɹȻĴһ㣬֪쵽̶ֳȡңûԼмѹƣ֮Ҳȱһ߱쵼
ϷĽʿǺܾսģڽսǺ֮ϡ𲻷ЩǱ˧Ե̳ĽʿҪǸҡͷɨ˧ӡ
Цһ£ʮȥˣû뵽˾Ȼ˵ķȤĬ
˧ǺڵľŽƣʯţŶֻʮʿ㿴ʮʿǱΪһʮһľţֱӱţ̽ʵ
ŷ룬ŲҪѹʮʿС·žսҪ׳ͶϢ֮òôʿ
˿ʮȫת׵УδҲ̫һ㡣ʮˣܹ֤ϷŵľȫУܹŷһȻٺò
˧Ǵ֮ǰﻹҪ㿴šϾͶ໨һ˼Ȱѧ̿סֺõ
ŷҺǺһЦҲڱ˧ǰװ˼˧ģ˧ȥ֮󣬾ͻͨ£ϷͳΣûˮżġ
˵˧··פᾡ󽫷ߡѧĽԽڵ֪˴˧Ǻ׺֮󣬻ȷѣҲǴ˧ĺ󱸾ʱ׼뽭·
ŷҵͷϸʵ˵־ɺ͵ȥˣƾ˧ϵʮʿ»Щǲס
Ц˧ģԽѾƣQ˼ˡȵǵĴӶ֮գǽԽ֮ʱ
زˮʦס˶ˮʦѪɱȺ״ȫ֮£ٶȵ½ϰѪɱոڰ˼ᣬˮڱ㴫˸߿ɱȻһɽѾԤļƻʼˡ
ϣȷʵˮβ˴Ļ𴬣͵źˮʦȥ֪׽ƫʦֻǶˮĽɱۿڸ̴ûϵ˼
¹سڵĶ½ָӻǶɱʶָӶ½ս۵߸ˡˮʦ˵ĽթɱҲЩͷۡ
ڵһȣˮʦ̽ҷߣвšɱĳ˵˵ԼĲҲڰοԼ
ۿڸȫǸյе̴û˿սڸˮʦȫ֮£ܿȫûľŸʽĴǽɢս֮ϣĶˮ䵽УƴźȥʿûиǻᣬˮʦÿսΪλֱɱˮеĶˮ֡ˮеʱ䣬൱ϸȫǱɴɱɴ̬ȣֻҪǿˮһںڵԴһȥЩˮֵǴԼĸʬȥ˽ӹһ١
һɽܵĽִһ㡣ţȫһ׼ۿ͸ˮŸۿڸһ˵沼õĻ𴬾ΣҲˮսϽӦ֪Ӧԡ
һɽӦһǣйױǰȥãſڸˮ˵׷ֻڸۿڸ߮𣿡
㱿ѾۿڵĵоȫˡǻﶺǾǰ׳ն֪Ѿǵļƻ͸СĽһ㣬ԷŻΪһ֧ͷӣΪˮʦȷ棬עŻἯˮһɸֵģ
һɽɫһ죬һ߲˵ˡ
ˮϸһ¹ظۿڵʽͻȻûͷûԵ˵һɽҲǸϽˣԺ˵ĹĨǡ˸˧ʱԸġ
ţһɽɫˡ
ˮûлشֻǾֱǰȥվսǰˣϸ¹ص
һɽһ¶ͷϵĺˮ˿͸ˮϤϾˮǰŲһǰ춼ʥȻһֱںףЩһֱûлع
ǰһֱΪˮڸ֮˳ҪΪĳǸΨһĹǲĹŵӣ˽Ƕޢ껪ѾʮӢ֮Сǣܵ˸ˮľ
ȻԼսĿ̶ȵؾעˮʦǸʿ̫ǰ»вСˡˣűʵ뷨һɽ롣ˮһ۾ͿͼֻԸԼӡֻжʮðͷĳȷʵǲ
ˮʦ롣սнٶ൱ĻҼˮĺӰϣս֮ϵͶʯԶ̹һֱûͣЪװͩͺͻ͵ͶʯȣһֱûͣЪҪĽľṹܿ¹ظۿڳ¹سӡ
ɱľЩԾˣֻǺˮʦȷĻǸݻճǡѵԷѾ͸ԼĲã
ɱԥһʿײײĳ嵽սָһɱģʱһҵؽе˧ˣˮʦΧ˵¿µˮʦսı˳½ǵı
ɱĵɫһ䣬һȭľϵĵͼ棬ȫľӲظһѳ룬ͼҲ˻һ졣
ȫᣡɱһ£ɱһҧ𴬲ȫȻԷѾǵĲãǾһƺˣ
Ŷɱһ£ˮѾȵòͷĻ𴬲ˢˢĵȼеĻѣ˳űˮ˳¡ǲ֪սľѾ˱仯ڽֻǶɱǣƺˮʦƷѣΪԼһ·ȥˮʦս̾ͻãã𺣣һתľơ
ˮˮ൱ӿһ˳£Ʋɵˮʦսеʱȴˡ
սУȫǴսսʵ̫һ㡣Ŀȥˮʦе±ҲҺȷжϣԷıᳬ
˵ˮʦ͸ˮʦߴʮ𣬼ǵ䴬ӦղǡϵĶʿЩĿɿڴ
ʱҲ޸ǵĲԣһѾˮʦأֻҪܹԷս֮С
Ȼһ㣬ûа׷Ѿ񡣡ʿһ£ԼûгԿٻЩ׬ͷһ¾룬ʻŻ𴬵Ķʿ׷ԾˮУѾ˽ǶȵĻ˳Ƴ¡
ЩϤĳһɽǸһĨЦĻ𴬼ƲڲϺǴͳСͿ촬ײһľ롣Ŷ׺ǵСͿ촬ײǶз⣬οֻ𴬡
裬ڶԷĻ𴬾ԼˮʦսдԼҵʱʮѾ׼õСͻȻϣķ緫ԼСƴʿСٶ˼¡
ÿС֮ԶΪһţÿ֮벻ʮɣͬѸײڶ֮ƳŶĻ𴬳ȥ
˫ٶȶܿ죬˾ȵǣˮʦСߵľȻ·ߡңƵ𴬵ʱҲˣλǰ𴬵ٶҲͻȻһԭС֮ϵСֿʱͱˮ棬Ȼǡõס𴬵ĳ档
𴬱Ͼ˳£ڶ࣬λСһƲ赲ٶȻ΢һ㣬ЩңûӰ𴬵͡
ȻʮСȥȻû赲סԷ𴬵ĳ棬ٽԷٶȽ͡Сϣ𴬻³棬ܵӰ죬Ļ𴬿ʼмѻʱ򣬸ˮʦս֮ϵͶʯԶʼƴķλǰ˵Ļ׵壬ʱвٵĻͶʯĺ֮ɢܣɢܵĻ赲˺󷽻𴬵ٶȡˮʦսһ߹һߺˣû˲ݵĻֻƾˮ˳ƶ£ܿ죬һ𴬱ȫûˮʦʧֻһʼʮСѡ
ɱʱû˼ȥˮϽɱԹĻ𴬣ڸˮʦһʼľʱݣעȫǰս׳ϰ֮󣬶ڱŷֶԷӰʱҲˣѪɱſ̵˵֮£һĹ棬¹س
ɱĺͼӥǶǺͰݾңϦȣҲضáһֲԾɱ̼ڵʮؾѸٳͻΧ
ɱĵҲмܵͣغһǵƽ̹ƽԭԼűͻΧȻ沢ûзٶȸ޷ȣʱ˺׵İΧȦҲضᱻ;׷ɱ
򶫣һ䲻⣬ܹһֲֻҪһƺķߣôԼܹ嵽ɽ֮У޷Ч׷˵ڵǺ͵ռʥڿ¶ɿڵľ޶˧Ҳͬѡ
Ѫɱȷʵû뵽ɱľȻѡâĹʽʱ׵½ϰʿֻʮʿϱһеĹȫеһ㣬ʱú׷һС
ɱѡĹλѪɱĹ֮ϡһʼΪ˰Χ¹سǣսúܿͱЩʮ½ȫǶ񣬳䲻֮£ʱͽķ߳忪һ©


627 ʯ
ĵ;ʿϲףŵĶ־͵ȡס׾ͩͽݣȻС濾Ӳޱȶ൱֮ﲽĿҲضá
ıǵһжڿڶʱϿ¿ȣ൱İԵԷû׼ǱȻᱻ½һæҡ
ͺҲйνֵľҰ⽻սĴҲÿսذܣؼؾںǶѩǵѪɫԭǷǳԶ֮ϣ½ܹɾ޴˺ֺÿսһѪɫһǸεѡ
ڣΪ˱֤ĻԺԣʮȫҺ״սʤЩ⣬֮£ѪɱҲ͹˶ɱĵĵԣ˷߶ʱͱһȱڡ
ʱĺѾ˶¹سǵİڽŵĵ½˵ƲӡɱһİΧȦҲͣһƴȥغƽԭȲһ˵Ҫ㣬ڶǺͽƸƽ̹¹سǸغƽԭʮز˺ױܹ嵽ɽ֮С
Ȼöռ֣ӦٶȵǲѪɱſ˶սսһԾػطɱҲʡ͵ĵƣһʿƴֿͺнٶȣԼǺͣĳɽ֮г档
ɱĺ׷ɽ֮ңɳ˲ز֮£Ҳȫ׷ˣֻҪܹӵɽ֮Уʤ
ѪɱȻ߾ȫȻʧֻǽס˶Ϻһ½󲿷ֵĶʿڶɱĵ˳ߡ
᫲ƽɽ꣬Ѫɱֻܷһ̾ԭΪһź죬֪ԼĲ߻սԣȻ˻ͷβˮʦǱ߲ȫ߶ˮʦӵ¿ɱƽ˶Ļ𴬼ƣѪɱ˺ܾá
ε飬Ѫ˧̫ˡſº˵
Ѫɱԣʱ˫㶼߳ŭغȵΪʲôҪֱ˧˧صֻ߽һĲ˵ףǻԮٶ̫Ÿ˶ɳ֮
ſ̲ʾҲѪɱȻ常Ҳ˵ĳһ𿸹ǹսѣмҲûʲôɻ䡣
Сɾ¥˶ĵؿˣǼ𲻹ͲҲ졣е˵ϻˣָˮʦɨսڱĿ˼˶ʱ֪롣ѪɱſҲ泳˼䣬Ҳû˼һڲ֮ǰЩӣ˸ɴһ
ʱ򣬷ǷˣλɱĲһյʡ͵ĵƣԥ·ʱ򣬺йνֵľĽթңϦȶ֮ϡǵˡ
˵ɫЩΣһʼʱȷʵ̫ˡϾЩݴ½ϵս൱ֻҪͺ׽սûʤļ¼϶½ʧʮĵɳѾսˮʦӥҲɱ˶ûнǣһսȴһ̵Ľѵ֮棬ϾҲй߳Ƶʱǵ½֮УٻЩ˲ŵġ
Ҫ˵ս½϶ǵĶֻ֡ҪǲģԷضûκεĻᡣѪɱʱҲָ侲˵
ûа취ϵ϶˧ſͻȻʵ
ҡͷºһһм߰ȫǶĵ̣޷ϵݴ½֮ϣܹͨŸ롣ɻǰڶ߸ûоݵ㣬ȻûŸ롣ңŸ룬ҲҪϤ·ߣڼ̶ĵص㡣ھʲôλãԼ˸֪
ǵսԣ·һһңӦıͰȫм伷ѹȫϵǸȻ书һۡԭΪǽϽʱ϶˧ܻһ㣬ڿ滹Щʵ˶ϲɵ֮˵
ƽ̽ʵ˧ӦǺã
ԭƻκ޸ġ
Щĵ˵˧ѵĶǽ
һҲҪСƶ񤣬вɽصˡɱĵʮʿڸұôһţضѸٷȻ;Ҳ²ֱɧҷѪ˧˧
˧˵Ѫɱ
˧и뷨ϲ綫ǵͳκʼǸҪɳһ֧غһ·ϣȡͨͶ˧ϵĲѸٸܵĽһ·еȫŶȥǼᵽ
ſЩĵ˵вɽǿûôıȥˣ
һЦū֮иɭȫƻȻŻɽղҲҪѬǡһ·Ͽɢҥԣ˵Ǻף˵ݰɣһ㣬ɳ˰Ҫǵɭȫչ⣬ȫնɱľ֮£ȻᳯңһֱɽУѾƻĻպҴûаʮĹҲָԪ
Ѫɱ̾˧вԱ˧СɾȻڱ˧ľ֮еĲʮֻǻ漷ѹɨ֮ƺɨ
ôһվӦоˣſԼĴӣЦǺǵ˵Ƕĸۿ֮һĸˮʦлˡ
ɱǱߣ¹س׾ٵı˺׵С
ڸһɽˮʦʱ򣬱Ѿ¹سȼ˴𣬲׷ûʮֻǽ¹سΧסӳܳˣҪôһҪôѺ⵽һߣؿǰĴ𷢴
ϾۼԽԽ࣬ѪɱҲֻǿһۻȼյ¹سǣߵʿ˵ѻƻҪ¹꣬˭֪ʲôʱ򣿡
һױǰſ̶վѪɱߣױæһ˵˧ǰѯʣЩ̲ϵá
ѪɱƤû̧һ£ɱˡ
ſ鲻ЦǺǵ˵˻ٰҲˣ˧ȥ
Ѫɱͷ÷ſ̵£Ҳûʲô飬ɴҲſ̵ҡڵĳź̲ȥ
Ǹˣƺλĸߡϸһ󣬷ͻȻָһһ޳УȻѬүһȻϰ˵Ĵ˵
Ѫɱͷױ˵
ǸһʼʱΪ׼ԼһʱŵޱȲ԰ף˫ȲͣضţҲӡѪɱױŭ̧ü⣬ʵʵĸױһʼΧߵЩˣһʿɷģʱŵÿһͨͲҳͷ
㣬Ѫɱǰӣüͷ
žһ¾͹ڵϣѪɱЦ¹سǵĴҲĳʯޣݼ쳯󽫾
ף˵쳯Ի˵ĺѪɱЩȣеǱȻЩ쳯򽻵ҶƾõܴͳǶٻ˵ԣûд˵ô
ʯæֺõ˵ؽ쳯Щ꣬쳯ެѧѧϰꡣ
Ѫɱ˶˵ͷԭڴ󺺵۹ʱѾΪ쳯еĽȴǴӴƵ۹ʱʼġʱΪѧϰ쳯ȽĻɳ˴ǲʹǰѧϰЩҪǼެѧڡ
Ƶ۹֮󣬼εҲ˴Ƶ۹ĴͳõެѧݹѧǸһȽĻϢʯ޵Ϊѧެѧڶȹʱ䣬ѹ˵˵
üͷܲ⣬ʿս˵׺ݲбһΪʲôΪս֮󣬾ͱ˵ûй˻һŹֵ壬һ΢¶һ⣬϶͵ôߣԼʹֻҪݺݵظһţȻηηĶһߣƨҷһ
뵽ͻȻһĨЦ⣺˱ҪݣҪѪȵķʽСбҪ𣬷ս֮󣬶ڴϡһʱȻЩˡ
Ѫɱͷעϥ¹ش˵Ӧף쳯Ϊʲô
ʯ޿Цһ£̧ͷԭΪǸġǧðǵϣǶû
ѪɱͷǧȷʵˡҲΪˣǶ쳯Ѿʧȥ˻ľη֮ģ˸ӵĵôߣǣܶ쳯ܱ뷨쳯ǹ߻ˡ
ѪɱЩ꣬ȷʵˣ쳯İԴ̬ȷʵܱߵЩީС߻ˣһӵĿԴ󡣲׿ɲǰЩĽٵ
ǰҪǣݣٲǰһôôݷµһֱûǹѪծѪӦף¹أѪծѪĵһط
ʯҲ֪Լһſ֮ϵı鵹ǳ࣬Ͼ¹صʵۣվЩԵġؿѪɱʯ޵ϸһĨɬǴˣǧǴûΪҲ
ѪɱһĨЦѧϰ꣬û˵仰𣬾ҹ·ײںӱߣвʪЬǱŽҵ̬¼ô˵飿ȷʵѾ˺ü꣬ѹôš
ſԱ߽ӹͷǣӴԺûˡ
ʯ޿Цһ£ݴ˺ü꣬ݽ죬ǰ⼸˺Բͬûʲôʱ˵ʲôûáŤͷεպտĺˮʯ޳̾˿֪Լٲлῴ˵
ѪɱֻȻµʱؼƺͻȻһѪ죬ҽвϣ
ûܹ赲ס״ĽŲѪϴ¹سǺ󣬺ʮŶѲȥ̶·̣״ȴ졣ʵҲܲףһ·ҪɨеĴׯҪƻеĸأҪɱеˣܹȼĶȫյٶȣѾǲ
ں׵һ֧ƫʦɨһϴĴʱ򣬶ɱʿһƼҪĵطѻ׷û˿ĳɣ֮̽зܹȼյĶȫѵǰ棬һѻȥʱŨ𣬶ɱΣֻæ
ƫʦҲû׷ֻɵ˳żȶ·һ·ǿЩʿѾˣֻѡ˵Ī׷ǻ׵ġ
ֻǲ֪ǣһѻȥûкպһιڵĻֱӴ˳ȥΧҲһȼһֱ˺üʮɽͷˮ赲ûмӡ


628 ս
ں¹سǵѪɱСɾһ·ϣ˾ֵ˷׷׷ɽԽ룬ϼҴڵĳŶȥǿǵﻹŹºľʿֻҪܹӵԼС˱ϡ׶ҲּɡϾҪһɽ֮Щˣʵ̫ˡǼе£ȫ
״ִоǵʱоѾ߳ǿաûˣ֮еĶѾ꣬ǲܴߵģпܻᱻ׷õģҲȫ١
һʼΪˮʦĽһڸпˮʦЧʹߣٶȹ졣Ѫɱ˵üͷȫ
ƺ¹سãĴׯЩ֯ļǨһ·ϣǸûеõʳüͷ˵
ҰѪɱһڼҰʳҲҳ԰˭֪᲻¶
ſ̶˵ͷȻҲԼֱصĻǺ׷Ķֻ֣ᱻ׸ƣѡ˵ĵ·һ·ϼҰú״Ӷõһʳ㶫´ʳ׷Ҳҳԡ
Щҵ̾˿ſȻ˵ҺǴʳ㹻֧裬ȻЩЩ鷳Ҳ湻ݶ
¥Լפǧˣ廰˵Ҳûа취飬ЩֲǸǰģһսҪǰˣǾͻΣգܲһ𣿡
ſ̹һЦ¥ļСӣ˵Ҳǡ
һ˵׼ճһȭͷȻˣôڱضὫееǸ˿ô˵ҲǸɲô˿ڡˣ˧ΪӦͽΪǣǾһս
Ǻͽ󺣣۲ʮǶǰľɶڴƵ۹İ޽³ǡȻǵС£ķҪǿڽ
ڸԮ׷ʱҲˣ˫еܹϡڵ̺ܼ򵥣ͽ֮º״ĲףֻҪܹȵ׵ĺڸϾô׾ֻѡ񳷾ݵ൱Ҫ֯Ӵģһο纣Զһ׵飬ˣֻҪܹͦΣδûٴһ졣
Ѫɱ˵ˣɽϣĿ˼˿ڴԼңϱ°ӵݺ͸գ˿ڴԼʮ¡ǺͽĹģȲһͨݸô˸޷ڳڡˣǱضڳⲼôӪء
˧˧ǿǷбҪɳɱһ󣬸һѪɱʵ
ͷЦ޲ɡ
ſԾԾԵ൱ش󣬻Ǳ˧ˣⷢ⡣
ѪɱһæԷԡò뵽飬ſԸſҲʡ͵ĵƣѪɱѹͲˡ֮£ֻмϡ࣬˸챾ŵһһתŭΪϲ
ͬʱҲյ˶µϢѪϴѲ֮󣬴ԾΪλһӱȻѪɱһ·ɱ˲ͬ´үҪǲȡŵķʽȵϡҲܿע⵽˶ļҰߣ˱оٶ൱Ҳʼ٣׼ͷȵػʦ
Ȼһ·϶´үû֮ͣأضǴݲ䣬ضǴ߲ɭ֣ضһܡһʼʱ򣬶¶ɽȤǺܴ󣬲ܿͷɽʱСҰ޶ɽг׷ȻЯ˴ĺʺʳеƷѬƶɣζʣЩʻС޸պÿԳΪоοƷǣԶ¶£ʮɽȤһ˸߹һˣĻʳҲõ˼ĸƣÿ춼ʵҰζ
һӰ´˧һ߿һ֧ҰһЦǺǵ뵽
Զ˵ȴһޱȺڰӡ
֪̽׼ɺԶʱ򣬱Ѿ˶ͺ״ôĽ׷ϵһȺˡڷǸ뼫ʥ֮ˣǶܹնɱԼݵΪڼʥ֮ϣױ׶Լ̬ȡ
״ɺԶҪôȫûҪôǶ塣һ㣬ֳ¿ŷǺɡ
¿ŷûеݣʮһֱоռȻưµ飬˶ݷĵεζ൱ĹעϰͶɱͺйܶӴ󳼵Ļ㱨ں׵ĵҲǳ˽⡣ˣһʼȫս
¹سǵǰԼȻ󾭹ɱ֮սԡʱƵóѵĻˮʦٻᱻ룬ʣˮʦʿԶ뱾֮£޷Ťת֡
ûˮʦǿ֧ԮǺ׵½ĴҲͳ֮ȻǵĽ൱㣬ʿ൱ľ񣬵ռʱ˺͵ĶǵʿһһձضᱻʮǺ׵ľڣڶȫûǺײҪ˵һͳݣԱЩѡ
Щսʿ;Ķڶ塣ֻҪһܣô׵ȻܵӰ죬½ĲҲ˶ơʱ򣬱ŵȱȻӦżҵ۹еŷҲ᲻ʴƷһݴ½ֽױȻƣӦ߽Ҳǲܡ
ǣĹ켣ձ׿ƣȻɱ㹻飬󲿷ֵĲ˻ǲ־ĵ¿ȴûܹѣˮʦȫûԼɱ뵽飬¿ϧȻԼĶӣȻŶˮʦһᣬһʵð޷ԭ¡
¿վ޷ͼӥȰӥҲһȻԼϳˮʦһˡҪ֧ˮʦӻڣ׻ô
ˮʦȫûѾ׽Ķѩϼ˪ңɥʧ˾ˮʦ޷׵ź͸ˮʦűʱȻܵӰ죬ðӵͷۡ
׵սжǿʮ򣬼ǼϸոľӣҲǺ׵Ķ֡ңһֱȻᱻ׸Ʒˣڿ֮󣬰͵¿ŷһΪ뼯бͺ׾һսս޷ģսĵص㶫ȴܹѡ
Ȼ飬ڼƻʱܹʵʵʵʩʱ©ٳȻ׼ɱֵýͷö
£ˮţɽΪӪطֲ̫ӽ˫ڽǣ̶ģ
ԿˣܱӪصЭ𣿡
ЭܽоǹĴ󱾼֮⣬ʱ߲
ЩһȺľˣȥžһӣһ֧ϺõǺëʱĶϡױһ²ӣͬؿ϶̳صǺëʣѾЩĶϵĵʮ֧ëˡ
ŭĳ˳ȥֱӵǧʿˮţɽӪأڻսһֿɱ˺¶ݣȴηǸݵ˰һȻ൱Ĳпᣬû˵ʲôһʽˣæסԼˣԹԵӰĵǲ
ҲҶЩ˱Ƶ̫ݵĴ󺺵۹ʱһֱǸݳۻսмгͳһҲڶʮǰ۲ŴԵĵ¿ֵܣԴʹǻ۽˳ʮսʱӱͳһ˶㾭˶ʮĿƣĲ䳤Ϻ͵طȻ൱ʵֻκȷʵ̫һ㣬ҼȲҪ²ҲҪѽߣ˶ĸܹŽᵽһ
սʱǶȻǺһµġغͬĿ£Ҳս
йһջʿˮһӪءڵǺͽѾۼ˳İԼʮӶūͽɲô˿ڣ˾󲿷ֵĲ˶ǰڳ⡣Ϊ˲ңⰴԵĵطԼǵĲ仮򣬲Щʵ̫ˣҲٵĵط֮ǰиָìܣÿֳһЩ
ڶȱˮǸźüȻΪˮԴǿˮĵط֪ǳ
ոմ飬һ£¶ǵĸСǰѯʣǵʳʲôʱ򷢷ţ˵ѾûһĴٲʳİնҪˡ
üͷ˵ʱܹ׼װж
ҪԴʵ̫ࡣΪҪǣʳ⡣ЩͰնǴȫѶЯʳǺܶ࣬ڵʳ൱ḻȻɺܴ鷳
ò׻صԼĵطȻ֣ɫȻѾû뵽ǳȥһȦ㻨˴ʱ䡣ҴҳԹٴδѻһĹ
ױߴѾִǱһʮ֮ݲնԷٶȣŻִ
һüͷŵдҪ鱨ļϡٶȷŵúΪһָĲɽսרңſܵĻܹѲɱںȻǲ׼Ź·ϵһա
һ£ǽԼʾд鱨棺´;֮ϵо¾ݵ㣬ɲҪʧ
жǿǾӹּǣ¶ܹ£οûսҪء
׶ߴѾоȫٻ٣ƻִܹｭˮʦѾȽһɧŽغ
ںײ֮£ѾûκΰգְӾвɽأԼҡ
Щں׷鱨꣬üͷһֱûɿ״ԶûмɣȻ׼𡣾㲻նݳٰʮ޷ָԪ
ԭú״Զɵ㲻ܽ׽ƼƻܣҲҪ޹ǺȴĲԣȴðܵ˾޴Σ֮£ֻȫҰȫеͽͺ׾һսȻĿǰҪܺ׵ĿԲ󣬲ֻҪз£ΪǿԵġһںѹȻѡ񳷾
װ쵽Ŀǰʵ̫ˣ޷ԺγЧĵֿ
ϸһ󣬰ڸԼύϽȫԼĲʹǲͽĺλãಿΪΧ̶ȵĺ׵ʵ
Щܣ׵̬Ⱥ͵ӻƣҲЩ˻嶯ԼţԼĵҲǳصġò׽ϣʾȥԼų˿Ŀڿ֮ϡ
ʤͿһˡ̾˿ꡣӵĳưµ׳־ϾһǹӲдʮ겻ʱ䡣о׻ʮˮתž˵Լڼ䣬ǶٵͿ


629 ˮ뽵
֮ߺ״ƽǡ״û̹һĵȴ죬ȵµıߴǱ棬˫ŻͽΧʣµغҲ˺ˮʦӰף㿪ʼˡ
⼸״鶼ǲáΪս²˳Ϊ;ĵ·ϣ״ҵʬ塣Щʬ嶼ǶŰʱӸغӶȥľ׳Ůӣھôū֮ѾʧȥüֵĶūǸɴཫЩȫɱһ·ǰУĴʳ˭֪ǻ᲻ں׽ʱͻȻˮˣȥõѡ
ϲǶľ÷شٶȥ׳ȶ༯ˣһ·ϵʬҲ࣬Ѫɱһ·ǰһ·Щʬ壬ԵĹһ£ʬȻߴʮ
λҲҪйǵĽŲһ㣬ֻҪܹΪǱѩޣôҲĿˡ˶Щ˸УѪɱο
°ӣ˧ûôƸУ˧ֻ룬ۼȫĽӽİ˿ڣҪܹȫͽ۲ʮ׼ֶ֮һ֣ЩΧˣӦδ
Ǹոոϵٿ»飬Ȼٲ˧
ſЦǺǵ˵ҪĵǵǶɺԶʿսһһ޷ͶԷȡˣһ֣ضһɱ
˶ڻڴˣǲԶصĴСߴ٣ӪطԴӽϻʶҪ̤ӪѶȼ
ˮʦûʲôѪɱſʵǾ»ǵʱ֯ߣϾ常֮еıߡһ㣬åԵĶ£Ҳøӡ
ҡҡͷս½ˮʦܹϵæޡΪԤǴӴ֮ϼйغ̲Ϳܲľ׮ҷٻغͷǵĴս޷Сʹֻʿ½Ļֻ
˶ЩΣļҰȷʵù񿴼ЩйҲε˵ǾñЩĻˮʦʮٱҲ´ս
ϸһ£ܹˮʦʿᳬʮ򣬱ѾǰѾսѲӣֶۿںͷȫƻݷٻ١
ѪɱƺһǷſ˵ĸģܱߴʮ򣬶Ըһ⡣
˵ˣղ˵ʱûпǵ˵ĸܣǷڻشöſڵĻ϶ʲôû
Ѫɱָû棬һ˵˧ΪбҪ̽һ¶ĵס
бҪ̽һº׵ĵס
ʥ̸𣬴·ŷ鸽ף۹һҲ˺Сڣ۹ԭΧ֮ڣ˵廹ڽԽ̵֧Կ֮⣬ĵطֻʣһˮżڸ翹´Ѿ൱ԣһͳѾǸݽ겣˿ɵԭŽ̬ȵĻˮżңٲӲһ˵ŷͶżұٿ˸߲飬żҵδ
Ų仰һ˺ܴĺ䶯˶۷׷òصĴ˺ü棬ֹס
࣬˼ǣҲͶ
Ųҡҡͷʱ򣬾ͶףҲıȻǼеķ֯һԣŲͶֻһº׷̬ȡżһŶʮڴϵܱҲʮ򣬶൱ķɢ׵̫ˣǾֻƴһơ
Żм˵ѵͶ
żһվݺݵ˵ԲͶֻǺͺ̸żҲûһսʱڵɺǿ󣬺׶Ҫ˼һǵʵ
Ż۾һգ˵ˡջˮʱŻżӵʵѣźµżҸӵıԽԽŻʧżӲͶ˵ɺ̸Żи˵ӡ
ͶǾȡŲุӱϾֱϵ׶Ҫ˼һⷽءŻͬɱŲۣǳ˴ģɱӣҲżͶ˭пܷŹŻضڱ֮Сֻżڸ˵㣬ƽŵĸųܹƵıҲ൱ޣɴĿǡ
μӻ˲ࡣ֮Уż˶һһļϽʣһˣŲһŲԺ֮ǰѾţŲʱɱŲڸ˺ףʣŲһԼڼ֮иûһʵȨŲ԰
һ˶ͬϡ١Ų۽ֻһŮŲԺһżѣŲڶżΣŲ԰û󡣻Ųӣֱżż
漰죬˻ˮĸ߼Ż֮ƽФҲгϯŻеĽ϶ӦеĳĬǶԼսͺ׷жĲ࣬ǷǸ޷סԷĽŲ
üͷһ£һܣλûʲô
׼׼Ψһ̵ܹģǻˮĸӵơǸλˣʮˮ½Զȵǻǽڲ߱κεơϾҲǳǻˮǵˮʦҲ޷ȡŲ˵
ĬȻ⵹һʵصıǺܶ࣬ҷɢĺܿ춼ʥ֮Уֻʮҵıĺʿ·ʥ̣˵æò˵ÿ춼ʥĹٵϾѺʥǵļʥ̽񣬿˵ﲻ
ڣ·ĺ״ָºϻݵļʥѾǼʥľݵ㡣ֻҪǼʥ̽κεķء
żȷϵľǺ׵̬ȡ׼··ԴԼżҾԲӦΨһİ취ƴһơܹشȵĻżұԺúõؿһ¡
ǣľںԶ֮ǰѡ
ҪƴôĿǰڴϽֻʮ൱ķɢ춼ʥֻ֮ʮʿżҽȻȫϣ߳ɰܹ춼ʥ֮ǿ֮ԶΪδһܡֻҪһʧܣôеĵλᷢҡһ¶ƣ̬ΧȺǱضȺ
μҲûбնɱشҸǲʴƷ廹ڶԺ׻񣬽ԽҲǻ֮ûһԸ⿴ͳһ¡żҵĻᡣôżұضԺһıң״սʵ̫ǿˣżҴҪ뿪ԼϤĽ᳤ȡǰȥףȲ˵ʤ㣬Ǿı޷
ͶĻ⣬ôܹӮһ齵ĺ٣ܱȺ״ѹ֮Ͷĺáżڻвٵĳ룺ʮлбõĻƽţѻɽʳܹ֧ݰհ裻ϼң׿Ƿ˻ˮ顣κһúĶ
ǣҲͬ޴Ų˷ɱŲۣΪŲ۵ĵŮǷֱϾӣּĻҲ᲻ӡ
Ż챱ϵشʿȻᱻ춼ʥǣһɣشͶ֮󣬺ҲԴشģżұض⡣Ҫǣ˭֪׻᲻ˣһûˮġ
ϸһ£Ϊż˶ļϣջǾԼΪأѵָŲࣺȥ춼ʥȥ׷澿Ǵʲộ
ŲȻǧٸԸ⣬ȻѾ˵ˣͲΥֻĵͷҲݷ
żڵĺݵ춼ʥǺԶӱ֮£ֻҪһִܹŲûô飬һ·졣ϣͺ׺̸ϣ̸ʹԼ׵ĵУҪһŭ֮½Լնʾڣǿɾԩˡ
Ųִ춼ʥʱ򣬳пգû£Ҳ˳ӼһԼǰͬš
ŲȻ֪ϳɾԼʱǰ϶Ϊ˻ˮδ˵ĺͣ˵ֱһǿԼеĳܹȡٶ
ˣŲҲͶԳԣˮڵҲͬԵ˵Լ֮ŲҲ;ųɵĻش
ܹİģȻ죬αǳɺֻ֡Ҫôԭϲᷴԣ޸еһϸ֦ĩڡ
ŲǣɲûиԼ𰸣֮Ų֮еȴ飬ܹҪ죬ִܹ춼ʥҲϣһ¡
飬ҲЩͷʹżҲЩ飬żܹѪеĹ齵Ժ׺ż˵һ¡ǣڶԼȻǴżҵ飬ӦòοһϾŲ۵ĵŮǸ֮ǶԻˮ˽⣬ܺĴڡ
ֻǣˮֲӵ֮ٴŲѾţԼվҪԷһ𸴡ս϶ǲеģżҾúڷǣôĻ֮£ضգѺ±ɻ¡
ɣżҶǺҲдǺײ֮ˣҪԷһ㽻Ҳպ÷춼ʥһ֮˵ϷΪżҵĴбҪοشҡձϵĻƽʿ봦ҲǶԵѵĶݰһȻҪƽŵĸųŻȻТ϶кܴ
ϼˣʵ
Զɱ飬˵Ҳǻˮżҵļ£ȻҲʸʡˣŲุӵˣϷΪǵĸ֮پ
룬ҲͬŲ۵飬żļΪԼļ£Ҳǿ˵ĹȥȻشҴΧݵ鶼ܹһַʽôˮż˽ɱԼӣҲ˶٣Ҫ˵ż壬Ǻڲ¶вͬ
żҵľˣĵĻ⣬ΪһˣھرС
ˮڻжʮ߱սģǵǿǾģֻһƽšЦ˵ȻˣôЧңԻƽΪʮʿѹһΪʮ˵ľţʿȫǲؼҡŵľųʱżҵ˵ΰɡ
üżûǰڵʱ򣬻ƽŻܹ֧һ档ڶŲˮʦ죬żΣû㹻
ͳɶһۣЩԥżұϾ˺׾޴İǺ׵ʱȱʳʱżҵ˵ԴԴϵ׵ĺڶɿڡ


630 սһ
б޻˵ż֮Щ˺֣ܲǲôˮżҲȫǵĸҲܲý쿴ĽǶȣ͵͵ųʹһɫ
ðɡεһЦҲ˵ȷģ쳯ԼЦ˵żҵļżҽеһӾʮ꣬Ҳ˵ùȥ
áͷˮţǽлƽŰɣٸҵһӡ
˶һۣ˵ҲһĨЦ⡣
һ˵ŵ⣬Դ˵ϹϷ㿴
ϷֻʮʿϹѾʾԽʮʿʮˣΪһšϹȷʾѾظ׼ؼϡڻ֮ǰѾŷҵ̸ͨɻ괫춼ʥӵ飬ʱҲûã˲ûд档
˧׼·ݻ춼ʥɹĵʵ
ŷҵϼ·ݵɼɽأͳ硣ʮûлعңļҪôڼʥʱɱҪôڼʥ̺Ű춼ʥʱѣʣһЩūͶڰķ֮бնɱ춼ʥôŷҴЩĵط˳ɲдһʡ
ҡҡͷ˧û˵ǵĽԱִ·֮ǰؽ·˧Ǻ׺ܸȤ˴Ż춼ʥһˡ
˰֣˵ĶԻ˵Ϸս۹ʱҲǵʱºպľ֮ʦʮ֮һ붼ǰϷĵӣǳפؽ·Ӧ򻷾ǺܿͻԽϷĽʿӦܹ𵽺ܴá
Ц˵ϷҲġ㿴Ϸʿ֮±ľŽʲô֣
ָͷɡȻϷʿϾšɦɦͷƤЦ˵Ȼŷ˧Ҫϻ磬ҲǿϾ˼ҲǰʮˡϾϲ£¼ںͽԽսǰߣҲܺǵġɹζϾžųΪųɽΪĻųΣ
ɺȻûһʼҲġϾϾŷһִģЩ˼Ȼܹ¼ô꣬ھҲЩ衣
ЦȻˣɫһ£̰䷢ȥţѪɫԭ·ҷעһ½·ƣԷԽΪǿ常ˮżߣǵĵѾԼŰ졣
˵ͷǣҲЩˣһ󣬱˵֮ͬ뿪ͳҲΪ⣬Դ뿪֮ԽԽľϵ˺ֻۣĵҲϰ̬ȣңĴڣʱҲӵĳס
ſ̵Ĵͷ֮£׼Զһ̽Խĺ׽Ƕȷ֧Ϊ˸ɾ޴ѹ챾ڱѪɱſ̺ͷһ֧ϲ԰ΧȦڵĶ䷢һȫ
ſ̵۵²ƫһԴߵТ˵һʼ˵ֻ̽ԽôһӾͱȫ
ТĿбӣȴ΢ŵ˵̽Խ˭˭˭֣Ҷɱ˵ģվںս˭Ը⣿Ҷִ£ֻȫÿ̵ܹһô
ƲƲ죬˵ˡ
½սǵľӦʵʵĴͽڣҳҲСЩˣǵܵŰʱЩ˱֮ǰ
ѪɱϻǺܲοһصĵ˵ͷϾǺͶս̣˶ҵġ
ɫΧʿʼڡӪصļĴˮʿӪ֮ҲǴ
ں״ĵǺЩ־ġȻǺ¶ݣûӣǧĻǵĻźӰ졣ǣȫһŻΧʮ״ʱǵĵͻȻ˺ܶࡣ
ڼȫİնеİ˲ӪʷΧʮϰȲ˵ǺͽڵĶʮ½ǵĲ˽ʹСǵʿܹʮ򣬱Ѿͺײ¡ʱ򣬶˵ȫԱϺ׺Χ˺Щ죬һֱûжҲ˶ķ֮ġˣȻΧĲ仹Żľ֮ģλںĵشǸûаĺ״ϡҲǵл˷ܣϾֲøҲộÿܹԵϺõķˣӣԼǰûܹ˵ϣĽһֱȥ
Ѫɱ˵ܵ£Ѿ˶ӪزΪ˱ⱻֺͱͻϮʱͻȻԣ˺ײ̫Ķ˲·ͬҲˣֻµĲǺױӧʿ
״Ӫ֮УͬǴʱ򣬳˸ںʹµر״ȫѾܼ컹ûʱÿʿ㷢ӣһаȫܹ֧ŰġЩ֮£һܹ죬ڵĺ״ȫ档
˧Էڱضڷܹ𣿡˫Щʵ
ȵȡѪɱֻǴĳ֡
𣬺ʿԴѾϰߣʱ򣬾Ŀɼ֮˫˵ѾЦŴŶԼıӪķͰȥ
ˮԼ彣ʵѪ˧ڳԷǷΪʱܹ𣿡
ѪɱҡͷУ㿴ûУڱһֱû뿪ҲʱԼҲɻҵʱ򣬱ضٵȵȡ
һʱ̫֮ѾȫӺƽϱ˳Ѿ緹˲޾ɵվڵʿҪôŶɹ̫ҪôھӪ֮й䣬ܵ˸ڲӪ֮СѪɱǸһĨЦ
ˣ׼źţѪɱ˵
տ㣬£һöͻȻĺХƿХδɢһ˶̻ͻȻڳ֮š
ɱѪɱһȣ˫һУɽҲһһȳ˳ȥ
ѾԼõ̻ѶţʮʮĻͻȻ͹˧ĲڳʱҲӵǿ쳾ɳ֮У֮ƣɽó˶Ӫء
ûпӪأеѾԼеĳʸб϶ųգ֮䣬ÿܼļбڶӪ֮Уʱͽܲ˶˵ϡ
滹ûзӦܼѾսǺͽǶλڶĹضƽԭϣǶΪƽ̹ĵҲʺսķӡѪɱ˵֮£ĳ붫Ӫ֮С֮޲ҡҽУΧѾһƬ֮С
ͬʱµĲҲڱ߷͹ԸʿΪȷ棬״ںѹ󣬶ʮӼǺޱͶս
ȻҲ׻ᷢ𹥻ȫû뵽׸̽ԵĽûУֱӽȫѹ⧲֮£Χʮ伸ûκεĵֿѾں״ı»ҷ
ȫԱΧĲ˿߰ʮ򣬵ź״ͻϮȻƴֿ˶ǱԼԴһȽصĽǲսʿȻҲͬĺ¶ݣھƵĶǰǸ˿ķˣĵһֱŵľӲѪҺ
ΧĲܿں״ķ֮лҷ𣬵ǰǱ˽ʮһȷʵ֮Ȼھϲûж裬ԶʹСӪλõĲ֣ȴ߽ġ
λӪΧģȻЩԵ¿Ļ˵ѱ֮еЩϧҷ棬Ԥĺ׾áںεͻϮ֮еõ˳ֵķӣٰڲ˵ĵֿȡ˲ٵʱ䡣
ͺ״ĽҲ̤Ӫʱı뺷Ϊ˽ĳͣڶɱĵİ£˴Լĺȫ˺ƵڲһΧȫôҲѳԼķߡ
ͬʱɱĻһֱʮ˵ĻǺͽǵм䣬ʱ׼Ӧ
ȻѾܵĹ˺״սʵ֤Сˡ״ʮ֧ĲΪ⵶һ붫Ӫ֮УսңĴȫٸеֿߣɱۡЩ˱ɪɪĹڵϵˣ۶һ¡ЩѾɥʧ˻Ķ־в״İȫ
״ȻΧʱȷʵ񣬿ǵһ·ͻʱ൱ΧڲǶĵڶߣפģЩսϡɵĲ䣬ǶȫشСǵľӡЩ˲ͬڲ˽ǱϾųսľ飬ս൱ȫԱ֮£ǺԼһܣôȻȫĵ˵ֿ൱ǿ
ͣ½ŲģǸεĸʿˮʦڸ¥ʱǾ񣬲ǵ½һֱûʲôڵıݡųƸĴڶµ˵УҲ߹ֻǰڶԷǵ飬Ǵȷ档
һʼʱԵǶսϡɵĲ˽ʿչһǾ˵ķɣһ϶㾫ĴСǵĶ飬ʿˣҲֱ
¿ʱֱͨĺʿһ䲻ŭ䲻ģҲ˲øε˵ĸܣֱӻ죬øʿ£״ϡ
ĺ״Ч̾Ͳͬˡڶµ£ʮӳʮսϷȫͬڸʱԥԥ״൱ļʿǱضǱн˵ǰǵɽǻ𺣣˶޷ˡ
ոսǱǵĸʿҲйȻϲϽսϻڵϵˣǵǿЩ²˳㽫Ѻ⵽һ顣ʿҲ൱⣬Ƕԣǰֻǣ㷭һʱֵüЦ
һȺûϢĶѾˡ˿ĭ
ܼһЦ˧ҪгϢһ㣬Ƕ˵²Ǻ°
һҲǣǲټƽϣֻڿŸʿʱȴӵĲм


631 ս
ɱֵǣүҳ壡ɱֽܼ˵˵Ÿϵͷӵ˾⣬ᵶͳȥԴѪ졣
µʵʮҲ޼˰ܹһսûĶ֣һȫʩΪ֮£һ˼ɱһİ°׼׺ͶͷϰŵİɫТѾԷѪȾ졣
ɱһȣᵶٴλӳǣĶȻѪˣûеءһһӳȻ֮£ȻֵסĹֻҲһˣȻ󱻸ĺʿնɱ
һ̾ͻعɳ֮ϲ޵УҲĵʱ򡣸ղһֱǰ棬Ѿ˲٣˴֮ŻᱻԷס
ԽߣĵֿԽǼսҲнϴüͷ뵽
ϸһսʽٴξԼᵶһٶ˥ߣ״սȻֹӰ쵽ʿȴӶԷġˣ㸶ٴĴۣ״Ҳ밴ԭļƻΧȫܰݡ
ź״ҵĹȻľԮǼΪṩ˷صͬʱͬҲֻѡ񱻶ķ˵״ɱͷϣȥԮıˣ޷Ƿϵľƣȥ˶ˣǷͬҲܾ޴ҪǺ׽ⲿˣķսӵѡ
ˣȻŭɣǵ¿ŷǶɱĻǰֻ澲ؿսľƣɳκεԮ
ڶ϶ʿĵֿȷʵܼǵı̫ɢûͳһָӣź״ʱ൱ĳңǰİܾɢ֮£س嶯ǵţˣǵĵֿĸӵļ࣬ȫ˸Ϊս֮С
˵Ӣ£վ޷սơȻڶ֮ϵĶʿֿ൱ǿûԮ£޷ֵס״ĳ档
һǿǰֻҡͷβǰͽԼʹȥȻڼĵֿǶ˱ԹԵعڵϣºʿᡣ
ӱȽϻ𱬣ʱ뽫ϵȫɱˣ̧˾һȣȻĸʿ׼ɱ²ϵŵȫѺ⵽Ӫ֮кܡ
˧ҲǵģҪǣ˺ͻʲô𣿡Լ˵
ǧƽǡ߾Цļ˵㶮ƨۣҪЩ˵ǹǵȷ棬ʬ𣿴үҾͲ㻹թʬ
ۻȻ򣺡ԭ˧Щ˵ǵȷ氡㿴ǲ̫һ㣬ʱ᲻ᷢ⡣ߣ˿Ѿӽڲд˿ڵһ룬ԼһʮҡȻںʿĽ֮֮һڹսϵģҲкüʮ򡣺׺Ͷ໥֮ĵҪǶԷԺĿǰıܹԷҲһЩ鷳
ǧƽֻм°ͣҲЩɻ˵˵Ҳǰ˧϶ĵ̫ࡣ
ս糿һֱɱ󣬵ܽ򽭳ǵĳСҰɱ滨ǹ̴˺˰սǸһ䡣һʼ̾˷ԲʮĶڳ˱صʬֻʣһҵսɢζѪ˳ŵʣˮȾʺɫ뺣ڸһƬͨ졣
ޱĿŲԶĺ״ֻǳ̾˿ȻԸԿ潫ȱڿһ㡣
Դڶвɽؽˮƽ̹ĹضƽԭϻʣڿҪִͽʱ򣬼ˮӵѣȫСˮ뽭ˮ֮仹żȱڣǶصĶ
ԭжʮںԶ½¹֮󣬵¿ŷܱڶ̶̵ļ֮ڱ㷭һֻЩӵսΣǶɱҲұ֤
֮һսɥʧ˽ӽİա¿ŷüͷ˵
Цһ£֣ûѡղҲˣ׵ĹƼֱǴݿ࣬Ǹ޷赲ǵĽŲҪǸղųԮĻж˾ͻ˽ȥ
¿ŷҲϻǳ鴤һ£ЩҲ̫ˡԭΪǾ㵲ס׵ĽҲĵװı֪ô׵ؾͰˡ
Ӫصʱ򣬵¿ŷֵܱûаġЩͳȫڽˮߵ棬Ȼĺʵġ˵Ĳһ¿ŷЩŭ
æο˵֣ΧĲ壬ЩΥѱĲ֣ڵڶ֮ϵĴСǣҲӵز䣬ʧ˾ʧˣҲûʲôϧġľ档ĶǵĺǵսضΧ䡣Ҫһɱûôס
ȷʵҲ̵ظܵ㣬ԽߣܵԽºľ»ϣѪɱ˶һ㡣ͻƶķʱ˵Ǵݿ࣬ǵ˵ڶߣѾܵ˽ϴȻⲢûи׷ɾ޴˺ȴú׵Ľʿʶһ㣬ڵĶһƾ͵ǻŽǿʵ
Ҿʧ٣Ѫɱλʵ
¾Ķ棬Դǲս߽ӽ򣬲иʿսһǧˣս߳һ롣
´˻һθ־˶ǴԴ̧ͷľ򲻴׺ⲻڽ赶ɱˣҲ˺׷ԼսĲ⡣һսʿ֮һʧǳһ룬Ƕ̫Һ׻ĻǣڿѾȫûˡ
ʿıȷʵЩپɼΣöԷ̫ѿǽӹͷʧСս߲ǧǧཫʿˣϿ޷صս֮ϡ
һɽЦô˵ǵǴ׬׬ˡǴսߵгʮ򣬷²оһһʮж࣬ǵʧ򡣡
һڣһɽԼǹЦһЦһͻȻЩԾ˸εˣ׷Ľˮǿ׳һĵԼû˸ŴЦҲû͡
һɽæɿЦȻֹֻ˵϶һ׳յı飬ޱȵơ
㲻˵û˻ᵱưͣˮСЩ΢죬ҧгݵĶŸһɽ˵
һɽԼʲôطҲضԼղŵĻܲԾŸˮǺ޲һͱԼı飬æͷ¡
ѪɱһЦô˵Ҳûеս¶ܹĻδһ¡
ѪɱȻ¸Ⱦ˼åϾϳɳһ㣬׹ȫֵҪԡ˹һЦʹ˽ҹøһɽ̫ѿ
ΪϽ˵ˮʦ죬½ս˽⣬ЩҲǺġλȫսϽӦúΪʲôܹôɵĻʤ
һ࣬ЦˡǷ˵ҲʲôԭԸղŸһɽ˵ʱһıӡ
һٶˣûһ˵ֱһ㣬Щũ񣬾սոձ֮ǰǻǿųͷڵɻСڴС϶ۣ֮ǰûнӴӲҪ˵ùӵĻô϶õĲ˵
׵ǿӹɵģԷСҲԶ׼
Щ壬ǲսģǿҲԼÿ궼еۣ⼸µʱ䣬ǰŲ峤ϺʹСǸɻһµʱһǱܹؼҡڴڼˣѡľӣһ۹ңԶĽԽ١
Ψһͬǣ۵ʱ򣬲˼ˣԼļҵҲȫ
ٵȫǾ׳ӣôһٶУ֮һ˺ϸҪʮűľ׳ӣȫͻϮҲûôס̶ܴ˵ЩǱԼ˵ġ֮оս˿˵֮١սͻȻȻ˺ܶ˾ʧĵܣв˶ľģҲ˶Էͣ˺׷Ľ׵Ľ˵ǺͶ֮ս˵װʿŰɱֻ΢սĶա
ǵ£ȫսϱľ֮ʦ壬Ҳη塣ǣʮһٶ㲻ϵϰգԷʿսѵװԼȻˣֱǳ衣ɫ˵
һ£ĽѪɱµ˵ı鶼Щÿ˵Ȼ˧Ϊ죬ҲΡ̫ˣһʤѾǵԴҺζֻǶϰգǶľǱضԴУڽʱԷ˶ԷмĲսԶΧ֮ϡ԰ĵУضǰսĲְķ֮ϣˣڽս֮оԲܵġ
˶˵ͷȻ仰˵ЩûӣҶǲ֪ˣҲ֪Ӧ÷Ӵ֣˷Ļһ˵꣬˱㿪ʼҵһжƻ
Ϊȷ棬ǿдӶԷļȱڳȥȻͽ֮ϵϣƣſ̵
ǵˮʦЯ־ʿƵۿͻȻ½лزҲʼį
ʵòô鷳ǿЩȷ棬ںضܹ°빦һ˵
仰һھ⵽Ѫɱ˵ķԣƨЩΪʲôҪǵ
˲岻ϻԱ߸ֺģǸɴͷС̸
˵ЩһТ鷳ⶼôˣһȻ־˵
εͷͬע⵽ûУÿٿ»ʱλϱضǿš٣˵λǲǸǹģ
˻ûüһԱߴ̧ͷʱ㿴˸ˮűǻЦ˫֮ȴǱɱס
󾯸һΣκʱκʺǶʺ󲻾ĻöҪ仰κһʿˣǼǱɣϧòҪ۸ա
ε˴ûˮ飬ŸˮǸһ˿Цɫʵף˶ĵĲһ亹ǲǲ֪׶𾴣ֻǸղģ䡣뵽仰ҪıѪɱôԼʮа˾Żᱻ͵ش˵ı亹졣
׵λãʹģҪԼ̫ô;˵ˡˮӲĶһ仰ٲˡ


632 
һüͷû˴ڣѪɱȸ߼֮ԽЭ⡣Ȼ˶ӴֳĳЩϸϵ©ġ
һ£˶ʱؿѪɱ˶ǾϣĹϵ൱ܣڵ¶ǶһµݱϾӣԶ𶽾죬һҶٵøһӡ
λսδ׼ǰս൱⡣˧˵ľ棬ֻǸո˶ԷΧѡֻҪһղǵսͽȥһˣĵ˵ͷ˵ڣλһ̽һ½ս¡
۵˶ĿתĿѪɱ¶΢Цġ
ݱ棬ǵķҽʱҲԷһЩΪڷֶ֮ʱбҪȿǽ
ѪɱЦĸ˵ǣǸղҲΪھķֹ֮ϣǻûóͳһ
Ȼ֪Ц˵ǺĴսʲô鶨Ϊһ¡
µҲЦ˵ĸʾ¡
˧ȫȨ²ս⣬Ѫɱһνȫ߻˧ƿԷڽµĶ˽жϽ֮ϵԱǿЭ̣ˮʦڣֻҪбҪԵãǿΣ΢Ц
Ѫɱ˶һۣ˶Էе⡣Ȼһյʡ͵ĵƣ˲ŻѹֵŲźжûƶ񣬲ȴָһ򣬶Ҹպ˲ͬȫ˲ƫСеϸڣǾԼӦÿǵˡȻǷɣԼӦòȡ˵սԣǶԼˡ
ͬʱ΢΢ͷ˶Ц˵ĸհԶ˧û
ЦȻˣôλ˧뾡óһڽһϸµսݣⷢ⡣
һڿˣսոսĵڶ죬´˧ŷ²ӪеĶսսϵʿ
εʧ󣬲ҲвٵĽʿսֻǵϵʬ̫࣬ѰҵʱЩ鷳ÿһʿ϶žƣǶģͶͬ˵в
ҲͬѰԼսʿ壬ʵε˶ʿ嵹ǺܿأǿȻʿǱűѩ֮ԶôսɳʬҰҲǺ顣ֻǿ׷֣أҲòűʬѰԼսѵ
ҪЩǵľװʽϾͶͬЩͲͬˡЩ˸ûдװҶݴ½ֶһһ£ûʻı飬޷ֳ˭˭ڶķλЩͬҲֻܴжϡ
׷²˳о׳Ӳ¶ʮսģȫЩ׳ӡ
˧ôЩ˸ģ˺Щɻ
Щ˶ӲͷƵʱŰ費һһѣ̾ǹһǰ˧Ҳû˵ʲôֻŵǰһȦ˳һսϵǾʵˡЦǺǵ˵
Ѫɱš
εһЦȻֹˡʵЩȫмҡǾӪصʱǰԵĵطãһȫһǷ²ôˣЩ׳ӣǵļ˶һ²ˡЩ֣ɲǲ
ԭΪѪɱᳰЦԼһڣȴѪɱϵļüŪۣ˵
˧ȻЩôôǴȷ棬˵ǻ᲻ƴ
һİƣѪ˧Ȼ˧һֱΪԼ޳Ѿ޵Уû뵽Ѫ˧㻹ʤһ
ѪɱҪ⣬һ⻰һʱͿ˵ƣ仰ôôˣ
˴Ĺ򣬺׷ŽԼʿȫҵ֮󣬽ǻҷãſʼصʬ
ǣ⻹˵ſ̼ǳɤ˵˵껹һ˫ţۻһΧڽ˲ͬ⡣
ТԥϵʬҲֻʮǲ̫һ㣿
ЦǺǵļ˵һ㣬ٳɶˣǵսӪлгһˣٻǵĲϡҪһһڵĳԣҪһһż
Тǧʱ򣬽鲢ǺǧսʿĲʣļʮսڹϵ൱СϾǸʱĲˡ
ѪɱüЦָǰ漸ﴦһӵСߵ˵ǿҪǵĻﵹһѡˮضƽԭϵƽϸߵĵطǣڴ֮ϣӦҲܿһ£ʬǣǻԵԶֻĵǶôΰ鰡ǳؼȻ棬ôǣ
û˵ҲûзԵ˼޳ɽնɱǵ飬ȻҲȤôԡ
ſһüͷЩĵ˵ǺʱЩʬҪǸˣζɲšڶǵ֣û
æ˵ģõҩ˧Ҳаæ䷽˹ҩҲ˲١ҩѪͻãȻʬ廯ĻˮܳΪµҩӡʱ򶥶Щˮһ£Ӧò¡
˶ʱһϲ͸ˮǱܵĿ˼׵Ľ죬ʱķҲɱ˲գ۵ŷղû˵ҪûĻʮа˾Ż齫Щȫӵ֮
ĿⲻһȴӢͳӰȻýζҲʱһ˶һۣҡͷЦΪŮͺ׾ĺ֮㣬ɱĳ֮ӲȻ
ڶµ˵֮£״ٴοʼǴҵִֻۻ׷汾׼ö׳ģʿȴԸ£Ǹˣһɽµˮʦʿӧ֮ǣ׷涼һ
ˮܲϣԼʿҲͺһ˵Ѫȣ˼ֹʿȻ¸ǣˮҲֵ̫ѿֻ֮֮ȻһȺʿ̧ʬǣɫܲÿ
治ԶĶʿһʼ׾Ȼʿ壬ʱرľȣڿ׽Ķ֮˶ɫ԰Ȼ۴Ҳǲɱ֮ˣȫû뵽̵ܹ˳̶ȡ
׵һڸ߼ۼһ𣬿ǰȻľ棬һüЦʥǣǽǿ˴Ľ׶Σģ󡣺·ش··ķ²ϵıϣʥĹģҲϵ󣬲ʱĺ״Ѿ£ǶԵһ
˵ˣԼԲٵʹ졣
ʮͳ켶ĸ߼ۼһ𣬴Ц㽭ɽ֮ƣ͸ˮɫ԰ס
Ǵҵһʼôȫʬˣ˵ȥ˻ΪǺǵʬġܼ֪ɽ
ĩڣ
ʿսӪȥЩûо׳ӵģǹ¹֮˵ģȫϳǺ׵ʳҲ࣬ôķ
˧ȿԸЩ׳һѣǹԹԵܹʡʳһáſЦǺǵ˵
ºĽſ̵ĹάһˣЦһֿʼָǰǴҵȫȻûߵѾɫףɫˡ
æ죬׷ǽصʬȫʰϣһ߳ԼʮĲγǳر˱ӿĽϡڲޣ˳ǳؽֻߡߵĳǽѾ˽ʮ˵ʬսӪгʮ˵
սӪлв˺ܲʵźѪȵֶΣûһ˸Һߺ߹԰ŭ죬ŭ֮ȴĿ־塣
Ѫ˧˧һ飬ڶļҰǸ޷ӶһʳԼʳֻ֧ʮˮ½裬ڶսǵʳ໹ܹ֧ʮ졣ˣϣܹʮս
ʾϵ飬ΪӣϣѪɱܹ⡣ѪɱǰƱ˵ףԼݣѪɱиʲô۹ѾûˣѾû˼ֵ
زæ˵ǻҪ·ʱʳ衣ΪԤһҪĿ
¹һЦĸ˼ǣǱʮ˵ǡ
˵ʲô񲻽صԱߵĸˮҲһɻ
ſЦǺǵĽӹͷǽսӪеսȫɱǡ
ţ˲˵ˡ
ˣµ˻ǺܿչжڸպµףȻǵǾ֮ǰòμӶԽԽսǶµҲпǣϾʿҲҪϢܹǰһ»ȥʿǳֵʱ䡣
Ϲŷ·ʮʿͶףϷʿ࣬ŨΪܱʮ˵ĶϾţɹξųΪųɽΪĻųϹԭĻŹ˳·ְ̫֮ˮż֪У뽵
˵ȥüͷ˵
ʮԶ⣬ں֮ǰڶûɻص㣬޷ͨŸ磬ݷ鱨ҪҪʱ䡣췢ͨɻ鱨Ѫɱڸ𣬳漰ˮʦ棬ȻҲ޷֡
ŲڵĵؿһֶŮǼż뽵ºͳ֮׼
׼Ǿͺá˿ͺ첻׼ĻˮżұȻһѣŲڵı鲢Ǻܺãɻʵ常ǲ̫̣Խܣģ㹻ĴۣԺ»Σա
Ųһ¿ˮЦǸһЩۣ൱ĺղ˱սŻµʿȫնʾڣʬʥǡ
šͷһԤ֮У׾ԲŹЩˣԼҲһ˵ˮյİһȻòᣬ㻮㡣
Ų˴ɱֵ飬Ϊżҵļ£дˮԻƽΪģŨһţ常ξųְ֮ˮ̫ʱδпǲ֪࣬ȫżҵˡ
ʲôʧɫŲҲһĿЦ˵жһ
ں׵ӶѾ̣񣬸ں״˺ü꣬ں׸߲ĵУʵ̫˽ˡ׾Բ̳֮⻹κӵжԿ׵شҵĹ齵оһֱɻ󡣲ֺڲϵҵʵ֮˿
ŲںȻ뵽Ų۵ԣҲ൱Ŀɬ׺ͻˮ֮Ǻи飬ȴǽŲ۸ŮϡŲ̱ɱԶףͳϼ޻֮ˣƴżң϶Ǳı


633 ǣһ
Σʲôʵ
żΣֹȻҲѣɻ˵˺ǻˮȻǿǻˮĶ֮ϣȻˣֻҪԺԺĹģôӦòǣΪʲôǻˣ
Цһ£Σ㲻֪ͳ˵ҲŹǻˮһѪ˧˧Լڶ֮սɥʧ˼˵ĺ׸߲㣬ô׵ưոݡμҵĽΣǿ尡شڻͦ⣬Ҹҿ϶Ǳض£شҵѻں档
ŲҲӹͷ˵֮ǰҲ˵ġżʵʵһУôڣδزܹɽ𡣰˵ˣΪǸڴƷ֮ˣӶǲ־ı֮ˡǻˮ齵˺ףʵͬȫվɡɿǵУطԱȻǵˣȥżҳҪ֮֡
żΣ׳ŵӣ̽ʵף˼ǣԺб뷨
ͫ׾ҵһ£ҲĿתĿŲڡ
Ƕ֪ƽϣ˱ѩ֮⣬̶ܴεԼĶӣԶʱ򲻻к֮ǡʵԶǵʱ֮ϣ֮սױȻо񡣵ʱ򣬴ʵ飬ż֮ΨһһʵûбøԶʱһܵ顣
ѵ췴żΣɻصǣ췴Ҫ尡֮ҲܷŹ
۾һʴϻ֮ˣżΣôһѣʱݺݵһӣԭżҲ֮ɣԺй˼ˣҲμԴǡʱ췴ǾͲͬˡ׷˹żҵɣΪǵ㣬ǻⱣǵشңҲΪΪɱͳˣȻһۡ
һ£ұ̻ȥ
ŲڱϾôķͷҲ൱ʱ˼ɱ˲ͼǣ
ϸһĨɱǣż֮Ĵ־֮˶ǲôҪȻᡣ
Ųڲ̵ĵ񣬿ǶǵѪˣңֻǵĲ²⣬Ҫǲ´ˣǰװˣ
ϵ˵常鲻ٵˡˮʽͶҲܸ֮ǰ鴦ãôǵʱ»ᱻΣҾǻˮżҵļҲȨüҹ洦ó͢١壬񲢷ǱʧǣżȷʵѾΣյĹͷΪ˸żұһѪֻʹɱ֣¡
Ųһ£Ҳûа취顣ں׾еʱ䲻̣׾ڵձķŭۣ˭˭壬һɡΪ˼ֻҪˡ
գü𣿡Ųʵ
Ҿɡ̾˿ԼμԶ;²ýңżѾ˺ףû㹻Ĺͣ׷պδܹԭԼˣԲԶ
ɫս㣬һ뿪һ˵常Σǽ۵飬й¶ȥȻضɱ֮
ǸүˣģŤʲôŤվѾ¶ɭɭ׹ǵĳǽ֮ϣ´վŵıϾֻǶ׳ͲǾľӣֻǶ´үʿҪ󼫸ߣɴһǸŤ˿أɤӣ׼Լ˵ǡ
ڣЩˣΰĺ״£ǡǸүˣֻҪǺ״ߣ֤Ժĺġ
˧⾿ڸʲôڽͷ𣿡ſ̲мƲƲͣЩƵĵ
һЦ⣺˧ҪǲŪҲͲǶˡ
ƽԱߵ˵˧ǲ˵ȴ򽭻ô
죬㲻˵û˵ư͡ݺݵصһۣƽæӲ˵ˡ
ȺˣֻҪܹɱˣǾͿԳΪɱʮǵļҲˣɱʮ˿ٷơǺ󣬱˧죬ĲƸŮǵģǸʲôûֹ
۵Դһ£ǿͬɱˣ˧ΥͰҪ֪ݲ¼ŰɱǿǴ
ѪɱԣûһƸȹȥЩĲʲôݲɱˣǸôɱٶ˵ڧѡ˵Ϊǻܹ
´˻һ˾׳Ƕʱһ⣬ȻѾ˶µ˼һץź׸ողŷǵı޲̲ٵӾϡ
ˣҪˡк˺ü˻˷ܵĴţ²ɵôŭᵶȻγˮĵ£Եøӵһ⻮ʮͷ̷ѪƺնȾ죬Ǽ״ʱŵòڷκε
ˣΪүŻǣһЦصʣݺݵ˵ûУֻҪȥĽ鱦ƯŮ˾ȫǵˡֻҪŬսǵļҲܵõɣպֵܹܶأսбرЩģ˧ǺܶūȹƳŵģ˧ԿǻһУһǼסˣǵĹͣºҪͳƵģɱеԸµҶΪ׼ûûףֻҪŬսǾͲɱǣ
ǽºһƬ˵Щ˸ղε飬ҪܹΪһ˵һӵżʮūĵǸǴ̼ǵ񾭣һȫͨ˫ۣ޲̾ͳս
ҲҪҲҪԶսӪҲǺһǵݻﲢǺܱ׼һرϡŹ֡
´˧ҲΪ⣬ȵ˧ӦǵҪ󣬲ûб˱˧Ϊǵı׼Խһ롣Ƿģ˧Ը˵Ʒ֤ԲʳԣֻҪսһܹõʢĻر
˻һ˵ĺӵĻˣ׷ı־൱Ȥͳ˧ײʿ֪´үƢģһ˫۷ͣ´үҲƷô¶ȫǺˡ˭û˵ʲôЩȺ鼤ܵǣˮ̲ס̾Щ湻һ
ļȻѾĶ´үЩ㻮˼򣬻ûʼЩ˫ͨѾŵӳżȱڴȥûбҲ˲ôˣץһ͸ųǰȥϸһץŵĶľʯͷ֮࣬Щ൱вţ·׹ǳǳصʱ򣬾ȻֱӰһЩϵĶʬĴȹǣͨ˫۾Ϳʼ棬ʱͰѶ¸һ
үģҪЩǶսʱܹƴôǵʧ϶᲻С˵
ѪɱЦǺǵߵµߣļ˵˧һǿɾƽϰӣ
ҲǹһЦǣҲ뱾˧ʲôˡˣĸӦÿҪ˰ɡ
Ѫɱҡͷ˭֪ˡز˵˳˳ˮĻֻҪִܹ·֮ϵ仯Ī⣬Ҳұ֤٣ĸվǷŲɱ֮𰡣ҿŲุˡ
¥Ŷɻ˵˧Ǿ׼ȹǽһʼļƻȰεСĶ𣿡
ЦһʼļƻȷʵˣʱǸû뵽ôİ׳գȻһĶƴǱϾǶЩƴضһأһߵķضήͺܶࡣ
ѪɱЦҪǣô˷֮£ͽ˾ܹȫ𣬿Ҳʣ޼ʱҪԸģֻʣͽڵ˾ˡ
¥һ룬⵹ҲʵЦǺǵ˵ֻ죬쿴ϷϷˡ
״ûмˣӺڻսʼ״͸СС֣ÿγսõıʮϣҶʮ˵Ĵսٶ˵ĻսǴδ
ͽǱŭвıӿܱˮϻˮ޷ȣ˺׵Ľѡ˼мȱڴ
պ׵ļƻҪͻƣǿнķ߸ѣڶôĸӣ׷ֻҪȦһ¾Ĺľ͸ڿǡ
ƴǺЩսģȻֻûоѵľ׳սϡɵ棬ǿҵĴ̼֮£Ҳ˷ǷսŸıԼͼ˵˵ǣǱһֽڽ̵Ŀƻ󣬻еıͲҪĳȥ
صҲ֪صʱ򣬸аĴ⣬ǸղҲ˶ʮĺȻԼԴԶԷζʲôǲҲΪԷ̤ʯˣͬͨ˫ۣͼǰսѵĶԷɱһ
ȱڲǺܴ󣬶˫ʵ̫࣬ʮ˴ӵһ𣬺滹ƴǰ壬ڽսһߵ˼ĽһֻлӳһĻᣬĴһĲֵūǶֻһλᣬҲֻһ
ķߣǲڱǱһһļˡվڰ׹ǳǳضǵĳǽϣǰ׳µ˲ɵøп֣ȱڸѾӰֻԴڲϵػζڲϵĵ£ȻûѾĴŲȳ⽴ٴη죬ʬ屻Уѵĺ˶ơ
ƴصĶͬҲ˫ͨ죬¿ŷҲо˾ƵΣգȻ½ȫ˳Ĺںƴ׼ֻҪбϾ㹻ˣ̫ܼ϶ܹĿꡣ
ʱҲȫƸ۵ľ״̬֮УҲǴ粽ˣ˶ףԼͶҲҴԼԴܿΪԷ칦ʱңѾ˵Ѿ·ˡ
֮ģȻǽռϷ磬ǰĽŲȻܻȴһֱûͣ¡
ӴƲЩ˵顣Щ˵
ѪɱЦǣһʼʱûмеҽĺôܹеı϶Կ˵Щȫ´˧Ĺƻ·ˣǵľӵĿܣȻҲӵĺη


634 ǣ
սţһʱʱ䣬֮һѾɥķҲڱͻơȿֺĴӼȱڴ˽ȥսԿ㣬Ҳܹͬʱɸ˽ս
ս֮Уϵȥ䣬һҲûѾӿȺȳ⽴ԼĶ䣬Ϊ˵սƷ
вıӿǽսսʱıӿѾˮƽȫǸʬģһͷЩˣȻѾгһȱڣ˻ں棬ûнӴսűǰ潨ѫЩҲżޱȡǡÿĸʬ˸ɴֱЩʬ֮£Ȼֱӿ˿׵ıӿ˼״Ҳѧ׷̤ʬӡ
ſЩյɦɦͷƤЩ˻治ʡǴšҺúսʱûôӢ¡
üͷ˵֮սͬ죬ǿЩʿͷʱһƴսˣǹƻЩͷԼ򵥵ˣǵʧ֪ж󡣡
Ѫɱɻص˧кο
ˣպҵʱ򣬾ܵĲҪϰչǵ飬ҲظԷһ·öԷƴľģǱȻкܴʧ
һѵǴҶסѪɱͷµҲͬı顣
ս˫Ѿɱ˫ۣڽѾ˸飬صҲʾ˺һǰƴҲͬôҲһ汳ġ
˵ĺ¶ʱ򷢻ӵ쾡£ܱǣȴɱ֮С
ǰս֣ɫࡣ֪ԼܹϰˣδҲޱȵĺڰ
˸ߴ򣬶ˮȦڵ˲Ƕ٣ЩڶҵĲ壬ԭӦǵֿ״мᣬڣȴװս֮ϡ
֮㿴Ӧźã¿ŷɫЩ԰ףͬҲԼδֻϾߣ˭ܹˣܡ
Լ֣Цһ£ճ˵ʱѾûκѡ񣬵о׼ͺ׾һսǾҲҪźһᣡ
жʮδսľжʮոٵ±Ȼ֪սΣܹͺƴһ
ɱĲ֪ʲôʱվ˵ȻڶľѾʣ˫ĿǾɫ˵һĹһǵΧ߱ȻǵȻ޴档ͽ֮⣬Ǳѡ񡣡
¿ŷӿһĨͽڶƵǴǣܹɵ˿Ҳ൱ޣ˿ʱҲʮ򣬶һ˳ǽİաڳڴԼʮˣжʮʿҪһЩڵʮУʿͬռ˶ʮ
̧ͷ죬̲סһ̾ʮʮû뵽ջûнǿԭƵǶһԵĶھȻҪԼֵܵл𡣾ʱ̫⣬Ӣ۱
ûȥǰǧ˵˼Ѫȵս
Ž˹սҲֱսٻ߰ʮڻսˣҲѪ
ߵµ˵̽Ե˵λ˧ڳصѾĵ߰˰ˣǴͻϮôȫܹ׽ܣȻЩɱ۵İ׳չǡ
һӳŽ۳˹дɱ۵İ׳գүҿǰ׳գܹս˭ǵĵˣ˭ʱĴ𣿡
ҡҡͷҪ˵Щڻս˶ֲֻ֪ҧгݵػеıԼǰʶĶֿȥʱðĳɣҲðԥ˵ﶼֻһͷǾһȻҲԸôֻȥˡ
״ҪǳȥôֲңֻܺҿɱһѾȫɱֻۣҪоϲԼⷽˣ϶һӿȥ˵̶սҲ൱ֲ״Ҫǿн𣬿϶ʧء
ԣֻܵȵǷֳʤ˵ȻֻǽǱı뵽̶С˵
̫Ѿ䵽ɽϵѪ⣬ƺնӳͨ졣һ㽵࣬ս֮ϣ˹ͽܹվŵֻʣˣÿ϶˺ۡѪɱһʼΪǽѾȫûЩ˻źױһ߻һ߷Ц׽ʿˣȻЩ˻ʤԷȫ
ʮҵľ׳ƺûһս棬ȻԷս㲻ʤǵȫ𣬿ֻҪ㹻Ľ͹ƻ󣬾һ𹷣ҲܹҧһͷǡѪɱЦǺǵ˵
ſüͷûһ£ƺǰһƬɺ⽴Ͳڣֻǵ˵û뵽Ǽôʱ䣬ǹǵʱ
Ϊ˵ûиһһĴۣ˶ԷΧӣҲһСʤǵʱ仹ܶ࣬һʱ
ʣҡҡλεĳź״˹һ˺ĵʿǰһͰ͵½Լ߸ղŵսȻ׼ö¶ֵʹ͡
ģЩ˶ǰ׳𣬶ȻǺܼͣں˵
۾һǰĳŻûȫӿ֮ѹˣ΢Цŵͷ˵ţɵĺܺá
˧ǵʹˣûȥǵĶ䣬ϵĶѾˡǸʿ˷ܵ˵
İƣǸʿĿɿڴ֮У״Ϊ֧Ϧ·ű⡣
˧㲻˵ֻҪŬսͲɱǣʹ͵𣿡ǸʿȻɱ¾ʹͳͷԣʱҲһ㣬Ǿ֡
Ŷ˧˵仰˭֤һå˵
Ƕˡ˴˵
Ѫɱ˶ЦǺǵĿŶ£ҲϺܹҲס͵һӣ֧ʸƿȻ˻ûлعѾ͸ûô¡
ˣȫˣû֤𣿡µ˵
ǸʿĿɿڴãȻ֪˵쳯˾ȻҲ˵ѣȻҲ
µ˵ͷЦ˵׵̫ˡס˧жܹ׹ֱǸʿĲϣָֻһǸʿԴȻ˫ָϣѪȾ˶һ֣Ǹʿ˫ۣһֱûбϡ
ס˧ģҲһ¡˵һ˦ͻȻ߳˰˶ȣǣЩˣ
ЩѾɱĽƣһˣʱĺ״Ķֻ֣Ƭ̵Ĺսϱڿһˡ
ϵʬֶ˺üߣѪٴ˳ŵˮ֮УʹñѾźεĽˮӵ޺졣֮£ʬɽѪɺӡ
ŶЩʧ񣬻ΪǸʿĻˣǰļ˵˧һӢۣһĶħΪǧĸףΪǧڶµ޹գ
ŻعŷǰοıŨŨ˫ۣصĺͷԻһƣϵıȴ൱ķḻ˧˧ΪС·˧ֻ룬˶ɱˣصʬ壬ѵҪǺ׽ʿǿǣǸ
»Եģһ뵽֮ض߳ŭջſڣʲôû˵
ڣ˷˺ģֻѪɱһ˵ȥѸʿȫǽЩʬǡ˵ʱעһ̬ҪǱڸǻᣬܹԼ˫֣Զ𣡡
Ҫսϵʬ壬״Ϣ졣ʿ˵ǼӰӵ㣬ǡˮһʼ൱ĶģǰҵѪɱˣϣܹһĲԡǰŸ߽ѪɱĴӪε˺űһధŸˮϣ˼ҲҪ飬ܹõ޶ٵǵңҲǺ׿ǡһͲ˵£ˮ֮£ɴ鲻ǣȺ׳ձ
Сˡ°˵
ѪɱΪĵϾСŮ˵СҲǲµˣֻЩ߶ѡ
СŮӣʱô˵⵹ҲʵˮոնʮðͷǸ⣬պǺո·۰Ժ׵ʱ򣬸ˮô޷͵ʱȡ
ѪɱһЦǣѪɱŮܹͳһ𣿡
һ˵⣬ҲǹЦֻӣҲǳܹȵġ
ȷʵ껽ֵܲǳܼ
ˮżջǱѪеͶˣܽʽ춼ʥԭʹŵλýеġΪİصؽʵ۵ΰ˳Ϊλ껽껰൱Ƿȥӵ۰ǳģҲ㹻˸û⣬ˣ
ʽʼһƨϵʱȻƨʪʪģĪ̧ͷȴӭ껽ſЦ껰Ǳ˵СʱżҵĴŲุӺվǰ棬׵춼ʥľ߲㶼гϯϺܹҲסŭɶ֮£껰Լϥϣ̧ƾ׼СƨһܽӴ
Լϵ껰Щη壬۵һʹ껽æסԼĵܵܣ˫ִ껰ƨϣ춯֡
ʵҲҪֻ˼һ£ϾԼôӣһֵĶʱ˼֡ڿǰµʱǲһ㣬ѩ˼ͬʱ˹һסһס֣һץһӾõһߡ컹ûüѵ⣬֣ǡþվߵĺʱˣһѵںȻҲֻùԹԵĴԴ˵Ĺ죬ŲุӵЦ˸
ò׽סּ⣬ŲҲ˽Ǹһ䡣ʱƫƫ⣬ҪȥŲݹĽ껽Ļ˳ӣСצӾȻżҵĽһץ
Ѷæ˵Ȼǳ谮껽ֵܣڹϣΪء
ԼĶҲЩЦã껽СצץĺܽҲǿǺ˵ⲻĶ컹
껽Сһֽס˵㲻˵Ժ¶Һ͵ܵܵΪʲôǵĶ껰˵Բԣ
껰ĻУʵûͦ껽˵ʲôһ䵹ˣ˵˵Ķԣ
վߵѩǶʱһЦͬʱСЦСƨ档


635 
Ϊпߵĸոջص춼ʥ˵ǶˣǴҵģδǵģעӵġ
üͷһ壬ô仰˵ЩˣҲζüͷһ壬ųɾһѵ⣬óɺĪ
üͷҲܽʽ˵൱¡ʽġˮżͶ־۹Ĺһֱĵ壬ѾȫУǺһͳɽı־ôһڣׯյȻ޴档껽ֵܺԼӣҲԣɴһŽ˻˻
عҲ껽еĽⶫҲֻһʽһ£һιûʵ⽻˵ĲԼڸ˶ǻ˯
첻ؿһۣȴһĨЦ⡣ƺһʱ䣬һǧֵܽᣬһ䡣
ƪԸдģ岻֪ǳڴĥͯδȻд泤ޱȣҲǸողŸӣ֮£ֻӲͷƤȥ
֣ˮΪһţʮˣԻƽΪţųΪϽˮְ̫֮Ų࡭
ŲһĨЦ֪ԼȷˡױϾǰĶ飬ȻˮɴϾ죬ӲѪԹһ֮س֮ԹرżȻб֮żұϾдںףǶжǶԺ׵һǧжʶ飬Բǡ
ˣȻ뽫Լһնɱ볥Ƿµ顣ˣնɱŻڵʿȴԼ˵
׷ϣܹԼӵ˽ԶڶصʱԼѾΪ͢١ҪնɱԼΪױôҪԵľ죬նɱ͢٣Ͳǵļڲ顣
żҲһЦ֪Լӹһ١ˮǻˮżҵĻˮǸӵĻˮΨһ仯˵ģǼĶʮŨһţⶼҪֻҪ˻ڣôˮĵӾͻڡ
ƽ֮󣬱ضԶ⣬ʱ񾡳ˮżҵ¡ߣʥ̺ҶѾˣڴϣֻʣżҺŷҡżԽԽˣ־ƫƫΪĻˮǰֿʼ˼ˡ
ҲһᣬżʶµĻᡣ

ʱһߺͻȻ𡣻δ䣬ֻһսĳ˻һͷѾ˵УϺȻһ·Ůӡ
ս˳Ŵֱӳ嵽˹ڿҪӽ˵ʱŮ͵һսǰڿգһ˻ŮѾսϷ£һɾİŮ˫ֱȭһȵ˵ʧˡɱ֮𣬲ܲ¡
Ϊ˱ͲСڣԼӣֻҪԭΧ֮ڣݡҲͻȻľϲ֮УЦ˵ţ´βҪ³çˡ
³ç³Ųุ飬Աֶıɱ֮ɱ֮ܲ˵
Ųż˶һۣ˶ԷеĿ־塣ɱϣ˸֮磬żϻأȻΪԼ˵顣ԭлżֽңڿ׼Լնɱ
ǰһɭȻ֪ĸ׼飿
ɱ֮ܲŲȻѪ飬ôȻҲҪѪծѪ
񣬵ǲĴɱ֣ҺһĸϵãΪһ˽ʹɱֻ֣Ϊֵʱִ̫˷һЩ⡣Ų˵
һҲ޷ϴɱ˳쾭塣
ǳֵʱʵ̫ˡ
һ֣ôͲܽʽҲԥؽŲุӽһ㣬ôܽʽѾɣŲΪĻˮ̫أûб֮ΪĸҲ޷նɱǣƫƫʱ֣ҲЩΪˡ
ԥվһĸѪ˼һ󱯾硣ŲһĸǵɱѾãѵĹ£ĸβһ᣿ңϾҲ常
ɫ䣬ȻŲุӵ飬ϾֱֵˣΪżҵļϣŲ۵ĳԼƫԲǺ
ŲุӵıͺܷḻˡѾо׶༪٣ԥͳɵĳȴ˿ϣ
ͳɵ˶ϣʱնɱŲˣǶԣײǷ˻ˮһ飬⡣׽ܻˮżҵͶǻˮżҶԺ׵λĳϣǺһͳݵı־ʱ⣬Ǻ׷Ȼûӡ
ˣңȻӵӦþ߱ľ򣬵ǣһ񡣡
üͷɵıҲЩ˶ܲΪʲôôִŵҪŲĸײ٣Ųͬ常żҵͼĴúأѵͲ֪ŲĴڱ֤żڻˮӰͼ£ôŲุӱضһżڻˮӰضȥżպڻˮ޶ٷ˵뷨ǡ
Ƕ˶һۣ˫ĿͬʱһգȴһѵѾԼ˵ͼı
Ų˽ǳڶżҼλ˵ȫļڲȨôҲûʲôϾŷ֮Уʵ̫Ѱ˵ǣŲıԭȴǹݣһ㣬ﲻ⡣ʥ̹ᶫ˱壬ŲˣǵΪ֮ʥҲò˶٣Ըοսݵǧգ
üë˵ıҲЩ˵ۣ˭˭ĻôݱнĴڡ쿴˭ֻҪǱвȣ年ôⶥñӿҲ͵ڼŲ˵ڡ
Щƣ껰ȥû˷κε
ɿ˿飬εһЦȷʵǷŲ۲ٵ顣׶Թ飬Ҳˡ
¿һ˵ĸ˵Ĳ޵ңԶ壬Ǻײ֪ж޹Ҫ
챾ŨüͻȻһչ˫Ŀ֮оⱬ䣬ɫЩ԰׵ŲุӣɭȻ˵ǻˮżҵļ£˲֣ôԼŰɡ
ǣһɣ彣ȻһŴͷѾϡ
쳤˿۾ŲุӲ޸ֻ֮֮ǣǸû뵽Ȼ˵Ĺ϶ңʱǸ·ߡ
гˣû˿˷ܡŲȻɱˣͬ常
常ʵĳޣһҪһǣˮǴڣôҪ⡣żңܻܰǵС˧ˡ彣ʣȴһĨŨŨ˸С
Ҳǳ̾˿׼ʽһͳݵϢȴһ㡣ңûŲุ־ĳͷҪ뽫ڰеĵȫӡ²ô׵顣
ˮ̫صְλ䵽˺·֪ɵͷϡΪ˱ʾżҵİοƽŵľųҲᣬڰڽˮʮѹγһսȻѸͦ·Ϊ׵ĽԽ׼
㿪ʼˡ
̫ոմӵƽðһͷ״Ѿųķ˶Ұ֮С
¥ϵӹ֮ȻȻҲ֣׼ˡˣӳųĳ⣬ıʼͽĳ¥֮ϡͬʱҲ˾ǲʮİ׹ǳǳ档
˺ýʱ䣬ĸʿŽս˵ʬȫռȻڳǽ֮ϡЩҲûţһֱŬҩƷȻһ߾ʬŶĵĻˮ𽥱ɭɭ׹ǣ˷ܵĲ֪ԡ
ɢŨŨζĻˮ˳ŵʵ˽ˮ֮УҲһ㵭Ļɫܿ죬ʬҲճ档
ͽֻʣ߰ʮˣţպܹɳǳصĽ졣°ͣɭɭ뵽
ѪɱԱˮ˧ˣ߰ʮУһ붼ʿжʮǶСһ㣬ҪûԵһɧ
µͷһЦ˧ף˧ⲻ׼𣿡
Ѫɱû˵ʲôжڣôʱָӱȻȻȫȨ𹥳ǵˣԼֺαص̫ࣿ
ѡĹǶǽǡǷǳǳصļӲ̶ȶҪܶࡣңС˲٣˳ڵ˿ҲҪٺܶࡣ֮󣬶Ǿý
Ľȴϵ˳Ͷʯһ֮󣬽Ǳĳǽ̱ҳ˺üȱڣ״һֳ棬ͽ¡ս֮˳Ƕµ˶š
ڽֻжʮҵˣҴ档ǵĵֿ൱Ĳֻʿء³ǽſüͷ˵
˵ɫҲܲÿֱǳأ׷浹ּɡڶеıڣǺڽʱȻḶСĴۡ
÷ɫѿģ̶Ϊӵʧְ
ͽ֮䣬ԼʮΧȫնɱ֮Ѿû˳ıάϵ֮ϵ⼸æǴҵ˲û̹ǡɳǵĶ
֮£Ȼڵȫ͵˽Уڵľ׳ԼʿȫǱһ㣬Ȼ÷ѿ
ô˵һʼ𣬱ǶĶ󡣰ãѪɱɫһ䣬ͻȻʵжʿ˳ڣǳ
µԣɫҲһ䡣µоʷæ˵Ϊ˳ڵĲеУʿѾȫڣǺײҲѾǣڸ
ϻǳŭȵŤͷױͳյнǵʿȫ˳
մΪ⣬µУҲæʾʿĿȴǽضŽǵķ
µˡ˵һ׵ʱһоѾˣѤõϼ֮£ͻȻ졣𼸺ͬʱӽǵʮȼȻ̽ǳɡ
ȻʯڴĽľṹ˴һжʱܻ֮С


636 һ
ԤıȻܷ顣Ѫɱ˵ͻȻȼĴʵ̫ˣĻӾȻߴɣȻһʼｨ֮Ͻ֮ͩȼ
ϲǳ˧ĵǣȻ׼˻ọ̈̄ôڱȻǵʿͻȻĻǵĽǵʿ׶༪ˡ
µıЩĬΪǵָӣʤȻʧˣʧ̫Ļͱû뵽Ȼ˵ĺҺöĵֿ̫ȻȻʹĺʿǣȻһѻȥ϶ܹشס
֪ɽֱţڶһ˵˧ô죿ܺͽǶڳڰ
ܼͶǰ˰ֵܣǵɽկһȻƽʱϲܼһ¿ڽǣֵȴӹɵġ
ŰĴѾУԼ䣬˳ڴĲҽֻǣʵ̫ͣʿҪ˵Ԯܡ
ſ̿Цһ£ܼͽǣûӵˣֻҪ侲δܹڳڡˣǵĳǽ൱ıֻҪһͳ壬ضܹ졣
£׽ɫѾѿݡ״¹ص½ǼŵսҲûг򡣿ڣһǾȻ˽ӽʿײķʵԽܡ
˵Ŀͬʱ˶£Ͼǹǵָӡ
ɫ࣬ܿͻָ侲ؿŲԶĴ𣬶ͻȻʵ˵Ѵ𣬻ʲôӦ
ǻ˵Ȼ˷쳣ʿ񰡡ТԱ˵
һһν֣ˡΪȻмˢӡҲǳصġȻô˷ܣǱ˧ٸǼһϣ
Ѫɱüͷʱɿ΢ЦſŶ£˧ѵ׼
Ҫսұսˣȫ׼µıͻȻޱǣ˧׼ҹս˱
ſһİƣЦ˵˧ǸǣީСҲһ֮أȻʮڴͣգ˳ȥЦ
²ΪһЦſΪֱˬ˵ôضΪԷڴıԼȻſ̣Ǿˡ
˧ԼǡʮڻڴˣʮˣƾʲôΪǺ״ǰе·ϵĿ칥ǣǲƣˣЦ
ſǹһЦȻˣôȷñ˧ڵ˧Σ
Ȼ˧ӧǱ˧Ȼû
ſ̵ŽսԼƻĵ¥ܰ˲һ˽
ǵĹƣʣ߰ʮ˿ڣھ󲿷ֵ涼Ǹϵ˽ڣҲ˵ڵѾû˶Ůӡ¥°˵
ѵǺһСĴүһȥ֮ܰƲ¥Ѿս˶ݣȻݻһС檣ڲޣܰȻԽݵȥ״
ǣү룬Ѿû˼Ůˣܹӹһ٣ҲѻָԪϾֻôһŮģҪӦʮˣÿֻڴϣʱ䲻ãĻʱȥܺ
ΪԼĽˣͻȻЩԾ׷Ķ൱ĲѰʮûǽڵܴս¡¡֮У̤Ĳ
ɱĴյߣһ˵£񲻶Ծ׼ˡ
һ״Ȼ˵ĹϣȻ鴫
ɱǳȵȫ䱸׹ڼҪó̵ľ
ײҪ²ʱ·²ҲֻΪ˺սˡڶʣһ³ǣһƣױȻѪϴȫǣϲκε⡣
ɱԭΪ״ڽڳôһҲҪһʱ䣬ʿȻͣǣ׵ľٶԤϡҺʿǵĶ־Ҳе˾޴в͵ԥ·սͬ״εĶ־ʿӵĸǣЩ
صסԷĵһֹȻǸ֧ŵ糿ɱа˵
˧ܼͽ۾ųѾӽڳ˳ʿ𳬹һ룬Ĵ˺ۣʱ޷սһױǰ
˻ʲô
ˣ󲿷ֶˡ
ںϢûб˧սţֻ㲻Ȼܴһʿ
ʿʧأΡ־ױƴ֮£Ҵӳڳ˳ǵʿӳ𺣵Ľֻаǧǵʿ൱ĸǣӧ
ޣⲻΪ±˧սˣʿȻŧһ㣬ڶϣûеث֡СϣһӡȥǣսӢ¾ɼΣʧ̫أҾսƣϢһʱ䣬Ȼָ֮սҲ١
ｫƽ˵ȻǶԶһսôǱȻϹۣ˧
ģⲻû𣿷ôûôƨ£ˣǸ챾ƽǽùѹƳ¥ؾķЭǡȾǣòҪ谭˲ĽҲ˧̽ǻ
˧ˮʦս
ˮʦôպˣСˣЭ𣿡
ҲΪˮʦӦòս˵ܿ½ĽʿѪˮʦʿһ߳
غȫ˼ľ׮ˮʦ޷ĳǽߺزСִҪսǾȫ´Ͳһ𹥳ǡ
սһæȻǶ¡Ϊǵָӣ뿼ǵսÿһϸڣҲ뿼ǵнĸܡڶºⷽľ飬˴
¡¡ĹڱӿϵǲϵðɫĻҳͶʯϵĺͬһλãʹóǽʯ۷ԭ˰ϼҲ˶ûǡ
ɱڴս
ſһź˶˫սͳȥ״ݾӵһʱ򣬼еĽ춼ϲͷѪɱſǺ׽֮еǽʱ򣬲ͷ׶ϲƵǣЩսɳȴ˵ļ¼
ڴƵ۹ʱĵȨ߿Ƶ۹æ޽ġʱƵ۹ڷȺ쳯лδӣ޽ʱеܳʮǽֻɸߣ֮ͨݸͬ˻һǵʱ൱ǣĲϣȫǴӼʮɽϿĻɽңһشǧˣȻǽǰһ㣬ǿٲǽһơ
ǺӵˮȻԱӿˮȻǺܼʮɣɣҪ빥ϳǳأҪƽıǺӡ
ģˣƽǺӣǻǺӣǵĶ䳤ƨϰһָһ߽ǧƽǧƽ컢ھŵ򲽱̽ضϱӿͻǺ֮ϵԣȽƽ
˧Фľڽʱʧأںæѵ뽭ֱɽܼۡͻھŵФ죬ʧ룬ں
˧ǷԸЭǧƽضϻǺӡˮæڶ˵
üͷһ壺СǷ䵹Щˮ׼ضϻǺӵ飬ǰﲻæóġŸˮı൱įæЦСҲɥԶ׼Ĳ٣ܽǳ׵ѹסǸ޷˳ƽǺӡС⣬űЭСɾѹƳ¥ϵˡ
ˮϵʱǱ紵ɢƮò֪٣ŶһתԼӪȥܿ죬սϱ㴫˸ˮ߿ѹƣӢһϣܸԷκεĻᣡ
ڹۿս֪ʲô֮ߵ󣬵˧ӿˮ棬ǧƽҪ뽫ǺӵˮԴϾ²һʱ顣
˧кθ߼Ȼ֪ǹйģЦʵ
úز׼һ£սװɳȻףһٶȱȻӿܶࡣ
һԴе߼æȥ֪ͨز顣ĻǺӲʮɿֻҪսܹ䳹׶û˻Ǻӵ̣׷ֻҪڳǽϼǧɳܹһ£һܹ׾ٵĳڣܹս
ںزĵ֮£ɳսܿ˱ӿͻǺӵĽϴƴףս³ܿ㽫ǧƽæָʿս֮϶ʱɽǺӵˮԴϡ
Ǻû˱ӿĲ䣬ں׵Ŭ֮£ҹɫ֣ѽյյʱڱƽˣûϰʿܹǽв¥ؾĴڡ
Ѫ˧ͷ˧ָӣ³˵æ죬˳ȥ
ǲǡѪɱ£һһشʮĴӣ۵糸ıǽ֮£ȻһƯתװĴڹԵ֮£ɶ˳ǽ֮£ڶʿӦ֮ǰѾԶԶ˿ȥȻһɿĿ
ʱǵ֮ƣǵĻԺ͸ٶȣԶͷ۵Ķ󡣶ʿڿڹ֮Ǻܾͨοڸٱ֮Уˣ˼ٲֵù˼ǽ϶ĹУʿȻء
ųǽµɳԽԽߣϵЦҲԽԽŨȵѳ˻֮󣬺״ǵʱ㲻κεϰҲպܹܿǼ̵ĳǽµҲЩңҺԼһ·ɱٵʱûнеĶյ٣еĲƥԼ£ȻĻǣô಼ˣ˻ҪıԶǵĺá´˧ЦǺǵ뵽
ʱʱ䣬ֱ죬״ǵ̳һ£м䣬вٵĺʿսǺѾƽ̵ĳǽҲٳΪ׽ϰһеĸ൱ֵõġ
ɱ
״ź˳Ż³ȥǰǾŶŸֵĵ֣רŶԸ½ĳǹ
ʿҪΪǵ㳤һжսʱҪ˫ְգڿͨĲ϶½ôֳֵϿ϶Ȳ϶ʿǹ㲻ͬˣǵİǹһɣԼǿĿǡң׷ǿӲЩʱ򣬷ںײסǰǹЩȴܹ׵شӶԷ׵ķ϶֮д̴ˣΪ˱ںͶʿսصؽǹֵ
ȻǹҲеȱ㣬ڿشսҪխİȵطսսȻۿۡ


637 
ͬʱ׵Ҳ׷׿ǽţͻѵӳ֮£мɵĳųǽڻʿĳ档
ȻҲһսҪԣҪǳǽʿ£߱Ȼ֮ıضǺ׷Ĵɱź׾׼ļ꣬Ǻη壬ڶֵڻ֮£ϵķ
Ĵӳǽк£ڽĺʿ֮УѪķɽšţһ޴Ĺľں¡¡֮䣬˳б¹䣬ԽԽٶȺԽԽǿѹʿ֮ʱһƬҡ
ʿܿͻָϾһ֧սľڻ㽫ָ£Ǻܿģٴγȥ
ʿҲʾϰٸ̳б֮ϣ߹ѣҺ˳бʡʿûлعѾǻ뷢б϶ʱΪһƬ𺣡ոӹľϮĺʿãã֮Уб¶ʱΪ˼
սڳš
տԭҰϣǹ֣ɽ趯ͷӿǧ岼ţͻȼգȻս֮У۰ȻȮѲߵʿȻһ˿ɭϵĲ֣չֳһ֧۰µʦõ䡣
Ѿ˺һʱ䡣ȻѾƽĻǺӣҲڳǽ¶ѳһ£ǣĵֿʵ̫ˣ̶֮£սս־˼ΣȻͺ״һ൱Ȼǵʧ϶Ⱥ׷أսǺڼġ
˧ǧƽɣǷ룿оʷ߿еݣתʵ
µûһ˿飺ǧƽҪ𣿡
æҡͷûУֻ¸˵Ŀ
ȻˣǾͼ۾ΪֱţʧܲˣôǼֱ˻ھŵҲϣĲ¡ˣ֪ͨФıʿ׼һ£ǧƽһ
Фʿңһ˽ʣǧ˲лгһǧԱ̲ס˵ŶǱձ죬ֻʾߵʿȥѶ
ƺһ£û˵ʲôھױ֮еĽʿǺϰ֮еľÿһˣʻװףġľҲ׶䣬һֱûսûĽûжʤĿǺܿͻΪһ֧ӣ㲻ϡ
ʱȻžװǿ׳壬ȴû˶սʤĿǵľӦǺܺãڵǶӵʱֵܹ൱ɫҪսսطӶ硣
һ˵Ľ¾鷢һ˵ͬҲ鷢ңֱţǺʮ֮еıʣӦøӵĸӲӵͣΪ״ͷˣǵսضΣյĵطǵͼֵڣȫûҲϧ
ģȻǽ˧УǱ˧һһ֧ʨĬĬ߶š
սûнչĵֿʵ̫ǿˣһ˵ȥ̾سǽȫǶȻҲ׳ǽҪԣһǽʧأǶ¾з̵Ļᡣ
˧ˮʦս
ˮʦսǿվǺ״ľ˿սʲôãԼ𣿡²м˵
˧ôǸʿˮɭɭ˵
һˮʲôʱԼߵģѧ裬Ǹղ飬Щ񣬿ɸˮܹ׿Լ˵ʵѾԼûжٲࡣŮӻһš
Ȼ룬ȴǹһЦС˵Цˡˮʦˮڸ˧ͳʱ˵ݺᶫưһ֮սɲˮսˮʦʿܹõĵطޡǵսѵõ֤ʱʧ̫Ļ˻˵Ǻ׹Ѿʵ
ˮüͷһ壬Ȼ֪ǶѵɣҲ޵ֻǼȻѾſڣˮҲãȻˣôǵ½ˡ
СǿЦɣʿһڽʣ߰ǧˣҸˣҪǱ˧ǻʿǵĭӸµŴ˵
²øʿȥȷ棬Ѿ״еĸʿ޷ȷáǳȥǼֱȥ
ʿˣ´үҲֻۣһʿﲻýԼŸʿԶѩ޵ģɲǰҪ⣬иˮ֤ӰҲ൱Ĳá
ˮȻ֪룬һۣ˧ģֻŲԱź״һ棬֤ỵǵ顣˧ǸʿǰΪһѩǰܣϣ˧ܹһᡣ
ЩԥСʿѾЩӵս֤֮ǵ¸ңұֲסڣǸ˺ܴĴۣҲѾΪǵĹϴˢ˳裬ڻôǸòİսӢ¾ʧˡ
ˮȻһЦ˧ģȻͶƺǾһѪҲҪͶսס죬¾ǺͶһսôܹ˧Ǹĸ֮£Ӧǵ󡣡
һ£ˮ˵ڰսӢЩսĥ³ġ壬ˮضʮʿ档
ԴˮѾ˵زѣδҲ̫ˡЦ˵ȻˣСȥѡʿСסˣǸʿһӡ
ˮȥ°˰ԴֻһпҺиˮ˴ڣȻ֮󣬸¾ǺһҪĨĶ
˧ǰսҾսѾ򣬲һֱ޷ͻƶԷķߣǰ߽˧ᡣ
ױıöµ˼άٴλصս֮ϡ
ʿԺʮԶ˵ҲһСĿ֮ǰսĽʿҲûôࡣ
һȻȵܳѡףڣ
ڣͬʱڶ
ˣʱֱѪ˧˧£λ˧˵˧ϣܹڰʱ֮³ǽȵһ£˵Тϣߡۡǧƽ֪ɽܼʯ̸ˣ챾ʿѪ˧Ͷ˧͹սɹͳʡ
ˣˣӥŵĺǡڶ̲סſʵ
ȫҲǡģȥˣߺز͸һɽ˵ǶԶһֻ̣ҪԸ⣬ȫ´սҧȵ
ͶôֻǼսΪȻҪһǿݵľ򣬲׷һֱΪǶǶԷʬǣԼʿȻԽԽáԼʿѪȾԼľεΪ׷ر𲻳ܡ
˵꣬ˢһԼᵶ˵ױ׼
ź¡¡ĹʮԼĵ֮£ǰΧţͻѷžĻ𻨱ʹóӵ
Ҳ˺׵쳣ڹĺʿѸӿϳǽӳ֮£Щʿϵı飬е˷ܣеı׳еޱ飬Ļǿ־ͱ׳档ǶĿ˺ŶսеǳɱǺں׵УõĽʹ죬Ȼˣ˳ȥ
ڸղŵĹսУʮһֱûгģֻĽʿǱǰ׻ŽеװҲǺԸơڣ׼öúõһװ
һߣʮֵĶƣһɶǹʵ׶סĿףǺزáЩͬһĹޣʿ˶ãԭ൱Чͩ͵ʣҲڸղŵս֮ĵʣ޼޷вǰ֧ӵǰ
زֱս͹мǶĴزǰ棬ֱһһ˶ı䲻һı뺷졣˶ͬı뺷ͬƲɵͬɱͬݽ档֮֮Ƶĸ﴿Լһ˫ֱϰٸ۹ʿеͳһֳ˫սĺɱȥԷһͷ㽫ء
Ѫɱſ̵£սͷ൱뺷ĺ״˶ķߣڳ˳ǽ
ʿˣֵܹ֮ڣҪԭųǽĴڣȻǽѾ˻£ٻЩˣ潻ս֮УǵʧȻںʿúʿڳǽվ˽ţǾϥ룬Ҳ֪ʲô
ʱ䣬ոճƶߵѪɱǰʱʮе˶һҧгݣݺݵس
ѪɱȻ壬´粽ˣеɱҿһɱķ겻͸ֻ˲ĹĽ±Ѿʮʿ
ſǱͬҲʾǺѪɱͬʱ鶫ߵģ˫ս֮£ûһ֮Сİ׻ʿ״Ҳæӿ˳еıսţƾеĳǹѸͳռµͻƵ㡣
Ѫɱſȹ̣½ķߵȱԽԽ󣬾һɳ©ϵ࣬ղʰ
Ѫ˧˧Ȼ򲻵֮¡ս֮УܼĿⲻĴѪɱſ̵ɨ̲ס޵ֻЩǣҪʱִӽͻΧʱһȼյĺҹ࣬Ǵһ˺ۡ
žԼǰһһᵶĻ磬֮ѪɽĶܼ̲ס޵ǴҲ
ƨ࣬ϣʱ򣬶¾Ȼܹܼⲻòܼȡ
ĺ״ѾȹԼķߣҿʼмӣоͬƲɵ֮ƻǰʮսľ֮ʦڶ½ܳĽ죬ǶܹᲢ۵ģܿ죬ķ߱Ѿǧٿס
ͶɱĴ󾪣Ǹû뵽׵սȻܹ뺷˳̶ȣź׵ĽΨһģǵҵľǿѻǰǶɱģףһúռ˳ǽôûһĵʿǵĺֻҪȲǰܹ׽ǽ
Σʱ̣¿ŷҲӳ˳ǽģʮԼеĻ׹ݣȻҲǳ׵Ļ˳ȥջʧˣǽʿȫͶ룬Ȼ޷赲ʿǰĽŲ
׳գǽֻôǺʮҪ湥ǣߵĵ̸СȻеľӶϳǽⲻǴĸԼ𣿡²˶űɵЦ
ʮֱǴϱ淢͹ˣҲܽеıͶ룬ϾĳǽʵޡϺʿܱʮ򣬶һд׳Ȼȫųǽӿȥǽϸݲôˣ׸Լɻҡ
ȻǽϵĶʿԽԽ࣬ԽԽӵǰʿһʿĻᶼûУȫĶһ⵹Ƿ˺׵Ĺ֣ӶԿգʮƫǣҲ׼һȥ϶鷢
ʱսͻȻһʿĻ˵Ķ̧ͷŻķȥÿ¥ճѾȡ֮Ǻ׵Ѫɽ죬¥ĹѾӭչ֮ʾŻ˭ҡ


638 
ˣ¥ȨѾ˺С
Ȼˣȴû˿ЭãʵҲû·ײҪ²ǾͶҲк³ˣֻսڱʿѹ³ǽȻسڣϣóܼĽϤĵκͺ׾սס
ʿȻ׼ʤ׷ڴʱ׵ٴ𣬶൱ļ٣ȻҪ׷ʿͣ½Ų
˧ʿǣΪͻȻսʤ׷ǱضܹСĴԼСѵ˵ڸղŵս֮أ˾ʹҲ»ߵľһֱǰ棬ľ񣬱ʿ̲ס佱
б۾һۣ˵һ䣬˭Ǵ˧Ǵү㻹үģŸһѪſ˵սǸղѾʶˣǳʤ׷ܹȫ߶ԼҲضʧءɱǧ˰٣㲻᲻ɣ
ڸղŵս֮Уʿָ˵ĴۣսѾʮ򡣿ɾˣڿ»гʮˣǵϳ״Ҫ׷ȥôضء
ѵǾŹ˶ɣżʵ
һ۾΢΢һɭɱȻϱȥ̲סһڿµʱȴֶµѾ
ֻöµԸ䣬ױæҴɢܿ죬ȫѾ˻سǽϵĺʿųǽţձ鲼ǵǽ֮ϡ
ͻȻЩ׷嶯֮β׷Ļխİ֮УǾҲܹʮȻͬھڶмΪ鲻Ϊȫζǣû׷ֻռΧĳǽųǽԽԽԽԽţͻѣͻȻӿһĨõĸо
¿ŷͶɱҲɫ԰ףҲ˺׼ҪʲôҪѾ˻سڵľʿĻͻȻ˷ӵڣһܣƬնӳյͨ졣
Ȼɻɽҵʯ죬ڵĽ໹ľṹȼյţͻӵ֮̾˴ȫǽǴķ棬һսǶ׼״Ǻ󣬶ͻȻڳݻ𣬽𺣡
ΣȴճǡʿѾռܵĳǽӸ£ں׵Ұ֮¡׼ţͻѺֹǧȫӽڣЧȻǷͬ졣ķݶûоڻ쳣Ȼ̸֯𣬽ֻһĹ򣬴ӳڵٸ䳯Χӡ
¿ѾȫȫǵĴ𣬺Ǹп˵ɱ˷ŻЩɽկֵܸһЩϾǰḻǿˣһѣðһ磬ֲ֪ƣһ㶼רҵ
Ѫɱ˶ЩЦãһĶʵڲ֪˵ʲôźá
ǣеľͷȫӣүӣһ̣Ǿ׼ؼˡĻֱʮ׸ߵգԽԽ˷ܣ̲ס
׽ʿҲм飬ţͻˣ㽫ƽʱľͷЩȫ˽ȥвٵʿеͼָ¿ݣ֧ԮǰճǴҵ
ļˡеľϧһд۵ĳųǽϵĺʿˣʿռ˵Ըķ˿˵׾٣ҶľѾңսķӻϵĬ൱ǷȱǺ׷Ķ֡
ı൱ĺͻųԽԽĲҽԼĽζסҡͷڵʮˣǶ˿Ĳ֣лʮȴ˵ҡһʼƴֿسǽˣôܹĵ嵽˵ıڣȴһֵĻᶼûС
ϧˡѪɱͻȻ̾
˳ѪɱĿ˵Ѫ˧Լǣ֮ڱضвٵ챦黭ֻһѻȥЩĴ黭ضǵȻ޴档
ʥѾɣѪɱԳƵĸ޽رĹȻ൱ĲȴǿݳޡҺ춼ʥȵؽӵ챦黭ʹʯƷȫûƽĹ֮СΪɵŵԣ׽ÿһط̱㽫ĶߣȻʥ档շ˵ԤƣĶȻҲӦ͵ʥģڿʣµҲֻлƽ鱦ˡ
Ѫɱҡҡͷ˧᱾˧˼ˡǻûȫ޺ãһʼĹƣٻҪʮʬⶥǶһѴճ˻ҽȥôʬˣ
ºſ̵˾Ȼ¶һ˼ģˮ˷ۣɴվԶһ㣬۲ĲžСе뷨
һֱȼյʱ֣𽥱Сȵ̫ʱǶѾҽһʬսζŴζĺսŨŨѪζ˵Ĺ졣
ˣߣκһڡ³Ըּһ䣺ϷؾУʱ˧Դǰȥա
ŸˮߣµŸ˵סԲЩӿЩ˴̻ƴʵڲС
ջ⣬æҴȥſ̵˶һЦ
ÿսսɵսƷ챦黭ЩҪϽɵĲ֣Ķǰֳɡ⣬ĳɳʣͳϵĽһɣɽʿƽ֡ЩѾγɹ˵³ǳأʿûкٵ鷢ͲͬˣЩʿɱ˱ģֲǺܺãÿιǵʱҪ˵٣ضǳǰ棬һȻϲ
֮ǰΪ˹˼ӣ˺׽춼û˵ǽһΪž٣еĸʿôȫȥյǱӻء
µǶвٵĶջ٣ܴͳٻĶȻˣ׷Բʧ
СҪôˣ϶ðɡЦ˵
ΣЩӵս;ͱ൱Ƿȱֻ˵һʵѡ°Ȼ˵Ѹһ䣺СǰԱ˧˵ʱǳʱʮʿһս˵ģ˧浣Щʿǵĺš
ſһ£ֺǺǵ˵ôѺݵȺʰɡ
ѪɱæҡͷУʹϵشǰҲôˡ⵹һ鷳Ծܾˡ
ʱ֣״Ѫɱȸ߼£붫ڵ챦ȫߡڰһߴ׵ʱͻȻ⣬ոհῪͻȻһͨʿæСĳ죬ھܵѲ֮ͬһĵԹ֮ҵ˶ҡ
һܴܿңװ൱Ļźĵ̺ܵǽϹ˸Ļᡣú׽쳣ˣԭΪЩ黭Ѿڴû뵽Ȼ֮࣬Ļȫ
ֻǸմңðŨ̡ȻĿ൱Ļǣ״ڽ֮ǰصؽʯŴ򿪣˺һӵķ磬ŨȫɢȥڽʱȻЩͷΡ
ӦͨڵġѪɱ˵
ͨڵĳڿ϶ڵ֮ϣճ˰׵أͨڴҲŨ̹̳֮£Ȼࡣ˵˧ڵĵǣЩǲѾŨ̸Ѭˡ
߹һ磬֤ʵ˶µĲ²⣬棬ʮˣÿ˶ǿף˵
ǰῪһ˽Ӳֱۣϸۿһ¶Էıǿף˵ϢӦŨ̵¡
һ쳣Σɻƽ죬ʯ觺鱦ʯһٵߣŻݾȻ˵İꡣ
Ѫɱϸһ£˺ͰżƣЦ˵ӦþǶ¿ŷˣû뵽ûȻԼܵѬҲù
ſͻȻȵ˵쿴ⲻǶɱ𣬹û뵽СҲ
ȥȻʬһ׵Ķ죬ǱŨѬиɱͼӥΪ½ս֮ݺŰ費һĶ죬ַʽԼһ
ʵ˵ɱĵñңϦѷɫ̾˿˵
ſ̵ͷͶɱйüν֣սϵĽƻ
ȫ̧ȥϣûǵʬ壬ɾҪѷɫܶడЦ˵
ǣеʬ֮УûҵӰӡжף԰书ضڴ֮Уȷʵʧˣʮ״İΧȦʧˡ
ˣѾ𣬾вɽ֮л©֮㣬Ҳֵһᣬ֮ܣضưոݣԼСһ㣬ͶˡѪɱο˵
µıЩƣֻǧǧշĵʵ˵ôһֵţǸо治ܡ
ſ̹һЦѵ˧Ҳˣ
£²мһЦ˧֪ʲô£ֻǣλа˴֮Уǵóɱ֮ˡ˧ĵұˣйһαɱľ
߽䱸ɭϣмλĸӦòǡԥһ˵ûǼǿĺãϾһǰЩʵģǱ߶ٻЩ鷳
һսݺᶫ߳һʱĶ׵ĸˡգնɱЩвɽصˣҴ˿ҲᳬһΪһ壬Ѿ˱ıԵ
ңȺ״֮󣬾ЩҴûʳû˷ݣûûһеƷ߲ˮӣ涼൱ѡ
׷Ҳͬ˲СĴۡѪսԼʿսɳϽǱʿԼ֮ǰսʿҲ޷صԼļ硣ˮʦû̫ʧΧߏԿʱǧʿս
ҵĶˣ½ʿһ뿪ʱʣǧ˲ÿ˶˺ۡ˶˸߲ңо;оȻڲϵҫԼϵ˰̣ú׷濴ޱȵĸЦ
ڶǼʿ֮ʮ̤ս˳ŸոչĶϷ磬̤˻ؼҵ;
˽µԶڸһ䣬սʮʿĴۣ׵𡣶ҲΪ˺״ӵͼĨȥĵһ֡


639 СŮ黳
·ݸۣԶոյ½ܵȺ׾߲һӭǣ첢ûǰɳѩǶΪԼĴֱʾԼԶӡ
廹ðɣüͷʵ
˵ǴСһ𳤴󣬶൱ȻǰӭԶĹ
ôãǰڴʱͻȻѪεҺĸǶڣȻ֪˵񷽱Ѿȫ֣
ϵƣʵĲձͺִɱȻ޷ϵ˺ۣǾôϤĵûȫҲܹסơǣȴƺݻӣÿ뵽Լӣ絶
ڣλСүѾΪǣңΪλүĴڣѾ鵣ĵ˵ҲǸоʱ˵Ļʵ̫ɥһ㣬æĿڵԶһɨƽǧδƽĸ󻼣λ˧û
ⶼǽʿĶѡѪɱǫ˵
Ǳ߱˵һҾʧʿд½ɺÿһĹڶ֮ϣҪһһҵȥ¸ĴۻˣԺñʱ򣬱뾡ܵĿԼ
ͷ˧ԼǡԽҪ𡢻ƽͶϾŵΪȷ棬Ƕ൱Ϥ򻷾ҲӦõİɡ
ɻҪǶ󣬴Ӳ̵ʱҲϳаȻ˭֪Щ˵Ƿߵ
ص춼ʥѪɱȥݼ졣µĹڿʱ˶һıȻһİѣͷİ׷ƺӵѩˣ껽껰ֵܿµ˵Ǹ˵ĳ˸
ǧԹλӹΰ컺˵
佱ˡæ׵
˻֣λǫ飬ʵ˭Ҳ޷ϡǸúúýһģδͳ˶ΪڽΪʱ磬ˣֻʱѺ󡣲λģǺͷԲ˴ҡ
Ѫɱ˵Ц˵Զ⣬սʿѾ൱ƣһµϢʱ䣬ؽ״̬ѡһ֮ս
һ£Ѫɱ˶һۣЩɻ󣬸һʼľ¼ƻײ׼ھ·ݵʱŷԽԽ͵Ĺڸո³ٹһ£Խ꼾ûйȥѵ׼ֱӳͶԷӲ
Ȼ룬˱ȴû˿һǹ˵
üëһ£Ūô࣬ǵһӺ׳ֵܣ˼ˡҲæߣͳѾ׼˲ȣղԵúõغһǡ
µһЦûκεı仯
һٷԵıҪԭǣ𨣬ԸµˣȵζȻͬ졣µڶ£Ϊÿ춼Ǻ;нʿһĻʳǷ˵Ȼ޷𨾫Ĳȣһ̻֮Ȼڻ£˺ȻӶһԼУ˲Ϊܣ⡣صǼСˣſ̺ͽӵ顣
Ǻ׵ĸ߼죬˳ȥҲЦҡԴε˵
ԼǣǼֱ̫ˡºߺ߹˵˵䣬ֱӽһС˶˵ԼǰѪɱŭĿ⣬һȥĲȾһС롣
һ˳Ե֣˵Ļ껽ֵܣΪеӣں׾֮Уֵȫ˵ںģֵܿ˵˵ĻдȥǴ˭У̾ʳൽ
̲ס˵Ǽעһ㣬Բô࣬Ի˶ӡ껰Ǹͷˣ˭ģŶ󣬻йͷ𣿡
ТڨڨЦĸΪᣬҪúѧϰ
껰æСԴľСһ˫ץסǸͷǲԸ֡
ݺݵضТТҪ껰Ի˶ӣСҰƤ
Тһ²ӣŹɵ껰պЭ˵ĸԸڣ㿴껰Եöˣ²Ϊɡ
Ͼ껰Сһе𾢣Ҳ˵ʲôֻ֮֮
ͻȻ䣬ЩԾ˶һۣ˵жЩԺ껰ֵ𾢣ƽʱ껰Ҫʮ˱껽ôôܲ
껽껽λվе
ΪԶٰ칦磬ҲмּʣԶͳ켶Ľ춼ǰˮʦͳ͸죬ʮˣڴҲ֪껽ܵʲôطȥˡ
ĸ껽һһϴ̧ͷȴӢ
Сɾڳƺʱǳƺɵƺˣȴһֱĸ
껽ӢĻУֻСצģֱӢĲϣŪӢĲӶ⡣ӢԼܵ۰ҲΪ⡣
껽㿴㣬·ŪˣѩҲվ˵
ҲҲҾҪͽһ𡣡껽СԴҡĲ˹һֻСצӽץסӢ·һҲֵļơ
⺢ӣѩһЦ˾ǴӴԶĵطҲ
껽Сһ𣺡ҽ㻹ǴôԶĵطġ
껽˻һ˶һ㶣ʱЦߵ껽ǰС˵Сһ˾˺үүǶǴôԶĵطΪʲôֻǵСһˣ
껽һ˵ϲ㣬Ȼȼǵˡ
һЦӢ϶Ǻϼ鲼껽һĻһ£˶ڴЦ϶ʱЩҲסˣСʱͨ죺ЦʲôЦΪʲôͲϲ㣿
Ҳ̲סԼλվЦǺǵ˵СӣŶ󰡣ƨӶûȡ¶ãͿʼ˵ϲˡ
껽Լϵη壬ʾ˵˵ϲһ˾Ҫȥ˵ϲ㣬ҾҪ˵Ҿϲͽһ𡣡
ӢǺĲٺ죬ʮǰݹ㻹δףҲӦöˡŮ֮£Ҳ˿ƫƫΧôˣȻЩߡ
ӰһЦ㣬Ҿ˵Ϊʲôô㣬ԭСϲ㰡
ƽ֮ͶҵҲһЦ⣬Ӣˣ޲õһ϶Լֱȥ
СӡεһЦСӵǴ֪Լװٹһʱ䣬껽ˡȻͺС껽ֵܶµĶ൱磬ֻԼû뵽Ȼµ˳̶ȡҲ֪Ѫͳ̫㻹˽̵з
ȻѾֹסЦϵЦȴŨˣ껽ŭһŤֱӢĻתһݺݵ˵Ҿϲҽ㣬ʲô£껰˵Բԣ
껰ӶµĻСԴСֽڿеһͷ˳ӨĿˮʱϳ˼˿ߣȫڶµĲϣһֻСצӲһС죬껰˵ǣҸ飬ǵ¡
˵꣬Сһﻹתȥ껽˵磬˵Բԣ
ǡ껽֧֣ʱָ߰
˱ǺòײסЦ⣬һֵܵĶԻʱ̿ĴЦҪ껰СƨһƣֶѾ˳ȥչһЦ˳껰ıһ¡
ЦȻСȴϵһǺɫ
ѩǺͬʱݵĵͷȻĿⲻͣϴתԺýͰ̫ӴȻ˭֪ӻᱻѬȾ
ɫʱͺʱ𲻵κεãɺڣһǿЦºͽ۵ָָ㣬˵Ļҡ
ĸһɽԭ컹η壬˻Цһõģ̲סҲЦȴһ˿пԭµ죬ҲѪи˰ң˵͡
Цһ£̲ס˵λСͯ޼ɣ㿴һЦĸУ˳ȥǶǺ׵档
˵һ£껽˵ﱧ
껽η壬𨵹Щ⣬С죬ǲʵ𨽫ԼСĻб˵Ŀ
ĸȻܵϲұɡӢĵĵ
ͷȻԣѪ˧ǸոշأΪȻӦȰݼǲǡ񲻿ɷϣŴҲˡǣһ£
һȴǶТ۵˵ġ
ں͵˽ӵĿܣϲ׵κξ񡣲ΪڶӣߺѾΪ׵ĸںƣѪɱ˶ΪأȻ˵ʲôʵʵ£һϯִ˻ĴС
껽ԸڴĻУֱӢȥЩͷ۵ԴֻĬ
𨣬˵껽Сϲ𣿡ϣЩɻʵ
𨻹û˵ѩѾȷˣ˭֪ˣǰں׵ʱ򣬽˴㣬ȷʵ𤼾ÿμֵܴЩС
ҲЦ˵ϲϲɣڻС˵ֻǾúͼһ൱Ŀֻ֣Сӵϲˡ
һҲǣСӲŶ󣬾ȻЩˡҪϲЩ鷳
ѩƲƲʲô鷳ģҲϲôǽԴϲǲǵ˵ϴĲ಻һܴ𣿡
Ϊ֮һϣҲЦ⡣Ѿ˽֪ѩ仰Բκε֮⣬Ȼ⣬ҲЦ˵ǣֻҪԸкβɡ
̾˿Ҳǵֻǣ˭֪껽СǲϲҪСӵϲôݣ϶޷ޣȺʮ껽ͻȻ˵ǰֻǰ㵱ɽ㣬Ů֮飬˵ʱദǵ˼һҶӣһŮ붼ͷۡ
һҲ̾˿˵жֺ︣α̫࣬ԼĶӣԼӦЩĲǰ


640 Ǳڵ
ԶĹڴٴռ˾Եľλ
´ܱʮ򣬼ϺԺ´ʮµʮܱߴʮˣԶɺԶ֮شϵĺ׵ϵҲʮ
ܱȻߴʮ򣬵׷ԵȻ١Ǳɢʥ̽ͽжѾβ·פʼ𲽷춼ʥ֮ǰ·ͼ˺ٶʮϵ񡣶ʱ춼ʥ֮УܱʮңҲΪˣˮżҵʱŵЩֵ뷨
ξڲȶμұ˾壬ξٺֶȴˣһμһ۰Ĵ󲿷ֲƱں˵ξֶȻ־󣬵Ͼһ̣ڳôμҾ;Բȫȶ
شҵĴײǺ֪Įĺ˺׷沢ûκιĶȻĮԼ֮£شҲʵ˺ܶࡣ
ʵϣشǺЩġȻűͲӰ֮սʧأǣĮʶʱشȻ˴ıҼԱ϶ڣҴĲĻ»Щ鷳
Ȼǻˮżң֮󣬲ɷ˵ģֱԼϴ˼ڲϰԱҴŲһϵ֧ߡŲŲ۵İܣżںܶǰ㱻ΪżҵӣڻˮڲҲЩȴ׼˲СĻҡں׵ƣżһֱû춯˿
찲ĵģŷصĽ·ƾŶŷεĽƬƿУϾŵ齨ҲеɡΪȶ·ľƣѾ¹źŵ˴ԷԽ͵Ϯ
ʵʱ鷳Ҫڴӽ뿪Զһѩǧĳ裬ҫȻÿһ˵ˣѡеĽ죬ȫ˸߲ҡ
˴Զµľţȫв룬ЩԶĽ죬󲿷ֶǾų𣬳˻ھֻоų֮⣬ŵҪɽ˸ɸɾˣʱûзκεĹҪԭھйǸ뿪״ָЩɢ
ڣȻԶѾôıѾõĴսͶԴϵҲҿĻ
۹Ҷ࣬ξȻǳɣ顣ļƴǣ˲ûеκְžʦΡ
δʱɷ֮ǰ㱻Ϊ˧Э˧ƹɷܾٴͣȫںʱһģһ
׵ʱĸֱϾСݵĵ̣·ˣ֮£κסĺ֣жЭȫ֣١͵ɵγɵĻţЭɴص
ھӷ棬û̫ĵֻ˳ӦĵĲѪɱ¡СſΪ˧迪ʽ¿ԽƵطȨ
Ϣ֮̾е˼Ҳ˵Ѫɱ⣬µҡͬȨɺˣ۹ң¾Ͷˡ
ʣζԼԵļĻźױ֮أһΪλе˰նϽɹ⡣ڽƵطǿԽԼִӾ֮طϵͳңһͨĵ·չģβ󲻵Ϊ۹ĸ֮
˶ĹӦò⡣
˵Ĺ⣬̶ܴżԼԭҵĴڣһôǱڵңôżֻҪСδزںס
طԱҲһĵ
ԭ·֪־ΣǨ·̫أ֪Ǩ·̫أ̩ݲǨ·̫أκߺĿȱľƽΰ·̫أĺְϽǨ·̫أ֣жλáڴ·̫أŷǰĻŹ˳硣
ֻ˸оֵǣ·ûոȻ̫أӦ̫صĽ·ȴáֻ䷢֮κεĽͣҲֻܺҲ²⡣
ˣ·ʮط֪ȫΪȨķ⽮־ź˳ʽͳݵĻ
ѮЩٹͶĴǳͷȻѪɫһϣ첢ûкЩ㵽ףȻЩ׳˵׷󽫾̤ľ˱ϹʯɽʿԴҲЩĴ󽫾̤ľˡȻʱЩǿҷЩЭ̤ľΪ˲Щɴᵶء
˭Ҳû뵽ЩΨһһõóֵĽ죬ȻķʽԼȻ̤ľ˴̲УͷȴֳһѪӵǺͶԼյκͰ
֪֮󣬳ĬãûѪɫһ彫̤ľ˵ʬͬնɱЩʿһʥ
ڴ֮󣬺ײûΪЩЩ·ЩڱزΪЩ̫أ·ơʮʿһţԻѩǣΪˣȫҪפЩ·Էɺ͵Ϯ
Ӧǵ·˰ɣе˵
ոϣǲɵ⡣ǵĵ飬ײڲ֮󣬲ûµļ󡣡Ųʵʵ˵
Ĭױضʱ½Խǰ׳նף׿϶ŹԽ˵֮ǰ˻ԺɵĻȫûһ˿ɻ󡣺׵̬ѾܾԶмж󣬺µԱȻ֡
¡ǽԽ꼾׽ʿȫǱˣӦϷǵĻƽšĮšŷ˧ĶϾЩȻϷϤײôġ˵Ϸ꼾ʱ򲻽߳ϣҸӵʪȣսȻĵˡˣǿ϶ʱ
Ųɻ˵׵ȴڴģľۼӥͷĸȫۼ춼ʥѪɱҲ춯ˮʦƵ߮ڴ󽭺شŵİ׻ʯߵȾҲǻˮĶӦԵѵսԤװ
ִҡҡͷ常ܷģ׾Բʱ£Խܱʮ򣬶ս൱ϡɣһ־ɻǿܹ׿ĸáңڽԽսӲ󣬺׾ۼ϶¡常ԣ㻹ǶһڲˡͼǼҲһ㡣
ŲڵϸһĨԥ͵һɫ̽Ե˵ǰڼڲƹʵȨҲˣǣǲ̫ˡ
ԼһۣһЦ֪ŲڶԼϴڲԱ鱧кܴŲڿЩ˶żҵѪżͳλˮĻв׿Խ֮ˣΪǵվ˶ӣͽնɱδ̫һЩ
ŲһУŲزۣŲԺţŲ䣬Ų౻նɱڽʣŲԼŲ԰һҲֻʣżżΣżѵˡǣŲ԰żԺܲģȻΪ֮ǰûв뵱յûʹɱ֣ȴһֱܼ֮С
ŲʵҲô¡ڴɱվ˶ӵˣżҵ˺;֮еĽ쿴˵Ѫ飬Ƿ׷ҵŲ԰ϣܹȰ˵һעߴ硣Ȼƣ֮£˻˸Ȱ˵з˺;ЩѱĽҲ˷׷Ͷ˵¡ˣȻľ衣
̾˿壬Ҳ֪ΪѣҲûа취վ˶ӣҲôǣǶԺ׽ӹܻˮͳ൱Ĳ¶ˡ常ӦƢ޵ˣ˹ݣǱΡƳԳϣ޲ɣԳϣ˲ҡ˸ұΣôȴģȻѪȵɱ¾
Ųû˵ֻǾؿԼֶŮġ
常ڲЩĴ治ȫɸôȺ״Զ֮ǱȻ¶ˡʱ򣬳޷ʰˡı棬ʲôʱ򣬶尡
ŲȻһ֮ô׵ķŹˮȻΪˮ˺׾޴İ׶ԹûкͻˮƽϣڻˮѾǺ׵ĳӣܳйĹͣһı棬ôȻɱ壬һӲ
ŲֻԼ亹죬ʱףΪʲôôĽЩֵȫɸΪ˹ԼȨƣʵڵҲҪԼڻˮȨơΪ۹ĻݱʲôҪ硣Ϊżҵδ
Щպһ¶ˣôȻżңܺʲôɣɱżҶڱСЩնɱ֮ȻżҶʱԪˣֻҪڣıӻ֮£żҺܹܿվ
ͨһ㣬Ųڵ϶ʱһĨЦ⣺ģߣ常ӦšҲҪע⣬żҵδͿˡ
625߰£ݴ½һΪƽ£Ҫԭ򣬱Ϊո˶ĺײûгսʿǶ־߰ʱսѡϢܱǵں׵ƻץʱ۹ҲûףˣһԵ൱ƽ
˵ʥ̣ʥеĽͽŮȫʥǣֵ쳯ɱԼ˵ʱĲбĻô൱Զˡ
ԹҵʱڲйҵĴɱɱӯҰʬǱص鲢ټĩȺ¹ʱǰ׹¶Ұǧ޼󺺵۹ĩ꣬սҳ˽꣬ȵ۹һͳ֮ݵ˿ڼһǧ򡣶ڴ󺺵۹ʢʱ˿ڸߴǧ
ǰս֮أÿÿ˥ԭʹ󵶶ģǲҾ徵Ĵɱһʱݽʣ°˰˾Ӵϣˮ֮սʤѾ壬Առ˵۹ų˿ڵĵȫΪ˰׹ǱҰķ֮ءµʱͬɱǧڵļį꣬ǵսսһͷȥܹڳüʬǡ
ıɱڲĲɱεĲҾ徣ǣǧݵľͬɱǶǧһ˥Ǿ׳ŵǰ٣ǿֱϥǰġȻˣݵ۹ÿζϳͽһ¡Ĵṳ̂Ϲء
ǣȫ߸һɣ״½Ľ壬ˣҴ档еʬǣȫѵǣҲðϢ
ֻһʼں׵ĺϣܱܱķ֣ԼȻҲϡǺѾԼ̬ȣǾǾԲܱЭҪѪծѪ廹ǽԽÿ˵϶մݰյѪˣӶϣѾԤԼδֻǣڵĺѾǿ޿ɵ


641 ־ɵ
һԼǿ壬ô˥ֻҪγһͳһȨǲĻ仯̾ͻΪһưµǿ۹ǵĴƵ۹ʹ۹ڷǣոͳһݣɢ˳ưµϢƾǧĻۣ׾ٵıܹݵȻΧγɻԵĴ
ˣһ۹һͳһģǿȨʱ򣬱ưı־һ뵽Ҫһ۹ԿһĶȻͷƤ顣
ȻѾ֮ô͸ûκζܵء˵ں֮ǰǻһĻ룬ŸһĴۺͺ׺̸ĻڵǣѾ¶Ƹ۵ľġ˴ԭϳд½Ȼһ壬ȫںͺ׵սʧأˣȫץʱʵ
ɽ¥ս֮ǰƬ̵ƽͻȻƣôȻǿӿ
ڣдıǽԽ͵塣
Щ·ѩǾھų̫ڱز۵£ѹ·ǣȻ֪ѩǾǴţɽĵ·廹Щ裬ӦѾɳƣΪ˲ѩǾͻɳԼıӦݵ˳
ɺʮԶȫû˹ĴڼͷѪʱѾɥʧˣԭפѪɫԭʯɽҲ£ֱפݵİ׵۳ǵڳһʱ׼ɽµģŵõӲҶ
ͬʱĮšĻƽԼ¹ŶʮҲȫȹ˴󽭣׷ѹߣ׵żˮʦҲںز֮߮ʹñ֧ԮһµĽԽΣ
ǰԽǺͺ׿ŲǳĽ飬ն£һֱɱ˰ԽϪǣ²˰Ƿڵʮ͢سԼʿֱڣİԽǰĴǻں׵֮ۡ˵ȫѺһһǷҪٹһѹʱֻҪǸһֵܹٿһιģСĳᡣ
ǰԽĹܣڵĹ͸䣬Ȼܷŭ׽ԼϵȴһֱûеҪˡȻǷ֮λҲһҪĿǡ
˵ΪǧغԼݽϵɱ֮ޣǽԽҪΪձϴ·ʱ򣬺ͼʥ̵һɱ·գ飬ˣŭĺŽԽ͵һĺ
û˻ɺ׵ľģҲû˻ɺ׵ʵԽ̣ǾĵΡ״ҪǱˣӦϷԽڵİԽͼƻڵϣܲԭʼΪڲ߳ܲԽط˵ռʱ˺ͣڶԿ׵ʱ򣬶Щ
Ͼźͻƽŵʮƽ֮󣬼־ɣҲЩɫˡǲӦԽ򣬲⼸ȴӦһЩŷҵϲ£ڵĶϾţǳפߣ൱ӦսΪ뺷־ͬȱ֮£ҲѵסԷĹơײڻˮĺӺӦѵȻǵĿѾ൱ȷ
Ը꼾ܹĸһЩǵʤҲҪ༸֡־վǵĳǽϣðС뵽
ƽվ־ɵӣֻǼˮ˳Ų˱ģܲƽаһ־񾭲ȴʵʵǰ˵˧ԽԽˣҪҪһꣿ
־£ֻʶҡҡͷƽֻվֻȫˮݵʪʪĸоȷʵܲ־󽫾꣬Լôܶ㵽棿һֻϵıȴˡ
ƽˮʦڸһɽ£ѾƵ棬ضĵ·־ɲű߼ʵ˵
ƽһ£ͽ𻨣һݵ۹ĶǣһϽǣ˵Ƿţ༰ˣΪϽȻܲ˽
Ͷ˺ףںĹгĴ󣬵ǣǷǵϲغʲôãƽǲ˵
Цһ£ƽ˵ѵǻΪҪ⣬δҲ̫ˡԽλϣߴ֮ܵһɭ֣Ŀȸ涼ϺڹʹͳԽûˮʦǵҪΧ½֮ϡ
ƽ״ɹǶԱ˵ҲûӰ죬ԼֻҪô׾ֻͽκΡò⡣
־ɵüëһ£ƽĿԴЩȻҲΪֻҪ֮У׾Լû취ײͬͨľӣǵĽ൱ľʿ൱ľװ൱ľսԶںŷҵϷս֮ϡ
ɲѾ𣬺׶ǵķߺ޿²ڶҪĻ˭֪᲻ᱻԷնɱ
ƽм˵ϰκβǣǾܹһʱʤջǻᱻϿ塣
׿ɲͬǰ۹һ㶼ûŪףôǿ¾ôĶ֪־ɾң״˴ζõı൱ľˡˮʦڽѹϵʿͶʮ򣬼ǵĵϵõıʮϡ
ƽǽԽܱߴʮ򣬽Ա֮£ܹڰڽһֻҲԼֻ˵˵ѣ״ս൱ġ
տһϽǱս֮һĶһʿɻܡ־ľӣͬҲǱѪɱһʿˮ´粽СңսôĺպںԿʱȾ·硣
һ£ƽʵ󽫾ΪӦǺˣ
־ҡҡͷˮڣֻˡ־ɺͺս֮һѪɱйüνֵľ飬Լ־šֻҪѪɱһˣܹ׾ٵĽԼǣס㽫죬ײֹһԽȴֻһ־ɡ
վ־Եһ߿ûô࣬Ǿˣǽ𻨵ũ󳼣ͬ˿һˮδεҶ֮ϣ̾˿˵ˮ֮磬ڱѾ֮࣬½꼾޷ˡ
־һæſʵˣʲô˼
Ԫɽǽ𻨵Ԫϣ˴£ֻԼı֣鲻ƫУ˺ܵõ־ɵ𾴡
Ԫɽһ˵ǽԽÿ꼾൱Ĺ̶ӦǴ¿ʼ½ļ£ȻҲнˮ޷⼸ȡ
־ɵͷһȻ֪
˼˵꼾΢һ㣬ѮѾʼ룬ÿ֮ҲԶһЩˣϷжϽ꼾ҪһЩ°Ѯʱͻ
־ɵüͷ⼸֮һֱûж׼в֮⣬ҪԭڽԽֵ꼾꼾һ׵׼ҲѾɡѣôԼǰ˼άԣΪ꼾ӦھѮ˰ǸȱսĻȻʧȻ뵽־æ߸ˣҴҷԼĴ󽫾ƽ˿æʿԼݹһɡֻʱȫѾʪ͸ɡҲ޼¡뵽ƽ߷ߵĽɡӵһߣð־ɵ
ȫսǺµ
ھ˶֮ս֮󣬺׷Ҳһľ顣֮սͬɳɱսĶ󲻽ǶԷľˣҸЩͨİաΣͷЩͨյսδҪЩ˶ǺηӦ൱鷳
Ȼս൱ĻԻͣµȴܵ쿴ʤȻǱģʿͬҪһʿսÿһȶǿ󣬽ԽĹҲѷڶȥжٽʿȱ
µ˶亹죬뵽׵˵Դʹȥ
Ѿ߰ʮʿսɳ׵ϵǺ·һǧ߰գȻѾͳһݣҵȵطŷû˸ɾЩطԱĻήԼսЩŷҵܹ˳µ쵽֮Уһ㣬Ǻ׾ԲԸ⿴ġˣ׵ıԱǺ·⼸ط׳걾ֵʱʧ˲٣ȻѾвٵ˳ɳǣȻȱٴͶĽ׳ӱ֮УȻӰطķչ
ˣµԽ͵ʱ򣬱뾡ܵļǱʿʧЩƣ˵
µ۾һǱʿ
˵ͷȴûлش
ºѪɱ˶һۣ˶ԷеϲáȻǾˡ
µĽһüɫ裬̲סһüͷҲ˵ȷʵûôĺ󱸱Ասˣսϵʧֲɱ⣬ƫƫʱֲϣطԱˣñԱĻƽЩȷ棬ҲȻˡ
֮ԴӦͳɵ飬Ҫԭǣ״ȷʵ̫ӦϷ򻷾
ϷʪȣҪ˵׽ʿսĻжӰսķӡϾźͻƽЩǰķͽԽźܴĹ֮ͬսʱضԵصĵӵӦң˴սҲҪ̫ľΪжơ
壬ϼұɭ֣а취
⣬æЦ˵λ˧ģɭ֮гʦЩҩԸ߳൱Ч֮󣬾󲿷ֵ߳϶ҿЩ鷳ЩֵʱȻһĹɣǲͬĵطʱҲͬɭλڽڶҲǺ
ԥһ£˵ʵЩҲȫûƽķ
˻һ˵۾ʱһ嶼ĿգŮһ峤Ůһ屾;סڳ󣬶ԽĻȻҪϤܶࡣֻǰڿĵݣˣŮһĴºᴩ˳Ķƺ顣
Խ鲼ҪԭΪĴ̫ܣ޷͸䣬ɭиõҶͶʬЩҲΪû磬ոó࣬ĵأ˲ԽһֲֻҪһƬҶڿУôʮʱ֮ڣͲܵӰ졣
һѻȥɭֶջˣѪɱĿ⾼ʵ
ɭֶûˣմأˮתȻҲ
ѪɱĵͷµҲЦݡ
ʦ
飬˵ȴкһߵ˽


642 
ݱ߻ʮ֮߰ڱҲ⡣618꿪ʼǳѣ幥˳Ƿ¡ԶԣΪֲԽ̵岻ͬǼ׼ʿѵأСĺ䣬ʵҲͶ޼ˣǵҪˣʼ⡣
һû̽ԼսԼƻɫ˵ôһѣ˶˼
Դص۹ľʼ壬һֱı߻Ȼ֮ʼʵ۷𳤱²հԶʼʵۺһֱԼǿ˲һֱŶĽѹһݵĹ˥ˣôȻͬһϣձȻս֮Сˣʼʵ飬ڱΡȺɽ֮بĳǣΪ²ܱߵıݡ
ʼʵۺǲȫĵס²ĽŲܹ赲ԷһʱһڳǱ֮İҲ˼ĻᡣǣΪ߻Ϊ˸ȡʱ䡣Ϊ˺ǣᾡ޲ǣԷ¡۹ʱڣبĳȷܣڳǷγĴ۹أֱɽأԭ·ľӹأ·ŹԼ·ļء
ǣΪ쳯񣬾Բһֱڳǵı֮й͵ֻҪǿʢǱ²¿ܱߵıɱҡ֮С
ոǷߣΪ˸ӱ·İһȵȹ̳ǷߣȴΪյıѩޣһѩӱ·֮ܡ
λսҲյĵˣ塣Խƣ˼졣岻ͬ
һ£Ŀ⻷һˣ˵ԽĶϻ뽫ֳȵĶ֡ݾͺӥȻ塣Ҫ˵ʵ˫Ӧǲ¡ȻȫشǶȥոʮݵĴս֮УʧأۺϹΪǿܱҲᳬʮڣľʵѾ޷֧ǾϲҰܵģҲΪˣǵľһֱ޷ָԲһӣ
һ仰ͻȻ߳˰˶ȣеȡ˵һݣƽʱĶŵڱѾ൱жżɱ֮ľʦףԭھʦУڶһֱ˵Ŀء
ʧȥɽغ󣬺͹ڵҰֵĺܲʹ죬ʮ϶˺ЩҰս֮СˣΪǡǰݾһÿеĹͷ
ݾܱԼʮ£ȻңϦսɳðݾʵݾڻƵģָǵжƵģˣ˹ջľ˹ά档ǰݾ֧ǿ˹ƽսδһܡǺ׺ô꣬õĽҲǱƽԷɲӵƣҪܶԷѱȵ졣ˣǴݾһս
ܱԼʮ£ҮɳԵ˵սСɾնϲĵƻսǱǣվǶۺϹǿĹңǾԲܵġ٣䷽ʿɣǲѷںջľ˵ĴҮԣҲǾþս󡣡
ΪҪǣšһôԿ˹ñҮɲ׺ıͽüļնҪ뵴ƽ²¡
ƣֶ֮Ŀʵ
ݾһ𣬿˹Үɲ׺ǺʶˣҪƿǵˣ²һ׵顣ˣǲСĺ
ſԼƵĺ˵ʦھ˵ǲ̫ˣȻСҪ뵴ƽҲҪϽɱСǵĲҪڽԽûжıԶ
һЦ˵Ĺ죺ڲҪ׵𣬶ȽսǱ׺ĸɣôһֻҪܹ쵽ɡ
ſ̻⣬Ц˵ʦ˼ǣھɳһ֧ȥһ֣һ
ͷſܹԼͼȻ൱⡣ȻСĹ˰ݾܹ֮ͬӳ޴ƻ٣ڻƵʮڿ˹Уȫܹɾ޴˺
ˣϸûΪڶӱĴڡȻҲпΪ幫ԭ˶壬ҪעһЩ
֮ΪǿȻ
ȻһʱڣȻֻԭϺӥ൱һ壬ȻڴԭѾꡪڲԭʷѾǼ亱顣ԭĿ죬ûҲ졣ǵݺµūͻЩ𵽸Ҳİʱ䣬Ȼһӵƾõʷ
ǣȻķղ캹СȻʷΪǵĴ󺹣ڸױɱ֮Ȼ˲ĴȻս֣ĽչһѾԽд½½ͳķֽӣ̲ʳ½СȻ½ǿİ²˹۹ԿҶһֱռϷ硣
֮УȻͺ׵ìԶԲô񡣵ȻߵؼıݴڲƣȻӵ룬ϯ˰·֮ءȻȻһʼɱ٣幫ֹ֮£ȻպǵֻҪ·սɹʳǱ㲻١ҲΪˣ·Եʱ̫ĺΪףȻرߺޡ
Ȼʾ˽Խأղ캹еģˣҪˣô㵽˵ͷϡԣ壬ڲһֱΪһֱĺΪİ·Աȴ޳ɺ׽ȻӥͬȶԴ
ǺȻ֮һսһս޿ɱ⡣սĹģʣȴܹԡ˵ǺȻս˱һ֮֮⣬жʮʵصĿȨ⡣ѾһͳôΪݵٹҫǱոݵĹͱͥǱؽ
ԭڵ¥ǣϽΪʮʵԼΧȻϲɺı²˹۹ĲС
ͥλϲڣﱾ޳ǹ󺺵۹ʱūڸ󺺵۹Ļʵ۱ѾΪŮ⣬ڴˡԭûĹأѾĹȴΨһһ⡣ڷĹݴﱻ֮ΪڣԭϵİշΪ񼣡ҲΪˣڣΧ˿𽥷ʢճΪһǹƵ۹ʱս޲ʤƾݺԭϵ壬ﻮУΪ˷Ĺص˱ͥ
ֻǣǱͥǰǶ϶嫺ȫѾΪ˴˵۹֮ȻҲݺ޵£ڵʱĹ;˼ά嶦ʢʱڵ󶼻ȻһûлָⲢζݰ⼸Ĵڣٺ׾ûǹ
ȻӥͬǺ֮ĳ޲ûĵزˣȻԸΪĴеԼΣǺҲǲ֮ˡ˵仰оųǶŷ˵ġ
Ҳ𻰣ֻ΢Цף˶˼һЦ¡
620꿪ʼǺ׾Ͷ⣬ÿζն֮УʵƫƫصĶΪϷ˹ĴڣԼǶвʮа˾ѾӥȻҼл֮С
ȷʵǵù˵Źŵӥأͺ֮仹һ൱꣬ȷȷʵʵĳΪ˺صĶ
Сɾڽ𴨺ӴնɱöԼǰٵıͣȻһ·£ͨȻطؼء
׵ĶԣȻӥҲʧأ϶ԣŰõʧȻȻ޷ʮͶϵʳʣܹ½ҲӥӥʱܴһЩİ˺Ͷܴݻ㹻ʳʵȣôӱȻܲܡ
֮ǰӥ֮һֱܹȶʳ޵Ĳԭ˳ݳ屶ϳ˿ڣҪԭϲŴİǴڡЩҪΪӥʳ
һĶݵֻܹһĶܲʳȻ̬Ϻ󣬲ǲǰ׳գҲˣҲ󻯡û뵽ǣں׵Ķ֮Уԭϲİȫ״ݻ٣еİԼǵʵ߹ȫնɱеİҲȫ״ݻ١ҲΪˣɥʧҪʳԮƫƫҲ൱ò̫ʳ֧ԮӥүˣӥһֱĽͰ͵ġ
ȻҪࡣȻȻ˿Ҳ󳬹ԭĳȻĽΧϾҪ˺ܶ࣬ҪǣȻս൱뺷ϻܹ
˵ɻܱӥȥͽʱ򣬶ɱ˴ڣȻǵĴѾĵĲˡӦףԭ壬һʵ˵ĵطΪǵԣȴòס㹻ʳİճԱôǱȻ췴ˣڲʳѹҪôɱڹգҪôǶ١ԭ϶ȱʳʱǱضΪʳɱ
ѪɱǶ˼һ˫ĿԲɵĿ۹ȵҪ
ǷˣƺһģЦ˵λֵԭݱҰţ򳤱ʱ˵ǵͻȻɱ⣬ɱǵţ򣬷ٻǵĲݳյǵɱǵôᷢ飿
ſЦǺǵ˵ôЩǵ˶ʱȻᱻ
ȴΪȻ˵´󲿷ͬɱǵʱΪӦøѡһЩ
˶Щȵؿ춼ˣΨͳɶһۣжЦ⡣
ɱ̫࣬ôҷҲһʧңһǵ˿ڱȻ٣ǶȹĺǣֻɱЩ׳ȴŹЩ棬ôǳʲôԭ򣬲ǱضԼǱЩһڷԣȻضɲķ̶ֱܹȵǵսǱܹӶԷĸֶΪˣ
ʦ߼óϷ˵
ȻҶûôˡһӣɫһࣺǴʱѡھ³Խսһʼǵ׼
Ѫɱ۾ʱֱ㶵ؿ죬ڴ


643 Ӹ
ſʮɽɱ뺣ڣȡʲôֶΣ̶ȵսǱҪʱ̣Եɽصʮʿ
ſ̺ԥ˵һ£˵ǣС˵׼ɽصʮʿԶ𣿡
ɦɦͷƤЩƵ˵ݲǣһҪˡԼҲҪСģЩҰΤȣвеϸڣԼա
챾ԼСɾţŹɱԭܵĴݻӥսǱҲҪСģǲڽӥȫ濪սǽսʱϵ꣬һԷһģʵȻ⡣
˼ڵӥκһңܹɽ𣬲֣Ƶľһսô׾ܹʤҲضǲʤһײ޷ɵƽԸһŴռķΣգԺ˵ǾԲ̵顣
Ѫɱż˵Ǳ˧ˣѵ˧ǳȥ磬Ҳ̫Ƥ˰ɣ
ſ̺ǺһЦѪ˧϶ûϷҲ룬ѪɱŲż
ҲЦ˵Ѫ˧˼Ҿͺͱ˧һϰɣϾǺ״֮УֻҶڽ·ս򻷾Ϥңֻǳһʱ֮ԽǲĴֱʰ
ѪɱһʼЩߣôһ˵ƺҲеǺǺһЦ
ϸһ£ûκ©ų˵£ּڽԽ͵壬ݵϾԲκۣǵѪҪѪծѪҲʲôҲǲȡֶΣǱ뾡ܵļǵʧҳ׵Է
С͵ľ»ոտ꣬ˮᵽ˷һǰݼ졣
ˮĸ֮ۡͨ磬ҪκεԼķ䣬ˮմ󡣲̸£ôܵ׸߲谮ĸˮҲ⡣
ˮѾͷôôòˣһĨЦ
˰Դǻ˵϶Ϊ˲ս顣ţкܴʱۡ壬͸ˮҿ֮൱ƣѾ˯ˡ
ЦȥѩǺǲ⣬ղŵľ»ûгϯ׵ĸ߼»飬ϯԱ̶ܹ죬ֻıʿѪɱսǰʱһˣԴߺ󣬱ֳغϼң˳ϯԱֻô̶ļȴһ⣬ҲвȨֻٶȨÿλһٿԱ߸赹ˮκľϵͳˣ漰ǵ񣬶൱ҪԲܳϯ
ں׵ĸ߼»̶ԱǾǸող껽껰ֵܡ
ȻˮôҪʿЭͬսһ°ΪʲôҪԣѩǲʵ
Цһ£ʵɺܼ򵥣ǾǸʿǺ׵Уʵ̫ŧˣѪ˧Ƕľӻǵĺȣ
ϺȣСԴ۾һգһգģһͷɰСè䡣
ȣʿս̫ǰЩԶӹڳʿʿսԤ൱룬ǶԸԼ𣬶һǹĲӣսȻϡɵ˳̶ȡҪսôŶޱȵǿ϶ɢܣ嶯ҷţһӰģˣѪ˧Ƕŵֿ̬ȡ
ѩһ˵Ȼǲʺսôر˲еУҲһѡ񰡡
Уأ鿴Ƽ򵥣شԸʿս־ģ޷еΡ˲еУ漰˾͵⡣
ЦŽʿڶŮ˵һ£Ȳ˵ӰǴҸӰǵľģǵĽʿҲŶ䡣룬Ҫǰպ׵ľЩΥ֮ˣôˮضܲÿͷһ£ôʿǵбȻи֮ìܡ
ѩҲǾ죬Ҳס̾˿ѩǿЦѵʿã
˵ͷЩףǽ͵˵Զ屨ѩ쳯ٹı־ֲûαؽˣΪҪǣǳ⣬ôǾµĳսǺ׽ʿûʲôѾϰǸʿͬǸ޷֧ǿȵս
ѩǲ˵ˡ۹ʱľţսһ֮Ҳ൱ƣǽʿǵ壬Ҳ൱սϣô˶ľղս
ײͬ׵ľжΪ㵥λ쵱ʱ򣬸ڴϴ֮꣬дûзս߽ʿľʵ顣
⣬ǴձǿȵսǸӶ㲻ϵľܹܵġȻˣôֺαһʱҪǵİȫ
˵Ҫˮôҵľӣ֪ŭ
ε˵ʲô취Ϊʿս̫ҲãһʶʱҲһҰɡ
Įǲá·ʱûоͺնɱشʿĿҰѼкò͵ŵľӢӵܸϻش˼˶ΪǸ֮иɫĮܲܡ
ĮܲףΪʲôǰôĸھȻͿ̶ֳȣѵͿѾư£ҲûǺ׵Ķ֣ڵĺףһ¶൱Σ
˶Ƕܱʾ˺׵ľģҲǶԹЩĻ˵ľ档ǣûднܵκεĽѵǱ䱾ϣǿе֤شİȫͺ׶Կ
ÿ뵽Į;رЦشӵʮűգȻûеס״ǰĽŲڽһţܶʲô£ѵĺͿ̶ȣΪڲԼȨ䣿
ĮҲҪ̫࣬ڸûǸʵѣӦò¡ʥĿο˵
ĮЦһ£ģ㲢ǳң˲һаҾǱ
˭˵Ҳ񹬴꣬ʷ֮شҲضãֻǲԵӵĸ˰Ȩ͵طԱȨʥĲ˵񹬵Ĵǣͬ쵽ĸ䡣
Įһ飬ҲӹͷȻףôӦ֪һ·֮̾ңĸٹ̡ѾͶ˺ףµ붼ں׵ģµ磬ǺɻĴڣҲһֱ޷֡
ʥһѵȫͶʱ򣬲ǽȫе鱨Ա鱨ѵ˲֣Ͳ֪
ĮЦһ¡μҵİӿشҵȫˮżҵļ硢ɻ꣬ԼҵĲɷ磬Ƕ½鱨ϵͳμҺѾҷ𣬰ӿͲɷȻŲֲд鱨ԱѾʧȥԼ鱨ϵͳ˺ϵˣֵһᣬǵǰԼݵְҵɹϸ˵Ѿ鱨Աˡ
ҺżҲͬҶǹ齵Ȼܵ˺׵Ŀˡͬ˾޴Ĵۣ֮һǽԼ鱨ϵͳ
ȫ飬ҵļڸȻشӣҲ֪鱨ԱĴڣյĽһС֣鱨ԱȫڼҸСʵ˵Ҹض˲ٵЩ˶صڡеĲ˵ȣԼ֪
ʥĵıһͲй¶˳ȥ
Įҡҡͷ΢Ц£Ϊʥġ
ʥһ£˵ôţ
Įû˵ֻǵ˵ͷ
ʥĵһ̾ϵıЩįĮǿĽףջĻУĮȥΪѾˣҲ飬Ƕ֮ǣǺαˣ
Į̾˿֪ߣνǣ֪ߣνҺΪ˼ȷʵ̫ľ̫ŬǼ˸ͲΪǿԼȫΪһ˽ȫͶ˺ףΪˣϧ档ֻ˭֪ڿƷıΪʮӢ֮׵˳˶ٵ᣿
ĮɵʥŮظ㷢˵Բģôˡ
Įʥã˵ݣôһֱûнɾ¡
ĮشҵĻԼӵȻǿƷ⣬ںܶʱҲų޷ΡǵĻ±еһӵܵĻ£Ǽ֮ĳ룬ڿǻµʱ򣬳ɳȿǵģȻԼ󻯣ŵԡ
ʥ񹬵ʥŮֵ䣬ǵӣǱΪʳ˼̻ĴڡʥȻʥŮΣȻ˵ȷʵǲʳ˼̻ӣʥ֪ʲôӣҲѪĴڣҲҲϲˡΪˣԸȥԼװȥЩʥĹ⻷Ǹ˵Ůˡ
ǰҲ쵱մ춼ʥغ׵ʱʥĺĮѾͬġֻΪ˲̫䶯Ӱ죬˵İһֱض
ĮϣԼܹһֱӵ̳о֮λ֮۴飬ĻΪҵļ͵ľ˵ķҲغܶ࣬ӭȢʥĵĻҲٺܶѹˣ컹˼Įһֱûд飬һŮ˶ûС
ʥҲһֱڵôһ죬֪Լĵȴ͸мֵġΪǸˣֵȥͬҲΪ˵ĽŬ
ֻǣвƣеϦĮòװ˼̳оľλʱشѾǷƮڼʱ˶û̸ۼޣ
ĮΪŵľųʥҲʥŮ̳Ϊ¹ŵĸų˵˫ѾŵԣǵĻӦˮɲǡԸΥʱǽʥ̣Ȼ½·˳ף϶ھ֮ɲõӰ죬شȺ˵һ£˵Ĺϵһֱô岻ס


644 ԽĿֻ
ģȽԽһˣҾȥžųһְҵųְô˱ضôڸ١û֧ӵĴڣǵҰĺʱŶƽϢ
ʥɻؿĮ㲵ı飬ɻʵܹ£
ĮҡҡͷôףֻҸûѡ񡣡
Ҳͬġ˵ȥ˾ųְ˲ţҲɳǰʱ˵ִ˵Ļῼһ⽮Ҳ
ĮЦҶЩûȤֻҪлȨ˾ͻ롣ǺǣԽ֮ͻϡҪɣ쳯жѪӦڿҹ֮ϣںĺ͹Ķǡʵ˵Ҵûȥ⣬Щȥ
ʥ˵ð˵ȥǾȥֻҪ˾С
˵꣬ʥؽͷһĮʵ֮ϣǻдʥͻȻرİġһŮˣһΪѰһֵ
΢磬ƺͣΧĳҲƺʧ֮·ֻʣӵ˵ˣ鶼ͬİꡣ
ǲãһĵˡʥı۾˵
鲻ġĮʥ㷢ϴĵζ˵
ô£
ѵ֪ż˵÷ѾǷİżȴնɱ˵𣿡
᲻ɵ£
˭֪ˣʧȥ˵ŮˣԤϡڸû㹻ӣòֱȥɣ
ѮԽ꼾ǰǰ˽һ±ˡ꼾ոսװ׻Ѫɱߺͷϵʮ˴󽭽뽭·ڡѾڻĶϡ𡢻ƽ¹ĸţԼ֮߮ϵʮˮʦϺ֮ϵĸˮʦ׵ܱӽ
ƺȫûй˼Խĸܣһ£ʯɽʿЩ·ѩǾ·ʱΪ֮ɫ䡣
ףԲڿЦȻϣ书һۣͨһս׵Խ͵塣
ͽԽǧ֮ǰľʱڣѾĹȻһϵеԭѳȥ˲֣ȻݵĹԽȻݵһ˭ҷϡǣѹԽĳû٣ⲻð쳯ϣҲصĴݰյĽ͸飬ǳʲôԭݾԲܶԴӲ
ǰΪûǸʵңЩطλƫԶݰտȫɽˮ֮أֵ󶯸ɸꡣǧѭŵطȻĹ¡۹ǿʱЩط̾ͻϱҲܿĽǵĳǳϵĳݵͳ߾Ѿ㹻һĴͳ쳯Ӻٹ⣬ͳǿصĿ꣬ҲΪˣЩСǳҵʱ侮ʯȡ
ڣ׾ǽǰȥĲȫ³ȻǵѪܱߵС˵ڵݣѾǰźܴĲͬһݵ۹еäĿ⽻ߣѾǰ֮˳ҪѪծѪ
Ҳۣ˭븶ѪĴۣ
Ȼ־ɵѾ׺׾ԲŹԼȫû뵽״ô죬ôࡣ
Ѿϰݵ۹̬ȵĽԽ񣬻һάǵڼŴӴ·ٻĶܹļǮͨҲԼĹܹеõĺôȻڵ۹ʱҲǹпܵսܣǸΪǸʦڵƬʹֵءǿսˣҲǺǰһһдֵĽݵͳ߱ʾȻԷԵѵһԴϲǣԼⷽϳһսãһ߾űĵ۹ٴ˥Ȼ侮ʯ
ֻȫû뵽ǰͬˡǲûкԼκεкҲûɳʹǰ棬ֱӴĴԶԶǵ
սڵ·ӦݱѩǾŵĽʿͻȻһжӦݳǺϲ֮ϵոնȹ󽭻ûн㹻ϢʯɽͻȻͬһ㳯ȥפݵʿûлع㱻ԷͻƳǽӦݳڡ
·Ӧԭμҵĵ̣μҸ֮ӦҲͳΪ֮أûϣռ̣Ǳʱռš
פӦݵģǵ峤ɳ׵ɱǣڵ嶫·ʱ¹ֽͣҴسѵĵͽûôˣԼױ׼ߵܲҵײڱزѩǾţеڱز۵²Ĵ׳ӡ˳µĽ佻ɽ
ɽɳǲϤȴϸĹ᳹ǾǽնɱǺԥĿɳǵԴڵ屻Ϊһͽʿ׵ɽС
Ӧݣɽû˳£ͻȻ򶫡ֻ滷൱ľһԾ̷һغԼѹεвƱӳݣ˻شݵؽ磬ɽİ赲״¡
Խ͵û뵽Ϊ˸𣬾Ȼ˿ǰİ£Ϊһ쳯˵бΪ֮صĵط׾Ȼϧ󶯸ɸ꣬ȷʵ־ɵϡ
κ׵϶ͬ֡ǰµʱ򣬶С΢ȡһսϵʤֻҪԼ߿ϵĳô㲻ƽ̫ࡣβͬȲ˵ո˶һ˰Ѿ˵˺׶ڽԽķߺޡ
ؽֿͲܣĹܱʮ£Ҳͺͺ׽ܱ£ǶԷռսƣǿˮʦȫԴǧ֮Ϸ͹
ô˧кθ߼ѵǾ͵ŶԷƲɣԽ͸˵
־̾˿Խܱʮ򣬽£ܱͻưҲʲô¡ֻǣľӣսҲֻͺ׵Ķ൱硣͸˵Ҳеֱأôֻܱ׸ơ
Ǳж϶ԷȻ󼯽ݴͣشԷ־ɲ˵
һ˧߳ǧô֪ԷʲôطǿжɽˣԷѹĴʮ򣬻൱ĳ棬ǣҪֱظɿڡ
ǳԽ죬ԽλԽ棬Ϻˮʦһ·µʱ򣬸Խ˲Сƻˣں׳ԽǺ֮ǣֻǹδһߣ־һֱֻۣҪһлᣬ
־ҲΪ⣬λʲôûβǳԽˣƣǳԽҲҪ֡ȻһЦ־ɵ׾ۼʮôҪɽ£ѰһɿڲС֮ϣĶɿڣֻ
־ɵָǽϹŵĵͼһ㣺ԽڵİȻɿںͳԽڵɿڣ
ԽüΪô϶
Ȼɿλڴ·¹ݾڣ־ǿξٵİ׶ţʹŷҲòϲطߣºػʴˮսһɴ˽ݵĻ
ɿڣ׵ĶҪϤĶˡն˰ԽϪǣѺŰǷڵսϣȹ
ܼ򵥣Ϊֻطͷʩ־ɵ˵
ʵ֮ϵɿڲֻǽԽľĻ̫ؽشûеõЧĿɿԽϴطֵһᡣ״£ôȻᾡܵѡ񷽱һĵط
˧˵˴κ״µֱָѪɱͶ
־ɴ˻һ˵ɫʱһ䣬ȻѾ֪飬˵֣ȻͷƤһ顣
׾ԽϾ̫ңԶһ㣬ݺ߳ƵĺսҲǺܸȤѪɱͶ֣ǵجΡ
սԽѹߣѹľϹŷҴʮһ£ȫ߻ش־Ľ𻨾񣬵ѹס˵춯׾ٵľȶߵľ档
ᵬ壬׼ʮʿһ£ײȷ֮£ѪɱѸײڶ֮ƹƵϳݣնɱ䳤ڵĶʮ߲㡣½Խֱӽսյǵıǿɳ󣬹ưԽϪǡֱڣԽιǷں׵
ǵնѪɱԽԽϺʿŰɱϽ֮һһսʿȫ̤⽴ʱĲ״˵ᣬ߷衣
ǰʱԶҲ˵գеı㳬һ룬ʬȫϵ󺣱ǡ뵽˵ĺպ˵ǿֲ˵˶ͷƤ顣
־üëһ壬ԭֻ˵һ˶ڽԽϤҶµձǴɿڶɽϣδ¿϶Ҳѡ֪ȺûϢһ˵ֱŵöͷ亹ܣǳϡ
λѵǺˣ־ɲõ˵
ԽҰŨüһչ˵˧ÿһ˶սϴˣû˭Ầ¡ֻ˲Ƿ֮вɵ֮ѡ
־ϵЦŨˣҰȻ˵ǲҺԼӵ˫ۣ־ѾףԽɫǿиɣǿ㲻ϡ
λ׶̶̼ܹɨһͳݣ϶֮ս֮еѪɱͶλҲ̹Էңڱռơԣ޷ڵһʱ׷شôǾֻش֣ͺױƴ
ɻʵ˧ѵԼĶǶҪ𣿡
־ɿЦſһԽزūһۣ£ѵΪԽʮܹںʮΧס
˵ˡԼӵսԼرģ۸ųͷϰգӦû⣬ҪսͲôʹˡңո־ɴƵԶʱѡʧأڶûлָ
ȿȡһֱû˵Ľ𻨹ܿ˿£˵ע˹˵˧ǽԽĴѾ൱Σգ˵ѾıԵ֮е֮ĵһˣսЭսָӣҪ
ǧƵ˵üëһ£ܿ˵ڸˣָȨѾȫ־ɣ־ɱϾһˣȻ϶սʱ򣬴ָӣڣӦǱ˭֪־ɵʱ᲻Ϊ˱ʵԼ˸ˣ
𻨱ϾǽԽͷ־ھϵҲȷʵһָģ˺ǧƵȻЩû˵
ܿһЦ˶ǾԼģʵ˵ĸоȷʵܲɫܿ԰һӵиǿˣƫƫԼĶ֡
λսܣô»Ͷһ޶ˣԸ׵ǱеϧһдۣһֶκͶԷսףܿ˳˵½飬ǽеľȫ־ɴ˧ָӣ͵ָ֮£һܹӮսʤ


645 ս
Ȼ꼾Ѿȥ״һ£ÿӦѵûκεս򡣺׵ĶѪɱ˧ÿ˵Ͽ羰Ӫɳ̲סݡ̬ȣһսĳɹż˸
Ǿڵʲô˽ɹ಻ֹһεĶµ˵
°˰Դ˭֪ˣÿͿŴսԴԴϵ˵Ӫ֮Уһֱûж
ɽʵʲôʣӦòݲŶԣǴ·еʳòŴӽ͹
ɹ¶ҡҡͷ׷ЩܵļϣûѪɱ߶µʵʸûС
ףǸͲΣɽ˵
ɹƳһۣݺݵ˵ڵĴ·ѾǰĴ·ˣ㻹ΪֻǼ˵ҪǴ˳ȥ϶ǲС鷳
ɽ˵ˣԴһߣɹƺһ֮˵Ҳ֪˧ġ
ʵⲢǲζϾţֻΪ¹ؾ»ܣѪɱȻҪ൱ءڻһȷʵЩ죬ٳĮǰʺüΣѪɱͶ¾ûκεķӦ
ĵȴ֮УͻȻ˺ǷߣɱϢ
ſŵʮɽسϣһ·ɱ٣ֱָ±Խʮǰҵ۴֮쳯Ĵһ̤ϺĹҵ۵ʮڶ͸໥»ҷ𣬶ΣſĽֻʮΣ˭ҲҶ϶
͹ڵΤҰĲɿû뵽ʱ򣬾Ȼһ֧ͻȻɱ⧲֮£طؾսܣ±Ҳ᧿Σ
ͬʱҲͻȻŹشɱ⣬СɾţʮͬȳһڴԭŰ֮ĲݳΪޣضڵʬ壬ǱɱǱӥϲʱս졣
ڵݲ׵ȼ;ЩӪʡ̺ͱЩţͺ֬ǾȼգΧЩݺܿͻᱻɣŨ̹Уڷľ֮£ȵĻԶ졣
ˮݷʱ򣬾ڲսҲɱʱĲԭȼĴʽѾԷսǱǴӸ϶ϾԷ˵
ǷҪĽܵƻĲݳɱǵţյǹʱıë̺ڽĺ֮УҪôҪô
սֻһĳ׳˥ʱѾ̫ĶӦ³ʱˡ
ս֮ϣ΢Ц뵽̧ȥľͷȫŨŨḷ́һƬĲݳȼڴİ֮£ֻȥüʮЩɶӰ
ĺ״ڵʲô粻ףĮҲףѪɱͶȴ൱
ʱ䣬׻Ҫһʱ䣬꼾ĲľӵĿݻƣϵ«έԽĴ֣Ϊ꼾ȥݻơ
ڵͩĹӸӳ졣ϵͽԽһźܴ֮ľԭʼ֮УͩȺߵľռ˺ܴıҲǶ½ͩͲءʱֻҪһѻȥܹյüɽͷ
ͬʱҲڵȷ硣¹ԺϵϷ𽥼ȡ֮ģԭϵı磬Ȼµʱ̫ԣұεϰʱѾ൱Сзܱûá
·ȱʳھǳҾ徵Ĵɱ󣬴·Ȼȱʳϳɳصŷңںݳڶڻ˴ʳʳ֮࣬ȫܹ֧źװġⳡս֮ܳã٣ѪɱͶ¶һΪ££սؽ
Щ಻ϵ׾ӪսʣʳҲǼʸͩͣǻͣʡ
Ϊ´˲һֶԽԹ¶ĵѪɱɱԣҲҲȡ𹥵ķʽΪһԽһˡ
Ѫɱ˲ЩԽĺӣ۵Щԭʼ֣Щḻֺޡ
˵ȥûţɱ¾ѪƵĺ׽죬Ȼ̬ԼЩ˵Ĺע֮ϡϧʵˡ
Ϊ˼սʿǵˣΪ˾Խս£Ϊɱźﾯ۹ЩĴ治ʿΪһѩĪ裬׵ľǸĵ´һӢۣΪһĶħľû˽ʵĴڣ޼ɵĻǰΪ֮ɫ
׼ǰݼһµղŮӣλĸҲȫС²˵
Ѫɱͷû̧һ£ֻǵ˵˼ǣӦжˣ
µ˵ͷ
Ѫɱ̧ͷϵı൱ƽ˫֮ҲͣŶǼı飬Ѫɱͬã
˭Ҳû뵽ôһ֣һȷѪ㿪ʼĻ
625Ѯ׽ͻȻӶڣϵĳǧķ֮Ϸ͹߮Ϻ֮ϵĸˮʦҲͬʱ£һʱ䣬Խӿս졣
ս졣
εĽȲͻҲǲɨһ·ݻ
ȻŻĵطڵ·ڱز۵ѩǾų䵱ȷ档طôڱز۸ɴʿȫɽĲ໥ϣһһҷֱӦ¡
Թľ۾ӵأͳƣ·ʮ˿ΪʢȴֻȻֻĸˮ嵱ղҰ֮Ѿӵϴ֮гȻں׵ķѣŭȫʥǡڣˮԴɭɭ׹֮췢
ϵɽطƫԶ۹û˥ʱǱض侮ʯû٣۹һǿʢϱѭӾʼѾǧꡣ
ǧڵԭʿӵһֱ֮أûκεļֵԣԭڵϵĹҲʽط˾Ĳ峤Ÿٹ̵Ӱ졣
Ҳȫ壬ڱӦݣҪμҾӪ˴ʱ򣬸ȫϲֻμҰ֮󣬵Ӧݵݰսūɱں״£ЩǰѹݰȻ˷ܲѣһʳ׷ӵ״
ɿһµɭľںݻ֮£Ũ̹졣һȼգ˶֮ºܿ˴磬ƣΪ˶ʱɽ֮С
ɽעǰܵĴȻ벻°ףһƣȻ״ۡǰǧĲľࣵһľΪҽĶ֮ǱӳϵƤëҪôǱҪôȼգдָȸıǲʧȥԼļ԰Լͬ顣
ɽɽݺᣬѪɫԭ죬ѪɫԭѩˮڵϵĴ֮дγһĽӡ£ֻĽƲŻᱻֹ׺ܿԽЩȻһƬȺɽԭʼֵȼ
½ڱز۽ѾЩ·սʿϺЩı߽磬ֻҪеϵɱۡʯŵĲͳɽǰһ˵
ɽ˵ͷʲôû˵ڱز½֮ˣ֮£ȻŬ£ʧ
ݻʱҪСһ㣬֮ǰɳǲݻ൱Σյ飬ԼһСģͱΧСɽһ˵
ɽͷ亹죬æ˵ǣһʼȷʵˡ
ļھӵȺɽɽȽɴɳʮ֧ǲӣƹȼյȺɽֱڲݻɽȻЧʣҲЩǲӵʿ˼ķաһСı𺣡ʵȻϣɽĲ£ʧ˳ˡеݻձеȴǱصץɱ
壬Ƿ֮أҲѹɽһڵϵ壬ɽûʲôøУЩһȺιĹ˥ʱҧڡֻǣǧԼӺ쳯ϣһֱûѵЩӡҲΪˣǸӵĽ񲻿һֻû뵽ݴ½֮ϣȻһȨͨʿе˶ǸӲǿɱϣԭΪԶᵽĴڻˣ˵Ĳб
Ѫ˧ɽڳ˼һױ˫һ˵
ɽֽӹĿһĻᣬ˺ڣԵһ£ɽǶʱһĨЦ⡣
ʵ֮ʮˣвɵģɵѩǾΪȷ档
ɽֽźһţȻӵǰܴ֮УѪɱĿǵ൱ȫ棬Ȼڴ·򣬲Լĵϵ൱˽⣬ص㡣
ɽҲǱҲո״ʱЩ嶯꣬Ѫɫԭפô꣬ɽѾ൱ĳܣѾ뵽ȻҲüչʾԼڱزӦݵϾӦǵĵ̣ɳǵ죬ԲԼϣȻ˵ʵ̫ǿڵЩˡ
ˣһڱز۽СĵķˣòҪġɽĵ˵Щʿ޹أһ£ʱȻѾֻǣѣڱزԼܹȥ٣ǾͲԼĵˡ
ڱز۶ɽ˿ûзϡոͶ˵ЩǺܹӦڵĽɫ˵Ǻܿÿֵʽ³Ѿľ־ߵߣʶĺͺԣĺˣͶЧ׵֮ȻԼǰݵλһͶ뵽˺Ӫ֮Сϣڵʤ֤ʵԼʵˣԼȻͦ˵Ⱥɽ֮С
ɽֻ֮˵һ䣺ɵȥСĵԼѾɣں¹齵ѩǾžųҪôӣǶԼ顣˵ɽϣڱزܹһͷ
׼ɽҲû뵽ڱزԵ֮졣ڵڶ磬ݵĵͷߣ峤ɳŹ¾ѩǾŷ˷
ǧʿյ룬ȻõܼɽڻѩǾز㣬Ѹٵ˲е򾫱ݱһͨĵطѩǾŵ
ɳֻùʯסͨϿȵͷȻҲϿڵսֱĿľȥȻһѣѩǾŵͬƥսȫ˵ҲǱ׵ͼǻյϣֻ˭Ҳû뵽ɳȻҲֶͬΣһ


646 Խս
õϢʱ˻ڻˮݸ˰ΣһʾΪӪƣй޹
ѩǵʱվߣüͷѩæ˵ڱزҲУпԭ
ȻǰѪɫһЩս꣬˫Ͼͬͬ壬ﶼͬѪҺЩѾ鸽˺£·ֱأѩҲϣڱز̫ܵĳʹ
ڱز۲ƥ֮£һףΪڱزԸ˽⣬ʱЩֻǣڱزսˮ׼Ҳ̫һ㣬ּɣùҲǺ顣
ҪҪѩǾţ뵽Щ·Ѫɫһڲ飬ҲȥǣȿǵģǴ·˹ȥֻ˼άܵ˾Ѿսһ򣬺ӵѩʨ֮УЩΪѡ
˰Դõ·ʱֻţϾʵܳԮԽսڱزǽʣµһţɽЭ֮£̲ʳĵҲ¡
뵽Ц˵ҲǹֻڱزһսȷʵЩҡˣϾѪɫһڲ飬Լһˡ
˵꣬һԴֶߵ˵õҩɵˡ
ҩѾȫȨ𡣡Ц˵ڻбҪЩҩǴһ·ɽȥЩ߳ҪôǱҪôȫˣвʿǵİȫ
ҡͷô˵б޻ҿɲϣӢµʿΪЩĪ
巭˷ɰİۣû˵У˵˰ɣ֪㰮ӡ
ҲΪ⣬ֺֻǺǵ˵ǰԲӣҪǽʿǶ껽ֵܣһ治֪Ǻáˣ壬ɭֺͽĵطǲҲȫԭʼ֣
ͷҲЩ⣬װ׼ԽԽл𹥣ɭͬǹԭʼɭ֡ɭֲǽԽԭʼɭֵϾǣֲ곣ҽˮḻҪȼס
֪ͨʦһ£ɭֺͽ𻨽紦ɭֿ֣ճһʮҵĿհ׵شͲΣˡô˵ﶼʦţҶٵøһӣ˵ԲԣЦǺǵ˵
־ɻʧˡ
־ԭΪ׻ӰԽɿǿжɺӣʵҲ㲻ǿУԽûˮʦ̴ҲڶսĴˣɽźܴơңֱİ׻Լ¹ŶڰԽ͸£ԽʮƼڴˣ׼ͺ׶ɽĴһս־ҲʮʿںϪǽӦ
ɿڵƽ̹۽翪ʺϺű󡣶˱ȻǺ׵ҪߡһҪСģˮʦ൱ǿͨʿսҲ൱뺷вɵġ־
ɿȷʵһѵͻƿڡ
ֻҪ˳½վ˽ţôֱ˰ԽϪǣϪҲ͸˰ԽԽԽ𻨵ϵԺ˳ʵзֶ֮Ĳԡ
־С˺׵θڡѾǸոʱǸСʱĺףǵʱĺףҲƱͶ½ǿľȨ棬οѾɨݺ£
Խʿսжǿ˲ǺǳڽֵĶϾԼѪɱǺġʱ׶ǺĳƺԽʿΪӣͽСձʿɫƵķڣֻɽֵܹӼսɽ֮бɡ
Ǻ׿ԷһʿܹԽĺӡնһʿͻֻ˼΢Ĵۣɽ˻Ǽÿ죬ҲΪ׵ķ²
ǣܽԽսٲվʿٱȿųͷũǿʱѪɱѾʶ˶ͨյսˣǲϣٷ
ȷʵ׼ɿڶɽһɣȻҲὫ׵ʮսĸӹΪ׵¹ŷǣ׵θںܴ󣬶²Ҫɿϰȡһȹ̵㣬ҪԽʮȫԵ
ԽľĻ˹ܲǹһ϶ϺĳԽ˿ڸߴİ򣬲֮Ҳֻ֧ʮʿ˿ֻǶһĶܱȴߴʮ
ʵԽڵİԽԼڵϵȻһЩԴЩҲȱǵĵλ൱ԽֻҪչҵͺˣôȻΪǿֻԽĵȨ൱ĶӣδԽԽ˵ƶ񤡣ֹһε˵
Ҳ˵ԽھʱΪܲɷֵĹʱΪ˸ı䵱Ļᾭûԭ۹˴ľĻԮҵʱڣԽķչȻȲĽϴҲڸĵĶࡣ֮˵Ҫڵ۹ǵľĻȸķ鷴
ô˵ԽСһʵǰۼɿϰʮѾеıǵĹڣûһԽϲѲĸˮʦɳ˵½ܹغĹ
ԽľȻҲѾصʱ򡣺ײռűƣڱϺսҲռ˾ԵơֱصĻôֻᱻ׸ƣڴˣϱһͶԷĴһ̡
˧״½Ǹô죿ʵ
״ǿΪ˷أûһһפʲôͬƾܹ֮ӻ׶೤ʱ䣿ңôзֱ𣿡־ɷʵ
ôΪʲôô϶һ·ԽǮ˫ʵ
ΪǵĴΪǺס־ɻ˵
Ǯ˫ãߵķɺͺǧƵˣȫһɻǺܲ־⾿ʲô˼
־ɵа̾˿ǽʵĲ࣬ԼѾ˵ĹˣǾȻףԼơһȺ죬ѵϣǺͱıѾԾӶ½֮׵ĺ׽춷ǣˣ汧뷨ؼĨӵĺáȻǶıȻ¶˵ϣôֻܺͺӲƴˡ
־һֱ׵һɽΪڻԽʮ
һ֧ľӣйʵļ¼ǸĻܶԷ֮սҪݻٵģ˶ԷľӣоǶԷģֻнԷһݻ٣ܹˣ״ضϣԽһӡûκܹסǵĽŲԽۼеľҲˡ
һὫѡΪǻģһ־ɳ˵ǶΧĽ죬ʵҲڶԼ˵
͸ηηվ棬־ʵ˧ʵ˵״սȷʵǿȷܹڶɿڵס𣿡
סҲҪһ£Ȼ״ɽһ㶯ûУǲЦҲ˽ʿǺͰǵİ־ɲ֪Խ֮ʵΪۺĹҪʲô˼˳Ŀ˵
͸͵һڼҵűĽһۣ˵˧ʵսǻʤİղ󣬼ȻˣΪβȡóλսӻΪ㣬Ͽˣ
־ͻȻЩѣΣԼǰԽĵУΪųû˵żλıŶԷԼⷽսһݡ
ЩԽҲûԼʧֻҪ𻨵ҪرĹ֣͸ûоܾԽ֮ΪǿİԽ𽥳Ϊ˽ĸӹû뵽ųĹȻ׳յ̶ֳȡ
»ǵúԸɽ֮еЩֱӷŻɽԷκءңλսͻΪĻǵİջڣ֮ݲնûˣôΪ㣿ˣǱ뼯еıƴֿ־ĵĽ͵
׵Ĵڵ·Ѿˣ룬ǶԼ˶ܹ̣Щðǵϣɱǵ񣬼ǵĸŮˣǻ£ǻźͺ׺̸뷨ôʥİ׹ǳǽϣѾλã
͸ɫ԰ףȻ־ɵ˼ݴ½֪ʥʲô˼ģ˸ոճӤ¾ֻ񾭴ҵİ׳ˡȻ£ҪǱ͵ʥǣǽǱµ顣˵ʬǱȥǵˣ󲻵ýѣ÷ܹĻѬյݴ½Īɱ
͸ɫѾ԰׵ĿҪ˳˧ѵǾûб·𣿡
·а־ЦǺǵ˵
ģͶ⣿׿϶ǵͶģĻǸûˮʦϺ֮߮׺׵ĸս͸ż˵Ȼ׳һ㣬Ϊٶڴƻһ˽ġ
־΢ЦŽִԼ½ϳЦǣ£ĵĻôֻҪɭ־ˡɭֵǱ߾ǿȸĵ̣ײоôԶ鷳
ɭ֣ŵĹЦһ£ǵطͲ˻õطȥðգһ
־΢΢һЦʧǵתͺűĽǽ̸һ𡣽ԽѾû·ź״ˮ½ԽΨһľֿͶսҲͬǻúһ㡣־Լġ
Ϊϵĵһ־ɺͺҲйüνֵľڵƣڻһֱûйƽԾʱ־ͬı֮Ȼռ˾Եƣ־ɲΪԼ߾ûһĻ֮Ҫú֪Ҳûкۡ
־ɲ𣬶Ǻ׵Ľʵ̫ˡ
־ɲ¶ˣɿȷʵǺµıؾ֮·ʮפڴ˴ŰĽ߮ɿڣȻΪչʾ״ľ־Ҳ©ˣΪײֻʮ۱
625920գݸոս뽭·ڶµ޹֮£ʮŵڻ֮ǿжɽ
ڽԽûˮʦŵսߵϲذԽʿ޲𹥻
Ϊ˵ֿ״ǿжɽԽɿͷȫ٣ذش˴ʣֻź״һɽȼյ«έԣһ
׷ƺͶϤԽ̣ŵսոʻߵϲ˹ơĻڹֵȫʩΪ֮£׹һãã«έ֮Уʱ«έȻȼգԽ«έ˲ٵʣЩ䵽Щ֮ϣʱܣȻϰãã֮С
Խвٶ«έУ»ûиԷһ㱻Էһף׷Ҳûгʤ׷ǿϷһɿϰĴϨŲŲæĽսɿڣʮС£ŵʿֿʼĴ


647 ˮʦչ
ôųרŵˣŵ콢֮ϣ˵
ɽԴͳȵѾڼװϣһҾƣϵӹšվеĹв׼ơȻ֮൱˺ʽˮʦͬ۹ʱˮʦʿÿ춼һҾ䱸
ԭ򣬱Ϊ̫֮ʪ仯쳣ҹ²̫󣬲ٵˮʦʿзʪ͹ؽڲ˱ҪһҾ
״ҲϮˮʦţʵ׽ʿǳפر߹صı߷ţÿ춼й̶ҾáڼغŹصȵصפرںĶˮɱûվѪֱǲ顣׶ҾƵù൱ϸ񣬼ǽɽˮʦͳ죬ÿҲй̶ķݶԲܶȶռӰԼķӦٶȺжˣԽɽľھȻһһڵšݼʿһƣһڡ
һھƣɽ̾˿˵ϴ˵òӣ챾ӵ֮Χ˲дĺʹ졣˵һ㣬ٲôġҡ
ңȥ֮ȶپƶûܹ㣿Ц˵
ɽ±ѿɫ΢죬ȴʵʵ˵ȷʵˣ˧Ȼᣬھ͵Ҫ󣬻ڴ˧֮ϡ
Ǻܺ𣬸̵ܹʱһ֧ˮʨЦ
ɽε̾˿ƿ׼һڣоƿľѾ࣬ں꣬Ͽ¾ûˣֻýϣ˵ϴޣ˧˵պضɺųȥһ棬Ĵж㣬ʱǿ»лԶս
һüͷ鲢ǺһԼߵЦ˵ô飿
ղȻڶ԰ԽĲ֣˵ĶԻȴȫ˶Уһ£˵ȻģųֲԵĻǲûлԶɺԶɺض֮󣬲Ȼ²δɺ
ϾפǧȻˮʦ֮УЩսȫѾΪ˺׵Ķ߲㣬ְλ͵Ҳǲͳ죬Ϣ൱ֵ֪ͨˣÿÿʲô飬ϲ
ҲҪ⣬ˮʦԶɺбȻҪһˮǵˮʦûпϺķΧûĺߵͼˮݣˮʦ˵һܴء
ΣǵսںˮʦսսĶλ͹ģ֮ĺҪСһЩȻӵȶȴԲڴ˵ʱ򣬸׳¡أûı䡣
ٴΣˮʦˮֵȣʮˣǱؾ֮·ĺ߸Ǹû㹻Ĳ㣬Ĳսάһܴ⡣
󣬾˵Ҫǰɺϲغ뾭ȸڵӡ°뵺Ǻӡ֮ӡˮʦأǸǺã
˼൱ܣÿһ⣬൱Ҫɽʹֱ²ôһ˵˶ʱ
ϵķ˺ȷʵǱĪ⣬ʿӦڿ֮дֻľ󺣵Ŀ飬ܹΪһ֧ˮʦ;ĲȻЩ鷳ǿԾһЩ䴬ֻˮЩ;Ժ͵صľףȫûа취ӡڷѳɴСʮˮʦǺǮӦûжˮʦǡϣôںˮЩôɳһ֧СͽԶһҲǸһȷ档
ʱһͳ𡣱̫ͻȻһž޴ӰͻȻ佫Լȫ֣վתӣȴֺزһվԼ˵
ųæȭ
㿼鿼ǵ൱ȫ棬ЩȷʵҪԵ⡣ǧ쳯ˮʦǿʱҲֻڶϺ֮߮ûпƬտĴ󺣡һᣬȥʶ쳯֮Ĵ󺣺͸գˣʱһȡֻǵɺϲһȦֵõġ
˵ųдģ쳯ˮʦضܹݺڡ
زǺһЦƨ˵Լû뷨Ϊд⣬ôϸ£
˵ˣֺͽɽû뵽Լɹ̫ͺҾƵʱߵսѾȻѾĿŵ¡
Сӣаź˰ǼͷҲˡɽļ˵
æ˵佱ˣĳֻǺ˼һ¶ѡ˵ŵŴ죬Ҫǲܹĳļ̫ˡ
زûɽĿ˫Ŀ˵潫ųи쳣ҪҪ㡣
ʱֱϵǫͻȻʧȡ֮Ǿ˵ĸ͹ңųԸ
ŶʱڲҪսˣųɳһ֧ƫʦƹԽӡ°뵺ǰ̽һɺԼ״֪ǷȤ
۾ͻȻһĨȵĹâΪˣȹһ֧ˮʦ̤ǧûпĺǰңԶΪݵˮʦһ·ǺεȵҫûȽɽʹֻعһֱľ񣺡ĩ
һ£ʵ֪ųΪˮʦɳٽʿʣ
νΪ̽·̽ˮˣɳĽӲ˹࣬ҳԶ֪ǰĲ״ΡӵԱÿǧڣսģҪʮҡزһ˵
ˮʦԶزȤ֮ϡԹˮʦеǿغݵ۹ΪǿʱˮʦĽԶҲǵӡ°뵺ĶȻ޷ԶʱˮʦѲں߸Ϊ̴ݣ˳һ¸ʽĺ
ĺضѾ壬Щ©֮㣬ҲƲʲôˡԽҲڼϺͶ֮ϵСں˶֮Ǳضһ£Է͵ĺ״ͻȻͿԼĹ֮ϡ
ˣڽʮ֮ڣžųΪˮʦڷģˮսǸ˷裬Ȼû˸ź쳯ϡˣĽܿͽĿתϺ֮ĺ
ˮĵطӰز˵
һ˷ܵȥսԱֺͽɽǻعȻһĿʼԹز鲻޶ֹٵ񽻸Լ
ǣҵ밡ˮʦ׳Ϊô˭֪᲻ҪĲ¼ɣϾǸһ߳ϲ£ȥҵĻȻ°빦زЦ
üëһ壺ѵͬǵʱԶɺ顣
黹û׶˭֪ġӦ˺κǱ߿ҲӦףˮʦճ½ĺüڵ۹ոͳһҪǮĵطʵ̫࣬˭֪˻᲻Ϊԭֹ顣ϾǺ׵ϵ
ѵżǣɽĵص
زȻһЦû뵽Լһ䣬Ȼ˲˵ĵģЦŽ͵˼ʵѾ൱ĿҴ¹ʣ޴⡣ֻǣ֮վҪģͬΪͬҵȻвͬĽǼɽǽͺӣ϶ðŵӿ˶һ㣬Ǵƺ㣬ε𣿡
ɿϰ«έѾ׵Ĵճ˺ڵأҽԽпܵȫȥˮʦսϵͶʯԼǶŶɿϰԽؿըƵöԷò˳սԶ̹ķΧˣ״ڵ½ʱ򣬼ûܵκεĵֿ
ͻȻЩ꣬ԭΪ״ĵ½սӦ൱ľʣϾԽһƾе־ɴڡԷռ˵־ָӣԼӦûô׵½ǡֻھȻ˵˳
־Ҳˣͽѡ۲мƲ˵
ҡҡͷǣ־̫ˡ
̫ˣЩ⡣
ʿսȻ൱֮ʱǱսҲСԶҲǲ˵ġʿķ㲻ûʱǣʮԶҲʣ˶١̾˿Ҳ뵽˵սǵս֮£İսռ˾ԵսƵ£ȻʿĴۣռĳǽ
վڶµ󣺡־ɿ£ԽʿȻƴսﲻʮȻսս־ʤԽʿƴ֮£϶ܹƴһܾˡעûУ־ʮפʮﲻĻϪǣĴ治죬־ɱض˴ֿǵĽ˫ܾ֮ڼһӣ
ô϶ԽʿƴսТɻ˵
˶˵Խʿܹƴս𣿵¼֮´ԽһԷ֪ܲԽʿȻΪ˼ˣΪԼǱƴһսܿ϶ĵ
˼Խս£ȫԽѪɱͶ´ܾõԶʱ򣬺Ĵս൱ȣЭʱ൱ѡҺõʱѪɱ˻ܹȫ֣ûֳ飬˼ƼЭ˵Ҳе춼ʥѾ죬źԶĹ֮ľƶʱȶ˸ողһľʦҲ
Тһ⻰ʱ˷˵˵Ȼˣʦ˧ǳ߾ŴȷɡȻԽܲʺ棬Ƕɿϰƽ̹ʺĳɱ
ТĻոճڣˮһץסĿףϵ棬ȻЦ˵˧ʦǷʿƼڴˣνǱǿ׳Тĳ߾ŽֻһǳҲ̫һɡ
ˮôһ˵Тʱˣæ⡣ˮں׵ԵǲΪ˲С̹ТҲ˼ŮӵݣֱӺ
µüëһ£ˣսТȥһ󣬷ŵĽʿϾȲӡˮҲΪžһ߿֣ТһǷ̸ϡ
ܹȻǽԴϲæȥ׼
ĵ˵˧Խǰ׳գʮ֮ڣТһ΢һȫûְ֮


648 ս
ӥŵһŵľô㲻ܸԽһҲܹ֤ȫˡТһͬ
߾ڵյĶݱսдԼ磬Ȼһڸ߲սɳТȴӳɹɱΧĴ۾ǳ߾ȫûТҲΪ˹ų
ڵĳ߾ţȫսؽɾһꡣȻТһҪԼľ֮ʦʱϾ̫̣Ǿشͽʥ̵սսȻǡ
ʵһ仰û˵ТһȫûôԺ״ʿкܴӰ졣
Ц˵ʦõģԽƸ۵Ļô˧Ҫ֡Ĳ־սûšһֺξ֮УңТСӿǷ˧һִģóľ¡
áҡ˵ΪʦδʤǰܣӦþ߱ĻʡȻѾԼ˶£ôָսǶԼˡŶµжϣϾ³åһ㣬սսݵһ
Խע£߾ŵһ̤ĸţɵɿڵϰк͡
ԽǮ˫׾Ȼ˵ԼĴڣʱȻŭϸһ£ֺ׶ɽĺˣʱ־
Ǯ˫ûкͺ״֣˶ں״ս൱ĻɡҲ˷ɵ˵Ȱ裬Ǯ˫ԼǹҰСӣԼµ򲽱ͳδȵĺɱ˹ȥ
ТһĨЦûиԷһԷȻƣǲ֪ߵغΪԼǺʯɣǿ˹
뵽ТͻȻ䲪Ȼŭݺɱ񣬼½ľӺĽ죬ǿаܼԽʲôһȺڴɽĺӰˣȻƺ׵ϣú״ʲôʱ䵽زˣ
ԽӵĳνʵɽϻҲںЦǺǵ˵
չòʧʱƨǣ˧ǰ׻ŵľųڣԽȺӻƾʲôưԣ
ϻТˣϸһ㡣ЦǺǵ˵չõĹάȫˡ
ȷǺ׵ǿǲҲˡТǷϲ£սͷرǮ˫ڵ򲽱ТȻ壬£һܿԽԱ뺷棬ֱӴԽʿĲɱ롣
Ǯ˫ûкͺʿֵľȻں״ʿȫԽԷһ𣬿ԼʮʿһһĭҲܹ׵
ΪҪǣԽʿûкֵľ顣Ϸսϵĵ󲿷䣬սڵնµʱ򣬿Ż֮еʱΪӡʱϷҲֻҪԷΪ˹ԺͻͼǿϷ֮вˣźʱǮ˫ԽʿȻֻǲɺʵĲֱӳȥ
ܿ죬ΪĿԴ󸶳˴ۣТҲԼļɺͺı뺷úõһΡ
ûнӽȱּꡣ棬õԽԽˡ߾ǲͬһʼǺ彻սĺЩڶ½Ӷ㲻ϵԽӵʱȻھԵƣȴࡣ
Խʿ˼άͣڼ򵥵ĽӴսĲϣû뵽ôһ֣˶ԷûпԼѾǸһһƬ
㲡ҪТǿõģȻŹᣬһѸ쳣ĴԽʿĲɱ룬ԽʿսȷʵǷҲͲǷص㣬ʵĲ󣬾Ȼ׾ٵı׵һжϡ
ТҲû뵽ԷսȻ˵ϡɣ֮£ҲٿԽʿΪ֮Ѿ˶Էһ֣һһңȻ׼Է򲽱
һ΢ϵ㵵εĶ֣߶Էս΢뺷һ㣬ТֱԽʿıʵ̫ˣТڼϲ֮£Ҳϣһʤ֤߾Ѿָ˵ˡ
ǣЩӺúõļʶһǺ״ТȵеĳǹóǹÿһγضһԽʿսᡣǱеǽТ˱뺷ʿ֪ѾսľƼͶ־ĺһѪȣͻɱ֮䣬Խ򲽱ӪȻ֧ơ
ˮ
ĩڣ
׼ԽӦТϾԷռ˾ԵıƣԷĲѹϵĻТɾΣˡ³ȵ
ĩˮȭТԽʱ򣬷Ѿгɹ˸ţԽȻҲǮ˫ĲѾлǰӦԷơ
ҡԼȣ˵˶ݵͻΧսТһΡ
µͷТǷɫ죬ɽʱڣشҲóĶͻΧıԵһ̥ǵĻᡣ׶֮УѾսɳ½һСɾ¾ҪТΪס
Тñվ죬ͷ˧˧ȣһĲࡣ˵ԷȻռ˱ƣҷʿսʿģѾƿսľȨԷʧ֮£ȫԽΪλݺϻ׽Էͱ
¹һЦʦ̫ˡҪһһڵĳԣҲһһεս֮вġʦͱ˧ţм
ǰ仹˵ĺҪһ£µĺ仰žһ¾˳ʱˡ
Ǯ˫ᵽ˺Ȼв֮£ԽʿҲǶ־Ǳѵǣ½ĺ׵ϵȻġ׷ҲǵĻӵ˼£ƾĸٶȺͻԣϵĴżͲι̵ķߣȱǿĻͷʹԽʿԷβͶץס
Ǯ˫ȻԴһЩǱ٣֮£һֱûб֪ھԽʿҲܵĿֲȻѾǧٿףһֱûбܸٴĴۣǶҧͦס
ТЩȻռ˾ԵϷ磬ڶʱڱԷķߣôԽĴƽʱԼȫûĻͱ볷ˣĻʵѵáˣТŬѹŶԷϣܹԷȥԽıֻԽʿȻһǱʣǮ˫ָ£ȻսˣТ˸
סϧһд۶Ҫסףʧˣǵļ԰Էȫٻ٣ǵ޶СҲȫɱһҪסǮ˫˻ߵغ
ԼڵĴȻΪԼð򲽱ԷֻһֻҪԼ߲ңԷһʱڸԲԼôˡûкսľһֱȻѡԭؼضתߡ
ԭؼأȻḶһĴۣԷҲʧתߣǶԷʤ׷֮£˵Ŷᱻҡ
ԽսǲѸٽԼѾǺ׵ľѻǲòŲ
ϮĴԼϵģЩȫŮǧƶݴ½ľԹһ㣬һ½˸ķ죬̾Ǻ׽еһŮӾţš
˵ǺĽֻҪܹ֧ţô˺ͶԷ̸еʱǧƶߵľͬʼ˵
һüͷҿ֮Щ˲ŻΪ
ǧƺǲ⣬˳żƵĿ⿴ȥȴÿ͸ƵķӢ˲Ů
ʱ򣬾ȻŮˡǧ̾˿ͻȻЩ١Ҳͬı飬Űľ˲ûж˵ֻĬĬԼıŻĲӼᶨǰС
Խڶĺ״ǺһЩġµʮ֮Уֻţڱز۵ѩǾݾڱһѻ˽룬˵Ԫˣһţ˭Ҳû뵽׾Ȼս֮жš
ȫŮӣȻ޷ȡøˮ˾ȵǣԽӵͱǿ٣սܹɵĽһ׵Խʿء
ңȫŮӣ˴ӳɾʼ׷͸ǵĻԺ似ɡսӦǷŵȻˣôﳤ̺ܶˡ˷ŵ似ɱ֮Ҳضá
ںŻһƣǾǵԺսĳ־սǿȫŮӣȻ޷Ϳ׳ĺȣսĸؽᣬڳ;Ϯͳս
ڵԽԵľһ֧šˮҲ֪ŶڣȻǷأǺͶԷսɧսΪ֪ήʲôطļͲ֪ͻȻøصĳԽͷ۲ѡ
μµİ׶ţǰǧʷϣôһɣԸõķʽʤֻСʤܾǴܡû㹻Ļû㹻Ľ죬Խں׷ŵɧսҲ൱Ρ
գԽ˺Ǯ˫ĻʦǮ˫һʼ򣬶׷ʧ΢ТҲʶԼû˿ռǽԼ˵˶ɿڱϣﲻۼ˰׻ѾɹҺ滹ʮսԽҿ
üͷп˵˧ǻЩʧˡ
˼ȴ˵ʦĪǿ˧İ׻ţ
Ц˧˵Цˣֻʱһ֧ǿضܶ°빦ǺóľǲϽɱսЩԽӸûʶǺɱﵵȫԸһϲ
Ҳ˼ذشܲʺĳ;Ϯϣ̶ȵʵ˽ȫߣµʮ֮Уʮлһķš
㲻ʺϳ;ϮԽƽ̹൱տСΧڣͻǺֵڴġ±ǲ죬˸û뵽һ顣ѪɱѪɱ֮ȻҲȥ̫ࡣ


649 
ʦõģû˧ҲǺúõһǺ״ĵ˵
ԣæǰ˵˧¹ˣ
¹һЦѵ¹žͲǺ״𣿡
±͸վǼЩ˵ˣæ˵˧ĩ˼ǣܲϣ
æҡͷɲС¹·ʥ̵ʱʧ̫أڻûȫָģ̾еĴ򡣡
ƲƲ죬Ƕűˣһ£ŶåĿͳκεĶ
ͳҲͶԵЩƣЦǺǵ˵ԽީСǣѶȲǿ١̫Сˣ⣬쳯Զʱĳһ
ʦ˻棿ʱϲԽĸȷʵ̫Сһ㣬ǿУ⡣ǧǾжеٹ⣬ԭΪ״ʱԼ¹űȻݣ֪ȻԼβϲ
档ҡȣЦǺǵ˵
ɿϰѾۼ˺װ׻ʮ򲽱ԼˮķźТһ߾ź¹ŵʿɵͨš
ں״ѾվţҶɿڸŶԷˮʦڻԽҲûзǾͣפȴžսĹ
ղǮ˫ТһսѾֵ˵˺״սԽ֮вٵĽ춼ûкͺֱӽ֣ˣȻں׵жЩǸղŵһսȴеɻѹֺЩܹݺɱȷʵ˵
͸Ȼųһ㣬ҲܹƣԼû·֮󣬸ɴȫ˳ȥмš
ƽղǮĲʧ̫ʿǰȥЭǵ͸˵
Ұԣæм˵¹Ȼ壬лµԮ
ս¹ԽԽ໥ͨ飬˸֮ݹϵԽ֦ͬĹϵǲ
͸ȵ˵ˣսغԽĴǰˣǱ壬κ˶˽
˵ĹһҰ͹ɫͬҲÿȻ͸ʲô˼
ΪԽϴΣͷ𻨲ûչʾķɡ𻨵ʮʮϽƽȻɿڣɻ죬פǣʮ־ɵ£ȻԼʮϪڣ뱣ʵʱ
ų͸䣬Ҳ֪־ɴʲô̡ȴòսԽһ𣬻ǿܹͺһսǷֿ󣬱ȻǱ׵ظơ޾Խֻܺͺ״һսʤˣôܱһʱƽˣôҲûʲôͬѡţԼͺƴܾ˵ʱ򣬽𻨱ȻԮ
ѡĶɽصڽڣҲͬ
Խѡ񣬽𻨿Ӻ׶ɽ£ǲܡٰԽͳԽܡ
ԽϪǰԽͳԽԽıؾ֮·ﱱϽ־ʮָȫԽ״״ͱ˴Ȼܹ׾ٵжϰԽԽͬԽ𻨵ϵں׵ľԵıƺͲҾ徵Ļ֮£ԽͳԽض⡣
սɣս͸˶һۣ˶ԷеΡ
ţƤս¡¡𣬺ԲΪоΪѾԴԽѹȻ˫ϣһļսԼĵλ
ڽԽ˵ʮѾ֮սܣԽûһֵ׵ı棬žƵĺ״ǵδ
ں˵ͬҲʧܡǺ׽Խĵһսƽ֣¶Բ̡ױҪʤҪʤ൱Ư̶ܹȵĴԷġ
˵ƣԽо߽ǧư˿ǰĳǹˣĵָŶϡںĳЩ־壬һʼʱ˴˳ǹλսǰأΪľǷֹͻơڿϣϻԼ
ǧƴӱǿ﷢һߣδҲ̫һ㡣еǾ֮ŭѪǧƥ֮ŭѪߡѾԽеİն֪׾ԲŹԼȫǶ־ڵԽʿսǰδе۷壬Ȼ״սǺܲǧţԼľһܹסԷĽȻ󽫶Էϻ
ǶԼľӺģǧҲûԷϾʵ̫ʵˡ
ԷˣСģʿǣΪǵļˣɱǧƸе
ԽʿȻȣȻܲ룬൱ĻңһǸ߰Ķ־
Խֳǧ찲ԽʿоԽǮ˫챾ʿԽκ
״ĲҲǷֳ֡µİ׻Լ۵λоǺвйǿȻ׼öԷúüʶһºײТĳ߾ŶԽ¹ڸˮŵİ¶Խ
˧ȻһԤӶЦǺǵ˵
°Ȼ˵Ƕ󶫱˧Ȼ˵д󣬿ǶԸЩԽӣôСĽδЦҷû㹻ǵĲܹʤãұ˧ţǱҪ㡣
ҡȣ΢Цǲ˧ͨд뷨⡣Ϊ׵ľʦڸֱֵȴ֮԰ȷʵԼɣҲʱ
սոһʼǧƱһԭΪ׻ԲƽһԼʮ̵صͨǮ˫ˣڲôĳǹ֣ԱǮ˫ڷ
û뵽ĵȴ·
ؼȫֻʣֻ۾¶زڰԽʿǰʱ򣬲ͨİԽʿĿɿڴǺǧƶƬ̵ʧ񡣽ԽսԶԶ޷ԭȵȣǽԽǾӵؼףֻܺʿȣûмô̬Ĳ
ìڶԷĿϣ˵Ӧϡ󵶿жԷĿףҲֻһǳǳĺۼѡصԸĺزȻͬСɡԷǹÿһγԼⷽ޴˺
ᱡĿףǹǰǰֽһ㱻ɴ̴һǹȥĺʿܹɴ̴ˡ
ǰʿס֣ǵ۾ǧżĴΪԽеļɳϽǧףսϲս²ң̫¾ڶԶԷľ޿κΡ£ȻᶯҡԼߵľġܿͿ˺زȱ㣬Ǿ۾Ŀף޷ײ۾ҲһϡֻҪжԷ۾ôԷزҲͲΪˡ
׷ҲͿǵ⣬ڿ׵۾λرϸҪ˵ǰԽѾĻҵĹ֣¾ԭҲѾ׼׼
زƲɵ֮ƳŰԽʿɱȻǵĽŲԻǰԽʿ޷ƶԷǰǣ߻ڼصʱ򣬺ǧƷصвѾȥһ飬һֱߵķߣܿͳΡ
ں潽ͩͣôͨǧҧأݺݵ˵
ҪԸ¾زʵõİ취ĹתɱǴӺͻơز޴󣬲ԺԼ޷ϮڵİԽʿ޷һ㣬˺ǧֻܲȡ׾ȴЧķ
ܿȼһϣԽʿЧʻǲǧϣ׵زֹ̾ס˽ŲϾſһ滹ȼܴĺźüʮصĿ׵زǸ޷һԾǵĶκܿɢᲽ̸ϣɿõϵɳ𣬶湭ֵļʸһֱ֧ǰս
Ȼ״Ĺ൱ϬԽʿһʧأ˶Լս֮ĺȻսװھԵ·磬Ǻη壬ȫ״ÿǰһ¶һɺĽӡ
߾ŻָĲТñϹȻЩˮ׼˧ϲ£ȷʵмˢӡվڸ߸ߵĹ۲ϣЦǺǵ˵
һַŹ۲ڵˣһȻеȣЦǺ״֮УТǵһرһĽ죬žսȻʡ͵ĵơ¹Ҳ㲻ֻǺͷŵϲǢ˽չ󡣡
ԽԽͳԽʮʿԽĶ棬Тĳ߾ţԽǳ¹ź͸ˮķš
߾űТһִģʿ֮ϼΪĬһĺһȻֻʿɱԽˡǱȻҲнչǽȲ˵вĺТĳ߾Ҳ硣
¹ŵĵеĶԼ־Ȼ˴Ĳ䣬ǳƿؾŵʱϾңھϵҲǺܸߣս;ŵۺһֱǷ֮ǰ¹źͷһֱûкĻᣬ֮ҲȱٻĬ˲ûȡս
Ȼûʲôʧսȥǿɾ˵ˡҪʧ̫Ȳ˵˧ۣҲýͻȻ̾־СӻںҪɱ˳ǿ»Щ鷳
Ϊ˧Ҳľκʹ۹º׵ǿ󾿾ʲôԲݺıԼңΪκĶԿҪʵ˵Ҳǳľγ֮ţİеĴڣҲԼľûԵײĹȺڵֻ֧֣ĵ·
׵ǿڰǵֺ֧ЩͨʿЩ˶İսΪǵĴڣײܹݺ߳ơһξͺüˣ׵ĵӾںҲġˣȡʤͬʱ̶ȵļԼʧ
ʱڹĶǣ־ҲˡھҲһ˲ţս۹ͶԴֵжվЩǷȱЦ˵վڸ߸ߵĲtϣڽмַĸо


650 ·
Щ꣬ͻȻ˵ɿڵʱԼ־ɵǴλ档Ǹż˷緶ͷʵмƵĽ𻨴󽫾ʱ־ľҴ˵Ը쳯սֻһ˵ְӹµ
ֻǣ¸û뵽־ɺȻ᷸Ĵڴ·ɱҲˣȻʱѵû龿ĺݰ˵ʷʹĻ϶ֵ֣ʱһ˰̣
ۣ˭˭һҲݰеۣ˭˭塣
˧ĲŻҲԱյȰԼ˵ķ緶ߴ˵·Ҳ飬ƫƫЩȫԭ¡̾
ȻҲгɾǱʣûеܹ뷨ĵزΪΪսֲģǿο˵˧ģ־ûһʼͶеľǰĿʼңеļҵȫͶ룬Ҳ޷ıĿǰս֡
־̫ԸˣĿȻֻɿССһطѵΪǧߣֻɿһʺ϶ɽѪ˧Ѫ˧һϲġЦǺǵ˵
ֻǣѪɱջöʧˣڳɹĶϾԼĮżʱֲȱʹú׵սԼƻ˳ִС
Ȼ˼ĴۣԽٶס˺״ĹƣסԼšǲˣǺǧƻǺ涽͸ˣȫ˿
ͨ־ɣ˵ڵ᧿ΣĴڲԮĻǲұ֤Ƿߵױ˵
ҰЦһ£־ɿ²ôУǴϣǺͺƴһһ
͸ɫҲܲÿ·ĹƼΪңԽʿʧ󣬺ںǧɳḻȥǰԽϱȫȥ
־ˣһʼûģǵôĻһˣ
ʵ̫ǿˣҲֻǸݷѵʱռһˣԷֻҪγһͳһĵ۹ԷЬ䡣֪ΪʲôͻȻ仰ʦһ쳯ʮĴʱ˵ĻʱΪȻڣ˵˼
ں״սǧƵĸ̡ΪĲŰ׻źͳɾʷƾõţսںײ֮оһָսô꣬ʿ֮Ҳ൱ĬԽʿȻ־Ҳ൱ĸ߰սϵĲԼϵĲгںͺսʱ򸶳˼Ĵۡ
סֻҪڵסʱǽ𻨵ԮȻִܹһӮʤǧĬĬ߶š
ʱµʹͻȻӺŻŵð˳ǧƵһæ˹
ʲôʱǳ֪ḶĴۣǧƼǴ
׶ʮǿɰȻɿڣƽʮʿٸ𻨵־ڽڵֿΪȡʱ䡣ٲǱضᱻԷǰȫû¾ǰ
ƫ꣬©ͷ硣ǧƻûдϢлعһױսʮ˺״ӰǺ׵ĶϾźţ
־ڰȻɿڲʮ
Խ֮У𻨵ʵΪǿʢȻⲻΪ˿࣬ͬΪż˲ţ˴󽫾־ɣϽҲһս֮󣬾ֻʣ»ƽ
˵ҲǱ־ȷʵһǺͺ׵սȣҲһƴ֮µʱ򣬸Ϊʮ˵һ˹ǣһȴˡһʤִһ˿ڽ飬ƽϳɳءںףͳļ⼸˿¶ǽ޴󽫣ֻúӳ
פذȻɿڵƽ־ɿز㵫سϽ־ɵ뷨ʵܼ򵥣ɿڶ沢ûк׵ȻɿȻΪȻȴ缱˸ߣʺϴӶɽϳɳصƽܹ߲ʧ
ǣ־ȴ˺Ҫһ㣬ǾǺ׵ıʵ̫ˡǲˮʦʮǲ·ʮʿҲʮӡȻＯʮ׵ϵʮѹ֮ϡ
ºܽⳡս۵ʱ־һֱΪԼˡΪʣʮ֮УѪɱǺ׵ĵϵţĶϡƽʮȫǺ֮ͶĲ֡ЩˣǺ׷治ģԼҲˣ־һֱΪڽʱ⼸šȻɿڵı棬ֻһˮĻƽţƺ֤־ɵĲ²⡣
פش˵صƽҲ˿Լ˫ı൱ôԼռ˵£ضܹסԷĹǣҲˣϻһСˣѪɱʮ׾ͻȻڰȻɿڵʱƽʱˡ
ܲȫЭ֮£ʮ̤ܿ˰ȻɿϰƽʮѪɱĳ֮£ɻߣòغԽʯųǡѪɱҲûгʤ׷ʮʦ򶫣ʱ䣬ᴩԽֱɱɿڡ
Խ֮УԽĹСᴩȫоĻֻҪһʱӼоҲֻҪʱԽܲĺѪɱĶʮ˼ѡ
ӰȻɿڵɿڣһ·ϾȻ־Ȼ֪ƾеʮ޷ס״ĽŲҲûϪڿ֣ǵеľ⼸ϵȫ٣ʾغӽڽڵֿ
־ϣԽͺƴһܾˣκߴԽ󱳵Ļû׼ҲûκԤԽȻ߽⡣ˣȻźܶΣ־Ҳò챾ܵӻ״ٶȡ
־ɲǷ֮Ѫɱǰս֮ĽȻ൱ľʡ־ŽʮʿûнеľȫɳϪǵĵλ̫ҪˣϵԽͳԽԽŦȻܽţ־ȻϪפʿеıȻȶԷһ룬־ƾŵȻ˺״ǰĽŲ
ϵһȻ鴫ѪɱЩпԭΪԼǳ䲻⣬˱ضܹ˳ĵִɿڣںͶ¶Խһû뵽־ɾȻ˵Ĺϣñ˵ϵ
Ѫ˧ģǻƽóľĵս־ɹȻ㣬ʿʸ޷ȣʤضǡƽŵľųĵ˵
Ͷԭˮżϣھһʼĵľ̬֮תĵǺܿ죬ѾӦԼĽɫһҪѪɱǰչʾһ»ƽŵս
϶ԣƽսȷʵӵ൱㣬ѪɱҲ硣ϾƽǰҪפĽԽ޼̲½ЩǻƽŵǿǰͻƵġ
нˮżȷʵһѡ񣬲ȻԽԿ»Щ鷳ѪɱЦǺǵ뵽
뵽һʼԼע飬ѪɱֲһЦܵ˵һʶʱͷӡ֮ԲŲุӵ䣬ҪԭΪŲ۵ĵ·д󣬶Ųุӹûˮż¹ԭͼҲʵĶƫԼλáڣӦף׵ǿ޿ɵģżҳ׷׵ĽŲĳ·Ȼ׳ĳЩ⣬ͷӾ룬ˡ
˫ߵѪɱߣɻʵ˧ڵĽȣʲôʱܺͶ˧Ĵʦ
ʱ׶ʮֻһ·̣Ŀǰ״ҪִսٻҪʱ⻹ҪƽɷӵɫС
ʯ̸Ҳ˵˧ϰɣȻ˭֪ʲôʱܹͻƶԷķߡ
Ѫɱһ壺ǣΪǾĵ֮УܹӵıȻƽŸ𣿡
ʯ̸һϣ˵ˡ
ʮѪɱͶµʱʮʿѪɱԿ϶ǵսȻڻƽ֮ϡ˵ǱڵѪɱ㣬ΪǸӦصĵӦյʮʿѾսɳҲȫɢ˺׵ĸ֮СڵʮʿҲ·ʱйһˮսľ
ģûʮ˧ǱܹȫʤǱˣǵĶ߶ʮŷ˧־ѾǣԽѾޱ赲ǵĽŲѪɱ˵
ǰȥѧϰһ»ƽŵսڽϵƽźͶϾţһָľţκ˶СѪɱһ߳ǰһ˵
־ɾȻ˹ϵѻԼս۹ȷʵǼȻѾˣôԼǲӦý
ϪǣǽԽͳԽԽϵŦ־ͱ˴ܹӦİԽԽҲܹ˹ڵʽ־ɵļƻһ©ǾԼȻϪûԼֻҪϪͨԽĵ·ô־Ҳмҹ鲻ã𻨴սòںͰյ֧ԮһҪԼⷽʮĽɱĴֹ۰
Խջѡ˳ѪɱĶʮȻ־ɵ棬ŷҵĶʮ˵񣬼û⵽κεĵֿ׵ִԽĺ󷽡
֮ŷҳɽϹүҪһѩǰܣ׶ڶϾźŵĲҲһء
սʤеں׿ȶľ֮ϣǵΪĶº©ҷġңϾź֮ǰûκεĺҪ󣬱ȻӰսĽȡˣõİ취Ȼǽŷ۹ʱϣڶӵױȵơ򣬲Ҫ˵һִĶϾţĮţκε顣
ˣԹսΣյ֮һһСľͻݱɴܡΣںпųܵԽӣȴԼжӮ˺׵ء
ѹģȻǳԽ͹ʮŶºŷʮĽʱѹΪ˸ԽܵıһΪĹκ͹˵壬ȻųԽʮʿϺ󣬶ԽļͬҲ챾ʿƴսܵӻ״ǰŲ
ڸղŵս֮УԽѾʧ˳״Ĺͣɾ֮£˾Ȼסţƴס˺״׷ʹ͸˵Ľʮ˳ˣֻǣΪʿҲ˼ѹ˺ʮİΧȦС


651 Ѳ
ҷʮѾȫɹɿһսߵжʮҷʧ΢ԽơԽ壬ԽΡȸ߽ȫսս
ȫսɻʵ
ǣϺĽʮҲȫսɳûһͶܡܿ϶˵
ı֣Сɭֳ󣬶ڽԽȻ൱˽⣬ڼ䣬ԽҲܳһʱ䣬ΪԽʿͽĵ൱˽⣬˶Խʿս׵Ϊ൱Ĳ⡣
ðСԴɻصԽԼԽ壬̰ԼıʲôҪû뵽Ȼսǳϡ
̾˿սһߣ˵һļǵĽƽʱųܣǵʿƽʱô̰ǣΣͷǲû˿Ǻף֮£Ƕûͦ˹ǳΪݴ½ס
˰Դһ̾ųԽˣΪ뺷壬ǿ¸Ӧԡ
ɻ˵ѵҪԽ𣿡
֪㣬ǼȫһЦŸԴ˵ǣսȻһΪۡ˻ǹңΪԼ鸶ۡԽձͬʥ̶ɱݰղǧ򣬴˳˺ޣǶϲǡ
ǶԣЩԽʿΪ˱Լļ˺͹ңޱȱ׳ķʽԼǣʱ·Щ֮µ޹ˣ롣ѪծѪɱ˳ǧĵ
ǣﲻ˰Լķ£ּ˵
սûκε¿ɽ룬·ЩգǺ޹ЩɱСЩĸŮдǶǵˣ쳯ˣΪǱѩޡ˵ΪڵľƣһܹƵ˵𣿡
ɻˣûʲôӣôһ˵ʱһŽ㲻۹ĻʵΪʲôܿסơһߵѩЩ򣬿ʱ۾Ҳġ
飬ѵˣϸһĨݣĳ裬˰̡룬ЩŮӣǺ޹ҹյ飬ޣҲݵۣκ˶ܴܽԽ֮ǰʲôǳ꣬ǣʱ򣬱Ѿעֻ֮еһΪۡ
ſڣջǰҪ˵Ļʽ˶һ£Ȼÿ˶ΪԼΪۣô״ɱǧ壬ǷҲ˶ˣֻǿԴЩ԰׵ףʵ˵ڡ
Ѫ˧ѪɱŶڻϪ࣬ƽʮȫȲԽ
˧°׻żϪʮŷ˧ĶʮһȲ£ֱָԽϪǡ
ˮʦԽϲ½ڱЧ΢
еսһһ
ѩüͷ˵˧ǾʲôԭƻһֱݻԽܲǿĻضвСʧ
쵹ǲΪ˵⣬ܡ˧ͳһȻԼĿǣҲ̫ࡣ
һ£ͻȻ˵壬һ¸һɽˮʦʿòҪûвϵԵ½ԽȻȫգĹͷǵ»вСĵֿˮʦ͵ʴס
ӦȥиܴĲͬ㣬ǾԲ潫սϵķӣ˲ɣ˲áҲΪˣµڶսʱ򣬲ܹʵʱƣһһĻԻ͡
һߺʵһ㶼ս£
ʲôõĵģʮϽʮˮʦĨССĽԽǶ˧Ѫ˧ǣԼĨɱ첻Ϊĵ
ȻˣôΪʲôִҪˣûڣ˵ʿǵķӻܸɫһ㡣û˵
챻һ£ԼСӣʵڲ֪˵ʲôźãЦһ£ϣܹѲһԼĹȡ
ȻһѩǵҲЩɻ󣬲û˿仯ı飬˶һۣʲôû˵
仰ʵûʲô󣬵һۻͳһ֮ѲԼĹȣԼһִĽɽǸпǧָ¡֮УǷо˼ɣѵǾԼѾԽԽȲϣܹһѲõĺɽȻΪʲôôеǰս׷ɵĽԽˣ
Ҳոջûע⵽˵仰ı飬ֻһ¡
ʵ£Ҳ뿴ҵĵط컺˵
ӣĵط˶һ¡
һЦǣѩǵС֣ЦѵǼѵȥԼĵط𣿡
ȻԡķӦ죬Ц˵¶ģȥȻȥ
Щˣ˵µʱΪʲôڵͣһʱ䣬ִǰԽԼʲôطģ濶ϼڳǳɭ֡
ô˵׼ǰѪɫԭˣѩЦʵ
˵ͷܺ˱˰ɣȻѾͷ϶Թҡ
ѩǵ϶ʱųĵЦݣŮȫ΢ЦȻǸоҸ˼㡣
ľ飬ڽԽʱ򣬼ȻǸӵ졣
𹥣ǻ𹥡
һ·ϣ¾Դ·ȻŲǻһ㣬ȴ©֮ĿԽ͵͵㡣
ԽԭʼΪֶͩȺߵ֣꼾󣬰ٲݿݻƣһѻȥŷƣǺüǺüʮɽͷΪҽ
ź©նݳŷĬȻĴȥ˶ߴͳְ֮Ҳ޽ԽҲ޲ýԽ𣬾ΪԽı֣ŵ˴·ǧݣŵǧ·յĲ
ǲĿôԽں״СΪ˱Խ˵ùȥҲ֮УŷԼͰ첻ҲˣҲǵ˲ԸԼմȾôѪԶҳȻˣŷֻѡ۲ĲɴཫָȨԷ춼ʥ
Ȼ춼ʥѾûˣٻļңвҴļ͡ʮˣû뵽ԼѾʮûлؼˡĳһͷ׷ںӷлǧ˿̲סˮСϴأ޸ë˥ͯʶЦʿʹӺδ
˵ȥû˷κεǺ˵ĸܣҲϣΪһ˴뱲ӵܹ꣬ˣåԵĶ£ҲһֱľĿ˵뿪
սڼ
ײеĴϰһֱӵϺ֮Ű󣬳˽ڵľѾֲԭĿԽźĳǳرݻ٣İձɱɭֱաѣȫٵ˰ԽͳԽͷϡ
ź״ķоԽʿͨİն˼ĵֻֿǣǵʵ̫Сˣ޷ͺ׵İսȡ
ǳԽٺĹңеı֮󣬸޷סˮ½ļлԽڵֿһ֮䣬ڵʮգıϾźŵʿɱ
ϾźͽԽ˼ʮʣԽȻǺ֮ǡŵĵشʿĮԼҲ˽Խ¼ĲҾ磬ͬޱȷߺޡĮȻԼżΪĸ飬Խ񣬸ûκεʴȿԡڶǵãʱԽӪ֮Ǳɭɭ׹ǡ
ɱһ˶£Įͨ۾ɭȻ˵
ųģѾǽԷѷɡͳ˵
ĮξٴµϣҲ׷棬ҲյĲҾ硣ԣԽиûκεĺøУɱǵʱȫˬʹ쳣
ãݻ׼ճǡĮҡͷʿ̫ʧȻȫڽԽս֮ϣԱȫҵѪĮûдӦˣҲϣԼΪˡ
תҪߣĮͻȻֽסһ£ʿһ㣬òҪ˾͡죬ʮĸʿˮʦͳ층һɽնʾڡ
һæųģٲ᷸ͬĴ󡣡
ˮʦ飬Ҳš
һս͸ˮʦ޹صģˮ͸һɽΪбҪˮʦ£Ҳǽ׵ڡϸòôˮʦΪ˷Խ⣬زɴøһɽˮʦϮŽԽϲغ
ûк״ԼˮʦĽʿʱͲβ룬һε½սʱɫļʮˮʦʿһ嶯֮£°ʮŮȥ鲢ûܲ͸磬ܿʹ˸һɽĶСһɽ뽫°£Ͼ˳ȥҲ̫ˮʦˡɻܿͽϢ˺ףˮԣǱӦһɽЩնʾڡ
һɽ׾ĵУˮں״С˭պʱʮɱ棬һǿͬɱˡʲôˣǵձ²ļʥ̸Ҳһ
ĮȻ뾯һԼµЩ൱սʿ飬ѾŶ棬ŪĮ»ɱ˵ĳ嶯
߳ȥԥһ£ͻȻۻ˵ų
ĮЩؿһԼǰױӳɻص죬ô꣬ôôģʲô˵ģֻҪǴ飬Ҷ㿸š
ų;޹ءеĽǣܴ󰡡
Ŷж󣿡Įüһ˵
Ӹųем죬󲿷˶ܲͬΪںͺ׵Ľ̫ˣشʿǱ׵ӣÿս׶ھܵǵʵŵ˵һڣ־Щ־壬˵ԴҿĮɫ
Įһ£һʵˣһǸܹѹĸԼеȷʵܴ
ҲΪǵʵĮʵ
²Ϊȷʵͷ󡣡ηη˵
һĮ˵ǺͺǲսôǷ񻹻뷨
Щ㵣ϸһ£ȴҡҡͷƫϣ˸ҪӦһЩԽ򣬿Խǳ֮УǴӲսôűȻӧϾΪ񣬱ѩһѩǰжĽ
ĮѵһЦⲻˣؼڴҵ̬ȷȥɣýʿһ㡣е飬㲻Ҫȥֻ̫࣬Ҫȷһ㣬ԲԲʿǣԲԲشգǾˡ
ǣ
ߺĮ̾˿įԭΪԼھеܹѹ¾нЩ뷨ȻʱţһʼҰĺͳʧû뵽⼸¹ȥˣнȻ䱾չмơӵţΣˡ
Խ֮Լȥְ˫˫ɣٲЩ¡ĮͻȻһĨЦݣͻȻδڴ


652 ü
һѴ𣬽ԽĶճһƬ׵أȵ״뿪ʱһʱĳԽǣֻʣ²بǽĺ˵һʱĲɣڹĺ֮£Խİշ׷׳ŰԽȴ׷ҲûֻɵջɭִݻٴׯžԲʹһ©̬һһԶ
ھս֮󣬺׶ľҲӵķḻˡɹĶϾźĮŶʮΪλϱУÿ֮ľԲһӣӳԽĹֻĽͷ״ȴֻʣ½ڵĴغͱصʬǡ
ͬʱµıߴͬԻĲ͸ε;½أں״޼᲻ݵı֮£еĳȫݣȻȷѪꡣڰԽϽǧƵȰ֮£͸£˳ԽѰյĹеȫۼ˰ԽϪڣ׼ͺ״һս
պ׵ļƻԶԽͰԽȻѪɱĶʮ׵ĽԽڰԽͳԽеıȫۼϪǸµΪˣϾһֻҪһսܹ׵Ľ
ʱһս׵Ĵ˶´үĺ顣
ʲô־ɾȻϪڵʮʿɹѣ
ȷе˵ʮһʿǱӴܣƶϺʿȫѪ˧סѾȫûսǰТ˵
֮£Ȼ־׵ˡ³һշһЦ
ϪǰԽԽıؾͨǡλͳвѪɱźͰ׻߷ֱһ£ʱͽ־ɵʮȫѪɱһƽţ־Ҫߣ˵ѱȵ졣
Ϊ˱־ɵĹƣ»صϪǶܼ֪ɽˣܷκԲԵֻҪ־ͻΧĵ·Ǵһ
ʵ²־ɻͻΧȻܹԼһֲԼֻʣһƬ׵أԼҲ״ԴԴϵʲּܹǰ־˵ãĵطҲȥˣж־ɱض뷽跨ĴͻΧֻзؽܵȫĹͺ׶ԿŻ֮ء
Ϫǵ棬ȴѪɱĶʮѪɱ·һָİսµѪɱȫǰսսûɣһж;ϼƺƻ־ɸѪɱֵô
Ѫ˧ôôСˣȻ־ɸˡԱߵ˵
΢΢һЦվֻһˣѪɱİսִھԵƣοǰսѪɱô˵ҲӦʮþȲŶԡףսʲô鶼пܷѪ˧ˣ񡣶־Ҳӹ֡
־ܹ˦Ѫɱ»Ǻܺ档ˮ׼֮ĶԿûս׷ɵսҲȻǼĶġ֮ƭ뱻ƭһǷǳʵĶǶ¡֮оղԲܹ˵ġԿ϶ǣ־ʮһ𻨾ɹѣںֽ𻨣»Щ鷳
ܾ˰ɣܵһʱܲһ־ɣҲǹӲдѡЦ˵ȴӿһĨ˷ܣ־ɲΪϵһȻܹѪ˧ѣȻˣôлĻԼһҪúõһı¡
־ܣΪĹһ棬ûܵսϮţֻҪ˽𻨣ܹ֮ͺ׾һս
ҰܣľڰԽԽѾΪѪɱʮĵ̣ڸ˻ȥҲ޼£ֻܸѪɱһս
͸䲻ܣΪĹңԽѾϣԼΪһ֮Ȼųһ㣬ĹͷĹңϪǣЩһ⡣
ߣ˶׼ߣҲߡΪֻһ֮ңˮʦϺ֮ϻƣûˮʦİԽҪӶԷƤߣֱѱȵ졣͸仹ûǸǶҲûԸ·ÿһǳŹŹǰĳðգ͸仹ԸѡػϪ
ڼŰԽʿȦӵС״İΧȦ£ڴĵطһȥѾһõĴׯԭдľҲȫ˽ڵ׮ڵ׮֮£տ֮УʱͻῴڵʬǣʿûЩǷôշӣֻҪɣһ価ΪļȻǶ£ôǹɱĵ͡
Խվ̫һЩ޷ͶȡȻķͻһ鷳˵
ȻûȥǶԽĵֿȷʵ൱ıӡȻҲвٵľ׳ȻеıҪôľĿź׵ĵԼԴϻҪôʰҵǱӴܡ
˧ǲܵġ٣̬ܽ⣬ǾԻԴѵ
¹һЦʦģ˧зִ硣
⣬¿ɲ˿ӡı뺷ĿҰǽԽܹȵġ
һЦ֮󣬶ͻȻȵˣТ͸ˮΧԼƻʽʼ
ԽϪǵΧټ˰ԽգϴӳԽѹĲ֣˿ӽӴ¶ԼµĽʿģҲϣͶԷӲʾ֭֮󣬶һԱɵսƻ
ΪԽ֮ǿİԽϪڱϻһ׳ġߴɵĳǽӿĻǺֿ¥ϿİԽʿþۼڻϪΧİԽհοࡣֻǣЩǲǵĹԽеĸ߼죬ȫΪĿǰͷۡ
£ǵ֮ڲûд̫ʳļ;Щȫ״ٻ١ˣĿǰٶȣһ£ʳͻĴ촺˵
͸վһϸľҲһɱϵĹĸ󳼵ı棬Ψһ˵ľǣǺã
ȷʵǺãʳ⣬ӦԳХĺ⡣
ײûǿϪԽΨһһ͸еĳǳأֻǽеİԽȫƵ˳ǽ£ȻǴפΧغʵľ׮Լϰƶ¥Ȼ׼ϪͳһͬΧ档
úǧƵȾͷ۵ǣڻϪΧİԽرչˣÿΰʱʺ̫ո𣬺ͳˣТ͸ˮķȫΪλɱڵĳųİɱ
ɱ˰ԽΪĿģǵĿȺ֮ңԽձͲǾþսľãӵ쳣ֻţ΢һ㶯ǲľԱˣͻϮȻûɱ˶ٰգ˶Ļң̤ߣȴǲ
ЩֵİУΨһðȫĵطǺĻϪǣˣһ˶ƴĳſӿȥȻسǵʿͻɾ޴Ѫ¼
ɲǼ£ȥôİǳǵĳǷңҲġǧüͷ˵ʱǺ𵱳ǱǸӴĵ۹
ô죬ѵɳȥǣɿЦ˵
Ŀǰս£ûһġɿһսѾȫڳڽʣ¶ʮбܽʳҲḻƾʲôͺ׵Ļ֮ʦ⣿
ݺݵĴһӣĺ׾ӣΪʲôڹǣҲҪúһ㣡
ӿЦ£ٶЩѾƵ˾Ĺˡǣǰһεȴʱ䣬ʵֲ̫ˡÿʱÿ̶սӵĸоȷʵܲܡ
ɲһ¡״֮У°ڵϣԱ߷һ̳ƣɹź˵
ҲߣƽʱرעʦȻϰϯضĸоֻǶھͲûڵϣҲվ̫ߣֻ¡
ȷʵǺ£ԷİѾϰǵͻϮ֮ԭ񾭱Ȼƣƣ֮󣬱ӵĲںڷܹʱһֱѹֵǱȻᱬǿͷ
ڳĬڳĬбǶġ
µ۾һУôݻϵʱǸһºݵġ׼ЩʣţʦЩǲǽ˲ٸţ𣬽Ͽóˡ
΢΢һЦ۾ů۾ȴǶԶµ
һĻϪĺ֮Ҳʼİս黹㲻ЩĺʿʱȻûзһιð˿
Ҫÿ춼ܹǸöðҹڵĹŴпŲãǿգϵš
ںףŴвİǴԼŹδ󽫾ǱӴ·ӻعڣҪΪ״ͻȻ£֮ԼƻȫƲʿս֮뺷Ҳ൱ڳ˵ʱǴһ֣˺״׷һĽʿʱĽŰɱ
ع֮󣬹ŴϢ£Ǹµ֮˳ԭΪҲͶԷκεĽû뵽״Ȼһ˲̵ķʽ
ͽһЩĺ״ȫɡŴ˵ԽܷԴڿȸķӰ켫ͨİմֻ̡ǵкǵƺȫڼɱݰյʱ򣬸ûдκεĴȱ֮ġ
Ҳ̵Ƕ£ڶǳɷ𡣡ԽʿдʵĽ˵˳ɷʤ߼ѭı⡣
ˣô״ȫʸɷˣǶɱ˰ˣҪĻ˵ԳΪ
ϣĺ״ɷӡ
Ŵں˼룬ԶͻȻǻȻһƵĶ𡣹ŴҲǾþɳϱӣһ¾ô¡
ϮŴд𡣲ŴвǺܾţȻε൱ļܼ⼸ľŴ뵱Ȼζǹ͵Ϯ
ܿɫͱò԰ޱȣΪεͻϮԲͬƽʱζõǧ
ԽԽ죬ǻҲԽԽŴе۾ͻȻԲˡǺ׵ǧͷ˫֮ϰŷĵӣҲеˮţˮţβϻȼգЩˮţܾ֮¶ڲҪǰܡ
Ը׵ԽʿҲûа취ǶԸЩֱײˮţǾûˡ


653 Խ
ţȺٶȺܿ죬Ǽ֮䣬ѾӽܼȺܾˮţǺε֮󣬼ǺϰŵУţȺһȺ˾޴˺ͼĿֻšԽȻҲпܻҹϮȫû뵽׻ȡַʽ
Ͷʯ׼ȼյžţͻ棬Ц˵
ܼæָͶʯ֮Ļ绮ʵǣðŹŨڰԽյȺ֮С
˧ⶫ𣿡֪ɽɻʵ
ϻûõĻ𣿡һ
ֻ֬ţԼ˪ƶɣ𣬶ܹ̼ԼǿĶ̣ǹսʱʱҲĺʡ
ͱţȺŵþʧİԽֱһ֣ʱӵĻңȼյĻë̺棬ܴ̾𣬶ŨҵĶ̣ðԽľսŨŨҹɫ֮У״ս¡¡ѾڳܲסİտʼƴĳϪӿȥ
ȻǹŵģѾĺ״˵İԽǸ˲ô࣬ǻƴôţЩƷѷڳǽ£ȻѸȥǶԣϪڿ϶ǰȫģ棬㲻ţȺ̤ҲҪŨ̸Һ׵Щڷ޹ģȻ̾ͻᷢ
ңһƬҡ
ǽϵʿһʼʱڼĵֿŰǵĽ룬Ǻܿ㷢֣İԽԽ࣬ǸѾɥʧ˻ǣһʿԷ㲻һеƴ˴򣬳ǽ϶ʱһƬҡ
ǧ֪˺״ͻϮϢں״ڻڳ⣬˼ѾҹȻû˯ԼױǽϣһʱĳǧƵԴʱ
ȼǽеĻѣǧƶȻȵֹסŵİգ⣬ɱۣ
ױɥƺÿ˶ѵǽȫɱ˲ɣ
׳գǧһƸױ˹ȥŭȵָЩȺ֮дȥҵˣЩʧİա
ױһƣȻû֮ʲôֻǿźǧƵɫʵ̫ѿӦ
ǧһ£˵ˣ֪ͨԽķɽǮ˫С׽յľٶܲ»ҷ𹥻
䣬ǻͻȻǸµٶȳŻϪǧƵɫϾˣ׵׾Ȼҹ
֮£ǣֻҡѵһٳЩգʱ֦ɣĻ׵ĲҲӦó˲ǡ
Ի֮䣬ǧͻȻһɾƾսɳʮľ飬ǧһݵ֪ʲô飬һ֧佭Ѿǵţʸǿĳ֮£ǸױȻ˺ü
׼ʲôѵɱҷи߼죬ҷӵսͷողðǧƶʱһЦ֮£ܹ˭Ǹ߼˭ͨʿǶԷҲ̫һ㡣
ϵֻವ߲вҽһ֧պںǧԱߵĻϣʱ䣬Ҳ֮Ϩ
ǧһͻȻ˶ԷĿġײˣѣû˻ѣǡ޹⣬Ѿʧİһ֮£ȻӵĻңȻɸƻ
ǧ׵̫ˡո׵˲䣬ߵĻѼȫĵطҲ⣬һƵĳǽͻȻֱһڡ
׵սɲϣ¡¡Ĺ֮УĿɱĴ̶ԽձѾǾ֮ΪͷǸƴĳųǽӿȥƫƫǧƸղ´ɱߵʿֲΣΪ˱סԼ˵Ҳ˳᳹ǧƵʿ׷еĹ
ӻˡǰԽʿɱԼ˵ΪǼ˰ǵķŭܿ죬˳ӿĳǽѾ˴һƬǵĲҽʿǵŭһƬ
ôͣЪˣŬԲܶϣ𾢣ͻȻЩԾʱ
ƨƨߵܹͷ˵˧ѾʱսģսʿҲƣˣ˸ոϢһ¡
´ŭеڿ˦һûĻߣŭȵ׳գ˭սʿ޹ĵģǸ˵޹ģ׳գ
´ӲȴǱһ൱ޡ޴ûжԸƥʱʿϡ
ϵıЦʻһãͷľûȥһüͷԴһƫˣүҶƣǲ˵ʿǶȴʱеҪ󣿡
˧ӢϵıӵĹάˡ
ºȻһЦǻΪϻṥǰʦ㿴Ⱥ
ڲҡӣҹ൱ˬ۾ȵؿԼ̲סһЦۣ˧˵Ҫ𣿡
ûСڨڨЦֻǽʿǿŶ˧ᣬս¡¡Ҹղſ콣С˸߲ҵ˳ȥΪ˧ϻж
ĳѾԽʿһˡչҹսһȺİգǵʧضܴĺˣȵʱ򣬳ԽӻܹʣɣѾܲˡЦǺǵ˵ˣղſ˭˸߲ҵİ
콣˵һԴóϷ˵˧ȻӢ
һЦò˧ɲһףҪģôȥ˯һȻôоս
˭Ҳû뵽Խ֮ǿ󣬹ڽ𻨵İԽȻ֮ľ͸ˡҶ½ֻ˳ߡ¹ŵĶʮ˰Խĳţȶ߳ɹĮĶʮִʱ򣬶Ѿ˰ĳУɵָӾӽɱƴԽӡ
սĮ˶ĿɿڴԭΪǽգٶҪʮµĹ֪½һҹͰ죬ɽ˳Ӵղ˰ĻϪǳء
˧ô쵽ģĮóϷʵ
Ի˵˵ЦǺǵ˵ǽЦݡ
ȷʵǧɡ
ٶԽӣûʧһһ䣬һڸˮţϰӵʱ򱻷ŭˮţˣûһʿ
ǧͷˮţǧŻ޹ʱСˤͷɽԼһʮ֧ʸǶһҹиЩڶµָ£ٶԽӺسǵʿ໥ɱɱȵʱ򣬳ǽ˱صʬҴĽ𻨺ӾȻֻʣʮңȻвٵĽ𻨺ӽӵ˻ϪڡϻϪԭе˿ڣҲʮ
֮ǿôոʧȥˣһǻŭİԽӱȻữΪ־ĺͺ׾սһ㣬Ƕ¾ԲԸ⿴ġǣ죬һֱûзκεĹɧŶûг
ڶԷȫиʤҲ֮󣬶˧ʮӻϪǵǽ͹Ϫ⧲ʱһֲûסţͻȻðĺ״й֮£ϪǺˡ
ЩѵͲ֪Ƕ˧å֮⣬ͬһܵսʱѾ˰Խ
£Ū˲ٵ鷳ڶɽʱƺʵ̫ˣͨ䴬ֻʹս޷ײʹϰٸƽĺ֮£زֻýһʼĸؿһЩƺоյĶȹǣȥʱȻͬ鷳
ԱߴչԴ˵˧ôЩϲõصǣϱ𣿡
ǺһЦѾͷҪ仰˧ˣ϶ܵġ˧϶ģ֮ôå󣿵Ǹ콣һ˲š
ȤΪλߣ治Ҫм֮ͽ˷ĹĵĹֻǲ֪ȥǺ׵ĸ߼֮лҪЩʲôϡŹֵ
Ϫһս±ǿ콣ڵĵصһսɽġ
콣ǵĹȻھϲûжܳĲŻԼרҵϣȴԳƵһ֡ʵڶҹսһ콣ָʿھصΪ˱ⱻԷ콣൱СģҸݶµҪһŪʮ൱أ졣ЧҲȷʵ״һǱ˳
ڳĴܹʱͻȻɱ˲ڳݻңİԭƻͻϮǽӦ˻Ϫ
ͻȻʵǸЩʬ壬˧׼һ׹ǳǳذɣ
˵ͷȴЩźϳⰲԽӵʬ壬Ҳߣ˧æò˵
˵ɫһסеκһˣ϶մȾٵѪҲһھѩǺ񣬸ɱ顣ǣں׵ĲѪɱһֱûϰߡǱϾŮӣȻЩ
ңҲӢͳӰûлټ֮ʹûǵ볯ϦıҾǸôѪ顣
ʵʿҲѪ飬ǽֻսˣΪףԵʴȣǶԼ̡
Ƿǣк˵ˡЦ˵ȴżֲɣ
ȴŲͬ뷨ѾǺ׵׹ǳǳˡ׾ʵ̫ɱһ㣬ΪԼ͸ԭ˵ˮҲһַĴɱ
ҺԼɱˣȻǵӣպȻˮѡҵ뵽
ԽͰԽѾԽҲˡֻнܹһ鷳΢۾˵
ڶʮԽͰԽͬʱϪǸѪɱҲûšԽ֮ʮʿѾŰԽ˵˻Ϫڣ˹쳣Ŀ飬ѪɱǲѴ֮ͽԽƽΪ˷ֹԽ𻨣ѪɱֱפԽͽ𻨵ı߽ƽǳ䵱Խɱɽ
Ѫ˧ȻЩڹȫǻƽˡ֮󣬿Ц뵽£òͷҽԽձϵʱȷʵɱ飬뵽ҲһЩο
͸ˣǺܹע
ͳҰս͸ɱǺǣɱʱʹӶŵ˲ϣǲҶֻ֣ѡںǧƵȾ죬ҲȫսһЦ˵ԽѪ˧֮Ѫ˧ҲǴɱ䣬Խңһѡ
ɰСһɱʱȻۣοԷһŵĹܹɱѾǺܲˡͬĻҪ˵ԽѾǸܡ
ŶЩȡ
ˣ·ԽǰιǷ£ڵˡ
һԴ飬뵽ԼǴκǷĻ棬첻ɵùһЦû뵽ԽΨһѪȻˣ޹ء
尵˿͵ͻȻǷΪնݳ᲻ֱնɱڿȷʵǶԹ


654 Ѳ
ǣڱزһѩǾڰȻɿڶɽ¡Ѫ˧еȽϵ˿Ԯ
ѩЩͿˣѪɱǶºͷˣָͲ϶һ֣ľҲһɾš𻨵ʺıϮѪɱôӲȻ˵ˣȻҲûڱز۴ڵҲûʲôãѪɱһɡ
£Ŀȥ;ȻһׯĿ֮ȫڵԭҰͽڵĴ֣żֻ񣬹µճеĸӵĿտ
һѴȥԽٶʮ޷ָǰĻˡ̾
ȻúܲԾɿͺ˵ˡȻƽʱҲ˵ЩȴԵøӵĳĬ
𨣬ôˣе⡣
ɫһ죬ǹеͻȻһȫ쿴͸ĸоᴹ˵ѾкܶûؼˣǰãһʱĻҡ
ݸһЦӣҲǺ顣סС֣ܰЦݣʱʤԼˡ
Ѿӵ켴Ϣݻڶʮ⣬±Ѿ׼ӭʽ
ֻк״Ƕ¸ЩʽϾźҲڣ˾Ͳܷˣ˾Լ춼Щʱ򣬶»ԼһʥˣȻܹǵôȫ档
˧Ѿʮ̽ӻ
ȵȡЦ˵ϲʽͬҲϲЩʱΣλȨҲδǺ£ԸԸ⣬ҪһЩԼܲϲ顣
ģ뵱үںǺεȵĳ죬ô෱Ƚڣ
һһӭչѪɽѾɼս۵ı£ԼԿƺݵӰӡ
ںʮ֮УɫľֻĻھźʹ͵ĽšŵľһֻɵӥھŵľΪ򵥣ֻһʺġ족֣˵ǵ־š
λѾˣ汾˧һӭ
ǣڽʿȻӦŵ
ɹƲƲ죬ȻѾ˺ףǶ첢ûжٵľη֮ġǴӾʱ컹֪ʲôط״֮УҲֻжºͱ֮ϡ
ݻһأ৵һԼᵶҲǳ鵶죬¡صľڻӭĵ
ʮӭݣ
ȳһǧĵŮӣŮӵͷƺһ׹ͷһΣ̾һ
ݼĸڽʿȵ
λ񡣡ѩȻһЦ¥ϻ£ں棬Ȼˣһ̣ʱһЦ˧ʲôʱҲȾϰˣ
ͣҲɵһЦⶫҲ˼һ£˧Ѿ׼˴ľ⣬͵ϯˡ
һۣ¾ȵصλĸˣô껽û
Ц˽ֵ׼Խ̵ֵܡϾ۹δֵܵģҿɲϣµĽɽʱͰǵС
ƺһ仰Ҳ̫ɥһ㣬ͰСϻۣȲӢ䣬պȻضһôܹ˵ˡ
һЦǾͿ컯ɡ
һĨߣͻȻԼĴӡСɾʱ껽ȻĽӢ͵춼ʥĳŴΣ̲סӢ춼ʥ
Լ뿪ʱСƨȻǻ˻־껰һȥġ
üëһӣҶĵӣԺĻλ̳ȻҪֵ֮ѡ껽ǳӣҹҸ㣬Ȼѡº˼ƺûȷ
ѩȻҲ΢Цͬ⡣ļ֮УΪľ¶һ¿ڷ磬˸
µԶոմӶʱ١ںͳºʿ࣬ΪȻѾƵۣҲã˽̫ӣ԰ġ͵ʱֽӵ档ȻԵ۹ƻδΪ˹ȥϣѪɱãֻǵʱ𨶼ΪӶûв룬ѩǵȻԵ֪Ľӵ̬ȣûκεƫ
̫ӣǿǵ۹һεļ̳ˣҪѺ˱Щ鷳ѩǺͬʱ
µӪʣ쵱֮λߡµȾųߣŮĸųԶĩϯոնƱͻȻЦϾŵĽʿڣ
ɹæվ𣬹˵ĩڡ
£񡣡ǺЦţӢ䲻ΪϹĵɽ
ɹæ˵佱ˣϹүҪ˵ĩ޷ͺ׽ʿȡ
첻Ϊ˵ʮ꣬оػ˽·ǧգǹû
ɹູյϧջûס
ⲻǣȻܹغݲʧλƷȷʵ֮ѡοƱһ˲ҵҲæŹؾص¡
ĮоΣתԴʵ
ĮϤȻɹһнЦ˵ǧݴüʱһ·ϿνǺ죬ֻ²ż޷˧ս壬Ǵʧ˲ս
ĮȻǫѷ֮ԣܹǧشֽ౯ŵ꿡ܣǷ֮֮󣬾Ȼüëһ壺ĮҲԼʺλð
ӪﱾǻЦӯӯ˻һʱ˶һȵؿ죬Įɻ
Ҳû侲ˣͶ¾ûܵ˿Ӱ졣
ѵǾŲôȶҪԼıȨĮ
Խ£𻨺ܿͻƽѾͳ˵׼ԽðԽ·ϽΪԽʵء𻨵·رȻǴݲҪӵ۹ڲǨİǰʵĮ㲻ȥְԽ·ְ̫֮ʱ·Σ
ԣ˿ȻȫĽ۹⿴Įõʮ̫أ˴·Ĺ˳磬ȫں·ȻԽ··ȷʵǰٷϴˣҪ뷢չҪʮʱ䣬ܹһ·̫صĸλҽ·٣׶ǼΪ
ȻĮԲǱԶˣΡ
Įһ£δһ£ԼپУô˱ضϢĺܶࡣΪ˱Įſʵŵľų˭Σ
ŵϱӱϾǳشɣսҲǰĵ۹޽ΡĮʥĵľְҲһ㿴ЦǺǵĵ
Įһ㶣ջҵСȥʥĵľְȻΪ˱Լ־أϣԼ顣뵽ĮлǸһĨοȷʵһ˵
쿴ĮһľȣɵùЦĮѵ㻹ʲô𣿲Ҳ˵̫磬ûƽ֮ǰ㻹ŵľų
·ְ̫֮˭ˣԱʵ
ʱûãǺһֱҺ׵ʵ£ͷǺӰɡ
״һֱãԶ˵䣬ЩƣĮҲʶ˳Ӫʡ
ĮȻһ˷ܣȴżǡ䵽˶Уô˱ܹ޼ɵ氲֣ĻźܿͻΪҵ˽ԼʥĻµ飬ԼĹģҲ޾ζ档ȻϣԼףĵ۹ܵļֶΡ
ϰĮ˻Դһһ
Įߺ󣬴Ӫ֮еĽֻʣ˶һ
û׵죬ֵĺСƣ첻˵ҲֵװͿ
վ̲סˣ˧Ϊİ
ɲ꣬Ҫ⣬ʱȻὫǺ׵ĵϵȫաѾǵϵŹʮפǻһˣ˭֪ǻ᲻Щ뷨Ц˵
ľٶܲѰҲЩǲ֪Լ̣˴̽һ¡
ƽʵ˧ΪǸ棬İ
ĸƤ˭֪ˣ̣ڿ϶ӿν˵ĿȴǾĿ졣
ξ֮УͻȻһЦ˧ھǴ֮ΪڽĲֻܹʲôˣһȺбܽѣƾʲôǺ棿˵ܹŽʿǺɨһݣôΪʲôڶΣ£Щµܹ֮¹ģҪģ쵹ǵԸ˵Բԣ˧
һܵͻȻİţͻȻʲôˡԼ˵Ķ첢ǲ֪飬»֪൱Ϊ˲ƻҵĸ飬˴ûԹȻҲûзԡ
һìܵˡŴѪɢһַʡʿ˵ˣһìܵڣӣǼȱֲɱȿֱˬرȷּΪ飬ѶִԲ򣬼ϲһõӵгƻ֮˺ضǹ֮£ƣǱȻµı
첻ǲ֪żСǹ˼Į˵棬һֱǲʡΪţǸƲʲôˣţڰսʤݺµսȻҺżִԲ򣬶ڳ֮ҲԲ
Ȼ仰Զ£ͬߵЩ飬ֻҪûֿ첢һֻ۱һֻۡǣЩĴԼۣ˵صԼȨԲǼʶһʲôĺ
ĸпĿصƺϣǿЦԼ飬ЩڴֳǿǶԸǿʥĳѾ˺ü֮Ҫӭһϲˡ


655 
ڶ죬Żھŵʿǰ
ϪʮﲻǳıԵشΪҵҲǷŮһһ飬ҲС
ֻǣԽСԽ죬кЦǣӵСֱ֣վƺŵƽ̨ϡ
֮ĵŮһҲ¡صĻӭϾ컹峤ķʽҲӵ¡ءֻǳУҲڴǰ¶ܣ˾ֻǴżӺͶµȼϲһڲһһҴҷء
ҲǵģԼӵұȻûůϧ⼸ôŮûʱ֣Ҫˡһһ˵һС̤λãСȫ֮Уڶۼֿ죬һѽ
ģҪĸ֪ڴ˵⣬ôĶ֪ܼû˵
ŮӺ۲˵
ӣҿʱαӻࡣТԱߺߵ
Ȼֻڳһ죬Ůһʹͻ൱ġΧʮĵȫΪŮһķأ棬ϮƬ֮ڣŮһеȨ֮ȫһС
ϲ˱ˣ˶ߵ壬ҲͬʹͣɭֻʦСˣֻһЦǲ̫
֪֮ԽѪɱ̷˶Խ𻨵Ĺơ
⣬Ȼ־ʮ򾫱Լķ֮ϴѪɱ鶼߳ŭѾִеҪսϵʤԼ档
ڵõѩǾԮ֮ѪɱеĻʱǿͦԾΪλͦǸ˴Ľ𻨰սнɱ־žǰֿѪɱĹƣڵĻмû㹻ıҲû㹻ĵ˸ҳӭսǣʬҰ̶̰ʱ䣬ӵĽ𻨰ղ˺׵֮¡
󷽵ǸɱҳûΪλڽ𻨸زϵңɧǰںѪɱս־ɵ
־ɴŭ֮£ƽؽ𻨶ľųǣԼܵǲʿҹоǶϿɹѩǾһѪɱžԮеٴηѪɱʯ̸ʯ̸ϾǸѪɱսôϽһԣתӡˣһΪ˶Ϻ𻨴Χȫû
ս֮󣬺ȻһľۼΧñʱٲ̫šҲΪǰߵѹòؾųǣսٴ뽩֡
־ҲڵԽͰԽѾױ壬ԽҲò˶٣Լھƴס״ĹԽҲضᱻ塣ʧأôԽ𻨵ĶžͽӴ˴򿪣СĽ𻨿ºڵסʮĽҲǳ顣
Ѿۼ˽𻨽ӽʮ˻ʿǣ𻨹ڼѾޱɵ黺˵
Ѫɱ΢ЦⲻǺܺǹڵıԽ飬ƻԽ󡣡
ĵ£ܹӵɫѾϷԤϡҲֻΧܹôЦ
𻨵ǵɽԭʼܲҹݺᣬеƽ̹ĵΡΧѾǽƽԭҲΪˣܹչơ΢Χչһ㣬ܼĴֺɽȣ־ɲܹ׵ɱѩǾŵһ
ת˵Ѫ˧־ɴƼǸͳ岻ȥܿҪִʱ᲻᣿
Ͼһˣھϵʤ൱ĹעȻҲϣܹǰֵĸӳɫһ㡣Ѫɱڰ֮ǰѾʾִ˾ţһֱûз͹ÿ춼ֻ̽ԵĽû¾ţҸ־ɴݵʱ䡣ƫƫһ㶼ţԼǰ־ɸͲڡ
ǻʵ۲̫ࡣкݺݵ֮ͻȻЩԾԼ汻Դ
ģ죬ǱضܹšѪɱЦǺǵ˵
ɻصѪ˧ĪڿЦ־ӵʮ򣬶ĵ·Уǵı޷չƾʲô¾ţ
ϵǽԭϲغط൱᫣ײԭһ켱оܹ֮ܳһʮİ׻ţҲһ룬ֱ߾ķ֮һѾ˲ڵ᫵·խÿڹǵʱ򣬺׸޷չǹսսƫƫųڵĽ𻨴̫ۺһ㣬ȥûκι˵ϣ
ѪɱһЦõ̫࣬죬ҾܽţҪǽţǿԴһġ
û죬־ɹȻǳˡʱ־Ҳûúĺʿܣų֮־ÿһط㽫صĵ·ƻҼķмҰߡرĳЩϿɽǶѷĹʯľͷ·úĺ״಻ԡ
Ұ־ɵԴǲǱʯͷײˣ𣿡ѪɱЦ˵
ǶԸһִôҰȷʵһܲѡ񣬿ԱԷԼ߻һʳױ׵ĻģԷЩջ٣ҲԼաǷݣеɭֶһջ١
𵱳ڶʱͬǣβûھʯһһƵĶ
ûѪɱĺ飬ֻһʵѪ˧־ɽųص޷죬ʹҷ޷ǰһΪʲôҪͻȻˣ
ѪɱЩƵؿǰͷһۣѹżЩûнţƽӹͷӶܹ߾λĽ֪־ھųǲռʱ˺ͣҸΪʳط֮ĳˣֻ˵һĺ·бضϵΣա
ŽǺ׿ɲֻĶʮ˧ʮʿڽԽ֮Ȼԭء
ǣҪж־ɵĺ·Ǳ봩Сѵ·ܹôͨ
ŤһߣѪɱҲǷһ°ۣѪɱ˼˼άôˣƽŽȷʵһǵѡһž˵ˡ
ŽѵӻϪǰ𻨣ֻд·𣬸ˮʦսһֱϺ֮߮ȫܹƹڽϲ½ȻϽض־ɵ·ѪɱĵĽ͵
ԭˣȻȻ
ҲиѪɱͬʱƲƲ죬˵ˡ
־ɲòھų赲Ѫɱʱ򣬳ɹĶϾԼĮڸˮʦİ£ƹֱӵ½𻨣Ȼһ·ϡ𻨹ڱͱ飬ƿŶʮ۱Ȼܵ־Ȼ£ɹж˺·ôھų˲õ˺ͺ״ģ·ߡ֮£־ֻѡ񳷱
־ɿȻռλֻҪԼܹصǣδûһս֮
һ⡣˿ڳǧ򣬶е˿ߴĹģݴ½Ҳ൱ǵ˿ȣĳйģӵĿֲǳʲΣϺݷΪ죬ҵǽĳȳʮ춼ʥȣҲضá
ԭ򣬻Ϊ𻨵ƽԭ̫٣ڵĵеƽء޽֮ǰ𻨻ڲս֮ʱΪ˵ԣұ֤Χǵ³ųʳǵʱռƽԭһǿͳ߸ɴཫԭڶĳйģ˺üĸذΧСʱֻΧդͳҲǳأΧդשʯǽڵεƣ˳еκǹ졣ֻҪسڣôƾ˿ںͳʳȫܹһء
־ɵĳˣ־ŽѾ˶Ŀơ׷ҲʮɵɨŽ𻨵Ĺ
ԽĻϪݵḶ́־ҲţΪ˲ñİճǵĳǷ־ܿ˵£һڣ̷ڣ׼κ˽ǱİҲһ
𻨷˵ϣ׷ҲΪˡѪɱָ£ʮλϾǣ;һ·ɱ˷Żæò˵
ӱֻǣңǣҲҪǸĵطûôüͷ˵
һ˵վ˵ۣΧƽ̹ĵطҲʮĵطǣδҲ̫Сһɡ
Ѫɱм˵ƽΧĿƽ𣿡
Ҳһѡ񣺡ǣЩ𻨺Ҳû
Ȼ췢ˣҲûʯ̸ǹɱΧȫǽ𻨺ӵʬ塣ȣٵʬѾã찲Ӫկʱ򣬲òλѡϷ緽
Ѫɱ˵ò˵ЩʬҲǸ¶Щ𻨺ƽؾƽأǵľǡ˧õҩ׼һ㡣Ȼζ̫һ㡣ʯ̸Ⱥˣɱ˵ʱ֪һ𣿡
ΧҵʬϰߣЩǺЩĺպսȴΪ˺״ϰ֮һ
ĮŴ롣ɹ࣬ĶϾŴӱߣ֮ܵĲһ𻨺ӡüͷ˵
Ĳкʰɾ״ʱ޷ǡǰԼнֻвʮ𻨷²ҲõС
Į磬챾ʮٶȴǰϣͱɽϱӦ塣
ĮͳͬʱӦ
ԼҪע⣬սȻǿռ˵ܹŻɽܹ֮ͬڱز۾Ϊ⣬ս춣
ĮͳҲˮ֮ˣֱ֮ӻصӪʾȥȥӰ΢΢һЦʮʿҪ̾ĵ壬ɲһ׵顣ǷŻɽҲѽһ򾡡Įһţָ£㲻壬Ҳܹش
뿼һĮľ²Ż𣿡ʵ
ͷȴû˵
Цתͷȥų֮൱ǣȴ̲סһ̾죬վˡ


656 һ
Į˺͵岢ûìܣȻԽͼıѹҲͬԽʱûеİԽֻܹҪһֽŶѡֶҲһ飬罨ϵгʮ顣
ǣɣɱգѹͼϷֵ۹оԲ̡վӲĳˣʮѹϵʱϵȴֻɽڱز۵ʮʿڱز۸Ǳ˽𻨡
ױ˵壬ⲻ쵱ĳŵҲǶеݰһڵ˽֮󣬺״ضᱱϵϣԽ۹һûͳһĹʱʮϣ·ɽҲӾȫ³ĽȻ첻Ը⿴ģǣɴĮͳ籱ϡ
Ǻ͵ûԹҲǺѪӲ۲䣬ִʱ򣬱ض޷նݳʱ򣬵·ܹӵ٣ƾɡҪնɱô϶ڵ·ʹ·Ľ紦һŵʿԷֹŴ·ң϶Ҳᶯú͵ԹĶϾš
ѪɱҲšһĨ΢Цʵδһ¡һ˾ͳĮźͳ¹ţʱ򼴱©֮㣬鷳ʱҲȶ׼ĮˡȻǸܴɱʮӢеĶضǴһ鷳
״Χǣʹý𻨶ʮڻڸҶϾźͻƽȴնķᣬ֧һһ֮£԰ƵĽ𻨰ջǱǱɱķ²˳Ž᫵ɽѺ⵽ǸȻΪ˰׹ǳǳصһ֡
涼˺״£ִĽ𻨰տʼֻǵӵɭֵĴͳʱǾķ֣ԭ಻ֺͻȻһʮĿհ׵شеľȻջ٣ֻʣ¹ͺͺĴغһһŵĻҽ
ǽɭ֮󣬺ܿͿʼˡһʼʱǻΪֻҪӵɭ֣ôٻһڲŷ֣ԭײ治ں״֮ĸʡ
޴ڵֻҪ˼ڣܿͷĿѣȻ˯ţ˺Ҳ޷ѹ鲼ֵ߳ϣԼָϡŹֵֻ֣Ҫ䶣ҧһڣ˵ͻһغҴ֮ڰո治巽˺ü죬Ȼŷ֣ԼȻԭĵطת
ǶʱɭΧĽ𻨰գߴʮ򡣵һж˴ճΪɭֵһ֣ǾͲö֪ˡ
Ѫ˧ǵҪˮԴǾˮ
ôھصϾԷľˮԴȵȣ̽Ϣ˧˧µ콣Сⷽһ֡Ѫɱһ˵
˧Բʮľȫǿ꣬ʿѯǷҪ
ǷΧС˧ܵЩľǷܹǳػΪҽ
ǵĳǽȻ̣ڷ󣬽𻨵ı׽⣬˺ױܹƳǶ롣ڵУʮ𻨰գһսǾ;սһǺ׷漫ģˣ׸ûǿ
ϵˮԴΪóڵİȱˮΪ˸׽Ļṩ㡣
𹥣ȻܼĴҲСҲΨһһܹȫ߶Էķ
ַԸһѪɱȥȷʵ̫ˣҪȫǣĵľĿܹѳüСɽϵȱľһвٶǺϸߵͩҪǣͩӳʱ򣬴ͩӱʿժɹɣ˺ճǵҪϡ
ǵΧÿףͶһߴɵ̨ӣŵǺ׼ӰӵͶʯ̨ӵԱߣͩӣѾɹɵľ
ѪɱոתͻȻ¡¡սͻȻѪɱЦһ£תǵķȥֻǵĳͻȻʿֳŶƺͻѴӳгĿֱָ׶ѷŵĴľġͷҲǻһʱ䣬سǵĽʿ˶ʮ֧
С֪ôһУѪɱһ־ɲǱȻҲǿ˺׵սԣҪ׶ѻľȫյ㲻ܶϵ׵뷨ܹʮ¡
ϵıʿԼڹǵĲ˧ڳ⣬еͶʯ̨ӶһֲãȻ־ôһУӦӦ֮ߡ־ͻ˵һθ׷һ鷳֮󣬺ûá
鲻֪ʲôʱߵѪɱߣ̾˿־Ҳһȴ䵽زɱ̾
˫Ȩıǻ޼ʱʵͳ˾ʤҪء־ɼسǳأĴǹȻǽ𻨵Ȼŷḻʳ˿Դǵǰ߱κεսơ˧־ɣô϶һ糷ǣȻ᫲ƽɽصֿǵĽھųһ־վûǸ˵ܿûǸֻǣսȨǡѪɱһƽ˵
ͷ΢ЦʵñǲϵıȶԷöԷԼĳʱʱʱĵص׼ҷս־н֮ʧʵһؼء
һģѪɱЦ
ײǵµһսԴңҲھо֮ϣǱȲѪɱˣű;²߻棬ȴѷɫѪɱͶ¶ˣѾǵĻԻս֤ݴ½
־ɹȻһĸıǻ˿ѷԼıңȻӦԵĽͷö
Ȼ˵ʿҪˡ
Ѫɱȥǵĳ¥ȻչЩĽʿѾڷɿĺˣȻΪ޷һʼսԼƻֻγˡ
ҷ׼һٶĽҷκεӰ졣ѪɱЦ˵
Ѫɱİսܹ䲻⣬Ҫ͵ϮɹѡͬҪͬĻʵʩڶΣɹļʼΪ㡣
ת뿪ͻȻ䣬ǳ¥ϵһ裬ѾͣЪսȻ𣬻һ㣬ĽʿͻȻź״ɱһףƮһִ죬Ȼ־Լ
ʿողŻ˽ʿ͵Ϯиʱ⧲֮£ʱͱʿߡ𻨴ʿӵĸˣ־ɵ£źųڵء
ǹؾȣ־ɾȻ׼Ѫɱ۾һе
ڵĽʿʮ򣬲ΪͻϮ־ٳʮӣҾǽĲ֣һսʹ˺һֲ
ͻȻһĨЦݣȻսϵʤսϵʧܣϵһȻ֮ǵСˡ
ѪɱһЦˮƽûУǻʧ
־ɵ뷨ͻΧǲܵģܵĺǣ׶ضὫɱҪأǳĺ״ҲǳصģȶԷƫʦԼĴ󷽣ȻʦΧǺ󣬸ǲѷɡͻΧҲˣ־ɲò辶
𻨵ĴȻʮ򣬲еķǵϵȫ˳ȥڵΧֻʮʮвڿľܹصıǺܶࡣҲ͸־һᡣ
ܹһնɱ죬ôױȻĴңȲ˵Է᲻ᷢȨڲѵԶ׼ģԷضĹǡʿԼⷽȫܹƾųʳʺͱԱסǡ
ڵĵطѷ֣ϾƺŵĿʵ̫ˡǧŵִǵĺȫ¶ڣڵĻҲȷʵƺŵߣ˻ھŵʿֻʣһȫŮɵķšĴͻϮôɹĿ߳ϡ
־ɳ˵żֶͽ¡ͽĵǽǮǶĵʤĴʿΪ׵ע־صطһͻϮҲɹˡٽ䱸иĺ״û뵽ԼȻʱӽڱԼɵͻߣɱƺŵǰ
ʿǣɱֻҪɱ죬Ǿʤˣʤ־ͬ񼤵
ɱ죡ҹʮʿм׳ɽ֮ơ
ԶԶعսͻȻֵ˵Ѫ˧ѵһ㶼ţ
Ѫɱ΢΢һЦ磬˧ţң߻лھŵʿ־Ҫͻǵķߣɲ׵¡ߣǰĽ𻨺ͻ˻ھŵķߣԴڲҲĸ
£Ϊ˲̫ĺ䶯ֻŻھŵʿ£ķֱǲͳԴͳڲԴڲǳפǧϲ£Դǰױͳ죬սϾһѺ֡
־һͻƻھŵķߣôĴΣˡ΢Ц
״Ͼһ֧þսİսȻ𻨴һֲܿͻعڽ𻨹ϵĺ׽ʿһĵƴֿλӪʿڽָ³м伷ѹڣԱ棬׻Ĳ棬ѾڶԽ𻨴ал
ģǻھſʲôˣӿĽ𻨴Դݺݵһĭ
䣬Ϳˡֵȥɱһ󡣡ڲЦԭΪһޱȵ飬û뵽ȻײôһӲ̣ɳڲȻֲ֧
ԴŵģԴڣЩ𻨺ǰ벽һʮȻԷȫͶ˺Ϊ׵İս
ڲһЦеĳİһӣȻȵǣǣЩĽ𻨺ӺúõļʶһǺжɡ
ɱɱɱǧʿͬĺȻƲʮıȣ¶İս֮ʦĿȴԶԶѹ˽ʿʿ
Ͷǹ׼Դȵ
ھŵͶǹԴڰ׻ţͶǹһʿȫ̴ܹԷĿסܵٶȫеͶǹ֮ʱƴǶԷĶܹ״͸޷ֵֻҽӽ𻨴ӪЩʿȻȫͶǹ˵ϣ
ɱ죬ҹʿηĴÿ˶˫Ŀͨ죬κ˹Ķͬһӭźܼļ


657 
ڽ𻨴ǰ棬΢СֽթĽϽҲ˳ȥеĴ󵶻ľǳһˮױı֮£һͷͻצһ嵽ھŵķߵʱͷͻҲ޷ǰڶԷʿĬ֮£ʱ˿ս
ս֮ϣҪľǽʿ֮ĬϡһٸΪָֺһٸþսʿսʤʮа˾Щͨʿܼ򵥣˵ļԺϵĬԶԶʤ˸Ϊĸǣ书ٸߣʱضкüѱӸǶȳſҶԷ˾ְû˿ңܹһΣѵһֱ
ԣסԷĹЩӵʿܳãһٶ˥ߣǾʦ˵ġԴ˷ܵĴΨһźǣΪҪȫָӽʿսҲȨ
˷ܼԴͻȻһôˣ
Ĵɺ⣬ԴߺͺսˡҲΪ޷սҲΪĿס
ǰ棬ŮְҡȻûǧңͶ֮䣬Ȼɢµơ
һҪԴôܹӦսˣ쵭˵
վƺŵƽ̨֮ϣһͷûİ׷ڷ衣ǰѪ׷ɵսͻȻˣΪʿ޹
¡¡սٴ𣬲ȴǴƺŵƽ̨ϴսǲԾӰ׽ʿʱʿ񣬶ʿҲøӵĿˡ
ʮʿ־ɴӶʮ֮һѡľЩʿȫʿΪп־֮ĵʿǺԼĺܹɱ죬Ҳӻǡ޻ڣΪǻмˣǻҪĶ
κһ壬ֵΣͷܻкܶվڵʮʿˡ
֮ǰ־һ˸ǹһ׾ƣΪ׳Ϊǵ񾭣ǸӵķҲӵĺη
ȥǺ棬ǰ壡ΪΪǵļˣ尡־ɴȵ״ѾعڼлԼĴ־û˿ͣ٣ԼʮȻۼĺ״൱սͬնңֻҪһͣǶԷܹӴݲȵĵΧԼˣֻǰȻͬûг·پֽ˺ܶࡣ
˧ϧһдͻƶԷķߣûʱˣɱ𾢣һѪױ˵
ܿһʿĳǹ˵˭֪ҪƴȫԷķʵ̫ˣ˧Ԯ
ڽʿǲǸû뵽ھŵսȻ˵ǿþ޷ͻƶԷķߣܿ˺״ļл֮СۺܼѽŴڲͷŵĲ֮д󣬲ֵҵǣĵʵڲʺͻ˶Էڳɱһֻ֮óԼĲתùɱԷʿ
״ķӦٶʵ̫ˣΪݴ½һָľ񣡡Ϊ죬־ɲò̾ǶԷľȴԼ˼ѡ
ҧӴ֮гʿȷĻ־һָŽʿǵֿź״ļлһƴĳǰ档
Ѿ˳ΧƽԭشԴҲǽڽںˡھŽʿǵսȷʵǿ϶ҧڶԷƴ֮£ھҲ˲СʧˣԴҲϣ˵ɽøӵĵֿԷĹ
ģû뵽Ⱥ𻨺ӵսȻ˱뺷ԴĨһϵѪݺݵսʱȻµһʿѾǧȻʿʧһϣǶԷռ˾ֲƺսȨ˹ͷûм
˧ڼӣڣ߾ԲܱʱһָʹҴ˹ԴͦϤģǶµױͳգÿսʱҪڴ
Դ䱧ȭ˧ģҲҪ֧ӡ
ˣˣԷĹ룡תӣԴ
Բܺˣһƽ͵ĶԴ䲪ȻŭΪھһʿھߵָӣȻ˸ҺԼԴȻܲˣҪˣһԼӰԴʱ졣
ʤ˹ȻܹԷĹ룬ͬҷʿ˵Һ״ݺ£ȻһȺӱƵòˣ˳ȥҲͽЦ˵
Դ侪ȵؿ죬Ȼ黹һƽ۾ȺͰͻȻɢ˳̲סɡ
ԭǸݺ߳Ƶһֱڣ

ĩڣս֮ϣױͳ죬Գĩ
ױʿɱУԴ䣬ûеһɱȥЦ˵
ԴһЦȻ⣬ôȻΨհ
벻ŵԴȻҲðģ̲סһЦӹݹһѳ쳤һʿǣ·ʤ˭Ϊ𻨣
ԸΪ𻨣Ľʿ
ãΪҺ׽ʿɱ쳤һӣǧױͬԴǧʿӭ˫ͨĽ𻨴ɱȥ˫ͬӢηͬĺηʱսѪ׷ɡ
𣿡ǰ治ԶǸͷӣŵ˵ǧ֮ãοһ֮һͳڵ۹ĻʵۣȻűɱУڽֱǲ顣
Ҳò̫ࡣ״֮ɱǰûлعһι״еЩӵĹֱѾĲϻѪӲһ˲䣬ƺһ仰书
󽫾𽫾սˣһױɥ˵
־ɵüëһ壺սˣΣеĽʿǱŲɹͳʵֻ̬һǵʱ䲻ˣ
־ɺż׵Ľʵ̫ˣȻʮʿȫϸѡľ񣬵ͶԷսսʿ̫֮ࡣǽʿĬ־ͷۡЩʿԲͬľӣ֮ǰûЭͬսһսֻ˵
ʱ־ͻȻЩԾǰĴûܼǰвϺ˵ƣһ־ŷ֣״ϣȻƮִ죬ѪɽԱߣϷдһ֣
Ȼ˷־ɾȵصжʱӿһĨ˷ܣղŻڵץȻǲܸĴۣԼߡ
ǰ棬ʿɱ־ɴȵʿʿʱ˼֣һһƴػеıһ߳ɤӴɱ죡ɱ죡
һ֧ʿӳʱǾû߻ȥ־ɱû˭֪ЩʿֶܹãˣǧԸ־ɻˡǣҲӲһ֡
־ɵ˼ֻһŵҪ˵мֵֻҪܹץ죬ܹȫˣһܹȺǩ̸Լ뵽־Ҳ̲סˣԼĺ״ƴĳɱȥ
ʤ˫ͬĶ־ͬĺηսʿսɻɳ״Զڽʿ֮ϡױЩһǰսϱÿһ˶Ǵ˶ѪӣʿҲȺɱ˲գ۵ϱʤʵ̫Сˡ
Ҳ̼˺״ʿڶµԵǲ£ʮѾʿŰΧźͰ׻ܼѾ𻨴ĺ벿ַָΧֻǶԷ̶˻ܹ֧һʱڶ˻Ϊȷ־ȴ⵽ױԴ䲿Ϯ޷ǰһ
еĹϵÿһ֧һʿսᡣİ׻žʿϵϯŽ𻨴ıԵǰһʹ־ɵĴԽԽ١
׷治Ҫ²𻨷ҲηȻǵĴԽԽѣûһʿͶȫ׳ķʽսɳ
ʮӢ£ôҪ𻨣ɲһ¡սУп˵
ѩһһʿĲӣЦ˵Ѷ־ʮȫûѾ˶֡
һȻֻ̫֮СǴսͷӦٶˡҲûѡ飬ԴУƴһ˵мʤĻᡣͷ
ʱţսϵľѾǲڽ𻨵ˣǽ𻨴ѾȫָΧ־ɵߣҲֻʣ²ǧˡѾʿĺ״ΧĿףıԼɺѪԵʹߣԼսᡣ
ʧˣû뵽ʧˣ־һΡ֪ΪΪ֮ΪȡϧԼû·ΪͬΪԼļˡ
Լļƻûκε©ջǵ͹˺ʿսĵԡʿûô뺷Ĵ϶ѾֱɱоȡԴ첻ôеֻһζĺ˵ĻԼһ·׷ܹƴһʿֻϧ㲻㰡
صĽŲΧǺ״һǰʮʣǧʿŰΧ־ͻȻһȣʿǣɱɱһɱ׬
־ɵ£ʣǧʿͬ˷һ㳯Χĺ״ɱȥ
״ûжܣֻеıɱ¾
ź˺ܾãʧΣѪȾ˸ɺԵĴء
־ˣϵһʮദˣڷնɱ˺üʿ֮ձŭĺʿҵʬڶǿһĿףûϳ
ʬӵ׹ǳǽȥ쵭˵
ͻʮʿȫû׷ʧҲǲᣬʿսɳԴ䲿һ򲽱һʼ˽̶ȵĹһʿֻʣǧˣȫûҺԴƴֿΪ״ĺΧȡ˸ʱ䣬ȻҪ𻨴»治һ׵顣
־ɺͻԼʮսӰ˽ʿս־첢û̹ǣɵĽ̨ӣѪ𻨣ҪĽ
ͬʱϾźͻƽŵҲ˺ϢڳµĴɱ˵ɽ֮£𻨰ձɱڣǵĲ֣ҴİԲһ


658 ȸһ
ĮǱˣ쵭ʵ
ݣĮڿˮԭľ۾ӵƽĵ峤ϲ;峤绪սս̾ĮΪʮӢ֮űյ뼸иɻһѻȥɽʮյ롣Ŵɨݺʹݣ׼ͨͱɽϵȻһʵǿĵ塣
һۣ˵Įͳʱ򲢲ǺģɻܱЩȻҲȲǰŻɽն񲢲ḻ
ݲ䣺Ŷô͵ģ
ϵѪɫԭľȼգɽ˲ڽɱ
쿴ޱȵףͻȻЦ֪к飿
ȷʵڴսȴʺСɾͻϮ˵Ǿ֮ǰûעĴ˵ȷʵһǣ񹬡ɽׯִɣǵĵóҪʥĵ´һ챾ɵǰϡ
׳нǽ赶ɱˣ΢Цһ£˼춼ʥȻ˺׵УЩִȻӵŸǿʵȻǲҹƺ׵Ȩ˭֪Ժ᲻ᷢһЩ飿ˣǵϺȿԳ춼ʥʵֿԽ赶ɱˣȷʵһܲѡ
ˣϣܹѪѪ顣˱ϾǾӣûоļɣҲûôִŵǵʿ˳ս֮󣬺ܿܽǵĽɫתǽ˲ͬϰѪ֮ǻܹصǰ𣿡ҡͷ
ĬȻ˵ĺеҲˣǰ׵νġڶ˲ģкţԣȡɡǺڵġ֣ʮɱһˣǧﲻСֻһںţں棬ܹϵԼ顣
ǣںҲȷʵЩãǻԼжͨİ֡ǣЩڵϺϵĴϰɱ֮ǻһļԼǷϰԵĽԼһԼ˳۵ˣ
׼Ӧԣ̽ʵ
ԪˣĮӸĮͳפصϣ֮ǰ뽫𡣡
ǽƴΣ
ʲôʱ˸ɾʲôʱ뿪ô򵥡쵭˵ϾźͻƽҲǣҪ£ôһֱŰɡ
һ£Ҳû취飬ǶԽĽˮԾȣҷԴѪɫԭ󾭹󺣵ĺǲ٣Ҫһ·ɽȥ鷳״Ȼ񣬲Ҫᵢ⹥ԣһӰ׶Ե۹Ŀơ
õ̫࣬ϣȫС󣬱Q˶áͻȻĪ˵
һȴǼЦݣԼǣǿл⡣
û˵ֻǿŴ⽹ڵɽ֣пصһѴȥЩǧɭ־ʹ˻ȥʵĲ̰
Ϊ˼ٽʿǵʧҲû취顣Ųһλ˵
ǰɭ֡־ɺʮһǵսѾѪɱͶ򣬾֮ͨܣҲ֮֡
֮Ҫǰɭ֣ȥԼĵط֮⣬ҲѲһԼĹһͳݵĵۻʣķʽԼƬصȨҲ⡣Ȼżݷ羰ʤζҲǺŨġ
֮⣬һԭǣȸʹߣѾ˴ƹɭ֣ڽϵ½ݼݵ۹ڶһ޶ͳߡ
ȸݵ۹һҲһʷƾõĹڡ
ȸĵһΣݵѪɫԭųƷԽߴ֮ܵһɭ֣ܹ֮ɳĮᲢ۵ĿɳĮԽĵʹÿȸǧܵе֡ҲΪݵĻʹÿȸ൱
۹ޱȻԻĻŹǵİգԲũʫˣթˣ̰ĹûսʿȷʵˣڿȸǿʢʱǵĴҲṳ̂ϵĹȡϵһ޷ϰԣǾǺϰ߷ѡݹۿȸǧʷһ붼ڷжȹȨʢʱǹڵĵطҲż
ڵĿȸǰͳʱڣǿȸеӢŬ֮£Ѿ˥ͱȡ֮𽥻ָԭеٹ⣬ʮʱ䣬ӢΪİǽһ֧Լľҿ͵۹ش
ǰĵˣҲòһܾս۹ľȷԼȨ֮󣬰˴󳼲ķԣĽפصĿɳĮԵҲΪˣɺȻǿʢıͷڽۣǵһֱûӹɳĮ
ƾڵĵطȻӵȻͼı죬޷вԼİȫɺͬڽ̵۹ʵ̫ǿˣǵҲױȵջһԷӵڣôضᶯҡȸͳλˣȻƽ뷨ĽʿɳĮԵסɺš
ıԶǣֶΣսթֺս۹⣬ǵ͵ҰĲ֮˶쳯Ĵ˿ڰ˹ڼλ֮ǰ˵۹ެѧѧϰ꣬˶ݵķ൱˽⡣˵ʱʹžԣƼ̳λͳһȸ֮󣬱ض̤ƽݡһ˵
üëΪȸ˥΢һ˹Ȱ˹ҪֲΪȸĵλעǺܵ˵ԣڵ۹꣬Ե۹Ȼко
ȸĸ֮£쳯ҲĽ֮ģֻҪܹǿô֮䣬֮֮ͬģضܹ˫Ŀ֮о˸Ҫһһ壬ϵԶͼģȻԷǰͱҪֶΡ֮⣬Ҫ֮֮ͬģ֮塣ֻǿȸȻֻݵ֮һ˿ڽӽݵһ룬Ҫ֮壬Ǽ¡Ƚɱ롣
ͺ׾ĽһǼ˵Ȱڶ⿪ءܵӰ죬Ƕսûʲôоͳһݣ˱ѩ֮⣬ʵΪҪǼ֮ǣȻݵš·Ͼ̫Сˣݵ۹ľĻĶڴϣˣڶսʱܹõԴԴϵʺ֧Ԯô׵ĶչȻ°빦
ǱɨƽģɺǱģǱջصģ֮⣬۹Ѿ˿ȸ֮ϡصķѴͳ˥΢ƫƫָ͵ĹҡԿȸڵ״ֻҪЩ·£Ȼˮʦƹɭڿȸ½ô㲻ܽ䳹׵Ҳ°ء
ˡͻȻƵ˵ǲǶԽպ󼴽ед½ս£ǶΪ˱ѩޣҹϣǶԡЩܹ֮սʤܴһԭǣԼУʼġΪ˱Ϊݵٹ⡣
Ŵͺͺɽ룬ǣʱԼ϶һƫԷûǣҲûԹûǿΪǸ˥ǾӦóûٴһѣôǵо͵кǱԵİ
ߵüëʱһˣȻ¾˶ͬ
ǰɭֵĵ·ƺʵ̫Ӵһ㣬˱ǸǻһСһ·ϻƻƵš
ȻҲ˼ȴ˵쳯ߣֻҪһᣬȻݡʱһ˹ȸҲضãһһͳһȻȫԿĻǱȻӺܶ鷳ң˥΢ɺʱ׼ֵ£Ȼûݵ͸
ȷʵһ۲ŴĿԶߣӸոռλʼѾ͸ڲֻϧʱޣЩֻЩϺͽ𻨵չɱǣЩͶ˺ףͽȴűˣ뵽ݵצӼȫնϡ
ҡҡͷֻҪԷûսҲûﰵķǵĹǶûȥǵĹҡ
öԷ׼֮Ŷ֣ǱȻḶܴĴۡ鲻˵
ǾӵĴڣΪ˱쳯ٹ⣬Ƕԡʶ˱仯ǺЩк˵ݵǿʢֻҪڲൽ˼㣬ܱкξ壿Ҫһսͳһ˿ȸ֮Σѵ쳯ǲɣ첻м˵
һ£ĵ̾˿˵һǱڵĶҲδһ¡ǻڰ֡ûǿдڣĽȡ֮ıȻ˶Ǻܹ֮ڶ̶̼֮׳ɳȻɨ£ΪΧΣķʹǲòǿϢ뵱ݺڵĺƵ۹Ϊû˶֣ûв𽥵ĸ䣬ǹ侫񣬿ؾԼѪеǿϢ𽥵ĵʧʷĳ֮С
忴ǰˣͻȻЩжԭΪѾȥʧǣѾһȺѪֵԣڿ첢ûʧһ֪Լ·ںηҲ֪ԼδӦηչĬĬݵǰһУҪ۹ķ½һӴĵ۹ҪΪ۹춨ǧΰҵڻѴѪеĽϡ
ͬҲ㱣һۣѾ˼ΧԼһֻӴĸоģ̬ȵĸпȷʵǳˣǶʱǸһǻѪĽ죬Լ˼룬ԼҪǣ鲻òϣȻ뷨ԼͬȴȷģҲӵĺ
Ȼ䣬ЩᣬǿԼĺѾԼ뷨ԺڲҪԼָ·ָо˷ܣʧ䡣


659 ȸ
һ˶ȸʹ߽Լ֮ǰϾŴϢֻ˵ȸͬΧʮС쳯Ĺ˵۹ľ֮ٵϣص﷫ƹɭǰݼҴ˱ص
쵱ʱЩڴǶ࿴ЩֻԴ۹˥֮󣬼ܱ߸ǰοСʮңȻ࣬Ŀʼһúϣ쳯۷ڴ
˼άԾ飬Ҳû뵽ȸʹĶȻ˵Ĺء
ǣ˫еһ񣬼˵
һӨ͸İɢ͵İ׹⡣һ߽ϣȴһǣȻʯ֮ϡ
ǣҲһֻⷽһϢԴԴϵĴϴϣ˵
жɣֱӴץӡϰһ£һŰֽžһӡȥ
죬Űֽʺİ˸׭弤
赣赣ȻǺ赣ʧĴȻ֣Ǻȷʵ˳Ӧ⣬ҲӦ˶Ȼô֣֮Ц
ڳ̬˶һЦû뵽ȻǺ赡
ݵ۹һͳһ뼯Ȩʱػʵǻ䷢گʱõ鱻֮Ϊĺ赡ھǵһͳһȷʵ޼֮˺Ĵ󺺵۹ҲϮöǳΪ֪Ĵ
󺺵۹ĩ꣬ʱݴȨ̫һŭ֮£飬ֻǺ赼ӲޱȣֻˤһǣļԻƽ֮ǧ赵ĸΪµĻʳȻԺΪͼֻǴƵ۹ĩ꣬ս֣赲ɣڴ۹̫ʵ۵ǻʱ򣬲òпصƽ£һΪδȫΪδûеõ赣Բ˳
˭Ҳû뵽ʧĺ赾ȻһǳڿȸʹߵС
ЩҵĲһ¶ǵĺˮҺúѾͳһݣҽһڼʢʱڵ۹Ტ۵ĵ۹ȻǴźԶݵĻôϱضܹռϷ硣Ͼе߾ֳֺ֮һͳݣ˳Ȼһܹͳһݣضݴ鷳
Ҳɻ󣬰ǰ׳գıû֪Уֺαó˵ú赺һǱȻΪʲôѡķʽ
ҷѵʾ֮Եѡ쳯֮ҹУǿռУȻǴң赲ҹʮ꣬һֱʣѲ֮󣬺赾һֱ⣬ΪȻǹ⻪Υ⣬صԭʹߣֻʮ꾫ޱȵİͲ󹫳˵
ô䵽ǿȸģɻʵ
СҲ̫ҹΰİµڽһѷ˵ʱһáµʱ׼ԭǿȸ⣬˫һֱδͨʹڣҺ۱ѲϷŸҹһᡣͲˮ©˵
һͲĻҪţǾǼˡϽ˹صıԭͻأ϶Ϊ赵ϢѾ©Ϊ˱쳯պҪ˸ɴͻأҲ쳯Ƿһ顣ңûа׳ԵͣԷضڼ
ȻԷһڵ⽻ҲֵˣѾʵж֤˿ȸݵ۹֮꣬ǲʤм֪ʲôطҪǰæǺ׶ԼѵѣҲԲӲ
ͲҪľ仰˵ǹڵ⣬ΰİ»ģֻǵЩɶɺѰһлṥǣɱǵã°ǵİգͼݻǵ֪ΰ쳯ɺĥޣϣպܹΰ쳯һڽſ񡣡
ɺͿȸڽϵĶԿȸһϰ˳ܵĹȣǵİķ̱ʹһ˵ӸӵȻǶ˭ͳԼȤǶǵڽ̣ȴ
ɺḶ́һǿķڽ̣Ľͷ̵Ľִȸ˿ǵͳ߸棬ǾԲǵۣˣ˫֮ìܸɵ͡
΢΢һЦ˵ΪʲôôļֺúףɺǱȷʵܴѹ
ɺӺײҰܶ飬ҶŧǶʮȫûҼͬ۽Ԫ˵ɺеҪĲƸֲԼʧȵʿʮͶԼͶ˺ףǸѡǰ²˹۹ĸ͹ϵİռͥ۹ǶʢʱڵɺҲ¶ˡˣɺֻܽעתƵĿȸ
ֻҪܹɳĮֻҪܹܰĽô㲻ܹϯȸҲܹĲȻԼ޷ֿɺ֮Ҫһѡ
赹ȻҪҶûˣڱĶҲֻΪʤ߹ϸսƷѡ罫͸죬ܹΪ˫˵
ȻѾ˶Է뷨ʱԼںͶԷּۻ۵ʱ˺ܶ롣Ҫ˵ͻȻ廰Ͳ󹫣𣿡
ͲæͷȻôǿΪĵʵϵ£ӵŶ½ǿľӣĽ죬Ľ۹ʵۣȫÿκ˵ɫҲù˼κ˵档
ɺ֮꣬ضὫ塣ǵʱԸǲԡûǸʵҲ⡣ݰնܸм쵭˵
Ͳһ£²ǧ뷨û뵽˵˵ֱס
Ͳ󹫣ȥ֮ǵĹ£ȸʴɭ˳ݵĹǱո
Ͳɫһ죬ǺߣǷŭۣɭִûй̶ı߽磬вٶӵǿȸľڣǿƵֻԭĹѡ
һ£Ͳ˵۱£ǵĹոսĴ֮ԭұǵ⣬쳯ԴһҪǽõѵ̬𣿡
ѣ쳯Բλϵǲ̽ݾڣͼݹɺЩ꽫ѹ̫ѾЩԼϡͲ󹫣ǺڵϺЩողĲֵطͷˣӦþǵķӰɣΪǹ黹ҹĴɳʹǰΪǰֻ⼸𣿡쵭˵
ͲһϣȸЩ·ڵѪɫԭҰģ֪顣ǲ̽ͲҲ֪һЩֻû뵽ݵĽ¶˳ΪΣȻܹԽ͵壬ô;ԲЩ£úõؽѵһ¶Ŀȸ
µ˼ǣùĴӮһκƽͲɴҲ˺˵
˵ͷǵջ񲢲ֹˣǺ꣬ضɺʱǽڵвⲻһ𣿡
Ͳϸһ£ʵܻڽǿ˿ȸȸĵڿɭֵĶͲڰĿƷΧ֮ڡңﱾݵĵ̣ҳľģûκεĲαΪС¶ǿҪܹɺô㽫ȫ͸ףҲ൱Ļ㡣
ңԼѡ
˫Ѿ˶Էͼ˽̸岻ã˺Ҳͽ顣ֻЩǻʹ߲ǺܸȤһ˵꣬豭Ϳ͡ͲҲ൱ʶȤʵʵ˳ȥ
ãã֮ϣſȸʹߵĴ󴬻ƿˣ̫µĵطʻȥ
󹫣Ĵ弫شպݵʱ򣬱ضܹ𵽺ܴãΪʲôҪ˴ǵķԣ佻ˣʹ½ʺܲʵ
ͲһЦ½ʽѾͳһǵĹһķѣʱڣǸûнݵ赣ߺߣ赣㿴Űɿ˵ܹ̤֮꣬쳯нݵĳѵʲô˼𣿡
˵꣬Ͳһã½ʣֻЦſź嫵Ĵ󺣣ΪռıˣպŻף˭Ӯҡ
Ҳû뵽Լһν𻨣Ȼ֮ջ飬һ·϶ǺǺЦͣʧĺ赣Ȼ˺УЩڻɺͳεͳԵ¹ʿ˵൱ҪԹܹõ֤ĳȷʵ˳Ӧ⡣
𨣬ͻ춼ʥ˻Դ˵
Щȵؿ죬΢΢һЦⶫҲ̫ˣЩѵߵǴͻ춼ʥȺšѹ»ʵǻǰ䲼گҪ㶫ƽʱڽ档ⶫʵ̫ˡ
һҲǣһûзԣʱһ赺
ϣɥ־뵽
֪ǣ֮ԶԺ赲ôںҪԭǣΪһ赵Ĺܹ˵¹⡣ڳ˵µչĪǿʵΪܡ
ҺӵʿЧңôûк֣»ǵģһĨЦŴ뵽
ɭֵˡԴ𣺡µ˻Īǰӭӡ
ԣæһ¹ڣ屾ǿĻУҲæͭױ硣
ڵݣںЩʻĪȻʮ֮һ˵λȻ˺ܶࡣֻǣĪϾʦ൱İĸףΪķȻܵ
컹ǵһο˵нüõһˡĪʮ꣬פ֮£ȥҲʮȻһŮӣüĿȻ㣬һɾİ
ŻĪݼ£ĪȰݵĵҲͬ˫ϥ£ӭϵĵ۹ߵͳߵĵ
ǰһһµǰǰǼĸĺѣʦ컹Ӧִ֮ǡ
ĪȻдȷʵһĹϵҲǲɲͳɣϺȫǳֿЦݣĪвɵһů첢ǿףϡ
˼ǰݼĪԼıͽܣĪϵӢ֮ʱʧӰ٣ظСԴﶼǴĸ
ǰǰҪΪĻ¡ĳӭȢ壬һֱûƸ׶£ǰĸףˣƸ͵ǰĺá쿪żɽ˵
Īһߴ·һЦŶ֪µƸʲôҾֻôһͽܣµƸҪòֲǡ
һ˶ЦǺǵĸں档˴ǰɭ֣ȻҲ;н𻨲ʿѻȻ˳ھʿС
ڽźԴ˵Ĳ¶ɭⲿȺ򣬶˵֮ǰɭڲľִڣǻĪĵӣԴҲİȫ


660 Ĳ
ɭ֣ɭΪµķأ֪Ƹ񹻲쵭˵
ʲôǻĪΪѾ˹žĵزȻһ̾ɭֲ٣ﲢͳΡֻһסߣڣһ仰ͽɭ͸ǣҲѹֻĪһҡ
ȸܿ˳ɭǰҲҪסǵķأǵ۹ķɣǱءУɭǵ۹ǼȻǴ۹Ǿͱ뱣֤޷
ĪһƽģҲǵ۹ȻҪѭ۹ɷ
ĪĽŲϿ죬˦һξ롣ĪͻȻʵ֪ǰΪ£
ݴ½ȫĵ伮أ˵ǵҵǰ޹Ұʷﶼмء뿴һһϣԼǺصĲ֡Ҳ˵
ʵǰɭ֣ĿľȻѲԼδĸף˺֪ĸ׵һһΡֻǷǺйصϣ궼ѾٵĲˡƺֻﻹӦд汾
Īԥһ£Щ϶Ǿܣ˵źڶһţκ˲ùۿϾÿһ鶼൱ĺ䶯˳ȥضܴķ粨ݲͬȲ˵ĶӣҸողôһܾĻʵ˵ڡ
ңʱһҪǽǻˣ˭֪᲻ֱɴɭֺһƽˡ
뵽Ī΢ЦȻԣЩǾܣֻǱһ˹ۿ
˵ͷ
죬һֱµ֮У˶ԴҲ֪ʵʵšֱ糿ƵĴ˳
˭Ҳ֪쾿ЩʲôϣҲ֪о롣ڵ죬һ뿪ɭ֣ȻȡǰѪɫԭ
͵ʱ䣬ѪɱµҲûšʮʱ䣬״׼㹻ľŶһ£ϵĳǳأãã֮С
ǵݻ𣬺ݴ½ʮ汾ֻʷ׫ддΪȺܣ625ʮʮݻٳǣ²Ϩ󣬵۾룬нʣľ𻨰գһҴ档
ʱ򣬶ϡƽ¹ĸʮȻڵϺͽƴݻɽĹ᳹𻨺͵
ɭ֮һ·УӾݡݴԽ׼ֱǰ·ֻǻûнݵؽ磬ͷŻ²ֹԭѪɫԭĺ̫ߣ屾Ͳã˸ԭӦѩǵΣֻڵմսʥ̵ضɿڶɽϣ·ؽ硣
ֻʱʱ˻úʱȻһ˹ȥæ죬ѹ⼸Ϊܹľ죬Ů׼ӽӪڵء
飬ĵ˺ܾã춼൱Ļ̿֡껽껰Ͼף첻ˣȲ˵ȷ˭̳лλ׳׳˭֪۹᲻ͻȻѡ˹ұε֮ǰҪ˺ܶ࣬˿
ֻǣϢ֮󣬺ܶ˿ʼϾһغ׵껽ֵܸû㹻ѹµЩıͽǣʱɿһ£Ҳδûлᡣ
ֻǣ˭Ҳû뵽ôͻָ˾񣬶Ҳûѡ̷춼ʥǴƽŵϣȻ˳ź·ĹٵһֱִŹأڷɿڶɺ£ʥ˺ü죬ͨűµִ춼ʥһ·ѲǰǰȻµʱ䡣
ԭ⣬ӦǴ춼ʥ·غһ·£ɹ󽭽뽭·ڴ·ɿڶɹ˳ۿһ½Խս¡ȽԽ֮󣬺ʹһִɭ֣̱Ͻ·ϣЩ·ȻѲһ¼طߡ
·ѣҲĸڣҪһʱ䣬·ʮݸϣԼܹһȦҲ׷һµԼѲصĽŲ
׼Ӻ·ɳݽʮݣһ·˳ųǷ߶ûеɽأ˺ȥνﳤǵһؾΰ׳ִۡﶫ֮˳źһ·£ȻŴӱУڽݵĺڶɿڶɺӽסľǴű£ɻˮݻص춼ʥ
һҲǽԼĹȫѲһֻѪɫԭĸԭӦԼͻȻĲ֢ʹ첻ò޸һԭеļƻݲݷ춼ʥ
ѲΣŮӦһ
񾭴ִ˼ͻǷȱжȣֻĵط࣬Щź
һȫϣĿ־Ŀ֣죬ٹκ顣Ϊʲô£ȫ˸֪Щʲô
ѩǺ˶Ǿ˼ϸ֮ˡȻû˵ʲôѾӸ˿Щ⡣
壬ʱʱ·ʱͻȻεһ֤ѩǵĵ˵
üëһ壬ܾǴεεЩ⣬Ǿʲôط⣬ԼҲ
ľˣӦúõĲ˲ǡ˵˵Ǵ챻ͺִɱ飬ǴβˣҸոջеҲ֮ԶԼʥնɱҲռ˲ء
Цһ£ؼ顣ļҴ书ǵµһѧϤĵôӦÿˡֻǴȥ÷ľҲ֮ݻ١ʵ˵ǻΪ㱨𣬽Ͱף·Ѿ֧Ųȥˡ
Ͼٳ˵˶˫üգۿѾת
庬ᣬ˵ܾ÷ܲǰûôеҪѲԼء
˵һԴѩҲͬ˼˵ļУ˵Լ֮ǰѲһԼءжƺҲ˵һ㡣Ҷ;˧ȷ˺׵ϵ۹ͳΣԵķأȷѩǶЩ·ǺӶ·ͳȨҼڻˮȨЩԿԼߺĲá
ѩǴŵ˵˵廹ܹ֧Ŷã
˶һѩҲ˵ķӦסˣ֮˵ľرļͣûб֮ǰԻȥҾбҪýͰһֱڷߣһΪӣҲŬԼһġˣطҲĹۡ
ѩǺҲ˵ĺе껽껰еӣȫߺѾǣңӶ൱Ķ£ֻҪǴߣô벻˶ѡ
嵣ĵصһ۹Ҫս֮УܹӦ𣿡
ȻպҪ̳зļҵӣѵϣʹڻʹ֮УֻսĲпᣬǲܹɽж಻ףŻװյļࡣңΪ˷룬سҲᷴԡ
һµ˵˭Ϊ̫ӣ
֪һֱûб̬ȣȻͷһޣغʴȣ̳еӦǴӡֵܣκεƫ򡣡ѩ˵
ҲǿЦϴ˽¹Ķº١ʿ̫ӵ飬Ϊ̽һо룬֪ûκεĻӦֻ˺κ˲⡣
˭̫ӣһҲ̫ѷɫ١пϵ˵
Ѿʮһ³Ȼ춼ʥƫϣȻܵԱĺӰ죬֮ڰٲݿݻƣӵˮԽԽȻ˶೤ʱ䣬ӱ㽫⡣
˼µΧˣĮڵĵսͳɹڵս˺Ϣ٣ѹ֮£Ƕ㾡ľ֮󣬺װ׻Ѫɱ߷Ⱦȫ໥֮£ȻȻвٵİն㵽濿ɭֵܼ֮УǵϺͽ𻨾ųϵİȫѾףǧ޼һ֡
Ѫɱ׻ߺͷųպҲҪúһ¡ͽ𻨵ĲѾֻҪһžܹסơ컺˵Įžųְ֮սΣפڰԽϡĮΰԽ·̫أʱ··ݲ̫أɳ¹ʵоܣ¹פΪݡϾŷشΪϡƽŷػˮפΪˮϲƽݵȵءѩǾŷЩ·ˮʦ߮ӣˮʦǵȵؽ𺣵ɣЩ
춼ʥã͹ԼԴϵĵԡ
һüͷĵΧʵ󣬳˺׵ϵ齵ʮŷŵϣǵǵϳش·ƽפػˮϲȻв춼ʥİȫóܽ·ȻΪ˸һӡ
Ϊǳ⣬ĵʵ
ͷȻѾһͳϻЩֵأǴضɺ󷽵ı顣
ɵܷ񽲽һ¼ľ¹滮
˴γ⣬˱ѩ֮⣬Ҫǲı߻һȵϢĻʵǿ˱оǡ컺˵ŵȵսǺǿǸûܹ֧ųս˼ˣЩֻ׼Ǻ׵ֱš
ͳɶ˵ͷں׵սףſ̺ͷ⣬ѪɱͶ»ϣҲڴ˸⣬ʸּ۵ģҲֻʣɶˣȻʵʵһߵ껰ȥ껽ͬҲڡ
ϹأʯſҡȵĴĿǶ˼صĽźŹصĲǾŲܵ޷ս׼оȫϡȻһӣݾɲʡ͵ĵơǾԲܵġ
һ£һܹľűлڡ׻ѪɱӥԼߡ衢ѩʨ߾ţܱߴʮٱѾ޾ڶ
ȻˣôڲǸڵطʯţһפءоһ΢Ц˵ϣ߲ʿͲñˣֱפ춼ʥɡϾھ뿪֮ûһ֧㹻ıºѿƾ档ɽʿǷֳפػݣǺ·Ҫ壬Բʧ
һЦ׼һʼĲˡ飬ȻûҲЦǺǵĵͷ޳ɡ
Ҳ΢ЦֻĵĿһۣͬ顣Щ飬ܾӦǿԼ뷨ֻǼȻҶû˵ƣҲѵúͿһ¡
׼Σɺʵ
ڶĵһѩ֮ǰ쵭˵
ʲôͳͬʱһ
ʾˡں׵ıȽϷɢ춼ʥ֮УֻһĻھź͸ոջѲιţʮȴʮȫϣ˵ķԣȻ
ڱյ춼ʥһ㶼ģԼʮĲˣԲɵ¡
ֻʱ䣬ʮ׾Ӻᴩʮݣִ˺ųﳤǵһصɽءڲ֮£컺ɽصĳ¥űտĴأͻȻ
˽Ϊ챱ֻΪ˱ѩޣǷ֪ҲΪ˹⸴ǧٹ⣬Ϊ˸һǧİȻ
ǵУɱǧֻΪйһ˽ߣУΣжһԵ𣬼ʬҲǺ졣Ȼ˵УԶУû˳Ӧ⣬ôԶͽ֮սɣ
¥֮ϣǸһĨ΢ЦߵĲͻȻӿһɺܲõԤУİеѪͻȻŨǧٱɽ֮һΨҶȻ
⣬ҪѪɺˡϵĸ߻һԴε뵽
ˢһγԼ彣бָȽȽĳɵĴ˭Ϊս£
ԸΪѪϴɽʮߺȵ
ãΪҺж֮սʼ


 ֮ս


661 
֮УСһ
ĽǶˮHͬͬ壬ݶʷƾõ֮һ
ûǿʢںĶʢʱڣݶǺĵ̡ǵľս޲ʤιƳǷߣʮݵƻһûӦ֧ŵǿȨֻþϵǿάͳΣһ˱ӵǿ󣬻ľôǿȨܿͻΪ꼻һ֡
ҵԶս֮󣬺ǰǣҲΪˣĺԹԭ֧ɱ䣬ͼ켺ȷԼͳȨֻЩ嶼֮˫ڧ֮£ʱսʱͣһֱʮ꣬ҲΪˣ˥
ҺЩЭΤȲľ׳һţҲǺսΪ뺷ĺšһֱפں±û¹ʱǶںͺİս
ԭ˫ҲദĻƽʮݵĲҰܺɽص֣ȴӾ˫ĳͻ
ϣܹºͺ״ԿЩȴķԡһʼӦЭǣֻάͷİ֮ϡüԲȻŭΪԷǺԼϾһŭ֮£׼ɢ
ڽü֮£ŵĸ߼֮д󲿱ɱĺҲ⵽˺ͻϮʧءŭȻԿңòɿ
ɽر͵Ϯ֮󣬺ǼϺţܱҲʮ򡣼ϺЩ۽˹粻ǰںʢʱЩ嶼ҺͺҶԿοڡ
ֻǺŴ뱻𣬴սĽ챻ɱ峤ɱһʱ޷ۼòؿҳغԼϼ֮СɳΧˣʱˡ
Ϊս֮һſ̾Բһյʡ͵ĵơ£ʮһսʮһʤ̶µʱʿʮɱϰ򡣺ͰݾһϲΪĵڣſ̴ҪĻΧڶΤսʱһʱ䣬ýͷö
£Ǹһսɽϣ׷ƮƮ
ϵ˲սЦ˵ʦʿԶȫԸ˵һСʧغɽأĹͣʦֺαˣ
ҲеҪѳ˯ǧڡһûѪͶ⿪ؾ壬һûǰ;塣·ģǸԲ쳯ҪκεĶֻϣܹһսǵĶ־Ѫ
ڵĸȷʵһ֪֮Ĺҡ׷ź״ĽŲǲϣΪԼûǸͳôء
һ£ǾԼӦôӦҪἰ϶һڻؾȴǲѲҪǲǡҲڣԤϡСҲǲ뾡һа취Ϊ౾ԭ飬Ȼǡ
ʦǸҪЩʲô
ҡҡͷͷİ׷ڷƮɣǸ󡣡
һҪأҪͣ⻹ЩѰ졣Цɣɳʮ򾫱ֻҪڽսܹ̲֮Ŭսպ۹ǴһգǾͲ깩㿴
ϵ϶ʱһĨЦ⣺ǾлµĶˡ
Ϊ쳯һûС⽻ϣվ쳯һս֮ϣϣս쳯ȨָӸľӣϣ쳯ɷָһ֣ϣÿ빩ĲȻ쳯ҲشͲ֡
仰պڲÿ곯Ҳжȥһ޴ĸһЩҪĹҲǱزٵģ˵»ʼλЩ
ĳ̵ǲɽʮϡǺͺҲ֣Щս顣ɽصķ񣬿ɸɱǰ档Ƶ
û뵽׾ȻʱɳΪѹķӦſ̵ѹüѾͷöں״ڼޱãüһ߸ԱߵİݾԮһӽڱϲԵֿ״
ݾͣҰ浱ԶۡۺϹǿҮɲ׺ı㾫ͼ֮£Ȼû㹻Ľ죬ӵսȴ൱ǿȻʿ䷽ҮԵˣҲǵֻ֮˳΢޷õãҮ̫ÿζײں׵ϡ
ݾȲ˵˹ս˹ά桢ջľңϦЩÿһܹһĶ⽫죬ֻϧʱ˲ãңϦȺսջľսܣ˹ӣʮݺ;ӹصĲҰܣݾҲԪˡ
ںһʱѾ˼ĺɽĸоʿӱ˵൱뺷ģȻҲܴڶҰ֮ӱµţֵHһѾɥʧһʼʱĽȡ侫ڵսѾȲΤ塣ΪĺţڸѾ߽⡣
ڱǺΨһһõóֵĽ죬ϳɳɳḻʮݺʹйϾֶϺڵѴ
ֻǣĶʮĹüܹԼӵģֻвʮʿеĵطرӡЩطز˵úһǺԤۣ˵һ㣬Ǹոն³ͷũ񣬽ڱ߾ȫҲ޷ס״ĽŲֻ߼ⱻ״Χ
ڵķѾǧٿףȻڱƴס˺״ĽŲҲֻһˣſ̵ʮݺ۳ңſ̽ĽǿĿ಻ԡ
ʮʮսפر˽ľڽüͽں£ΤĲɿΪ±İȫüʿˣҲֻʮ򲻵ʿȥĺһְε˵ĳ嶯
ϲͳκģλ˰롢ɽˮĻ֮Уƽ̹ط֣ʺսķӡԽ˰룬ȻƻƽԭΪɭԽԽ࣬ҳذ᫲ƽȺɽҲΤҪ۾ӵءԽߣԵطĿԽ֮ǰ˵¡
Ϊ˵ֿ׵ĽòԼ˰Աľȫ˻˿ڷֲƽ⣬˰ϣһ벻ĹȴŽӽա˰ԱĹֻһʮ˲פĳˣʹƬطգȻں˵ͬʱǵľӾ͸ŵ·һڽĺȻҲƺΪ˺ͺϱӦͬҲںıɱ䣬һʱ䣬ʬɽ䣬ûѪɺӡ
üѾˡ
൱öԸΤ֪˺״ϵϢ֮ȫǲϧѪס˺ʮפſĻԣںϲĴƽԭϺХһɱüͷһǻں͸Ľˮ֮࣬ڶѾִ±¡
ƾĻԺʹſѾ˲֪֧ӣ֮£üֻʿسǳأҲͱĽ˳֮е̶ø˺ס
ݾԮûУüƤ϶ˮݣǶŸոսʿ
ױһһ׳ŵ˵࣬ݾʮڿ˧£Ѿ̤Ԯĵ·ֻǡ
ʲôֻǵģʲôʱˣ£üŭݾǾǿȻۺϹ޷ȣսʱ;ӣһǿ˹Ĵڣǰݾһ㣬ֻҪǰݾľľ;Բҡ
ݾʮݺ;ӹصʧҲǲᣬڼǼϵطرӣܱҲֻʮ򣬳رͰ˽ĵԼ׵ͻϮܹʮѾܿɹ
ã˹ȻϺͿˣ˹ѡݺҺǱôݾҲܡ
ױηؿŽü׳ŵ˵˧ոճ˸û߳ʮѪεڴ˹ά潫졣
ʲô˹ά棿ǿ˹ΣƽʱǽüǺ޲ÿ˹ΪͷӵĴڣһֱѹģڣ³˿˹ûܹͺ׿⡣˹άȻҲһڼ֤ңϦ˵ս֮󣬽üֻܼϣ϶ּĿ˹
ױʵʵ˵²Կ˧ӣǲ̫أض
üһ£ȵ˴Ѷ˹ά棬Сĺ׵͵Ϯ
ǿ˹ʮ㹻׺һ֮˹ά棬ü˽⣬һͿ˹ͬʱֻӣñӵؽҺͿ˹ȣнϴĲࡣ
첿Ķʮڱǣƣſнֻʮ˹άӦܹӦԲǡüοԼֻǣǺܵ˹άĴϾЩĻԻսǿɲǿЦġ
ȷʵڴ˹ά⡣ȻԭܹԵݾ֧컹Ǻġ
ڽڱط֮£͵֮ƣھźʮսȻſ̣ںɵ׼˹άʮһ򾡡
ݾǰݴ˲ʮҴǰ
һ£ȫ䱸׼ӭս
ѾʮһѮѾ˺üѩҺźδȻǿƿ񱩵ıѩҪڽдģľս¾ͺˡغ˵֣ӵ̫ıһҹ֮䶳ĽʿĻҲ¡ڣϵĻѩҲаߺ
ãֻаߣٶȲ̫ܵӰ졣ҵ˵
ʵʵվһߣǲ죬飬Ȳ岻Ҳ÷ԡ뵽սۻЩѪڡ
״֮󣬾ֻҺͼʥǿӲ̣ԶƽԽЩڽۿʵ̫Сһ㡣ܵĻͳӰ죬ϷȽսǿϷ״ս𣬳ںͶ½֮ľӽ֡ˣϰ˶ľԼ뺷ǶڴϵսȻЩȻȤ


662 ݾԮ
˵һʱ䣬ںͰݾսʱͳϺˡʿ˵Ц۲ɵһ˹ȥŭȵ
ۺڴͰݾһսֻкľ֮ʦսǲһ˵Ľʵ˵ƽԽʱ򣬽۸ںһȺս
ʿǶڿɷľųƺ£һŵǸʿЦ˵ųģһǵֿûһϡɡ
һʿҲ˵ųúõؽѵһЩģҪף˭Ƭصס
һЦСӵǺкҪſڣѾ˹ҺжӦšƬ֮£ֻһףǾݣʲô֣
ŵϽһ
ĵͷʲȻֻһͼ٣ܹԼǰ˳ȣҲһ֮ġ
ϽͳǹһʮһҶúһһҶͣһӡԶͼ٣һ㣬м١׵ĸ߼죬һָͳ켰Ͼ֮ˡ
ţһ̺úô򣬺úŬݵδǵˡЦ˵
һʿʱͨ죬ܹõ۹ʵȻ˷쳣һ˫Ŀͨ죬ֻ޲ðݾʿ̵ȻͶԷһս
ܿ죬ݾ˺״֮С첢ûҪټɵӦǺڻ㸻ĵڣﴩ˰ϲڣǰݾڶʮ֦ͬٵٽķźǣҲΪˣΪſʱصעĵطսＸѾſ̵̤˷档
ڣããԭҰԵޱȵĿտĿ֮żܿһѾĴׯȻЩſ̴Ĺ͡ں״ﴦѾ׵Ļսɳǡſڹ֮󣬵Լ뿪½ﵱ赲Լľݵ㣬һѻյøɸɾǽúոȫ١ȻЩҲǱɱ³
ݾȻѾõ˺ڴϢ̽˺׵Ĵ֮󣬰ݾʿСĻǰܿѾ״档
ԮİݾʿԲΪֻң࣬ź״ʿȻ൱ĸǡ
ЩǰݾľʿսӦúǲܹһ֧ǰʿȻĽҲŻˡ˹ά棬Ϊ˹һʱͷ޵
˫ıȣռƣݾԺӦһЩ˫ǰ
ɻصʲô˹ʲôĵǲСȻǺ׵ľ
챱ЯŮ첻㣬˳˱ȫ𨣬ֻױͳСڼչӡ
ҡͷЦ󣬶ǲòӭսǺԮݴͣ˫ı൱һսûУƾʲôԮ룬ǵʿһкպǵʱϱᴦ·硣˹άҲǰݾȻӦ
һӶˣȻ£ͽŹûⷽ浹һ͸
˫ʶˣ֮Ҳò໥οʣֱ۲ڣ˫Ľ㿪ʼǲ
˹άȷʵһñϵɳ൱ḻĽ죬һ۾ͿԼⷽƣռƣԷ϶ᾡܷĻԡһھźŵľ죬˹ά֪Լ˾С
׵ĲУžԲСǺ׽ƾõľţ־ܹнʿĶ־ھΪױţȻµİ׻ţԱȲϴţۺսͽʿ֮ĬϣǺ֮ס
Ҫţ˫ıȣֻҪǳӦս׾ûޡ˹ά˵
˹άֻǺͺ׵Сɾ֣ϣѾظܵ˺״սĿֲ˼ʮ̣˹άԽԽȻһԭǺȷʵһС
˹άڳһԲͷͣ˹άʵϣܹͺͣһܹԼزĶ̴˫ϱһܹԼ⡣
ˣ˹ά˵սʤֻҪܹסԼķ߾С
·ʤֻ죬еĺ׽ʿס״ʼһֱս״̬Ҿ󲿷ֵսƱԿǿĶ֣Ƹ֮ȡʤ
Դ䣬³챾ʿǧƽƽ֮λ챾ʿоۣڵǴɲҪʧԸ
ھױţڳɾ֮ھŵ߸ͳȫĵϵǴפǧϲ¡֮󣬻ھ³աƽ֮λȻǳפǧҲǺ״ˣԴҹϮ֮󣬱׷սԴһǺ׶ɳ
뷨ܼ򵥣ԼΪģԽ۵Ϊţݾʿһݺݵҹȭ
ˣæԴʵ
ֵʱϢҪǹۿԷʿսͽָҳǵ㡣
˵˹ǽʤӵ˼£ô˹άֻϡȻɥʧܶĽᣬǴһЩʤǣȫصʱ򣬶ʱһڹֻ꣬ڹ껹ọ̈̄úһ޴ֵĸо
սɳޱȷḻǰҲűϵκ©еļɺıʱ򶼳Ϊ˿ջȡʤΨһİ취
ȻһУٸսô꣬ҶԺ׵ĲҲ൱̲ס˵ս𣿡
ЦŵͷҪľս
ں״뷨֮Уͷ۵Ȼǿ˹ſ˹ѪɱİսȿǵҲǲܡ˵Ӱ˹ʮ꣬սʤľȲ˵Ѫɱ˻һĲ࣬ݵʷϣҲֻд˵е䰲ȼ
Ͽ˹ôʵģױضȫԸð㻨ڵӲӲ
ڰݾĺջľԼսɳңϦˣȻҲĽ죬صʱ޷˹άˮ©Բջ󣬶ʱҲﲻ˹ıԶһֱضƲɵˣս߳ʤİա
˹ά治ͬˡΪḻҪüƣԲΪ΢Сű󲻻κε©ΪȫأԺ׸޷սڳ㡣Ķ֣˴սѡ
ȻҲ㣬Ǿֻսиˡ룬Ȼȵ¥׼
tϣź״첻ϵ趯˹άǹžǿźӺ󿪳ı鶼ûжı仯ԲӦ䣬ֻҪԼصõˮ©Ǻ׾͸ûлᡣ
ĹǰݾҲǺ״ǽ۵ŵŵս൱뺷ݾֿĺѣּϺ׵ݾʿѹʱࡣ
˧ʿǵסˣԮ¡˹Ҵܵ˹άǰ棬ǺĴ˵
˹ά˰ߵϸûһ˿ĸ仯ȵס˧̸˶ӡ
ݾĲ൱ƽ⣬λڴĺ򲽱ʣµʿλоأʱܹӦ
˶ӵĲѸӵʱȶ˰ݾѾҡҡ׹ķߡȻۼʮݾߣȫأ״κεĻᡣ
սȨȻ˺׵УҲʱռϷѣΪ˻ݾѾеԤӣУֻǧױûгս
˹άǸһĨ΢Цһֽ֮޷ͻԼߣôһս䶨ˡû㹻ԤӣôӦԼͻϮʱ򣬱Ȼ൱Ǳ
˧¡˹ٴԮһױ˵
˹άüëһ壺ôҪ֧Ԯ
ױŵ˵¡˹ķѾԷͻʧء
һ£˹ά滹Ǿٸ¡˹򲽱Ͼ״սȷʵܱ뺷ҶԷȻ׼Լȱڣô϶ǻһУֻһԼоҲֻʣʿˡ
ˣ׼˹ά浭˵
ݾĻףҪ˵սڵİݾʿѾںסˣ˫ı൱֮£Ҫʤ˹άֻöԷʤԼķϿ׵ʹǲòͶеıȻ󣬾ʱˡ
趯İݾѸɱֱָ׵о˹άҲʧʱķоķԸ״ѹ
ȻŰݾͻϮ״û˿ľɫ˹άЩ֣Էɢƣ֮ı뺷ʤȯյš
ЩսϽֱʶһ˿
ʱ߲ͻȻһƵѵҪ±ˣⶼʲôʱˣİݾʿɻ뵽
˹άɫʱڿٸѾɱ֧穣ҸûôˣֻǺ׵һǺս뺷š
ԽԽ죬߶ѩıݵһɢмʱͨŵͣ͵Ĵ֮ͨɱ֮䣬ŵѾ˰ݾǰ
ɱſһӣ˫սһӣԼսìϣ˴ײݾӪ֮УʱһƬѪꡣĺȻҲʮӿʱݾ֧߳顣
ס˹ά漸˻ߵĴֵʵ̫ͻȻˣȫԼԤϡлһ˿ңҺԼѡͻƵǺ׵оȻûǰԼо߿̾ͻ
˧ڣǿ쵲סˣһױɥܹ˵
˹άɫҲѿԼҲǰݾľ񣬿ڶԷĹ£˲ɢȻԷķָΧ֮УܿȫûоʿҪסԷʮӿԼ򲽱ǲܵ顣
Һã˧׼˹ά˿һʼԿ˹İźܲΪȻڣо˿˹


663 γ
̻Ѷţ˹άȵȫߣ
׷һ˹άԲƣ϶ǻк֣뵽˹άϾǺͿ˹һʱ죬Ҳӿ˼ֽ
Ȼ̻ոɢȥãݾĺ棬Ҳһװ𣬿ӭչ죬ݾʿʱͰˡΪдһĿ֡
˹ʮ򣡡쵹һ
صĲΪԷʮΪǴ˵ѾɲĿ˹뵽˹һıԶǣҲоԼЩˡ
˹ԮĵȻû̸ıսľƣȴ˰ݾʿľġ˹ά£ݾʿһССķ
֮˹άˣڿ˹ڻ֮£ź󷽵ϲڳˡȻռƣʮݾĴſҲĹ¾ᷢ⣬׷һֻ֮ձ
ϵˣ˿϶ǿ˹ǿ˹ôڶϺʱ򣬿϶ñ˧Եôһصפأſ̱˵
ԣʱЦû뵽˹һ֣Ȼȫ˹άļƻա
ſһüͷ˹˰ݾʿݵҪֻҪһ죬ʿʱܹ¡ǽ˫޼ҪԷܲʵݾ֮Уܹõ˳̶ȵģҲֻкջľһˡ
ǺһЦȫûнս·ϣⲻҲ˵һǾǿ˹ȷʵǾ˸о̶ˡ
ſҲͷ⵹Ҳǡ˹ֻҪһûǾ;ԲܵġаţҾĴ¾Σˡ
˹ά˵ϲڣݾѾִһװĺջľ˹ά浣ĵʵ˧廹ðɣ
ջľһҡͷһ˵ܲá˧˧Ĵ޷ͺʦôǾֻѡϲڣ̵赲׵Ľ
˹άĬȻ˹˻ȻǶԺûġ
ʵ˹άںսҲûġܵУİѾ˺ӶảбҳذҰںͺҶԿƽʱôԺĹǿܹӦԡֻ˭Ҳû뵽׾Ȼʱ⡣
׵ʵжǿԴ൱˽⣬һףͲòȫԸοս
ǿ˧˼Ǳµ˼˹άʵ
˧ͱ¶ͬ뷨˧Ϊܹ±£ǶٻЩϣֻܿź塣
£˹άһǻҪĸ²УǺ𣬻˵׻
ѩ·׷ĺ൱ѣ˵޷֧Ŵģսǣ±ɽ֮ľϽһŸ֧Ԯ֧ȫ⡣
˧ºͿ˧ΪʱʵڲʺϳսջľȰο
˹ά̾һѵǾûݺĵ𣿡
ջľ˵ˡǸôݾҲһᶨѣǣȷʵһĺʱЩսĺʮݵȴľ޴ʧѾҡ˰ݾĹԣҲܲܡ
ҪǣڶӦûڵڶ괺ů֮ڳʱĶһϢЩ׼֪Ȼ˵Ĳƣһֲƫƫʱ򣬿˹ֲˡ
Ĭһ󣬺ջľ˧ϲڣԲСڹڱ飬ӹشĺִʮȥ
˹άҲ𻰣ֻĬĬص˵ͷ
ĽսʱȻݾʧȴǲСΪӻŵĹٶȣƲɵƣȫûսҲ򡣺ջľڶϺʱʧСҲӽһ£ֻʮһסϲڣǺаա
ջľո߳˹άͻȻʵܹӱֱ𣿡
ջľŲһ٣ϸһĨЦѣֻʮפˣáĶˣͿˡ
˹ά̾һֻÿźջľԶ
ڶı棬尢˵Ĵͳ̡˲һң˵һ㣬Ǹһ䣬һĲˡ˿ڴԼ򣬲ڻĶӣҲǼǿǺȫԱ̬ܱʮ
ҪֲͰݾڼֻ֮ʢĵʱŻˣѾϰ˱ѩİֻҪһȱʳϲĶ٣Ƕһˣ궼ʮ򾫱פڱʱ䣬ںб£˱൱Ŀ飬ѾҪӶ˺֮ϣ˹άһǷܹ¡
һս׷ȻСʤʹݾòϲڣϵ˺ϣǺܿҲõһܲõϢ
ڱĸо˺ȥȻܼеͻϮڲ׼ױȵ֮£ʿûзӵϰԣƴס˶ԷĹڱʱ޷ϲ֪ʲôʱҲþա˲ǧʬ壬ȴնɱʿΪҪǣ˵ʿʵʵݺͺʵȣȻڱһѻ˸ɸɾ
սں͸ʦ֮󣬲Լˣһ죬ǵͷ
쵱ʱޱȻѪɱһʼȰøʿһսǻͺʵȣȻ顣쵱ʱͷһ˵ʱЩǺԥĴӦˡ
֪ӾһȺ׳գųƹʮʿ˵
ſ̸һƣȵǲǣսԵͷģ˵ǱǲܣſҲһ̾һĶ֣һĶѣȷʵˡ
۲˵ˣǰ죬һĳü
ſ꽭ۣҲǷ߷߲ƽ̲סЩĸӣôȫꣿģʲôɲˣÿ컹ҪԷ
۶ʱˣǣԼķ붼סԷ롣
ڳ˼Ҳ˵ĶԻɵü˵ʲôѾˡɽڵʳ࣬ȫ˵Ҳ֧Ų˼졣ڸڣǸûٴҵ·ͨ㣬ҪǵĹͷܹˡ
һС˵ѵ׼
ⲻǱսұڱѩأʳ伫Ϊ㡣ңʳеĺʣЩڱһѻյ˵ģĶԸʿͶأ¶ܹԷȫյȷʵһŧ
ٵĽŲԵӰУſ̺ͽҲڣæ˸˵̵һ£ڵʳ֧ʱ䣬Щֻʣʮ֮ǵвЯ񣬽ʿǿܹպϡ
ʸͺǱߣôˣʵ
ԿЦһ£ʹõŸ룬ҲҪһʱǲܹյߴȥϢҪӦ糿ʱ򡣲ԭ·Ͷ·ǰٷϴˣ·ռһ򡣺ǰʱ˷˲ٵʳʮݵﵹܹŲ١
Ǿ٣˶Щ൱˽⡣
˿ʾԺſ̵ȥ״սôֻ꣬е걻Ϸ˹ͺʯɣչݣҺĺͰ·ʮվԮӹһ١ֻǣԼȻмˡ
ſ̣ŵʲôطſ̸߳ͻȻʵ
ѾִɽأҪɽеţſʵ
ͷȴÿɷſһ£ͻȻ΢Цȥ
Ǳ볷ˡüͷ˵
˭Ҳû뵽׾ȻռƵ֮³ջ˺ʵĽڱ붼û뵽
ڱԸ⣬ʵĸʿ͸ˮңңȻ֪ҵж˸ûаѸԣڱֻϮĸʿ
ѧˣǸߣݴ½ҲǺպǣҲһ߶ѣһ©ܹƾԼͲǱָʿ߲ȴ޷㵽Էÿһ
ңǰϾ̤ս֮£׾ٵľúʿȫյ
ڴѩ·ƽػѩнߺ񣬺ʵ൱Ĳ㡣ԼǿΧȫܹ͵ȡ״ǱյʳЩյ߰˳ɣããѩԭ֮У˶áǿӲȥ㲻ҲҪ
Ȼˣ׷ȻûŹĻھԼѾˣſ̵ȴںڣȻ׼ſ̵ϱİ˺ͶҰ壬һѪĸɡ
ģջϲһɽص·ϣԴ˱߱
ǧƽһļɥ˵˭֪ЩôŧˣʲôһߣЩͷȫǻ˵ġ
¥Ȼ죬սѶѩһһţҲͼһţ⻰ʱͬе˵仰˵˵ЩʲôһģǴģųһߵĹʦǣ˶ʮ֪꣬顣һҮɲ׺Ҳǲ־ΪԼıԶǣÿζǱǺס
Ц仰ɲҪþʦˣʦ϶Ƥʦ˺ʦص¥ĵҲǰἰ
Ǹһɰ¥ĸ֮£ҲûΪǿЩһֱȻɺǿ⳵ѹŴ򡣡ڲЦǺǵ˵
ҲЦǺǵ˵־ɺųƽ𻨵һǴһ£ɽƽʲôһҾ֮С
˵꣬ۺݺݵһŨ̵һߣǹƨͨо̣شӪȻʶ֪ʲôս治֪ΪʲôҪӦǲսӣ˭˭ù
֪ΪһЩպ˵̸̲סתӶݺݵص˵Сһ㣬ЩҪˮ֪ˣСǴж˿ȥι
˶һˮں׿һ첻µزµ쿴Ҳ֡ƫƫСӺˬںԵã˭޷
첻֪ʲôʱ˵ߣݺݵ˵ϻôôࣿ˹ųһǲǾҲ˵ֵһ᣿
ĲˣǾſҲӿ˹ĴڡƽսδһܵǺսϣҲֻС˶ʱΪ֮


664 м
ˣҪСĺʿ͵Ϯ쵭˵
ٷְٵĻ׷²ץס׷Ļᣬǿ϶ǰ׳ա
ϸһĨЦǵʳֻܹ֧죬ԷĽǵĴȻΣա
˭Ҳû뵽붬ĵһѩʱ𣬼ںϲƽѩҲһٶѾƽʱһ롣оСһѩ֮Ужٶر
ˣļֻҪһһļоִܹɽءں״죬ɽȻʮ
ԴԼ°ͣҪЩ棬㺣ʿ׷ˣùҲȺ򡣡
һо״ɽȻʮ̫Ѿɽ̾˿Ӫկ׼ڶһϵɽء
޽սˢɾ֮һһ˵ģʮأƽʱүҰСʱܹϵѩصģҪһʱ
ԴôϵɽظʲôҲûҤӡ
ûҤӣȺıѰЩĸӣȻȫˡۿžҪ֪ȴ顣
ԴԱҲÿЩӴҲǾ̫һ㣬·϶ҺͬС٣˵׷᲻⣬ҪǽЩȫˣøǳ
ԣмصֲǰ׳գΪʲôҪȥҸ鷳ֻҪǺףĶ֡ңϲ˭˭ùǸǶһ㸺
䣬һͻȻȻܼ˵ɫһ䣺Ϯһߴһ߳ԼӪȥ
ģЩӹȻˣһһ
ٶȺÿ죬׵ʾδʧĺѩһǯ˺״ʵ֮С룬ޱ߼ʵĺ
滹ǻѪվڲtϵƽ֮һǿƣ֪ٳʮӣƣֻսľܹ߱
ѵǺüʮ˹ƽ֮ȵ뵽Ǻ׷滹Щ鷳
üʮ֮ǰµĺפºͰ˴򽻵սȻö˵ҪǣЩѾϰѩսӦԶԶǿں״ңԼʮңѾǺ
ֻҪʮʿԵǺͲԶˡƽ֮˷ܵ뵽
Сһ㣬ЩɶǺľɲҪʦδǡ³Աߵ˵ƽ֮һͷˮ
ƽ֮һϣȴЦ׼кξ壿
Ȼ⸽Ȼβ׷ĻײֲܷôӵĴڡ
״ʱ䣬Ӫ洶죬ٵʿĴѰľġſ̵ɱ֮ȫΪߣеľջ٣ڱѩصģľ񲢲Ǻܶࡣ
Ľüڱͽ˴ϲҲð˺ܴķաüʮںΤȻ죬ǴѩɽҲûֹͣսǧѷĻᣬü͹üԶܲסջȻʮʿԼڱ벿򾫱һ׷
ڱԼҲ޳׷ΪӦõ֮ĴֻҪһ·ҧס׵βͲţɧսΪȺ״¶ƣ̬һɱüΪüθںܴ󣬻˵ǶԽڱΣӦüŵΧ˺ס
üԥ˺ܾãջͬԼֵܵĿڱǺ٣ùĴڴϺʮݵıʵ̫ʧһ㡣׵ǿƣҲýüΪ޷ɱԷǸðգоһսʤ
ڱǲûĽҲرĵù˵ϻˣڱֻϣ׷ȷʵΪʵȫٻٶڿðǳɹˡ
ɱһ׳ɽӵźɱڵĳź״Ӫ
տԭҰûκεĵáǰʱɨֽеľȫջ٣׵ĴӪդûСȻΪһߺĻѩٶͣ׷Ȼڷ˺׵ؾú嵽Ӫկ֮С
ãڱһͺ׽ֶΣȻ׵ľжߣܳ֡
࣬׿϶׼вǿڱߵĽü˵
ü常ս֮ϣԹְơ
üû˵һԴŲмһ𣺡ĪǱ׸ˣҾռƣһƶԷʱƴյķߣʤֿɵáڽ鲻Ҫǿ֪ĴⰡ
ڱɫһǧҪС˺ס㵱Ҳǽ֣Ӧǲ֮
˵ǽڱֵͬܽںں֮жĺ
ںһɳһӹɣںһֱȲϽڱ롣ҲıǺԽںһۡҲܲ˵ð˹üԵϣŭĽüֱӽԥ·ս˺Ұİ˴򽻵
ںҵ˷ӲŻĵط
ڽڱ˿ںıʩСƶܹתڽںУҲˡýڱ۹Ӱˣôɵ˵ԷսɻͣԭʼĽ׶ΣûüЩֻ֪ȡʤƺǧ˾һֱûиı䡣ҲΪˣֻ̾ڵӵļ֮
ںĵ㿴״ڵǸû׼
ǹ̫ˣݺ£Բֹڴˡ࣬ұԱ֮䣡ڱ
üüëһ£˽ڱϾںڱȷʵĽ졣
һʼȷʵ׾ٵľʹ˺׵פ֮СֻǣĽͽضЩ֣׵Ӫƺ̫һЩӪصĹģҪ˵ʮʿǶʮʮܹɡ
׵ľӪûդɱʱȴľ׮׮ľͷһɫĳǽһЩŷһγһƶĳǽ
ѩ֮УٶѾ˺ܶ࣬ϵܲľ׮ʹúٶ׵ȵþᣬɫ棬ԼλãͻȻĹ֣һͳġš֧ĺХź滹ܣǧѾмѪһᣬɱܿ죬սϱʺ÷
߸ոмĲͬҲòȥ²ĳ״Ӫصʱȴķ֣Լǰĺ״ѾʧĲҽȴϵĴӾ֮
ô£ü󾪡
ڱݺݵ˿ָŵ˵ѩ£ѩУ
ںһ͵бѩУȻһȻһűѩѩ·ɳ
Ǻãںͷۣ򵥵Դ޷Ӧʶ˵
ü˫üգŽڱ룺ڱ룬ʲô뷨
׼ûǳȻϮŶԷڱԥ˵ңſ̵ǵĺ󷽣϶ǣƲסǵĴɾΣˡ
ִܹɽأڳǷŻɽ𣿡üԥõһᣬˣ˭ԼңΪɾͳôʿȻܵӰ죬һĻƵĽüʱҲЩԥˡ
ȻصĻҲýü˵ҲСһ㡣ڱ룬оʿָӡ
ü˽ڱ飬ȴȨ˵ЩΡϾȷʵûнţýں˧Ļ˭֪һĽʲô
ڱΣֻýӹָȨһСĽ䱸һСĳź״Ӫڲ졣ǰ;У״ļһֱϣò׽뵽ܹ̱ӵľ룬Ѿ׼õĳԴ
ɱڱ뻹ûںһѾԼĴ󵶳ȥо򲽱ȫǽںڱʱϲ£ѾϰսһѾȥʱ˸߲ҵӾͳ塣
ˣˣڱ벪ȻŭֻոսӹܴľȨµĽʿû㹻ľη֮ģ˸ûнϡ
࣡
ü࣬˵ڱ룬ţǳȥüֹס˺ľӣĿתĿѾȥʿ˵
ڱֻñһû뵽üȻ׼ԼֶӺʿǰȥ̽״ǷȦף֮Ȼ鴫
ȷʵ׼õĹ֮࣬ȫ˺ܼļӳĶʹڲϵĺʿûıߣѾ˵ϡ
ڸ˾޴Ĵ֮󣬽ںʿǿ˳ЩʿΪںͼ֮İսľȻ͵϶·磬Ǻ޾ɫǽںһѴ󵶻ķ겻͸
ü˿׷Ӧû׼Ӫʱвöѡ
ҪĲϣڱͻȻֱ˵࣬׵ˣ׻ңǳΧĴСֻʿ
üһʲô˼
׼ѾϵǻʿȻΧ޷ǳ֮ʱ࣬˰ɣǺľˣҪǶҲˣڱص˵
ŵĽŲںһ򼸺˹࣬ӵ£ˣʿͻȻǵĺ棬ض˴·
ʲôͬʱһ
ڸ׵ĺʱڱٻٴ룬ʹײòռƵѡ񳷱ҲΪˣ׷ԸԹԣ֮Զ
ڱ͸֣֪ԷսΣһʼûнϣ֪ԭӦǶһ߿ϷĸʿȻһжԼ·
£һʼĽüˡ
ڱݺݵĿŽüüЦһ£ڱ룬ָȨ㣬һҪȥУ
ˣϧһдͻƸķߣڻˣڱһ
Ķ׵һʱ˷ӦӪ֮ͻȻսĴɢŵʿӳĿ϶ӵҧס˽ںҪ˵ľӣսҲͻȻź֧һһҳսǺ׵Ļھţǰθһţһֻɵķˡ
ţôڱ뾪ȵص


665 ڱ֮
ЩڻھţһױšȻǵսǺǿǳɫ似ɺͿȴֲǵȱݡңڱ뵣ĵǣӦڽԽķżȻѾôǲǺ׵ĴԴԴϵĿ
ڱʱҲ˲ôˣ׷ȻԤıƵԼĴڽ췢ͻϮϸʿ˫ܱѾܴ󣬽ڱĲʤԼܹͻΧȥʿ
ѾžһĽںˣѾûãã֮Сһͽģ˭Ҳֻ֪ʿڴɨսʱ򣬷ʬ塣
ԭΪܶûָսѳ⣬û뵽㣬δϡ״Ӫ֮УЦ˵
Ȼδϣ㲻֪𣿡Ц˵ʱ죬æͷŤһߡ
֪ԲŹᣬҲȷʲôʱ𹥻ȷʵǶԷһᣬϾɽҲʮңԼִܹɽأˣضᡣ
ǣڰӪկʱ콫еĴСȫں棬ȻƳһƶǽԽԷĹ̶ȵܹԼṩıȻѰҲȣܵĽھŵĲǲȥ׼ʱԷһϲ
ڸˮķţǸոյִǷȱһ֧ǿȻȲѩʨȾţҲǿպϡ
ھѾŰΧԷս־൱ʢ
Դ͵ˣ˵Զ⣬Ϊȶ춼ʥľƣ׼һڴءھѲ߻ô춼ʥÿԷǵس
Ѿزס
߸ˮҪӲƴŵھ׼֣ϿԷһ㶼ôʿǱǷȱһĽ죬СǳڸԿһ¡
ԮĹ̫ͣʿķѾǧٿף
ĺʿǲռ˱ƣ׼ȻҪԮ߲ʦ˵Ǻ׽ʿûнؿõ൱ķŭϣҪʧ
ֵĵ㲻˵ҪòֺʿͻΧ𣿡
ͷȴһЦǱں֪ȻҪ˾裬ǽļƻͺʵʩˡң´ΪʿƴսҺܻǻ᲻ֱÿͨúʿǱܡ
תͷʵ׼𣿡
еʶѾɽڣܹ֧ʮһ衣ѾǱԭ·Ͷ·ľȼʵʵĵ
ģ˻̴춼ʥʲĵġСһ㣬εҪٳ飬ǽǿ϶ɱġЦ
ҲΪ⣬ǺЦģ¿ɲЩӣҪ⣬ò˵ԼȰԴ
һüͷſڱտڸӵģҪø֪ˣЩ鷳ңˮѾ˾Уǵ鷳ûô˼ɡ
͸ĳȷʵҵԶȫûֱӵݵ˥Ͷ𣬶ɽصʧݸǵʮȫ̱ǸΪ˺ʵˮں״ô꣬׷ڸȻ
ԴһԲʣڸˮ׻ûмǡ
üܲףԼʮΪʲô䵽زԼĴǺͺ沫ɱҲܹһ£Լ͵ϮȻԷɱǱӴܣʵ⡣
ڱжݺݵһ׳գȻ常һʼʱͷԳôӡڱѩأ˶ľӣ׵ߡʮһȫǹעһڱ벢Զһ£ȫûʤĶĲ治Ȥ
ļƻֻҪһ·ɧ׷϶ֵܹýƣɽüãûԼĽ飬ǰ׼һϲҲ룬ôϡɣǿĶôܻᱻԷȴԥ·ϵԱȻִʮݸϻϼҡ
棡ͣڱ뼸˻ߵĴ
ʿǿϣȻʧԼⷽһʼ̫ߣ͵ϮļƻգʱǿҵķȻʿŬսʿȴ½˲١
ڱ룬Ѿ׵ĻھŰΧüĵ˵
࣬ѵΪڻʵȥԮ𣿡ڱ뷴ʵ
ü˵ˣԸоԼֶӵĵ⣬ȷʵˣһУʮô䵽˵زڱ˵Ҳʵ飬ԼûȥȽֻϣܹƾԼͻΧˡ
ڱɫѿΪʵҪǣµĵϵֻڸûа취ֻѡ
Ȼռ˱ƣһ׼ǵսȷʵ̫ϡһ㡣źʿηĳ棬Ȼǽ߾ȫȻ޷סԷĹơ
ʿҰƣȻսΪ뺷ĲѾͺҾѣЩرͰ˴̵ľʿҲͬ뺷ϽڱͻŴںѹǲƴС
ȰѺ״ģǽǵĽսԶڷ֮ϣֻļһֱ޷ԼʵʵһӶϺ֮󣬽ѡ£͵ùˡ
ӦԽڱ򲽱Ѿ׽⣬ּıƶʱȻ޴棬֮£ֻߡԷ겻ˣٲܽԼʿȫɡ
ʿҲͣϽҴӻھ֮ͻΧĽҴ׷ȻöԷԸʮʿȫ߷һкؾ׷ȥ
ԼױӲ߾ʱŰ׷ƮƮĲ̾ʦҲ𣬸ʿѾˡ
һɣ仰û˸˵ʲôЦöԷˡʧʵΪսʱ䲢ұϾ׼˼ǼߣҲˡ
ʦѾӴܣɽص±һ·ӦòеоɧšɣʿսƣѺǴӪʣսǰ±ұɽص±·İȫ㿴
һʼʱûҪ׵ķŹˣֻΪú׷ѡ׵ĺǱջ˲٣Ǻǰ׼⣬ʮΪ׽ǰߣȻҪǣ׵ķѪɱѾϣķѾִɽأˣɴһϵƣסĺȻϵ
ҲԼڼˣºڣʧȻû˵ʲôԼҲˡ뵽ʿʧأȷʵҪһ£Ҳ͵ͷͬ⡣
׷ϵ׷ΪҪڻˣٶȻ첻ȥ׷Ĳȫھŵ򲽱ŵĽʿںɨĺʿڵѩٶҲ˲٣˺滹ܹ֧һʱ䡣
еǸ˫Уھ±ʮһֵĵһ֧ͻȻɱǱӴܵĺʿڱһǷ죬ʱʹ˳ţû뵽Żˡ
ڱ벢Ϊܹǣסſ̵ʮֻϾԼһ֧ʿ䲹ȱĴѾϰţȻѩϼ˪һ·϶ûзŵӰӣڱңû뵽ԷȻ͵
ףԣڱͻȻɻص
üȻɫ԰ףȻŤͷʵô£
ֻŵܱʮ򣬻ȥˣ
üԺһӦǱǣס˰ɡ
ڱ̾˿ܹǣסſ̵ʮſ粻֪սɳ˶ٴΣԷ϶ڸ
Ȼſ죬ſ¶һͽڣݴ͵ĺȻ²ɵȻҲսľ񣬲Щ챻һֱŴʿ;󣬽ڱ߾ȫҲ޷סԷĹơ
ŻھʱȻԷսʿǶ־սɶ൱㣬ڱٻܹԼķ߲ʱܷҧһڡڣſţڱ벻һĳ
սȻ鴫ԼĴ΢¶һǾڱЦ뵽
УҲҵľвԼ򣬼֮£Ҳұ֤ʿܹסſĳ棬ο
еǣڱ뻹ûͻſ̵ķߣִڱͷһ׵ĻھźͷѾ׷
׼ͻΧڱҧгݵĵڵʽѾʣóľ׷лȻȫ߶ԷڱԺ׵ɱ˽൱ûܹ׵չˡҶʮѾΧڲͻΧĻǾֻȫûˡ
üæԱ˵ϺǵٶȽߡ
ڱʹص˵ͷĻҲζԼûѡصĲҪһ㹻ѹסס棬Ȼո뿪̱ˡ
࣬ߣסҪǰ±ڱ˿׵ĿѾƲĲˣʮа˾ǵԼֻʳ±ˣȻŴʱĻͻȻɱڡſصھ͵ڳŸ
üǲ⣬ʱҲ˵Žͽض˱˳ȥͷʱÿڱ򲽱ĺɱȥ
˫Σ׽ʿڽڱ൱ƣĺסſҽھźͷŵʮ赲СʱǺ׵İս£Ҳ˳̶ȣڱˡ
ڱ룬ΪüԵĳӣʮӾƽսܱ߳˰ݾڵȫ֣Ȼǰսʤº֮Ȼ⣬ǺΨһһܹóֵĽ졣625ĩΪ赲״ƣ֮ʦս֣ȫû˹ұ뺷ʮദȻˡΪ׽ʬǣ²Ϊ֮ʱԶ˫ȣᵶء
ڴ֮жԽڱ̶֣ȴķɣڿڱ֮󣬶ǳĬʾʿڿᡣڱ룬ҲǺΨһһĽ졣


666 ׼
üûڱȰ棬ȥ±ôҪһ·򶫣ܳϰܹӵ԰ȫڡҲֻʱȫ˭֪ʲôʱ϶ԣ±ǽ߳Ǻ
üлн׷ſֻǽüıſ̲ǺҪ׷¸Ҵһ赲׷üſ֮ľʱʱ±Ѿңң
±ؾǼ죬˸رڴߺȣȻ֪ô£سǵĽ첻ҵæ򿪳ţ׼ýüǡ
ʱؾֻһȣһȻããѩԭ֮ϣͻȻĺڵ㣬ڵλڳŵ࣬һڣʱѩ죬ȻǺ׵š
üʹһû뵽ýڱˣ׹Ȼ׼Ȼһֱ͵Լǰпš
ųֵʱɣպǺǵʱŲûֱأǷֳеĹѹס¥ϵؾĽʿûǵҧסܵҡ
ܹһ·ӵ±ģȻǺ֮еľ񣬼֮£սҲ൱ı뺷ֻϧھңžǰ˶ףֻҪܹ±УôܹӵȻȿֺĳǰӪֱǽĽڱϵͽںԭеĲ£֮䲢ûʲô飬Ȼ˲ô࣬ⲿǺԺɱмȴԼڲɱ
úͷʹǣôڳſڻս³ȱǰ˼ȥƴǰǳӵĻҡ
üɫ쳣ѿ˽ڱ˼ǣƾ±ķͳڵʿضܹס׵ĽԼҲܹ졣ڣԼĲں׵ѹɱʱӵ̫ãȺ׵Ĳϣ±᲻
üѾ˳УٻѾԼֵ죬üæеţرճţ
سǵĽȻƣȻ׳ŵ˵ˣ滹кܶǵʿ
üŭˢһ³ԼѪ彣ݺݵ˵ȥأҪú׳˽ˣ
һںü˥ҳھɫ˽ʮһֱǽüƿس֣ͨ͢ĹԱ⣬ɽü˽üĵλͺ֮޼֮£ֻʿ̹رճš
ֻǣ֪˵ĺʿǽü̫ʿܿͻˣˣŴʬ̫࣬زϡ
ʬ壬дΪǵȨƴɱسǵʿȥţⲻǸʲô
üɫһڣͻȻŭȵ¶ʯŷ
±ļǣϷشǧľʯ޷ϣ൱Σյʱ򣬾Ϳ¶ʯ赲ԷĽ
ĺһʹ׷ǰȥ·ѾΪ֮ƣֻתͺ׷һսһ
ĽܣܿҲԼĴǲѾû·ֻʣתͼս֮£ȻܹȡʤҲһʤ
ң¥ϵؾڲõĳűƵвȫԺ޹˼ɵĶԸĺ±ϾǺǽϵķǲ٣ûкĸ޷ǡ뵽һȣɢ
ˣڳŸĺһľ룬СķֹԷͻΧҲ֪ǲǹ⣬λǡڳ¥ϺؾΧ֮⣬ó¥ϵؾ޿κΡ
һʱ֮ſ̵͸ˮ˵Ҳִ±£ǰ˶ЩͷֻۡٻҪһִܹ
ɢסԲͻΧģ˧뿴Щȹҹſ̶ݺݵ˵
һĺ״ҲִеĻھ򲽱ԼŵĽʿѪɱҲں棬±µĶʮ׵ܱһʮ
±еĽüʱһֱڻʹֵ֮ĽüԶ˲ߵˣæ󳼵¥Ѳߡʮڻ±¥£Ȼġ
±нֻʿϽüһܱҲ򣬵Ȼ⻹нҵֻǺ׿ص̫Ǹ벻ĳѾǽάȡ
ü㿴ܲܽʿȻǶսϱҪܹȫڣǵĳǷȻǿüȻ϶ӹϾôĹٻһЩơ
üҡͷ£⼸ǲܵ顣ǰῪڳŵľʯôǱȻһӵ룬׿϶ᡣ
üһüͷҪڳ¥Ϸµȫ
üЦ£ҪǺ׷ûǣǸǺã
üݵѱøˣԼֵܣĬڱͽںսɳϢѾյȻЩѾھɫζʲôںӵսӴ˱Ѿľڵƻӳ֮£϶ûһ˿Ѫɫ
ü±ͽˣ㸶ĴۣʲôʽֻҪܹ±סĹ͡ü˵˵꣬ĿɿڴĽüԼ˳¥
ԶüſЦҡҡͷǰǺĽΣЩ˼Ҳһֱܻ磬ڣλʲô˼ְֺαˣ㲻ŵҲƴسǣϾ⺣ĽɽҲҽüһݡ
̾˿üո¥µĺ´ͻΧǲܵģѾ±ŰΧܲ͸磬Ҫڣ׿϶ϣɴ໹ȥͺ״ƴˡ
Сһ㣬ϵĻѩȫȻҪǻˣڿ϶ûط״֮УѪɱһһ߶ߵʿԸ
鲻˵ڱǵڰգغܡǵĴҲòȥǸ֧Ų˶೤ʱ䡣Ѫ˧ʤֻһս
ǸѪɱһϵģϾûһıʿ飬ȻæĽͷö
ؾ࣬ʿ죬˧ʮʿһ£ضܹ¡ڣʵڲʺϹǡǺʿڳǽϽ˴ˮˮ⻬ޱȣԽѪɱҡͷ
˵ֻӲԶĴüȷʵݶΪ±İȫȻȫ˳⡣ûԼؾʿ
ʶڶԼ˵Ц˵ò˵üһк壬ˣѾ˳±š
磬±岻ĺڻȥ˵Ľص£ȫź״׼ƴһơ׷׼ԷŸոնѾɿؽָΧȻڳ¥Ϻؾע֮£ƻһɽҲΪˣѪɱ鶼ǲ
ɷĴԱ߹鲻ɵЦ˸ˣϷΪӦǳüչŶԡ
ѩˣŮǸѪɱһִŮһʽĽñ¹Ƥѥֶݣ˵̬ˡ
Ѫɱ˶־ᶨ֮ˣҶŮɫǺ⣬ֻ˸ȻֺǺǵĿ졣ܹ˵ĺ顣ҲǸˡ
ʵѾ޷±ĳǽҾ˽ѵľ档˵ܹһҹ֮޽ϰٸ̨ͶʯȻȫݻ±ĳǽǷܹ´˳ǣ
üˣǱضܹɹ̵ģҲֻ±ĳǽֵֻǲ;սǳֹ⻬羵˺ƻ
Ѫɱһ˵ؼҪأһȱ㹻Ľϡʱڶѳϰٸ̨ȫ⡣ֻǴ˵ɳΧľȫٻ٣û㹻ĲϣǸ޷̨ξȱʯͶʯǵӪ֮еֻû㹻ʯǸ޷ݻٶԷĳǽ
Ц뵽ˡа취
۾һվ壬ɻ
æ˵ʵǵСˡµʱԶ߼֮İڶʱóʹñ޽ݣУἰļƻǷԼơ
ڶһ磬ĵһ±ĳ¥ʱسǵʿͻȻȵķ֣컹ǿտ֮⣬ͻȻϰٸ̨̨ϣʱҫ۵İ׹⡣
ô£ؾ󾪣Ŀɿڴĵ
üҲõϢҴϳǽǰҲǲţôģ
ҡҡͷĽҲһã׵̨ӽĺܸߣ±ĳǽҪ߳ɣͶʯĻ̻϶ں֮ϡ
ʱֻú׷һ̴ٵĹĿĽܹ׸̨ϵЩʿʽͶʯȻʯȻųǽ
üһҵôʯͷ
ڴѩأ±Χһƽԭûɽʯڣ˽üǳԾ
ʯڳǽϣʱķѣǽҲһǳǳİӡһ飬ʰһϴʯüǰ࣬ԷõĲʯǱ顣
ԭ˵ôʯüȻѾǵˮɱǷ㣬ֻһɾΣˡɱǲʯʤȡ֮֮ߡ
СĽ䱸ʱӦòṥǲŶԡüص
״Ӫ֮УǺǺЦͣ˵ķһҹ֮䣬ϰٸ̨ȻӰӵø糿ʱԷһϲ
ķʵܼ򵥣ڵشȡˮȻѾˮɱˮȴų£һɳ潽ྮˮˮ̱ɱӲޱȣǺʯͷҲضáȻٽˮܹܿݳһ̨
ڱǾ͸ӼˣֻǶʵ̫䣬³˫־Ѿͨ졣
飬ǧ·ȻԣĸѧˣҪ±֪ḶĴۡЦǺǵ˵
Ǳ˿佱Լѧˣ廹˷ܵҫһ£˿顣кѧʶǲǣԼµ֮׵״ԪźܴĲࡣǿЦһ£ٶ˵
ҹϢ̨ܵĽ±ĳǽȫݻ٣һ˳Ļǽ껹ܹϻؼҹڡЦ
Ѫɱǽϰĸ̨±ĳǽ϶ᱻȫһ١
˵Ѫ˧ܰžǣ˧ڣ𹥳ǵָӾˡ
˵꣬Լļӣһҡһڵ˳ȥ
ıӰͻȻЦھ֮Уƺܸ˰
ѪɱԼ°˵˧ҲͬС춼ʥʱȻλĸչ˵΢ëϡһսϣʲôëûˡ٣ҿڶԾǹˡ
۲֪ʲôطðԴ˵ϲԾǹ
Ѫɱһ㶣Ƭ֮󶼻ĴЦ


667 
±ںϰټͶʯҹͣĺ±׵Ĵݻ٣ȻüҲ֯˴׳ǰ޲׵ڳǽ֮³ûĹ޷ӦЩȥҳڵıҲھԵƣȫǱѹŴ
⼸׷ҲûЪšھŵͷһ𣬽±ϲȫɨһˣ˽ڱ뻹Щвڼϴĳ֮Уĵطȫ̤ƽɱĺʬ˺ϲЩʬܿ˻ѩ棬ʧӰ١
ΪӦԺ׵ѹսеıȫϲ±ֻʣʿĽڱвڹӲд±ǽķԭӦǽüķҲǺҺΤ彻սսȥ±еʿ㣬дıʮ򣬸޷ֿ״ı档
ģ±ΧƴʿǰԮûп±ĳǽѾ׳֣ȻںΧ֮ȫû
ΤԼʹڼǰ˵
һԴʲô
ӦϱĿǻֵ̡ضᱻ𣬺ôأȻѲѡ
ȻˣǾͱˡᷳľָոջʤˡ첻ͷ˵
ЦҪסǣȵ괺ůʱ򣬽һˣ
ȻһҪڼ֮ǰ˺Ҳһõ뷨⣬ӵĵʵ̫ˡܹºΪƽأѾǺ׵ļޡϾǴţҲҪУȻ޷Ӧ꿪֮Ĵս
һüͷЩ⶯
ڶ֮ǰвһֱڣ֮ÿһγ֮ˣݵıȻս졣˥ʱҲ£Աɾ޴ƻ
һ£컹Ǿܾ˵뷨ǲСô˵ǼȻûǣǾͲȶԱ˶֡һĵ񷨣ôպȻиĽȥ
һǿʢȻܱߡֻǧǧշĵΪǿһٽǲƽô߽ʮڲб߻
һЦǿʢΣֻҪݲڶǸܵ˼£ǸûκεĻᡣܱߣֻҪôݵİ򾫱úõʲô쳯ϣ
ɫЩЦǣˮڣģкξ壿ˣǼһɣ±֮󡣡
ҲҪú׵ĴʤһЩЩѱ棬ͬص˵ͷȻһװѪɱѪ˧Ϳˡ
Ѫɱѵ˿ףΪսϵʯ̫䣬ȻѾﵽ˺ֵĵزΪ˧źȻŸӣӰǲãѪɱҲòϿס
ܷģʮս񶼻òֻʿػĳǳأô˧ҲӦĨɱˡѪɱЦ
һЦǺܹе˵Ѫ˧һСİ
ѪɱһЦɱɽıϣȻһȣʿǣս
üѾõ˺״׼Ϣڳڽֻʿʿ׽ĽʮȫսϱȻѾŬ֯׳ЩҴ齨ĲӣԼҲжġ
⼸üҲͼͻΧǺ׶ʮ߮⣬ȫ±Χϵγ涼׾ٵɱ˻֮£üֻüеıڳڸ翹
ͻȻɫ˲һգëѩƮ¡ԴżůѩƮ䵽ϣʱˮ飬˳ʣȻһɱʱȫ
±ͳɡԼܲˣοЩͨĽʿĬĬ
Ķʵ̫ˣ׵Ķ죬ȫԶԼ֪ǰϣһױڰҹѲڵʱ˴ƤñѲһȦֻʣһֻ䣬ʿȻ֪Լʲôʱġ
ΪɵļԱѾǧȻļս£Ҳǽʿİ׹ȥӮȡʤˡ
ºһȫնɱ㻹һ棬˴šպսԹ滮ںЩ©֮㣬ȫԽЩ壬ҲԸţɨһ£ʦ˵ϲ֣ǲɶõλ˰ˮĻ֮Уһ·ʳأҪչ۹ֱ
Ȼھƣʿսھ·磬ûһ˿ãеʿͰն±ڸӵĵֿź״ĽüԵϤϵɧź׵ĺ󷽣ʹѪɱòѪȵķʽһ·ɱȥ
±󣬼ڶʢʱڣ˿Ҳû򣬶ȫǽԼевȫ˽ȥɴ˿Կ׵ľģȻϣһεƽ±
һʼʱ˺ĵֿ״Щð˾ս޹侲֮ѪɱòڵͨΪЩյĴڣº״
Ѫɱ˼ȽЩյģڿԲУѪɱֻͣ½ŲȻΧˡ
ݾ£ʿҰ˧ۣȻ١ԣ̾ľĴǵͨվȻ˵ı뺷Ѫ˧սʿѾʧ˳ǧʿǱЩϰɱ
ӹսԵһ£Ұڶ֮ϣҪǣûжǿ߾ͱϥԼūԣ˺ӦԡѾΪʷ
Աߺʵʹô˵ģ
׼ǵ±֮ڽӼΤʹߣ⼸ʹҲȷʵÿ춼ݷã鱻ǲķ𣬸ɴһߵ
ϣܹΪ۹Ĺг
ǵط˾廰
ȻϣΪȨǵλҪʤࡣЦ
شǵģ
ΤԭǾסںĶϲֻǺǱǨ㣬ھסڿҳذⲿֵĽأǿʢʱݵ˥ͳĵ̡
ʷϣ¡Ƶ۹ԼĴ۹ʱﶼֱͳεǸʱﶼΪ̾ᣬڼĹЩ嶼ʵеǰߡ
鿴Ӧ׼ʵеط˾ƶȣϾǧĴͳ֪΢΢һЦֱ˵ҸǣǽؽںϲϽرǳԱӹԶ
һ˼ǣֱطķ룿
ʦ˵ϲҲ˰ˮ֮أʺϸ֣ЩУֻҪԼ쳯ôؾǿʢĻˣΪ˺ǧƣ뽫ǵϳȥ
ͷȷʵǾܵĿǡ
һ뷨ںϲ·Τ壬Ը·ķΧ֮ڣôԵ۹ƽȶԴûǰӵеһȨǲԸ⣬Ǿ˰뱱һ̣ڡЦ
鵣ĵصѾǰ˵ĵ̡
ⲻãҲʲôö¸Ϊ˽ӣܿͻ˻ؼ֮Τ山ϣÿΪڱϡ
룺˼ǣǱϵĲ֣Ϊ۹ķԸⱱϵģôͽΪ۹񣿡
ǷǳǵǴģǴӾʼѾЧҡˣǵĳӣǷȻǵĲ죬ҲᱣһȨ
Щģǲ̫޳Īˣ
̾˿ҲҪȻϢ춼ʥȻ춼ʥӦǰµ飬ΪȫȨϽЩá
鲻˵ˣôȨҲ̫һ㣬Ҷݱ߻صأȺЩҰ˵ֻҪʮϢ㽫ΪһĶֽΪһ
˼Ѿԣڲ嶯֣ȻԷǳĹ鸽ǰûбɱɣôֻҪǻʵݾûжǶֵɡңҲδǻ£Ͼûⲿѹ۹ӴľֻάڲͳΣҲǽвⲿתƵ˹ڰϣ飬ҲԸ⿴
ĵֿȷʵ൱Ӣ£ں׵ı֮£ձƵýڽںˣ״֮еķȫһ٣Ѿ˵ĺյʬ壬ѪոѾɱԶԶȥ±ΪһźĳС
Ϊӽü˵ѹѪɱɴཫŵҲ±СȻЩİСﲢʺսķӣҪĴϣǼǿġŬѪɱʮ״ǽʣຣʿΧ֮С
һ±սʿӽ򣬺ںȫΧ֮С
󣺡֮ڻʿҪ£һսĪ׼ǰȥ󣿡
ЦѪ˧ڣ붽ֻȥֶѡ
ǰʱ򣬽սҡĺʿͺսңĶɱȻ졣
ֻţڽģš׵еĹѹƳ¥ϵؾ±ǽѹζͶʯʹȣǷбĳǽϣڻżʿǡ
ǰһֳֶƵĳ֣мŹǳʿʿںԴ͵ǰʿһȱڣȻ׼档
ɢǿѪɱһ´ǰʿѾԽ˶ɱĻǺӣʮǳſ滹Ŀݵʿĳǽߣֻɣݴڳǽֻ֮ҪԾܹϳǽ
ǽϵĺؾȻҲʶΣյĽ٣ͬһк£Ĺľʯͷͬһ£Ѿ嵽µĺ׽ʿӦرǱĺ׽ʿȫսϱȻǱһƬ
ںĳǽ±ĳǽһ̣ʱڣ޷ڳǽϴһȱڡϾʿսĿõġ


668 Ƴ
ûװսɳӰǸп˵ǧ֮ãʲô鶼𨣬ҲӦսҪ
Ȼ޷սôҪȥɱһ󣿡ͻȻЩ֮ͺаεĸоͻȻ䱻쳶˼ֳʱԾԾԵ˵
Ҳæ˵Ҳȥԡ
𨲻ϲѩǺǾսɳˣҲһ㣬˲ûиһ塣
Щԥսϵۣָ֣Ҳұ֤Լܹڵ⽣ӰսֻǿӶô治֪ô˵źá
ѪɱĴЦͻȻ𣺡Ȼĸģ˧Ҳǡд⣬ҪҪһȥɱһ󣿡
쾪ȵصѪ˧£ôҲϹ壿
䣬ͬʱߵ˵˭Ϲ尡
ѪɱЦսѾ뽩֣ȥɱһ˵ܹƿԷķ
˵꣬ѪɱץԼɱһչΣԽǰĽʿļʸߺХȴ˿ûӰжգִ֮ĳǽ¡ܿ˴ӳǽϷشʯͷͼʸѪɱһȣѾ˳ǽ
ѪɱϳǽǺʿǺ׽ʿһѪɱеɱȻӳոͦǹʿѾѪȥȻں׾У˶֪Ѫɱǵ֮ľһ֣ЩѾٿѪɱ֡ڵһȴ˵ʵ
ȥһͳѪɱǰȻҲѪɱľٶһԼֻЩţԼĵӣͳ㲻ȵѪɱ
Ѫɱڰգ޽֮ţżڳǽһ㣬ɱڿлһĻߣԷ컹ûлعѾǵ
ɱĺʿߺȵеıҪĳѪɱһͬһ㣬ŭ˫Ҫͻۿ
ʱ欵Ӱͬʱӳ¥·׼ȷѪɱߣһ޳ĲɱĳһŮһι״ն˽һеıʩչԵĵɽ˳˻еıûκεĶ
ͱ֮䣬ûжʱʩչκεĻУÿһÿһʽȫԸĳ֣ѵʿ֮ǰĲҽʱĦѪڶ
ûоսˣǿ񶷼ɣڸ˲лô˳ӿĻսϣǲֵһᡣһҺѪɱɱ飬߽ʱҲûɱˡ״֮󣬸սͬҲʬɽѪ˸޶ԡ
ʿΧѪɱصʯΡȻĺӰԳˮһһεĳҡҲû˿ƶĺʿԴԴϵصϳǽϵչųǽϵķΧ
սϾÿһжð٣ƴң˵Ҳ˲ٵ˿ڡѪɱͻȻЩ꣬Լսɳô꣬ܵ˼ûڶࡣ
˿֧ŲסʱӿϵĺʿڳǽվţʿĹ㱻ơ˿
ǧ׼ȵ³ǽ
ױͳױͳûʶԼΣѾ˳ǽѩǺæԸ£ױĴͳ죬ԥĳȥ
ͻȻ˵
¥ϵĺʿԽԽ࣬ʿҲ֪⵽صʱ򣬼ǽеıȫ˳ǽϡ
ȫѪɱȻָλãһ£ʮӵϣ۵ȸ߼ȫ˷˽
ȻΪҵĻš
ױΪսΪ뺷ĲӣȻǺܶ࣬սɻǾ־ǶǺľӢ˵죬㱻ӿĺ״飬ˡ
ѩƮɣ춼ʥݵݶϣѾ˺һѩֵмǺһͳ֮ĵһڣȻַǷǺ׷˸߲ң춼ʥİҲȸԾѡϾݵͳһһһǿľȨȻζǵڰ
ȸ֮ϣԼļͬͨİһй䣬ױװΧҲΪ⣬ܹһ˵˵ҲһҸ顣
ִܵ춼ʥ˿ҲˡС治򵥣˿ǰġЦǺǵ˵
˵˵˿˾ͽĶҲˣ̫С˵
һ£ͻȻЦ˾ͽĶӣŶ˾ͽǣôôˡ
ǺһЦҽӻ˾ͽ˫һӣ¼棬˫ͲסįǽոճµĶӶԼ£ҲҺˣӲŵҴ档ͳ켶ľԱ֮Уֻ˾ͽкҪôǹһҪôս˶ݡ
첻ӻɣΪӵģʱֻ˾ͽг۹ԭ׻ţֳΪײǾŵľų
Сɾ⣬ѡʱǰӥ⧲֮£ʱɱһֲع˷ͼ̽ȫ嶯Աϧһд׼ɱʮ
ⱾãֳսڵΪϤڹȥĸһ·ϲɱļ֮ƳһֱɱȻڲһȻ
ʮݺ⣬ƻ֪֮ԭǱȳйһ㣬˵ǴݲҲΪȫɱ׷ױɢͲݳջ٣еţ򶼱ɱ
ʼʱ򣬺һ˺һڴ̫࣬òȡֱĲԣСɾӥĽ紦ֵ𣬽սԭ
ԭϵǿʼټǨ㵽ˮݻïĵطԭľڵսսĲѾвͨˣһսӥŰѾԪˣȻʾءʱʮ𳬹򣬲ӥʧжʮɱЩȫǾ׳ӣӥչĻ
Ͳȣʧʡľ÷൱ϡȱҲٵϰߡĳë̺ջ٣Ĳݳƻϴţɱһӥ˵һǳѰĺ
Ȼһֱûжղ캹̵סЦ
ǵûأСɾһսơ˵ղ캹ҲӦǵǿѾ½İ²˹۹Լд½ɺ˲ȻǵϡѩЦ˵
ʱһױǰѪ˧ѾѪɱȫء
ŶѪ˧ˣȥЦ˵˶û˵ʲôΨС˵˼Ҷû湻ء
ЦȻˣôһԼڹһ£ȻȥӭѪ˧
ˡ˵һһ㶼档
ΣֻС˵ðɣȹҰæˣ棬
۾ʱһæֱ˵ģȵԪڵɣ˵춼ʥԪ൱ĺ棬вУ
ԼӣֻҪֵ̫飬һֱٷԣǵͷðǰҲ˵Ԫʱĵ൱ľʣ壬ʱûµĻҲһɡ
ѪɱǰŲſѾż˽ȻѾƵۣڻʹǺܸȤסھ֮Уֻƽʱʱŵʹ֮ȥһȦ
һţȲѯս
Ѿ˻ǵϳǲǺºִΪѾбӶһա񣬳ٲֱ°ΪūȫնɱѪɱһһȲ裬˵Τ忴±ǹ֮޹ǣȫʮ˽뺣ϲգǸɱۡ
ʮ򣿡һüͷЩ²ȻôӽƵĻʮֻ꣬Ϊ߻ҲЩ̬ȣҲ˵˵ѡ
Ѫɱ˵±֮󣬳˱˧µʮʿʿȫѾ˺Ҫһزһǵأʮʿȷʵ̫һ㡣ЩҪһ£Ǳ˧ЩԵصȫǡڣ˽бܽ±Ĺ̶ǼأǰƣԳŲ졣˧Ѷ콫ʿǷݣΪ⹥׼
±һսҳһĽ򣬼Ǳ𡣲ò˵üȷʵһܺõĹ״ĳŵʱȻͷһΪһʱ̫Ŭһغ״ȥʱеĺʿȫͺһͷϰһТѪɱҲȻʲôĶ׼ˣôɴ͸ڵкһᡣ
üɱΪǷɱʱǺܰꡣںʣһ󽫽Լױֿ󣬽һ
һʵѪ˧ô᳹ˣ
Ѫɱڱѩصģȫѩ£֪ɱ˶٣ݳĻر·˹̶ǣѾûһĳǳأҲһӰڣڼĹ֮᳹ǰǺͺ֮޲ǳǰЩһֱɱǸϣնݳ
ѵЩ˶ǻ֮ģɲ
ѪɱͷԼǣǻûеԣҲûðͷǻ㹧ҲȱٶǶֵɡ
ȵѩڱʱ򣬽к˵ʬȫڳǡ쵭˵
Ѫɱһۣչ˵ǡ
Ѫɱִĵڶ죬зСɾҲִ춼ʥΪ˱ʾԻع齫ʿ𾴣ԴѾѪɱſ̵ǰ춼ʥıŴӭӡ
˧ǲ̫Сһ㣬˿µУõ׼һ𣿡վڳſڣµ۾൱һ۾Ϳ˷֮һµ
Ѫɱɻصô֪˿µУ˭ģſ̽۵Ҳһɻ
·һ°ۣǱѾһ³ǴµʱȥĶ¶̧ͷ˧»;׳ʱһֱû档ڶ¶֮ǰϵģˡ
°ͣȻ˵ˣ˿ضڰµʱϵģϾ˧Դӳ֮󣬸ûлعס˧Ȼ㡣
صǵȻҲ뱾˧˭
ſһ磬ֳſءǱ˸Цſһͷ˹ȥǶڶåſʵڲ֪˵ʲôźá춼٩ʲôġ


669 껽
ҽôûʱ껽ͻȻ
µ˵϶ʱһĨŹֵЦݣ¸ǰһĻб껽ЦǺǵ˵Ȼ丸ӣСӣҲҪˣΪʲǲ߶һ£
˧С÷磬עһ㡣Ա𣬶æ껽ƤñӸǵʵһЩѪɱҲ껽Χһ£ú紵ȥ
ǰӭԶĽʿ껽ֵܱУ껽ҪӢ껰껽ĸƨ棬ֲֵܣֻС
껽СԴһ𣬽˵˵ҪҴġ
ſ̿껽ѵ˾ÿλʱû
һ㶼棬ûĺÿ껽˿ӵ˵
ɺǺһЦ⺢ӣǺһУӶһģһ
˵䣬Ѿִ˳Ŵһھ߲ſӭӣʱΪжæͳ켶ĽǰݼµĽʿǽפ˳Ѿ׼õľӪ֮С˽һɲ뾩Ĺˣ춼ʥһֱĻھšֻڻھȫߺΪȶ춼ʥľƣĳŵӽפ
кͷǰһľͳСɾڣ˫ϥ򵹡
æ𣬲ʾŷļЦǺǵ˵ţǵģ֪Ǳ˪λˡǰʱҲںսĶϺͣҲλĹб˧ǺЩܹսʤݰ
ӦõģΪ۹ľˣӦ߱ЩͨĽʿǲˡæ
йŰŬһĨЦݣȴû˵
˵ͷѾ˷ӣ͵ŷ˧֮һתͷŸߴƽĹ֮ˣ̲סһЦǵСɾҲڳˣ˵Բԣ
ݼ常˵
첻Ϊһ֣Ҫ˵껽Ѿ˳㣬㣬ˡ
æǰһе껽ݸӢһ࣬Լ㷢Ĳӣҡҡͷʲôû˵
껽ӢĿûһ¶ȣֱӢĲ˵㣬ġ
ӢҲųʻһЦݣ껽Ķͷһ£Ц֪ǧһһС֮ܰУѪɱ˶˼ָж
껽Դһƫע⵽кͷ˶վԼߣæĽһ常ͶˣֱַСɾ˵϶ʱһĨЦ⣬ҲһЦĹܽȷʵܲòûж
껽ƺԼĸ㣬ȻЩԣʱɤӽе껰
æǰЦ˵껽ܸܵո˯ˡ껰ͱĻУ껰ľԸϲԼĸ磬Ļرůֱ˯˹ȥ
껽ʾӢԼǰһС𨻳е껰¡
껰˯㣬ͻȻ䱻˳ѣܲ۾۵һ
ͷ۵һԴֵ֪ܳô鷳͸ý֮Сһ껰Ŀʱһæҡ
ޣ껽ŭȵ
껰޵𾢣ͻȻ仰Ȼֹϵ黹ڣһ˫ڰ׷۾Ŀ껽˵Ŀɰ
껽һӣ常ͽǻˡ
껰⣬æԹԵؽе常ˣ磬磬㣬ĸ磬㡣
˼״̿ĴЦͳҲˡ
ʱĳҲȴһ󸹱㣬Ȼ˿
˷һȭЦ˧ںûͣɣŪˡ
˿߹һ⻰һԱߵǸŮۼֿ죬˵ˤһӡߺݺݵص˶һۣȻʵʵվڷ
ɫҲЩΣΧһȺЦݵͬʣ̾˿䣬Դһߡ
ū澰ݼү˿ߵŮӾֱߵǰ˵ſҲں棬æū澰ݼү
һ֣ЦǺǵ˵ˣһˣòôнߣѾǷӣǵǸСѾߣʲôū֮񡣡
ǣүߵͷ
ȫߺ󣬵³ƺΪүģҲֻһˡ
ŮҲΨһŮ꣬Ϊ껷ǳһư֮УĽ˽ĹŮ껷ǳв̣ǽظУһϲԼССŮչˣ˳µĳŮˣЩһֱǳƺүǵʱɵϰߡ
֪һֱϲҲ⣬ڷʱصҲ˷ϼΪ˷ƽޡ
ʱϷԣߵĵһȡ졣ֻϧսݣѶŻѪֹյº
ص֮УȻһֵļ硣Ե˶ЩľҪ³¶һ֣ԼĶӿɾҪˡڼ˻Ծһֱߣ˿
ϲ֣ϯĽҲΪ⣬Ǹ꣬Ȼ֪ӣһĭɣַǷ
˿ȻǺ˵һһȫŮӣϺӢӰˣȻ֣ҲΪǢ
ͷһ𿪻ʹϲȾƣ˵壬һֱſȣѵĻᣬȻϷŹ
ӹ춼ʥһµֵܾ;࣬Ѫɱºͷſ̶һڱУЩһֱ׸֮أΪǺ֮ĵһڣʽ԰Ҳ¡
ǲ֪ʱүһֱɱĶԭԭмѾĭɵ˵
ڲһӣޣΪүûԭԭĳǽȻͰҲǴܹмġ
ɫһ죬֪ƨʱǵĴžͳţүֲϹӣȻܹ
Тæ˵ססСӼȥ
Ϸ˹˵ʱʮϲʹ˧ɱû뵽֧ƫʦȻһ·ɱǵѡҲ֪֮ҲʮӣҵʱԷɢһ·ϱǳԵ˲٣˴˧һʼƣԭӦûжٱǡ
ĨһºɵĭԺݺݵĹһھƣ˵֪뺹ͷӾȻ׼ԭھȻǲ֪ʱжΣգԷԭĳſںͻȻɱ׼ǵĲȻȫ¡٣£үȻ½ʿӲɱǻûлعȻͻȻɱ˻ȥ󲻽شԷնɱ춰
ǱӴˣЦ
ɫһ죺ϻ£ǰ׳գҲ϶ܡ
ܳɤ˵үһΪж˲ҲˡǸŴ˧һݺả֮䣬Էʮʿնһ򣬺ϲΪ档ǹ±
ƽˣž˵ɱϰգûʲôս˵ˣǴ˧ֻɱЩ׳꣬ǵսһǷḻ
·ɱϰôˣΪЩ˺öԸôðƽôϷսĸӦչˡ
Ƿƽм˵
仰ʱ˵˵һһ׳졣
Ҳѹƽ˿ϡƽ¹ĸšɹ𻨵ĲĮͳǶԸ塣ϧü¹ȥˣȻûнȫƽЧʣȻ˺׷ıӡ
۴һӴ˹˵ϵ̬Ⱦ൱ȷͽ𻨺һд棬Ǿͼ뷵ԼפءģûǺ׵ļලһ
ɽһӣǣЩ˴̲УԶС˵Ⱥ˵ǲǹ׼ͼ죿
ʱ˹ݺݵص˰ɽһۣҶǵ۹ͬţպͷ̧ͷһڵ¡˵ҲһնûУĮͳɹѾ֤һ£ܹ׵ƽеС
˵꣬ƱߵǱߡ״£ҲǸոջȻҪΪ˽ӷϴһϯȻѪɱȼˡ
һߣɽȻ׵ϯ۵˸ɴཫӰÿһЩȾƶӵо
ܾǺᣬʲô˧ʹʲôıʮͳ켶Ľһģҡͷ
˶΢΢һЦ˵ĳȻʸ˵ݲֻͬ΢Ц
ȻҲ˵ľٶҲΪ⣬ԣͺá
źĮйβսľ˶˱ӣĮ̲ס˵ʵսǲĮҲȷʵһ˲ţо̻ű󣬶һֻĽһѱ۾ϣ޷᳹ͼ
ТԣҲܿ͹۵ĵϹ˵òЩشҲ룬ǻʲôɽʱҵǿ׽𣬺οڣɷϵǣĮȷʵһ˲ţϣʮ˽ȥѽ塣
Ȼȵ࣬ϾǾþɳϽһ˼һ£ҲТ˵е
ǧϵŵңͶ˴Ѫ׼ﳹ׵ĵƽÿÿڸոñʱչС˽֣󲻵òȻһʼʱشǵ壬ܱߴʮĮܹƾеʮʿϱɽʿ𲽲ʳȻȷʵˢӡ
ӢҲȵ࣬ƽʱײβɻͳýʣұ۳ӣһԴ˵ȻҲžս𣬵ǵսѪȳ̶ȺͲп̶ԶԶ޷ǴԱȣˣҪ˵ŵս½ĸűض޷ȡʵ˵׿ŲۣТĳ߾ţʶʤеκһ
ТȻŭôҳ߾ţ
ĶǰƳսѣ㵱ϵôǴССߵݴ½ӵһǧʿڵʮˣȻҲˡТȻܴ󣬲еûжٵŭ⡣


670 ӿһ
ƽʱӢҲТۣһֵѵþһҲ˵ǰĳ߾ţս϶û˵Ҳ룬߾ŸողŻָ೤ʱ䣿ǲ϶ȸʿǿ
ТɫÿһЩȻ߷߲ƽ˵ôҵĳ߾ź͸ȣЩӣʲô
ǧƽǲ֮սģһ⻰ʱидǰү˵ԸһĶ֣ҲԸһĶѣʱܲʲô˼㶮ˣЩӵսѾϡݡ
Դһסͣ죬СǱߣСƤ
ǧƽһݣתͷȥÿˮݺݵضԼŵöʱһ亹ҲѵĲˣæŤͷԲˣڴ˵
ֳѾ׼һǧЩǶԸľ֮ǰ˧İ׻űŬӦһСг˵
µͷû⣬ֳĲԼ򵥣ʮ£˧֤µʿܹʹָ٣ų˫꿪֮󣬱˧Ҫһ
ͽ۵һڲ۵Ĳͬµ꿪սԡ
˧ðݾɱɱǿң޷ݾʱ򣬱ضҪĵ˹͵ϮˣֱӵбݾѪɱ˵
ҡͷѪ˧ôԮԴԴϵ͵ݾݾǾǿڵõޱ֧֣ضѿСңѪ˧аսʤ˹
Ѫɱһ£Цŵǣס˹û⣬Ҫ˵սʤ̫ѣӦܴһƽ֡
ѪɱǺս֮ףıԶǺ׶ˮ׼ûаջܿ˹˹͡
ЦΪͼݾԶӥпܶԶԮܹȫĹݾڰݾǱߣȫѪ˧űݾĽ紦Ϸ˹͵Ϯ
ѪɱЦô˵˧޷μ֮սˡ
ֺǺǵ˵Ѫ˧Ѿ˽ԽͺҪմһ߰ɣ
üëһ壬˶еԼɵһЦ飬Ѻ飬ܹͿ˹һսȷʵһ൱ʹ顣
º󣬵Ϻ㴫ϢĮͳԼɽ˶ʮڼΧĵ֮ݳǷ͹ĵʮȻ߾ȫĮͳ£ݽһ죬䡣˵峤ɳԴܵѣĵ߲㣬峤ڵȫսɽЭ£ʮĽݳڵɱ˸һɶȻʬϵ֮һѻ˸ɸɾ
ɽСӹȻ֪Įͳ綯ӣӵսЦǺǵ˵
еսվڴĬ˺ܾãɽطѪɫԭĮͳ£Ͷϡƽһ𳹵׽𻨡
ɻܱĮȻ߾ȫɽʮջɽ档ѩǲ˵
Ŷһ㣬ֻǵ˵ͷ֮˵ˣ壬˿ڸߴڽʣʮˣһӰɡЩ඼塣
ѩĸо̬仯Ȼˣ
Ĭһ£ǵ˵ͷʵ˵ȷʵﲻǵôͷصʱһˡرǵϵ壬ɳһ·ҲΪ˶һ㶫ѹǸûǸʵҲֻҡź˭ȭͷǾ͸˭һȻ޳һЩҲʵʹȻǸûѡ񡣡
ǽˣѩǵ
𻨲ͬϱϾǵ۹Ҳǵ۹񣬶Щ顣Ѿ˾޴ĴۡԽֻǵ۹˸ϲУǸһεƣûнΪԼĸо̾ң飬ʵ񼫣ұݰһ
һ£ĿڵһߵϵЩ壬ǵΧе˴ڣɱܹۡɱɳ߽׽͡
߳ŵʱѩͻȻһֻ̾ҪˣվǻıģԭΪѾʯĳ죬վҲˡ
ߵſڣַˣ߳ɹЩ𻨺ӵʬȫҿᵽԱǣɻأôף
ѩһݣԭ켴ҲֻǶűաܱڣСɹں״Ѿ춼ʥ˼и֮ģսȻдն׶٣ûĿȻҲ㣬ɴǽʬȥǣ¿ǻʲôС
߳ѩͻȻЩģЩоʲôλ
е£־ź׵ͳڴӺתƵ춼ʥ
Ƕ£ʯŵʮʿڷֳɽѪɫԭŵʿɽϣڱеĽºͻھһ춼ʥĳǷ
춼ʥϾ̫ˣҸֹϵ۸ӣ˱ʼվһھ̫һЩһ¾Ҳǣͬʯسǵ顣춼ʥĳǷȻȫ˱и
ʱϵĶ죬ڳغףһսҲǾࡣںµоż춼ʥݴͳ¡ؽգЩľۻһֱûϡ
ˣʦѪ˧Ƶۻᣬÿξۻᶼ൱Ļܣ̸ݣǸ޴ӵ֪鷿Ӣ˵
ְеļӵһߣƽ˵Ǽ⣬üǣ֪ˣƻ֮ĸ顣
ӢΪ˵Ƕٻ£漰ķΧ⣬Ǻͳ켶Ľ죬϶漰ЩȫǺ׵ϵѪɫһĽ죬ûв롣
ǺһЦǾ͸õˡܹӶߵ춼ʥΪǵĴڡֻһ⣬ǵĿ⣬Բܶںǳ빲սϡ
ӢĬһ£յͷԼǣ̫ˡ
첻ΪĻӻ֣ЦɻĴͳ죬Щ鶼ıְҲûˣ۹ڲǷȣ
ڹӢԴҲûһ˲ı飬Ӣ̾Ͱ˵شҺͻˮżȻЩ֣Į˵ѹƣʱ⣬⡣ңҲǺʶʱˣڵ޷ǶԿ
̾˿ǾٺòˡµľԶʱͻȻڱͱһʱ򣬾飬ʿҲýӢܼǵĶ򣬲ʲô̱
Ӣ˿ͷǡԸʣұ۽ƻԭλ˳鷿
Ӱ鷿Ʈ˳ЦΪꣿ
Цһ£ƵۻᣬȻԲж⣬һָĪĸоң黹漰Ǻ׼еĸ߼죬ϲĻκ֣жͳɴƽȫ֪顣ҡ
ǹӢˣʵ
վӣǣСϣ¥»԰֮вԴ񣬺ǺһЦӢ϶֪ˣΪɻĴͳ죬Щ鶼֪ͳְ֮ǰ׵ˡֻΪ̽һҵķӦ
Щ棬κһλߣ֪Լʵ¾ȻƵܾۻʱ򣬿϶Ĵ󷢣㲻ϲ飬ҲԲ侲
ƺ˼ЦǶŲô»ûмܹΡ֮𣬲ǹ¼ҹ˰ǾԲǲܵľۻᣬȻΪĳЩĿϺͬϣ׼
ɻصͲ֪ǾЩʲô𣿡
ҡͷûǸҪǾ޶ģǵΪΪǺáң۹ڲȷʵкܶ಻أչô۹ĸȻᶯҡ֣֮Щȫɨɾ
ɻˣȻˣǷΪλ˵ģ
ܼ򵥣ҵǵĶ̫ˣƫƫкܶ˲֪ʱǣķΧ󣬿һȷѪꡣ̾
ںཫ֮Уоһ档
г֮磬ڶ֮ǰ۹óصбͭǽڣ̳֮Ϊ˺׵Ķ졣
֮ǰ¸ûԼֱӣÿսǴӸطѪɱˣսһЩһֱں·˵ڼʱ׷սݱսмûĻᡣ
ʮ֮УеʯʵΪۺ񣬸ߴʮ֮ޣ൱ںһźһŵıģʮʿȫ֣ʹñܹõıٵޡ˿ЩΨһѵ±ȻǽŵУһԤѵ޼
ǣѪɱǶԱжмӡңԱеξԸӵġЩ״ԶѪɱ˳⣬غ׵ıֻʣ³ɺͱжˡ
⽻ǳһָ𡣿漰ϵ⣬ȫɱȫȨİΧսڱеְȨΧ֮ڡ
α£˵ǽ춼ʥķ񽻸ȫȨͳݵľȻ׵ʮĸźܿ춼Ҫ⣬ǱеȨȻþˡѪɫһصʮʿЩ·ѩǾţڻϵսĶϡƽ¹ĸųʮְȨΧ֮ڡ
˧ǴԶ⣬۹ķ񣬾Ϳˡűеļ˵
еıȻǹžֻǵ˵ģ˧ضͳͬЭһȵĴ󷽡
Ǽںٿĵһγᣬ춼ʥ֮ĵһڣǰصСʹߺǲ١ЩСλڶϺ֮ϣȻǧǳ³ǿʢʱǰݼһƽʱ˵һ鷳̾
治֪ΪʲôҪ׼Щҵʹϵģڿ쳯ݼʱ򣬾ȻĳûСվȺ֮Уܼ˵
ǣƽʱһ飬ǰԮҪҲաاµ˵٣ˮʦкǶϺתתЩ˵ʶһ쳯硣
Тȵ죬Ǵ󳯻ᣬҪЩƽʱ˵˵Ҳ޷ɲ˵ĵط˵Ҳʵǿڵı־Ҳһ¡
˸ʹߣʮ·̫ԼҪҲв롣ֻĮ˻ϣսһûнһ޷أԵμӡ


671 ӿ
ս½֮ĮȥְΰԽ·̫أ·սξųһְפΪԽϡϾżפش··ɳ¹ʱܣʱ֮ɳ̫ؽеطƽפػˮѩǾŻطЩ컺ԼĲȻȥʱѾ˼ƽϣʱϵսʱʱڲпܻѾȻҪ²øŵķ
׼Įͳ챾һԶ⣬ȴ⵽˺׾һ·ԡԵ֣һ١ͥΪףΪ״Զ⣬źܴ˽ɷ֣ӦǺԼ顣
ɣʱˡͳɵʹ˫ĿԼϵĳºͥˣƵһЦֵ˵ǹӡ
һҪǾ쳪ǣ˸ʿսսѵľ׷ľӺܲΡ۸˼˵һĶ־һĶѡ仰ʱøˮɫ䣬ݺݵص֪žųΪڳ֮͢ϣˮ϶ݺݵĽѵһ½ۡ
ˮżҺشĴ⻰һҲҧгݣƱǿҲûа취
ڣ춼ʥѾۼ˺µоӣڡѪɱ׻ӥߡȾŸľԼʯϣ߲ʮˮʦ߮ˮʦѲڶغΪ˴γʱݾ˾ӹصҲں׵ĵΧڡҲ˵Զ⣬ıڰʮ¡
춼ʥǵ۶صأھų룬ǱδⱡһЩΪʯϣ߲ʿش˴ЩѾ齵Ѫɫԭر̫࣬ѩʨſԳ黺˵ӷ߿ɸˮʦء
쾪ȵصˮʦǵˣ
Ҳվ˳ֹɽһ;ͨɺҲǼһɺҲ֮ͬУؽ쳯ɺսʱˮʦʿֻԹۡˣѾɳֽǰԺ
һϲԶ飬֮ǰҲ֪ʱûע⣬û뵽زȻ˵۹⣬¹ЦȻˣžʱɡֻҪԶɺضڵƽ֮󡣡
쵹Ǹˣϣߵȴһſôֵ̤ܶսԼȴ춼ʥ̯ӣϣȻƣҪУвһͷȴǺݺݵصһۡ
ϣߵʱһ亹Ǳеϲ£Ȼ֪ԼϼƢѾȥ˰벽˻ȥֻɻ󣬲֪еʲô˼
ʮ֮󣬴׼ĿĵأӹءԺ춼ʥȫɱ˧ΪĴ治ߣԿնࡣ
˶ûκεķӦÿγʱĹѾϰΪ
˵⻰ҪɢɺͻȻվ˵˴Σ
ˣǴʦ֮󣬱ض塣첻Ϊ˵ͳɵ˵ͬʱһĨ΢Ц
֪Ϊʲôرϲ¶ӣӺ621֮ÿĶ¶ܻᷢһѸ͵Ĺƣζź״һ깥ԵصĿʼ
ͬҲ⡣
Ŵӻûнⶳ춼ʥʮ̤̣ѩʨţյ֮󣬸ųӵӰ·һ·򶫣˳ųȺɽǰ׼ھӹºͺʦ
δС춼ʥǰӹصĹٵϣΪ˱֤Զʳ裬һ£ˮżҺʹ·ݳейȫˣֻط˱Ҫʳ衣
żҺ͹˳˼Ϊǣױ˵ʳ˵˾ӹأȫǵ˺ݵ֮Сңײѹʳڻƽʵʫ黭ȸҲûзŹʳ˵ͬʱľ챦Ҳ˵ʥ
࣬٣ǳ١һ߼Ƕųɴ
ҲΪ⣬˵ܳŴΪ۹࣬ԼбҪչʾһԼĶͷȣȶԷĿڸŵһˮЦǺǵ˵ϴ𼤶ʲô
һڽ·Ĳƥˣڼʥ̺Ͷʿ·֮ǰõϢѾԼļҲͼҶӵ˻ˮƽݣˣȻɥʧڽ·вҵٱס˼ҲոϣصԼĹʾӡֻû뵽ոհϣ׵ľ͵ˣһص챦ѹһ롣
һ£ǰĲ豭һǲصˣڵ۹Ǽӵ۹ȱپûݣֻҪ㿪һ¿ڣԲԹۣкһͽĴ֮˴룬δҲ̫˰ɡ
֪ʲôʱ򣬳ɳɽׯϢݴ½ҲûзϣǽЩΪɽׯЩĵط׷ǰݼͳཻ֮Ī棬ڳǰʱ˵ô
΢ЦϴˣǺûյģĴ֮ںҵ䱦֪˵Ƿȷ
ɫһ䣬վӣ߳˵۹Ĵ̣춼ʥڼʥŰʱնݳǱǴ£ͯұ壬·ĺӵ˽ԽӲдӦҲˡҺμףϴ˼еĲر϶Ժҡҹͼݣ塣ˣֻǽҵĲƲչѡϴ˵ĴұЩǿһ㶼ûж
ɫһһ󣬿ų񵭵Цݣ㬵һۣ
߳Լ鷿ŵȵˡ
үкηԸһͻȻſ˵
֪ͨӢעЩ̼֣رҪעǺżҵŷҵϵߵ
ȥ鷿ʱֻʣ³һˣֶԿŴĻ䣬ɵûһʼЦݣеɱϣȻ֮ϡ
࣬ɻб⴫һԴЩɬ
𣬽˵
߽鷿Ķųһ񣬳˵࣬ս»ڶϡƽ¹ĸŵΧ֮£𻨵Ĳȫ𺣡ڳɹָʿư׹ǹǡ
̫ʦϣ۾ĴոճǱߵս±ĻҪûһϵԲšڻǣǾɣʱһǵľ
ͼ˵࣬ĸŵִ֮󣬸߲֮侭ͷвֽ컹ɿɿͨʿǺ׵ķߺޡΪΪǿ
ҡҡͷǾУʱжදǱߴսܵϢһǲҰܣǾǵͷڹꡣ
ͱ첻ȲεĽ棬ѾְȨΧֻҪԼ鱨׼ȷʱķɣѾ㹻ģӦǳԼõĵ⡣
ȥɣطһ㣬Ҫڳκε©סԷҲϺ꣬ǧҪԼβ©˳һ£˵
ǡһݣȻ֪Ҫԣشʱɱ
յɽ𣬻ƻӡ˵󶷷ɳԹࡣҰӪ޳ǹѩ׷Į㰧ҹҹɣ˫˫䡣ŵ̱ڣӦᳵս⣬ռ뺺ҡվھӹظ߸ߵĳ¥֮ϣããأ̲ס
ǰһЦǺǵ˵ΪͻȻ˵˸УҴΪһѩǰܣӦǸӵĿǡ
ղֻЩˣ⻰ʱһЦʫʲ㿶
ʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽХʮ㣬ۻȺɽ֮вϻ죬׹ʫ֮еĿ㷢쾡¡
̾¿񰰣սɳɫͷϻѪδɣ
ຣưѩɽ³ңŹءɳսף¥ղһʮɤѭȥȴǶºѪɱЦȻղʫǶ
̲סЦ˧ԲӣȲ˵Źزǹ³ǣҲ¥
ҲΪ⣬Ц˵˧ֻǿ˵߷ɣԴո֡ǲƽղ
ҲһЦж˧仰Ǳضܹƽ⣡
ѪɱֵѩʨѾִʦѯʲôʱ졣
һ磬Ƕ¶̧ͷĴӣһ̧ͷ֪ݵϾԲ衣쳯ߣ£ض֮
ݵʷϣ˾ոͳһʱа׳٣ǿʢĺƵ۹ʱܱҲûʮ򡣶ڵʮս񣬺Ȼ׼һԽȫʮڣ⽫پ߱κεвݵİȫ
¶Ƕ¶ɳǣ˹еսЦҡͷ
ջľֵĵ˧㲻Ѿϵ׻ڽΪλ˾ȡ
˹ͷİ׷ҡһ£Ǿȣǿɬǧݣ˯˶ľˡ̧ͷһ̧ͷǾѰ
˧ǰԲߡջľԼ飬æ˵
˹εһЦԭΪԼӦûڼа꣬û뵽ջӲɳɱֻǣΪݾľûоܾɡѾԺ׵ֶΣȻŹݾ
˵ɡ˹ͺջľһ߳Լĸۡ˵
μеľ񣬶ȫǺ׵ϵͶǵľţȫ˴ϡ׵ų˸صʯţȫ߾֮УѩʨߡͷҲȫ룬Ͼӹصţܱߴʮ򡣡ջľץʱ˵
˹棬۾˵к
ջľϷһĨɬԲŽٻ˧顣
˹㲻һҲԲǻҵ۵ǻʼ۹ܱ߸ȨȻźܴȨҵкĶȨϡ˵ȨѾҡ˵𻨵־ɣĹĲӥĺʯɣϷ˹ȻΪڵǺĽüҮɲ׺ڰݾ˹ھӵױȵ֮Ϊһһֱ޷ƿذݾĳȨ˹ȻھϾǳ棬һֱ޷֡
˹Ĭ̾һ£۾νʮа˾ûн


672 Ұ
֮ǰںʱ򣬿˹Ѿ˹ԣһݾôʵмҰߣݾϲİǨǰװײں׵֮£ұʵԽ࣬ǷʱҲԽӵбƽֲڳɳǺնСǻΪǣԲسǣɧŲԼ˳ᢣܹסݾʧ
˹һֱûͬ飬ܼ򵥣ݾϲǰݾĵĵطȫôݾܹͦأҪָսǰľ棬Ҫʮʱ䡣
᲻úײסǣ֮߶Щϸ֦ĩڣСʧ󰡡˹
ջľҲ֪˹ڵʲôЦ˵˧ģڴѩδڣӦòʱƣͱӹ⣬ĿΪӦǻ㹻ʱǵĲԡ
˹Ѿϵ˫ˣһֹ۵ĺջľҡҡͷ˧뷨պ෴ǵϲȻǱѩǵأǱȥʱǻѩĺȻǺĳ̶ȣơʱεϲгУǸԮ
ջľȻڴѩأǲͺʵ൱ѡ׹ȻѶ󣬵ǰݾľԮͬҲѡ
ݾ֮ʮ򣬳ȥķʮ򡣶׵ܱߴʮ򣬶϶Լ߳Կ
ջľĵʵ˧ΪһӦô򣿡
ҲѾ˵𣬼ҰϲеıȫնǺͳɳΪǣܵӳ׵ĺڲߣᡣ

ֻܹڴݺķһѣȻڵʵ޷ͺ׿⡣ǰţܹʮ˹˵
ջľıҲĿǰĴȻúҲ׿˹˵ȷʵʵʮݣ⻼֮£ɵƽԼⷽʮοԷѾͳһݣȫܹݵҪһ۹־սǱذɡ
ˣõİ취ǰտ˹˵һ·ʵнߣú޷ڰݾϻһʳܵӳԷĲߣԼ߽׵סͻȻɱһֲ
˧ƻжİգջľʵ
ֻҪնͳɳʧôضܹ֧ȥͬʱȫսǻһ±Ͱ˵ĹϵǵĴֻ̰ҪǿϸۣǱضǵĺȡ˹˵
䣬ͻȻ˺ڻսʱĳʱԼѾʶ˺պȻΪĴУȻŶ̶ʱ䣬ˮѾתˡ
õ˹ĺջľ֧֣Ͽ˹Լԥ˹¶˾ģں״֮ǰȽмҰսݾϲİշ׷ױǨݱջ٣ƻˮȫһʱ֮䣬ԭ㷱İݾϲʱ塣״ʱ򣬿ſ˹ԲõĽߣòͶء
ƺݣͣһΪɵѾ֯İݾڻ٣·Ͽӿݲ˵ľʯĵ·Ҫ˵޷ͨУҲͨ൱ѡ
˹˵ϸôѩȻôڵڿӣ۰±߱˵
ĲǶ£Щ·ʿʹѩδڣϿӿݵģ·ƽôӻоٶȣҺصĳҲ޷˳ͨС
Ѫɱ̾һȷľȻǺͰݾţʱ϶ˡ
µͷͬ⡣
״˴γҪıǷ֮ϣܹĵ·Ȼ٣ܹʮģֻĴذ̫·ͬݵļ·խУֻҪפǧʿܹͨ
״Ŀʵ̫ӴֻܴŹػӹѡŹسҪɱأȹƳǡȻιƣҽǷʩƻ߰˰ˣϾţҪ²¡
ˣѡ˴ӾӹرϣȻųɽ򶫣սսԣôлơƳǵĳǽҪΪ˷ǿУӶѶȼСһĺؾܹŹغͼЩԴԴϵʹ⡣
ºѪɱţѪɱЩ˵˵˹ԽԽҲ֪ܹ֧Ŷáʵ˵ûսϽܣǾǱ˧ź
˭ϣĶ⽫ˣԸɡͬĵ
Ѫɱ̾˿Ȼױ˵ŵѲ߷Χһ㣬ݾ͵Ϯ
ױȥЦ˵Ѫ˧ݾѾ˺ܶΣ˵һһңûжáǸÿԸһӡ
Ѫɱҡͷ˧ǵ㣬ֻǺǴ껽ֵϢ
һ⻰ʱͬУæͬĵѪ˧ԼǣǱ˧ǲܡҪǸҵСүҷǽǳƤɡ
Զ⣬ͳɵ˲ο˵飬껽ֵһԶȷʵܹõ顣ҲãԶ·ϣ껽껰ĹԭЩ;ҲӦûܶࡣ
ʮ״ִϲӾӹصϲǴŵĻôֻҪһʱִܶǴţҲֻҪʱ䡣;ĵ·ݾȫƻҺ״Ķʵ̫ӴˡȷӥѾ߳һ죬оڼûг
ʮִϵİƳǵʱܱķ֣ǴǵĳУ޷ɺ׵İʮصͻսʿĵǲ㡣ҺѾ״ûл֮˲ûзˣױضкܴʧ
Ѫ˧챾ƳǣԷݾԮ
˧˧챾ͻڲܵĽǵĻȫԵ
ۣТ챾ƳǣжӥпܵԮ
ཫʿ׼ܷǣϲҪĶӡ첻첻˵
ڲս֮еıʱֻʣʮ򣬼ԼĻھšµİ׻šѩǵѩʨšСɾԼˮķţڳţؾӹأԱֶ԰ݾѹ
ɢȥͻȻһԴҼǵõѪ˧һٹܷǣȻ¡˶˳ȥҪڣǹܷǵʱ򣬱ضܹ°빦
ǾôĻָܷǵ˿Ҳûгʮһֱϲڹ˳Ƿ֮ǰܷһֱҪĺڲء̫·ҪͣҲ˵תվֻźոʮݣܷǵĵλٴҪ
ֻҪܹܷǣôĸر᳨ں״ǰԴȻ쳣ӣܷפʮɴҮ죬ϲҮɱ߻ģл
ĹȻǿʢһֱڿ˹ΨһõóֵĽҮѲֻҮѲ⣬Ϊ˺ĵʯĽѾսҮɳҮ˶ֻеʡɷϵǣҮȷʵһϸĽ죬ʿɺ䷽ھϵĲŻҲǳֻ͡˳΢һֱòá
ҮԲΪɳһʼ͸һۺТǰƳǣȻҪܷϲ˵ľźͺЩѽڣҮȻͻȻɱʱɱһֲ
ں״ľȷʵܱ뺷ТһƴסҮԣĲӮ˱׼ʱ䣬õϢķҲ̸ı·߸ҮԼֲãֺ±סǧʬ壬ҴҳײȻûжʧТȴʧ룬Тᡣ
Үԣ´βҪñϣǽƤɣТݺݵ
ҲЩɥǰ֪ϮϢô׼϶öԷԲ˶ߡ̫ĴˣҺʧ󣬵սʧھӵʿЩӰ졣
ϵʱҮѾӵĲ֪١̾˿ǾȽŻ͵Ƴ˵
ʵҲֲýۺТͽԽԼ֮󣬺׾ĿǰǣЩĿˣϺЩĻԻսһЩڲʱ򣬼ҲýۺТʮܷϲʲôף˿Ѿ˵ֻسǳءҮжĸ˺ףû˥Ǹ̶ȡ
ƳڴԼפʿսޣƳҪΪ˷壬ķԶԶǿڶ棬ֻҪСĽӦܹ
Тͽ۶ǴͷɥҲ֪˵ǵսʧЩɥ
üͷʱ˻Щʿ䣬̲סһ˸һӣˣʤǱҳ£ʲôϸľˣССһʧֻҪܰƳ£ǾǴһǻò⣬Լʤְô̹춼ʥ˧ųְ֮
ٷɫ֮£˶ʱһǿɲһɷڿЦҪ÷Լ˴þòսǰ飬ó
뵽˶ʱͦñֱеһɨաŷһׯϵľתȥ
ڷ˵˧˵ǲ̫ˣ
һǺܹ֮Ӷߵľǰ۲ӰսһССĴ۶ܲˣƾʲôڣộоǵĵӺ񻹱С˲١
̾˿ɨ˺ԵһۣҮԲһľУǰݾĿ˹Ȼղ캹ˣɺɳҲߣܲˣô˧ֻ飬ǻȥҡ
һ£ͻȻʵƳǵؽ˭
оʷҳæǰط˧Ƴؽƫ䷽ϽʿǧƳαǹݣڵİޣԲ򡣡
䷽൱ĽթеĸɽƾۺТʮЩ鷳ü˧һ·Эͬͬͳ߾ƣ


673 
ܱʮ£פƳǣʮפܷǣͰ˽ԭʮפѾʣʿԵפ˵
ô˵ʯڼʮ
æҡͷˣʮʿפںʯǶͰݾ紦İǡͰݾıֻ߽ʮﲻݾԮôｫпܵͨ·ߣȻıѾ൱Խòפʮʿ
Цô˵ǽطȫøǣ
ͷЦ
Ȼ˵Ŀ첻յȫգ̫Բǵĺ⣿ѩʨͷһųȥڱѩڻ֮ǰܵĽϲΪҽ
һüͷĵصŷ˳ȥоֻжʮӡڵλãкʯǣܷǣаǣλѹģǲ̫ðˣ
һЦʦˡҪľҺ׳ʮĹεܹıضޡңܱǿǳغðɡĸǶ˧Ȼһϲ
ڿ껽껰֣⻰æ̧ͷˣǲѣҲҪһƤ󣬺Ȼֵ֡
Ȼ껽˵Ĺܽû˿ķɡƺݿޱȣǴĻ찵أɡֵÿҲǲᣬ֣ÿᶨڵĳʱ˽һЩʷҲմ֡ˣȻս֮ϣƺУȴ¶һŨŨļҵϢ
ΪʲôҪ̣껰ոд꣬ëԱߵıʼһţ̧СԴɻʵ
ЦǺǵ˵ȣΪǧǵµİǱΣΪ˰߽һȵĻٴˣΪ쳯ϣ
껰ȻףСԴһᣬʵɱɱȥ˭Ĵˣ
˭Ĵһ£ͻȻЩ껰סˡǧ˫ĹϵѾǿʢʱӵ⡣һ˥£ŰԭԭǡһʼΪƶĲ࣬ǲϵıǧ˫֮ĳޱϵػղɻ⡣
ʷҲû˫ƽʱ򣬲ԭǿʢޱȣ֪ռˣ鸽ԭҲһʴȺʹ緶ʱ򣬱߾ѵõĺƽʱڡʱڱϾ̫٣ԭһ˥̾ͻŵƤ»ǡ
û˭˭鶼ˡҡͷ
껰ɻ˺ܾãͻȻ˵Ҷ̣ܺúദΪʲôҪˡ
껽ҲպԼĹΣСһͬܵܵĻ˾˵ӵĴھҪǵİȫΪ˰ǹøһ㡣ǵܱǵ˺á
껰ԸǾηԥΪʲôҪˣҶ˰
˱Ϊ껰˭˭ɻ󣬲һֵܵıۣݸһЦ⼸仰Կֵ뷨ľ޴硣껰˺ˣҽƹ㵽֮ˡ껽˺ˣȴֻԼϡ
ܹ̳Ŀؽȡڣ۹ٹضܹҫڡغʴȣܹõϢʱ䣬Ϊ۹ķʢ¼ʵĻ黺˵
Ϊɲĵ˵ͷ仰Ѿ漰δĻ̫ӵĻ⣬ȻλȨأõΣͬ飬һֱǾԶ֮ĳͳһεˣ˶ûã˸Ȩı˽Ŀܣĵλ൱ĳȻ
ǺЦ⵹Ҳǣ˵˵ܲܽصۺһˣȴǲۼĽת˿ȥ
Ӻ洫ѵǾֻ̫࣬һ͹ˣ
һ̾͹Ц
ϣھźͰ׻ŶʮפںʯܷͰǵλãһйĵط׵ֱȫɢ֮Ȼ̲סջ󣬲֪Լ˻ǲԼͬǽȫ͹
ΪĽţųΪҮͣųʿɡԷʮ֮УΪ
ҮԴҾֻʮﲻ֮ΪҮԣܱԼȫ
ֵ٣֮ӦҮɳɷ磬ܱԼȫԷٶȼ죬ھҾʮ
ĳӴӪ֮ڿ쵽ӪвʱͻȻһƫͷϵĽǹѾڼʸϵ鱨˧ӪǰʵϾϵļȥ˷Ծ𣬽ļʸȡ渽Ϣݸ˧
Щĵ˵һ֧ʸûмУôǻᵢˣ
վڶߵܼ˵ߣ
ͷΧеĽ춼һȻģֻεҡҡͷ״ܹս޲ʤ޲ˣȷʵĶ֮
ûô࣬ɻʵ˧Ϊʲôפڳǳ֮УĻܹռݵ
΢΢һЦб˧ڣǾ͸Ҫǳء׻ţҰս֮оĳǳءңפУǻ𣿡
ȵصѵ˧ðˣ
Цı󶯣ȻƾеĶʮƾʲôפǵشˣǺ׳Ľʿʮܱ֮ϡ
Ƭ֮Ӫ֮⴫Цݣһϸ߸ߵָָ̨̨ߴɣվ̨ϣսʮ﷽Բĵط۵סµ߷Ųٵģɫ̣ƾЩģͨͬ²ܹͬһָĶʮʿ
ȵִҮɳɷİڵִӪ֮Үɳɷ粢û̷͹ͬһں״ʱӪΧѭļ۶γһתԲȦʸǺĴȦＤ
󣿡˶ȵؽе
һʮָսɣҪʮұӵ൱ȷͬҪʮֳɫָսҪһָ߳ĿвŪɳ׾ʹԼ鷢ңڴܡ
٣ɷȮǳ󣬱˧мֵɣֻƶǣкξ壿һЦϸһĨѾŵҲ˿
Ҫʵ̫ߡҰս͹֮УɱƫƫѶԴں״֮УҲֻѪɱſսܹʩչˣЩࡣСɾұ֤Լܹʹָ
ҮɳɷĿĲҪܵɱ˺ʿ׼״Ӫկ֮УһĿֻźѹϾֻ޷ͺ׵ĶʮսԿ
¥ˣԭƻԴҶԷΪ³ȵ
ߵæ趯죬ս¡¡֮УӪկĴͻȻڵ˵·ӵҮɳɷȻҲ׻û뵽ԷȻ˵Ĺң⧲֮£ʱͳ˴
ټ۵ͻȻϰ̾Щң֪飬ͬٶȳղסƣ׷׺ǰײһ𣬽ҵĹģһҲǳ֮ԲʩչҪԭ򣬳˶ԽʵҪͬҪͨʿĬϡ
Ȼˡǿ˹ңϦʹǲ֣Үɳɷ粻һ۵Ľ죬ȻҲǶԿδ̫һ㡣Ц˵
Үɳɷ֮ȷʵۣܲѾսɳҮѲҮɳԵˣԶԶ硣ڵҮʿɺ䷽ˣ޷ȣұֹ¾룬Ҳù
¥˿ԷѾҵԸӣþɳȻ֪Ӧøʲôʹˮ˭Ը⣿ϱִƣʱɱ಻ԡ
Үɳɷ״󾪣æֻѾ˺İΧ֮УսеǸͳ˲ֻͨ˫ۺͶԷƴսȵҮɳɷ˲о˺ü֮һ֣ͺʱ˲롣
ʤǱҳ£ֺαعڻǴܲ˵ġһο˵
Үɳɷ΢һ㣬̫·ԭ·ٱ״ǱϻϼңΪеȻӹĽ죬ҮɳɷȻһĹӲֻһ뵽Լ̰֮£Ȼ˰ʿжЩˡ
֪˵Ļȵ·һִٷҮɳɷĪ˵ǳ嶯֮ˣֻһ뵽δܣһ״ؾ棬͵ʴס
ҮɳɷںڣͻȻ俴ɫһ䣬˳ŸĿ⿴ȥŷѾԼΧӵĺѾ޳ԼɱõĲڳ׶ͣǯ׳Ȼ׼Լһ¡
ӦǺãʮصľ룬׵ת˲żĴ˵
һ˲䣬ҮɳɷתüͷߣȴǴһʿǣƴˣ֪жҲث֣
Үɲ׺ȻıԺϾ˳ᢾʤǧ·ĬͬʱִҺ״Ӫûиҵķ͹˵һ鷳ָ̨ϣ쵭˵ǵĽų̺ٶȣȴûȷĹƵս಻ԤأҮɳɷ̫ͻһ㡣ȻֻǶ̶̵İʱʱ䣬ȴѾ㹻ǵǲ𡣡
ҡЦҮɲ׺ˣ񣬾ǿ˹Ҳܼ˾ȷҮɳɷȷʵ̫һ㣬ȻҪɲһ׵顣
˵꣬תս棬Ц˵ҮԵˡ
ʱָ̨ϣ˶죬ֻԼǻе껽ֵܡ֪ɽˣѾصԼָλá
ϾǾþã˼һᣬɻ˵ҺܲΪʲôҪ·ǣѵǾͲ֪ɾӻϲ𣿶ңֻжʮӣǵܱ൱ƾʲôô϶ܹǣҪǣǻгʮ߮ǵסǵ·пܱȫû֮֡бҪð𣿡
ǺһЦǲòðաҮɲ׺һˣͬʱҲһƵˡڵĹѾԶԶ޷ǺȣھϣѾ·硣Үɲ׺ǰĿģҰؼǣôܹסǺ׵Ĺǳ˼رصļǣĵطȻữ档һĹضᶯҡˣҮɲ׺òðաңûмϣ·
ʲô˼ɻʵ
廰ҪǵĶֿϲˣ


674 м
ݾڹ֮ı߽߳ǧӰݾͨĵ·Ǻܹܶ࣬ɴͨĵ·ôһǴӰݾնǵİ֮Ĺٵ
Ȼ֦ͬͬͬ壬ԴڿҳذȺɽɭ֣ɱƽԭһ֧ݻݾɴ½ǨİԼɵȵ۹ʱ°ӵūҪֺ½Щ𷢱۵ӺƣǵҲ൱
֮ݾ˵սǺܿͷ֣ԭϲ쳯ԶԶԼظԣĶ࣬ڹ֮ͬ£ԼԱߵĺ̾ͽˣһԿʱ۹ʳ֮£Ĺȫɡ
Үɲ׺֮۲ŴԵȨһϣţӥ޺ãݾһ¡ҲΪˣʮ߽شоó֡
ȴͬȻųߺİѩտѩ֮ȴȥӭչ£Ȼһۿͷͷ
ǰıƽ밲ǱѾԶýʿǼӰѾ߿һ㡣£һ׷Ͻ˵
˧ڵ·ҪִҪ֮䣬ܹ֧ôʱ𣿡Աһʵ
߳Ĭһ£ΨһĻᡣǲڴս֮лܺףôȻᱻԷơ
ıſڣֻǿ˵ޱȵ࣬ʶȤر졣
һ£ߵĽ˵óȥ̽һǰƽвٵ֣·Ψһһĵط
ȻЩΪ⣬ھеߣû˸ҷԡ΢ѹһ´ٶȣʮѾ˳ȥѩ϶ʱһصӡ
ǰʿѹٶȣʵĲڴ˿ѩоʹľЩرڸոѮıѩδڻ·ϵĻѩһߣǰʿ߹֮󣬺ʿˮ֮һųʿǺ޼ֻǾҲ˲ôˡ
ܿͷˣǰѩϵ˧ǰ沢
˵˵ͷһӣʾ˸ϡ
߳ʮǰĵЩ仯һ޼ʵĴƽԭ꣬Ȼ¶ȲǺܴ󣬵ѩɭָǵϣ˼ѵõơ
ͣͻȻһϺȣʱͣ
˧ôˣߵĽʵ
˳ȵı࣬о˸ĿתĿŲԶЩꡣ
Ľϸһ󣬰Űɵ˵˧ǰһ糣Ѿ㱨𣬲ûз
һЦǿзҿ˹սɳʮ꣬ѾһɶΣյֱǰ棬϶к׵ķ
˱ǰݾ˧˹ߵǳջľԼݾ˹гϢĶ˲˹Ȼźջľһӱԭ·ӻĽеһ˹ҲС
Ȼ˶Կ˹Ļʾɣھеʵ̫ˣƽսδһܵսҲò
ջľС˵˧Ҫɳϸһ£ο˹˶ʮ˵ǽݾڵеĻȫգСмƣôûи𣬰ݾҪˡ
˹˻֣ˣͣԷ϶Ѿ
˵꣬˹һǰ߳ͻȻȵ˧˹ڴˣ֪ǰǺλ
ڣȻ˹Ѿһ첻һ죬һȻʮ㣬ڿտѩԭ֮ϣԶԶĴ˳ȥ
ջľһһ·϶ǾټҪǰûк׷׳ĺ˵þЩڸĺ׳򡣿ң˹ˣڶʮǰ˼ҿҲܲˡ
ʧǰȻʣջľüë˧Ƕˡ
˹ҡҡͷˡ
ջļ̌ȥֻǰɽƺЩ仯ĺڵ㻺ɽ֮˳ɽҲϵðڵ㣬̣Ȼ١
Ѫɱӭ˧ݣ
ſ̣ӭ˧٣
ѩǡСɾˮڴ˾úʱˣ
Ѫɱ˶ȣǱȿ˹ӵᣬҸֲҲӵ׳
ջľ˻Ȼɫں׵ľƣҲ൱˽⡣Ϊ˶ԸԼʮʮнӽʮ򣬳˷ӥţ׵Ѿȫ롣
˹һЦˮǸô˺׵ˣ
û뵽ʱ˹ƽЩǸˮΪ˵СŮǰǸ٣Ǻ׵ˣǺ׵Ĺ
죬ˮλ飬Ƕ˵ˮԳԼǺҲûһ߹ˡ
˹һЦû뵽˧ô󣬾Ȼλڴ˾úʵ֮
Ѫɱƽ˵˧һƽսʤЩǰӭӣҲӦõġ
ſ̽ӹͷ׼ǽ˽ǰݷãû뵽˧ȻȻҪӭӡ
˹ȨһǰľƣϵĻѩһߣȻٶȺͻԣǣԼͬˡԼ߲ռ˰ϣϻƣӲƴĻԼ߳ԿС
׷ȻҮɲ׺սԼƻѾй©ǱҲ׼ĻԼô׵ĵóѣ
Үɲ׺ԭƻǣ·ͻϮڵعΧĺ״ȫȻ˹ݾԮͻȻɱضܹɱһֲһսܣضǱӴܣƬǵұѩص⣬ȫûҲǲܵ顣һ֮Χ⣬Һ׿ͳһӴ۹̾ͻ
ֻǣô򵥣ںڻսʱѾԼƤ¡˹˵ƻ֮󣬼ֱ֮ԱǡȲ˵ƻǷܹɹҪҲ൱鷳
ĹҪ㹻ңܹΧԮˣıȻ٣ȻӦԺ׵Ķʮ
ĽҪ㹻㣬ܱԼɢϲųԵ
ٴǰݾԮȫǰҪʱִܹôʱ䣬Ҫ뱣ܾͺѡ
Ҳؼһ㣬׾ƼûܹͶԷȼĶ֡ǰݾԼջľҲǷ˵Ķ֡
ܵ˵һ©ٳļƻȻϺͲȷʵһһ·ŵʵʩϣͲܡ
˹屾ѾվʱһãͻͷĿѣɾ£ӧΪ˹ףʮа˾׶༪١ҪûʮǰݾҲͺûжˡ
˧Ϊʲôײȵǵִ𹥻֮ˣĻǿ¾Ͳѷˡջľʵ
˹ࣺܼ򵥣϶ʧˣ˵Ѿ޷ԹγвǲǱһǵִﰲ㣬֪ҪôǾ۳أҪô̳ʲôô̲ӦףϣıҰս֮нǻһȻҲкܴʧ͹սȣѾСࡣ
˲˹æʵ˧ӦǺã
ں״ֵĵڣݾʿѾѸսĲ֣λ࣬мǿ˹оسǱں档
˹üգͻȻЦ˧Ѿˣ֪Ѫ˧˧׼ӭ
ջľæ˵˧Ȼ鱨˵׵ӥƳǸԷܹ֪ĵڴˣ·ҲδؾƳǸ
ջľǵģʮܵȻҪԼʮһ̵ڶԷѾռƣһԼǿӥҲǱڸԼ߻Σˡ
ֻѪɱһЦ˧Ǻ׽ʿ׹Щɿ˧̵ʿǻ࣬صǰ뿨˧һǷϸ񡣡
˧Ҳд⣬ﲢǱ˧ĵͷôⵡλ˧ڰݾλĴݣֻϣλҪñ˧ʧǡ˹ЦǺǵ˵
׷һȻû뵽˹Ȼ˴𸴣˹˼ԲǾǽ첻ͺ׾ս
ãѪɱٴ𣺡˧߾ߣǲ̫ƲǺˣѵǾǵ
˹Ц˧ߣΣ
Ѫɱ˵üͷͬʱ˫ıǺܴ󣬿˹ȫܹԼĲǽֲ֮£׵ռ˾ƣһƣҲһơ
ϻѩ̫ٶֻƽʱһ룬ԷĲ͵ʱҲζƽʱԷֻȫܹ˹һúȱ㣬Ǻ׷ضʧء
ƽ˵Ѫ˧˧ȫ¡
ˮҲԾԾԣûֻ꣬ҪܹʮݾôݾҲ군ˡ
ſ̱أѪɱҲǳĬµĽʱ
ôѪɱͻȻſʵȴһֱû˵Ӣ
ӢҲȣѸپ侲Ѫ˧ĩгԵ˹ʮʵǣӲƴǵʧȶԷСң˹ҪһͻΧĻܹס𣿡
Ѫɱſ̶һۣĵͷǵĵ⡣
˹ǿ׷̡ڵ꿨˹ʾµʱӲǿס˺ʮĹȻֻʣһˣǽѪɱͷûֵôڿ˹׼еı൱ۺҪ൱ס
Ϊ죬Ѫɱ˶˹ķΪռƾܹܣǿ˹Щ겻֪Ӧսɳٴˡ
ӲƴĻҪԵ˹ʮҪжʮʿᡣſſ˵
ˮǾȣ˧ⲻڿЦɣ
ſ̿ЦҡҡͷСûкͿ˹֣֪ʮ򣬿»Բ
ѪɱҲصĵ˵ͷ˧ΪλǷһδսôǼƱ𲽲ƽļƻͻḶˮ֮ݾܹ첻ɣ
ȻвԸòѪɱķ
Ȼ˧ߣǾͲ£ǱضǰݾݼѪɱ
˹һЦǱ˧ڰݾλĴݣλģǰݾһʢ黶ӭλĵ
˵꣬˹һƣʮɵıǰΪԵΪѹ
ѩǲĵĵѪ˧ѵǾװ׵Ĵ
Ѫɱ˵Ҳû취˹Ҫߣǲǻ˳ȥȷʵסҪɥʧôྫʿҲ޷
һ˹ֵѩĿƵ˵Ѫɱſ̶Ѿ¶⣬ѩε̾˿Ѫɱվѽʿǵʧ̫ˡ
ںʮĿ֮£˹Ķʮݾʿԭ·ءȻѽ߳ʮأǵû˿ı仯Ҳûһңȥˮѩԣֻ÷׷̡


675 ䷽
õѪɱϢʱ򣬶Үֵܽս
սѾ죬ҮɳɷڻھΧ֮£ĸˡҮɳɷ磬ò״ʮӻĽ죬ûǰôңʮ£̤Ϊ⽴
ҮɳɷȻսҮֵֵȻ־ǡ
ĽȷʵȻҮһŧʿɿɲǱǳ͵Ľñȷʵָ֮£ߵİ׻Ŷʱо˲Сѹ
ҮҲʾҮɲ׺ĸУҮһͲξ飬ҮѲսеҮȫһ廨ͷҮɲ׺ϲһֱʯǣҮſ̵ĸͷ֮£Ү׳ڶڱذˡˣλ֮Ҳ䵽ҮԺҮϡҮ˵磬ҮȻҲʾȫǻ˳̵ľ׵Ļھҧס
ûгǽҲûסǳأΪ׻űҰĳǱ
ҮֵܵĽûжһǧֳڶ¿ֳǺ׶ɱﵣı¶ĽʿȻ񣬵ͬȱ޷ͺȵ֮£ʮĽܡ
ͬڽԽʿԲث֡ͽԽĺӱʿƽҪ߳һԴغ൱ǿ׳ȣʿϸռκεıˡңΪ䣬ǵĽʿ֮񣬼Ǻͺ׽ʿҲضãʱһ꣬ٴǿĶ֣ʿһ͵˷ܡ
ֻкľ֮ʦսܹܵսʿӢºͽԴ˵
ߵĽʿҲͬУԴӺ֮󣬳˲ӰһսѵõչʾһǵķɣսǺͼʥ̵һսɣµļĴţֻʣһƽɾŻǿǫ̃档
ˮʦ㲻½Ͳ˺ܶ࣬ºѪɱɱһ󣬶ûϷˡڽԽúʿĻ˵ǲںһҵʿսڽ˷ˣ˵Ǻ͸ոϰսûκεļ顣ֱڣǲܵսϢ
Բη棬׽Χıѩõ˼¡ȽѩڻȻиɾ޴ı飬Ӳ̶ȣ֮ͨשʯҲѷɫʿ֮ϣҹʱڻѩˮóȥܿɱ⻬ޱȡ棬ǻޱȡһһٶȻǴ󽵵ͣȻΪ˺׹ֵĻӡ
ظʬ壬ɻ޷ȱڣȴԮҲһֱûг֡ǰݾԮû׵ԮҲûгŹ㼯ȻûȷеϢҮֵѾԵ
ʱ˹˱ϢǴ׷ЩɥҮֵܶǴ󾪣˹ȻѾ˱ô׵ʮȫܹ̳ڻǾˡֵܶһ£̺ͣĳԼפءҮ͵ĽȻ˻غʯǣҮǾϻܷǡ
ҮԵʵڲôոյִܷǳ£ԶԶ˺ӭչ졣ҮԺͺ׽ֶ꣬һ죬֪Ƿӥšҵǣܷǵĳ¥ϻƮ졣
һҮ͵ĴȻҲ滨ǹһӣʮĳҮɱ
ҮԵɫʱһƬ԰ףսжǿΪͬȱ֮£޷ͶԷ⣬Լ½򲻵ҸոմӹأζǺĶ֡һƫͷתӡҲʮһֱǺţǵѥһں档
ҮԱ΢ѣϾңתͷսʮһһ׷ܿԽ˹;СǸޱأҮȻ޴ĳ嵽ЩС档ǰŸոսȥžͽΧЩСǲҳڴʳޣʮ£϶ȱϴ
׷֮УҮһֱϵ˺ʯ£ӥֹͣ׷
ʱҮԲһ飬ӥŲϽǺͽТһ𹥴ƳѵƳѾʧˣ
䷽Լһ硣ʿǽеͼȴΪ߼֮ˣʿūҲò˶٣һǵĵũˣȻھ϶вŻһֱ޷ܵҳϵƽȶԴҮɳԣû˿ǡ
ʮʱ䣬䷽ΪܹһĴ󽫣ҮɳίΣפ̫·ĽݵȽȽ䷽ϺǿĵطȨƫƫǽűѪɱſ̵ˣһǲŻľ䷽һ·̫·ϵԭ·ȻĻص⡣
ʮȫûҮɲɣŭʱ뽫䷽ҮɳɷնףҮɳԵȾ޽ҮȺ֮ȫսѾûд֮ţ䷽һ٣Ȼ䵽ƳƫԶڡ
ʱ䷽ﻹ㲻ȻƫԶһ㣬һʵۡƳϱ߷صأŹֻפ޷вƳǵİȫڶļĵ·УֻҪһʿפڣܹס׵Ĺơ״Ӷ湥ĻôҪƽݾȻƳǶܷǡˣô˵ȫĵط
ҵǣȻǴӶֻǵıʵ̫ۺˣǿ˹Ҳǰơֱɱ󣬾ֱֱǰơһʮ
Ƴı߷صأеķȻֻȱ׹ƣߵĳǷʩƻȻ˴άޣҲǽŲ޺ãڶ棬ֻ΢һ¡Ͼĸأ˭뵽оӴ﹥ǵͰĳǽ˵ĸֱһЩһǽ޷赲״Ľ
ƳڽֻפȫĶ߾ӣս޷ͺ׵İսȣû˵ִ·磬ŷѹĺ״䷽ʱͷѡ
ģϧһдۣһҪסǽȻҪ˵ǣǱһһɫ䷽ɫ˵
˵ܹǲԮ𣿡һƫŵʵ
䷽һȻᣡƳƳУǺӥ֮ϵ˸ϣ˾ԲƳġ
ˣ䷽ȴ൱ףЩֻܺһЩСףź׿ǰģĴ鲻һԮʮŰֻҪһ̤У̾ͻᱻԷ֪ȻƱܹסʯǱѾﻹ˼ңԶƳǡ
ǺúõסǽԷȻ񣬿жҲث֡˵Ѿ´˸ɱսڼ䣬ְܵģǺεݣɱۡ˵Ǻ׵ţǾͻΧȥҲӳԶأΨһϣڣ䷽ȵ
һƫðͷǶĳǽʵ̫ˣ޷סԷĹ
䷽۾һУóڵİհæǸս޽¡Ҫʱǰȥӣ
⣬Ȼ˻в̣ǿ䷽ǳ˫ۣû˵ʲô
ǷģԮܿͻᵽѾӥĺʯɣ˧Ԯϣڴݺķһѡʯɣ˧ѾӦ˳ԮǵܹܿƳǡ䷽ԼбҪ͸©һϢһ˵ġ
Ȼ˻һ˵϶һϲǺӥ̣ҲսȻӥսж뺷ܹõӥ֧ԮôҪ뱣סƳǾͲһջ
䷽߾ܵĹĶģ״Ǳߣֻǵһ仰Тͽ۵Ķ־˼㣺̫ɽ֮ǰ˧ϣܹƳϢ
ƳǶĳǽʵ̫׷ĹеҪʱǽʿϼţǽһΣ׷ȻͶԷڼٵսУʿηĳȥ
ܹһũһľԱ䷽Բһյʡ͵ĵơûнϣǵͰǽ֮ϣⶼܹס׵ĽôЩͱ˸˲֪ٴΡֻǽ΢赲һº׵ĹƣԱԼں׼ս
ƳǱһҪɽʯ˳ڵĽҲܼ̣ҳһɵĽֵȫİϤߵתȦӣ˵ͷۻǰʿƴֿͬʱ䷽ҲɹؽڵĽʮֵ֯ΣգЩԱ൱뺷ȻԴУ׷䷽ոշŵıͶ˺ͺ׵ս֮С
潻սǺ׵Ķ֣ŶԵεϤ֮Ϯĺʿ׽ʿ׵ǵ͵Ϯ֮С
ƳٴʧݣҲԲֵã䷽ЦԹսпҲεսȻܹܵɱ˶ԷʿԼʧҲС˲Ʋ棬ЩͨİգǻΪսƷ
䷽ɹ˲ôֻ࣬ҪܹȡյʤʮİգνңѾ´ƳҪ䣬ڰյ˱Ѿסעˣǳսѡ
ӥԮѾִʮȻƾŵʱס˺״Ĺ׵Ĺʵ̫ͣ䷽ֿ൱һ⻰ʱĲ
ֻǿױɫЩ԰ף䷽ͻȻһɲõԤУæʵʲô飿
⵽˺ײǾŵ͵ϮʧأںͲǾŽսױɥ˵
ʲô䷽ֻһԼǰ䡣ƳǵǮӥԮ
ӥɲʲôǴݺҪ˵ӥ¡䷽Ȼķ뺹ʾֻҪӥܹסƳǲʧôԼܽƳתøӥ
䷽һƵˡ
ƳƣǺ׷ԲŹԼҮɲ׺´˼Լս·ƳڽֻʿǺ׷Ķ֣Ҷ䷽һҧɴ뵽ӥӥǻ˳ȥ϶ܹסơֻҪӥģҲ̫ˡ䷽תһ룬ҪƳƣԼͱɣȻͶӥЩܣܹסһ뵽ԥӥҲ⶯̾ɳԮ
ܹƳǣôӥȫԽһШӣܹвŹصؾǽɹ˿أԺݾһƬֶΪ
ֻ䷽û뵽ǣӥֻɳӥ󽫶û뵽ǣԼȻ׵ĲǾŸס
ˣ׵ĲǾֻܱһƾʲôסӥЩӣȻ䷽ܻ˵
ױҲ˵ҲԵɣֻʵʵĵͷ±ʢŭ䷽Ǩŭ


676 
ʵ黹ֲöϲŬʵǺ̫ƻˡºʯɣԼ˵ӥŬֻǺ̫ƻ
ֻһһ
Źص˾ͽвûյԷκֻǿӥҴҼҴҸϵƳǣǳ룬ǰȥԮ˾ͽ̾лɳˣʶ״ڴӶƳǣҹ൱ңȻӥԲеǰȥӪȡ뵽˾ͽеԼΨһһ֧˳ȥԼӡ
ʱʱϲ¡ոݣ齨ʯݱ߷ʱΪ˾ͽеĸ֣һֱָ½еһȻ⼸ûкպսܹפǧ֮дҳر߹أԲǷ֮
Ӳƴ϶ǲУսڱ뺷ҪͶԾҲǲܵġ뵽ԷԮƳǣΨһܹõҲȱ㡣
һһƯͻϮһٳԵ˶ϳǧŶԮ֮ǰѾ֮ززʵУһȫƮӵ쾡£ܵĽƳĴԭϡ
ϵıȻռƣ൱ҲΪƻһֻǣֻҪ΢һԷݺݵҧһڡ϶ջԷϵ֪ȴ̵ֻȻڶϰ֮ǰ֮ززöϱס
ϱҧס»ԮƣôԼȻкܴʧһǶϲԸܵġĴԭϡ
ĽۺТ˲֪ƳæȫԸس䷽ķߡ
óڵİ赲״Ĺؿڣ䷽Լµʿȫģųܼķİֿź׵Ľ
ֻ׼Т˵ʮ͵Ƴ£䷽ȻˢӣҲϲȻµһսȻİ֮Ǻѷʵ׳ΪԷİӡҪɵϣǲɵġ
ƳǲӥŵߴʮȻȫͶ룬ɴһôԸ⣬ܹ̱ɲǲȴѸٱ׵ע⹭ѵˣս֮ȫĹ֡ԹѹƶԷȲɨеᣬصʿܿ
䷽ص൱׵ĽͬҲܳڱѩδڻݶ϶źĻѩҪͨϻãС֮УڲûɨѩİѩֻŲ̤ѾŢ״ֲϤΣĻ֮£Ȼ൱ĳԿ
߾ɣս߽ӽˡƽվڷߣղŽӵս
Ϊĵ˵ͷ
ƽһ·ɫֿʲôֻżԱɣ϶ˣֻҪ˵󷽵һӦܹս
ţսϱǲͬͬͬĶ֣Ҫ±ͺܶࡣЦ˵
ƽȻ׷˼۵սô꣬һֱǺײսľս൱뺷ʿսҲ൱㣬϶ԣТ֮ĳ߾žҪѷɫ˺ܶࡣ
˧Ǿٽʿǵʧ𣿳߾֮Ǳ߿»ƽ˵
һЦս֮ϣԸ䷽ռ˵ҷܹ֮СʧѾܿɹ󡣷ģ˧зִ硣
սΣһʵ
ƽæеĺ˼ӵһߣЦ˵ѾռƳǵĴڵİջĴ䷽ŴԼʿŸ翹
ţף˵߽ۺТݻסǰսߣֹ䷽˺Ѿ߹ĵطԲ©֮㡣
ƽȵص˧Ӧʤ׷ΪͻȻͣ£
ƳǵŸƽϸߣʩǲȡǿ䷽Ȼ֮лʿȻѾռƣֺαغܾˣߵ
ƽҲǱ΢һ㣬̾˷˼¥տɾݣûʳˣֻҪȴȥȫԲһһԷ
˧ӢƽóϷ˵
һǵ׼ƳǴѶТͽѾӦԡ
ȥ
ܷǸûлᡣ
ոյִܷǣ˴ӹصҮԡȻҮԿʮȫֱӽҮԸϵ˺ʯСʱķҲΪľòصĹ
֮ϣЩķֶºҲڣϰڷһŵͼȻں־жʵʵһߣʱһ仰
˧ˣղǻ˵ҲӦõִ˲ǡЦǺǵ˵
ҲƢһǰ״æһڵĲˮ
˹Ȼ϶ּᣬȻǵĲãҪʹݾϵûκεĻᡣע»صͼϣ̾˿˵
ЩͿϸѯһ£ſ˵Ǳ˧ڴˣҲȡѪ˧顣֮ǿȫǱƴģңܷ񽫿˹»һ⡣
ӿڵȻشݾҲӴ˶ϾԮξݾ϶ɳԮѵõڷ˧ָ£ҾѾƳǣжӥϵǺǡ
춼æ׷ɱҮԣƳǵЦʵƳѾҷ״Ρ
ãڿԳܵķΧ֮ڡ˵˧κݺݵĶһ³߾ţ߾źָܹܿ۷硣Ц䷽ʿȫûʿس¥ûʳɴǶӡ
һϲôץסûУں׽ֵô֮У䷽Ƕһͼʥ̵һԶβơ£ֻҪӣ;ܹ뵽Է侲ҲЩ˷ܡ
ɾ˵ˡ
ʲôˣ
䷽ʿۺТ𷴻ԼȴױͻȻţӥȥЦ
˵˼ʥ̵ףˣ׿ǻ˺ܴÿζԷսܵʱȻܹ˳ѡڼʥѾҲڼ˾ܹߣҲƲ̫ķˡ
ţһ£󲻵ò䷽ĲǣǾûг·¸·һֻȻӥ𣬵ڶЩݺ֮⣬䷽Ҳ󽫣ֻҪϱϥĳһܣӦû⡣
쵹ǿЩ£Ǻʵ˧磿
ἰȻˣҲòش𣬵˧֪ǵսͼʲôо֮ǵĿľЩҡڱѩأҪȵѩڣٻа¡ԭļƻǵȵѩ֮ųΪ˼С
ݸһЦ˧仰Ǳ˺ܶ˰ɡɫ䣬ֵѩδڣо൱ףǺʵ䣬ϼѡ̫ͣЩв㣬ʿ׶ˡ
ȵصȻˣΪִڴʱ
ܼ̾򵥣Ҳðݾ̫׼ʱ䡣
ͰݾȽԽܳ䲻⣬Ҫ뽫ҪܴĴۡضζŹǣ±þֶΣȻ˲СĴۡͰݾʵں֮ϣˣǱʤ
ص˧׾ʦ˼ǲڵĴкι
˷ܵصȻ˧ûеΣǵļƻʹпΪһ˵ţһָŵͼ˵ۺϹΪۺǴݵ֮ǾܹʤҲضʧءڴѩأھӵĵͺʵ͡ԭΪǻڴůѩڱ֮˱ضѩ֮ǰҪľҪսʵĲһʱ˵ʱʱǵĲ衣㿴ڱɢϵĻѩֲӵĵ˺׵ؾͱǷָΧ
һ£ݵû㹻ĽָӣսȻ൱ǿҪʤ븶޴ۡ
ҮԺʿɵ˶ǿϸź׵ʱ൱йоءȻӸ֣֮ȴܹشĺ״ڲҪ𶫱һҪܵļʧȻҪСĴ¡
ںͻִӦսڿ͸׵ͼڵʱҲܲʣ˱ȽϷɢȫɳԵܷȳǣʯΧϰձΧʯңʱһôǿöԷֱ׵ĸܱΧζӶĸꡣֻһӾͲòӵĻ֮档
Ȼһ֧սôȻҪ͵סϺ΢Ц
ôͰݾкιϵ
ǷˣǸով˵˧øһ
һϴģЦ˵ҪͰݾô빥߲˿һЩֶΡݾſ˹٣սϵıƶȫûáˣҪܵս֮ܶԷ

ɻ걨Щݾսľ޴󣬶ȥ֣ܺΪ֣ɳеʳѾ½ʷϵ͵㡣ݾ񴺱ѩڻ֮ȫشʳչ⣬û뵽ôɱ˹ڴѹҲʱʳ¡
⣬˼ǣضǵ
˵ͷɳһ֧ͻȻɱݾڣݾɳǵʳȫջ١ɻܱ£ɳǾͻ֮Сȫץסʱ䵴ƽʱ򣬳ɳǱض᲻ơ
üˣ˹šɳһСľͻᱻԵСĵòʧ
г˵û⣬˹Ѿһ첻һ졣ɳָӻУҪҷΧ׷½أֻ޵Ȼǵ죬Ҳ㹻顣
󾫲ࡣԣɿ˼һ£˧ΪһűѾ㹻СɾıˣǱضܹʤ
һЦ˧ģӢͬ
ҲЦ˵СɾǺ׾ĺ֮㣬ܹڰݾȥǰ;ض
ҲһЦ˵ЩġǺѾձҪɲһ׵顣


677 
ҮŽʣӵʯУȻܵҮҮ͵䳰ȷа൱ĲҮɲ׺ܹơҮɲ׺ҮܹӷѾܿɹϷӥţֻܹһѾܲסңܷڻҮɱ߻ĺʮʿ
Үɱ߻㲻Ͻţֻۣ˵ƽӹһ൱ƽӹôһֱҮԵĸ֡ǣƽӹҮɱ߻ȴһֱΪԼŻ磬ڵ͵Ĳ־֮˭òѪĸǿ
ҵĽ죬ǶôųĲ־󣬿Σͷȴûһث֡ǵս̫·ҮҮɶȵˣս֮ϣǶһһĺúӡ
ȻҮԳɹӵʯУսȷʵǺܲսȴ൱ʧܡ
ܷϴš
ܷʧݣĸذʯǶ¶ں׵ĹΧ֮ڡˣܷǣ׾Ͳܹ޼ɵĽʯǡںפܷǵĵλ͸ӵҪ
ܷѾΪ״һ̣פһ֧ǿľӣôȫв׵ĺڲߡǵӵһ֧ʱ򣬺׵ĺڲ߽ӵΣպʹˣһʼʱ㽫Үҵ䱸ʮ
ҮѾܷеӵ˺ʯУһܷڵĻʧһգҪв׵ĺڲߣ൱ˡ
ոմҮԺҮֵܵҮɲ׺ûüЪһ鴫ʮǿǣ᧿Σ
ǵؽҮɰ˲ƽӹʤڼͲΡҮɲ׺еսͷ۵˵
ϲѾΪ˺׵ˣͰݾ֮ҪϵͨǴӰݾնǵİ֮ĵ·Ǳ£ôݾͨȫжϣֻܶԳܺ׵ѹ
ҮԾվҮɲ׺ߣæ˵ҺҮɰսһͲεˡس࣬ز㡣ֻǣеı̫ˡ
Үɲ׺˵ͷؾԭʮΪҮɳɷ硣ֻҮɳɷǿȫûҮɰƽӹĸҲͳΪ˰ǵָӡ
Ĺؼڰڵؾʵ̫ˡʿҴ붼սϡɵͨӣźʮΧ֧Ų˶áҰǴͲǱ߷صأеķ
ʿɣʲôҮɲ׺ͷʵ
ʿһ£ҮҲһҮɲ׺۹ƵؿʿɣʿΣֻӲͷƤ˵ˣĩ֮ǼȻѾԷذΧǲܡҪ̵ǲһ֧ܷǣԱ֤ܷǵĻܷʧݣǺʯǾϣ׽ӵ޼ɵ
Үɲ׺ĿʿɲϤҮɳ֮ǰƼʿɺ䷽ˣȻ˶Щˮ׼϶ԣʿɸӵ̤ʵٲ䷽թ
һ뵽䷽Үɲ׺һӵû뵽ڹؼʱ̾Ȼӥ
ҮԸոʾܷӻȻ֪ʿⲻԼϻЩġһ£ҮԵǷ֪Ǳ£ǰݾ潫ѸԮ
ʿҲ˳ȥȻѾ˵˸ͷزҴҴģСˣӵ£ݾԮǣֻҪп˹ڣǿ϶а취ͻƺ׵ķߡԮ㣬ôк»ˣΧǵĺ״󲿷ֶֻҪ빥ǣɲǼ׵¡
һ£ʿɳҪǣڱѩѾʼڻս𽥻ָǣûôȥǵĿ
ֻҪܷܹһ֧Ǻ״Ĳ߽ܵصĿ飬ңǱضҺޱĹʯǡ֧ȫס׵ĺȡ
Үɲ׺ĿʵʵĶʿɣʿɺʾˣҪԮܷǣôþ׵ڴڰǸϲֻһӥšᣬȺ°㣬Ӱ㷵أǿһƥ̤ʯǰ벽
ǲԮˣҮҵһ廰Ļᡣ
ܷǵĵλþǵսãûгôܷǵĴھûκεս塣Ȼˣ罫ڵʮؾغʯУһܹʵһºʯǵı
Үɲ׺ʿɣôΪӦɳ˭
׳նףܷǺױϵһ̣׿϶֮졣ˣҲһΣյĵط˵ӥžϲ߮סͬȱҲûܹͷԿ
ҮЩţܷǵؽҮɲ׺˼ƺԼӦһΡ
ʿĿ⾼ĵˣĩԸǰ󾫲࣬ĩҪܷǵҮɱ߻Ľĩǲ
Үɱ߻ĺʿɵ൱Үɱ߻һֱҮԵĸӵܣûʿ֮󣬱ȻҮɱ߻ĵ
жٰռܷ᣿Үɲ׺ʵ
ݳ㣬ôֻҪײбܹһ꣡ʿӲͷƤ˵
ܷʮգʳֻ֧¡Үɲ׺Ц
ʿһ£̾һЦֻҪ˸ĩһĩܹذ꣡
Үɲ׺˼ãҲûŪ׵սͼʲô
һܲʺ˵ʱȻԼߵĲ裬ǺͬҲźزѵ⡣ȻһԴһµʳ裬ʱҪӾӹǱͲһþս˵Ӧǲֵ⡣
ѵΪ䣬Ǩ㲻㣬ԼƣȫȫС֮УԳ׶ҡĸҮɲ׺ͷ۵뵽
ʵҮɲ׺µİ˾Ųʮ컹ġҮɲ׺벻ͨǣľ¿ˣԵӦǾϵһеսԼƻӦôսϳ
Үɲ׺ȴ͹˺׶ķߺޣ쿴״ϯѾˮɵ飬Ϊ˸һȵı߾ܵĽȫնɱ
Щ棬ͶʮͱѪɱʮǿ㣬ʮϲ֮߮ȫյʬ塣
ںཫ֮Уһ⡣еĴ֮ĵˡⲢӰ˼άжϡ֮ĶԿֻһĳʧΪ֡Զûͻܹ档֮𣬺״֮µİһ
֮ûԮİǺں״Χ֮ݣҮɰڵؾԷ֯׳սѪɱҲڵȫǣ̤Ѿʼڻıѩɱ¾С
ѪɱǷڱصʬ壬Ѫɱûһۣʮ²ȫѺ⵽Ѿۼһ²ȻڶѾΪɭɭ׹ǡĺλã״²յʬ壬޽һ׹ǳǳء
ʱ£ıѩڣ¶ڵʱ򣬺״Ѿ˶ķָΧ
ڵĴǲȴкϿ˹սԣǼҰǷֲ׽κһһᾡ׵ĺˣʹ޷ȫκһǳءȵ׵ݺľǾĻᡣ
ҲΪˣǷ˺ʯϵе׷Դ˵ûʲôͶµĶʮѹڹ߮ΧʹúʯǺܷڵҶТͽƳ֮ѾƳǵķת˾ͽеĲǾţʮɨ;еĳȫݻ١
˰ǵѪɱСɾͦ˰ݾ򲽱פذ㣬ʮ£ʯϵһһĨƽµ״ĽŲҲԽԽ죬ȵѮʯϵĵʣܷǻСʱѺҲԽԽ࣬׹ǳǳҲԽԽΰֲ
˵׻᲻ܷǣҮɱ߻ٴʵ
ѾʿɵִܷǵһҮɱ߻Ĳʮѯʡʿ£ڳ䲻⣬ܹӥŵߣ˳ִܷǡܷǺʿɵսȴ൱ޡ׺ڲߵ⣬ɺ׵ĺزǰһΣ̫ͨ·ļȻ·᫽ͨ㣬ʤϸˮ·ߺ̣ܶƵŹػӹأӵİȫҲӵĽʡʱ䡣
ÿ͵ʱ򣬷ӥŻſ̵űض￴ţǰʿɽסҮɱ߻ĵ˵Ȱ˵ʾͼ׵ȫյſ̵ǡڴˣʿɼĿ죬һתӣˣҲǧſ̵ʱΣ뿪Ȼʿɵ϶ʣ޼
ǸܣǱСú˿Ŀɳ֮ʿɵ˵
Үɱ߻Ŀʿһֹۣ
ʿҲϳɾЦʵʲô뾡ֱ˵˼ɡ
Үɱ߻ԣҲֱ˵ڵʳֻ֧һ¡ʡųԣҲһ¡
ʿɵüëѾܷǵһжϵܷѾһǡİѾɱһɶɳȥҲκεջˣֻųڵĴա
ʿɲûнİ취ֻǲʱ治ȡһСĻҮɲ׺Ҳӡ˼䣬ͻȻҮɱ߻ĵǸһĨЦʿƺһ£ȴЦ˵кߣ˵ҶΪ˱Чָһ
Үɱ߻ԣ϶ʱһĨɫΪӵܣӹ￴ū󽫣ʿѾսҮɳϵҮԵϲ£֮ȻܲġرʿɾȻƭʯе߲㣬ܷǵָȨõУȻҮɱ߻ĺܲ
ʿԼֽ̣Үɱ߻ĶʱЦܼ򵥣Ȼûʳˣôȥˡ
˵ȥ׵ľʿɲŵʵ
Үɱ߻ĵص㷢ûУ׵ڴ༯ںʯǸǰκ׾ִʱǶûж׷ض⣬ֻҪǶѸ٣ضܹɹ
ʿЦһ£Үɱ߻׳գΪսǱѾںһοζϲ⡣Үɱ߻˵²ʿЦŸ͵ҮɽҲΪ뷨ܲǣϸҪ֡
һ£Үɱ߻ɵЦݣʿɳױضһڴ˱ֻϲǶԷĶ֣˳ĻǻҪˣضҪĲǷضܿ飬Ҫ͵Ϯô죿˵װʮµľֻ֧һ裬Ǹһѣҷ̫˵Բԣ


678 
Үɱ߻Ŀɿڴʿôһ鲢˼򵥡
ʿƳһۣ˵ǳڵİ̫ˣʮ򲻵ľ׳ӣ˸ûκεսֻ˷ʳҪЩܹǲס״ǵľӾܹˣֻǡ
˵ʿɹһ£Үɱ߻ĵ۾Ȼһ˵ôû뵽ˣЩȫ˳ȥôǳڵʳٻ֧£ĺ׾֧ĸ¶⡣ǲס״÷á
ʿɼװĵ˵ðɣǱϾҲ񣬿ңΪʲôҪˣ
Үɱ߻ĻȻԼʿɵĵЦ˵ȻǶôȻҪΪͷ­Ѫ׼˵״ǹܷǣҲһΪЩסҪǣҲף˵ûʳˣ׵ľǡҪܷϲ˭ֻҪܹʳʳģǿ϶ƴȥ
˵꣬Үɱ߻˵ôˣ㿴
ʿɼװΪѵ˵ðɣԼȥʵڲ¡
Үɱ߻һȻģôɱģжǸҵˣպ𣬱Իվ
˵꣬Үɱ߻ؿһʿɣͷҲصת뿪ˡʿҲŭȵҮɱ߻ĵӰȫʧŸһĨЦ
뵽⣬ֻϾӵܣԼİȥɣ·һˣѭѭյҮɱ߻׳գڳԼѾʾպ鷳Ҳ䲻Լͷϡ
ǵıҪһ£Ȼ͵ʴףǿɾͲˡʿ°뵽
ڡ
ıѩոڻտϣոЩ⡣ʱ򣬵Ѿũˣڣװĺ״ֻʣʳص
״ս⣬Ϊ֧Ӵľж˺·һֱʵϢߡװյ۲أҪԭǺгʮսЩ˻еһе·ŵĿݺͺʵ䣬ȴɺ·еϾЩս¹ش󣬺׸Щս
˧ʿĻ𣿡ƽֹһεʵ
ҡҡͷ˭֪ˣֻҪһ̤ܷǵĴţǿ϶֪
֪ܷڵ飬ֱʶܷǵؾ˵һᣬԷֻҪڳڵôȻ׾⡣
Ѿȫ˳֮ڣСȫΪ˺ԳƾƣֻҪһ̤ţǺ׷Ȼ֪
ѾЩĴأͻȻ̾˿
Ϊһͳľˣϲɱƽաںཫ֮Уһ⡣Ϊһ񣬷ȴѡ֮ìܣ޷úƽķʽ⡣
֮ìܽΪƶܱ࣬ߣݽӴĽŮūǿʢʱȻҪ޾һһĻѾ˲֪ٸ֮ĳһֱû
Цһ£ȻˣǾñ˧һ˽ɡ
tͻȻٵæ̧ͷȥֻɿ趯еĺ죬սҲ̫𾪵ԵʣϵظԼĶƺͨظƣ޷е𾪡
̧ͷɻصʮ򣿲ܼܰô
ȻЩȣսϾҪ侲Ķ࣬һüͷ˵˵ϻ׼ս˵꣬żһ㣬ԾѾһĿԶǰҲһ
ȷʵжʮĿ»࣬ͨİաŸʽıȫǺѹѹͷĲλЩͨյ
˧֪ЩܹǺܵĳӵģվϣŭĵ
˭޷شҲûܹش𡣴ܷǵڣҲʮ·̡Щͨ˵ʱоʱ䡣һ·Ϲ㲼򣬵ϵǣȻûһֶԷĶ
ⲢǸпԼʱ˲ãԷһֲЩơʵҲǽңָӵʿɶ൱ңȻ׼Ѹײڶ֮ͻȻһ·ϵĳȫɱܹϢ״߷Χα֣ȷʵż˵
ԾԼսȵ׼ս
ںѻһ·ϵĳԼԲõģ˵κε©ǶԷӴգȻһɱʮʱ䣬ԼȻһ֪нҵĳɷ֣Ǻ׳⣬Ҳռ˺ܴĳɷ֡
ȺˣбҪúõһˡϵıȴࡣ
ƽս˵˧ȫݵĶͨİգöԷȲ˵ݲǶΣա
ߵ˧ףؽԷİղסһʱ֮ڣԲǿǵķߡԣ㱾ӦԶԷ©֮㡣
Ҫ죬ŭȵҪûһĵأҪǶԷͻǵķߣǰǺеݿɾΣˡ
Ըˣһȣʿǣھ͸ű˧һӺúõļʶһǺ׵
վؽֻʮﲻʿɺҮɱ߻ʮ󣬺Ȼ׼Щͨİȷ档
ƽɱ˹ȥͻȻһ£Щմ棬һ˰·۵òУǾƫƫ쳣Ŀܣû˿η壬˳ĳԼ߳
Щ˶𣿡ɻص
ƽҲһ˭֪ˣԲǿǵķߣȻĺԿ϶סǡ
۵糸ɱյӪ֮Уʱ;ȷѪֻ꣬ЩƺͲһм䣬Ȼ˶Էܴ˺ܿƺˮλ뺣֮УԷɡȻɱһҪʮǸĴۣԷͲġ
ģЩʳģϸ۲һ£ŷЩϴһӣ˫Ŀ֮УضԼ
ƽԣȥôԿıϾǺºԥؽӶԷӪ֮г˳ȻƻһһһŶԷΧ
ʱ򣬷Ҳʮ֡
κȻǻ˳ȥܷڵܱʮ򣬵ʿνеȫ˳Үɱ߻򲽱Ѿʤ˷档
ʿǵսʺͽʿ֮Ĭ̶ȣ½һָˣû㹻Ľ죬ǵսҲƱ뺷οĻ֮͵ʿɣ
ʿɺҮɱ߻ĺͺ׶Ƕ꽻϶ˣͷҲмνֵļ¼ÿζʧܸաս֮ͻϮķǲ־Үɱ߻Ļǽƻǵʿɣ൱ĽϾǴսʵʵĴġ
ŷӿʿɺԥ챾ӭȥܵĽԷסҮɱ߻ʱҲʿɵĺȣȻлЩ־壬Ȼӭ׼ʿɵҧס
ʱ룬ٴκ֣ʮĺ׼˫âԡ
治˿ЩľѾףԺʱΨһĳ·ƴǰԲתܣ׷ǶսģЩĶ֣״֪ʲôη壬ȻҲйսܵļ¼ǲս֮°ܽʿɺҮɱ߻ģ״η塣
һĹ׺ݣ۵սʿѾѹǷָӣȻռžԵıƣȻɱ֧穡
ʿɱϾһҮԺҮɳԣҲ޷ȡھһʼĲӦ֮ʿƾűסţҲʱ𷴻
ں״֮Уƣս֮ϣ˵书ܹȥĻҪԴź֮Уе滨ǹǹµĿ磬֮ܶ档
ɱ𾢣ֻǰһȣҮڴˣ˭ĩˣһСѾųìԼԾɱ
һȣʱһ㶣û뵽оȻ˿ʿɺҮɱ߻ǲסпࡣ
ҮҲСΪͨ²ɵΪҮɲǵĶӡҮɲһ֣аҮɲɣֵܣĶҲˮǴߡҮԵˣҲ֡
Үһֱغʯǣûкͺ׷潻֡ʿһԮܷǣлᵽһ档һ滨ǹɱ²ɵʱĺʤ֮ģҲʿһʼĶųìɱ

滨ǹͳìĽ棬ʱһĨ𻨡Ү鲻ΪҮɲ֮ӣȻһҵҡΣվǵס˷Юս֮ƶһǹ
սҲˣҮȵ
ʿں濴żĴȵ飬£
ҮͷۣںͷͻȻһ㶣ûʿ仰ʲô˼ͻȻؿһۣһ滨ǹǹѾԼŴð˳滨ǹӱĴ룬֮󣬾Ȼ̴ԼĻľ
ôܣҮ鲻ŵĿؿڱԼѪȾĺӧ˵
滨ǹȻ룬һѪҮؿðһᣬҮȻѸٱӿĺΪ⽴
һ֪СҲڱ˧ǰҮֵѾܽӽʮӢܵˮ׼潻棬Ҫ뽫նɱҪʮСս֮ϣսķսҮһΣֻһɵĻǹ㽫ԴҮɱ
ûԼǹµԱ罫˭Ľ죬Ѿ᲻¡Ҫ˵Ү飬ʿҮԣ̫Ȥ滨ǹĴҮгմȾҮѪ滨ǹٴδǰ滨ǹϵĺӧˡ
սеĸˡ


679 ˧֮
ҮսʿɻҮɱ߻Ķ統ͷһˮҮɲƢ֪꣬ԼΨһĶӾȻսɳʿɺҮɱ߻ıضúѿڣΨһľǽǰķܣȻ޷Үɲ׺˽
Ǹо
ƽȻ߾ȫǰʵ̫ˣأܻкܶ©֮㡣ںԻһںʱûΣաȥ߱ͻǳ顣ԼȻʿɵ˾޴˺ԼҲͬԷǣסҪǣ᲻ԼĲȥƴýʿǵѪȾԼѫ£Ǻ׽ݵ顣ˣڷս֮ϣ׽Ҳ
ŰԣɳɿԱȥ˧ںηΪôĶȻûеü
ˡ
ԼΪλάȵĵزҪԭǺ׷̫ˡܷǵ֮䲼ܵĳ磬ǾȻʿɸһȺϰɱԼǰŲڷֱǲ飬ĳɷ֣ɺ׵Ҳռ˺ܴĳɷ֡
оǺ֪Լصȿ϶ͼɼǷԼСĵвֻڼﲼһšʮ϶ʮϰյͻȻʱʹ˺һֲ
ҪǣӦ߮Լţڶûг֣ҾȻһϢûС
ͻȻЩģ˵ԼôĶſôӦǰ˵ص;УֱڶѶȫޣѵſǱҲϮֻǣڵ޷вſ̵İȫôΨһĿܱǶİݾڳˡ
ս֮УʿһЦ˱ˣ
ߵױؿʿɣʿʶԼЩʧ̬֮£ûںЩЦʿǣٽײԮģ
ò˵ʿսȷʵǿ뺣ĵǿͬǣ֮ϸӵĬԲǼ򵥵ƥ֮¡ŷʿȻ壬ʿɾܵסҮɱ߻Բ󡣷Ȼ£ʿɱϾһָĽ죬ұռƣȻռϷ磬һʱҲѲ
ƽסյĽŲԷʵ̫࣬һηԺ֮뺷Ҳ޷䳹׻һҪĶԷƵòϺˣ֮£ںĺԶòǧǰæ
Ժ͸ٶȣǾԵĽͱ֡ǷأҲֻܳеսԷصҲڻЩƽȫ沽ְ𣬷ԼĳԶ̻ȻӦԵ൱
ʱ֮󣬷ױȻ˷ſǱߵ
ʲô˹ͻȻʾͻѪ˧ߣ⧲شԣɫʱ
ȽϣȫԸ˹Ȼ˶ս״ѾΪݴ½ϵ֮һѪɱսҲԶŷɥˣŰݾĲܾ˹Ȼı
ԭΪһս֮˹ʵһʱ䣬֪ôԾǹҾȻʱ˵ʱ𹥻ʿɵĹҲԤı
˹⻹ЩˡзɿתţȻǿ˹ֻ˵սƻǿ˹ָġ˵Ӱڿ˹һֱһԵľ塣ԷȻܹƶսƻôſǱߺѸԼṩ
뵽йŰԣԸ䣬ȴǸһĨЦԼǰǿ˹Լٻмֹ˼ɡƾʿɣҲǴԼһֲѡ
õ˷Ժƽˣڻź׵żڲˣǰţǻˣǰ汣һľ롣
ʿɺҮɱ߻ļ״ϲȻﻹûȡþԵʤܹס֧ԮԵˣѾʤңԺƽѾֵסҪյĹòֵ˳
ʿһ֣Ѿʿڰ֮УȵӽʱݻһЩձȻΪǿҵķƴǰһ㲻شףҲܹԷɾ޴ѹ
Цһ£ս֮ϣ˭ݣ˭ܹȥʿȻҲҲȷʵݣ˼άʼվս֮ϡջ϶Ѿӿ˺ķΧ֮ڣиˡµͻȻӺʿɶ˵ս֮гһȦӣ˴ıĻԣĺ·ضϡ
ʿһû׷׼ʲôǰͻȻһĨ⣬յĲҽʿɶʱĿɿڴһ˲ա
úݶļƲߣʿֻоͷƤ飬ʱ˷ɱͽթǣȻ˰ʳȴɽԼߵĶʮ©֮㣬ںԺƽ˵ɨ֮£ҲҴ档ʱ򣬶ԷܹбӦԼʮ
Үɱ߻ĿɥżʵӦǺã
ǿԴһ㲻٣Ͼսɳô꣬û۹İ׳աܹ֮һֲҽս֮һķҧסܴɷΪ׷̫עЩʳİǲ޴ҽ
һѻȥȻյ˰ϵʳȴİȫɡһԺƽܹѳһ˫֮ıѾ൱ƫƫԷռűƣҮɱ߻Ķʱɫࡣ
ʿҲһЦȻ׵׵ıнѳĽȨһ£ʿɶȻ˵˶ӶϺȳȻˡ
Үɱ߻ĲˣȻĻ粻֪ڴս˶ٴΡѾͷһ˶ӣʿɵڻ֮£Үɱ߻æʣಽܷǳˡ
״Ҫʤ׷ʿսս־ȷʵ൱ʢȻ֪ǱӣǴ򳤽ͨʿһսˣȫҧгһʯٵģƵ÷òеıɱԼԼʧ
Ȼ鴫ǷռžƣϺʿȻ˽һʱʱʿɵҮɱ߻ܵûӰˡŭʱеŭȫйЩڴҴͨϡԵ鷳׼͵شŭͷ֮ϣֱҴİȫѺ⵽ΪǵĲϡ
շļƻܷеҳƣôԼſȽסȻſ̵Ű󱳣˵ԳûܷǡƵĺúõļƻȴÿ˹ƻˡ
һ·ŽʣһʳִҴҺ;Խϣֱϡ
ǰȻò߽ͨƺŵĻ껰ںͶ˶ŵͼָָ㡣껽ֵܳһģһҴ·ͷҲȫͬǺܿ϶컳е껰ΪԱ߻һСӦСĸˡ
ʧذ߽һ̾
Ҵҽһ鱨ʵ˹ɱģҷʧ˶١
Ц˭Ҳ֪Ǵʲôطɱģ˰ݾʮܹСɾߣͻȻѪ˧ʱƴס˿˹ĽѪ˧ֻʿϴ·磬ʿս
ſˣŲڸ𣿡ʵлЩң˹һֲôضܹȽڰݾڵСɾ
˧õϢ̳֮ԮѪ˧˹׼ջľСǣѪ˧Լʮ;˧ڷû뵽˹ȻΧԮʱԷɱһֲѪ˧˺ջľʵбȫ߷ջľֵܵ˹Ѫ˧˧л֮УҴҳϡ
ӹݹĲˮʵϣ
ͷǱϡҺѪ˧˧һʱ䣬ʹѩʨżʱ￿£˱ݾơ˭û뵽˹û̷ذݾͻȻӲҾӪء
Ťͷ˶һۣε˵˹ȷʵ鴫ȻҾռ˾ƣҲڶԷ֮ϣñȷʵѾ˳뻯¯ĵزǳ˵С
лںͰ׻Źƶʮѩʨͷţܱߴʮ򡣿ſ˹ʮ׼ǾȻǳСɴ˿˹ǿ
һ߰ǻ˵Ӧǲ¡ʧ򣬲˹ʬ塣ϺѪ˧սʱʧʮӦֻʣʮ򡣡
Ҳ֪ڰοԼսʧ򣬶ݾʧԴӺ֮󣬻û˾޴ʧ뵱ƽشʧҲ򡣿ǿ˹ֻĴۣش˺һ԰ݾ˵ھϵȹ̡
ԣ˵ǵı̫ɢˣ˸˶Էɳ֮
ͷ׵ıȷʵ̵̫ˡСɾڰݾڵңѪɱŵ򲽱ʮʿܷϣſ̺ѪɱϣͶڹۺТǰ·ϡǶڹƴס˿˹ĳش˶Էʿǿ˹Ȼһ·ȥźͳ߾ŵ鷳
һ˹ʮ꣬ƽսδһܣǶϲСʵ
¿ű죬ѵ׼ǰƣ
صһƣ˵ôǾ޷ȫȫĶԸݾ˹ҪôΣǱضʧء
Դһǣսݴ½ԺգǺͿ˹ȣһĲࡣΣ˹ʮѪɱſ̵ķߣΪ±ۺ˫ʤ֮䡣
컳е껰İʱһСԴСĹۿһ˱飬ƴ¡⣬æ껰ݸԱߵ𨡣΢ЦŽӹ껰Сһ̾Ͱˡ
ºʯǡ칭ǿʯеıȻۺ񣬲ҽǳ䲻⣬ضܹشԷһܷᣬ׼Ͱݾս
˵ͷȻˣǱ˧ǰȥһ¡ģ죬죬˧һһ


680 սǰڧ
´Ҵ߳һ۴İ׹ǳǳأͻȻʵǱΣ
֪ʵǰ׹ǳǳص飬Ц˵һжáѩڱ֮ǲ˽˺ϲѩеĺʬϵ±ǡ˧õģһǰ·ڣ⡣
һ˵˧ĵĲ⡣ܱߴʮ򣬶սǾĲĻ»һ鷳
˵ǻռȵŤͷȴ΢΢һЦԼͣԷ᱿˳̶ȡѾ˰뱱ǣȻӵĺ䣬֣Ӧû֪ˡ
һ£ŷЩǣһЦ㣬ôݾ֮첻ɽء
һݣ׼ԷĸҵôߵĻԲ⽫䳹Բ߻
ڿ϶û˼쿴ԷպΪԼս֣ûԼϣҲûѹ쳯İգԼ;Բ޹֡ңȷʵ
Լ˵ִкǵʱرһ˿ڻѩտʼڻ֮ʱǾȫѩ涳ýӲĺʬڳȻͨѩЩ͵±һ·ϼ൱ϸ׷ɱ֮ϣǱȺ׸ӵĻ
Ҳһţ֮˵ģҪΪ̫ƶˣѰʬʱǲʬϵúֵǮĶ£ԷõƤ¶׶ԴҲΪ⣬ֻҪܹܹʵʵİ£㹻ˡ
һ£Ѫɱ򲽱ڰǣſ̵żڼԼڰݾСɾţʮȫۼ˺ʯ¡ܷڵʿɺҮɱ߻ģ׸ûǣȻ׼еȫºʯǡ
ȻʯŰΧû̷ơ£ĴʯΧеȫݻ٣פͰȫʯ¡Ȼڶľ˶ºܴĸдÿιǵʱ򣬶±ܻѺŶԷİմȷ档
ֶȷʵܱɣҲ㹻޳ܡ׷涼ΪȻ֣˫޲ýԷնɱʮݵʱ򣬾ûһУֻ֮֮
ϣǺ״Ѻųʮ湥ǣ֮£ںвµĳ׳
˧𣿡ɻʵ
һЦûãǱ˧ڰ׷ѿ๤
ګګصǳʱڣʯڱضȫ̽ϣǾͨ˵صҲҪս֮Уһʧǲ̫ˡ
սºٺЦȻǹǣвսġҪ뽫ԷճҰս֮н𣬸ǲܵ顣
콣Ҵ˹˵˧һ׼糿Ǿܹ깤
ĵ˵ͷʱ䣬ʿ㽫ӴĹɣ콣Ҳ˿ġ
콣ļ򣬶Ц˵ºʯǣ㵱׹
콣ʵʵվڶµԵ˵¾ֻһܹ֮Ϊ˧ǽѣµҡ
һüͷͻȻתһţ콣һſ޵һ˵үԶһ㣬ʲôʱѧ秵ˣģƨҲ֪мһ㡣
æԴŤһߣǿסЦݲö¿״֮Уȷʵһ࣬˭֣Ҳˡ
콣һţƨҷһæվá
´үйһ£ʱЦ˵ˣԺעһˡΪˣ֪Ч˭֪Լְ𣬻о̾УѧЩ秵Ķиƨãѵ˵䣬ܴﵽǵˮ׼
콣ŵŵǣЦöӶЩۣϼҲ콣ù
ԹԵЦһ󣬶³콣糿֮ǰ깤סЩ֧ŵصľһյ̷صڣʱİգԼŰ졣
콣һݣһֱľ񣬵˧ģ±ض
ڶһ磬̫ڵƽϵʱ򣬺Ӫ֮ͻȻ˺¡¡ĹսУǽĺ״ǷصʶǰЩضвͬ
ϳǺ׽ص㣬ʮۼڳ⣬ɭչ˵¡
ˣмǺ׵Ļھšھױţں֮УսͷΪƽں֮£ӶȶԱǺ׵ӥţųǺս֮һӥȫȾ˷Ʈص㣬óǧﱼϮǵ似൱տں״֮һָҮָųǽµĺӪ˵֮Уͺ״򽻵࣬ǽеļĽ죬˶ں׵൱Ϥ
ӥǴţӦòͶ빥սСۣͷڵҮɲɣ˵ҮɲɣѾʮ䣬൱壬ûеλ֮ʱҮɲɣĻֻʮѾݺɳ߳ƵĽԿգֻڳǽվôһɫЩ԰ס˫Ŀ֮˸ľ⣬ȴ˵ĻԻ͡
Үɲ׺ҡҡͷ֣ôϡӥżȻ䣬ôڹǵʱ򣬶ԷضͻȻɱǽ£ԹѹƳ¥ҷʿ
Үɲɣһ£ǵ˵ͷԼֵܣΣЩȫи۹ҲǲҵʱҮɲ׺ִ֮£ϣԽݾΪ˶֮ףѹ紭ֻǺһĺף˲սŰܡ
ԣԱһԼʮĴӴ˵
ǣ塣ҮԹص˵ҮɲɣСĵܵҮɲˣΪǵһ֣һ书λа˴֮УӵźܴӰ
ھŵԱߣŽɫķ˵ڣǺ׵ķţǺΨһһŮӾšսں״֮λĩϯΪȫŮӣսؽᣬ˸ʺǧﱼϮ
оǺ׵Ѫɱźͳ߾šѪɱǺ׵֮һųѪɱ򲻵֮£ںս֮УıơʿפڰǣǰЩֱ˹شֻ
Үɲ׺Ҳ뵽˺ڻսʱѪɱһһݺɳˣϵҲܲÿӢʿͻȻ֣Ѫɱɡ
߾Ǻ׵ı߾֮һս൱ųТϲ£Ρ߾һǰؽģսӦûûлָ
ŵģǺ׵ѩʨšųѩӣҲѪɫһ峤ĽӢۡѩʨŰϵѪɫһսʿս൱ǿѩȻͷȻһĲ࣬ҲС
ǰģǺ׵źͰ׻šǺ׹Եصš׻ŵľųݰ׶ţ۹ʱԺյųƲս˫Ʒåñȷʵг뻯ˮ׼׼еĹսָӡǺţΪĳԾҪھ˵˵ŵʿ൱ļһսޱȿȡ
ҮԿԺ׷滹¹ĥ˽ʱ򣬸ûκεͣ١Үɲ׺˵ɫԽԽࡣ
Үɲɣһ£ԣ㿴ԷȡǿܹǺʯ𣿡
Үԥһ£ҧҧѹһǺʯڲʮǼӺеĹ˽ܱҲʮ򡣺׼ʮսľ񣬶Էʿսҷ֮ϣռŷصƣҲѱסʯǡ
Үɭɭ˵ǲǻΪˣ
ҮԲȻŭʲô˼
ҮԼҮɲ׺Цŵѵʿ½֮϶һָľֻϧΪܣսŰܡĻ˵ز
ҮȻõ谮βֻͬɳϴʿЩнֻһšڣ׼ҮԵĵ̡
Үɫ࣬˫ȭգŭ˵ͣⱲϹսòҪ¿ԡ׷潫űǵսǶ½⣬˿˹ܹѹһͷܹǿ⡣ңϦڱ롢̫壬ȫսϽɶڴھƵ±׻ܡİ˵ΪܣǲǶӦù֮֮У
Үɲɣɫһȵԣ׼ܴܵСС
ҮһŤһߣҮǸһĨЦûҮԵķӦ
Үɲ׺һüͷеǰԼȴڧ˵δսȰܡҮںȷʵսŰܣⲢ˵ҮԾ֮ں֮ǰҮҲŵϺŵĽ죬⣬Ҳ꿡ܡ
ңҮ˵Ҳ׾ȷʵǽűҮѲˣĸսϧһһ˺׵֮¡ҮܹӴӵʮݣٴʮݵ⣬ѾǺܲס
ȲҪô˵Үɲ׺Ȱ˵
ҮɲɣϾɳȻƫ̻Үͣǵ˵ͷ
Ҫ뱣סʯǣѶ̫󡣵ǲսӣǵľĺģúĵõʯǣǽûͶԷԿˣҽԱĹǸ׼һ£ʱ׼ʯǡίһɽʯǣָӳڵľӺͰ׾һսܵĺľ׵ҮԳ
ҮɲɣԣΪ˭Ӧˣ
ҮԵԴӧ˵òΪܣսŰܣھѾܲΡˣɶʾأŶܲǲ֮ˣϲúսʤ
Ү͵ɫ৵һ¾ͱò԰ޱȣǰ׳գҮȨϴԷһ£ʾͺ׾սһ¡ԼмˢӣǺġ
Үæ˵ΣԳеսСǾˡ
ҮǵʹԴܹǫˡղŶܲ˵ϲˡ
Үɫ԰ףؿҮɲɣ
Үɲ׺ԴŤһߣҮɲһֱʾ˶ֶӵĲмһˡ
ҮɲɣüͷͻȻ˵ͣ㸺ʯǵķ㿴ӦǺá
Үɲ׺Үɲ˶һҮԴĸˡԼֵܵ
Үɫ԰ףҮɲɣı飬а̾һ󣬹˵ױۺȻܹסʯǣضḶܴĴۡҪܷǵפȫأǿʯǵķܷǺҲûʲôá
Үæ˵ɣ
ҮɲɣؿһۣҮȻ֪Լĸ׳ŵ˵ܷǵפߣǺ׵ĺ佫ӵͨҪǣûܷںǣƺ״ԷȫԵȫһս
ԥһ£ҮԵңܷھֻʮʿֻҪһ̤ţ¾ͻ׵֮С׶༪ٰ
ҮɲɣһҪſ˵¡¡սͻȻ𣬳ǽʱ˺Ǹ߿ĸҥҮɲ׺ɫͬʱһ䣬ףӦ׼ܹˡ


681 صƳ
Կʼ𣿡ƫԴ̽ѯĿһޱ죬ںߵͷĬ֮£Ȼһȣˣ𣡡
ߵĴ죬ǰ콣״ԥصȼеĻѡ
ҪƺʯҪƺʯǣҪƸߴɵĳǽʯʮʿϹ˽׳ʵСԷռŵҪ벻۱ºʯǣǲܵ顣
²ôΪΪӦҪľǾҪܵĽԼʧѲܵɿܡ
棬콣ľ׳صĵصͬεĵصֱڵڣԺʯǵǽΪĿ꣬ǽµĵػȫͿաΪ˱ⱻǽϵʿҲΪ˱ǽıص˲ͽľ׮ȵʱ̷Żյľ׮
Щĵؿǰƽϵĺʯΰǰ
䣡
ֻһ죬֮Уʯ泤ȻԭǴն֧ŵصľ׮ǵص³ǽĵػҡ
ɵƯһԱߵĽۼϣ޵
ֻԼļǱһ£ʹĲסֻǿŶ˷ܵģʵڲ֪ô˵æ˵һߡ
콣Сôģ洦ЦǺǵʵ
콣ˣȫ档׼ǵʱ콣ʱ䣬еĺʿȫ˳˵صӸպնϣЩ֪׳ȫ档
һЦúã棬ʡ˸ڿӡ
ʱ˵ڶµĶ𣺡˧Ľ𣿡
»عæˣ׼ǣ
Ŷһ£ŵʿźųȥû˳ǽĺʯǣʧȥ˿׵սʿȻһսװݲ׼ĺ״˵ΣϵѾ˺ܶࡣ
žǰ׻Ž󣬷ӥԴǰĲ·ɨɾ׼档սսܴܵƣҪĽֵ֮ϣǺɱġ
𶯴ʱҮɲɣֵڳǽϸ̸ۣһ죬ǽ͵ȥҮɲֲץסλֱֳۣżһ㣬㵹ɳȥüɡǡΣյ򡣶Үֵڣǻͷվ̮ĳǽϣĿɿڴ
Үɲɣֵվӣҳɢ֮󣬿ǰͬĿɿڴʯĳǽѾ׵ıݻ٣ں׷ľȷƣǽͬʱݣڲڵϵĳǽߣҴ𣬸޷ס״Ľ
֣ˣҮɲ˴˵Үɲɣŷ֣״Ѿźų
ʯǵǽϣʿǽͻȻ̮Щʿ൱ڴɸߵĿͻȻɣһʱˤΰءûлعһͷĺʿѾ
Үɲɣ󾪣һץסҮɲ׺ֱ۵׺ڸôźã
ҮɲɣϾо̹ˣ̾Ǻʯǵĸ߳ǺǽڳǽѾ̮ʿɵĹڡȻռϤεƣھԱƵĺ״ǰûκεơ
ҮԻͷĴӳǽʯ˳һҮɲɣ˰ȻҮԴϲæ˵λ壬̳ˣڳڼĿǰı֧Ų˶áʾס׵ĽŲ
Үɲɣпص֪ݣ嵴ʶҳԣˣһתҮɲɣְ̾һڳﳷˣϲѾΪ˺׵ĵ̣ȥĵ·ֱ׵ضϡǷԽĶϻ룬ѵҪȥ棬׳ֻʿҰҲŹǵġ
ҮԳȥ档˵ں׵ѹͺһл򶫣ڶֻаǵפסǵ㡣
Үɲ׺Ҳ˵֣Լǣ»سãͻΧȴźܴķء
Үɲɣ˵ͷȶҮԵļ򣬸пصԣͽˡҪܹͦΣδġ
ƽʱҮɲɣ仰ҮԿ϶ҪϲڣҮֻһЦ߰ɣҲ벻ôࡣˣͻǰ棬Ǵһ߰ɡ
Ȼô꣬ͷҮԲû侮ʯʮа˾·һҮѾ̫·ҮԲϣҮҲԼһᡣ
ҮɲɣһƱãʾҮɲ˽һһ˵Үڹ͢ӵıźʯڲȴǽ׼ͻΧ
ԶߵıӰҮԷһЦ߹⾮ƣԼҲһܹӴӵʮݣٴʮӻعڣѾ൱ĽҡֻΣԼôõ
ŷӵĺײҮһȣʿǣǣһսˣΪٹ⣬ɱ
״Ӫ֮У쿴ǰѹѹĺʿŶ˵˧ʯȻڼҲҪСǷҧһڣϾٶʮʿЩľ񣬿ɲôÿеĹͷ
΢΢һЦõģңڳǽͻȻԷû˿׼ھӵĵȶæңοǾᾫ˧ĵͻȻͻΧǶ½֮ϹΪ뺷
һ߲廰Ц˧仰ɲ˧˧һֱΪţ˫
Ц˵˧ڿһӵĻ˹һֲսʿɳ˭ҪǸȥ϶ûùӳԡ
ЦŽ˻˧ͻΧǱȻģѡķֻбźͶţԱ֮Ƕѡ棬ںͰݾʦ
µ˵ͷʦԼǣʯڼұضԴСңǶڿ˹ضл룬Ͼ˹ôս޲ʤ޲ˣǰʱոմһ⡣
˵µͻȻ߳˰˶ȣȵܼܳѡף
վڶæӦŵС״ܹȷǽ۵ţµİ׻Ž󣬲½ǳ߸Ĳ֪ɽ죬ȴȵòͷµĽкȣʱϲ
Ļھţ˧Ҫһ¡Ťͷ˵
Ц˧ˡղžѾ˵˧սϵָӣǱˣҲҪָӣ˧ܵǲǣ
˫Ŀ΢գо˸ɫ˵ΣǾҪҰս֮ӲӲһΣ˭Ƕ½֮ϵ½ս֮
µĻ䣬ֻúʯͻȻһæĿԶȴ֮ϵڱϵشʾ֧ǿźͶͬʱɱ
֧һ£
꣡ױͳæ
ŭȵʲôꣿһһʱ֪ͨԷٶȹ𣿡
ԣЦȰ˵˧ϢŭҪ֪ⶫҲҪзḻľ׼ȷж˶ܹ˧һһ۾͹ƳԷĶǺײ֪ǰѾڡ
仰ʱöµϸһĨϲɫѪɱǰһ˵ŵĿ϶ɱͻΧҪƺܴһȦӣױҷס˧Ӧš
һ£»ſڵŵǲɱҪ䵲סУԷԷҴĲˣ֪ͨĸѩʨ̳콫֧𣡡
ܼܳѣף챾ʿִﶫţúӪ׼ͶԷӲӲסĵһսҪǳ©ֱԴС
Ӧŵ
߾źѪɱ׼սѪ˧սͽˡ³
Ѫɱ֪ڳӦпܵͻΧҲƳ٣Ͷ¶Իһƣ˧ԼҲҪСġ
תӣ˵ھʦţͻΧضѡ֮£Ҿضܹ硣
ͻȻԼƺǶģſʵ˧Ǳ˧ˣѵ׼ñ˧һ߿֣
ҡҡͷ˧˧Ѿ˰ʿǰܷԮܷǵȻʿɣҮɱ߻ĵҳĽռλǱضԮʱͿˡ
һЦ˧˧һĻ𣿡
ҲһЦ˧ˣ˭֪˧ñǹ죬ʿɺҮɱ߻ˣǻ˧Ҫ飡
ոտʼƶӶųɱֻ˷һ㣬󽫵ָ£ɱڵĳɱ
һͻȻһЦõɫ˧øʿողŵ͸λţҲǰƣ
»⣬æȥȻû߳ƵĽţҲȫǱǧ֮лɱ죬ȫǲܵ顣ȫ챾˵ĺ׽ʿ״̾ͻǰԮһǷܣɹĿԶӡ
º˵ǧ֮ãǲ̫Σһ㣿
첻õصԷҷǻھźͷŵʮΪԷսҾ飿ö˵׼ӭս
ʿͻڽ𻨵ʱҲϹһΡ־ʮ򲽱ͻϮС˽𻨵ľģ׷һʼʱܳЩҺ쵱ϣѸͶսʹý𻨹һ־ҲҾ֮С˴ͻϮʧܣͬʱҲ˽𻨵
ս൱ϡɵĽ𻨺ӣʿڵսĬ϶൱ĳɫȷʵ˵ǵʿӵһļɺ͸һ־ʱȻǺޱϺʱҲǺ޾ɫȫɱȻӵľˡ
˺󣬲ҪͶԷӲƴȵ
ŵĻȻǿǵս޷ʿȡȫŮӣսķӣˣǸóͱϮս֮ϣǱȻΪߵʧܡ
ʦָӰɣߵ˵ھûиųĻų첻ÿζսΪ˻ھŵĴų
ҲӹָȨԳǹƷλڲ࣬ʱ׼ͻϮڲԹ֧ǰս
ϸ˵Ǻ״Ժʿһ潻档ս˫һǶ־ǣһȴƸۣ˫û·϶ԣȴ̶
ĳ棬ھŵĽʿû˿η壬ǰʿߴʵĶܼĳǹӶƵķ϶˳Ͷʱһ֧ӴĴ⬡ĹǳʮȽǵбָգеĹ̶ȵɱ˶Է


682 ½ս֮һ
ھڽֻ֮򲽱ͳֱǧƽڵžų֮󣬻ھŲ룬Դ֮⣬ƽ֮³պλ졣ȻפǧҲǺҹϮ֮ĵһսʿǺСͽ
ӶɱֱԴ³յ˵סȻ糱ǺײȴȻǴ֮еĽʯ죬ײȻɢȥ
𨱧껽ֵվƺŵļװ֮ϣǰѪս̲סһ̾
㲻𣿡껽ɻʵ
첻ԼĶر簮ǰֻЦǺǵ˵ûУֻŲսˣЩ˸С
껽ƶǶһ²ӣǰս껽СƨɣЦ˵аҪסݵİȣǵİЩʿǵԡѪսΪ۵ġûƴսûפر߽Ǳ޷ҸˣʲôʱǱЩĽʿӦе𾴡
ֵܶʵʵ˵ͷ
վ仰˵üͷǲһ塣Ϊֹ춼ûоԼļ̳˾˭ӣȫһͬʡȻպĵλ̳˱Ȼ֮Уδ֮£񣬸֪ע
ǹžı飬ЩŭϣѩǵˣҲףΪԼ˱ģˡ
·ϮȻŲûǵھʱ򣬺׽ʿҲһʸɱھǰʱ򣬺׽ʿѾ׼ϡʮʿ֮£Ѿ͵ı任ս׼
֣ţԴһȣս϶ʱ¡
Ľ£׵Ĺֲһȡ䣬ʽйַΪţһŵĹ̺꣬ˣڶѾ׼õĹǰһһ̶ܹȵĽʡҿԱֳɱ
ʿҲǾþɳϱȻ֪εıȫԼеѹӷϣ͸û˿Ļҡɴ˿ɼʿȷʵͬ졣
òװһμյ̣ͺ潻档۶ս֮ײײĶϡǿĳöƺĺײòһֶ˻ԷսǷһ˻ȻѾĳǹ̴
粽ˣԴһһһĨϵѪеʹ죡
ͻϮȫǱ˱ս־Ѿźܼĳǹ֣ԷȫûжܣһǺ޾ɫĳźӪײ֮ǰǷ׷еıٵĺʿǵһ֮¡
˿ȵʿ״Ǹӵ˷ܡܵԼ׽Ӱ죬׽ʿѪ׷ɵսǿսϵĹѫ֤Լ䡣ǿǿֻǿĵˣǵĶ֣
ƺϵ쿴Ѫڣ⣬Ц˵ǲ׼ɱһ£
εһЦȷʵд⡣
һЦд⣬ǧױǰɱʵ˵ǿĶ֣ϷҲĶ
ϲæе껽飬Ц˵ȻˣҾͲˡ
ӹ껽ֶ˵ĸҲһȥɣֵܣʱϷš
𨽫껰ŵϣĸߡѸٰĿױ˳
ԺҲҪһһ󽫾껽ż촩ſףĽ˵
껰æ˵͵һһĴ󽫾
촩ÿףӣ껽껰Сšһ£Ц˵ţүү鷳ûС
ֵܹܺɵĲϵͷ껽ǽȻûĻ¡
ױֻǧˡ
ȱĵԭױһֱֻǧˡЩ֪ѾжսʿɳӪˮıںװ֮УÿһʿܹױΪ١Ǻ״ҳϵĶ飬ʵĶơ
׷ĽŲǵɽ𺣣磬ֻҪŲڵĵطʱսɳ
ʿǣ׼ս
һХķ˫ĿӣһĲӣԺܾṳ̂ս֮󣬵Ͽףٴսһ־Υĺͳ졣
սߣž־죬ƺƽʱǫƽȫͻȻףΪôͰȫ֧Ϊףս̨ĹޣܹĶ־ͶĿ
˭Ϊս£Ȼһȡ
ԸΪѪϴɽǧʿӦʮɤһѹսĺɱ׽ʿʿʱһΪףǵǲս
ͻȻһĸж֪ʲôԭֻԼıģЩͨĽʿ֧˺װսʤĽսԼССĺ׶ݴ½ļ
ʿǣγ彣бָաǧʿҲԼıбָգޱɱʱս
ɱ
һȣ彣ȥҲչ֮䣬֮Ѫ׷ɡ
ͬʱʯǵĶŴսҲԽԽҡ
׽ʿ׻ʿ
ܶ󣬵ڽ۹սʱ򣬶ںʯǶŴⳡս൱ĸп˶ΪǺս֮һĶսɳʮս֮İܱʡӵгʮ֮ʦĺ״ֻﲼ򲽱ͻΧıؾ֮·
һΣ½֮ս뺷ƻҲǿҲеɴ˿ɼľġ
ǣֻ򲽱赲ҶȻκ˲Ԯãʹ򲽱Ĵ˼Σյľ
µķ磬żů⣬öůůġֽͷժһߣͷĳͰɫТ΢з׷һɺڶµвϵ磬̲סһХ
нʿ˧ţֻ򲽱ԷܱԼ£ȫ𣿡ȵ
£ʿ
˧ȸǣǲκεԮҪôܶԷҪôսɳֻѡ񡣱˧Ѿ´Ǻֳʤ֮ǰκ˲ò֮еսʿǣûУ
У
죬˧Ҫ֪˭Ƭµף˭½ս֮ڣˣ̺˳ȥתӣʿɫغȵ˳ģû˻˵ثֻ֡Ҫս;Բκ˺ˣҪôܶԷ£Ҫôսɳʬ
սɳʬսɳʬʿĽ˶ףڸûκ·ֱˮһսƸ۵սȴ˽ʿеİﶷ־
ԣʱһЦãΪҰ׻ŵĽʿڱ˧վսδ˧˰벽˽Կɱ˧
ʯǶĳǽͻȻ˺ü޴ŶֻƬ̵Ĺ׵Ѿӳӿ澪ȵǣײûгṥԼǺϾĵȴԼöΡ
׶ڴˣߺˣȻһȵ
Үɲɣڴˣ
ԭа˧½жаɸڱ˧һս˧֤ߵս֮ǰҺ׾ԲӼ롣ֻҪܹҾҺ׾Բ׷ɱȻǰǲܣ
ԣæڶߵ˵˧ǲ̫ðˡңݶԷߣҲ޷
Էɹߣֻ˵һ飬Ǳ˧ʿѾȫûȻòŸһȻ뺷Ұ׻ߣûУƾʲôݺ£
ԣʱ˳ĬҮɲ׺һЦʵԼ߸ûκεѡǲսӣľıȻܴܵӰ졣ȻԼռƣɶʮǰ۹͵ݴ½ĲսʦҪ뽫ܣ̸ס
ҮɲɣŨüһ壬˵˧˻棿
Ȼ档˧ٸһѡаԸ뱾˧һսôֻҪܻɱ˧Һ״ٲ赲ǵĵ·˵
Үɲɣɫʱò԰ףҮɲһֵܣȻǰþսҮɲɣҲߡʮѾͿ壬ҪͼǺպĶ졣
Үɲ׺ԣȻ֪Үɲɣ˼ȵҪµĽʿһʤˣ
¹Ц֪аҮɲɣһث֣Ȼûʿǣ˧ͬڣ
ҮɲɣȻŭ嵶һӣȵ˭ȡ¶ӵԴʹ˭
ɱ
һƵ١ĸؼ󣬳ϵĽʿսشסˣȻǿǻȴܲսٺҪͣҲ൱ѡ
ʿǣ尡ҮɲȾ𱦵һ˳ȥĶ飬Ҳҳ϶ս־ǿľӣĻ֮£ȻŸ߰Ķ־
֮ѹײ󣬶ʮͬʱ̤أʹƬƺн𶯡ײӪһµ˧ɸ߸Ʈ裬ɫĶƺŰ׹ֳӽӳԡ
Үɲ׺ͻȻһֲõԤУȻһ٣ͺͣ¡ײԼ׵ľ룬һҫ۵ǿͻȻҮɲ׺۾ԭƽ̹ĵͻȻȼһ
սܵһӰ죬ʱ겻ٵΪĴ⣬սȻ󱻺̤⽴
ļܿȶսѸٴ𺣣Ѿӽײǰ
һףֻһףֻҪȫ׵ܹͺײɱΪԼĽ֣ţǿ˹İݾ˹ĴƽԭϣͬȱҲ޷סԼĹƣοڱ·硣
ͶǹţһȣǹĺХƿշɳǶڰ׶ʱĹ̶װߵͶǹͶǹȫʱȫ̴ܹһĻľڳìͶǹӵҲӵıЯȳìѷɫ١


683 ½ս֮
⧲ʱǧ̫ĴˣǿȫףκεĹ󡣵ˣ³۹ʱڵİ׶šʱİ׶ţΨһһܹԲԿռݾϷľš
Ͷǹֻ֣ΪѾӽ˺ǰ󲻵ʮסʿиˣ£ƺвٵĽӽ
ãǺ׵˫зɸҮɲ׺ۼ⣬һ¾Ϳ˳
ѻ˺ܶ࣬ٺ彻սʱ˫зɸʱٴη˾޴ǧת˫зɸƿնش˫иͷڿзٵתţ׵ؾʿĻľתĸͷδ˥תԱߵ
һ֣ϵ㹻󣬶Ҽ㹻죬˫ɸһ֮תһ±˾һر֣һѷɸת߸˵ļ¼
ò׶˺׵ıǹҪӽױʱ򣬵ͻȻӡеսһ̤ϵһѣϵʿǵ棬Ȼ޿ɻɵı̤⽴
嵽˺״ǰҲܣĴǹӺʵĶƺǸ޷ײɶɵļ̵ƶݣЩǧƵĴǹǼ˺
Щܿͷ˺׵װǣǸĶЩι״ĳӡǺܿ㷢֣ʹĸԴ
ֳݴ˵Ϊ󺺵۹ʱüʵԭľɣⲿһƤ峤ɣһģǰųìǷĴ󵶡бжƣЧĵֿԷļꡣ꣬Ǵǧֳ⣬һٵƽΣݱū۹
ײֳϣʱѪȾֳÿֳͻȻð׵زһʹ󵶣˳ɶм΢࿪棬Ҳ߶೤һȥؼ׵Ȼһϡִ󵶱ǴƵ۹ʱزı׼óİƵ۹İͳưԭͻʵ۹սİ֮ѪƯƣȫǲ鲻⡣ʱİΪѪͷ˼İ֮ôѪĵͷһ
ֳͳİΪ۲ƣ۹ʱʹáΪҪǣֳʿԼİҪڵĶУֻսʿܹеɫҲʹáǸô⣬۹Դӿ󣬾ֻҵʱɨ⣬˺ԼҶû䱸Щ
ײͬ״ĵһ쿪ʼǺ彻սƽһֱǺ׵ĺԸͷһͳ֮ϡҲΪˣЩһֱ׼źս飬زãǳǡ
ǿ˺ӪյıƴҪ䵽ƽìܵĽ档һ㣬ǽ滹ǷصĹ¶൱ס
ִìЮ׹һжܲǹĲߣǽʼǹڵһʱ䷢ͻã׵ĳǹֿ׾ٵĽ̴޷赲޴ĹԳʹؼ׹ͬ޷ɱˣǹͷϵʬ壬Ѫǹ£ҫ۶Ŀγһķ羰ߡ
װǵĸûлرؽʵì趯ƥƣκװ޷Լִֵݿĳìؼ䣬Ѫ䣬õļжƣ˱Եϵɣ֧ͼͷĲʵĲżͷתϽеȻÿһѪתἤ죬µѪϵزһݵıݣӭѶ
Ѫս֮ϣ˺زı뺷ʱ̣׽ʿļͲκ͸߰־õ˳ֵķӡűұ뺷ʿûźûкţû˿ӭŶԷģֻ޾ļǿˣӵһߣԼĳѣԼ壬һһǿĵסӿֱսɳ
ǧ𣬱ʡ
ƾĳжǿƾԷĺɨĳìǧֻ֮Ǵ粽ˡ˵һ׻žҰⲻĳǱһȥһìܣѪڴϹһٵĻ塣
¼Լŵԣåݴ½һָʱûʳԡһֱԼλ֮ϣеᵶϵĻ£ÿһεĳضǼѪաĿ˧죬ҲķҪĳʹñȫյ쳣ĳº޾ɫʱûܹˣҲԲˣսɳҲԲƶŲ
Үɲ׺۾ͻȻһĨ
ȻҲ޷ͻƶԷֻʿķߡƽʱǰزҮɲ׺Ȼкܶ취ֻҪڿĿյϽĻַԶ෽λܹ֧ݵȴľӡ
ڣԷȴסԼǰĵ·һĴƽԭϣ˶İ׻زµ£ֻк׵ıܹǿסԼĹơ
ѪɱŵҲɱڲ֮սȴܱſ̵ſԻսߣǲܵסĽŲӥܹһ·β׷ϵĳԵԼСɱ߱ԼǶˣҽĶ
ʵ׺Ͷǵֵĳ棬ɽһĳìͬذײ˺˵ĵм䣬һٽضĶ顣粢սѼᶨĵֵס˷סءֳܼ֮Ҳͬ޴˺֧زĽ
սļҳ̶ȳǵԶԶ˺ʯսսƽƽ⣬֮£˭Ԥʤη
ˣӺеʿȫǲں׻͵֮ǰܣǾͱɣҮɲɣȵ
Ѫ׷ɵս֮ϣҮɲɣʮսʿѪڿʼաҮɲɣͻȻһָоƺԼĹޡ
ˣ֮ܺ£뱣Ų׺ͻΧ׺ԺͿӲˣ׳־󣬲ãͽˡҪѣңֻ֧Ŵ֡Үɲɣ˵
Үɲ׺£ջҧ촽ͷӦͻȻףҮɲɣ׼ԼΪԼһ·
ʿǣ˭Ը뱾սҮɲɣȵ
꣡꣡ʿȫȵ
ҮɲɣһЦȵڣһս
ʯս׷֮ʱܷòɿյðƵʿԮźܷڵؾʱֳɡһҮɱ߻ĵĽΪǼҪִ˵飬ԮٲҲҪǣƺ׵ıԼʯǵѹ
һʿɺͲͷԱȽ侲ҺҹϵΪԶĽ졣ʶʾ϶·һ
ʿɣǶĽ죬һȻҪİΣΪסˣ˵ǰܷᣬΪ̶ȵǣƺ׵ıԼʯǵѹں״ٽʯǣȴ㾿Ǻ⣿Үɱ߻ŭȵ
ʿæ͵ڼʮһԮȻ׵Χ֮У̫֪ΪΪ֮Ϊȡ
оôûзաҪʲôնðڼˡһԼڽʿʶˣǳϵĽҮɶᡣ
ʿҪҮɱ߻˵ΪˣӦо˵ľΣڵϦұԵɱʣҪǾܷǺˡ壬ȫǶصĺж
ʿɲȻŭͷѣһ£ջȷʵΣ֮Լ˻ﹴĶǣô±뺷ĺ״ΨһĽ־·һ
ʿɶҲǺҳϣֻūΪĽ죬Үɱ߻ĵҲûۿǣʿɲ֮Զûи飬ȴܶԲȥ˵Үɳԡ
ɾˣūʿһ·ӵһ󽫣ǳʲô¨ӣ˶Կ¡ȻʿԼҲûʧ˵֮£ʿɷս䷽һΪսе֧
˧ϷģֻҪʿɻһڣͻᾡػΪ֮һѪĹҡʿɰ˵
Үɱ߻Ľ׼ٱǰȥԮʿɾƽһ˵
Үɱ߻ЩĿʿɣһ˵ʮˣá
ʮʿзɿһ£֮սʧ򣬺ܷھ׳٣ܿͻָ˹ģսȴ޷ʱ䣬ҪսȱڳǧҮɱ߻Ĵʮʿǳھֻʣ²Ĳʮҵľ׳
ϸһʿε˵ǽ㣬ܷᣬŽĺϢˡСģթ½ʿȫս֮ϲɵġԣ˻ء
Үɱ߻ĵ˱ӵؿʿһۣһȥǿʿûӧһͬǰȻΪ̰ˣʲôɲһǰ
ܿ죬Үɱ߻ĺҮɶ£ʮʿܷǵĳţ׼Ԯʯǡ
Үɱ߻ĻģȻʿǧʿҲ֪ԷǺ⣬ǧѾ٣ֻҪõõСá
վڳ¥֮ϣŸոȥҮɱ߻ģʿǵǡҮɱ߻ĺͺ׽ֶ꣬սŰܣ´ԺҮɱ߻һ֮ŴӺ״Ľɱ֮˳
ʿɺҮɱ߻ĵ˲ûи飬µʮʿʿȴǸпʮʿԼУܹȫƣܹӲСá䵽ŧУʿʵڲϣ
п䣬һͻȻҰ֮СʿɵͫͻȻŵޱ֮ɫʱͻҰױĳǰ濴ȥֻһزɵ죬ȻǺ׵š
˵ϣ׵Ųûһ·񱼣ķ۵糸ӳɢһеĻõʿܹſ̵սһһ߽ŵϵҰݡ
ſֵ̳λúʱ൱ľպҮɱ߻ĵĴȫǣ߳ʮǡڳ¥ؾĹ̷Χ֮⡣
ǰҮɱ߻ĺȻҲͻȻֵţֺҮɱ߻ɫʱò԰ףҮɶЩ١
ſ̣ʲôʿʹ
ſڳ¥¾ȻʿɵĻɵùЦ˵ʿɣ˧ӦøлҮɱ߻Ǹ׳ʾǲǣôµķϣ˧졣
ʿҲһˣһӾſ̻˼ɫǸԮʿǵˣ
ſ̹ЦþɳôСƲ߶Ȼǵ˰Ȼ˧ô֪ǵҮɱ߻Ǹ׳գһܣ
ſ仰ǹȣǰҮɱ߻ɫǲ԰׵Ըӡ


684 ½ս֮
ſЦδˣһװȻܷǵıȻ̳̳֮УһӭչȻһֻЦչӥ
ʿʹر۾ֻſ̵һţôҮɱ߻кôʮԼǽӦܹһֽʿں׵ӥžȻҲҮɱ߻ȫûѾ޿ɸıʵ
ſһЦģ챾ʿڳ¥ºţҪָ̣ͺС
ߴһǰƲֵ˵˧ʿɾһͷڹ꣬Ǿǲһһ䣬ҲҳǣαС
ĵɤӱ൱ĴǿΪ֮¥ϵʿɫֻ࣬ǺһԼķû˵ʲô
ſҲΪ⣬Цô˵ʿɽôһæô˵ҲøһӲǡ
תͷſȻһȣ磬ڸҮɱ߻𣿡
ʱˣ·˵ϻȥܹһʵԶԶȻſʮȻĹѾﵽʮֵˮ׼
Үɱ߻ĲȻŭ˵УԼȻһֻ׵ĸ׸ֻԼĴʵڶӣοɲǰܣ¶ûȥ·
ɱſ̴һչɱȳ˳ȥ
ô죿ƫɽ߽ʵ
ʿǿһĨ飬ʹ˵ڻô죿ѵΪǻȥԮ𣿡
ɽԴھֻҵʿֻǧڳȫ
ʿʹתӣѡܷ¼Үɱ߻ĵʮʿȫΪҪʿײսʤ񻰣ԷպĹǡңԼȵĻҲ̶ȵĽԼھе
ףʵ̫ˡ
Үվ̵ϡڱ䵶ӻǹĶǣҮ͵һѺ֡ɳ֮վʵ˵ĵطҪ˵ɳҮ׼ķߣ֧ͬŲ˶á
ҮͺҮɳµ·ֱӺʯǵĶͻȻɱĿֱָɺѪɽݡԱƣغʯǵģȻǾеľ񡣶ǱűսǿƱ뺷
ֻǣײϵĻھšӾŽĵһ쿪ʼھžԺʮϱΪ˵ŵսʺս飬ںλλ
ӿŲæָ½űڼ̫Ĵ֮㹻ɲԷСȻǿ˹ǴһңϦջľҲ˵Ĵ⡣
ڵĺ״Ѿͬڸոʱʱĺ׵˴սǽطߣԼķ߲ʧȻһᾡܵķ
ڵĺ״о֮УѾ˰սԵķأȻױȻǲȡķʽ׵Ľţǵʿ㹻㣬ȫݺ¡׵ʿҲţǵı㹻ȫܹƽɽ
ʿȷʵǶ½֮һָľ񡣿ɼ˾Ľʿź籩һķӦԵͬ
Ү͹Ȼһָӻңһ̾ԼһʼĳʲôƺŵĿ̨ϣ鲻м˵
һֱ껰һҡȣЦ˵ҮԲ־ƣǹĶǣЩɳԾǿ齫ʺ͵ԣͲϸ񡣡
ҮͺҮɳ˵ͻоܵں״֮ңڻҮɲ׺˵ͻΧֻǺзǵոճ״ӭȥ֮£Ȼ뷨Ѿ
΢һĽ죬Ӧı̳Үɲ׺˵ϱһԼסزͺ׵׷ΪӵߴҮͲûҲһӶѵһεڻ˳ȥϣеһս֤Լث֡
ھűǺսĬ϶ߵľţȻͬСɡܱ߲Ӧķţھһʼ֮󣬺ܿ·磬ָ£׷ָΧȫûֻǳ顣
ͬʱѪɱָӵĺʯǹսͬҲеĺҡΪս׷漯˴ĲѪɱ£˰׻򲽱Լ߸н۵ԼТĳ߾ţܱߴʮ
ʯڵؾȻԸصҮԡʯǱϾڶ๦ѫ壬ȻҮɲɣҮʹ˳ڼеɼϹ˽ڵܱȻߴʮֻǺʯǶĳǽѾ䣬ȻĳǷʩҪºʯǣɲһ׵顣
ȴ֮ƽƽðͻԷԷɱѪɱԸ
ѪɱսĵãʿȷʵܲڵİҲ֪֮ĺȫǶ־׼ͺƴһƣ˺׵Ľܲ˳
оʷȼﵣĵص˧ĿǰĽȣҪ뽫ʯȫ£Ҫʱ䡣
ѪɱǺһЦ죿˧춼ЩԹʵܹ֮ºʯǣѾǵҡʯ뺷֮ǰϾǶۺʵǿĹңڴսʲʮʿͽ˿ڣҪ뽫նɱɲһ׵顣
죿ȼﲻŵĵ
Ѫɱ˵ͷǲĻʱ϶ܹºʯǡǣΪ죬ҪǵӮȡʤҪܵļ½ʿÿһʿĸģսɳҲҪмֵ
ʱһױǰ˧ѾȫҮͲѯʴ˧ǷҪԮ
ȫˣѪɱһ£ͻȻЩпҮȻ㲻ľԾ񣬿սҲͬһ㡣вʮлǷŵŮȻ̵֮ʱｫȫߣ˺״սȷʵ뺷֮⣬ҮŧҲ˲æ
ҮԻʿĽָӣȻͬӸһ;ٲḲ֮죬ұض׷һʧ
ԣԽھŵĲͲˣ˧»нȫܹеӦ񡣡Ѫɱ
ʿҲĸоĽԼǾô˹
ŷſ̽ʮϽɱҮɱ߻Ψһıߣء
ʿڳ¥ϿֱҮɱ߻ĹȻһ׳գ֮£ŶԷռ˾ƵıȻֻ֪أȫ·Ψһôܹȫûʱһ£սľκεĸı䡣ңԼ߱أԷõԼսʱ򽫸ӵĺ޹˼ɡ
ҪӦ𣿡ɽһʵ
Ӧ㿴Ǹ׳гűŴͻΧļҪǳӦ϶ǱԷƤǵ¡ʿŭȵ
ʿɿ֮£Үɱ߻ӦľٲֲϺƴסӥŵ׷Լ˧ǿгſ̵ķߣ׼ܷǱſ£һڵԼȫԷһϮ㲻شԷҲܹӦ־ӡܷǵķʩ㽡ȫҪ뿿ǽ£һǲܵġ
ƫҮɿɷſʵѵǾʮʿȫû
彫֮неһ֧ʿɵˣ˱Үɱ߻ĵСسڡȻҮɱ߻ĵϣ֮£ǺϣԼܹΪµʮʿһ
ʿɿЦһ£ѵǻиõѡ񣿡
ҮɿɷҡҡͷͻȻ̽˵Ҫڳ¥ָͨĽʿ
ʿҡͷܣ׷治ǲ֪ǵԷÿһҮɱ߻ӵΣաֻڴܹ֧һʱˡ
ʵʿɶҮɱ߻ĺʮʿѾκεϣʮʿȻľ֮ʦսҲǲֻҪָӵöȣŷſ̶ʮΧҲܹһʱ䣬ҸԷشɱˡ
Үɱ߻׳ֻ֪أ֪еսȨȫø˺סҲ룬Ѿ裬κεԮķʲôãɱʹ졣
뵽ʿɲ˺ʯǵս֡ʯǱΧӦʵ֧ܹ˵ʯǵսȻңǴѶ׵ʤתȻʵ
Үɲɣ󣬶ʱѾʿ˼㡣ȻʮҮɲɣԾﵶٴγ۳ɳʱǸݺĽƺֻ˹ָ£нٴνǹǰկ޼᲻ݵĹӵ쾡¡
Ϊ˸һѪһϣҮɲɣȫ˳ȥȻЩȷʵڻƵ֮жȹڹڵǲ˽⡣ϲѾ׵ĻΪ˷棬ܷڻʿɵʮʿʮգҰһЩϴĳǳأѾ׷泹׵Ĵݻ٣еİձɱ׹ǳǳأյʬǡ
ıʱɱ룬ʹİշ׷ױڡȻʱûΣգȵʯһƣױȻɨҮ׳вʿҪűİҪĺսˣսҲغĴ
ԼܹڻҮɲ׺ͻΧôݾ˹׵ס޷ȫʰܷǺͱҮ׳ôûиĻᡣҮɲ׺Ҫҽ֧Ŵ֡
Үɲɣϧ۵ȫʹú׷ѹȻӣ᲻ɴݵķǳ©ʼܼķϱͻƣȻܳѣףǶµߣΪķ˾޴ΣȻ׺ܿͽ©ϣ˵׵ķٲܲ͸磬ϣ
˧൱Σڶ˧½ʣǧҵĲԷнԮȣ˧»ȫû֮աѾʰҮ͵ɴ컢ھźͷǰŴսˮɵý˵
쿴˸ˮһۣСѪڸղŵս֮УˮһȣһնɱҮɳ¡Үͣն֮¡ˮȻΪղŵʤĴǣ˼еϣսϽҵ
ڲҲæ͵Լǡڶ½֮϶ԺգһĻԷذɡ
쿴Լߵʵô


685 µ
黳б껽˫ȼסսȻս׷ɵս֮ϣأԺĶŪŻе껽껽СҲһ㶼£Ȳϣ㵸˵ĸˡ껰ǰĴĻУ˵ʵ
ԣΪ˵˧ľ൱ȷϷֶ֧˧ľڲˣ˧սϵָӣ´ҲԭΥ
ڲӣˡ
ɽ¼ȻѾ´ôκûгɾͲΥûȻûķݡ
ҲͷԼǣһ֮ض൱ĸǰΪ֮У˫ݺ޵ֵĲߡͬȱ֮£ǿ˹ҲԸײ˧ȴҪ񻰡
ͷȷʵһܸսԼҡ״֮ݺ°սʤܴһԭǶԼľΡڰݾĿ˹սĺ׽ʿҲò˵һܽܣô׽ʿͻܾԼͷϻѹһӰ쵽װսʤġ
ںոʮݣնɱʮ֮󣬿ɶͨʿЩ衣еи߼춼Ϊ԰ݾ׶ܹʤǿûоƵıսʤ֮
ˣıǴ񻰣׽ʿ塣򲽱򲽱ԵȴϴƣҲռƣɶ¾Ҫ£ܡ
뵽Ȼ˵ض˧ڶ˧ûзֳʤ֮ǰκ˲̤ս벽
ǣںʯǵĶ⣬һֵ󣬶زԡѪսѾ·磬Ǻ׵ʮȴһԹۣһּȵĸоѾκȻκεΥ
ҮɲɣޱȫͶ룬ʱú׵ķеСһƮҡ
Ҳ֪ڵ˹ؼʱ̡ԼסֹƣôԼذɡسŵضߡ
뵽´ȵʿǣؼʱˡսǾԱ߿ǣȫսǾԲ̤ս˭ǵõļ֮ս
ļ֮սǺʱΣյһսҲؼһսͱʱƴյĴƴסҮѲͰݾʿͻϮⳡս֮УʧȥۣʧȥһֵܣʿֻʣһǧˡǵսȴΪȡ㹻ʱ䣬ȫ˺ݵ
´˻˾һ񡣵ʱƴյľӶܹסҮѲ͵ϮοڻսװҲĽʿ
ҪôֵȡʤҪôսɳʬ޵ѡ񣡡´ȵ
ܳԣֻѪڣȵǣЩӼ֤һǺжɣ
ᵶһӣŭȵ
·ʤڶµֵֻнõķأֻҪǰǶ¾;Բͣ½ĽŲ
վϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨ²˼ġȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǡ
֪ʲôʱ򣬺״Ӫ֮Ϥĸҥʼʱϡϡ䣬ܿͱսĺɱڸǡ˺ȴջһͬж߳ʱѹս
һߵ˫Ŀ泯죬۾ΪһҲЩʣھŵԼŵнʿͬʱԼ嵶бָգǺ׾⣬ֻʿܹܵ˵١
ŴӶ´֮дۻĸҥҲ̲ס߸ֻ޽ˮκ˫еĽʿ
ʲô裿껰ʵ
жľ裬ֻʿ䳪컺˵
Үɲ׺ͻȻһָεѵĸоΪףݵľѪˡһ۹ضкΪߵجΡ
Үɲɣû뵽֮¾Ȼѡʱͱһֲ
ʵĶƻּᶨĲǰǰ澿жٵˣֱƱ飬ֶܵʿҲΪֹĴǹϴ̳ѪѾȾ˴ǹѪǹսʿǽԼͳ˧󣬲ǰǵɽǻ𺣣η塣
ֳͻȻɱǰܼĳǹĴ󵶣ʱ˼˺ֳֳֳİؼʿ󷢣ÿһεİӳȻһһϡȻεѵǣڵֳϣͻȻӳһڶԷĳϣǧֳۣ̱һƶĳǽ
;˳ʱܼʱʹֳ˵ǵӦ֡ǧֳһǰγһƶĳǽֳǰĳǹ赲סǰĽŲֳмǶϾȥĿܡĸֵвսİȫ
ս֮Ա뺷Ҫԭսشһ棬޴󡣲ǵȷŻŲȫͣµʱȻͬı뺷ȴ˺ܶࡣ˻֮£޷Ӧеս
ĻٶȣԼɴ˲ЩıǰһĪչֵˣǰʿ⵶ɽǹ赲סˣֻͽ޹Ŀɱ̵ͭǽڻֳ֮ĺսʿݱеضײ󷽵ʿֻһת޴ʹ׽ʿġǽ棬ݴܼͣĴǹϵкǰ
ĳǱֳܼ䲻ıָסڶµʿ֮£زͬǷµȣԥӭ
ɽʤǧѪ׽ʿĶ־³׵ļ֮гɶĳİ㷢ӳ˵Ƶ۹ɨʱӦþ߱ʵѾȫ£İλڴǰ棬ǳܼĴǹİ׻սʿ
һİųĶ飬ᶨǰȥս֮ϣ沫ɱ֮УرӾ޴󡣾ǺʿеĳİʮһȥǰҲ顣׳ʿҲܻİ̫ã״֮УİֵҲֻǰ
ûսļ٣ϵҪ趯ʮìסҹҲ˺ܶࡣİͲͬˣǱеߣڿͳìĴ̲ͬĻ֮£ʺϳİսķӡ
ǰϵǰֱԼߵ»ڶԷĳì֮¡սͻȻһεĺײҲ׷ˡҮɲɣźŻеıؼ׵İֳŭĵаȻԼеıʵ̫̣ûйײĿףİɽһ£ݺն¡ܿ죬Үɲɣʬ㱻ǰĺײȳ⽴ںʰսʱ򣬶½ֻܴǱıжҮɲɣѾս֮ϡ
Үɲɣսشʿʿʿڶµ֮£²ɵʿ˳ȻﻹռϵƣƽѾʼס
Үɲ˼״æʿҮɲ׺ԼͻΧȻռƣǲǸסͻΧֻǴ󲿷ֵѾҧҮɲֻǧ
սϵĹ¶֪ҮɲҮɲ׺ߣһ߹ս쵹ǿãһӾͿǰ˵ҮɲˣʱȵҮɲˣսδΪδҴߣ
Үɲƽʱ϶ٲҪһҪҮɲ׺ͻΧȻ¡
һЦ˵Үɲ˴ƢˣȴĴҴߣȻǱҪ뿪ܹǿ۵ľֻҮɲ׺һˡ
üëһ壬ȵ¥챾׷Үɲˣ׷ݾҲҪŵ˽ס
¥ȥڸղŵս֮УھźͷȻȫҮ͵ʧҲǲСʿսо󲿷ǻھš¥͵ǻھʧСģ˳ڸ죬ںӵĽ죬صؽ񽻸ǡ
ҮɲɣսҮɲ˵ߣʿʿɱڵĺײ䣬㿪ʼȻǻڼսǶ־һʼȣѾԶԶ硣
ˣŶµ˧䴩ͣ쳤һпص
˧һ񻰣ͬʱִһ񻰡򲽱ȻܹԲڿտĴƽԭϵסڵ½ж˧һˡȻ֪ǲǺߣ϶ǰ޹ˡ
˵ǵסǻܣȻ𡣡
ӴԺҺ״֮ͬ£ҲѷκεľӣһʮҲǿջȻ˵
Դ621֮ԹѻʤǿǼҳ㷹ŶľҲˡǺ֮£춼һս״ϵ¶൱ӣǴӽԺ󣬺׽޾κһ֧ӡ
վҪ侲һЩŽޱȵ죬ЦǺǵ˵ʤѷ֣ǿԼսˡ
һԴЦô£ٽʿǵ°
˵꣬彣һָѾȵòͷĺӿһҵغɱʯǶսĻ
սǶԼ֮ս֮һ֮Ϊҵһսսʱزʣһ˲ͳܼˣʮָʹм쵱ս˲˵زʱ̱ˡ⻹쿴ʤѷ֣ʱԮԵʡˣʿܹʣǧѾǽҡ
һսֵãһΣ˧Ҳѡº˵һսʱ򣬸п˵ֻһ뵽ʿսɳ󲿷ֶǺսϱº˸С
Ѫɱ֮ս֮󣬾Ŷµļ˵˧ԹƲӲսʤ֮ߣδ֮պ֮УûѪɱǾж˧һϯ֮أ
Үͺø𣬺ʯǵսѾ൱ԣҮԽֻǸ翹ͬʱϲܷǸҲ˽ݱ


686 Үɲ׺
һܣҮɱ߻ڵдա
òϣʿȷʵ㹻㣬Ŷʮķָ壬ŷſڶ½֮Ϊ죬ɺη塣
Ҳòϣ壬Դڴԭ߳ƵĺᣬǵӵȻвٵŧս֮ϴûж档ӵһսɳĸ߼ҮѲʼѾʮ彫ںͺ׵ս֮СвѪҮѲҮۺҮɳԵˡ
Үɱ߻ģպûߡоһֱ߸ߵƮԼŲͻΧ飬Үɱ߻ĶȻѡ˾ܾǰӣΪҪ֮Ϊϣ죬ӥŵǰʱѾףԼûκεĻᡣ
ܣ棬ܵĹ֮УҲܹ׾ٵԼҪǣҮɱ߻ҪףӵܣԲث֡ҲԼĲЩ׾ӣԼһˣһĺӡ
սص֮һǷָңȻӪֲơſǺı棬һȻʹõ¯ࡣǵָ֮£ʮ׾ٵķָΧΪսҮɱ߻޷ս࣬ʽӵĻҡ
Үɱ߻ȫͣôʮһţǷſҲ൱ͷۣҪ뽫£Ҳð칦򣬲һḶСĴۡԼûʿɵʮվ֮ĴҮɱ߻ķŭֱ֮ʮʿ׾һսҲ˺׵⣬ڷſ̵ָ£׾ٵĽʮʿָʹ޷໥֧Ԯ
ָΧʿ֮£ȻԾͦǹͬɱԵĹһ˺Ȼ׼ĺƬ
¥ʿѾڿµԼУҰսܹ֮úһسǣǿԽ׵һѪǾΪܣʮʿ޹ս
ҮѵͲףʮʿѾ֧ûʮʿĴڣܷǾܹصùҲв׵İȫ޷ɧź׵ͺ󷽣ܷǵĴҲû塣
Ҫȥδɽʿתߣæʵ
ʿɿɬһЦ뿪¥ѵҪ￴ǵĽʿͬţһ¾𣿡
ɽȵصȫҮɱ߻ĽʮʿȻЮʤ֮ƹǡ㲻ָӣʿǿ¾ĲȰ
ԱߵҮɿɷҲͬı顣ȻʿɵĳʿɵҮɿɷ绹൱ΡǸղҮɱ߻ûʿɵȰ˵ǿʾǣ˺׵İΧҮɿɷʿɾ͸ӵˡ
ʿ̾˿׾Բʱ򹥳ǵġȫûгĹеǿйǵĻʧܴһһἫ⡣ҪǣҾʿáʮͬսɳҾֻԶԶһ𹥻ҾȻܹʹΪʤ
Ļͷٿһ۳սʿͻȻ֣Үɱ߻ĸղһֱ߸ƮĽѾ£ΧĺѾװжӣȻսѾ
ʿɳһ˫Ŀ΢աʱʱʮѾҷҮɱ߻ģһ²ʮ
Үɱ߻ɱġҳĽͷһڲòԡ˵պᵶءʱ򣬺ոսߵױȫϡ
ź׽ʿ£սʿ壬ǰͻȻܷǵıŴ˵ʿɽ壬ǾͲˡҾҪǰʯǺǵĹ´к㿴Űɡ
ʿҪ³¥תӣɫࡣ׹ȻǹɱҲãǵ岻ᱻǡ
ſ̴Ҳͬʱ𣺡ʿɽڿӵʱ򲻷һǵʱֽţǿǸԼ׼ģǧҪ͵ϰ
ɽҮɿɷڴڵشŴʿɵ۾ɳۿźнԶĶ飬ʿε̾˿Ȼʾɽ׼ΪĽʿʬ
һս찡յſ̴Ϣ̲סЦ˵
ܷǾǹں׺·ϵһ̣ܷǰε׵ĺʼմΪˣײòŷ˸Ӱ˺׻ķӡܷȻʿɵУѾ޷в״İȫ
Ҳ˷ܵ˵ʯҲڼֻҪºʯǣôͻڱһЩȫԵȵƽ˰ݾ֮ؽɱ
˷ܼ䣬һµսҴƺŵݣӹսɫʱ
Щ棬ƴãܹɫӦòǡղֻսպ׹ûĶսȨ
ʵʲô飿
һϢһϢ콫սݸ飬˵ǶԺʯǷܹͬʱݾĿ˹ͻȻʮСɾͻϮСɾΪ˷ɳǵʳ룬ЩɢƽΪڻ֮˳ˣӲ˹һʣǧѡ˹һ·׷Ŵæߡ˫һ·϶νսСɾָ£ҷʧ󡣡
ҡȣһ˵ս㲻˹һ˧³ͻȻұʮڼƽܹڻ˳ܹ֮ɹߣѾ൱Ŀɹ󡣿ǾĽӰǳɳˡֻһǷɳǵļƻҪˡ
ͷ˹ʱͻϮǣƺ׵ıս֮⣬ҪĿıǴСɾԳɳǵķѾѮĹƣɳеʳѾĵĲˣⲹʳǳɳǱؽơ
ΪбҪ÷˧˧ͦݾóɳǲ㹻ʳΧɳǵļƻͽƲһҪʱſ˹Ϯ
صĵ˵ͷ˵ĺеݾſ˹ܾĴڣҪ뽫һ¡ˣԲܸκεĴϢʱ䡣뵽Ȼ˵ˣ˧˧ǰǰݾɳǡ
ʵ֪Ϣʲôˣ
˵£̲סһЦҮɲ˵ǲãҮɲ׺ǧ׼ݾպײ˸ոմӰݾǱӻصСɾСɾһӵĻȻòźոս֣¥ѾҮɲ˽⣬Үɲ׺Ӣε¡
ûü佱껽ʱ㵸
ɫһŶģֻСƨһƣǺǺǵЦͣ
˵Ф丸ȻˡǿĺɫǺͷһаԱЦ˵
ʱЦû֦ҲȻһЩҲЦ
ɫںڣ˵ʲôɫԼҲЩƣСƨҲ̫һɡԼôСʱ򣬿ɻںͷſһ͡
Цһ֮󣬸п˵û뵽Үɲ׺Ȼ̹˵ѶϷͻȻޱꡣ
Ҳͷ˵ǰһߣ͹ʦһ콾ִʮ꣬һǿĺ֮£ǰŽᣬһͻƳǷߣ㽫塣ֻǷˮתѶҶе㲻š
׵̤Щʬǲ׳ġӶݴ½߳Ƶﱻն£ЩΨҶµĵطȨ׷׻ҷ𡣲Үɲ׺ͬڱնɱˡ
شȻ֮ףǺ֮ǰϣĳսܡμͽʥشҸǿиɶ㲻ϡ⼸ı״ֱǴݿࡣ
ڽԽĹ֮֮ҲһĲࡣռ˵ǵˮʦ֮󣬶Ҳͳ˱Ȼ
ںУ£ܹ۵ĽֻˡҮɲ׺ݾĿ˹Ȼղ캹ԼɺɳӥĺʯɣϷ˹ͰݾĺջľˣȻҲӣҲӶѡ֮УֻҮɲ׺Ǿ졣
Ԥ֮УҮɲ׺ӦѣǺ׳˶¶޷ץû뵽Ȼꡣ
Ҳáпһ˵
Щ䣬Ц˵ⲻȻǵ𣬾ǵʧΪ۵ġ˵ǻп˹ɳںαӢۼįˣ
ȻһЦ˵п˹ˡ˹һ񣬹Ȼ鴫Һ׾Ҫúóһķ
춼ʥ
Ȼ춼ʥ֮󣬱׼ﶨΪ۹¶ǣɵһϵͳĸ߲Ҳ׷¡ֱ£ȫȨ춼ʥ۹ķű־׵ľѾתƵ춼ʥʱ춼ʥ߱˼ֶǵϢ
۹ĺȻ춼ʥ춼ʥĺȴǰĻʹδ빬ĸۡʱľ
춼ʥʱûаδ빬ڳɺͱ˴ȻҲסھ֮С
Ĺģʵ̫Сˡɹ֮࣬ɵøп˵
ӢһЦԼǣһȺۡĹģȻޣݵľǴ˲١
ݸһЦ
ݵľǰһҸĸ֣ۡҸ֮ززո֮󣬱ʱסʱΪ˽ʡǽΪĸۡҲϵľ
صһ顰ľƹڴϣξ;ɽΪۡȻҲдϲ֣Ϊ˰·㣬Ѫɱµ˵ʱס֮СĹģͲ֮£ֻýԱߵļԺȫ£ǡǡס¡
ڣ춼ʥ֮еݵûʲôͬɺͶµȰһһᣬκ׹Ӣȳס춼ʥĸ߲ҲŵԺ䡣֮лвٿᣬЩǸպп춼ʥľԱġһȻ˺ܶࡣ
еĴ⴫СһҲкôٴҴһһЩҲܹͰȫϵѶȡ
Ц˧ھȻҲϲˣܲ
ǿһĨЦݡ߲֮УϵõȻǶβսѾս֮顣ξǳɣ״ս⣬ɺΪһһظ߲㣬˵¶Ҫ֮Ȼ޻̸


687 ׳н
пӢҲڣ΢΢Щ㵣ʵӢþòʲô𣿡
ӢҲ֪ϲѣҲΪ⣬վ˵ոմµսҺ״ںʯ´ʿаҮɲɣҮɲ׺սҮбܽڽĸ翹ʯǣֻҮɲ˳ɹߡͬʱ˧˧ܷȫҮɱ߻ĵʮʿѾԶ
ԹԵһ£üͷ˵Ҳô˵ܷڻʿɴڣ˴һѺ֣ܷǰεǵĺʼջзաΣȻҪ˿ں;ϲǱٻ˿ڣֻҪ֯õһ֧ʮľӲ¡նݲ紵
ͬصͷ鴫ս֮Ҳᵽ⡣׽첢ûΪⳡʤԴʶķա
սᵽҪȴ°ݾ˲ע̫עͱ档ղϷ򻹳üչӢղᵽһ飬ϷͻȻЩüĿˡЦǺǵ˵
һ£ƫͷԼһĶ۽졣
뾳ڴϽֻʯŵʿ˵۹ڲЩڴӢ
شҡˮżһμʵȻֻа꣬ϾǸȫΧڵľ⣬˶ڹڵ˽⡣
ҺͼʥԼЩӢɫ˵һ£Ӣ˿ݹžĳɡ
̧һƤ˵˵ȥ
ϾҲĲȶɽׯĳׯĻЩƵ񹬵ڹӴ⣬ǻ˾Ψ·ݽظӢŵ˵
üͷ壬ӢǱϢ񣬴ҳһ¡˶ͳɵĹϵɳڷЩ⣬˭֪ɻ
ãһʥ̡μҡң֪޷ǳײˮżҺشҲ̫סˣȻô˳ֻû뵽ϾŶ⡣
Ӣ̽˵ˣ¾ǶԷ̽Ƿ֪ӦݣϾǵĶԵ͵ǲرעǵľٶ
Ӻαϣһᣬ˵ġ
Ӣͷش˽ϵЩǽɢ˵ľɲϲݣǲϵĽǰܹѵľ׳ԸָɼڻˮͻȻ˲ٵĵˣˮ̼ҴΪļڻԺ߼ܹۼʮʿ
Ͼˣйĵʵ
ɹ˺ʹ·̫ع˳ƵӴݳڵʳдƣ·󲿷ֵƤѾãǵ͵ıսΪӢЩʱû춯ֻڱزĴܽӼ˼Ե۹ڲá
һ˵ʱӦû⣬ĴڽʤǲʱҡӦֻڴ⣬ǻѡս֮󡣡
ЦǺǵĵΪɱΪǵ͵Ļ̫ˡĸţʮʿӰ˵ľӣһСģܹƴʮ򡣶ڴϵֻܱϣߵֹ۰ˣΣ
ȶϾ򽫾һִľӣҳ϶Ȼʿܲǣɽׯ񹬺ҵʵѣµģǵĸ߲䶯ôŽ֮ܲԩ
粻⣬ҰģϷ̵ʱͲܾܸʲôôֻҪ̸ϷԺٲ÷ࡣ˵һ뵽ԼֵܣǸǿľһͷţֵܣֲɵóһ̾
о˸ˣԷ͵̫ˣǱȴѹһ²УȻȻʧȥơߣ֪ǲģضңȻˡ
Ц˵ϷղҲ뵽⡣ȻĸĲȣʿÿͬǵϼһĴ治졣ԣϷ׼һи׳н
һ£ı߹ڶˣɵ⣬Ȼ齨һţƽϺѩĸгԱԸΪжȥ١Щһߣ˱Ȼ̽ǵʵ²øַ֮СһǲܹΪṩʮѵص̶ܹȵĽԷص¶֮¡˧Σ
е˵ͷһʵǸ˧ΪбҪ۹еƤЩܵļеԼԱ˵Ϊⷽ㡣̼֮ʳͨϵطݸʳ̶ܵȵԷĳս
Ҳͬеսսϵ飬־ͬҪ
ǷĮһ飬³ľŵľųϺͰԽ·սʱܣﶼûе۹İգһͷȶһǵ˼ɵ׼Ͱݾϲ뱱·Ϸһһá
ӢһóϷǺıʿƬ֮㽫е鴦׵ûκε©֣ʵ˵Ĳҡ
мɽׯ񹬵Ķע⣬Щ˶Ǹ֣ҪöԷɶȻȵ
ǣ
˰ϻԶɽԱʯɳϣ뱱·δߪĮΪ뱱·̫ء߾ܾţĮųһְ綫ű뱱·ЭĮࡣܾűԱɶϡƽгȱ֣ɾų͵طЭ̲䡣
ڽӵɵĽ֮ԥ´
սͬвͬĿ
˿˵ϲڷܾŵıԱɸųÿԽЩԺиĲȫߣȻԼҲȻһĮͳȥ⣬ʱڲܻصϣԼеȴ˺ܶࡣΪҪǣ׷ûӵطפϣǵܱ򡣼ǼϺ׺ʹԱҲֻһʯźͽ񡢲ǡʮӣֻҪڰݾһܹһÿ
̾˿վǿʼִƻˡշ뷨ʵֶβһҪֹͨɱ¾ƽȾżȻôȶôȫǨ㵽ʵأʱ߷ţǽ𶫱Ĳҷֹ氢˳ûΧ
ȻҲԷڣھ˺׵ս֮Ѿǵعϡ⣬ǧ̰׹ǱҰŵȵʿǱˣҲ޷ӵػκεĲеʺʳͨ׹һȨ͵طһһֿ˾κ뷨ʵʩЩʮ꣬ǾҰģʱҲв׵İȫ
ҪҲûʲôǷ߾ԼУѵȵ궦ʢʱڵĶ
ǳɲûǽ֮ں׵ĲǨµĿȱҲսɹнһЩ˾ȫΪǵ˵ĸһǣǸ߾ٷ죬׷ƽѵʱɱ൱ķ㣬ȥǷǱȡ
΢΢һЦ׳ɵ뷨һʼļƻɱĳԼ˺ѵʱԺĳشǻˮżңʧȥȨǱض᲻ֶεĻָǰٹ⡣ˣʹʹ罫еȫϡһУȻڿʼպϴļƻˡ
ûʶھʲôΪɵĸֵκĺ֣ж˶ֻԼµףΪǼƻƶ֮һ
ͳһ֮󣬲ûжԴʵЧǺԴ㡣ȷʵֻһڣ׵һ꣬ո·ѵ£Ȼ㹻ֵεط֪ҽطľ˵׸Ͳȱ˲šȻڣ׳˸·̫أȻǽطø˵طԼ۹Ĳ
ڵطйˣҪôԼиָ춼ʥΪɣǼ˻е춼ʥЩԺźøеͨգԴصķʽǴģǨϡٵʮݵ
ھ˶ս֮󣬴ϵ˿Ѿ½ǧһ㣬ǼϺԭе˿ڣݵ˿Ҳǧ򣬽֮618ǰ۹˿֮֯ձǨڴ൱ķ񣬼Ÿٹ̵Ĺᣬ̶һʱȻгǨʮݵ˸ûע⵽Щ˶൱ӵȨҺԭеͳ߲ôġ
˿ڶЩǵʾáǨճʵ߹أҲ飬Ȼûзϡǣں׵Ĵ֯£⻹ԾݵһγǨ˳
ҲϺˣû׵ͼҪԭǣû뵽׾Ȼܹݵ˵زɺ˼Ѿԣں׵İգѾǨʮݣطЩ͹ˣҲȫе춼ʥһԣôܹ׾ٵڻԼӵ߻صԱȺ״ڴµʱ򣬱ȻǺĴɱ
ڵ΢ЦһͻȻΪҪѪȵֶνˣ
һľѸٱعܹ޲۽ԼģֻˣӢʿӦûѪɫԭȻֻ𨡣
תӣӭĿ˵ΪҪ̫֮ƽ˱뽫һвȫ޳̫ˣЩ˷ǾĲţպ¶ˡèǣĸӦס
ǵΪ
ͷڲǰ׼ôպȻɸѡ֮ӦдΣЩһ첻ݾͲΡ
ĬȻϲ뵽ĹĶȥҲָо˶ɱƵΪ΢ʡ
شһǻˮżңǺˣֻһĮܿáǺ˲żüãѪ˧ǣκһڣĮƲˣֺαնɱˣ̾
Ǳ˵飬̾˿ĸΪǾôɱ¾ֻЩ˶ҰĲ֮һ첻ݾͲðڸպǴ֮ڷѣܹѽ͵Сٹʮ꣬ǻָԪʱǡ̫ƽ䣬ɵƻȻҪõ۹ξðȻΪ˲Ϊ
һ£תӣķǣп˵ĸ𣿡
һ£֪ôͻȻת˼ã˵ڣݾͲôˣҲôĲ
ûתֻǱ˵Ϸţ߳ˣгΪҢ棬Ϊǣһ˵Ϊһ޶֮󣬱ȻǴ
һüĿգ˼ǣ
ɱ˰򣬾ɣɱϾ¾飬֮٣Ǵտʿ˵ǴӲ֮ˣӹǴ֮ϷĵľǣһȺ۹ƲӵʱᷢһЩ⡣Ϊ˱۹˳عȣˣЩȫ˵


688 緶
ºʯǾ󲿷ֵĳǻʱ䡣ʱҮʱƴĽʮʿϽաȥˣǾȻûһءվ棬ŵĸųĮпص
ʱѪɱӺ洫ĮĪڻɱ˧
Įһ飬æ˵Ѫ˧ĩҡֻĩЩ죬Ϊδ˧˵ء
Үо֮СͻΰĺʯȣǷǳǽȶ޷֮ȡ׻ѪɱͻھųʮȴֹڴˡǹĮЩͨĽʿжΪɻ
۾Ѫɱһ˵ϹܣһѪ˧СѪ˧Ȼ̵⡣
̣㲻ϡѪɱ΢΢һЦ˧ֻǲϣ챦黭Щսѡ
Įһ㶣ϲѪ˧ɲȽԽȺӣ֮г˽鱦ʲôûСҪܹĹȫ̽չǾ͸ˡ
ѪɱһͷҮɲ׺һԶμңҪϵ壬ֻϵǿʢǲܵġˣҮɲ׺оȻЩ䣬ѾֵһᡣҮɲ׺ͬʱҲһͰ˹һߣնںɨʮ֮󣬱㽫ѹλعڣ󲿷ֵﶼС
ѪɱЩûİãǰԴȴΪϲѪɱÿһУὫ챦͵ʥ֮СѾγһֹڵʥ֮Уټ½߲ϵ챦
Ѫɱ˼䣬֮ͻȻܣѪɱʧɫæ˧ȫ̽ȰѴ˵ھȻ˧ôһУҪЩȫڴˣ˧ҲҪƤ
ҮҲû취顣֮н鱦Щȷʵ٣ʳȴ൱ޡʯǶѾ䣬һССѵܹס״ĽŲҮԲΪǺ׽Үɲ׺ʬ͵ҮԵǰ֮Үǳ׵ľˡǻҮ׳Үɲ˶ˣҮ׳ãҮɲ˽ֻ书ǿ֮޷תǬ
֮£ҮҲ˳ȥɴཫһѻյȻбͺ׾һսΪ鲻ΪȫҮھ顣
Ǻ׵ô½ƱȻ֮𡣡ƺŵ֮ϣ˵
ΪûǺףĹпݴ½һöӣЦʵ
ʱڲ˭Դ½ľ棬Ӧ˫۲ҲһöӣӸո£ȴԼƴΪɻ󣬲Ŀһȴ껽͵͵ԼӡҲΪ⣬ЦǺǵ껽Сƨһơ껽ˣӱܵһߺ껰ȥˣֻһЦ֮
شң壿
شȷʵ˲űȲ˵ŻŵĮȻɡɡɵˣѾһг͵Ľ졣ı㣬Ȼ;һЩϣҵСҮɲ׺Ƕ½֮ϵһμҺսԼңݾȻп˹ڣ˹Ѹߣ֧Ų˶áΪǺ׵𣬿˹֮գ̲ݾ֮ʱ
һµԼǣȷʵСȻǵľǵӵܣں£ӦеĹ˾ټһ
ʦ˵д½ɺȻ鷴ʵ
ȻɺĹȻǿʢҪȻȣһľ롣аۻܵݹļơҪǣղ캹ñͿ˹һƽսδһܵľ۽翪ĿԶΪУȫžܿˣȻʱ̾żأɺֻҪ޷ԽѪɫԭ͸޷вݵİȫ˵
Ȼһ̾ʦǽƵ档ʵ˵Ȼ¾Լжûס
Ȼԭϵİ½Ϊǿʢİ²˹۹Ҳղ캹ϡôռ۹ȻȻأһֱȻսĵλ
ղ캹ִʮ꣬ȻѹϹɺ̰²˹ĶչȻһûļ֮ղ캹УϵȫȫµĻ֮ӥܺͣ񳬹һʮ򣬳ʮ
һʮݻɺʲôĿڵعϡĴԭϣȫͬˡʮȥĿ֮ʦսĺ״СҪǣȻĽ㣬ӥʧȥİǺǱʳΣ֮СȻԭϵĲϿ֧һʮģȻʢǳĸţܹ㹻ʣˣǺųд½ɺҲԸȻԿ
Ȼͺ׵ìܣ619깥Ƽأ·ݡڿư·ʱڣ幫˿ڴˣûɱİգжڰ·ĺڶ˿൱ء
Ĺؼڵ˽ɺһ齨أʵβûʲô˺ֻǶ֮䣬ͺ׾󲿷־߲ļսɳʹòȻŭĺǨŭȻ֮ȫǸ
治ôȻ֮䲢ûޣǺӥ֮ͬȻضһսֻ漰λ֮սǰЩ˧˵飬˳һ¡˼ǣֻҪȻ˳򣬲ҾǺӥԼɺս£֤ղ캹֮겻̤ݵ벽˫֮䲢ǲԺƽյ˵
Цһ£˿ٲԽԽ³ܹ䡣Ѿ˿Ӧ˫̥к֪ϢȻϲ񣬶Ѫɱµǰüͷ
ڵʱ򣬱ѾڶΪպ߽άͳ֧պĿǰƣպٻᱻΪϮ˿ǷޣǷƽޣ˿ôһԴǴ֮һֱûպλÿ¾Ҫ䵽˿Ķϡ
˿һݱŮӣ߼֮вûκεôⶼûʲô⡣˿ȴȻĹȻǴԭǿĵ۹˿ղ캹˭֪Ժ᲻ᷢ⡣
ϲã̸֪֮˿Ӵӷӷ˿ԣߺͷĵһӣ졣ȻָţȻպľλͬҲš
ȻҲЩģüչģʱһЦ뵣̫ࣿ˧Ȼǫʱ򣬲൱ǿԲԼ֮вİȫķ飬˧϶
һҲǣСֵܣеһУģڷУĸ׺ͽĽɫˣضκΣ
ʱһ
վӣƿȥƬ֮˻ϲɫѪ˧Ѿڵ챦ãҮսʯѾȫǵĿ֮С
ҮԵս־ĸȻ滹Ү׳ʿգѾ޷Ӱ쵽֡ĸѾ޿תҮ׳֮ͨܣҲ޷ؾơ
Żж೤ʱִܹʯǣߵʵ
ѾִＦִܵʯǡܾŸո齨ĮڶлѵԱϤҪ£ܹϡɵ˵
ųԱսûɣʵĿȴעźʯǵĳţȻѪɱѾȡִʩܵĽͼʧȻгʿսս͸ˣҮĴȫûڽ˿ڣиڷ׳ȫɱʮΪ׵ķ²
Щ²ȻѪɱһ£㽫ȫ˹ѪҲȰڽĽʦԶѾڲܲԽԼİ׹ǹǵĽ죬Զ൱꣬ȻУҧ֧⡣ԣر塣ļ˺ѱǲڶ֮£˱ĻᣬȻӲ
ִʯǺ为ʯԱսֻҮ׳ʿһЩųͷգĳ涼ӦԲˣǶҲȡˡ쵭˵
ԣüһ˵
ִĻ񵭵˵޷ȻԸⵣξְɵȥΪĻųʱҲûпĸܡģǲΪ뷨ġ
˿ǰʱ䣬ֵ⽣ӰսΪɣ˽´ȥְšϾǵʦãΪڿ첢û˼
ĵ̾ԱҪɵöࡣ˵ģϷЩԶĵӣǺεȵʹ졣
¹һЦ˧ҲΪҲǲ۱ʮ̸Цɱ˰ѪƯƣָ壬һ֮䡣ѵúж𣿡
жβ⹳ȡʮݡʬ壬ΪնһЦ̫˵ĸʫǴѪڣֻϧִѾԶȥޱꡣ
Ȱο˵ִ꣬ڼֳ棬ѪۣҲǴ粽ˣɫºͥǻҪִ˺½ѧϰ
϶˶һֻۣܹ˵ǡ鱾˫ȫ֮ףµ״ԪɣһѧȻǷѵֻаѵķݡȻҲʿĿҲҺĴȡ
˾ˣǳΪ٣ǱҰǶԼΧ֮ڣܵĸ²֮ߣ񡣴֮ԶĴ壬仰쾡¡֣˶
ʯڻսʱͶԾͶԾİƣʹôӲ㶼Ϊ֮
ͼʥϣ½ѧԺֿվٻԷ١
˱Χݣ˾Ӣҵ۵˲սں״Ԯ֮ʱȴײǽɱ
̫֮ߵһˣΧݣֳ̫彣Ѫ¥
ȣԼө֮⣬οǳºˣ
ҲǸп˵ִǵϣȴһķ緶ǺպרעѧʱһҪأֻ౳֮Ե帯ǣӦøרעǵҪѧá
һ£ȥɣ춼ʥԷһЩ
һҲãϾɱǴˣڳ壬ڣܹ׵ֻǣҪ۹ϵͳǲ̫ˣ


689 
鳶⣬пܹʧʮսĽʿɿ˹ɵģ˵ЩЦû뵽ݺ£ΪһǿʱȻ˵ĲֵһᣬֿҶȾȻֻͺƽ
ºѪɱ⻰϶ЩģҲ֪ûж⡣һ뵽˹͵ϮȻʧ֮Ľʿ˾ͺ޵
γݾһҪͿ˹úõĶһսϻܣ¶ݺݵ˵
ЦʵûôĲһȻǹĽ;󲿷ֵľսʮݣȵˣҪɲһ׵顣ϴǳʱ䣬ӵĵȲǵ͹ǵûнȫܶԱٴξû뵽ܹô׵ƻʯǵĳǽǺͰݾվһңȻԿ˹ȫȨľӣʤ֮䡣
һЦȻˣھͳȥͿ˹һ¡ǵٶȵÿһУ˵˹Ѿˣܸ֮ǰܣǽΪһź
󣬼Ӽоĳ綫ŵִ˺ʯǲгǣ״ʼ̤϶ĵ·Ǽݴ½Ľ콻֣е˰ڣѪڡΪһˣܹĶֶҡ
ͨʯǰǵĹٵһ·򶫣ѾڰݾڵӥţԼڳѩʨţ챾ڡѪɱ׻ʮ󡣶ھӹص߾ҲûʵʵĴڹڣǲʱɳСɾӳսʹðݾϲĻ̡̻
˧˵αԱĲ䣬ܾǰϵӣӦȫΧҳ϶Ⱥܸߵľ׳顣һԾǺ·Ӱ죬Ҳܹǿȫյ˵
Ҳñ˵ĺеǰϵǺ·һǧ߰գȻϵӽҲ˵ÿʮ߸֮Уһʿھ׳ӵĴξȻӰ쵽ķչ;õķʢңѾݣѡԱʱȻҪ˸ء
˧Ѿѡ˲Ԥʿ춼ʥѵһ֮ڿ޷䵽֮С˧֤³ܹЩԤսʿС˵
𨱾ڶŪ껽껰ֵܣ̲֮ס˵λˣһ仰һֱ˵
ĸ˵޷΢Ц˵Ͷµ˶ӣ˶æеĶ׼ϴ˶֪ܲϲ׵ľ֮УȻſڣȻкҪҪ˵
껽˶һĶ𨣬һתϣĵĽ±еҾƵĲ豭֮С״ŭ껽׼һơæ۵Ľ껽ڻУֻ޿κε̾˿
껰ЩϾԶغȻżƤһ£ʱʵʵ껽СӾͲͬˣ˶൱ĳ谮СһԱͻãǸӵ޷졣
ѾࡣҺ״սھºɨϡ˻Ի͵սȴսʿźŴһںعһʱ䣬ÿÿǰݱ׾ͱȻкܶദطҪТսʿ¼ĳŸÿ춼׷ԲԵ˻ĸŮڴ˹ۿȻ졣˵ȦѾʼ죬˶ǳĬȻˣÿһδ٣ζսʿսɳ
ĵ̾˿Ȼ˵ϣսʿźȡʤЩѾ̫̫Ľʿսɳ
˶Ҫ˵ʲôһǵʹԴͶҲˡ
֮ǰս֪飬ҲͲ˵ˡڻսҾսʮˣո·ʧ¡Ҳ˵Ϊ˽ȹ̵Ĵ󷽣㸶ʮʿĴۡ£˶β䣬ϺոʮݵȣһһгҺ׽ʿսɳߣߴλǾ죬˸ǿԼľصսʿսɳҲֻһ֣ǿһ֧ͥ
̧ͷĸʵǡ
ʵҲףܲסջ󣬶ԲԣֻһŮԼķ͸ֵİȫһ£һܵȻλǵĿǣͨ£Ҳֻۡϣλںװո֮£ÿսʱ򣬶࿼һЩҲϣܹ鲹һº·İǣΪǺ׵ĴҵʵǸ̫Ķ
𨶢Ѫɱ˵Ѫ˧νԼѪ˧Ϊ֮еЩ챦˶ٽʿսɳϲЩûҪվԲϣýʿǵѪȥЩûж˧㣬ÿսʱ򣬲ֻԼ磬ҪסûЩսĽʿʲôǡ
ûôɫĶκ˵ػѪɱͶ˶亹죬ԴѾ˶ϣ̧ͷ˫ۡҲǴҳһ£˶Ǽ˴飬ɱ˲գۣȻ𨣬˶ӡ
ĿɿڴŵǺëѾҳһ̲īһ˫۾ֱ㶵Ķ𨣬ƺѾʧȥɡΨתһ˲䣬ͻȻһָоƺղŸϣǹǿƣȻѹԼһֽϢĸо
𨣬ѵĻȡλãΪһŮˣ
ֱ֪ڵĺ׸߲㾿ҪϾѪɱ˶һ֮֮ϣҲǿͿȻ˿ĵѵ⣬飬ǳıӵҲȥƽʱֻϺͬʱ޵ἰһ¡
ĸǴˣȷʵ̫һ㡣ºѪɱվ˵
ҡҡͷ˼λ˼Ҳ൱⡣Ϊ죬ҪǺܶ෽棬Ƕ˧򲽱ӭսǳսԵҪֻϣλպսʱ򣬶࿼һ½ʿĸܡ
껰֪ʲôʱϣı飬ʱһĲ豭ϣ̵Ĳˮʱ̵۵һСæ껰ڻУ΢һ㡣
쿴һۣҲһĿЦ˵𨣬˵òװΪǸ̫ࡣ壬ּ
һ㶣̾ʹͳһſհ׵ʥּëʣ´˵Եǻʽ䲼ĵһʥּ
ǰʱ򣬶ǿͷϱ˼£ȻִбǡξȻſھּȻĴȷʵܴ
·ԭаգԽ֮⽻и˰˴ӾߣꡣһսߣʮꡣսߣʮꡣߣʮꡣоŹ£ÿ°ʱŸڲξѧȸ棬طһչˡĸ˫ߣʮ֮ǰɵطһսɳߣҳƺţ丸ĸӣٲݡһһ
֮쿴һдת˵˵λΣ
ѪɱͶ¶ͷǣѾͳһݣЩսɻĴȫ˰Ҳ˳˳ά衣װռȻΪ۹˵ĹôȻҪӦĲ
һµҺսԹΪս֮أû㹻Ľʿ޷֤۹ƽȡսʱڣ˵ĵλܸߣҪƽʱ˵ĵλضȵ½ˣ½պ󵫷ξߣ˿⽻ĸ˰ܽѧȨ
ҲΪ뿴ʿķšʿսɳѾǼ˵Ĳңû֧ĴڣǵȻѡڱ˿ۻ޷ȥôʿǵļȻӵѡ
ϾǴ۹ʱ߹ˣھдȻ׾֮Щ֮պ˵֮ϣһ˵
ͷΪˣһǸӵʹ³˵壬¡н쵫̰ۿ˿۾áŪסսߣΣɱۡк͵طԱп˿̰ʿߣ壡
óϷĵӢ
Цһ£ӢӢôͲôཫʿսɳˡ
鰲ο˵Ҫ־͹ӿʱǲȥɱˣ˾Ҫɱǡ
ҲǾԼղŵ̫һ㣬æͷԼǣǷԷ⣬ֻǾýʿ̫࣬˸жѡ
쿴껽ԼæһѱסԼıӣЦ˵𨣬ݾ֮ǽԭֻҪӥڽɺǾͰʦسս꣬ҲӦúúõϢˡ
ңԶԭϣ̲ˮ̵ʱԼţڴԭϾĻЦšţ򳤱ʱ򣬶칫ǵȻޱ泩
ΪȻԭ飬Ȼղľβͷڵأ̲ɵȻĺġţ׳ʵʱ⣬ʱ˳ǲڴʱѡ
ղ캹ھסڱֻ̲ǲԭϵĳУҲʮǰղ캹ΪȻĶǣˣûγɻĳǽûгǽҲû˸Ҵע⣬ΪﲻȻʮһղ캹ݺԭδһܵ޵ڡ
ֶտպһĴԭղ캹ͻȻɡԹԭϵԡͶʳԲƸĿ󣬸һ׷
޼ʵĴԭɫ׳УһֱֲľͷȻۿͬĵطǷвͬı仯ֻһˣôֻǷ裬һ䣬һǿ壬ǾǲϵˮݶǨζšԼһۣʮ۱ȻϣԼ糱ˮһĴɨʱĿСԭʢжǵؾǲԭһ㣬ǵ־һĸߴ
κһԭжܹ乭֮ĶͷأȻǧԼһѪȵжս£ĵطȫΪԼ
ֻϧѾһǿȨȫ޶ָǧԭжδʵֹԸղ캹̾˿ĵ뵽


690 
ΪԭܳĽ죬ղ캹һԼǸϹҾжôǿʵϵĴ½֮ϣѾǧ꣬Ǵ貵ʱ廹״̬ȻźܶܶªϰֵǣǧϾǺεȶӵĻնܹͦ
ԭٵǿȨΪȻǵūʱͻʺɵ۹ǵһⶼǰѵһһ콾ǵĽʿǴԭжңʱǵĶ֣ȫڸݷѹ˥˵Ƕ£ϣܹϵǻɱǻᣬһĶʧˣȻ󱻸ϻ˴ԭûлָԪı֮ľֹɱʹôԭѪɺӡ
ղ캹Ҳ뷨һǺ뷨̫֡ݵǱ˼Բ¶ñȻ̶̼ʱ䣬ݱٴһǿޱȵȨȨʵ̫ǿˣղ캹ԼҲòܿǵķâ
ϣҲδʲô£ٰ²˹ɺǿ󡣡ղ캹ҪǣǱʱǺ񡣡
ùøˡʱһԶԶղ캹һ̧ͷһСһ˾СкԼСԵϰȻʿ
ҵĶӣأңղ캹ЦǰסСԵĲӣԼĶӱƥСѡӵأҶ൱ϲ춼ϡ
Ȼֻа˾꣬ԭϵж죬ǺʮСһ޶ȻѾղ캹ôߡ
أ˸߲ҵ˵ùøˣܶܶ࣬͹ġ
ղ캹һüͷǣŶӵ˵ߣȥùÿһֱûǡ
ղ캹ò٣ǿɶأҲǻʺнʮôŮˣֻ÷˸һӡأҸոճӱȾղ캹ʹ˶еһӣҲԽӵ۰
ղ캹ĵĻһ顣˿Զ޺ףΪ˲׵ķУȻղ캹Ҳȥ˲ٵƷ޵ŮȴֻһǾǴСź˿Ůǰղ캹ĸŮҲϿɺŮˣϿɺ䣬ʱ˿֮УȻչ˿Σղ캹Ĵˣ£ɲͳһȻΪ˴ԭϵİأȻղ캹ѾΪɺ൱ء
˿ĸ鼫ãرҪ˿Բǰ뵽ղ캹ӷԼսһԼӪȥ
ݼ󺹡ղ캹Ӫ֮ڣһʮķٸ˵
ղ캹æ𣺡һȥ꣬ݻðɡ
ǰϿɺŮˣղ캹ȹԼĵλ֮󣬽ΪԱʾء
վ˵ūݹĶܺãȻ࣬ɹүмӡ˴ûӹǣĺܿ֡ˣūߵʱ򣬹ѾҪٲ˵˫̥еģūȹϲˡ
ղ캹ԣʱǺЦͣأҲЦĸ󣬾˿һֽ˶Ψһһùãأ൱
ղ캹ЦһͻȻЩȻ˿ΨһãԶ޺ף޼Ļᡣ뵽ղ캹ɺ˵˿ʲôʱţ׼ȥʱ򣬾͸ȥ˿
ĿһɨӪʣղ캹⣬˵ˣЩȫȥ幫صظأҴģҪ˭ˣҪԴﲻź򣬱أҪúõɡ
ղ캹ױæ̧ȥƬ֮䣬ӪΧ㰲ʱŴӻһźɣϵּ˿ױд
ūؽܺ󺹣ҶԲκ˿ݡ˵
ղ캹һĿʮпżһ꣬źʱ˷ĩɫصĿղ캹ʵ˿Ǵʺ׵ľô֪ôܵϢ
ǹүŻ߹ġ˺֮һֱͺ֮һսڼٲȶ֮£ѻүͬ⣬ΪùģصؽϢͻأҸ߹ϣܹ֪ͨ󺹡ش
ղ캹ԹԵ£Ŀ׵˼ףȻݵ򶼻ͱͥʵسںӥȵʱܳԿȻ˫Ĺɴһʹ
ǰǺ׵˵ͣôղ캹ضȸԷһɫȻúõʶһȻľڴ˻ּۻۡͬȻˣԼס뵽ղ캹˫ۣȷϢģƹļأŲ֮ѵôˣ
ū澲ҿ϶ȴΪ׺г⣬Ϊ˵һүСҲ൱̹ϡҾƹأҵݵ·ݣ·ʱ򣬲ûɱݵİգں׸߲֮в˶ԹкøСڵʱɱյĶѾսСϹʺϵйүӣ˺ײ뽫Ǻӥ֮ͬ
룬ҪУղ캹һ
һ£ջſ˵󺹣˵ȻǾǺͬ˲űǹүܹʹһƽ֡׻ѪɱſսԼСɾǳܹں׳֮ǰȫ޷ͺ׶ԿʤһʱʤһǰˣֻҪ˻سǷ߼ɣҾǰˣ֮ءңʱԽԽүĵڣɺ׾䣬Ƕ岻
ղ캹ĬȻǰ²˹ɺʹԼ˵ôԼȻ֮ԱǣȻʵʵս߶Է˭ȷġ˵仰Ǻףղ캹Ҳÿһ仰ķ
Ȼڲԭղ캹ڶ½֮ϷĴ£֪١׶ɺԶھٱ£Խǳ⣬˰ݾΪп˹Ĵڻܹ֧ţѾҷղ캹⣬˹֮գǰݾ֮ʱ
ղ캹ں׵ľҲ൱ȥ齵ţ׵ĵϵܱߴӵݵӵںͶ½ľӽս֮ľ֮ʦܹͿ˹ԿĶ⽫죬Ѫǿĵ۹һ¶൱Σա
ղ캹ΪԼĲŻȺ׵ս˫ͬȱ֮¶Ծɳռ˵϶бȶԷߵʤ㡣ǣŷҵ굣ĵҲֻһˣ׳˱гغ󷽣Ѫɱ˳һԼϾܹס״ĽŲ
Ĭãղ캹˵ʲô
ΪûҪͺ׶ԿȻǱ˳׵Ĺһ棬ǺȻİΣȣֵһᡣҪǣ׾Щڶ֮ǵľ൱Ŀܣ΢һ̼Կơ
ԥһ˵˵ȳϣ׳ʱֻҪȺ׵ƽӥ˳ǵĴͳ̣Ҳ޻˵
ղ캹Цһ£ɵ˵ĵھλݵİʵ֮ڣ׶ڱصã˶Ҳž޴Ұģ֪ˣǱضһҡңܹ޷죬ȺӥҪǷô죿ɵԼӦ
ӥȻЩȥشܱߴʮ򣬼ʮ֮ʦԼɺ֮Ӧ𣿡ղ캹˵
˵ū澲˵֮ߴһʮں׵Ľ֮£̸Цҷ𡣡
ղ캹ӿһĨԥ˿Ŀƺȫ˺סȷʵǿһӹɣղ캹ΪԷܹǿʢͬʱԼķĵزδҲ̫Դһ㡣
תһ룬ղ캹ͻȻ˺ĵԴôܶôǿĶ֣ӵĻ㶼ܹᶨͦҽܣȻ󽫵߳Ƶĸһһڽ£Ҳӿţ׵ľԴڴˡԼҲˣд½ĴԭǶ½սˮƽ֮½ͬһˮ׼
Ϸ˹ɳˣղ캹ԼУҲĽ죬Ϸ˹ں׵Ľ֮սŰܣҺ׶ʱ򻹴Ʊɳô꣬۽֪صĳǽûõһ顣
뵽ԼסСɾʱ״쵽ͨʿļңղ캹ƺˣȷʵǸʵ
һղ캹ʵ׵ʱ򷴻ˣô죿
ʲôʱ˵г飿˵ˣûɳʵĲǰ춼ʥᰲҷԱͳɴ˽ӴǩЭ顣˿
ȻȻˣں״ôֵ꣬ظܵƾΰǿϣȻԣڵսˣֻҪ˻سǷߣܹ꣬ٴγ⡣ȻһսܣȲ˵׻ɨɺİ²˹¶ưոݡ
ȥϢһ£Ҫһ¡ղ캹
ûаݾڣ⵽˰ݾϮ
ڰݾڣѾкʮ˭Ҳû뵽֮£˹ܹʮİݾͻϮĺ״
ովǣݾͻȻ˺׵Ұ֮СȻ֪˹ô׵ú״ﻹĵ̣˹ȻֱԽ˱߽ͻȻ֡ں׽ʿľȷʵܹӲӲס˿˹Ĺÿ˹޹
˹Ҳйָ£ݾƮݻӵ쾡£¯ָ׳˷Ѫɱſ̣Ҫ̾硣
ԭսͼǴͦݾնǺͳɳм䣬жǵϵȻΧɳǣȳؾȱͻΧԭֻҪ·̣ڿ˹ȫɧ֮£죬ȻնǵӰӡ


691 Ұ
϶ּᣬȻñթȻǶ֣Ȼ̲ס̾
Ѫɱ̾ƺߵ˹ˣЩܳЩ
Ц˵˹ͬҲܣЩ屾൱ָǿȵսѾظ˹ͻȻϢϷ򶼲þȡ
ԣʱƲֵ˵Ǳˣ޷սϽܣʼһ¡
˹ɧţΪŭĲѪɱµ죬Ǹоľԡ
˹ɳϽȻ׺ʶսҪԣ˹ݾľȨȫи֮㿪ʼԼıѾõĶơ
еİݾգҰ֮еģȫʰϸʳеĳǳ֮У׳̱Уץʱľѵ
ڰݾļҰׯڱݱջ٣·ƻеˮҪôǶҪôǱͶ״õһʳһθɾȫˮ
˳׵ļҰߣݾܹһأôҪʱָܹԪĹͷ˹Ҳ˲ôˡ˹һʼʱ൱ԥԿ˹飬ǿ֮ı˹ʱ־ˣæеľȨ˹
ʮճģɲһСĿܷڻʿɵУʳ仹һķաӹڵǴŴݣӹڰݾϣڵԶҪｫʳҪзſŵԻͲС
ͷ۵ͬз˵Ļ֮սһЯʳ֧졣ǰʱ䣬ܹͨսսάֲſ˹ޱȲпļҰߣĻΧʱѹ˲١ȥųǽĳ򣬾ֻǰӹصܹǳĲ䡣
ʳ໹֧죡ܾٻҪ²ִܷܵǣûǼܷڵʿɲҷҷĵĴӼʳݣǴ˵
ںµоһսԣԾȻ˵ʧ̬˶ݸһЦʾ԰һӣЦǺǵ˵ȱ𼱣ʲô˵
¾ûǿаܷǻפһ֧Ӽӳڵؾȫһʳ޷ͨ޷͵ػòĿǰʳģʡãҲ֧ʮ졣Դ˵
˶ֺǺǵĿԼԺƵĽոն˹ĲˮһЩ߳ŭ˵ⲻڿЦδУ취µǵĺĻϴĺȡ
ո˵꣬Եɫһ䣬תѵĶ˵ĸò裬ܲһ
ϲ£Ǿ٣˸򽻵ǰ൱⡣
ѪɱЦ治֪СĻ˷ġ
ЦСôһضǰСеĵط𣿴үҾãбҪȥѧϰһ»ǡ
ԣʶԼʧ̬ȴǴˮλ˧֪Ҫݷ˴ĺȣǽʿȱ㲻Ź¡ʮĸӤҪǱһˣǼô죿
ƨǰŰ䲼ܵطϡ˵͹һʲôӤߵ
ԱһΣæЦݵ˧˵˳ˡ
Ц飬ղѾɸ봫ӹصĳ׼óʳ;İȫ;ܷģ˷˧˧ѹѩʨҲ;Ӧ
һôأжʳ
㹻ʮ裬ԲòءνʿǿпڸˣⶼǸոմӽϵ
һ£ѹֺҪ֮ıʮµʳ裬ȷʵһܴĿ⣬ʮӴΣˡٲҪһ˵ӹص
˵ӣ˹ԲʳĵִȻĻݾĴضӵѡ
Ȼ֪˵ʵ飬״õ˳ֵʳ䣬ôݾҪ뷭̣͸ӵĲס
ȴΪεʳȻҪɷɳͬҪðݾڵʳڣΧɳǵļƻȻաΪѩʨţҪһڳɳΧԱ֤ҾɳǵսĿꡣ
һ£εŷſ̶ѺͣݾĻҲֻп˹еʮǾܹһ鷳޷»ٵʳ˵Ҳ޵һ£Сɾɳǡ֮жص裬Сɾ֮ǰڰݾǸϤ
˶˼ѩս٣Ŵս֮СɾѾչǵĲŻڵĺ״֮У˶ɣǽΪѪɱս֮Ľܳ졣ƽܹűڿ˹ͻϮڻѾˣԼ˳ѣһ֤
Сɾȷʵûй⵱նǵ
նڵפ˹ά棬ߴʮ򣬼ʱ׳ʵС˹άսñأǿնǣǿ»ḶСĴۡĿǰ
°͵ݾܱԼʮ£ָ˴׳ʵ͵൱п˹죬ǱСĽȻ﷭飬»ᷢ
Ժĵݾ׳ȻǵƣΪʲôЩ׳ֱӱ֮Уϴ£ܹܿս
ѪɱһЦԣ̫ˡǲȡķʽôڶʱǿЩ׳սͬʱҲӵʡǺ׽һں֮ڣ˹ȻȡĴʩǺȫսϱǵսڰݾʿ֮ϣս˹ȻҪʤ൱ѡ
廰ҲûʱЩ׳ѵսʿ
ԻȻҲפǧں׹ݵĵգѾתְΪ٣Ӵûлһ˵̤սӶŴÿʳ裬ܹĽ͵͵ķЩȻҲͺˡ
ͻȻ뵽һ飬һԴˣݾʿеնͳɳУûפأ˰ϵϲҲˡˮǰЩ컹˵׼øʿϲͨݾս
˻һڣ˶ͷۣһæԣжµԴǼңϲСôǱضҪֱֳ֤ǵİȫǱݾ׳Էʿ
ѪɱҲͷһĵ֣һսѡֺʱѾʶ˸νľʵ˵ڳǵˮʦܹǫ̃棬˧ʵڲϣսϿʿӰ
Ц˵Ѫ˧ˣСǸ˰
ѪɱҡͷͬСԼˣǺ׵ˣǺ׵Ĺһ
첻ϾȥֵλĿǰоٶȣִܵɳʮĲնǺͳɳǵĽϵ㣬ջľʿͳʮ׳ڴҪж֮ϵͱ²Ҫǣӹ͹ʳһ·ִԶڲڱصá
һ£³ɵ£ռݾڵ˹ı㣬Ƕϲɵģ
˵Ӱſ˹ľѪɱĸ߰ͶµĿİСӦԡ˹սɳʮ꣬еʤǽңǿ˹©ļҰߣԵ֪ľǿǶԶһս׿ɲϣԸͷ
ɻУ³ɵҪı鱨ϵͳɻԭеͳ죬³ɵ¸⣬سɸʮݣڸ𽭻ͽϵľ׸ԼЩҪд½ݱ¶֮д½·ڲ鱨ϵͳݻ٣ӢҲûԱԼԸ
Ǻӹ鸽֮󣬳Ϊʹ߼ףֻ³ɵһ˳Ϊ˺׵ĸ߲㡣ڸǺ鱨ϵͳ൱ĹԾڼɻ֮󣬱ѾǺӶϾϵ˺ܵõ׾ʶ
֮Уռ鱨ıǰݾݾͺͬǷԴڿҳذ˲ˣǴԭݺ۳ҵĺᣬȻϱ֮ԸߴһЩȫǵ͵Ķò
ǰݾͬū۹ʱʼԭϵȻ²˴½ūЩ𷢱۵ǵ͵ɲòݴ½һֱܴɵ۹ʱ򣬷ūﵽ˶壬ǵһгʮū²Щܵ˺ܿ˻⣬ҪڳԱķϢ۹ڣǽԼĹңڰ֮󣬳Ϊ˶ƽԭϵ֮һǿ˹ĳ֣ǽݾĹ˶塣
ڰݾ϶½ĺᣬòݹɻ鱨ԱҪݾ߲㣬һ׵顣³ɵ£Ȼ˶ŶԷȴûб̫ϣ
Ԥϣ״ûеִ³ɵ㴫˲ٵϢ
ݾ´ȫܶԱȫ׳Ӷ˱սϵͳ˵ȫԱЩսǿ϶ҧɶԷһѡ
ݾϲ硢ͭ¯ʮ춯Щйģ˿ڲʮСֻ򣬵дİǨУκһǶг׳ӡ
ջľѾϾȡͬջľڣʧ
ɳڵܱԼʮ£˹ʮ߮ңдԼʮʿ
ݾȻҲнϣǲȫսԱƣݾǵķ൱ģϣԼĴ󷽡
ɻϢԴԴϵĴټٺѷֱ棬Щ³ɵ¾ĵɸѡ֮ʵġǶϢݺϢ֮Ϣ³ɵԼҲ½ۡ
ҪǧϢõĲ֣һ൱ѵ飬ЩϢҲ൱ͷۡ˹սɳʮ꣬ʱ򣬼飬ûгں״ĵ˹׼ɢϢټ٣ܴзֿ˹սĿģô׽µľжȻص


692 
ݾϲг򶼳ͬ״׳Ƽѵ׼ǵݵ⣿ϰݾʧʮʿͻȻѵĻ˧˧ŶʮҲԿüͷ˵
ݾԭ˿ڴԼǧ£۽ͺŰ֮ڹҲͰ˰һ㣬߳½ᡣɳǰݾĳУ˿ڴԼʮϲȽϷȺܼ˿ֻҵСǣĳУֻоʱ򣬷ǿ󣬲ֻҪԷܱǾͺнҵĿܡ
˹ȻҰ֮еİճ֮У˼ͺӲ֮⣬¸Ļ֮١ںΪݾһһǿƣԷڳ֮УȻɨ޷ҰȳаձԷŶԹĳиơ
˹ȻԸصޣ˸ɴ˹лǿķֿ׵Ľ
ڳ˼ͻȻûɢ¡¡ͻȻһЦˣ˹ڡ
˹εͻϮǰͬʵԴӺڰǶ˹ĵһͻϮ֮󣬿˹ֶξһֱûظſ˹ֻٳͻϮѪɱͶ¶˿˵ǽʾ֭˲û˿߳ŭһֵĳ졣
˹Ӻо·ߵĲɱ룬ǣסھע֮˹ǧͻȻӺ״βɱ⧲ҶԷԱ󣬶ʱһæҡ
˹εʵ̫˵˹ò״Ӵӵʮݣ֪ҹս֮гΪźջľ˳ѵûôˣƿ׵ĳ߾Ӻϲһ򲽱֮ײ֮ϡ
塣ʯǶһսȻܲԼҲʧأսǰزڽʣһ˲ƫƫ޷Աоʱ򣬶صؽһز棬Ҳһµ˼
սʿսʿʲôطǵս
տ˹һʼĹ滮˹ȫһ·ϣɱĺʬҰȻں׺Χ֮ǰ֮ززǧʮ֮Ĳ֣ս֮Ҳ޼״неѾסҪעİݾ֮ϣ˹ǴӺ͵ϮӦò̫ǡ
ֻǿ˹û뵽¾Ȼһزһ˵Ķ־Ȼ˵ĸǡų߾ŵӺƴֿĹزѸ˶εתֳܼоܳѺ׷˹Ϊ˳߾ŵˣûпǰǰѾײ˻Ǵ̵ֳϣʱҽһƬ
Ӻϼ״֪ʧæԼɢĲס˹·ܳѺͬʱм伷ѹ˹ǧܣ˲ãΧںʿм䡣ܱǾֻһȺϵĹֶѣƫƫݾԹֲ̫ӣǺףҪ˶ܹ乭һҪнϸߵľ׼ȡ
زսǺεǿڸٱеĻʵ򲽱սлҷ𣬺οʧȥ˻Զұھ·İݾ
ܿ죬˹ǧȫû˹Ҳܼĵ¡ǰĿ˹ܾûп˹Ӱӣ֪˹׶༪٣Ȼ֮£ֻγ
¥˼״Ҳ׷ھŵƣҿ˹ƶˣһСľͻᱻɱһǹ׿ɲԸȥðա
Ѫɱ˵ûз˧ôָӼɺͶȻҲû˧ս򲻵òҪ׷еĿ˹ס˹ûߣֻйˡ
սֻʧǧĽʿݾʧǧ˹ǧȫûǺǣǰݾʮ֮Ĳ֣ս൱ǿǶ˧ͬһ㽫زҪ뽫𣬿»ḶܴĴֺۡǺǵ˵
һվԱ߲Զæѹһ㡣ݸһЦù˼Ҳ̫ʧˣҪϡ
æĸˡĸԣпϣʵʣˣ˧ҲĽܡ
һЦôһ˵ƺǼǺܽˣֻж²תһ룬Ҳȷʵˡ
𨲻Ц˵СӸղſֻˡ˹ǧȫǶƽԭսҴ󲿷ֻˡ
۾ĵ˵ԲὫЩսȫԵɣѵǾͲԼԦ
Ц˵ĸ֪ƥҲΪܶ࣬ԭϳȻٶȽʺϳ󣬵ʤ־ãʺϳ;ϮҶԻӦǿĿͷߴ൱ʣʱٶȼ죬ǳ־СȻս֮䡣ƥЩսĻ־ޣҶҪޡ
һ£˵ЩսǰݾʿڼԦѾγԼԣŵϤζҪ뽫ѱ൱ѡˣɱ£Ҳȱս
ͷȷʵȱսӵѪɫԭʵ£ҪսжսѪɫԭμ߻ӣڴ˵ս൱ľǳ־֮ѡһ뵽׽ʿܹԵһ⣬лЩο
ͻȻЦʵ˧һһټݾǧǲĴҫԼ㣿
ЦԣҲЦ˾ֻҪһʤ̣̾ҪĴ±˲֪ĹȻֻһϹèץӵսȷʵʤˣһʤ൱Ư˵ڿ϶ڲ֪ĸˮ
Խǿ˹ĹԽƵΪʱڶϵݣ˹ռƣǧΪλӸԺ״иʽɧţܵ赲ǰĽŲ
֮£µĵλ뿪о飬һСľͻᱻݾ͵ϮȻʧ󣬲ʿȴкܴӰ졣
ݾ֯˺üʳ͵ˣÿζСɾסĿǰΪֹδһʳɹɳС˵
صɵĺá˹ôİձǳ֮УȻǿ˳еĵֿͬҲӴǵʳѹԣ
ɻصʲôطԾ
üͷվתȦӵ˹ڰݾϲʵ˼ᶨļҰߣ޷һʳҲӦ޷ʳŶ԰
۾һЩо˹ϮǣסˡѪɱͶµˣͬſ˹һεĽ￪ʼȡַʽ˿˹Ұսıء
Ӻ״ǿʼ߰˹ÿ춼ںͺһЯʳսЩ޷͵ز֮£ֻ֧졣оʷϣֻʱ֧ŵʱǼ졣ΪһƥսȻСڳ̣ǿҲʳһ㶫ӡǵսȫĸ˶ˣһ̱ܼһʱ䡣ǿ˹İݾû
˹⸽ضкüܲ㣬ﴢ˴ʳսʣܹṩʱս衣컺˵
ͷҲֻܽͿ˹Ϊܹô졣
ǣݾܲ㾿ˣ˹ı㣬Ȼʳ޷˽ɳУôɴཫЩʳܴ档һҰս֮У㲻Ϊʷʦ˹⼸һֱû뿪ǵо·ʮķΧҲ˵ǵܲض⸽٣ҪܹҵǵĲص㣬ʱͲΪݷˡ۾һ˵
ԣû˵㻹쿪Щܲı¶ô˹϶һѻյԲǡ룬컹ûˣͿʼˡ
һ鴤Ƥ첻ˣ˼ͬǳ羫Ź֣ҪǴڿǿеܡ
ǿһĨЦݣӲĵֻѡȻһϷʣʱ߳ŭôˣβа
Ҳη壬תӶ˵˯ʱǧҪסӸǺһ㣬ͷһ㣬÷Ρ
ҲһߴֵѽĻС򴲡
ƺһŮһЦû֦չպݺݵҧʦǡ
Դ֮ŽϵЦȥһ˵ɻһʼı˵ݾԼʮʿٲʱǲûи㹻ע⣬ڿ϶⡣˹⸽ܲĻʮʿ¾Ĵ
쾪ȵصʦ˼ǣ˹ڱʵһֱԻҷ
ǿ˹֮һֱûжʮʿȻʱ졣
ʦ㿴ܲҳԷʮڻĵص㣿ɫʵ
üͷеһҡһΣͬ⡣һҪפһ֧ĿӴľӣڲΪ֪Ҳкܶ˿Ѱ˵ԹעΧİĿã˴ʡսңҿ˹ʹ˳ֵʳҪҵԷĴڣʵ̫ˡ
кջľʮҵľ׳ǸɻܱƺѾͷ͵ӦʮصıǡЩˣȥʲôطü
ЦҾƺѾ˿˹֮Уһһĳǰߡ
ô˹ΪʲôҪƴ赲ǰֱӽǷŹȥ𣬷Ѿںˣ͵ȥһûĲ廰
ЦԼǡ
ڣϰԵ죬֪Ȼ˫ü壬ҲĿƵؿ졣
˹ȡʱ䣡
û׼ã
˹ĿӦڲ
ͷɿ֮תҲҡˣЩ˷ܵ˵˹׼ڲһֲ
֪˹ļƻʲôǲضһҪĽɫ²ӿ٣ն˵


693 ҹо
ֻǳɳǺն֮һСسǣСسǣȴΪ˺״עص㡣
׽Ŀԣǰ׳նó˹ɳϽȻ᲻ռ˱ƣſ̵˵ʮûߣȻųʮǳ߾ţžս֮սҲ뺷Ըӣͬȱ֮£ݾ޷ܡ
Ƿʩ൱ıкջľݾפأҲԵס׵ı档ô˹ʲô˼
Ǳˣô׷ΪԷսԲ©Ƕڿ˹ǿɲ롣Ըſ˹մ֢Ҳֵ᷸ͼ
첻ȥ⣬ԣ벻ͨ⣬ȫʱ£˵֮ͻȻͨˡѪɱͶµҲ˼⣬ڱѡǱ˱ʳҪ͹뾭
ҪжնǺͳɳǵϵռҪôӾӹضʳҲռͨҪ塣ˣ㿨˹ǧ壬Ҫȥ
˹أԷĹ൱ңҾͣסŲױǰ
֮ǰоٶȣҪʱִܹȻѾԼµ˿˹ĿģȻɿ˹սĽ̡ױսȨһСľͻᱻ˹á
һֱ춼ϱĶѺսʿľսʤıȻϡ
ռ֮ս״ȫʱƴգӥͰݾԼȫǰս񣬵£Եȵ˫ȡȫͬĽ
ڻսٵʮ񣬿ɺֻʮʿϺػʵˮʦĮ˵ԮܱҲֻжԷһһ㡣ײڻų׳ɹѣҸԷͬȹģʧ
ں׺ɽϵսǷڱԵȵ֮£Ǻܹʤࡣ
˹ʵ̫ˣĶ֣սˣͬҴ⡣ΪԼһ©˹Ȼ˻
üͷһ壬ȵѪ˧о˧˹Ϯǣ磬Ǳڲ棬
ﵽֻʮﲻľ룬ֻǿ˹ʵ̫ˣʹú״ǰٶ൱Ļ
ҪȥͻȻȵ
û˿ĲãȻֱȵʵк뷨
þʦԸоˣԽڡߺѪɱŵѪ˧ָӡǵıЩɢȫױ˹͵Ϯ֡
һ룬ȻԼǣҿǲˡԣͰѪ˧ͳ˧˹һϲ
ߵæȥ
Ѫɱ²ͬƺ϶ԼĿͷѪɱͶԼſ̵ȻҲУվǾн죬رо̵ʱ򣬽ͽʿͬʹ࣬˺Ϣ
Ĭһ£ͻȻתӶ˵ΪʲôܾǵĲ̫ˣ
һ£˵ӦǺ׵ϵܱʮˮʦһܱʮ򣻶߾Ű˸ܱʮǺ׵ĵϵӣߴһһʮϸո齨ķܾźʮӣ׵ܱѾһʮ򡣲ԼҲûнȾŵԼʵ£ȻԲô˵
״Źܱߴʮ򡣼ϻڡѪɱʯ񡢲ǡߵȾŵʮռ˺׵ϵ½һ롣γʮ֮Уֻн񡢲Ǻʯŵĸûǰ׵ȷʵܲ٣ȷʵһ㡣
ʵǵĲϾշرǳЩҪСο˵
һЦҲ֪ԼôͻȻĸпأ⣬ĴƽԭϣȻҪݺ۳һԼǿֻڼŹ֮ս˶ڲ൱Ŀء
ˣܾűԤϸ⣬Ѿפܷ¡ĮڣʿɸƲκεķˡЦ˵
һЦϣܹú׿۵ľ죬ֻŷҡкĮļˣȻʥ̵ƽԼ𻨵־ҲȷʵܲʿȻһָĮҲѷɫӾ̸Цñĵ͡
ʵĮԴӳսƺֻôΣı쳣ĳɫǵͳһ͵Ϯ౯ŵһսȵ𡣲Ψһĵľǣܾȫɸ֮гԱɣĮʹǷӦ֡
Ȼϣ˹֮һֱ˾ѻ״ҪΪԼĲȡʱ䡣Ȼ׷滹֪˹һǰԼ˶ףҪľʱ䡣
Խ˹ؾԽӵͣڵҹ˹δģĹǶ׼ѪɱĲӦûÿ˹͵Ϯóѡ
ҲǺоʷʹһϣֱԺ͵պڻսǳȡǳ״ǸδȴʹࡣӰʼձС꣬ҹʱ֣Сꡣ
ǰĵ·Ѿ˹ƻҹоѶȿ֪֮£׽ʿȻǲӵǰţû˱ԹҲûͣ½ŲſƻƵ⣬ʮ̤Ţĵ·ᶨǰСΪǵͳ˧춼ԺǲǰС
廹ûȬ㻹ȥɣҪ涳ˣλĸҲɡ²ֹһεȰ
ĨһϵˮЦǺǵ˵޷챾Ǿ˳ûô󡣹˵պڻսΣһͻĴ꣬˳Χ
ҲһЦǵĺڻս־źݴ½֮ϡҲǵһսǳͻԣ֮ض̤ƽ⣬𶫱Ϊǧձ
ˣֻҪƽݾˡĬ
Ҳ˴裬Դһڣˮα˳ŷҷȥ
׽ʿоͻȻѪڣ˵ǿҷԣֱƺݣͶ²СڽʿǶûЯߣȻҲ⡣ʿǵ֪ԼȻԼͬʹʱһʱǣŲӿ˼֡
Ҳдĺôٿ˹⼸εͻϮûи׷ʲôҡ
һҹֱɫ΢Ÿʱ򣬺״ǿ˲ǵͰĳǽ
ȥʱϢʱ䣬ʱ֮׼ʱ𹥻Ĩһϵˮ˵
һüͷͻȻ˵˧ոսһҹоڻѾʪ͸ԭϢʱ»ᶳɣԱĽʿʱ׼ֻʿڸҪǽһ¾ҵĻϵĺų
һҲǣʱʱ䣬ǻָһǾôɵ㶵ţոһϴĽʿ»ܲˡȻˣǻһ̽ԵĹǣܹҵ
ûھŴȷ棬ǰ׼ʱ䡣һʱ֮Ŷϡ³ȵˣԣ׼һܹӵĶһʱ֮ʱ˧ϣκһʿ˵ԼӶ
ھױţȻ˵ôȻҪ֮ƥǿȵļо͹սܲˣô罫ɢ˵ĺá
ǧƽԴԣʱ˷ܵľͲû㵸ԼĶ飬ڶµָ±㿪ʼǰĲǽ̽ԵĽ
ֻϧеڴĺ棬ȻֻҪһֳ棬˵ܹ²Ѫɱߵµ˵
ȻڴһҹѪɱľȴ൱ʢǳ˶ɱͱڱϡ峿Ѫɱǽ׳ļ֮ϣԵøӵĿࡣ
ȻһЦû㹻ĹеھŵĽʿҲܹϳǽǽŶߣҲͺǾڵͨس¡
ѪɱͶ¶ЦŵͷĳǽҲңʿֻҪǽһһܹϳǽɻ鱨еİݾʿֻ򡣲ʿҲ͵֮ھսҪ²ĳǽ¡
˹ҲˣһͨͷӦÿסˣȻԲᡣ°˵
ȻڶµƷ˵ӣڶµж˻൱Ρں״ͷһϣֻҪЩͷԵ˶ŹͻϮĺûᡣ˹ûг֣˹µҲ˲Ķǡ
ʱ𨴩ѩ׵ĳȹ˹һ꣬ϻвٵˮѩ׵ĳȹ֮ȴûһۼһʳ˼̻ӡ
ѪɱͶҲڣЦ˵λ˧ѾͣоһҹȥԵ㶫˵
һ¿ˮĸģĸûаæɣ
ûУڲ˯ߣڷڣͰһϣû˯áЦ˵
ԥһ£ҡҡͷĸ˧뿪´ΰɡĸǷţɲҪˡ
ѪɱҲЩ⶯Ǳǰս¸ע֪˹ʲôºܹܿҿĻȻԸ뿪
Щÿ챻СţθͳԵˡ뵽ܹһȺ࣬һŸֻĿθСˣ;Լˮ
ߵĶµһۣջҡͷ˵ˣо̣ô⣿ʿǳʲôҾͳʲô
̾˿۾ȴһĨϲˣȷʵֵԼĽ
µҲΪ⣬ѾϰƢ֪һˣʱ̣Ը⡣
ǡױոõ˹һаأ̶ֻɣս֮ϣܹԱѾ£ȥôࣿ
Ѫɱ·ֱӹӣ˼ڣɫͿһ£ΧʿеĽζҶҲȷʵˣΣֻüš
״һ֣˲ע⣬ĵĽһС졣µչʳӵϤӣ֪϶ԲĴ
۾һĽӹҪյߣȴֶºѪɱһЦؿԼ̾˿ֻýƽ֡


694 ˹Ĺ
һ߿ӣսĹ˶ʱþٱϸϸĴһսͻȻȵ˵ԾھΪʲôû²ĳǽ
Ѫɱĵ˵ǲǶӶˣӰսķӡҲ˵˵ѣھױţʿۺʾԹھȫ֮ףϲܳ
µɫҲ̻ʵӣȵ׻Žʿһ֮׼ǡ
Ȼ˧Ϊż
ԣ˧Ҫж٣ս״Ρɫ˵תӣѪɱѪ˧˹ȶš
˵꣬´Ҵ׻ŵĵ̣һʿͱ׵׻źܿͳ˲¡ΪĲţʿȷʵȻֻ˰ʱͽȫ
ۼ״ҲŶһ󣬲ȴȻܾҪⲻչս̽һ¶Էʵǡɽһʼ׼滢ھŵصشӺ˲ٹеҲֱ¡
ȻϣڲķǿþˣǶİ׻ţȻڲ֮ڡʱ򣬻ھŸûͣ¹ǵĽŲͲʮΧ棬ǳΧˮйͨڵؾǿƾɱ죬Ҳ޷Ƴǽ
ʱ֮ͬ޹ĶȻ´˳۱û󣬲ºݺݵصһֻۣŵվһߡ
ɻ鱨϶󣬳ڿʮԲǰݾս൱ǿ³˵
֪ͷϣҲҴ̼񾭡³ɵµ鱨ȷʵ󣬲Ǻ飬ſ˹İսõ鱨ĺڱֳһģһô˿»ӵľ
ս֮ϵ鱨ʵʵΪ죬ҪľǴǧ鱨֮ɸѡȷҶԼõϢ
ҲݲԥĶºü˼Ѫɱ˽һҾǱһ³鷶Χ˹Щһֱ赲ǵоٶȣܵѺ󵽴Ա֪ʵڣֻҪͨ⣬ǰѱӭж⡣Ǿǣ˹ڵʲô
˹ڵľȫ͵˰ݾ񣬺Ȼ׼һһ³ɵ˵ʮʧʿҲ䡣˹ѵΪʮʿвʮܹǣδҲ̫С˰ɣü
ս֮ʱ˺͡ǰݾĵͷﶼز죬ϲûжʱǹǵʱͻȻһ꣬пӰսĽ򡣵ǲҲδ̫Сһ㣬޷סǵı档ϸϸˣ˹̵ܹģȻ˺͡
ǲ󣬲ȴǹǺϵһͷǱ뽫¡˹Ȼ׼һʯãҪ᲻áǵעе˲֮ϣݾķͻȻɱǱȻʧءһ£Ҿڵ֪ܵͣ˴֮ģֽ֮£ͻȻشض߳ŭȻ󽫴󲿷ֵעе˲֮ϣʱ򣬿˹ͷͻȻɱ⧲һͿؽɱ⡣黺˵
һ֣һ£˹Ӧ֪ǻо裬˱Ȼ᲼һ֧ͻϮˣҪ뽫ǻҪ㹻ı֧ǲ֪
ѵնͳɳڵؾǿ˹ΪʲôҪȫҾʹҾٶȣѪɱɻصǵؾôԷȻ׼ʱܹ𹥻Ȼˣ˹αԲٵ赲״ĽŲǵľӣǰݾĶ
һ£ȣ֧Ԯǲ֪ǻԷݡڶ֧ӸҪʱ䡣ڼᡣǱȻȫ˵Ĳ֡Ϊʦܿ˼·
ѾҮ׳̧ͷʿҲĮȫܷڡ͸ңԶˡڶĺͬҲ壬ұҪףʮҲҺǶԿ˵᲻ǱİˣѪɱſڵ˧һγʱڶıһʱ䣬ڼ֮İҲһ˽⡣
Ѫ˧˵Щ˹ǧ׷飿ºǺЦ
ѪɱƤ鴤һ£ŶåЦʵڲ֪˵ʲôݺݵصһۣѪɱ˵ڵļ֮ȫֻʢļڲŻѩڱ亮䣬ˣ𶫱ıǸӵĵعϡǵ˿ӦڰңڻĶӣǵ͸ӵı뺷ҲӲս൱ǿЩ൱ҰҼԺ͹ԡǵĴ˼̰ߣݾԴʻ¸Էδز
һһͷԼ򵥵ˡΪʲôԽԽԽԽбˣ
˵˰죬ͻȻ䷢ƺһֱû˵ԽԽüëҪſѯʣȴſˣˣܣͻȻ뵽һֿܡ
ԣԣͻȻȵ
кηԸԲ֪ʲôط˳
ǵʳܹ֧ż죿
԰ָͷһµʡã֧졣ýʿǷſӳԣ졣
죿㹻ˣˣ÷˧˧̰£
ݻؾսǿǳޣҾǿȻݱսһҪ⡣˵
ûķϻȻЩǷϻ´үɫָĽʿ¡
׼ȻѾ̽˲ڵķô˹ȻԼսԼƻѾ֪ױƻ絽һ죬һ죬ȴԸ˹޴ѡˣ˹ԲܴᣬҪܵĺ״
ʮʿӪȻһĴ󡣸ոճ緹ĺʿͶ˸ǿȵҵ֮С
˹Ѿʮ⣬Լ¡
նڵİݾؾ춯Ѿʵнϣҷ鱨Ա޷Ϣͳ
ɳΧƽݾڰӿ׳в̶ͬȵļᡣ
ɻ̽ϵĽµϢڵĺ˵ЩֻǸã׷Ѿ͸˿˹սƻĿȷ֮ǰһоͿʼ
˹ﲻѪ˧Ὣס٣˹⸽Ȼܲ㣬ӵȻڲϢЦ˵
һ£³ȵһʱ䣬ӪĺÿҪɿһ֮䣬ʮ׼ɡΧľʱ֣뽨ӪկۣȥලӪկʯΪסդҪǸүդСı˧ȥι
æʵ˧դĹģˣ
ɸߣȥǶԷĹǳЩеֻҪԷͨʿɡǰ溾ھȫܹ
˹ļ죬Ѫɱ׼Ѿ֮еȫŸڿ˹ִӪկ֮ǰѾסʿڽҵÿ˹ͻƣǱȻڸɻĺʿɾ޴˺
˹һ۾Ϳ˺ӪկʵŲǵĶѾ߹ģ¹κ;׮ЩܲУӪʵ࣬ȴոտʼ˹һָлì׼ɱȥѪɱȻԸûӲ˹ı棬ù棬׼ӰݾĲɱ롣
˹ε̾˿ѪɱɱôԼпܻᱻԷء
ͺ׽콻ֶ꣬˹Ѫɱķ֮Ϊս֮׵Ľȷʵ൱ս۹ս˹Լðգֻ÷ͻϮӪկļƻĳɧź޽µĽȡ
Կ˹ԣֻҪܹ״ǣһʤںǷ񿴴ļƻʱһжѾҪսĸѾ޿תԼǺ׷棬޷ıʵ
Ĵȱʳ˱ŷѺľϡܳˣԼȫԵбԸž޴ʳ۵ķڽҪʮʿפصĲǣ滹ԼϺȣĿǰĺ׽ʿ˵ǲܵ顣
İս˵˹ȱ㡣һ̫Ըƽսδһܣ϶Լ²ŻĳΣ൱ԸڶѸߣڵĿ˹Ѿǰʮĸ䣬ȻԾǹսǰߡ
˹Ӿʮ֮꣬ʤĵӺܺãʱֲʲô⡣˥½浱һǹ˺ʵ̫˿˹ЩԽԽˣպҪ˳ոʮݣǲܵ顣
Ҫܿ˹ȱ㡣Ǻ׷Ĺʶ֪˿˹ȱȫ̵սԼƻ׶޷ıڵսơ˹ñһܴص㣬֪ǰǻӣҲò
ںѪɱĿ˹ȻĪðһ䣺Ը˧飬ǻܿ˹
ЦԷǣû뵽˾Ȼ˵ĻҲ֪𾴡ʯһǾž֮Ȳ˵ƷǣĻԻս˶Ĥݡ
ҵԶʧ֮󣬿˹ΪȽȽľ۹ཫ죬ſ˹ʱֲܹѾĽҡ򳤳ǷߵʱȻҲʤҲûдܣɿ˹ñ񣬵ʮṳ̂Ƿ߰벽
걻ؼأʿӪ򡣵ʱɺѾʼӵʵأ֮ǰſܱߣʮҲĲ졣ɾ֮£潫Ӫʯʮ˿ΥǱɺϡ
ô˵۹ڵ뢣Ĵڣ۹ͷƮҡˡѪɱսҲھ²Żֶ֮Ѿ治£Ƕ˵Ʒ书Ǿ岻ѡ
˹˾˧µģǲܹ˧ǡ찲ο˵
˹ѪɱһʶȥԼıȫᱻѪɱԵ˹Ȼѡ˱׼ȻѾڴأôսƻҲͳɹһ룬ȻòͺӲϾѪɱҲǳصġ


695 ȫͻ
ݾϲڷſ̶ʮԻ֮£ŵ򲽱мűƻ˲ٵĹٵĲǰ
Ѻʵ̫࣬ŵĳ˾ӹԼг򲽱ѹ󣬶ӹУֻܹ򲽱
ȷʵһʵˣӹ԰֮ܺ£ִܹϼ˼ϸ壬սʱֶ־ǡפȻ˲ű˵˵
μӵսࡣȻפǧ˺ǰļսڻս֮УıҲ൱ɫ
£غסͷЩƣʱϢŨ꽫ƽʱİþԯУ֮ϿΣЩѧӽ֪ʶţԽΪھŵĲͳ죬¾ӹغ󣬸齨ţΪ߾ؾӹҪɴ˿ԿκͿء
һʼԤƣγ׼ġȫǶǷ߾ͿˡΣֻüóؾӹأҸ׵ʳתˡʱԭǲų
ȷʵһ˲ţ౯Ҳ㿴µǸս϶ǹھ֮סſҲЦ˵
ÿɷһЦ౯µĽʿս϶ܱ뺷ս뺷һܹȡʤ
һԴŰ˵Űԣ֪ͨһĸСţ鷶Χ˧ܾһ·Ϻܲش󣬱СΪϡ
ſ̾ȵصԭҲָоһΪҵĴݾľӣ
ʱһ֧۵糸ĳźüëһ壬˶Է֮̽߾ٵֻ£Ľʿᣬһּ˳ȥ
ˣǽӹ˵
ױսʿһ˷Ҳʶױúջ껽ֵһ·Ӷɱʮݵʿͳ켧׵ܵܡĸս֮Ҳ൱ĹĿأ̳ȻҪ
ĩݼ˧˧һǰæϥ¹
ö񡣿ɫ˴ҴңΪ£ʵ
ش˧λ˧ܺ˫ֵһѹŻţ˵
ɻĽӹźϸһĻᣬȷſ̿һ֮Ųŷ⡣һĿʮеĿ꣬źݸſ̣ɵıʱ
ôſ̾һѸȶʵ磬㿴ô죿
˫üգãȥ˵˧ףضʧ
һ׼ľ񣬴Ҵȥ
ſ̽ܺݻ˫һ࣬źʱ˷ĩͻȻ˵ˣѩǡˮͳǰƻб䡣
˹ļҰȻǿ˹Ҳܽݾϲеľȫ꣬ܽеʯͷȫߡںʿŬ֮£ֻǴĹ򣬱ӪկΧγһߴɣɵʱǽǽΧɵ֮ǰĲǶд١
ʱǽ棬һߴϸԭľ;޴ʯͷǶɣмھսʱȻޣȲϲĳǽٲͨӪկܹȵġ˵ǣʮһ֣Ȼֻ˴ʱ䡣
ӪկȻѾɣҲ˿ǽĴڣݾ֮ǰϮԼеʮҲȫֵܹ⡣
Ӫկڲݾ򿴲ĵطԭ˹ΪӦϢĺʿڼӰӵæľھӪ֮УʿǷֹ飬ǾľǽľͷɳԼߵļģǰʦͷ
ص֮һǹŴսĺʻûеִھ֮еļʸǺܶࡣǵڶ콫ŴоΧ齨죬þеʿæʸ
еͷ٣ϸܼľ֣ʸĲȫ롣Ȼļʸ൱Ĵֲڣ׼ȷҲϵͣɱҲޣֻܶԸ׵ͨʿԺ˵Ѿ㹻Ҫģļʸ
ʿæ֣ҲǰˡУЩ湤ŷǷ˽⣬ϹʱƵͼܵ޴󣬵ͬȱ㣬Ǿӹվտ۲ƣȲ˵еûˮƽУĿǰҲ٣ֻա
վƺŵ¶ƽ̨֮ϣЦǺǵ˵˹ΪǾ͸һϲ˵˹ƽսδһܵ񻰾Ҫﱻơ
һʱˣ˧óľǴ񻰺ʹ񻰣޶ٵ񣬺Ӧڱ˧ϣ뱾˧Ӣ䡭
ֱӽµԴ޹ȵå¸ûа취ཪõڵʱ򣬶»΢עһ³ϡڣ˵Ҳա
뵽ڶ켴ĴսͻȻѪڡ
˯ѪɱͻȻ𣺡ݾʼܹˡ
췭һӣЩԺ˳ֱסߵѾѪɱѣæѡȻϣÿ糿ԼķܹԼһǾɲҵ¡
˺ܾãҪһüлӦһ˵ݾѾܹʱһæ·Ƭ֮ŻЩ˯۳ƺŵĴ֮С
ݾ˶ٱ˹һһʵڰ
ȥ˾֪ˡѪɱЦǺǵ˵
һѪɱ⸱飬֪ضأʮа˾ԼĲ²ʵѪɱѵõôˡ
ҲûǺѪɱһֱӵƺ߲ƽ̨ϡƺŴʷΪֲݣĲ㣬ÿһϰٸƽߴƽ̨ɸߣƵʱ򣬱Ϊ˷վۿսȫ֡ʱĳǽֻɸߣվƺ棬ҰҪӵĿ㡣
ɫ΢ػЩûɢ൱ϡûӰ쵽ߡĿȥֻƺѾѹѹͷ⡣Щ˳ǰĲżªĿףȺûκεķװŸʽźųź³ɱ
ǵĳѾԷȫ³ڲԷж٣ǿĿǰģѾʮ򡣡ѪɱЦ˵
쿴ѪɱһۣѪ˧ʱˣȻЦó
ѪɱΪ˵˧ֻҡ㿴˿˹ĹƣǽȻ൱Σա˵ģ˹ȷʵȻݾľ׳ȫһǼеĳ򡣡
ЦҪлС
һЦȻʱֻ֮˵ټУһεսۣ϶˴󹦵ġ
ͷϵسź³ӿɢҰӵĹңԶߣ׳ŸʽıҪĳɱ
˹ȷʵдеռе˸ǳ֮УǱǵİȫȴΪ̶ȵļӡЩӱ֮󣬿˹´
ڿ˹֮ܲ£вͱһ׳ȻڲͬʱߵҲǲͬĵ·ͬһʱִ
ӰݾҹУǰݾҲҪ죬Щ׳Ҫ졣֮ÿǳؾ̲ͬʱ͸ͬƻǺڵִﰲʱ򣬿˹ʵʩģΪ˽׵ִʱһ죬˹˵ɷѿġ
룬Ϊ֪еؾ˴֮ģֱʾǿȻش߳ŭ֮£ױضεӡǺջľʮݾ񣬱Ȼú׵صóѣ˫Ȼڲ뽩֡ʱϰݾ׳ͬʱִشҽʿƣĺ״͹ɳǺնǵĴҲͬʱɱ׵ڻʳϣнֻʮӣ֮£ɶȲ
ƻӴӵɷϵǣÿ˹óѣűضȫûһɡͻȻӼоʹÿ˹ƺ״оٶȵļƻգ׶ԲȽҲ˳ڵʵ֮£ͣ½Ӫկ
Ȼвĵط״㱻ǣ˹һп˵
Աߵİݾ󳼿άЦ˵˧Ϊһ첿ضѷɡʿսڱ뺷Ҳ޷סҰݾ֮Ĺ
˹ϸһĨɫΪƻƶˣ˹ͬ˾޴ѹսغݾĹˣˣǰݾֻΪ³ջҲǼú˳˳˲ɳǺնǷָôѾʼȱĳɳǱض᲻ơ֮󣬰ݾ޷ס׵Ĺƣض֮֡
ƻȻΣգܹ˳ʵʩʮǷſ̵˵ҲʧءʱݾЮʤ֮ȫԽ״ϻسڡҪɥʧʮ֮ʦǺ۹̱ݾưҲǲܵ顣뵽ľ޴ջȻ˹Щԥջľ˹άԼ˲˹˶֧֣ƶƻĳ͡ڣûг⡣
Щϣǧĸϵͺ׾սģǿɲǿֶء㿴˧ά
ݾ½˹ڵȨƺ½Ƚơǵ൱ں࣬Ȩûô󣬲ûеӵȨ˹ǰݾľ󳼣֮以໥ƺ⡣
˹ͷͬ⣬ĿãǾȥƴ³ǵķҳڻʮս񣬾ǰݾȥҲʧءȻˣЩ׳ȥĺ׵ľսʡȻԼɺܴʧ˹սɳ꣬ΪС¶񣿴ȲƱ岻м֣СǾӣ޶ɷ⼸仰ǿ˹
֣ţǽһȣ۳һӣļʸƿնȥǽµİݾ׳ʱһƬ
ʹ죡۹Ц˵вٵİݾ׳ѾƵ˳ǽ£в˵ѾʿķӦٶҲǲȥһҿѪͲƵ֫ʱΪսɡ


696 Ȼʹ
һŬʮʿټӹ˳ֲ֧ڵļʸЩʸͳĶڳǽϣں׽ʿļ̫ߣ³Ǹʮڣûһûľ
ڼʸֲ̫ڣޣҾȷȽϲƻȻ֮͡ʮڣ׵ʿȻźܴɱοǰЩݾ׳ûдκεĿס
ھȷȵ⣬Ǿ͸õˣȫİݾ׳һ׳գҲܹ鷢Ψһó¥ϵĹͷ۵ǣǽһΣݾ׳ʬʵ̫ˣ̫࣬ЩмȻ޷£Ҫȫ֮зֱĸû˷˼ʸ
ˣ˭ģ˵ͼȻң޷в׵İȫ˹ǰʱðɣͷİ׷޷Զ
άڨڨһЦε˧Щ׳ܹѾܿɹǱϾûнܹľѵ˲һõ򡣡
ղΪһ»ʦܺ׵ĸоصѾִսаݾͶսȴԼȫǽЩ׳͵׵ĵ֮¡
˹Щ˵ǱҪмֵǡ
ס滹ûϳˣովãӱ˧˹˿ڴݺݵ˵
ݾǵִ³ǵ׳ӽ򣬶Ұ֮Уܹĺڵսڿ˺Ľ֮󣬰ݾնںѾκεϣڸЩգȫǱƵľģȻûκεĿףûоܹľѵûĽָӣǵʿȴ൱ĸǡǰ˸ոյ£Ѿǽ̫֮࣬Ѿγһ£ݾղҪκεеֻҪ˳±ܹϳǽ
֣ǰʮ׵ȫʿ׼ǱȺͻ˷ߣԼԴɡµں״֮Ȼֻһšʸİݾ׳˲䵹Ѫ֮С
ݾӵ㹻ƣ˲ȡսԡ׷׼Ű׻ŷذݾҵĶţѪɱ챾رţ˹ʮѾ⸽ڿ˹׷ɲҵġ棬Ҳնǵ˹άͻȻζТ߾ż档ûаݾҰݾ׳Ҳ٣ѹСһµһѾѪɱŵԼھһΪȫԤӡ
𨣬뵽ǰ濴վƺŶƽ̨ϣ̲ס˵
һüͷڼı飬ջǵͷͬ⡣ͺ޲ȥɱһ󣬶ͬҲһֵŮӣǵθڣһױı£ֱӳսĶȥ
жУ塣ʣ
жɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱС
кжȻŵɱˣȺëᡣ
ԣɱ飬۳£ֻǹ䡣
ٴ࣬ͽȻӰ
׳ʿݴӴ˿塣
һ²ԭʿų
ѧŷ磬ۺͬм߼
һŭɱˡ¾ƣ̸Ц񾪡
ǧɱˣԸʮǡרٱڤڤ顣
ȥĺͷءΨ˼˯սȻ
űĸȥĸ£ж顣
ɱؼ䣬Ҿͥɱһˣֲͣͣ
ѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡ
ɱˣЦӳػԡŮĪʣж׺
ʵרˣһ档
ʨ¹˭
ǿʳʹҲȻ
ʣжжС
жУ塣ʣ
жɱĿǡ
ΪмɱˣŮġ
жЦС
սһٴԸҰࡣ
жĪսиɱһΪΪۡ
þŰ򣬼Ϊۡ
ۣͬǧʹ۷硣
ɱ˰Ĳ͡
гݺޣˡ
ǧ꣬δӢ۲ɱˣ
ոյִǽϣ˶Ƕص̧ͷȥÿһһݾ׳ԴϵľңһҾһһӣ´ɱ¾ͱ˫衣
ݴ˵׸ҥǵһʱķӦʱҲֻĸҥܹ׽ʿս塣Ҳںʮʿедա
зƱãΪʷ׫дˣݵʷһֵ壬࿰缲ȱݣӵĻֶܶôǿ󣬴ûܹʢ壬ҲѪжΪǵĴڣݲܹһһεڷվԡ
׳ʿݴӴ˿塣һ²ԭʿųѧŷ磬ۺͬм߼컺ǰˡ
ԣ˶ȻǱ桰һԭʿų˻䡣
ܿͻعҪսϵĺɱʵ̫׳ˣȻɱҪǺʿģݾľ׳ǲϵİ
ױռŷصĵ³ڼʸ㣬Աڶ࣬սʻ뱸ϽָӵȻɱ񲻿ɵ
ȻҪԭǰݾ׳ս̫ϡˡȻѾȽԽ㣬սȫװĺʿûС
սİݾ׳ԽԽ࣬³ʬѵԽԽߣµ¶ȲƽǶصĶǽʮݾ׳ʬ塣
ݾƺ޾ս֮ٻʮ򣬶ִģڰݾʿ֯£׼һֵĽ˳
׷ȻҲǰ׳գеʿʼֻϢǽֻôÿֻһʿ󣬰ݾûгȻԸʱͺĸ˾
άԼİղϵĵ£Ȼ˻ǰͺ̣Щۣ̲ס˵˧ǵʵ̫ˣҪȳǵľѸٴȱڣȻȥ˭֪ǻ᲻Ȼ䡣
䣿ڻк·𣿡˹˵³֮£ѾʬɽѪɺӣһеһУڿ˹жǸơ
˧ǾҪȵʲôʱ򣿡һƫʵ
ȵ׵Ĺ޷ȵ׵нʿƣΪֹ˹
ȻǶڿ˹ǰػ൱Ĳ⣬һã
Ĺ֣ʮ֮ҲҪϢʱǿָһǿȵҲˣǵԶ̹Ȼ֮ͨĽʿǸƣ
˹һ£ͻȻʵάˣ׵ǱߣΣ
ϵִ˽ǸĿǰоٶȣٻʱִܹ쵽ҹʱǵͼջǵݣľ൱ĸߣʧˡά
ʵԶǼоĻֻҪʱǷſ̱ź׵ľȻҷ۳ҡ
˹ͷȻ飬ſǺ׵İսô׾ǵóѣ϶⡣пܻݾߡ
άЦ˧ˣӦѾǵΧ֮С
˹ϸһĨǣԸӵܹ˳񡣡
ͼıױʱ򣬿˹ͬҲûзŹſ̻͵ݾϲ˿ڽΪܼΪ˶ܺɱȫ˳ǳ֮Сտ˹ļƻ硢ͭ¯ޱгǳľ׳ӽڽ糿Ժ׵ӷ͹
˹һ£ȻЩ׳ӵսǿΪϾǰսʿߴʮ֮ޣսǱ뺷ҪмҲض˴ʧˡΪˣݾ˲˹Ƿſ̵Ķʮѩǵѩʨź͸ˮķҲֵĻ˳һϲ
ǣ˹ӣ˹ð֮У˲˹ûбȽϵأ޷ͺջľңϦȣǺҮԼĽڱȣкܴĲֻ࣬ĳ̫ԺգԼҲòһӡ
ſ̶óٶȺͻԴݻٶԷҪ׵ЩǾͲòԼĳЩ׳սһռ˾ƵҷشԷӦò⡣˹뵽
ǰսİݾ׳ѾϡϡǽϺʿĹҲϡ˹һЦ׵ĹվǵֱҲǵļҲˡҪǣǵļʸҲи޶ȡ
ˣеȫ󣬺׵ľѾ˲٣֮󣬿̶ȵĺ׵սͱʱ͸ˡ˹Ц
ǰľ׳ûļ£ľ׳Ѿ£սѪš
ʱȻղ캹ʹαװ½ã춼ʥ˿֮£ݼĿǰڹڵʵȨ߳ɺͱС
ˣ˧Ȼղ캹°˴󽫾֮׵ĿսȻȫȨʹߣΰղ캹͵۹ǩЭ顣˿ִӣſ˵սǳɴ˺ͱб˧²ڵ۹ʱȫȨ۹ľǱµȫȨ
˵꣬˿˫һת˳鷿
æվΪ˿š˿ڴźηҲ޸˭ϾȻղ캹ΨһãڴԭӵźܸߵռȻȻܶʧ
ɺͱһЦһʼǶ˿Щ裬Ͼ˿̫һ㡣Ϊֻ񣬲κ˲þ˵ģ˭ԡ
˿ںڼ䣬Ϊ൱ĵ͵ӻãܿͺ⸵ˮԼ޲ʵһɺ׸߲ŮӴһƬʺ׵ľҲõ˳ɺͱеϲھ˳ʱĹ۲֮󣬳ɵǷ˿ȷʵѾԼһУ׼ĵĵСӡ
ǸղŵĽܣ˿ȫվһм˵ĽǶȣûƫκһݣΪȻǷĵãʸȴ̸֮ǰɵȥȻĲմȾЩ顣
ˣ˧λĴ׹˿һ뿪ձվȭ˵
ɺǺһЦսˣϷ򲻹ͽЩˡ
ҡҡͷ˵ĲŻڽʮǰѾʶѵ˵ʹȻӪ̸ЦȻʮ˱Ӣ¼ˣ
üëһҲǺǺһЦȻ˶顣


697 ս
顢ɺ껷ǳ˸ոս󽭺ˮģϺˮ֣Ȼ۹ûܱߡʱҵ۸ոռλʱæҡǺ˾˵֮£껷ǳֽϣѲɽأɳʹȻ
껷ǳֻһ²ʱ䣬㽫ϵˮֿסҲȡʩĶžˮֵ֮֮ߵȡɽشϮӪܺǹʹȻӪѪбȻʮӴˣ£Ϊʱ۹ȵ
տֻϿɺ֮һ˵̸Ц˼άȻ̵ӡ󡣡ϵ˵
һЦϾԻ͵¼֮һǿʮȥˣἰʱȻٰζһ뵽ڻɺֲ̾˿ڻɺڵĻ֮ضᷢô顣
΢΢һЦȻ֪Ǻ׵뢣ҲԸԡ
ս̫ϷˣЦȻˣô֪ղ캹룿
պȻҲһˬˣɵ˵ҼҴΪݺȻ½֮ΰ壬Ȼ棬ڴƵ۹ı֮ͥ·ϢˣݣȻ˲޵⡣ȻÿһȻ˶롣
в廰˵Ӧþɳϵ˰ɣӦû̾աڴϺϾءʹͽˡ
ճһղ캹ĽӦҲֻЦ˵˧ԼǡȻ񣬴һ£вҲΥ
ȻͺײûսϴڳףȫȨױ߷ıУǺЩ衣ո仰˼ԼȻ൱
ǺȻ֮䣬ûʲôޡǵƼأ·ݣ幫·ʱڣջ񣬶ǵ󽫶ڶҷնɱǴһƽ֣ǲϼƽϡɻ˵ǰǻͬɺԼص飬Ⲣղ캹µı⣬Σǲû¼أҺܿ˳սϷ˵£δСˣ֪ΪΣ
˿˿ˬ죡һİƣЦ˵һˣҲ֪ʲôĨǣʲô˵ʲô
˵޷Ц˵
µ˼ǴѾͨʹ֪Ϊ˵һκεıƣһֵκ𾴵Ķ֡󺹱֤ڽӥʱ򣬴󺹾ԲɳһһӥԿǵľӡҲǵ̤ǵءɺ֮ҷ˳򶼻ͱͥʵءҪΪ˸ϵһ
ɵͷʧΪһð취󺹱뽫ϢУȻҪǰ֪˴£Ȼưոݡ
Ȼؿ˵ǽӥ֮ǰǰ׼ȷʱ䣬ǻͬһ½²˹۹Ķֱӽ²˹ıһȻǳ½ռ򡣡
߶˶һۣղ캹Ȼռ½񣬼ղ캹Լұ֤֮ʮĻʤաΪӦ԰²˹ѹȻضҪǲıһȻûȥӥˣҲһ
û⡣ɵͷ
⣬ϣܹӴƷ롣ʵƷĽˣѾشǵľã˰˴룬ƷϡƷȱǽ²˹൱Ĳ̹˵
±֮󣬺ױ´˽ֹƷصȻȻǿ󣬵Ͼϵ壬Լó졣½˺ü꣬ɺȻǳУˣȻֻܼϣں׼ӴƷȣǿԼʵ
һ£űУ΢ɲĵ˵ͷЦ˵û⣬ʵ˵Ϸ½ҲЩ棬ȻȽ󣬲ĳЩɷ滹ж֮ɣһ嵥Ϸ򿴿ʲôܹǽ
ҲЦ˵˿Ƿ˧ӣǰҲܵĸϲǲϣмΪѡ˵Ҷǳݴ½ǲûޣαضһĿռܾͬ޴Ȼ۹һܹҵԼ֮ء
Ҳû뵽Ȼ˵˳˵ȷʵĲȻΪУǺ»ʵãûǸҪʹʹĴӻͳ׼õ嵥Ц˵Ȼˣǻ˺ͱ˧ĿˣǲǻҪǩЭ飿
Э鲻һֽ飬һĲأٶЭҲáǾղ캹ƷŴ󺹾һԾŶе˵ں׽ʿУЭͲʲô¶ջҪ䵽֮ϡֻҪԼʵ㹻ǿôɲȻЭ顣Լ䵽˺ʱȻ˺Эǹ¡
չЦͬҲ۵Ʒ˵ˣԼͷ­ԲúʧȻԼԴ۵ҹ
ݸһЦղ캹ǴԭŵɽĺӣôܲţԴԼĲϵĺãȻ˿֪ĳ
ڼʱдȻ潻棬ûκεĻеֻʵֻжԼͶԷƷΡ׺Ӣ۱ɫԼˡ
ճ죬״ս˰졣ԭһͷİݾ׳Ѿ˵ϵʬ״Ұ֮վŵԽԽ٣ԷĶҲԽԽϡ
ʱ״ϵǳˮһӿİݾ׳նɱ³ǵĳǽ֮⡣ʵʱѾȫ³ǵǽʲôطɸߵĳǽѾȫݾ׳ʬТػҲһϿȥ³Ǿһ޴쾮ΧѾƽֻмһ޴İݡ
Ǳˣ˹˵ߵĽԣʱһͣ˫֮ȵĹâűѾѡ棬ԼͬսԣӦǱ״ɱȻܣ˿˹һ仰ǵ˷ҲͿˡ
ɳǺն׼ˣ˹ʵ
ɳǱ׵ſúܽϾҹðǣú׽Ƽ¶ǣҹͲܶˡάæ˵
˹һ׵ܱƲܹ³ɳǣǳʿҲȫĨɱˡʲôʱݺ޵µİݾȻҲѧ˺£
ά˹ɫܲÿæο˵˹άϽ֤Ľʿǰ˧һ֮
˹ͷʾԼѾ֪ؼʱ̣Щһ˶ֵ߳İȻ֪ǰһӲ̣ǾܶĴʿǰȻЩ˹άԼЩңʱ򣬻սġ
ݾ֮У컺趯׷ʱͫ׾ҵΪףľսҪչ
˧ΪӦǰݾʿص㣬֧Ԯ
ھ򲽱̳Ԯ棬Ӷ˧ǲ
߽ۺТûһԮ˹άĴǵľֻʣһˣסߣ˵
ȫѪ˧֪ʲôط
ҴдԼӡ£Ѻϻᣬߵױ
һ£˵ǧױȥȫԣʱ벽
棬ע˽Ϊݾص㡣ﲻźջľʮݾ񣬶һſ˹սǵܱߴʮ򣬶صĺ׷µİ׻źͻھŵʵʱʮ£ǶԷһ롣
𨣬ҴӦҪʧģڿӦǺˡЦ˵
æֱ˵˼
ЦʲôҪˣҪǱӮһսʤҲ϶Ӯ
ŷͷ
³Χٵһٶʮݾ׳ʬ壬ǰ϶Ǳɱ˵Ҳǿɱ˹ܹһʱ΢ѵһЩ׳ǱȻܹصĺ״ɾ޴˺϶ҧ󣬺οǻϡ
˹Ҳûѡ񣬺ûи㹻ʱ䣬ֻг²ߡʷֻʤߣԲȥƽϵȡĺֶΡ˹а
ƵţƤս¡¡ں³ǵϷһ֧ӣ棬˹άӰӵ۽
ųʮݾͶʮսİݾ׳ƣĺ׽ʿΪӪկҲѾԷʬƽ֮£ݾʤƺ޿ɻɡ
ˣ׽ʿʿû˿ĵ䣬ֱͦЩƣ壬еıĿᶨؿǰʬӪկ֮ϣӭչǵǸͷ׷Ӿվǵߡ
뽫ʿǹˣֻһ仰㽫ʮʿʿ˼¡
ս彣ճնγϵĳҲץһìս֮ϣֻһȻһȥôܱǸֻȥ𨲻ϲɱˣʱѡ񡣲ΪվɱˣҲɱҪǣߣɷǸֵһˡ
վѪѪɽ棬ʺεĴ죬ûκεͼֻһ֡ģɨݴ½˶Խ⣬׼׫дԼĴ˵
ջľʮʿջľĳ־Űݾܹʽʼݾ׳Ѿת˺³ǵı棬ݾƼĶ˳Ҫд׽ʿģǺջľ˹άʱİݾ
ϵʬʵ̫࣬Ƶʬ˵ĻѹڵϣѾȵʬȫǣĲ֣ѾΪࡣ棬ٶҪ½ɡջľ˹άĴ󲿷ֶǲ˲ûôӰ쵽н
ջľѾ߸ߵľ۾̫Ѿó켸ҪɳۿѾ˷״̬µͨ죬Ǻķڡ
״սذܣţ뵽ݺɱĺ״ҫҪԼͷϣԺջľԣҲ̲סˣˣջľѾƮѪɽͷİ׷ͷϰŵǸТ
Тսⲻ𣿼Ȼˣǽ챾ȥıӼ棡ջľ뵽


698 ת
ʱһ׳ĸͻȻ𣺾վϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨ²˼ġȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǡ
ջľŰݾƴǰ壬ٴο״ʱȴеĺ׽ʿȫһı׳ޱȵļԽԽܿ죬³֮дⱯĸվϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣ
һһ飬սʿʿ˶塣
ջľ״ˣ彣бָգͬߵļŮڣеĽʿһ߳ţһ档
Ŀ˹ҲһĻʱҵ˵ʱڣҼ֤ҵ۴һδģʱݴ׸ҥݵ½ָҡҲΪˣʱ׵Ŀ˹Ȼ¶˴ӾľģΪϣԼгһҲһ֧սݺ¡
ʮĹҴҶССͯѾǰ׷ԲԡʮһһǻѪұߵ±ӳɳΪ񻰣Ĵͻ˶ĳǷߣʮݱΪԼĵ̡Ȼ´ӣм֮
Ի͵Ķ壬ҲǰĿʼԼе޵УѾҪϯݵĶջ˻ʮݣȻ󱻸ϻ⣬ıԵ
ǿ˹ģ䣬Ҳû䡣죬ؾ棬սϵĳɹŤתսϵƵʱˡ
׹ϵĸҥ˹Щ񼤵΢΢˫Ŀ˹״ڵ飬Ҳڵı顣˹ͻȻЦˣЦЩźĻǵ⡣ѲĶ֣ԼʮǿĵˣҪˡ
ɣ˹һĨߣ⣬ѵһ;ĩ·꼻һֵľ
ɱ˹һȣͷİ׷޷Զеǹǰһӣİݾʿźֱָǰ졣
˭Ϊս£һֳֽһѪɽ
ԸΪѪϴɽʮʿźսϰݾʿĺ죬һƬѹƲס׽ʿ׳ɽӵһȣջľǸոһĨЦ䣬ȴö֮ɱУȻм
׾룬ǲҲò˶ʱ䡣İݾʿ;۷ĺ׽ʿ޻ڵײһ𣬶ʱɱһƬ
ûֻ°ţƤģһ½ֽ˺ѵĳһӣ¶׳еĽߵ𨣬鳣Ϊ׽ʿ޹
׽ʿʿ۷壬ʱ˿̣ȫϵƣ¡¡ĺ·ΪעһȫµĻƴɱ֮еĺ׽ʿͻȻ䱩֮ǣһɽХúɱӺ״֮𣬺ײûвȡصķʽڶµ£ƱİݾϮ
ڶµУֻǷҲһ´Ӳźˡ
ȫͻϣ˹һȣջľ˹άĴѾȫͺ״֯һ𣬵ϵʬ屻̤ƽΪɱһϰ
ʤһ㿨˹˭סһľ˵һٶ˥ߣǲɸıʵ״֧ͬ΢սİսʦսһһ䣬ǵʿͬǣȫ޷֧ԼжǾԲᵹ¡һѹº׵һַ˵ᱻ׳׷ɱŤתս֡
˹ҪȥͻȻһź˹ɻĻͷȴһС۵糸ĳԼ˧챾ϵȫҳɥ˹һϳһݣǰݾĹ͢ʿ˲˹Ĳ֡
˧˧ˡΪ׵һ˹æһսһ˻ǰڿգվȻֱӴˤȻѾľ˾
ӵ³ʲô飿˹󾪵
ӵ°áҹ״;ǣͻȻȫǣ䣬ײڻź磬ǵʧ
ʲô˹ֻһ죬ʱޱȴ͡
׾Ȼ˽磬ҽȫ˽Сһ׿ֻҪʳ򲽱ܹס磬Լԭͭ¯ԷļƻҲˡҪǣʧˣǵȥ֪
˹ʱȥ׷ԼĲõģףڸ͵ԼȫͶ룬Ȼ󱻺ײסʱͻȻɱԼʮ¾Σˡ
̳ս֪ͨջľ˹ά棬׼˹ϵ˵
ϧ˹̫ˣĻ䣬ױûܿ״֮ͻȻһö̻̻սϿš˹鲻ԽĳսĶϷȥϣܿʹܼ
׷ſ̣ڴˣ˭뱾˧һս
ȼǲȺ𣬿˹ֻһȣɫ԰ס
ѩǣˮڴˣ̿˧У
ӿʮͺ״ԡѪսİݾʿεѣЩ΢һ㳣ʶĽ죬ɫ԰׶ͷ亹죬׵ţţȻȫˡ
˵ĳ֣һźţ³ڵĺʿڽʿ֮£ȫ߷ѪɱųеͻȻӱɱ׼жϰݾı·ߡ
ΪʲôţҪСɾܹڿ˹ĺ󷽣ǰݾضѷɣɻʵ
Ҫս¿˹ǲܵ顣Сɾڳɳ⣬˵ջ񻹻з˵Ѿ㹻ˡЦ˵
˹Ϊһ˧֮£ȻеӴŲͻĺջľڷ˵Χ֮ǰ˰ΧȦ
սϵʽѾˡսʮ׾ͷеʮ˹ƾеʮͶʮ򲽱ȻʤĻ᲻󣬵ֲܹܣ˳ˣսɳʮʤġ
еİݾͰϵѾȫͺ״֯һ𣬸޷룬ǡôӱɱ㿨˹սҲܵסԷĹȥݾȫû˶֡
˹ȻͷڵѪòʹ´ﳷðݾȫҪΪݾһѪ
˹ܹ֮˳ͻΧҪս˹ά档Ϳ˹ͬһʱİݾʱչʾԼ׿Խľ²Żʹηĵԡ
ݾʿ۵սʿںͰݾ׳սʱѾƣ˹άлһֱһ֧ҵĺ󱸱
ʮϮԽϽһ¾жϳԼûнҵĻᡣƽԭ̹СʺսķӣȫǲӣҲӲ׷뵽˹άȻԼܹıȫóʾ򶫣ںûִսʱסڻ˹롣
û뵽ʱȻһ֧þӣ֮£òıԭеսƻѩ챾˹ά棬Լӥ׷˹ſ̺͸ˮ챾лмİݾ
˹һλͷ֮ÿ˹άֳ˫ִ󽣣׷ƮŭźͺսһȻ˹άӰѸٱĺģ
ӭ洵˹ƺ۾Сɳӣλǵ˳ջ£Ử䵽ǣЩɬĵʹʲôʮ˹⻹ǵһθܵսĿɬΣǵңϦսɳûôʹ
˧ûаܣֻҪִܹɳǣ˧ûתսֵĻᣡ˹̧ͷѸĨ۽ǵˮʮ˵սᣬֻʵǻۣ˹ֲں֮£ŷ̵ʵǻ۵ˡ
Ӳɳǣһ̹;Ѫɱͷҧĺ棬˵ǿ˹½ʿҰݾʿʿ䣬һͷս̶ʮﲻľ룬˰ݾ֮ãһ·׷Ե
ɳǸߴĳǽӳʱ򣬿˹ǾʧǿԽܵġ뽫ʣһ֧ءݾûϣˡ
ͬʱӳ뿨˹ģгɳƮȻǺ׵š
ɱһصľ룬˫޿ɱܣСɾſ˹ĵȻãɱâĳݾɱ
ȥ˹һȣͦìһս˻һٶȶʱӿ˼֡ڷѪɱִ֮ǰ嵽ɳ£ֻҪ˳¥ؾԶ̹֮ڣͲ׷岻ƵĻǾֻȫûˡ
ݾҲ֪ʤڴһ٣ȻʿЩ䣬ͷҲ˲ôˣźԥĸԼͳ˧ȥ
ҪӴ֮ͻȻһԱŮֻһ㣬ȻԽ˿ɵľ룬˫ֳֵɽ֮Ƴſ˹
ã˹һìĻӳֻһ죬Ůϰգһ¡ļѾİѳǹǲȺĴ̵˹ǰ
ʯ֮䣬˹ѡ˵ֵǰıǹìȻбңƽ˵ĳǹһһײֻӢնµһʵǶܲε£˹ֻô絽߲һʹɢζҺ͸·ÿҲ֪ԷĳԼĿףߵǶѾնϣױϾǰݾ֮ȻԼӱضѾԷһ
Ӣһ֣ȥǡԼս֮ϡһ൱˵ĺϻȻͬ졣˹Ͼһɳϴɲ֮ѾжϳԼĴȻӲһƾſ׵ļͣûĻᡣҪǱƽ˵ĳǹУǾǱɡ
ٱܵս˲ͷ˹ߵױҲعҪرſ˹ŵ֮гɱȷѪɱʱ򣬿˹Ѿִ˳ǽ£ɳϵʿȫ乭֮£ֻСɾΧɳǣѪɱز¡׵ʳڶڽУ౯нֻ򲽱⣬һսҲͰ״ˡ


699 ˹ά
ִʱսеݱ
˲˹ֺѾʧǱ׳ҹ͵Ϯ¡˲˹ǱȻ׺ʧ֮ȥʲôط亹֮£һ˸˹ţһͭ¯׳ȫе磬Ȼϧһд۵Ĺǡ
ͲһһСǣǽߣǽܳޣ׵򲽱ȫܹס档˲˹ʱͭ¯ۼľ׳˽£Ȼߴʮ˲˹ҲˣĹǣűϾǳߵı߾ţս뺷౯ҲܹһͽЯս൱ķḻͩЩӦоУϸʵİʱûΣա
һʱ˰ݾ׳ĻңЩ˵֯ԱͺܲȻһǻѪ֮ƴ磬ǱϾʿ˲˹вûжӣȻ޷ֵסϮǣڹսͻȻ˺ڷָ£ʮʮڽİݾ׳һɱ
ûɱΪݾ׳עеǰĽУûвǱͲΪʿѪѪ֮ܵ±ݻٺ󣬶ʱɥʧеֿתɢܡЩûпûоܹľѵİݾ׳Ȼڵ౯ʱɱǣѩϼ˪Ϊѹյһݡ
˲˹״𱣻ԼȫĹ͢ӱ㿪ʼӴܡðݾӣȻܺЩͨİͬ
Ҳ׷У˲˹־Ĳݰ죬ֵȲЩɢܵİݾ׳
ѪɱִʱսѾҪĻ
ʮݾߵʿ䣬ƫƫǺ״ص㣬ڶºſ̵˵ֹ֮£ʮʿ߽ܿҷ
˹άݾϽԼļǿӵ쾡£Ȼеֻܱ򣬵ŽۺѩԼĶſ̵˵ַȻʧأɴӽʿÿ˶ƴս
ڲΪʲôҲΪ˽ҵΪ򵥵ơ˹ά֮£޷˳ͻΧңͻΧĹУݾʿױĺɱˣͺƴһơ
սɳʮ꣬˹άѾķ꣬ڵԺûκεͷֻǻеսֱԼսɳΪֹ
ݾʿȻ񣬲ǵʿսŽͲŻάġһ֧ųľӣڿ˹Упܱһ֧֮ʦһ֧ս񣬵ǵݻ֮ҲһȺֻ֪׸ĸ򡣡̾
ĿʾͬǶʮݾ˹ߺջľκһôҪ뽫𣬿϶ҪܴĴۣڶԷƸ۵ս֮УشҲǲܡӣȴ״ݻ֧ӵʿģں׵й֮ѸٱǣʿûиĴۡ
϶ԣ˹άʿҪͺܶࡣȻ˹άĲǰݾ񣬿ʿ֮£ʿսɳҲû˺˰벽ܺ׵Ĺεңɲɽ
֮ԱȰݾǿ󣬾طΪû㹻Ľ죬ʿܹսһǽ죬һʿǵ
Ѫ˧ͻھҲɣȻʿǵ»ܴ󡣡쿴ã¶ĵ
һ죬ϺЩ꣬ʱ롣Ϊһľˣܾ˹άʿԣȻϣܹԷһĽǶԼǿĶֵأҲǶԼء
ǰ϶ԥʴĻܣֻһֲ֪жٽʿսɳĻȷʵӰ죬Ϊ˼ٽʿǵǿѹԼ뷨
ھźѪɱļ룬ʹ˫֮ıԱȸӵĲԵȣſݺᴩ壬ϵĽݾķ߱ȻиΪս򡣵˹ά淢Լ˧֮µʿԽԽ٣ΧĺʿԽԽʱѾףһжýˡ
һȻƣȴޱȼᶨĽʿ˹άȻѾ˹ž䣬Ȼ̲ס档ٴξԼıǧʿź˺״Ӫ֮С
⽣ӰѪȾա
ܲҵ˹ά壬϶ּᣬһӣЩͨʿһ˴һЩź쵭˵
ҡͷûУҲûа취˹άǿ׻װͨʿ죬ֻͷİ׷ڳˡֻеʬ弸ĿȫȫѪ죬ֱ治ľ塣
Ĭһ£ǾˡҲʲô˵飬ҲԼҲã˵ݡ
ս׽ʿʧˣܱƸߴʮĴڽʣ¶ʮ߰򣬿˵ʧءµİ׻Գһֱսǰأʮʿڽʣ򲻵䵽˶߾ŵˮ׼û˸Сư׻ŵսڸղŵս֮Уǰ׻Ŷס˰ݾ󲿷ֵѹΪ׵ʤ춨˻
սʬɽǰݾսľ׳ӣߴʬں³ǵΧػ̧˺üס
㲻ս˿˹ź׽ʿڶʬ֮ѰԼսѵ壬ͻȻʵ
Щյ˵Ҳ˼⡣˹һսȷʵǰˣһӹɡʮʿɳһ׳նɱݾĹ϶Ϳգҷʧ󡣴˵ȷʵʤˣһǴʤ
ȻȻˣΪҪˣ
̾˿£Ȼû¿˹ʮΧ׷½أȻÿ˹ųӻسɳУЩź
˼˵Ȼ˿˹ĲãȻ޷潫ܡǻܵĽǺջľ˹ά棬ΪͿ˹潻ֵĻᶼûУԲԣһ˵
һ£Ҳô˵˹ǼƻĲ߻ˣļƻգʧأǻ
ݸһЦû뵽ϾȻ˵ļƽϣڿ˹ȷʵźܴȤϾܹĻһջʵ̫
һߣѪɱͶæòɿ
ѪɱڴӳɳǷصʱǡɸٵӵİݾЩ˾Ȼֱǰ˰ݾڲܲ㡣Ѫɱʱϲæ¥͵ĸϣڶԷܲջ֮ǰס˾档ھʾǰ˴׼ս
´үѾʾǰննڽֻؾµܹı˹άսϢոմնУ׼һݾҪĳǳء
ָǰѾʬĺ³˵ݾ׹ǹǣ
ͷҲΪ˹ǳɹӻسɳǣȻ֪Щꡣ
΢΢ЦɳеʳѾ˹ȷʵսϵ˫죬Ͼ񣬲ƾձʳֻҪɳΧסԼ߳
ĬȻͷҲֻˡ֮սڰݾӰġɥʧ˳׳Ͷʮʿ֮󣬰ݾѾûκεʱͺ׽˹ģֻǾܵĵֿ׵Ľʾ֭άְݾĹˡ
ײᡣ˵ʱȷʵ壬ɲ֪ʲô顣ʮݣһɱ쳯գԣֻ֮֮ѡ
ѩʨǰɳ£ЭСɾɳǡһʳڣҲ׼һֻ⣡ȻӥѪɱųɨɳǵµʱ䣬µףҲϣǸʱܹڳɳϿһݾա
껽֪ʲôʱǣ껰ߵߣ껽ʵܹ𣿡
һ£û뵽껽Ȼôȵ⡣ϸһܣ̶ֻȵĽǸϾɱ̫ˣŬǶ©֮㡣
ԺӦô죿껽ʵ
Ǻ֮ìܣʵǲɵֻ͡Ҫ㹻ǿǾͻḩİݵǵĽ¡ǲԶǿ󣬶ֻҪ١һ£ȻǰǵĿѡˣǱٵļƻɱҡ֮С
껽һͻȻЦ˵Ҫ֮ǰɱǼУǵжȫƻԲԣ
Ͼ޺ǿ޺ֻ̫ҪʮϢǾܹٴηչʱǾҪȴݻǵսЦǺǵ˵
껽˼껰ƫԴԼϵ˭Ҳû뵽仰ȴ춨۹̬ȡ
ڶ¹նǣ˵ĴڰݾϲɱʱˮʦҲ˺Ϣ
ȥֽԽʱʮս䴬ɵǧˮʦŽԽĺߣƹȸǰңԶɺϲغ·ֻڴ˵֮УԴȴʮ㡣ǧˮʦ˷ˣǧ࣬µʱ䣬ŵִ˿ȸҪۿڿ档ߣһֱӵ˴󺣱ϵĿɳĮɳĮһߣȻɺĹ
ɺûˮʦҲܲˮʦΪΪǵս䵶Ѿǻøءûн½֮ǰʱ󺣡
ڵִ￨󣬲㹻ʳ͵ˮڲݾߣֻڼƫƧСͣסһʱ䣬˽һµصȻȥ
غˣǵֱǰ춼ʥļŻ㱨˺ͱ˧൱ϣϵպͨ˳ص˵
һ£ֻһս㱨едԼĺ־棬ҳ¼һͻأڿѾʵݵ˳ǵС
ЩȣһսڸʲôѵΪƾԼеǧˮʦܹɺϲغ
潫ˮʦ̽ն˳źһ·ڻ㱨˵ϣܹߵԶĵط۹¸ϡ
뵽½ȥȻ
½д½½ͬͬһ½½ͨ㽡ȫ춼ʥ·һ·򶫣̶ͨӴԼҪĸµʱִܹ½ĸ¬ǾӵĻ;ûҲҪһҡ
Թû˵ܹͨ·ִ½ɹˡǱȻǺʷϵһ̱
СӣȻ֡ţȥҲã˵ܹȳһ·ЦǺǵ˵
ͻԶ˶ûзϣǿܹٳһͨȻһ£ܣôóˮʦȥһ·˵ϴҲǻ£Ƕû뵽ڴ֮߳һ·һ˳·һֱ﷫ֱĸ¬ѹ½


700 ˯Īӣ
µʱ䣬״۳ڰݾϲЧ󣬿˹ļҰ൱Ĺãڵİݾϲеİնȫ㵽˳֮СÿСǹģȻ󣬲˺üգǿĻһһȥʧضС
õϢüͷʱſǴԴǰ֮ڣҲµ׽ݾϲĨƽǰ¹ȥˣݾϲȻǳǳ
鿴ɫÿæڱ˵˧ҲҪΪ˼ȻضѾ̤ƽݾ
Ȼ˼Ҳſ̿϶ȫԸ˶Լۿֱۡ뱻ƽС
ǣȡԺܴĹսҪеſŵ˵
һ㣬˰һûô˵Ĵͷɥ첻õ˵
ſԣʱһͦǣش󣬿ı飬ſ̶ʱ˿ٷ𣬶Լֵܣô͸ûӦֻھưˡ
˼üҲֲǣҵǲܣ̫ˡ̷ɸ봫˧ѵԤʿʲôʱܹʦ̽ҪıԱгһ˧ʮ죬ʮ֮ϣһԤʿھӹ£ٰ£γս
״˴γʧڶʮ£⻹սɳĽʿ²Լ޷սģн򡣶Ҿ󲿷ֶǲԴӺߵı֣Զİ׻
ſ̣ˮƽǼȫǸԻԼĻ򡣼Ȼݾȫ˳ǳ֮УôǾͲǵʳޣ֧Ų˶೤ʱ䣬ǵĴ֮ǰǱ뽫Ƕڳǳ֮С컺˵
Ӧ
˧Ѫ˧Ҳ̺Сɾɳǲǰݾ֮أǾԲа⡣˹һûݾ;Բһյʡ͵ĵơ
ѪɱˬӦһǣǶº˵˧ˣ˭ôصĳǳˣ
۷ףΪʲôҪҪ֪Ȼ顣±ϾĴ磬ԼĴӣô˵øһӣֻ˵ȻˣǾѪ˧ɳǺˡİ׻žԼŰѡ
¶ʱ˸߲ңֻܼ֪ɽһĿɥȻҲý׹ǹһΰ飬ս뿨˹ľǸֵһᡣŶ˷ܵģʵڲſڣֻаù
һ顣廰Įϣܹһ
Įһ£齨ķܾΪţܱΪ򡣲ĮķܾţѩǾţϡƽ¹ڣȫǴšĮھפܷ£Ҫʲô
֮Խ콫ͶľȫΪţ˿ǵܲһԭǶķչһԷģû㹻ǿĻǸ޷в׵ĸѩǾһ⣬Ͼǰ
ĮΪһܾҪܷڵʿɲѣѾ޷ԷпܵͻΧˣҪһԱ֤ҾεӵʱһֻӬܷߡ
ԭΪھ˵ս֮Įɥû뵽ɡһЦüͷϾǴʲôطһȥˣѵ
ǺһЦʲô˵ģﲻһսĮϾͶ֮ˣС¶޷Ļ˵ġɣТ߾ǰܷǸ
ТüëʱҪֱ棬鲻ɷ˵˵ŹھֻפƳҲֻ򣬱̫ˡӥǿĻܳ⡣
Ҳæ˵ǰ©ˣѣ˵ӡˣվӥһߡ
ТһĿ࣬Դ˸ͲǣֻԹԵ˵Тĳ߾ŵִϲ֮̽ӹƳǵĳǷʹǾܹȫŹء
ТԴʹһͰ͵ģüëһ˵Тĳ߾Ǻо֮սһʱʧ̫ǰƳǣȿԶһʣξǵõϢʱ䣬ԭʱĺȡ
ôһ˵ТʱҿˡȻʧȥڳɳºͿ˹еĻᣬܹԴ˻ȡպԭǺܻġ
ЦǺǵ˵ТǺ׽֮УֻشҴĽ࣬ǰҲһңȥ֮󣬴Һ˵Ķɡˣ˧ǵĮһӣ귽ʮ㣬Ҳǹһлᰡ
˭Ҳû뵽åȻܹѻ棬һʱͷۡ۵˧㶼˵ǰһңĮӣҲӦТӲǡ
²Ϊ˵˵ǰһңѵû˵仰óĪӣ˯ĪӡТСҪܽĮӸϣҲΪǺˡ
ЦԷǣТ࣬ǳ£ſȴֲ֪˵ֻð̾һ
ǿ죬ֻһĿЦҲֻð˰ԴɶºһսѴûˮĽ
еЧȷʵǴá
죬鱨춼ʥʮԤʿִӹأֻʱ䡣леԤʿոҪʿг˾ᡣТ߾ŵԱֱͨǰƳǡ
󣬻бȱ˧ĺͳ˧𣿡֪Ϣʱ˸п˵
УڶʮǰѾ֮ͭǽ֮ơһֱܵ͵Щһֱ׺󷽣ΪǰսĽʿṩҪһ֧Ԯ
˧ء
۹ʱʼбǳǷ̵֮Ķơ۹սܣºͱоؼΣյȵϡݻսһɨݵ׹ıǶͱС
ڻս߲ʧסʮݰѵߡɺǿأ˴ʹӵʮ۱ɳ˱ҳʤ׷²¥֧±䣬ʮΧݣָסϳ˶ɣվĵطͭǽڡ
ľ²Ż˸ĻƷ˳ЭЩһֱϳ쿴סݼҵȫȫЭɰúˣս֮Уеõһдû˵ʲôֻ̤̤ʵʵԼıְĬĬ֧ǰս
˾ǱһָǰĽʿȱˣ̾ͻ͵ûûڣѾ͵Ӫ֮СŲսʿֻҪбһĿܹܿԱ걸ңôضǶ䡣ǲ׳
ڱзıԱߣҲ˵á
ڱԱ㲹ˣÿ˹˵úõļʶһǺ״۴˵
⼸˹󣬶Ժ״ٷαͻϮÿͻϮʱ䶼ѡ൱׷ŭڶµ£ʮʿǽ͹˹ΪսʱȻ²ɵǵȫصʱ򣬱֮Ҳѷɫָ£ֻԼţϹϣ޴¿ڡ
Ҫǵıۺ˺ܵӰ죬Ȼɳ类˧ˡ˵
˶ףͱĶѲ̫ĹϵؼڳڵĿ˹
սʱİգڷ©ֲԼʱֵϮ˹ڳɳǵı֣ȫһıݡֻ˳ɳԭеʮʿɵס˺ʮĽ
棬¡Ѫɱָսڿ˹ķ֮£״ϳǽĴָɳǵĳǽɸߣûоӹر̬Ǻ׵žӹҪʱ򣬶׺ǣңϦɳҲɱ᧿Σںȫ֣Ȼò³ɳǵһγǽһֱѶҪٽʿǵھͲʿˡ
ѵ˹һţǾһò³ɳǣ죬ʱ̲ס뵽
ҲһɳǵʳӦĴˡ˹ƾձʳɣο
ѪɱͷԱûв˧ܾﲻ̤ʵÿ糿Ӫ֮һվ;ԼôվŵӪ棬ôʮ
ƲֵĵѪ˧ǿǶ߾ţ
Ѫɱû˵µǲ廰ˣۣѪ˧ûп߾ŵ˼Ѫ˧ֻǿ㡣
۵һӾͺŶåЦ÷⿪ģ۾Խӵơֻǣȷʵûåа취
˵ڲԱ֮ǰĺ״ڿ˹ĽЩԥôڵĺ״ǸոĥݵĶǣɡ
ں״һƬսҪȴȫѹȥֵֻǣЩһֱûжս̬Ķ¾ȻҲϵҪ󾡿չսݾ
ܼ򵥰ݾȫڳȥˣǵĲѾ꣬˧ȻЩµĲϲСдʵ˵
ٸʱ䣬ؽ²ıԱǰϱںúöһ±ĵսս쵭˵
ɣиͷ˵˼ǿſ˹פصĳɳǣЩո̤ϾõսʿȥˣصҪһԱ±֮С
βĴ󲿷ֶǲʧСĻھţҲʿľſ֪֮ͻȻ˳֮һ±սض½رͻȻϮʱ򣬸ŴҡˣصҪŵľųǿ½ʿѵ
һתͻȻЦ˵Ȼˣô㲻ϲСְɣ
ƺһȥµŵ㻹Ѽǲ֮ϡ˵Ҳеĳǳضûаݾפأ״ĳһʿսɺ
׼ش


701 ݾϮ
ԤʿִɳǵĵɳͻȻŶʮʿͻȻǽȼյţͻѽնӳյͨ죬ָ£ʿλڳɳӪڵɱʱĳɳΧֻĻھԼѩʨͷţѪɱ׻Ⱦźͷſһ뿪ӪأǶϲϲˣõ̱׼Сǿ
³ͻȻھűϾױţκʱûʧȥľ֮ġһھŲ±٣սҲΪȶŵȫݾʿûֵô
׾춼ʡ͵ĵƣСɾȫǱˣŪ֮ſʼСɾţֱӲŸȻ׼Ӻݾ
˹û󡣡վƺŶƽ̨֮ϣŵƻͨĳɳ˵
üͷǲǿ˹̫ˣ޷󣿡
ͷƮſ˹˧죬ڰݾʿ˵˹˧ɱ˹Ҫ񡣼㿨˹ڲǰδеĴǵУȻſ˹սʤ˹ǵľ񣬽ʤ
ݾ֮Уûп˹˧죬¥ϵǲϵ趯Ȼ˹ڳͷͨɫĵָʿ
Ҳվߣս֮ϣӰӣֻҪֵĵطͱȻӰ
վڸ߸ߵĳ¥֮ϣԼս֮ϰ֮󣬿˹ָӸӵֱӣȻӵűƺͱƣҲȫǶ½Ķڿ˹ĵָ£ݾȻһֱŽľͷǣܾöԷָӴһ⣬ЩطԽûп˹һˮĸо
Ц˵ʵ˵ѩʨŻɷ˧˧ĻǸôࡣ
ҲͷˣӦ÷֢ڣǷˣҲûа취ˣ֪ͨһĸɣȻ˭֪ݾʿŵ̶ֳȡ
Ҳͷͬ⣬Ҫױ۾ͻȻһֱǧ֮Уһ׼׵ŮǹγĳڱϵļһĨ֧һӼ֮ڹϣ΢΢ʱ¼ǡ
ŵĿƣͻȻ˵һοʱɫ칭ʱĲӢˣ̲סӿһĨĪ㺡Ҳֻս֮ϣĹޡͶµһսΪս
оӢʿڿյ﹭Ψ񹭣Ȼ֮ãѩǴҹµһ˲䣬ѩǵָȫǲһֱߣֵƣǵһο
ƿ¥ϵİݾʿûлعѾͬʱѩУѩ³ѪɫԭҲ׷ų¥ϵĵȥ
ȻȲϷ˧˧ԤƵʱ仹Ҫ磬ĸսĶǲЦ˵
ղѾˣݾʿܹ֮˵Чãȫȡڳ¥Ͽ˹ָӣ˹ָǵķʽͨյѩһ㣬˸ɴཫԴҶԷָӲ
¥ϵĵϨ𣬳¥µİݾòԳ¥ϵָӣʱЩҡú׷ɻǣԷûе¥ͻȻ󼱴ٵ
˹⾿Ҫʲôɻص
ҡͷǺȻҲ˹ʲô̡
ݾûֱӴǽڣƵ򱱣ƣ׼ͨûбصĶǱŽǡ
״Ȼβ׷Էųǽˣ¥ؾ뷢ҲҿɳڵİݾʿޣܹʮʿȫǶں׽ĹǣȻкܴİˣѾȥھŵҲǴ
ոȥɳǵĳ¥ͻȻƻȫһѾȵھŽʿԭطأˣȼţͻѣ
ڸղŵս֮У˫ȼ˴Ļѡ¥ؾͻȻƻȫ𣬳ɳǶʱһƬڰ֮С鷴Ӧʶ˰ݾȻûͻϮæھŷ
ȻĺδɢɳͻȻһǰͻȻڰ׽ʿһʱ޷ӦȴˣӰͻȻӳɳǵųǽ˳£سоڶԷûдףٶȼݣ֮Ѿɱ˻ھŵǰ
ģ˹һʼͻϮȫΪڶ͵Ϯ׼޺޵˵
ײûڽ𻨵⣬־ɾһСģϮи˺׵ע֮ʮͻȻ㳲ֱɱо
Ƚ˹ʮڻɱֻ£Ȼ׷ӡȻֻ£ǵսǿҺηȻһͻƻھŵߣǼǰҲͱ¶˶ԷĹΧ֮ڡ
ǣ֮ɫ࣬Ϊһʿ̫ˡûпףǵĶޱٶ൱֮졣ͬʱҲǱķɵʿĵкϵʱֻҪǱԴһȱ첲ȣǶӱ¶Ѫܵ࣬ǶƺʹȻںʿľ֮У׾ٵĿ׽ʿԴ
ĵ˵ǰ˵Щڳʿʱ򣬻Щʿĳҩǵ񾭣ηʹͬʱǵҲѣԺнʣһʼֱӿԴֻҪǻһڣǾ;Բͣ½Ųֻǣ˹ֵ𣿡
Ƿֵǲ֪ƾһʿ빥һھŵķߣδҲ̫СҺˡߵ
ھŲΪױţʱչֳԼǷʡȻһʼԷһֲҶڶԷʵĴɥʧȻǱϾռ˱ƣʿĵսʺ൱ǿͳָ£Գǹܵס˶Էĳ棬ȻԷİΧС
üͷЩԾ˹ùһʿȫģݾڵıѾܲ棬˵˹Ӧ˷ѱǡ
ҲͷһҩԵʿսȷʵͬСɣǻھһҪ뽫ҲҪܷһЩֽšЩس֮ϣ϶ܹӾ޴áǿ˹ȻȻŸĿġ
ǻСǵʵ컺
æ˵֮ս󣬿˹һʼʱ֮ģҲԲСǡһʿǽǵĻھŲǣסѡ
˵۾ͻȻһһۣ˶Էеĵġ
˹з
ɳֻĻھźţżϻھŵղѾȥ׷ݾӴܵʮ߾ֻлھŵ򲽱ֱ˹һʿǣסͻȻɱһ֧ӣĴȻ൱Σա
ɳѾȫΧûаݾǲˣһ˵
ǰֻгɳаݾפأŸ˷ĵؽѪɱȾɳȥɳڵؾǷͻϮĻضҪںͰݾһʿսĻھŲءѾûжؾ޷вԼİȫ
ɲδ䣬ӪصͻȻ亰ɱ죬Ȼڷĺرȼ춼ӳյͨ졣
ֶˮһ˼淢ʲô飬Ȼȼ˴еĺأһʿǰȥ̽
ǰݾΧǳص׳ǣǵ̽ӱضҲûսȻ˵ȻȫǰսϾǺصأǺܽİ˻ھ³ղǧڴ˿ء
֪ڱضŭɡ֮£ȻԷԼĺһѻյǸ˶ᷢŭΨһеοǣѪɱ˿˹ڲһܲ㣬˴Ӿӹ˳ľɷڽУȻʮ״治֪Ǻá
ױܿʹ˳ϢԼ˵İݾʿͻȻӲ֪ʲôطðܰɱ˺׵ʮڣȻŻϮںʿޣҪʵİȫ˴ʧ֮£ԼʧأݺսҲٻٴ롣ڻھŵĽʿսս־൱ǿŶԷƱΧָӵָʹǧʿӪأ£ƴֿ
һһ˵֪ݾʿôðġ
һ˵ûмǴĻӪظԶһҷظڡ
һ˵ҷظʣʱˡоսӪصʱǿӪķ໥ӦЩӵפˮݵشЩɽ֮ϣҲǺ顣Ȼҷظڣ׽ʿɻЩǾǾµˣƽʱ˭ɱ˲գۣ׹ǹǶܹʲôúµģǰմĲãطǺ״ĺ󷽣˵൱İȫֻû뵽ݾȻص޵״뿪ľֱɳؾı˴ӵصİݾؾʱ׷˾޴鷳
Ǳ̻Ԯﵲ˶á
صĵ˵ͷǷߺޡռ˾Ƶ£Ȼ˹һֲȻܲʹ졣ų̻ѶţŵǧױǰȥЭȹ̷ߡ
Ƿô죿ĵʵ
ڣ⡣ģӦǰݾһˡңǧʿȫأöԷͻƷߣҲ޻˵쵭˵
Ȼܵİȫ˵Ҳе˵öԷͻ˺׵ķߣĴӵΣա
ҴȥƺŵĲt̨϶ʱֻʣŮ˫ָƽо˸˭Ҳ֪Щʲôͬʱ˾裬ʷαʱǿɲҵġ
յ췢̻Сɾ˲ҵȻ֪﾿ʲô飬ǶףԲǻԮ
ݾʿ״ʱȫҲ֪״ʲô飬ȻԷ˼еϣߣȻҪҧһڡѩǵİȫҲͣżϻھŵȫء
һߵ˶ǴһھŵĲԷһʿҧס͹ߣڵõ˴ҴҸǧƽƽ֮ŵס˶ԷʿĽ


702 ճǼƣ
ʮͶ룬׵Ťתս֣ǳɳǷһʿѩǺ͸ˮϴȫûλں׺󷽵ݾʿҪǿöˡʿʧǣҲ֮УǰѾʿ˺׵עǸҪսֱоնɱ졣Ƕǰݾľеľ˼ûзҩսҲ൱ǿ
źͻھ籩һĴݾʿ֮£ص˺׺صӪ֮С
ЩʳʣȽЩȫ˵
׽ʿ˼Űݾʿ֪²Ϊ֮ݻʣĺȫջ٣˽ʱЩηηšûô࣬ԷȻҳͻϮôûϣǳὫЩһա
ͻȻɭɭ˵ݻ𣬽Щȫˡ
ͷҲá
ȴЩģ׾󲿷ֵĺʶЩȫջ٣׽ʣʳ֧һ죬ڼʸЩȱڽصִ֮ǰ״߱Һôӽ絽ɳǣȫо֮£һʳӦܹһ֮͵
Щƣ˹ѾۣҪʲôǷٻٺ׵ľʣֱȡ죬Ĵۣǲ̫ˡʲô
ýеȫٻüʮͬʱأɳǵǽ˿أݾʱʲôǺ׷鲻
Ц˵ʲô취̻ʲôܹѸٻǲÿŸ趨һ̻źŰɡ
Ҳ֪ˣֻЩꡣ
֪룬ŷɳǵ飬ɳӳɳǵΧֻǳɳڸûж
Ҳڵ൱Ĳ˹Բ顣
Դߵߣ̽ʵҪ̽ԵĽһ£㿴
ڸղŵս֮УԴ򲽱ȻԷһʿסºʱգҲΣաȻⲻȫĴԴ仹Ǿúеϣѩޡ
ͻھŵ򲽱бһۣ˵
Դһ£ҲúܲʵȲ˵ɳǳǸǽʮݾʿǿ˹սͲ򲽱ܹӦԵġңѪɱµڶڣѵҪ˵˹һ壬͵źȥ
Դ˵ƽǽù̽һ³¥ϵʵǼȻ׿˹ͼôǵͼУԳ죬ʵ˵˹ϵľٶ൱Ĺ죬Ϸ浣˰ߡ
Ҳÿ˹ϵıȻҲ㣬һʧˮ׼ĸо
¥ϵĵָӣȻҪڹؼʱ̣ܾЩӲȱ˹һˮĸо֮󣬰ݾıָǹ죬Щҡ˹ڣԲ
뵽һſڵ˵˹ǲǾ˸Ѿˣ
²һصı飬˵ıҲ֣
֪˹ƶˣôãһֱûж˭֪᲻µȦסü
ˬ죺Ȼˣô̳ǿǲҪ¶棬ֻҪݾʿıֺǵĵǲܹ֪˹ڵ
ҪӦİݾͻȻһĺޣʼʱֻǺСһˣƬ֮󣬿ԽԽһƬ״
˱ʹĿ϶Ϊеλӵž޴˴˹㲻ϻҲнϸߵڳڼݾӦòΪǶޡȻˣôĿֻʣһ
ѵ˹ˣС˵
ϵ˵ǰ
ǰҹ¥ϵĵƻ𣬸һֱȵŽǰĳɳǾ۵ס
¥ϵİݾϣһײ첻Ǻɫ˵˹죬ˣ˹ĿԼ
ǽ漸ûؾż߹һͷϲŰɫТʿҲض޾ɣ·ʱһҡһΣһַ紵ĸо
ճǼƣѩǲǰɻʵ
˹ȻȲ࣬ھϾǲضáڱϾʮݾʿճǼƵĿԲ󡣡ҡͷ
ѩҲֻ˵˵ѣûһ£ҷԼķȻûʲô˵ġ
ͿճǼƲͬ˺ٻʮݾʿҿ˹ûڳ¥ϵҲûд󿪳ţֻǳڵĿһֱûмϹں׽ʿĶУĴ̶
ڿɥԴ˵
ͷ˵ԼСһ㣬Ȼ˵ڸɥתͷѩǵ˵˵˹û
˶ĬȻڿ˹жʵǿ͸ս֮ϣµĲǶԷǿ޿ɿܣԼԷľٶһСıȫû
һ󣬻ûͷϾľ˳Ȼ͸ôûһ£ܹӶԷķӦõһϢλûȥ˵Ѫ
ھ򲽱ʱ˸߲ңƽʱ󣬺ֵҪŶôåڣȷ飬붼롣ڲֻͬ򲽱Ȼϳ
ǧƽԴ䣬챾ʿַ̽ؾʵƽǵڻѹס¥ϵоĹ
ҹ׼еľʺݶݾʿջ٣ͶʯЩҲˣֻܼϣϣǾ׼ĹܹԷһϲ
ھջٵĵһʱ䣬͸еĳ˽֮ǰѺŵһʳǰɳ¡Ȼ״ڶ϶Ҫӡ
ԴȻһçǧƽˣҲǺġ򲽱̤ŻĲӾŶƻǰĳɳǣ˫ȭգЩʪҲǾ۾Ķǰ
Ѿƽ˳ǽһʮ׵ľ룬ͶʯʹĹΧ¥ϵĲûκεĶ˸ˣǧƽ˸ˣƽϢսϾĵģֻʵĽŲڵϲ
һףʮףʮס
¥һֱûκεĶۿź״Ҫߵǽ£ͷͻȻӳǽð˳ÿ˶ֳǿһ׽һȣʸƿ׽ʿȻ׼ģȻڶԷ֮¡Сɾ󾪣ҪǰȥѹƳ¥ؾļ꣬¥սͶʯʹȼͬʱСɾͻھŵĲмӲγһǵ
Ŀ֮ʿӳǽð󾪣û뵽ɳǵǽȻ֮ͶʯǰЩ̽Խʱ򣬸ûôǿķŸ򲽱ǡԼӶ˺棬⣬ǽӦǼ²ǡױֻ̽ԵĽǳЩû׼١ܣ˲á
ھŽʿԶƸͷ߳ǽͻΧѩʨ󣬷ң̳ӦվǾʦͻھŵĴųʱûɥʧ侲ȵԣæ趯죬ңңָǰĽʿ
ݾȻû뵽׵ķӦٶȾȻ֮죬ҳ¥ϵʿҲûȫλˣھֻ˺СĴ۱ӳǽ֮³˳ֻǴӽͨʿһޱǱ
¸㶪ˡǧƽګګ˵ԴǵʹԴ̧ͷ۾
ҡҡͷֲǣ˹Ȼ׼ʹϵߣҺûȫͶ롣
ʱ¥ϴ˺ջľǵҼҴ˧˵ײóưˣվ֮֮Ҳ̫ûһ㣬˧ԭΪᾡ½ʿǵģȻֻʿǰ
źջľߺȣڵĿҲȻֹǱסӵѼӣһ¾û졣
첪ȻŭҪȫǣߣֽȥڽֻ򲽱һڸղŵսʧҪ³ɳǣѱȵ졣ҲһʱڵʳѾȶµ˵Ĵתջľ˳ֵ
֮ջľţ첻̤ƽɳǣĲΪˡһ˵
˿ǾվߣȻܹоɢŭ⣬Ҳܺڹǡ
ջľȻǴЦֻȻѾ侲Ȼ׶ŭһܣ߳콫ڵʳ˵ɳ£÷˧;ܳκεĲӡ֪ͨѪ˧˧ͽۣ֮󣬱ϵɳ¡ѩʨţϻھɳΧססһֻҲǴ
֪ߵ㻤ųĵһʳִɳ¡ĵ˿ڿųʱЩΣű֤ʱó󣬵ڰݾһӹصĵλ൱Ҫ˳һֱפ
ǳԭʱŽֻ˵
ҲѴҲ˵ʲôֻҲŵʵܹѾǽңο
ԼȴЩͷۡ
Ĺ滮µ֮ǰ뽫𡣲ڸոµףһµʱ䣬Ӧܹ쵽ȻѸٿϻ룬㲻ܹڴѩ֮ǰ׵ĲӥҲҪӥУͺԿûС
ԭȻҪǿ飬Ҳ˵ţһ١ԭսûжºѪɱڣԼе㲻ġϾȥ˭Сơᶡɺݺɨݴʱܱʮɴ˿ɼǿֻǺܲ˺ǿᵽ˼Ķ֣Ŵơ
Ȼʱ򶫱Ѿû˵֣ӹϾǱ߷صأܲפһ֧šɽѾǸʿȺŧפأûԼĵϵӣʮֻһΣաԼҲұ֤Լܷ񽫶ȫ𡣵ʱӹ˭פˣ⣬Ҫӱģ˭֪ЩͷԼ򵥵ӻ᲻ͻȻռӹҪأ
ͷˡ
ں׷Ѿ֪˳ɳڵʵ˳ǽϲǿһˣֻѲӵԱǺܶ࣬˶֪˹ڽ׷ǿĻôλڳǽرڵʿһϲҪǣ컹ڵȴµ˵ĵԼеؾʳꡣ
ҲӲһƬҷظڣȴǰݾʿѾ˳ͨҲ֮УԷٰ׳գҲ᱿˳̶ȡ


703 ճ
Ѫɱµ۳ɳ£ʮǹʣ⼸Ĺļ׹ǳȷ˳СȻź״ű󣬳ڵؾȻû˿Ļң¥ǰȥļʿʧ
վߣͻȻ˵ڴԼԼĿ
üëһ壬Щпոߵʱʵ֮Լв磬̶̼ĹԼ㱻󡣿⿪ԼĽ֮书˳Ľ
粻ޣƫƫʱޣѵΪ֪ڽԴЦ˵
üͷ˵˹ڳڣʮǿйǣĹҲ³ɳǡ
ѵ˹Ѿˣ˵
˶һۣǶ˧˵̽һ°ɡ
ͷ¼״Ҳֱ֪ɽܼʾ
˾ȵ鷢ˣ׻ŵĽʿСߵɳ£ûκεܼһڳϣŲһ£ܼһƣžȻƿˡ
ܼСӣǲǸո߽ţͻȻӿٵ֣Ҽ뷢ʱȻ鿪Ц
סŵؿųŴܼ
ܼ֪ɽȻҲڳŴһ£ջܼͷԵĴһʿ߽˳ţƬܼ֮Ӱ˳¥档
ǽϾȻһʿûУ쾪ȵ˵һڣͻȻѪɱͶµ˶ЦؿԼ϶ʱġܼϢ޵ݣǵʹԴһ仰Ҳ˵
֮ǰǸϣ˹ߵ˾ͷ˹ݾڵڣôɳǾԲ䣬ݾҲ֮Ժջľ֮ţͿ졣
˹֮£֮ǰջľһƣԱ֤ݾȻнܶ꣬ٲ䵽ݾľ档㹻õĻ˵ܹսϵĳɹսϵʧܡ
ϣҷظڳʿǣס˺׷ע֮󣬰ݾʮʿ˳㼯˱ŸȻڻŴӵصӳ˹һֱȥ
տ˹ļƻֻϣ򲽱ܹ׵ĺȫٻ٣һû㹻ݺʣǺҲܶ԰ݾʿЧ׷
Ȼ˹Ԥϣ׺󷽵ıʵ̫ˣʿͻϮ׷˾޴ѣǸصܹظʿ˵춼ΣˡΪ˱֤İȫò̵غŸûкأݾʮʿߵ飬׷ûв
ΪԻ׷棬˹һ֣úջľôһϷʵǸʱ򣬳ɳڽʣ򲻵ʿȫе˳ǽ֮ϣǽϵЩеǺջľǽԼеĿ涼˳ǽϵԵʡ
˺״֮󣬺ջľ̿ʼųڵʿܴӱŵĵصߡջľѾ֪׼󹥳ǵ飬ҪǼԻ׷棬Ұųڵİݾһǡ
ˣ״ƿɳǵĴŵʱ򣬳Ѿûһݾ
Ѫɱºͷſ̵һɺ׾߲ȫվ󣬿ԽԽƤ᲻һը
ʱ¶侮ʯǰļ˵˹һ˧Ͼݺʮ꣬ƽսδһܣ
Ҳο˵˹ڵʱǶûнݾڿ˹ѾˣջľʮʿǱߣֻҪٱϣ׵رܵƽ⡣۹Զһ㣬Ҫǵһһصĵʧ
ɫÿ࣬˹һѣսϱܣҲûô衣
㰲һԱйעջľĶ򡣶˧ڱĵȨȫ㣬£µʱ䣬뵴ƽɳϵĵ
ǡͬʱ
һ£ǾվܲȻµû˵ʲôоǲˬɴڻȥտ껽ֵܣƺϡ
ո߳ڱ˵˧Ҵģȥ֮϶ڼλĸĻУѰһ°ο
˵λĸ¥
ȿȡѪɱվǳһ£ϵ˵עһǵҲʲôϡµҪŤףһѪɱĵòȻѪɱܿЦ˵˧ΪӦĸע⵽ûУĸ⼸һֱִ񣬸ûʱȡ
˧ݾ
׵ԤȻʵˣ˹һݾܹ֧Ŵ֡ɳǵؾȱʳߣвơݾڵղ֮սʧܣڵľ׳ʧˣջľʮʿŰݾ˹һɹӵ֮󣬳˻ôʳķ൱Ĳ˳Ա൱ѡ
ϻôô࣬ʣջľھڸʲôϲĶ˵
֪ãҪҸ˳η죬ֻЦǺǵ˵ջľͼڰݾ㣬кҮ׳ֵơ
Ү׳ƾϻܹͺջľ֣첻м˵
ŴӺʯǱϣҮ׳֪ڼеĵ̣о׳ȫ֮УȻǰʿŵ˶ʮֻһͶײҷ𣬸ûκζ־Ү׳ոתܡ
Ү׳ԼҲһս֮УҺʿģ㽫ǧӱ֮˳һսҲ״Ү׳뷨תͶ׽ԲءҲļֻǰһʼƶļƻһ㻺ɨأ֮ȡһڡ
ҲһϲսˣǶ壬ɲ˵պڻսۼ֤ʮʮɱѳı׳ҲǴǸʱʼͶ˲ܹ֮ΪսİֻһϢ绹Ǻܸ˵ġ
¶һ£˵һϢбҪӡ
ʲôϢЩ棬˹ɳҲѾ£ƽԭӦû˲ǣµıЩ࣬Ҳɵ
ջľɳʹǰ֮ǵĴˣЩҲв̶ͬȵļᡣ»˵
üͷ΢壬ĵѵҪ˻ˮǺͶ𣿵ʱ˰Աĺ񣬾Ǳɱġ
ɣǰȻụ̈ڲһ̸ܹ𣿡²Ϊ˵
ղ캹ʹ߿պͳɺ̸飬Щ߲Ҳ֪ѯʵʱһֱ̬֧˫̸Ȳ˵ȻͺײûôĳޣǿڷϣǾͲᳪ˿ںԵҲֵˡ
ͬϢȷʵҪӡ٣˿ڳ򣬴֮ʿʮȫԱҼ֮൱ຮ֮󣬼֮ϲҲҪĲٻһ鷳³ɵ¶໨һ˼ҪȷϢȷԡ
ڼ֮İˣ׷沢ûʲôоǶԣ˻һңԶڣ˫֮䲢ûκεĽȻûκεĳͻǶڰ˵ǿ׷滹š
ܵӰ죬Խǿ棬ذյԽ׳ǶİգձȽԽĺӸ߳һԴ
ڵļ֮ǱذĴƣ䣬ֻʢĵʱ򣬱ϲĸŻڻγɶݵůڡʱҲǰ˻ƵʱǱʱ׼㹻ʳԻǲ㣬æĲ˵
ʢ֮󣬼֮ٴα⡣ʳȱٵʱ򣬰˱١Ϊ̬൱ǵձ鲻ߣڵ͵֫ͷԼ򵥵Ұˣֻ沫ɱֱȫ֪üơֻڼ֮ʵǺܺ䣬ǶǵľҲ޷פ̫ãһܵͻؼ֮ڲ϶˶һֱðû취
δˣԸ̰ƺɫʮĶεǿ󣬶޷γʵԵвҲ˿ԴıߵԸ񡣺ײͰ˷ͻ֮ԹͲĵ̣ΪǿʢĺƵ۹ʱݵĵҲǵִ˰ݾбشĲȻսˣǷǲֲ
û׼һĺͰݾвôǱⶨӦսԼƻѵ
ɳƣ˹Ҳ׽ʿǵʱҵЩսڿ˹ĶµĽʿ½ӽʮ򣬵Ѫɱȸ߲㻹ͨʿ˶Կ˹൱һǿ߳ĵطֻǿ߲ܹӮǵأ˹İսȻͬȷʵ𾴵Ķ
Ҹˮһĵط˰ɡп˵ԣȻȥٰ顣Ϊˣ˹Ϊ𶫱УΨһһˡ
ܷǸҲڴ˺Ϣڵõ߾ԮĮȫܷǶʿͻΧһĶĮסʹ˻سڡ
ܷڵؾĮķܾźͳ߾˶٣Įܹƾ΢ƽʿɿȻھȷʵŹ˵츳
Ҳսݣİ׹ǹѾϣҲǺȺɱ˲գ۵Ѫ֣ȻҲѪĴɱǲûһѺ⵽ǡ
ǴҵѾǰݾȴеݱ
Тĳ߾ǰƳǣõ˳ŵĲ䣬׵ܱάűʱĹģȻ߾źŶǶ±֮齨Ǳսĳ߾һֱؾӹҪʱͰݾţսȻҪ뺷һЩڹԵصʱѾܹſ롣
ɻ귽ЧʻǺܲ죬³ɵ¾ʹµϢջľ֪޷ֵ׵ı֮ͳ˴Ĳ˵Ĵˣҽ˹͸˱̰ƺɫʱϲϺջľ˹ȷʾ׼ͶˣǰջԴ˺ԥĴӦǵҪúջľŰݾʿ밢˵رѡ
ڰ˵Ϻ͵طʵҲΪһľǺͺ֮ľʵ̫ңԶˣǿǻ˶٣Ҳܶϲĵ˴ûܿǵĵ̣ǶԼųֵġ
ΪҪǣջľѹεĴ󲿷Ǯʶ͸˰ڵĴ䳤ϺʵȨƷȱİ֮УˣʱӮ˰˵ĺøС˶ڰݾҵĹ鸽൱⡣


704 ̫
³ɵ£ѵûиЩİˣݾǵıɱ֮𣿡˵û뵽黹ߵһڰˣη壬ǿ󣬶һһ˲Ǽ̵֮һȺӣƾʲôͺ׶øûбҪͶԷ̣Ϊ˫ûκεͻìܡȻҪӺջľˣǾ˵ˡ
³ɵŵ˵֮ʵ̫ƫƧˣǰûע֮У֪Ǻ׵˶ָҲȰ˵ˣֻǵ΢ᣬû˵䣬ͱ˸˳ȥ
üëһ壬⵹ȷʵһ⡣ؼ˫֮ǰûнʵĹͨ˸֪ڵĺжǿ
Σʵ
һ£Ϸµʱִ˵أԴҲһ˽⡣飬ϷбҪɳһʹڣ֮±ʣ֮صҰˣӦñֳ쳯ϹǷ緶
ҲΪӦɳʹʹǽջľˡʵ
ͷǻǣ񲻿ɷϡȻӳŵҪǻԼضḶһЩۡݾ͸ǵƷǲϡԸĻǲһʳͲƥ̬˺ҪһƵĶ⣬ǱڶıĻ̫ˣǵĽʿҲӦ򣬲һ˳ˮ顣
Ҳ˵ĺе
ΪǿʢʱҲûӹݾĲݵĹΧѾҲ̫һ㣬ڵĹǽ£Ҳ޷ʵЧȻˣǻ͸ˣֻҪܹغջľȰݾ࣬Ҳֵ
ôΪӦɳ˭ˣʵ
˧ǣ˼άݣó˽Ϊʹŵʹ֮⣬ǻҪһϤصΪʹҪƱܹҾǿʢһ以øᲢãضܹɹϷãӥŵĸ꽫ԳеΡ˼һ˵
˧춼ʥЭɴ񣬲ǰʱԤʿϾӹأҪһסǰЭǡôûʲô飬˧Ը£Աϡ˧פǧո֮󣬾תְΪɵ֡ص£Ϊ䣬ɡ
ʱϲ£֮ԿΪѪɱɱ⣬СΪ˶ܿ˹׷ڼ֮εһʱ䣬ڰݾԵһСͼפµʱ䡣ӦӦ򻷾
Ȼûκε飬»ˣѯ˵˼֮󣬱¥͵ԼϰʹŵԱ͵˵֮СȻϵĿģҲΪ򰢰չһº׵ľ
µ൱źֻҪһˣܾҲûнϡţ˺Ͱ˵Ĳ䳤ϱضúõ˼⡣
֮󣬱㴫˺ܲõϢ
˧͸ִﰢ˴ڵػԭڰݼ˰˵Ĵˡ˶ں׷ĵ飬ȻеĲ䳤ϺЩλʵȨȫǵĿĿɲǽܺ׵ĺ̸˼׼
˧׵˼ֱ֮˸ۣնбǡΪж㣬ֻڵһֻ۾һֱۡ˵ͻȻǾбҪô˾һºףúǵǿ
ںʹŵ˵ȣǱնɱҸҶͻغס
˧˺ϰֻҶոձ͵¥˺ͰݾĴѾϵ˿ȥţֻҪзϾˣڵ¥µĺáջľȫΪ˱Ϊˣ˫˽ӽʮ
¥ϾǾþɳĺܹפǧһǧ֮ҴҳΪ컢ھŵ죬˵ǿȻӹɣµĽʿҲȫǰս˵֮£ɱӲķϴһȱڣѾʹ˵˧Ӵܡ˺ͺջľȻԸŹһ·ϾܵĶ˽Χ׷½أڷڰݾһԾȫϣջľ˵ˣ졣ֻǳʱֻʣǧ
̫ƺϣȻһȣһȥһϺõĺľ鰸صһأ껰Ѿ˯죬ôһ־ѣʱ۵һæ껰ڻУʶԼʧ̬æһŭ
˫ĿԲƺ۶ҪѪģ˶ٷŭǼ֮УһξǵѵϢУ쵱ʱŭɺ޲Ѫϴµģ
Ҳѹ֣˧͸궼Ǹϲ£һκȫ֪ȴ˵ľ棬ֻҪǸ˶ŭ
˧͸ˣ췢йһȶһЩĵʵ
һ£ʵʵ˵˵൱⣬֮󣬲ûеõѸЧƣһ·϶ڼоСѾ񻯣촦ΣˡΪڱ뽫ͻعںú
ıҲܲÿսնʹ׺ͰûгޣҺ׻ԷȻ´˺֣ѾϰµΨҶĺ׾ܹ
ôû˸ҶԺ˵šҪǣǱʮĳĺͶԷҲⰢ˵ѴϾһӳŵ壬Ϊˣ׻׼޴Ĵۣ֪˾Ȼ˵š
񲻰Ҳ͵ˣȻնɱʹΧ׽ʿǿ벻̣ŭڣͨĽʿȺ鼤ܣȫź̤ƽ֮ˡѪɱſ̵һ˵飬Ҳ̶еɳǣǽԴͳЩפˣԼսѾȻ˵ĳ裬ŭɣ컹û˵Ѿűֱӱˡ
ǣ˵˵ǵĿָǰ˵
ѩǺ͸ˮͬʱ΢ɲĺ˼СǶǴˣӦʲôʲô
𰢰ˣοҽʿ֮飡ſ˵ûԼɱ⣬׳ĺŭ⣬һִɳǣûݼ죬ȥ̽˧ˣ˵Ĳ״ѪſȻŭɶ
ſ̴˻һʱõ˷۵һϵĸӵʱЩҡüëһ壬һڣźʶȤر졣
սѪɱΪ࣬һ֣ȴᶨıʾ˼
쿴˵޳˧顣
Ŷ죬Ǿе죬һ㶡ں׾֮Уǵ͵ºʿ֮ںƽû뵽Ȼ˵Ļ
쳯ϣԲκ˼̤壡쳯Էȴ˶ңѪծѪܱضѧ쳯ò׻ָٹֽļ̤쳯ߣ£ض֮ҪǣǲоķԷضӵš˵
ԣʱ޵ãʦ֮ϷҲ޳˧˼
Ŀ⻷һܣ˶ͬı飬Ȼ˵ľٶѾش̼˺׵񾭡˿˵ڵľЩڶ֮ǵľ൱Ŀܣ΢ܵһ̼Կƣο鱾ǰ̫Ҳֺܹײ塣
ʦһƻˣǿԲοһѪ˧˧˧ڼ֮о̹һЩ顣˵仰Ҳö˺׶ڰ˵̬ȣͬҲȷ˰˵Ľ֡
ϸһͻȻһĨЦͻȻ뵽һð취㲻ܹ壬Ҳ޷
ȻѾȷ˺׶ڰ˵̬ȣڽİ״ûгɵʰŰݾڵЩǳأȻԴԴϵĽǵĲ͵
׵ĹսҪΪ˶ʿսѸþ֮е±ɳΪսϱ
չеϰߣһ±Ҫھ֮гɳΪһϱҪʱ䡣Ǻײͬս𣬴619ݿʼһֱĴս֮Сһ±ķʽսֻҪܹڲпս֮ϻȥûвзҲûзôܹܿΪһϱ
ʽȻЧͬҲ±Ĵʧ׷ȴŵĽ죬ˣսʱǶСԼڣȫðݾЩûжٷС֡
ͬʱϵĴӳǷ֮ʻ״ڹ°ݾĳǳ֮󣬲ûǰݻճǣȸҪһա
ĸȷڵĻԭǱĺˮףĵʵ
Ҳ֪ΪʲôԼ²ˣ㣬ſڱտھû£ô϶¡Ȼ黹ЩܵĿ־壬Ϥ֮֮ĽҲΪӣ岻ʱ˿Ц
µʱڰ˵֮ڴһʱ䡣֮䣬⣬ʢļڣɽҲڻݴ½ʢĵʱֶݵѩڱһ£˵ԭȷʵڸ֮ϣĸ൱ĺʵӦòᳬһɣ᲻ɴݡʢļڣıѩҲڻ
ôʢļڣıѩӦû䱡һɣЦǺǵʵ
ǵȻͷ˵
ԭжϷ˼ǣǷܹ˵İ˿ڣ
˿ڲһһ㣬Ȼܹ¡׼ǿвСѡҾĲӦξǰڻԭñһǽΪǣȻߣͣ͵۹Ĵʯǽеһƴǰɢڼ֮Ŀռ棬ǲȥѡµʱҲѾ弯ڴˡ
һЦòĸ㵣ģˣڸǵùˡǼȻǽ֮ϣôԼļƻܹʵʩеĺܶϸڣҪѪɱһ
׼ʲôһɻ󡣲ĽֲЦݣʶȤر졣


705 սʿҫ
һһǳزϱ׹ƣİݾҲǿǡڰݾİһʼͱ˹Ǩڣ˿Ҳ࣬׹ǹǵĹģ֮ͺҲ
Լʥ̵ʱ컹ܹеͯ͵ߣ壬Բ
ǲ̫ˣ̵ĵǰݾձѺв¶ͯ
ͷͬĻȴǶ˵ȥһЩͯ뷨ǽŹǣպ
⣬Ǻȥסһͯѯ֮ɫ
ôˣ΢Цʵ
ɬص˵֮һὫ쳯ȫɱꡣ
̾˿εصìܣһʧ߳Ȼܻ⡣֮ģֻܶԼİպˡ㿴ǧǿ˵御ˣֻҪһ˥̾ͻ侮ʯǧһֱظ·ҲûлڸĹˣʵộǱҪȥΪҪС
ܹȫ𣿡ʵ
ܡնص
Ļش˵ԤϣŮӰˮȤĿ졣˵˭ܹһٽı߻նݳôֻпǰ졣
µĵ۹ȻúĻϻԶԶûеִʷԻ͵ʱڣʵܹ͵ľԼƵ۹ȣй֮޲ܲ壬˭ܲ
Ա̫ˣ൱һʮݡֻʺϸֵĲ࣬ǵ档ຮӣ˼ںƵ۹ʱܹ֮ͳҲάϵĹ˥ˣĿ𽥼Ȼ˻سǡ̫ˣǵľٶ࣬ҲһԽǲɾ
Ҫˣʵ
Ц̶Ѿزʲô˵һô򵥡ΪʲôҪݣΪףһǿʢԲŹǡξܵĽԭеľ۾ӵ͵طȨȫȻﲼü֧ǿʮǶʮʮʱ䣬䳹ײ࣬ı죬ǲá
ѩЦ˵ⲻǴĴ𣿡֪ûж⣬ϾѪɫһ峤ʥŮ˱һԼݡ
ͬѪɫһȻǲͬڣǧѬգѪɫһǵڽѾ쳯֮УҲͬ塣ǼЩͬ岻ɷָһ֡˫ͬУ˸оϸӵСҡͷ
ѪѩǲȥΪˮһߣѪɫԭԾʼ֮ĵλͬ仰Ȼ˵ģ⡣
ô׼ƽԭˣѩʵ
˵⣬Ҳ˼һ˼·̹˵һʼҲ뽫նɱЩ©֮ȥϾʵ̫ľˡʱҵ뷨ǣ֮ɱмսӣȻǨݰճ֮ͬģ֮壬ʮ֮Щû̫ƾõĻе֮УҪܹάְ꣬ǽʷĳ֮г׵ʧ
ǣ뷨ܴľޡһǵ˿ʧ̫࣬۹ôս˿ʧܹ֮Ǩ㵽İޣһǸ޷ռλһǿЩսΪǵūڶݹǧʷһҪάϰ꣬ʵ̫ˡҲұ֤ĺ֮ûл˲ȥðաˣǻ罫նɱһݰǨ㵽֮ǷϢĺͬһ塣
ɻʵѵͲսˣ
ǣͬΪһ壬սҲ̫ѪỴ̄񶫱ɱǧ飬ǾҲҵܹӢںƷʡȻ˵
ԣ峹ײǵλãȻϼʮϰʱ䣬ﳹ׵ķ룿
ֻҵһ뷨ܲһ⡣ͷ
һֱһ⣬Ƕ֯ĹҶǵв󣬻Ȩ֯ʽҲ廰ʵ
жϡô˵ˣһǨתΪӣʼԼֵʱҲǵ巢ʱʱһıʾǵѾѪĹϵάϵԼ֣˹̶ľ۾ӵ㣬ְָܵķֹܹİգܹǰ۾ӡ̶ǵȨǿʵǿάֵȨǹҲͬѾԼĴзʽԼĻ
һ£֯һ˼·˵Ȼǿ󣬵ǿ󣬳һ֡ˣǾܹǷߣɾ޴˺Ӱ쵽Ḷ̌Ҫвİȫ൱ѡ񶫱ȨͲͬˣǵʮݣڽеĺǵΪȫһģһʮʱ䣬ʮδزΪǵĵ̡
һ˵һв棬һвʵ
ͷ϶ԣһԼĻ֯ʽĹҵв󡣾ǲ˽ʮʿΪԼ֯ʽ̶ܹȵĵҵľĻۺʵгǳطأܹԼұܹߣǵʧ൱ľ޴󡣵Ͳͬˣӥսϵʵ619֮ǰ൱ҸҴģӥʮʿΪǵǿάϵǵǿʱǾֻܹԹԵعǵĽ¡
ʮӥоӲԶһźɴ۵ڷƮ裬൱ϤЩȵص꣬ôˣ
걻˸նбǣӦڴϲŶԣô󵽴ܡ
һ죬Ҫ¹
һüͷѸ˫ַס겻϶һ˹ȥ
ʲôֱ˵ֲǳ֮ϣò¹򡣡
ҲƢ˳վ˵׼·춼ʥ
Ц̫أҲ˿ѾȾرۣʱȻúǡҳģ쵱һֵܴ˳ھֻʣʮˣҲϣνȥ
һˣڻԾսûеϵĵز겻˵
ȻǾˣӦʲô㣬ȥⲻȰ棬أ˵ģӥͳְһ㱣ţ˺֮󣬼Ρ
˵Ĳż˵ͷϵƣȻأսӰ첢󡣡
ˣʼŧˡ
꿴һԼɴŵİϱۣ˵ǽ˧˵ֱ⿳ϡһ·϶֮У˧һֱûеõֵʱϴ˿ڣȷʱ˿Ѿŧ˧ĻЩ൱أΪļʱѾ˿ڻŧ
һҧˢһϳذףֻϱ̧ذȻ䣬˵Ŀɿڴ֮УɴСֱ۵ϣֱ϶ʱѪȪӿ
ʱŻع˵ָ㣬ʱס˸ѨλֻѪҲߣҽ㲻İ֮£ǽѪֹס
ڿ𣿡ҧʹ˵ϰɴҲ飬˶ܹоʹࡣ
ݺݵشŴȫû뵽Ȼҵ˳̶ȡҪѵ⣬ŸǾ֪ԼȥȫǶ衣һ£컹ǽĿ⿴顣
Цһ£ӦҪ󡣵Ȼû֮ǰͰ˵սضᱧ
ΣֻõͷãҴӦ㡣㻹ȥϢСӣ治֪ôʱźá
лʹ
״ɳϲĳǳȫε֮󣬴ʼϣ׼ȽݾĳǳһεźͰһս
ں״֮ǰֻзʮ˲֪ĻôţȻͬ˺ջľ飬ò䳤˹ʮʿͺջľʮݾһӥš
׼ʩСƵ˹ܵʮʿԼͻϮջľջľʮʿսǿϾЩǰݾľ񣬿³ͻȻû뵽Ȼ˵󣬶½ֻ򲻵ʱһֲ
սԷӥţҪܺջľʮҲЩѶȡѾǰݾĵӣջľȻԸ⽫ںͺ׵Ѫƴ֮Уһԣջľʾܡ
Ҳ׷תɵԸЩͷת˹ʮ򲽱ò˵˵ս൱ı뺷ڼ֮ǲûдκεĿףҲֻǺܼªıڸϡŹֵı֮УٵĽʿ޹ǻʯͷĥƵǹͷĳǹʱЩˡ
źĳȫźųϧ͵Ľʿں״֮Уᷢӳáһ͵֫ͷԼ򵥵Ľ죬ȫǵı磬ңԽʿԽ졣
һһĽ˹ܵʮյԼԤս֮ϣȫǵԷûпȫǲѡùкǡ
˧ǲ̫ˣ̲ס˵
Ҳ룬Ĵˣɱյʱ򣬷ȶµֶᡣǿʮͼ͵սʿͽ͵ԼΪսƣͼͺ׽սЩ̡
ˣʱֹͣͶǱ֤ǵİȫͻȻſ˵
ƽȵص˧
ɷ˵ĴĻ˵б˧ţҳϣ㿴ܲܺǹͨһ¡
ҳǷоʷһū·նɱǸ壬еūȫͷţҳϾǸŷġ
˵ԺЩƣԼֻöﻹϤҳϡ
ҳϷڰɻĿ֮У˫ƽ̯ϲκȥƬ֮ҳתء
ôˣеʵ
ʱɥʧʿΪսʿǾԲͶ̸̳пص˵ϣܹӢһս
һ£˵ӢۣӦҲӢ۰ɣ
˧˵ʲôƽʵ
𹭼ȫͻȻϣһӢ۵ǾͳȫЩʿԸȵ滨ǹһӣʱɱ졣


706 ôҪô
󣬺״ڳ׵ĵƽ˰ݾ֮㿪ʼʱѮ֮ѵõůʱڡɼˣ밢صϲ֮󣬺׷Ȼ¡
ģ£˵ȥҲЦƲ˵
״֮У˻һĴ磬顢ѪɱͶˡ˵ʵѾﵽ˺ֵĵزˣȻڼ֮ȴû˿ĺ⡣
ܼʱп磬㹦ǿû취ȡҪǽʿǺһĴ磬»û󣬱Ѿ롣
ҲΪ⣬Ц˵˵үȷʵ˲Ű
ȥٿԴ޵ߵʦ·Σ
·ΤԱȫӹƶʮͻȻ̾ںڵİ˷͹˲ֵܵѾȥ·ѩʨͶҲȫİɾҾǻƽƵԭ˵
Ȼܱߴʮ򣬲˹ʮսǵʵҰ˵̿Ϊɢ˺ʱһֲȻ̰ƺɫûӣȻҲڶı
һԾҶ˳Żԭ£Ȼ׼õĵϿڻܺס
֮ļΪݣǱϲڻҲǴССĸ׷֪жຮȻ֮ľȫǺ졣˾һϿҪĵˡˣȻջľŬȰ룬˸ûнջľĻϣźѪܵȻаճŻԭȴﲻһ֮ϵĳǳأųʳʣҲԿ׵е
ģ׵ڱԵشĺڻ޷ԭ˵ǾܹΣǵ̤ڱϣ᲻סش򻬡ǲ˵𣬺̾Ц˵
ջľҲ֪ȷʵˣԭ֮ϸʺϺ׵սһܹıֻʮ£ҪڰԼĵϽܣȷʵһѵ顣
ңӵȻǺĵˡԼʮڶƽԭˣﶼ൱ĲӦοǸϷĺ״ǣջľСƺףЩܶôǿĶ֡׶һһսʤ֮ǿĶں׵ĵ֮壬ԼòͶЩҰˡʵǱ׸ˣһ⣬иż
ʱ˵̽ǰ㱨׵ľѾסĵ·һ֧Ѿƹǵĳǳأж򱱵ͨ
ʲôջľ󾪣ǻԭҲȫ׷ΧǾٱôӶûӵĵط
ȴǹһЦаȫڲǾȻΧǣѵͲ֪ٹһ£±轵ǵ¸סϺջľǾͿڱԭ֮ϱˡ
Ȼʧʮʿ˺ʹ׳˻УǴΪˡջľȴΪ׷ǹƶˣûյ̣ǼȻһ·׷ɱ֮ôضʤİա
ֻǣڰȫ˱֮УǰгʮӣԼʮ״սڱ뺷ʱҲ±ǡΧǶϾ˵ʳͨǾ͸ܵġ
˵ļԾƵʱ壬һļǱĴܶջʳÿһնܹóʳһδʮµʱȹһļʱ⡣Ǳһ֮ϵĳС
˵ǣǺջľҲòһ漣ǲٰ֪ͺǻ۵Ľᾧԭı㼫񣬶Ϻʱ򣬱׺񣬼ʢģҲҡǾǽһƬ֮ϣиıݳɳǽȻڳǽϽڻ˵ıˮһʹñ֮ճϳһ飬ޱȹ⻪޷ԽȻǽֻɸң뵽ǽͳ߰ĹѾ㹻Ӵ󡣳ڵİڶʱֱ֮ϴһ㡣ֻ൱Ӵ൱̣Ǻü˺ҲҪһ²ܹһֱҵıɱ֮󣬻ҪÿάúˮˣҪжϻԭͲܡ
׾Ҫʲô˹ɻʵ
֪ջľҡͷȻ׼ȻǾǵɡ״ûյ̣֣ܾ׶༪١
˹һ£˵ȷʵһϢҿǻ߾裬ʱ׼ͻΧ
ջľͷ֪ǵѾëƤ㣬ȻٶҲܵӰ죬Ӧò󡣡
ìþȫ֮ϣֻƽȥ߲Ҳ̲ȥ޴ķóììҵĲΪì˫ֿì֮ǳ½һ£Ļڡ
˫һᣬ׽ì˳ΧıҲ˲ٵѷ졣
УȫһҲֻܴ̽ȥߡһߴĺҡԴ˵
ѾˣȻֻܴ̽ȥߣȷʵ̡ܼһҡͷ
ųǵܼް຺ӵͷ
ǱɣȻ϶ӰƻʵʩֲĻϱһʿȷʵ̫һ㡣ŵľų຺Ȼǵļֵһͽ౯衣ŵ˫ͽ
ʵ̫ˣҲѹְ˴һҪüһµʱ䡣
õı棬һ£ջǾѪɱʮʿ˹ȥʮµİ׻ڻԭı棬ѩʨͶʮʿ棬ֻгšΪݾѾ׵ƽΪսԸźһӶѹءʻھźͷԭϲӥ⼸ŬĽ׶ڻڳɳǸսʱˡ
ܱΤ壬ҪҵǺ׵Ķɲǰõġһ˵
ΪԶϰˣǣϰ֮˰Աĺʵأȫ͸ǡȻǴϲ˱ϵԭ֮ǾͽɨڵĺֹͣˣԭĶڽֻгһš
Ҳͬ˵Ҫһѳ
ıʿô˵ˣȻҲûǵͷǰȥ֪ͨǣǵ˼еķִ磬Ǻա
ĵϷסߣΪĻô˵³ǵĽ
ͷ𰢰ˣ˰˿Դʹ֮⣬Ҫôһ¹ںܱߵЩ壬֪׾ԲŹңԶһˡ쳯ߣ£ض֮
Ѿȫ˻ڲ״ҲţֻŽΧסڳ⽨һդ
˺ͺջľڣû׾ڴʲô⣬˵äĿֹ۲ͬջľԽԽĻš׵ľٶԽǹ죬Ǿ˵Խݡջľʾͻ̽һº׵սͼȴе˰˵ļԡǼΪǲܹ˵ġջľἸ֮󣬶ԷʼľġջľΣֻÿźһҵ
ʿλãǳؾĹΧ֮⡣˵ļʸ޹ǻƳɣɱ˿ͷ֮¡ֵǣһ˼̵ļͷҪĥһʱ䣬Ȥµʿһʱ䡣ôôõľ
Ϊ˵ˮƽܹұǽеǴӶģǵճΪûУǻôӣǱ˳ԷļһȻҪһ㡣ſ̲м˵
쵹һ֣ŶǣʲôʱҲʼעЩˣ̫϶Ǵ߳ġ
Ц˵죬û̫
һЦϣʦ㿴ʲôʱܹ깤
ָͷһ£ٵð¡ǲŬֻǱ̫ʵңȻӰݾѹ˲ٵĻͺͩͣĻҪӼغͼҪһʱ䡣
˵֮¹±ἱ½ԣǱڰµ֮ǰʰ갢ˣȻڳԭѩδ֮ǰشӥ˵
һ£ڲѮʱôüң¿ͷѡȺ׽ʿϤ֮ٶȱӿܶࡣ
룬ſڵǻȥȰɡ
ڸ߸ߵդ棬ʮæȻ졣
ϵ𡣴ִĸǥڱϣصͷϵĻ䣬ÿһεײǥ³ü硣Ÿǥ³ΧҲʼֹѡ
쿴ϲɫ
Ҫ°ĳǱǿĻǰ첻ֻʧȻܲءշԼʶ˵ı뺷ģڰռ˵˺͵·͹׵ʧȻС
а취ȻôݵһСǽϵһǳءĸ겻ر̣иɻҪôҪô仰Ǻ׽ʿǶԣȻҪһôʮһˡ
뷨ܼ򵥣ǾʮΧסʿΧ鸡ûǳΪһƯںϵĳУʧȥܱߵ֧ţȻԴճǣȻ겻ǿڻڼ֮һʱ䣬һ鸡ĳжΪˣ黹ڱذ顣
һ鸡ϵ䣬ϼСҲ᲻ϵ³ճ׳뺣С
Щ棬׻ѪɱȾæòɿʱ򣬷˵ԼӾӹصȵǰҲûЪšɿݵľ˵˱ǸɢŴ̱ζĻͩ͵ʸǶӪءı˼ϸ֮ˣҪ뽫˾޴ΧĸڻҪɲһ㡣׼ԴľȶڱǵΧΪһʡľȼ֮󣬸ȻῪʼڻȸԤȣڻĲ࣬ľҲڻıˮʪ͸֮󣬱ǻͺͩϳʱˡ
ͺͩͶܹˮϣһȼ޷𡣺״Ļͺ֮ͩ࣬ȫԽԭһյ


707 ۱
ϷѾ˧˧ˣݾڵȼƷȫѼǵȻȲϻͣʤްɡһ˵
ͷĲãôûг¨ӡǰΰĻǣͻȻЩпΪ˳ڵİˣ׳ۣ֪˰˶ѪĳǳؾȻҪ˸ûһ뵽;ЩۡڳڵİˣɾûôƸˡ
ɱǧ֮󣬺ѾĳΪѪĳȻֻǶǵĵˣԼ񣬺Ȼһһ֮س֮ԹرǺķ񣬺ο̫ô׾Ҳ޷Ľʿһ
֮ʵûκεĳͻìܣǺαҪˣ̾˿˵
΢Ц֮¾㲻ȥǱˣȻ㡣ԼǺ£ÿ˶롣º࣬ɾϲҲȱȽǣֺαΪС¶˸С
һҲǣԼƺøƸˡ˵ҾƻʱΤ峤ЩһǰҪף쳯ϣĺ
ͷͬкǸˣĿ⣬Ѿپǰ룬忴˵ֶΣ˵³֮ǾھĲ죬Ҳð쳯ϡ߷ܹƽʮꡣ
ʮʱ䣬׽ʿڻΧҳһԼɵĺ󲿷ֵʱǶζһ£΢ƮĺۼǰĻ޽֮ϣֻǧ鸡ѾΧĸһƬΪ֮ܵһ֡ڣ˸֮ϡ
Ϊ˷ֹĺˮǺΧĸٴζᣬ׽ʿҹϢĿ
ʱ򣬳ڵİҲԾĺջľҲû뵽׾Ȼݶ˵زȻ׼һס
Τ峤ԼеʵȨѾִӪ֮ءȻǰۿ¹ذ˺ͰݾһսȻҲǰ
⼸㣬Ҳ˲ٵȻ׺׼ʲôһ뵽׵ĺݶЩûҰʱʱǲԼǿ۹жôĿֲҪԼҺͶԷԣôȴģضǺױĵ档
뵽Щ߲һҲѡҺǵľӴû٣ҲҺں׳֮ǰѾͺĽһҾѣˣԼѾΪ˹ض·׹ǹǵһ֡
ߵߣԿʼ𣿡
ȴûлĿһȴ첻֪ʲô飬鶼Щ㱡
ڱĵһ½ǣǶѾϰ첻ʱķĸ߲˵Ļ겻ᣬЩʧ
ôһǻصʵû˿Ĳ˼һۣԷʱŵһæͷҿ۾ʵʲô飿
ʿǶѾ׼ˣصѯǷԿʼˡҲΪ⣬ٴ˵
æʼȻѾȫȨԼˡ
ǰȥԼȴվߣЦʵղʲô飬Ȼ˵񡣡
ԥһ£ſ˵˵˺ͺջľˣһֻۣ֮ϧ̫ĸ־Զ䵽˵ز
ĸ־ԶûʲôãȵҪ㹻ʵ֧ŲСңҪ㹻͵Ժ㹻ԶĿ⣬ؼʱ̻ҪʱơǸͲ߱ʣֻܳΪĸ־ԶĵʯЦǺǵ˵
пһЦ˵Ĳ٣ҪΪһǿߣʵ̫ˡǺףһ·˶ٿκһֻҪ޷ȥ·һ˵ǣ׼ȻΪϵ۹ˡ
·Ƴұһ쳾´ߡͼҵ̸ЦʤհЩ˸еص
Ҳ֪⣬Ҳǿɬڴӵһ֮ݴ½Ǻ׵ĵˣΪ𾴵ĸ⣬ȴѾ档
忴ı飬Щġÿһ뵽⣬ǱʹѪԼˡĵضʹһɫ⣬æñ껽ֵܵĸˮӢǰ
ȻһԼӣıʱһɨա
챾׼ӢĻнӹ껽껽ӢУ뿪ˮֻ֪ȤĽ껰ݸ졣ЩΣ죬ָ껽ı˵Сӣ췴𣿡
껽ͲԼϵʣһƫ˫ֽӢĲӻĽأºֿ˶̿Ӣۺ죬Ҷ֪ӢƤܱұϾҲûгûЦ
ʤȻˡЦ
ף˵Ӧᡣ
ƺһԼļӣûа취Ŷӿǰϵıʱ
ʮһ֣ľԴԴϵĶѵ˻棬ľԽԽ࣬ѹѹľһСɽܿ죬߶Ⱦͳ˻ǵĳǽҽĵȫ״ŬǸǵģЩѵĿذľͱȽϡ٣ԵͰ׺ͶôһŰʱһƬ׵ء
ڵ˺˹˶ǴΪ⣬֪׾Ҫʲô
ѵЩľͷ֮ϹǣбҪô𣿡˹Դ˵
û˵ȴۡȻѾ˴ʳͲ𣬵Ǻ״ذľȫ꣬ЩľҪ˳̶ȣʮʱ䣬ζδļʮ꣬ԭΪľĵͷˡ
׷֪룬ضܿ϶ļõģ˴˺ٲΪΪӽԺ󣬰˽ڲϡ
ҵվǳһĨЦŨŨɱ¾Ϣ˵һõ̻𡣡
΢΢һЦҵϾûպ״ǵ׳۾󣬲ȻԲ˵ܹĵط׳۵һ٣Ҳǧˡ
Ϊе׼ѾɣСɾҲصվ󡣶Ů൱ĳ谮ֻǳս⣬ԼߵʱһֱࡣлᣬҲصվԼߡսòǳ
Ȼһԭ껽ҪԼС㣬ֻüٹ˽
Сɾ֮Уƽ²ɵſ̵ķ緶֮ıλõĽӰˡӢ˼ϸ壬ڴӸַӵϢѰԼĲ֡ȻڵʵҲСɾ֮סҵѰˮԴӰк;м
֮УԺ׾Ѫɱµһ˭Դ˭ƤѪүθڵģǶҵĬԣɱ˲գۣʯĳĽ졣Сɾÿγɱĺ
𡣡쵭˵
ͷױӶ죬ʱǧӺ״֮зɳѾѻɽľ֮ϣʱ졣
һʼʱЩģһ׾Ȼ׼ôճǣһ£ȻĴЦ
һΪʲôУȻıѵ׼ôڻǾûڻ֮󣬱ˮȫܹ棿
˹Ҳ˿ҪȡķôڶʮĲ𣬿Ҳ޷ǳڻ
ջľɫͻȻһ䣬ǳ޷ڻǽһ޴ĸ֮ϣҪǸĸڻǳػܹˮ𣿺ջľæԼĵĸˣһʼҲΪȻŽ΢һ𶯣˵ɫҲˡΧиϸǾֵ˫һ˵ϡ
ô죿ȥڼ̵ĸҲڻġ˾ʧ˵
ͶͶһ˵
ȥƴˣһ϶ݺݵ˵
ջľǰ񼸺ҵİˣһ̾ͶƴҪǰᶼܹܴ𡣿ң׸ͲӦͶҪںУ˳߲ǲö˵Ļ˵ǣֻһΣԼϧǾ͹ֲ˭
ǽϵļڻˮ˳ųǽʣܿ죬ǽϱǧ֡Ѿû˸վڳǽϣΪʵ̫ˡ
վһۣ֮ݵľ֮Ѹٱָ侲ǿԴ̰ƺɫ٣ܹѱİ˵ĴȻҲǱ
ƵǽһвҪĶȫӵȥĸĸء˴
ջľһҲ̻⡣׵ĴʮףľЩųǽѷţŸڻȻڻǵΧγһεڱشȼŵľĸڻľҲضˮУһȻϨ
ȻԭΧĸȫڻȼյľҲ³ԽԽСʱĻǣѾ֮һԭǽڵλãѾڻԭĳΪһƬں״Ӫˮ֮Ʈȥ
˿ȻѾȫƻܹסСǺҵ顣ݺݵĿһߵĺջľˣĿ¶׹⡣һȺ׳գ޽ıôܻں׵Ĵ֪ˣôĲƱŮǰͶʱ򣬾͸ðȫɱˣֻŮˡȺﲻ˷Լʳһǿһˡ
ôˣȺ׵ľһߣͰȫɵףԣһΪū޽ǡӹ๾תţȴڰƽ˫սʿսĲ࣬ԱСĴԷ
ջľû뵽ԼƴʵȴϵĴѾԼ̣ڹ۲׾ľٶ׼ȻҷŻڱôȻк֡Ȼ׷滺ƳǧͶʯȻ൱Ĵֲڣ⼸ӰӵģӦò
ͶʯҪʲôѵΪͶʯʯܹǵĸ飿ջľɻ뵽
ͶʯϵĶڱǵĸϵʱ򣬺ջľʱˡ֪׾Բô׵ķŹԼˣֻû뵽׸ûһ˿ᡣ
һɴ̱ǵζѵ߹еɢɫ͵ɫҺһء˻ڷֱʲô²źһĶʱ򣬺ջľѾȫסͺͩͣϮӪʱõƷ֬е֬һһܴĹͬ㣬Ƕܹˮȼա
ջľһЦû뵽ԼӵӲ׵ġ֪ˣڳɳºͺ׷ģƴһƴ׬ڣƴĻᶼûС
߹޺ľͰϵ䵽֮ϣжһɴ̱ǵζ֮Сٰ϶մ֬
˧ջûӵջľ˵ͻȻ˥ϵƺûһ˿֣ջľͻȻγ彣˹˲˹ͬʱһӡ
ջľĶ̫죬Ҳ̫ˣܱߵױԼ˵˶赲ΪݾĹǾҲҪϡѪӿջľ۾һƺǻٵĳűǷȻ졣
ºڴ֮к̵ܼдʱգڣǳһҴ档
һҴ棬һ㲻Ǻ׷滹ǹս嶼ΪԭΧס˵עĿ֮£ųư˵ǱĻǻ뺣ˮ֮Слںˮ˶׵ĹһһɱΪ˱©֮㣬״ڳ֮󣬻һȵڻ˵ĸٴ֮ȥܹǺҲò


708 ĺ
״ûֱ£ϣĲ׵ƽҮ׳ʱƴյӣһ˹ĳи翹Ҳֻһֳ棬СҮ׳ɱ״ǣˣһҮɲߣѪնɱȻкСһֲգһѾӦ˾档
û֮ʣͻȻſ˵
˵ЦɣʯƣҮɲ׺аҮֵҲȫսֻҮɲһ˻⡣ѵΪҮɲ˲㲻𣿡Ц˵
ҲΪ⣬ֻЦ˵Үɲ˳һְָˣҪдϷĸضȥһܡ
˼һ£ͻȻһԴ˵ʿɣ
黺ĵͷʿɡܷһû£Ǿһ첻˵Ѿ
üëһſڣȴǺĻţ༰ǵʹȫȥֱӸǣǵ˰ԱĺʵأǲڣòҪԽǵĽޡ
æӦȻĻܲҲ롣
ЩҲ̫֪һЩڵõ˺֮ǾȻ㡣º׺ɨ˶ƽԭѱİ˶壬ûٴοǣǶһƬհۺ죬һȻ֪ߵغҪռȻں׵޵оǵȻҹռ֣ˣֻò죬ϣܹõ׷Ӧ
ʲôЦ֮Ի𣬳˱𣬾Ϊǧƣ׼ϵǨճʵ߷սͬڿǲǸһͷһͷ
ɭɭ˵Ҫǣ
ԥ˵У˲ʧңұزʧˡողŸ˰ˣڽΪԭͽ壬պ˭񣿡
Ĺܼ򵥣ݷһ֮ݣǧݡݵĺպϺͲǸǧ߷ڵĳԲܻԼС
̾һ£ĬȻܹԶ൱ĸˣϾ첢ֱɱ¾ԴˣҲѬΪĿĲֶ֮ˡ
ҪתȥȻ˵Ҫ£˳ʿɾǡȻ·ֱӳԭ
ĺߡ
ΪΪǿ󽫣ʿҲйܷʱҮɳԵ£ūĽݺ᳤⣬սʤȻʤս۸ڶĿ˹Ҳò˵ʿ֮ΪĽ졣
Ͼǳū΢ĳ޷ӽľġǵҮɳԻڵʱλаɽҮԵˣҲҶǳ⡣ҮɳԵսʿԽԽܴⶼҪˣΪܿͱаսɳеһж˸ơ
ǣܷǻڡϲΪҪĳǳأȻĴ֮ϡڵʳȻʿѾٰԼµףȻ޿κεĺľú׷治ǣѾǰѮܷεƿʿɵУ¥ϵʿȻеѲڡ
״ݾ֮ʿ֯ͻΧͼųڵĽʿʮ׳вǰҮ׳ʦĮ׼Ȼнֻһܾźͳ߾ŵĳɫָ£״ҧסʿɵβͣȻ΢ƣϵϮʿɲ
ʿҪǹƽľս㵲סĮĹҲܹǿԱʿѾһ£ϸϺʿҳ֮ʿŷ֣Ѿȫݻ٣Լ;òһʳĲ֮£ʿֻسڡ
ʱʿѾûκεĻ룬˹Ѿȥݾܹס׵ı档޴ȥܹĳԳڵľ׳סĮľӣȻ½ʿͻΧһ·սΪʳӵϻôδһ취˹ȥ޴Ĵп˹ڵİݾס׵㣬ܹӵӥܹѵƾȺͷԼ򵥵ӣܹ̲ɣ
ʿѾκεϣֻܼܷڣûԮûг·ֻеûѡӦҮɳԣһҪƮҡĹң죬Լս֮ǰԲ
ûϣļ֣ûоͷʿڵ
ʮܷ£ų¥ɸ߸Ʈ죬죬̲סһпû˻뵽ūȨеĽ죬ȻΪĺߡ
ոƳ£Įŷܾŵĸ߼ͳ߾ŵͳǰӭĴݡһĮ̲ס޵ĮɵƯ
Į˼˵ˡΪʿѾûϣͻΧҾҪ뽫ڳУûܡ
ǺЦȻˣܹʿɿסѾǴһñųڴܣҺ׵Ȼܵв
⵹ʵʿˣһʼʱͱĮԵأΪƵľ޴仯Ļ䡣Һ׵ʳȻҪʮݵӾӹ룬ЩսʣԴԴϵشӺ·ԼûĮǰĴҲȫġ
վƳ£ͻȻʵ˵ʿڵʲô
ƤЦ˵ȻֱӾͱѪɱ߷ɡ
֪ûϣҪأ֪ûδȴžʿڵ뷨Ϸ֪ǣһôģЩп˵
΢΢һЦʿڵһսһ֮սΪһսɳԶߵһľˣıڴϡ̫ķ꣬һ΢ūմȨ۳ɳʿɵһʮ˵дգڱ΢ͼȻݺ⣬ƳǶƣɴӶȻӮòֻʱ顣֤һ۹˥֤ݴ½ĸ棬ּ֤ǿ󲻿һʿѾҡϣģһսԽΪһľĻһĽ֡
ֵĵΪ˸п
ֻ򽫾Ȼ岻ͬͬǶľˡ֪޷أҲأְڣǱȥʿǣȥɣʿһʢҲǶʿ𾴡
ԣǰͻȻܷǴʿɺڣ
¥һæңܿ죬һȫ׵Ľ棬Ű°׼׸ֶĶʿɹЦԭǺ׵Ķ´˧˧жţȻ䲻
Ȼǵ֣̾ͻ֣ʿɵķȣȻӮ˺׵ĺøУǶ£ҲΪ⣬Ǳһǻ໰Ҳ˵´˵ʿɽͬ·Ҳͬһûеڶ·ߡҼ㻹һӣصҺʮΪӪһ¡ص񡣡
Ͳ֪һĴ쳯֮Ƶ˵
˶ʿɶֳӦеǷȣ»У治ζϾ쳯ϹȻ쳯ϹǷ緶
˵Ҫ˧åǷɫ
Ƥһ鴤鶼Щ̿һߵףʶȤĽԴһƫװĴǰĶ
촭˿ڴݺݵĵ˵Ӻɫȡ֮е
һЦǣֵǺ㿪ЦҪΨӢܱɫʿŷڿ㣬ѵû
췭˷ۣһЦ˳Ȼ죬ܹǵļڲͣʶе껽˵ԺҲҪӢۡ
Ц˵ɣˣôСűɫ顣
ڶǰŴ˵˽ɫָ˹
㻹ûʲôδ˵ԸֻҪ˵һ˧䣬Ŀ
ǰʿ仰϶ҪȻŭھȻһĬ֮ʿ˵֮һľӥˡ˧ܹɱ䷽ʤм
»һۣͬصͷŴ˵û⣬䷽Ҳǵıɱ֮ˡ˻Ȫ·ϵʱһ㣬䷽ܸܿ
ʿҲΪ⣬ͷлǱл˧ˡ˵꣬˧ܷжҲث֣
ʿ֮ô䷽ʵ֮䲢ûκε˽˶Թֻһ뵽ƮҡҪʿ֮ʣ䷽ȻͶӥȻҲȲѣʿɵУȻܹôΣ֮ʣԡѪսʬ䷽һʼʱ͹ӥȻŭɶֻûں׾Ȼ˴ȣʿҲ˳µ˳
ºˢһԼ嵶ˮᵶ֮˸űĹâһֻöһȣȫ
ڽҮ׳֮󣬺״·˳ż֮һ·ʢĻδذ򻹲̫䣬ӶϻıԽƽ̹һ󣬲ߴ۾ĶϻһǴƽԭԭֿϻųƷԽмûκεȱڣҪӶƽԭǰԭҪôǴƳͨҪôذļƻһӥس׽ңȻ󲽱Ƴһһӥ
ȻµһĿģܷǣΨһľݵƽ
һ£ʮһʼű󣬻ײǳǿݣƶ¥ֻܷǷ˷Ĺ
¥վؾ׾ݻĻǴŸϡŹֵĿףȴձ׳ʿɺȻҲ֪һսðǳ֮󱻺״ɱ罫ȫϳǽܹ׳һЩ
ź״ķؾʿҲǿǰǣʯľʸǹһں״֮СʸͱǹЩʿ߾ٵĶȫܹ䵲סͶʯҳĹʯͲͬˣˣ㲻ҲǲзϡʿûЩս֮ϣֻƴǰûκεĳɡˣ˶ѡ


709 ˾ʳ
ɱһǳ˳ǽǳϵʿһȣеıͻɽһصʿ֮Уֻĳìոմ̴һоĲӣԼҲͬʱԷĺüѴ󵶿Уųë˫ֱӵ䵽ǽ֮ϣȻ£Ϊһ֡
ʿ֪ԼһսѾ壬ҪǳƣȻҲ⡣ˣȻһƼ紵־رĸǣһսǲˣҲƴһıסԼǰĺʿսѴᡣ
һļͺǿֻͷܹʿı֣ڸ˺׽ʿ޴˺֮ͬҲӮ˺׷ܸߵ͡ʿҰݾ£浱صظĻ
ں׿ʿȷʵҰҰҰͬҲͬҲп־壬ڵս̫ǿǺ˽ʿϣ⵽һĹʱ򣬶ʱɾ
ݾ£ſ˹ңϦ˹ά桢ջľⶥ⽫İݾսȷʵвһսֳݾʿͺսı뺷ǽڽָ֮ϡ֮Ӿͱòֵһᡣ
ͬȻû㹻Ľ죬ǵĽʿʵ̫ˡıΧ˵Ӧ뺷֮硣ˣ·磬ȫûҲںͺ׽սô֮У˸ոʱļʥ̾սһһҲͶڣֻʿһıǵŵ㡣ˣΪɻľǺսΪʿʵ̫ǿˣ׷ܻкܴʧ
µʮľżȫ˶֪ǶԶһս˿ս֮ǰƴսȨֻܷǳǽڳҲ޷ʮͬʱ˶¸ɴཫÿγǽָͬľţɵһڽ⡣
ŵһǳǽԽԽĺ׽ʿ˳ǽ֮ϡֻǷصʿҲǴ粽ˣǺһúʿڳǽվ˽ŸԼҲˡǰʿںͺԡѪսʿǲϵǰٵĺ׽ʿȻǱǵ˳ǽھŵĲͳԴ䡣
Դӳǽˤ£ɸߵĳǽˤˤɲзҲǺ顣С׼ǵʿһ׵ӳǽˤ£ʿæӵеıʮֱ֧ͬʱǡǡסҵǣһʿӦһ㣬ûüеĵƨһ̣ʱѪȾսۡ
Ǻ״սɳô꣬һγƨеġ쿴űʿŴսԴ䣬ʱЦ˵
һԴѪܵĿɣҲЦҺ֪˵ˣȻĻүһΪǵءԴ䣬ϼ¹֪кθ룿
ԴһǵķϣŶЦ޲ó鵶ɱɱ˶Ҳǲ
˫Ŀ޹⣬ԽԽåˣҲ룬ﻹкüŮӣ˵ʱûһڵ
̿˵ɫЦŲ⣺ˣԽȥˡҺǲͳ죬ҪĻ¾鷳ˡֻٰ£˯ʱֻſš
ǽؾǿ˺׵ϡڳʱȱӽʿȫƼݣϿ಻º׽ʿʿȥȻͽ𻨺еһƴرЩſ׵ʿһһ£׽ʿѵףһǷᱻߡ
һ֧ӣȴס˺ʮƴڴƽԭƱڲ޵о˹ڻԭѪ𰢰֮󣬺׽ʿǾǶ־ǰδеĸ߶ȡһ֧ս񣬾ȻԷб˳ǽ֮ϣ޷ǰ벽
һıݣû뵽Ȼ˵ı׳Ի͡ԶԶͻȻп˵
ͷǵĶ־ȷʵǵһʼʱȫԱеľӺͰնܹǾܹҲضḶܴĴۣʮʿ
æ˵ʮʿһսڿ˹С
ûм⣬ȻѾǶ˵ֻǸưˡǰܷǻʿɵСܷǣʮܽѳ޹˼ɵĽԭ
ʿȻɼΣϻ϶ռ˾Ƶĺ׽ʿǵĵֿ൱ࡣҲ˵ǵֿȫͬھĴ򷨡սҲͬǻúһ㡣֧£ʿӵķ
ǣΪľûѹº׵Ĺơ״ʼһֱ¸־ıս־ļ͡Ϊˣײһ·£Ȼɨڡ
սʧһһȶһ֮䣬ռ˵ķطʧҪСöࡣԷıһ޶֮ͻ󽵵ͣ˫ʿָԼȣҲӰ쵽ʿ±Ͼֻ㲻ʮƼز֧򣬵ս˳ʱǻܹϵƣս·磬ǵľҲ֮ܵӰ죬ƣ͵ĳ̶Ҳӱ
ң׳Ͼ׳ǲǾӣһǻѪսľģȱսѵϺͷḻɳ飬ͲǺ״Ķ֡ǽϵĺʿԽԽ࣬׳ҪôǵսҪôǱ³ǽź׵Ѫɽȵزڳ¥֮ϣ˿Ѷʿ֮ͨܣҲ޷תˡ
ʿˣұȾʿս硣Ľ֮أǺ״ص㷽ս֮ϣݽ棬ǽҲ⣬ʿնɱʿ֮ڱĺ׽ʿס˻ᣬһȥʬ׷롣ǸʿûüʿɵԴᵽУͱŭʿնɱʿɵʬܿͱ֧Ųȳ⽴ںڴɨսʱ򣬶ûҵʬ塣
ץ²һһġ¥ϵĺ׽ʿԽԽ࣬æ˵
׽ʿĵУ֮ȻǴݲŪף˯ò̤ʵ
ױҴȥ˺һӵĹŴҴҷأȻ󽫵õ鱨ˡ
ԣʱ۵һ˳ĳȻǿҲɫ԰ףʫ飬Ǽֻͣüͷһ塣
ãŸп˵˾ʳû뵽ʿɺͳڵʿȻܹ͵˳̶ȡ
ûκʳƤݸ֮£ھΨһܳԵģֻˡǳڵŮ죬ȻУȻ֮ˣں׵ķ֮£ǿ֧
Ҳ𾪡˳˵飬ʷҲûзÿʳȱʱ򣬱ᷢӶʳֻǸû뵽ڵȻܹǿ˹ãſ˵ܷ֮һѻյɡ
ͷ˵Ĺ졣ɱ˰ǣ˳˵飬ʼԽܡǽԽ֮Ի֣֮Ϊڴ·¼ϾԼļ£վһ͹۵ĶҲòϣʿɺͳڵľȷʵ־͡
Ƴƣ߳ƣм֮ǿڻҷȻĶƽԭϱضŶĲ࣬Ժ˵ѾҪˡδ嵽ʮ֮ڣúõĹֱеĲȫΪֹĳȻּЪԵնݲ紵һ൱ֻԼ˵ʱ˵Ĺˡ
Щ꣬ڴлΪܷǣĬʱǺҵԶʧܣʼ֮ʱ󣬶۹һϣһ˥618ʮʧݣ˫ĹǷ˷츲صı仯ʱĶǺεȵǿֻҪԸ⣬ʱܹҮɲ׺ıԶǵսԼҺμңüݶթƱҰļҺıң˹ңϦսʤľ¼Һ˫ͳ˧¾þսװʦǼ֮Ҫ֮ԿҲ൱ѡ
ҲɣҲɡеʢ˥Ի͵Ķ㣬Ҳ·Ŀʼʱͻ𣬶׶սƽϡе۹ԪϺĮٿ֮ܵ£ڱϣȻִʮݱϻ⣬һ
ŶԼһһп֡ף۹ǷҲĵ·
⻹º͵ķУͻȻЩҡ
ܷ£뿪ƺݣϾΥսʮһ׼ƣͷ˵ڴԭϻʦ
ƺʵ̫Ӵˣ޷ͨƳǵĳšǷ֮ϣҲֻоӹصĴذܹƺŽ뵽ӸԼôãɺͺ˱ض˳ƺŴӾӹ£ԼױԽ껽ֵͻ춼ʥ
ǰȻѾȫƽЩ©֮㣬ҲǧױĶ֡壬һǧһҲҺͺԡڼʶ˺׵Ѫֶ֮󣬶ȫҺͺ׽о˭ֻ֪ӣӻӣ˭ֻҪҴ껽ֵܵ⣬˭֪񾭲
˴ӥ׷ıǰǿ󡣱·ʮѾԽ˶ϻ뱱ӥıѾ𡣶ߵıǿֲ˻ڡѪɱ׻ţ롢ϵţгĶźĮķܾţƳǵĳ߾ԼŹصĲǾţ׵ܱӽԾ֮󣬻û˹ģľ̤⡣
ڽս£кοϣʵ
ֻҪȻôӥǵָһӼˡȻǳ֣ǱضһЩ鷳Ц˵
ǺЦȻֵģǰղ캹˧ʮͻϮ²˹ҪĹͼָɳСֱɱ²˹۹ڲ²˹۹ʧɫѾռҪ֪Ȼǰÿνζõıʮ£˶ʮѾȻһ룬ǰ²˹۹Ҳҵ
ƺѾ춼ʥҲһµԾĸоȻżСȴֺͽʿһ¿ɾͿϲܾȥԼȦȡֻ춼ϣȻҲֻһ൱ǿòȶϡ
Ҳ˼ЦصȥͦҪӣȻĶǼľܾĺ⣬Ҳٶ˵


710 åȺ
ղ캹ԭ׼ں׶ӥֵͬһ²˹һ£Ǿǰһ췢ƣ罫ռǳռ½Ҳ˵ʲô
£ʵʦ½
½һȽģĸǺд½ķֽ߲ôһҲͬˣȻޣвϲȴ԰²˹۹;ʿ̹ɺķֽȷһ˵½ԳǰСΪǰ²˹۹ҲĳǰСɡǵĳһСԼӵмȨǵĵط峣ԻΪ˵ֶΣǵݹϵ൱Ļҡ֮ҲַֺϺϡ
֪Ҳ࣬߻һ飺ϷԶ½ϲԴ֪һ½ԳǰΪҲмϴĹң˰²˹۹֮⣬оʿ̹ϲǸ¬͸¬ǽȸ²˹۹Ļʵ˹ͽȸĹǱֵܣϵá²˹۹˿ڸߴǧʮǰ֣ܱʮ򡣡
ʮ򣿡쾪ȵص
˹ľӴԼʮʮǸͳǰСľӡ½֮ǸߴһЩǵزս൱뺷ݾ½ǵսĿõġزǵĻԶղ캹˶Էȱ㣬ȻÿεıǺܶ࣬ĶԷûл֮ϸϸ˵
ԭЩǶûйϵǾ½ɱذҲǵ顣ȡ֮ǰƽӥȻɺͲˡЦ˵
Ƴǣԭĵؽ硣ֻƳǵĳžֻôʮӴͨʱ䣬Ϻսʣһʱȥˡ
ִ֪˾ͽŲǾʿǰսŹرϾǱ߷صأûΣգ˾ͽҲҴ⣬صһĲ
˾ͽг߹أһ궼ѵûΣرǺ״֮˾ûп˾ͽСһһȺսȻ໥ӵЦ
ǿ˾ͽ˵룬Ȼеˡ¹Ц˵
ѪɱҲЦǣеģˡ
̲ס£˾ͽĵ֣ûעĿֿ˼£е˶ע⵽ˡ
ТϾǺλĸһϢģȻˡ
۵֪սӦǿǰҲŶԡҲã˵ܶСӡ˵⾿СӺûСã
Ȼʱ򣬲һսѵǰͬҲͣЦ˵ҲãҲãԲǻ
ɫ࣬ʾһ¶µˣԼͬҲź룬֪Ⱥ˵Ȼܹ档ۺ죬Ϊһ졣
վǳֵò񻰣Ц˵˾ͽӥΣǰ⣬һսƽӥǧܳκε©ӡ
ճ൤ȫ֮ʮԶǣȫ˶ĸԶǺͰԶǡ˾ͽæ˵
ǺһЦû뵽ճ൤ث־Ȼ˵й׼ǾһսˡȻٶ˵ʱôϻòܷ״Ԫݣ³Դǡôһ䡰ث֡˶Щȡ
˾ͽһЦ̫ճ൤ˡⲻ׼ѣʹѾִŹأ׼ݼճ൤ʾԷţ̨պƵ۹ʱĹָͥӡ
ˣЦ˵
һΪл𣿡͹ཻĪ棬ʱڣȻ˫֮䷢һСͻ˵ĺ֮£յ޽Լ̹˵ʱɺ֮Ծһ·ҪԭڹĴڡѾ࣬һ󣬼ͳˣҲʼ
ҲͬСˣʹ޵ˣһǴ۵ˡǰۣ껽ֵܡڶ־Ǳ֮ˡƫƫռˡ
ǵʹȥսնʹն죡˵
ԣæ˵лȫ
æס飬Ц˵ˣȻҴۣΪҺѣȴͼı쳯նɱҲ֮С
ӥΣʵ
ȫսֻǸû뵽ҺȻűذƹϻͻȻ£ӥ׵壬ԭΪ󷽵ı𡣲иϢһϢ˾ͽе
ѪɱüСʲôʱҲѧˣ˵
˾ͽжģѪɱͶ£ȴмֿ־壬æʵ˵ʵͬһ顣Ǻ׽ڼǵϻǺƵĵط˴˼صԼĽڱ󷽡˧˧£˴˼׵壬ķûУ㱻˧նɱȫû
ɻص˴˼˧ˣǸϢΪʲô˵ͬʱҲһϢ
˾ͽвֻǿ졣üëһ壬Ѿ˾ͽ˼˴˼һôӥľȨɵ䵽ʯɣСʯɣǶ½ս죬Ƿ˶ҲҴĴ⡣˺׶εĴӥڵ˿ȻӽɨΪĻʮ岻ũ壬ǵսʿճҪĲ֡⻹ϤĴԭϣսȻ
Ƿȴˣʵ
ӢʯɣзԭӥĴԴԴϵԭ˾ͽг
ЩۡԭáϷ˹ӥĺʯɣȫĻܱߴʮ򣬾ԼĲΣҲͬͷۡ
ʯɣӥأǺԭ׼Ȼ׼Ұ׵ĺڲߣյսڴԭϣϤû׵رܹ׽ʿ޴鷳ǺصĲԭǶĵ̣׶ٻܹһ㶫ٵĵطûСѾϰĻļң˹ĵطǵλսܹӵ쾡¡
ʯɣΪӥ׳ʿ󣬵ϡ٣ܹǷóλսս˵һսɽЦ˵
ܡԭʵ̫ˣǰ棬ݶðǺԼıʲôңѾ¶ʯ֮ģҪǾսͲܡҡͷ
鿴һɵҡȣЦ˵Ҳûа취Ժصϵͣڴԭо̵ʱ򣬸ˡܹǶѻԭĺȫյһ׼ڴԭϺͶԷȥģǺʯɣϷ˹ȻסˣڳʱһֱﲻߣǵȵǴ󲿷ֵҪӣǱ뾡콫Ǹߡ
Ƿ˧˧ʮѾϷ˹ĵ˱棬е̫޷ͻƺʯɣķߡ۲ص
ǵɲֻôһ㡣Ц˵Ҳͬζ
ݣջ񣬶ǲԭϴһĻơķæ¹һճɣȻҵļڷֳʱ򣬶䲻ʺϳ;ܣ˾ֻ＾ʱڳջ񼾽ڡʱˬʱ١
вͬȻӥвڴģľۼԲΪ٣ǵֿĵԾ⻹ݵ۹һξۼɨ⡣쵱ҲûʾһֱŹɱ˼ءκϴαģʵۺ񣬾Ҳ
Т챾ţڸԶǺͰԶиѡһûפޡ̵ʱǣȻеȫϵԶ£ǡ˵
ТͳæӦŵСܹõóֵĳǳؽֻӶֱǸԶԶԶ¶ԶǴǵ֣֪Щǳݴפʱ죬˴ŨŨݷζͱϢ
Զ۹ʱǰ׻ŵפڵأǷ걸ԶǺͰԶǾҪˣǽɸߣܳʮͨسǶв硣ТͳʾûκηĳǳأȻϣǳ֡
ںʮϵ֮УսӦǷţТĳ߾źͳšŶǶ±֮ؽһֱפھӹϣűǿУ¶ҵս˽ϴ߾űҲ㾭˲ս¡ֻǴϵսȣվСһЩˣеϣܹսԱڽս֮зӦеá
Ҳ˼αֵĻ㣬ôӥ֮ɺһս˵̵ܹһôǣ쿴۵Ļǿ½ս£ֻܸڴβϳԻҳˡ
Ѫ˧챾ԼܾʿǰȻĽ紦Ȼղ캹ѾЩЭ飬ӥȻʱղ캹˽Ӱܲá컺˵
Ѫɱ΢ЦƶսƻʱҪĲߣȻ˼ղ캹Զ²˹ȻصıҪɺпܵĽֻҪȫԱԱ޷в״ľٶǱĿģֻǶƶѡ
׷ȫûǹղ캹ԼĿܡȲ˵ղ캹ֶһԼȳ׷ѪӣԶ²˹Ѿǳ½˫ͳ˧ռʱ޷½ս£ʮа˾Ѿƽӥ
˧Тͳ¸Զ֮ҾȫԶǣȡһսꡣӥĹϵУҴݺ֮ʣºʯɣӲʱҪ˧ˡص˵
ʮڱϷ˹սѪɱͷܾȥ棬ʣ»ڡ׻źǡߺ߾šе϶ҧֵв֮£ʿսȻΪԭԵ壬ҲȲزũ壬ۺʵҲɲ﷭ɲء
ӵ˶ȫȥˣֻǴһǷ˵Ļ;Բᵣ⡣˼λĸϢ
䣬˾Ůָڵıڣɫࡣˣ϶ŵð㲻̱ڵأҲ̻ܡ´үɲûֵˣֻǹһЦתӶܼ˴˵Ⱥ˵ˣǰ׻ŽʮӥԿϹпܵͻϮΡȫȥүҺúʰһ£ս˭Ҫ˽ţСĴүȶȫ
ˣѪɱЩȥЦ˵Զһ㣬ûλĸ𣿡
ҲΪ⣬Ц˵ǣˣһббľ񣬶˳ܼƨһȣĴȺﳤȥ


711 Ȼ춯
ԶǺͰԶɵľͱ״¡ճ൤Ȼ׼ڵİմ󲿷ֶѾǨԶǣĿȫߣ׵õĽһտӡТͳӦǽڵİȫϵԶ£Է׹ǹǵ޽˶ǴŭԼͬľȻѪɺӡ
Υº֪£ŭĶ˵
⣬ܡΪһͳ˧ȻӦþ߱ٳϵ쵭˵
Ǳųº͵Ц治֪ظ﾿װЩʲô춼ЩϡŹֵͷԼ״ľٶ˿ĲϿ֮ͻֱȰ롣Щģɾ
˶ĵԺڶ൱Ҳ壬ҲǸ壬Բų塣ʢŭʱҲֱԷϣΪΪԼȷġǧΪºظݵ͹ŴûжϾǴһڣѪҺе͹ҲΪˣΪԼڷŭ֮УǨŭޱظĲ¡
ƻ䣬ԶǡТͳСһ㣬š˼һ˵
Ȼ֪굲ס׵ı棬Ϯ״ûУ컹ǺܽϾǳԭĵһսԲܵġ
ΪԭıԵ壬϶Щʵġ˵ģİ׻ųسǷߣӥѹȻÿԷϹһݣһֱûɥʧԼĶλӥʵȻ뺷ҲҶѹ̫꣬ϣھĻ̳û˺ӥ뷨
Ȼʱ겢ӥĸӹʹƬϵػǺиģ˶۹ԼĺȨ൱ơվݶѬգϲʿк̶ܴȵĺӥǿĸֵһᣬȻҲԸǺ
ǣ֮ȴıһС
ɱ˹Լں͹ϵʵȨҲͶϾϵŦңǳɺѣɱţܹŹˣճ൤˼ǰ󣬻ǾóͶӥöࡣϾʱĺƮҡ˵ܷһ
ֻ˭Ҳû뵽׾Ȼ뺷˳̶ȡյĻ֮£ײոʮݺͳǷߣɻסš˺󣬺״£һ·ܵңҲþٶǵ̬ȣǾǾԲŹκһͬıߡ
ճ൤Լķ൱֮Ҫ뵲ס״ȫǲܵ顣£ò׵ĵӥӥҲҰ֣˫һļϡҺͺ״⣬Ҳ൱ĳ
ûǺ׵ͻٸʮʱ䣬δزܳΪԭԵϵһп˵ԭԵ壬䲻زũ壬ȴֻ߱Ҫܹ֮缤δûϣֻϧǺ׵Ѿעǰ;˳ɱֳ׶Ƚչʵĵ·
СҼ֮䣬ϾעǲܳΪһĹңҲʵǿ󡣿ճ൤һ㡣ΪҪǣǽ쳯ĻѬգѵͲۣ֮ɱĵ𣿡ߵ
ȴһЦͬ˵ճ൤ǲףֻΪܹɹ̫ԼʵˣҲ룬Ǻݺ£еʤǽң
ԶѾңңտƽ̹ԭϣ߽ɵľԶ֮ԵøӵΰԺ׽ʿԣʵ̫Сˡ׾˹ǰկ֮󣬲Ҫ˵ǽֻɣʮɣҲҪ¡
˾ͽ
ڣкηԸ˾ͽгеƽʱ˾ͽǰʽϣǺעӰ졣
еͶʯʹ崲ȫָӡһʱ䣬뽫Զǵĳǽҳһȱ쵭˵
˾ͽдϲæ±ضȫԸ
״֮УڷصȻǱУݴ½˵顣ǱУҲò˾ͽͶʯʹеϵ衣
˾ͽг۹ʱڵİ׻š׻ڵʱ۹Ǻպҵʱ򣬰׻űұۣפ⣬ʱ޿̲ںսǹԻɱǹھ۹Ϊ˶Ը׻֮жͶʯʹ˾ͽеʱָУξֻƽû·һֱ޷õΪˣڴλϣɫָ
ܹʾԶǣ˾ͽлһ塣۹ڽ֮£γפؾԶǵİ׻š˺û˰׻ѹƣڵԱԷ˱仯ݵĲֲϵرϴӴ֮󣬰׻Լ۹Ĵṳ̂⡣ڣ˾ͽл᷵פصУ˽֮оȻһ½ϲá
һ죬״ûǿйǡ˾ͽָӵͶʯʹ崲һֱûͣЪŹزԶ׳սܹԴԴϵ˴ʹú״Ϊʷ
ӥĶΣʵ
û춯˧˵Ǳһӥûµĺۼ
ЩͷۣӥԲӺ״꣬һǵʵûǣƣӥٺеѹһǺʯɣԲԸԵġˣӥȻҪǣȫǲҪڴԭ׼ȷ֪ӥĶʵ̫ˡ
ʯɣ᲻˳Ŷϻ£Ǻڲ߻Źص⣿ʵ
ϸһ£ԭĵͼƺǵĳضܹǵټŹڻвǾŵһפǶʱڿ϶òҪǱŹ£ǴٻԮ϶Բ˶ߡ
һҲеڸ֪ӥڴʲộֻԲӦ䡣
һ飬Щĵʵʦִʲôλˣ
֪һ·Ͼټ粻㣬޷֪ǵ׼ȷϢѾȥ죬ҲӦõˡ
½ͼָ
̫һսҲӽβս֮ϣʬҰ˵սסشתŵľʵ׵½ʿȻһս²˹ֳ˿
ɨսսʿ塣ľҹ֮챾ɱ²˹ڣռ򱻼ܿյʱյԷݡղ캹˵󣬲һְϢ˲ԼĲĤݵĸо
ڴ챾ʿͼָڵҪǸҳҹϮϣܹһϲ
ľϣ챾졣ԣǱ糿Ա𹥻²˹ע
æʵ󺹣ˣ
ղ캹΢΢һЦǣȻֱоľһȫͻҧס²˹βͣܵĽģɽ󣬶ʲôȻҲͱ֣
յ˶ǹЦȷʵд½½ܹղ캹ֵ˾ֻôһɺɳһǰ²˹ռ򡣿ĺɽȻǰ²˹պǺղ캹м仹ǲ˲ֹһΡ
֪ղ캹ʶʮϮ²˹ˡ
ղ캹ı뺷ǰ²˹½̹ԼʮǰɺȫͼıϵĿȸ½ռΪĽղ캹Ȼʮ·ɱ½ң׵Ȼǰ²˹ľʿ̹ǰ²˹ĸ¬ͬȻŰΧ֮ڡʱ䣬Ȼɱ¾Ϳֲ½СȻɪɪǱɱǱ°Ϊūֱ˹òռ²˹´Ȩղ캹Ҳ̹㹻ʣ
½ռļԣȻͦȻԭ׼úõؽѵһȺ֪ߵغҰˡղ캹˶ң⣬ջٶԷݣضϺ·ȻСɧŶԷ֮£ռٴεξ˧ڸһĴ֮Ǵʮ˳ˡ
ս֮½ٲ̤Ȼԭ벽֮Ĳԭ֮½ǿ־岻ѡղ캹ʶʮȻ˶ԷĿֻšѾڼռ򲻵òٴֻ˹Ͻ൱ĲΣɳĽɽͿսռܿա
ʵɽͿĶŧ½Ƕɽ󣬸׺ơǣ½ս֮½Ҫ꣬йоصñɣóǰֱһǴǵľӣǲԶ޷ȻᲢۣ˺ܶʱǰܶʤ١
ʱһʿ˰Ｑղ캹ӹѹŻźһĿʮп꣬϶ʱһĨŹֵЦݡ
󺹣ʲô飿ֵʴ
ղ캹ǺһЦдġѪɫԭͨأ;Ȼسдŵ˼ϣǲҪᡣ
ż֮ǰģȣڿѾȻ֮СȻնɣдţҲ˺׶Լء뵽ղ캹ҲЩݺ£ڸϯݳưڣԼȴܹӮöԷأ˵ԼķҲǲ
ڴû߿˻ʱüͷ˵󺹣ѵǾͨ˳ȥȻһȻкܴӰ졣
ղ캹Ƴ˳ڴһۣЦ˵ϣǱڸûǸʵȻʱԼʮ＾ʮҡղ캹˶ʮϵ˾ʮںӦͺʮʿȻɺ򽻽شڽʣʮ򳣱Ҫ뵲ס״ĽŲȷʵЩѡ
ΪҪǣͺ͵飬ղ캹ֻԼļĸ£ڴ˶֮ˣ˲֪顣
ϲģȻǿ󣬲ȻҲġҪǸǵϣǾǵ޺㣬˭Ǵԭϵߣղ캹Ц˵ڴҲֳһĨɵɫղ캹䰲ο֮ԣȷʵȶ˼
գȥȫʿϢ֮ǰᣬǵʱҪ²˹һϲ
ҹȻľоһٶʮ͵Ϯ˰²˹ĺڻأҽеʳȫջ١
²˹ڴ֮ȴǴϲ
֪ʲôԵʣȻջ˰²˹ʳ֮󣬾ȻȫˣϽɽֻ̽ԵĽһȻ𹥻֮ȻȻȫ򶫳ˣɽװ׼һĹ͡
˵ղ캹Ϊ˼еĳ˵ջǵʳ侮ʯŶԡɽ󲻽ص
һ£ѵȻ䣬ڲ⣿
ĽҲ൱ãȻռƣȴѡȫˣǹڳ⣬ʵ벻ͨǾʲô


712 ˮ
ղ캹Լա̾ɭͼȸ߼жʱ֣ղ캹յ˵˾ţɺ̾յȳԼϾءʹ͵ؽͻȻȫ䶯ԱʮͻȻ򶫿Ŀֱָס
ˣȻʱȥǺףղ캹ϣɫࡣ˾ЧʲǴ֪ϢϢʹԼѾǺüȥˡ˭֪սеΡ
һղ캹ǾԼͺ׵ЭضƲ׷ضΪԼǳСˣȻȡϧһд۵ıղ캹ºף׹ȻǿҲƣȻҲ˶١
ʮղ캹ܹһĸӳΪԭϵԲǽҡʮʮ֮ʦԼ֮⣬ϾܹϷ˹ջľĲԭϹսʹгʱȺۡ
ǣղ캹̵Ǳ˵ԼСˡΪԭϵİһԼȳ׷Ѫӣղ캹ԼŵԿıҪҪһ뵽ڵղ캹൱ͷ֪ۡһֱҪݣ֪ǲͬԼľԼûиԼĴ㡣ǴˣΪû뵽ǾȻ˵Ĵ󵨡Ȼ˰²˹۹ͬʱȻսȥҺ׵鷳
ȻûٹսռȻɺҲɳ±ϡǴռܿͱղ캹ԼסɳҲûͻƿպϾصķߣߣʹΪεʤΪȫܹͬʱ濪սռȷʵ˲𣬲ղ캹ضܹ䵲ס
Ǹû׿ɲɺһֵ֣
ľϣڴʮصס²˹пܵĽԿĺɽĵǱضȻءղ캹ɫص˵
ǴˣСʵ׺ȻĺԼǰǩģȻ֪ղ캹Ǻε飬һ뵽Լղ캹ı֤ҲǿЦ»治öԺ׺˿
ϸϻȥԸǻûкͺ˺˫ûзֳʤȻ鷳ˡղ캹ݺݵ˵
˭ʤ˭һ鷳ǺװˣǱͶȻı֮ǵĺ״ȻưոݡȻˣôԼҪһ
ղ캹ʮʿҹ۳ҵʱѾս죬ȻɺԼ¥ϯƽĴԭϣ׼ѺĶչһҵĴսսܱ򣬳Ϊģһս
ѪɱոԼźĮķܾŵִȻ紦ʯԭ㴫ȻʮϮϢ
ĮһѪɱɫƽоô꣬ʲôûһ뵽ȻȻʮӣѪɱ൱ͷۡȻŭǣȻȻ壬Ժ˵ǾԲ̵顣
ѪɱѾ֪׺ȻЭ飬ڶղ캹ƷΣûȻϮˣʮڻڴˣҪΪ˵ȴѪɫԭĵ
Ѫɱʮ͵һʾϣ󷽿֮ʣԭԼеȫյ֮ҪеҪΪԭϾ£ѪɱнֻҧסѪɱ֮ţҲ൱ͷۡ
Ȼղ캹ñڱ˧УȻ˧ǽʬβɣѪɱҧгݵĵ
ĮվǼˣܿҲָ侲һʯԭĻҵ˵ҺﲻǴԭȻҾĴɾΣˡ
ʯԭλڳɽ´ɽ죬󣬵Ҳ󣬵ʯܲϸߣڷأҪǣﲻǴԭսͻԽܵơ
أĮ챾źѪɱŲһأ˧ܵӻԷнٶȡѪɱϵ
Įһ£ջǵͷѪɱŲʮȻվԼǰǺս֮׵ѪɱҲ൱ѣֻڱѡ̵ʱڽãǵȶԷԼ߱ضʧء
ҪǣȻһ־ʮǱȻǺӥ˹ᣬ˭֪᲻ӳ֡
һ£ĮʵѪ˧ǷӦ̸ߵľ
ǵȻ϶ıղ캹㣡Ѫɱ޺޵˵
ĮȻױȻǺȻЭ飬ȻѪɱԲ˷ŭ
ѪɱҴҵŵĮʵʵھ򺾹ڽӪկò˵ҺʯԭڹĴƽԭϣôľʯ᫵úʿĮãȻͻȻӦֻһӣսʱ򣬱Ǿԭ˺ʱʯԭպضεĿں׵ս¼֮ϡ
֪ȻͻȻϢʱҲʧɫ̹˵׷ղ캹˽ģղ캹ڵжҲ֤һӳŵЭˣ˺׸ûȻĴڡ
Ѫ˧ʮʯԭڷأĮҲͨʱ¡ҡȣص˵ֻȻͻȻѣ˭֪᲻бͬ
˶ĵġȻʮôѪɱڣټѪɫԭȫܹӦԡбľӼУǿɾ鷳ˡ
ȫƣӥǰ˵ӥҲһȡӥǴһӵѵܣȻһɭɭ˵
Էˣ
ǾͻȻأɱԶһǹȻʮκβѪ˧
컹ǾЩסս֮Ѳ⡣ѪɱȻǰսȻҲǳصġϾءԼղ캹ĸա˾磬ųȻ񽫣Բʡ͵ĵơҪǣҪȻԭղ캹ȻѾˮôǱ߾Σˡ
Լ˵ҲΪȻΪ˱컹Ǿö׻ųʯԭ£׻ҰⲻĳǱֻҪжºİ׻ڣȻʮº׵ء֪ͨߵķſ̣Ǽ¡
״ȫȻ˺ʯɣ귽ע⡣ӥ󽫶ʮ;ɧţ̶ȵĽͺ׵оٶȡϵǣȻҲڴ󽫾̳û£ʿء
дҺ״ڻˮˣȻèǰƣ첪ȻŭǰصǺʯɣĲԭô컹Ĺȥû뵽ճ൤ĺ߹Ȼø߰첻ܹ̣
ȫ˳ǽѾͶʯҵ֧ľԶǣԭ죬֪ճ൤лɳˣȻƣʱŭ
ϢŭԷزǵԤ֮𣿡æ˵
ŭָǺʯɣأ֪ȷﶼҺ׵ϣ̫
Ĭһָоξǵ״ʮݣǿӹһǶԷѾƺõȦסѪɱʮһն״ǰȥȻһĽ֮СȥôʮѪɱǱ뺷ûԮȱҪĲȫû
һ۾΢΢ǶԷδҲ̫Сƺ׽ʿˡڵĺףѾȫݵľƣȻЩ͵͵Ļȫں׵ƿ֮Сûк֮ǣ׽ʿȻ޹˼ɡңҪҰս֮гԵѪɱʮȻղ캹ʱҲʱ䣬ȫú׷̡
鵣ĵǣ״ģӥڵĵȨߺʯɣһֱĸϡҪ񣬺ʯɣȻûԳȻиҪ񡣶ڣغ״ҪģֻѪɱ
췢һͨҲ侲Ϊһˣκʱ򶼲ܸ£Ҳɥʧ侲
ʦ֪ͨ˧˵Ѿ೤ʱˣʵ
ʱ
ʱ°ͣϸ˼Ļᡣмӥ췽Ҫ鱨ݸķſ̵ˣӥһȦӡʱʱ䣬ӦûܳԶ
뵽׷һ߷˧˧ڵľʮ˷ϣȷʵ̫ݳһ㡣߷ſ̣ʯɣѾǰʯԭǽӥϵʮסԣɳһʯԭҪһ㶨£
һüͷſܹʮѹϷ˹ʮǴ´࣬Ҫֳһ£ҪסϵʮڶԷĵ֮ϣЩѡ
ȥʲôĶԱȣµĽʿȻһʮһûġصܣԼŰ죬ǵľ²Żж
ʹһɫ⣬æոдõľӡ£Ѻϻᣬױ
ףıղ캹̼ˡױһƬģ׼ȻɸΪ񲯣ڷϣϢй¶˿Ȼʾ˿ͻȻǰ浹൱˳˫ܺˬȵǩ˺Լղ캹ĿؽͳԶĿ⣬Ҳú׷൱û뵽ղ캹Ȼںȫ޷֮ʮͻϮѪɱţϵĴΣҪǣղ캹ԼȻǵΡ
ˣһǴ۵ˡǳˡղ캹ȻȻҹǵΣôҪ³
ͻȻȵ
һݣæкηԸ
Ѫ˧ͷſ̶ڣСɾڱ棬¥Ǽվ̫ˣն쵹һѺ֣ҪͶԷʮԿǷЩ򡣡
Ѿ˼ȴھصȴġ
һھŵصסӥϲʮ죬죬ֻҪֵܹ̫ɽʤˡ
΢΢һЦϷضʹû뵽ʮϷȻ󡣡
׽Ƽǻھŵͳ죬ҲѵһͽҲҪ˵ͷԣ¥͵ҲֻǺӥĶڲ֮䡣ھ˶ս֮󣬺ǵսսɣԶӥ֮ϡ
ɣܹסϵʮսʤ֮޿ܡһʧضܴҪʤҪżɷսֲˣֻýĿת飬ܺʮ֮
ҲʮɳоȻͬһǹһųʮǹ¥˱ЩһƽʱʱȻ뺷˳̶ȣʱˣʵʵĸ󡣾һǿߵĵطһ֣ѾӮЩʿϵ𾴡


713 Զ
˾ͽУ磡
ڣ˾ͽкͳæ
ˣ챾ŵס̳ûͻĴס׼лسǵĻᣡĵ

˿˴Ҵȥ콫ĿתһҡȣЦǺǵ˵˼ǣȰεԶŶӣ
ͷһ׼ճ൤죬֪ȻѰ·ߣϻ浱ǲèʮʿڳ⣬ڽֻʮ򲻵ʿҰϻõʿճ൤ʵ̫Լʵˡ
ʵղԼʹɫʱѾ˼״׼ȫԮѪɱʮʿӥɧ֤˺׵Ĳ²ȷʵȷҺʯɣʮа˾ѾŴִʯԭ϶ԣѪɱеıʵ̫ˣҺڲޣ֧죬ɲ첻ż
ĳأȴŭ
챾һӵĻûйⲻǸʲôӥҲͰˣʲôں׵УûϹţҲǺԽһˮ׼Ȼ֮ԽԽǻҪǿһ㡣һ£һֵĺӣһţͱһСһƣ飿챾ڱ˸ɴôͣ£׼һʱ䣬ȽԶŶӰˡѪɱǺεģѪɱܹ֧ŵ״ִ
ʦָӣֻʮ򲻵ؾͱĳǽѾ֧飬лгߡ롢żھŵ򲽱ŰĹ򣬱ضܹ³ǳأ
һƵģһҡһڣ첻ĵ˵ֻ֧Ű죬ȻҲֻаʱ䡣ģȻǶ˧Ѫ˧İսҲ̸ֽʱ䣬̫ɽ֮ǰò¾Զǵĳǽ¾ԼԴ
æǰƨ˵ʦѧˣ彫緶˫㿴ȷǲĩ
췭˷ۣȻƥĵ˵Ӳʵ̫ˡ
Ҳûô࣬Ǻ׵ĲսţͶµİ׻һǹԵصµͷҲã챾ŽǡŽǡТĳ߾ΪԤӣʱ׼֧Ԯ
ʦˣԴæʵ
ǣŶʱû񡣡
ǧƽˣæЦŵʦ㿴ҶΪʲôһ߿֣ⲻƽ
ɫһõصǵǱİȫʲôҪױѾ껽ֵܷ춼ʥھʿȫĻҲĳ˹˾˵ûһ֧㹻ǿԤӣҲܲġ
ǧƽԣʱҿˡսҲףİΣһС飬Ǿٶʤ̣ûκε塣
̳û״ͣĽŲʱϲǵǾܵɧ챾ӻоٶȣΪȻѪɱʮʿȡʱ䡣
Ҫ̶ȵɱ˺ʿΪ˾ԮʯԭѪɱضȫһȻԸԼԼӥ뵽Ƕ¶һĨЦݡ
Ȼ׵ŷֱӭǵʿʱ˶ʱ˲ԾĴͣԭأھŵͻȻӭӥϲ׵ıڶԷָ׼ǿйǡ
ãųڱ飬ǽҲƻ֮¾Զǣ̳û
󽫾Ӧô죿һżʵ
سǣֻʮʿս൱ϡɣסԷȫ̳ûǺ۹⣬ϵ˵
ͻµʮʿѾľ񡣶ڵؾһո±״սж뺷൱ǳǽãڵʮʿҲ뵲ס׵Ĺο˾ͽָͶʯһ죬ԶǱͶĳǽѾƻ߰˰ˡ
ߣûôףЦŵ
򲽱ھԶǱűγһʵĲȻԽϲǷȴǿ
ǰʿìȵ湭׼֣ìְȫİʱ׼̳ûʿҲҴ⣬ҪöԷͻԼķߣôԼҲں׾ˡ
̳ûд󼱣ڵʵҪǣڲûе죬СͻѾе̨ܹˣ̳ûҲԼǻ֮ţʣͺ׷̫Զ״ʱǿڽʿȺףճ൤ǲͨ£ضæҡ
ʿǣ尡̳ûһȿҲ󣬷ֳҶǯװŵĲǳûѺϣ׼һͻƳķߡ
ò˵ΪԭԵ壬սϻЩ츳ȻˮǵĿ似ɣЩˮ׼ǸոճʱĶţʱȻæҡھ˼ʥ̡Խս֮󣬵ӱͺܲĶҲѸٳɳ粻ھָӣӺܲűйоأǱŲй޹̬ȻĳЩʱɥʧʱȴ˾޴á
ܼĳìĲ֮ì֣ɭȻڽָбʮԸɱˡɽƾ̳ûεĳȻ
ųʦѯʹǷܹסԷĹУʦɳھ򲽱֧ԮһʿҴǰ˵
üëһлʦģǶȫܹʤ񡣻ھŵĽʿڸҪǵĵطɡ
ױ鲻ãҶ໰æһ׼ľ񣬷֮ء
ԣ뽫缤ŵĵӲЩսֻҪõõҲǿһ֧֮ʦ̳ûҲӹ֣Сһ㣬﷭ԣЦǺǵ˵
ҲһЦȴû˵ʲôʵ˵ЩĶǷܹסԷĹȻؿڱ֤ô⡣½ĿתľԶǣһĨߡ
ֵǣ尡۴Լһǧױ̤Źǳϳǽʿ䣬ڽ۵ֵ쾡¡
ųȥˣͨĽʿȻҲҵڹĮͳ£ĲӳľԶǱǷ͹ͬʱҲ౯£ʿźɱڵĳȥ
ճ൤ǺڵĳӶˡû뵽Լһ嶯Ȼ˺֮ɱ
סϧһд۵סˣڵ׳ȫϳ¥뵲ס׵ĹȻȫˣճ൤ɫ԰׵Ĵ
һΪѵĵ£ǽֻôʿ
ճ൤һƣ϶ʱһͨӡѵͲ֪׳ڳ¥¼ᣬʱ׼֧Ԯ
첻Ҷ໰æȥڵճ൤ѾЩɲĪԼѵϣ𣿿ųǽɱĺ״챯۵뵽
֮У౯ɵǵһϳ¥ˡشʮìÿһλӳȻһʿҽѪļֵһͽ˵УüƵʿ౯ìʱ򣬶ǶԷһ֮С
ȥȻǾͶˣһȵΧʿȻͷƤ飬һ뵽֮ĺ˶ǲȻη壬źŻȥ
౯Цúãһǽӣ˫ֳìɱʿľʧæ౯򿪵ȱǿͻơ㲡ҪԯУʱ򣬱㾭ѧἰȻǹС
ǽϵսһʼ˰Ȼ״̬۵űǺ׹ԵصȻ²ɵսȻѷɲǱǰĻھ֮УҪ˵˭ӣǺǳؽ֮󣬳˴ţǿɹʱȻԸǰӡ
ĽʿԶд½ɺôھŬһ㣬Ҫۣȵ
½ʿԣʱʿ񡣶ں׽ʿ˵磬ɨϣǵԸڡǱ߾ţ˵ûʸ׵Զ仰ȴһϣ룬ܹɨɺǺεʹ죡ΪˣΪ˱Ӯȡϵ
վڻھ֮УǺЦСӣһἤġ
ԴƲֵĵһƤҵɵľܹݡ
ͳפǧʱսѣ㵱ʱĽ鲢ǧֻʣʮʱ⽻鲻ҲˡҳڻھŵʱΪױͳ죬˫潻ʱܶ࣬˺ܿЩЦ
Ȼ֪ԴΪƣԼսսҫԼȴֻܴڴ󷽸ԷҡźֻҪһˣܡսÿ˶Լĸλ
ܹܳҲɡͬȱ֮£ܹܳ𣿡Цʵ
ԴʱȻ³çһ㣬ǲ֮ˡǰ֮УΪ׿ԽȻ½񣬱еϲ¡±֮ʱ½Ѿѳ֮неһܹ½Ľ죬ŻȻӹɡͬȱ֮ºͳԴ仹ûлʤİա
ȻڵСɾͬѷڳں׾СɾվСֱĽ죬վЩۡ
ԴڼĽĿתߵϣܹ󷢴ȱҲʾɱ࣬ĿתĶսûע⵽ԴĴڣԴаġ
ս֮ϣȫռ˾ơ
ʮٴ̤սܻᣬһܿ϶Ǿ鱦δϡ֮£ӥ֮УǷݺϻݺᴩ䣬ĽǶȿѲ⣬·߸޼ѰӥȻռűƣǰһͷصĴ󣬷Ӧٶ۶ҷ޷Ժ˺
ӥСˣǧ֮У鳤ЦޱǿΪ֮ʱսĺɱһѹ¡
ϴŭͷѵĴʲôӢۣбºͱս
ⲻóϷ֮֮бסϷ˵ҲΪ⡣ѾѪ嶯䣬ڵѾı㡣ϵļá
ñǿð̡սȷʵóսԼǺʯɣǰҲûжԷʹõ졣ԼԷƺ


714 
סͣҪţŭȵĿ֮һǧӱԷ׳ƣһǧûлعѾҷ
һЦеĳǹǹǹӥ֮ʱʱѪĽʿƽʱʱȻ˵ͣƸӵ͡
ŧѹӥЩһֱͣǰ˺ʯɣǿϵ̨棬ȫŧ鲻м˵һصı֣һͣսȲһͨĲսֻнٽǷأҪͱǲȡսԽķʽһͣ½Ųֻ׸
սƲôҪΪĻ̫ǿٶ̫죬һ㱬ʱƻ󡣿ǶϾȻԼıƽԷɱһʼߴ˵·Ȼһٴ˿ɱĶס
ʱ򣬳˾ͽҲͬǺ鲪˾ͽУԷΪż巴˾ͽпɲͬȻнֻʿҲֻһ򣬵Żʿ˾ͽȻ壬ȻҸκεĺʿʿȫѺϣʱ˻һ
ں׵ı߾֮У˾ͽеĲǾźйԵһ۹׻УξפŹߣڲԭս൱˽⡣ԭأ˾ͽҲϮǰϰߣһսԹصȱȽǡֻǰŹأҪǺܶࡣѵôһᣬȻŹ
ӭϻĴһӲͻԼ;տ䲻ϵɧŻŶԷע⣬һͻȻԷӪȻڻΧ֮ǰͻΧҧһһڵսûΪðֻµͲʵĶ֣ǧȻԷһɱ֧穣Ҳ൱ˡ
ѵûпҾĵսĬѾԶԶǣͬȱ֮£ûǵĶ֣ңҷʿ־ָԷҾĶ֡˵
ǧƽ׵ȵڣæʧʱ˵ʦԼǡҰս֮УҾȷʵ޵С㿴ǱߣͽǻΪȥܹ¾ԶǣʧҲضС
ЦСҪս˵ɣαôĨǣ仰ҪýۺͳˣСĳԲ˶ߡ
ǧƽҲΪ⣬ֻЦ˵Բ˶ߣܱȳԲðɣ
ԴҲǿͰ͵Ŀ죬սϵľѾ൱ʣֻϽǱЩԽҲģ㿴ǲǣ
ϻ࣡ȫָǾʦЦ
ǧƽԴæӣͷĶЦ
ʦԴЦ϶ĵҪʱһĿһǧƽȴ˾ȻѾ£ʵܲǵĶģæ˵ðɣǸ챾֧ԮۺͳǲǣҪλųĵǲ
ԴǧƽԣˣȾܡƽ֮Ǽʣݺݵص˵ıӰַɿؽĿͶ
ʵһ㣬ҪҲˣǻ̳ûľͻҾķߣΣˣ˵
ʿսȷʵ㹻Ļ̳ûϸǿһȺսʿǳڵʮʿýĽ۵Ļ˵ǣȫһȺոն³ͷϿ׵򣬳˶־ǿϸҲκһ֮Ȼǵһƾ˶࣬¥ϵؾѾ˺ü磬ȻûܹѳǽεĿԼС
ԴҴԼıʿִｭ۴һͦһֱľ񣬳ھŲͳԴ䣬Ԯ
žųۣҲһľ񡣺עؾ˶ھӵĹ൱ϸȻƽʱĳϣҪ㹻ࡣ
˫ϣԴֺǺǵ˵ϽˡʦҲʿЭ³ǽһǲ˵ǴƳֵܣһҪúչҲǡ
ҲǹһЦǵȻ˭ֵˣɣ챾ʿ׼һ£һֵĽ
ԴϲתӱĽʿȵʿǣҪЩ֪ĺ׾񾿾Ǻģ
ͻȻЩԴ⻰ڱԼɣ뵽ɫһŭԣǿүҵĽʿ
Դһ㶣ӻǺܱܿԼ˵ʱ˽ۣͷ϶ʱðһ亹æͷ򽭳
ǿͣôܹһսǴ˳ȥ˻ΪҽΪ˲壡ɣϢһ£ȾָˣɱУһת΢Ц˵
ԴʱĿɿڴ
ˣеľ׳ȫֻǾ׳еԼܹŮӶҪǳƣױضǣûҴĿܣճ൤ȵߵĽ쿴ѾĹ£æͷǰȥ
ǣڡһ㣬ǰ׳նסں׽ʹϻ֮±Ѿ׼Լնɱӣǲ֪ηӥڶԷΧ֮ڣʲôطܹǣ
ˣϷ˹˵սƻ¯֮ճ൤ԥıͬˡȻ൱գֻҪҴƴδûлĻᡣֻû뵽ԼƣȴһӵĻ׵˳ֱǡ
ѾҳһƬ׳ʿҴܣЩƦåƺ֪ڽҲڷκвåȻڴϹŮճ൤Ȼ̼Щ񲣬ǰȻ̲ס˳ӻ䡣ԼΪΣͷȻֵûй
ھͺˣһܹסڵƣȻ֧Ԯǽϵսճ൤ͻȻ뵽
תһ룬εһЦĻڣǺ׻ᷢ𣿿϶ᡣն±䣬Ҫ˵׵ϳȻ⣬Ҳ˲ٵڽŹصʱҲʱڹڣ϶ȰסԼֻҪ׵ۣǺ׿ŹϣδزܷŹꡣֻǣѾԼļ˶Լնɱ뵽ճ൤ϸһĨЦ
ʮ͹ദǢ໥ΣʹĹϣȻûгŤתǱľ棬ӥٵʱѾһƴ֮յʼԣӾԶԽԽľ¥ܹԼĹҲ𽥷ʢ֮Ҳ˴ݳƷսԻ̳ûſʼš
һеһУ벻۹Ǹʿӡ۹ȷʵ˲űһȻһ¡ǣ֪ʲôʱԼ͹ˮ齻ڵĹϵʼѺۡ
Źǿ;ǿԼ;һ˿ʼų¹µΡôΪһֱΪӦúõĹϵԲȥƶԷϡԼǳݣ˸ϵĹݾһ塣ҪǽǻˣǾԲǼ¡뵱꣬ԭϵūͻʺɵ۹Ǻεȵǿ󣬲󻹲Ľ֮а
ճ൤̳û˲ΪЩߵ̫˳ˣǿΪ겻ܹݷһҲܹΪԭϺӥǿȨǣճ൤˹ķԣȻӥˣùĴѪ֮
ֻǣ˵ʲôѾáѾˣ״ҲѾɱǰھͶͣҲӦΨһģţҪôǳƱ壬ҪôǺױԼϿ塣
һʿ״¾սʿսʵ̫뺷ˣʿҪ˵Ĵۣܹɱһͨĺʿ˵˫Ҳڲ֮䣬ΪζԷս˱뺷ճ൤ʵ벻ͨ
̳ûͻţѸٳƺ׵ķߣѾ֧Ų˶ˣճ൤ȵ
Ѿһ㣬ܹսʿ˳ǽ֮ϡԶǲ˿ҲʮңԭϣѾѵõĴǡǰʱӸԶǺͰԶѹ׳գڳڵ˿ڴԼʮ¡ǽǵ⽣ӰѪ׷ɣɱټŰɱǾڽڵİոǷκ˼ɣϣͷһѡϳάֻʿûˣȻǸӵĻҡ
ھƴֿʱס˺״ķ˻ճ൤ҲóԶǵĺֿѾԽԽͣźʿԽԽĳڳǽ֮ϣǳصѾɱ⡣
ɫƵվߣ˫ĿͻȻ˵ʦ߽ۺТһʱ̫Ҫɽˡ
һĺϼæǰȥףǶĿǰĽȲˡ
ؾƴƣҷҪʧЩƫǾ˳սЩ˽⣺λųѾˡ
һȻǴ̣пܲˣƴʱʱ򻹵żʧֻս뽩֣Ȼ󸶳ĴۡȻѾڣҲ˵ʲô֮ȻЩûзŭ
Ц˵Ľ춼սвϳɳġѪ˧˧˧ҲǾ˼֮սԶͺڻս¡Ҫһһڵĳԣܼɡ
бǻ󣬲ͽ۵˵ĽȹϵǺܴҪǱȻıˣ۵ֻһӡڱλһ˵Ҳֻǿź״Ľ˻Щˬ
Ҳܻ챣֤̫ɽ֮ǰԼض¾Զǡʱû£ѵԼҪԴ뵽㸡һĨŭۺТʱ֮ڣò³ǽ챾ŷغסɱ˧ԹڱЩ
ױȻûŭʱȻŴˣֱݺݵصŻعȻǴһɿس˳ȥƺ󿴼˹һ
û뵽ʦŭôæͷȻ󱧶⣬ԺԲǻ
Тĳ߾ű仰ģȻǱֱð亹Ҫǻˣĳ߾ŵعҲǲܵ顣ҲһЩηؿһķ˲ԼͬĵеĽʿ׼һ׵˶ϡ
ȫнʿųˣʦʱ֮³ǽò£Ǿ͵ŵص۹춼ʥɣТȵ
½ʿԣһʱһͦ߾Ǻ׵ı߾ŵģʱķɽȻ۹ѾͳһǹڻЩȶأҺ׵פʵ̫ˣһŻȥҲ֮СֻһԼûл̤ս뵽нʿĶ־˼㣬мʿֱĭȻеıյøˡ
ɱТһȣԼ˳Źǳб³ȥʿҲǲ󣬾Զǵսٴεִһ߳


715 껽
ɱĮһȣеĳǹ̴һӥĲӣһӣǸӥҵһϣȻһҽС
סӻȥֻӥ֮һȣʯɣŭڿտĲԭ֮ȻʯɣʧˣĮԼױ˳ͻӥķߣ֧ӵĿ϶شоյĻصʯԭʱӪկ֮С
ųһǵһǧӥʮ֮˧ڴˣҲò˵һĮʯ̸ǰ˵
Į΢΢һЦԼͷӸױǹڵϣЦ˵佱ˣֻǴӥһֲһǧڽʣٲкνԣ
ܾһţܱ֮УֻоųĮһǧױպ׹߾ŵľųױΪһΪ֣ɾųԼľųѡױֵʱ򣬶ΪԸǿҪǣڹؼʱ̣ܹ𵽵еá
Ҳ⣬˵׻źţĴš֮У˳ʹȫǲ
ܾŲͳпصų£ʯɣǴԭϵһ۱ʮ򣬾ųһǧȻƣ˳ͻΧ˰
ĮһۣȵƨӪկڽˣ
һ˳ѪɱŽʿ֮ͨ£Ѿ񡣡æ˵
ʵĮ㲻ʣҲܿʯԭɽȻÿǶԷ﷢𹥻ѪɱһߣĮʿʯԭıͶеΣõ¶ľʯݽӪկΧǽΧǽǰԼһɿȫܹսķӡھʯͷȻ˺Χǽݽ֮ϡΧǽȻߣֻһɲȫܹƶԷսԾֻҪΧǽΧ֣ܲǶԷʿȻʧء
ĮѪɱʱԭ⣬ȻΪ˵ֿȻϮѪɱԼĲŻεţź׽ʿսҪҰս֮еסȻʮҲǲܵ顣ˣѪɱľֻӻԷнٶȣΪ״ĳԮΪĮȡʱ䡣
Ѫɱŵ򲽱ǧص򽻸ĮĮȻҵæ֯ʿŸոںӥˣҿƣǶʮ
ʱ״ҪɣѪɱŵĲϮͺһķǾǺʯ̸飬ŶԷδȣһԹءܾŵĽƫڷءǿȫʯԭȻҲտɾݣѾںΧǽҲǿպϣʮʿһţȫܹסԷĹ
ĮôΪһֱţܹأսܺ͡ǱкƽɣܹԼķصܲ͸ˮ©ǱУҲй뱸ҵܹ֮ͺ׺̸ɹȻĮ˵أǲӰһսұֳǿʵúײĿңĮΪԼһӹ֡
ˣڽʿԣȻһǧϮʯɣĶʮܵΪ׽ʿȡʱ䡣ʯɣû뵽֮º׷滹ԾƵıԼΪϣʱһСŭǣ飬ȻΡ
һʱͻڡʱսۿۣȡһʱ䡣Į˿˵
лЩģѪɱûлѶȫޡѪɱİȫѪɱ֣ǧ֮УҲа졣߻ֻѪɱܼʱϻԼ޷Ѫɱŵ򲽱ʿĲһζԿɱڵĶʮӥ
ʯ̸ƺĮĵģЦǺǵ˵ųѪ˧ڣߵˣϣܹеԿӥΡ
ʯ̸̹˽۾ĮͻȻһжǺ׵ľˣؽѪʶô塣Į޷ʯ̸פǧϱȡ۱ʯ̸ѪɱŵĻųʿ۾ΣԼǶ߾ŻͶŵľųԷĵϵŵĻų˫൱ǶԷȴȻȨøԼȣʵĮķڷ
ĮֵָӲҵֻϣܹϣѪ˧֮ǰԲܳκεĲӡ
ʯ̸Ҳ໰˼䣬ԼױҴȥҪѲԼʿ޽ΧǽҪķе
ʯ̸ıӰԽԽԶͻȻ˵ӣ׶൱Ŀذ
ԺҪƺ˷ᡣĮõصһüͷȴ΢̾˿ؽֻҪûжģֻҪвŻܹáؼڣЩȻвţȴ˼졣
ߵ˶˵ˣǸĮӾţܾŵˣȻ֪ĮڵЩʲôʵ˵Ҳǵģ̫ԶǱߵϢղҲͽ͡
ĮյĻƣͻȻЩпشҵǲǺƬһѤãֻǣõľɫҲֻ꼻һֶѡܿ죬ЩƱ㽫ҹɫ֮Сشδںη
شҼǿ˶ϲݵĿȣˮżҺʹ·˳ҲˣǲϵԸָĽڸ¼Լĸ»ϡϡƽŵڲԱһĵΪǺкøУǵĲֶѾܾţǵԴ֡ɵ鷿ڣӢϸϸ˵
ɵͷÿɷĵڲӵģӦþǰص˰ɣ֪ÿұضһ֣ȻϷϡǲðҪ֪ǵʵ̫ˡ
Ӣͷʵʵ˵࣬ˡ
һ֣ЦǺǵĵ㣬ЩǼľ˼֪˶ûм٣ô򵥵ܹݶף治֪˹ϻѬϺͿˡ
˧ôΪ鷿һǣб껰Դ˵ǻΪԼܹǵļӣϾƿ۹Ҫעĵطʵ̫࣬ǿĻ飬Ҳ֪ǾȻڱ˵
ӢҲͷǡˮżһвٲݰشʹ˳϶ʡ͵ĵơʮǰѾ⣬ɻ΢չˣ϶ץסǵİѱ
Ц֪˧кο
ƤЦⲻЦĵҪ˼ˡ뽫ô͵ȵȡʱδǲ֡ڶ֣Ҳ˻޵ľǳ壬ǿɲҪȵʹŲǡ
Ȼû˵ͬȴҲԼ˼ǾǼȥҪôҪôǺ׵᲻ûиǼȻʵǾͲҪֺײˡ
һ£Ӣɻ궢һ㡣ˣڴϻвٵĹǿǺպͳӴ۹ĻԲܳ¡񹬡ɽׯЩضһ㣬ҪǻǵĴ¡
Ӣ׵һ£ſ˵ˣѾǶжʿҲŵңµǵ˿ôࡣ
ç֮Թ˲űǺս֮еѪɱ£ǽ˳Լµʮ֮סЩˣҲЩ˼ɡ
ϷóǼȫЭ㣬˺ǹϵһ½ţǺӡɵ
ӢŵˣʵµĵħšħŴǧ꣬ʷƾصɣа˴֮еѪħħеħѾʮûгڽ֮ϣ֮бضвٵĸ֡
ɺǺһЦӢ˵ɣ˽⣬˵ħţ֪һ飺Ӣ㲻صģħűضҺϡ
ΪʲôӢͱжǺʵħݶֶΣҪǱħŶϣǴ޽ɣҲ൱ͷۡɵƺħŲмһˡ
ԼʮǰħǱΪŻǧŽ˪ͳ£ٴͳһ׼ư֣˺硣ŭ֮£һɱħ̳ɱ˪ڵħŸ߲ʮˣħ֮Դ¡ѵûֻ֣ҪǺ֮ħ֮˴ʵ£Ű𣿡
Ӣԣʱ˿ûħصɵĲ룬˺ͳ˵ЭҪڽˣԼҲ˼ְա
ӢͻȻһ飬æ˵࣬˧ɻشֻ˵Ѿִ״½˳ŵָխ˵ִܹ½ʿֻ̹ʯܲҷ˼ܹ˳ͨĴֻֻʮ֮һеĺ־˻
üеַס껰ҲЩĵ˵СҲ̫ðһ㡣Դ۹֮ûдӵִ״½˼գӦƵвŶԡ
ԣüëʱɿЦǺǵĵǺ׾ΪڿصĽܹݺ°ڡȻðһ㣬ܹҵһͨңԶ½ĺҲֵ˵ϢǶʮʱ䣬Ǿˡ
ҲʵˣǿһĨЦݣŪŻ껰
껽ֵܱͻأʱ춼ʥĳɺ˸˸ȻҲܹ壬ôʱûСһ൱ֵܻص춼ʥҲ൱ĻԾ糿ʱ򣬺Ҫȥ䣬껽ԺöǲŸ˳ȥ껰Ҳ껽һȥºһչ˲ӣǽ껰¡ȻҲ㹻ȫ
ڽƺݺ껽ֵͻ춼ʥ֮ԼǧױѸٸ⡣ӣͬҲױͬ䣬İȫְڡ
ӢûԼʲô飬Ҳʶ˳ȥ첻춼ʥɵ˵Ȼ൱ķӡʵԼҲǲ٣ûҪ˷ʱ䡣
ӢһߣǺëʷмЦŪ껰鷿ʱֻʣ껰Ц
ãſʵˣʲô飬Ȼͷۣͳɶһģʱ׳¡ʮа˾Ϊ˳Լ׵ܵܣȻ
ɿ˱е˼Ц˵ΪɽׯȻӾǿ׻ڣҲʶ壬졣˧ˡ
ꣿǰ֪ȻˡŬЦ˵ȻЩ飬ϵЦҲԽԽ࣬Цʼһֽĸо
ڶŪ껰ûɻ˼֮󣬱ͻȻһĿųɣˣ㲻᣿
ɿЦһµġɩһֱϷǰ߶˵Դӻ֮ÿ˯߶ż֡Ϸ밡ѾˣҲǿǶ¡㿴ǲǣ
еüëҲ嵽һüë֮󣬳һ͵ĵΣ껰ȤС֣ͣڱеץšкƣԼӣĳ谮̶֮ϣ˼£껰ֻ껰һ˫СԼץץȥ
ʮսңҲӦöѾˡţ⵹һ⡣ϲ껽𣿱˧˼ǣ׵ġһ߶껰һ˵
һ£ҡͷϷҲСŮ飬˭˵ˣ̰ͼ֮ˣҲǿųƷϾû⡣Ϸ֪ľǣ껽ʲôо˵ûио
Ҳ൱ͷۣûãҼѾʮݣЩ˼ãջſ˵Ҫǵ˼ͽڵдŸĸ̽һ¼Ŀڷ硣ɣǾ͹򼾶ס
һ˧ǲ̫ˣꡣ
ǼѾʮ˰ƽ˼ң̸ۼ޵ʱҪǲ֣˭֪Ժ᲻⡣ֱ׳˵


716 
̫䵽ĵƽ£ԶǵĺɱҲԽԽСʱӳڴһҽУѪ͸˵ĳƽ˼
ĳߡڸǧʿĴ֮˾Զǣҽڵȫɱеʬȫϵ˳⣬ϼһκ֮УɺѪȻʧɫ
ճ൤ˡԼɱʮĸͶʮŮ֮ճ൤ضҲͼελûֵܹ󣬵·ˣһŬͽ͡
ˣճ൤ʬ嶤ھԶǵĳ¥ϡɨսʱݺݵ˵պ׵ĹӦǽճ൤ӵ޽İ׹ǹ֮ϣɲճ൤ҪΪе˶֪ǺͺԵ³
һߵֹѾˣ
üëһ壬һĨľ⣬һ£æȵȺˣѵû𣿶һ㣬ǲ
ԶܣĻѺţͻѷڽƴս˼ֹɫʡտԭҰ֮ϣĺɱһ˸߹һˣʿĲҽҲڶսڳ
·һبĵɫ彩ӲֻǾؿǰս֮ðһ仰ˣ߽ʿǼӰɱ˺
ǰɱĽʿԣʱ񣬶־䣬걾Ѿҡҡ׹ķڲظ״׵ķָ
ھԶǳƵһ˲䣬ӥĶϱѾʶȥȴɱ֮ǱףȻڽʿĵսĬռ˾ԵƣɽҲкܴأϸͲʮǰѾ۹ո¶ͷǵĶ֡
Զƣӥû˼ص塣Ҫɧź״оٶȣԺеǻᣬʱϺúڳʵʩΪĲϽɱսôԼеʮ¾Σˡͺ׽ֶ꣬Ͽɲָո̤ս¶ΪֻҪռƾͿ϶ܹʤ
ź״޷ֳһ˦һڱ֮ززȻսȲϺף֮ϣϻʮֵİյġϤĴԭԵɫҹԼʵΣҲҹβ׷Ҫǣ̳ûں棬ڣ״϶׷
Ȼϴһ̼ͺײһʰ̳ûͻ˵
ϣӥȺ˵ŭһ˼ʺĿйǺŭȻһٸǹսĺɱԣ̲סЦ
ޱͬ񣬴ͷԷɡߣǲι̵ˣ˭Ը⣬ѩ̿ɾûмˡһ˵
̳ûƢ绤꣬ͬҲǱףӥĹƻճ൤ҲôϺ׵ĺȡȻʱ̳ûѡԵԼͻ̰˴Ȱ˵ճ൤Ұս
ԶѾ£ӥѾߣޱھĽʿɨҶ㣬֮оһҿɱѩ׵ĵⲻԷĽʿѩһƬ
ڣ̳ûжҵı˫ϱһܹ֧һʱ䣬źݺᴩͲͬ⵶һķָսѾǸΪսٴαָС飬Ȼӿĺ׽ʿû
ϡ¹ӳսϣȻһĸо
ʱӿҾ֮һȣСڣɸһһս
üëһŮͬʱ죬æ˵ǧ֮ãڴѶòðա
˶ĵԣʱס˭֪嶯֮»᲻ȥҶԷ
һ£һڴӣΪѵĵͷˣʲôҲһս֮Ȼ¶ź
컰䣬Ѿڴ֮𣺡ʲôҲҼҪӲϷһУϷһ
ŭϹܷ
һЦҲ̿鵱ݺ£Զﳤ⣬Үɲһ֣ҲҪƵߣû뵽֮󣬾Ȼʿɱ裬϶ʲȥ
Ҫܹڵı飬Ǿ̫ˡЦ˵
һۣѵ仰Ҫˣûĺùӳԡ
ҲΪ⣬ֻǺŮЦһš
֪СϷھ죡һȣ¹֮£ֻʮ֮УһֳһǹԾʮ̵ľ룬ķɵͷϡ
ȵ˫ֳֵ
ֳǹһΣɵ˫ִ󵶣ָɹȻ䡣ֻûһҽУָȻֱӲ뻤֮Уһᣬ˶һױץ
ٴδȣھת׼һ죬Ȼֱը飬ĩǻһΧ˵϶һʹĨȥȴһЩɢζҺ塣
ʱǻѪŴӾ֮»֮£Ѫߣɫ½Ⱦͨ졣
˲̵ɱַΣеʿһħˣħһʿȻǱŵ񾭴ңҪػеıϵغ
һĭС˵ԭŭ֮Ȼ˵
Ҳñ亹ԴӳΪ֮Ƕη֮ľԽԽ١Щʱǻֱѵ顣Ҳ⣬ֻЦǺǵĽǵʱãҲˡڣ֪ʲôϲݺ£Ϊ֮ɫĻ֣ȷʵ鴫
һ̫Ѫȣʿʿǲϵ½״־ս¸һߵĽ֡
̳û³ʱŵͷƤ顣ҲԷŰɱ뵽״ĿֲԼĿǰʽ̳û󽫾͵͵ԼͷͿףһСķΣȺ֮У׼Լ½ʣǧ
̳ûһˣûĳЩ׳յʿһſڵװһ㲻ԷǧѾӺʱ״ɨսҲὫʬӵ׹ǳǳ֮ϡںϲʬ彨ǳصĶϰ̳ûҲ˽⡣ɲϣԼʬ껹Ű
ֻҪܹƶԷķߣǾͰȫˡ̳û˵ıǺܶ࣬ԲΪֻҪܹͻΧȥδûĻᡣ
̳ûһ߲һ㣬ӥסǵʵ̫Ǻ׵Ķ֡ȻʵȻǿ󣬲ԼҪӹȥһȻͺ׿սԷضԼͷָӵԼɳеˡɺȺа̷ӣȻٿ֮У̫֮䡣
ȥ̳ûȻԼ޿ӡȥˣʵš
̳ûõˡΪҪͻƺײߵʱһֱԼµľͻȻǰҪˣ̳ûŷֶԷƺЩ졣
ףǣ̳ûץͣԷϸشһԼһۣʱȵ
̳ûһùû뵽ʱˣԷȻʶԼԼô
Ǿ˾ͽڴˣ̳û󽫾δ꣬Եǧᰡ˾ͽйЦǵ⡣
ղŻھŵת̳û˵Ĵ˾ͽбʶеĻᡣǽԼĲ׼ԷԱ㽫ʿնɱû뵽Լո׼ã̳û
˾ͽк̳ûҲϽˡ˾ͽлڰ׻֮У֮ʱѾʶո¶ͷǵ̳ûŹأûٺ̳û򽻵Ȼ̳ûĻװ磬Ȼûӹ˾ͽе۾
˾ͽ˫һ̳ûǰпࡣǵùȿˮ죬û뵽ʱȻ˾ͽ϶֡
˵ƴˣײҪ²ǿŰɣ̳ûһȣҧгݵĺȵ
ȴ֪ԼͲýøǸС٣ЩʿԼӼ׸ܿһЩ
ּ棬ȻǷۺ졣˾ͽȻͶԷǹһָƳȥΪⲻǳ󣬶ǽԷȫߣ˾ͽѡǿǹ͡
̳ûҲɣҪǱ˾ͽаΧסˣϣ͸ӵãǧҲǵԲţۣսеıײܷ²һͬҲҶ˵ڻ˳ȥһ˿Ļᡣ
֧Լһ·ͬʱ񱼡ٶȲǺܿ죬ΪҪ˼мĲսԽҪ󼫸ߣҪһǲܹѽڣȻױԷֶ֮
ٶȻʵɱ졣ȻҲһҧгݵԲ˫ۣ鲻Ϊսû໥ڻ໥ϵ˼
˾ͽһߵױҲһЦҪڿȥЩսĽʿѾͨԼľսĽ
ǵһֵײʿײ£ûеǻعĺѾڶȫΧһ򲽱ҲʱɱԷҧס
ǧܹȫʤǱҲĨɱˡ˽˾ͽЦ˵
ųû̳ûʬ塣˵ǾŽֻһʱͳ죬ҲǲǾŵĸų
˾ͽһȴһЦ̳û϶ڵװ뵽Ÿɨս˵ϸɨսرҷʿ壬ؼҪ̳ûȥˡʿʬ壬ȫؿڲһȻȥǡ
̵ȥ׾ûŮֻҪսǾУֻһԲ顣
ԶǱˣս̳ûʾܣʿʿʱ䵽ȵףӿĺ״ǳƴѡȻȫʢ״̬֮£Ҫ뵲ס״ı棬ǲܵ飬οռ˾Եıƣ
ʱ֮ռ˾Ƶĺ״׾ٵķķʮʿ¾ʱľԶڣҲѾΪ˼ڳߺŵ֮ͨ£ڵİȫ˳ȻΪ˰׹ǳǳصһ֡
սʿҲʼæʿȻæһЩָʿӪկͬʱЩɨսʿӿٶȡ
ȥսʿİƤëѡȡõΪʳѰʿ壬ǵ𻯣Ȼ׼ͻݡעҶ˼սɳֻҪɣᾡܵĽʿǵ߹ǻͻ쳯
һʿѼʿϵĲΪպľúͽʿǵĽвʿռսʿĿ׺ͱúڻɾҪļͷսʡ
飬Ѫ²ָʿԶǺսʿͰյʬȥǡʬǣʿѾᳵ·׹ǹǣעгǳ֮СһΪ˿Ҳʮ£ڼо̣Ȼûô˼ǡˣȻЩź黹ΪѵָӽʿŬ


717 ս
ܵԱߣ˽
ʵ˵ǰȻҲɱˣǴûпѪܵսմʱ򣬸ڸͷ棬ãԽİ׹ǹǣҵһҹجΡҲǿˣھȻһоûС̾
ͷͬ˵žϰ߳ȻɡöˣҲľˡ˵죬Ⱦǹ¡
һҲǡ׾յһ𣬲˵￳ĸ˵ͷ˵нȫնɱܴѬգڿѪܵʬǹǵʱѾû˶ٸо
һ󣬲ŷȻԱһɵôΪ棬ʱֻҪһԱߣϲտ⣬Ȼ󽫿ָԼļӡŮ˺һζûŵʱЩ֡
һѣعŮеעԼɻصʲôл𣿡
ûĺܻЦ˵Ҳ֪˭Ȼɵ㶵һ㷴ӦûС
֪ô£Ц˵ǰˡ
Сֵĵ˭ˣǣ߼죬ѵǽ㲻ˣ
仰˵úֻܵͣ϶ʱһ죬ӳ£ӵ޶ˡһơ
Цˣ껽껰ֵһߣÿ춼ܲӦǴߵʱɣرƤܺ޲һ˸һơ⼸ûҪ
ԣҲЩп飬ǼҲ֪ˣעǲСӣҲ൱ϲ˵Ǻ»ˣ·紵ˡĲˡڶ±䣬׼о߲㶼ɥʧԼ檣ѾкĽֻз˾ͽˡ
ӣȥ֮ɱ𱻳常ͱ˧軵˲ǡ𨵣ĵ˵
һ£Ӧòɣ常ͱ˧ִ֪硣仰Լûġɺͱжӵĳ谮ȫ˵ķ롣ǰıһ궼ѵ¶һЦݣǰ洺硣޵ľǱ˶Ķںͺ룬껽ֵܾĺ档˵ֵҪϷߣɶ˿϶ȥӡҪȥɱ˷Ż˿϶Ѹȥ׼ߡ
һתͻȻЦ˵ֵڿ϶ܿ˿Ǹܵ𣿡
ɫʱͳ嶼СĹۿɫа̾˿ΪʲôƫƫҪˣҲ˵뷨ŪȻ̬ȣǺ׾ƶսԼƻսʱ򣬱ȻŲֽš
һۣæԴСȻ˿¾СºͿѶհǰ˺󡣲ΪˣԲôΪǺͿֵֻĺͿ´СС飬ģûмԼõ˼ֻ֪ʵڲΪЩС¶Ӱ˴ҵĸ飬ˣֻҪϹȥմȾ
ȻǰǲܴۡҪǽǻˣӣҲˡ
ǵնԽŮϵʮ߼Լſ̶飬컹ɱ
֮䣬ȻзȻȻ壬˺ЭҲ֮С쳯ߣ£ض֮쳯ʥߣһ֮ض֮˶ѡ컺˵
ƤһЦǲǻҪһ䣺ҴߣѪϴɽض֮
Щȵ̧ͷǽ˫ۣͻȻһЦ֪ߣҲҴߣѪϴɽض֮
Цתӣȵ˵ʦȥýʿǽϺһǰʯԭ쵹Ҫ˭ۣ
ѪɱϮȻܵӻԷоٶȡѪɱıȻǧﱼϮ֮ϻȲϷڹƶ֮ϣȴй֮޲ѪɱϮһС䣬ǧʿķΣװûܣĽںƴ׷
ܵķȻȻǰĵطȷϾһԼɱʱһڿ˶Էͷ֮󣬶ʱ˿ʱҲ˺дϮϢȻĹϵһ㣬ڶѣϾҲ侮ʯǴмͨЩ񴩲ԼǼ׼ͺս
˫ȷոײһ𣬻ӥ˫˲ͷˡǧȻڲݺᴩȻڲŪһ㡣Ͼش󾪣ԼֱѪɱס޷ЧָӡȵȻһòסţ˫ѾǧΧѪɱĽӦﳤȥϾԼû뵽ѪɱڳΧ֮󣬲û֮ززתһȦӣȻʿиʱͻȻɱһǹȻ⧲ʧء
ʧϾرķ֣ʮںֹ֮Уʧһǧˣǧϸ֮ϡڶϮ˳һļԱ׷ڳɫıʧǧ˾޴˵ϾԴӾδֹ飬뵽Ͼر޲ýѪɱʬΡ
ΪȻ֮һϾǸʵǾºԭ϶ǳ͡ȻոճͱɱҳһϾܹö飬ҪʾͻѪɱͻȻ˻Ȼע⣬ҧһڱ㿪׷ȥˣᱻԷһ£ˣֻᱻԷĥָоʵϾܵҪ
ǵãǰԸɺͰ²˹ǲսԱ߸пصû뵽ȻҲ׿ԽĽ죬սϣȻ֮¡
Ͼصһ˫ţۣݺݵĿǿң
æҡͷû˼ˡֻ룬Էضҷǰٶȣӵ̫ãӰǴĻʦ
ϾغһסͷƻĶǸɱˣһ·밲ˣߺɳϺϣ챾ȫٸʯԭԷȻҪסǵĽŲǾԸͣǺúõˣһ
ѪɱҲֻܹסԼʮѾǽңȻѾûʮ򡣲ѪɱסԼͬʱԼҲͬס޷ȥ˵Ĵ
ȻѪɱ֪ŶʮȫǰʯԭʱѪɱʱˣ챾ʿǰءԼϾشҧסһʼʤ֮ѪɱҲЩУΪϾزͽûнȻ񽫷УһСģȻϾưΧҶ˱ϵĵ·
ϾϤʺսӵĴԭƱΧ֮£ѪɱòűϳˡϾȻ׷ᡣѪɱǶصıͿµͻѾ֪Ѫɱݣһ㣬Ͼô̶ܹԷԼѡһ·£ȻѪɱڡϾشҲǾѪɱʵѲҲµԼļƻҲʾϡ
ˣ˵ǵѥô׷ôѪɱŭԺͱӿȻҲ޿κΡ
ʱǰʿźţǰдģľڻս
սѪɱǾȣƬܹʲôӴģĻսֻд͵һţԴ͵̺еıԲơڻսһ˭
ǰɻʵ˧˵᲻壿
Ѫɱһʱ򲻹һ޾ͳźȥݺݵʣΪԷ֪ǻǰ
СĽǰУսɫͻȻһ䣺Ѫ˧ǰѪɫһˣ
Ѫɱһ£̾ô¡պ׵ļƻѪɫһ峤ϵ潫ܱϣȻʯԭѪɱţȻϺͷϻϷ˹ֻû뵽ոյִ򣬱⵽ء
׶ιͣ׼սѪɱȵ
׶ɳ졣տ֮ԵԱһ·ϾɳɳȣΪŵǺ׵ƺĺɱ˾˭˶ỳ֧ս
Ѫɱݺ£ֻеʱ򣬱˹ɱǱЩûܹ˲ҿˣѪɱͨʿһǶ־Ҫһѩǰܡ
ѪɱŽִսʱȴЩɵˡ쳾ɳ֮УʮڽлսĻսѪɱĿжҲûŪô¡
ѪɫԭƤ׵òʿɺʿջǻ䵶һչĺ
죬˭ܸ߱˧⾿ô£ѪɱĿɿڴ˵
µ֮Ӧյղǡǽ첻֪ô£Ȼ˲Сı磬֮ɳܼȴ󽵵͡ڻսĸƺʧȥӦеϵϼʿ֮ĹͨҵʿԼɳϣеĽʿԼıս
˭Ѿ˭ǵоԴʵ
Ѫɫͽſ϶Լˡɡʿ¥ǿǺ׵˾ѪɱȻ˵
Ȼ䣬ѪɱȵѪɱڴˣ֮˭뱾˧һս
仰̶˵Ϊܾġ׽ʿ˻֮̾ͻףѪɱѾԷ⻰ǱѪɱھ壬Ȼ뵽ѪɱŵʮʱսľڵˣѪɱԵĸоӽźѪɫдĺɱͻȻ䱩һ
Ѫ˧ݣŽֻһϲ£ѪɱҲϤ
Ѫɫԭ棬Ѫ˧ݣȻǵۻ룬Ѿ
¥īǡɰ¥֧ʿѪ˧ʰ
Ѫɱһû뵽ȻīǺɰԵ֣ȻҲˣȻղŵһս൱ա
´һ¥̳ԼĽ쿿£˧Ҫɱ
䣬ֻɽһ֮һšеս𣬶һѪɱŵսûг춼ɽһȻϰΪ
Ѫɱļ룬ȻǺܶ࣬ȴ൱ľ޴
ѪɱǺս֮ףݺɱѪɱʮʿǺʮ֮еİս˫ʽ״̬Ѫɱļ룬ʱʤƽźⷽб
ս֮УٵĽ֮Ѹʿɺʿʼ˳սɢҲͬɺʿǳˣȻûκεĻҡǵʿ㲽ȽȻһ֧ս


718 ʯԭһ
Ѫɱû׷ҪǺ¥Ľʿʱ򲻺ýϾĴͬС죬ȻڿɫЩͬѪɱǲϤҲ֪ķԼѾɷСɾͲͬˡսܳһʱ䣬¥Ϳ⳵൱ϤԲᷢ⡣
ѪɱҧסɺβͣöԷ˳ѡɺɳҲʡ͵ĵƣָ£ؼ׵ձӴ֮зϵʿסѪɱĳ档Ѫɱǰûкɺʿ֣ɺձû˿ľ飬˲ðֻÿŶԷˡɺ滹ǳ˴ս֮Укܴһɺʿû˳ѣΪ״
罥ͣ£ûսļ̤ս֮ǳ䶨¶˸ղűɳڸǵȫò
Ѫɱǰ˫ֱȭлѪ˧ľԮ֮ȻǽȻա
ѪɱһЦֻһϣܲ˵һľ徭˧ͿĴôһ̣ڻûŪô¡
īǺɰԼѪɱæ˵λ
ɰзȵһЦīǿЦѪ˧ӣҲ൱ȫǿ֧š
ѪɱаЦȻ֪Ȼûн¥Ҫ󣬵¥ȴᶨǵҶǼľһֱפڼظʿ;׳նѵԤΪɣǿмеһǿճĲЩսȻȲϺ׽ʿɽսͷսϣǺЩˮƽ
¥֧ǽеľ񶼼¥ڣǣɺעǰɺԶĲҰܣЩǲܹ֧Ҳ൱ѡ
Դˣ׷ԼĿҪ뵱׵ѣôסǸڶǰ㿪ʼͺ׽ں׵Ҫ󣬸ûдۿۣŵõ˺׵½⡣ˣ¥ҪӮú׵꣬븶ҪĴ۲СۣҪú׾ۡ
ǡɴʱҲѪɱ˼䣬㽲ľ
Ȼ˺ӥıȻûɺд½žصλƫƫͺ޵а̹ҡ֪ϵϢɺɳ̵ǲ˶ʮɺΧ׷½أҪ𡣿⳵ʮɺʵ߹Ȼ£ڿ⳵ϼӵ£ҲҴҸɳԼĶʮѾ԰ƽѪɫϼӵĴֻѡ
ڵִ¥ʮľɳʱ򣬱ɺҧסûаѶԷľϼѾִΣɳĮ֮УϤܲŷḻɳĮսɳˣֻͣս
أһֱܼһֲԾɳǰӦҲûа취飬нֻһȻ֪ǱˮнѾҲеǺսӣȻ֪൱գȻʾǰ
ҵǣոյִսãīǺɰ¥ǰԮɰΪһߣھƵжȷʵ츳ײϲǷ˵飬·׿ɺͿ⳵ѾӮ˺׵ܹ꣬Ѫɫһ֮Ǻ׶¥ȹ̬ȱȻĹۡīҲ൱ĶȻǲھԮ
ֻܱжԷһ룬ǡɹ˴磬ʮɱ֮ʱ̳󽵵ɺʿܼȣǡǡ֧
ģҺɳҾʵҪӲƴĻܱܲ˶Էһδ֪˫Щҵ˵
˶ͷǡܼȴ󽵵ͣѪɱͻȻɳֲԷʵֵѪɱͺ״սˣʤ֮䡣
ΣѪɱüʵ
ЦãܼȺܵͣɳҲ޷Чָս˿бƣʱڸΪսҷʧԼ£ԷҲ޼
ѪɱͷսѾǲɳɺӵоƵı֧ͬϵͳϵľӣ˫ʧȻ޶ȷʵ˲顣Ȼ¥ȷʵ˺ܴáʧУռһ롣
īǹʦǵ⣬ǺˡѪɱתӣīǶ˵Ǻײ֮λѾԼж֤ǵ⣬˧ضὫ¸֪
īǺɰǺǺһЦǷܣǷĵЦݡѪɱ˻ȻûʲôʵʵݣѾ㹻֪ѪɱںĵλҲź׷ῴԼ˵ĳ⡣а˿εðգǳɹˡ
¥˿ڲʮܱʮ£Ѿеľ¥Ҫ뵲סɺıضϼѡڸղŵս֮УΪ̶ȵǣɺı˵ǲҪĳԷͣʹԷԼսյȵԮĵˣҲ˺ܴĴۡ
ʱл˵īǶˣ˵лλľԮ֮λʱԮҾȻʧء
ɰЦǺǵĵǺ׵ѣѣȻ岻ݴǡ
Ѫɱüëһ壬ͻȻſʵʦ˧һ²ǲ֪˧ʾǰұơսȥȻʧȫûкζԲߡ
ɰһ£ʵʵ˵ʵҲѡѪ˧֮û֮ɳĮϤڰʱ֣϶һСɳֻҪֵܹǸʱ򣬱Ȼܹ˳
Ѫɱˣȴ뵽˶ҵɳĮ൱ϤóɳĮ֮ѰˮԴСӡպǳɺ϶Ҫš
һīǺɰ챾¥ǡ¥Ĺǣû¥ضĻ̡̻
Щսʿ壬ǲ𣿡Ѫɱʵ
ɰһЦжȻսǾǵѪӰѪսɳǳе顣˶ˣֺαع˼̫ࣿ˵֮ǶҲһ£սĵط
ѪɱɰĿû˵ʲôֻǹĿͶԷ뿪¥һȷʵѺˡѪɱ͵Ǿ൱ĸмȻʾԮİȻʧء
Ҵһ£ʿ壬ѸٷؼءסݵţΪŽеһ֧Ǵĵӣɺ֮£Ǳ̷ءѪɱ͵ŴϡȻȻɺ׼֣ĮȻ൱ΣѪɱҵϾʯԭĮķܾţԼµ򲽱ѪɱҲ൱ż
ʯԭգƺش˺ܶࡣĮһʯ֮ϣ뵽ҹӥʯԭ˲νĮָ£һһˡֻŵľ̾˳
ͬҹսѪɱŵĽʿǾӶ־ɫĮ㿴ʯ̸Ƚ£ѪɱŵʿѾڽеľ¶ԼܾŵĽʿһ޾ɾ
ųҲġܾųʱϾ̫̣Ҳûоܹս飬һС©ҲǺ顣ʯ̸ǺЦ
Įû˵ʲôȻ֪Է˵еҶԷİοҲû˼ԼӣǾò˼￪ӥӪĮͻȻʵѪ˧ڶûл᲻ˣ
ʯ̸ƺѪɱİȫֻҡͷ˵ᡣѪ˧鷳ҲȫܹӦԡųûоǵɱʱľʿʱƴգָӻЩңսβ룬ϤҲԷı𡣵ϵĻѩһߣҪ滹ſ˹Ĵһ·׷ǰ֪̹;塣֮£Ƕ˹ӵĻǶԼ˵Ƕܹ˷ʲôսʤˣ
ĮĬȻǺ֮ԴССµԭڡ㹻Ľ죬Խٷְεսʿ͵־ǿĶ־Լδĺ㽡شҲһ֧İսʨֻʱţشѾûʷĴ֮У׵֮ĳΪݴ½ס
Է׼ˣͳţǺڿտԭҰ֮𣬰żĺӥʿ߳ӪկĮʯ̸ͬʱһݣȻѸٻصԼλ֮ϣӦԽս¡
׼Įȵʯ̸ѾָȨʮʿָӡ
֨֨ǹҡ̧ͷȥԼӵӥһһѾ۵糸ĳʿߡڼִһʱеĴһɣԼսһƯתӱ㾫ȷ˺֮УѾء
׼һ㣬䣡Įȵʱս֮뷢ӥȻ£ܼļ꣬Ҳòӡ
ŶĮʹһ¶ͷʱԼľźͺ׵İսϱȣжĲࡣʯԭǳɽ죬ϸߣӥƿ¶ȽϻǶԷҪشѪɱźͷܾŸԷһΧǽ
ѪɱǱߣ׽ʿÿһвٵӥսϵϣȻ󱻺̤ࡣڷܾߣȻҲǼɣȴ͵ˡ
ȺˣƽʱŬһ۾ϣΪϴԼ϶սһӲˣ׼һ㣬˷ѼʸĮŭȵ
ηηĵųǶ±ξʱ仹
Įοûиӣ첱Ӵֵŭ±սû±ǣս֮ϣ˲Ϊ±һСֻŬǿ
˵ˡĮȻٷ𣬵Ƿ㲻һ㡣һ˵Į컹ĺơ
ҴĮ˵ų콫ǰѯʣǷҪǱ߳ӹЭҾߣ
Įüëһݺݵص콫ĺˡֻܾҪһ˴ڣ;ԲöԷͻǵķߡʲôЦѪɱѾ߳ɵķߣöԷԼͷܾŵ飿
ĮҲһ쳣ˣԲ˶Լ˵ġ
ʸ꣬Į֮£ܾŵʿƺҲӦսȻ޷ѪɱŽʿȣٲһʼ


719 ʯԭ
ò˵Įھŷͬ裬ʯ̸Ҳ൱Ĳ˵Χǽ֮ǰƵ൱мɡ
ĿǡǡܹöԷ޷һԾָպΧǽؾΧ֮ڡԷҪƽɱΧǽ棬ؾųļʸҪӥʬ塣
һӿ˳ųɽɳ۶ǷΣӦױӥæֳһǰȥأٶȼ죬ҳ䲻⣬ȻǴĮΧǽǰ档Įæ˽˽
ݼųױһڴǿֱ壬ӻһܺ˵˵˻ʱ˫һ˵ϣȻһ·ϵĿۣѾľ˾
Į˽Ϣ֤õĻᣬŽʯ̸˹ͬ
˧ѾǰӪȡϺ䷽סٶȻ֧졣Į꣬ߵʯ̸кο
ʯ̸һЦǰʮӥ˵죬ֻҪǻоʮ춼û⡣һ£ʯ̸ϸһĨɫ⣬ȻܿͻᵽңǵļʸҲ޾
ĮͷҲǱĵġԸӵеûгļʸǳԿܴ󡣰ʯԭҲûܹͶʯĴȻʯͷͿ𵽺ܴˡ
ʯ̸ĮƸУ˵ǲĮϸǰհˮڣǰǵɽ𺣣׽ʿҲҴǺжķ񡣵´Ц˵ųֺαģ˧ĴѾ·ϣ˵ˣ϶ܹѵʮʿ춼첻
ĮһҲǣԼʵ̫հǰ˺ˡǰƻʣԼķܾżѪɱŵս񣬻ռ˵ʯɣ£ҲͻԼķߡеĨôˣ
ȫ嶯Աʲôǰһֱ֪ˡӥ˿Ѿ򣬶лд档ݺԭնɱ˴ľ׳ӣӥʵ
ʯɣѾ˶ʮ֮ʦϵʮں׿ӦþӥʵٲκľӡǺ״ˣոմӾԶ뿪ӥͳˡǶϣһһǻϤף䷽
䷽ĳ֣ú״ΪԾԭΪ䷽ӥӦɥ֮Ȯֻû뵽ԷھȻǻ֮áûǣҳΪ󽫣ŽʮţȻЩսЩЩ⡣
ʯɣΪӥ²Ż˵ú׽ʿ
䷽ӥ޵Ĵ󽫣ǺʯɣûɱҽΪ󽫣ʾս
źװʯɣȻ´ȫ嶯ԱӥֻҪܹսֻҪܹģȫ֮СĲ֣ȻԼͶʮĲ֣˵Щʮ꣬ʮˣ׳ĸŮȫ䷽ǿʮ
䷽Ҳ⡣ܹٴսɳѾ£ʲôģͶϸʮʿ䷽Լľ²Żӵ쾡¡״Ȼ£ȥӥƵҲ൱ͷۡպ״оٶȣִܹʯԭһҪ졣
ѣֻȴʯԭѪɱĮʱءڶİ׻ӥעԼܹȫоǰȥ֧Ԯ˿
񣬴ʱ䶼ǳǿߣ˼ʮ꣬ɱȻǺǵĸŮ׳ȻսȲϾ׳ӣҲС䷽ȷʵһ˲ţȻܹһ֧סҾĺȡп˵
ɫܲÿڹӥʵº˱ľ棬ҲܲܡȻЩʲô˼䣬ɫǿָ
β͸ϣһ·ϱضðԴ˵
ӵؿһۣɸֵ˵Ϊǲ밡˵ôβͣԷܱߴʮȫԼǿҾˣȻܱʮ򣬵ֻɣ취ֻҪܹʮӥΪھŵľų
ԴڨڨһЦæƴǵǻھŵľų㣬¾һˣԵΡ
һ˶Ҫβ͸ϣǶϺ䷽Ľ죬ԭϸʺһֻײ״бƣıʹԼǽǷأ൱ѡҲΪˣűԷס
̲ס̾˿˧˧ֻҪһڴˣԷض˵š㲻ţСɾҲǲ
ĬȻҲ֪Լױ͵ַſûСս뺷ҽҲ൱㡣Ƿſ̻Сɾѩǵˣݴ½Ķ⽫죬ֻǶߣԼ˵ı
ףȻ壬ȻҾôݺݵ˵
ȻһʼļƻôѪɱĮڻ˵֮ȫܹĴ󷽣ȻʴԶϷ͹ſڱӦһսɽǲܵ顣ȻͻȻˮʱú״Ĵö
Ѫɱźͷܾű֪˺Լϵϣʹú׵ļƻȫסģѪɱʮʿȻסţȻϵ𲽾̲ʳӥƽ֮ڳȻɺ
Ȼ֮Ҫԭǿղ캹ͿϾص֮⣬ҪԭɺӥϵŦȻô׾ܹӥԼɺơȻķˮºײòд½ԭǿһ㣬Ǻһʼͼ顣
ڣٵĵ˿ǰǿȵĶҪǿ󡣲״쵽ͨĽʿη塣ǿǿǺ״ıԡ
ʦ㸺о·ߵѡͻĴھŵɽ졣쵭˵
ͬʱͷǲİȫΪճʱǧױڵִڣǧʿıʮ֮еȻᰲȻ
ߣЩüչģЩɻʵѵĿǰսûģ
΢΢һЦƻʣ޷ЧӦԣ־˶پӣǵľ²ǶܲΪҪǣһʼкУҷʿڱָս½첢ûش⡣
ҲΪ⣬ʵôԽս£к뷨
ûʲô뷨ʤȻǣȻɺ֮ǰҲһ˵
̾˿治֪Ŵġӥʵ൱ӥܹҪĶԱʮӣ֮ҲĿȻѾߴʮϵĿǳһڴԭϣʮϯǧǵɱƻǱ
ȻǾϾô꣬ܺ׽Ѭգ֪һ³档
һ΢Цһ߿սٶȣһ˵ʵܼ򵥡ǽˣôÿһǽĶ֣һһĵ£ˣ⡣ҲһӿͬšⲢУǧ
̾˿ԴںδЩǶôյĻ״һ·˹ǶôǿĶ֣춼һһڽ¡ˣ첢Ϊǰһ⣬ΪԼҲµĽʿ
ƣóϷ˵
ѪսѪս
ʱ֣ʮȻִʯԭһʼĶʮӥܱѾӽʮ򡣶Įʯ̸Уֻʮʿ
עԼʸԷһˣ̷𷴻ĮվΧǽ֮ϣȵȻĵʯԭĹսﵽ˸߳ʯɣɸʮں״ķǰ͵Ĺơ
״ȻʾЩݺɱǶϲΪκΪѶǲԭϵߣǵսɺ书ȫģѪɱŵĹݶǺպǺͶԷһĲࡣ
׹ļʸöԷƾžͷḻľԷĹȴܹвΧǽʿİȫ
ĮҲս𣺡Žһ㣬ǿһ㣬ʱر侲
ӥȻ֮£һܿͱƽǵǿڶ׵Χǽֻʮײʱ򣬺׹ֵľȷҲкܴʹöԷٶ
Įʯ̸ڸˣһȺǱڵūͻȻӳǵУ˶һۣ˶ԷеΡ
۹ڣڹ˥ˣԭҵʱµĵΪӥءסİգҲ󲿷ֱԷ°ΪūϺܱߣԼİǣĹƣӥУٻжʮ񱻱ΪūǰֵūˣӦֻһ֡
ŭȵЩʵ̫ˣ
Įŭһۣս֮ϣô£ģȻҲҪֶεĶԸǡ
ʯ̸ֻüëһ£Ȼϱı顣Թ൱С彻սʱȡķǡٺ״ںɨܱʱ򣬾ûùһСǵڶһսϰɱ˺׽ʿ
콫кοĮʵ
ʯ̸΢΢һЦųȻ˾Ǿɡųģʯ̸ҲһݣʱԲ͵ˣ
Įͷ׾ȻŶå࣬Ļĺӡʯ̸ǿļĮȻһȣݰȫŹ׼Էƽĵ·ཫʿ׼ս
ɫһ䣬æеų
ҪϻѵĶԼİն֣Į˵ĺ״Ѫľˣʯ̸ˣҲԼͬ˼תӣĮִȵ쳯ǣ̽ǵΧ֮ڣǻᱣǵİȫ
˫Ŀ;͵ŵӵūԣһʼǲ˼飬ǿ״ļʸȫԼǻعȻƴĳǰȥֻҪˣѾľô꣬ͻȻϣˡ


720 ʯԭ
ʯɣŭԭϣЩһº׷ʵ˳ǵʬƽ֪׾Ȼôһ֣öԷĴ뵽ʯɣҲͲסˣìһ٣ʮʿźűɼ״ҲҵȻѣôڳ䶨֮ǰұͬЭɻǶġ
ʿǣɱʯ̸һվΧ֮ϣӭ˿ԼȻ
Ĵ󵶺ĳìڰвϵײս϶ʱһ߿ĺɱײռ˵Ȼʤڱۺ˫ĽʿǰսʦǸԵϵİ۾Ͷ־൱ĸ߿Ψһͬǣڷս֮ϣũĺռ˸ơȻȻϰĹսʯᾣԽΧǽȻϾܿͱʯ̸
ĮǱ߾൱ΣˡܾűǸ齨ľţսޣʿϲĬҪǣûжʤķͶսҿΪûõóֵʤûġΪûгΪϵľˣûθСһ֧ӣӥľԶԶʱǻǿܹӳԼˮƽһⲫսǱδսˡ
׼ˣ׼ˣĮŭȵŲѾ嵽ΧǽӥٵʿɫȻ׼תܡ
ĮȻŭûŧһ֧ӡشҵĽʿݴ½ҲǺպţսҲͬ졣ڵ֧ӣǶ־־൱ıǲ񣬶ȱٱҪսĥ
ʵܹ嵽Χǽµӥ֮١ôٸĿĴ󺹣ȴʿŵɫĮеķŭ֪
ȥǲԼһӢҪҲᱻͻƣʮʬ޴档
뵽ĮһȣߣɱۣϵнȻӳʮԴһӣʮŻѪԴǰһΧǽµӥܾЩ׼תߵʿһĮûи˿Ŀʱ䣬һӳһĨѪ⡣
кߣɱۣ˱Ϊ񣡡Įɭɭĺȵ
ŰѪĮеʿʱð亹û뵽ʱȻ뺷˵ز뵽Įһǧױڶʮӥмȳ룬е˶
ɱ
֪˭Ȼͷеıɱ˻ȥܵȾҲ׷׻ͷʱѾкüӥΧǽɱڣĮһ˵ķܾʿӥʵıնɱ
Į˿٣ʱסˡ
ĮԼҲףߵȹʱġԷǿȵĹԼʮʿܹ֧Ŷ೤ʱ䣬޷Ԥϡ˵һֹ֮У߾ͻ
ڲͣ֨֨ĹϵӥȻƽڶھ˺׹ֵ׼ȷҲߡҲǱǵĹҲŬѹΧǽڵĺʿ˫£ս϶Ǽʸƿյ
ĮҴʯ̸ǰʯ̸Įʵо̫̫࣬ͣĿǰķߣάֲ̫á
ʯ̸ͷȴǶĮ˵ųкθ߼ѪɱͷԸҪĮӣףܹĮӵˣֻôʯ̸СңĮȻǾ˵а취
ߡһʼĲֱӵֵʯԭıԵĿռ仹ܴҵ˼ǣΧǽ棬ԼشϹһΧǽŵ̶ȵȡʱ䡣Į
ʯ̸üϧڲûжı
ЩղˣֻҪСʿȥЭѾ㹻ĮЦ
ʯ̸εصͷҲõİ취ɳޱȷḻϽȻ׺״ڵĴжΣա֮£ֻеֿȴԮĵ
̫ɽսĮʯ̸Ű򲻵ĺ״˵ڶ֮ϣǿĵֿӥȻĽ
һս֮У׽ʿˣӦǵһϣϾռ˷ƣѪɱŵʿսڶԷ֮ϣ޷Ӧеսʧء
ʯԭΧʿ壬ҽǰĵ·ƽһʼĵһΧǽΪʯԭʯᾣΧǽĴڣ״Ѿȫû˶Է֮¡ƣĺ׽ʿĮֲ֪˵ʲôźá
ǵļʸˣֻʮ򲻵ʯ̸ƽ˵
ĮͷʾԼѾ֪ʮ֧ʸ˵ٲ٣ʮ˵ĴսǱˮн
˧ĴִʲôطˣɲҪԷһڳԵ˲źáʯ̸ĵ˵
ĮһЦû뵽ʱʯ̸Ȼ˵Цʲôˣ£Ҫ˵Ӳ̴̣ǵ֮µһѪɱſ̣ڶǰҲţΪµսʵ̫Իˡ޲ս޲ʤ˸Ƕо̵ʵдա
Ȳ˵廹ܹپӣǽ׻ΧסҲжµķߡ
۹ʱڣǹǿɱǰ׻ţҰʱҲҪСμҵİ׶ŲͬΨһһҰս֮ͬȱ´ްܼɱǱӴܵĲսš
ְ׶Ÿųʱ򣬰׶Ѿҵʱڵı뺷սȻͬСɡڶУǱ̬ı뺷ҲΪˣȻʱѾΪ֮ףѪɫԭҲǿ󣬿ɶμҵϡ
׷죬ͷһʼ·ͻҵ˸أȻ¶ڻս¡ϣһʿȫ𻨽ʿԥݣԵغɨϡȻǳƣǿξӹҪȻΪԻ͵ĻǺʯһսزһ񻰡
ңԶµı޳ܽթסܹ
ʱĮͻȻһOO@@ɫʱһ䣬ڵϵ壬ͻȻ֮㵯һȣȼѣϮ
ʯ̸һ£ѸپץԼĴ󵶳嵽Χǽǰ档ѵȼȻͿΧǽ֮ͷ
ͣʯ̸ȵͰ̴Χǽк£˳ʯԭĻ£͸Χǽ֮ĵشһȥʱ죬ҹնյ硣
ʯ̸ĨһϵĺˮģҺ׼Щ˵˵Ȼ͵͵˹ҹ޹⣬Įʯ̸ÿ»⣬صһ׼û뵽ԷˣͻϮʿȫͿڣȫſڵǰǵɫҹɫΪһ壬˵ڶΧǽϵʿȻûǵĴڡºȷʵе
Ѿ¶УЩͻϮʿһȫǻҽʿķߣȻ󱻺׽ʿһһɱѾ¶ɴһָ׼ʿźű
˵òϢʯ̸ŭȵԼȴױӭϡ׽һܴŵ㣬˵ȱ㣬սʱضʿ䣬ˣ죬һ㶼ܲױֲ
ոϢ˲ʱĺʿæһµվץԼıæϿףѸվͣȻɵԼָ򡣶ʱΧǽֵʿѾսһ
ӥȻϾռ˱ƣǿַýĽʿʼձųǺ׷ûôõĴԷÿεĽʮˣʹ׽ʿòȫԸ͵սȻռ˵ɳҪԷĸɾ
ѻȫ̧˲ôˣȱ˵Įŭ˵Էǲú׽ʿϢ͵Ϯɱĳǿ
Ľ첻ҵæȥЩͱ׼ջڻʳͺʵģû뵽Ȼط
ϰͰк£ڽʿһĲҽУҹɫ֮еҹɡһѴǧʿ𺣣׵ĻҲù⣬ģֻѪ沫ɱ
ź״ƴֿȻӥҲ൱ķŭӥͲ˵ˣȻ̡ʮԭĽʿ߳Ƶ㽫죬սһ죬Ȼ޷һϵʮ򲽱˵ȫ衣
Ǳʯԭ˵Ǳĺ״Ϊֻǲܹ޺֮ǵĺսȻʮ״Ҳĵȶ
״սǵϡսʮʿ˵Ȼֻ˶Էһߣսʵò֡
㿴ҪҪ̾ʮʿ£ɳüչʵ
ԥһ£ջҡͷУϷ˹ʮӦԺĹѾ൱ѣû̾յİķȻǧٿסǾԲú׵Ĳ϶ΪһսǲϽɱ
Ȼ֮жԺΪ˽һˣǰ׿׵ľʵΪ˺׵ǿֲżĺϾص˽һҪףΣնɱҡ֮С
ղ캹ľܾҪղ캹ռȷʵҫķͬ޴Ϊղ캹˺ףΪ˿޸˺ս֮һķ˰ݼڡԣղ캹ʾ˳ûӥһҪһս׵ҪɥʧǲҪ˵άͳһغ׶൱ѡ
״ϱ·ͬʱνȻ»Ϸ˹Ȼ̾յЭ£ǡǡס˱ߵʮӥ֮ȻɺԼȽ챾ʮȻɺ׼ǵȺ״ӥĲɿʱͻȻɱضܹشԷȻʤ׷䳹׼𡣶ʱŹزһפŹҲ¡
ֻû뵽ʮͻȻɱʯԭ֧Ӱεôض޼ɵĽ챾ҪǣѪɱźͷܾųζȻѾ¶ں׵ǰѾʧȥϮáŭ֮£ǳսϵҪսϵҪǶεӡ
Ͼصһ˫ӥĿʿƬ̲ͣĽκεϢʱ䡣ģҲܲǿȵս
ҲſڵȻϮļƻʧˣǿˡеıޣҶǲǵĶ֡ǧҪע⣬ñĺǻʦȻǱضḶĴۡףɳɺʿˣ˵Ӧõִ˲ǡ
Щĵ˵ʵ˵ܵߵİΣɳ˺ܲöԸڶûг֣˵᲻׼͵Ϯǵϲأ


721 ʯԭģ
ͷغشɺܲģȻ˫ʱѣȻܲɳ֮Գ뷨֮ԹҪΪɳ֮ס飬ǻûյϢ
һ£ͺЩĵ˵ǱˣѾ˸ڵо׳ӣȻϲͶеĲ漸ûκεսɳûϵĻǵİضġң󺹣֪ǵ飬ʵЩİ
ղ캹Ȼĵλ񣬼ǴһĴ󽫣Ȼηмӡ
ʹ˻һڣǳǲηɳֻҪղ캹ڣɳͲĹ𡣵һ뵽ԼΥղ캹͵طأԾսµ˾ͷƤ顣ղ캹ľ˸Ҳһ
ã˵ľѳۣ󺹾֪ˣҲضʰ̯ӡǱȻʿǵľıȻܵҡ
׽ʿҲġ
ȻҲǻȥˣȼյţͻѽʯԭյ磬ѹѹսųìſѹѹĳź״Ӫɱò˵ҺúѡӪصʯԭ᾵Ĺʯ᫲ƽµأѾ״ķ̤ƽڣǲòսǲһս
ˣ״ѾûʮΧֻżͰΧǽѾû㹻ļʸеĽʿòһŶԷϮһߺͶԷԡѪս
ͶԷ֯һöԷĹʧȥãĮڴ֮𡣷ܾŵĽʿһ£ѪɱѾźźͶԷ֯һŷḻս顣ȱڻԷĹȴԴԴϵʱõķȻöԷֲңͶ
ʯ̸Լױǰ棬Ǳеǽ׽͸ˣÿս׵ĽǶǷǰˡҲΪˣ״ʿ񲻿ɵȻƣҲ൱ѪɱŽʿϣȴǼ㡣ûη壬ҲûгɺͿֻţ໥ϣܵɱ˵ˡ
ŽһѾǽƣĺ׽ʿĨһϵĺˮѪҧأͦվΧǽ档ҲҰսĲҴ̼ĽȫǲҪĳʿǿǿˣʱʾȻҲǺ۾ȥ⽣Ӱ֮УѪ׷ɡ
ĮΪοǣʿı൱ĺ˲ֳǹ󲿷ֳִ󵶡󵶳ڽսĳìͳǹ࣬Ҳ˲١ⲻǰ취Էıʵ̫ۺˣһͰΧǽ𲻵ķá
Į࣬յһ̣ǵյĲӰӳҲˡңʱٻϣûκεѡ
׼˵ĵߣĮȵ
Ѿûа취ˣҡҡ׹ֻѡˣܵСȦӣǿĵֿ̧ͷգѾЩİ׹⣬ӦûһʱұǶһʱˣ
趯ʿ׷׿ʼˣռĵߵλչơѾ֯һĺ׽ʿ޷ˣֻҪһתǸֵӾֻܼսۣҧƴػеıɱһɱ׬˼ܵΪսȡʱ䡣
սпսеʱ򣬺Ϊ˽СֵˣΪľˡǣ׽ʿԲװΪţǵǵսѣһΪԼ
ĵѾǺһߣʿѾ޿ˡڷڲ˱ӥϽūȺ飬׽ʿҪתЩѡ
Ѿˣʯɣ˻ߵĴҲǳɤӽеʿǣǰɱ
ԼױȥոµΧǽؿڱһԭʿڳ˵ʱ򣬽ٵĳì˵ϣΧǽⷭһСıС
ˣͷѾؿڴĳìҪŴͷУһȴûзһһĨ鸡ϣ۾һĨʣεı۾˭Ҳû뵽ݺȻԭѹȻ˴󽫾֮һȻƴõ£ҵķʽս
֪ѶȻŭ죬Ͼأֵܣղ캹սʱһѪ˳Ȼ˻ߵĴȫһҪЩ쳯˳ƤʬΣ
ɶһۣ˺ɵԼĲȥʮʿֻʣ򲻵ʧ󣬽ӽʮʿսɳǸȻʧأԵĹһ£սĽʿʮ¡
ܹɨݴ½Ȼ֮Ҳò̾
ݺݵ˵ΣѾ֮ֻǴѡ
͵˵ͷһ壬һɨսԼܹʲôطͻơ
峿
ȻԭϣͻȻӨ¶΢΢дӲҶϵ棬ûǱգѾ̤ƬݵضʱŢ
񽫺ĿͶ˹ȻأȻǺԶ֮СһȻϣѾܾûӴһ֧Ӵͨ
ʣȻһ֧ڷٱ֮УǵĶҲûз˿Ļҡ϶Ǻ϶Ǿʵĳпʱе鲻Խķ˫ϥ򵹡Ϊǵ죬ܹģֻǵղ캹ʸ
󺹣ʯԭһʮȫоٻҪʱմ˵
չ£ղ캹ޱ飬˭Ҳ֪ԭϵ߾ЩʲôǴͱףԵ֪ڵ϶ܲá
̾ɭ̽ʵ󺹣ǲһֱɱʯԭ
ղ캹ҡҡͷڼоʱȫϢһ¡ǴͼָһֱսûеõֵϢֱɱȥʱȻ̵ᷢ⡣
̾ɭ˵ˡȻһõѡ񣬲ղ캹ԶԴ˲ȤҲ֪ղ캹ڵЩʲôδǸ֪ǰʲô顣óóȻĴȥ˭֪ᷢʲô顣ΪҪǣ״ԼǿȻκϢĽڵһֹ޷ô׽ķضԼʧء
ղ캹лмƽϡ
ǵڣȻԸͺ׾ѡΪ£ݺԭѹ˷Ȼ֪Ϊֻǲ˻ϲ˵ǳСˡˣղ캹Ҫ׼ȷ鱨֪Ȼͺ֮便ʲô״̬ԱԼȷжϺ;
ͼָʯԭղ캹ʮ൱бȻءԽղ캹ɫԽѿΪһ·ϣ񣬶ֻͷ߰׵˺͸ŮСȻһ׳Ӷûп
ȻӥͬȻĲɣÿкܴȨ϶ԣȻĲ䳤ϺͽǣȨȴղ캹֮ڻɺ䣬ٵղ캹Ϊõ˵Ĵ֣һԾճΪԭղ캹һҲӳŵˣͳһȻ֮Ϊ˸лˣصشǼȨ
ϣÿӵĳÿ󽫾ҲӵһΪ˽ңԼĲ䣬Ź̶ԼĲԭ֮ϣǿԷ䶯ԱټеӱӡȻ˿ڴԼһʮ£ղ캹ֱĲ˿ڴԼʮҡϵĲ˿ڽӽʮıǰ˴󽫾Ĳ֡
Ȼղ캹ҪǲĳǴв֮гĲ֣ڸϿܡ˱أΪ˺ӥ״̾աλԼϾء͡˷˲ȫԱԱǼ˵Ĳ˿ڴԼʮңȻʮɴ˿ɼǵķ
ˣһȺˣѵûҪǴսսܣȻĸᶯҡ𣿡ղ캹һ߿һ߶ݺݵ뵽
˵ҪȻϲͶеľ׳񶼱ߣսܣ˹ĵ֮ϣûκεķƽʱղ캹Ҳ⣬ո˰²˹ҪɺԺ𣬰²˹ض侮ʯ
˸ǿǧҪɵ£ȻȻ鷳ˡղ캹Ҳŷ𣬲ʱ򣬻̲ס
˾Ĵִʲôطղ캹ʵ
ͼӱޣŬղ캹ͷ˵̫ضŴǰȺӦúܿ㿴ˡ
ղ캹һ·ڲ֪׷ɴر̲ĵ˾ʮ㳲ʮʿ֣ž٣ҲʱͶԷһս
ʱ̫ոմӵƽãʯԭսҲѾؼʱ̡
ǵļʸˣԷļʸǶѾꡣһΧǽ棬һָʹʯ̸е
ʯ̸Ѫ죬ԼģĻǵ˵ġæ֮ŤԴݺݵ˵ԼŰɡ
ǸָʹڹֶһۣԼͬеĹӵʰʿͬı˷һĳΧǽڹǽս൱ǷȱǸָʹڣѸٱȻĳǹɡǼȻʿҲҪһĹǿء
ЩһʼӵʯԭΧǽūǣҲ׷׼˺׽ʿıǰ棬ӥȻսһ𡣱ӥū۶꣬ѾŨŨŭ˶ףֻҪΧǽԷƣԼ޽ҵĿܣȻû˿սɣ紵ǻҧűȥȻѪȾա
ɫѾ̫Ѿ˵ƽߣƵĹâսսȴһŨŨɺ졣սһҹ׽ʿƺ˼Ҳƣֻƴսţ
ֵǣһҪסԲǣԮܿҪʯ̸˻ɤӴÿһ;һ˺ѷεʹڸղŵս֮У߲ˣ൱ѡ
ʵ̫࣬Ȼ׽ʿѾŬСߣʿӣϻǳ˲ٵ©©ϱʿЩūϡ


722 ʯԭ壩
ѪɱŵĲͳɽոտһӥʿԴһȻʿĴѾƽʱɽɵľܹסԷĵƣȻһǣڽƣֻǿƫһԴҶӦ䣬󵶿ļιϣȻǱסˡ
ɽҧݣǿֵϵ֣һϣһ˲ĳɣüȻʿѾеĳìѪĴ˰ɽ
ǰѳǹѾҪ̵˰ɽؿڣɽֻܿŶԷײϵԼǰȻԷЦͻȻ䶳ˣһѳİ롣ȴʯ̸Ʋæ˹һץסɽԼļϣʯ̸һˣûܶһȻʿĵӣֽҼһС
ɽ֧ס϶ɱԮǵģʯ̸
ɽǿһĨЦݣү֪ôܿЩֵսĸչǵĳûбôô
ϣ߹һЦ϶᲻ЩֵܡͰɽһǴפǧģͬѪɱţȻһ㡣
ƺ޾һʼʮ״ֻʣһ㣬ҴˣЩ̼ķūǵѪʱסĽ׵߿Ѿȱ
սѾˣǷصĺ׷滹ǽȻӥؼƺеıϢеͰΧǽ֮ϡʱΧǽѾʬƽսʿʬΧǽͦеıȻǸոշΧǽǱ˵ĺʿס˫ţȻ˿ԴǱҪĺʿͬھ
׳ĸеĺ׽ʿѪУվϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨ²˼ġȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǡ
УصĴ󵶺ͱĳì׽ʿһλ裬ӳΪ쳯ʿһԼҲ֮ϡ
ȫѪĮͻȻһ£û׸ҥʱڻս׽ʿ׸ҥܲսǣڲǱ׳ͲҵĸʡенͻȻµĹâʮսʿûлعѾ촦
ɱɱָȻϾػһ˼ֽӲɬһЦߵ˵ϣǰûѺ׷ΪǲˣڣͻȻǺˣΪЩսʿֲһ䣬Ҳǳ׵׵ķӡ
ο˵ЩѾҪˣʤֻȻ
ʱӥıͻȻһ춯صĺɱͬʱûŵ棬о˿˿𶯣ڹսȻǴ󾪣ǵѾǰսȫûע⵽󷽵ӥԽԽӥʿķ߾Ȼʼˡ
׷ڴˣ֮˭뱾˧һս
׶´үڴˣ֮˭ڱ˧һս
ȲȺ𣬱ĩˣӥڱӭչĺѪɽ棬°׼׵ĺײɿسӥͣĴǹÿδ̳ضӥʿǿһ㴮棬ĵÿضһӥʿ촦
ˣЩʿʲôطģӥѵ𣿡ܻĴ
ϾѾɱ۾Ǳ׽ʿôһ棬ʱعæץס׵˵ϣǱϳ˲С
ˣ׹һ̱侲ӥ׻ű·׻Ŵӥɱ룬ֱʯԭģӥһȦӣȻ׼ȻȫΧ
쵽ڣӥʮѾսٶʮˣʣµĶʮʿҲǽƣ˺ۡڴԭҰսึһĴۣǱܹȫѪɱͷŵʮʯԭȫԶ̻Ȼʧء״磬ңѾͻطߣ˭֪滹ûд
ϵнʿͻΧǰѾͺ׽һģҲ˲òôˡ
Ȼʮֻʣʮ򲻵Ϊ˽㣬Ǿʱսʱ䵱Ͼص˵ߣֻˡ
Ҳ˲ôˣڲߣȺ˰ΧȦ͸޷ѡ
ǣǴ˺ٶȺʵӥŵȷ׾ٵĲסеȻһĻߣɽȻ·жϣȻԺʵͣɱ
ʿǣɱݲһһȣе滨ǹ³ǹ˲ɱ˳ǰȻӥ׷׽ì£γϵĿβ΢΢̧˫յбָգ׼Ȼʿս
ɫҰףҲǴ뱲Ӷ϶ɹˣһƣѾʶ˲ƽʱôƾѾ߰ȻʿܹԱֻҪһʱ䣬ǰ䵱ȻʿתսҲǲܵ顣
Ȼսһһҹ֮󣬼ǱȻҲͬǽƣڶԷԮѵȻʿľҲʼҡǰ߰ˣƼңָӷ޷סԷĳĿ֮ȻԷһһȻ̤Ϊԭһ֡
Ȼӥ㡣ʯɣΪȫѪɱźͷܾŲдĽʿѹĽʿȫͶ˽֮Сµİ׻ŹǺεȵı뺷ӥ漸ûлعѾԷɱĶɾ¼״ܼ֪ɽ򲽱һ·ӥȻм䣬ָһ·ɱѾҲս½ĺʯɣԼʴ̤صʬʯԭ֮ͷת
Ԯĵʱ̼Χǽڵĺ׽ʿʯ̸㵸ĴʿǣûǣǵԮˣ̫ιϱѾ̵˿ڶʱʹ沿ı鶼Щɽ״󾭵ȽҲǿһĨЦݣڴڵشŴЦؿŵǰս
ĮǷĴЦнһӣȵʿǣǷˣ
ΧǽȻӥѾĿɿڴǴսû뵽ս֮ı㷢תѾ׼ƴһʯٵĺ״״ȻЦűȥڴľʿзĿɱ
ȻΪݺԭ޵аʱǵʿսҲ൱ı뺷ֻǺ׵ı뺷֮ϣȻϾ죬Ȼ޷סı档
Ͼŭһϣͣߣ˵꣬˫һУսһ˻ٶȻӿ˼֮֡£һϵسɱڵĺɱȥ
һһҹĽ֮УϾصĵϵҲʧأһֻʣǧˡǧȻĳǴȻ֮оѡľսͬСɣٲȫԱԱʱ齨ܱġ
ɵ˴󾪣Ͼطܲӭ˺˶ʹر۾Ȼ֪Ͼ׼ԼΪһͨ
վǰսɱϾ֮ϣȶһ˵ʿǣߣҪϾؽʿǰװ
ˮе滨ǹûһƬǹӰÿһǹȻһȻʿսᡣû֪жŭߵױȴǵĴ˧жôķ
״֮У彫緶ˡս֮ϣҲ̸Цñ档Ȼڣ˫Ŀ죬ɫ࣬ϵϽѾմȻʿѪԼȻһȣɱһͦ滨ǹӭȥ
ϾڴˣϾһ𣬳ì趯糵֣ϣܹĺԷ˵ߡ
Լ״ǹһսƨɣҪӭȥȻȴķһȣÿñ˧
ԻͷһѾͦųǹͬһĳ˹ȥŷɢѪâ˫Ŀû˿ף̲סһķûм
ϾظոһͻȻоһǿޱȵɱԼղӣͿ˷һѪϽס
ǹƿգ硣Ͼظ۵滨ǹѾ̴Ļľһ͸
Ͼ𣬽ͷ­һãƥս˲䣬Ͼƺ˶ԷһȻһʲô֪ˡ
ϾصսΪȡһʱ䡣׼ŹȻúɱսѾɥʧ˶־ȻӥԼʿͣ׷ɱǱӴܵȻ
ȻȻϵ壬ǷӥͬҲѷɫں׵֮Уʹԭϵ򽻵ģǷСɾͬȱ֮£ûܹסı档ҧסβͣһ·˵Ǳ
ߣһ󣡡Ȼȵɷ˵ԼıȻ֮ȻĿȷʵѾﵽ¯ĵزٱ֮еӶ֮Ҽԭת򣬶ξȻûĻң˼ɣǷҲұ֤Լָܹӵ˴졣
ʹͬʱһĨɬղ캹ʮ䣬Ǵûܹ˳裬ʮʿԷɱĶײ˵ȻҪ첻ϵϵĶβܹӶԷ֮ѣֱԼĳ衣˵ʲôѾãȻѾ׷ϾرضѾսɣȻϵһҲڽӡ
Ϊ֮һϵֻǾһһҹɱϸղŵܹеԲǧ
ǧ򣬻ǧƣʿ־ɱĺ׾񣬲Ҳ֪ǧûûȻսȻı״飬Ƕٻ赲˺һ󣬸еȡһʱ䡣
Ѿ˱֮ģûԼнҵĿܡ˵ʮھȻֻʣ򲻵ǱӴܣ˲Ұܣ˳裬ʵջȥղ캹Լ
ԼЯʮذףһЦһ׻ս׳ʿʮ顣ԭΪԼսɳһӦܹˣû뵽ջһաذҪһ滨ǹͻȻ̴ֱۣЩȵ̧ͷȴÿ˷һ˫ɵ˫ۡ


723 ۻ
ƫ꣬©ͷ硣仰ڵʵ̫вò״ӷ˳ӭͷײһɱ
Ѫɱ˵൱ơϮȻȻ˶Էһʱ䣬ԼҲϾһ·׷ɱֲ½ʿͶԷƴһ·Ӵܣɲ֮ɳĶʮɺԼϼӵսһ˵׼ʾϣɳǵѥһ׷˫ǰսɳϼ޻ϤҲȫɺİս񣬾ȻѪɱĽʮҧס
Ѫɱʯԭս֣һҪɳͬҲ֪ȻӥĲ֡׼ϺʦȻ֮ѪɱˣʧҴʧ˱ϵʱ뵽ɳҲرѻʹʮ˰սѪɱҧסѪɱǺս֮ףܹסҲԼΪս־һ
ֱ糿ѪɱѾȻԭأɳʶȤû׷ϡ²룬ѪɱҲðա˭֪Ѫɱ᲻߳ŭ֮·ϣת³ԵԼĲ
Ѫɱ͵汻ôһҲ൱ѻ𡣲ѻǣǾȻ·ˡԭǵعϡĵط˵ȫԱԱȻϲϡ٣ѪɱΣֻһ·򶫣ֻɱһִܹء
ֻû뵽ǣȻڰ·ײǱӴܵȻѪɱʶˣ챻׷ɱûǡͷ棬ȻǷۺ죬ҲǺԥɱһ
˫ǴҴо˵ǣ״־ǣȻʿҺ׷սȻۿۣ֮£ȻʿǼǱĵ׵İѪԡʱ߳ŭ׼Ƹ۵Ҳ㷢Ȼ񽫵ʵȻֻ򲻵ȴǡǡס˺׷Ĺơ
սȻֻսɳʿûתܵų򣡡˻ߵĺȴƺڸԼһġ
ͲԲֻŽʿƴֿ״ĹҪ˵ս״ȻӦڲ֮䣬ЩʤҲ൱ޡǺڲʿǶռ˱ƣΪҪǣһŤͷȻԼϮ쳾ɳжʱҲһƬǰʮԽԼ𣬶Ѿ׷ѵԼ֮
ʯ䵶ѾѪȾ죬Ȼɱ˺üԼҲ˲ᣬɽһźı뺷֮׵ı˳һ߷ػ䵶һߴȻǣսɣһΪǱģ
һźȻʿӦŵʿʱһ𡣲ֵǣ׷ƺҲԼƵľĸˣȻɵÿͨȻ򶫼͡
ô£ɻصĿ棬ŷ̹еһӭչ죬һʼǻֱƬ֮󣬾ȻǺ
ղ캹ˡ
ղ캹Ķʮ۱ѪɱͷҲòСĴ¡˴϶ΪһҲûʶԷΪλֻǾкöΣĿƵؿǰ
󺹡ʹͷʵʵߵղ캹ǰ˵Դؿڣҿղ캹۾ſڣǽг֣ɤӱƺˡ
ղ캹һǰʣҵȻѪˣŬƽһ񣬳ϣǵʮˣ
̧Դɥ󺹣˶ˣĽʿѾսɳ
ʲôղ캹һĴ˲ȻϢһΣߵĵ˾Ϳաͼ䡢̾ɭľҲɫ԰סʮһʱ䣬Ȼֻʣİܼӣ˻ûм
Ȼ˿ڲһʮܹԾǹսʿҲʮһ㣬˾ȻһɥʧʮʿȻ˵ȫĴ
ʹ˫ȷղ캹ԽԽٵĺ˸Ǻ¡
ղ캹վһۣ֮Ȼ޲ھǰĶˣջǿסԼŭ𣬶ݺݵ˵˵ϾһΣ
Ͳ˵ｫڽʱ˺׵ĹƣսϾؽΪڻǳˣ׶༪١ɳԸʾϺڿҲ
ҲǸղŵĴʵ̫ղ캹ЩԼȻܹ˵侲˾˵ıͲͬˣ˫۾ǺɱĵŴͶˣղ캹ߣ˿Ѿŭǿ⽴
ղ캹һջ˵ʿȵϢҲʲôȥ֮˵˵꣬ղ캹һսǰŴԼĺ״ǰȥ׷ƺҲչͬǻǰ
ղ캹ߣɻղ캹һս׼ûУԷȻҲˣǲ̫ðˣҪſڣһ뵽ԼĴʵʵı͡
˫ľѾףղ캹ͶԷĽ켸ͬʱ֣ȻĴͣ˫Ǿභ־ھ֮ʦĳƺš
Ȼղ졣ղ캹ٴǰȻûиϡ
ѪɱͷһۣҲǰֻѪɱµɽǰ֮ղ캹սЩ־壬ƶӡղ캹һսʱʵ
Ѫɱ
׷
Ѫ˧ղ캹ǺһЦȴǲŷ˵ǷȻһ˲ţѹöģȻΪԸһС
ˣǸ飬˭˵ˡЦ˵֮û˿Ļҩζһɡ
ȻѾã⻹Ƕ˵һμ档˶ϸϸشŶԷѪɱЩȤ÷˸ɣԼʲôȻѾˣֲ뿪ֻһ߿֡
˿µʱˣĸƽһ˫̥ҼΪǴӷӷЦ
ղ캹ҲһĨֿЦݣ𣿰ϧ˾˿ǡ
Щյ˵ֻ㣬Ҳû
һЦ⼸仰ǽջ˲١ղ캹ӻһ壬ݸ½ʿ̹Ĺʲôʥ̵ʥҳ½ġССҲʹһ˾˵⡣
ҲӹڻЦ˵Ͳ¸С鷳ʥ̿½ڽ̰
ղ캹Ϊĵ÷ڣ˭鷳
һЦЦݹ˵ıҲʼѪɱһ񣬼Ȼ˵꣬ôģ˫ˡ
Ҳ֪ǳ顣Ŵ½Ͱ²˹۹սǳϢ̸ϻġ
Цһ£ЩѾҪˣ˫Ѿʮʿսɳңݿ֪֪飬ȻĽ죬ľȻˣ˶Ϊղ캹壬Ȼ˺ٺ顣Ҽ޵ľǱ֮ˡˣ㡣
ȡӸղ캹ȴϾغɵͷ
ղ캹ͷĦ˰죬۾΢΢ϣỺ¡ɣȻżһԼճΪԭĳߣû뵽ȻϾأȻѹɺʹɺ׷ߵսѣջսɳ
ˣ˳һ䣬ǵǸ̾ճϺµʮʿ»زȥˡ˵
ʲôղ캹ŵĵ
Һſ̱·׼ӶƹϷ˹ķߣʯԭǻûֿǵ̾ճϱʮ
ۿս
ûСҡͷλ̫ͻˣңսʿսβ룬ſŵĶ֡
ղ캹Цһ󣬵֪ýʲôźáһսʧʵǴĳԤϡͬ˵ôѾս˵ˣȻ쵼㣬սɳв֮ƵϾءĽʿʮ£Ȼ˽ǹҡ
ҲֲúסȥɱˣôҪбɱ׼飬ȷʵȻԼҲû뵽˾Ȼ˵Ĵ󵨡ʤ˻ãǱɣԼҲЩʮȫû˺׵ԣ͵ʴס
Ѫɱ֪ʯԭսΣҲ֪οڡΪղ캹ݹϵ˸ó
ãղ캹˵ǿôβ
ҡͷʾԼΪѪɱһµҪԵһ죬ǾȨҼϡ
֪ΪʲôѪɱղ캹رΡղ캹ϣܹоԷĳ͸ߴΰˣȻҲŭ죬Ȼûж
ղ캹Ҳ֪ʵˣ˿Ц˵ǽˣ
ѪɱͷһۣջѪɱſ˵ҸԳɡ˭Ҳκβ˭ѹ顣仰ҲֻѪɱ˵Ͼ⣬ҪӡѪɱûǣǾϴ󣬶һ常ںף˭Ҳӡ
û뵽ս¾Ȼķʽ׷ҲǾȡղ캹ѪɱˣԼľжһԾŶ˭飬ǣԼĴ˧Ϻ󣬻ս˫˳ʮңѪɱͷȫ򶫡ʯԭս֣Ȼ뾡Ϲȥ
ӵʯԭʱսѾµİ׶ԼԵѾȫס˳档
ôһսѪɱ﷢ȫ֪顣ȻѾµȻʮĵսضܲҡΪ֮УȻʮӣѪɱźͷܾŵסԷһ컹ɵġ
ֻû뵽ӥʯɣȻŶʮʮʿӥĲ֣սȻͬСɡˣѪɱʯԭصʬбڵõľʱɫʱͱˡ
ӭѪɱµıһ䣬ʹ˵Ѫ˧ڻˡ
Ѫɱɫֻ˧ҵѪɱŽʿˡ
ſڣջƫԴ˵ǱߣѪ˧Լȥɡ
Ѫɱˣ󲽿˹ȥȻɫʱࡣѪɱҰ֮УѪɱսʿһֱʯԭΧΧǽ쵽棬ԽߣѪɫ׵ѪɫʿԽࡣ
һΧǽ棬ǿѪںͰ׻Žʿһæµʯ̸ˣѪɱ첽ǰеʯ̸
ʯ̸ŤͷѪɱһ࣬㸡һĨЦݣһȳһȳ˹˵˧ڻˣҲ
Ѫɱűص˱ȫ˵ʯ̸ɽ״󾭺ַˣѪɱ΢΢˫ۣɬصʿǣʿˣ
ʯ̸ͷַҲ̧ͷѪɱ۾ãʯ̸˧ʿֻʣһǧлгǧߡַͰɽĲҲһǧˡ
Ѫɱ۵һһѪ˳ʯ̸Ѫȴһѷסҡҡ׹Ѫɱæе˧˧
Ѫɱĵص˧Ӧ뿪ġ


724 ʧ
ĮԱߴѪ˧ٰг̣Ǹ޷ɻķơ棬Ѿ̵һΧǽ
ĮҲȫѪϵ˿ڲʯ̸٣񣬻ܹ֧סָӽʿɨս
ʯ̸æ˵˧λųָӡųָӵǸ֧Ųĵܾţȫûˡ
ĮЦһ£лЩ׽ʿ߰ԼǰȻСʯ̸ĸ߼ٽԼСڣԼӮǵءſڵȫûҲ࣬ھֻʣǧˣһˡܾܱ򣬲ųױһǧͳױ٣УξʮúʮϺغͻͷ˱ǧҡȻھȻֻʣǧˣȷʵȫûû
ˣЩԸսūҲֻʣǧˡʵ̫ˣҸûս飬֮£ȻܹѾǽ֮ҡ
Įվһߣǹһ˿Ц⣬˭֪ܲܡǺսʯ̸ˣܹĸܡܾŵͳ죬ȫĮشʱϲ£սҴ棬ȫսո̤ԭĮ˴ǿҲ֧š
ͶҲѾʿĿе֪Ѫɱļ򣬰ο˵Ѫ˧ս֮ϾӥȻߴʮ򣬾Ҳı䲻֡ͦ˹˵ҲǲɳסɳɺսǱضѾȫûɺʿɲǵĲսԶ֮ϡ
ɳס˱˧Ѫɱ
ЦҲûʲô𡣶ǻǣơѪ˧˧ΪбҪ̽˶˧ʯɣˣ
ˡ¸ɾ˵
˶ؿԼϸһĨǱ˧ֶҲųʯ̸ǵĹ͡ӥʮڽǵĹУս߳ʮ򣬶˧ִʱ򣬺ʯɣ߲ȫڳ˧ʱ׼ȽΧͼı֪ȻǰƣǱ˧䣬ն¡
˻⣬ȻʯɣΪ˸ӥʿΧøĽʿѣ֪ãպײ϶åǣڴԭϷӥʹսɳ
ʯ̸ʱл廰˧˧ôһִģ
һЦͷ㽫
յ֮󣬵ʱ̺ſԲߡʮʿƼȻΪ￴֡ݺ׸߲һʼսͼǵҪסϷ˹뵽ߺ׺ͺʯɣսȥȻԺսǿᣬǷſϷ˹ôܵסǡ
ſ̴ۿۣȻͻȻľƶʱΣˣ˲ҳɣڶݵ֮󣬷ȨСɾʱͳ˧ѩʨͷסϷ˹Լſ̷ֱʮӶ¡Ŀֱָʯԭ
ſߵߣոճãͱȻ̾ʮסǰղ캹˲ûдղ캹ֱ⣬Ѿʮߵ̾գҲǺòײŴչôཫʿǵֻЭϷ˹סſ£Ϸ˹ֱԷס̾ոɴֱ
Ȼ˶ûͺ׽ֹѾսڼУȻ֪ս൱ǿȻЩҲս޲ʤ޲ˣ̾նԼսҲΣԼǾҪ̽һſ̵ķ
սﻹûеõ׼ȷϢϷ˹ƴԮȵĻ̾յĴ¾ΣˡϷ˹ܷһǻɡ
Ӷ·£Ϸ˹ȫӦСɾ˵Ϯʯɣֵʯԭһ·൱˳ڵִϲʱ򣬷ǡں˹սİ׻š
ӥĶϺͽ䷽ƴסΪԤʾԮʯԭ˹˵ǽܹȫ˾֮УǿճһֻԼµ
ֻ˹û뵽ǣȻȫǲоٶȼ죬о֮УķҲǿ˹γ׻ŵͣα״ɱȻˣµİ׻ŻܵһӰ죬ٲȫоʱպøҲ໰ȫ˹Ȼ󱣻Ű׻
˹ҲСģľ²ŻһϷ˹Ѿϧһдס¡ԼҲ֪ѾĹͷ˴ǲҪȻŷı˹׷ᣬΪʮǧӸо֮еİ׻Žɧš
ЩսȻϲȫǸոտս񡣲ֹʽǹ츳ɱﵣʵ֮УǷ˲СáսϻǱ϶ƣһʱҲ޷
󣬶ºͷһ£ֱӸ˹һ壬ͻȻſȫоӣ׼һ׻ҲʾһСķһ߽о˹֪ǼƣȻԥ˽ȥһӵϡ
ҲԷס֮ŷ̻ѶšһźţѾٶʮͻȻ˻ŰΧ˹״֪ȻƴͻΧͶºò׽ҧסô׵룿һս뱻˹Ҳ˶µĵ¡ֻһ״ٵʱʯԭֻʮﲻȫо֮£Ѫɱͷܾű֮ǰִս
ȻʮûɥʧʮʿȻʵض󽵵͡ڲҪ½²˹۹ıҪпܵĹղ캹ӣڱضܡ³˵ӥʯɣµĶʮȫûһϺ䷽סҾĽ
ѪɱԴ˵ǵʧ̫ˣܾȫû˧ľѾУҪָսҪʱ䡣
˲ˡԶ±֮󣬺״ûܹ˾޴Ĵһţ㱻Էȡƣһ߾Ÿǵ˱ıԵ˾޴ʧ治֪쿴սʱ뵱ļƻ֮УƽӥҪʧʮ֮ڡȻһսгʮʿ
˧ʯԭʱפءб䣬ǱǰǱߣûʲôµİš˵
¹һЦλģֻҪб˧ڣ;Բ⡣
Ҳ໰Įʯ̸Ҵҽ߽£Լʰڷıһ·򶫡ڻԭ֮еĺ׽ʿ壬ȻὫǻ𻯣Ȼͻݡ
û㹻ڴԭ൱ıˣ뾡ϵѪɱĮȻǰȥ㱨ս
ʯԭһսķʽĻˡսһ˵춨ԭδľ򡣺ʿԼʮ£ܾȫѪɱ򲽱ʣ򲻵ʱ̱ˡȻ׷渶˾޴ĴۣȻӥʧȴ
ӥԺʯɣ£ʮսвѣʯɣսɳû˺ʯɣ֧Ŵ֣ӥδѾ޹⡣٣ɥʧ˶ʮ׳֮󣬶Ϻ䷽ڵòκεսʿ䡣
Ȼҡϣſ̺̾յһսŽǧĴۣȻ̾յսȻʿӣſһŭ֮£׷һֱ׷ɱնɱȻʿͣ½Ų뵽ȻȻ壬עسŵſҲǲȻŭس;Уɴཫһ·еȻȫĨƽеȫߡ
Ȼӥǰ״ʱҲûԽȻı߽磬ˣκ״ȻǸûǨѵ뷨ԭطţЩ൱ķʢſȻɱӯҰֱ֮ӽȫߣȻŻеȫյ
ſҲɱ˳֣Ȼеľ׳궼գûֿǿţſȻӸˡȵ뿪ʱȻҲҲһȻ䣬еţҲȫǴߣúʿ˼ڸ
ȻֻҪղ캹㹻Ļٲǹвеսп˵
ޱ֮УСϷźüҾƣѪɱԲֱӱһͷ͹࣬ĮһߣȴķӦ
ʦ߱˧콫ѪɱҪıԱ㡣ٶȿһ㣬Ҫ̵ʱѪɱŻָԭеս컺˵ѪɱڲͣĹƣ̲ס̾˿Ѫ˧ֲ㡣Į˵Ķԣûʾ˶Էʱ䣬ҾĴӵҡֻû뵽ɺȻôо񡣡
ǵʱû㹻ľԸɺǵĹұһȺаķӣʱ䣬㹻ǻָʵˡ鵭˵
ɺԶףʮʿȫûȫûͬսʿʮһ֧ӣֻҪĽƻڣܻڣôֻҪ㹻±ȥȻϱ±֧ԭеĹԣָܹܿսȫûͬƶȫ𣬾Įķܾţеһж´Ҫ뽫Żָǰˮ׼ʵ̫ѡ
Įе
Įæ̧ԴкηԸ
ƽָӵĺܺã㡣ʯԭļأ˧Ͷ˧ضȫȻӥǵľƻܱݹͣʱ£Ժỹ㡣
ĮĪĿ죬Ϊ۹ʵۣȻ˵ʲôͼ£պ󳥻˵ȥ¶ûšƤ鴤һ£ֻ˭ûע⵽ˡ
ܾʣǧʿһĽʿšʿױˡֵѪɱ˶ЩȣƺڰĮľȨһ仰˶ʱȻˣھŵľų죬ʦǴųǾʦæ˲ôࡣʱλھŸųȫȨھ㿴
üëһ壬Ѫɱ͵͵Ĵһɫ̫ðˡҪ֪ھױţս൱ǿҪǣǻҪ𱣻İȫĮʲô뷨ҲΣˡ
˸Ҫſڣˮһףջǰ̾˿ʵʵĽĮҲλһֵɽǱˣǶԴȻϲ񣬿ݲͬȻǴѡûκεѡһͽ⡣
̧ԴȻ
һ֣סĻȻѾ˵ˡ£Ѫ˧ѡȷġģȻսղ캹壬ţôҲӦøһᡣµĺúѾԽԽ٣ܹǿ۵ҲôѺ顣


725 ׹ǳ
һۻһ仰˵Ѫɱ˵Ѫ˧ӥʯɣȻսϺ䷽лŶʮӡǷӻǵʱȻЩ鷳Ѫ˧ʱ׼ʲôһ֮ڣӥ
Ѫɱһ˿飬е񣬵
˧ӥڡ쵭˵
ɫ糣ѪɱƮֻ΢΢һЦȾơȾ൱ţһɵһСƣһСףѾ㹻Ӧ˵Ⱦƣȵһ⾳ѪɱͶ£ܶʱ򳣳Ϊڿʡ
Ѫɱۻļ΢Ц˵Ѫ˧ʤǱҳ£Ҳʧ֮гɳϷ֪ΪЩսĽʿʹûУҲĲ£ҲΪŭں޲Ѫϴ¡ʲôãѾսܹģΪǱ𣬾ô򵥡
һ£ĵ̾˿Ҳʱ£ϸһĨսҪɱ뱻ɱľǶǺģΪǵսǲܹһټӥȻʮΪҺ׺ɨ춨˽ʵĻ
ҲͷѪ˧֪ܲùӥǰҪΪĲ±ǾͽӹָȨȻģĽʿԲװȥͣǵǼʿǱض壡
һ仰Ѿɤ۵˻ȥղ캹Ϊ˿ĹϵԸͺΪһҲΪԼӣ뿴Ȼ塣
վӣ˫һĵˣλæԼȥɡ¡
ʶȤ뿪ֻʣ黹ԭⲻ
ǣЦʵ
û˵ֻվĴڣտպƯİơգƺݸӵӵ䡣
ΪȻ飿ʵ
챳˵ͷĶ൱ĻȻЩء
տʼ֪ȻͻȻʱ쳣ķŭΪղ캹Ρ֪ղ캹ᶨִԼŵԣЩֻĽĵģ൱ĸӡ黺˵ҪԭȻʿﲻýʮʿѪԲܰҪ뽫ȻϽɱ
¼ܹǺ׿۵ĺѾˣղиһͷ
ӢϧӢۣǺ顣̵ʱóһԲȻͻȻΪ˹ʿղ캹ǩԼеĽʿʮʿսŭܴǱóӦĶԲߣƽϢʿǵŭ𡣡˵
תӣǿЦĵľ
龲ظԼһƣ۾£Σſڵ˵ղ캹ĵϵȻصв
Щ˼о˸ôſʾȻԭȻϲһ¡
ͷ˼ȻǸ޷뽫ʿǽ
һ£һĨԥǷ˧ˣ
˧ˣĵġ
ѪɱǺѪζŨĽ죬鲻ãѪζѾŨݣȫ³Ѫζûζ
ոմнӹӵָӴȨѪɱ㿪ʼжˡ
ѪɫողŴȻ̾ͱ˹ȥǽϾءͺڵĲ䳹𡣺׷ѾõϢ²˹۹֪Ȼڶ½Ұףʮʿսɳ֮ɽͿĲռķԣ쳬ʮȻԭϲľʿ̹ҲںȻ紦˴Լʮʿʱ׼ʤʵ
ղ캹õϢ׼ˣҲòʱѹ¡˾ʮǰȻϣֹʿ̹˳û١ղ캹ʮʿԮߵĲľϺͳڴʹʣʿȻϣԷһ
ڶߵĲҰܣȻҡȻѾ´ȫԱԱղ캹ĹƣܹٵʿԲᳬҲ˵ȻѾȫ顣ѪɫȻ֮󣬿񣬶ȫ档
ɱˣȫɱˣѪ˧Щ˸ɱۣԼı
һͳ컹ЩӣæʵϣѪ˧ǽ˵ĲȫնɱǾҪղ캹ֱĲ䷢ͻ
ţһɣŲӵ㵱ǰ׳Ѫ˧˵ղ캹ֱȻвˡɱɱ˵˼ǣɱ֮ǰҪһǾ˭Ĳ䣿
ͳ첻ҿˣæȥִ񣬺ܿ죬ԶһС䴫һҵĽȻȼڵݣȼգǽеӣӣ·Լ֬ڲݵ֮󣬴ȼ쵽ȸߵɢŨŨḷ́ܿͱĴɣȻȼ
ĵ˵ͷѪɫһ屾һս壬ܵĲӰ죬ѪɫҲʼȡǣǹѪûʧѹֵʱԽãʱҲԽҡ
һ㣬ǰʮһϴȻ䣬˵ϳˣһܼįҲӦк£һȥе
֮䣬ѪɫϯȻϲͶ֮ʮѪɱű뺷ѪɫþֶΣڻŽʮǨղ캹֮СҲˣ׷ղ캹Щ˼ɣѪɫȻɨϲȴṳ̂ղ캹ֱء
Ȼ׷ɱȥѪɱȣҲΥ©С֮󣬵ʾأ뺹鷳
⼸ҲûЪšսʿ֮󣬶ֱӻʦ¶ԶǡԶ׹֮컹ûʱʰ¶Զۼ˴Լʮİաµİ׻źТĳ߾šĶл׾ٽû˿ս˳׽𡣾Զǵİ׹ǹ˳ͣҲԭΨһһ׹ǹǣѪɱΪԺ׵ĹصõڴȻصʱѺǧսϴӥ²׽ʮ׹ǹСһҲǰԭϵĸ塣
ȸСҲȫСվڰ׹ǹ棬°͵ˣеսȫϵڿˣǳ棬ôܹûгˣеԴѳɸʽɽ
ǣæͷ
һ£͵һ֣ţóĶҲմմѪȻԺȥ϶ᶪǺ׽ʿ
ղԣڶµΥæȥ
ТվڶߣһĨЦ¹ȻʲôöͶ׵ʮ֮Уźͷܾ׵ľţǶţϵе϶š۹ʱͺ׺۹ӱǶšкͺ׵Ĺϵһֱã֮սѹϵɽׯ񹬵ľӴ붫ţźͺ׵ĹϵҲһֱûиı䡣
ĮķܾǴȾг׵սʿɣʯԭһսѾȫûΪŭˣڽʣĶţ׷ҲӵĹġȫѶų׵ˮǸϻ϶ȫףճΪ״һ֡
ТûϾΪ֪å˵飬ܹıġ⽫һѪģԴ߿Тʵ˧ʾ뿪ʯԭϷ˹𣿡
ʲô˧ƽǲѾϷ˹ܣˣңܣܹ߶ˣΪ˧Ǻİ²Ϊ˵Χûˣѹɭɭĵ˸ãȻأÿղ캹ʲô̬ȡ
ТӣֻöµЦʵϷ˹ҪȻղ캹ǾܲˣǺױضʦȻһ˵ղ캹Ѿͺ׾ս˲òơһղ캹ڴԭϵضۿۡ
žԼͶµ˵ĲࡣԼսǿսԣѾͬ޷Ტۡ
Ѫ˧ʱ䲻ˡѾǾѮ£ԭ±ἱ½ڽһӥǶԷõ˴ϢĻᣬҪڻ˵սƣɾˡվѪɱ󣬵˵
պ׵ļƻ겻ӥôҪԷشû뵽ȻȻҲκ˽ֻȻĴܺӥʯɣսöԷһ˾˵Ȼܴ
ѪɱһЦģ죬죬˧ضȫӥ޷Ŀܡ
鿴ѪɱƽдżЦݣһЦѪɱڴʯԭһսлָڵѪɱѾȫָһ侲ܡ
뿴˧ӥѾӥȫѣϺ䷽£˧ˡǲûþȫѪɱЦ˵ؼڶϺ䷽սսĲ졣ϱϾӥ󽫣ʱ򣬸Ҫ档䷽˲ô࣬һ׵ʵߣֻעؽעع̡һ⣬ľǱ
䷽ȫϧһдϷ˹սȴŲ񣿡Ц
Ѫɱͷִ˵ʡ飬ֻҪһ£ԷܹԼ˼վӣѪɱǵǵĴɺΧǼҲȫϷ˹ȻǰӦǷ˧һţסǽʮļл
˧Ѿ˧֮ڱִﾪԭ˧ķ񡣳˶˧ûܹסӥʮļлѪɱ˵
΢Цŵͷȷʵå˭òڲսϵ衣ȻӦҲܹ쵽
Ѫ˧˼ǣԶ˧׸ӥϵκʱ޷ȻƱȼһҾܵıӥϣȫܹ׽ӥǲ̫󶯸ɸˣ
ѪɱһЦ˭˵˧׼ȼӥʯɣĶʮȫûӥѾǰϻϻ㲻ϣûһ˿вͬϷ˹ںʯɣ֮ϣһֱûյĴ½ʿ൱ĳΡ칭ǿüóǾϷ˹һֲ
һ㶣ܿعȻЦԭΪʯԭһս֮ѪɱӦûһЩû뵽Ѫɱñ˵ĺŴ󵨡ԼƺҲ̫Сˡ
Ѫ˧˵˵ļƻɡ


726 ս˷纣ӣһ
Сɾѩʨͷʮˣ˧ʮʿǷ˧ӥţǻھ˧ѪɱԼѪɫԭʮˡҾڱϻ϶ԶԶĸΧϷ˹֮ͨܣҲӲǵġ
üëһǺЦһȻܹԷΧʵʵǵıȴЩɢϷ˹ȫһͻΧǸŽܴܺѹ
ĸͻΧ˧Ǻ׽ʿʵͽָֻҪܹϷ˹ʱסĴܹ˺÷顣Ѫɱ˵
Ѫ˧ļƻУҲǺ׽ʿʵʱһʵӲԶѪɱæͷ˵ݼ
üëһ塣Щõص˵˶ٴΣ˶񣿴ǰһһЩ𣿡
˶ǺǺһЦҲû˵ʲô
ҲûϾŨüһչ˵Ѫ˧ԸϷ˹ʮѾ㹻ֻһʮ򲽱ɲó
龪ȵص˼ǣͬʱӥ
ͷϺ䷽ĶʮսֵһᣬڵĲʵȫܹɱȻˣֺαصȵϷ˹֮ڶ֣
ţлŻڡ׻롢ǡߵ߸ųʮʿԼողѪɱ򲽱ܱӽʮ
Ѫɱɣײӥʵܹ䳹׽ɱһ󻼡һضһˣܵļԼʧǺоҪעһ˶ΪȫϷ˹ɨӥƾӴıƺͱƣɽҲܹʧ͵С
˼ƺ׼ͬʱ֡
Ϊıʿ鲻òһ죺ͬʱӥԼǿǻһʧϷ˹ͼıӥʧض΢С
쵭˵ǾãҪ೤ʱܹȫӥ
鿴ѪɱѪɱһµ¡
ͷ£ºɨսͽ࣬ٻҪ׼졣ǣûôʱˡ
Ϊʲô˾ȵʵ
ɺɳΪ˧Ѿʮƾͽ⼸ǿ¥
ϣò
󣬶µİ׻ŵִﾪԭ˷λãѹʹ䳯ŶԭȴͬʱߵСɾߵſ̺ߵѪɱҲͬʱʮһİΧȦԼͬٶȣϵĽĻΧС
Ϸ˹ȻҲʶΣյĽ٣ں״Χ֮ʮ׼ͻΧӥĶϻϣûԸصȴĵϷ˹ǰѪɱǷɿسŷ£
Ϸ˹ʱͷˡ
̵ʱôŸܵеΣաʱʯһ㽫ҧס޷ŲľӦѪɱ˵Ĺ֮£Ϸ˹ֻóԭȴҲǺΪѡս
֮е񶼱Ĩɱȫٻ٣ţߣڹ볤Ƿ֮Ҳû뵽ǾȻҲһ졣
ΧȦд󲿷ֵ񶼳ǵԭȥȻԭֻеͰǽӣϾǵǵڣʮ񣬶ЩȫС
еĲ֮УҲһӡǱȷʵѾĸˡһ·оѪɱϵع۲Ŵԭϵյ˵
ѪɱаϷ˹ʮȫûǿ䣬ҲӡһײɨҪָԪҲҪʮꡣ
˧ǰһСľ۾ӵأѾߣЩڡǰ
ţ൱ǱȻЩûдߣһ£ѪɱȫغãѲһǵĲ֮Ƿ֮֬ࡣ
һ£Ѫɱֳ˵ýʿעһ㣬ǧҪ˿ӣķֲΧڷŴһЩ
·ܱߴʮ򣬲ʮӣĴԭϣʵҲûж١ռսƣϤϷ˹ʮеߣ״Ҫ뽫סѶȷʵСˣѪɱСĽԷκĻᡣ
ͬʱӥ֮ڣʮ״ҲʼΧȫǲ˲ҽ̫ԾΪλǺԶԱκһܵӥʱ򣬸ľܹǰԮ
ǲΧ©ʵ̫ࡣϺ䷽ߵĻǸסԷɻ˵
ȷʵ˵İΧȦܲ͸ĻǲİΧȦ©ٳŰ׻ԭֹӥŻŻƽĶ棬׸ûвκεıӥͻΧ׸޷
ңڴԭϣǵ·ɣҲ޷ж϶Էͨ
ǲߵġ䷽ҪߣҲߡ΢Ц˵
ɻ󲻽⣬ȴ˼䷽ӥˣӥĴ̫ϵΨһĿľǱֻҪܹסʲôԡǶϲͬӥ󽫡˴˼ͺʯɣȺսڵӥֻһ֧Ŵ֡ˣӥˡˣֻҪһϣϾͲΪߣӥЩ߲ˡ
ȥ;ӥ䣬滹о׳ȫɱûУôϵ˷纣ӣһ鷳˵
˷纣λӥвͺԭԭ֮ӥΪĵطˮݷïӥ񶬼ҪڶϵĶʮѵӥ;۾
Ȼϣź״Ļƣϲûѡ뿪еӥ񲻷Ůȫݴ½ǿľƴһһ
ѵӥ˶Ǳɻ󲻽صûܣǻ˵ùȥΪʲôôӥ񣬲Ůٶȫһѵǲ֪ΨһĽ־ȻҲкܴķգٻϣ
ҲĬǼִ˷纣ӵʱ򣬶ϸһһԭΪԲӦóֵ
һ˵ǿ䷽ͷȻǣǾԲܣˣǽǾһս
˭û뵽ϻûսն˼⣬ܹϺŵ䷽ԭΪڴս֮һ䷽ľ²Ż
䷽˺һóܶβսӥ˵ǱذɡϿ϶ߣΪ˱䷽ҡģǸɴȽ䷽ˡ䷽Ҳʲôö졣˵
һԴܾЩԾϻھϲر㣬ܹ쵽ӥ󽫣Ϊ˴˼ͺʯɣս֮ӥӵˣԴ϶̫ǰնʿӰԤϰ
ȴһ̾䷽ܹԱ΢֮Ծ󽫣ܺΧˣܹ˳ѡ׳ԭԭΪܹ˳Ҫ뽫նɱ֪ҪѪֻû뵽թ󽫾ȻϸˡҲãҲʿɵԸ
ɳܼӥ䣬Ƿйơ
ЦѾɳ򣬲еĳûзκεӥʣʮͶϵĶʮһȫڳ˷纣ӡ
˾ͽв˼ĵЩ˷ѵΪǾ֮ǵĶ֣
ҡͷܣھӥȫҲܻǡʯԭһսҾʿٴεõӥȻش˹ʮʿҲҷǸûκ赲Ҿǰ壬ԭһ󣬸޷
˵Ŀⶼ죬ΪֻžľȨ
ùôֱ࣬ӳǽѾ㹻Ǻײıƣ˭ҪǺ˼Ǿͺ浶ӣӦǺóİɡ˼ǰջǰͬ˵Ȼ²͸ԷսͼǾʹ򣬽ǵͼǼʵôȽǰȫɵǻܲȡ
˷纣ӡ626꣬ĩ
ӥûߣԭϵжȫǶصĺӣǼǵҲԲᱰϥǲбͬҲ塣ɱǾԲӱܡʮӥǵıųɺʵķ󣬾صȴź״ĵ
һľսӥ󽫶˸ױս飬ϣܹͺ״ľսԴˣں׾ɻУɷսдһ֣׼
ӥݺһٶ꣬ӥǽ壬ȫսɳ֮ϣҲܱԷţһ׸ĳ衣ӥǣΪȵĽΪӥٹ⣬ǵıսɳҲǵ棡ϴŭ
еӥûпֻǽסԼıʮˣ˶ǰǽʮ׵ʿҪôǰ׷ԲԵߣҪôǱ鰧ĸŮвٻûеߵСһȫԱʱҲԵ
սʿӦнй壬ǵļԶ鵭˵
ͷ˵ĻȴŨŨѪζȻˣǾͽ·ɡ
Ťͷʵʦ˧ִս𣿡
ոյִ׻ʿǱҲѾ׼ˣ͵
ʦȻһ׼ǾͿʼɡ쵭˵
ЦЦʮ񣬶ԸԷʮϸûжս棬ܹʤԼҲɱˡˣҪʤҪʤƯҪ̶ȵļʧ
ʵƶ֮ϣָ²ϵػе죬ʿ״Ҳ׷׵Լս͡ڶϴǱų˷纣Ӳ˺״ȡΧսµİ׻棬Ȼֻһţ¶Ѿ㹻԰׻ŵı뺷¼ûܹҰսͻķߡ
ǳߡͶţТʱָӡ׵Ķ֮УТǺӵһ٣Ƚۺͳս۹⣬սҲ졣
лڡǡѪɱŵ򲽱ʵһѾӲǾг˳׼ͻ
żٵĽ֮ʮ˷纣ӱԵӥӥҲʼˣڶϵ֮£ʮһԥɱоӥڸԲ䳤ϵ£ֱӭĺ״
ʵ벻ͨΪʲôҪóλսͺӲӲ˭֪ײǿų˫ҲǴ粽ãѵӥĶԼôģ


727 ս˷纣ӣ
ĳìͳǹбȻߺͶߴµİ׻žֳ֮߱ٻЩȫǷӵֳǵķֲڴǰأ߳ǹֻ֣ǾŶǰ棬ǽƶͷϣԵֵԷĹ
ףԣӥٶô֮첢վ֮ϣɻص
ͻȻ䣬ɫһ䣬æȫ䱸֮ӦͨԷԷս
㼰ʱ״ĸų˳սİĮڣǳսϴˣ̾˼ò˵״ľȷʵһָֻƬ̵ĹвѸ͵תлʿһУмһһɵͨں״ɢ˲ûĻҡ
ͬʱӥ󷽴һսĳ˻ǰӥѸٳɢƵţս㣬Ҫǰȥһ磬˲ϯս
ãû뵽ʱӥôһ֣̾
ЦֻһǾΣˡӥǻȥˣǲе񣬱еţڣǶûϡȻҲ֪Լսذܣ˸ûκεĽ֮ġǾܹѣɥʧ˲меţҲ޷ڽ
Ϊ˲ú״ֺţսĴڣҲҽеȫֻѡţս֮ӥţȷ棬ԳҺײ͡
ţڣƲɵĿ̬ͳڵоҪ򡣺״ǽͣҸղŴæѾЩæңʱ걸ķʩ
ӿ϶ˣ¹ǺդҲûУЧ̫ͣ˿֮ţ֪ҪöٸܹסˣΨһľͦеĳǹǰĶƣӲŶԷڵĳ
ҵǣȼ֮˲СáܾţӺ״ͨһˣвٵĺ׽ʿţײɣڣ˲佫ȳ⽴׶ȫΡ
ӥеţƣߴ˶Էеʿǵѹ֮󣬿ֵ֪ĳǹͳìһƬս˻в۶ϣʵĶƱţ޴ĳײòˡǼ̵Ķƣײ֮Ҳͬᷢѡĺ׽ʿæϣǶףЩܾţԼͳɢôżɱӥǵ³жҡ
ʧȥ˻ͣսȻۿۣԷ׻ȫ߶޿ܡˣ׽ʿȻޱȾ޴ѹûǱ̤Ҳϧ
ĶТ״жʱҲˡоڵأȻۺ񣬲ͷܾţײϺ滹жʮӥ״սڱ뺷Ҳ൱ĳӥѾ˱֮ģǼȻû뿪ײͬƴ֮˵죬ʧʹˡ
뵽ºТͬʱӿоٶȡʮǲҪĳм伷ѹ
Եʮһĵӥ񡣺׵ĴɱѾףǸûκε·ͷͷҲȥͶԷƴһһһ̣ǽԼļǿı뺷Ұӵ쾡¡үүսӾʰүүĳì棻絹£̤ܵʬǰɷսӺԥĽӹѪܵı
һ֧һĵŽ͸ڸľӣǵıսĺ׽ʿҲݣһûκ·壬൱µġ
ǣϵǺסµĺ׵ϵš
ҳϵĵϵţʿں·ӥֺ·֮µ·԰ơǺףгձɱо󲿷Ǿ׳ӡӥ̾ĺ·ʬҰ
Ϊйľ˺׽ʿŸӵѪҲӵɱҪҪΪڶԷ֮µĸױΪ֧ţǲܹһ·½
ӥͣǵĹ˫֮Ѫֻһĳ׸Ϊۡ
ǣΪǵ˱ѩ޵ʱ䵽ˣ³ȵˮᵶлһ貵ĻߣӥûлعѾ͵ĵء
ɱ׽ʿŭ׳ɽӡ
ʱ򣬶ŶʮӥĽʿź׵оҪĳ˹ûȫǰܾţȺƽĺ׽ʿӥ籩һĹ
ڽڵֿ
Ըõİ취ԴսԲĶ飬ԽڽڵֿĶԷȫûһʼţȺǺʿȻ𹥻ԲὫսȨøӥȻڣȴòȿסӥ籩һϮ
ǰŵʿڸָ£ˣʿæϣÿ֮Ŀ϶ţӥʿ֪ǹͨʱ˸߲ҵĳ˽ȥϣܹڲҺ׵ͣǲŸոճȥʱԼΧȫѩĴƬûлعѾƬ
ǰϿ϶żڣȫûǸҪƴܹƴһʿԼҲοһЩ׵֮У졣ǰٻЩͺײսľֻҪһȥͨߵĺʿͬʱм伷ѹĳǹ̵˷ɱƴĻᶼûС
뵽ϲϵĽµǰ棬һһسź׵ķߡ
ܼĳǹ֣ӥʿںսԸײϳǹʱһϵһɵĳǹ̴ǵĳìͬҲ˺ʿ塣
ȫǵֳҲη壬ȥ֮󣬰ֳĵҪôǱԷײϣҪôǱսʿʬսû
ӥʿһһҪĳ棬۾һĨЩǲԭ֮η׳ֺĳ棬ȴں״ĵǹ֮лһľţܲ˵һ硣
ڻԺ͸ٶȣԼƺͺ״սʵڲ֪ԷЩʲôӥѵͲ֪ײ͵ķߣԺйˣйսܣҲйȫûǣֻҪڣ׵ķߴûб
ǣӥЩ棬ս־֮ȣӥϵ壬ССǺ飬ͨĸŮ͵ˣҲԾֹڱ֮ĵ£ʮҪسź׵ķߡʱƺǺηľ춼൱Ķݡ
ֻǣǵսʵ̫ˡǱϾǾ׳ӣǷӦٶȶ޷ͽ׳ȡŸ߰Ķ־Ų꣬Ųѵļǣûһľͣû֧־ǿ׳塣ûսԵľûнʿ֮ޱεϺĬˣǾӿ˻ײڼ᲻ɴݵĽʯϣɢɽ
ǱϾսʿҪͻƺܼĳǹͼʵĶƣʵ̫ѡ˾޴Ĵۣò˵˺״ǰȻһİֵһӣ㽫ǵĽŲɱڴˡеĴ󵶿ں׽ʿϣͺ׽ʿǾĿףҪɱһʿҪʮĴۣǸࡣ
ܿ죬·ǰͶӥʬ塣׽ʿ̤ʬ壬ǰϵؼѹŶԷĻռ䡣ӥη壬սȻ٣Ȼڳ棬ǰͺ̣顣
ѪȾ˲ԭ˳ŵƣɺѪ뱱ĳ˷纣ӣ֮еݶȾ˺ɫȫʬ壬սģĻӥģǵݻǰ꣬ǽѣȫ˵ϣƬǲҵӴ۹ĵط
ºТָŴϵĳм伷ѹϸûߵֻǲϵĵǲǰ棬ƴһƴ׬ӥʿ˵̬ӥʿ޾
ûзֱĶɣ쵭ʵ
˵Ϸ˹֪չսϴ׼ʾԮסѪ˧·ԭѾܽ뿪ĸ֮ء鵭˵ǵΧʮڣ϶ûһ
쿴ȴᶨҡͷźѪɱŵʿҪѪʲôս
Ȼ˼սдѪɱ򲽱Уһ붼Ǹող±ϴ£ҲҪһʱָܹѪɱǰķɡˣϣܹһսѸŵսֻһŵʧȻС
˵岻м֣ȲƱһضˣôǻɢؼңٲΣասʿǴʬɽѪ֮վģֻоܹѪĿ飬ǲܹûͷϸ߸ƮѪɽ죡
챾ڽΪԤӵͶս˵ľֻñտڲ
Ծңעؾ˾Ҳ൱ϸȻսָȨôֻ飬ܸľ²ǶأҲǶԾ͵ء
ڡ롢ѪɱͲĸųʮ򲽱ڻڶǰ棬˻ھİս񣬼˾ͽеĲǾţкúĥµıҪɨӥ֮󣬺״Ѹ׽д½Ȼɺ֡
ȻȻѾ˺ֻܶ࣬Աղ캹һ»гʮãԺ׽ʿ൱ΣҲðա
ʱֻҪ֧Űʱ±ضɳͻԼбҪһ
ͷҲû˵ʲôҲǾ˳ȻĸܡҪһ֧սûе⽣ӰײûľûսһһûпܡǰܼҲˡ˹İݾʿˣʧȥ˿˹ָӺǵıʵ˺ա
ºТΧٶԽԽ죬мӥǸһĵ£Ψһ̵ܹıԼ罫֮ľģԺ˵ǡҲǵĳҽƾһѪһٶ˥ߣبŲĵǵѪͼͬҲоҲп־壬ͬҲо޴ĸ鲨ںױĵǰڿʼȴ
ܿ죬ѪɱТǰѾʼִϴĲʱ򣬶Ҳ޷һʼޱĹƣò־ӵֿѪɱТĹԼķ˲
ӥĺѾʼңûʵ˶۰Ͱ͵Ŀ͵һ¡֪һż̧Ȼ紵˵ĳ˴ʧֲҵȲ˵Ǻ׾˾ͷ֮һսָӹٵݣ˾ǲ
ӥĸѾһʼע˵飬ڶºТлӥĴͬѩϼ˪ڶźѪɱŵĽʿԼҲͲսˡ


728 ս˷纣ӣ
ʦˡƺƮߣɭɭ˵Һڰ죬ҪϣоӸ˿˿⣬û׼Ϊײˡ
̾˿˵ھŵıֻȶĮȷʵһѺ֡ǾҲǿպϣйؼ汸˾ͽЩŹȷʵûа״Ѫɱźţܲζ
鲻Ϊ⣬ЦǺǵ˵ȫؽľţʱ϶̣սޡ㲻ѷڵչá౯ͽ˾ŵĹͻ˵ĹȥѪɱţ±Ҫһ³ɳôף
Ҳ˵ǵԼЩɡΪ״ľʦһŵսȻһ߾ţҲôܡ
ѪɱŻһʼ֧սôסǴ´࣬ҲӦ϶ºТϮǱء
ڽսУǾܵĶǡ鵭˵
ͷͻȻһȣ¥ʣ
ڣʱڵսæе
ӥĲɱ룬ס뽫Էһ䴩˵
üɫĵû꣬Ѿ˳ȥ
ˣĮҪٱʵȫֵ
ʱĶУٻʮضºТĲ֣ܱٻʮ򡣵ǣʮ򲽱ĻΧĻΧϵļѹû㹻Ļռ䣬ĻԺͳ󽵵ͣսҲ֮½
棡棡ҲǾþɳϽźʯɣô꣬ǺˢӣΧĺɥʧ˻ԵսһͨĲһϸĹ֡
ӥʿҲʶΣգǺ沽ǰгǹֵʱҲòˡֻһּѹ˺ĽʿһС˻Χ
ȥܹͺƴһƣӥʿһ˫ͨ죬ҪſµսǰײȥȻ
ӥƴˣײѹҲӴ󣬿ӥȷʵ뺷֮ǰ׷Լеĳìصĳìǵһ֮£εȾ޴󣬲ٵĺ׽ʿ⧲ıǵĳì֮¡
ˣ˵˶ٴΣٶܣƾٵͷĮŭȵ
ʱ˳źײոͨͻȻӿӥʿڶºТ͹֮ҡҡ׹һ壬Ȼǵս־ޱȼǿǱϵľ޴ϵĶԱȣʹûں֮¡
ս˻սʿŭϯѪɽںĳ֮£ӥĺʱҪúĽʿסţһ嶯ôסģĳɫݣºТҲӿ˺ɨٶȣʱӥĺǱݿһ㣬׾ٵı㱻״顣
ϴŭ鲻Ԯϸɴ˳ȥȫ˺ķҪĳǰĺоȥеӥʿҲ֪ƴʱˣͬǰ滹ܹͶԷƴȵĺ״ִԼ൱ԩ뵽ʿŭͨ˫ۣƴǰͻ
̨ϣ鲻֪ʲôʱʧһ󣬵ֳܿ󡣶ûѾϰߡߵһüëһ壬þòɿ
һۣ˵ЩʲôҲ鲻Լ֪ôԼþʵһ㡣򣬼챣Ҳ㹻ĻԼӡʮǰ飬Ѿһ˵Ĵڡʮȥˣøӵϼ޻Ҳӵɭֲ˻治ԸЩˡ
ȵȣսܿʱ˵컺˵
Ҳû˵ʲô̫˵ˣʲôʱݡ
ʲôô͵͵֪ſ˵һϲû뵽Ȼһͷࡣ
һ£ȻǺЦҲûʲôֻϷΪζϻ޴Ǿսԭ򡣡
۾ǸĪЦݣ֪Ը˵¸ûа취ôη飬ȻһʼʱǾ൱ĿֲҲΪչˣĺ֪誺ǺӵʱĽΪ˾ǿεʱˣǺӣЩΣڳǺӵȻЩݼڡ
쵭˵ӥˡ
ۿȥӥĺѾȫңȻ󱻺ĶºТɵƽ̸Цҷ𡣶Ҳоס޷ǰһź״ĺΧӥٶԽԽռһѡ
ʦܲܽϻ׽컺˵
һЩ컹ûҪ׽طĳ죬ʲôݣݴ½ϣһһͨ졣ǰңϦ־ɵʱ򣬹ϵĻǴж˿ȥι
ȻѾҲʲô˵飬µͷǹ˵ϷǰȥӥڶѾ񣬽ʿҪ׽ϣЩѡҲԹԵƮս֮ϡ
ңǰӥȻڷսܵУȫԷסӲӦеսһСĿռʱΪ˺׹׼Ļӡ
ǰǺܼĳǹ֣ǵ·ͬʱӥʿʱǸһϷ䣬ŻΧĽһСеļһѾսսʿȻΪܼȺ޷£Ƕ˶ϡ
棡ҧأ
ӥʿ棬Ҳ̰ǵĶʵ̫ܼˡǷſٶҲҪʱġӥʿĿĵ£ʵսϣǵս൱ǿġ
ϸոտһʿͻȻԼǰôһʿԷſʵӥϣ
ɵ㶵صͷǡûлع׶Էǧ֮ԼΪ˺¡
ʿЦôˡĩˣһסϵĲӣȻǿдսΣѾ״֮СʱӥʿŻعǰȻ˽Լ׽ˣӥδ棿ֻǻûгȥ״Ѿ
ϾƼһ㱻ʿŲһ·УҪ֪ʿʲôȻƬ֮䣬˾ڵ֮ǰ
ǧ졣֮󣬿Ҳֻ͡ЦŴ֮һһ˵
ֽһߣҲûжڣӢʿԳ֣¶˵졣
ôһ˵æҡͷ佱ˣ˲˵ӢʿĸܹϷĸƯ
ЦЦҲΪ⣬ǫѷ䡣Ӣʿ书¿˵˲뵱ڻսѪɱɽʮ򶫱ΧסӢʿǹƥɾһһΪе̩ɽ
վӥ󽫣Ȼ²ܿͻعŻµ죬վӣ˵֪½ν£
죬ҲǺСȻǳƺ£һЦ׵ǿѾ׵ܱʱ֮޵죬Ҳҿڷſԡ
ֻ뿴Ͻʲôģʵ˵ܹʱ񽫾һǿĶ֣൱ҡЦ
ңǳһߣȷʵӦңôһ׳գǸ˶ܸˡֻҪϵ֪ͻȻԺͻԣǶȻóϮսóսĺ״һսⲻʲôҺһ·ϣӥȻɧŶûС治֪ϵӾǽˮ˻Ǹûӡ
ҲǸһĨЦЦһתţֻǰ˵ܾ֮¡ҪҶϣǻһʹ졣
ȤĿŶϣϲǺʯɣ˵Ȥǡô컹һԷ׽ˣ϶ݡ쿴ƺͿȴҪ
ʮ˵ȡǧӵȷʵ컺˵
ϱͻȻޱȲ԰ף˫ϥһȻֱӹڵء¸ղŻ߰Դ˫Ŀ޹ͫ׻ɢ˵㣬ô֪
˶һʱԭиεݣЦԼղŻΪǡ
̾˿˭ΪϵΪڷ裬˵ԴͻȻˮһʼҲ벻ͨ齫ԭ㱨֮ŻȻȻԶԼʣʮӥͶء
ڿ˶ԽͶԼ³֮󣬶϶ںѾκεĻ롣ӥ𣬺׾ԲŹ·ɱӥ䡣ʯԭһսʧܣʹӥɥʧ˶ʮĽʿͺʯɣͳ˧Ͼ㽫еȫҲ״ɱӥ֮󣬱ȻвҾ徵Ĵɱ
ϲΪԼĽʿܹס׵Ĺں״Ľдϲġֻʹݺ⣬ƾʷͳӥ壬û뵽ҪԼС
ϲģΪҪӥһѪ
ǧŮܼͯһǧĻ֮±ϣǽ˳űذƹϻ룬ǰǰסļ֮ӥѪ
˶ΨһһӥȥķǰǺΪӥѾնɱˣڿ˼֮󣬶ϸɴཫеȫе˳˷纣ӣս飬սźս޲ʤľӥĽѾעٲỳԼص
ӥ쳣Ҳ֡ɻһȥ֤ܲңջ鿴˶ߡ
ҲǸпһɱ˶ʮˣŴһ㱻ĥӥʳԭɴ˿ɼΪеһѪӥ񸶳˶Ĵۡ
̧ͷɽһߴ죬Ŭʵ㽫ˣ
΢΢һЦ˵ˣ
ͻȻǰм˫ȣ˵£ǰɣֻǺӣûκεĳޡңӥȫ嶼⼯еǻ𣿡
𨲻̵ıԴҲᴹһĺӣΪԼˣΪ˼ǧͯϧ¸߰ͷ­ϧԼͷ¹ģҪ


729 Ѫ
飬Цһ˼˵Լɣû
ϣģǻûɳ׷
ԣֻǱ˫ȲͣĿͷԭϵȽϵͷ֮ݺ¶ˮ飬鶼Щ಻ס
ϣӦ㣬ʮնɱ֮󣬾Բɳ׷˿˵ȥǣҷһʮڣԲ׼̤벽
ңɻص
㡣֪֮ͨԼŰɡ쵭˵ˣöϽ뿪
һƱãǣսһͷŷעһս޶ȥ
ϵӰԽԽС̲ס˵˵ľǲǴˡ
ҡͷӥѾˣʣǧܹͯķˣǸܽնɱȻˣкηңϽʮ˼еսټҾʧͿʿķϣǷһҲ˵ùȥ
ͷô˵ӥΪѾӮ˺׵أ˫ͷ
һͻȻ˵˵ϻȥǵ֮
ǰݣԴʸ鵭˵
ЦЦĿͶսϵıشӥʿϺ״ΧӥѾûκη֮ӥʮѾҪĻ
Ŀ죬վˡɱǧ֮󣬼ѪĳͬߣҲʼˡһ£жһ¡켴ǸɱԲŹҲԸìڡ
ʦ
кηԸȵǰ
ΣһýʿڼӣӥʮһˡȻͬȷʵʿԼδϣĹͷǲûߣûΪԼǣֻ˼δ
һ£˵壬սôʷϣû
廰еġ
Ŷ˶Щȡ
΢΢һЦѵ𣿾ǵĺڻսʮΪδȻס˶ĽŲΪȡ˸ʱ䡣
ͷյĺڻսˣսʮʿɳʮѳžǾӥԼȽƣˡȻպһնݳѾɳ;׷ɱ
ڳ˷纣Ӵսͬʱԭϣս졣źʮϷ˹ͻǸ޷ӻнٶȡ·Ľ춼ݴ½սǱߵСɾǱ֮Ϸ˹Ҳѷɫ
Ϸ˹ʵûߵĻᡣʮȫͻΧڹĴԭϣסֻҪϸۣضܹѶԷ׷ǣϷ˹ŲԭеʮˣЩס״Ĺ
ʱϷ˹ԥ֮зɿţֱ·ԭʮϷ˹ŻعʱߵĻᶼûˡ
ԭȻǽȴ൱ĵͰҲǺ飬ԭ֮ϲûôʯ޽ǳأ˳ǽȫݳɡң嶼ƹأ˶ڳǷĽӡǿֻҪԼԼٶȹ죬Ѿ㹻
Ϸ˹Ȼ֣ĴͶ϶ôƣϺôе˷纣ӣ׼ͺ׾һսԼˣʮȴԷһһıƵ޿κεĺͶԷս
ߣսأϷ˹ԼԴһ¾ʹˡսɳʮ꣬Ϸ˹ܹһͨɳܳľ½죬ĲŻǻȻӹɵġżѷԼĶ֣ΨһľԼİȫ
Ϸ˹Ѿûκε·뺹ƵϷ˹Ķ𣺡ǸȻͺ׵ĲԿȫûǳ顣Ȼոشղ캹ԱԲ㣬ͺ׾սˣֻԼ
ȻпƣϷ˹ſڵԼǡֻǣǵʱסĹȵײƽӥǵǸû˿Ļᡣ
뺹üһᶼûУ
Ϸ˹Ȼ˵ǣߣʵʵ˵󺹣׵ľʵ̫ǿˣʯԭһսʮʿĴۣȫȻӥʮҹʿսǺȻڲ֮䡣ڲҪ˵ܶԷԱ൱ѡ
뺹վӣߴϷ˹İսһϢĸо
ǻûѡ񣿡뺹ʵ
ӥܹ֧һ£ôδزܹꡣǺͺ״ҰսҾضǶԷĵ֡ھݳǶأǲȡԭĳǽ޷ݵȡӹغ춼ʥļҪܹ£οԭϷ˹ʵʵ˵
岻ũ壬Ҫʳţ򡣶ԭޣɲ˶ڡڴӿԭΧϷ˹ĹƣʱԼ֧һ¡ӥǱܹƴֿסױôԼδûлᡣֻҪܹϵѩ٣ǺױȻѡ񳷱ֻǣӥܹ֧ô
뺹Ȼ˵Ϸ˹ҪϣӥϡʯɣεǿǱܹǿ֧ӥڣѾļޡֻԼϣڱˣǸǲܵ顣
һĨȣ˵ͲţʮֻҪܹһģʲôѲܿ˷
Ϸ˹æͣǿһĨЦݣȴǿɬ
ǿᣬݵĲഫ˵һƽ̹شһ׾ٵıܹͬıҪִԭû屶ı׳
ڣ״ͬȱƱ£ƣսʤ֮İս;Լֿܹġ
Ϸ˹ԼЩ֮ûбȻӥ̲Ϸ˹ûӥȻȻǿıӥĲмѵ棬Ѿ֤Ϸ˹ĲŻľ
źףϷ˹ܾõ㡣ͺ׽ô꣬Ϸ˹ʵҲԼʲôԻ͵սںСʱκβ˶ԷںѾǿһ۶ΣյĵزʵܹסǵıϷ˹ĺûġ
Ϸ˹ˣԾǹսɳδͿˡ뺹Ϸ˹ļ򣬴˵
˺񰮣Ϸ˹صϹᣬѡϷ˹æ˵ȴ죺ıˣ죬Ϊɡ
һ󣬺ʮԭΧסسǳأ׷ȻҲЩȡܿ죬ױӦĲ·ɸԼԼķߣԷͻȻ֮зֳʿȻݡ
ʱĴԭϣԭԴΣϺ״ĺسĵ״սȱٿӥʵ벻ͨ׼ʲôѵҪ׼ӥһֱȥ
״Χסԭϱ棬ȥͶľӵȫͻΧ
ѵǺ״Ѿ˶ϣӶϸһȱȥꣿڿɻص
Ϸ˹Ҳ֪׷ʲôƣǺ׾Բùǿ϶Ϸ˹ҲóȻֻýʿʱ䱸Сĺ׵͵Ϯ
ѪɱѾԭ棬ҵ˶ҵ
ҵȷ΢磿Ѫɱʵ
ҵӱֱСȴޱǿƣм²ʮ꣬ȴǺ൱ϵĽ졣Ѫ˧ֻĩ˵жϡĩľ飬а˳ɵİա
ѪɱŶҵСļЦ˵ţΪӡսʤ֮󣬱˧ض׹
ҵǲ˵Ѫ˧佱ˣĩҵ
ѪɱЦûʲôҵġֻҪܹ΢СĴ˳ڵʿǼһ׹кη
ҹȻ죬Ϸ˹û˯¡ԴӺ״ʼ֮ͺٵõϢʱ䡣ҹ£һ˫۾ںҹ֮Ҳ˸ź⡣
˧㻹ûϢڿҴ˵ϸѲӡ״ٳ£˭֪Էʲôʱ𹥻
Ϸ˹ĵĵ˵ͷڿϲ£òſס
ĺ״û춯
ûУǻʵ춼ڸݡ˧¾ǿ϶ıҪʾһ£ǾʲôĿġ
ŵڿǼ׺΢΢ԴϷ˹ͻȻЩɻʮܾսľӣܱҲʮԼսȫܹƱԼȴԷһһıƵԭУһս¶ûУ֮ȴ֮溹հ
˵˧ǲ̫ˣϷ˹ͻȻ˵
ڿһ££ǿϷ˹ڴĿı飬˵˧ʿǶΪڵս̫ˡسǲϵսдսֻһ·ãһˣȥʿǵʿᱻĴ
ڿԽ˵ԽСϷ˹ɫԽԽѿæתһ¿˵ǣʿҲ˧㿼ǵغܶ࣬Ҫ˼棬Ͼս¹һĴһߴ̽䡣
Ϸ˹һҲֻеڿϲ²ֱܹӵĸԼֱ۸ܡԼףܵʱ䣬ϣܹ֧ŵѩ֮ʱһֱڱͺս
еñʧȻʧ͵͵㣬ͬҲ˽ʿǵԼĵϣӵлԼǿʮȻҺͺײ·һܱʮˡ״սȷʵ뺷Ͼĵ̣ʱ˺ͣǵܹһ鷳һС죬ضĴ
˭ܹϷ˹Ŀԣ
ĳŵĺԶʮľ롣״һԼӵټô̾ͻ̻ᷢźţ֪ͨľӡߵѸٳＯУԼĸʱ֮޷׽ʿôԼͽɱҧס
˿϶Сϻ£Ѿû֧ܹͬȱ֮»ܺףûгһıϷ˹Բȥðգֻȥղ캹ͬȱ¶Ѫɱſ̣൱ͷۡ
ˣǺ׷һľӿ϶ûԭԭȻвٵ񣬲ľѾȫھ֮УҪú׽ԼѶˣԼֻѡڴԭܡ


730 Ѭ
̵Ǿú׼ʶһжث֡
Ϸ˹һ˵䣬ȴ̲סһ¡
ڿĵص˧岻Ҫɣ
Ϸ˹ҡҡͷû£ֻıǺһ¡ȥӣ˵Ĳ޵һֱսʿǲսʿѾˡ
ڿϲҪ뿪Ϸ˹Ȼץסļ򣬳˵ķǱ棬ӦǺĵطСɾǲŻ磬֮ǵսվһĲࡣﻹһսķţȱڡ
ڿæͷϷ˹Ļһ䲻©˽ȥϷ˹꣬Ȼ֪ԼĶͷ˾ˡ
˧ġڿҪģͻȻñģ̲ס˼硣
Ϸ˹üëһ壬ץסڿļɻصǷýЩ֡
һ㣬ôǴˣڿ磬ɻص
Ϸ˹ſڿָǰ˵㿴Ǽ㾿ʲô
ڿȥԼһ⣬ҹɫ֮УƺȻǼǴȻ۾ġ
ʲôԺĵľ𣿡ڿص
Ϸ˹ųǽϵģȫ˿ڳϷƮͷȥȴǼƮҡ
ڿͷԣ⾿ô£
Ϸ˹ɫ࣬˵ѬŨ̽ѬȥҰս
Ұս˭˭ڿм˵˵ҲܹѬЦ
ڿϾЦˣΪıǿɬޱȣ۾оЩʹڿ۾ȴ۾ҪԽԽҪ
ǿ϶˪ЩȻôĿϷ˹Ҳͨ۾˵
׾ҪŨ̽ӳѬ
Ϊԭ׷ȷʵ˲ٰ취ҪôҪܳʱ䣬ҪôҪϴĴۡߣں˵൱Ϊѡ
ɺʮѾɳ±׼ǿаε¥ӡ
ɺͺŲ֮ͬ𡣶ɺ˵̴˾ʹߣʦҶ˹׵ܵŧҲԶ֮кͶʮʿһȫû˳˺ޣɺԲǡ
ں˵ɺ֮ж±ķҪԭϸеˣ׸дһ١뵽صش춼ʥȻȻίΣº׾󲿷ֵľ߲㶼±֮ʧȥˣ׽ʿͲȻŭɺķߺޣͶ֮ϡ
Σɺ뽫𡣡Ѫɱ˼
Ļһ㣬ȴûκεĻأɺҰģݼ°޶°սںºɣºƵĺ׸߲㣬˵ɺʱ򣬶Ǻɱ⡣
޲ʵձ˶ݳڣһʬڵʱ൱ձ顣޲ʸոյִײãѾСȴź˺ܾáòٴУ֪Ȼսڶ߳ڡҲˣҲˣɺһ˵ҧгݡ
ſ̺ͽЩ˾͸ֱˣǻʲô˵ģѪϴɺô򵥡
ǰɺں׵ķߺ޸⡣ɺսʮɱ˺ֹǧҪɺʤЩնɺһһ𡣵ڲͬɥʧŧĶʮ֮ɺľѾܵӰ졣׵ǿѾɺһֿܹɺ֮Ȼһսսغɺ
ǰˣ˻ؼأ֮ٴγɺͬҪǰˣôպ׵ĵУȻѪǧݲˣں״֮ǰǱӦľ²Աںͺ׵ĽսӮøõս̬ơ
¥ǣڱǺ׶ɺһӡ¥ɺԺͱȻʦȻ˫ĹϵãǴݺ֮£ȻضСʧ󡣶ңɺܹϺ쵽֮еֱۣúʧȥͷ
׷Ȼ¥Ҫԣ˵õϢ֮쵱̶ӥչ̵ʱսȻԮ¥
ȷʵܼѪɱȻҵǿԭϾкüʮʧ̫󡣶ҪôĲԷ޷ǷΪȱǺԼսĵʱ̫Ϊ֮£ҵһ쿪ķǾѬ
ʱ׽Ǳ֮ԱǣɽɽѬȻһܺõķǴԭһ󣬴һɢҵ֤֮ڻ΢磬һСʵ֮޼ƿʩѪɱ˾òһԣ˸ж
ǧݱԭ棬˪ܹɢ̼Ķҩ϶ҵ֪ʲôطŪĿҶҶȼյʱܹ̼ԲŻµ塣ȻȼţǷƣǶ˵۾мɱãܹ˫ʱԵʧ
Чƺղű˧һͷȥһ㲻ͷ㷳겻ɽ򡣡ſ̺Ǻ˵
ѪɱҲЦŵͷΪʵŨ̵ЧԼǰһ¡ֻһʱ䣬۾û˹ֿѪɱʱ˫ͨ죬ᶼͬҲɬ͡ʱŨ̵
ſ˵ɽѪɱ̲ס˵˧ͱǸвУ˧Щÿ춼ǳ⣬ŪԼ϶Щһɧζ
ſ̹ЦǰЩնɱȻ̾ɭֽ֮ȻغݺݵϴһֻҪеȺȫߵ⼸·Ҳò˶٣ÿ춼ǿ⣬ʿһʼúҸϾÿܳԱÿٶ⣬ȷʵ֮ܲ󣬾󲿷ֵʿʼһŵеɧζ;÷θѪɱÿԷʱ򣬿϶ǻﴩһ̲ˣȻ϶ʲȥ
еĽʿǶЦ˵ս۾Ҳ֪Լǰǵ˻սѣΪϵɧζʵ̫ˡ
޷粻УˣͬҲ⡣Ѫɱ˵ԸҵСԤ׼ȷȻ˧Ǻúýѵһɡ
ſ̹һЦһܹϷ˹Ƴôϱһ󹦡
һʼʱ򣬺ײ֪ɺϣ˽ŲѪɱһʼԤУʮԭŰΧȻ󲽱ԾԵıһٵƽɺͻȻʹײòԭս
ʦһʼļƻ֮ǰӥٲҲҪشھȻҪʮ֮ǰ𡣼ƻȲϱ仯ſ̾˵
ѪɱЦ˧ѵɾʦ˳
˧ҡſ̹ЦѪ˧۴ñӣðɣ
վӪկϣӪſڵƮϣѪɱſж൱ʹ졣Ѿ˴ݣݲȼգܹ֮֬ȼ׵ĿĿɲȼգǷŨ̡ˣֻҪһĳлͷð϶һݹȥ
Ѫɱһ󣬳˵Ѳߵʿȫ䱸ʱܳǾս
ſһ£ͻȻЦ˵Ѫ˧罫ǹЩȫԭĳܳҲܹһʱ䡣
ѪɱĿſ̣Щɻſϸ壬мЩʲôʱҲѧƻˣ
ſ̿Ѫɱ˼Ц˵Ѫ˧˧ֻϵɺսɺȺӣ˧Ҫնɱ˵ſ˫һƬɱ
֮սսƼδĺҲƵȫſ̽еļѾβŭſ̷ŭǣ÷׼ɺն֮ʯҷãͻɺڡ뵽ԼȻг裬ſ̾ͺ޲ýɺǧȫƤ
ѪɱҲУŮӥִ֮£Ů⣬֮ҲͬսѪɱ˵ȫҪѪɱɱ֮ˣɺķŭ˿ſ֮¡
ſ̵ļѪɱ˵˧㽫ɺ׷ĺǣҲҪɺ壡
ſ̼ᶨĵ˵ͷͻȻ䣬ѪɱĶһſ˳ѪɱĿ⿴ȥԭǱƺӰ㿣һ֣ȷʵͲסˡ
Ѫ˧µĽʿţڰЭףñ˧ȶϣԷʹթ
׵Ụ̃Ȼԭڵʿ಻ԣͬҲ˺׷ĽŨ̵࣬ԭڻɵ֮СҪ˵ڵ񣬱΢ԭĺʿо˫۴ʹ
ҵС쵰û˵ܽЩŨѬԼſ½Ƶغ
¹һЦûС˵ˣɢͲ˵Լˡ
һԴ֪Щʲô⵹ҵֻһȻķй
ſ̴ոӭȥ㷢ԼСˡ಻ҲϷ˹
ڿ׼źɱһֲһʿֻû뵽׷׼ſֱӴȫӭϣʱͰѵڿһǼʶſսı뺷Ҫ˵Ϸ˹ſ׼ţҲƵߡ
ڿȥɱһ󣬲ſ֮ǵѡ˳˻ȥȻЩٱסһС
ſ̴Ƿŭû뵽ԷȻ˵Сæʾ׷ոտԭǳظ㱻ɵѬ˻
ˣǿ䱸Ũң㲻˶áſ̶ݺݵ˵
ſڷŭױǰ˵Ѫɱ̹ȥһˣҪ̡ſ̺֣ոպѪɱֿѪɱǱʲô飿ȻѪɱǰôҲ޵ķʸſֻöһͷˮҴǰȥ
Ѫɱվǿ֮£Ŀɽſչӡſ̵ɽһԴſš
Ѫ˧ʲôżſɻص
Ѫɱ˫ֱ󣬿Ц˵ҵոǰ˵Ͽһꡣ
ꣿſ̵üëʱŨѾԭУǱһŨ̱ضɢĻ׷һʼŬͰ׷
Ѫɱ̾˿ҵ⺢ӣ̫ˡһʼֻע˷򣬲ûпǵĿܡǵʱҲ̫⡣˧һ顣㲻㰡
·ΧԭǵŨ̵Ӱ죬Ѫɱߴſ̵ߴĶ߽ʿҲ򱱣Сɾ£⽫ϵȱһڶһϣԭǳңң
ſһǷ飬ʱȤˣæſѯʡ


731 
˧ΪȻ꽫ôؼȻһƬڰһʼܵŨ̵Ӱ죬ر۾ڱضûлָˣ˧Ǹǲʿڱ֮ʱǱԭڣ̶ȵҲʵʾ𹥡ȵһͣȫ͹
ڴԼǳʱھٵĻôаҹʱȥʵʩƻ
ſüͷţĵǡȻѸٿתɲǵսսʸȲĲʿˣսսʱ򣬱Ȼʧءԥһ£ջѡͬ⡣ȻôȻǾ˼ǡңĽ٣ǺһʼŨ̱ȳؾļƻȻƲҪԭֲ֪ʲôʱ
ðɣ˧ǧĽʿǱڡſ̵ͷ
ԭĳ¥֮ϣϷ˹һʪëϵز۾ƺĿǰõķڿص飬ҲѾҲ֮С״ĻԲκε©ꡣ
˧ڵǲһױǰѬ֮£еܵ˿տĵŨڣǶ಻ԡ
һ£ױŷ۾ʹ˵ǻǿܹܣǳڵţ򣬴󶼿겻ȥڱȻᷢ񡣡
Ϸ˹Ĭ˫ָ󱳶ױױϵı飬Ҳԣֻʵʵվ
ãϷ˹ʵô˵
²֪ʿǵ˼һڳԴУȥͺƴһһ
Ǻͺ׾սϷ˹Цһ£û뵽ջߵһһʼľǺͺ״սΪ̫ʿսˡͺ׶ԿвȫûʲôѵԼı״ģȻͶԷһսĵû
˿Ϸ˹Ҫȫ䱸ͻȻһ죬һ绮ƳգֱԭĳǽϣǡñУӦϣѲӵӵգյʱԲѡױææҵĻ̌ȥ
Ҵܹõڿüͷʱδս۴󽫣˼Ƚ˵һܲõͷ̧ͷϷ˹ȴϷ˹һЦ⡣
ããϷ˹Ц
ڿû뿴Ϸ˹˵ʧ̬æ˵˧ǰ۽ҾʿΪλҪ˵ã
Ϸ˹üɫĵ֮󣬱ضбꡣᣬű֮ʣҾϮ׷Ȼ׼˵սܹתս֣
ڿ⣬æҴ³ǽóǼһ·ϾȻײ˺üʿ
վڶʮ֮ǰϷ˹ֻԼﶼ亹ϵһս¹Ĺˡʤˣôɥʧʮ׽޷ޱȵĴԭϺġʱҪ뷵ݶһ鷳
սҪսܣͳˣǽӵԭͳڱؾ
ʿǣΰѾؼʱǰһܹͽΪԭϵİȥǾ֡ڣϣǵϣûУϷ˹
У
Ǻã˧쵱뽫ʿǹΪٹ⣬ΪİԡѪսݣ
ԡѪսݣԡѪսݣʮʿǡһȻ䣬֮Ȼʧ
˾ڳ⣬ڽգϷ˹ìսϵޱȵĸ㣬зˮ׳ʿһȥⲻơ
ƿգ죬ǹѾʧȻһף֮ŭ裬ؼһƬڰ
ں״׼Ӧ˵Ǻһõľ˺ܴáʿӪĵصλڽϸߵĵط˲Ӫرû
˵𣬳˼ٲֵĽʿӪرˮû󲿷ֵĽʿȻԴ㻹ʲôĵģ컹Ĵڴ淢̲סԴ˵
żԴůڲյޱܰĻ찵ȣмּҵϢ
£һ𨲻ϲƣѵþһ𣬴ҲڸǢ壬һĴдҪһ¡
΢΢һЦʵûе⡣פĴӪָӰģľκε⡣
ֻЩꡣǰʱϲʱ򣬺ͷſһںԺŽµСͤȾƳϵЩϡŹֵĵʣ³Сˣͤĸоֻ᲻ԴֻϧϵѾսѳҲһȫҲˡſȻڣսһûнԼƺûĻῪʹ
ӳһƣĿתǿڷˡҪýʿǿǵȻ췢֪кθ롣
һ£Ц˵ӦǾ˲ɣ
ͬʱ˷ۣԽ࣬ǾԽڲ½˲磿ܹ
ϸ˵Ķϵϣڷ㶣̲סʵ𣿡
վӣߵ߰¡Ӳһ˵㹻һȻܼæסˮԷ
˵Ǽ顣û˵
ڨڨһЦҲͬʱһĨЦݡЦ˺ͱ˧˵ĺеѾˣѾʮھУսֻδͳסϲãټǱϲá
ӢŮֻӣӢ൱Ķ£˼ҲǹġɺͱнϢ弸æֻӢںսҲת˼Ůֻʱ͡
һ°ͣƵ˵ǣ˭֪ģ껽С쵰ֻ֮ǵĽ֮飬Ǻ˼껽꣬Ҫ飬»Ҫʮꡣ룬Ҫôʱ䣬Լ˵̫ƽˡ
һתЦ˵Ǽô˵ҲǵΪȻҪΪǵ²ġɣǿʱͺͼһ¡ȻЩί۹ĻʹӦùˡ
Ц쵱֮УܹԽĹԲҲ˵۹ĺ֮Уλߵģǻʹ̽׼Ϊ̫ˡ
ƺûв˼˳Ŀ˵ҵȻŽḺ˼ֻСŮ飬治ϣ˲֡
ûеõҪĽҲƣֻǰһ˵ǲ֣ôȵܹʱ򣬼Ѿʮ߰ˡô㿴ļҵĹﵽ仹ûгף
һ룬˵ҲеһֱΪ˵ĸӦˮ齻ڣӰ졣ˣһʼӭȢ˵ʱһֱеִ껽ϾԼĶӣӢҲȷʵ뵽̾˿ȻˣǼһ¡
ԾԾԵæ˵ͲҪˣȥæֻԽԽæСʱͿ
죬衣
ԭϵıĳ׽ʱϣƬ̵Ĺ򣬵ϵĻˮѾűؼ䰵޹⣬Ψеܹɵ翴
Ѫɱɽϣȵס˧ʱ̷֮ǿѪɱŽʿȫʱǵ˧ԭţΪɱͨ
ˣ¥ͬʱʵ
һ̳ͨ棬ʤڴһ٣ʿѪɱ
һ°ͣЦǺǵ˵Ѫ˧ȷ飬ͽѪɫһɡǽʿӾտĻս֮иܷ
¥Цһ£ϣǿǺ׽ʿսæ˵ңȻѪɫһĳϣΪϵͷܹ׵ЩѪˡ¥ҲڱԹһ£⡣
¥תӣһЦĶѪɱ˵Ѫ˧ǻھŴȷɡѪɫʿǻھŸơ
Ѫɱһ£ΪưðĴ꣬Ϊ¥¥ƺ͹һַ·ոһ鶳סȻÿˮһµķĻĸо
˵˵ʲôƣѪɱ񺮵ʵ
¥һЦǵ⣺˧ڴ裬ܼȼͣҪĻսзң൱ѡǻھŵĽʿɲͬ
кβͬҲ˺֮ġ
ǳⳤģһŨŨɧζһԶǾܹᵽԷϵζǾͲˡ
ıʱѪɫһȻʳ棬ռķȻܴϵɧζʿ١
Ѫɱ۾һղŻΪѷͷۣ¥ôһ˵ʱȷʵĻս֮Уܹζж϶ԷݣôԼʧȻٺܶࡣԷڷֲңȻɾ޴Ļҡ
ԣôˣھȷ棡⣬ͨʿҲ֪һ¡Ѫɱ˵
裬׽ʿľװѾˮʪ͸ҲܵȫɱӰ죬սԭشת
˧ӦѾǱڲǣôôûûж浣ĵ˵
Ѫɱȵ˵Ҫż˧ıȻ顣ֻڴ裬ҪҲôס䱸ʱӦòˡ
ʱͻȻһ춯صĺɱһʼǽضɽҡһ޺ƺԭһ¡
˧ɹˣ׼ǿѪɱϲæ
ѪɱŵĽʿȻǵһֳģѸٳ嵽ԭĳǽ£׵ݣɿϳǽԭĳǽֻߣһ󼸺û¶ȵĴԭϣΰԺʿ˵ʵ̫СˣҲһ
׽ʿѾ˳ǽ¥ʿûлعѾһƬֻѪɱû뵽ǣŸĺ׽ʿոտţǸһĵ¡
⾿ô£ףѪɱֻýŵһ΢𶯣ɫȻһ䣺Сģдӽ
ҲùϷ˹ոհʮ⣬жӣʿͳȻնɱǧû˿׼ĶԷԼҲ¶Ҳ˵Է׼ƵǣڴҪ˻سڣȲ˵ԾĵӰ죬Ǻ̻ᵽĽͻԼæҡ
֮£Ϸ˹ǾԭƻھĿãܹͺƴһһ
ʿǣɱϷ˹һȣʮʿԭļƻʼźӪɱ


732 ׷ɱ
ưðĴ֮Уӣͦìľһ㡣ǸոԾڣ㷢ԼǰͻȻĺӰĺҲԼɱ
ɱ˫޷رܣͬҲ޷ˣʮ˫ûг׼֮£˫Ըսĵصʱ޻ڵײһǰŵʿǺ߶ûһѾ˵ս˻սĽʿǲŭ¡¡ȫѹ¡
·ʤʿǣ壡ѪɱһȣɽԾȳԷ֮УʱѪꡣ
֮£ʲôʲôȫǰ״ʮܿսһ𡣱裬ֻҪһ̧ͷˮ̾ͻǿ׺ͿУǰɵһƬֻܿǰԼɼĺڵ㡣
ĨϵˮΪֵ̧˲䣬˵ԷıѾ壬ϵĳһʹԶĺ𡣶ң˵ĿҰڸողѾˮɡ
ھŽɫĿףѪɫɫƤףոոŽʿɫףҺɫƤȫһ𣬲ͬɫĹڴ·Ļײ˺ҧ˵ʿҲԸΪףԼһǱȻǱ̤
սĻս꣬ҹɫᣬֲָ£˫ʿղܡֻ֣ԼֱϵĿɱ
Ϸ˹ңͶı٣Ͷıжʮ֮£Լ˵󽫸ءȻʵǡǡ෴ս֮УʿĲҽȴռ˾
ô£ѵ¶ܹϳǲɣϷ˹ʧɫʿɾͲˡ
ȻĵǣԭڴԽԽĺɱȻԼýһ͵Ϯĺûᣬ׷ҲΪӢͬû뵽ԼȻᵹù̶ֳȡ
ڳⶼɱ죬ӳڴĺɱУĿȻڵսѾ뺹ĿƣĺʿѾɱĶչƽ
¸ô죿Ϸ˹ļ٣Ҿ֮Уһ˶ûУڿ粻֪嵽ʲôλȥˣҲ֪Ƿ񻹻ţĽ죬Ϸ˹һû
ôϷ˹ʹ
֪Ҿ֮У״ָѪɱҲǺݺݵһĭŭģô
ʮսһս˵Ҳжʮƽս֮ϣҲҲҲ˶ֻƾԼıܳɱҲһԺյĸ߼죬ǲС˶ԷͼһСѪɱҵǣʿȻԷĳ֮࣬ҲֲԼǰľƾʲôףǶסѪɱһʼǵǾ仰ԷʿϣŨŨɧζ
֮УζҲ嵭˲٣ֻҪ˫Ǵ̱ǵζúʿòסҲҺˣ򵥺ѪɫһҲضкܴˡ
Ѫɱɣ֮º״ȻʤǸĴҲضܲءֻ˫ղܣֻܲһеƴ
ҵ죬ʱôˣѪɱͷ۵뵽
ԭڣͬһƬҡſǧԭڣ֮£Ҫ൱ѡ٣ǰһĴݻſһµʿԭڵȦԱߣȰȦŴ򿪣Ȼеȫϳȥ
ܾ֮£ȻǲҪĿ񱼡ʼʱ򣬻ֻǲܾǺ˹һ㣬ԭڵڶˡǲҪǰȥǰդǽڡڵʿȻ٣Ҳôֵæҡ
ʱ˵Ȼſĺ׾ǵϰһ״ӣںҹ֮Ҳ൱ĿֻҪǰˣûа״û˵˳־һ
սڴҡʿעȫȥѪɱʱʿ˳ڣ϶СɾĶʮԭĳǷѾڼ
һҹ׽ʿɱ˶ˣû˵ֻ֪Ϸ˹ʮĽʿͬе񣬰뺹ڣȫڳѡ
뺹ǱſһͷġſΪ˱ʾߵ𾴣˸ӽˡᱩʬҰԼ֮УҲ
֮󣬳ȫյʬ壬ϵһ߶ĻˮȫѪȾ죬ЩطѪѾ̣Ȼ·
ԭһսԽʿĴۣͷϷ˹бǱӴܣĶʮʿϳڵʮգȫɱ
۲ŻϷ˹ͺʯɣ¡ʯɣϸ˫Ϸ˹ı΢СܹӥȻļзмѵĳɳϷ˹ûֻû뵽һͷȻɥʧӦеɱϣһͿء
ԼǡΪϷ˹Ҿƣ뱻컺˵Ϸ˹ȻҲ֪ɺȫ¥飬˲µǱȻᾡԮ¥˲ϣҾҰսҰսʤʵ̫ͣ˵һСľͻᱻ̵ҵסˣõѡԭڣֻҪְ£˵ͻת
ӹͷµΪӦӥĸϷ˹оǿԮѶϣ֮޷ҾɥʧںսԲ֮УƵ
ʵǲңȻײ˺ȽȽҴʷÿһİȨ׽ָ֮׿Խʿս־֮ͣȫĳΪ˽һССĲ䣬һֱ׷ɱļ֮Ϊ˳׵ı߻ϧ԰Ƶնɱ
Ķ֣õĽֻһǳΪĲ»ѣʵʵĸĽŲ߱£һ档ҪôǾܵĶź״ķâӵ޷ĵط
Ϸ˹ŽʿߣҳƵʱڴͣвٵûߡݷ˧ƣⲿ˼ǰڴԭ˵Լʮ¡˵
Щпʢʱڣ˿ڳһٶʮʵȻȲȻͶӥ˵ҲһɲСǶ̶̼꣬ɵʤΪڵɥ֮ȮʮˮתȻˡ
һ£ʱǡԭ˹Ǹ޷նɱɺһˣɳٴΧ˾ǡ
ǡ
Ѫ˧챾ź͵ݻ½ŲɨȻԭǣҪղ캹ûǾ;ܵĲҪչֱء˵֮ڣҲϣﻹκε񡣡
һ£Ƿ˧Ǳν
ãǲȻһصĽѵôʿν˼ȻеϮҺ״ôͱҪгܱ׼ţѪ˧˳עһϷ˹䡣
ĬĬؼ˵սĺͻŵĽʿһܺ׸߲ղ캹εεϧҲܹղ캹ĿԣĽʿǿɲΪֻƽ˵أ˵ղ캹һ˿롣
˧Ҿ£ȻϷ˹ѾӣȻشѱ¹вᷢ⡣ʮû㹻ĻʱȽϱھŵҲ̹ӡ
ǡӦʵ̫ãǱҲô¡ƢԲΪѷϣ̹Լ뷨˳㰲һ¡
˧챾źѩʨ֮رס¥ǡ
ȿȡΪ⣬ȻҲܹע׵ľ񣬵Ϊ׫дǵķ㣬ͻȻѾڸǰûгֹ
ϸһĨΣǿЦǼʱսܸȤҪ˽һӢһ¾ƽǼ¡
ԻСɾƫ֪ġչӦǽСɾٵһһѯʲǡΪεټӢһˣ弸Ůô飿һŵ㣬ǾԲ˽֮СֻĬĬĵͷǡ
һ£ûвɾѪĺ׽ʮɱڵľȻء
Ȼû״
ʯԭһսȻĹϵ㡣ں˵Ȼı壬ʮʿ޹Ȼղ캹޹أǱϾȻɵġֻ֪ղ캹Ĳ£ûղ캹ƾʲôôӶˣ׾ǰͳһǾǱȻΪǵĳۡ
ȻҡʮսɳѾҡȻĹңȻа²˹ϻоʿ̹ƣղ캹ҪӦѹѾ൱ͷۡǶںףֲܹЭϾȻεʧʵ̫ͬҲҪһ
Ȼصû׻׷лһ˿ңϣѸ֮ɺӦܹǣƺһʱ䡣ᣬղ캹˵Ѿƽ˰²˹˾Ҳѹס˾ʿ̹ȻܹӼѹ
״ˡʯԭһսвȫûѪɱͺսɱѪɫһ彫ʿ
нֻղ캹ʱԼֱʿ̾ɭһʿܱҲŹĺ̾ɭֻܽ߾ȫصֵź׵ı棬ڻĽʮˡ
ѪɱǺ֮ǣȻҲܿղ캹ƷͲŻǲ˶Ȼһ֮ԲһڡûͶͬҲûпˡȻ޷Ǹ߰ͷ­׽ʿҲͣеĵ
̾ɭȻҲȻսƣſ񱩲һѪɱΨһľǾӻ׵Ľǵڻ֮£ӹһٵȻǴ
ΪڻĳˣȻʿ׳Ĺǵ֮·ݡд׸ڸָԭѪȵ·֮ϡ
˷ĴԭϣȻʬ塣ʿû˿ǶǴ˶ĽʿҲ˵ʹࡣǶԣֻҪǵˣǾԲңôս޹սеķŭ˶塣
󣬵̾ɭǵִȻĺѾղ캹ĵ̡׵׷Ҳʱֹס˽ŲΪη壬Ϊ𾴡ʱȻУǲһеľҲʿסѪɱĹơ
ѪɱѡֹתºɨصȻϲϲ


733 ¥
ѪɱȻԭϴɱʱ򣬷֮Уʱ໥ϷŵĹƺ³Сˣ˶ûжʳ
Ҳòôƽ˵
ͷסΪλߣܱʱҲеӦΡѾСܹĿԡ
ĶƱЦ˵Ҿ㲻⡣ֻܵܣ˴Сһ𳤴ѡԲԸΪѡʮʿǱһ
ҲĬĬضƱǳһڣʹԴ˵˿һ͵ġǲʶˣܹ⡣
Ũüһչŷļ˵ģǺȻԲǣ浽˿ϡ˵ˣκ˲þǶ˽κιҲ㱣֤˭պҪǸҽڴ¹ǶˣҪÿ
ϸһĨЦӦþܹò˿ں׵ԵӦò顣ֻǣ֪Ȼ߷飬ĳ
ܲʱѹ£һȥԸͣ̧Դʵ
ԡҺҲ˼սѾ춼ʥ常ִ֪硣ԥ˵ʿǳһ꣬Ѿ൱ƣΪ¥Χشɺ֮󣬴˻ؼʦƺͬ顣ʦΪӦһɺϾ֮УֻʣɺһȻ棬ǿһַʽ
΢Ц˵ѵɺ㲻׼Ҳ룿
û뵽˼άȻ֮죬ɵ㶵һЦε˵ſСųҲ㡣˿ոãȻַ飬Ϊ㻹ڼ˿á
ŷһΪȻģڨڨЦʵһԭ򡣡
üͷĿⲻĿڴһۣ˼
Ӧ֪Һս̶һɨһͳɽǣǵʱ̫У˹ڻкܶûдá
Ȼ֪ʲô¡μɢξֶڳ֮ձЮμҰĲƱ͵͵ߣ˲ݱضᶯ
ҹؼʱͶڵϣ첢ûнҺμ֮ͬϻˮżңڶӵźǿʵһＦ˭֪Ľ
ʥ̵ĻȻ𣬵ǳ׻ڡ·оϲĹ˳磬ҵھΨʦͽı²֪١
ײ£ֻôͻȻңû㹻ľ˵һ鷳
΢΢󿿣ȴΪ˾ݸΣԵ˾ػÿˡ֮ڤΪάϵݵΪǧҲϧչʾѪϴɽҲϧ
ӴƣɽһΡϺͺޱıɱǷһߵŮͻȻ޿ɵɱѹôһ˲䣬˶оһȻܣĻ֮ŭ
˶Źֵ壬谮𨣬Ϊ飬ס㷲ؿǰͷ׷Ļߡ
֮ŭ˹
ͻȻӿһĨпǸɬ꣬ڳˡȻЩۣѾɵĳɳΪĻߣݴ½ܱ֮ȵϴڣ
Ȼһ޵ĳ嶯Ҫ쳤Хǳ䣬ǿǵĶӣڳˣǵ룬ؽʵ֣ǵԸؽΪɣǵĶӣǿĴڣ
ˡŽս£ƵЦĿŮơ
ΪߣΪղŵһ仰
ͷˣǲֻڶ˵Ҫǣʵ˵ԼѾ֪˴ϵ춯ֻ治ԸڶԼ˶֡չȥȻɴ鷳ˣŷĻᣬԼһѣżߴ˵·
ʱɳʮ͵ϼӵʮѾ¥Χסҹݵƴ
¥ǿȫɺԤϣɳҲû뵽ԼʮΧ֮£¥ƾųʮ񣬾ȻסɺĽ
ʯغХǶҵ֧飬ʯ鵽šһһɵؼʸӹգڸյƺչ⣬ڳͷͳǵϣžžһƬʿӶڳǶ棬ðͷ
ÿÿɺʿݺ͹ǳǽϱͻȻð¥ʿеʿȫնɱ
ʦ˵׻᲻ɳԮǽ֮ϣ֧´ʵ
ݺݵһĭŭȵЩ쳯ˣ뿴ǺɺƴһܾˣΪô飬ôĴۣǾȻԹۡ
īǵıҲ൱Ͼ
Ϊ˺ףȷʵ˺ܴĴۡҶǼֱӷ˺ųƷԽɽͼصؾս¥֧ǽеİȫǨ¥ڣȫΧͰǷԼ
¥ƴֿɺͿ⳵ȹĽܵǣסǵľüصĺؾѹСΪˣ¥Ĵۣݡ
ʦīǿ԰Ȼͦɰڴ
ƿԶԶֻһ죬ĥ̴ʯһ¥ҵ÷顣ƴʯĴɽһʯƬɰϸʱһѪۡ
ɰֻǵ˵λ״ģڱضѾ·ϣ
ɻصΪô϶
Ϊ׾Բῴ¥ݡīǵ£㻹ǵõðսȺʱѪɱ˵ĻѾֳ㹻ĳ⣬ǻһġɰ赭д˵
˻Ի󲻽⣬ɰ̲ס̾˿֮Уīǻ۹⣬ǿԳΪ۲ŴԡڰͰ£ӺˬĴˣṴĶǡ鶼ֱֱȥǶһˣ֪Ѿɺսѡ˲ܸĴۣǶ
ҪΪ׵ѣҪ㹻۵ġǸɽһսнʮʿǾӹΰҪʳʳҪʿʿں׵ҪΥҲΪˣӮ˺׵ꡣ
ǲͬǺͺ֮䲢ûκεĸءңǵʵ̫Сˣ׷ۡľٶȴֵ˵ǵʵΪǵĴڣһͳƽ϶ûĹߵΣա׸߲㶼ǳ˾Ȼǲ˵ǿ϶Ǵڵ塣
ôɺΧ죬Ϊκ״ûг֣²ص
ɰĵ˵ܼ򵥣еפ̫͵мǼ϶ǵʿܱҲʿҪסǴ´࣬ҪΪǽΧڶһҲͲ棬縺ŵΣԲԳ
ĬȻ浱ؼصʱҲʶķɡʿѹʮñȻɺ벽˧ȷʵǴܱġ
׵ԭϣӵǵԮţǱضɳǰȡλģ죬״ͻִɰ˵
ʱīͻȻڽɺʿѾȫ£ʮһķ͡һߵϼĿ⳵ȹҲЩңīǵ˻ûлعλڲtϵʿѾƴĴ˵ļīܹʱ
ԱɦɦͷƤɻ
ҲüͷѵȻҲųˣǵĴɾΣ˰
ȻɰĺܺãʱҲһҪɱ˵ĳ嶯ŭȵȻոشڽܹԱܹɳپӣ棬ȻǺ״ѾƽӥǰԮˡ
˵꣬Ҳ˻ûϲѶлعİºͰ裬ɰֱī˵״ԮоȻĴңǳͻϮĴûᡣ
īǵվҪȰ˸߳һ㣬æǲһɱϼӸû뵽ڵؾȻǹЩҵͶʱøӻҡ
ƫ꣬©ͷ硣仰ݵϼڵĴǡһزɵĵָ£ʮ׾ٵĳɢĺʿûлعѾն¡
ս֮뺷֮ɺҲ˶١֮УսǱֻǺ״䲻⣬⧲췴Ӧٶۣˡ
ɳ󾪣æĮɽʿǰȥԮǵʧֻ̫ǵĶԷķߣôȻԼľкܴӰ졣
ĮɽĴոճͻȻ˳ƹһߣֱָĮ
Į򲽱ɽſһУȻǱʵ顣Įû뵽ԷñɾȻ˵죬û˿ʱԷɱһæҡ
ɳŭ
ڽҿɳɺλߡ֮ǰ˹֮£Ǵ˾Ҷ;һɳҶսݣɳ˵֮һ֮֮ϡź壬׺ɺսҲԽԽ˹ڶɳмӣ˭ȥùͷ
£ɽסԷĹԷģӦǺ׵ţųſݵһͽǧҪСġɳûкſ֣̽ʢ֮ʿȻ϶ͽſִʱ͸ϲ£Բʡ͵ĵơ
һ˵˧ģ¾ԻСĽ
ɳһЦɺĳɳʷһŵʷ˹ҲϵһԼͰͨŧĮĪͰݵֵˣһľߴ֮㣬ҲѾɳֻϧҶŧͬʮʿսݣɱؼսɽ˶ս֮Ȼݾ͸Ӵˡ
ɳҶ״ӣÿ˶ܹһ档ģǰ˹ĳӣ¡彫첻ǫ񣬶ñ֮Ҳаۣձضɺмᡣ


734 սɺ
Ż´ҴȥɳֶߵĶĪ˵ʿ¥ǡԮǧֻһţǵñͬ
Īͷȥɳɺĵλͬ˹ڰݾһԾŶ
ݵֵ˵˧ֻʮʿĻк֣δ̫Σˡ
ɳҡͷ޷ֻҪ˧վǶԷͻҾķߡ˧ĵǶĪĻں棬ʿԵסԷĹơ
ϴɻص˧ȻˣΪβ󳷣ԶԿ׽пܵĹƣ
ȣǵסǼȣӰ첻áΣ״һǾ̳˷أǽʿл룿ǿ϶ΪͶԷҰսĶûСˣǱһ̣ʤνؼȶġ
ſȻ£ҲǺ׵İս񣬵ɺҲġɽͻɺĺ֮㣬ĮȻھ²ŻϲˣҲǾþɳϽϵϼӵƴſһǰĹڱƣֻſ̵£ƾǱ뺷ͻͻԣռսԡ
ɳüëϮһ֮ƮȻԶ䣬ſΪս֮һ϶ףʲô˼
ͻȻ䣬һװɳ𣬻һɫĳǽѸ쳣ĳս
׵ѩʨţף֧ʷʲôŵı־ɳɻص
Աһæ˵˧ӦǺ׵ķšȫŮӣԱΪšų͸ųС檣ĻųΪˮڴ˾ƽʱѵսڸˮָ½УˣˮʵǷŵָӡںʮֱ֮УӦսһ
ţɳЦɺں׵оһֱû¹ܹһϱҲ˿๤
ʮӿĪȻ壬򲽱һԴǰĲƣ׼ܶԷĵһֳ棬λںʱ׼Ĳ֣ǲԿı׼򷨣ɴҲԿĪһйоصĽ졣
ɺƶǽһĶƺͺܼĳìͻȻһΪڸԾų·ֱɱĪĲ
Īû뵽ٶȱ仯Ȼ֮죬⧲֮£ʱ˵Сķ߶Щҡ
סߣ˧ں棡Īŭȵкߣɱۣ
ɳһԭΪĪѾԵסĳ棬û뵽ոһ֣;Ͳ㱻Էҡ
ȫǰͶĪ£ȻԴġɳæ䣬ɳֳȵͣºͶĪʾű£˵ʱǧע⣬ҪԷ˿ӣ
תӣɳŰݵ˵㿴Ҿĺ󡣡
ݵһͷˮɳȻҲֻѡִСո󣬻û˽һ󼱴ٵԶԶݵִ󾪣æת䱸
ɳУһ֯͵ڰݵֵС
죿ѵԶݵһ˵ӰЩݺս޲ʤԲ˵֮ҰݵбޣȻЩӳ
ӦǺ׵šŵľųŮ׼졣һæ˵
ɺԺ൱˽⣬ϾΪԵɺаں״꣬һںܵĲɻ꣬ڶ±䷢֮ǰ׶ɺûκεܡڣɺԺ׵˽Ҳ֮ϡ
ŵٶȼ죬ֻһ˲㿿ɺĺ󡣰ݵһңҺɳʱ˺׵ĹƣȻɺ϶ҪԴ
ʿǣúȺն̵СӺúõĳɺʿݵˢһ°ѳԼ䵶ɱᱣͽǵģ
ɺźһҲͬ䵶ڿлȦӣźš
˵ʲôƽʵ
˭֪ˣûͿʼлˡ֮м˵Ҫڣ˵˵ʲô
ӢѾǰڣСɾֻˡЩһֱһͻȻһˣЩӦ
磬б룬Ҫǵձײ֮۲һ˵
ƽ⣬һӣɺ̷Χ֮⣬ͻȻһĻߣɳУ׵ıû˿ĻңȻ֧ƽ˵ѵ֮£Ѿﵽʹָĵز
űܿɺ棬ɺĲɱ롣ݵִ󾪣ԵĹƣ˫Եȵ£ɺձûκһ֧ǺĶ֡
γɳֻձǰɳΪԤ͵Ϯѽеһ˺û뵽׵ĶȻ˵һ¾Ϳɺִ٣Ա˺ԥؽѡΪ
ʿǣסˣݵִԼױȥҪúɹĴɺţôǰɳҲȻ뱻ʱ򣬰ݵҲ˲İΣֻڵһʱס
۱ɳʮձ򣬲򡣶׵ıҲʮ򣬲ȫԸǿ
ս˫Ӧǲ¡źѩʨƽսӦɺʿ֮ϣžҪһء
ָɳǶᣬݵȻҲǰݾϽСɾѩǵȣֻᡣ϶ԣ׷ᡣ
ڵĴ򷨣ͼƱӪֲƸպ෴ǲȡľսᣬסԷȻԾҶԷšսֿȻͺһʼԤЩأСɾǾþɳ֮ˣܿսԣʹðݵһʼ
ʿǣһѩ֮ܵʱˣƽһȣǹһͦɱɺС֮˽ıǹͬ뺣ʱѪꡣ
ɱЩɺӣΪݵĸǱ𣡡ŭţҪĿɱǰɺʿ֮ʱʬҰɺʿѪ޵ĲݵһȾ졣
ɱƽһȣҲǷźš˵׽ʿʹ޵˭Ļôɺаס
׺ɺ޳ԹȻ˫ڼЩĦ˫˵ʲô¡д½һֱõ꣬պ׵뷨ȻɺȡϢΪд½ϲİô˫ĹϵȻӦðǰģʽȥ
߾ЩСĦǺ֮䣬ĿһìܶûСǶ±䣬ȴ׸ı˺׶ɺĿԴĻǻףһʱûʶʱȵǸһƥƤǡں׽ʮݵĹؼʱ̣ɺȹڱ˺׺ݺݵһбݣϳѾԷˡ
ҲΪ˸˲صĴۣԺ׵ͨʿ˵Ϊʹıǵĸں֮µսݣΪڻǳˣҲȫû
һȺŮӱԼļˣԺж˵Ȼǳ裬ͬ˿ڡ
ˣʮͦɺʱȻʿѾ൱ƣ룬Ȼʿǵһ·ɱ
Ĺ֮ңȫ˰ݵֵ󡣶ңԷʿƺһȺӣǸûںԼİȫֻǲҪػе˺ۣҲǺη塣£ɺݺᴩ䣬ɺͲϵ顣
ò˵ɺӵȷʵ൱ǿСɾػصļ̤ǵһһΣÿζܹѸһߣ޷书һۡ
ʱѩǺ͸ˮҲɳϾд½һָſ̱µǣƣźͰݵֽһɵָŴɱѩʨš
ѩҲݶսɳȣһľ롣ڸˮھϾûʲôŻ֮Ը⽫ŵָȨҪǲƿغױȨȻѩһ⡣
ĪɳϣѩǺ͸ˮĻռʱСѩһɲĸоͻȻԣԷסôżѣҲʧءź׻սȨѩһХͷһƫ׼˳ս
Сɾɱ𣬵ѩԼĳХ̾˿Ҳò˳սݵȻƽӹʤڼͲκ;ḻŻ籩һĹɺļͿȷӵ˼£һһı飬ǵıһγɡСɾҲЩΣĶ֣ܹʤҲضʧءѩǺ͸ˮѾ˳սһţ޷ӦɳĹ
ƽ̾˿ǹһɺʿɣȵˣ
ߣôף浱ɺ߾ߵĵط𣿡ݵŭȵһֱûгһձָ£ǳˡ
ɳڹעǰս£һͷȴÿݵָձ棬̲סŭ
ݵȻ֪ɳձԷ߳ױ֮С
һձ̤ŻصĲӣʼ١ձٶؼ׵ǳ󣬷ǿ֮й֮޲
СɾűѾսӿձ֪ΪΣǾȻȫͣ¡ϺһڳӰָ乭ʸһ㳯ɺձк¡
ĽǶȼ꣬ɺͿµնؼףΪ˲ӰյҰϵײûӵͷϡûɺǽԼĿ궨ϡļʸͷϣնʱһϵɺŵ䣬ձ̤⽴
ڽ£һȦӣӺɱձ֮СݵУҴձձλͻͺĲѽڡͨĽ죬㿴©ɳʮûȥġСɾͬţ»˵ľ
ձԼǶԷӱɱ룬޷ֵһʱ䣬һձʹҡݵִŭеԲ䵶ȥΪĲԮȡʱ䣬ϣܹԼ伤ʿǵս֮ġ
ףĿƺͨʿͬһ߼죿֮ȵ˵
ƽжɣѾͦųǹȥ
δɵСҲҺͱһսݵֲмЦ׵ĸ߼죬ѾǵòƳͼ˰ݵһ۾ϳǰСݡ
ƽһǹһʮǹݵϰȫС
ݵִ󾪣û뵽ԷʵȻǿԲ䵶ڽսǹǱԶԭΪ˻ս֮УԷǹضʹò㣬ԼֻҪԷضܹնɱֻƽһǹ̫ͣͶ
ʮǹײݵ֮յĵסƽĹ˫սһݵңͻȻֻһɴɨԼ߲ȴƽڴһ˲䣬ǹβɨݵײ¡ӿݵֻĻ΢΢


735 ն
ʱɳĴѾΧָ£Сɾж̾˿ٸʱ䣬ɺһձضʮһԷķӦٶʵ̫졣ڻսȥǵԼ˽һձʱҲԼڡ
裬ڳӰĽӦ֮£ƽ˳ɺδɵİΧȦѩǸˮ˾ȥ
¥սſյѩǷźţҲʼˡս֮Уſ̵½֪ΧֻҪߣûܹס
·ſԼױԶϺʮ˳ɺʮİΧг
ſС򲻹Ϳʼ𣿡Įŭȵ
ڸղŵս֮УĮԿСɺպսд½ҲСΪĸԭΪԼʮȫܹԷɱ֪ſ߾ߣûԼСŭ֮£̲ס
ɽһЦʲôսŮˣٻսֻ֪ǱӴܣ⼸仰˵ġɺڵд½ԹܵĻӰ죬ڰϢʱǵﲢء
ſ̱Ѿһ⣬ɽЦһսһ˻ǰڿգȻڸٱ֮ת˷
ܣţſ̳ȵ
˧̲סſڵ
ſ˫ĿԲɣ٣ɫϣҧĿ
ɽ꣬Ȼ䣬һƥӺ״תɺɱһһһڷ̹ս֮ϣȻ˲ǧơ
ս˲Ѿ嵽ɺǰϵĺݴֻ۾ȴûһ˿ĸ飬䣬¶һŨŨѪζٶ̫죬ͷϰŵɫӱñֱ
˫սľ𣬻䣬תȻﳤȥ
ʱɽµսŷһսȻأȻſһͷ롣ϵɽսµһ˲зֿ
һһ㽫ɺƵɽ˴룬ʵ˫ȷʮɺſ̵סȻûһ乭
ȵſ̺ͺ״ϣȥŴ˵ĻŻعɽ
뻳еȴֻɽѾΪ壬ɺѪµϰȫȾ죬ΧĽʿĮĿɿڴ뵽ſ̸ղѸһͷе˶ǲ
ɽɺߴ֮УǾ²ŻǸʵһָֻȴԷһжסеĻᶼûС
ûܹסĸͷ˵ʱͬ뷨ݵһͽȷʵ鴫
¥µսɺС
ʧǧɺʧϣаݵһձֻʣǧݵԼҲǧ֮С֮⣬ɺ˾֮ܳĽɽ
Ӫвðḷ́ɳˮһԴʹ۾ֱֱؿԼĽֺƺܹ濴һ仨
ɳ˿ſڵս
ڽڣžһϥ£׵µս˧𷣡
ɳһЦȻŭδŻʲģ̲סЦսﲻǣҲΡҪ׷ΣǱ˧ضǻס˧ϵвսַ֮սͷֱĴڿƱȴ뱻۽
˵ɳҲһĨɫɺߴ֮Уصıǻºɽˡ³ȴǫ߷緶պɺĽӰˡɽıǴ֮šֻû뵽̿˶ͺɱؼ֮ɽҲ¥֮ϡ
ݵϧƷֲ֣һձʧءɽĿϧˣɺܳĽ찡ɳ
³ͻȻǵĳûмʱǵټӦԵļΪǱĪ˵
϶ŭɺĳʱĪԼҪзֱ棬һ뵽ԼȷʵӦΪ˸𣬶ɳԲãûǲҪȥùͷֻĵԴȴںݺݵ޵µĽ졣
ɳüĿⲻɨ϶϶ʱñﶼ亹
飬϶ӦøһΡɳ˵Īһϲ϶ŵԴȴ亹졣
Ҫԭû뵽ǰ֮죬ҶԷñѾﵽ൱ˮ׼⧲ЩʧҲǺ顣
Į˵˧յıʵƶȲ˵ǵʱûоľһֱűʵںĻս֮УҲ͵ˣˣǼܱߴʮ򣬺׵׵ߡ
ɳŻ£ǳһĨЦĮжΡʮȻѾ˳ɺ˽Ǻģսϱʵɺ֮ڡںſսʱǻŬûɺȡ
ɳ˻µ˼ĮϾɺ󽫣ҪһӣǼͷ˵˵Ĳ޵ڲ׷ʮεʱλں״ĵкο
ϴſڵԷսǿǵսս൱ǿôȻͰ²˹ûǸо֮ѹ
Ȼƹأ࣬ز㡣óͻϮ²˹زǷ൱ı̬ǻ൱ȱҲΪˣɺ֮ʱ򣬳òͬӦԷʽ
սǵƺۺ֮һĬɺʿ޴֡
ɳͷĿɨ£æǰһ˵˧µĵǣ׵Ѿ֣˵ѾȫƽӥȻҲûǿʵĻ죬״ͻӱԭ֮
˵˵ĿԼһľ²ԡղ˵ЩȫǷϻ˶ɳõ˵
¶ͷ϶ʱð亹ΧڽͶͬĿ⡣
ǵԭƻں״֮ǰε¥ӣú˲áû¥ڴ˽Ӧûг׼ֵ̤֮ٶ̫죬ĳǵ󡣡һ£ɳϲı飬˵ˣֻѡ񡣵һںԮִ֮ǰǿаε¥ǡڶǾ˱ȻȫӪ˹Ǻ͵ױ˹ǣԵֿ׵ı档
ɺȻ֮ϡȫΪ򣬷ֱڵİͱ׳ǣĸ˹ǣĵױ˹ǣϵ˹Ǻϵǡ
ܱĳʵɺĸŷ
֮ǹ˹ǣҪΪֿɳĮĿȸڿȸɺ˳ֻ
ԭŧ򣬺ŧս˹ԼֵܵĪϼӷľʿ̹ɺϵãҸɺıҲֻ¡
˹ǵ󽫱ǶĪɺ򶫺ŵҪأܱʮҡ
ױ˹ǵıΪۺȻǰ²˹۹Ǿʿ̹ɺϽͨһֱʮʿϾȻͰ²˹۹ʵ쳣ǿɺҲҵġֻǿǵȻںͰ²˹սα֮˹ͨĸݵʮɳݵ൱ãո͵
ͱ׳ܱʮ¡ȫɳʿϸ˹ǵפܱߴʮ
ɳüͷΪҾӦѡ񣿡
ϴ˵
ε¥϶üëһ
ܱŵĪҲ˵
Ȼûзԣı飬Ҳվڵϴ˵Ǳߡ
ɳתӣһԲĺĮ΢Цʵˣ
Įһ꽫ԼĪһУΨԼԭ뷢ɳѾָյѯʣҲò
˧ĩΪӦñâͶԷӲĮ˿˵
ĪЦ˵ѵһսŴˣ۾ǳŪʮɺ񣬼ʮȻԷն죬˳ߣսʵӡ±ϾӣɽѾսɳˣĪֻܳЦĮ
ĮϸһĨŭɫ˫üһŭȵĪ۾¼ƻ£ҺĮӾʮ꣬һж׸ʲôµģֻǺ״սȷʵ뺷ҶԷָ൱ҺĮ¶ˣʵ˵ͬȱ֮£ҲŵĶ֡Ⲣζ
ĪҪɳһ֣æѾµĻ˻ȥ
ĮҲɺ󽫣ϻºɽˣռݾԱƵ֮£Ȼ޷¶Էһʮնɱҷ󽫣˵Էȷʵ൱սݣұˣصʱǳ˶Ŀͷɳ˵
˲ˡɺδģأÿζͷѪſܹͱȻʡ͵ĵơһͷǧ֮ǰɽľĮҲɺ޽Ҫ˵ⷬĻȷʵܲס
Įһ˵ĪԵֻǺ׵ѩʨͷţŸûжɱѩʨţǽľʺͨʿս޷ȡ
Ī˵ˣΪĮ˵ʵ˵ţǺ׵ţ¶סҪȻݵҲսɳˡ
ۿſնɱɽȻʮǰﳤȥģսı뺷ͽ˫ȫԣϣսϺͶԷӲǣ뿼Ǿķ⡣
ǾԲܾʿǵʿܴܵӰ졣³˵
ĮЦ˵ӵ£вʮ¥ʮϺ׵ĶʮǼǺܱҲֻǺͶԷ¡Ϊ֮£ǻܹ¥𣿡
ȻѾԼ̬ȣɴȥԼ˼װףΪ̰
΢΢һЦܹܲ£Ƕ򣬼Ǵһ̳֮ҲһЩǰҲ⺱Į뷨ͬĿ뿼Ǿĵغ˶ɵӰ졣
ɳ˵⡣Ѿ֯ʮʿһʮʿѾϣܹܿǰߡ
ڽԣʱһϮΨлע⵽ɳüͷϲһ¡
λȻȥһ¾ӵսȻǸɳ
˻˳Ӫʣ̵վ档Ȼһ뿪Ӫʣɳ¡


736 ɺ
£ƺԱʮļƻ
ҡͷ˧ˡݺɺǲݣƾĿǰʮֻԱˣڱȻʮʿ±ĻѵûУҪǿ߽ݴ½ǿľսҸΪܲȡ
ɳ̾˿ȻѾȥ꣬ɺûдŧҶʮȫûӰ߳ⲻͬشƶҪ½֯ȫ齨һ֧¾졣ò׽ӵıƻָʮ򣬲γ˽ǿսû뵽ʦոպͺ׽棬ʧʿԱ󽫡
˵˵뷨ûбˡɳ
ȻĻȥҲý±ȥ֣Ȼں״֮ǰˡϾҪ붬״һ꣬Ǳضȥһʱ䡣ʱ䣬㹻ǳʵ߷ǿʵˡ
ɳĿĿǰõĽ취ƾеûаں״֮ǰ¥һСģͻᱻ·
СĿɳʵ˧⽫£ǲǻ飿
ɳ۾ͷ£Ϊ֮Ƿܹͺ׿⣿
˼ã˵һѡ
׵ֶΣɺһսܣǱȻ֣Բеڶ·Ҫݣʵ̫ˡ£ĸǰ²˹۹ĹҲǰ²˹۹ˡˣϣȥĻʵ⹫һϣܹʱȻݱһȻضܹǷֵѹ

죬ɳɺСļ¥ǡɺĳȴѲ߷Χչʮ֮⡣СɾһȦӣճɺ飬Բڷ
ĸŶʮפڳ⣬¥ǸɲôʿҪǣ¥ǵĳ̫СһʱڳޣӰͻȻԡˣſ̿Ǿפ⣬ʱӦɺս
ϣľפڳ⣬Ǻɺƴһܾˡݺݵ˵
īǵһۣ裬ںͺѡսܣ¥Ǳض֪㲻Ǹ˼Ǵ˳ȥ˫ĹϵȻӰ졣
ɫһ죬˵ˡ
ս¾൱ƶûõóֵ㡣˫ܱ£ռƣɺȴϤſ̲ں״ִ֮ǰóȻƣɳǾûаաˣĻɺ׼ں״ִ֮ǰ΢˼һ¾׼ˡ
ŵĵ죬ɳͻȻյһӺ󷽴Ϣһ֧ɱɺأ֮лΪ棬廯ΪԭҰʬҰѪɺӡ
϶ĳôģȻöԷһŵǵķߣɳԼ谮ҲɵòȻŭ
϶ŵ˫һæ˵˧Ѿ쵽ΧʮķΧϲܴͨˣΨһĿܱĹҷߡ
ɺвɱٵ飬϶ʱŵĻɢڼԼĳ֮ȷԲǴԼķ֮ͨ
Įؿ϶һۣüë΢壬˵˧ⲻ϶ĴԼǿֻҪϤ״򵼣ȫƹǵķߡϾαǽפȫҲòȥѾƼ²˹ʿ̹Ȼڻܱʮ򡣰ͨǱҲ鲻㹻ı˸˶Էɳ֮
ɳüͷ˵ĺе飬еܹ˵ȥġɱɺڲɵʧʵǾֻˣҪɱ˰򣬿ֱ۶ҪᡣǣӰȴ൱ľ޴
԰²˹֮ʮɺҲûб˹ءںȻԿʱȻҲڱ߾ͱɺơڵİճƽѾãͻȻս𣬱Ȼᾪʧ롣
͵͵ɳɫа˿϶ŧĶӣõܡֵܹϵãȻԸ⿴ܷ
˿¼˵˧ؼȽص֧ӡǽǰߴĺڲ߱ضźܴķաڲҲĻ̷̻ড
Įվӣüͷ˵˵ɡԼǿûκεսĿֻ꣬ƻɱΪĿĵҶԷĽ컹ǰ׳գҪ뽫Ҫ˫ıϣȻпܱԷɳԵǣڹô𣿡
ϴҪ˵Įæ˵սҪͶԷµҲ±
ɳüͷ۾źĮĮһǳһ£Ȼ̧ͷĿŰ׷ԲԵ˧
Į㻹ǲͬǺݶԿ𣿵֪֪Ѿû·ݲ壬ǾԲưոݡ
ɳ֪ɺ֮УԺͺսǵױ˹ǵ󽫰ͨͺĮɺһνļҪĮҲУʱɺľ¼ƻɳһŭ֮£ɴཫӵױ˹ǣͰͨ顣
ڰͨͺĮɺûаƽȻİ²˹۹֮ǰʵڲȥǿĶ֡ǼΪţҪ׵öࡣ½̶ȸ޷ȡˣͬĹУСܶࡣɺڵĴ춼Ϊһ̺۵ĵطһҪĹһ򶫽
ɳ˵Į˵ЩѾ̫ˡǺ֮䣬ֻһȥȻʤһǡͺ׵սûѡ񡣿ңǿʢޱȵɺѵԸԼ˫ϥݵĽ£
Į˵ˣŭĵϴˣʵʵվһߡ
ĪվԲ˵λҪݵ𡣲ҲףڵıѾ൱ޡ
ĶǾ죬Ȼ˼ǹֻʿȻȸ϶ԽɳĮ͵ϮҲɲ˹ǵĶѪɫԭǹѾҪԷѪɫԭͻȻ¡
ǵǿԽʿȫľʿ̹ɺĹϵãֻǵĪϼӲ־ǲݰݰʡĻʿֻȥ
ͱ׳еʮѾǰͱ׳Ҫһеɽ˭֪ᷢ⡣
ĮôϣɳȻѯʺĮɳ֪ԼûкͿȻͺĮս磬ɶںĮս۹Ǻ͵ġ
һ׻Ȱڡڲ޷ͶȫݶԿˣõѡ񡣡Į˵ϴɱһĿ⣬ԥ˵Ҫ̵ʱţҪǰ߳ʮʿȥ
ʮ򣿡϶ü
ÿöԷһ죬ǵʧͻӼ֡״ܿҪǳǱȻġңսǾٹ֮ԿݣǱ뼯ÿһĮԥĵ
ɳ˵
ǳˣݴض׷ᣬҪһ֧Ϻľӡ
ǾɣǹǵʱŬڶٸùһԼˡĪֵ˵
Уһ֧ӺǲսǵѣǺġҪǣǸס׵ı档ңǼ֮û󡣡
ò˵Į൱սǰհԡܹسǳأôʱܹв׵ĺڲߣڵһңһ֧ӣҲܹᶨǵġ
ɳǷ飬ΪµϷԡĻ£ΪɺûбҪΪѪΪǵУǴûɶ֡Ȼ֪ɺܼ֮ѹ¥ǰƣһֵܹ
ľǣĮʿصױ˹ǣʣµʿذͱ׳ǣʮ̵ʱСɾšɳº϶̷ظ˹ǣϵפ׼ܺ׽籩Ĺ
˻߳ɳӪʣĮı൱Ĵͣɳû
ո߳Ӫʣȵ۹úĮ̲סһѣεĳ嶯ãǿһĨЦʮˣ
ɺȻ׷ᡣɳǾ´ңϵдһУ˵ɺһ˿ңѩǺ͸ˮ׷һΣҲֵĻᣬֻĿŶԷȥֱɺ˳֮ѩǶŷ¥ǽɺͳһ㡣
ϼûôˡſ̵ʮͻȻĺ󷽣ϼʮĸ߷羳ڡ
ʮ֮У߷Сļ֮һʵҲͺɽ´ҶǼȡ֮Ҳֻǧʿ
߷ʵжСһӾˡԼǰ߷Ԫʾһ̶еŮʱ򣬾Ȼ̶Ļɵɴ˿ɼǵı˺̶ֳȡ
߷һС֮ϣȫ˿ڲһˣ߷粻ʮʮҳڸ޷ôʿ֮£ϼӵֻôڳϢ
˲áڸ߷磬û㹻ʳ֧Ų˶áҪǰصԼĵ̣Ҫſŵķߡ
Щ쳯ˣѵͲȱʳ˹ʹ
߷ͬؿһԱһԵ»¥ǹˣԴ˵µϢ״ʱֱѾ»¥ǣ»¥գɱ»¥ڴѹʳȫܹ֧һµġ
һ£ˣɸŭ˵
̹е϶ݺݵɺˣǵĵ˵иͬͬͷ㽫Ƕµ󡣡
⳵ϼϻģеҲģȴôʹɺˣǳ˲ʹʮԴ˷ѣ޷ܱȻɺһ飬ɺ̾ͶѲܣϼҲŭɡ
Ǳ뾡ƺ׵ķߣȻ뾳ֻҪɳʮ򲽱ܹǵĸ֮ȫεڱ˵
޽䡢۷ƹ硢֡޹衢Ϫ͵Ҳͬʮܱڶʮ£ͼʮʿǹڵķѾ൱Ŀ顣׵ֶǺҪԼ˵ܹܿյԼұնɱϢ
ʱһӵװӽ򶫵Ķߵ˵˼䣬򶫵ɫʱͲ԰
ϼʮüͷʵʲô飿
һĭѵ˵ս֮׵ѪɱŵԼѪɫѾ֮ſ̵Żʦ⣬׵İ׻ҲҪ֮һʱִܹ»¥
˶ɫ԰ףмʲӲģȻֱε


737 
626ʮգѪɱʮִ¥졣Ϊ˱֤ݹſǿֻ࣬вһؾסĺʮʿĽŲʱǱſСڵգȫſɱɱ֮࣬ſҲûԼһп۵ľ챦ȫѹһա
Ϊſ⽫عڵصԴ͵˸߷ڣ滹һűɱ³
ȫǷ̰Ѿ꣬ݣֺѣǴûɱݰաֵʱݺᣬŭȵ
˶ǳĬûɱݰաҪûǸᣬǸƼءԴӺݷ֮󣬷ǴӼس̶֮ӣǽɱһʣڱѣǿһЩǣǿﲻ尡
ѡ񡣵һҾǿͻΧȻ󼯽ڿ⳵ڣͶԷһսڶʮɺȻܹסǵĹҾˡͺ׺̸ϼӶٻЩ۷緶ǿ侲
ڱæ˵̸ȻǺ̸ֻǺ׻ǵĺ̸𣿡
һʼʱŴܹŵķߣ״ִڲϣֻǰķǣ뵽Լϳ̾ͻΪ׿Ķ㲻
Դ˵̸ڻǧ򲻸ãôͷȥأ¼أôɺģݡò£Ǿͻǵ
ϼӲõ˵ɺˣҲͬ˵ġңǵʱҪϷǹϷ¥ĵ̡
䲻ˡŵ˵Ը¥һ׵ʵ߹˵׻᲻ԭǣ
Ѿ¥ǻҪ𣿡ϼŭȵ
ڵĴ൱ΣգѾɺֱԷڹ֮⡣ȶԷóǵİ׻ŵִôǵϳ֮ա
ǱϣȺ׵İ׻һǾˡϼӳ˵һɫ粻Ļˣϼӻ˵λұһ£óǡݾͽԽЩɣЩʲôҪͶҲԣԽҲںױٳµʱͶײûнǵҪ󱻳塣
ɫһ䣬Ǻγ֪׵Ŀֲֻڻûг׵ľ֮ʱһ˿ϣ뵽Խ³Ƕ
ѵƴͻΧֻһʮҲʣ˶ˡĵ˵
ϼӵϸһĨԺ׶ʮĶ½أΪлǵȻˡɺҪǶԳܺ׵ѹǾͽսǹڣɽۻλǹڵȫǨɣ˵ܹѺȺɱ
ϲϣҡ¶֮󣬵ϼʮ˸߷ڵʳ㹻ˮ߷񣬳ź״Χ֮ǰʼ¡
ſյϢʱѾ̤֮ããɳĮ֮СſûϤε򵼣ҲûµĵͼҲ׷ֻɳһ֧ŶԷĺ棬ԷԷʹթ
֮ҲͺͰ·£˿ڴԼ¡ЩҪס֮岼֮С޵ķֲΪɢ˸ҲԳϵγ˼صĳǰСһ㵹Ǻ½ЩСЩơ
֮ʳֻǿԸǵľҪҵ·ﾭһֱ쵽ңԶ½ƽʱڣ̶ﲻÿʱÿ̶ܹΪ˱֤ƽ·˳פر˳һܱǰǽεĿСֻ±Ǩ۹ջûջȨڶҪˣΪΪǿ۹ǵľ̤ƬϵءʾǧȨ
´ү糾͵Ű׻ʮʿҪĸϵ»¥һ˵ϼʮȻˣ¶ʱŭүýʿƴ·ո֣֪ǾȻôӣѪ˧˧ǿô죿
ſкЦ׳նֻ֪ҪµĴִ֮ôϼӵ͸ûһ˿ҡ˲ܣѵ쳤Ӱ
ſȴ˵˧ԶϢһ𣿡
ǹ򣿽ʿǶŴء²ͷ˵
Ѫɱһ۾ЦǺǵ˵˧ܱʮ򣬵ϼӴߵʮʿǵľڹȫСңǾǻһڷµĳǳ档˵ڸô죿
°ͣϸһĨϰԵЦݣȻˣȽǵϳˡǼȻҪԼĹѣǱ˧ɨһ¡
Ѫɱſ̶һۣЦ˵˧⣬Թۣ
ôһ𣿡
һ仰ôһ仰֮ʱʬɽʱ䣬״Ѵ֮ı⳵ȹڽ⳵ʱ΢һ£༸ȫҡ
ں׵֮£Զĵ֮УΪɳһ֡뽫˸ϵһǣɳߺǲ㣬Ϊʡ£ɴһһ¡
ԴޣƵɳ𣬱ĺȫѪȾ졣ɺľÿɳӱϮʱ쳾ɳ͸ɫƺɢŵѪζ
״Ʒǣ
״޽ǣ
״ƹ̣ǣ

һһجԴԴϵĴϼӵ˵ĶУȻ֪Ľٻһ˿ҡֻû뵽׵ĶȻ֮죬˸
ʮļ˹ҲϢƳǳأ֮ǰصļ˹ԱѾӵ˾ʿ̹ʿ̹
Ǿʿ̹Ӧ𣿡˹żʵ
ǵĴ󽫾ʽ˹ҵıҪ󡣲ƽҪʿ̹ԱнӦ˫߽ССײһ¡Į˵
ϼӵѶͨͺĮʢӴǡ˶״̾ͻ£ˣһҲһֱϡЩɺĮ𴫵ݸˡ
˿нʮ֮ʦ׷ֻ򲽱Զضûʤ㡣кңʮУ˸߷еİպͼҾ˳ֻԼ˵ѡ˵Լǹ¼ҹˡ
Įͬؿ˲һۣܲңн񲽱ſһɱĶףֻвǧ˳ѡսʿ٣ʿ̹ս߾ͳһǧǧʿ²ھʿ̹ںͺ̸²ļ۸񡣡
ɫޱȲ԰ףһƨڵϣ˫Ŀ۹ɢʿ̹սܣζļҲ
ĮҲ̾˿ʿ̹Ȼǿ½һȫܱʮǾʿ̹Ĵ󽫣ʿȻԷһɱļȫûɴ˿״սж뺷
˶ĬĬس˼ڱĪ˵ˡ
̧ͷĿתĿ
˵ɱ˰ʮ࣬ȫֻɱˣûǿŮӣѵʿˣڱɻص
Įһ¶ͷû뵽ʱȻ˼˼⣬ѹӹµΪͲݰ޶
ǵϢ¥īǵ˷֮࣬Ҳޱȵңһɰʱ򣬶۾ŹмϡҪɰһֳףǿѾͺ׷ȻҲζźǵϣǹҵ֡
ʦ˼ıԶǡֺǺǵ˵
һŴ죬Ǹոձˮ죬ŷĻֻɵ㶵ĵɰɵЦҲ֪Щʲô
īҲң£ڰˡ֧ǵĳǳغ͹ԼҲ¥ڵͷڹ꣬ûлرȻرûõ֡
īСʵʦ״˿⳵ȹ˵֮ôĵ̣ǻ᲻ύǴȻһ֮ҲԳƣ˾޴ջīǻ̲ס˷ܵ΢΢
ͰҲ˫۷Ź⣬ǰɰһŮ
ܣɰԥĸһˮλǲǵõ¶˵ĻҪؽ򶼻뽫ʵջء֮ôֻܳΪ򶼻СС
Ͱ¶ŨŨʧīǵע⵽ɰôʣ˼һʵǱĵطˣ
ɰ΢Цӹ԰
īǻ⣬ҲɰǺЦ
޵ľͷѾĺڵ㣬һ޴ޱȵڷвƮ裬ɺѪɫƺ߶Ⱦ졣
飬㿼ǵˣ֮ϣӢСʵ
Ӣһ죬һۣŮæŤԴװӢԵܹо˹͵ֺǺǵһߵĴڣЩʲô
ūδ𣬺ΪңδТ֮ҲδȥʱЩ顣ӢŤŤ˵
𨲻Ϊĵֲ̼޹ȥŶֻ֪һ뷨ûпܡĸɥТ꣬ݹǰСɾŮ֮ҲТ
Ӣ糺죬ֻǵͷ½ǣģݺԾ۳ҵĽӢ۵Ӣˣ
ͻȻеһƣֱ߹˵Ǽĳ£ȻҪһʲô뷨;˵οο
״ҲЦŷƾ˹ֻһƵòһִƣ֪СӾȻ׷ˣԿ
ĸһΧӢʱˡ֧֧˵ֻǾõܵĺܹԣҲܿɰһԼҲͦ˵ģ̇ͷ˫˸ӣӢæԴ˵Ҳ֪ʲôо
Це˵ôҪǴף㿴ֻЦʵ̫ϲ⣬Ǻеһƴ
񲻴Ӣش𣬺ܳ˵£ȻɳᣬǼû
һۣô˵
ӢСԴߵ˵ұȵܴܵʮˡ
ϲæο˵ʲôϵҲҲǸɵ𣿡
Ӣŵ̧ͷ𨡣
ҲԼ˵©죬æȵҪԼûУôô㿴
Ӣһ£ߵصͷŮʱһ󻶺ҲЦ߹
ݵӿһĨЦ⣬ĦӢСԴЦǺǵ˵⺢Ӵ¶˼ϸ壬ԺȻǽ۹˰
ҲЦúϲ£죬ӻһ׹ϸĸӢϣأԲͣ˵ﵱҺģ˵Ĵҽת͸ͽô˵Ҳҵĳϱ
¥ˡ¥īǣʦɰԼ֧¡ǰӭӡ
ǵһ£Ц˵


738 ߶
˶󣬶¥īǵѾڴˡ棬Ȼٲһѡ
īǺɰǰȥףȻʶŮһüĿȴƫƫװĶޢŮܵվߣīǶʱЩԻ󣺡£λŮǣ
ŮӢЦ˵
īǻȻԭǺСɾ֮кպŮӢݣѹֿվߣ۵ȾųĽҲҪվ
£롣ɰ˵
Ҳлĳǳء
¥ǵĶţ۾һɽƾϢ֮ûдӱŽѡ˶ţһɣĳǳصϢ
ߵſڣĽŲͻȻһ١ķ֮дʹͷİ׷׷ͷŸߴɵĳǳغͳǽѾģּƵ۹
īüëһ壬ɰ˲ע⣬ָīһ¡īǻ⣬æǰһ˵ϲ£ݵ۹ʢʱڵ߶Ѿȫո
߶ѾȫոĬĬ߶һ飬ɵùЦ
˵ҲһĨЦݣۺТǹЦЦжǺͽ
ʢʱڣ꾸ԶǵıͥϵĶ϶ɽص¥ǵİ֮ϻ嫺۹̫֮ʵȻɨ⣬Ҳǻָ˱ͥͳΡϺͰûؽ嫺Ҳʵ
ڣѾȫո˹Ȼ󶼻ûԺڵʵؽԵؽЧͳΣˮɵ顣
Ц֮󣬴˵¥ЩĸҲݾԲŹκһˣҲκһѡƽɺ֮ʹͣ
īǵ˴ϲǺųһߵɰҲüЦһۣæ˫ϥ򵹵л¶͡
ɡЦ˵߽ҵഫĹϳС
󣬶ųºͥ˵ס죬ոʧİʵءһֵüӡ
æͷȻ龭ϣǶԼıְûзɹʷԣʷУǵ¼ĹȻҵ
ոյִ¥ǲãеĴͺҲȫܾòϲ£ٲһ佱
ôһֱʯ֤Һ״󷽵İȫ㴺͹ûЦ˵
Ҳֻ̰Ц˵佱ˣµıְûг˺ͱ˧ǿĺ֧ԮûҦǿȽʿƴսûͤʹѩ̿ؿҡҡ׹ˡ
ҲΪ⣬ֺǺǵŴ͵ļ򣬶ŷЦǿڼش꣬Ȼ˵Ļ˵ˣ
Цţб󽫵ǡТ˾ͽг򴺽ѧѧ㿴˼ʡ
ТҲΪ⣬ǰʹͻ˼ȭ˶˵ĳ졣Ժո·֮󣬴;һֱҪغ׵ʱ֮١Щһֱķսû㹻ʱ˵սѾܾûм棬üһãȻǷ⳩졣
񳵹«ȹ桢ҶǼͤʹ˳źһսѼ棬ﵽīߣһѯʵ
īһĨЦݣ۾գ˶ʱеסվں׵һߣȻ಻ѵأġ񸶳˾޴Ĵۣһʼһֱڵĺ׻᲻Ӳţڣеˡ
ͣδ˶ٽʿЦ֮ʵ
Ųһ򡣡
ҲãرϾݵţԲʧţǺ׳ʯźţеϲӶˡЦɺӿǲСҺװʿΪգ˹ҲӦԺˡ
Ц˵˭˵Żȱϯ˵䣬ʱЦУǼ̳ʯɽĽʿ
һʯǺ׻Ҿţܱߴʮ򡣵ʮʿֲѪɫԭ춼ʥ֮ϡ׽롢Ǻͳ߾ų֮ݾֻʣʯͽϵš
ڽѾʯڳĻݵĵϵȻֻʮ򣬼Ǽźһֱפڴ֮ϵĸˮʦҲơʵ̫ðˡ
͵͵ظһɫӢޱȵĽü΢΢һ壬ͻȻɿݵıô飬ֻҪԼߵûܵκεʧݱ㲻⡣Щϲ˸ðաֻǣԲô׵˿͸ضк֡
ʦ
æվӦŵ
ҺװƼ֮λܵƽɺǽҺ׵ĳ裬ҲĪĳ衣ƶһսԼƻȡ̵ʱ䵴ƽɺסҪעҾ˵ڴīǵˣüë΢塣
£¥ĽʿȻ쳯ͣΪ쳯Щֱɺ裬ϣܹһᡣīæ˵
ɰҲæ˵£ҾʿΪϤд½򣬶ҰǺڲ䶼Ҫ㹻ḻĽʿСҾ׾ܹʤЩ񡣡
׼һ˼ֱҲԸȥֻǣɰĻһڣֻҪǲμӹձĽʱͷð
俴Ƽ򵥣ʵ൱ҪвǰʮͻΪȱսʶǵոʿϺ׺ʵİȫڱһѻյú׵ı
æ˵ͲˣʿսǺܲģ
ͷ۵һԴԺ׶ԣһĶ֣һĶѡǾԲǸģǰߵĽʿʱҪΪԼĶӵġǽǷߣʱտţӦò⡣
ɣ¥ʿһ¡ʱһ֣Էƺ
Ȼ֮ͽŰɡӱԼ𣬵ʱϱʦ컺˵ʦҲҪע⣬ǰſ̸ոսѵһ¾ʿ̹ʿ̹ɺĹϵҪܵıǽȥԷͻȻ֣ٴγʯԭĲҾ硣
ݺݵ˵ʿ̹ǻòͷˡҺҪɱ֮ˣ׷ĺǣҲһҪ졣˭ֻҪҾôǵĵˡ
ܴһΪȻ׺Ȼ񣬷ȥ֪֮˿ɺһ̤֮ǰǸʱ̸ŵӾʧˣڵ۾Ѫɱɱ˰֮ҪޣֵɱǾþɳϱҲɵõľ
״ΪʮʿֱӴ¥£֮ɺһСɺ߷˹ֻһﲻоĻֻҪִܹ˹ǳ¡ɳҵɺľȫǨԼȫ䱸Ҫѩһķɻذͱ׳С
ʮѪɱ˵£ҲɺͨȻʮ񣬻мǿȻҴ⡣źʮսеˣɳڴˣҲ϶СĽԷκεĿɳ֮
ſǰϾľƣ˹Լλ֮󣬵ڶηȫԱһηʱǰ˹ոռλ²˹ʮڰսռָ»ʦɺʱսܣɳƴס˰²˹ĹƣɺѾ
εƱϴθΪϾ׷漯˳һɺ˿ڲǧǲ壬֮ҲǴճսұ֤˹ֻɳͰͨƴֿԼں󷽾ܵ齨¾ͷ۵ǣСɾһֱڰͱ׳Ǹεͱ׳пʮʿϸոմǰ߷ص򣬾Ȼ޷Է
ɺÿγűԼĻ֮ززƽ˵սʦӷҲϮ˷Ʈս񡣰˹ѾĻʼ޷ץסԷβ͡
һεץסˣСɾ׼ƽαװһţźۼĽɺ˹֮˵ȦУͻȻɱն׳˹оǱͻΧСɾ׷ᣬҺð˹ʴǰ֧ԮȻ˹оز˰ͱ׳ǡ
˹ɺڵװѹڱߣǰıֻǿܼ׵Žôɺܱ֤ȫսİȫˣԵСɾжд̣ͳɺĵ֮
аģ׵ţͽˣ˹аĵļ򣬳˵
аصĵͷʱ˵ʲôжֱӡֻһֱľ򰢼˹ʾԼľġ
˹üë΢΢һ壬ջû˵ʲôаĴӺ׻֮󣬾մȾ˺ܶ׵Ķϰߣ˵ϸһ˿ľ磬˹ǾãֻԼǰЩ
аת߳ͦñֱ·ǻ硣ɺл֮ɺӣںұ֮Ѿǿ޷Ա
˹ͻȻЩ֣аĵıӰƺ൱įΪɺƿŶʮ齨±ɺ֮жȨʵȨΪʲôį
а¹ΣȻҪѻ𡣶ʮ¾еͱ׳Ǹϰ˹׼̵ʱţԱ֤ɺصȶ
פ˹ǵǹʿбϵơЩ̫ΪѪɫԭǸ飬¶̫޷о϶ǣ
ʿ̹Լֵƽر˧²ʿҽ˹Աϣǿ˵ķϣŹЩ޹İա
ǵĪϼʿǰͱ׳ǣ;бŽɱնн򣬷²һǧĪϼоǱӴܡСɾз²ȫնס
ɽʯʿִأԼִﱾ
аʮʿΧţЧ΢ڵĻΧѾչɺϲ
аģ𣿡ϳºĻЦ˵
ºͻȻ֣һ˵а֣ıʱˣ۾ð˿Ѫ⣬ͻȻޱɱ
º˿ĭͷԡ


739 սʧ
Ա߲廰˵СɾӦܹӦаĵĹа˼ϸܣھȴһϲͨ¾󲿷ֶ±ҪסԼǿţǲܵ顣ڱز۵ĵԽԽˣȻҿ
˵Щɭߵѩ̲סһսæɽųƷԽ·Уڱز̫˵ҲΪ˲žܾʦ顣
ѩҲڰڱزۣҪܾôӦúúһ£ȻӲĻش죬ⲻʲôȻڱز۵ΪǲѩҲΣԣЩͬҲòά
һϷûȥЩŧʮܹЩĽӦ·ɽΪѩǾžͲѵɽɽΣգ
ѩɫ죬һ߲ҿƮƮ˵ˣڱزҲǡߣڰƼɺѩǾǰҲǽѡ
ѩǶͷ϶ʱ亹ֱðæ˵ģжѣǶܹ˷죬죬ѩǾűضɺ˵꣬Ҳش𣬾ֱ˳ȥ̵ʱڽϢѪɫԭﵽЩǣʹŸ룬ôҪݻתҪĹץʱ䣬֮ڿ»ܽš
֪Щʲôݾ£Ҳĵʱսָҡ
ǣһ¡סѩǣһΪƫƧڣ˵ǣڱزľٶǲЩ
ѩһɻص̫һֱѩʨս⣬ݺѪɫԭϢ֪֮١ڷߣӴӦøࡣ
ļ֮Уֻѩǳս⣬ߵʱ٣ҲΪˣϢǺͨ
Щԥ˵˵ʱ䣬ڱز۾ųʹ·Ĺ˳缰شЩǰ˴춼ʥһź赭дᵽˮشѪɫԭǰ߳ɡȻź˼ǣٽ˵۹ڲõķ١
ѩǶʱˣŵ˵˼ǣ
۹ʱڵңȫǸٹ̣Ǳμң·Ȼ߱ǿӰڵ۹ĵϵŴ󲿷ֶѾ鵽ɺЩĴ治죬Ǻ롣񻺻˵
ڱزģѩǵʱ
֪Ǿܲǲһ㣬˵ԷЧҴ⡣ȻҲпǵıʵ
ѩǳĬ񲢼Уһֱߵ˳Ÿ˵֮ӦǺã
ԼͷɡЦܹο춼ʥĳ常ǲܳɹģĽֻȡ
ѩǽ׷ĵʲô˼ؼǷ
ҡͷ֪϶ţɱǧ֮󣬷ˡȻܱһѪԼ˵ʱ򣬷ڲǰɾ䡣ݵ춯϶šоʲô뷨Ҳ˵޵ľǱѡ
ѩǵͷ֮˵Щ൱ңԶұǲȥţȸˡ
ֻʣһվڳŸſڵʿӢ䲻ӵĸǾηվֱӡãͻȻԼĸһ̾ӰȻ˵ɪ
ʮʮ£Χױ˹ǡɳձ;ɧź״ӻоٶȣ׷ߴʮ򣬶ǷָӣսĻ³˵С֮ٲҺͶԷսصױ˹Уͷڹꡣ
ɳ֪ԼһĿ鼴εճ̶ȣڵռ֮ϡ٣ռڽʱ򲻻ɱƽ񣬵ײͬǴ֮лΪ棬廯ΪҽеİնɱɳĻ˵ǣ״ͬһ㣬ǾĵطһݸҲ
ʮʮͬʱǿױ˹˳ǺͶ۳ǣǺ͵ױ˹ǻΪǣǱ£ôײһȹ̵Ϣ֮ҵױ˹ǽİں׵Ĺϡ
ź˫ı׼Ĵɳջѡ˷Ԯ˹ڵıͺ״ȣܱһҰսֻȫû֮֡
˺۳Сǣפں׾ԱΧ֮£ֻǰĹȫ䡣֮ٶȣɳɱԮ¶
¶ǣֱڵʮͬ²ɺʿһѺױ˹£ų¥ɳȫնס
µ˶ޱȱߣˮɳǺܶµûп˵
λսҪú׷˿ӡɳĵص
˧ǰ취ϴվ׳ŵ˵ʮΧǣҪΪ˹ǽΧҪʮڣҹûôˣջҪԼ
ɳͷûأŵϴңųɭϵĺ״˵ʲô飿
ȥǽɥʧеսҪǣҾľкܴӰ졣ϴ˵ǾԲܽսȨס
ɳתӣ˵˼ϮӪ
ϴͷɳɰŵףæԴ
ɳӱзһߣָųĺ״Ӫ˵ǿԷľӪûУԷӪĲ֮Ѿﵽ˳뻯ĵزɳͺŴ䣬ۣ˴˻Ϊڻͬʱ˽ءȡˮ󣬸֮νϵĺڶԷĲ֮£൱ıѸݡ
һ£ɳ۾˵Էһ֣һھżߵľսĸ֣ȻǵĲֲ˳̶ȡҾǳ͵Ϯ»ûɱԷդ֮ǰѾԷΧ
Ī˧ѵ𣿡ڶĪУɳɺսûֻܹҪڣʤһɺ
ɳ˵ֻƽ֡λǺͺ׽ֶ꣬ӱеſ̵ڵ죬λӦ׶Էжǿǲͬڻ൫زȻҲͬڱسٶ湥ޱǿİ²˹ʱǺɨݴ½ɱʮԲǽҡҪıȥƶԷЩֻǸյĶԿҪ䵽ʵ֮ϡ
˵ɳı𽥱ü˶ɢŨŨšһ˲䣬û˻ǰ˵ľ²ŻĪϡ˵Ͱ²˹۹ǹϵɺһսɳ˵ı飬ͱ׳£ձƴס˰²˹ʮĳձ֤
д˧ڣһʧܣĪͬʱ뵽
ɳת֮ͻȻһĨƣ
õϢӶĴ׷Ȼ˸˹ǣɺŸ벢ûܵκεӡԴˣɳ൱ɻѪɫԭӥŸУ׷Ȼûзųӥ̫Ż̫ˣɳҲȷ
²˹Ȼͣս²˹׼ɳԮ¡˹УһŮԶԶȲϵ۹ҪҲʾɺʵ䵽޷ȵĵزǿԽɺǰ²˹ѡȻղ캹ձ֮󣬸֪Щʲôûƺס
аĶʮʿŵϮսܣսʿ򣬲ƺûκεʧɺϲѾΪԷ
˹ǹڵפϣ·롢ߺͻȻɱŵأʿǹڣȫսɺߴ֮㣬Ѿ롣
ǹﲢûûȻʿȫûǺ׷Ҳʧأãֻвǧսս߳ǧ˸ų౯裬ĸͳĻųŷȫսТĳ߾Ÿң˽еһĽƣĸȡƵıԵ
ʿȻںʮϽɱնаսɺͺ׿սôûеĻԻ֪͡ϢɳȻΪǹսʹЩοױ˹ǽʿҲǰǣǹĽǶʿܹȡ˻Ի͵սԼҲӦѷɫǡ
Ҫǣɺǹͺ׵һսзֻ֣ҪԼ¶սôױȻḶܴĴۡ
ѩС͵ı顣Ϣ͵ֵʱɫʱͳȻһ˸ֶվڴǰһվǰʱ
ѩǿͰ͵Ŀ棬ֻ롣ǰڱز۵Ļ͵ѩǷԳε൱Ȼͻ󲡣Сѩǵʱͺ޲óЩж˿ȥι˵ʱɫҲܲÿ
ѩǾܹʱôĸŶʮǹʿԲôءѩŭתһ룬ֲݺݵʮԷʿȻʧ룬Ǽڸʲô
ѩǱԿЦεʧʵ̫󣬾ͬҲܴ󡣱ݺݵ˵ѩǾŲʱִսôܳڿɲȥùͷ
ʵҲǷŭΪ޴ʧӰ顣
屾ͺܲãȻЩһֱںû㹻õ飬ôҲûá˽߾ȫҲֻ챣Ųò״̬ɺ֮ҲˮҲʱʱǰոճ֮ͿѪ˰졣׽ȶַ飬Ҳܲ
󣬻˽֣ǰֱ˵߹޲뾮ڣҲҪ̫ˣţҪΪǱ𣬶ʹ
Щʱһߡڱزۣٺ٣˵ɢ컹ûȻ͸Ҿܲˣ˵
ѩǶͷ亹죬֪˻һЩͽһȷѪꡣæɺûоȥڱزСƽϣǵɺ֮ڱزۣЩܱ
ѩǲɱڱزۣǺҪôҪôһ֪ҪжԴء
ôתӣ˵
˿컹Ǻǵġͷ˶һ£ߺŶֻʣңʱɽһΪҺװպĸѩޣǿʱ¡
Ŀһۣյͷ׼


740 ҥ
˳һɫҲ˸˳ȥҪ黹ܶࡣжңҺڱزʶʱôһ壬쾯ЩطѾھĲ죬Ȼ϶Ҫϲ顣
ʦ黹ţҪ¶һص˵
ͷܷģϡƺЩ
һµſǱ˵һһǿٷӦ
һ£Ҳõİ취ϾƤ棬Į˶ڣöԷǾ͵òʧˡ
ԶɺŽȫûϢȻǺܿ촫춼ʥЩ춼ʥǰӿʮΧԷ¾ȻԷȫ𣬲ʧ°򣬳ߺ߾ŽȡơںʷϣĵһΡ
ؼԭѩǾûмʱӦóֵλã
ƨʮƴΪٶܹ˶ѡԺ׵ͳξĲ˵
Ǳˣ߾źŶǶ±֮齨±ţսޡǺ׵ƾţսǺǿġں׾ɣ˵
ɵĻûзɣд½ٴδجġ׻ѪɱŶʮʿϵڵױ˹±ɺϽͨ͵Ϯ״ȫӦɺĹʮͻȻӲɱϷ˹һֱεȻϲĽҲӱɱ⧲ֻѡ񳷾ŸųϺȫû
ۣʧҡɺҲûռˣĮµཫʿȫûʧ򣬸߷򶫡˹Լ»¥ǹսԺãҲнʿԶս֮ϡ
ţѪɱ֮ش
ºѪɱ˼Ϊ֮ԻһܣҪԭڵԳأĸϷ˹пԣ൱䡣֪֮˼ãھõµѪɫѪɫԭ
ѩǵʱԣͷͬľֻ֧ĬΪ˱ӣڵ;طѪɫԭʱѩǶûȥͱ
һصѪɫԭɱǰ̸֮便˵Щʲôû֪Щ·ǰѯݴ½Ҳǰӿ
춼ʥΪ۹ĶǣȻ·㼯ڡʱ춼ʥ֮Ѿҥ
˵𣬵۹ȫûһ룬⻹Ǹոտսʧ֮ǺɺȥǱµİܹ֧Ŷã˵
٣ϢɺȻ²˹ʿ̹ȹҽͬˣԷѾԴս޲ʤı£οҪԴˡ͵͵˵
ĻΧ˵ע⣺²˹ʿ̹ʲôңͶЩ
ܹϰǲ֪飬ڰУ½ʵ̫ңԶˣͽԽһ֮ءˣǶڰ²˹۹ЩͲ֪顣
ΣֻϸĽһ°²˹;ʿ̹ȹҵֻûע⵽ǣвѾȫ˵С
ЩɢҥԵˣҲ١¥棬һŰӵ׳̾˵ΪʲôͬǱͳµİգ׺·ܼʮ˰գɣ
˼Ǳҵϵġ˺ĵ˵
²˵°Ҫһͬ𣬿㿴˼ҹ˰һвǣСǮдǽ˹֮СŴȺ
ڻƶ˺ܶడֻҪһҲüӡһ׳ӵ˵һӺӳԼæЦͷ˵
м˵ΰҲ˺ܶ࣬ǰ˰նţëǾֻҪôһ㣬ٲý˰ҲùЩүǣ˭ҪǸҪǮȫȥ
ӺһתЦ˵λҲ֪ɣڵ۹ɺ̶׼˰٣ʱ˵ˡ
Ŷ𣿡˵üëʱ
ָԺҥ춼ʥĸ䲻ϵݣ׷ֻϣߵʿפڳڣ޷˵ôĳУ׷û˿ĻӦЩҲԽĴ󵨡춼ʥ֮ҥԺܿ㴫ݡ
࣬ѾҥԵ߶춼ʥ֮ڵĵƦåµĹ۲죬ӦǮư˰¡Ӣ˵Ѿ¼Щ˵ȣǺЩйܽӴ
ɺǺһЦ˵ôӣܹҥԵģҲֻôҡڱزûӣʥ̺Сû㹻֣μɥ֮ȮӢйעشˮʹ˳ˡ
Ӣͷɵ࣬ɽׯ񹬵ȽӴ൱ƵׯݺͶԷ߲档
ɵüͷ΢΢ǱһЦ˵࣬ҪׯкҶԼˣòֵô
ɲÿɷ񣬳˵ӢǧҪȼŵĶˣڴϻô߼ԱҪ㹻Ļʱ䡣
Ӣؿ˵ģڵĶȫɻļ֮¡ѾһδԲٷڶΡ
ţͺáǸˣһ㡣ЩҪ£ﲻûзӦӢҲǼ֣Ϸ˵Ťͷűе˧ǻ𣿡
йŰǿһĨЦݣѾִԤλáģԲκ˲ǵĴڡ
Զ˵ܲ⣬ҺڱزǸ׳վȻΪջ˲ûϾԽԽˡɵϸһĨǣ˵ǰΪ˼ĸٴѪ
гĬȱݴž̫塣Ĵ֮ԶԶ˵
ҪͰ͵Զʱֵһֱߣһֱܰá
ɻͷ޵ֻǽֵܶͻغסѾʮѮʮ껼ҼʱǰЩʱܻסɺֵֻܻȥһˡţô˵
۽Ϣɺڷɿشţܿ죬ɺѾ֪׸ոտսʧ߾źͰţһŭ֮£ǽѪɫϻѪɫԭȻСɾɺϲңĵױ˹͸˹ں׵Χ֮£˶Ǹտսʱıٰۣ˹üͷϾѾЦ⡣
˾Ħǹά˵£ȻĮսɳܹһսʿĮҲˡ
ĦҶս֮ɺ˾ġҶ̫Զ߸ͬһϵǽ˰˹ƨ
˹ĦǵĹάյȫասɺȻʧأ׷ҲòȥǹƵķú߾ŵȡƵĵزĮڵױ˹µķսƴ˺װšȻ˫ʧ޼ϾɺʦԶ½ʿһһǲҺԼƴġ
Ҳûɳа˵ôأݴ֣Ȼһ޴ѣҲ޷͵²˹۹ȡ˹ЦǺǵ˵
аʵʵڰ˹סʮʱ䣬ԵĶͷѾȻƣ޽ǶЩ׵ĺۼΪΧСɾԿ˵龫ǣÿζСɾ˳ѡϲľѾԽԽơ
֣ҾЩΡаĲð˹ˮ˵Լɻ
Ŷ˵˹ĵ
аӣʵ׷ʧ򣬾ǰͨϽظսǵֳ̽
ĦЦǺǵ˵ױ˹ѾȫѪɫԭӥŸ붼޷ͨСϢǴӺ׾ģȻǽ߾̣ܵǵʧһֻǷǣʵ̫ţԼšЩĹ۲죬ȷʵûǹڳ֣ˣȫսĿӦǰٷְ١
˹ΪȻ״Ѿ࣬ڵսʿȻ൱ƣһ֧ͨľӣڱȻ˼֮Ĵ𣬺޲̷ؼ
״ͬǴӳɾͳս⣬ʱ䣬ǶԸʲôңҪôΪνֻǰš
ǲڲʲô飬ǲòȥаĳɵص
˹һЦаģ̫ˡ룬ĳ飬»ʮʿȥɱſˡ
һ£˹Ц˵ں״еķӣϢҲӡ֤ǵƶ𣿡
аһҲǣеĨɻǻ֮ȥں״꣬Ժ׽ĲŻ쳣˽⡣׾˵ǽű˾ͽСТͽЩɺڣȫܹһս͸˵ˣκһɳʤ֮䡣Ҫǣſսȡ˱ضϺξȻ°סɺŲſʲôʱҲôûйˡ
ֻǺڵķӦԼʱµķҲһϢ治֪ԼڻЩʲô
аĻ˵Ħɭɭ˵£ʦҲ֪Щǲ˳ϾѵõĴݣΪӦǸ˶Ǽʡ
а򲻹һݰʦ治֪˵ʲôźáԼЩȷʵսŰܣҲ޻˵
˹뿴Լĵܾܵ»ֵаģҪǰ˹ǡ˧ΪһζķزǸ¶ܹܺ״֮һ
аҪ죬˹ɷֵĵаģ±ҲҪȫߡں׵ţصĹ齨˽ԼҲ±Ϊ˱֤ͱ׳ǵİȫҸϱֻҪɺһԿоĪϼһߣ鷳
һ£˹Ħ˵ʦҲһȥɡڣʿǵʿȻһΡ
ĦϸһĨԥϸһ£ڰ˹Ӧȫģǵͷͬ⡣
апЦֶԼǺɵģԼܹ֧ôľ𣿵һСɾԼ·µţҪôྫ


741 սɺ
ɳǰ˹ĿǰսȻ൱ĳءԺ״֮󣬸˹ǱѾȫÿŸ룬ɳѾܾûϢ
˧ײʱͻ̽Խվڳ¥̫Σˡǰ˵
ɳҲֻǾؿų¥űĺײǾš
ŽȫûűƺԺ׵ʿûвκεӰ졣״ʱȻôֻͣҪԲע⣬ͻöԷ˿ӡ
˵׶߾֮УţǾŵĹԺսһָڿȻ鴫˳ɳ۾ȥҲ̲סп˵
ǹʿܹںʮΧ֮Էʮһ漣
ɳɲÿɷĿһֱͣں״Ӫ֮ϡ
ʮ˹Χסÿ֮Ĳ൱Ľܣ֮价ۣͼ¥ڵؾҪ͵ϮԷûпܡ
ɳɻǣ״ӪʵʵҲֲ׵λںδҲ׵Ĳ־ƽֲ
¿ɳɳĬһʱҲҲ⣬ڨڨ˵ĴܿҪˡε˰ͱ׳ǵʮ񣬼϶ʮ±ʮ˽ܱߴʮ򡣼ǳڵıǵܱѾͶԷ޼
սˣɳ㿪ڣһڱơ
µͷ۹⣬ҲǶʮ˽ս൱ĵ£ںСɾսбѾʧأҰսĻܲܵס׵һֳ档
Щ˽ЩսǱ±ǿˡ
ɳ̾˿ε˵²Ӧġ˹Ƕ߷򣬶ʮʿգܹһʳȫܹסݾӵĹ
ǵͷӵɳͰ˹սԷȥ
ǹͺĮսɺúҲˡԷƱΧɺʿһһ֮ȫܹ׻ܣĿǰǡɺϲĴɱɺʿǣ޲̺ͺ׾һսʿã˹ΪһμңȻὫ˷ѡ
ɳصǾ²Ρ
ڣ˹Ǹ䡣˹Ѿɺ;κε⣬ôɺʱڸ޷齨ľӡǹѾսĪϼӵʿҲʧأͨɳԼرű׷ָɺĴΣա
£óڵþʱ׼սɳ˵
һȻ˧ѵ׼ԷսЩɳԳҰսΪΪ׵ӪظиɻҺѾץʱھ˺üսڵҪȥܲס˻˳Ծ
ɳҡͷҲб޻˧ĵǺΧԮνؾȣǱռƣضαµĴǰǿһսˡ
˹ԼʮѾִ˹ǡδڴ˹ǰ
ҾѾɷ͵Ĳڼ״֤Բκ⡣
ʦѾʿܵǲҾԱӦɳпܵͻϮ
Ѫ˧˧˧Ѿִָص㣬δԷ֡
ױ˹ǹȻ춯ͨܵǲǱױ˹ǣϷ˹ҲС
򲻶ϵĽµϢأǸϢڵͼϲһɫͬСӡ
ɳµòȷʵڴΧԮ⡣
˹ɺ߷򣬳ɳսͽʮ򾫱ȡǿĻǲ֪Ҫöٽʿʬǲܹƽ߷ҪԼʿȻԸǿˣֻܰĿҰս֮ϡ
ʦнֻж񡢳ߡ롢ʯŲʮʿʿ̫ɢɳȫʦ֧ס𣿡ɻص
Ϊ𰢼˹ʮ켯еľ񡣻ڡӥǡѪɱѩʨʮ±˹ͨ˹ǵĴ֮ϣҵǲѪɱſ̺ͶµĶʮǰһս𰢼˹òƴɺԮ
ЦģʦĲŻɲ˳ᢣʦضѷɫѪ˧ˡ
Щġţƺˣս޷ͺ׾ȣŲһ򣬳߾һŲһ򣬶°ܡʯŽ򣬲齨Ȼں֮ڣôţҪ뽫šһ֮ſҲ൱ͷۡΣҲö˵
ԼҲ൱ķ
ˮżҵ춯Ѿ֪û뵽żӱԼնɱ֮żڲȻĴ治졣ŲǰڻˮżȷʵһԾŶ֮Ųཫżڲں׵ȫڻˮ齵֮ȻԼиûп֮ˡ
ڻˮżżڵңܹ˵ϻŲںżΣ֮УżҸûжӰ
գΪʲôȥһ£Īʵ
һæս⣬ȻǾн죬ΪС¶˾͡
Ҳÿɷֻǵͷ˵ȥҲãˮں͵Ѿвͬ
컰л˼һ£Ȼ˵ڵĻˮǰĻˮѾȫͬ׷ѾǷˣǷĹĺԸȻӦվ
ЦЦǰտԭҰ˵ܹȻãαǨˮǻˮ˭Ҳı䲻˵ʵ
ü˼ȴЦָԶ˵ɺѾʿǣ׼ս
ں״ɺټʱɺĳҲͬı˵ʮԼǰ棬ǰ˹жһ
ڽЩ԰׵ף˹৵һγԼıŭȵ·ʤᱣʵͽģ
ĦҲǴȵʿǣΪսǵٹ⣡
ɺʿʵͽһ⻰һʱʿĦǲһ䡰ս߿֮һ˫Ŀ죬޲̾ͺͺ״ƴ
ںʲô첻ʵ
˭֪ˣ˾ͽƲƲɺڲͬϵǳؼصĴͻڴˣӦܹǵĻ͵˶︺ظ˹ɳпܵϮ߼ûܹ˵ʲô
һüͷȻˣǾȥɡ
˾ͽе˶ʱЦϲţ
찺ԴѾԽԽɺȵȫʿ֮ıǰ棡ǺжսΪľǽһսȫʿյнˣ
ɱУнˣʮȻ״֮ѾвٽʿԴϣ·ĽʿȻռʮŭ𣬱ضƺ΢΢
ˣˣߵն±ĲߣɺÿһܵӦеıӥԽʥ̡ҺңҪô壬Ҫô쿴ǰϹӲд˲벻ȻıɺûһѺ׵׷ɱ죬ǽں׵ıɱ¼֮һҡ
վߣ˵ʮǰ²˹۹ոռλİ˹֮˹ºͶԷսһͿأɺӦҲ˹ķΧ֮ڣ˹ǰ˹֮ذ
ЦЦʾԼѿ״ϡڵ壬˰ڶǼ󣬵ȴرִ֣ΣҲ飬ֻͬ⡣
սûоʤ󣡡岻ĵ˵
ãã֪ˡεصͷҲǼŮĵߣҲ޿κΡ
ʱ֧֮Ѿ±Ұ⣬ûп˾޷һ
˳ŴɺʿʼϿտɫɺʿ·һһĲˣ·ԭҰͲݵءƺɺʿڸǣ֮ƺֻʣһƬɫ
Ƭɫ˵һߣһƬһƬĽķ⣬ĵʿյĳ˸Ŵ۵Ĺâ
ԭҰ֮ϣں¶Է˫ԼͬĽܱߵľȫͺͺԭҰҪѿжѿ
£׼ڴ֮˿ڿʼˡ
ɺʿһְڿɢ߶ǰƽĿҰ֮гɺʿɫľҲıֻʰ쵵ľڷƮ衣ɺʮ֮Žʮ˽ĸӣ¾ǰ˹ԼҲֲ徿Ĵ֧ӡ
׷ĲҲ˿ѷڶԷ׵ĴʮжʮһиһУ޷ͷĩβ֮£ռ֮ϣܲԤı۳ս֮䣬ߴʮɵ֮ϣϵػеģ״ָ£ϵصԼĶΡ
սһ󼸺ûĴƽԭվڸߴɵĹս̨ϣȫܹǰ۵ס
վߣɻ˵˹вʮӣҷʤսϣƾʲôҰս
ڴսɺȻǽм䣬߸Ըոѵ±ǵĹ˽λڴйоصս֮֡жϣΪɺо˽ĵƺսʶһʿȻɺĽǵֻʮ
ߵʿȻŬֳģǵĶԵĲо룬Ŀ֮ϵСڵȥںͼ򵥶ˣһɫʰ廨ŵģ֪Էֻһ֧ƾ
첻Ц˹ѵ֧Ӻͺ׵İսҰԾ
Ц˵񣬲ҪСĶ֡˹û׼ԲҰսϾǰ׳ն֪սĽ
ô
ɺ˹ǵĳǹѾټɺеĹ˽Լˣ׼ϲսױ˹ǵפߴ󽫰ͨڵʮ໹ʱִܹսЦǺǵ˵У건ŧ˹Ҳ֯һ֧Լ˵Ĺ˽׼ϡ
󾪣ʲôô˵ɺܱѾӽʮ򣬶Ǳɳ
ҲЩţȻͨ£ǶڻǺܾͨġΨɫ䣬ųģԲᱻ
ضг


742 
֮ҲѸ侲񵭵ЦݣСʵѵ׼
һԴɱɺһɰİȻ䱬û׼ɺҲذɣ˹ΪҺ״ǰ׳գ֮˼ھδҲ̫СҺˡһսҾҪöļǣ
˵仰ʱ֮㣬֮ţߵˡȴǰȻһЦΪʸ
ͦأϣ֣ԴǲɺԮˣ
ǺһЦܰճ嵭˸ղŵأĮлѹһʯͷ仰ʲô˼ǹĻǳԭͻȻ䣬ĮԼﶼ亹
ڻھŸųʧûע⣬ֻЦ˵ҲˣʵҲǿһȫ𡣡
ӣߵ˵һпˡ
ӹе죬趯£Ȼһȣ׽ʿʱ䵽ˣȫĸö֮սĽʿ͸ǿΪǱѩ޵ģ
һ£һȣҴߣѪϴɽ
ұ֮ʮʿźŭս֮ϻصսұ֮ĺ
˸ղȫ׼Ҿվߣĺһ㣬𨣬öĤǶϣɫˢһ¾Ͳ԰ˡæס֣ԴԴϵ룬ȲͬԴֲͬڣȴɫܿͻָ˹ֻǶƺ졣
Ц̧ͷÿǰδеɱڵɺ˫ݵۿУйӰ˸æĻ̽˶ͻȻ⡣
ͳɶϥӣһֱ⵱ŮλҲһֱܹ˳øТҲΪױɺѹŭڱ˳ղŵһŭѹֵй
Į嶼ηؿǰˣôǴûȫ֣˸޴Ӳ²˾ֲ˺̶ֳȡ˶һٮٮߣھ˶ս֮ԼǶʮҲеһƴʵҲ൱档
ڣ֮ĲжҪеκһ֣ԼŲСʦųҲŲʮС
ܣǰ˹ȵɺɺͻ׶ɱտƽԭ϶ʱ˺¡죬زԽͳıʿΪͷɽХһ㳯ź״Ӫɱͷ˸׶ƺͳǹĽâôƸӵıˡ
ƾҲ䣡Ц˵
Ѿе죬һһĴ£Žۣر֤߲Χ֮ڣɷӣɺĽزսͬСɣ
ĮھŽʿ׼ӭɺڶƣǴĺģžԲа㶯ҡ
˧ѩʨŹ¡񲻹̶ɷӣ
תӣϸһĨЦЦݣǸø˹һϲˣ
컺ͷ
һУͳ߻⣬ֱӴӱץһϰӿлźҵӣĳеĺңһԾеһֱӵ
˹һȣȻӲѹսʮź
˹һ״ǰͻȻһ˸߸ߵˣһŵ˱ɿ˸˶˻ǻģ˫űսڿУŤϧ˫Ҳţֻͽ͵ţڸ˶ҡҡڰڣǸߴҲ΢΢ҡ
£˹ֻԼԷغĻ
һȥͷϴһǣ䡱һǸ߸˾ͷҵһˣһŻڸͷŤ
˹һѾ֪˭ԴӺ֮µΨһһĸɻи鱨ɸѡĽɽɺΨһķӣԴԴϵĽյԺ׵ϢֻаĵľҲûֽɽѾɻ֪Щֻڻ˶Ŀ
ɽа£һ֮ͽ˹ʹ˾ǽɽʱˢһ¾ͱˡ
εսƻȫǽڽɽ鱨֮ϡɽȻѾ׷֣ôױض׼Ҳ˵ԼѾȫ˺׵֮С
£ôˣĦǾȵص
˹˿ĭǿ΢΢Ŵ˵ûʲôʤһǣᱣʵͽġ
κ֪ϢȻضᶯҡġ
ȻƻѾ¶ԼҲ˺׵֮Уһ˿ҡͶܱߴʮ򣬼ϸ˹ڵɳܱѾͺ޼ϾԼĵϣԼռʱ˺ͣûһƴ֮
زȺͽ۵Ž֡ǰ涼װĳìǹȳ˫һսѪ״̬ĽɺĽʿǺձ֮󣬽ͷƾסȻ򲽱ǵĽŲȴᶨţûκܹסǵĹ
ס۴ŭеİ϶Էһì˳㽫ŶƳԼǸɺʿͬ롣˫ĳìܵüȥͶϷ˸ָ죬е࣬еȴᡣ
һʱ䣬˫ﶼĲҽʱʿ䱻ǳǹؿڣѪɽĹ¡
ǺʷƾõľţЩܱƴ򣬲ûвֹΪ׺Ͱ׻ŲĲţżݴ½ǺպȻɺزȻûкǰ벽
ǰŵĳǹì׷ױ۶ϣ˫ʿʼĲɱܵײ뵶ײмηʿѪ
ͬΪʿ˫ʿǣһʱֲʤײУϵʿƺŵ£ÿһεĳѪ
ʿǣҪûĸŵĽϣɱ֮Уŭ
ո׵ľս֮սУ״ʧأ߲ڴʿԸ뿪ãرҲǸʱͳ죬ıţҲŸ뵽纣飬۱ŭɣеĳİľǷ糵һɺʿһҴ档
˫ĴʼȫӴʮս֮ϣȫǵ⽣ӰѪ׷ɡ
ɺԹأۼܵز޷ں׵ķ˺һȱڣ˹òȫͶսĻܽᱻ׾ٵĳԵ
ǰ۵ĵ⽣Ӱʱʸɵս̨ϣһһɡ쿴սȻЩʧˡ
ʲôʵ
ջĿ⣬̾˿룬Ƚɺ֮Ǿܻؼˡ
Ȼˣʵ
Ȼһ£֪ΪΣˣȻЩԥôʱȥˣ׸߲ûóһԸȻľ巽
ȷŰɣǺȻ֮䣬վҪһ˽ᡣ
ⷽԲʮĵ֮ϣһƬ˺ͷӵǹս˻ǰĽʿԡѪսʿûкͶԷӴ
ڿȵڽ֮£ɺʿһʼչ˷Ľǰ˹ҵʮսǱ뺷Ȼʹ״߲Ϻˡ
˹ϲȵ·ʤʿǣʤǰ
ƨһĦæźȵϣĹָʤ꣬꣡
Īϼӿɺռƣĵ£Ըһ֧Ϊն죡
˹ƳԼݰֵһۣ֮ܵУıˡȻ˹ԼҲֻǶľͳ˧Ҳ׵ĪϼʲôӣŰɱܹúܺãо̺ι˹þһֻλϣҲܱøá
ţֵʱ򡣡˹˵ɺֻռƣһܶԷԼĴɾΣˡˣ뼯ҾԲõĪϼķǰȥҡ
˹һμңھϣֻǶûע⵽״ں˵ʱ򣬶û˿ңǰŵʿӶм䳷£ʿæϡ
ɺʿͬǸûֻĻᣬǰʿҪôǷǰҪôǵսûбѡ񡣲ھʿڳʱս֮Ҳƣ׷ȴһֱǴ״̬һײܹһֱʢܹ͡
ս棬ͻȻĺɱս̨ϵͰ˹ԼͬǧﾵȥƽϷ̹ʽ̳г֡
˹񣺡ͨǰͨĵױ˹ԮսҾʤ
Ȼ·Ԯ˹ģǰͨĵױ˹ͨߣ½ʿ¾ͨʮϷ˹ս֮ս൱ı뺷ɺѾռϷ磬ͨĵ׵ѹͷա
˹ЦݺܿˡбͻȻɱһ֧ӣɵס˰ͨ·ǵĲǾ͵طһȦӣȻ׼Էһ¡
ǣ׵İ׻Ѫɱţ˹һͷͻȻð˿ſŶĺ飬׵ʲôʱģͨŸ˵Ѿõױ˹ǵؾס˶Է
ȻŽֻʮ˹ȴŵķҪǣ׷Ȼ׼ͨ·ѾԷסô˹ǰԮҲ׶༪١Ҳ˵ֻԼˡ
˫Сڰ˹ΪͨĴǵʱõϢŴ
£ǹʿ׵Žסǡ
£건ŧ˹ʿ͵Ϯش
ˣˮʦôشҷ½˹ŭ
Է½ǳ䲻⡣ױԴ˵
˹ֻԴ죬֮ŴͰ޶ձƶԷķߣ͸˹ǵؾʦҪǳ岻Ƶ󣬾ã
޽ϡ
˹ֻʮѾ̣ڽ˳Ȼ׼ƴˡ


743 ɽ
ǰڻս˹Ŭǲò׸ճһͨŵ΢𶯣ٶȽӿ죬ƽͻȻķ籩ɽ֮ɱ״
ǹķǺ׻ھڡڶУھǹؼ汸սΪȶһųĮȻҫۣͬݴ½ָ£ھŲսˣսĶԷĳ
ؼձΪɺİս񣬺ҲͬɺʮĲ֣ǵսȻͬСɡ
ոպͺ״ӴھŵĲ߱ױԷ˺ѣìͳǹ۶ϵĽʿһԵĵ˶Է֮¡
ҪھŵߣΪʱ磡ɺȻ񣬿ɻھҲث֡ΪױţսÿдͻսǱضǻսмᡣģѾǶĳ費ȼ͡
Įָ£ھžһ޴УϵĽɺ룬սķʽöԷ޷ĳɥʧ˳ͻԵսͨĲ
ս̨ϵİ˹ֱţ֪ͨͰ޶岻ƺ׵ķߣԼԴ
ױҴǰȥܿͷأ˫ϥ򵹵£Ͱ޶Ѿȥˣ
ʲô˹ҡһ£æץסߵˣ˿ڴù޽ӹձָȨսϧһд۳ƶԷߣɳھڸʲôٲͶսǾˣ
սϷ飬ݺᣬʬ׺˱µǹܼ㣬ɵüͷʱ̲ͣÿÿ룬дĽʿɱ¾е¡͵ʿӶĵ£ɳбʧȥʿս۾Ѫëҡ
˫ǻȥˣĽʿӿϣҧгݵ׼Ƥ¡
˹վһϸĽ죬˻ս֮£ôܹͻϮû㹻Ŀռ䣬޷ӦеսǣеѾλڴĲʱ׼ͻϮЦ˵
ڰæ֮лͷ˵˹ǲͶҽձսȷʵ൱ǿʹȷĵطҾضܴĮǸ˲ţ
Įܹ仰ҲοˣԼĿޡĮŻھźɺԡѪսȻ֮ʡ
ĵ㲻˵ɺ·ԮΪڽֻеױ˹ǵԮִ·ˣ
ȻѾ˽ɽڼ飬ôȻɺԸǹ˹˽ѾСɾҰסڸ건ŧ˹ԮǰѾִɺϲںز£еսԱĵ½건ŧ˹ôĶ֪Ц
һǲԶϢҲ֪ȫû뵽׾Ȼ˵ķˣеĵϵȫɺ֮ս
ЩģսԱΪʮ򣬲ϲ֮ˣԼʮ¡ˮʦͬ½Ƕڸ˵ĵսҪܸߣ໥֮ϱ㲻Ǻز½սȻܹԷһ䲻⣬ͬҲԶ̻
ǲ̫ðˣ
һҲڱزܹЩôѩǾȫܹסǹ˹ԮСɾ׾ٵĽ건ŧ˹Ԯڱزۣǻòͷˣ
һһ壬ȴҲһĨǡ仰ζѪɫԭҪѪɫԭˡǲѩǣѪɫԭûôע˭֪᲻赽ط
ǵתһ⣺ΪʲôҪðͨĵױ˹ԮִսڽסˣҪǵĻһ·еǻᡣ
شѾЦǺǵ˵ԷȫҪڿҰ֮нѪ˧˧еޡˣ⽫ǷŵսԵΪ˹԰ͨòսܡҲ˵ǱԼƺǴսǡѪ˧˧Ͷ˧ε顣
һ£˵սɺذܣͨɺ󽫣ֻսѡ񡣲Ϸ˹ͬһԣȻߣҲͷ˶Է򵥵˵˹һǰͨɳȻ֪ǰǱѡ񡣡
ȻóϷ˵µһıʿ˳ᢺ;ʤǧ֮ϣûܺȣͲѷɫҪ˵ԵĴĻֻгܹȼ硣ӣȻ鴫Ȼ껷ǳҲ˴껷ǳ¼ǴͳɵϣȻܹܵ껷ǳ
ǣиĵǣͳڣЩĵ˸Ʋʲôˣżңһˡ
óˡ컺˵
ƫԴսӰʱôƽӵʡȻϣܵĽԼʧ쿴Ļǽʿǵ
죬ȵ˧׼
ڿտԭҰ¾սƿŶʮķȴеĴں״ȫĽԹԵĺƣû˸ȥӢޱȵͳ˧ѩǣǺܹԾһߡ
ȾƣǲȾơڣѾҾƣ𪿡Ѿͨ죬۾ĹâɺһƬ
Ҵǰһģʱŵ˵Ƿһۣʵк
˫ֵ˿ĭС˵ط˧ô˧׼
ӹѹŻżϸһ£Ŵӻ֣ʾ¡
ѩǵæӥѩʨͻھŵĶʮڴˣһֱǰսѴȻ죬ԼȴȲ裬ѩǵ˶͡ۼ´һʱѡ
ֽѾľһӣƽ˵ȫʿᣬ׼ս
Լİ˪֮ϣ˶ͷϵİɫТ׸߼һܲõϰߣսʱǶܲϲͷҲҲ⡣
ǰ棬ɺ꣬ߵʿǣӦǵѪȥϴˢ֮սĳʱˣ˵ƽǰڻսɺ߸ߵľԼ滨ǹĶʮһƬ£Ȼ䣬߾ٵѹɱ
ɱʮߺȵ
ǹ֣
ûɺֱӵսϷ͹ƹսɺĲɱ롣ɺǸոѵ±սɳ鶼൱ޣں޼᲻ݵĹ֮£߶ʱ߽⡣
˫ֽ滨ǹԾɺĵɽ֮У͵滨ǹųʮǹÿһǹţȻһɺʿսᡣǽӽ׷Χ֮ڵɺʿһҴ档
սۣڷȻСɺʿѾһˣһ
ʮ׷ıӰϵͻϵսںϬޱȵĹ֮£ƬƬɺʿ޵ֿս֮£ǿ紵һ㡣ɺͲʵĺ֮ûС
˹ѾսսֳýͷöȻһ֧ɱ룬ʱɫҰסĪϼӵʱ˫һȻ̱˹ս̨ϡĦǵԺã˫ȻڲϵĲ
סһҪסº˹α뵲סԷĹ˹ʧĴº˹ǴҴ齨ɾʮ˽Щ˵սǲֻҪܹʱסĹôĽʿܹһεʱ䡣
սʲôĳûо׾ٵĻɺ±֮󣬷мɵŶԷɺ󷽹˽šЩ˽սǲǱϾľӣĹҲ£ļʿԼӿ֪Ӧԡ
ӿܿ㽫˽ͳɢЩǻûлعɷĺѾɱǰǴʧɫæתܡΪðȫӻרЩԼرĵطܣͬģӱǶʱһԼҶ飡
ͻĹ˽飬ûнۿǰʿǱٱͬˮܱԼӿԵĻҺͿ־һӴȾһҲ˲Ĺԣһתܡ
ǵĹҪ赲סӿ޼£ǧ˵ĺɵĽȫûԼҲɼ֮ܵСɺʿṳ̂ս㱻Լ׾ٵĳɢ
ԽԽӴ󡣰˹ʮֻʮľ±͹˽˳̻У˶ӵȱһʿ͹ǶɥʧǣЪ˹ķ֮Сӵ֮£Լ˼̤ɢɺʿǺһ㲻赲
˹һʹںͻϮ֮£Ĺ˽±ɵľͱԷԼʮѾȫ˻ս֮У鲻κε
ɺѵˣ˹˫Ŀͣήҵĵ
£㿴׳ˣʱĦͻȻ˷ܵĴе
˹һ⻰ʱ˾񣬰׿ȥ״ӪȻڻ󳷣ѾͶԷһĽʿҲսֻзĶʮںɨɢɺʿ
ʲô˹ʵ
ԼµʮɺʮѾ״ȫϣҪȫ߼¡ױȴսɱһҲЩֱȻ׼Ѫɱſ̵˽ͨ´ȫ
˵˹ıӵ֮ʱͨ´ʼҡϷ˹һܵģ½ʣ򲻵ҪǺͺӲƴԷ춼ȻҲ󣬵תͷ͸Ϸ˹һǿΪɺ飬ˡ
ǵķӦٶȻһ㣬̹еϺ޽䳷˲״ɽס
޽Ĺ䣬ͶǲɱңҿԸ𣡡ĺΧţɫ԰ףɱĺС
˵ʲôһɻصķΣӦǸ
һмصɱۣ˭һ˵ţĳǹ̴˻ţһӻӷ׵ӵȻ̤Ϊһࡣ


744 ֱ
Ϸ˹ˣϼˣͨӡ
ѾΧϵʮ״ͨݳƺûнϡ
ǿ߰ɣȻ߲ˣһƫؽе
ͨҡҡͷ˼һ£ֵͷ˹ǣ̼ᣬΪǶϺ󡣡
ͨʮǰɺֻǧ֮ǰսҪϷ˹ɺûܵʧ
˹Ǵ󾪣ˣ
¾ǰ˭ȥǱܣϽһץס˹ǵļ֣ص˵˹ǣޡصױ˹󣬻ϳڵ򲽱߾ȫסǳءսѾˣɺδϣǵϡס貢Ϊ͵Ϊ˶ɽ𣡡
ϽǴδй飬˹£˹صĿͷźδȫΧѸٵǲδͶսҴȥӥŸպøϵȻ׷ᣬ˹ΣֻµŴӷ׷нߡ
˹ǵߣͨеıǱûõѪɱſһ棬ɽƵɺָС飬µĲѸٸ̲ʳĽɺɡ
ܿ죬ͨ㷢ԼѾûһױɫɫɫ׵ĺʿѾŰΧ
ͨȻӿһֵ뷨û뵽ԸԼһˣ׾ȻŵľųԼҲ̫һЩ
ɵùһЦû뵽һ˾Ȼλųݹ٣ޱҡ
Ѫɱһüͷ˵Ǻ׺ɺƺɺĲݡڽƷǻ൱ľ
ϣԾͨЦ
Ѫɱû˵ϵıȴͬļᶨ׺ɺֻ֮һϣǾͨƷζžͻŹͨˡ
ԵһЦűصĽʿͱ״ŰΧİ˹ͨһ̾ͻȻһ׻ɱ˺ɱ֮ɺսɱǧ򣬳Ϊд½ȻİҲھɺôǷµѪծʱˡֻǣ״ɱ֮ɺʮֻʲôʱ򳥻ˣ
ͨԼ䵶ڸղŵսУûаεΪףԼûлᡣֻû뵽γ䵶ȻΪ˽Լ
Ѫ쭳˿ӺȻ¡
ԥ˵˧ͷӵʬô
ſü㻹ڸˣԾϵȥѾܶԵѵ᣿
ЦǺǵ˵Ȼ뽫ϻȥųԣ˧Ҳԡ
ӣˡ
Ѫɱſ̵ļЦ˵߰ɣǱ߻һϷ˹׳գΪǺ׻ǰһŪڹ֮䣿
ºٺЦ˰˹ݻһ׳յǻȥʰЩΪʲôǰô򵥣ΪǺǰèܹǵģ
ſ̲м˵˭֪ˣǼȻҲʧ
˹û뵽ԼʮȻһ˲߽⣬źڿҰвϵĳɱɺʿڶԷ֮£˹ᡣ
ǵͶԷƴƴһһʤԷ޼ֵնɱ˹ŭ
Īϼɫ԰ףĦҲò˶٣˿Ъ˹İ˹죬Ҳ֪˵Щʲô
ʮɢڿտս֮ϣе˶ƴܲҪֻҪܹܹԼͬСµĶʮڲŲæĽɱЩ
ûвȡȻм俳ɱս̶ĵǺġȻвٵɺʿѣ׷ʧȴ΢΢˹ھͱʮŰΧĲ൱ܣҪ˵ˣһֻҲ
ֵǣɳĴʼնûг֡˹ǵؾһֱǿŰ˹Ĵɢɳûж
ɳͦסİЦǺǵ˵
ЦŵͷɳǱңȻһȦס˹ڲʮҪǳǹµʱûܹŻȥ
ſǰһЦǺǵ˵˧Ͳɳôססº϶Ҳס
˶ǹЦ˹Ѿ֮״֮ûǵųڵɳʾԮȡ˹ǱϾɺ߷򣬳ٶʮԼɳİս׿ɲԸͶԷӲӲ֪ҪöٽʿѪܽ£ˣõķԼ
ҲϹս̨Ц˵ڰ˹ĲбѾΧڵɳȶáɳĲѵҪһֱ𣿡
ѪɱƲƲ죬м˵˭ôõ飿ɳս˵ɳѾ˹Ǻ׿ûôʳֱ˵ˡ
Ц»û˶ɺ˿ĺøСɳһֱսǻһ鷳
ڵıھơΧ˹ĲбֻҪʮʿ㹻ڳڵɳʮʿӦеľ档컺˵ĽʿǿڸҪĵط
ſ̻һ¾վ˹ؿ˵ɺͱ׳ڱ飬Ҿʤǳʤ׷ĺûᡣ
쿴ſǴףԥһ£ջļ˵ԣŲʺϹǣ˿ȵ˧ˮ챾źſһ̳ͱ׳ǡ˴ξж˧Ϊ˧˧Ϊ˧
˼Ц˵ģ˧һ˧СͨСĴ°ͱ׳ǡ
ſǸмؿŶ£죬ջʲôû˵ʮͱ׳ǣ˵಻˵˵Ҳ١һָĹǴʦԼ˧ȻΪչԼڸˮķţҪԭǵնݱŽʿȫûˮҲԼĳΪսɳŮһѩǰܡ
תУͻȻſڵץסԣؽƤ
ưͱ׳ǣܹ׽²˹۹ĳʥǣáĵ˵Ͼǰ²˹۹ĹûҪ鷳Ǻ£ǵĲ鷳
ʱ֣ſ̺ͶŶʮϿ׽̾ڸ˹ǽӵǲ㣬ӪկȡˮЩ鷳첻òɢ
ſ̺Ͷ׼̫δɽεûκη˹ǣڴ
ѪɱѾӵѪɫһ·£Ŀ˹ǣСɾһ˹ԼΧĳǳط͹Ȼ󾡿ܵĽɺոϵͱ׳£飬׼׹ǹǡ
ѩʨʮɨսΧܵĲо÷Ļ˵ǷҲţҵ׶ĶҲ˲ͬ׶ǣȻڴԼϲҲó顣
Ȼһֱû뿪սʮķΧϾսϻһͷ˹ڻɳĶʮ۱ҲҵġſѪɱͶʮ뿪֮󣬷ǲ뿪
̫䣬ϦĹâڴϣսһʵĽɫɺսжʮʿս״ҲûиɺڿĴ㣬ֻǽԼսʿźϾ¡ʮʬҵɢڷԲʮս֮ϣԵӵ
һ̴ҲӦǳ극ʱ򡣳ǰھĽʿʿѾŶǰȥ췹ʿֺǺǵ˵Ŷ⣬ôһ鰡
˻ǶԺʿõ̬Ͷء
һսɺձ룬ЩҲȻΪ˺״սƷ쳣ս⣬ʳϴûпʿ˵˸ʿǼӲֻͣо֮УȻһдӼ򡣴һ£ֻҪһЩαѾ㹻
ʳᾫ֮ˣȻԲִԵĽζҲܸŴպϡһ㣬ѣû뵽ÿ챻СţȻܹͽʿͬһˣȷʵܲ򵥡
ĻǺ׽ʿʡһսɱ˶ʮ򣬼ôѪʬѪζûɢȥ׽ʿȻܹһƨɺʿʬ˸߲ҵĿԣֹȷʵһܹ߱ġ
ѾʮµףɺĵλԿϣЩ⡣պ׾йﶬڣÿ׽ʿÿ䱸վо֮УվƸǱز١׾һΪƲǲԣֻҪС
Źֵ׽ʿվƣոǳһڣһֱӴӵȻθǻġʱ͸пѣҾƣҲֻбǸҵĺ׽ʿܹ¡Ů֮УҲֻԺˬо̵ѩܹϼ롣
ѲӵŵӪأһƵĶŸ˹ǣ첻ɵúЦʵʦôˣ
ǰæһ飺ԭΪɳձضǾԮ֪Ȼ˿æ˰죬û뵽Ȼǰæˡ
ݸһЦû뵽ȻΪơҲǣ֮õĻᣬ˹·ܱߴʮ򣬶һӦɳ˵Ӧմֵģ֪Ȼڳڿһ죬ǿŰ˹ȫҲȻ治֪ɳġ
һȻ֮Դ˵
һЦ˵ӦǷ˧̫ˣһֳƿ˶Էķߣɺʮ֧顣ɳԮǡ
˶Ц鲻ѵҲЦ⡣˵Ҳ޵ɺսȷʵ̫ϡˡ˹˹ǻߵױ˹ǵľǺҪʤضᾭһսʧ൱֮ٲǽˡ
ոճ극ĺʿѾڿʼڡһ۾ӪĲ֣Ҳòھϵ衣ȻֻǲִٵĲ֣Ӫ൱Ͻڡ׮Ͱȷʩ飬ȴҡ
Ӫ֮䣬ѲߵĶ岼ȻڳԷʱ֣Ȼû˿иӪ£Ѳʿʮ㾮ȻȫںȫĽ䣬ر൱ɭϡ


745 γ
ЩѲߵʿǸŵľڿǽŸųҦǿֱЦ˵
Ŀ⣬Ҳ޲ǰЩʿκε覴áĵͷЦս޺պ֮ЩվûʧҦǿСҲûжפ
ǽСӣǸСӣΪԼ󰡣˵
æȵסԼϵЦ⣬ϸһĨΣûжԼӷϰߣֻüװû
˶ķӦѾϰΪû죬Ц˵ǲ֪о仰´ϡӦӵܽϲǡ
һżŮ˵ʦǷ˹ĴѾǹӲдɳߣǱСĽ
ǺЦģɳѣҪ±ضһƤ
ͻȻϵϵػģϮ
˭Ҳ֪ɳоЩʲôӺ״ɺսʼɳһֱվڳ¥֮ϡֻǺ״սʮǧﾵ֣ɳҲֻԼսӰ
˵ɳǲ׼ս˹֮ǰͺ׾սɳڲͬ뷨ʱҲϺȡǣɺܵʵ̫ˡʱʱʮɢǰ˹컹ս֮ϣɳΪ˹Ѿս
˵ˣ²ӦǰġֻҪܹסͱףȫܹĸɺ׵һɳû޴˵ʱ˵ʲôѾã̼񾭡
˧Ӧô죿ǰһص˵ɺսܣҲǿ˵ġ˹촦ںʮİΧ֮УǲȻ쳣ԼİΣ
Ī϶ϴԼظ˹ǵĳ벮عվڳ¥֮ϣɳûſڣҲ˵յУһĿתĶü˼ɳ·Դһž޴ıʯ
жѣǶȫӪȡɳ˵
º϶϶ʱһĨϲɫǷ벮عĵ˵˧ǳڽֻжʮ״ǵҪǧ֮оȳ£ֹ۰
ɳˮĵǸûѡ񣡱ǱôɺΨһĽ־
벮ſڣջʲôû˵˹ǣھҲЩ衣Ȼͺ״򽻵ʱ٣Ƕں״սͽʣǺ˽ġ
Ҫʮ״н˹ȳɳҲҪʮңɳһǣ;ԲлسǵĻᡣѾǸ˹еƾųڵؾҪ뵲ס״ĽǸǲܵ顣
˵úø˹ȡµܾܲȳ»һδ֪벮
ɳתӣһ֣ص˵λûи˹ǣûб¡ֻҪ»ڣи˵ϣܸĴۣǶҵ£Ȼ󱣻űͻΧȥˣϣܹ⡣
ȻԼ²ķȥ벮صɫʱͲ԰ɳǼı飬벮һЦ˵˧ΪΪһʲô˵ģֻϣ˧ǧҪűͻΧȻǵͰ׷ˡ
Ȼ֪ȲƱ֪ս飬ŸԼĽһһĵ£ɳȻ֣Լʵûеô㡣ŷ벮عļɳ۽Ѿʪ
ǻ˳ȥ벮ˬʵһЦ˧ΪΪ¶ҷ벮صҡֻϧǿĹ½ʱˡ
ôһģֻҪ»ڣǾͻϣɳ˵תӣվԼĶĪˣɳ̾˿֮󣬲֪ﻹжܹҴ
ףѪɽ죿ɳͻȻȵ˵
ڽŵӪ죬Ȼ¥Ϲ˹ǵĳŶĲӵΪ׵Ľлһ˺̱ʯ䵶ޱȱ뺷춼ʶˣһ˶Ӧ󽫶Ī
׽ʿով㷹Ǿʱ򣬾ȻҲ˽˲١ɳʱİյȷ¯ĵز򲽱߾еıɫĲӵ֮ϡ
ķԽʯŵĸΪģͳΪΪ󱸡ɺʿӿ׵ıҦǿڡ
ɺʿƼ죬׽ʿٶҲǲ𣬱񸽽ĺ׽ʿһץסԼıĻصԼλ֮ϡ
¥֮ϼ£ҦǿһȻ߲Ҫ뵲סԷǿЩѡæ죬ܱߵĶź򲽱æŽſ£ʯŵɽѾʿǰԮ
ɺİս񣬶ϲɵģһ֣ص˵
ͷ֧Ӻɺ±Լ˽ͬǵʿǰʱ൱Ծ֮䣬׵ļʸ˿մǵٶȼ죬Ҳ൱ϵ⧲֮£ȻöԷɵľͳ嵽դԷĴ۾Բᳬһǧʿ
졣
΢΢һЦȻ˵ɳǱҲرܣžʦָҲ½ʿս
ЦˡԷʿסھҷ죿µ˼ǣǵǸ¥ȥܹ۲ĸϸ¡
ڨڨһЦ嶪һ׳պ񣬾ֱ
ɳĿ϶ǰ˹ֻҪ˹Χסɳƴһһ˵
ͬĻɳӦǿĳŷġʱȻܹϵҹʱ֣ҹսܹҡ
ȻѪɽƶʵļ¥֮Ϻ󣬶ĪɺʿҲҪĳźŵ򲽱ǰѾִӪأϽʯţǿ赲ɺĽŲ
ɺʿƺ֪Ϊǰսʿոյ£ǱѾ̤ԼͬʬԼսѵʬΪƣҪĳ档
ңҺǽźʯŷأŶǺ׵ľ֮ʦߵս黹ս־൱㣬ŴӪ岼ļ¥ӵȷʩܹסԷĽŲԷһʼѡ񶫷ţô˵ŵķѾ
źм俿£׵ķս϶ʱ˿յһ֧ӵɱѸײڶ֮Ƴ嵽ԭͻѾûжٷӪأֱɱ򶫷ӪرڼӰ˹ĲǾš
˾ͽڵ֪ɺһ˲䣬ѾǾŽʿȫ䱸ƵѸٴӾзסԷĹֵͰԴ˹ͶԷл
˹ǱߣȫġȻ֧ٴɱľߴ򣬲飬Ҳ˾ͽп϶ܹסԷĹ
ɳҪˣЦ˵
循ȵصô֪
ҾĲֿ˵޷죬ɳһʼȫĻ̶֮ܿСˣ벻ϳҾıҾ˶¶ԷͻϮЦע⵽ûУɺʿڽʱ򣬾ܵĽһ·еդ;׮Ӷ˳ƽˣڿƴ֮õ飬ֻ˵ΪɳͻϮ׼
ǵ׼ˣĵص
Ц׼ˡɳѣҪˣͱŻȥ
ĿĵΪʲôɳǰ˹
Ϊǰ˹ǵвɳ˹κıҲһھϣϸ㲻ϡ˹ҲνֻҪܹǻ㾫ʿ±Ѿ㹻첻м˵

˹ߣôȻᾡܵĽɺеʿȫټͺ׶Կû㹻Ľ죬ȫʱƴյʿսұ֤˵ǰҲΪ˵һսܹԷȫԵǽһսһ˹ʮ߽⣬ɺϽͨս˹ԮҲ;شɳòӷɭϵڹ߳ͺ׾ս
һۣͻȻЩԻû뵽ھϵļȻﵽ˵زǾܵһرƵöԷԼƺݴ͵Լսһܾ꣬ԼһֱûнʵŻ˿ܹ֮һߵȫıʿսǿǣû㹻׿Խǻۺǿܹסô׿Խ
ھŲ֪ʲôʱѾڵļ¥ҲԴʱ׼
Ҫ죬һĪЦݣʱֱ졣ھŴİΧȦϳôֻʣ½۵ź˾ͽеĲǾżӰ˹ʿʿɺʮĲ֣սͬСɡֻгջûж졣
ϦѾȫɽֻʣһĨͻӳڴϣͨľǱƬƬѪȾ͸սѪȣֵһᡣ
Ī͵ϴʮ򲽱ΪɺǷĹ֮£״Ӫդȷ׷ױǴݻ٣˻ھźͲŵ׼еıǣס˹Ҳʧʱķ˽ߣǺ͵ϴĲһлǾš
ѵ͸˹ؾʦɱظ˹ǣǴ־ս˵
û壬ֻױʿȼ׼ҹսɳ컹ż־衣ȷʵв˵֮ǵĽһɳʮ꣬ݴ½Ժյİսǿ϶Ƿ֮
λսȽɳͰͨȾḻɺ󽫷ָΧ˹̫ڼ鱨˵˳٣׷Ҫʤʧضܴ
òǾóͨɳ׼ˡ˵
ȻʮɱȻܹоӵϴ˿˿𶯣ϣӦǴס
ֵʦ㰲˾ǡźͲǾǱ㲻õģڣһж⡣
һ£ûнֱӴ˾ͽУ¡龫ȷжȻܹɺһϲ


746 
ոȥ˹Ǳ㴫һĺɱɫ׵ɺӸ˹ǵӿŸѸϣ߾еıźųŲǾڵɱȥ
ӦǸ˹еıˡ٣ʮɺ϶ʮ¡ٺЦʦ˵ǽɺҵ׳֮ǻܹΣ
Ϊѵ˵ӦûзĻ˰ɣͨսױ˹ڽֻפǵĶ֡
ԷʵǿǿɵСһУȻᱻŵġЦ˵
ɳִǾŷʱ򣬱ں͵ϴﲽսĲǾͻȻһãһһңмճһһͨɳһ㶣ֱͨϳ˹ȥŸû赲ɺǰŲֻ಻ϵ乭ϵϵ˥Ȼ󱻺ս̤⽴
׾ڴʲô⣿ɳȵ뵽
ʱ򣬼¥ϵѾ죬ĻڲʮͻȻӪɱĪ򲽱ǿܹͽʯʮ⣬ʮļ룬ʱöĪѹ
ĪҲǾþɳɺ󽫣ȻŶʮΧȻ壬²ѸٽһţԲηƴֿź״Ĺ
īĲһȣһձɱĪķߡձĳ֮޴֮ϡĪսձҲɺı֣Ȼ֪ԷףھԲ˿һԷһȱڣȫ߱ҲԶ
ĪԼױŭһȥɺʿѾ־ûнϣģֻǾܵΪɳȡʱ䡣ƴȻҲӲԼѪ֮ס˲ŵķ
ܱձһ򣬲¥īΪųɰĻųһ뺷սȻȲϺ׵ľţҲС뵱ܹȻɺǿȨļзмѵ棬Ѿ˵ǵǿ뵽ܵĿŵĽʿҲʿǣ޲ɺʿѪϴˢԼĳ衣
ɱʿŭ𣬲ҪĳɺķߡھҲҵæʦɱ롣ȻѾ˳ףôžǺ׵ľӣھȻԹۡ
ĪΪɺ޽Ӧ֮쳬ǵԤơţɺʿҲǲȻܹô̵ʱԲη͡һǵıƾ޷ˡ°˵
üëһΣĪֻʿ֧Ų˶áھŵ֧ԮǾţ̵ʱϴ򲽱źͶŰɡˣ羿ڸʲôпҦǿɽ˵ϣȻ޷ͻƶԷķߡ
ЦŮҲӡһ㲻𣬲ıʵʧҲ˵ʲô
˲ţ»ţʯֻߺֻһˣΪ˶ţصöŴͷһʼͶĪսĽʯ򲽱ཫʿϡû뵽ǣŲ޷ͻƶԷķߣһԷơ
ˣžսϾޡҳҲǾ̶ܹѾ൱סԲ˵
ҲԼЩʧ̬̾˿͵ֻǾóı̫ˡ
籾ǽ٣ԳΪʦԳΪ׵ԲΪɳЦ˵֮ó統ŵľųҪǵǽͺùϵľεĿУǺȾͬۡǳɵֶӣҳϷȻõġֻǳȷʵɳϣҪ˵ĮȣǺͺ׵ȣһĲࡣ
ɳʮոճͨűָº£ȱڣѾͰ˹ϵɳ޷ͨﷵظ˹ǣ˳㽫ɳ͵ϴ򲽱ָ
ĮĻھŴҴҸϵս˵ͶԵϴ͹ھǺ׵źͰսĮҲ͵꽫죬ʮĴԸϴ򲽱ϲǾŻһϴ³֪
Įɲǳ磬սİ൱ľȷھŵҲǲţǵĬȸߣ໥֮ϸãս־ʢҪǣɳḻ
ϴڸղŵĽսѾвСʧʮӿĻھţϴûüߣѾھųɱ֧顣ϴԼߣֻʣ²ǧ
ǺóĴսϴĿɿڴ˵
⵶ɺݺᴩ䣬ԭ̵ķȫ顣׿ɲֻôһУɺйͺײսľ飬ôϴȻ֪׽ʲô
ϽɱսǺ״ɱﵡ
Ժı뺷ļǿͳΪ˺״ı־϶ΪһʱǵŻʾηļʥ̣ǿޱȵĶһԵں׵һ¡񣬱ֵɺܺ׵ˡ
ϴķȫѣɺʿΪսľءѸٸϣɵƽԷķǾҲʾһΪѹϴͷյһݡ
ɳȻΪм䱻ŸϴߵɺʿĲҽȻϴڵĴ
˰˹µʿ֮ɳܱߴʮ򡣶ǰܱʮɳҲܹͻƶԷķߣص˹С
ǣŵǿԤơǾΪױ߾뺷һȻֻ򲽱ɱİﶷ־ɳȻ
ز˾ͽеķ񣬽ƾе򲽱˾ͽоȻɺʮ
Щ˷𣿡ɺͳܲŵ˵
ȼ䣬һǹӲǾֻؿڷ·һ㣬ʱһѪͷȥͭĻľȻԷıǹ飬ߵıǹֻʣһ߲Լؿڲʱһ˺ѷεʹŴؿȫɢ
ɺ绽Ľͳ췢һʵŭ𣬴ϺȻ£ѸٱĴ̤⽴
սϢ˹ĶУ˹Ƥֻһ̧˵øͳ¥˹ְ񣬼
£¥˹ҲѾսױͷ˵
˹Ķһ٣΢΢۾һµޣùȫȨָӽʿӴ˧
ɺҪıʱ䡣ǱڻھŽϴ򲽱֮ǰͻͲŵķߣлظ˹ǡֻҪܹص˹ǣƾųڷḻսʴ걸ķʩ״ڳ²¡
ϴȫûԼںžôڳĻھűضԼһľϲ
ҹĻʹȼյĻѷֻ⺰ɱս֮ϣɳһ˵ʹɺʿ׵ɫҹս֮Уɺʿǰ׵÷Ŀɸ˺ʿõָ
ɳ̾ʹˡΪĺ󷽣ͻȻ˺ӥźѩʨŵġ
ŲȥɨЩ𣿡Īϼɫ԰׵˵
ɳɫ̲࣬סŭȵսʱöԷ𣿡ʵɳǲ´ˣѩǾһֱû뿪ԶΪʶɳϱȻжһֱǻڸ
ѩʷΪɳһϷͻϮЦǺǵĽ͵Ϊ˹Ĳбûκεĺڲ˹ʮԮڲضλڴ󣬲ں׷͹֮Щȫ׻á˹µֻЯһ伢ɳ첻ôȥðɺͺʿƴĻᶼûˡ
ңʱ䵢Խã׵ķ߾Խȹ̣ɳһ
ĪϼӲһǿɳףȴһæһ߲ſڡ
ӥźѩʨŵĵʱɳʮ
ѡʱ൱ľǡɺŲһ𣬶ʱڳ鲻ʱ򡣶ɺעȫеǰ棬û뵽滹һ֧ǿ󷽷߶ʱɱ֧顣
ʱĻѾɳϴ﷽洫ĺɱҲԽԽСɳ侲ҲǶͷð١
Ī򲽱϶ˡܹںƱΧмôʱ䣬Ѿܿɹһ뵽һ޽սɳɳޱ˸Сɺһֱ۽ӰݵֵɽӺĮǹȻǰͨͶĪӦǵϴԼӦʲôλˣ
˧ӦǺã˹ɫ԰׵ʵ
ĦǸǿɥ˵˧ڱͻΧȻˡϴ϶ˣǱ߶ûˡ
ɳӵؿɺһ֮֮ϵĴ˾޲úݺݵһš͹ʦҶ˵Ħһ繷ʺǶ蹷ʺʡĦ˵ҲȷʵеڻͻΧȫûǰ
ֻǣʮнһͺײһ𣬶ֻ򲻵Ҫ뽫еĽʿߣ̸ס
ʱŵĺͻȻһޱĽ꣬꣡
ɳֻһʹǵϴԼ߸״ӣѾ塣˲˸Уɳȵˣȫˣ
˧£޽ߣϺ󣡡һѪױǰ
ɳͰ˹ҲƴǡԼΪȡʱ䣬ֻһ뵽Ŵˬף԰˹Ҳɵۿʪ
ҴҼдɳ϶ձ·Ǳĳȥ
ڰ˹ȻõѡֻҪܹӻذͱ׳ǣȻԱסڽɽɳɲΪŵϰҪҵͻƵ㣬Ǹûпܡң׵ļȫʧĻԷӦǰͱ׳ǵ·ϡˣɳջǾֻҪִܹױ˹ǣܹסš


747 
Ҳ׷ĮѾѲӹ˵
ҡҡͷɫѰԷżз˧ڣһѾ㹻İɣ˧óľǧ׷ܹһѷ˧׷Ѿǽ֮ҡ
ĮֵӦǡݸһЦû뵽ĮҲʱЦôһ̣ʹ죿
ĮͷѪж޲սҹΪһ֧֮ʦɺľսǧ򣬵¡
ҲͬУ⣬ж飬ұߡһˣˡմ졣ָңһ뵽˳뱧ž̳ʹʹĹϼڡ
ĻġĮļЦ˵ǧݣѾӳ˯ֻҪѪɽ컹ûе£;Բκݵ
д˺飬Ե׷棡ĮҲǹЦĿȴǿңԶ
ǵѾ̤ãݵķŰɣϵĵ۹ѾգҲûܹ赲ǰĽŲ˭ֻҪðϣǹĶǼ֮֮ңɺǶضὫһһ쳯ߣ£ұ֮
ں״Χ֮£ɺоǿսʿһţʹ׺ǽսɱһ⣬ɱ׬뷨ɺʿ־߰׼νԷɱˡ
ɺʿĸ߰ʿʾԵ𾴣нʿȫ£еĹȫʱɫļʸȫڸ˻ѵĹâƺնޱжʮ
ҹ״ƹǣ˹ǳ벮عȫ׳ƴֿα΢ʿ䣬Ǻ״Ķ֡һѩǰܵĶȹƳţŽ󡣷벮عɱ״ǣڰʮգҴ档
գ״ڸ˹죬Ż¡;У·ϵĴ챾
˹ɳȫ֮£˳ӵ˹С˹ǻаͨµ򲽱ɳδȥԼӻصĲ˹ǽܱҲʮΪ˰ѷ׷϶Ϻ󣬱ɱĶɾѾǰҹʱ֣ӥֻԷİɫж϶Էݣɳ;ڽ϶֮󣬲Ϊʤ׷
ɺ϶䣬ȴû֪½ʿʾδնɱɺҲû϶ϵϢˣֻý϶ΪսһСϾڵϹ֮У˭ҲûһʬһʬȥѰ䡣
Ѫɱһ·£Сɾţɹû˿ɺ˹ǡڴˣѪɱûдɱ˹Ǻ͸İǨͱ׳ǡѪɱ׼½һ׹ǹǣΪ׷Ṧΰ
ǷṦΰԴ˵ǾЩϲˣףðݵϣ³
;Уӭ˼λȽˡ˿֪͵Ϯ״飬ո˿˲廹ûȫָӱǰѰ׼ѯʺ׾δµ̬ȡ
ɺͱ룬ͬҪ뵽Ҫ˻껽ֵǰڣصشʯгȥִغ󣬽Ļųư۲λӵİȫֳǧС
ǵ˿䲻ãɵҲ껽ֵܳԿ࣬⽫ƺݵ˳ǷߣҲֻмصĴ۹زܹƺɳ롣
ӥѩʨɺɱ˵˿ѾִӪڣæʾأȴѩǵѩʨڵء
ں״ɱʱͬҲûʧ͵Ϯش˸건ŧ˹˽֮żʵûǿнǣǽɺϲغһ¡
УزŲڶǱȽͳľˣǺɺ֮䲢ûôѪ˶ɱЩǲͬŰʿǳԺ·פǧĸĴڣˮʦķҲ½֮¡
Ƕʱ䣬žɱ˶ɺû˵زֻں־м¼Ϊ֮Ⱦ죬²ɢ
ں״߳ʱ򣬰ͱ׳ȴ⡣
аȷʵһϸĵˡ
˹ոճɳ̽ӹעսơˣɺɽϢҲ̵ʱ֮ڱյʮҷаĵʱͷһˮ֮ǰҲһսô˳û뵽ʮȻ˵Ĳһ
ſ̺ͶµĴפ˹֮аżˡں׶꣬Ȼж͡ҺЩֶΣҲʱоѡ
˹˸ո齨Ķʮ±ͳʮʿڵİͱ׳УʣɢɢĹ˽Ҫƾһ֧ӵס׾֮ʦĹаĸûаա
ڤ˼˰ҹаĻǾڰͱ׳ֻ·һµİ׻Źεȱ뺷׶ɺĳ޾жиʱܹס׻ŵĹǽĺ״ˣѵܹľӾֻʮ
뵽аھܡذͱʵ̫̫ˣаĴүļûôʵʵڿסɺеİϵĻƽ׽鱦ȫˣⶫ£Ҳ̵Сڵ˽Ҳһˡ˷аĴүǴңԶȥֿаĺ״ĹɢĹԡ
²˹۹ĳ˹ĻʺɩӣµĸʥǹȴûдߡаĵУʥʵذͱ׳ǵѡ
߹󣬼ǰ²˹۹ĳɺƽʱʥĹѫһƬڵ۹ӵźܸߵذͱ׳ǣôڵɺǱضŽߣΪսΪҪǣһˣǾ͸ˡ̵İ²˹۹ʵ˹ضΪôɺ˫ս˫ܾˡȻܹͬھá
ʱаĶԼɩ𾴵ͶءΣѹͷһ׳Լһ¡
ԣаĺĶԼɩ˵ģаıضսնɱ
ʥǺʵصͷǱף쿪ʤĿ
аĵ˽ģʥǸ֪緢飬Ϊаƽ˹ܵĺײбаͿչ飬ǲ֪顣
аĺصͷʥڴĿл߳һţаĴүȾܣѾȴſڵ״æԭƻǲŴĽƱа뿪ǣʥǵƤ棬ͱ׳Ǳһճǡ
գºſ̵Ŵִͱ׳£̽Խʱ򣬶ķ֣ͱ׳ƺû˿ķ
ѵ壿ǵ鱨ͱ׳ܹƴճʮս뺷ɺſɻ˵
°ͣɻص᲻ǿճǼƣڰݾɳ±˹˺Ū˼죬׷ڶӰ
ˮҲЩģ̽Ե˵һ֧ǰ̽һ¡
΢Цŵͷ콣ļЦǺǵ˵콣ҲǸű˧ôϲˡ˧Ϊּ޶ٵ񣬾ֻܹʤΡ
콣ǿһĨЦݣ˧óĹɲ
һżĴֱ˲ϣ뿹ǲǣս˵˵ʲô
콣ԴʱʹˣҲ໰ץԼıűʿǰȻйǳͶʯȹеС
ܼ˵콣СӾȻѴǷվƸˣ粪Ȼŭֻû뵽Ȼȥͱ׳ǡ
֪ɽؿ˵԰òҪϴ󡣡
콣Сģ̿СӵĵδҲ̫Сһ㣬ôԽԽȥˣ
ˮû˵˧챾һʿǣǸ˶Ҫ׻ȫѹϣҸұ֤һ˧㲻å
ˮƤ첻ˣף˵µģƺֻһˣЩ¶ҪƵߡҲΪ⣬ˮϵãҲԼСӣҪЩӡ
ſЦǺǵŸˮļ˵Сõģڿ϶û˧ǴŻ콣ġ
Ϊʲôô϶ˮɻص
ֱſ̺Ͷ
ˮӣΪʲôûио
ֺǺǵ˵ⲻˣ㿴콣ô׳նûиооˣԿ
ˮɫʱǺ죬κ˫ȷŵĸ߼ǸЦ
Ȼ콣һʿСĽĿǽǽȴֻ֧ƮƮļʸ콣еˣȻ󲻷Ѵ֮ϳ¥һſɺĶǾչ˺״ǰ
һ׿ԽĶǶ£Ҿʿµȣڶ˧˧ͳָ£ҾԼ΢Ĵۣ°ͱ׳ǵĳǷ
ֱͣӴĻԻ˵ЩôôŤˣʦҾ٣նж٣սΣ
û˵̯˫˵
󵯳СԴƲƲ˵ս϶Ƕ˧дģҪصûص㣬˴ţʵԵݼΪ㡣
ҲЩЦսǰСϣȥսǰʿ
컹δ֣껰ѾսץУ컳У˳սɷĲ飬һֶʶǽӵһߡ
껽ֵҲǸոո˿һִӪڡ껽һߵӢʱ˵Լϵӵ˾⡣껰ƨ棬Ҳ껽ߵһߣ껽Ļ˵ǣڰɩӣСһÿһ㡣
˶ʱͱ껽Ļû֦Ҳ껰һԹĶ㵽ԼϵĻУǸư쿴Ŷñ
ҲͣƵģ껽⺢Ӳ꣬ô춼ʥһ£˵ôӻ÷Լ߲УȻҪкͳɵ˹߻
ƺŵĻĺ˴һкǰѾˡ
Ŷ٣ĵĵ
̾˿ɫһ䣬æ󣿡
ڴ򿪰ͱ׳ǵıʱһʿָСıϵ⻮ˣΪҾڹ˰ͱ׳ʱΨһһѪߡ
ۣһڵȲֱ
ǣƫƫĶ档Ҳû룬һȲһǽȻȫȥʱͷԼղȥĭӡ
һߵĵ
鲻˼һЦϵĵղһ⡣Ųţˡ


748 
˶һЦ˳ʱƺŵĿǲˮĭɣЦˮһɫ
ǳȻܶ鷢˿ǷӣԼĲ¼սѣĶԼӣȻ֡ƫƫ껰ڻѧŲţˡ
쵰СӣƮƮ껰Сƨһơ
үүҡ껰ʱ۽е
üëʱСôܹ
ֱ߹껰컳˵£Ҳ𣿡
һӶԼüŭӵˣͻȻίޡʲôѵԼĶӣԼѵˣ𨻹׼ϲƪۣæģذͱ֮սϣ˵Ҳ˵ͱһճǣûκεķ
סЦ⣬˵ϣаͻȻ˳еʿͬа鱦ҹǡƶϣѾǰױ˹ǡ
ױ˹Ͱ˹ֵģķһױ˹ĳǷǼ̣Ҳ޷Ͱͱ׳ȡѵ׼²˹۹
ʱʥǹûͬаĳˡаҲд㣬ϣǽʥɱˣüŭ½İ²˹۹ͬʱȻɺͰ²˹ݴǿҲԲ
пһ£˿Աߣ仰⻹⣿ֱڣ׾ûóȻͳһ̬ȡ˵컹ſѪɱԸȻսΪȻǿ󣬶Ϊղ캹ȷʵһӡȻҲΪǵԳ˾޴Ĵۡ⼸ǰ񱻺¾
ǣһ֮س֮ԹرʯԭһսȻĲ֣Ǻ׸гʮʿսɳһ˵˱Ľʿһ٣շ𹥻ˣΪǵΪۡ
ϸһ£컹Ǿʱ¡ûɺ֮ǰ顣
βûиӣ˵ҪһСսǺͣҪһףȻҾʱҪȻ͵ϮʿҲƣ
˿Ŀ̾ת˹ݳָ޽û档˵Ĳ޵Ѿ¹ȥ׾Ȼһͳһûóʿսȷʵܲ㡣ԼҲܾܺ˵뷨
ȫ°ͱ׳ǣȻٿ߲飬컺˵
˿˿ӣЩ˽⣬ֻҪһ嶯Ͳʲô¡Ȼٿ߲кܴıٻмϣ
׾ܹμӸ߲ľֻиŵľųıʿԸ⣬ҲԲ룬Ҿв͵ĻȨ˿һ£ſǼᶨվڷһߵģѪɱͶµ˶Լֳһϧ֮飬Ӧò̫ľ顣ТǷϲ£ҪӡˮѩǺԼϵҲ
˽ڷǰ˵ʱ򣬷ֻһǽ飬ش֮ϣǾԲΪҵ˽˽ͷȻһ龿ߣֻʸ
˭

״£;Ȼɱ顣ھ˽Խ֮ս󣬺׶һѾʹõĵӦ֮֡еʳҪôǱߣҪôǱջ١ׯΪҽǳȫơԭ㸻д½ϲں״ֻʣ޾Ļ
Ϊȫľ͵˺׶ںڲ󲢲ôʢоٶȷʵ죬Ϊ۵һֱ֯١ɺĸ˺״ǹ棬鱦ǶѵСɽһ޸ܣ״Ҳȴ֮ˡ
չ׽ɻĽ鱦ȰռֵΪĲ֣һȸ߼Ϸ֣һֳѣһΪʿĸͽʿǵĽһֽɵĹ⴦ȻЩ챦ЩڣЩȫսɣ׼˻ʥ
ֱڣ׵ĸ߼Ƕûǽ¼мֵ鱦˵ʥĹƣʥе챦ȫɻƽĻ۹ʮܺ͡
ɱӯҰͬʱ״Ҳûɺ¡ͷûͱ׳ǣֻŵͼ򵼵ָǰһԼĻΧѾûһŵɺյʱ򣬷֪Ѿ˰ͱ׳ǵķΧˡ
ɱˣɱˣȫɱˣµʱڰͱ׳ǵıСУ˵֮䣬ǧͷأ޵Ѫˮһأʿϸû˿ı飬ǶѾϰΪֻҪһˣڸʮɱ֮󣬶龪ȡҺ׺ɺƺܹһѩǰܣҲ൱˷ܡ
磬ػǲ̫һ㣬ⶼɱ߰ʮˣǽĸ߶Ȼһɡܼ
֪ȥҲɺ˿ڸߴǧͱ׳Χ߰ˡ飬ȻҪ˧ģ
Цåĵһ㶼ûиı䣬ǰȥЦ˵˧ϲӦܰһæĴʮǰҲǿպϰɡ
һʱЦҲȫѪֱӱסЦ˵˧Ҳˡ㲻֪ͱ׳Ǿж฻Ȼа˵ֵǮĲȫˣɺ󳼵ĸۡѹγ챦Ȼˡ˧ٶŽֵǮĲװ
ԼɫĿףѾմɺѪɫεػλԴ˧ʥˣ㲻ὫҲɱ˰ɡ
ɿ˲ûУ˧ô֪صˡͱ׳УʥǺӰ²˹޹ļŮѾߣȫɱ˸ɸɾţʥǼ׵ĶŮ
ʱûкƴĵȻ̣ܲҲնݲ紵ĵңڰ˹ɺң׷Ѿ˸ɱԲ˿顣
նݳƣȫʮ϶ɱһʣھȻҪ飬˵ùȥ𣿡Ǻ׾һ
һȻ˵ƴΣ²˹۹½һ֮ѣǻǺףɱһƬײʥѾ˧Ѻ͵ǰ
΢Ц˵ûбҪͰ²˹ͻ˫ûκεϵֺαֵıңʿǳһ꣬Ҳûؼˡ
µϸһĨ꣬˭Ҳû뵽åݶǺպȻҲ˵ı飺ǰûؼˡǻм𣿡
ޱȵ˸У뵽սˣͻȻһȻµĳ嶯Ŷµļ򣬷˵еġףǶ˧ļ𣿡
ĬĬصͷֻϵı黹æһĨЦݵ˧ͰҲߡˣҲˡ
¶ʱһϲŶ˺ͱ˧ֵ뿪ˣӵ𣿡
Ҳˡż´ÿ˿޾֣İԴ˵
ˣȥ˧ıӣȻ˫̥⻹𣿡
Ĵɱ˵ſ˵ѾҲæе飬һľϻӾʹҴҸִƺݵʱ򣬺ȻѪɱ͸ˮȻҲѾִ
˿ſ̱һֵľϻӣޱȲ졣æ˽һŻ⡣
÷ǽü컺˵նһսǺʿԡѪս֪жٺɥ֮¡壬ּ׷⺫÷Ϊˣλͬ
üëһݹ޾λ죬ƽҪһ÷ſƽޣȴƷôſ̣Ӧ׼ˡ÷ݿɲͬƵĵһķˡֻǣʦ˵
ſҲ໰ľϻӷŻԼ֮Сƺϣſ̵˶Լҡ
ſ̵ʱ뿪ϷͻȻĺޣ°ճ嵭˲٣ҲǰһСһֺǺǵĶŪš
ǷǸ硣˿һ˵
ϸشһ£ͻȻüã
ôˣ춼ȵʵ
ǿ⺢ӳ̫˿ˡɫ˵˿ɫ㣬ŮôպȻǵľˡЩ֬ӾӦ˧Ӣ䲻СҪŬа
껽ںӢ֣⻰ҲƫСԴ˵ǾǣˣһҪܵ档
˵ʲôˣӢ껽С˵
Ǳˣ껽϶۴Ӣ껽ֻһѽ䱣סСԴסӢĻ꣬˶ޱȺЦ
ѪɱҲѵ˵ǣδɹͬ־Ŭ
˿վһŮӣƤϱ޷Ͷåȣ˼仰ʱһľ͸˵ӣҡµ˿ûмþյĺϰߣһǵ⣬鶼̲סϼ䣬ʱޱ֡
ȿȡ
Ŀȥȴڷ
Ѫ˧˧ѾӦ˵µʱˡ˵
ʦͲǶһ𣿡Ц
صЩܵһʱܲһȻ飬ǴҺһ̣⣬Ҷܲܡ
ĬȻͷЩҲȻĥ൱ơȷʵǽʱˡ
ԣ껰׼ȥһӣûرܣ˿Ҳ¡
˿ϵıޱȷḻߣС֣˿ǿƽȻܹǼϲðĺ顣
˺һȦӣѪɱȾ߼죬߾оֻиˮһľ˿ļӡ
Ȼ飬Ǵжղ캹һӣʼԼŵԣûб塣ӥɺ͵Ϯҷ˵Ϊղ캹ûйϵһӦͬɡ쿪żɽ˵
˵ͷȥôãûпÿ˶ԭί൱
ʯԭһսȻ룬ҷԲܵôصʧܾȫûѪɱŵ߸㱻ȡơѪ˧Ѫɱŵľų˵˵ĸܡ
ѪɱĬĬضԼǰľ룬һں˸βʣæʶȤظϡ
ӱ˧˵ĽǶ˵ĴʱȫûǵĲҲնɱ˵ѾǸʮĴۡղ캹һӣΪ˹壬һû˵
ſ̵Ѫ˧˼Ǿˣ൱ƽûκεԺԣֻǼ򵥵ľ£˸޷֪̽е뷨


749 ȻԲ
ϸ˵
Ѫɱ˵̹˵˧ղ캹սΪǾûҪղ죬ֻһ⡣ң˿·ʱ򣬾ܵıӻݽգ飬ǲ
廰Ѫ˧ںìܣղ캹սǶսɳʿֲͻ
˭ܹͻЩǸű˧սôϲ£ƮƮĽҹȥǱ˧պкȥǣѪɱ̾
ͷȷʵһ⡣λҵ뷨Ѫ˧޼ղ캹һۣعΪ䣬ĺӣǺս¶ֻ꣬򽫾ǿܹᲢۡңȷʵղ캹޹أҪӲʺӿͷϣλҲĲ
һ£һ֮س֮ԹرǺǶԹǷǷϲϱʧ۾
˵޷
Ϸֻ֮Ҫղ캹ȵ͵ϮҺ״ĲвԼǵĲԱһʹ
˿üëһĽں˵ѾѵõòϾеҪôҪôھȻȻֿȻ˾޴ò
ǣϾԼľ˸ղ캹˵Ҳضһܴ衣Ϊ죬Ȼ޷֤Լ˵İȫҪ佻άϵ˵棬ղ캹Ը߰Բܡ
Դŷһ£˵Ҳ˼
컺ͷԵĴ𰸡
һĬĸСһﶼʵʵûг
ãſſ˵ȷʵõĽ취㶼Ҳ޷ʿǽ
Ŀ⻺ɨſ̵ˣºǻͷΨиˮÿɷһߣҲκ
̾˿ŷ˵Сһ𳤴ҲΪѡȷʵǽΨһ취ǱĽʿһʵ˵ڵȻûǷСղ캹Ȼʮ۱Ѿļҵܿͻή٣ʱϣղ캹ܹסǵĹƣҲӺϮ
Цһ£ϾȻǸһĨɵɫˡ˧ҲΪá
˿ɫʱҰףվӣλ˿ЩĽûн⿪˧ȴȥϢ
Ҳԡǣ˿׼صԼңͻȻ˵˿飬㲻õģǺ׾Բ˸ҽҥ¡
˿صԼң˿ǳüչǣС֣ε˵˿Ҳ
˿῿ڷϣ˵ط磬ҲǹҲѪ˧ǡǾ˸ͻȻʾ͵ϮôཫʿװսҲ֪Ѿ˺ܴòֻǣǱϾҵˡǾ˸ǣҺʹѾҾ֮С
رסԼӣ˿Եʲô鶼ˣ£Ҳ൱ֻǧ򲻸ãȻɺ͵Ϯ״ˣȻ֮䣬ƽദ¡
˿ǰ̲һˡ˵
˿˫ͨ죬ŷǼı飬εصͷҲãȥ˵ĻһЩֻǣһ뵽ҴȥΪ˱Լľ˾ˣҾ͡
ǽΨһ취˿ǧҪΪȻܹǺ״ں״ô꣬ӦǾжǿȻ翹ȥΨһĽ־ǺӥһΪˣȻҪȻ˵
˿ΣֻǽСԴ굽ĻУ֪֪ط磬ŷͷֵһǰȥ
һ£ղ캹ĺӣȻֻһ֮ԵΪΡֻ;̫ƽø껤Ǳϡ;ҲҪСģɺȻǻܣǻɢĴɢҵϲ£µһս൱ɿȻ֮¡
ȷصʱѾǰʱ֣ڳæŮŸˮµȾһߴţ졣껽ʵʵӢߣ˵ʵȻƣ껽ѵõʵģ̲סЦ
ǿ껽СһȻǺһУȻڵӶһ޶ָ껽Ц
ɫʱһ˭˵ҾˣҲһҪӵˣ֮ͥ£ô˵ҲҪǿӲһ¡
µûӣڣǹЦŤļ䲻ɵûصǰ
ʱոմӴϷغףںܾûп⣬һһ죬Ҳһʱ׵һڸ߲ǲ֪ô˵˾ڵĻ⡣
쵱ʱȶˣͷ˵ڣֻǼûϢĲ㣬죬ĻǼҲ򶫣ǾͲǹǾͲ
ʱԺ棬ɵڣ޲ʵҲһæƵһϯʱסˡ
ʱ˹
ĸô˵Ǻʵ
ţͲҲ˵
˻һԺѾǴЦǽź쵱ʱ޵ݣæéߣȻʱûг֡仰Ϊ˼ʱĵһʺ̡
ѪɱЦǺǵ˵ʲôãһĵС
껰ܵǰԴʵʲô˼
Сƨһȥ
˳ֽ껰ץԼϣŷ˵˧ˣ˧˿طôʱʱ䣿Ŷñطʤ»˧Ҳŵ㣬ôõ֬㻹ܿıս̤ѩ˪𣿡
åֻһ߸һĳȴ˿ո⻰ŭ֮£ֱһ˹ȥ
åҪͷˣǺ״ٻپ󲿷ֵȱ¡ε˵
ڶ죬ƺŵĻӼɺ󣬰²˹۹յĳʥǡ
һŮˣȻѾʮ꣬²ûκεĺۼѾΪȻõķȺʡŵŮӣȷʵȻ۾Ũûĳޣ첻ò򼸷֡
ʥǹ
ǣ֪кָ̣׼ɱնݳھͿˡʥǰŲӰȻ˵
ҵŮӣҲף˫֮ĳ޸޷⣬״ɱͱ׳֮󣬽дڳеĶŮɱ˸ɸɾֵϴʱûƴѾǲ
쾪ȵǣȻ˵һԡ
ɱڣûǱҪնݳǱġ컺˵ʥǹ㣬ǲɱ㡣ģһǻ˻ذ²˹
ʥļԭǰ²˹۹
£챨ͬЦܹһɺͲͬǿİ²˹ֻݺͰ²˹֮䲢ûгԹòű򡣡
ǰûУˡ
ؿŮˣͻȻЩڣԭǽͻذ²˹֤׶ڰ²˹ûе⡣ֻڿƺһȥضᾡܵĹƻ²˹۹Ϊɺ
תһ룬־˹ӦûǵˡΪһŮͺͺ׿սǰ²˹Ҳߵһˡ
ô룬ڲɱ㡣쿴Լ΢΢ͷ˵Ǳ뿪Ů͵ͼָɣǰ²˹ĵؽ硣
ͷʥҲشֻǶݺݵĿ죬ȻȻת뿪ͻȻһִѵĻΪŮ˶Ͱ²˹ս
פͱ׳ǣ˻ӥСĵŵױ˹ɺо͵Ϯױ·νɺ״֮Ѿо飬µĽ춼Ǹ˾ְİԼĽɫ̶̰ʱ䣬ɺụ̂ĲʳԴԴϵͱ׳ǣɺձǿиͱ׳İ׹ǹҲϼӸߡ
ѾǴĵھ׹ǹˡȻڲϵĿͷϵĽʬڳǽϵŽʿ˵
ͬһ󣬵˵Ī㻹׼˧飿ҿȸ㣬˧ʱܻòҪȥ
ſԴ̤ɺĹ֮۾һֱķΪҵ÷׼ſɱơն֮սŧ÷̳ˣءΪйߣŧ÷Ŀȫǵ׼£ʯҷͻɺֻŧܿڻúȫû˹ûнⶫ˸طһӣºҲͽˡ
ſ̽ͱ׳ǣһѰҺ÷׼֪˶˵Դ֮ſӰ˹սƷֿн׼ҳŧҲ֪ʲôطȥ׼ûиáѾֲԭò׼ſŭɶŵʿͱ׳ڵϰɱ˸ɸɾ
̾˿ˣ˧ŭ˴㸴סҿɲΪЩɺȥ鷳֮ս׵ӡʵ̫£ֻҪһᵽɺûвҧгݵġȻҲ⡣
Ҳͬı顣ͬЩɺգԲΪ顣÷ҵʦͬĸŮ뵽ʦĸ꺮÷Ǳɺ̵ɱԼ޲ӽɺɱɸɾ
ѾǵھԸеʮˡ
ϸһ˵ӦòᡣȻѾУȻѾ̸н𣿡ˣȴһĨǣΪڸղţĮյشҰ˰ϢΣϣĮܹ̻ȥһˡ
ĮǳТӣʱ׼̶ؼҡ˵ı鶼൱֣ȻԽΪɣϣĮԾΪأȫƽɺ֮Żؼҡ
ܹϢ١ģô˵Ӧһ£һɥʧ˺Һ͹˳Ҫ滨УϼѡϢǼٵģǻĻΣˡ
ֻǣΪʲôҪĮȥɺѾһͷûϻ˵һֻèʣƾʮӣҪ뵲ס׵ı棬ȫǲܵ顣ѵǹⲻĮȥô˵˵ıں׵֮ˡ
վڳ¥֮ϣһʱĬĬԼ£ֱϡ
̽ӣҪҪȥ
ĬĬĵͷ粢³¥Ҳš


750 ݲ֮
̽ͻ鱨ǻϢں״Ŭ֮£ɺֻĵױ˹ǻڰ˹С׼ȫϰ׻Ȳŵϣ֮ôݿҲΪ
ڣ׻Ѫɱͱױ˹ǳ£͵źִ㿪ʼǡ̽ӵĻر˵ĹƣսɺؾԼڶʮ¡ɺľԼңױ˹ԭפаĴӰͱ׳ǴߵĲĹ˽ܵ;ĩ·Ϣ˹ڳڴ齨ʮ±Щ±սϲسǣӦܷӲСá
Ϸ˹͵ϼӵӦҲڳڣ֧ӼߴҲһ֧С
Ѫ˧ˣڵױ˹ǸɺʱҪɱ䣬ʱǻҪǵǵܡ˵
ɺ;ʿ̹۹гǧĹߡɺϴɱ䣬ɺ񶼳žʿ̹ѡϵãЩǵطžʿ̹һӻǡ
Ѿյ׵ľ棬ϵеĲҰܣʿ̹Ըͺ׷˽Щһһϻءˣɺ;ʿ̹Ĺ߸ʮɺյԴˣ׷൱⡣
ȻǱߣ껤˿ĸǰȻһ·ϲûܵ˿ֻղ캹һֱûлش׵⣬ǻԥ֮С
ģղ캹ܿͻóġϾɺѾڼɺ֮еıȻٵѹ󡣡黺˵
ЦôҪҪղ캹һѹô̽ԵĽһµױ˹ǣ
ЦǺǵĵͷˡɺĹѾƽİ׹ǹҲɡǸȥ˹ˡĻǻܹϻȥڡ
˾ͽҲ˵ñһͳļڱضַǷЩֵܣαضһľһ𡣡
˾ͽ˻һſ̵˶Ц619׾ûйһԲļڡǵŴӴϷأ߹صĴ͡ɽ˾ͽ˶ûܸϻءβͬ⻼ѾٶʮڲκвİȫڲҲǿƽܹһǣҵļˡ
ʵȻȫǺϢһʲôǣ˭ǷǮһ
Ŀһתŷ岻֪ʲôʱѾҲкֻǷ߷ߵ˵㻹¶ˡǷҵǮ˾Ȼ
СͬʱųˡOУ˼ĵɣǺײȥˣ˾Ӧݷˣ˭ǣ
û˵²˹˰²˹ĸңˣǲǴ̣ȻץסʨӴ󿪿ڡʮƽΪЩǴӵİ
ʮƽ𣿡ŮѾŴ󣬶ſƺԱϡ
һƽ˵ʮƽҲʲôֻҪ²˹Ĳ־С²˹½ִǺɺľսǲ֪ж޹Ľʿսɳˣ˹վ˹Ůɱ˹ôŮҲ˵ùȥ˵Ҳȷʵ̫һ㡣
ڣ巭ۣ»бȺ׸ڵ𣿱Ĳ˵кſ̽սʿſӲ˶Էƽŷˡſ̵ʨӴ󿪿ȣ²˹ѾǺɬˡ
ŤԴʦǴɺѹ˶ٽ
ûȫͳݣǰͱ׳Уͻʮƽһԥ˵
²壬۾ﶼðСǣʮƽһ⻹ǰͱ׳ǵãеۼǲǿԶѳһɽɽˣ
Ȼ֪ջСҲû뵽ȻǴӵױ˹оͻ˾޴ĲƸ⻹ǻƽЩ챦Ǽֵ϶ҪҪǣа͵͵ߵʱ򻹴˰ͱ׳ֵǮĲ֡
һ뵽ԼĺЩɬɺǮ˺״춼ʥʳʱΣʱһʱʿ⣬ʲôУǮ
һһԣ˽Ȼһ۱˯ʹĺèеһƴ۵ѵõǡɰѻûбĹԱһʣ֪Դ˵ۼλѾͬ˺е˰գȫ˵ۺͰֱӹϷ֣ھЩǼһ漷֡ƢѾǺܺˣȻֱһ뵽飬쵱ʱˣ״춼ʥչ˺ҵĳ˶
ײȡ˸ַթˣŴӺ̵˵۳購ѹե˲ƽˣҲѾοˡ
٣ηˣȻ̰ˣҲ˷ܵ۷⡣
ѵҪ²˹ʮƽʮƽ𡣡
һӣԲ緶ʮС˼еǡ
̿ҲһЦ˳껽Цָ˵쿴Ĳϵ
ҲҪƽ𣬻Ҫܶܶƽ𣬻а䡣껽ָֻŵ˵
ʲô𨲻ʵ
껽Դ̬࣬һһ۵˵Ըý㣬Խݲ֮
죺
飺
ˣ
˵С˵ߣó常ͱ˧Ǵţ㿴ڶˣ֮ڣܻ˵
æȰο˵常ͱ˧ӦòЩǡ
ô϶壬Ǽﲻ֪װЩʲôС˵̻ˡ߷߲ƽ˵
ѩһ߾С˵ô˵᣿϶ŴĵСȻ߷߲ƽѩЦ˵ҪС˵Ƿʲôʲô
һϣѩ˵Ҳԣæտڲ
ѩذһ˵ѽΪЩСµġ
ܲ¶ֵܵģ£û˵
У˵еѩԹֽ¹ڱϣɻʵĮȻҪߣΪǲˣɺѾƣû˰²˹۹ԮһǾܹױ˹¡ȻΣТ֮֮飬ֺαأ
̾˿ܲϲڷЩ⣬׼ԼŮϢʱ򡣲ѩǼȻˣҪһڰӿѹǣȥ֮󣬿»᲻Ծľ֮С
Уѩɻؿ죬εصЩ飬ǲŬջ޷ı䡣ϾѲ⣬Ǹ޷Լ뷨ȥ˵˼Ҳ̫࣬˳Ȼͺá
󣬺״ѾΪһճǵİͱ׳ǣǽѪɱ׻Ⱦţȫµױ˹ǣⳤĸս
²˹۹Ȼãʮƽȥ֮˹ԥפڰ²˹ϱʮˡ̣Ȼԡ
ǮʹĥֻҪ²˹۹ǺɺսôʮƽҲֵˡȻЩۣǿ֮쵹ҲĹȥ
Ц˵ǵȻǮֲġ
ʲôҵģЩƽѾǵĿڴȻǵġ۾˵
ھŸųĮ⣬ױ
üëһ壬Ҳǿһ£⼸ѾĮ죬һҪѸٻؼҡ
롣ȵ
Įȷʵһˣϸ½鶼൱׵߼ǰݼʱ򣬶ֱӴƺŵĻܲһȻֵƵĺò衣Įÿζڳͨ
ܿ죬ĮӰ˿֮С˹һˮĮĽӹʵʵĶ档
ĮѾǶɺһսΪˣķʯǺεȵҫѵʮ㶼ܵȴ𣿡컺˵
粻ֹײʯǧȻҪĮֻһӹˣֻϣڼҸͷߡĮ˵
ҶǴˣȻö˵ϻ
ܹ֮µױ˹ǣĮضִһսǵױ˹ɺ߷滹ٶʮаս൱ı뺷Ժ״ǿƣûʮҲ³ǳء
ĮҲ³ΣشҵĿһοһΣµţ常˵ѾǻԲѣأԽԼ֡ԼֵܵˣȻѾսűԼܻȥǿϸҪĿ
̾˿ȻִˣҲ˵Ҳ顣һ·Сġ
Įм˵л׼
Ҳ֮顣һ·ءЩε˵ǰ;Լġ
Įüë΢΢һƺлĲ飬ĮԽƺҲЩٶֺۡ˼䣬Į׼ȥ
ױͲôˡʦ׼ð˰̵ܹʱﷵش
ĮһɺȻɨǰĵױ˹ǣڼеİն¾Ҳźܹɺײһ·Ͽ϶һЩαɢºɽûױߣԼǲ̫Σˣ
תһ룬ĮȻˡױУôԼٶȱȻ˷ŻԼ֣򲻹Ӳ
Įոƺţ˽ʵ˼У·ʱľһ磬㽫Ϸοˡ
˭ôݣһЦ
ǣүүݵǸ͡껰ֺǺǵ˵
ҲΪ⣬ֻǺǺһЦ
Ѿ׼̻ؼҡƽ˵ױȫ¡
Ŷһ˼һ£ĮǸ˲ţǲŻƷҲ޿ޣǲǷˡ
Į仰ҲοƽˡٿˣƫƫĮˣǳԾؿ
ã˵ֻҪһѪˣозŲµĶִҪߣҲáҪ꣬Ҫˣɵȥ
ҲΣǶĮĲŻֻݰӿ֮ң춼Ѿܵ˶ϢĮһȥȻ֮С
ʲô𣿡ʵҽĮŵһߡ
²˹۹ˣϣܹǺúõЭһɺ⡣
ʲôιĹ첪ȻŭʮƽѾŷдۣû뵽²˹ΪԼ۸Ȼôߣǻ
췢ŭǽһ껰ɻ̧ͷԼϵ껽סӢϣӢŮ


751 ²˹ʹ
΢Ц˵ǻϢ²˹۹ʹֻҪԸ֧ʮƽ𣬲ҽɺҲԭױ˹ǵĿƷΧƽǣǽǰѰ˹ʮӵױ˹ƭҪ֪ױ˹ǳǸǽҾҪǿʧضСҰսͲͬˣǵܹó
ŶıЩӲǰɣ˹ô˵Ҳ˹Ů˻ó
ˣȴڷɿĺ׵ʧ
ױ˹жʮɺ˹һ㣬ƴʮҲ¡ױ˹ɺ߷򣬳ڵʳ൱ķḻһɳսڣҪ²¡ĹƣǵǲľӣȡֶֹΣҲҪʮʿĴۡ⻹õĽ֡
ʦʦе
æӦкηԸ
ô飿
ҡ˵Ϊ㻮㡣ɳһǿױ˹ǣôɳض̵ܹʱս±͹˽ɾ֮ʦɺľ͵ױ˹ԭפҪµױ˹ǣḶĴۡѾʮһѮɺĵλȻԿϣɶޱȺ䡣ˣҪܿĽս
¶˼ɫ˵ʮƽȻ٣ǲòͽʿǵȣЩƽҲʲôܹɺʹҰǾսҾǿǱضСĴȫ߰˹Ĺײı
ڵױ˹ǣﱾͲݹøкη̹˵
Լüͷ⣬ЦʵǷİ²˹۹ŵԣ
컺ͷʥǶԺ״Ǻ֮ǣص²˹֮󣬱Ȼ᲻һֶ˫ĳޡȻҲð²˹ΪôһŮ˶˹棬ϡ
ϷղҲѪ˧ˣҶã²˹ӦǺг⡣²˹ľĲ죬ôӦʨӴ󿪿ڲǡǵҪԽߣԽıȻҲһ֡黺˵
ʵҲˣЩģɿ𣿡
ǵʹˡ
һ쳣ߣԼʮ£Ȼͷİ׷ƣľȴ൱塣½ͳıһ۾Ϳ˶ԷһˣǴӾ뱲Ӷھжɹľˡ
ΪӶԷϣɢһɺԼһ޶ϢǱֱ壬񣬸ʵıӣƺܹо˵Ͻźͼ㲻
λǰ²˹۹ʹ˵֣½д½ǺպЦ˵
һϲĵѵ¾½֮Ƶİ²˹۹Ԫ˧ռ򣿡
ۿ佱ˣս޲ʤ޲˵ݴǰ֮ƣҵ΢Ц˵ǣԾȻ˵úֻмһ½Եζ൱ö
۲ؾȣԶݵǰ²˹۹˧ҲѾã˶ѧϰһЩռЦ
ѹ֡컺ָƽ½һΪһˣЩ
ռԪ˧֪ʲô˼˹˹µŮ˵˹谮ľʥǹΪǻʱ侮ʯʵ
ʱ˵ռϢѪɱµȸ߼Ҳ׷׸Ϊ˿½޵оǺεݣҪǣ֪²˹۹ʲô˼
ռϸһĨΣܱǸԱ˧Ĺ۵ǸûбҪ顣²˹ɺֻǳϵҪٱ˧ΪΪʥǹ˵ĸ飬Ҫ²˹۹սɺһڽſȻʱǵסŵĵ·ǵǿ֮󣬱Ȼ˺ٵĺԼʥǹĴڣ赲ɺĽŲ
½ŷһʥ̵ڽ̣ɺŷڽȫͬϵĳͻ͵ĳͻҪҡˣȻ²˹ɺѾΪʥ̵ʵͽռɺһֱܲð
ңһµƽɺǿʵռּ²˹֮Ҳܰ쵽Ϊһͺǿľ°Ȩͻǲһǵѡ
ռ²豭ò裬һ˵۱£˧֪ҲǾǡñ˧ҲϲĨǣҲأ̹̹Ľ̸㿴
죬Ѫɱ˶ʱ˺øд˾ϲˬ죬Ĩһ仰Ҫ˵飬ͣҲ൱ᷳ
¶ʥǹҲ൱ķŭɺݵĶԹ֮󣬱»Ǻ侲ĿŽķ²˹۹ԲΪһԶ޳ȥĹԼԭ򣬵ǣһķӦô½ңضΪҹ
ǾʨӴ󿪿ڣѪɱʵ
ռ򲻺˼˵ⶼǱºͶǡ˹˵˼һԻռæ͵ǹҹ󳼣൱ǵְࡣ˹ǲ󳼣͹Ļ൱˧ֻǾ󳼡
ˬʵһЦ˧һֻһڣ̺ôĿİɡ
ռɫ죬ȵ˵ǶҪһЩҲǵģóһЩкη
üͷɻʵԪ˧˵½ӵıԳֱƵʿƭɺǣȻǽǷΥǵ
ռ̾˿λΪһˣǱ˧ְ֮ǰ˧ѾȰ£ҪΪʥǹԭ顣ºλ󳼶˾˧ֻѡӡ̹˵˧ϣܹɺҲЩ˽ĵġ
Ŷ˶Щ档
о׻һɽݶǴפضӺܴѹ
˲ҲˣǧֻΪ˱ѩޣԲ޹ս𡣡ݵ
˧һ·ϵоǵʳǾ͵áɺΪ˰׵أױ˹ֲܹ¡ȵʳľʱǿֻȡ͵ķ
ռΪѵı飬˻ȻһЦױ˹ǿ²˹۹ı˹ȹռǵĺ׽쵽֮Ĵս
űӣЦ˵Ǻʲôʱˣ
ðһ䣺ѵߵɱģ˲־ǹ¡
ʹɺǣѾΥʿΪǧգ˧ֻͬ⡣ʮƽ͸ص飬˧ۡռɫ˵
ͷ΢ЦĿѪɱ˵ɨ˶΢ĵͷ
ռԪ˧һ̹ľˣǺͬҲʧʮƽ糿ܹ׼ãԼ׼ǰءϸ֦ĩڣŰ²˹۹ĳ⣬ҲԪ˧Ʒվ˵
ռҲ׼ͿˣҲվ˵ȻˣǱ˧Ȼȥ׼һ¡£λǡ
оռ뿪ʵ
²˹Ӧúг⣬Ȼռǰǵθںܴ󡣡˵
ſ̵ͷ̰ӳڿ˵һ¡
˶ϼ޻֮Ȼ˵˼׼ȻɺôأôȻᶪ²ܡ²˹ǿƫƫ̰Ⱥ״֮ǱȻᾨ̲ʳɺĵ̡
컺˵׼¥ȹǨɺĹǰʮˮԴḻǲᷴԡ
ϣüëһƺһѡ񡣡
廰ʱÿǡֻҪǵʵ㹻ǿôضܹЩߡλǼȻܹһºɨɺ԰ѵͲڶλߵΣ
˻һϵıʱ׼ȻеһôΪʲôеڶǵεĴΣ²˹Ȼǿ󣬿ɺ׸ثֻ֡ҪǸ̤ĵ̣쳯ľӾͻʲô
˵²˹˹ƭЦ
Ӧ˵ʾǰ²˹ѡұ֤²˹ᱣ֤ǵİȫǿսҲϧȻ֪ͨɺо·ߣ
ͷƶ൱Ŀףֻǰ²˹Ҳ̫һ㣬һͳԼʮƽôһƬأһʼԼģ컹Щۡ
ױϡ
²˹۹ױϵ¡ƽֹ̹ȷ㣬½Զ²˹۹Ϊ½֮ԭСǵ¡ҲΪΪ½ĳСǽʮס˿ڳ򣬳ǳصÿһ䣬½Ϣ
¡羰ͨ㣬Ӱ죬ӳǳм仺ױӱڼ̣¡ڵںͷֻҪ첻ӱִܹ¬ױǰ²˹ĺ¡򱱣²˹֮һĹƽˮĴڶ١ױӵΣкü޴ĺҲ¡ڵĹϲڡ
ǣ֪һֱϲҡԶɺͼԡױһͤ棬绪ʥǹ泯˵
վһͷ׵ֱӣõĽǣ޲ʾԺյšǰ²˹۹󳼣;ռĶǹ
ϧ㵱ִˡǳ˵ͳɢһĴŵ̬ѵķȣ¶һŨû
ʥתӣĿŶǣﲻңֻҪϰңҾʣ¼޸㡣
ɺֵ𣿡̾˿Ļȴֳĵʵ뷨˹˹š
˹޹أɱҵŮ˻£ȫɱˣ
۾һС˵ʵ˹
ֻ͵۹ŹϵһƷˡʮûҺãҲûй˼ҵĸܡ޹أֻΪҵĶŮǱЩһֱ֧ҼǿĻȥʥǵ۾˸ܵĳ޻棺ϧǶǸָɱˡǣһΣﲻң
ǹΪѵ˵Ҳ㣬ֻǱѾͬ˺̸飬ռҲ˺Ϣǲܳ
ģΪҲʥһֱŶǣӦҾȥҵ˹һʧ
˵꣬ʥתߡǻˣæһסֱۡʥǸӣһ˦ºͣҲ˲æһѱס˵Ǻαˣɣ롣ʵºɽĵҲֻռһ֡ҵģܲ£


752 Ϸ
ʦױ˹ھжٱ𣿡ƺϣʵ
鱨ܱʮ¡ɺĴԼ£ױ˹ԭפ򲻵Ĺ˽Щ֮ǰ൱Ǻϡ֮ǰ©֧ӡ
ʵ
Щ˵вԼһǧ£ѾϷ˹еıϼܱӦò򡣼ϰ˹±͹˽ܱʮ򡣡
Ȱˡ𨲻ʱ˵˵
ܲϲԼµʱЩСˣҲ֪Ϊ룬ֻεĶ˹ļһȥ
üͷϸһĨǡ
ԽԽϣͻȻʣҺѩǶҲǵһ˺һæŽѡĪĲҩɾȣֻһһ졣
۹ڲӿķ⣬ô׳׳˭֪᲻⡣ֵҵǣ׸߲ȫǸһ·ɱϻƣǾԲġֻǣ۹ֱڶûо̳ˣԲ˳ҲΪеһ̡
Ͼǵ¡ĹѫӣɻǾ֮СˣʶȤûмȥǳ˵ռѾǱʾڽʱ֣ʾҷߡܱڶʮ¡Ҳ˵ڵİ˹ڽͻΧ
ʮռ򲻻İɣ쵣ĵ˵
Ȼ֮ǰ㿼ǹ⣬˵ӦòᡣռѾ˧ȷͨıԱ֡ʱ䡢ʲôطֹϢҪǣɯȹľӶûеļռΪƾеĶʮƶ˧ķߣδҲ̫Сˡ
²˹۹˿ڳǧܱԼڰʮ¡У˹ҵľӴԼΪʮ򣬵ط͸ԼʮɳĶʮڰ²˹۹ֱ
⻹࣬ҪʮƽôһأȻҳǲ²˹ײƽ־͵д
鲻Ц˵ҵд֮˭ҵ
ݸһЦÿĵʱܻ˲ʶࡣǰǶåǡ
껣껣һ㶼껽ӲԶ껽Сһ˵Ͳҵֺ˵Բԣ껰
ǡ껰ûĸ˵
ʱͺˡףåĶֻ껽ֵܣںֳ֮£ҲԼӡ
סЦ⣬Ŀ⣬ҡ˵»ЩҪȥرǽɺ׼ͻΧǰȥһ¡ȸˡ
˾ͽһ³ȵ
˾ͽæվһֱľкηԸ
²˹Ӧɺճױ˹ǣսѾʤ˾ųɡɺȻܹͻΧȥҲٲвҾȫʵ컺˵֮Ĳޣ²˹ɺϾ֮
˼ǣҾǰȥӰ²˹۹򣿡˾ͽл
ȻһЩǾǱ߾еƾţǵʵǳ鲻ıֻǽʿȥĶˣð²˹۹ͽЦ쿴Źǽϵĵͼ˵ռʮж˧˵ţǷҲͻƶ˧ķߡľǱλá
˾ͽŵͼǰ߲һС飺λڰ²˹۹ϽǣǾʿ̹ɺǰ²˹ȻֵҪͼָսλ൱Ҫ
²˹Ĵ治죬ǵľֻܴͨǶҾİȫ
˾ͽֱһĵģֻҪ˾ͽлһڣ㽻;Բ⣡
˾ͽǻ絶һףοһЦļЦûôءÿһʱ㱨һǱߵ˵ôɥӻȥˡ
˾ͽһЦһתȥ
626ʮһգ
һ¡¡ս²˹۹޵Ԫ˧ռĶʮӿɯ﹫ʦ򶫣׵İս׻פڴˣƴֿ²˹۹Ĺ
ռȫǰ²˹۹ĳսͬСɣл򹥻뺷һսµķ߾ҡҡ׹׷治ҵæѪɱʮǰȥԮ
²˹۹ư½״ǵ֮ݰֻսĽ棬Ѫɱ½ռײʱĻ𻨡
ɱ޴ĺɱվʮĵױ˹ǳͷƺܹ
֪ɽһ㣬ģ˻Ϊɱء´үһŵһ֮ϣָ½ʿɳ֪ɽȵ
ǶԼһﴦ²˹۹ĶʮҲڴźŽоϰ
֪ɽ˵磬ֻɳϰ浶ǹʿǶ᲻Ȥ
ƽʱսʱѪ˵˶ٴΣΪʲôȥˣ
Ѫɱһ߲廰ţ˧˧޷ɺʱ򻹵ÿǡԣҪǱֲãʱս
һ⻰ڵͷ֪ɽһͦñֱһӾͳһ޾ɵİ׻ȥأڴţȺ˵үҴ˭ҪǸ͵үҾؼȥţģ쵰
ѪɱЦʲôĽʲôıսͬĲҲȫ졣
Լµʯ̸˫˵ˣں׾侲дʶơſ̵½ֱˬĲǺоºͽˡµɽ˶ǵ͵ʵͲΡڶµĲ˵Ȼå
Ѫ˧㿴²˹۹ľ°ʵ
Ѫɱϸһ󣬵ͷ˵ѵأװʿ߰з²˹ܹΪ½İղ캹İսô꣬Ȼ˵
󽩻˼ؾɣóӦͻơҶԷף˹ͷȻǿ󣬵ԺͱЭȴܲһ´ҵ۹۵
Ѫɱҡͷ˧ռ½λͿ˹Ҳضáܹ⣬ضҲ֪ˣ²˹ȻԿô꣬ղ캹ֲܷЩ⡣
ºͬصͷ²˹Ȼһİһߣ߽ս꣬ǶԼӻǶԶֵ˽⣬൱ˮ׼һ֧ӽսôױ䲻С
սϺɱϣֻŴԼһصľ룬ϷҲռ˵˼Ǳð˹Ϊ״ѾռǣסɺֻҪûͻΧضܹ׵İΧȦֻҪ˰²˹ڣôܹõ²˹۹ıӻ
Ⱥ˵׼ͻΧǲ뼱ǣ߶߶˵˵ȥ׼ˡ
ӦÿˡɳǱȻϵڸҲǴµʱ䡣ˣǺܿͻѪɱο˵
ռԼķ𹥻ʱڰʱ֡Դˣ׷涼ûȻܿҪڣں״׷˭֪˹ɳ᲻мƣ
ʱױ˹ǵķͻȻһԼɼĺɱϵĶѪɱ˶ʱ˷ܵһԾңжͬζ˹ڹˡ
֮ǣԮоʳ࣬ˮԴǡʵߣȼ֦ҶˮԴΧ֮ʳơͥҡͷԵ
ºҲԱ߻ԴʱƣʮΧ֮֮ս֮
ӡſ̲мŤԴս£˭лٵĸı䡣ǳºͥƺǺ͵һͶЧһû˿ĸı䡣һʳŲһ졣
һһһЦ˵ſ̵ţһɣʱ˵ˡ
ȻѾ֪ɺ׼ڰʱͻΧ׷Ҳ˳׼ɺս־ǿսúײĿѡ
ʮǽӿǳڵʮաɳĵǲ£ʮȻɣǳ桢ءͻǹؾȣû˿ҡϷ˹͵ϼʱҲ˳̵Ҫسź׵ķߡ
˶ף岻ȥΨһĽսױ˹Ѿһ³ǣڵʳޣԮز˶á²˹ǿΪɺṩӻǰɺ嵽²˹۹ڡͻΧҲͳΪɺΨһѡ
ɱɳ׷һȣڹõԲ䵶ʺͻΧصѡһ֧ì겻Ծ󣬸տʼʱЩϰߡ˺ɳԽԽ죬ݺɱ䣬Ȼɱĺ״ס
ƥֻ̫һȣһ˫սڿһӰ֮ɳ
ɳոһͷķѾǰ
ɳ󾪣ں״֮Уܹһͷʹ͵ģֻһˣǾǱΪݵһͽſ̡ɳ˼άĺһ£ȫʢʱڣҲӲſȫֵһοڲִ֮䣬޷ȫ
ʯ䣬ɳìɨǡǡ˫սĸϡսεȾ޴ƺûܵìӰ졣ɳѾᣬսķ֮ƽɳȥֱӽߵһɺײɣԼ˳ƿϡ
ʱɳԭ﷢һȻǱſһͷء
ɳһ亹ԼղŷӦ΢ٶһ㣬Ѿƥսһءڳսɱĺ״ɳȵͻ
ɳһ£˹򲽱ǿ赲״׷ʿسɳڵĵطۼȻ˳ź׷óȱӿ
ΪʲôҪھóͨݻɽºż˵
׳գаһ첻ΪĽ͵̶ĵ㶮ɣɺܱߴʮ򣬼ϳƴİգҾǽΧסԾûг·ǱȻƴսסһ֧ڱһսǵսԳƶϡ
ĲȡսҾҪʮʿĴۡһ˵
ºˡȻظЩ֪֮ҲΪһоʹ൱ĺϸ񡣿ھϣȫһϲͨҪǣֱ˾
ΪºԼͥ׾˼벢ģ˺׷Ǽܲ컹ܹƽȵĶԴǣֻʱʱΪṩ
ºᣬͥƫƫ׾˴ܻһЩͻÿζл⡣ں׵λߣѪɱˣҲҪ߷ӣȻµ˺ܶζ뽫˵ֱӿɱˣڻĺúõġ
˲ǲ£˶һֱηмӡάԼºȻҿ


753 
û뵽ɺսȻǿ˵ز컺˵
ɺܹд½Ȼ²˹Ƿֻ֮ǣɺȫû뵽ǵĶ֮죬ҾսָҲ֮ϣ˱Ǵûл֮黺˵ʵǸûɺ֣ɺİսǵʱױ˹еɳʮ͸˹ǰͨʮ߾
ɺܹһĽ̫٣ɳͰͨνľ֮㻹ǶĪĮЩ죬̫ˡʵɺĲֺܲױ˹͸˹Ϊǣ˹ʴڰͱ׳аܹСɾţôɺȫܹȫ֮ǿ⡣ֻϧаսŰܣ˹̫ڼ鱨һͿءˣɺСɾ׹˵
΢ЦķеʵӰ˹Ͽʼעɺض˹Ϊ֪֪˰ս֪֪˵ȴǺסɸɺһ壬˹ȴĵȥ֪
˹ʹͨսƵɳòȫͻΧνһߴ̽ɡȻɺĹٲҲһµʱͱ
ϸشսɳپۼ˶ʮƴĳȥֻҪܹͻƺ׵ķߣǰ²˹۹ĵֻ̡ҪӵǺױȻ˼ɡϾҪǻ½ǿĵ۹׿ҲԲ˶ߡ
ɺƴֵ״ĹԺԵؿһ֧ո齨ľӣʰ쵣Ҷβ롣һ֧ӣȴס˷źͽҦǿĳ档
üͷЩҵ˵Ӧɺͨ齨ľӣû뵽ڽ̵ӰȻ˾޴󣬾Ȼܹ˿ȵҺںɨɺʱǲûôӢ¡
ο˵һжҪˣɺѾѾļҵס٣²˹óȻԼŮ侮ʯ
֮䱾ûи飬ǵĽ룬²˹ɺ֮ضڴԷ⡣΢Ц˵
Ҫ˵սɺͻȻֳԼǧҪĳڵĵطǵװģӦеһ֧
ȻھѾǰ棬߲ޱáչʯŵɽѾʿǰ档ͬʱŵͳ߾ŵТҲֱűɱ
ĸҵľӣȻ˵󡣡ʵ
æƺŵĹս̨ȥϸѯһ˵Ϫͺ۷ƹ˶־һҪƴһֱûлᡣ
һ£ʮֻǵĿ⳵ļ۷ƻЩ죬Ϫƺû˵
ȻһǾͳȫǰɡɽ˱˧쵭˵
תӣʵˣ˾ͽΣ
Ц˵һаáʹո鱨˾ͽڵϿƣ뵽սǶԡѪսȴǱ߿Ʋʣ֪жܡ
ǺһЦ˾ͽˣ̫սˡҲ룬סĿǺ״ߡ
鲻Ϊ˵ˡ²˹ôΪһͺǺ״ɺѾ;ĩ·²˹Ĳ֣ͳˡ˵ռĶʮںͶ˧Ϸǲִ֮䣬ܶٱֻҪʮ˾ͽȫܹ䵲סߣֻҪ˾ͽֵܹǵִսǰ²˹۹ǺܿͻᲽɺĺ󳾡
ھĳÿɳеʱͿһ¡ǰĳ൱Ϥڸ˹⣬׷ҲóһͨðΧȦеɺʿϣһ޷һʼ޹˼ɵƴʹʿ½ս͡ΪΧȦеɺʿ᲻һֶεĳ棬㵲ԼǰֵۣܵͬҲϧ
ǰܵԩɳ̾Ӻ׳֮ɺûйͶԷ潻սĻᡣ˹Ǵǿǣ˺׵Ȧףսոһ̿ʮͻҷ
裡д½ݺ߳ƵɺȻͶԷ潻ֵĻᶼûоͱɱĶסɳţԼ֧ӾǺͺײͬȱ֮ʤҲ֮䡣ڣǳܾ͸ûѡ
죡죡ں״£ΧȦ֮ǰȫȥ˹
ɳûгʵ߰˹ȱڱǺóġִҪأǾ㸶ʮĴۣҲ޷ļɺ¡ǹһȱڣֻҪ߲ͣڲϵ׷Լⷽضʧء
ɳЩңҺð²˹Լ͹Լʮʿǰ档״׷ȵùҲЩ˽Լı󡣲ɫֻҪܹ֧һСʱǺضںҹ֮ð׷
ǧ֮УɳȻ˴ĺ¡¡
˧׵ˡĸţ˷ţ׵ĴȫĪϼӾɳߣһ˵
ɳ˫ü壬û뵽ٶȾȻ֮졣µʮ򾫱ֻңĶǲȫڲ͹˽ɳ˺档ͻΧ˶ߡһʼЩ˽ͳΪɳͺ׷ġ
ֻϧ׷̰Ĳ㣬·ǮԲ⣬˼Ŷ˵׷
ʱʲô˵ģȻֻƴˡ
³嵽ɳߣ˵˧ˣȻǵĴʣ˶١
ɳźĿս׷ķӦʵǿĳȻ֪Է׼ɳΪԼĲӦӦԡֻջûг嵽Ԥλá
ȫ͵صֿɳȵ
ɳʮʿΪս񣬲ԭزתɱǱӴܵϷ˹͵ϼӵҲͻȻתͷź״ɱȥ׷û뵽ʱɺᷢ𷴻ʱɱһֲʿɺ֯һ𣬳ҵĲɿ
ô£ս̨ϵʧɫɫҲͻȻһ䣬Ȼսı仯ǵԤơ
ɳָ£ǰ󣬺ǰȻһĻңں׺׼Ļңʲô̶һʱ䣬ʱת
а˽ͽոõ±ĵס״ĽŲɳµɺ񲽱Ϊֱڻº͵Īϼӵ»סĲϷ˹͵ϼӵͬѼ⵶˲״Ӫɳסſ̵šһʱ䣬ɺסţϮ֮£ɱĺ״ˡ
׻ѪɱͶŶʮڱߺռĶʮϷ˾ͽеĲǾ߽пܵ⡣ʯɽҦǿͳ߾ТΧͺǧһ򲽱͹аĵĹ˽ڽɺ±ӥѩʨĸѾɳĴ˻սھҲɺס߶ʱֻʣš
̳ɽһ֮ڱ뵴ƽͺȻϷŽɺŭȵ
ɫ࣬ԣκε֣ȫ̷ϻھţжɺоͺ֮ϵ
ͷеԤӶ߽ʣǧױЩİȫ̲סſ˵ҪҪö˧Ѫ˧ʾءûһ֧ǿľӣǵء
Уϵҡͷ죬ɺľٶ׼ĳ֣ʮ׼ͻΧĴת˲Ȼò֣٣϶⣡²˹²˹͵͵й¶ϢͱضǺɺйᣡѪ˧Ͷ˧Ĵѹռ£
뵽챳ͻȻðһ亹ǵǵ˿ĭѵ˵˾ͽ˵˾ͽĲǾΣ
ųǱߴȻ죬ȴ￴գδҲ̫˵ȥ˰ɣƻƵǰ˾ͽһݸڵϣæѳЦݣųҪ˵˵˵ûʲô飬ǻȥ
˾ͽһѾĲݸ³Ʋֵ˵ϻôôࣿǶ׿´һȺ˵Ҳϸ룬²˹ķְأǽɶ˺
ɻ˵²˹᱿ֵزɡⶼʲôʱˣȻ˻ˮ𣿡
˾ͽƺһ˭֪ˣһЩΪǵıͺǼһϲôֺ˼⡣
ƺʱһϣԱ̾˿⣬ս֮ǾܹؼˡޣߵСҲ̫ѳˣݵ׷óԡ
˱ôһ˵ô˼ͻȻ䱬˳ͳڵϣͨĻƣÿ۾ﶼŲͬĹʡ
ųȥ֮ʲôûУſʵ
û˾ͽһˣֻ֪оֻ̡ڵѾȫҲ֪ԺôҲǿżеǸСȻûµʱһϵս顣˾ͽ˸е˵
ʵõĹ޾սɳһ뵽ԼպпڴϣҾͲֵԴ˵
ʱͻȻ൱ļ٣ڵϵһȾǲϻģ˵ɫʱͳϮ
оʮ򣬵Ӧòʮ򣡡
ǰ²˹۹ǵǰԼ£
ԷѾҾǵ
оǰҾųʾ£
ʾƨ˰˾ɱ˵ģʲô˵ȫ׼ս˾ͽŭȵתӣ˵ɳߵѽãǵѾˣ
Ȼ֪²˹۹ⲻƣ˾ͽлվʱӪկǰߺȵߺˣݴһ֮פش˵أ
²˹۹һƷ󽫾ģдܳһ׵ӣһͦǹеѡҪôͶǻսĴҪôսûκεĻᣡ
ݻ˵ú˾ͽлǿ˼ǾŵһڽʿǶʱŭݺô꣬ûδսȽ鷢ں׽ʿ˵սɳΪߵսǱɱǻҪܡ
ʲôܷǣ˾ͽŭȵ
ʸոȥԷٶȸ죬֧Ȼںȥ֮ǰض˲Ǿŵ·
ģƴˣ˾ͽһ࣬²˹۹˳ʮȻȥף״ɹɺ׼ȻѾͰ²˹Э飬Էȴĵôӳһ׳գҲ֪׼ʲô
˳ͨǱ߾Σˣ˾ͽĨһѶͷϵĺˮ˵
Ҳɫ࣬ҧгݵ˵²˹Ǵ
ϻ˵Ǳ뾡ܵסԷĹƣȫûҲҪܵĽ˾ͽ˵ƻվߣ˾ͽɵһЦֵܣղ˵ˣ»һôֺ˼⣡
Ȼƽţɱ˾ͽķȤˡ
ֵ˵ֵǣĳ˻࣬ұأֵܣ
أͬʱ֡սɳ꣬ЩһֱԴϵѪǸûнϡԷ˳ʮֻһ߾ţӪػʱտأս˵׶༪١
˾ͽŲ˵˾ͽֻ֤Ҫһһڣ;Բκͨҵķλ˭ܹҴΨһĶӣͰˣ
ʵ˶û˵ֻ˫һһһֱľȻĬĻصԼλȥսǰ


754 ˭˭
Էͱ𣿡üͷʵ
Է۹ĲǾţų˾ͽУųʣĻųֵܱԼ¡Ƶ֮ǰǾһֱݵı߷ţս൱뺷һͬһ˵
ܲƹȥ
ԷӪկõ൱պÿҾıؾ֮·ϡҪƵȲ˵Ҫ˷һʱʱ䣬һҪٱԷϮķա
İҲ˵ǱȽǳԵ
ηؿɫƵĿĹ׳ŵ˵ԵǣǸ޷о
ıǿðŴ۾ŭʵȸװεӵҪԡԷӪկͽڴ֮ϣУԷɧţҲҪ໨һʱʱ䡣ңΪ˷ֹԷβ׷Ҫͬľںѹ
׼Ȼȼ֮ĲһפأǶԷضԼͨˣƴ˷һʱ䣬Ҳ뽫Ǿ顣
ɪҽ˷ֱʿȫһʱʱ䣬빥ƶԷķߣĻһ˵
ģһʱǲ̫ˣ˵ɪҲͬı顣²˹۹ư½Ұս֮УûܹסĳȻҲҺײˣλÿ̫СǿֻҪʿܹɽܡ
üͷ˵Сһû
²˹û뵽׾Ȼﲼһ֧ӣΪ˲úײı²˹̽Ӷûɳɱ˶ԷǰʮŷֲǾŵĴڡ
ɳһʱӦûɡ
ŽʮͻȻڲǾǰʱ֮Ҳڰ²˹ĻռľӪ
ռԪ˧ǱµĿ
ǣɽôˣǲǵ۹ʲô飿ռһˣʱһæſʵ
Ц˵Ԫ˧ģһаáɽ˴ǰǷ֮Ԫ˧㴫µľԪ˧쿴ɣǵʱܽš
ռɻ󡣶ǵ۹سɽǾ󽫣˹εˡΪ˴һõһѵ
⾿ô£һĿʮеĿ꣬ռȻŭȵɽʱһ˫һ͹ȥռ½ȻѾӣʮŵɽľ
ױռŭæ˽ֻǿɫռԪ˧һЦĶǹԼɫ԰ɵ㶵վһߵɽ󽫾ױǶʱ֪롣
ȥռüëһ
ױһæ˳ռ򻺻Ŀתǣȵǣ˧һͣȻһһ䡣
΢ЦԪ˧ѵ뿹𣿡
о׻ܡ˧⣬Ǳ٣оϵȨռõ˵
̾˿Ԫ˧ȻѾ˱µôӦףѾ޿ɻִѡ񡣲ȻΪɽΪʲôһǰ
Ȩɣ
ǶȨǷ֮ӹָȨǾ
ɽ׳ŵ˵Ԫ˧һΪָӣضܹ׾ٵĵƽݴȻ㲻ԸĻֻ˵Ǹˡ
ˣռһŭɽʱŵò˵˹ĸ٣ͬҲռϲ¡ְֵĽ̻о̣ˣ˹ȻҺ˶졣
ŭŶǣռȵ֪ʲô𣿽ƾ˧еĶʮݽ⣬⾿λڷ裿㣬ݴǰս񣬱Ĳ˵ǰʮӣͲܹ׻ܵġ
ԣҪԪ˧ǲ˵˵ݷûжıԪ˧㲻֪ǰ¡ڵĶʮ£ϴӸܼʮʿʮѾӱڿѾɱ˵ױ˹¡
ռߴ͵һ򣬿ŵĶǣŵĵô£ΪʲôҲ֪
ҲЩͷˣϸһĨã˵ɣǺɺ֮ԼɺƾͼƣӸ˹ɱǣסΪǴЭ飬ϻжʮڱϷΪʤȯգǲᱣκεԤӡʱ򣬿ʮͻȻɱ㲻ܹȫݾӣҲܹشȻƻȻٲ˴˧Ķʮǽǰĺ״飬ȻͿڵױ˹»ʦ
ռɫҲ˵ݺֻһıһֱڹ
Ҳô˵Ԫ˧㣬ںݴ򽻵ʱ򣬾Ͳֱ׳̹䣬ݷҲǵĳ⡣ǲ첻ĵ
Ϊʲô˴ŴŭŶǣѵûһǿлĺҲ룬ɺεǿʢǱԷһµƽ
ǰ²˹ɺ
Ǳɺǿ˶٣ûɺ·ˣʮȲ˵ܷɹս޷ǱȻݷı
һЦԪ˧Ҿɺ棬ܱ֮ϣҳ䲻⣬ʿ񣬱ضܹʤ
սǼ򵥵ʤغܶ࣬ǳ䲻ܹʤռһ˵ǣңΪʲô˴ľѵһʥǹҪ۹Ҫ
Ԫ˧ʥǹֻҸ˵ڴľǳȫֵĿǡݴɨɺʮĽ鱦ȺʮƽǾȻһԾ˳˵ܹеսƷȫܲܶѳһɽ촽۾˸̰ĹâҪǣֻҪܹݴд½Ϊǰ²˹۹
ˣȻռһˮ
ȻѾյǿʢǻݴ֮ȫܹЮʤ֮ɵƽȻȻشɺ»˭ܹס۹ŵĽŲϸеЦݣԪ˧㶮𣿡
ˣ´үϣܼæһ̹ϣЦ˵˧ܻȥ𣿡
еĳŹѪɱԼŭĿӣæһЦͶܼ˸ӣûѪ˧Ҳ𣿻Ѫ˧һݣ
ܼæƨƨߵܳһȻһ̹
Ѫ˧ϵġܼͷĵ
Ѫɱص˧ͦȫġҪǱ֪϶Ƥġ
ô֪Щ˵˭Ҹ״Ц˵ָŶİ²˹ָ㽭ɽζ㲻һųԶһ߿ŶĺϷףԣȫ䱸
ѪɱҲ͵𣬲ȴǵ˵սҪöԷ
Ǳ߶Ѿڷɿ磬Ķʿھ򺾹ԣ֮ǰĺչѪ˧⣬Ұ׻Ŷǰ棡
ɻ󣬲ŶºѪɱǱ࣬ʻæȥ
˧ô£ʯ̸ʵ
ѪɱһףԷ»춯ʯ̸ܼԻ󲻽⣬ѪɱĽ͵˧죬ûУԷ˧ڳƶǧ֮õĵǶǲǺףһսǰ档
һ£Ѫɱ˵ע⣬ǵĲڳɢмĲҲгݶӡΪͻÿͨ
½ӹͷԷӺЩңȻƵӡģ²˹Ⱥ˵Ȼǣ
Ѫɱ˵²˹ľĲǱ߿²ƽСģռų½񣬱ضǷ֮ף˹ˣ
λݴͳ졣ǵ۹Ⱥࡣ˹˵ݻ൱Ĳ׼ٴ쵽˼㣬Ѫɱòһĳ嶯
æǰһ˵˧֪ǰΪ£
ռԪ˧תλ˵ɫڣǴҲ׼롣ȥôռԪ˧ʥǹýϣԵɱһ¡Ͱ͵˵Ŷɻı飬æ˵ֻͳ嵽ǵǰ˫ϰһôһ¡ûб˼ʥǹϾǱŮԪ˧Ҳľȥùһᷢѣϣλ½⡣
ºѪɱ۾ͬʱһĨռ浱Լǰ׳ˣ׷û׼ֱ׵ӪҲ׾١Ȼɱ׾֮ͨܣҲ԰ؾ档
һۣѪɱŬʾһ󣬶ףæŹǻ˵Ҳǲԡô֪ǲ͵ϮǣҪ֪ݺ½޵ʨղ캹ȻҲɱĶס̫Ѿɽˣ˭֪ǻ᲻º֣
ֻҲ˶µ˼æ˵Ԫ˧ģǰ²˹۹ӳŵԲ顣
´Źϵĺ೶ƤԲͨý˫㾡ܵʱ䡣ֱѪɱһɫЦǺǵ˵ҲŰ²˹۹ĳ⡣˫һκţԺиĺᡭ
һܽᣬǧ֣Ķ˵״˶δչ֮ϡֻĿɿڴڹڴûܳ
ˣֻܳ嵽ǴǰǱضȡҪֶζǵǰ´үҲÿڸǵͷ˵֪УȻٰʱʱ̫ѾȫɽֻʣһĨͽյͨ졣
ɣٺ˰أڳʱơռԪ˧ȥ֮ҲԲܵʥǹĵѡ
һѶͷϵ亹æҴȥطʵڲԸڴȥԪ˧ʵ̫˵ˡѹݵЩ׬ǮĿڲţʯҲõͷ
ıӰһʧµɫ̱ޱɭ˵үⱲӻûб
ѪɱЦ˧ġʱʱ䣬Ѿ
°ͣѪ˧֮Զ
һɣ˧žܵս΢һ㡣
ôЯĻЩж٣
ǺܶࡣʱǵܻὩֺܾãΪ˷ֹ⣬˲ͩͺţá
µ϶ʱ˹еЦݣŶȻˣǲһϲ


755 ˭
ոջص󣬺״㿪ʼ󳷣ȻԼٰء
Щ쳯ǰ׳գȻмˡǸû뵽ǻôһСɽЦ
ǲõüͷסЦҪ˾˶쳯Ǿ͵òʧˡ
ɽȻֹһֻס˲ӵѼӣ˵Ĺ졣ڵ۹񱳾󳼣ɽ൱ηæǲǰ档
˴ΰ²˹ռ²˹½ʥ̣ʥƳʿ൱ݣˣʿ½һ𾴵ְҵ²˹۹ȫνʿɣս֮뺷ȻöԡȻΪ˷ֹײ֮ĶֻɽΪѾ޷ĺ״ķߡŸϣõȼѣܹ׳ƽ
ʼ١ֹͣʱսһͨĲһ٣ͱȻƲɵһڵ׺׾ٵǰһоӡ
ȥɣǵʤ֤ǵ䡣˾ǰǵĿڴװ˻ƽǸûκεķ񣬻ᱣǵġɽĽ
̫Ѿ׵ʧ״ҲûеȼѣǰʿƺµĿǰϷİ²˹Ȼǵı飬ɽ󣬶ԷӦǺ޾֮ġ
ɽͶǶʱЦˣƺѾ˺״İ
ºѪɱҲЦˡº󳷰·ûеѾɿɵĺѾɡ״ľʲǸǵģֻ֮ܶϣŻû֧ܹͱѵʿᲢۡһңм䣬ܲǳǳ޹ɵӡѪɱȻ̶֪ܹȵսˡ
׵ֱͣһԲں󳷵ʱ򣬺״˸߲ҵںеͩͺţͲһЩɲݡ
״ķѾ²˹û˿ļ٣еƽٳìԵĹ͡ͿľϸһĨЦЩ׳վˣȻô׵ϵ治֪ôһ·ɱġ
ͿľѾԼʿڻҵĲͣصľ룬ֻҪһӲܹ嵽ǰ뵽ԼĳìʿѪͿľʱ˷
ɱ
ǰһ൱ĸ߿һޱȵҡҽУ׳ɫѺڣ²˹ûзֵͻȻֵĺս˫һ뺾֮СǿĹ֮£ϵ౻ǰ׳Сֵʿǵ亾֮С
ҪǧֺǺǵ˵ųļ򣺡òŻǺܲ
ǫһЦܹõµĿ佱ʵڲסܹô̵ʱڳȷʵܲסٶŵĲʿ۵ֱӵڵϲ
ѪɱͻȻһԴѽ
ôˣºʵ
ЩʬˣǵͩЩܹȼ𣿡Ѫɱüĵ
ҲЩʧ񣺡ģʧˡˣǽѧѰɡǰھС
ͷǹ֣ȫǰˣĹִʲô֣Ҫǹܹ䴩ԷĿףǰ²˹֪类Ȼ˶ٴΣŭȵ
ѪɱǶŶ˵˧˧Ҫȥ׼һ£Ϳˡ
ص˵Ѫ˧ģֻҪҶһڣ߾ɡĲ費Ҫϣ
ЭذɣذģסѪɱҡͷ
Ҳûк½ľӽ֣ûзֳʤ֮ǰҲûסϾźų½ռ򣬼ǶҲ̫
ڴһ֮ǧɽֺ׼Ѿһ棬һ棬ʮͬʱûڵϣǺεȵľˡ¶оڲͣ𶯡
գñɸ¶Ȼȵ
ʱ²˹ڱǹ˫ɸΧ֮⣬´˧ɲЩнӹһش˫ɸĻ˼£ȫһɸת˳ȥ
У
ʮ⣬һԴͻȻһᣬķɸĲӱϲȻľжһ롣ɸδ˥ٶתŷһʿ
һģ塭濴ˣЩңùɣܼСеغ
϶ֹûǻҺܴ𣿡֪ɽҡͷ
ŤŤӣ˵û衣ֻǶʮǰ߼¼ˣڻˡ
æ˵˧ôܱȣɵڿǰ²˹ȫһ
˵ò˧ϲ̹ף¹Ц˵
糹ˣˣʵå޷ݣȻóԾǶµʵþȫҲǼ㷽Ĳ࣬ҲʤֹһåΪֲ֮һ
ʵǿ󣬲Ż׿ԽĿı㡣Ҫǣ߱һ۱زٵʣϣΪĿĲֶΡıѪɱʱķϸſԼɽıУЩԻˣƺЩ˶
ԵĹȻһȫµĶ֣²˹γˣɱͶǹֵĹΧ֮ûлع׵ıǹͬ籩һ㳯
𶫱²˹Ĺӱ뺷Ƿȴûж𡣰׻űݵһĲսţڶԿ֮֮򲽱ܹסĳοڣ
ƿϵİ²˹ĵ߽п࣬ǺȻսǶû˼ûнӽԷķߣʧһһʼڵһʧǧѾ֮һ
Һ״ıɽթҲϡó˰ز٣̶̵İϣȴܲǳһ޹ɵӡսһЩϣʱһֱۣӱ׳Ȼ󱻺̤⽴
лЩңڣɱǰˡľ飬ûܹסĹƣҲ⡣
Щ谵ҹɫ֮УͻȻǰĺʿһã̲ͬʿֳ־޶ܵǰ棬޶ܵķ϶֮У˸űâĳǹ
ٳײڳǹ֮ϣʱǹײ϶ԷĶƣԷֻǺһᶨصסĳ棬ƺϢìɸɵϵ
׵ɲֹڴˣսˡǱ²˹ˣ󳷡ڳ˵ʱҲûڵӺ;׮ϡŹֵĶ˳ʮɺ󣬺ײͻȻͣ½Ųǵǰ棬ι״ĳȫŷĵӣ֮ţվؼһһɵĺ񱳴󵶣ÿһλӳһԷ׾ٵ롣
ҵ죬Щ˻ûûˣʹؽе̶һյʱ䣬ԶĵƬ֮ϡǰȫǵֳͷвʱµϴСʯͷǳһӣ׵ıǹ˫ɸһֱûͣ
ʱףΪǿȻɺݴĹ߽⣬һǼưٳƵĶ֣¾ռԪ˧Ҳ൱ͷۡ
ɽͶҲ棬ȻûнԷķ飬Ȼ˽֣˿ȫǲ顣ǶһǾһڽ뽩֣ͣ½ŲǺ롣
룬׼Էɱ
ģʱ䲻࣬Ȱǵɵ¶ݺݵ˵ڸղŵս֮У׷ʧ΢²˹̫Ĺˣⲻ֪Щʤ̤ʬһ߳ġ²˹ȻǿǿҲޡ״ɳǺεȷḻǺһָĲսʦȻöԷռˡ
Ѫɱף˵˧ģ˧ʲôҡ
һ£Ļֿʼ乭ڵ˻͵ȼƷĺ֮Уʱȼܴǡý²˹ǺȫٸĲ
ô£ʧɫµҲɫ䣬о·Ѿжϣǰ޷ͻƣһʱʱ׾ͻȻһȣһ֧ڶԷһȦӣĺɱ룬Է֮²˹׷׵¡
ĹȻǿȴز㣬֮£൱סԷԺɱûлعѾһԵĵ¡
б˲ռǰ׳գ´үȻıһӣһֱĶźѪɱ򲽱ͻȻɱͬ⵶һɱ²˹Ӫ֮СҲ㹻ֱʿרȡ²˹ǵĿҲ޷սȫסײֻҪһһȾͱж¡
ս֮Уķ֣ŵʿȻ쳣ʺǵĶ൱вʿԷս˵ѪɱǼûʲô
Ȼʮ˵Ĵս𲻵ãضĳ֮£ǺôţбҪһ£ӦһЩʿĻսУǸܹá°뵽
²˹սһߣֻʣһҵȴųʮķɽʱð̡˭Ҳû뵽׾Ȼ˵ıɣȻһǽϵжϣԼڶԷĲϽɱ֮ºȫûֻڻǽһƴȻңңɽɫѾ绨ʯһ㡣
ɣＷݵľӣʵ̫ˣ
סڣǷͻϮԷЩ׼𣿰׳գɽ಻סˮĸ׳һġ
ɫһһףģȻ֪ɽ֮ԣȻɫ̣æ˵ڲ˵ʱ򣬿Ȼǵˣ
ѾˣɽԷʮһӵϣȫԷм䣬޷ƶֻܳΪԷĻӡܹ֧ôʱѾǽҡ
ڱǱǰݴ޷ͿĵĴڵױ˹»ʦǾ͸޷شԷݴɺΪҲˣʱ۹ضܶԷķˣǲɵ˵
ɽŴɥʧƾеʮ򲽱ҪͻƶԷķߣ̸סݴսղѾʶˣ㲻ܹԷôҪԷţĳ䲻ʮݾӳ²˹۹
ƹȦԷɽ˵꣬ȴִûɽȻŭˣʱڷ
ǷǱ˧׼ȥ


756 ǿ
һռͷİ׷ڻѵԽӵҫۡռܲ˹һŭ֮Իľְɽʱ˧Ϊ˷ֹռңʿϼӿܡ
ôģˣǴʧɫĵ
ռˮһ㣺ǣЩʿǱ˧һִģ˵Ļ˧ģռ򲻹˶Ǻɽѿ˼µɫȵ˧ǰ߲͵طΪ沽ȡʱ䡣׼ʱ׼ڻ󳷣
Ԫ˧Υŭȵ
ռؿΪµĺʿװսһһǿޱȵĵˣ
п־壬ȴһͦŵսѾ˭ܹתԪ˧ȻѾݣôսס
׳գռм˵ǲ̳ˣжٽʿܹŻȥʿȥйռһ˳е
ױһ˳ȥҲ̰ռվԼλ֮ϣûһߵıʹ˺ɽ󽫾·˾ǿһ㡣
ɫ࣬ҲףֻҪھ֮УǸûܹκռҲ˹ռ˵ɣƴ£ռԭ򡣾ֻ֪ռڣ֪滹һ˹¡
Ԫ˧ӻҧгݵĵ
˧ֻǲ޹սʿɳ
ǰߵİ²˹ʿ֪ռһãǶռΣǺɵִʱǺֵķ֣ĺʿȻҲڲ
Ǹʲôǵæ𣿡һʿɻص
֮óȥһͼЦ˵
֮ǵĴһɱ𣿡һʿĵ˵
ܲңĲ²ⲻСոѾȵòͷѪɱѪɱһ̤ŷ̵ĵ˹²˹ʿûлع㱻Է䣬ǰߵʿûķ㱻Է顣
֮ǧŷӵֳӡ²˹ʿûмֵӿֳǸ֪ζԿֳվֳֳİʿɵľͽ롣
ʿǣȺĹ֣´ȵʮź̤ոձĴ𣬳žʧİ²˹ɱȥ
ʱ򻹸ҷ𷴻Ǿȵص
ı޼Էոռҷʤ׷ǲǹ£ռŭȵ
ռҲѵ׳գһˮһ´ֻǺѾռȻ磬²˹ʿȻƴսȻƵýڽںˡ
ռüë壺սȻ鴫ѹɳղ캹֮ܣɰܵѿ
ɽż˵˧ڲ˵ʱҾĴ൱Σհ
ռһۣг׳ڲζֻĬĬعעǰս֡˧оôܹؿսȫ֣սֵƣȱ޷̵ʱﴫǰߣһġԷĽܹսֱͶԷӵĶʶԼ©ҵ
ԷѪɱͶΪսǵ͹֮£²˹ֻǿάŷߵռȴ˿Ϊ㵲ס˶ԷĹȻڵĴ൱ΣգѵʱѾȥɽָӣôԷѾǰ֮ʱʤ׷ԼĴ顣
̩񣬰ǣݴĲɱ룬סҪ롣ԭ֮£ҪܵĲסԷĴҾɯ﹫ڣǵʱϡռ˵
ɽʾӢŵʱˡռɫƽؿɽ󣺡֪֪Ϊ׾ӵָӣҷ޼ֵȫû򲽱Ϊ˸ȡʱװսʹҾڲò
ɽ£ͷ˵Ԫ˧ʲô;´ɽǻһҲ˿ĳɡ
еĺȫѵǰ棬˧һʿֻһ㾡ܵӻԷĹơ
ɽɫ԰ףȥռƽûκαףһĭЦ˵˧ģҾͽˡ
΢赲һ󣬱׼ˡ֮ǰԽеĶȫȼ˧ûµһʿ޹ġռĶһ仰ֱӵǰָӴȥˡ
û뵽׿˼ĹƣֺǺǵ̤֮áҲΪû뵽֮ıȫû²˹û˿׼򲽱Ϊ˸սȡʱ䣬ɱ䣬ھȫûҲԶˡ
ȻҪԭռͳ˧λñɽȻҲǰ²˹ŵϺŵĽģԲǶºѪɱսĶ֡սʧ
ռָ£²˹ʿҲȶǿصֵź״Ľ֮໥ӦۣǷسź׵Ĳʹʯ̸òӦϮš
ºѪɱԵʶ˶ԷķͻȻǿҪõǣһʼʧİ²˹ʿȫȶ˿ûһʼĻңʱһϮڶԷǿѻ;ȷĵ֮£״ȫûһʼĵӦ֡
ԤеȥһսȻ˶ռΪһӴӻӹܱ©൱ľȣȴԼͬѡ˺󳷡ѾشԷöԷʧȥڴȥû塣ǣѪɱԶϺ֮£Ŷʮˡ
ףôˣɽһĸоĨһѶͷϵ亹˵
ʤ˶ҡս񣬹Ȼ鴫ռ̾
״ĳ൱֧ڻ֧ȳϺʿߣʮȻû˿Ļҡ²˹Ҫû׷ԷϺɽɱ
ռɫͻȻһ䣺̩Ȼ׷ˣ̳ˣУðǰȥӦ
̩񿴼״ˣΪлɳˣæ׷ɱȥô׾ͱ׷βǶЩҲǰ׻ˡ
׻ŵĵĬóһεȱڣ̩ԥײȥûüɱİ׻ʿѾм伷ѹҪǰȥԮȴѪɱɵסҺռ򿴼ƲȫѹϣǲͶԷӲƴռִ֮ǰ״սֻ̩ʣ°ǧ
ǣȺ׳գռƢܺãʱҲ̲סŭ
ס˾ͽи߿ɤںҹԵøӵ׳һʿæϣƴѾ²˹忪ȱڶϣֻһ˲ĹϰʿѪ֮С
ųо̫࣬൱ңǵķѾǧٿף˵
˾ͽѪߣģеͩͺͻȫóǰ棬Ⱥ֣
ĵ˵ЯĻͲ࣬ͩͻҪ
ʲôǵĻѾѾ㹻˾ͽŭȵȫóеļҵȫóҪزҴҴȻ֧Ųס
ͩͺͻеڵϣȼҲȫ˳ȥǾŻߣһѻȥǧ²˹ʿʱãã֮С˾ͽץסᣬϽеԤӣһϮɱ˰²˹һֲѴϮһǧ²˹ʿɥ
ǾŵսҲĴΨһܹıеıߵսѡ
ŶԷҵĹͷһֱûгһ͵²˹֮Сȫû뵽ʱȻһ֧⧲֮£ʱɱ䡣
ǣɱΪǱģһŭд󵶿֮²˹ʿҡ
ɱ¸ɱˣ쳯ʿŭ
ɱһŭһ£ԥĳŰ²˹ڲɱȥһ·ϲкʿ£˶޾ɫֻǾػԼıϵĽԷ飬ǱԷ
֮ڣǧӣ
²˹۹Ĵʵ̫࣬ǵս޷ʿǵĺ棬ããĺڰ֮Уֻܿһͷͷ
һì̳һ¡ߵսæץеľڱϣļɱϵϵ˵£ǾŵĺɫͷһֱɺƮ
֪ʲôʱ򣬴ڳǰصʵȻ˲䱻ûڷɱе˾ͽͻȻһʹѾָİ²˹ŶϢĵڵϣ˾ͽ֪ԼϴǸǴˬЦݵѣѾˡ
ߵñ׽˾ͽоȻ˺üıƴɱǣס²˹עʱ˾ͽнϮȻһնɱ²˹۹ƫնɱоǧ
ȫû֮󣬴ŭĿĽеŭȫ˲Ǿϣʮַ׼Ǿһɡ
ѾȥʱˣһĻŲòǰ˫ͨĿ˵
֪˫ĿԲɵ
ĻŲӣְڣѿģѾﵢ̫ʱ䡣ǲܰʱִսɽ󽫾ĶʮΪ¾òݴȫѹңɺҲ֧Ųôʱ䡣
ķĿĻţȻҲ֪Ļ˵ĺеǣڱεӡһʼʱûнǾŵʿʮ۱һһĭҲܹԷǣͿɪ˸ʿϣһʱ֮ڽս
ֻǣǾŵı뺷սʿĿɪֻˣ˵ʮ򣬲òսΪ˴ͨǰױ˹ǵͨĲòȫʿȻ޷Է顣
ڣĽʿѾ˵ʿԷӪȻǲɽԷ׵飬ǰ˹ǾȫһЦ
ϣʿ˹⽫֮㷢ˣ䣬һܹöԷƷǰ²˹۹ĳ˵
㵽Ĳϣɫ԰ףǽӲصͷղѾ֤˲ǾŵǿͼͣͶԷȫɽֻ鱣ӡ


757 
˾ͽѾǵǵڼλ˶ԷĹȶԷʿȫ֮˾ͽҲ֧ŲסžһˤһѪ֮СԱߵļױҪǻ£ڵϡ
ֻġһԭһʿһԱϣѾԲѵǸʿȻѣǿӣ˲ž
ųųһʿײײܹѪ۵ĵؽؽ̫أѾˡ
𣿡˾ͽǿ𣬻һԴ߹޲뾮ƣϰأҲˡ
Ъ˿ǿ˾ͽеǣжڣүұ
û˻شߵļʿҲĿ˾ͽѪۣҲʲô顣
Ժ󣬲ŴӲԶһ˻Ƶߺȣ˭ڽУүЪ
˾ͽݸһЦȺ˵ûϡ
һְ²˹ĺܾãȻ֯һδģĹƣ׼һٽǾƽ
ǰĻܼ¡¡Ĺ𣬺ȻԷڼ
˾ͽгһѲ֪ץĴվŬǾţϣ
ڰУӰϵػζԶԶģͬһӰƻƵ˹һţƺһܹ
Ǿžųױָʹ¬
Ǿŵڶͳֵ
Ǿŵͳƣ
Ǿŵľͳۣ
Ǿŵͳ
˾ͽսһĽʿˮѾȫûһԼ˶ĵľͳȫվ
Ǿܱ򣬼ױ͸սԱܱߴǧˡȻھֻʣԼĲǧʿҴӾųͨʿһȫ˺ۡ
˾ͽйһЦȴ˿ڣЦʱޱģүһΪˣû뵽ôڡ
ƹЦ˵Ǻ׵ĹǾųӣ˼Ҷ޳ܵĻţôܹȥ
ڽʱЦ˾ͽҲЦʿȻ˭ϵ˿ڸʱЦøˡ
ǣǱ߿ˡס²˹޳ܵ͵Ϯǣ˭һȥǲǾŲث֣ھûе£ס˶Էʮķɱ˲ĵоһҪΪսĽʿǱ𡣡
ų仰ɣǾ̫ͣ˼㱨һúȤ˵
ЩԼһִϲ£˾ͽе۾ʪˡŴǰ洫ĳصĽŲ˾ͽдȵˣǲǾŵľһϢд棬첻
²˹۹ĽڿʼˡĴڲϣ¶ŲǾӪط͹
ǰȺҡҡ׹ȴᶨбĺ״ЩսľʿҲоͷƤ顣
ɱ˫ͬʱһ޺֧Ӻ޻ڵײһ
˵ĺʿѾ޷Ͱ²˹۹ĴȣǵĶ־ӵķ
һ²˹ʿìͱǰĺʿԷܣìֱӴؿڴϵϲûûɢȥһ͸ĵȴؿڴͷȥһѪ۵ĳԼؿ֮ϣԼĺʿѾûϢ
һ˺۵ָʹʮ²˹ʿΧסҧˣձһ֧ǹ̴šɿǰѪǹǹ˶ѾȾ죬Ѫ۵ЦűƽǸ˵İ²˹ʿһԷĺһү쳯ݣ
ƲҪػеĳ۾ѾѪס²˹ʿĿʶӦһ׼ܡһʿ¶һյҪĳȥ䱧ס༸ʿҲæϡƱѾߣŭ֮£һҧסһʿĺֻһȻǸʿĺҧϡ
ˣЩ˶Ƿӣϣǰĳ૵Ϊʳĺʲôʱ˷ս½ֻҪǶ֣ôоѡԷҲӦս˿񱩵ľӡǸûнϣȫһȺӡ
²˹ʿĽǾŵĽʿη塣ʱ˿̣׵ľǵܵȼգ
ǵΪʿǱ𰡣սȻһߺȣ˾ͽѾβˮֵפʼ͸ϲ£Զĵսϡ
ɱ޾ɱͬھɱǾŵĽʿȫǲȡǸûǶԷԼĵֻ֪Լĵ̵Էȥ
ϣ˳׵ǿͷȫۿһ紵͵ĺʿһ²˹֮͵һʿͬھ
ˣˣҺѾˡһƫԱҵ˵
ĵҲ㸡һĨɵɫ״ȷʵܱ뺷Ѿˣٲ̵ַĻᡣ
²˹۹޵Ԫ˧ռ֪սľ֮󣬲ŵ˵찡ǽֻʿȻһտɾݵƽԭϵסǰڵʮʱĽǸʮʿǣ𣿡
ױ˹£Ļѽҹյͬһ
ȼյţͻ棬ɫһƬ࣬Ҳǰһףʱ򣬾ٲʶĳºͥ˶ǰᣬŮʵʵվں棬ֻ𨻳е껰ʱһ
ռͻȻʾ𹥻Ѫ˧Ͷ˧˶ԷĹƣشԷλ˧ŴѸٻԮ
˾ͽǾǱϢûУʵ
ϵԷȫϣҷĹƣ²˹ıʮϡױľ˵
ʦܶٱ
Ǿŵפһʱ·̣ҪȲǾţҪʮлаɺĵֿ൱ǿܹıޡȥˣֻᱻ²˹ɳԵ侲˵
²˹ͻȻú״ҲŭɣŻ侲Գ嶯ʦʱ̱侲ͷԡ
ɫ࣬ûһ˿顣ͺѾȫаĹ˽ҲֻǿάַߣɳɺϷ˹ϼӵƴֿɺսͲɳİսָӣ״γ涼ûܹͻƶԷķߡ
īǽȵ
īǺɰ˺ܿǰű죬Ѿ֪²˹˺ЭͻȻǶľǰãվʢŭʱһ亹죬ֲ֪İҪʲô
λҺ״ƣʱ鲻ͻɺķߡŴӿսһֱܹΪҺ´˴󹦣컺˵
īǵĶͷ϶ʱð˴ŴŵĺˮɺսĿõģɳµİսָ£Ȼֻʣ¶ʮ򲻵ľӣȴҧס˺׵ʮǿļ֡˼Ȼ׼ǰ档
Ľʿɣǵĵϵšڰǵļ⵶ں͵뵽ɺʿǿīбͻɺķߣʢŭ֮µ˵Ծǡͻƣǲܹʣ¶ʿīʵڲ
ԥ֮䣬ɰѾſ˵·ģȾǻҲҪͻɺķߡһ˵ɰĵīһš
īǶʱعʢŭ֮УҪǸΥ˼˭֪ʲôҲգȻݴȥǾ;Բκεĳɡ뵽īǰŲ˵£ʱʱͻƲɺķߣþãǿ϶Ѿȫս
ǸһĨ͵ı飬īǼı飬˵ãжϣҪʧѵ˷ˣպƾʲôΪر߽
īǵ˴Ҵȥͤʹ絣ĵ˵īǵ£ʦɺкǿʵڳܹͻƶԷķߣҲʮһ
Ϊڻѡ𣿽ôȵѩ̿ɰһ˵ѵûµ˼ֻҪǱֵĺãôպл߽
߽ɻص仰ʳ˼˵
ɺȻݵĽѾ쵽д½ƺֱͳ˰ɣ
īڣ˻Ȼ뵽պķ˶ɹ˶Ǿ۾ȵĹâ
˧²˹ǲˣǣǵľôûг֣֮У˹޺޵
ɳɫţ֪ǵʱѡ񣬼صױ˹·һֻѡǡ±Ͼǰ²˹۹ĹڹźܴӰԸеĲƱҶǳƳ²˹۹ûɲӦǡ
˹Ҳ㡣˹Ǻôϲ̰޶ȣȻܾɺĺ⡣ֻǰ²˹ֱڻûг֣ɺҪ˵ȶԷ֮Ӧϼл״൱ѡ
£˧Īϼս¶Ԯ
߰¶ûԮԼŰ죡˹һȵֵУĪϼûҲܵһϾԼ׵ܵܣսϢ˹ӲһԵڵء
£˧˹ὫԮŵĹ൱ң˹Ὣ˵òԮǷ߱ȻԮֻһǧ˶һ˶Ҳá
˹ɳ־ϵ飬ɳΪó
ɳɫһ֮˵ȫߡ߸˹ὫԮϾ͵֮ǰסߡ
ǼϷ˹͵ϼӲдʿɺܱҲʮ򣬶ں״ķУѾ֧飬ɺΪд½ߣǵսȷʵͬСɣ֮£ǿĵס˺״Ľ
ɺһսܣǽʲô׺ɺ֮һûеڶ·ѡ񡣿ң뵽²˹˼ſ½Գ棬Ƕǿļ
ߵɳеĶʱһԥĸ˹ǧʿɳҲ˹ٲԮſ̾Ҫɱˡ
ʱɳͻȻǰĺʿڻɢ¶һͨ
Ҫܹˣɳֱʶ⣬æеʿȫͨǰ档
Ⱥİ²˹ëٲ֣ǾΣˣȻɳԾԼ㲻ʱҲ̲ס
߻£صסԷĹ²˹Ĵ·ϣֻҪȥʤһǣɳȵ


758 
սغ˺ˣˣսһһ䣬ҲԲܺˣīˢһԼıȵ
ģǶ͵ŵһˣ³˵
ãȫʿɱ
ձųصĲȷ͹֮ϱ֮ɺʿѷɫеıųɺ
¥ɺҲϽˣɺӵ֮Եʮɺ˳ʮĽսȻʵǱϾռ˵ãã֮УԼԵεϤǿĵֿɺıϡ
ʮԼļͺǿдһ౯衣ɺȻϱлȻη塣ɺòıսøֶ£İ⳵ž̲ʳʮԼĿ֮¡
¥ûɺǿƣǼᶨվݵһڳսУǿͦڣֻҪܹɺķߣĺ״ضܹɸɺһٲʱ͸Ʒʤʵʱˡ
ɱīһȣбһѾƣɺʿܲסĵƣһӡǸɺʿȻһץסīǣҪ£īǴ󾪣ļױѸ٣ʱԷֱۿϣīӹһ١
Щ˶ǷӣīǲһѶͷϵ亹뵽
ڵɺʿҲˡȫ̵ǣսʱͺͷûɺѾ;ĩ·̶ǸûнϡҲΪˣԺ״ı뺷Ȼ޷ͻƶԷķߡ
īڱѡҪôսҪôʤûе·ߡһձ棬ʮīͬ껹ûеλʱɳԡѪսĸо
һӿձɫʱһ䡣ɺı־ձȻ֪ձĳжôǿƽʱƾµӣҪ뵲סȫձҲ൱ѣοʿǸϴˡ
֧Ԯߴ˧û㹻ıǸסԷĹ´Ŵ
ױܿͳ˻ӵ£˧˵еĵطܳԽޱɵ½ױ˹
һϲ˹һױɺʮĲ֣սͬѰһʿ֧ԮԼַܹߵ˵ܹԷһֲ
ôֻһǧ˶ӣŭʵ
ӵ£߾ֻôʿˣȫ㡣ĽʿѾ֮ϡױɥ˵
ֻһת˿ջվӣܱûкáǻܹһԼľ
ī첻ƴɺķңȷһձȫûīǱ˺ͤʹǱʿǴսð̧ġԹƣһǧʿºԱ˵ΪбҪòų
ԼΪ컺ʵ
Ҫ
ĵͷ⻹ɰʱ䲻ˡ
ºһ仰òȥ忪ɺķߣֻףΪʲô֪ȥŻһĵļս
ºףɰīǵ˶סԴӳ֮֮ѵһӲ̣ʱ򲻱ʾԼģҪȵһλֲ֪Ǻȥˡ
ʦźͻھŵ׼𣿡쵭ʵ
͵һˡ
ã׼סĸţҲǳֻҪսģȫ׼ս컺˵ھźŴȷ棬Էͷָ֮󣬲ӹսȫ
죬ջû˵ʲô֪ǵŲǾŵ顣ѾüʱȥˣǾſѾȫûӾ˵õѡȻǲϽɱɺȫ𡣼ȻǾѾ²˹ƱΧ֮ãô
ǣ컹Բ´Ǿĵס˰²˹͵ϮΪ׷ȡʱ䣬֤˺İȫвǾפߣǰ²˹ʮͻȻ֣滹ڼսɺױضԲ˶ߡˣױԮȲǾţǾֻʣһһ䣬״ҲԲܷ
ŲƴסɺעĻᣬ콫еȫûܹͻɺķߣôʱ䶼飬ڰʱ֮ǹ¡ֻϣܹסԷעѾ㹻
ʦͰˡԼϿףһ֣ص˵
ӱֱе˱ϣģֻҪܹɺķߣҾԽָΧҶ˧Ѫ˧Ĵ̾ͻ᷵ءǾǱ߿Ѿ׶༪٣һҪСĶԷΧԮ
Ҳ໰ֻǺԻһƣľƺŹս̨ŮҳɣæȥΨӢΪҪտ껽ֵܣƺϡ
ʿǣǾŻڵǰȥԮȣЩɺǵǰ棬˵ô죡
ɱɱɱشֵֻıĺɱ
ҲԼ彣бָգ󣬳˻ŵʮӥڼᡣͳŵڻս֮УʱѲ
ɱһȣһȳ˳ȥߣŮĳǹĽĵնͬʱӳǧױХѾȵòͷǺԥĸԼɱ󣬶ʱѪꡣ
ɺעȫʮȻ룬ʿ֮£սǺεȵľˡصĦǴʧɫûüʿأѾ̤⽴
״͹ϼӸոԮȣ½ʣ򲻵Ǻ״Ķ֣ͬƶĳǽϢʧ˺״֮¡
⳵ϼӡڱ㡢޹衭Щ֮ߣȫ֮ϡʳһԿɾʱͨʿûʲôΨһͬģƾǵϼӣΪͷκͿױȽϲͬʶһǺܿĿԴˣҪôҾ֮УҪôǱ̤
ɺѾƣ֧ţȫͻɷ֧ķߣʮɺطָС顣󣬺ײѸٸȻҲս˺üʱ򣬲׷ϾռűƣǶЩʱϢ
ĦսȫûϢ˹֮ʱ˹žһ͵˵ϡ
ɺˣˡ˹૵
ɳ̾˿о׻ıˣ졣Ѿ龫Ǿ֮ܣ޷ؾơףʵ̫ǿˡ
㱼䣬ɳͻȻѾݵĹʦҶǸΪɺһߣɺӵޱȳˡҲҶȷʵȷģһĹȣǣضǷıĹâ£ֻһַ
£Ǹ׼һˡɳƽ˵
ںǿ֮£ɺĲʮʿɢʮϰٸ֧飬˹ɳϾɺ쵼㣬Χʿ࣬ǼаǱӻصǧʿܱҲһǧ
Ӣ۰Σｮա˹˵˵į仰Ǵݴģ˹һʱ֮Աǣˣԭһ߳Ƶĸп
˹γԼ彣ʯĽڻѵĹâɢ⡣˹Ц˵Ӧһ彣˰ɣʷסһ̣ɺĹս
аȪӿɳȻƣ۽Ȼ΢΢ʪˡΧĽʿǽеıޱ飬ܹ͹²սԹ޻ڡ
ףǵôˣаͻȻȵ˵
˹˳ָȥȻȫ룬ڷɺķߣɺʣĴָʮ֮ͻȻʦеȫߣײѸٲǵλá
˹ϲĵѵǰ²˹Ԯ㵽ˣоˣ
ʱ˿̣ɳҲһĨ˷ܡôʣĶʮ״ҪڶʱԼܡɱ棬˵²˹ߴѾڱߣռ죬ûз֮ģضԵֵ²˹Ĺơ
²˹ӦǵʵϣǺͺƴһܾˣӣаŭ˵
ɳο˵˾Ѿ㹻ݴôãӦʲô²òͷĵ
ʱսıһ⣬ԼԼܼ
²˹Ĵˣ˹ϲĵ
ķɳɫѿҪͷȥϸ۲һ󣬶ʱ׹ߣȻҹŻѵĹâǿ֧ǰӭƮѪ졣
ǣ׵Ѫɽ죡аʹ˵
һ㣡ٶȿһ㣬Ҫ˼ƥǣǰ滹вǾŵʿڵȥԮǿӱޣ仰ٶֿһЩ
ҹоǴɣڽȻ²áͷǵĹâŸҷɳۡ
ˣе
æ˵˧Ѿӥų嵽ǰȥˡ
һɣȴںݺ˾ͽ˵һҪ֧סĸ˵Ҫȥӵģ
˶ĬֻսһûڵϣӶߴĺХ
ǰл⣡ۼ⣬ͻȻ˵
һЦǾŻڣǻڼ֣ǣٿһ㣬Ǿŵĵ־ǰ棡
˳ŷ紵ķԼܹǰ洫ĺɱžԽԽ̣ɱҲԽԽ˺ɱǶ϶ĸ
վϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨ²˼ġȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǡ
һˣȻһȣȫԼǰһ²˹ԼͬҲصȥ
˾ͽдָүվվ
ûӦֻǾڵϡߣѾ˵˲ǾŽʿ塣
˾ͽԭѾԼ۾ѾɬһᣬʱȻоۿʪʪġǿֲһ£Ȼʺ졣
ԭǵѪ˾ͽݺݵı󣬲Ǿŵĺɫͷͺ׵Ѫɽ첢˴ΧѾĺ׽ʿ
һϢд棬첻
ֻвʮʿֻҪһ˻ţľ;Բᵹ£


759 Ǳ
ʱ˾ͽͻȻְ²˹ĴЩĻң䣬˾ͽƺ˿ĺɱ
Ƿ˧ǣǷ˧ˣ֧ס˾ͽкͷʱȽ϶࣬һ˷ɤΧĽʿҲ˷ܣԮǵˡ
ǲΪԼпܴȥˣҪǣǵûзǣ
ĵ֪״ϢʱʹʧɫΪ˰εǾŶӣѾʮʿĴۣۿԷҪȫû׵ȴʱ
쳷˰ɣҾѾأͶԷĴ⡣һı˵
ɫҹڣҹ챴¶ɯȹʱסݾӵĽŲֻҪסԷӣǾܹȫ߶ԷĲǾţ
ıæ˵ݽѾֵ㳬򣬺϶дӡʮս߳򣬿Ҫ뵲סԷĹʵ̫ѡ
ĺγֻ֪ĳˣǶ˹ֽνˣȫߺ׵ĲǾţҲһ˲սܹһ˹ŭ
òϣһӻ޷ǾȫǾͲҪҾˣĳȵ
Ҳ˰²˹ԼĸʶǾŻڼսͻȻжϣ󾪣ѾִսͲҪĳ档
²˹۹ĴɱһҹҲͬˡ״ԼǿƣҪǣҹ֧ϾǸĳսʱ֮²˹ȻЩࡣԷսĺ׾Ȼǽ߾ȫҪԼֵĸӾʣڷָ£Ͳóսİ²˹ʱɱͷת
һԴԴϵصִս˫ǳ죬Ǻ״ϻŨŨѪζҲûʲô˵ģôļ򣬸ɱļɱ
Ĵʧɫȫû뵽ԮĴȻ֮࣬һȫǻԼǿѾǰѾʮ򣬶滹ʱҲò侲Ϊ²˹ر󽫣Բ˵֮
ڴȥȻܹɾ޴˺ʧҪǣʧĳ֣˵˹ǵսѾ޿תɺѾ
ڿĵָ£²˹׼ˣȻ׷ᡣѾǰҹ˼Ҳûڰ²˹ϡˣȻ׷ɱ˰²˹ʮ;УΪ²˹ٸʿĴۡ
ǱӥһߣǧҲִսͷкֱױŻѳѾȫƻĺ״Ӫȥ
Ӫصм䣬ӭչ
Ӫ֮սʿʬϲǾŲִڳӺ͸ʽİ׮ǲ㣬첻òǽм䡣
һ·ȥźɫ׵ĲǾʿ洦ɼÿ˵ı鶼ޱȵı׳
ſ̲֪ʲôʱߣеĺ·ʱСģ²Լͬ۵塣
ԽǿӪ룬ϵʬԽࡣҡ촽ſҲһԲԵĿ˵
һ΢´̧ͷȥȼյţͻУʮǾŵʿ໥վھΧÿ˶Ǳˣһ˾ͽС
㱣ֻ֤Ҫ˾ͽлһڣ㽻;Բ⡣˾ͽŬ˵ֻһſѪ
æǰס˾ͽ˵ҽҽȥˣ
ǿվֱ˾ͽŬ˵Ǿ˾ͽкǧʿҲסӪء
֪ǶǺģʿǣǶǺģ캬˵˾ͽ˵Ժеʱ˵
˾ͽн֣²ˣָĽʿ˾ͽЦ˵´Ӧǣսβָʹģȫָʹ
ãӦõõġ˾ͽϣǣս˵ĵ֣ҲܿһὫеֵݡ
ɡǵ۹ıǲǾǵ۹ı߾ţǰΪر߽Ҳָͬλ
ããҴӦ㡣ı˵ˣ𨣬𨣬˵Ľʿˣ
ǰҽȣ̫أҪԼʿڴŻսʿǵ塣˵滹Ҵʿ
Ĭѹҡҡͷ˾ͽڵ״ǧٴˡȴƾǿ־һֱֵ쵽
˾ͽ΢΢һЦû˼ˡǾǧʿֻʣǼʡֵǶˣôܹ͵ûй㣬Ҳûйĸµ
ûУúܺãǾŵĽʿĺӡ
»һŲ¡µĶӻףϣܹչһ¡
ѾģһᵱԼĶӿ
˾ͽеϸһĨЦݣȻվ𣬶ŷſһббľתӣŲǾŽʣʮʿЦ˵ǣһˡ
˾ͽ
˾ͽ
ȥȴ˾ͽѾûϢ
ۣһѪʱʹȥ
ɺأӼصűűش·ݣĮһ·ϻˣȻֻصС
һľţĮбһԺǰ׻ɴһ۽¶ŨŨİˣЩǸһӵˣڼߣԴҲ˼սͶ֮ȻһĴҡ
壬ҵˣĮץסһ˵ֱʵ
ʲôҰŭȵ
Įæϲһ£壬ҰĮ⼸춼϶ɹǸջûüݣҺһż·Сû
һϸһŷȷʵԼҲ˲øæֵǻˣүˣһֱ˲εղŻ֣
ĮҲ໰æ׵ķ䣬еѾūҲϳ糾͵ԼһʱϲЦտɴ˿Կȷʵܵġ
߽ķ䣬ĮͱһսˣлˮżڵʵʵȨιǣ񹬵ʦͽһЩϤ˺ܾãĮϾŵľųɹࡣ
ĮԾǣԭӦ˴ڴϵĸ׾ȻӵָǽϵһͼֵĮ˶ʱһЦ
ĮǸϻˡڣľ²Żʤֶ˼֣Ц
Įͫ׾ҵ尲ã
ܺãѵ㿴𣿶һǴûôùЦ˵
Ŀ˵ɨĮɫ粻Ҫʲô̾˿Į˵λǷɡ֪ǱضʴƷǲܳɹġ
üëһӵ˵ΪʲôܣڴϵľֻʯŵʿоӣҲһʯźͽʿܱʮ򣬻ҪⳤǧķߡҲܳɹ
ĮһλռءԵҺͼʥ̵ǿʢ޷סĽŲѾԪˣΪпΪ𣿡
Цôھ͸һϢСɺĵױ˹ºͰ˹Ĵսսʱ²˹ʮ·ͻϮ죬Ǻȫû׻ѪɱŶش۽ʮɺͰ²˹۹Ϲ
ʲôĮŵĵߵʱ򣬺״ûнױ˹ǣǸơױ˹еҰ²˹۹ʵҲȷʵǿϷѣȷʵش״
侲ĮʵλϢǷʵ
׷ǲǾȫûųڣŽֻжʮҴߡһаãսսʿӽʮ򣬲ȴȫ߰˹ɳɺ²˹ʮӡɹ
ĮȻ˵пܣڻھŴǴսжǿλҲǿҵľ²Ż൱ڡԼͺսȣһкܴĲࡣ²˹Ȼǿ󣬲˲żüá
ĮϢͨ߻֪ģԿɿһ£˵һĺûᡣ˵Į֪ǵĻжŻ⣬ϵıʮ㻹ǲǵ쵱ȡµģոǷߣûк֮ǣȻƾգɹ˿ءڲĵ·ߣ㿴
ָŵͼ²˵ڴϵפֻ춼ʥʯŵʿų⣬Ƕűͨ춼ʥеĳɵ˾ͳ֮⣬ɾĴˣȫЮЩ·ڱز۳ϣǣסѪɫԭشξֶȡŹغƽŵǶȡűһϾǵС
˵̲ס㵸ϵĲˮһʱƽźͶϾѸײڶ֮ƶɹӣƫʦȡޱصľӹغ͸פصɽأȻʮݺɨξֶʾƽŵܵܵĽӦ֮թءֻҪ˼غŹأǧԮҲ޷
ӻ˵ߵǵʳֻ࣬ҪǶڼ⣬ܹһ
˷ܵ˵㿴ƻΣϯһͳݣ˿Իָ֮ǰľ棬ͺ׸ݶڵĺ׿ɲǵݺ޵ֵĺ״ˡʯԭһսѪɱڵʮʿսɺʧʮЩɶʵӡеıԲᳬʮ򡣶ң²˹۹Ҳ׵ĳˡ
ղ캹ɹЦ˵
˶ʱЦ·Ѿ챻ղ캹Ͱ²˹ǧ׷ɱΡ
Įüͷ˵λ˵ĺҿƻȴ©ٳ
Ŷ˵˵©˶֮ͨˣĮɲСĮһ׿Խľ½죬Ǻͺ׵ķſЩҲضá


760 һҹ
Ȼ飬ǵľȫڹؼʿפؼأ֤ĵ·˵ʲôӦҪǼڼܹ򿪼صĴţǼЩ֪Ѿ˶ٴΡ˭Ҫ˵֤ܹ¼أǿ϶ǳ
ɽʿפѪɫԭҿѩǾţƾڱزǿϣЩıѪɫԭۺʯפѪɫԭصĳɡѪɫԭںУ޷ӼأѪɫԭҲһǶ໨һЩʱ䡣Ѫɫԭ·͵·ĹΧ֮ڡΪڻʵط׾Ӹ¸𣿡
кͳֻʿ٣ˮʦڴ֮ϣǺɵľܶɹӣȻдյֵǱϡˣԱҵĵطӵżߵֻҪǸһܹ֯ʮ
Ƶ˵ѪɫԭǱߣ뾳ͺģڱزѾȫ嶯ԱʮʿȫԻܺ׼ĺ״춼ʥΪͻΧӱ𣿡
ʲô˼Įһ
Ѿ֯ʿھǱԥ·ʱ׼
ĮһԴȫû뵽Լ׾Ȼʥ̶ˡҲڶŹͬķܶĿ꣬໥Ҳˮɵ顣
μѾ״ξֶܹμֶľ²Ż׷֯һȺ³ͷũҲܹˡ
֯پӣֻҪǲμӾˡеʮ򣬼صľӣǵʵѾԿƳ档
ڴĿһ£ܹŽǳ֮˭ؾ棿Įߵ
ĮЦ˵ȻǱˡǶ۹ĳӣȻ˵۱Ϊ
ĮЦõѡǾȻ˵ۺͼʥ̶һ£ˣȻȷʵ˴ܹƷͳΣδҲ̫Сɺͱˡ
λ޻˵ȸǣǲɹġֻüĮĻ˵鶼Ѿز˵ʲôѾáҲ˵ĺֱ߳ţң۾Įʱһ
һֱֻǡǡסתͷȴʥܰЦ
ģҲͬǣصԼԺ䣬Įʵ
ʥҡҡͷûУһֱΪǲܳɹЩǺͺ׶νӴӦǵʵжǿңͳ˵ľǲܶԴһ
֪еʱ˶Ǽһ϶֪ҵǵıϣҾСĮ̾˿̫ˡ½ʿôǳôЩƾʲôսɨ£
ʥĵ㿴Ͱ²˹ϢǷ׼ȷ
̫ĮҡͷһԿ϶һսг˿²˹Բк³
Ժһ鰧ˣĮЦ˵ģѾ׼γȢ㣬ҲѾӦֻû뵽ۣԲ𡣡
ʥ΢΢һЦֲĴо仰˵İ飬ضҪĥѡ㿴Щ˶ٷ꣬һˡģһжġ
ĮͷֻǱ黹˵߹ǶСĵŽż⣬ŭ
ĸͣΣĸȫȣĸûг֮ǰκ˲ý룡ѩŮҪ̤ʱӪʣױмһס˵ȥ·˵
ȻŭˣǷӣδԵߣǾȻҵǵĵ·
ӲͷƤ˵ĸ£ûӦκ˸ҿӪʣɱۣ
ƺݻڵױ˹¡ͻȻѪε˲ҳɣæӰ²˹µҳӪʣʱ찲档Դս֮Ͳʱε˶ѾϰΪεȴϵأǾŵȫû̼񾭣ϻѹľɼѪε֮󣬾ȻǶ϶
ſ̵˶ˡ԰ʵ̫Ҳ޿κΡżľȹϵϵʱվ˳˵һ취ӦÿԻļУ⣬ֻġȻ֮ǰκ˲ôˣ뵽İͷſһ£յͷͬ⡣
Ůǰ̽죬Ҳоˣ粻Σˡ֪ʱӪǰ棬ȴױס˵鱾ͺǲãڸŭ졣
ѩһӲҪȥ
ʿϸһĨԥŮһЦֱӴӵǹֵױд
ˣȻҲأҲߵ
ʿǰױûأҲЩãȻŮ˳ߵϡۿмܹ߽Ӫʣһ滨ǹһ˶˫սͻȻڼŮǰ
ĸֱ˧ˡ˵
ſǰһһλĸĸΪˣʱ䣬κ˲ý룬λĸǰݹֱ˧顣
ȵ˧˧ǱˣǷӡأߣ
ѩŭȵ˭´ǹƨͨ
Ϸ´ġӰһƮǰλĸСһ㡣ϷֻòȡԵķʽˡ
ѩǵƢǻ𱬣鲻ãȻǸӵŭ죬ҪſڣͻȻסǷӣ֮ˣǶӦڷߡңһֱԲѣȴ´ǽȥ̽ѵͲ˵گ𣿡
Ȼ˼һЩϾһֱߣȻ˸ĿֲѩӲôĺ˭ұ֤ʲô顣
΢ЦŴӻһŻƳӣݸ˵Լ
ʥּͬʱһæչƳǶصּߺ״񻯣֪֧Ŷ೤ʱ䡣⣬ȫͳȫȨ̫ˣıʿսЭ̾κ˵ȣÿ𣬷Ϊ棬鴦
ƨͨѩаһҲףױ飬Ҳֻ죬ŻὫش֮ĵıд
λĸذɡûػƳ΢Ц˵
һεʱѾʶԼѾСҲǸʱд˼ʥּͳеʥּЧһ⣬һһܹѸٽƹҴȨǻеʥּӦ⵱յҪ䲼ķַǸһԹҰȫ
飬嶼֪顣
ŮһۣԷеΡȻȻѾ޸ô꣬У˺ĵλʼԼ֮ϡȻŮʲôû˵ʲôǸ죬ŸԵ뷨ǺṴĶǣ˶ҲĶƫˣûлɹǶԼꡣ
˶ףԼڻǿĻôضԥؽɱ
ʱ仺ţ䣬ߵʷһĨ׹⣬ɫѾʼͷſ̵ҲһĨ꣬ѾҹȥȻûг
ʵ᲻ᷢʲô⣿
ܽȥȵĸΪˣɻ˴ţһСľͻ߻ħѱȵȣҪĸһеġ
ĵϸཻĪ棬Ҳ˵һЩϵĴ˵Ůһ壬ϰһԯۻʹȻʲͬȴΪŮһ峤ӦñԼ˽ĸ͸뵽¾֮ǰǳһԥҲ̲סˡ
Ѿˡܲܽȥſ˵
һüͷǼܾĸٵȵȡ
ѩǺüͷ壬ŷſףջû˵ʲô
̫ԽԽߣսʿѾϸĵĴɨսӪǼž鲻ϵתȦӣſϵĽҲԽԽ
ʱڴһ϶һϲҪȥϸӪʵͻȻƿһͷİŮӴ˳
ĸ
Ůӵգе˶ˣԵøӴ̶
ŮӺɾ𨡣ӣķΣе飬һıʾݡȻ˾ȵǣƺһҹ֮ʮ֮꣬ǰ𨣬ôһŮȻڵ𨣬ѾһʮţȻƤ㱥ͷ˿ѾҲơһҹ֮䣬Ȼ˹
Ӧӭҫ۵⣬ȻһæסжһѾˣȫʧڱڹפһҹϵ˵ز
ĸôˣæʵ
İ˰֣Щ˻ƣãڿԽȥˡûˡ
üͷһ壬ȴǷ߽Ӫʡ˻⣬Ҳʵʵĸں档
Ӫ棬㣬һƽڴϣ˽֣һ£ߡ
۹֮޻ʺ󡣲޺󣬺󹬲֣ͷ죬Ҳʹлʺְ𡣡
æ˫ϥ£ݾߵ񣺡ݼʹ
󼱣ȴĽסɡϢ£۹񣬿Իʺ֮ݼ
жӿһĨĸоǵʹԴķͳǵԤƣҲţϲ˱ˣԼպķҲҪǣģУȫǾͣƺǰİֻҪû£Ǿİˡ
֮ǰǴûй˸оϱ˵棬̵ףǰ֮Զ˵𾴣ΪɽĴڡû죬˸ǵʡˣڻһȻ𨣬Ҳͬĸл
ҪϢһ£ȥ쵭˵
˶һۣʵʵ˳ӪʣΨߡ
˾ǲƵĶͷ΢Ц˵𨣬ˡ
𨵭˵죬ܹΪһ飬ҡ
˵Щ滰֮䣬ѵҪ˵Щϻ΢Цŵʲôޣ㿴ڶͷİ׷Ǻܰ𣿡
ǣɫ˥
Ҫˣ¶ǡԸһױ鹲ף𣿡Ц𨣬ǵǰô˵ģǰйľԺϲľˡǻڵͷ˿㶼ӡˣź𴲡˾ͽĲǾȫûҾʧأʿǶ棬ҳȥ


761 粨
²˹Ԫ˧ռʮͻϮҾߴѪ˧Ͷ˧˶ԷıشԷ²˹ս߳ʮҷʧһǧݶԷ²ǰ²˹󳼶Լ󽫾ɽͻȻܿռҲΪˣҾʧ΢
Ǿһ֮²˹ʮΧɱгʮ򣬼Ϸ˧׷ĵʮֻжʮܹȻعǾҲֻʣʮҴĽʿʮǴӱصʬҳġҴУߵһ
ɺȫû˹սɳаɱʮӦȫսҾ֮УϷ˹Ҽ˴⬡ױ˹һսҾʧңвռһ롣ʦɨսʦʣױ˹ڵɺδã
һаľȻɱǱˣ
ױ˹ڵɺաԱѵ
ɱˡɴ˵񣬲ɵúĵк飿
ǾȫûҪΪĽʿһ罫ȫϵ
׼ͷ˧˧챾ɨ²˹ϵҲŪڻ
ǣ˴Ҵȥ
þʦױ˹ǵ֮дǰ˴ǰ־ͱˣͽԭһ£ö˧İ׻·СģԷ²˹͵Ϯ
СɾǼ챾ΪＯʳսʣĿڰ²˹Լй˼ŮԼŰ졣
ʲôطûзأͼ˵֮ǰѾִ˾ʿ̹ϲǰ¬ȸͰ²˹ĺͨ
ʦһ飬½йңݺͰ²˹Ϊ֮壬ءǣκˣֻҪҲǺͰ²˹۹ս²˹֮󣬾ֵˡ
ƺͬ죬ͻȻðֵ뷨ô˵ˣڵƺѾһ˵ոմӶʱƵİȫûǰʱĶƸкѶϡһʼָӵĹѪ
һѾף²˹ˡ
ºҴһ񣬹˵²˹۹ʹߡ
ɱˣͷϣƤ̧˵
ºһȻƣ׳ŵ˵еսնʹ㿴ǲ˵Щʲô
һôϻɱ
˵꣬ĿɿڴĳºֱȥǾཫʿͷױ˵ϸĴӱصʬѰҲǾŽʿ塣Ķ˵ʵһǳ²˹֮УȫûڲǾŽʿĺɫ൱ĺϣÿʿ϶оơˣҲ൱鷳
ʬ߹Ųȣһǣ𨡣ںͻȻЩᣬԴ𨵽˺ףսֻ֮Ҫս֮ϣȻ𨱣졣Ȼڣ¼Ӣʿ֣Ȼ·Ҫǣš
ͬİ׷ͬı飬Ȼʮ꣬ȴû˿ĲЭǰʷ϶Ǽ亱ɡ
࣬ͻϢ춼ʥɻͳӢҴɵԺӴ˵
ɵ鷿ڴӢ첽߽ȴɺͱһŵͼָ㡣
ɽʿԶѪɫԭֻʣǵפѾ֤ʵȫܹסЩ·Ľ
üͷѪɫһǷɿѪɫԭλ̫ҪԲʧ
û⣬Ҹڿд˷ţæšѪɫԭʲô춯Ӳע⡣
̧ͷӢΪ˵ӢҲˣҲһҲӦõġ
ŹغƽŵֱҪһʿμѾɱ䣬ξֶ˵ľӣɲ򡣡м˵űѾŵʱֻҪסǾ޷ϡ
ʵӶѾԤλ𣿡
ûСΪټʱǱҪֻҪʱֱܹԤλáе
ɵͷǾͺáӢǱкϢ
Ӣæ˫ż˵ûв⡣ΪǾؼ̸
ɽӹźһĿʮеĿֵ꣬ݸУԽԽˡĸȫξܹͦҲֲ˶á˧˼Σ
нźתݸӢҲ黹ҪĴЭҲʸ񿴡
˵û뵽һδƽһ𣬰²˹Ͼ½Ϸ򵹲ǻֻҪһʱ䡣
г˵Ѿ߽ͨϢݸˣǶԣһǧѷĺûᣬǱضˣҾӦöˡ
ԥһ󣬶ŹӢʵ׼Σ
ƽϺѩĸʱܹ׾åƦǱڼįԵξٺֶֻҵıȫǰǵåƦҲɽׯʵ
ܲʵɽׯеľȫԼڲ䶫űԱ˶ţɽׯͺͿտӲࡣңܵҲԼʰķģĸǰʾԲ顣
ͺ׵Ĺϵã꺮÷ſ̵ӣҲǳΪʲôվ׵Ķȥˡ
࣬һֱһ顣ƽڻˮżҳ󣬺żܶףżӶĸɱǶǺ֮ǡӢ
Ŷ顣ܹôʱ䣬Ҳסɲÿɷ˵
űиףڵͷǸöˡ˧һǺ׵йԱۼ춼ʥӦԶֵܺܳľ档Ȼй¶ǵϢڶ˵ǿɡ
ǸһĨЦݣȻˣǱ˧оżߣΪǺǰ׳գȻһٶϷŪǡ
²˹۹ʮУʮ߸վڰ²˹ǱߣоŸҪ֮⡣Ϸ˵һ£⼸Ҷλڰ²˹ǽֵľҲǹڡǳŵںͰ²˹սУǲɳһһ䣬Ҳ²˹һʳ˵
ҲСʵһ㣬ûǳƤһ˵áʿ̹ѾŵǺͰ²˹սΪ˱ʾ⣬Ѿеľӳؾʿ̹ᡣȻΪһᣬϣԺƽķʽ⡣ҾǣǵɱƽȻ֮⡣ڸ¬ûл
Ц˵½ձʥ̣ʥ̵Ľ͢λ֮ڡϷǰȥǽ
ɻص
֮ľˡЦǺǵ˵
ͬʱ˷ۣ仰Ƕ˵үʵһһšȻӧôȻɡ
һǧױˡܲģһӣҲҪűաƴǲ飬Ǵſ̵ǡſҲû£Ǹһ·ǰֻ˭û뵽ǳ˲飬Ҳ½Ʒݴ
ſ̴ʿ̹Ľǲ˹ɽؽ硣֮Ҳʮ򲻵֮ʿ̹в硣һ״֣ʱ˵֣ɱءŪ֮󣬶ԷҪͣڱ߽總ֻ׼ſ̸ʹǰ˲³˹
ſ̶첻µزµ˵ʲôʱܹ衣˫ͨǷŭһûطйſ̲Ȼŭֱɱǲ³˹ս֮뺷ղ캹Ȼ֮ϣſ̶һָľţڸأִ֮޷ס׵ı档״սʤֻʱɱǲ³˹¡
´ʧɫʮǲ³˹ĲƽԭϺͷͷʢĺ״ս
ſ̸һӲͻơλ½ϲûкȻ֣Ҳû̹ſĴս֮£ʮ߽⣬˱²
˵һ飬˱Ƿ²֪Ϣŵʵ
ҡ΢ЦնǧɢҾʧǧս߽һǧˣ
һ¶ͷҵ찡Ȼ²˳ˡЩ𣿡
͵½ʥ̣ľʿ²ΪǴѡ񵱷²ԷҲӦеķ²ڵ²ڼ䣬ܣýǮȷʽԼء˧϶Ҫǲ³˹ĵƤһ㡣
֣ص˵ҲӦˡĿҪǺͰ²˹սƵöԷ̫ݡ
һЦʵѵˣ
Ц£ʲôʱ¹ֻɱôˣվˡ
϶һĨΣǰ״֮󣬾ɱ˶ˣû塣ƽҺңɱ·ʥ̵ٶȫɱĸɸɾ˿ڴԼİʮ򣬳˼ٲɭ֣ȫɱԽ˿ڽǧ
򣬶˿ǧ£ʮɱˣʮԼ˿ڣɺǧֽһ²˹۹ǧ˿ڣɱ֮࣬ʲôµģ
˺ɣΪݰԼˣ϶µʱɱ䣬ͬԴܱһ
˵ʿԴһѪۡ
ˣһìܵڣӣǼȱֲɱȿֱˬرȷּΪ飬ѶִԲ򣬼ϲһõӵгƻ֮˺ضǹ֮£ƣǱȻµı
Ȼһ仰ǣ˧Ǹ˶ٰ²˹񣬼Ͼʦӵױ˹Ǳ߸Ϲɺ࣬ȫˣΪĻ
˹Ĵȫûױ˹ȻһճǣѴ֮ɺ߷򡣱ʢŭ֮µĺ׽ʿ׼ǣ飬ȫϵԭͷ˸İ²˹һ𣬳ΪǾŽʿĻ
ײҪֱɱ²˹۹ڣĽгľϵԭĺɽֱӭսڼĬĺǰ²˹սŰܣʱͶս²˹Ͳǵˡ
ϰ˱ɱ֮Ѿƽĵϣͽʬ֮ϡİ²˹۹ԴԴϵر״ڼԱߣһ޴İ׹ǹڳΡǺ״ɨµĵʮҲһ׹ǹǡ


762 
˾ͽǼȻԸôɡĽʿǵĹǻҴݣݣ쳯쳤˿ûף²˹۹ΪҪԼսҪǮԼˬľ͸ˣʮƽ㹻˹ӻüӡҪأ²˹Ѵ֮ͻɺ֮һĵ̣ʲô㡣
ѵ̰Ĳ𣿻Լ̫۸ˡǺߣôԼҪ½Щף壬ܹǵġκεҴ쳯ϵΪضḶصĴۡ˭
̫ԶˣǴӼسҲҪʱ䡣˾ͽǲ̫įˡ̾޽ΰҪû˴㣬˵弸֮󣬾ͻߡ
üͷȷʵ̫ԶˡԺڵʵɨ½⣬²ζͳΡʵЧôֻݵĹ
ѪɱһµҪǾһ֧פҲǿסǵΧ
ɰ۾һīǶһۣīæµ£²īԸΪ۹
µʱҲӦѾҪջ򶼻Ҳ˵ƿݵСԼ˶һտȵϷ⽮⣿ңһױ˹Χĵ̾ѾԶԶԼĹܺͣݴֶΪ
ҪǣάӣܹӮú׵ĻġκҪַԼǾǺԣǲӡ뵽µ˶æ²ͣͷƺүǲӡ
ζĿŹڵĵīǵˣƫԴѪɱ
¥ݵʵЩǵıҲĿáӦøһ㽱Ѫɱ˵ͣطȻЩҲЩطܲʵǱϾΪȶ˹ס
īǵ϶ʱһϲ´үƵĿˣ˹ǵʵܱ֤İȫ˵ǵĲϵͳȫֿǵУһСıᡭ
´үīǵһۣīͬʱһ㣬ɰ˳ͺ״򽻵ɰΪСݶǺպĶ´үʱ˶ͷƤ顣
ÿĲ룬ǻϽɹһ롣˳⣬ǻ齨һ֧ϾҲڵĲţڱµָ¸ݴսȫӱµĵǲ˱ԱĺûκεĹϵ⣬λɰҧ˵
´үѪɱүһۣɰΪһߣȻûԼʧīЩĵ͵죬λǿɲǿЦġֻҪλڣ˵ԼһڵĻҵҲû˶ܻתһ룬²Ǻɻġݹ֮ڿԱȨڱ߽ȻҪ޹˼ɵ﷢չ˭֪Ժ᲻β󲻵
ɰСĿ졣û˱ǨصҪ塣֮Ȼ·ܹôĲƸ֮ĵλ޶ǲǿ󡣿ң֮ûôأ˿ӵһ֮󣬱ضӴ޵ĿɺˮԴʹãյɳĮļӾ硣Ǩ㵽ɺطֽͨ滹ݳֻҪʮʱ䣬ڵİܹ
֮ؼˡһɰκ˶Ҫû㹻˿ڣƾʲôάֹҵǿʢ㹻䱸ɰҲףû֧֣վסţľʿ̹ͻǺͷۡ
æµĹֳ֮󣬳˵¥йݣһ㲻ɡѪ˧˵úܶԣͣطݵĹΪݵڣظķɺĵױ˹ǺǹеǸԵĵ̣֮ǵ˿ں͹֣Σ
Ȼûīǵæ˵ȫû뵽Ȼ˵Ĵ󷽣ֱĵλȨȻҪ߳ܶࡣ
һ˵йͣôܹѪ˧ȣݹλͬīǣ¥Ҳͳ
īһϲæĸӱ׼
Ȼ¥λֻǶȹ£裬ǹҲǲСȻһ࣬λΪһȺͤʹ硢桢ΪһȲֻҪݣλϮλݲ⣡Σ
īһ£Ǿ൱Ļ㡣ͤʹѾڿͷл
ɣʲô쵭˵
ͻȻĶߵ䣬˶ʱ˶䣬òѾʮĻʹû˸¶һĲ𾴡īǵˣǴð
ڲŸոյִԭʱǰӭѪɱˣŵһָʹһôϵһŮˣȻҡڵĳԼ˵Ĵ񣬲֮£˼첻֪ʲôط֪飬ֱָʹβϻ
Ǹָʹīǵܣе¥ʿʱΪҪ׷һīǵҲ൱ԥԼܱװβϻһ˵ǶԼкܴӰ졣īǸոɰʹʧɫĸװ׻ӥѾ˲פأǲǹ䷹ġīǴ󾪣æȥҲǣ׻ӥŻ롣
֮󣬲Űк׽ʿڶеķ쵹ûʲôΪһ㲻ϲ𣬶ƽʱǣֻҪԷռһ;Բºͥ;
ҪǴۣûɶ˵ģʹѾҸ顣īǺɣԼĸҺӲţĻͶ½һƽˡ
üͷܿɿĿƽشѩǣѩֻëȻ֪쾿˵ʲô
ǣԼãѪɫһ׷죬ҲһͳѪɫԭѪɫԭѾһͳȴһСС⡣
˵ѩǲɫ˵
ϣܹóѪɫԭݺͲݱԼ൱·֮һѪɫԭλüҪϣܹﱣһפȻȨɹѪɫһƹܣǾȨǵС£Ȩʵоܡ
ѩüëһӣѾѪɫһ峤¹ش󣬿ڻкܶ˷ԡ
ѩҲһƯ̫֣ȽԼ˵Ⱥ˾ĵУѪɱǶµ˿µĶǵġеĸԾǣҵľҵģҲҵġȻǾ˵Ѿ޿ɻԼӦĻ˭֪Ⱥ˻ˣľǾվһΪ˫Ѱһͬ㡣
ͱ׳ϣ˹ڵĹǡ쵭˵
ǰͱ׳ǼԱĸ˹ˣѩǼصһɫ֪Լ̫̰ˡ
򶼻ϽءЦ˵
û˿ԥѩæ˵·ȨҲһͳһպĦ
׼Ц˵
ѩǺǼǧѪɫһһֱϣܹѪɫԭչȥǸܵģݲκܹǵġܹôһƬأѪɫһ彫ٲΪ˿ڵļȨȻЩԿȴܹĺøСҪǣһǿƣһʼûʲô˺ضкܶĦȻˣȫԾ󻼡
һ°Դ˵ǣд½أ¥һÿ꽫ĸ˰Ͻɹ⡣Ǽסһ飬첻ϲϸ֦ĩڵԽҲϲĶǵ顣ʲô飬Ҷϲˬһ㡣˭ҪʲôУôҲòźظķܼ򵥣֮ǰɺڵİ²˹һ
ѩǵ˶亹졣ͷҿ۾
ƽޱѣסòҪҵĽɣ²ΪǿѡʲôɣֻҪԲ֮ݣ첻ɱһ½ɽһƬ졣
˶ͻȻɱ壬û˸һĻһɱѪߣκεɶЦ
ðԵ껽˵
ӢнӹԼĶӣֱסָŲã˵껽㿴ЩֵδĽ֮£Ī֮ĪЩǵүү˾ˡɵô岮ֳΪǴµĽɽ
껽Ŵ컳ǣ껰С֣ɻ˵պӦˣ
ֵܵ顣ҪףܱǲͬġǵˣҪǻأʵģֻҪܹзԣ´ᱻһǾѾˡݳһ㣬ÿѮܹ⣬ǵĶŮܹѧãܹһ·ײʳϲҸ̾˿ЩǿҲǺܼ򵥵顣ͨİնԣȴ൱ѡ
껰һ˼껽ʵǶܱˣ
ǣ˳߲˲ңҲˣңұȫ壡ֻҪûǣǾûȥǶԷߵ
Ѫɱ˶ͬı顣׺սûԼĶ֣ս𡣾ʿ̹֮Աſ̽ѵΪǾȻݺ׵ıɱ֮ˡڵùſͲãƫƫǻڰڼӣȻ˺ǲˬǣͱˡ
ſթٺô˶Ƕ֪ſ̴صʱ򣬺ų˰Ĳں״߹ǶڿտҲĹ֮ʧʹһ졣
´ү˵󣬺ǲм˵˧Ҳ̫ˡ˵ʥ̵Ľͽÿ׵Ĳͼֵƽ𣬶Ҳǽ̻Իͣ䡣Ǳ˧ԲһҡҲǵģеĻƽЩ챦ֵǮ𣿡
껽껰סûĸܹ治ǵûе¡ݷһ֮ݣҲһ֮¡ƽʱҪ԰ΪһһյʲôֻĴвġ쵭˵
šСȻϵ˼ʵʵĵͷ


763 һϲҳ
ɽ󣬿ģ˵˵⾿ô£̶̰ʱ䣬ݴϯҵ۹򣬸ݸոսӵϢѾа˸°Ӷȥ֪֪ζʲôȻ֣ǶûǱ¡ʹ֮ڣ˹ŭźȻѾʮðͷ˹ǾӣĿˮɽһ
ؿ󳼶ǺͲ󳼵˹˹ŭʢǶҲԸȥùͷֻüװûп
֮䣬ɨ²˹ϣɯȹȫ׹ơͼָҲں״Χ¿ͼָǰ²˹Ҫıݣﱻ״£ôͼָ¡֮ͽֻʣױˡ
ͼָƽʱȻֵҪݣ˹פʮңǵ۹ĳͼָԼĳֻռ£۹ĵ˴ӱܵǲ˳ʿڳڽֻһפǺͰ²˹ϵѾжϣ䲻
˹ĿԼæηη˵£ҾڽǿĵֻֿݵЩ˶ǷӣԳƶϡ
ӣҲ֪ǷӣھǵĹŰǣѾձ°ߣ֪൱ʲôǵ۹ʮ֮һ񣡡˹׵غ
ǲ˰ϵĺˮҿˡ
ǶԣȷʵһȺӡȻ֣Ҳֻ°ƽΪūֻҪһ𣬲ûءǺײͬ˵³Ѿ֮һѾڵֿʱɱǱϵ˺Ĳԭȫɱ֮ʬǡһ뵽飬ǾͶĵ¡ֲ飬Ҳֻзܹ
ʹߣɳʹˣǸ죬ǲˡ˹ߺߵ˵
ǵԴøˣ£ȺɳĴʹߣȫɱˣԴ͹ϡݣԸ̸
˹ʹһ˭뵽½İȻҲ̸еǿȣھȻ̸ĻᶼûС
հ²˹ɺı׼׵ƽֻǹܴɣٶʮʿսнʮǵ۹ĳ״ͣ㣬һ·β׷ɽͿĵսŰܣֿ״Ľ̶̰֮У²˹гʿս²˹۹ûܹ˾޴ʧ˹ѾȫԱоȫе¡
˼ã˹ſ˵ռռˣ
Ϊռڹؼʱ¶ȡָȨӳˣΥ˹ǶǺɽ˳µĽսܵñӿͷϡ˹˱൱ļɻ䣬һŭ֮±㽫ڸСռϾµһĽ죬Σʱ̣˹ʱ뵽½
ʵ۱ռȻҴҸڴʱ̫û˵ռΪ˹׼Լҡǳʹ֪Լ뷨󡣲ȻɽϸĽ˵۹ڵ֮Ķˡ
ɯͶ˾Ȱ˸ƣϴѾԷ˺ͼָԷΧסҾѾױһߡռ򲻸ŵ˵
׳ŵ˵Ԫ˧Ѿ˵۹ʮ򳣱Ͷʮױһߣʱ׼
ռЦ֮ǰڸʲôɽҲǾ㣬ĴͼָÿرΪԳˣǾףһǳ֮һĹڵر¶ݴĹΧ֮ڡɿɳжפ
ɿɳλڰ²˹вλú¡൱¡ױ棬ɿױӶ档ȻʲôǣͼָݣôɿɽΪ赲ݴϵ
ױӷԴ;ʿ̹紦ǲ˹ɽ½һӣᴩ²˹۹ȫ²˹۹ΪСһ顣Ϊռȫ֮ϡɽڵűʽǷ˺ӶĹͳһǧա
ʿפɽ˵
ͼָܾԮԷʮΧôʱ䣬ڽһפ֧Ųôʱ䡣Ȼ׼ǾԮľӡɿɵķǿȫԵ۹Ӱܲפɿɳǣɹ˿ء⣬ʥ̽͢͸¬ȸţ֧Ԯ
˹ȵصѵǵʵӦԮǵ۹Ҫɨء
ڹ˲ôˡȫ¡ױεɳפءöԷ׾ٵĶȹױӣǵĴΣառԥ˵ĻҪǧٱ
һսͱ¡ļУ֪淢ʲô顣״ڲԭش²˹Լ߱ûеõĲ䣬Ѿĺɽսܣòصױ߶ܺ״ı档ױԶɿϵȫŵس͹Լǿֿ״Ĺǵĸǳ飬һռ򲻱κε
ռ۵ǣ²˹ʮȻֻʣ򲻵û֧սͻҰս֮ϣ²˹۹ռˡ״ս֮뺷ռѾ̹
Ԫ˧۹δͽˡʲôصסݴĹơ˹վһۣؼʱ̣ϵѡ˷ȨǺ͵˹Уһ˵£ֻǿ̸ڿĺɽ󣬸սŰܣǵ۹֮ʣ˹Ѿ˵Դˡ
ռĽ£²˹ȫܶԱױѲߵʿﲻ״Ŷˮ֮ʱǿжɺӡռʮɹױɿɳǡϳڵʱʿ׼ͺӲ
ʮ³ӥźռʮױڽս˫΢Ӵ֮¾սȥܾˣǲԼͬѡ˳ˡ
ΧͼָѪɱ²˹Ѿͼָǲ֣һʱ䣬ѪɱŹͼָͼָǣʮգȫϵԭǡ
ͼָѪɱϣͷӥһƵɿɳ¡ռ㣬޷ͺ״Ұս˼سУʱ𷴻ѪɱҲǳصģϷӥŵϣռֲˡǵµİ׻Ԯ֮ռĻռԽԽСǵʱҮԽԽ١
ռ򲢲ż½λƫϣĺӰ죬ͬγȵ䡣ѾᣬǺˮڻʡļڣ׵ҰսܹӾ޴á²˹޷ھ򺾹ƵǸ޷ҲҰеסĳ档
ֻҪȵڶ괺죬ůˮḻҲ൱Ţж㣬ʱռٷʱˡڴں׿ƷΧ֮ڵİ²˹գռҲΪֻɶԷ
׿Ƶĵ̴Լռ²˹۹֮һ˿ҡպ׵ĹЩ˵³֪Լ˱Ѻ⵽˲ԭΪ׹ǹǵһ֣ҪôǱɱҪôΪڱեüֵ֮ɱ
Щʲô飬û֪Լʮ׳ʧ֮ʧĻк׵ѩʨš
Ϊ˷ָӣ콫񡢳ߡʯĸŵʱϱɻɾţδų鱾൱æ˳˳ƺͬһվɡڣžָʵʵڲԭǳءڵƽ˰²˹ϵг֮󣬺״ױѹȥһʱ䣬ױড
Ȼڹ𣿡ƺϣڻ¯ԱʵߣȫڼƷ׺е𨡣ɥʧе֮ƺһҹ˥ϣڵһѾʮˡֻǶ޿ʹòͣʮҡ
ͷЦ˵ղ캹ѵΪ²˹ܹסǺ״ĽŲ
ûпܡȻͰ²˹Ƕͷղ캹Լֵʵң²˹ǿƴϰױգռرפɿɳǣûлὫϿ塣
°ͣռų½񣬲Ϳ˹ȻһĲࡣϾ½ݴ½ȣսʮꡣݣս֮εȹ졣ߣĲ˵ʲôƨʿۣѾķӡռѵҪΡȻճ˼űⲻʲô
ʱױ飬æȥʱһЦݡ
ֲŪһ»¯е̿Цʵʲô𣿡
һϢһϢòϢЦ
Ȥ˵̹ġ
Ϣŵִ¬ϽȸʮˮʦĻ׼¬Ͽ½²˹۹֪ԷȻ׼Ͱ²˹ս֮󣬺زɳʹߣ̳ؽȸŽ⡣
ȸʲô첻м˵
һ˵ô˵ˣһԺΪĹңΪǵĹʲôĺ˹Ǳֵܣ˹ϵǳ˳߰ҴСֻѾǽȸеĴֻˡŵȰ裬ǵͳ˧ܽľܾǵĺ⡣
һ£Ц˵ȸдֻʿԼսĹģս޷ˮʦȡ¬ϿһսȸΪ޵нӵĺϾֻвսѣ߾Բˮ߲Ҿʧսʮңսʿһ򡣺زν
һ£սսܣǽȸ϶ᵹùŴȫʤҲͲôաЦǺǵ˵ҾһʿսʧսʮңҪʿһ߽ȸ븶㹻ĸ⳥ھСӺͶԷЭ̣Դ϶ʧǰһǵԶû뵽ǡײ顣ˣ׼һ£ܿõǵĵط
òϢġ¬ǱʾԸл²˹۹ϣպսƷʱҪǵĴڡ⣬ϴαǽѵһ£Ȼ˼ڸģʥ̵͢ʮ־ѾԽǲ˹ɽ²˹ϲ׼ǶԿ
ǺһЦ𨣬ô
ôᶯǷ飬˵󹬲ø𣿡
˵˵ĿɣôˣҲʲô¡
ͨ£ȥѻˡվֱȥ
꣡˶ʱЦ˳һΣæ˵ĸǹػ
¬Ǳߣȷǵĸ֮սԼɣҪκ˵Ҳմֻ֡ҪûƣǡЩʲôˣŪ״ɵ㶵˻ˮαء
Це˵ʦǻϢˣ
һߵѩǣ˵ʮʮգ˳硢ڱز۵Ϸҡĸŵʮڱزʮξֶ·ǰμҵåƦΪף򡣳·ڰĸ֮¾һǰϺǵļҶ˽ͬʱվһߡҷΣ
üëһ壬ɫʱɫ԰ףһβˤϵЦԽԽʢʦĺϢĬ
Ҳ΢Цϵıһ졣
첻õ˵
ҲʶԼʧ̬ˣʵĵļɿŬһʵʦΣ
ڿƷΧ֮ڡ


764 ˭˭
ʮʮգһֵüӡشԭشҼٴδÿףڱزЩ·ǣѪɫԭ·̫ع˳磬Ͼʮͻƽȫܼᵽ춼ʥͰ²˹ȫ濪սϢѾݣϳɵһɺ׸߲ȫ춼ʥᣬڵȲˡ
ֻҪܹס춼ʥǺ׸߲㽫ȫΪԼеʣҲֿɵá
ʱȫ𹥻ȵ
ʱľ֮ѾûмˣɹȴѾǱ춼ʥ֮û뿪ΪսҪű¡к׵פս൱͵ϮıʮʿҲʧءǱ̵ʱϵͨȻɨҶ֮ϯ׺·
ʱԼȫʱ䡣
ʱһڱز۴Щξٴ·شͬʱ򱱳ͬʱ˵ԺͰ춼ʥңԽӦĻƽŽǣһ򾡡׵ļʿѸɱӱϣжϺױӵĵ·
սٰǷ©Щŵ˵
սϸһ£Ӧû©ıˣ졣ǵ׼Ѿ൱ĳ֣ھֻܿˡҵĵǣűϾǰı߷ҪȻǱռƣŵǱеĵ֣»ʯŵʿѹС
бޱѾʤһ롣ģֻܿˡȻ˵첻ң
ˣĮǱ߻᲻Σգսʵ
׾ѾٿΪĮոմǰ߷أǳɽȥ㱨ʥĺĮϵУҲȥΪŵľųսҲӦʸ飬ɲû֪ͨǹ˳硢ɹ˶û֪ͨǣӦи߲㶼Ļ飬ճ˺׸߲顣Ҳս췴ʱɣΪ׸ûиͬȵĴ
һ£Ӧò⣬Ѿܸ֪Į翪
һ£˵սҲȥú׼ˡߣĿǰһ
ھĻĮʥĻ˯ԭΪٿ飬ϵк׳Լ׺׵ľԱȫִӦ൱ҪĮȫû뵽ϸ֦ĩϳƤʱ䡣ܲˣɴû
ȥʮ춼нĮ˵
ʥĮַԼµĴϣ˵֣׼˵ˡҵ찡ǽˡ
ȻɺһڲˮʼܽᵱĹ޷ǽ˵ĺܺãнԣһЩϻûȡùʶҪҵǵδǹģǰ;Զģʱģǲصġһͨϻһյʱȥˡ
ĮһҲ˵Ļ黹Ҫ֪೤ʱ䡣
Įʥλ£˾ɢ˰ɣҶ£ЦǺǵ˵
ʥ˶һۣ˶Էеɻ
һ˶Ųˮ߽°΢ɲĵһ¡˷²ˮ˫磬ͻȻʥ˱Ѩλ˴󾪣æܣֻӲŸոջζѨλѾԷ֮Сһޱȵͬһ˾˹˲ס
ʲôˣȻ˱ɣĮŭȵ
һ̾գһߣȻһѡ겻û뵽ǵĽȻ֮졣
ߵǰ΢ЦſŶˡĮȵĵʦ壿
߹Ц˵ɵƯ̴Ǳϳ롣
ͷģһעġ
˵꣬һһ˳ȥĮҪŭ𣬲ȴ޷߳ţһѾһ·˾Ȼ׼롣
˷УһԾϡǳһ·ϣĮԵʯ·һٶ΢ͣһ£Ӧǵ˳Ÿܿ죬㿪ʼ١˳ꤵĽŲ
Ҳǳ춼ʥҲǻ£һͽ⿪˵Ѩ
Įŭȵʦ壬⾿ô£
ԼӦ˵ĮҺʹ綼ھǲɹġҴͱ˧׼㿴ɣǳʱ𹥻֮ǰǺ׵ĵϵѾȫ˴Ա
Įƿ⳵ϣ˵Щں׷ˡ
Щ˵ٶȽϿ죬ֱǰӱϣͨˮʦɺӡһ춼ʥˮͷϴȻڸˮʦ䴬İͨˮӡǵִ춼ʥʱֻʣһճǡ
Į׻Ȼ֪ҲɹлǴżֽҡܹ縸ͺ׻ָ֮ǰľ棬ȻáɼȻ׼Ҫɹ͸ˡ
һ·ۣʱֱѾִӱϡ֮Ѿ˺üţ˵ȫɵĶɺӡҲûʥ˵ɣڴӱϹۿ
ͻȻĮһ쳣ϤӰܣô㲻Ѿս𣿡
һžųµĽһսԾ£Ŀ׷ĮЦ˵ղɺã
Įֻñ亹졣ǱŵãǰܾǻˣԲǴײֻ뵽Ψһܡɺʼױ㿪ʼݡȻѾ˵ܳôʱشĳߡţںη
һЦ˵ˣ
磬ʱˡű£ս˵
üëǻȥӦôһ㷴ӦûУ
սǺһЦ磬̫ɹˡ˵ãǷ𹥻֮̿ŵʿӭǰʱѵǻû
ǻڵʲôսͿˡ˵ŵȭͷȴ¶еĿֻš
սҲЩţֱۣʿȫ񣬾͵һ¡
ɱսһȣŵʿʱͬˮһӿǰȥ
ʱ¥ͻȻ뷢ŵʿû뵽ؾȻ׼ʱĴŻϣ¥ϣϦ֮£һݵӰͬɽһʵ
Уǿյ䣬սһ
λƽ˵ǵһѾ˺ܾ˰ɣܲң˧һõϢǵһ죬Ҳ˺ܾá
ҧгݵĵУΪʲô
Ϊʲô˧ΪλеƽĹž˧һĻᣬǾ̷±Ͷʱ鴦ǡ
ݺݵص룡ô֪ǵļƻģǲĮСǵģ
ѵõһЦǵһһǵУ֪ʥһѺ⵽ӱĮһӣǿɲۡǴĻΪұһѪӦúúøлǲǡ
ŭȵűشӵܣĮ齨ܾ֮ŸΪҵ˽ŵĽʿʱ糱ӿһ㳯űɱȥ
ս̾˿ֹʢŭе治˵ʲôмȻűض׼Ȳ˵ﻹŵפͽһУͷµһķʦ뵱ڰΧ֮£ݶοռ˵ű
ʾűͬʱɹĶʮҲ춼ʥſڡֵǣ춼ʥĳɴ󿪣˵Եļĸ硢ͦͺȫ
ô£ڵʯפˣѵѾסƣɻʵ
үʯפͺеĸ߲ԼǵļѾȫʧϸѯ֮󣬲֪ҹ㿪ʼ롣һڽ糷ߵġ
ɹæʵĸ˵ģ
Ӧˮ½áߵ½·Ӧǵ԰ɿڶɺӱϡ
Ҫʾ׷ʱɫѾɺڣֻ̾˿˵ϣܹסǡ׾춼ʥǣ˶ṳ́ܲʵҪǺ׵ĳϸܵĲ裬Ǻ׵ĵϵں׵Աȫߡ
İ׼Ȼ׼ǽƾ׵ʱƴյʿܹסǵı𣿡ɹൣĵ˵
˳ɹ仰϶һѻ졣ԼõʱǱεĻ԰ɿڣǺױϳ˵ıؾ֮·ʱɫѺڣΪټýʿȫͿڣԱڽսзӸáƵǣոտ԰ɿڣͻȻȼյĻѡ׶ʱԼвѾȫ¶ҪˣȻѹѹɱ
ǵʥʱľҪ뵲סԷĹҲǲܡǼʥѾ쳹ײܵһЩϺзʿǺòƴģսȻޡײΪµһĶβ죬һ˲Ѿ׾޿תһʿԼߡ
Ҳû׷ǶԣҪǱ˵˳뿪ףеʱʰǡ
׵㲻ùľ·ξֶʿǱŹظ·ͨ׵ıؾ֮·ײûפ˶൱ķġȫոս뽣ջ״ʹͷˡ
ǳ߾ŵĽʿǰפرɽĵȻϤջڷ߾Ÿųֿ¥һ£ʱ뷢μʿǱͲ֮£׷׶±ͶξٴŭԼҲ¾ͳų߾ųȥֿ¥Ҳֱӽ˴⬡
ҪǰԮ·խ׵Ĺȫȥ·ò״Ӻ׵ĴҴμԪϣûôˡξٲ֪ǣ֮Ź˳˵ıӲдμˮʦڽθɵ¸ոյִԥ·ӶΣײ׼ĸˮʦһսμˮʦȫûżˮʦǱӴܡ
ˣ·μҳ˵ʧ޿ºµһʿμΪʷĸƣΪеһĵù
ڱزáոճϣͱѪɫԼʯŵĳʮסɫѪɫȻ׷ɱڱز۵Ҳʶ֮࣬ȫЩ·ܶԱԵֿ״пܵı


765 ½
ǵʱûսĮʵ
ܹһЦ뵱ʯԭһսǺεȵգǵʧҲֻʮ򡣵ʱͨ͵ϼӵ˵ıֻʤҷѪ˧˧˧Ǻεô²̣ͨȷӦǽƾͼƣսˣĮβ׷ɰ˽ӡһսǵʧ򡣡
Į۾ҵôǹһս
ȻǴȫʤ룬Ƕߺţǹǳ䲻ķСɾųޱȱ뺷ǹＸûκεķȫûҷʧ΢
ĮȻԭ״ǸʱͿʼ׼ϣǽݵĴӳգսɺʱȴϵĽӻص˵սʧ̫󣬺׽ʿءԼôͻô׾ӵɣȻѩǵһп״սʤ̫֮ڱԷɱ˸ס
ʥĶҲ֪һ飬ſʵǳ߾źھںη
Ѫɫԭ߾פɽ
Į͵Ŀܣɬ˵ԭһʼûдġ
ɫ˵ǵ˵ǲϣԼĵӶͬѪˡǾĲ죬ǲòһ¡ǣȻѾִֻ̫֡Բ򡣡
ĮһЦ˵ҲΪǺսթǿȴб޻شҡˮżԼЩǺѾ㹻ݡڣ˺ͱ˧ҲҪ뿪ΪǲϣǱǣ
ʥ˶һۣ˶ԷеΡȷʵ׶Ѿ㹻ʴȡȻԺһ·ʮЩƽˡɺͱ̵ܹʱѾܲס
ʥ̾ûУж޹İѣ
ɫ˵ʥӣΪ°룬һֱԸʹɱ֡ȻȫԾ춼ʥȻѪɫѪɫԭӿ¡λǱڣƾʯߡĸŵʮǱܹٴƽϡòƽֽٴս𡣡
ĮŭǷǹлɳˣ
ô˵ҲûһʼѾǺܶᣬǶϧǱδȻһʱܱһáɲ֪ʲôʱ˹Ƶ˵
Žȥæ飬ɹ֮˳ŴӷѲߣżҵˮʦӦÿ쵽ˡɵ
ƽĳɣĮҲָ侲ˣ⾿ʲô˼
ƽصô˵ɣԴԼĴо顣ǾЩ͵͵ΪҲϡȥǱȻɾ޴ѡӦĵУǾԲ֡Ǿ룬ȻҪңô⡣
ˣѾǽ׼ʰ
Ӧ˼⡣ģ¾ܹأʱضһ
²˹۹
ȸҰڸ¬Ͽð²˹ɥʧİ֡¬̬ʿ̹Ѿ״£Ȼɳʿһֱڰ²˹߽ͣЭױӵķߣ֮£²˹ֻԼֿԽԽǿѹ
ʮʮˣ˲ԭİ׹ǹ֮ϣֱָɿɳǡռҲսɳϽʱҲ൱Ľš
ռŵĻ˹ױ½һӣˮ¡ڻʹ¡ˮ½ͨ൱ıѾǶ֪Ϊʲôױӵĺֻʢʱһױӵˮû̫ı仯ᣬ״ʼںϴţжɺơ
˹ʱͼˡһˮʦȫƻ״ĸţһľȫе¡ڡڵ¡Ǹټ˰²˹ʮӡڳͨ˱൱ĳ֡
˹Ҫ֮£ʥ̵ʿҲפ¡ڡʥ½ڽ̣ҪĽǮԴǸȨľ²˹½ƽʱûٸʥ̺ôΣͷʥȻҪֵһѡ
ֻ֮ʥдһǼҵźȷĸʥ̵Ľ̻ͼŸ̳򻤽²˹֮󣬺׾ԲŹʥ̡
ĿԴͼŸĻẓֻ́ܶô֡
ֽźӵͰĿԴôĿ
ɭɭЦǻʲôĿԴġȻѾɱû˸Ӻ׵ľ档ȻͼŸǿӲôպ󲻽ԼĵӺһ¾˭ǿӲ
ˮʦǱΣ
һжڼƻ֮Сźֻϧæս˻թȸ
ǺЦģеǻᡣ
󣬺װ׻Ѫɱ¡ɿɳм䣬ͼ֮ϵжϡռ˺׵ͼʮ˹Ҳ൱ϣĺɽʮǺռս֮಻ʮ˰²˹ıԱ䷽㡣
׷Ȼû뵽²˹ķӦȻ˵ļңڵǲ֮ЩԥԷϰһֱ˵˿ƼδֵŴվȽŲƼδһƬƽϸߵꡣ½ƽ̹ǲ˹ɽϵһĴƽԭ״ھפռ򲻸룬ǻ˻ɿɳǡ
Ȼֻһ΢ʤ׷ʧһ򣬲Ͼǿս׵ĹƵһαƣöԷǱϻءһ뵽пܻڿƼδֱף˹˷ܵ˯ž
ҲǷֺײǿƣ²˹۹ǺпΪ׼ͺ׽˰ƽ²˹ĸ¬ȻԵɳǰ¡ҺԼһٸ͵طһԺսżе²˹溣֮󣬽ȸȻҲɳԮͨ¬²˹
һʱ䣬½˾ʿ̹󲿷ֵĹҶ˺׵ĵˡò״һսƷҳһ½ͼȻܾȵķ֣½ûжԺսĹҽʣС;ʿ̹
˾ȵǣСҲˡȻǸɳǧʿǰЭսûбκ˷СǧʿѾǵ֮
ʿ̹ȻʱɳʹڣȷʾԼ֧ؿڱ֤ܺҪʲôܿھǡȻײᱻƭڶ죬Ծʿ̹ٳʳ֤ǵĳ⡣
ڰ²˹Ķ棬ղ캹ʴѹڰ²˹߾֮ϡ룬ݸ֮ΪɣʾȻҪ뵽׺Ͱ²˹սȥ
õ½֧֣²˹۹ʱ˹죬ǽսףף½ɺȻǿиɵĵܹġ
쿴սЦһ뽫ӵ¯֮Сȴһץⶫſ϶á
½ǰˮ׼Žᣬ׾һǲмһˣǰġݷ淢ģңѾѾ˴ϵе̣Ҳ˵׵ĵѾȫֻʣº·ʮݻСȻסѣսߣ׻ôྫ
Ҫǣ½ǰŽᣬ¡Ѿ˽ӴľӼᣬ½Ǵûгֹ顣ռ½Ҫ뽫̸ףʿ̹½ѹһĻ׵ĴӵΣա
Ϊʲôþˣ˽ʵ
ЦŷʵΪʿ̹Ϊʲôô֧ǣޡױ˹ͿάΪʲôɱ֧ǣ
λǲ˹ɽԵ½ľµͼϣûнǱϣɴ˿ɼǵĹжôС
һڶĲ
Ϊǿ϶ʤԲϧ۵ȫһ˵κʱ򶼲ҪǺ׵ľʵҸ㱣֤죬죬½ľƱȻᷢ츲صı仯Щ컹ǿʷڿҪնɱˣʱһǵĽ²ͣڡŲţ
û˵ҲǺ㿪Ц
һЦǣ֣Ȼ˵ҲǺ㿪Ц죬죡
ɻ󣬲һţջû˵ʲôţȻôĵôͱȻɡңЩǿǷſ̵ˣһҲɻˡ죬ɱﵡ
źռǣڿƼδֵʱһֱĵ˹˾ӵ岼֡
͸¬Լ½ľױһ·²˹¡ڡֻױӵĺС˲٣˹á
ױӺܿҪˣױӵı޷ݵֻͨҪܹ£ʤһǡռĬĬ뵽
Ϊ²˹ߵľָߣռܵѹ֪ǰĺųưĴڰ²˹Ĵ֮ݵšոش˽ȸ޵нӵţŰ²˹󷽿飬ϵĵǲڵءֻЩ첻֪ô£ǾȻȫ˴֮ϡҴ½̴
죬ڵʲôռ뵽ΪһսɳϽ¾ΣĵľŪ׶ԷսԼƻݴ̾ڿƼδ֣ȲҲѵͲ֪ÿݵľһ
ľʿ̹ˣǰݾṩݣƾǶϵٵݸ޷Ǵ־սݺݵ˵
һױҴϳ¥һźռ˵Ԫ˧ݷ²һǧ򳤣ûнɱͻԪ˧
ռǺĽӹźɱ˲գۣɱսƽ񶼲ŹξȻ˷˻Լšѵ׼̸ϣԼһ¡
Ȥ˺ŷ⣬ռɫʱ԰ǾȣռҲʮĽ飬ûռɫѿƫԴëд͵ʵڲʶ
Ԫ˧˵ʲôֵʵ
ռԪ˧׼ôֻĶ׵ǻźġռһһ߶಻ֻͬ˵ʶ֣Ļ
һЦʲô˼ͷβġռǲ԰׵ûһ˿ѪɫӣʱҲô¡
û˻عԶѾ¡¡ǺҲǹǳײŵǴȻǴȻڷŭ


766 ˮ
Ŀ֮һʮİͬڵĿһӿ;ϵһжǵ̰ӻǳУȫˮɡӿĺˮԽԽ㣬ִɿɳǵʱ򣬺ˮѾޱ޼ʡ
ռʹر۾
ױ򱱣΢ˣױԶʮɿɳµˮһɣ˹ĺˮжôӿ
ɿɳǱǽƽԭ֮ϣӿĺˮϮǵһˣ㽫һǽһƬڳڵʿӦѸ٣ںˮŰ֮ǰƴȱڶϣűȫǸûռȴף˶೤ʱ䡣ɿɵĳǽػֻ̣Ҫˮһ죬ǽ϶
ռԤƵʱ仹Ҫ磬ʱʱ䣬ϳǸһ죬һγǽȫ޴ˮѹͰŵĳǽϵ˺ѣڣǽһνһεĲϵ¡ӿĺˮųɿɳǣŵɿɳڿ񱩵ŰûκζֵܹǵĽŲɿɳڵˮλ˺ͳһˮƽ
ǰͨڻǹѫ壬ͬڿ񱩵ĺˮɪɪڳڼĺһжߣʮھ⺮ĳɪɪ
鵽̶ȣռʲô˵ǽʼ̮ʱվϳǵĳ¥ϣȥŶһ١˭Ҳû뵽׾Ȼȡ˺ݶֶΡڵĽʮûкͶԷֵĻᣬгһӿĺˮʣµҲȫվҡҡ׹ݶ֮ϣĹ
˵ˣܹѾһˣȻ²˹۹ͬγȵݴ½ůͣҲӽⶳڣ̹ǵĺˮĺ磬ǴůµռҲЩ⡣
֪λҪã֪ȥûжܹﰾ̫ãͨڻǾʿȱҪ׼еһжѾˮɣûʳûȡůֶΣûʲôûУһжˮУһҪż˭ܿã
ռĵĻ¡ǱߣƵƽױӸ֮أɿɶʵڲ¡
½һױ¡ڹһС䡣ǰǧʷϣױӶ½ˮϻƽͨӰ죬ױӵıڲһ¡ˮ仯󡣵˭Ҳû뵽½ĺȴ²˹۹֮֡
¡ǵĵƽױӸ߶޼λںĹսǴһˮӿĺˮͻֱӳС²˹۹޽ĵ̰ӿԵסȻĺ壬˹ѣ̰ӾֽһĴ
ںˮִĵһʱ䣬¡Ǳȫӿĺˮɡױ͵ڶҵƸӵƽ̹˺ˮҲøҡ
¡ˡ½ǿ۹ĳڵһʱͱˮȫݻ١ڼ̵ĳУǰ˵С
²˹۹ʮˣûκ׼ǵʱ½еĳؿףǵ³֪ٲݵʿ˵ûдſףǵĴҲô롣ʱĺˮ̹ǣǳǺ˵һľһøߴľΨһ³Ǳ
¬ʿͬķ׿Ҳˡżӵĸ¬ûкͺ׿սǰƽľӾȫ̡
ʥ̵ʿҲȫû˵ԩʥ̵Ļױս֮뺷֮²˹Ҳѷɫϵ;װ֮ϡܶôľӣǰΪ
ȸʿҲˡ벻ǧܵʲôƱĽȸʿҲܲǧܵѵΪιϺ
½ϰٸС͵طĽʮҲˡĸû壬ֺֻð²˹۹صǰ֪֡ûпսѾȫûһ˺ôһǿĶ֡
֪ΪʲôôģҲ˽۵˵ѺЩ׳ȥʲô
µʱ䣬׻µʱˮױӱ½һӣµʱ䣬ˮȫܹ¡εĹȫûεкͺüȫڳ֮ͨȫ
ʲôʱʼ׼ģһʵ
Ҫ𣿡췴ʵ
һһ¡µĹȫΪˮǸ޷ʤ׷
ǺһЦ񣬿㻹ЩסΪһֱ̾ںΪʲôʱǴٹĴֻЯСȫܹױӵȺ²˹ڵء²˹ЩСľȫ¡ιϺûܹסŵĹ
һ£廰˵ĸѵû𣿵ʵѾᣬֻˮһֱʣ˲ûнֻҪʱ䣬ЩڻڲϢĺˮӵɱ
ǺһЦ˵Ӧ̶ɺӺɨ²˹ʱˡ
ҲЦ⣺ܰžǡֻǿϧ¡Ѿȫںˮǵ͸²˹ʮƽҲ֪ûС
ݸһЦû뵽ʱȻڵЩЦ˵ʿ̹һֱһ𣬼ϲȺˮɱ¡ˡЩƽ϶ǲڻʹ֮Уûô׳ߵġ
ǻˮ㡣
ɭһЦǸ𣿡
ˮ󣬳Ű²˹滹ûлعѪɱѩʨɡʮͻȻţǿɶɹױӡ²˹۹Ѳʿûлع߱㱻״ͻơ²˹Ѿ¡ɿɽȫûפױذʿȫʱԤӣܱʮں׵ǿ֮£Ψһľǲϵĺˡ
˹Ϊ˺ͺ׾սѾҵбܱߵЩСΪֺð²˹۹ҲɳԼľǰ󡣽˭Ҳû뵽ǾȻױӵĺˮ֮ȫûЩС飬Ǻ״Ķ֣ڶµİ׻ҲŽױ֮ЩСŵð²˹۹Ĳϣӵ£ȫۼ²˹ϲٿƸ翹
治֪˧ôȥʲô֡Ѫ˧ڣʮѾƽ²˹ˡε˵
΢Ц˧ɲȥ̵ģȥεƤ
˼µİ׻ԼھӦפڿƼδǰ棬ԷױӺˮнѵİ²˹ϮϾɿɻռʮɿɵĵƸ¡ǺҪϮ򣬶ٻЩߡռϾ½һҲҴ⡣
¼ԣΪлڡӥȼžѾ㹻һԻ˵ＯݲףȹױӣݵѼ
쵱ʱ׼Ӧ´үƤ֮Ʒ֮Ǹ޷ݡ糿ʼ´үһֱƺϣԷͶŸӽӵĴһߡɶ˵һͽϵкóԵĲȫԼСҪ֪ЩС˶³ģ쵣壬ÿٷֻСˡ´үһӣʱԼǰһСףȻ޴¿ӡƫƫһ߳Իһ߷óԺóԽķϻ첪Ȼŭ֮£ֱһŽ߷ɣжԶԶ
´үҲ̹˳ȥ˻ӵĿУ¶ķ裬ЦĶһôõķ˿ɲ˷ѼȻ޸Ǳ˧ֻȴ֮˸߲ҵȥ޲ýƤ
ſ̶п˵ȥ½ЩСɣ̫С񡣡
Ȼһɹױӣǰ²˹ս¡Ѫɱڸ𣬶Ҳȥκϡ½ЩС͵طĵ̴ڼı߾ҪΪ𻺳áֱŰ׻һһ԰ݷáʿ̹һ͸ź׵ģȻûǡĹǲ˹ɽϵϲֻвָλǲ˹ԱȻܲһ·ǰŵ½ϰٹŰ²˹۹дս飬һһĻŲ档
ʿŶǰү֪Բͨⲻ𣿵˵ϣκκǺͰ²˹۹ս㿴֮ǰûɱǵƽҲûǵʳûɱǴ󹫵ĸƫƫ棬Ȼɳս
ȻǴˡǹܱǧȻɳǧʿ⻹Ǵ㿴˼Ҹ¬ܱߴʮ򣬶ֻɳʿûǸߡһΪڹҷҸǵս˺ܴ鷳٣үҲ˵𣬵Ȱƽ²˹֮󣬾ֵˡ
ǣԵ·˶ԹȻǹԣǱʴȣɱ̫ࡣģʲô飿ˣˣͷˬķϣүҾͷһ֮˧Ե·ˣξˡǱ˵ˣսҷʧأʿкǷŭһ仰һŭѪƯơôүҸ㽲һ£ٸ˵ΪǱһŭױȫǸʬɣ
ѽ˵ʶࡣѾˡǳһˣ⳥ҷʮƽ𡣲֪ʮǶ٣ģǻúõİǼһƽ൱ǶʮңҲ˵һ˱븶ٽҡǳǧҲͲʮҡûôǮûϵ˵ǵʲô챦ʲô䰡ЩǶܹۼ۵ġţЩ;ЩҲУǻṫĹ۸񡣡
½ľ÷չһĿ֮һҲһٽңҲ൱ƽ𣬶ܹĺʿ˿ڲ£ʮң൱Ĳܺ͡Ц⵫ȴĥĺ״ʿòѡ
һ׻ţǵ㳬ʿ˿ܺͣ˫ʵһϡҪ򣬺׵İսֻ֮Ҫʱܹʿ֮𡣶ں׵Ⱥӣû˸ԳƶϡɺĽǧգһɱһɸɾ²˹ǿˣһˮ֣¡һǧգܹľԲɡִڣѾɱ˰²˹İաɱ˵Ĺ֣ǻܹ˵ʲô
ʱ½ᵽԭȻĺʴˡԴݴ½Ǩŵ½Ĳԭ壬Ȼ֮ǰΪѾ¼ֲĶħڿȻͺȣȫǸճӤͿĴ󺺵


767 εƤ
ƤЦⲻЦĶ´үʿ󹫺ڵĳӶˡ²˹Ȼвֲ˭ף²˹ˡ½ʿ̹˺׵ĸƨ棬սʧʮʿʥ򻤽ױȫûûܹͺ׿⡣¬ЩʵЩܵڿģǵʹڡڽȸ¬Ͽһսʧʮʿͼеˮʦ֯ʿȫûڽȸѾһտӣƺ׵ŵ½ܹ֮䵴ƽ
²˹һռҲһ׳գȻöԷһһ͸ʿ󹫺޺޵ΨһľǮǮû⣬´үǸܽˣֱӽеľղƷȫˣȻм۹ۡ
ʿ󹫷ŭǣЩͭͻƽƷȫǰ㡣黭ЩԽ㡣ʿᣬźλεӣʿ󹫳˺Ӧѡ
ʿŷ֣ԭԼҵģڶ԰ݷõһ̣ǽǶڰ̴컨ϵ鶼ȫڵ
أ´үջİ̫࣬ÿǻЩһ޴鷳´һӣֱʿ󹫺Ͱ̴󹫸ɳǧ˽Щ͵ڵĿƼδֵ
ʿ󹫺ǵһ·١ϾôǸ˶ۺ졣һҲǣǴһ죬дɷļ֣ҪȻʿ󹫾ܷĵ·ʿױͨŵִƼδ֣Ȼһ·ƽ
Ҳ⣬صؿƼδֵʱһСȻɳ֮ǧǰ١´үŭôֻȥˣû˸ĶõϢ֮׻ŵת򣬽빫ΧΧ֮󣬺ԥɱ֮빫׵ı´ӵĨʵѪ˳¬߶ӵ֧¬ǵ뺣ڸˮȻѪ⡣
Ĵɱʱ½״ɹױӺ󣬳˰²˹۹ûκһǵԺսĹɱ䡣Ȼ˺ܶǮƣֻҪǮ׾ͻܿķһ
Ȼһζۡһ˽٣Լˡ֮⣬״;ݺճҪ֧Ժս˾޴ľ󣬵ȻҪʮֲ
ֻʵԲʲôѺڽңȡ챦ЩԼҲԼ飬ܱ߹谡ײյѺƷվСڶµ֮£֮еĴЩǿ޵ϡﻩ˵Ĵ֮֮Щ´үȫߡ
Ψһҵǣ´үЩƷȤ֪Ĺ֮챦´ү֮ԱǡһСΪ˾糥׵սȻڵĹˣѳƷóծ֪󣬲ûһ
ʲôЦڶ¿Щ챦Լ˵ŵ»Ȼ˵ѳƷⲻǻ
´飬Լȥѳɣ˵´үҧгݵ
ˣ¾ûЩɱ޹ں׷濴ǳ²˹ЩΡϾΪߣǸܰԼԸ¡ǵľ¡ȫι㣬״ëûаεһҲʲô顣
ЩֻҪǳ˱ֻҪսǩ֣ôǶԺ׵ơһĳͷǺ׵飿ˣöµĻ˵˳ΪԼĴΪһۡΪϾѾͬˡκθðϵˣ׶ԲŹΪǶϵĹơˣһŭ֮¸ɴཫɱ˸ɸɾ
Ϣ֮󣬶´֮ûڣĶѾȫ׼ȫѾã͵Ŷ´ү֮Զ͵Ƽδ֣̬ȣʱö쳣⡣
˭˵󣬺սΣģ㿴ǲû𡣡ϵĴױ˵ƼδָΪ˷ʵ䣬ױ϶ţԹͨС
󺺵۹ʱ֮ǿبδСۣ֮۱ºɨ⣬ڡʮսȴ󺺵۹Ĺ֮һաս˹˰աʿҪԱͿףеսƷչңʿսʤ֮󣬶õһĽϺʵĴ̼£Ǹҹ黺˵
廰˵һ˵սǱزٵġǻڰ֣ʷϵˡ޷ʿ޵л֮ʷϾڻˣһؼڹڡ
üëһ£ȴͷĬĬصͷȲ裬ǵı飬˵仰֮ȻǰԴƫһߡ
Цǻ飬ǧټƵĽ鳶ϡ
Ǳһлãõġ컺˵ȳ׽²˹Ȼ֮һһ֮ǰǾͲˡг˺ͱ˧򣬳⡣
һԴվǲİΪһ첢ȱɱϵţƫƫԼ˵ʱȴԥɱһܹɱʮˣЩҲбɣֺα
ˣͲʾ£ںʵ˭֪Ժ٣ЩǵСһֱûжϹ彡ܹҲûʲôеʱ档ֶΣǸǶ֡״ܲȶڣ鶼ұ֤ܹáˣΪ껽ֵܣҲ뽫Щպпܻµȫˡ
Ҳġ棬Ĵ׵ȫˣΪ˹ԼĿǰľ棬ضҪǰصȫóɭɭһЦǰĵ޷նݳǼȻð˳ǾͲҪǲ
ʦûУթ飬Ҫ˧УֻҪܹ޳ܺӵ쾡¡ҿʮĲܺ͡ЦǺǵ˵
һЦʮꣿδ̫Сƶ˧εƤˡѾ˵ʮսѾǳʮƽЩΣ챦Щ޷
ĵΪʲô˧ֻѡЩС֣͸¬ȴмһˣ
ҪǲȥǣǻӵĿ־壬ʱ򸶳ĴҲࡣҲֺǺǵ˵
ˮ֮󣬰²˹۹ˡ½һĴƽԭǰ²˹۹λױӵĳƽԭ֮ϣֵƽ̹ǰ²˹ķ֮ءҲΪˣˮϮʱ׾ٵľͱɡ
ˮŰڼ䣬ǧҴСֻ˳˲󺣵ױɱ²˹ڵء⣬ŵĽʿȻҲ൱˷ܣǸˮϵĶ˻ľ壬һ·
սѲױӵҪСʹ̴ֻ˳źˮ֧һ·ɱ롣²˹Ͳˮʦ½ΨһˮʦǿȸѾڸ¬Ͽһսбشڸ޷ſ⡣ǣ⼸²˹бȫΪŵ¡ž;ɱ˶ˣûֻ֪ЩױӵĺˮǺ޵ġ
Լںˮĵ죬Űױˮָĺˮĺӵʣֻ²˹۹бıãĴҲ𽥱⣬洦ԿýӲʬ塣ʬ͵һ𣬼Ӳʯ
ǰ²˹۹ĸ¬ҲкܴһƬںˮŰΧ֮ڡǸݸ¬Լͳƣгʮⳡͻĺˮ²˹Ĳ״¬Ī»Ǿúҡ²˹бԴ󲿷ֵ˿ڶ˺ˮ֮С
ױӶƽϸߣܶطû֣ܺǺܿ͵ִûоӱİ²˹񣬺״չ˴ɱԴµѪڵϣܿɱ״²˹ȫһƬѪ硣
ֹ˺üʱ䣬²˹㴫Ϣռ˹źò״ӴˮӳʿٿƳڣϣӻ߰ʱƴյľӣֻٿƳȱΪ˴Ӻˮ²˹ʿһǳصĿףڵʮʿֻһпױʧʣҲȫ˲ڵʳֻ֧¡
ٿƳ⣬ѪɱźŵʮפڵռֻҪɳӳǣǾȥ޻ءʱ򣬾ǰ׳նףư½һʮİ²˹۹Ѿˡռ֮ͨܣҲ޷ı档
ڣ˹ռľǵȴҪôȴҪôȴź֧Ųȥгǵڶϣʵ̫ãˣռԼҲΪֻΡ
626һ죬׵ź͸ողĲҲ̤ŽױеĻǧױԴˣˮľѾʮ򣬶Ե˶ף׼Ľˡ
ͻھؿƼδ֡ڿƼδֵĶ棬ȻԭϣﻹһͷͻͷͻѾ˺ۣû˸СȻղ캹Բ׳յ飬б޻зأҲĺܶࡣң״½թ챦ͻƽģҲİ
ƺݸͨŶɹױӣ¬ʹ߶żʹҴҸε񣬾ǴڼеӿųüɷͻȻһС
£ӦǸ¬ĳ⣬źơǸո̤ϰ²˹صʱҾǰʾǵֻҪϵͷǵĴ̾ͻл²˹۹żе˵
쿴ʵʵԼǰĶżڸ¬ΪĪµ׵ܵܣżӾǶһžܺ춯صˡǸոԼǰԼûſڣȹˡ
Ҽǵã½ƺ¹ڡ쵭˵
żӱ齩Ӳ˵£۷˲¹ˡżӵݻ˵ĵǲҲΪˣһʼʱĪ²Żʹڡ
΢ЦȻϲţǾͼɡǺɻ󣬼Ȼĵı֤ԸǼл²˹ôΪβżĹǵʿͽ˰²˹Ķ¡׼ǲսѵǹ¾룬Էע


768 ıԶ
ѵõĬһ£żӿûеЦȻֻжʮ꣬ݷ滹˽Сͷ619һǧңɨ½֮ܶ档ɱ˿ڣ½˿ڻҪһ
Ȼǿ˰ɣһսɥʧʮݴڶصĴɱղ캹֮ܣҲֻǹԹԵĶԼѲҿҪ֪ղ캹½ʧһҲʿǴ½ЭĽ
ɺųд½ǵʿȫǷڽһ˫ͨ޲ñһͱǺ˳ǿһңһµʱ䣬
²˹½ռų½޵о񡣵²˹սľͶԷ潻ֵĻᶼûУͱٻһǧ²˹۹İա
ѪżΨһľǽͷøˣ£ֻǷ׿ԼΪ˰²˹ĺô˲ǹľ棬һǰ¡ϣ졣
޶֤ȷʵһ⡣Ц˵ûзżӵĽƱ磬ֻǶ΢΢һЦ
⣬豭зȵǳһڣЦ˵żǵĻӦֻǷ׿ĸΪҪˣȻӦȥ
ʿһȫˡżɻص
ȻǷ׿ǣôȻӦðǵĹذ£˵ԲԣЦʵͬڴ˶ǲмۡ¶˵ı飬϶ǲģǸ׳յĶżӾȻʵصͷƺѾıҽ֡
ݹǾնݳ׿˲Ҫľ壬ȫ𣡶żȻϤĻôӦʲô˼ףŶϷ㽲һ¡׿˱˺ĴǺϵˡϷûмǴ׿ǳڸ¬ѪҺԼĪµ»ֵܡ˵Ӧôˣ
΢ЦֻЦ˵
żӴľֻûȻ֪ڱԼòϴŨŨĺεɱľɣԼļŭߣ¬
ҪǰļƣΪ治Ҫ˶죬ΪûʵҪһȥ˵å޲̬Ͷɱǧȣûлȥʱ
żӿЦ˵£ʲôҪ˵ɡֻҪǸ¬ܹеǶԸܡ
΢Ц˵Ҫ⣬ǳ壡ӳŵΪǵҲӦǼȻԼĳŵôͲҪǲ塣
ͷҺûжݴκε˺
˺ǵĸ飬˺ǵΣЦ˵ǻ׼°²˹֮󣬽ۼǸ¬˭֪ǾȻɳӺǶԿżȥĪ£ʱ䲻࣬ȵǰƽ˹ռ֮ǻûİ취ǲһ·׼úõؽѵһ½ȸӸ¬Ӧĵ·
żӵɫʱͲ԰ˡ컰ʵԣȸݵľ棬Ѿŭİֻǣݰ¬Ȳ˵ÿ߰ճķҪ¬֧ڱĵط΢ŭǣǸ¬˵ͻڵİ²˹һ
ȥɣЩ飬ҪĪµ²ܹ춪仰һᣬ˽ż˳ȥ
ͣٿƶϲʮĴƳǡ½йʹȫĵݴѾ֮Ƶƽ˰²˹۹½ռֻܶٿƳڹӲдݱ֮ʢܵЩСǲûеֵ״ʵֻܹǰݻֲİϣԷܹԼĳ֮Ϸűһ
Щʲô첻õص
˭֪ˣҪô߿ģҪôĵģ߾պϷ̵ֵġм˵
һƺƨϡɫЩƣЦ˵ȻȿǺջ֣ϰٸ׳ںɪɪĵŷӼ
챾ЩˣʾǰΪ˽ٿƳڵռ򡣲Щ˼ȻˣǲɣԼӦüһ档
Ū񣬱ƺŵĵذ塣ƽ˵
˵ҲȥȻֻһʱĽӼҲ쳯󡣡
䣬ӲãǱȥҶ쵣ĵص
һЦǰãڲŷ֣ϣҲЩġȥߣܹ滺һ½ǡ
ΣֻվΪϰ׺Ƥ£ȥš
ʵ׼²˹۹أ
Ҳ⡣һֱûд𰸡
΢Ц˵˵顣
ھ֮ǰʷҲֹüǵĹʱҲǴεԲڵ·֮ءʱ򣬹ﵽʷĶʢﳤǷߣ󺣣󽭣ס
ͷľܹƵĵطҲͺǰ޼ܱߵǷַǺ׵гʮַߴٶЩĹҪôˣҪôǹѫ󽫣Ҫôǵطǿ߾ܱߵ졣
Цʱ֮ʢδ֮һܹʮ򡣶ʱݴ½˿ڻ򡣼Ȼܳ˵ǿ󣬶ҲӢôΪβֱͳα㽫ȡַķʽĴôһƬɽΪҪˣ
Щ̧ͷ飬鲻˵󣬾һͳݣѸչϸ˵ݵĹ̶߽ߣϾھʱȷġԽѪɫԭ˳Ƿߣռɽȵ졣ô顣
ĬȻ˵еʱǵĹǺڵһ·֮൱ʱڣܹЧͳεĹչ˴Լھʱڣչ
˼˿ڣ˿ڵĲùҵĹϵǿ˸ܹܱߵšɻص
⵱ȻһҪءǵɵ۹ǵݴ½ңԶĸ¬ǵķṦΰǿɵ۹ΪλѸٷѣ
˺ܾãͻȻȻ˵ͳΣΪ޷ЩʵЧͳΣ˼ˡ۵񻰴˵ʱʱҪͨ߾Լ˫ȣҵ·㣬ʮľ룬Ҫһ졣ˣһһصĿȨΧݼ֮Խ֮ǰҪԭǵ·ͨսĳֻ֮֡·ĻҪʮ죬սֻҪֻ죬Ȼͻ󡣡
˵˷ܵ˵֮ѹʼʵۻ۵ܹ֮չ˵زؼʹáλڼ䣬Ȼɨ򣬲عϡ˿ϡ٣޷ʵЧͳΡλ·֮ϣΪ˱סƽͨע˴Ѫԭһ˥޷֮ǰһǿĿͻᷢҡ˼̫Զˣ˸޷ͳΣԲԣ
΢Цŵͷ챾ʴϻֻۣҪԼӵ㲦ܹһʱ״ƶٶȲʱ١صҪִ²˹ͣ;гĲأҲҪٰµʱ䡣;ĲͻȻѣôʱȻᷭݵͳκĽһִأҪʱ䡣⻹Ǽо²ܹ쵽
²˹̫ԶˡҪ˵ǰ²˹ɺ޷ʵЧͳΣŲòַ¥߷ܹͳôأôΨһĽǽûлָĹϿ塣
Ϊǲһʵзַƣ߷ʵ߷侲ɻʵ
һ£źǵ˼άʽйء˿ĸڲԶΣһٹ̵ĹΪǸ֮ãǸ֯Զ½½û˿ĸƾǿռҲֻάʱͳΡ
õķһһʴȹͳΣ𲽽ǵӰչд½ȻңԶ½Ļǧľǿд½ѧãϵǵĻӰȵд½½ܹ˵ݻܹ֮ҲʱҲͱǵˡҲͻĸӹճΪǵһ֡ʱʼʵ˰Խϵǲȡķʽ𣿵Ȼһ൱Ḷ́ʮϰꡣĻԶԸʤһ
ĬĬصͷ鲻Ϊݵ֮ףĳԶĿıԶȷʵǳܱȡ
ôҪôһƬˣʵ
˵ʷϵսʱûУ
֪ڵ¿ͳһ֮ǰɣǹƨһطȻϰٸԡҾ밡ʱ˿ڲϰٸҲֻвʮСֻвһٸʿԣҿݵЩط̵ʱǶࡣǲм˵
ԼǡνһĻǵһصĹģСģ峤硣ΪһٶƦå̺ˡЦ˵ײпȻӴƵ۹׽ˮս֮󣬶һֱʵ꣬ΪΣ
ֶ֮սҲݣֻҪ޷ͳһôЩܣ޷вݵİȫ
ô˼ǣ²˹
ʿ̹ͲȻһͶǣǵȻҪ㹻ͷ²˹ֵطַǡڱȻȻղ캹Ǳǿ϶ܹͨƽķʽȻͷ½ǵ߷ܹʮꡣ黺˵ЩǰСͰױ档ǵķغԼԭеĹ֮価Զһ㣬һ½Ĺӵ顣Ϊ˴ͨغͷ֮֮ͨսҲϡĸ¬϶Źᣬԣڿı߽԰弸ȽǿĹҡȻ޷ԿţֻҪԼСǰҲͬһս֮ǵʮԿɺһ
ȻˣȻѵʵʵĴױӶ
Ц½Ȼ־壬ױڣǱȻպȻԿױӱں̣ܶȻֱشΪ˱գǿЩСһˣҲ൱ڵʮһǵܵԵʱǱֹͣڲսȫȻӾԲչУ뱣֤ǵھоԵĿȨɢÿ͵طɳһɱᡣ춼æŹĶǺѳƤĻЭ
ó˵У


769 ݺ
Ůͣ˴һľ˵Ŀɿڴȫû뵽˼άȻܹչ˳̶ȡ֮ǰ˶һֱıҡμҡսԾ¼ҵĻôڱһݺҡļƻô²˹ĵؽϣʮڲһͳһĹң½ҲΪ໥ǣƶ޷вİȫһ֮£鲻Ϊµһӡ
δæ²˵˵ȥ
ЩСγһˣҲкôôǣӦóһɣȻǵĹѾ˧ͿգÿҶˣǿԽЩۼǡÿֵܹͬСһءĵطǿóȫԽеĽȫեɡָǵĹҲ˽ʹͣǱÿһ𣬵ȵʮȫ塣ЩҴССȡʱܲ㣬һˣֻҪҵ˾ˡ
嵹һԭΪ˧Ѿ¼̰ˣ˧ȫһûС˧ֻǹһεƤѣһμʮ꣡
ĸˡ΢Ц˵
ʵ˵ʮܳ꣬ҪЩСû֧ŵôʱͱˣ˭ҪǮȥ
˭̲ǵĹңȻ˭ҪǮҪǲãǴٴɳӡȻһŪ½ҪֺüʮꡣЦ
ǰһȻҪĸԸǨ㵽²˹ԭʱƣԸ²¡²˹ĹۼǣǻԻƽۡʱòǾͷΪʮ곥ֻҪղ캹ڣͻȻ޺Ȼܾ
ţӦû⣬ڶˣ
úýѵһ¬ͽȸЩС˸ոճ޷γɺҪ⼸Ӱ½ֵĹشǶʱڸšȻӦǲˣû˭ҺǿսԣǱ֧սǵĹȫͿգʹǲòѹνһǵĹҽƶǺͳߵìҲӾ硣һٶá
աı㣡ͬʱð뷨ףΪʲôǴ΢ЦĹ°߻Լĳ˵ĵɡǰãߵĿֲ
һֱͷȲ裬ĻƺʡʵģЩֻ˵㿪ڡıԶǳԤơļƻֶξͲܹġ
Ǳݻǵڽʥ½Ÿٹ̵Ӱȫͳ½ľ½Ȼ岻ͬͬ͢ͻȻһ۲ŴԵĽ̻ʣôȫԽЩСšһҪˣɺڽճΪд½
ݻ٣ѵɱʥ̲ƽˣ
УĻֻ½Ϊǵĵˡ½һֵĵطǶԼĹ岢Ǻ⣬ǶĺȴǲɶҡЦ˵ҪƳʥ̵ɫʣͨİףʥ̵Ľ̻ҲͨˡȻһĹ̡Σڽ̻ҡʥ̵Ľ岢޷죬ȫԴҳȫ㣳Ĳ֣ȻЩԽ͢ŻһӰˣﲻͬĹ۵㣬ڽڲĻҡ󣬾Ǿܵʥ̵ʵ
򻤽ױѾȫûôӦľǵľʵƫԴʵ
㻹ǵý̻ͼŸǵĻӦĿԴǵʱԴΪڣʥ̡Цŵ
Цˡʥһ棬ҪʥףݵϲΪκӡȻݵĺպôҪӦ׼
֪ôˡЦ˵
ʱ񸽽ȴÿɫЩѿ쾪ȣæץס𨣺𨣬ôˣɫôѿ
𨿴죬ǿЦûʲôЩȥϢһ¡
üëһ壬ͻȻŸױȵʵ˵˵⾿ô£
ױŵõʱ͹ڵϡڵѾͬڵոʱǸפǧŵ̵ͰȨȷѾԽԽɢһΨҶİšµ˻ʲôϾǵǰڳӣЩ˶ľ˴˵ˣϵ൱У˻һıԡ
ЩʿĸоͲͬˣǵУһһֻӵĸ߷塣
ĸǰȥӴЩĴʱЩ˼ĸ䣬ţΪĸͨŮϺܲ˫ֲͨһЩᡣһױµ˵
ڣױһɫʱŵſڵϲҶ
ˣȵ·ҵױȥղųԲѷȫץ˵
æֵˣҲʲô¡Ů
ĵĸɲͬǻʹ֮ף۹Ĺĸ֮ģȻҹĸһѵΪô۸
Դһƫߣȥʲô˾Ȼ˵ţ
ʱ֮ǰһȺŻ˸ѾվȻҲǵ֪ǰϢæӭӡ
˵ɫǺܲÿڸղţױͻȻһץ߸Ĵ󹫺ͺĽǰſڵϡ˵ͷǱһ㡣ЩڹڶǺ绽Ծˣǽ̻ʱºͰ²˹˹Ҳ³ĶԴǡ
ץĹ嵱ʱͼҺԼױǰ󡣲׷˶ڣɱױ°ˣùĴ󹫵ʱŵɪɪĴҪŭͻȻ洫ٵĽŲѾһΧסŰڿеŮǱף˶ɣԼҳԲѷ̼ǵ飬ǻԥؽԼնɱ
ǿɫʱ˶ҿˡɫ䣬кε¶ŨŨɱǱĿ⿴ˣȫԴ
һǣ𨣬ȵǣû˭˵Ļ
¬Ķżæ˵Ѿ˴Żظ¬Լ֪ϰٸȫݼ֮ĳȻܴ
ģ໥תˡȵλ۹Ļʹ۹ǧĹĸ⼸쵰ȻҳԲѷǳķϣնһ֣ʾ棡
һƣױæϵļùֱ۴ѪڵϣһѪܿɱʹĲ˹ȥǱףӲҽ̽˶
컷һΧɪɪĹǣ˵üס۹ϲκۡ˵ģ˺˸ٷôضǡϣòҪҵĵʵ
Ѫֱܵۻڵϣ²˹ǧ˵ʬ廹ʬҰ˭ҪǻɵĻֻԴˮˡ
Ŭʾ⣬оҽǰＸ˰˿ڡ˵ɪɪ֮УŻ߽
ܴ󣬲̫ˣλ񶼱Ⱥ˶ؾصڵϣصľǸսѧõѧһ˿Ҷ
λϣҲ¡ѹѹͷȴֻʶ¬Ķżʿ̹н޵ĵ˹ױ˹˹Ϳάǵİڹˡ
컺˵λҺæ˵ʱҲϲ˴šԣˣ˵֮󣬻ǷԵĻᡣĻȻȴ¶һɲݷ˵ǰţʵ֧š
˶ԹԵر졣һȫϤİɱǧ򣬶ҴӸղŵһ˵һһ˵ǶԲκɵİԣ˵ʱʵʵš
һĳ˾ʿ̹ͲǼᶨվݵһߣĶѡǵĵˣһٵɳ˾ӺͰ²˹սȻΪ߻Ͷȡߵ̬ҲҪԽʿһң쳯ϣǱ븶ӦеĴۡǣû˭ûս
˵ĺЩ˵ȫЩĴ󹫻ʵȨˣÿܹԼĻҲҪߵ˷롣
ܿ죬мվʵʵ˵£ǵսûнѾ׼ˣ͵쳯ǰաǰ쳯ʹߵ׼ģҪ;Ĳǽҡ
ĵͷãλĳ⣬ѾܵȻ˫ˣֻҪǲǵΪǾԲַǵȨ͹
˻һԵһƬȻ󲿷ֵ˶˿
ڶǺͰ²˹ǲСκιң׼ǵİ뾳ֻҪǸҿǵı߽ߣɱۡһ㣬ֻǵһСϣλԸ⣬ǿԾܾ뾳ȻҲǽ롣ʱǵľҲŽ롣
˶ҿԭЩһܹ͵͵İһˣϾ½ϵ൱ĸӣ๫Ĺѫ嶼ס˻һûκ˸ҰӡЦľɲġ˭֪ɱԵĹֻ᲻ὫԼһˡ
ʥ̻̽ʣݵľ棬ɱ²˹ǺݶԿ˵Ǻı磬Ҫʥɵġյ̻ʵĹƻǾԲǹԿ
һ£һƬȻ˵ʲôЦ⣬һ¡
ʧܵʱϲΪԼΪҺܶ͹ɣÿһɶԼ޹ءʥ̺ͽ̻Ȼֱ׳
ǰӦ̻ʱµĺ٣ΪʲôҪʾǰȥͺսӮûκεĺô
ǣϷսƷʱǰ²˹ͽ̻ʱռ˴ͷĻҪ͸¬ǵķݡ
˾Լù㿴ǳսʱ򣬽̻ʸһǰôҸ͢
ǲ޼㿴˼ѡӣ·ʱ¬Ķż
һƬȻڶԽ͢ʴʣġûʵϵǿͳߣûоϵǿ½ʼֻһɢɳ


770 ַ
һ£ߣ̾ͰȻ֮࣬Ҳһֱڹע½ʷֲѪħ
ԣҪʥսǽ̻ͼŸǲ³˹Ľ̻ʹ澾ǿ֯ǰȥԮȾǣξԲ֮ͬǰ
˿ʼ۷׷סǰǿ϶ԥ֯ӱ͢ڣڼʶǿͿֲ֮ǸղŻԽ͢ʷȻܶҡ
²˹ôǿĹҶɴݻ٣֮ǰȥ͢ѵܹסݵĴһ˶ܻɡ
ģȸŴݵľ棬Ų뵽ǺͰ²˹սȥ¬Ͽһսǳһʿ޹սˣڽȸǾԲܷŹ
żӵһᵽɤۡû뵽ݷ滹׼ȸȸûйϵǺʮڸ¬ݺճЩɲһСĿҸ¬ܱҲͶʮңս޷ͺȡ뵽ɱףżԼҵʵκεϣ
ؼǣݷƺܺޱ壬ԼҳΪݺݴ˳ʰ¬Լֿܹá
һ飬ǰ²˹ĻˡǲͰ²˹սһλغ޳ܵ͵Ϯǵľӣʿװսɳǳ²˹ȫΪ˱𡣶ôأǲûκεȤ
ͣһ£ȻЩһʱ۾ݼȻûȤ²˹Ѿύ˭ˣǣ˶ɴ۾ʱ֮ȣ춼̲סһս
컹ǾýֵɽӸáĺڶ֮ϣԲٳ֣Щǿ϶·ϵĻƽӶҪε
ո˴е
ʲôˣ컺£Ⱥվһʵ
ʶ˭У½Щƺһģһ߱ӡƤ۾һţһġª˵ڳˣӦһϰ˷˽ˣһᡣ
ΧЩǺȻʶ˭һ˵һߣӵΧʱγһֱһ׵Ŀհ
ҽһ£ǰ²˹۹󳼶ǹ
ǸһĨЦԭǰ²˹ˣʲô
ǰ²˹ĹΪ۹󳼣ﲢûʲôװɣԵ˵ͦñֱ׵ͷһ˿ң൱
ȻһЦΪǰ²˹½ʱʱȷʵڣ²˹ֻʣʮٿƳڹӲдԼԸ⣬ֻҪܹٿơȻԼǰš
ôҾ͸㣬²˹۹ѾˡҲ˵ǻٿƳڼأǻսףĸ㣬ûκεϣ²˹뱻նɱ컺˵
ɫһڱ䣬ٿڵȻ൱ϣӵû뵽׵Ĺ˵ң˲ִ֮ٿƣٿƱͲǼҪڵʳսʶ൱ޡ˹ռǱǼӾ˳ʳġ㲻ݴٿҲֲ˶á
ǰ͵ġԭѹ¶ԷЦݣԼסӵа۱½ֵ֧İ²˹۹춼ûзοڹӲдһȺɥ֮Ȯ
ʶԼĴæֿ̬˵£ɱѾˣҲѾʶԼĴо׻ԩ˽ⲻ˽ᡣǱϣܹͣս
һЦͣս˵ǺЦҪսսҪͣͣô˵飿һҪǰ²˹޺ã˵Ҫأԥؽɺ൱ǰ²˹֮һĹø˹˵Ҫƽԥĸʮƽʮ൱½İ˰ҡˣǮ֮ȻˣҪ׼ѾΪɳϵһ߿ݹǡǱִ󷢴ȱҪͣս˵ǲǺܿЦ
ǿɬ˵£ǵǷ˺ܴĴҲðǵϣǣѾ㹻ĴۣҲ˻㹻ĺôѵ𣿡
վӣЦ˵쳯ʿݵ۹ϣҪѪǰǾŵʿڹսȫûʲô˵ǵıı֮¡㣬ˣü⼸仰쳯ߣ£ض֮쳯ʥߣһ֮ض֮ߣѪϴɽض֮ý⼸仰ˣɺ²˹ǸʲôĹƨΪ쳯ϣǱ뽫壡
ʹ˵£ǰ²˹ǧھֻʣٿƳڵʮգһѪɡպһ쳯塣
ôϻǣҼǵõ²˹۹УǼսˡݻ˵òôҲӦ˵仰նݲ紵쳯岻ǶԼĵˣǶԼѡǾʿ̹ͲǼᶨվǵһߣǾʿ̹ܹױԶɿϴԼǰ²˹֮һĹҲܹױǱ屶ķءȥ˹ռǲֹȵǣи¬ȸʥ̵ȣǶưոݡǼȻеð쳯ϣôͱҪгǱ׼ʵ
¬ĶżԼĲǹʱ亹죬ʥ̺ͽȸʹ߲ûǰȻ仰ܿͻᴫǵĶС
ɫҰ׵ıϳǰƢ϶һˡڣǾһҲ˶೤ʱ䡣
Ĺ󹫺͵طһҲ㱣Ȼȣŭ֮նɱǸûκεķ֮
żžһ¹µϣΧӺɻĿ⣬˵£ҹӦ̻ܽʵĹƻҲӦöҡȻ治ɳʿ쳯⡣ѾʶԼĴϣܹһᡣ
˵
Ը֧ʮƽΪսǵ֮½ʷƾõĲݣ챦;˵¶½൱оΪ꣬Ը⽫Щȫ͸ݡżӲ˵ݴҪֽȸǸ¬Ǳؾ֮ءԸ֧ճһġǵкüۣȫܹ쳯ˮʦͣ١
ȤĿԴڵϵĶżͻȻЦżӣվ֪֪ΪһΪ¬ȥһս
żӾϲվڴĵ£ͬˣ
Ц⣬Ŀġû뵽żӾȻ˵ʶࡣ飬Ҳͷ
׳ǵ֮ԱʾݵأЦ˵
żӳһ£ݺһҧû⡣
ӹͷȻôг⣬ɡ²˹ˮʦĴеĵ͸Ǹ¬ɡȻ󣬲ʤޡ
л¶ͣżæͷûκεջֻҪݲ׷¬ΣѾ㣬Щõĵ죬һ⡣²˹Ӻǿʢܱ߸˸Щ졣ȸĺѾ𣬶һҪݵĳͷżƺѾ˸¬Ļ
ܱߵСǶʱۺˡ²˹൱֮һʮݻҪһЩȻЩڰ²˹ֻǺСһ̡ǿɲΪЩܺѾ൱ǹʮ˵ĿһҲĹ¿ͷ
ǱĲղŵǾ仰ǺżΪĳڣӮݵĺøС
Ҳ֪ڸԼˡǿһԼһʼ˵Ļһ¡²˹Ϊʮݣλһһʮطһ˿Թһݣʣµһʮ߷ʽۡȻǵڽǮţܿǷʮ곥ÿصΪʮƽҲҡǷʮ껹壬ǵÿͨͣÿҪǧƽС
ֱ֧ǵĽв˲ٰǵʱҪԼ鷳˵
⣬ϸϸĽһȻݲǿңԼûǸʵͲ빺ģݾԲǿԸ⹺
ݵ̣ĹҲǰ׳աĵȷַʽױĹǳĲ֣ÿݵȻ൱ĿйģҲ൱ݵСģһСǡһݹѾ൱ǳǰʮʮ
򣬵Ȼ򣡡󹫺ǶˣǷڸÿֻҪ֧ңֻҪЩתڵĹǣ¾Ͳ֣һܹȡ˰ա˵ˣһ㹺򣬻ܹĵĵط
رЩǿһĹѾڿԼطַʲôطȻԼҪٷˡ
ѹ˵ļ飬ֻһɢĹ롣ǲǰ׳գһԼжĺôһҲǾ˫޳ɡ
յйʿ̹нͲѯ˹¡ȵؽ鱦
²˹½ʵҲǿǰʢ˹˼ȻκεĶˣжϣЩӦû¡Ļʹ֮С
λ˵ȽֱӣҲϲˬ졣ЩǵսƷǸǵʹѾ㹻˸м͵͵ĻǲҪǲƽ˵
е˶Ǻ¡У¡ȵصɨҪǾʿ̹ڸı״ˣ뵱ſһɽοݷܹõıüʮҪǾþʿֱ̹ƽ˾ʿ̹Ҳ¡
ģǾԲһֲٵϽݡæ˵
ſ̲֪ʲô֮վеߣЩɢĶ͵Ǹʿǵѡ²˹֮ڵĻƽԼǹڵľƷЩϣԼܹסҼĸ½൱İãβûǰϣܹЯһЩȥ
ſ̣б컹ҪšˣԼʤӴǲ³˹һսʮǲսµǲ³˹һ¡
ҲҺԼսܣԲʶʵǿ󣬺ǼᶨƵ֧ݴûЩһù


771 ƽս
ſȻӦſ̵ɫȻЩ䣬п˼ãȻ򣺡ȻʺϲЩƷǾʿ̹Ҳв١ǵ֮Ǿסһȥ֮Ǳ£¡
޵ĵ˹ױ˹˹ͿάǵİڹҲ⣬æ˵£ǹҲЩ챦Ȼϲ˵ΣҲϣܹʾһǵ⡣
Ȼһ⻰ʱմãλĺ⣬Ǿȴ֮ˡˣĹյСǾʿ̹ǽҪ֧ĻƽߴޡάǺױ˹ҲҪ֧ʮ˵һСĿɣ֮ڵİ²˹򣬷֮еĻƽȫϽɣԼá
е˶ʱϲ²˹ǵҲ൱Ǯܹͨʽһѣֲܴһʧ
ҲЦ䣬״Ҳºüȵо̡¡ԱѾǧأˮͱ˫Ϯ£ž㻹вŵĽɱҴ棬ҲֻǺһ֡¡ϵױдİ²˹ղҪôҪôȻܷŹЩˡ
ʿ̹ȹΪ̶ȵĻýǮȻ٣һ½ңҲԼңڸûоǳصȥѹνɴཫЩ񽻸Щ׼ĵˡ״ҪģǴůǽ͹ǡȻʮҲ͵͵˵Ϊ˱ʾԼŬһ㡣
壬˵ǲԽԽˣתͷʵ
巭һۣ㲻һֱ𣿡
Щƣҵ˼ǣǲǲã
˵𣿡һǷ˵ǶЩӣֻҪ㲻ԼնԼ˾СҲûпǡ
ͬ
ߵ̸ǽԴϲǱ߾ͲͬˡոհԼҪ˵Ļ˵꣬ҳһƬһȿֺķ˼ҪԼѡ
ҲֵÿЩڧֱó½ͼͼͬΧһ㻭źʮֱߣױֳٶСӡͼȥŪǰ㱨˵꣬λԴһ뿪ƺ׼ȥдһա
쿴ģһȺ׳ѾҲȥܣӦŪŪΣĻ˵һȺģʲôʹģ
صƺϣȻк񸽽Ȼ۵൱ҡЦЦڻָʱ򣬱ǾĲΪľøִзƶ񤣬ͨзƽԭɽзһ㣬۵ص㡣⣬ûʱ䣬ǸܴЭ
һŵͼͽ½ϰٹֵòɿҽǵĹȫչθɾϵп˵
Ա壬껰Ȼڰ˶˲ˮ껽Ӣû뿪
һʱˣ׼ˣǻ޷дͷҲ̧˵
Цģ˧˧СɾԲٳ֣Ѫ˧һ߲Ӧ⡣
ɻؿˣ֪˵Щʲô
һʱ䣬ͻȻվʱõˡ
ͷһȥˣԽЩСȫϡ
Ҳæ˳ȥոƺţױǰռʮǰ򡣡
ô֪²˹ɱǰɻʵ
ǱǸ˻ȥ²˹ȻѾûκε·ˣΨһľƴһơҪƴĻھõĻᡣ쵭˵
ƺʱ䣬ö˧׼
һЦǵȻûҵѣ˧Ҳ˿ķɡռϾ½񣬾Ѿһͷվϻ
ռٶȼ죬ٿƵƣֻһʱռγǽٿƳڷܹսʿˣܱȻֻʮһ㣬ǧ
׶Щİ²˹ʿռᡣ뵱²˿ǺεȵǿǧʱܹıʮϡıǾʿ̹͸¬ܺͣʿǵװҲǾȻڣʿǵװõģٵʿ׶ûС
˧ˣݷ׼ɽͻȻȵص
ռƽĵͷ֪ˡǰ
Ƴ⣬ʮԴͰ²˹ĽлӾӲͬ׽ʿ׼ʮųһķ󣬵ɭϣɱ졣
ĸҲ˳ô֮һľĿǰ֧սʨǵĶ棬½׵ȴư½һʮ֮õӴ۹״ݻ١뵽߳ƿһİ²˹۹Ȼ䵽ز½ĴǶǰٸн
״ԴռҲŵоٶȣʮǿгķɽǧλ򲽱λԼ򲽱о
װûдͷ˵ˣȥռǸһƽսĻᡣжʿǾͳ١
ڽûǰİ²˹ѾһȺؤҪʮΧˣǺҲʤ֮䡣⽫ЩľĴǽгҪЩǰʶһº״ս
ǰȥʿܿͷأ²˹ܱʮǧǧʮ򡣡
컺ͷãҲǧʮԱιǼڸʲô
˧ƾʲôҪŵǧ˧Ѫɱžͱ𣿱ˣ˧ĳѪɱŭ˵
ſ̺ʾĵѪ˧ΪǳԱ˧Ųս룬㶼ϸ첲ȵģҪǳʲô⣬˧ȥ֮ҲöԴ㽻
һԴ˵ʲôʱˣȻΪ
ǺЦĹǳû㹻ͽǳͽ̫࣬޴ѡ񡣡
ҲпһЦסѪɱſ̶ˣɺͳݵĸ߼죬Ҫעǿ˧
´үһЦֺαغһ²˹ʮ򲽱ս뺷ľǱ˧İ׻ţ㲻ǰ׻Ҳǰֺαﶪۣ
ɾŵɽ˲ˣ˧Ҳǲ
ЦӯӯĶȻɫһ䣬ŭɽ˵ҺʹүŲŴү㣡
ɽʱ˵ˣ˭֪´үåǿ˫Ҫǽåǻˣʲô鶼ó
ͷ۵ԴԼôһȺåˣʦš
һЦҡȻ߳½ЩǶǲؿϵëƤµӣǺܲףô죬ΪʲôҪӣȻ仰Ҳֻڶ룬ǼҲ˵
λսӦ½һսҲ֮սĺˣ½ЩҪʵʮꡣˣһսϵشκ˲˿иȵȻԷʮǧҲʮǧ
ƤЦĺȫ˫һͦñֱĿƵؿ
׻Ŷڣ
˧ڣ
׻Ϊ֧ţ˧׻ŵĹų˫ξԲ½һȺʱƴյɫ㶼޷ĻԼŰɡ
ʦģ׻žԲκʧ
ԷֻǧȻǹƽԾҲֻǧʿѪɱѩʨŸǧ˧ս

ս¡¡𣬰׻ŵʮʿǰʿǻˣս˫㹻Ŀռ䡣Ϊ˷½ĴǹսŪ˺üս̨
װʮʿǰ߹ЩĿᶨĽʿӿһĨ飬ݺµʱٴθ˵Ļʯ֧ս̤ƽ˽Խçç֣ԶǶƽһѩǰܣ׷ԼԶɺȻһ·쳯жݵļ죬Լƽ½һϰɾǧĲԻ͡
ݵ¾Ѫɱȵ
ʮͬʱһͦǲͬʱǵıбָգһ£Ļһˡ
꣡ʮʿȵ
ϾƣȻȵ
սӹеһҾƣǰһųͻףһ˫˫ҵɱں׽ʿʵдա
߸ߵľ룺λԭһսǾǧʿǵѪ֮ס˰²˹ʮĸʱĽҾڰ²˹͵ϮȫûҲΪǵʤ춨˻죬ΪǾǧʿѩ޵ʱˡ죬ͬڣеıΪ׳սĽʿֻһԴ˾ƣԤףҾȫʤ
˵꣬첱һһɻ˳ź£һʱ
ʮʿҲͬʱѾľ룬ȫǲһһͬʱʹֻžͣսʿǷ׷װеľˤ顣
壬İȫͽˡ˵
ĸģµ˱ضᱣȫ
𨿴죬ֻ΢΢һЦҲ˵һ񣬱ѾԴ˼ô𨻹ǵһûиսɳţ˵ıһᰲȻ
÷ˣ˵
֪ͷ
֮вЭĲ֣ĻУװӢ˲Ӣĵ㣬
յڴ֮ϣ׽ʿɫĿ׶һ㵭Ľɫ̫ƺ֪Ƭ֮£һѪȵս
컺Լ彣Ҳѵõһǹ˱ͬʱʡ
˭ս£һȡ
ԸΪѪϴɽʮʿȵ
ԸΪѪϴɽûвսʿҲȵȻ޷󣬲ȻԼԱԼĸ顣
վϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨ²˼ġȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǡ
Ϥĸҥٴ½ĸǶɫ԰ףо󲿷ֵ˸״ڳʲôǶܹܵҥдİͱ׳š
ɱ


772 һսһ
֮һŭʮԥĳŰ²˹ɱȥ
ֻһ˲䣬ռԼ·硣ǰİ²˹սź׵ĳ棬κεĿ־塣֧Ӱ϶սĵطѲʿһװ룬Ҫİս񿹺⣬ȷʵ̫ˡ
ȥоʿ̾͵ؽֿɽ׼ռȻȵǰһڣ뵲סĵһֹơ̾ͻ
ܻſ־壬²˹ϻЩʿĹ棬Ѿû·Ƶ˾еĵˣǼΣյġźĳ棬ǽűѸ
һʿ£һɳĳǹǹ˸ڵϣǹָǰڶŵʿְѳǹǰʿϡŵʿվɡĳǹͬһָǰǹ˸ŽĿ¹â
ţ粽ˣ˧ͬڣռ
¡¡𣬽µĴҲ΢΢ȵѪɱŵһѪɫĿߵİɫһһңһ˳Ű²˹ѹ
ԽԽ²˹ʿĶʼˮռ࣬˵ءޣҲò˵ǰ֧ӾǰսĶ飬Ķ֣صѹ˴ɱľӣֻղ캹ױϼʶ
һף
ʮף
ʮף
˲ɱ֮ľԽԽռؿǰϱı顣쳾ɳƱ
ռֱѾ𣬲ӣ˫ǰҪҵײ߸߾֣²˹ʿҲ񣬾صȴŴսĵ
ʱһХǰһ˲䣬һͬʱ˻УսȻǰڿնڿת˾ʮȣǰʱǰͷѱΪңͬʱͬһ÷·ͬһˣͷȻһɢѪɱһΪԷӯֱ߿񱼡
뻮һĶ˸ɴĵǰĿһ澰ǰذ²˹ʿ޲Ŀɿڴ
ûǻعѾ˱ϵĹȻڸ˶֮У׾Ŀ䲢û˿Ļķϡļʸϵڰ²˹Ķ֮Уڵİ²˹ʱ˲вءǰʿϵ˵£ʿ̾ȥ
ҲţǰϵܼļУ²˹ʿֻԼѪ֮Ӳ׵ļꡣҽһ𣬳Ŀ־и˰²˹ͷߵͬԽԽ࣬ĶѾ޷֡
ȫռ˻ߵĺȥôԼıͱȻ˱ǽ÷ֻҪͶԷ֯һǶԷĹҲʧȥЧ
²˹֮в˵£ռʿǶʱ͵ĳ˳ȥȻǰʮа˾ٱĺáͻĲҲ˳˻ҡ
ȵþʱ򣡡Ц˵
ſְԼĿף¶׳˫ֽ˫սļʱǣɱ
ſ̵ͺȣǰѪɱŵʱɢճһһͨ
ɱǧʿŭ׶ԸزռɱУͻΪǿؼڳˡ
صĸʼƶʼǻһһ㣬ٶȲӣٶҲԽԽ죬ѩХһ㲻ɶơڰ²˹ʿУһɫľ޴ǽɽĳԼķѹǽڲϵռеҰ
ſ̵ǧǺ䴩²˹
ռһɫޱȲ԰ףͬĶǹҡҡ׹²˹ҲйǺĹж뺷ǶУҲľ޷סԷĹ
ſ̵ȫͻ׾ٵľп˰²˹ߣ룬ǵǰ壬ûնȫ֮¡״֮⻹һ޼ɵıݣ˲ſ̻ͨĽʿޱȵ˷ܡ
ɱǣ˧ſһſ˷ܵĴе˫սͬһ㣬һ֮С
ǧ͵شӰ²˹Ӫ²˹߳飬ִٵ赲ſķһıɷ顣ռȻŭȻ²˹Ѿձɽû䵽ǧܹɨԼʿĵز
׷ԲԵ½˫ִ󽣣ϵڸ֮䣬ϵĵ©ָ£Ѿɾİ²˹ʿǹǿվ˽ŲȻ޷סſϬĹƣѾһͿء
жУ塣ʣ
жɱˣɱ˲顣ǧﲻҵɱС
кжȻŵɱˣȺëᡣ
ԣɱ飬۳£ֻǹ䡣
ٴ࣬ͽȻӰ
׳ʿݴӴ˿塣
һ²ԭʿų
ѧŷ磬ۺͬм߼
һŭɱˡ¾ƣ̸Ц񾪡
ǧɱˣԸʮǡרٱڤڤ顣
ȥĺͷءΨ˼˯սȻ
űĸȥĸ£ж顣
ɱؼ䣬Ҿͥɱһˣֲͣͣ
ѪˣʬǧѰɽ׳ʿսգʬߡ
ɱˣЦӳػԡŮĪʣж׺
ʵרˣһ档
ʨ¹˭
ǿʳʹҲȻ
ʣжжС
жУ塣ʣ
жɱĿǡ
ΪмɱˣŮġ
жЦС
սһٴԸҰࡣ
жĪսиɱһΪΪۡ
þŰ򣬼Ϊۡ
ۣͬǧʹ۷硣
ɱ˰Ĳ͡
гݺޣˡ
ǧ꣬δӢ۲ɱˣ
ս֮У״ĺ׳ռɫ԰ףȻ׺״ڳʲôҥо׵ƺǿ˼֡ѩʨһɱս֮󣬺ֻ÷ݡ
ǳģʲôҥһĴ󹫵ߵĶżʵż½ǲѧ֮ˣΪԶ½ĻȻΪ˹עĶ
żɫ԰ף֮˵Ҳ֪ô˵ҿԷ
żļǲ׵ĸҲһֱûмϣǿҥϡģûκε̾żвԼ෭ôãȻûһ˱ʾл̫ˡ
ŤͷҪʾһԼĲȴÿЩû˿Ѫɫס
ǵǧҵѵǽɱ֮ϣʿʵ
żҡͷҲ֪ʵһӺº͵壬ֻҪȥǣǲǼƽϡǣǵϣǲϧѪϴɽǻǵ۵˵仰ɣɺͰ²˹ΪŭǣԱ
һ£żӲ֪ǵľѾɱһǧ˿ڡǾӣԷͨաǷնݳڵİ²˹һǲŹκһˣһӤǲԭϵ׹ǹǣ֮ǰѾ˾ԸλòҪϵĵ۹ǵǿֲܹġ
һʼв˶ԶżǰͷҾܲΪȻڣе˶˶żӵġһɱǧǿ۹κӡ¬ձ壬⣬״ڵƽ˰²˹֮һĿӦԱߵĸ¬ҲҺöżĴǴ£Ϊ¬ȥһƽ١
СĴѾڼ㣬״ҪƽԼĹҪѶ೤ʱ䡣
ſ̵ǧ㽫²˹оĲļ룬ʹð²˹ѩϼ˪Σûа׻ŵʮ򲽱²˹涼֧š
´ŭ˵ڵʲôǲҪүҰ޹ڲȥ;Ͷˣ
׻ʿȻܼ֪ɽ򲽱ӲĲо׼ںĺ棬²˹еĲȫɱ
ɽ󿴼˶ںʮ֮УɽľȻһ۾Ϳ˶¡ż򲽱Ҳϵػеıӳʿĺ׽϶һ׳գ˵ܹɽնɱ´һµǧϯһ֮ƳŶɱ
ӭս´ȵģЩ˵ˡЩΪǺ۸Ȼǰ׻ŵ硣Щģ֪ǰ׻ŵ
ڶµĴ֮£ײѸ͵ĲáǧֳȫƵ˶ǰ棬زλֺͷֳ֮֮ļ϶ϴΪǷ沽ͻ
׻ſɲͬڰ²˹ڵں֮ڡ׻ŵĽʿȫǾһϵдսİս뵱ںʯ򲽱ɱףοԵֻ򲻵Ķ
սӽ׻߲ףɽֻһšܼļͬһк£²˹ʿûлعǧʿϵ䡣
ȥɽŭȵӡ֮УֻҪԼĴܹ嵽Է֮УôԷĲֻԼ׸һ׵ľ룬˵Ǽʱ䡣
ɽӷϣʹ̾ͻȵԼɱԷǰǾ͸ǶԷʹˡ
ɽ֪ǣʹŸոտʼ
ıǹ׻ŵıǹרǹкѪֻۣҪǹУӣͿԽһţĺӱһ߸ɿݵʬ塣
ǹǺε֮ɽۿһʿǹУȻ˺üء
ûӱǹӰ߳׻Žʿ˫ɸѾˡ־Ȼܹڿתĸͷ²˹֪Ӧԡ֮ǹ˫ɸɱҲѶܡɽһױǱ˫ɸԴͷδ˥ȻսԴһ顣
ɽһֱԴѹϣڶ̶̰׵ľ²˹ǧ׻ɣ⻹ǶĽ׻ʿһôܹɱ׻ŷǰİ²˹ԲᳬǧţȻ׻ŵĽʿҲʵ


773 һս
ò׳嵽״ǰɽûļˣȫǵֳ͸һĽѵֳͷĵӣ²˹֪ƽ⡣վֳϵ׳ÿζܹһ²˹롣
ɽֳ֪Сʷϣݴɨʱֳ˺ܴáֳԶԶͷżûκεİ취ǰ²˹ǰİսڴˣٻֳܶһ˺ЩǶɫ޷԰׻Źκεв
ЩϾǰ²˹սʿڿߵսѲϵĵ֮Ҳ˻һҪĳֳ׼ԼѪ֮ҿ޿κεķߡܿ죬ֳǰؾ͹ѪܵʬԼսźڸǧĴ֮󣬰²˹кͰ׻ŲսĻˡ
ֳ˺ز¶Ȼȵ
ֳںʿƿ»ˣܳѺ׵زѾ̤ųصĽŲֳĿ϶
ɱܳһеĳİȻӳһ²˹ûлعѾ˴顣
ҵ죬ʲôɽһ½ز׻ŵزһƶĸҪͨʿĵǹϣۼ£һɳİÿһεĻӶȻԼ޴˺
زǰǵĳİ֮£ûһ֮ءֻ֮ʣʺ飬ֻߣûšشüʮĳİǰûκܹ
СĴȫһĲ԰ף˭Ҳû뵽׵زȻ뺷˵ز²˹ȻѾ䵽˶ŵˮ׼ǵĳȻǺѷɫҪԲס½Ƶɽ󽫾ĳ棬ûмܹ쵽
ǣ״쵽ˣԼ΢СĴۣɽɱĶסǵǧͽ½ռԪ˧򲽱ɱɾ
λǵΪʲôս˰ɣĲǹЦ˵
ָǰսݵѪɱſڰ²˹ݺɱˡռԪ˧ĲŻʮȻǶɱ֧穣ǵıʱֻǱսָ޷ռԪ˧ȣˣսˡΪ˱ⲻҪʿΪս
һС˵ǲ˹ɽôƾŵ޷ƣǷԵסǾӵĹ
ǹһ£ѣλǿǲĹж뺷Ǿռݵ۱սԶ֮ϡʵ˵ҲʧأʧأǺ¾Σˡ
ڶǶһǶʱ˲ǹ˼ҪĴʧأһŭ֮£κεĹ˼ɣǰ²˹Ϊ죬ȫһţݷɱ²˹ǧΪѳƷ
żغߵȺѵݴֻܴǲ˹ˣǵսͬޱȱ뺷ȫ˳źǰϲ½ǱˣȸĺǺεȵǿʮ򺣾ݺả򣬺ų޵нӡһսʮ򺣾ȫûصʮ½ֻ˻ӻعڡױӴˮɱ²˹½еİ²˹վͳ򡣡
ղŵǸʱ亹죬ǾȻ顣ǣڸոպֿ֮ͬʼ¬ĸˣΪζż˱ϥЭȲ˵ߵĺװս񣬽ŵʮˮʦ͹¬ͷ۵ˡ
¬뺣ڶ࣬ҪԸ⣬ܹ˳ɺһֱɱ¬ǡ¬ˮʦȸ޵нӶŻܣܹ
ʱսϵĸֻѾ͡ڶµָ£׻ʿɷɽಽɽԼ׻ſ⽴Ҳö´˧ƣ޷֤ǰ̯⽴½պɽ󽫾
˧ǴС֣һѵϳ˻ҪڸˣѪɱ֪м˵
Ѫɱڻ֪飬űŵǧڰ²˹ͻɱޱȡ
ļ죬˸ˮֻ˵ǴպϣļȫǰսѩǣҲһеٮٮߡҲȫǸսľʿһŽֻǧսѡȻǾܳĲ֡
ɱޱѪȾ񷡣ǶԵʱսдա
ռΪ½ںĿҰ򲽱л֮£Ȼܹǿ֧ţķѾǧٿףҲϵڲɺ״ȴʼ޷ķȫ˺ѡ
״ҲţСɾǣռעĽʿǻ˰²˹ָСʿںײǿ֮£Щʿûκεĵֿ㱻״ɽ
֦ҶͼɣռȻ״ʲô⣬߽ʣ򲻵ʿȫ״ȫָռҲԼʧܣȫû뵽Ȼǰܵ˵ң½İȻĳ涼ûз𣬱㱻Էȫƽ
ɫţ͵͵ĴռĻԼϻ·Ȼ׼װܡ
ռ򿴼ΪûֹֻǸһĨЦҲ֪״ֻҪпܣÿս󶼻սսֶ൱ᣬضڶԷÿʿʬϴϼԲκε©֮㡣
̫ѾҪɽ߳ǿǿ۹Ҳɱһ׻ʢ˥Բռһֱʲô˼֪ˣͬ²˹۹ʢǿʱͻȻȻ
ռ򻺻Լ彣Ĺâӳ˫֮У̲ס۾
ˣû뵽㽣ⶼܲˡռпص
˧Ҫʲôྪȵص
˧ȫ棡Ҫݵľ֪ǰ²˹жҲث֣ռȵ
ͻȻ䣬ɱüëһ壬²˹ʿͻȻһ˵ղŵİ²˹ʿε̶ڵǾǲʯ١
²˹ĴͻȻ˸߿׳ĸ޵ʮ죬ָʤķ
Ӳǹɢõ˵Ĺâ
ǵʿ˫ǵ̤ķ
ɽ·ƽԭ̤ɳĮõ˵Ѫ֤ǵĻԻͣ
ʹߣԸӣսĽʿã
Ǳ׳ĸУ²˹ʿȫĮǵĿޱȼᶨŲȻû˿ֻͣҪܹվʿȫ໥ų״
ڳʲôɻʵ
ҡͷͻȻȵȫᣡ
ڸߴĹս̨ϣĹѾⲻǰ²˹ľ裬ǵΪ˺ʥ̣ʿܲ͢ڽ̻ʵ쵼£ǰͺ̵ĺаĵʱдĸҥ
ʮǰ׸ҥ쵼£ղ캹Ȼ
ʮǰڰ²˹۹쵼£ֵͽɺս
ǰǵ׸ҥ͵ʱɨ½ɵ۹Կ
һ׹ᴩ½ʷĸҥصʷ½ĻԻ͡
ǣԲǵȱһ˫ϥ򵹣˵
˶żͬ˵ûǣǱѡ񡣰²˹Ѿˣûа²˹֧ţǸ޷ݴԿλ͵Ϊ˲Ĺâ͡
ǹҲ˵λĹԣԲܶǵСݴǿҲˣǲͬڵɵ۹ɵ۹ʱܱʮ򣬶ҲڹǡǲͬԸ⣬ǵܹڰ֮ڽеĹȫƽˣܸĴۣҲҪȥǡ
żӸп˵Һãǻ㽲Ƿе˲ҲˣֻҪǲȥǵȨǾͲǹҸ˽㾡췵ʥºͼŸ£ǲܹǿĹΪУǲǵĶ֡ǣҪ嶯¡
ȫ¾彣бָգȵ
ʮͬʱǺ׶ԼΪֵ𾴵Ķ¡صڡȻ²˹ʿڳʲôֱĸоӦ۰½İ衣
ǸһԻ͵񣬲Ǿ˵ݰɣе
彣͵һӣԥĳ˳ȥ׻ŵʮʿںɽĹУʣ²˹ʿһһĵڵϣϡŹֵĿ׸ƬأʵѪ涼ȫȾ졣
彣ڵϣ֧վߣѾûһŵİ²˹ʿ²˹һ֧ҲѾȫս
ѪɱɫƽؿǰһĹӣҲϳ˶һۣѪɱп˵ڵһУ˧ֻ˵һź
һſڣѪ˳˳ȻδѪ˧ǰˣζܹǡ
Ѫɱҡͷ˧û˼ģսʮʿǻὫȫᣬǶʿ
ллѵصͷ
ѪɱҲ˵ֱԼױǰȥ۾ƺһſɬһЦһᣬ㲻ȵߵȥһѵĵбָĿ⵶͸˫ĿԲɣѾ
һˣϧˡѪɱƺ۾ź˵ŴҴԼױѪɱæʵҵռ𣿡
Ѫ˧ǰ档ױش
Ѫɱǰ˲ԶͿͷ׷վһСյϣſ̺ͶµҲǰȥյһˡ΢紵ͷİ׷ڷ΢ƮҲƽţϵҲչ˲١ı񾲶ƽͣ˯һ㡣ôѪɱǵһοȻ˵
ռɱģӦʱɱġ쵭˵
ׯصһѪɱҲ׷񡣲ռϾ½޵оȻںͺ׵սһͿأⲢĹûܹ֮Ҳһ䣬뵽˿˹Ǹݾ֧
Ȼ²˹նɱǶռǲûκεĶС˶ǵռ׾ӪʱˬʵЦݡ
κΣΪʲôҪΪˣп˵ֻĿȴǿңԶĶһܲİ
ʱһױҴλ˧ٿƳͻȻ죬ڲûκεɧңҲûκ˳⣬ӦǳڵؾԷ١
æȥͨĻ£ƺĺޡ
̾˿²˹ˣû뵽˹ͷȻķʽ˽ᡣ
ΪӦаǶԼĵĽҲɡ鵭˵
˶Ĭв֪Щʲô
²˹ˣһϰ꣬½һ͵ĹҾˡҲǻвİҴڸƫƧĽ䣬ǣǸٴ𡣰ҵղṇ̀ٿƳڵһһ󣬽ʣһǽبƾƾ
߰ɣ²˹ЩʿҲսʿˡǲǵˣǵ𾴡쵭˵


774 εƤһ
Ƴһս²˹һ֧ȫûٿƵ˹󳼵˹ǡʥǵݻԷ٣ʮȫ𺣣һ˳ӡ
ռʮ׷ֻ˰ǧĴۡĿ˺״ı뺷½ĹѫǶ־Ķͷֱð亹º״ת׼ǡ
ײûȤ״ֻĬĬĴɨս²˹սʿȫǰΣսʱʿĳƺš½ĹѫǣǵľĿȺĬľӣ޲ĵ׻ʱǰǵ鷳
ʵǻǶˡƽ˰²˹֮󣬺Ѫɱ׻һ·ڶżĴ£ǽ¬ؽ磬ŵˮʦѾ״ȸһĽѵֻ·ĶżһֱɫҰףĵǣԼź򲻺ãǺ׷»ȸԼһĽѵ
żǵҪ󲻸ߣֻҪÿгݣϵʱܹһӪկĵطѾ㹻ѪɱЦǺǵ˵
żӿɲ˿ĵһʼΪѪɱԼдܣźĸˣ״ŮˡѾϸѡŮ͵ѪɱǰʱѪɱͶµ˵ɫʱͱˡǿһ·϶żӰǰź൱ķϣ˵´үһͽ⽴
;¬ǣ¬ĪԳӭӣ״Щ񲢲Ȥֻ΢ͣһ£˳ɺ¬
ں׶ʮԶȸ½ֻʵʵĿš֮ս֮ǰûмź׶ʮʮˮʦܹƽȸ֮սйսĹѫǶһΪҪ˵ʮһţԽȸ
ȸԺǵ½Աո¬һս½ʧò׼ʿǰ²˹󣬽ոյִ¡ȫιϺڵĽȸܹƴճʮӣѾ֮ˡ
һսռʮ²˹ͬȱ֮£״ɱĸɸɾ׷ʧһ˿ֲս˶Խȸκεϣ
Ҳɱ̫˳ˣѪɱͶſ̶нɱ¾һ´ˮĽȸ뷨Խʲôսûо¬Ͽխֻʮﲻ״Զֱ߾ʮɹȥˣοڵĸ¬Ͽ
˧˵ǵ½ȸ֮󣬵׸ǸʲôˣЩΪѰѪɱ˵
Ҫ½ȸ֮󣬽ȸ¬˧һ£Ȼ¬֧ʮƽ𣬲ǵĲƺܹתӦûвٵĵӡ´ү°˵
ſҲͬ˵·¬ǸҲݣľƷǲ٣¬ȷʵܸԣǱϾѾֲȷʵһ⡣
˧ȻåƦ˼룬åҲåĵ±׼¬׷˵ӦʵСܣʵҲκɡ
˵¬СŮշɣҪǾĪҪˣ˵ĽշƹòĪ¸ҾܾǾ̳ƽ˸¬ǣգ۾˵
ҪҪǼλĸ֪Ƥ϶̻㡣ſæ˵
ѪɱҲҡͷһĪ˵ʲô˵ΪֺֻҪ΢¶һڷ磬ͻ˫ֽշƹϡģ˧ͷвУ
ƽʱǼưٳ֮ˣȫǳüչ쳯Ϲֲ̬ܹҲ磬Ҳ¡
ĪºͶż쵰ƻһµóۣȻˣǾ͵ƽȸǵĹĪ£ȸȻֻи¬֮һӦüǮ
Ѫɱջûл̤ϽȸĹں׶ʮִ¬ۼ֮󣬽ȸĹѾԶɺǰ׿ˡ
컹Ž֮ġдյ赲ֻҪԼܹȫԱϲ״û취״սȷʵ뺷ռʮԷвһɱȫûȸܱʮ򣬺ڻвдĲˮʦֻҪָӵõûлᡣ
ȸ½Ĺͬλãã֮ϣǺͶƣԺΪȻո¬ϿһսʮˮʦȫûõĺͳѸٽԱָ򣬸ִСսߴҡ⣬ǶԱʱ
ֻǣڶţˮʦ֮Աǡ627һʮգŸ¬Ͽ΢֮ʱʮˮʦͻȻʦڽȸϲĻȸˮʦȸ⧲սǾӵսھԵ·磬Ϊ˱ⲻҪȸͶսʧǧɱһǧн򣬽ȸԴȫû
Ž²ĽȸԼսѺؼ¬濴ܣز׼ǰȸݷáʱѾ˵Ķӽȸ˳׼͡
ȻսôսУνͲһ˵㡣Ѿȷʾ̬ȣȸð쳯ϣ޹ս𣬱Ҫĳͷģֻǽȸ塣Ѫɱظ˵
ſ̴˵£ҲҪǽʲô˵ʲôԣֻһȺֻ֪о̵Ĵϴ֣ʲô
Ѫɱǿſ̵װɵµĻ͸ˮƽˣʵˣǲ̣ˣȻսǲ˵ȥ㲻֪ŵĶʮʿֻʣ¾ˣǶǸҼսϲ£ھֻʣôһ㣬ǻȥôǵļ˽㲻֪ǰӣҪǽʿǵĸܡ룬ôཫʿ󺣣ĻܲƽϢ
åƵļ˳˶һӲԡܶ˵ʲô˶һڴӦӦȴʲô鶼ֻʿӦԵĵ½ϰ쵱ʱͼȹϵϡ
ȸ״ˡȸһƽʱҪľ֧űǷĺҵ˰²˹ĸ¬״½ϵںִʿ̹غǺĻΧˣȸĺҲ½ǿĺϾáŵķ쭣˽ȸôϤĽʮտ㺣ҽȸսһɨա֮£ûĸţȸҪָڵʢҲҪʮʱ䡣
ʮɺ½󲿷ֵĺιϺò׶ɹϿ²˹ʿԭΪܹЩΪ¡ιϺʣĺصһսȫŷ²⣬׷ɳŶɺԶԽȸ׵պĹ־žȻ׼һͬǰѾȸѪȾ󺣵Ĳ״
״ı뺷ɱʱרҵҲ˵ġʮɱľ״ɱʱ֮רҵֱ̾ΪֹǲȷƻܡжݣûжĶҲκε©֮㡣²˹ϵĵİվں״ͬΧһĴɱбնɱġȸ˿ڲٶ²˹߷֮һ⣬׶ʮɺŵʮˮʦ°²ȸŵ˾ܹ˫
λԪ˧ʲôҪǶհ졣ءƳֻҪǿһհ졣¿ð
űϥĽȸԪ˧ϵ˵£ǴֻΪ˱Ϊ˸޹սĽʿһ쳯֮ݴ֮ʦҾ֮޷ڼеӭǾԲŹκһˣҲԩκһˡ˵ǣ
ͨķ룬ʱûһȥ޳ܵˣû޳ܵġ£òͷֱĸо޳ܵԪ˧եɽȸһѪ
˧̫ˣֱڸĨڡ仰󣬺ϵ˵Ҳ׷ױʾͬ
컰һתˣ˧˶٣˶ʱ𨶼Щ˶굽Ǯ
ֱҲǾ£Ҳ룬߰ʮ⣬ÿʳľһ֣Ϊ˧ȻҪ࿼һЩ
˻һ˱ӵĶʱ졣
̤֮׾ûΪݵȺʷǼʸЩսʣǾ͵ز䡣²˹ؽ磬ʿ̹ͲԴԴϵصִ״Ӫ
Ѫɱʮһ·ȻЩСṩʣرǵ˸¬֮Ī¸ǽѪɱ̫ϻһţ¼λүһɱ˷Ż
żʹ´үڻȱȱʲôֻҪ˵óǸ¬ܹṩ
´үܿļ򣬺ǸжıʾһԼԼ¶ʮʿԸ¬ĸлǸл֮飬ʱöżĹͷˡ´үĻôСʧ
Ҳ֪Ǻ׽ʿǴˣսô꣬ÿʿɱˣֻġ㿴ڸ¬һǺü죬ʿǵĵôʱ䶼ûмѪ˺ܲʹ졣֪żܲܣ
ɶ˵żһ̾ˡȻѸȥҵ죬ö쾡ͺ׷ǩԼȻΪ˸¬Լ棬¬϶Ҫ̯ˮϿ԰ȻȺķӴڸ¬˵ĻҸڴɱ䡣
쳯˰ǿʵԲԶ㾡ܷģս߿ǿ϶վھԹ͹̸ϣ¬ĶżΪ֤ˣ׷˧ȸȻǶͨɶż䵱
˵꣬Ѫɱܴ΢ЦŽһŵӷڶǰֱ֣Ϳżæӹϸһ¡֤˵ɫȱò԰ס
£ÿһ˵ķʽġŶżӸ͵ĵڣ´Բѵ˵½йһÿһˣ⳥ʮƽսȸܹʮ½ܼʮҲ˵ܹʮˣҪ֧ƽٰʮۺǵĽǧöΣ¬ϿһսҾʮʿս
Ȼʮܱߴʮڽʣʮ򲻵ͷˣǵĽʿԶ½Ϊ˺ͽȸսȴ޳ܵϮǡԣսһûɣÿսһʿҪ֧ļ˴ԼʮƽĸˣҪ֧һƽ𡣶ңǵͻȻ˺ܴѹͷ׷ôһţͷǰ׵ķˣҪ֧ʮƽΪ˵ܼپʮƽ𡣡´ү̵˵


775 εƤ
ѪɫżӲͣŶͷϵ亹Ŷ΢ЦףżΪʲô;˵پʮƽһһƥÿװҪżԭΪ¬⳥ʮƽ֮һϵоƷѣͽȸȣȫСơ
ò̧ͷŬ֧ѪɫԴŭ˵쳯̫
Ѫɱһ̫Ҫǵսܣʮʿ󺣣̸еʸûС̫ǳ²˹ʱôû⣿
Ĭһ󣺡ǽȸԲκεѹ
ſ̴ŭһ˶˫ս̸ϣһΪſ߳ŭҪɱˣʱ˫ȷڵϣѾŵù򵹡
ſЦ˵ŶǱ˧ȸ͹˧źظ㣬²˹ҲҲǺй壬ҲκεȻҲû
żæ˵˧Ҫֻ˵˵ѡתȥŶ˵£ǧҪ̼Ǽ²˹ǧ˶նɱȸٶˣ½ʣĺҲȫ˷²ǣ˵õõ
뵽ԼĴжôΣգŶ˲̲סһ
뵽״Щ춼½ϰڸۿڸ׼ˮʣĻˡ
£ǧҪǵĵĺַˣǿ϶ԥĶɺԶȻԼȥżӿĵ˵
˵żͻȻһѪɱʾɱϽȸǿ϶ġȸǵΧĹҾԼĸ¬ײפȻᰴհ²˹۹һܹǮģʿ̹̫ԶԹ˲ϾҲʣ¸¬Լ
뵽żͻȻһĨЦԼΪʲôҪϻˣ֮ǰȸ͸¬ǰ𣬸¬̴ĵ˾ǽȸ֯ĺܹźѵӽȸˣǲǸ𣿲ȥһУҲܹչ֮ϡ
ĿѪɱˣȴ΢Ц׺棬ȻǱ䡣żӶʱһ亹Щ֪Լǣ˭֪ǻ᲻ֱӽ¬ƽˡ
ҲϳɾֶżͻȻЩ񣬶ҿԼʱ¶΢ЦʱԺż˵ӦվԼ߲ǣݾڸ¬һ죬¬ʧͶһ֣ϸһ룬ʱ˶żӵ˼аʺŶżӵļŮԣϵĽҲԽԽʢ
λԪ˧پʮƽĿʵ̫ǿܼܲһ㡣ָ˵
Ѫɱ˶һղͷӻһƺڱһ¾׼޵ƵģƬ̵˼֮ȻȫĿڡ
Ƿоӷȵӥžų˵ԥһ£ȻĿ½ʮƽҲ˵ǡǡǶˡ˿б˲ռǼֱǰ׳ա
ԲԣѵΪݾҪģһһʹˣ˧ȷĸ㣬Ҽڵжܲ⣬ʮңԶ½ÿľͲСĿҽʿ˼У˶ϣ췵ݡſ˵׼ּۻʱ䣬Ǿ㱾˧סĽʿҲסˡ
ſ̱вѪɱӲʩåӦһУȻûϾǶֵܣֻһ񣬾֪Էʲô⡣
ɫޱѿѪɱ˵£ǵŷ淴󣬰սʬ޴棬һǱضưոݡǺͽȸûԹֻΪǵνսҷʿôĵսĻȥ쳯Ϻڣ
찵Դո¬Ͽһսʧ΢Լ۽ʮֻǿƣ˵ǶپǶ٣ʬ޴棬Ȼ޴Ѱ֤ݡҪǽǻˣԱ߻һϲĸ¬ȸĴΣˡ
֮£ֻ÷ϺӣĺͺּۻۣѪɱʲôˣܶô˵Ǿǲɿڡ˰ƤΣֻܴӦ׷Ҫ
뵽˺򺣾ŵУһۡЩʿսأôȸĹӱݴոߣ¬ľӾͻῪ޷֮Ľȸϡǣ첻òԴϣѪɱܹЩʿ
׷г¶ӵĶ;Բ³´үǱ֮ΪŴǰ߹Ҫպһ㳢ļƷ˫ǹལնӦ֧ʮƽ𣬶´үͷͬ⡣
İʮƽ𣬼ȸԺ½ǺպĴ̣Ȼòָͷ˰죬ǶĻƽƷ˽ȥܹóĻƽȻֻһٰʮ
ȱ̫󣬶첻òʽ֧Ȼԥصͷͬ⣬ȸĺ½ٵ챦֮࣬޷ͳơЩݶ콻ȫڽȸĹ֮СϽȸ֮׷ԥĸۺʮƽ𡣵ˣȻƽȱڡ
Ŷһ޲øɱģѪɱҲ֪ͷѾԼѹեĲˣ½ȸҲֻôˮ֮£齫ȸܱߵʮػصóѺڲ
̴òݴ½פ̫ãǽ͵콻ǣܹѹζ٣˹ģĴԶһ׵顣ι⣬ݵľӿһ궼̤½أЩʣȻܹ
źǣײϵϼ޻ĶµˡոǩԼת־ͽЩͽȫ˸¬żӴҴҺĪһ£Ը¬źҪ壬ǺԥĴӦˡ
ֻǸ¬ո֧ʮƽףƴ˴գǿչһٶʮƽʣ°ʮȱô
Ȼݷ涼ǿҺ뷨ˣǺĪø¬䱦ЩծҽĪ²ȽЩȨȻûôƽ𣬵ĵطЩаʮʱ䣬Ī½һʮƽۼʮƽ챦͵Ѫɱǰʱ򣬶ºķĪϳһڻֵǮȻָŵָ̽ˡ
Ѫɱȵص£Ľָˣ㲻˵Ĵ֮𣿡
ĪǿһĨЦݣָԱߵ͸Ĵ֮һ𡣡
Ѫɱ˶ʱ˵ˣƤĶҲǽԴŤһߡǸû뵽ԼȻܹһ֮ѹե
ĪºͶżһǰưݼ죬˵飬쵱ʱҲƤ΢죬ȻԶµ˹εƤֶ൱ԲǸʱɶ˵ˣֱӴ˴ҳĪ˵ļ֮ڴһЩ䱦Ī²ŲϹͺͺĽʣ·׵ָڡ
Ȼڶ´˧ڽȸ¬ϣѪɱſ֮лƵʱ򣬷Щ˺ŮĶ䲱϶ǹġǼǵãһǲϺͶġ
¿ŲͷӣڵѺ䱦Ū٣ǸŶһǰȸȻԶɺϿ²û˿η壬ֻʿЩʿǰ׻͵ģó۵ġµĶԼģԴγãԼûרҵ˲ţǳԿ
ȸ³ȸ¬ҪңºµʿЩֺŵ̵ĳȲϣëƤ۽չ鱦չ水ͷչֻﰴֽչ쵱ʱͿ˳
ڶӡ֮УǴ˵е쳯ϹǵǱǵĻԴԶڶ´˧ǰһжǸơʲôܵȫǳڶ´˧УֻнӺ챦䱦ļ۸Լ
ǵö´˧Թ۵ĵһ죬һװξ֮ͤУ´˧˵ıͼ۸񣬵ʱиڽȸպʿȥˣָյϣͶ´˧µǲҲֻһİ׳սҪ֪һ־;Բκε֣һ׳һˣȸԼ鷳ΣԼǴ¡
Ƕ´˧Ƶ߳ȥһûֵĴǰͣ£ֻһȭȥһľмɽУȻһȭϡˣʱͰǸʿŵ˫̱Ȼû˸ƶ´˧Ȩ
˵ĿҫУ´˧԰ڵòǱһṦˮƯؿʯڶǳաʱͰһȺûмŵùǺ
Ȼŵ˫ȷĿɲǸʿҲֱð亹˵ݵѧ൱棬ΪȸĹȻȱٸ֣ûжô档ǣڽļ棬´˧ȫӵĴвɵ㶵Ĺ׼ǰʦ
´үҲܾ˶ԷһѰʦ֮ҲܿĴһЩ״ʽţƾèﵽµˮƽǲܵģֻҪȥŹӦûǺܲģٱ½ЩδҰǿ
Ҳ⣬һ֮һɵ㶵ǰݼ´˧Ҳ֪һͶԵºΪͽһԼдѧĵø֮󣬶´үֻһģģӡǸˣǽ쳶϶
´˧ʱҲûʱȥ˼⣬Ѿ׼ظ¬һ֮󣬶´˧ˡͱĽȸĹǱжˣĺУһ档
´˧˵ᣬǺܿıʾԼˣʱкüŵֱε
ô˵´˧ˣŵսŻƽ챦˳绺뿪˽µĴ󵺡еĻнȸĹ죬ǰƸлĲɱ֮ԼҲʶһ£ݴ½ĻߣǿİӢˡ
֮ǰºͺزڸۿڸʯƵۼ3192¶ʮ627һ¶ʮˣ֮ҾѪȾɳ𼫱ڱԭϼϺϽɴ󺣣նģ쳯ڴ󺣡ָ¡ָҡİ˷һʣṦΰۣԿʯȼ
£˧ϣʯܹһֱǱ˧ССϣܹӦս֮ϣ¿ԽԽСʯп˵
æӦȻǴ˧вӦĵ˧ģֻҪȸڣʯͻһֱ
ĬĬؿεգֻĵĵ˵ͷҲ֪Ƿͨķ롣


776 ʥ
˳˳ˮǴĹűִ¬ۼҲǵųĵطصĺ׽ʿЭ֮£ƽ챦Ӵж£ȻװѾ׼õ׼Ѻ⵽ơ
ĪºͶżǰӭӣżۿڵĽ˶զ಻ѣȻԶ¹εƤֶͶءǿŴһƽͨڵĶʱĪ¸ͬ飬ϣǸ˺̱ʯڱضѾ˶´˧սƷ
£ҾӦõ뿪ȻǹڴԽãǵʧҲԽ󡣡ż˵
Īһ΢ЦŶµ˲ע⣬Ҳ˵Ҳǲߣܸܲ߰ɣˣ̻ʸոշʥ׼ټʵͽʥ̣˵ݴѾ׼ǲ˹ɽֻҪϢ͸©ǣǿ϶뿪
żüͷ̻ʱ·ʥˣǸǺãȥĻǶӡȥˣµʱֻи鷳
ѡҳϵʿԼǰ͢һǱҲܹѣһҧǸ˵Ϊ޹أ֧⳥ʱǴӹ֮Ǯ֧ˡԲǵ
żɻصǣй𣿡
Īһ㶣ȻſЦ¬Ӧûйģֻʲôûоˡ
ʥʹ߽̻ʱ£ڽ͢ΣŴģֵʱ򷢲½ȫʥ̵ʵͽÿʥķܻʵͽߴվǲ˹ɽڽ̻ʵ½ʥս
ҲǸоΣյĽ٣̻ͼŸλ֮󣬵һηʥϣ½ָܹºԶа˶Կ̻ʵ½ʿǶȺӦڸǣһźĪһ뷨ͷǾԲɵģѾʶ״ǿսռ˶ݾŰοЩûжٽС̻ʱҲܾܾǵ£ʿǷ׷Ը˵ӣԼĿ׺ͱǰǽʥַĽ̻ʱµָ£ʥʥս
ȻЩҳϵĽͽո̤ǰ͢ĵ·¬ʹڣСǶܵǰµıԼΡһؿڱ֤Լ֧쳯ģֻǽ̻ʱ̫ܹƻģʥһ£ǶԼľҲʧȥǰĿ
ޣһȺϾ۵һܹһͷ󣿻Ϊǻᱻס첻м˵ʦƶһݾ¼ƻ̵ʱƽʥ͢
ɫʹ߲ǹ֮ǰǰݻԼϣ˫ܹ֮ƽŰµʱ䣬Ʊ㷢췭ظı仯
Ⱥˣһѵǻ治֪үҲֻۡݺݵ˵
λ½ϲ½ߴվǲ˹ɽϵ߽Ҳ᫵͵Ͱɽأǵ͵ѹơһ޴İ뵺Լ͸¬;ʿ̹൱˿ڴԼڰ˰¡
Ϊǲ˹գڲ½ľʥ̴ڣĶսУܹƫһ硣ܱԼڶʮңս
⣬͢ؼȫϵʿɣս뺷֮²˹ݺµҲѷɫֻѾ¡ι㣬ʣһ
ҲЩԭΪһս֮󣬺״ֻҪһʱ䣬ƽȻ֮󣬾ܹ˳ݣ˭֪ʥ̾Ȼôʶ࣬ʱ򻹷ʲôƨʥ
Ѫɱʱ÷أڼϴŵڻƹ¬ϲϲ½պزǴﾭһ·ɱ¬ģ·ϤӦû⡣˧İ׻Ŵ첻ѩʨŴͨʿǿ䴩ıߡΪ߾ţǴӾʿ̹Ľ紦·ǲ³˹»ʦݺݵ˵
쵹һʦǲ̫һ㣿ļƻʮʿ׳ıܱƸߴʮӥͻؿƼδȻԼشƣеıա
ʥ½ľ֧׹򶹸֮һٽ䵴ƽȻʥǲʵģʱ䣬ûҪ뽫½йȫûˡҪһĽѵףǵκƣǺܲǵġ
˵Щĵ˵ƻΨһ©ǣʥ̶½ЩǵӰô޴󣬳뿪ǲϧһд۵ʾΧƣĴΣˡҪһ
һЦʦ½Щү촵꣬Ǻ׽ʿһʮɡֻҪǱܹһǿƣЩǾͻʵʵĹĽ¡ңĳֵסҲܹ򶫳ˡױѾ⣬ǵĸҲڣ԰зͻھŵĶʮʿ
һϵıҲ쵹֮ã
׷涼ɱ֮ˣֻ˲һյʱóսɫ̴ĸųĵҪǾӵĺڲ⣬·о·߶ȷָʾͨЩѾ׳С͵طĵ̣õĲ⣬鲻ɵĵ˵ͷ
κ׵ʮ·ȫݵĶ⽫죬ܱʮ򣬴뻹ǲ˹ɽϵ޷ס״ĹʤǱȻģҪʤƯ
ģ£Ǿܽ׵ƽȻ˵
ֻǹһЦȻˣҾǵĺϢϣܹʮ֮ǰϻȻļڣǽ൱Ĺ¶
֮ս½ٴսܲңԶĶݣҲͬǲʼį
ڽ׼ᷴģĽڸٵ˵۵ͬ£ڱزʮͻϮսѾָΪüŵʮʿǿűΪĶϡƽֺ˵齨Ľʮ׼̤ѾĴӣʮݡ
׷ͶϤȫսƻ֮ǰоͶԺ״Ĳ˵ѪɫԭսȫȨͳ˧ϽѪɫһصʮʿʯʿŷ򲽱Ѿǲ˴ӷߡ
űսָΪʯŴŵϽʯʿͳ߾Űųֿ¥ڵʿֹشʿϡ
ڴӷߣȻǱءгϣߵʯϲ£ܵ͸ոյִŷ򲽱ܱʮ
ӱ֮ǰˮʦѾ˵֮ϣڱֻܹԼ
ڴս֮ǰ׺εݹսֵĹ̡ں״˵Ψһ̾Ǵգӱ⣬ˮʦѾǰ֮ϣнֻʮ򲻵ʿҪסǧĴӷߣܡ
׺ͳɹ˶ԼָӲŻųֵšǵļֵһݴ½ǺպϾŷϷϲ£սȻͬСɡʮ·ɹԥ·ݡƽŴݻ԰ɿڡ״·ͬʱϡ˵۵Ϊʱ׼Ԯǰ
״ϲƱӪֲơǺϱһԱеľ²Ż˵ܹǵסˣ·ǵסһ·ֻҪһ֧ܹɱʮݣǾʤս֮ǰ˵
鱨ԱĻ㱨нڱԭ·Ͷ·總ĻƽӦǺ׵ص󣬶ڶ·ͻƵϣײûвľӡ
үסֻҪܹסų˧ͻƴӷ֮лСɹЦǺǵ˵ڻˮżӵ˵۸֮˵صزΪԶ
ü˵λһҪ찡µһռݵǿɲ˿Ĵ⡣
ɹȻڴӦ˵ۿ˵ĲϵɴཫԼ齨ĽҲ׳
ļƻȫڳɹݶηϣȷʵûвöٱȷе˵ֻһء
ȴ˵ɹ춨ϾСĿĴӣҪɱһһѾ̤峿¶ˮŶϾųϾŵȷһˣȻֹס˽Ųɹ͸ų´ŭǰӪһгֵˣ˶ʱҲ۳ˡ۹ʱϷʹŷҡ
ŷһԼФ£ʱȻŭƢһܺãûޱˣǽ˼ĻųɽԼԶ춼ʥĹ˳ݺݵʹһȻȥ
ŷƿϷŽʮ꣬ɹȫϲ£ϷŵĽʿȫһļ˵ָ·սеĶһ𣬳Ϊʱɽ۹֧šһŷңʱŵ˶ûˡȻңɹ»ϷŵĽʿشϡ
ˣɹǾʲôŷͶ죬ʮ֮ˣǾȻһԺˣûе۹˵ڣûн޵˵۵֪ǰߵ̡
ҲǳüչҲû뵽һͽ·սǿĶϾűˡŷͬΪʮ꣬Ȼ֪ŷһˣ˸ƿش·ʮ꣬ŷҼֱǴ·֮ұŷҸġ۹ǿʢʱڣŷڴ·һԾŶʱҵ۵ʥּûŷҵĵͷ޷ڴ·
ϾϷϱӣЩ˶ŷҵϲ£ҪΥŷҵǸǲܵ顣
ͬؿ˵ۣòµλȻֻһûκʵȨĿտӣԲ˸ٵ롣Ȼ췵֮ǰܱлǹĿǰķߣµκܿͻΪơ
·ͬʱڱزۻṳ̂Щ㱻;͵Ϯǵ濴ͬΪѪɫһķϣûиϾɱʯŵ򲽱Բʺ׷սڱزۻܹŶʿȥ
ֵܵĳüű·սһһҹ繦δʧءսԼ˷ѱǷ塣


777 ͨ
ɹĶϾԭǴսļ⵶û뵽ŷҲ֪ʲôطð˳һ仰öϾŹشϡ
ʥʿ˳ӷߣոϰû飬׵žѾܺҲ϶ͷ˫һȻòκεĿףƹƹҵĿȫǲڼʥȫʢʱڣǵĵҲ޷ͺ׵ȡο֧ӻǲݲݳɾ׳һԣɶ˵¼ǧʿϺԼߡ
ò˵ȷʵµһ֮ϣûܹᲢۡ򲽱ȥȻųǧʿشϡ
·ƽţո̤Ӿ⵽˱е˵ӡ֮Ужǵ֮ķشʦе˶һ㣬Ǿ߱ƹƹδءոԶϽΪԼʶ˾޴Ĵۡ
ƽŸոչӣо͵ˡʯʿΪожǹŷӲͻ㲻ȵĻƽʿĺ״ɻæʾˡʱʮܹصϵģľ󲿷ֶ˷²
ƽʿս̫ڻˮǽ·ǾԲ˲áָ൱ĲȻǴһӵֻ̣òƽӹݡΨһֵýľսôȻûвսżʿʿҲܵ䣬ǱΧͷ±ͶŲʱƽžһ֧áĮ٩٩̸
ȻӣĮһֱڹעеı顣֪оͨķʽ֪˵۴׼ȷоʽźоͬʬһ㣬κεı仯
ɨսЩͶżʿǷֿѺȥҹӢЩǼѵӲӣЩ˱봦ȫŻأûôʳ˷ѡе˵
Įȵص˧ѵǻȥ֮󷵻ؾӼս
Σ˧ܹһΣȻܹΣΡңһȺ˵ʿؾӪΪԼսܱΣǱȻǿǵǿ󡣻ƽŵľҲ˶ܵӰ졣
ĮҲǸո뵽˽ڣű٩٩̸ģĮһսȻ鴫սϵĲܾ񣬱ս֮£ҲǹĶı֡
ھסĻϰ𣿡ƽʵ
ĮȻ׽ʥ°Ҳ׶Էǳں⡣һˣȻ֪ڵʵжǿǸոմӱпе֪쵴ƽ½Ϣ֮ĮǲԼ׵Ϊκεϣ
ðɣǸûǵκΪʿǵдҲ൱ȫĮЦ˵
ǿһĨЦݣԼˣȻ㡣ǽʥûж⡣̫ˣҪǱ˽ȥû˾ȵǡҪǣҲ뿼ǽʿǵĸܺ͹ҵɷ
Įűƽ绨ʯһף̽ʵôǵʱ׼ôճ
۾һĨŪ㲻Ǹճɣ棬Ȼ壡Ҽ˿ûжԲǣһϲ⣬ѣ£
Щ֮вٶ޹ġĮ˵ңǷǧټƵĸǴᣬȻǸûκεĿܡ
еͷûǵһֻ۱һֻۣǸлᡣֻǧǧշĵЩ˶֮ˣǱȥһƻȻ󡣶ս»ᾭ¡ˣΪ˳õİֻó²ߡ
ȫɱˣ
ᣡ罫˵в˶ǱЮ޹գﲻΪ֮˺мӣȫɱпŰããıӣȻ˵ǶǾˣǵɱǵķǲǴº;٣ûôʱȥһһǾӦдܷģһ£ĴͻҲٴλָƽȻǻкܴʧպпܵĴЩֵõġ
627գ·ͬʱ׻ǿйİ޳ǣ²˹ƺڵؾű򿪡
ºͽ̻ͼŸ󾪣ûüǲԮס׻ǰ·ߺͶͬʱجġ첻ѩʨͻɽӵ֮ʣѸٷǲ˹ɽڲƽԭ
ɡͷʮʿջɳ²֮ƴ˹ҪȻл˹Ҫݣ¶ನʿ
ͬʱѪɱʮƹ¬ϲ½ɺɨϲ
գ·ʮǲ³˹»ʦʱ䣬ȫݣʣǲ³˹ڹµЧ֮С
ΪʲôҪʥȫѣ½Ѿǵľ壬ǵĹеĹҲǵĶ֣ΪʲôǻҪʥ̣岻ʵ
Ǻ£ûбҪҡͷЦ˵ʥ½Ӱٹ̣Ҫײʥ̣ΨһĿܾǽ½ʣµİȫɱ⡣ɺΪһѩܣΪ֮սĸǱ²˹ΪǱʹòǾȫûΪͼŸһ仰ǿӲ̬Ǿͽ½նɱǸ˵ȥ
վŴãã磬п˵ѾˣЩνɱܱͱɡͼŸ󷢲ʥΪ־壬Ϊʥ̵ӣҪǶԿӦڷǺͰ²˹սʱ½ЩңҲΪǵĳ嶯ӦеĴۣûҪɱ¾Ϳ־¡
̽ʵ·ѾΧǲ³˹ͼŸ翹һѪ˧ǱŭǷ᣿
ģ;ʦڣǺǵսͼǾԲǵ飬ͼŸҲȡƽķʽ
û뵽Щ߻ģվҲˡпص
㲻Цҡ˵ģЩһֱ˼һ顣Ǻսô꣬ɱǧƣΪԼڣҲЩꡣһֱ룬ش춼ʥ·Щɱ䣬ûǸҪʵЩɱİ֮У඼޹֮ˡ
һ£泯Ŵ˵·ЩˣΪμҵˣʵ޷ԼΪξٸӲһˡǳ޷ΥЩͨľˣǾ˵ְֻǼִÿ˶Щɱ˵ļʥ̰գǺܶ˿ҲǱŵùҹ̬Ǽֳ֧аҵҵǰ˵ѺͬݿԲ̱ѡһֱû仰ʲô˼ô꣬Щˡÿ˶ܹһȥÿ˶飬˶ͨˣԼĿǣԼǣңϧǰ̫ܰˡʿҲʧ˫ۡڣӦǾʱˡ
иһĨϲ˼ǣ
ң˹Юٰ򣬻ǾԪ׺мӾˣûҪնɱЦ۹ʢʱڣߴһǧ򣬿أȻֻǧ򲻵̶ʮʱ䣬˿ڼ֮жʮɱǧں·ն׳˰򣬼ʥ̺Ͷݡԥݺͽ·ǧյȻǴ֮ҺǺ״ĺɨ¡ʱҶ룬Щ֣ҲʻˡѾܹ˿ѣҲӦúúõϢˡ
ܱ߷Ĵ治壬½ҲסЩĲģʵ
ɡתӣɹſЦһ޷ʿ޵л֮ǻڰֵĵ壬׼ֽʣҪղ캹дһš
죬ʱ䣬ױߵʮͻΪյǲ˹ɽϵʮʿʦǲ³˹¡߮򣬴нغȫݻٵļ
½Ĺ͵طһȫˡȻǶΪ̻ʱºܹ״ѹᶨţּܹµʱ䡣ʱ壬ȫܹúõ̸С˭Ҳû뵽״Ȼ˱뺷ܱߴʮ򣬶Ӧ̻ʵĺǰʥս½ϽͽǸǳʮ򣬵Щʥսͽոյִǲ³˹£û࣬״ѾͻķߣѸײڶ֮ɱǲ³˹¡
ЩʥǰʥͽǴ໹ڳ⣬سڣ㱻жϺ·ȻںƱΧͶ
Ϊʥ̵ϣ̻ͼŸٴηʥϣ½Žϧһдۺͺ״սסҽ׷Ȱʹնףʾʯٵľġ׾첪Ȼŭհ֮Ա壬Ϊնɱʹߣش̼˺׷񾭡
ѪɱͶµ˵Ҫ󹥳ǣͼŸ⽴ȴֹǡ˼Ҳ뽫ս˼֮ھٸԷһᡣ
գڵؾ´ͨ뺣ٸͼŸͰʱ䣬ؾͶô״ܹᷢƳ֮󣬼Ȯ
ѸٵͨϢ˴Ƶ˼һ£ȻؿƼδֵķӥźͻھǰƣֻ»ھʿؿƼδ֡
ͼŸĲͶǷĻ᣿ʵ
ﻢ£쳯ϲκơݺݵ˵ԭһᣬǼȻ翹ףôͲҪ顣
һ㾿
½ݲͬʥǾϵͳߣһʥ̣Ǿ൱ڵ½еĹҡСĽЩҵ͵Ϯ㣬Ϊǿ壬ͼŸ翹ףôǲ³˹̵֮ʱ佫ˡȻʦƣ׼Ӧ½ҵķˡ
һ˵еһ徿Ŀֲӡǰ컹Լǰ˴һ˵ģһ̼̱ܵ˵ɱϣǽѪ½Ҳϧ
Щּۻ۵Ĵǣԭԭ֪ͨ飬ȷĸǵ̬ȣԸκϣôʥ֮󣬲úõĺ̸̸


778 ﻢ
׷ﻢ£ͼŸͰֺγˣԭ˼ǣͨʥú׷ǵľġȻ˶Ҫ뵲ס״ıǺܲʵģϾǲ³˹һս˵ӡʵ̫ˡ
ͼŸţֻҪʥ½վǵһߣһʼϽͽʿǧҲ˵ôһ㡣½ȫ濪սĻضЭһҲּܹۻۡ
֪ݷ񾭱ĻҪִʲô˵ֱӿս˻ûзӦݵ·Ѿݺݵسɱ˻ûüǲ·Ѿǲ³˹ΧǰμʥսĽͽʿҲԷ²˽ӽʮ
̻ʱ££ݷͨ뺣Ǳ²ĽͽͻϢʮһ糿ǻĴ𸴣ǾͲˡľ񽫾˵
½Ͷ½ͬҲܵ½Ӱ졣½˳ư½һʮ֮õİ²˹۹ֻʥ̵Ľ̻ܹƻʣȫǹ²˹Ѿ군̻Ҳͳ½ΨһĻʵۣȻҲǾϵΨһʵۡڳƺ̻ʵʱ򣬽еǱ£½ǵ¡
ݵľӣʲôǿ˵
ݴͳļڣ쳯¡صĽգǶΪæҡ
ͼŸһ˵ǵ¥ȥһûŹ䡣
ԥһ£ֹģ²ͼŸͰ£Ǳ죬ֻǰĬĬش·
վڸߴĳ¥֮ϣǲ³˹Ǳ۵סݷ̨Ӿ
ڽݴͳϵļڣȻо⣬׽ʿҲ˿ĵ
Сɾ򸽽ľ˴ţѼ֤ÿʿֵٰܹ⡣ſ̻ǮӶһȺ׳˰칦ݳһɵļƽ̨ѪɱɱƹƹŪһֲڵ㰸ڼʯϿ̻Ҫۺš´үҲֱӿ˾žŰʮһͷ䵱Ʒ
ΧİֻˣԭΪݴȻǵ鷳û뵽ݾӣȻмۻҪ߳ɣұץȥ׳֮ÿ˻ܹõʮҵĹʡ
Щÿ춼ǸöðųĻƽЩ̵뵽ͼŸҪ֪ǾȻģ»ڳ¥һͷײ
£ʮڼ̨ΧӪжż̨£򵥵ļʣ쳯ߣ£ض֮쳯ʥߣһ֮ض֮ҴߣѪϴɽض֮
ͼŸͰµϳ¥ÿ׷ļ߳㰸ѪܵİʮԴ˶̿ˮһۣ˵˲ģá
ںʲôʵ
Ҳйһͨ룬ѯһ֮ʵʵĻش𣬽ͼŸ˵ɫӵĲ԰ˡ
ûɳʹߺǽ棿ͼŸʵ
ҡͷǵľפڳ⣬ûзǵĽֻͨҪԸ⣬ȫɽҲûɳκεʹߡ̻ʱ£Ǳ߸ոմϢ˵ǵĻʵ۱½ؿƼδֵʮȫ˴ƣߵ򲽱ܱߴʮ򣬿׼һս
ʮ򣿡ͼŸüͷ¬еĹϳܹ֯ʮӡǣסǵǱʮȫ㿴Ƿʤ㣿
ɫʱޱȲ԰ףŽ̻ׯصı飬æȰ˵£ǲܵġݷʮۼ£֪Ǳ߶ֵϢǿ϶ԥǲ³˹ȻʦԮȡݴսǿǲ³˹ȻʩƣԷȫڲؾ֧Ų˶á
ܹ֧Ŷ೤ʱ䣿ͼŸʵϽ͢Ļױ׳
񲻸˵ָֻһһ
һ£㹻ˡͼŸ˿
ҡͷͷ亹
һݣͼŸʧĵǵʱܽҲ൱󡣡
ҡͷ̻ʱŭˣŭȵѵһ죿񽫾֪˵ʲôֱ˾˵棡
Ҳǻȥˣݺһҧ˵£һʱ̫սҲ޷ͶԷȡǷ񻹼ǵãվݷɱʮס
ͼŸͰĿҪγˮף˵£סԷĹڴǱߣȲ˵ĪµûʮӣҲסݾӵĳ档һսܣȫܹڻ˳ˣһսܣôͻͰ²˹һ³£ǾΪݾսǲǵġ
ͼŸȻп־壬ĵΪӲһеˡˣ뽫Լ˵Ļȫ˵˵֮ǿԼԴҲν
££֪ݵ۸ǵľ´ʲôǶʮһͶô̹ǣ֮󷵻شӦпܵı仯ȫӦ˼
Ϊʵ𣿡
Ц˵һΪǱ߾Բκ⡣ɺ²˹Լ빫ǲǵ͵䵽ĵز˿ҲͰ˰ңʿʮ򣬶Ҵ౻ԷܹƵĽֻǲ³˹ڵļʿκεϣ
Ȼ֪˵ʵ»Ǵżֽҡſ̵ĳ֮裬Ѿŭ쳣ͬĳ裬뾭ڶΡͼŸ󣬺Ҳͬ˼
ȫսȵȵ˵Ŷգʱ䡣ͼŸ󻺻˵˵ǸıҲһ
ҲǸܵ쳯İŭΪ²˹طСҲǵ̽ϢһʼȤһһĽӼܿͷ֣Լȥÿʲô¶ɲˣֻҪƺŵĻһ󹫺߿ˡ
屧Թϴذ̫֮¶ģ󣬶ԲֻҪ飬ױͻܿĸǣʮһ֮ǰͶôֻѡսλȥδӣԼŰ졣
⣬˵ȸĶȸϾ½ԷΪ׹ôңҲԶǧǰݼҪһӡȻӼ֮󲻻κεʹͣ˭ȸʱվ˶ӣ󻹾Ȼ׼Կ쳯ڶʶ࣬ٶĽ鱦ȫ˳ҲһˣǺܴĽӼʹĲǰݷá
Ĳǹڶ°յʱǵִ˴ƣǲ³˹ƣоĻҪʱ䣬Ͼ;Ҫ½ߴɽϵǲ˹ǹˣ˵һ·˺üƥսֻһ͵ִ˴ơ˾ʵ
ǲǹǰȴܵױӣΪϢӼˡǹǲ³˹飬ôźѾȨǰʿǹ˼һذɡ
ǹʱˣǰЩԪ˧оǵĵкһ·񣬿϶һȵʮһվǿǲ³˹죬ɳʹϣݾ̸УݷȴܿĽʹͻأȷĸʹڣս߽ûе·̸УŶǶԲǶһȺ̵ֻ֪Ĵϴ֣沢û̸еȨҪ̸Уȥɣ
ȻݽܿıʾȻնɱɳʹڣ쳯ϹȻҪ쳯ϹǷ緶Բȡ޳ֶΪնʹݰմͳϵļڣ˻ܿ˲ʱͰǸΪοҪԴƷʹڸ˸
ո߳ݴӪկ´˧һ仰ͽ˸ҲѣôһˣɱҲ񫡣
ѪɱҲԱ߲ǣҪǱȤƻ˽Ĵգ
ʹڴȥĻͼŸͰҲסˡǺݷȷʵڿЦݲǴĻҪôɳʹǰ̸УԼɳʹߵʱǻҪۣԷģ˵ԷȷʵٺԼĥߴȥ
ǣͺҲϽĲǹֱ˳Ϊǲ³˹ĺ״ȷʾûκ̸еȨֻǷ£ֻȵʮһվͿʼ
ǹľȹϵϣʱȻһǡոմƺĶ챻һץסſھϣ㿴ڽ̻ʱµֵһѡ
һǹͣʱҲ̬ءȻȸûʲô飬֮ǰȸĺ黹ϴ̴Ҷ½񣬶Ҳǽ̻ʶ˳ҪǲӦĻҲ˵ȥǸոմӳĶȴһࡣ
ȸĶ
üëһ壬ͷ˵ɡ죬ƨ»ࡣ껰Ҳͬе˵˵öԣƨࡣ
껽мؿԼĵܵܣ֪ʲôƨ𣿡
껰˵ˡ껰Ӻ񣬲£껽ǰȴʵСèһ
껽˵㽲껼ҵˣһҪ˫ȫ֪֪Ҫһ
һ˵껽һ˫ֱȻʽҺѾɿ㣬Ȼƿ϶ܻ
껰ҲԹԵߵ껽ǰűȻ껽˵껰ûҪ࿴飬ż䣬ܸŵĲ䲻ͣûǰ;
ˢһ¾ͱˣԼıӣƫƫ껰һ߲סĵͷˡ
߹ץ껽Сƨһƣ껽˵֪֪Ƭɽж಻ף㻹˵
껽𨣬һҲڣƨƨߵܵǰⲻǽѵܵϲ˵縸̺ܽãԺ껼ҵô죿ܵԺҪʵ۵ˡ
ˣ껽Լ˫֮˵㲻ͱ껰һڼӡԺͲ뵱ʵˣ
Ǹ硣껽СԴҿɲϲʵۣ˵Ȼ˻ʵ۾ҪһûʵۣҪΪ°롣˵ʷЩʷĺûʵۣȫ˯ÿҪۣܶ΢һ黹Ҫһ㶼ҿܾܵͱʺϵʵۡҪ󽫾ǵ;˾үүһ
Цʵλӣ˶൱ڣвΪڣҲֻ껼ҸӲϡ껽껰ֵܼסˣ˭˻ʵֵۣ֮䶼ദ껼һǻ֧Һˣ֮ˡ
껰˵Ҳ뵱ʵۣҪŸ硣磬˵ҵоʷġ
껽껰Сĳ˵лģ껰
˶̿ĴЦͲǹһţľһڵģǲңٿЦӦҪ˵һЩ


779 ̸
ǹôͶһˣӡ󲻴ȻֻǿһۣǼǵ߶¡ǵʹֵôסģЦ˵Ϊúܳ󣬲رҲرĳԸպüסˡ
ǹһ죬ʱ˫ϥһ͹ڵϣڵļѴҲܵżӰ죬񣬼ǿŽ̻ʱ¶ֻǵϥʿڵ½ʹǶѧ˫ϥ¹ȻǾǳ裬¼ǿĵۻǰʵû˫վ
һΪµѾǰǲ³˹ˣǿŲǹһѱһģΪ
Ҳ̫֪ˡĽǲ³˹ǣôҲҪ֪ͨԼаԼߵһ׼вãҪӥȫ䱸ͨʱǹĿ߷˳ʱȻŭ˵ǻûбˣʲôޣɥ
ҲһӵĻǲ³˹ˣ½ЩķӦԼӦսȨУһͨķ룬֪˶ǺܽõΧǣǿ˼ʮùսԴƷʲô飿ּʱ򣬲ǽѺŵİ²˹һ¿ˣ
ǣ֪ܹݻ˵ǵķ˵
ǿ¶֮ɫæϵҺһʵʵĹţޱĿ˵ǣ¡
ǣʱ䲻࣬ҲϻҺȷĸ㣬ݶʥ̺ΪǸո̤½ĹǾǲʹǰȥݻͼŸͰ£ʾǵĳ⡣ͼΧҷ
æȴǺ޵Ҫһսʤˣ˫֮ĵλҲ˵бԼһ̸еʱʮΧԷȻɱĶףʿΪսΪЩʿⶼڿˡԼĺѣ˹һֱ˺ü졣
һˣ˫սĲ֮󣬾;Բٺԡǰȴһ൱Ĺ̻Ԯ²˹ǲѣϾ²˹ǰ˴͢Ͱ²˹û鰡ΪʲôҪͷ񣿽ܲң¡ȫιϺʲôôû̵ƽôǿһˡ
Ƶľڣ½ݴĵ֮£̻ʱº͹ȴԸϣͨʥݴԿӮ˶˵뽩ֶа취ƫƫһٰܣԷʮΧʱ˾ȻСĴۺķʽս
˵˵ͼŸͰµ˼˵һ㡣ʯٻϣǾͲ˵ˡͬ⣬ǰĽʿҲӦԼ˵
ǹһĭѵ˵£ϣܹݺ̸Ȼ̸ʱ»ܳһʱ䣬ˣϣܹǰߵʿݻж
ЦһӣõŶ೤ʱ䣿Ҳǵ̸г˶೤ʱ䣿
쵱ʱˣǶŲ˵ֻһʱ̸ʵܼ򵥣гǧҪҪپ͸١һּۻۣ̾ͻҸֽڼӼۡˬһ㣬˵µӵʱҲͬˬ졣
ǻŽ£ӴƵǲ³˹¶Ҫ죬ﵢľˣǱ߻⡣
ͻȻһĨЦݣߵķҲ΢ЦֻĿ˲佻Сһ𳤴ĺֵܾ˶Է˼
ɫ˵ǹ˵ĺе㿴ǲ³˹ңԶͨв㡣ҼûսҲ֪ǰˣ˵ǰߵĽʿƲûк̸еȨԲԣ
ǹʵʵĵͷ֪ʱԪ˧ʲô˼
ӵĺɫˣɣҼǰߵĽ´һǺǹԼ̻ʱ¾͵̸УҸȫȨȨһҲõرܵʱˡ㿴
ǹһ£ƺҲԣԼƺռˡǺܸ˵Ŀͷʾлһͨķ룬ʱôǶģҪ
ȻӴ࣬Ϊ컹һܽˡ̸еĸַ˧һǫǫӣԲҪթѪɱſǼֱһɰ
ǵòĻھʹǲ³˹£ҺǸ½ǳ֮Ϊ˲¹ͷıʿҲڣʥǺ⼸̸͢ʮּǶıʯҪڵ
֪ǹʱֻſͷлûע⵽ɫ˸߲ҵĲǹƺݣͽһߡĻǱЦݵʱܲ
ǹͼŸºͰµ£˵仰Ҷ˵ġòҪͶԷּۻۣԷʲôҪȴӦ˵Щ˶Ƿӣ˵˼άƶϡ֪жϾݵľһֱȫ䱸һֱڳＯսʡʱеĹǶŵ˫ȷĪ¶͵͵ңݷǲ׼ȫս
һ£쿴Χûע⣬˵һֱΪǵ쳯ʵѧˣֻһֱû˵ѡҰݼ۵ʱ򣬸պͷ˧̸˧˵Ѿȫ׼ãһǲ³˹ǱߴսϢ̶֡Ϊʥ½ľ֧һʥ̶־൱ں½սˣºֲСԣǧҪǡҹ۲죬ɱѾɱˣǰߵʿ롣̸УܸĴ۶Ҫ̸ͨн⡣
ǹĵʵҪɱ̻ʱº͹£ǸǺã
һ㣬ȫЭֻҪ˻ڣʲôСǧҪСǵĵʲôóЦ˵뵽һ飺ˣǶ֮Щ챦ŶصİãȰûЩӮȡǵĺøС
ǾȵؿһЦĶɻʵ£Ŀƺȸթĺܲң
ֹǺܲңһ˵飬ʱĵޣҵ֮УҲһƷǶ䶼¡㿴ҵûУΪʲôҪѿͨһݼۣΪǸʯѾΪǵղƷรɡн̻ʱڣһᱣǵġ
ǹʱɫͣŶ첻ע⣬ԼϺͲϵƷȫĨ¡ʵ֤ж൱ȷġ
ʮգױıµִǲ³˹ھ˺ͼŸ˶ݵĴ̸֪֮ݷ棬׼չ̸С
棬Ȼǽ̻ͼŸ͹£ǹΪͨ롣׷ǳ顢ѪɱºſˡҪУʱԤ⡣
Ƕż߶һݵ̸ж󣬿϶Ҫֱð亹ͼŸͰºͼ˴򽻵ʱ䲢Ǻܶ࣬˵УĶթʮƽ
ǹĽָˣ²俴ǹͺͺƣɻʵ
ǹæµ˵æڸ·Ӧ·ϵˡ
ºοĿԼɽļ˵ÿ󳼶ܹһô䵽˵زǣ̸ʹһЩö϶ǰǿ
ͼŸҲ̾ǹΪľĽͽοġ
ǹܵĳ˵Ŀ佱аԸлѣȻ֪ᷢʲô飬佱ʵʵڵġ
ȻǶͬĻ̸з棬ƺû̫Ĳ졣˫һų࣬ͬҳһ㣬Σ㡣
ΪͨĲǹʼ˫ܸԵȻһοף޷˫޶⣬ֻΪЩᣬ˫ϵڣұͬ˼룬Ѱһͬ㡣
Ϊ˷Ľ̻ͼŸʼ˵ˣȻ˵ǿԼĵλָݴڽһսǶԺͶʥȨðضܵ½Ⱥ𹥻̻ʱʴȣϣ˫ɱĻ찵Ѫɺӣϣ̸ܹУúƽķʽ⡣
ȻǺ׷淢ˣΪݵһåƦһƤȳǽˮȴ󺣻Ʒī֭ڣ£꣬Ҳ޷ҳܹᲢ۵ĶүͿʼˡ
´үǿԼǰúƽ壬һ֧ľӡ֮˵޷ʶûƽ򣬰ǿ˵ǼеӭǾ¸Уһ֧֮֮ʦ¾ӵĿģ쳯նǺܽģȻ쳯ôᱻ֮Ϊ֮ˣǴϣ֮ϡвֻӭǿҵķǴ˴ǰΪɢ쳯⣬Ƕơ
ȻǵĿģ˺ܲǡΪش̼ǵ񾭣̤ǵϡϵֵ̬֮ʱǲǵĿһϡϣܹǺƽദҽΪѰȴѡսǵĺһһεıǼ̤ǵһһεı衭
˧ôôϻ˵ƤǺ˵ͼŸͰ£ſ̶ЩܲˣΪͨĲǹǶð˰ĭ
΢Ц˵˧ⲻѹԽǽģ́ԽߣʱջԽࡣ
ſҲֻģ˱Թһ¡ͼŸ˾ͲͬˣΪ˱ֹϺͷȣǱ΢ЦϲķϻʱѾο²к¡ǲǰ׳գһ´үķϻ֪ԷΪթ׼ˡ
ͼŸͰµĹҲܲ˶µ߶߶һ֮Уûôܷϻˣ˵ʾ£ǹòָ棬ʾ´˧һ㡣
´үȻЩδ˵ôãڸ˿ڲ裬´үѾ׼õЭŵ˲ǹǰ
ϴڸ¬ľ׷Ľַ½ͨõ
ǹҴҿһۣ˿ݷ沢ûнûжͼŸͰκεĲҪ󡣲ͼŸһЭ飬ʱͷŭһȭ̸ϣһվ̫ˣ޳ܵ٣
ҲЦݿ˵£Ƿ̰ˡÿһֶǾ˾ȷļ㡣
˵ţ¾ȻӱһС̣˵۾Ҳֱˣȫû뵽åȻȫװ
ʳָָͷպһ¡´үžžવĴ˵ݵĹ涨һʮƽһͯۡʥ̺ǺͰ²˹սʱܹҪ֧ʮƽսÿҪ֧ʮƽΪǵ
ǽֻҪ֧ʮƽǡͼŸŭ˵
ǹһ鷭룬һ߲Լʮƽ𣬾ʥ̸ɵйҲͬһʲСĿڽ̻ʱµĿУҲǡֻҪ֧ʮѡ


780 ˼
̻ʱ벻ҪǵȻһĽ͡´үƢãһݶǺպģڶһЦ⣬թʱǺĵģ½һһʮ͵طһΪǷ̻ʱǰ²˹սģкܶ˻н̻͡ԣЩҲӦ㵽ʥ̵ͷϡܹʮǧˣۺϻƽʮ
ͼŸص£顣ЩСȷʵӦʥ̵ĺǰ²˹۹½Ĵͳ½ǿвʱΪ̻ʣй齨ĵսסֻû뵽ȴΪ˶ԷթԼһڡ
ɻصǣЩѾ֧սˣ
£ܻΪһ̸Ϊ̻ʵµĺ٣Ǹǰȥ˾Բѡϵ˵
ͼŸҧҧ˵ôˣ
ġЦ˵޳һսҾ²ǰ˹ƺڵؾ˹Ҫַ²¶ನڵʿߴǿɼɽʱ򣬷²ǽʿǲ³˹£˼ֱ²ʮʿܼƶʮ²ˣʮˣʮˣʮˣӾ٣ŶʮˣһʮоʮģЩʲôͽģǾԲۣǺЩͨʿһʮƽһҲٽҡ
ǹڷʱ򣬱ʹĿҪ鴤ˡЩ彫֪ԼȻǱٽģǲҪ˵Լǽ̻ʱº͹¶޷ƽϢǵŭ
Ȼµʱŭ˵裬ǳ裡͹ǵоȻֵٽң
˱סЦݣɶåɷӣ˵òҲѼ۸һ㣬ֺ±Ǿܾԣֻļ۸񽻻ǡʵ˧ΪȫԲøѣǽʮˣҪ֧ʮƽɣ̸Ǯ⣬ꡣЩ˾͵ضʮʿĸƷһҶҪˡ
´үǿ˵Ǳ飬˵ıˡһ˲䣬´үԼʵ̫ˣǾȿѵĹҲ޷ԼȡϾΪʿ̸д¾ԼбҪչʾһ쳯ķȺؽ󣬲ЩĸСˡ
ȻͼŸͰ̲̫ߵı߻Ĳ׶µıҲһ㣬ǾֻٽǲҽЩ彫صĻЩ˿϶ҪƴһȻֵٽңΪͨʿĻƷ鴫ʿ̹͸¬ȹңЩ˿϶ҪΪ½ĳ衣
ҪѾˣŻǣҧ촽ݺݵ˵Ԫ˧ĺ⣬ˡΪǵĹ壬ӦǵϵǧƽһˡһǧһˡĹͽȫƽ𡣡
æžžવزŪС̣һʮǧƽͷˣʮƽˡôһ˵˧úܲ˼Ҫǰԭ۰ɣ쳯֮ܲǳԿʵǶΪЩȫΪʮʿĸƷ˵Ǯδ̫ˡ
㣡ԼؿڣĿⱯߵļγѪˡµĵؿҪһ±ˣԼҪһ˵һΣ
ͼŸһס£˵˼䣬˵ʣµһʿ֧ˣ
̻ʱ£Ϊʥ̿ĵжΪʹҾòȡķʽ⡣ܹʮӴľѿ֧ɲһСĿÿʳľһ֣ʿսʱҲвʿ֧ǵѹҲǺܴˣϣ̻ʱֲⷽһ¡
ͼŸŪ˵ҪһʮƽΪֲ
ʵƽ̯Ҳһ˶ƽ𡣱Ų֪Ǻͽȸĸ¬Ͽһսʮʿȸ֧һƽƽÿʿʮƽǿűĸߴƷͳѺýĻ֮ϣԲŴۡ»⣬Ҳֻ˵Ǹˡ
ǸôǷ׼ͼŸŭ˵
ſ̰һ棬ϺõľӶʱſҳһ󶴣ſĺһ𣬶ݺݵ˵̻ʱ˼Ƿ㵽ף٣ĻʲôĿԴô͵ŰɣݴԲʧ
˵꣬ſһŤӣȵˣ
һױ˽˧кηԸ
֪ͨʦ׼ִеڶ׷
ſ̵Ļ˵ּֿȲǹʱѾϣٵĽŲͱܶʱڶͼŸͰ˵ɫʱһ䣬ȫû뵽³˵ͷ˶ף˲ܹǵģвһ㽫Լʮ顣
ľǸʵĴ󶴣ǹֱð亹ľȴԷһȭҳһ󶴣ȭͷ䵽Լϣ롣
æԲ˵Ԫ˧벻Ҫ̻ʱֻǿЦǼȻģνֶ˫ûкô
ſ̴˧ĵͷ´Ű£ͻȻЦǺǵ˵£ǼʯĽָǲ൱ƯΪĹָôƷλǸʲô̫ˣĸˣֻһˣҲýܰȻʽҲǲġ
ºܿĽԼ˫ϵŽָԼϵ͸ſˣȻ˼ֲգǵֲµ顣
Ԫ˧ɲʿݻж·ŵ̬˵
ſ̺ĶŽ̻˶ĺ챦ʯָ̻ſ̵ע£òָЩȡ£Ϊ˫͸ſ̵ˡֶ̣Ȼǧԣſһõʿʱֹͣж
ǹ˿ҺԼͰѶȫȡ£ȻҲӦõ˫˳ȥ
Ҳ˶Էôô´үҲЩ˼Ҳ¶ֳֿǵĿ֤Ҫ֧߰ٶʮƽ𡣽̻ʱ£˧̹׵˵ǲʥԼսǺʥ½ʲôλȻǴǵϣǾͲϧսһСǵĽʿѾһˣܿص硣սҲζǽ½йҵǳǽȫɱ꣬սԲǣΪбҪ𣿡
ͼŸ˳˼½˿Ҳǧң²˹ǧѾԷɱ½һĴƽԭʺ϶Էսķӡ˫һȫսݷḶܴĴۣԼ˵ᱻԷ塣Ҫ
ּۻۣͼŸͻȻòǴĻʱЩˡʥ½ľ䣬½ÿľͲһСĿˣҲܴճ߰ٶʮƽˣضһ챦ȾƷˡԼʱʹһ㣬ǶԷڸԼ۵ʱ򣬿Ҳͬʹ졣
뵽̻ʱºͰ¶һۣ˵Ȼˣϣ˫֮ĵжжΪֹ߰ٶʮƽĿ̫ˣǻд챦;в½ܳʦƷ
µҲû뵽̻ʾȻԷ˹Ȼ˵ʲôǳ죬ȻҪ¶һĴȣ̻ʱô˵ˣٷϻδ̫˼ˡˣֹͣһожȫ˶ʮԱʾǵĳ⡣
ͼŸ˿ֻҪԷ׼սǾʲô˵Ƕ˵öԣֻҪ˻ڣʲôеġ٣ս֮󣬶ԷûԼȡˮһѾ㹻
ֻٱ֮ʱһ仰ͼŸ˺ܾãȷĸͼŸϣ۵챦;Уܹʥ̵ʥ֮ͼŸȻʲô˼ȻԷԼȡˮͬҪͬĶΪǹѫǸ¬ͽȸһ빱׳ԼĶΪԷı־
ȻͼŸͰ˵ˬ죬µҲ̫ڹ۵ʱٲڽȸȤǿǹˣʥ̺Ҳ˼صĴۡǸҪεʥ̣ͬ˵ʮּϵıʯ˳
ʮ󣬺״Ѻǧ೵սƷ뿪ǲ³˹ǡͱʱͼŸͰ¶һĿɥͼŸʥ̽ǧĻۣа˸ɸɾ⣬һεʥ̵ʷϣΪʥʷܵĽ̻ʡ
ſ̱Щˮ·뿪鿼һ£Ƿ顣ŷ֮󣬽ͶսȥЯ֮ĲȻήŵĻԡ
Ƶۼ3193Ԫڣţȫִƣ˳ĺ׽ʿصӥŶǴ쳹
ΪȻʲôԪƻᡣϣеʿһȦȦΧȼյԱߣڴڵغ½ĹӾƣŷʵð͵ţ⣬˸߲ҵĺߵս
֪ʲôʱ򣬷ԲʮפӪ˵ͳ˸еĸҥܿ˿ʼӦ͡еʼѾ档˸еĸҲ̲סųװĹĵȴҺܿͻص磬׼װһȢҵ
Ҳ޷ؽȫ壬һʧ
ĵǷң
Һܿͻص磬Ǵľá
𨿿ߣ˵
ǿЦЦû¡ֻǱʿôһͣЩ˸С619Ѿа֮áһʿսɳĹ¶ĸڴˣҲûؼˡ
ʵղ캹黹ûнҡ
㷢顣ȻѾԼô꣬УʼջǸСѾͷղѾһţ˵ҶɹӵִȻԭһڼУЩС¡ǲƣ˼졣
ĵؿۻıӰȻѾ޸죬Ȼɵڳ˵ʱżں׵ȫߣϾԶŲ۵Ůϵļ壬޷Լĸ飬죬׼ҵˣ


781 ղ
գټ˹Ϸְ²˹һһʮطԼʿ̹ͲʹߣǰѹѹͷͻȻӿһ˵ĸоԼѫ
˵Ѿһ²˹֤ϣҳ˴ˣολǵľӽ뿪ӴԺ½ٴγΪԼĵ̡ǽٲǵ顣컺˵
ĴǶøӵ졣Ϊ죬½ᾭģսҲᱻ׹ιһҡû죬Ҳܻһˣ죬ǰٸнġ˵̾Ҫ뿪ϲǣÿ˶¶һ˿ɡϾ׵ľѹȸ̫ǿˣǿһ޷ĸо
ֻλ˵飬ϣܹסƽ˵һǵĹʮ곥ÿ꣬ɴ˺;ʿ̹͵ҹǡȻǿѡ֧Ҳѡˡݾ̫ңԶ⻹ǵľӵһ̤½Ĺѡˣôпĺ
ڶд½¥ݵҲ쳯ΧòҪķʽǽΪ쳯ϵơȻǣۡҪ˵ľЩǸôԼŰɡ
˵꣬۷׷ףֱ߳ĺ棬Щƣף΢Ц˵ǲ̫ˣ
˵ͷұΪкܶ໰Ҫ˵̨ϣȴ᲻һ˿¡ǸûؼˡЩѾ̫ĥѣʿǳսҲ൱ƣҲúúõϢˡ
Ȼô
ղ캹ѾһţǰȻԭ˵һһĽƽ˵ȥ֮ʲô
ƽҰɡգҺԭĴΪǳ䱨֮󣬾͹ɽ֡룬ЩǸ˶Ľѣ뿪ʵ̫ˡԣϣܹЭúõ£ðҸ
ĬȻŶȽȽְ̫ԴеĽѶѾȥڵݣֺգɢŲ
׾ɴϣȻȻκεĳɡʮڵһ磬̤ĲӻŶ濪ξϽȻ֪һ·ϲκεΣգΪȷѩʨȻɳ㹻ĳ򣬵ӥѪɱҲСĽ䱸߲ң߲塣࣬͵ϮҲκεĻᡣ
Ϊ״ǿױӺǰƼδ֣Ļھ򲽱ʦ˲ǽȸĶ졢¬Ī¡ĲǣϰٸСĴ󹫺ʿ̹еҲȫǰ
źоǶһ˶ᡣЩϣǹҵ֮ǵĴ֮½ոʱʥǧʳǣ˶ҷϻݴǿ󣬸̫ӡһǿĵ۹һϵ壬κܹǵġ½ðǵϣ֮ıض쳯ŭ
״̫Ӵ󣬼϶̫ڣ˿൱ѩʨѾ̤űĺ߹ױӣӥѪɱŻûжֱʱ֣״Ż뿪̾һµĴƳǣһѪɽʧ˵Ұк˶˿
ټԣԺòҪǹ˿˵
ʵǵſ𣿡
ǵͷӦҲͬһ뿪һյʹţ˵ǵڲĵˮʣӦþ뿪н籩ϿǴܹ˳߲ͨʮ֮һΪʲôǵܹ˳У
ǵ촬ԶԶ֮ϣˮʦʼߣԷ˵ʱܹȷжϡпЦ˵
Ī³뿪ˡ²˹һùȻôһϣԸԺٲҪ
кпϵ˵ֻҪǲͷԷΣȥǣӦòġ
˶οصͷ˵״ǽģȻթʱ޳һЩǣ֮⣬ǲûκεĲΪ׳Ｏȫûƽ͸˹򡣴֮ûɱһ޹ƽҲûз°ɱ˷Ż顣
ֻҪðϣֻҪǵĵˣǺ״ʵǺº͵ˡ½ΪʿǸʿǶԿһһʮ͵طֻҪսǺ׾ԲΪѶԷ
Һ֪ǵĹңһڡʿ󹫻˵
˹΢Цкѣȫǰ쳯ݼۡһǵʱȫһǰ쳯
æͷ˵ȥˣǱǰǡ
˶ΪȻĵͷ״һ׽ɻ˶ٽ鱦޷ͳơ²˹ٷĳƽټֵƽ챦Լھʿ̹ͲŬ£ȫӷҳȻ󽻸סڸսǧƽ𡣵Ȼƽûô࣬ӽһ붼Ǹʯ䱦˵½Ļۣȫ˺׵
źǣݵĴʮٴ̤½ءʱμͱĲٹѫǶڣܲҵǣԶĽУҲвǵˡ۹ڶδģҲɾһὫĲ
״Ļع֮൱ĻҪԭǶжڿƼδгǧĽ鱦εԶĲ˵ջǰ޹˺ߵġ
ݶµĹƣ״֮½ľǣ³Էʱ޷ǰһʹôĽԼĵ棬ںܳʱڣòϰûκƷ
̤½д½Ľӵʱ̲סһãĴ½ΪһˣԼսĵطܻޱȵĻ
Ը⣬ʱܹˣ˾ͽǻڲԭǷҲԻѪɱο˵
̾˿Ըɡֻ˵į
ӣ𽥷仯Ȼ߶һĴƽԭҪũںӶǷïݣأд½½ȻֽߡֵٲݿݻƱأ˵еķ紵ݵͼţ
ղ캹Ȼǰ湧ݡױǰ
ʵǴ˶ˣ
ղ캹ʾԼڶʮңǸ棬ֻһ롣ѾɳʿѲߣΧһ֮ڲûȻķױ
Ȼղ캹Դӣô;Բղ캹һӣŵùһ£˵÷˧Ѫ˧ǰղ캹ǲԭϵһӭҲܻ쳯󡣡
Ӷ棬ȻԭϲﱾûгڵĵΪղ캹˺һţԭ
оǰ֮ǰʿѾûǰУСɾѾͣҲƺ˳껽һ˺͸ոոķѪɱһǰ
ʱĲУǽӽСɾڵǰѩʨŵĶ棬Ȼ
־ĺ׻ƱѪɽӴ컺ִǰȻл߳ʮˣе㸽ͣ¡
첻ɵ̾һղ캹ΪкܣȻ˵ɫ
ԭϷɵߵӥȻĹ֮ҲЦ˵־ȵһ˿Ҳ棬Ǻǣ˧Ҳڡ
ղ캹ڳ˼ƣȻҲðڼӡ챾ֻѪɱǰ˶뿴ԭܳ۾һǰڼӵҪ컹зģǣ˳µĸߣ껽ֵȻҲ¡껽ĵطӢôܲȥСɾҲں档ƤֵĽۣߵҲȲղ캹١
Ȼǵһμ棬һ۾ϳղ캹ΪվȺм䣬ҲΪ˿վߣǶصʡеģ˸ȻУԵñȽϰСĳڼϣԵЩŵ󣬾ͬһտĺˮ൱ƽͣƽ¶ŴݺţȻʷܳӢۣΪԭϷɵԶӥղ캹
ղ캹Ҳϳ죬Ͼһͷİ׷˵ĳڡ
Ȼղ죡
죡
ԼҽܵĿתĶŶԷͻȻͬʱЦ
Ȼܹڶ̶̶ʮ֮Ϊԭϵ˫ȷʵǽҡ
ͱ±кܴĲࡣ꣬ǰ겻ʱ䣬ݱٴ𣬶ҳɾǧĲΰҵղ쾴岻ѡ
ЦǺǵָԼߵһһĽܵ飬ıݵĳɴһӦǵѡҺ״ľʦ˳֮Уʤǧ֮⣬˵ľѪɱӵ常ǵҲµһĲսʦſ̣ҴСһ𳤴ֵܡý˰ɣ⼸λҵӣҵĶӣ껽껰ҲӦʶǺ׾ĺ֮㣬ǴУҲܳɾͽյĻԻۣ͡ŵľų
ղ캹ҲָԼߵ˵壬Ͳö˵Ӧݵˡҵľ˸Ȼ֮һ˾磬ڴȻ峤нʣļգȻ˽֮ףҵĵ֡̾ɭľϡͼ䡢ľ͡ҵĶӣΨһĶӣȻδߣأҡ
ӣأָ˵أ¼ǿİ㸸ҪǿĻߡ
Ȼֻʮ꣬ѾǰСӵأҾؿ죬۾ǳݡԭһǿߵĵطأСղ캹ĸǿߵ˸ˡ
ЦȴǴԭϷɵߵӥ
ѪɱµҲ׷ǰղ캹˿ŷͷֵվߣæнӹһӡֻǷͶӴʱ䲻ֲϴ϶
㱧ŵǷСģ˯š˿˵ֻȴ˵İ
ǣ֣˵ģѾƽȻ顣
˿ҡҡͷջû˵ʲôֻǽԴڷļϣƺܹӷϼȡһ


782 Ӣ۳ĺ
໥Ľ֮飬ղ캹ƽ͵˵£˫λΪ˫֮ᡣл˵޷ϴ
ԣĳҲЦ󺹣˵ϲˬ죬ҲͲĨǡصǾͲ˵ˣ˫ʹڵж״̬ղ캹Ƽأı¡˿Ͻ·ʱڣݰҲչˡҲ˼Сǳƽˣ㿴
ղ캹ͷˡڣӦʯԭˡ˵ʹͬʱһĨЦʱʾͻϮ׵ϣɺ̾Ѿս󽫾ϾغҲѾսֻʣˡ뵽Ȼʢ˶ʱĪ
˵Ǹʼ޷ƹ⡣󺹣Ǻ׽죬ĶƷ൱ľʯԭ֮սʵ޷ͻһ˵ЩܹĿԣĽʿǲΪˣҪһ
˵ľһЩ
͵ϮǵȻʿ븶ӦеĴۣն˵
ղ캹Ĭһ£ͻȻЦ˶Ī֪ΪηЦ
ãղ캹˵λȷʵܸղӡҪðϣ㶨塣¾ȻֻǽЩ˵һսĽʿǡ
ƽ˵󺹣ѾĹˣǳͬưոݡǣȻֻ㲿µ˽ΪȻܽͷϡʼգղ캹㶼Ǽ˵ĳŵ
ղ캹һЦ£ղ»ʮӥѾղףΣ
µһİսսȥȻ϶ԵϤ컺˵Ҫ˹ĴԭϽȻ壬ûпܡݰߴ򶫣ߴ֮ϣߴŹسÿ·ıʮ£䱸ʮһ꣬ضܹȻΧ
Ҫۣղ캹Ȼʵ
ʮ򡣡˵
е˶ղ캹ʲô˼Щˣղ캹ʱ𾴡
£ղ첻ҲͬĺӡʵĹ̫ˣǲмһд۵ķˣܹʮ˺ǣǸĴ۱壡Ȼһ߻ģȻκһʷҪƾáǵľʼǾͻԾ鸻Ĵԭϡǿ󲻿һū۹ͻʵ۹ʱ۹Լɵ۹׷׸𣬿ȻϾڴԭƶǶʱ䣬岻Ȼһһͦ˹ǵȱն˷ļѣΪȻǿ춨˻ղ캹УȻﵽ˴δйʢ
컺ͷΪ˵޴ΪôȻʱܹеľܹﵽ˿ֲʮ򣬼ǺףҲԭ˫ĹϵȻȫţں׵֧£½ΪԼĵ̡һ𣬸ԳưԶ
ʯԭսܣʮʧ˺Ӧǵǿˡ
ղ캹תӣԼ۵ļ򣬶˴˵λȻн֮ʢղһ֮ǧȱŬǵȱΪˣ̫̫Ĵۡ˭ֻҪΪȻ׳սɳģӢۣǵİɳϺϾؽҲһ˵ѾƮţǻŵˣ񡣲ĳͼѣȥΪǵϣǼ˵ϣǧȱļС
ֻһıӰڲϳ鴤ıӰһ˲䣬˶ıӰ˵ĺͣ˵ĸߴࡣ
λȻĺӣǲ˭ֻΪǱ壬ΥǵĳŵӦܵӦеĳͷǱΪԼĴΪۣղ캹ȵղμϵľжˣȫվ
ûκεԥǵзݵȻȫ߳УȻʹ͵ָųɼ
ۣе˶ˡղ캹ת˵ҪҪһ£
ûлɵĵãŴ㣬ҲȻ񡣡
뵽ԼҪЩĺӴԼЩѹѪɱ˵϶һĨʹࡣǲòΪǱµʮʿһ쳯ϣҲκַ
ղ캹ԼĶӣ˵أ㿴ЩȻжΪǵĴڣȻܹһһǿ󡣵ǣǽΪԼΪۣľүҲһ
ƫԴղ캹£׼ױԶİ²˹ʵش͸壿
ЦթһʣڿƺûҪ
ǾǸ㹺ˣȻжҲϲǷ˵顣֧һʮƽ𣬼϶ʮƥսʮͷţ򡣡ղ캹˵
ͷȻ󺹼֣Ҳǿ
ղ캹ӿ˿˿۵һʹ磡
ҪޣѾˣӵĸˣôǰһסúõظŷһҸղ캹ϸĵز˿ϵ飬ڻɺ䣬˿֮Уղ캹ò״˿˳˵ղ캹˿УһֱŰ׵Ľɫ
ҵǣңղ죬һǽ˶סݣǵĵˣȻ֮йսйɱ¾ֻһᣬڣǾʱˡǰʲô飬Ѿ׵ĹȥӽԺҪƽദղ캹תӣȵӽԺأңµĿɺ˾硢ڴλϺͿաľϡľ̾ɭͼ䣬˽Ը󳼵ݣأҳΪ֮أδʮ֮ǰǵȻ
һУȻȡֲñˡȻĺӣǶصжԼŵԣӦܵӦĴ鲻ܹݣˣκ˲ԴΪڣԺκֶѰ𣡡
Ϊ֮ݣҲˣףΪ˿޵ôģΪ֪ղ캹Ѿ־
󺹣Ǻαˣæ˵
ղ죬һԼȳ׷ңΪȻߣȴԼ񽻳ζǲԭµ顣ۣλղԸλҲ൱ľ壬Ҳ޸λֻΪߣ޴ѡ񡣾ǽŹЩʿղҲղ캹˵ԭϵжǶԹ
˵꣬ղ캹ʿ˵λǲõģһ·ղ飬ҾԲµǵĴ󺹣Բᶪǣ
ʿѻȸȴպ͵˾ˣѾ
ղ챧ԼĶӣЦ˵أ˴˱ΪԼΪۡԭϵжԼصϣҲûԼϺŵԡסЩˣǲ㸸ĳˣ㸸ѣֻϧߴ˵·
أҲΪղ캹ĶӣȻбˮȻҧ˵ף
ߺҪú˾ǵĻǶ㸸ʵ£Բκεġ
˾æ˫ϥ£嵶ԼϸһѪۣԼѪЧأҡԭϵжسŵѪģǲκεıѡ
ǼҲǵġղ캹ҡҡͷº͵˵أȻޱȹȥɣд֮صȥסǧҪķʽԽ˹չΪƽɫע޷ɣţУһʵ֮֡һҪǿ㣬ΪĶӣ
أҼᶨ˵ģأһʧ
ղ캹һЦվӣͷ׷죬Ц˵ۣղһˣ
磡˿һץסղ캹ļ򣬴е
ղ캹ϸһĨЦŷ˵÷򣬻ǳƺ˧ϰһЩղֻôһãԺൣһЩղм
ģ˿һҸģҶҴı֤ҲǶĳŵ
ղЦЦأҵ֣Ц˵أڿĹùùøܣ´Ҫ棬ֲ֪ʲôʱ򡣡
˶ǳĬ̸Цղ캹˶һ١ʵղ캹ȫԲΪߣḺ̌˵Լ壬ⲢĴԼʵ±ĽɳȥΪİȫߵϣǲġԣֻѡһ֮
תӣղ캹ıӰڶյԵøӵ׳
˺󼸲ˢһ彣ȵȫʿ¾
ͲһббָաǺ׾¡صڡǰÿ¾ʱ򣬶ս֮ϡȴΨһһ⡣
ʹͶ棬ղ캹˵󺹣һȻһˣҶԲ󺹣ҲԲȻİ񣡡
ЯذףһԼѡͬʱҲὣء
ղ캹۾Լľ˸ʵԼǰɱʹûмܹܡ
תӣ˵߰ɡ˶ĬĬظ˿˫ͨĿղ캹ջڷĲת뿪
ոջص״㴫һĿ޺컺۾ղ캹ԭİǺӣѾˡͬһɱģȻʿ
ҲɱʣȴҶ˵
껽죬ֵʵΪʲôҪɱ
ÿ˶ԼҪĶղ캹˵ŵɽһأĶԼŵԱļ̤ҲԼ޹սˣֻѡһ컺˵
˿Ǹ˵˿Բ𡣡
˿ҡҡͷⲻ㡣ѾȰ磬Լ̫أ̫ˣֻķʽ˽ᡣ첻ôպȻ
Щοʵ˺ͬ뷨Ǿղ캹ǱǱġ˿ôһ˵ٴҶܹǿùһЩ
㲻أôСܹƿȻ𣿡ֵʵ
пպ͵˾ǸԭҲûоУӦò⡣˿Ȼ˵̫Сղ캹ΨһĶˡΪԭǿĶӣСǱҴְֵĽ̵㿴Űɣʮ꣬أһΪһΰĴڣ
װʮԭ£ڲԭݼ˲ǾཫʿӢ飬·̤˻عĵ·ʱһ֮սĻˡд½¥Ĺ̫Ҫ㹻
ӽԽӲã⵽ңԶ½׽ʿ㼣̤£쳯Ѫɽ½£ңɾһһĲഫ˵
֮սսûȫᣬݣһȺ翹Ҫ۵ǻ˳ʷ̨ȻˣȻǿ
ɳ۹Ǹߴĳǽں׽ʿʱʮʿʲֹǣǻˡЩѾսɳսǣȴҲȲؼҵ졣
ػжʮ·̫ƽͼؽĻųưѾǰӭӣһϤף̲ס쳤ХҲޱȼݵʷҲ˶ƿµһҳ
죬ˣ


783 ɱ
627գʮ״оִ˺ס첢ûǰ׸ݣֱʾִʥɱеһɺ׸߲Ѿڴˡǣʺ׾Լ֮սİǰǴñ
ʱһõϢͬһ졣ǧʿע£͵һҺߵۼֿ죬һѽס
ʲô飿ɫصĵʵ
ѩǵͬʱҡͷǶãҽеݱ˾ۼʮͼͺ״ӶΣԺҲֻǲмһЦʲôϢȻʧ̬
üͷһ壬˵Т͹Ӣɱˡ
ʲôŮǴʧɫТ͹Ӣϲ£һʱֵܣݣ˵ʱ˺ͣίΡں׶УТǵ֮ĵһˣҪ˷ˣҪТӢɻĴͳ죬ƹݵĵ硣ΪʲôҪɱ
ȷɱüʵ
ͷȷͬʱɱġǲá
¡ޱȵļʽΪҴҽһɲǴҴҸϵТɱ֮УƽڵϵТ͹Ӣ쳤˿Ǹϰײ
վӣ˵źһ׼ľͷ˲ԲҲͬʱһʱ䣬ѻȸ
ǺαˣǵΣֺαӲҪԼϣҡͷ
ĬȻ̾һҲǾղ캹һɡͬΪӺҲ޷رܵĶЩ飬վҪȥԡ
˶ô¡֮սТΪ˱ӣ¾Ӷݳɱཫʿֻʣ𨡢ˮТͽ˱껽ֵ˳ѡТս껽ֵܱضԼӣТЩһֱΡ
ӢҲһɻ겿£ûмʱڳϸյ˶֮սķİս𣬰ڣк׸߲ļսɳȻսǲûйӢɹӢȻӲĵ
ЩҲ֧˼ǱڴñԸˣȻҪȥԼǰӦóеΡ
ˣᣡʥɣǳĵطҲǻؼˡһǿסԼˮ˵ˣʲôûУ
ûСƱǣ˵ļȫս𡣡˵
ʵҲֻ֪лһ˿ҡТ͹Ӣˣĺ׽ʿֺγˣս£ɾʷϵĲΰҵṦΰĺ棬ȴϰʿսɳѾ׵壬첻ɵЩϤףչáʡ֮ʳԽ½͸±䡭
ͨˣǷͶ챣֤һĶԴʱ䣬֮翹Ǿͱ飡
ͬʱһüͷǲãǹӦһǣ㻺˳
ܿ죬ֻʣˡ
ѹĻ;ܸ˵ءһڵϣ˵
æһ棬ڸոտ׵»ܵ͡ǰҲ⣬ȫʧһͨûҲǳ塣
ڲһҪע塣
ɫһ죬ͷ֪ˣ
ҵӣô֪ܲǺǣⲻһ𣿡Ц˵ûϾǣ˵𨣬ʵĲϲսҲɱˣվλãҲòԼϲ顣ԭΪԼѾľˣ壬̲ס
˷ǲľ飿̾ÿ˶Լĵļ֣ҲʵʰɡҪĻǴϵңƽңҲָܾ°յİȣֻһС¡
ͷ֪̲סѹ𨣬˵ǻ᲻ҵܵĻֽһȷѪˡ
گ͵춼ʥһ췴Ǹȫ˵ٻ˻ʹ֮Уݵļگе˶˳˼
λǰ׸λ̬ȡ˵۳˵
ηηˣŭ˵λǻ·С˵ĹĶԴѵǱڵĵλ䣿ӵճ춼ʥʼǾѾû·ңϷŹǣΪͳɻŹ𣿡
˻Ȼһӣͳ˾Ʒӵİ࣬ǾԲԼ˼ϡĳɱԼˣҲǵ鷳
Զɺ½Ȼʤ飬ʧضСϾɺǰ²˹ʡ͵ĵơҪȻһǿӲԲᷢگ顣
׵˶ΪȻͺ׾ԵǷǰϾҪôսҪôȻʱ
ҪսԱߵ˵
ҪǻܹǻҪ𣿡ݺݵصһۡʱսѾñ˿Դ൱Ҳ˱Աŵ
ɵĳȫԤıģ˽춼ʥ͵طȨʱǺܱķ֣ⷿûһе˿ЩҲȫתơǵõĽһտӣ޷κεʣҪ°ǵ֧
׻֮󣬺ܽ˲ٻ衣սǴϵԭеľϵݻ٣İʧΪ˽⣬׷ʵдģԹķǣݸ֮䣬̽·Ŷˮץʱ̰ӣ̸úңзԣһõ͵ı꣬Ȼ˼
ͳһսУ״˴ĽƱԽͶ֮󣬺׹ӯƻŲظǲȡ˽˰գùؿ۹ʵȸֶΣϣ̵ܹʱﷱټ·͵̰ЩʱǵıȻµ
˵۵һȫȨȻ֣ǾȻҪô̯ӡݹͳƣÿ½֧Щ۵н꣬ߴƽۺϰʮ
ָˡ˰գ˰ʵеǴ˰˰չ⡣ҪάôһҵĿ֧ǿɲǸ򵥵顣ЩǳüëӶ˲٣󲻵òڶ䣬ʱֹͣ·ЩĽ衣Ҷؿӹ롣
ֻһЩͨİǿɲˣﲻʳǵ͵ũʱڡݹⱾǹ۸ɻʱ䡣Щһͣ£ҲûзԣϰȻӦˡ
Ҳǽп졣һͳ֮󣬷ϳǰĸֿ˰Ĺؿӻˮݵ춼ʥֻһ˰ڣΪ̶ȵĳＯʽ𣬽һ·̣ʮؿڴӻˮ춼ʥĻ۸һ·˺ü
ʼ׼һЩǮĴ󻧣һáܱķ֣Щͺߵýĸ֮ȫѾ˵˴Աȫ˵۸ٵ֧ߣһ־õǿԣҪթŶûСڰһŻ˱ĵޡ
ȻƵģͨնԺͳεԭΪԼش֮̾ãԼֻҪǸһǱȺӦʳ׷Լס˺ܾãǰûмͨǰӦЩֺеĵƦåһ˵Ǻͺ״̣æҡԴ
ΪʲôҪ۴̣ش·ʱзԣ˰٣ҵطԱ˻ȻåƦåƦҲְҵ°
ͨİգǾ͸ˣ˭ǳԱᱻȨһǾ͸˭ȻЩĲС
˽ǶǷ׷ۣۿսǿЦɣҪܹӮ״ôͶ
ʱñףսǿʿ顣ʿˣЩ±޾ɣһϾ;ӡ׼ҹɫܡսΣֻʵʱֹסӱ
شۺ̣޷ʿοطˣǾԲܵġ
ˣε̾˿ڣֻһ·ѡˡ
ӢĻʱ򰡣ͻȻЦ˵


784 Ĵɱ
ӢСӣ治ʱ򣡡ңԶĺݣüͷ˵
ҲôãӢɻȻֱ󲿷ֵʱ䶼쵼½йˣӢİ¡ӢɱϼȻҲܵӰ졣
ˣӢɱ֮ǰѾһж׼ˣȫɳ˵Ҫעһ£ԷĻͻȻƵضд
ͷ֪ǵļƻȫҵƿ֮¡ʱ䣬Ȼһ㼱Ÿ봫ݣӢܹʱִ
˿Ǿͺˡţǽð취ֻҪܹЩ˵ƽɨƽҾͬݿһ㡣
ǶڣҲǴݿ࣡󣬵˭ܹסҺ״ı棿Ȼ˵
仰ʵڵľ֮ʢ˵ǿ˸񡣵˵ǾӵսѾﵽʷ۷壬ݴ½ûκܹǿ⡣иڶԺȫѾ׵顣
ܽǱи׼ȻҪĸλӣǵɾʹˡ
˵ɵЦ˳һۣЦʲô
ֻ룬ȷʵб£¹ϣǺǡ
鱾ѵһԼֵܣһ뵽飬ԼҲЦ
ʵںҲʲôܡ쵱ڲԭɼضȻԣΪ˾ȻϧȫΡԯۻʹ豾ǵ¾ǰĸ֣ȫʩΪ֮£첻һ˫޵˵СѾĸҡ
𨱾Ǹͷ̥׷涼ǽšҲԵģ֮ǰӣҶֵܹϵ൱һӣһЩ鷳ˣ˵˶ϣܹһ
ֻѩǵȴ˺ܾãԭΪѾʧȥһûʲô뷨ǿУŮ˼ʱЩʱɮ⣬˶޲ÿڡ
Ժ䣬ûȥ治ʱĻЦ˶һЦЩ鲻
ǰҲΪˣԸ裬Цѯ˵⡣
Ůһߴ껽ڽ껰壬ʵʵһߣıֵĺǲȻѾкüµУϸʲô
ҲЦŽ˵˵һ£üëʱɿҲãܹЩȫ˵µʱ˳Ķˡ׼һ£ʲôˣֻҪҪã;
鹪ӦŵֻȴЩź书ʧôˡӦҲûʲô⣬бޱʤԶ׼ġ
ɵǸһĨЦǻΪǰ׳գͬĸͷǻˤڶ㲻κεЩ˲ݱ㲻ðΪ˹ҵĳξðʹ¾ĲС
ϸһĨԥüëһָ˵Щ˶ǸȥĶ֣Ǿд̵Ļÿ춼ҪСĽ䱸նݲǱض᲻ϵѵʿ翹ĸ޸֮Ϊĸĺӣ㶼ϡ
һƱãҧص׼
ҹŲһ˿¹⣬ҹɫڵļֲָԶЩ˱㿴ǰˣصıҲȥ˴ҴҵĽŲºڷҹɱ˷Ż졣
ʮ˻һڸڣڵִ˺׾Ժǽ¡
׵ڸںܣ·ǻûпԺǽף϶ͻᱻԷ֡һ˵˵
ЩڸڶԲõģѲߵʿȫױս൱ǿرǶóֲͷĺ˵˵
һ˲ŨصǷ棿
ԣ𨻳ˣÿ춼ߣǰǸСԺ档ͷ֮˵ҪǽϷᱻ֡ǰ滨ǱһŶҼס·ߣǵʱ൱ޣһɱǱȻᱻ׷ס
Сĸͷ֮˵ȻǶǼ˴˵컹ЩšϾҪȥɱǵֲİѧ赹ϡƽѪɱЩȴһ¶֣ûǵĶ֡
͵͵Ĵǽͷ֮˵Ĵ£һ·Ǳټת˺üԺӣŵִ˾ĺġ
ײȡɵѲ߷ʽҪΪ첻ϲ̫ԵԺûѲԱ
ɣģû㣬Ǹ߲ˣһϲõĵ˵
Ϊֻ֮ǵһЦǧҪģ³֮Ǳ̵ʱߡܵ·ߣǧҪס
˵꣬˵ȥѵϵҹװͦسԺȥ
ǲ̫ˣʵ
ɻĸͳ죬ȫҪӦò⡣СģֻһΣֻҪɱôױضҡղ˵ĺ˵
ʱԺһͳ˴ϲʮ˵Ķ飬ˢһ»һ㻬Ժ
Сˡʱ򣬿뵽ҲСһ˵˵Ļû˵ͻ
ǰΪβͨһҲǰӭӰ
ĴЦµʮյͩ͵ͻȻԼȼˣͻȻԺΧ𣬰һOO@@ԺǽͻȻĹ֣ÿ˶ǹ£ʸƵҫ£ɢɭ⡣
ݷŶʮ̤ŻĲ˳һһͷ׷Ȼɡ
ˣһ˳ʵ
ǰһһȫһŵ˵˵ľװԣʵӦɲǣ֪Ϸ˵ȷ
ϵĺɴ˵òľףʵֽɡ˶ֻ֪ӣشҺ޵ļ֪ʵеӣСʱͱ͵͵ߣȥʲôطû֪
һеյ׶ҿɱ͵ɽǼ岿֮Уðķʽ׳ɳǼ鸽ףΪٿܵĸľɴ˽׾ܿתɻϵͳɫĲŻܿΪɻͳ졣
ʵô֪ʵݵģǲĮǵġ
һ֣ȺɢĮʥһε˳ЦЦλֺαַͨʽ֮սʱǾͷɻ鱨ϵͳЩͺ󡣰˵鱨ͳֱһΪѱ䣬ҲܵӰ죬ȻûзشҺμҵ춯ʱϷľ׵ĵϸʱϷ׼Ƥģɹų߲ܵ㰡ˣǵõд½½ҰܵϢյ֮󴫻ġ
Ѫɱ˵λѾӲˡλ¼պ֮ǰֺαڣ
Ц˵ʲôϵҲ֪ǵݡ
ͫ׾ҵߣˣӢʿɡ顢ɡѪɱ¡ſ̡濡šĪ塢ˮѩǡСɾȻվߵ𨡣֪ʧȥ顣ЩУʵСɾʮӢܼ
Ӣʿ𨣬ǵ֣Ѫɱʵʮжһ˵ȣûһʡ͵ĵơȻΪӦд̣׷Ҳ˺ܴ
ȫժɴǶͷˣ£ȻԸöԷСơ
񹬵Ľڡػ߾ΨĵͯԾڤħ̵¿֮ꡢѪħ㡢ҮɲˡιǡˮżҵżԼشеֺܸ񹬡ĳϡ
ǰ˵죬׼ǵ𣿡
Ȼ˵ô˺ȻΪ˺ǵģֻҪǲߣ־Բż
Ҳ֪ǱɣվһۣиƴĻҪȱԷνɱĺáŭһã˭һս
˭ңЦ
ĪҪսſȴһסʣñ˧ɡҴ㱻ˣսɳծȻЩֻܵܵ
ſ˫ս߳Ű˵ɣ˧ҪĹԼҴ֮飡
ȻŭǵʳսЩ־塣а˴УʵСһϾóǴɱĪ֮Եȫ˵ĺ˪鵶ħ̵ħӢеεһųԵʤ㼫Сſֻ̣һĴ³ӣΪȲʤȯ
˫ڿ֮У˵ְɣ
ſҲ˫ֽ˫սǰȻֻǳſȴǹļΪ̫ȫ߸ߵ¡Ŀ⼫ڰ֮ϡ
ſ̵ս⣬һתȻʧԺ֮С
óľǱټΪһ֣ȻޱȾտԺкӢʿҪ뷢ټҲ൱ѡ
˶ޱȵĽţϾ˫սˣǶԼʿҲкܴӰ졣Լˣſսȷʵ޵еͽǶϰټĶ֣Ǳذɡ
濿鶼ǺģɵúʵôаգϾа˴֮һҲ˵ܹʤԷ
ʵȷʵǿſҲߡټʲô˲ģſ̵书ɳиģΣգŽֱܵ㿴Űɡ쵭Ц
ȫʧİſ̻۾˫ս´ȫޱȷɡ
紵ƲҡΣʹԺӰ͹ϵ⽻ĺӰУһƽĲƽĺӰ˳Ƶҡڷȣӽſ̵ĺ󱳡
һ紵ƻζķȸ󣬵ϵĹӰϵϳϳӰУһӰͻȻӵðذϢĴſ̵ıġ
Сģ濵ĵؽе
ĻոճڣһѾڰѸײڶ֮Ӱ˲Ϣ֮䣬ſתӸȣһǳɣ
ɱ
ذײ˫սذӦϣ˫սͣ͵ļ£ѪԺع
ſ˫սߵǰ˵Ҳ
ĵͷûаܵܡ


785 
Ī濵˶ĿɿڴʵȻа˴֮һĩϯôҲǵѧʦǻĪԳ֣һĴۣҲܶԷ˭Ҳû뵽Ȼſһͷ롣
ôܣڵҲĿɿڴ
ʵܵĺԩſ̱֮ǿ˫ھ˶ɳս֮ΣѾһֽܵĸӦȻѧʦκεɱ̫ʢſ׵ĸоķбޱ֪£ѾӢʿ״ѪɱܹӲǣպµһ̿ͣɱſնɱ
ʱ䲻࣬һһ̫һϰɡüͷ˵
˶һۣ˶ԷеľⷽõóֵĸҲǽڡΨ㡢ꡢҮɲ˵ļˣԼǵˣ⼸˲һ׷棬Ӣʿ顢Ѫɱ˸ûǵĶ֡ʮ꣬Īĺ˪鵶ħһʱšɡ濡ˣʵ֮ǿǵҲûмʤ㡣
ͻȻ̾һ죬ǷǷܹŹǵĵӺˣ
ͷֻҪûвң챣̡֤ڹΨҹǸɣûҪ˻ˮǿԼ뿪ˡ
ڻû˵㲪Ȼŭڣʲô˼ѵҪǲս
Ǻڵ˲ͬͿӦ룬˴ʺôǰдģѾ˺׷Ȧףڵ˲սҪƾͻΧ͸ûаա
ҲվߣҮɲԥһ£ҲվһǼѾİһעͶġ
̾˿ǰɣܹڱ߹ʮУͷ뿪㿴Σ
Ȼ㣡ͫ׾ҵʮǰ溮һɱħ̳ħ˪ڵʮħŸ߲һһУ㵱ʱһ۵ĵӣȴ
ħȻףȫûпȡ֮ؽ壬ңǺܺãֺαز뵽ǵĶԹȥˣϧص
һ溮磬Ҷ㲻Ķֵ֣ܼһģҪôȫսҪôһ뿪ûе·
ͬʱӦֵ˵ǣ
пڵۣȻв֮ţȻˣʿѪ˧˧Ǽһʹ죡ǼʲôԸûУ
Үɲ˰ȻһѾɱҮɲϣܹҵʬӻ⣬˹˹Ҳܹ
ԣѾڣֻڸӽˡ
ǼûʲôҪڽƮܲȻŵѪҲǺ顣˵֪᲻Ϊ׷ɱǵˡ
ֻҪعɷɱ޹ȻܵνħҲһ
ҶлˣͷȻһȣ溮磬㻹ڵʲôҶҪ֪ʥˣȫĺӣ
˵꣬һչħһͷӳȥҲһ𣬷ֱǰӢʿˡ˸ûΪףƴʱûС
죬·һĮ᲻Ǩŭһٵʵ
ᡣӵУֻҪǴ췴ģԲᱻǣȻֵսˣضɱ֮СĮһ⣬ڵպڻսķϣӵûвҵ˽𷣡쵭˵
ͷԸǵ˵ĻĮȷʵȷġ
ĮʱҲƲס˵սǰʧʹüëһ壬⣬̱ڵϵһţ⿪ϱסѨλ棬ԣΨǧС
칬񹬲ǿⳡңǹеļϣ齨Ľ൱ԾЩˣԲܷŹǣ¡;û£˵һߡ
Ŀ⻺ɨǣܲףǰɱԼȻӦǲ˲ǣżʲô쿴ǣѪɱ˳֣Сɾǡ
еĹâԽԽ䣬п־壬ͻȻ˫ϥ򵹣뿴ҸΪ˺׽ʿ龫ǣʦսݵķϣᷢ仴ˮżҺɡ
һڿ˵ʱ򣬱Ҳ൱ĸӡ
ңͷ͹˳ȴ˴ҲҪǮǮҪ˸ˣͳѾ⼸ҾԲ顣仰ȴŨŨ˼
һˣ뵽ŲǺЦݣҲ鲻ԽЩᡣ״ս͢Ҹ֧ݣ׵ʱҲԣеĺضǻˮż֧˵ȱپϾʳ˵սûвϣŲ۾Ϻõĺڶ׷˵ȱʳżҶǺԥսʳ˵סں״µеĶţֻлˮżֵΡ
ڻս꺮÷ǧǧԮǧսɳŮռ˰꺮÷޸ſ̣֮սУΪڻǳˣ÷ʿս׼ŧͻɺÿÿ뵽飬Խ
쵭˵
˺ʦţڲͣĿͷƢһһڣǾͷţ𨿴üëֿʼæ廰ʲô鲻վ˵ǸʲôҪЮ𣿡
ȻͦǿҪǱΪԼǰĹҪЮǾڷŹˮżҺպҲܡ
һµӵսʵʵվߣֻǸղ̫ͷأѪ졣æ־ֹѪ

ͷʾԼѾſ޵ϡﻩĮֿߵ˵ʵظΪǰʮڲ׼̤ݰ벽ˮżӵܣҲȫǰͬʮڲ̤ݰ벽
תӣ쿴ڣ칬ڻսҲ˴첢֮ˡݣȷʵܲʣȥɡ
Ҳʮڲ̤ݣʵ
ʥĲڴС
쿴ĮĮ̾һ£Ը⹱׳еļҲɢмҶĮֻԸɽ֣¡һĴˣҲͬ񹬺ͻˮżң췴ĺģص㾯ĶҲڵһ𵽺⣬˵ᵣһȻˮʦˡʮ겻׼̤ݣ˭֪ˣ
Į컹Ǿ仰㣬һֱΡƽϢ֮󣬾ȥδӣԼѡ񡣡ƽ˵ʲôĮݣǺףд͵ģһ˭ҲĨɱ
ʱӢʿ˵սѾֳʤȻа˴֮ףӢʿһ㷴֮ûУͱԷɻˡƴȫҲû߹ʮСѪɱҮɲ˶Զ£ͬҲֹۣ˶ɱ֧穣ǳ顣
ڹǿԴԼˡˣԸģɱۡ춪һ仰ֱصݡ𨼸Ůæϡǲã˭ͷĴһ£ʱҲֻʸ˵
𣿡ʵ
ûСҡͷϾڻˮżҺΪǺ顣ֻͻȻúܷشһ񹬣ǲսҲͶεաֻǴߵĵ·ͬղòֵ𡣡
㲻ڿǱɱ
𨣬ɱ¾ЩҪǲݾͲ̾
˵֮䣬ɱϣܿƽһɫæ˳ȥȻܿͻصڡ
ѾӢʿնɱɸɱżҲһɱ˵ȫ˵뿪Լ˵
һ£յͷҲáˣȻǺڵۣʼնһӣһˡͰһҲͻƽ׼£̵ʱƽϢң


786 β
627գװʮ·ƽҡ
ѪɱѪɱʮʿѩʨŴѪɫԭ£ʯʿ֮Щ·̫ڱزۡڵĺ״ڱزֿ뽵ѪɱʮѩǾڵʮʿΧնɱҹǸɣɱڱز۾壬ͷȺأѩǽЩǳǷʱ򣬵ϻѪĺۼ
׻ڡߡʮűش·ݻսشսضɻṩڰ˰شɱΪ֮˺ҷȫץ񣬲̡ضݵ֪սսܵ󣬺ԥ̽ɱ
ӥʯϣ߲ʮڸˮʦЭǿɴӣ⧲ļʥʿΧͷĪɱûߣѡսԴˣݷһʱļʥ̣׵ʧʷĳ֮С
ƽشҺͼʥ֮󣬶ͷʦ춼ʥǿ·µ춼ʥ˵Ժͺ̹һԽѿ֮룬ɻǰǵټ춼ʥϵһСУոմӵصԵ˱ſŶסߵĻе춼ʥɱҳǧ͢ʿЩˣſȻֱȫɱڣһҴ档
ˮżֺʶʱȫͶǰûиżκνҵĻᡣ԰׻ͻھΪǸɣ״ڻˮ·ҷӹǸɣִﻴˮʱѾгͷء
Ͼŵĳɹһβԣ׼ؽ·дյֿױμˮʦθμҲˮʦͣڴ֮ϣ˵·ӦÿСǣͻȻӴ뺣ɱ룬μˮʦȫûϾػˮݡΪ˱ⲻҪˣŷԳ棬ϾŽʿͶС֪صĹǸɷڹ˳ͳɹ˵ݸ翹´ŭֱǣƣɹ˱ɱ
ѪɱŴӵ·ɱϾشϵҷӹǸȫԴˣĸµұ״֮Ƴ״ݻ٣ٴͳһ
627ʮˣִ춼ʥھ˶ݵĻ֮۹ͣʼַȺ
껰Ϊ̫ӣ껽Ϊ̫֡
Ϊʹ۹֮޻ʺĵλʺ죬һ
ʹ
ʹѩǡ
ʹ
ʹ塣
ˮ
Ϊ顣
ɡ

ɱѪɱ

커С
Ӣ
ſ̡
ΪŹչáפƱսѳ׷⣬޺󡣣
ҹۡפ
¬͡
˾ͽСԭ֮սսѳ׷⣬˾ͽǣ֮λϮ
عТפ֮սɱ׷⣬޺󡣣
̫֮սսѳ׷⣬޺󡣣
֣θ֮սѳ׷⣬޺󡣣
κספ
ùŷҡ۹ϳΨһһ֮ˣ޺󡣣
ٴΪʮӢפ֮սɱ޺󡣣

ز顣
½񡣣֮սѳ޺󡣣
ƽ
֮
Ӣ껽ޡ
Ӱ
̹ҵ
ӵ
Ϊʮ߲عפ
˫ˡפ
ʯ̸פ
ܼ
֪ɽ
ԡפ
ƽפ
ƹܡפ
¡פ
ιŵ
ϣߡ
ҹɽ
ܡ
Ųڡ
Ϲ֡
ӦĮפ
¡פ
ҹ౯衣
Ҧǿפ
ưۡ
ʡפԭ֮սѳ޺󡣣
־ֵפԭ֮սսɳ޺󡣣
פ֮սѳ޺󡣣
ɹ͸פ֮սѳ޺󡣣
±䡣פƱսѳ޺󡣣
̹ФƱսѳ޺󡣣
÷֮սѳֺˣ޺󣬣
㡣֮սѳ޺󡣣
ԡפ
פ
й͡פ
¹Դ䡣פ
ŷǧƽפ
¹פ
ׯ¥פ
ѹڲפ
Ҷ޽פ
ʹƹפ
ܳѡפ
ספ
ꡣפ

ع
ڰ顣
˹
Ǭפ
״󾭡פ
չפ
ҹƻפ
¹ا¡פ
֮פ֮սѳ޺󡣣
ƽʳפ֮սѳŮ룬ⳤֿ
³פ
ספ
ܰפ
פ
פ
͹˫פ
˹ɴƽפ
ʢʸפ
ӹפ
ֹ͡
߹Ϲٿ
Ĺġ
ɡפ
־Ρפ
פ
ݹ¡
ƽ
Ͻ
١㡣
˧פ
ٹڡפ
³ɵ¡
ѹڡ
سɡ
˳Į
ϾλȫϮھ죬˵Ѫɱŵַ׻ŵĳǿоʷºͥԼɱĶԽĹˣȫⲮǲǹ˲ʱ档
ƽϢʵĴͳԳɺΪҶ࣬ơ
Ϊ˱øںͳһս׿ԽףصؼһĹҵģˮһ컹ڣݴ̤벽
ѪɫһԸԳͳһѪɫԭȻɥʧ·Լ֮һĵ̣ȴд½ϲһɺʵأѪɫһ൱⣬ҲӾҡ
뵽ǺӴһʼͺޱ֧Լ첢ûǵĳŵǺӱ⵽··ء˲ӵоӺͶ⽻ȨԼ·̫ر뾭ϻĲ⣬Ѿ൱һȻΪάΰǺӿӵһı
ͬ꣬ΪƺѪɫһ·һ̶ƻȨãھַ⡣
ȻͳϣѾ׼ȣѪɱͶϲڣеſȢˣΨһѡ
627ģӢܷ···Ҫ֮ϲֱϽӥţţʱ˧ոְİ׻ţΪ۹ķΪ۹п𢣬άֵ۹ͳһΡ
ΪԼлӹ֮ˣѪɱ´ּԱʱ֮衣
627ʮ£ٹټʥϸ飬´գĺһ´ͬ
̨ϣԳȵ쳯ߣ£ض֮쳯ʥߣһ֮ض֮ҴߣѪϴɽض֮
ڣϼɣһϵĵ۹ٴɢȫµĻͬȽȽĺһ㣬ٴγΪС֮ʢδ֮



ѪɽӡдҲýˡڳʱллλһߵûиλ֧֣Ѫܼ
дⱾĳԣΪ˼ҹʷЩΪ˺͹ҵͳһԡѪսӢǡеĶ˵Ȿ鵽˺൱ķѪȣһҳϣʵһʼȫΪĵѪȷ̵档
ԳΪһ࣬һֱΪлֻǶԼİգЩǵϷ¹塣ҪޱѪϴˢ޲ֻǵɱ˲Ϊ˵ķйΪЩµǱֻϧǵĹһֱڼ֮£ֻΪԼٺͱʾԼĴȣȫͨĸܣڶŷѰū顣
ȻӦõģЩ¹ĹնɱҲȻ׵ıȷʵ̫ƫˡˣǶ̶ܵͬȵǴⱾ棬޷ʵĺܶ⣬ڶ޷ֻһ
Ѫ걾ҲӦýų¯ʵ̫ƣˡÿ춼һֵģ˵ҲΪˣ׼Ϣһʱ䣬Ҳϣʱһ˼
λʰϣλ˳彡Ҹ֡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
