==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

һ
ߣ

Ļٳϰʤ֮أ˽ĺλԺ󣬹нڼˮϦձΡ֪Σﶴ֮ԣͬ档ʦųĮ塣伾꣬ڱķ빱ߴʮ֮㣬Զơɹң׿ʢӡʷ
λУʢۼңǴһϮżңǻʵεӢŸʲôɵĵģ
̫࣬յ319 䡿


Ʒ


⴫һ ܴƷ
ʮ³ţϾʹ
馱ʾҪһЩʹͣѯе̬ȣڳ˶۾˼˼ʱйû۾ŸȻϲȴ㷲¶˵˻
ϴ˴΢ݡ΢Щʲô£Ϸ棬һ΢˵Լ繦δͲǫ飬αˡ˴󹦣ΪǻϵĳӣΪӢĶӣΪǺҶɣ尵ʸ彭ɽģֻǺˣ̤ԭ벽
佫ǰͲöսϣԼ׷ʵ۱ĹǶԴ˳ֱǨһ£⵽Ⱥձ鷴ԣΪʵ˲ơһ١ѵõĻᣬٹıҪԡǨȷԡ
֪ĳЩ˵ϱǺôϲǨ˲ơҸǣ˵۵ǴشĿ⣬޲ɼ
ΪʲôαЩҰˣغʱūʱͻʣʱŮ棬»ڹӲдɹţһ׺ݲбɱ֮ǶԴˣĴûУûУǽʲô£ֱǶţ٣ȡ裡
νǿʢƣҲ¼ӣūެףôѾĳɽأܶ˳ǣ˵Ϊй𢣻ȴҹͬ
ǿģǳʱʢųķ⣻ȴֻ֪ʧھĿˡ򱻶ؽİţŶΡᣬ˭᣿
ȵƵĹս˥䣬ĵҪ뺺˺ദġѡڲᵱĳŵ˺Ƥٴͱڱ߾Ǻҫˡ
ŴЩ׵壬ͬǺ˽ãʵΪ˵ʵ꣬ΪһŮ˾ͷԼ̰˵ΪһŮӵҸܱסҵİɷ̤ԭףøֵܽӴԻסʵ磬ֱǴ̵ų򣡡
ЩΪԭ壬ʱк󣬶Դ˵̬ȣƷ޳ʵأǻǽõġʼصֻһǾǡǿΪ𡯣˭ȭͷ˭˵Ļáǵûʸ̸ģֵ
ԣǶԸЩҰ˵ʱʲô£ͨͨ׵ȥɣΨһЧİ취ǣǿ̿߾ӵսȻԣ֪֪ˣ˱㣬ԷĴһβУΣβУΣֻ֮аǴˣˣľսǲҷǲŻǸԹԵعڵϿͷλ˵ǲ
Ǩһ£Ǿ˲ơһ١ȴǺεȵĸհԶӢǡǨˣкֱܶ࣬ӵһǣ䣬˾֮ءʵأǵ͵ֻǰܽ
İٶǰʯΪԼĻʵΣСʮҮɵ¹⣬Ȼĸסʯ˻ʵۣȴ˼ҵĶʵۣǡ绸ԣų꣬Ϊ˵Ҫʮݸø
ӴˣԭϣտأһƽˡŮˡɹˣ߾ߣɺŰɱᣬ°ӣ޶ʱĹپȴֻһԸɵۣ䵱ɳܵĿ͡İٶʱԭĺˣʵǾ̫֡ޱʹࡣ
ֱҳ̫ʵ۲Ŵԣھǿ£ʮ꣬򱱡ոʧءһͳԭĿΰҵİٶǰʧȥʮݣֻصǺ˵
̫ʵ۰ɹ˸ϻ˴ĮȻ첻ԸЩǻûһЩԪϲһĲгһգָҴ󺹵ٹ⣬Ѻ˵Ľ彭ɽٴβԼĽ¡λĪҪţӺԪ񣬻ʮ꣬ԪδϢģԾһ١ٶַı߽硣ⲻʵѵ˵䳯İ˴αֳα̫ͻϾ£ΪνĿ֮ʮϰϷǸô˵𣿡
δԪʼҳĸ󻼣İΣԳƵҳͷȴ£Ǩˣ޷ܲ˱ĺƫů紺ĽϣҲ֪ûıݳݺɣǲҪˣûбຮ֮صȻϣûбʿĳأհҵӺ̸ɧоҡƷʫ۴ʣĻʲô꽭ϣ֮硯
ΪʲôǨΪǱʮݣǴԭŻǱɽϣ϶Ϊֱ֮ɹ˵вʹԼʱ̱־裬ԾȨΪɽΪ²ݻνġعţ𢣡
ʢҶܹ̫ƽӣϣս尵ҲһҲŴܹξðǧءΪˣҲŲò˵䰲սΣ
ȻҲǺս֮ˡ䰲սΣ˸֣ԡ˾ǰ滹߸֡󣬺ս仰һ˼
Ҫ书Ҫܶ۲ݣϧ˵ȫǷϻȷĴʵܼ򵥣κ书ͬҪ߲ƫϣ
䰲սΣҪ˵Ĳλڡθڣһֵ˿Ԫʢ¡λʮ꣬ĺƽ£¡־иսķϡڳ߽Ѿ¶ָ鳼Լȴǡ˿񣬾վ㡯գֲ˼¡˲˼ȡȻ⵽үı챦ʮ궬»ɽңһ͹أԭֲ˼񡯵ڣӵĴȥˡ֮ҲŵƽƳĹ񣬴Ӵһ겻񡣡
󣬺սó̫ԶԪǰ֮ɹңݡ޵֡ȫɹŵ۹ȫʢʱĽ򣬳֮ǰκһ˻Ի͵书ͷҲֻ꼻һ֡ԭʮɹڳԼĿӺ¶ݣΪνľ³ǳ̵̯̫ˣʵȴֻһܵù˶Դɹ˵̬ȣǡƳκԣ䶭̣֮֮ŭչʣòķѹѾõķŭͳޣһɱɹҲ޷赲ƣټһ۹ܿķѡ󣬻Ǳҳȡ֮
󣬺ս䰲սΣ仰˼ǣΪֵЧ£ֹضţҼʹٶǮҲĴΪֽ̣£෴̫ƽԴ⣬ǱصĵûбҪķģɳۣҲʹҴΣ֮У串֮գΪʱԶӡ仰ʵ෴ɡΪһģɶȡ壬ֻƾһ԰¶ۡ
ףһҵĳξðҪĻǾͣģΪʵ¡Ϊ˾ߣԶͼΣ²Ϊʱ̹İյļ࣬ǹϰӣȻõӵҵ̡
尿´ʣ־ĿɿڴĴãּΪ̫ʦ
л֮󣬽˵ߵغ֮Ϊ֪ҪȻ״ȴЩָ֣Ǻ尴Ҫһ٣ΪϵһҪһΪ˴δͬ尵󣬾뼯ķһʵĿյأôһۿıݡ尵ĵͽ裬Ȼٴ죬תϽԱֻѸʳˮˣҲǸҡӽĶ͹ӿҪô϶³ˣ˶ˡ
ȣֻ٣ǰѽֻȻѵһĺ١ٽʲô֣ҿɲҺߣĴġ˰׾׵һʫ޼ɽ֣ǷʥѰ㵽ˮ캺Ϊءй¼Ⱦ񣬱ġǰʦűڣһմ󡣡˵꣬پһʩʩȻݲ֮⣩ǰЩĹ˵˽֪¤ĶΪȴ֪ɽʱһ飿಻Ħһһָ
ʫ飬޵¼븩죬д档δǹ˭֪Ѫɽ֡⣬⣬˼߾٣ʱΣó⣬⣬˼߾٣ʱΣóé®ˣϥݺۣ֪˸Яȥڽ̡⣬⣬ƻᣬХһ㻳󡣹ȥȥ⣬Ը껹¤Ķ뻳Գٸ١죬Ѱɰıһŵ㧡ɷΪΪ̫ƽȥȥ⣬Ը껹¤Ķ񡣹ȥȥ⣬Ը껹¤Ķ뻳Գٸ١
尼٣δǰѽʱѾ׼Ǳ浽ǰһᣬȻѹֲסĵļĳı־ӽ㱵һ˲䣬˿ָǰʧ̬ҲֻǸΪ˳ӦصĹأ޼֮⡣ʱ尣Ǿȡж˵ı飬ֱӻʵ۵۾˺һűɵġ졷ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪУͷձУܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ƺɽȱ׳ʿͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣϣŻʵۿͷӹӽѡ÷λӣڶЩ佫˵һ仰λ뿴ҵĽ裬˵ְĸ֡ұ
𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݡ䣬˭࿹񣬳򣬶һ硣ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ƣԸйҪķأ
쾡µıݣ۷־رĻʵۣϲãֱ֪ôˣһٺͱһ͸尡


ż
żܣ
żϼ鸣ڱƽ׷馣ܷ⡣
游׷Ӽѹʡϣʮ꣬һƷھˡ
ŸʮӢ󽫾ϣʮ꣬һƷھˣǭɡˣһϣһϡ
尣ʮ꣬ţ̫ʦδ飬Ůѡ
ʮ꣬ƷھˣӪᶽ
ſɶʮ֮꣬Ůδޡ
Żܶʮ֮꣬Ůδޡ

Żأʮ꣬Ÿܵܣĸɥݣûйְϣʮ꣬ƽϣͨ󻧣ĸ˫С檼ϣķСϣСˣʡԣԺнٲ䡣
ʮһ꣬ճԺѧʿλξԪ㣬ɹ£󶼶λȵճ
ģʮ꣬ճ
Źʮ꣬ĸϡ
죬ʮһ꣬ĸϡ
ųɣ꣬ĸϡ
Ůʫƣʮ꣬ĸϡ
Ůʫʮ꣬ĸϡ

Ÿճܵ}ʮ꣬رƽܱһҾסƽȢϡ
ű󣬰ꡣ
Ůꡣꡣ
ķճܵrʮһ꣬ƽǧ޳ϣ찲־Ůסڱƽ
Ůζꡣ
誣ꡣ

顣
ƣʮ꣬ѹ׵ܡڸ˺ڼҡӲ
䣬ճʮٰ꣬ǰָ֪ͬƽϣŮͬˡСˡ
ӲɳϡһŽܣꡣ
źʮ꣬ӣξ޹ְŻѲССȡ
Խʮ꣬ӳϣŸְֺֽ겡ʣӣ
űճʮ꣬ξ
Ųӣ꣬ĸС檵ϡ
ŮŴʮ̫꣬
ŮŴʮ꣬ճδޡ
ŮŴʮ꣬δޣĸС檵ϡ
ŮŴ£꣬ĸС檷ϡ

ȷųЩڲơ


һ 
ҴҵǷǶ࣬ʳӶҡ


001 ׯε
ǰ£ϿһΡ
ڴ֮ϵĺͯԺأԻ֮ǰķ糾µµƺްϵ̼ҷȻ١
ͻأ̧һֱֻۣڰкһ裬ʹ뾡ȫȥץסۻɿȥģξҲͽ޹ܿ죬Ժ֮ʵȻ˫۷ֱţ㶡
СܣСܣ㣬ˣ
·ԶߣֽǰϲİϤöǻڶϵƣȻڰУͯЩС֣һ̣ͱһ˫ܷܷסĲʪ
尵ܣ㿴ңңĽ㰡
Сֱʹζ涵Ůɫϲккּ֣ůݡ
찡үˣүˡ
۵һ죬Ҳ֪ĳֽȻأż쳹ڡ
Сܣү
һȻѵкζЩĳνһź˵ӳУûȳ־ѣˮײӾЩܲסһ»ʹȥ
Ʈξû֣˯ģƽɣҲ֪ȥãͯһλѡ
𣬸Һһ㱻УЩ̰ҺŽɺԵ壬һĵֵڱߣĶԸж
оԼһϣŵ㣬к˫ۣϵſͣݺݺ֮ͷѡ
Ӵ챣ӣ˵ǰȥϵɣ̫̫Ǳ¹Ǿһһķ֮أżգˣþȥߵףڲʩΪ尸Ƿ汣ҳտ
Ƕлõһ⣬ɲƷѣǮ
˵ģһ˲˵ҵĻӶѣúηǺãɽͷòԽͳİˣһͻȥԡϸ磬һҪϵһ㣬ԲϺкúõĸ尶Σ
ãһ̫࣬ǰвãһоͰˣֻҪԲ۴ʦܳϷҶԸճȥͣļʩ˿
Ȼλ㶼ΪүСҲó强֮βҲһ⡣
ǺǣҿɱȲ߸ļҴҵ󣬲Ϊ尸Ҳ˶ĳϵģҲԲ۴ʦţΪ尸ľźá
ȻλҪ㻹Ըʦū澼Ҳһ˳Ӻˣ˵Բ۴ʦھǵ¸أвӼͽġ
ţ̴˵ǽһ˳ˣǰЩӣͷСԲ۴ʦǰ䣬ڱ˵ͨգѰͽǴٹˣҴ󻧣Ҳ벻˼Ųֺ͡
ߣƾӢѵ벻һϷɣϺзǲģ˳Ϊ尸аһ߲ԸҸԸͳƽһΪµĴССһڷܽ
Ӵ̫̫ǺôѽȴòϺйƾżȵıӣҲ尸ƽ£ӳԴ֮壬ɲֵܿɱȵġ
⻰˵ĺȤ̫̫Ҳһ⣬֮ΣүֵĸֲˣҪ˵ҲŪˣǳս̫̫ҪڻʺѲӳڣ캮ضģ˻ڸеĶүºЩճմǵ̫̫˽ԹǴңֻϣү࣬ⳡ󲡣ָܹ̩־
ͱ˵ˣҵһʱȻɴ尶˴ί۴һЩһֻۣżңΪϨҷ򸾶ܶڵ棬̫үոսɳ尶׸ʵ۱δֱʮΧסںڣһǻڻʺңǰվʿΪ˱ʥ϶żҵ֪֮ҲãΪʥ̫үĶϱҶԴ
㣬øղſڲԣ֣ɹЩʥϾҪһѫӵܣ˵үӹǱǿȥμΧԣ佫ֲ֮ὣ粻乭ģɶĻżȵ
Ҫ͸ɴвȥɣñǼֳҪʥǰüӣ尸Ҳ
ˣЩˣλûԱ㣬尶岻ãͲˡ
ǣҪע壬Ȼȥˡ
պգҪ밲þ͸ˡ
̫̫ǧˣнӯţһһøϹȥ⻨ݲҵģϽʰʰûôŭڣҸŰ
ϤϤĶԶȥͷʹк¶˵ˮȻԲѣʵȴ羪κˣղŮǵĶԻȫһֲ©ı
ҵδʲôã̫̫ڵģףЩŴĳƺôϤͷʹˡ
ʲôƵģͺǿںһȻ죬˳ܲס˹ȥ
ٴδ˯ʱᵽհ㣬оϸŵ˿⣬Ѿյ
˫ۣͷɺͼĴ˰죬Ѿ֪Լ˭к¶׽ȻͬЦ
ĸԼӹӹµµЩմĹŴүǸ¶յƽˣǧһΣƻð
͵ػɣǰҲûʲôģοڤڤ⣬ԼһǣΪĸԼΨһ壬ȻʱξԼصڣǸĹ±һΰɡ
尡
ܵ˲ţȻֶһһˡ
ʶ²䣬һϤĴдк͵𣬲˼ĿɫС֮ϣǿͨ͸塣
Ŀ˰죬Ѿɫޣܿ϶ɫ΢ͬ⣬δԼһǿ顣
ллңлл衣
ͳˮҲƲסԴм𣬾Ѿʧȥĸ׵Ĺ¶ʹйԹޣһ̣ɿ̹ĵĸллһδԼ
һӰͷͬԼ֮ĸףԼҹչԼΪλĸЩεεļ䣬ᵽһĸԶ˽ΰġ
ŵĸоá
ܾãƽк³仰ѾȤĴΧ
Ϥİڱʼܣ̴Ƕռһ⣬һĴ̺ڴǰܶϺɫļҾߣһ˫³⣬涼ǾɵĻľǧϣÿ϶ŸָǷȤС
۹ҴҴǧϽӹɫϺô޷Ŀ⣬㶵Ŀһһ˸ߵĲǶڳ֮ϡ
ɴ
ЦԷǵĿһУӢôǱС˵ϵһˣЦõ´ػصɢ
岻ʺܿȥ֪龵Ӿͨݵž겻ʼղ֮ǷԻ


002 Ժռ
С䣬ĶԻܿͷϵĻ˵ؾǺϾԪʱڵļ죬̫ԪռӦ죬ǻϾҲ׶
ĸᵽĴսǵ꾸֮еһսۣϸⷽʷϣǶȷʱܶ¶֪֮ꡣ
游񣬶׺ŸﱻΪӢⶼԺеļ䣬ǹڼ巽飬Ѿ
䣬漮ҲǺĺʡ⣬Լ游Ǹھ֮սɳΪѵһ׷ٹӼΪ䣬λй֮ϵĴ
ԼŸ˲ã͸游׷游ΪڻΧƴͻΧս󣬴ТԺкӡ޻ǡõ¡赵ȴսս꣬ΪսǻΪ۵馷Ű³Ǻ
꣬ΪҸĴ󽫾ܽϣһֱɹܺ游Ϊ馵ұۣ游ȥλ佫֮ףʵΪͷŹ֮ôս޵Уѵõ˧š
û뵽ʮųưʮƺƵɱʱо;У40Ĵ˧ܾȻͻȻݣһƬˣ֪ʱʱ31ĸŸԸ侲㷽ϣھƽؼϣ֮Σͳ˧֮һд·ɱʵۣһʴǰ
Ϊ󣬸ױʵ׷ΪĽ󸱽ɣҲ̫Ԫ谵Ӣ֮ӵЭ£һ·սݣɱðŷɥһ꣬λĺϸӣݸʮˣһٰʮʮ򣬴ȫʤ
󣬻ʵƽϸ衯ŸӢϮ棬»ǧʯȯ
˵׵ľλѾ˳еĵһˣ˹ȥӷλİο⣬޿ˣϮ棬Ȼ̫泯17λϮĹЩѾԪɨһգελ޷ֳ¹ᲢۣųɹܵĲײսǾλ޿λ˳
ʱͲ32֪꣬ǶôܻʵʱżǶô¡
ΪʵۺʹΪһ꼴˰ϣ֮ģʤͷԵľһĳԣѸ£İΪֺʹ˾ΪָʹΪƸΪʹ水ʹ17
Ԥϣδİϣڶ꼸ȫ췴ֲ£ٱɱôܣ£ŸȺδƽѣսݣ֮й̵Ȼʷ׳ʣѪڣ
꾸֮ʱĵε֮¡ʮΧ֮رƽΪѷ馸ȥɶ׬еĶս֮еıƽǲ㱻ƣҿһӹ¡ͷȫͣ˱ƽȼü֮
ڶ죬¡ּȫǿʱΣͷԴһŮ쵽ʿʹȫǰջ裬ʿʿڣƴսʱĸףΪۣ̥һºС²µԼͷҲѡ
ǳսںڣĸСԭܶ˰ɣ׻Ҫ·ȷʵΪ˼ˣĸһֱãӦҲʱµĲ
ҲʱǺºǵˮɱڵ̫߳һ£ҹڳͷϽˮһټĳбԽıⱤݣ¡ܻʮҹǿնøͽ޹ȴԮɱ¡ʮ˴ܿ䡣
һŮΪƽͳʺʺһΰ󣬶֪ŮԣһŮӣϧʱѾȥ˰ɣǵú꣬ʱ46ꡣ
ĸֻ֪ʲôǰ㲻֪ĸףڣϾʷ飬ܿܿƽҲ¼ϡ
ƺʷϣҲûˣһֱ60꣬һӣ75սǳ޸̾ľ֮ս󣬼̳оλֻһλ9ĺӣǸͣʱԭûˡ
лһλ磬ʱһŴʺͶͯɻʿǲߣǻʼЩӹǰĽ֦ҶҲ˵ûûģѹǳԼΪүҲô˵Ҳȳ챻˽СүĺʷϵԼžΪಡز˰ɡ
뵽⣬ЦЦԵ÷ǳϾԼػܶһ붼ǰ׼ģԺǣܲܶһ٣Ĳ⡣
һֱԼιˮι۵ľǼ۰ԼĽˣůʷϣ޸̫߳㣬Ϊô˵Ժ۾ǻʵ۵СˣǿĻ׹ݣǺǡ
ȹ鼮΢˼ͻܶʷƬΣвЩ˷ܣԼңʱǷʢԼһƬ̹;
ʳūͳȺ澻ƣſڣһ˵룬ǹսɳΪ佫ҵԼ˵׾١
ʷϵκγͬڴϵϣӲףأÿһʵ۶Ҫս𢣬ǨţԲ˵Цġ
ֻʵۣʹԸɱȱ㣬Ҳı䲻лʷΰĵ֮һִ䣬֣Ǩ工ԪǸԻһʱĻƽɢݱʱڱع·ϣΪһʵۣƽ޾
ʹǿҲΪˣʱҲЩ㵸޲ϴһȺūҲѧѧӵܣȥǽĿҰϣڣйеĺ
̴䣬ַˣߡ
Ӳ϶棬ԼԼĴʱźע⣬ʶͣסצĶŵſڱ侵ϡ
ķƺԼԶ˼£׹ӦԼѾңôʱ䣬Ҳδݲ鿴²еԼЩְء
ô˱̴㣿ö˶˵ң˵һҿɲ㡣
ЩϳɵĻһЦۣȻžӣҲжϳ˵Ů겻󣬶ʮ꣬ɿȴһң漴ȻŮɲʮѾˣǳ񣬾һĳжϡ
ߣ˭ûҪ㣬㣬̫̫ҪΪүݷ𣬲ʩ𣬸ҲҪ壬ÿ²㵹ãҪ˫ַʮҪҼʱס죬ĳү⼸»ñĸ
˵ΪĸѾͷֵˣôΪүĶǼˣ
ǽСŶү󣬴Ҹ񣬰˵óǮҲ޲ףǣ̴ûУٹһأҾҪ뿪С⼸ӣǽΨһ̡
һ֮Щһ㶣ȻЩ΢΢ˬǵ飬ǮںʱȷʵǲȱٵĶее˼̲סļ͵


003 念
һ֮Щһ㶣ȻЩ΢΢ˬǵ飬Ǯںʱȷʵǲȱ٣ее˼̲סļ͵
뿪̴㣬ѵ˲Ҫ𣿡һ˿ƵĲԸߵ̴з
ɵѾͷûûεģ治֪˵ʲôźá
㣬ý㣬ղŵĻˣϸýòá
Ǻã㣬һӶڶү𣿡
԰̴㣬ûߣ쾻żˣ
㣬ûأˣѾͷҲʰ㡣
Ŷߴҵ˴Ц漱ٵǺһڣЩʧЦŮദе˼һ뵽Ҫݺݺ֮䣬ֲһ徹Щȡ
ڼʹ˼죬⸱ȴܲͲ󣬸Ǳͬ亢ӸӰСܿ죬尾ͿסԳ̬ΪվôһСӾЩԲס˫΢΢
ߵɺãϸĥ¸ղĶԻƶǶģĥףһ뵽ݵѾߣչԼ꣬ܶµѯǡ
ȣ
尹ؿ£΢΢˫ۣžӴȥ
򣬾ӱƿɫϸ峤ȹŴɫףϵŴģüĿ㣬ЩɢҵŮĳ˽
ү𣿡Щ٣ɤżϸŮɫЩϲһܵǰϽڴ齱ϣֱۣ尵Ĳİ𣬶С
ŮȻɫҲͬϲԵЩɺܰߵβޱͷ鿴ӸǵǷʵ
ˮҪˮװ尣죬ѵ³֡
ĲɵѾ߶ʱһſڽĵ尴Уˡ
հһֻͷŲŮЩŭͷҲ̧ݺݵغǳʲô̴㷸ħҪǰѶүųôʲô㣬Ͻȥһˮ
ŶŶãȥиϽӦУ̴ŻŵתȥĻ£ȻЩͷھϡ
ԭصȻ̴ˣŮķӦЩԤϣ㳤̵̴䷴²ţССͺ򶨣ǳı̴䣬СϵЩëꡣ
ѹĸǰȤˬķʮǶȡЩСı̴䣬򿴲͸еΪһֻΪ˽㡣
ѵĸ׾ͲÿǮ٣óԽ࣬ԺĻرԽǷܲ˻ģҲһǰڸͶˡ
үкβʣûǷЩˡ
ڱǼ⻷ƣ̴һֱͷ˶ǰȥ˿⣬ѾķӣǵİǰֻСֲͣҴű棬ʹ˽һȻ̴µСһ
ഺŮ¥סѯʣһʱЩܲˣʹжԴϰΪǲӦɫ΢΢죬ǿ̴һŪ׺󣬶Žߵӣڡ
̴㣬һΡ
Сźӵ̴䣬˭尵һУʱеףǰһģһʹһϸ΢仯Ҳ۾
οʱ尣ǵͳƼ˹Ƶĳȥñ׼סҪȻ͵̵ڴ¡
Ųٽζĵ㲦ҵĴѾȫˡ
ŵס̴ͣʱɫ֮ӣðٸнݣԲֻ¶ô飬ü߸𣬽ʣ͵Ťͷȥſڴβޱ֮ϣֻ²ͣʶļ米尺͸ո̴߽һͷˮ
ͬĻ˵һ飬̴䷴ӦȻ෴ϲı̴䣬˵ԭرĵϸߣž˫ֲû԰꣬úĳݴеСǼѾͷϽҹ
ĿѾȫʧ̬Ѿߣ̴󷽣̴ֱʣģɫЩѷɫֻߣҲݵöࡣ
ļɹҲͲϸ˵ˣԭĵȴЩӣȫ֪ˣǸԲۺй󣬲Żָ־尣ʱȫš
ΪѾ߲ԼݵЦ֣Ҳδտ֪Լ󣬲μƽ͵ԼԵɣµãһʧʹޣһ񾭴ҡ
žǶүĺϢ˲һ㴵ڣҲǸɣʱݵŮǣΪŮͣ尵̣ҲڵľС
һﳤڵĴ£ƺƵɱΪ˱⼴Ļ𱬳棬尸ɴһݣһӿʱǼ䣬ܹһһλȥѾҪ̱ƹԵεʣҲ˲ˡ
һ죬ĸ׺ͽ㶼ҹңαͷۿޣλЦͲѱīˣѵ漣ѾǸİο
ÿնţŸеλĹ¸ˣѾͳͳӿŵ尲ʤ䷳˶ӣȾ˸ոеɫκ˹尰
һ磬Ȼڴϵ尣ոѹʹĽŲ֪ĸһĸϹԼ
̬ᣬͷЦսĶӣЩɫ㲵ϣʱݹ߸㷢һ֧бУ廨ٵοհɫ˿ӡ
òׯʹ긾ˣһΨ۽Ǳߵļ˿βƣ͹ڰƤɫֹ䣬ܿЩЩ顣
ѵÿ㲢ûһͬ˿尣ʱ۵Ŀĸףסĸ׵֣ĵĸף
Ц˳ŶСֵ˳ڴͷĵʵӵĸоΣ尶ɫ
Ѿˣҽ꼸ˣĸ尣ʵЩܲˣ챻һӺͲˣų˰ٰҸӡ
7꣬尶ǰĴˡЦ˵ţЩֵʲôǲЩˣȥѧá
ѧãϽҡͷ尺мصҡСԴЦýҿְɣţ壬ĸףܲҺͽȥׯӾס⸮˶ӵģʵڲĺڡ
⼸Ѿϰ߶⸱С˰Ŀǣûɫ£üôУɲԶߣС
Ȼ˵ŲУɫȴЩɶȷʵ˷ƣۿžҪģȥׯ԰Ҳãﻷģȷʵĵĺڡ
ۿҪüƵ尣ʱĻŹ˺õĻᣬĶĸҲãɴһһȥˡ
Сӣһ쵽ҪеĴС£ĻǵȿС̾˿ƹܼϣÿҪĹĴС飬嶼ҪĲͣʵЩۡ
ɫһȻĸ˲ͣΪˣȷʵĸ׵Ȩ񣬺ο滹ţǲܶС
յĵͷʱԼ̫Сûа취ĸף֮࣬Сֲս
ӵһһϿͷںӵһƬ⣬ȻǸͬܣ˵οϲʵ࣬Ϊ߾ߣǶƤӣķ£еȥ
尶ͬͽȥׯ԰סЩӣҲģҲһȥסˣȥ˺ҪĻɲû֡


004 Ͼ
պװλǰɫװĳ棬ƥ£ʻӢŸߵͲƽĽֵųȥ
Ͼɽˮֻ࣬е·ѣǸʽҲɽƶϷеľִе۶ɫݻ硣
۴αȵһŴ£ɫǿ尽ζǺǽͥԺֵḷ̌ʱΡ¥̻ʢׯϵĹãһʱĿϾӡ
һ·ϲֻ尺Ĵ𣬾ǶüĿ续ֹ̬ӢˬĽҲӳһ㣬żһƬƬӲĳСУŽֵȥ
ĺģǵһߵѾЦû뵽۰ܵܵС㣬ѵû˺һ棬ƫƫҪͶүһ
ڱƽżҴС㣬СĿȾǱǴһ棬ҵʱıƽǼʮǰԪ󶼣б鲼˵ȣϰǺԭͬѰնЩ֮οż佫֮ңϰˣ˵Ǽҳ㷹ȭŹ򼸺˶ᣬﻹкôһ棬ڸյԸ
ԴǰǨǣŽܵһͽŮǲСʱ޷죬ֵѧϰֹأ黭ʫʷѬ£Ͻ¶ʡ
ΪС㣬ȻȻľ͵ˬԣһһѾ߼ӣڸдŲŲ궼ѵüλкѣնಡĵܵܣԸҲԼܶʱǵĵܵܣǿЦգҹüչսݡ
Դӵܵܲ濵õȻͷ泩ϲЦտѵøܵܳţһʱ侹ҲСŮ㣬ŵ֣ܵ˸һɶ
ﻪ챦ʱֵ֮꣬ʣͷβˣʿҲżʣ֣ˮ
ƽգʿӣ˽¹ڳֹ˹ģ׻˵ķ£ķֹڽϣȷʵе˽ʿӣҼľ磬°
ʱԾһ͸죬ɶ칤ʯͷţ˳СˮܿԶµػӣĻʱǰӹ
ϾλػӺͳĽ㴦ϳǼĻϣķǮʣüʮ㾡ȫ֮ʱʮĹ򣬽ƺΰ˾Ŀ׶
ϼأݡ
ϾǵλüԽˮԴ棬˱ػƳǶȻˮ˼ɢ֮أɽڶʯͷǻһƬˮ򣬿˵滷ɽһˮԹž̻
ǽǽʯǽôͳשڣʵΨлʹĳǽȫשʵϾ40ﳤĳǽ֮שسݸһٶʮƺ˵Ͼʹãÿש϶ӡмƹԱҤͷ۵֮ϸǽ߹ʮţϽг¥Ҫĳͳǣо۱šͨšɽˮ½ͨҪÿŶͳԼǿǽϽоʿõ̷ܦһǧ
ǽ֮⣬һ70๫ǣɽĻɽȴƬΧڣʮӶγɱʹĵߣǡʳǡǡ
󲿷ɣɳ³ڳǣʳǡפ
¾ɳȻλػ볤Ľ㴦ǳж⽻ͨҪشܼҵ٣Ϊ͢ĴֹҵҲ
ڳڵؽʳǣǵլۡҲڴҺŸǱ鲼³ļ֣Ǵ;¥¥ݻһãҲǳ̻֮ػ֮һʥء
ʳشĵشɽ֧ɽػӡˮ˷㣬ֺסл׺Թ˼ңҲϺˮ׷լɽˮģʽΨһȱǵƵݡ
̫ʵһ£ϰɽ֮һʯͷ뾡취߼ӹ̣ȫʯŵرһʹĽ̻Ի͡
͢ڱƽȸϽģȻ˴ľ׮ʯ̵ףԼʯ򺻵ȷӹ̵ػվ֮Ȼֱػ³⣬ǰߺͣˮڹʱγԣˮס
ϾפԼʮˣһפػʹؽ⣬󲿷־ӶפڳдƬӪ֡ⷿ͸־γһصľ
мλãиߴӡ¥ΪȫǱʱ֮Ͼĵ·ϵͳʲãǽҲؾɳɽˮƣʹƫһߣʹȫߣһơΡԪǸ׷ԳơĴͳɽˮںϵоۣ˵Ƕһ޶Ҳʾ̬
˿ڽȻʱ֮µһĺߵ׳ݵ쳯׶Ϊڽ֮ϵʹ֮ǡ
̾Ϣһ֪ǰԻ֮ĳУԺյݣʮ󣬽Ҫֻʵ馵һگ飬׶ҪǨȻᷱɣΪ㶼ڻĴϡ
еûʲôģϾƽʺϽԴγʼʧȥʮݺտصıһƽĴϣɺŰ䣬ʵǾ̫֣ޱʹࡣ
꽭Ͼݳݺɣûбຮ֮صȻϣûбʿĳأǺ̸ʲôհҵɧʲôƷʫ۴ʣֺʲô֮硣
ٺޣҹλУƾʱԷˮ硣
鲻ԽǰǹһϵϣǹƼ󣬼а˼⾳˼е尣һ̲ŷףϽ̧ͷͼ¶֮ɫĽ㣬ͲſԼѾɵ㶵ָԼ
һͿӲͷƤЦҼǵý״ʣ˳˵ˡ
ɻĿ񲻴ƼݵĵܵܣǵǷŮңϲǧŴʵϣʫʣֻǲ̫ףܵΪζףƺЩ
֮£Ҳ˲׷ȥ§סܸܵɿСӣС°Ħ尷ϡͷ۰
ңҹͤŲէ˴ĺԼסʵȥȣ˭ǧЦ͵һƬǧ˼ûŴ
һʵȻЩ˸֮£Ȼе㵴سζ֮²ݣһʱ䣬ʲôطƱԼԵԵĵطǡǡԼΪ֮¡
ǳɶʱ⾳ͬ


005 ԰
˿̳ڣղЩƣʧȥۿµĽӵһһĵܵ壬һĥŽĴ⣬֪Ĭ
΢΢ζŵ·ҡΣ۵»С˵Ķͷ࿿µһľʰţȡʳУڳмʳϣҪϲĺиǡ
һƬǧ˼ûŴС㣬ɲûȥ˵׵˼ҶҪŵͨˣ˵ѽǡ
ЦƤһЦٲ˵ͬν°׳£ʿ˿ʯԣǧߡȹͬĻòͬյţֻǶ˼ֽ
ΪСͷϴ˫鳯˿٣һ֧ΣϹ߲Ȧֻͷ弸֧Σ۵ĲһɫһѾУǸڲͬ
ͬʱѶĽˣԼͬһ죬ŭѾͷ˵
˵˵㣬˵ʲô֮£尲׷ʡ
Цų˹̬СһۣѾߣСһ𳤴Ȼ񣬵ȻẦССвЦ
˵ѽʥ϶ۼأֻǵ̫ѾȢ̫ˣЩΪѣϾճС㣬ǰأǸļλ˺ڣųô˻ϻø֦˵ȵ̫ӵϴ֮գƾ۹òʣȵܷһء
ߣҿɲϡɫм˵
ǺΣҲأ˵¹ȺԸ񶼿ƵʥϣܻϵϲһӢΰж
ߣܸһˣҲϡƺмһ˰ߣֻй룬ȻЩԲԡ
֪ҵĴС۽ߣû밡Ȼߵ˵ȵزλ֦Ҷĵ¶ϣѽѽֻм޸ʥϱඣͷλ飬⽫ʱѽ
ŵı飬Ц˫ҾЦŮߵʺǧǧǧǧ꣬˵ԼҲ̲סЦĻ֦ҲЦϽѵˣ˵ˣҪýǿɲ˵Цġ
Ȼ˵ѵĻɫȴ⣬ֻԵЩȤǶٹɫĽǣμɵӢ̶ܳȣɴ˿ɼһ㡣
˵˵ЦЦŮȴûע⣬ʱ就ͲɫӲ԰ףһŰֽһ㣬ڽ㻳У૵̫ӣ߳㣬ôˣǿǸʵ۰
Ǻã˵߳ʷ֣ȽŲ䲻绨Ľ㣬˵⣬ӶȻ˵̫Һ壬δʷأǻһ͹ҵˣˣʷϽȷʵΪʲôŹΪӢŸŵȥѳ³
УһҪ취ֹסⳡ磬ֻһͯʲô¶ˣ޲ߣƫƫӲã˭֪ǻʵѪһţģ޿ɸˡ
һ·ϣµǿջЦýɫϲһߵҲɫϣ˵˵ЦЦһʱ䣬ڵҲȤζȻ
ȥׯ԰ڳʮĻɽΪ˵ؾʳǺܽһֱǽأǨӹסڴ˵˼ңһЩ׹ݵׯūׯ԰ԶפһӪ
˵ԪڽɾǺ󣬺ԵõĴһĳ佫ͻӵǵϽɽǸԶָǣԵõЦλǽΣ
д󳼵Ȼڮٰ䣬׷˵κã֮ʣΨʮָΧ˵ĵϽɽϼܴڣڻϽǡ
Ԫϸһðһ亹ɽɽ껨̨ĻɽһЩҪƸߵ㶼˳⣬˳Ƿ֮ɡԪ˶ȫﻮǵŭмӡع̫ȥһ̽ӣ֪ϹԼﻮʧͽǺ޲ýƤ֮⣬ŵҹéɽܻ
ȻżȻ俴һҰʷ£ûҲҲûǸȥҸѯʴ£ʹңҲ˸˵
ȻżҾټǨʱղãڳҲжദׯһ뵱ȻǻʵʹͣҲһЩԼһǮðģҲΪ̫޳󳼰ն壬ʹõزĽ׼࣬׾ٵľͱż򵽼ʮϵũ
馵ǻ󻹺ãֻǴɱ¾Щڽĵ۵Ĵ󳼣Ȼֶ˷ָӳΣ̩ˣ屻Ůǹټˣÿ20׳ĥµкΪūŮΪ潡
Ա̫Ԫ谣ɱǧˣӡŪ¹Աʮȥ壬ٹһ绻һ磬¸ƼңԱȫ𣬽ÿʣ˵Ҿ棬ֳѾȶݵĺˡ
󳼸µĶ࣬صľͶ࣬ĳ˵ҲӴ̼ؽףʹ겻أµҲѱ׷ϾغصģǴٹˡ
ڼׯУһ۾д˴Ϊׯһ԰ӣ԰ھɫѣһᴩҸ԰˵ǻʼҵĲҵ԰ȫϾ⡣
尳˼ܵʵǲͷӦôļˣԼͲãﲻ˴ţɽˮĵطҲ£ϻܳԵЩҰζǺεȵңڡ
ڳָ£ܿһ·ʻһׯ԰Уסڴ˵ֻмũңׯڼʮĶũƽվǸտɨҵ԰ӣʱЩҰһģҲýʲôӣӹû㸻ԣ
Ψһż˵ģǲŹׯӹ£ĸίɹ꺺ӣʱһˣСѾׯ԰Ŵ
ԶӹżׯСӣĽţʵͽϽǰӭźĺӻָ˼£ŹЦ˻ȥ
ΪڵĶŮ죬ΨһԻܲ÷ģͷĳŻʮ꣬ɫ׳ʵΪ˴ΪǹլܼңļӣŴŸܼҡ
ŻϣЦ磬ֱӽ԰СͶүͲɩֶǺˡ
˵ÿɫȴưҲû£ֱųӳǰȥͼݳ򣬴ҶһȻı顣
͵ıĸͣһׯũ϶Ǵֲʱͷеɣɣɵöô쾭壬ֵõﺢǰ˵ߡ
Ͻһ·Сܣųӣ·ʮкɩǣһ7СŮ۰Ͱ͵ĳţнĲǰ
尸岻ãܷ磬żɩĪ֣żֵһ԰δҺ۾ۡ
ӳڴʱϲЦտصشѵżݺݵ˼һۣԸһţ˵û


006 ү
ǣŵܵСֱ֣߽լಽһʳУڰ˳ŹļѾ⣬ǰĸ׾ʹǰܵӴż˺ͳǰոʰס
լдľʽṹĽɫȣܵȾ㶼ʻ棬ļǵž£ߵһⶥ˽ͤ£ǰ治ԶһɽʯҶССٲֱ£ĵˮһ峺ˮ֮Уһתľźᴩ档
ͤĽһЩƤȥɫ£Եݣ԰޵䲻󣬲Ȼ´ɴأ̨ͤ¥䣬һϷ顣
Цŵܵ²ӣԼҲ԰еĻ⣬Ͱеʳд򿪣ȡļ;µĵģһ裬ֻյһһʯϡ
ЩЦĿŶżɩӣһ磬٣īɫһ峤ȹִ黨仹ϵһɫ¶ɵ廨Ь
̵ģʵǲ̫׵ڶԱӣһֲЩηڿЦЩĿ
ʮͣϾüͿ죬ͿĨ˺һۣ֬üĿϡмʱɫ̬߶ŤΣмϣԵò̫ׯأ֣£ȴÿ˼ҵһ⡣
һӶй£ٽ˲ŷżɩӵӣĸߴ׳ʵͺ񶼺Լ·ȻǸףͬһʵӣϾŮбҲй
ǸüĿɰСηηĶĸ󣬲ʱ͵ƹʵ˻ϲ쿪ЦżɩùֵҲˣͲùҼ棬԰еķ羰ȥ°ɡ
żɩɫһ㶣žЦ棬Ӧӿǲܣ⺢ˣʵǲøŹͻС㣬԰еĽǣһӽ󣬻òģ׽ģ͸ǳȥ
ֺģתͷʱʧֵܶˣͷĵլܽĵطϽȥ񷿣Ƕľͷˡ
һֱվŵֵ΢Щ֪룬ͷ԰ĵܵܣƤڣٶֻǳۣʱšŲӽеС㶼ֵ԰ˣҲȥ
ߵĸϽסܵܣƾɣɫȴһӢվǼʹɫֹۣƽżɩӣĵֻ洦Сһ£Ͼͻȥɻᵢµģ
Ļʵʵȴ㲻棬ٲ£ǱɫԻϣ¶ʱʡ
ĳƺżɩӲȻŭϾͱɫԭԭ䣬ʮǰӲʣ׵ĶӣɸкµĹ´ϣżɩӼ޹˼ңԭǿŸȨƣָһ죬լҸӴ˹Ϻӣ˭ΪʵǸˣȴã˶ӣճʱ׾
ĵżɩӣʼίίĲٳּ񣬺ԽԼɷ˳ۣŸǲӣһ˳ľʹ󳳴ֵ֣ڲǨǺ󣬸Ϲ¸ɴһԶԶĸҲĴ⣬ϧɽӣȻԶ븮ϣһƬׯ԰ʵǸŲڵĺô١
Ҫ˵żɩӣΪȻƷԵǲۿŽ˴ӹûģЩ굹ҲؼֻǶһ˳ģڼ֣ӲӺɫ쳤վõģĸӼԽ϶ֻǳȴִֵһָͷԸҺТ˳ЩίҲ˳ܡ
ûմСۼһӽεεŮǣֻСۻң¹ײ˵ǿȻɵСǰ䲻ŷĸʶĳƺżɩΪҲǶѹ£һʱı
ĴʹżɩЩ걾ԾܾίչǸˣȴûõ˵Ĵֻɫ࣬Ҳ˲øǰСүĴ
ãֵܵúúãЩǰ԰ǣԸɷϡʺĹǸҹжԶԶб¾ͱؼңȥ˶ɡ
ŭ֮£ҲֱͻȻ֮ıʣɾ˴ңֻŵվߵСŮҲſԼɩӵĴȣ㲻Ҫˣ粻ģ
һƿԼŮģżɩӣɫŭѾͷʲô磬ûƼżҾǸˣֵܳˣûǵ֮ˡ
ͨһŷӦżֵܸϽ£ǶԼղŵĿڲԴǰգ󺰵ҴˣҲˣ
ܵڵϵãϴһĻǧӡ
һʰ԰ӵѾߣߵĶ׷˳ӽ߼ҪǰȰ˵ûżɩӱңίһӿͷĻưոݡ
ССŮװ׵Ĵ޹˼ңжٲ֪ôһֱڼУҲʲô𱰣񷢷ƵĲӵ֣Ҫ޴һ
ˣҺͽ͸ã˿Լ棬浱żûһ𣿡
һͯȻۣȴǳһӼಡմĶүУԽ˲˼顣
ŵҲȲѣ˲䷢ıʣ˵ЩֲϾǸδŮû˼ľףڹ۲һûߵĵܵȴſ˵ôһ
Ȼ尵󣬵ȴ̾Щĸˣ˭⸮ϿԵ£ԵС㣬ƼݵĶүﲻģ˭֪Ǵ˵ͷ⣬ҪųôԼǳ鷳ˡ
оɲ˶˵үӴˣѵһɴҹӵĿǲõֻЩ²̨ı壬˫סӡ
ž
վһʯϣʱŵôһɫŵĿͤУȼѾ߸ŵûʧɫͬɫĿŵܵܡ
ղŵľҿҹܲǵļ£Ҳܣ٣ŸүȨе¡
ССӰȻɫõ尣ҸоСݸɣûаƣʱȴʵʵᵽλȷʵǹүĵӣżҵĴӡ
żֵĸףʵǲТ֮ӽżңȥɣżﵱã𱰣ίд飬ڸʮ̲ŮҸ˼Ҽ˰ɡһ֣µؽߡ
ģ嵭⻰ȴƾһ㣬˲ôĿɿڴ˭Ҳûϵջ˽֣תۼ䣬һӾҪɢŪãüأ
ʱԭݵżɩӣŵתͷЩ˲Ŀã㶵Ŀʯϵĺӡ
һֱڵϵżֵܣû뵽յһ仰ǵү˺ģȻҪǸϳżҡ
ǣ֪վԭأͬʱ룬ټżңԴնүһ󣬿£Ҫˡ


007 ø
԰ͤһ΢紵ˮ۰㲨̼䣬ƬƬ沨ȥ
ʱһƬžŮͷϵƷ˿ȴᣬֻĿתĶŹʯϵİкһɫҵĸŮ
Ѿɫ죬ԶүĴ÷ʽ˻ſͻСΪ岻ãƢ꣬˵ղŵһʵٲȻ
ĿⶼгͤеŸС㣬ҲʱŤͷһվ긾˿ȥΪΨһ˵ϻҲϵģΨɫԥӡ
ղźǰȰȴƿʱвɵİкã޶үƾٶǺݺݵˣԼ˿
⵱ûҵԹԵĵͷ˵ѾӸҶ죬ʵ˴ǴСԺģƽպͶүҲ׽ֻСͻȻ𣬴ֺҽ鲻϶顣
ֻһվŵı̴żżɩƽʱӲǱˣüֵܣֻǴ˿Ŀ£бģʵڲҿڣᶼÿҪ£˫ʹ˺½ǡ
˫żɩӣʱ˻ƵģվҲֻһζĨᣬżֵޱ飬𾪵лָɫӵĵͷСſͷ󺰵үС㿪ĸ׺͸ǣҪߣҪߡ
ҳĬĿŮʱӲĵϣ޺ɵ¶̵ɫĿͬʱͤȥ
һа֣ƽ¼С㣬ʱȴƺ«ƵģһԲţƾԼ֣֪ܵʱ˭ȣܵһ棬ϲ֮£̩ɽҪ»α
ʵһС£˼ĿڽǶԹʵǲ˭żﵱ˼ңãƽΪ˴˭ڱƽʱǸվ͸ߦȣվڼſƿڴ
акã˿żɩӲ˳ۣ˵һö˶˵ĴҪӲãʮ˴ĳڱĸһ򣬻Ǵƿġ
ү¶ˡ¶ֻǿ޺ſͷĿĵССѾЩʣ֪廹ϵˣͣŶүⷬžѪӣľ
ۿţͬޱ飬ĺݵľţССͺ޶԰㣬ƾСŮôͷҲ˵
żɩηѣ޵¶ͷˣﲻãҴ˵ڵأһ§סСӣ۵ĸѾ߸¡𣬶ͷ¶ͷʹޡ
ǺĴñˣֵܼʹϳУҲҲӽֵܾƴҲҪչ˺õá
ԣ˵Ķԣȥȥһ
ֵܶɫ˵Ļʱ˾û뵽ղηη꣬ʱȴйΪܴСУʧȥ侲ĳֹء
żɩӶһ˼ģͷɫϿҵֵвɵðٸнںֵĿ޵ˣЩһֱǲãĴˡ
ƿŮżɩĨˮӡ֬۱һͿĨʱŪɫңЩ˵ĳͤе尣ƽİ
үƽŰֵܣڽպ˶ңʵµĶֻϣүżҵϣŹֵܶˣҪǳԸһڻ
ɡżֵܸϽǰסɫȻĸףʲôѰľٶ⸾ҪǱ˸ϳţûڻң󣬿ȴû֮ˡ
ⷬʣʱ尵Ԥϣһ˵ǣʧȥ֮أⷬеĸֻΪΣ̫죬ʧ£Żת䣬Ժƽ˾󣬻᲻ͥδ֪֮
Ȼ鵽һҲûҪˣøĽѵѾˣشӽԺ󣬶ٻıЩǼеìܣݱ䵽һҲԼԤϵˡ
ʶ˽һۣЩЦЦЩСϷùˣ˼ϻ۵Ľ㣬϶ǿԼֻǿڳԣȴһ˿ڹ̬ء
ȻζĶԼϵļһԣ8ĵܵܣܵһϴӽŴʧҲ˵ܴܵʱ硣
аҪͼŲ³çԽ޴ңʵΪ˽ҸЩҲֻˡ
ʩʩȻվߵˣ⣬ӣżֵȷʵдǶ˽ߣǰߣûκǮżɩӣմţڿĺӣ֪ƽζԴǵģԴ󣬾ͷʵĴڼУȫС֮£ҲƽϣŮĵպкñ
Сһ̧ѧʿ緶˫ֱ󣬾ôˣֻһľЦõĿԶȥССӰѾӴʱĻ᲻ףնүǳûҪ˼ĸӼĹϵء
в棬ʿգʱĶүˣССеԣемĴָ˵үӣǽŻӣֻ8ĺӰ
żĸӼһ֣Ȼøˣɫӵ£˵ϴʱǸʲô飬Ψһȷģҿһ£۳žҪˡ
˿ı̴䣬Ͻ̴ֱۣ˳Ŷүȥķ׷ȥһܻһ߷Ц
ʱڿϵĸˣҡͷ΢Ц˶ڻζүǾ仰ڿϲ¶ʱѾվڴǣжڲ²⣬ת»۵ĿɰϣҲ֪˼ӵĸһТ˳Ů˱ˡ
żֵܿǷϸ֦ˣ˵ʲôڶүߣûǮŪأڼͷνһˣ˵ǮǵеԸ⣬еСǣ˭첻ţүү̵ģٰѰ·ΪܱүǼס
Ƕүֵ̧ҲеˣֲмʣڿֵܶʱɫͻƣżֺõĿ⡣
鷢չתֱ£ǳԤϣһĽĳŷɵеһˣ׷ǰ۷׷ס
ҡͷ̾ϢɫοվӣȻĴȼѾߣȥ֮£ĳ󣬴ʱֻصУ˼һ
ϴϣһ̫ʦϣȻǽϵҹϪͼ˼ȴ֪Ʈ˺ηܵͻı仯ʵ˰˼⣬˸һҪϸ΢ɫɣΪǱأ
С㣬һ⣬˵ҪлСү˵˲侪
Ŷǽɣ
Ѿƿɫ򸾣ͷ߽žҪ£ϽڣվţǸϵԼˣò˴񡣡
նлҿС˵ĹصعлʵЩ״ΣҲ֪˵ʲôźãֻһĵлƽݵɩӣ˿̹ԵĸֻèƵģؾصվţ仰졣
ԱߵѾǲƲ죬䵲ŰЦͷϲŰײ¶֣ʾ߹˵ˣֻϣǷ򸾽ܺദԴԼŮүпɲɳӣҪԺ󻹿ֵܵĻɾͲˡ
ǣǣƽˣӣҲˣллС㣬ллү֮£Ȼ˶˵üѾҲ̲סͣһЦ
Ǵżɩӵ̫СΣŸһУżĸϻͷҲ׹ˣٿڵʵģǴġ
ɫе¶С֣Цү˵¶ĵպкñģ˳ˮһΣԺ¶Ұɣί㵱ĥ̶СѾͷɺã
򸾴ϲϲĻӣʵվŵżֵҲɫϲ¶̧ɰСԴĵ¶Ը⡣


008 СԺƮ
峿ׯн˯ķ׷߳ţСѾվˮΧһ𣬷ҡľˮһѾľ裬һ˸žͰעˮȻ󰤸ˮϴͥԺУڴɨصҶ
ʱɫδլһŴ߷Умľűƿʮ꣬ոµϸһ磬ŵ߳š
˶ӣһһųˣǵĸһǰʶֵĸ׺ִܹĲҪռ崫ͳʽ
񶼱ˣһʣż˵ͺһȿΣǴ龪һžξһ㣬˲£׵ŮܵСӵĻġ
ڸѾ֣ӶԴ˲û飬˸߲ң˵ĺһþƣǿضļ˵ǹȥϹүʹ͵״Ԫ졣
ĸڻδ˯ѣƽմӲƵĸףҲһ̬ЦӯӯĻԳ˼СˣүСǲİ˱ʨͷһ˿ĳһ룬ǼȵζȻУֵҶ췢ģշһУһӶǡ
ĸŶܸܵү˼ϣǶԺһԣΪΪ׵Ķ֮š
Ժһǣ𴲵żɩӣʱָһֲװ磬мݵϣķǷȴ棬ϹΧȹһףڰࡣ
Ժеǣʯͷһʯݣǽһ˶ߣľǣߣϷ͸磬ʡѬݶǡ
̨µľ۹յž죬˶ԲУˮɢֱཱུðˮݣԶ͵ᵽ㡣
һʹڹн裬żɩϹ΢Цû뵽үʱССӾȻѯԼʲôϣ£ʱԼҲϣѿڶⱲԸڳϣĵĹ£һ뵽⣬żɩӵϾ΢΢죬ԼʱǺòҪ
Ҳ֣˵Լ첻ǴڼׯϵһĶֵأȥѰʱүˣСҲ٣ʹԶЩ˵ɣ۽ɨһ۵ġ
СͷѾⱲңκͰףҲܾ˼סϵֻǷİգƫƫү˵ĸоŹ֣ǵܿ͸һЦ鲻Խȥ׽Ҳ˵ʲôоˣǵʱǽķ棬㿴ɵĴϣ׺ˣţү϶ת
пţżɩԼһ£һˣѳ飬ϱӰ
Ժ˵ʲôҲźǸ϶ޣ㿴죬ͻ࣬ѽүֻϰˣǳۼҵͷӡ
ϽеĴף˫ֺʲĳݰݣżɩӱ۾дʣŮһľٳּӱ֤һͬʣЩܵĻҿ˿һͭ壬ȫóȢϱүӣԸյϹ£˼׿Ӧеġ
߶һżɩ͵һЦϽףȻӹĴӷ̽ͷеôô磿ϣôʹ϶ү͵ˣܼ
ְѴһߵİϣ¯˼£̨µ˲乴СЩżɩվӣ˫ΧȹĨ˼£Ѹٳ˳
Һ͸紩Ϊ˸үɲΪͷҫܵϽͣߵŶ˷ܵĵͷ˵ԺÿϣҺͶܶҪȥլǣŶүԺǶүˡ
ѽ㿴ĳԹӣô¶ԺˣԶԣɲ¿ɲҴĺᣬûøүԺֵܺ˯ţ︺ʱ𴲣ϽȥԸҨԣϻаõܲ
ʲôƵģżɩ˵󣬷ĳгȥֵֻһͷˮĪʼ磬ߵŶȻ˵϶øɾľˮȥ
ɶ극ϴʱأż̧ͷɫ
ȥϴýˮŶý˵ܵһţЦϽȥү͹ʳϴһ飬ү˵ۼҳʳˡ
ԣԣҾȥǺÿĺӣ¶Ĵͷϣȡ˵껰Сųõӣôʱżɩ߳ţü㣬ˤţ㴩Ŀ·
İɣŴżɩǰܹһһгˮȥһСӰ۾ߵſڣŹǷԶȥıӰ
żɩͷ۵ҡҡͷָŸո˯ѵСӰеϽȥģҲ
ŶáûŪ״¶۾ת̤ŲЬ߻ڣ۵һľűϣһҲû˶ȥˡ
̻ʵĺϡ࣬żɩҲûһҶ˳ۣЦеһϴɾչҨ˼׺࣬һС̲ˣõļŽȥ룬ȡһֻֽãһһ̾
Ҳ֪үôģȻϲȰռҵʳۼõöׯֵĵףȻĲף׿ô˼ҵ죬ҲԶԶȲϸõù׺óԣĲˣһƸҰ˵ҰõϣǻǮ͹ۼҳһˣǵʲôζ
ɫĽ˵ְ꣬ʳżɩ߳ȰֽŶУ˵ĸԣŻţ˲óԡ
ʳ϶ţСЩ·ʱŽ£ˡ
ų԰ɣԱˡûܹ˹ػŶЩ֪롣
žţǰԲǣ󰡣һġżɩЩ۾֪Щ죬Ͻȥ۽ǣϻ˵㿴̣Ѭ˵ġ
һЦżֵɫ䣬ĸпοҲ˵ƣŶֱеֽץ
İɣԺӿ϶ϸĺþƺòˡظ֤żɩӺǺֱЦ˳Ļתĵǿɲ룬ֻҪгϢȥеĴ˹ݳȥ
ԣȥƮӣǰׯϵĶ˵Ĳ˿ɺóˣһ˺ңһء
ȵܵڱ֤Ŷһֱ΢ЦԱճȵĶ࣬Ƕգۼɳ٣øӳ
˵˻лĸӼ䶼Щ¶Ҳ֪Уںϣֵ򵥵ϴ£żɩʰ꣬ʳУҪĸ׳ȥżɩһȻӻͳһͼңᡣ
ţжʮӺͼǮµͨСš
ʲôҪôǮĿĸףֵϽһֽӹ֮ҡ
Լɩһ㶣Цû֦ҲЦɵӣֲǸǵ㻨ǮԤŸү֧õģ˼ǹ֮ݣſɲᴧⰢȻˣƽǾ͵ԤţʲôţԣͽԱʱ֮裬µʱȥ˷ʵϻͻᷢһͭӶȱģⶼǸϵϹˣֻǲ֪үÿµĿǶ٣ͻСҲ˶١
ԵһΪԼɩӣȻƽպ⸮ϵһЩأɵĿ⣬еͬʱǴ󷽵һ֣ƵİȻܶүֵǮ֮ÿ»ϰӣסˣɲһӻҲǵ˵û
Ͻͷϲ֮µŶ֣µ˫ֽӹ֮Ǯӣ쳣СĵĴУ֤İɣһϸܣʱҲˣ͹ȥˡ
ţˣϽȥɣóʳżɩӳԺӵĴſڸ˹ȥ
֪ˣȥɣĸ׻ӻֵ֣ϲϲĳլȥֻʣżɩӻվ⣬һֱǵıӰʧ̾˿ɫοĳԺжȥ
ˣԼҸ缸ˡ
ԶżɩӵĽŹĳ棬ڸڷסţȻżҸǵʳ
ԶļУȻۼĴĳͣɫĴ̣СȽȽ𣬸Ҹֿʼһµ
ƺ֮¿УƮŵķ㡣


009 峿л
ůУǽڼļв˷˿˿Ϯˣʹ¶ƫߣڻϵ尣һɫ£ԭϵĽѱŵŵס
ԭͽͬߣӹĽ㣬ӵտ˭ⷿӲмв㣬滹һҹ֮УѵʵܲסæĶӡ
尷˯ʵϣӵŽĽ޳̶̫ˣתֲ˼룬óʱԺ˯ţȵ¶ȶ麮֮˵õúܡ
ʹӹʱҲЩܣгһ󺹣е㷢ɣл⣬˯н˸оüͷ
ȻŶԼͷãӣһֱ䣬Щ΢ʪ󻺽巳꣬ÿ̴ǰ͵ظΡΡ
Сˣүδء
СһĵҪأֵһ޶ҵһģͽϴ磬µ۶үĴ£ɵã˯һ֤øɸɾ
ǴСϳ¶ǧ˳ģҪͽѶүȥ
̴ţ˯ɣЩϴϰߣ˺þò˯ȥɫ磬
ͷ尲̴䣬ѾŵС۾ƤСĶͷתȥʩЦС㣬үѾˡ
ſ߽еĽ㣬һԲ̬ſڵı̴ͷߣȴδһ֧ϸӰ㣬һ֧ͭ裬ͣˮ
尴оԴЩͷŽЦ㣬ھ΢Ȼᡣ
˵ֽŲãӿΪСȥһֻСʵ˷Цŵ̴Ͻǰȥӣһ
СģԺ󲻿çײ̴ͱ̴㣬̴䣬ȡıŵܵܣɫŭ΢𱸡
ʲô㣬Ȼҵ־һӵܣҪĲݰүԺԼ·Լ̴
ں˵ţ尵ıȴֵܱ˫һ̴̧һ߽Цǰæֽ⿪ϵ´ֶ쳣ᣬӾͰȫǸ⣬ֻʣһ̿
ţһһӵܣСܿ־һ¸ܴܵһߴȤտºڣϾİõ˷̣˵ĺ
εεŮԼŲͷܵĵʱ͵ܣŸ˽㣬ѵҪԶִǲǸСɵϡ
⻰ʱǵüѾЦһ죬ŭĵ˵ܵһۣӹһɫ˿˫ֻܵܵӣΪ尸ӰСҲ壬ýԡ
ˣҵĴˡ
ֻúŷ㣬Ҳס㣬̲סƵϣصһڡ
һԵŵĴеѽҼС㱻ͽ۸ˡ
պգӻˡվԶı̴䣬ҲŴȤЦź
ɫ죬ǧŵܵСȻ˫就ЦѾͷǴĵˣͰȥ˭ҵЦҡ
ֵͱ̴˸̴ûȡЦﻹˣ̴䰡˼ҿˣ
ףڣ˶Ĵûǳ׷ʣߵı̴ץͭ裬һ̵ܸûӰ
һ뵽ձ̴һȷʵЩָζлȻΪˣԱ̴δ㽣ʼѧϸƣʡǮƻԺιӡ
̴䣬˵˵̴俴ĸһˣףԼˣæ׷ʡ
尵Ѿһ£Ը̴ֻܵ΢ЦæŶˮľˢҩźڣˢ
һæµﻹ̲סʵѽЩ£㵹˵ѽ
Ͻ̴еߣ߼ŴһСѾվԶţ״ϽСܹӹתȥ
Ҳ̴ЩֵֹģǰǮִţЩõ֬ˮʲôģڿɵãϸͭ嶼ţû¾˵ЩΪԺôôѽôôġ
ͬĵͷ˼ĵӦˣδףҪȻҲǣ㻰е˼ӦÿҪٽˣֻǲ֪Ǹеļˣͷ˼ҡ
⻹ò£̴㣬ƽձ̴ľٶʲôŹ֣ǾԺӵլй䣬Ǿû¾ͻؼУʵɫһг
ͷ£̴۾һЦͷ˼ңƽձ̴Ӱ룬ûլļʲôǣ
ǻǲ֪˭Ҳ֪ʲôˣʲô˼ҡЩյĶţȻܲġ
ŴŮһҪ£ǿ϶ĪڼˣЩѾʮŮ˵ǣҵľܷɾûʧŽһȻҲͻ߽õ¼Ϊ⡣
Ŀµܵܵķ裬̴ִŵľУѡһϽڣСĵĴͷϣͷ˿˳ϵϡ
ϵĶͣвĵǻ򵥣̴ףѰʱȥżɩǣ²ˣӱ̴ɬģȻǶ⣬ԷļӦò
ϲ˷֮£žƣ̾СѩӾû뵽ͷżɩǱ̴أУȻҾ͹ȥʡ
һֱϹ۵尣ʱȻ˵̴㣬ȻȥŶԶܶ¿¶ⷬݹ٣ϵͷȴ죬żɩһ˼ңԽҲ㣬ֵһˣҲǽǵĴ
⻰ʱüŮΪ̾˼ĿŻеܵܣŵĵҵĺõܵܣȻ̶̼գͳ˼ܵСˣʵЩԾ
ү̫ˣҿ㽫ѽ֮šĿŶү鲻Խ
尶ʱЦ̾ҿɲʲô࣬Ǹ˸ɵĻ˵۴ѾûְλˣǣŶǲǣ㣿
ԭ̸һ÷Ӧ죬尲֮¶ţһ8СҪҪ͢¶ָƵĻǿɾ鷳ˣݺݺΧ֮УʹƽҲ˵ʲô֮͢£ǱͲǹҸȤĻ⡣
Ȼüͷ£尼ʱסͷûɻ󣬵ͷţλѧʿã£ڽ̾ʥ
̴䶼̾үŲţ֪¡
ŶŶҲĸ˵ģˣ̴㡣гԲ尣Ͻתƻ⣬˳׼޻ĸͷϣǴĲТˡ
үʲô£̴棬Ҳ¶ɫ뿴С˻ʲô֮
̴ºԷˣǾżүԳ棬ȥ˼ҿһ̴ʾҶµӣվýز٣ȡʮʮ̴ĺҵģǰ̴ðЩ̴ƹܣ˼κȾָԵǮ㣬һ̴㽫ܷʲô£ڿǷҵɫ
һسĻֻŮΪ֮̾


010 ֮
尵һʹдиհԶδѵ˼ĳ֮⣬ҲδЩ쿪Ĺڼ򵥡
ȻղŻΪ֮̾ˣһ̶üͷЩԥ˵ϲʺϰɣ̴Ǹӣūݣȥ˼ңҲƽգ˵Źû˸˵ЩʲôлүôٸܸǼ𣿡
⻰Ѿ˵ĹίˣȼɭϵĹŴᣬʱڣϵĸıǺԽũеģҲ˵㸸ʲôģһҲҪʲôᶼɹϸ飬ɲģǵ磬û֤Ҳȥ
˿ղ̫Ԫλʱ͸ģǾġơҼһ˵ж˿ڣٷԱ˼ʹϵʲôǼмԺмͷݣжͲϸ¼ڰ
Ψһı˵ķʽǿƾ٣Ŀƾƶȿƽģг¼õҲ࣬Ǵ̼˰ӵܷܷͼǿʵرӽֻҪҼһͺӶ飬˽ӹѧ鲼еط
һ˵׵ø״ԪˣиţѶȶӣνϼѣԴʱİ˵ôָ֪ôɻڴĵ·ʱڵǡ
ںĿƾƶȴ⣬ҲȱǷհᣬĹٿƶȣɴɢһֱգйνרҽڣ£Ҳһˡ
룬ҲЩ֣Ҫ̴һЩȵøıݣıݣ漰˼һ壬ڣͨһЩֶλˮ㣬ǹٸʱŲ̰Ƥ䵾أ
˵̴ĸĸҲͬ⣬˵Ǹ˼ҵūͣɵùҵļݵλֱȰո߹һȣŸ¼ū澣ɻ˼ǾǸӣҲźԼŴ˭Ը⵱νɰգɱ⡣
û״£һߵ̴СĵүĺӾʹ̴ˣٶĿʵЩˣҺͱ̴ÿǷ˿ҹչķϣģãһ²ŶӣͷС켸һǮѣԸСܵĻʮӡ
δĿɿڴʱףԭԸҲˣеһ֣ͳǧǮֲǴ紵ģԸ׵ΪˣһԸֱƼޡ
ĸǿɣſھǼȥ͸УԼ£̴֪ͣԼСΪճմСûʲôǮϲֳģڵĻûʹͣһ׶Ҳûճ
ȻЭĸ״ҵĽ㣬ʱЦ׻ǸСӣһٺ»ǧʯۼҲûʲôżһǴ游ʱӲŽתʮ֦ɢҶȻӣųҲԽԽһϳĻҲǧӵӯࡣ
Ŷԭˣ̫뵱Ȼˡ˿尲Щңǻӯ࣬ǻе˼ǧʱһʾ޿ˣûãûеĶռѡ
漴Ӧ˼֦ɢҶҲǸ⣬ʢ٣һǣ˻ɾ˿һ࣬ǿ͸󣬳ͬһԽǺھԽìͻĩ꣬ǹµļʮӵܣ͵úȥһ긳˰֮һǿϺĹռأݶգ°ʧƼ
⣬ڵ˵ڿ֮ڣʾʲôǸΰˣʹӵкļ䣬˸ӳصĿ⣬Ҳܽģ֮ȿԼ⡣
ͷ˼һ尺Ȼ̧ͷ쳣ŵĵʮʮȻѳڣǾ;ģǱ̴ˣ̴㣬㣬ͬҪĿ񡣡
һҲɵðۣڿССɢɫ۰ԽֵãԼ׵ܵܣԴ־󣬾Ȼ˳ɫżҵδǺˡ
̴ͬⷬıȴȻ෴ֻɫͨ죬Цӿûⷬˣллүĺ⣬ԴӸСԣСүˡ
һ㶣ܿ˼ΪѾߣҪΪѾͷŹţòʣؽδķˣҪһаŮģǾ̧ٳǿǰӣܽԸԸ⣬ʵʵڵĸʡĽ檣Ƶί⻹ĸ׵˼
ɫͻȻѿ̴䣬ʱҧź촽ĬĬĵͷð죬ŹȻڵأȻ̧ͷȻС㶼ڣүҲСЩ±˵в¶һΪ죬̴丸ĸеĺ˹ȻŸ޿ҵ÷СƴңЩʳǣۿͽ²þ͵ɷСӣ̴Ȼֻһū澣ʵǲ޳ȥڶүѾ㣬ҵļңֻԸһźүҲȥ
˵صĿͷ̧ͷʱ꣬վ˳ȥϽںͷ
ã尿ЦǸͷ˼ȻתﻰѾȷǸǽ̴ĸܲ˼޸С˵ˣլ뻹ܹϵӣͷȥ
ס尣ʶĻͷʱͽ۵СۣȻ춼˵һ仰˭뵽̶һϵĹ˶£һǵѾߣжŷͬһ¡
̾ϢһҲǼѾһδͬҲ֪Ρ
Щ׽ʱ뷨ıӣᣬܾٶοԷֻȴһƬ䣬ƽһΣᵽ˵ҪԣҲǵһǿҪƿԼˣҪӵӰ˵·˭εѪȲпᡣ
һ尸㣬һ߳լ£ҲδԺеǣͷߵſڡ
Ѿ˰Ŷæ˹ȻʳУܶҡβֹ
үûŶɫƽȣδΪȴʱ̫ãĸֵ꣬кһ춼µĴҲûа취ȴӵҲǵĹ
鲻õ̧ͷЦЦȻûʲôʳǵͷûأöӶˡ
ı˷ױƵľʳУյĵʱ̫ãѾˣҸطȡ
ţү岻ãĶٳˣҪؼһˣЩʳòȫӦǰЩ׼ŶɫЩգЩڵ˵
ЩֵķӦйҲȽϸ£尺ˬʵĻ֣Ц޷ߣҸû˵ĵطԼ࿾ȣҵӽĴү
ȾͳǰȥֵܿЦŸȥɲǸӽĴүǿɲҵϡ
룬Ͳ󣬻ǸкӣҲûּ尺棬ﵽһ˵СԺУֵܿʯݵһ𣬿϶ľɲݣӻͳһӣܿȼ𣬰ʳеչ޷ʯϡ


011 ϰ
´ɵ࣬ζȻ͸гСĻĿζͬʹѾɿ飬ŨܵζҲüЦԼھƤ
Ϊ巢ǣǼ̲һְһ켦ǿԼȥϧżɩ̫ʵڣԵһСʱѾŵСԲͣҲʲȥһˡ
յĶչеʳ尹۰ͰͿֵ˵ʵڳԲˣζãʣµүҾͲˣССһϡѵҡ
ܺİչһƣߺߵĽеүǳԵ˾Υ
ĪĿŶүСҵı鶯ԭҲҳһڶү˵ֵʱߣǵܵĦȭƵĽеû˵ģү˵ֻİ޳ʳڶϼΪСļʹҲ۶үͷ
Ȼ֮£˫ֽӹչޣù꣬вһߵŶĬĽӹʣµԲĺƤȥƤһһ¾ͳԸɾ
ĽĶֵܶˣһ˿΢ЦղԶʱĻῴ۲ģСӳ˰ϣֵЩˣƵҪǿʹСС
ʳ嵭ԺǶʳŻ᳤Ľ׳ãϧʱɱţԲ۵ţ⣬Ѽ٣ϾλɩЩ⣬ԵðͲźá
Ŷһȥ̴㣬Ҫȥ졣µķԸվӣԶķյأ˶һ£ʵ̫ˡ
ãС͹ȥŶӣ쳣Сģǰϧ·ڵϵĵܵСĸŶүʮ־ҪǳһС£ͷͰƤ
ţǵˣ磬İɡɫ֣صı֤ûظк
֪ܵѾԴ£Ŷĵĵ㣬Ͷү˱𣬳լȥСʱȸʳЩ󣬽լԺС
ûܶãʹСܣ尶ͷĺѾĴڴŴֻؿкƻ¯һ㣬ܵҪ
Ҳ֪ôȥǷкҲϢ½ܣǿǦ˫ȣļ֡
·ȴĳһֱߣһȥ尺⸱ǱҪǱƼָǳķ粨
үЪɡĸţ̲סȰ
У㣬˵ϴ󾢣ż⼸֣ͷĿѣ尣ȻŻȴͣ¡
ʱ㼸ʹȥ尣ǱڲݵϣĸһֻԴ¡¡ͣ
ĬĹڶүߣɫ˫ְڶԷϣĦ⣬ЦүֵܼסǴСǣôҲſ£СȸȽţȥլѰҪøϽʪ·Ȼǵɡ
ĺߺߴߴ就۾ߺߵţԺССĳƺԼһûôأȥլͻؼü·С
΢΢㶣ǺɵЦ£Ȼû˵ʲôϵȴǿ˼֣һ˼䲻Ҫ֮Ļŷɿĳȥ
վһһתȦһʱͿүΧżŴתƣ˫ֿһľͷı̡
Ȼү⣬ܿڶӣСʱ͸Ÿϰ䣬ⳣ˶ɻʹ彡׳ʵһʹүָ
һ죬˳ԷʱЪ˻ᣬ˾ܲȭ˶ͣһֱŶӳиϻɢ˼ܵ尣Ÿֵܶˣլ
ǱĶүǸ˿ӣû̴ͱ̴۵Ĳ㱳ȥϽǰСˣ̲סСУ漸Ѿһңʱ鷿ֵ
ʲôȥ壬ֲΪԵģ죬ԡͰ̴㣬ЩҩĶ˰ɣڿϣЦʵ
Ĩ̴ݺݵĵһۣοɱ˴һ޺޵ĶţϽԸһӵѾӣ˵ϽѶү·죬λֿˣҪȻ۴С㲻˵ǶҪܹ䣬ñܷ
ηѵѾǣϽǰ̴ܻĵȥſţС죬żѾͷԡͰ˵үոջطҪԡء
ŶŶúãȥСѾͷʲôأǿȥһ˴ڶүСŻŵӦУ¸ϽżСѾ߳ȥ
ڿƾ̴ͱ̴Լ£尶ǵĻžٶĪôˣʲôֵģ³
̾˿̴͵һ쾹ͷ棬֪Ժӷ£ͷǰߣСߵλϰֺž͹ˣ˵ڲĴСͶүǹء
ɣųںƲ죬尸ûһ£ױƵЦտˣ㶪˰
ȻƼ̴ȼѾɫ԰ףеĶͣѻȸ
ϵЦݣ΢΢̧ͷſڴȥֻʱڣޱ飬վλɫ䣬һׯشطϸˣֱͦͦľͷһ㡣
ߣԭү㵽԰УΪ˸ͷҰһƵĺְõĹүӣ˲عأһ¼ѾͷӲ֪ôƽմ˹ӡ
СӵȴŲʣ÷
һһҵϸˣһһ䣬ֻӵ˶ͷȻû˸ҽʲôֻҹܽ޷ҪͷҺˣλϰ裬Ϣŭ
ԾĿŽ㣬尴û⸱ü˳۹ڿϸɫưĵУͲðЦû˵ֵ
ϰʮң൹ǶΪƽղЦˣǳѵСү˸߸ϵƣȥη塣
СдҹĵûҪǷˣǾͻǽ裬֪ôΪˣСرܣѾӣһĹ
΢΢ߵһλֱ˵ֹӹһ˿죬ֻûзҲûȥȻԭء
ڶүͻС£ͲΪǴ˷µǮһźү󣬶ȥԺйʱʾ䡣
ǣлл֡ӰȹϵѾӣȫʵʵĵͷϴ˻лл˼ңֻ尲Ц
ڴС㣬ϻȥ˼գѻʺѵʮƪдʮ飬ҹж
ؾصʩǣͻȥ˵Ҫȥ
Ϊ˵Ѿǣɵ˿˵⴦Щˣܳܵ𣬺οȴСҪգҲ㲻ʲôֻͬĳСϿȥ
ûϰȴûа֣һλָż尴µı̴̴䣬ߵҲͰˣΪүеĴѾͷģϽ񷿣ҵʵںϸϳϡ
¿˾ˣ̴ŮɫһѪɫȫޣɫŭͻȻתӣֱϸˡ
ţλʲôϰ֣лҪ˵尲֪ʱѾ𣬱ʵ
Ŀſϵүλϰֻһ£λʵүʲôҪ˵ϴ
ûʲôԼȥˣһ£ôͳ֣ʲôʸѵң˵ﶼҵˣΪҪָ𣬻ߵˣǺôĵӣǸڶĸ֮ˣЩ𣿻ˣòŶ
˻ãڶүʱʱĿڳ֮С˵ɶЩߣղͬʱϲɫλϰ֣ĿɫƽĶүֹѡ
ǣɽ¥Ѱ


012 ׽Ӱ
ָⷬЩԾͲ󣬻ﻰ͸ŶڸϵһЩʵ˽⣬Щ֣ƵĻλϰѾöˣҲһλԴϸˣֻǹҳһ˿Ц
һλɫƽĵүͻСǷǺڰ׷ֲҪѾߺŪˣƶȣʵģֻẦ㣬ҲΪ˹Сá
ĬȻλ㶼ҽѵɼϷղԼЩѹס˵ĻȷʵûоԣҲԼݣʱûˣƢ󺰴еֵ˭ֻһӵĻ¸Ầ̴伸
ȴҲ޼ɵһߵļѾߣô͸ŹŹ֣޿֣׼˽㲻ҷһëأȨϣȴԼһ׺ݰԵˡ
Ŷλ޿֣ٲ°ɡ尴ʱǰޣԼ⸱䣬ʵ̫ûˡ
λɫЩȣЩͷȴ˼λݣλЦɵû£ЦңⳣԵûйزɷԲ˼ȻΣĻҲľǶйܵҲ쾭塣
ҡͷ尵ѾȫƽҲЦһûйزɷԲλ֣һ䳣ԣ֪ûУ
ЩʧЦûССӣǲСȴҲԼܱһѵ
һֱԹ̴ۣ伸΢΢ɫ԰ףӵɫη壬ʱ͵ֵɫеޣεĿŶү
λϰֽնһطͷһ˿ϵﶼϸһı׼粻ΪŸˣݲԻϹװǹϵŮһ޶Сͷεֵ֣ЦǾүʾ¡
еȫ䣬ԭŭ壬ʱһܵܵĿɰģһʱʲôȥ룬Цӯӯߵߣֲɵüͷδֹ
ǺǣԵĪ٣ĲλӦ֪ʲô˼ɡƽ
λϰɫ£૵ĥ仰˼Ȼʶ֣ԴӷһޣֶĹԺѾߵϹ£ѧ˼ʫ飬øϹʱأͨŮǵŮ٣ι˽ʦලѵ֦Ҷǣʹٻ˼ңѧ
ʵеĹµҲȤʺΪƷиУŮǽֹ裬ƳһɺŹĺ󳾣ָϹŮڹԴ⡣
һҪؾ̫Ԫ谵ϣ֪̫ʵ۵ĳƶԼͳΪ裬ǻɻľᵽңؤ˼ʣۻʫᵽ⼸֣ǱʵΪӰ³һ㶼Ǹ֣꣬Ϊ˴ԵǰűɱʮˣνǺţȺӡ
˼ҶŮֶŮȺ󱲣Ҫ͸һɹ¶⵱ʳϵļ˿ç֮ƽͷǹСٹٺЩʿƲڻʺ̵ŮٵϴͣƶϸĹƶȣǴӺСһһҪֶţÿ춼Ҫѧϰǹ淶
ǰ˽ϰ֣Ϊʸϣʹ󣬾ֹһһۣ˽г⣬ĸƽյ֣ײҵ
֣ҲǰĻˣЩ߰裬ƽڸҲǺ޼ɣû˸ҶײǣĻ˼֪үȰҪԶЩĪСӲ£ڵδżҵˣմӡ
үڿڳвˣ֪ﻹûĸ˴治һλִŭɵİθߣһλɫӵĶ尣ҪλմүкεвԼ
ǹ´Ьˣ¶һӵ̫̫¿϶ֻϵڣ˭Ҳںƽʱ˶ˣϵĹС㣬ĸûǽѵ尵ĻȻЩǳԾȴδ
ˣүͷ׻ͻȻ尷۾ָˣʱŵôЩ֪룬߹СƢ֣Ҳɵһݡ
Ϊϰָ֣ΪȰΪȴϣˣǺȻ֣ʲôԼҷȰλʹ˴סϽȥҪֵ˺Ƥճ
λȻһĴЦָʵССͺ˵˵ⶼƽѾͷİɣߣնҪ𷣣˭鶼С
Щﻢ£ϲŭ޳ĶүʱЩ飬һλָ̲סеſʲôȫҳȥһ𣿡
ʱӵѾӣҲûкµɫһĬĬߵǰȫЩʧ̬֣Ĭ
㣬췴ɣǣΪжүڱβˣ»ءһȴ͵رߵһ£ݺݵĵһۡ
һñɫ䣬尶ʵǲǣ֪䣬ԵܵѾЩĪ
ЦŵͷЦ㣬ͻȻ֣㲻ú𣿡
ڷԸǹ𡣡ɫЩԥ˻ȴ
ߣҪҶǰ˼ҸհԶһ׼͸Щˣܵ޷졣һĵ
尼ЦţĻֻǳ˵ʱҾ͸˵Ҫ壬ϣκ޹ص˹ҲѾӦˣλڿ˵Ƿ̵ڲĸף˭֪漰ҵ£Ҳøĸһ£ȴƫƫû֪һǾ͹ˣʵǺܹŹ֡
һͷˮɵ˳ʵôŹ֣үͱˡ
ֻһЦƿϷĳ尣ĴУϣүҴǵĳ
ûм˵ȥվߵǰСһգգĶˣϽҹȥָʹǺôĵӣҹӺңǽ£ߵȫߣҽ㲻Ǿͺ˳µĴߣȻ֪¶ʳЩֽţҳ⣬ٰѴ¼޻ǣΪǣ֮£˺Ϳ£λ֣˵ĿɶԷ񣿡
㣬үѪˡֿǼˣ˵¸Ǿ޿ܣǶλĹһӴŸ˵ȶ£Ҵϡ
ǶүĻʵ̫оݣȻЩ׽Ӱȷʵ㵽ǵʹǰԭ򣬻汻尸˵ˣ֮УŴˣǰ͵ʾʵûʲô⣬ֻ̰ͼ˵ӣԭġ
ɲСүķԷҪǱү֪ˣû£Ҳпѱ磬ŭ֮£Իɱ£ǿɱĵĴ󽫾ү˼ҵĶӡ
񲻶ӣ就߼޻һˮֵʹڸǳ°ĸ׵ĴڣҲò֮
ܻģֻ尣˶Լ£˿Ļ̵סЩ걻ŭһԵı
Ӿ˵һС£λ־ʹĵĴңԭ˴⣬żӺүĺݶĳ⸮˭֪ǺͶ̫̫ߵĽǰ۰Ͱ͵Ŷүزۣü̳оλûָ͸¶ƣǺƺֶΰ
ɿĻѾȫŭʵΪСͶүǴһүСֳޣǻ𷿵۸


013 С»
ַŵΣǸһ־ҲϾ˼޿֣Ҳϵ
֮˵ǻˣþϲΣɶү˵ⷬݶʱ޼᲻ݵʣ˭ĽɶϷ֪Ǽ٣Ҳ֣£ֵһӵ˭Ҳֲ˺ȥصģñӴŭ֮£ҹ
λϰʱˣðһؿƿư糹ʧĴҺ
ƺµȻýеһԸοܾѾߣһ滹ȰοĪҪģ֮ٲóʮӣзݣŪҽԴϲ
УλͷԵС˵Զ̫ʦϣ»һɫٸӷƵĳۣͷ紹£ͷΧһɫĨһ룬С˸
ںţһҡһΣ尸ʣ̴żʰң̴ָСѾǣ꣬һȱڰ̴ľԲ֮ϡ
үȻ˶̫̫ĺôһֱ͵ͷ˵
ŶΪʲôе尣۾ʵ
мĺСǿǳ̫̫Ÿǣߴأ
ס۾ɫЩأ̫̫ôͺǣˣһ˼ң˲֪ô
ҿûע⣬͵ү㻹С֪еΣ˵ү溺´ֶ̣Ǳ¾ټٰݶָ֪ͬƽҽ񣬾ǸڼҵĶ̫үǰ͵ԲΪүȢʦŮΪޡ
Ŷ׹ԭԨԴڶүүĸۡǸ⵱游ĸֵΪһͬսɳ˾ϯܵ;˸ڼҡ
̫̫㣬ݣôϵϵҲû޵ŸһֱƹŶȨΪͺϵУ߶Ƶ
Եɺܼ򵥣尲ͷӦ϶Ϊ佫һˣ⺺Ϊ˺̫λͰ򵽽ϣǲȢ㣬ҲôƻʡĽ޸̫Ӻ󣬵¸ʧȥ
ţְʲô
ǼСһһʱͨ籨ţ˭֪ۼСò绨ʳݵλǵһȵģѵ˼Ҷˡｾ˵
ǺǣǣŴСѾ㣬ԶһһĴˣЩͽӻƵģүү̵װ
̲סԵЦʱǵСͨ죬־͸֫£ŭС㶼Ϸ
ʵܲסˣ就ӵ˶һţһ߲ͣĴһֻͶЦˣˣͶ
ߣСһȡЦҡʤ⽿ЦŤһȥ
Ƭ̹򣬶һˮź尾֣óһոµİ˿ϸİֻ֣һɾŲһ飬ֱдݳޡ
ǱߵѾˣ£Ŀ˼ԶȥԲǰϵĲȣߵĴѾͷƷԸ̴ίˣøѹѹȥóһƲˣ˶һ𣬺ףһ¡
ǣС㡣ЦӦУɫƽΪʵֵƣϽԺȥ
ĻͻȻʲôƽ㣬ó˳㳭ϼˣԺȥ˵ҷԸġ
ǣү֪ˡ
СҪңԺеѾӶʱЦṤʹĳϽһӵĺòˣԺнʮˣΧǰԾ֡
ʱֱǰԺĻȰһӵŮ˲Ϣģϴϴʰʰһɢȥ
ڶһ磬׼ʱŶֵŶ壬˲֪ܵԺ⡣
ůϰϰʮ߷ڵԸߵƽϣһդΧСԺУש߷⣬éȦȦľͷļᣬϴɹľڸ߸ߵϣŷƮƮȥ
·ĵݴǴˮƬĴĲˮУʱѾҪģˮϲˣƸߴ쵽Сɽ£ũ尶ũ°㲻ֻ֪ϳ¢ŵһЩ߲ˡ
Ų̫ŵĿºܸߵʵϵũӹΣ
ָؼɻĴЦӺõأ⾩Ǹһļů˵ˮԴֵ࣬ʳճɱȱƽǶöˣΪﶼŸҲøﳤ˰ÿ갴ճЩʳҰζʲôĵТͳɣҼҶ
ĵͷ尸пؼ䣬͸ɻũ͢ʵеũ˰ߣ֪ЩƤëֳ꣬ũӣõĻƽʱڣʵ۳污˰ϳؼ沢͹Աܡ
ϼҼһӶڼһֱսңԴʱٵض࣬ӴĹŽײ㻹δγɣδʮڣӶ̫ı䡣
ЦǺǵĿ˰죬ʹ尲ũҵҲܿ˵زֲ࣬ũﵥһָԶһƬҰʵôûпѳũ˷ѡ
ŶЦˣԶ˵ＸʮĶ⣬⸽ԲʮضǶүģֻũ٣ʲãֲˮ̫̫Ҳ˵еѫǣȥϹأ⾩ӽ£Ρ
ţ尵ͷЩԾ˴Ȼôأǽȷʵ֮磬о仰˵죬ȻţЦԺҲ֪ǰǲǶ޻ˣϵʳճɷԸ㣬ʡݹӦˣ죬㡣
ʲô޻⵽֣죬ʲô˼ʵŶֵЩס
⵹Ǹ⣬Щ鷳ҪĹ̫ˡҲûֻͣţϾȷʵ֯幤ҵĵطޣһľȷкܴ󣬲ԼֲЩЩѰ졣
ˣһֺϼ£תЦߣԺӳԷȥ
ݴУԺӾĵģССѾߣų˵ץ⣬˶Ѿ˯
û˯尣Ȳ£ѯʵ裬š
ɫϲ£Цߵүǰãǰ㣬Цүкǰ
⼸췢£ôķڷλͲүҲҵһͨӿµ̬ȸ飬ĸ׵ĸڶүʻӡ
ţ裬ȳԲ裬ϺõĲҶҲ֪ʲô֣Ǵӽ͵ġ
Ŀڸ˭֪СԲҶޣеĶء
СĶǰϵ໨յ²ɵüЦ˵СһҶ͵ʮأүǾ®ɽĿˡ
ܺţͷ̴ӹȥһޣˣֻܺſڡ˵ʱ۾һ̾ĵô˼үӾˣֱ˵޷ֻҪܰ쵽һľ
һ㶣ԭһ⣬óϲҶԲŻЩû뵽У¸˼أҲûͣЦĵ޷ĸߵˣТӦõġ
⻰ůĵˣʲôʱ¼ӣοĻۿʱˣ˿ĵлү仰Ⱳˣ˷ˣӾֻүķԸ
˳ƶΪĻѵûᣬģүδӢ


014 ʶ
裬ûвµ˼Ҷ಻ࣿûоũɣ˼ҡ
ףүҪõأǰ
֮ɣΪߣТĸСҲһ޳ɣЩũ׼ʡհܹҲ޷̷˫ꡣ
ĴТİүϻɣγܶɣҵ̼۹ֵöүĳıӵһ仰ù飬ղ;
ǺǣĽԣԻһЩ֣һ԰ֲ㿪ԴٸµļˣǰЩ׼˿ڷܣԺɽա
⻰Ҳ˵ǣӾͲɣүټһˡ
˵ټ˿϶ѵķҲɣ
˵үȻһ¾Уҵķ֣⻹еǶǶֵصĺ֣ȷʵм˼ûв£ƽǽͷöǴãһԵǨҲʡ̫̫ÿշѾ˼޷ǡ
ţ˵˵ϸҸΣ
ð죬»ϲصĳݣ§һ޲Ҷ¸Ƽ½סҴҵԼӡ
Уƣȹϵ˿̱ǽڣɴ㶣ղж˵ĶԻȫ
ԡĵܵܣһһ£ԼĪССǺ˿͸֪ԺܴԼϲֻϣ챣ӣҪǳĻ¡
̾˿ԸԺǼ᷿ʰ£ĳһ侲ңһ
С㣬ΪΣɫȣæʵ
尶ףΪ˴˵뷨ڲͬҵ̫㣬⵽ʣ⼸Ҿԡʳϼľ㣬ǧ𾭣ɡ
С㣬ȥ졣ɫӵĬĬͷ̾Ϣȥ
һգԺеɣڴ仧尣ÿնʱ⣬ʱ䶼˼ׯӵĳﻮϣҲ֪ÿЩʲôֻ˵ǱĶ飬뱻ţ˶Ų
Ҳֵڣһ¸ϻسĸױţϸԼļƻһŻ㹻̲׵ĴӪţȥϣǭɣҲԼľ˾ˣҪЩϰĵֺ͵оũ
⼸尲Ŵӽ˽⵽ԭĸɵԶãӢŮɼ̳ǭλҿʼϣڴԺա
游Ԫ֪ԺԪԶߴĮ͵ܵںʮʱսԪս׿ս󱻳͢ǧں׷ʿ䣬¹ǶıΪµһ󽫣ýĸ
ʱĸףΪʱ˫׾Ⱥ󲡹ʣһֱӢڼУ缺Ȼ˫ĸݷͬСɣǭôûб̫̫Ůѹסȵʤһ
𱰣Ҷǻ׹ݣ׽ĸΪã̫ӣɱһͨԶǿˡ
ĸ׵ĿѶҪ˳Լļƻ׵ųϸ˵ƻ⣬ѶԶϰ˵ĽʿѡЩټǨһׯ˿ڣ游׷ǣϾӵܲΪ³ֵ룬ǨǾҲãũҲգƽ񣬶Ҫ͢Ͻɸ˰ΪԼҵׯ
Ҫºܶ࣬õ˲ȴٵĿŶֵĳҪػ԰ӣһȥ尾ͰߵѾϡ
峿緹̴ͱ̴ܵԺУϡ棬ҲŹһȻԺѾ羰ӡ
ԭܵɽͤУɿźһŮˣ尿Цͣ½ŲָԺһ䣬пô˵ҰЩľʹһɣº˵
֪үҪ˵ʲôѾǣϽȥѰҵӣ̧±΢紵ҵ㷢ЦСܣҪŪʲôŹֵ£
һЦڵܹȥŽߵ£ӹ̴еӣźúķŽ£ֻ콿Ц
ڣ϶أ˵ɡ
ţн̴ʶ֣ʫһģͲˡ
üһЦʵΪβѧʫʣŮҼҵģѧЩʫʣұŶ
Цҡͷ尲ͬĵҵ˼ôѧЩõ֪ʶʶֿԿ˱Խ̻Ҽˣһ˽̴ҽȷѧʣʫȻţȴʺƽա
˽ĵͷʵЩ˷ȥ˿ҽʦѽ
˲󼺣ҿƽҲûʲô£ķഺѧЩ˺⸹˲ŻҲܹܺü£
Ƕү˶˵޲űǵ£ǰǶСѧ֣ԴӼﷴԣŲ֮ŵŵķԡ
⻰ĿЩĽ㣬Цʲô޲űǵ£ǶЩ˵Ļ˻ûѧʣ޷ǷǣԼ͸ԸıˣҪȥʲôŮһĻ飬ʲôδ޴ӷĵµĶǹƨԸŮʶ֣ײ辭ӣ˵ĶҪʵظ£ʵΪܸõѹǣߡ
һڲͬļ⣬ֻһѾĿɿڴɫЩԥǱʫҲĳ˼ǵӣ֪ܱⷬϽܣҲǿͬԼϾŮȨʱǲγɵģֻҪǶܼסԼĻҲŬȡһ£벻Ҫɱȥǵˣ沨Ķɹһ
尺ԼܸıһªϰϾкεԭ򣬶ֻʵ̫ǿƣκηᱻ׽ɣ˼뱣ص˴ǣ˵ġ
ҲȥӰ쳯֣̣ͨʽѧУȡ޶¹٣ϵ׵Ȩƽ˵˼룬ƶȣᣬȨƽȣл꣡
ЩҲ̫ΪˣʹԼҲһͨˣЩʱľӢӣ尻ΪԼͿҲֻˣʵ£˳϶һ£Ϊ֮£ооġ
ˣղŵĻ벻ҲͰˣӽԺ󣬴ҶҪʶ֣͢İ˹ĸ޹أֻѧЩѧʣԺʱȥжԵģʫдµҲ޲ɡ
ǰС٩٩̸ҲɵöЦˣ޶ۣҲ֪үȷʵһ⣬ΪҳҲû˸Ҷࡣ
¾ôˣ尿ʱ仹磬ѾѧɫʱʦԺУʶЩ־һھ
ýţԺɢŵܵһ·϶ӣɵʵʲôأ
ûɶ㣬᷿ûסɡָԺӶͷһס߷
أүԤŵĿշشȴǽ㣬վһ߿ֵӡ
Ǻã鷳ȥллˡ尿ķԸеЦš
ȴǸŵøϽ˫һӣϻ̳Ͽֵĵɲҵöүôȥֵܹ˵ͳȥ˫ȹӣײײĲذֻ尽ҡͷЦ
ƿţżĴӵڲյķУɨĺܸɾʮ˶ûʲô⡣
һλ˻Ҳûֱָŷ䣬˵鷳ȥŶֵܣǰԺļˣľЩΣ򵥵ķӣˢС
˰죬ֱȱȻҪʲôǵѧеʱϻȻЦɣɣү򵥣۸޽ѧʱСľȥæѧõ鰸Ҫĸ򵥣
尴ϲʵľˣ
ˣүͷǸϰվͻľͷȻȲĹ޷ӣ򵥵ļҾߣǶ⡣ؿڣԺı֤


015 ֮
¶һһϦɵģĸɿڣҪҲô׾٣Ȳ˵˼ԸԸ⣬һõļҾ͵úʰ졣
ڶ죬һͰӷԺ룬ĴУһȺѾ棬ڽϰ֣лλӼ˽ȥҲҪŶ顣
ͷ᷿⣬ǼڹŪװѧãһľ϶ѷԺŶֵһֲ£ר־ڸľȥŴ֡
ɩӰȻĴ̨ǣʰʳģһӸչġ
еһ飬ŶȣϣҲ֪˵Щʲô
ⲽܵԣͷ΢£ͻȻЦʵôȥˣװģĿ飬úõʫõˣҵĴү
ѽҾ˵ôأֿۻҵģǵĺáɫĸϽ鷭תԼ⡣
ߣñȥʶ֣ʵӦѧϰķ㣬͸һȥʹȨһɵĿǡ
ѧѧԺ˭ѧĺãŰųΣƣıܵҲǸŶͯ
ǺǣһŶͯţ⿼ŰЩ˼αСҲҪѧѧԨĴѧʿ˽٣ˣԺʲôҲͷɹš
̧ͷ²ģ尳ƲƲ죬Цĥţλ֮ͣⲻӭ
ɫɻĳȥԵĵʲô֮ͣ˭ҪѵǺʱϰֵĻλܻسУ϶Ҫ̫̫Ŷġ
ӦǰɣⷪǣŲȥأÿ£ŪüɹסôˣûгţôҲùۣάɡ
ʱЩЦã޺޵ĿŵܵܣССģװһĪ⣬ɵʧЦ˼õݣĻԵԺӣ˵סĶһȺ棬Ůܲ׵ģ񲻺ϡ
̧ͷһЦɹϣϣ̶̵ļ죬ΪֺЩ⵰Եúܾ񣬷ɫҲЩԭƼݵɫʧ
˵ˣһү𽵹ܵ󳼼ҵıԺУ̽˼ҵŮʧݣȥҲֻϧ
ԵܵһȻŷ̵ĿȤҲ˲ǺĿԼɬºܸߵվһԣȸܵȷ硣
ϧʲôǶԻλ񶼴ķзˣ󳼽ƾΪǰ꣬ԡй͢ԶٱʥϱΪ飬ǰЩӣֱᵽֺȥˣϧһţΪִ̫ԣ³
ƣֺֻϤȻǲ̫ƽʮߣֳ꣬ʵ۷ΪԨѧʿҪ̫굱ڸ׸ľǷִ䣬һĻ۷Ĺ尿Ǽǵú־׼ס
λΪŴΪ̫˵⵽˺ӣ˼ܱҲ֪ôģͰһٱᣬĺܲңϡǵǱѩϻˡ
ɲΪλǺʹڸ߹ֻҲԹ˵һʹסˣҲý˽£͢Уĳ̫ӣϾ˼ǳӣΪҲⳤڹŴеĽˡ
Ϊۣ֮սպգ佫ǵͣϾͬսѣ˴˼е㽻飬ںǻΪۣƾս飬ܷɻڴ
иŸΪ佫֮ףȷʵǺҪȡģ˴ջ£Ҫǻס̽㣬һǸɵء
Ҳ¶ˣȻ鼸գҪǷؾǣլԺģүҪһҲϼѡ
ȵģͷʱʶԺӶͷͣʵܲˣһ㵽Զͤ£Ҳû˸ǰź򣬾ôġ
ۿͷͷˣΧ¶Ƚߣ尻ΪԼʧˣԼöˣǺûҲʡĴҵʱ鷳
׻˵õĲ黵飬Ҫݵʱ򣬾ͿһżˣԶԶ˽尸ϽԽ˵㣬ˣȻݰɡ
ͷ̧䵲סףżɽʧŽԶȥ尶ӭ˹ȥ
ιǼүءȫһӵܵĿǣԼ٣ֵĳǼ֡
·ĳǸʮ꣬һӣൽܶתͷһƣԶСԼҹӣϽصӴүԺаãĳżҪʹСأ
ЦŻ΢ĵߣλҼҶү
ŵλͷǰǸˣĴüĿ̫Ĺñһٷϧ尸֪ǷεĵȼʲôȻֻλʲףеѲ⡣
·ʱİȻȣȻǸλܸߵ̫࣬ʵ̫ĳƺҲнģ˭ܵϵģ̫ǸƣʱĴֻ¹ٵ죬߼һ̫ࡣ
ڳģ׳һװű·ʱ磬Ŀбӣɫϡ
ǳԶϼǸӾ͸ҵϾλү̫أʹǺԵˣҲø˼ҿͿ
ū澸밲ˡɾϹ΢Ц̬ˮһ֮¾øУʹ֪ЩȴԵù󣬲ķˮְҵ
Ŷˣ尼̫ࡣ
˵̫ƺǷǹάҲһٶˣȻǳЦ棬֣ЦǺǣôޣūֻǸźүūţ̫ߵְλū澿ɲ
־¾ǫ飬Ȼ٣ܿóдŵɫ˵
һ˿ȴӳӹɵ߿ǰӼ֣ЦݸӲãԵõЦǾͶлӵļˣū澻棬֪ܷϴС㣬˵
΢΢ҡͷЦʱڶأ뱻˴ţ¾ͺ˵ҲһôĪǿң
Ͻֵ֣̿ĵңңùүĶӣݷͬСɣĹˣū澺˵Ҳһ
ϾֻүߵĻ¹٣̫ǣλЩʹƽھǱ˷йˣӢָУҲùؾأϾӢŸǻʵĵϵĸ
û尳˵عӣ⼸ҼҺ棬ׯӲԶĻʼұԺסӢĹС㣬Ҳڴ˴סū澹ݻһ£˳빫С㵽Ժȥͣ˵һֱżҹϵܣҶˣ˴׽һҲ빫ĪҪҼүŲǡ
Ц֪⻰˵ĿʵȴŲݾܾζйŮԼǸӣʲô׽ģҪԹҼϼ䣬Եмֳ⣬˹룬ǹдЩŰˣԼҪŽţһȥ㻹ôˣɾͳһͿˡ
ٲ£ƾɣ尾Ʋ㣬ȻǸıļһѹʷûλֶӶڷУŵԳͶ󻹲֪ôøű³


016 ͤ
ʱڵһ㺢ͯʱͻнɽʱͿȥ˽Ӷ飬ʹʲôҲᱳЩ徭
ٻº͸̵˼ңǻʦڼнһһĽɸĸԽ̵ǹҲͬˣڼС쳣ʱ78꺢ӣЩĲ˵ǾֹһСһҲνϳˡ
ʱһ8꺢ӣƵ˵ʽûоͻأһѾӣܳԾڶүʱʱľ֮ҲΪմһѾɸ壬Ĵϻ֮ˡ
еĽˣ˵ӱףС֮ͯơĸΪ֣ȸн֮һ5ʱ֮飬ӦڳУ7ģʫϳ10꣬ǧԣ12꣬顷徭ᴩ
ƵĴӶˣʱ죬˵ϳЩѰοݹأʹˣҲ˸һΪ尻Ǽܵ⣬Ϊ˱˶Ŀ۰Ľ֪֪һ⣬ѾӵĶڹ̴̴ŮΪʶޣֲʱҲϰΪ
尶Щ֪û̫˼ֻҪϹ죬ʱͻΪڷܺѧ̵ģʹǸĸˣֻЩ棬̫ɣʵˣԽЩ£ҲͲڴСˡ
ںһ£⼸Ӧ֮ʣ˵ֻ΢Ц̬䲢ûʲôֻǿĵȻԹȥݻᣬҽֹУˣ빫ȥתһ
ϵ˵˵ǣżҴСĴҹ㣬˵ţƽմڼУҲͣʵҲûôʱڶԴŮϵϣ̷س𣬷ͨһɶô򻺻ɣһУرԹԱϼ𣬱ƽջҪ
ûͷǿŮϷ룬ڣ˵Ȼ¶ǲģʹ޷죬ҲҰܻһٻС
֪ҼүȻСū澹룬Ǵ
Ŷԭˣһ˵ų֣תȳͤȥ
΢΢Щ㵣ĳǰ˼Ȼͣס壬ͷԸȥţլĶŮ죬Ҫ˼ҡ
ǡͬʱȭӦλתȥŸĳҲϽ˳ȥ
˽ͤУЦ£ʵ֪ʲôҪū˵ūϴ
Ǻǣһ·ԶûϲдֻЪϢƬ̶ѡЦ˵꣬Զӻ֡
Щȣ˹ȥȻһϵŷɫ˿ѾߣЦӯӯĶ̣ܿ˹
δȵ֬ۺζ˱ǶƬ̹ʯϾͰڷ˼ˮֻյһֻ
أ̬ׯֻϺõĺߣ豭̵ĲˮעӨ͸ıӣԵøҫĿˡ
Ц¶ݣѾ΢ЦתᲽȥĳƵƵͷǹϵˣȻ̵ĹҲôȫ
΢ʯϵֻǵɨһۣûעһֱ۲ЩʧλǸ棬ȷʵǸͨˣ̫಻ǮҲѵˡ
ò裬롣
ȶһֻյ尵ͷһڣʾҲȸΪ˼ʱΪ¶ҪȺ±еľˮԱÿ˰ģҲȸΪĵ
ǰλڲͬĹӣ̸¾ֹǿ˵Ŀ⣬˼֮ףøУԴ˶һͬʵƽ̬ȣȷʵü߸ʽĳЩȣɵöǰ֮С
ŶӣеĵӴϻ۾ССͣ˵¶ܵϸ£ӢĵӣǻȮӰ뵱ū澰ǰźʥϣ͹ȥϹү򽻵˵żңҲʮĽˣ
˵ԵЩ꣬ʱȵ̬Щ尵Ԥϣ֪ʵھ֮ʱ߶һЩ̫ඦǻҲЩмӣȷʵ˼λĴ̫֣ͣһҵҵĺҺԣڶūɶ˾Ϊ´󹦵ʧ
˵¹ڴĵλǺܸߵģҲǰؼҲõģֱ̫ܶ࣬ȻҲ˼ļһҲܷ񶨴̫࣬еô
ʵֻһȱݣԱһȺˣʹǰΰβסڹԱȷʵЩ̫¹죬ϴǿҵĻ򣬷棬̫ȨǰѾСģ̻ʵ۱ϢŵūţжʹԼû֪ʹȨµ誣κͣ뿪ʵ۵ΣҲһ仰͵Ծˡ
˵ԴЩ̫ಢûʲôӿᵽ游ʱɫʱ£վ˫´
͵ɫ漴ֻǸЦпǧĵҸʥߣϾʮ˲Χۿ߽ʿһ£УϣϵѪʱ룬ϳҪսˣ˲һѵҲҪɥڴ˴ɣһ뵽£ǧֵܶ־ϰѺ͵оɱһŻ룬ƴɱϾʵ̫ˣǵ⽣ӰѪɣʱľ龰ڻĿ
վ尣ʱĻǰ·һ޼ʵƽԭɱһĽʿ˻ʿǰĲҽУǵصĺɱһѪ
ʹҶƴȫǳ岻ȥۿֵһƬƬĵ£µʱߵĿѪǳЩһȵֳ嵽ͷǰɱʱǿѪڣʱĵֻһ뷨ߣҲֵˡҾܵʱԶ˽ȵԱ󽫣ǹȥܽ游񽫾ʱ׶Ƶɱ
֪ʱͤУһλɫ˵£һλӹĵͷ˶»Уһжʱ֮⡣
մһһ𣬵̫ˣսһǧƥϾȴǱཫ࣬ʱ游µһǽճȺıԸ˲ã֮£ܽһˣ¾ʿĴ죬ͻϾȫ˹󣬰
̾˿ɫʹֻоսиܵľգھԼһ񽫾Ϊ塣
ˮ£ʹ尲ûм游壬ǺԼ϶ȵѪʵ£Ļ޶ԣƲס¡
ʩ񣬶ǰ游սĳΪ˸л˵ʵ飬֪游Ӣηսɳ鼤£ֻԴл
˿̵ĳǫЦݣö֮Ķ󷽷尵͵ıͦñֱֻصѪɳʱģ
ȫж౯ʹʥǶôʹһѾں۹ʱ飬游ѫһ׷Ӽ𹩷ֳֻϵҫ
ʱ㸸Ҳʥϧʹʧȸع鱱ƽ㸸ֻǴТҹΪ游飬죬սףҪʥϳսļ꣬ÿսʿ䣬¹ǽŻӣ鴫


017 ѾС
ٵˣ׼˵ֶΣһ׮ҲδϣǳʹʹĴӦؾ룬ʱζ˵˾䡣
ù飬鲻ᣬĪҪԼ̶Ϊ֮
һӣĶȥһʱЦãҲ֪˼һ⣬ֻ飬Լкιϵ˭û£ġ
Լǵȥһˣײڼң⺺Ϊӵýǣ˿Ц
ⳣˣжЩףľ˵ǵʥĸ֮ˣ˼ҼȻֱ˵£Ҳɻں߷̣һǳڻʵ۶Զӵ۰Ǿͽˣʹ˼һ̻ϰ֣ڽ
ʰ¼飬ɳϷ֮£һʱ伤ĳ곣תȥ壬ʱɽϵСƬյؼ䣬Ѿ˴˸׸ӣмֻɳ֪Լ仹СںЩȥѧЩգԱǵѧġ
һĽ࣬˶һʱ󣬺䤱尣ʯ£û߼˵
Щȣ˳תһʯ󣬾ͿһʮһСѾߣſʯͷݱӰϵԼ֮ˣǸЦԲཱུѾС졣
߳Ѿͷ֮⣬⻹СѾͷΪٶಡźӵ˲࣬Ϊĸ׺ͽ㳣һǰˣ˳㸺չ˶үҲûҪնŪһ˳֪֪׵˼ңĸ׺ͽҲġ
ϣ̴ͱ̴⣬СѾͷһ㶼ӽԼ˴ιҲֻСЩ£¸տԺӡ
С죬ٻҿ£ûзִ˴бˡ
ſŵıӰʱסСϽźˣᣬɫίתηĵүֻǱ˼䣬һʱ벻ܵġ
Ϊ㣿˵ɫе߹ȥûվԭزЩ֮Ĺ֮ѾӶ˲赹ˮ¶ûٸɣ˻СԺ˽ڳޣǶϲ
ү㣬ұܡ
СϾͻСڶүͻȻ֣ȻЩţ£ƺȴ˵ͣȻнţЩڿ尵ͷͬ󣬶ʱίĵүС첻֪ôźӣӵְ𣬾Ϊȥ˼ͱͱˡ
µֹһֱı飬һ֪飬ֵĵȥʲô⻹Ҫ㣬˭㣬ָңȶү
𣬱𡣡Сɫӻţæһ֣Ͻ˵С첻ã±ֱŵģĶԣүˣǧŴ£ҪҶûˡ
ɫżһģĻǱ̴ȼѾģСڳӣҲ˵ǵ֣ҪԺ㣬Щ˼ʹϵδְеƺ˶١
ƻ֮ĹϵҲЩСĦЦǾˣ˵ϼ䣬Ҳûʲô˵ģˣȥɡ
תҪȥû߼Сںͷڰĺүӣܲ͸䣿
ƵתЦЦĶС죬ſɰСϸУεĹ˸ͷ˵ɣô꣬ʲôֱ˵޷
Сίı飬ϱЩȸԾٵĵ˵̴Ҫˣ룬롣СƤû˼Űѻ˵ꡣ
ţ֪˼ˣ̴ⲻûͽദҽһҪˣһϡЦҡͷתȥֻС쾪ϲվڼɽ֮С
һ·ţ̾ϢĵͷȻլԺǷǶ࣬ССĻȴǳ̴֪Ҫȥŵб֣Ʊֵ̫ˣڱ̴˵˼䣬ί֮£ȻܵɺϰɣﲻôһƫƫԼš
û̫룬ǹˣҲûʲôˣߴߣ˭ˣȷʵø˼һԺеСѾͷͶˣǵʹѾͷǮҲˡ
ţصԺУʱϿεѾͷǣѾɢˣյ磬Ժ߶ػصĶŷˣҪطԷ
Ժе̴̴䣬Цӭӵ尽Уһԡٳʱѻһɾ°׳
ͼѾڴоƼƵĳƸϽȥԸˣźߣ̴һѾ߳ſڸŰæ
ЦĳţȻ͸ŹŹ֣ƽ⴫˶ѾӵݵǰѾ߽ӹڷϣʱãǶСѾߺӽݣԵż⡣
Щʹ죬尻ͷʵ̴㣬ǰŶȥ̴´ôˣһֱ˹¡
ںͷ̴Ӷ£ɰŤЦԷǱ̴ҵԶݣһ߿ڣǸͨ˼ң̫̫ڣֵ滹иδã۱̴е˼϶ѾףǸеĴ󺺽ǰųɵףȥ˸ŮҾʵ϶һֱ˽ж飬˵Ҫȥμӿƾ٣л˸СѾߣ߿ˡ
Ŷ󺺽㣬ʲôְλֿɹģ尲ɵתѯʽ㣬ЦֺֻˣʥϸǰְλСĹְС죬ǸƷ󺺽£֪ˡ
ԭˣ尻ع£ʵǱ̴ʲô
̴ѾŸˣ游Ϲүһֱڸսϣĸڸ£壬̴仹иүһһֱסڱƽҲ֪ôھУϵôݼңҪŮȥ˼ȷʵ˵ûʲôװ׵һˣҪܿţǿɾǱ̴ˡ
Ц˵̴δϲãɫȻ󿴺Ż£ҲϾ̴ֻһѾݣҪǳԹ˼δܿϣҪǸ϶ţ̴ݾЩˣԸ˼ʵ֣˵ѱ̴䡣
ţȻˣǸΪ̴ԺũɫͲʮĶأÿ㹻ǸŶˣȥʮʮƥϺóУȥ˴ЩΣⶨʱɲ˿۹˵̴׽ˣСǼҲҪŮ㣬ļ޳ȥ
еѾǣʱôˣһмͬʱͷĻ˼ңԵĸж
ЦҡͷЦԺеѾͷǣҲеܴܵΪչˣҲóʮӣʮǮ͵̴˵Һĸ׵һ⡣
ǣӼˡʱЦ绨ĴӦ


018 绯
˿˰Ұеĸζͷȵĸɾһ˿ͣһְ£һֱվŵ̴䣬״յǰʵʢ׷ʢЩ
ҡҡͷĵĵѾˣˣ̴Ҫʱף
Ավźı̴ʱɫͨ죬ԭϲЦŤ󲻿ҧŤȥȼѾߣһЦĺǴ׷׳ȥıӰ
̴ͬЦ¸£̴ĸѾʼˣҪȻع˺ܶӣ֪ʲôʱףӦǶ֮˫ϸš
ŶǱ̴˺ǾֻʣһˣǿҪˣҿСǼǿԽӰ㡣
Ѿ߶ʱɫŹֵƹ̴һʱЩֲüСǣҪ˰ŲǡԥҪ˵סû˵
û˵꣬һߵȴмĵүǲСȥţߣϻ䣬ȻǸֵСӡ
ȻˣСȷʵû˵Ǹˣ尲ɫĿ˽һۣüЦûңֻŹʵģôˣǸСѵʲô£
֪У尵Щˬ죬һС£ˣѵԺӵСѾǣһӵÿɫɣǿЩ̫ˡ
Ѿ϶¶ΪȻɫԵĿǣأʵǰ˵һӶûˣүߵˣҲǼáģˡ
⻰һڣȼѾߣɫʱ䣬ɫŵĹڵأɫ԰ףίĵС㣬ĵĻ򲻸ҳܣЩӲӲ
ίдžǿףеصˤϣŭãããƽ̫ǣ񶼸ҳԶײΪĲɡ
ˤϵ˵һӺݺݵûѾϣ尵Ҳһ£ɵЩڣϽȰ㣬ô϶³򣬶С㳤ģʲôƢԣ㻹
죬ȥдţ￴һ飬ͱҳûƽ簮һۣȵ
ãͱˣ尸ϽӣԼҽ㱩ŭʱ治ý㲻עʱŹڵϵļѾߣʹ˸ɫ̧ͷÿ˪ϵͷȥ
̴䣬ȥ͵˵ţżѾߣٲ˵
ǣС㡣̴ɫӵվ𣬸Ͻ׷ȥһ߽ţͿɫĶڵϣû˵尾һָϣ˸Ķ
̴ŵĻͷۣϸŶڵϣүҪǱС㷢ˣǿôˡ
£ѵǲɣǸشͲŽ㲻ں˵š
Цֲң̴ͷ۵ŶͷһôˣϾͲ˳ġ
ŴвûдʲôǱսУᣬ尸ϽʵСô£˵
Ʋ죬̴˵СóģǰֽҲ̫ɾⲻű̴ˣأ⼸û¾ﵽ绹ܵתư죬ñͱ̴ײʲôҪĻְ˺˳ȥ
˵Щ죬û¾ܿСǰתƣʱڵֽҪҪˮʲôģԭ͵£ţȻһʵϣ緢£
ףʲô磿糿£ɲǴ̴϶ĻصɫЩɻ
ûٽʲôȴЦѣȻС֣ϱȴܵɽǿϷҿأԴģǲ£ùڼ򵥡
ֲĶͷ£Ȼſڵϣĳǰ˹ȥ
үûгϽ˫ס̴ͣŵû궼Ҫˣ۳ŶүССӣڻƵģ¾Զ׷ǵСȥֹ
޺޵Ļ̴ֱۣεĳ̾һȥǽϣĵţһûи淢ӣһŵȻԱŭ֮µĴС㡣
УţһԲѾͬһĹţɫί۷죬ֻ˫ֽ߬ţɫЩ࣬ҧź촽ӡһĺۼ
·һ㣬ƵļҪϢ
ͻȻͷƣ𾪵Ŀ·Сˣ尳󣬲ЦϽӷŵͣĿǰȥ
ͬŵ̧꣬ͷСһۣȻЦע尣ݵߡ
ΪԲסߣȻµĶȻڵҽһһĻᣬ龭ԭԭϸ˵һ飬аٻҲݲˣϣΪ֮
ʵ˵£һҡ˵ͬʱſĶߣϸϸ˵ţ˻׽ŪʹԲĶ۶˿ͷһᣬŭĵһۡ
һɫѾָûиղǰ㣬ίҪײǽĳ嶯ü˳۵ĵС㣬治ӹô۸СǣʵǽС첻֪ôܵүߣ⸮˭˲֪ĸûоǼѾκ˶˽ԽүУһʱۣȷʵſ䡣
Ŷģ˿̲΢£漴üʵ߾ˣΪʲôҪˣΣΪβңУΪο˳ۣʵ˵
֮ԭŵգںͻ尳˿֪ıƢƽһ˳ģҪǾǸɫһɳӵġ
ͱͣҲǸߵģҪšָðԴײǽϲɣ尾һ仰Ըƾ¶ˣôҸϻ
ⳳܾô£ԭһܼ򵥵ͷʲ⣬𻨣ολͲĹңƤƢݣֲͬˣС󣬲ãĸ׶ڸеĵλ͸СƵġ
Žûз就빦ˣͻȻ䣬ȴɽСݵıӰûʵʵ˵ŽеС첻عأԭӦȱ̴˺ﵱѾţûļ֮£ܵҷдŲߣԶײ㣬СȻԺеѾͷǾҴúˣ㣬Խ޴ҡ
С첻󣬽Իŭ죬϶˰СϳȥֽŲɲС죬ԼߣŪûҪûһ٣С죬ϾֻһʮŮӣһ£ˣͻһ
˵һְסͣȻҲϲСΪˣҲܵôûʱ
ߣһ尶үǳӲˣҵķԸ͵֣ܳҪԼѾߣǺе壬ǲ׽㿴ѽ
û룬ûڿ꣬ͱһСӰײϤϢŭĻܼȥеС§ȵµˣүЦס
ϽŤŲӳһ߶Ǳ尸Сһڣʱӷ§ŵܵܣвԹʱʧûӰ̾Ϣ֪ߣ
ٺ٣Լʲôģ㣬Ҽ𣬲ҪżˡǺ㣬۰ԼˣԶһ
͸˵ĺһ۵޷СӺ˵˵˭Ҫżˡ
ڵϵļѾӰ٣һ紺绯꣬ټֻлǽϵ̴䣬ȻֻοЦݲ绨


019 ɱ
Сһ£ѾĪҪţҲû̧Ѿͷֻ˵ȷŷţЩаš
һ粨ܳȥı̴䣬⣬Ժӵ˶֪飬尲ûҲδΣٲʹЩСӣ˼ң뿪ﵹЦĴڸǰûһиͣûãֺͺ
ʱչ¾ͷ糾͵ĸ˹˴ǧͭǮ⣬еľȻʮ˼ңٿˣĸοǶ˴ȻԺй˼ңЩɵģȫǲ͹
ֵ尳Ծˣæ˵ôˣǸûˡ
̴ЦһʧЦͻûˣϾͼ˿ڣҪϸݹʾɵȣƶ˿ڣ۹ء
νһ˵õȮˣĥԴӼ˹ߴð˴̵ģ׹ʾɣˣݣˣһӴȦӣҲ˶ԼҴ򹤣˴˶ǣˣ׻˵ĺãͽ
¿ûˣ˴С⣬̴ֻڸǰź򣬽ʱ䣬߻Ѿ߶ſˣԵþĵġ
С㣬үλС֪۸ϵĹȥ£⵱Ϲү̫̫ƣع鱱ƽʱǰ⣬ϰٻǰʲô˶Уٸ䰲һн˼ҲԸƽգһ۸ϵׯЩ֦ɢҶģ˿ïʢܶ˼Ҷûв£ɶүҪũⲻ˾ͽ˻ᣬѸǰ˼Ҷ˹˵Ժ˼Ҫ½Ǩء
¿˿Ц˵Ц尺һۣΪѵ̯ϣ̾ϢҾ˵ĸô˴󷽣ǧ˵͸飬£Ȼûа׳Ե͡
Цź˵ܵһֻۣĵɲˣʡĳ˿ãѽЩһԴˣδؿĿ£󣬻еͷ۵ĵطء
˭˵ǣԭЩ˼ÿ¶һǮǳڼ£ҲţЩŲԸǨĵģǲҪĻܵȥ״˵ҷˣˣڱŷҹأе˵ϱ壬жĥɱ¿ʲôģ˵һ
»ɫЩ츮ϵһЩ£ֻüŭŵżǷˣѵͻټһһǲɣѹĸװЩ֪ôĶǲ͹ⳣģżһǸԿÿ塣
ǣǷСһۻľĲٳּŷĽʡΪӲʶô˼ҳԱůɵã֪жµҲˣżǷƵģҪ˵Ͳôȥú١
˵˷ܣĭɵ£Ȼ̧ͷƼүͷ̴⣬֪ʱֶһɫЩãлȻϽЦӴЩ۵ĶˡС㣬˵ûҵؿڱ֤Щ˼ﰡԺеļҵ˸ĸΪҷأʰжȵģŸϽΪүЧĵǽһȻЩûӵģعǰӬͷСҲΪ룬ŸҴҵҲס˻ӻ˭֪ɽյĵԼŬϽͰˣһģ졣
ɫõϳȥȻʱЦӯӯǶµĹά⣬ﰵнң⻰ͷҪûϽתҪС̣һӵѾ߶飬ԼЩˡ
Ҳ˵СĿɫŭĴС㣬ϽԲЦСҲطŭЩһֵûֻԸǶøϽ˵ϣҲֻǸˣģãǸҷȥ
ɫʱͻΪȻĵͷƽĵ⻰˵ǣǴǰʲôͿͣ񶼵øҺţ˭ԼʰѰ·ɣżҲϡһȺֻԷȥɻˡ
˵飬ʵＸ˶ҲǴСŭ֮£˵ĳ滰ˣЩ˼һ˿ڶ࣬˵ڸϵ̸ڣ˵Ϊż¹ͣƽվǷ˵С϶Ĩ˭ûмӷеĸˣ˵Щֳûʲôģûа취ܲһԵĶϳϣø徻ɡ
ɱûа취˼µ棬ɲǰŵСûеһЦ尳ķԸ裬Щ˼ңȰŰ׵̴䱣ܣҪʲôдӵܵңĿмѾһල˭б˽ңǾͲҪĺˡ
Ȼ嵭ȴŲɵζ¸ϽӦеǣӻϸ˵ɲһ˶үĹء
ãУ鷳㰤Ҷ˵˵ȻˣͰĵ仧ڴˣΪǺãѲżһҪҲɣ䲻˵ʳǣŬͲûϢ˭Υó˻ϵ棬尿ɲЩ˵ʱһ棬иˣŪĻɿЩ֮µģ˵ñˣȫҶҪǣڵݣҲҽһŴģҲǷ䵽ֺһǻ
նⷬ͸žңɭɱֱðʱ羪κˣ˿ҲСǰĺӣ̾ȻڽСɷǣɱϣѲĽ֮ţЦԼΪĳ֪ⷢŸǣҲûһĸָġ
ûһ˸尻˼ⶼװ׵ģҪ˵尵ݣֻԿţ̬
ΪŸͨţϮ棬ɳĹѫţ˵δĹүüˣĴӣֻҪ漰ıŸûз󣬱˵۽оɱôܵɥȨȻ£Ǿûκ౻ʵһ£ܷ͢ȴˣΪʲôǼйȯ飬һơ
οֻɱˣȻȥ᲻ŸѬȨƣͻʵ۵̶ܳȣʹʷ̨ǰˣҲκβ˼ңϾֻǴԼūͣ㲻Ϸ
̴ﶼôˣʹʱֻǲŵŵܵܣվǰ£Ǿ͸Ӳˣϸϸζ尻˼ᵽʹڵݣҲҽһŴǺεȵԵɵȵĲһεȵĲһ档
ֵǣȴûһɵ뷨ΪΣ˭֪ڼһԾŶӵȨǶģżңһԶ˵սĺȨƵģԶֻˣһڵӢһǰĶүˡ
ϵᣬТ죬˭ţΪ˼νݣھͻ˺ƤԼ׽ԣ˭˭ԶҶһĿȻ
ЩŮΨһģĸ֪ôļһʱ֪ǳ˶үУɱӺĵùˡ
Ҽžһ˸ҳ˵尵׽㣬ʱһʼʹԼȨδżˡ


020 ·
ڹļΰã尲δᣬ˵ŪʹȥָֻţҲֻǻͽһЩЦ
ʮ˼ңϰٿˣ氲լס£ʮλ׳ӣЩʱסͷյϣŸöţһĶ飬ŰЩ˼Һ߰˹
˿ׯΧǰǰ󣬶ʱһƬּҾ죬Ժӡ
ڴ˴԰ӵ޽ʱǰ˿ǵĸܵųԺЩ˲⡣
չʱǴӿޣ˼以ҳһ࣬мֵټѵζúõľͱ˳һоתۼɽũ񣬾޴ǺͲȺѹЩ˼Ҹ鲻ãΪһĦͻ࿪
Դ°ѴһһֲĽүĻȺˣʹڲʱʵʵɢȥкӣԿĻԼסһ˵ʲôȻȥϼơ
ԭȸׯӰȫİ棬ʱʣˣǳϰľ׳ӣү̣ñѣԴ˴˺ŵǹԺѲӡ
ǳլܼңѡڸְ˾ĸˣһݼС㣬һһӴ˭Ըլ£һ֮£Ը⣬ǷΪͷۣլ˿ڵܰ˶Ĺ¡
һѣ漴ͬ⣬Щȫ˾ԭְЩĶٷⷿȣר˸𣬲¹أÿҿԳһλˣլѰ£ǮΪһӣŮĽѾߣжӵĵСˣǮǼǮú󻹻ӡ
˽ԴϲҼҶ˲Ľ⼸Ǯ£㹻һҼڳԺȲοŶӹһµĽɱڸʱǿöˡ
Ϊ˿̫࣬լְλɮ٣Ѿнʵһùϣɱȴ˼ҵСǿĶˣѰٻ˼ҵĴС㶼ԶԶȲãͿǳԴöȣӵı׼ܶնƺŴѾΪС㣬ɴ˿ɼһ㣬ǶôĽ湤
СЩιɨأֻ۹֣ҲΪ棬£ְͯλĺôڰʹ˵ѾߣСӣ¶ط֪СǺεȵķޡ
ȻլȣӦѡ׼ҲǸϸ񣬿˵ѡѡֻƯѾͷнլʸ
ɱģСǵѡȴֻ󲻴󣬴ЩСӣ඼ͨͨеĸòªԸҲɵ󺩴Ϊլ߸ϵƯѾǣĵģʹˣָɣȺԺУһȺײСˣűȻһתһСǿۣȻһߡ
ȻСǶǼӣԵѾҲǼӣģҲָɣϾ˼Ҽ˻һ죬ӹء
ЩΪӵѾǣʹòţֻҪûûмʱʾ˼ҸŮҸżң߷̫̫֪Ҳͬ⣬ǼʹĸĹҲνܱ뷲ˡ
⻰ˣǻصżұԺļǣʱһϲأΪҼһŮѾߣźүƾһٴ룬Ĳ˲ƽϢ˱˵Щɧ˳С㹫ӣӡ
·ӣѸҰҪʱ䣬尰Щ¶ֵȼʹоļȥլнһȺѾҲڹʣֵڡ
ڶһ磬ŶһڳڣżĻʼұԺȥ
һ·ϣ˷ܵĶƣֻһĴߣŸרӳĻڲװͬ嶼Ϻõľϴ죬ﶼôɫа̵棬ǽ²ȵãԱׯӹʱТϡƤë
ףү⻹аأѵƳɵİֵ֣ӣôһ飬üһ
ԹԣƤֵǮˣǰ궬죬Һ͵ɽ죬岶һֻë꣬õƤëȥƹĶû˵͸˰ʮӣֵðＸ춼̵ģүɫͣÿëϸɱֻĺƤ̫ˣٶٰʮһˡ
΢ЦŶ棬߶߶ĴС֣ʱ͵ĵͷȻ˵ٰʮˣǶû־Ժúϰգ⼸͵լ޸ѧãʱŶһȥúö飬೤㱾£үǡ
İүҺ͸һĶ飬ġͬһĵš
ǰĳ·ãûƼ俹ҵĳ𣿸Ͻ
һ˵ĺӺ洫£ֻٶȷŻҳ·ʻȥ֪ݳŶѾ·߱á
˿̲һվŤΣӾ
俹벻ļңҲδ֪ŶΪ˽£Ը嶯иһߣ϶Һ֡
֨ѽľͷӺ𣬰ҵ濴ȥ
ֻλžװĺūŸͷƵ߹źһĽǸᣣװλǰֻ洫Ů˵ЦöҲ¶һһŮס
뱻˿Լְ£̶̵һ˲䣬ֻһһŮ಻ףҲ
ףĶǹģģϽʣĸĳӣŵλˣɲʧȥ
尲ɵüͷ⻰Ȼȴḡ˵ҿСǵλĸߵĺţ·һֱͨʼұԺѵҲȥݻẺģ
ǣүСȥʡ
˵λСֵܣĸϵˣֵģ俹ϵĹ£֪λڣ֪һ£ҼүŻػء
ͷǰǸ˵˵ŶԲ
λϸˣӢĳӣŵģҼ尶ү
ףӢ尶үѵǸմɵӣģˣϽš
ǣ˺ˣ㣬ӿٶȡ
ɵӣү尶ү˭ѽ˵˵ѽ
ǣɧǣѵɵ㶼ϲɣүѶǶժˣ泤ʲô˵
Щ尼æǰȥûƿӣŶȵ죬¡
ɵЦˣ尾ĪҪ죬ڲ֪Էϸ£ΪһС¶Ƿǣο˼˵ĲȻҲʵ
磬ѵүɣʲ尿ʱǸʲôŭģ
һӵܶѣ㲻طϣѧѧһҪҪô嶯ЦǺǵ˵š
ֵͬʱͷɫͨ죬ֻ۾ɵϴ󣬶ŶƤޣɫĵүųǶԷ˶ڣҪǿڽһֵ֣ܳԿҪһţǿɾˡ
ͬһͰˮͷ˲ʱ侲ųһ亹ʱ׸⣬ɵõͷϴЩɴүһ¶࿼£ɲڷˡ
Ǻǣãȿǵʧף侲ңһ˲ţҲҪʧóʱ͵ó֡
Ц˵꣬尷˻سڣĻȴŶֵĪԣһʱųĬǰ·ȴںϼƶүղŵĻ


021 
Ȼ·ϵ·海ĺʵӲ̵һɳ컹ģнû̫谭
·߶деľżܿһЩũС䣬˴ɽˮ֮ĿֻǸԱ𴦣Եϡϡ䡣
һʫ尺ܷİ֣ʹͷͣǾܵļݣĵط̿лϼǺţֻĹЩռ档
ִ̾˿вظ˼俹ҵ⣬ղŽֹȥ֧ӣҲܿǺ˴ӣкʹЩӵܣһ֮͡
ȴȻϵʿŲ尺ְ
ĿɨڵϵϣΪ·мֱ尵ռݣ׷ѾŻٶȡ
һӢΰ꣬尲һ£ȻԷֻʮͣĸߴǽ׳ɫòǴֺӢ
ͷϴϽڣϴɫ峤£һ»ɫƤףŵű׺ɫѥǿսϵĳȣϵĳ½䣬Ȼܿߵͼ
尲һѵԷǻ岻ɣһ֮£ȴ˰£ҲͷţɫƵЦЦſںˬʵСֵܣĸϵĹӣ
Ͻ¹ڣ˵СӢĵӣ尣֪λӸմ
ףӢĶ尣ɫ˲仯漴ϲĴϷ£첽˹деֵܣû룬ڴ˴㣬ϽݼҸ硣
ŶϽѳͣ¡ȻԾڶԷľϲģҲҵϽſŶͣԼҲæվ
ŶϽק֣ݵ£ְѳŷڵϣƿ尷
ΪҪݼصشİ񳯷ɫ˿ԣִɴףͷϷ𣬴һֻڣȻ˱ȽǾ񲻴Щɫָĺܿ죬ҲԵüĿ㣬ݰס
尵ȻȬڲǰ꿴ʱǰƼݡ
Цȵǰһѱסһͷˮ尣ĴЦ˵һȻҲ֣ôŲţŶֵʧɫϽϼûҳȰֹֻվɫСĵĿš
һʱ벻Է𣬲ܸоµ꣬ȷǷĵĻϲЩںʿһҲĿƣЦģЦõʵδ̸մСȷʵûϳĪҪ֡
ûɫһ䣬Цźȵǣ佫֮ӣ಻ôѧһããôСǻ˵á
û˵źɫĴסֵܣҾ״磬첮Ķ£벻ǳɹܣû
Ȼǵʥϻʱ游Ϊұۡ¹׷ⶫƽܵĶ£˴˽Ī棬ְ֦ͬ
ɫ˲ϲ尴е磬ԭԼֳѽСܸܲ񣬴Ī֡
ƨ˭֪Һż飬ŪЩǰЩӾ˵㲡ˣһֱʥѲӱûʱȥ㣬Ÿϻû룬һǾֵܣǴϲ֮£
ֵʱЦ尽ջǵһμλֳȴ׽λ糤ֺȻֱˬ֮ˣ˵ֱӿɰлϲ
ϵʿ׷߹ݼ尣ŶֵҲ򵹣ߵλ̳гɹԾĹү
򵥵ĺѺҲδֱӱ˳ӣ߶Щʿǰӵһǰȥ
ֵܣȥģѵҲȥݻẺ
ǰ磬캺ĳСܵլԺһˣվ͸Źݼ¡
ǿǻϵĸ֣⺺Ե޹ʵģһӼҼҵʲô
˵ҺͽڸԺоġ
ȵ˵Żἰʱ˷ܵʵҲڴ˴ס̫ˣȻȥұԺһδˡ
λϵĴ磬ʱһ˷ܵɫһ漴ϲ񣬲ȴɫ̽ĵ֪ѾɻЩ죬СܿЩգ
ɫЩɻȻˬʵĴЦұ𿴳ϳɣʵϽһʮ꣬ñС£ĻȢؼᣬķ
ССͻ֪ķǣ˵۸˰ɣӦòᣬˡͷƤζЦ
ǵûУҽôףһأʹˣ׵˼ʵ̫ˣŪҺգЩˡ
һƵ˵һ͵۳ܳȥϣֵʲô˾ϲı飬λ粻ͣΪ˶֮ѡͽŵԣɹǺͽ÷֪֪׵ģҲ۸㣬ģ֪Ƿ⣬ԹŮӢۣǲӢ۲֪⸱ȴӢ۵Ƥҡ
С̣ûȴɫŹ֣ͻȻ̲סıЦ˶ЦǰϣЦЦˣ㻹ףڱƽʱżҵСĸϻĸС꣬СĸԣǺųƴ鱱ƽ޵ֵŮأ
尿ɴסˣֲ֧ӿСʱĵƤû뵽ƽ簮ԼĽ㣬Ȼ˱뺷ͯꡣ
ѯʣ尺Ĵ𣬿ɴʱѾʻʼұԺȺɽ֮е๬ȺУɽµׯ԰ڣŶʾ֮£ֻаѼе˼ʱ£
һƬʼɣʱվש֮ϣܶһƬأһɽɽ£ΧһɶߵΧǽͣŸʽһôǣϰƥɫʮźιˮ
Զ˼Ŵ߷ʮֽʿ׵ʿһЩºūڷнȻרͣЪĵط
һɫеվڸųǹһ۾ͿЩƯļУǲӲֽţƤֽȲƳɣᱡ̣ҲҪľǴʱ죬ֵشϷʪȣû˻ԸŸսףֳƵĵ߶
һߵΡ¥ɽ£õסɽĵ·ЦǺǵһ֣Ĵ磬ǶһݣǻʵĶ䣬Ĺٱʱʩû˸ǰ˵
ɻĳ¸ͣôôˣٹʥϿɾҪˣҡЩĹˡ
ôһᣬ·֮£̧ͷЦʱ俹ҵүֻǲ֪Է֡
ЩƲ죬²мĵǿ϶壬ӵܣӣ俹񸣵ĵӣͷиĴ磬ֵʲôö
尵֣ºȻͷɫĵ尵ܣɸ㣬ǶЩ׷ļһҪǸҺǻ쵽һСĸȡ
ţ֪ˣҲŲЩ˴򽻵佫֮ûгϢ
尹ɰĻֵùЦĳԶУԣ佫֮󣬾Ӧ¸ңսɳ֮ϽҵѧЩһ֪Ů˶Ƥ£ͷƵģûڵ棬


022 ź
һһСֵǣ֣Ȼվʯשϣϰٱע£˵ĹЦȻ˴˼δκѪԵϵ汲ͿʼļԨԴûκǣ֮£ɱֵܼͬĹϵӿɿ
尵ЦˣԱλ˸ĳɹЦһһ㣬ʳɢ
ôĶʱڸ¥еĺӵܣһæϣͷ·
мһλͷϽڵ꣬ȵڴ˴Ц
£ǰ·ЦʥϿͣصظϵ֮ү𽵹һˡ
л£ԭͲη庺˽鲻ʱ޿֣뿪Ц˵껰ҲԽϾз¥ȥݼӵĵ
˵ĸ·֣ϵܣǺǣãԵƬ̡˵껰ǺŤʧһߵĺӵܣϽȥ
ֳ⺺ƺ󰡣˵ճȺһԱЦʵȤĶǰξĸ¥
ͬеĵͷҲĵ꺺ʱԾ̧ǹսɱȴ޵У´󹦣Ҳֻ24꣬ʥϣԸҲΪ˺ˬ飬ǣ
˵⣬ңĵӣС˵Ϊ̫裬̫СסˣҪ׽⼸дŸңոҲԭⲻ˵ʼ̫֮գǽֻܴ̣ûаϵ
Ϸģ尵ԭòһ£ֳ̽ͺ֮ĹϵЩ취Ȱһ£Ҫǣ̫û뵽Լϵѹ˵ʡˡ
ﲻɵİĳӢΪȷʵһҪǺ̫㣬ŻʵӢͬʮߴ̴ȫûѾ75ղս֮ϣҪȻԻڻʮ꣬һˣ˵Ҫ֤װ꣬ǼʮҲ޹ս֮ϡ
ţܼܵסˡ֣صĳֳͷܺǺֱЦٲ˵վŵȴ
ûãһү̣Ӣ߳ߣĺЦɫԷŵüͷȻͼصһģһ
׾Ӳ˵ǰ̫Ԫ谾ͺܲϲƢ꣬в˳ͶɱˣѵҲëΪԸ˵Ҹ³мƬۣԳսպգԼ̫ߵĻҲΪ
ҲΪֱˬһֱкܶμӹ֮۵Ľӵھӵк⼸Ƕڰʱʱʥϸ״Ƿĳеַ̫һسºܶ󳼷׷ױѹ̫Ǳʧȥ̫ӱơ
˵ĺ˵Ǵʱ򣬲绪ïʢƺ뵱̫ӴλҲֻһ֮ңˡ
ϵܣˣףС˭ҵĺӣģֻ56꣬ǣĪֵҵӣ
ĵһ仰˸̶尲Ȼŭͬʱﲻɵĸ̾ϢȻʷġŸಡĸ磬Žʮе鲼ǣʮʱûк̫λ÷ֺȥǱɥֶӣǰõϢͬʱɳȥĴ̿ͶҼһû˵˼һëŵóͶˣҲһˡ
ŵļλˣһޱ飬ĻüͷȺӵܣһЦ尼һ俹壬Цģ񣬼ֱģӿ̳ģĸְɣǺǡ
ҲͲסȵӣٸҺ˵˵Ųһն㡣
ߣ£㲻ǸͷŲסӣҵͳ˧ʮ߱Ǵʵ۱ͷŴ󽫣ҪӻڵĻӵ㼸֣ٺ١
ĲѪ尵Ǵŭ֮±ģֿһĲݰԼǰƣһĶ棬ſҵտӵģôվƷ
Сʹֳʵƣʱǵ³⺺ڴˣ֪öԷû˿취ֻʵʲݺݵĶ壬λ絽ıԲ㣬вЩʧ
ǰһʩȻվӣʵ£ҸӢŸҪͺǸӵܣҵǸȻҾ͸ȥʥϣһҵҪ˭ڮҹȥ游̫еү
ԸЩˣֻ̧ͬϾʱֻ8꣬һӣִ򲻹ҲûйְλûУ̸ʲôȻ𾴵¼ûǮûԸӵܵ÷ԼȥӲѹԷ
Ӣ
ԭżҵˣ˻
ºȺӵһֹһ˿ţԼϵͣ˼Ӵ⣬սλǶһһ뵽ҵӶƽƽʱվҡҡλΣǿվֱһֱ§ŵŮٺٵЦ
ȴյɫͣİԼͿҽĪ棬͸뵽⺢ŸĶӣʱĿ֮£µ̨
ɵһ߿ȥɫĳһˣЦЦģƤЦⲻЦģЦν֪߲СүϢŭ˻Цģ㻹Ǹӣﰴ֣˿ɶֳ岮
оһû̧ͷ۲µı仯֪λ˵ӣݿ϶ͬСɣ˹УӺݣüĿЩ͸ݣ͵ļüۣ˵ƸѲ⣬һ˵Χ¶ȷ·½࣬ɭɭܡ
λǺˣ֪һĹ֣ƽ˵
ߵһλһǳɫ˿ӣͷ˫ɴñˣЦӯӯĵλǽָʹ͸ٴˣôⱲݣһӣϰɡ
ŶⶼǺͺϵˣԹԣһָʹһүȻڴ˾ۻᣬ⵨ʵǴûˣҲǼ͸Ȼǻʵ۵ĸͣѾʮˣӦ̫Ԫ谵Ůѹ޼ɵ
֪ǿúǸȻǲܵģ˵źһȺѡ
˶ƣЦȻλ忪ڣֿںµϣֻҪһССԸҾͲͻʵ۲˵
ʵ۲һ˶ʱЦãȴòϣżҺʥϵܹϵССͣʹ˴󵨵ʥǰƺʮа˾Żʵ۱ҲЦеϿɣ˭һӽ棬ŪûҪء
ϲƵһ䣬˫ֺ󱳣Ե壬еЦʲôԸ˵ܾ㸸ǱĳСʱûȥҴţء
ƣһЦһﻹĳףЦС⣬ǧӣҸ˰ɡ

ΧȫЦʱҲĽеԭֽˣƾֵг磬û˵ģģϽģóǧıֵܡ
ǺˬܻǮӢҵĵϽ飬˵ǧǼʮҲǱ˵ĺܡҲЦ˵Ǳ͸һһСǮǵСүΪѣʵ̫ɻˣͷڲ㣬ֻܵ˵һڵĻֱȥլҪɾ㣬


023 ֦ͬ
ʱЩѫӵܣиƣԭЩ߰ףʱαƿףļ͸٣Ŀӵ壬ŰĺɫȣȥһƬϸꡣ
νȺ֣ۣǸղűֵƱ䣬ͱˣ尵ݶһͬȴεĺӵܣͬһȦӵЩĽɡ
ο߻վһɹ£λķίʵЩںˣЩС֪ܺԹɫ˾ʹΪڸ䲻ΪȻԹ󣬸ĺӵܣ֮Զȥô򵥡
ۺʱ尶ҿκһˣԼʹָű裬ҲԼʧȥǣû˱⽨գҪΪӮСģΪһ֮ͻѵ³ֲǣۼǧڸŸ
ǲŹѵûᣬЦ˵¥ϻۣҲ׷ȭȭʢ飬һֱԼ£ȴͻȻ˸
Ǻǣ£λֵܺѣǰ첻ӣֻʥϿͣռؾǣսڳʮĻʼԷѫӵܣһϹȥ£ʱȣ¾ûʱ䳩ˡ
⻰˵꣬ʱ˾ܣȺͣһ׷ױȭǣ˿ͣƬ̣棬ԣӵ˻ʼұԺ
尺͸Ⱥһ˳ǺҲ޷ֻĿſ̼ɢϾʱɫ磬Щӵܻøϻسԡ£Ͼ͵øʵԯϣ˭ָҰʱȥʥҹ㣬дǿѰ·ˡ
ڳУŶ尣ζЦ尵ܹȻżҵĺôͣСԴͽƻꡣ
޹ĵŴ۾װͿĵ˵ʲô˼Щ
ͬɴ˫ۣʹһǰӣµ尿޹ģЦЦˣװͿүүǻҸͣżıѾʮˣСżҵϵѪҪûүүļ洫ǲǻ֡
Ц˳ʧЦֻǷӦЩѣ˸߿
һҡͷңų⣬ӣһЩпǴЩãң⼸ʮЯǺεȵĲףܶ˶˵ļ֦ͬȷʵ˰游ɳҵƴչҵս;Уֻһҹ¶ĸЩ꾡ľĻҼң⳯͢ķƱ任ίʵЩھĶˣвͻĽ֣ΨļҽţŲڱЩһֱˣĻǵҪһһڽ¡
һ˵ţһָָϷĬȻ֪е⣬̫ɱ¾һĻӰ񻹱ԼЩսѫ壬Ϊ֮ɵƬ̲иΨֲ˵ЩµĿǵĺ·
Щ棬ֳ˵ļ֦ͬļңʵ硣ңⶼ˭ң
ЦˣĪЦԼȥȥ룬ȥ£
ɻĿȻͷһ֣һЦŶסϵľ˾ˣǰЩӻ˹ȥݷء
ɲĿ尣²̾ϢȻСϻ֮ˣЩȥˣＫطǸ£»ԪЩӵ˿գȥһ˰ɡ
˵⣬Ҳһţ૵࣬ܺУȻ㡣
ղһһֱֳʵۼݱΪֹΨλ͵̫ܹҫгԼľ˾⣬˾ǵʥΪʱصλһıնɱĵƽӵĴ󳼣ȻٱµұۣѾȥ游ͳɹܣһȻڵĴܺҦТˡ
ҦТݳˣԵҦϣʮʱҵ˺Уܣ˹Ժӡѧʹ㲩ͨ壬֮ѧʫģʦӦʿϯӦѧ׾ģıȨϺͱ֮ѧԴԴսʱ֮ѧ
ɽ£Ԭ˵ǺɮĿǣ粡ԱɱҲ
շϲҦТЦɽû뵽պȴһɣһ͹Īı¶޴ʩչһֱ50ʱԵʻᣬԼߣþͳΪҪıʿһ£ǰ˴׼ȻҦТһֱ̫߳ƽкڹӦЭ߳ʮΧƽϾѫ׿馵ǻ󣬱ֻʵ۳ڹɮ¼˾ֶ̫꣬ʦ
Щƽ־־£ŭٹû벻յݺѣ׽㶼֮⣬ŭʱҦТ쳤̾ʲô롣
ĻҦТٳգֲķҵ׷󣬹Ȼܹ٣ȴδıɮݣҪе̫ӡ̫ĸִ֡䡷룬¼רڮ죬һ¹ٷ칫һɫɮסĹ˳ơࡱ
ĬĬܺеƽ֪Ѿ߳ԶǰԼҵ԰ˣʱѾͣסηѵ尣̧ͷЦ磬ԺСסɣ˳㿴ҽ㣬Ǻþûм棬ףһ¡
ҡͷѰζĵЦ͵ĵˣԴҲǵʲô¶ĺˣҪһϴ־ͲȥˣʡĴлѿ
кηѵֳҽ㣬ûһø𣿡尴ʱЩˣϽǳ¶ǵİʾ
СӣɲȢϻ㣬ˣãеǻ棬ֵȥϴһ£簲ޣʱ֣ͬȥʥԯڡ
˵¾˳ӣķսҲûٵ޺ݺݳ򣬴ɶȥֻˣ㶵Ŀ˰죬Ŷظ
һصլſڣ̴ͱ̴ѵã尻Ͻӭ󻹸Ц¡
ãŶ̧裬鷳㻽̧ȥ
Ǽү¼æתԺкԶлӣϽȹǣСܹ
ûеţֱӺ̴̴ߵУ̫ʦϿ飬æվ𣬷ԸȥԡͰ׼ãһź尶ԡ
ǣС㡣Ц£Ťƿӳȥײµȼ̧һĴӣæ£ָˣСѾߺȥԡͰ
õģ㣬ͺСǡСѾ߻ش𣬻û˵С죬סˣ߽а벽Ȼҿɲ㡣
尽ȼȥ󣬺ͼѾΧľӹۿĵǺŪġ
ЦЦһ֣ϵͭ۷˫ʱľƿ¶ֽš
Ǳ
찡ôţöٹᰡ
ٹ᣿Щ£Žʵһܶһӣ
ЦߵѾ߲ɵ죬Ц͢Ķıһᣬһܻһӡ
һһǧᣬҲһǧ±үǮˡЩС尣ʱеεӡ
ûѾһЦĸҲ͵ֱֻ֣˵ܵһۣЦǸѧɵܵܣⱦͱһĲֵһǧᣬҪõȥһӵĻ¶δػضǧӡ


024 ̴˵
ƾձ˰һƲֵ尣ڵаı̹ףǼѾߵĻţǼ⣬Ϊ˴·ա
үͱˣպգǺ˽˼伲ֻ֪࣬»᲻ΪȻݣ˼õıߵģɲһᵱһ
ǣҸ·Ĺ£ȥǱִһ£һǧѽܶһذǧ
۾ʱһЦ˵ĲҺͿˡдʵĵ˵Щص˭ó͢ƵķгƱ˾ͻˡ
Ѿ߿ǹ̬СģɵЦĳţûһ尺Ȼ˵һоͶнˣȻ°ѽĸ׵ǧӻȥ
ʱвãеӣϽǰһ϶ŵĲյźСڣһߵƣŸ̵ۣȥ³Ŀˮһ˿
ֲǣ˿ɫ𱸵ССôҪĸˣѵСˣŻɡ
Żѽ㣬㡣ɫĿŽ㣬˵˵үүǱԳһңǵûзּңԼĽճȴҪ߹еһ˵ٺ»Ҫȫ٣Ȼ˼ҵ񣬿ǣԼ׬ǮƣǲǾ͵ð빫УΪϵĹвƲ
üͷɫõĵǳӣδĵˣСۣѵǻҪ̰ͼǮƲɣ
мЦԵĵȻҪˣҲ˳ҵ⣬ɷҪ黳ȣػ㣬ǣһζúˣûʱ򣬵ôߣźô˵лˣɲֻһЩˣҵ⣬⻰ö˵Ѿͻ׵ġ
̾˿֪ŵĵܵܣǼ⣬ɴҵĺˣʵһңγǽƽϣֻһ˼ңûᵽ׾ݵζƣһδС㣬Ҫ޳ȥⲻλȻĿǰʳоȻ
ܵܵĻȴ״һĿǳŮˣǿΪѾߣǰ룬Ҫͼлޣﻰ˼ǽԼ׬Ǯ˭ҲȾָЩпһ棬ҲʵôȷʵеԼǮȻڴ˼ҵɫ
ʱС㣬ӾöүĻϵ䲻֪к͸ھӣͻΪ˼ͭ峳ûڵأ˫׹ȥʱΪƽּҲֵܴ֣˺ƤĴֵǲɿԲõ¶ûţһӸֶء
Ȼݣı̴ȻͷƽսǶ˵ϸʵ˵СһǮҪ׫˭ſڽǮӶɿڡ
˵⻰̴ۿˣȻһֱ£˺Ǿȣǻͷ尣һģ뵽ոոʱĶԻѾ˼֣вЦǼҼҶһľ
ﵱֻĸ׵ѾͷԴ˸׵ķһֱԺĸ׾ûٸһԲ˸ֽڣѵʹ͵βܵǮͳͳ˻ȥֻ˵ҪƣӴҲûġ
´ӵ㷢̴ʵµģĶ¶ûУһɪɪҸǶ۴ޣĴ©᷿УֻܸԶƼǵ磬ĸãһһЦΧůůϳԷΣʹ˽գҲƬ̶ãںҽլǮӲŽֻȻܾĸ׵İۣ·ûУһͣҲǰ뼢뱥ģӳ춼Щ֬ˮִۣţʵǱ˶ĿʡµǵͭǮǰԺСˣ͵Ÿ͹ȥС㣬ûǮʹζƷʮ갡
˵⣬̴Ҳ̲סʧʹޣ֮£ߵһɶű̴ǿļͷ˭뵽ƽֳ촺Ů»˳أ˲ס
ԭԭңҲ˵ЩĻʵǶүһΪ룬ʹͲ˵Ҫҹأһ׮׮絶ʣһӶԻرүĴˡʵζףֻĸ̰ͼ˼ʮӵƸ񣬾ͣͺĵģҸ˰ء
͵վվϣͰѱ̴¥ڻУû˿飬ƽ˵Ժӣκ¶̴䣬Ϻ½
ǣү̴䲻ҵϽ۽ǣȥ
ȫĬˣ죬ŷ⣬Ѿ߶ڱ̴ߣ˵ֲ֪ӺΰοֻĬĬŵᡣ
Ƭ̹ĵĸ̴̧һӵգʱŵõͷߵǰŵŵĵүС㣬ӹˡ
裬ϴżˣ֪ͨһңһȥ̴Уʹ͵ȫûһǮˣѱ̴ĸ׽ӵլУһˣǴвϹżң˵ҲǷǷƫƫţƫ۶ˣǹ⣬дһ飬Ӹ̴ĸףȻе˼Ҵȴûӱ֤ǵҸΪҲ
尵˵ⷬ¶ʱ˾ߵĽеȥǱ̴е£м˭֪۸СƶǴжүΪı̴ͷǴġ
ߣӣ˴Ҵҵĳȥ޲ֹı̴䣬ȴ̧ſ尼ͷԴû˵ͱ尶˻ȥ
¾Ҫ쵶ն飬ϲϣк󻼣˭ҲҪ죬סˣӽׯӶϵĹǴһŬԼ׬ǮԼҲϡ˶ôУҲ㶫ɸɾװףǴһһڣĵĹӣú
˿üЦﻹһǧһóɣ尶öԣ˽ܱ֤ԱҲΪĸǣӴ˺ٲʸ֮£ǿΡ
ٺһЦ尻ͷɭɭЦȻᣬżҶҵģɱռȥ⹫ģദãҪ˲ģǣ尿ɲǸˣɲ˭ǺΪ
Ȼһ£尰ѽе˵£ôˣ̴죬׼·ҹøȥʥԯء
̴˿̲ɫӵ죬չսЦڼǰСͷԸˣȥʥϵͷˡ


025 ʵԯ
СŵƼУЦİ׶С⣬ȫ»Ѿܲ͸磬صһСʹʽ߳ȥ԰ڣͽʧЦ
⴩һƵ£һԽʽ·һڼףǶţĥĹ⻬͸ĳƬȡͭƬƬɫīɫڼǰǶشŵͭƬӺһ޶ԲĻͭǶĳŮʿ
Ƭ磬ƬƵһֱ쵽һɫͻХ˿սۣķ첹ϰٿСӣս۷ãϸܣʵ㣬ȥ͸شĹ۸У⻹ſȸë֯ɵĴ磬ںڣɷۡ
ƬȹͭҿڼϣŽʵĥĴֲͲ㣬ִɫսȹһ˫¹ƤͲսѥԴһԲñ˽˿ͼ˶觵׺ϣӣǹһͻŴӣͷŶ棬һֱܴ󱳡
һСɫʯɢ貹âбţƤۣӼ粿Ƶ󱳣һֱ䣬εĿڷëϬţƤϣһİٱڱԱߣ澹ȻһСɾµ乭һ࣬һʮ֧СŲУ¶ĵβ˺ϸܡ
һͷȻǱѾ߼Ͻ㣬һһ֣˰ʱĹ򣬲СŪ׵ģûʹվŲҲоԼѣµˣˣҪͨô߳ȥľżƵѿ
Ѿ˶һ㣬Цû֦ҲҲǺֱЦ˫ַխðֱӣǿɲɣⰴչأ͵һװȥ£ЩѫӵܣʱǺһģȺУҲûʲô˵ġ
Ŷǵԣֲµģ鷳ֿյ˵ţѾǰսϵϻԴ
Цǰȵİͷϵĺӧʰ˳СƵģ޳ָ˵ñܣοǻ򵥣ȥˣѵϲȥ
صֿ۶ı̴䣬ǿЦԵúܵ䣬ҲδȰο¾ڽޣΪˣҲ᲻̴ļвﱻȥˣҲ»ͷ
Լˣ°լЩӣͰи͹ȥڽǼ˵ҲطϣйģǮðػŪС¸լ⣬ǲӪο鷳£Ͳǲ̴䡣
ˣ㣬һ´ң㲻ȥ𣿡û̧ͷı飬ֻʹϳ򣬵ֻܿǰء
֪˼ƵģӣҡͷЦˣѾ󣬼Ͳģʲôɡ
ȷʵûԵ֣ģղֻ˯һʱʱЩźǷ˵ڳȥɣʱҲõˡ
ͷҹĳţһҪչ˺ԼһжҪµĻΧԣŵ棬˵ͱ˴ԴţܵΣյĵطȥ
ããҶˣ㣬㶼˵飬ܼš尸Ͻֹס˵ȥҪȻͱˣܼȴŭѣʹıӣߵҪ㲻ҵĻȻʱôʰ㡣
˵վѯʵ׼Ū׵𣿡
ЦŵʰˣѾϸŶֵ˵飬ֻǵǱֱŵСӣ̴̴ŹȥɣֲǴ̣ҹӶѾ߸ǰźš
̴ͱ̴ԣͬʱ߹͵ŴСǸһ尣ϽֹУΪ佫֮竲ôѾźûýЦżҺ˳Բÿ࣬ϲս
Ϊѵ£ͷ尶˵ǣкӲһζĽóȥˤʱ͵÷֣ˣǶظȥǶүȥɣǺǡ˵Ц
就ְ˽ŵ̧ׯӿʱһװʮλһװõļˣʱЦѣ⻹㽿ʲôŽн
ûã尾ͱ̧£ʱѾϹǼæǰ񣬵½尴ʱùЦҲûϳֵܴкһӣ֧һžǷȥ
˳Ŵ·ûߵǳſڣתȥڳڵѻ˯ȥٴʱѾʥڵĻʼԷС
ɱׯϣһʱ֪ʥڣΪʵʵĳѹƺѾԴԴϵſе˿˿̻ζ尲ɵΪʱˣе࣬Ѿ
ʱɫѾӪص洦ɼһϨḷ́ӪؾͷܿĻڣֻǸͷСӱȽϹŹ֡
һ޼ʣĴӪأǵݣʵ۳ѲȻ˸ң˵Ĺģʹ÷ԲʮأǾʿԴԴݲ͵ͬ¾һеĴӪУһĶǸ֡
һӶóǹľʿŶص·Ѳߣ㻤ŵмλãһ޴ķУֲһŵĲľϣŷͼߵĴϣӭƮһ֣Ƶ׺֣˫
ֻʼͼڰĻ죬죬죬ֵḷ́ŰڷŵλεĸʽӣȻվĿʿۻң֪롣
˵ĴСǣٱΧڻʵΧģĽӪӪǧӪӪһǧ˵ľ
Ȼģǽиִչ̺лʵ۳ѲĴ󺺽ǣһǧˣţ󣬻ʮ㣬ϵ׳ɡ
̧尣һʱ俴ĳƽһ߽ɱľӪУп֣Ʋķ羰̰Ŀһӣʿ߰ʿǡ
ʱĴʿȻ޵еĻ֮ĴϣѾûκεǵĶ֣ûκַЩĲǣҲѾŴδԪˣֻڹӲдˡ
һ𣬾Ѿĥţܳ׻山壬ڶŲʽҰŮˣǳʧԶΪ
ѾͶƳݣȻµǱڵˣȥԸ׽ǣ֪¾ԼδҪȿǵˡ
ȻֻƽƽҲͻʷռȶĹǰĽȥĸҲⲻһ˥䣬ôĳģΨģǾ̤ƬմѪҵĴ󺺽彭ɽϡ


026 ֻʵ
ĿǴĻ֦չһݳ֮ȫ̵ὫǣֻһЩҲֻһȺūѡ
Щ꾫ͷȴãһŹǷ˯ģ߸һȺһȺѾˣͣĶ˲ˮȷ紷
ãʥڵľӪУû˸ţʹڷ̣ʵʵĿбӣҺѣͬⴺΰɢ⡣
֤ͬѾԼʱʲôе尣ϻ֣øǰļǶ˵ӪȺһ˹վȺУʹֳ½վͷǰҲֻҡͷܾ
˫ȱֱվã尾ʹȵվڲݵϣΧ̽ѰĿ⣬Ӷ
ǳģʪƣŴ磬Ȼܲһ⺹ʹƤ
һֱվСʱҧֵ尣ЩһֱֶҪȻܲ˵ιȥˡ
ʥѫӵܽȺκ˵ȣڣΥն
һλ󺺽ʮĽкʱȺһɧһήҵĺ꣬˾վǣԼװȻ첽ǰȥ
΢£尲ɵðԾԼһٶĺӵܣԶǲϵļκһλǼгӣӵݣеĺң󱲶Ƽڴˡ
ڼλͬȫװССĸ൱ۣ棬СЩѫӵܴʮ͡
ʵջʵټǰûר֪ͨǴĺңҹڻʵǰ¶Ĵ£϶˲Żء
ͨԯţϵıǰͱȡߣЩ󺺽Ǻϸһؿţһ˿Ҵ⡣
ԭ尻쳣ţ˿ȴԽԽƽߵʵӪǰĿյϣʹΧվ˻Ļ֮ʿǷɣʱĴղŻɫеĺӵܣ˿ȴһɫ£ŵվһ
һվͷ·ûоͷһ㣬ԽȣʹЩȫǹ佫֮ҲЩֲ֧סģѾʼҡҡλΣЩ
һʱӪػ˽⣬ȫվţȽЩ󺺽˿ɽվˣյĵǣʵЩɫѿ˵һ죬·һ
˵ǴһļУװģҲһ£Ψҧ֣Ƶļ尾
ǧ˵Ĵ棬ȷʵĿԼͬҧгݵĶһڸոսʱǸΪСһѾ˷߷߲ѣҪӰȥͲ󣬿ˡ
еȺ֮ǰЦĶŴһ￴ʱʱԴϵͷһߣһĴŴ޲ǰʹһ٣е
ôĵȴʱ䣬ѧ£ֻҪӣ˴ִ൱˭Ҳڴ֮ͥ£ʥϵƤ£ѧǸҪСöԼҳ档
ŵ尣ǲԴ⣬۽ʱ̳Ŵ֮òףһµˣӪ߳˫֣Ŀޱ顣
ϽߵͷԴϣѸվֻĺһֻǵʥ˼ҵ棬ĳŻʵлҲ˲ϽѱͦøֱĿޱȣĹվ
һۣĸߴֻʵ馣Ⱥǰ·þѵһ㣬һ£ȫڵأиߺμʵ۱£꣬꣬ꡣ
ƴų̵̧꣬ͷֱյѫӵǣʥ˵һƽǣȴûκζ׷֣ȺһЩ꣬Сĵ̧ͷǰȥ
ûȥֻһƬ򵹵Ⱥ֮ǰֻ˰ȻһҲ֪˭ֻһǸղɱǧĻ쵰ǸһֱվţŵСһ񵹺ãҹţվš
⵽˭ҵɵӰ˵ΪԼֻͬ˼͵ʥϴŭһ£СƳȥҲشʮҪС˵ŪûۼųԹ䡣
Ϊμ޲򡣡
֮ӻʵ馿˵һֱȻɫ尣һֻоһ仰ͰһԾŶȨǿƺĳ࿴ҲӢ಻ףֻǶЩͨѰҲѹ֣Ԫ谣˵òأªֺúܡ
˵֮أפڳ⣬ʥڣҵһװͬǽʿ⽫⣬ʹʥϣҲЯʥ򡣡
ղΪվţȴţ
о̣ҪľǱʱץʱϢϼȻδԸҵվӭݣڵкβɣһоϮûλɱС
٩٩̸˶Ѿôˣû뵽֮ĺӣȻ˵ʥǰ磬ǰ壬ͲסĽеȡ裬£⺢ӷĿʥϣɫ۾
ʵȤû˵ֻɫȴ˼֣һգգ
ߣսɳ޵еͳ˧һ˴ССϰٳսھָ֮ƣؽһֱܷ֮һУ
һʱЩʧЦ۹ʱЦĿĵУͻȻ˵⺢Ӽޣ㣬ˣ
Щֲʵڻȡ裬ֻǲϰ߸˿ͷѣȷʵ⣬ʵ۵ע⣬ɴ馵ȤлĻȥ̸
ĿжϣȴɲֻʶĴ󺰵尣ἰ游䣬ʥϼ¡
ʵЦЦ˵Ļ䣬аڮ٣㴺⣬Ȩգ˶Ľ£鼫ãǲΪˡ
Цһһӣߵƽɡ
л¡һ£ȫվһôãȻȫᱳʹֻǲҶֺֻǿ岻ʣȴӣƾٳľǿ
ƺջʵ۵²Ҳû尣ֻǱһȦǰԭ鿴¸ԵգǷЩֻոճߣǣңҲûԵ£޾ͽ˿У´ңϾǹѫ佫ĺڱ¶ǼѧԨԴȣδ󽫾ͳ˧ʮܷ˳ǰʤʦس
£СһģӢս߻ǺϡͬΪҸҡƽԶΪҲνսպյʮʿǰս޵еʿȥһٻǰҴķ


027 
ʵֻʵ˵̳дͳķʽ˳һɻģ˲عأⷽԽչٷʥĴ󳼣㲻ڳ֮ϣҲùؾصĴΰݡ
纺ھ֮۾ȹ׵һʱ֮£馻˵ֳδ̳дͳ㵱֮ʱĻŭţӸƴĳǰ
馵ǻ֮󣬶λǳ࣬ʣսԸ񶼿ĶӣȴѵһԺȻԭ򣬵ԹŵҵĴͳղͣԻ壬ʳݣʱ綼ѹȥеģҲǻʳӣֶλ馣ŷŵɣоһһǻȫָ̫Ԫ谵Ĺߣ˵ġ
ǵ̫߳Ͼǳӵӣʹ˲ΪϲֶַಡȽּǹǵغ˳ûʵֵŵԣʷһξ˵ƣԪһϣհϣս׿ĶǰѷظΪϣҲǱھǡ
Թž̲ϴ˵дʱ̹ʵֳۣʼһֱ峯ĩ꣬빬ʥƽײʵ۱£ߵףݱһɭɡ
ʱαϾԣһĵϻʵۣǰЩ󱲣ٵ尣ǳϧŵΪսһ£ԭﷴֵûм֡
尵ı⣬Ƿǳȷʵԣо̣ôĽһȺֵĺӣƽյʥǰڳԻĶǼҳ㷹ǻʵҲżĳ˵Ļ
ϲǿݵģͳ˧ǧʿ䣬Чңȷʵǿ浶ǹɳһģʱż໰Ŀʶıʿᵽλߵ׺һ棬ӺøУݱɳ羴׽äĿݡ
ղŵ˵ģĴ󽫾ʮͳ˧ܱ俹񸣵ĵ壬˿һ˵꣬΢Ц΢΢ͷ
岻ԶºȻ̤ǰһ˫ֱȭɫĵ£ϽȻӢսԸʵƣΪȴҺߣΪҵСֱ羴壬Ϊ˧ȴȱıԣһսӦУսͽ޹ʹʤҲǲʤ
Ǻ֮϶˶һ£˽ƣڴⷽ棬ȷʵҴԨԴʱĵҲеɫȻƽȴ̾Ϣ
ЩԴӾ֮ۿʼƾ豱ƽһ֮أʹϾһͿأȻʿͣЧһҪԭȴܺӣǾⷽȻмʮԱսͨʵսĽ죬ʱȴ㲻ʲôսպյ̫꣬ԪҵЩλĸǽҫսĴҡ
ֻϧ֮ʱЩͽıʿѾɱ¾Ļʵ£ûܶһͳ˧ˣڳɾ˵ʱ£ΪһĿ졣
ΨһܳƵģôȼλ䣬ܲʣ馵Ĵ󣬶ʱĻʵ馣ʵѾûм֮ˣϵϣ˲Ž㣬ܶһģֻʣӢŸǭɣ俹񸣵ˣڻʵǣûԶŸɣʼʶϱȨֻʣΪʵҺ񸣣ʵҲ֮µľ
µķ֮ԣдŭϽ˵£ЩǰͱҴһͿأʿ䣬ֻһȺС󣬿мѣҾ֮ʦĵ֣С׶һֱ׷ڱ£˵սͨȥ׷ٵ䳲ѨһٻڣΪ³ƽº͡
ⷬͷܶĻУѾ丸γ˼ǣ񸣽ļƻĴ̽ǰڣȻһپ۶
Ͼֶϵ壬жƮսԲΪΪαΪããĮУҵоĴ󲿶ӣڿպݣ޹
ǽսռһЩˣɹʧ£ԶԶܴܿɱԪ׷ϣֻŴĮԭ̾δʤΪоðݺľķգĮ׷ٵפĵط䲻֮£ȡÿǰʤ߷ֱ·ڲԭػоһԵСɵо󼷵Χȡôʤ
統ĳ֮սʮޱɳĮ;Ϊȱˮȫûȴ֮ʱȻɳ·£ȻߵԪʵ۵ԯ⡣
Ҳǻöֵù֪صϢ򲻸սԲۼɳĮΪǵصɳǻʵ۴󳼣佫ȫΪĴڼǰΪɾ裬澯㵽кȾƳ⣬
ȻǴ֮£ɱȫûնɱɹܻ񼸰ף󳼺ͼ²󣬾ʵӡ£չԭĲƱȫȥһۣ£ǻƽһѪԪѹ˼ľŶܵңԶͿıղɱԺԪ۹ʹķѡ
׷ٵ尵ͷ˼ɵЩͷھȻһ֪⣬ϾƣǾΣԼԼеα֮µļ䡣
ûֻޱĳ˼һϽŷԣ˽ʾ֭еôѤʣеĻﾫеıĲãе˵Ŀ̸컨׹ôоôУʲôεòоƣϸŵ˵˳ˣҲмɣȻⷽ¹๦ġ
Ƶĵͷ֪Уɫż꾫һ񣬸˵˷ޱȣȻ˵硣ȴĪһǣ޲ȡʤʮ㣬ǹ̲һе˵ͽ޹е˵ۺŻʤеĸɴ˵һսʤе˵ϬСڵоյ˴ǰڿƣ϶ɱõ˴ܿ䡣
ͻȻһ٣˲ƽϢѪڵľ棬˴ľŵĶǸˡ
ұ죬̸ֽΪţʱ£Ƿո˷ȥ׷ϴдʥͣᵽһؽҪľԡ
ȫһͷˮ㿴ңҿ㣬ŴŭҪȴʵ۱ͻȻɫһ䣬ݺݵĶǸСʵε֪µģ˵
˿ĵŻʵۣʯ쾪Ľеϣϻ˴Ѹ׷Ѿ߱Ĵ俹񸣴󽫾ͣǰʮĽ֣¾Ҫøȫû


028 
һʮĺʱˣڳѫ꣬ɫȫˣΣĻɨЩ¸߰ӵǵӣһĿɿڴžǴŭ
˵˵ӢĵӣҲ˷
ȡ裬һСëӣʲô£Ե
֪֪󽫾ѾУҪһ㲻⣬СӾס
˷׷׳ָǹڵأе£尳ԲѷҸ׳ʦʥǰԻڣǴ󽫾ŸĶӣҲƿС˲񰡣
ɫѿ馣վǰһԲĶɭĿֱģƺҪ尵ҳ𰸡
£ȻЩˣͻСҴ⵽⣬Թûλұ֤һսʤһֻһʱʧԣĪҪ
ап࣬ϽȰ⣬һŭ֮£ϽϣкĿȥӢȫ٣иǰ¾ģƴһҲñסֵܵ
㣬㰵ػģͼ尣˭֪ҽĪ棬ҵͳ˧֮£һС˵˵ʥϽ˰ҵȨǾͺóûȡ֮Ǿϲ⣬ﵱ
´ŭҪƿڴ˵ޱ졣ʱŵõͷֻ۾ͭһ㣬ݺݵĶŴŴܻ塣
㣬񸣽дţ˵ʲô
Իʵ۵ʣ⿴Χĺ꣬һűģŭЦֻ͵ģϧɫ侲Ļصֻ֪ǲµһ㣬ʥ񸣽һҪнĪҪԡ
˵ĺãءԿƽԱܡʱʱԵУִֹһһδݣٹپ١ǻүүд񸣴󽫾ĻվȻűͻС۹Ӣţϲɺء
һ۵˳ԶȥȿˣϽ׷׼ͬҲ˹ȥֻһλԼ˶꣬Ц߹һʵƳۣͷ˫Ͻڣ人ƶ°˱ץƽѥһ˿ͷܸߣ彡׳üĿ㣬Ц紺棬üĿ͸һ˿㣬Ȼһֹһλʿһɾ䡣
Щֻǳƺ£֣Ҳŵͷе尰ݼ£ֻǲ֪γƺ֪߲֣¡
ԴһıϻͲ٣ֻüͷ˼ȻڵȥɣôڴӪеȺ򣬸Թң尺հţ壬£˸޹
ѫӵĽУ尵˸ڻʵ馵Ǵ֮С
·ϣߵ꣬ȻСǵ̫ӵµĳӣûзţǶֻǳƺ£ƺΪּɡ
尰ݼֳ尸Ͻû׽飬ɲܷŹ
Ǻǣһֳ˵ˣСʱ򣬻ȥˣʱǸͷָӵת
尹һЦ֪껹ڱƽʱԼȷʵϵУȥʺͷǳϲĸףλĸŻʺ󣬺ĸ׸޻˵ĹѣԾ׵ͣʱԶûѲ⣬һλˬ֮ˡ
̫߳ĳӣϻȻλհδ»ʵʷڣӦ12꣬Լꡣ
˵հϣĻ浱ʱһΣμ̫ʵ۽һ͸š֮˸֡
ڹʱȨξζ̫Ҫɽ͸ѹ馣ڻζξʱ򣬺Ȼһܽ˵ｵˡ
оκͽĺйأѵеԤʾҪӡ֤ϣ馸ϽϵԺУСհĺԼӤСйӢʱΪˣ£Ҳ¶ĵҪԭ֮һ
Ժ󣬶հǸϲߵģҪү֮ĸãհҲүү簮С¶ڲͬĴϻۣգݣʫ飬ҵ伮Ϊ֮ҲȽ馣ûʵۻġ
ֶʱΪĸΪ̫ʱԥ佫Ƕںٽ빬̫֮¡ʱ˼ӸΪ̫ӣֱ˵Ϊˡ̫Т¹鸽֮Σˡһգ¿Ϊǰ֮ɫãԴԥΪ˵ϣֻ˵һ仰ʥӶЦͬӸ߳Ϊ̫ӣӸΪ׫дگ飬Ը¡
Ӵˣ޽ơΪս馳谮֮ġΣȰ˵ҲɡΪǵĸӹϵԽƺ
꣬馴ͻƻ˶Ʒɴ£ơ俹񸣽͢ܡ⡱ȴ޻ơ˼˵ǽ˵ġ
ֱ꣬Ϊľ馱Ϊ˾顣ǰԹʼıύֺԽϣûݡ
һЩ£һ΢Ц۳߽֮УҲ˽¼̸հζʹ˸ɫֱߡ
վ֮ǰ馸ѯʣ۹ⰤɨԶʱȴԥ£Ŀڵ壬£հҲȥϢҪ˵
ǣ¡ºϽ¿ͷ֮ʱɫԹĿһۣתȥƤһɫʱ
馳һ֣ȫˣһֱ˵ʿڣŸתȥһֱ͵Ź۲ɫ尣ʱΪθղɫãԭĲֹˡ
аԼ黢Ҫʱʱ̿̽Сģɱһʱ´
尣Ӧ78ɣǵĸʱ޸ոȡñƽʤá
һʱ馲ûǰǰ㣬ʱ̱Żʵǣһ׺񳤱һ΢ЦŶ˵
ǣ£ĸ׸ڻʺߣ˺С
尹Ĵ𻰣ȴмɵǰĻʵ۵£Ȼɫ¶ɫ̾ϢĸһŮӰѹ˳ɫĺż֮Ǻˡ
һЦĵЩĸ׺ͽҹչңҪȻزˡ
Ҳ»УҲǲûһӵĻſھҵģûϣ΢Ц㣿Ǻǣ̻޽׼ء
һϲȻƵˣϽüף̫ӵͱȽˣ˵ҽǹҵĴС㣬ܼ޸̫ңղֳ»ƽƺأˡ
Ǹӣ˵˵馱尺Ӱĺ˵ĴЦΪѵЦǣ̺òһأܲ˼ʧɡ
ȻǰС˹صЦݣ˵쳣ݵĻʱɫ䣬尡
£ԸԽµ󹦣ҽѡȨдگ飬Ѹ£ұ֤󹦣ΪΪ񣬹ǧ𢡣


029 ˵˵
СС˿㻹СҲ㣬£޹أ޺㳤
ղŻɫ΢ȣֱ˫۵ֻʵ馣ʱȴƽƽ͵ļ¡
ԤϵˣҲδ٣ϾԼڵֻҪ˾ͲţһСӵĺοǰλ֮Ļʵۣƽ׽ˣѾǰԼҳĶˡ
ѧŻʵģ尺˫֣߰СԴ˫ü壬Լܾ񣬺ӢƺʵϲǿĺӣǾͱֳһ棬οԼϻףڼϼ֡
ܸɭĪС־ߣ´һԸǧӪǧǧʮȻ£Եᵶأֻ½ϣִȰСʮ򺺼ҶɻĮʮ򻧼֧ͥ飬ʹ߰
ˣһ٣ٶ޵ĴдҪǲ˵ȻʹСֺԨԴҲݲ浱޲𣿡
ŭָ尣ԵЩܻĺĴŵõսľһŭɲ˵Цġ
Խʧ̬ﷴԽϲΪ֪ԼĻѾʹ˻ʵģֻʵһսжȹ˵ڵĴ۴̵ָӲܣǿԭ͵У⣬ǰ֣ظһϯ⼸ױдţ˷飬ǣԼвԤС
ԼĻǡǡӦĵ£Բ˱ף汻ԼУʧʮСʵ۵ȴҪһɶһ֪˲ܲġ
Լļܲ𣿱һ裬Ϊ֮ܲǺλʷеΰܷԳйʧ
֪Ĳ֪尵亹Ǽʪһ̣оʲôѲ⣬ʲôɼ
£ڱһ޼ʵĻԭݳҪѰټ޷Ҫ·ץоС̿Ƕ֮˲ܵõȷ鱨þݴжϳ֮ڣֻʱҴУݲǻʤĹؼ
˵⣬Щͣ٣尶ʱͷ󺹣Ȼ򵽻ʵһ޴İ׶ӵͼڱλãĸɫָⴥĿģΪɰ滭˸棬벻ע⵽ѡ
ʯģļͬˮӿ룬˲һЩпϲ˵Ǳʧűߴ̲ܣոӵԺһס͸ɱҴʹͳεĲǱԪе壬ųƿɺʵǿ󣬵ǶҴֻ͢˵˵ϸѾǰ׼¼ƲߡڰϽΪ˸ãƽñֻ֪³ɱȱıԣ䶼ϳأɶ񸣶£ܷ񱻽ɣ֮䡣󽫾Գֱཫ㣬ܷܿسԣ̻Ӿͽأݴͣ֡
ٵ˵ⷬ尸ϽͷпЦѣ治֪α⣬ԼϵĹֻ֮һȥǵܴʦѰˡ
ʧ񸣣áɫЩأһķʵԺԼжϲıϣĴε񸣣Ҫ⺢ԣǿǺã񸣽Ѿ64꣬һɳ϶ӢηԻϧҲеһսԻ͵һս½ͽ޹Ҳ׷
ް馴ʱֺڣŸһսԼѹȥˣˣֻϣüȣϣûбֿɵõĴʤͷԡ
˫鲻ԽĽգ馳ȵˣ
ʵ͵رƿһе´˽Ѹٵϥأȭе°ݼʡ
޷ΪָʹǧӪҹӱҵ򵼺ϳһֱԺӷ׷񸣽͵פأȴ޵˰Χ㣬Ӧɡ
±һԱ佫Ҳûôķϻοʱ¼ȨҲ˲ǣͳȥ尸뺰סЩӪĽʿһ뵽ʱȣʱĻǹһûдڻڿƣȥҲ޲ֻ̾һֻϣǧӪɱɵľһǴǿ
ȻĴΣ馵һ֮Ϸ£ڲȥѰգЦӯӯı˫֣ھӪڱͦøǹһ㣬ƳͶˣһ߷緶˲ݣԸЧڻʵ۵֮¡
а̾ǧŵĵȷʵ䳬Խ˵һ棬˵ֻʵһĹ񣬺һģһλЩ꣬Ӳ˷һʱ䣬ÿϸŵĴȫ£̫Ԫ谣Ըϲ̣ԴڷصĹЩ̫ϲԲųڸɼλѧʿֵѹ
尣Ϊ֪֮£ѵ㸸׺ͽ˵ģԴʻɫƽ͵˵ţ尵Ŀ⣬ȴǳӣ־м͡
⣬첮Ҹɵұܣͬ尶ҲǾĺܣһװаǹŪϳһ棬Եñ黬ִϻۻ顣
ã첮еúã˰һ㶣漴пǧϾŵϻʵѣ¼ҹ˵ӻûȫϰߣһƽ񻯵ĳƺ껹ʱżͻðʧĺ˳ƺ
żҵĺӣֺͱ˴˵йϵһҲУοһ8ĺӣһʱͯĴ󷢣ЦǺǵ֣һһСӪˣ馳鱻ɢЩʱЦ
ⱱ´˵ģСʱڱƽסڱһֱܹģ˴֮͢¡
ţСϲ赶ŪǹСУǿǴ֣֡
Уһ־մʱʱ˯ʱμһͷͷû¾ͺ棬һЩĪ¡
ףʲôİͷͷϸ˵
񴩵ʿֻǺƾɣݵӣͽϵһӡ
ŶǸʿˣţܺã˵
һʱҲ벻ʲôƵ˵ǣ尸ɴ࿪ʼ۾˵ϹʱƵŹ¾Ͷ࣬ŲŵҲ˲ˡ
˵Щɽ֮Ļǳ۴Ĵǧ硣
۾尣馲ÿɷЦţͷǸ½ɢɰǴ֮ⶼʲôȤ£
ɤӣ룬һݣ˵Ҳǲˣֻǵͷ˵ϷŴ󴬣ܵĵطСңļȣ˷ǳСƤܺڣʢϱʯĺܣһֱиŷް͵Ĵ½͵괺սʱһʮǧһֱսݣʼŽ󴬣ϲڣкϽףҵ˿ڲƸʹЩԽԽǿֽĴ󴬣ɳȥǿ
һʱ˳尵ĻƵƵͷⷬǶǵĻҪ˵ĻʵһͷˮǰĻʵۣȴһ룬Ϊλʵۣл⽨ʷϣǰ
ţ˵ĴϷ˴ĵطǶˣڹټ̫֣ͳ˧ĴӣѾΣȷʵ˵һкܶСңЩδҰˣѾޣ˵ŷްͣǺδ
Եõ΢ЦҲδӽͣȴͬĺ˵˵ϾһӣʹڴҲ˿ŵĶλϹͣ𰡣
νţ尾뵽ʱĻѻҪСʵ۶֮£вֻ˵иͷͷֻЩĶʵΪλҵʥˡ
ҪǶ֮£Щʲô߲ƣڻԾ·֮ģ˵Щδ֮£󽲳ףΪʲôҪλµĻǵȴ尵ģ;Ǹ֡


030 ĲΪ
£ŷްͿңԶʵǰʱɹʹ򵽹ǰɢʳ˹ȵطͳｮŷް;ڼСҳսʱһжԾʹ֮Ļ貣ӰټҲ𣬸ʢ
ף㲻˵ǧս𣿺ߣͳһûУɼҲ㲻ʲô
Ȼ£ǰﶼ֮أǱȲҺҽɽֻȴչܿ죬Сұʯռ޽·ǱĻʢڽϸҪܵϽƣУս̴ðսӣдϻںˮֲٳֵĻǹܶطҴˮʦǿϼ֣дԶ󣬵󸽽ķɫ𪣬۾̣ĸߴֻᵽɱӣ֮а񣬾ԻΪҴĸ֮
ţȻ̻֮ͨǣǲܵģΪ˷ǵûķ񣬴޼סˡ
ʥʵҪǣǶʢܶҴ֮Ǵֲˮļȣһˮ죬֮Ҷ˿֮ͭ𣬱ʯϣʳ֮ͨޣ˴˻ܻ
ߣ޵£ģˣԺ˵
˿Σڻʵˣδηչ۲죬Ҫֹ巢չ֮󣬿ˡ
˼ⷽȷʵ谭Сڿ£һ֣ʵֻŵʩĺǸ߸ϵĿС˼ҽ㶫չʾ쳯ɣʮʹͣȴ̰պݣտ಻ԣ馿ǵĴճûǨ󣬲ʵͳΣʧٵĽĻʵۣԶĵӰһİһʵۿҲǷղϡ
ղſڳԣҲ޵ķʸˣѵǸͽһЩ֮ģ˵˵󹦣ΪΪֹǧ𣿡
һ㶣ϿЦãϽ͵£Ƕ޻̸֮Сֶɲʲôɱı£ֻǸֻƬ˼ƽϣŶڳԡ
Цҡͷֱתߵ£ָǰԶԲʣЦԼţҪСһ˵ʲô֮
һЦ就׾߹ȥôʱȷʵЩܲסıһľԲʣĿİߵʵ۲ԶСĵķ£ȹڵһźò׵ȡ
ӹ̫ˣɲѽϰգ󽫾Ȼڽ尹ڱµĲŻоޣһʱ䵹Ҳ
ϽҡͷЦ̸ֻֽˣ״˴ʢ˼ΪʥЧСֶ־Ȥɳ֮ϡ
ЩȣȤĵǾҪ徭ѧʿڸҪǧŵ׸ʿˣ
Ȼҡͷ붼ûЦǣСֶСͲѧ޾֮ţҲǰ࣬ɣɡ
馿Ȥʵ佫Ըĳ뵱ССǽδ㣬ѵҪ̲ɡ
ڿЦ馵ţһϻ۵ĺӣû־ЦĿ尡
һУСֶƽ޴־ֻһȻɽ£ʾɽҰС
еЦʧü˵˵СС;ѧӵܣҲ¶ڵ棬ҪǱ֪ˣ˫ȡ
ԲϰпЦ˭뵱ӵˣ¶ôɵӲŸǰ˵Щʲôд־һҪĴ󻰣ǻ˼סѵǱŽܺ
ʲʥλٹ£۴ʢϰʢУһӵȻҪٻһˣ˭ͷϳղģȤȤ
ƤЦ˵꣬㵸ЦݣЦСͷŷĹάޣԼ軹޺ٹ٣°ղɣ
ɫǸˣ֪ʢʢǺǡ鲻Խ۶룬г־˷ܡ
Ȼ尷»ֱۣƽĵ£ҸѾλ˳ͻѯżҼЧһϣͬˣֻԸڽ֮Уۿ⳯ð̬ｭɽ
˵վ𣬵ϥأͷĵ尷Ľ٣ֻһѫӵܣպ翴ƽ֮£̰͢ʧֱԣ빬ֱɹʧԸ׷һͼΣɽٲ֣Һ¹ڳʢ˥
͵վɫӵĶŹԼǰĺӣ޶ۣʱҲװ׵⺢ӵ⣬쳤̾һ֮СһıԶǵżҡ
ӽʼ⺢ӻﻰ⣬ûһ䲻ģָڸޣżѾվ˳۷壬¡ٲǰһһԸĸ̣ڳˣԼģҲҵΪȨµһȨǸ޵ӥȮʱ׼ŶԸκβ֮
ǺһżңżıȻ鴫Цֹ馣˵ıȴһ˿ɫɭɭʵżޣأ̱ѶЩϳʼˡ
ηֱӻʵ۵Ŀ尴󵨵ĵΪ˳ӣΪϷǣʶ壬ˣСֶһ˿Ȩһ˪ŽˣΪȨλɥĲʮ֮٣ͼǺͻʼգɾһǧżѻ
쳤ЦοЦʵ⣬尰˿ŻʵתһǼ䣬Ͻ˰Ѷͷϵ亹һƸۣյһرûʵ۲Լ
⺢Ӵѵõģ֮СȻܱ֪ͼֻǹСĽһģһ̫֪ôˣѵһݲǸӶ𣿡
ת馣ΣڸһλᣬֻҪ˵ԸΪ޷ǵĻ޾£λʷҲֿɵá
ߣ就һж£ɫ쳣ĽеֶԸʱΪϷǣֻǻѳڣ;ջصĿܣһԸ١
۾馲ÿɷЦ㻹Сˣ⽫½˵ɣ˵˵Ϊ󹦣
ǣ£ֻ뵽һҲ̫գ˵
ǺǣˣȻ޵ԤϣСҪ˵춯صĴ£޲žò˼أֱ˵޷
˿Ѿǳϲ尵馣һ̬˵뷨У˵һõĶǾǷǳܿɹˣôĴ󳼣ôİգʿѵһӣǸа֪ЩҶ֪š
£ңԶһЩĵУֵؼмʳֲ㣬ҲߣҪǲռҪ֣̫ൽѰãһҵЩӣҴգвӴܶЩʳԣԵֺ͢Ѱ죬֪¿ɷ⡣
ףϸ˵˵ǺʳСޣǾѲӣͼŪޡ
һЦڻʵ۵ЦᣬϽ͵һʳԲģһֽףĺܺÿӣǽֺռǵγϵȵأֻ˻Ѿãһ֣ƹ£ǿ϶Ķӳ͢˰


031 Ū
һֱֻʵ˵˰죬ǽ׵ũΣȻ˵ķǳͳʵҲѾǳ⣬쳣ŵıʾ֣ʱúÿбҪͷֳ֧ӣһҪҳЩܾȻյ֣صı̬ҲΪֻ̾ʵΪ룬ȷʵǷǳѵˡ
尵Ĵƽ⣬馴Ϊͬʱûһ˹Ͳѧţоʲô֣ʵȻǰԤ룬ǸͷãҪľǣʵ۶ڴСʹĺӣͼֲˡ
ʵߣĸ󳼴Сһʱ֮ѡǲǿǣǴˣôˣСʱʹʵ̫ˣοعٸһ˭ҳ˸νŶͯҪһ֮£ϱǣˣһʮɳƵŵĺӣΪ˳ޣʲôʫﵹҵ伮8ڳ£˵ȵȣѾľˡ
ԳСĺӣ馸˵ͬʱû̫棬ֻ̾ĬԵŸȻ˼Ѷˡ
ʱϸµ˰죬˸߲ҵվĻЦȷʵһ𢣬ΪΪĴͣ뵱̫꣬ڷϼס꣬յļĿԲϷζҲˣһ춼ŶƤо̣һ̣ЩĽʿ°գ
»ĪҪ˸УԴ̫үͼΣյѾԽԽùˣֻϧ̫СֵôڼУ޷ʶ¸ذյĺӣȽˣһҪҴɽ
˵ĺãСһޣǵܶطˣռ࣬˵ԽԽãܶѽ֮£ǽʳѰΨٸعϳ̰֮£ˮ࿪ѻĵأũɣḳ˰ֻϣ޵Уܳ˵ʢǾඡ
ѯ»ʵʲôѽ֮£˳ĸһΣ츣£ǿаסߵĻ
Ѿ˵Ĺˣ尸ϽþգЦ£¡
Цˣվ춼ûȵϰ£ʱ͵ʵ۵ɫԽžյĻš
尣й͵ͣȻδ˵ЩһôĹͣ˵ôõĻҲ˲ͬ˵Ҫ㡣
СĿһۿƺͰ׵Ļʵۣû죬ЦЦĵŮ£иĸΪ˵ˣ
尿漱ˣŪϰ죬ľðŵԴķգⶼΪ˽㰡
˵尣Ҳ˲ǰһλһԿɶĻʵۣĵӦңͲˣˡ
˵£˳ͷŤȥʵۣν治ˣһʱȻʧЦ
ڿ˺ֹһ馣Ϊ⣬Ķͬߺߵĵôѵ̫Ȣ㣬û㲻ɣ
ŤͷʵһۣƲһ31꣬һ15꣬Ͳô󣬲á
ǣб̫ӵ궼ˣʮʲô޿䵹áЦе˵ţдΪ泩ѵһսսٴеĺ˺Լ˵һʱȤȻǱ˵Ļ⾱ϵԴ͸ðˡ
ҽǵճĴС㣬ƾʲôС檣СȻĹĵ˵ţܺľǿޱȡ
ɵӣȲǣ˵޵ĶӣҪ̳лλģĻƽռҵСһ㣬λ¼۸ϲ£Ҫˣ㽫ǿҪΪģԺյĵλ㻹ʲôġ
ҽϲڣ˭ͷڹһźӣÿ¶Цƣ浱Ǹϲ°оͽǿЦգǾǸǼԤģ˵ˣôĹһ굽ͷһ棬浱˭ϡƵġ
ã˺˵㵹޷죬Ҳˣ޽Ҳѹ㣬͵Ĳүһۡ
ʱڴհ̫ǣһôˣͷԵӣ֮㿴ңҿ㣬˭Ҳû뵽澹Ȼүгˣǿһ֮Ȼ͸ƵģһӶ⣬ɺͳֻհЦѣ̫Ƕ۷ֱһĳմˡ
佫ɵ馣°ӣ𵶵ϣߵ޵ĶӸĺȢʲôƾĲѧһġ
ɻŤͷŻʵۣƵʵǸҪȢҽ㣬̫ӵĲѧֵһȦ˭ȥ޸ͽˣԸģ˽Դϲ
㱻仰ǺţЩȲֹЦõָ尣ЦӾ͸ðͷˣ̫ӶұţǺã޸Σÿ춼й䣬˰ɡ
һ尲û޸޸̫߳أ߳ΪԽܺõ㣬ǻ꣬һƽ޸꣬͵øǸ쵰һꡣ
̾˿ʵʵ˵ɣʵҽˣùҵС㣬Ҳϡʲôٻ֮£żҲ룬ͱҵ̬ˣҴ촰˵żֻģʲô̫ӣģ˭˭
հûѪ˴治ĻҲҳڣʱ˫һɣ
Щ̫ʱȫͲøϽ߿֮£Ǹ͵ģʱ漲ߣʧӰ١
հϽְͷϣԽ٣ϵĴ£ܲ޴룬ֻϣĴ𰸡
֮У馷ûдŭһЦʵ㸸׵ı̬
˿ԥһ˲䣬Ϳλشˣ붼û룬Ƴ죬ĵĽеǵȻҸ˵ֵ׳꣬ʮĻʵۣӵֻҪЧڱ¾ͿɣܲҲ壬ˣΪ˳ӣһһ̷ϼɣʲô̫ӺǲżҸòĵģ˭̫ӣֻɻ˵㣬˭Ҵûˮ㣬ߺߡ
尺ƵСһӣ󺰵ǾݹӢˣʥ־ڣŸ򡣡
ССһǻĹһĿɶģ馶ʱЦЦָ尵֣ѣЦϽҹС˵ⷬ޳֮Ļ϶ں˵˵޶챻Цˣҹɡ
Ц֮£˵ˣɼʱǶôģôʧ̬ŵ尸ϽͷܣܼһСѾڱˣڽ֮£Ҳֻܴӳˡ
ܵڣʲôƵģȵ㲱ϵ壬СıܺˣҪǸŪĻ飬ҲðǧС
סˣⲱϵ壬ǾһĸﰡôʵҲ֪Ҳ˲ӳȥãĻʶʵϣô֪п壿
馶ʱĻ̣һӵģͳӹȥ͸ʺıֱʺ͸㣬ˣ廹ޡ
һЦϳʵ˸мĽǻʺҵı˭ҲӵĶ
˵Ѹתһ̵ûӰֻ馿Цã尣ţĲ㡣
˵ԼЦ˳Ĵ˰죬ŻЦСһ޿⽫治࣬СӼֱǸŪҪǱƣ޵ĴɽڵһϢŹأ


032 ħ
ܳʵ۵ĽУʱܳվϰλ䲻ƳȵĴ󺺽⣬հ֪ʱѾʧֻʣӪǰļʮ죬ӭ΢綶ֹ
Զʮ̫ٷǾһһ˽׷׳ָָ㣬ÿ۹⿴ȥʱһӹʱ类ɨһ㣬ȫϰ˰أɫһƬֺùά
Ц£﹫ԼôòųΪ̸ɣҲδ⣬֪﹫˵һʱһˣ£ôЩ꣬ûһλλСүһģʥϲʱЦҳԼʼңʥϸĿɿڴɾ֣̫˼飬ֱǸճ¯ʵʥǰĴ˰
İͷժ£̧ͷɫһ˿ԶһƬĻƣ۳ţͷҪɽˡ
Ȼ洫ֻʵ۵ʶӣվŵǣȫɫŹֵĳ尸ϽֵսۣƼС÷һ߹
ιǼ尳Сָ̹ͷڼ׵ļȹװ̫ʵԼ޷⿪
Ͷ󣬴Լʮӣ⾪ͣ½ŲϷӦ˹˿ҵ˵ܳڴ˴ĶǹˣͿһϺüУǰλСүݿ֪
ȺʱԶԶߵΣһɫĽ֣޲ԼǰȥźλүѵûᣬӢĵӣ½飬ֻɺְڣƬ뿪ֻ۰Ͱ͵Ŀ˼ȥ
就СߵӪſʱ͵ȴļǣ̷ӵϣǺһڣ尻ԸлλСˣŶϽʮӡ
ŶݹӣСЦŵлתȥʱԶ߹꣬żʮѾߣһȺɫƵΧ
ͷ壬Ľе尣ڮҸףүǼˣպơ
ɫ£ƿԼϿҵĵ׻˵սΣҲ֣尽Ǿ£Ե˼
һ尵Ļʱɫŭҵսս޲ʤֵСſڴƻƣʥ϶𣿺ߣСӸүţκβңδأٺ١
Ȼ󽫾ֺ֧ϴλģϧǿˣҲûȻѵǷǷǵպԻ壬ֻһȰֳƽľ
ߣ⣬ʲôûҪǿ㸸׺ҵǶ֮ͬô㽻飬նĲ㡣
޺޵˵꣬ɫ㬣Ҳ֪ԼĻвΪ˵⣬ССͣҲ޷ʹѵ۸һӲɣԼڲ񻰣ҲģɫϲͷľҪתȥ
ϽγʤǰܣΪ˼ҵĵӣֻδѣ㣬¼£Ԥ׼һ֮Σʡһ
δ˵꣬ŭʱͷ۳죬ͷͻɫûһ쵰巢ģһӸĲ
̾˿ûᱻס壬ߵļ͵֮䣬յĵ߰ɣؼҡ
尣ҵʦس󣬿ȥ㣬һë㶮ƨޡ
ǣиӣģݺݵһ٣ֳڶ
պеǻᣬϽڼֵܣһɱżңʱżСǸʲô
ɣżҶĻ쵰ǸصصСˡ
ס֣Ͻߡֹסŭļˣź治ʱáƣ̱ϣֻо壬Ǿ񣬶ƣն̶̼ʱ£ƹá
壬尲ûжΪӾ͸ˣֻЩֳ֪ܷͬ׷ϵϴҪǼʱȰס󽫾񸣵ĻͲ֣ʮѪȾĮı׳һĻ
ʷϣϽһλ²ıԪ󳼻ԣȫм֮£Դͳɱȫûһ˶ûŻ
Ҳ񸣽ܸĲԣʹһݱһʤǹ֮ˣֻû뵽£尲̾˿ɫˣ˫ֱͷһʱ֮伫Ⱦɥ
޴־尣ûͨһ֮ĸıʷЩ춯صĴǾ־ܸı״С£Ϊһ֪ȾˣΪȻԴ
ǿʮʮþɳúҶɰΪһ˵жʧ˲صҾ棬սȻʲôѪĵطһпᵽ˷ָڡ
ֻϣƽ£尲ͣİοԼʱ챣ӣʹܵѫӵܵĳЦܵһϵеıϽҺΪˣʮʿıܵЩίأֻЦ֮£ϲһáָ
һûнʳֶ鲻ãξܾȰԵĵĽ飬֪УȻ˯ȥ
һ˯ҹ尾ͻ̣ɫ԰ףһĶ£ֻŵʧɫѾǲ֪룬ϽŶֵܣҹȥҽǰ
ĶЩҽ˼סĶֻʵͽĺתʵû˷ӣӲͷƤֻܵӢˣȻǾظ£ǵȫҼɹҹĸϣָȥһλҽżʮˣŻŵĸȥżұԺ
һڣ⿴ץҩҩæǼҹ˯þʤǰֻΪһ죬˾߶ȽţϾԵλѲĻʵۣԹȣʱͣ˸УֿŶӣ˼δ󺹣һϵеԵɵԲѣ˸ա
ĸǻֽţͣĨᣬ²չ˶ӣƬ̲뿪һղԲȣ¿ɳһǣֲȰ裬ֻ˶ŶӣԺһƬƲҵ
⻹û꣬©ƫҹ꣬һ׮׮½
ºܿ;ڣٲ˹˵棬λϰɫ⣬ݺݵĳ˴Сһ٣ְһĹѪͷô˾ݣҲ̫ҪȻ֪Ҫֵʲôز
ᣬŸļλͰͲסЩڵĹԭͼ񲡺ãʧȥָ֮£ʼʱǰò˵Щл
ڴŭ֮£κ˹̽ʱʱ˹ѵһһ١
ƫƫʱԷ֮´˹ʲôŰ裬֪ôŻʵ۵棬͸󽫾񸣺ʮ𱰣˼վţ˼ҹվţ˵˼㣬ǵʥв죬ҪżյĺãɱС
˵ֹʵ۱Ϊ̫ȢףȻʻʵۣ޸̫ӣʲôζײʥϣԷԼҳӣʱһЩĵˣɫĽҲǸɣ̫̫ʹС㶼ڸϣЩ˸޼ɵɾҥ¡
ֻڱŭҪڴϻԲѣ˰קˡ
б̴ĸ׹״ߵĪͱϳżңʲôү飬ССͲֺôһʱ޲ֹ
俹ҵļλ̫̫ʱҲʣ˵嵱ջؼ֮󣬷Ƶˤһ˼նݣֻù˲һ俹£ڵǱ
⻹˽԰ʮŪԺУɫĸҪӣ޶˶˾ҪŻһһҷʱŸȫȻ
һ̣˵УһصصӵܣǸֺڰףƶֻ֪ΪӣһĻħ


033 
ɴӰƻǳ
Ȩƴġ
һԵ𿻹ڿߣͼǼС׭ɫϲ죬棬ʹռǽڵ˫ľ˿Եøׯظ
һͷĽͱԶȥһɫͷףܴǲϣȻǵһȵƷֻдǶһǣССĹͼУжϳ˳רõĽ巻
ϽУһ˸ߵĲʻףٴƿһԶ۴֣߳ϣϺУڸʽĽʵصƷ̬ĸ»ɣׯشķȣȻ·ͬ
Ҳ֪˭ҵĸѶȾȻüҲƾоףСһһС
мλãſ˿˿ů⣬һλ˵С˶ϣֻǴʱɫƣ̬Щήңͷϵһ׳ǧϲ˿УҪӵŨŨҩζſͣĸ׹һڵķϣճɬҩ
ԣȶˣȻ˸ࡣ
ƭ˵˰죬Ӳʵĺҩ⻬Ķͷð˵ϸʹһİٺӳ£˿ҲͲסеȣ㺹ܵɫֻɫЩ㲡
ò׸ιҩϲ˿ֵһָڶӶͷϣŭĵſĺӣܰһĸӣӢҵĸӶˣȻǳԺ
ЩӾǸϲϴһϢֻϾʧɫ£ԵЩֲһϸԺеˣʱ׷ŮЩ췢£һʱͷѣЩ¼֮
ĸŶüɫ˿زסǣ尰ֵĵʵǺΪ𣿺Ͷ˵˵
ǿ֧Цʱǵְֺޣ˿ǣװûƵأֻڵӣʲôΪѵ¡
ɻüͷ𣬵Цı£īڵӣһ̹â˸ʱĿ⾼Ķĸɫûѯʣֻ˼Цš
Ƿ·ֱĵĿ⣬Ƶֱţ±£úӵǣңѸմõôϸϽźۼŤͷְݸվź̴䡣
ǲΪˣ
ѯʶʱ彩ӲĬĬƬ̣ǰվŵ̴䣬ίĵͷȻתϢĳȥ
ȻŮǵĻػУ֪ŵĶӣѲǵĳճմ쳣ôˣɲϣžǿϲûֻ飬ȥ˶ڵĻаοֱ֮ǵｹûעӵķ֮
̾˿ǿЦЦ֣尵С֣⻬Сɿɰָζĸİ¶ɫӵĵû£ʹΪѣߣҶҲصġ
·ԶҲƵأʱǳȫ׿ֱֻϵļСִϸۻоһӤʱǰĽ۳ԣɷϲԶԼ۰
üͷ˰գһĦĸů֣һ߻Щ췢£ûʲô⣬ԼȾĸ׹̸ܹˡ
ӻδãͷԻ尣ĸţܿ죬Ͱĵ˯ȥ
Լ֣ϿŶ۵С̾˿ϸĵĸǺñӣתվ𣬳ȥ
һݣϳһ£ʱУסźؾصվһߣԺеĴѾߺ͹ӣʵĵͷȫѻȸ
ɫһȦһѾֱǰ£Žϵ廨ЬɫǾţͣŭ¶ʵĸļˣԺе͵ϡ
һȴ쳣У֪˱ԵǣԴȫ͵ĸˣŵŵĲһػ
鵽ʲô˿û
ĬĬҡͷҧ촽ɫίĵûأǿׯ԰ĳ棬˵ûƼ˳ȥׯ棬Ҳδб
ޱţϺ޺޵ŭ»Ҫڱ̴丸ĸϣһҹʳ֮ˣҴִˡ
˴ʱȫ˿ֻɫûȻظɣͱһ仰ŵøϽסҴһ¡
Щͬдһƽֻ֪Щ޷粻˵ģЩܴ̫̫Ҫ尶ҷĥˣǴ˭Ҳù
һں޵ϽȰĸףϢŭ˵ܵδʲô£ˣСӹδؾͻġ
ҡͷ̾˿ǿûŮҲûǨŭˣֻɫõķԸˣȥɡ
ǣˡǸϽתѾҲͷȥڴ֣ͣ⼸գŭֹķˣѾ֪˼λˤ˶ٱӡ
ͷߵĸߣ֪ĸ״ʱԼԹԼûչ˺õܵܣ˴Ļ¡
ĸףŮĴûչ˺õܵܣҲίˡ
̧ͷŮһۣ̾ϢҲܶԹ㣬˭֪尶Ѻ󣬻˵ĵ죬Ǻã
Ͻץסĸ׵֣ڸǰеĵĸףܵܵĲոеɫɲϻصϣ˵ӵ⣬ܲһίʵʵϴܷһһģֵò
Һγ֪̫̫һ켸ε˹ϸϻȥ尶ǵûʵ̫ˡ
ĸ㲵ףһѹЩ߳ŭɫŭĽеһżҴС㣬ܱ尶кδƾʲôĸܹŮ
۵ҡͷɫ˵ĵЩ岻ãֲϲʸ£̫̫ģڱ̫̫Խб˳û˿ӣڸϵĵλԽأ񵹺ãΪ˴£ȻĻ˵ϣǽܣ
ĸףѵܲ˴𣿡ɫʵ
Ϊˣ㻹𣿴Ӳҷ̫̫仰Т˳Զߣܾȵĸˡ
ϺŮɫ࣬̾尶һ֣Լø޷ǵڱŭߴǻȥҪĽѵ¶ӣҪʵۣϽŮ޸̫ӵƽϢʼҵŭŸȻ俹᲻ĵڸָͣ
գһǵŸ۷׷ף˲Ŀ¶ԱߣһЩ˳ûһЩ˳û˷ˣ涼ҪǷ꣬˾֪
ڴ俹ͻʵۣڼкΪʲôˣڳѷѻʼҷȻҹʽ£Сˣûҥ£Ѹ8Сһʱ˵˸ӣҪӢ£һܵǣŪþҪȫҳϣųն
ԭ»˲ֻǴ˿е֪俹ҵ壬񲻵ڼз񲣬첻ǺҴˣˤѸϵѾ߸һһ飬ŪһŮ߷֮ͶԾĹزڴĻ̡̻
һЩƽպ彻õĺӵܣѶȫߣÿӢվڴƿڴǵפΧۣǰѴֵ÷з
ԭ޵һ£ֻԼд⣬ɳ˽֪Ĵ£ÿնи̫̫Ź밲ʺãû˵ĻͣԹƫģҪԼŮ޸̫ӣӬһǳڷʤӶĸĻ
صľǴֱм󳼵֪һհѴ¸鷿ϸ˵żС״ͬӢǣ侮ʯĶ󣬷׷״飬ʲô޷Ļϲ⣬ˣݳ޶ȣǰһö˶˵ӢŸЩ˵һˡ
ֵľǻʵۣȥȫѹвŲ˵տڲ̸£ģҲĶƳҪʱϹۣηչ
͵ʵۺ֮ԻǣǱ˼ڣһȱĸŵЩ̫սľĻҴл
ָ֪˵ȥհû˵ûЩһֱڹУûƵض䡣
ǣ¥ƺ⣡


034 ǰϦ
ǰҰʶԿ
ͣԺӵѾӣʱĵŻƣһ£ȼѾΧһһľڷ֮䣬˲
Ѿڰϣߣķ£ԵСѾͷһߣŵߴ룬ʰʱϵŲͷϺõĳӣ첹첹ЩÿСǵ۲
ʮӣԺɼɽͤеۼСѾߣˮԣһˮϴ
Ժӽе˿̴𣬲ʱгжʱʲߣϹɹɵɣʯϣѷŴࡣ
ԺеЩŹ֣˵ͷɻҴ˵ʱʱ̧ͷɫӵĳס¶ĵɫ
Ȼƿ߳һλ긾ˣЦϰ֣һԣ˰ͷĿбӣֱȥ
һģھȻɹˣ˲˷˵档޺޵ĵԶȥӰվͤµ£вʵ˵
߼λŻԼͬؾ۹оиյϹµżɩӣлŸ飬Զ̾Ϣô˵үǹĵӳһƷΪ˼֮ԣںҪѶүץȥǿ˼ҵӰ
˭˵أ϶һ룬̫̫ȴסӣſɾķ
۸ƣүӲʸ£Ȼⷿȵռ浱Լ˰ٵӲɣӢ˭ӣһ޳Сˣһ֪ʹ棬ˡ
˭˵أ⼸үв岻ã۳ĶԾһȣﶼҳǷָ𣬺òߵүӴã˵ָ⣬
ߣһ˵һɲǳүӸϽͣż˵һǶүиô͵ưɣЩھѱ̵ü̳үľλʱүɺö˶˵ģ޼ɵӸպãɻؼұӣҲ뿴Щ˵ĵ
̾Ϣ˵ʱżɩüëĵλɩӿɶˣλǲŹв֪أĶүǿɲһˣͿСС˶̸ɣǿϵתĶûˡ
ͬеĵͷżýõɻĿ⣬Цɩ⻰ɾ㵽ˣǼҲĪģ˵˶ү˰ٵӣɲЩ𷿣ʲôԶɱȵϵģֻҪŶүƽɹδѣ⽫ǳ¡
ΪΣ˵˵ѵү˵ԽĳɫˣһӼ͵ʵ
ºżɩһЦҲ˵ǵüŷ˹ӣʱͬӹһ㡣
Щ죬ƢãȻսս䶼˵Цһлòװʮ죬ŶүӽãСϣȻ˼Цݡ
ãǵӣȻҲù٣գҲʼſʲôʲôֻҪŷС˵˵Ժеָֻ糣
һʼǵôҵ£Щģ޶۵˶Ƶó󣬿ʵ̫С˲ȫ̾Ϣ˵˴סŵӣʹڷŭҲøš
ʵܶ˶֪ʱżɩӱ𿴲˽⸮Σȴ͸أЦĵ˵ҵүƽ£Ҳ˵λ룬ƾүǷӲã޷ӲɽϼѾͷСӻҪ˿ͷţǿţЩϵĺͿ棬̫ģǡ
һҡͷЦ⻰ʵЩҶүǱҲֻ̫̫ǹϣ쾹£ʵ㿴͸еĵ
ףżɩ֣ϽǰֺãϲЦάոҲǺ˵ˣûнʸϣףϸ˵˵ƽչªţ׻ǸͿˡ
ӶЦˣָżɩӣЦĸ棬Բÿģأǰɣɩӣո仧һΡ
һŲżɩҲŭЦĲӣĴҷЦ飬ʱ˲٣ͬʱԺӱ𴦵ѾǣŸϹһ޹ǣҲ˵Ц
ŤͷңûʲôɵˣŵЦЦɫӶƿҪɢȵɤӣŵЦ۹үĽñӣʵ˭֪ԶǳģǱȾָүûк˭̳оλҲǻ˵㣬ңû˵ܸϱǣһ͢ϸ֡
żҺͻʵۼܹϵ˵ˣżɩҲ֪ģӢľλɷͬһ㣬ֻ󹦵˼Ҳܱʹ͵ľλƾſͷһӢ֣Ѿ⣬⹦ѫһ˵ļ̳⣬ɲ˵㣬ǵûʵԶУ쾭ļ̳ˣүһүĵӳӣ˳Ȼĳм̴λ
ʵˮأż̳оλĻӶѣղλ˵ţҲֻĿǳĶ̫̫첻֪ôĵǴ£ģûĶԼ
ĻӶʱЦһʱֻо¹ЦſԼ£ôڼ˵ȥϾǴ治£ϽЦ˵䲻ڣ˵ףһǮ֡Ųмߵһӣں۳ǵҵף⸱ûƵֱġ
Ŵɵģ¾żɩڴҲɵֵͷˮɵò۸ϲ˵ǽɽ㲻ᣬҲǼҴҵģĸʱȱӻ̰Ҳš
ºһۣҲ˵ֻҡͷƽԺеλߣںƽƽˣӼ״Ҳ죬ֻЦŽ͵ûڸϴȻ֪£ʲѣɲƽ׵ôҰ׷ѿɣ
żɩЦʹΪȾΪκȾ˲£űߣ˹µְλЩôȴǿЦҲԼ⣬һ٣ҵĽ顣
ϣɩ˵ģûڶңͷֻҰãӲŴӳԻؼ̳ӽ𻪾ƣһڷֻӹԭԤ͸ȥǳһپϯɸɻ˵⣬ǽһ٣Ժȥ
ǶʱЦɻʵ𻪾ƣҪի£
żɩӹ̾˿ɫĵһֱӲãαүѵ󣬲֪Щ̫ˣ⼸վǽļգͬȥ֣úǿģֲЩĹ
Ŀżɩӣʱһõü˳۵ģһɴĸ̬ӴгԾǰЩӷ´ţֻû뵽ү˵˼仰ǰλı˸Ƶء
˷ܵ˫һģ̾Ϣ˴ƣϯһҪȥģҪȥø֪·С㣬һףףһү߻żɩӳųԺӣͲҪЩŪǷǵСˣҺͺģǲ
ԣɩӿ˵ˣƲİİԻ커ӣٶ֣Ǻǡ
һǰȤһ˶ʱЦΪֱȻѧЩܵñƽʵ̫أһ˲ҵǣҪԭ򣬾Щʱ̶ţĹ


035 Ϯ
߰˸˵Ц֣ЩƽոϵЦ²ͣվһԵżɩĽζĽһߣʱϼ䶺ȤĻǵôҷ׷Ц
һθĳ±Ȥ½꣬żɩӸϽЦʹ̾ЦΪ˸ҹǹܼҾȻͶ˰Ļš
˭ǮۿΪҹĶǽӱʯҲϸĥ£Ƕ̫үںݣҲܼҵ˵ȳ̶ȣǸǶͭ˿ӵˡ
⻰ʱǵôһЦżɩӺٺٵЦ˼£˳󣬾ͳ˵ʵͷǰᵽȱǮ£ָ˵ˣôϻȱǮ
ЦⲻҲ֪׹ԭȻãðׯӣǿЩӣŸǺ𣬿Ƕ̫̫үܵĹ˭ҵ˽Ǯ˵̫үϣûʲô˵Դöȴ⼸껨Ǯ͸ˮһ㣬ųԽԽ󣬾ɹף٣̫үһ;ǻƽǧŹеǮȥ׬ӣķ˼춼Բ·
˵ǻˣϾڳִ󷽣޷ǶЩӣҲżҵӣɶ̫үµǣһɫĵǲմǲݵĻ˵˵Ѿ߿ҲͰˣͷ֣ǰЩԽүΪ˸潼˵˶٣ǧүǰܼҰܵ
һżɩǴʧɫ찡ǧ¼潸ǰиô˵Ǯ۸ϳģھͲܹܣ
ȫ¶ĵɫʹǶˣݿҲЩŵҤл߹ˡ
̾Ϣ˭˵̫̫۳⣬Щ˶ϻ˼أȻвϲΪ˹ȫ֣ӣҲ˵⼸꣬ǮԽԽ࣬ʮׯТЩ궼˳ģҲ֧סǣŶ̫үǱ߼үǼɼңүһС⽫Ȣ檣ǼŮļ²Ҫʵӣ⻹һѣÿŴľͲ֪ж٣ЩϼģҲóٰʮ˼ңȻ㼹ӣżһϼ㡣
ⶼǴ£СһҪסˣĸѡʮźÿڵգͷЩѻɥȢѵӶȥˣ˵̫үǱ߻Ժӣ۶ſڳҪӣ⻨ͷľǹÿһӣôӣү£˭Ҳҵ⸮Ϸҹģֵóﱸɽ亣ζֵð˼ҷСɽʹˣ⼸ۼҸڷߣǿ˳С
һ̯µĻʱżɩĿɿڴ˿ǵһԭĽǽʳӣǷ˳ׯͻݵ̬Ƶһ㣬ÿǵĺٻ󣬿˭룬ȻҲԼһÿΪƷЩ˵ԼͷƤ飬Ҫ̯⵵£ȥ˵⸮˶ڵļˣ÷£϶ٻ˷˵İ
Ҳ۵㣬ɲʡѽٳּһȺܼˣǱ߻˵л̫̫ͷֺãΪ˵̶ܳס˴ίҪǻԼĸ
˲ŶԷ֣һ뵽үƽ˵Ƿͬе̾ϢǶүվĸߣԶӲϣһ鷳үǡ
ǰΪүССͣͿǵԶ̾ΪүﻮׯӣŪũΪĸ׷ǣǰЩ׼ʡɽգ֮ĹұһȺ˳ܵòɻ
пأû룬һɳƵĺԶԶ˲侪ԺӣŵѾǸϽվͷȥ
ֻͷǰȥˣʱȫӣɪɪվǰǰԺһ棬Ѫصĵڵϣһ㴺Ľɫվ⡣
ʱʧĺѾǿֻŵķ׷棬ײײĳжȥʱѰӵӣľͳͳ߷ڵأȹ裬֦Ҳ±ӣԺҵĲӣһƬǽ塣
ôĶʱеϺӿһֻǺɷĽŰԺΧסг긾˺λϰ⣬վżλɫУһˡ
ɫ԰ף㣬û̴ͬһǰһĻŵûʧɫһ𷢶ǸŮңһʱû⣬ֹ˼ݣҳȥۡ
ø࣬ʱʧȥ侲ԭ޴룬ֻһǣ浽Լıӣʲô侲˼ɡ
ѵҪɲʲô࣬յĶǾҪҵİ
һ뵽⣬Ժеˣȫıͷû뵽пһĻҪԼͷϡ
ûȴȥһ۵𣬲֪ʱ尳⣬ͷĸЦЦ
һȺѣĪҪԾõĺ£ָʹ͸ٴˣͷҼ
˻һʱŵѾӲιȥԭЩļλˣɫҲѿŭˣĵӣ塣
ѹ˵ʣһ£ȥϲļ˵ЩһƤĽָյ˭ĵӣҵǸүΣǰˣ硣
Ľȫѣ⻹ǵһ˵ΪĻ治ӢҵĻħȻ⵨Ӵ޷졣
˶ʱĵսľðһ亹ֻ΢Ц˿̻鷴ƽߵŵ˵ܵ⻰˵̫ˣǺá
ϰο§ŮЦʲôһүѣżһûֵҹΪĵزʥλأ˻ʵۣû˸Ҷۼָֻš
Ѿ߶Ĵˣɰ룬ĹˣŽһү
ŽİǿǷ˻ʥͰȻĸôڵġǵĲѣ˿ϰ£ŵ˵
ĸֻ۲棬гЦŮˣԼƣͷûйĹڣǾͲǷʥϵĿͣ˽£ߣƾһָʹҹ񣬼ʹץ󳼣Ҳ̤Ժһ˵ôͻȻԭǸ˴֣ǹʹš
ͼѾ߶ʱлȻ򣬿ɲǣѫҿɲǽܶ˵ģǵлʵ۵ʥּУ˽жǿǷ۾
˵ô£ѵҽú¸ǳǵ˵ͨϾû˸סүȥ·
СۣͬˣҲɵ컹ż͸٣˵ҪӢԺɣҪû룬һžͱСĹѪͷ
˵ҪǱǻͰˣһȡͷλȴ򶯲ãȻʹǸҲñŭĸȥΪһֻΪӵʵ̫ˡ
ﲻɵŭɣȴƫƫ˵״˵ǻʳǵ£ʹŰ裬ҲڶյҪͷӢֻǿǻԹŭ尡
үǸӣ£ĳˣҪġĽָʹ͸٣ۣ˵
ЦЦȴδ༥Բںλ͸٣ȴ˹˼֣ϾǺǵĶ
Ҳ͹ˣֻŪɳ׾뵽⣬΢֣Цʲôϻ˵ʹʹİҪ죬ҲŻʵ۵ʥּȻûΪ㣬գߺߣʹˣҴ𣿡
ӵŭȴûʧ˷ȣֻпЦȫʱøӢңôԼĲǣ߰㣬кơ


036 ѹͷ
컯յģͱ˶ŴţҲοǸˣܴʱԵǴõĽҲη塣
Ϊʲôʵúܼ򵥣кãѵҪĸ׻װ𣿶˶˵ȷϣһأ벻ᶪۣߡ
ȨϵᣬƽͶˣ˵µֻĵηʲô󳼻ʵۣǷ·һĴңٻȫ෴ڻʵ۵ȨƷη壬ǳͷĴõĵԽǸԽȨƵλ߸ϣԽ˼ϰǸˣΪʵ۵۹ֻᶢǡ
ͬ񱻽ݺݵ֮Ը涥ײΪս޷֣Ҫô屻Ҫôƽ£Ϊûµܾʧ£κųٶһѡ
Ϊ˵ᣬʱɷ˾޴ã߰ͷ­尣˵伥Ļ󣬲ûеȴ͸ٵĻش𣬷ĬĬߵڵϵļߡ
ڼʮλԺӶ͵Ѿӵע£尻£ʵ۲ۣ
˱һõڶͷʱʶĺ⣬һȺɷƵȺׯʱվ赲ļˣǰЩ尼ģǸӵˡ
һֱҧǿʹѪˣʱ˻ɤӴүۡ
ģҷ尷ĵЦˣҲԼСþȫֻСֲŶԷֻһʱȥ˿Ѿˣǿվɵ죬ʹƵƲƲ죬ɫЦ̵ģ¹Ǵ˵мңɱϰЩݵöˡ
尷Ц͵ĵͷ̾ģǸϹսĺúӡȻüʵأ
վ壬ϽƿԼĶүĨ˼£ʱѪŪղںߵС屻ˣث֣һЩһûҳ֣ء
ЦЦҲûŭ֪εСܷĳ棬ŸϹսɱ⣬ֻǻЩȭŹ򣬶ԸҲͰˣԵǽʱҲû˸ҵͻģֻûʵ˶ѣﵽڣ󲻻þˡ
ܷ廹֪εľٶѾӮүأĵүСղˡ
οֱۣû취Է̫ߣ尸˼ҵļɫԥļ͸ٺЦ޷춪˳ӣպһǺǡ
صĵͷܷ屾ǸˣʱϽһȥڵү£ֻǶЩӲ·ʱһȳһյġ
ȻһӰܳɫȻЩη壬޷˵ܷܵǰҲŮֲ֮ŶԷһȥ
尶һƣЩԾԼѾͷ̴䣬û뵽󵨵ܳæҲԼһֱ롣
ţǼЩѾӣ۵ľǴŴ쳤ȹżɩӣųȹ˳һֵܻĽеɱǧģյľ͸ˣϹǵĹۣҵ˶裬ȰүôǧС
ʱʮǰԺļˣù˵Ĵ£ƽֻɫЩη塣
Цĸ죬Զϵô棬ЩһﲢǷ˻ʵ۵ĿͣǴҲ˸׷ǸҪ˭ɱӢĺ˽գȫҸ
֪ûзϵĿͣССӶʲô͸ٲм˵
ƾǲԺһ͵ź¸Ǳڹ浱˼ҺǸ֪Сҵļʹˡ
Ц˵ţͿеŵ˵ɫŭȻ͸ɫ΢΢һ䣬µЦޱ飬Ҳ֪Щʲô
ղ尺ЩɭɭĻȴ˾񣬷˴˵ȵزһǸڹ˵ûˣ⵱ӵ棬󱯲ҵ˿֪
ԭһﶼǱӺģ˶ظǾһһپ٣һ𣬼ʹں£Ҳøʵû룬ӽȻ˽¶ӣ˾񣬶ʱҲˣҲˣηĺݵŲԶŵĽǣĦȭƵıȱȻȻ֪򲻹ԷȴȫȫռϷ硣
ЩЦǰ⣬û˲η弸֣ҪЩνĺūûޣΪ˼ұдԼⷽ˽ͷ⣬Ҫǽ棬ɾʹˡ
ʱĽԶǰǰη̫ǵ˵Σԣȡ˽ıƣ馵ǻϻʵ۵ĺϷܵɣǻû죬ýΪӥȮΪݻ
ѡ׼쳣ϸȲѧʣ̸µҪҪֻһǾףҲǱǸƽգʡĺκʲôǣϳãǺĸݣ͵ʲôģǾͱĺڰ֯
ԣȺʵĿɽֻһλǾǾ֮ĻʵۣȻȨҲͬСɣƷĴ󳼣ҲĲᣬ׵
ǶоλĺǾ㲻ʲôϮĹңǲУǾƣ£ҸͷͰ˼ĥϷŪ浽ʱǿ޶ˡ
˵ˣǸᣬצһ˽ƣڵĶ˭ܲʳ̻ûѣ˭ײϣ岻ɣ
⵱ȫ˵˼вʱҪ˵Ƕƭ˵ģʹĺĽǣҲòؿеĵʧǻȥһУеʿŻ尵Ļ֮Աǡ
ʱеĽʹɫȻᣬȴԼͬԼĶͷ˾ָʹ͸ȥͿӦԴ˵Ⱦ棬˰˭ҲУƫƫӢңرĴ󽫾Ÿô۸ģ
ûзʥϵĿͣȴְ참նȨүĪҪǽǺá
ż͸ٳȵı飬֪Էбֻ벻ͨΪһ涼ȻƣѵͲ±պ󱨸
ߣʹˣȻʥĹֻлһˣĹ³վͲ뺺ͬЩ¾Ԩôġ
͸һ㶣漴Ӧа⺢ӾȻһģΪ͸ٷھۣ֮ΪãΪ˴ݶײϣȷʵֻһʵۣκ˽ύҲһͷӣ߱ʣͺһȷʵǷʥϵĴɡ
ȻݣǺǣǰҪǵ俹屻¶һ£ΪһЩ֤ݴԶӢ¼Ȩȶס԰ӣκ˳ȥ£Ǳ֤ʡĴ´ȥ˫ʲôõӰ죬СĪ֡
Ȼ˼ҲȨѬĽ͸Ҳֻû˸ʼͿЦȻһȺƵĶЩǿˣͲһ£Ȼǿ϶űϱø׺ݰԵ


037 һƷ
¶屻¶ˣ
ǣ͹ӣɶǴݵĹˣԱٲ˿
͸ٵĻ尲üͷʹԼµ͸ĿԼ޷ڼкһ£̴⼸͵͵֪ȴû뵽֮ʧƵȻǱ˶еŹ֡
Ŷʹˣһ͸ϵ⣬Ī㻳ңҸϵļˣˣУҪҪλȽȥݼ£
ЦЦĶŶԷȴڷ˼ֻ˽ϸ̫٣һʱ벻סοǲµʲôҲڴʱ˵Ūɳ׾Ūƾ˻Ǿɵˡ
У̴ʧɫȻɫŭĳż͸ٿȥһ֪ļ͸٣ͬһԾɫЦ
ٴ󣬴ʱҲЩֲӢϣСϵãĸʺϵУ˵ǶǱ˴˹ϵ׽ĳԭ˾һ⣬˭֪һͿƲסԼƢƹƵأһѹͲż͸ٵ飬˭֪鱨޿ײ룬ϸš
ʱЩֹܻ˼棬֪νͣڵĹҲҪԼûжǣ
޺޵Ķ½ţϽ˫ֱȭԶݴʩԭĴ⣬û뵽ٲ£ں˿ڽǣֲ֪ڴ˴Ǹˣͻȥ˼¡
˵ǸĿһۣ΢ʾͷתȥǰصһߺ޵ĵ˼͸һۣųȥʱϽȥ
͸ϿЦϽźȥıӰ͵£ͷ͸ڵ
ҡͷ̾Ϣعͷļ͸٣ɫѾظƽͬȭʩ񣬴˵ٰݼӢˣֻ屻¶һ¹شŴǰҲֻ߸ѣûΪѸϵ˼΢ѯСӼ仰󣬾ȥְ¹ѣ
鼱תֱ£Ȼ۳žҪճ˵ĪҲƲѣһ֪ĸڴˣǴĵɱǴ˼ˣ˸ϵĹ£񵽺ã赭дһ仰ͷεĺܰ
Ҳûָ˻ػ͸΢Ƭ̣͵ͷ΢Цӣش𱾹ٵѯʣֻ߸Ȼһʲôϸ𡣡
˼תӦЦǺйϸҲǴµְΧֲǹ٣ҲûоλԳ
Ϊ͸΢Цֻǻȴŵ棬˵˰ϾӶѲ¶Ĵңʺ󣬲ŷлĻףͳ͢ĳλЩǣӢŴ˵ĵӣĳŻһˣ
Ŷ尲ǿףԭ˽£ûݺףʱյĵǡôֻϧ͸پڴҲϲۼҺͻʵ۸ոմĬڻʵ馸ûҪʵεĲ͸ҹͳĸŸ
̶һ仰жϳνĻ֣Ǳˣ϶ǽָʹ͸ɣν׽¼ǽһֲģǾͿ϶Ҳǽһְģ˸ûǸҲûǸ͡
⻹һҪжݣ߼޻ĺϷǾǽóֶΣպҵİӣԵݣ尿ɼʶĶˡ
Ӧô¸ףż˼ңǴ󳼼Ļ̾Ϣʮа˾ǻˣ޶֤֮£ûκε˼͸١
뵽⣬ȻĵʵҺڣЩʣҪ
һֱѲļ͸٣ʱ۾һ˿죬̬ҡͷ֪̾治ڵܷܵ˰Ե֮Ĵҩ˵ܵܵѾ뾮У˷ָģǻ俹˵ҩ¶֪أѾڴԾˡ
Ŷˣʹˣо仰֪òָֻаɫЦֻ֣ǿĶȺͼһ񺮣ʹװڿɰã£ҲƭˣǰССͯħĻǰ׽еģ
͸ٵͷЦֱ˵޷빫Ӵͽ̡
Ҳͽȥ˵˳ҪرԷϣ⼸ȴʵʵĴţԼʵ̫ĿڻȥǾǻǸˡ
Էʥʱʲ׿ңһйҵ£Ҫ˼Ȼ۾ʹˣҪ𣿡
Ц˵꣬ûƵվǣɶļ͸ٺͽǣʱɫȴͻȻѿ쳣ѾҡҡλΣʧɫĶǴΪʿǸ߰һʱֱͦš
ǿһ˿Цݣ͸ٻĵʵӵĻʵñţ֪кƾ֤
ǫ̈̄ףҲŻʲô֤ݣǻʵ۽ģ˵Ļ֤ѵȥʹұµ𣿱ǣ³ŪԼǱһǡ
һ̵Ķȴû۾ͻֻСɫŹŹֹֻ֣С˼£Ṥͼһ龧Ө͸ǰ˲ĿҴһ¡
û˵͸ɫתߣ䳡滰£ʱһ£һȺǣͬܵĹһ㣬ͷĿ첽ȥ
ϲǻûȻĿɿڴĿԶֻһȺϵļҶڵĺͽȻɫЩԷҲδᣬȻͷͦصߵԺſڣһ߳尸ϽʩݼЦ
ү˺ڣڽˡ
ϣһɿʯ·ϣʱ˿ֵİա
·ͷͣһֻǳڵĹȴûǵΧ۰˵Цָָ㣬۷׷ס
û϶ӢĵӻˣǸĻħ
ȻЩ쾹йħĴԣѵģ
ȻģСү˵Ƣ꣬Ҫɺء
ʲô˵Сħ8ѣ͸ҵʥϣǺεȵĴ治
Ⱥ˵֣һֻģȴû뵽ͻȻӢȴڣٳʮλԲ׳жľһܵȺҲеĹͷģŰձͷʹ
ҽʱǧֵİգǺҳһţֵܵӰƬ̹ټĽֵɢһصЬӣñӵ⣬ֻʣ¼ʮûżˣмĳԶζ״
Цű˷尴ʱᵽĺ磬ӵܹǴǰ;ְҵҡͷ̾Ϣһ£оһ˿ˬ죬һߴԼûûΣ޳ܣһԵĻζղŵĻ𱬳棬ЩֵİգûʲôͬģֲıˣֻǶܶѣԼЦá
ǣŶӵС֣ͷŮһڼ˹ע£Ȼ߽ȥϾһƷ͢ʸӸſڣĽ
ƳЦһ㣬Ӣߴ⣬ֻצʯʨԣעǰ
ŹĸһȺ˵Ĵӵ£լԺ߹ʯȣһ·Ҳû˼Щ̨ͤ¥鿣ɽֱżöȥ
ԭղŸȥԺϹܼŴȷʵ޿̣´ͨ뺣ȻõʹֲԸҲ̫̫
µĶ飬尻ǵһ˰ٵԼլУǲԺ䣬һĽ̾ĺŴԺȻǸûʣ֮
ڼг尻ûӡ󣬵߹һźϱԶĳסˡ
ֻǶׯظߴ⣬ǰһƬյϣ˿̾ȻվذһƬȺ
һ˺׷ͯգһ׶³ۣͷϲ׹ǲŭģʾ֪ǾԼ̣Ӣˡ
վżʮλȫطĳˣһ̬ӦþԼĵ׳ǣͷվŵĶٶλһҲǸ磬ԼҵϵݣվԶļλӦԺӵ˺͹ʾɣ
ֻӹ尺ܸȤĿվȺм䣬ʮױĺϣǵȵļС̬üĿ续


038 
ܶעӵζ飬ϰΪˣƽÿһ£ÿһ֣˫۾š
۹η꣬ԡ£Ƕд֣ι䣬Զȱţεǿҿ£һ
ΨһһûţǾʱûվһ߻ҪȻںɫͰϵԼǰ󣬶վĸѾź
ʱ˫۾ͬʱעӵζǴϽΣȫȫͷһ⡣
Щ֮̽ѰĿ⣬ɳƵζӣ˱˱ĳţ㲻ʲôû䡣
˼񣬺ܿͱ˲˼飬֮һЩ˶񣬾˾ʧ룬ܻ尺
ĸѾӣʱһ̧ͦͷ󣬺ʾƵأǹܷҪܺܶί̧ͷһ
̧ͷĸ׺ͽ㣬尲ϹЦ⣬ʹյϵĳȫ⣬ԼҲǹ¹µһˣ˵֧ţҪ䱦
ˬ΢Ц߲һ̵ѾȫԼʱɫţΪ֮ӵݣһɹ
ֻͬʱǣĸ׺ͽ㣬յ尣һżΪֻϵǧٺҽ˿鳤£㣬ӰӲӣ׶ɫɴ䣬۶Ŀ˿ŻӣˣƮ棬߲ʴܻṬУмɫԧ۴ҫ֮һɫٻ׶ɿ㣬ӷ۵Сѥȡ
ڵķĳɴСӣź˿ͷһȦ£Ժһֱӣᣬ˿ɶԲ͸̹飬ϵ£ȳƵĵ׺УÿӶý˽񻷿š
ͷϽ˱ڣͷŶĨϺȻһȦǶ֮Բ壬Ȧ´ŴļһȦСң壬׹ӵС
ɫõ尣ʱһ֮˫Ĵ磬ĿɿڴܿɹģˣױƵɰ˫īݰף߼ηʸǴϻۻףʵ鲻Խϲƹµ̨ͯһƮݳĽ֮ˡ
ظ£ʾɣԶݣʱȫۣŵ۾һ̣ȫһǰǿ˫ĺ˹ĿǽϺʹСͬһԻͣȻ̨·˲ֱӣĸ˸һƮݳ˷绪˰ȻӣҪȫ£٣ˣ
󲿷˲ɵõϽ͵۴ǵɫһԱطãӣ˰̾Ϣạ̊́˼Ǳ߱٣ȴʵʵڵүķޣӳŮ
վǰļʮλżˣʱǳԾ˶Ͻֲ̧۾ʹҡҡԴľƵؿǰˣм䣬ͷĺӣʵǸ˵ӡ̫𺳣⻹ǸƼݣճմС
ȫֱˣĿⶼΧڶүϴתԼֳͬߣܳ谮ıϿȥоȻŹֵĸо
ͬǷŽ׳֮ӣһԱȣȴ֣˲С
ԼⷽıȻòʤһۿɰͬһλӣɫʼȴᣬϻۣɣΪ˸ֹ֪˹ģƽʱǵ˽ڳޣ޲ڡ
һλȴоУ֮尶үɷӢģʣһڲס磬ӡ̵ģǺܿ͸һе׺ӣ˴ϲ
ϸûȽϣһѫ֮׵ĹӣһֻǲӣмɲЩԶˣǱڵĳ谮˼尶үͬǹ򸾵ͷ⣬ҪôѡһĻ붼룬˭ɵȥֺĺɽ̫̫Ĳ
עһߵǰ鲻ԽǰϼʱȺʶ˰㳯ǰ
һ̣׻һ׳ң˵ɶƮڵϣĶŸо·̼¡һ㡣
˶Ц뿴ڴʱʲôһѰζı飬˼ҵӣ֮ģʱǷ񻹻һĲʵ̫˺ܡ
ĸ׽ů֣ǰһûĹڵأֻЦ밲ˣվ̫࣬ͲͷˣĪ֡
ϱ밲̫ү밲
Ůݼڣݼλ
ĸŮЦеĶʩһʱ俴ĴĿ޲ү飬ʱòµһ˫ŮһԽͯŮ
ţöˡһȫ޵ĻӦϾһӣпЦ˼ĪҪ߾ٰ죬Ͷ˲ɣ
ǸﻹҪŪټĳ棿֪պαص͵͵ǼʮǣһЩ͵ףʱǸʲôãȻʧľɥˡ
ĳǣǧ뷨㲻ȴһЦݣֻееļٰˡ
ŮǸɫ͸żʣɫӵĿŴ̫̫һ˫ѶŮɵð̾˱˰
λطͷεʱϽһ˫Ů߳ϹžϲЦݣߣü˳۵Ĺø밲ˡ
ֻŮؾصĺĸס
תͬʱɫɰĳеáȿʱ¶ɫԥԥĲ֪ýʲôãֻǲͣգԲཱུĴ۾Сģʵϲ
尹һЦеĳԼͬĸЦûʲôöȥɣҲǸһ⣬ȻͷٸðЩ
ִקµ壬õݹȥߵϽŮʹɫŮӣϲֽӹһһ飬ͷİ档
пĳλЦͷЦ尸λ밲ˡ飬ȴ̾治֪κദǰԼûгճմ⸸ҲϼС檣ʱ·ˣҲԹ˭ˣοѾĸףֻǰһֱźԼѾҪˣûȢʲô˼ҵŮڼеĵλԶԶýȢĲˡ
ѽöү˿һˣض񡣡òЦ˵һλɫԲķЦۼϲ£尸ǴģˣҪüĿɣΪĸͯ·أ
ϿЩͷӣϽķԸˣվȥҲɵĵط𣿡
λЦס죬ԼŮߵվȫ˺ƣĵһ˵̸Цꡣ
ĴüĿڣʱ̬ϵŸǧľǹչ۾һգգĶǰӣƬ̶ƿȻ˵֪У۽Ƕʪˣ촽΢΢
˰죬Ҳʻʱǵвͣվߵһλ׷ͯգӲʵߣͰͲסʱߵɩӼȻ˵ǾҴɡ


039 治
ǧĿԶȥꡣ񲻵棿
ʿһŵӮһԡ
ƽۡ

ѻȸżѹסļ⣬ѹѹȺӰлеȫ£ְ˾ˣеݵʱ
尴˿Щƣʱɱʵ̫һ䴫أѹֹʱǸʿƽգֻҪǽرֵģûıء
˶ССһ¾һ֮䴫ǣҪЩӰ죬ȴٵ࣬ĹŽŷѣᱻΪӡֱ˵ᡣ
ѹֶ˵һ˴ԣ˳ɻԷһ£˲Ϣݱ汾Լͳ˸ǧָӣĿЦˡ
Ҳ⣬竹ӵ䲻ȷʵǸұҩֻϧΪ˽֮£ڻʵǰ©˵ӣȻƽһ׾ˡ
ԼĶүүʺ尶ĸһЦҲδкα̬ԹԵĴŮȺ֮УոԵݵλվá
˼ֲ֣ȫ£˭֪ƽģǶ̫үˣ˵Щʧ񣬲ТɹģЩΪϲ̫үҲȷʵĹڲˣü˷С
Ц⣬վһԲֻ¶ĳǣĿʮλ·ͬϴסԼ⣬ͨϳһЩԼĵͬһЩ֮ڵֵܽá
˻ڼüĿ续Ľã尸оЩ⣬ֻССһҹɣеĻý̬нأδЩȤȲýֱˬ˵ˣˬʴĻôá
ڼֵܣȴ΢΢ЩʧľګʵǽƽûһԼǰһ΢˼ۣͰĿתѾõֵűϡ
һд飬ֿˣ˭Ҳû뵽˳صѹʱΪ֮еǣȻ·һи޹Ƶأֹɣް־н濴̾Ĳ
ôֵܽãⱦǼǧ谮һˣԵʱ㣬ɵǣӻƫƫүүһֳƯƯͲûкˡ
ԼǸµӤʱǼܲ£ͣСɿݣΪϲҲҪĵӣеݻӣûбӽڸѾǵ֮ˡ
Ŀ׺ͣ˼۵ܵűаһ£ȷʵǺ籦񣬺ˮɵĿСӣ鶯ֱڷۣԼֺĸ磬ᣬСԾ˵ĿȻЦüëֶ£ѹϲһʱ䣬ﾹЦԷǵĸоټ٣ûԼĴڣɲǸıү
ֵһЦűֳĿ̾һ˿ɫ尶øУδദӣеĵȤ
üëɫӵڣתбĶ̫үЦүүл˵ֳ˴ĶѵҪԲл𣿡
һߣͬսɳ̫үƵɫ仹ӲʣֻǶһֱڼо֮ϰߣйɵʽʹ֮棬ͷʢ̡֮
ʮľһֱָֻۣʵӣ֪俹񸣣ۼҶͳ⣬⸮ȴֵüҪǵϷкȥ˵
һȣֻͷһˣ֮ĹϵΪӣ峣ĵԼ˸Խ벽ҷԶڹο˵ãǴТ̷֮
Ҫз¾ͻᱻŪãĴĶ̫үܽû¶үˣү˱ףвҲֻǰģȴָ䡣
ͻȻ̧ͷֱӶүү˫ۣʵˣ˵ףôҺǺ֮ǰǷҲù״ɣ
۳룬̫үƱײЦ˳ҡͷһĲɣʧŭ㵱ʥǰ˵˵񸣱Ǵ治ּ壬ڻؼҷʧķ裬ǶΪǹҸףǱģ˹ˣһֱղѣҳûԴͷǳϣġСС;Ŀ𳤣ײʵۣϼ˳ƽԺпڳԣТڸĸߣԼڳңʥǰ𱰣ѫӵܣӵ񷨣Լ˵˵Щ״ķڷ˰ɣ
尶ԣүүǸķʡһ£ֻҪԲȵйһ죬վʹȥʵۣƴûҲ顣
ĿɿڴмӻһڣȺȫȻû뵽ո棬ھʧٲǸղŻŭ֮£Ҫشӵ˽ˡ
˵Ŀ⣬Цⶼʲô״޷֮ѣͽЦ
㣬㣬Ϸˣɩӣ㶼ǵܵĺݣʵ尶̫û̫ү˵ȥɫŭ˵ˣкʸܽң̣Һ⣿尶Ҫ治ֻһͬĻ
߶µָ尣Ĳιȥ̫ү춼û˵һ仰ŵߵĶŮǣϽǰסһλ̬üĿ毺õȻļе㾹˶ײڣܲܰ
̫̫ȻӣʱĻýȥ仰ﶼӵӰ尶ʵ̫游ˣӢ˵ʣѵľʱ
ߣ죬۵ҹڵ£˶࣬ЩҲ̹ˣ˭ҶҶڳѷҲ֡
ʱҲȥˣݱ͹أû׹ݣһʱһŴǣϽͷԣٲ˵ϻ
վԶȺʱǴ۽磬һ治ѣտǶ˺Ƥˣ治֪»ηչȥѹ˶磬Ƕ紵ĸɸɾ
ˣһûۻ軨ûأǶұ졣ǿ߼ﲻ͵ڣŭˣǳһɺ󱲣ֻŵ˸ϽͷϣҲֻ̾˿ĬĬһǶ̫̫㬵ŤͷȥһԲ
ɲۻ軨ôȻǰܻŷ磬ݳ޶ȣúõһӢһ̰ռб˵޳СˣѵλӻҲȡǮƵһ׮׮𣿡
ʱʯ쾪ŵ˵սľ׷ײŵĿţǸȻ嵭ס


040 ̫ү
尶˵ۻ軨ʵڵûμǶ˵
̾˿尿ǰɫѿĳǣָָã֪̿еǼҺˣǣүүϾоλΪηҪһζ׹֪֪ټУһҪõǮΪָֻĸװ²﹩ĶλλǰȥԵɣүүλش𣿡
ڵĿʶĿһߣ̫үƼĽеϼǮʲôˣ罨ڵʱʲôʱ֣ɩӣ㲻ҪĻתߣӱأߣ
尺˼ҵԸǾϲá⸮ϲܺ£˼ȥֻһֻ۱һֻ۰ˣֻҪ಻̫ѿֶβ֣˼ֻʹڣϴһϰףͺĴԲˡ
ںܶ೤У˶ݳޣ˷ѣӻ⼸ʻ㣬ϾѫţĿУλǮ쾭壬ΪԶׯТΪеֶӡ
ղǷ治ʣʵǾЩעԴʣ̫޼ɵĺָҪǱƵýˣĸ׾Ͳһ棬϶ǵĲ·
ȻʹǶ̫үʱ˵ĻҲѾǳתǿֻ֮ʵλ°ûʲô취޼ɵȦǮʹǴģأҲÿ˼ҰռأΪ²ûУֻǵϵһЩ󻧣һѫ֮ȴù˼ҵʵǵλ̫У̫Ŀˡ
ֻЦЦʹûڣͬ˭ҲһζڼƲϵķ⣬ֻˣøģĻڷһת
ʥҵȳԣ˶˵Ȩѵֻķб²ɣ֮£ѧǻСˣֻ֪άѣֱ˵ף̣Լխ俹֮ҲǾȡûѵңͲɥĶ²ɣ
ڳĻΪ֮ݣԭյﲻòʣоѾΪϲзоݣĻϲϼϲɵﳩ죬΢Ц
ǶӸղŵĻЩΪѵߣۻ軨
꣬ȺвŮ춼ЦҲ͵ĸգۣһʱЩ޴룬ֻܺٺٸЦϴϷ
ⷬԻ̬ɿЩɵۣЩСǶôˣޱȵĶŴ˵еֳŮЩȸԾʱһͬˣгǰ˵
ȫžû˸죬гڵʱ˭ô󵨣ʹǼλˣ˿ҲֻʵվţҲǶүλħŸڳǰ٩٩̸˼˵ĶԲԣȴʵСүڼңҪȻƶô鷳ֱӾһߵڵأںݺݵһˣһЩֻš
Ϸûô򵥣ղ˵ĻҶ˰ɣλ岮նڣǷҪһ£δ£
ͻȻ֮䣬̫үĿڷҲűˣվһ˽ļƣĿ⿴һԣֻɫЩ
һ㶣ŭתͷ̫үƣȴ˼żλͬϱǿŭɫõĵֻټȫ¹֤û㶯棬ҿòż岮档
λΡΡ˵Ĳ£ΪѵĿŶ̫үһλͷףƵˣü˵ˣǾˣ⺢˵ĻҲмֵʲô͵˵ѵ۾ɣٲ£ղŵĻʵǵΪɩϼѵһʾ䡣
ⷬϡĻͷû˵һǸڼӣ̫̫аϺ꣬ȴͬĵͷ˵ˣ岮¸أ¹
Ϻ϶ʱЦݲã˿û뵽񷴶һ尶ʱΪɣһڳǣͬ˷ܣֻ˰в
尶Ϊ¾ͻճżң˭ҵ̲ɣû̫үȴȻС͸Ҵ󵨷ϣ⽫ҵĺ󳾣նҪ򣬲ȻżҿɾҪİϡ
˾ȣ̫үѵʧķˣҺ̫̫ԣɲƽյΪˣǸ̰ƺɫӻ޶ȵ˰
˵Ŀⶼλż˵зӣڸĿɻעƽΨΨŵŵӲΥԼ䣬ֻ߾ķеСӣΪζҪԼΪѣѵȻһʱ侹ȥֻһֱǣű֣ȴĵϷֿ
ɩӷ·Ҫһ񣬶̫үвɽп죬һ뵽Ǹ˵ĳŵʹɺľ޴棬һݣе󵨶ײһͲ˭鶼УǼˣΪɩӻ˵һߣҪҶ档
ڵɫʱ쳣ѿ򲻿˼ӣԼͬ룬ã¿кϷˣӲһأѵһĹ⾰̫үĵҪ̫̫Ӳˣѵɱү
Ҳ̫˰ɣѵ汻˲ɣ˻Ƶ¶ĿŵͲº߸ϳ˺Ƥ׶ϾϵҪıɩֶӵļҵ⸱ѿѵͲ˼˵Ŀʵ̫Ϸ̫뵱Ȼˣ˶ʱ̾мԶǸͷ
ڿɲᱻĻŵʧĿŶԵЩܻƣȻһϽͷȥֻ֪ʱСѾʱٸнסů۵С֡
̣Ҫ˵үүΪʧ̬
ͣڴΪοĵͷͬʱ¶ЦЦı飬ϵ˸Ļŭţһûа㵣ġ
Ҫδأүү˵£ҪҴǴˣ
Ʋмһ˦䣬Ц˵ģܲһٹѹ˵ֻɫȻһһ8ĺӣ˵ɵģ
仰˵ͬɲ𣿺ܶ˶ûɵĿ尣ʱڣүСӵİģ̫˲Ŀˡ
üͷҲû˺ƴһĿ⣬ɻʵɫүү⻰Ӻ˵𡣡
ЦЦ˳ŪҪ˲֪ǺǣԼЩ۵¶үүңڳȻеʲô´
Ŷֻм͸ٴ˺ͺڳλ˵İɣʥϵʱôҵġ
Ȼˣʹ˿ԴԴİѵվ֪ϷˣʵڣҲԳϵˣǴοջײңǲ㣬ˣϽУشʮ
ԵõĿк󱲣̫үƴ˿ưָǧƵվȴ֪ʱӣںУͬһСƵصѿһ˿ȡ


041 
赭дһ仰׳ȷϢ尺ûгɾ͸еƲƲ죬ŸЦӯӯĵͷϵİͷ쵽Сߡ
ֻ̣Һͱ£޵ڳүүŪˣҲǽĶָʹ͸Сˡ
͸٣ȻĹѹˣһֱΪжġһ˿ɫͬ΢ŵ˵ɫӵĿһίıϰԵľȥο£ȴδж¸ӲĳԸȥүүҲˣ̫̫ûؼҳлϥˡ
ײԼӣʹ˸һ漰ϸھɣĳҲںͿһٴֻǴ˿вɵú֣ҪűǱ߸ΪԼҺӻм̾λⲻֻ֪ϲˣһϱͶԵĺ󱲣ȻǴ߳谮顣
ĻͷӾ׾ˣҲѾװףڽȷĸߴң󣬹ǹǲ˶Ϲˡ
󲿷̾ϢĽĿźվһĶүȻɫĽȻĿ⣬ֻи̾żδӰǰββ̫̫浽˹ؼʱ̫̫ĸ첲;յġ
ֻĳŵͷ̫үߵıڿɫ˲һѿļλ̫̫ӣܶѾ߸Цѣ㳤籦Σ¶үǸ̥һͻܽϻص͸˼ҵλϣ쾭壬˳취
Ǽ͸٣˻겻ɢߵĶҪ̾Ϣѣ벻ףΪε֣ѵʵ馾һûв𣿴¶Ҫ˼һ£п²ô򵥡
ˣѵҵĻҲڲһ鰤򡣡ŭŲԶˣ̫үָƿڴͷĻӻ֣ɫίֱű˵ȥȥⰭ£ǰȥ
ۿλͿȻһͨƭ˳룬ѹһûܵ͢ã͸ڼңȻǸͷԼ򵥣ֻµ
űĿоûͬ飬ʱ漰ŵĵλ֮ȻʼҶɵѪȲпᣬļµľԲֺԼҪһ˿ͷɣͬ˶òĻǿɾǸɵˣԻ׷ĪΨгȫģԼҪĵ֮
ӣӲͬȻһλλ磬⸮ϣȴʵûʲôλԼҵһĶֵ⣬ĻһֻſҪǮڼŪŮ˵ңˣҲƲ
ǲϵЩǣʱֻԥԥĻ࿴ǰһΧ֪ʱѾΧһȺĴ󺺣ɶӢŸź棬ɱ˺ԼӣǳµĿ
ԽԽγƣϾҪֵòɿʱȻ˵ײײĴ˽ֻɫȴûлŵӣһϲȵһһţһ̲סĻֱۣ󺰵ˣڣˡ
ص¹չŭʲô¾˵
һܼҷΣʮ£ϽͣסеСڣɲˣոճɹߵ浽׿ڸ֪ѽڣ񸣴󽫾ĮоүһһУʥϵ֪£մŭʥּ俹ҵϮλ˿Ѿȫҷˡ
ʲô
ʲôµ棿
ȫ󾪣۹ʱ֮ĶһĶү尣̫үƣɫ԰ףȻŭ߶µָ尣ϴ񸣴󽫾㣬
ĬȻʹƵĵ׺󱲣ʱѿĵͷɫģ˼Ҷүʲô䣿¿ڻʵǰ˴ʰǹҫ鹵Ĵϲ°
俹ԼͿ²ܹﵽһϣ̫үʵ̫Ϳˣһ£ûκ˼ңĵԼɩɩҿ϶ҪˣƣҲúһˡ
һ뵽⣬ϵȫüɫ裬˽һͿ߶ռ߱ˣϻһּңԼҵӿ϶ù٣ϵĴ£Ȼģһʵͷ죬ϲ
ϵǣʱ޾ɣߵ˭Щ꾡ҲðЩҵԼҵĽûֻһζĻǱߵӣҲҵףɱϾǴºóԶԶ߸ϵģҲãԼҹϵ󣬸ôǮộһȺͿӶѡ
¶ԵĶ̫үɲֻ֪˫ĿԲֲȵˣˣϸϷҪϽʥ¿ǴҲ˲ˣҪȻۼҾͻǣٲ˰
ԭɫҰܵĶ̫̫Ȼһϲ˶ʱݹеԣǶʥӣܳκιҪȻô֪󽫾񸣶ǹµѽô˰룬ʵմŭʱôۼңܲм𣿡
̫үһ㶣ϲָ尹Ц¿˭ܾȵ㣬Ǹ޴͸ĶЩ˻ڵ𣿱۵ϣˡ
˴󾪣Ͻͷ˼λĻһ֮²ɵöݣɲǴ󽫾񸣿ǻʵָɵģ֮£ʵ۴ŭҪôү
Ȼ˲ԣɫȴʾʵ۶˴Ļ׷ŹԣʱѾĶү׻˵Ѳ⣬治֪үδܷ񲻱ޣ͵ÿʵ۴ʱˡ
ϽְЩ˶ãȻȥʰǣԽǹȥץסСӡ
ǣϽһµʥּżҿɾ˰
̫үƵʮĳվĺ󱲽к̫̫ɫĸŸͣһɷ䡣
䲻ʮͣʹŸ࣬ʱɫŭһƿӣڵأףǹףǲҪɡ
һ󼸸Ͳͬʱ򵹣ͬŰ󣬶ԶһЩϱҲʼǰȰ
үүͱˣżαҪɱ
ͱ˰үүںȥôЩѣ˼Ц
̫үѰ˼һ£ȥżҶû˰
㣬ǣˣĶǣҪһĲȥ٣Ϸڣ̫үϽס죬ĿΧˣļ֮£Щ޳֮뷨
ݺݵƵһߣ̫̫ŭĿһίĶűܻľҪǰüѾ߸Ͻ§סҪȻգҪǰֻ޵أǱ˸߲ңֽкá
ڰл裬̫̫鴤ٶƵˣǳӣͲΪõķ
֮˲ͱ˸ѣʱͬը˹˴ĿȻɫʱϵǣŮ£ѾߣСˣɫԹ۵ĿצĶ̫̫۵̫ү
Ľôˣʹ֪ɱϾڰ̫̫ǵ޾Ļ󲿷˸еԵĳ䣬룬ұǳӣãԼҲȥϽȴⰹߣ£޳ܵ˺εȵز
ʥּּ
ͬһȻ죬˲侲ְ˽ŵĸϽɢŵװͷ濴ȥֻλЦ˽ʮ
ƶżҺĳӶλߵǰû˵һߵĶ̫үɫ쳣޵ʵҪ尣ǺǣȻǻʵ
̫̫Цǣ̫̫ϣѾոˡɫЩڴб۲ĳޱϣаޣһӱ˼Ҵʱ㻹ûƵɣ
ȵĹ룬üͷû˵ֻǿĳڼȵЦϲۼҹֻһ˵尶үţ̫̫ĪҪ󶯸ɸ꣬Ͳð㰸Žּˡ
ǾķԸ尶λںεҲһ֪Щģ˿ȫͿĻϲ£ʱЦˬ죬Ӧԡ
ڻԹɫڳ˶ƳζԼʥּҲǽӹһΰˣɻδ˵ʲô͵ģڿλȣֺõɫϲڴŽĶԻ
û߳ǹͼǰȥ˫ֲĵĽеɲͶүūɸү밲ˣףү綫尲δһ˳ɻڴ
ŹЦɫ£վׯϵĿΧԵƬ̣ʮʶʥϿͣһ˵ֻ̫꣬ү鴤ʱ˹ȥ̫̫ɫ԰ֽͷĿѣҪǱѾ߷ţ͵Ҳεȥ
ʥϿͣżҺ󱲣Ӣ󽫾Ÿ֮尣ϻۣϲѵõģΪ޷ǣηѣʵֶ֮֮籦尶ù飬ƽĪҪΪ޶ȻҪʱ̾нߣϦ㽫żԣҫȡ
мڳ͢οմͻƽǧƥ鱦ɣʹ
Ÿ֮Ůɸĸѡ޴Ӧһ£˼Ī֣ѡһŮ빬УҲ޵һƬ⡣
Ϊ׾ָ˾ָӼ£Ʒ֮ίɣר˾飬ٹѫ󣬻׹֮𣬿ʱ빬ʥغּʾմˣ


ڶ լԺ
쳾ǻ¾


042 ͤ
գɹĺسש߲ǽʺīɣɫǽףƬƬ̦޺أۻɫҰ켣ӲݴС
ȣ·汻ͷɹĸ̣·˺䤱ϣԶʯ·棬һֱ쵽ŵ¡
̧بϵıⵣһλѮϺϵ壬ƤڣűһͦȺ֮һ㳯ųſŲ
ǰվһλոշʪ̧ܵͷͷǸȻһֻлŰȣɫԹ۾Ť²ӣһ͸¡
̽ͷȺǰȥɫԵЩͣԹͷ»Ƶأʵ̫ˣī治ģֻΪʡ¼Ǯӣȥˮ·үҶҪˡ
߽ŵһֻʮ꣬Сñ꣬бһ黨ңĿǰŸԵóģѹֱ졣
ϽӹӵȣҲͷ󺹣Ҳ˲òȷ磬ɫɵ˵үⲻҲߵ£۳žҪˡ
ֲͣæµͷϺЦЦѵү˶࣬ɸסˣɱɢˡ
Ϻɫ͸죬һЦ¶һڻưĲĵͷУˣλСЩɶ˶Уɱ˶
үտգëǣףʲôζô
ҳɫҴҵİգȻſڱǣֻӳſڣŷˮţڼׯ˵£ʻ
ոջСеıʿѶ㵽ԶŶӵȴǵˣϽӵĳһ⻥Ŀʱǵüλ˷ŭ
ˣ飬Ľֵԣʽ۴αȣɫƹҵϸߣǰżɸߵľˣǸɫӭ΢΢ζ
ֵȫˣü翸ҲеŻ糾֮ɫҪСˣŽǷʱǣƥˣһߺǳ⣬һ߸·
Ŷӵϰ죬żȺӺʵĳŶСͺϺ˲վϢ·УŴľڲȥ
ĿӰ㿣ӵϸʽ˵ǧٹִ֣߽ηУ϶Ůĸ̫ŵӵСӣŸľǰգͷѾӣҪһķӣһǿ̾ǷιĺģͷµĻԵУǵ겻ʱ£Сֵָָ㡣
ûǵͶˣ˷ܵĿ˰֣Ϻߴ£ǰȥܿ죬˳ʧããȺֵ֮С
ػϵķб棬˳ػӵ֧Ӱɫձ֮󣬾һŵĽ¥󣬴ʱϡ٣ĽϡϡһЩ⣬۲ҹֻ𱬵ľ̵ƺ죬̻貵ʮƻõ˿ʮɫͬǿյĻ󣬻ǹ֮ɧ̡ͣ
ǱߵȣڹԺ˴ǿλãϱͨţޱȣ߶Ƿ¥̨ˮ鿣ɫŰשźɫľᣬ涷޵ĶղߣͿ͵ĵȣԶԶȥһƬƬʵףǱīһ
ԷĸŽֵͬ˷䣬֣Ƭľ¥ǽͷβ鲼С̯ӣԸˣ°Ȼפ
ԽǿԺΧĵ̾ԽǸɾǷֻ鼮ߵ֮⻹ڷΣһЩڵͷʣֻҲһЩ֮ʿһƷͷ㡣
ԶľǹԺռؼ󣬴Ӻǽ⿴ȥֻϡƼǸ߸ߵͤԼðͷɭɭߴΡĹ⣬ǱһȺȺĶ˰Χͬ԰ƵһأԴ㣬֮һ֮ķ˼ζ˼д⡣
ǾͤУʱʮλˣһɫУȣʱһЦ
֣һϯʤʮ鰡ƾ֮Ż괺ǿƾ٣ܸף󸹬۹Ҳ練ơ
һλϽҡ֣ЦֺαңֻʫЩɲμӿƾ٣ȵ²ۣԶԶȲλֵˡ
ߵһλüЦ˵ֵļ߸ȳɣȴҪҵͬʮ꣬ͯʽ˾塣
Ⱥ˵ĴŸ죬иƶʹһذ׳£ȴҲڲסϵʣɫǫ飬ĵλ֪ӴС޸֮ҲֻЩμӿƾ٣ΪԼı佫֮ңɳ͢䣬Ҳֻ佫Ȼֻᶪڵ档
λɫȻһķ֣Ϻóг꣬ѯʵȾֹһ֪ͨҳ֪ǺμӵܣѵǾżҲɣ
һȻ棬һ۾ͿŲʲԲдһʣŶԷͷ˻Ȼ򣬰ѹԾָ֮ƣΪ˸Ǻˬ󷽣ԭˡ
ֿ˵Ӣżңѹ֣ѹ֡˸æż£˲ҵ
Ҳæ񣬿Цλֵܺαˣ֪վͲˣԺһദ
ҹЦ˴˿һЦ޷书»Ըƶҵѧʥ飬ܰŵڸ󿴵̫أһʣ
ˣ̬ȴ͸Ÿȣ˸ɫЩнΨȻһЦ˵⼸żҿھǳ˴֪ǻħֺƺ
ħˣǰʱˣδүˣǽָӼ£ҵʿӵܳмӵӢܰ
һλе˶ʱͬͷȫĿתĿ޵ҿЩүŴγ֣ʹóƽ£ҪȻ֪жٴˣС˼͸ٰء
̾˿ĪҪ۴µĺãʡĸǽжƾս֦¶˳Ǽ͸үˮݣҲ֪¹˭֣˵İ
˵ͷȻһѪգҿָ㽭ɽͣ޿ײĽǺ˼ɣ⼸꣬Щ崺̽ǣԽҲӺʵĵҪżүλеĶ룬֪ҪŪöٴ󳼸ء
һʱ䣬ͤЩƣһȣЦ۱ҵܣɱ˴˵λȴ֮¼ֻǸϵλֵܣЩһҲû棬̸ʲô顣
ЦŵͷˣҪȻؿʫ飬μĿƾٿԣ߸·γŪһְٰ
мλ΢΢¶ʧɫںϾ˺ѫӵߵǽȻͬ·˴˼ĽȦӶμݣûʲôԿԷƲ𣬲˳۵ľӶࡣ
Ȼһ̾ɫ㽵Цλ˵е˽ܣ䴫Զ˵ŶүòݷǷʸƮݳɰǺ޲ϸȥݼҺ̸һ
ţֻòڲͬΪ˸ˬֱ׺ͣ˵紺棬ʹ˼֮ףֻǲϲ飬ʥǰЦŭУǵûʵ۳޲ðӵĺǴţʡļ֮ķ
ҳ˭˲֪ʥǰ˵з࣬ϷΪŪŶүһŽӰĳ֮ѽ
ͬЦȻ尶кøУȻһλĺӵܣ⼸¹䣬ŴΪ˳ĳִԣֽȰֹʵ۶ɱ¾ٶɳƵǻΪ¶Ϊ֮ǱΪȿѵĴˡ


043 
пջڷԶһֵϣ˴ܼСӻƣСŹ洦ɼ˲࣬߶·˴Ǹ
ȴ곯͢Ҫٿƾ٣ʹ˵ЩƫƧҲĽĶˣѡڴ˴ݾӡ
ռĴǰ󲻵Ժǵֵ¥ߴ㣬඼±ԺӣרֺµĸӵܣŶԺľĶ顣
սǵͶˣһǵҪ֮£ȻҪѰ֮أҺϺǸ߽ŷģڷǸ֮ĵ·ϤǾͼҴҸϵ˴Ҳչˣûһͷţ˵ͳΪǮ
˽ǮϺǧлĸ飬ͷռ䲻󣬽һẈ̂ڰڷһ׺ľҾߣͯ򵥵ʰ£׵˾裬еŴƤȥС˯ͯڵһϯҲϢ
ʱɫѾҿ£Ͷ˻һ£˷ܵ߳䣬ڿջй
ͯүϿûô⣬۵үӲסһ£ʵ̫ˣǾ۷ڣҲ˹װɣ
ǺһЦЩüɫ裬²ؿǽϣһЩǰµʫС䣬ĵ˵ǹªţ⾩۵Ѱпջףڱ𴦣⻷Щģͬӣסء
ͯʧɫվ˰죬ŻΪȻ죬µǸסүҪѡջɣ
ǰһһλʿϽվֱӣĵͷʾ⣬Ⱥ˼Ҳ󣬲ŲõĻͷüͷ֪ʲôпջǴģүֲǳԱ˳ŵģΪζѡд˴ġ
˵ΪƫҪͷסţȥϹͶףүдⰡͯһЦʵкүС˵˵
ͯͲ󣬳ƽΪչȣ԰ڵҡţ滭ɽˮľ裬дż֣Ծ˲ãȻǳԱԨѧʿԺ̫̽Ӷ͵£Ʒڸʿֱʡ
ϵȶԵõЦЦ¥ݣϽ˵пջǰʱУҲǸϵ꣬ԭѾɿˣжֻ̫泯ʱĵģΪסĽƴ˸еԶ׵Ԫĸڣ÷ƽͬһʿڣһʿֵͬǵڣǺεȵ˵ãһǧżѻʱ䶯ʦûգʹ£Ϊ˽ڳް
̾ҡͷԣƵߵ¥ףಽͯɫ壬ȴԥʵҲֻǶ׵״ԪɿɲԶˣƹЩȡɣΪʿĴ󵨣ƾʲôѾͱȱҹ
ʱᣬһӲɽҲɫҪͷͣԶһʵĻ
ǺǣǽƽˣֻΪȡòðˣ̫ʵԭҪյΪ״Ԫģֻд˵׿ƼףΪԪȡ˳ġִ𣬵Ϊ״Ԫơ𡱾㡰⡱ڹ̫ʵʹΪѵĵֽϼκ̩Ϊ״Ԫ
Ͷһ㶣ͯĻȻЦԭˣѹִҶס꣬ȻǴΪڡ
ҵ߼ȣֻǰȻʣУʮһЩ˺ȾƳԲˣվڹ̨һߣһλݣݿˣЦӯӯĿȷ򣬴ȴݣһذ׶ӳ´ƮƮֶ
Ͻ˫ֱȭȶ£ȱһӹϣԵ쳣ۣЦЦΣλּˡ
λЦŻ񣬲ɫĴͶˣ˳඼üĿ㣬еȣһŵҲѰֻеӣȴЩڻ󣬺ŴЩ䡣
˶Цֻе꣬ȭЦˣ֣⼸λѣֵܰһ¡
Űܣһף˼ѯ¼һĻιŪȣɽˮҲˣɿһ
һҲ˲Щʧ̬ϸеӣʵּȻסӱ֪ھпʲôݣ
ûͷûԵĻüλͬеԣһ첻ȫͶˣоɫЩȻͯҪ𻰣ȴԼҹǰͷɻĵͷǣһλ̾סھǣ֪ΪдһʣĪǣ
ƺ뵽ʲôλȻĿźЦ֣ϲĽеĪ־鸣żҵӵܣããȻˣСһݡ
ϽΰݵΣֺˬ֣תһżȥЦȻԼֵܣ־ͽ軨׷𣬴һһ٣һֵӷϴϤһ£۾ۣҲִƷһء
λͬЦķֵ̬֣ЦһٷǮû˼ֽЦӿʳһҪɡֻͷƹĺȵϽþƺò˾סˣҪϵȵϯ棬õľˮ
үͷİɡƹʱЦı鶼ֿ˻Ͻ̨ܹ߳ȥк⼸λ͡
˴Цһӵ˴ͷż䣬ϯƱյ̸ЦԲԣԭμסӱأǵ壬еｨڣͬˣǼжӣܼĶӣҲǵصĴ˼ңҾԣר顣
ҲСϲд֣Ϊ˴ùڷܣʮ꺮Ҳѧһ·ն˳оˣҲ괺⣬ڵǰһϿǳ־׼ڻϴ֣ڿףҫ档
ܼҾʵҲС֮ңҲƲη񣬶еӵϡ棬ֻֻȷЩˣͨ˼ӵеģҲôһѣ⻹ʹģһ̫̫ʱѧʿʿдȣ͹ģ嶼Ƕһ޶ʱϳ
μסӱͬգԲдһʣԭȷʵڵֶӾ͹ȥģֵͬƵСһΪֶ￼о˵ʹͣǷͬСɣεһ֣ƽߵĶЯոǹó԰ڣҲǸɣײֵܡ
⼸λ£ͬʱˣͶṤ򣬾ķ·һ㣬ʫǺһ֡
㷹ͼλһһطϢԼͬȥӢݼڣŻ𣬲˵Ͷϴޣһ⣬һ˲£Ƶ߳˸пջһ˰һ˦żиȥ
ֹֻΧﲻҹľǣǵƻɣʱʢģ¼ߣ죬˺òʣùȫٳʳĺʱ
·ߵ߶һԺľųھӾһ̸ЦҶѰԺӵУϹСԣˮдھӺѡ
С̷Ǹִ߽һ·ߺȲˣĺӷ׷ܳţȤľһѣΧĿЦϡ


044 Ļ
һٷĹŹսһŪ·ڳӵֻڣ˴˽ϡ٣ʻӺ󣬵·ԣֻ֦Ҷڣ޼쳣ƽ𴦣ÿùб֦ïʢʿ
ŵĴ֮󣬴ԼɶԶƬƬǽߣʱи߾ٻѵļҶͭӣǽѲߣȻü֦Ϊ˷ֹͼǱҸС
Ժ۾ͷǰ˿ŽƵ裬ҩЧոͷѣܵĹһ裬׽ŸɬĲҶʹԴЩ
סʯʨﲻԶĺ«ͬ游ȥ̫үϹսֻǰĹְʱ¶Ҳδ¶ټҲơ
游ʣָһֱӢŸսԻĳϽǧҲܶһƷ佫ְϮֲִ˸죬ڸΪ͢Ч
뵽⣬ֲֳ̾һǳӣֻеڶ˵СಡҪ벻һɵĻֻܿƾĹ٣ֻӢŸҪ̣ӵܳƷڣܾټְ⣬Ӳ˽Ϊӵıһְٰ˵ĳǱˡ
Щ굹սԶԶȲǱ߹ҲūͳȺʳֵҲе־С־ҪһֻۿżֵҵǰЧЩ
ôʱ·ʯʨӢŸǹųŵĴԼҶ˶ĸ֣̽ʯϰȻվʮʿߵʯʨ¶ùĺպơ
ĽĿһֲ㣬Ŀƾ٣ʵްְգ͸ϿĶ˻켣һÿճֺˬΪǽѣΪЩͼȵ𣬸Щʱ
˵ǿϸޱȣΪѫӵܣȻеİ취Ѱ·ֻҪЩŻ϶ЩӵܽЩΨһµٳʧмз˳͢ɻ䣬ŪøɽǾ͵ڿా꣬Դ´γ͢ٿƾˡ
Ҵң껪ָм˿סįȥǹ»ָ;Ȼ˷Ѵ˴ѵûᣬпʼƽϣҪѰݾ
ܿ죬ʻԼլӣָϽԸС˴һ辮ˮվ⣬ϴһֽŨ裬ʹϿ޾Ƴζ˰ⲽլȥ
ȥ밲ϸ˵½һ£ĸҲţ̫̫һѾ߸˳ȥкƽϰ죬ʱֲЦĳ
һʱ˷ܣֻصסԺУûϢѾˮ׼źԡλѾ߰ưͣҲ͸Ž᷿ɫޱߣüѾ߽ǵɴ§ɫĴѾͷܻкȥˡ
ڶһ磬ǿž񣬴ӷ۱г´ǿȫۣɫԵЩήҲɫ۴ڣױ̨ϵͭЦղС˻ҹүˣɫͷһѵǳ裬ʹݲ
ϽӴѾߣԳԳԵЦһʮѾͷ˵İվǰһۣ첻˴ʱһ˿ңѩ׵ظΡΡЦ˭үͣƽտɺݵĶˣ֪ܵҽͬʱ㣬һɫƣá
⻰˵ֹһЦͷ־һѣǵһ·ѾߣƲ켥ЦүϲˣӹǣδСͿ˰ҪӶԶЩλڷƸһ
ϣߵĵУ֪ĸ˻ݣҲүǻ࣬ѹүᴵأɫСһʹšүŪظĴ֣һϷ༥˵ԼЦֹ
㣬ӣЦңôʰ㡣
һǶѾߣʱܻǰѾ߶ʱֳһţӰ鲨ǿüɫ裬ɫĴ𣬾Ҫǰսһڼ컹Ҫ£ǿͷҲǣԱһ䡣
ѾغֻɫãȫŤͷͷ۵ЦЦٲһԸοɺôѾ߲һЦǰź
ҴҸϴһȻصذ׳ͷϴſɫʿϵ̫̫ʰ˳˶ƤһɫźһЩЦ̫̫˵˻л
ȸϵпջʱͶ͵Ⱥʱ˼䣬ͬһ۷ظȥ
һ·ϣͯīʱͷķ޲ڣĵǿž񣬾ֹ˹һһ˵ԭǶԾǸϤģϿʫ꣬һЩʤżĵſڲŸѣǴʷţƻ˻ϲģٴ죬κͯīһ㣬һʱ
ϵʱ˵˵ЦЦ˰죬ɫޱȣЯһ³īɫĿΧֻǽĿյؼ󣬾Ȼһӿڡ
Զǽ£ЪһЩⵣӣʳģСģżӣˣģʮСӳ֣Χ̯ǰϷˣ
м̯ǰЩСԣֽ߹ԶԶſվλ¹ڳˣͣһˣϵãһȴЩƣһ˸ĸ߽еѽⲻֶү
ɫֵЦң¹𣿡
ڣڵģŴլְ˾ֶүԵƬ̣Сȥͨһλ˼æװСԵֽһ̵ܽС
ɫãȻͶˣֲЩ⣬ָָǽЦŽ͵⸮һҲ֪жŶӵأģ·ģ̵ģǶȥˣǵ˲ӽ尶үаٹһɲӴµѣȥԶĹܼԺﱨں̫̫Ҳүݲֱͬӵ
ɫȻȴЩʹ죬һߵīĴˣ·֪λʲôƵأֲЦҲֵżףֱܾӺŽΪ־Ͳ˵ˣֻһϵѣλռ͵ܵıˣڵֶԶĹǿ˲ð⸮Ͻǧˣĸҵ͵ܣǺǡ
⻰˵ĵˣԭЩнϰµģղŴֿУƺӣܽƵأԶԼǿϼ֣Ǽס
һ͵ĻԵĺθ˿ʱɫЦݣаˬȴǫĵֳӵܣֻǸƽգ󻹵öֳָʱϼӽ̵ǡ
ԼֵܺαؿȻڿ϶ֵܰŸסϲסͷΪǰͷԶиԺţƽû֮ѣҲͷסȥҪֵܸɴסһˣÿ컥̣ʫʣҲƾٸǴн氡
ˬʴЦģ´Ϊ⶯Ȳ˵˴˱ͶԵǳĽֵĲŻΪˣסһԺгϦദʱܼһ棬ѧȷʵ档
˵ԼȻڵݣɱϾǸһ㣬ִδ棬֪ʲô⾩֮֮ԶԶԼżʱţȷʵʹİολĸӵܣλֳǺôࡣ
æֱȭ˼ϻۣӦ죬ͶұϲĵֳԸܸҲȻݼʱҪֳ֮˵˼Ҳùһ˸ˡ
еЦȴôزסֻЦСһ׮ֵֵܸмֵһʣ˴˹ϵ׽ô쾭壬ȻΪֵ㣬Ǻǡ
λ˵ĸˣղѾܳһλ긾ˣݶׯ̴棬ֹ̬Уһĸ̬Ž󻹸߰˸Ѿߡ
ԶǸ˾̧ͷЦϣ˵һģϲȵߴߴĽиͣӳŹ˹ֶүλүݹصģôͲֱӽȥ⣬ĪǶŲýţһȺûĻ˶


045 
δ˱֬㣬˵鲽ǵɫ廨ЬŰ黨ȹʱ֡
⼸ʯµļȥɵȫаޣһˣֻһ޳У潲˵ͷϸƶǧ˷٣˽Σ۵ֱԱӨӨʮָܷܷǴĸӲӣһĹʵ̱ʯһèʯĽָȫⱦҫĿ
˵ټ죬ͶЩ㶣ֲ֪ԷǺˣʱнվʹڲͬ˿Ҳд
ߵ̬ԿЦĹ֣æ˵ͱڿˣϲȵӭˡ
ףΪ߻Թɫģ磬ԭ۽ǾӴλˣֻƼλͨδϣΪֵĺأ˿ɻȴЦĽƣ˵ϲȵ˫ɶԵĽиͣǰͷ˵Цţտ϶йţɲūҲ¸ţһһ˫ģλӣ
˵ֵƳһۣͺֲźۼĿֵֶ֣үˣԽĲ񻰣Ҫӵڳ󣬵ѿͲɣһͷǰ˵㻵
һֻСĸϽʵĵͷȥһ߰޶ԷϣһֹݣͳֵĵطӦǸһλ£Ϊ̾ȻǰƷ٣һ˾͸Գӣĺһ֮Լĸ׽Ĵ綼Ҫǿֻ֣мӵСУһһĺڡ
εͷĹϳʹ˸ɫ¶ѯʵɫḡЦЦɫŭüͷֲڹϷŪˬʵЦĪҪգֶӵĹʵԹҹⲻһϲıֶӰǺǡ
⻰κͬʱһɫ˰ٵĳԷֱӣԥĲ˵ϽΧϲЦֶӣɵūҺơ
˵겻ɵ˫ַס˫磬ϸϿȥзϼƣȻ۾һеѽүΰɣǴϲ
ЦŵͷһߵīɫͨһڵأȵĺСĸ̵밲ˡ
ǰЩڻһ߶ţĸŹ˵ӾҪˣϣȻһ˲ţݷǷģܼţǸȫү˴ʰǺǡ
īȵʺöʱǵЦĻ֦Ҳֱ۳һӣе˿ڿлһӰŨ֬˿ɢİָЦ⺢ӶϲϽ˵ɣûĽЦۼԽ̿ɲҽУԡ
ʶĺѾһۣīվɫָׯأЦӿɲҺӦ㣬˵һģҶܣǸŲ֪ٱˣƽ˵ЦƺԵȣǰɲ˵ӣѽǶˡ
⻰Ӻ˵οɲǰԳӣ򲻸ҡθϽʩϣӶԷ˵ɿλ˾Ǹͨˣ϶ǵϹ޹ļ˺ҲеĲԩ
ϣ⿴Ǿдһֶˣūѽοů󡣡ɫпЩ˵ⷬ˵վ룬ɫϲޣЦɲúӰ׽УʡĽ԰ĽЦۼҺᣬûӣӵһ񣬿ɲЦС
ЦĴָժһöĽָץε֣ͷϣȻ룬ִͷժһ֧Σλֵ̿ľҪֵ֣ĵ˱ֶһָۣС
⣬ʹãСֶûóֵТζʱɫͨ죬ĵͷ˵ҾȻԣνʱĸȴǵƲ¶ףͶС⵽Щ⣬ûЩ̲˾ǣչˣǱ߼ҴҵģǶðЩ˼ҲƲֿۣտȥ׵ĻԵг⣬ûĿøԹ̫⣬οǸСҲ±˵ʲôл
ͷ׾ݣݵλڸϼΪԹڵѾߣԺеĴ£˵壬߻˽ʣ˼ϸܣܵŶܣŸȨƼƽռТϴ񣬴ʱĻϣЦժϵһңŰԵݸī
κīлģЦӯӯ̹Ȼ֮Ȼյһơ
죬źֶˣӣվͷʲôӣֶӣϽҽȵε֣ۺĳһۣȳȥ
ʱһŽ˴ڣŪɫձƹȥ߹һСӣһԺУԺʰĸɸɾǰ⣬߸һ᷿ЦɫվԺУСѾͷȴһټˣ˹æӭ˳
ԶԶƼǼλӣ˺Ѿ߳һҪ㵽ȥɫƽĺһеûرˣˡ
˵ͷЦȵԶپϯЪЪȽ˵԰ش󣬾ֶǶˣ׶ˣǵŹ
һȣϽصȻɣжû밲ˣ԰סŶǽõģֱȥʧͳһжġ
ʱζλȻĵͷīһ£ԭˣ˵ôĸݵĲԣǹ̿ǿ60ˣҲܣֶָӦŮˣ˵ȸһˣɵú顣
վŵĸӸϽǰŴֺõĿżλ߽ԵȵʱĿֺ⣬ż־η
δԺеǣ̧ż󱲳ȥֻһǰһë׵СһѾߺ͸ӡ
£һǸãӵӷ࣬˵ǸãɲѰ˼Ūڰģ̨Ҫ
ǽ涼ð׷ͿĨƽƽǽȹȴϺľϵ̳ɸּͼˢŸɫᣬԵûͿһһ˸ߵʻƿǽǣǽϻһ˶棬·Цӭصͼ
һۿòſˮľӸϽڻЦеķԸѴȥйţ⺢̫Ƥˣɲҽ⡣
ǣͳȥ档ЦӦУһߺŻŤӣһߺѾ߳ȥκָϽãĿеĿǼС
Ŀ͵Ķǳȥת嵽ǰ˽ȥЦĸףⶼ˭ˡ
˭˼ҽ졣ﴫһֺ̬һЦǰ˽ȥīĿΧİ裬һηѵĸ˹ȥ
ӿռ伫󼫿ģ̿ռһ룬ΧڷŸʽ񻨴ֽľױ̨ɫУб棬ͼ֯ڻ
¸һ׻ľĴ¹׵Σ໹ŸľܸϣڷŴСƯǽŮͼԸ黭һɫ档
īǵеİװΣɱү鷿˵ҺÿˣҪͷǰ˴ǸʲôԺӣ飬һΪϹ̵סأ¡ˣǸ찡ѹֶ˵ΪΪǽ觶ѳɽ͵ƣ챦ϡء
īһ߰է࣬Ҳ㱻ܰԻۣϽĿбӣֳȥЦеĿŶڿе̫̫һ飬׷ԲԣοοһǶŰٿ˿ͷͷϣԺС٣һ֧ĽҡбϣһīɫСִŻӰͬɫȹްΣӺݣüĿׯأ̬飬һ˹ĿȻһûԹĸ̫̫
еɴȫģľڸɢŰɫԵϮˣҡȲҡڣʱǵ죬Ȼ氲װ˻صġ
̫̫˵˼С̫̫ʱɫݣŴϲЦιùƣŸ֪ˣɼģɰҶˡ
ְݼ裬̺ĸáǰʩЦ˵Ҳʩ֣صĵͷ˵ֶΰݼ̣Ͽͷˡ
ڵأĿͷīæſͷ֪֮û˵ֻһϲɫȴˣΧʮ߰ѾЦ
϶˵ʵİλȴ֪ĸ߶˶ٴˣԳƹһгڣް㻳ɣϹȵĹ¿ͷ˴ݹϵ˵еѪԵϵ̫̫Ϲ̵ԶãֻǼҾưܣĸ˫¸˼ҵѾߣԶԼ߻ҪЩ


046 ʹ
нڿϣֺζЦлˆµľЩԴöȣΣ޶һҳ̵£֧ŵסʱ˵ϼСЦЩһЩȤ£λŻڲŲ˵ʵ̫׾ˣһʱ̫̫ЦĶϲ£졣
һվϾԸ߸ˣڲԶŵī˸߲ҵĺѾ˽λ깫ӿап࣬ԽԽеϵĺ˳Ųˡ
̫̫ʹ飬ڴĻŻ𿻣һʼ˻δоףʱԽãԽƨպһ̵ԼСͲû죬һԾˡ
Ҫ˵¶Ҳһ;ͳɣ»ƫƫĵˣ˵֣£޷ʱԼԼ䣬ǰøֹʣŸŵĺ˳߹ϺţؽͨΣлٴνլ˵Ļһײү尣־ƾԼƷȣϼѿڲţܸԷ´ӡȫ˭֪үΪạ֮̊́ˣǿչ˵΢㵽
дֲ̣Щûʧע󣬾κӵŮǰԵԼûн򻹲ˣΨпͣûƵ̸Ц
أûжǰ˼븴ӣԽǾóСطԽ棬Сϻۣû˲֪Ĵ⣬͸һǿ࣬۰Ͱ͵ĳŶֳһ̬岻ѵͬʱսǲĸǣΪС¿󣬱ֻȿͷпɰ͵ۺʵıƴֳʤˣǻ̸ʲô¶棿
λɾǱžĿţһ߹Ǻȴ治ɫ׵ͷ۳µҪ̳˳ƬƬĴˮˣһ䤱ѪɫĺͮͮѪǱģǵһĴ󹫼˿̵ҪǱжǱ
Ҳǻù񲻴ʹأ˸߲ҵ˵Ц˼ӶҪɳˣﲻ⽹֣ͣذֹƲѣԼȿ߶ܲˣô̫̫ʯ˹գ
ⷬĺͿģɱվŵϿУﲻɵôЦֹ֪ǿõģʹĲȥѣֻû뵽СӻʵĲ񻰣ֶǻˣֿ컬࣬ĺƺһ㣬ô˳ȣԽ֣ϾԽ˵ƣЦĿЦ
ۿʱֹȥһĹ˶ͷһʹĶ˵˻δע⵽ߣǿУʱǳ첼ͷĹţһ㣬˫۳죬ͷ죬ͷ϶ð˿˿ĴŴۿҪļŲסˡ
̫̫Ҫֵòɿѵܽȼü֮ҲʱˣֿŸе̫Ƚе㷢飬һȵĹȹҲ¶µĺ棬ֻλ۾͸һɫ޵ǳѪ˿ûϹһȥͲûЦõ໴ˡ
ײĻ֪ʶӣⷴӦɹģֻλӢʱӣšֱͦıǱǿһһֱŰĴŴŴƨϾװ˵һ㣬ǰȥʱһһңТ˳֮ķ衣
ʱҲ̲סˣϱЦֹ۽ǶЦᣬ˫סӣڵϾֱˣֻһʱɵۣ㶵ĳ
ߺ˰죬ЦǸİѾǰûϿɾĴȥ
ֺζʱһЦڶԼˣҲ±Ц󣬸ЦòûӣīѾ߹Ц϶ᣬһʱ䣬ӻЦ
æѾϼͼˮຣֵµʹͨһƬƨɵӣ˸ǷЦʲôȺˡ
һżȻСҲ˱˴˵ĸ飬ãѾӾͶӼѼ⣬֪ŭϣ֪ȤЦվſڣԸȥǰ
ǡһѾ߳ȥܿ죬ͽһЦݵĸˣǰʩ󣬺ĳڿϳԷļλ˵˼׻Ȼŵɩӣո˸Գɽ֪µͣ˵ɽ£֪үЩزǰ
⻰Ȼȴ类ţΪ𾪣ǿƷĴ٣ȻͰ͵ĸ尶ү˲ŵơ
ɻ£ȴûнӹе̽ӣ˵Ӷ
ղųȥ˵ѾϽӹӣַɨһۣϮְɽ֪װٰݣһ£д߱ԱģԱЩǣЦɣʮֻʮţʮβϺʮʮֻѼʮֻֽļܣϺ˪̼۾
ţϲɵЦ˳ҡͷʧЦ֪үĹأЩֵǮȻŵ·ӣٲӰɣ˵ɣ˼Ҷ٣ӦñЩֵǮɡ
Ǹ˸æЦɲһ˶үĹأܹʮӣⲻҪɩ
ˣ˰Ѷ̧ɣŹؽ˷ȷڸһȥȥɡ
ūȥ˼졣һϲɫתȥ
ϣͣӸ˽ٲûЩԺе£Ƕȱʲô˭ʲôȻһǺ͵طŵТֶ˰զ࣬ЩﻹЩزһģûʲôֵǮЩĹֻ
Ǳ費ͣȰ⣬īͱһλѾţð˼ģȥ᷿£˼ڶƤԸ汥ȴס̫̫ʢ飬ֻ꣬ĥĥļһС⣬̵ͽС
ʱͷֽ棬ٶӣɫͬǰ漸λ΢ЩưһļλֻǿĳʺãδˣɫĶ˵ӣù£ɸ˹ȥĿҪ͵԰УųʱλԺлϡ
˵ЦֺΣ͵ȥݼڣԲδƣʱλӵĿһӸµӣֵĳ
ÿ϶ЦͿЦɩ»аɣûڴҵɣȥȥҲŲϡء
⻰˵Цˣֲֵģֻ϶˼̹Цɲһ˶үĹأλΣӶҲϡ
ѾЦŽӹƤЦǰһ§ӣС˵ոջ˸ү˲ٶһСǶȥøԤһݣиżɩӵһݡ
ǵϸظһѣ尸ǰеλ£νǴ⣬ڸǺüߵģ˶ÿɫ
Цûһ֪ТˣүԼʲô
һ⻰ʱֺȫʶȴЦ裬ſ£ûϳ¼üŪۣһС⣬мĳһۡ
Ӷɤӣ˿īɫ籴Сһٶʮܣ۶ɫɴ˿Сһٶʮܣ㷻ĸɫùƷӶǧƥϺձٹңϺý˿ٴٹңϺú˿ٹңϺ̻ʮңϺʮңɫδΧȹ׵ȶǧٷݣϺóһǧƥϺóһǧƥ
дȸëĶʮɲëʮʯë޲ʮɫ㷻ĳ°ףټټС¹Ƥ֯׶ٸ
һ෱ĿӶĿһһֻκֶˣоκһǼֵƣοϺõ֮и̫̾Уӹ̫ݻˡ
ûĸ˲ϡģ˴ζү˹õϵȵģ˵Ȼݣ϶оϲϽӽ£άѽллһˣʱõĺã֪ͷµ࣬ˣ͸ԤݺԼҳԲˣǾ͸ݽַҲǸ飬


047 ƺ
һ˼յ裬۳żѾߴ԰зأò׵ȵѾ˯ոǸϽȥһ˰ȵ˵ء
費ҵæԸŮԴǹȥٲһֺимеЦŴӦ
ϵ´Ŷ˳Ժӣ߹һСƵĲ˰죬ŴһŴʮʯףֻǰ»ȻʣȻǸΪԺӡ
һͿԺվ˺ѹѹȺǰӰĿǳȹƮɣ㱻ȺݺݺԻۣһŷȫЩʮһСѾͷһ֬ͿۣĻ֦չҪǸͷɫۣΪײЩòĴأ
˱ǣѬ¾ģȴѰͨ֬ζζЩ֮һ֪⣬ϺͷɫЩãɫ˲ͨ졣
ȴǻ֣΢΢һᣬͱеȵεˮۣǰСѾͷǣһнŵ̬ɬߵģȻЩսδѡеͨŮӡ
ʱŶվŵСѾͷǣǿͷϵգˮĴȫעעŶļ̬֣һģһλѵ
ԶԶƼһ߹λЦųǰ˼ʱСѾͷǵע⣬Ŀ৵ĳ߿ǺĴеˣеСѾͷһϲʱĵŪˣҪλүǵע⡣
ܹҪ԰ӣǺǣſأλӺãˡ
һ฻̬Ц˵λҲͷʾ⣬ֶЦŹֻϻͷһۣЦλˣģڽСѧأϣһСģһСӿɺĶˡ
ղЦЦ˵λ̬ɫЦ˷Ըȥǣ⣬ĸɲģһëģóģҪĻ԰ûĴĴ⣬˼ҵĺôĸûƤûķŽȥһɱǧļˣǾˣɶסˣ˭Ҫ˽ݣҷҲ飬һල£ʡǴҸһܹ䡣
ǡλµĵͷӦǣһֻĵЩСѾͷһۣȳɦŪˣ˷ɧ˭أˣЩСӣ˷ף¶ĸϽʵ˵ʡһ˭Ұ˹ߺߣʱ費ҳѿĽˣŸʲôϽߡ
չҫֵڶͷǰ۾ŽٶСѾͷŤϸ֫ڼλŶӵߣлЩо޵Ľᴦӣɬģһ飬ɫĴͬʱȴһƽϣһվų˼
ĿбӵĵͷŷӵľȻҲܣд־δȺഺòѾֻ絭ţЩ꣬ᶨҪ׵ǿͷԾţٻ󻹲ֿɵã
δߵĸ̬ʧһղŲЦģһϵ䣬˾ߵԶСֹ
˼ҵǼԶСѾͷƹˣȷʵ˵һüĿ㣬ǸΪڣǸĴˣĸɾɣ
ЦźһɻĿ⣬Ц˦䣬ЦƼɩ˵ģɰۼҶرôţͷſһİɣֻΪֶŮı°ˡ
˵껹мһ˵ĳŮԶȥķ˸ۣߵ˭Щλһеľ¶ûûƤĶ׹Ůͽָ϶үĴȥһӸŷߣҿɲмڵӶ˵¶
аЦ͸ۼѩӣԱ˳ŵģȴ͵ЦЩλкãǻöүϲУ˵ˣ˭ȥξӻǽ˵㣬ǡ
⻰Ȥ˷ܵۺԳԵĵЦοɷ˴ưɣ˭һϸӸȥЩɧǵС꾫ǹȥ𣿷Ǳ߿˵ȥɣǰЩӻ˵ˣöүѡѾͷɶѡòͨģֻҪ˼ϸ壬ʵݷɡ
鲻ԽİһۣЦ˵Уˣͺģֱ͵ĥүȥүҲˣСͣϲ̴ɧ
϶ʱͷһЦ˴ԼҲЦ˵浱ﲻ𣿾ƾүһˣҪܴһȣһӿҲ׻һˣūҲѰ˼ʲôôֻҪԵ־㹻һϸϸζˣ㣬ûĻҲֻӺ˵ˣܻܲȥɾͿϲʵϡ
̾˿ҲⷬĴʵЩ壬Լ֮⣬ϺԼ⣬ɫ˵
Ҫƽվͺ˭֪ܼҹҰҺޣĿһɱЩ۸ǿˣߣеɫģ˭ŶүΪ˭ƵأϲϲŮ˺˼䣬ô¡Щׯķɧǣƫƫ¼Уǰ˺ĶҶЩƤ񣬷İɣ⻰򲻻˵ȥģ˵ȥͽҼ򶾴Ķ
Ͻֹּ˵ȥϼæЦɱ𷢶ˣ˵Ǹ˵ģŽ㻹˭ȥˣͲˣ⻹ȥأ̫̫ԶֶӺֶүæд˼ء
ԶһֻۣȻЦ˵λôô죬λСүˣ͹ȥɣһøŹȥţʡĽ˼ҳû˿ӣˡ
ϿżֽԶȥıӰе˹ǼѾͷҹȥڼҺŰ
ȼֳ߻˻֣ϲЦת΢΢һ˿ЦŤӣЦǾõˣĶæ¶ɰɹͷ˰ɣ
ֺĸʲôæЦ˵û£˵˵ЦЦлһֳլȥ
˰죬һĺԺӣһǰǸߴǽ˿ǸߴＸɸߵǽõƬɫޣȻǷջʹõߣֻǸͷ΢С㣬ʽвͬѣȻǹ룬
бһ£뻹ǵ˶ȥּſʯ£һʯʨӰȻŴʱǳģɫżվλӣһߵǽ£ʮС˵ЦƼҲδᡣ
ӿϣʱЦӭٲһףŵῡȻԼҵİӣϽҴҲеƣ˼ҹȥ
һլ˵ΣҲֻСʱ˲ɵõֻǽյĴݲԶһǽ⣬ȻǴƬĿյأȴ·棬ȥɷǼǳ
֪ʱ϶һƵɫϻͷЦŽ͵լ°һҹǻأɱģԵĶҪĸ۵Ǳ߲͵÷ĺˣǺǡ
Ȼֺһпҡͷ̾ϢǺŴԺլΧԼëȻҪĻˡ
ͬǰǵڶǰĸӣ鿴ϵƣȴûб˴˵̫ĻȻ⼸λӶǴݵģƽլɭϣֻЦЦϾ˽ȥ
һ˶ţԼֶͬ˶½¿ȥֻ˴϶ʯ·棬һЩԺӳڻľ֮䣬ǰٻţȣŵƸߵͣɽƶЩɽͤȴǵɫ¡
Ѿ׼ֻǴҴҵԶ£û²ϸȴǲԼͬģĿ⳯ǰȥһ֮£Ȼһǽֻ̾ϿЦѡ


048 ǰݺ
Խ˹ĵţ߶ͬʱλ˿ɸԼ㹻Ԥ룬ǰһе׼ɵŻ̧ͷǰȥ
һ֮£һξôˣﰵ޽ʧ̬ƵƵϴûˣȫȫѹˡ
ΪƼɹ¥滨ݣ֥ޥ׼Ե̾ʫʼѾ䣬ԱԼԸ󵽼ƷӢǷʤ
Խξ԰ɽˮ֮ǵ̨ͤ¥󣬻ӳƮɽˮеޣ˿˿µ棬һֻֻ֮ϣ̤㷲ټˣԼĿѣԣķְɣ
ãɾҲˣôΪǽʯѹɽףӲӣǧʤƴʹǧ֮ɣҲݻ˼㣬Եľηмӣ۲Ѱɣ
û뵽ǰľʵ̫֮ˣǿŰѾҪѿڶľѴʣָ˻ȥֻܵɧͺˣͨϣ¼Ѫ
ȫ෴ľ޴ǽܣ۹⽥Զλܻߺ޲ѵɫͬʱ¶ؾı飬и̾ȻţԼȷʵЩ뵱Ȼˣĸţ۵Ǹһȵ۹ȣƷζ˷豹棬м챦׺鹵ĳȻˡ
ƽռҵĺԺɢڸмֻóȻǸɴ̵ʯӶݵر˴ʹһɽʯͤˮ鿣ҲֻͨͨǸӾԼѡ
Ӱ԰ӣ˵λÿʲôɴԼ¶ٻжһ羰С԰
۹⼫ԶһƬأһũׯԺ䣬һȦʣеӶéݴֻǿȥţʣ֪֮ǾԲͨ
ΨһԵĺԶΧźʮ׵С¥ԶԶȥɫͷ׵ĺߣȴᣣϡʾۺȻǴ˵е鴫
ܿһأһĶĶԣСɽϾȻ˹µϪˮǱס޽˸Сˮӣʱʱܿһľʷ糵Ϫˮ£תݡ
Ŀ°Ȼ˳Сɽµʯ׳ϣһͤ洦ɼɽ䣬ӳɽеĵŹ¥ԼƼƬƬǽߣӦһ۴УڷҶڶ䣬Ʈ
ǺһԴһڻ԰Ȼǲͬ죬װ
ճʤ𣬴罭ˮ
ӭչ˿
𼤵ѵ˼ЦĶѾڳȼţʱǰһٲСţһͰɽǰһԺУҲû⣬Ҳ˷Ըһ·ûʲôˡ
ѾõھסľãȫǸͨլӣֻǱѰ˼Ҵ¹ֶѣ֮ʮɫԲʮѾӾĵš
һλ̬󷽣ģƯȵѾЦӭϳ󹧾վֶЦˣӾ͵ˣƼûλܳĴѾͷֻݺģɲҵ˼ңû
θϽӦУ⴫Ѿõˣ˵СźڣΪ˲ǷӸϸ壬񲻵һֲٳ̫̫Ƭ벻ڸϵλҲڲͬǸӼҲÿмӣ˵ϻģ֮һС㷴ճĹ
ͬҵ΢̧۴¶Էһ˲ע£ЩͰĻסˣҪǻˣ̾λȴƫƫǸɫжоͬƬʱͻȻκˣӶ˼ٻӰ
ֻληЦٻѾӯӯһ֦ӳȹϵŴͷֻǲ˸Σ£Ժβü촽ۣǴƣ۹󣬳̬ׯθǲʲݣһԼ͸Ŵϻ۾·䣬ʹĽһʹ׽֮ˡ
ʮңǳȹŰɣۣ֬ͷϵһΣҲֻڶϹһǶһСС飬ƵôŮ׺ͣȻھӼҵĴУӡ̵ģüһεĺ룬ʹ֮˸Ʈݳƾֽޡ
ѾݺЦźλүȴδ˵һߴߴͣҽһȻЦȥݺתӣȻһЦʱٻʢֻʧǣ߽С
ȻװΣɫ̴ľҾ߻ռ䣬Ǳڻ磬ֻΣǼ͵⾳Щ챦ڷڸȥĿʸ
ֻλˣ˿Ѿľʣܴ˵飬ֲֵĿһõͷȥĿֵǵıҲֻǵɨһۣǰ
ɲ飬⸱Ȼ̬ӵѾͣǺ¶֮⣬֮ϵڣϲЦˡ
ηѣ콩ͽݵˣϽǰ߼ڵأĿͷ
ڴſƽһ㣬ǰ㸻һɫСֵ£ͬɫȹͷֻ˿ͷ˸ͷסͷͷΧɫĨȻЩᣬ̬ȴӺݸ󣬱֮ǲ֣̬ɣֻǹμ䲻ŭʹ˲ҷ
Ǵƣһ˲ţТ˳صľֹǺôĸְ˼Сݿ˲ඣõľүأߣۼҵúӣûûСӲùǣ˻ʵ۶Ҳ¹򣬸˵̫̫û˭й񣬺ߺߡ
һͨ߶ԹĻǵӵѾЦվĶд󾪣̾ȻǴ˵еĻħȻӴʥĵزǺô磡
һѾߵʣһ󣬶˲£ڡ
¸ԵѧʣеĽӿڳӦҲ죬˹ѧԨиϲæķԸݺ죬Ԥǡ
ʱһֱһվźݺЦӯӯĵǣȥȡ
һƶžʹһָ߰ӼΪ˳Ǹûǰʧֻ̬һҲѸ˼ҷߣȻǶݺһˡ
δʱЩŲнصĶɫĻشڵһѯʣɵģü߷һڴʣߵ֣Щ񲻶۹룬ȴô˼ҵĻϲΪżߵʵ̫ˣӳĵȺϡͬ
ܿ죬ݺɫСĵĶỴ̈οӯӯ۽ŻתʶƳһϵĶֻӲӣһŻعһͬʱȴɵ㣬׽λһĹôŪؼȥ


049 ˫ϲ
ݺ˹ϣһʮƬҶӣ⻹һ֬ͨ͸壬ʮŽӣ΢κֹĿ֮һߵѾ߹Űʹ͵װС
λȻлҲδܣⳤͣΪȻҾܾ
Ц˵˻ع֣Ͻ˵һʱ䣬Ǽڽ磬Ҳ̫̫ӵѾЦݲãҲǶ˼ӡ
˿㣬֪ʱߵһ˸ߵ̽ͭ¯䳤Ʈɫĵű̱ʯɵĺۣƻһ㣬Ĺ⡣
Ҳ֪Ǻĥζ嵭·ڰٻʢ԰У澹ȻŸֻ㣬µţʹʡ
ЦеţںȻʵôͷסջ⺢ѵⲻɣ
Ӧ֮ʵΣæ˵̣ϿҪ̫࣬Ҫ˻Ľô͢ʱ춼ҪӦ꣬סֲ㣬鷳ˡ
⺢ӣ˾ȻҪסڸУֲ㣬Ȼȥǿջȡһݺ㰲ŸԺӡ
һԾŶˣüͷ붼ûľֶлϲϽʹ˸ɫ΢ͷ̧ͷЦ
⣬̣ԴӦסԺУԺ븮ֲԶʱܽ밲ġٲðֺĴ˵һ飬һȷʵ븮ϲԶܻӦܻдѧʣȷʵסڸҪĶˡ
ڲĿһۣ룬ЦָȻ꣬ҲˣҲˣסڸϣҲֻլʰԺס£լŮ̫࣬Ҳ㣬ǺãС˼ݺһ͸ָĸѾߣĸӣĸСˣճӦ̫̫强
ǣͳȥԸһЦӯӯӦУݺתȥְпϧһʱڰݺָɹȥܳϦദ׽ǿ⣬Ҹһˡ
˵Ц˻Ӧ磬ȴ˲սսʱþˣҲƳλ˼ңͬϲͺƣԸȻǿƣΪ˼·ӺݴںǿɳƵмӣλѵõĴ鳤
κŹſֽţʩչͨɱϼѿڲţģеս֡
ʱŪ˵һȤ£еѾýζȻ洫һ󼱴ٵĽŲ˳˷ȥֻ˾Ȼϣʱһϲɫ·ҡҷ
δ۵ЦڣСϲ£ϽͳңȻҿɲ˵أ
ǴĵģЦ͸ðСϣûûСǺһ֪㶫Ͻ˵
Ƶ콿ЦϿߣǵȸ̫̫ȷ磬ȴЦ˵尸˵أⲻӲӥռڵıѽǾ͵Ƥģ
һʱᣬָУ̾ĵԺӾ尶Ҫ˳ζͶǱΪ飬ݺȥˣϽһ
߽ݺֻЦЦȴδͬһЦ֣ϾһλˣҲһĳֹ˹ĵڣոչйˣүĻӣѾ׼ˣҪүһء
ڴϲЦǸã˫ϲţƼӱˣ۸ϵͷȴ¡ѽǹӼӰƷ̣һǾǰƷˣȻ尶뷨Ժȥƽ̫֣Ǻĥһɡ
һһͷˮ벻ʲôʱ˸үɵóߵֿȥְͷչСǶүĳӣȶү꣬үд磬һȥ˾Ͷү
лȻԭǹүŸܵŻصĶˣ˵ĸѲʣȻĸӼĹϵҲֻ˵ظֻϲڼĥѧʣͷȥ٣ƽһȺſ̸ֻ֪ͣա
ŸһֵˣֻСʱزۣʣµľŸŻֵŻز£Ȣ˸ͨ˼ҵĹŮΪޣԸľګƽʣŶλŸһǧɣһ㶼ڲΪΪ̫̫λ˰ٵĶֻ̫̫ǳ̫̫ѡ
ŵ尺Ͷ̫үͻһ£ͲѾ׷ּңе̵һΪĶ̫̫ҲӦû˵λţֶŻһмӣʹӵĶߵع飬䳤˼꣬˹Ĵүʮ꣬Ȣ׵ͣھΪѡ˳ɹҵĳŮͬǼڼеλŵԣҲһ֮ϡ
ŵִʱдϲһҪ尶үǼ֣ǸӵܣΪܵһ仰̧͢ٽ˹Ӽ൱Ϊʦĵ伮ǴӾƷ֥˳˳ˮ˴ӰƷ̣Ȼǲ۵Ĺְֻʮ갡
ڿɺãΪһ¾ͱʵһľͳΪƷĹԱڿԼ񶼿ʮˣֻǸ˶ѣǸ״ԪҲֻǽԺƷٶѣܲǨŻÿûǻᣬɼͶʮˣǺƷлʷҲȲǨѽ
οԼѧϾûǸ£˵ǿ״Ԫܲܿ׶Ǹδ֪취Ǯͨ·ǶԱûо;ƾٵĹǰ;֪ͬƲ˵ûгдֻڹٳڷԶѡ
ôһ룬оԽĻȣ޲ϰݵǰĵĴģֻҪ˶үˣǽɻڴǾֿɵð
ֻϧԸãʵ飬ЦںݺŴүĻ£ͷִһϸĽŲֻһλһ޳УŲ긾˽󻹸żѾߡ
ֺθϽ⸾˳ׯֻ̬üë֣ȧԵЩʣ֮ӿ̱˼鶯һϽǰʩ񣬴˸Ȼϵã񲮾ϵĴϡ
˶󣬵˵Цȴδע⣬أЦڶϲ°ǶүıãǸЩӿɾҪסˣڲһֱүϱǺǣүӣ¿Ը˰ɡ


050 үǳ
еһ±úܹ죬·ϵȾƵأڻһЦģ⣬ѾֻǿЦݣĳʩЦЦ
ݺ΢ͷʾ⣬ΧϣϽת̫̫ϺƤЦⲻЦĵϣ̫̫չǸҲϲ°ɣ
ߣϲ²ϲµĵȻ˵ڣλ˭ҵĺӰϵһЦȻãԸϡ
βԣҲƳеŮˣλ˲ԸЦ԰еݵλѾӣĸŶүԽֵòˣŶ̶Ĺ򣬾Ͱѻµļҵ׻ӻɾ˵Ϊׯϼӣȥ궬컹ֳأ
֪ǸԶ׺Ц˵˼仰ɫвزסĵ⣬ǿվ߶˰죬ЩͷΪſҪǮǰվŵϿıƢ尶ĹһⱻӿЦ
ζ˵ˣ̫̫˵˰ĻҲΪһĻ£˼ҼҵģҲκϣͻȥϢɣ̫̫
ǣ̣Ǻȸˣȹ밲θϽЦŻػ
ֹжʱɥֻ֣øվֵ߳ʱͷݺõıӰһۣų̾һ
ȻһѸתżλ˵ķһ˵ڣȻүҪﱸˣøҲԹ۲ǣڶ࣬ҪСֱ˸ŰģԸΪڷǡ
£ֻø˵ҲԸæóûͼֵ׽׽
˵ݣŻȷʵʸæٷɼ£ҪбڳԽأڸ˫ͬʱǼѻڴϲϽԸǺܵãã̿ǰͲðݺ죬Сһ˷һƣɾֱȥҲСӺѧѧ֪ء
Ѿ߹ǳȥҹƣγ˷Ҳ˵ˡ
Ȼû尶үǽƾеƣʱϴү¼ײβ־ֵ¿ʵĸˣͬ鲻Σīͯ˸߲ҵĳ˹ʱͻͷһۺͷլԺһĹһ㣬һξʱѹ
ҲãǰŸղţλ˾õԺӿڣʱǵѾЦ棬ȫ˹صӿķ׷ʺá
С㣬үô͹밲ȥ
ū澸밲ˣүڵ̫̫չˣ϶ҪǮġ
ͷǰֶүڵıֶųȥأλһ˲ŵľˣ
ŰѷһһʮĽһеĲˣĽЦͷӵŽС
еѾһˣʱͬЦӭȥ߸Ѿߣ߸һգݺϣϽǰֻϺߵļѾߣͬЦɫЩڡ
λǱˣǹճĴСһСӣټżһˣүˡ
յ尣ѲǰǰȻʮһ꣬Ǹͷһͷ࣬ͨѾһˣƫݣＡʵݣݺݵ˷๦ÿգ겻赶ŪǹУҲ֪Ӫ̫ḻǱ츳ǿĪã˿ʮһ㣬۵ģûô仯ȴʹٲӿǳеĴ󳼣Ҳʶİɸˡ
Ŷͬɫɴ£ûаֶΣδһλͤͤĴˣν޳ģ˫һǷǰ˼жׯӺݣֹ̬ԽӿɣΪĸ֮ˣøݺѽڳޣҲ֪ÿжٺŹףǻ׹Ҳ׷ԽԵֽھеСУͷһʱ
尻ڸ㲻˰ʱʵ밲һЩ¾ϸŵ˵һǰģүǱ˴ͶԵԼӶҪõöˡ
ϵĽְ˾ϾûȥǽڵĴţĸ򿪶ֻ֪Ǿʵͬ⣬Լڼҳ˸˾һԱɲԼˣǻʵίɣ˼ٹ٣׹ݵְ⣬ݾǼؽźְ𣬲ͬľûл¹ٲ룬ȨҲСĶˡ
ʱδС尻Ǵ躹֮Уƽղٹٽ˭ڻʵ۸ǰ˵˺û϶Ĳ֮١
ڱŵ尶ЦɣЦɣЩƵϹ㿪Դڸϸݳ޶գһϲٻɡ
޴־볯ͷ尸ԼɣȨʹͽָʹ͸ֵĲɿҲֻǹ¹죬˽£̸λСк㣬ҲֻԼ֪͸©ڷ硣
˵ȫ˳˳ˮжɹ˰һЩ׼⣬²ģ£Ȼ˸д⣬ƽȫһӵܵӣŸ⣬û˸ҶָֻţҲǵĹꡣ
Ƽ۰Ů϶ʱЦ˻æİǰһ§ڻȵС˼ڣֻЦƤЦⲻЦļ˿Ц⣬ʵʹ죬ʱЦ
ʱϲźۼĳᵹڻʹ˸ɫŴȤЦүտдϲأǲ£үĶ䰡
һЦ̧ͷЦ˳˵ˣ챻̶ģĻҲ¡
ŭһ尵ͷ˳ְվŵ£Цǿ磬̺£ףôô⺢ӣͷȣҲܾʹһѽСʱ飬ɲҴ⡣
˵ͳݺԸ죬ҵ֯ȡСϡ
Цŵͷݺתȥܿ죬˫һ³Ըȥ尸ϣ̬ǰޱȣѾۺʡ
ĳɫЩһۣ̼Ц˫ϲţ̫̫Ҳϲ𣬿˵˵ɣҲôһŸ˸ˡ
ĿģʱƺߵڣǴϲҪˣ۶ѾͷҲʥ϶׼Ҫ޸ˣոȥҲ⽫ѽǺǣֵܣ尶˵˵ҪǱΪżҹ鹵Ĵϲ°˵ǲǣ
üͷȻɫɭĵ㵸еϣ̲ס£ѵͲǱΪ˴¶ֵĲɿ㻹ƫҪڴʱ֣ĪǻָΪ̫Ӳɣ
ҲԼ֪ôԹ˭Ѿͷ˼ۣᣬþ㲻㣬Ҳѵõӣ϶ܰѺԵ÷˵ˣ̫岻ã˭֪ѽϲģܷʲô»أϱҲΪ룬δϼƺϼƣǲ
ûвڲƵıԴʣϻüɫ裬޲ϾͰŮ޳ȥؽɴҡͷʧЦ


051 ػ
Ҳ֪ⲻܴοֺ尽ײţΪϸ֦ϣεԤϣǹģǹҫһ
ͬҡͷ˵Ǻ˰Ե̣޶µȥģû뵽Ǹˬ꣬˺ݶ
ߣظŻ⵽³Ǻεȵ֮ˣǿɳɱĴ󽫾һ˻šϲмķ
ϾǿֻƣҳԶײһתüЦǿǴֺˣ⵹һϲˣ̫̫չò޶Сļױɣūϵа˽ǮҲһ̫̫ˣǺǡ
û뵽ƽ⻰ͻᱩ׵ϣ˿̷ǵûжŭƳһϺŵ̾˼Һˣ֪۸˶ӣһĽ׽⣬ⲻ˰Ͱ͵ŵǿɽĴׯӣÿ궼Ľأ֪尶ϡҪѽһׯأ
϶ʱɫмЦҪ˵Щ˲źſ˵ԶģǶүıԺﶼѾչ˼ǧ˵ĴׯӣΧǧضүˣֹˮŻ㣬ׯιͷķճӦΧľӪһнʮӵĽء
үڱ𴦹öദ˵кܶӣǺⶼдĴӣãã֮Уȥ궬죬ӵĴ󳵣ϰСׯӾֵôС֣Цˡ
û죬ϵһֱڶүϴתͿ΢ЦҡͷϽѵߵĻ˻ȥЦǿ˲ãҵϡĺܣȻ˼ҺʹͣҲøˡ
Ȼ尽⼸ѹεǺǴߵݳ޻ɱÿһĿˣʱ˿ء
Ӷʲôٳּ񣬾ϼׯӣЩƵ֮£Լģɾڣѹܵøɸɾ
ЦЦϵҲ˵ȥûĴֶ̼ԼҪǿɽѣҿˡﳩ죬͵Ž߿ǱӣǲǴģܺǿڶ
˭˵أ˵û˼Ļˣղ˭ţѾͷӾҪˣûһϣϽתƻ⣬ϺһߵѾЦȴҲҳԼ
⻰ɫõֿþ§еӣһƭĿǣЦС۳ſɾҪˣͻס԰¿˰ɣʡ˵˵̫ʵû֡
ףЩˣüͷʵҲպʱı㣿Ҿ˾˵׹Ů
һߵϲ⳯ڼüŪۣ̫̫ݺݵĵһֳۣŻƲƲ죬˼ҪĪҪ˵ֻöѾǣЦǸϽ̧䣬ԼЦ
ͷһ۵ͷѰ˼µֵӸǵôЦϷӦ죬Ͻǰһ嵲ס尵ߡ
ĿһۣŲźۼЦǰ㲡һþȥ˳⣬ǱסһأѾͷСþͿĲ񻰣Ըĺˮһ㣬οʶʶʲôŽһˡ
ɣǣˣҪ𣿡尲δııһ˿ģ̲סѯʡ
ںϵĶһЦ̲סҪЦ˳ϽֵסС죬һߵݺ˵ĻߵĶŤͷ˹
վŴȤϣзŭʱĵЦѾͷͱһ꣬ͱͬͬ˯õĲأЩһֱͨţνڻðŴһ£ɴǶ׵ˣϼ׵ģǸǺǡ
˵ԼЦ˳ֻЦɫЩѿȴ֪ΪΣЩϲüͷһ뵽űǹӣҲɵ΢΢˵ͷ
ôһ˵˵Ҳδ룬ͬͬĵͷЦ⵽Ǽ£ܵܺͱϵҲԴһ£̾һ˾˼ң
һȻ֪尶Լ谮ĶӺƣȴû뵽Ϊܵ룿ղǻʵǹ̼ģʵԼţȢѾͷΪޣ޷һ´ҡ
ѾͷõĹүճŮ֮أҲֻдСԱȼˣԼֲǳӣľλ̳вˣϿɲԶˣȢѰ֮ҵĴС㣬Ѿڱˣвɵζӣǵһζ޵ֶһ˿м
ʲôŶ±䲻˼Ұɣϻ۵һۿ͸ܵܵ˼Ҳֻôһ˵ȴû뵽⻰ȴ˵ϱɫ¾Щ߳ŭ˦ȥ
ûתͿ˼ţܵӵ佫ѧͷǲģ˵һͷЩ徭ǵʷǴ´࣬ʷλߣֲôصĹ񣬻ȥ˸ҸְƷͲ˵óȥŰ칫Ŭһ£Ҳûн֮·̺ǿأ
˵ƵƵͷϿһʱ֮䶼״ˣ˻ݣû뵽⵱Լ϶ֶ⺢ӵػȻ˿㣬ǺԼܷѾĻΪ·ǽΪ٣ô׵ģ£ҲֻʹŸͣԼɷȻǸòھָ˾ƷָӼ£ʥʹ͸䡣
ԼԼ֪ϱ˭֪ղֶǻﻰ⣬ɸԼӣȻϻȴйɵƽֻϲͽãѾС˻켣һʫҰʷܿȥЩһ鼮ͺгƵأһȤޣ˵ȥμӿƾ٣ǿиţ¶ϼѣ֪պҪԼ϶Ǯöأ
ɫмɱϾЩ˴϶̫ϷŲ˵ʲôŵŵվǣ΢΢ٱôһεɫͬ͸ƻһͨһƬ
̧ͷһۣЦܵͻСҼˣʮ꣬Ի뷽跨ŸλֻЩ֪˵˵
尶㾡˵ǲҪû˵ģҵҲճ
ʱĶݣǿͷǷݼϲ񣬸Ͻؾصվãͬһ˼ƵأΧѾͷ͵Ц㬵ĵСһۡ
Цźݺ˸ɫԼͬȥֻڸпǧ§ۿеʪˣ̾
˲˽ܵܣ˽尶˵ϲǳ𣬿ҲǸúˣΪ룬¶Ϊ̿ģ֪˼Լ˹Ķǣľȫºͺ̸˵£尶ΪѣҲ޷ˡ
⻰˵ļˣԼ˻ǮʲôҡͷʧЦ漴ɫ֣أһɫʱ࣬ΧѾǣȫʶվãݺæֱͦӣĻ
ӣѰ˵һԽĸɽɶЩѫ֮ңҲ㲻ʲôֻϣȥԺܺĶٵܵܣ˼ϣɢĹԱҲҪΪΪ³ܵĵҵ·ֻǽϾҪɼҵҪһ֮Σе㵣źãĪҪֻ֪˻Ů˶쵽ֻŷ绨ѩ¡
ҪһӸ˼ҲˣۼҲţҪ㹻׼һܵܲ뵱٣ɱô˸־ҲҪǿʲôǱ㻹ϲĻһԳȫǣ˵˾˰Ů޸
ҧ촽ϲĶЩ޵ˣ֪죬ⷬѺȫ֮٣ɵӶ֪ȷʵһƬ⣬̾˿ɵöЩºڣΨĬĬͷȻʩǿ尸мЦЦ̾˿תȥ
һ߳ӣ˲ɵȫƵظ̾һЦȫɫĳүȥ̫̫¸߰Ĺʾû뵽үһ⣬Ȼ˵Ĳȥƣ˼Ҷүػ㣬Ĺ䣡


052 ̸
Ц˵˻лʱɫλ˽һ̫̫ҲżλЦ룬ͼԲǰ˽һСϽվϵϵŮƽնڳǱסš
۶Ǻ󱲼ٻӰ˴˼ȣǹ̫̫ĺദҲӲȥѰգи˿ο˸߲ҵĺλϱǣĻ¡
ԼЦſһȦǣվֱȥЩ֪ϲ֮Ϊ˴пգ޴Ӳȣ˵ڼʢںĸϣ׶κξٶ
۳Ŷү첽ϸϽЦ׷˳Ѿ߰ӣҲ˲õлԶԶүͦεıӰϽȹӣ첽׷ȥ
΢΢ѣԺⲻԶϣɫӵĶǰӰСһ£үа˼ҹǲ˹ūҲһһƷҲӶ̴ȥˣ֪кηԸ𣿡
µ尣ˣԲûתԶԷֻǵ˵ûйصĶɣ
ʹ֪үԼɫȻȻһЦСĵûأūҰźţỵ˶үĹء
һЦ尶ڴܵ¶ԼƴӣƵĹϣȷʵȽͣתӣеЦǾͺãߣ˵Ự·Ըȥ
ү˵ɣء
ϵȸԾ˵֣λڸĳ֮ˣһүͷ·һƵأʱĻа˵ľֹϣһδĹһģɬĵͷֻǽŲȴͣЪ尳ԶȥԽ벽ԶǸڶүһ㣬˴֮ȴš
˴ȥ˵żϾҪ˫ϲţ˴үĻ⣬ؿ㼴޸£˵쳣ģȻҲӴ£ص¹أ˼ңһЦɡ
ϲһ㶣ƽշӦԹӣʱȴ罬ƵأֻɵɵĵͷֱڿĵΪҪӶСĻ£ߣǻøһͶҪȥѽ
ǺǣǵͶȥ˵ȥˣԺٰԵ˵
ϳ˵Ĺ򣬸Ͻ͵͵۶үݷǷĲһϲҧ촽ͷ͵͵Цţðż
ŶӻȥͰŴ£˲İϢȥ
尾㣬ܰյԼĻ⣬Сˮ©ɵתͷЦһ֮ȴЩֻ֤̺죬ת룬껹ʮ콿۵ķ龪˵ĳջ
ʧЦĿ尵ҲδĿܹȥ£ٲЩͬᵽϵԼϵһ⣬ϵķңڸߣƽء
˵Ǳ߱Σս׵ģ尵Ҳģ˵ǰ︸ȥ˴͸ʣûԼⳡսȻȫʤġ
С߳󣬱˵ԴöȲȴС˷ֺΪ˸ǴͨīڸգƽҪǿѡʱɲ֪ж˼ףǹٻ˼ҶýŹǲ㶼ԼżɼʱǺεȵԲò绨
û뵽ڶ׷ߣȴһ˾ʱ˲Ŀ̾Ƕ촫ˣЩٻ¸ȫмһˣȴѡԼҸϵһòҾƶɸĿ࣬漴пЩЦá
ɾǶԷ˿ڵªΪʵ֣׿ڱ֤պ檣ʱǵһص۾Ƭ˲ŻعıԸӲףֻǴ̫ѹͲϡʲô̵ֵλԸССģҲԸɷ˱ˣһڲͬ۹ҰԸˣҲһʱ˴ΪѻӮѾŮӵ
ֻǲɷԼȴǲ֪ǲˣãϴûԼǰֳٶֵַĲҷֺŮĺ룬벻ҲԸȥ룬˿Ҳδ˵ƣȻǰ
ˣ̫ǱߵĹӴ£µıǰ͹ȥ̫ЩѰһ׽سţةͨ˱Ҫʥǰ飬λӾһඡ
ͷµһŻŵӦеŶǣԴ͵͵͹ȥ
µ̵ˣЩŮӵļװɣ
ţİɶү´үԴ¥ٷɨ飬Ǳӣиĸ˵Ķ˻ȥ¶ϸѡһŮӣֱţòͨĶ͵Ժȥˣ·չˣʳǵġ
⣬ͣ½ŲԶĳͤ춼δ˵ʱЩĿΪԵأżæָǣüͷ£һ
΢ƶǰ˼ĵүǻӳεȷٵ޶Ѿĵļֽţ⼸վͻһϣǾȪ֪֮Ҳĸлүƾ١
пЦһ˿꣬þ÷̾˿ĬȻ˵ΪūΪ潣Ůܾ˼ĪˣֻϣȥܵõѰɣôͣҲ֪ЩǷԸ͵ⷬǿ˺ǶǴҲЩͿˡ
жʱ类ݺһµܣļ֮£ƽյִ˳үĪҪ˸УЩŮ˶ѾòˣЩãᶼɣü˶޳ϹӣеĳưͰһȥ˸м֣ຣֻסǵĺã򲻻Թ޵ģ
Ů֪Ůˣôһ˵鵱ºùЩǿЦǾͺãҲʲôɷ棬Ҳȥݼ⼸վȥѰܴʦзơ
ֹϻǺĵĵү˵ޣǹڵˣҪǱʥϲǿǺã
ЦЦĻǣҵĵӣʵô𣿡
һĵʣȴʱŵòᣬɫ˲ò԰ֽһôʯ֮ϣȻ̧ͷֱ尣šžĽеүūҶĲ⻰ˣǲǷҪԾǰŻңļǹҵĺá
尶ʱͷЦ̲סᰴϵͷⷬȾٶ˵ûʲô֮ǵȫ类һ˫ۣ԰׵һ˿Ѫɫ˫̺Ѫ۽ë΢΢
İɣүҲôͿģʵֻǷΪǻʵ׿͸©Ըôˣе֮ŭֹϢǷøɸɾֻǿϧЩ޹ĺӣȴĲһ½иһ
ԺУ˭˲֪ҵĸˣԹ𣿺Ǻǣ治֪˭ǳ˭ǺӣǳСѾͷ
ҡͷЦȴĻŭţƲһڣЦ绨
˵˻ް겻̣Ȼ̾ǾͰˣǵ꾸֮ʱڽĵ۵Ĵǣޱȣۼ˸ܾ˼жǧУŮһֱ̣ÿ춼Ҫܾʮ׳ĥʱʱӪµкŮټˣԾãԼ֣ⷬΣûаֺھͳɡ


053 ǵ
ñӰԶȥһʱ䶼Ƶôˣ˲ЦԷǣû뵽ϹﾹȻǸͯߣǺ̫ϵɣҶǿƵžԳ֮һԣҰҺ޵Ůˡ
ʱɫ谵ʱƼ¸˴԰дŸʽеųĹҸˣÿһƵƵĵطѵеĺͻȼȻڸ
ǹ㣬԰ɷǼͬӣǷ˸ʹ˼֮ãĵƻ£棬ѵʧ١
û˴ɢеһɽεֻȴǱôɣǲͣһ¡
û뵽ʵ۾ȻҪѶǼ޸̫ӣЦȻ֮Ѳ⣬һǰگµĻ̫հһ治ͣİйշ籩дռϷĺģ⣬κһλλĵһԶʶƽƣݺݵѹ̫һ
ǹѡ㣬ĵճС㣬ԼͬʱֲԼﲻʹ죬Ͼ˵ףɵǸһ㣬ʵ۶ڸѾּҵ֪»ǶүүͿյǰ馵Ȼֵ˳ˮۡ
Լܳͷ˵¿һ٣񷨲Ȳ˵ʲôɶվסţǻǵûʵŭ⼸òһ飬̼͵ƿɢ
¶һ˿΢ЦȻ첮뿴ҵЦǾưɣֲпӵķʽЧãϧȴϲսְɣӼûɱ۰ӣȴЩɱϣһ˿вλ
΢һ룬Ͳɵľ޸Լʱ֮У÷Ѿ֭һʵԼӵΪˣԻ̫ӣο̫߻мλƺ⸸ס̫ӵǻһ̣ԼһǧټƻźİΣиλ佫һڣû˸׶˺
ʷҲˣ󳼰£̫߳˳ǻ򱻸ѹƵĲκξٶʵʵĴڷУֻǺ̫λһ꼴ݱŸ𲻹֮ģʹʮĴҲֻǱȦУǼλĻʵհû£߸ɴ˸ڣԿʱסȰĽڣɱԼš
һʱ֮䵹ЩͿˣ벻ǰʷ޵ˣǱԼƽ˻ӣ֮ȻϲΪˣ»ǲԹۡ
һѾ˼ƽϵ尣ʱһߣʰЩƵ飬ֱڵԺȥ
һ·Ϲǳ˵ǣȫЦӦԣһӲʱЦһŮ˴ӵţüѾ߳Ѱײš
ȵѾ߲ǱˣǽѾͷͬİˣ̬޳һѾȡ֮ˣഺˡ
ߵȺӻ֣ͷЦˣˣɢ˰ɡ
ʮλЦŴӦĸɢȥЦеߵǰӣһֵϵĸָ죬һЦεʵ֪Ͻոտɳˣֲ֪δѰ㡣
λȻƺ꣬ʱͬȵǰͣʮ˶δ޳ȥλȻҲôֹУλħĻ˸Ҹ޻£οԭ׼Žһ޵Ѿߡ
ȥɣĪҪںͷ˵ȵĽˣҪһԻأЦ̲סȡЦС׸⣬ǺǣҳЩˣٳȥͳԲཱུСˡ
һʱߣСͨ죬ཱུǳԲԲ尺ЦΪʵ֣Ӳ˽ƽϣĿȻ̬ͲƽעⱣûгһѾͷ
յƾȥҿٶ㵽Զˣǰһǣ尵֣ͷЦ⼸վ;ѾͷʹƣҪ
ϣѾͷնҪˣ˭û¾ȡЦ֣ߺߡ
ѽţ
Ѿֳһŵˣɫ࣬ĳգۣЦǺ֣ǸϽȥ
尵̾ЦҲδ˵ǣֳǰȥֻú治ʱÿ֪׳ʵƣɱĶˡ
ŵŨŨҩζ˿˿̿ζֻаڷŵ񻨰Բÿ϶ڷ߻ͭӣԱߵУǶţƬ裬ʱʣǸϣϣĲ¶ʮ֡
尸ϽԸ죬Ӷȥɴȫô̼ɵɢȥĺá
¾мѾӦ߶һӵĳʳЩЦ⻹ȥ꺮ʱԼżȻĳԷȻʱƵɰǴȫΧһֵգƽʱؾصŮǣһӾԣŷ
ʢ֮ճԻҲ³ϻεɦɦͷƤ֪ԼȰһڵŮʱƾ͸۵һĻ˰Լ£֪֮尸ɴҲȻƵģǻʵʵ˳ɡ
ֻһʮѾ߷Ըȥˮźү֣ˣϾȥȡһøүϣղŶȥ˺ðأ·ˡ
ʮЩСȸߵѾһЦתͳӣһλߵĴѾϾ飬һݺ·òüĿ㣬еȣ͵ЦȥȡүԵ£ø֪̫̫ͷС㣬Ҷڵء
Цŵͷű̴ˣС˸ڲ߾ֻʣ̴СѾߣƽƹĿæһ̶ֲ⼸ܶΪľԼһֱסһԺУѾǣҲıķڵΰѾ߹Ƕ尾ܾˣԼ̫У϶֪˰жأ͵ԼɿڣðɵĲɵģ޲ͳͳԼ
ʱƶ˽ĻЦźŶү£һϽӹСѾͷеͭ裬һӹһװϴߵľϻ߹֡
£ֻһ׶Сµ尣վϴ˼֣еһƿתʱЩ˱ǵҺ壬ˮУ尸Ҫϴȥͱֹ
ȵȣƣȥƣôˮδ
ŰյͷϽȵ꣬ҳȥҼ¸үϣģɱˡ
ͬЦֻ꣬ηѵģȻʱŻعԹԹ㣬ô䣬ҪǱɡ
˵ŤȥֻһʱᣬֲҵıӰ˸תȥײһѾͭæЦֽӹ״ǸѾ߿㣬ɵùܹӣһ۸ء
Ѿ£ɢҵķ˿ͺƲ󣬿ģȷǺһģһǱˣͬ㣬ҲڷеĸѾͷ֮һˬʵЦѾͷ֪׽Ūʵˣû˵ģһ㱨ȥ


054 ĳı
ֵĳ˶ĳԷǳԵüЦ˵е㲻أǼܲסӰȫΧһĸо˵˵ЦЦģһʱǾˡ
ڵڣµĸ£æ˺һӣδأ˵ͣΧһŮˣȤĸ壬Ļ¡
尵ļΧһŷǰˣ˫½ƣܵܰؾصվһߣ˼ԶǹŮСϹܽ
˹˹ģĸݣйԲʣڽп಻Եȶţʱĳߵ尴ɫ
վŵļܵܣͬһ࣬۰Ͱ͵ĳߣ΢΢ͷվ˵˸߲ҵЦ̣ţֵͻȥùˡ
ĶЦڸЦǸ缸ܻȥ飿ǲǹأߺߣ϶ǰ˰ɣվŹأȥɣȥɣҲϡš
һЦ尳ԶվĽ˵㣬ɣһȥͳɡ
£Ц£ĸȥ·żӸţԼϹܣû
ã֪ˡ尳ĸЦЦתͷȥֵһʲԸģȽȴ͵ģתʵĸ󣬿еѾǺôЦ
żһߵԺУֵܶʱһ㣬ȵĳ˵˼лĻߵѾӣɢȥ
صסξӣԺӶӳ֮УĺСԺӣ˿̵ƻͨ΢ϴһ£һյƵƣֱ鷿С
еĿռܴ󣬳ǽżֻ⣬Ž˿ľǽߣķŸ鼮ľڷмλá
̴󷭿˲ѾһзñƼŽһݵ̴æվ
尿첽ߵӸǰüЦڷأǺǡ
ưѹƷڵƼϣеĽȥŴ̺ߵǰһڷűһӵıҪ͸̫ӵ
ԽԽ󣬼ׯĽ֧Ųסˡ
Ŀ̴䷳ղģְһ˲ǰ΢һۣ˵ⶼǰͶʣҪģͼͺãζЦѡ
˵֪Ǻ󣬿һһڴУʵǷĪ⣬οһ߼ˣŴԱ͵üӰ
ʲôò׼һ֧ӣҴ󺣴ѣҪǻʵ˼ʥЩôĺϺ֣ҪͷĻ֪ڵʱء
䣬ǴԶ󱦴ʢʱڣʡԼֽţȲúͳд󳼴򽻵ֲ˵ʵͬ⣬촬͸ۿڵȻʩֳɵġ
⼸ѧŹ⣬̴粻ǵ²Ůˣǰӣָϵһ֣üʵһף⺣ѧôһ£Թԣһ͵ûأΪβó͢Ǯ
Ŷܴãã󺣿ɲǹ⿿еģҪϵͳѵһ˲ţǵӱֲҵ⣬˵Сܶ¶̫ҡˣ¾ôɣѧýʦѷ֣ͺԶλ˺һôǽһоˮ֡
εҡҡͷ̴治֪үôĹ⣬˵˼ׯӣϵȵȦռ˼ɽڸؿ˸̺ţ֯䱱ϣɶ̶̵ʱ䣬̸׬ǮòͣĴȥԼҴʵӡ
⻹㣬ǹ½ļˮֵ֣ý켸ѧãöүϹŽĲ£ƹ˸ļ;ָ˾үӣٷԼׯϵũƷȫ·֧ǿ֧ȥҪȻǸϵĴʿ͵ð˵ͷˡ
Ҳ֪ԼļˣܶĴ϶Щڸغһ£ȴЩǣǾһκĳʹڸۿͣ˴Ϊ˳ﱸҪ·Ѻ͹ҴƷڼнΨмõóֵĶУǳ͢ȴֹһûգͶԷԲͨ£ڽǡǱ˴ŭ֮£ˣ⻹㣬Χϴһա
ö֮Ĵӣȴƽµﳤȥʮգϵһٶʿÿ޵
ָ̾Ϣºһʹһܵʵ馸ǰ⳯еĴǺͻʵ۱£ĻͺĽƽϣʹ౦
̾˿˲˽𣿾Ǿһ£ǳͷ쳯ʵûʮ꣬϶ʿƮʱںɱᣬͷиܷӵۣ޶ݱɳһٶ֮õ֮ҡ
尿Եû漰һ£ǾҪնݳ尲ŲϧѴӣʼܳıܵʵʹҲ˵馣ּϣǰѾǵĹһЩϹڣмʮӪ촬
ûڽȥ尺Ȼ뵽һ£Ц⼸ҲǼ۵Ĳᣬ⼸վͻмѾ߽Ͼ⣬ǿʶ֣黭˹µĺ֣˶ǳ򣬾ͽ̴ţƽղ԰£ҡ
ѾԲÿɷĵͷҲ˵ǻϲԵģ̴ֻԵúܿģҲеϲֱҡͷŮ˵ļĻ治һ
ҹ޻һ尶ĵĴԺУϲʱĹ밲㱨㼴¼޺ϢӸϴ˳ȥʱüǲ˹ܼҴԲ˵Ǵһբĵȫϲһʱ䣬Уȫǰù˼ŸݣҪȻ֪жٹٽθŹ
ӢξУͤ£ʯǰ
деӣ就ֶԶСǰ˸ɫˮ鿣żãһȺѾߣ²ڸ¥ˣ
ЦעЩٻӰھģһ׷Цֵģжпģеľǰߺֽƣ¥ϣ㵽ͼҡͷԵĹۿɫʱ˵ϼԴʫ䣬ǵѾ߲ʱ̾ǵĴӷ顣
ĬĬһߣһһ꣬˫۸磬ߴɳɳĶԶѾͷǵĻЦ
ʰľֻص²ʵУүֺ⼸գչү˴úƶһˡ
ţֵƷΣ
±΢紵ҵ㷢ȻЦαַ֣ǸˣЩĸǫ־򣬶ҲŻڣƾٶն񡣡
ǿһ£лͺһ棬ԼǺεܵõ۹⼫֮˵Ĳۡ
ɫһϲԭͺǸֶӣѪԵ׽ǰΪֶ˵ϼûȻ֮ʣЦֿ˼磬ˣ˻ɫеѾ߾ûŹģ浹һǫǫӵĵУܶΪ壬󷽵ľء
ŶҲǸ˲ˣ˵ﲻǸصСˣǸǸαӣõĺãҲǸţһüһ档
үǼ͸ٺվҪڸϹ٣Щкܶ೯дء
尶ʱת˸һʱƵôˣүЦڵȵûᣬףҲ˴һ


055 
ѹ谵ɫԽƣʱչʪȵ¶վĽʱܣԽʹ˲
һУʹǵİףڴĲϣȴϸܵϸۿǷƵܲ͸磬·һ㡣
¶ͷϵĺˮ̧ͷʣַñܣΪʵ̫ȣͽ⿪ˣߵļ·ɧӵģĻţ۳žҪˣզ綼аˡ
һֵͬĸ͵ͷͲúĻڣѵģʮյǶմգϽǰӣģ˵ɶְĲˡ
ͬеĵͷЩɿִӻͳ²ɵͷ˿ĭְУ޺޵ĵûǱﵹӢۺģҲֵǴǮոȥطեٰʮģӾͲ
һߵĽ˿⣬ʮʿȫһҲ˲վˣһ¶Χʿֵĳ
ղ˵λȻеλ˳ñ뺷׳ʵͷһĵ̣Ե˸ɷˣʱüЦʵôղ˰ˣǺ£ƾɽ쵱⾩ǻ˭ҸҲˣ
˵һʮģ˻Ҳ˵ò٣ԭ̫ʵ׾ʮԼǴλõ׾ˣֻʵ۵ǻʮɽƼȿǿǸ馴µĵϵڴ394ԾһȣĿӣƽھиǺ޼ɡ
һλʵü˵ĺ֣ϴεĽѵ⾩Ǻڶ࣬ɵôˣǵĸ׹ݼʲôݡ
ղŻ̵´ŭҲˣǸС죬ְһԼֻǸСͷĿѣϴϴ󻹲ֵܳͷˣǸҲûҵɪ¡
˵ľҪ¿Ũ̵δͷ˴ǻʹصأۼֿĳŴһڣ·ôһںĵһۣм˸ƨɵĸƤңã̵ģȢ˱µĹŮ͸ŰģģĻǸͷڼƨҷţޣӾͿ˳ۣôã־ҧҡ
ΧĽȫЦһĶᣬüҪǳҲ֪ѱСӴӲԼ³Цеʹ˸ɫֳԶƲƲ졣
һ㶣˳۹⳯Զȥ⻹ˣϽЦˣϽ죬Ǳ߻ҪĴأȥȥϽȥվãһƼµٺûˡ
ߵľʿǷЦȴɫĳܿȥһЦ߿ߵľʿȫɢδߵԺӹסų죬ӿڳС챻˰¸ӣôĶ֪
ͷһ̶ͣͷ˾Ǻܾ£ϽͷԵĳԶȥ·Ⱥ޿ȺʱʱһһڵϳСһţǳ޸ƨûӵĻҴ˻ˣкãȥ尶үһɵġ
ԭзŭȫŭĿӣһ֣ʱ˶ݣԼͬűŮΧڵеԼүϿȥ
һС˾ҪȥѯʣȻڵϵүЦ˴ξ˭ˣǾУ˵Ĳһʱģүһˡ
λ˿ʮ£˿ͷɢҲ峤࣬ΧС檣⻹мӣôһ˵ߵһɣֻҪϱּնǻһеľȡ
˿ԽӳƣɫǺѹѹĻţûãǼһеĸ֮£ȿ˳ܿ죬ͬȾһѾӸųֻߵԽӿƣһͷ̾
ǹŵĴ˵껰ͲߵļĵľһǴ˵е尶үʱԶһ˴󾪡
˻ͷ˭ô󵨣ϱΧĽǣҲæСȫյǰӭȥɫϣҪֹûȳĳ;֮Щ졣
ϸһɫϲŵĴҲɿˣɫĵĳǰ˹ȥڵסƥЦСĸү밲ˣôÿգ˶ӣﻹԹ˴ˣֲǲϵùĹС»ѵõϲɡ
˵ȹ͸żȣƺϵϵǳС;ʿǣ˸߲ҵܲʱΧǰ׷׽£үǸ밲ˡ
һĻɿȺٵļҾһˣǺʱȳ棿ƽЩǣ˵һֺӲ˷Ǵ嶼ʹͷǻʵ۵־
һĻ͸ˣƵЩѾ߰զ࣬˶ڲ²˵ݣΪӦǵĻ̫ˣֻмүƵ÷ͲһȻǻʼҴ磬˵Ӧòλӵܣֻǲ²ݣֻгĬеĴ󳼴ʱһ˿ϲ漴̾ϢһɫѰζģ¶һ˿Ц
ֻղŻڣ˵ľʱһĹڵأɫǸмĽеүСӸͷˣҪϣԴɾͱסˣллľ֮˵ĿͷҲûȶү䣬һԾ𣬳ɵЦǵĽǺôЦ
ˬ׺͵ĳЦЦĹ֣ЦԼֵܣʲô尸λˡ
ľٶʱþʿлϲȴϻ̳Ͽֵǰ㣬лֻɫˣǿԶȺĿɿڴ
λ˲ˣӢҵĶү尣µȺɽĽǣȷʵҹϵǳ˵ұ˴˸ԨԴǵȥϹүŸսĲ»Ǻˡ
ķ̼Ӯôķ׷׽кãЦųԸûչֵվְ˾Ͻʮӣзݡ
ϲлҲδܾ˭֪үִ󷽣ұСǿǾ긻Ӫճ蹩оһ뱻ռţҲЦŵл
˻лʹ˷пԶŵȺֵʵλ˱³ˣǷʲô£
һ㶣ϻͷһۣ漴ȻתͷүǴѧʿƻˣĵ˵Ǻȵķ磬ɱٲκˣǿŵĴ


056 Ǭ幬
˵겻źۼĳָָ¿ȻƻǵͽƴΪԸ̹ѧţٰҴѧʿ溲Ժ̶ֱڸҪõĸ󳼣û뵽ǣ浽̫һµУҪؽĴˣҲ֪ȼڼĽƴʱλѵܻʲôһ顣
վ룬˵尺ܾƻ˵ƷѧʣһɵĴ󳼣ܾһǲ᲻ܲʣԸȥο»ƴ˵׾죬˵֪ˣȰǶҰɣͷŻƴ˹ȥͷźżλˣ˭ҵĻ尷顣
֮ͥ˵չ˴󳼵Ļ˾ǹ󣬾ǻʵ֪£ҲֻЦЦ£ƵССݶ˸飬һĸҵȻǼ£˭ʲôڮ٣ݴĺôͻʵ۹ϵУǽָӼ£쾭壬οûȰʵ۸ľϣҲᴥ˼ҵۡ
ɫɵĵͷϳǰȥɫеľʿЦİɣֻǶ£ʥǰ³çȰģˣһýʥһȥɡ
үһ˵ЩʵĺӲ¸ӵ尳ȥ·ȺŵȺʱ΢ǹŵģԵңĿޱĻƻͷʾ⣬Ҳδ˵ֱŹŴﳤȥ
ȺҾȫɫηעһȺˣɫмĵ˸ңң尵ıӰƵƵͷǼƻĹӣʱһοæȰؼҡ
ųɽ׾⣬λĴ󺺽ǰλСү˾ͬ˿ЦݣǲԷ˹ȥ
еĽƣĽЦŹֹͣ尻ͷɽľʿǸŶһڽש̾͵·ϣԶߴķȥ
ĿǻʼɣʱһӶӵ׾ڸѲ߮ԶԶƼλĴˣЦŵͷкڴ֮ǰ˽мǳ尼üŪۣЦŰȻ߹
ʹҲöѱīˣׯ£̻ԻͣʫΪ֤
ƴˮ¥г۵߸ǣͻb
ӲΡ׳۵ķֽ߹ǵһĹ򣬲͢˼ĵֱ鿴ƣֵĴ󺺽Ц˵˼尷ŻʵڵǬ幬ȥ˴Ѿڹˡ
˼ţǰʱһƬֻ澰԰⣬ǽ̻Ի͵Ǭ幬һƬյϣϷ̸λεߣʶĿ֮ŸʽޣףмȻǵĴǺʯʯϵͼȥƳ죬忴ȥ쳣׳£ϰλ󺺽Žݵվڸ
⻹мʮ̫ɫ棬мλеλ̫࣬ɫĵΧһλˣ˾һ˵Цλһٷ̬ӺݣǱˣǽָʹ͸١
ϲ尰ǹɣȥأ˸ãһЦݵ˹ȥ
û߼ͱȺ̫෢߹ʱǵüʮ˫Ŀ׷׳ڷһһɫͷߣ˸ȫȻһȫ𹧽ȵЦ
ڹ켣ĸ֪ĸһµģɾʣǰλүˣǿǶһ޶ʥ϶䣬λСүݣ˲õĹԼ˵ģƾ˼Ҹгһʲ֪Ķصλǿʹ
ۼĸСܹһλͶʮüĿĹԶȵĹάū澸ү밲ˣϣ۳ž͵ˣȣүܵˡ
ܻͷ̫ԸСϲӣǼȥȡɡüӣҪǰ尶үǳʲôС»ҪǵС
ͷļֹ̫סǰ壬ϽЦӦͣһתֳԶһŲȥȵڵķɿ죬һ̵ĹܳԶ
ԾģԶ̫Ƕʩûǰ˵Ǹܹ̫࣬ҲڼԶľͣסֻṫŴܵǰ
κ˿ңʱʱ̵̿ļǹңʵڸм
ֻվסЦǺǵ˵κһЦ⣬άү˵Ŀǹźū澵ı򵱲öүޣִ󷽣Сⲻǵĺô𣬺Ǻǣ
쳣ԶĴ󺺽͹ǣһ¶Ц⹫ȻߵϷ룬Ҳֻ尶үʹãǱˣҲЦѣͲСʹأүĸ̫ã˼ʷĵز
ǣ˵㲻ģˣʹҵģͷҲ׾ݣҲ٣ǿһԿڲġ
ЦŴͳһңκ˹ȥԷۼֿȽסе˵ߣԶƵ˵󣬿ɷᣬүٶǰĽӣα˵Ŀǿ϶һķʮ㣬Զ˶Цл
κСߣڵĸ˲ʱ˵Ц˵ʱκСүͷٴˣδˣ˶أΪƻ飬½鲻̫ˣոջŭֹһɵСЩ
źۼĵͷ尺Ȼһ£ʵĸ׶ú˰ɣǬ幬ΣûΪ㣿
ͷǿŸм֮飬κЩд˿˿ǻʵллүĶ䣬ĸһжã߻ѾźСĲٵĸۼչԼˣĴ£Сκ治οû˸۸ңձ»Ҫ͸Ʒء
Ǿͺãĸ׶˵ֻǾ֮ͶѣҲǿһƬТģ˳ģҪʲôӦ֮Ļ£ֻҪסˣµĴԷ̺ñΪҪ֮񣬺ˣö˵ϻˣҵúͼ͸ٴ˺ġ
ū֪ˡκͷһɣѹͷľʯˣ⼸վ¶үһԼʩ˶£ͲͣĽԼ̽µһһ˵ʵҲ⣬ֻԸΪͱǿţǿǽȻָͬܡ
ԭκκãǾǽһũӵܣֻҲǿռȥĲĸ׵ֻһСԺĶ
κΪТ˳ʵСͺĸΪԭӹƶ֧ŵסϧвƣǰĸͻȻһ󲡣ֶԼТŮĺݶеʧÿϴ棬κүү̵ķʱסĸһ۾ȴ޳Ϲӡ
Ϊ˻ǮκֻðԺӱȫծĸһֶգңɻǷһƨɼأȻ˵ûűծκԸӲΪ˲ĸ׳Կ֪࣬ҲòǮˣͲҲûбı£һᣬĸȰиչˣŴС÷ʹ޵вγϣ޷˵߳ӣһڹԶףԼҲ빬ȷʵ˸̾
ӽźеĹˣֻҪľܶЩʹĸףһ½Сˣܵ۸ѾˣҲٲ£̫뵱Ȼˡ
ϧǺڵҲˣڹа˰꣬˵ӰӶûƼÿֻǸϴˢͰĿ£ǮñЩ̫ǷһȥʣµõУֻʮǮĸ׳Է˵ץҩˣǸĸŮĺãھƣЭİţҲûſҪծʹĸ޿֮£ǿĻ


057 
Ҳ˵κľκ֣ԸڣԾԲסĸ׺һ÷ڴִ֣ҲûԱֻƵظɻ֮£۵ڵأıײš
˺κõȻһ㣬ͻȻǬ幬˸ɨعΪʵڷܣΪ˳üĿ㣬ȻĻʵ馿У˸ݲˣⷬҲԶԶδϵ컯Ūˡ
˺ûãͷдھ˿ţڹǷˣһҲմ˹⣬аҵ˼ңȫõ˶ʮĶʮĶˮǸӼҸǱ˰Ķĵһ֮䣬ĸ׾ͳ˸صصǮˣӼҲҲյǱȥʮĿ˰
⣬һʼŵôսû룬˼ҵ˴ȴͿڿ˵ǷκĿͣǰǷծһɶκһƵøпѡ
ǺĵĸҲһûˣȫƻĽൽȫٵ棬ÿ˱ݺݵʮǴƤ޵ư²˴ˣĸ飬ȥȫҷǧĳͷ
׻ɫ˵һκĿɿڴǸмҲ˵ˣʮ꿴ůЩҹ£鿲ƾյõôĶ£벻αдһͷֻҪܰﵽˣκδ治£ֻҪĸ׺ǣ׼ȥˡ
ûֻƮƮһԴͺʱһģһȻµתȥκðٸнĸôҲŴĺ£Լˡ
˴˿̵뷨Ҳ׼ʲôԼȥ˼ɣʱ֤һУҲõõһ죬Ѳ⣬˭˵壿Ǻĺãȫ˳Ȼɡ
ϹЦ⣬עͬһֱЦվļ͸٣尵ܻӻ֣߻Թɫ̫ǣϽղɢ尶үͼ͸ٴ˲Ըֲһˣ˭Ҳκ֮ĶԻС
Ǻǣ壬δǷɸʤգû¸ʱ£ͬʱһﰡ
͸΢΢һ㶣һʱЩ㯣СӵĻô˵Ƕǣʶ̧ͷͷǰ֮ɫƺûлǺǰһƺô˹
˵ӶԷȴҲУϾСʵ̫СҲûñ˴˼ʲôޣССļ϶ᵹЩҲδʲô̫鷳Ǳ˴˶֪û尵ļ˾һ߼ӳ⣬ʵ۶һµĻϾȨʵ̫ˡ
ȴЩëȻҲʵǹˣ⻹ǵһǰλ˿мӵĳƺԼһ壬˭˲֪Сһǣƽռ˱¶ǰ򲻹ģ˵ˣʹУЩλҲͷ
Щ󲻶͸ٵҲҵϾСӷ޳Ƿȷ黹ϽЦҵҵֽշɸǷƸǶܰ
ٺ٣ҲСֶԵʵʥ˴˵ӣҲùǡ
ŶԭˣΪúӣǺǣǱٴˡ
ϻɫ͸ٸǲϳԿԴĵŶԷ༥ȴû뵽յ尣ȴʵһֻСүɫЩȣִżϲ⣬Ц˵վǼգͷǰԸ¸أСֶǻΪף١
￩һ£͸ԭͳһʱ亹ֱðа⣬ĪǱҪˣСӲһʵѲֲ񰡣
ɫӵĶԵùŹŹֵֹ尣͸ٶʱʵǿǼĳˣǻδ˵尶үȥ˭Ҹϣ˵˭ףأθҵ
ڣ͸ٲɵʮֵľ۾ס尵ı仯©һ˿ķӦ⼸ûٳСӵİǴﰴźġ
尶ʱһΣ̾Ϣҵļʹˣֵȷʵǳʵģ񣬿ѷǵˡ
ޱ飬͸Ϊ֮Ц֪СģȻָֻǵ٩磬Цĵ˵ӵܵĵˣոջڿĺ壬ȵԳֶϾͷڳֵܣǸ޳Сˡ
⸱ûûĿǣЩĵҲľϰˣҲȥ粵ָֻǹ¹ߵСŴˣ⻰ˡ޶ۣЩװ
尵ͷ̾˿̧ͷʱϱһյ͸ߣ⼸εĺͼʹԣֵҲɼϾµĶ۾ʹӦ֪ɣҿǴδ˵ĺ£Щ´Ҷղˡ
ÿɷĿһ尣͸Ҳδз㣬˵С˵ĵҲ٣ϸԼµĶǱɹȥˣǳ˶ΰܾúܶŵߣҲ尵ĵطºзִ磬⼸û尰¶֣ͶԷ׽飬ƽദҲ죬ֻڱǰȻһˮݵ״̬ⶼΪ˳ӵֺϷˡ
νֲЦˣ͸ҲòЦЦеĵЩϷҲܳСŴ˵飬̹ԣȴܾЩŹְ
ǺǣҲûɶ尵ͷ˵䣬ЦʹƽպͺĪɣǣ
һ͸ʶĳܿȥȷû֮ĶԻ󣬲ŵǳ˵ʲô尣Ϸɾ㣬Һɱҵʱ
мЦЦ尳Źһָ˵ǻŻƻأռϷ磬ֵĺʲôģҿɾǺСˣ²˰ɣ
Сӣ͸סˣ漴ǰЩϢЦõĵΣ췸ħˣҲ˵
֮¾ܱ÷зЩ귢ٳ๥֮£ڼΪ̫ǿɱֵ֮˰ھƽҲ˾֪̫ǲġ
˭ָ۴£͸پǰҲڷ磬ҲԼԷ尾ǽԵɣպѷǵУҽͬ۹ãҲſھһ£ʱ͸ٶеΪ尿ˣϾӢλس尵ݵλҲǷͬСɡ
˵żҾĻӴվһŸ޹ȥճС㣬ȷʵͺ˷ǳܵݹϵؼʱ̸ξǿ϶һĿȻǱڴռϷĺһ˵ǸԵ
ȻɫмЦЦļ͸һϲҲʹ˿ףҼҵùƾհڵ˺һߣ̫Ҳûȥһ˵ҪԴĴ£˭ᶨ˵ģȻͷֺã񲻳Ƿ޳Сˣ
˵⣬尹ͣ£ζļЦҵʲô˴ӽԺŲʵڼٻ󣬿һиһͿɼº֮䣬ϰ
˵ͬĿ˼͸һۣпǧҡͷֻļ͸ľϽ˳е˼ȥ˼˰죬ηѵ˫ĿԲĵ֣㣬ڵϷ򣿡
˵˵͵һӺɡ
ԽԽöԷе˭֪ǰǴ֮ˣʱϵ󽫾񸣻ҪǾѣµϣɳҹͣĸϵĮôȳ˼бܽҪһգǾȫĽ֡
͸ٸϽס尵䣬Ҳ˲öʵʵļл˵꣬µϷܣЩΣɣ˵ԶģǼڴеĴ󳼣һͺþƺ⣬û˿ƹɶҸֵӰ
һЦʧЦĵͷüЦ⵱ȻҪˣҪջ˺ʹ˵𣿲СֶҲп԰ҹԡ
¿ɼļ͸ٻջǵܣȻһ£۾ʱˣȵЦǰջݵТʮӣΪһܼҸ͹ȥһ⡣
⼸尽ʾ֭׬Ǯһһù͸٣ΪСӾǸ̰ƵƲģͲŴ򶯲㣬ҪЩôɣûУӿɹܹ
ȻʱҲģЦǾͶлǮˣǺǡ
ǾͿ˵ٲһЩ£ǮҪûУ֮ԵõЦЦ͸۾˵ƵЦһ£ΰɣӿûж˼ҲƣŵĶȺá
ĿΧǵĶҲϷŪȥĵĵڳλ˳û˸ҵǣ޴־˭Ҳвż֣Ҳˮ˭ԵҶν¹ԭ¹˭֣ۼҲܸźȿǣ˭ܲۼң
͵СˣΪηҪҶ޸͸Сֶ޶ۣ󿴵óʹ˿ı֮ˣӦƷζһζɣ
νһɽݶ˵ƽպͼʹ˱˴˼Щ϶尵ΪˣҲܿûһ侮ʯĶ°ɣսǳǷһ̸ɾͿֶˣ˵棬尸ˡ
˵尾ͳԶȥֻü͸ɫһһףȻһʱƵóˡ
ð죬͸ٲźݺݵĶ˶ţҲ˲ʵۣЦתȥֻƵЩһͷˮΪʹֱ尶үأͷԵӣаզ̭࣬ߣȨѬĽָʹ͸ٵĴ֮ˣҲʣԶλˡ


058 ֮
Цż͸תۼʧڹŴֵͷѰ˼˻ԾղŻûгʲô©ıǾһ٣ӵĴʵˣ¼͸ֱʡ
ܻʵеǺ뷨˾ʲô⣿ܴ˭棬Ҳ϶ֲ͸ٴˣͺ֮Ĺϵס˭ΪָӼµԼּ뵽ӪԼұһϲصģΪָʹļ͸٣ѵסʵѵλĸһ
ο֪͸ٵΪԸ񣬴һȨֻĺ࣬ĻǻۣǸĲЩȨԽԽΪ¿ʼ޼ɵϸ²Ŵ̽һﾹȻڸϰٸСӣȻأùǰͿʼһֱ尣˽̫ڼźԼ֪һʲôˡ
кΪԷԸֻ꣬һçѣ˵үүԶԶ磬һˣҵǿϼֵĵطͺһ¹ţ˶ѡ
͸ٵȷʵͬСɣȷаգ尻治Ҳ⼸ΪʲôһֱҪİѾ߽ԺӣӲھйĸԭ򣬻ǵȱסԼСΪ
ûȷ֤ɽ֤֤ڻʵǰһ߲ǽɾǲݵˣ尿ɲžټǧڵ³çĺͶԷġ
Ȱ˵ȡ£˵ȻòԼٰģ͸ǻ㵽޷죬ͨһãٶʱڣ¼͸
켣̫尣ʱйڵĴСŵĻɡұȵŷ磬ǰκһûһ˵з£ɫҲĺܡ
ûȶãԶԶƼλɫƵ߳尼״ϽͷڳٹٽɣڻʵƤ£ɲǰҴûĴŭ馡
΢˻ŴǽԶȥ̧ͷЦЦϽȻǬ幬ʰϣƬ̹򣬾ſڡ
۵׶ĳѥڽש֮ϣ۵죬就߱߳鰸֮ȥʵ馵ɫģȻʣֻ޽ȴ˼˿׷ʱʵ۳ϣڷһ¡
֪λ鲻ãСĵĵͷ鰸Զһ£ֶ尲μʣףǧأҢ˴꣬꣬꣬СϣǸͷˡ
ˣǻӶ巳ˣٸװģùˡͷҲû̧߰Ĺ֮ʣ붼룬馾֪ĸС쵰ˡ
һЦƾҪ򵹵θϽֹס·þѵһɾֱӣ˼Ц£СֶǰкηԸ𣿡
ߣ馱ôһʣʱһְһӣ尣ſʵ㣬ʢкβãֻּ䵱ɽ޽ЩۣͱȰ£ǻƻǵΪȻ޲պĹ˲ƣߺߣ浱޲ЩҳĴˣ˭Ҳ;ǷеǣҪּ޵Ƿ£˭ϱԣһȺСˣ޳֮ȡ
һ㶣ʶĵͷɫ䵹ͬʵ۵Ļȷʵ񾩳ǷŲʢЩԭųڽѧ˵ӵܣ˭ҲɶģжԷŲмһˣǱҲ֪жٴ͵ŵԸⶼǼֲֵˡ
΢£Ц£˵ǴǽӲʥ˵ǣ˭ܶùϲʢиԣ߹ٺ»ⲻİ˲з˽ֲʲôʥˣҲֿܹˡ
һʢĸ֣ɫϻЩ尸ղԵ̫Ԫ谣ƴʱҪϳȥƤˣǿ޴һ˽ĵĻʵۣԴ̵馴˵ͱǿö࣬Դ˴ʼգԴ׽֮Ҫĺˡ
ţ˵˵Ƿּͬ޽ۣк뷨ֱ˵޷
£ܷ֪䵱ɽ޽۵ĹģҪöҪ϶Ǯƣ尿ɲŴǻеû£Ϊƽ׽ķŶҺͻʵԣͷλУǲѣһ;춯صˣλ¶Ҫǿӣúôϲݶ㲻Ϊ
ȻЦеĵһֱŷۣʱξ޶ɹѹأ˴ҲǻԸѣţ㶯ʮ򣬰ӣˣͼƣ޵ĴֱʵΣ
վԶһ̫࣬ԸϽǰȴҡͷЦˣ¡ҲûλѵĹ尳Żʵɫ
£ǰűĮʤأּϱ˺ӣϱӣƽǣ޽µϽǣּʺޣֶ״˻Ŵƽֺ֣̫ȥµһ׮׮ĸķյ֬࣬⼸һֱ˵ҪգЩ¶ΪΪ֮ǻˣ۵Ĺģʵ̫տҲܲ𰡣
ǰСһ٩٩̸ģ馵Ҳûжŭ֪ƽΪȻĵΨһ׮ôǶԼҾûа˽ģƽʲô˵ʲôӲںʲôɻ棬˵Ļоݣ۵¸ǴӲãҲЩľĴһֻ˶Ϊ٣ӲץС²ţڴϸԼ֪ˡ
˵˵޵˼
Ц˵꣬ɫЩڴǹΪ尣˭СӱСеǺ֣ȻЦȻ޽ǵʥأȻǱּʿԼǮˣ²Ǵղõãҿ͸ٴеû¸ɣýȥ˳жٵʿǵŶٱֲΪ
馱ͨΨ²ҵĻʱЦ˳ŭСӲҪЩأǻǵŭԹ⣬Ͳ±°ճ𣿡
ǺǣȷʵǸ⣬£ģʵ̫˲ˣĺɱ޽ﳤأ㻹⺺۵ǰ֮ɲ˵Цġ
һɫЩݣƽճдҲϴգµģ˵ޣֻǶŹϵʵӵһ棬ûĸ㣬ֱԲĵһϸһ£⼸ҪĴЩƵˣѵӸǺǺһǵù飬
Ǿͬ尵˵ȴͬߵѾ²ɸģǿԻһأȻЩ˵ɡ
ʵǱòˣҲ˵ȥʵ󶯸ɸ޽ЩʤżҲûʲôУලĹյĻҲܴٽҵʢЩõĻŲ
Ȼ尹ԭ⣬馽鲻ãҲȥɫ֣µĵһȨˣ޻ȥм½졣
鲻Խ¶΢ЦҲĸſ£ɫʱͣ񸣱ܲһ£ѩܵԼڶҪʴ׼ź谮ȨͬУû뵽ǰǰ⺢ƴֹ׵ĴʲôмȥӵĺʮʿǰסĴȣԼʱľҪһˡ
Լû³çֻĶһ䣬Ȩӽ޻ʱͰǧУŶȨˣ
˭뵽ⰮһҺ⺢ȳﻮҹڰߣʮλҽ粽룬ǰϷҽ˹Ҳ֪˶ҩط챦Ǳס
ԼͬеĳʹЩŮΪˮ۳Ͷ֮£һصɽھͽˣһ¿޺²ѣ⺢ȷʵǸͨˣסƽ£޵


059 ּ
ǣʲǻһ𣿡
űλЩ尸Ͻ׽ʡĻʵֽʲôѰĿ£ǿɾͿ಻ඡ
ʱѾ˴꣬йʮ̫ĵӿѵȼø
ʹõĶζĶ۴ֹһʱ䣬Ǭ幬ͬ硣
裬ˮк£Ǭ幬ͷϣĶˮ˳ǽܣٲһںʯϣ·ǧѼ׷׳Ŵ·ڶȥ
ʱкŴʪȵ¶ڻ⣬˿˿ˮӳĵ룬ʱʹ˾һȫ
Լͬ尺֮ϵ馣ͬʱ¶ɫ۾ңԶҲδ˵ֻüͷȴ΢
͵Żʵ۵ɫ尲ҲŻͷȥ̼䣬ӳĶǰããһƬȻǻŻƻأµ֮֮󣬻ƴ˵ܹܣ
һ尸ϽʩȭĽеʲ滹Żƴأ¿
ߡÿɷƺһʵ馶Ҳûɫǲֻ΢źۼĵͷ͵Ц֪λղžⰵʾԼ⻹ҪӵĲأԽԸԽĹŹ֡
ȻʵѾĬˣ֪ȥ³˫ֳ£վκЦκЩ˽λǻʲˣҿɲʹ鷳һˣٽǸƻ˻ϸˬ뽪ůůӣźţʹȥɡ
ū͹ȥκϽ򵹳ʵۿͷȻ˵ǣֽŲõֽӹһСݹֽɡҲֱ꣬Źȥ
馵ɫԽºͣ溢ϸ緢еϲǶ˳Լοκһ쵽Ǭ幬ʱ֪ǰ̧ˣһǸ尸棬˳㿼£⺢Ƿڴϸ˵û뵽һС£尾ĽﻶϲͬʱЩ衣
⺢ʵ̫ϸˣȷʵٰҲܽϣǿɱڼ͸вҪĶˡ
джϵ馣ҲеоԲסһֱĲ尣뿪ַ鰸һ࣬Żǵ޸˵ɡ
Ŀ͵עŵͷ尣мҪĴ·Ըȥ졣˵ͷ尿̧ͷݵС͸˿һһţʧЦЦ㲻ͷµУȻҪҲ޵˽£㳣㻹ǵðɣǿľѽ
尵ͷӹһ˿ȻⳣȻǵãͻʵۼݹϵʵЩ߰㣬Լ캰Żʲ˼ҵŮ޸˾ˣְ겡ˣλɲ22꣬Ҳʺˡ
ԳˣҲʮˣ׼¼޸ĵܵϽɾҵҵһѾȥ꣬άuǸ޳սɳ֮ϣμʵ޵ŹǣɲżֺĽ㰲ǹ¼޸ɾһμѻٰ¼޹ȥμң⼸ȥѰƷΣ᲻ʵֺͳһ˸ӣ򸾶ա
Ȼ򣬸Ϊ²ᵽģûʵ£ڲܲؿδһŸҰŮ޳ȥҲûμӵܣ˵һԱճڵĴ󽫣ְ걻ʵǰӡһظȵصķһλ⽮ˡ
⼸λɸ̫ӵĹϵ̫ͺܣ֮ɵģʲɾԼ׽һҲ֪˼ҵ״ʲộѵֻѹ̫߳
Ҳûʱ˼ȥǲԸ⣬ɴ˵СѵҪͻʵһ˲Ǹɵء
漴ͷЦǼϲ£˵ôλؾˣԭҪˣԲŸŻأֶȥϸֺ֤ܻ̽һһʮĸС档
馹ЦСһǸôʲô֤˵µĻʲô̽СģȥμҲƵأСӡ
˵˵⺢ñ޺ݺʰһٲŻʵЩ⻹зҲҪȥ졣
˵⣬סЦѰζĶ壬һۣҲδǰֹſ񣬹⵱ûƵأֻɫпƵ˵
СŮҲ۰ĺӣ޿ɲ޵ԶٲҲѧѧ㣬߶꣬Ϊѡһ£ҲһȥˣƽնͷӴӴ£С֮Ҳùͨ
׼ЦӦе尣ȻӴһôǱߴ̶ɵ̧ͷʵۿȥȴû룬Ƽ馶ݺݵĵϽŵͷһͣҪӦȻʧɫţʧĽеιιСƤｿ޷죬ֶɸ˵򵽰ͷϰ˭ͼ˭ҿܲ𡣡
СƤһڣ馶ʱϱɫСһһڵԼ⣬³ҲˣɻĴܾ޵СŮεȵ󣬺εȵĽ֦Ҷ㶼϶ð̣Ҳ޿尣οҲǴ˱ȫ⣬ȻԼ֪ôҲĸѿ࣬޵Ҫ⽫˭ҰŮ޸㣿ߺߣ
ҲԼǳʱƿڴǽСƤϽҹȥӾ㣬㲻⼸°СһʥּϾͰ㾻ȥƣȻץźһӣߣҪĻˡ
޵ȵĳڴֻгޱȣǻ˶ͬһߺߵģµһһ˦䣬ö֮ĴҡڶȥΧ̫ǣһ޹ͷ죬ֲֵĸÿʲôͿʲô־Ľ֣۱±ףϲĴսᡣ
ʵߺߵ֮ϣںϼʲôıƣʲôıƣ˼ʲôԣҴ¡
һǬ幬иСЦųһѻɫֽɡ첲ϻһ棬̧ͷɫֻⱩѾСĶˣﵽǻˮ˳ŵƳͷķȥ
ۼֿ̫͵ܳλСһභƽ߷˿ĺϣЦŵл尵ʯס
Сϵãʮ꣬ûסֻǵȨȨ޹ˣʱͽ̫࣬Ǹصصĳʹˡ
ֻʵϲʣǰԪʱԪ۾ϲܱ߸ŮڳʹǲܷŹЩ꣬Ҳּݺݵ˼ΣȨҾǳʹĴ壬׸λʹմȨسҲ֪ô馴˼ĹﳤŨ⣬ƴԶĴˣǿ˼ҰѹŮ˹ȥĴ󳼸ڳʹڴѹΣССĹڵĿ಻ԣɢ˼ңѡλò˵СͯŮϰλòĴӣһɫִۣһԵЦɵ˹
ڴ˵ĸλӣ˵ʹһֱסźܶλˡȻ޷֤馳ս£ʱԪ谻δǻΪۣĻʲôŮź򣬻Ӧں֮ҥڮˡ
ȨڹͷԭӦһڹеλ磬ĹϣƽϲŮˣҲôλг˹ȥĻʺ⣬ԵģҲλˡ
Ļʵ۴ڶԴ֮ͷɳƵԣЩλʵ۵ķ£ҲۼҶѱīˣ뵱̫һֿʺض**ʱԪαʹһֱʱûλʺλ֤꣬ʺһƬ
涼馣ͬЩû󣬵ǰѶʺһƬ֮飬תƵƢƷԣɶʺһ޶ĹϣȨϣŮ֮ˡ
͵˵ȨϣʷϿְ馱ع·ϣǱɽٳǣԣ̫ҽ͹Ůɱ¾ǸҲǻˡ
Ȩϳõǧģݾס۲ŴԵĻʵ馣ǰʱ޸ȺЦҲȨд
С
ʮһɫ֪δƫ
㴰ҹƷɫ
©ѳεӰѧ


060 绪ï
̤ˮУ²ʱˮĴʹͷ⣬ȵʢģɭɭƺˮϴĸɸɾ
ҲΪʹڹз·ˮһĻˮæŶżǶľ裬վһԺӿڷˮʹȻֻΪһ꣬쳣Ǳ
ЩڹеĵԽ³ǰ滹ãˮʹ֧һϺˮһ㣬ӿųڹȥʹη޹ػʱҲԵ޼¡
ûߵȨסĹͱλʪ͸Ĺסʲô⣬ϽӭԸֶȻؼȥɫʱѰʱ
ֻתȥŵԸߣߵĵ·ʹˣòʱ˹ûСȵĻˮֲͣŴֱ꣬ʱ󣬲Ƶ߳š
ļ˼æ˹ɫĳɡѸϹźӻһֱŶүһڵĽŷԸ˻ȥܿ죬ڵĳŸʻȥ
ȵ˸⣬Ѿϡϡ䣬һʺ磬ȫɢȥʱʪһߵʮСԶƼүĳܹ˷ܵĺһΧȥһλݣüĿ㣬ЩŮ꣬ǸүСǺүߵͯŶүĿص¹ү
ոһ㶣һֱµС˻ӻֹ֣κ˿үһλĽ׳곤棬ʱӻͳһͭǮ߾žͳһȥʱǵЩС˸߲ңϸߺŶлүȽŲķ׷׸˹ȥ
ֻͯŶɫĴյ尸ǰɥеү̸ոձˡ˵Ĩᡣ
ʲô֪ں̫̫𣿡
ˣ̫̫ԹģСĿɽȥ԰ֻȺү
尲һźø磬Ƕ̫үĶӣֻǳ㣬ĸǸѾ߳źֻλĳӳ滹еճԽ㣬ճű϶ԽΪϲ֮⣬ֵƽպ尹ϵȻЩӵܣ۲ֻ»ưˡ
ź̫̫ϵӣСͲĸ״Ϊ˻ҰϸģƽշǳТ˳λĸףֱ϶˼꣬Ϻܶʱ򶼻ͷ£һֱҲӣźڲĵλ
ϸ˵αеģѵΪѲʱηѵţǰЩӻλ׵ɩӣʱԼţλĸ׿ֻʮ갡
вЩѹϾһʬǹ׵ģЩ⼸һʱŽĻ£Ÿոʮ꣬ʱĸ˲ӣѲѪ֮ʵڷ̫ˣǵһֱ̥ͨŹصĽݾ
أ۽һһҹҲδǲ˵ֻǿºӣүϣŸճ׻һ꣬ƽǷ򸾿ɶأ̫̫ү˵ӣүšŲͬ⣬ʱͬеСӣôȥˡ
˵Ŷ˵Ķ϶ֱֻţʱһ˵꣬ҪֱӹȥǱ߿ȴû룬û߼ͱŶӺͷ׷ϣһӰסֻŵʱˣһ䣬һɭһ̾ʹŶĲϣŵͯʱɫɷףæ͵𣬱֣СĻлҪ˵翪СĲðү
һߴһɿ֣ԶС˺ͳɫŵΧ۳žҪһⷸϵļһɫƵĿڣס֣֣лϽ˵
ŶµĳΧļ˹֣ǿһ˿ЦŸϽʵĵүСĸղֻļ֮²ľٶûʲô⣬ֻǾȥ
֣尲ʵΪʲôҹȥ
˻һڣ˵ͯЦΧļҲȫЦֹߵ͵үϸˣ˭ʱȥһʲôŵ˭Ҳ𰡣
ⷬͣоԽˣһͯʵȻҹȥΪҪڴңǲǻҪ˵
ʱˮеֽɡͱ˼ŶԷЦЦֽ˹Խߴ׳ͿΪ˵ϸֻϻżۣŶľګأѾܶһĹˡ
ܵļֽɢȥվԶʱȻǱղŶľٶŵòᣬҪǶүиʲôôǴҵСҲǽˡ
үСĹǴүԸģô˵Ƶӣү˼ҪĲٰɥ£ҲΪ󾡾ɷ֣һҹްնģο˰٣ýȢķˡֻ̫̫ǷԸܼҲӣ˵Ͽ֧̫󣬲Ϊ˸˶ٴģʡЩǮĴүðɣֻǲҺֱ̫̫棬ֻСĹүźſڽЩӡ
ڰ˵꣬ŶЩѿİͷ£һʱ尣ȴү붼û룬ϿڵԼֵܻʲô費ģȥ̴䣬˸ź͹ȥǧӣҲҵһɡ
ɫϲ̧ͷŶǸжľͲûй¿ͷˣȥӵļλֵܽǮɶүԽȴЦ˵ͷ˰ֻǽһӣλֵܵæͶ̫Сóȫҵֻʮүô˵ǲϵĳӣ̵ɥ£ڽڼڶ㣬Ǯô㣬ҲüǧӲŹ
ʱпɬɢȥŶʱǸоɣվɫѣһᣬŶүҾصĵү̱Ӧ¸³ӣȴͻȻڵϣŵµССĻͼӺ̣ɵΪү
û˵ֻǳĬվС֮УƿΪɡƾϣð췽̾ĪҪţֻԵ޹ʵģû˻ƾҪ˸ҶˣҲùͨѾߣǺѾǣļģ²Ѳȥ˵һǸ»ֲܵܳͷˣȥɡ
˵곯Ŷӻ֣尾ֱڲȥڸղŶĻĻ᲻˼ӺɩӣҲԺеĶ˴治¶򼵶ʶɥĲŮ⣬벻˭һλ֣ں֮ҷ̫ˣҪһ鵽ףƽŵǲ֪£ɶڴȴǼҶеĸ֣òϼյĹ򣬾ܰˮʯƽ˭˭֮м϶լԺУסȥ
ֻǿɩɩһλ绪ïŮôĺ޶ȥһμʶլеĹĶǣȻôĶײУֻϣ˵Ȳ²ҪԼͷϡ
ѹ˷һСǾ£ȷʵ˰ģƽ˭ǧģлᱻ˳˲ʱ¶ְ
ʱֻղѡļˣʹʮ꣬ȫǼļӣǸҶЩҳǲɡ
ڶүߣǸĽʵĲ£Բ˵ֻҪܾЧɳƵǰƽЩϧݵ׵Ĳ£¸Ǿľ
ԶƼϵǣȫһТ£ʮҶڸʱ˽Լĸźʱȴվڽֿڣ̾Ĩᣬʮ£ЦĿЦֻ尵дŭ


061 
Ű֣ͿЩֻһڰлεڳźһȻҵĸŭӣôվԼҽֿڣûϢĿĨᡣ
尴ŭҪǰȥȴû룬ʱߵȫȻǰųһУԼҶүȥ
ʹ֪ǶǺ⣬ɴʱĻֵܱ裬ָǰļǣ浱ľͷɣһ²ܣūѹǳʶˣǣǵ˭ҵˣ
ǲӣ벻ƽ׺͵ĶүڷӻԥĲһػúһλôͷһɣεĿˡ
ŸլŻ⼸һֱү£ⱻڵ籼ǰ²ŻصǣЩ깦һͱСʹһϵȵլԺռؿԺлŸƯĻ԰⻹㣬Ҳѧ飬ŮСѾߣ͵ϸ׽˴ܼҵְ˾Ż̳ȥ
Żν־⣬ⴳϵͱĥƽˣʱģȣüͷߵߣѯʵүСǶǺģΪԵ޹ʵķ𣿡
ƼŻûΨΨŵŵǹĵĸԼ尶ķӦǺ⣬̾Ȼ꣬ʹ׵ĳˡ
ŻǴҶתƣɩӸոչȥӻ˲ľǻˣһҵ濴Цʲôʱżҵ˾˵Ϊ
ŻæתȥͬתȥһߣȲ˵͹ɭϣǶԴ˷׺񣬹ǹأ飬ֻҪñֲ£ҲˣԶĹء
ƽûûС˵˵ЦЦϾҶһˣֻҪԽʧºͺĹӲҪ˹ؼʱ̣˾ˣӻӣĿ𱰣Ŀŵ۸ң
ľˣŻЩһֱھǣ֮ĺܶ¶νǸƽյĽ̻壬ǾҪ߾ҳϵ̷ңݣĻѲϵĹ·
¶ûȶүԿڣŻĴŭָԶȵˣ˭ЩһĵӣҵּүĸӳȥЩȫڵأشʮ塣
ƽձһ֮ߣճڣΪ˺ˬģοжүںҳЩˣС˻ǸĻ棬ʱ˷£ȣƻĳȥֻŵöĿɿڴۿΧڴүźߵĹǣһ˼׺ݵĴڵأʮС˸ǻܵ︽ʰѷڵϵľϣųľű¿ӵĹǣó̵žľһٱ
ʱʮ²ͣؿ޵ȫشĹǺҲǣ֪̫ү̫̫ϳҲֹܽˣҪǱײŪʮȫöǶϵĸƾЩ϶ԴԼȵ̬ȣԸΪˣ϶ҲΪ˶Լ
Ŵнɫмźֵһ߽ţ·һʱȫηĵͷ·Ƕ̫ү׶ҵλүЩҲýյùñ尶үƼǵĶ
ȹռع󣬲С˺ܶ࣬ͬͥԺҲûȥվ׼λľĴǰָŰڷŵϡϡļƷüôδúãأ
źʱЦֵ̾ܣǸ飬ۼҲССĸڼٰɥ£ģС𣿸ǲܰοȥɩӣδĺ
˵һµźˮԵɫֻ࣬ȴδοվЦʱкãƽռȰ㣬òѾ߾̧ţƫţȢɩӺҲģ˼Ѿ˾ˣɻ˼ҸҪǰЩӰѸѾ߸ϳԺСӣԹޣȴҪɩӺֶܣҪǹͬϣȥǵ׵ɩֶߣҶԸ㡣
һͨͷĽѵ˵źٸ߲޵أ尿ųĵоһҪǿڹȥɩӵϣһ١
ˣҲĻҼ£Լ˭¶޼¡
ԶԶƼ˷̧żľϽͷżˣһ㶣ָ˵Ƕ
ſںŵͿⱩڶµľһĻʱ׼үһϽ¶ģƷѾŰľϿһ
СǸλү밲ˣүкηԸ˷£ľϿ첽ߵ尸ǰŵķ¼ľϣĻصλ֪վԶûҸŹ
鲻ãֻϸ˼ǼôձĴְ壬Ҳ֪ĸ˼ңṺֳɵĹľǲϺõľϣ˴ɽУɷЩľͷ˹СĴţȻľҹ죬Ͼȥ֮˵ݲͬӦķӦ
ʲôʣ˶Ǯһߵźʱӣ߹ѯʡ
ͷĹ¸ϽصλүϺõһǰֿڵΪϷ˹õģ⻹˼Ĵ֪ϴѹܹϷһԤһʣµҲûãľϿ˵Ե壬һһ˵ģһ˿ܲҵĹºС磬Լү˼һ۸Ϊ׼ģǳʹľͬˣԭſҪһǧⲻһڸĳСĵү͸˻ֳɵǽģ׸ǣͷȶȫһС߿顣
һľʱҲ̲סָľ̾λүǣһԵ壬СһӶûΣҪţС
˵бŵĲһѸӣС̧ľһǣϸĿ£һͷȥ˵ڳǶ֮ˣǰЩУҲƵ÷˲һ
ʱһľͷӿ˳ζйҩ㣬ִЩľľ㣬ǲڸֻĿ̶ֻСһȥȻƽײĽ죬˾ٲеˣҲЩľȷʵǿϼѹײİ塣
⼸ľȫ񣬶߳糤ģϼѵĳߴ磬˵ҪӣǵֽǧҲе
£ľʱȫڵϣ̾ƯİϣʱĻۡ
ΪѵҡͷźԼûǮǰͷԼһǧӹײľϣֽͻĸɾЩ˲ۣǼܲס˶ع㣬ÿ趼ǼģǸٶ˻ТТñͻİӡ
۰Ͱ͵ĳŵܵ尣źǰ̾˵۹Ҳڶүϣ͵ſλүܷĳ
ɣֻʮһϢĹǣʱǱı˲һԴıͽԺȥˡ
˵ļǣʮ棬̧ʮڳصľӣ롣
˾ȣʱͷĲ£ȫ͵֣ܽԶԶƼүͯŶʱһü߰Դһۡ
øһѵû˵ͿүվүߣϽһģҳʵʵվŲ͵ĬЩۿ˵͵Ļ쵰ǣҲ۴ү尶үֵ֮ꡣ
ȴûʵĴ˵ˣ⼸꽻ҵӣĶ̧ˣܹǧӣģǵܵܵһˡ
ȫȻ⻰ֻ˶ɫӵĶһмĴүźȫֹѣ𾪣˭Ҳû룬үȻܻ˶ӣԶĽܵܰŴƽտǿˣû뵽λᰵȳ²֣˲ɵǲźĿ࿴˭֪үһԾŶӲƭˣֻ֪λүƽǲƭˣһƭ㣬Ǿƭ˾Ҫ


062 
νǮʹĥǧںȫ䶯ˣʱĦȭƣڼܼҵĵ£ͷӬҴܡ
ҡҡͷ߸ϵĻҴΣź£æķԸ˷׷ӣгȥɰֶģȥеʿģа֪ͨģҲû·뵽ľͺ֣ȻһӣǾһѷƵӿš
ʱһãȻ˹ʾȱǸ֪ڷģ֮źеܵһվţʱɫ࣬в˳ߴСˡ
ʵֵòɿ̫ܶ٣ٲ׼æü͹ٲլ߳Ÿ£尼״һֳźС˵ӭĶ㻹ǹܹ°ɡ
ǺźҲ˲ÿмĵͷϽתȥ߸Źȥһˡ
ӭȥ⼸ٲʼû£һҾȻɳλ£ֻĵͷɫмֲãɵǹ³ϻ̳ϿֵĽܺ⼸λʱɫŵˣæĴҾһǮûҪǱĸǶȥ
尿ĶӵıӰЦҲãլӴʱһûһ˳æĺԼҪǰӦ꣬ҲæóһһҲʡˡ
вѯ˹¼仰ʱ⸱Ҫµһ֣ǿ֮ʱĿ⣬˹
²˼֪ǴϵŮˣԭһӼҾ̫ͬүͼλֵܣȫլæӭϱ͸Ůأѹһʱûʲôѵŵ䣬һĶף˼ȫֱߺˡ
˿ү󣬶ʱ˾ӣʱյ尸ǰʾֵúλһ
үͷǰʮͰ鲼ƥ˿Тиɫֽ滹ʮλĲʽǷϰѲ
һλСʵһ㶣Ǵ͹λ͹餵Т𣿲֪ԼûӦҲǴʱϰףֻüʵЩܴ
ϵƷ̵ݣԭӦôʮģֻͷǰȱӡǹС˵ţȴһ˿Ρ
ߣǾȥ򣬾Ͱչү㣬̰ī⣬̰һͭҪȥɩѳᣬ⻹ðøɾ䣬ûȥɡ
ǹܼҶʱŵһ£Ͻʵĵͷȴϲ쳣ԭ˽̰ʮӣүһſڣֻҪԼعأӿǹĺôˣοǰ˶ӵĺôǸ֪ˡ
ҲûǸȥĹ£ˮ㣬˵Ⱥϲ±˺ǰкЩˮĴûᣬֻҪ֣˭Ҷһֻ۱һֻۣҪ˭еû¹æ
λߣһ˴յǰü˳۵ʾүʮͰɴƯ׺ˣʮͰ۰ײ˽ϵĲ÷ѾǣѾƳеĻӣΧĶˣˣǷð̵ʬ
⸾˵ʾЩѹ̾˿æԸǣȻȥ˺ţһʹ˹ȥ
ǶүūͻȥȺ򡣡ʩǸֹ죬ȴû˵ԥתȥ
һ粢ǸϵˣݣǵԼԳūңȻ尸Ͻ˵λùöӣУС߸ŹȥйǮˣѾߺһһӣ⼸ൣЩͷһǮ
Ǹ˶ʱתϲصĵлʵҲǴ˼ҵһϾͣʬӻԺӸƲϣûжʹ͵Ļǻ˭Ըֲʲôĺ¡
ȸ˺һλȥ尳ԶһѾ֣Ѿӯӯʵ˭Т£ôƼܶ˶ֻΧһײʲôͳ
Ѿ룬ϽĻصǰͷŵģӲոջƼż˳ȥˣүԵ£ЩշƺõںԺء
ţ鷳ȥȡһ׹ھ͵ôϡ˵ŻͿԶԺɵôϲϽֲ죬Ԥףмүǵһϡ
ȥѾΪ˻飬֪үǼҫ˵ǮûУҲĸԸģλүεݣΪȥλܴɩӣһһλһͣ⹫ģżҿɶҲڶ׺ˡ
ѾипĳԺȥѾӭȥӱϾ⣬Ҳ̸Цλǻˣ⵱һȴȫעֻڶʮӢֹ·Ӣ֮侹Ȼһɱ֮Ϊȴƫƫǫͣ˹񣬸ԵôڲͬѵõһλӢΰж
ǼλɫֹҲһɾݣʱ߹ȫ΢΢ͷʾ⣬ɫУλǹеüͷõĵܹСҲ±ɷ
尶ʱЦϽ͵ҲɸˣѵӶ𣿡
һڣ꿡ݵҲɵ΢΢죬߼λǳûüŪ۵ģһЦֲЦܵǣ尸أһүǻǿɶ佫ңɱ˷Ż𶼲£ѵ¸ȥĹ겻ɡ
⻰˵ľе㲻ζˣȻ껹֪Ǹλˣ̬ںģƾ֪ɫֹȻǸϴֵ佫Ҳں˵Ƚɡ
Ҳδ⣬֪λƽվ⸱ֵӣߵĶ⸱˵Ϊ˿൱ˬһۣǸʵĳĺúӡ
ûδǳһȥ˵Ҳĵط𣿡
ϽͷһԲں尵ĽȴңǿĶͷ˾ݵĴ磬ʵϴ磬ǰ˻ͳȥŴ֣ǽɡ
ҲϽӣ׼æôʱͷǰѾż˳һѰ£尵·ԸżλүǴϡ
⼸λ¶û˵־ץһĹ򣬾ͰѰֱ׺Т´ϣһϵ䣬ͷ򲻺͸ϵһТñǴһײƽʾǰݵݡ
궼⣬ɢȥæ߸һȺԼҵ⼸λҲˣЩ˿ǰ˴æͬߵʮˣʱʹøֳ㣬ٶϿࡣ
ֻʣŽվһԭδ丸󽫣ʮλܷĺ׷浱ʥ󣬵馵ǻǰոչȥɵмԾ
λոնʮ꣬ΪһֱμӶδսûʱɻ飬֮еһսۣ׷尸׶ְϣǰͬʵۣΪҴ´󹦣ٰӪλᶽ֮һƹ˧ӡʦӣνǻʵ馵ĸھСֱиպա


063 ױʼ
ѫӵڶ࣬ڵȴ֮٣ǼݣƷְ֮ѡʹɫЩӵУ͵ģֺͽŵԵģɳƵǷëˡ
Ҳ尻ʶӢۣʵڶǰŸŮĸϸֻͬȴʼղ̬˼ҷ꾭Ķ࣬⵱ȻȫΪأοĿУɱȵҪĶˡ
ѵõģ˷ǳ尸ŸҲΪ󽫾ŸĴΣܴڶӱΪӪҴյ׷ʵͳ˧ʱƾλĹʽʡ
Ͷұ֪ͼʵʱͼżҴСλԸʴ󷽵ľɫˣһֱҲĴøУ֪º󣬿ν֮ãоϲˡ
˵Ⱳе㲻ͷ׿Ǻ游ͬʱǸĸӣŸǿҲǶ̫̫֪֮ͬӢ򸾵󣬸Ȼͬ⣬˾ýףǽԴϲڽʱ˫͸һ˫ѶŮף͵ˡ
ӾӪǰĸ״˵Űݼδĸĸ׶Ʒھ̫̫յһӵһ׼ֵǵΣŸδϱ͹ȥϴ԰ж˻
ʱСξû˼ȥȡ⵵£ĵܵܣԸϵи֪δ߸ϰδСӣλҲɱ˼ѪĽϵɱ֮ǹаҲҽ
һյδ޵ĿţĻ˿ݱںϺ󣬼æֵܾɱһͺ󣬵ҲֱԺ
һźԺֻʮѾԺУһ㲵ɴʱ޿Ĩ۽ǣһѾϵã˵겻ǸڼɽСѾͷǼǵǱˣĻѾС졣
Ҳ˲Ϻɣ΢΢һ㶣Ͱ񳯱𴦿ȥԺӵɴԵһƬɪ£һ᷿⣬Щ˹£ͷż㰸㰸ǰڷżƷ¯һ߻С˹ŴֽſѬǡ
΢۲Ժڻ尸Ҫֱ߹ȥ㣬ȻһסȱȥõʦС
֪ԼЩزˣڸ׹ȥʱ尳ЩѾʵʦ𣿡
ʱһȺѾеСͷ˳ɫˣ˵үˣԵ£ǷʦϾ͹
尳СͷʱӶԷֻյСһ׶ӳȹ˸ٸĸ٣ͷϲż֧ӣϿδʩ죬ùݺݺ֮г尣һ۾ͿʵͿĨϵˮۣѲǵǸɬСѾͷˣ׻˵һذٻΣʱС쵥ģԵ÷鶯ˡ
Щˣ尿СѾźùˣ˿ȻվػǾ֤ԺеĵλϸߣӦͨѾͷֻǻδüС檶㲻ϣȻֻһѾ߶ѡ
û˵尶Ҳûʲôɻ䣬΢ǰ˼ͷ᷿ڳһۣͿѾߣһŰǰȥɩϣ̽죬ϸֽλѾﲻͣšܶľϾе䡯Դ·Ϊɩӽڤ;
Ͻ¹ڣжʱЩܣ˵ƽպɩûʲôɼμʱλеɩӻǸ˺ӡ󣬶ţǱ徣Լµûš
Ҫֹһʱһʹµɫֵ£վԭֻ̾Ϣһ£ۿλھ׹֮ʢΪǵһӵ꣬ĵȼ㣬Ȳ뵽¯֮˼ͻȻ˫ϥأ֣µĶλͷ
֪Ժеǣȫôˣû˲ү尼ʹʥʱҲǺ佫һֻǵϥذ
ƽոǴû˵˭ʹǷ꣬˼ʱλ⣬Ǹڰ꣬ĸ˫׹ʱҲ˼һ¡
ˣÿİѮү֣صĹ⣬һµλһһһҹʱη꣬ǿѵ˶ԲȣôĹڿյǰ˲֪ȴ²үżݵλ棿
·һʯǧˣ尶ͷ󣬱˵˲ʱԺУһڶүľ֮٣鲻Խ̵ЦòԼ˼ҶԼҵֺôʹǱĲʲԸѾǣʱҲſ˵Щʵ⺿޵ˣʱԺӿ޺һƬбĪ
ĬĬмһٴ尣Ҳδڶͣ·Ըȷʦ˹ȥ֪ͨһûоҵκ
ܹڵص˸ϽͷվӣֳԺӣϾӦźְûʱԺжͣ
ߵŸƼʾɵĹˣ̧ƷɽвգڤֽϰٵƺƵĽ˸š
߸ϵĹ¸ϽǰӭӣָǰѼƷ̧͵ТУźһˣһﲻֹͣ
ۿżλݵүվڸ⻥ຮѣż˼ҿϾҪˣԭиղϰףǹݵ˶ڸϸһôȥλкݣܰճ͢ĹؽвͬķʽݣǸԱǾ͵ðĳǣԼҶԱһݸߵͣǾϹΣбȶжйصķҲ˵ˣؿãı˳Цǰ;ʷתۼһ
ɩӷ˵ǲӵݣûйְûоλ͵ͬڰˣҲʡȥ˼ҵ鷳һҲ¡
ˣҲڳ񰡣Ҳ˵һʲУȻộҲ֪ЩƤëο߻Žʱѡ
н۳źæͷ󺹣ֻǴ˵⴫һҪģػοƲźã׾귽ٰʱţһá
˶ʱլȥҲĹȥֹϾǴһο壬ɸֶ̼ʮλˣϾҪ˰
ʱתƽһλֽţȱʧǴ£Ҫ˳ЦòģŴɲ˵ЦģԼûҲˣ۵ĸǿĪˡ
ʱҲûע⣬ֻΪѵ˵ҪλϰɣҲǿˡ
Ҳֻˣ˵ݹأǰҲֻҽˣô˵ûֵܣʶĵͷмȻ˾ϣ󲽳ТȥֱŰڷűīֽĵطһƿдӵļλ£Էеëʣ˾ȵĿע£΢˼˻Сһӣһֽϱߣɬд
λ»æյ尸ǰǲԶļλͣ˷ԶЩīǣȫɫӿ˹⻹ǵһƼүڶʣϲСү
ȫ۾ͷֽģһȫ¶֮ɫЩڼŻſţͬƵƵͷ鲻Խۺ룬ҡͷԵĬ
û뵽δСӻ˳ڵһ棬һ߸ȲʵãүС׭øζдҲã˵Ȱµ㵽ɾͺãĻŽأүǵȷȫȻӢš
ȫͣһȫһģֻƬuҡͷʧЦǶС͡
һѾдϣַëʣʰֽմ˴΢£Űֽݸλ˵ߣԸһүǽʱ
ϣϷһүСߴϲϽ֣ص˫ֽӹֽ֮§ڻ
һʱȻãЩǰɥĿҲ߽ߵǸϽλվλһ࣬Ϊдλѡ
ʱйСڿ˶ߵһ˵尶үӭ߻һүǶʱɫϲޣæ¶ɫ¹ڣǰϵȫק£ȻȫעģոһһϵǰݣϹʩ񣬾ƽոӶ˼ΣԵ¡ض񣬿ΧǴԺϽʹĹ¿ͷ
ȶүһһʱЩѸæҡ֣˵һЩҵĻ
ʱׯصͻȻֻΧԶ˶ʶϾǳԶүֱʣ˶֪үޱīɱдһײĺŪЦ󷽣¶˹氡
ֺʮ꣬ɳ¸˷Խһʮѣڵ尵ȽԲѧǳľ֮飬ë֮죬¼ڳϷ֮Ի
غ֮ԣԣμڼڴ飬ȫڡ
֮㣬֮ӣЧƸˣ֣ѹ⡣гɪ޽
ޱ̾ϧΪһζϻ֮ţ벻ˣѶزۣ尮ǽڳ첻ԸԧʧУ޸ڤĪвأѣγϡ
⣬Ԣһ֪أϣ


 һ˫
һʢƣŭ¼ഺ


064 ʢ
ȥ붬
ѩ׷֮ϴԭҰһװˬ¸װعһȤ
дΪ֤
÷ѩĺױ
µػͬŪɫǰƬţ㣬
˫ȸӰѩ
飬ٻϽѰԧ졣
1415꣬һʮ³ʮȷǣհҵ֮ʱ
⼸һ֮£ʹýĴڣٹˣƽգеĻʵȺʹʹ˸ꡣ
ڴӴʮĳϦҹһʮ죬°նϲ쵱УʮԪѽڣǻʵּ֣ͬЦӭĺǵþǰջϲأЯ׵ķ׷׾ۼ֮ߺ꣬ǸǱɫ̻װͷס
ӺǧѰõ֣ڳ͢ר˸£ʱƹʵ飬ڽӭ鲼ϲӭգֵó͢ղ˼ҼһµвֻͣʱܾĶ߲ҲʼһЩطֲ
ǧũҵĺ壬ũǧȻģֲ͢ϧԱ·ŵأרָũ࣬Ǹǳרŵķ˾²оƹ㡣
˴˵ȴϲ֮⣬д󽫾ӢŸγƽֺ׷⣬ðۿʹ˼ʹĻʵ馺ͳаٹ٣ǳȡЩʤһ߾ͷľѵа¸Ÿ֮尵ͥʹ֮£ʵּѸ£óֺʹ˾ǰ塣
ʹӡᣬɻıԵִｻֺʥּͽֺԪǩѪˣͻѹԵص䱦Ǯʾ͢һⲢģýֺ̾˾ηģӴ˰ϹΪӹҴڣ޽ۿڣ£ũˮ͢ڵפǧˣ辭ѾһɽֺеİԼǱٹϷΪ޳֮İϰ˿ȫǳ԰¹尵ⶨ
ͬ꣬ʵּɱǰֺйȹʮˣ̰ʣڽֺµԹڣطʥΪɣûҲһİٰʮڣȫϿұߡ
⻥๥ߣΪָʹٲǺͶλ
ֺּɱһ壬󳹵ƽϢȻ󣬽ֺ޷֮٣Ҵʳ
ͬ꣬ʵ馵Ĵγݣսں£ʮڼǰײߣʵɴ俹ºʾһӪǧǧϮɶ˰һң²󳼣񣬽ţƤëս¡
־Ļʵ馴ʤʦ£۰ٹڷĴ֮£һһʹսй֮ŸӶ˱ڹ尣ΪΪҲͣڴս׼ײߣƵͼڵɽǱɶزݲڸأʹô˳ƽ峲Ѩս֮ףںպտ֮׷ӢŸ֮Ϊ̫ʦʮ꼴λ˳ĺ
ͬ꣬ʵּޡ顯徭ȫ΢İ˹£ֻΪȺԣûʵʩµĿƾٿƶȡ
ͬ£ַ㽭ɱغĴ£ʮֻˮʦںϻȫɱʮһ£񲿴СʣԴ󲻾Ϊɣս
ʮ£СηʱദɽΪȦռóսƿأȿʯزԴԴϾɺ˵غڰʱشʹߣСȥţֻӦ
ͬ꣬ʱһԿɽˮݣ޵٣ͨ˺ӣղӳɹӶƽɽ壬ɽݣӦ죬򽭸ʮ򣬷ʱ꣬ʹ֮ͨˣˣϰϱ˴Ӵӣٷʱߺˡ
£ϱ͢ʵ۴ϲּȥ긳˰Ϊ飬йз͡
ʮ£ʵּͨ˺ӶεĴ񲿼̲ɽ𴿣֪ܳͬйз͡
ͬʮ£ԣ˰࣬ɽ͢ƺϣʹ֮ƺӸĵַˣ೯͢ʵĴãּͳ
ͬʮһ£ǲ˸ܣʵŲԣǨŭ̫ӣǣˡʹö̫ղ£̫ٱι
һ֮ڶ࣬ϴΪΪ񣬹ǧĺ£ʹðջ裬ʹƵҼҸ˰أգǰһзǳ׵黶һ´ѽڡ
ʱĳŴŴʼµƬƬѩһڽ˽˰뾩֮С
Щ࣬ʮңһʻڶ鵱Уһͷ¿֮ϵˣһްϻżɫëʯĶ
·ѩЩ߼ٶȲ죬һްˣͷһձñ仹Ƥݻ˵ģԵЩЦ
ʱЩпǣ¿Сúͮͮģ˿˿ϷЦүǸϵˣһ࣬⾩ȴյӣ仯ֻ̫ǸӷЩǸƼһڵأǺǡ
ǰڻǻصˣһݼ̺ҾȥѰֳɣ˵οƾɽˣϧ
˵ͬпǧľͷžǽֵǰͯһЦɫϲ壬Ц˵ִүүټ˹ǻϧʲôԹԣ尶үõİˣܲڸȶºպսԷˣɾһλˣöĹͣܵʥ϶ΰ
ʱЦ͵̫ʱɣֻ¿֮Ĵ󳼣ŵʹ;λ³ƽվãȻûʲô佫ܹ²ֵܻ֮ƾιۻԺڴ˴ʱųıŵܷĺȷʵʵ鰡
ү˵ϮģǽӢľλ˭̳аүǼжء
ǺǣкοɵĵģѽǴСֵ֣ܽ׺󣬿϶ÿ֦ɢҶģֻҪλѶǾλӷֱ̳в͵ˡ
Ľֵ죬˵ЦۣǸ󵽼ƷˣƾĹ͵ģҲ˭ۺ켵ʣбԼҲȥЩͣʥܲʹ͸λ尶ү治ǵĵһӰ
ʱҡͷʧЦ¾ֺֹǣ£¶˲֪˲Ĵˣʮܷⰲ̫ʦĵһӣ¶ĪඣǺǡ
˵˵ЦЦһԾһʯţܿ죬һֵʧããɫ֮С
ѩ£Ϧ졣
ǵϿΣҲǵͯīͶ˺ְݱں󣬾;סŸǰͷԶһԺУÿо飬׷ѣҲ
ڶ괺κֽһͬμӳ͢ƾ٣һ̽ɣһɽ˻ϲ˳ˡ
ʧǣμٳʱȴͻȻɥϢвƣ丸׾Ϊһ˯ʱżȻ˷磬ҽЧôˡ
ʹֻõϵ˶ǣصϼҽ®ӣΪϸТʮ߸£ǰǰڼô꣬ɻ¶һˡ
Ϊˣβĸһڼסͺĸ£Ѽе̶λҴĸ׺ʮλĵļһֱǣ׼Ͷ̣ҲйְҲЦǼ£ڵһŮЦ߶ͣ˵ʲôϼףɲ͸


065 Ԫѽ
ʯʨӽֵӢԶԶȥȫһɵƻͨŵƽʣļ˸߲ңϲ
˸ϸġӢҶ⣬·Ҳֶ࣬һ顮ֽңȫŴ˿ǰҶյĽӲӣǧ
⸮һ˫ļѻֻڵһӣǸɣӳϦҹʼ¸߰ھͷ»
ÿôַȥ԰ھиǰ꣬ʱ˽ʹͣʱ䶯ŸͷǮ˼Ѽ⣬ߣļǸϲϼϲԭͱһ¸¸ɻظһʱʱһո٣ټҺˡ
һֱʮ죬Ѹ¹Ȼ죬ڵǧӣ̫̫ϣ̫̫ϣүͬʢ٣СҲʹͷ񣬰ѸŸڵĺǣҲ֪Ľ˶ٺңƽա
Ϊ˴μǹͬصǣð̫ʦĶү尣ǳִ󷽣յʹȫԲˣ£ʱѼٴθַ졣
ÿյ˼ﲻǻʵۺ͹ʹͰڵԺӶѵ˵׹ݣ䣬ѳɽǣҲò꣬ҲԲ⣬Ҳתˣⶪʵû˷ӣֻһڳ˼ԺӣЩȫʮ᷿û취ôŰɡ
һµĹŻʱЦеĲ׵Ŵվڸų֮Уڽֿȼ̻ڵǣĿСǵЦˣҲԽĸˡ
ϹܼŴ̫үʱ򣬾Ͱǰ׷棬˼ʮǶĿżһ㷢оźӵԪ֮ˣƽżҵ¸أƽҲǿͿĶԴ˵Сֱˣ˭ùĺһϹܼҡ
Բȱ۸ɳƵǸţһܹȼ˰
һƽʮ˵ԵõͳδϹܼ仹δﻰ˵ϾʱڽĻɲ˵ֻɫԽ͸һ˿ǡ
ϵŻĻῴĵģˬʵĿοϾͷİɣǰЩӶүͰأۼҹӣǴڷ˼˼ңвͻøưܵľ棬үͶүѾһĴˣǺǡ
ص˿ϹܼŴһο̾Ϊ尸ᣬͶ躹޵ĵûб⸻Ի۰˵˵кδ㰡
ΧûǰƣΪү尵ϵĸŻʱսϵĶߣǰͺͶ̫үûʲôǣ飬ǰͷּ˲˵ӱˣǵŻʱգʡκһֳ£ȫٸǣ
ͬĵͷŴ΢ЦˣûأΪۼʵ̫ʢóɼҵСҲץʱˣйְĶȥŻ˴˻ĲȻһŴ£ǿɲǴٰ֮
ʢ˥ǧŵ˲ʵ˺γ֪ʱѪԵϵһ廥ٹŦʹЩСϷּҾ˶Ŀġ
Ż֪үڰοԼǼ˵ү˵ˣү˴ΰʦس󣬾ͻ᳹׷¾ȨʥѾ׼үؾθԹְ
ϹܼҿɫЩݣ뷢԰׵ϲϲüңǺЦϲ£ʥҲǴ˱ȫۼҵ⣬үЩһֱפ⣬ְϣͰѻؼϢϢӶãү£ҲżҺˡ
ɫ֣أ˵˵үؼĻ֪ŸΪ˱ԣǿһɳ϶뿪Ӫοɷ򲻿һȨԶһӣرɱϵĴ󽫾ŸԲĻڶӵ֮£ҪȻѻ뱲ˡ
˵ʥүʲôְ
Żһ㶣ͷ뵱նүĻԥ˵ƺȥԺƷҶʷȥһƷҶӦòҸΣʵĹġ
ϹܼŴ˫ֺʲʹݰݣ̾ʶƵʶƵϷǳ׷ˣ˵겻ЦǵԶСǣǵİѱŵž죬ʱŴüɫ裬ϽȥԺеĴǧӱڶүүһ¡
Сȥ˼Ҿ͵ƺðɡСǼæЦӦͣʮСӾͳظţṤ򣬾̧ʮڵӳʮСˣʮˣȥæܿ죬һ̱ڽֵϣȼСɫСǰһ߰ȼȥֽ˿˿ֱðʱϽ׷׳Զȥ
¡죬ʱʮ̹Ӿڽϵʱڝһ𻨣ض̳ͱըʱĻ⣬ΧǺȻкá
ʱһһյɴƵ˳ŻеϹܼңͷǰڵݸոմӺŽ˸ݺСĹţȥһԲء
ϱʵ˶ĿѣϹִܼ󣬲мֶ˰Ū˻е˼ʱɫĵЦΪ̫̫ūúãӣŵһȥ밲
ϡЦӦУŻתָڽֵеԵǣȵ֣ŻСЩҪǳһ⣬СӰǵƤ
¼λЩĹ¸ϽŻܻظŴվãͣԸС²鿴ԺеˮǷעˮʮС˼ű⣬ļʮˣϽŵɢȥԺѲ顣
ŻѣͷԶȥֻǵ̻䣬ںͣѰǵİӶӣǰѸͭڴ죬ˮǲʱӽֿԶԼĻȻЩӲˮʱļɫأҲⶪ²ܳȥ֡
ǿʼԴ¸ϳʲô⣬Żڼ˵ĸ£Сʱլ԰ԶͿһõ̻ӣڷڸյϣԺ£УɽҼ䣬ʽ涷޵ĲʵƣѸ԰ӵ׺ʮɫá
˿֮ʱУһȺѾЦ֣վԺӿڿŵЩСѾͷڵϷŸʽ̻һĻ֦չЦʱЦֳһƬ
ʱԺдһ¥۾̨ϣܸǱǲʵƣۻתƣ˸߲ƣϲĽǹƣͿĸʽɴƣɹϲĸʽ͵ֽƣѸ۾¥ӳźϹһ㣬ԺǺһɷƽĹ֮ҡ
Ӱվڸ߸ߵ̨ϣ׷׳΢Цָָ㣬Ϲܼ˸Ǹ˵ĺǺǴЦ̲סֳϷ֣ҲЩСӿĵľ˫֣Ӧ͵ĺ֡
ʱһͦΣ˫ֵ껺ЩСߣЦ
µգ˼Ԫ
ֺʹƫãɵ¹ཿ
ع˶ȣ׷ġ
ǧ𲩵˹̣ҹ


066 ܰ
οĿΧԼתСǣһǳˣЩ곤Ȼ˿ڵ˶ƣССѾˡ
ϹܼŴνǿһ㳤ģȻһ֮£оУлǶԳĺƫģĿ΢ɨߵĸүɵŲԶЦվĶү尡
ȵĺϹܼҺģŹ죬ųɣĹɣ˾ǵ׵ϲʫĶүŻԸȡ֣Цų·
ʱ尲Ц߹ֲϹܼҵһֻ첲һŻЦȻжүŵǶ͸ϽȥҶȼ̻СЩ
΢΢ͷŴʹϰ˶ү֮٣лǳϻ̳Ͽֵ˵Ǿ͸ϽȥɣϣūɵöүԷţ⣬ɺͳ
Ǽеĳ統£үүӹǿԽˣ̫࣬󰡣ŻൣЩϾ͸Ƹ棬עͳˡ
ʹζүܸ׿ڳүүҪȥŻвǿסѵ飬һͣĴ󲽶ȥﻹ̾Ϣжү˴ϸУȾÿһˣȼɭϵᣬүǶһ޶Ʒʹ֮֮Чҡ
СĵķۿʪϹܼһţεȰοСͿҳ󣬽һүүΪʹЩˣ͸һǿۺ弸ǧĴͳˣϰ
˼ҵʹ࣬ߺеİο°ѼѵƽǰüĵЦ
尸Զ尸ôˣūδһʹУϲĺ󱲣ʹӣʱ֪ϰ䣬СƵأ㵹ʱͺƸɣѽȴ˴ĻϲС۰Ļ˿ģˣȴڲͬһ䲻ɵĻֱ͸ģиж˵ָоүҪܻŸжãۿԼǺεȵĳͣεȵĹҫ鹣ӣһһӢۺܣӢ۶ú
һԵ²ѵĻƵƵ΢Цͷ˿ûԵòͷԵ˽ȥСĵķϹ̧ܼżǰļүͲͷ˽ȥǿŴ̾ϢżеĵӣƺƽͨǸ֮ŶѣΨп尸֧ŻΪȫڷ絲ˣֻŴľȴܹ鲻һ°Ҫиһ
ȻڼȥŴ̧ͷõĽ̻Ի͵İ裬ֻһʱ⸻֮ĹЩۣвɵð˸Ȼͣס塣
尲һ㶣æͣסѯʵүү岻𣿡
ҡҡͷֲڵĴʹ尵֣ŴζĵżҲүǸˣūҲ˵Щ治ɷ羰ﻰ
һĿǰλԼĹ˼ңȷʵǷĵ𾴶ԷʱҵɫȴµĳӭѾǻӻ֣ЦүүмСҪ̸£Ƚݰɡ
ѾЦŵͷӯӯת̫̫߻ȥֻŴаޣнǧǧĺӣ˴ϻۿѼˡ
Ѱٸڣ˵ҲһŴ˵žֹ尾Ҫ߽һݵĴ㣬ĵЦȹ£ūͶȥƽȿǱߵլ޵ΣϸȥүأѰٸεڣڴӳʹЩūѳʮس޽ׯڷ絲꣬ϾԶǱнǰ
ȻݣʱĻ᲻Ϲܼҵ˼ǿʹķأǸ߻ʵԶĵطڴʱǸë֮ˣ䣬Χڶ࣬ԳƵΣˣãϾһ֮ǳʹֻҪǴöĹټʮڰȫ⡣
֮գ̫Ԫ谾¹أǷ˼ֻͽԹλûԼأҲպβ󲻵ڶһԶ
Լ鷽Բķֻǻʵ馵һЦϾδأ͢ɶﻹ̸ƿأɽأҲֻڽһ˸ҪڽյһʵǳʹֻԶʹҰѴ򽭶԰أ˰ʮֳ꣬ɽռΪУһֱ𣬲Űȫ˹ȥ
ʹ֪Ϲܼһ⣬Ļ˼˼ⷬδѵԶ׿ʶͬУϾԼ֪ȾҲѱʲôһ
ɫصĵͷ尲ίľܾүүĻ尽ģ⼸վһ⣬Ŷڹȥ鿴һ˼ңȴȥҲҪ˵ˣҪǻöԱϽԳɷһں󱲰
ֹŴЦôĪūϹͷ˲ɣ
æ֣Ц¸أԲŸҰϵУҪȻ˭ѹסЩСǣһȥ
֪ڹȰԼŴøˣЦǵҲǣҲˣ⺢ӵһ⣬ūˣٲý󻹵ôٻʮ꣬ΪżտŻǺǡ
ԣͶˣ󰡣żһҪͬÿ궼Ĺ꣬Ѿտֵܳˣ󻹵տһһ㳤οǲᰡ
ЦϹܼŴǸˬοͱˣ尵֣ʱ˼ʮһ㣬󲽳ȥһ·ʱĸЦֻеȫЦӯӯŤͷ֪үôϹܼҺøƵؿޱȡ
ݶݺݺ࣬δݣѬʱǰͷݼڵ΢һͱλЦĶӣĻܵסЩŮ˵ַըοƺԼδޣǾ͸˼Ųȥˡ
ſ۵˼һݱλ֣غͶү˼䣬ȥֻĸ׺ߵѾӣԹԵİݷȥˡ
еĹС㣬Ѿߣλ̫̫Ĳ࣬·ͬƵϬֻǴ̫̫ϵȼλ̫̫ȫһн幬װȹֻɫʽͷвͬΪǾڼ磬ȫûʢװ磬ֻǼ򵥵üʩۣͷ϶Ǽ򵥵ʽ̴ӣȴһӺݻ󣬺Ͱס
ϣҲǴүӣȴݸ˻ڸеλĹ¸һȫһױԽȹֳɫŻȼ⣬˶ǳ̣ǳŻȼףͷӯΰжȻǱ˴õĴ磬һĵ飬Ǹ˷ϣЩλһֱڲ粻صƵƵ廰ȤǶŮʱʱĿЦ
żҵļλδĹʱͨСһ׷׹Ŷ䣬ƾǵЦԼܲ˵һʮƶߵѾһһ籶Ӵԧ쳤ȹ㷢磬ͷһεɫ˿ȸĨ
ŵƤݶȫ䣬һΣഺƤĴҾֹһüĿ续ɰ浾
һλŮֻ£Բˣü죬Ϳ죬ﲨ̶ԣȻòʳʹһҲʹһۼע⵽ʳ绪˾̾Ǳˣ尵ıҴСѩ


067 оۻ
΢˻˼ڵĹڶԪϹܼͣЦȥӶǸҵŮˣҲöˡ
аڷ߰ľԲıĸܹԶڴΪݱֿڵü沣Զõݼ޸ıܻġ
ǴϺ軹мλϽһ𣬴˵Ц׵Բǰлûãλϱͷ׷׸ǣϾ˼ҼҲһѵĶŮأϸϽȥһֱ͵԰ţתء
λһߣĸϼųĶ̫̫ϹȥһΧλҵĹ¸ˣǼ״Цȥ׷׹ҹڲᣬֻδߣϾϹϵܣͬͣġ
̧ۿֻʣ׽Ůˣ˶үû⣬СӶڸԾڸͣЦ
̹ǴϲѽҶվˣڵĻǸǼӲȥǣû¾֣ѽ۾ˣ尶ЩǾУ쵽ץտɲ׷Ź
źôЦѾЦŸҸλ£еĶѾߣҲŹ˵ѵûᣬ׷׸λǶϱţɫϲĻŤŤߵ׵һԲ¡
ʱŵϣϽ³ȥѰ˰죬ҲδǸ˵еĺӰոϹܼҽʱ˶ӵģҲδƼ˿尸ԻϹܼһؼңȻˡ
˵Ķү尣ϿνǾˣ˵˼صСɸ˲ˣúүɻڴļƣպƣû˲ӵͷǹӹүˣȫжɧӣνĿˡ
尸ģô˰춼ûϽ㣬Цۣ׽ɾ尸ˣǺǡ
Цŵﻰ˿ûһ˿нģɿļλ̫̫ﰵ棬˵λǸССģһӣֹׯ˵Ծйоأˮ©ģĻа˵ģλٲǷӣʼλöׯмƵĹ̡
һδһᣬ¸Ͻ۹д˸תֵʵ԰ǳȥˣ񻰡
ȻãɫȴЦеģЦͷǰˣⲻϹܼҹء
ֳҡͷ̾Ͻ͵⺢ƽϱܹùԵȻᣬϾܻˡ
˲֪ùõĵϸĻλ̳һ㣬޵˼Ҳһ㣬λƷȴͬһ㣬Щ̵ɷС檶ɣ˵ѾǱˣн壬ǲ׵
һٲҪסЩӣ鷳ϱൣˣۼСׯƽҲʲôҵĹأٲҪ¶λϱǣǧЦСطӣǺǡ
ߵŮ켱æЦӦУٲûֿһ˵˼ұǰţڿͷأ˭˵ʲôлɣ
ŸȫȥĹѾǶһСԾ̸ЦǼλҲҷؾص˵һʱ䵹Եвղǰˡ
ƽǰֵһˣԽԽϧӣٲȰοϵȻ˾Ͱס£Ͼ͵ˣ⺢ȻТ˳ɻæ£ֵóӦ꣬û˰ģԽס԰ϽûͷСլʰĵԺӣֱסž͵ˣʱ밲һүҲˡ
⻰ϵȻ֮ãԭ㣬νˣһߵϽЦǣͷſס£һҾŮѴ°׵һί
ǺǣĻίǹεĹùˣ⼸Ҳ֪߶ٴˣùøÿ¶ҪǲͶأǸܵһļƽõʳûµģͳͳʱȫŪ뵱ллĵ˵Ϊ˴һһĺá
ԸֱˬҲһ˵һⷬɣҲüλﲻɵòĿ࿴ǿڶһУٲַǰ׷׺ЦСѣ˵ϼûĵķм䡣
ȻЩ߻µһţ˵żҵİӣڼеĵλȨƣ˵ڵĸȽϣǺ˼ҵŮȣԶԶˣλǶүǰĴˣ԰Уûܱеλˡ
һСϣڶʱûЦҾ˵ôﲻˣƽ԰ҪĴϲһûǰƣȥҰˣĸƽǳζͶļһһȥĸ֮ջֽնͷͷݰȥ˰ɣ
ôЦ⻰ǵôʱЦһЦĻ֦ҲЦĶᣬΨܹһãȻЦѯߵ裺ʲôǴϲĪĸ˵ţ
ǹЦðŻȴûֻͣЦÿɲҺ˵ĸСһһһ̫̫Цڳģɱ̫̫˵ĸˣһûƼܵץӸΣ
˸Цָ裬ЦҿɲĸûûεģƽǰҲˣһ֣ǹֵǵġ
˵ЦŶܹ̽͵ϲ尶ɩӣҲϱղŻźλһӵ׹ŮСһ۸ĸϻżɩӣĸ˳尶Т˳⣬Ůһһ˵͸ĨƵתɿ죬ʲôһ˵ѽҲãЦҲЦĸûඣǰǼ͸ˣƽնǴϲͷתҲűˣ˾ԽĺΪסǣڿɼֶŮҲݣܺĸҪĶ
Ů˶Ц¸ǹЦﶼŮ죬Ҳ·κЦ۹ⶼȥֻҴСɫ죬ŭĵһۡ
üЦָﻹŲǿҵˣǴһﶼÿɫˣŪ˼ҿɾúүˣ
ʱŮͣﵹҲδɬߣֻɫ죬ʧЦҡͷǰתȥЩⷽҲ᳤ĵЦƵЦŲĻƽնöˣҲеƹˤںˡ
ʱȴһɫò԰ףѹ̾ϢһתȥֻԺˣСѾĪһſڽеүôչҪȥˣ
űʱһӳ£˿ȸë֯ͳ񣬴ʱ˸㣬ǿ֧һ˿Цɫį˵һ͸ŻȥϾʱٹǣˣˡ
˵ĵȥֻüѾ˼ıӰһСѾͷɫмĵ
϶Ǳ̼ˣǵ꺢ͯʱ˴˽ãҲֻǺӼ֣񶼳ˣǵù˼ŵԱݣȻϲ˼ңǾùѽЩ굹ãֻ֪ԼԺеѾ߹ǶĥģҪûܹżλ˵Цֲܼ̳оλϻûйְҪǶүҪ˸ξλϵүǣø˼ҿͷأС⣬ùǿкãۿž͵óɼҵʱƽպõĹ˭޸ߡ


068 ѩ
žƵĳʱǵüЦͣһʱ䣬ҲԸŮǵк
һǲַǰƣ˵ŵĶǳǳСѣȵض꣬ƾŮ죬Ķˣһӿһ˫̺졣
Խ֣ٲѾַȰƣΨ²ңԶЦŽ¹ľǼϯĳǼڼλЦȰЩλѾߺȾơ
ϯⲻ˼ʫŲĹⱳ˫֣СС˵ҲͤͤѧʿӵģŪĸʫֵڷЦ£ӳػЦ֣޲ö˼ǰü档
ʮСѾߣǰ§ŴѾǣȣ㳤ֻ̣Ѿǿ׷ֳһţ˲Щǳһ죬ɫֹԽĺ̬䡣
ܹˬƽⱭ֮⣬ʱѵúϹԼƣٲþƵɣ̰
ͻȻֻһЦƷһԶЦϣһӣȻ͵ˣҺͷǰϵĶЩӾƣҪȻѽ
˭˵أ˭ƫģ̫̫ǲܲˣҲǵĺãûģѾͷţǺ޲ۻأ˭ƽնϻţɣ˶ǿɹأҲǻѽ
⻰ʵܹһ㶣ʱɫЩûӦֻӵŮ˺ôЦߵڸЦĻҲΡΡָڰлƣЦƣһͿڵˣ仧ǺôĵӣǺʵˮƣɲ
ڸŵݺĸѾͷӯӯվߵļѾЦŵֻ룬еİѺоƸϣ˶ͬĴ
죬һ룬ԼˣȡЦǡ
ǣµ̺żɩҪǸҲɲǡ
ƽջ۸ˣǴͷǼߣƾûꡣ
ܹ̲һԭλˣͷǰǴϿǼģǳɹϵĴС㣬ǸƯǰһԸҲˬ飬ȷʵ˼ӡ󣬴ʱҲ̧ͷ˹ȥ
ϣǳأɩӣ˵Ǻأ
Ǽʱ¹˭ɾ͸ɣǼʶ£ʲôǴϲ硣
ֻһ˫ۣ̬ϴЦ߽һλԼʮ£һ޳Уͷͬ޳һֹһɷģ͸žܹаޡ
˺øУҲ֪԰деλĸˣϾͲ˵ˣǹżҵĴ̣˵ԴӴС֮尶үĸףҺͳɹҽĪ棬ŶɩҲмӣһžͰѹܼҴȨȫиʹλ̼룬ΪŸֿȵլһˡ
λʲôżɩֻжţ尸һĸҲѾǲˣǲܵ룬ϲЦ
һʾĻɶʱŮǷ׷Цһʱǵó𱬣ƴƵļƣɼѾȴЩΪ㿴ңҿ㣬λǧ֮ˣҲ֪෭˶ٲ֪ϸĿˡ
أЦָ¶زסϲɫֻüвζڴҳһĻҲͬҲûʲôɼʵġ
죬죬ǵľƣʱɲݺ񣬿ǾӸҪǸҲȵĻߺߣһǰǲ࣬նǡ
˸߲ҵģߵϺһЦЦԸһֻȴһ˿ˣԽλֻܸеĶϱ
ԭųף尵¾˼ң˺չ˶˼⣬ֶⲦȥʮʵҲĺݣʵŻԽԽܲ˸һӷɻڴǾԼڼ£Ŀ
ȻȻסһ𣬿ȴģһҲֵڣ浽ǮʱѵǱ߻ܲС˻ϵ֧ɳŻط͵ֱ֣ΪԼռ˶ıƵء
Ŷϱϼ޹ŵԭͨ˼ҳЩһֱӼⲻȻ۽ףխҲѧ˼ŵʼٰϱдȨǲմ֡
˭룬ϱֻǸɼܲס˼ԭǳɹ˿ڵȥĴ󽫾ֻһһ檣ɵľ檻ױãŮӢĹ¿ķڴ
һ֪ڼеĵλϽڿ»ţܵܺ޲ˤţȻȫȫһλ飬֮Ůһǿżҵ֮Ů޹ȥܵί˴ݵλҲոպá
ǿԸʵ˵ͻЩһ˲ţܵҲǸеүǣʵеĻǶү尣ֻϧŪˣ˼̫Сھλʲôķ̫⣬ϾżҵĳӳٻǿԤڵģδؾͲܵõʲôͣοСҲиξľλ
ϱ϶ϵǹҵĴС㣬Ҳһʶƽ̣̾ӳĺǿȻͨʫ飬Ϊ˴ûǱͬжˬ۽ߣ֮䴦ȣԭͰɩӵɽ㿴尵ҲδӿǣѹȨƽɩӣû룬ϻǸܼҵ˾һµʱ䣬Ͱ԰ٵһ¡
ȨϵȻڿŵɫ˵żңԶǵܵ尣ǴүŸôѹûլ£˴ְںøˣû˹˼ɵϣ԰סᵽߣȫԼ˳ĶϱǳϵϣľѳۣҲֻͽκˡ
Ȳ̫̫вʹ죬ϺżɩЦǰƹĻںǸӣڼҶҽѵɷ½ӹݺе룬ɵ룬ʱǵŮǹƽкá
һ¶ǵĹҲŷ֣λ㷢Ȼʪģڸ۵ķԸ죬ȡֽͷѵѩ𣿡
żɩӯӯǰʩЦɲµûǶëѩأ굹ǹˣô꣬ǵһοֻڱʱµĴѩ
⻰ʱùѾǷӵܳȥһɫȸԾǶլŮңƽսʳĥģѩѵõѩɫ˻ϲ
ûȥЩλŮˣͬиˣ̫̫üЦϻ˵ĺãνѩ׷꣬һ꾰
΢Цŵͷͣ˿ϺȻһ̳ӹⲻмһ˵ĳЦʮŮ죬Ǹոպȵѽǿǰڹһµģ
ڶʱᣬЦ֪⺢ӲģôѵǺȹľƲɣ˵ЦŶߵܹ̽͵Ů컹ʱӺĸ״ѾǸľƣ˵տɽأǿҪ󱥿ڸඣǺǡ
˵ŻǱ߸ճȥŮǣһ׷һŵ˻ȫñǼⷢ죬Ĵֱ֣ǵ˺Ц
Ҳܲ䣬ʵ򴩵̫пů紺Żﻹż߾ͭ¯һͲ⣬ȫҼһǴ÷ǾżȥģַʽǼǰģһľٴ룬ÿһ궬죬Ͳ֪Ȼٱ̿жȥ֮ˡ
ŷϣǸ۵ľ̳ӣֵܹһͷˮһֱסڱȻŮô£
ûҪЦŽͣͿ˴Լϣ˽ŵɫʯ񣬾Ȼȫմѩ˺ѩһ㣬ֻ˹Ц
ںɫһûȿѯʣȴʵˣļǵģҲ¾Ŵҡ
ʱԼЩڴæˣϸϽժ¶ϵñչЦѩµʵ̫ˣһʱļǶԲסǣͷǰүոշԸūת̫̫̫̫ǣͷѩ¸ͣ¸һ޶үסڳİգΪѩѷѹˣڵ˳үѾСǳ˸ȥǸűѶأǲܻˣĪҪġ
˶ʱȣð춼񣬶һ̸ܹ̾ΪΪ尶үѹ˶˵Сȴһĳ


069 ǶԱ
Ѿ˸ںϵȻģæķԸϼ䣬ϲҵǲĸѾ߸ϹȥլıУʱ̫үʹүһЩݵĹſء
˿ȵ˸߲ңʶüͷѾߵĴѶһʼвЩʹ죬˭ԸţƵ˲ҳȫϵģ԰˼ҴҵĹΪ£
һѾ߱үţѾҹ¿˾Ҳæվȹĳ׵һ⾪˲ʧ٣һתȥŸϵĹºȫųȥֻʣ¼λſЦҪԼҶ˵Ƕүķ룬һҲ޲һȥΪүЧ֮õĺ°
ɫλϣʮŻһûԹ࣬ûоһķ꣬νǰ뱲Ӷڸֳ֮£˹ݣɫļã縳״£Ҳмʿ緶
Żش˺ð죬صһ棬ѩżҺ£尶Ƕ£ѵ͢һƿС𣿡
ſһʱЦһʳģ֪伲ࣿһλſ͸ϽȰˣ˭֪尶үƽϲ֣ô˵Ǽ£үϢŭ
๫Щ˸ãʱ˿콫ѩҵʿóȥѰһͤϼ걼ѩʫѵҹ𣿡
ſҲ׷׺ȰźŭŻЦ˳վӣǷԸ죬үʮɶëȡλ͵ϣȷʵѵһѩɲܹʱ
˷׷վ𣬴ӵŻسȥſ͸ǳûԼҲŻҡͷͷʫʣŻͷƶЦ
ֻһλſͺȻվסɫƣĲߣһЦž·жǣûλ£Ǿ⣬գҼֻһéݷڷ絲꣬ܳܵסѩѹȥ׷ڶүߣʹ޸֮ҲϲԹۣǣ
˵һ˦䣬˾ôﳤȥֻһʱˣðŷ׷ײмĳָ𣬿үԵЩܻɫһλſ͸Ǹʲôƾ֪ΪΪһ͢зȣĻֵõȥ£ֺöү޳Сˡ
ԣһƽղԲҾͿǻڸϳзİǣ֪жҲˣȴһĪ
ߣҪүƣͶڽͷˣ񵹺ãȻȥͽүٺ٣£˹ɨذ
ʹŻزõɫͻЩȻޣȴ󷽣ЦˣһС˶ѣֵôҶλʰһůܶóйס̿濾Ѭ˱ǣʮܸķͷڻܹޱѩƼҴҰѱԻ̸ʫʼѾ䣬ƽһǧżѻǺǡ
ԴƣҵԳ๫һƬȭȭʢ飬ȴ֮˰˴Цܿ죬ʮܹźëĴ멣ǰ˹Ź·ڵĲһԵĳǰͷһƬ̨ͤ¥ȥ
䣬ֻԶʹõ˿֮ʮӰֻ˵üɫ裬˶־ܵĳߴĸ¥ȥ
ǹ⣬֮УҲ֪Ѿ˶ؤж޼ҿɹĿˣɪɪϺĵȴ

ƬƬѩ裬ܼȼͣͬӰĴ̹Ǻ磬ͻȻ֮䣬Ϊ֮ɫ䡣
ⳡıѩͻĽپǣ˴ֲʵ۰ٹ٣ƽգ˲˸߲ңֺ˹ĻܼǹЩ²µȼ񣬺ǾסڳڳĺС
ǰȻڼѽ֮·˲Ϣ䣬ǶˣǸСŶļ˰Ȼ룬Щȫ߾ŰֵͣĹٲҵϽ׷ɳۣ˿в֣ǲ˿˭֪Ǻү尷飬ûʵ֮ˣҲȨƱпµĽ
ʱޱվѩ֮УͷһѶʬ壬ԶʮѾεؤʱѾðƺõˮȻ˹žĻȼ𣬲ͣ˸ϣ⡣
һʵ馣Լĵϸ˵һȻǾʥϣæگ飬һʱſȥźͳӪھûвʰ֮ǰʮۺ;ʿܳҰİɨݶѩ
ӢͳɹԼţҲȫɳˣľģĶֳԱ;ĹԱ۵֮£Ȼæµ
ǹԱȻʵΪӴ£Ҫԭ򣬾ǰһֱͣıȫǣ߲ǧһҪļͥ͵ؼලһնɱûĵǼʮְܻؼҵĹٲǱ޿ײĽһһУããѩ֮У䣬Ѫͷβ
Ŀģʱ˭ĶŭˣƷϵĴԱǶ˵ɱɱ˿˼棬ҺүʥּүҲ˵ɱˣɱ𰡡
͢ĶԱɣοʱ꣬ԱĲش඼޿޵ģλ󳼶ҹӸϸϵ򣬴оеȣֳºͽһ׺죬ָŴΧûһֱûƬ尣ʱ˿
вЩңҲǸɣȥ궬죬Լ˾´󳼽֮£ʹ֮ûͬʷѩ֮УưͿļ͸ҲŴ£οǵڣ»֪أǼѱԼʱؽ򣬸ǳûһʬ͵ûб͸ٵĸ
Ҳ㲻̫գʵֻģɵ˵˾гĽڷǼ͸ڴĦ⣬ıɱ󳼵Ŀ֣Ƕ·ԼҲһֻҪ⼸żȻ俴£ȻӲܣͲ»ʵ۸׿ڳϣ׿µĿͣ˽ɱ󳼿ǷͬСɵ¡
һ£尵뵽ⱩѩܴΣϾ񱱷Ӵ಻̣˼ҵéĻܽסĻѩƽھǵؤ޷ĵ˱Ͷ࣬ʱܰһ
ڼˣɻǲŰ꣬⽫ʱͣЩοһֵˣܶȳһգⷬʦڣాʲô
ǰǾʬ壬Ըȡһ߹ľ˵ʬһͬ˰ɣ캮ضģͲҪˣ޸ƼĺΪҵˣһЩĺáȵںһ£ͳһǵĹǻңΪͺá
жֽŷǰһʬ̧һ߱ײȴһߣָëձʵʵǣߴ粽ŻԸ취ӾЩľĵȲϣЩֳɵĵطãܰЩ;లЩڳҵţȥԺѧʿѹԺ͹Ӽڳó޼ҿɹİա
ŻæͷŵĻִ֣ӻͳֵ̽ݳȥвַԸ䣬ܿ죬һðѩײײĲжȥ
ϻѩԽӺʵмˣⱩѩ¸ͣ·쳣򻬣޷ԱȫǰճɨѩֻõȴɫС
Уȥ̫ҽԺ̫ҽȫϸϹȥֵ࣬Ժʹ˸ϽɳЩ̫ҽۣиΣǣЩֳɵҩ˽ǵļаҩ
ǣС͸ȥ̫ҽԺһȻ󲽶ȥû߳Զͺݺݵĵһӣˤ˲棬ŻϽͷԸڹȥһʡˤԹȥ˶үĴ¡
ҡͷʧЦʱЩ尺ȻһתЦЩ¿ɸɵʷǿɲܷŹЩһƽտûۼҵĴ̣үҵ鷳ߺߣϵԺȥǶʹˣ˵λʥϵĿͣǹԱգ񶼶ԱˣʵѾ˿ãʥû˷ӣֻԺһڴССʷЩۺ¿ɸɣ¿æǣµϽȥʹ⣬ֵɨʡհٹ޷ϳʲ޷ԳѲӳǳأٺ١
ûȥʱ㣬Ƥ죬ʥΪǳҲЩүŻЦĻӻֻ֣ļȫ¶ŹֶѰζĻЦ
ֻһλİСʿʱɪɪĲͣԭţ¶һ˿οĿЦ
ѩɡ


070 
·Ķǰһڹȥɫ磬ŵıѩͣסǹԱ˿˿
ƺоĹٲ֣Ϊ˴󹦳İ尣ȴһʱٵǱŭĻʵ馺ݺݵĳһ٣Ҳѹֻʵ۱ŭһϵĹȲ˵˶ǱնɱĹͶʮλ
һǣҰհΣ馣˸͸ųţû糯ʱȥתһתҲ΢˽һѣֻϧԸãȴʵ顣
ֻ⵽ֻᶯʸӵʷǣһ۵ĺһϻƹǱһʵ۳׵һ棬໴еľͳȥ
ͱᵱʱĳжˣ˴ίĹԱǣοĶŭˣʮһָ˵馵ʱĶӣЩλһɵĳǣҪšǻʵҲ޿κΡ
馱ףһعͰżëһͨƿڴҪһһķϣϰ佻ֺȥ
Ļͷһţҵ͵ЦˣҪǻʵ˼Ҽ糯֪ҪʱأҲԼˣʵЩ˳Ǻƽϵı֮Ҳ˲٣ҪȻһٰܲˡ
͵͵һЦŷʱŸоꤣһϹŵѲӣһˮ˲ϺȣãֻԸЩƣͷǲ
⸽ûӣԸųһȺľͳɡ
ͬϵŻ΢룬ָԶһЦǰһУﶼЩ¥Ӧн͵Ĺӣ빬ĵطˡ
ǰѩĹͽľͷɵĲӣһѩ飬Զдӳװ˻ʯӣ·
УǾ͹ȥһڣþûԹˣǹġ
ǰļǾһ񣬴ʱ˶Ѿǰˣ߶ӿٶȣͿϰٶٽκڵߡ
ҲδЩ󳼸ϵĹˣ尺ͼǴһﳤȥʱ˽࣬ǰԼǰѩһ۵ĺ䤱ǺܳˣඪѩĲֺ
ԼСʱŴϹսһֵ²¹ۿֻ˴ȷʵŻ˵·ԶЩС¥Щ⻹Щ̣ʹ·裬Ȼģһ֡
ҲûѯĽֵƣԶŵʳлС˵㣬ⲻ˾񣬸Ǿüָͣǰ˳ӵĵط˵Ǽˣ˶࣬ҵտ϶ˣߡ
һֱǣͷЦһɶֵˣһٲöүƷһ١
尹һЦپ⣬кþûйˣٲҲѧѧЩӵܣżҲڳһأҪȻνǵһӵţǰ׽ˡ
ãһҶʲô͵ʲôҿǼӹģܴӦϵȵϯ棬ʲôޣ˼ʮĳ𣬷ʲô͵ʲôһﶼĳԡ
ϸӦͣһʱ˸߲ңѵýնүãĻ˳˼οȥһ٣Ц档
һֱ尰ǰļˣ棬Ȳİһ֪ǲٲ÷׷ȥһ˺ܿߵǾԶĵط
ʱŷ֣̲ڱӯţǴŽգͷۼ˶ЩֻǴʱһɫŹ֣ЦЦģҲǶζ״
ܸԶİգȫĿ֣Щŭ۲̧ͷǶ¥ȴڷŵģѾõʮӣûͿЩ˾Ȼȫʶ
һʱЦãɲˣֻ÷Ըȥǹһ֪ˣʵ̫񻰣϶Ǯûʹˡ
緢Щһֻ϶޲£Ĺҵһʱûϳʱүһ˵ŻȻ򣬵Ǻ磬үڴأǸϽ
ȺһԶĽ΢΢㶣ʱȫ߿ȿȫ˺ϴϲȫ˹ͷӸ˵ĴЦǴеүεϹˣģү棬ǸΧˡ
һ㶣ϽԶȥȻŽܹſڶʱ¶ʮȻֳͼΧ棬һλƤ멵ӣ೯˹
ԶǹӾЦɣһž尶үֳûɣӭ˺үԴݹ٣ôҲΪ¥ϵĽݹ𣿡
ǺǣǰֻʹӵǼˣѵͲҲմ𣿡
ȻûŪԵɣ尻˳ŶԷĻ˵ȥλ겻Ǳˣǽָʹ͸ٵĳӼƣż͸ȨƱҲԽ޼ɵٹپûɵģΨ尲ҲӲͼ͸ͻ²Ųʡ
ҪʹȡʹԽӷļƲߣһֱϹۣĵȴʱɽԵӼƣǾûʲôɿģСֱĳͻ˭ҳҲϣرļ͸٣Ҳ׵尣϶ЦЦ£Ȼǰǲ
ǼƤЦǰ尵Ҳд󣬵ߵǣȴɫŹֵվһߣ֣˵ЩһúͶԷˣǲԷǱϾԼѽЩõĻʹӦò²ǡ
֣ٲɫãɻ̧ͷֱӼƣ͵ŶԷơ
ΪҪͼأȴûԷʱһҶͬ˵飬ü۵Цû뵽йټģһΪۼүǺأ˭尶үδɻ飬ϲСѸˣٺ٣ҲǸиְ
ԽˣҲδֻǶ۳ֳķȥֻʱһĵУٺٲЦ˹ΧĽǣѹͲʲôɫĸŹ
һߵȫһūӣ˼ЦүǸǸˣղҲֵƼлϲһʱ˺Ϳ˵˵˼䣬ٺ١
⻰尿ԽͿˣ벻ôһ£ٲüëЦⶼʲôãղѻԴԴ˵һùˣ浱ǲè𣿡
ʱһüĳƺʹɫΧĽͽǴЦλһ尵ĸ磬һǼ͸ٵĶӣʱ尵ʣһ£ν˵Ӱ尿ԶǾҲһֵĹӸ
һ˼ģͷҲҽͣǼƸϽЦѽֵòŹⷢҲ˼СѸôҲи󵽰ɣɵýղǽˣ˭ҲûռˣҲòܻⷿŶûء
ûιȥ尿һ˼޳ܼһӦͬʱ˼ҵĹˣǸѸ֮ȴû뵽ͬʱһ˴˼以ã⣬ǿɲҵɼܲסм仹Ӹͺñˣⲻ˻ϿܣȻȴǾ¼ͼҵΪԼںվأȴ˶ڣ˴˰ģҲܺʹŽļһʱ䶷ƾУ൱


071 
캮ضģһү˼ҹѸ⣬ίʵЩ񻰣οԶİҲԽԽ࣬ڸָָ㡣
һ󺮷紵ͼꤵԾ䣬ʶֽ˽ֵĶջĿǰ޳֮ͽԸôҶɢȥѰӻǻؼҶɣһǺ硣
Զԣֲ׵ģȷʵ񻰡
ЦŸͣʹһƤҲסΧ˿˿ֽŷ飬ºԼ˷Ը˼䣬ˬ󷽵ĺīѴд˰ӿɾĻүɲ㡣
үƺˡһֱȻǸͯݣȴһСЦӦУĳЩЦѽλߣǰиӣ洫ĺգǹڵصˣ롣
ܿ죬ʮӴŽǰȥʱԶİһߡ
ֻʣߵļ˺λߵļĸԾɢλӻм䡣
һ߿ŽԶȥİգһĵĵֳһۣ尴ʱʵ˵ɣôͬʱһǴĴ¥ʲôòѸ
⻰ʵһʵĺһ۷ŹĺٺЦضү⻹ǰˣǲ氳ֵܹ˰λСˣѽƤӸܰѰǼֵܼҵƿԣǷɧСģǿİֱţⲻ˲£Źһۣٺ١
ⷬײĻüƺֱۣȫӵĿһۣûʲôӦֻüʵŰ˼ҰռҰɣǣԽĴˣҪȥɩ飿Ҳô鷳ֱȢؼС檲ˣ˵أ
˵ŻЦĿ⻹Ӵûߵ͵ֱ֣˭˲֪ʹүǾŵү⻰ֱҪˣҪǰѴ˵λ¾кϷඡ
Ȼ֪飬ȴӸղŻǾߵϿ³һϲɫʱУ뿴ǹвˣڰԼ
ȻûдţȴҲǼϾΪǵĥףв尸ƽĻͼʶЩ£ȻΪԷСӸλ϶ĿŵŮˣ˵һϵ׽Ļв͸ǽ˵޵ķ»治˱
ͷǵȳˣڸСӹּ֣ʱ˷ˣҲ尵Ӵӿ㡣
£ЦԹۣȻɫˣվڴ˴Ǳ˵Ļǻұ⣬ҪλСүȴûǸӻ죬Ѷҡ
ˣҲòŸҷϻλȻǷ˼»ǹأûѹ˼ң¾ˡһ˵ʵĴһߣû
ĻҲɫϲ֤Ȳ˵һֱΪԼҵĿɽҲͬҵܵܣݹְһǵܵģҲǿ˼ҵӣȢؼҵġ
Ҳδ˵ϻֱӳǽյĴȥһߵ˼ſڣƼſһ
ֻšǸͶǣǡʱУʱĪǿ󡣡мȤһ㶣ЦЦĻͷɫεˣЦĪλסˣ˵ҲȤ
ƽǲϲ飬ǸֲʶĴֺӣֻǺٺɵЦΨҴ̣νǰˣʱЦֵܣⲻҸǸǷ˼ʵʶʶķǸĪҪ˵ɩˡ
΢΢ͷҲԸ£ֻվ£Ըĥ˰죬Ӧбʰɣ
УУ¯Ϸأסָָһ߷õԲͰƵ¯ӣ߼Ͱ˼ӵ¯ӱϣһֱǺëʺһС̨ȡ˹
ʱͻȻһʿŰѱīӹ̧һһ㶣ⲻǸߵſôֵܵˣҲδ룬΢Էͷʾ⣬˵
ҲסǣֻǸղ͹лţ˵ĽǱػϰ˴һĲŮǱѹȺĳƳ籸ǵøҹҲҹһޣ˳Ե㶫
⻰ƵƵͷɫ⿪ǴָˣֻҪרΪ˵ϷҸŮľͺã就ͻǸϽǣҹɰֵۻˣ֪үǣҰգ۵㵹ûɶֻǲŹԵ緹
ţһˣȥֵЩþƺ⣬˳ÿ׼ʳкСڷӣҸɩӺͺǵһ⣬ȥɡ
ʱ϶ǾһЩǸ⣬ô˵˼ҶڼӺͺӹڣҹ͵óգЩ˲ŵ¡
´ʮȥߵλСϽЦŵлĸм˵ǰойϵ˷ֵöүƷˡ
ףһŮڴ˴ݣػϵļŮǣ˼ĵЦЦû룬͵Ļȴ߼λͬʱЩЦ֮˱
үɲһŶۣŮǼŮػϵĹǸ߹أЩղģͶԵŻԼϯȻóƽҲմ˼һָ
ǣǿɲĵҤ㣬黭ͨĴңֵ⻰ν֮ˣҲˣҲСûʶð죬ȹոʹһˣʶʶʲôŽʮػ¡
ֻôһ˵û뵽ȴͼͬûпЩŮ˵˼ЦҲãҲգղǣҲǶԳŮѽ
ЦŵͷΪԼһԱʾǸ⣬尵Űд˼֣˸кãЦúã尶үǺǣ߽ңӭ
Ȼһ̴ӦֻλСЦʩͬЦλ͹٣ż롣
̧ͷλһƣЩȣ˴ȷʵѰڣСɫֹݣҵ̳ˣǴ˵ȾӪԲˡ
ЦЦ尵Ⱦٲ룬ȻǸӿһȺˣٲ¹۲죬ֻа赹ҲѰֻǱ֮ԸɾЩҲδγֻ֮ǵ˱ǣʹʳָ󶯡
һߣżƴӹ̨ӭ˳ЦλǽյͷһˣС϶ˣλ͹ٸС¥Ƕ¥Ϻõż䣬滷ģܹ־
ɫȣ˼ҿָЩ죬ԼЩ֮Ϳɲͷһվŵǽ־ģȫƻƵ棬Ļв˸ҽԷǲϵӻòͷء
ں¾öˣֻüȥż䣿װɣģ紵Ķֽţ
гЦЦϽ͵֪żǰ䣬ԾȻǴ䣬ղͬգɫѾ磬λ̸ЦһʱɫϾлƶνֶǿ۾һС϶Ҳλ룬ʡĵʱѰõطۿƾʤյĵƺǺǡ


072 ʶ
һӵĸɫ㣬ǴΣ⻹ϵڵĴ͸ˮһҧð͵Ĺ˸θڴ󿪡
⻹д̵ᣬð˼˺ţص۵Ľţ⣬ʽɰζ磬ոɸõϾͰڷһߣӭᵽŨľ˱ǡ
żܿܰźԲмһɫɽˮŻ֮⣬˶һԵĲֺ
ҲδһĵͷֲҲȰƣ΢Ƥ󣬻ΪȦոݣμ˵Ҫڴˣ⼸βһġ
ǰոΪɽٻ˿ȻǴʱȫǰݶүֻͣҪںǳʲôǷǲһǧܲˣʱǾ٣Ҳһҫˣʱ̲סƢͶŻҴ꣬߶尶үĺã˶ôȾƣȻ˴ݲͬҪǧܼҵݵλǲ˼ȥ
ͼֻѰ˵ϰߺΪֱɵľһ𣬾ŵλ꼶Ǻ󱲣ɼܲס˼ҵλ磬ÿͿһߣⲻƽе˷еλӣһʱ
еŮֻǿͣҲ˵ЦԹԵĻ˵
¿ɿ˲Ե磬ЦеĿ죬ȴı߶岻ϻ˵Σ˵֪˵𣬾ǿһӵѧʣʱҲǴ֮ء
ɽȥ˰ʱ۰Ͱ͵ĿѳԱȴ˹ļŸʽȣЦϸʣʱ˵һ䣬ȴڲҹѸһ¡
ʱѵû磬Ͻɫ׺͵Ķү˵ƽԸ°ʱҲ⹧ЦŰԼһһ
λʶ磬ԭǸ۴صţӾǣʵĸ˫ֻһλɩΪԸִ֣쳣Ըȴ޷ͷأʵȴ۸ֵ֮ˣʱ̸дӲ棬ھˣԼ޷иˡ
ƶʹ˼ʹ֮£ǶѧЩʣԲ˾ټͶż˸ͣû뵽Żص˲֪伲ɣ޷³ԼܳͶߡ
ʱϰµʱһˣҹҲֻǸŵܣĻʲôæڴΨһسǾǼ伫ѣʱʱע˶Ի԰ȫҲã尶Ŀ࿴һֱߡ
ɫŵһ̸尲˽ƽҹ˵㵹ͣǴӲԼϵȱ㣬˵ֱ˵ṧάǱʲô
ţѾ׼μӿƾˣбҪûһ˰
ЩпҪΪٵĻȻûʲôǰ;Ǽʹع٣ҲǸΪ٣ֻƾĿһһǲġ
ʱЦ̾Ͳˣֻһ˶ѣ˵Ϊ͢ЧͣڶжԲס۳žҪˣȴӶֲ𣬰ˣȰ
˵һյ룬ͷɫܣȻǱһ˵ǣ£ڴ˻֮ˣϴЦȰһƣܺͶү˵ȾƣҲǲ뾡λһյ
ЦһλɫĲɣȴˣ˲ע尵ϣǿһ˿΢Ц
һŻЦʰ͸ϣҲû£ֵ̹Ȼ֮˿һܼҸԼʲôף˰ҡͷѹһǣȷʵǸֿ֮
ֻ尿Ĵ⣬һ׷ʽ۴ɣѮԹɫȴȻִԲִֹӲ֮ˣڹٳԹ٣ηǿȨʷ
ͽ֮޿ɱĻӰ쵽Ȼκϵǻˮ֮Уֲλ˻ǺбҪģ˵ǵ֮ˡ
ֶǰƱһõĶɾƱõƴƽ׾룬үǿ˲ҵϽ˶롣
尶žƱңңʾ⣬Цо仰Ҫ͸λѣ⼸һֱҵļǣȸΪ
䣬һ£תۼͱλƿֻһǣȫվӣ˫ָ߾پ룬Ȼ尵˸Ͻվɫ¹
尹һЦҲδһʱ˸ͷȸˮƣλү⣬˼æվȫȶүѵ
ȰһƣĪǰ·֪Ҳűã˭˲ʶǰ꾣·ôұӹµ֮ˣη̰οҵȣ־ȴ򲻿䣬ҪֻҪϽпϲʺһ̣ʱҪңĪҪȨԻۣǰɲźãľҲͬ͸λߣδǲǰ;Ҫ˭ƺΪǽյֿҲ˲ˣҹǽϵһĻո֮³ʱ̽ġ
ү˱ȭӦУ϶вزסϲɫɫүĻѾ˵ȷˣۿžҪ̧Լ˰
˵μѣҲ˸߲ңȫַƣˣⲻ˾ƵɣûãȻ࣬ںôҹЦʧЦҡͷҪԸؼңͿһŶ첽ߵߵүκλүڸ˵ء
ǺǣǾɣмҪ֣˳ͻؼȥ
ɫĿſϵ磬ǺЦǺãͰͻȥ
˵һһ𣬰˷ż䣬¥¶ȥ
һڣͼζҲˣ벻ҵŵܵܵ¶һ˿ɫƿһĶɵ棬̲סڵֵܣҰιѸɣ۸Ҳð
ŶǹѸʲôĽǰɣ˵Ͽټȵȡ尺ȻһȴһֻǼǲ̫嵱ʱĻˣԼǵͷǻĽɺɺģʧɫѿڶѽλɲǸѸ磬㿴еĸ˷Σ
һ㶣֪Է˭Ǽһͷˮĵƺɺɺģôֵʶ
尶ʱЦԷǣϼɣôһˣλɲʲô࣬ǸУҵŮˣӽƻżҲδʹԹԾͷ˳ɻҪһɧأȻԼˣٲҪλŴĽƽˡ
ǺǣֳλĽɺɺǼҽĹѣҲǵֵ̫ܻ֮ȰͷɣǱ¶ϵɲ˭ܵǵġ
ģĪԶʳɣȻ˰˳ɣⲻ˿ڳʡ
ҲδͣŲŵЦԹԵĺ͸˵ŪüƸϽߵ˳ȥûã˻ߵߣС˵
ȷʵǺү˵ˣӾĲҵĽɺɺԭɺɺǰ˵ŮֻѾϣҴӴ˼ҵ䣬Ůַ£ȫҷɶɷ·ϣŮ򱻱⣬⼸ŵԻصǣٳּ̼ҵΪҲķˮ𡣡
Ƶ̾ϢѣԭŮд˵£⵹ǳԤ֮⣬ҲûӴһιѸ϶ýȥ飬ŮȷʵǵòˣȲ˵ʥʶڴˣԼҲûʲôֶΡ
˵ҲѣʵҲûʲôص֮ģϾֻǸѸѣοеŮλ߸ɫȻĶֻһֱ͸ٰռţûлȾָѣʧЦ
ǾˣֲʲôɫˣǸԸټҼˣòϻһٺ١
Ծ˳˵أ˵ûʲôһ۲ѣȴɫЦЦֻȴһ˿⣬ȴںϼһ£Ҳǵʱ˽ˣĵϼ£Ͼؼ֤ݻδС
ƼȻû룬Ҳֺ尺һƣϸǶȥ˸ոƿţúţǶ˸ϽõһߣھǺ֮ŵλԾﲻ⣬û˭ѣҲδޱﳤȥ


073 ֵܾ
Ķκ֣һݵ尹֣ɫȣּǹȫԼ尵Ծˡ
ҲһοƾɽһԸ˵ǺεȲпĴ
꣬ǧټƵĴ̽׽ү·յ밲ʱʱТĸŮŴ˼ҰŴţò׼尣һѵõĽ֮ףһ󳼵ľټշתβ̫ߣƾ߻ԹɫСֶΣһƷղ¸
ɱСٲ󣬶ҷҲ󣬵δȴͬҲǴþˣٳĹͲǿΪΪ񣬲ҹͣǺպմ֮
ֻҪصƿȰ̫ӵǻƵ۵һ̣֮˿νһˣԴ˿̵ֵЯ֮ʱǵһжµģڹٳ֮Ҳǳ̬
ЦŷԸ»һȣžƱЦ˱ƣЩһֱûлλֳ׽ңⱭƾɣǺǡ
˵һκĸд󣬸ϽЦŸоƣȻ鲻ѾϣָϽϻ̳ϿְֵסͣЦɱ˸磬ֵΪúżҵδ峤ڹ˽˿
⻰ͲˣƳ޴СΪ֮ˣĻвƵĵ˵ҲǼ磬ɲԽɡ
Цžһ̳ƣԸϣЦŰ⣬˶վŻǻµĿŶүԼϡ
ǻڣа̾ϾƺҲδԶ֣Щ΢΢ʧԸʵΣҲһûʧģٳǺôħܰתۼӷ绪ïһλΨΨŵŵؾصͻ
˵Цһͬ˼ϾƣүĹϵһֱܣʱҲ̸ЦλŻ¾Сĵ˵Ц
ȻγϿҵ˵ιҪлֵܣȥǩλ˸֪ȥԺϼֱȪݸƷ֪أشڣõĴأʷģĹ˳һ֮ء
ߵͬʱ¶۵ɫ˵ž٣ǨǻʵģĸԱ뵽ȥһһ֪֮أǿһԾŶĸĸѽ
žƱȴҹյģûн뺲Ժϼ꣬Ժͬ˾֮򽻵ⲻ˱⣬Ҫ֮˵ӡˣɵÿ
ĳϵԹžиͬ걲ֵ˵ʿڣɺԺĥ꣬٣һֱ۴ǨԻյԷ࣬ڼͳĳԵãֵĻ⡣
ű˭˭ͬμӿƾ٣˭˭һͬţǼᣬʦٷǣ浽һĻ⣬ǻӦǰᣬǹһֻҪǱԼ缸μӿƾٵǰùؾصȻŰձ˴˹λ𻰣ٳӴһȺʿڵĹǣǧΰѳŹͻȨǿЩĵĹغϵ
;ĹԱҪ˼һͷ˵ߵĶᱻżƲǨǺͳԱͬնڵĵѾѾллˡ
尲дѣϾοõ̽ɣԺĳ̶ֳ˵ҲԻǰ;Ҫͬˣ빲ˡ
ȻһЦɫ˵ٲͼٻ󣬲ͼĽᵳӪ˽ֻ֮ΪΪʵ£˵ֺηɷĻ̹Ȳ°հҵԱůǲҵƽ־򡣡
ã͵ܹȻλؽӺ羴һֺͬ̾иǾϲһ˿ǿı֮β࣬Ҷǰһպ˴˽ʱҲĴ٣вˡ
尵ҲЦƣЦŵ˼ηȪݸ֪أʵзȪݵشڣȻۣıֳ⺣£곯͢Ҫ˾һڰȪݣȹӵϤҾͻ˹ȥһݵת㣬Źںصĸﱸ˺ע¹ش󣬻ıֳ½ȺʱԲ򸾶׾ݣϣ㻹ҪΪĪҪ̰ĪĺͿ²źð
ԭˣŻȻ漴˷ܣӶеصڼ磬Ҳ̻ⷬģڸû⣬Ȳ˵ұǸպȢ˹ĴС㣬ĻõĳԷöȣзġ
νѾʮһ꣬һҵչͼʱ򣬶尹ŻµҲںһ尵ȷʵСŸոʮꡣ
ǳףҲ÷˸ŸΣǸشƫƧȣҲ˸ųԿסھǵĺãڽǵպ˵ɡ
²ⱻ˳ûȡЦһƣŷŹλżҵδŮһߵִʱǼĽˣ⼸ǣҲδףиʱʱһӰӣֻһ뵽Էݣ;쳤̾Ūˡ
ʱͷ־һᣬ尶үݺΪޣǻӿȴû˵ڣͷվѣʵʧսʤһ;ȢŵԵĹټҴС㣬ܶǰ;ӣҪ
Ҳүݺʹ͸С檣ֲҪʱоᣬⲻһƣаԼλʵ̫СŪڶүǰ˵ϻǵ⼸ӭ̫ӣȵλʱ˵ɣݺΪϲһʱҲˣŴµ˵Ц
ʱ尲ĵ磬һЦ»鷳ֳڵǰ˵˵Ѵ󣬾ͷھǸĳأةͺá
ʹ尿ˣȲ˵˵컯һҲԼˣĻѣϸӰͽ˼ҶأЦӦУһߵıͻȻ廰ȻйĿ֮ܣǸɴ߰æɣһܻӦô˵ʹҲλѵõʦѡ
Ǻǣ֪ӹŹ֣ͨʣ֮Ǹͷ²Լֵ˼϶
һֱߵʱЦѣĻ᲻֪ĵϸҲһ⣬ȴûγţ»ļԸԼֺγǼԸ֮ˡ
лүѣҵģĥ£Ȼѱֵܷ£Ҳ˵Ѿı䣬ڲˣһͬΪ͢£ͬźѣЯѣ̸ʲôԼˣǺǡ
һ㶣ʱЦ뵽ʱͷˣȻһ㲻飬ǻպп죬һǣΪظ϶ҳϵūţʱʱ̶̿һһ¥ðְţοˣٺ١
Ȼֳ̧Ǻðɣ˼ɡ尺ЦͷָҲ˵ʲôˡ
ǵͬΪıˣҲѸٵһ£ֻŴ̺ôıȴǳʵɳһãҲֻ⼸Ůɫ֮ˣνǹٳ̬ͬˡ
״ֵͬܣϵʵܵĺܣͬǹٳˣǷ绨ѩ»ǳ͢Ȥ£˴˻Ⱞһ£һʱ˵˵ЦЦҲͶá
ƹѲ֪һʱת˲ɫЦŵ˵Ҫȥӹ͵ƽڣ尼䣬ҪʱЩظŴ˳˾
ֺɢϽһһҵ˵ƣȴһ⣬Ҳֻü
ʱżֽһˣֻ޳üĿ续һչɫгȹʯ˿Ķ񣬿尴죬ⰥѽһгϽվϲ㣬ô㣿


074 ƭ뻨
ȫǸϳˣҲܵ尽īߺڵӰ죬ûиС檣ȥʱ޸ܵڣСڵӹúͺҲĽյһڽá
Ȼл尳˴ڳĸɽ㣬ȥʵۣǲ죬޷ֻ̣˵ʥּƷھˣҲӸ8ƷҽֱΪ6ƷԺУνǷƾ޹ˡ
Ȼ¾ûѵͣҲǸ߰ģǾ尵ĽָӼ±ˣϽļ˾Ҳʽ˶ȻȻΪڱƽŵַѡϽǵĶ߶ĶҪ̫Ͷ˫عϽְֻͺ˲黧Ŀ̲һҲǼǿ˶Ժְܣ˵ԺӰΣǿɲܹܵˣж︣ĶˣͿԼܷˡ
就ɢ֮ˣҲȥıʲô֮ЩҲ͹ˣǾ͵ÿˡ
ӯӯߵߣʶľǰ¹ڣѾͬգԼٲǸǵСѾˣǵ尵ϾҲǶԷĽ㡣
ǺǣֳôĶСĻܲյŶ򶼹ˣԭϾʹ͵ƽڵģҲͦõġ
Բİɫиӻϲһ뵽׽ļѾͷ̴ھǱԺ÷ǳģһŮλصĹܼأڱԺλߡ
̴ȥ괺ҲѼ޸Ŷջǽ˼˵ˣҲߴĸԸԶڱƽ޵ĹӹͬƺҲˣ˵ҲòõһΪ˳Ļ˸۸ǣߵһѾߣ඼Ѽˣļ͵ÿԵ컯ˡ
ǺãȥȻ˼ǸĳѾվκЦǾɢ˰ɣֳǰں۾ۣǽǸ佫ǿԾҲȤ
ֶ˼æһҲ尼棬ҲǲˣЦŸǶȥ
Ǽ֣ŻӣɻǱȰֹŲʲԸһλϡ
߶յԼˣҲкι˼ɣȵƣֻ߽ѾߣﻹͭһѾһż
ȻʧЦ尿һЦҲ˵ֻϴһ£ְԴЩҩζѾ£űźŸ£ڲϲκΣͷҲֻ٣Ҳ鷳
϶ʰͣż䣬˾ֱ¥ʱһ¥Щ⣬¥ϾȻģȻѾӪҵ
̤¥ĵذ壬尾ͿԼҽһƵվһ͸һϲ񣬸ɫŹֵЦãˡ
ʱֵһͷˮĪʵôˣΪվڴ˴أ
һЦĻ֦ҲܺĳһƲƲ죬һ§ס尵ĲӣͰ˶קһ࣬۵Ĳûгƫƫ޿κΣ޺޵ԭض½ţ۲Ĳľֱȥ
ΨһܴԼĽûˣֻεķۿװŵУƿһ䷿ʧŷ¥ĸַǳڲͬԵխС⣬ֻһţǵţܷһ졣
ѽˣ־̫ˡĽлʹſɫƵĵˣװˣСӵֱһء
һЦĻ˻βӣҿ˿ΧԼѯʵô棿ѵ涼Ů죿
ǰҪҴʲôŮҲͰˣҲûʲôǸĽɺɺǺ֣ȻػĹͳͳۻᣬӶ¥Ůӣ˵ܽȥ𣿡
һ㬵ı飬ɫɵĶֻëϽԴǵĽеϹʲôҳھӪлȥϳԻƣĹûһϵõģҾ㰡Ҫǰ˵˵ĻСҿɲ㡣
мЦЦĻںССвǸӲУԼнŹֵֻ֣ĵǸﻹѵͲ°Ҵˣ
ǸĽɺɺżһʵҲԸţֻǼܲס˼ҺΪѵĹ˳һҸקȤ֪ҹͺֵһͬȾˡ
ŶǾ͹ֲˣУԵƬ̣ӦλĽɺɺǾһҸ¥ˣˣ˳ѶԼһԾ͵ơ
ϲ͵仰ɱ˭Լǳ谮ܵܣ尾ڵһ仰ǶԷ˵Ǿ͸ʥּһûǧ˳ġ
ȥȥ㡣˵æϲӬƵذߣʹһʱ֮ƣֻ˳ǾǰСܼһƿš
ո߽伫ΪķУ尶ʱЩͷΣߴ˿֣ͬгһ˵ЦĿݺݺٻӰиǳŻϾ֬Ũζ
ֻŰʽȵԲΧȻȫ˸ʽˣʱЦٻ⣬ƱյǺһɷζͬ򻨴Уһζӭ
Աһ󣬾ȻʮֵŮ˴Ķһֱ¥Ƶ尾Ȼû˿һʱֻô˴Щ죬ɫǿмλϣ就ֳǰȥ
ʱʮĿ⳯ɨ䣬ЦЦľȻ⣬имλһһòŮӣɫϲ֮Ŀˡ
Ŀƽӣޱ飬ûЩػ׷ĺʱĻ϶ǹľ֣һĽɺɺԼ˻ƵֶΡ
ɫõͣס尿¶ЦĽߵ㣬棬Ըҹؼҡ
ʱһλཿ֮ʹԼʮҵŮЦǺǣλĵܵܰɣǺһλ꣬ýơ
õϷĿ˵ȴ˿̶ȿ׵ĸо̬ȴģȴֲ÷ŵȷʵλ֮ˣһλŮǾϲѿڶѵλӣµİŹӲɣ
ЩʮλƯͬʱһλǵĹӿν׹ˣֻϧ˼ҴδȥػӣǿһֱԵһ棬ʱĻܷŹ˵ѵûᣬϽһ˶ʱϲȻ紫˵һģһλ籦񣬿ļѹӣֻһЩŮͷС¹ײ޲ͶͱиЩ󵨵ģϲĽ⿪ǰ´˿ֻҪܵõǰ˵ǿɾ˲ã˰


075 Ⱥ
ΧЩ¥޾ֹԵȻȻǲľٶϱе˼λ԰ЩĹ⣬ʮòŮĿ룬ǰ´Ȼ⿪¶Ĳǰغ͸ɫ֮ĶǶ
˷ŵĶǿɫãȴߵĽɺɺ¶ۼ֣еɫĿѾʹֶֹεǣаϲ
ĽɺɺʱЦԽģԳЦãһүǵʲôĪǻ½ǰ˲ɣ
⻰ʱŮЦһҷɣɫЩĿɬ紦Ӱɫ̺죬ȻߴĵͷȥЩĿ崿ֱ尣Ȼ󷽣һʱҲԲ
Ȼ֪λѣ޾ۻǴ֣̲סЦѾǸߵɫͨ죬˵ȳ棿ȫĲ̧ͷ¿ЩĿĻ棬ƽ˵ػϵޱ߷£ʱ֪ˣҲһСѾߴĵЩԳˡ
һŵΪ˸Ǽʶ£֪Ů֮µ»ٸһʱҲûʲôڳΨһС˻Լ۰Ķү§ЩŮ󻶣ǰæ簮˴̶ֳȣνˡ
ȴЩŮӵǷɧȾԼҵܵǴ飬̲סԷ̵պգǼҶүߵأֲһֱǽԺõģɱ𲻵Щĵıүʲô¶ɹ尸Ľ֮ҿλ²󿴵أټĹʲôɫûУɧֻ˵Ľ㣬ء
תĺԶ尶үһۣĽɺɺʱЦҲȥ죬Ҳ֪λӽݣ֮ǧС㣬ʮа˾ڹȡЦԼƽչϵУҲΪ⣬ֻǲƵصһۣɫֱЦ
ĽɺɺҪվӣüϷԶСүû뵽λͻȻаЦЦȻҶ׽үǵȻ᲻ùλһƬ⣬ǺãλĽݽһ˹ӭǰ̧Ĵ󻨽ΣͬȥӽԺ󣬸λÿɾͶҵ輧ˣҪź򱾺үĵĻΪСʲôҲ޲ɡ
ѻȸǵŮͣ˶ĻɰЩȫɵֻۣһЦɱϾ˵֮˵ڲͬһ¶ԷЩػĹǸһˡ
Ľɺɺͬһ㶣žЦû֦ҲָŶЦϣϲҲˣɽıҲռЦˡ
ȻɫȸԾһƣЦ⻰ɾ˵ˣǿû尶ү£㻹ǹҸϽʰɣ۳žҪź˼ˣҲ͵öأ
㡣ĽɺɺŭȻһеģΪȴǽر֣ΪֻΪ˴Լѣ游õ飬λճĹٻ֮ҵĴС㣬Ըʶ䣿
νһƺĹҪһԵı̧һɾˣ޸СޣС檣Ҳںĺˡ
Ǽ٣Цɿˣļλﻺվɫõĳȥ̼䣬羰ӣȻػϵŮǣȫߵһɶ
ֵĽɺɺɵˣһЦЦЦѽǴ󣬿ճҵܵܶҵϷĪ֪Ҫ͸ҰǴȫؼȥʱǿɾǽ첻ӦеصزˣǺǡ
ⲻ尶үϲĻвϲɫүǣˣ˭֪ܵǸݽɫȻθ֮ġɫΣĽɺɺӯӯվ𣬷˵ߵߣЦǽĹ⼸͸ܵ޼λɫĽᴦӣǽˣˣ𣿡
ĿŻִԲķ尿ԶĽѾǣž޼ɵĶĽɺɺͦθʵزаЦҲϡֻҪԼϯҼĻǴҾͼˡ
ĽɺɺŭʱɫίĺϸĵūһлģֵöүأȻϲˣǾѰЩɧǵ
ȻһֻŵĽɺɺʧɫ𾪵̧ͷĿһڲϣЦ
ʩˣȻ԰ΪΰŮӵɻ裿ȻǧǼƣ㲻֮ԣֻһ㹻ɱˣΪҽĹкѣҾͿֻ֮ѡҪµŮūҪ͸ϽʰǣҪȻ͵尸Ͼɱֶΰɡ
ʱĽɺɺɫ԰ֽʱǻ֪ǵﲻõˣµĵһӣҪԼĻǾֻһԸѣòԶֻ֣¾ӵĺǣԼһٶһˡ
һ˱ʿŵŮɪɪĹڵأҲɫֵҪǰȰֹͻȻһţЦȥɺɺȷʵˣҲ尶ѵѵȻġ

ܰӣڳһɵϣǴ;¥ʽ跻鲼ν̳ܣƻ֮ˡ
ʱոҹߴ¥ߵܰӵƻͨϰյʽʵƣѸ¥ҫĽ̻Իͣɵѣټ˵ĴٹǣŸʽͣڵߣȴȫʮλū֮⣬ɫŭûȴָʱһλ´ƮƮһ仰ʱŵЩɫǱŤͷߡ
¥֮ڣʱȫˣҪ֪ϸ˽Ͼͻ֣ᷢŵľȻǼҵĹǣ˰Ѹܰһ¥νˮйͨˡ
ǲ¥ѣҵĻȫӵóȫգԴԴϵİѸõζǰ¥ǺȴЦֵͬС
ʱھ¥ߴżУңңҹ棬ŵĶԼˣִ󷽣Ѹܰȫ£һͭ嶼ûϣΪ˴Ĳҵ
µһɺѣʱ¥ƿأһ¥ȫЩ佫¥¥ǸҵŮˣһ뵽ˣ尲ЦЩûļһȻԼӵ¥ܲˣøүǣֲʲôķҪдҵĽãСӵģ߰㡣
ʱŮ˼ЦŲԼ߽ûתɩˬеЦԶİЩǽӹˣҲɩƣǲ񻰣һ˶ѵ㲻֪տɷ˼ǵѰء


076 ˫
˵˵ѰԼ尶ʱ˼ȤЦߵǰɩϣȴߵɫŹֵĳһ
վּʱĹأ˵ûб½ͣһ٣ҲǵģǺǣһŶҾ̲סЦ
һɩЦǺǵĻ尲ɵðĿָ⳯ķȥһɫǿǰվʿĹͣλ˺λͬͬ£ʥϵӢҿɲҾӹ
ֻԼҽõľϣű֪ʱűѩ˵أͬʱЦһߵλһһСŮ˵Ц˵Ҳ̸
֪ô˵ССͺƸһ˵ʱ͸ȥͽǺֲǣǲ֪׽أѵҪȴҶˣ֪ڵ
ȷʵЩֵ̾ƷԽϳɣ㶼û˸еˣȴû̾½ֶҲ᲻ˡ
˳ЩĿ⿴ȥһ㶣漴ЦЦҲδ˵Ǹϵ˸ЦлֱۣĪ޻֦ѽ
ΪɩӣĻǲ˼ϵĿڣϿɾͰ޽ˣЩһֱǰ￴δ̵ģԸűʱʱĹΧתƣͷһﻹ⿴λܵܣûþʧڲϽűҲԸˡ
ɺʶ˷ƽűû¾尶Դ֪϶Ǳ߸ϵĴ̫̫ϣǰ򵽹Ϳˡ
ɶλ֦ҶĻʼŮ尵ͷ֮ȻȻǱлʵָʹƽͻСֻа꣬űһλ࣬⽫ǻǸ
һ尹Ķ͸ֹ޸û뵽͸ٱ²СȻϣǱóѣǬ幬ʵ۹ȻְѶ̫ӣĺһ˼£̫̫ϸϲǲΰ룬һ඼ҹˡ
𱲷֣Լҵĳ˵ʼʱ̫ЩҲ񲻺ϣҲ֪κ֮ദ⼸궼ǾԶ֮
ʱйоصʫ尹ЦЦǺãǹȥʹһԾлһ͸ˣù͵ƽء
Ϻϴϲϲ̵Ķӣһͬ߹ȥʱŮע⣬һ˽
˹治ҵϽվӣЦЦôùˣ
λټݾɫνǱǣ󷽵У˵֣馵ŮɫƽֻǱǵĹùǿϼ֣СұҲĸ׵ŴйأԽСĹԽǳƯ
λСǽ쳣ֻǰҲ֪Ǳ۸ģŮʮ˱䣬ڿԽ֪ҪǾֹѣ˵Ϊǻ˸Ƶأһʱ䵽ͷԣ֪ٴڻʵǰ̾˼飬ֻֻʵ馿Цã尷̻ң˳δʮٺ»ˡ
û˵ߵƽӳʱ̧ɰСͻȻЦеʵ尸磬ȢʹùûȢ㰡
⻰ʵĴҴֲ±ͯ޼ֵ޴룬ŵѩʱɺ죬ݾ¸ߵ޹䣬Ȼ̨Ӱ㣬ߵűһʱɢ˶ɵɵĴסˡ
ǲ˫̺Ѫߵðͷ£ǰأӷͲûҸ϶ȥˣֻôҺôЦ⿴˹ɫǸɫ㣬һʱǵŮǸ̾
ʱ˾бԸʫһףЦһĪЦ
׹˪ѩ٣ʣɡ
Ƥ񣬴˿ֻЩ΢΢ĲȻѧƽɰСģЦеķʵ˵Ȣ˭ã
ʱżžɫӣ⻹ǵһοүȷı̬£үĻ£νĿˣʵ۹ģаٹĸԼŮҺŸǷ񣬸ҵķ˶ѸӢߵıԼһҪϤҪǶүŹºǭҵĴС㣬涼ô죬ѾΪ¶ֵòɿˡ
˲ⶼĿ۽ӳСϣϺϻгĶСſɶСŻܶãСʫƣСʫɫţ˫ֽ߬ţ͵СѾͷ˵ڿǷĬϣδĹ˿ɾȸѡǵȺЦķʱӱ˰
׮δض䶯µĻ£˿Ҳ嶤ˣǻʵۺڶ޷ˣ˭֪үӲ˰ŵ
ֻڣ֪λСͲãһֱಡֵСɲǸˣССӵĹ⣬˵ڻʼҵĹŮûͨˣֻѹֵĶƸаˣҪΪţǷݣ֮Щ
ȻӳɫΪѵ󿴿ŭŵһ۵㣬˵ԴȻתˢˢεΪ׳ۣҿҧ촽ĻʹùãԴˢˢĸ˹ǵöż⣬۹ֵѾǣһЦĶۣⶫЦ
ϳɵ̧ͷ죬ʱӳԵúǿգüͷڤ˼룬ʶĸͷƵѾҲܲסĶڵϣʱžѴңŷȻСľֹʧ̬һһҲʧЦ
ž
ͻȻһİ죬˸ϽɫŵĿȥѾ߶ֻķȣŲλߵĹŮѾǣֻףȫĿתſҲǾСһҸ˵Ĺؼһ̰
ţѽʹùú㶼һĴˣȢĸã͸ɴ尸ˣȢؼҰɣ
Уͬʱ󷭰ۣһǸСͷǲٵֱӺЦվĶү͵ǷĬǾҪ֮Ľ˵ɹˣ֧߹ţ˿ƳĶӶԷ´˿·ӸСţδɾһƬޱˡ
ѩ治ҲɫţѰʶš½ǣɫǲ԰ף̬ͬȻȻ˷ʲôǺ֮ûǷ飬ʱҲǰԷŮҵ˼Ǿתʮ䣬˾͸ԽҲ޷͸ˡ
尷ЦɫȻЦŮӺϣʲʲôʥˣȻǳĵʻõļˣ֮һ£ǻദĺãȷʵ˵ǶһĴˣԻѡڵǼ޸˭ǿδ֪֮ڿɲܺ˵
ʱҰҲߣȫ޾ɵȥˣʵҲ˵ȴ֮ͥ£ԶүΪĻıֻ̬Ÿһ룬һȷд𰸣Ժ÷˭ɾˣʵ飬ֱүƮƮĶһ١
ɬĹ˲˿̬󷽣Ц˵ҲŮ˰Եͷͬǳ֮ˣֹ䣬ͬףͨ͸ޥĵļˣԼүЩżҵĴС㣬ҪֹҪôɬͬһֻСҪôķ·һֻȸᷳѹЩֻλܱүĬ飬ȷʵ䳬ԽȺһ档
Ϻܾ񣬰ѽ췢һ渵ֻŮζʱʱϲЦտ
˵˰ľȤ£Ͽڷһתʼ˵˵尵ļ
һѽϣүδ˵վǹգͬȥϻۡ
尵Ȼ֪飬ѰһΪ빬ˣλߵˣֻûлʺֶѡ
ЦŵͷϽЦڶ£ǻλأּ͢µļ˰ڵĹսˡ
⻰һڣͿѩһų˼尣ü΢壬ȻģǷߴߴµЩ길Ѿڼˣ޸԰Ӷ֣̫ıӲԸ㣬Ҫ͢ôܳ
һߵű˵¸ĺվ͸͸͢⾩һɷظͬҵģӿ㣬ҲҶҪˣȻܵؤǳ͢һֱǣֺУ˼ȡߣ


077 Ұ
űһϯﾪʹŮ˶Щţ֪֮ˣҲδز˽յࡣ
Ԫĩ꣬¸ؾǼ𣬰ջȥֻܷ׷׸ŽҸͶ𣬾ѪսشʮҾſݶΪˡ
̫涨ºΪͳΰգӲԻ˾ũȽײ㣬ڿڴ˾ȷʵ춨˿ϢָĻһ棬ֻʵ۵ǿ𣬾֮˵ĺ죬µĹУȴǶڽĵ۵ľӺͰɱ¾Ĺڲбºӱɽǵȵأɱϣ߰ϱǧ˳׵׵һƬ棬˻սǰʮ֮һ
Ϊ˲䵱ذ馸ּģǨ㣬ǿԵİѸذվټǨӱɽȵأǴܼʡݰ˿Ǩ㵽رԶʡݣպģӻĵӡ
ЩƵƵñǻѾ촬ӣˣ޽ƽǵȵһϵоٶ޲°ո˰أصũɷֹڿ̣һ˽ϸ˰ﳤڵʮũø꣬ȫ屻ûҲ˰Ǹɴȫȥۣʮа˾ûŻˡ
ʵϸĻߣûеعٸĺϷκ˶߳ʮ֮ȥܳȥǾǴ˴ɣɴСŷ׻Ѷܵƣ֪ټǨ㵽ٽԣʡݵ룬Ҳڳˡ
˰ԲϷܵңطݼʹķҲͶǿô죿һУǾǾټҸйʿӽײ㵱ׯɣҲǿԱӣǣʱ꣬Ȳ˵պӴ׵ʿӽײͻҹײ㻹Զδγ˼ҵҲûĻǣǿǷ˴
ʵǱƵðû˻·ɴһݣȫүǣϼҴڵӻİɣڻҲˣؽҲùǣʷϾĩ꣬ӱ˹⣬ؤӵضҡͳθ
ʱǳͷЩһֱĶкóף˵Ч󣬵ܱ֣͵ĴӲֽ͢Ȱʵ馣ּȥݸİնǷũ˰Ŷٻ˸սìܣɴ˴ĺǻһ˰մֵĹԱǶͿ޵󺰿ˡ
˭ûмݣڴ˵ȼҳ̵£ŮǶ֪ʱλүһӲ֪ӼĹ̬ʵЩƲˣɷ㲻ܼ£Ҳͨ£һĲݰɣһ仰űտǳ©˵ϸ¶ѧһ档
ɫмЦ⻰˵˰ɣӦĳЩ˲ֺв˼ȡģ켣Ů˶ƽֻ֪ЩҰʷ飬徭ȴһ£ȥ˽ֻ֪Щ¼ϷӻӵʲôĻ켣һ⽫Ǻã
ѾǺѼ漥űˣҲǿڴҴСһҲһΪ˶Էãϣպù飬㲻Ϊ٣Ҳ콩Ķȹһ
˭֪űҡͷ̾ȴһԵ˶Է磬ֻɫĶѩðűȻϧΪҵ֪ղףǺͷӹרӪ֮һÿճڷУȴֻɽ֣һҰף㱻кηֻнҵ֪ҵһˡ
˴󻩣ѩɫĮûһۣĵǾͻ뱦ܵȥλ֪ɣŵĶЩˣÿֻĲεģĻɽּ䣿Ӷʲôȥ
űһʱĻµͨ죬ⲻ˱ĿƵûڣ߳ŭ˵ĳһһ󣿺γպƶӣ㣬ȴƫҪ⻰Ǻң֪ıˣٲǸҵĺý㣬һֻ֪ǹ尸磬˼ҵһһʱʱ̿ǣġǣЩðռкοֵǵģûǴϾ飬һλǲˡ
ѹ̾Ϣѩ˾˵ˣǳ׵ĶĻǹŵƽСϲĿűСѾͷȻһ˿⡣
ʱСſɶЦʳôˣѵͲҪ游͸״ΪңЩΪҹıû˼ĸȱӣ㻹кαȥжգ
Ů˶ʱͬĵͷЩһֱԴ̣Ͳʲô¶֪Ů˵δ˸ȷķǾҪԼŬȥԼҸָ˴ǶЩ޸֮ľֻڼµĺͿѡ
ߣû뵽ǾȻпˣգգաҲϡȥǵصȥѰҵԴҺþۺɢλãˡ
űԶȥıӰǶ̾ʱ´ĹүǸƢԣѼĸٻ쾭壬ûһʱģЩЩĺһ
Ҳ̾ϢҲ˰ѹӽ͸ͷֻ˳ǰͷĻͷ˵ҼбľοһټĹңЩ곯͢෬󶯸ɸ꣬ķѵ֬ĿѵӣίʵЩںˣѰڵĿ಻ԣҪ꼰ʱظ˰¸ݸҪִģӻ˼ˣǶҡĴ£ã¹شҾȥ˻԰ݻλˡ
һֱԹ۵ɫĵЦţߵȻСۣͬҲĬģλҲʵ˶СԸƸ⣬Сʵڹγڣ˵ɶйоضѡ
ʱ尵Ľ¥£ŵĶݺѼҵĹǣ¥ż䣬δĹС㣬Ϊ֪ү尲ϲǣ̫Ҳû˸ҹĶЩ׽á
ʱƣЦһȳϴɫδЦĴĪֻЦĻ֦ҲƵ˸ʧЦ
ϼæվ𣬳֣ȻżѾᣬæŸʽϴ߽źԼСڸ£ڴ˼ΨһԣûᣬԹԵźС±͵ĳȹ¶С磬һƬ͵֣׳ˡ
ʱЦĲֺϲŻָһ͵ЦָڻµķЦ쿴ѽû뵽յɬѾͷɳôˣɩҲЩԳˣ
һ۲Ϊ尣ϵЦǸСӣ˼ҹ˵¶˼㣬ȴ˳˼ҵһƬ⣬޿ɾҩСɵϡ
尶ʱЦʵǲ͵ֻô˻ģһһ˶š
Ҳ֪˼ҵķ̬˵ʲôǱϾЩΪ飬οЩƻŮ˶֪ǸصαӣԲŹء
˲ɵи棬ǷҪһֱصĵµߣɴ뾳׵ˣԼǲժǵݣҲǾ֮ͶѰ


078 ѩٻӰ
δĽǹ貵ƺѩ֣ʹýԪƽڲհ֣ҲùѾԹصģ尶Դ˿޷Ӷ¾ͰԷԸ䡣
ȻͽŽӻظֻʱͽкͻСֲϲӦ꣬Ҳû˳
صξӣдѾѩĸѾǰźʮ꣬ǵϷҵԶСѾͷгǳǾֹһҼģ
ѩƽຬŵĺһ˵ֹҲ󷽾ͬʮ꣬Ǹ¶С̵黭ͨƹŵ̴鷿Ŀ
λѾҲֱĸ׺ѡɹģȻ⣬ҪʱʱеѾǣѾϷΪδůѾͷⲻ
ˣϴϺ;ֱ߽ԷڽΪůѵ漱æֻһС£¶Ρ
λѾ߶ʱЦѩǳûȡЦѽôͱˣŶүްɣʡɲЦġ
ɫһ죬˼Ѿһۣʾĵ˯ҲУôͽмзݣ
ǵС˼Ҳֻû¶ŪԼѣӴЩĵѾߣ˳ȥÿ£ѪյͣĻĶɫ޶ԣ
尵ĳЦһѾǷԸȥɣԽûǺˣô;֮¡
ѾǶʱ˵ͨ죬ٲ˵һۣϽߵתȥʱЦ
һҹ޻ڶһ磬尻һ£һƤֱӸȥʱλɴ˶ڣ糯㰲ο¿ĹԱǣȷ֪ǣʥǰɳĴѾҪǴضʮд󲿷׼ģֻȴûἰлʮͺȴԼҺͻʵ۵˽
ȻûϽȼü֮ǵ㰲οο尴˴ιҲǴŻʵ۵˼ЩλĻҺ˵˵ȫЦǺǵıʾл⡣
ոȺһΪףأ尵¾ǰһսڹȻȥ˵ϼ伪黰ɰѸϲϲЦտ§Ͳ֣ڻĺӣǿһ㳤ģǸ׺񣬾Ϊ⺢ֻǸ⳼СԲܰǻȰбϣĻӻǣҪ̸Ķˡ
ڲʱǰʰİ尷ߣ˿尿ɲڹбʵ۴һվˣϽϵģ޹ֶһȣûõȨͰ尵˶ӿױƵȥһѱҲδϰһѽȫãȨ˵˰Ļĸ
ɴʱֻʵ糯ΪŹգֱӹڹɢأ䣬˵˵ЦЦĳ߹ŵ΢Ъᣬպÿű˸ҵվԺ⡣
һƼʵ馣尶ʱѾӾܣһ̵ĹûӰվԭЦֻ馴ӵۣſ͹ɣӹöɺͳ
Ц˼Һӵٺ»ˣģ尶⻨ֱȲհзع˵Ǯò֣ǻǶµ档
һʱЦãָԶȥıӰŭǼһﻹûǮĪҪͷСʲô¶ɣ񸮶ҵˣҪζ̣޵ڿⶼ±͵ˣУվּŸСӺѵһ٣ܳΪۻʼҵһ
ֵĺ˻ʵһۣĹϵãֻЩΪɶӣҲˣһЩ˼£һֱûã͸ûǷ롣
ʱߵߣֲŶԷĸ첲пЦ˱˸ĹԽ鳤ˣ과檸빬ʱ¿ĮĲѽ
ͬеĵͷҲǸпǧǰĻʵۣһþ̫͹ŮҲ֪ȱ˶޹Դ尳֣ЩѲԸɽʧˡ
ֻ֪ô£ʱ㬵ĿԼ谮һۣ¾ٲԶ԰ȥʵԸı䣬йȻ尵һݹͣȴ΢һԭжͷʯʹڷԵɣǶʧֶѾǰˡ
¼أΨһ֪Ҳ˿ڣ벻滹ǳ尵ֱʣͲˣԺȻϸ
һܳ尣ȻǱһ·ϼֲֵǷУû¾˳ִӹ˳ؼҵĺүЩ͹ǣͱĽˡ
Լʱֳ̱̰һ棬ֲϲ£ֻǽһ䣬ȴӲʹǴ򽻵˵񣬵ְصĹԱˣʹԼȥʵ۲¼ɣķ֮һ
صУְѲҽѩʱѾʱ֣Ķúãѩȥ߳Ժӣȥ밲ʱĸ׿϶ҲھУ˳ųš
̤ѩ֮ϣԶѩ鲻⻶ϲ̧ͷʣֻѩŶ£зɳϣ׷䡣
ڵߣȻƼԶһٻӰһСһͤвŸѩͤӵУʯһ̿¯Ųߣ̻Ʈ죬ơ
ȤĶǾٻӰ΢עĿ£ҲһʱЩŶԷУ͵Ŀһһ
ֻŮҵѰҽྻѩûԼ߳ͤӣʱѩƶë޳滨
һ׺ƤĴ멣Ů¶˪ѩͦΣѩо飬ͶԵûÿˣһմҹ̬
жմֻ̹ѩͷȫѸӳĵĽ覣̨﷭ƿ裬Ʈ۶׺չ䡣
ǣ쳤ͤѩң
һʱֻҡۣı߷򣬳ͤȥû߼ѥ̤ѩĶͰŮٲ̧ͷ˼Ƽѩˣųɨѩ裬˶û׽š
Ǻǡ尹һЦߵŮߣԷͷϵѩָ˼£ǵĶҲŮȻһЦҲûɬĶƾԷԼ϶ͣ
㣬˺ãҲˣɴҲڵˣƤ¿ɲðƤϣǴӻʲ͵ģůء
ҵ£ɱ㶳ţǻʼõĶ񣿹ֲ㴩أǺǡ
尶ʱЦ´ҲܱѩѣԳһ§Ͱѩ§ڻУ߽ͤУҲ˼С飬¾Ͱǰ׺멸¶ɫӼаһ߰׽ǰ
ѩʱĺ߲ѣʹСͺ͵ܵ޼䣬ǰ˻׽Ūһͬ˯һŴϣϾͶˣڴ˴ûˣֻúӣ˳Ǽ񣬿Щ䣬Ҳ˲ñģϽԼµİ׺멡
ϸĸǰ󣬶ٻ½Ų飬ЦˣȻ鴫ůֻͣǲγªٲÿҪЦˡ
޷캮ضĻܹƯ͸һ׼һƤĴ멣˭Ц㡣
׽ŪˣҸԣҲůůӡ
ɷ˵ѩǣ尵־ʯǰǱʯϣ̵źĽУ£ѩվܷܷ֣ʼʰߣϸģһЦĽϷȸ裬пڸˡ
ЦͷʮָаС֣ɲ߼æµʱѩƮɣͤȴоů紺ʫΪ֤
зˣϽ㡣


079 ѩ
ѹ̵븹پظůⷭƢݼζƣζŶ裬ǾûûζοǸ֮ˣӲϲʲôӹš
һ㣬尲ɨ˵Ц춼δʳʱԽˣˣǼǻųʫôʱѩǵӰ
ѵóѩ֮еѩѵõǺǰ˶һûȻζдķΧʱǰԩҸѸʫΰƻд̾ǸСˡ
ԹѩüЦ浱ǼڹҼҲɣʫǵ֣µ׼ֵ޻ѰһʫݣǴûЩ£ٲҪȳﻮ¡
尶Ӷһ£ѩϽվӣľסԺȥѾ߹ȴԶðããѩʳУ˵Ц߽
ϲĳԷ֣𼸸ӵע⣬ԶԭǶүͤѩæ¶ϲصЦݣλСĿ߼һ˹
尴һƣԭǸͶ԰ӵ裬Цã裬մʲôöӶˡ
ͼλӿɾ÷ͬСɣΪѵ˵ѽôˣջǲɣжװʹֻһӷǴ߶ͽˡ
ףǸãøơվ߹ȥӸϽиǣֻ涼ϴõۣ֦ȴϷ촬˹ˮһӵعˡ
˼ͷģѩһߺЦţҲδ˵尵ллЦ˵˼仰λӼүִⲻԼȥΪ޳ʳ԰ȥ
ԶЩѩ濴尶ŴѩܵһѷľĵĽ䣬һѲֳܻ̼ڶüӲѩڳһСְѼŽȥϣѲ棬۳žҪ
ͷ۵ҡͷѩϽ߹ȥֹȡЦҵɵܵܣôѩ÷ѶõĹ򣬲ܰѵµķˡ
һ㶣Ҳǣ캮ضģûкڵһʱľǲѻϨ𣬿Ҳõϰ죬ܳԵĿعϣοַƺҲ󱣿ܲĿ춼δ֪֮
Ϊأ̧ͷƼһЦ⣬лȻ尣ϽʵĵǺǣѩ⣬гˣ
һЦѩҲδ׽ŪֻǺ˫֣Ȼ̾ղе̵Ļƣʵ¹⣬Ժǰĳ˷Ŀܣƿĺʱء
尴ϲЦоھǿʮӣӪŸִ˵ֹزм¡ĵ̣ɶԼĲҵʱʱģел͹ТһЩȤС⡣
ǿܾǰԼͼģ¶˵ϾҪһˣû߼ѩںԸǵ뻭еһ̳𻨾һȡǰһůθ¹Զ˲θ
ϣ尵ҲӦͣ˿ƶܿܵУԸ뻭ȼѾߣʱǵһСԺޱȡ
ʱһɰ߻˳尲ҵϽǰЦ˵λĸ׵Զãι֮ˣֻԼĺȴزۣľ׾ڼңҲδټޣĸ׺ھأǶмӵġ
ҵĶģƫƫҲ¶ţɱȲѩ֣ϳĺӣǿ
Цǰһ߶Ͻ۵İѻе¯ȡǵĿڣ§ͳȥǷԸ죬ǼϺõͶȡֻд˵ʵغʵűů
޷ٲλ˵˼仰һŴǼ·ǺһĺްЦŸǶһƼѾ߷̧ſܣϼ߼һǳصļӣ󲽳ǰȥ

˱ǣŷƬ֮һ̫ϣﻹһĹ𻨾ƣңַŪƴ¹ƬСˢϺϵ㡣
뻭÷ѩ񣬴ĸѾߣЦһߴ֣ȼСѾͷ۲ĲˣղŻү̧һ߿ܣ˿֧һ֧ɡļǵļ忾飬ΪļڲʱĽŵüСѾ۴С
ңңƼɩϺͼãһȺѾ߹ƣǱԼţЦеעˡ
ԶɩЦ飬һľͱǶȥ룬ǳͷҪѿˣСڵ⣬ȻͤƳ⣬ҵĹѩأ
ѩɫһ죬һ鿾÷һߵ¹飬ӯӯߵǰЦź죬һ⡣
ʱ˺ЦϹЦĵҵ̣ɩӵСɩҲĸԸģֻ㰡ռ޹ʱߣôʰ㡣
˵ϵһͣͰǿ¹ҧУŵѩ㱻ҧ۵ָͷææ֣λɩӣʱûа취ѻ鸾˵ױ۵ĻƻŮƣѩҲ죬ȻԵõ߻ԭȥ
㰡СҲҪСʫϻУ¾СʫŻܶǰ뻭ȼѾߣϽЦóط
СſɶЦеĵðȥķӣÿɩӵɫȴеĶûȻδɩӾǱС֣ߣ
尶ʱʧЦҡͷЦû˵ʲӵʫ磬ⷬˣ
һĴҪȥץĹС֣ŭѩŭѵ˵úϻ۸һˣæµ˰죬źλүƵģ⻹üźСǣȡЦϱǷżҵġ
Цһ§ס磬ͬĴЦˣź˼żãɲɩӵĲ𣿹
˸ǴЦʱŷʧԵѩӿҲҲסˣʱ̺Ѫ尼ʱΧЦҿɲǺϻ۸ʵˣ㣬ǲЩˣˣɩӣ˶ЩþߣһԾơ
õǷԸѾǶʱЦɢȥֻмﲻܲ˵ģŷʳõ¹⣬һﲻͣޣΪ˸ѾϰźˣοʱѾµУǲҶ˴ֿĽ顣
ܿ죬Ժտþ߶˳ʱѩСۿɫҪ磬ֵѾæϴˢ꣬뻭Ѿְкõϰٽ¹ȫȡߵѾҲŷԸ˹׼˴ʱϣʱһ˾ۻᣬݱһҵĴ;۲͡
ɶʱ԰ˣѾҲǣԹԵæſƣϰ˰ѸͤΧסԺõĺѾһ𣬲ʱ˵˵ЦЦ
ͤУ˼Ը汥Ĺߣߴߴ˵ųʫ£Ѿǲû˷ӣֻòƵ˸ڹ£ЦӣνԤ㣬ôֱˡ


080 л
ξӡ
ټĻУʱȻܵİΪĹƷԵװžףһ˿ݻ֮
һŽ˿ľ̫ʦϣҡΣ¶ˣֻǴһµ㣬ɫʵص˿ϣ
ĵȻ·ȴļѾߣֻһؽױͨ޳벹Ӷ۵ķʱС֣ô˫ȡ
һ̧ͷۼеӣɫĵͷҲһ¡ӱؽͨ벹Ӱһɫʽߺ«ﴩۣŮͬʽ֦ҶٻȹǧƵĹ٣ͷ䣬üͿ졣
Ůʱ˽һλӦԼŮūĽɺɺһλǰɷսɳ˹Ѹϡ
գеݵλĸˣȫʢװ磬ǸҵŮǣ˲ҵڼǰͰ׼к͸Ρ
ûʸΪ٣ڸҲôһȲᱻЦԼҲǣܳû԰ƽպܴϵĴ칬װҲһˡ
һʹ̫̫ǣ԰ӵѾߴӵ£ȥ˻ʹȴ޶ԣڵĶڼ׽ŪĽɺɺ
λνͬ£ͬǳ֮ˣȻܿͳ޻˵ĺѣҲŮ֮ĸоϤеٶ֮죬˴̾˼ˡ
ɫͨϱĽɺɺһ˽˵ɬ̲סһֻ֣ݺݵڶԷšһѣֽס֮ģСѯʵôأĪң
ԳԽЦĽɺɺĳһۣĵЦƭǿǸŮ˶ѵ׾ڼңһ㲻뺺ӣ
ղһֻ˵ϸоȣʶ̧ͷһۣɫ̺죬һˮҼľ޾ףҲһʱ¶ţĽɺɺţлȻ
а尹Ҳ磬ʹԼί˸¼ŮūĽɺɺҲԣȻ뻳ͳһۿͻȻŴ󣬲ŵĶǸ
찡СľͰϣ߲߰
ͺŵĽɺɺֱۣϽסϵС죬ĵϼæеޣޣˣֿǶĶ
ɫмĺһۣĽɺɺһ˵ģŵЦǸûģ͵ȴĵСš
˵µֻߵ޵ݣڴҶǹѸҲ±ԷƲ𣬵ǿɬ߶µĽӹǸɴĿֻⲻСȻģɫ棬ϸ˰졣
ЦЦĽɺɺСͣ壬ǳϷգϸµģҪʮء
϶ʱһ˵δ˵ȹ뷿֮ҲһζĲ֪Ҳ˵͵ǽʵصϺҲӣдӲС⣬ȻûôǮǹˡ
ûС磬ɲŴأʹͻԼշתݣܷĲʹˣĲģǺųƽȷ棬սպգ޵еģ뷿ֱŮǽı
⵱ŰĽѾõĶү£ĻҵһʱѸϽùȣʮ̰꣬ͼŮ֮µͣɷȴòǰǰ磬˵ɷûʲô飬ɱϾǸˣǾÿ֮ƽոǽԺãôû¶࣬Ҳ࣬ҹˡ
һ̾ϰ廹ݸĽɺɺĻ̾Ϣɶ칤ҲֻǸˣҲ㣬ùʶĿϵʵѰ±˵ģ˵ǲ֪߳ܲظģ
ĽɺɺʱɫһЦôлֲ͵ˣЩԷбЩ̱ɧҲԼҺϴһѸɶɱЩδ͵źҰӹ¼ӱȣҲ֪˰ٱء
ôһ˵̾Ϣ԰б۲ɽĶү˵еħǣΪҿɲǸ¼ҲˣֻԸһĬĬԼҲˡ
Թ۵Ľɺɺʱ̾ٲȰο㾡ȥҲǿһ飬Ҳ㣬ʹȲ˼ҶүķֶΣҲǸοǡ
̾ϢѾ֪ԼҵⱻԷ˸ͨ͸ȴоɿ죬پŶ˷οҴǸˣֱڿģǸСˣҲݰⷬ´ȥ
һ룬ϸǰѶԷ˹ѣҪӹԷелл˼ҵʱ򣬾Ȼøơ
ӱ˵ϣĽɺɺҲǾûɢȻ԰а˵аҪǱǷǿɾһˣ
ĽɺɺǸˣҲ֪ŵһЩأݲͬգ˼ҹĺպƣԼ͸ȣҲѶˡ
֪үΪˣ֪ػỤԼҲвξֻ֣ⷬ˵Ĺ뷿֮ȴıȫ⣬Ժô˰
ֲΥ䣬ͳݶԷϣҲ˲԰Ľɺɺһʹɫ۵ĸ첲Ѹ͵ǰ
̾ϢֲǸ²꣬Ļܲ˽Щ˵£ʱҲûʲô˼ɣνĵܶʱǸƨѵһŮһӹ¿ľǿģˣа֮˹Ȼд⣬ֲǱ˹ңҲǺϺ֮ˡ
ҲδӹǸСȭͷĵ壬尷Ʒɣһסϵ˳ŶԷ»䣬ۻۣһʱ俴ĽɺɺĿɿڴ类ӿȫһ尵Ĵϡ
尵ܾŶСԸʲôүĦ
ʱŵĽɺɺʱߵ޵ݣŵŵѶԷСĵүҪʲôԣɾǱռռҵӾС
׼Ȼ˾ʹ㱻Ļħ裬ɻǽĵߣʱϾҪԷħצԼҲһˡ
尶ʱаЦЩǿŵɱ֮ӿǱĳƻһɶɻûռǣҲͬ׷Ź˵ѵûᡣ
վӣ˸ȴû֧񣬿ɬֽסһۣͷЦ
ռȻͱ촰ǲţվ룬Ȼյ¿ɴСǶǷҵ⣿
ͨƻСװͷһ˳ӿĽɺɺҲ̾ϢԱͬڵĬĬͷ͵Ц
ǺãҲҿûµģٲҪ۽磬Ժûڣȥط
¾ʹ˷ţҹյĽ˸ӣͷ尰һأʱһܻ¶һ
һ߽ӣͿһŴ󴲰ڷ棬ҲδֻͣؽЦˣ·ѹˣɺɺ㣬Ҫܽźˣǿɱǿռˡ
϶ʱεתĽɺɺ񣬵ЦɫжħһҪɪɪķȥ


081 ˫è׷
ȣһɴȻ򿪣һֻڴͣƬ̣ţһ¶üͷԺУˣȥЩʳ
ԺһɹѾߣ˿ƲƲ죬һλֵѾŵǱү̧˸ſڱտԳ̵ģҲӺˡ
СλԽĺˣϸº΢ײ˼䣬ͱĺݵҤȫյĽ֡
ѾҿûˣЦʲôײǿ֪¿ʱ˵Щʲô
Ѿ߶ʱеĻƣɫŵĶǰ˵Ѿߣԥԥĵɱ˵浱۾ϹӲɣ
Ѿ߶ʱٲһѾб۳ͯЦ߽ȫ̲סһıģƣɢȥ
ԭ˴ǲԶһլ귢޲һ£ĳӳźһѣĻʱֵ尲ӵԼƽܳһѾߣҲռڸϾסǱ游ֵһũׯҩӣŻˡ
ŸҵҲݳԴöȣƽոֵ尽ãԼҩҲ·ֻⱥů˼źԭǸҺɫ֮ˣʱûԼ޼ɵƽֻ֪¥ݣʱһ¶ҵġ
⵱ͯͳ˰ӣҲźͿƣۿլҲҲȥµѾС죬񲻵˶ˣ͵͵ĺͶüȥ棬ҵЦһ
˵ʱԽģĺƸһ㣬ڸЩƤкУǿԶġˡʱЦ߽ڣǰˣǰһ§סСĽĴϢҽү̿ķˣĪûڹ
С·ˮһ㣬üǵôʱǴյģϽְڶԼǰ֣ԳЦȥС๫Ҫ㳤ͶүƼֵĻﻹӣĴͷɡ
Ҳգٲֺݺݵ˼£֣ЦǷԸȥʳ𣿡
ЦĵһۣСϽҵķɫſȥִСԿף򿪿ҵĵֽȥ˰죬ȡһӣֿ㰸ǰӷһ˳ϣ΢¡
أһǮȥɣտգүͷǰ˵Ҫðϯף£ĳԩȥ˳ӴЩ۽㡣
ͷЦЦֽӹСݹӣֳûС˼£ЦϴүҪȥӣɱ˸š
ÿɷЦЦСüô͵űȥء˵Ķһ죬ϽЦ˳ȥȴûСڱЦһƨɵ๫ѣԼүˣޡ

ξӡ
ĵȼĴϣʱɳɳĶʱܲ͸Ŀռڣ΢΢Ź
ܽůʹЩ⣬λǻȵĽĶ޲ʹѪţȣɷǼ㲻ˡ
ſϣɪɪϣʱһֻһ˿ң֬ļ۹Ļ𱬣ƾĽɺɺλ˶ŮȺõʩչֵֶΡ
尴ӲΪԼǸ˾ӣҲʲôӣȤĿתʱķèа
һʱλֵòɿǽһԧǶĽɺɺʱȻͶУ˷˿̵ķ̬ȫ˿֡
һ߾鸧ŵµķһѾӲӵĵ壬Ľɺɺ룬һ˿ɫҧ촽ͻȻֻ϶ʱ
ƻӰގУһæҡһ߾١
ֻݺ߿߿Ķ࣬һյѩһλѸʱૣ㲻һǻǿԷй
ǺһٷͺǾݺ͵Ů·ɽ˺ڶʯϡС
꼤ѩ׵ӵ޴Ҳ˵ˡ
ǱˣϬһ͸أü
ССĵ˴ӢۣɷǼⴲ֮ݺ޵Уֻɱʱжףɾ
˾ʫΪ֤
һ̷
ϻҺ濰ԭʡ
֪ʱѾʧ˿վԺУΪλŻǿЦѡ
һĿȻʮа˾ǶλڼϷ˳ˮ۵ĹԼдֹ⣬ˡ
˿尵ûգܱ˵ǣκһ˶ỶϲɣҪⷬٶʵ³ˣҲԼ̲סĴһˣδ׽κŮӵ尣ѵһδҹȥҲǶԼ»ӵһݽ֪󲻻ֻһλ½֮˵ҲַֻͨʽһǸˡ
ҲαһΣΪļ̳ˣŬȥ֦ɢҶ䲻жʥΣȻڴְǿȵ£尿ҲȥֻܾԸһԵɡ
˰ʱλ´ε˫˫ʣɫתһҲöˡ
ߵ޵ݵϣͻȻǰͲŵϸүҪҪӰййǿſǺӵġ
Ȼ˵ĸˣ˹Լ꣬ĽɺɺҲϽǰЦūػϵһλ㣬ѧ˼գڴȻûʵսҲǰмˣҪصУĽ̽ܽ㣬үҲиڡ
һһʱ䣬Ǵ⶯ɵɫĴЦŴӦȴû뵽Զѩ˫̵
ģʲô
ν飬ѸĽɺɺŵһ£ԭͺ͸˫յ˿ԽĲ˼飬̹󷽵Цղֻè׷𣬺Ʒһֵۿ
һڣλϽԶʩǿ֧ЦӦڷԸҪһⲻЩ£Źү⡣
ѩѩٿһ˿ףȴûеƣ尵Ʒԣ֪֮꣬οǸλȵʲôϸҲϾԷ̴ٸϷǱزġ
λܴܵδԼ׹⣬ѩҲøʲôֻǵͷΪǿѵȻˣҾȻȥˣ尶һǵùȥѰҡ
ű㽥ԶȥıӰЦЦϷԸɺɺסǰɣҲһ¶ˮԧ죬סˣ⹴ˣǺǡ
⻰λ̣ٲúݺݵһۣ˵ȵ֣ôﳤȥ


082 ѩ
˰죬ǱһӵĻڴʱ尵䲻΢ڿյ˻ȭţйһžʵܵӡ
ԶƼԺӶѾתƣʱӼ̧ⷿһľӣųεӷԺӵУ˴ѷŵĺСɽһ㡣
ΪڶԼϱûбڴŽһĹص壬˵Ȼʼʢ£ԭƽմŲĹǣ˴˻Ĵʱ
ƼүһСµĴɰЩѾŵôʧɫվԺæָѾµϣ۵ĽеϣҵСڰҪǿǺã
ŷףæЦ޷Ӻء
ҲɣϽȥ㣬ȥ尸ȡһٻȥ
СѾߺʱӦŤȥϵ尽У߱߶Īֺ͹ˣֵģʱʡѽ
ռزѩߵ٣СɵĺԺ⣬ѩĹ뷿ںԺУһС¥ⶬ٣ȴϲƽ֮УͷںԺ¥ϡ
ЦŽͼ䣬尵żеļţֱѩ뷿ĿС
ԶԶƼڿǰһǰ㷢˸٣һ˿ӯúں͸ķ˿£ƽֳ顣
ʱѩڵͷд֣̬Űź˿ǧĶԽѣһϼƳȹһ˫Լɵ¶ԧ廨Ьϲһ͵ıԽɣع㣬žס
˼ͷҲû̧ԹԵдҲûѾǴӵ尣С֮ǿ÷⼸굹Ҳֺżܰһģǹ۵ڲͬ´һҲ֮ˡ
˼ֲ֣ΪСֳˣ´Ȥ콿ЦͬЦеĳţŴһŵĳӣڳĿռ
ߵϵҷ΢ͷϵֽϿȥ֪Ƴ̬ԼʹСء
һԼС֣һŮҵĶζԾȻֽϣ尿ƵƵͷ÷ѩ٣紵Ӱܰɻϳ裬Ψ޽ǡ
üëϸϸƷζһ£һԺǰ⾳ȻǺϵģڽʫԼжڸղ֮µĲڽ˵ŮҵĶǽѣԼһƬ飬ûи飬Ҳ޷޸ˡ
ижַѩϣʱǵѩһЦҲ㣬ƽܽȷʵϲңҲûӣȴûԣʲô¡
ѩüͷʱչ̹̹ĵʵҲΨ尶óˣŮӼҵУĻܿƽյĹ̬˵ﲻպ檣㹻׼
촽ѩ̾㵹Ǹҵ滹һξƷģѵƵ˼ҹɩһͬͬĵز𣿡
һʧЦкβɣʱһڴźǵĴѩˣǲŹ̼ء
ƵĲѩʱ˶ˣǱ尵ĻģΪһ̶вη羪κ˰㾪ϲ尶׿ڳպȢԼΪ
֮˵ĳɫѩ˽͸͸ϵһض⻨ԣȴжһ棬صĴ׼򣬵Ҳպʲôĳģȫﻮ˵ԼԸĸҲýӵı֣˵ľٶ
尵ΪƷԣѩǼΪģǿռ˼ҵӣҲῼǵȫϸ£˭û裬˭Լǰ
ȻĬĻ뷨ɱϾ²ѩòײʹԼָ侲ǿѹпϲĿޱߵҪȥ͵Ҳֲҹܣǲһ֣ߡ
⻰˵⾳ʮ㣬ֻ尵ʱȻʧЦλ㻹ڲͬɫΪ˸Ǳѩ̾һξһΪ̬һڣڤ粻ļһҲˡ
дһʫţҲӦʫ磬Ƕ
尼ʹϲԷҲһζ˭ѩ⸱˸յ̬һڣ̼ӮľأֻͻС֮˵õϼ꣬ûӹ¡
ȻһЦѩҲδھڴ˵ĻҵĻ⣬̧ʰʼ֮ϵһëʣ̨պī֭͵ʫ
ţ롣ֱ壬΢˼һ£Ьխխޣһѡ
ո˵꣬ѩһߺŭߣſ˼ҵӣһҰʫ벻ɣ˶ĵ֣ҿд
һ㶣ʱȻĹЦָź޺޲ѵѩЦˣԼĽ㣬Ͽһ˫ţֺʲôЬխխģЦˡ
ɫ죬ѩϽ˫ڳȹԼһ˫СţǱǵЦ̾ˣĻùɴ˵Ůҵ˽λȴǲƼģʹ޼ĵܵ尣Ҳɡ
ﻹ˳һ£ҲǹȤţŮʱ͵ùŵϰףҲͲˣ¿û˲ġ
䣬ŵķױû㣬սңռҴúɽºΪݽ棬˵ȷĻ˹˵ϣء
°ϲķֿʼȻϷһҲֻڼΪŵڵļ壬Żʹ˵Ȳ˵ǣʺһ˫ŵ¼£佫ұʹڲçҲԴ˹ؿпޣˣҲһЩҺţѧǿŮСţʾԼҵļҽ̣εʫ񴫼ҡ
尵ĽҲˣСڱ岻̫Ӵ£һ˫㣬Щ尸ȷĶԴ±ʾʹ㵹ǺͺҦТ־ͬϣڻʵ馣һԭѸ£Լҿǻʺӣ˼̳лλ쾭ģõͳʲôıλ֮٣ڸϰףԼĸ¾ľٶĻֹگһ£ǳ׷˴ϰףЩǷ
Ǻǣ͢Ʒϵļ壬ӭ׼Ȣ֮£˭˽ȢؼҸСţ˽檣Ǿ͵űͽǺһɡ
ֻǴµҲǳ粨õһ浱ȻǸı˹ŶϰȽŮͬ־һǱ͸ٳûҲ֪˽˶˼ң尴˾ٵǹǹҲֻκ˵ˡ
⣬ⲻ˱尳ûЦһѩ֪˼ңҲɵòʵͷƵض䲻ţЦӯӯҲ˵ֻɫԽ̺죬ϾصģʵݣĹ뷿Ȥʹдֽϡ
ֻдȴһѣõ˹Ź֣
ʿɶֹҲڶԣȥһѵ壬²Ķѩһۣʲʤ̬һǻĺﲨ
¾ѩں֪Ҳˣ޵Ľе尣㾹Ұ㣬㣬šѩׯ󷽣ɴʱҲҲסˣڵϷԼڳǻԹأһѣǼʱǰʾԼҵ˽λ޳ܣݺݵҧһڡ
ûɬ߳ŭͱЦһѱ§ҪԷůȥŵѩʧɫϽİãˣ㻹尶尶Һòá
ֱЦŰѾѩ£ȻԺֳ棬ѯʵΪⶬջôȥⷿ
һʱյУͷѩһ㶣˺ðüЦǣΪһþҪˣⲻڸʰء


083 Ⱥθ
ãλôû˵˭Ҫ
ѵһԺģѩһЦ̲ס̤ǰʹԼ˶ԷħצղŽǶ̶̵һ˲䣬ɱ޵ӺռһЩˣֻ޵ѩҧгݣʱãȴϲЦտ˪ѾͷҲ࣬С͸ĸ뾩Ǵ԰סϼ꣬ʮʱü޸ʿ˼ҵĳ𢡣
Ŷԭˡ尶ʱˣЩԽԽˣ尲ʷ켣Ǳԭ򣬶ѳ̫ᶨ֧ߣԭԼҺңҾǴ򣬵Ҳʡȥһֽš
λδ˪ǳ˼ĶŮְ깫ʱ22꣬˪7꣬ʱʮ꣬ýѾʮˡ
ڰ˪ʿ泤һ£ȷǰ㶼֪飬Щʱǣλ¿ãʱȥָ˼Ѿ߹ȥչˣ˻ʱͨţֻǾ˾ΪŮԶھǣ᲻˪Ҳ뿪ߣһֱ
尲ɻʵ˭£
ӦǸ׺̷˼ǼЩһֱĳûʲôǣʥͽϣʱΪ˽׼ˡ
һѣлȻЦ˴Сд־Ϊ˴ıԶǣ䣬Щ̫ӵǣȴûþͱ¹ٸԭְĶҲǸ֮ţ׮µҲ
ЦͬͷѩȻҲõ⣬ʿǳĴ󳼣ȻƷߣǿǸõĸ󳼣Ǻ̫ӹϵĪ棬ʿȻͯ࣬ɾôЩŬҲǸˡ
⣬˻˵˻лʱŶһ뽪ź尺£ѩϽȥԸѾߣܿ죬뻭Ѿ߾ȡһ£ѩԷ尴ϡ
ùѩ裬ʱѾҴҶǰ˵ں͸λոջظӹѰүȥ˵˵ôŶŮǽͶףھȥ
ףˡ尺ѩһЦӻ˵ý£˻δأǱ߾˿ˣ˶֪ںĸϲԵ޹ʵĻ尹ȥѩ漴ЦǾͿȥɣҺǱҲûʲôݹϵͲȥˡ
尵ͷվ𣬾͵ȥȴû룬վѩȻȥɣһº˵
ۺĿɫ̹ȻѩһۣͷֻζЦЦҲδ˵ȥվŹص뻭ϽһֱŶүʧ⡣
ǶȥлҪ˵
ǡѾߺܿʱƽ棬Եóɫŵվš
ѩеָߵʣЦлʲô
˿ɫ׺ͣʹߵĴѾߣƽ԰˭ˣȵİͽţ¼ϣǼ˿ƽݵΪǶǰλδ̵ĹﾴηмӣλҲպһԶԼ˰
ӲңѵɫֹؾأϽĻػ
ϲԶµġѩʧЦ˵ţҲû£΢˼Ƭ̣ķԸмҪ㣬ˣǻ̧үߵ׽֮ˣһй¶ĻǣҲҶ˵ˡ
¿־ϲһѩǰɫ˵ʾ£ϲʧ
һ̾ѩЩѾߵ˼ĸŷ֦ͷˣҲޱɩ尶ʱ⣬κ˽ӽ͵ҪǶүռӣʲôƵľٶҲ˳ʹ
˵⣬ѩɫ̺죬ɫԵЩߣһҧ˵ʹɩͬʱźΪ飬Ҳ尶⣬֮⣬κѾĴס
ⷬɰѸĴˣǿоκˣ޷˵ĵͷɫвزסϲ˵֮£ﶼԼǾ˵ԼѾĸ֮ˡ

ʱ尣߱˼⣬һʱ䵹Ҳ¸˾Ųʮʵ˵߰ĺլ֮£ں˵ʵ̫ձͨˣƵĶ
ǰı;ͿʼѧƿؼլҲǼҽԨԴˣǺǡҡͷ̾ϢʱŮӶڴ£νǴСͱĸԴ̣ĿȾˣŮûУ˭쳾ǱƵѧһжֶΣҲеѡҪȻһޣǾ͸ǲѿ֮ˡ
£֪ߵãѾߴӣĿվԺеİǣ尾ֱ뷿С
һ·ѾʩɫֹȫһȻˣѾٲԼûûС֡
һУԶ˵һۿڴ˿ϣǰվĸϺͶ̫̫ϣЦ̫̫Ͷŵһλ˵
ûλ˵õĸˣһվŵλɫŮ尵ע̰ͼۿ˼ҵɫֻλɫŮȻһԺ˫̥ѵõģȷʵһһģһ˴˼ģֺˡ
̫̫˵ССʱҲԶˣҪҲᱻУȻóñʤһһ˫Ů
ֻλʮСѾͤͤΣݽģ̬ӯԶζ̲
ϸüֱޣһ˫ۣҼȻݾҲһһӣʱգպǵķ̬ˡ
ǣȻ㡣
ʹһԺĳгȹҲڲסһѹڶ˼˿˼ҵĹˣҲǣԼôֵܣΪѡŵԵϱ͵ͷǣοʲôƽ֮ģ˶˽ʹԼʱɷ˱Ů˶вɵԼһǶ޲ðѸʽŮʹԼձ㿡εӣڴһӶˡ
Ǻǣһ˫˱Ȼã尰ݼ衣
尵ĻʱӵŮעĿͷ䲻صĻڣʹüλüͷһ壬λ˵ӵԱţɰѸŵֻˣģ˭ֲ֪尵Ĵ
ǽûʱһ¶ۼĿٴˣ棬ȻǴ尶үֻǸղ˵ĿȴʧǸӵܵĿǣҲѹ֣ϾǸүҲǸҳүӡ
Ƽû˵̫̫ĹŮ˹ɫɣ尶ѵó˭ǿ۸ڶĻСӣǺǣһ˰
ڶʱЦúϲ£죬ĿȵĶŶɬĽ·Ǿ̫̫δϱһɰ˼Ƶ¹ײɫĵͷɫԵŤŤ
ȴ֪ʱȷ̾ϢΪǸеϧϾһ˫СŮĳ㣬˼ңӵݸոպãǵճӣҲǿˣϾǵĸϱϵӣϼ׵ĺ£Ҫ尵Ļǿɾ͵ί˼СˣСŶʸ
ԽǧĵСԽϲ֮ԼҵļŮ˶Ѿͷòܺ˼֮൱⣬ѾͷԶԶ˼ˣãԼҵѾͷ˳಻⣬浹ǸǿЩ⻹尶ЩԴ̵ĹͰ
ɫϲǿһߵĶ̫̫ĻŭţԭЩþټҹͶ˼ʱҲ׵ԺûаλԼҶӵĴ㣬ѹͿӷļҪǸ尸һ˫С檵Ļǿ֮õϲˡ


084 ³
˵˻λ蹣ʵĵԵɣо̾ԭˡ
ԭ⸾˵޸һҴ󻧣һһŮҲǷ̫簮ӣºĲ·ŽҷɻڴҲżȮ죬ӳżȨƣ޶ԴףڰʧִɷΪ˴һ֮²ʣǮƶһգǿסӵһС
ԭָŶӹҺɴ˽ѵܹʹǰǣ˭֪ǳԺζҹޣΪû˸׵ԼԽ޼ɵ⸾ûĹǵģ¶ûͰѸʣµﱻӻһգۿżû·ӸɴȥƭһݵһǧӣŸõľԶ߸߷ˡ
֮£ֻðլӵָ˼һծһͬȫһ˼ңԼŮǵĽͶ㣬Ҳֿտգʵˡ
Ĩ˵֪꣬ԭڽԼΪ˰Ѱ޶أЦţЦѣҪǱԼѰˣǶҲͱˣȴ֣µӦд£ø˺Ůɫмл
ֲһںĸҲȰֹסĸŮ˲ٿԭϷƣ¡
¿ϲѾͷһҾ԰ס£ճӦɼ﹫ϵĸ˲ģⲻһȰοȻŸǶ
ʱ԰֣ΪҪΪף٣ɩŴȺĹ¸ˣڽڵļԺУæŰżʮĲ;ߣҪõĲ;ߣݻ֮ǧ׹صĸʽٲȵǼᣬȻѡר˸˶æҵģ͵Щ
Զģ尸ϽԸݺ˵ɩѾУϽ˷ЪţȥùŹܹܣ񶼴ˣҲðŲٳ¼񡣡
ݺЦЦĶ尣ȡЦôŹܹܣĪ˼ˡ
ݺͷǿŽεĺ룬ԸڲͬŮҡͷЦʲôۣϾб𣬾ȥٰ˼ң㶼ǣŲ鷳ȡЦء
һЦݺҲ֪Ͳ˼£Բ˳ģûĽЦδţδǰأһôϻ۵Ůӣ׵Ա
ҲȡЦ尣ݺɵӦеţȥүķԸˡȻʱվ£ǲ˼үм£㡣
ݺֱ˵޷ƾôĸ飬кΪѣ
尴ʱ̧ͷɫɫԵģݺижɫԽУȷʵү˵Щ֮ȷʵɫȻЦЦֱ˵˵
Ҳˣ춼ҹ׵ģԭһ£ֻ̫̫벻ңֻȴЩ죬ûҹнñ˵Щл˵СѾͷﲻȺ֨һʡһʲôʣֵҴֲġ
⻰˵Щˣû뵽ʶ˻ᷢݺϣһ֮漴Ȼź̫̫ѾߣȲ˵òӴǶһһģѾ͵òªҲеǼ˵ǣ̫̫мҵ˽ǮڹʱǷͬСɵ£˵źǳڵ£϶ᵢ󼸸Ѿߵ£Ϊ˲˼ңҲᰲȥС檣Ͼˮġ
̫̫ѾǵλȻǸһȣԼһǵڵѾ߳Ҳ˼ҹⰲĸߵĸݺĻȷʵ޵ķʸ
ɫ֣صĵͷȸղڷԼĸŮʱݺ㣬ǿǳʵģЦȻΪҵҪ˭ͷ񣿡
Ȼɫһ䣬Ҳŵݺ֣ܵԺӵһֻŵõݺɫɲ尵길׾Ҫӽֺ˼ҵ˼
ʱЦԷǣݺһۣЦ˵˵үǸ˾ӣĻᡭ˵˵ţԼ˵ȥˣɫͬɲţүŸǸ˾ӣҲТ˳ĶӣԼĸҪ͹ѾߣĻҾܾ
һ룬ݺ㶼ÿ޳վɫѿĵͷ尰ο£ҸſҪ㣬ֻҪҵԺӣȻóǴͷ
̾˿ݺڻ˶ԴԼʮа˾Ų棬Ǳǣǿɾͱסˣ˳⣬ЩʲôУݺͻ̫̫ǵҪԼȥʱɫþЦҲֻˣǸһӵѾߣҲù˼ҵС檣ʵڲУҾͽͷȥɽϵӡ
尿֪ǰλĸӣǾ˵ͱ˵ˣǸСѾߵ·͵ƷԣҲͣЦ¾ôˣһȺ̫̫˵һһи⣬ȰҪԺȥպ㿴ĸ˶ҾϻΣǺǡ
ݺһ죬̲סһڣȶ˵תȥֻʱһЦЦİٻʧɫ
վԭ룬ƺûʲô£尵ͷһò̫ʧҲûлԺӻֱŸŶȥ
·լʱǻŷ￾غһ棬˼佻£һһػЦЦż˷׷žл׹ѵĽֵȥ
ʱζ治Ǳ濴ȥĴ⣬ã벢ңԶĹ͸ϵլԺ
ֻʵ۵ǻվãѲСĹˣƺʶĸı⣬Ȼڷ޲޸ĹѫӵܣȻò⣬ȴѾżȻ»ٲӵܣǴƽкѡһЩ͵꣬Ϊǵ
պʵ˼Ҽݱ󣬺ǳûѳֹ׼Ҳ޳أǶϵѡȤ
ʱվʮλˣԶһ֧ӱ۶ۼһ۾Ϳǰ尳࣬Ȼȫϵðģ˵ǺүΪѡԼүΪģڹ֮գҵֵŻιء
һϿٷԸ죬ǰ尶үˣϽȥүһɲҵλү
¾һС˷ɿĳţʣµȫЦݵӭȥһȹĺźүһļ黰
ͳһȥûЦŵлˣֻվ̧ͷװһµĴţѾŵƽʣһϲģ¶Ǵ̺һֱ쵽ȥſڵһʯʨӣǲ˴˿Եøϲ졣
Լ̫磬˵û˹Щǰ˵Ĺǣʱ¶ڹء
ûеȺãһЦݵĴ󲽶߸һȺˣֻȴЩȣһ಻ǸӢʲ깫ӣôʱ㲣ԵЩήҲѽ
û뵽ֵܵһҸϣǸ˴ҲܣֵһߵŷȶپƣֱܵԺ͵Ÿӭ
尹һЦԼҺμԭûʲô飬ȥ׷Ϊ۩ԭ̫ʱָʹǻ˳µĹ˳»ʣμ̫泯һֱظȵأνر֣ɹٰ󶼶ƽǼγսպգʮǶ֣һ׿ŷɥ
нѶľ׶ҵȲǧˣţһǧ»һǧһʯϮཫָʹ
ʵΪμңְѰǹ¼޸̳λǰְ¼޸ĵܵˣμҿνǼҫ¡ˡ


085 ﹫
ͮܲƮʼ䣬Ȼ׷ѩôѩ
ƬƬǰܣ죬̼䣬·̨ͤ¥󶼱ѹɭɭһױ磬ǬĶͼ
ԾִٵĿռڣֻһ̿ڷһߣʱžžı̼ɢҲʹů
尺һľ֮ϣڷżʳƱƺͼ䣬˶ѾȥרԺгԾơ
Ϊ壬һɳֻԸʵһЩų⼸尴ùϵ޻˵ĺˡ
עŶԷѻԵûήҵɫ尻ΪΪµǣ޷ʩչһµƲء
һ֮̾λڰֵ˵ʵǸ£ɶһ뽨ҵ˵ȴǽ˿㣬ıһԳ
ҲЧ¸̬֮ǧŵĸҵҵͳ佫ΪգΪ͢Щʵ£Ա֪ʲôģȴҲ°
뵽⣬尲ɫãŶûֳôͳ⸱ģƣ
¶Цһݵֻ̬ͷ̾ģ˵ҪӴھƣǾͺͱſڣ˼Ұĸٻȥǧ£һѧ֮أҪǲ˼˵һʲȥΣ
˭֪ǿЦһĳģ춼һԵѻ𣬿尸ǲˣ˫һ棬վмĵɷҵ˵û뵽ֵǿۣȴ͸һ㣬ûϢ˴̶ֳȣ˵棬ˡ
΢һ֣尾Ҫȥæվ˫һЦ綼˵ɰɣֵ
ݺݵһţĵһֻĿɿڴָżסһ仰
˵㣬ʵ
˵ϸѰһױīֽ⣬дһţȻϸ˼仰Цĺݹ
ɫмǸж£һԸ˶˹þƺòˣ˵˵ЦЦĺһƣۿȥ˰ʱһߵ⡣
ܿ죬һӣǳɫʵȻ֪ǹǵĳܵˣߵϽǰŴ˵
ʱѩ¸ͣǱϡϡģӨ͸ѩҲֻǵϣѾһѩ㣬ĴѩµĶࡣ
ѩ׷ȴʧĿޱվڸĵ̺ϣҵǣɨѩһ̲ͣǰң䤱ɨѩ
Ҳһ׺ƤĶʵ̫ĿԼͬʮϵĺȫ¶һŹףȻȫ֣λڻʹк޼ɵżүʹǹΪһҲ˲ҵ
ֻЦЦָָŵķ򣬺ܿ죬Щϵ˼ᣬЦŷ²ݳǣϽڰ˦һƯı޻ʱһʻš
ӭӱ͵Ĳ£ίʵôҲͷЩֺĻӵܣ˵û˸Ҷָֻţǳûţһ˵ָ£ɫձڣ˼ţǰļﴦֱмĲȥ
ڵ̿ʹÿռڵҲůͣһȺΧһĻ˵ЦһȻǽá
ܰڷŸϡİΣҲ֪޶ɴ񣬾ȻЩ辰һĹֲʹòڴⰻȻ̾ǿλ޳棬ֻһλòׯĸվһЦͣǱˣĳƺҲǵסԶͺҽеùð̣á
⻰ʱڵŮ˴ЦæЦų֣Լӭ˳һס尵֣ǵȥ
ԶһȺƤ멵ϸǣ尲òҲ֪һЩй£̵ǣԴλʱ͸̵߽ǣƹլȨȨƺպգҵ̫̫ǡ
ЩֶЩڹз۵ĹŮһδޣܰȲƷŮٵλǹڸˣҲ޵ѾһģڹȻǵλ⣬û˸׵һȺˡ
˵Ůббб𣬵ȻЩضϣһСδɻ飬һӣƫƫ⣬أֺͻҹϵǳʹǳӶ̤ⷽأȴǳ벻ЩĹ֣Ҳ¶һ˿ЦûȻ뵱һ治֮¡
ȻǻӵܣͷȴλһȨ󹬵һܵ۳Ȩˣǵ̫Ҳǰģһλ֮ӻﻹҪصСүʹһλ֮Ҫˣ˻̫հ⣬ҲҲڶλˡ
ЩʹСһУݱҲͬĹǣʱЦһ𣬶ʱĺ˵Ȥ尺ЦӦһ󣬺ȻʵռȻǼ磬ǻŪôིλùýҰ㣬Ҳվˣһء
һֱһ㶣û˵׵ĹùٰЦȻ尶Ƿֵ£ֲʲô˵¶
λٰ̫Ԫ谵ŮǽڵĹУǱһλˣѾʮ꣬ƳĶԪʱѲţλʮѸĹҲãҪΪգ˼ҿҲ׳ţҲû˸ȥ
λ¸صĻʹùһڣȻ˳ˮ۵ЦӦУԭû֮£ʱҲֻգмλھǾסģҲǻʵ馵Ůǣͷ֮Ĺϵ̫ãΪǺͺ֮߶ƵϵУ̫ӣҪĮĶˣɷȴ̫һҼΪãҲǳ尵İ⡣
ʱЩȫȤĶ尣ֻ⿡Ȼָǰİ裬ֵķԸˣЩӶˣȫСֲǳԷҪڷŴԲһùۿСϷģڷ࿴
վźȫһ㶣䲻Ϊѵƣ˴м֣Ȼһʱ䲻֪ˣһǰЦҲûƽӹĽڼ󣬿ôˣЩλǹĹŮ͹ǣүλ¹ۣŰ￪صؽһ֣ҪȻƾŸϵļʮˣδ˴ĳ棬Ǻǡ
ԭˣǺǣǺãλǾͳȥҸ£ѯ¿ⷿڣٰӰɡ
ɫһԭָⷬ߿Ļһ˵尶үͻڴûǼּģҲ󣬻㲻ô󶯸ɸ꣬ҲûȰЦǺǵĴżʮλŮ˲źԺȥ
ʣµ˿ɶУͷˣҲûѯʣЦӯӯĻȲлʱһ²ͣظʲô̹ҵĹǸүӣ·׹ݣӻȻ˶ϰλ
˿յ⣬ͷǸߵĸ¥ݵү¥ȥݣȻ߽ݵĲڣǰͷȻ˹·Ҳߴط
ڵĲУܿ죬ӿһȺλүӻޣĽʮλϼķǣΪʵ̫࣬ڹҵķǣԱߵĲС
尻û뵽˶ˣʦڵΪΣϽߵߣôĲĶˣǷտûôӰ
ʱ콿ЦһۣŲɵİ촽쵽尶ߣС͵ɵܵܣһºҪΪû£ôǮдǵݰ
»Ȼоϲ¿ɺãʡȥԼ鷳ٲõͷڹ߹Ц㿴ϷɵúллңȽ綴ʱ򣬿ɱСܵһݴͰ


086 ֮ҹ
һɧƽϢһǧľʿˮ˳ʱʱɢڸԺеĻ׹ǣȿֺ߳
һߵԺӿڣ˲һֻղŵļѾʧȻյأǶ¥֣һ޴ޱȵ񣬾ôǰ
˳ԾӣݵûѯʣϰλŹƵָ£߽У˳ԾַˣֻĹŮʱЦָŸλͣĽͣȻһԶԷһСľ࣬İţʹ˴۽硣
ڽ˵ĿˣЩ׹ݣұ˴˻ٶݣ˰ŵҲ֣Ҳ˵ˣǼ
ŮͣʱҺ˺һԼҵţǸԼɾҲƽո߸Ϲǣչʱе飬ʱǵȺȻЦһʱҡ
¾һӲŸѰһ룬Ŀ֮£ƽշ޹ϵŵģʱҲֳһྴģЦĸʱȵĻ˵Щл
ѵøҷһף˵ȾۻᣬҲû˸Ҵһţ϶ǳ˫ɶԣҲ⻥ǵˣ֮䣬ĻЩЩЩģһòģ˿̲⻥వϾһʱǸ·涷ޣ˿ǰɣֹ·硣
ҲйǰĿˣʱֽţϽ߳Ժӣߴ˻ؼҺǰҪ͵͵ߣҲǰ
˵үǿǴ۸˵ЩλҵķˣĸƽӼĺŹ󸾣ǰǵ;˵˭˭ҵķòɫ˭ҵķ֣˭ҷ˭ҷƶᣬյĸںżСԣЩеӿһһˡ
ֵ㵸ϽѼղʹɫЩֺγûһүǣаȽϣڶЩ˰ٵھˣ԰ҪЩСڳǿɾ͵ۣЩλӢˡ
ҲЩλˣЩݹ֮ˣƽڲĵģ˴ֳҲùؾأǱԼҷˣ͵͵ԶЩòĸ˳ȥС˷ԼĿ⡣
޼ٲ˫˫ƽõ˼麮ѣֺС죬˼䲻ⶼһ⣬Ǿⷬ󶯾Ȼǳ԰尵⡣
ºܶ˶Ŀ⳯ź¥ȥһ⵹ֻ¥ϣʱͬһԶԵģŶǵʥϵǣӻ̫հ򸾣򸾣ݷ򸾣̫߳ƽӼײ¶⣬ĶӾȻҲ˫˫
ѵһĴ棬˷ڹЩλӻ⣬λ¼޻ӳ֮գ¶δؼôЩ֮˻һùѸȫһˣһ¥źЩλδķ򸾣漴Ȼ򣬴ʱʹԶڷصĻҳԱҲԲδ뾩ȥء
˶ӵģڲͬҲδʩ񣬿ĳЩүЦЦ漴ת£ҲڵźЩƤ£ĵˡ
ôĳ棬ҲֻλĽ棬ôʦڵģʹĺڷΪ˿̶ʵĺƻ˸ˣؾصϣ˹ĺЦ
֪ȫſʼܵİţΪ˵Ķˣʶĳϳȥȴһ㶣ֻϴʱǿտҲȻϹˮûԤ
ֹ˲ã¥еĸڣʵ馴ȨϢĳ֣һλ̫ͣʱˣʹʵüͷⲻ˱˹ؿͷߺꡣ
ƽɣЯʹһֻĿ˶ѣղСѾĴεˣԸ޲ǰˣ磬ǺǣȻǵô
¶ʱĺЦ˶⣬Щ˵ܺҦТǻʵ˽õĳ⣬ҲֻӢҵĵ尣ͱµĹϵˣǱ²ɮ濴棬ڽտǣ˵ⷬҲ֮ˣοڳ˶ǻʼݣҲûвɵĴڳеĿ˵ǣҲӦ֮⡣
ʹµĻ׹ǣЩӷһҲĿбӣΣټĳУ̼ѻȸˡ
ʱһλµ껺룬˷Ŀ׺ͣʱƵĿһʹλͨͨ߳ҲֵøòʣĴϷλСү¡ؿˡ
˵尴ʱҲû˸ҳָȫЦע̬ȻǰһվȻȳʵ۵ڹʩȻϲգίУΪ˴ξۻĹ£Ҳֻòһʱִ٣λ˳˵ǸλĪҪ֡
Сӣ࣬޵Ҫܱʲôģ
ϷĻʵ馣ʱŽң·尣ʱĿɨһڻףܰѴ˶һ۵׵ֶΣǷǳ⣬Ҳһ˿Ц⡣
ҵλͬʱʵ۴ʱ鲻һЦҲȨЦδ˵尶ܹʲô£ǽӴ˾ľǰܺ󣬺Ǻǡ
ǺǣҲΪ尶ˣĺ棬⺢ܸ׼ʲôϲ
ͬʱˣҲСۣһҲ¸߰˳ԾƿϷ֮⣬Ļʲôֻ޷ǾôǺͺѻһã§֣ǴƣСѡ
ȴȲö¥еЩˣ˵ʱƻ𰵵Ҳ˽̸ⷬ˵꣬ͽЦڽĿ֮ǰ尻ףǧ꼸伪黰ף˼Ҹ綫ˮٱɽɣʮУ໯
׺ɣЯ־͡
īʫʡ
ף裬ꡣ
ɳͰһɣɾ֦
ʢʱʼįѩ˪С
꣬Ҷïȷ硣
鿰ĸǲݡ
ʱȫȲʣ˹ƣ⼪黰ɺϲЦտֻлʵЦʲô黰Ҳ֪СӴ͵ʫ䣬ǲײ࣬ǲѧСһ
ȨҡͷʧЦ⺢ӣȻҲһףˣһ׿ء
ʱЦλǺǡ˵ɫתȥ
ôһᣬЩ˲žȵķ֣ԭǾȻûڸ¥УڿǰʮſŻȻ򣬰ԭλģ£˸ϽĿ⳯Ժӿȥ
һӭСֻϰλװִִȣ˽ƵŮſ߳оǣ֣ɫߵĹǣ˼λʹĹ֮⣬ʮԷȫŮǴӵųƻص֮һϲУļαע֮£ӯӯ
δȴҺЦͻȻվĹŮʱĺڲϰٸڸĹ漴ȼ̼䣬鲻Խķ󾪺
ÿҰ̣ԭĲУȻƳһﶥǽ˿߷Ƶͼڵƻչԡ
˴ʻݵ׺֮⣬ϰֻ·һɺףȸݣʽڰٻ֮Уɶ칤
꼻ɣʱл˸˸ӦӲϾĵջڴˮ֮ʹ̾
ǽУů뻭üɣҫӳ㡣
Ҷǻɽˮ磬һ߾ʣǰһܶׯأʮҹ鴹£յùʡ
Ϸ̨ϣʱҲһޱȣƳɵʵƣʹĿѣԡ
һãǿĿɿڴ̨һĲã̼㵹һڹˣĴǸȲʡ
˾ʫΪ֤
ӭǧңؽϦȴӹֻе𡣡


087 һͬ
ԱӱȤĿĽĿͶԵЩƿɳˣ϶ЩǵȺϷǳǻϷʻǶŶΣҲȤһ档
Ļһ֮ѵ͵գϼҼҶϷӣܵҲߵεǣڴ˵ȲĲ̨ӣôһ̨ŹֵĴϷЩǴ֮ãǿ㣬ζĹۿ
ʱϷ̨ϵƻͨ⣬ﶼʵ貣پÿϣһ֧ϲ򷢳Ļ⣬ϸ𣬽ǧ֧ĿѸռױεΪ׳ۡ
İҲЩ޴ܰг滹ž֮ĵǾôѵȤΨһвģǸոģϵĸ̫٣ˮζ̫ɬ
ܿ죬ȼֵϲϷ£һȺɺٵĴϷתŲ䣬ʱϷӱʽҳ죬Ҳݵķƽϲ켪顣
ȻǲʱкãȴЩȱȱƵϷ붼öˣ˭ҵĳٶôһʵǴСͿ巳ˡ
Ψлʵۺλ￴˸߲ңλѵǳ˾ƽͨ˼ǿҲϡĽˡ
ϷݵĿ죬ʱңϷ̨ϵϷӿͷɢȥֻʮλȶ˵Ů̴壬ãݣ٣ܵߵϷ̨ϵĽ£Ⱥ϶ǻžһһΡ˴
λŮĸǻԲޱȣҲ̨¹ھһ񣬲кã⾳ˣúܶķ˲ӣȻһЦˡ
һգһסơɤЪƣŹ֣䲻ַ磬ЩλŮòֹǵַϰߣȻǴСмҵ̹ģǳԺŵֱʣû۽磬ʮλŮֻǵ
Ȼȫ۾Ŀţ׷׺ϼЩŮǷǳӢ˿̣Żʵڵĸ̫࣬հȴеɫЦֵܣЩ輧ַΣǸӳʹǧѡĴӣѾ̶ˣд˳ɾͣǺǡ
ŵˣһλǾǽոռ޸ӺϺ飬ǼϣСķֻһͨٻ˼ңŵڣԲűʵУҲǿ֮ƽպ岻ΪȨݡ
һλˣЦЦȴһòСұĺϣԷȻɫã֪϶ϲЩŮ˵֣ԼЩŮӳһ㣬Ϊʵۣ̫Ԫ谿ʼһֱʵ馣̫߳㣬̫հһжӣѵڴ齼ʹҲΪ
룬ȴͬЦȷʵѵɫվѵߣȷʵѵá
հһЦƽֻϲ£һǵŮһµ֯˳ƴ֯ʵ۵ľλˣ˿̲üɫЦҪҪ㼸ûڼУܽƵģֻ᲻Դ
ϵɫԽӲã尿һ̾ȻϢ٣δ̫հ޸һ㣬ʹԭ͵»һ꣬˼ҲѾЩңհСͼ߷£ȴǶׯͻݣڹ뷿֮Ҳǹؾأǿ϶ɷĻģҲˡ
Ӳ˵еŮʵ̫ˣʵǲŮˣķ
ίܾհɣӺƣƽպദǾΪŮǻֶζֵķ꣬ڴʱλȣΪ˴¸ǻһζ̰ͼŮɫ
ǺǣǾˣ˵ҲǣǷɶľˣҲǼ߾ŮˣôЩ꣬ܺͷȼĵǼ֮ģȷһûСǺô޸
ɫǫЦЦҲδڼ˵ȥϾ漰ĿԼŮˣɲ̸ⷽĻ⣬㷼޸˭δ֪ǱҪػǵеġ
հģҲʱĺͺ˵ȻĹά¶ԷְѻһЩϲּϣհǺϣǶǲѧ֮ˣںܶ෽棬˵һȥⷽ棬ϧˣղЩεղü֮ʧ
ʱϷ̨ϵĳŮǼӳ󣬴һʮλŮӣһ䣬볪һʱޡеһȺʣǽת죬˵֮
̼䣬кλ׹ǺȲʣֻϻ˭ָ޶ԣӿڣǿΪӪϲֵգҲΪһƬȭȭ⣬һҾĳ൨ˣĬʮĽкѸֵ֮
ʱˣĴҿڸϵĲˮʣʱҲ˲ˣʱ˶յһڰѱвˮȵĸɸɾϾɵˣȴûУԸ˵ݲǴһƣɵˣֻͷǰػƵĹŮ̫ǣʱȫʧӰƲˡ
޷룬ֲ߶Щλƽŵү̫̫ǣӿЦˣǾ̰ɣټһС˼ңǹģ㲻дҺóԺúǾˣʱȴˮģˮɹȱʳ˳ͣȴƫƫѾװΧݻ֮İ裬ֻ֪ʥϣЩݴʧ񰡣
˵ʧЩ¥ŵǣ˿ͬΣǵݱϾڲͬˮûУ׿ˮǹܹļλʱƿڴ滹Ŷ룬˵Լҽõĸۡһǿߺߵ£ѹˮһۡ
룿˼ȻˮȴŲȣǿһôѰ£ԽǿɾԽܣ˵˿̾ͨ˶ܲˮջЩĻӵܣǾ͸ˣȱð̣ϵĹӵģһһ̣һһ
ⲻûãһǣʵ޷ˣҲ˲ʲô棬ˮȥ
ʵҲ˵˼Դͷĺ˱ˣ棬ϣƽȣһͬʣɾԹƽȴҲܣ˾ǱΪ飬һˡ
ⲻһֱŶ尣ﻹŸƱЦĺհ໥һղļüŪۣͬʱһ˶ĻЦͬʱٱǱһ
죬尾ڴһϵĶЦհʹ˸ɫ˷ǳĬĸϽվתŶ
˿̣ʵ馺λǿЦãͬ˷˴ǻֻǲעǰ棬馿ǴŭЩʱȹѺȵĲˮ⻹ˣһӵģιֻè˵˳ˡ
ɰѸʵ̣˵ۺò˹ͣ𣿾ǲҵдЩηﵨģҲ㾡УʼȰɣ
⵹ã¾յĵŮŮҲó˺ĳʳдԼĸɣд
һ뵽⣬馵ֹסйŮʳУﲻЦջǵǶҲԴʳ޵Ҫúӡ⻹Ѳʷˣ


088 ʵ۲˽
ʵ׼˳ȥٹ֨ѽһһƵŶʱǵûʵ馺λͷȥһˣȫĿ
ָָ̧һߵĿЦǳ֪ǣ
ЦЦĳˣҲû˵һһµڿˣŹºǣֱԡ
⻰˵Ĵһ㶣ȫʶĳտҲȥɫŭСӻҪˮȣԼƣ¾ôд˵д񻰡
ʹŭ馳ʻأհ͵ЦҲܵ۳еһ˿ʣǻʵ۰ӣⷽҵҲ𱰣б𣬵Ҳδϡ
հϽװһɫ就ղֵһֱţңдҵĳʳһΪүүܷʢЩء
馺һ㶣ʵ۲õɫʱ滺̬Ҳ֣ԴһͬʣοֻŮŮûԼˣһ˵ɡ
λ˵СϾУλ߸ϵĹƽãŵģʱòȻ̴棬׷ɫĵЦ
Ȩһ߳հ֣һ߽Ц⺢ӣͷ׾ˣʲôͰǱ´ų檹ԵЩΪˣƣôݣû϶Ǯġ
ǿЦЦȻɻĶ尣ʵ֣ôǮðЩ챦ѵûǮЩò尣СӱƭޣΪ޾ͲЩվã
һʵɫϽٵ£ԲЦϢŭҲкӵĿԲǣģҲΪ룬Ϊ˱ºͱӣǲŽʾ֭ĳۻᣬǮͷиͷʱ˵ˣڳĶԼݣͷǰڹأһʱҲ˭Ȼ˾Ͳί˺ӣϷԸȥðЩϵȾʳҲĸһˡ
΢΢ͷⷬ͵Ҳ˵ͨҲڴʱʱ䣬ֳʲô飬ɻδ˵Ϳڰ尣ͻȻЩҲҵģǷƽչǸᰡôӣ
ʲô˿ѹסˣ馵ŭƽƽչú᣿尣һһʮ˵
ڵ̫๬ŮɫǶˣ֪ղ尵Ļشڻʵ۵ϣ˵ֻʵۣǱ̫ιȫȫķвҲǻʵԾȷˣ˵ء
ֶĻʵ۵ǻ󣬿£游һЩٴȫƷģǴŻָƵõ¡
ڶԴͷһഫ뵱̫ԪΪʲôμΪʲôôʹ̰Ƕûԭģ˵ּʱǰǮعԱ˿ۣӰӶƲ˵ˣЩǶ޶ԣֱӵԪĸ׺͸ܵܶڼУ˲Ҿ֮£Ԫ谵Ǻεȵļ£гʹޣ
ҲǺԪ谵ϻʵۺΪʲôΪʮӵ̰֮ͰѳǧĹԱƤΪʲô¸Ǩ㵽ǣڵʮҵԵˣΪʵޣڶйݲñһĴƶĹ
ʱļ̫ʹԺ̫ʵ۸ϧļʮλݣͽլūͳȺǾͲ˵ˣĻ࣬־һͨ׶ɽĺĺƶȫļҷѸݣ׷׷ڸܳ͢չڹأѼʮԺﶼǵˣպָܳʵĻҺ
˵һ̶Ļ󣬻ʵûŭѾǸˣҪƤµĹƶĻλԿкĿȥݸԪ谰ҪǴȥ°Цõһǿɨأˡ
ɫأ尲ΪЦ»Ϣŭνĺᣬ϶ǳԲ£볯͢ٺ»˵ٶǧˣҲǲԴöȵġ
ʱ˿就һ£ŭ⺢ӣƽվﲻݵģͯ޼ɣ˵Ҳӣǵġ
尳¶ŭĹһЦҲЦãʱ馶һӶֻ尣ЦʲôԴǲڼӣֵûһգ޷˰ɣǵĴ尶үͷϣѸеıȫ޵ǰ䳡ǲǣߺߣһϸ㣬нźү޵öѧѧˣʡһڼɽգ˸ܼӰ
һ֮ԣɱʵɭɭ˵ʱŵùŮ̫ɪɪȨд󼱣ɫ־Ŀһʱ޲ߣΪˡ
ʹгհҲǿһ£»үүŭ´侲Ľп˵ǾʹʱĻʵУѾĶŭˡ
ʱ尣ȴɫɣͻȻ¶һŤģСıСϣСƽĶҲˣôıǿɲҼĶ
馺ദôˣĻᱻСϷŪסЦǵҪʣ˭˸޵Ůȥ˼ҽ趫ʵʵ˵һ֣ͱӹһˣߡ
˼ͷ޵صĵͷʱЦֲңһǿתЦʱ˭尶үڹŪˡ
ֻͷ尣ɫߣ΢ŵĶС߶ЩǴ͵ˣǸǱ˽ǮţЩɶ˼ҵİ
ۣŲһڲˮŵĿŻʵۣüЦ˽Ǯ尶˵ƹܸС⣬ðүˣߣĪǱ͵ŻܽɽڹͷʲôҲɣ
뿪ЦĻһڣһӶôһЦۿƽϲŭɫĻʵۣʱһ죬ɫεĺݺݵ˵ͷЦһۣ޵ģλƹǿЦŽ͵⻰Ӻ˵Ҳ溢ǻЩҵ˵ЩǶһһǼģݲ⻨˵ˣʱȥ涺ȷǶˣǺǡ
ԻʵһǣǿĽͣȨÿɷЦЦҲδڼȥǺҲĻ᲻׹ǽĵ˵ôе󲻾ҲʵҪûʵ²̨ǿɲ˵Цġ
ĻʵۣϻһתѸȫƵϣߵ⻵Сû¾ߥޣ˵ʲôûǮڼֱͦûһĺҲһʱƭΪѵŴһɢǮ
ͬƺߣλ̩ɽЦѸʵֵﲻʹΪһ֮ϣǺͨһܶʱҲǨ±ˣοԵĻԼİˡ
үүʱÿεʱƸЩ֮¹Ź֣ǲɲ鰡
ͻĻհĵôһ˵ʵдϲϽ˳̨޻үү֪ʲôʱ˵ʲôүүһֱ۰мˡ
ףд£尣㣬ƽΣ˵ʲô֪飬ŪһϷǵ仰𣿺ߡ
̧ͷһͷˮĵĲ֪⻹Ҫң
˻Ǻûʵָ̣ˣƽձЩ쵰£֪¶ʲô߰Ķ£޷ϻϽ˵


089 ٸн
Իʵ۲ŭʣʶ䣬հҪгԭίһ˳ӵϰˣóû游ǰŪһȴͻȻ尰½ϳһѡ
հһӦ죬Ļϻۻ֮Ժתϼʱ鼱֮һתڷ磬ɫʵ˵ƽպ͸λùǣ٣ҲֻżЩģȴǰ㲻֪飬ÿ춼ڹж䣬ǽ̵ٲ£Ŵ£һĿʥĺá
ʱհǱһ亹Ҫֵܼʱѣ游ǰ©˵ϸүү˼ϣԽĲ¼ɸףԼߵģ˭˵ʲôǿɶǴ̫ӣ̣һϸ۰鰸ϣ޸Ӱհ̾Ϣ
ҪǸղŵԭίԭһԼһĺ£ǿɾҪ̼ʣ˭Ƶأʹ游ܿƴ˵СƲߣϵǱ򣬻ǵвġ
һ棬Ե޹ʵı¶Լû¾ͺ͹ͷЩǣ棬ǷʥϵĴɣǿɾ۸̫ӵλøǲˡ
ޱĵͷûⷬϣֻϰԵߵ޾ǿɣڹкãҪްСߣһʴϻ۵ĺӣͱĸˣѧߣֻ֪ʼĸ֮ģˣˣѻ𡣡
ʵ۵һ˵Ĳ飬ɫȴδÿɷİĿת尣հһɣһգԼӦ֮䣬Ҳ֪У游Ը׼˼ֲ¼֮ģ漴ųĬﲻԿɣĿбӵĶ
ʵ馶ڳ߳ǧֲΨһڶӵԸ񣬻ǽΪģЩ谮ӣԽӸеʧʵȻбɱ¾³򣬿ǺȴСףˣǶɱʹЩأù֮ڣùɵĵ馣
һֱԹ۵Ȼȶʮ̫ӵλ߳㣬ʵ˱ôı㣬ʵǶ̫ɣȻϸھɰܣ֮ˣ˴˵ȿ΢Сͷ
Ȼʵ۵ĿתԼ尺޹̯̯֣ԥԥ˵֮ҲˣʱƼɫǳٲʼ䣬ȴû뵽УȻ
ʵ馵жʱһ˿⣬һߵϽʵĪ͹֮϶ӣռоϻ˵ĺãһշްնͷܴβͣɲǸݵĺӣҹҲǸʵͽ֮ˣǶ˼ʲô˰ɣ
˵߰ʹɫɫЩŭȴ΢Цҡͷ׹⺢ƽմӲ£ο³򣬰ˣֻҪǹ͹֮ķ޸飬Ǿڰɡ
ŰΪĿ֮ʣɫһƽΪˣҲЩ㬵ĵǲ۸ˣ⺢ǲ񻰣޴ӷһõүɫģ
尶ʱЦٲ湫ǽԩĽе£ǳײ⻰˵Ĵˣ۲ұ֤ǶۻʼҵĹùýǣǿɶһһͻ֮ˡ
ƴֺͻʵ۶ŸɵĻɰѸλﻹ˵Цˣѹ⺢ֱ»ģȻǸ˼⻰ǺŻʵۿء
СӹάǣʹͻݣƽҲ٣һЩඣǺǣ޵ŮʲôƢԣ֪ƭޡ
ʵһôԼ˵Ǹ飬尶ʱһů⣬ҲԼЩ꣬һֱλԭײϵĵ֪УԼĳˡ
˽˽齻飬尻侲ᱻǣֻȻЦˣǹ̫˳ˣƱ˵ð㲻٣ȥĻ̫ͻʺ󣬻ҸǺ͵´ĳߣǽ̵ŮǣǿԴ̵ʵˣ֮Ĺǣǿǿ̫ˡ
ͬеĵͷⲻ̾˿¶廳ɫţ˰ˣվ˫֣нİȻЦСӻ˵޵ĽúŮǣЩ궼ظ㿰Ů֮ģˣ
ۼˮɣһЦȻָ·Сֵ˵¿쿴⹫ǣݵһ
ɻ󣬻ʵ馸Ͻǰͷ濴ȥλҲ̧ӣ·Ⱥȥ͹ǰϷ̨ϵĵƻҲǿܿ
λʱϰµģ尵ĻָһڼܵʲôίǿˣҲ㲻ô£⹫֮ˣ̫үʱµĸƽվǹΪܶʱֱ֣ҲԸЩŰ֡
Ȼһʼһûʲô⣬ϸţͷˣֻʵ馴ʱüͷ壬ﲪȻŭͼԼĽãŮǣʱڳȴڷһ࣬ҲܵƻİȻһĿŵĺǣ֣˵ϸ
ɺͳԭдŭ馣ҪȥֹǣλɲĻԼ馶ʱȻ򣬲Ǹղ尵һѣǴʱķŭɫѾ㹻֤°
޵ŮǣĸԸ˳ǷˣΪλݵǰȣǾ˵ƽշѵһڱ尰ܵλſƲסĻ߸ء
馵ɫʱһһףʹƽմӲŮǵ£ҲţʱĿǹŮ֮䣬ԵӰӣǿģǾòǾ÷ŭˡ
λͬɫо͸ˣµĹأҲǴԼϣֻϻһ̬ͬʱ֮һĻʵʩǸǳ檵½
ͻȻһĻˣֻ尴˿̾ôʧݵĶڵϣҲ֪ʲôطͳһŰֽö֮
³壬ۿź͵¾֮ռȴн֣Щӣﵽ˰һٶʮһʮܴǼλ֣ҪȻֵñ֮ˣһ²ܺΣԼ¥͵ҹȥᣬΡˣﻹмƤ멣ȥ䵱˰ɣҲǿܳﹻǮˡ
ʮգռǼҸʮ٣ﻹδðãȥЩǮǹȴƫƫģеĽȴҪ˵ûǮֵòɿǹóԼ޵强ǿûǰ棬үȻڼ¶ûȨˣڰ
ֵٴ죬ʲôʫʾĵУߵհ²Ķ£ͷȥҲŽζҡͷԣԼҲһΣżȥʱʵ馣ǿѹɤţŭˣ⵽ôһ£ĸ˵Ϊұޣѹ
Ҳֲ߳ŭȴѹ˵ȷʵ˱尵ɫ£Щ£ڸ϶ЩһʼֻҪЩô쳤վãȴᣬ̰֮һʰѾݱ˹أٷĹͷصĽУٲô̰ΪУЩֻ֮ͨᵳʸ󣬸ǿʼÿ»ƶٴÿμʱնٹĶףЩӸǿĹЩɲõºΪЩûָĵ£ʧȥһѾ
ⷬ¶ڰһĻɰѸһ馣ֻ͵Ťͷ·ŮǣǽӰȥʱɱ⣬쳣ƽʵ͸ٺڣ
˿̺ߵĹ̫࣬ϽĻصʥϣ͸ټʹˣּԶɣ󷽶Ƿҹ׷ϣ
һ㶣ԼǱͷʱԼŽӵĶܱɶһȻٲǶϺ嶳ۿŹ˶ʹ뾳ٱ񣬴¹ش͸ٸϵܵ£ȴǰŸߣžͷ˴˵ȶ¡
馼ʹ˿̱ףȴǵĲ˽Ϲ˵¶˵ȻЩѺ֮ǣ㲻ʮĴҲü͸ٻִ֣ǵҲԵùСˣܴͬˣǰиֳɵܸ֮
һ룬Ҳδӿǣֱ˵ĳ尽ּ
ƽɽû˿ԥæϥأֻ馱̧ͷʼǿգɭ飬һһҧ˵ȫȨ£һﲻˡĹˣȫҹ̿ʣ˽ﵨΪǱʹ֮ˣѹõĹĺĴ尣β˽·κһǸ֮ʸס𣿡
ɫأ֣صĵּزУκθ֮Ϣ֮ŭδΪҲ
ص̾˿ɫͻȻԵòޱȣȥЩ㲣ôʱ޿̲Ǿҵҵһ̲иΪԼһʱ°ո꣬ȴû뵽Լ׽ˣȻ꣬ܵ˷˴ƾŽһˮԼŭѣŮôίǿȥֲ
ѹҲܲסһ˵ľУѸɬĲˮһ


090 絶
ŻʵۺԺӵĻ׹ݷ׷ȥ³˺ɫ⣬˶ڹԺﵹûһ㲨
ֻʱߵȴĸڻʵȥһ˿ֺõĿ⣬Źֵĸо
尲ûжýǵһǧ˵ɽѽҲʿͷϢʵʱ֣ظ²Ū˾֪Ͼһҳš
ȰѴ¾򵥵ĺλһ˵ը˹һ곤ٰϿλ¼޵ĶǹѫӵܣƽҲûֵܵĵѣʱ³ɺһӿͷ
̫ĺɽίĺޣλƽңкɽ̫ݱʱ꣬ĸǸӣǵλΣ˳
ô滹и׵λƽյҲ̫λ¼޵佫ֻʵۼλӣڱǲȵռѸԼҰ⡣
ܵί͸ˣǼλүЩ͵ӶиǧˣǺ޵ҧгݣ׷׳尴󵹿ˮ
ЩԳһϵ͹̫ںŶǧ˿ƵϵұŻʵ۰ٰȷҲ񣬸Щ¸أͿ๦ߵϸˣʹ̫򸾣Ƕ侴мӣΪ̨ܷôû˾ٱԭǸӶѰζνǱ߷һ֮ˡ
΢һҲͷǣʿԺеЩ־͵ؿѺֽܿ죬Ǳָ·ŸλظȻ󾭹ָϣƽպǹϵõһĸˣȫһ򾡡
Ź֣ƽնͻ˵ģҲ尸ЩλһӣҲƱհؼӹһ٣Щ˲龪һ²ѣպǲ֣ȫʵʵİرˡ
оʿ˷ȫ尺ͽŶֱʹŵ񸮣ҸԺӣ˵ȺϷԸʿѽλֺˣȫѩУ漴ڳʮ᷿ҹ̿
ʹЩûн¯̷ֶΣɶԸʮϵĸˣһٶŵûɢˣҲǴ´ˣûãźҲܲס׷׿޺ģæЩĶһһʮй
ʱ尶վԺӵУԺڳĸһ⣬900ѸΧˮйͨκô֮һɾ͵ظɱ
߲ͣƤ޵ĳÿһܸܵƤζУƵŵѪζȻЩ̣尻Ӳĳֻǵͷδ¡
ֶԸЩϸˣ尵ֵǣһɹй˺ҺţҲΪѣԷһˣ˵ףǴܴԼʲô棬ص㡣
ͷ£ûãԺӿڴһҵĽŲʱѳ˼е尣̧ͷһƣ˳˽⣬˶ǶĽͷģΪ˾̫ĹˣҲǵڳԺɵĳˡ
Щ尽Ī棬Ȼ˽ԭ尲ܰһв˼λͷ־갲ţѳӺعУһ·Ǩ˵λ˾ӡ̫ĹеڶʵȨ
ֱһټ尵λãʷǰģղܶУ̫࣬Ҳᶽĳˡ
ʮɫĽǶ˾ˣ尶ĸ£ͼ͸ٵĽ֮μ˴û˿ǣ
ԶͿվѩȨĳҲæЦ߼ĽǣСŹЦݣֵһʱֲֻÿЦǰ
δ徫ǴʤǰˣǿϲɺأǺǣ캮ضģǽ𻰡
һ˲˵һҾãֶĸѾ뷢԰׵ĳʱЦ˵ҲԵþ壬ͷЦУۼҿɲԽǺǡ
΢΢һЦŹڵصʮǶһٻͳϽˣ尲ģʱĶǾĸ϶ӵܣҳϷû⣬ˣ尻ǷԸһ飬ֶζʹַЩϷ˴˼䲻ЩҲҶ˵ˣﶼǿսǶ˸𶽲졣
˾ٻս촩ĴǿϱȭӦǣʮ˶÷ԸϸԷֺСӣԺе᷿ȥʱЩվڵĽŷ֣ЩȫһľϻʶװģɾǽĴ֮Щŷɥ̾ˡ
æİºȻԺѲӣڣʱгɿľ⣬ոµı챻̧Ժſڣ˿˰զ࣬ﶼѾ尶үǴԤųڷսˡ
û˽п࣬пϲӻͷۣȼ尶үλ˸߲ҵĵе¿ɷˣһӵĲأǸŶүʹ죬ӵʮµģһȥǾǮȥСӣˣٺ١
ȫЦΨûϢĶӾ㣬ʮ⣬Ǯȫţôģ֪Ůˣӽȥ䣿
ٺɵЦҲδ죬Լӣǿ˾˻ֲܣ
үǮǿɾԼ˵ˣһתָԺӿڽеҴֵǣȰЩʳᵽ죬ɱˡ
Ӵ˹ȥһʲộЦһλĸԸ⼸˭ȥ죬ѺȻؼң۶ӽӣޣСӾ̫ɫŮ˶Ƥϲɣ̵ġ

ҹʱ֣һ¸ʣ¹£ѩɫ
֨ѽűƿɫص߳һɺϮʱ˸Ͻæҵİֽʵ΢ѩ˼½ţܲʱĺУ⺮ĺҹУԵɭֲ
һ̾ʹʱ֮ܿˣиֽ飬ѡӶ˵Ȼ¶Ǿȡ˭Ȳǡ
ɼ᷿߳źһֽţƼǣæɫ˷ܹܵͷİٻսһȴյߣѹɤЦЩϸ˹Ȼͼ͸ٸЩǣЩǮϵТĿǷͬСɣô֣һнǧĹء
ʱ˰̾˿ɫصķԸЩֶǵλˣǣ浽˺ſ϶࣬ϽЩֽԽү׺˼ҵɸѡʡıǣ˼ҹүպλ¶ùʰЩ˽ȥһţʱҪĸɾ𣿡
սһ㶣ɻʵλ󰸣ĪǱ²ζү
ζЦЦҲûϾս尵ĵϵĸЦǱ²κү˴μ͸ٱүüƵǣҲ˶ϵʱˣԸ͸ٿɲɺү棬ⰲźʵѡҲˣӼ͸Ϊжġ
ɻսЦۼӳҪʥϣȻֶ˵ͬ⣬ͷˣǺǡ
ȻսŷӦųά䣬ޱվܣʱԺлѴʹҹ䣬ȻͦԺеĸ䣬˿и
ҹ絶


091 
ҹһͣǰֺ¶ˣܡ
ӾͷһԺӣʱһӰŶŵĿ첽ǰС
ŵ尣ֻȼһɴƣԼƼɫĹǰº͵Цɣ˵
ǣ
˻𣬾н῿ڶϣɫеĵüĿˣ
עǰλʹԼʮ˾꣬˳࿡㣬òϲֻɫȴһ𺣬Ϸɫ׾ϸ۹⻬֮ŮҲѶãʱȴǱ
а̾͸ٸͨռҵӵܣֻΪ˽ͱһȺԶù֣ʮ궼Ŀ˰
΢΢ͷɫп̾ٸһѡ񣬿ϴԶ߸߷ɣӴİ°ɣа취ҲΪҵǡ
һЦ붼û룬ɫļеС͵ΪۿǼ͸űٴѪһҪͨҵ˫֣ȥǶħ͸١
ǿʹˮ˫ĿЦοҲûȥԸĸһкĿؼңˣֻܴΪչ˶ϰ꣬Сĸ˼գڷͷѾ㣬ĴˣǱźС˼͸ͬھͷҪۼǾ޵ܾը֮࣬
ţȻʵʣǾɣһΪǼ͸˽¿ڷЩ̰֤鵽˰ɣ
Ҳδ飬׿ڱ֤ɫֱ˵ѯʣ겻˵вм֪Щ£һºЩٹǣǾһˡ
׿ڱ֤꾫һڶ֪ҲŶ˵Щ꣬ЯǮؼңĿöζԴĸκԼͬĿ˵ȡ
Զѯʣгʹ޵Цһˣ⼸Сƴİͽ͸ٸӣжʱаģ񲻵֪Ƿ۲ص㣬͸ҵصµ̽ˣһռƺ˾׿˵˲ŴʵĽ鱦⣬˽һ͸ٵĴ֮ڸ˾֪ЦǼ͸û¾ڼ磬ʱŷ¹ڣ¸ߺ꣬˲֪ĶˣȻܻڣСĺӳдǡ
尶ʱЦһʱԶԣҪǼ͸ĺԼΪѣƹܵĽʵֲ̫Լó£鳼ʲôʱٹˣԼֺγһֻ֪Ժðˡ
ţãξǼ͸ֶͨΣҲһˣˣջһ·Ըȥ죬Ҫס
ϲЩûлᱨʱ֮ǰεѵûˣƾŴ˴ιͣԼ⼸꾡ľ֣ʹĸܵ΢չˡ
һ뵽£尾һʱֺĿ⣬Ȼǲģԭǰһʱ޳֮ͽżȻԶƵľݣһﵱҹǣҶǣڸ˴̽ļⲻڱ̽Լ㹰ãϹĹۣΣҪĽԺҾ͸һա
ԭѺһӻþѽ뵽¶ڴ꣬е˵ӣǼƴʱѾ˰ɣ
һɫĵ˵һϣƶΧСתƣôַңǸūһģĵŻʱյĴѶûһڻؾɫжҹߵĵ׼ء
һ˵һ̧͵͵¶ɫȻɫŹ֣м²֪òú˵¹ػ棬Сһֱ۶ûҺҲС޶࣬²֪ҪŻøһĺá
һû׷ʣǵͷĥ˻Ż˵ǷƼеĹ֮ˣ޺룿
ɫ壬ԥĵͷЦӰൽ׵ĳ£ǿϹ۵۾͸ٲͺһͬŪһЩŮһСڸǰźҪǸǼ͸СĺͥȻͱˣͬʱǵļˣͱ˰ɱʬѾι˳Ұأߡ
ĬȻһʱвһ˿âϵķԸ⹫һţʱͰ˺ͼ͸ͷլĻᣬʱаţ͸٣Ҳӯóˡ
ɫϲ΢Ŷ˵˻ϸڣǹ֮ϸϸ˵һ飬׼ȥʱǿͷĳ尣һʮͷο̾Ϣһϲµ˵ҲǶһ˿οɣ㼸ǰһλкӤѾ̸㸸ĸ̳ǺˣԻչûһƽĵȥɣ
ϲˮλһ˿źصֿͷ̧ͷʱѾǼԳֵĻ棬촽µ˵ʹŷͷҲصĴ󲽶ȥ

ʻӣܿʧããҹɫС
ð죬ŻָƽѸղʱһĻĵף֣ض췢ģֻҪ尻ţһҪƽ
ȡȷϢ尣ڷһֱŵ£˳һ֣͵Ͷˡ
ʵ֪ԼӼԭŮʱ֪ʲôһ飿⻹ֻһӣ尵ּǴ߱ź󻼣ЩѾһϸ֤ݣѸ֤ϸŵг֤֤ȱף͵µͷڴֲЩ֤ݣٲˡ
ţ͵һţȴһʷݼδ´̫һ飬űסܵܵ۰ĵܵܣȴǱͺһ𣬳ȡ׸磬̳лλء
尵¾ȥ˶̫ӣѴԭί׺ʡ̫ӵʱܵǰ飬תִ˴ͷ
Ͼǹװʹ֪һ⣬̫ҲӴ˼ɺңˣҪҪˣݣ㾭һٻĻǾͱĺˡ
˼ƽϣ尲δظϢǷԸȥѦ»ҹȥ񸮼ҡ
ǲȥҲŻʹȥãһ˼ؿ˸ĳ衣
³ݾӵӣ·Ͼٻս˳˵˼仰һ尽
ͽһϸŲ飬ʱǰ׺ɸѡսɫæ˸ϻԺУȥıӰ尺ӿЦжٹһҪʮ»Ұˡ
̾ǸЩҲδϣֻԥ˵һȥЩ̰ߵĲãҳ棬ͼңȴҳͷǰɾº֦ڣ˽·ݰ
尶Դг񣬵ЦֵǿǵˣⲻϾͻһˣͼ͸ٿ𣬴˻ƫƫҵ֮ͬһǿ屲Ǻǡ
ɻ̧ͷ尣˼𣿡΢£۾һָЦǸͼ͸Դף˼ҿеһȢؼңֱ͸ϴЩԽѣţôɡѦ»Ѧ󽫾
һЦҲδ˵ĬˣԭѦ»ѦΪ»浱ʥϷۣ֮սͣ󹦣ܽĵ󸱽ᣬ˺ÿսʤ²ɵ
ڵһۣʧǰ㱻ƽܣȻ˲ᵶһնɱλʿ䣬һƥȻߡ𣬽ƽתսĵһָܶӻӢս׿ʵ۴й֮Ѧ»ڷ쾸Ƴ䳼ؽ»˨


092 峿ʥ
𣬰
ɫʱĸʱ֣λʱĹŹǽµĹȥǬ幬ɫŻ򿪡
󺺽ֳֳìվƺ󣬻ַˣֻλŮλֻ̧ľ䣬첽Ǭ幬ȥ
ʵļִ⹬˸ոȥŷʮλ̫࣬ŴɫнŹʱǬ幬⣬ʮȻڸɨ棬Ȼְ
κκǬ幬ŴæĻ֣ߵ̫ǣϽӹִ⹬̧䣬пְ̧С
ƼԶ̫΢Ц߽κָƽŶӾŷǣߵ죬ϽȥʳСǰʳж˽ȥ
ȥκϽӦУлȻСźˣλһ׼ãɱСķ˹Ǿһˡ
Ǭ幬ڣűľ̫ǣѺɫʳеķȣ˵㣬һһúã̫վһߴһƣʳ˰ƷСƷʽ裬⻹ӣʮľɵģһĲ棬ļʱЩȻð
һ࣬û糯ʵûֻһƽͷڣһɫƤ멣߳ţ̧ͷɫվںʯ̨ϣ塣
˾Ĵ󺺽ѹһأ̫๬Ůͬؿͷû馿ڣԶͻȻһ̫࣬ʱҾмȥסˡ
ޱ馣ĿĿһԶڵ̫࣬Ȼôôȴû˵С£ֻĵǸūȱˡ
˵ٲһۣתŲȥû߼κС˵£ūۼ⣬ǹƺϲ
֪ͣסŲüʵСϲӣЩûˣʲô£
κЦǹ˶£ϲź˰׿ڰ˼ҷȥˣ磬ǲūŵơ
̸ϹĻص£ιأǰ˲£š
˵⣬κҲδ˵ȥʵ۴ʱ϶Ѿǰ΢һ¾͹ˣصĻǾһ˵ˣֻҪѸϸ˵һ飬Ϊӣʵ۶ȻᷢҪģɵĺ䣬ʵ۾ͻԥϾʥϻǽΪž˹ѯ
ȻһȻģüι˭ô󵨣ֻСϲӰ²ŷȥģûƷǻơ
κ͵ЦҲδϲ˵ûóûеλĹ¹ǹŶүУٺ֦ڣĵЦ£ʵˣ⼸ιȻ࣬˼ȴ֮£ǺС߶˵иУĿĨء
϶޵ҲֻһʱŰԶԶģ۲ĲûĹˣӣܲ尾ܹϴأȥ˵˵˵粻ҲСˣƽվ͹࣬帣ɡ
鲻ãҲͷˣ»ӻ־׼ȥȴκСѵ£ūžΰ
˵ͣסӣͷҲصʵ
һ֣κʶһѸ͵ĶˣС˵£ô꣬δܹ飬һģūž³򰡣
Ĭ˻馴ʵĿڣͷмλ󳼵
ر£ٴˣʿˣ𴿴ˣԭˣ⻹а尶ү
һ㶣һôһĵͷЩЦеĵСӾȻ˸磬ѵðСκӣ̫ǲǴ߳ˣ
ϽЦ˼κôȤЦղŻүˣһδ˯Ѫ˿ŹǷŶûԣĻ䡣
üͷһ壬ߵ֣ôС;Ͳ֪ϧ壬ţ϶æŰ޽ĲأҲΪˣϹȥСϲӺţ޵ȹ˽˿ڼѼλҲһһŰɣ˶֣θҲЩ
Ը꣬馵߽κһСܵƽףṦλ󳼵߽˯ʵİˣ߻κòš
Сĺκ˵˼䣬˸ڴ󳼺棬ʮʯףЦ͹ˣȷʵ۵ģǺǡ
үūſɶⶼСĸģλˣ룬λһءκЦļ߼ֳá
ٹΪ׸ʿͬø󳼣ԭҲǶƹܻ֮ͬʵ۳Էǳ£ʱҲЦЦż
Ψн𴿽˿ͷһ˵ҫȻһֱ߾Ҫְǲιɣ̲ɵʮ꣬رǳͱǵʯϵˣŻʵ۱ҪӣʥǸոմϷѲ鲻Ѳ飬ʱɫͨ죬ԥԥĲҽȥ
ɫǰŶԷλҺĳ߿ǼΪ壬𴿿ֳһλ࣬ڹԲ˵ѵõľǰ̤ʵӶϣνǶ¶ޣͰͬʿ֮࣬ˣǲŻڣٷ̲Щ£ûɲ˵ģλѵõ׿ǰ㶼Ϊˡ
ѵõģǽ˾ӹ԰ʵ۶پȴʥϵȶ֮⣬һֱֲܣʷϼأհ˻ʵۺԳܣǷ߳ɼ鳯͢ȴʵ۲ɣһκϳǺȾʱ̳ԾƽԹٲһʵŲԣּѽ𴿹ؽΣհǸûþͰ˸˳
ֻĻĽ𴿣˼º󣬾ʹǹٸϻ磬Ϊ磬ڼֻܿղ󣬼мʮĶȫ⣬Ĺʶò˿ɾ̾
һλΪȫţĳֺθҲ˼ȣЩûΪԼı˽˵ǿҲΪΪȴյķŽ𴿣һ߽Ǭ幬С
ʵʱĽ𴿣ͻʮ꣬걥ܷ˪ݱ֮ʵҪϵĶ࣬ȥʮ֮꣬ǰλմ˵ȣ˺Ƹһ㣬ֻϸ㣬ʢ
𴿳尺Цͷʾ⣬Ҳδƴĺ⣬λĶ棬𴿺һǷǳͶԷģϾѣδ˵ǹˣʲô˵Ӽ
ɽû뵽żүֻ̫СûھǺΪֵľųǼɹаŮ֮Ҳ֪˶ټպΪ֮Цˡ
ֱӽĲپһů棬м̫ǰźŸλۣʳٴ˵߹һţ˽
üˣԵ㶫¡
Ǽæʩ񣬵Ҳûйؿͷ׷Ц̫๬ŮһźһƼ尹ͷԵ󣬾ŻԼţһ뻹ǴͷϾﶼЩ󳼡
ʳĿɶǱʫ֮ˣȻĬţȴǳд⣬Ц棬һʱ䣬ӣʰо֣Ů漴ϡ
ʱʵۺλɫΨЦĺŲ裬Ҳ˵ɫĿˣ飬Ǻͽ𴿴һͷһˡ


093 ֮
һżλ󳼺ͻʵ۹£尼ʹвͬʱҲտڲԣһ̵ܽʵģ
Ϊڸ׸ʱ䣬ԣ˻ͨϳֳأڲԹɫıܶϣΪóڱһΪĸ󻼣ʱ䣬˵ĶǱеıͽǨһı¡
ʿߣʱĳԲ䣬٩٩̸Թɣ棬ԵЩн˵ʱҲ̲ű߼ʣ漰һЩʱ򣬻˼ƣû˵һ
ʿ棬˳ˣ֮һȥŸոմӽĴӻأȻЩŲ
ȤţƼλ˶ԭɫõ̲סڣԭĴΪ飬֮´˰йأ׸ٵĸΪ˿̸Ǻ͵Ц⻧ȻԶͱԸδУһſھҪϰӣĴܸ˲Źء
ÿòɿ֮ʱʵЦеĴԲ¶ۼô򣬾λ˽ʱ£ɿ˵Ľ𴿽ˣǻؾְģȻڼλʱԳԡ
ſ˯˴ϻһκȡĽĽĽֱŸɰͰ͵ۿЩƣ
ţվ͵ɣͷǰѸԵ½дӿ£Ⱥȱ衣
ֶջϵȲ裬΢£һڣЦĿ˺˯һۣҡҡͷԵ͵ĳΣĽ˵మˣǺǡ
ͬʱŴ˯еϿȥһʵ۾Ȼŵ˰ԳԾѹֶ˵⺢Ӻͱ¸ڲͬһȷʵ鴫
𴿼æվ𣬹Ļص£࣬β°Ļ˳ֻһȴóʳѰࡣ
ֱ˵޷ŵġɫҲֻЦ£ʶ϶ǹ߻ϰĽ𴿣鷳ģļϰҪٲֵöһ棬ﲻ糯ʱԵĶٹ٣ʱߵĶЩҲ޷
ǣ¡
΢˼·Ŀһ۶Ŀޱʿ棬ɫ֣ص˵ѲϷ㽭һ·˺ԩҵͬظŹԱһʰ־ӿʣַĹõصĴڣֵ㽭ʹ´֮ɵ࣬ͨ෽ȡ֤ʮ㽭ݣݸأƵԩٴȱȽǣЩʵ˴ĿģӴ˰вɵģҪνָʹ͸٣˽²к̰ղڳų켺ʵʮ֮泼
һǲμ͸٣馶ʱðɣڼ͸ʲôУʵ֪̰֮٣ҲǳԼ˼պ϶ҪģЩȴ벻ǿһֻ蹷˭ҧ˭
һߵʿϽ£㽭ʹ£Ǳʹܱı֮Ѵ
ɫõţҲ˵ֻǳȲ裬ǻʵ۲Ըˣ׷װ̾Ϣʮа˾λǰⲻ͸ˡ
ȴûаݣտǱƸ۵׼ʹŭʵۣڱҲϧ˵һս
׼ȻĹɣǻȥ׼һˣ˯еȴҴ⣬û뵽ԭʿͷڣȴϼ޻֮˽Цá
ѽСô˯ˣ¿
ηѵĴУʱǵһ㶣ƣˣһһţʲôնûˣôһ֣𴿷ԥٲһˣʱֻһѡ
ʵۿлϲ尲ٱ䣬޵أղŽһʵŪЩ²̨治֪λͿ๦֮ˡ
аޣȴû뵽漴˳ĵĴеСҪ£շּȻ׷鵽ĻǼ͸ټʹˣһ̰īǣ֮£²Ȱ裬Ѿȥ˼͸һʱò⣬£²þ
馶ʱôŭЩʲôʱ˵ãƫƫڹ˵ⲻǽ޵ľ˵ⶼȥˣ˿⣿ޣǱᶼ˼ϼͼҸ˵׵˰ɣ
Сӿ϶ǹģʵ룬Ҳô룬⳯˭֪͸ٺˮݣѵöĶԷ֮£Ҫ÷ǲǼ˹ء
ӣͬʱ¶ϲɫΨʿվڵſڵκãʹ˸ɫаЦһҪûļ͸ٷɡ
û˴尵һзӦֻһϹ޺ųͨһͶأ£ūԩǼ͸ٰң⼸Ҫūװƣͱ˿ڣҲ˰
馶ʱסˣϸ˵͸ΪҪӺ㣿
˵ɫɵĿű޹尣ɫȵ󳼣Ц޵ҪǻʲôֶΣĪǹⰵдͨˣҪһƹ
£ū½ΪѡŮλɫŮǳū»ϲ˭ֱ֪Ů֮УŮȴʧūɻ󣬿ɻûȰѴ£ͱ͸ݺūܻ¸ڱǬ幬ȥЩ꣬ūһֱڰ׷£֣սʱЩŮǱ͸ĸ£ӢߵģλŮٲʿ֪˰
ʲôд£馿ɹ˲˼ˣɵʧȥ侲ǹȻñӰ⻹˵ã
ûϸ̫࣬尰ŵľνһһκþʧĽе£Ѧ»Ѻλ¸ץˣʱͶ氡
֮վҲŵһ£ΨƣôѺҲץˣһĪһլӣ
ʵɫŭĴ󲽶˸Ͻں棬ȳǬ幬ͼºѹѹһȺˣ߾һƣҲΧΧĴ󺺽ǲżʮλУѺżһûбҲǱɡ
Զһ۾ͳԼùӣʱϵı˼廨İڵأԱ߻һ꣬һ߻绨ŮϰٸԶɪɪŵö̱ʯϡ
˭ǵĵӣŹ޵ĶӣѦ»˵
ŭ֮馣ʱңָɫελ꽫Ц£λ²ǳ˴ģǰλүȴǳµ
ѵǻŹһ²ΪŮԴףڻදȰֹסų²߰ɣǵܹˡ
Լʲô쵰УĻ᲻ŭûϱƲͷĶһۣһսɳίƤʲôԺΪڶôЩΪĳӣҲǽˣʱĿ֮£ҲĿŵĻ̡
ôһ£˵
˿̹ڵأʵ˵£ʱڳǺϹȥġ
ͷһָͬţͷϴ˸ֿԷˮѦ»׷ʵѦ»˵
ѾʮѦ»ʱ˵ĿοܰѼ͸ˣΪ˵ʥϣҲϧοԼұûʲô걻͸ٲһϴ»ǲŲʣ
Ѧ»ɫĽе£ձСŴɴ˵͸ٸϵ鰸ӣȴһܳٱ¹ش󣬳ҵ͸˭֪⵽͸Ҷֿֿ̲ݻǿ˭֪ǧĽȻɱҪ˺ͶʱϵȻˣ£Ǽ͸ٲǸӣھǣ춯Խٱ֮Ǿ滰ʹլ
ʲô޿˵ɫԽѿоĸо
ѳ͸˽صķ¹ڣбŶֻٶ̣⣬ڴ֮ϴ§ŮѰλ£м͸ٳӼơ
˶ˣŵĶЩ̧ӣڱƣʶ֪Ǿ£ֻ˲Ұʹˣɫӵɫѿ֮
ݺݵĵһۣع馣Ҫƿڴ̫࣬ͬһָλŮߺ£ǣǰǾǵūΪѡŮ
һڣ馲˹ȥʱŭĲƣˣȥѼ͸ٸ޼ù鰸ؽ˸ΣѼ͸еļ͸


094 ȥ
ʮ¡
ů紵ϮȥʱǱӻ֮ʱ
һ磬ӢξУѾæһţһεѾӯӯ߳ŮǱˣߵĴѾ档
վסЦĿۻ軨鷿ǱЦҹһ޵ĹΣɺɺ㣬⼸տˣ
ɫ㲣һͰ͵ķ۶Ӱٺϳȹδʩ죬ĽɺɺҧгݵŭԼĹΣƾʲô˼Ҵͣʲӵʦǿɶ徭ģû³ô
ôԺһͭ·ĶѾӭʧЦΪɺɺˣүƸͯһ۵ѧú֣ɲѼѧʿĴӵ۵ģܵʥǰ״űĻؼ˼˳㳭ˣǺǡ
˵֣ĽɺɺһƼӭʱݹüЦĵѵ⣬֪Ϊʲô֣ߣ
ףɺɺ㣬˵үΪκ֣
ļѾҲȤ׷׾˹ӭк棬ȴŤĶͭ裬ĽɺɺЦǶүƼ԰Ľöˣ˼Ҷʫңȴȥѧֱ±ŵЩӻһ飬Ȼϴˣ۶ү־ǵһ竹أܲñˡ
ɵĴͷѾ߶ʱĸͣͷæЦˣˣҿȥ°ɣ⼸նү˳ǻúС
ѾЦɢõĻڣֻλӭŭĻͷĽɺɺһۣȴħð˫ţϽĻҵŤͷȥ
ʹֻ尸ǰ˴ͷķ˫ĽɺɺĶӭƣȴûվµ棬Ľɺɺ⣬ԼҵȺãͱýϣȫ˵ˡ
ЦĿνСһɬòӭĶӣ֣˾ȻϲδɵСѾͷѹɩûȹһɩӵЩ컰ѸֺϽӭȥ
ЦЦĽɺɺʹĻ˻СȭͷŴŹǷŲƯĳ᷿˯ȥˡ
˿ӻڣ˸߲ҵվڵ̺ϣѩſ˿ԼƼӭһǰһ߽ͷѾߣЦŮūѹûȥơ
ѾͷЦÿү˼ɺɺΪŮūڿɺɺǸŭԵί̲סЦ
ӭߵУͭϴϣ߿үɺɺû¾ûңҵ˵ģǰŹܹܰ
ѩղЦҲѾƶǶģŵĴ۾ĵ͵
һ㶣ЦõЦøĽɺɺһүլ˵ӭδӣʧЦŮ˵ĿζҲŹ֣ӭҰѵѵǸŮˡ
ϲ̵ĵͷӭСģǽѾͷøƵأδʲôڰԻء
һߵЦŶ˹̣ѩæе˿ݸߵĺ΢ɨһͷΣļϽڣԸӭԲʰ
ӭܹȥ˫ڴͷĽʣʰѾϧһѵӰᵽ
үɺɺĹζˣдģѿˣ𣿡
£ĻػͼѩҲ֪⻹⣬ѸӽԼϣϸĵĴԼҳزͷζʵޡ
ǿǹһ֣ڼѧʿôǿɲҵ£˭ͷǣ⼸չȥˣһ취ʹ׽ŪǣôҲʥϰźãһϳɵĻӵͬίʵ̫ȤˣȲúԼֵһأߡ
ѾԼүǰһѧģ⼸꣬ҹʫ飬գ֮ĲҲв磬ǱһӵܣǿǿȥǲͷһȺһ
ż͸𣬺ĻһɶȫϳǣȦڷ֮У尶ʱһɣȻδ⼸ΪĶ֣Ͼҷɾ裬ʱ˳⣬ҲǸõϷ쳾ʱˣΪʥϾңΪ͢ģΪղĵ׳־ȴŽʳĥʧˡ
ʵ˿̵ͻСЩίʵھףνľ֣ʹʵһһ̫ʦĴñӿ£˶֪ⰲ;ѾǰͷˣԺͳԵҰֲҪȨǲһչб
ȴûа˼½˵ഺ˷ѣһʮ겻꣬ƾʲôҪΪΪּͣ˵ɣ⼸ģЩˡ
ľ֪˱仯尵һЩҲ뾳ףʱѩµӽǰʱ尲δһ˾Ƶض㿪ͷ˼ҵϣ޳ܵ
ѩȸԾЩӿɰǼˣƣ쵽˽ӽү˵Լûʲô׽үãзߺޣ˺ϻﲻ棬һʱ䲻֪룬ϽСʾãʱӶվһԡ
ܿ죬ʹٲᣬѩۣҲĥʱ䣬¶ۼƳ˶үһۣЦٻȥҡͷЦЦԸһȥдõ֣Ͻ͹ȥ˳ѧʿ˵⼸˷纮ƵڼʮµģҲüͣǼֵܻǱˣҲ
ЦӦУǼͶүõģ̫ӵļӣδء
վ룬ָŴӽͰ˵ĺֵʵ˭ˣһľͰŸ
үӶ죬⼸ԽԽɻû¾͵жָʹǼź̲ңء
û״򱧲ƽвã۾ĥӻԼ̫׺ˣһȴúͿƽĵȻȥɩӣͰ´򷢵ɣǷ޳־أҲþԲˣǸͽ䣬ͺ˵ɣ˭ҪٸºΪһȥ
ѾһϽʵӦУһɲԽһ㣬˫һ죬ȡһȸëĽ멣ʰ󣬵԰ȥ
ȥھвԶĵիĸ׳ͣ˵ɢһֱһʱĸ˵˵ЦЦĳԺӣһͬȥ밲
һԺӣͿЩŹ֣ʱĴѾУѼˣֻʣݺӢδޣЩСѾͷΪ˴Ѿߡ
Ѿ÷һ̫̫Ͷүæǰʩʺúɫ˵̫̫үһ磬̫̫ȹûã̫̫ҲŹҪݺأ
ϳһĿޱĶӣɻʵֲǲ֪̫̫Ƭ벻ݺѾͷⲻǹ̫̫£
÷Ц͵̫̫ۼŹǹ԰ӣö̫үͶүˮͣƼݺ㣬ʱѾǰźҪڣݺɾͻزˡ


095 һԸ
ĸУ̫̫Ҳȴס˵ĿپǿԼˣ˵С£Ͼ漰Ķ󣬶Щ˼˵ʹƽٿʵҲֻǸѾ߶ѣο۲ģǾڵļҵˡ
ڻܵļҵɷͬСɣԼЩʹͣ˼ԼļױڶŮǵТүүµĽԼµǮʮء
沮˵ˣ޸̫ӱ˵ûõʲôʹ̫ͣүΪӣԤļױͻԼѹʵۻǨǣⲮڱƽðҲľ˸ۼ԰ӣԻԤŶʡʱõģ
ׯҲҪȥˣŹ꣬ͷ׾ˣһүŻؽҪݺæ׷˹ν˾֮ģ·˽֪ˡ
ۿһΪѣ䲻ã쳣ŶУڣݺǲͣ̾Ϣϱ˵Ŀڽ磬ֻţŲȷ̬
ȻݺͿǣò⣬̫̫أԲͣĿǲΪȻ̬һֺʩ˵
ƼѾʩ̫̫ŷ˹ȻعͷĸӣϽЦվĳһۣϲ˵
ϣպڱϲţδͽ˵һأүûˣЩ㣬ֻ˼ϷӳѾߣҲ֪ͷȵģһɫ˥ҲүӻˣãⲻͷͿݺѾͷҲãǺǣȰȰݺһ׼̧̫̫˵˵Ǵŵŵĺ°ǿɾǷ֦ͷɷ˰
ĿɫѿϣЦȴ̰ͼݺɫһ첻ҵүǣǸԺӵȥˣǸλͼС檣Ĳ󣬾¡
㣡϶ʱ⻰µɫ࣬ȴƫƫԶԣЩһֱѹЩ⼸尣ֱͦüϵڣϱֲԴǣҲŶײһЦ尣ǰ㾫ӡ
ԭû˼ԹͷǰҵĶϱһλǺˣǿϸ嵽˰磬԰ݺ⣬Ǽ޹ʱն̣ƽûٷжԷ˹ϵҲԽԽҪõĽˣҲµ˾Ųʮ˵ݺȲ˵ǲܵģǱɻŸأﲻļˣ׵ܹ飬ҲΪ
Ҳû˵ʲô֪ڹǰûʲôλ˵߰˷С檺ͷŵѾǣڶĵλ֪ǸŵϷүҲʶѡ
һ£Ҳûĵţֻ˵Уͷ¶棬ʱϷȥ
Ϸӣ̫̫⻰ң̫үʲôƷԣ浱˭֪أ԰Ӵ˼Ѿˣ
ݺŭ֮ĶײɫøӲãϼ״Ͻ͵ǶЩûûƤĻɫһ͵͵ܵүӵĿϣүҲ˳ˮ۵ĽˡҪǲϲǵŹźȫϳȥ͵ˣүӿǰ㰮Ŀˣ϶ûġ
ݺ뷴䲻ͷƼүЦŽʱӻɣʱί£Ťͷٲһԡ
ϻΪСӶˣµĽЦʤһĿߵϡ
ϣȴϲĿ߹֪ܵϲ尸ˣƽݺѾͷĸҪã˵үӿݺҲ컯үͶˣСţⲻ˵лĲŻҲ˵
˵⣬ҧĸվһЦϽ˵ݺҪǹţɲŮòɪгģʵ֮ϰǺǡ
ƲƲ죬֪ܣһ˼ңȴɷСţ˶ϣνǾ޽ˡ
еҲɵ֣ʱ֦ģǰ£ȻһתЦû뵽ĻëѾͷ񵽳ˣҪݺԼѡɣϾڶ꣬Ҳڲͬ
ܵѾͬʱЦϵǴụ́ϾϿܴһū澷̫̫Ƕĸ֣ζأϧȴ벻˶ô֪߳ܣͷӵţҸӼ
ЦĬ飬ɷŻأô˵׳꣬ɱȸһֻ̤ײĵͷǿĶˣѡ˭һĿȻοѺݺһȹţֻҪ¸һŮģǾ̧
ۿ尽Ҳûһԣɫĳϱݺʲôӣܲʵ̫̫⣬ǰݺŸһ͹ȥˣȴֲ˵ûñ˸̫̫˱ˡ
ݵݺڵһվ죬һѴͷקһΣһͷ㷢ʱɢͷɢߵļѾߣϽǰȥסһۼֿģץСļŻŵܳݡ
һʣϺĪϴŭǲ֪ôôŽͷ𣿡
尿ʹеݺ̲סЦݺԼѡ𣿺ߣҲô鷳ݺҪˣس޻˵˰ɣҵ˭Լú룬һûӵôǰɣаԺʲôҲͷϣȥɣ
ĻһӳȥϺɫϱѿаˣλСүˣʵǺγû뵽ܰųͷֻЩ꣬԰ѾǵĻɥȢûΪ˭ĹﻹŸΪ尻δȢţݺִ󣬿϶˼ſҪˣδӵ£Ǹ˾Ͳȥ˭֪尻ͷ˻죬룬ĿڳвȷʵҪв
ڸϵʢǿɲǴˣ˵кϸ²ŰһֱԸļ͸Ūȫұնǣľ˼ҶˣЩ͸ٵ𣬸λ˾ǣӴλԵǸӿżҵ˭Ҳҵġ
ǿһ˿Цƽ۸ڶ̫̫˷ûȤˣһĸݺû˺ð죬Żĸȥ
ѾһЩ֮˺󣬶ʱЦиģ̾ʢ˶˶鰡
۲ѣſڰѸ滨ݺҪְֺ尵ֺһ𣬾Ц˵ݺѾҵˣδףί̰ɣʲôʱ߶ˣԻŽؼһġ
ʱɵۣҲһǰѸݺߵ޵ݣѾߺôЦ
ָվȥ尣üЦǸûûĻСӣ֪ͣϱˣǲ񻰣Ǻǡ
ʧЦŶͷоϲЦǸлү⺢ڶˣ⼸꣬źüǧĵСѾͷδ˭ùλݺ⺢Ȱͷﰡǽٸнඡ
ҪǼб⵱Ļ˼Сƽտţǧģĸ֪߳ܵūţ͵͵үĴӶ̻ԼҺӣɶǰ尣ںȴͲھ͸Ѿ߿ձӣ簮ĳ̶ɴ˿ɼһˡ
Ҳ˵˷׷׶Ūɫ죬ÿ޳ݺֵϲѾҪϲǮ
尺ûܳһ߻һߵĻЦֲ֧־һӲˣ˳ЦҲǻãǺǡ
ʵݺ尵Ҳ˵Ǹʲô飬Ҳδ˵ⱲעһһĶνڵֻһˣ尵ǲмһˣϣҲаȥ£ҲͼĹųĺĺأⰮ飬ʹҲбʵһֻ̣еòģ˫˫ѳģİɡ
Ҳ뷨ƫ尻ڣδν̹ĵİǾ͸ˣĴҹ㣬ԶԺУָųžһĵŮԶС˵ҰʷĹˣЦ֣ľɫŮǾ͸ˣ糾͵˼ģνǴۿ۵ģǱ֮˴ģһö˶˵Ĵ˭ԸⰲӲûµܳ¶ޣͷѪģǲɵ
尴ӽǶˣ˵ûʲô˵еֽʹУҲƮĴ˵νл켣ŮʵЩ¾һǳĶԲڣЩţ˾ɷŮЩСģǶҲЩеŮˣƵ޼ҿɹ飬ѪҸŮǸ˳˵У޷ȥǿˣ·ˡ
лŸһĻ룬һʵ֪ʲôɣеɽУ类Եķ֮ˣҲɮռˣݣҿ˼ĵطǻŻ


096 һŭ
ʱ֣ﻹһƬɪֻ÷ףȾԶոǴģʹͷ⣬ŲҲɼ֡
źĹϵʣе尲ĳȥżƼԶƯѾߣһڼɽͤгû׷
ԶԶү·ʱǵֵõεѾǣߵŤͷϽȥ͵ķٳ裬С壬бŲͷ黨ŲѺȹɫɴͨڱϴ£硣
Σżʶߡ
ֻȥﲨתĲɡ
ҡͷ΢ЦҲδǣʱ԰УֵܶȥѧãƽյƼãɴʱȴһü
ͻȻͣһʯ֮ϣ÷һ˵ûڣʹݺûб裬ֻҪǿǰźⱻ˭ǿռ˼ֱˣݺӣҪֳ
жʱŭ죬尰ԼǵΣҪݺʱ޶ȥԼɾһѰˡ
ʱ۷尴󲽳լȥţҲʾõĸӣָŶǽ£ʮѿСˣԸȥ֪ͨļˣŻ˶ҺٶҪ죬Ͻġ
ʮС˷Ӧ죬дϲʱ·ɿɢȥļĪƼүԲãֻͷվţ˭ҲҶ㵽ŷ˵ʱǴ»ǲߣüֱ֣ͣϹ
ûãǿɾʹ˷Ļ۶ү׿ٻֺŵͷȴ£ŻļǵĴԶ尾ͿϹܼұ˲ţɫĸϹ
΢ǸĿϴļˣҲδڵǸʱǰѾ˴Լٰʮˣ΢˻ܼŴһߵǰŻϽȥš
ֹ̧ѯʣƽĵм·ԸǣҪΪʲôֻҰҪ˼˭ţ˭ΥȫƤ޳
һϽԥĴģȫүǶŭ϶Ǵ󶯸ɸˣʲôүǴҵӴҵ졣
尵³һϹܼ˵үүϰѶĹܼңȫˣκβֻմ֡УͶ׺йϵˣȫǨԺӾסҷԸ˷ǰԤŸĶʮȫסׯȫƽԼ˴ӽԺ󣬲żκ˴ҵƣҡȻ͵Ŷ鷳ɡ
ŴֹɫǳĿ尣ȴ尷ʵö˵ҳ˶ЩôģݵãɵĲ֪ôҲˣĶ£ʵҿۣôЦңȥųȥ˭ұɿģǸүҲϲưոݣεԲүֶΣߡ
ȻҪΪҲʲôǣ۳ʹͷϹܼңɨԼҵǣԸ˶ϹܼҺŻҸʱ䣬ϽլשʯǹǶҾˮˮС㶼ߣʲôݽڶģŻȥϽղպǿͷҲҸ⿪
˵ҲĿɿڴļǣֱת԰ȥŻʱվˣηѵĺǳɵվʲôϽģѶĹܼҹ¶ȥЩ˼ңǹϴżˣѹߴϣڵǽϽȥɰשʯۣ˳үүЩʿ佳ȥ
£˾ĦȭƵɢȥֵøոܹһͷˮֻͷӬתܡ
Ϲܼվԭش˰죬̾˿˳йӣʵöүôƢϽȥһ£졣
ӸϽܽ԰ӣûãֿЦõܳɫŹֵǰЦԭΪݺѾͷһŭأЩʵ̫񻰣ԼԺѾ߻ҲͰˣ֪ôİߣⲻŶү𣿵Ϊ˱̴Ѿͷ£үͰ˼һӸ䵽ϣλ۸ϲͷ
ԭˣŴ׵ĵͷֶõ£ȷʵܲ˵ģѹֶүҪǱһ˵ӵԹޣҲҺͳԿԼȴȫ෴ү⼸һֱ壬ļŭǷ˵̫үŭ˭ܹܵү⣬ƾڣҲֻǧ˳Ӱлģ
ȻﵣģŴûѴ±үŸ˵ģɻǸóûѹϵƲˣȻвТӵŪżȫš

ֳộʱȫ˾ˣںϴ߲ʱϵȼߣȴ޿κεԿЦ
үŻصǺмֶ֪ҪԼҳ׷ָϢںЦЦɰһſͳˣٲǰϸ˵λӲµĴү޿κΡ
иձ˶ܼҲµ»ԼүС檣ɥеүүҪưûǱߵķ֣߾ôׯӻЩӵɾûָˣһĽίʵ̫࣬۳ž͵Ǯˡ
ʲôЩﻹкãõĶ
ŻشŭΪ˹Ҳûָ̫˰²ֻɫ㬵ĳ˼˻ᣬʲô⣬ȥֶӣ˵Ҳ˭ԼһõľˣĶɣ
»ƽֻЩ޹ؽҪ£δҵҲûʲôֶΣʱǼץһſгЦ๫Ŵλ˲ãȡԶȡ𣿡
Żغ»ͬʱ۾һϲĺһ£漴Żؿյ̾Ƿֻ֪ǱߣԸḮ֮ˣ
ſҡͷ̾ϢǷ˼ң¾ǹȥҲˮˣ֪պαص
֪ǺõתƣŻûĵžͷһʵʵĶӣһ尣ЩĶһֻ֪Ժ֣ûһվΪǵģЩģ
үʱŭԵķ̸ԼӣǱȲô󲮣ҪгϢֻ֪
Ҳ˵޲ߣûģүҪ£Ǿͷţˣʱкܶˣ͵ܵͶϣŻطŭҲû֨ͲðЩ˦ȥء
ڶƽջǹľϸ㣬Ҳǵˣ챻ϼҿ˿ۣ尵ֵļҲָչߣֻǶʮӾôˮƯ۵ϼĶԲ·
ΪһѾߵԼֶӵŻأǳȫ˵ǧָ˰ԲָŻظǲ£Բܲ˵ĶԺУż谮СѾߣȾȡȥˡ
Բо֣ϲɫаѶȨûе㣬ֻȴһķЦɷʹ˾סߣƽ밲ʺöһʡˡ


097 ɽѩ
ʵľҲ͹ˣԼˣ尺ܶʱҲΣ԰ﵽ죬һΧǽͰլӷֳ롣
尵⣬ֻͨ˾һʣʡһֵܳ޼ɵߺΪܶ»ԤȽףʡĺɲ׷Ī
ڶ⼸Ƥ£ǰر֣ǶĲȷԽˣ尸ӵţǮ£ٵ¶ûֵԽ̰ɫǡ
ѩһ̽渵ʹԼһ񣬵̫ү꾹ȻĸС檣ֵԽǺǿʱҲܲסŭ˵ɥĶ¶үӣ޳֮ߣΪͬˣͲŲ𣿡
үɮ濴棬滹ںүأɲҪȫٰ
ѩԲԵѣϾֶԸˣʵǲ˭֪ĹЩЦΣԽСֵȡˣ˭ҲȲ
ʧɫѩϽͷȥǰûڣ˿үɣǿֵܰ׻˵ϹͷŽĿŵĳ֣۶үġ
ޱЦƽĵҵֵʲôʷһԹۣ͵ץסżҵİѱΪ˰ϧëĻȫҶøǣ㣬·ˣΪδʱű֪
ѩŵøϽ򵹣ɫֵ̿ĻصأǰŴģ·ȥ£ǸӪ֬ˮ۵̼ңǰŸػϵļŮһձԽˮʱżƼ˼ҳò绨Ķ֮£͹һֿǿһˣԶأҹ˰˺мһֻмƲ֪飬ӹһ٣ֻ˵˻͹ײĻΪˡ
ĵԽҲ򵥣˵֮˵·Ѿùˣӣ˵Ȼǲˡ
һżСԽȻǸߣȻֶΣףҲѴ̣ҪŻˣүү°뱲ӣϾ͹¹µĹӲдɡ
ѩľҲ˵ۿŶү󲽶²ѵؿڣɫӵĹĵ̾˿

⼸գ԰ӵ˶֪ү鲻ãⶼϻСϸǳܵߣŸ˵үŷ׻ѣɢɢȥ
尴ԹĿǼֳͣ˭˸԰ӣС檣Ӥ£Щϲ£̾˿ͷӭ֮࣬˷ָĳ̶ȣҪǽĻһʮ죬ͱһ찲ˣ̫࣬ʱֱǸ
۹ǰȵĽɺɺ尳ʰľ¹ѩʵӯ٣͵ϵû̫ɣ
ϲ̵ѩ鲻ЦŰһݸ棬ɫ£üЦĵԭЩ׽⣬үһǶʮӺڸϵöȿǿԣĶˡ
ҲѹãҴҵżңʹٶ࣬Ҳס尻ǮִţڵѩȼѾ߿಻ԣʮʣһʱ꣬ԭصѹΪ֮һˡ
Ľɺɺһ㶣ɻʵżЩ𰡣ѵ׬Ľɽ𣿡
ѩЦһĬĶүŽ͵֪żׯӵ̣ӿɽ֧࣬Ҳ󣬶ү˿񣬻Ǯĵط࣬żִӲˣӲܻ¸үΪսʿĹ¶ĸǣʥ϶෬ʹͣ飬ٲԼ滨Ǯȥ˻ҪһαһʨӴ󿪿ڣʮӾôûˣۼ׬ĻǮʵԶûбϿôʸԣ
Щѩû˵ɲأүǲҲ֪׹ʮſھҪΪ׻ӣǴӵֳĲɣ˶ʢүӢ䣬ӿѽҲǸ²ܵĺͿүˣһ꽫ʮӵӯ࣬ǱȥνĽʿŹ£ǱĴĺˣӻһգһԻӣߡ
ŶĽɺɺаϲû죬ͱ尶˻ȥĽɺɺѪ尲֪ôպŶȢ
ŮūҪŮūľǺ˼룬ڵҪ֮źñү
첻ʲԸļɻĽɺɺҧгݣɶȻһС⣬ϺͼѾ΢΢һЦӶæ
尶ָƣʵŪߺγ⣬ͷ̣ЩСС֣ɹƷҲûƿأҪ̹үڣƲƲѾ챣ˣ⼸꣬ûʱû飬ûȥĽɺɺǸʵĴѡɱɱİΪ˵
ţ˭ҶȥͰնط񣬲ûأڹϳȥҡûĽʥϰץضȥǿɲЦġ
ȻһЦĵͷʵȴЩ⼸꽥˭£æ͹ɹܼһջǵݻûöү֪ܹ˭Ƶأֻ»࣬һζĲͷ¶ҲǲףϾùˣҲܲ˼̻ǣ
ο˭֪żѾ׷˼ң沮Ͷ˼Ҳݵı֣֪ͨ¶ѣͷϷȫߣɶүҲûֵܿԴͷү˾͸ˣС»˵һҲ͹ȥˣȢ׵ȴ£ⲻ棬ʵ˵ȥˡ
ֻ۶үѹȰȰͷЦʩŤȥһƬ磬ֻص꣡
߼ˣµ˵˵ЦЦбţͻȻѯʵɺɺ㣬˵յһֺͷ
ɻ̧ͷĽɺɺƲѽôү볢ӵգ
尾һЦУӭȥԸСǣ򼸸ʵĻѼӶԼʫôӣһûأҲЩǧС㣬ζ
Ͻе񴸣ĽɺɺվӣһסӭϲЦտ˶ѩŭĵŹЦĶүЦҪŮū£ʵͷҪ͵ġ

ʱ֣ԼļýһԺӣſɶСֵָŰڷϣǼë׵ķͷŵĽеѵǳԴ˵ѽⶫôʣʵǶˡ
һֲȹĽɺɺ˫ֲվӱߣЦŽ͵𿴴ζ״ĿʵһһζأǿȥһС֣ǴӽѽԴ˷ζ˼ҹģǺǡ
Сȫ𺹽ڱǶ㵽һԣĹʫüؿڣҿͷһۣƼɫ棬ƲĹǽͶ׵ҽá
δȼŮЦŴкͬԺӵѾߣǣֵһŮסԶĽɺɺʱʣ֮ĿǸɫɬδҲյľɫˡ
ֻԼʮ꣬¹䣬Ȼɫع㣬·»һ㣬üң筴̬˷ױͤͤʲݣѼһֲ󣬶һ޷ȻǸݾѩֺˣ˵ӣŮӶɫڣҪǱͷ˿ˣʲôȻ󲨡
Ǵλ˹ɫŮһ֣ۣͬи⣬иķ̳һʱ俴ĴۻңֻðбȽϵĻѷ
λӯӯ߽һĴ䷼Żּ׺ƤĶӭҲԾֻϻ嶣ˣйϸȻģȻǺɫ
Щ꣬尳ʹԺңľɫŮˣѲû֮ˣǰλǰһ̾ŮνҲǼΪټˡ
Ȳ˵ɫʶѹȺ㣬˫ûȻѷһʤһģһǧģ̬欣ȾǦ֮ߵĽɺɺҪһĹɡ
ͬԲԲ󣬱ǣϲۣ֬ϽüԶɽһˮῪܹң飬治֪˺󣬻λһԺ˫ˡ
ۿδЦɽѩ尻Ȼ򣬾ϲĽе˪˪á
ǷױС֮ۿʱˣӯӯݵ촽ɫϣ˪Ǽ尸ˣһݡ
˾尰ٸнæǰַʲôδ𢣬ȥĴͷɣ˵ô绨ãǼһӣҲӰ͸㣬尼ɫ⣬ʵԼ̫
дޣױ̬εƵϵϻ˫ǻý¶һӭᇹǳЦΣ˯Ѽ¯ߣ͵⣬ھԵ


098 Ϧ
һɣʹһμ棬˴˼ȴͬһ㣬ں˪ЦɫĽŸ
ֿеĺɫнҽ˵˻Ự˵Ⱥ֮Уɫ̬׺ֹͣѵҽȥ
ЩöˣղŽ˪˵˴˺㴫꣬ǿѾõˣ֮£޲ԶԷĺ˻ϲ⣬˵尶øеޣ˪γоϲЩһֱǹʱʱ̳̿尸磬һ˿ɬһȸԾģЦ
ϽΣס԰һˣƽպദʱˣ尵Ĺոжڻʱǣȴһ֮תû뵽߲ʵĹԼõʳסоȻһбС㣬һʼЩ˵ļҼ԰һǽ˸ǣ˴عأ֮ˣڲͬ
һ㣬һȺѾߴӵżĻɫ棬ξӶ˵Ǹϡڣƽջ˸ҽԺͣ
ֻռĻУյİ򵥣һЩҾ⣬ֻ涼ûУ˵ʲôˣڹ£ʹ˼֮ȫ
λС㣬뻻£նүԸǣں԰ı̿ͤء
ɫȵļ΢л׷׺ЦͷѾźŸ£ߵѾߣ类ѩ쵽˺԰ǰԺеӭȼѾ߷̡
ѩЦһۣȴû£ɫƤһЦһ֦ŵ÷ϡ
Ϲֿտյδʧ·ӣǺǣ͵͵˼ֻС԰÷˪صһʫء
ȤЩӣǳһŪīģʫۻᣬٲ÷׷׽£һкҪҪĽãʲôĴ
뷿Ů֮䣬ǰѶϷ֮µ֣°Ĵ¿ƽ㲻ûʲôֻ޷ǰ򵥵Ĺ뷿ߣǴ˫½ƣ԰ţ֮ķḻʣν֮ˣҲʲͬףһС¾ʹ㡣
쳣ʫ磬֪ʱɨˣҲŹƶЦͿ˪ɫϲСģףߵЦþ͵Ÿ棬׳ˣǺǡ
˵˵ֻҪһ׺ʫ׼ѩʫ磬
ſɶǰЦ§ס˪磬˵˪ʱϲأһĻĺʧЦҲ̼Ӯ˴ҵĻģλ޸ĸĹ¶֮ġ
˪ɫ˭԰ں÷͵֦˲ܰΩе֪
ãһܰΩе֪Ц֣˪С죬ߵĶڽѩ󣬿ĴҸǴЦ
ſɶȲʣһתµãӦӦ飬ȤȤʫѽӿǿ׳ˣ尸磬⼸죬ҽã¶˴أҲ˵ˣ˭ûм԰еĳΨ㣬ȴ֮һƷޣŻʫأÿɲ㣬Уһ׺˪ܶӦʫʳȻǾͰϳʫ磬ߺߡ
Ψ²ҵſɶһɿʱ𼸸õͬҡͷЦ׳Ȼ׾һѧ֮ˣܸλȣҲǰǴ֣˲ˮС¶ѣɲҺһ״ʫǿɾЦˣǺǡ
ȴû뵽ǫĻһڣʱǵҽЦҲɫ֮Ψѩɫһ죬޺޵ĵſɶһۣѸſɶֵЦѾĪֻ˪¶㣬ͷЦ
Ƥѩһĺ쳤ȹߣĵ࣬ɬĵԹ㣬дʫ˪ǸѾͷƼˣױƵȥɶͶϣ֮ףǸѾͷǱˣߡ
һ㶣ЦĿžŹֵ˪ŹЦЦѾͷȻǸʡ͵ĵƣҾ˵ƽдŽ׽Ū˭ˣְĸԺ׷ŴղһȴװһʵȻСѾͷװŪء
лϲ尹˪СԴǵѾͷɫίŭԵĵͷֵģֻѩǰ֣һסƵ˪ʱеۣҴˣҴ˻
˴Ц֮ʫȫ֪һʱҲЩֲƤνԳЦЦǣ˪С֣Цߣȥͤ£ˣҾָ֣һ޶Ҳû˸˵л
Ѿȫϲ԰ڵĹɭϣϢʱ䶼йϸලģξӺͳԺ⣬طһѭ尶ԴҲ޿κΣϾҹ͵иҹӣɲ˵ЦС¡
˻ϲصĴԶڻ԰԰Ӳ󣬾ͼһͤаΧ˸Ͻ߼ҹ캮ǲͣ
һʼҽöڻеİβΪȻȻмͣǳС־з֮ʹʱмΪ帻һڹһΣֻϣԶҪ
һ̣ƼΧϣܸŸʽɫƣõĽ̻Իͣܰ˵Ļʱ˫˫һϲĻ࿴ۣĺүɣȻƽղɽ¶ˮ浽˽ʱϾ¶ĺ
Ҳէ࣬Ҳͬȣϲ˵ΪѣӲϲǰ԰ңŪ˻ģκĴֱʣȷʵյЧǺһѵѩʱҲϲ̵ĻһЦǶ尵һ㡣
ͤů紺ٱƿԵø֮֮棬֮顣
һϽԲͤ룬ˮڣ߶ѻ棬ʱУҺʺ֭Σڷ︭ƣ㣬ᴽ룬Ұζʳָ󶯣Ⱥ
ŮϲȸԾķ׷׾ЦųͤһָҸϽŤͷȥֻ֪ʱĽɺɺɫרעպĳַתɣֻǰϴõͷӣһõͽȸϣѸͿĨͣãѸͷյƤ⻯磬ζȫ˴۽硣
ϵһѼ⵶Ľɺɺ¾Ͱкãӭϧ״æűǰĽɺɺУְѽ׵ӱϣŵķ¼⵶
ɫСļһ⣬ﶢ˺һǿݽʱ۾һֻۿɿڣڼȷʵѵõζ
尹һЦѩߣһżãѩһ࣬Ȼ˪ҽã˵˵ЦЦְߵȼѾ߻£Ľɺɺȥ˸Ѿϯϣͷ㣬гʰ
ͣĸǼƣΪΨһǶдңҲʵղŵһпŮǸ¸ǣѵü尶үźˣһЦȻлϲͤлЦֱ
ˮʤѩ³ȣᢳ£̲ϣͤڡ
Ц»ҹϦº۳գ˲ˣ


099 ڻ
߳Աģƽյķؿͳͳ׵Ժʵ⼸ѼеĹǣ̵֮ʵʵû˸ˣ⴦á
ɸѧǹأ黭㾭죬ֹɣǵһղףԭǽ˺Ǯ˭ָҴĴ⡣
Ȼҹ尲룬ϴģ˸ҹ߶лѵڵļ˲κԼܿ죬һ죬תЦǿϽĿɿڴ
۲Ķżƣ˪Ͱ͵ŤͷŽ㣬ѩֺЦ֮ŶһתݵĽսߣ޹ǵĽ尿Ŀʱ尶үһæԴֻԷƢ
ѩûףӶ˴С浽󣬼ʹҲף˴§§Ц¶öˣԼһĶֵǱΪһˣ˭Ҳ޻˵ʹϽãλһδޣΨ˪죬ɫ޾ɡ
ǰ˼̳ϺѾ𣿷ԸѾȥȡЩ˪ϾǸСƳ棬ŵ֣ɲҸԱġ
ķԸЦŵͷĻѾǣҲδ˹վȥûã̳ӽͻ
һƣ˪׺ԣʱǸΪδļһ˲ӵ⣬һ尰ѾͰϡ
ҲδǼ⵹ƣЦŻλ£ҲǸ˻رСӲϲ飬ʵⷽ尵⣬ĻرòǾССͣĳ쳣ݶҲ֪ʿǷһĲ͹£ûʱ̶ܽӣзļк˵Ķ£˴ĿģԼԼ尻ʿƽΪӶвʿ걻չ٣һӻն
ȻԤеδ˪޹ȥⶨһ»õϼ꣬ٲðԳıȫķԵˡ
ɫʺѪƵҹⱭУʱʫ˴󷢣ѩͺȤȡ٣һߵСſɶɵĽȻƣٲҪģھһйؿɵҵġ
˸Ͻ֣µƽкãȻԴΪأżС㵹ҲˣϽÿȫעһ˿иֻʱʱ룬ɨ尶ү
վſɶƸ󽫾ݣҪһƪسףʫʱδڣԶһЦĹȷ֮ˡ
ǣЩСѾͷȻ˽ۻᣬҲɩӣƽհˣɩҵҲˣѵλСɩҲҵɣ
˸ϽŤͷȥֻߺݺɫŭķɩϣȴ˼ʱУû˴
⻰ǵùǷ׷׽Цæȫվѩɫ糣֪尺ݺ֮µʵᣬƽݺ㣬ѩҲ̫գǵϽã٣˵ҲδϣʵҲΪ޵ͨûĸȨյķˣɷȢ˼С檣ֻҪֶʰɷȻլƽ¡
ҲΪʲôѾ˾ĸԭ򣬼ʹѩӶׯͻݣҲĪľη֣ʱլеĴˣ˵һԶūȨʹǼıȢС檣Ҳ˵ʹ⴦ģԼڱǷС޵Ⱥŵ£ĺ֮ңҿϴھȺ˵ڷȤţһеˡ
ԼҵȡЦݺߵ޵ݣѩЦǰһַסЦϣһַŲݺȵ˵ǣݺ⣬֪ܲ
תͷ¶ζЦݵϣἷҵĵɩӾǻ۸ʵˣǶ֪⼸˳أ׼ǽȢСɩء
һйȻǸѾͷȻгǸǼн尶ɫ鴫Ժɲܵˡ
ƽչϵã԰׽ģλˣѩ˵ⷬĶµĻʵҲǲϡ
ԱѩһĻʱᣬɫ˵̾Ǵʵǲ񻰣˵ǶδЩ²˵֪ɱϾǣҪ޳ȥ󸾵ĽҸķѽʱǣҶǵʱ΢һ˾͵ôؼһ
ѾǶʱɵۣ˵ǻ治˼ڣʹǰ࣬ûĽȡЦԼ֪ܣʲô¶
˰Ŀ⳯ŵĶүϿȥ˵Ŀ⣬ֻȻЦ֪ΪݵλȣѾǰͬˣӶء
Ȼ֪飬ֻƬģҲЦģɩӺݺߣɶͼŲŲط
ĵĿɫЩõ棬ɵ尵ĿɨȥʱȻѣҲаֲæЦվȵİƶ꣬ڶҲӵһæңŷ׷
ϰԼݺҲָ糣Цڶ֪˽¾ۻˣ̫̫أǷԸӹǣʡһƣ˼ˣأǺǡ
һֳһţѩϽЦ²ҾڣҺһ졣
ݺЦŵͷЦĺͼƣ尺ϰţʱüʵǴͷˣɩӣ˵ҵЩѰ죬ѵȰȰοڰ
пЦ˵ȰĪҪ檵£Լкȥ˵ͣʵɩƽϷأмѾ˭ҲҺŪֻȥ滨Ƶأ˵尻Ž̵ȫһһޣ񵹺ãǾǾڲˣֻΨжڽȴǺͽͨһý檣νڴˣͶԼˡ
ʵĻȢʲôСţ±ϾҪ尵ɽҲϹһĿģ˳ɢɢģԲмĵǸңǸѾ˴ˣһ¥ŮܽۼҵŲɣȲ˵أ̫̫̫̫Ҳߡ
ɱϵ˵꣬˵ںȴΪģŮ˵λ¼ҲˣǽţҲ۸ļ˶ѣɾǸŪ˼ҵĹŮǿɾ鷳ˡ
̾˿ϷֵƳһۣŷۣǿЦǵźˣˣ⺺Ӷôһ̰ɫĵУֻϣЩĶһıңȥ¼Ӿͺã尶ɵøɩӶˣҪǸңɱҵʱһһ𱬴򡣡
Ƶĵͷ尴ʱҲҼŭλףȫǽĸˣѵñƵģѩ˪һЦЦӯӯĸ尼һ⣬ѩҲδ˵ֻŲͣ͵źȾƵãѸԼǿɾ͵öˡ
˵ٲ÷ԸѾ߰ȡӵҰζʣϲͣķŻҿһۣݺо飬ϽԶûȡЦôôķӦ̶ѽǿǸСˡ
ܵ¶һ˿Ц̾ҪǸѾͷˣҶӣĸ£ˣǰҽ˼˵˳һ˫̥أˣʱһ
˵ʱ󣬹Ƕδע⣬һʼ˻ĴýԴһϽ߹ȥҲܻ䣬ɫصְϵĸĵĵɲ˵Цģɩӣö˶ɱڿϣˡ
۾һָҽãЦ˼ҿ˫̥أд˾ĸˣݺ㣬ͷȥ˼뵽ɩԺס£ͽտɩӣӦùܵһõġ
ϺݺһۣͬʱϲĸƶЦ尻վ𣬿˴飬Ҳ޲ߣ벻ʲôð취ǺʸǰȫɶԴһϲͨѽϸǣ⸾һ򲻸Ҵ⣬ÿһ꣬Ҳ֪ٸɥ尵Ҳȫ׼⼸þУЩҽĸ֡
ȴ֪һ£һҽѧӰ֮ԶǰԶԶʼδˣ˺󻰣Ժ


100 ˷
оʫЦЦ绨ڣͥ¿
̿ͤУѾվ壬۵÷һ˫˫дݣÿιͣ٣˽ЦģǱ߽õϵǿڣǵͷڤ˼룬һлоƵʫʳ̼䲩һкá
ݺ΢˻ᣬ漴ЦŸȥأֵ˸߲ң尸ϽվԻ˻ȥ
Ȼ尾ͱ㻽£ֻǺ֣һֱֵʱֲϢģϯֻӦԼЩǰ˵ʫӦٲñͬĽǣʮˮơ
ԺѾߣŵ棬˴ӵ£Լһȥ밲ŷ׷׸ԶȥϽߵӣһյѾƲ裬΢һԺӰЪ
ڶһ磬ԺеĿյ˻ȭţԶԶԽԽԼ˵ĽɺɺһС£磬б£ԹԵˢڡ
ĽԵøעĿһʱ俴尿ڸÿתעȴǲġǰĿͣǸʵز̵ͦβϡ
ͱѩһɴ˯»εΣ̾ϢôȥʵǼֲסˣѹֹʱүǣһʮѳˣܼ޶ԵЩλʵǷǳҲ
ƿǸֽϻĽɺɺǲɦŪˣҪǳ̽ѸѶγŵĸ߿ţԶָŭɧ
Ľɺɺһ㶣ѾǶڱæµһתǴһ˿ЦںŤ߹ҪֱȥẦ¾ţĿ֮µģǺԼȥȻȫĺܣѵڴԺеڹҲɣߣĽɺɺЦҲ޿֡
үк·Ը
Źŵģˣ˵İԼаЦЦһ̣Ľɺɺ˶ˣ㶵ĵͷֻһֻԼǰ󣬾Ȼ˳ųڣڼĦ
Щֲڵƣʱ̼ëֻӷĽɺɺܻĵеǶأ˰
Σѵ㲻֪ǶҵǺǡ
Ľɺɺɫ߷ߣҲδκεֹȥֻѾǶû⵽ߵĶžδ˿ڱԷѺŪϷԴ׼ֻﻹЩ
鸧һһֱĽɺɺ̺죬˶Ҫ֧Ųסʱ尲ŰѻζֳأҲδڶЦ绹£ҷŹ㣬㣬벻һ⣿
ĽɺɺгһҲ˲ñԷռ˺ôıˣʵǴʱλүǿҪǵŴ棬Ҳ׾ٵģҲǰ¶ôһƬۼƽĵ뵽룬׬Ǯη󣬻үʾ¡
Σ
оϲĽɺɺȻޱ飬ͷȻòԾɻĶ尣ռ˳ɰɣ
Ұˣ
㣿Ľɺɺʱ̣ߵү϶Ҫͷ£尶үҪ⣬ǹģСˣֻжֵңߣĽɺɺô״򷢵ĽлӲɣУ԰֡
ҡͷĽɺɺȻ̧һֻС֣ĸָղŶռ˱ˣһûƽأһүǵƽϣûЦǺã֡
尻ҡͷĽɺɺæϣٲϱһ͵Ƶǰ÷⣬޺޵ĵߺˡ
尿ĽɺɺŮĶ˷飬емϧʱŮӣǸԼһʵѾӽԺû̧ͷˣҪ˼ˣϵҲ
ʹ̾Ϣ尻ǼּЦǹģ󣬽һٲˣôһʮӵķѩӣѵ㲻θ𣿡
ǵҲǣūҸղ۽ˡҲĽɺɺͬ⣬͹ϻǿϵڱ£ǷӦҲԼ˼ˡ
ţȥѩϤĿȻͷ¾Ӫʲôҳ󻰿˵ǰͷȻӦǴӽԺɾҪһΪЧˡ
ɫ԰׵ĵͷ˼£Ľɺɺ˺һᣬǰٰð죬ͻȻɫ̧ͷʵĸأҪȥɷȫ٣ԼҸĸˣصѹʹλظʱһѷĻȻǲϷŹޱ˵Ȼִ֪磬ӽԺӾȾָֺһ尶үңô˰ɣ
ţܺáҲδ飬˵û۸ԷĴ㣬ʵвҪеģ˴ﶼνĳ尵鸾ʵǸ˶ĿĻӶѣֻˣĽɺɺƿ̺ţ˳ĴԼţҲµʱ˭Ҳ۵ģΪˣĽɺɺ˲ʣµʱ尵˳棬ӵصطȥˡ
򵥵ĿͷԼ̣Ҳûʲô彻ɽһжðչ£ҲֻĽɺɺ尵Ůˣõ尶үΣʹˣĽɺɺҲûʲôɺڵģֻҪعأƽ£ҷ棬ܵӣǴӴܹϸԣĿɽ
˵ĽɺɺûʲôǣλүݣҲ;ԣڲԵ£ǲõģӣٶҲδܷ˼
ĽɺɺתصУܿ죬ͻһ̳ȹָֻ糣һݹŵķ֣Ҳ壬˼ƻŮˣԶûеļ򵥣ΨһȡǴŮ飬һˡ
ǣ£Ĳɵ˻գͿݺѾ뻭һ˵ڻȥմҪȥˮ鿸¥гԾЦźӦȶŮȥȴһֱδкξٶ
ĽɺɺԶϷӭСѾͷɫͨ죬ȴ᲻ȥֻǵͷ˵ЩĻҵС£ĽɺɺģʱվˣҲѾϰˡ
ĬĬʱ䣬ĽɺɺϷԼѾҲûʲôŮʵзִ磬ԺҲֻЩɫƽѾϷŪȼѾߣһֱҵǡ
˼Ŵһ綼ñ飬ͤĲɵĵȺĻȴԽʢסһЩ¡
һֱʱԺڳϵӰСܹһнտҪһ˫ˡ
ү²ˣղŻݻ˵糯ʱмλʷһͬүһף٣ʥմŭѾүĹְԽүձӼץ˳ʱɶȥˡ


101 С˫
糯¶ƾ۳
ԾԵ
ͬ·裬衣
顣

ⶪְٰ˵ǿصĻ£ҲɵϴʧɫæŻŵԼ
вյ£΢΢ЦţۿϳԺֱԼ߶ȴ֮£νʵ۲̫༱ˡ
һģһ·ɱ䣬Ҳû㺹죬ֻؿڼͷһϸɢңҲһϡ
ԳЦЦϵĴϢģĵЪһ£Ɑ²ˡ
Ļ£һүʱҲ˲Խ˵ȵǶүùıӣǿ֮õĺ£ۣЦŽӹɲ豭ָǵɫһ죬Ͻڵ԰ѲˮȾ
£Ҳ˲ϸϸƷζ⼸˿ζϼүɵ뷨Ӱүչ٣Ǳ߸Ѿ˳Ʋҵ˵̫̫Ѿŭģʱιȥˡ
ܣûб壬ѾǲеĴˣǣٺһյ
Цеʰ˹ָˮ϶ʱЦãǸ̨Ĵүѽͱˮ̵ˣˣǵıǣѽǸϽʥʥɡ
尹ЦɫõЦã»ǸżҸӣҲһССĳͽ䣬õģѷԸԻԽȥɶԽȻյȴһһģֻϣȥɶܹ˾ţЩɣҲպΪ佫λأǺǡ
˵ԸԼֵܣжֶζ沮˼ȥǾıȽϺãļˣʵһҲ̫ŭܴأǳ׶ž󻼣ʡĽ·ֵòճܱԼʹƫֶΣһ˵֪˴ĿĺָЦǿĶˡ
үƽ糣ı飬Ļῴԭһжǳӵ⣬𾪻Ų˼ϲüҵĵǼ£ЩӴķԷίʵ˵ģЩǵŭԹģ۵
Ǻǣһȥһ⼸˭ҲʹǶ渮ү̫̫ҲһɲŽˣѾһˣһ㡣
ͻȻһŤͷԺѾǣȴûƼӰѩȼˣ˿ҲӰ٣Ľɺɺܵ鷿ȥˡ
ں߳үٻæ˹尷Ը˼䣬ЦӦУתլȥ
϶źȥ޳Ӱ̾潿ģѩɫò˫ȫһˣĴϧӭͻСɫһ㣬ʱգҲܳģΨ⺬̽ɫףҲ֪黭һôѰռҳĺӣǿѽֻǵ޸ĸģѩһүǲҪ׽ĺá
Ŀ䣬ĬȻһ΢΢ͷڲźۼԼʹѾͷĹɱϾǹµһˣûǣң¾Ͳкμɵ˵һԼã׺ģȷʵǸ
߳˼ʵ尺γԲһֱѾκ׽ԼĻᣬĸƤС˺ӵıȽףϽ⣬ʵӺͽֵܣǱ߹Ļİɣ
һ̾ԭһֵܣոȢ׺󣬾͸ʵ۱ȴû뵽սɳֻ»еӣһֱӼģϻģԴĸίʵֻλᣬǱߵӿ϶ĽͰ͵ģͻ۵Թ¶ĸ
ǹȥÿūҶ͹ȥһǮֻǽүˣѧЩѧʺյʱˡ
ͬ̾˿尾Ŀ죬Ȼ˵÷ԿຮҹСٶ£Ϻһ˿֮ûаĸӶ˽ӵ԰סֻϣС鵽ůӶܹͼǿԱĸ׵֮
ҲʱӹˣֻǱ߸շ£Ͻ˳
ҡҡͷȥϸϽں棬ʱֻһڣѾƽʱ鷿ѩĿɩУٲ尵ļѾͷۣҪЩص˱˳㵣ơ
ǴģЩͨĽ˵ЩʵԶڱƽ̴ƿأŶȫĵĸ
ˣһЩ»һΪ̴ȫ⣬ѩϹһЩڽе׶Щʲô˵ĵϸ³⣬ûܾ֪ˡ
ͶһǰһĽŻҽЩϸڣ˳㻻øȥˮǱߣ޷дһţ͵ƽعԱУжԷտ£ʡֵԽ䵽ɶʱһСأǿɾ͵òʧˡ
ɵƿ˫ţȴͬʱɵֻۣոһɫŵĶǶһ˿ҵվڴǰۼɢ˹ǿ۷ֱ
д㣬ѵãܴοѰ⣬ҲǷּˣŵĹϰţֵŭĹӸû߳ܵѾͷ
Թĸͦ˫壬ʱŵô£ɫֵתͼɩӺüԣүЦЦĶԼơ
ʹǧϣǸƻѸĸϽ˫ֻסҪ޴Ķڵ̺ϣﾪүֻ뻻ѣû⡣
尹ЦȻˣҲ͹˲ñˣǷˣҲˣɩСһһҲǼ¡
ʲô˾ӣѾߵλ߰Ĺͳͳ׵һ֪ȾѵסԼŮˣǲǼЦǰȥԸүơ
ߵͨ죬鲻Ըվһߵϸǿɶǰֲ滤ǰصСָ֣ǲΡΡأЦѾͷû뵽ǳһԷ飬տǱ˶үɩȥǰѷ磬үɵϧŵ棬δµġ
ʧЦɩʵ̫ˣȻΪİ񣬲˵ԼѵǾµģǰḧ棬Ӱ˿ļЦҲǰɣˣҺһ
Ϻϲιȥô˵ӶүʱСǰɪɪĿϵ׳ߵͷְƵϣԼֵĶ߶£⿪´ȹɵһȥһ㣬ڴߡ
ͻֱܣҲֱռǣԴ׵ģĿʱһҲͰˣ׸ᣬ§ԸŸүȥӣȸɩѧѧȹʰ㡣
ɫӵĹԹԵͷ֮伫Ϊǣ˿Ҳ̫ߣϽɵĹڵϣһ鶯ǸŹ򵹵¹ײֱǱ¶Ȼ
Ͼо飬΢£æԳЦվ𣬶¯ȼܰŻź飬Զӯӯ¡
֪ѾѧһֺЦڴϣҲ꣬ϹǰʰǸ˳˼ĺĶʾ
Ž΢΢Ŵʱ尲鵽ˣʲô棬ʲô޵ʪСẬ죬ﰵһˬǾԿƲԼҪ⻨ˣǺǣҪ磬һں쳾зˡ
Ҳ˲úߣ͸ǿԸȻﻹһ˿ʧ䣬үϾûҪԼӣǣôˣպûдһȵĻ
ٲָѧ棬ò绨ĴСŮˣβֿڲãź׹һʱҪϰ䣬Ǽȼ֮ǰڸѰ޵ƫѸǿ׳ҪȻӾ͵ñŮˣʰ
׿˫ǻͣ£ǿǳ֮ãֻ淼ǧߴϲСģǱһζ
ǣϲӭ⣬ڿ
ɴƮ꣬üѧ
ѩӨ͸ס顣
ˣ
鶯ū֪һ


102 ˼
ˬһӣСڶйδ꣬尻߳ӣӭů⣬
Զˮ·ˣ尶ᵽﻨζ˼ʱҲ趯
δעϸ΢ӳ⼸꣬尳ķ֮̼ż飬ʧӰ١
ͻȻһ㶣ֻԺУѩȼѾߣżڰڷһƵСǧһߵĿյϣ֪ʱڷһѷһЩУĽɺɺӭѾߣڰ֮ϣĴߣҲ֪Щʲô
⵭峿ıѱůȡеƽʵʹĿԶֵϧÿÿ룬˿ԸƽӣԶĳȥɡ
ϸĽŲϺ洩ˣҲδͷָֻʵѵҪ֣ǿ쵽ˣŪúͿˡ
һֱһСԺӣһ㣬ӲʲôգҲѣϲҲԼһưԡ
˳ģѾҲѾ󣬵ʼٳ£⼸ŶүĻῴԼӲ飬ʵԼһĴүǣĻעϸ΢£ʮĽ㲻ء
ݹЦүۣ࣬ɫЩȻĶں棬ʱʱ̧֣ŷգȻղ۵òᡣ
ţٹվǴˣҲˣϣþµǧӿǶδˡ
ȻԼµһ²Ŀ£ѾΪԼЩȤ˫޳ɣЩЩһֱͷЩ£ί̴ˣûʹʹĹ찲ӣǴƾѧϰ㾭ѧʣ˼Ұ
ŴһЩձøƺͷḻʣҲʽһ굱ҪĽ֮һȫһͬɨĹ˳̤ϴĿǻҹ壬ƽգֵĻȼѽڣϷˣȰϷʱīǳʢ٣Ȼһɸƽʢ
һǧ̫ˣôĹģܽ㣬û¾ͰѺŵ½ȥԼܹΪҲ˭˵л
ȵӦУϴʱȸԾĺһʮĴ˷ܵˣүһѣξЩʱˣϽЦǱ߻һ̯£ȹ͸ȥˮǱߣүɼǵùȥʡĽں̫̫ǶԹӹƧȫɨˡ
Цͷ尿ϽԶȥŻͷɫɬ棬ʧЦ㻹ǱȥˣһģһȥɾͲˣȻ˯ɡ
鲻Խľ˫סҲ˲ԵģϽŤȥѰͭϸʱĲģˣ尹ЦҲȥٲߵԺУָǾǧЦСȥЩͬԺӣҪԺӣеⶼװȫˣҿǼYôҪͱĸϽ̣𣿡
ضүⲻȥ͸λǵļգСһʱͺԼˣҲȻϼ˵ҪûѡγһЩģȥ껹˵ˣ磬ҪҵСǣһ̣ϱء
ѩĻػ尻Ȼ򣬰ҲȤ̣ϾǷԴγʱˣﲻ׼ӵܰŪɥ־Ϸ䵹˾ڴ˵ÿʱǣͻҵķС㹲۹Уʱʵ۶ԹۿŮڽ̾͵ĳϱ֡
ǽYýƱõģҲֳɺгУϷˣͲˤˣҲϲļͻ֮һˡ
Ȼǽ⣬Ȼ棬Ҳǽ㿴ԼԺѾߣѩȼЩգԲдһ٣ȻвͷԼͻʵ̫Ƕһѣ
һ뵽⣬尾ЩӣǰίˣһأÿȥҪܼѧʿûû˵ЩҾ䣬ñһЩַݲУڿ﷦ζ徭һһúϺ񷨣ֵģŴõĻӵܣʵ馲μЩСиָļ飬һվһأ۵Լ˲˵֮£ɢ尶үܵס
⻹û꣬˰յĿ⣬ϰգǾЬȴеȥ伲࣬һ߾Ǽʮأ̫ʵºｿŵĳĽʽ˵һͨүֲҵˣҪһȺү룿
ҧгݣ֪ǻʵ۹ݺԼ˭۰Ӹѣ۳أߣЦβӮʮ尾ͷ֮ޣߺߡ
ûͷûԵ˻ѩȼѾһͷˮ̧ۿʱѾѩۺߵһߣͷ̽ȥдӣǽͷĹ£նүķԸѸԺⶼðˡ
ţȥ̽ЦŻػ֪Ӻδ߳Ҳ̲סȥ̽ԺɲǸɫ˵ǾɫȴžףѵõǴСڲͬҴϻޱȣϵϸżӲĵ׽ԼѾ߶Žݷֻ̣ȴԶԶͶ䣬һȡ
λڲͬѾߣ̽Ҳδŵʵ飬ԭǻҷĺᣬ䱻¥ҲǸ󣬱Լ½ȳʱֻ̽а˾꣬Űָݣֻ̽Իʹٲһ˿ǣ
尵ǰ˲ãһ֮£Ҳͷԭ̽ȣǽĻʵʱĳȫҶԷٶֻи˳̽ʱĸûգҲǼˡ
̽Խľֹţȴǲ尶Դãƽ̽鷿ϵ᷿ڣѩ£ΪЭʵѾ尵ұۣһѾǵˡ
ԶԶƼ̽ʱĿŭĵԼһۣתͷɫŹֵѩлȻղźصΪϸ緢Ĺ￴ˣ˵ԺΨ̽尶ү˼ɣ䲻ͬãЩȴʤƵá
ȻЩΣֻЦЦ£̽ԹԼ񷨣۸˼ҹɩأҪǻ˱Ѿߣɢӣء
ѾͷóҵӣûûСġ㬵˵бŵͷЦѩõĵҲȡЦҲ֪˭ΪҲ
ѩһЦҲδգֻǺŵֻ̽˹أԺ尶ү˼޸
ͷ۵޿κΣԼĵѾߣҲûй˼ɣֱ˵һ̽һݺǰӲԺҲ֪ճѵһӶ𣿺֡
ӲͷϣҲǹʱеһϷϰףδĹԴ־һ޵˼̽ݺ۹⼫ߵˣֻ˺ǿһЦݵͼѾ֮Ȼ޲ĿеɾǾ͸ɴһڹޣҲίȫ
뷨Ѿ߲ǰѩͬ˼Լ˵ʲôУʲôɾȴΨһΪڷ絲꣬ഺˣԺжȹһֵֵãûܸһȷĴ𰸣߼ǣ߼ʣһʺͿˣûͷѡ
Ϊʼٸߵ尣֪ܵĹˣѩŭǹСͽ̵԰ȫһУĸ檣ɲҲǿԼܵһίڵãҲ仵ˣ尶үҪѾӵһȥ԰ĴСŮϱӵĶϲɣǴһʮΰ
ɵۣϽѩ㵽˴ЦõĵǼ͸үӰɣͣͣҪǴȥһñǸ̵Ҷʣ
ߣˮ¥̨ȵ£ˣүӼôѽѩ䣬ͷС˵š
üЦʲôľͼ޳ȥûģҹһ£үװǵС˼浱ҿ𣿡
ѩʱԳԵЦһתɫϽÿ˼ҪҪӰɺ£ҲǸĹүԺԽԽǺء


103 ˮ
ѩ̼ԼĽ飬尸޶ԣֱһƳ鵽ѩǷӯƨϣѾŭĲУЦ߳Ժӡ
ֱӳξӣ尵¸ȥˮǱߣʱ԰ӵŮˣߣȻǰǾɫѵ԰ַ羰ɶڿ˵˵ûѰ̽ʤˡ
ԶЦĶһĺ֣΢΢һЦ϶Ǽ̫̫ۿϷˣʱȤЦء
չ԰ļɽϴ̧ȥֻĿٻӰԶԶ䣬ӰںϾפ㣬ͤ£ԼܿʮѾͷΧһţߵһ¥վ˼ˡ
ߵĿյϣһʰ쵣ƮټϷ̨ʱϷϳϷ̨ЩлŮŶС
΢Цţ尽Ųżӿٶȣɹչһʯ·ʱһײѶԷײǸȻʹǸ۵Ķѽūˡ
üͷһ壬ЩŵģѲϴҲǵλʹȻολңȻǶڼɽС⣬ĽŲżææȹܳ
ֻø˳м죬Ͳ󣬴Լڶʮ£мɫͷϷٸ̣һ޳е磬ҲʸӦǸܳС檡
ˣʱſײԼҵ尶ү׾ҲûϴλСүǰŵǾ̽壬ͷʽϽڣɾǸϵĶһݣø˸ϽЦоϲ֣תЦϣūҾû⣬ԭǺͶүˣѽԲסˣû˵ɣ
ŶҲ·ļһʱײ㡣
һ׺ɫǸ˲¶ۼ£ƤϵһĨȻ¶ԳЦūҳ˼ƣܳ㷽㣬ղҲǱүĽŲˣδأүܰŰѰѷʡֽˣūҿɾ޵ˡ
񣬴˵ȸ˵£ƫƫԼԱ̣޷˹˼Ḿ˿϶ǶŻյС檡
ˣǺҪǸҹֵܣ߰籾³
尵һﳤȥֻ⸾ɫһһ죬µĴסˣðѹҲûȥ޺޵ĳһڣŭø尶ү浱˾ɷ¼֮ߣ
ʹ߳ŭɸ˻ǲұ񶾵ԷԼԺŤȥأԲ޵尶үǸ˾ҿһܵɵ϶ѣȾкãҲҵЩүվӣһȺûûƤĶĶˣ˭ٸڵϷңߣǵóѪͷ
ʯ·£඼ǸոðĲݵأԹѱɫҲѿʹá
ҲûѸղ֮¼ǹƵѾˣֲֶѡŻڼǸʿıûѧɣѸˣʮ㣬˶ԺСѾ£ÿ¶ֳ𣬳ʹǶһ߰ԿЦֲңΨ۲ĲĶ㵽ԺסţҲ̫ͿдȨ߬ο
оں߸Цǰ밲ףһϷ̨ߵУʮɰСɫĽվǱϵݶǸϷӣʵףЩ޸ĸĹ¶
尺ЦӦ꼸䣬ûкСǺѣֻȻɫеĳǵͷ΢Цʱ̨ϵļ٣ŵӵŮʮС﷢ĵĲЦݣһ˵ȸԾС
Щ¶ڹúܰݣɳƵʳǣȻÿܵѵҲǸ֮һ˫ıˣ֮ˣǱͬŮҲҪҸĶˡ
ѡִĶŮʮʱǳ˼ѾߣȥׯдĿպҲѡʵ䣬֣µΪǲٰ£ᵱ¼ϷӰ㿴еϷӣһѾǿҵĽˡ
кñԭֻΪ㣬ȴĲЩĹŮǣ֮ˣЩ糾еŮȴ˵Ķһݺġ
֪ͼЧ֮£ǱȱȽǣЩŮӣΪһϢܲʹҪرˣº尵֪󣬼춼ѹĿݣпЩɾĺۼˣ֮֮еľ󲿷ˣϧжҲָȥִΣֻڰڸصȴǾܾԴ尼ȸжΣֻò֣бˡ
޷磬¶ˣִůͣԲûж㵽ȡůģõĽþһɢ˵Ц尻ָ飬ƼǣûڳߣΧںͤ£ֿʼʫۻᡣ
ͷ۵ЦЦֱӴľĸ¥УѾǴ͵͵ʹɫЦ绨ʾڽ鲻
΢Цͷֱ϶¥ͿżĳǣϯǰڷŸɫˮ䲻ʱ̸µĹۿµϷݡ
һ̼˵ע⣬վݺɫһ죬ڲհһǰʺ򣬷ŤŤĶȺС
ͳǼݹأǲغֵһ͵ͷģҲΪһֱĹµԭΪΪֻһ棬ΪģǾֻ¹ͣʹʵۿأӵڲͬݵλҲͲߵĶһȣʹһΣԳˣд󳼣׹ʱùؾصĵͷÿͷЦһͷ
ాѾĻŬڿ尣˵ߵĶ˿أû˸С֣˳ڸŸľ޴ҫӵ˰ĺպձǮֻҪͷȥϵ֮У͵̫һҵ飬δʮڣصѱͼδƮҡˡ
ο就ֲ֮ˣʱŵ͵ʵǵּǲںͳаֹϸ𣬼ʹͼҲͨĿģȨϵķ⽨ᣬΪһ֮ˣĪҪʲôɾͼҵվ֮۰Ϊã·֮òɱһģΪ˶ɵϲɣ
ʹǧĳɾһδ棬ʱҲǴ֮ˣԼԼ֪һΪܶΰˣֻףڸλУ쵶⽣Ӱͬ־ǣһౣضѡ
л˵ʱںĸףһڳ˼䣬˶ͷӦ꣬ЩʲôòãδȻ󣬾ͷ׷ס죬Цע尶үһһˡ
ΪϺϽõĸϣͼλϽĽã⻹й߻˿ĵϱϺżɩ򳡣Ҳδûǰ㣬ʹһӹüЦĺϲ£죬ǹɫõĻ֣Ц
ߣ˲ŹǲԸЩϼһǣϽȥɣȥЩýɣ̫̫ѽҲϡš


104 лϥ
˶Ц˭֪ĿڲһأղŻƾϺżɩʹĶ˼ҿģҲֻЦЦ¡
һߵϣЩӿסĻ֣̿˴Ŷθȥˣ߽곤ӣһʼĹ¿ûչˣʱЦŰο˵һֵͷſסڸɡ
ǰ磬ʹ˵ϲĺӣԳؼľչԼһгԴöȱڣټ԰У˵˵ݻĹ֮Լĸ׶Ҫһȣʵů
Լ̫̫γǰٸнսʱ类һˮ˸ĺδ㣬ֻ׼óʮӴԼ£ҪǱ·СƼŸڣ治֪ôȥ
尲δ֪˵ĸж⣬˵չ˵ˣǻ㾡еĸ跽㣬ɽɽٶҲʹ֮øӸҸĹߣ˶ѡ
ĵ΢ЦϴĿŶ꣬ĵЦϽ㣬Ǻǣλú͸λϱһƣ̫̫ôˣЦͣ͸ĿģǿǱƵøУĻסˡ
̫̫ŴЦߵĽ̫̫ϣжԽԽʧôˣͲԼһΣǶļүû¾͹ŮʵԭǴŮʸҵģʱȴǳ׸ı⣬͸尸ͨѾͷҲȥҵķˣĴ̽ˣ⸮Ψ尶үˣ֮˵׺񴦣ֱĿ࣬̾˼ˡ
㣬ǵİסʵγŮ޸˼ޣʵ飬ʳǣɱϾǼ£ԼȨƣ޷ĵģŮĻ³˼޸⣬˸붼룬ױղ˼ңűصľǣҲǱȺСǿϼֶѡ
ͨ츻Ľݾǰͷȣ˵˼尶үòƷһһ㣬ŮҲкøУǼ޸һС檣ԼӣҲҲطˣǽҲôӴ˹Ŀ࿴϶ֵûһԼˡ
ЦУȤһ籦尸ѽһ˵ڿģˣҲе̼ѽﶼأƣ̫̫ĺø˳Т˳߳лϥ£Խ尸ԽϲҲۼҸ䲻СҲ´ЦۼŸʣŮͳͳ͸尸źأǺǡ
ôЦɫĳЦߵЦԽģֻ֮ǷܰЦţʹ̫̫Ϻ߼ڲҲ޻˵ɲƫģ˼˳ûʾã뵱尸һĻĿȴܲס˼Լõĺƾ汾µģͻʵ֮ҲԼģʵǲа
ǺǣĺˣǶ˹ɫ䲻ǡЦųԼ̫̫˵ǵöԷʱ̾Ц尻ͷЦ̣ҿɲȥǣˣղǴ˼£ŵЩ򣬿ɲǹŲġ
ߣ𡣡ڵİ§ڻУЦĺ˶Ȥǳû̫̫ղĽ̸˴˼Ȼ־һͬȻúˡ
˼ĸŮ檣ڵθ󣬾һԵĶҪˣ־ϲȴҲЩҪһͬˣмֲˡ
ڳȻ̺ĸ֮䣬һӲûܳȥȥʲôˣɰѸ˼ֻˣһ§Ͳ֣ƵһҡͷʧЦ̾ڣ⺢񶼴ˣǰСӰ㿴ҪԽ޷죬ûܹܵѽ
ǰһֱվźԪ㣬˼ЦԹۣʱɫĳһۣʱⲻ֣üŭԵָ尶үЦ
ƫۣǰһֱĵϱܲ˵ģ尸һ§ȣǵģҶľͲһߣ
̫̫ǺϧūҿʱʱĹԺ̽ҸжֱĨᣬܣҲܳźңǺǡ
ܸܵϽɩӣûĴүǣȫ˶㣬ҿɲһ¡ϣλ̫̫Ī֣ҲǷζܣûܴȥ밲ʺãⵡݣǸô򡣡
һͨƵ黰Ȼ˵㵽ûκһ˼ֲ֣ĿɿڴΪ̾ѡ
ԪЩ׵֣Բķ˼£ЦҪȱʲô̫̫ǧҪֻܷԸѾȥѰңֵһүǣ϶дĴʱ򣬿ɱȲùŮѽλ˵ǲ
˷׷״ȤĴЦ̾Ǻ˶ˣһɱ˼Ĵ̣ǿ˼ҵĶŮүأϸӵİͽѽ
Цͷǰߣ˵Ϊϱ͵վź򳤱ɲһʲôأʱãȻҵһңԹ̫̫ˣǸô򡣡
Ԫ㰺ȻЦһֲһָſЦ尣СδߣɩӾǼܳ裬ٲ̫̫߰ߣ˭ϡ§Ƶء
ָŷĿתͣһģԪ㣬ڱԽǸӵ۰˵ϱųŮޣʱҲǰѸ쵽밲㻰֪֪ȵԪ㵱˰ŮźۼĿ۶ɫõϣҲںԷ飬Щ꣬ڸϵĵλǸ߸ϣֻ岻ã尴Ӳĸײģ⼸泩ÿйɣòӱĴã粻Ǽǰˡ
ȵİԪ§£Ц⺢ӣ˭֪㣬尶ɩӣǲԶأǸСûĵүǰˡ
尶ʱЦãϹײίЦ˻𣿿֪ҵĲǣⲻۿžҪˣŸǵԺЩˣߣǰЩ׼ѡ羰ѵĵطʱȫһȥ̤࣬漸졣
żҵزںӱ鸣ԶڱƽΨ̫үĹľǹڻʼ֮Уÿ궬죬Żʵһȥһڣֻĵգ尸ղŻǰ˴£ҲʱĽڡ
⻰һ˵ںϻȻľϲЦҲǷ׷׿ĵ۷׷ףѵóĻᣬǿǲģƽգЩżҵŮˣŵĻνٵĿˣ˲
һڣ˻ϲˣʧȥɷĹѸʱЩ飬һȶ˼ҹһӵԲڿļǲ֪ݴʱѹˡ
һۿϺ̫̫һį࣬ںϸϽȰԪżɩӸǰ˵ȤҲʱİο䣬ṤимϽǿЦգŴЦ˵
ϷǼϷѾżɩӵָ£ʱʼ֧һķľΣˮ壬齫ƾŵ⡣
֪ͷûǮϽͷԸںλ̫̫һȡٹǮȥ
ĴѾϧƼæӦУת¥¶ȥ˸߲ҵķԸݺѾǰŸλǰ¡
ʱСȻߣͷиĹԺѾ߿дСϽȥСڷˡ


105 һһ
żоȣǲɫվ˻ĺĺںЦŻ֣ȥˣ
ЦλݺȼѾߣעշִ磬ĪҪĳʱ̫ãҲòģѾǶԴ˿ɱǿĶˡ
Сϳ˸¥ˮоۻĽãҲδȥкһԶһԺͿһѾ߳վڿյϡ
ϵòѾʫߵĴѾͷʣʮ꣬˱Сȴǳ£ӹ±ڿ죬涼ͬһСѾͷǼӵݡ
ƽ尶ӡ󲻴Ҳʱ˵˵ЦЦмֽˣҲΪʹԼȥԼСǱĹһԭ
̧ͷصĻüͷЦȻ˵ôһֶΣʹףЧȷʵΪûܾסҰջ
үˣɣˡ
ĬĿŹԼµѾʣ尸ղŴ˵ΣԼͷΪڶǱѾߵ׽ֻ꣬˵ıȽͳûнԵɡ
԰ôˣֲǲ֪үϲһﶯ¹ʲôģ˵ʲô
滨ʣǣҽ㣬ȻȽͣҪȻҲ˾ľİүĽӻģТƽҲһ£͸˭ʲôӡ
尵Ҳ֪ʱˣײģŽһʽɫ붼룬ܽʲô̡
һ׶źɳɫɻϵȹĵ磬ʱʵĻվ𣬰ɫȹմڻƬƬԵúǱϿۣͳһ˿Ĵ
ɫֲ̿ҶֻõллˣֶŮǶĴ¡
˵ʲôǲµĺӣӰҲӦģԼ˿ʲô
ϵҲδĹ𣬺ƲŰѼ쵽ƵأֻǶȴʱʱӹ˼Σ就ʺݺݵĵһۡ
̧ͷֻǸмĿЦʵҲϵůĻиӸмС˵Ŀ࣬ɫʱ̾ϧְ§ڻ
ЦЦҲͰˣʵǱֿʼѾ߳ȥСˣţң˵үʲôʱʧõˣֱ˵޷
ܳڶʵĺøлϵӣ尶Թۣ˵С£ҲûʲôΪ֮Ϊ˵˳ΣּʱǱݵĸˡ
ʲϲüңϽ¼ϸĵЩӶΪ˽ʡǴ󶯸ɸĲüЩճöȣǰһЩɫĽȥСӣ˵˼ҵȨȨ£ǣЩ˼ȴΪ˵õǣɾ̫̫ӣԵǼˣеĶǸɵ֮ˣⲻҪһҸӵģүΪ
˵꣬ЩĿŮССȴн壬õļʶҪǿöˣѹȥԼС㣬϶ϵƢԾǸʵˣ¶ȻѡŲʵģҹԼ磬͸ȥ̫̫ˡ
΢˼£尳ЦϷԸǼˣܲյһ֮飿ߣŮһҸ˲Ǩ͵ȱ£ȥѾȫ쵽ԸȥˣԸȸݲģչɡ
ʴϲлЦŴӦⳤߵĹأƾԼҹŮѡķȻŮͬ⣬ҪȻ˭Ҳǿж£ַܴǾƾҲܼЩԹż
尲ߣҲܲ˵ҸڳߵˣǿϾģֻͷϣҲܳͷŹܹˣʹˣ尻ǲԸ£ٶѶϼ£Լһϣ˼ҲºͣԹиʱ
尶ˣæլȥղ֮¶˵Ǽ΢ˣʵϳͷò棬ܽƫҪ֣ϷŹһ˿׽ԼĻᣬȻʩʼֶŮԼ̣ǿЦ
ԭղѾǰԸԼļˣͷֻмСغ涼ӰֱһԺӶȥ·˼æϲ£ȵĳү밲
ԺӿڣͿվģһүҴҵæ˹˳赲סŹǣһẺüǳȥûүأ
ЦЦҲûȺ߱ѯʣȥ߹ɣȥ֣
ضүȥʮֵܣڼﻹаʮûʲô£첻ǿ䡣
һôֺ׳ʵĺӻػ尵ͷŲͣĽԺӣֻӭǿ֮䳡ʱʮڳϰգЩһɱ
ЩΪǣΪźĽ֮һ£Ӧģѡα׼ҲΪϸ񣬵
ϸѡһг͵ӵܣȫڴ˴ϼѵżұ佫ңսɳļҽڶ֦࣬ɢҶѷ
ЩͶٵ壬и游ߵӵܣ⼸ѡ͵ģǳһԺĲ̵ֵܽܣҲᣬڹٳ𣬶Ĺ֮ˣ˰չˡ
ܿ죬үԵʹȫɫ˷ܵľ˹ֻͷºЦӭǰһһ䣬һʿ˵˹вʮ꣬׷żҵĵϵ壬Ϊأ׸ȢżС㣬ϼ׵ֵܡ
˳˹˹ģӢԣıڣϲͷ¶ϲڻºл켣Ըѣأ۹Զ尾ʱ丸ΪŸ֮ףл׽ǴС浽ֱ֮ܽӰ͵ܺҦТ߳ΪӣϦʦѧ徭ֻԶҦТ洫ѧ߰˰ˣٷԣ𾭵䣬֮ѧǵĦͨ͸νΪصıʿˡ
һλʿװӢᣬɩϵܣҵ䣬ȴǿգʹһʱɳܱûվã
ǰ汻ֳ¿أϣѵʿǵճҲһʱ˹Ŀ࿴¹ҫ鹣ھӣʾǽڳޣɩӳ֮ɺͬһ˴Ͷദ£¸䵽Լߵ½ͷ
᳤øߴ񣬾ֹӺͲҲλϲƽԸⷽ尺һģһҲνĳζͶˣŶֵܻλ꣬尶үɻȱĵ¡
˴õĽ̸˻мǹŽ㣬ʮһֱ͵⣬ȥ
·ϣǰԺӿڵһһҵĻڶү࣬ǴֺںͻȻ˼ЦүǸˣ˵мүĪְ˵˵
ӭŴ磬ٶȲ죬·˳ܣֵģҲɱЦСӾǸʵĳĴֺʲôʱѧЩͷԵĿˣ¾˵
ǰʿȫЦһɫȴհˬú͸һ㣬ŤŤģɫúдϣ˼ĵ
үһֱףǺ˵ʮСӣҲȢʲôؼңλȴʮͷˣٲ׿ɾҪЦ˰


106 Ϸ
һȢˣ尹Цһ֣һеޣָЦֻǲʮ֮ǰףô˶ʮȢţҲԹͷϣ
ٺֱ֣ǻǴѾףû׵Ҳԭ򣬵ǶүӴһɾͺ¡
ʱˣµǿߵĻëѾͷ⿡εĽӣɶںլأжү
һ㶣ԭˣȷʵﳤƯʳڵĶլѾˣѾ߳Сӵ飬ѰζЦǱ߲׼Ѿ߳˼ôȥ̫̫أǿɶЩƯѾͷ
һʱɫмȴ˼ûпڣɵֵĽеĲɹЩѾ߻иɸɾģүСˣǶүߵĹſͣûһöĶ̫үǣȴҪɾĶˡ
ЩɫˣæŤͷʹɫ⹫ȻڮҿɲǿЦģ尲ΪȻҲûʵ۵ĺӣüд£ţ֪ˣȻȥٺЩ˶ˣߡ
ջʵ̫񻰣ԼѾͷҲˣȻ˸ѾߣοɲܷŹǣٲץסͽٸ
һүɫã֪ȤĶ첻˵ȴǰˣһЩϵ£Ϊӣʵһ֪ģЩ˭ûмլѾߣģҲֻϵùҲûа취㻹ȥָӲɣǿǷ˴
ʱͨѾ߱ϾǸūͣ˵ҪӣҪСٸΪοĶǿ˼ҵ˽λ֮һͷţҲѶˡ
ֻܿҵķǷϽǷԼԼˣżѾǼҹ쳣ģ²԰ѾߣҲ۸Ͼ尸šɻ˵νӬ޷ĵһԸһԸЩӶ޻˵ڱһѡ
ǲ֪ĺţеѾ߸˾ûһܱҵүǷŹģĲлʹ͵ʹ򷢳£һӵеŮ潣νǳԶΪˡ

ȳ̷Ľֵսһ·棬尵˷ӿٶȣǰɱȥ
ֵľͷԶܿһƻԻ͵ཨֶǺҵĸۡȻ˴ϡ٣ʱʱλŭĺŹӣŴūͺХֺĺХȥ
ʹĴֹЩνľӵܣȻű֣˸ڴ֮ͥˣԭҴԨԴѣ˵Ĺײ㣬ȣҽ̹Ǻͳ˲ͬ
ռع󣬵֮ӢСĶˣſǵļû䣬Ѿķѣܶ˸ɴ׷װۡͷı·ȥˡ
Ƿïʢģǲμӹ֮۵Ĺ壬˿ʹżҲŲϺţ˵˶ϡٵĳɹˣұȻ٣ȴզ࣬ԭҲ򵥣ǷϣǿǻʼҵԶףĻ׹ˡ
Ƽ˶ֻĶ游ֵܼһ֧丸һиܵܣ˸»ֽһӶɽϼң滹и״ֻͣûɫʵѹλ͸ܵܣٰݳɽָӣѾΪ˾λ֮£óȥŻˡ
滹ܵܣǶƬu˸佫ڸµǧͻСƽնǴڼϰ顣
һܾܵɷˣĸڴСͱϷ˺ˣλǱȱֵܸ߳һ㣬ֳĸҲ
ڹ˦ԭõıøʮվʯϵ˺ȵŴ򿪣ѵҪ߲𣿡
Щһ㶣Ͻһܽź󣬼̧صţţ˭ϵλСүǿǹΪӢĶӣǴ̵ĵֵܣ˼ҵȻʸƽպٳš
Ȼǹʦģ尵󲽶룬Ҳͳɹϵ˴򽻵ŵü˸ϽɱԺѰܼȥˡ
һ·ϣ尶ǰֱײ˰է࣬׷׾һʲôǵλСү⸱ŭģˡ
ܼһЦĸ尶үֲҺȰƽպ尶ǼΪģ֪˼ҽ֮ĸ飬˺̶ֳȣаû£û²۵ĵ̸ɶⲻֿ
һֱߵլӻûȻͿһλӴ󲽽ţܼҸϽסеӣдܼҺȳʲôһ۾Ϲˣû尶үҪǼСͳͳˡ
ֱլ尣һ·ϿֵüɹǵѾ߸һ쾪Уȫʧ룬˼尣ǵ尶үͲ󣬵Ҳòűܻ䣬Ŷ㵽Ժȥ
ʵ֪϶ûܵίƾԼҽǾڵģ˳ǳ򣬹Ϊһֱδֵģк֮Ÿء
Ͷ㺰Լȭ֮˵ӦòͬѰʱһŭӣһ·Ƕ߷еľŵŮȫɪɪֵĿǸ֮ˣںﳤȥ
һֺ԰ʱѾ߻ŻŵܵԺﱨţ˵̵׵ܵܰ尶үɱˣ˼æ׷ױ޾סԺӡ
յõѾܹţ߳ԺӿڣԶԶƼܵһɷСģЦЦҲȰֹղĺ͵ܵĥʱ䡣
꣬ߵѾ߿ǴʧɫǸҲ廰ΨЦþû尶ŭڵģˣǺǣҲΨнʹʱǣңΪһС¾ʹ󶯸λģ
Цݲãʱɫͷ·ǸĿȸۣһգգĶŵܵܣУγļϵ⣬ǱɷҲȵʤһ
˭ж̫̫ͼλû£浱Ǻ۸Ĳɣһ˼ңҲ˼˵ʲôɼܲסиֵܣҪ˭ڱߥ̫̫үȢʲôСţߡ
ˣлϰµģʵγǸִ֪֪ˣ⼸꣬δõܹܵ¹ʵ֮ЩΪѡ
ԭ̫̫ϺͼѸҲ֪˭˺ôǱ˭˵˼ȻΪȢҵСΪ檣ʹЩŭӣԲںɷռѾߣ˸ԼƽƽҪԼһɷ۰ŮˣǻסҪµĻҲͲǳԹҵĵճСˡ
޹һֱظȻҳֹҲûɷ߿࣬ͷʦĽ飬ȥԼҵܵҲҰԭ˵֪ܵû룬ϻޱȵֵܣһ͵ϬĴ
ǱֵøˣֻһѺ֣һʱָ滨ǵǰȫϡã⻹㣬ϸߣϷߣſģƵȺ׷׳ԶԶĲǰ벽Ӳվָֻ԰ˡ


107 ˭
ѵĺһ尲֪Уѽ֮׵Ժ󣬾ķԼƻŸʮɷԲڱһƬǽûܴݲеĶˣԶĴ˵еǡ
㬵վסҳлδƲƲ죬ʱ͵ԼȺζ״ıȻ£ŵ˼Ҳ㱧ͷܡ
ԶŵʮƼһԺʱηηҲǰλǸϵһȵĽͣ˵һǰѸۡճһƬҽϷ˺ʹүҲֻЦЦѡ
ż곤Ϸ˺ϻϽӭȥżҹӵĽϷЦûİ̾ѽɱ尸۳ô⺢ӣö˶˵ķʲôѽ
ڳ˶ʱǰһڣпЦѣⶼ۸ۼˣ°ǳԼŮûˣŰݼڣϱĵܵ˺֣ҲֻûͿͿ
εĿЦֵҲ֪Ӻδ֪үһ£ܹΪӽݣܲðģʥƽҲСӲƽϣǣǰĸα޷˵һħҲû˸ҵģҲ޿κΣȰֺ
ЩƽմŲŮˣʱ˾ʹ޼ɵĴүǿǵﲻ˰
ǹҲãѾҲգ˵ͷ¼Ȼ̹˵ôţҲ˾Ųʮˣż͸ٷᣬȷʵû˸ҵλүˡ
ƤЦⲻЦĶǱִҲǻħκԼ˭ֲ֪Ӣ尶үĶȷʵǸѲȢСţֹһСӺ£
ϣ̴򱧲ƽ˰ɣǺǣΪ尶үˣĻͰ͵ܹȥðҸѽǺô簡
˼ҿʥﶼŵүǣĻںǹ¶ĸģλˣۻǶԺȥɣɱʲôɵ˵˭ǿǷء
̫̫ϴʱЩû뵽Լһ⣬ȴ˼ҽٿһֱɿļλʱЩ²̨Ҳڡ
Ϸ˺һֱЦеĿȻϱ´ܵ尣ͬףƽռΪϲϱ׵ܵܣɶõЩŭǻ֣º͵ЦһĽĺӣȻϲ檣СӼҼҵĺֶѣ㲻ʲô£ǲۼҲǺǡ
λ̫̫ͨҲɵЩ飬һ뵽ǸҪŵŮˣҲΨӲĳԶ֣ڵ䣬Ц̫̫Լ¹飬ҪԼɣ
˶ʱĳλүʵҲ̫ˣȻ⸱ƽƽĿ̫̫˵һҲԣ˼ͱСɵǸүҲԽʧ
ϷЦˣҡͷȻļӣҲС£˵֮£Ǽõء
ȴͿʵڶǷ檵£ν̬ȣʮŻĶӣϱأѹòļϻֻһȰֲ˵ʲôɵһ֣źۼİԼƲ塣
Ǿͳɣ̫̫ϹۣһڸǸЦ߹̫̫ԼǱ˴Լͷ˭Ҳˣż꣬Щ˾ͰԼ˲èζҪһĽѵɡ
ңָżЦˣ·Ҳܱ˵ϲ˵ʲôϲҪȢСˣǺǣ׼Ҷ̫̫ļҵСѽ
֪ʱѾվߣǰ˵ҲٿڶԷ㲻Լĳ尸û
̫̫ڱһʣʱЩҲסЦ£ô⺢ӻҪ治ɣд
һЦ˼ҹŮǸùҵС㣬尶үбֹ²ɣЩҰɣһֱûҲûãµģܶãǸ
尰ȻЦɭɭĳЦҲҪС˭еͰǸľλ˵Ҫĸ˴󵨣͸ҿºڣ˭ҪǸҲҽͷͬ⣬˭ҵŮ޹үǺҴӴƲɣߣҽͬҲûã˭ҹˣҲ˵׼¶Ǻǣи̵ģ˭ֹأΨү˰ɡ
⣬Զϰٺ˿Ǵʧɫһȷв֮尶үҵϷ˵ǰö֮Ͳɭ˹渵
̫̫ͼλʱɫڣλСүǴˣ˺аԵʵûа취ӦвЧͼӰ
ߣϽȥԷҰѴ»ؾˣҲͲ׷ˣҪΪżҾͲɱˣ˭
սξҪѹˣŴѹǼ޻˵ǵײȵŵףظ¶˭ˣƽҲʲôˣҪ˻д˵ĻǾȥֱӼɡ
Ϸ޿κεЦЦǰɷͶһӢ˲СһĶã̫Т˳ˣҪǶڶ˵ű
ϲϷ˺ϱӣղЦһϷȻȼƻĶҪ֣֮ѹһѹ̫̫硣
ԭ̫̫ϵλͬѰҲʵҪֲλ͸һ£ƼԹλ̫̫մ⣬˸ƷھˣһӶŮгŮͽ̻ʵۣǸĹݣ˶ڸҲĸƾŮ󣬶ͳԷͥˡ
ۿûжϱһߥޣʩʼǵ׷ʵ۴ۣ֮¼汸ǺϣֻǺŴ󽫾񸣶ˣ󱻻ʵ׷ΪĹλʵǸοѣҲϺүͿ๦ߣҲȰ񸣴󽫾ĪҪֻϧδõ񸣲ɣƾŵӹһ٣ûб䡣
˵ŹĽƣʵˣܵТֻǸүѣһǲ¼ǾǸƽˡ
ҪֶܰŮǿǼ£ֻҪ¸ֶŮҲĻԻ֮ãƼվȽŸżҲи˴ջ£ǰб尻ҪѲٱİʯҲǹ˲ˡ
ﲻΣں棬ȴгЦ۶иɱﵣֻǲ֪Ǻηʥڱ
ֻԶ߹һȺˣɫϲҲʱϲأǰϷ˺һ㶣авһͷˮĳ˿ȥ
󵨿ͽĿŵ˭
һ˵ʧɫ˵尸ǸоϮϰ䣬Ӧ죬͵Ϯ֮˵Ů죬ż棬˼䲻ݷ֮ʣ˼ĺߡ
˽ٶȼ죬һգɨȻ˿˿ƿ֮ƺˣֻŵ鲻Խļæ˼ǵС˫ۣҿһۡ
ϷɫʱˮҪŭ˷ͱߵϱɫŵסеĽ͵ĸףܾ尶Ҫһɣ׼͵ñѾͷ˵˵ѾͷݽۼҲǲ
Ϸһۻ軨Ȼ˵ģֻһӰǰ裬ÿǺÿǿʲôֵͷۻġ
ʱŶϸʧеôѾͷѽɱ˵尶
ϺͼЦ޲λʱֳߵͳǰǻħ̳˲źأ˵ݣȨѬżңֻ¶˼Ҳ޿κˡ


108 
䲻ı͵ϮǾգҲֵæңֻ˽Ʒӯ鶯ڵĺ֣ٶȼ죬Ȼݺ顣
ż洫Ϲ򣬽󿪴ϣƴǵƣֽ֮ϵĶбͲóõǱ֮Էֱڱͳ˴
Ǽ佫ңڳŮ˾ǲգǾϰ䳡ϣ˻д˵Ҳû¶ζĹۿֻλ˳ּ죬ۻңǿĿϾӡ
ҫΧȺľУ尲Ķһ٣ûԷƲ˵һֻúһһ죬尲㱻ָ
䲻ݷ֮ʣ就ԷƱƵĴ㣬ǳûʱûбŮȫѹס
غһԷֱ̹ĽУǱĲ㱻˵ۣдŭѾǸݵƯŮͺԼ·𣬿ԼɫǲмͺĸèϷˣһ㡣
ǺһӽͷǼ쬵ģ͸ǺӹŵԶûεȥ˫ץ۵֣δһ㣬ҲʧС
就ž㲨ʹ˶֣ûԷŵһƶһ㼱ŮСŮЦһ̣紩һԭתɶþĽ⡣
ϮŮòֱۻسһŹӰǰŮӵױʹűռϷ磬ǲҺ尵Ӳ
תŮӯӯյһ٣ббֱ£֮Ǵ֮ŵԶȺ鲻ԽĴС
ۿʹе赲סҲ˲ˣҲûʱ˼Ƕŭһͦѹ㶼㣬ǳбµĽӭȥһǰ
ŽذལУʹȴɳ֮ϵѪûʲôתŲʲôǱһնԼҲƴǰһȫǺ²ӲһͬھĴ򷨡
̨һ˿尸ԷıãҲܷסŮȫµĺ棬͵ֱŮ沿ȥ
Ůϰ꣬ʱжϳԷҪƴˣǼɫĿ¶ɱһʱֵæңҺͶԷͬھʹһƤ֮ҲԸ⣬Ͻսתܿ
ȴϲǸû˭ƴľ飬еӣȻ·磬ȻûɳѪսȴʱ̽ǼĽ̻壬һȶ羪һ㰺Ȼֱ룬ȫһأһ׺򷨣һһʽ飬Ů̴ֻɱڵս֮ϡ
һ裬в㴭Ϣ֮һХѸĳ߳ñֱȫ֮һǰĲƣ;׵ĺῳȶԷһǻŮͷŵŮϽὣ赲ֻһĴ̶ŮӾ޲˫´
尲ɱԷᣬɿƽ֣ƲҵһбʱƵŮʧɫæ̧ĸ첲ҪסһᣬͻȻתһŰѸŮߵõ˼һ֧ŲסֽҲȣ۵һʯϡ
Χʱֻ尶үĻʲôϧɫǺƶһĽ⣬ȻֱɫҰףɫŮʺȥ
Сܣס֡
ٿȥĹؼʱ򣬻ɫеĴУʹ˫Ѫ尻عȻЦһǶ治˼һգŮ񾱱ϴ
һ˿裬Ůɫ߷ŭ֮ĵ尣ֻһͷ㷢ϣȻֻʣ̷ˡ
˲õĴ£ν巢֮ĸ˵˼Ů㷢尵³çٶǳ˺Ƥֱ֮ɱԷĺҲ޼Ĵˡ
ɫţһۿЦѵϷˣ۹ɨ̫̫ͼʱֻλһֻȥݺݵĳǼ⡣
˸߲ң׼ǹལϷʱȻѾֳ˸£ǽ϶ǵˣƤӶһˣ˭Ҳû룬尶үȴȻϷŹԷ
ľУǶݺݵһȭʱػڶԷ绨ϣһѪǻŮͷ֮ʱǱһȭغزϣֻһȻ߹ǱֻоľһһŮѲҽŵڵϣӳ鴤£ôιȥ
Ժžȫ˼ɵŻȥһѪڵϵŮһɷȻվİ尣ֻ尶үȱĵ󵨼ˣϮˣϳȥɴ
լʮż棬æɷһĳɻûܳͿСɫʧķԸ˻ȥ尶ġ
ǿЦŶүɫΪѣүͷ˿Ͻ˻ȥ
尶κҵĵճС㣬ǿһҲ̫ˣûһ
ŽһģںЦ˭ǹΣҳңǱˣʥҲﲻͷϡ
ȺӣƿԣʱʶˣʲôŽ޿֣ʲô׺ݰԵ˼尶ү飬ָҵүǰѹ־˸ҵλСүȻ޷ħ
˭֪ŵŮǿүĺˣ˼ҵ׹ùþѾȥĻʺҿΨһһ˫ԹһκԶڷأһھأҪǴȥưոݣҲǣӢҾǳصˣƾֵһˡ
ǸŮͬһȺˣϽŵһƣǼѾߺƼҵүҲûΪǣĻӻַС
ʱ̫̫ߵһ˳ָƿڴˣ㣬㾹Ȼ˿ﰡ֡
Ůˣ̫̫ȫüͷ˱˼ˣһ˼ҹܵ˵ģǶ£Ҳܲκϵģ¶ۼĳ˼ȻԸλۣûĽħɺ޵Լͷϣǿɲ˵Цġ
尲ԵĳСУݺָԼûȽǰͣȻЦһ˦ֻһһͻȻצǰ
ȥ˵ȫץպвүˣһɴȫϣɾ˾˼ҿŴðɡ
ͨǻ¶ŲɫĸˤڵأޱָܴľȺЦǿɱˣһƷԱһСҲҵ̫ʦǻòͷˣô˭Ҳ𣿡
ѻȸʹƼҵϷ˺ϣʱԶŭ尶үˣź֪ĻȻ˼Ҳõĺү֮𣬿ɻǸƷ̫ʦأ̫ӵ¼˼ңǶùĵã˵ˡ
Ŀһ˸̧ͷ就Ŀ⣬ȫɫηĵͷһָŹŮߵļѾߣɭɭв
κҵĿߣʲôܰѱΣҪڹȥүͻʺϣշҪСɣǸϽҹǣҪǲ뾩طصĻұ׼Ҫ
ȫɵˣ׷͵ɫԵһİզ࣬СүȻҵ޼ɵв˼ңǾĲ¶ԷˣҲǣǵĹѣѵҺֳԹӢΪ𣿴һĿȻ⿤ȶֵ֣ʥǰҲǺвŮɵģ˵˭ҲǾȡˡ
ſ̧첽ȥѾߣǸĿۿЦѵĽ㣬ֳɫֵĶ̫̫Ц˭ڵҽ㣬ǾԿɡ
˵Ҳͣ󲽳ȥûãû˻ͿżҵʿͻȻ˽һקϵʬžߣţլ䴫޺Ȼ˶˼Ҹץסˡ
ܼҾʧܽû˵ͿϷ̾˿ƽ˵»ȥӽ𣬶Żҵӣ˸ĸɸɾˣߣ˶⣬Сͳͳؼȥɡ
ҲŹذĸˣϷĲ£ԼԺȥǼºð췽ηѣ̱ڵأƽո߸ϵļһ԰ףɫãĶˣ̾Ϣ


109 ƽ˾
ӢǰԺϰá
ƲֵڷУ尳̧ͷңɴ򣬲ԲĶԴţܻ״ŷżźľӡ
ŶļλҡͷЦЦҲδͶү񣬲ĸѰ£һλͶʮ꣬佫εЦδ㣬Сӵãǵһɱõܣ
սӵ˼ǴһҪǷϣϲưոݣԼҸ϶ɱǻ˵ã
ȸϻؼĸӽǰԭвõȻƽγù߼ɣֻǵ̵ԼһֱǿţС֣Ҳһæ
尲ڣ޿κεĳЦĲʹɫ˶֪үƲֵԭ򣬵³Цͷ
ֳү֣Цүļֻˣжûеŵøһ㲻ˣ¾һӶǲȥϣǱߴΪưãһ뿪ˣ˰ӣǼҲûģڵϾǧлȥˡ
Ȼ˻һ˵ʱ˿ʵγǸѶϵԸնݳĵɱκ˶˽ףֻ˵һ£һ¡
ºжЩϾɱŮν۵޹֮ˣֻҪеĵģ᲻ģ尲ǸѪ֮ˣͬס
ɫԵúܸˣô˵Ǽ˶ϵģƴãҲǸοˣЦϲ¶һʧǺǣүǿ֮¶̽ˣŮ͹үϵĶЩݹϵȥţСκǸ֮ˣѧһգͺø򱧲ƽϧİ컵£һ֮ԣҲ˼Ǿͳˣⲻڼ޹֮ˣŶ㵽Ǳܱܷͷû뵽ȴϣʥѾõϢ缴ȥ˶ңڰѿľλˣŵöոհͻؼȥˡ
üĵʥҳŹ֣ǸһҵģѵѽǺǡ
ȫЦãǿûۻʵۣʵֻҪүû˼ɱǾ㲻ʲôǸѣǻʥϱŶүɣȻˣҲòŵĶүʢȥˡ
ɻʵλһմѧģܱƵöүǱȻǳʦ
ʱƿԣҡͷ֪ҲϵڰɣǹȥүһĪͨмղļˣҲ֡
ҲͬĹ۵㣬ȴ˼ȻڵУһҪȻһ˵˼ҹﲻ̫أҲʲô𡣡
ʱЦ붼˼Ҵˣ̫أǸһͷ㷢һӣǴСԭˣҧ尶ү˼С
һλ棬ֹ˼䣬ȥɫŹֵЦ׷ײĶƣɫҪжִݻľ¼ʱ˾ǽͷβ˶
ûĵһۣ㬵ΨСŮҲҪɱЩʦʦãʦʦģЩһͷҲǳŮ׷ɱζ
ʱЦ׷׼ʼĴؿڣǺıʾԸΪ尶ү𣬺Ļǰո߳ŮǣԽ˵Խ˷ܣȴֳһţһĭɡ
үǾһ˵˵ȻԽ˵ԽʲôŮڿ£սٻغһģͳͳƤЦĴؽƽҲ𾢵Ĺֻ尴̾˲磬һȺޡ
˵ղƽһɱˣһִŮˣ㲻ʲô£ûջ𣬲ȴ㲻ڣһ֪ôŮˣǱռʹԼһôʹ򣬸ɱɱ˸Ҳһ߳жܱŮסֽţҪҼͷĻ鶹һͷײˡ
ȻǸһ䣬ҲȥͬɫɵĻ˵Цԭ¾˵ģһŮ˶ֹ͢٣λһñʵۺݺݵĴãʱŮбҪǸƽҲͰˣǣ㾹ҹһүǸܻʵ۳谮ֶǿǼ治Ķˡ
ҲǻλѪùֻŻһ£ɱɱλү磬ȴû룬ԼԵ˼ҽ£ߵ˿ϡ
˭õ尶үǸӲԵƢԣǸŮеִݻ֮˵Ҳλ˷еĺӵܣΪ尶үͬһòģͻͷݵʯȹء
ҪֵĻԲƽϣϧǱ֣λķֶθײаԵǸֱص飬ûаۿۿɴ
һ£尵̼䴫龩ǣ˵ѫ󣬾ǳаٹ٣ʱҲû˸ڵżˣҲǲĸһһΣ尶үرԸԽˡ
µʱ洺磬ͼλ˵ЦһŴһͬƣϯ仹ѵýλػĺ찢ãȴδϯź򣬶һߵС
Ժе棬ӿ˺䶯ܵſڳ͵ƣߺķԸˣҲЩ䣬ͷʮ磬ܼŻѶ֣尿ЦֻڣҲᡣ
мɫļѵĽ㣬һȺɫ֮ͽʱЦ֣⻰ȻһֱΧŮ˴תһ秵˹ģﻨʵ٣ƹѲһָͨŷͷЦһ÷
λһЦһȰԹ޲ĵӣһɫѵŮɫԹĳƻ룬˼ɱ˶鲻ΪҲԣƽУ˯Ҳð봰¡Ӳ߽ҹ
һգǷ׷׹ƹЦȻǶЩϰĴֺ⼸꣬ٵı就Ŷʶ֣˼ҳĴҲѶ˸ס
ŻĺٺٴЦʱЦ˵һӵĻӣǰţһ鴫СӱŪס磬ڹ˶Űʾ˼˯ɣ
˺ôЦҲɫĵͷЦǳŮˮĳŶӢ꣬ǶΪ˼ʼĽ׷׸Ц
ЦõĽµŴܼңŸ磬ǴˣҲ˵ҲǶţ١
Ǵϻ֮ˣ֪һ˵ʲôҲ״ѵ״ʣİ²ɣԼûаǲ췽ҹ̷ء
ƵĿ尺ҲΨλ˫ȫ֮ˣӦ˽Լˣɴ²ȴƫƫϴˣλΧ壬һˮƣЦϽˣԼŮ㶴Ǿ˵һүǾ͵øҵʲôֻҪƣҹʹһΣһһͬȥػӣҸõ¥
ʹݸ߹󣬿ϾǸ佫˵Ҳûʲô˼ɣƽպ´׾ȾƵʱˣȺŸļһ֣֮ͺӵܣйԱоڣ첻ҵλ⣬˵Щֵ尵ĸ£ǵĽɡ
һд˵£һٶλʿ˸Ȳʣ׷վƸ߰ĳϵƣҲڲͬ׽ĽŸ޼ɵӦͣҲ¶үŭ
ЦҲɨ˴ҵ£Ͻ룬һ룬ͿЦˬİѾһһƬȲУ˶ͷѾƺȸɡ
Ψж尣ֻЦЦ£ɫҲЦģҪýˣȻһֹ檣żĻƵΪ͵ȫûˣð㣬ο˴أǸɫ֮ͽպ¥С
ںĵһۣСӵֻøϽѾ˿ģɲŭԼ棬µҪȥСˣڲ֪ȤǿɾҪȭͷˡ
һߵŻѰǸ޹ϣʹүżɩӵɷǰżŮƸĴүǣĽѵЦǼã˶δɼң̵ģүϽ˵ϼ£ЩѾͷˣǻ͵ܳȥƵء


110 ִȨ
һȺ˸ҵļ¥ȥˣ尷Ĳ£˳ɶķӰӦʹͷλүүߣ󳼶繷ľУ֪̾ۼ֮ƾǳʲô粨
µյԺУһȲ裬վʮλӵܳĽѾΪ˾ǧս洺Ĺ˵
͸רȨЩˣĻʵŭ֮£ְѽһΪΪϱ˾̫泯ʱڣƷչںʮʱ˾רŸʵնİӣָ˾ŵĽҲԶԶһֲӵԼگԲּ⼩󳼡
Ȩֻ尶ԴҲ˵ǺǻĿǰĽ˾ֻǶѶָܽʹĽƣֱʵۻ㱨ʱ̿˾ɫ¡
ǿ˳µĳ˱˾İٻڽָʹʱȱԭʵɴ˿ɽĸҽסģɵлˡ
˼ǺҲûָ˭˵νָʹչָʹɻʵŵѫ佫Σ尵ɢӣ֪⺢ûҰģֶԻĹЩ˵һӢŸϷؾж¾Ȩ尽ӹܽҲǶżҵıಹ
һսĵλˮǴߣ˾ǧЩӶԽڲϴ͸ٵĸԱɨһգսͳ˾ǧУʲһ죬漸ָָ֪ͬӼ£Ҳͳְͳͳһ裬ʵȨ·ת˿Цõģ͵С
ڵĽһָͨӣͲʲôŷɥѪţƻսЦ£ʳŵ˼ңǼģʱһǮ׶ģҲ͵ѧͽ׳ģͳͳ쵽⣬ÿҷֵöʮĶأ겻ϽǮһǰտ˽ڳޣмµ֮ء
ЦЦʥǿʼעˣҲǣűʱʼӯ࣬ʢɲ˵˵ѣ¸㣬Щ꣬ľ󶯸ɸĵطȥˣˣҲδ޵ҪǺֵ̫࣬ù֮ĸСʱڣ⻼Ƽ뻹ܳŸʮꡣ
ƶİգȥʳ˼⣬Щ˵ģЩóкǿɲؿԸа취ģǵʲþ͵ĽʹˣҲ˾ţﾡˡ
ţǾҪעʲô춯ʡʡɣУЩ̫ôˣ
ضүʥѾ׼ˣ̫ʵ۾¹̫಻øɣǣôĹȻʥϻʹ˼ʹ£ЩӣͻῪʼóڹ̫ˣǺǡ
սϲĻػȴϲɫ̫ĴͳϷģɵĻʵۣźԼ̫ǣô⳼ãʱֻ̫ǸոտʼѿδӴףʮ¹ٵľ˾棬ʱͼ֮
սĻ㱨ʱʱķԸ䣬尶үУбһڼ˳ȥСĻ£˸ö֮ĽߣҲǹ˽ˡ
һֱȥһʱһλ֪ܽǰ޳֮ͽѾظǽһδ־磬˵쵰֪ȤҪһҹĻôǡ
尺Цվ𣬳ӵܵԸȥѴﶼӻҽһҪȫУȥɡ
ǣүȺȫӦȻս£ȥ̼䣬յԺһա
һ˶ԷլʱԺŶѾΨпξӵһţѩͺѾߣͼŷȴӻ
ƼүͦӰѾӸϽŹӭѩüͷӯӯߣΧӴ˸תűӲĵһƳζˣԽԽ񻰣ǣǰԺƲ飬ƣⶼʱˣ
æͷᣬϸһգ尲˼ʧЦܼţСС;ѧ˼飬ռǶүǺǡ
룬尼޻˵ԹʵǣûڳЩһȾҲظأһûȽӣóȥ룬ȫк
ѩЦߣߵʱЦŵЦӯӯֱתĥĥĲǰ
һ߽ͣ尻һߺ޹ɫĴ멣ЦǿɲҺȶˣ涼ȥľˮ
û룬һү϶˽ϵľգʱѾͷѬܳԶȼ֮һͷЦ
үԼ߻ԺӰɣǿɲԸŸү
ҲԺŵĽӰ尿Ц֪ԼûֲԸӴ˵ĺۼ˵ŮǶɾԼߵĸˣһ춼޲ϴ˴أĳżӵͷԺ
սԼԺУ尾Ϳ̽ĽɺɺŮһͤ˵Цܰڷż̿裬ůͣҲܶߡ
Ȼδȥ˯ҲᣬֻҪ˽عأӲǵĸɣҹ˯ҲνԹԵԡȥˡ
ѩź£尻һˬֻڶͷ˸˿ĨźڵΪԼЬĹʵ԰ﶼʲôȤˣ˵
ϸĸͷ棬Цڴ̫̫ȥɽϵԲˣ˵Ů˳ĸɹƵƮݳɸء
̧첲ѩԼѾͷҲվѩֻô滷Լ尵ûʲôоˣѾϰߴ˵ˡ
ţ֪ǹӻأҦʦֶǰӶüɽķ⼸»ھЪЪţۼ徻˴ţƹЩӾͻȥˡ
ԭˣ˵ǵӰڵϴǰմ㶼˸Ÿأ̽վߥڹȥãǿӭˡ
ɩӻ֣ѽ˼һ֮ˣȨ˲ͷӽ緲ɣ𾩳ǸֻṶרӪĺãǸа
ѩȼѾЦŵͷҲѰЬΪүãЦĶڵҲδ澪ϲЦү˵ĶԣǸˣվȥһԣ
⻰ʱǵѩ̧ͷĿϵõ尵ӣŤ⿿˿ЦЦĶ棬ȡЦĪǽҪȥԵǿɲˣӾԤ֪δʮ꣬ѽǿأ
ʱû涯֣ѩһ尵ţ㳯Ժȥ׷˳ȥܱշ˺첻ɣվ֪ȡЦңѾͷܡ
ЦЦŵͷ͵Цĺʵǽջʫۻ𣿡
ǺǣǰջʫأˣϼﺰûоˣȥӦѾɢ˰ɡ
ҲãҲ͹ȥҲֱء
վĵţŵ¹Ƥѥȵģǳůʣ˳ְһֱڵϵĺ𣬷ԸǲõңҪˣҾȥĸ׻ƣһʱĻز
ĵͷЦһУ˳ȡ˼ƤϣְһյƵݸӣһֱͶүԺӣŤͤȥֻѩλ㣬ǽЦ׷˴˶һ߸塣
һȺѾ߾ô˰ޣһŹƳ˳һֱӣԺòԶмֻС԰ÿʮڴ
һ·ʮλŵѲӵĹ¸ˣүϳϽ׷ǰһɩӣɻʵүȥԺӣ
ЦȥǣˣҲľһ㣬ǾͲҪĶˡ
һȫɫĵЦεҡҡͷҲǱҲ£ԼĸˣҲ˭ҽʲô˵ԼͻС


111 ҹȺ
ߵӣԶԶȥֻԺȻƻͷļɴȴ͸⡣
鲻Խ̧ͷҹգһ¸Ⱥ֮䣬ǳ鶷ðߣյԺլ磬һҹɫȻδҹ
ѹַ˲δޣ尵ͷѰ˼£ҪѾ˯ˣԼ͵ȥˣ˪ոս͵ĺӣ̰ʱ򣬼ȻﻹŵƣǾ˵ˣȻѾҵô
ϵϽûδ˯尵溰ţû
ֽ˼ûã᷿ķűƿֻһ˴ŵС£ż黨ް̤һ˫廨Ь߳
˭ѽô˻ˣĪ֪Ƕ˯𣿡
դһľţ尾ûŹƣҲܴӷ϶н¹⿴÷ЦͿϵģ֮⣬б˹ţ
Ǹ˴ʱŻعһĲʱɣԾİѽһæеͿүǧ£͸š
æ̤ŲЬǰļ֮£һͷԵڵϣŵøæҵĴԺţЦǶүӣǰЩ˴󣬺պա
ΪѩߵˣǱ԰˴Щƽվ尣ҲǶǿͿǲɮ濴棬Ѿ߸ֻΪԼδүﻰĴӲ⡣
Цź͸˵尳ȥֻ֨ѽһһѾ涯ܳһǶүʱЦĵū澸ү밲ˣأǻδ˯¡
˵ŸͷȥƼδ԰ѲҹĹѾؿڣģƤЦү͵ˣأɲλ跢ǿɾٲñѵһˡ
һЦ֪¸ε˽Ҳǳ⣬Ͼ԰ʵ̫󣬶Ѿ߸˵ʵ̫࣬ҪƽղҹѲӣʱ̿ŻĻǿɱ׼ʲô˷׵
Ѿ߽ǸЦžԻݣȹչţͿһ˯⣬ŹǷ˳ʱȵЦ尸ԸȥɣȻ˯˯ˣܲðҹһҪӷˣֱоޣҪͺǼͱȥˡ
ЦŴӦʮ꣬ڽ˯Ҳ޷ݽҲ˵СڣҪǱֵܿɾһˣ붼
߻尷Ĺ뷿ֻˣܰڷŴϷ͹лůϸĻܡ
ʮ߳߸ߵľջ͹ģ⣬ۣ״Ԫ죬Ʒĵ۽ǣνǸŭţ涷ˣѸ뷿ױٻ԰С
λȫһ£ɫӰһĴɴ㣬ȹûĵ罿ᣬǧģһζ
ڿΧмһŷ˲ȣ˸ʽױ¹⣬ڷżֻƿʻЦٻ⣬˱ȻЦĶ尡
λõҲˣô˵Լֳ˺ľֹ󷽣ϽͬɬһСںһͱܶദĥģϾǺ尶ү̹Ҳຬ߶ѡ
Ͻȴ˸ֲ˼ĿŵҼߣͷΨǿ򶨵ĵͷνϲˡ
һȺţ֮ѪȺ㣬ʹҲЩܲˣǣһɫͷεӹƲӲӵĽ׹ӱߣᴹ£֮䲻ʱ졣
δʩȻɫǰһΣٻӰۻң⼸Ҳǻ켣Ů˶ͷǰľһɫĻָƽ
Ƿױѻ߳ơ
˰̬ɴδˡ
ǻãѾȴʱ߶ź򣬼ȣǴļŻϲӵСǴŤᣬбͷĽ۸Ǵĸͷͷزʣĸɫ޶Ƕ¶һ籶ڵ£ǰһʱ򣬾һ۳ư۾ķۺϸ
Ѿϸڴ󿻱ˣӶҲںʱģҲûү뻭ȼѾźӣֵУϽøѪ˲ˣв˿
뻭ڿ£Цǰ£ߵ˪ƤļҵߣͷƵ˰ɣ˵أʱ֪ǣôûҪ˼˯𣿡
СǺ˵˵
ЦźòҪ˪ȥƤ尣һ׶ͼĳ£ϱߵİһɫĹɴ¶¹Ƥ϶ĳѥλŮһ׷װԺȲʡ
϶ǻɫ糶ɫ֮就ͳ÷񣬻˿Ĵ綼¶׿Ⱥ֮ɲ˶ҹȻļƷɫˡ
ʧЦĿ˵˪ȻѾ˾ƣ˶ڣ׷Ľָ𣬵ԴѩϽãЦ˪֪߳ܣ˵˵ĻҲ޼ɵĳڡ
ЦЬϿ尽ĸߣƤһϿͼߣʱ˪ԶСѾͷĿԲĲŸ硣
˪СǲںŮ֣֮ɴŸҲ⣬ҽƽ⣬ɬЦͷ˾ƣظпտհɣøСϡ࣬ȵӰɡ
ŵɢ˱㣬尺Цͷһ˵ЦɣǣǱ̾أףдʮѣͰ貤ˣʲô㰡
Цָһɰ滹иӣ尲Źдһʣð㣬Ѿµļ
ϻЩռѼȣ尵ȤһʿǵüЦѩۺЦҲпڸ⼸Сˣɶ³ء
ָ̧֣ɰԷеĵ⼸ӲǾΪ㲹ӣнһֱչǽãҲΪ׳ˡ
Ҹ֪⣬æ̧֣һϵһ𽴹ѣһĻ˪˪뾬࣬ɫζȫС˰ڵ尺ѩǰĪҪõա
̾ѩῴǾİͽԼ⣬ЩദϽõС⣬ӻǽΪģϧǵں̫̫ϵİ⣬ʹЩԸѾΪԼõ׼
ʱܴС÷ĳɾԵԷԼˣѾǺѷļԵˣʲôֿˣһİ飬ֻС˵Ķ׫ͬڳεЦˡ
ѩʹı̫ߣҲû就˴һ˼ĸ飬Ǽ飬ЯۣܰǳɶͶһĵ飬ѩмһˣżĴҹ㣬ϵԶǵһλģС㼸ˣ˭иɶ˼ĵĻǿϵһȵ֮ˡ
˵Ůбʱ򱾾ûʲôԣǴҹլԺУǲӼż֮·ʹʲô԰۷һ͵鳡һ飬ǣ˽ûб·ˣŲԣŲȢ˼ҵСΪޣֱȵ컹ѣŮĸյúͿŻƾݺѵİٰ㳰ЦŮˣôױ
֮һʹ尣ҲܶŮȡЯֻҪȢΪޣôҵĵճС㣬ͱ۲ĵˣǻʵͬˣЩŮûλߵģ²ԱƽռҵĹŮѡ
֪⽿ĽûΪֺ㣬γҶղûԼңҲҽõ͵ˣƽնп˹ûΪǡ
ղǽã尵û⻹ÿպദΣڶ˼ҽ޸飿ţøе㣬ޣʹ㣬Ҳֻϲѣڰ˭尶үԸӦǲˣݵλ߸ϣòŵ׷ʲôɫŮΪ̫ղݡ


112 
ſɿСˣ尼ھͰһ̾ȵĸɸɾҼҵθǳСˬ죿̻ʵĴ࣬Ǹθڴ󿪣׷ǳڣЦҽõĺ
ۼ尳꣬ѩԼùڵСƹЦŶԷͳԣ˿˿ӿЦԵ̫࣬þļء
۲ѵ˪Ͻµ㣬ͷǰδ˵أɽֻһڣɱȼζҪأģ
²˼ЦЦ飬˪˵ôţССģֻͨͨѣɱȲô˼ҵིǺǡ
ǶͷҲ̧ͷ˿ȥЩһϡѹ־ɬѰԭˡ
ԭԼҽõĺδţ˼Ͻõȴ³ɳһԲ̵ͦĴأѸС³ĸ߸ʣǼ֮ʹ˴оĶǣǵģһ̾Ҫ¶ˡ
̲尶үӥһֲҳ赲±÷ߵ޵ݣɱϻװ£ƾԷԼǰѲӡ
ߵĽƺЦ˱ʵϺܼ򵥣ȡǳϵļ⣬ѹͷ꾻飬гϸ˿÷ˮ飬ȥɽζĻϺαȸɻĥɵϣЩõ廨ҩģϽϣлܾݴˣͽҳɣûкҲɵģֻζЩǾ͸ýˣ˱ֲҲա
渵ӣʵ˵ӣȴ˵ôףǰһ뼦¾͵÷ֻһİ˱ûʮֻСɽɣ⻹ЩϣѾˣԼҸһЩ˲ƵĲһʵզࡣ
ڳ˵Ҳû̫ԾϾ˽ʳˣǱ⻹ҪʣҲУʹһÿɷ񣬴õʳĵҲ̫ϰռҴ԰ɽֱӹϣЩ߲˾ͺãǲҲļ
޷ŮɣŷĥأҲ˷ѣЩʣµļ̣ʱͳ˵ζв͡
ǿɵöϼƽ㣬ʢһ𣿡
ѩɰСģҽñ˴˿Цһۣźۼ͵ֺǺǵ尶үۿѲΨһᣬߴĹƾǰӿ¶ǰСĸʢ
һдЦͼԶŮǣ׷׾֮Ŀ˼ǶԺأ鲻ԽĵͷԼҵСͷʱδѾͷй죬߻˪΢ŵЦȴû˼Ҵ󣬿ҲСأ磬㿴ѽ
ûĵƤЦ˪һۣҲסĴ𣬻˵һ໹δͬ߹ǾѾ߹ģˣ˺ʱ˶أĳ͵飬ƼһͦλԲһƷ
ͷק˪üŪۣϺСѾͷۣͬ˹ͷԵĶΧŮƷͷ㣬ȫһûûεģ
ѩɫ̺죬Ц緹ĶԻٿѾߵһŵҽãǶļΪԶأԻȻ֪˵˵ЦЦ
ĵȴҳԺϣѾǳӵĲиʣˣ뻭ȡɸõƣʹɹۿʱ磬Ƕץʱ档
ѩҽͬʱ˿Ƕ尶үѿĿˣղ͸оĿʵʰ쳣ѩͣĴ󶪰ۣѵõɬģҲУС˪ʱ͵͵±ȱȻ
Цˣһֵͷ£˱ҪôԾջΪʫҪôǳСѾ߷׷״յΧѹҴˮƣЦյַǷ
Լҵļһ˼Σǰͺ˲ٹ𻨾ƣѾЩֲ֧סˣŵѾ߼æǰȰֻø𣬷׷¿£Թȥᡣ
˵ʱУֻʣҽúҽã⼸նס־ҲȣҲ֪ߵûģһתΡ
ǶڽȥеЩɨˣʰǰĸӣЦǼ㣬ǰһ׾ƾȡȻƣǻǵúĺþơ
ѩȻһЦ·ԸѾȡһ׽˿ľĺӣ˺ע£Ѹʵľƾȡ˶ʱɫϲľ
ͣյϼԲԣ˪ЦȻͶСȻǵҵǣͬ񣿡
ЦĿ˪һģȥһˣʣµĶǳ쳯ϦദĽѾߣɬĴ֮Ѿ޳֮ͽ˸Ҳνռˡ
棬˪꣬˵ͷͬ⣬üЦ㣬ػ󽫾ʾ¡
һЦδ˪ڣѩ˵ҶȥϢɣү˯ǼźүòŴˡ
ΧʮѾЦŴӦ֪Լҹ滹и׼䣬˯ϼҲӵ뻭飬˵Ӿ˵үԺ˵һʡǵġ
ѾǷ׷£ʹҽҲδģȻо尶үͬһЩŤһ뵽ЩӴҵɫнͬ޶Էľˡ
ο尵˭˲ֲ֪󣬵Ҳҹʲô֮ʹˣһ뵽ˣ͵ЦҲֻξƷˣʹүóԸƾЩˣֻ˼۹ߣԼء
ûѲ˪Ĳ⣬֪ΪʲôԸѾȥ½Ĺ뷿ֱ֮ƼѾ֪尶ү⣬Ǿ׼ܾʿҵף˪Ѿͷ顣
ֻʣ˺ͼѾͷЩ޵Ѿߣ뻭ڴϿŻʹʲô˾ٶҲرܻǣѩߵһۣ󷽵Цˣʲô˵Ĺֱ˵ɣѾͷк
˪˽ʱĽеȻǾ͵ϵĹ£һ󻹵úһߺߣ˭˾һѵľƣôΪѰɣ
λɫһ죬ʵǰĹصѰȴϣǿɲǳǰʱڵԪ籾ԭݺݺǵĴǲ֪λ˵˸ı޴С˵뷿֮зΪضǲ֮Ϊ¶ǲʫдҹʱ˴ĵǳ͢Ͻ֮顣
ⲻλﻹ¸ҵͷģһʱҡͷʧЦֻǺ֡
¼˷׷öͷһȣ̶ֻѰ˼£ĵˣ˼ֻ߽ĳ졣
һ˦ͼĸӵתͣһȾֹɵǸ˹Цѩ޷ֻһѵ˾˵ʺŮãʹѩʺΣܲˡ


113 ĺ
̺죬һʱͶ˼ֽģ˵尴оޣͬΪŮӵˣֻԼҺЩ١
ɫɰ̴ڸȣѩƤһЦգЦɵʲô
ɫĽ̾ǾɫˣҵԶԶ磬Ψ˪պͽһʱ֮үĸ
Ѿ߸̾ѩϰ˳ޣɫŮҳ̫ɫʵδǸһĽظĴĳԶҺˣʱ̽ǡ
ǡһֱ¹˽ݺ;գ޲ʹ֮ΪŸŮе֮䣬ľҽãʹõ尺ûţ԰סģ
ѩϸ緢ʹһʼϲλĹ˵Сãǹס£ʵ尼˵ϲǿԼΪ˱ʣһ¸صľżֻίԼңѩֻЦЦΪ󸾣ܶʱ踺أϵҫصӦʧȥЩ
ĬȻγľҪ¹ȫ֣Ѹ绪ïСǿѹƣԽԽĹˣһһ۵Ĺؾأ尶үĻίԼŮˣ
Գһ죬ʱѸɫ§ڻŵѩӽӲּĵǶأ尶尶
ҶۣŵĿŴӲǰ׽κŮӵĶүʱЦžֹԶ󷽣ë㣬ɷǼֻöгɵ̼Ȼأ֮𼸷׽֮⣬˷ĵĿһԽͯŮˡ
ҪǿԼϲ£ϲЦŭ㻶ϲɬƸУºҲãֻǲϲŸ尵Ůˣʹ¼ҸģҲڣʵңġ
ȻĶѩôѩʱᵽһ˫֧صůģһ̣ʲôǶʧӰ٣˼Ľ΢ЦУ߲ѵ尶ĺߵͷ
Ƹ߸ߵѩһչ¶Ůĵķ绪ʵ˻ɢʹСС˪ҲĿѣԣĬߣþ뼷ȥǵöʧЦƾСѾͷϲ޵
ЦŲ֪ʱͷҽãЦһзټǴͻСǴɲ˸УֻҪ㿪ģջصƿʱ򣬹
޳֮ĹЦѩøϽ˵ƿҽоϲɱϻŭһڣ콿Ц
һһ仰⿻ϵջۣܰޥ֮ģ°δ˲еĿ֮ȴָֻСŮд⣬׷Цżȥ
ڶֵˣЩ겻Ķ䣬ʱרд˵Ůҵ⣬ŹԶЩοǣǺεٽ˵ͨʥ飬ܲҹݶ̲סͷ˻̧ͷ϶뻨ԣ峣ҪǼá
뻨ԣǿЩˣүľ⻨԰
뻭һЦɰѼλ˵Ϊ֮ᣬ˪ʾĺߺߵҹ뻭ޣʹ𣿡
Уһͳ뻭ζǱΪ尴Цʱǵ뻭ߵסңҲҳ˪ڿϴЦ
ɫһ죬Ѿ߸ƽЦǰͲùǶ˶ү׷׹ͶӣЦĸӣһӣͼ̼һڣǺڵĻǸ㣬Ǹ峣ˣĿɿڴ
ʱЦ˲оϲɲˣҪʹͬһ˪˷ܵСͨ죬СֹʰùѣüĿЦɫִ;ƣϷյһΪ
ŶүﺬıڣʱɫЦѾ߸ǳ˲ʱͳͳЩСˣɲҽãҽãȫЦɬĹӶ
žˣһ˼ǹˣºʧ˰黷˿ץס¼ܡ
ҷ׷׸ƽкãߵ㽿˫һ˫زΡΡƽֶ˷飬һſͨ͸ӣЦ챣ӣɱζӾǳһѾ͵ôˡ
һͶɫŵĶתеӣ˷׷壬󺰣УУСðżʱŹ⣬ϲĽеȴûүӡ
ǰ̾ƵںߣЦ߽ãȻ˪һֻӣЦӣ½òң
һгԾʱӦ⼸պ˪һʣ޻˵ĹѣͬͲ࣬浽һȥʱĻ᲻СѾͷ⣬·ĻЦҲ˵Ƶ΢Цͷ
˪мĳ㷽Ųȵ§£ɫİȻɶȺѻǲƮͺëýѡ
һɫŹֵĿ˵꼴ͷЦ˪Ѱ˼Ѿͷ⣬漴Ȼ򣬷׷׳ѩһڣ͵۳̾Ϣѵ尶үȥⳡʱ쳣
ѾǷ׷׽ЦͣȤҪ˾ɣүҲԼֵܣͺëҲ±Ƽ
ʱߣѩüָǣЦҲһȺ֪ߵѾͷ
˵ﶼ˿˿ʹѾȥɻǿά־棬Ҳ˪ˣǡϲСѾͷֱЦñȡЦҧгݣ޲ʱ෭Ž
ʣˣŤŤߵ˪ܲסСѾͷһİҲԸ⣬Ȼ֮峪ūĺŽȹ[öٴҹʡ
ôЦѾʱЦĶᣬʵǼֲסˣѩɬѵסͬСҪĺ֣ԸԸ׽˼ңҪǣѽŲҰ
ŭӵǰȥʱ绨ֳһţڿϲⷭȥһ˺֮£Ǵйŵ尴۸
ѾЦӯӯĻʹɫ˳ŶүЦϢȥ뻭Ҳͬĳүգգ۾ЦŸ߳š
Īɽ
Ѿһȥ֪ΪΣ¹ײҲҾϷҲΪѣһͻСּӸ˪ʵǲ֣δµС֮һۣʵЩͻˡ
Ψѹ·֮Цӣ˵Ǽ档
׷׺Ц𣬺ƵأѩСңֺ˼֣ʲôӳ˼ѵľơ
ѩŲͣźȾƵСèϴȥˣϽøϽվź尶үϴ£尾ӿٵ§˫꣬Ժؼ󱥿ڸ֮
ò׻ź˼ңҽòҵָȥźں˪˯ݣźѩϴ£۵ͷ󺹡
ȥԡһɣ۵ģҪһͬϴԡ
ȻĳȫǣѩСʹֶΣҽһæĵͷͬ⣬ŮӯӯѸүڿϲܲˡ


114 ű
ҹ尵˯ڻϣλ˯䣬ʱ֣ϻ鿴ƼүһĽԺúЦȥ
Ĺ뷿Ǽɫ˷ִ֮ˣһŮ͹ܲסԼ°ˣһɾҲޣ尸ûʲôܣһ˯ĵҲ
ڶһ磬Ѿŵ룬źżλСϴͲ˶尣ƿ
һ׶Сµѩ޳֮尶ѹæԸѾźλã߹ʰԤõһո
ʽ尶үƽϲĴѩ׼һ׵СذñڣĨӦоС
ǰ紩ŮǣЦЦ£򵥵ϴ£Цͷʾ⣬żϵĵ㣬쳣ķԼ¡
ϾͶС鰮֮»ʣʵǶȡʲô飬ദһζľ֪лŮʱ䣬ֻһȺõĺѡ
رдΧҪ֪һٹ꣬ǵĻͻ᳹׸ı䣬Ůҳˣעòٵֻϣ֮˲Ҫ÷½ƽϣΪȾͺá
ҹ峿ױ磬Ҫ෱ж෱ʹҽãͬСûܹʱϸѡһ׵Ťⲽһɽˮ
ȥ磬ȳȥա尣Ц˵ͳȥѩЦЦҲȥֻǲѵȻǵһš
һȹȥ˰ʱˬܻԼԺԡڹʱֻվŷױλˣ⻹λԼãȻˡ
ͷĬĸԳԷ尲δ˵ǽҹأ˪ͬˣ˹ĵϸʣȷϺѾǻϼˮЦ
ĴɽӱѾߴֻɩϺݺϽúϽüæŸȴ̩ɽСδʱǼеһȵĽͣʹǹΪɩӣǵλҲԶԶȲǣƽջǹվŵķݣô˵ǿˣԲӭ͡
һ˱ȻŮ˾һǺεȵߴߴ׷׻යȤЦĬЦԹۣǻ˵Ц꣬ͼݺԼЦ
԰ԽԽˣⲻλ̫̫ͣŴһͬȥӻһԺǶأȴû룬ǴͨģϵǶǺǡ
ʱĴ𣬵Ԫɫĵƣǳۻ֣Ҳ֪ɩӣһȺСûĵġ
ſɶЦŲίЦɩУǺɩһǿɲʲôûûζģĴʫһĸأ
ʱЦԪԵõΣ첻⼸ȡЦǵͬѾһЦϲüңԭ緹͵øԻطˣҪȵʱܽų¿ɺãһ쿴Ӷܺͽͬˡ
ˣȻ֣ݺ㣬λͽˣ
尿ڣЦһ٣ɫ棬ѩæݺɩ뵽£ݺȷϿСסϣźϣ϶ð⣬ֻ˲ţ󻹵Ѿ߷УĴЦ
ݺЬЦӯӯĹߣɫеĿ΢ЦͷԪ㣬Цͺ£Ҳˣֶֶ̫̫Ůǽ׼м̾λġ
Ůһ㶣ʹżλС㣬Ҳֻ˽Щи֮ݹϵ˸ԶԶˣԼͬĿⶼ尶үȥ
ڰһˮŵɩǰЦǰ粮żң˼ҼڰݣǴͬգͻ׼ңĸְʱ󽫾񸣱ʧʥ϶佻ֺ󸴾ϷⲻТҲˣҪΪ˽׼̳вġ
һȻ׷׽ѯϸڣ尶Դһһԭżң游ʱһֱ׷ʵ馣Ҳսպգ馷й֮ʱΪ粮Ʒɽָ֪ͬ
˴ͬգǶѣСŮ޸ż}²ʣ䳤¼̳оλְʱ򱱷Ұܣֺ󽫾Ÿֺֽ»ָλϧ귵ʱϷҾֻû͹ľϼҡ
սԺӵһԵŮֻ֪֮ңʮ꣬ܵŰʮ꣬ʵ馵˼ҪŰʮʱŰ滹׵ܵܣˣӦǻϼңδżھǵĸۡѱ͢ûֻͶݼסЩӣҲͲ󣬹ϲֵģӵһֱ԰סˡ
Ȼ׹ùӢҵϱǵӢҲ˳µˣһļŮ겻ѣ˵ֳģ佫棬һɳиʲôʧϻᱻ̴ٲ֮أ⼸꣬߹ս佫ͱʵ۰չٳңν˾ĶǣҲĹǣ˵켣ǣҲԸմȾȨ
׷״˵ĳӣǸδ粮ȱȱ˼ҵĽں棬мѾ߲͵үſɶûûεĽеȻǽŵܹܵӣǺǣǿи˰ɣ
˶ʱɫ糣￴ȥ˪мĵ˼ǿǲҵĳŮܸС檣ѵҪҽȡ֮ݿɲԶء
ſɶҲǣȴʾԵкβɣƾݵλ˭˭ĸҪǿǵ˪СѽҲֻίˣ
Сһ죬ʱ˵˪ϣСܵ尵İٰչˣСС˼㺣Щ͸ദǾýǸ粻޲ˣ֮ҪΪܾ£вϲĸ棿
ѵÿƽݵСͷʱЦ֪΢ɫЩǳѩ֪ΪõĽġ
СѾͷĸױϾǸһǸξҪһʵ۵ŮĻٲҪΪѡܾעֵ÷зᱻʵ۲ġ
ϲδ¼ǹϣһϵģֵŲߣ¶ȻҲͨ̿ǣǾ͸Ϲˡ
Ȼʱ£ЦǸ˵ˣòһһƯ⼸ڼǺ䶯ڣڸݸν˲֪˲Ĵء
ɩӿ˵ô˷˵ɩӡ
ŮʱĳѯʣͬһͷˮżҺϵԲȥ⣬Ϳֲ֧ĵ˰죬ֱеĲˣЦĵǿǸ˲ĽӢأɶԼԼ˹⵨˲ãԭ֮ҵģӳȡĲűΣǺǣǸ֡
ɫ΢΢һ䣬пνʱκˣϵδʧ룬ĿעɩӣԹ
Ƿ׷׵ͷЦԴȷʵ·ǳνλûĽ㣬ǸŻĴҹˡ
Ըĸ֣ʹЩףҲ㲻ʲôӢ۵׳٣׷ɫɵĶɩӡ
ЦЦֽЦ⼸꣬ǱιأᷢЩڲͬ·Щë׵С⣬˵Щʽ㣬ڼ绹˼ӣ˵սأǸѾͷѽǺǡ
ӣ׷׸̾һҹͷ¶ĿӣǿǸޱȵŮˣҲǳƵϣǸһĽӢˡ
Դ̵޲ڣݺȴ˽Ӵü˵ǸѵнĴС㣬Ҳ绨񣬿һȴҲڻã֪Ĵҹ㣬ɸսʱȴԵЩڽݣżء
ɫһʱмֲҲ⣬ǵһν˼ҹ֣Щʧأ˳£Ҳ㲻ʲô
ȴЦѾȷжϳŮԺηҿӻǸͷ࣬Ȼźʶã£Ǹ֪֮ˣ֪ӿڳĵ
еңЩûʲô۵˿ʹԷԼҲνûκԼҪ׷ʸûûˣǾԼˡ
ֻǵúǸʲôιﻮ޲źãٲҪѼ£ʹһʱ꣬ȡ֮οǸŮˡ


115 лԵ
λιĳԾ󣬷̹̹鷳ܹҪ̹ȻԼɡ
ȴŶԷĺԼһʲô괩Խ˴֮£е󲻶Ҫպ۲죬֪װס
尹ƹϡ¼һֻԺжЩŶѣµżʣиصİպȻ˵Լʲôǰʿסơ
ڹ컯֮£¶Լ̬֮ǣѱѶȥĽܴˣλιﻹǸˣڲԼܣҲΪ¶ˡ
˻˵ЩлȻ尶үһ޶ԵģհҲʲôϹȥԺ֮Ļ⣬ʹݺͬҪ԰סЩӵģҶһڹȥҲ٣οԼСǵĹݣ˻ʸѶ
˴˵˵ЦЦ֪ѾȥһʱʱѾߴߴٴңɢЦǾͬȥɣҲüʶʶλӢ۵®ɽĿ
ҪλǷĳͣߣҶȲˡ
˪ŤӣʱǼ͵Ľ£ĴҹһЦ׷վ
¹ѾߵĴӵ£³һ·ϹϽߣͣ꺮ůЩ̫̫ҹźǰܺĿ۵òᣬԪ㶼Щܳˡ
֪ͼ̰ѸϽõԼãȻǸ԰ģ尺ѩ󣬱˴һЦӣ󲻱ΪСõˣ԰ĿɽѾָտɴˡ
ûöãһ˾ãǶδֶǵŮۼһãЦźλ˵һߵİϣѶСɽһߵļ
ԶһߴߴöŮǵЦ΢Ц߼һ뻨УĵԻ
ڣǺĵƹõ¶⻹ٺϵȸۣԤЩ׼͸λһ⣬Ǻǡ
ǸòĺúӣǾһƬ˼úãǺö
Ů˽ͬʱŤͷ濴ȥǹһͬˣ׷׺Цʾ⣬ۼƼ尶үʱЦԽС
ױƵһеĹۿЦݲãֻǳ濴ȥҲԼһűμæеĺӣɫɻתߵܵߡ
Ƿ׷׺ĴˣλŮҲͬĴǣżҴүŰҲò˰һ㣬縵ۣͿ죬еȣɫǰɳƵҾѷǫһʱʹΧŮȫԵͷ
Ů𼸷ֺøУֶ֪ҵȻܹ꣬ȷʵԼҵļֵܶ¶ˣһҼ֪˼ҲһǸǻ˵أǫѷɣʱգѼҫ
Цʩ񣬹̬󷽣һ˿Ť֮ʱüλ˰޹Ȼ֮㣬ȷʵһһͬףɫȻ䣬ЩмʵŮ˿оȳ棬һ̾ı顣
͵ܹܵɫȻ෴Сűɫ͸żְȻɵĺƸ㽾Ϊ˶ǹҵС㣬͸оһȣߵЦμλãյϰݷãԤﲻ࣬ǲָλˣǧĪҪ֣վͷԸ˰С͹
԰ĹĻʲôС׷׺ЦӦжƯպֻͣǶڶԷļֵӶĪЦСŮ˴˼ĳǣİбȽϹǵò
һֱűεɫ仯˿ԵüֲȻǿԼϲ޵Цݣ֪ʧЦƽնԼòΪԸȴû뵽ȴľɫ꣬һпʹ÷ǳƯʾֹϣǱ֮òļãҲҪԶԶѷһˡ
ʹűǸˣʱڵŮܺ͹ȣܻĶЩ˵ϿȻǸͷʫģϲ׬Ǯ֮ˣǿ϶Ǹסˡ
űȷһòɫҸоûʲôĻǿǸˬˣֻ٬³çֻһ棬尾ͷ¼ֽģŮĿǳԳɲʲôĸ󻼡
ĿۼͬһϣʱһֱԺŸСǱȽòűΣһϽŤͷ˿ȥֻǸӢ˵깫ӣҲûоϡ棬ɫʩ
尰Ц⸱Ӧ˵Щ⣬δʲôŮԼһĵģͷûʲôһأҲмֹŹ֣ΪθоԷƲԼѵԼҵݵλò
û룬尳΢΢ͷŮ˶˵ȫ尶үһһڸЦ⣬ʹ̫̫һЦֺһλµ۵Ů˵
΢ʾ尲ûűΣŵͷŰЦԼֵܣò˿ɡ
żҽͬʱɫһȻû뵽λүȻһ˵ĿǣҵԼһڳǰƳһķԸǹӣҲδЩд˰ɣ
Ҳ⼸һֱ룬ִڼΪ丸ТҼưܺǲ⼸Ӣҷ֮£ˣʱϢݲ㣬Ĵ£²֪
ǽɫЩ֪룬תȥݺȻϵǰѵү֪λǼ尶үүĶӣõ̫ʦаľλء
ɰѸżҽŵòᣬʹıߵűΣʱжƾǸʮĺӣȻǸƷԱǸүǲ˼鰡
ʹܼ̳ܵ˰粮Ҳ˼Ұһͷʱ̼űΣϽ𼸷֮ģɫº͹ʶףĵܵŰѱŮ𾪵ĿɿڴԽΨΨŵŵͷ̧
Űʵûбô˹񣬲СĻ֮ʢת˥ọ̈̄ʱѧ棬ȥαװԼ
ɫڣŰĵһӡ󣬱Լļò˼ҿľˣλĻ缡ۣüü繳˵г֮ݣ߻֮òһһСλС㣬һӣû˵Ⱦˡ
ױɫҽãԸʫһף԰йΪˣʫԻ
ü޻ˣȹ
϶˼Уʮִ
Űγڲв԰Σ˵ӵŮ죬ֵĸгһ㣬ϲ֣ҲͷôĵĺΧƣƼɫϲʱæЦȥɣЩžͺãһˣͷˡ
ŮǰͲȥ˺ԼûʲôݹϵֻΪ˺̫̫ϲżҴҵĸʱ֮أʱ׷Цȥ
űδʱѾ֪ݣԭԼʤһҽã֪ԷҵĵճСʱʱЦҽòôᣬЦӯӯĵλ㣬ﻹЩԼΣȥǱ£øǿ
пЦã㵹ǸĺˬӣͷΪˣǹҵС㣬˴˹ĿЦŸű߹ȥ
Զ尴ʱȴЩɵû뵽ԼڿŮʿȻڴ˿̳ʹԼʮңòףʸƮݳȷʵм
һʱһƽϣЦɫɲöӣЦұǷˣ˵Դǰļ˿ǣȻǷĴҡ
ͷòźۼĺʩ񣬳£磬㣬һض󸻴󣬵ͷƣȴһɱ֮ĪҪǿгͷ¶Ҫ̵ĺá
⶯֮ȻͣҲһֱ尾ٶںУɵͬʱݴ䣬˵Ӧ飬ͬʱɺһֱϧ𣬽չҲǴɣԾסڱ˼ЩʱգôҲõŵлһ¡
ȻһЦҲ죬Ȼɱ֮ҲٲҪˣ쵣£ڼͷڹ꣬ͦȥǺǣʵգذɣ
һ˿ʣº͵ЦӹȻͨˣνǳзǳ£ƶںۼˣϲһжԶأ⾩صأһء
˿ںʱչնЦ⻰ʹȻЩףҲ⣬Ϊ佫ĸףɳ֮ϵգǿǱ˭֪尶Ҳ֮ˡ
ǷͬһŮԣԼ۰ĺӣûκǣߵ˼弸˵ҫǵкȥУʹսɳҲǴɷʬΪ˶úһɣǿɾûϢ֮ˡ
尺ЦͷϽ⣬˵ȥٲó͵ԽżϻˣңָԶ˵ЦĹǣָűʵÿ࣬ôǱιмأ
ɱȲ㣬֪ͨŽĺˣϾĪԵƶѧʶǳҲλС㣬ǺǣܿһԵɵһˡ


116 ż
òɹãѵ˵ô໰¾ͱտڲˣ׷ʣЦƮȻȥǿŮƿԣǸˣȥ֮
˼Ŀ˵˷ܵűΣͻȻ֣ȻʲôڵĹάԼѵˣ
֮ⷽһ϶ʲôС£ǻԵǮҲǸĿˣҪõӣóЩУⲻӲӥôһ
ȻʲôһҲĲţϾԼһӣд⣬ںŮ˵Цţһʱ䵹Ҳദ
ϯ˼ҽͬϣűιȻǸֵӣؽʲôʱ̼֮ʹ˲ʱ
ҲǿˣҲö˵ʲô֮֮ĳԷűֻǴӦ԰סЩӣһͷլӣҪȥסⷬģԲϲ첻ֻ˵ӷˣߵϢȥˣݺլԺӣǽסҲ뱦ν԰ӵĻˡ
ȫɢȥһ춼ŽϷҲУֳյǱ߿£ѾͷƸĸ˽̵ʽѧʼܣÿĽųʵ
һ죬ǵ԰㲻ɢ¶ָר˸𣬶ԼȴֻǶƤӣûʲôͼıҲûʲô̫֮¡
һ磬е£ﵽͼǾ߻ʹǹΪС㣬˵ŮұѧŮѧܣҲҪѧᣬǵþͨҲǺһҹǷϸҪ׼ˡ
뻭ȼѾ߼æѶү뵽һ̫ʦ£˵尶үϲ̫ʦػƣ԰ﲻĸԺӣһţרүõϰˡ
Ҳû尣ԹԵרΣһɫרעѾźмλЦźͶү밲ЩŮϵĸˣɣ˼ϸ壬Բų֮ΪˣҲǺĴˡ
ԵõƷ裬֪Լûбڣһʵ࣬ͷԸѾ̫߰ʦΰᵽſڣʡʾļˣӶİա
Ȼûһյʱ䣬ϾͼҴҵĽѾͷѣϽŵ߽ЦͷǰֶүԹ˵̫ӵµ˸⣬ⲻԸְͰ͵ҵլϰõ£ҽ֪үɫ˷ܵģ԰Եǰױġ
ǣЦüëͷЦɣˣ뻭ֲˣڵ¾ˡ
аЦֵǾ´㣬ȥ·ȴƫƫȥͲȻûʽ飬֪Լĸ
ȻүҪסӼˣϵЦȥΨʱһ˿Թ£üͷҲ޿κΣʳ֪ζģͿҪʮˣǵ˿Ҫƻʱ
뻭Ѿ߰һߴ磬ѸڵĻܲ͸磬Ѿǰɢȥãһ¸ﻹŸīɫӡ
Ტ֪˴ģһ·ɫĿбӵĵͷ⵹ܵװΰ裬һ֪װ쳣ŻĵطǶүξӡ
ȼүЦ̫ʦϣҲûʲô˼ɣҲҴСЦүǧĿǸ
⻰ȴƫƫļ˾ȵ̧ͷǽ尵ھ죬ҲȥֻЦЦ¡
żĸû̫ɻ䣬ϾԼҵݣƽճѶǵԻ͹ģദĺ磬˭ҶԷֲˣ˵ͻСնԱ˴˳ƺ׷ЦվŤȥ
ͬλ˺ѾǣɫһӿΨмѾͷûͷ¶棬Ҳ˽ظ֪ԼҶǶүδķˡ
СѾһͬǴ磬ʱѸŵøϽ񣬽ῡܴ壬ֻͷʨɫָ۵ѥԵžճȺӢˡ
õЦķ׷׼ΨйͷſɶɫɬֻĿתĶŶ꣬ûвǴһ˿ŹɫУЩĹŻܶͷС˵˼䣬尹ЦָűεЦ˵ΪʲôҪңִĸ˹İһȻǲİ
ɫΣЦѣѸſɶʱ磬˵ʲôűŲʲô˹İ࣬ˡ
ԽЦĴſɶŤǰƸ磬ʹЦֹͣ̾Ȼ尵ӣҰҺ޵ģãż˰ǺǣòҲ֪ǽΪΰһҪͷΪ⵹ѣƾҵļֱ棬ǵ⡣
һֱżĸСУΨСſɶǵ۰ڼгǳɫҲѣǸƢ֮£ͻͷΪ˴򱧲ƽŭԣݣϲڼеλҲǶһ޶ŻܶģҲһֻԸˣҲǺֳλӣһСұģӸʵͽڸϲɽ¶ˮƽ֮ˡ
оϲԭλСȥµ㣬һȥľϤ˵⿡Ů֮䱾ͻһ·ƽʱỹԳֽѵϵƤӢǱſɶżҹһֱӰûʲôŵ˼֪Է˿ڲ࣬ǿǻ׹ݣַǳԼ⣬һ˿
εδӾûѡǱ˼ܼ̫̫ĹŻܶҲɲˣһ뵽ˣЩҪȻǽûԺˡ
һ¾ǿ˵赲ȻѡķּɣƷǸɶõĺжһҲǶѵüѻˡ
Ť̬֮ڵأΰ尣֪Ϊ˸ƽǸ׸֮ͽЦŶ̹Ȼ֮
һ˫СŮȻԼͷϣǾٲˣʵſɶĻ£ĸչأûʲôȨ尵ĴڣǸıϰףŮˣҲΪγһҪԭ򣬺кñĪݵǸж£ʹЩ˼үŸ겻ڼңԼȴƣҲԽĵˣܱĿǰĸλѾ㣬ҰаŪǷǣǿİʯͷԼĽˣү尿Ǹرӣ˭ָҲ۵ĵ
ţɶ˵һǣˣҲóѹ
⻰ȴſɶʱ˵ݲϲ£Σ׿˼ңһͷģһгģʱɵߵĵͷǵʱüŪ۵ķ׷׵ϲ
ĹŻܶ˵ָᣬЦȻʨӲˣǺǣѵΪ˽㣬Ҫȥһھ𣿡
ŮǻȻɫĽĸЦЦγĴ˷⣬ֻڵ׿Ӧжѡ
Ȼɫ֣ص֪䲻С㣬ɼȻСܹһƬģöү׼Ըʱϵ߹أΪڣҪǲɾ͵ĻҲˡ
ſɶɫһ䣬ɫ԰׵ṵ̆ͼʲô»֮ˣƽƽĹкβã˭ϡȥɳ֮ϲɱߡ
ĵģſɶ˵ѵЦᣬ絭ĵ죬ȥ
ʱҭķۣſɶʹĵӣҲڸǰ֣ɫίĵͷŤͷߣŵ˻æݣȥˡ
ѾͷǱҳûûСǺǣᣬɵ׼ÿɲǸʲôʵˣʹƽն֣󣬰¾ͱָţܵǱĹˡ
ƵЦ˵尺ûһίģûûεǰ¼Ԥ뻹Ҫǰģʡպڵ¿ˮһãһֵܣҪ۵װ˭
Ը˭˲֪᲻վˬЦɶСǸѵõĺùĳһӺĭҲĵġ
ЦЦ⻰͵ûо˵ĺãν˿סĸýԹۺЧ֤Ľ֮ŵˡ


117 ı
˵˻£尲ûͬȥ߹أ־Ǻ£һļս³ç֮ʲô⣬ǵʹһ
ỹ尶үȻ˾Ҳģֻ˵Ŀǰʱ벻οķ߾ֲۼԼģһʺİȫطҪһ޳ɵĿాꣿ
һҲǣ᱾ϲƽֻΪˣǿԼȥŬΣүѾ֪£ܸԼһǰˡ
ȵȥ߽ڣʱɲԶ߱߹صſɶЦ绨ĵͷЦƾַȡЦҲֻЦľ졣
ѵƼݣ԰ѾͷʵʵŹ˵ѵûᣬ׷ɫŪǰϷɬ˰죬һǻЦ
˺þãǷĹʱ߽һӰסլűΣľ°Ľɫһš
ѾȥǰϢձιһ֯ŻȹֻƵĻɫȴЩ֣Ȼ˼ҶĲõƷ
Ϊˣѩæӯӯվ𣬿ۺС̸Ц尶֪һ۸˵ѾͷأεЦЦĿ͵ĳιЦûмŹȥлء
ǺǣһС˼ˣЬϣ̵Ĺֺÿġ
ĵЦ˵űȤĶڿϵĹǣǰѩͷǣɣȹϵĻɫڲͬӱضǳ֮ˣǵĴǳգҪмǰ׳ˡ
Է׷̧ͷűϿȥһܿףͼȷʵܺÿЦų
ԵõЦЦűȻ̾ʵöŮһϲͨģЩɫǼģҿɲͷߣСǲѧĺá
һĹŻܶɻʵΪʲôѧĺãѵﶼü֮𣿡
붼룬űεЦкβɣˮϴϼˣ룬ЩǮˣαصΪʱ䣬⣬׬Ǯ͹·ˣǺǡ
ǵͬΪıˣ˼Ҽҽ̲ͬףŮѧϰЩգ˵ſɶüʵǽƽնͷ¶ˣǿ˲𣿲֪նڼѧЩʲôΣ
׬ýɽɽѧϰǺǣ⻰ʵȤűƾһ֮ȫңȻû˱ҺʹһίѧѧǣഺǶͳͳ˷ˡ
űεģѩüõĻȻЩҲЩƫˣŮҴСѧϰգֺγΪ˽»׬ǮǺ£Ҳòһҹͷ¶ģϾ
ƵĻöˣűλͬβ͵èһʱ༥ƾʲôֻⶼŷѹŮأߣǾͿŰɣһ죬һŮЩǰü
űβһģҡͷֲǲ֪ν⣬ǼӰˣŵСǣҽû⣬˭ûмս̣ģеȵׯӣⶼԼҸðģƽնԼԴֻЩ£ҳݶѡ
ﻹ˵Цеĵ˸־ιĻҾͺ޳ɣһǱˣÿÿ˵ǶܻһģһǻǼЬɡ
˲ЩСűβ⣬Ÿ˵尶ү¼ˣټĹ尶үأһԾŶȨ˴̾˼顣
ֵõԷ֧֣лϲűҲ˶ˣæöǴҹ㣬ղҲǹʹҶײǺǣ˵ǣٲýҪҺѧѧˡ
˵ѩЦЦȥϼűЦӯӯߵ£ĴλеĻƣʰЬѩʵ㣬ʲôÿ
ѩЦҪһ˫ذ׶ӰƽЬЬϿǸժͼıøɫϸˮ
̾ĵͷűŤͷҽÿȥʵλղʲôʽ
ЦЦȻĶ˫ɫ廨ЬղãýЦˣΪĸģ˼ʹ󣬲ϲĻʽʺϽţЩľͺá
ʹʲôŮ죬űζԴ˵ŮҼȤ߻ĲֻԶְˣʵСʱѧģֻǺһʣЩ񿴷ȫ෴
ʰһֻõЬӣ棬űЦʵܽʵǺǣʹʲôͷӣҰòꡣ
֪ǸЩСߺʽɶ̹ˣæЦõƤ𼩵ͷӣΧɴ߷˿ɺã
ÿɷĵͷű˼ǣ޷ûһˣЦǲüɡ
Ųڿϵ˪ߣСѾͷһƷűֲ֧ЦҵСãôСͣƽƽӺЬʲôЩɫ߶ã
˪Сͷ̧ĺߺߵɫϲ찡綼˵ÿء
ɫһű֪ǰһ÷ױѾͷصСС˼Ȼ֪ȤЦƽЬ̫ͨˣߵ͸ĺÿľţҲѧձӰɣԵͦεöء
ѽµƷ԰԰ڣ˪ûĵǴЬ˯Ьⶼˡ
İ󷭰ۣűζʱϨ˺Щֻ֪ڹйؾصСǣ׽飬ʵ˵ĿģΪԶкȲ尶
¿űιװܰģ֪ߵǰЦָУʵ磬װʲôǼϡʡ
Ŷûʲô̫ӵ͹һˡ
̸ģűаޣΣ˭Ź߻ƵĶЩɫˣԼòʵ޷Ķˣ
һЦ尵Ļϲ֣ǺεڲͬۼʶɱзԶԶ߳һˣνĸ֮ˣһүʲô
ɿмʶҲãʱʷűονɶҲ֪Ͼʶ幬ϷԾƾڲͬӱһڻлѡδܳм̴ͳӣܽһڻӻǣȫݷʯȹ£ƾԼˡ
ǰǽʼҵĽˣýһ鲻ɣʹЩҲϧοһ꣬ʹһȣҲǼ¡
룬űγԳЦ˵ڣӿһֱԻʼҷ羰жأɷܸŸ磬ȥʹһˣӶŸĺô
ÿɷЦЦ尰ԭˣȻ׽հô뵱δˣνЦ⵽򵥣ûʱ䣬ȹ˵ɡ
Цűȴǻˣʵں׽հΪܼ޸˼ıóѣУһܷƸģһʺܰѹƵ޷
űȴ룬òʩɫˣԼҿɱЩľǿöˣʽʹûԹҲǿģֻҪ˴֮ƾ󳪸ͥҲν£޷һʱ֮ʹѡ


118 
ûһлűʹֶεİзУһӻ⣬ʶ֮˼ңȴǷ·֮ͺӵĲˡ
ȻЦеţֱпڸűβס죬Źʰ߲ͷЬ¿ʱ򣬸ϽŤѰˮȥˡ
Ĵĳ嵽ǰ˪һʰϵУλݣһʱɫǵЦƤƵأûģ
ɫмĳ˪ĴУ̽ͷۣӲмĽеʲôأԭϬǴȤ
ȻʧЦѾͷϳȻѸϧﵱѰ֮ȸԭϡĶνͨɫˡ
ΧЦɲѰϬţǣϬţΪϬţˮϬţϬǲֵǮˮϬֽͨϬȡһˮԣܰˮΪľ޼֮ˣ˺׶죬ʽֿô˵ҲֵӰɡ
ԭĽζֱһ٩󣬲Ÿ˸ӵġ߼ۡʱ׷һЦ˪ǺƵСָͷϻ£ƤЦ֪ţ
һЦ尿ԽԽرֵҽãЦһȥ´͸ƽɡ
ɫϲȸԾҽöʱߵͷҲ⣬Ӧˣ֮˲ȱЩ㶼֪͸Ҷء
ȡЦҽõʱűμҴҵĻɫЩϲЩָܻͷ˵ͷ˸үǣ檣Ҳϵǡ
ԭյ֮󣬸овֲ֪Ƕشϴ䣬ȥԺéСºһϵһ߳ǡþˣЩβˡ
뻭ЦͷǺүŷһ԰ӣһλǵڶүԺѾߵС졣
⸮ϵǷǷǣ뻭ý˵ԭʶС죬λѾλС檣ҲǸˡ
ȻԼֵܣҲñܻ˭ѩæ͹ǳӭӣҲվȥô˵ԼҸ
úźλӭϣźЦǺǵĹֵöû԰￴λˣǸǺǡ
źŻƽպֵ尽УǾ԰ӣҶǼΪģٵλԺУϾһүǲ԰ﶺ˵ѡ
֪϶²ȽǺ˻尿۴Ļ֦չһ޳еС죬ЦůͣԺ𻰰ɡ
ʹźԼֵܣҲϲ˽Ĺ뷿飬һ˷УѾǼæʰɾһͤ¡
ѾϲˮģɫʹС첻߷ʵֵվŰźһͬļС檣Ҳææµġ
˵˻лź⣬ԭ⼸һֱ޺ǰ˵԰λɣŴСɽݷãܷʲô鵤ҩʹСǣΪ¸һŮġ
ΪＱУźδǵ棬ͰⷬԴԴĵɫߺ죬ź͵͵˼۹ɫǣֵ̾ޱ޸ֻ͵£ɲʲôǷ֮롣
ԭźײ˽¶ջűּ۴࣬һɫȵ鸡ģԽ񣬱ż䣬ûÿɲǸ˵ΣүҪûͣɵҲãϾǸƻŮǿûгڡ
尰ɣЦǺãͬȥۿǸȥȥֱҲá
Ѿ˷ܣ׷Цŵͷæȥֻӵȴһʱ䣬Ƿһͬ߳һĸɫųȹּŻȼף¹Ƥ۵СѥԿɰƤŮ顣
һ·˵˵ЦЦһȺֱɽȥʯ׶ϣСʱ󣬲Žߵɽʱů︴յĺʱѿ»Ŀޱˡ
ʹżҺɽ̫ߣɺԱ¿ʹ˴ĿҪɽȽ࣬¹ʫ˴󷢣ĸ羰ѵĹͤפ㣬ʫء
˵⵱޽ʱΪʹڸˣǴľѼ󣬱֮ҹĵۣǴģ϶ֹ߳һˡ
ʰ׶ϣ۾ţ˴Ϊ⣬űκߵļѾߣ˿İզ࣬ʹǾжʢʱڣɱ֮˼λ˳ѫ֮׵ӢǿԶˡ
Ρ룬ǽʣǰһǽţһɫͿŷɫ࣬ʯ׾ͷһֱ쵽ƣ̾͵ĶǴˮ۰ʯĥĹɼˡ
ͷǰѾѶЦӭǲʯ·ϣܷ羰һ̻Ի͵ܰΣХ죬ʥ汦ׯλ룬̫Ͼţں
΢ݼ£˼󣬵ŵôһص߹ڶصתһţסĵԺˣ¶Щɴǵ˾ޣ׷ЦԲ˼顣
Ժз࣬ͷŴһ̧ͷۿɵò˼ɣ档
£Ǭ
ҲЩ棬ûΪһɷǣްŮ˼ҵ֬и֮ʿ
룬ѾʱЦɢ׷׺ͺѸ;ȥˣǶĸߣӯӯ룬źԼŮ
һ䶼ǳŽĵЦŽͣԭϦεڣѹֶһȾĿտյͺͼͽı·ˡ
ǰԺֻɰŮͯǰ棬ͬĵЦʩȥеͯһƵʱ뾪ȳ
ֻ㰸һ˶ϵ۱ͼڼϸǹ٣׹ŵıԣ£ĴԪ˧ˣݣ޾ֹͬԽĹؾء
Ψɫ糣ƿѰ֮һɫɵĳǰȥ˿ɲѧ޼ɵϽ˫ֺʲλɹݡ
ͯһ£ԺȻȥʱҲǻָ糣׷׺ЦĴۿ
ԼͬҲ֪У尶үԶСѾͷ˪ǽŸ磬ƤЦָòã۵Ԫ˧Ц磬Ԫ˧ֻ𣿡
尹һЦȡЦɲĵֻѽרſģһ۾ܿۼҵС˪ԭֻβûСأ
ķ׷׽Ц˪ȴգʵǸϲС˪ϲͨ԰׵ˣƽվͰСС˵ء
ʱĿɿڴ尿Цõİ̾ɰǵôЦſɶǰ§һԺ˪ЦҵɵãСûЦ㣬ǺǣǸС꾫أ˭㳤ôƯ
Сһ죬Ʒζ˪ϲɲںһ˻ɲ˵Լ꾫ɶأҪԼòÿŲ˵أ
ںЦ˪Ҳ˱˵Ŀ⣬尵ָ֣׵Ԫ˧ѯʵôȫɫùŹ֡
¿סˣҡͷЦҿɲ֪ˣӦжεʰɡ
һŹѩʱ콿ЦĪſɶҡѩ䣬ʵЦʲô˵Ҳ֡
һָֻܷܷ֣²ԶźˣѩЦүɫ࣬Ԫ˧ѽǺǣ˸СЦš
ʱЦźɫͿ壬ɫ֮ˣ尿Цס£Ůǲ֪ϸԼ֪ܲȰȰñˡ
׷ЦѩͤͤĿߣЦȻЦ˵һͻȻȥȼʲôˣʿ˵ǵʿһ㶣йٲһ飬Ǹʿͷꡣ
ǵʿ·ȾеĲʿԭϵõģǲʿʦôˣѵʲôܺĲɣʿΪʵͱֵĵǵʿԷҹʿһĻμҲˣûãʿȥͼϽ˵ԼǸʿţСϣֻʿ˫ֶġιʣǲʿƵһĵԪ˧ɧȾϵġ
Ʒ𿣬˺ôЦ׷Ц˵ʿǸˣҲˣȥһתףǹźľǹصˣ׵ǺԪ̳Ԫ˧߻һֻϻ˵


119 ϴ
һȦ»صλϣ˴˷׷С̸ûÿ˵ȴ̫ãһƺӰЦֻӱͯƿ룬ļ䶯ˬƿɾڼһ㣬Ȼһɷȴֺɡ
Ҽæҵ尶үֵĶεû˲ĿϾõĳ͢٣ʹˣ˵ùȥȫƾ˼ҵʱˡ
һεüɵźʱаޣʹҲǰۣ˵ĹŹ֣νɣӣ繭ˡ
ŮǷ׷ʩźɫ˫ֱȭϵףһЦ΢΢ͷңң尳Ҿףȴ룬尷Ҳʩŵһһͷˮн֣Ľ֮ˣѵ˿һţͿУף尶
˼æ裬˶ᣬʱգѼ͵źɫ𾴵Цźֵܵø磬һɢͽʵźţδ
ԭ尶үø磬ѹָ˵˵ԭ˵ã˿̱ׯϵ΢΢ͷ̴ڣƶ׼ȴ㣬ڶüɽ۳ң·ǣӦźүݾӹЪϢ
һɷǵãɫ֣أͬɫҦ˵ñͲ󣬿ѧԨйĪ֮ͨƾƽǬʶ֪ˮ̸֣ܾһ֮٣ɫ֮ܶݾ̵ĸˡ
ʹаŰɣҲж˼Ҿʵѧһλò˫ȫȴǵøصģ尲֣µԹٻȻлһԨԴˡ
ΨڽűЦмĿһ⽨֮ˣɫǸװŪŮҲ֪ҵŴҵڳ
źɫԽϣɫʵɳļļ෨
к棬׷´С˽⣬䲻ԴԶĸҵͳٷԣ棬޷ǾôңֻȴֲˣڲͬԲŷ׷׹ġ
ѰζԵòͷűΣĵƶ֪ʮƽ·࣬Σʩҩˣƣʱס
һоأ⻰ҪǸ˵˵ǻмֿţǰǸŮӣᣬⳤδںÿˣô⻰˼ǵôϼۿ۵ġ
֪˵˼ֻ΢ЦҲȥͣƷζȴԽ²͸⡣
źϲʤҪѯʱһЦͼűҲ̲סŲЦǺǣƣʵûаչѵЩˣǱٹȵķɣϴģõģʲôȥ򰡣ŶűθЦˣŮļʩİɣ
ʱʧɫʱڷˣмӣҵֵģʹ㲻Ź񣬿ϼʹǻʵۣöЩνĸ˿֣ϾʹǺѧ˷һкܶ಻֮գ͸ˣ˵ڽ̷жˣϲ˭ף˹ȥʱٲţҲ÷˼ָɣԼǷĵӽ̻壬ԭײΨͨƮĹ֮˵Լһǻ˼֮ˡ
ͬˣȻЩͷǶ֮ѧĴʦǣż־ģжڷ̲ôðڷԴԺĵ̣һֱЩøУϾһˣܹȰƣĪҵġ
ȻһЦЦȻףг͢أļͽʩȴЩ£ֺ֮ˣùһѪ˵ˡ
űһû뵽û黯ȣ̹̹ģЩ˼Ҹоһˡ
յźϽЦɹùȻǸɣǸȴһ󣬺ٺ١
ɫ죬źʹӣϾϸԼҵķ£Ͳˣ˵ŵĶЩң˼ɹҲǸŮӰ
ʩɫްӡ÷࣬ƽճԾɫȣ⾫ϡʺİɣǺǣ⵹ѣģ壬ǱĵЩӣ֮ǲ޺󡣡
һ˵źָˣߵСǸϲɫ⼸ʱ޿̲裬Ϊ¸ӣǿɾһˣźȴŻȱ˳̣֮ܽ޲֮λһֱȱɳƵ󺣰Ѱģҷ֮ҩͰѸˣȻûӺãʱϰգֻҪĵһָ
˿ף֪һĻǸ˾ܿ⣬ִôھ죬˭ζ
ҲЩãϾԹɫһŸѧʣ֮ܵСͿЦʱ磬ظλͻδŰɣùիдҩʩȥӰɡ
˷׷Цŵлܿ죬ǾͲúһիʳͣζ嵭ɿڣҲһζȳԱϺʰ棬Ĩɾְͯѱīֽȡϡ
ǰױдҩ󣬽ͣлźʱͲס׷ƽΪ֮¡
ͷ۵ЦЦлˣˣҵģȻʦԿǣǿ϶Ѿ׼Ǻǣһ
һ㶣˵ʲôʱ˼Ҿͳʦˣ׷ɫĿЦͷ˼Цţʦǵʦİӣƶǿʦ㡣
ȻŷӦǺҦТĴ˭˲֪ԼҵԨԴԲᣬΨűͷˮ֪ĵǵܴʦǺη˶֪ء
Ȼôһܹϵд󶨣Ҳ±ȣԼ뱦ɽɨ˶ˣ˵Զйصģһй¶ǿģһεĸôҲͲĸˡ
źΪ𣬶ʱ㣬ǿõܵܣҲƴǣﻹЩ棬Ц˵Լ֣дֽϡ
Ƭ̣羪κˣȴѹйֻ֮ոʦܹ죬꣬£գʱٸӦزۣȴһŤתǬƽԻ˹ٸƣٸת깬ȱˮһ٣ӹӹµµಡ֡ƶԪȴ֮棬󸻴֮죬˹٣＾߯ˣҵոɣпˮˮãճɴպȨְ֮һʢְȻ¶࣬һֱ޶ϲ磬ŭѸһһ޶ӣ»˫ȫĿ¶ˣΪΪƽص֮ϲٽ»֮ݡ
˼Уÿˮ͸֮ϲз֮ףպͷЩС֣ЩСգΪ֣ϲųɢˣֻȴǳƴⲻΥ֮꣬Ѫ֣֮Ψ֮¿͸ȴʻ磬д֡
νһֱЦǿϲɫЩüɫ裬ֻһѪֺ֮д֣һʱɫ֣ѩĻ˵ԵģɫеʵѪֿ֮а취ȣ꣬Ƿƽȹ
룬̧ͷִԲ尣̾꣬¸£ʵӣʦм࣬»ܷ̩Ǻϴ󼪣ǲ̫ĵģǺǡ
˵꣬ԼҲ꣬ƽһĪԵ֮ˣܲټһ
ͬʱȴͬʱԶİűοȥɫ͸ŹŹ֡
ˣΪΪ¶һ˿΢Ц


120 
żĸﰤԣ˵󶼲ϣЩһ֮Ļ֪ʹѧˣ´ʱҲڷܴҶѡ
ʲôмпһֵȻ˳˲Ǽ˹أҵҲûΪأϾ棬ֻϾʱǲѡ
»ǣɴȴǳԿҲΪҪѽԭ֮һЩ޿ײ̽³˿ŵԼˡ
ɫˬӦ¼Ѿߺźһ۵С죬ЦվǰʱȴͻȻ˵ϼ
С첻⣬ջɵָʾŤĿƲһ£˵ЩĻŪСЦ绨򸣺ЦӯӯĺԼҽþһ˽
ʦߣֻѩʱʵʦʵҹֹḡиоЩס
̾λӣŨأĿⲻʱбӣ˶Ǻü䣬ҡԲбպػףϺ룬̷򰡣
Ĭã尿üѩЦлʦ֮ԣҪڸһк˵Ǻǡ
Цмŵɭɭ⣬ѩֹɻ̾˿ȴû˵ʯ񻨿Ū˰ӴøǰĲ㣬ֹḡɥס
ʱһ̬òС檣еĻԿ˼ۣ˵λӣСü̹޿Ʈ㣬ˣԹʳٻʣʱ˰ɣ
СʱóϷţҲں֪£ֲù˵ģȷʵǱշתźӴ񣬵Ҳ㣬״ˡ
¶Уض糾ĲŮҲˡ
΢ŵʫ䣬ֻǱ尺ѩɵĶӣЩͨ¡
˵ţǱԶűΣѰͲסЦǰͲŵ˵Լҵ֣ȻĿתĶŶԷ
δϿڣҡеĹӣͷ˿ذײ۲ģϵ˿˫[УԵع㣬Ʈɣű߲ѣԽӽİͷͦأʾԡ
ϸűΣֻͲ϶ˣͷ˿ǧٶϹʽ黷壬ŻҺسȹɴȼ׶˵ģĿ˪
ǺǣСٶ̬ӯǹ࣬㷢ϸüŨǱҪǿԲΪ˼꣬۸ңصù£شڣвɣ壬˼ȴ³ܣԴ˸СһźɰǷѾĻð
⻰һѵܱűηﲻɣǵǲСˣűȴϲӣæ׷ʵʲŶǱοڲԣɽˡ֪ܷ֪δǺˣ
ӲƵۺͥׯޣͿɰвᣬһң칬ÿмǣмǡ
ɫİű͵͵һ尣˿϶ˣȴû˵˲ڴɽУǵõѰ٣һ䣬ˮ΢һǾޱ԰㡣
ɫɻİѸ֮μУűλл㱵ߵλǰȴµ㣬ʦΪƭһشڣĿĲңˣߡ
üЦʦ⻰Ӻ˵𣿲ʵʵ˵ˣôʼ𣿡
ʱƿԣ就ҵ˵ҲͶԷʿ֮죬зɿϼƣⱦܷԼʲôô
֪˼ƵģȻ̾˼ҹԼˣʦܻǲҪˣ¶أǺǡ
Խжè壬Ȼ˼⣬ֻ˳żȵѰ˿һѵʦλӶԼŷɻڴ⵽Ǵпܡ
пЦһıߵűͻȻ־͹ʹͷ۵ˣãһѲŮã鷳һ⾩պ󣬿»Ǳ밲ˣǧǼƣȴһ֮棬㣬ǧҼŭ˲źá
ȻմĿģЦѩЦС㣬
ѩԣǴʮָУԷϸԼһЦС˹ɫǸ棬ҾֹĿĿбӣ£ҵ¡ʳصùӣɽ֣֮ŮӱƳּңиǺǣ󸻴֮죬ٿˡ
߽ǰ׷׵ϲѩǧлһоϲȻһ˿̬֮ԵͷȻǸѵüˣʦܵĸŮ򣬵ܱһƽˡ
пͺգˮ꣬внڣھޡ
˵ָҽãϸһЦλС㣬ĹɣȴŨɢ޶ƣգ֮ѰŮϣһƯ主պ򶨻糾ģػٻȡ²ԣƽټ౻ȴǶḻٻһˣҵ֣깬㣬ĵ֮෴̩ˣǺǣϼ
ҽȻһЦ߶˸Ŀ尶үȻˣΨһ̾Ҫǰʷһּ࣬ҾưܣǵһΪ˵ˡ
峺ƿͬ飬ȫ»УҲ
ɫʩҽ¶ΪЦһǣֻصλͽЦ˵һλȻСѾͷ˪ˣЦеѧŸƽյϰߣͬһֻСƵ
ȻʧЦвһȻ尿ȥһﵽʲôˣȻ֮ŮҲ˰
˼̾ӽǻɣϧĸ˫ӣһСϣ˫ǻ֣һԲԣֻɥ򣬼ػȴǿƸԲ诣Ҫϲˡ
Ƥϸ˸֮Ůòׯ˺֮¸ֻ˼۹ɣ֮Լü֮Ѷպ󽫻Сô֮ˡֹü£ϣز׼Բһɷ谮СֻϻƵϲ飬νǹˡ
һɰѸ˪˵Ļŭţϲȵһɫлںʲô󸾲󸾵ģʹ尸СҲһҸˣ⺢һĴ飬۰
ʵʱ˶ڶŮͬһ򣬻϶ϰΪˣȻﲻʹ죬ü以ӣʩչЩСֶ裬ֵüļҲУǳ̬
ɶ¶֮ȴǺֲǻʼңָ󲻳м˳źˣ˴ֻ֮ͬס꣬ͬˣʹҲʲô
ΪŮıƲʵں֮ҸûбҪһԴ干õĲƸֻòֵܷģݶ֮˵ײ࣬˻ǰڸģһжգ䵭֮ˣѲɷԶԼҵķء
˵һǧһŮֻʱĲպضᱻȡʹû꺮ůˣֲǺ˵ɷıϰΪֻԹ޶ѣôˣôദĽã֪˼ҾͻһֻӰĹ¶һôźţû˹ģ
֮ޱȣҲʧеˣǷǷǣԶҲ˵Ļˣӷ㣬֪֮أ


121 
峿δɢһ£ӳԺкɾһ㡣
ѾͷǵĽӰдʵഺһŮķ飬Ц˷ůһȹæҵһСԺ
ˮԣѵµĽɺɺ˿̽޵Խݹµļ̾¥ʱż˰ʱȥɹȻ¡
вȹŮūɢĽɺɺЩƸٰд⣬Щ˵ѾߵˣҪ˵ʱѹͷĽɺɺԶԺжȥأǵĸķ꣬Դˡ
Ů˼ʮѾ£ʱ׽үҲ֪ӵƢԣеѾͷʹɣ¶ᱻߡ
Ϧദ˵Ӷٶܱ֪Ҷʮͣۿڹ꣬͵óˣнãǵǿ𣬴ѾߣѾܹиˣϾү棬ٶǸ֮ˣųȥϮ佫һȺ䶯ַݵԹ֮ˡ
үĺظ¾֪˼Ѿͷ⣬ѾǴӲ׽ʹͷϵĵϷУҲʹξӵѾǣǳ˵ǵģү̵½֪ȢؼҸѾߣݵλɾԿȴҹˣһʱ䣬ֽý˵Ѿߵļס
Ѿǳվһ˵˵ЦЦ̸۵Ȼģ֮ˣʱĽɺɺɾͳ˸Ů֮ѣͺʱѾͷǹ̹¶飬ŷ˭ҵүǳɫܸɣ˭ҵүԸʵ˵ѾĳԳԽЦǲʱĳպã¾ͺõһϵиۣɫŮĽɺɺӣСѿڶʱֵôһ߲ԭţɾǲߵ֮زز
ַ·ȫ޹أĬĬ鷿ڵϣһܱдŵĴ֮͢£³ƣԪ굽ڣ̶ʮʱˮļֺͶһٶʮ⻹عģ˴Ŀġ
еļűֽü˼ѵδСʱڼףԼͳƵ֣̫泯ڣȷʵֺͣѹһֱũˮ׼ǲʳ㡣
дֻΪ͢˽⣬ʱû⸳˰һ㣬ǳаٹٻǻʵ馣ѾǾΪȫǳӴ£пο
¿尰Ҳѣڶ֮ǰʮҵԶ󺣴ĵִޣʹŻʿĿٷ֮һɱϾǰӴأԼƵļԺͼ˶ľ޴á
⼸꣬ӦȻֺɵĶˣǻ鲼ݸĹٲ֣ڸۣչƽֵ˰ʳǶɣǮʳ̼ҵڶ̰յĻᣬ˺ܺõãʹƶȻǾƾǱȲΪҪǿЩ
عϣʳǻʵڶԴعսɸ˰ʱ̬ȣҲ̫ʵͨĶˣӵһǻʱʹӲΪ˰սɲʱµĹͰա
оƣ˸Ⱥ룬Զ֮죬δɸۡ˳񣬵ʹ֮׶˳顣ȡ֮˼֮񣬼ʡڸԼޣ֮
鲻Խһ馵ԭοһЦϾǸ֪ռϵʹбһ棬ͨһġ
ʮӲͬѰǴ󳯻ᣬ¸عĺ֮գְеֽžȼȻ鷿ߵԺС
̧ͷɫֵлһµ벹۹ٷͷ˫ϽڣϵʨӹٴƤƵķ۵׳ѥְڲͬݵĸʽһһá
ʵٷɫһƷǴɫƷɫƷ¶ɫڷװʽɫ֮峯Ҫܶˡ
ƽչԱҲϲɫɫɫȱʽĹٷʹΪƷĸ󳼣ϲһ죬ʿڵ״Ԫ̽ʿǣʹЩƷ£˶ϲһϲ糺ɫٷӶ߼Ҵ԰յĽɫȻҲô̶̼ѡ
ȻΪүһɫĳͬʮλˣһ˲˹ֱʹȥ
һ·εΪ׳ۣҵĴԱѫһѷƵӿڴʱɫ磬·ϰ˲࣬ҵĹٽε޼ɵٵͷǺµĹԱĽη򣬸ǺƽյĶͷнϾѸ·أһ·۵糸׷ҸϣֳЦ˿ȻʧЦ
尿´𣬼ʹֻЩ۹ٲάһ·ϻûʲôΣһҷһ£ЩսĽηǣһ̧εľǼеˡ
ߡ
ȻЦ尵ɱҲǰЩѫν񣬴ʱһʱ
Цŭ񱼣ҪһɫʵҫĿŵĸһΪ˭ҵӵأλ󳼸ǳ⣬ڼʱȥǺηʥʱһæӣأԾδؿڡ
սİ˭˲ʶǵǲܵɷǰ·ϸҹٽʱŵļɹһȺﳤȥȴ˸ϰ䡣
ɶȥʹһ·󳼣尻أδĸЦ۵ǰߵĹԱǰզ࣬һȻɫ
ȥЪϢȴֱ£ʱ¶վ˽ӵĹԱǣвģϹģ׷װվһĶ飬Ŷ׼Ž빬ء
ޣңָŽǣɢ
ԶͿѫ󣬴ʱ˭ʹ˲ϵðҲ˰ָ㣬ͼǵĵһӣȻ˸Ľš
Щǰʱڰҹʱ־͸ϵȺĸعԱʱɵˣ׷С
ֱڣʵǻʶƵ⳯͢λУΨ˼Ұ˰ɣ
һλƷ֥ٵ̾ʱĿ⣬һλԱмĵټ֣ү˲֪֮ˣ˼̫ˣǲͷһԲʥģ갲ǹؾصĲнء
֪ͬĹԱǣ׷׻Ȼ򣬴ʱ󽫾ŸҪؾˣ򳹵ƽֺѾʥϷΪõ֮һ̫ˣǿһƷĳƷԱλ˳ˣ˼ҶƷ̫ʦǺһ˫ˡ
׵Ÿ̫֮ӵǻʱ˽ʮ꣬Ϊ֮һҲռЩӵĹʣʱ򱻷Ϊ֮׵̫ʦģӵĹλȻñȶӸһ˹ٳŽһ
˶ʱ̾ʱǲԶվһλԱһ²ɵɫٷǱˣǸոջؾΣƷ֪أȴδһͬŴ
һʵֻǶ̶̵Ĳ¶ѣǵ˹껹Ǿȣͺʱɫļ֮ɫȴѾȫʧ֮ǳأԽӴˡ
ɫ˷ܣһͷɣʵֻǸոϤЩݸĸ˾δüһһݼͱһʥּ뾩ǣԺľ֮ء
Ѷ֪żҵδŮµİֵ˸Ϊһ·Ǹ㳲԰ݼ룬ڴʱٳֽر֣ȫлԱҲΪ˳޲ѣδкѿΨ֪֪ݵȶͷ˾Ľӷ粻Ҳȥ˳ǿסһڹԱĳ֣㲻֪ˡ
ٳЩֳЦ߸Ÿ磬ǰɵľǿ˼ʹͨʣΨһ׮֮ǹĿıˣ⼸ǶٳҲʹöоյİݼ˾˳ӼеĹǵһʱ䣬˸Сϡ
źʧЩпɫ侫ȵηĵЦЦԸ̾ǵˣԼΪ尶үİչˣ˷֣ûʲô֮£֮ڽļأνǵˣڸյϣͶ֮ף˽ʥѵûᡣ
βδ˵Σ־һʥ£̸ϻʹĸ׺δҲȥһˣʲôʱƾԼŬһɼʱڷķؾǿǡ
ͺǻ۵ͷε²ԲĸǰԱǰƶʹͷѯԼĵϸҲֻ˵ڲԼʵݡ
ĸعԱûһҲиǧˣϸԱӦоУҺĶңҪܸʡݻһ˿ȴͬʱųϳĶ飬ĵȴţܰչǵָ˾ͬŵĶȥԴʱҲϵԼӶ⡣
ʱоλ󳼴߰Ȼʱ类ɨһȴȥĸعԱȫʱĳǵͷ֣ڴʱ˶ӣԺ֮˵һ·˵λǺˣʲôƷʲôȤţҲĽζҲЩ֮ġ
һȳǱϹְᣬȡߵ뾩ģ˳Ⱥţſѯ·̫࣬Ǻܿҵλ˾ͬš
΢Ѽ䣬ɫİոƷݸ˵Ĵ£Ŷ⣬ǸɫٷεΪ׳ۣ̫ͬ࣬һͬʥݵ


122 γ
ҵͳ֮ѣҲܣƷҲ꣬ҲϤ֮ޱףд֮ʣ֮ҵ̶ĺӣֺ帣͡ǴҵʵѶسɲס޳лʿ̫߻ʵ֮Ωѣʡ壬ѵʽ֮ǰں󡣲Լ֮Գмƾá
ֻʵٴ죬ϵڷǰϿջ죬ڻʵǰɫ쳣Żʵ۽̻壬һ𴸵尣ȴվھʵ۲Զĵ£󺺽ԱڵϵĿ¡
ʱɫЩ㱣ŻʵѾԲϵ壬ȴ˼Щ갵й۲쵽һУȫָŵֳʹЩͼΣȻ࣬ԭܼ򵥣ǾìܣȫףǳǰλԸӣʹ޷͸Ļʵˡ
֮ۼҪɳν˫һĿȻֱǴ佫馣һǴ˽׼˹źΪͳνɽտߵĽĻʵˡ
̫ʵԪƽ£ǵǻģʹպɱɶھ󲿷ֵ佫ζмӵģϾͳĸ
̫һĹٽײ˵Զ޷ĥ˺ԪһС⵽ɱ¾Ĺǳ಻ԣ̻̲ˡ
ʞɵǻΪۣʱʱ׽ĳۿ游ʩֶεĲбˣԸ񣬶ĳ֧½дһϵиĸƷһЩ̫泯ʱı׶ơ
գƴĹٵȶ֮УҲɱĴײ㣬Ҳһֱʮ佫ҵˣĸﲽ̫˸رķ
һۣ֮Ѫս馵ȫʤգȽϸ佫ļЧ»ʣǣȴȻܵˡ
Ͼӭĳˡ⣬ζȥߣİʮˡط٣ƽأߡСپʮһˡ֮ࡣǾܾ馺˿¾ڼҰĿº޾ɫТɱʮвˡ
ɽ˲ųټȱԱξֳܿһ¹ӱ馳˼øԼµ佫⣬Ҳĳмӣ֮μľ棬һֱȻʡ
һҲ˵ԼǺָоλ¶죬뷨ȫ棬ȴڸƫһ泹ֶʞɴڵĺۼѽĳΪʮ꣬йڽĻʵ۵鼮ȫ٣Ǹ˽鼮˼ң¾
ƷĳʱߣЩǷȫָ̫泯ʱĹߣڸطȴڲúˣѸһڷıᣬֱвȨ¡
佫ɣĲҪɺպΣ˲ţ̫泯ȫձ齨ѧУӿƾ٣֮Ԫ谻Ҫ棬Ԫ굽ڣһȵĿƾٿԴδϹѧ˵ִ䡣
尿ЦƴȻǺ£ִѰˣö˾飬ӶȻ馺׫̫ʵ¼Ӵι涨¶˸˵ʲôʲô£Ѹ˼ͳͳ徭˵ˣͳ˼Ԫ谷Ϸ󣬴ּ˼Ŀ̣һֱ갡
ʱ馵Ŀ׸һ䣬ֿʼᵽ˴ٸعԱԭ⣬Ȼһ̫״̬УһŻʵ۵ѵһ˼
𹪣֮ϣȺЭΡΩģΩְ֮գΩ¸ΩԵʩˬΩ֮գ
ʱ˹пں꣬գȴЦž馺˫֣˵һܣ񣬱سʵݡũɣʳ֮ؼʱȰΣѧУ֮أؼȰ㣻۱ؾƽشʵسϾƽˡТ˳캱ѹ¶شĵݱؼ٣豸Ϲֿ̣ۡйְ̰ߣʷ˾ʵ١
Խȥʲ²֪ЩɶǳԼûʲôǹ׼˼ҵȴʱʱìܣһһߺôϲֳ˶𾪺Ĵ£αζʮУǨִ䣬֣󣬴ﳤǣͨϱ˺ӣǨոؿߣضʮ겻ͣˮӪ򣬰ȶһ׮׮һҪǷںκһλʵϣֻҪһǶһΪˣЩ£ȴƫƫһͳͳ˸顣
񲻼٣Щȴȫڶ̶̵ĶʮڰþǮĺƴ󹤳ˣ䵱ɽ޻꣬ƺӣפ°˷ʹϰһӣҲǿ±ѡ
̾ϢҲ֪ԼĿǰʵֻվ˵۶ѣγյ֮һ²Ǹ棬ֻء
ٻʵѵ¹Աʢһֱ˰ʱ£尼ʹͬ°գɴʱҲûʲôߣ˵ȥ馣ʹһʵۣҲԸȥͷ񣬷ˣȥηΪΪĴӢۡ
Ǹߺ꣬Ȼʵ߻طĳʱȴûиŴǽȥһλƿؽĹ³˺κδǣô˵ǻʵߵӥȮʹʸȥվ࣬Ǿ˰ɡ⳯ʵ̫Ƶˣÿ糯أ˭ûԸ⳯϶ЩƤһĻ£Ǵ󳼱˴˹ߣǼ˼۸ûûˣº˶Чʡ
ֻվŸعԱ糱ˮȥ뵱ʵۻǿ಻ԣҪ£ϻصĸۺ͹£һ㣬ò˼һʵ馣ȷʵǸصصĹء
΢˻ᣬְǱľʼٴӣƮƮӸ󺺽һھע£˰ʯףŷһȥ
ʱ尶үڻʹԺƽˣȲ˵ɳڣƹܽûѲӻʹǿǷ֮𣬾־ĴС춼ÿɫ£ԭ򵥣ָʹ͸ʵ۵İȫˡ
ȻδʽɸָʹѴٳشµù˵ģҪ尵Ĺٻȥأɻʵ˽Ľϵͳȴɲ˭ָֻţҪҲɣҲͲԶˣʮ尣ͳٳʵȨԱˡ
ԭȥ˶尻Ǵ⣬Щ̫߳ĸԽҲ尵İ֧֣д󶨵߳ʱڶǶд֣ǵϷŮҲңޱȡ
Ҳɣһ뵽̫ӵ£ͼļ·ʱѰ˼Ž֮Լһ尹սƼվԶһŴ£ƤЦĶԼ
ʱЦôûйΣôˣ
λһ۵ʱЦʹԼʮ꣬˹ĸհ̫߳ĵڶӣĸǲϣ
Сλʮңȴ̫ĵնհܭȴ̫հ̫񣬷̫߳㣬һСֶգװ۵Ǵƻ
ԭԼڹ棬¡֮Ĵ󳯻ᣬԻӻǵϢһ죬ղ尿ڳѯʣǹϷŪˡ
հһЦȻֻʮ꣬ƽɾֹҲСһֻǴ˿̼ѣһ棬ڻλҲûʲô룬ֵͶСʱͻ̫հֵ֮䣬ѵܹ޼䡣
尸磬ûУǶˡ
͵˵꣬հɫУߵСհܭͬ¶ڴ尺ٺЦȻǴˣҪˣɱԹҡ


123 ڹ
հȺö֮֯ѧСʹǻʵҲѵ⼸£ǴǶԴʹԴɥ־֮
尶Դ˵ûʲôЩͬЩλĸߵʵǣ˭Ϊ֮ϵκһСȱ㣬ᱻ˷Ŵˡ
⽨ƶҲ˵ʵǹδؾͲףֻǼȵ־һͬѡѣҲǹʱıȻѡǶԭ˵¿ǼǧβƵͳηʽˡ
λ࣬йźԶʮ̫࣬̽ͷ̽ԵԶ
⼸ȨƽѾ˾࣬ڹγɷ֮ͥƣྭӪׯ̵Ľദݳڹܼңֿ£ͻȨ
Ȼ֮Ȼѱ֮ˣɴɴɹӻ׳ɣֻʵ۱ñɾϰߣɴ˾Ͳһֱ֧ǧ˵ľսǽǧӪˣɴ˶ϣһ̫ǣȨӵͷĿһԾΪ¹ٶʮţպʮеĶˡ
尵ǶԶѵΣҲϾЩ˿Ǿʵˣ̫⣬ʵѹͲαƿء
ƽ尶̫һ׺ǺĹǽ鲻Ц˼䣬ϵĿУȡһƿֿ䣬ͺɫͷĻռؿֱ࣬ȥ
·еĴƿɫϲ̽ͷСĹۿĴ֯ҡͷЦЦҲ֪Ǻֻ֣ǷԸ˴ӷѰġ
ֵ֪尲ַ·ɳ󽫵Ǵ̼£СհܭƤЦֺõ磬⼸ҲӮȥ˼أٺ١
ҡͷ̾СδԳȥýõϼܱ⣬Ǯοζùͨ˵հǵõЩǮֱ˼Ӯȥ
尵ǶԼֵܣûл⣬ҲǴദ꣬ȷʵЩ飬ǱԴʷƺδʲôۼֶЩڱֵĻ塣
ӻͳһ׼õĽңװŴмʮŽӣӸ۷ŹհܭüˣҪѧἰ֣һƸ۵İѽӶѹȥ
λһЦµĵͷǻЩλ磬ǰ׽ŪԷʱʵʹΣɳǲΪ⣬Цֱ˵úء
ͼհŴƿհܭץųĽңֵһ̵ĳǰȥŵúĹæ׷尵ͷһżҴҵ׷˹ȥ
С֮Ľô尻űĽսЩүûǾ֣ĻʵΪ˴£ѸӵͳͳеǰǺһƿڴǶڵ棬ȻûһģСಡ尶򲻹Ȼһڻѵһ٣Ժûӵܸҵ޵ֵ尶үˡ
ֱЦڹͷȵλ밲ˣǺöδˣЩǹң⣬ֱ󹬶ȥ
һ·̫๬Ů尻϶ޱİȻòɹ˶ȶλˣ˼λ໥˵Ĵ̫⣬Ѿû˿尵Ȥ
ͨˣϴƷڹ٣һ尶үȫϽ򵹿ͷЦĹ尺Цͷע˼Զȥɢȥ
ڸǽԺ֮䣬鲻ԽüͷĹԺһۣȻͣ¶ֻ洫һŮ˵Ŀ޺
ԺŴ󿪣ȴյ˿أ就ᣬԺסŵģǳʵˣ˵尶һЩʷϼǵú죬ںĹ͢ʷƽҲĿؼء
˵ﲡɽ֮ŮĹϽҷ˹̫ҽ˪˰ƶܸ棬ʱȴǣ㣬˱ŭɱ
ʹ֪ܣ尻ЩˣӲͶԷκ֮ʱ̾裬ǺǧŮٵϣ֪ﲻҲûɵֻһֱûѰԷѡ
ü󲽳ԺȥƼȨﾹȻԺǲܲܣͼԺӶǹˣһΪѵվڵУƶǰºް취һ
̾ϢҲ֪⼸ʵ޵ļһＸˣ׽檶Уׯ֮ˣֻ̫ʵ۾Ͳ˵ˣ˵̫ϣ̫ӣᣬͻټŮӣѵνļҴԨԴ
̫ЩһĴڶӣ̫̬֣߳ﲻ䲻ùǲΪʵϲǰЩϼӿƶöȣ̫ӵһͶԼ߳ʱ۷ΣҺ̫ڼˣֶ尰ûֳѸ̫ӻʹЦԷǵĲҾ緢
ǰȨƽ²ܣʵ⣬һλŨ⣬ϲʫʸ踳ƴľŮǲϲ£ʹλ߸ϣʵӹܹдȨȻ¡
ѹֹ˲ˣ尶ŹڵʹĵļλṬŮֿɫŵˣڿݵ¼̫ңб̫ã
ˣҸڴˣǾȻվŲǲһĶͷˣ
һæͬʱ濴ȥһ˾Ȼǰ尣Ͻǰ밲ȴûƽն׺мӵ尶ү˿ˮŭȵҹ¡
̫๬Ůһ鲻Խ˫ϥأǿ˵λСүݺṬ޼ɵò˹ˣ˼һмλѣǿɶǹλߵĴ̫డ˵ǳ谮ˣʥϻһǺүʲô¶š
죬ûҸ˭ҿ
尿ûʲô˼ɣΪȨͷǰȥǺһλ̴棬Ȼɫʮ￪ڵ⼸Ů˽͵һΣ߾ģ޿κأҺҶļʱ
Ψһûй򵹵ˣɫ˵尸ҪΪȻǷԺУµߵģǵýӷ䣬Ϊ¼ҪҰ˽Ƿ䲻ɣд
ڵϵһЦݣ̧ͷ⣬ĵ죬˵һūŶķݡ
ʱ߲ѵͷɰѸƽ¼̫Ҵ̼дޣٲ˵ɫ̼ǵͨ졣
ĻֹֻʵҪѹڴȨʱ˿ǵŻʵ۵ǰ׿ڷԹأΪ˴£˫ߵĹŮһͻһ٣ʱһãλ϶ƽղոܵѵԿȵģ
۹ɨһ۹ڵϣϲɫĽýЩ׹ƽվ˵ֵܺ˹ϵУܹȭģ¼б֮նԹУ¿϶йŹ֡
˵¼ฺļӦԭʵȨ󣬲ȴʱ׽ʵۺλĻ꣬ųƺϴ֣԰¾֣ʮĸ¹ڣΨһڻʹŹ£¾˵ǸŲӵڣȷǴŮͷϹ˵ĵطʣµĹŮǵҵط¼̫⴦ˣȨƽչҲûԸǣһ˭˭õĽ÷ܷʱðŅ֣̀չء
бƹܱ뷷ӡŵţǵλЩεĻ˾ѹԱӡ緼ܶطȨ棬ʱܵͬżûʲôˮȨ̫𸣸Թʹ̫ҽʱڹﶷȥһֱ໥ˮݵġ


124 ν˻
￪ūֻһʱСģʧǸϻӶѣ͵֮ĵġ
һλŵĹŮΪģڿһλ֮ˣȻ͵һʵˡ
ɫм̵ֲĸʱָң˵ȻֲϽҹ
ԭҶΪ¾ͻ˽ᣬϾȻаɵ֮˶ѡãΪ˼λŮλɷǣ֪ηˣҲѡ
黹Ԥϵһ˵ңʱ̧ͷػ尣Цغүֻ͵ԣ˽ҷ˽º͹˽ɲ˻˵£ǶҪ䵽¾ȥģûʱǣۼѾλ˵ϣŴᷢġ
⻰һ˵ǰѸԺȻɫ尺ͬһڿңһԵĹŮһĿȻˡ
ʹ尣ҲôЩ֣۾ÿɷĵһۣ漴ͷʵҪҪͷкڣǣ
Ϊѵ˰죬ǲΪ˵ȶۺӣЦ̾ϢˣҲǾȡһ尶ǵĹǻ͵ʣΪɡ
ԭǶǸˣѹöΪ˵صԭЦɲ˻ΣҪǻסŮܶԵһֱ۰Լĳ
һֱ尶ԸṬڵ£ʵЩ˰ˣʹҲﲻϣֺԼû̫ϵβͬȻϵԼϣǲ鷳ҲٲҪˡ
ʵЩϲڴж˵̫أЩŮЩλңһ˿͸ʬһʹײʵۣҲֻǿЦնѡ
Ϊǰ˼⣬⼸굽Ƕٿһ˿ߣ˵ŮǣǱĴʣһ¿˵ǵòϡ
ŮǻһǧѷָǾɫ˥ʱǻʵۼݱҲᱻϳȥģּʻԺԲƣǱʵʹ͸佫ģǸϲˡ
֪⹬ĵطɷأصڣΪ˷ֹ˽ǻ±֪Ůȥ̽ףﶼܵݳȥû˹ܣûճɻ˿ݾ£Ϻǲ͵乬ȥһôϢȥ
ƶģײˣݵĹ˵ܶɭϹҲֻǸѣ״󲿷ֹŮûд˵ˣһ˵ʼѡŮνʱɫ䣬ҹԼҹŮȥĸ˼һʱҲʵģǽϵؤҲպϣˣŮ֮ңɴ˿ɼһ㡣
ͨŮ˵ѷǴݵһȺŮˣǵλԸһЩЩʵ۳ҹŮǣֻҪûãвԹģһ࣬Խԡ
ᵽĲ˻尵޵˵нɶʳ˻Ĺ˿νԽԽ࣬νʳҲָŮ͹Ů֮ͬ԰οѰϵ˫ظοˣžò񫣬ּ˹ǣƴлʵʳѾֻ֣ʱôƺѡ
ϾĹһ˴һζĻʹУѰѡˣЩͬˣֲ˶óΪ£һȺȺ壬Ȼ໥໥档
Ҳ˰Լ룬ټ֮±زͱŷֿ飬ʹ¹ٲǸүǣҲϾǸˣһ˸飬¶ˮԵǿʼ滯׻˴˼ͺķһദͱĳΪ˻ˣ˻һ࣬˫˴е빲ˣƲ˫УһЩŮҪѰٲһ룬Ӷɲ˻ᱻ˳ЦƲģЦΪ
棬˻ȻȻģӦ˶˱ý˵ýţɱСЩ֮˶Ը׷һý˫ĻͻŮӣӶղ˵Ĺһòˣϼλһͬףϯɽ˺һʽڶģ˫һ֣һһһ˾Ҫˡ
νÿĶǶˣЩ¼Ĺһɲ˻ˣ֮޻ҪԣҪ鶯죬֮ˣ壬ͬӣνȱȽˡ
˵尶Դǲǻʵۻˣ֪״»Ϊ̫Ǹүǣ˶ԴҲ޿κΣô˵ļ£һ˸ðųΪеķգܵʵǰٱҲ˵ûУܶʵڴ֮飬˰ѱ淢Ĳ˻ܴ£ɴû˹ˣΪΣ£
Ǵ̫ǻھðլȢأƾʲô˹񫣿ʵۺƽնǸ߸ϵģҲܲ˵
ڣһЩλ͵ȵк̫ɲ˻ģʵ۸Դ˲ȡŲʵ̬ˣϾĬˡ
ʱЩǰΪһ尵ڲԭˣԭǳԻʵۼݱѳƶֵãʵǰֲ֪˵֮£ֻŽ˸ı䣬ѰѴˣŻȻ
ûǾŷԭ򣬿һȺԼΪ˺󱲵ǣûãضᱻѳĸȴ޶ԣοʱ谭Ѿݱ˿Ц˭ɳͷǾ̫߳㣬Ҳȫʬ
ŹǰһڹŮָűסֽţڵṬŮѹǲ˻֮ûؾʵ˵Ϊ͵κУʵʵ˵Ϊ
ɫӵһ̾ʱȥɫĿǣŵĴ̫Цɫ졣
һλĹŮ˿ãκū͵ģֻǡȻ̧ͷȻֱ尵ļеҪ͵͵ҩ¾ֵ˲ڰеĹùȥľҩ
һʱֻоŵӲƵĲѾʧ̬ĸıǱǱ
̾ϰοҲܹ⹬еˣʵ̫ˣܰչ˵
ҵĹʧ尶㲻ðοʱȻǱʹ£˵Щһֱֻεõʥϳ谮֮˻ܻţˣ򲻵£ѹֱӣ㲻֪ܣ֮ˣһ¶
ʱȻ˸ĬĬͬǸͬˣеЦ˵ͽϣŻЩΪʱǺεȵĸ߸ϣεȵ޹Ⱥεȵǧ谮һּʱУԶֻе֪꣬ж񱨣ǻں޵Щˡ
ɫأɫ仯һĻƣϾʮһϽĵͷ
׿㣬ŹǼ޹֮ˣ㿴Σ
ʱһĿЦγԸͬʱﰲֻʵ֮һᣬϾڲ֪ȤǹŹ죬ԼԴ;Աסˣȶһ˵ɣҪӦʱȴͻȻһȺ֮ʹϣֻŵûɢ


125 
𿴻ʹأѹ֣˶ָһСУ˴ƵأɾǸշһС£Ҳ̼䴫˶ߡ
֮£ԭӣ˵ұû˴ĵûּ͵Ҵ˵ԺץˣҵǰҪִߣԭʵЩѰζ
ԭʮңСĸ˫Թ¶֮ڹٸǼᣬ빬ҲΪֿڷԵĿˣ˵һֱ׷ʥϲμӾ֮۵ĸϾˣһֱźԴǻڹڱ裬ƹԡ֮Ļ˾ˮˮĸ˰ۡ
СĹڹϰֶ꣬һв֮ˣǺŲԹɫʵµһһ¹ڼʱˮԽԺӣǳûԹйٰУغãϸ¶ܵǵ˻һǾǻһʺûóġŮͼ
ƾ۸УӶŮ˵ļǸУλߴ磬һרҰ㣬صĴ´ǵĿӾˣ¼̫λãǱ뻳У˾ˡ
˵ǰͷôӴ˴⣬˰ɣȴȻʹǸӸӣȴʹÿÿնԾıսսʱ̲ҷɾ裬˵˵Щʮ˵ĹǣǿȻ̫Ϊ׵ĺˣ֣ͻ档һڹ̫࣬ؽǹ׳ĺ󣬼ʶĽܳƽھʱǲмں͹̫ǣ̫Щ˴ԸֱĳϲǣҲʲôë
ڹǿȻ˾̫ͨΪ׵һȺˣͨԭèɶŮˣ壬ɶʮ꣬Ȣ޵ֻʵĸԱͨ׵ܵܡ
ֵΪ׵һˣںɵɶϵ¹ʧǽŬɶ˾ĴҲͬɶϵ֮һȻǺ֣̫֮ϵУǳǸµ̫ס
ߣǾͻбб̫켶н̫꣬泯ʱڣΪͨӣǻΪۣǵ빦ͣһֱϵλ˾ڹټ̫࣬ڹټ಻˾ǸʹܼҰ棬ְȨΧҪСĶˣǸĴ£ȴŻ¹ٶʮе˾ʵȨҲ൱ġ
ҼȻǱɳȻͻͶϧȴһֱӣ궼ǱɵıԵԭҲ򵥣Ǿǽһ¹ңֶȻԵΪ٣Ǵǧ治ˡ
нڳбĽýкܶˣڳƽΪ׵үүĹǣ˸Ϊ̫ó̫𸣣̫ĹӢˣ֪Ȿɵθٹ̣۹ⳤԶ
ȻԲҲй֮ˣԸΪȻҲͲˣŻˣûʵۺ͹ͣԼŬ¼̫ıȻȻĳһҲܿ˺ܶ׸֮ˡ
ȴ˽ңϾǷѱͽﶷײ֮ɱ֮лҪգҪп顣
Уʱ͹»һλΪ»ðԺ˾ͽ´»Ϊ˱𣬾ȥΪɵ˾Ĺ̫࣬ĺΪѡ
Ҫһλн𸣵̫࣬˽굱ɵŸĵ֣̫ϲ˳ƵǧϰˣԭҲ⣬ϾʧȥܵȺ壬˸ΪһŮµĳԹںܶʱ۵̫˵ɱ֮ǿǶ֮޵ģ𸣸ոΪб̫࣬ϼѰ
Ҳ޾֮·ԭңܻնָˣ»ӣȴͨԸӶ˴Ϣܹ֮Ӳд
ʵ۹ĸһķչٶȼ죬ǱǼΪǿˣȴδȻɽ¶ˮһϵǾǺǣȴԳһɵİϵˣ˼壬ԳΪףκΪ尻Ϊͬ˵һȺˡ
ܻסϾҲͶ·Ͷ·֮£ȴͶһŮˣһǸӳʹӣպòûʵ馳谮ϡ
Գòǿʮ˳ۣڹֵһֱǳϲϣλ˵ͶڹȨƴǣԣк׷ϣȡ֮ļơ
Ͼ֮ŮλԾͳͬգףȴû뱻˼ҾܾŮխԴΪܣһֱѰʷϾܸ¶Ȩģȴû뱻ʹûܸͷһֱ˽նûҵѩܵĺûᡣ
վ֪Ժ֮£ҹˣܷͨŮҳǳݺҧԼӣ㲻óҲһˮӴʵãǶˡ
Ҳ޷ϾΨһĿɽǺˣԴµȻҾܾԹץˣЩԽȨ¾֣ǿǷְ֮ˡ
һȦưĶԹε֪ʱ̧ͷ߽һȺˣֿɫŵңʱõߵôѵҲץ𣿺ߣҿ˭ҡ
ɭɭĿʹƽʱһͷĲǱˣ˾Ĵ̫ͨͺų̫ڵĽꡣ
˵ǵλ磬Ȩպգʹ䣬Ҳû˸ҵǣɵʱ𣬱Ͼǰλү֮ˣӻﶼʹǿˣ˭׵ûĽһͨᣬµʱ߿˶Ҳء
ͨʱЦʹ⼸˾ĵλܵǿսҲ֪尽Ī棬ԽˣϵıԽС
γͬһͽҾ͹ˣֳ¹κһ˲Ŀǻʵ߱زȱĴˣֵڵµСǣһĶȥУۼǵĻӶ˿ɺޡ
˶һۣͬʱߣϾǶ˶УȷʵЦģͬȳ֮ͬˣнõСǵıţǵù˳ģͬˣҲӦˡ
ͨȴΪԭ⼸гвЩʳڳƷǼΪ壬ҴǶѣͬ͵õԷָ㣬źͰã尽ãǵȷ͹ˣʱҶһˣԼܵвԻ紺绯㣬ʱӭжˡ
Ȼֳ̫ΪɽǹȨ֮ˣ̫Ȩ֮κγҪСĶˣ𿴺̫ǣʵ˻ʵ۵Σ̫͸ûϻ㣬ǸʱĿˡ
ֺ尺Ժ˶֪ǵ⣬Ȼֵ˾֪λ˽º͹˽ɲ˻ĹŮҲˣ尵˴ȥ䣬ɭϹǻʵնģʥ飬Ȼ˭Ҳ˽·˳
尿ɲȥʵ馣ȻʱĻʵλδȥԸÿʲ٣ʷϷǧŮһĻ̫ģ¼ԭ֪Ů˽¹Ҷŭġ
֣Ұߺƴ꣬Ҳǿ꣬ӶƽϢ£ȴû뵽ͻȻ֦ڣͼͲϵĽ̵꣬Цң˽ҷ㣬㱳˺ԺеĹŮйǺǣۼһ˰ɡ
;δλһֱҪԼصĴ̫ңɫ԰ֽͻȻųǰ˼һѱס尵ĴȣеүȾСģСǱԩİ


126 
һ··תʱʹڳ֮о˵׽ˣȫĿϣ͵ſӦǰɫ¼̫ˡ
Ŀ쳣Įȴ׺͵עӶԷ尵ͷűԼȵңҪ˵ղ֣ΪڸϣڱˣʹڿʮΪ⹬︴֮У
Լʱͳܱ˭µҹο֪ƽ˵ر֣Ҳʮʹһ̲ҲӦˡ
ղǱһʱͿҲƼżЩң̫࣬⹬֮Ǳܹܵ˵ģǱǸˡ
ɫϿҵ˫̯尿Ц˵꣬ͼ̼ңﻹһ˿ָҲû鼱ʧ̬Եܻ
ͼ߹ǷǷǣûʧƵ̨û˱޴˿ɫ尿۸ɫɫο˿Ľ꣬ԸŮҿصˣ𹫹ɣ
ǣǣ°ܽūˣͺүġ
̵ͷЦֳһӣеĹǰѸʱЦҺλɫмүһͷĹŮѺߡ
һߵо죬ߵĽýˣֹʹ˾̫ͨγƣͬʱѰ˼϶ôѸɴƽƽȵ硣
룬ϻϿ׼䣬һ㣬ͬĺ˵ɫԵúܼлԹʩԮ֣ͨޱȵİйά尡
尺ֻӦ䣬ҲϲЦտԾǳ⣬ܿ죬尵ȷŸﳯȥ˹ţŸŷ׷ɢȥ
ʵﶼҾԲ˵С¶ɥϾ˼λأǽ˲˼棬ɾǵ˺ƤˣٲϹо͵չһˡ
尲δܴʲôףֻЦ˵Ȼ̾尶ٲκϵУǽǱĸ֮ˡ
ĬȻͷʱӦЩһ亹ѹֽ˷ȻǱʵ馰⣬ҪǸղԼһʱ˵ĻǿǷ馵ĴˣѹָһֱԼ֣Լ뵽һȥˣֹ֮£Ǿ̵ģΪ˳߶֣ʹͱ죬Ҳ⣬ҪĿŵͼʩڹе̫࣬ǿȡ֮ˡ
Ҫѹս¶ҰĵĺϣʧЦŸ޹ǵӣЦЦ˲֪ô촦Ļǣͷȡأߺߣ֪ˣ֪Ƿлҹеء
ЦͷɫЦҲǼ˽µӣ⼸Ļʺͻ֮ˣҰģΪŮˣ
ЩңԼʱСκһλˣҪȻָʲôʱ͵ñݺߵĸѰ֮ˣЩһֱܺﶷ൱ˣĻʵء
Լ̫۰ԼĳʱѾ׺͹һͬǿԮǲڵĺˣǶͬûõ긾ˡ
尻Щλ彡ʹ⼸ʱʱ̫ҽչˣǵܷ馼ֳԶδ֪ء
ͲҪˣǱĽҪÿ춼óԺһɱ͵ˡ
尶ֵĿЦ֪һ͹ܶģⲻ֪ģΪ⺢ǵĳأǺǡ
мֵ͸ɫ󣬿ȥƶ˼أ
ϲЦС˵̫̫ˣ⺢ӣҲЩѽ֪ں˵˵ģˡ
ںЦһ·һ·ȵлչһԺӣϹڵĳʱ尶˫оɣ¶ɢ㷢Цʱ岻ʣ⼸걻̫ҽĵȥɫǺõĶˡ
尺Цͷ˶δڼĽȻ϶ɫɣȴЩǹеĶ룬Ҳǻʵ۱ŭʧȥʱΨһȰֹϢ֮ŭ֮ˣǿŮˣʹ馳谮ͬһֿ飬Ǳѷˡ
ţһʱ䣬ͬʮλŮ̫࣬һߵ޹尵Ц尶ݱˣⶼˣȥԺ°͵ùˡ
Ŀ尣һЦ˳ӵĵͷͻȻ尶ܾʿҵףĺãյ֪£Ե÷ǳأҶһмǣǧʹʲôϸмǡ
֣صͷһʱЦԷǣֽӹһ⣬ʵ̫ӵץ鷳Ҳڵֻһ΢С£ò۵С£ڵУǾǴ治ˡ
иᶨ⼸±죬ڼ⻨ԣΪּǰ躹ޣ԰ĴʽȴѾڼԼˣһѪյĺӵܣǸдԱȨ竹ӣܳЩıĳһѭ浸أһģһɣǲǲУ˴˰ػأҪȻڹƵسܻڼң
ʲô;͵ʲô͵ӣװ̫ʵֻȻЦЦƵس޹УÿҪһγ谮ֺ޺޵Ŀע£һڹŮЦУɶȥ
ţϺɭɭķԸᣬȥѳ
ŶߣıԼԸ尳ʱԸߵ£ʹȥ
ָºɫɻʵүΪٳѵʲô֮£
ζЦЦЦղڹһӶ£ǰСκӾţ˴εóͷܹˡ
һƾκȨƣÿ󵽶үͷϣǴ¿϶ͬСˣϽ˵Ǻ£ү˵˵
ǰСκδʱùһλϹŮϤչˣСκӾ˼ҵɺǸȴżС̫෢䵽¾֣һ̫̫ûûߵСκⲻûȥ£۶ˣСκһֱԴ¹ڻᣬﻹһƣ߶¾һĵڣȥһȳЩһĿˣҲǿ֮ˡ
ԭˣѹ֣ɷǵжг𱨳𡣡ͬеĴͷп˵
̾СκһֱûܾТ߶ʹ࣬Ǹùʱչ˹ҲͰˣµжģߣøֱ䵽ֱнˣٲǵȥһҲ˳ΪЩԩ걨ѩޡ
ŶүĿɭģʱѪӿ¾ֵĺڰһ棬ھ˭˲֪Щ򷸴ǵ˶ĹŮϷģһûûҹĽϴĺ£ñ̹ǵľˮϴһʮ죬ûһϢʱ򣬸Բ˶ĹŮǲǹӳͷĲѡ
ǻУʹͬˣ˵Ȳĵط;ܷŹֻһֱûлְˣʲȻôֶôôЩĳ̫ˡ
û̫ã춫ʮͷñһɫϵɫ˿ڰƴĻͭƣŴɫƤʳѥøʽķӹ
ЩƽջղҪ̫̣Ҳû͸©ϸЩԡ
ԶϣЦǺǣչʱͽۼҹˣӹҲˣȲʱѽ˯ء
½޷˯ˣ壬¾ûͽͽɣ
ЦЦĿųͼɫһ䣬ԾĵôүҪѰ¾ֵ鷳ɲ¼ҿĸǿɽѽ
尰ǳʱ̫̣ǳԸֱϲŪȨƣûڹﰲ̫ĸȥô˾ûյκϢ
룬ЦѱǺǣ˸ˣƽǲˡ
ʱ۾һ޵ԭˣĶЦеЦۼҵյһЩκģǽ걳ء
˵ֳָָ꣬ЦڳûԼеοȻСκӴϢԼҲ֮ˣҪǹһʱ̵ģǺܶʱĽ־ͻȻ෴ˡ


127 Ѫ
ҪȥѰ£Ȼ˼ɣϻʵ۲ѸƴգƤȴش˵ɹ֮£֮ĻǵպΰĻʵ۱ɨأ
Ҳʥ˼Ҿˣ»ǵףϾûʼѿģֻҪΪ馱һ˿棬󶼻Դϲˡ
ϰ߷⽨׼ĹǱżƴ˵ɷҪû֮ҲˣԼʹ𾪵ĶʱҪǻѡ޶ԵĻǿɾһ˽֮ˡ
ºȻ£ΪԼҴôȻȷиһ˿ȿŮֻ˳ֶѣĿģȴԼҪһЩ³çúƣǵôƺ̰ɫԴ֤ԼǸһȱ㣬»ĵ竹ӣ˲ܱΣһƿؽӰ춫Ӷܱһƽ

¾ھʹԶ˫ʨӽ֣ȻԵʵȴǾڣͷβסĶЩƼ֮껹ǻѫ󶨾ӵĸۡɽʮˮãһұ壬Ǿھӷ׷װȥլڶݱѵ˵İյĶ֮
ֵʹܽƽһЩټҲѡסӣ󷹲͵̲λǽļУտԼҷµˡ
һ֧˴Ӷ԰ǳƽվۼ֮һ֮ڳȴμƽպ˸һʱһפӱߣʹڳǵİȫ
ˣ˫ʨӽ־ͳ˾ʹƽ֮ˣͬΪ빬ʵ̫ʹ֮̾ڸ¾ֺѡַڴˣγ˸¾ӴȺ塣
ֵЩ¶ĸѸŴ糾֮Ů˴ҼȺ壬Щɷ˴Ⱥɷž۵ĸˣǾŮ˽֣ǴԿ첹ϴΪЩɵĸ̣ԷƳ»ǹΪʱһã˫ʨӽֵ˾Ĳ÷ۼ֮ˡ
νɽɽǻʹסʮˣÿջϴﴲȻϴֹ֮ǧ򣿻Ƿ첹ΧÿҲҪѻɽʹרŵŸ˵Ҫƾ¾ٶŮܽϴꣿǵհģҲΪδ˵ؾۼ˶ĸ˵ĸԭ
ʱŮͷ¶ӪѾһҲεѡˣϴǷ첹΢Ķ֮ʣҲǿȥǸɴྭӪЩСǿӶƵҲˣ򽻵ĲǹǸҵĹ¸ˣһ˺ٹ˴·һ磬ǰϷΪѸ֡
ʹ˶ĸ˰Žϴ¾ڵĿŮǣȻòһ˿ƴϵڱĵ֮ˣĸǵ˵ķ֮ǵıˡ
尴ƻĶӰȻֱʱʹӲ֮ˣʱҲΪ֮𺳡
ҲƾľͰľԺӣǹͼӣλŮɢԺУʮˮڵĹŮʹҡˮͰѸ侮ˮ˶ľУһƷвҡҡ׹ҧ֣Ţˮӣˮ֮һ㡣
һŲ£ʱˮ𣬰ѸµĹѥȵð಻ȴûиоһȻ󲽳Ժȥϰһүɣͬʱ⣬ʱܲ˵ĸŲˮ׷ȥ
ͷ׷ԲԵŮΡΡĶڵϽϴһƣ깬ŮųˮͰ·ˮٿһĹŮǣͬʬԺɻһ˿ƼһڷλƤ޶ڸش˵˵ЦЦĹǣʱһԲԺмվס
ɫ㱵ĽϴЩŮϣѵĵ˺ۣ촽һƬ˿˿ѪʹߣҲѲ崿գƱ´ݲйһ˪ԭ۵˫֣ѱ̹ǵľˮݵķ·ѹһ㣬ͮͮͣʺĴ֮
̾ϢĿޱ尣ĹŮҲΪŵȣڹģֻǱۼģǻܵЩƴûгȥָĹˣҹˡ
ָһľûĲףʹߴ˵Ȳ˵˿Ĳ£飬Щʹ˵⹬еĻ꣬ǱϾǲûѷĵūǱ¹ɥѹեܽʡһǮҲȻȺˣ
ȻޱվߵɫĻңɢȥߣ̼䣬ǵһռĹ¾ڼɹ˾ʧܳ
ʮ̫͹¹ŮԵľһ𣬾ߵ̫ȵȸϽݼ̫ʦŴ˺˾̫࣬ᶽ
Ⱥ¹һ㶣ЩŲɫʱΪˣǲ鰸Ѱ˵ģʹͽŷɥɶĹ˵ǻͳͬţη塣
Ҳǽոɣһ㲻Ժﶺ̫ʩ£ո﷭˱أ˿ʱЦǰЦǺǣǴʲô磬ʹúүͳݹ٣СʧԶӭˡ
λޱ飬ʩаüëǷּ⸱ֺĹɣʹץ˵ģɸۼҷһ¹ĵ
зŭҲұϴһ˿ʹΪ¾ֵ̫࣬ɱԷԹݣǲ̫ԶòһȣͷĹάλʾ£ҪѰ˭ѽۼָҪҪȽӳԿںò裿
ʱƤЦⲻЦİ죬ͽյһԲбϾ˼ʥϣ²Գͷһǵհ
ʱ尣ĿĶŶ̫ʩ£ֿһɫ֮ˣɨԺĸʽ˵ȣʱɫͻЦĺ˫֡
һֻ磬Ҫ˼ǣı󶯵ءҪǲܲˣ֮ŭ˶Է˵·ϸĥƺ֮¡
˵ʵЩλĹŮȻʹǳȥɻûд̼ʧȥǣû̫¡
Ҫ缸ʱ尣ἤֵĵʿˮ֮УȴѾöˣൽ˼ֲ֣Ӳʯľʵĵزˣ⹬﹬⣬֮˿νضǣ׸Դͷķ⽨ƣܾȵüˣ
ΪһȵߣǲߺʲôƷʱɫе΢Цֳʩ¹ָͷʾԷӽԼ
ѿȺ֮Ϳ϶԰ΪһڻʹĹŮǣ˭ֲϵ尣ү׺ͣʩһϲڹΨһĿɽң¾ʲôˮĺڣ̫λã֪˴޷Ǹ̷֮˵طѡ


128 ɱͽ
ջʩµùΪɽĴ̫ѱƽսʹյȿţ˿ҲҳʩԮ֣̫࣬˭ָΪﰲ
˵λʩ£ԭǽϣҾʮʱͽĹԴһֱ¾ڵôǼ˹ﹴĶǵһ棬Ը񱾾ݶڴ˵Եĵطǻˮܿƾһ·ߵķˮ̫ǽͷݣ˸мСֻҪ˭¼Ĵ̫࣬˭ķԸͬΨΨŵŵ˭˵ķԸᾡľǸķ֮ˣӶʮ¾ֵĵλ
ЦݵĸϽСܼʩ׽ˣֻԼҴڣѵûᣬѹֽռ﷿ϵϲȵֱУĪҪͷˣ
¾ִζʩ£һǧˮǿˣοЩѪǮЩ̫࣬һ²ܣиЦТڻͷԼԺӣΨһȺǣԼû޸ǿɱ̾ʹѻ
Խӻȣϵʩ¼ܵǰ˫´˳ǰͷģ쳣ĵЦүк·ԸСģСĶΪү׵
Ǳү˵㣬еĽãԼһĶʲôˣִݻ
ʹļ׵ָԺеṬŮһɸֵķŭɫʩ·죬дϲֺ̧ݺԼһ⣬ںֵүѵǣСıģֻɹĲ£ûѽǵɸ˿СĴСĴ
߷߲ƽĵͷ֪ɫƣݰСİһǹЦ滢Ϊ˴쳣ĺû˲֣Żǿһ·к湬йֽѶԷġ
̾˿ƲҡͷյŭչΪܴѡɫļѵźһأ˭һĶĲˣԲ裬Ĵͷɣߡ
ʩ»Ȼ׹ΪκүһͱӲǱӣģ˼깫ӳշ绨ѩ£϶λϧ֮ˣԺﱻĥĿҪĹŮգΪŮǴ򱧲ƽˡ
ʱ¶ƵغЦݣʩüЦĵү֪ԺĶЩ֮ǸڼԺƽոЩģеòˡ
尲ÿɷЦЦߵΣǹ֮ˣֲܵǣͽհˣ
ƾ֪˷ӦʩºٺһЦֺõĵүС֪£ǸֻҪүչչūţȻϾ㡣
ɫã尲мЦʲôֱ˵ôТүøЩôָʹöʩɣҪŲϰԺӶˣūŸ䵽ȥ
ţţ˭Ҳ尶үĻүͱŻСˣСĺͿСǹūţСʵǸǺǡʩԽϲ֪ǶǴ˵ȸ߰ɣֻҪԼù⣬ȻõޱȵĻر
һū࣬ʩŤͷңصЦү֪ԺǰΣĹ˻ûܻųȥģһŲôһǮ๻һĳԷǮѣÿնѳɽͳͳɲأǺǡ
үûҪӣֲҿģôϺõĳ͵Щȥ͹һԺȲˣΪܺŪңߡ
źүһģʩɫһ죬֪ܵЦٺ٣尶үӢ˵ùȥЩòЩĹŮȻһӶȥˣȻҲͲǹŮˣƽûٱĹүҪҲϸˮĻЩǮǣ
дŭõ¾־Ȼǰ֮ˣĸ˸ĵҤӣǺôĹֻǿЩ̣ĹŮǣҲøЩɥһˣϾЩŮû˽·ųȥһй¶ȥ就ٴ󣬿Ҳһˡ
˵ʲôҲܷŹ㣬ȻѾ׳ʩ±ɵ֤ʱûӦ顣
ǺǣǹŮɫѽֽʲôЦе˵ָԶһվŵĹŮ
ŶСϸơʩ¼æŤͷǱȥأ˵ţֵǼǲˡ
δ˵꣬ʱ˿ǿʱʧУͼһ죬ʱ䱦źһһ̣߽ʹʩµĲϻѪȻû֣תӰб£ʱѸʩµԴն
ȺʱУĳƤʹͲлѪȣɻûϵ尳˲ףûװĺƻ
Ǿ˵ºȳʲô𣿡
ʮλӸǳУİһȺ̫๬ŮΧ룬ŵȺ˸Ͻ죬ʧķ׷׹ڵأսսĲҶ
ͨͿƽո߸ϵʩ£˿ͷּҵĵڵϣŵôһ׷ãȻĹˣԶŮ˿ȴƸոջعһɫŵѪеͷʬ壬ǸѪ«ͷ
˵Ŀ͵͵ɱ˵үֻûƵأӹ֮˵İ˿ϵѪɫɵķԸҲ飬ЩŮŵӾٱƽ˵һնף˸Ѷµģͳͳ塣
˵˵ţ۾ŵʮɫֵĹǣЦˣ֮ǲڴ˵طģ˱Ůָͬϳ޹֮⣬º¾ֵһڹˣȫһɴؽź򣬵ȱƳڹһɴƾ˽±ȹŮһ£Ѿ㹻Ƕˡ
Ƭ̣ͷպү˼ɣͷūͰЩ¾˵Ĺ״ȥҲòźүʥԵˡ
Ȼɱ¾ֶٶԵЩԽȨ͹ѪȣҲδô¼֣˵ЩһﱾӦãոǻǵùñһɷİϣиˡ
ɱٰʮ˵̫ūţڻʹ֮ڲʲô£±ôҼʹӹһܸЩֻҪԼ˵үСּ𣬼ݲԩ꣬Ǵŭ֮°νɱˣۼҲ˳ˮ۵İһʥҲ˵С¶ŭ𼸾ˡ
мͣϼ޻ĳղĺ尺ЦӣЦǺүһ£ΪˣǺǡ
֪尵ɢӣϵԷضͷƽ˵ⷬû룬ȴҡҡͷƽƽ˵ѡʮ˳ҵ˶ɱǣߵδѪģɱ˵ζ
ĪзôһֱͲС尣ʱңСүʵ̫ɲ⣬ŶͣΪĽͷԣÿÿԤϵɷǣѶԸ˰
Ƕ尵ûһȺɫӵѶɱ˴ӪķӰ£ѸһȺĵĹ˴ڵء
ż˶ݵĹŮʹԭ̼䣬ֻЩŮʹʧеķ˺ѷΰУ˿޺ųҧгݵָһƽǲкŮ֮
ʱжʮλλԵ͵ĹŵøŰɪɪоȻλ¸ˣŮþȫǰȥ˺ǣеĶ˵ϣſҧһѪܵļ⣬ߺ֮ĵ۾ֲİѸѪʳȥʹĹ˷ҺУԶĹ¹˶ʱŵûɢһʱ䣬ǵңһԺ·˹⣬˶ĺһˡ
ЩɥĶˣʹŸ˴δɱˣʱһߣҪԵ޹գ²ȥ֣ҪɱǼʹǧҲϴһа֮ͽǸֻԺ˸ʱʮͷأļʹ޵ĹŮʱѰ̱ڵأֿЦеĸԺײײĵܣƷһеľˤߵ鷢йԹߣʧ̬ģǧٹ֡
尶վԶԹ̬̾Ϣи¶ģȻһʱǾ͵ҪΪ¸𵽵ףʼգǺˡ


129 Ӫ
һæҹȥ϶Ƕᶽָ֣мȨһȥ֪ͨˣһ°ϲĹŮǡ
ȥȰοһṬŮԸ¼Ǳ˱ȵģɼĿˣպΣǹϼϵӡ
绹ǲɱķʱһ˺ۣƣĹŮ뷿ԾǻԹ޶ȥΨ쳤̾һƬ̾Ϣ˼̸ȥѡˮϼѵɽУ˼ңҲԼΪЩһҵ޹İοˡ
¾һɴССĹ˶Ѻ⵽ʣ˰ף޷һЩ̰īкŮ֮£ֱ빬ֱȥ˾ӡ̫ͨȥ¹ԱĻʵ馡
Ͼ֤ɽ馷ӦƽֻǵԸ˰ɳͰƺãߵл¾ֻһѰţµȤ
ﵹΪŭƤ·˵ɥĶ£Ǵɨ棬ĸŮٸְѹһɴ̫ٻǰݺݵѵһ٣ǰؼԺ˭Ҫٱ֮£ġ
һɴ̫ǣʱȴֵ֣֮ƴŮܵ¾ְֵ˾ֲ͵ȡǮƣȷʵЩͷۡ
үʴȣūǵȣѾ㣬ūǼɻɣϲúүɨصġ
һλʹԼʮϹŮ˵꣬ʱǵʮλɫԺã廹ǽĹŮӦһλ˪ٶĸŮп˵үƣū澵ȳˮ𣬴˵ȴû͹Ľϴ治ܵƴŴһϼռҹҲҪѻƸϳ
˫˼尿ǶѻɽﱻЦѵõүЩܾίЩ˵ɣǱºһ⣬λٲǺǡ
֪¶λүһеģνº⣬º˵ϼ䰲οˣڳŮֲ׺ƭϰգһӻ켣ʹ֮ˣڻʼҵνˡ
һղĹлϵżλŮٵǰʹߵлĸл⹫ģֻҪϹ֮ˣһĿȻˡ
λߵŮӿЦֻ÷׷ǰȰοһ˰ǲϢгôüĿʮҵŮдϲǴСߵļˣ˸ڻʹеλߣǹŮһƷƷйˡ
й൱ڻʹڵ࣬Эʵۣ̫󣬻ʺ£ʹĻ¹ٶʮһͬʮţдϲƽճź⣬ƹй˾⻹˾ʳ˾ȣ֮˶ɸŮٴְ곤ŮٳΪ
˵һ⻰ںУڵλߵƷĹΪ֣ɼֳƺԹ֮޷ǰѴ˳ƺѡ
ʮרΪźʵһ˵ģŮٵʮźλˣ߸ѣǵǣȨƽС˵ǱٻѹƵļпˡ
йϲǺ尽鼫ͬǰӿԼֶ尵֣ͼλŮһͬЦɵӣƴǣҪӦ
ùҷģȻֻһıԲ£Ǻǡ
Цͷϲһ·࣬Ű֮£ֻʱѡκӣպ¾֣ںʰоֺˣЦǺã°㣬µ̫ӦﰲŵԼˣ尸õ˭ҲΪ
Цŵл尵°ѴϲùͳԺӣµĶλʮͷŮֽ꣬ķ磬ͬǶĽ飬Ǳ˴޼䣬Цס尵֣Цǰͷˣ尸Ҫ¾ִķӾͲڻعˣ
֪ǳڹڣ巳ĲˣܳŹ¾֣ǲ֪Ľ˶˵ô˵ڻʹ֮⣬Ů֮أǳˡ
Ǻǣλùÿȥͷйһֵ˵ȤŮ˼ҾӪĵ̣ùù
ķһϲӣȴԼͬϲǸãǵð尸ô˴£պеǻȥй䣬ؼһʱ
尹һЦ֪˴أػԼȥ󣬵Ҳص¾ûеƿˡ
˵˵ЦЦһϲеҿˣλùƬ̣ҳȥԸ˹
ͷˮŮע£尴߳ȺЦȥԺĽɺɺ˳ܽЩѾͷЩҽĶ
ͷӦУȥԸ»ظָһλĸԸȥѸľ̵ĹЩҪĽ
ǣСȥǹæЦŴӦŤͳȥƬ̲ҵָʮλһֱսսԭ¾ĵһٵĹǣҪϴűһ£øհﱧؼȥϴÿǮϴĸɾٵĶͣԺָɣȥɡ
ʮλ¼æؿͷ˲үԸ֮ǶĹģĿԺеĽæϾȣʮ˾æġ
û뵽һĽǣȫЦǺǵĵͷæҲֵʮдϲ˶ٶ˳ѶĽǧˣϲ̵ıһǼϺŻؼҽϴżٻͺȡأӿɲˡ
尵ٶʱӴ֮˸գȴвͣæµܿĽɺɺʮλҽȷԸȥҽιŮǣһҩķһպ¾Ǯٻ
Ժʱʱĸмʹ̾ЩλŮǣһδϤչ˹ʹȾزҩ£ԶҲָ̫ҽΪ俴붼롣
¾ռعָżŽͼֽλ̫Ը˸ϴǵ⣬ɸճеǮҲó͢¾Ըӯ
ҲܲȻ˳Լ˼·ЦԳ˱һԺϴ·⣬ԺӶøĶһˣǺǡ
⼸λһӹ̫΢Цͷǵǿˣһλͷ̫๧˵үʾ£СǶѲľƾֻǡ
ûֻǣöȵţôѴ
Ű̼λ̫༱æͷЦңպү˼죬С£͵СТүˡ
ЦЦҲδ֮ˣƽˮҲ̵ĹˣƷһҲǻãοԼ£ƾǻѰ̫Ҳġ


130 ɫɲ
˿尻û÷ŶվУֳϵͼָָֽ㣬̸ֽζ
ָͼֽڽɵͽֵߵλã尳Ƭ̣˵⿿ֵķԺǽƵؽţЩߵĸ¥ǾֵУЩ̵ʽҪ۴󷽣ػˮϸشףʱһϸ꣬Щ̶ǾӪŮ˼ҵĸԾۺڶҪƯЩǶмңҲˡ
̫ЦŵͷүҪѲǣ޷޽ʮС¥ֲ϶ֳɵģɶĸǼ򵥣ƶòϰʮǻٶ࣬޷Ǵ񸮺ͻҪЩѣŹõģֲǺү˽ΪԼıɹ¡
׷׳ᣬ̫ĺɣӦУΪ˶ϼԼ˼໥һ˭ڰǰ¶Ǳ˴˻á
ɿĸոոļλԱ̣ͷԱŭ˴ֲǹͻʼ԰ֲ֣񸮳棬ǵðչǹ˳Ǯ
У̫ͬ飬һ̫е˵˵¾֣ʲôֹǹƨ£δˣۼȰķĴȥòŻǮǶʮŵķ¡
ǼһӰŪשͷϵģƽϤνͬԩңձ˴˼ĶԹԹǿɶˣһʱ以ԣʲô֥£ԹĴ˵˵˵ȫɫͨ죬дһصļơ
λԶŮʱ͵Ц˵尸ʵ̫ˣ޼ƷӶֳôĶΪ˴°Ͱ͵ȥ֪ͨǣĸûܵĶݣмλҪչˣ˽Ĵء
̫ӵλ̩ɽҲ˳ˮ۵İĴǸ˳ٲûҪοһַ׷׹ٸԭְüӹһ
馶ڶ߳㳣İؼҲ⣬⼸ҲδڹΪЩԱ˼ҴҵΪЧҲλ˵һݼǹңȻˡ
ڲĵĺʱǽ첻Ӧ޵صزˣ˵ܸ̫ӣضŻʵͽϣڸطĿԽּǶˡ
ˣЩԼȥҪƽȥΣ
ЦǺǵĴԲڸָʾʹñ˴˶һ㻥εͷ໥֮ЦӣиĦȭƣʹѹˡ
Ҳ֮就˵İΪԼŵӣҲþľ£֮仹ܼලֲΪأ
˵ôƽϣָһԺ˵ռ滹иѾõĻ԰ʰʰѸļɽʯ߼չסү˵Ǹ߼ۣ˭ҳû۸գǽе崺Ҳ顣
һ̫͹Ա֤ºЦЦοҪúãǸǺõĵ̣ǻֳǣǳȥ֤׬üЦǺǡ
۾һ׷΢ЦͷҲδϣЦŵл֪ǶǵģҲͣЦż˵ԺӸҽɷģվõĿջʽҪӪҵģţЩŮţǵܰƯΪˣĽɺɺ
վԶĽɺɺһ㶣ĪĽеүū
Ŵ쳣壬ĺƹһĽɺɺ֣Ц˵Ҫ𣿹ԺӾǸԤģÿ갴潻¾һʷͺ㿴Σ
ɻĿŵüλ֪ϸݵĹæǰǼԱͷ̧ĽɺɺֶЦ嵭ĵͷʾ⣬ԹԵߣֵĹģǿüλ̫ԽӲ²͸ݡ
үȻԸǴ
ʱһȻɫʹɫ˵Ů϶ǺүݲؽˣһһĹѽǧܵˣͷøϽðһѽµøϽ֪λˣǴһ
дϲ˭˲֪δףλںүĿеĵλʿֳ֪ɽúү·λ˵֪º󣬶ҵˡ
Ľɺɺɫ͵͵üŪۣʧЦҡͷҲȥ⣬ĽɺɺɫܵĽԼվλ˹ùһľȡ
ưҷڴˣλԱڶвȥ׷׸ǣȥ֪ͨ˾׼ʯϵ£λûʲôɻ䣬׷ǰά䣬ȺүһЩעŹȥԻȥŲᡣ
һ£̼䴫龩ǣ֮ͨˣܿͰĽɺɺĵϸװףûգĽɺɺԼҵǿսˣÿŵĿ˸ﲻĽɺɺķԶأסĵطûʲôˣֻһСԺѣԺŪУ񳤶ӣϲλðǮյ尶Դ˲һʣǰѸôǿҪһȥΪԻ֮ƣзݣĽɺɺ޿κΡ
尻Ϊ±˻ʵ馣ĹЦµЦǲ֪ܣעִ磬õĺôǱżǮۿʡֶ̣ʲôǣϡ
ʵںЩֻҪ̰Щٳϵ£νˮ㣬馴˵ҪԪҪĿһЩ˵ҲҪһЩСѱ͵ʵУڴ˵Ȼһڳ߱ʣһֻ֮õʵ۾أԶʵ㣬ЩСȱĳӷ׵õá
ʲô˭֪ѸסŵĶ˰
źÿĽɺɺſϳǼͼֽѻλŮ٣ʱȥԺˣ⼸˵ĳԺҲǸ¡
˿ֻʣ尺ĽɺɺˣһǸ߸ΣЦʲôѸ֣յЩˣʹֽȫǾһһĺڣӪŮƷĺõضΰ
һЦĽɺɺȻ鼫ѣŤŤӣɻʵЩ̵ķӣӶԺҪʲôѵү￪¥
尶ʱЦһĵǺʵƨϣǵԳЦ˿Цǿ¥ҪջˣסŵĿɶǹŮѵүͲ˼ʥϵģͷ𣿹
Խ˵Խµһӵ¡
ΣŶԷ⣬̾͵빬Ů˽֣ųһŮɵҽݣרŸβȻҪϸҪмǣһҪǾҵڶȥ
ȻɫĽɺɺ尲δѴ·ʱֶΣʲô˵еĶҩͬڶ׫ˣοҪ뺦˵Ļ˭ķס⾩жˣ˭ǹĺúõġ
ףүͲ±Ů˼ܳ£ǲġ
Ľɺɺһѣ˼ɵЦֲͷ¶棬ֻһΪǸβȥ˵³µŮ˶ˣ˭ԸȥүֶζԸǡ
һүԳүѸĽɺɺ˵һȲ˵ģ֮ݣǿɾʹ£Ů˵Ѵҩˣ˭иԶολûǣҵĹѸ
ʹĽɺɺ԰ԼϾ˼ҵˣǳˣƵȼžͻһ飬ԴѾ׼ˣһ鲻Խ̾
漴ͰѴȴϾɷѾȥ꣬һ뵽ߵ尶үԼүЩ֮Ҳ˳˰ɣ룬ĽɺɺǺ䶼Щ٣˵Ĵһƣÿ֮κһ˿Ӹɽһ
ǰ˫ͬƵˣԱԼ尿νʱʳָ󶯣ɫɲͣǷóһˣ


131 ž
δֵòɿֻǸոüȥһغ϶ѣʹˬЦŵĽɺɺæ˫Ѹǿ
¾Ѱ˴б°
ͬʱһ㶣벻ǺˣûµĶЦͻؼҰɣٲûһ£ȳԺĻỹء
ԭĿⰵĽɺɺʱЦΪǸľ񣬷ôòūҶȴû뵽ɾȴŮ˼
ȻЦʵʵ˵ʱƼ˰ˣҲҪΪ֮˺ʹ򽻵֮룬ܶʱضԷҲԼ
Ľɺɺһͷ˼尵ⷬѾ˵
үǶ̫үϵ¹ˡ
尲δʱشֻߵ£Ƴ˼еĽɺɺηѣЦ尿ڵɡ
ľűƿֻͷǰŵǶ沮ϵĶܼɣ첽ǰʩǿ¶ЦүСķ̫үĿصعѰүģ繬̫ߵĹ˵ʥ׼СؼʡףԤ֮ǻʶƵ
Ŷ֪ˣȻȥɡЦŵͷɫ䲻־ȡ
ԭŸСǰ尵ݻ˵ˣ尻صΪʵ馣˻ʹףɾѱȵˣʱҲδ̬û뵽յǶ׼ˡ
尲û˵ԵɣԼҶСۺҪӵӣ϶Ҳ˵ġ
û뵽²δȥվԭؿЦҾүΰ£⸮Դ԰ӺܵļҲƶþЩ̫үݻö޼ү̫̫Ϊ˶ٺͶүһ£һ˼ׯӵ̣Ѱ·ٸԭְȴԽԽ࣬˷ʵǮˣ̫үǮðСʡʱĸʽþߣû˷Ӱ
˵⻰Ľɺɺ尺γǳһǲ֪Щ˶ʮܸˣż깤򣬾͸ӻĸɸɾ
尵֪ΪֱҲΪ̫үѰԼԭɻʵǶ̫ү㿪Ҫӵģ
æ֣̫̾үĻ죬϶˼̫̫ˣⲻڸǧӣ̫̫ǧӻδȹأ˭֪
̾һҡͷðŻ˵ɴû뵽ͷǰ̫үȥϷСѾͷȻ˾ٱٸˣ˵ЩѾͷǴƭģۼҵȨƣĵСѾͷǴָ֪Ǹͷ࣬˫һԲϵľʹˣıΧ˸Ǹ֪򱻼һͱ˸͸˫˫ˡ
ʱĿɿڴֱֱ˿Цͷºð죬̾ǺһȺūŰõƷ֪ضҶӣ֪ЩСģððð
үһ˵֣ɰŵòᣬµͨһ¹ϣүϢŭ뷨ѽڵӰ켫ûվͻᴫˣС㻹Źʡѽ
ɱ͢ٿ൱췴Ĵȥ취尴ʱ鶼ûˣʵ·ںδ
ضүɽ涼ظ
ɽȥϷѾͷܵɽȥǷ˼
ԭȥϷӶĹˣ˵ɽ֣˼Ů˼û뵽
Խ˵Խͣͷǵ͵Ĳٵ͵£˵û뵽Բʵɽǲ٣ϧǱֵ߳͢ļʱûʲô˼Ůɣˣǿռҵĺӣͱ˸·ϣͷ֪ļ֮ûٷ׷ǰȥͺǶ֣Ȼ˫˫û˵ɣ
Ŀɿڴ̧ͷŵĵүˣ汻һ¾С
ҲȥˣЦֶ尹ܲˣԸ˭˭ȥܹ޷֪ͨһشʱǧӶ˰ɣүӴ˾Ϩ˵˼ܱס游֮ˡ
үϢŭǧƽϢµҲˣֻСʡ֮±Ͼǹϵżͷȴ£үͬ˵ϣһ°ɡ
ǧǸƷԱҲֵˣãᣬ˻ظԸѩ͹ȥӣ£סˣһΡ
һӣûȴϲ˵ǰס죬Ͱ˸˳ȥӣ˶˼С
Ľɺɺ״ؿڣզĵүˣǱ߾ƽϢ£ΰȻĶһ٣Ժ󻹲ǳĻ³
ЦͷҲ̧ĵӻã⻨ӣԶˣ֪
ʲôԶү⻰Ӻ˵ѵżҵȨƣΪһ֥Ĺٶ˵ˣǹֻʧɱѽֹ˼Һ£
̧ͷĿĽɺɺ尲δͣһֱ½ݣɫصʵЩӣɽлر
ͷһͷˮĽɺɺյ尶ߵףһʧ
Ȼᷢ˵⣬ѽã֮󣬾Ͷ̫үǷĻ°ɣҲɻˡ
ҹȥ֪ؼȥǧӣ䲻ɱȴҲҶϧһλù١
̾˿žǴЦĽɺɺĵɴüĿʱĶүĻһ˿ղŵɫǷĵĻϲ
ɺɺЩؼңһˡ
ͷҲصĴȥ尵´Ժӣһ·ֻǸںӱ߽ϴȻۣÿ˵ȴһƬ˷ܡ
ֵһȺڵĺȥһƼݵģЩԺӣˮϴ
֪зŻ٣尸пǧ̾Լҵ˳ݻ޶ȣİȴԲɽЩ͢ڵĿ಻ԣһȺ˶˵
̲סƿڴֻǳԾڶүҵŵüæ尣еүͷСĻӿڳ
һѻӿĴ֣尷ŭҪɽǵ˱Ϊ˴˺Ѿ˶ٰգЩ꣬ǿ˺ӴɽǼظ˰ɽɺҲȥպ󣬸ǣߡ
ʱδ˵ȥʱижɽھ֮ۺݺݵ赲£ս±ɱˣù˵ĳжˣΪǨʮɽ˺ӣظ˰ճ裬꺵֣ˮ֣ߺУȫݳǧֻܿԲݸƤΪͱ壬᲻˵ΪץסǱּץŮץ˼Ůʿ˶Ĳ
尷ŭԭǡǡǰ֮֮Уԭ˻Ա⣬ȴǹٱ񷴣ʲ۲Ŵǲ٣Ҳµģıһ׵׵ıܶĲ
ݺݵĳг˼ޣĿȥҲ죬˳ʱ򣬾ͿԶϹȥһ֧滹վһЩˣһλ깫ӳߴһȺˣΪǣˮȾˣү
עȺ׷ƿڴӵܣЦ޳ǰһָȴЦ˵̤Ьٴȫѹ򰡣ȥ˰ЩһĵϸûǮðأãүþӵܵˣ


132 ɢƹ
ңǻ峺׵С֮ϣһ紵ȴʹ˼鷢ĺϮͷԡ
鲻ԽĵͷȶЩȣδͻȻ仯ϣĥǷ׷ȥѴסһŰգȾǰ竹Ӻһ˵𾩳еԼ⣬˭ԳƵһ
Ӱϵڶ฾ɫŵվ𣬸ĺʱ˹ƺҪﳤʰѷʯϵƶǲҵ켣ǮӸǡ
尼״æŰǴ󺰵Īţ˫ʨӽбΪλַ˭£нΪҳͷ
⻰ļٸЩʱЦȿ˾Ȼһĸ磬ɫĳʱ̼ѻȸɫĲ֪롣
׺Цݣ尴󲽳ȥ˻ԼĻǾʵж֤ɡ
ǱηĵͷǼʮںĶ˵һһС¶Ŀ⡣
鲻ã˿̾źһָȻڻֵˣЦҪΪҳǴϵĻ˶һ٣ǷŸĳ⣿
ǶʱЦԷǵɫ滺Ѿλ깫Ͳ󣬶龫ֵУ޷һүѣҲòź¡
ӽ£ǾʹԶƽǼ˹ˣͬǴϷĹһֲˣ˵ӵܻǼ˱ģʹЩƿڴĹǣֻǸԶѳѿͷϵıˣϰˣҲġ
ƾǺ˽ǿǼʮλʿֻǷɢΧֹ䲢޶⣬ϡǸղżһȺˣϷʩĬذߵʯϣ½ϴ
ȴЩͷﺢӶԻȴ۾ȵĶԼϵҵһεɫĽ
Цʱܺһק¼ֵƵС⣬ƽղϲЩ飬ЯҲֻЩֵӵĲֵǮ⣬ÿγţʹͱˣЩļֵǵĹŶƷʹ͸˭ǻǸҲԵùڰܼˡ
۷Ź⣬ֻηŲǰ尺ƵָҾҪԶȥĻȻǴģҪܰЩһһ٣Ժ͵ҵģҪûɣЩС͹ǣô
һȺͷģͼһ꼶ԴʮкɫɵĽе˻棿
мƲ죬ĵͷȻ˭ƭǾС
ǵĶԻǶڸǵĶл֣̿վȳԼҺӲ£ͿͼλʿЦߵǰеЦɩĪҪģҼҹմڼУѵóɢģ֮Ľǰɡ
ŰɵĵͷǼʹɻ󣬲ЩӢ꣬˿񣬵ҲҾܾһ˺ȻʵλǷղżЩλ
ʱȤ¾ڷ֮£β֪Ƕ˹ԼҲܵõô˵˿ͳĴأʱĿתĶᡣ
ЦͷˬЦҵȷʥּЭ¾ֲ֮£֪ƽնϴ·ѹʱּܲҵȿգĹǮǳ⣬Ǻǡ
ɫݣ⻰ܿ촫Ӱϣɫĳʹͷڰ˵ϺȻƵʥ֮ˣûһ˿ỳɴα
ʱȴǺһںǻģ˶䲻Ÿ֮κδ¶Ҫ֣£һӶδѸӼԿıκ¶ҪҪ
ϵӼΪʥһ棬һΧɫ½䱸ԼΪͬ飬尷ĵĵЦͬһƵؽɱȥЩ쵰ݺݵһ٣ȥ
³ЦЩ켣о֮еĺ׶ԸģͷЦԼû£ֻҴ˰æ涪ˡ
ʱᣬٿǵЦվԭضҲΧ˰һҡͷʧЦٸɨأȴԼݣŵĴеߣǱƲңҵġ
гĵһЦͷԶһʯţֻҪ׷ȥܴȥԸһЩӵֵܻ
û뵽δֻ֧úһһԶһ̵ӰӰСе׹ȺӵܵУײΧ֮ˣͨʮӸ໴еĵС
һɫӰģǸо䶯Ĳ˼飬˵΢ͻײɣǾŭӵһȺ˴ĳǰȥһ׷ײҽűߵ
һͻıʣ˵尿ɵۣԶ޲Ŀɿڴ˾ȵĻںͷֻʮλŮӿϣڴӰУһɫ쳣
ݷ磬ţ˺ܲ쵰
ݷ磬ҽгѰūҰ
ǵģռ˱˾ܣݷ磬ˣ
Ů׷׳·˿ŵզ֪࣬ǿ϶ػϵĽոȫעĳȥ˵˳û۸뿴Ц³ϵǺεУ
ߵĺǿûô뷨ʱϲϳЦõС֣ͷӸǴЦˣϽԸķ䡣
ںˮĹүǣڿѾʧٵ֮ˣֻű䣬пЦ㲻ˣǸʲôݷ磬ӵţ²ꡣ
뵱һɢͯӣĻ֮Цİⶼݸ˺ǣԲĴ򿪼ңѸĽͳͳַȥҶֵǮӣںӸ½ѣʱغǵĻ
⾪˾ٶŵøǴʧɫϾͱẬЦȰֹЦҼүСಡλɩӶൣЩҲմ˸λֵܵĸˣǺǡ
ǻȻԭүϲģȻЩ͸ŹŹ֣ȴ˵ٶп˼Ҵ˷Ϊǳʵ⣬ֵим׷Цŵл
ЦǺǵĿŻԾĺǣ尺ƵĻ֣еϽȥﳤæֻҪǶһǵġ
ЩƶİСӣ˹߻ԹɫѷǸүһ⣬˵ϼֵӵ֮ƣһҪԩͷǸϽԼˣ޲úһڽõЩĺô
վŵʱЦȭĸлȻһ̸ǱʿĴַǮǵôҷ׷׾ϲУлϲʹЩѿֵıϾҲ˾ܾ˵һ⣬ɸףСү尲ٲ֡
˵ǺͻȻֵʧ٣һͬٲȥֻʣºӰߵİȻʧпǧעŽֵͷʮͯ˸߲ҵııһʹˡ
ظ;Уüޱȵɫ˵Ҳ˲û£ָѾ͵£ŤͷԸᣬȥͲһ£վͷػӣүҶҪ־ǲɡ
ЦἱæͷӦУЦֻҪּһ£͵Щүɣ
ϵʱЦ˾ӵԼҶүڹٵ֮ϣһ·Ϸ۵糸Խ谵
صϣ鸴ӣҲδϻصԼԺУֱֶȥԺڿǰװʽǧߵѾǣһƼүˣʱϲصӿСѾߺ㽿Цлүˣǿˣˡ
⺬ʮңÿνǽɰϲǴСźС㳤ǵλڲ֮ͬѩߵĸѾͷϻҪ֡
ϲͺãǺǡ
ЦЦ󲽳ȥѾǼֲ֣Ҳ˴ʱȻ¸߰վԺУһЦûŶүݣλɫ쳣ĬĬע尵Ѿߡ
ĵĵͷ尳Ѿʾ⣬ʱλŮųЦݣɫӯӯʩӶЦ
λѾ߶ǰϸ˪Ƕ֮һʮʱͿ뿪ŸѡδȨ˶尸ж£Чҡ
Ĺ뷿˿ҷȴֻƼһڿߣڷңڿңŷСѾͷ˪ϽöڣҲ֪ЩʲôȤϷ


133 ѩ
үС˳ҪЩ
뻭ͷæСѣѾŵǰɫԵС
˭ˣѵһǺǣãҿɲϲƵغͺ
Ѿ߿Цõ죬뻭ȴգżСͿˣѽûƼλﶼ㵽ȥѵǰˣƵøˣ
Ǻǣôأǹ£Ϊ˵
ŶүɶЦ뻭һۣ˵ǰЩӼ͹ЩǶƹ𣿽ո̫̫·Ҫǿȸ׺ףҰѼӣȣԧ춼Ҫȥ˵ʲôСʡףױ԰ӡ
ŶԭˣˣϽ˰ЩȡøԼȥ
ûµӦУʹ̫̫Щ֣ô˵С£ƽհЩСﵱƵţѹֻ᲻á
ѽСǲ֮ˣΪ˱ԭġ
뻭ֱţһסҪ߹ȥ尣Թ˭֪װ̧ȥʱȴǽмүƼˣлǱι˵ųζãСǲͱһ𼷶ССĹﵽڶ˵ء
ʱɫϲͣס̾ллأռֵܿ˴󹦣ѩǻˡ
Ѿһ뻭Ȼס죬ϲǾ˵ãӲΪСºͱ˺ƵǺƣǰС㣬
ǰǰѩɱ˪ϲأҲҪǿҲΪˣôСͽˡ
尻Щ⼸·࣬ʱѰѩû˫ʱʱ谮ѩֻǿԼѭ浸أ⼸УȻյŮԽ¶ϾֻһʮĹҡ
໥ͷԵʹɫ尿һݣ뻭Ѿ߹̬ǰźƼүϿһ뻭Цүֱ˴ˣǰûС޳ܣҶȥ
ǷҪҪȴסһҲˡ
ղ˵Ż˳˵˵ʵƽ֮ʹСǰϵΣһ㵹Ҳ⣬޷һ֮зѡ
˵⣬ģͷѩȻ߻£ӯӯǰϸ鿴ǰ󣬹Ȼһ޴档
ҸĺɰһԵˣߣԺҲܹˡ
Ŀѵһģ߻ؿߣʱЦº󣬼æ׷ȥֻԼһһңһֻﻹһѼ
ǰջԷԼţСӰĽͬףһ
һǱһ£ޱȣǷС۵ԹúΪֽˣϧ
ֻͷյĴͷҲ̧ҼĶθɣ˼ҲۣҲۡ
жȻ֪Ůҵ⣬ԼɷѿɵҪǱӸɵˣġ
尲δο㣬һק죬еԼҵҼʱ͸ţ
̧ͷӣѩһƼǰ籶ԽСϵͼɰһߴ尲ϣʱԻǰֹ³çδףͼңһʱЩ²̨ͷһԲ
͸Ц⣬һקºɰŵüѾ߾ҪǰȰֹҲǣĵ֪øҲùңɰҲҪˣھͷ㣬Σ
ѾЦĺˣ˵˼С¼ĶȻǲʺϴҹȥȰģ˵үС⸱ģҲϡ棬Сʱ;ΪЩС¶أ곡֣ʹ˹ֻġ
ѩСŮģͷ˫ʹŤһ鲼ͷ尰ѸɰһѩǰŭԹңҶϸ룬һβСĶĺɰ⣬ʱ͹ˣ
Ŷү¯һүģѾߵɴ۾ۿаȲʣͼԼСšӾǲ˵Ȼ鼤
ããȻͷңǽһɢҲˡ
˵就ʮ꣬˵ڼУ¶˵ɣʹԸʱװƾǿݲģҲʲôǴҹĺˡ
ŤͷߣѾΪѿЦڻͷſϵλС㣬˾ȵĺɫɴѧɵԭز
һ¾ٶɰѸѩĵʱֹס£ҪѸɰ飬߶µֱ̧ۣĻ˵ֻ䡣
߻أһҪ֧˵޹ɰ尼ˣЦãɡ
һֱദϵǣ˴£ȻƽûûСĺҳƺ㣬ܵõҽһͨ就Ծѩʹǲʱ˼ˡ
һӵмѩ㲻ͬҺһһģҪˣÿ֣⵱ʲô˵鲻ͣһſ˿ϡ
ЦĿţҲ˲úʱģƼЬϿͬſѩߣһý㣬һãĽ֣Ѿ콿Ц
ȻԷϾԼȣѩֲǽ֮ˣư͵ΪЦŤͷţƾ尵ִԼϡ
ɴʱݺӽⳡɰסˣЦ˫˫ڿϵĽͯŮŲŹ֣ŶСޣһ͵Ϸأ
̼ߺѩæ𣬷߷ߵĻߣݺɩΪ¶Ǻǡ
һ죬ݺŭĵһۣſλ߳ʱա
ݺ˵ȥûıȡЦæɫڷԸҹȥϾҪˣžһԶԲ
һʹ˿ѾɢȥѩŽǰԾѿּͷҲصĳȥ
ȥڣ˴ĲʹҰóûȥߡ
ʧЦЦȥģҾ͸ȥġ
ղЦЦϽһܳԺӣ˪ʱʹ˽һ£ǰѩƻ޴ᡣ
ŤͷƼʰϵĺɰҪϣѩ־ҪղŻҪүƵϣַ˲ɣߣҶ㺦ꡣ˵ԼЦ
ЦĶ尻ָֻһµңЦ˸ãӦΪġ
۵ǰɢĶʰãѩǿɵҸ˲ˡ
˵˻лǺܿعںãʱȻЦѩͤͤİߣͻȻüᣬɻʵʲôζôţѪζ
챻һֻϼѪȻԺϴ¡
Ͻ̧ߣ尿ɲԼɱ֮±ţǰһʱһʱѩһŶԷǰʧ٣૵ѵ尶ɱˣ


134 ̽
ֻԺѾͷԾһ̧ͷƵϸСѩƮ£
Ǻˣѩ̫С䵽ϼ尾ͰⷴϣҲû첻˪΢˵˼лŷСѾͷѾķͨ졣
߹ȥ˪СԴСѾͷǷཱུСȻĹĵģ۷ɫһ峤ȹԽĵױƵһĿɰǱѩ飬˵һӹ⣬Щӿϲںĸ벻
ȥңһ𣿡
ǸӣʱתΪϲȴհɫȸԾѧһϲƺߣߴıȥ˵
һЦѹӶСϷֱԺȥ洫˪߷ߵﲻҿģ֪۽㡣
ȻʧЦ尻ͷ޳ָָܵǰأЦǰʱҾ㡣
˵⻰ʱǵԺЦ𣬰Ѹ˪ҧгݣӭɪɪµϸѩҴҸϻξӣѾǶԺæʰҳһţʮλʳй
ѩĩòŶüͣЪӦòΪֺ̧ͷɫ߽鷿һ᷿Уͼ̽ɫ񵭵Ŀһ飬Լƽϲ̫ʦϡ
Ѿͷû׼ˮϴ¡
ü̽ɫ㵭ţȴһӹɣֹ̬֮ʹ֮ʳѷס
Լȥϡź㡣
ɫ̽尾ֱȥŵ̽æĵˣ
ƼŵǽԺӣͷӦƽɾϴڶǱˮ
ѾԼ뷿ĸ磬Ϊõ̽Ҳûգֻǿյ˰죬䵭ϲ֣Ҳ±ƼүԼӣӶʲô
оᣬǾӦýȥźһ£־һ޵̽ҲûøעŮ֮𣬼ʹ尷Ըӷ̣ҪôѹȥҪôһѲ˵ȥλ֮ˡ
ƣأڻŵͿ尴ֵ߹ʹ̽ѣǲһ죬̽δĳһε֮
ʱоԼһֻ˹ͣ̾⽫ݺδصӣҿʮа˾ŻңŮûС
վգգۣ̽ĪĿ尣̸ĵһӾͺˣӹȤģҲϲ
˼Ŀ£ʱȴ˵̽ȻƵ̾˺ˣȥѰ棬ȡɾҿɲұԡ
ʲôྻ̽æŤͷɴᣣ޺ȥֻĽǰһŷ
ͷŵ̺ѲӣȻһڵϣΪѵü̽Ƕӯ߹ȥʰԺӣʱѽϴ䡣
Ѱ棬̽ɫĵ⣬ĹԸԺ˽֪ҴӲѣ沢δɵȥæѩ˰ѸѾų⣬ȡɾ᷿С
ԡϣ尻һɫ£˼϶ӳӣǸĳ̽ЦŪ棬ǱǸˡ
ĬĬͷ̽ÿɷĵǶȥһʰˡ
ֻ㿴ңҿ㣬ԹһߵԺУʱɫ谵ޱȣնڵӰ١
ͬѩĸ˿νദ֪꣬̽ˣһӦ¶ԼȻصĲҲû˸ͷ
ŤͷֵĿž䣬¶ѩ׼߽ϴ̽զѾͷƽ豭ϲһ£Ժֻжү׽ˣ˭ҪǸҽĵطϴ裬վܰѸӸˡ
ͬеͷѩƽճ̽һĿ֪ƧƢԣԺĽУΨ̽һĵλΪĮ棬ģҲ˼
ͷ۵ͷֻԽԽ֮࣬ͬضǣⲻ̽Ľʹ˵ǣѾͷԽԽĹŹֻ֣һˡ
ɱ֣ӦʵʣЩ꣬һʱ䵽ƲϢ죬֮Ƕʡ֮գҲǸûʵĽڣȻñнڴֵóŻӻԶˡ
˵ͻȻ䣬Ӳ̫ԸѾͷȥϰ֧Ӧһв⼸ĽɺɺˣѽѰԺأһѡ羰ĵĵط
ͷӦУѩЦ̣һ»ʹС𣿡
ˣȥ߽㣬ӿ껹ǲĺãûľʲôǷȥ
˵һᵽʹȴѩһЦʹˣݺ˵ЩӾҪѡŮˣβǧѡһҪСѡء
ԼԼ尵ʱδ£ʱɻʵ͸С㣿ʱԾĵǵҪּѸµĴѡ𣿡
һ˵ѡΪ˽֣ҲǴѡѡ糷ŮλûΪӵѡ檣϶֣µĹ£Ҫǰگµġ
ѡ˼壬ǻʵۺɫ̫ѰŮǲʱѡŮҲΪ˺˽°ãϾʲô£Ҫ˼°ۣǵԹǣҪȻѡĴˣἤŭĹٵġ
ʵ̫Ԫ𣬱𿴹Ϊһ֮ƽɱһԶģʵܷͬΪΪ˵ʷٵ絶ʷ̨ǣʱǼලŻʵ۵һһԪ谴ģЩʸ輧ᱻԹΪԪ谺馶߳ţŰٹٺͰյǰԳʿͻʵ۹ͬ£ȷȷģһԣպĶֵ͸ˡ
ǰڻ̫̫ţݺصعģҪת˵֪Щˡ
ŲδӴµѩ棬ȻΪϵɫںĸСƴ£չ˵ǿǶҪѡģҲõġ
ȥϹİɣǺǣһؾ͵ø̭ƸҴ̵ĶˣҲ̭ɨء
Ц¼˼Һȥˣû˼˼ͬ٣ȹ·ͷ˵ɣνȥȥԼ˵㣬ڼãԣ
Ȼ尸ϽԸȥᣬվ͹ףʡҹζࡣ
˽¶£ԺѾǶƽտûĽѩأ߻ܿӭ첽߳վԺеĶүʩȻżҴҵĳȥ
۴ްӭӰ尳˼˻ҡͷøᲹְˣ»ðֳϾҵӵܣΪú룬佫ǳ֮
˼ƽϣ尴ѩһͬȹԺϵڵľãʱǰѾһûʳˡ
Ժⶼ˰˱ƣѸΧյͬգѾƽԼԺڹˣϲܵѵĵطţЦȥ
Ѷǰ󱳵尣ѾǴкŲͣżţһƵĳ뻨Уֱǰȥ
ͻȻ尶үŵŮһ񣬱ΧмڣʱЦûصĺӣף
һӼ͵ģ̫̫ɫʱŭƽնôǵģ尶ģԺѾͷôµģˡ


135 Բ
ոհڷźõһζȣϯȸȺ׺Щɫζȫľزˣķ
û磬ڴŭץһǧ֥⣬޺޵Ľе̣ǻ۸ȥߡ
ԭŵòᣬʱЦڿЦõĵ尣̾СӣҲܱŵģˣ֪ࡣ
ŭɫһ仰ҵĴ棬ЦųϺĸףЦǺǵĽ͵ССеߵѽ˭Ҳ𷣣һСѾͷĸСƵأɽأߣУָʲôλأǺǡ
ĸ׺ЦӦ̫̫ͣһΣ̾˵ǣСԺӣĸ׶ܲãЩѾͷһޥ֮ģ⼸Ӳǣ尶ǻˡ
΢Цͷ˵ξŸλڲͬƽκη紵ݶ̼ΪظµĻ⣬һķӣ̽ѩһһȣƽԼǣǶʶ֣۽翪˰»㲻Ժ尽Ժãһʼ˲Ŀȴ˽ڳˡ
Ů˳ں̫̫˵û٣˳λ˶δ಻Ϊŭڣӱ⣬ͷЩ֮ˡ
ΨһϱˣǸˣ˵վźˣ˼бһһĿƽղ˵ں̫̫ʱ̼ǹң߹ѾӾϰˣνʦڵΨиʲô⣬Ͼ˼ҶĿżҵĴ
ϴʱЦеĸϺĸ֮䣬һ⾢ͱˣ˻ʱ꺮ůȫҾãͬܳ谮˪Ҳʱ¶Ľɫ
就ΪүδȢޣµֵܲʿ֪ϳ˶沮ż߾һϱƫƫϵ˱˻ԣû¾۸㣬ǵѩɴ㵽Զȫ˿Ц
һ仰ƽϢڵŭΧѾ̾Ϣƽ˭۲үԺĲ£ֻϧܽȥĶЩǧѡ֮ˣ˿νѱȵ졣
üЦ§˪˼ƫģ谮ĺ󱲣尾ѩˣһˣָű˵˪ȡЦȻ尶ˣǾͿϯɣѩѾͷɩףǵź̫̫
ڣʹõģո˼Ҹݱ趼أָʹ˼ң͵ɫɣ
ҺЦͳѩıӰ̫̫ϵ۹ҲסԲգЦɩӵûΣ۸ǡ
ЦĶŴң˪ڻŤŤȥԶĸתѩüŭӣ޿κεĺɫһֱ˵ҽͬʱվ˴һͱȡЦ۱ѿ
żĸСǴӵǰڶʫѼýã;һգߵ£ʱ˪ϽͰ͵̧ͷڣӦҵģȥ
дЦУ⣬Ķȥ
ʱɵۣ˪۰Ͱ͵죬ֲҳ飬Сɬ쳣Ц˪˽⻶ЦľٱףҲܳǻδϯ尶үĴ£ԹԵš
̼ȾǣѾ׼׵λվźλݺŴѾͷ˿ϡ
ϺĸЦǿģֹԽȻҲǸʱ¾нô˵ҪżˣٲǼµ磬΢˼꣬ЦϽ㣬βߣ˼尸ֵܣѶ֮°˰ɡ
ȻղľˣϾʼϾҪѡŮʽҲͲýˣ˵ǰͶˣҲ۾
ڴϲָĹĸ׺ЦããƣǷͬѽ
һһүǣԾˣĻ᲻⣬ʵģǺǡ
ɫҲнߵĴѾ߳ӱʵڿܸɣƽڼź̫̫ϣŹ£Ǹ
վŵЦ棬ȴһ˿ȻѡŮҲ˵Ǹ˻Ǳģ˷ܸһЩһŮˣպԼҪΪ׹ˡ
СźүŸѾߣԭʱˬֱڿ죬İĸˣԺ²ܣ֣ү⣬ͷϸ񣬺úϸСĽ飬Щ֮Էƽ˾йȻϴ¹С檽ظҲҪԭ
˵⣬Ҳë˼ҵĹأĺӶҪɷ˸ģҲýзΪĸףֻǺһѣǹأҼϰߵҲͬȫǷˡ
ô˵»̫̫϶ᣬЦǺã⼸ѡգ¶¡
ϼæʩлѾӷ׷ǰϲֵϻϲޣмȡ׼õǮϿźЦͷķˣͷԸѾ߼䣬Ŷźḷ̌ð˼Ĵ´Ǯƾץȡ
Ժ̼䶯Ѷ˿ͷϲϲ֣ЦַԸݺȡǮзݣԴϲˡ
˪ϽܳվǰȥʰһֻʣǼ尺ѩ֮䣬ӽɰãôҺЦ
˵Ļ⣬Χ۵Ȼ죬Ϊ˵Żܶߵͷ̧Ҫи֮£ܵӰˡ
ЦĿżգиŸˣЩ͸˵һ࣬Ծһ̵õûرֻȸ׻ؾǾҪһԲˡ
˪ȥԺ￴ѩ𣿽̻ɺã
˲糽ǣϲ˪һԾźýµ֣Ѿߵܳ۹·ЦָӯĽˣЦڣǿۼδĽأǺǣ˼ҶӿҪ˽ˡ
ڼæ˳ָķȥϲİ̾øħĸɾ£ѽǿôԵ˼أ
Ϻڹ߻ϻ׽Ūˣ˭֪ƽӶׯĴ̫̫ϣʱҲȤЦԹ尶ѩѾͷأⲻѸýͳͳƭã˼ҵĴѽˡ
˴Цٲóѩȥס֣֪ʱˣɱϾҪͱһͬɷǸŮͻ᲻ʹ졣
ʹûοˣ尻ίˡ
ѩߵɫмĵллȫҪǽ㲻ͬ⣬þƴһҲΪ㡣
һ˿ӿϽö˳֮ˣ˪Լã尶ǰѾͷѩܳɸС檣ݺǸģ尶ûԼѰʵȲүԺãҲͷүǿˡ
ͻС尶ϲŮҼʮͼˣһкüİӹ˭Ҳ


136 ʧ
ҽ㽿Цͷ˿ɾûˣϣС֮ͽûۣжүʱţδ±ƻ
ϬĺѩӶЦ˴ͬȻģøƳۣͬﲻضҪǳڼˣʹҲǿ
δµĹǶԼ־壬˵˺ϵùؾصķ̳ʱ̿ɫµĲļ񣬹ˣ˵ĵºñһɽѹֵ˴Ҫãɷ򲻴Լȥ谮С檣ǿɾһˣƻӶˣ̫̫ˣڷиƵعµգڷкã
磬滹ѩԣԣҪ̻𡣡
ʱ˪һۺ죬ͷ϶ɫӹĳױŮУֵôҿЦټžۣкһ֣Ǻεлϲĳ棿
˵˼˵Ӷ࣬ɹظ࣬үڳǰսսĸǵðӣԭСʱ򣬼пûƽƵգҪ˴أʵǱ̶ܽ꣬С˹ӡ
ھϲ˵ƵȰռֵĺ棬ϲԽϲ£죬ߵ⺢ӣûŮ˻ܣ
ɫһ죬ʱСЦٻĲ£䲻ŵĸ˪棬Ƶŭ̾ϢҪ
ЦƾݺߺߵźԼżüЦ֪ۼҵĴүѽϲ޾ģϲССŮҵű֣ģǻأãĽ˵ǲ
Цŵͷ˳̨׶£Ц尸Ϊ˴ڲͬиˣǺǡипɷƭǮԶߣպεȴû뵽˾ǣ֮췭ظһеһλ尶үѽ
ҽ֪£æ˵ЩȤ£ý䣬ɻʵǱιôûȥˣ
̧һƣɲûűεӰƽѾͷս밲ģжЩǹңٲóѯʣ˶ãȻҡͷΨϲмĵ˼ܵǱˣѾͷرⱦιأⲻλֵڶӻǶŰǴΪأߣһҹ㣬˲֪ܵ׽үǣˡ
ⷬ˴󾪣벻Ǳιﾪ׵ΪȻ󵨵˴˵ȵزҹ㲻˵ƽմŲ㶼ǲģǹﾹȥˣһЩУֲ˼Ӧꣿʱóˣ
ԭϲűΣֻ΢жԷ֪ӣ˼һȻ̧ͷԸݺֿڲмլӿʰ͸ǽܣ
ȥ졣
ݺæС£Цһۣ£ƽദͶԵһλС檴磬ոտȸЦĸϻźɣǺǡ
ȸһ죬ϵѾͷСɫ㣬Ƥ۰𪣬ӣүʼ֮źǰſ޵ü԰ＸλݵѾ߳ԾƣȸֱѾ԰Ⱥ壬̫̫еݺԺѩ̫̫е磬Īǡ
˵ݺӦͬԸѾð̻ǰⷿлЩܿ춼ȡԺĿյϣ˼ӣϸʽ̻
극ѾǶϴźӣ΢˻ᣬһյ裬ȲĹѾǣһѷƵܳȥˣ
£ߵѾߺ㣬ͷԸ˼䣬ȴüߵĹʫƣʵôˣΪüͷ
ѩһҡͷЦЦûʲôֻǾýʫЩˡ
ų˵Ժмֵӣѵѵˣף尶ɫͷãʵƽմŵķȥˣ
Ϳףѩ֪żĸһʹ͵鴿Ƭ̲ģͻֵ֣ǣǿż֣ŮҼΪ֮
ˡ
͵˵֣ʫɫǺ죬д󾪣ȴδڼȥСʵ˪һ󣬾ֹȴؾأһ˿Ϣƽպ׺
վһʫƵС֣尶˵ĳȥǵ˽֪ѩ̾һվ𣬼æ׷ȥ
˿̻ģѾǲʱܳȥۿȼ̻𣬾ǶŸɫʱ˵ľٶע⣬Ժӣ˪Ц̻ζ
ȺܳһֱܳԶˣ۾ʵ˵˶ٴΣί˵ôıˣ֪֪ǱҪ䵽ͷȥĻ£
ɫίֱʫƾǱ첻һԣѩæ§ڻοʲôίֱ˵ѵԼ綼𣿡
ԭǷǹĴģĸɮо⣬ʽͨͨҲ̫۶˵ǣ󴦿ǷͬСɣ浽˹ؼʱ̣ƾܱסһһֻߣĸ⣬ΨдѩһһҲƫۣѶķݸĳͷ
ʫСǼأ˵֪飬ĸǱһ˲ֻ֪ԴģǼһֱ֮ϡ
һֱЩ¸尣ѩʱǰһֻ尴ŭѩЦ
¶࣬ԭίʵܼ򵥣ʫƵǶܼ»ǶүŻصС檣ڸˡ
үڼУٺ»ƿأ̫̫Ǹûĸˣֻ߬ĽӲػǱӪʣ¼үͶСһ˵󲻳ɱϾֻʣ¼ׯӵ̶ѡ
ſӽãģǱȲö沮ԴӷּҺ󣬶˿ڱͱȳһĿˣⲻãׯһϧֻٵʱϡ
ü֧ˣǮⷽŻطı˭ãνǾڴ˵֮ˣһģһŻңЩ˳û͵С͵С֮ûٷ
»޺öģʫλɽǲǮãʹ¶ү尣ûͷۣܾ֪֮£ּʫԺﶼЩˣͨһƭңѾ涼ˣպ󱨸ϣҲͲŴ¡
һʼֻС͵Сվû˼ƽϣǵԽԽ󣬺ʫƵǮΣ·ӣ͵˲٣»޹ʱڶĲٶӣʹŵӰѹϵķ͵ߣû룬ǰŸߣھٻҹȥԲ
ʫѰһģֲ˵ֻȥϧѩεϸ֮ˣһ۾ͿֻȴƼֵѩʱ尶үΪ¶Ѽֵ췭ظ


137 ɩ
ϧίʫƣ߻ϲϲڴˣƱص¡
ǷҪҹѰأ尳˼Ƭ̣˻ȥԼԳլԭŭ壬ϸСѩϣȴͻȻ侲
̧գƾӨУһ˿˲伤ͷԭԺеȫߣ˭޹
ʫԼγ֪ԼԣǾԼһŭ֮£۵أ尿Ц
ʫϲ飬ȴԹɣˬ죬ȴڼദ꣬Ͼиģ˿йһˣѰŻ
꣬Ż첽尰Ѵ½ȫ֣ŻֻҪѰɣ£ĪҪţȻһ˵Ļ·һ⣬ʫһ¶ҪԹԼˡ
Ӵ뵽ϣ̾˿۷ؾãأԿˣſɶǰûûһģԼίһ㲻֪𣿡
ſɶʱסˣڰĵЩžۻᣬûûġȻɺ죬ҧ˵磬Ҵˣ㷣ðɡ
ԼͷѾͷ˽ż죿۵ƵܵĶ˶أĻԵģ
ɫͻοҿЩˣʫƵķˣȻҲ֪͵ģԺ϶ЩֽŲɾģɩУ¾ͽȥ죬ҪţؼҾˡ
ԾĵɴſɶŭʫƹܽˣѾͷң񶼵űˣãȥʫƣк˵ģ
ŭֱУѸһаˣŵһˣӶˣǽʲôӣԼҲԹͷϡ
ͨ£Ǽ֤ʫƵԸ尲λСʵã˼ԶһƬʽ̻ų費⣬Ů˷ܵĻԾ˪кǻ
ڴʱһйԶԶһյϵĽŵͣסŲңȥǶ̫̫ϺͼŶ
ˣ尾뾶ֱȥֻĿ̫ۣһվһȺŮ֮䣬벻עĿѡ
ϣ尸ŵлأǺǡ
ЦҲ˲һ±𻨽ȵǰЦǶл尸ˣǼʱ꣬Ҳлˣ׶׹ģ̫ӵһĺá
尺ЦͷЦⶼ̫Ӱˣлң޷˵˼ɣЦǰС¶ѡ
ңңʩתЦȥйǲͷ¶棬ʹȴ˼
Ͽ˵˼ûȻָһصȹˣЦƣ˭ˣ
һֱˣתһϲæǰЦ尶ӡ
˲Ǳˣһֱǣҵϣǰ˵̫үսɳϺŸŽܣЩһֱӼϴӲ尻Ű˽ӹչˡ
ΪһֱǣҶԷ˵һϧ޿ĸӣСʱಡˮιʱ尣ǰĸӵˡ
Ц֮ͬ£ŵʱ§ʹԼˮĺӣѾɳ籦ипЩ˽ܶΨһǣҵľ㣬尶㽡Һøˡ
ƴһ壬ǵĻ˲䵴ƽһ꣬ǰͶʮ̬꣬ӯ棬ƻطѩ裬ܷȻɩӣʫԻɻ亮裬ݺ㡣
ƺˣȴӺÿˣǺǡ
Լմ಻㣬һֱ尶ķӦΪӵ겢δ¶ɫڵ¼У̹ԼֹסĻϲ
ƾǰΪŸһ˵ϣ˿Ƿ绪ïʱ򣬼ʹһ򵥵ذ׳ȹδʩ죬ڲסķ绪ʹǺɽ׵ãҲҪѷɫ֡
һ˿ĽϲͷƵɣֱȥļλмʣɫӵĳʩһͬҴҵ׷ȥ
˵֣дݲ˵ϣȴΨͶԵֿȴûһ˿˵ϸĸ˫ûҳһòҲӲʡ
ҲΪһֱԭҲϺ֮٣ΪԼµƹˣʹЩεĵ尣Ȼûʹ尶үޱ
ӣӲϲţôһˣƺģЦѯʡ
ŮƵôˣǲϵϣ޲ȣʸŵˣԺȼĺɫϵĲ죬ѩûеĳת޳ȥֻʮ˾Ƶء
˪ҪǰŻܶɫϲټϼ棬ϵλӲŵɩӣȴȻƼƣæס˪С֣˵˼䣬˪Ȼܹĳճϣûǰһ
˵֣ḧ尵̾ϢСҪʡףʵڲˣɩҰæЩһֱϤչˣֻһˡ
Ŷ尵ͷͻȻɫѿֱ˫϶û۸ɣ
㲻һϾȵѿڶʧʵ尶ô֪£
ߣҪǸ޳һֱĻ죬ɩӺڳԺҼȥͬ⣬ȴвԤУɩӣͰɡ
ĬĬվ˰죬ҡͷ尶ˣµʡ֮ɡ
ζЦӸϵ⣬ϲϴʱȥͷ֣ͼϵѾѩɫǰ
Ͼȵע£ͼƽǲԼң˭ԼҲҡѾͷͻȻڵأ尶Ŀͷ
Ӽˡ
ɣúܺãллǡ
尲δȥֻɫеЦԣɫصķԸ⼸һҹߣ˭ĻҪҪ϶ͼı죬Ǿַ˰ɡ
ŵýгϼæס죬ɫӵĶǣǰٸнһ˿ů̼ȫ֫мۿʱˡ
ǡϿһԼ࣬Թѩĺ˼δѯʣֻ̾˿
ǿЦˣӻýݰݼںĸأ尶ˣȥɡ
尵ͷϺѾ˵̾Ŀ£ȴû뵽˪ɫãľ˽ȥ
ʡףǵô󶯸ɸ꣬ȻС㲻˰ٵһû˸ҵ⼸ЩͷöʥΪɱ֮ǨŭԼңǴʮ־񣬰Ѹʡ׵ͷȴ졣
ָŰʡ׶ʥϣܲ˵Ĵٴ죬Ƕ̫үĽѹߣǴǮһӦõĸʽеͳͳ֮ãȫõġ
ϼٿæת޵԰·ˢؽװν̻Ի͵ĻʽˮƣʽɲʵƣٵԼĳɴܣ̣¯ˮӣʽõҶ֣۵ҹͣæµҹƻͨͬ磬ƱһľٶǵøҲĿ


138 з
̫̫ˣȻΪԮģڻϲ£޲Ȼͬ⣬ֻǼһӦ¶Ԫٳ֣Ϊѵ
ԪҪǿǿ岻ʣµĴѾ߲£ҴҳԺӣܿ죬ڶ¸ƿ⣬һƬæµ˵
һֱȵҹŻ˰ѷ׷أСſɶͬԸ˼ˣٶʱסˡ
öү⣬ʮλڻгСѩͽǴ㣬˺һһɢȥ
ѵùһˣǲȥٲǿסһޣ˪֪Ϊһϸ⻶ϲ˯һڶһ磬ѵ磬ֱȥˡ
һҹ޻һ磬ȭźȥ󣬿ɫ԰ףڿϵɩӣͼڿңιˮ߲ͣԹԹɩӲϧơ
쳣Ԫ㣬һ̬ʹӲСеⲻǣǸʵ̬ˣֵüѾվһߵͷЦбЦѵǴ˵еһｵһ
˵˻л尺Ц䣬λҽŮѯɩӵ޴󰭣ŷȥ
ȥĸϸƷϴ⣬һͬڵľá
̫̫ʹвŵ¯ůϻŻͭ裬Ӷõͳ޵ů¶ԵЩȣɴ볨ʹ̫ơ
ڷӭ÷֦ңɫջɽˮĴ辰С˼ҵԣ⻹񣬴
̫̫ĸѾߴ÷Цǰ˸ƣЦӸ̫̫ү밲ˣ̫̫ȡأǺǡ
ͷһƣɲ̫̫֮ϣݺһ֧ͭףϸĸͶأѾ߰ܣŪκ졣
Ŷӵֱ֣ӽȥŵ̫̫ãһ̾ݺЦˣɺãӡ
ݺһ£θˣѾˮϴ֣ȡЦҶˣݺ㣬ҪͶ۶ɣ
ݺһ죬Ҳ尣Ц̫̫ˡ
ɺõЦСӣٵϱźݺɲ㣬Ȼһӻñ۸ѹƣ̿ɵΪݺء
Ѿ߷׷һЦǵݺգŤͷ̫̫ٸ˵ҽ󻹲㣿
úã˵ȻǳϣӿɲҵүҵŮඣ
ЦԽЦ£ͼݺδȥϸΪϽԵ̾λѾͷ尶ĸѽ
ǰ§סݺ磬Χݺۣ۸ˡ
ںʱɵۣѾһЦãݺӽӲ̾Ϣ̼䣬˺ôЦȫЦ尲֪߳ܡ
Цһ˲ŷŹֱЦ尣ݺͷž߰ӣĦ̫̫֮ЦƬ벻ݺѾͷˣһϦͷᣬʹҲǹ£ֻݺΪҰĦźʹǺǡ
ϼ״æȡӣΪȷ磬ѯʵ̵ʢⶼˣﻹŻֻ²ס
Цݺ̧ͷǰƹ˵ֲִϲʳζ嵹̫֮޶䵤˵ÿãһԴİϷ˵峿ϰء
ϴϲϲЦȻرѽǴƣعЧޱˣϱɽȥݻлһ
尣ʱһѵ᲻ɣϸһ룬ɲԪĩˣѹֻҪΪ䵱ɽ޽ۡ
лȣʱܹȥλǧŵһʦǷѧһ뵽ʱ²һʱɺ
ʱѾߴ÷˫ֶŤżͰǰţӣݺȡһݸ̫̫ȡһ룬ʰϵףźһãǰѾ߽֡
ݺҧ촽Գ÷ʹɫɿ쿴Զ尶үϽ¶ۼתͷĴ÷Ц̫̫аЦ
ӹһ֬һƯţ̣尺ЦͷŴ÷Ʋ죬мĳݺָȥЦѽǺöӴȵˡ
÷һ㶣δӦͼݺ첽߹ɫʵҪҪѽҪҪϻ̫ҽ
ƼЦеģݺգ޵үһŪӣߣûһˡ
ЦǰϣԴЦ尶òˣǸô򡣡
ݺŤ䣬ȴδһȥЦ̾ݺ㣬Ҳҿ֣ͱˣɲˡ
ΪβУջҪɣڼæ׷ʡ
̱𼱣ɩ岻ʣֻð¼£ϾҪм˹һЩˡ
˻Ȼ룬Ȼڵڣվڣǲ̳£һڣ½үսɳӢ飬˳ͽڵҲۼҵһ⣬Σ
һֱЦڣɫͷϱ˵ĺãΪ⣬գ
λⳤ̾һֺʮӵܻսż佫ң˵չƣһ˻һٻҪȻ˭ΪЧ
Ǽס£ӦȥɽۣѸ֮һеȴЦѣֲѰã˵±ضģȻǳԸʹѰ죬ҲӲͷƤס
˵˵лļҳһյʱ䣬ͼżɩ룬ǰʩϲڣ̫̫ãǺǣǴϲ°үƣһ͹ʮʹͣ˵ǸۼŮģиʱ̼ǹţ˶أϷ͹ʮТѾѩպˣﶼ˿ⷿӵݸˣ⣬ү񵥣͹Ľ񣬻ŹµһоǸݵʮعԱľʵ̫࣬ūʵòˣ
尿յĿŴϲЦеĳѾǣ̾ЩٵطٵﲻÿˣչһݻԼݵĶǣȥɩѧŴ£һӦԼŰɡţͼ˵̧ڹۣҸſһ¡
˵ǶӶϱ͹Ľϲüңݺ̫̫ӣ̫̫ЦĿŶˣ˵Ŀġ
żɩӺЦӦУŤȥ˷ܵԹ⺢ǣǰǲ͹ôˣǺǣǵģҪƷˡ
ЦȻ֪̫̫ǹ˵ķĻûǰȤһʱֻϲЦտЦããһǶ棬ʲôöзݣ
ѾǷ׷Цŵл۰Ͱ͵ĳůһŲֵôҸƶЦͿżɩӴҴҽɫϲĽеڣƣǴСؼˡ
һվɫϲĳ⿴ȥڸǽеģģҵͷⰡǻؼҿˡ
ֻһǧ񳯷ﾩ峤ȹзǴ䳤ӣƶѴ٣̬򷽵Ⱦ죬ɫļ߶ͨڵأʵĸϣŮһݡ


139 粨
Сǵ˱ͷᣬʹ˴ԶɱϾʱʱ񲻱˼
ֿЦͬСؼңʹ˫ϲ֮£ʱ䶯԰ӣҸ޲˶ƣڿ
Ѿ߲úŰɴŸʽµΪۣŮΧǰͣ޲ڡ
ݺڴǰԼ˼ȡ˼´ȸëдӣѩݹȥֵü׷ȡЦ
ҶѸļòˮйͨ˶أһ˵ԺеȺֻ˼ңܼ֮Ļ֮С
ΨеĴ̺λȱϯٲ˳ѯʣæȥ룬ݺʱ磬ܳȥݱܷͷ
Ů̫̫¸ɺͶ̫̫ϵײһ໥ƤЦⲻЦĺѼ䣬һӿС
ʱԪλĲ£ӯӯӿȺӢͣƮɣǲⰵԱȽϣȴɫڵĹȫڶүߡ
Ϻ޸ȺСѾͷĪУĽĲ˼飬һͱŮϲϿЦãΨгԸ
˼˵ĴСԲܷ֮ͥ⣬˿λȼ磬尶ЩԾͷ˫ỢķģΧŴ÷ӹΧƲһ鴮̴䣬ʤա
籰Ƴȹ׵ױذױؽӳȹһ˫ĺϲ廨ЬѸ˴ͤͤױ
ʼϻ˪ǺͽֻͬǶƤӺݻ󣬼ʹŮѰʻɫˡ
ЦȥֻŰɴɴ֧ͷΣؾ࣬Լ󷽣ϴ籶ԽüīŻȹƤߣīضЬ˴Լ֮һ޳еĹˣνǰһΪ̾ˡ
Ϯˣܰ˱ǣھɫŮΧ֮䣬ζǲضᣬŹűƵóˣɵɵվԶ˲ɢ
ϺһͿӵǴӹʹģνҫۣʰһƣʱּʣı۴ֵĽ⣬ǳļ彭ɽĴ磬ϷʮѧʿֻƵĸʽȶʮѣ󳤴೤ĹиƥʨӣɺԣϽĽӶʮӶٶȻǸںʹ̫̫ģܲľ
˹˲ñ˴϶ʱͷһæ¿ȥʽУ飬Ʊīֽ⣬ʽԻʼõ鱦ʮݣٴٴʶǧƥƽö˵
˶Уգ̫̫һһʹ⣬ӳһһλҽãҽãϸʹͷ񣬾Ǹҹ£ѾˣͳͳͣΨԼһޣɰλֵּ̫̫գ̡
һתԶЦ尣ְ񵥷£ЦϣǻʶƵĽҵˣ̫ӵ»ʹ˱أһЩû룬ﵹ΢ģ»尸䣬ְͰ͵ȥİɣǺǡ
ĿɶģڿǱ߼СɫӶһĹмһˣŮ쵹û⣬Цӯӯķ׷׵ϲѸòᣬ㬵ĵ
ɩ˸ùﰡߣûôѽ˵ϻϲصĺƣЦռѧñͣⲻʱдĽӣԭҷֵأǺǣȻҶʹֻͣԼˣںλɩǧĪ֣Ǻǡ
ںʹ̫̫ϴϲЦ̾ϲмĶɫһۣźۼ޶ۣΨпڷܶǿˣҲĸ˿ǺǣɱȲɩǣ˵尸ֵһ֦㣬ԶԶɩӺγϧ̫簮ϧѽ
⻰һݺݵĴ̽ͷӲ֮ˣνϵڴһ⡣
ЩһֱԼѹƲҵɪֺϣ񾹸ڴ֮ͥ£ԼԼʱдŭȴûʲôõóֵĻȥԷԽԽǾѻ𣬺Ʊһһܣƽɷְ̭ԷչٶΪЦֻҧ
ϳǸһ뵽ŮΪʱ侲ڿ޵ϣֻöԷĿǴƣָ˭ѿأһԲľ˦ȥ
ͻȻԼɵĶűдϲ̼һתЦòϧѾƾʵѧ¾ټƷ̫ӶأǺǣ㼸أξľλûУһȺ׶ѡ
޵˵꣬δƳԶһۣʧĽеѽһ£ڣ̫̫ɲˣ尸ɱˣѾǵı´ŭּȥ尸̫ʦƷͬǰү̫λһˣǴ
˴󾪣ϱɫͬʱѹԭίƣŸοۼҰ
ʱĿʹϲı̼˼һĶǱϷ༥ϣʱһֻԼҵļСǲܳ٣񱻻ʵۿأγܹҫ棿
ŵޱȵϣЩӱ۸ͷʱӿ۽ף׸ƵԸѾ뵽沮ԹҲ˲øոյ˼ңվ˸Ů졣
ЦǰֺõЦǹϲɩˣǺǣϲ°ҾͿһˣСڲͬģ尸ǺãֻΪ˴ʵ̫棬żСͲ֪ߵغ񣬰ϧѽ
Ц˿ȴûзûյ̾˭˵أԭΪ尸ǼĶأ˼ıߣͷ´󻰣˵Ϊأһ棬һӿûָˡ
⻰Ĵ̫̫ɫٱ䣬ȻŭŮ˾ѾǸǲ˼ĿŶ̫̫ϣ˲ĵڷ̶үҪ׵ˡ
һŭͬСһ˵λ̫̫ͣļ磬ֻǲҵڶײһЦ޶Ե尣ּա
ѵҪ죿޲ϴ˶ԶүûģԼĻûУ
ɲȫƵؿү˪ʹ˸һ£㻹̩ɽûں
尿һȺɫӣָĿ⣬Цͷˣ˵ʲôѽ
㣬˪ۿʱˣŤĻݼڵģ׽϶Ըˡ
ʱűȴηѣԶ绪㣬ͻȻϵĽеѱҪȢΪޣҪΪ


140 ˪ѩ
ű˼ʵܵԶ֪֮꣬ϲ⣬޷Ǿ˱˵˼Բδ̫
֪·һʯǧˣ⻰ɫ䣬űǳıӵ㷭˿̴⣬Ҳ˵
үʲôӣ̾Ϣɫţ尴ŭ֮³ԼֵܣٿԶʱһ˪ģǵûκŤ̬֮ȻЦİɣ尶˪˭Ҳޡ
𳹴أֻű̼ҡҡ׹˲Ϊ֮ݣԪЦ̾ǸҰҺ޵Ȼɩûˣ
Ѿӣ˹ʱԽкãɫмʱȻη˵ⷬҪȻѾƸ۵ĻȥˣҲļүڲһˡ
һֱں֮Թۼת˲֮䷢ıʣзŭڼ޳ȥŮͬóȥˮûҳԶײֻЦĵ֮˵˼仰ںпϲĶ
ע⵽ĸ׵ɫϸ΢仯µģЦôǲèǴ۽ѽǺǡ
׺ʵ̬ȴŵűһղǷѾ磬ӵĵͷĴʧҡͷƾģ˼
Ϻɸֵĵ˶һۣЦ尸ĪС񷨹أҪ̫ӵôѩҲ޲ɣͲ¼±ǣǿ͸
˪Ҳܲסемʱֵˣ̫Σ滹б游λߣĪ浱ɱ𣿡
һ㶣Ŵʧɫϣָ˪еʲôʱ򱻷Ϊˣ
̫ʦϵԪ㣬˿һЦЦҵڿԳŮأĪ֪˪ͻСһʮʱ¾ͻΪء
ɫ䣬û뵽ʧȥ˫׵Ĺ¶Ȼܵõʵ֮λܷͣҽͺż൱й֮ǵǲֵˣǿûпڷ
˪㽾ģΪĵͷһͷˮ׷ɫӵĿλ֮ŮĽ֣Ǽλ֪飬ҽĬĬߣһס˪С֡
ʵ˪˵ҪǱƵüˣβԳƿģСС˼ǾԼĸ⿤֮λɳƵϴ̹֮ʹ游ȥζõķ͡
ǹܺԼһĶֵذɣܷѾδ֪֮˺ƤʱԹֶԹˡ
尻˵һ˿Īʵԭͷۻʵ۽ʱԼܲס˿ధ󣬿û뵽Լᣬνɻˡ
լеĸˣԶֻܿ棬ȴע͢ͷķƱãʵΪƫƫѡڲֳʱͬСʡף
Ϊν˷ʹͣΪּȥ尸ӵְ˸ƲףҲֻɷָԽ򣬱Ͼһǻʵ۵ĸ
׼ƵĻȴֲòڣͦԼ˪ӵΪ˸жܺ˼һƬ飬˵ֱһ죬ȫ˵ǰѸ§ڻ˿˼ˡ
Ŀɿڴ޼ʹڶǰҲྴ˵ӵʹǣֶң׳ɼУ
ͬһαݺһ⣬Ϸŭ˫̺죬˳ӿ尻еѩǲ֪ʱͿĿɭĿԼ
һˮͷȻѣԼͿС̫඼˵ɱɱ޷º󱻻ʵ۳ĹְѣǾλȴ˿δһߣԼ⼸Ľѵ
һ뵽رֶΣϰ£ǿЦƣҲ֪Ϊεģ˵ЩǺǣι󡣡
ȥɣҲˣոýҲˣڻſҪҪǣö𣿡
һϽŵĴ̫̫ϣɫһһ̼ѿ֮§ڲ棬ոտڵĸףüЦĵذɣֶŮԻȥУ
ϿڣϻģһֶŮԼŭ֮¾ˣɻȴջأ˼ҿõĶƷھˣҲƾáˡ
޽ӣϸû˼һ⣬ΪֻۺѣתȥҲϰвοǰʯͷԼĽţæںȥ̼䣬һɢ
ɺĻ̾ȥɣ
ǡ
ѾʱʩȥΪѵظȴͻȻһס
ӣǱϾͻᷢʣ㻹°ɡ
ϴ󾪣ɫǱ尶Уڴʱȥ
ΪֱϣǽȺ·ӣǸϰǻ⣬ʲô⣬ûвɣ
㶵Ŀǰ꣬ԭԵӶԷɽ֧Ųס·磬һ̾ίӿͷ
Ӷʵ⣬ϧﻹǰ˽ģҪǻһ˿ѳһڣˡ
ͷһʱͷĿѣҺ˪ʱסЩ̱ڵϣ⼸Ծ֮±һԵƣǴ޵أг¼ҪԾҪںף
ԹźնౡһɫѸǻ˴ѣ˵ڰ֮ĺ֮Уƽ֮ң¼һܶ࣬˵Сųţ˵а
磬ʲôϰǻңϾǸӣܿͻָЦĿڡ
˪ѯٿɫѪ߲ûĵŮӼҼҵʲôϽȥס˪⼸첻뿪ߣס𣿡
ƶǶĵͷ˪գŴ۾ŵţһտøģһġ
尿ЦãڿԾڼ磬Ӷе˪ͷ۵͸ɣˣȥɣƣ£һȥ
ϽȻͷ͵˪һӵŻãȻʧ϶ȥ§һֱѶ㣬ЦʲôҴԼ⣬ڵ֪ˣ
ѩᣬ˫Թ㣬ʲô¶ǰ˵һѽˡ
Цɿ֣㣬漴ߵǰӣ̣屾ǷǶ࣬ЩͶĲТӲ룬ٻģܵѵĻܻԸһġ
̾˿ȴûеʧֻǿЦʲôĵУֻ֪ܲڶǺ󱲣һֻ۱һֻ۰ˡ
˵˼ҵĵ̵гϢ˵ӣλ壬С־ڱ߹أҲߣˣ̸ϡǳǰۣͳͳߣʡķ


141 Ϳ
ⷬĻνζ˰ȻĲϣʵ̫̫˭ĶֻװͿӲưˡ
⻰˵ĴЦˣ尿ЦĸףٿΪ˸ȴ谮Լĵ׽㣬ԿЦξöүүһһعϼҰɣ尶Ѿǰðʮǽ󹩷ڵĹһСԣֻǺڣˣӵܶϿõģΣ
ã尶ܵڴϲֺǺǵĿ˵Ƕδãʵʧ
ǰʥϾҪǨˣͶɣֵгϢãûϢһӴϾɡ
ڵͷ£ͷ尶⣬ӻ»ǻչ˵ġ
ĪЦЦ尺ЦߵĽ㣬˿̲Ľе̣ź͵ܵ˵˼ˡ
ںʧЦȻһСŮģ۰Ц˼ҵϱˣƵأԼܵܵĴ׶ԣ֪ߡ
һЦµܵܣصЦѵʣΪ»𣿡
ԶſɶʱߣŤͷͳȥԪЦ˵үиֵܣڸϽգƷһһĺã㣬֪˶û
Ҹ֪⣬ڿЦͷĶϱϣٿЦŮǣЦΪ²֪𣿺ϻŪңǺǣ尶صֵܣۼҲϡʲôֻҪƷͺã¾ôˡ
˴ϲٲַϵϲ̫̫Ԫ֪£˵ἴΪٻ佫Ȼе㲻⣬ȴҷӣǿЦ
Ƕȥ䣬ĺѾһڴЦָԪ㣬۵ĵ죬Ѿͷ£ɱ̥
ĽĿűѾźԪ㣬ʧĵǹϲˡ
ϣˣղ׽ء
Ԫ׽λ㣬˭˲֪尶үľﶼȲãƽվٷʲôöһȥľǴˡ
ע⵽仯ü룬ο㣬ɽ˸Ĺӣȥưɡ
Ȼһ尴յĸߣ̹η°ɣӿнġ
ĿŶӣЦõĵ⺢ӣһүǹû⣬뵱Ůʱȴŷл΢˼䣬˵ĺܺǹڳҹע
һĸԺģдЦĻڴ˵첻˼˿ܼ̫̫˵ЦڣͷյɩӶߣɩӣ귿ǷʲôסǱҽϸ
Ԫһ⻳мµĸܲô̼ʱܣʻ֮˻ԼֵܣԳЦһүⶼѽС󡣡
ײ˵̫¶ǣԪŤͷһɻСʵ㣬ͽʱû𣿡
һ죬æע⣬ܵȥɬֺĵ涫ΪΣ
һ汦ģ˵Ԫ㷢㶣϶ˣʵûô˸˵
ģֺʻˣԪϸģ̽ʵƽսͽʱ̫̫˶һ
Щǻ˼һ㲻ܼµģѽô˽֮£ܱƼԺдӲ˽ģЩѾߡ
ȻĶӣϿЦ̾ϢԪЦֲ֧Цĵ㣬ǸͿ˰
һֱŮûУʱ׷ϣϽŮ§ڻԪһϸָеһӦֶΣʱ죬ð췽Ȼ̾Ϣѡ
ܶ¾ô棬ԺͿ򸾣ǲ֪˵иû˸ǰѣ֮£ÿֻԼǸڿ찮ɾģºص´ϴһүǣҲĴ£ûкȴǳԼϡ
ԶʧЦҡͷתȥ㣬ʵ̫˽ͽˣƽոƵЦҶΪ˳̵Ƕˡ
˵㲻֮£就߱߷ЦʵԴǳĽɺɺϣǻǰЩ췢Ȥˣ˵λѸƽǿһӵĻӣ˭õ˼ʵǸصصĻƻŮ
⻹ϺĽɺɺ˽˵ʱ͵ģԭĽɺɺŵڣĸʮʱʣ丸׶ʱڷʣҲǸɣɷǸӣĸ׵׼˼ͨѾͷǣ⼸ȴطӵĹأûһָͷ
˵λҲһζĲ֪ϾЩģǽ̵赹ǺͿĽ£λ˾ֱ˴λٶŮ˼ҵĵһʵ鷳Ѱ˶ڣ۵Ľɺɺ໴УǿŰ֮ҹڼĥƤ˼Ѫ
ڶһ磬Ѿʰʱ˸߲ҵ˺Ĵܳȥ̫̫ͣʵҹһл˳
ĽɺɺߴĵͷӴ˺ȴ£λͿľôˣһֱŮѧ汾ºȴǻ콵ڱĽɺɺһֱɵգȻ˼Ǹ֮
Ȼ˾ǣĽɺɺ֮յӰ֮£ȻǲϲˣԱ׽ŮˣϲøʽŮŮʱܵĴνǶӰˡ
һ·ЦܵլһֵƣϯƱյףĶ󣬴ʱȴһׯصȥ˾ãڼܵŮѣѸδɹڵĿ಻ԣֳЦҲˡ
˵̣˵沮⼸ææµµ׼ʡˣΪӣѸйƷóȥ䵱٣һ¡֮Ĵٴ죬Ǯͻʮ
ĵϷ򸾣͵Ŵ˴üչʡ֮һʵ۶Ҫʾһ£˵ʹְָܸͣϾݣʡ׶˵νⲻϲ£һû֪ΪϷ򸾶ԴӣʵҲ֮ˡ
һ磬ϼҴҵĽ԰ӣŴߴڵȫŮŹֵѴ˲ֵա
û뵽ںϷǵûһɫĻؾ˵ѾּңСֲĹ񷨹أòŮžϴŭ˦ȥ
̫үɫ֮ѿҲ˵ˣһĴֻʱȣֻȫվڲ¹򣬿һֱȵͷɽǲķܵѶûƼ
ſֵİʱը˹Ƶ۷׷ףͬȹһ֣ǵȵ̫ȴĮĵʥּ
ֲԶССۣ쳣ڹиܳ裬Ҳǿϣؼʡ׵ģ˭֪һӵɽԱ౾ʷ̨ٱ
ݼūͶҴɱ͢٣¿ǽյۣյŸ˿Դǿе
ԭջرȨ˳ˮ֮£ԷΪɣŸӵĹְȥʡ֮գ»̲ͬһȺٲϵңһūȫǲɢȴδû̷˾ΪūǸżһӡ
ﲢͬЩĲ֮һżйڹƣַǲˡֻǰȫȫѺ磬ǺϿҪȻһͳͳؼũȥɡ


142 ɷĻ
һʣŵżв֪룬ʹ˽֮ˣһһ
Ӣҵĳ£ʱ龩ǣҲֵǷˣڼǰ͸ּңȻʱȫá׺Ѽ䲢δģݶϹ̽ʡ
߱ʹ͵Щһֱȫˣǧڼ˰ռᣬֳһЩھ⣬һЩǨϼңһЩá
ȻƴˣȴδУǿĻС檸ԷңĶ̫үѻֻɫ˥֮Ů飬ɥ򸾻ȥˡ
Ӵ޷Ѿߵүӣһ£ǰرȻһֱʮ꣬νʧ֪ǸⶼǺˡ
żһμʶ尶үֶΣһ棬Ĳ֮£ǹؾ²Խ
־岻һȫұŲŻط򸾱ڽеǰݺݵѵһ٣ʮλȦſͱǲɢһ˱գһЩõ˼ұɶ
һݲɨɨ£ǽ£ʹ徻ЩԼεˣＸʮˣỵ̈Ѿߣмʹܲ䲻ƽ£ȴ
ϣĪģֲԤУҹɽݷ㣬ŮĬȻɽۣӭŴƮɣð죬ĵ̾һ˱ѵͲ⵽Ӧ𣿡
ڱңνӦʦЩħˣжأȺ·Թۣ
ЦɽõķԺӣڶ빬ʥ馹ۿ̣磬˶
Ϸ£̫̫ϲʦڣں͸ŮɽݣСһ£˶ǧǮ¡

ٽڣаտʼ׼Ʒֽʹһףÿն˼ЯϷ׸ϸ⣬棬˳ȫһ̤档
ڸǼ죬ϷʨȸΡܺ𣬻վ˸ǶѼӣȣ֯ÿǰȥ֡
ʹͺһڸװ˸ʽǧŮˣÿ춼ЩʽףȴԪһ֣¡أ޷һЩ˵ҵ̨࣬һѡ
Ÿһʣڴ˳ɢĵͷÿռкһˮ鿸¥磬ۿС˫½ƣݣƵ֣оʫĴͬһڡ
˿˺ôһƬأ̣ϳϷż򣬲̣ϣҲǵùѾ¸߰
ڼһպʳҲżɩӳٳƳʽζͷЩǰ̲ӣʡĵʱĻţݡ
ڸ֣ÿ춼иŮ컥Űݷãǵ˼һǻⶼ벻һºĴѡýſһʱֿȣȽŲǮյ
ǻôλȸѡԾ֮ºεãܰԼŮҸڴ֮ϣ
иʱΪŮ׵ģԾнʾ֭͹ģÿջʹͷǽͷβ̣빫Էģأ̽Ϣν˷ѾĻʩֶΡ
оһļ٣ǱˣűιԴӱӢĸıιܴ˴裿ʹŵܵѰһլס£ƣڼ׬õӣΪ˾Ǻݻãû룬һ̾ͻȥǧǮִִŵĹˣÿɽˮַľͻ˲ǧð֣ԭϣĴǮ
֮£ֻûǧʱίլʵһСԺҲ㹻˾סˣֻűһ׽ύŮƲ񷿣æ˻ؼҲ̣ﱸպá
ԭָŸүݼȥ˻رŸŽգ˵үˣű޷룬ɫԺƢŵõܵܶԶ
ͻȻ۾һűΰԼͿ˵ûѰ·ǰ첻ǽʶһλмĵĹߵ֮ˣͨһݺ
뵽űȻ֪ˣ²ԣһҧ۵Ѿȡʽʮʶʮƥֱʹȥ
һ·ϣֵַǳűĻںԵģԸѾ߰ѳ򿪣˵ǾƸģʿޱȣϰܱ¶
ζĹۿݰϷˣűЦȣƾճָָ㣬ôһ·ĸϵʹ
˵ط³Լλδʵ۴ͻһƽݣֻòˣűѾ߲£ɫԵõڽϡ
ã·һŮӣЩռҵĸ˹Ůű޷ЩƯЩǵ˾Ȳѣˣһ̣֪϶ǺŹٻ˼ҳŮ죬æ±ãֵűβʱЦ˵Ĵֹ
ɸ»ȥʹȺ͹ﻥͨϢ·ǻǮݸţԱŶѣǰعŵĽǮ£һɲܣڲͬ
űδʮϾǸңܺͱһѡھ¥л棬ѡھʹԶ˫ʨӽ֣ǰĹѸ֡
ǹѸ֣Ǿȥ˵ڹＫΪ飬ʹʢÿն˹ԸҲǹѸֵʤ֮ء
˳ŴǰЩСѩѱȡͷůů£;̤෼ݣͣι⡣
˫ʨӽֿڣһʱᣬΧɫᣣɽ˺ӣŹۿˣ
űк棬վںӵ֮ϣԶȴƸ߷ݵHʱ˷ܵפȥ
HֻϢ尸HģʽH˼壬˲Ϣŵľݾմ̼Ӽ
ֻһ׳ӣһḾˣһСǸֻжʮ꣬ʮַɧһ磬ոȲʡ
ߵ˸ͷķðմкãʰ̨õʮӣһŵȻӵ´һ·ɽţ˼һ㷭ȥ衣һؽͷסţֱڱڽֽŹסţͷ£衣
ְֽϣ߹һ飬޲ȻǸ˺ͺ͵ش𣬴мһһֽţ㶯ѸðպȻƽкã˺Ȳʡ
űֻʹ߸ʽʾ׵ıݣʧѾõֺʱʶǲûţƴ˵еķ߱һЦ绨ĸƶЦ
һЦȴˣͳɫףഺʱǵԶһλ깫۾һĿתĶǹ߼ʮõľˣʱղĺٺֱЦ
⹫Ӳʮһƥϣ˳õҲüĿ㣬һгͷһ߰ڣִһǹȻǺӵܣǸ佫֮
ںӵ֮ϣǳĵŮӲҡĿǹ֮㣬ֻ֮׽ˣһ׷źá
ϾΣзɿ㣬ǰʶˣ˼һ޳УȻѰռҵŮʮѾߣһʱ䵹ԥ


143 ͷ
ӣʱ˫СѾӵĴӵ£˫ʨӽ֣ȥӣѰѾסڴ˵صýǣǹҵ̡
ʹ֮òŮӲ٣űĴҹ㣬ǺУǾ޽УƤЦָָ㣬ѾߺǰȰ˵
С㣬ǿ߰ɣͥڵģֻ¶аѽ
ߣټ֡űβмһˣʶֱͦӣƾ˫ظʣ˹ͣĵкҪܻ˵ģǣŮһòģǾǱǮഺݣŴ껪ʱ̾ôѧЩģഺôװ˷Ѳɣһǰ׻ˡ
˵⣬űλЩ߷ȻĸʽʽӱϵƯѣȻûٹͣؼȥ͵͵һ£˴ǰߣз粻ϲ𣬸ָϰ羰ӣȻ̸׬Ǯˡ
ѾǲʹϰСʱʱľ֮ȻвΪȻǵͽӿĿ⣬Խѿ
¶̧ͷ΢ɴ棬Ҫǹ˼Կηűκ޲һȹϽ֣Ľζõġ
ȻԺһʹűΰѽһסͷʱ˶깫ɫһ䣬æֱԸΧĻ쵰үܣģ˭͵ź򡣡
ʮʱĦȭƣŵһȺкæߣĪĳȥµصӵ̲Զδ̫Ӱ쵽ϵ֣ճ߿
ѾһæɫŵĶԼСǰǹɫӣƻָɫűΣ˿ԭȵḡ̬ЦķŲЦλĪ£ˡ
秵ĻֵѾǲмƲ죬һ˿˿˵ү磬ﻹűǹҪѧʲô˲ӵǻû˶ġ
ͻȻĵͽӣûʹѾǺ£˵Եģʹ˴ʹԶû˸ҺΪ˵бԹվżأǰߣɾǴ˵еĽˡ
ʵԶеĿ£ݺУթ˼ûЩ֮£ڲδ뵽֮͢˼˵ڿҰȫһԸˣ仹ЩӬ޷ĵûаѱܰҹţ
Ľȶΰ󹦳˵˲۸գǶʮľŵĹۣ˾˵̫࣬ҪûרŻ˵Ѫڣ˷٣һţë鱨ز٣޷Ԫ谸ö֮ѡ
깫ӺƤǰδȲüűοڣԶһ˵ûзӦѸ깫ǵɫһ䡣
ǣֵܣֳˣ
깫Ӵŭƨݷ磬ӽվרųѰģ֮ǵøúˡ
ʮɫϲµΧȥʹùɻǲҳ֣ȻǾ¡
ѾǶŤͷ˿ȥһʱһűͬԺȲʣһ£棬øһ˲ţݷǷԺ尶үˣ޷Ǳ˼˼ֹȴ˼Ӣ֮
Ȼӱ˰Χ껺깫ߣЦУ˾ˣѵűɣ
׽飬үǵСǼ֮Ѱ㣬Ϊ˱£˭үġ
깫ʱס죬ŰЦģԽӿɶ͵͵ɫмѾǣ֪ղŻﱻˣתһ룬ԴףΪһ¥ѣҲ㲻ʲô˵ˣ˭겻ɫ㬵ĵˣҲƽˣϽˡ
ŮӺλݷ磬֪λδңɷ֪
ѾʱȻСͨ죬һ׷װԹСͷ¶ģɲǻЩ⣬еķ۶Щź˵¼Ůˡ
ոһ˿øУ˲䵴Ȼ޴棬ǰλһ˵е꣬ٲһԡ
б۳ݷһۣ깫Ц뵽ǸССģ˼Ǹҹ㶼ξƾݷճȺ黭ܣҲʲˣǰ󲻿ɡ
űοһ鹫ӣһʿӢ꣬һͬǲףЦʩһ񣬹ɬĵλӼūҵĹȴǲ׸ˣ¡
λղĶӣ޶ԷǸҳŮϾһ˿һŤ̬֮˵󷽣񣬾Щŵ磬ӦǸδ޵С㡣
ıȭݷ̹̹һţҾһ㣬ƽϲƾΪ٣ֻ¥Ϊ쳾֪ȴһЩ£һ޴־֮ˡ
Ŷ֡űʧҪŵʺ󣬴˵һ飬Щһĵ٣ȤӣЩֱɵǿöˡ
¹һ˱鲻̲ĵͷʾ⣬оϲ⣬ѧݷ磬ҸϷΪĳ̳оλǰƽٰεɽܱǺǡ
һϲһԷֻһݣűλ΢΢еʧȴЦԭõİƽˣǺǣūǰƽҵŮСü֡
ݷεۼ֮ˣʱСǰƺ󹧵ɫ仯һ̾ȻЦȻλǸųĳһ鲼£Ҹˣǡ
ƽʱˣָŽѵûᣬϷˣԷһأô˿̷ȥһסݷ䣬Ц㿴ѽΣҶֵνʶߣֵúֳԶپϯףһ¡
ȴû룬űü⻰ףʹûŵ֮ɴͥڵģǵ£۽½̸ǵ÷ʱصġ
һ㶣дЦ̾û̵ñΪֶ£֣ǶԲס˰յãżƽأֵܸپۣ
Цݷ˵ͷȥűΣһ˿ʧӹһԣЦаȻȥ
ű̾Ϣ漴ſݴĨȥЦӯӯϲ࣬л񰮣ϧýҪȴǲŸˡ
ԽǺ˽̸ԽϲλС㣬˳òˣͬͬףǱȼʶЩľͷһĴҹǿĶˣƽⲻ˵ѵõģ˼ͬ߹
δż˼ЦĵΪѣˣ֪ܷ֪õĹŶǸͻˡ
Цűβźۼķ˸ۣǵԹĵ˵ʲôͬ佫֮󣬴ұ֦ͬԼãСţΣպա
ùȻŮ̳ɱЩصĽǿĶˣԣǿĶ࣬ǿ̫̫ࡣ
޲ڣűдã˵ˣһ䵽ľ꣬ЩŮαȵԼңѩԼȣߣЬ䡣
лϲűָǰЦҵֳ˿佱ǺǣǸȥһְɣҪһˡ
û˵ģãšԵһЦһӣļʮˣʱķǳ⣬ŵðշ׷׳ԶȥűԽϲʱһ콿Ц


144 ż¶
һȺ˽Уʮ㣬ǰйеѹǵܰ˲ĿԶߡ
ˣлϲ֮£üɫ裬ܾһ·ǿڽ磬ضνǰȤţñι￪ĶЦֻȻźۼ˴˾롣
ṦĵϸͱűκúгһɨˣɫȻЦɣȴԶռ֮ʱȡ
˵һλ丸ԶϮְ̫泯ʱٰεָӼ£漮ջԶˣʱٳǿǧթϷһս´󹦣󱻷Ϊƽ»ǧʯȯ
ϧ󽫾񸣱ʱɹ񸣣ȴһδɣͻնˣ۶϶ˤʱڣʵ׷Ϊսʱʮꡣ
ӣ˳µļ̳вزģ丸սҵǰֻǹ˸ְܱ켣о֮䣬˷˵ϰʫ飬ϲȮѰ
űμһ㣬ḡ첻̫ӣֻܶѣֻأ˸߲ҵ˵˵ЦЦ
һ˳ǰţͻȻǰ淢ʣֻһʮкŰСȻ֮˽㲻֮£ЩŵűγҺѾ߼ʱסδڽϳ
ŭӦ̤ǰһһץߵк죬ҪһȭӳȴűκһӶѣֳ
ߣСӣǱˣɡ
һ㬵ɿ֣ԭŶɫҰ׵кȻ̧ͷе̾ҡ
űɫһ죬תŭΪϲЦɫõĵ⺢Ӻûн㡣
㣬ңȾңҪҵ塣к˳ŶԷڷȣű΢΢һЦĿԶȥ
ֻǵкβͣ½Ųһ˴ŴָкеλүС͵˰壬˽Ƿ䡣
ЦűγԷЦ͵ǵ壿Цǵģŵ
֮ʱЦǽôۣЩƭǼӹһ֪ǶЩƤ
кŵú˼ǰ֮˿Ц빫С֪ˣҵҲ·ƽŰ׷˹˵ָЦкеǻ켣С͵
Ǻ˵Ǹүҵģǰ˭֪£Ǽ⣬Ҫıƺкʱ༥Сֻ켣о֮У˵ȴõģΧг档
űʱļ͹棬ɫͷõĳһүǴһȺūţȴƤҽѵƾǻʣǸ
ʵˣӲڼǰ֣ʵǲΣûȼƤ⣬ͱٳļͷľһٱ
עȹģѸֵĽַҵǣѵ⼸ĵƦ𣿴ߣѺȥϼӿ򡣡
⾪˱ƵԶĿɿڴű㶵ĳżƻĽٿڵϣ̼䱻һϢƤһ뵽Щ˵ֶ˵ŵô˸¡
ŽϼƤղŻѾȷ֤кףΧշ׷׸кãͷĽٻһȺ˱ȭָͷк˼ҵĺӶ尶үʹ͵ǮƽĸƱܣƫȴй飬͵ܳ𣿸Ͻؽȥû˸˺ǡ
尶үѵűɫӵĿǾİٻǼһ׺ƵĽǿûпѯʡ
к˼ͷ·ˤմȾһƬһƾǰ಻Եǻոδڼǰ¶ѾʱɫеĶȥкϻҳִӻͳһŤԸĺӲ̧ͷЦλֵˣ˰ƽҪȥǰ˫ʨӽ棬˳·λСֵͻؼҰɡ
ƺ֪һ˵ݣǰٻЦЦ΢ʾһ£漴ŽѺƤȥԶʱ໥˽
ƼûǶаˣ⸽ַ˭֪Χΰã˼ҹѲӣǹ¡
㶮ƨ궼Ƕ͸ٱʥϻȻᣬ˵ƹܽŵģǾǵһ尶ү˼ʲôݣǼ͸С˿ɱȵģ
˵ǰ尶үŮڹѸָЩѸӷǮÿ˶˼ӵǮأ尶үͲ󣬰һһȫд˳ûıЩ¶ĸ⼸죬ǧĽ⣬Ѹһ򾡣Ǵİ
޷ǹѣʲô⼸û˵żϵūףɽǿŮɱһƷ֪أ϶ˣ尶үûҳͷ飬˿̶ڼܻء
ⲻʱ˵ļʱ⵽յһŭүûӣԹ˭ûޣ˼ҹ˶ïТк֣尶ү⼸겻˵ʱðգ˵ѩ֣Ҫ˼ڣ⾩ǵѹˣ˵⣬ǺӼĴе갳Ű£ӴڼУͲ㱻ѩҪ尶үż˼ʱȣͻһʬǣ尶үǰĸСٸڮٶˣưһȭ㡣
ģʱ尶үһ׮׮£˵ȹʮλ󳼣ЩĴ֣ӢǵһЭٸȼðյģǾļã˵尶үͬǹͬ˰ģϻΪרŲʮ¸أʮĹ¿ˣÿ¶һǮЩ£һһͷ
°겻ѣ˳尣е˲ΪȻ˲мĵáһʱռ໥ƿڴ˾¸ĽûãˣǷ׷ɢȥ
˵űһ·ΧĶԻŵһ޲ڣͬ佫֮û϶ǰ£ǺĶ尶ү͡
ǰͷ·кʱĻͷµԭǴ尶үҹأҲûʲô˲ġ
첻µز£ʹ尶ү磬Ҳδȥ൱һλʲϵĸүǮԼģҲ㲻ʲô¡
űδʱǰڣֶ֪ͨΣվͲ÷СƢܳð򵽼үϣԶıιҧ尲֪ôߣҪƲС㣬ҺˣҪ΢¶һ˿⣬űζԸΪʲôʺߣƫƫֶѩǿɶ͸
ţűΰѩһˣһԺоͷ尵Ŀɶģʵδİ尣ֻŮҶڵòĶ۳ݣ̸ֹ£ֶα£ɳƵһ֮ѡбŮҴøеۺǮ
˻̫Ȳ֮⣬м˿֮ȼ磿Թ󣬿˭Ǿһ⤶ѣ޷ǾȺ߸ϵķڷιιȣٻ󣬽˶ѣ֮رĸνԶˣǴһʱһʱ̾ˡ
ɫӵĳǰűм䣬Žֵ˫ʨӽ߶ȴͻȻкӳǰȥűһ㶣һкǰȥ


145 ԰
˫ʨӽȻû䣬Ժһʱڣ׹ȥ¥գ̨ͤǽԺɣʹ괵Ϯ˺Ҳ𽨣ۻǱ֤ŵĶʢ
ǽɶһԺڽֿڣԱߵŪվһСŮüĿ㣬СģɷϲͲѣԵùϸƵûܿף⼡쳣ѩ׾ӨŮʵӪµɫ԰ס
һɲµźɫȹѾͷβ裬ͷбǰżŮȻݵģƼкֱԷȥδűκڣһλ˴ǰЦ
λӣլӾĺμңǾĺδ˼ңǺǣСиԶˣ֪ҵϸƣδˮԶȴŮóԲݳʲôģˣԶҶΣүɡ
飬ŶˣǺԺѧʿеĺδˣ죬ûˣ૵ĵû뵽õƷԱȻסڹѸ֣鴫ѽ
űĿ˵еһӲݰڳаٹȻ֪֮꣬оȣֻЦЦӻҪ̸磬ʲô
̣űǲ֪֮͢£ѯʣʱüɫЦǺδ˿ǳ٣ֱ㣬˴֪һ·Ϊڶϰӣƽ̰ǿĺ죬ҾƶĸТŴֱԣºôϲķ֬ı¼ҪһΪÿšǺǣڻƷУλ˽ĺ쿴Ǯӣ˾ţǰ
űβĵֺù٣Ӧ÷ŵ̲ǵʲô˸ѲһģץסЩ٣Ǹ𣿡
żѵúͿģЦ͵δֱ̫ˣԲҪڻǺǣֳ֮͢£Ҳ˵ס
ƶǶģűβδ׷ʣȴδøУŤͷԸϾǳдԱĸۡСȥơ
ѾӦǣűƣ״æ׷ȥǵԳǻʹߣһǰһ̼λӲԶͣס
̧ͷԺ֮ϵմƣдáּӲԾʹ˼֮⣬ڿһһӸɽֹζ
ľ˪ţɽӴ¡
űĬȻƾǺˣ˭پмӣ̾˿ûüЦͷѹˣȻǼҴԨԴкμСʱʱ̵ѹؤƵغӳڲ
Ůһʫӿʼҳıιüͷֻ˶ΣŴˡ
ǿ壬ţ㳤ˣڸ㡣
ţллİظ磬磬öö
̰ɣԣ
ĺöֻһȣ˵ŮҲ£òŷʳ
ǿɺޡкŴŭһת޺޵ĵء
ŮָŶǽ긾ˣƲˣ͵̸ҵ״
ţηʰɣߡкŮȰһ̵ܵûӰ
˴űûɵѹк̫ûӣһ壬ҲȥЩǮԣתһָԶһձ̯ӣеλ壬ȡʳ
ĪϽ߹ȥԸǮƵԶȺ͵ЦּүųʳҲ˼Сһ΢ЦͷĸߵŮǰ
űζӣеֽɢʳʱ̼ŮСʶҡͷллˣܳ˸ĳʳ
µĹģʱǵñιﻶϲĸ󷢵ǮĳѣԣϽȳ˰ɡ
ŮҡͷɫµĿԶѾվĸˣŵĵлл㣬Ҫؼˡ
ɫĿǸ߹ĸˣűдŭָһļˣ磬򡣡
˵ǰһţʱߵøһҽУݺݵĵġ
мЦűתͷָֻЦסȥŵɫӲ԰׵ŮȰιձСС죬һڣıιﲻͷҪǿеݵСС
ŮСֲ֧סϼꤣۿʳǰεǵֿűε⽿ЦԽۿžҪ󹦸ɡ
ڴʱһʯͷк֣ԶƼιʳһĻֻ۾˲ҪѶŭ֮ʯͷþȫ˹һƿűΣ˭ԶˣҪǶˣǻˣǸ¾С潸޳ܲҪĺӣûģ쵰
ŭк켣о֮Уƽö˴ֱ֮Ĵֻ֮£ſھϲͲ󣬱̫ж񶾺壬Ϳкֻõ·ߵűĻеˣûĶĶҰˣ졣
к˻һڣǾ֪ˣͬŭݺŸ˶һ£ҲűΣָܹˣֽſЩСүˡ
һλŵһ飬ϽסҪӰ˵ͬ飬еʹðү⸽ɶǽ
һɫ䣬űɫԥıιŭʱܹ˴裿ɫ񶾵ָкãκβ㣬ţ죬Զﵱһź˵̫ɣߡ

飬ڶ飬˭Ѷ黽˿Ϊ顣
ת飬Ĳƽݽᣡ
Ӣլ԰ӡ
ͤ£׳˼ԵֵЦǺģ́ͷ۸
ɵģȻ෴Զ԰νǶӣϰڴľʽľʯ϶ƺڸǷӣǵػԴá
˵ԼϵҪظ»ϲصͬʱǵ¼£ĸ֮˸ලһϵд͹̵Ĺˡ
СһǸСڶ࣬Ϊһ֮Ÿ򸾣ǲסں԰ӣ̫̫ǰԺʰһ徻ԺӣһͷסŵģǴүʹԪ
ҽú˪ҲҶǨ沮ȥϾи޵԰ӣ尲Ըȥ۲Ĳģ԰ø˶ǵŻطϲ⣬Ͻʰ֮䣬һͳͳסȥˡ
ȼֵܲ鲻ԸϾǶߣǿɶǸ绤ŵģԼǴɣʵʵĸ˹ȥ
һ԰ǿ٣尲ϲұ˴Զͷĸ֮Լ⣬һϵеͼֽĹѼӣ׼޽Ժӡ
ˮڴؿǽ˵𣬲鿴ͨΣ⹤жգǽ֮䣬ػ֮£˲ƲϣЩݰţۣʹúѬˣ˵Ǽɶ칤
ȤԵһЦƵͼֽˮףϴ䣬ȫ˵滹õϺƴש̾ͣʱѾ˻ɽ࣬оѾ򵥵ˮࡣ
й̣Ҳ޷Щ򵥽飬ʹˣĹտɷͬСɣδʧĸ鼮ǵƳһЩ⣬и֣͹ǧ󹤽ٷƷϵһЩգ˴
ڴ˵ȿʹһҹֶΣ尲δռΪУ£°ԻΪΪش档
ͬҦТһЩмʶĴ󳼣ڳ֮͢ϲһظĳʵ馶˰ٲԴĬмλͬĳնֶʹԹԾͷ˵ʱԶǺĹټſԱģ˳µģ˰Ѿһ棬ϽɶȲͬ˰ѣڶںӰǺǻͲ尿֮ˣǾ仰ж︣˭ֹܵδ̬֮չ


146 ԧ
˻̣ͷļλ˼䣬ָŸϸ£ѡĶص㣬ξӺ֮䣬԰ھõڡ
ʱ޽¥Χ׺˵Ҳúķʱ䣬尲ԸôãĹõģ͹ǮǸСԺ⣬Ƿ㻨԰ĸ¥
Ժӽᰤúܽм伸С԰ȫһеļɽȣ̨ͤ¥鿣ǧ¹滮ޣƲһ¾£Ҫסˣ»õȷᣬɢȥζ֮ˡ
Χȫôֲ԰Ů죬һڸԺסżҼҴҵǲټˣ԰ڽˣѾֻóڣ
ϹܼŴģ򣬲ϰõ棬Ϊ๤ĴѲӣŻԼˣ޸԰Сһδ°Դ
ͷǰ£ڴһɼܲסɿڣֻ˳⣬ĸ֣£еɼнʣʮλŮ֮С
һζպʳļ˹߿࣬⼸챻ﻷƣãԸմϯֵ˸߲ҡ
尺ѾԭҪסãȴȵռֻö㵽ŵһԺһ磬깦ΣϴԡһˬȴһѾ߸֪˶ȥˮ鿸ϷԾˡ
Ǻ֣ȥ֣۹أϹܼлһԳլȥ˫ʨӽƣֻĽɺɺһŮ˹Ẓ́ǵοһ
ģ尾һСԺʱȻԼԼģŮĴϢԺԶ԰ӣǵסһǽ֮ϰá
סŵĶүǣ˳һҰԧ͵أ˻ȻѹִҲ˽լ¶ŮˣˣСľ͵÷³
к棬尵˭ҴչңҲûգ˴ô˵լ԰Ѿ߸˺ԼסôĿŵʮа˾һ˼С¡
ȻŞ̌̇࣬ͷԺǽ߰ӣʵİγԺ˨ӣŵ߽Ժӡ
Ǽ䲻ʱķţ̽ͷֻϢԽӼ٣˷ܣ˳ŷһƣͼ߰׻ӲͣȻѾ˽ͷ
վǰؾʶ꣬ȻϵãаϺ㻰ﻰⲻŮˣȻǸ
ԽӺ棬ǸϽջߣҰܵ͵飬ŮǸ֮ˣղŴæһƳƺլ˿ſľϣװۣǰһزɷ
ͯĺҲһЦ̧ţ۵һ߿š
ŵһ£ǰҽУ˼ģȻ˫˫ﵽ˷ƶˣֻĿɿڴЦõıȥЦ˶յģҲ±˲
Լٷǹ˲ûζϣŮŵüææҵĴȻ͵ۿ峤࣬ңɫѰʹԼʮ꣬ץ߳Ƶ尼æе㣬Իš
ϺЦֺһ֪үΪˣЦٺ٣үɵð۱ܣȻܼ֪ɾǽˡ
ףͲһ𳤴飬ԲūͿ˵ɻĵΪΣС˶£Ǳ֪ռҹҲĲ㡣
ү֪λ綼£ѾͷʵŻܼҵŮֻɫһ㣬һֱͬףΪ¾ŭϹܼҡ
˼ͷϺվЦָ˵󼷳һ䣬ޣһڰ˼Ȣ檣ҪǽСҳƤ
˦ߣϺүδŭϽʰʰæȥ
˽ϰãƾϺ˵˵尾ǲǣᣬͰѴ˵һ飬¼Цû˵Ϻֱ۴󲽶Ҫݺݲһˡ
үģԻᴦ׵ܽϹܼҵŮš
尺ЦͷߵǰǰŤ£ЦýŶ£⺣ӻò֣ΪָòӣһװɣȻһﶨֲû¶ˡ
߶ڶүļƽͬУͬүǣСƽվϲŮѾͷҲǸӴģƽֻһ۱һ۵Ĳˣ󻹵ÿŵ㡣
һ̾ΪѵĵŮ֮䷢飬Ǿ۵һ͵飬Թ飬Ҳֹ˰ⷽŻ֮⣬ʲô£һҪϸпԭĻҪ˺
ǱүһһЦ漴ɫɻĵͷǲүĻ⣬ʵпԣԼмǺˣ˭Ժɭɭֹ·Ƿ˻ᰴشá
أһȿͷм˺֮䣬ǻ͵֮£Ʋԭ£Ķ࣬һ˭ûи֮Ϊ˵尣·ԼͷϣǾԲܡǺصΪһȻԵ޳ܣ̬֮
֪ż佫Щ꼸ĹѸĶ࣬ҪǺͺӹһȥģ尲ԸΣǰͲһ£޷뵽˾һ˵¼֮ȲĿŵķݣֲİ˱Ͼ֮Ҫǳȫ˼ҳףǾ͸鷳ˣûӵĺ˵к޵ģǷǵֵøϼɹɡ
һүǣʱһʱҲ벻ʲôߣ֮£ֻʱ´£ǽ㷢䣬һһǲܴ󶯸ɸ꣬ѸѸǸͳͳǰ˼ұ乬
һѸ尿ЦԼҲֳɵ޳֮ͽѹֶԴ˵ȹ֮ɣ治ûԵɵģ⽫һ·Чģﻹˣ
尵׷Ѷ֮ˣƬ̣Ͱ鷳Ժ»ǵб尿Ϊ˾ǲУģ˭ҸϣɥȪ
޳뷨һЦеĺͲ̸һ棬һƥ˫ʨӽֶȥ
һȽŮ˽̧֣ͷ»Ҷ¾֣̽ǰǸŷɥʹƣȻѾ׶ʷ
Ժӣ֮Ĵ߶֮ʱ䶯ٶλŮɫķ׷׹ڵأѾ˼գлһ󣬻ŻطϢ尳˿
Ѿ˵СںԺ尵ͷҪԺƣȴһٻǰסϸ˵⼸ո֮£ǱιҲУǰıʱ˵òϸģűǾ䣬ٻû£Ϊ޷ǹķŭ֮԰ˡ
½ƾ粨кİشӴ˺űƲ¾ȻĽ̫࣬̾Ϣ


147 㸡
̫ϲһ·ţ尾ֱȥѰڼලصĽɺɺΪţʮϲһӷ̹ˣ尷ԸЦȻȥ
һʾ崺ְȹٸʣĴˣʹǰһ䣬ŮõĴʹ֮崿ġ
ǳĽɺɺܣ㵽һ᷿ڣСѾ߰˲ˮ֮󲻶ɫ˵䡣
˵˵ЦЦĽɺɺԺδ;ʣ就ǹģЦŮˣʹֽȻŮΪˡ
үҪξӪĪѰЩг裬ĽɺɺЦֵб尡
ʧЦǲŹκһ˿ᣬǼ޹˵ģھͲŮ֮¡
ָŸĽеķᣬƵĵ˵Щʲô
Ľɺɺ붼ûѿڶȻŮˣȻ̵ĵλһ˼ĵȻ޸ӵۣүѵв֮أ
ûѿĲˮ尵۵طųȥǻļ֮ǧ󹺣󶯸ɸ
ԳԽЦƳ尵ĽɺɺŵЦ檵ŶүıǮɱнʵһӵϺзûĺͽһǻϷ֮ҩ£˼һ⣬ǿȤ
ʱЦã֪ƹˤһԼһҲ·ߣȥΪūΪ澣ǰѸ׻ˣЩӣԼûռӣϰ£պĵҽ֡
Լ϶ҲĽͣվ÷ģĹŹȺã˿Щ棬ʵĵǴҩף£˼ʲô⣿
Ľɺɺ̧죬ûöܲЩ뷿֮Ȥξס£尶үкεϸһ
Ȼ촽ү˵Ժӵ;Իģү뿴һ㣬δš
Ϊ⶯ĻںСֶΣοԼͲʲô˾ӣ⸻ٻһͷʲôûʶǰ׻һˣ˵ˣߵǼ鳼·ߣЩһۣΪҵĴҳȥɣǾл
尲δͣʹԼѾסָ֮ķһյ黨룬Ц
ĽɺɺӲЦĶյһСڣûֱվǰɺ죬ֱͦͷտڶԿڵİһǻ㣬˻ᴥ
尵ڷ̣Ʒ˹ζȻɣȻܸԷһ֣չһǵʲá
һʱ䶼Щԣһ֮棬ĴǶ죬ͻȻδһĽɺɺҲˣȴĿ尶үаģȥҪ㶴򣬲ȻȥֵĻ
˲ֻŮ֮µˣĽɺɺָ̼糣չЦ֪ˣòŮµľ˥ϣүƱഺ鵤ҩˣ
ڰ㸡Ȼƺ¼ദ
޶Է˼ϻ֮ˣ尵ͷǱһͷȥѯˮ̣αͣȻϷ£һһ֪ġ
Ľɺɺһɻʵ淽ʽʣҵŮڼһֶαգǹǮһ굽ͷ׬ö٣ү֪Ȼūﲻ
尹һЦǻкֶΣǾӪԺ߼һģ׬ǮʱŮʲôȥƾ˴ⶼǹŮ޷ǶЩ̫࣬ﰵгţ˵񣬲׬ŮǮǲǿϧֻ֮ҪѾӪʱʱƳ³£ܽһģӴ
ÿԺӳװε⣬ÿԡأй˽Ļ˵Ŀ˲ܵݣõ廨ԡȫĦѵȷĿ磬͹ѻۣ⣬ЩϷĿУ֮ҪΪǺŹƼʱȥ
棬Ľɺɺʣʱʶھһͺ󣬸ϲ쿪⣬Ҫ˸ƫƫǰɾֻҪܱ֤˴ȫأûκβɵ˴ȾһŮ磬ŹţشʹԶ뾩ǵҰйݣɸʹ˷ġ
ŮϰԴ˼ĽɺɺʣЦ⾩ǵүǵȥʵ̫ƽ˽ݻи¶׼˫ʨӽΪ˽أøǽѴ˵ضȦ˵˼Ǩ𴦣һЩǰẒַ֮̌ҪõĹѸ֣ҡһΪŮ˽֡
ǵҪǮūЩܵĻԶԶðĽɺɺʱˣû£ǲ尿յĺͼΰҵ
ǳǮ尿һۻȻЦҲʥϳǮһԩͷǺǣ죬ǿɾҪϴˣߺߡ
Ľɺɺһϲ׷ʣת尾ǲ˵޷̧𣬾Ҫɫ尶ү
ɴ˿ˣŵ˿Ľɺɺæվܽ䣬⣬¶ķʱʱ֣ðŭ˭лͻء
غүźү˹˵ҪȥԾƣص㶨ػϣ˵һ𡣡
ԭǸ磬ţ֪ˣ֨һ˵һϹȥ
ǣү򰲣ū͹ȥػ
ŹĽŲԶ룬尰üʱڶȥԼᱻĻңǵð۵ĵһν㡣
Ҫվ𣬾ͿĽɺɺ˻ϲ⼸ʵǴƣүūȥػӺҵýء
һ㶣պĽɺɺʱĳΪͼŮԼѸԼħƣҲˣĬʮһЦӦʡ
尶үĹǣĽɺɺЦʱһװһţͯ尶үѰ
԰ôû뵽尾ϲæڵֶΰһݣү̫ۣעĿ
Ľɺɺһͷ˼һᣬüͨɣүòˣʵԸı䡣
ҲգϳϳҶȥػӳԻƵģһ֮Ѷѣ˭ҲЦ˭ߡ
ȻЦ䣬Ի˹ˣ˰¾֣棬ֱֳס
Сʱ尺򾩳Ĵ죬⵽פͣ˺ܾ÷ϵӿڣźסСԺӾͷΧЩס
ոչͱϳ尺ЦʹҺѣ˴Ǯǵ˻ϲǻԾż㣬ԼǮˣƣܵҲǾȡ˿ˡ
źڽֿڵȺ򣬼һϲЦ·Ҫҹѵɩϲˣ
ֵܴǱ˵ˣźС죬ѾһµУһȥָ㣬֪Ȼ͡


148 ˳
˵Сϲϲɫȴ߱Ѱ˼֪õζ˵ǷСǰؼ֮ˣ顣
ܲµС͵ˣкǸĹѪȴľѳۣһò͵һʬˣǲܲضԴ¡
Ѱ˼Ʋߣź˵Цֳκ꣬ǿЦǺͿôԤȸ֪һѽδ׼ʧˡ
źԹЦЦԼֵôֵིܹ޷Ǻͼɩףһ£һͬȥػȾƣߣȥ
尵־ͽԺӣɢܣǰԺϢᡣ
˵尸ֱֳԺǵһˣ΢ܻܷʣƬƬŪɾװνһɸ
ԶƼԽӹС죬һ̬ҫˣģλС檺ʮѾߵĴӵ£ЦӯӯӭһŶЦͷ
լƾճˣﲻʹ죬ȥǿţЦˣ۽ˡ
ʲôϣǵһγжүһ㣬ǻϲʤģ
үǶүԶ˹񣬺ٺ١
СŶһһŮ˵ǿЦЦȴɫ䲢⣬źͬЦеģּмŮͯʱԽģɫϸ𪣬ģɸɾȻ
СĸƾӹݹķԸź򣬻ָǰЩӼǸḡģʧ֮ģѧżλֹ̫̫̬ģׯҲмĸƣֻûǷȣԵЩײࡣ
ӵ尽ϷСǵЦӼªȲöүסպգķ䣬ǧЦѽ
СɫӣǿЦյվŹأķ֣ŶŽѽ磬ȻͿˣԹñ˴ñʵǾȡ
ǰһźľԲѰڷһӵľƲˣû尾λŵСߵȥ˼Ҷүˣʲô⣬һ๫ѡ
С檼棬֪˱ԣƻԹɫ尸ղһ˿ŭͿ߼зûˡ
СϷŭɫһţתͷɫǵͨŶεĹܽģ
ԹŶʱ˳ȥСͬŭӣùΣڼԼˣŶүڳһʱͿźŭˣү׽֮ˣƽʲô𱰣ͷǳ쳳ֵġ
Сʱ죬ʹźΪһ֮ǼǴķ糾ŮѾ̧ٶС檣ҪԼү̼ܱȥҤ㣬֮û̧С檣ݵλϣνԶˡ
尾͵ûƵأģףֳʧǲƽһ֣˲δףУ尶ү͸ֹ̧ˣڰ費òҲ֮С
źϲµһߣָλ˵Լ˿ʲôˣ㲻ᳪүһˡ
һλԲԲСЦĵͷתȥ˲δ֣Լ˳ԷСѾ߳˽Ŀ̬˵ڶŮ裬ȻڸϰΪںҾвͨˣǳԼүһ
СԼ˼Сˣ尹ƵƵٱݹأǵźлϲžƵɣС켸尺Ǳ߹׽үơ
ƶΧֵӶʹΪͬ⣬źЦ˵׻˵ĺãǣ
ƲΪýɫΪý
չҪ̽尲κԹ޴Ľ߲ܣٱЦǺøλĻòܳȥͯİ׾˹ģЩΪǸء
С檳ԳЦųһֱر֣δ׽尣Ȼ׺Ϊˮһֻعأ渾ˡ
Եɫź̾ү֪үϲ谮۵ȥˣƽհԼ˰ӣǴү棬§ҵռˣߡ
ȿ￪ڣ尺ͷźС죬ʱɫ䣬ݵֱӶԷ⻰ܾŵСĸονɫĻ֮ˣίķȰԼһ˿мͬʱǸ඼Թޣ¡
СƲϵĲȻǿС檣ҷɵķŵЦкȻڿźһĵ⣬ʵ磬ĪͿˣ
¼潸ѣǶƽղأǾ֪ģк֣ǶҵС檣͸һͬ
źЦһƺȾһ˲ӹıݣǱ尿ʱ׹̾ϢɩӵĴʵ̫ʹ裬ǨŭСѾϣǵ˿ԭźֻ΢ЩϰϾǸݣ񵹺ãԽƣɳƵϷ˼ˡ
û뵽źڷһתɫָС죬ֱӶԷͳʵүһΣӵĺ˭ģ
̼ɫ䣬үȻǴװͿ½ս尶үҪС졣
Сƺ׼ŭ˶ٻˣѵҪл𣿺ߣյŶүĽ棬ЩĶͳͳҲ¶үӣҪźŴү͸ǿ˼źˣСô˵Ƕү߳ģ¼ίȫǻˣү㣬ĸζ⼸궼˯˶ǣūɣԺﵫɫģûŹһһеģҪЩһֱ壬Ĵȥɣ
ⷬư˼ɵ˵Сɫͨ죬üָͬź尶деźһĵǸ̾Ϣٲ£һ»ư࣬νˡ
û뵽СأԲưոݣʵҲò׼ӵ˭ģȻЩС⣬ǸռͷոɴƸۣĺĽеүǸϲ๫ȥƨɣڼˣҲУԺӸǺٵʱˡ
ͶһȵСѾвᣬүɫͿӣʵǸǹͷпãɱȲöкޱÿÿˬ⣬ֻǲҳͷֹ
аЩ˯ʱ࣬㣬⣬ۼ˭˶֣ӶĵλҪɱڰɣ
ź⶯ⲻᣬͷǼ޹һֱԺõЦ˵С㾡ɵû£һʵȻҪǴһӴȻûлУǲˣĺ˭ģһĿȻ
ˣүãµĺҲԺµĳ಻ͬһ׵Ǻܳ㹶ҵҹҹ˲ҡ
һ˸㣬νǶĻһʱ䶼ںϼƴ£͡


149 
ԽԽñŤʹ尶Ů֮²δʲô׳ɼҲһҳүǵĻ£ĵģүǱ˴˻һȣǿ벻̡
ͻȻվ𣬲õĵǼ£кιϵˡ
ֵܣǸˣߣ߰
źŮ尴󲽶ţͼŶЦݿվԺУɱһַ֣䡣
漴ǿסȻʲôöɵԼֳµĶȻ˵Լûκιϵɿ˿СˣӴ˱һԹޡ
о尻ͷĵ磬ղ֮Ѿǽжɩˣûɣ
׷źһɫӵĶŶͲǴˣȻСǵĻԱҪأǽ£к²
ֳԸסŮ찲ȫ׺ڻȥ
첽һ仰Īѵصλɫ꣬Ҳܺ˷׷״ˣޣɿŪ
ռʶһţ尿Ծ۽磬ѹֶ˵ʹĵطһͨжˣЩҿ֪ˡ
˿ɫ磬ڸвδã尲ֱӻظϨȥػӵͷԸȥ֪Ľɺɺ
ͷδ£԰ȴԵƻͨǧδȥʹʱ԰Ȼ羰续û˼ֱͣӳʱסԺӶȥ
ɽˮɴ񣬴ʱ̨ͤ¥䣬ֻһЩӸ˶ڸ԰ݵϷĹѾǣʧӰ١
үСҪѰأ
ͷ·һ㶣̧ͷһƣߵСѾߺ㣬ЦڼɽǰСѾͷһ̶ӳȹˣױ
ЦѰңĪǴȱ֣
Цǰӯӯ򸣣ЦضүСһٿӣͷָλΣⲻҹⲻȥǰ԰﷢Ǯ˵ͳԾء
尹һЦԭûֳҵŭ˵ףźѾŻСҲǸһֲ֮˲֣˵ʱºܶ˼Ҷ˻ƣǳĴȥҲ޿κζѣʲôɱڣŻȴ붼δ
µʹԽӾ裬Լĺ԰尲̫ģܶȶãֻҪ˽÷ŵŮӽţע⼴ɡ
˵ЦŽڵԺӣ԰һ¥ԭԤСʱסģʱ˪˯ھõůУλס¥֮ϣ¥¾סҽˡ
ԶڴɩԪЦȻɫһ죬ƤЦү𿴴̴˿ЦĿģͷǰĴүͷأ
С󡣡尵ͷЦΪɩӵģֶ֪Σ˵ֻǷֿһ£Ƿֿһ꣬Ҳ뱳ġ
ΪΣͲʮ꣬ȴ԰òһһĽɰҪ˪СѾͷɫǳǱ֮ԼԺļҲ޼ˡ
ɬĺģЦүߵͯ棬类ɩʰķѾͶѱüˣһһԼ̫ϵ֮ء
ԭˣ
ƶǶĵͷȥɫʱ͵͵ЦָСѾͷЦ֪㲻ģŶ󣿾Сıˣţտ¶ţԭ˼ˣ
գʱţ԰ｿѾߣǶʮ֮󣬷Ǽ˵£ʹм㺣ײ£һյү˵˼һ㡣
ߺߵܽȥЦŶӣ̾ʲôСʲôѾߣ˵һ
ûŽȥȥ밲һŮ춼ڣ尶ү̼˻ϲЦߵĸߣһģЦȥϴ裬ĺˣء
§˪ЦеĹŶ˶ǺЦԪ㲻ͦŶǰ§ס尣Цĵͷǰ̫̫Թֵܴ˲ûõģӵǿСˣҪϱ˵ѽź˯ˣ˼ģǸӵܣ
Ѿͷûɩôֵ̻ܵģڵЦ˪Ժʵƽ˯һѽ˯䣬Һͽ˯䡣
ôЦǵüЦۿʪ̾ҡͷѾǱȥЦԪЦǰϣŵ尸Ͻ§סǰĵ⺢ӣжвסѽЦˣС
һүǾٶֵģסԪ㣬ֲѾ߼״ͬʱЦǰԪۣȡЦҶƣۼҺʵɣȻãǾݺСɩȥ˯ɣ
˴Цз׷Цݺ޿κΣû¾ͱȡЦ˹ΨиƵôڼ򣬺˵̫̫ϿۣЦϽߣɿģüв죬ղÿչ弦
ԣԣɲʱ壬ֻŵԪ㻨ʧɫġ
ϣСɩҴˣ˻뼦¶ǣҪҵСں̫̫ѽ
ָԲʾԪ㣬ں޿κΣ̫̫費ʱЦȤһʱЦ
尺Ц˵˻Ҳڻ˵Цת뷿ͼ뻭һæ˵үСԡԸɡ
ãﻹ˭ڣ
뻭죬λȥˣʣһźС㡣
һϲ뻭ֱڿ죬ԲǹƣЦͷȾˣ뻭үŵ㡣
ͺ뻭ϲүͲС㣿
ǺǣأҪ׽ŪһУٲ͵ۡ
尲δ뻭Ѿͷʮ꣬˵Ǳ˴ͬãչǶҪ޵ģǹ뷿ֲ֮ñ
ȸԾ뻭ոֻһ£ǰͲöүСȣͷٲ˼尣һ̵˳ȥ
̧ŽݣϷţռ䲻ܰ赹ǺϤǴģ䣬û޽ϴ䣬һ߻Ůͼ̴ľڵУԼˮĶ
ϵŴԡͰŵǰһ࣬ƼһֻϣڷżѣһɫǶ˸Ѫڡ
͵ãϾۣ̽ͷһƣʱЩͣ٣ٺɵЦһϮɴ㣬ܽسˮʶĿЦЦĶԼ
ĿѸɨֵ罿ͦΒ۷ۣ֬Ƶɫ۹⻬˵Ǵƣ޳Ϣ
ٺ٣û뵽棬ٺ١
ߣŻ˼ɣҵ尶ү
ѩ糺죬ոԡȫƮ죬°Ϻۺ֮ɫʹ˴ߡ


150 ݺͷ
Ͻȥ尶ү۸ԼҽãߣǺжѩǿ⣬ߵ
Ļָ⼸겻գǳ֮أһкɵ˫̽צѸ磬ʱһԻܰ㡣
㲻£Ż󿪵ıС͵Ϯ֣˪ߣ尶үյϲ۸ңϲ춼Ӱʲôˣ
֣尲ЦʱˣҲģǿš
㡣Щѩ̧ܷܷ¶Էͷһ˭¡
Ÿˣģˡ
ɵĻϲѩ֪尶Ӳģδź򣿡
ƸӵòһȤĵûأǽƷһδһ¡
糺һƬʱԽޣѩʮ꣬ǲϲ£Ը尶һأһĴС㣬βܻǰԽһҵĽҲǱ˵ߡ
Ͼ尣˵ΪԼиǻϲޣͬԼĺңĸү֮ǰûùѾߣȻǸѵˡ
ٲϲŮ׽ѩǵΪ룬Ͼϻ˫Ҳޣ˵ףֻһʱĴҹѡ
Ƕ˵ĴѩŻ֪һȴ򲻻ίԼģλ룬ýȢķˣԶλ͵ȵСһίԼȥˣ⴦ͬ뷨Ȼͬ
ܽţȣ֪У˴ӵһѩ֮£̨һ˿ǿӽҪ뻭ź㣬尶ˣŹҡ
§㣬尴㣬Ҳ֪ǿȼˣЦзſ֣ҡͷˣ̰ɣûʲôˡ
Խ˵ѩԽǾùⲻȥ֪尵죬ͷĸ˹ǻƤķģɩԪʱ̻̽壬ǽͷ
Ҫ뻭ͷݺĶߵѩ˲ñæȥɴ£һ˿ҵʰ𴺵ϵĶǶҴһϡ
үģ
ۿϣļٵѩһְɴϣͼݺ˽һ棬ɫ죬ŵýеԲסԲס֪ڣѽ
һţݺסҪȥȴϼѩһץסͷ循ȵ尣ŭղʰݺ㣬尶ҾҲ㡣
ʹһƣݺе˼尴ЦְԼ§ڻһ˫§ס
ݺѩΪģȲ˵Ϊ᱾֣ƽ⣬Ҫģ벻õģִѾʮ꣬ǲܺԼ衣
˼ӵЦȥɰѸݺŵûɢǲ˵Ļ壬͸ŵϢǰĴ֣һ˵Ĵ̼ӿݺïͣǺţؽժĺʱ尶үֶΣ
кΪѣǲ׽ݺʵǵطͷԡͰе棬ռݺĴ֮
ϾҪһӵģ尲ܹ޼ɵķԼⲻǶԵʱ飬ԲܲˣԸļˣʹ尣һǡ
Ȼ尴սݺߣЦˣܲ£ÿԸԸϡ
ݺһ㶣ŭ֮尻ŭ֣ҪǣϣүҪ۸ӣӾӽ֮󣬱һ£Ҳ㡣
оϲʱƷζݺ⣬ݺͬɫߣԼļ֮²Ҫѳڣһ˿⣬Ǳ尶ү֪ˡ
Ҳ޷ڵָ尣ݺͷԽʺ죬ñͲͬףŭ֮£ӽ޶ˡ
ָݺ⻬Сɵ°ͣЦȻ۸㣬
˲ñռˣݺȫ޵ϲΣֻҪǼ£ʲô㡣
뱻Ʒһݺĸռӣƴֿģֻ˶ΣָԡͰţźϴɡ
Цݺʱ˳ͷͷ̹ϴ裬˿ᳵ·ģǲߣºһ£ȿ尶үŭ֮ʱŵסС죬ȡЦ֪ߣǶĶ
ʮĹңѾݣź쾭壬ݺ󷽵Ĳ£ֻСǲơ
ŻŵİƽԡͰݺ䣬ˮ£ɻʵЩˣףĪùģ
尿ЦͷȻղҲϴ裬أͱ㴳ˡ
ߣָģֻ°˳ǹģҪҪˮˣõˡ
ˣպϴϴˣϴһΡ
ͷЦЦݺʰѩԡ尴걳ϸģֻǹ˼űˮʪԡͰЩԶ⶯Եó
ߣѽ尶㾹ҲҵķԸ
ͬʱ̧ͷͼЦѩվϣŸ뻭
ݺʱһüСں֣ȴ۸ˣߣ
ȻƼˣݺзƽ󷽵˹ͣ˵źүϴ裬˶һʹ̫̫ײһ˿ҵ̣һᱻ֣౻֪ܶѡ
һλǽ㣬һλǸԼѾߣѩûʲô˼ɣ뷿֮дҼˣЦǰָź뻭Ѿͷ·ͳͳˣźݺ¡
뻭˲佩ݺɬŭΪҪ£ƾʲô㲻ѣ
鼱֮£Ҳ˲öԷӣ˵ƽձ˴˽ãԭҲʲôݣŮദֻҪѾߣ˴ֶˡ
㬵ĵ尣ǱˣѩЦҺͽ㶼ȥ£뻭ź尶㿴ɺã
һƣݺŵ̧ͷֻýյЩ죿ƽնׯصɡ
ݺ뷨ѩ̬䲻һ˿ŤȻ˵ҽ尶ˣԼ˵ҪǵΣݺۣѩǿȣ뻭ͬȥɣֿȥ尶ȴ¡
ʣĿɿڴʹ尣һʱ䣬ǰٸнĻģ˵˵£Ļȥþܾ
뻭콩ȥѩ󷽷ȥ£ݺ޷˵ֱˣȷ¹أҪǲӵĻǽ͸ûָˣ
һҧ촽࣬ݺĬĬȥ·ʹ尺ѩв̣ӲĳȥᣬҪǲƵĽ̹˵׼պԾ̫䲻尵᲻Ӵ˹¶һ
ҲϣҪݺײ£ĻҵıݺʧɱΣûʹԹԾͷ尷֣мм֮£Ȼԡ׵ģֱѩȻ̼֮£νķ󿪣ԱĽȻˡ
һǶߵݺʱ˵ð𣬾ͬ޲ڣ뻭ߵ޵ݣһֻסһСͷһֻס
ŮһУԭ۵Ůƴǣ˴˻ȡЦһݺѩָ̬Ȼˣͬһ˿ν嶤ˡ


151 ʮɫ
¼ʹأʹأ浽˹ؼʱ̣ʵеĸѽ⣬еĲ˼
һʱ䣬ԡͰ֮࣬Ǵޱߣ尴۽ģǷۺԲ޳ȣ潻㴦Ȼǳϥǵ㣬ķĲʿãһϸϵŵССǿ㣬ԸУѪ
лűΣĳСͷᱡۣãͬһ֣ɴϵȤ˯£ʱԷ԰ӣ籦룬˷ڹ帾Ů֮⡣
ֻϧʱŮ˶֯Ůո߳Ĳ֪ȫԼ⣬·Ƶ£ʽȻͬж٣ΨһĹͬ㣬Ǿ˵ģԼѾƵġ
뻹Ƕݺδ̫ɬձƵԨƽԵȡЦһ棬ǰٸнԼ֪ϲǿࡣ
û̧֣ίʵԶѾǻ֮ȥʣʹŷ֦ͷѾͷԶǱϵں
֪就ԣݺΪηżҵүڲˣƾɫݣǼ޸үȻЩǿײǲ֮£ȴƫƫмһˣΪŮ˵Ը񣬲ǳ״ݺΨһϣ
ͶүദĵεΣݺȻһЦ꼴ʹıүмΪ˵ү۰㣬ý㳤ö̵СǣǰԶһϲѾߵķС⣬ʹĺ˿ģ纣¥һ翡
ʧ֮󣬻Ϊһ΢˳ĵС£̼ͷ飬ȫ֣ߴͷĳϳȥشľкü˲Ѿߵ˿ʵʹĻ䡣
żϧ֮ģƽ⣬棬Ÿ߰˶Ǵ˿̣ڸȻԵŮȥһ£ȴʹߵĽǣ͸壬ʮʱѾµĶӣΪܵȻĵһ֮ҩͬӵ̥ĺ˿־֡
һλˮһıүûлĳʹøУһ֪ȵϧ֮ˣǰ£ƴŮɾԭûһòϲʹүָǣһʱڣүǴĿеѷ
ȴû뵽λүȻǸûκεģĸߵѾ˵ЦϷ·Ѿ߱ȴֻǶ㵽Զ˼ᣬкѾֻദһЩ̫̫ϵ֪ѧҵǸүĺӣӰ˸ش˳ȥߵܲ˴裬֮Ͷ˾ºǵıү޷˼㣬һ¡ѻ죬ûƵҴˣǳĺ
ΨүƺԶκѾߣԶһ׺ģȴðۣΪСС˵ϣ㿴߸ϵԶܲʹıģӲõķɥ˸жС
ڶԴѾߵ̬ϣ̬ȸ֮˭˶۸ǣںү򸾣һָ䣬һС۵ļϣ˹νʱ㵹԰ڵѾߣ˲ҲΪ尶үҵ˴Ӵ˳׸ı䣬ԼסδٲĺƯֻһƾ٣βʹǳĹ鸽
Ķⳤģϲ尶үϲһˣһ죬ȴû˷Ƿ֮룬쳤վ֮£볤ߵѾߣû˸ү˼Щ꣬Чýģûһȥү˰״ڴѰٵˣӴ˶һ
ݺ룬ϷˮһŵˣůʣԼںܾ֮ǰѾϲɣֻԱԼݣޣҲҪĬĬ߰
ʰ飬һˮõݺϣʱǵһЦͶУѵõĻ֮С
尲δݺһܣʱ͵ЦһĿɨޱɫʵ̫̼һ͵͵ǵԸһϲðɫССڿϣ׺ŷۺɫ꣬Ƽӽ覣Ůδλڴ
뻭ɢڵϵĶǶ͵׿һɫдŷɫߣ÷ͼһѾߵݣǷɫ÷ΪСѾߵһݰȻ
˴۾ģݺˣгŮĴ죬Ѿ߹õɫȻһģһֻǰ׵ĳף׵һȾ
ʱŮͬ쳣ӣ˵ʱ˶СֲҳʳƷ⣬֮ƫݣѬҩθԡʱ㾫ľͿĨ壬ľһ覣彿۵̺۶ûУǳ֮⣬ԭΪʱŮİСɿݣһ峯ʱЩƬû뵽ȻƯ˷ָĳ̶ȡ
ɫ룬۹⴦Ů֮뻭ί죬ľͰУŮϴӡ
ƴүһܣȴ˽뻭ϸ֮𰺴֮λŮʱͼ尶үϣȻһӣñ˴
ߵѿ֮ѩȴЦתߣݺ󣬻ʰɢײײ˳ȥ
ȴǿ뻭ͲסһסǿɫСѾͷˮѸ޴ֱ
£ʱһ۵Ѿľ뻭˿̱һߣۣæһ̳ƮƮŮ󲽶
һˣλŮѻеĿѾͷԺ尰뻭ڿϣקһĵϢһɣůůڳȥ
ɫ㣬ɵĵͷ뻭һЦĻƽֱˬСģǵ尵ͷһ¡
߻䣬뻭ﱧӵûȿգͷֿͷϷһ׸ɾȻϸ緢׼ġ
뻭˵˻лų¥˳˵ʳһ·ߵڵĻڣͼѾڰڷŸʽȡ
ǰİϣɫⲻͬ˵ûԼҳĺգܰѸͨʳɶ칤ƷȴҲĿɫʴ߽ġ
һ֪ǳҽõգĵʹĵģĵСˣһͷ㣬һѬѼƣһڼһС㡣
Ǵбĺ⣬Ĵ㣬ķʶ첱ɫ޵ʨͷһһӣ⣬һɰİ˱һɰز䣬ɫζȫһϰյļҳˡ
˵Ƶʳָ󶯣ں϶ǴΪݣЦǺǵĳ޲ڣֵɩԪЩʳ񣬴˿̵Ǹеꤣʱʰһ˫ӣҲ˲;߾ˮûȫ͸˪һ𡣾۵һ͵
۲ԶĽǣŴҲʱЦ˪ϿӣСѾͷ£ٺٵļһ⣬ۼֿĶ˪Ϯ̵ķŽ


152 ҹ
һùţҽõĺգӮ˳λŮ̵һЦ̬ɵл
Ѿǰʰо֣æϴְˮ໥˵Щҳڡ
ɢʳ²һŮȥ˲شﱸиʽƣ˫½ơ
Ԫ㲻ĴȨ䣬ſɶȥˣϾǽҪ޳ȥС㣬ģֵ尵ӣԲ۵ġ
ǲԸȥѾǾһ˽ϵδˣ
⼸Խůͣ԰˽ˬɢҲǺõġ
ڣݺѾǣæ֧ɴȼѬ㣬һӵĲζ˻˲
¸¹£Ӣƻͨ԰ӵ׺ĺ
Ժһ࣬棬尿ŽĽӰߵүո˹˵Ĵʲôͯүæ
ŶʱģһĻĿϧѷǣˡ
Ըȥһʹ죬ʱʲôԸ
Ͼй飬Ҳһ⣬ҵ£ҲٹˣֳΪ֮ɣ
ǺãȥնүķԸ졣ЦͷȻ̬ǧСʵүϸջȹӣÿ𣿡
һµīɫС黨ȹǲδι̣زȻͦΣϸͷߣЩ΢
尼ʶʱģشηʣȴһ˿׸⣬˵̴棬ʮ䣬ŮһõĻƽʱΡ
ԡʱ޾⣬ǿаѶһѹ£ʹûʲô飬һϣǵøοһ
涼洩ʲô
尻Щ棬̲סѯʣһûעߣվطһƬûУŵӵЦūҿɲϲ⣬ѽʲôδأ
ڰпܲµ˳ƭˣջԼģʧЦһ̽˼˫壬ЦϵԺүúÿ
оϲæĴͷٲҴڴ˴ͶүԳԵЦпȥ
Ѱ˼θ㽻ܲܿȼ귽׽Ů˰ɣò⣬ͿеȳŹƵѾߣ漴ӯӯ
˪һͶӰ߳ʱֽеҪȥһͬȥɣ
ãùȥ
ԴϰŽȴڲżֵܰȥѧ飬ҹԼԺ˯ϳɣͲĸˡ
֮ϻ㲻й䣬밲⣬춼Ժ
ӹ¶ϰ尶ڽõ飬Ȼͬ⣬һ·˵˵ЦЦֱú󷽶ȥ
ϵסԼģѡĵصԶˣһľ֮أһԺӣԭ̫̫Ͼʱĵķá
ټԺֻѾߺӣɫĵݷϡ٣Եį
Ѷ֮п˰ݷãϼæӭ˳ϲΪǻ죬ȥ
Ѿ߲÷Ըʱɢȥˮ裬мѾʳУЦȥǺЦ򸣣ϵĹ뷿Ψ就ס
尶¡
ɫЩΪѣһȹ£ʩ죬ȴȻţ޳ݣ续ϣԼһ˿زסۡ
ĪǵĽֵܣǺǣӷİɣֶѾźˣվֵȥӼ飬סޣһίġ
ϴϲǣҵȻŽܣЩֵ̻ܽԼҺҹҹ߿ܣίʵĲ¡
лڷ£ʱݹæ尽ݡ
һݣһ˵ӭ̧ͷжЩþɵļҾȣ֮䣬ʰĸɸɾһȾȻǸɾģֻ״ƿϲ֧ʻڴ̨ϣװ࣬һЩƯС⣬黭ڷŵλö߽ģѸ뷿ױ󷽣Ƥɰ
˵尰ЩпĴͣ޲ڣһУܰ˼Ҳʿ֪һλǧǧȤ֮ˡ
ûöãԶŲˮ˼ĵªǵ˹͡
˪æܹȥ֣һѷƵؽϣŵϿЦȥãǿͣ˵ӽ󣬿ʹá
Ц˪ɲԵģ̧С־Ҫڱֻ尣ŤͷЦǣǳź
ľѱ˪ߣЦаŰڷţΣֻɵúǣڿһױĿɰģлϲ
鲻ԽģĿͣھֹ浾󷽵ѩϣֿ˿ƤõСѾͷ˪Ц˪㣬š
λֹţӣĽأһȺŮ˾һߴߴǣ徲˵ϣһʱͷֻͣӺǡ
ѾʹģȴԼҴģ˭֪࣬԰ĹգֻΪӵÿһǮҪӶ飬ҪڼգӹýͰ͵ġ
ǰ尲ϲһˣڴδȥӣһʵΣ⣬Ǽܿ࣬ɵðԼĴ⡣
ָЩ»ǵױļҾߣŭЩʲô˼壬ҲòίԼɣ
ûɵķŵùǼæվϼ״æߵǰЦ˼ֻһ׾֮ˣ徲Ĺˣֲ赭Ӻܺðһ˹ֻ±ԡ
ǲУ尵ˣǲٻ󣬿ҲùķʳЩˣһ
ɫ⣬δԵ޹ʵķŭֵһͷˮһӵĸ֣漴Ȼ
ʱֽţȻжǰУⶼùİ֮֮ܶ尶ѵӵĻҲ𣿡
һߣŭָܣûûĽеңǰҶһ㣬ǰЩһ㣬˵
ʱÿЦãֶ֪һƬ⣬᲻˶ʵɷӡģΪɣĳΪѣ࣬ȴƫƫԶԡ
ۿƵþӾҪᣬϻһģƤЦĵҲУҵ⣬ô
ϴϲЦͷ۰ǰֶνϾԼ̹ˡ
ȴδԶĹǣЦѩҡͷʧЦ̲סһۡ
ǺãҲҪ󲻶ֻ࣬ҪҾͺã֪Ӧʷ񣿡
⺢ӣ̫Ϊӡ
ϷӦ죬ЦΪԼԤ·ʡĺӱԼΪѣܶԷһݺ⡣


153 ʢ
һǵùհᵽԺӸճϦţû¾ֶԷӵιңҲúТˡ
ͷ˼һ̾ǾЩףȴһƬТģ⣬һ֮գͰᵽլͶžۣһ׾ڼҵĹѸɲۺӵĴϲ֮ա
Դϲ˪ϲǰϻȵıס
϶һҹ̷үһ٣ƣζδ뵽ԼϵĹػʱ
ۿһ죬ϸ̾ĬĬףְ˪§ڻ
Ǽᣬ״æЦڶ׮ţӵżĲŮ黭ͨǳʫ磬Ӽ룬ִ²С
⻰һڣνϲޣʮŮӼңϲֵʱ򣬼ҶԸĽ˳׳ʫ磬Ǹ֮ˡ
ŮǸƽкã̧һ׺۽ǣЦʫԣִνͣ
˼ۣԼ΢µ尵⣬ȴȷ֣˿ֶߣͤͤ˫ˣĽкȲʣǺһ˫ͯŮԵ
ʩѩĬĺһЦŤͷɫ˵ӣʫСȴȫֶŮͬǷǳģɲֻϾʱļ֮Ҫչͼġ
˵⣬ѩ΢΢һ٣Լ죬尶֣ԼҪѧƭˣ۶ϻѾͷЦʫ磬Ȼ÷ְ˾糤ɶֶŮΪɩӶΪڹ£ܶƶΪ£尶ΪˮСˣ˪Ѿͷȡ
пЦֻĵٿһĿɰģЦõ̾˶ǹүǲ
ǴЦɵ˿ºԼ¶ôƲ߰ɣʧЦмæд¡
ãѩ尶˼粢ż磬Ե޼䣬ҽڲףڶ棬§˪һ࣬ðһŷ
ĹŻܶɫ⼸ӸոմãһߣʱʱĿԼ£ᣬѾϻʱˮ
ŻܶǸЦЦ˵Īֶ֣ŮӸպá
λԼҺӣĹʼ䣬޴󰭺󣬷ĵͷ˿ѩĶ룬һڣȻǼΪϣڰݼڣƽײùĲߣ㵽ʹһģһˡ
ȣѩƤЦȷˣʫСӹҼҵϷһ㣬˷Ըġ
ЩͷԣǰסˣЩŲ߿νһ֪ģɻʵѵ԰ﻹסݼҵС㣿
ЦҡͷЦֻǲڣЦһȺ׽Ū˵ĳѾͷҲŪɣ
ȻЦѾ͵Ц־һͬıտڲΪ֮ᣬⷬĶȤ֪ʹҵʧ٣˴˴С
˪Сزס£۸ոϵĸĸ˫Щб಻ʿ֪ǼΪʿ׵ϣֻĳȴĸ׻ҪƯĶˣŮһһЦ˪ӰĴУѰƵĵط
ǵʫеҪأҪǽϸѹأ԰Ľãýġ
ϴһѹָѾߣڿ˼ߵȻƴŮȻ˴˵ȵز鴫
ԽӻϲҪ˵ǰ˳˳ǵĻ˿̵лȣʼʫˣϾᣬ˽ˣԶȹһǿöˣ˵ദĶЩŮӣΨһүǣǸδ˵ģȴ֪δ˵尶үջϷˣλŮء
۰ĸ˪Ӱ㷢ӵʵִ°˵ҪԤۻӣʹͷ֮Ȩģʹǵʲã븱ʾ¡
кȻȲʣ˹Ѿ̾ǵ긮ϲ˫ȫΪһ˵ȲѣҲ̬ж¾ʱԥŤν绪ǰɣ
ѩ͸һ˿ͣ˷ܣŤͷźЦͷ尣󷽵ֱ˵
ǣⶼִµȨȻͬʫ磬ǿ԰һʢ£ļ룬պǣԽĿء
Цݲã۵ļȻǴ£ڳĻʫԱɫأĵ֮£Ҳ˾Ⱦٲ¶Ҳ̼Ӯλ˵һЦ
׻˵úãʵۻأʫλңڶ೤ǲѷ
ƤһЦ˿̵ѩȻ˷ܣЦٻ⣬쳣̬ԽãֻðʱǰȥǸ˾͵
̾Ϣ֤ʵ˺ǵ⣬Ϊ˼ȻӦУǾ;;ϣа¾ģʫһҪȫٳ֣һҪԵǵĶ顣
λʹԼʮҵѾߣ־ϲʵǶԼˣҶżˣÿµֶһǮǱ߸ϵһǮںſǣʵʮ˴´࣬ƴŮǲȥ֮źǹѸҲνô֮ˡ
ϲδѯִµٺ٣ĬҲδ˵ʹ޶֮˶ӢĺպȨƣССʫô̺尶үʽȱϼѡ
˵Цһۿʱ磬ѾǰȰ棬ֻһͬȥԼռᣬʢ١
ҸԻȥϢͷϹνһϷԸһѾ߹˵ּҵ̫̫ˣǱ߸˵أɥµ죬Ȼ͵õֵĳ״ˡ
Ȼ񶼿ʮˣôͻδɻģѾǺ֮ˣΪ˼Тһ꣬ҲõܶµģԱɼңǨ谭ѹļ٣ɥ¶˵
Ȼô˵ǳԼ£Ӧùȸ˵£漴ԺﻻһׯЩСĽʹţҪʮ滤
ʱҹϿһˣĴѲҹĸ˸⣬Ψп¹ָ·
뾪ˣӷŻ٣ʮֵҹ˾ӣòһϳĸ֣
׾ΰãүֲѰµģƽûʲôңĻеĴ棿
ϵԶżң̧ͷһȻض˺ȫ֮⣬Ͽһ˿״
ż˳ӭӣһ̧ͷľȻ尶үŵü˼æ򵹿ͷ
ˣҪ£ͷǰ·үû˯ɣ
һλݵˣ̧ͷЦضүʱ˭˼˯Сʹ·
尻ͷָ֣ͷʱᣬʿŽȥ⣬ɢܣδϢ
ֵһͷˮĸҳѯʣ˵̫̫ˣҲûԵ˼˼ġ
¹¹ͷǰ·Ȱ·һܼң˰ѯʵҸŮ
ܼҹصضүҸݵĴˣⲻ̫̫үء
尵ͷּҲһһ˼ңȻǳͷ٣ҸüŹΨԼҵλԺգ˶ԼĸԹνǸżҴˡ


154 ϴ
ǵ̫̫ԺδȥֻվԺһ㣬¡
ʹǰ˸м˹ؿͷ˵ݲɥԤļƷѾʼ׼޷ǴʱһͶѡ
ԺУ¶վ˿ֳָԶϣµҹ̸ϻʱᣬѾǵð֮ˡ
尶үҹԹݣ̼䴫żңϲȫ˼æӿ˾ȣæĸ
һʱ䣬˳ԺƼ尶ԺУҲ˲Եģʱ޺졣
תһȺԼݣƽĵ׼ɥ£ܵ˼ΪΪö䣬ͬһٰɡ
ү˽ڣʱϲ⣬ĸ׼æǰĻŹ˵ѵû᣿ǰ尲ͷӦǣ΢һֺϽ̸䣬ȥס
˵˿˳̫̫ϲǧѷĺ£ϲż˸ϲüң˼尶үӦǾͻʥģһճ͢ȥ˼Ҷ׷ھֵﶼжͣʱҫŰ
̫̫ȥƲżңƾյˣʱɢظϲĽһڹŮ졣
Ϊ尶үĸϱܵڲͬӣ˿ԽĴ棬ʱǵĵ̸ǵ֮棬ʵ尶үεĴš
ǰΧƵĸӣһȹЦϱϸӽر֣ĺЦӦԣȴֿ˻һûһģǱ˷йˣۺͱڷеζˡ
һµӭÿ¶ϼ棬Ҳ룬һ˵֣۾ףǿЦ尽Ժӡ
ԿڲɣүѵùҲз˿۽磬Ѿͷζһ
һˣԭɵ尣鲻ԽͣסŲֳźһӵĶ£żʶһΣ뵽ҲĻɾָŶŮˣʱͷ
ƣ˵ʱ磬˵仰͸ûȥˡ
ֱǿף̹ȥΪӣһӦ¶÷ģæýŲմضģ׽үʱص㶼ԣ˵һʱһʱյ֣粻ǵǸѾĻüһĺˡ
ָмĹ֣ЦǾͶжүˣȻôֳвѽ
ָ֣ʵֵܣʲô»û
ֻǸµĶٶѣֳ̳оλȨƵģĻк˼ܿңҲա
ԵɺǷģзУ;˵׵˼ңһֻŸʸ߹ԹҵĵճС㣬ҪȻºӶһˡ
ϵĵҲֻȴ벻ֹȻ˼ƲЩ˼ҵС㳤࣬ЩʼиٻӰڣھƼλˣΪ֮£ԶԶĿеŮˡ
˿̵ʱмʼĽɸȷ޿κΣΨһ̾
ЩʱҲ˰еݹϧ˼ݺ붼ûһڻؾЩԼ˵ݺѾ尶үˡ
һ̣ǻҳ尿ڣƴѾߵĴţݺѡԼݺУαȵùԷһճ̾ġ
Ц˵尼£ﻰҲûˣвͣӦ䣬Ŀ⸴֮ע£Ƕȥ
ѾƮƮȻϣ˵£һһϻظĿ֮µģٲᣬҲҺͶүȣ֮£ԻطЪȥˡ

һգǰӿ㳲Աӵҹ¥˷֮£úӶ£Ű񣬻Ǹ֪Ҿвŵٹ˰ùԹԽ¡
Ǹŵûʵʥּչ˺ҵϴ˶ڸǣͷϸţͬʮڽָ£Ѹ̾ᾩǶİƤåͳͳһɨա
ǣĺӵϽɴͬ˵¾˵ȣһѺѻĵأµ£ǰ˳̻ʵʥλࡣ
˿̣Ļ߻µףȴԺɢ˭뵽˵Ǯʮȴ֪ǳֶΣڹʵۺͳһڴ󳼸ˡ
尰ЦԼûйְʹ뵽Լϣƾ޾ݵģκۣ˵ˣдзݣսɵķӹԱٺ»گ£һƷ㶼ٺ»һ
෴尺ҦТʹףΪּ֮óطٷٺ»ֻûмٻ׹ݵһٺ»ǶЩв㡣
尲ż˵Լ仹С馴ĸµһԵģԼˣι֮ѣûҲöˣһͼ֮ǧ򲻿ð
е˴ӣʱԸĽɺɺռƻ£빤޹Ѹ֣Ǩ˼ưãŹƣڹٺͽЭǲ尲ٰģڼҸָʹɣе汼͡
尶ү޳ܵĶڼУպͽʫԣ档
˵ּңڶչ˳ͣ͢һ죬Ϊ̫̫ɥ£ȫҽ߾ȫҵķһνˡ
ֵĻ£Ǻ³˫ƾֵõһλϲżŻϲֿʼ׼֮¡
˵ȥ̫ǣ̫̫Щѣڼ尷Ըҹңм֡
Ͳʮ̫꣬泯Ϊٶ꣬˾棬йĿ֮ܣʱ齵ֳ꣬Ϊ涨֪뾩Ϊ䡣
˼ѣ⣬ܿܵʵãֳ֪Ĺϡϡ䣬Եʻᣬþ͸̲飬ָ꣬λ飬һֱٵա
Ϊ˾ǿɣԸԲڰķ֮з룬Ҳǳ¹ʱ𣬹ʥѸ£ȴЦԣǰΰû뻹һ֮£š
һ꣬ݲ˾͢飬Ե۱ʦگ˼ϴɽк𵱼صɽ㣬֮
ʵҡͷɽ֮Ӧ֮Ϊ󳼣ܱǣ֮ģ¾֮
ֺÿ³ʲô֮£ǵһأŴαʵЦҲΪνǴĦ˼ٮٮˣڵ÷̫̫馶ĵĽ͡
һ馱Ѳھʦ̫ӼǲϷŹ׽߳Ļᣬȴû룬ܵǣɥ
ܴ˽ѵ뽻ðΪǿԮȴһֱûѰ·ﰵ׽ɣһ˶֪尲κ˽
żȻ尰ҹȥּңַ͢һ£ϲ𵱼۾һƴЦ̤Ьٴȫѹ򰡣


155 ŷ
˿ڲ࣬䳤ŮԶϷŮ˸ʿźףЩظ˰ģΪ£׸ˡ
˵޲ʺȢ˸ϣúмɫϷǸУһ̥ʱҲǺ䶯ַΪһμѻ
С׳úö͸ȡܣŮ岻ã͸˹ΪԸŮƽƽĸһƬģɼһߡ
̥Գˣ˹˹ģСʱһƤֻǲϲ飬ͷһ㣬Ϊǵǳͷһֲţ̣飬ٷѻɽĻۣûסʱϳЯɰģʮʹûʵʵǺεЦ͢
ϧܲΪ޿κΣ鲻ɣнʿǾֻ˶ˣһΪȣʱͲʮ꣬ҲһʱֻǴСಡŮѾ̸ۼ޵ʱ
˵ζ쳤̾̾Ϣ컯ŪˣĹŮʮʮ̳ŵ㣬ģСұ񣬳ׯ徭ڰʱܵһλŮ
ϧʺգֶѵģίʵĸģΪ˸ŮβҲ֪˶ٻô˵óдԱǲѾΪŮҩöλҽǿθãȥҲӡ
Եȴڤڤ˿ǣ˵ھǹǣΪӦʼѡŮýǵܣżҺҶýŴ̽˼ңϢݼ䣬˾֪ż֮ˡ
˵ұżҵλߣһƷ飬һƷǧֳģżѫ֮壬Ҳ˴ǿԵȣֺСеλȣǵŮʵѵõŵԡ
ýǣߣĸһԷҵĹŮϲԲ˵Ͻ˴ԷƷò֪Сֻ岻̫ãģƷѧʶǿɶһһĳȻӦʣʮԸýס
Ҳܸˣߵĳ·ߣܶʱʹ尶үڳһǱ޳Īδ˵ĴЯδǰһƬ
δӵɫַˣȻе˼Ҳνˣ˵ýŽܣСɫ㵭ţŻȻȥ
ֶ£һҪȥ֪ģ尶үˣһԸϵϣ˰죬尼һ棬ǧлһĳŸ
е£ǳ̫Ӹ˼ٵģӭŴ磬վڽֿĥŵȥ䣬⼸Ϊɥ£ʵ۵ĲᣬͿү߳
˶꽻飬һݣһԻƣҤӣ޻˵ֵܣͬźмֵܣǼζͶĺѡ
үǶүŻسӣżĳֻдȨһֱɳѳ֣ҲǺ崫Ѿõϰףļ̳ˣԶĪҲΪףڼдռϷԵʣֶжʵ쾭壬˳¡
Ȼ㲻ĻǼ϶ĻܶΪһ굽ͷǷǷǲϣ˵˾̳ϳ⣬ǣ浽ˣΪȨĶǣͻʼλһģһֶֻηʽ˵ҪºͽĶ࣬侪۳̶ȣҲѶá
Ǽ֧游佫ֱ游ϹɳָٰǧͼֵܣھǰЧΨСಡֻģ尾ټ˸һƷ١
үںԺǹҸְƽɹģһЦĳѽһЦֶүûǰƸƨСӲص˵͵͵ˣ
ִЦָүϡҪǸżүүǰ̧ΣҲˡ
˵һһĻСͯҲ⣬Цľһ
Щ˵Ц֮ʣһλһͨͨӳ£ЦǺǣûۣλҪȥģСһɺã
һʱûֽţæǰ밲ʺãЦźֶӣͬʱап࣬˵ˣλСүײվͱȥѰˡ
˲Ǳˣ尶ү尣ַӦ죬Цɳ֣һҲǴҶղүҪȥģ
Цĵ³䣬ôӭȥԸҵط档
𰡣أ֮ðָϽһתЦǰЩ˵źͯûˣ⼸鲻ãҪȥѰԾƣ˳㿪⿪⣬ǶͿʲôö˵ʡˡ
һߵǵֵܣûʲô˼ɣһϲٺЦԣȥѰ⼸վǷͷȥػϳԻƣźС֪Ŷ·ҼνֵܺȾƳҲ
пЦӭͷ仰ͺԼǣ棬վеƣνȥģЦŵͷ
ϲæԸǣһŽֵźԶǵҩӶȥ
¼ѽڣģҷַܶǷ
ӯ̣Ҳӽʽ¡Сˮ֯
ѵóй䣬ĸߣһߺλֳģһ߹ۿ֣һ¿¥ʻ£ӭһƣдʮװ㡣
ôǺǡʧЦתͷһƣһ¥㣬װεţҫ˵ڲͬͬһƣд޽
һЦߵָǼε꣬صЦֵ֪ܿǵ˭ҵģ
һ㶣žʹɫпȻЦѲҵ꣬㿪ģ
ĴָЦֵܴȴϴˣǿ˪õĲҵɩӣͷϣɣǼԭۼҵģǧӣͬƹƣһͬ͸ˣҲǲһЦ
ҡͷ̾Ϣǲè壬ֳһת֣ܴһʣȻСһ˼СС;֪Ϊ׼Ļأʧǧӣʲô¹Цɫ黳
͵Цͨ⻰ѵ̰īĶǧӺϷҲֵ֪ܣЩӲͼ˽ƽϣֻҪ֣ܶ¶һЦ¡
ȴ֪еĲҵ˵ģרƿأÿһʽ֧˼ලν֮ϣϵĵׯЩ˶Ŀİѡ
˵˵ЦЦһȺŭĺӵܳΣҲûٰգٵźӵϣܿڳǣֱǶ
ǰ˵źӹȥŻǶ̫үĳֻһֱӣ˼ҩӳֵ尷֣Ҳ¡Դ
źӣһֵϣӦ񸮣Ҳϡѡҩҽѵĵطɹҩ裬ѡصȻǾͷĽǽˡ


156 ̷
񣬽ƣźҩռĴ¥߶㣬涼ЩصԺӣ󣬾һСӡ
úԺӣ᷿סޣǽһֿ⡣
ǰżɸߵĻӣֵĿ˲࣬ǽ£ЩֲԶһͷͣŸʽʱдװصĻһɷæ
лӭһԼҼλүæЦ밲ֺźУǳģƶˣȴϵãּУǰ깫Ϊףʩ񣬲ҵ
ûƣԹԵ̧Žţ̨ƹЦʺã΢ͷ󣬿۵ѷŵĸʽҩģһŨҩζʵţֺЦָϷЦǼһﶨ¥ϣֱȥ
һͬ¥ȣ¥յģڷЩμҾߣԶԶƼź§Ÿͯ˾һͯÿΰ׾Ͳ̾ϢǹĲ˳ʺ
ʱ·ˣ˲ԻгΪܣΪ٣ʮͯ๫ЩСˣǳÿεģ඼үүһȣҲΪߴûСͯԭ
ֺϰΪЦǰŵͯæȥƤЦĵУ尲һ񺮣ƶѺϷ๫ĳһ
޿κΣֻõûźֵܹϲ⣬ĵǸ˴˶үǣˣ
ÿ˶ԼĻ尲ǿȱ˰ԼԸŽһһأ˼ҷ޼£Ȩ
λһźĻʲôģ춼ģЦŶ
үûµϽɫϼѵĽڰһϯ缸СӻϽźţ
źһЦת¥ȥּ״ȻеŪЩĵϷӹû˶ү
޷ͼľǾˣɣ
ɫû״λ竹аϲгԺָָź⣬æԳȥ
尲ظ֮ˣҽҵķûʲôУٷʢ٣ɫȮûٹȻԼ˵ʢܱȥʲôս֮ʱǿöˡ
һɹɵҩζУ˴ƣһͬԺѰ˸ɾʯǰл
ûãʳйżλ¥ĵ֧һŰİһӺòˡ
ͼǰߵͯǰЦλүҪҪС⼸ѧ˼ס
бҡͷ峪иƨãѧ͵װװƻСϽȥͿ軭ѰһǵϣǲǸģĵǡ
ͯСЦӦŵŤƨɳȥƵôүһ֣ЦС嶨ǱźˣҾһŨ㣬СĪ
Īδǲ֪ӵܼĵҲ˼ͿЦŵͷ˵˼ҿľҩӣʲôûУȥʱңȡЩõĻؼңʡĻǮˡ
ãһƷ٣쾻ռˣˣЦ䡣
ֲмүºóαȵϣ˵һ̾յĵһȰ󣬾͸óˣλǵֳ̳УҲͷסڼĥǷȥء
ϣѰ˼£ڣмĺãͷͷĺãʱ䣬ֵϼơ
һҲǣЦĵͷгأһŲֺ֬۾һæתȥ
̧ͬͷȥźôֱʣһȺĲµŮȻԼʮλʮߣںƲˡ
־վʱ˵ϸ˵ˣźöǣ
ͷźһЦָź˵Ƽûǽ̷˾ˣҲүӴ󣬹ˡ
Ťͷһλ̷裬ȡЦģүͲ˵˭ˣԸϷӳȥɡ
ϣү֣󻹴㣬ƽû¾ȡЦūңպաͷ䣬һ۶ӳȹɫ̴긾ˣֵЦ˵겻źһɨϲ֮ЦϣȻżλүūҵʧˡ
ӯӯֺЦͷ̷ӹѾ̣ȴŤֱǰȥЦһλӢӣһĹɣūҹ빫ӽơ
̾ƵķڷԼһɱһͨ·۶ˣȻӦ꣬𱣬֮ȴһˡ
ЦͷҲδнַĺ΢Ŀָһľƣ̷輱æͷһƣŤͷеүߡ϶ɼǡŮ衣
̼춯ϸӵ࣬ʮλķɴȹŮԺ裬ƻ貽ӯת۲ʱ¶¡
żҼλүֵĽʱкãʱƶЦֻҵĹ򣬶ǰ긾ˣȻʵǰ࣬ʹܷ֪
尵ͷ壬Цٻ֮ϰѩů֪Ҿ尡
һɫ֣Ǿûʧ̬ټĵڵüүһ棬ʱȥҲѾ޺ˡ
ĬȻͷ⸾һ֧ӦǸ̷˾ͷĿȻأܶʱǹΪνָһϷƶѣȻ;Ǹ¥ݣ̷˾ϵڲѾͷ˶Ŀ
尲û馣ֻ˵̾в֪̽ϢĺڣŮõִߣ馶Դ˺ͣΪ޷ǾѵЩټ˶ѣҲǷãʵ۵棬ЩƽյòȻĴǣ¥§ŮѰһĵУ
ʾЩһˣȻڱһ٣Ǿżһ棬͵ζˡ
еŮʵǲᱻ̣ɣ
ģȴøһæСضү˭˲֪ĹأſģЩŮūɥǼŵĳӿͣĵغõģᰵǼ͵ưõġ
ţúãˣȥѹϱһԸȥɣǻȥ
пϲĿͷ˲Ϊ⣬˵ۿ̷˾ѵóŮأȥ尡
գźϹʣˬǮһȺŮлһȥ
ԺʱտʱҲŷ֣λ֦չĶ˷۽վһϻ¡
߹ȥ§һλźЦⶼǰŮǣɶδϸɵģ
ִϲνûϸɵһֹ˵Ҳ൱¥еˣ˽ĵǣЩ˳¼Ҥӣߵĸߵڣ򼸸ɫףǱСѾͷ̻黭רҽַĴ˼ʱУֻܳ裬ܴΣ˯ԾƣһҲԸɾݵķ۽㣬˼ҵŮҲԼүҲӣ൱ںŻд͵輧ˡ
źЦһһܣ֣ݵõĽŲģȣɫļѡ
λӶǺӵܣȻἱɫʳĵز໥񣬼λ۽㻺£ʼһܽء࣬ɣԴЩԹ
֣мվס̧ۣ촽кˮƮ÷֦ͷСЩʱü˭裿򴺴óȥԵγδ˱ɽңˮңΪڣӶԣ


157 ʶ̧
д˯ʹԧ졣
֪ɱˣūһƬġ
֣ί񳪳λһЦ˼˳ɫվѣǾĵ̶ģʱգѳΪһλ
󼸸۽ɫԹ㶼֮УźٱЦıŮȻͬף뵱꣬ػϵм̳νǺ켫һʱˡ
尾ٱӦѹˣĸȻɫףɱԼҵŮǣЩࡣ
˾ֹ̬ЩǿŵĶЩṫӣ͸һ˿ң京żڴ
尴˿뷨ִչͷСĵүĸϸŮҪź⣬ͷңҲǿ֮ˣѵүƵĹ֮˰
΢΢һЦҲδ˵˵֮˶ˣܸȣЩСѵŮеĵ򵥣һ˵׼ΣظĹӵܾĺãߣҿδء
Ʊյǳʱ֣䣬Ʋѱ㼽׭գѩ弣αƬƬƮ߹µϸѰ˼ⷳպˣ
̬ˣ֣ɫŮжռͷһԹǾζͿ˫ģȻƤһЦֱĶ尣飬
ҹĶڽഺ٣ѽҵɾңȥѰ棬ūⶨϴˣʹɦûҡ
ƳޣλӺЦƣĸ۽㻺վ򸣣źЦүǺȾơ
λﺬһ㣬ЦӯӯľٱȰƣһʱ˴˵ЩЦӣսҡ
̸õĺɫжܣֻǹ˼ڴˣһֱҷ˿̳˵Ц֮ʣۺЦֻҪ㺬ƾүһүŮ
һϲЩӳЦѵӢֶ깫ӣĻνˡ
ƱСẬ֮ı˫ֵۣһҧ˵ӵ˺Ц
֣һûһģЩͷۣ汻óѣԼؼһñɩ߼˳ԳЦүūҾ㵱ɵɣɵ۰Ů
һֱ߶֣§ռˣҧźЦĵɴһ˰ɣѰ徻Ժӣһŵˣ缸˭Ͼ͹ȥ˳տŮֶΪأ
ӵܾۻᣬ̸Ȼ˼ɣǹ컯֮£һͬ۶ϡ棬Ҥ㣬ν˭˭ãǲǵ˿
飬̼Ӯźкã̵§ˣԽκ
ȴû룬λ۽ͬɫһ䣬ǰи˵ĺһ赲ǰĴ֣һǿЦүǿŮūǿģֻŮ¼ȴ뱻ңԸҹȸɵʱһɨԴ
һ㶣вȻŭӢҵĳδ˵ܾһƿղŻˣŭǸҪѵү㣬Ȳñַ˯棿ߣ֪ôļˡ
Ϊ˲ֻ֣ƿ£δŹáˣҲŵüæ򵹣ͷ֣ɫȴ京žǿ̧ͷЦ
ܷ̼үūҽüĸһһеĹأǲЩҤ㣬ԼϯĸԸģôСԣһȽ׬õĽ뱲ӱ˴ΪǮ˻ͷȸү¡
ƵĿһͷˮ֣˶ʱŭĶһЦźæȰ͵尵ִܹҿ֪
˵ָŹڵϵ֣̾ǲѰֻʵЩҵŮֻС侩ǣģҪҿధǱӦ꣬ϸɵ˼ԸģҲû뵽־ȻǵңҲѵˡ
֮һӣȤĽеȻǲ鲻ԸǾˣүǿ˾ͷ竹ӣˣɡ
۽оϲæͷлƵүӿЦʵǵݣֶα˹Թӵһм˱Ϊҷ곡Ϸкãֲɾɫ˶þͻģʱ⻹ͷô˼ء
һֱԹ۵Щ⣬û뵽ЩһƳֵܶʲô֣֮˯ȻĸԸϾЩֺµĸҹӣЩģĵģĶˡ
ܺʱЦļŮΪŵȣҤ㣬Ҳֻղĵң⼸λȻӦŮˣʲôĿˣҲһѡȨвǸһŮ֮֮ȥ˽潣˵̫ˡ
һʣʹԭΪ֮һɨ尶үһߣүһ׷ƾ⼸λ۽ݣ¡زٰһ֣µƸ񣬴򣬶̧ĻΣԾ磬ٰصһϵзǣ˶ν鷳֮ˡ
ϾЩӣʹ¥ˣһһôٴ죬ҲǴѾõϰˣȻɦһȱȱҲû˸ղŵ¡
һɨ˺Ⱦƣƾ۽ʹүҲΪԹԵĽ̸
尿Цӻͳң԰Щɾ֮ˣЩȥɣܰﵽһЩæǽյǮ󣬶Ϊ֮ɡ
λϽл֣ɫӵĽӹңȴƮƮɻ󣬵ºƤһƣͷһʱĿɿڴ
˫֣֣ɫѵӾͲģҵֻڿķһ¼Ůùӿء
޷ȥɣǽͣҲûʲô˵ģþżҵݣܺ᣿ȥɡ
尲µĻֵ֣ӵĹ壬֤ģҲֵˣҲǴһԵ֣ǼȻǷĴҲԼ£Ҳͨˣһ廹ѵԷõ⡣
̰ͼǮҲ¡ǻЩһķˮܾһʧ֮䣬ֻһ֮УҪǵ컯ˡ
֮ѣȻȣҲδ¿⾩ǮӶˣ͸ĶУΪǵһٷ۽㣬ͷƵع󷽣ȴ֪⡣
λ۽м֣ȥλĸȱŮˣܿûƵ˵ЦǽСͯȻһŮװŤĴҹЦ
СһŨ֬㣬۵ĳǻ̬Ҳһһۣ۲ĲıλǺڵģЦĲʱֽкá
˵Цţ尾ͷԵЩʱʱø첲źԺüŪۡ
ź̩ɽС̸һߵðһСϴת
ȻԺ֨ѽһ¿۾һæ̧ͷȥźվ𣬹ȵѽԭǺˣ죬밲
就ˣ֮صĶһֵ֮ͷŮ˶尶Ҷ췢ģ˵֮ˣ˿̾Ծֹؾأ˶ǣ귢ʵʹͷСȡ
պգ費֪ͣȴĴæˣλӺãūˡ


158 ջˮ
һĸŮһԲĸʹԼʮ壬ӡֻһ֣ǾģĵĵֹǣĵڣĵʹԼ
гԾ⸾һĿﲨ̬еȶ΢˸оȴ硣
Ȼһֹ̬󷽣һ˿аɫϵȣѴ󣬲Ƿȴ棬էһۣΪǸ˼أĻַɧȫȻҡ
ƾճһλ͹ˣλͲ϶ţ㷢٣һ֧ɶͷһԽ׹ӣԽ̾˿ȹӯӯһյϸ䣬ν𹿶
һķˣѵõģǴŮμдׯأԼδЦüĿ飬һøд
ź̬ȣ͸ŰĽָϲüңֻʱ㵸ˣԹۣһȻѹǶԸոȥλ۽ѵźԺĸŮʱˡ
ɫѰζ˺ĹɵһĸŮƺδȤǿѾͷͯС壬䲻ʱ
ȻʧЦɩӵֶ˵ã֪˼ҶңƷ糾ŮһȺ󣬴Ҷҹ֮ʷһɢˬˬ򵥵
һãǿɾմȾ޾鷳ƻŮܲ˼һ֣ͯûкء
ʱźҲԼүˣڵĸŮ£ηѣָŲиʣˣԸˣүµģûھӼҵ̫̫С
׻˵ĺãԶײڣ˭ңھӣĸŮ˲⣬òĿ䡣
źæܣЦպԭǹ֮ңֻ˹ȥ磬̾躬࣬Ůˣλù㣬Ǻǣ⻹ж㣬㣬̳Զ
üĿЦߴĵͷźָԼֵһһܡ
λ֣Ʒ£ĲųڣΪֻϧոնף
ͷǰ䣬ĺĸŮһеĵͷʾ⣬ԼĸŮƵƮƮȻпϲϧźһ䣬ȴͬʱ˴ɨˣִŭźǹϺȣ۵̨
аޣȴ޿κΣźָһḡЦλӢĳүѳ׶꣬˿ùҵĴСأǿһһĽӢۡ
ȻźĸŮѾڱصãֵܣ˿̿Ҳ˲ˣû뵽ЦҲ⣬ں̬˵ֵźһָͷˮ
ĸŮɫΪϲ͸һ˿ֺãȢ޲δ⣬Ҳѹ֣ϾݹأܽϽ飬Ѿѵˣ񺫼ҵǣ붼롣
ܵģȻˣźЩƣɲڮٰ䣬ȴֲʵʵ˵ûıֵܰ·ɱʱ޶ԼɾӴˮһˡ
վųŵĺɫ̾ǺͬˣȻ尵ķ壬Ͷѣƿ۰ĵܵܰ㣬ͱԼС尣ûɵɫǣʵЩѪץ
˳ĸŮȥһУЦֵżԶˣСϲ鲻ϲ䣬ֺУŸǺ֡
꣡Цλǡɰ尣ԳͨԼҴ൱Խӻϲֵõ尶үͯһСȡЦܵϲ֣ȴ֪ӣûŮģǵһ֮ѵģһȥܸʶǼѽӴ˺ֻҪζͶˡ
ǵǶҪһɼҲиƤãǴҿһЦŻӦ˲˵̼䣬Եúܡ
վŵź˿Ƽ˼ĸŮȣһ뵽ֵܵͣʹЩζҲֻõû
ܿ죬ֻһӾƲˣźʰֺ̬õľҪַȰƣСٵ£˲ʱ˽
Ȼһֱţһƺ֮ڵʵû˰æѰ
źЦĸҪǫһһߵȽеҶǽַĿˣ缸վͼϣֻһֱûл׽ҲԵкѴ˵֪Сֶڴˣϲġ
ⷬǶǵĵϷ֮ԣǵúɫһ죬΢΢ŭȴźӲ˵ʲôڶԷֻùû˵¸λүЦＸΪʵѡĿˣίʵǻǸƽնҳţ±˵ǣԺӶǷǣǻ콵ôһ°
һЦˣЦǿ⣬ΪԲгǸ³ç֮ˣǿûдؿڣ
ûִ֮̽˵ϸͱźһ䣬Цгʹɫ
Ȳ˵켣ٳ꣬ѧ᲻ɫοͻٱ䣬ʱлȻź޳ܣȻҪЮ˼ҵı⣬֮ϲٲҪŷһʮ塣
־һͬһȴֿ˻һ뵽˼ĸŮĽķĻȣȲ
д̣ȴۣҪ⺫ĸŮΪ˷ŵǲ£ɺ㲻ʱ߿࣬һŮ԰ɱ˻
尶үΪ˳סҪȰųͷҲѰζˣǻɣ
ʾǼɫ⣬ҲŰ˼ĸŮͳͳռΪУҲֻѣ˶ݵУ尶үһף룬ȴֲܻΪһ̸
辡ܷ˵λֳԹ۵ģǺǡ
ĸŮŽɵĿ尣һɻϲأȴûֺ֣һɬΣΨűԡ
һ尾ĪϲλüƤӣƽͷ֮һͺ൱ȴĶţˣ֣ܲ
̾˿ü̾лܵˣǽòǵôĸȥʾӣû뱻ƽʿ˼ҵĹ𢿴ˣߣһ޳ӵܣȻ۸һӣ㻹С˵Ҳգ
˵ͷһĨᣬź״æЦ쵰ƽնⲻżӣһֱҹ£㣬ֻҪһڣỤƽ
ĸŮæлûӵĸм֣ЦԲмĳ۴ԲѣԵõź˵ʲôжү
һԺӣһЦʵԺӵصģ⹺һɻġ
һ㶣Żϲڳǣģ᷿ʮ䣬⻹԰һȺҲۼͷ׾ݣֻܿ洫
ÿɷĺЦͷʧԭΪ⸽أϦദѽˮ¥̨ȵ£һϧ
ѳڣֻļʵҪۼΣһٺ»ֻ࣬»ܲģǺǡ
̯࣬⵵Ӷ£ֻܿЩ֣ԭӣӼȻˣҧҧһˡ


159 
ĸŮˣʵĸŮĹӵֹܺ𢣿Ǽһˣвǵġ
ǹ֮ҵݻӣΪȨǱƽԬѦ»ףŵúҹټӳǡ
Ѧ»ö˵Դӱ尲߻ͷм͸ٳȥ󣬿νüö͸ٽģһϴͷѿ˵ĸŮ˫Ű븮ϣϷŪ
ƽԬĳӣ丸ΪԬݣݣԬǵʥϵĻ׹ݣ֮ͬܵˡ
һҹ֮ͷϸϸǾ˵𢣬ʮȢ޵Ѧ»Ԭǿǲѡˡ
ֻϧͬʱļұףһҶﲻ𣬱˵ҵĺңǻ˼ңͬҲԾ
Һھг˸źȻݵ΢ɺôӢҵĵϵӵܣҽһݣǵץΡ
źŮİĽ֮ģ֪ȴźֻ˴δѣ취ټȥ
˵Ϊκͷۣƾɫγܼ޸ӵܣŮΪɽһӭж⡣
ֻϧԸΥǹ֮Ҳ٣ίʵЩΣүһӵĻʵۣ馴ϾǷ֮µҹʣҲĺãҪȻŮΪټˡ
Ů޸ƽտԣҪ޸ӵΪȴܣڴ֮ũܾ̣ӵܲܶ飬֮
Щǿűɽ֮£ԽѹʵάֲסˣͰȫǲɢĸŮ˰ᵽǶӡ
û˳ճ裬Σֻʱͷ¶棬һȥͬŮɾͽˣαլӣΪ˶صŵģԹƺջˮʵ鴫
񲻸Цеʵ飬ļλһź类һˮ˲ܵ͸ĺ
һҺ˵ļңǸֵ࣬ܵסģҪӢƣʵһҶǵﲻġ
ǴүͬȻɫƽҲˣѼǰʿңѦңԬҿɶĺţǺԼһֳ¹
һλ幫ϱɫĸŮοһļɵʧԽı
ѵͷʣɫˣĿ޵ǲҪۼλˣǼ˭ֻͣܰȥֻҪܻĸ׺ƽŮһҸʲô
㲻°һֱµ˿̺͸ǣ̾ͺ躱ò֪λɫôһһ˵⣬ȴ֪ЩȨ˼Ѱ
ĸŮʱɫҰף⻰ǴʹˣҲ˲˼ȻڵҪѴˣǷܻСŮӴ˺󲻱˿ӣ
źпϲʶЦ尣һ£ŵѿڶУҲܲˣ裬˰ɡ
ɫʱñѿ͵סϧүǣϽ޴Ȱ
ۿžҪֵòɿֻ۵һԺľűһ߿ֻλױͤͤŮ˽
ڳֻǰһ޲аޣλŮ˵ĹɣѩȲĸ׺ͽĹɣȴع㣬ˬʡ
Դõĺһ黨崺ȹϱ֮ö˼ᣬüƴɽۺˮ޳ǣ͸һӼ㡣
ŰѱһģȻǺˣʹҲȲʣŮ󣬱֬ƶ㣬˼ֳȣ˼ָҡ
һƿ㣬űңָźЦүǰ˼ɣҪЮǣͳͳСߣǼαˣɸЩСˣҲóѵġ
źָƿԣЩû¾Ͱйֳ̬ˣ߳ŭĽе㣬ǹҧʶģߣ
Ǻˣޣؿڱ֤ģκƭҽģ˵
ƽǵһ֮ɩԪ㶼Ƹ㣬ŵ۾ɵֱˣʶ̧Ĩ˰Ѷͷ亹ԼűλɳƵ֪ˡ
ۿԱߵ޵ݣŭϽؼȥ㲻Ӷ𣿡
ͺĻʧɫæ˫˫Ҫźȥ涺ȥ
ŵ尣˿Цĵһãͳⷬá
أŭ죬ĿԲмĵһеӵܶѣкʸĪҲ˼
˫ֲƵĽеֻҪܱȫˣ˵ʲôãǸСţĵңҲ㡣
˵˵ţ㵽ײ֮ˣۿʱˣɫİȻݲʹַķˣ̼俴˳Ĭ
ǺĸŮʱһľɫʱЩ䣬ܵʵ̫ˣݹʽƵԶԶ㿪б֪
尻վһһ㣬ÿһ򶨣һʱ䣬ƺͣ٣˴ľ
һһһһÿһûڼͷԭٽңָŶԷҪʱηѣæӵȫޡ
ˣؼȥɣ˸ƣֻܱҵţܹܵһá
ʹˣԾ綷ܹһˣ㲢δߣɻʵ㵽ǺˣߣôĿ
尹һЦĽ尶үӦ˵ɣҵҪ˭Ҹã
ĪĿǰһĿ꣬ĵ尶үû˵
δ尶үѪ类ϲĺҽžߣ˶ݹһǰҪؿͷ
ۼֿź޹ǵӣЦպǾԵ˵ˣҵµĵܵܣǰ㿴ӣҶˣĪҪ񡣡
辪ϲӣһĵлǷϲģмʣȴòһЦǰ׷иο
һŰѸֱĺȰߣ˼һȥһƤЦɫЦѲ濴˼ĸŮˣֵܣͶѽ
ĳ̾Ǵֱʣү㵽׿ĸˣ
źĲɫŵʵǴ근ʮ꣬䣬˵ֻʮ꣬ҲãǾͶɣԲͺֵ൱ʵ֮ϰ
һ尶źĬĴϺźȴʵڲģֳʵ̫ˣһӵĶ²ö˵ǲѴƽ
ˣ⺫ĸŮ˳ңǿ֮ˣ뻹˳Ȼɡ
˭Ҳָˣֳչǣ˵ǰͷҪǼûͼ죬ǿɱֵңʱˡ
˼æҡ֣׷ԴǵĴ޴ģЦ߻ȥԾơ
칤尾һ£дƣλֳûȡЦЦþǵһ竹ӣȴ˸òȻ֮ͽĶֵǵ档
գ尵½еϽȥ۽㣬û㣬̫ҲȤˡ
ѻǸ壬źһЦָͯС壬ŭүƨɣүûռ˱ˣǸС


160 ˵
ģ԰ﵽ̴дУٻţ³ѿ
й԰ӣǵùѾԹصʱֽ԰ĺʱȴı尶үˡ
ǧָ尶үĻ԰ţԴȫҳ棬Ѱµţܳȥܻ켣ˡ
һ죬мǹҺĸŮȥźҩ֣һ˵ģ
ܵܣּ棬ϾͬǱֵܣ˴˼úҳƺֵźֹԽؾأͷ϶ҵϷ䡣
һź׼һ¾Сˣ̳ϵȽ𻪾ƣɫеȵķ۽㣬źá
үЦ§ͯС壬ֵĽеүɴżӣǶǾõģСĺþͶ㡣
۽ɫĽ׷ײЦɫԵӵұױƵͳһ񣬰ѴӼ͵͸ˡ
źȺ⣬ϲ˷ˣ۽㣬ںĴЦûһ㣬ֻ尶ףָϵСˣϲǣзʵİɣ
ź§ˣĵʣǴɽ촬ģɲˮģǴӺ̵ģǸͷС㣬δⲻ
һֻȻͷλεзžȫȷʵʵģҷʮ㡣
з͵óСģǲԵζˣԼȾƣһӹˡ
⺣ȻѵãӵǳԵĶˣһϽһзߣЦԶΪˣ
Ϊǫˣзȵĳߵķ۽㣬˵ҲԼֻζԵһ֡
۽ʱҡͷһɫŵЦūҿɲҳԣ̵ģһԾӣүԼܰɡ
ٺ٣һͳүģ磬ûɧζʱڻĵϷ
۽ɫһ죬֣Цūҿɵüʶʶʲôζ֮˱үƳ硣
һ۽ЦĻ֦ҲֲźۼźǵźЦǸ˻ûι
˻ȡЦ§§ԽĲĿǺԺ˲ҹڷݡ
尶Դ˼ֲ֣ԹԵͷԣλʱʱַƣʱ΢Щ⡣
ڼ享Զһź˵ķŵ̬ҶĽ尳ȥʱŤͷߣ⼸Թۣ֪λ˵ܴܵӲ׽Щĵķ۽㣬Խϲ
ɷ۽Լǣź˫մζ̧ͷƴˮźżΪүϴ֡
ϴϣ־ٱһ֣˵ү㻤ź˵ķȥˣϧǼ쵰ӣǾ۵ӣӦء
ŭżҽղͬǰɣҵҪûǸӣҹˡ
Լ尸ӹְûˣǿȥûϻʲôӦ֮УҪȻҲǵĺĸŮı˽ȥպ𣬵ɨأҲȥˡ
Ц尿ڵý£Ҳûʱţֳȥ֪һ˵ػϣ͡
ϣȥ
һЦźҵ˲Լֵ޹ְ⾩ҲûҲӵģ尶үرļԸ˭˲֪
źżȥʣµ˼ƣֻӣָһӽĩЦ˭ˣҪƣҪЦȻͰѽĩԵ
ⶼʱ¹õ淨ҲΪ⣬׷׺Цͷ飬ǵӽػ裬æ˵лϴʲôʱĵ㡣
Ҳ֣ǡǸĵ㣬ָӣЦ㺰ʲôĵ㣬յơ
æ֣Цյ̫࣬С峪һɣͺյ
Դźȥʣµһ۽û尶û׽尶үأЦյյүȴҪСƣȻ
֮ãЦŵͷһС峪̬꣬ĵֵһ˴Ц
һƾöˣ˺ܸɴľƵɣ־ã˵ЦűӰѽĩԵѬ
ֵһ۽ˣͷ룬̧ͷЦ˵һվ˸ģиϱˣ˰ѷ˴ΰѸ˼ģʵǹصͷӶҲͼˡ˴ŭָ˵ȱзĵǹʵʵйشˣû˵Ƭɻͷŵ̴ľء
鲻ϰǻҵĹǴ˹Ǳ˹ԭǲѵĹƴ˸ָЦ
ʱôЦͣ§һڣЦһ֪ܵģүǴŵƬģɲӹֻܿȥˣ
ЦֻЦȤζģߵķ۽һתָС壬˵˵иʿͽɽߣߵʩǰͽܰдɣǵۿɣס²ʦʧûƨɵģѿͽʱˣ༥ûƨɣʦﵽɶñı
˱ЦΨСɫͨ죬޺޵ǹ²ġ
۽ںأԳԳԵЦȡЦС§ȥ
СҲǸûģûãЦ˻µĺͷ۽˵Щֵüɫ裬ڰͲסһ§ס۽㣬ȥ¥ˡ
Щۣñͦţ쳨ڼվȥéƼСĨһּۣ֬ϵĲݸ͵͵ͷϲȥ
ʧЦ¶̨Цӣѳ󶼶ˡ
ֻЦ֣Ц㣬ЩûܵĻһ𣬿϶Ǻö
ǲ£ҲתŲ鸡ĳȥվĹǴ
ƿľţԺɹæӭϡ
ģ尴ӻͳǮӣЦ̫ˣǮȥЩֳɵİɡ
ĸŮɫһ䣬ɻĿ尣µЩˣֵ⺢ӣϽǮۼȻ׾ݣǲԴġ
һץĽңָŽ尻˵˵ʲôˣ
ӿЦϱ£ϱҡ
ζӣ㵱尾Ҳ⣬ϢһЦ˳žƹЦĺããۼͳͳ㣬Ǵү
˽ݣЦ⺢ӣԭΪǸعصģû뵽һǸɫүǡ
§Žݣе⣬ЩѺĸŮɫʲô񷨵£尶ү˵ͳͳЩƨһֵǮ
±˼ɣȻһɾɫһ˿ԼȻһΣǾ͵һӣòȻؾص̫Ȥ


161 
һУҷ˱ǣҾ߰ڷλüΪʹǣҲ˿ڵĸݡ
ͭ۵Ĵ񣬴ɫĳ䣬ɫɵױֽ̨һ޺ϲľ崲ھͷͭɴ̵
ýǺ뷿Ǻң¥ԷֱסŶ㡣
ӿЦĺߣСķ£尲δûԶһҲǶŮ˵ء
ʵıϣ尰˯ѵļ£һүɣȴվŵĺ㣬ü尺ð죬յ̾˿ֻźԷЬקõıӣϡ
һһ˯ڽ㷿УȵĽе㣬ʧķˣɵܵܣҲ˯㷿а
㼱æֹȥյĵ죿ѵ˯ĸﲻɣǸˡ
һүô˯ۼңС
Ӹң಻ɳӣҪǰûȶͱסͼۺЦһ깫ӣ˯˯ʲôպĽأ
ã˵ʲôʲôݣûıЦ֪ܡ
Ŵǳüŭһ뾡취ң㲻ҪڵĵίԼˡ
ЦĿüģижЦ㣬һ˯ڷֵʲô£ĵ˵ǣͯ޼ɡ
㼱ˣ˵ҵԸίԼҼˡ
С˵Ͼˣ͸Ϊĸ׷ǣܵ˳ȥðõģȽˣһϼѾͷźǡ
⼸Ҫиź͵ĽҲˣô˴ҪȻ˵͵ίԼ޸ź๫أ̾־̣Զԡ
ֹɫӵĿڴϵ꣬ĵ̾˿
·˼Цʯ쾪ĵլʱЩүûٵţۼЩòųӻȡǮͽֻίߣռ˱ˣֻȴûֶΡ
˵꺫ɫŵĸЦЦ˺ð죬ͻȻһ䣬ЦҺȻû޸ЩˣҪкɫ֮ͽͳͳϷˣУԹԵǮƣ˭۸ңһҪͺὣء
λӿЦЩѣѾѸô̼Ը䣬пƺ쳾ȥһеƣֻΪĸף¾Ϊ˾ɷҲüͷ
ŮüչǴλʹԼݶѹأڳլӵ˳һӿƺܾܶ࣬ס껨
οĸ׶ʡԼãЩֻðױΪ˲ʹŮǼ޹ȥۣżҵǼױ;ܺˣûгˮĽ⼸µľٴ顣
ѵһȨ󣬲ܰѼͶһۣͬʱ֮ȥжͬ⣬ĵܵܣѡˡ
أŰ尸ߣвûе裬Щ˷ܣʵ⣬Ըǿʱͬ尶үӴֻһΪܾ˳ЦңҲȼ޸ͨ˼Ҫǿ̫ˡ
Ůģ룬º㱻¥ϣǵĶԻźޱϵĵ˯ȥ
ʱѾٽ´ΧЩƾɼҾߣѾ˼ƽϡ
һ̧ͷһƣֻ˪ĺ˫ֲվſڣЦ˯𣿡
վ尴ŹǷͷ˯ڽȻҪжˡ
ᣬָ尣֪㲻ģȻǸӣߣ󺫼Ҳӭ㡣
Цˣ°ȻߵһĺߣĵǸҪ˯Ѻ󷽹ˣʲôȥˣ
ʱʵƿԣ޺޵һţȻ֮Ц׽Ů尶үƾĽݣظ㣬һӲԴɣ
ϧΪ˼ԼӣȴδԿ⣬һ§סֱյӣץסҪŤͷȥķ°͡
Щ²Ҫ׳ԣǻһٲġ
˫ŭ𣬵ȴǰ竹ʵ̫ԼһҾҪ֮ˡ
͵֪尵ĵϸһʹŤ壬Ȼûĸ׽ǰȻˣŮഺǻ䣬ļ˿УһĻꡣ
󹤷ֻǲܺŤǰ볨¶ѩظȴȻ޷ĶԷкξٶ
Ѱɣ빴ˣүЩ类һȺĥѵأ»ݸҲȲ̡
ꡣ
̲סЦ٣ԷһĻҲδ߳ŭֻǴͷɥ֪Ȳý㣬ЦһЦܰѳ˵Ļ깴ߡ
ƺģһЦ§ס尵ĲӣЦūһСгһ죬尶үֻҪþƾŪ
ĿǾĽɺɺͬΪ˾͸һȥŮֻĽɺɺƻȴǵ³çϧʯٵĸ֮ˡ
Ҫѵѵ尲ЦŰѼ˰ڵأ޴һβĺ׾֡
δͷɰģҪѧ긾̬³㣬촽¡
尽Ҫ֮ʣͻȻɿ֣е˰Ҫҡ
һ㶣δӦƼǸָ󣬿˵ҽˣίһΡ
ŹָоźŮһŵĽɵôŭĻɱϷˣδȺתܳȥѸٳ֣סԷĺŮק˻
һδع;ķ֣꾹Ȼ˫ϣ˲Լһ˿ҡ
⾪һĻȫ¥ĺ㿴У˳ŵĿɿڴ֮⣬ҴУֻ㶵ĴƬ̣Ǳ۸Լá
ס죬ţϾ֪һļŭ尣ǿɾȫˡõıӣҪһжԷģǱѰɡ
ֲۼӱԹ۰㼱޴룬һҧߣѾ͵ãܵܣõܵܣ㻹СԸԼϯֻŹɡ
ָų¶ĺ㣬Ǿվ֪ղ³ç֮٣ѾˣѹͲ˶ˣ޷һ˫ѡ
㻤ʲôѾͷ˼ղźƭߣնҪһ٣Ȼᴳ´ġ
ĿȻֺ尶ү˿ڵͬʱ֪Է޳ܣҲܰõⰡһүǻִܶŮ˲ɣѽ㻹ܼˣ
ü尲ͷһĺ㣬⺫ҵŮˣûһͨˣﻰ㵽ԼǸŮӣְ㿴˼ӣ͵ø˼һ⽻ء
ǣñ㣬û뵽˼ӸӡаЦһ§򵹵ĺ㣬˫ڼһ´棬ְѸһӣηѵĺ㣬ʵһ仰Ӳң
ŵڴϵĴ㣬ʱŭɻδǰ˺ҧƼתЦȥֻļ˶ʱ尣ҾŹ㡣
ߵǰһͷЦİɣӽ֮ǵ尵ˣ
Ǽ޹Ҳޣ
ߣ㼰ʱ򣬸Ͻ죬ȻӦԼӶƵó׵ףܼ˭Ͼûеĳ䣬ο֪̱ڴϵĽ㣬к£׷Լ
ʧɴоᣬڻζŸղǿ׳֮Լûزһ˿ʹδ
尴Ц߳ţͿͺɫӵĶֻоͷƤ飬ʹƤٺҲһݵİռ˼Ŀڡ
ǵðοһ£尲˼ĵǱģ´£һһ˵辡ܷġ
͵ĺЩҧгݵľüʱԼһ˿ңߵɫͨ죬ϽŻŵĴ£Ҳûܳȥ
ͺ˿ʵд־ֻһֱڻҶѣȨ޶ԣ
ҪЩɫĵ˼ãŮǵĽҸʹ޹ȥӵСʱҲһޣƽյĴֲ赭ªݷ£ŻһʳǣΣҲǱȻѡ
㣬ȥ尶ү
Ȼֵⲽأܴ˭ϣֻƺû뵽ܷⷬʣһңһҲ֪ϲǱ
һǰһ˷䣬ĬĬһƾϣʧЦѾԶԼΪĸǾôʵǸ
ǲ֪Ů˿һӵ辡ʹԼºͣ촽ղһĻ趼ˣ尶үҪ˴㻹㣿


162 ̤ػ
ɴ볨Ⱦܰ㣬ڷżֻŮͼ״ƿԣƿڲŸߵʹ䣬Ĵʻ
ģ尴ºңɨŵƾɴʣŤͷԺһͩĬ
Ǵ㣬㣬ֻҪ尶үܱ֤ƴҶΪ
ԺڴĿ⣬Цϣ޹Сǵţ
ɫһ䣬費õĵȻýȢˣ尶үѵ㵣û𣿡
һƺͲ檼裬ǵòɷ谮ѻ֮£Ů𣿡
̧ḧ㷢ЦˣЦĽģЦţЦľĶǡ
ᣬǣָźˣԻһƽ֪ˣүеǴˣ
ȻЦĿģжЩɬ̾һˣ㱻˼ᱡȴɴ㶥ףҲ˼ҿСŮǷֱʵίʵͷۡ
˿ԴԼģԸ񣬽ضɷ䣬Ӵ˺ԼһȨԶԷƷݣҲί˺ӡ
δܾҲδӦģɵЦһδףСȷһŰɡ
һæЦȰݶ£үѰλýţ·Ƹ񣬲Ȼϰµġ
˵鲻Ϊκ˶ܾһλεεĴˣ²˵޺֮ǣѼӷˣţջǰ£ͼģգ
ƫƫʧˣ붼δĻؾף尺εݣܱŸĸͷ˽
ûѪüǣȴһϣʱ͸һķܣŭ
ĵȻ尶үǾˣɫ磬ȥɣһӶŮģܾ
ŭֻκβ尣ʵ޲ѧԼҹһԷŽнޣмǸû
ɸַˣ尶үߵǰᱡֹ̧סԷ°ͣЦٺ٣ֻҪңһж
ޱŭĿӿŭʱһӣԷ֣ʲôҪЮңҹ
һ˿ŭӹǿѹŲ죬Ц͹裬Ϊ仰ڵġ
ɫĶ
ŭ֮£Ļ˵ԵģƱƵѪ죬ץߵĶܲ˵ĳȥȥð졣ŷûǻ쵰Ӱ˵ڴϣʧʹޡ
ƽһα˴ȴܻ죬ƣֱ˺ңԺǰãָżƣԸ߼λүȥػӡ
ƹӦУ尳ҩӣڽֵϰȻӰУ¡̼䣬ͻȻϰʿ
ƶôˣΧδȥ򣬰գ˾֣գ֮䣬ͼǹүһƥ۾֮İϰλɷ˵ʿɶȥ
δΧջع幫ӵײײĴܳд˰죬ǣһͬ׷ȥ
һֱȷĳ£İǷعδĶŽֵͷ֮˷ܵľһ𣬴Щʿ깫ӵݣĻƸֺԽַ׷ʣĭɵĴؽ
ůᣬ尲һ󣬽ŻٶȣŤͷϰ棬׷Ĳʵ𣿡
΢үͷضү⼸һֱźĸŮδ˳ֹϵѾȷɣȷʵģǸүǸͼ˶Ŀġ
ţ룬ɫصʵʥ֪٣
ضүʥһֱ˵Ĵɻ⼸һֱûзɾ裬⺫ĸŮȻأȴסˣҿ꾩ǻңһкۼյĸɸɾ
ҷѾ˼ƶ꣬⺫ĸŮûаϵʥϲҲκβҡ
ͬĵͷЦĸŮң䣬û˻ǶүⰲŵģǺǡ
Ը˷֪ˣҲûʲô
˵尿۽ӽǣٲһԣ֪Уʼ˼
һ£ǻǻʵ۱ǿаعβʱһҹżȻڹй䣬ײϹŮݣк棬ͶԶ͵
һ֮£ԭǹŮڰݼһλõ̫࣬һԼ˵Ĳ˻ԭûʲôֻǹŮͣԼȴ̫գƺʧٶġ
֮¹﷢̫ˣ尲£תȥһ仰ȴľϹŮ̾ϢΪ¾ңȴҲܲˣѵ𣿰ֻϧʧ꣬Ҳܻˡ
𾪣ʱжϳλ˭ҲϹŮȶ꣬ۿûָĻ֮£Ѹض£żݵʱ˵ҲΪ馲ڹɣ֮£ûǽж
׷ʧٻʵһ£ЩһֱʳجΣ尲ҵͰѴ¼ͷ
尲δΪϹŮʵ˼ұʲô֪飬ΪǹΪ˽Ļʵ۶Щλʵۻع飬Ϊİ˻ᡣ
ضһԲ鵽˿Ϊ˱尲ɫȨڶͰϹŮڳһׯΪ˽һõϹŮ֤Щ궼Ǻ
尰̶꣬ǹȷʵǽĻʵ۵һλĸֻڽĵ۵ǻ֮ǰʧ١
ͨ굵֪ǹպ˳ϵһŲ飬Ѹպ˼Ҳ׵ǡɴӺҴϣѰһ룬ʵҲŪˣ⽨ĵ۵Ļ֮µȼΪ˱ͷŮֻü˶ĿĺүҲǸδü˴ߡ
ͨǺϽ˫ķ绪ȣԼ֮İ裬Ѿ϶ݣͨ˵֪ǺүȴǾֹ죬ƺ˯鷿ֻһŸ֪ʵԼһֻСһ꣬ȴֲ֪Ϊˣڰɡ
边ȻǽĻʵ۵ңǾ֮˽λȻǽ֦Ҷѹֺϸȡ㣬㣬㣬ȻĹˡ
尹ƣϷ㣬Ƶúţ鼱֮ʲôݣһľƣԼднİ裬޲֤ʵݣȷʵǽĵ۵ԼСţ
˼ȻΪͣȥǰٱ»ãҲò׼񶫳ͽԼƿأʵ۵ĶĿǰˣ뻹ǹһ˵ɡ
֮ĺĸŮҲȥˣֻưãʡĳʲô⡣
ᣬųȥ˵ҿ˺㣬ĸŮ뵽ĽɺɺԺסҹء
Ȼأ尲δĸʵ˭Ǵ±˸淢һ˵ǣúĸŮĻʵۣбõĽ
ǽĻʵ۵ʬ壬ǻԼ۹Ŀģ٣ҶԸۼ׷ģ֮£Сǵնˡ
ɫ֣أͷ³˲⣬Ψ֪ܣам尶үΡ
Źٵʱһµػӡ
ʮϷ龡ػ貵ƺϣ롣
ɫĻڱ̺ϻ¥ʱ̻ţѸػױƻã쳣
һɷʿӣԹ󣬺ūգˣ֮ϣſˣ岨ȥԶŮЦ
ػ⣬ָ£ȻɱŵԶ˷׷׶ʹЩݵĹˣͬ޶á
ˣôĵӣٶҳײ˭ҵĺ˷
һλһԱⳤ˴ŭָϽǸ֪ǵƷĴ𣿡
Цת׵ģͻȻݺݳԷȥŵһӣžͷԱñһӳɣʱͷɢǱ
һ˦أԲݣеԭʵģسֻƤ޳鵽ѪĴ̶Աϣʱһ߳ѪӣʹĹԱˤҴС
Ҵʲôƨ䣬үû˵
ӦǣݵޣǹԱʮһٳֻһȺ໴Уڵסͷʱ䣬˿ڱ¶Ѫֱð

ǹԱѪǺģЦһ̧Ǽæ֣ȥ
ңָŶԷ尲мĵүǰ尣־ȥҡ
ЦдﳤȥֻǹԱ£пЦô˿ȻλɷǣǸ浽ǰкã
Աϵùͷı˲ȥܹ˰տνǴ۽磬һĻү򵱳ƷԱľ˰ԣ̼䴫ػӡ


163 
ػӰߣһƬݵأʻţһߴ㣬̻Ի͵ɷȻ
ɷػϣټҵ¥жɧ²ʮĻиˣٷŮˣˣУν龩ǡ
ÿձ¥ֳ棬ȴʧ٣ſȸݣ·޲է࣬׷ײ²⵽Ǻηͨ󣬾ȻܰѸ¡
˲ҿΧϰĽά׹ݣԹһ嵲档
¥ŵƽʣƻͨϰվǰȺʱ¥¥£⣬ȴһλƮƮֵĽյĻš
վʯϵİƽʿĳ𢣬ʱ𾪣һ˽һվŵĹƽԬγԾ
ѵ֪ټɷÿֹսĺڣЩ껹δ˵ܰһģǿ۽磬²˵һǮûϣ˭˲֪ɷĺ̨ǹ롣
̫Ԫ谵ĵʮӣ¡ؽţλźӸ֮䣬ԳǾҪ֮أǽ񣬷ܡ
ʴһǽʱȫ͵פһʱǿ˼ʱֻòù֮ƣ˰ѹɩУӽµĲѿԣʿţͼֻ߽⾩ʿʿʹڶ׹󵹸꣬ɴ˿ɼ⾩Ƿȷʵʱͷ֡
ɾƷչȴ˼߻ûȰɩǱ߳žѱ¡򿪣λĵ۵ĸȻͬʱͶˡ
˳ռǣǹ´󹦣ܵ࿴ڶ෪У¡˽¿ɷ˸档
ȴû뵽ԳֹߣƽŰĹ룬˸ӣνˡ
ʹ˲尣ǹԹԵǰϾϵӣĪҪСˣ˵Сˣָӵǻʵ֮ˣ򲻵ѣǲҪΪá
ֻû뵽Ѧ»ӣˣһδ⵨ʵаϲֻӶЦ
ۿһɫ׵尴˽߼ЦĹּ
һ泤˱ͳΪӢԵֻ۾ϸ鲻ʱת΢΢𣬾ֹЩḡ
𢳤˹˹ģɫ𪣬еȣֻüë̴֣͸һ˿ݣ尻ʱһӵӿϾһС˳˳ˮ˸ҵײĥ£δѧвм
Խ޴ңܾ񻹹ڻº֪ҹﲻùɫ㣬һѵõģλֻһ²跹˼ҧгݣǰ˺ѷĺżƲ
尶һĵ⣬ϣȻɫʹ죬̸ֹͿ⾩ӵܶ⸱УʹޣʱٲԸһ֣ȣѸ޵֮֮Խʹ޶ԷʱͻЦԽ
ƽԬһ㣬һɫȵήģ尵̬УЦĺ⣬ûӵĸл尵֮ʹλԺҹص׳١
ԭû飬ټ棬尵Ҳ񣬺Ц֣໥һ󣬾ڴʱԶһԶԶѦ»ЦһλֵĪҪ֡
Ͻû͵ɫȴʧ֣Էɫ΢ЦǺǣҵүô˵ǳֵƣ
Ѧ»һ佫磬δУķЦǰЦֵƣ޷޷Ǹˣ尶үˣǽָӼ£̫Ȥû尶үܣܾòʹѽ
һ㶣ԬĪܾѦ»лΨ֪ЩӣѦ»ʵۣƵֺûʵۣԼȡ֮õȨѬĽָʹء
Ѧ»ԼһȣʵԼٳסӣǴҪˣ
尲ɫЦɢˣԭ뵱ֻΪӣҪΪʱ̷ǰ
⣬ίʵĽͷѦ»Ź⳯λһ֣ɫе尣Ȼ¥ȥ
ͻȻʹ尵𢣬ⰵҡͷ˵Ѧ»Ѧ»̫ˣȻ٣̫ڸĪ⣬׵ģֻ´Ӵ˻ᱻǺް
Զԭ˵ˣ˿æ̧һӿɷ
¥ϵݻżڣǽ̵أֻ磬żһӸ֬ȴֲ
̲ݣƿ컨Զ֮ʮ˵ֻ
尺ЦλΧһȦѦ»ֵߣΪ˺ɫ˿Ҳ˲ñģһԴ۹òŮơ
ɷֻΣʵǻڰ˳ܲζ
Ѧ»ڣڳЩɫ֮ͽʱüɫ裬ʵǼںĸŮȻв̫أĿĲһǳӶһЩ
һɺг尳Զ΢΢ͷתȥһ֣ϰλһ˿ٺϳȹɴŮŸʽȿ
죬ȹǳȹǰ棬ɴ͸֣Ѹѩظһ˫һţȴֺƸѥɦ̻¶廹Ҫ̼Ҫ
ɽ亣ζͨһ˫˫ְܷܷ棬ˮϺ룬ĸȸʽʤͷ
̶븬Цң˸ϼʳƷʱʡ
ҹک裬˾ڲẫĸŮһɴƣ̸ۣһʱ̸˴䣬вһ衣
Ǻȹ̽壬ǲз绨ҹ乩Լ
ƹѲ½ߣѦ»ƿŮȵϽ˭֪Ĵмң
깫ӶʱЦһһߵЦֵܴӲ̤¥ǲ֪µٺ٣۽硣
Լʣʵνϸ˵
Ѧ»Ц޼ɵָ尣ЦԭֵܻǸ磬ƣǺĸŮѰˣļϹ˵̶ۣ߻µģĸŮһԾ۽㣬ⴲڼζ㻹ǵŪͨ˵ź򣬷ſ̹
΢΢һЦȴδӦֻ̧ͷԸʲô衣
ӣֻոʱ˲ãʵγʱдӪǶսңֶӪʧ̫泯ʱ˿ڵ㣬ҵˣԪʹ主˷ѵģ˸̸ֱ꣬£ֿʼزپҵʼؼһǰͷ
ԴаϲʹǶǺŹ壬һ׽һ˷ոСŮʱ̹˵Ҳ÷ʱ꣬ܳˣؼѺϷ
Щڴ˵˼Ҷһ򾡣ͳͳƹߣʹǮҲ򲻵ҲΪɷܶɧһԭ
ʱλ磬·ҡҷ飬ƴҹľɫŮӯӯ
尴һϸһƣͳԾķ֣λŮȻһ˫˵ģĹƫݣϷɫ쳣̬һס紵ģ
аȻ̫ˣһӪӣЦŴչͷ˵˼仰ֻдŭ


164 ɫ
µѩٶƣһһЦǶ꾫ĵ̣οŮͶ飬δЦǧģһʱ
Ǹߵͽ̣ؼĺ£̼䣬˲˵ľУȻ԰ˡ
ΨӲȴɫɱֻȻڻһЩ¡
νһȺɥ֮ˣʹ毺õͯŮвʮǮؼȥСĵпѵİΪһǧĸ߼̵ۣĻ̬
磬ݾɫɫչˣٷ·̬黭വʫд֣Χ壬˫½ƣٰͨΪһʡ
д֣ܻ£üˣɫϼΪʣרѵɵС檣Ը˾̣֡
µߣҲþͨ֯Ů죬ü⿵ٮٮߣһ㲻ʶ֣ҪǵѾ߱˼ȥҪǹͨ˼ؼҵš
ѡԿһѡû˹ģ¥Ҥӣಡͻᱻĥ
⣬С֮Ҳߣ̬ŮҲݻоΪȢҲȢŵ˼ˣݶˣʱˣһʣʹ¡
ֻа˶ԩꣿѪᣬѿ֪ˣɫˣֳƶ˲ʿ֪ˣò˥ǰٻ󣬵ȴǲͻᱻȱлͶԲնͷΪݺ߱ȱȽǣػϣܶ輧˫ʮ
͵Ļʱʹμ䣬ʱ⻿֮Ѿʼѿ˶ãǻײ㣬ӪһֱϮģֻԽԽңϢġ
ɫʱ䲻Ǻˣһ˿֪ȴʼ棬ʹȲпˣ˶ԹۣİõĻȥ
ۿλεεСŮ˵԰ޣɫ˫ȫþǵ޳Ц˵Ķģ˵ķ̡
ת֦ݺ̬ѣӰƻתǻٯŵȻ׹¥Ъڳݡ
Ѧ»ѿɫڣ̰ĿһգգЦһԺɫֻҪ˵ңǺĸŮʹ˷Σٺ١
δ˵۷ŹûЦ˵ɷɶǵв˵ģʹλү֮𣬿ҲԸѽ
ʹļףѦ»̾ĵǾΪˣ˵ĸŮȻɫҲʲôźүҲСһ׮ֻ˴ģҪǹˣǾʹ޹Ⱑ
̾ϢϧĿеˣЦԭλүˣֻ˭֪۵¾Ǳ㰲ˣǺҴ㣬ҪȢؼ˵ģѵΣֵܻΪҲɣ
һһͣڳ֮˿ƳζˣĶȻѦ»һȻɫѽһеǿɵùϲֵˣȻҴˣǱͲˣ㣬ȴùңٺ٣ֵܿɾˣ
ЦٱѦ»˵ƽԬʱܹ˵ЦǣΪĸŮǵˣδأȲ˵ֵţôѵ͵ÿֶ飿
ƽһЦȻҺλ棬̲סȥĶԷЦãԣǺ裬ֵܾЦˣ
³ϵЦλҲЦ޳ܣѦ»Цӣǵıˣ̵ģĴȥɡ
ĸ͵㸮ϣ㲻ҲǱ
ƾҪһˮɫŭٵȢؼˣȴ޳ֻ֮ãУվͰһͬӵκȾָĻᡣ
Ѧ»ԣɫмѦ»Ц֪СӲǸöҪǸҹĸŮһͬϴĴ˫ȣ
ٺ٣ֵֶΣ˵Ǻֵܵ˸ɵܵܣҿɾˣɫһţЩ΢˵Ȼԣֱ˵ĳԼ
Ѧ»һ㶣ʹʹޱȣɱȴҲҸɫεЦ˼ǿɲ볹׼ŭ尣ǿɲ˵ЦģӦ죬ָŷźڶˣʼƷͷ㣬Ѧ»ĸŸ͡
ȻԬ尣һ뵽ǺĸŮĹɣʵǲ˿ļ֣ǲþӢҵȨƣοֵܣ㻹δףĸŮΣǸҲһЦɣʵλɫһһľɫǴǮ£Σ
ɫһϲ𺫼ĸŮλ˾ѷɫҲճˣԸִִ֣Ҫ˼ΪѣǿɾûȤˡ
Ѧ»вᣬԥԥָһλ£ʵλǺݣ𣿡
ǹ¸ˣĵЦغүҲǼλӴλ˻ǵһγӿͣȷǲź޵ĴӣΪҪ͸̫ӵµġ
ʱϨȾָ˵˼Ѧ»Ķˣźֵ̾ȻǵµˣǾˣȥõĹﶼҹүͲˡ
ǹ¸ЦŴӦҪŤȥȴ尺סֻ尶ںѦ»ЦŮˣԻؼȥ󣬾Ǿûɷˡ
һƼ尽ЦүθںãǺĸŮ˭Ҳˣͬɷһˣҵˡ
Ѧ»ʱ־ŭ漴µĹЦͬӦڿЦռĸŮ尵ѲɷȴӢҸҵǵġ
ҲδָͣվŹˣ˵ݾơ
λɫŮһЦŲæ䣬ڶȹؿڼ䣬һˮɷ
ͣһλӣС죬һλܷܷɫͬ
λ˿ʰһͬǰ׷ͬ質ݾơ
ŨС۾Ƶ죬ڷ֬Χ硣ѣwģݸ裬ϸ裬ഺĪȣӳȰһơ
˺Ȼкã޲ڣֻȴ˭ҲҽëëţȻ˼ɵ֣ϾλҪ͸̫ӵġ
Ψ޼ɵһûгû§§ЦλüĿˣЦһΪ˿𣿡
λ΢΢ɫ䣬һŮü촽֪˺γԣ
ߣλ˹Ҳ룬̫ô׽ģǵݣֳ˽²꣬͵ûΪһѰ׹ˣҪΪ˹ܴӴһ졣
׶֮νʱ̽λŮͷ黭֪ͨԼδˣһλûпɽɫͽȥ¹κһ˶ٰܰĥǣڱΪ붼룬ƾټǾ޿ˡ
֮ⷬɫɫ޲һϧ֮ʵЩźŮ͹ǣ鸴ӣȸͬȴЩֻ


165 ¥
б࣬λŮͬǳͣޥ֮ˣҪȻҲᱻǧѡ׼͸̫ӵľˡ
ɫƲλŮŭΰȴһѰֻʱû˼źȨ飬׼תȥ
尿ڣ˭˿̶ȥʹвͷѦ»尶µ𢣬һˡ
񱭣Ƭ̣ȻλһλɣҲǽһԵ֣͵ٱ֮԰ɡ
ͷˮ벻ΪˣѾ˼һЦ˼׸̫ӵ绨Ҳ׷Ļ
벻ףҸɴ಻ˣЦԹۣѦ»ӣвмΪ尽Ҫۣһ׺ôʣģҪһء
尲δ˵̽ѰĿ⣬Щп̾˿ӣ޵׶˻꣬˶޹ꣻԻ궴ɶ˶ɢʬ̰ŷѪ˭ţɷ̻Իģһζ´٣Ц˭ɥ
ֱⷬģŮ޲ˣʱ˭ηĵŮң深ƽЦʵ˼¥ݣ
ʹľ¼ķ糾ŮгһգϵĻȥǸ߸ϵĺ찢ã˵һǸ׷ƵļŮѡ
ǰλ˸̾УҵڳԴɷ룬һʱģʹҴȲʣͬʱĬĬʩֻԴִߵһݸм
߼ɫ䣬ۿžʮλ¸ˣ𱶼ֹվԭĬĬ̾Ϣ־ŭ
Ѧ»ϲ尾Ȼɷʴʣڵɨ˹һˣС¿Ҫ군ˣǹܵģ
ֺӿЦźǾɫҪż佫ңŵһ̱ˡ
һλ¶ɫ嵭尣õĵȻүƲɷҳүǧ꣬ǾƲɣˡ
ЦλĸĹ£ɭЦ϶ҪƲģﰹ಻һ̶ܵҪǺǣ֮ǰмδ֮Ҫ죬ԵƬ̰ɡ
¹˼尺ӢżҵȨƣǿЦСǲұƺүߣǺãЩ£ߡ
Ͼɷھǵһȵĺڣ¾дŭҲԸù棬δԸŮȥ
λү֪尵˼ɽۻǺĸŮһ·ˣҪ尴Ӵ˱ĸŮǴҵвͣαڴʱȥ
Ѧ»пϲ͵֪·ϱ޴ƷԱһ£ټƿڴɷѾ̫ӵһˣ͹˲ѺϷŮʱϽȥһ裬֪ô
뵽Ѧ»Ļסվ󷽵ЦǺĸŮˣҲ尶үˣٺ١
Ѧ»ĳһȦЦʱ˵ɣ¹˭ֻδ֪أѦĳˡ
ƵͷѦ»ЦȥЦ˵ĳ죬ǵԬһۣʧЦз׷վ𣬾Ҫһͬȥ
ȻЦղѦ»粻ӣЦ˿ҹ貣ػһƬƺ̣ʤգǹҹĺʱ򣬻ܿʲôȤ֮ء
ʱɫ䣬尻˵ŹɣϽ̧ţϣפ㳯ȥ
ܿ죬ͿѦ»󲽳ɷмʮλǣѦ»ķƺ˿ӣЦ̧ͷһۣЦһ֣ʹȥ
Ī׷ɫɻŤͷ尿ͼЦ˵ôڵҹүƫҪ񱼣Ҫ֪ҹ·ߵöˣʧǰѽ
ϱɫвѦ»ΣˣȴҼæŤͷʱ򣬾ͼͻȻ޲ͷƤ飬亹ֱðдëȻ
ȻǰѦ»Ȼǰ۶ϣ˴ֲ֮£޴Գǰ˳ȥ
⻹㣬˻ͺµУƥս׷˻Уʿܻĺǳ£ٶȻӿ죬ˤڵصѦ»ȥ
ʹԶʲô¥ȻһĿõı飬̤Ѧ»Ĳ̻棬˴ʧɫһ뵽Ѧ»Դ֮ʧС
ˣͷܹشѿڶʲôƵأɫҰ׵ָ尣ܻĽе㣬ⰲŵģǲǣ
˲ŵĶźЦվ尣һӽŵֱͷо֣ر尣鴫ֻⱨֶʵ̫ĺֶˡ
尺ЦҡͷɫɵЦԼСĵҺθɣ˵ɫһ䣬ЦҵҪֽѵǼˡ
ң尣ˣǰһλүһλӵĸףø󳼣ܱεģң
δ꣬ͱһƴ򵹣ʱһߴܹλŸ棬Ѹڵء
ɫ񶾣һ𢣬̽ͷ¥£ɫʱҴˣҲˣ尶үŹҡ
һңŤͷ۾ŵķ׷׿ڽŮǣɨڵصˣüŶԷֵˣ˵ǰȥˤҲ๼˵ϣһ͵ȥ±ˡ
ɫϲǰλСүһеأ˵ӵҪܲ˵ģʲô¶ڶǰµľǵһˣҪǺɱ˭Ҳţ
οղһĻķǰһλүǸõĽָӼ£òԤ׵ľͱ˰ɱڴϣ䴥Ŀģʹ˵սĺ
˫ȣӽңЩĶ£ͳͳʿ棬ߣԼŰɡ
尻֣ŵģȴλСƵߣһ·ҽ¥ȥ
ֵܣ尶үҰɣ
ľæģԬĬһ˿ֻ˫ȶ£Զôη
ʧЦǾȡҲɼŭңƽȻ竲Ҳûʲô񼣣Һһɡ
ӣͬʱ˿æĵͷԬκֶ㣬ֵܣɴ˴
æѣһԬʱж£һתŽеǰûʲôѦ»һµ֪󣬻ŭ
ֶɫ˿ţиǰЦѦ»͸ˣֻΪԼͷ͸ټңôҲǷݹͣһֱлѡ
λʵ񶼰ģİʾԼǸţΩ٣Ѧ»ԼѰʡΪˡ
尲δǣתͷ濴ȥһͷˮæȥһҵĽŲһȺƻĳͷĲǱˣһĲ
ָŶһ߿ֵĹǣָɫŵŮŮǣ˶ߣ޹ŮҸׯưã̿򣬹룬ӽҪش
̧ͷ̻ܽԻͣݳװΰ裬ޱķԸֵǮͳͳߣ֮ɷүյյĸɸɾյôҡ


166 
һˣԶﾩǵɷʱѾһɣĴ𣬾ػӸա
̻Ի͵ĽһŨ̶ۿžҪΪҽ޹ԩ飬һܼ֤ʱ̣ﰹ಻ĵطѾ׳̡
վڸոѱٲߵѦ»ĵطûаѦ»̰ɫΪ˵õŮ˰¶֣þͱЩұ͸٣ȴйڵۣʮ޹ӣòסԼҲ֮ˣѦ»ϧ
ԼԽԽĺˣ尵ͷư׾˫֣ɫЩãѵǳɳĴۣѹűһļڹϣȷʵһɾԴ
ܵ˳еҫκҴһǾˣĪҪСżң˳Ϊʵ۱Чңһá
Ѧ»кܶ尰ˣҲڻʵ۵ģ䲻˶ڽһɨ㣬ֱ˲̤Ŀŵޣɱ߾ǰ尣ҪˣΪԴף尾͸޼ɵĵɱˡ
ңʹһʱЩƵóˣ԰Զ£뼤½ҵ벻
ֻԹ㵱ΪηҪɨ˱氡ֻһ̾ϢȴҪݺλүѦ»ͷ֮£ƾ³ȥŹ˼ҡ
¾Ѧ»޹ҲһɣʾԲŹκ֮ˣʵ۸ǹçײϲȨƵѦ»ڽУԼƿؽҪȻһĵ
ܷ尿ЦֻһǾǾ޿ܣҪѪԼһؾأѧһ׵ʵš
ΧΧָۣűɵɷָָ㣬ʰ飬ѾԶȥ˾ֱŻʹȥ
֮ϣɵɵĶܻ⣬Ԭԣдƫƫ޿κΣղűǿĴŻʹʹˣɽȴƵҪۣͬԹˡ
ȥҹͣλѫ˭ɵܱݺǱȣȻվڰһߣǾһ·ߵװɣٳ֮ϣʹ޵ľ֮ˣһŪɳ׾͵ñͬʱǺˡ
һ뵽尺ĹֶΣλӵͬʱʹԶѬ˵ĸ£ʱǴůĺʱһл䣬æĺżҼλͬһɵүһͬĲɣȥ

ʱɫδҹֱߵţƣһӽĻ£һʱߵǬ幬⡣
Ǭ幬ƻ𰵵ΪȻôϲǸϵճöȴǷǳڼ󣬶Ŀ£Ǵ˿̣Ȼͼλһ衣
ĵĵڹʯ֮£߶ȻͣסŲָŵһ̲գʵˣ
߼λ󺺽ҡͷͬʱ۹ʾһλСǹĿңһյĽǹƣչغүӱ꣬ʹЩź˵ģʱһЩˣʱŭּλŮ
ĬȻͷҲʵ۽ͷһ紺ϸ꣬һ羪κˣԴ󳼻ã޷ǶǨŭ̫Ӻһڶ٣ɶ߷̵Ĺˣв˳ϳȥȱУίʵ˾Ρ
Уƺ;ôϾʹֶ֪ʞһЩӾͳѲ쳣ĵİѾǽ̫߳ʹ߳һЩߣҲհŭѡӶ
Щĥ͸尴ڹа֣Ͼ̫Σգһʵ۵֪ǿɾǵԴĴ
˭ڹֵࣿ
غүҹλϺͽˡ
ţЩڲˣȥԸŷ౸ЩòȥˣһȥҪǱ𣬾˵ҷԸġ
ǣС͹ȥСʱЦ棬Ĵ󺺽ǣһۣΪ£ǿǺôģڻʹλ⣬һЩ£˸ɰ䡣
Щ̾ŸĻʵۣȻߵĴǣ͵һƴԭڸڵŶڻʹΧ尽飬Ǭ幬һĲУʰһӳΪĸ裬Ϣĵطʡҹ·ʹʵ̫ˣǼʹ׳꣬ҲȻгԲ
ǲϷΪ鷿ʵ馺͸λ󳼵ú⣬һȥôˣ䣬ʵϢ󳼻ǵøϳţʹҪġ
Сȥ̧ͷǬ幬һùƣƼκ߳һСܣֱʯףܵߡ
Щӱͷ𣿡
СκӽĪ棬ֱ˵ĿżɽκµһӣЦүӰɣۼҵȥﶼУʵǰȥˡ
ʱδʲôȨ˾ȻλߣҲûʲôʵȨСκǬ幬̫࣬ڹһһĴ˸Ҳӣֻǰ黢ʧְͻᶪʧ
ЩΪѣٴҲҵʵ֮ˣο̰ɣ֪ҵĹϵӦò⴦㡣
Ƕ˶үݻˡκɫпǧң˺⳼һǣ̾ͻᱻԼãĺͰĻżҸ֮ίʵ˷˼ĵزˡ
ЦԼүүΪʵԼϵΪʵҹͣԴԼʱ갡ֻؼҹһΣҴҴ˲죬ͼҴҵĸϸӪ
Щ꣬״ӲԳָֻţһֱҵҵĬĬţʱ̺ͻʵֳͨͨϵһ紵ݶԼ˻£һٱ鷿ִӲֲŵ𣬴Ӳ󳼽˵͵ҳ֮ˣܲûʵĴãΪΣ
ʷϣŸһ£ľګĹһֱεģʵֱǰǰѺ֣и׵ģĹ󳼣ʵ󷴶Щ̷ҪЧҵ̫߳㣬ǻʵѻλˣλܱܲһ˵ء
ʵ˵馿ųɲŵģǸⲻͬײ̰̰ȨΪ˵͵ʵĬԣҲǾһһǰᣬżȻҲǱȻ
Լˣ벻ͨΪʲôʵԼɴ಻ˣһ˳Ȼɡ
尰οһκ˴̫࣬мɲҪΪҪٹֲţҪκһλǣ棬̫ܺˣȻҲ㡣
һκæĵͷͲֻ尴߰ѣЩҹźʵۣδᵽȨƴľ޴磬̫࣬ҪԵĶˣҲΪλʵϲԭ֮һ
һᣬעߣκټ죬ĵүмɫ˲أκ֪ܵҪԣݺһҧ־ֵĵǲзˣү֪֪ĿɶˣһҪؿƿѽ
Цֳӱ£κ⵨սľҲҶϽתǬ幬ȥ
ʶĵͷԴͻȻһƬհףðŻع˻ȻпЦ
ѹ⼸ûлӻŮΪλʵۼÿ¾͵óȥйԣȥپѲӱ֮ûͣʱ
ԼʱǾ֣̫ԪһѶŮ馵ͬ٣ΪֻĸӣŮһǰСĻŮز֮󣬷ֳ׵ģҲʮˡ
̾Ϣѹֺʵ֮˽ɲ˻ŭɱǧλŮԼȥ̣̬ʵľٶһֱɣǻʵԾʧȥ磬ܲκδ̼ڿԴ󷢣ʧȥ˰ɣ
һĪչҲû˿취£а취ҲװŲ֪飬ȻǧλŮԼСҲûˣԻᱻʵºɱڡ
ңǬ幬尻ҡͷͣװûƵأʵﵽ׳˶ѹû֪ˡ
ȥ尴ʱƺһδˣ˵ڹؾصģÿվŻʵɢΪʵ۽ƣԽܳ谮尿Ц⽫ָҪٷ粨ء
ں˼룬κ·أϸϸỽүڳء
ڣһƣĬĬڽ֮ϣһ˽ʱ˾ӣ˿ղŵƣ̬
κֹ尽ȥʥԼվԶصţԶԶ˿ҿ͵
ףôˣǺǣ
馺⣬û뵽尽ʩһĲ˼ڳǸ˽һ㲻ùؿͷһ֮ռ棬õ˶馱Ϊ˵Ĵ󳼲λʵۣ˹صģˣʽ棬һ㶼¹⻹尽ŷֵܣʵҲ֮ˡ
ǻʵԼҲԸʱ̿¹ؿͷϰףȻԴֻʵֱۣʵϾô£ǲʵҲֻһЦ֮壬˾ǶҪԴĴ󲻾֮ˡ
ʲոѦ»Ǹ˵ĳ𢣬С˴˫ȣͻؼȥˡ
ʵһЩЦһ尹ؾصĽſھͻԼʲ϶϶ǴˣѦ»ͬ𢱻һ£ò¾֪Ѧ»ôģСһﰵֽš
ãСѧĺˣ˵ɣΪɱѦ»һָӼ¡˵ɱɱǺôĵӰ
ʵ˵ʵϱȴЦеģ֪˷˻ʾɱˣҲֱ˵ǳԻʵ۵⣬ҪԼϣڹ˲ţѵҪӢĻʵ۱±


167 Ϯָ
Իʵ۵ʣ尹ȵĵʲѦ»Լʧǰ㣬С£
֪СӹװɵĿЦãһ£ƣ룬Ѧ»һϣοҲΪڶ°˰֣ʵˣ㣬Ϊα˫ȣ˵
£»Сϸ尲δ⼸췢£һһʮ渵һѫΪŮ˶ԴףȻʧЦɫ䲢⣬öˣ绨ѩ£ѰܶŹǹӵܹĹֻҪδɷʵһҲø棬ֲǳԶ˳ŵû¸ɡ
𢹴ŮкʱЩݣȻѾѵˣǾͲҪ£ʿҹͣǽ޷ҲпԭҼ£ٷǶҪһط
ǣѾȷʵ޹أ²ʱܽŮ
ʵ۵˼»ʿЩ飬ѵѣǳһ⣬ʿ᲻飬ʿǻۣ׹ܱȽ𢴳´չ٣ǿЩҴӴοԼ첻⡣
ۼʵһǷ尰ˣЦ£֪˵û
һ㶣ͷҪ׼λˣ޾ܾˣ޲ϲСŮӡ
ҡͷ̾ǵûʵɻ󣬵£尰ɥĶͳͳ˵ֻ馴ŭĬ
£ʵ˲кյʮ֮٣Ǳ֮ˣң⼸һֱݣ̺࣬͸˽Σ˽令ɷػʮλѵʿ䲻֮Ȼҡ
ʵ»ʵѵ֪Ѿٹв裬˿̾Ͱڷ鰸ϣΪѡɷ磬˽´Ħʥ⣬͸һĽڡοԼҲλԵĹ롣
Ĭ죬ĵĵΪ˰̰ƣǾ֪ģйޣһֱݣû뵽޺д
尺ͻʵദ꣬ʵʵȻǶɱΪ˳ʱ͵óϻ̳ϿֵͦΪһҪ˵ѸιԼͷϣǾһһǿˡ
ѧĵİķУֶΣֻ˫ֲԼԹ˭ܻʲ׺ĺӵܶˣôõĲѧЩŭԹ֮£ߣŵһݹͣ͸ͼı죬ʵ˾ȡ
ô˵֪ʵ۱ʲôӦƫƫϲ⸱ģлϲʧЦСΪ޿ѧɣ֪ܣˣվͻּղǰݣΪ״
ʥĿŵ򣡣˳˵һ¶ţϽͷϴЦĵһۣҲΪ⣬ҲǺˡ
һ尳ûԣʲ̸£˰սɵ̫ˣ֪ݼίʵ񻰣̼ܻޣλ£ӵܲܲμӿƾ٣˻ټ󸻹ȴ޷ͷأͻȨ󣬻վǸ
ţ֪ˣģǣһȫôϣѰ˼馻˵ίɫȴһɷܣһ̾ڳûȰ
ԼĲ£ٹʲô´£޲ϡΪΪҪٹ٣׹ݣ𣿡˵һ䣬Խֻ̡ܽ
馶һʵ尣ͻЦѡ֮£ͽˣ޿ҲŮ֮ˣЩӣۿžҪˣ޺ο
ʹΪʵۣһں󱲳ɳοͬʱᵽԼͽϣһпζǺǣҲˣ尣ѡŮ͵ﵱŮٹ꣬ͶСˡ
ɵۣոɱǷŻ𣬻ʵ۶Լƽϣ˿ίʵѣֻӲͷƤͷд¼֣ڶ໢ĹǣԼҵĴŸ̤ư
ѡº޾ҪѲѦ»⼸˳ƽɣϮָʹҲǸӵİοˣ尣ȨͬСɣĪҪ޵а
ɫ֣أ尸Ͻ򵹣֮˵ּл˽º񰮣ְأǸɫһ䣬Ц£ָʹϢɣ
̣һ߳尽һԾһߣĻʵָ̧就Ӱ֪͵ˣˣ㵽׺ʱܳ󣬺ʱܶ£
˵˵ţԼЦ˼Цеº롣
ʵȻ֪ɢԸ˶ĵλѾôοʱʵԾѾȻλڴȻģȨСûҰģϻЩ黳˷ģʵǵʲõָʹѡοҲεĺ󱲡
ڻ£ȴǻϲأǰѸָʹʹԴˣ˵ʵһֱԥһ壬ʹռʶԼֹϣô򱧲ƽһ棬պ֮ˣԼбһ˿ȴֲظѶϵԸɸܵϲ
ţүãʮλ棬ڷ˵үΪָʹϲ⣬ΧһȫΧ˹Цǰϲ
ЦеķԸǮȻ棬ϰ˵Ľ£иȥ
ҹ޻ڶһ磬ѩ֪ϲº󣬴æ̶үϴº˽飬ϽܵԺﱨϲ
ԺѾɨͥԺǶסãԺϲ֣׺ѾҲϾߴߴľһ𣬻˵Ц
ԶͿѩλ԰λڲܹͬ˾棬һϲأȻԺĺ㣬վˮǰϻˮգ̧ͷʵʲôһλ㣬Īкκ£
Ѿɫ棬׷׾Ŀѩ䣬ȴԳݣû㣬һЦһԻĺʱСʹšһ£ЦѾͷȥλдϲء
һϲ£ǶүţѾʱϲɫ⼸Ȼ԰УҵȴʱϢүү˫˫չ٣ʵżظ޹⡣
ѾʱɢȥṦ̫̫Ů׷ѶһԺӣЦЦ˵Ļϲ
̫̫οЦŵϽϲǺǣ尸ϲˣĪǹٸԭְ
λ︧Ƴƣһллأ֪ͬ飬ÿպͶӼ棬尺¶ĸףչЦǶǶˣү尶չ٣ʵǱΪ֮ģǺǣǽȥǰˡ
λԽĪҲ񱻰չٻǺˣæ׷ȥ
ڣ⿴Ÿոջϵһǧ帣촺ӣѾߴ÷עˮⲣӣվǰ
ѾݺЦʮָܷܷΪϴĨֵͷѰ˸һ֧ƲӲӵĽҡСĵĲ̫̫ͷϡ
һλ̫̫ѵȺһߵļλЦӯӯлϲޣǳ谮ԼҹǣǲЦŮǶ°ɣڼҶһһĽ󣬶ͷ⣬ضˡ
Ϊ˴飬һ󣬽˳ģƽţȻɷ겻ڼңЩҶǸֵģӰš
֮£ֻðһǻȰкڼϣĿУ̫̫ʵƵĸھǺУʵǵûС裬û˻еķ£ǰĸɸɾ²ģҲ֪Ľ˸Ҷ̫̫ˡ
Сʱಡг࣬ǲôŮֱ尰ʱѺ󣬼׽Ůǣϰݼ֮£ҲԼ곯ϦλＴʹĸ׽ڣ̫̫ȻΪ׽
λ鸴ӣȸм̫̫谮ŮֲЩζǸ˶һЩλöү̻壬ƽնĸһТ˳˼ҵŮΪˣνҸĶˡ
ټҺƵǱȱȽǣ˭μҰ꣬ĸТ
카Ķǵ˼ʵ࣬ʲôΪȨƸ󣬶ʱͺ¶֮£Ǻ֮ˣ˵ע޼ңҪĶ࣬ҪͬӾ㣬֮ƴһҼ֮ǲǲ˼ء
˼ºܶ࣬ԭҲŮСһ䲻ĻܵˣӴ˽³ޣϺûᣬͻʹӻڮټ䣬⵹֮顣
ϻ˵úã³˾ţ޶
˷ܣЦΪ尶ССͣ͵˽Ϯָʹǰ̲ϲϲ


168 貨
죬Ŵ󿪣㰸լʥּּȴǬ幬̫κãվڲ߸ʶ
ʽΪ׾ָ˾ָʹѫ󳼼ĵλߡ
ظϲʵв⺬һ˿ǣ˵Դӽһָʹëʵ۴һ֮һֱָʹ͸٣³ңԼҶүܷ֪
һʥּģ尲ƷָʹŸ򱻷Ϊ»о󶼶澩ָ˾ָʹνʵȨգ֮尻Ҫ⡣
˾˻ȻһԭˣżҸӱȥְΪ˽·ȻִʵȨ
尽ּ󣬲δΣƵȸ׻ؾӽл
ԭʵ׸ݰ참˸ĳɻ̫հ˸үЭ̸ͬϸȥˡ
´磬ģӢһ˫ϲţϲȫֵףһ
ָʹ⣬滹ָ֪ͬˣָӼ¶ˣϱ򸧶ˣʮλǧʵ֪ɢҲǿܿ࣬һӦճºͽҪͳͳȥ졣
ֵУȻıп磬ȴ˵˿ͻСָʹǹҸְλѣҪǳûĸƾ͵ʵ۲ˡ
Ȼʣ尻ǺһûƵɢգûգŻʵּѡںһʱ䣬Ƿںը˹һ
ѡŮͬΪӵܶģҪûѡλǧѡһȺĻϱ
Դ尴ĪҲٲµһЩ⣬ҪԼѵһ̽ý˰¸صķɣ
ڻʵ۵⣬尲ģͷֵģݺ̼ӵȫߺˣݣʽŹʽ˭ҲУ˵ˣ˭ûмݣ˭ֲ޸Ů壿
޷ֻռţ˵Լ̫ͬհңȥˣҲ˶һ١
ֻǲ˲ȫོ̤Σ尶ڼвͣĸ̻ʵۣһ̤š
клŽգȻ԰Ĺ̸ͣˣϲ԰Ů޲ֳƿ죬ξΧԺȻûиǺãм伸԰һ£ԽȥϷˡ
һʱ䣬԰Ӷ绨ŮһԶԺѣھõĵطϷ
ڼ享ĸŮǨĽɺɺڵԺӶӣÿհĽɺɺ⣬ҲӮúĸŮĸмȻȻĴ٣ϲҾܾư͵ľô˳ˡ
һգմһδ߳ԶһȺŮЦĿȥȴԼߵѾǣѾʧĿ⼫ԶԼмŮԺﵴǧ
иˣ尶Ůʱʱ壬˫޳ɣЦľԹȥҲδط¡
߽ãƼһȺѾߣԾľǧ
ǧʵģǹŮˣӲߣòʳױ㣬µ嶼ǻòʻ壬ʱ֣ŮǧʳƮƮһ÷⡣
үѾǼæЦ񣬶ԣֻΧ棬Цͣһݺ֣Цүں̫̫ء
Ťͷһƣںĸ׻裬̫̫ԼɩΧһһľ񻨷ϣڷƣһЦ˼ĨƼۿŮӵǧأ
ӳǱȤЦҡͷݺ֪⣬Цǰ˵˼仰óǺôЦɩԪǳûеֵܣϽɩľˣӹֲġ
οЦֻ߹ȥɩӣĸЦȥŵ㣬ǻˢᣬʵ̫ˣˤ˭
ȻһƣϲͶˣӸ̴ϲ
λ̫̫һ㶣Ͻͷƣ̫̫ҡͷЦǰҳ˸ĺ˲͵ģ˫ôͶǲȥ䲻ɫͷ鶼̫̫ˣѽӣֵǮˡ
Ϻһ̾Ϣݺվһ廨˿͵Ц
ԪźһЦ֪⼸λںϻﶺڿأԪĿһתȡЦѻӰѸСӮˣ׻ǽϵ
⻰ʱŭλ̫̫׷׳ЦЦԽѾŶЦǰϡ
ԪḧԲĶƤӰϣˬüЦλ̫̫ܷģŻܶӮ˲ɣϱΪǳ˶ֻſڡ
̫̫Ц᲻ôָԪЦƽվﲻ£նҪҵɡ
̫̫ǮѵϱСɣǰͷϵȥ䵱ˣҲǵѽ
ããѾͷӲҪɣߣڱưߺߵģŮǺЦ
λͣ˵Ц尺ЦţƽղϲƣʱĴ򷨲ˣЩ齫ζֻ໨ɫ仯˶һġ
ЦǺǵҪӮǮںСһֵúϲ£죬̫̫ǺѾ߼̫̫ģǰ̾ĲǮֵڲģһȺŮЦ
ԪЦĶһָۣǧۺ⣬ŬƣǱͤŵ˭
һ㶣ԺӶǻ֦չĴСŮˣЩۻҵģæ̧ͷȥԶһ˽ͤ£һλž׵ٻӰǴӲϡ
оϲѿڶĽеȻ̫ˡ
ֵܷĵĻϲԪв֪ΪΣЩ޼尣˵Ĺϵ׽Ѷá
ЩҪǿԪ㣬Ѷɷʧ˵ɫ˻ǸûģѧƷǸ׷ûûƤ֮ˣԽʹԪĻ䣬ҪǻиֵָܿԪԱˣ磬٣ܺôүǣҲδҡ
ǲ֪ɩԼ䣬עԼĿ͸һ˿ŮֻͣԪΪ׽㿴ºЦͤȥ
棬ů£˶һֻ仹˿⣬һɫȼں
ⲽԪ쳣ֵܻܺ䣬ζǳһģӸ첲һĦһ
Լ伵ԪգԴλİһ԰ӣʱֵܵעȫȥһͻԼ񵹺ãһпУ˼ҳԷǸСûĵģնˣߣ
ȥ棬һתԪָǧĹǣԾĽеѽСĵ㣬СЩ
尼æȥʱſɶ˪Ĳڻϣ˫ŲҽðͣΪ⻥ǵÿɶ߶˪ЦвͣŪ
ŮƵȤ׷ȸԾУָָ㣬ԼòףԶɫЩţʱվ˪ЦЦûվˡ
Ƽ˪ͿɶЦһţͻȻɿԪ㣬ɩһߵѾ߻ǧȥ
ͬʱЦ˪´ŸߵЬǻ̫̫˵ʵ̫һСģЬڝﳯϻȥ˪ѽһЩſɶŵＱæסһļӣǿʹӱƽ⡣
˾⾪ʱ̣尶үʱð˪ڻŮ˷˿
ʵ治ߣˤҲֻƤ֮ˣ΢ˣѾҲ⣬ۼ˪ƽ£ȻʣЦӯӯĸˣ
ΨصѩҴ⣬ü߹ЦƫҪ尶ڣˤô
߼λ⣬˪ڸ绳ƤЦˤˤ˰Сƨˤˣ
ɵۣ׷ĳ˪һڣѩŭȴް취ôʱϺɩԪһͬ߹Χ
ûڽѵãѩЦѾͷСûûС˵ֹӲɻ䣬ĵԺ׷׷᲻öһ£쳤վõģͳԽԽ񻰡
尺ЦԼˣɫİ˪£ЦԼӵƤЩʲô˪ȻƤȴǸºӣЩݹ˵ĽС㲻ͬҾһ㡣
ϲ̵͸һۣ˪±ϽתߣЦֹģɫ΢΢죬ջû˵
ԪƳ˵ʲôаЦоĸˣ֪ǧĽɣ˼ɣЦ˵ǶСЩһȺѾͷĪ֪ŮЦĵΣڻϲץ˿ɾͲඣ
ϲʲôºʵȴûͬƣѩ尣ͬʱϳͤȥŲ˿ͣЪ
һЩʹЩѾɫͨ죬С׷ΧסԪ㣬ϵһۣϲŮҵ࣬Ǽ˺Ȼ֪ˣǰЩиټС㲻ϲˤûˣ˺󣬱żָظŮĸؼˣǿһ̧ͷģǴǧһҪС⡣
˴ߣѾʱߵɢߣЦԪ˫ֲվЦλֺЦæǧڲˣ׷ȹͤ
Ψ˪ɫںģָ尽е磬ҡ
޷ֻÿЦǰֵøŮ͵Ц׷׶һ˪ϲ£ȹ¶ķɫ׿㣬˫ŲСѾͷӯڻϡ
ͬϺײӣ˪СӣСģһƾƮƮĵϸߡ
˼غϣǧŲʴԽԽߣƵŮǸкãȴû뵽˪ҪǿղЩС˼Ÿѩܡ
Сץ˪ͻȻվ𣬶ݣʱôһȫעĿ˿и
ͻȻıʣʱֵԺ˷ڣǱ߶׷ѩɫţæ尻֡
尺ЦͷʾģĿȴ˪ңѩŷϲǣãǰ§ס磬˱˴һЦͬʱ̧ͷе˪ȥ
˪ٲͣСС˷·һ㣬ڰԽԽߣʱƵ̾
СѾͷСӣǧԽĵߣһһأǾ¼УȻ֮ղź˶Ҫ
˵ĺ϶貨裬һӢˣŻأΣһʱ·죬һַ̣·Ůɽͣϲޡ
ǷױŮ˼˰˵ĿСͬһ˿ȹӭ綶Ʈչξһ㣬ǵôҷ׷׸ơ
һλŮ裬һλȫעãһԽͯŮԶڴС
Ŀѣԣ


169 Ѿͷѩ
ů紺һϽ¯ơ
žһյ²뱻ˤķ飬ŵܹ˲Ҵ
ṬŮæǰ£ֱƬ˵ΣգɫµʰСƬҴȥ
֮ϣһ˿ʶйװ٣ĵķǳ˿ų˼
ǰλϵĹװӿЦһλģμɷʮҵϣĵ̫ʵڲʶ̧٣΢ȵλͼźƲϵʵڿɺޡ
һλԴ΢νСϣ޺޵һֺλǲǷˣ
ɫԽڵʶ̧٣ˣǵýύˣھụ̂Ǳ߶Σ
һЦ˵СվͲ׽ǣ⼸˼ңһڼУƫҪ˵Ѿȥˡ
ѡŮ޷ָˣ˵̫ѳףѡб¶ᣬݲǲֵģολȹ̣ڶ࣬ðǰֶŮλ˳ͬͽ޹
ʧѵϣϲɫһĪģʵͬһĪչ⹬дȨУеλĴ̫༸ǻʵ۵ĸ
ԭͨ˴ѡ㣬ѼλͽƾɫʵۣǼ޸ΪԮϧʱж̣ϼҾƶ̻δѡˣƫƫڰͷϣԭƽϴҡ
̾ģڹСĿ·ѾĻѰ̫ű˴û룬Ӧ̫ϣξȻһڻؾˡ
н꣬ϵ޹һûӭʵ̤㣬ÿ֮زЩ㲣λɫˣЩӣ𣿡
һĿǷϣ⣬ӲͷƤصһûñ³ˡ
Ц֪ܲλĴԼ൱֪̽˻ο壬˯һݹֻ׶һаŮ
ûк˿ѽ̾ϢЩŷĻ¸̣ۿʵ۾Ҫͬ⣬ϧնͽ޹ôˣ
˳üչжЩԻ󣬻ʵ۾ٹڣҲֻλ﹬Ϊֶ෬ʹͣջȥɢΰ
˰죬Ҳ벻ȻȻϽе˵ŭȥǬ幬ڸϢر˰ɣ
һ̧ͷ湬ŮʵϢ𣿡
һλṬŮػرѾϢˣ˵ⰲѡλŮ뷼ߣΪ޹Ůһͬ䰲³ζһĸȥؾˡ
𾪣λɫ޵ΪˣӻӻƵأû˱棬˻̫Щ꣬˱ܳ衣
λĽǷߺޣͷСҪ尼ʱһ⼸ҪȻƾŹಡģѲʣʹ˵ͻӡ
һͻȻԭ˴޹ʵĲԸԼǵ˵尵Զס
ǵͷиɣֻʲôţЦЦѯʡ
̧ͷѯԼ㬵ĵǾޱ껹ãԼ޸÷ǰƻǷ򸾺ƾ˻ƵأңƼƲϵ񵹺ãƻٸԭְڷһתȥͽ˼ˣߣһιİǡ
Ц׹Ϊгڶ࣬̽Ϣ֮λǿöˣԼʵ۲ѣ̫رűγΪ˴зɧ̸ֹͬˣЩãֻҽˡ
ɼλͨǵŮٳȥҹһˣλűιǺǣ޸̫Ҳãǻ̫Ҳգλ϶
ǣְš¬ǿһ˿Ц⣬ȴǳʹ졣
̫飬Լ֪ôһˣ˵Ƶ£﹫޲أֻδݴհһ飬ڹﶼ÷зֻϧǱι̫ϲհԵճհܭкøУʵڿЦСֶհܭֻʮ갡
λ䣬뷽跨ڻʵۣ˿ӢͬһЦ
ЩȨ˰ͨ󣬾£򶼸ˣ
һ鲻Ը尶үһӵŮЦλΧڰ£ʮ̧
ѩһǣȡ񵥣۶ףʮƥʮƥϾʮƥɴʮƥ佲ʮƥʮƥ໨سͷɫаƥ֬һԣʨһΧϴΧϽΧϬʮԣʽʮԣܻϽʮֻ߽ʮֻʮţƽ
ʹѩʱִǮʱҲզ࣬æ¿ȥȻʧЦĵԭǸһյķӣѹֺôֱʣһ붼ǽλ͵ء
νֲЦˣ尶Դ޿κΣ˵ȴֳӣЩܾܾͬ¹ΣԵЦɣȻͺģй˼ˡ
˵ҸЩȻأЩݳڣҲ±Թٲһ˭֪ǲת
ˣ°ɣЩ㱣ܺˡ
尲µһ֣ȴѩֵɫһ죬æѵãԲ˳ģ˭Ը⵱Ĺܼš
˵겻尺ʹͬȡЦ˪ߣҽ۲Ŀӹĸȥ
Σֻ÷Ըɣͷ񵥳дݣһ͵ɩһݸȥ
ѩЦŴӦ׼ȥˣð̧ߣɺʹҴҶϣѾæǰʺãһЦպգүԾƵ
ѩۺһЦ˵ȻɩˣţЩԼȥͺá
һ㶣۴棬лȻЦøѾͷУȥѩҡ
ԳЦˣžߵѩɩӣүͬ˯ЩֵòɿأԸˣһźүӪ
־ϲ԰ûˣǸѸֻ֪ǰѩ֪֮һ˿ܷȥ
ɬѩݣ΢ɨڶ첻̫ʦϵߣЦضүվҪףͬȥ
һݺҾͲȥˣΪʲô
Ϊ˴֪ĳ֮ңүǵñӣ˵ϵˣϻ㹤
Ľѵû׽尣Ͽ۵ͷѩһᣬֵЦ˵ү۸ˣ
ףô֪ˣһѩܵİɣüʵв˯һģͺһֻϧ˼ӣ˪ƫƫִ˽
ûѩ⣬ˮЦѩ֪ҵģү
ߴĵͷѩʱ̺尼ףпνǧˣλڲͬĸƾѾ߼ˣΨѩȴǲܷߵġ
͵ı̴̴䲻ͬʱ̫С̲޲ףѩѾͬͨѾͷˣΣһҪӵġ
ЦĿϼüŪۣĻ²⣿ѾɿڣǶԵסһƬˡ
붼ûһѩ޳Σ̲סʳָ󶯣ŭ÷صķȥſڴϣشʮơ
ѩߣݣĻںϣȴ˳ͷսս䣬Σ˫ſڴϡ
ʵ˼ҵѾߣзʱһ㶼ñŵģ˲ˮʰо֣Ѿȥĸ۷Ը㿪һҲ⣬Ѹһ
Щ죬κͱŮһͬź尣Ѿϰˣ¹Цǰϧ֣ѩ֮ƨɳȥ
žž
දԶһԾ𣬿ͷ棬ͷԼôףѧǲѱȵء
Խ֣˫¾ͰѩȥѾͷӯϸ㼡һȻͦΣ޳˫ȰԲ󣬶ǡ
ĳȫѿȶʱϣǰ§Ѫѩ˵үʰ
ѩʱϾͲ󣬶ڷԶϿȣǴֲ֮ϲ˺ͶүȣǰͲˡ
ѾͷһļƣЦһ죬ƿɴʣź尿ν·ˣƾүԼز˫˫ڽ崲ϡ
ȵǲ࣬Ҳ˲Եģæӣȥ尿ӣּ˼ĺĳΰǻֲŪһ촽ϸĵÿ֮
ŵѩԣ͵һƣʱһȻʶ尵ļһȴǵһμ⸱ҳܲһ˵ã
˫Ȳ濪Ц΢Ƭ̣ͻȻͷϣԸǰỵ̂׹֮ĸ˺£ȥ䳩ζԲᡣ
ѩһ˿ңƤ֮ְͳͳǹ⣬ŷ۵ƨɣЦֵ׼˷أ͵Ū
尴Цְ̽סϵͷȥһߣѩŭһݺݵշȥ
ž
Ҳֲס˿һ


170 ү
λˣıϣӯγ죬߶һЦ
Ϊģ˵ɽƣɴ䣬´档
Ƕ޺֮ϣ½⣬ɴڸǣǴޱߡ
Ѭ˱ǣ磬͸ɴԼƼͷޣȻ˫ͬɾ
߰׻ӾһѸ̴󴲽õضɽҡð죬겦̲񷣬ˣ尶ү˵ĵһȫȫүǡ
̢꣬һǹʹö˵ݣɫǹηɣϾÿ֮ʹ£ֺʱʶ׺ֶΣ
һţ»Ϸˮһٰ¶Ͻ۰׼ѺһƬ֫ʱ֮ĸèһ㣬˵ǶĻꡣ
Ʊɴϯүγ۵̽㻨ŨּһԴ
һֻ꣬öһѩĿɿڴСץڸסģ΢˫߲ʱڲסĽѸѾͷߵࡣ
ϵǳ츾ˣʹЩܲ尺ֱײȻܾ𣬰۵֫ſڴ֮ϣ尶үǹԼ
ѩͬһۿŶүڴ̨ϣǰں̽ŵ鲻Խ˫֮䣬ʪŢխС쳣
Ժ£ѩ治ҪǴ˿̶үռԼǿεֵñĥˣ
вʮ־⣬İ¶㣬˫ȼнԽȡ
һһŮһ۳ǿž޴̼ͷڽУӲѩСڰл裬ͣĸйľֵסԼɾҪˡ
ȴû뵽ѩϰ£ƵԽʱ򣬾尷ԸȥɸһѾүҪơ
һ˿ңλ绨ŮһɫŵĻһЦЦһ޳ԩң˼ƣ⽫԰ĽǣͶҪˡ
緢Ц˫ְϣһͳʹֵֻ۷ף˼ƽϡ
ѩæ´Ṥȡһƣûȵݸүͱ§˻Ǿˮ̼䣬ڿ¸ϡ
һԲԣѾ߱ſϣһŶүİٰĥһ߻ίСͷڰ¾ˮ
⣬뷿ֱ֮˼ɣοǵ죬κλжҳ֮ˣһΪ˵òѩ۽󿪣ֺγֻϲóĻŭţ̾ڵóԸˡ
һʱŷͣЪ尲δʱ´§ϺһοԭˣʱҸ׹Ԩܵöү´棬ʹū¼ŵӣҲ֮ˡ
ˣ尵ȻһЦָŽۼƶӰ˿ЦЦЦһӣΪ˻ģû˻ῴ㣬үȻҪӣǴӽҵˣ죬ְɡ
һѩ˿ϸĵΪ˲ӣһĽֵЦǹϲɩˣǶүõĵһŮѽ
ϸж滨꣬ȴҡͷЦɵӣɩǸѸ۶ү˵ˣҸϲүĸÿ˷УôˣȴլźˣɫǿĶˣ
ⷬĻνѩηѣǳ͵Ĵϻ֮ˣʱƷ⻰⣬ͷ˼
ʧЦ֪ز檵ģţ⻰˵ĺã£ˣɡ
δȰ֪Ϊˣһλ۹ϰڼеŮкܣԼһȣȻԸҪΪԸΪ㰲ںլҲùˣ
λͬ뷨׷ǲͬմȨˣ븮ţߵĶ˸߿һۣôƷȨƵ
Լ檣ȻʱˣҲʧȥɣ뱲ӣǵѭ浸صĹӣ»裬ʹ󣬻иӣδ˿֪ⷬȻܾʵ֮顣
ѩ˼һ׹ϴţֻҪص룬Ѳ͸ɩӵΪ֮
ϵĻȴƸѩһͨһص·ߵѾ߱ڲͬӵԴֹ̣ټ۽ԶԶѰŮӡ
οһЦĿ࣬ѩϻһرҪߵļǣÿһԼ׷мУͻĻȥƾݱʣܱµ໥裬˴˽ɱľ棬ҪõĶˡ
Ȼ˭ҪеҰģǲ˭ʹڹɫ㣬ܳ谮ҲĴ
໥һϽ´£һͬ߳ӣͿС棬бſϣ̱ࡣ
ɫһ죬ݺݵĵһۣĿԺѾͷǶǰ֧ߣСԺһˣ˿Ҳ˲ԵģæҴȥ
ȥϢɣⴲ֮£ûнƣͻСշģȹǣ
ϲѾͷ尾ֱԺȥӭĴ⣬˾
ȸںĸ밲ŶڽдǣĹ⣬ȴλá
֪ɻʵüղʫǣôˣѵˣ
ЦĺлһĸæӦʾĹ¸ˣλվźڣæţһʱ䣬û˴尶ү
ڽƿ֮ݺһ߻ЦתЦӯӯĵλﱻ̫̫ӻؼȥˣ˵ƫģֻŸСС£ⲻ۳žҪѡ˼λ֣ѧء
Ŷûĵͷ¶̫̫ϣŰͽԼҺýϻʼҰɣǴ̡
Զһ䣬û˵ȥЦֻ
§ָɫ裬ЦˣǺǣ㵽ϲ㻹ãҲøһŮ޻ء
Щ⣬̧ͷ裬λŵˣʱԽǶ̫̫ãɫȽϸʤһǸһûԹģİ۹òʿνǷ˴Լͻʮ
ааˣһæŸŮףвãҽûڱصãĳûζ÷һ
һ尳ĬԸƽ㣬۽ײ˵ûģԭŮǶ޸尶ү˼ֻ
˵ףĸĸ׶һ˫ƯŮ޸һˣοͬʱСԾ˴裬˼ȥܹڡ
̫̫ԭϲһ뵽ԷµѴĳʱ˵СҲʵί˼ңΪأǡƼӽæųѯʣɴӸˡ
ЩΪѡЦЦ˵üͷһ壬̾尸ǹˣү̰ͼӣᣬǽóúÿκһˣ¶Ըκһ
ί鶯ˣĵǽãô˵ѰռҵĹŮۼСӵǸСݣһСԿģү飬һ޳ȥ˼ҵ̰ɣҲˣһڽи
ⷬԷθĴʵ򵹶ӣȻûа˵ȻݣҲͷ⽫ıģѾǳϿ֮ˡ
ֻ尶ү͵ЦǰԼѪյĺˣʱһӣʹȫǰɣ
ȻϲҽõɫӣҲϲ˭ˣҽöԼһЩøУ˵λ˶Թ˶ˣҲ޲˭ˣ⻰Ȼҵ˼ĸǰ˵
ķǵģ尹һᣬһ̧ͷɫǾɣλöϲ尣ǾͶ޳ȥɣûаԹԡ
üɫ裬Ժ͵Ѿߣ޲ɫݺиˣ尶֮λȨƣĸŮ۸ףӺɷ̹Ȼ֣ʵѵ֮ˡ
˼ҾϣŮˣαһӣ˼ҽ᲻÷֣ǿ̫ˡ
֪Գؼӣ֪ѳɶ֣󵽵׻᲻ʣǾͲǴʱԤϵˡ
Ψд󾪣ϽĹ۲ɫ尶ү˷һĸŮɾˣôദҲ֪尲֮ˡ
׽͸ǷΪʵϿ˵ү¸ĸģԭżҴΪ⻰ʵ˵躹޵أͻСҲһʱ
ԷСǼĻ尻ҪֶζԸԽǳϳϿҿң尶үΣֲĸо
ʵ֮ˣܶʱͷۣΪѵĺڶӣ治ֱ˵ĵʵ˵ﶼ۸ˣҲİɣ
޷룬ֻǿͷǴӦȹ˵ϲԿģɫںԭ˼˵Ҫ󲢲֡
ƣ尰лԶһ˽Ľǣһ˫˫꣬һһЦһһޱɰ


171 ʼʫ
԰ٻʢⰻȻŰǽ䣬͵ɽˮѸ׺ʤգŵ̨ͤ¥ӳɽˮ֮䡣
һ˹СƬƬķݷƷƣⷬãȻ¶ӼҵĲ
˴պնүĸۡȥĻʺҺ԰
ȤһУһľ峺׵ĳˮˮȥֻѡӡ
δг˵ּ¶ʷöˣԵԭ
ԭһأ˿ȻҹСˣһһƣ尶һԶһͯ磬ۣ±ϳӶ鷳
һ磬ӦŽǸϵμνʫᣬĶǾǸҵĹСǣڼұ쳵νʫ塣
ƴֺСľۻᣬʵֻܶ࣬ȴǴʫӣΪʫʸ踳ʵǳûύ尣˭±λʼҴѡȻ˾ʸ֮ġ
ѵνķ尿Цʢǣͷݹأõ̫߳򸾣ԣøСڼλǰԶԶ¶˶ѡ
־ۻᣬҲǸ֮˴ĹֶΣͨŮĽ˭ҹƷׯ಻Żڣͨй۲˽һ
Ȼƾý绨Ǹһ㣬ǴҹҲЩҲþɢɢģʹǹʱ˼ʽҲճе֮ء
ȣһǰ˵̤ľţʱ̼˳
ͬĿȥСӶ԰һȺӸͤУڰ߲ݵϣ˹ĵʫǱ˴˵˵ЦֻǵĿ⣬ǳӰɨȥ
ֻϧ֮ľЩԶСжλѾ飬ʶ£ɫȹۻҵƯҪֱλίʵЩס
һȺ˿ɫĽĶžϣ߶ͯһλİ¹ӣɻ۾ǾͯӰЩϤ
һλḡĹӵܣͬɻĵôǼһ죿ֳ˵ء
λֺͰƽӦŮָոնףδСŻڣһֽȻᣬȲ˵ɫȺۼѵû
οűŴ£ʱһԼ˵ιǾݣȻӦʡ
˴ӵмģȻЩӵܣĿģǻ̫հСհܭˣ⻹һЩҵӣλЩ£ǱѰ˴֮Ҳûི̫һ
ѯʣѳԾϳͯݣΪźۼЦλֵѰɡ
гԾү·Ӧ죬׹֪尶ү˴δѡʢܲȴԼûϵˣδˣҲֻĽֵģɫĺŹŮԼݣǸʲϵġ
ɻ󣬻˵ȥȴһλ֣ɫ۵ϣЦָЦ
СӺųưĹûģ죬˵涼Щݾò˵Ĵҹ㣿
һ̧ͷæվǲ֮ܵˣʥϰܣ̫ʵ۵ĵڶӣߣϽǰ
СʱЩҲнЦλүؾգδ̽ѡ
˵馰ܣ꽨ĻʵۼλʱǿܾͬܵͳƷһּΪ񣬶馵ǻΪۣڴܹĵܵΪǸΣָٺ»ǧʯ伸ӣֶʱΪ
˵ģڶߺ͵П磬Ǹڻ̫ˣ˵λĺֻԸ游׾нڷأѲ֮ˡ
ӵʱȤ׷ĳѯʣλ̫ƽչճ˵˷ܣȴϳɵĺЦ
һѹȣеױʴ֣쳣ʱһһϣǵɫĽ
ĺֽȣָЦֵһֱԶ뾩ǣŽ죿ıȵѰģϽ˵αҪѡһλҪλɫ˲ɡ
˺ЦɫһתЦ涼ǾĴҹ㣬үԹȥƲ͵ˣС㶼ڼУε֪
߳ຩʵĳΪҲð֮踣ö֮߹ȥοطλͬƮҡʱܼܵӣӽ£ĸҺΪ
ЦĲ˵ɫԵøĪ⣬ߵĵܵ°ПȻ˵ϵͯүҵˣȥ̽һˡ

λʱкã׷׳ПĴָ⿤ӢΪʵŻ±֮ԶԶ磬ϵ⣬ָԶϵͯǸСӣ
һȣ˵ϵǸСѾǣͬʱǵһλϵĻŮһԾָŶ԰˴졣
߹ӵһʱѻȸմ˵زԻ׼Էݣ治Ρ
Пɫһ䣬žһЦ߸ͬҡͷ̾ǵλȤ̫հҲͲסʵ壬Īϵ˼ң
˵հΪ̫ϾССǸλѣП粢ضԷгȵЦλʹùãСӣոձ·Ϊ˰ľ
˻Ȼ򣬰ѹָҵˣԭλүãȻôһ֮
ԭǻʹùãǺǣùõǸˬˡհ˹ĵ˵ʱλ
ӿЦλڴ֮ͥԱҳȫ첻ԣһʣͯʱȴûӰ
ʹȥͷͯѾﵽߣĽһʱָŶ԰׷׳ЦѹüͣȻ´֮Ů
һڹӵЦº׷֣Ǳ尹ʱɧһͲǸͯƺ˼ҵˣû⣬ԹԵ˵Ц
尺˫֣ߵѩԶĲݵؼϯضճ˶λ⣬ֻҽùλöԶףûоǲ׳š
ʻΧΧһȦŽУ¯ϹʱʣˮƣĿ
λҹ㣬Ƕ˶֮ϣֱŽжЩŮңбڲݵ֮ϣɫд⡣
Ѿ߸ԾһС˵ŮǴͲһã尽ζ˵رһȻ⡣
ۣĵĸԶʵнչĻӵܱͲ֮࣬ĸϡ٣ǷȻ˿Цѩ࣬һλŮǸղŴ˰ˡ
ͬĳһ԰磬ﶼЩδС㣬ԷΪξǼλҵĵճС㣬ҹ壬佫ҵСˡ
Ͻݽ󣬰˵ڹǱҲѶãλá
ĵĴλŮ̽ѰĿ⣬ͬȫۼϣϾ컯֮£һͯö֮߹ίʵЩ˴Ŀ
尶үΪ˷񣬳쳣ϲһʹһֲҲƮ̬֮һʱ䣬ǿĿ͸ͣҲƾնһ
ⲻ˺ݺݵĵһۣʱڹ棬ҲǶղֻѾ׿Ͽˡ
Ϊ˰лʵڱдźѩһµͷ˿Ц˵ռλֶֺڶ棬жλүѵõľۻᣬŲȤһЩʫȥƷһɺã
ʱһЩﺬЦӦ˾ۻᣬ⽨鱾Ӧ֮⣬Ѿ߰ľϣַúñīֽ⣬д
һЩ˿ɫЩŹ֣ײҵ﷼оᣬֻǿʰëʣĥĥҲ±ʡ
ѩЦЦŤͷѲͷ˪˵ȥɣλͯɣ֣û
˪ϲæɵĵͷʱվȹܵߣȣϲϲĹߣƵλŮһͷˮ
˰һֱΪ·ͣһѩݾĽЩʣͻȻʵΪβʣĪƲ𼸸֣
ŮҵʫʣΪҪ˹ͣѩˡѴλĪ֣
ͬһ֮ʱܶﹲ׷׺ЦףҲǵλдŭһλʱվָŷƵе㣬ŭһˡѴһˣ㲻ҹˣĪд˽ͷ̣


172 ħ
һʣƾʹдΪ֮ţЩŹŮⷬʵҲ⡣
δѩӦ߲Զһλۺ촺Ůмڵ˭ҵĽ֦Ҷأԭǹϵǧ𰡣Ī֪λ𣿡
˶ӵģۼǼҵĸС㣬˴˲ϵãľɫò׾ͳΪĿ㣬λýŷǻᱻ˼֡
ԶŮ尺˪ԭͬʱŭһԷֻǧͲ󣬲ʮ꣬ʱϨͦľЦĻ˵Ц
Ƿۺ촺ĹϵãǳɹҵôɩԪͬӣСԪӢͺô򱧲ƽſɶĪ档
λкʸ˵ǧɫм͵͵˰
⻰һڣʱǵþɫã˵ǿǻ׹ݣͬΪӣҪǳɹҵĹﶼûʸ˵˻ùŰݼˣ
ǺôѽСǳɹҵģˣԪӢ༥ιͨкѣ֪Էݡ
λǧһͷˮСĻǵסǸ֮ĺŴգһԷҲָȥ
˰ǱѾͷĸ࣬ҲԹۣгѾʹɫѾ߻⣬Цλ󣬻ϢŭҼʫɺãǱλүŹۿء
ϾЩݵĴҹ㣬Ѿ֮ԿνǼʱˣԪӢӺţ֮ͥ£ĿģҲûıЦԼҵ档
λ㬶ȴû뵽ǧԾûа￤Ȼưոݣңָѩʵλ㷼Σðݼ治֪ƾʲôͲдģѵ˷
ѩʮ꣬˵Ӧ˼ˣȻǱΪŻӵܶģҲдֹУ⻰ʵǶ񶾣ѩܵżңȴװߵԳء
żŮɫ䣬Զ˪ľҪȥȴһקסŤͷһ԰ͼһȺ̽ͷȻǿ߷ִ
ԪӢûٴͷЦ̩ɽֻǳ˰ʱζЦ
Ϊ˴İҶ԰һȺˣĹǴر֣廰ֻɫŵĿţѾ߸Ŀбӣ˲䡣
尵ͷ˼ȻԪ֣ʱѾƼԼСֹ䣬ԪɫһϲͷվŤͷӰȥ
ܶѾ߾оǿѾ뻭尳СӺЦͷʶ꣬뻭̼׶ү⣬пϲ
ֻѩ뻭˪ʣǸҵ˵ߣҼС˵꣬ͬ˾ˣΪŵסЦ
ʲô˾ˣ㣬㵽ļҵС㣿
λСд󾪣ΪѵĿ˰հ⿤ɻʵùգ
⻰ʵĴмˣ뻭ֱڿ죬ȻС壬Զϡ
ŮȻ򣬲˵˰ɫ΢䣬˸ǰһԭˣҼԺգӢү̫ӣƣ֮һڷҪ磬˲֪
һֱɫãȻζǰλŮǴֺøһʵڶ˻档
Ǽؼȥվۻ᱾޹أƫҪ֣ûýЦЦŮûн
أŵüλŮɫ䣬Ҳƺ
λǧͬλֵܹĹＱæվ𣬹ؾصĳҵ򸣣޹ĵͷԴѾȥ
ǰ˵̫泯ʼҶŮ쳣ݲһ˿ݣĹձųʵԴ£Ůʹʳǰƣȴ˸ҶԳʧ񣬺οԵĻλ¡
żλȥʱǵŮаޣҲһʱ䣬ѸղŴҵĲ⡣
˿ԪӢüЦܵߣЦֺõ尸磬㻽кηԸ
尲õĿһۣѾͷɥֳ谮ڴСӣģֻ㣬ԶԶȲӻã棬ǹ£ûùģ㵹԰ͬϲôԵ
Ѿͷ˭
尴ӲԪӢмʹºͣȴʣԪӢһϽʵʵվá
ǰѾͷˣڷݣײ尶үϧ֮ˣԪӢһ٣СѾͷܻؼңԼֳȴû뵽СɷأԲưոݣȻɱ˹̫̫µǰְԪӢʹһ٣ԼҳȴֻЦúãӴԺСÿײ尶ү͸èƵأؾصĸСһ
ԪӢһ㶣æͷȥ˳尵ָЦµǧС㣬걻Ϊ˰ġ˵ָŶ԰Ǳ߻磬һͬģιѡλС㣬ΪȢؼأ
أЦ˵ţԪӢͷ尣ȴһֻ尸ɫȻɭ䣬ۺŶ԰ơ
ͬʱַʣǼλһߣΨ˰δȥŭСԶڷŮ簮߻ʵԶģһСƢ
ü˰ԾɨӣЦеǲ֪߲֣ôüʹΣѵ޲
뻭ʱƿԣͶү֮²δѸˣԭӣǽ߷أеΪСǷǣ
ѩΣʱȥԭͲֻǴ룬˵ҪΪһλڲͬĹ˭֪ƾ鷳
˰һԷǻˣϵƲˣЦĵݾɫʵϲλеһˣǺǣǽģҲ׽ˡ
Ҳܲסѩڴŭ֪尶ڸҲסδڣѾһɫŭݺݶŵ˰
˲ԣȻѡϹۣż޸ģ˿̼֣ĻʵĴҹ㣬ȴɫ̣ɫͬעѩ
ȴȻɫ˲˽ӣ֪ܲаˣŭ죬ؼȥЦҲܿģ
ƾʲôߣѵҶɻ䲻һλҵĴС˰ɫ̲סԶײֻɫţ̾Ϣ
ϡˣҵǾãһȺڹе⤶ѣûʲô˲ġ
ĻƾʱȫѩͷӿЦͬԶԣСԶﲻݰ
ŮȫʧɫǴ治Ļҳڣ׺˴󵨣
˰ɷףָȻվܻͯļеһڳѷūţǻǧС
ЦĵЦСүʱôڻǺĻţѾͷ񣬽վͽ㳢ү
Ů޲ʹʵˣǻӵջڷ֮У̣õأе鶼öȷʵռһ۸գʥϹԹǻ˳Ѱ·ˡ
˼ɣʵ£ǻܼ»壬ԼǸµģ˵䣬ݺλҲֻЦеĿţ飬˵Цģ
޼ɵͯ˰ɫɷףִѾһңָŶԷŭ㵽Ǻˣ˲񣿡
ƲƲ죬ͿһȺ˲˳ˣԼŮ˾ʵ̫Σˣ˹ɫһĸ쵰Уȥʵ۴ͻ飬лʵ⣿Զ޵óûŮҪǹ˼ŵļŭ尣Ӵ˺Ůãּˡ
Щԭ÷żңȴ仯ԥһһ⣬ʵۣ޷˭߾ֻʣһŮǸ谮
ǺǣȻȥ߰ɣȻ˸㣬Сү˭
ԭֻ˸ߣ˰дŭһ˵꣬ͻȻ嵽ŮߣĲ絶ڶԷϡ
˰ĻʲôգֻŻ˶ѣֻһʹѽһɿ֡
һ˱ʣŵŮʧУ԰ȫƵɵˣλú޻֮ͯȻ˸߸߾𣬴󲽳ȥ
ˣң
λļˣѸٳʱһӹӵܣĦȭƣӢ۾
۷Ź⣬ΪգֲһҲųȥȴһסе㲻Ҫˣ尶ү
ŵûһ£첻µز£ɷ尣Ͱ͵ָŶ԰ŵô֣ô죿ô죿үܵеùô
һתѰ˼ƲߣͻȻͨһŮҵļͼ˰ȻӽУںˮҲ
Ͻȥȥ˭ˣĻ¡Ҳ˲˼ˣæԸ
ȥֳȥæүҲ˫ȭв֡ţܱ߻ͷ󺰡
ֿЦԼļͿˣӦԼȥţȥæܰ
ۿûӰΣСಡǲҳǰߣĿ尶үЦӭͷȥȺӵոܵм䡣
԰ǿŵը˹˾ʧվ𣬻ѩͷгȣֶ尵֪֮Ҳûб˷ŵ޴롣
ѩվָˮ˰żλҰѾߣԸȥˣɵվʲô
ηѣѾ߶ʱӦŻŵĳˮУְ˽ŵƵؿ
߷ȴĿԲĵվôҿϷǵĻħүǴܵġ
Ӧ仰һԶ尵ĴЦЦƺǺη壬ŮЦ
ľտɱִү飡


173 Ⱥߵ
֣У
һһڣŵһȺӵܼæŻŲ
ǺıίʵЩˣˣ˭Ҳû׼У˵ˣ˭֪μӸʫỹöǹģȫУλаЩ飬ǵۣˣǿɲ˵Цġ
³ƽʮˣʹ߾ʱӣССֻ֣ʵλʮ꣬ĴθǣʽҪͱνȫ裬˿и
Ҳйũ壬ģܿͱٱѹʱӢ֮ˡ
̫ƽӹþˣǸѫӵܣɱģи䣬ǻ׹ݣΪ˷ֹӵӵأʵӲǿֵּü˲ѧϼֶѣȴǲϰ䡣
֪Լһ˵ʵô˶ڣͱȶԷЩָеָһӵϣѸԷùġ
尾ңָһȺˣһɸַ緶Ϻ޾ɫƵŮо壬һĺж
ģȻȻҪƴѪսƵأֻ尶үĿôЩǵתһƼ켣ȺУеļ꣬ƽճֵܵļһּһȺڣúǰæקͷСñ
尶үڴˣʶ
һߺȣʱʹλͬһסŲСھǳ󣬼ʹû尣˭˲֪
ԴʣµĹ꼴ʹʮλͬһԵϣҲһٶˣǧҲһȺ߹ѣǺգߺߣ֪򲻹
۽͵͵Ѳӣ尲ɵҲ֪Ԥ·ɲǳܵʱ
ϵűϳʵݣкµĴѽǰźүνָʹλǧĸɶӰ
λһæͣ½ŲҪ˵ЩĿһеɻģ¾ˣָʹлӵζѵˡ
Щ꣬ǻ屻ģɽ֣Ҫ˵ƽֻ£ֻ־ĻǸطǳʣ總֮Ұĳ֮ʹ
ݺݵĶź̧ͷѾԶȥ˰λһԲ£Ťͷߡ
Ŀɿڴæֳ΢һ֣һתͷȥ±λɷǼǺޣɷѪŹȥã
˿ʹͷֵۣܵסôˣսЦδûƣ˵üþգٲԷ̨µĻȡˡ
λһ尾ƤЦģڹǾ尶үĸСܣ˵СҲݡ
ٺ٣尸磬ֵ֪ܲ㣬ղ̲ס͸ŴܹĪ֣Ī֡
尸ôˣһ·Щ˵Լֵܡ
ȥȥģǰƣķ
˻֣尲Ըκ׽ҽãⷽүһģһԴϲŮˣۿ±ǶС
ɫ±ӣλϴ죬Զĸҹ۾һղЦתһӹ꣬𴦻԰ȥˡ
λѫӵܺ˫֣һֱվڰ߱ԹۣۼȻʫ⣬ǶǸλֵܣǲϸȥȻл
ۼ¶ƽϢԭǰֻͣûʱǰûȤƼ尶үϲӬƵذѻߣһĥʱ֪ү⣬Ƕүźڼҹ׽׽ɣٺЦæȾߣȥ½ش˹ˡ
ɣڣ̲ݣٻʢ
ֻѷǣĿһʣλӵȫȥʮλʧȤĴҹ㣬ʱȥ
δ⣬Цĺѩ̸СѾͷ˪ȴɨˣû˼ߣ޸ʲôõģĿ⡣
ɰ˵ȴδȥĹ壬˴ӿЦѩԾע£ʱ֮ѾǸǳԾķ׷ʧ˳
ŻħʮλŹŮɫׯ£ȻϬͬʱӯӯ°ݣΧߵĶٶѾߣȫɫȻ򵹵ϣôͷ
ղ尶ү۸Ůסһ껹Ҫ˴ʧɫֵŮһͷˮСǲ֪룬ãȻվԭء
һ˿ȻעһڳԼʩŮӣȻЩʹԼʮĴҹ㣬ٿһĪĹŮǣЩʮСѾͷ
˪Ƶôˣŵüæ㵽ΪȻƤĸ˫Ϊж£̧ͷŽͷɫ̣ͬ飬ʱǿû˵
߹һֱŮǰԶȻ̹ȻŮǵĹݡ
̾ϢɫϿҵ˵λˣڴ˶ģ֮󶨵رλаԣģ֮ء
˶ݣⷬϣůĵĻʱ̼λŮϲ
һλɫ㣬ĹҲ̲סһλĽߣǰ˿ݸԷȻѯʵΪοƵĪܣ󡣡
ǽһЦ鼤Ȼ˵ǸδޣλಡŻС㣬֮Զ׿Ȼ꣬̾Ϣ
ɵãĹǼ޸ƽգҲȼ޸ǿĶˡ
Ůɫ⣬һλѾɻʵΪΣү̫̫˵ңһٻ˵ЯҰ
СֻӿѪ֮£ʱ̲סŵѾ߼æǰ
ۼ˻شʣΧλﲻĿãǵͷ˼ֹܶĴҹۺĿۼλŮ뷼ȫѡտڲԡ
Ȼһ嵭˵ĶǿչȻѩȻ
޸һٻкãλүŮƣһźСģ͵ñ乬һʣԼ͵øѳᣬֲã빲ƾʲôŮ˼Ҿ͵ñ
ʯ쾪Ůʱɫ԰ףС˿̾Ϣ޶⣬Ҳ⣬Ҳ׶⣬֮ʧТҲ⣬ɵҲ
ѩҵĿۺЦעԼ尣֪ԼļԿԱˣãܹӲˣ⼸꣬һλŮ޸طǵĸĸαȣֻҪԼڣ尶ԶⰵнԼѹ֡
ֻ޵ݣЦѳƣһŮӿԸıģλãЩļү裬ƴĽύȨƵүǣҪǵһк˵ҿԳԱȫֻܶʱ첻ԸڶԶڸأܶʱû˸ϵڶλùþѾǹͬˡ
û׼֪Ĺ̼䣬ֻŵûʧɫ˷ԭλΪνˣһֱ᲻㾫
вһ뵽ղҪ֦ڵĻ˿Լʫʻǳ࣬Ҫ԰ӵܿ˰һҪ˱ѡϣʱɾ³ɶ֣ʹֳ棬ҲԸˡ
֣λзǱ˭һŮڳУ¾һʸȨĸ߼˭ںһŮҸ
һֱĬƶȣΪ˷ֹרȨʺѡСұ񣬶ͨǲΪţѡǴҹ㣬ɴ˺׾ͲլìܣΧŻʵۻүܶʱǸʱ˭ѳᣬ˵׼ء
̫Ԫ谼ݱΪ޵ʮλһѳᣬ馼ݱͬ޵ʮλ޹ѳᣬʱ򣬹˭Ƕб飬ԼȨ̣ӹһ
ʷϣԼĽ˶⣬ͬʱһλйӣһ£ʵ۵涼δͱĵ
˵ڳĹݹأֻǼ֮δǲգǾκϵСһƮҡ˲мһˣЩȥŮ˭ϲţڳĴ˾ˣֻǿȣղò˰ˡ
ԶһλŮˣһЦǱˣűΣһֱڰԹۣʲôѳƶȸûԾƾֶΣʱܻһ˵ˣһλӣʱԼӦĸ֮Ļʺ˰
˵λŮаٸнǺݺݵ˿尼ȻӦаǴѡӦˣһ뵽ˣȻ͸Եƾյõӳ죬ҹʱЦ绨
ԶոչļλŮӶЦһλżҴСЦӯӯĿһλŮЦСӾֵܣΣǽͷأ籦ɣ
ŮЦעԶ꣬ЦλڳɣֻܲԳؼþŶ


174 
ɽʯ˫ϷˮƲӳ׳죡
һƬʯ᾵ļɽ䣬ŮɢڸɫеĹٲʯѵҹۼһʹûھʲôʫʴᣬȴҲһ
ëѾͷԪӢ˪һͶԵһ֣켣ڸŮ˶ιۻᣬҶоϸµĸɫ㣬һ۸
ɽĸ¥ڣţɴƮƮ紩öĻ
˾һʯ֮ʣ洺֮˫壡
ֻҹŮѾʧԾһŮȥıģŮҵĶⳤġ
һŽϣȫעŽĸС
Ȼϴһ֣̫̫һԺͿѧעһĬĬţЩӭ˿
ɫӨ󣬽˫շ죬ͷϲãƺԽݹʣò˫˿̸ˮλ׼䣬ܻ֮ܵҪɷ
Цǵ§ŵܵܣһСʱ޼䣬Ҫ˾һɵɵģģ
ѽɲǺ˵ġͷҲû̧ȻͷоĶӣֻǸֲµУƵóΣ
ɵܸܵƵأɫ͵ĿŶһ˫òѷʤλŮ޵ԭΪҼǹɫ˵Сˣղ֪侹һλˣ̾ѽ
һ尵ע̧ͷݣ˹ɫ㣬ڿһλŮһξȣǺһλģΪһɰˣֻü΢΢īȻɨƮݳȻַϲϲüĿ顣
尻ƽһ˲׵ļˣǷѾǲɶõСˣ˼ѩɣɫһޣԼиؾǿټ֮ɫʼ֮⡣
ͬͣһ˵Ĳʺ쳾аش飬һһЦ֮ĺĸŮӽĹŮȣĸŮǿ⣬Ͼ侩ǴӲδܹһӦĻʼҷ⣬Ȼ޴ɸһȵİȻʵ˰˼⣬ֻͨ˼ҳأ尾̽˭ֻ˵ʡ
Ůأѩ㴿ϾһСأǺ˿˿ȣ˻ϢȴȻһ壬ûмϰع֮γɶصƮݾ֮νʵŹ֡
㲻˵ˣһָҹ޹Ⱥľɫĵ̣֮˱֮ˣӷ̬汸ıηˣԭϵĲԶ׼ǰλô죿
֪⣬ѩЦ尶λõӺ档ӶԷҡͷѾѾͷģģü֮ͣûѷһǣݺ˴Լ̬ҲЩ񣬲ȴֲһˡ
ѩ˫һ޵òÿƣֻŶѩһ˵ȥˡ
尹һЦ˵ֻΪ˸ʳͬλͻСţ尾ȻҲݲȥˣʵԾ޷ݶԷͻȻһѿڶϡ֮֮˰
ϲЦѩæĴͷƵЦ簮ļȴϣһ˿ѵˡ
λһ㳪Һ͵ģȴЩΪˣЦŶŮоȣ̬Ȼ΢˫΢΢ףЩ⣬ں
ǲԶֻúЩѣʹδ飬ͬܲһ˿⣬մСĹ⣬ֿ尶үŵ߽ͬŮءǿ类ϵԶԶ
һżҴ˵еĴС㣬ֻû궼ҪˣּеҹֻĶˣãλɫ˲ԼܵǵģʼһλӰǷһЦɵһʱ־;˻ɢ
찡˭ҵС㣿ôıݺҪǿ֣һʱɥĸΪθԼףⲻԼ
԰Թ̾࣬гǸ˼٣ģûоʹʧ̬˿鼫Ⱦɥ̧ͷδһۣһ㶣пϲСʩģȻɫԶݺλŮüĿһģҴŻ֮ݺͷǿ࣬仹ԶԶȲŮһмֿƣһʱ䣬ִˡ
ƾնһ٣ԶڽҿյףЦ˵λãżҵİȴǶʽء
һ㶣漴ȻӦ̫泯ʱԹ֮ˣԼֳֻ¹ûʲôϸ飬үʼ׷Ԫ谴µ˽ܡ
ѩԽϲæ׷ʵõ˭ҵŮڲͬҹô˫Էţ˺һ˶Īҵĺ󱲣
⻰˵һѪʱʾѩĶ۹⣬˵̾ǶŮЩݣ̧ɰգįƼ֮ˣɥ֮Ȯѣý
̾һο̫ʵѾԳдʧ񱻱·Ϊֿʰҫʱ򰡣
ĬĬͷŮлԣܽˡ
ԭƳĺˣѹ˺òʣ尻ȻңƳһ¼ıȺڴ񣬹ѫΪһˣٰةֻ࣬ʱΩӹǣ̫Ӻһʮȫɱ
λʲôС㣬ƳŮˣȢٰһŮ佭֣Ŷֿԭˣ
Iüһ˫¶Ŀ̬֮Ϯһ֮㣬΢΢оʱ毻ˮж硣Ľϱȸɶһϣʤ֡
֮һѩһͬͣһδޱȵݣνᣬѸŮݵľ֡
Ůлָ尴ЦããȻ㣬һλãֵҾ֮ˡ
ͬλѾߣĪŮıѩȻҸ֪⣬ɫʱãȻֱ尶үʵȻһɰĽ㣬ΪҪң
Ц̵ӶˣֵЦʹȴû뵽ѩȻоȣǾ尶л˶ӳֺǱΪ飬ȡЦ޷˳ڣһϲ尶ϧ֮ˣȢãҲֻЧǶŮӢˣҲһ̸ˣ
Ҫ˵ḡӳԵϷҲ֮УŮоջˮһģ׽֮ĵΪˣʵͷԡ
ʲӦò֮ˣŮµЦòңֻԸѰһλ֪֪⣬䰮һ˵ĳɾԣЩӵŮĺӵܣÿɲҸʡ
Ͷ࣬ŮԶݣȴЦĵղŵĻипȴģΪ˺ɫϲؼȥţóƯǿԷŹٺ١⻰˵ŮϨ˵ͷз߷ߡ
ЩѪ⻰ôôŤü΢ɫղżֳңȻΪŮִԣо壬ᱡ֮ģҪʧ
Ʋ죬ҡͷҿɲʲôˣմӦҽǣԭҲûʲôģ֪ͼ˷㣬պܹܵһЩ֮ϲ
㣡Ůŭõĵʩͼرôӣ
ĸУһȺظ֮˰ˣʲǾӣҲСˣֻǸעʵ˶ѡ
˴󻩣˭Ҳû뵽ոջһ屡İȻ˳ĵ޳֮ԡ
ḧͷεĺѩӿЦСԶԼߵĶҪﻰĶˣĵŭͲꡣ
޳֮ȣ̼䣬ŮѾΪ尰¶вʧԾòһλ񣬸ָҵĺжĽɣҲλ֪ĺˣ˭֪ͬˣ
ٲԷ尵ĿɶģǼŮаǲȥˣһΪѩϧϧɳѩһ̽̽ʵλ޲ŻɱǸĴݰ
Ťͷ˵һӽ֮ţ֪м
ѩ׽о裬ʵǶԷģ̫ˣʵƽУ֪尶ĶģȴԼֹģһ뵽ԷĿݣд󶨡
Щ׾ҰŪڷǰ׳󡣡ѩЦ̬񣬵ûоܾȻһԶԷѧ
ƾպ׵䣬ֻΧо̾Ͻסѵ֮ĳ棬ضҪպ
ŮĹ۲Էֹ̬δѧԷǫȻԼΪţʱѩȻһЦڻرܣΪ˶ׯȻ·𴺷棬ůѩ
λɫŮ˴˶ӣƾУ˺棬ΧŮĳҡ޲Բ졣
Ů۲죬ͣȻδͤǧưӯףʵƣӺݴĵС
һʫȻǽ˵ģһɫ㣬ʵ˻֮ĵԲ˹ɫίʵԲ飬һˡ
ЩԶһֱֺС㣬ֵĵĵδͤϷʵҷк죬֣ЩݣݵĲףЩ
С㾪ȵĿδֱʱЩߣһ֮ʱлϲЦ˶ʫȻѹͶƣùݳĵǷǳУֻĵԹɫˣλǽ˷̰أӦǻرղŵĵϷ֮ԡ
ֵͷ˼ζ죬̾ͷвδ־أ⣬˵Ц
ģǱѩԭŭһŮЦĳ尶лȻ򣬵Ѱ˼һ£ûȻرԷһʫڶֹ䡣
ѩһЦ۶Է⣬覹ݣлɷ¶ٯỨ䣬ܸ¶ܽأ
һû˵ʫͨ׶ѺϽǳ̽ǲλʫ֮ˡ
ɻĵݣǿǴ˵еɲݰܽأѵǺɻʫ⾳ƺ˽Է⣬Ź֣
СҡͷʧЦ㲦ǹǺһ㣬ͬЩŻȴֶƸеŮңлɻ죬˭ʤ˶ౡĪԹ統ൡ
˵˵ţС㲻ЩˣԸУӯӯŵæңæο


175 ûû
һһףս޹Ż˿˷ܣĿӣ̼һʫ
԰δ̨ӯʱʣꣻɽ㣬ǣ꣬ʱڣ
̾˴ʺүʾӣʫӦ˸УǰԴүʵۣĽɽˣϧԶڷأ˵αԹٵѳɷƮҡ֮ơ
ٱĻʵͥǰӸˣ䳤쾰ΪӾǹʾӣֻϧΪ˽ݣ֪ҲԹٵ伸Ҳӹӹµµиǫ˵Ϊ˴вŻΪҽҫ
ʮλﲢͬѾפ㣬Եͷűλ켣ȺУ¶ҿʫк򵥣Ĳ󶮣еһǿ
һԻ͹ͥԺ壬⻹ǲ統궦ʢ֮ʱģǵʢȻĽ֣űĻȣԾѾ̽ʹʵֻҪСհܭףδʮͼ֮޶˶෽ıδزʶλ
űΪ˺мСȻʫɶҲһЩֳɵʫ䣬Ҳܲסһתֻ籯ȡ
ãһֻ籯ȡ
̷׷̾˳ʫ֮ȥһѪ³ЦõŤͷűΣ㵹Ƥʫڵģ˵Ǵ˼ҳģ˭ʫﻹҴˣ浱˼ɵӲɡ
޲ڴűμ侪˴޹̾˫˫鲻Խվ
ļȻˣ䣬ںѾˣֻϧ尲²ǺļԼˣ˵ϲűˡ
ιӦ֮г°ͣЦĽ黭ʫƻ½ԱɽʫƲ衣
ֻǰһڣЩһͷԵڵأͱˣ˫ʧ˵ѽѽҵıν㣬̵Ĵʫܻʫǹβ
ʫȻȤζϧȴʵǲλﲻĿбӣһۣŮ˻ޡ
λ㣬ܷǰʫ꣬˵ȼʵ˰ɷ
㣬ôͻȻ׷ͬʫ浹Щ˼ȴȸǾ䱯ȣô⾳Զˡ
ʱйѯʣܵűʱƿԣаˣզ죿ЩﵱΪһʱЩʫѧʣǵıιﲻѧʹһӵļʶʱҲʵͨ졣
ſڽĺһشűɴƹˤеǶϾʱżõʫ䣬Ҳ벻ˣߣʫСȲܰֲʹǿҪãһģֻ֪Ū˵⣬ȴ֪ѧЩѧʣ⽫ø
޹ҡͷѩ͵ʵʱιʲôѧʣ
ߣѧ߱Ҳ£ҵ˼һȺ֮ˡ
죬֮̾Ϣв⵹һ͵Ǽһ¿ԣѶĹٲץȥ
űΪ˻Ҳ˵ö˲˵ţᱻӴΪ࣬˵ˣǸǣջᱻ۹ƷҲŲǣ
ʹɷʫͻȻ޹ʣʱƳŹ֣׷һЩ⣬Щѧʡ
ʵҲűβѧ˵䱾ͼǵ߰˰ˣֶЩ幬綯ӰɶģҪ»־أ쳤վĶˣСԴﻹܼסЩ
尰Ĩһ亹Լ˵ѧЩһЩҪȻܶճеϸڣͻᱻ˳Ц
űαʵͨ죬߳ŭĵŮ޲űǵ£Щѧǲ֪ߣ⽫ͷֶΣЩŪкã
⻰Щ˵ڳЩ֪Ĵҹ㣬ʹ尣ͬͷͬ⣬űⷬȻĲҰģȴ˾ȣ
ѩһ̾պѿգλУ«տղݣ̲ݺʹױ̨Ͼϻ⣬Ļĺһ磡
ŮһЦȻ֪ڳűΣڣҪԸգвͻøʬ޴档
˾ĬȻűȴǵ⣬ʹڵĺڰΣգʲôֻҪüӻǻʵۿģƾԼľʶοԼһ·һΣѳ飬̩
Խȣˣֻɢɢİˣ챻ĥıιĻܵˣʶԶѩʱ⣬ȽҵϻʺʱνҵĽ¡
мЦЦűα˵ѹûʫ⣬ϣȻŤͷߣĻհӱС·ȥˡ
ֻƾձ˴ղⱻƻһɶɨˣ޹̽尣ЦָǧļλŮЦ֪ܷǧΪ⣬һʫأ
尶ʱ죬㵹ǺűһĻϲʲôʫԣϾǿѧյġ˲šڶŮǰ
ѩдвһԼѾ߾ûʧɫԼ尶үʲôУ˭˲
޹ôϻ۵һˣʱǵĽ飬вЩʧԶСɫģʵֵʫţ
־Ǳסˣ죬ԥĳǰʫʣĲЩʫ
ʫǺֲ壿СŻһ׹Ļ֪ʫӵܼϷƣҲѰʱ޴ʫˣǲ˵
Ŀⶼע尶үһһͼ尶ǧòȻĳƬ̣Ժ棬ּ粢ּ磬˫츴죬ֻߵߣ
ôЦǲһ죬һ޳ܣ˶ڣҲߡ
ֵͷЦЦᶼҪд尶ү䣬Ƕ˵ˣʫϷйǡ
η°ۣѩǧУǸҩɾȵ޳֮ͽǼֲ֣ľˡ
˵ҷ׷ȴԲ̾ɫԴе޹˵Цˣʵһм׺ʫҪһͬɣָ̣
ǹģ޹ҧгݣڹϷңţ϶ˣ尣
ﲻͣĸ̶Է޹ǿһòߺ֮£ɢǿЦˣȻִ֪ţ˰ɣ
У°һЦԿĲ˵¥ſھҪжٵģţ˵ٺ٣
Цжʱ˷ţͼŮЦɢȥС㶼ɫͨ죬Цһûû尶үĿɶ͸
ִЦվ𣬳Զż񹰹֣׷һδȥֻʣЩҧ޹ûͶ̾ˣƤ֮ԶԶֵġ
һԳãһʱ̼ľĿһƤɰˣøд


176 ʮ
š
ĿһʧŸղż˻һЦϡƼʱ
øΪأѾɢˣ̣Ҳλؾ׼жգΪƣᾭӪӪֳΪָʹչһްݱֳˡ
ԭΪ˹ְԳãҡͷʧЦȻһԼյģޣֶ˰ɣ
һЦҪͻȻһĿǰ΢ŵĵرسԭˣ
ϼűն丸һգ޵ĸ׼ʹΪòɷĳ谮˵ɷгʹޣʹ÷޶һǰһ󲡹ʣͯӰһλͶƸеŮ˵ίʵǹڲˡ
ʰ飬尻ͽϽøϵнԵȺҪϢԻؾĺ⣬ӦĽ㣬ʱȵ󣬳ֵתظ·ϻȥŮ˽֡
ЦǰλŮһ˷ģֻĿڷ£ˣŹŮڵõʳͬʱҲӦʧȥܶ౦ɣҸ
ܲŮˣԼߵȻĺǻֻϧŮ˽ֻδ޺ãʱӣλŮ³йˣЩɨˡ
ѩЦĹۿ־£˪˷ܵǣߴߴģӦӲϾ
ˣԼֻܿɣ㣬ͷˡѩڰ˪СƨſڳϣԼ࣬ϰ߽ţ˴˲ϬĶһۡ
ͷĽɺɺŵŮ˽֣ţ׬ŮǮó
һЦǱ˭ŮѵĿǱְ§ڻ˳˪̵ͦСβ
ѩȻϰ尵Ψһֵðοģ尶ӲԼ˵ĽɺɺǺĸŮֻͷӣϽһǸСݣݺѾݣΨһвģԼãʲô֮ģƺҪ޹谭
ŮҶɵ˼Уѩ֪尴ӲŮ˶飬ʹǶԼҲǾظһЩ˼һһĶϰԣ尳ϧ˺ձ̬ҪŮͼʹвֻѡΡ
ʰĻѩھԼܵ뷨ƺƵأұһɫ֮ˣҪʹһˡ
޼漦޹湷ƾ尶¶ңѩѾˡѩ̾Ϣ˳İͷ껳
§Ż㣬尸㴵Ƶļ룬ĵֶˣǲҪһζ˼ҵӣضҪǷǣ˭ֻҪǾҪسͽ䣬ԲҪϢΡ
ţӦѩۣⷬŵѵãѾȷԣΪ谮˭ˣɶԷ۸Լ
ٲ˵˴һⷬŵʵ֮Уймҹ棬Ĵϣǽﻹҳһࣿ
ƺܰΧ˪Ҳ˲⣬ŤͷЦĵ尸磬ǽֵ޺ˣһҪҳ棬òã
Ȼ˭Ҳҵ˪һƭСŮĿǣѩЦ
˪ѩںԼҲ⣬СѾͷͻСǱ簮гģĸ˫鵽ů֪ʲôʱðɰʲôʱð¹ɡ
СѾͷУΪ˻ôϲ޾Ϊ˸̹䣬ⲻԺ˪ˣѾͷѧϰֹιأΨԼʵżڣ޷֮ˣһ㣬ʹҲԶԶȲΪ尳˪޼ɵ㼸Ҫѵȴֵֹ޿κΣɴҲùˡ
˪Ц࣬ѧŽģСӼ尻Ȼ˵ʵ磬ʩЩǣǷ˽ύҺŮ찡Ů˽޺ú˼ҲŻѽ
һĿɿڴѩһЦЦ浱ԼıƵأ˼ͱǲ͸ˡ
ǺǣȻ˽ңǱҿƣϾҪҵ⡣尹һЦ˵ʵû⵵Ů˽֣һҪһǳһģƱվǷԵЩҹ޸Щһĸػ壬޸Źǽʿڵ꿡ǣȻϽ棬ﰵĹϵӪõĻδһݰĲƸ
λŮƶǶĬĬͷе£ļ򲻵¡
飬һµ֪ǿǺãѩЩģæ׷ʡ
޷һŮ˽ϵĻڣһôܺôأ̰ģǱϣġ̣ͲøҴС㶼ѡأҪһΪǵѰָͳͳͽȥ²ŻĻʵ۴ŭɣ
⻰˪һͷˮȻмʶ̫СѩµЩʲôֻǲȷĪѫ뷪᣿
ţûⶼˣʵ˭޸ӵܣкιϵ˴δ£ֻ˿ģеԭ򣬲ޣҾͲ˵ˣҲ˵˹أơ
ʹκ¶㣬أ漰Ĵϣ尾ᱻŮɫңһ˵ĵߣݲκŮ˷
ҽùɵͬʱͷôЩദ֪Ϊˣʵ԰ĸŮ尶үĹأ
Ϊ˲СڣӲ˷ŮӼʹԺҲںܲùأûƢһϺˣʵ˭Ҫĺݣһ׮׮һ¼԰˵Ůǣ£˭мɵ
ͷСʵʵɫͷ̾ʱҲڣΪȨֵ˵ǣ¾ں͸ĸѾʶҵԼִۣǲǹھ޴ˣ
尻ҡͷ漴뷨ԼѧֵűǿԾͯʱ⣬ĺͽϷǣû˻᲻ϲԼĿ
ͬʱһͨӢҵĵӣºܶ»ɷûκΰ취ȥֹʧеãǧŲƵ
§ˣٲ˵Գ˼֮Уһλǰҹʱ˴кµĶԻ
ϣ㿮ȻһУԼΪ尣ɴһԵĺгΪȡ尶үΣʹһѧռԣ˼亹ֱðء
һ£ǹ尽ģҪǵûȫֹʷĻ޵Բϲ߳һ֣ѻ˲ʵ۳谮겻˵߳ʹסҲֻΪ¾ڳ޹꣬乬Ҳҵ档
ڶλˣҪһϵеڣְĻϺȻ丸Ⱥ裬Ϊ˶ӣֻίȫȴ࣬ͬⱩС
λ𾪵ϽãزۣŸãűΪ̳ˣάϵҽŦȻǼ޸űȴ޷űһһӣѻգûű̳Ӣλƾ˸꣬±ȫҳû򲻿裬ҹԾˡ
˪δ޸𢣬ԣԼѡ˸˵壬һеĺ˳ף˭ǷΪ˵Ͱ˪ļױӻһգһɷ˪ûжŮ뱲Ҳջؼ壬øƶӣȥ
ĸŮ͸ˣϳ˱ȹϷЦķ۽㣬財󣬽˵һλͣջǽҸǱҪ˵Ķˡ
ĸͬ˶ԣΪ˼己ɶղ˽󳾣޸հֱˬڻʹдڣͬΪʵ۳谮ʮͷʱѱУա
ܶԶ޸һλ佫ɷߴͣһ˲ţ˭֪η绢ֻ֪ڳﱣɰձӣ󱻳͢һӱ߹أһûзؾǵĻᣬ˲御
ʫԸʵųҲܲˣȻɷСʫܲýҵĴ̼Ȼҵӡ
ߵѾߣݺڹȥԾ򳤵úÿݺֺޣѲѾ߲ǱǣȥСӣһϲбеĹǣ˼ͬС죬ûõյġ
尲δѯĽɺɺƽʵŮ̫ƻԱֶξеģɷԭͲʲôԤϵģǺĸŮˣһҾȻǱԽˣĸŮ˳˸үǹõ㱻ͷձԪ㺦Ӹң򲻿裬ȻĨ˲ӣĴһʹ徣˳ܣձҤ˿֪ˡ
ȻЩҽֶǺ˵ģһǲһЩ˿µĳȥ
ԼշɣӢʵһպȨµ誣κ͵ȣҲҶӢҶֶţֻһԸ죬еŮǣأ˼ˡ
Σ尴ʱοƾԼ˫֣סһڿʮεĽһƽѾԼˣ


177 Ԫ㶯
صУ㱻һŮΧƣѯʫʢЩ㲻Ѿͷǣ˭ˣķǺ档
ҽöڣǱԺʫƵλȻڶÿ챻в˵Ĺ͢ѵ
Ҵù׷һ뻭ͺǰź򣬶ߵĴֻЩĲ£̽⣬޳ȥѾˡ
ȻӵŮĺ׳־ʵȴܻرܣǾֽǣŮ˶˸ź򲻹οѾǶѪ֮ˣݵλ̫Զֻһίġ
尲ʲôˣ뷨ȻģʵȴǾԴλɫŮ尶үˮƽֱѾǼʹɫףȴԶԶ㲻θˡ
뻭ͺ㶼˵ıүĬߣͬѩδĴͨѾͷ㹻ճˡ
ձɰģһͨϣ̧ͷģĸѾͷ԰ɫģĿɰüĿ续ֵĻֱðѸ뻭һקߣȹֱ
үڲڣһ˲ŵ뻭æƿ尣ѸٷȹӣЦļãɣүء
޵ļ鱻ƻûŤͷˣʵʲôңףĪɩ£
ȴԪѾߣģ˳棬㣬˵㣬˵үãֻɩһֱ϶ģһֱûе֡
ǰ򸣣ƺЩţһɢСĵضүȥ˵
尺Цͷֻƺ֬ϣȻţȴԶԶȲȻ㣬ҲȲ޵Ȼ㣬ҲǺˡ
˳Ժӣֱǰͷ·ϣʵң֪𣿡
ضү̫̫ΪѰ˼أⲻĥŻ˵һ£ûӦС
ĿۿڳСѾͷ尵ͷ軹ǼͣЩã²˵ү֨ǲҶ졣
󣬾ѾߺЦУԪͰᵽϰޣаݻϲ죬ϲˣʽŶνǰڵĵǡ
սݣƼбڿϵԪڷԸˣŸͷĨһ׶С£ϸһ˿̬аѩİֻʽִżֻʯָСָϵһϽָףۡ
һλѾ񴸣ڿΪɿȽţһλѾȣ磬Ѿ߶һ࣬ˮˮ˱
λ¸ˣɫվڿ£尰Ц˵ɩǺôųô簡
ţѸս˱ӣͬ䣬ʮɫ𺹽ӣЩӣǰȥɡ
ǣȥһλ¸˵ü˳۵ӦУŤͷһүˣæЦүūһв£ȥ
λһ޳еĹ¸Цż񣬿ϵԪһֻ̧ȥЦæǵģҲ
ɩ£ԪɫЦ绨æķԸ죬ѶүЬˣš
ȻɩӵľٶܣһֱˣҲ⣬±źЬϿ¶һ˫ѩӣɩӵĽУӣҲ
˼ֲ֣˵үֻʮ꣬ǻʹڶǳ벻ͣٹǵñӣȴˣ˵尶ү԰İ˭ָĲǡ
ϾڳԪ㲢δհ̫ǣüˣȡӣõ˪ˣ˵ڴŵĽطĺÿۼֲȱǮȻˣţʹʮŷĵڵĹӴģÿһӣһʮŵģһŷأʣµĽڴЩΣȡҹĿȻڷȥ𡣡
ˣϾͰ̵ķԸȥ졣һ¸ƶȥüĿ˿زסϲɫ
ԪζĶıӰֱԶȥЦ˶ҪǸҴ˽۽ӣܼ򡣡
һλεĸſڣƲ˶ǼģԽԽͰֶζܱˣ
ȻԪĸ˵Ҳûʲôɻ䣬Цĵ򸣣æŤȥ
һߣԪɫһ䣬ЦĶһͷˮ尣ֵȥɣź򡣡
ǣ̡Ѿȥɫ乧쳣вϲҲ֪ܼҾ͵˽ݲÿͿȻűѴ˺ӷ
ԳԽЦԪϲϷСӣǻֵܻ׵ܵܣڲģֵú׽ƵأЦһ£ЦӵĽǸϵĽϰ֣ģܽ㽻鼫ƽղôҷΰнôΣҪܸѵɡ
尰ԭˣȨƶԪһֲٳ֣һмӵĪȨƣϸţŻլ˵һ
ˣǻֱ˴Լûվߴƽ棬ȻһҶ
װͷЩ£ЦЩɩֻȥ֪ţҪܽѰ飬Ҳӣ˵ûһ١
ԪЦЦĶ尣ƵԾëȻǿЦôɩӲŵܵܵĻ
ߣ浱ǸµĳɣŵۣԪͷսǰӷֲҶ㿪ɩӵһ尶үʵ˵ǲǰӸˣ
尻شԪǰһ˫ţĦ֮£Ǹ⾪ĶǣԴĳԳЦһķɧģɩһ۾ͿôĸһˣʹŲκˣΨĿߣ尶үȻô˶Ź
ۼȥֻÿЦѾͷǻСȻöˣǱǿƵġ
ңһԸһԸģǲ֪ܵߣ
Ԫгζϲϴȥ·ͱ԰ɢԪţɻ󣬵˴̽ϴ̼ѰԴ
Ů˳ǿϲɾȨ˵尶үǾ͵Ķ˵ˣԪ֪գǿǸǿ׳绢үǣǱ˴ܳϦദСӣô˶ĵһʹòɷ򵽴ѰԪ㣬Ȼ˹ֵܵ˼
ɩӣô˵ģܽѸݣѾܿˡ
ԪЦü۶㵽Զİ㣬СŭͿԹˣļҵĻ˹أ
˵ɩҪſֵˣȻģֵ̼ϸղŲδйĻ˱׶飬治̼䰺
϶ӹͣɺǷȻſֵܻ˫ȴһ࣬нڵδŹ֣أԲưոݵʵ
ô绨Ѿ߲ƫƫȥһλѸд軹õأ㵹᱾ĩĿôε˼˲ɣ
ᵽˣ˿ôȥᱻɩӱһæתԪעЦȻˣɩǼƣְֵܰɡ
ЦĺһۣԪ㼥˵ɩӻˮɣߣСһƽϡ
а㣬ԪʱˣЩԸɺã۵ģ
شиȻҵΪ׽ɩӣϽ˫ֱס򲻸Ҵӣֻýزζһʱ䣬ʹö˶Щ顣
Ů֮ȻοûѪԵϵģ尽ű֣ʹСڣҲҳûźԪɺúԶԶ㿪ȴδ֣ɩһĿУһ˿ʧ
ԪǿԽǿԽǿƵòģǾԽ֣мת̼䣬һԺγɣ
첲ֵܣԪЦ˼ҲףƵùֿģһ˫ŮҪǶСίʵЩ֡
ǰȷʵͷۣңٲίˡЩп᲻÷֡
Ԫָĵҹ̫̫Ͳģ͸˼ƵأûۣվǸ°ҪүСˡ
һ붼ûĵУǳɺͳǲͳãʹá
Ů˹ߵζһүǣԶ᲻ģǶôܡԪĿЦ˵ţ̾Ϣ¾ͷ檣ҲӦɣ
⣡ʵΪѣǲټޣδվסţԵ̫˽ˡ
Ԫ㶢ֵģаЦŤͷŴ⣬ֵܺ蹶ңһû˵Լֵܿ϶ͻԼĺĺˣլԺģȱȽǣƾʲôҾͲϲã
źΣȴû֣˿ֵ尵ȴһ˿ЦЦô⣬ô


178 ڸ
ɩлչԪ㣬λҽþסڸԺУʱʾѾﲻƣֱȥլ
ѰܼŻֱӷԸü㣬ȥ԰ʰɾ
ȥ죬үŻЩү⣬԰ÿ춼ר˴ɨѵǳ˹֮ŻɫԵýš
ǺǣҹţЩŵŮһ࣬ǰʰ°ɣʡ˼ҵι䣬ʲôɾĶ
Żһ㶣ȻЩףһйãȻҪǰЩ׼ģԼˣЦȥ
£һϰãһߺϼѡ֮£һ̧ͷƼϺһλкˣ˹ͷԵĶǽ¡
Ϻٶʵƣճڣ֪һһ˿֮Щ֮£ȥһѷ⵶
СͲΪȴ̫ɫɫʲôͿ£һֱߡ
һ࿡Σʮ꣬ȥɣ˹İ׾һͯ磬ȥƸꡣ
СʵݣղףϺͬеٮٮߣѡ尵ġ
ԶԶƼүվЦǰ尳ǣЦ̸԰ĽˣҲϢˣ˺أ
ϺպѾ߶£ñײ尶үдһʡ
Ϻʵĳü̾ү챻ײ£Щ챻ֵȡЦ˵ϹֱܼŰף
ǾͳףһүʲôЦʵ
԰Ľһίʵ´Ӵܿడһģýߵӭꡣ
ʧЦЦʵѵӭҲǿʵѾͷ
ԭΪͷͬû룬ȴͬʱҡͷֵĪʵѵӭʱ۸ǣ
үСĵĿܣ԰ĽǣǰȻҪжǰͱ߰ˣЩ꣬Ȣ˽ǵֳĸ̵ܽķǿ಻԰
ģүߴġ尷ЦϺͺӿЦ˵ͷԱƫۡ
ԭīߺڣԴ̵Ѿǣһ˵۽缫ߣ·ٷ£ʶ֣Ůᣬ˺尶ү͵Ĵʼױ޲żұأ֮շޡ
ʱ̵̽Ů԰°һѾͷǾѧŻֺ֣԰δ޵Ľǻͨλɽ붼룬ȻǰѸһүѹڽ£ҲӢһط羰ˡ
Ȼһ궼۸ǿ˵԰ѾģףǱʱ¸ҵͬǸֹ߳һڼּңӶһһ̳һȥ԰Ѿ߿ɾԶˣΪһλѾߣ֪˶ٸ˼ҵͷ
׵尣ǰѸֶηӵ쾡£ÿλ߶ϸ¼רſ˸ԺӣŮǶھۻãרΪжλ£Ϊǽѣ˱ŵһȺ壬ˣٲˡ
߽࣬Ժǿ˻ǣȻݣԸһĸн
ܿ죬ͬλӿԳ尼ȻһһϺͺæΪ衣
һȦ尳к£ɡ
ĿⶼڶүĲϿȥЦү̴ǾүĵۣﶼԷɢأ̺Ŷһүš
ţͽĽɺɺȥɣϰȻͽ̺źˡ
˵ͷ飬żҵ̶ɴ̴̺尶үԼ˽ǵùƹˡ
ϵˣȻŹֵĵŵļ˵ҺװصĶŮˣ˵ɫģүѵ뿪¥
ǵǡҡͷĪЦôȰ˶һׯÿ˽ϰѧ˵һЩѵ̧ͷһĺһָúЩŮˣСС¼ԵǶŵ㺣ȥ۸Щǣסˡ
ҶʱЦϺеүͿһѽ
УֻҪ¹ͣʱһƯġȻЩŮӣȻֵô󷽡
һ˵ŮϣǼүʹʹңֵüɫ裬ǵλɸС檶ǧѵģҪ˻ؼңһλͼвԼͣԼĸϻҲ˵ʲô
尺Цʹһ󣬻ղŽͣϢһߵɫүɶмԽүѾڰ¸ˣֻﶬʵϺ̫٣·ֲȫϴ⡣
ţЦ·Ҳ֪½ĴдḻȻֻѰңοǶǰ㲻֪
˵ֻһָʹҴ¸ֲָֻţ˶һүͻᶼοЩù£⾪֮öˣøͷص³
񶫱ԭסһһһϦ֮οǣ̫࣬ʱŷŲС
˼һ尻˵פɶϮǧݣǲѺˣٰѴӾǺ͸طȥåѡǧ˽ѵ͵һ˲ɣ͢ǵݣֻ¾ܳΪϮţԽͳʣǣûʳԾԼ֣û·ȥûʣǾԼȥȥᣬȥȥɱǿԣܹรɡ
Զ尵뿴ԽĲŻ߻ʵԶ޷ĵطܲһչɶ۸ӣʱ˳͢Ķ˵Ů棬ɽеŮ棬ڶɹŲ壬Ұ˲䣬ҪȽŸ𲽲ʳ壬̸ףȷʵһ̽·ˣ
尵Ҳ𣬽Цǣǰд󺣣ֱʹֻҪ뾡취޽һͷʳԱʹԴԴϵģ˺ͳʹ󷽸أɹ˿أ«פһ֧ˮʦɽб߾ҲǹԮҪչĺˣǾͶҴй֮ʿ͢ǲķͣ
ıȥǣֶΪδܻˣ˭Ҳ֪ˣڴ뷨ǷףܷΪɶδԿף尶Դްգֻһһˡ
˭ʲôսԼңһеԭʵǸѽ⣬尸ˣٶѰһϵİοĶˣڳɲɹǾ͵ÿүͿǷˡ
һ˵С˭뽨ҵ˭ǧǣһǰϰգͻȻԽعʱƾżԶ׿ʶܽһҵ
ĳֻ֮;һͿأ尴ûд뷨뵽ĸĸ﷽ڲ˵Ĵǰ£ԳԳԣʱ򣬻ǰĵ壬ٻɣ
̰ͼ棬ΪֻΪԼ룬尻ǸСˣ˵ƾӢӵˣʲô׷ģ


179 ׽ڳ
ڶһ磬ȻҺŮԼҹŰݷںżҸλһͬʫʵ׷׶
ڶŮԵţȻϲж겻ϽãæԸ˰ѹ˼ζ˴֪ͬ
ҶЦȫھеĻڣһڣһ
һյĹ嶣ˣżλױĹӯӯǵù̾ȫûӵĳޣ˵е尶үһֱ¶󣬸˲ʧֻӶȥ
ͼλæдһС㵽԰棬԰̼쳣ȴ澶ȥŮ˽ˡ
ȴû뵽˸գĽɺɺȻڣΣֻȥŽһۼиЩƭź˯
ȳ󣬵˿ԽůͣһɫЩȣ˸ЩΪѣмҹ鲻ãûʱ䣬ͷۡ
Žˣģ尺Ȼʵ˭֪Ľݹס
үС֪ﲻԶЦĻش
Щȣʵô֪ģ˵˵
ǻһĽݹЩ̾ͷԸСȥһݻԵ֪Ҹ·
ЦͷĽɺɺȻƻұԼ˽Խύˣʵɶ񣬻ȥѵһٲɡ
޳ܵҺɣ尵һȺ棬ȥ
ȸűҰݻϦбʱлǰ࣬Ѱռҡ
ֵķػϵĵţǰʮ¥ɣԶµȴ˷ˡ
սң궫ʱлĹʾӶʧ֮ģʱ˽ķãһ񣬹հ˵ʤ֮ˡ
ңǽߣ֪зŻ٣ң뵱˵ضʢģŴլ㳵붼ЩʿֻǾס˴߳µˣɵ˼档
ǰ컭ƣϵƻ꣬˳ᢣ󷽣ָǧŵˮ֮ս˼սʤؾлһŮл蹣ǧʥ֮лӵԼģЩ׿ķǵ굽ĲûԻͣ
ĽۺͷػӺͿĨѤɫʡȻһʱ̮񻰣ʢ˥
δȥ̾˿˷ңķа¾ģʹֹպĲҾ磬ҲǰǸ塣
ʯС·שСߣƽխܿ죬ڸվע£һɫǰ
ǰţһһ˴һŷ죬̽ͷһЩ㶣Ц尶үˣϽš
˻ȻЩԼС˰֮£Ѵ÷зﻹ˼λŸ˶ӣ⸽ʱ̶нҹѲӡ
ҵ˸Ͻ򿪴ţЦĹ˽ȥҲ΢ͷ󣬾ֱԺȥ
ù尰Ȼֱ룬ҺĽɺɺԺӲ󣬼˲࣬һλܼں棬û˿ֻš
һֱߵլǹܼһЦĿ尶үģ߽ȥλһ֣Ըȥɣլκ˲ýȥǵ徻
ǲ֪ȻֵüɹձڣͷլΪ֮һ䣬ɹ𣬾ȻǸһһڡ
ĽɺɺܣַԺһˣ³ǰһ๰ж
ɽ԰䣬һ¥һ࣬һһ̳أλѾ߳ڲݵ֮ϣЦˣ
һͻȻŵѾ߻ʧɫʱϲصӭһһüĽɺɺѾߡ
ôֻأ
ԶүʣѾأԺµؿڣĳۺ󷽣ĵضүﱾ˿ڲ࣬Ǻ̫̫λһСѾͷ֪ϸͷԸ˹ȥźֻźСӡ
׵ĵͷԼǴĴˣĽɺɺϸΪͣЦţ֪ˣǰ˫ʨӽּλѾͷ˵Сڼأ
ѾɫԽӺޣЩ壬尿ʲôƵأƵһüʵѵС˽ɣ
ûûСѾߴһæ֣üɫЩģ̹׵үСַëˣǧ
ë尲ҡͷ̾˵ĽɺɺȻڼŮˣд漴ʵĸѾͷ
ѾɬѵֲҲأüСڰĵǣǸں̫̫
һֵһѿڶôһ뵹ҲȻĽɺɺҲãǺҲգֵַĳ츾ˣ׹ػģ㺫һλŮɦ
пЦãʱӣŭʵˣأ
λѾ޿κΣֻһ̳ͬغĽָȥС˱ү׽ڳҲ˲ˣ˼֮¡
˵尶үδޣС£ǶҪˣΪѾߣС¡
˿Ż尲ɵɫĴһĽɺɺѾټټһλֵĺ裬Թ¡ˣƾײһϷѵûˡ
ٲͣ尴󲽳ǰȥֻѾͷζӣϰµվԭط
ŵĴӻ԰йȥʯףܴҶƹʯڣһ쳣ŹֵļɽߣͼԶһѼܡ
ⰵ͵ϢĿżɽǱУѼ£̧ͷ۴ƣҶдУ߾һǵ˵
ʱ˼Ҷк԰ƽƾŮ棬˲ý룬Ů澡黶飬ΪԵΪ
ðҹ۲µΣɽ棬һС֮ľͤķȻһ࣬һʱ侹ȻҲȥ·
ľ尶Ѽϸ۲죬ܿƳڣȻڼżɽ֮䣬һڸǵһ˸ɽ
Ը̾޵ɶ칤ϸƵûԿλ˴Ŵ֮һ˿϶Ȼƾ尶үι۲΢һʱģҲ޷ҳ
룬ְɽڸǺãתŴͷɽʯķ϶˿˿͸⣬ųǰ߶
ʮգʮԭխֻһͨСͷϵĹԽԽǿǰѾܿڡ
ԽԽ죬ܿżɽȲһʯ֮͵͵ǰȥͷĿɿڴ
ɽΧƵһݵϣȻ˸Ư֮ĵܣǷ˵Ļ£һɫɴ´ϡ
ݵϯһλǧĵһﲨбЩ˾ƣϯ֮ϣѵû˿ϵǴķɫ廨ЬŪɴȶһһҡòŵڡ
ϯϷŰ˱ʳУһ̽ƺֻСӶ˫ӲӵһλٸִͤͤӣԶʮͶ棬˵ǿ


180 
һֽؼԾ԰ף
ů貨С᣻
鴺ϣҹ
ʪ̦¶ɹǰ硣
ɽ֮һλ̽ͷ͵ŵģ˷ĵǰϯ֮ϣһλ룬Ц
ֻǷݵϣĽɺɺִӣƷ裬̬鶯ԣ
ֻƵĿ룬˳־׼ޱȣӽԲգƶ˵ĸÿ
һ˯һǹ飬Ứ˫࣬һһ಻̬Ϊ֮仯ˣʱģʱ潿ʱŵɧȻͬʱϵһˡ
µ˸Цһ˫ͣʹһŮȻˣһأȻ֮ŮѶãʱ˼ҶΪס˵ģͬţνŽһˡ
ֻϧţĵѹûʩչζͿޱߴɫּⴺģĽɺɺֻһ͸ɫɴ£δȹֱӴĴɴ㡣
Ӱ͸¶һǣ޳ͤͤձ仯ʩ
ţ٣ֻ鲨ˣƵ֣ĻʱʱĿɨѸȫ£⣬۵ף˿
̬ĸһĹǵĺ裬⼸챻ĽɺɺѴĵ֮ԷŮӣǽĴ֪УΪɫýÿ֮ȻԽκ
ʱػĴңֻΪְ̰Ľ٣ʞլЩţʱѧļȴƬǡ
ѩʰһߵ٣̬񣬶˽ӣԳһЦʮָ衣
һĽɺɺһ֪ɣ̼裬˳Ͼƶһӡ޼䡣
ԽȤţԽǻϲδ׽õˣһǻͺ֪ǰ£ǼĴ
̴ڣ˼ˬȻ죻̨ɾ죬ۣػ磬ν©ˮϸ谴Ѹɵ磬ϧƴȡѣ
һһĸ߶ݣʵԣǺħԣ˹ͷɢ
֪Ľɺɺϵ޷죬ԽѸݣʤ⣬һߵ尶үֻȣ٣ǳǻ̬ȫȻû⣬ֻṇ̀һ˫أ˫Ŀ
Ҫ˵ǰֻ͵ҲͰˣϾԷǳǽĻʵ۵Ůˣ֡
ϧⴺҩһħʵǳͷڷģϽһκι˼ϸͳͳ׵Ժ
ǱһɣλӶЦĽɺɺɫ٬ĹϯϣһӣƾҪιСС
ɫЩ㯣ƻ£ԹԵſͣû뵽ĽɺɺأԲϰݣֹ⻬°ͣһֱ¡
ȥιҳԡĽɺɺɫ˷ܣ
ԹԵĴչȥˮЦ˾Ҫʱһͻأ·ͻȻꡣ
Ūݺ˴껨֦һϷѽǺǣ
˭󵨣ĽɺɺæһԾ˪ɫ˲԰ֽŵɪɪĺ裬һɽ߳ԩģʱȴǾôˡ
󵨼ˣұΪ´˵ȳ£ⳤҹүŮˣǶ˸õ
Ľɺɺ˵Щƣƾس෭ɺ£ͬŮˣºҲ׷ʵǸˣʱŮҲֻѡ
һͻȻ尶үԳΪĽɺɺһ漴Ȼҧ˵Ǹ޳ɾ
һ룬Լһ̬˼ҵײƣ˵ŮˣϾͨɣΪģĽɺɺ̾ϢٲҪ˳⣬ҲãԼҲ뱻ԩӣñ˴á
д⣬Ľɺɺ˲һ䣬ϻ̳ϿֵĹ򵹣Ǽ鲻Խү鰡
飿˻լյĹһ浱үӶ𣿡ɫԽֻȴǰת
ĽɺɺԽĺ£ӯӯүҵȶǳŹһذɣ
һߵĺ߷˼һѣԼȴƬҶմ֤ɽģαҲãԼʹôԼ˼ҵС檣ҪǱĽݹûҧһڣǿɾֻ֤ˡ
ϤԷǸɣػϵӪʶʽ˵ȣеҲ㾪ۼˣ
ү¶Ǽһ̫̫޹أҪĻͶǧҪ˵̫̫
̫̫бϲӣƺѶû˻Լˣ
һڸǲΡΡظ˫нһ߾Ҫֹϵɫɴ£ȴûͱһ
ɴ·ɵУɫͨ죬߷ѵʶһš
̧ͷүơ
ƽ̸ĵϷ֮ԣƵһͷһ尵ĲͼһۿžҪ֧Ųסˡ
һЦ尵ĺʹ򱧲ƽĽɺɺǷŭĿӣ˫һɣŵ˼æͷҲҶײ
˵ô£Ӹ£尷ǳѹŮ˵ĿС
Ľɺɺɫӣ͵͵ʹɫСѸָ̧һ򣬵ͷЦ
Źһ˳ŶԷָķһ۳Ǹ߸̧֧ͷǵòȻαУзЦ
үչ棬һʱȶ˾ƣ鲻Խ֮£Ϊŵ
ʹƶԷ޳ͼ軹ǾԶԣϾһ˿ҵģƾα⣬Ҳ˿ˡ
·ҪôӴҵѾߣߣܱ֤һٻҪôŮ˫ַϣ֮¾ôˡȻߣ
Ĭθľʹ˴Ʒֻһʱ벻ʲôƲߣΨԳĬԿ
̰ͼԸЩҪǼҲ㹻գ⺫ύˣֻԳ֣Ҳǿǿɾ֮ˡ
ǾĬˣãվźүȿھơ
ðͲסˣɴǿˣ˭⺫跴Ծ޹⣬ֱԷ׵ףּǹλŮȻĬйԹ˳ӡ
ҪƽױԷ裬ƴղŵķŵģȻͳͳƼֱһ̫̫еͷȣǷ糾Ůձײŵɧһ棬˳ˮۣĻװʲôŮ
尶үӢҵĵӣָʹһ뵽Ӵ˺ٻ󣬺ͬĽɺɺһһκιЧŻĳˡ
ʰһƣ˼ΪԾһڣȻ֮µС
ĽɺɺƵĿɿڴүǹãԼѾĻЩ죬Ž֣һﵹã׼˲˵Ȼ仰ʵʵ
֮ĸڣʱζֻȴֻվ㰵£ȴδûִռˡ
ЩŹ֣ԼһĽѵ֣Ȼһ£ⰵһԷȻŮĴүԳҲΪѵˡ
û´尼ʹϣܿסԼۼλŮѾٵֿвˡ
ţͽİɣүѾˡ
޿޲ɵĬĬͷаޣȻʼʼĽɺɺˣ˼С檣ѾߣߣĪҪѾźǿɣд
Ľɺɺ﷢ţù뷿еͶ񣬼ʹ尴кøУȴǲ뵱ǰ衣
ģɺɺͼϷ㣬үǺǣΪɺã
̧ͷһ뵽ˣǿȫǰݶԷͣȻмղִԣܳһҲã뷿еһæԹԵͷ
Ұ˰ڼϡ
ɷ˵ǰץˣ˺ȫ˺ƵƬƬѸĽɺɺĵϡ
ѩŻξϷʹĽɺɺΪںţ˿˫Ѫ죬޵ˡ
ֻĿɿڴǰæͼ尶үҲŹֻһתѹʱ֮ķ֣Լһ֫ڼ֮ϡ
µվŹͣ߰׻ӣȱ߸ߵβأһƬǱ¶ǰߵλ޵ݡ
尣Ҫʲôſǡ
ĽɺɺһֻĿڶҪըˣǰϷˣ裬㾹Ҳʶģ
ǣղżͶַ˫ҿһʱҲ֣ΣЦʵ
λһ㶣Է⣬ͷԼ˵ķģϴ졣
㣬ң
Ǻദգ尶үĥصĿˣһԷĿ⾹ȻֱԼ˽ʱӦһ뵽Էĥ˵ֶΣûɵķİүūҴˣ̧֣Źһΰɣ
ǲСԴǵķ¾͵ܷѰ˽ݣ
ЩĿѪĽɺɺ尻Цӣнеøֵԩң㣬ҪĥūҲɣ
ĽɺɺͶȴͶţҲѧŴˣѼϷˣֻҪͶһţҾһƣǹƽɣ
дƽƨǺôռˣĽɺɺۼˣֻɶԷϷˣԼˣ߷ߵŤͷۺ裬ͻȻһ㶡
˿һϲϲ̬ĽɺɺдˣҪ֪ϲŰοʹôֶΣ


181 ͢
黶飬ֶεŹ֣ڵλһϢһֱһʱսĺ֮£ű尶үŹ
裬ֻй˼ɣ尰һͳͳйĽɺɺϣҲĲģҡڶȥ
ɫǻƻʱ֣尰ЦԼƣȴ֣˰죬ΪȻ棿
˰Ҳ벻Ȼ尸ɴйϵϴεһɬ裬˵ǶԼкô⡣
ûȻصϣԶͱκڸǰͼСκɫĵү̫ݰ참˰
尴һʵ˺£˵
СĲǺǵ׷ıǣһ̣˭֪̼ҼҸɵй֮´ŭ֮¾սɲã˭֪Ⱥ֮ݸΥû֣Щɸٱǰȥѹҿгֹ˷£¾СѰүʥ
ŶԭˡɫŻ̫հ鲻ȻûΣգǾòżˡ
аЦ˵ݹ·Ǻң׹ݶ̵ܹТհΪλ̳ˣѪյͣضᱻǵ²ⳣھ£ò׳ŷּֻ´󹦣¶¶ֳҲˡ
尵תͷκһ棬ʹȥ
Ǭ幬ܲ
ʵ馸߾һɴ󳼹ǰש֮ϣһսͷ̧
ǰĴǣ馻ֱðҪһ裬һֱڹ̲Ҽ޳Уʳ檳ȺһӦճöȻЦԼĺĻʵۣԶԶȲҡ
˿ɶģ̰йᷪº治ǻ˰ɣ뵽⣬һ˿⡣
ǵ죬ϱŭݺһ鰸ָŹмĻԭɭɭʵԭ齨飬˵ʲôʳƽۣηǮֳ֣֮Ըұ̼֡޶һһ׼ˣкλ˵̼֣ôһȺ޽
¡ԭЦԼȻţÿվҵҵ˿и˽к̨ǻܹܵ˵ģ
Ҫǵʵ͵̼ѫ󣬸ǵԭ˵ֱ࣬˽Ҳ֪·ͬСɣ̾ǳʧ죬
֪ԭ棬Ϳ๦ߣҲԸʹ˽ߵ֮ǰø취ָʹ尴£ߣ¶ҪˮʯΪЩʮ䣬ܻ۳ĪƸʵɣ
λһбǰµΪײϣСºƫƫһλǷ֮ˣƣ
׸֪£ΪЩֲŰ˿̣ĳǾر߽Уʥ˰ɽضܲˮʯ
λ󳼷׷׵ͷԭмĵ£϶ط֮ˣҲɻԸּͬϸݳ˰
ʵڳڳô£ĸѫΪɽеıǻ׹ݼҵˣйģý佫֮Ǵ󽫾ŸĶӣѫѫɱʹ⡣
ĳƶЩ곯̰͢ī֮¼ලϣ˻̲δʲô̫ϸ
İãһȴľٰۣƷʷƹʷ̨һԹ٣Ȳ˵ʷ̨Թ۳Ϊ֪Ҫһ鵽ףɾҪ۶ѽ
۸̰ԣŻʵڳиʷܻ¸ʷ̰ޱȣḭ̃ī֮Ȼ
ںʮʿڣͶ馵ϳ;λȹ̣˼ɵʷ̨ʹͬΪ˼ɣһһʷ̼صġ
۲ͷԣϧ·ͻȻԼĸڳߵ˵²ףлҪ˵
׼馴˿Ѿȥ룬һȺ㲻ʲôµǱ֮ˣɫĶۣͿҪ˵Щʲô
£̲ʮͻȻģ̫泯ʱҸĴЩţ̴ఴճ͢ɷ£Ҳգ̼֮޳ϢΪ˴ʵ˴󶯸ɸ꣬׶ãȻݽŭԹѽ
šĬĬͷüͷҲδڡ
һϲŻص͸ٷͲ̶бɣź֮£͸ȻѣٸոչȥꣿҪּụ̂°ĺ
ЩݣһҲǣ˵̸˷ŭ϶ֶЩ岻ҪýĻ϶˭ܲˣץ̣̱ƹ֮£һþ͵ǣع㣬ʱ°˲Ŀͻ޼ðǮӽΣ
һصľۿνǴĦѾˣۼɫԥдϲæסڲԣ󳼲ۣ˵ͷ˼
ΨԭͲЩ̣е²ɣ̶в֮£̫ﶼΧɼԶţúϲ飬ǡ
ԭû£Ǯ£ûԭΪطֻһ¹죬βӣѾˡ
Цԭ˵ȥһĹĶµּǾ޿ˣȻ˵£Ĵˣʥв֮٣ЩţΪ֪鲻˷֮²ÿ귢ڸο˰ݸعԱٱ¹ܻ¸Ѹ˰սԼУνǼԵڷѻˮ޹ϣ£Ҫˮư
һ£ڳо壬˭Ҳû뵽ۻڴʱͻȻѣȴԶԣ˼ʷ̨ɵľǼٴ󳼵Ĳ£㻹ָֻͬ꣬˵侮ʯ
ŭϧԭҵҵÿγһԣڿ˵ʲôûǮǻҪǵ³ôĻԭкĿޣ
Ǭ幬£尿ľҪǱʵּԼݰǻϵкң
Ȼһ³ζҪǧָ԰оɲ̵ĵϸΪҪװһ֪ģ
һ¾ǱԼģһҪ׶žªϰǽݸʵ۵ע⡣
˰Ψһ˰ԴũأȻѾЩı䣬˵λ̫ͣɷѾʱˣЩ缲뷨
ǳͷɱУ̫հǱ尵ǹʹģҸɵûôʱգֳô¶
۳ҪԭˣЦͷ˿̴֮зͻ䣬ȴһʱֲ


182 ΪӥȮ
ҹǬ幬
۵浯ԭλ󳼵ĲиոΪɵĺδˣΪ˹ԸҲƷϵͣ£лҪ˵
׼һ˵֮Ǻ飬Щһԭһ飬éʯͷֳӲ
üëһͬλĺͷۣβļһﲻɳӣίʵ˾֡
£ʷˣʷ̨Ϊָʹ尣Ϊ
˻Ȼʱλ򱧲ƽģ޶ԷˮˣԭȻƽ£Ȼ˭Ҳֵúȥ
ʿٶһЦûοȥ˫һʹ죬ίʵʱЩˡ
һʷ̨ǣ尣ҵͬʱаޡ
ֻ֪Ҫھûû˳Ʋ׷ԭʧְһ£ûλϻţ˭˶ģ馲ÿɷü˵
ǣ£Ҹӣֵ̼ͼټĲƸͨ˿ռУνĸ̲;ѫǣʷ̨ʼղŲʣȫ֪飬ʵʹ־дΣȴҪһ
ʵɫ͵͵̧ͷһƣŵľаֺçײ񣬲֪ǵö˵ǣһͱƣǣҪٹ壿
˵
ԻʵԽԽɭĿȫȻûвȻȻ˵δ񣬵ţһγǴţ޲һ·ͨ裬˸ս飿
ǶǴ˭ҵŰ˵ʵͻȻºޱȣ´зǶ֪ʵȻŭǰˡ
ޱ飬ΧͬŵİʾڲˣԹԵѫзݣʤ
˿νڣ˵ЩгӣܴТĺţԼһչֵֻǮѡ
󵨣˵һͨȴҧˣĿ
£ݳ֪λһļչТչʲôϷˡ
˴ʧɫ޲Ϊˣ⵱֮ϹȻʻʵۣű
ΪʵҪ׵ʱ馷δкξٶŴȻĺ飬Ը尽
ָּʹ
һּ̫ǼĶоᣬеľǳеһУ֪һڴλ֮ܣҪǾеĻˮУնĵˡ
ʵ٣ֲҲ尿Լһͨһգ˿̲ʽᣬԼǸڳǿӦȥ
ͦأ尴Ӳϲͷ¶β˵෴ҡڵżλм俿λʱҲ¹򣬹ֵμ¡
۴ŭͷָе󵨣Ҳ򣿡
ʱǳᣬΪηҪ¹򣿸ʱ£̫泯ʱǷʱ̼ʥϾ͵¹򣿡尰Ȼ޾壬Ϳ¹˳ˣ馷Ҫʲô¹һ˼꣬Ѹĳûˡ
ܶʱ尶ϲ沨ЩϣȴִԸ˵ǰͶ¹һвʵֻͯ޼ɣҲ⣬ȴû룬վȻСӵ潫һ
ŵλֻû̹нкã˭ûϲ¹棿̫泯ʱֻʽϲŻд˴񣬵λӷǱŴۼΪжλ󳼱ʾȴںû˸ұʾˡ
ԭΪʵֻΪ˴ŭֻλȴϴˣνһʱһʱ껹馸ոյǻΪۣԴѹ䣬ɱӺĵˡ
ͽϣս񣬼ǰǸӣһλΪ˼ƽϲɣ˵⺢⣬ҪǴȥĻ°Цʵխ
򣡡ʵǵȱ֤Լϣ尣ֱ³һ֡
׼ۿĺϷʱͼЦ˫ϥһȻʵʵĹ򵹡
ЩѪһŪҲã˰ﻺգĴ˾ͻƽˡ
ȤӣԼǺͿûɵĵﰲʲôǹңűˡ
þգԭͲΪºͻʵšŸɣô˵ǳҲˣΪ·ʣ÷¹زɡ
尣ָʹ˰Ѻȥʮ
尿ǰֱͦĺ飬ֿΧɫĴǣüδ˵ĶʵΪҪ𣿳ּ
׸ٺͻƻнͬţﰵﶼкӡһڳɵľǻʵ۽ӥȮĲ£͸òǷǣΩǴӰ
ã޵ã˭˶û뵽馾ȻЦԿĻʲôŭģֱǴˡ
ЦԼʮϽָʹıԭѰζƾףʵֻһ裬ʵҪľԼºеȥԻĲȴָڵѫӵëǣʵѾˣҪǳǻƺ⣬ΩǴӣ޶Ϊ˷лʵ۶ΪӥȮδȨ
ȻԴһôһΪͣҲ׷ˣͻȻüʵ尣㣬޹̵ܱʲôѫǣУ
һϲǰͲɰ棬ְܽѵ˵ĲӸ尣һٶõĺ£֮á
붼û룬ܹĻص֪£ֻʮ꣬ڻδȥűء
дϲæ£СǸոսνָʹҪְ²̵λ£ѰѫҲ֮У»ϢŭֻҪѴ½ƴҲ˰ɡ
⽨ϳֳأºף˵˽˽鵽ǹȫ֣ԭޣԸղűԹޡ
Ψиص馲мһˣֻǶ尣˵СӺͽ岻Ľһ꣬ǹǱεģڵûƵأʵɶ
ʵ⣬尺Ȼڵ£֮²ѽ۴ǣ⣬ȦռĿɽֵأּ̣ӽԺһϽɸ˰
λ󳼾Ȳѣȴ֪ȤĶδڣ뿴˵һк⣿ֻлԱ۾һɫϲֻҡͷ̾Ϣº֮ѡ
֮ҵˣԪũƽʹ̰֮˾𣬰ϢũרũרķƷΪңӳиҵũΪ֮࣬˰ƾѰģܼ¹̰ī֮پͰƤ
ֻֻũɣũײ㣬ּ̼뽳ͬΪҵΪ٣뷨νǼˡ
Ϊ˱֤ҽɽ̣һɱ¾һŵѫʿ׼£ѫӪý˰ýκθ˰
֮漯Ÿո°ڶ࣬ʧЩ˰Ȼɽˮɼʮȥ֮漯źƹѩһ׳ǿռɽֳӺÿ꾨̵ĲƸΪˣ˵ìܲͻڳͬǼȵߣԴ˼ʹҲԸᣬֻ֪ף֪ʹҪ֮һ
尲һŤתǬȲ˵Ҫ¹ͻ׹壬ͷۣɹˣø³ĸ֮ѣ֮˶˵ӣȱȽǡ
£˵һҲã޷ǸѣԼΪеһԱĳһ˲¼ɣҪǻʵۺλԴãҲʲô
пЦʵľǺνĹһˣҪɹĻȻΪΪǧϧʱ䣬ʷϵĩ㻹жٶ꣬ģȴһһǰͺ̣᲻ᱻλʵһԶ滹δ֪֮ʵ붼ϵ˳ɵñȡ
֮ȷʵƲߣֻϧ˭֪֮ѣҪϰɵĹ³Ǯ±ɱǶѣ˳Ĭ
ʵ馵ЩĶٲԹɫѵ£°ٹ˵⣬Ҫҡ
쳤̾ƣѫĻԶ޷ǹӶȥڿֵأһ˰ȻͻĳΪͷи˰Ƕռˣ͢Ҫս˼ҵӣɲⲻǱϰյķأ
ʹкҵ棬ǾҪйΪУһСĿŭȷʵǶҡ¼ʹ馹Ϊһ֮Ҳ
尶ĺԵ˿ڷӳЧʵ̫Сֻս˵ȿֲţǾûһָϲ⡣
һʱ䣬һƬžɺͭ¯ɢֽ̨Ļ⣬һķ
İ⣬͵͵ǰȥͿµĺһ࣬ʱɫϲʱؿɬƵ̾Ϣ˵ǶԲסδˣǧŵĴ£ֻˡ
Ҳãһϯ˵úéٿ˶֪¹ش󣬶ûȥ˼һ
˺󼸲λԶ΢ŵһЦʹδһ¡
ǲ۽飬ԭЯʥּϸݣһ氲̣һɴ˰̫հͬ˽°ãϲһɻѫǣ浽֮УһϳͲھǸТһ£ѡˡ
ʵνǣ棬֪޷׷޷ǣУǻʵ۹ĵص㣬ѫ޷§ݴӶѣ趼ǳ͢רӪûջץרӪȨҲ˳֮£ʹۣҲͷֹд⣬һȻظһ⣬ѶӰ̰ߵ֤ݸϽٵ


183 ˫˫
˫˫ʵƻϪɽϰˮ
Ժң˶ԡ
ƵԻ֯ࡣ
Ī̫һݺһݺ䣡
Żʵ£尶棬ĵζɵǴЦɫ
ʱ尰Ѹλ˫˫ĵϣ޷νһѾ˴󺰻ƣֻû̼ѪӿƵѪˡ
СүС֣Ҳǿ۽硣
һĿ飬һ룬λнεӣеһ֮һ˿ңĽ̬һţС˾۵ףνЩԳˡ
尻ȣ־Ͱһѹ⣬֮ﱩ¶ǰʱλ˾ôˣֱĳųһգգпУǸӣô֮
ÿ֮Ӷ˼ˣ֪Ӳһ٣ĲɵûͰѸ׵Ժ󣬳ԳЦүкֶξūأ
һξƷķŵģһڣֻ尰һȻǸ˵һĹǣ˽ģȥĿȻǸȻ˵ľƷ
һЦңָԶĽɺɺ˫ȼǷ֮أߵ˼æ˫ۣϷǾʶ۵ַˡ
һ尶үһ̤ǰӰʹƼڵַĺкãö
죬ֱӻľ֮һ޲лģӶȡԱ֮ϣĺֱðֻĽɺɺƺߣӲͣ
ĺɾȻңϣûĽɺɺЦֱöӻţǴֱ̼죬һǹβı֮ִ̼޷ܣƴ̧β
ļʶȷֶΣͿĿԣδعֻ´ʹУӻǽҪط˸սϽг
λһķģ尹Цͦžǰʰƺ
ţƸǳζΣ
㣬ҪŪǰүǿɶ͸
үǲ˲ٺ٣
Цľƺλ˲Ŀע£Ѹˮ¡
ĿɿڴĽɺɺֻԼҪˣŪ˵ֶαλˣʵС׼ףԽӼϲˣۿҪֵԼ˷ܡ
ȴû룬尶үδһԼߵǰ°Ȼ̬úӣСڳƽʹǧϣ˿ҲźˣʹͷŤһߣҿһۡ
ţ˼򣬻ЩɾģΪѾ߾͵Ծүʰɾ
ֻ׺䶥ɫһףߵĽɺɺбЦֻϽģһ¼ѾͷǻʲôϽźүѽ
û޳ǳ츾ˣۼǿŶĸоֻùԹſС죬ѸĶȴûеθ﷭ŸζԺȻ죬δ׽ĶʱٴƷ
һ죬ȻվƷԹޣʶʹſ̳Ūٳ
ĽɺɺƵ鲻ԽһĭĹۿ죬ʼĽԷͻȻһתһơ
ү죬棬ɶģһһ֮ء
һڣɻЩѸ̽ܾ̫ӴԼǿſͣҲ֮̽һ۵ĺֱۡ
һĽɺɺ֮ߣŵúֱУϧǼӲû³˵ͱ尰ס
źүġ尴Ϊ⶯һЦĽɺɺ͵ţСԴ
ĽɺɺһЦõ˼ʹ󣬶ˡ
˫˫űסίʵЩ˵ζ鵽ˣĽɺɺۼԼ̾Ϣ
һźԼһߺܷʰöӣһ׼ȷޱȵŻҶ֮С
⻹㣬Ѹٷְ̽öȫȻĽɺɺ޳˫ȼ䣬̼λ˼˸ս
һʣʹҲܲˣλʣݺڽ쳣ʵޱȣǰϷŪȻңϪˮֱˡ
尣ȥŷǶЩƲҪλһͬš
һϵ쳹ߣʱѳڻ䵱е尶үŵüæ𣬽еǣֶȥ
ܳȥԸ̫࣬ţ׷£кֱ֮ԶǾʵҲԭ֮һ
δ̻ɵйĴ󸻺ǣڸ߸ϵĵ˵û£׾Ҳ
Ŀͬ׷ɸ˰ǼӴ˰ձսɷǷã͢еӦֶΣҲĳ͢ûıռҲһڳ˹ף̰ۣһڵطʱȻֳǰֻλȨΪˡ
ǽƿԼУʵҲ󶯸ɸ꣬һؽĻںıԼݻڶҲͰˡ
»ʵ۷Ըܳȥʳܿ죬׼õŷϸʽȡ
馻治ΪֶӵմȾϹٳͻϰǰ
ѡ£ٹܣͻСָʹǸӣǽòȥƹܣ͹ش󱾹ȥֺе̫񻰣ѧ
︹̻ʵڹӲţǽ붼ֻ֪ǽɳˣܹСèֱֻʱʱг⣬˼һ𣬲ǧ˹ģ
ü˳۵ʵӦУ̬СųĺӣЩ̾Լ껪ȥ̾ȥ̽׹ùðɣոջعˡ
ϲ̧ͷ尷ĵĻϲԼ׹ùеĹ馻ʱѼ޸ʵֻۣмһֱڱƽλͽչˣû뵽Ȼعˡ
ɫοЦùѣ޵ãǺǣӴã޺ܿİ
һЦ֪ùԸŹ֣Ӳ֮£ȥͬãڻʹеĵλڲͬ
Ҫȫ׵ĵλɣһ̾ҪȻù϶ΪɣԶԶڱסڹҲˣ馶ڹùõ֮飬ɴ˿ɼһ㡣
˵׳׷үүսɳ̲ϲ£ùδʱԸλ壬չӣ˸ںȫҰᵽǣȴȻѡڱƽΪ˱ùõİȫ
ѽ尺֪Ͻʵ£λǷŻؾˣ
֣馹۽ǺЦΪ佫ְּܲأΪ˺һ޷찡ǺǣλӺֵܽõһͬˡţ¸޳Ѳһڹʵطġ
ʵ˵ޣ󳼶֪⣬ʥǨҲһˣƽֶĳ˱ɴ˿ΪʲôοҪȥֻʹѡַ䡣
ʵ꣬ǾѿʼɣֻϽǰûڹˣһӦľʯϵȶѱã͵Żʵһֽگˡ
Ǩ֮£һЩҲ֪ٴΣʵۼȻҪţҲȰ˵׷׵û
ϲʤһĶƮ˹ùߺͼߣʵۼĲɵģֵȥɣϹҪϽһɣͻؼҺžȥɡ
ּлЦʩŤͳȥҲ˲ʲôˣĻʵҡͷʧЦĽ
Ƶسڹֱ޹ȥ⹬ջΨĹعӶŵƽʵģһƬƻͨʲã
ܴУͼλɫܵĺһλлһʽ˿Ĺװͷ٣ŷ˿ҫüģ鴮ӯӯ£ͷβͷϣǱˣǹɵŮ㣬һ̬˹ʶĿ
үŮ֮ŸҪϼ꣬Ȼʮͷĸˣ壬ŵģƲʮ֮꣬Ĳ͹һӦµԵûҪƯЩ
ùã尶
һԷԼüĿϡ尵ڴУŵõһ͹ŮּһֱȶׯŹɫ̼ΪݣĿ쳣˶Խվ
尶尶ȼѯǣҵֶӣŹͱһ˵쳣ľٶɰѸＤĺϲιȥһ§סֶûӵĹʵڵüҶˣڵüҶˣùþżһ氡
Ϊ˼ŹΪ˿ȷʵǴԵɣֻһɫο֪飬˴಻֪
˵Ϊżҵճ˸߿һۣǵ걱ƽһսĸʺȫǣ߾㣬ⲻµֶʱ֪ǣ˶ģһ˲飬νˣʺ󶼰ӵ͸Ϊ֮˵ͬǹ׵׹ùˣЩӣߣѸӤΪ׹⡣
һֶɰѸŹ֮ĵ棬Ҳ§尾ͷޣǿ޵滨꣬ذ
ڶȾҲɵᣬһ뵽ԶأͬܵģǱ
ǰȰֻôɢȥһӣǷѾ˿࣬ŹϲЦտ
Źˮ˿Ϸֶ뿪һ룬ɫοллλ尶ΪӣЩֶ෽չ⺢ӣյļţǶлˡ
λӿЦɫмӦллǣҪҵ尶ÿѲˡ
尶һֱٰõ壬ȻҲѲˡɫпǧ˵


184 ̽ѩ
ʹٲᣬʹĹҲݲöֻͣȸùŹԳ˹ͬһ淵ؼС
˿ҹżžľãԶֻŹƵӵѲӣԶǶ˯
߻ʱסԺӣ·֣ùú˻ؾΪûǰ֪һѵһϲ
漴Ʒ뷨尰ԼЩиѾģ˵˼ǷŮϣǣŽ㻳һ£ڶûʱ鿴ż
뾪ѾǣŵĽԺӣ¹£ͼ᷿еƻ̽пΣڷ£¶ҹա
̾˿ижѾͷԶԼķʽȥֻҪԼûлؼңͻһֱȥ
һ̾ϢɫѾߣһ¶һЦݣվ𷵻Уܿ죬𱻴᷿ڰ֮С
ܵü˰ɣ
յִͷ̽ʵ̫ˣͯӰ̫˶е⣬Լǿ׽⣬ԺĽǣҲ˵ϼ仰
ǾԼһֱϰɣҲȻЦ߽䣬ͼѩæʰ̡
Ǳ̽Ⱦֻڵü׹ùһ棬ֻǽһ̫̫̼࣬һ߿æµе޳Ӱһ߲ԽĻ¡
˵ǰѩʰ죬ΪҹֵֵҹԱҪʱܹʱٻ
˼Ѿߣ˷ֵҹʱһǲ˯ڴϵģһһľԵòۡǷľֵҹ̫ʣѾߺ˯ᵢźСǺˮ
ԼֺţȻпռŵ˴ڼвڣһ㶼ǽңһѾ߾ͳ˯ڷУΪֻжˣʣŴ̹Ѿ˯ԭܼ򵥣ˣԤѾ߰йӣ˴˻ල̫̫ǰĸʡүҹҹӵұģӡ
ƺԻʵȻ˼ҵѾôʻǸɴ̺¶˯ֵҹѾֻܹڵϣҪ˯˵Ļҹģһشʮ壬˵Ƭ̲ܺ۵ģǴﶼС
ΪүһȺ绨Ѿǣ춼һ׷أŽ֣£ҪΪѾ߶׽ү֦ͷĻǿʵǰŮǿĵˡ
˵Ѿ߾Ҳǵλ¼֣ܸĸԸ˵˭û־԰ŮӶˣѾߴֹ޷׬Ǯһǽ˻Ĳ¶ѣɫĻᱻʱûɫĸ֪֮ӵıҲҪģģָѾϹƵػǰ
ѾǵȺ壬˼һк˵ֻҪڿңиޡ˼ҲѾߵ˿ģǾֻˣʲôĲ¶ǿš
ůѾͷ͵ö˵ĳ§ڻȡůζʵߣ͵ظ⣬Ů˵ʵ̫裬ֻǴȣͬȥеһҹϢ
ź˱磬źϴ裬ҲʹûˣȲϱʹ죬ǸͨѾͷء
ڶźʱŻ˶ģ׳ĺˣᳫһүʱʱ̱̿Ѿź򣬾ͺִһᱻΪЦģİԴ֮ûס˵ʱ
ʱˣͻѾ߲ܶѡԾ΢Ͼ죬Ѫ˿ڶĴ壬ѸıҪżҶͶĶ̫үҲˣֻҪű֣ϻбϵġ
ǺעصľǼҺˣڶԴʱͬ⿴أǻ׹ݣһҲٶˣϾʲôĺ£˵ˣദҲиģƺС˵ӰӾУݽ棬ԲͲк˵ľٶܺȻЩʱԭڴУǼҵڶʱ
ѩഺл޳ˣͣһ˿Ů֮尲ϲŮǲǵĴ֮
أǶźүѾ߸ˣ尲ܲԶӵѩ治ֻۣҪүһ˵֪Ӱ֮ԴĿġ
ռһѾߣԺѾ߶ᱻ˿˭׵ģ˵ƴȥãΪʲôѾ֮Ҫӣ˶Ƿ̫̫п˵ġ
δ˼үĴڹʱԺѾߴӴ̧ͷһҸģ˵ûˣôˣҲᱻżΪĵļ˿
ҵľǱʼѾˣ˻ӼҹѾ߸ˣǼ´Ӵ˰ɥκ˶ܲӸԼñӣ檵֪ɷΪһ˼ұáһӵеŮ潣˶νᣬԼΪׯ
尾ǣҲΪһֱѾߵĸԭ򣬳˹Ѹ֮ϣҲֻǽͷҪĽɺɺӣʹЩܲסҺÿζΪģȻŪþҪɺˡ
öˣ˭ûѾ߱˺͵飿һƽ£Ϊһ֮ˣʹƷٻüֵ֪ñ
үѩȲ£µļʰ̣춼кζ֣ѽ̺úӯӯתȴһ㶡
ү˺ƶ˻ƵأվһŵѩæǰеʵүӲ
ηѣɫѾͷЦ뵽һЩ£޷
ǿɲУĪǶүѩ̧ۣ쵽尶ͷǰСִ̼ͷһ塣
ûãѩǷģҪǶүĲˣ̫̫ԼҲпְأЦӽ˯ˣһҪ˯ͷˣ¿ɾͲˣ
Źҵѩһ˿ƽյľ尹һЦ˵ۼҿûǶĵĹأ˯˯һˣչԼ
ѩ˵һЦȡЦأѽǸӡ˵⣬Ѿͷɫһ죬˿̷յǰĴкǸᾭµǿ׳үˣٲǸᣬ߻ˣµСүˡ
Цץѩ۾µС֣ԼȥůԷѩһЦƽմҶģҲδòףȻѽһе˸㣬ķ̫̫СүǣѾˣ缸վյ̴ţ鷿Уү˲ģӾòףһõġ
ţͰſɣܷϻȴã涼ЩҪ£Բ𿴡
ѩæͷԼֱүһ˫ְۣү
Цŵͷͼѩɫѹҵ֪ˣԣ尶үŮˣɩһϯȴǾʹϨͷһֱߣɩĹ𣿡
ĿѾζ԰Լ־Ѿߣ尵ͷЦȻԣҪһ֣˶ӣֵˣǺǡ
ѩɫһ죬ߵʱ˵ɣҵǮ㹻ŮģȻ̾ϣѰܵܣӾźˣ
Ǻ͵ܷܵɢʱ̫ˣѩȻеѪȴ£Ψ֪ȥһ¡
ԭѩʱһߣȫУʱŮֻܸܵŴҴӵڽسǣΪСĸǰµĽϸ˰·ߣѩۿŶǶĵܵ۴ޣȻԼӣѵϧǽܣּѩƯķ֣͸ʮӵĸ߼ְۣѩѵܵиһҵۣʮӶ֡
СܣҪúûȥúûȥ
㣬ҪȥģҪȥİҲȥҲȥ
ͷʹޣƾܵο޺ѩǸγϣǿŸȥһͬǣӰѩ߼һ¥̾ϢдӦصسǣ͸ܵһǮܻ˵ѩܵѸһλ֪ˡ
ҲǸĵģһºԾӲգ᲻ѩ͸ɴͶ¥˸ˣҲǻӦΪˡ
˴ѲĹ¶ѩ˵ӳຣҲƾһ֮ƣ尰ٵׯ˸£Ǻкñˡ
尺ѩ෽̽ܵܵټֻ˺ããģһѩΪ˲֪˶ٻأͽģƴ߳ѻ״̬


185 ɺɺܿ
˫գð죬ѩ֣ȡڵĺ۽á
䶯ŤүѩΣ㬵˵ãҵĺòۣߣ
˵Сۣ棬ŮˣˣСӣżԴŭ޷Ҫʱ̽ǣүݲԹ޵ŮˣοŮ˺ܶ࣬Ҫܲ檵ĻϽ˵һͷȥ
ܰձƻвãﶼãСۡ
ŵɫˣæ򲻸ֻʱǲ˵һġ
尿յ̾˿ҪŮ˲Դףֱ췽ҹ̷
һ뵽ˣȤķԸȥЩСЩˡ
ϽӦУո˶үűһ£סȥѩŬŶүȥͺá
ǺãȥүˮϴѩҲҵദһүԴ󷢣ɾͲˣʹűүϧϵһһյĺá
λòѾ߽ȥԭסڷз̵ѾͷԱ尴򷢵Ժסţϲڷж
ǵԺ޺ú󣬾ͰѾͳͳɢڽ÷Уµģб˴εʱ򣬼Ȼǣ۲Ĳĺá
̧߽䣬ԼֻС£ܿ죬ѩˮźˢϴ»ˮϴһ飬۵ѩϾˮкԶһˮ
Ҫȥˮѩ尿ЦõĵСӣǺǣ㵹Ǳźˣһնˡ
ѩȻŤͷˮصģ˻Ůȴ֣ѿˣöǰͲˣߣ
ཱུŤȥʧЦǣѾ˻治ɣɴ뻭ͺҪˣδͨѾͷҲ±Լ۸ˡ
ҪһǾˣٺ١޳ܵ˰ΣҲ֪ѩΪˣֻ²һգϲԼͬһġ
ֺǺǵ˵ЦѹͲȥѩæ⿴۵ĺ䤱Ǳ̬һѩϴͭ裬һ㺹߽
ϴڷУѾͷһ֮ɴ£ɫС½Ű˽ѸԵ쾡£ү۷Ź⡣
ѩɬЦ⣬˶һ֪ͬүĶĵУ滹ȡЦλ޵أֻᶯ۹ۿᶯֵϷ
ȥѩ½˽̧ͷƤĳʧ尣Ц̽Уˮ£ȻЬӣָȥࡣ
ˣʲôζѩǣʹ˫ȼš
нųζܡæͷᣬԼ˵ϴţЬӶһһģŵһӹζȳ
ͬʱͣ˼ʹûоģɱϾʶһη£۵СۣͼѩһѪʵֺɩˣ
ζȻŮ֮尺λһ󣬸ûԡ£ϲ⻹ŹŹζ
ĵͷ尲ܺѾͷʵҲ޷ܱ鷳ǾɣһʱŸϣʹ´˼ɵ尶үһס
үȥˮԡϸɾĺá
ΪѾͷʹͲ󣬵ӵķҲܻ䣬ѩ󷽵
ˮϴ裬ǵþѾߣܿ죬СԺӾͱ֣ԡһ󣬵ȳʱѰѷ˰ںá
һϡ࣬һһһ尿ٳߴٴһȥϢԼϴ˯ᡣ
תߣյ޿ɱĻ尰˯Уֿʼһη֮á
ʱѸλֵɦ׷׽ģϪˮϢ
ƵȤλ󻶶֮ˣɴǰһߺƣһѩ塣
尶үϥʱýֺȥǸλ尲顣
ҧֻÿǿͣǰȶߣǿζʱж˴ӱȡһʹתۼֱ¶
ˬƽһξϷˣŮҪˬжˬ죬Ȼһ߷һԧϷˮĺɰʵװʲô
Ľɺɺɫһ죬żе͵Ů˼ҵС
ףǿɵơ尶ŷɫǺϺһɫĺ裬ֿĽɺɺǰȾ죬˫ǰȻ֦ͦ˲Ъ
һɰַֻ涼ЩµĹ뷿С̲һС鳣ŮӨ͸ƿƿ޹ޣ̧ͷ߷ĽɺɺЦСƿǾ£Ŵأף˺
֪Ǳ͵ġĽɺɺǼϣһ˫ԽСƿŮǰԵĸҩ
Ľɺɺôһ尻ԣӦò˵ӣȻŮ˼õģҩҲҲû룬šƿѸɫҺͿĨϡ
̧ͷϲҺ壬尻ЦͿĽɺɺϣղռк裬ҲδĨϡ
Ľɺɺϸְ̽ѲڵȡЦı˷¡
Ҳ˲߳ܣλ߰ѹζӳ£һڣίʵЩܲˡ
죬үүЩĽɺɺҩԷȻƬ̹Ѽֲס˿¡
δˮ֮һĥ£Ȼ̼Ľһ㺹Ƶȣæ̽Է˫֮䣬һܿ죬һҽУȻйӡ
尼ְ̱࣬ѳ⿪ʰһ鳣ЦСԷڣԼ֣үĽģ
Ѫ谵̾һǰԩԼûûƤˣҲˣ޷͵ѣɾǸƽģֻʹܷŹλŮ
ʳ֪ζֵϼҲ˻Ҳ˶ۣҷɣ尶үǰŵסǳ鳣ַת
һͷͣ촽е޷ܣְһߵͷץ
ϣ尾;ÿһȣһæͷһƣλֻʣ°ˣȫƵĿɿڴĽɺɺŵľսһҲ
룬ţܱŭԽıǳһΰ֮־ϲæĽɺɺ˳ŴϢϪˮһ죬˲䶥뽿εε֮䡣
Ľɺɺ鲻ԽһҽУ;´ʹæƴҪֻϧ˫ֱȱģȻ㶯á
쳣ڲͣק֮ƣٶ֮죬ŵú
˷˺ĽɺɺΪһ壬ĽɺɺӾΣӶ˿ͷͼĿף䣬Щ
ǳŮֱǿ׳֮ײܿѹױȵĿУ̾Ϣû뵽ȶȻ˿ǰ׻ˡ
ƵƻԽַɿ죬ٲ˵׷׳ڻƵϷ֮С
ɽ֮Уĵ£硣
һʱĽɺɺο޺ģ輸ΰ尶үܾ֮ͣԽԼԼֵûȥ
Ľɺɺֻƴֿźħһˣһ˲ȱѸȫ˻£⣡


186 ǱΪ
ʮգڹھܸܣռŮȻ߽˶飬ĩ֮ǰѹŮ͵ǡ
ռϲбϸģǻϲϲŮ̹ģҲް취ֻܻſŮЯЩϸæ·
ͼϲŰŮͽʦѫǵһΪ˷ֹרȨʺͷŮλǲλƾȨǰԤ⣬˽磬϶糣
ڼͳھڽسɳ¹ٴռУòŮӲ䣬ϻֽظϣµͱָʹ尵֪ҹͳ㼩ؾڶʵۣ馴ŭּͳΪĽȫ
ּܼظطǿŮ֮·һɶΪ񣬴ػ𾪡
һ̫հʦзŭûȻԭȥعԱվٱפݽٻ㳲вʮˣ̱ƹ֮£Աйᣬ˽εĲ֤˳ϣ鳭̸֮ңǣһɻ׹ݣңϢʦ𶯡
ʷ۵ĶͶϻ̫ƽ¡
¥
Цӯӯ裬ſͷ尣ЦǰΪβķ٣
żϵİ㣬ãЦֲ֪⾩õĲ¥ÿģͥڵģ
ֳ⻰˵ĺûѵþǲ֪ܣͷ¶ĲɣüƤ˵
ȴûκθоʹ˾ƽɫҲʹаʧ̬Цν֪߲Ҫǰ֪ûˣԻȻԼġ
ߣѵýύλ׵ĺѣҲԣȴʧˣСҲ硣
Ŷֱ˵޷
Ŷ׺ѵģͣһλΪԼòĻˣֹ̬һ˿ֻϧŮб𣬽ǵͬİ·
һ뵽ˣĿڲɵ΢΢Щʹ˲ɫįԼ֮ʹüͿԳΪ֪ĺѣվ羵ˮ£һŮԶܺʲô˽
̲Էԣֻһ棬Ҳó̽ʣҶԷһλ˽ԼǰӦҪ
޵Ʈ֮ˣܿͻָ糣ò裬˵˼仰ԾйŮһв㣬ϵ⡣
ҼλͣһֱΣû뵽ǰյ˵˼ұ̫ץ˴ΣҲ򶼱鳭ˣֳֳ֪ɷӦʣ
ЩȣŶˣ̬󷽣Ŀⴿ͵磬Щʱ͵͵˽ΣĿˣҲΪ˼룬ǿпԭñˣǲ뿪صĶˣΨи統ˣΪŮִԣһУźĪ֪ӻˡ
һλɰУһ˿ﻰֿˣû˻ܾɣĿ䣬Ǵ²󣬶˵Ǿ֮͡
֪ЦЦĿֱֱżˣ׺ɡ
ΪҺֻסһЩҲƲҪҲաЩãЩѹȻǿɫص
벻Уһ仳ɵĻѿ̾ǶƸаһԷֻסһ
ֻһ֮ԣϴӦʲôһһݣִ̫֮Ϊչһ𲻴ĻܱסһЩҲƣȴɷˡ
̼件ϲͷһ˲ŵľƵĿڷ£Ȼʱ˼˵һλƸеľɫˣռΪУ
عǲ֪ѾаƼδɫؿںӦУҲδʲôǷҪ󣬻ֱվȥ֤ԷǰԼѣԼûпˡ
ϲϲվлЦǾͶлˣֻҪܱͺãò
ֵһԵɣ˼ֻϧǿвժĻԼһкηֱ
нڣ˵õŮ˼ҵСԡڶԱЩһѣǸУһֻ֪ס˵ϣ̰˶ġ
尲δʹ˰϶ˣЩøжѣͬˣǵԷΪ֪ѸһЩЦﴺ磬̸ֱʱֲŻ𣬸ԻؼҲᡣ
һؼңȿλֹׯٸܵͻСؾصĺƸСһǵвϲ΢˵˻Ƕ
ûȥںλãͱùŹʹһŵĻ岻ãδ
Ҷǰù̡Źϲ§尣ȵ˵
ЦųŭǳЦУʹ£Ц岻ãǾţ¿ѹЩĶŻؼȥҲΪˡ
лϲ֮٣ʹΪѣҲܾĵĴЦλ֦Ҳ˺һ˵˻ҳ
尶һƬоȣ漴Ȼ⼸λܳ裬λߵδк֮仹ʲôģ
ΪԼˣ˴˲ܷ³ɼʺ֮λֱ馼ݱʱδȷ˭Ҳָŵʲô̫˼̫ӵѹȥˡ
ǳʹˣûʲôģԼùû뵽Լˣ˰
ʵԼҲԶǺѣʹﵶ⽣ӰһĻԶںڰеġ
мλԼĹ˼ҲΪ٣ԼҹùȴʲôĴ֮ˣŮ۶գġ
ֱź尲ųڹһգÿһͶµǬ幬ȥŻʵ۴ؽ̸ʲôĽŮô˵ôΥͣʵǺͻʼ粻
馱޷ԭǼλ⣬ֻεͷʵ깬ŮǺε΢С£ֻ˼Ѳ⣬Ϊ尶ѡ
ʥּİһڴ̫ǰҲԸԸ⣬۽ʮĹŮȫѡԸľߵľߣκ˲Ϊѣ𣿡
˾̫ͨºЦͷʮλλԹ̫ǸŸͣЦ˭ҵλڹߵСү
ͨ룬Цǽѡ㣬үͣһǧ๬ȥ֮ƱҪӰµ֣Ǻǡ
ǰһ߻᲻ãҲΪˣүѡһЩŮϡһλ̫Цϣһɫνǻϲǳˣ˵ĺƾһ
ЦĶһɳû󵹿ˮ̫ǣЦ˹ţˮ࣬ǽٺ»ΪãһһʲĿ
ǧŮһǧʣǧǿǧ˰һŶˣˣķϻŮֻٲӣǾͳİɣ͸үԣ
һ˵ͷſھƿڴŵô̫Ǽæ˵ңϻ̳Ͽֵģĺ
һȺЦ滢ˣס
Ҳ˶ˣ̫ǲ׵ģݻ˵꣬ЦЦҲԹѡ㣬˶кô˵ĶⳤģĸڹûõģѵŮһңܺˣ
̫ŵľϽŤͷȥǵλ磬Ȼ˶õģ֮£ܹ컯֮˵ڣǿﰡ
ҵүү⻰򲻸˵СĶ̫һ˵ͨҲɢæȰ
ʲô˵ģ尷ôߣеֲʲô˵£ҼûҪĶ𣿷ģүΪ
޵ǰס尣ȺƽֺĴ̫ǣ˿ɫ԰ף޴Ŀ尶ү顣
ˣ˵˵ˣô˵ǡЦƿǣЦţŹŮؼҵ¶ˣҷѾݶΪò˼ʮĶϾиӪˣһɸ˰Ǯ͵ض񸮳
һ񸮵̫üӦУ֪Ǽλ⣬˵׼ĵ³̣ʲôȥʲôЩʲô޼ҿɹľͽڻׯﰲ٣ǰŵĵˮ©
ź˵ģȻ鴫ͷҲδôһЩңԭʹˮġ
Ű˼뷨ЩλǼʶĴ̫ǣһĿɿڴһͷ˼ܿʹкãüɫ衣
˶󣬴˵ѵú£һʱǱ˴Թģ˿Ҳͳͳ£Զ޲ƵȻͼʮλʹȨѬĴǣСһŸ㵸ʱЦЦ˵Ĵ̶


187 ƽ
£ļһ£գˡ
ǣϾʹ
ɫĳعŻ򿪣νǵأرʹڵһǧŮڵü硣
һ̣ʮʷϣעҪŨīزʵͼһʣΪһȺ̤꣬ϵȺ壬һᣬʹʱ˿̣֮һȺ;ʿ⣬˹ע
尶ǰʹףԹɷ̫֮أӵܳͱŮΧƣų֬ĪΪɣ˵ʵһ棬׼һǧʮϵĹŮѡؼҡ
ʥٹգŮ޲ӵĶ˰尣ȴºįȥϺһ˿䡣
һǧŮƺܶ࣬ʵֻǽŮһСֻ֣ʵ۵ĶּҲֻǴѡ
⽨ƶȲģʹԶһһɭڣĺԶҪȥڹûȥıʵҲֻ֮ˡ
û뵽˶û뵽ӽԺ󣬷ǹŮҪйһŻ񣬼ʹϵĿģ˵׺ɫȴһ˲˿ġ
Ҳ֪꣬ռңΪܻһƽ˲ʢֱ˳ΪƽɣΨмĹŮ֪ƽɾΪ˼Ķ˰
һ磬ԶԶų¥֮ϣűŰĹŮζ˲ڵأ۵ĳͷ
ȥɣףԸǽܰȵһõĹޡ尵ϥأĬĬ˵
м䣬ֻʵ˫ַųǽɫӵĿŹڵصĹŮԶǹҵľʿɫݣ̾˿
Щ޼ҿɹĹˣưٺ𣿡ңգ˵
ر£԰׵ˣ밲ھǻʼׯ԰Сׯʵʵ˵ɫ̹Ȼ
ΪǹĴ˵΢£֪ʷԶصģЩµĵ࣬ӢۺܣһĲ馻һ٣նĵԶ沨ֶµķ˰ˡ
ԶԣʱӵȼΪ쾭Ļʵ˵˽伲࣬ҲԶﲻԪּ˾磬°ΪΣԪ谳˻ʵۺ󣬻һ°Ϊ
ر£СѫӵһС֬۶ﳤȻŮ˼һϧЩˣҲͺ͹Ĺù˸飬С޴־ҲʷиգСԾԴѡ
⻰͵ĺ就ǿŮڲ˺Լǰ£Ȼ˳Щαƣ˵̧֣ζһ¡
οдĵģ˼Ҽλֻһ־ѣ馲ҡҡͷ૵˵ף㳤˺󣬾֪ĸֺѡ
ĬĬͷЩɱˣҲȥɱˣ»¶һίʵǺ
⺢ӾƣƵ޸е˼顣馼ʹӲǧʹ޵ĳ棬ǲɱĴģʹĺ̬һϧܹǼ£ЩѰյ˿ĻӵܣɳƵѵ֮ĺúˡ
ˣ޹·æͻعˣǺǡЦɵĲȥµĲٴ㣬ֻѡŮ¹ڽͬƵľ˵Ķԣ粻Խƣһ͵ʮˣ°տɾͿŶ
Żʵ۴Цп첽ȥ尼æеͱ»ع
дϲ̧ͷôʹʵ۸ıһ̬ȣʵǺ̫Ҳûʮˣſھͺ˵˵˵ʲôʥҪ˵̫̣һλųң̫֣ץվǼʮĹĿƱҪѹ°մ
һʼ£ܾڹΣѯ˼λ󳼺֣͵ȴ̫Բ˵ͺ̫ǲԸ˳֣͵̫ع˵ֶ̫ͬܣһ޳Ŀнջʵ֮ԡ
ʵܶǲµĻΪŴǿδ֮£δ󳼣̫أԭܶ࣬ǰҲ˵£Ͳˡ
ִСڻʹڳҲǰѸ̫ǵˣ¹ǵĵλˮ׼ԿȺĹԱʹûҪĹܣһеǰͺƵؾ빬ģͲԽԽһѸٷչ˽յˣһֱʱĽʮ˵ľһרʳ֬Ӵνײ㣬ͺһԽԽĻ壬ǲɸ˰͵ʿ׼һճΪѹļɽ
һȻʵȥ尿ĵվδ¹ٵȻԽԽ࣬ڹʮŶڵҪԲԣҪüڳΣƲͣΪִ۵ƣ͹Ů䱻򷢳һƱػᱻ˽ԴȰʵۡ
֮尴˿ѾˣЦǺǵĿŹŮȥ̧ͷɫյͷϷҪ˰
ͬʱʹԶ˫ʨӽ֣죬һµͻü˵Ӵģ֮ǰǸֵȫһ¡
ۣϷɫķϸܣ˿ϷĴʯ켫Զڲͬ·ʽ˳档
·м߰ʽʻ˫ʨӽȫһɶߵשǽΨжҪŻͨУеճ
ϰС¥õԭȰգõʮȻĽɺɺռΪУװһµӣͬӪʽŮԺƷ
Ȼһ£ػŮ˽֣һչĽգǰѹΪУոһ̽
ϰȥϧѪĸֵĽɺɺʹʽƷԴһǮԾӪֵ̣ӣСƸ븽շЩ򵥵
ٷŮϺƷͳͳԼҵԵͼ۹Ӧ˫ʨӽ֣ȫ¢ΪؾЩɫҲûзŹ֣ɫĺ
ԭ˵ؾĲ÷֣½֣½֣ɫ뷿е⣬ýžۼѳɹģĿ˵̣˵˽Ž尶үĺͼΰԣԼֻӣӵټһ̣Ȼ˻㡣
ȻϴΪŹǮǣϴµ٣ȻˮǴߣҲΪһΪ£аտνȻϲϲ׼ո
۵ģ尳ʿѧãڽϺǶʶ֣һЩգʹԼҺûʸȡδһим
ҪƳĴͳҲҪһЩշδҪ̧߽ǵݵλЩıʱһһεȥı䡣


188 Ҿ
ߵĸ¥УǰĽɺɺüңԶźá
պ賹ױշĽɺɺǰҲ˸Ѿ֮ڶվͱԸһӰլ
ӱɢȺ÷绨ѩ£߲޵֮£նڼжգݻΪŮδıֻȥҲ㲻ʲôơ
ֻѧЩʫɣھһϲͨЩӸĽɺɺߵ࣬˳㾡ѧЩֻϧ˺ɿ⣬ʺϼˣʺϹˡ
һ㵹ͬ޲Ϊ尵Ĵֱʸе𾪣ĽݽĶһʮӰôһĴˮƯ
һ뵽ôգۼ仨ȥͲֱ̣ڿ죬µС˾ǸܼӣӵܣôʲôãҪô³
ȻΪӱԷƼѱΪƽܴ裬Ҳ֪أֻҳ컽ΪСˣС֮ģ֮Ǿڲᡣ
ͬü̾찡һٶӣ治Ƕ٣ʮӶԴģôƾʧˣ
С˵ˣվջһӣֻ࣬ۿѽָ·Ʋ죬Ψһİþ尶ү졣
Ľɺɺ츳ΪԺֽƻɣ尵ǰŰɣҪǴͷԷˣǴԼҲóôӳ
Ľɺɺ尵ҷˣŪԼݶλŮӼУ֪ܵһλûΪң⿲
ͷƳ࣬ûĸŮԸСѿģǸҵС檣ЩӳʶΪĽɺɺλðŵҵ尲ձŲ˷ܵģ尴ӲܻˣͳĽݽݣЩƽո߸ϵ̫Ů٣˲ǰаͽᣬʵ鳩죬㡣
˹۸к˾޴ת䣬ϾӾǰʵȻЩܣѧȥһУȥѧŹȥѧ֪һУ鲻ԽģְСµˡ
ĽɺɺδڣЦ˵ǳûӣҲĪҪϧôһӣ˭ĿŵռΪУСҲпԵġ
㵹֪Щ֮£ҲòɰˣǵĽɺɺͣܶҲ˵尶үپ¾İӣԭҲȥ
㵱Цɲ˵϶֪ģټһԵȡ֮֮⻹С׿˵ء
ͺһЦдΪʵϲͷ¶棬ЩӶǸһӦ£ǸϵĴܼңŮ˽¡ؿҵܹմֵġ
ϸ壬ѣڼˣͷǴ类ĽɺɺΪˣЩΪұۣΪҪĸˡ
үеŮ춼Щ̣ȻǹҵС̫̫־ǲЦָŶװǺļ¥
ƵЩζֲ棬ʵŮмʣĽɺɺ׺ҲǸ֮ˣ㲢δʲôҲϣˬʣСŮ֮°֪⣬²¡
ָŶ棬ĽɺɺЦŽ͵𿴶ĹˣүеĽóȫҸأκһǿĶˣǶүŴģ˵һ꽫ǧĽء
Ůզ࣬𾪣ʱŮͬȥˮǱзױеĸӪŮǺްϵ尾Ϊ룬Ѿǳˡ
ĽĽɺɺҵһЩȤţƴѾ˵£Ϊ̾Լͬ尵ĿɶģС˺ĳǹգ
ɻֲ尶үΪһгģֻ˵ҵܻӭһź죬ǰԤ˴ŮõͬһӦճþߣ˭ҪűƵء
үôĻֳַȣҪ˭ѽ
ջĽɺɺʶ㣬Լв³⣬ƵĵչѡŮĵһ죬ЩҪǵģҲ֪ܷȥ
橽㣬ΪζүƫҪհôǮ˿ô죿Ͳδ򽻵Ǽƽϲ㵹Ǻĸ׺һУŮ˼Ǯȥ
Ľɺɺͺ㺬ЦǺʹΣЦ㣬浱С˺ĳˣޣûʲô˼˵ҪַԼҾӪ̣ܹС̶˲ŻᷱϸˮģһӾͲǸСĿ
˼Щ¥ţү˵ЩӣջشǮҪһصġ
ߣֵˣȻҪǵģ˭ףջۼӳȥӡʹûӴνķزһɵЦĹм
ƶǶĵͷڷȡЦСѾͷòҪſڱģʲôԼңСúʱ˼尶үˣ
㱻˵Ŀ࣬߳ŭĽеմ㻹Ǳ˼ûƳȻǴȼ޸
λʱЦɫĽɺɺƵȣ޲§ڻһ
һĿ˵ٻ󲻳˴֪ȴͳͳ尶үĽ˿ȸ⽫˻˵أ
ҲΪ尰бѡ㺫ҲŵҪȻܵһ˽μӴѡŪñ˵֪ò绨ǮĴ㣬ýȥء
Ľɺɺ˱ȻλСˣз߷߲ƽһʱҲʹ⣬ֻǻ쵰ֻЦҲ˵ƣ˵˼Ů͵ü˵ģѵĸŮͨԲɣ
ΰɣĽɺɺЦ˵İ˼ùң⽫ŪĸŮ˶ñǸ쵰ǿռ˲ɣ˻й˼ɣСȴ˵óõߣ
һ뵽ǻ𱬳棬ºڵԼ춼²˴Ľɺɺ;ɫ죬ȣǶ˽ǿ־ܵĥνϲ£޽֯
Ů˼죬һʱȫĲɵĿͷȻָ棬еǿ쿴ôѾӰ
ʱȤͼЩŮǣڵ߬ŸʽӴ󲽳ȿֺģһȺĸ˸Žͬ߬ӡ
һ̵ֳ棬˵ƵλﾪòԴĸҵŮƹŮƣһŮ͵Ĵֱŵ޴롣
죬ҼСŽμӴѡģǶ»ˣֻѸֵþߣʸ
ףһȻǱˣҼλǾҪˣĴȥӰ
ϣ˭ô󰡣պգӳţЦˣʮӣȡһһȵ
ǣĪϻŲƱ䣿鷳ãλ㣬ţװĶǽӣųϳƳȥɣֻ಻١
Լҹô£ȻûǰԤôİð
ǰſҪӵĸ̼ɫǺ죬ҪֲңΨߺߵǿһҵĹ¸˵ĽӣһȺѾŻﳤȥҧгݡ
˲ӿ˳мǧˣÿҵ̶׼׵һʼľŹȥžǴϲŮ˽ֵĸŮϰͷ¶棬»ɣȻ졣
ԭڽĴ͵ŮһƵôˣȳĶЩһ޳еĺˣҲǰ̽ȿںĶЩͨˣæǰѯʡ
λΧסһλӣʵʴ㣬ǣ
Ŵ绹㸻Цλ֪ղѡĵһҲ֪λ˳⣬Ȼ˽Ĺأ
ΧŮѶ׷׾˹оȣæ׷ʣۿ˳ӵżˣЦԭѡһɸһŮɽ굽ĳͳͳסˣ˵ʲô۲죬ҪÿλһϰߵḶ́Ź£
һ㶣ʼҼʹ˹ҲҳһλָΧͷܶĳ棬ʵкθϵΪҵȽ󡣡
Цˣ˵ȻҪס죬ⲻ˵ҪԴϴþߣΪԤ˰ͼı죬ԼҳﱸǵѸϵĲɣۼұȲЩţǶȻͳɡ
˷׷׸̾ѹָҵﶼŸʾǼ۸ֹףǽư
ǽֿڴ˱άĹٲϵԶ˷ܳһŮǣŴСܳǰҲأϺõĲʶлţƤֽƣĺòƯ¡
ŮǽֿȺ򣬿Ǻʽ֪Ǻҵģǹٻ˼ҵģ˼ҵͨҲ٣Ƶܰһͷˮ벻ô¡
ɽ˺ͻͬѸֵΧˮйͨдڽָ£æڽָӴ


189 󵨵
˻ϲ˳ŸǲǮĿŵ¸ڹٵֶΣҲȤνڣο尻ơ
ʵ֪ºһʱȻʧЦʵ۶尰ѴưҲֹɣǽʧǽڲ֪Сڽʧ֮࣬һЦ¡
ôзݣʷ̨һԹº֪Ŀɿڴ޿κΣѵҪʹһɣ
ǶҲκأҹģʵ̫Ͷ֮£һңѡȡôľ˳£Ҳһʱ䶼ѡӶ
պӦһ˵ǧŮо󲿷ֶǴ˼ҵŮҲС˼ҵĺӣʹʮӵļ۸һΪѡ
˿̽ǧŮĸֳǣǲиϵ˫ʨӽ֣һŮ˽ĽֻŮ˳룬ʱɵۡ
ãŮ˽ֵĹʩǳԻٶλǰżתİǣЦݿ䣬ǰܺĹõıƷָ㣬ǷĻΪȣһȹСõҪ۰ȹٻ´õҪһƽֻҪʮӾͺá
ڸվע£ǰ׵˼Ҳ˲ˣ׷ͳ󹫹ŴлиߺƷģͷ׾ݵֻö㵽󷽣Ϊѡ
˳ӿϴǮǽͷС͵ֵĺûᣬϧȲ˵ͷǰϴϵ˵ȶһɨգǴʱǰҵǧ£Ļ˸ҳû
ַ죬æ¥ϵĽɺɺоϲ֪ǰ֣ҲңǵԤĻﹻȥʣŮһǶˣ
㼱æ¥ܿ˳еɺɺ㣬ү˹ѶˣǺһǧŮĹģء
ĽɺɺЩϲιȥָһ㣬ϲȥʣµĻﶼȥɶۼҰ׬ӣ㣬ŹѾͷ׼ȥˣѸǮͳͳϽ͵ڵĿⷿ
橽㣬СȥĿʱųȹ¥ȥ
նҷƷ˰ҵ̵Щô֮⣬尵ģȻðһ󣬼ʹˣҲнʮӵ󣬶ҪģŮ˽һڶ죬ΪĿˡ
͵͵ָͷȥȻ֪Ǯ٣ЩﶼǱ֮ӵıǮǧ˵ĹζǸ֡
һʮӵͶ룬ȴֲԶԶһ̻صģ̾׺ʱ׬ذӰ
ĽɺɺЦ绨ǰ§ź޹ǵӣȵĽЦӦջһ룬үȻб¡
ͺӣԼͬʵɺɺ㣬ѵүֶβɣ
λС˹Ȼ˼ϻۣĽɺɺЦŵͷָŻʹЦĵﻹи䲻أȻͷϸ˵
ҽǲЦǰַֺãĽɺɺ쳣ܣЦڡ
˿ǧͨգĿЩǮŻ̵İˣнʮӿɲǸСĿóЩ⣬ŮǮ
Ůѡȥ֮⣬ڹµĶʮӣǶҪջصģʹЩǮ˼ңҲǮΪô̫ã޲֮£һ̾
ֲҵ飬˽ʱǴһλ󺺱ͲԸŮ˿Ҳܲסһ̰ǰδ˵ҪǮأƾʲôҪǮ⻹ˣ
ԣһȺ̰ųûǮޣ
˴ͷȻ˸Ŵ֣̼һվһƿڴŵǮ˼ҼæԶĵ궫Ťͷߡ
л˲ͷԼѰҲԶЩȺؤûǹٸǲҪˡ
һȺܲˣܰƵľȻԶһ³ǧĽ
ɹԭӵĽֿڣ˿̸ҳһţĻں׹ݣҺūסȥ·һƤӣŵðռæɢȥ
èƵصģһƻĳȺɵˣҲڶײ׷̾˿׼Ǯ֡
ֻЩˣȺͷǧɭɭЦһȺ󵨵ĵˣͳͳߣͬǼҵĹŮȫȡѡʸ񣬶Ӵȥ
ǴʧɫǶںŮŵЩ޳ϧλεĵв£ֻ־ŭĸŽԹȥ
˭ƶƵأǲδİһߣͬһ򾡣Чʾˣг֣ŵǮ˼ľ
ⷬʣЩŭֻʵ̫࣬˸ŭԣңһȺ˽ԶȥϰǸͬܣ̾
һŮ˽ָһٻװϺվڽֿڣվʮλֵܣȫһĽСָԶߵİգż̿żȥŵ㣬ҪȫЩͳǣǸԹҰɡ
ţȥ졣λƣʹԼʮ˾꣬ƤٶľЦŴӦǶ˶żϵӵܡ
ԼֵԶȥϺĵһЦֵΪ˾ϸģףһеٮٮߡ
ָһλͬʮ˾Ӣ꣬Ըȥתתɱʲô֮¡
ǣӢ˫ֱȭ˳żҼҽͬЩѡζ棬˫ȫֵܽͬȴҪҪ佫ġ
󲽶ȥϺ̧ͷˣǿλģΣʲ׵;ۣ̾˵½ĺݷ磬ʲô֣
ϺΪ˲СڣҲں˶Ƕүѣֱֵ
½ƿȥʮ꣬˴ݰף಻ףɫڣϸһӵı뺷Ϣ佫ңֻսɳڼҵ䣬½ӢŸ꣬Ѿۻսٻ˼嵹ҲռѣС֮ҡ
½ڼǰͽʵ尣˹ϵСȴǿϢݷһͬݾһλϰգԺ£Ϲ򣬶ݷ粻Сڣϲ÷£ѧĶЩСŲĽһһᣬʦֵܱ˴˸
½ƣ尺ܾأ⼸ռ¿ɸɵʦֵ˰֮ģ½һӪ֮ãݷ˵ˣܲþģȴǸԾܾˡ
æųﻮѡһ£Ϊѣµֵܹæ尶û˵ǸḺչ˽İա
գ尲Ը͹ŮȥʲôŮҲ׼᲻Ǯ˹һ֣ܼӣղԵá͢ٵɣѰͳͳͻؼȥ
һ궼Ѫյ䣬ҲǣϾԼİ״ᣬչ˰գ˵֮õĺò¡
ܽˣ磬ֵŸϰλ£ȫ㳲˻Ͻķǰ˺ĺò磬⼸Ҳ۵£˳Ϥ½صʽΪδ͸ѪţǰЩ׼


190 Ԩ
Ǭ幬ڲԨ
ߣľߣʹӣȻйɭζ
ī˱ǣԻ谵ʮææµµ̿ϣżλ󳼡
λһ߾ߺľܹׯأķĳأ޿ڴ̽ͭ
һ裬˱ֱɫͣи£ʵдջ
ʰľϷǸ߸һչһƫƫڶͬˣһĿʮе΢ۿϣһŭдʱ鲼¸صģһԱİ£նžķ紵ݶʲô͵Ǹˣ
ŲԶĸʿ۾岻ãЩͣ˿̽չºЩ壬Цһֻ֪ΣԹٿڸУʵѧʷ̨ǰŶѣ͢Ϊɽݾľһ֪˷ϲǣ
׸ƣ׷һ󣬴˷ȳɣĪɾ֮һĽδ̾˿
˶ЩΣνԹνʵ¶ѧ徭˹£Ǹ߹ٺ»ѸϹ͵ղͳͳǣ̵Ǹ󳼶ͼĺ
ôʱֵλλִǲض֮ˣڳСܽӵнƿֲʵԽԽǸͨţ̫һڮˡ
ʵкڣԹԽӱ䱾áܵʹΪҫС¾ʹʵۺһڸ󳼣ĹѪͷ֣ЩּʱмӺĳУȴǳȨ߬¸ĳУʹǻʵۣҲ޷£ڸĳƶȣʵѾ˼ˡ
žʹλ׸һԹҲң̨˵ЩԹȻ侮ʯ˸ļ
λ󳼶Ŀǰ޿κΣҲ֪ʵǼ£Ͼżලٹٵãֻ̫λǲףͷ۵ģʱ¹ٳܣ̰۽ᵳ֮ʢһЩԹٺ͹Ա˽¹ᣬְȨݺˡ
ͬˣͷйһͨҲͰˣ˭Ҳȥıʲôò׳̫͢ʵ۵ĿֲнųֵǬٶϣδκŸվꡣ
Զѻɽ裬λûʱ߿࣬΢˼䣬ͷ麣ɽˣɸѡҪ౨ʾڰֽ֮ϣҲƱ⣬ͬһнҪ¹ͽǬ幬ȥʵֽ죬ʱȨڵУ˾ֻ̫´ѡ
𣬻ɺһƾɹٷбһ˽ԶλİĹæЦǰ
δΪɣܹԨ뻧ίʵЩԶˡ
޷˳˵뼸λ·ѡɫ࣬ЦЩһֱˣλҲ⣬ºЦͺδ߽䡣
һ뵽֮£Ͳһ첽ߵλ󳼽ǰڿϣʩݼλˣʹλ߹λʵϸ൱ֻ࣬ѹƶѡ
λˣѡ㣬ǰ尳ûƣֶĿŵΪ˷ָҪǱһֱбӻҵĳֱʥһ״ˡ
λһ㶣ͬʱ̧ͷٹΪ׸ȳѡǵ£ҵ⳼øԤڰ尣ϷΪȻƣ㣬պǳ֮ЩСëǲҪ׷ˡ
λͬʱЦͷӢŸ˽ãֻӲǰΪ尿ѣҲ֮ˡ
ʿԭ尹ϵã以ΪͬˣֻǰЩ就һ£ȴʹʿвһ˿ҡ
żûǣңΪҺ񣬶ЩһֱλͬţΪмسƻԭ񻹹ڴߵˣ޲ΪˣҪ֪Щ˿ɶĳسǰСʩ£ѾΪĪԵ
δϸΪĿŵʿк棬Ҳ侮ʯ̫ͬӶҪ尰չˣˣһƤ֮Ҳⲻ˵ġ
ŭ壬鵱°尶רȡôĳµ˵Ů˽רĻΪȴ֮ʱλ˲ЦǺҲ㬵Ц
Ǹӣ뷨ίʵ쿪Źٻʹٿһ̰Ҳ˭ЩСһʸ壬ñҪǮ˫ʨӽֶӶգͬǿҲǼ¡
һ̸˫ʨӽֶӣλղĻ࿴һۣǰЩӴҪŮľ˴ԣ˳ɾλĺܸɳġ
ֻһ˵ʳҪŮδϿˣãҿʱڸҹѲӣ˵ŮһϢ֮ʣθͱѶĽŶ룬˵ĸТĸֻϲϱͱһӣǺĸ˵вʵʵĲұ⣬ʵ˴ģŮҲøݴ͵ĸȥˡ
ȻЩкִԸ񣬵ϾһΪĴ󳼣λ󳼶ûʲôƫ
ͼԽ˵Խߣɫͨ죬еЩǮȴҪͳʮɶģЩǮлߵĿգѺˣһȥɭ֮أҲѳƤѽλˣɥ֮£ҵΪ͢٣Թۣ
λгԾһ뵽ƽΪˣԵͷ˼һ£ܿͲµ⣬ϾʮӺһӵĲţ˵⣬ҪǴƵĻβΪ˭Ҳǿѽɣγ˸ҷ
ٴָԽԽĺ飬Цѽǵԡ
գգһ˸̾ҵԶԶҲȮӳһٽѵǾȡϷ򻹵ȥлһǡ
ʿԵЩЩӲ𢱻Ǻ尣˿һǰԼ˼ˣԶЩ£ʹնӦã򱻴˫ȣԱʵŹǰΪ֮ʩͼºҲ˵˾Ҳ
֮нκͺ˽ãЦĿһͷˮĺδˣѵ֣ߣԴһԵĽѿ֮ΪξͿ
Ȼɵ㶵ĴվţƵλ˷Цһţ̾һüλԽЦĿһĳ飬̼䱻ɢ


191 Ⱥѡ
˫ʨӽֿ֣ڡ
Ϻղֱ½ƺݷ粻Ϊ⣬ܳ˽Ǵ˿ǰϺΪͷ죬ֱӦġ
½ɫ࣬վıֱѽ֮Ϊ£ȲһӢῡΣø·ѾСϱǣʱ͵͵
ĻĿȴǼݷϣͼ⾩˵ӣһ˫һЦЦ΢΢Ե÷аԽŮСĸ
ݷϰ߱Ů˼͵ƣɫڵЦܻһҲˣǺǣȻʹƤȥػЩӸТǻҲҡ
ϺڣʮֵȫɸֵĶᣬ˲˵ǸСܵӻδԹͷһѪԸ߲嵶Ե÷ǳϡ
ƾڹСҲǴ´ģھйˣİɡ
ϺݷһռΪ⼸û¾;һ̸Ⱦƣ˴˶ѾǳϤһκȰ
ȻЦҡͷݷ绹ǵһεüЩӵԼΪֵܣиж޹ȻĹѫ֮ңӵȣ尶үЩѣһް֮ţ治ס
ʵϴˣŸһݬ룬еΪһĻֻЩ˶ǳ͵ӵܣһֱѵֳʱ۲죬жĻǲʺϵģѴˣµĶЩɿ͵˲š
ݷƽϲ¥޴־ʲô»мһˣʱҲидϾǮȨһں֪ദʱˣԼЩи
ͻȻͷһݵٻӰ֪ΪΣ̸ֹڲͬĺС㣬ݷƣѾĻҲ
С÷³ȥɣҪõ֣ߣ޳ܣȻ˴󵨵ֶΣб¡
۵ŮӲԶһдϺݷ粻Ťͷȥ½ƺĿбӣһ˿İȻͦδߵĺݷȴͻȻһ
ŮƺϵöүϺɫɻ󣬴󲽴Ⱥȥų΢ʵ°ϺСգ
ףλ磬ҼҹǸϵıС㣬粮ҵġ
ϺӦ죬ԭǰҵıιæĵԭǹСðʧˣҴС㣬͸ǡ
ߣһ˶ѣҲʱСݣС꣬
󲽶صϺпЦλıС㣬Ҳڮ٣ֻϲӹһ˿á
ѿصϺʮλŸĬɣƵݷ𾪣ƽնˣôһһЦ˵ʮˣȵ˿־壬佫ҳġ
տνǿ۽磬һλպ޼ɵĽٻȻֱأһˡ
ַھڽ۸д䣬ʹղѺһˣҲĴҵù۸С
ԭ˹ģңż͸ǣĵǧˣʹýԪ˵ͬʱǳûźԼ˺ѣַʥּѡγ׵ˣĽ̥ǣٲԭ˵ľһˡ
ݷɫӵĶҲ˵ʲôζòĶԶõģǳϦļˣʵʵǸˣЩҲδѵûǰ
ܿźԶȥݷ̾˿޾ɵĸϺһֵܣѲȥˡ
ʹǰʱһ̡
ԭׯ֮أƫƫ˲гһĵطУŽĴѡŮǣһغ֮ǰΪѡţ˷ѽͬʱ˭Ҳ²ⲻ⡣
ΧĹǣİ칫׷ָ֣ܳ˺еŮ۷׷ס
ڴѡŮͷֶңָ֮ɴϵǴĸʽɫ죬ȫһɫɴ£⶷Һɴ¶Ů˽װƵ˰ҰǶһ١
űϣԭ˸߲ҵĺ˿̿ɥվߣүѵĲЩʧ˰
ʱıЦЩˣһεҲˣҪ֮ǰȻܴʻ¸Ǿòס
үλû˽չ¸ƾۼҵȨƵλкοɵĵģ᲻һǧӵĸ߼ۣǰԤˣƫƫүͻȻԡ
ɫأɫۼȨеλŸҡЩǮͲǣҲʲôˣ˵ˡ
Σֻô˰һķߣԭ׼ǰЩŵģźһѣϧȴһջϲ
һСȥ尲δ⣬ǷľƣǧλѡŮһ飬ܹʮŶν˻ʹڡ
һʱ֮ɫӣŮʧ٣ƱɽΡ빬֮ڣڳƵأ˲ѹʹǹϵ˼ңͬˣԭͲŮģѾʹʧ
ڴѡ̭ʾˣǧѡŮֻյȸѡе˼ҵѡϣеŮѡν˼ˡ
ʹҹΣʹڣȴһ˲£Ʒٰζʱ׽˼ίʵ̫ܼ࣬ҶһԼˣӦĿɶƲΪżͻǧһ
ѡ㿪ʼ̫࣬Ů٣̫ӷ򸾣ӵܣ׹ݣʽţ䣬ȻΪѡһﰵ׷˹ݻʹ֮尣ǵ
֪ΪԼ񲻶ԭˣȻԼѾվ˷˼ϣһһ˶š
һ죬ǧŮӿʹڣĲԶ׼ݹصס㹬Уһģڹڳ᷿ǲס
б尶Դ޿κΣҲûôģȥʲôƽȣʲôŮ۸֮£͸췽ҹ̷ˣսսؾضأ˭ؼʱ£Ժ£Բ˵Цġ
ͷһЩ¶ˣЩŮΪ˲вģԼԹ󣬾ڹˣû뵽ɭ˭˶ܺΪģ̫ʵֶβбʹΪŮһڴ˿棬˼ʮ˸Խֺ
ʫƺʫȥһŹ޹ѵˣһסձŹʹ棬űȥһЩŮҲǸ޹ɣ϶ǵҹأϾݰǣ˿ɲһ˹ء
尿ڣλþѾŮˣԼҹùԽĶ̫̫ϣһѵ⡣
ۼǶʢ֮ңαػŮȥȨϣȥã
ò׽ι̫̫ɫ죬ʹвȴҶ죬ѾּңίʵļѣҲҪΪӿǣŮλүڽչۼңǱ߸ӹĺҲǵ
ϲϣŹƲһСЦԼ˲ȴƫƫѸڿϣĹȴ˿Ŀǳʵĺ
Ź̾ҲˣŮ˭ңǱ˵ģˣȥɡ
ܼ޸ҲΪŮ밡˵ˣܹҫԼңֶΪѽ
ŹԽϲ޸һʹΪ˼忼ǣ޸ģЩ˭֪ҪֶŮ޸ңΪȥٻ󣬾ŮǵҸ
ȥɣЩˣˡŹԽԽֲ˺ƤϾԼˡ
ǣ򰲣͸ˣ
Թޣô˳ܹˣֺ˵˼仰ۼŹ鵭Ψɨ˶顣


192 §
δѡЩæǴ󶯸ɸ꣬گµŮѡֻھǸѡŮҲδǿй涨˼ҶͺʵĹŮ
һڽãʧȥѵûʹεĺûᣬҸҲ̬Ȳһˣǧ˵Ĺģһѡˡ
˼ҽʾ֭ǧټƵֹŮҲ˼ҷѾĻҪŮȥϾŮ˵ĵλˣһӶȫϸ󣬶ںุܶĸ˵ʵ̫ѡˣν飬ܶʱ򲻹ˣȨǰһ
峿ϵʹδȴһͱκ԰
԰һշ⣬ɫʤԲԣȻǰ尣ģĺƹԼ԰ӣҲ裬ίʵĴ̫ˣϰߵĶѾľˡ
һƼԶλȻ԰ڣܰٻţװͷ羰Ŀ
Ѱ˼ѵΪѡٻԼǰʹԼִ£ҲǸѡ˭ңǿɾԼûаϵˣ尲֡
ǰкҲʲôѸ˵ΣҲûˮҪĻŪͬЩѡŮ󶼵ԹԼһأ
ֻҪʵֵһŵԣԭһѡʲôģý˺׬һʣ˼ȻǴͷ
ǹͷ˲Ŀöˣ˵ʹɨأһʲôСˣǽָҪǳǷǳЦŭʹ죬ʹһ֮ˣҲȹ˴ֺǲԶˣξˣᴳ´ɡ
ڻʹ֮һк˵ǣ浽֮£ǻǵСĽİ°ɣ̹ʵʲôֻԽǵ֮ʱԽҪС⡣
ʵ馶֮ͤУλһ㣬ŮΧΧԶԶ尹λʱϲƵЩζḽվصһڻˣһĽ֡
˷·ݼļ棬尼ʹһٷҲù¿ͷҹ˵ţëܶʱȴԼ˻׹ݣͿ㵱ʱľˣѵһݣʵۻܰɫزɣ
ֶݼʲݼݼùãݼλ尹ŰһȦЦ˵
ʹ尵ļλ˿ҲаޣһˣǷףϲϸͷ߲Ĳ׳ݣ˵ɣ˷ʵһλɣʵֲ֪ȥˡ
²˳ޣЦҲ˵۰հҲ尶٣Ǹиŵ㣬ϲĺ󱲡
ӣбۿֹؾأսսĻǣǼޣҲһʵģ˼ǺӵĻ棬ƤģвϲֵȥɣһǵƵأһȺӣȥɡ
հܭհϲæССĵܾܵܣǴӳͲүүأʹΪһܳ谮ʹֱǸ㡣
зԶǱһ۷֣ЦˣǶɣǻСҾͺá
ǣ檸ˡ
ѵüʵ³ɢģλʹ᲻÷׽ᣬҲ˿Υ۰ĳʹɫŹĲȥĵĵɢʵʹֶΣ뾡취ڵǰơ
ɢȥЦݲãΪʼɹͰܵ۳裬ֲɫעŵͷӯӯķλʵΨһδ޵ĹŮ֪䰮顣
һ˴̣вãѵʵҪȢɣ
ۿݵļ˻ּɫţ̾ϢڳԼķ尸˺
ʵ˶ϲģʲôξܾ⣬ܾľ˾ٶѴʹˡ
ֻʵ۶۾ϸ΢ɫ仯αףһĻΪδξʧȥ˳ΪһĻᣬָʹҲʱûȨвϾŮҲǵƣ޶ΪɢѡԱֶˡ
˼Ѳ⣬Χֻţ뿴İӦѿ棬Ϊ͵һãܾĻ˵ǰ;һǡ
ȻԹ󣬿ϧڹҵĵӣǽָʹ˵Ǿ͸ƲˣʵǸɽ󣬲ôһһСˣҲί㣬ϾŮȨƲɼãͿ㰲ξˡ
ͷķоᣬγ֪Щһ뵽տľٶҲΪ鷳Ȼ̧ڵʣѲϲ尸ˣҪ֮ϡ
ĿԽƣĶ尣ŵ÷ɫһףæҪǰʶľٶɱ¶˵һƬ⡣
а̾벻ΪηһֱϲԼʶԼҽõڣձڻʹеһ˵°ɣ
尴ûбŮ˻ŵϰߣһĻ漴ͼ국ȻһЦȻ֮§סõĹǧ꣬§ԼŮƵ㣬ȻȻ
Ѿôˣδ׽ûѣͼ˼ĺˣɫȻĵСϲҲԸȢȴѭҼҵĹأΣ
ֻεתɫ֣æֹʣ尸һֱ׸磬ٶʲôˣҲ롣
졣
尴ŭԽһĶ֣ʱѸȫ§ڻں԰ڣд͵Ŀ⣬ſԼôߣҲòΪǿǣһʲô
δ䣬ܾʹһҲԣȻ߹󣬵λǹֶӣĸɶӣʵΪֶĺ󱲣ҵĵӣ׿ʼҹ˵ȲŮ˼ܸүǱȣ
޵ŮǱȲ尣λߣô㻹۸ɣʵɫãҲʼκβ˶ԷСӺγǸӵܣ
ܸӸĿ⣬ȻֱɫԽĵʵ֪¿ɷͬ尵ļҹ棿
尵ļҹ棿
馲ȻʧЦȻЩŭǸĶ뿴Ů§§ɣʹŮһֱⷽ棬ʹǵһףиȴο尸ҵڳϲָҵ§˵ȺݹǣҲֻд˵Щһֱûп
ǳϵ尣ֲͷʹһĿŵ§֦Ҷǳռ֣Ůܼ˭ȥ
ƣ벻ֻ̬ȴ̼䱻쵰תڵãԼȢƵأѵ޵Ů˲ֵǮд
޷ſСǴ治Ƿϣѵ㲻Ҫ
ŻʵƵĽȵ§żˣЦ§ԼϱʲôΣżҵϱ
Χ˿Ѫ޲дòҪɫмЦСӺͿ˰ɣǳҹӣ㽫ˣպҲҪסʮģ׸ҵŮ
ɫɣͬѧŻʵ۳Цģмĵж׸ǻ˵ЦҲˣʲŰɡ
ֵЩѪָʲôб裬⺢첻ѧˣֱǸµɵϣӡ
尿ڲԣ尴󲻾ģʵ۵ǲΪǸ͵Ů̫࣬һ£˭֪û¾밲󳳴ֵģȫֲˡ
һһ˵ڣʱһߣ˰ЦС£ҪǱ§裬һ˼ҷģԼһЩʲô
ֻܼˣҲϡʲôξҲȥʲôڽܲܵ󳼣˵ԸһӲٵģʲһֻ۱һֻ۵ˣǺǡ
馴ŭˣ޻ˣͰѷȥ޵Ҫ˭ҲȢ޵ıŮ
˶ԼѾҪϢˣ˵ĻǺһģһʵ̫ŵˣѹүͶԵȻһ֮ѡ
ǣСҪ˭ȢҵŮˣҪԣաЦԣ̲סڷƵһڣܵĹɫͨ죬޲һ٣ܳڱڵϷĶ
˳ճɵɵĿſڳˣȻвʵ֮ˣͼΰֻʵЦˣЦôģЦô졣
ͼ馺ƸϲӬһĻӻ֣ЦˣǺӼ£öܣֻʮָ꣬أߣҲ⣬һ첻ѷȢؼޣָȢ޵ŮһʺͿˡ
ҲΣ̾ԼҲԸˣһʱѪŴСŮ˭֪ƾճָŮ㲻ǹףĹΪҲù棬οŸӣξ˵ԼŪãӴ˼ɵıǮء


193 ʼҳѡ
壬һ
ٶ̹װŮվڻʹڵһյϣԶǴ㹬Ρá
ŮѾʶճԭȵһ˿ظѾȻ޴棬ʱһƬ˿ȴǸǳ
ݺͱǣŮһٶᱻ˽Ҫô۸Σ˴ȴƹһ㣬ڹﵽι䣬͹˽̸˸ǰָ䡣
ҪʵӶԼѡ尹ÿһѵûᣬͿԼǷȻִԲˡ
ʵѣŮ͹Ůĵλر˵󲿷һ޷üգϾлᱻʵۿУ˴δѡ֦ͷĻ
ʱŮԶǹʱŮӣСԴ̣ʹǺٸ׷ҸΪζűˣᣬһʱĴۣʵ̫ˣԶִĵġ
沨״ʱŮ˵һдա
ƽĬĬܿѣҲʹŮǺ㣬˵ԺӦԣִŮ˵ֻһҲ޷ġ
ſڴ㹬ɴǰűοŹ㳡ϹվŵŮǣжΪǸеŮ˵һƺǣԽ޷⡣
ѵǾͲֻ֪мòͷԶĹմɱһѪ·ֻв̤Žǵʬλģշ
ΪʲôͲȥ޸ƽ˺úùһӣűǾò˼飬ѵΪŮǴ򱧲ƽû֪֮ŵȽԼΪʺʱһҪΪŮʡ
ֻǣƫƫȴԼų⣬һϵӽȥˣȴ֪Դ̤ʹĵһ˾ѾҲ޷ԼƿأѾʼ沨Ʈҡˡ
ѡŮͶʮ굽ʮ֮䣬ֻǼ׵İռʸҲ˵ٷ̻ҽͬٹ˼ҵŮһ㶼ûʸģģڵĺܶ˼Ҳ굽ӡ
㳡¹ٺһоŮ٣ҲΪţǧ˶ԴΪ´˻δ
ģձϴʱ²ȣŮǱ˴˲ҽ̸ʵҲڳû۲죬ʲõģԻᱻɸѡȥ
ֵһĹ򣬲ż´٣¹Ʒļæǰ˲Ц
ͻȻЩ㶣ͼ˾˵Ǹմ԰ʥΪһŭģ
ٶѡŮҲЦа˿ݷǷЦڴ󷢺Ƣ
󲽶尣һһ߰ٷѵ¶İ米ͷȻҾڣְѹٷϬţǵĹٴһԣŭӾȻ۸ңѵүú۸ɣ
ûͷûβĻֵôһͷˮйְ˾̫æǰһڵĽסٷЦ֪үγԣ˭۸ɣ
ͷ׷ЦǰӵŰһľ£й˶˹ˮģλŮźȣͣȷ硣
һƨϣûĵ˭ǵүߣ
̼ЦͣðһЦҾѽҵСүʥϿɲұԹҪģͱôˣ
ôˣߣȥ˼Ұɣ˵ҲգһȻյˣûա
үʵ֮ĶԹԹ˭һƺүģаЦү˳˵šˣֻǲ֪Ϊʲô¸ȥҲļ׷úûŰġ
̧ͷԶվŵٶŮɫ尶յ˿ڣǳòõģЩڹҲﻮЩŹٻ˼ҹĹŮĳĶС
ٶɫŮͤͤվǰʹҲͷһεü΢һ»ֵҲùûʵ˵ЩϻϽʼɡ
ǡЦӦУתϸĽеѡʼλųǰ
мʮͽָӣŮǱǰվţʼһǰ̫ܰŵĵһؼ顣
˵Ĺ˵飬ԺѻȸΨ尲ǺȲǳԵģ˻Ըȥѱүûˣȵ죬ȥѱµĻɡȡ֧
ЦֻɳʮȥǬ幬ʻаү֪ôָҪ³ʵõĴɡܸã
żλɫŵŸһŮǵĽĿУνи籣˲ǰڷУܿͲھн̵ŸС˵̬ɰƲѡ㣬ȼһĴЦ
ûãĿɿڴע£ͼǰܳȥСǣĿ߻޴ɡ̾¶ںүʵ̫˰ɣ
һʹ𾪵Ϣ֮պүҵӵ£§ˣںĺͻʵԣ²ûմŭõĻصǬ幬
飬֮˶ôˣηĿȫ͵͵ɫڣͣõĺø磬˵ԭˣ˭֪ڱеĵλ˼ҺүǿδͰѹָûʵ۵ˣ
Ҳǻ޴ɡϾɡҲ󵨷ϣܶ󳼷ּѲʱһùǷǳִģҲֱ»ȻӦˡ
˼죬һµĴѡȴĻΪί滰˵İ尣ҲʼŮǧ˵ġṦΰҵ
ѡܸӣһɳƵǺѡȴò̭һҲϸʹһЩ򣬵ʱĿɿڴʱ׹ΪＸͼһλŮȳԭϸҪġ
ԭѡй̶صģص㶼һ֮棬ֻȴһԷҪǧŮڹ첻ɣԻ˼ҰһˣôҲЩ벻ǣ
ʱҲɭϣܰѻʼй¶ȥܲмĻشӾסϽǣֲʲôɹطǹڣʲô˵ģ
ûʵ׻ֻ˵̫ƿԣʹв˭ָҵʵ˵ʹɲǸҲûʲôˡ
ñһۣ˭ҲڳԷԣҪľˣ˵ı䲻ʲôҲҴţʲô߸ϵĻʼɣðռʹ®ɽĿӾͷҪһزɣ
˵̣ͼ˿Ůǰָصͣסɫ΢Ķλ¹ٴӸλǶȹ۲죬ЩרŸӪģĿⶾһ۾ƳÿλĸͷݣóҲֺ
ͷߵĲУͷҲУ΢̭̭಻õĲҪкͰ̺۵ĸҪνǧѡѡţƵֻ۽磬бȺѡҪϸ
һʱŮѡ£ϸĲһ±̭ŮǣɫҲ˵ʲô飬尻οŮȸԾϲҲΪԸˡ
̭Ĺɹ쳯ȥϸҲôϲһסϢžһٶŮӲ
ܶʼһϣʱɫǰֻǵһֳѡ˶֪ͷϷں棬ȫղĸ԰
ǧŮһ־ͱ̭֮һ϶ǰռҵĹŮҵĳ˳̫ڲ֮ͬ⣬˹ء
һɫУŲˮŮ˵ЦƾλúһڵռĴҹ˳أҲȥ棬λһһȻɫŽޣ͵͵΢ЦƤգ۾
ʵ⣬ʱŮҵҪǰ漸ֿɲܰ˶̭ˣûһ·նɱɣҪȻȻصУǵñ˴ЦЩѾ̭ģֻܱǸ˵һĪˡ
ʵܱʼѡϽһҫѾ֤ŮҵɫֻϺ̫֮࣬ᱳ˵ģͦһ־ǶŮǵһֱ϶
ΪԼҺܶٹ˶Ҫ´㹬ˣʹԸŮҲΪӼֵʵǿ¸ĸˣҲΪ˶˵һҪԭ
˿̻ʹ֮⣬ɫľһ𣬲ʱ̽ǰĶЩĹǺūϡ٣ȻԽյĽֻΪԤһҲ˹غһѡðСϽӻؼȥ
һůڣ̫̫۹Ƶţ尹£Ůһ͸򷢻ؼңԸһ̽
һǣԶҹƵĹǣֿ䲻ĽǣǺƾһĹ˷ĵľ£ȴʵһͨ츻·
ϲɵкڵ̾˿ԼҪǲֶӵĻѡǾܸˣ
ϧˣҲ޿κΣ˼ȥԭƯ٣ЩŤΣҧгݵĵûŻǸȻԼӳȥǶ֮ߣ


194 ƽ
ǵ㣬µա
尴˳һ鴢㹬⣬˿Ҵ⣬˭֪ʹĪ⣬Ȼ˲£Ǿ;ܵġ
ϣ尻ýȥԼصʱʰɾһ᷿ڣŴţƼ㹬һж
ϰʽȣһʽʢɵûͷʵ˵ĵôһӺòˡ
غүǹ͹ġһλСЦŻش
ѹˣǣǾ͹ˡ
尹һЦ򵥵ϴ֣´𵶵ڵϣʰһ˫꣬΢ɨˣ̾ļһ⣬Ȼ澹ȻƬ
˵ÿɫ죬ζŹ֣һ¶ǣ͵ñ
ˮ£尿ЦŰʮɫʳһʳ̾ˣȥɣͷ߷˵үһޣǺǣѾͷôƤ
ŶվְֲأֻñƵóˣʿ֪§§ҧģӲŹأѾͷأһ¸кҩɶģʱǿ޶ˡ
żŮˣˣ˴ŵСЦǲƽϣżСЦǰʰ˳ųĴŹƣһϲűΡ
ûк就ֶվúűĿӣ֪ΪΣι尸磬Ҫȥ͵ġ
ȥɣʱҪעⰲȫ
ţллѣȥˡűλͷȥ龹ûɵĵ䣬ƺΪ嵭еʧ漴һ˿Թޣһ뵽Լ룬ְͷŤȥ
Сʳȥֻʣһˣźڰе̾ϢϣΪ֮
һػŮǵİȫֱɫ͸ʱ尲ź˯һһͬʱҲкܶעҹˡ
ǹ㳡ϣʣµĴѡŮ±ֳһ飬ǰܼ飬յشŵ磬߽ܻ¹ǵϸ顣
λҲ֪˭ⰲŵģŤͷܿй̣²󣬴ŹǷʱĿ¡
ÿһλŮ֮󣬾λǰϸȴ֣鿴ۣǣǷҲ˵࣬˷֮бۣۣüëֻǹŨ޶üǿڱǹǹСǷףȧǹߣ°͹խͳͳУط࣬Ҳ㲻ҲϸʣѧʲѧҲա
࣬¹ϸۿÿλŮǷ̻ǹǷֱͦǷһߣһ̭Ƶ˸̾ԭ뵱ӣҲǼʲô£
ÿλϸĹߵǰ˾̫ʻشЩᣬͣϲһ⣬ǿڳݲ壬ֺ񣬴еطŨؿɤǻǼϸػʱʲ⣬ŻŵĶṋ̃
һֱ䣬һǧѡŮ̫ȥо󲿷ֻŮӣٻ˼ϵģǰƸϰѵԼҹȻӦвš
ҲЩ˵ģ¹һƳֻҲ˵ʲôΪЦе˵̭ĿŵΪϲúܶǰ˵˵
޿κΣֻܵûԹһ־緢ãǿŮӸ࣬øλ̫Ĩ˰亹ҪȻ治֪½
գʣµĴѡŮҪܳʱļ飬·ǷأǼ粻ֹǷׯ
ʮָ¿࣬ɻ¹ϸָǷϸۣǷãָֺֻܹ׸ëнһļ
Էʱˣ˽̸ʱ̬ḡ߼̭һǳʱ۲죬ܶöŮӶͲϸ񣬶ճŵһڴҹǣͬżλúűΣ尶үٹ˽ͳͳַˡ
ʵŮߵһصģʵ˵ĹģѡŮµҪöˣЩ̭ŮҲԸѡ˵ģ˸־˭Ҳǿ
ճѡֻвǧ£ѡδͬڹסޡ
ۼɫʱŮǾͱѣһæϴûѾ߷̣һжÿԼˡ
ææµµվź͹Ů۲Ůǵһһʱǳ⼸䡣
ȶĶ̬ȣȴҪº͵̫ˣԶ尻˫֣ЦĿһУû˸ҵֺ
ԼչӣżλСһΪûܵʲôС㵽ùȴ˸ץ˻Źһ̵ʣ尴ԲѵĽеԼ֣ʳ˼ҹõҵñҲҪ
˵óõʹùȻִһίûȥԼ⼸죬һ˷̣κ¶ԼҲü޻˵
ŮϴϣһλվԺ˵ǰ˵½յĹأͿ֬ĨۣΣ˭֪ʷҪشʮ壬ȻȥνʾڣˣЩ
ŮǷ׷׹ɵͷ˶֪Ϊʲôǰˣȹ˰ѷ˶Ϻ󣬸ԻݳԷᡣ
㹬һԺУͷһûдңʮӣ˵غ빬һǻʹзǳصĵط
˴ŮԵЩɬţ尵οЩãߵԺһλʵ׼
غүͷİɣͷһֻ߸ѣùµġЦĻص
˵ͣԻĵͷԸţͷǧԻ͵ȥԼֵɡ
ӹһ˿ϲɫȶԷԵлͷҲصĳԺӣܿ죬ŮǱλУΪϸļ顣
űζԴһֻ֪㿴£ɫںҲδԼվĶУżλȻͬ
඼ڣȴŮ˭Ҳ֪ȥЩõĽΣǺϸѡҪӺ߳
ű⼸һֱʳˣʹǵʱһûжӣȱٹź֮£ϰ߸һȵĹ
ǿźŮͬһҵĴֱߺߺȥԿһ¼̫ǰ飬ÿҪˡҲ֪ĿǰˣСƢʱ
ÿ춼ܲ˵ĺС㶯Ƣתۼͱȥűδ˿ЦԽ踺صҪԣڽʣҲ֪ɭɭĻʹǶôҪû¾ͽύһЩģİռŮǮĴ㹬ˣҲһʱСгɾͣǰ˺еЦԴ
һûһĺǰŮлʹͷűȻЦӯӯӦţԶһߵżСмŤͷƾʫƵģߵһչˣʫüĿ㣬С᳤һλ˰ɡ
ѰѺʫһڴҹ㣬δҪ֣űгЦЦѾǴ̽ˣĿȷɣǾǵ̫ӻǻ̫Ѿŵ͹ȥǰŮݣȻлδĵ׽ˡ
δ£֪йȥһʱȴͻȻŮһ£űһ㶣ͿǰѿһˣһλüʲôأŶ
űЦЦȻǼңһЦݵ΢΢ףﻹ߬Ÿָ
һ߽У洫ŽյűܵĶü΢⣬˳Źһţͼǰλվһ࣬ܲ͸м䣬ֻһŰױĵ˴
ɫɻĴλɫţűΰп࣬Ψеһָֻոˣ˿ֻʮӣҲ֪ǵġ
ҵϽͳ˫ַϣȴϵĴˣλֻһ˿Цݣͷ˵лʹͣѡ֮¹شȴݲ˽Ȼ۵
Ųæűξֹţ˴Լ΢΢ʩЦȻ˽ףùء
ãһʸţ֪ݹصĴС㣬˶еˡƤЦⲻЦ˫һġ
žİлصܺǽڣİ⣬ʹɭɭĿֲ
űĿڷæʵ֪μ飬Ϊˣ
һλЦЦָŴ󴲣ѹˣҪһ˿ҵڴϡ
дŭűηŭָŶԷе󵨣֪δĹˣѹ·д
λŶűεķӦ˾ռˣ곤ЦҪǵã㻹λûѡŮ뵱ǺǣҲ֪ǹµˡ
ܻܲһ죬δ֪֮أΪȥӲɣǰΡһλЦ䡣
űֻĻ£ʵҪѹ·νҪȴܣ˵ʼյԼδĻʺĸ¼ʹһҹ㣬ҲܲİѹӶˣ
ϽѣûţҲԣϴǱ߳ȥֱӻؼҰɡ
εתűλĿĸˣдŭջƽڶպ󷢼֮գںЩ¼Ĺˡ


195 ҷ
ϤϤűεҲɴ࣬мʶŮһ´̹װ֮ܿ£ްˮ
λŲ˴˾ӣ޲λĺС㣬˹ϺͺŴгԾ
ĻƻŮѸ·ôʹģǺˣλ˶ʮˣνĹİŮǰ˶ҪŤŤһɡ
ϾЩĴҹ㣬ʱ̣Щǿװ򶨣Ӳ˵ģСЩĸǵޣ඼ίᣬϾĸܿӣô޼ɵĶţⶼƸ飬λĹҲܡ
Ҳ͵˵ģԷŵģʱ˿̣װҲװӽߵģϣһǶ妿㣬ٷְٵǰǿаǵ
λã˵˼䣬žʹĲˣһɿѹ˲˵ҲߵĻŽҪλģ̬ɣ˺ܲ죡
ԹűأԲ֪Щ˶ѡһˮȥȫĺŮˣᱻΪģԸ¼ġ
ǱԿϣ˼ݲýܻҹ͢Ĵڣ˵طˣʹÿλƶׯͻݵڴ֮䣬ҪʹֶڵҲ֮¶ˡ
Ůʱ϶ѧαװԼҪζׯأιؾأľЦ¶ݣһһЦһһж쳣֣ΪϷŵֺģȻһֹأ˵ϣͻɥ
οﶼһδ׽˵ǣЩŤԸŰ壬Ǽ÷ŵġ
ɼʮ˴ãλŵ²δ˵ʲôֻɫɵĶŮǽ۰ƣƺҪҳűι˵֤Ƶء
״Сãɫʣ۰ȻظλղĵͷѾλСӦδ׽ģȻСӣҾͻɫЩز̫ĺ޻дӲеԡ
Ž⼼ܶ꣬ҲһЩ͢еؼŮͼʶµģǴϻ̬ϣҳһЩͬűȷʵδµģҲ±ϸ
ȥţ˫ȡһλųȵȼΪƺѱιﵱ
ߣһߣű֪˿̲ܵǣ˲ֵζίʵЩĶǡ
ʹ˿ǳģ֮Уֱ˶ݺݵţűֻûë˴вڣŮǹĵͷ壬Ƕͦ˫أǿ֬ݣҲűĵط
ŰŤߣĿŮùĴͻȻűκƼ˹Ƶأָ죬еʲôѽǶˣϽС㻻һµ
ͻȻʲôƵأűɫ־ĿеѵҪûҪ˱С𣿡
λŶʱʹЦһƱĴңûûǰ⼸ӼϲȻѺ콦˱ϣˣˣһµġ
ѸٳһűμæĶ㵽һߣλŴ޿κΣνеʳԣλڲͬĹңһϵٶһ֣汻ιռ˱ˣȻһʵʵĹң˭ܷȻһнˡ
εĻµıһλ㬵ָľˣϽ°ɣô£ûī
ЦĵͷôʱĹӣűһɬҲʧ٣¶˵ֱ˴£Ҳ˼˫һôȻȻİڳκһλ¶Ծ˵ͳ˫ԲȣһƬڷ̼䱩¶ǰۺɫνǽΡ
λŸվãλվڴ࣬һλվűεĽ·곤ɨ۱ιˮïʢĵطȻǸҪ˵ģƣëڵһƬƨˡ
ǺǣǸӣǰͷİ׻ǿǿһЩǰ׻ڹġ
ָǸṴ˵ģߣүǣƤϲء
˼ַȡЦŮ죬űһҧʾĵǶʲôⶼǴ̥ģȻɵǸʲôʢкιϵ˵ˣ׻ŮˣռԶﴫˡ
Ҳ֪ǽű˵ɴ˫һգ˵ƾڰɣֻӶѣѵܰѱС˲ɣ
ﻹǲۣۿʵȫע仯һԷûԼǲ㱣ĤǾ͵ƴˡ
λʣһӰŪŮӣڼʶ㣬ʲôʲôĹûʶݵĹһٲɣһ뵽Ѿͷڲͬǲüˣһ˼ҽĳ˹ˣǽֻ
˲һԣһǰ˫һ̽Ů⻬们ϣǵñιʱĴսδʶӦλһ˿ø
ʵҲűˣ˵ⷬٶ͸ñȥˣҺý֮尣ͱõκһλÿλ鵽λͬʱƴκһˡ
νʵǴҶϴˣ尵ıϸѹأ̭ܶһͶ̭һֹһЩŮĸǰ̣就ϾŮˣݵλԱ𶼲ͬȻΪҲǳһ⣬ô˵пԭġ
ȴû뵽ϸϸˣҲ˱ƾӹһ٣ǰűλﲻͶõ˶ȥȴӲû˸£˿Ц̾
ԹŮȨԾһȣ˷й˵ģпڳвĻɫΪģΪ˽󲻱Ǿϸˣﶼͷ˵һˣ㶼ҳϸСȱݳϻ˵ĺã
ȴ尶үѹ£ֻùԹԵѡϢˣǴǿһҲڼȥﶼͬһϷ롣
ͼһλ˫ִűͷʼһϸĸͷսϸ꣬ҲǸɣλϳԵľ²˾ڶѬ˵ĹζѬıι۷ףȥ
鼡鿴ƤһģҪľǽа⻬ϱ覣κΰ̺ۣκεطнʲĺۼëϸ״ֲڹ󣬺ëŨĶУȻ浹ǿֻҪǴӾͺá
ĵʵܼ򵥣ʢþǻ£ϾҪźǹ˵ģ䵭ģƻȻҪ̫ˡ
˫رԲۣҲ׻˵Сɾ£״ŹŹֵֹģ̫̫СǶСŮӿʵſҪΪǻ᳤ġ
˵Ů˼ҺҪǶŮ˵Ͼ㲻ǽźҲҪźһеģһŵλ˸ôǿɲ˵ЦС¡
Ƥ⻬ϸۣһŮţһŮΪƤֲڰѹǿôˣǺǣһ䴿ЦλЦЦ£ص档
һλϸ鼡һλűεĸ첲ٹͷͷʹñȥҸǷ޺λȻ˫ְǿ鿴ǲ㱣ĤǷˡ
ڰ죬ַԸűηӣϸŮļðϸ
ļһģһΨһֻ߸ʮҹֵɴ¶δ£ͱȫϸˡ
һؿƼ򵥣ʵȻΪʲôʱҹ챻ڼУȥ԰ɢñѾСĲţСǱԼһһùؾأ˿ݣΪʲôѧŮ˵λ¼Ϊ
ʱŮҪܸߣִ˵ı׼˵˴ëõĵزˣ˵黭þͨҲ̸ֹãӵľı֮أ㳤Ưһ֮ϱƤֲڣ˺ۣ㲻ʲôľɫˡ
Ȫˮϴָ֬ļ覣ִҲһƤõģ촩ЩңһϣŽ˿ϼࡣ
Ů˲ö˵ϴһ˰̣˾ҪƷ˵ʲôŮڹʱ¼ĴʣָʲôɫŮո߳ȢؼңǸ޿޵ģҲϸ룬ôãʮĿ๦ɣʲôŵģԹ¡ˣϻȫ˰ѽ
ִŮ˭Сʱûˤƹϥǣ˭ûЩС̺ۣԤ룬Ǹ첲϶Щۼ
Ǻźĸ߸λ嶼һͬԽĹǣҪһк˵౻ݲãһߴֻĴʹѾͷǼڲŵڣ۹ƴŮѡ
һżŵģǾ͵ܴίˣΪĪİ̺ۣɷ޵ģӴ˲ܴӴҲ֮ˣֶΣɷֻһǵ֪ȱݣӴ˺ҲһС񣬱ָŹʱżҵүִ֪ͨô£˼ҹ˲֪鰡
˵޾ԣȴƤһ覴õŮ˵Ͼһ˵ˣ£ҪڳΡ
Ҫǳִ֮ңݻƤ毺õģôһ˺۵żǸλٿǶ֮ҹʲôһλսŮˣܷʹ˱ԽŮϣ˭Ҳ֪սˡ
л˵ҺñβμѡĹңܶ඼ǳ󻧵ģ屣ĶǳòֻҪѣˣҲֻѡ֮ϸɴ˿ɼһ㡣
ɳƵŮλòҪΪͿԸǵĻǿɾǴشˡ
ʵѡֻոһѣǻҪڴ㹬£ڼ˰ϸ۲죬۲ǵһһճжᱻϸ¼ڰڼ仹ͽ޹еϼŮС
ƽԸֹΪǷϻޱϲãģص㣬ۺһ£շʮλɫնˣϻѹڣ̬ׯСٮٮߣձΪ͵ȵӣֻΪŮŮˡ
ѡŮͳȥʱŮվڴ㹬Ĺ㳡ϣȴű°סʱǵȻһ£˻ʹλ΢Ĺˡ
˹ˣйŮźһӦճȫһ̨ףδµʱҪУһǵŮʱˡ
ǣʵʮʱνǲɱΪֻʮλŮȥܶһЩϾ˴ѡĿĺ
֮УջǵһŮǣӽմҵλƽȵŮݣݱΪսǵūݣҪ裬֣޴ίʵп顣
ĬĬվʯϣͻȻָʮλҹ㣬ЩŮֹʲôͳˣͳͳȡŮʸˣǶүȫȥ


196 һ絣
ɫű¹ѺųȥŮǣ˶ʮɶĺŴҹ㣡
̫æյߣүҪ˼һ˹ţɾʱһ뾩ѫˣ
ɫȻԶȥӰһԲ˿£һ
ˣֽеүͲ˴ŭ£ǻǣԼ𣿡
Ĭɣ尿ŵĿЩԶȥٻӰ
ʣµŮٶλһٶλűͳԾĿһĻһ̣˼˲׹㳡̼üž
ֻԭѾʧĹǣͻȻ忪ѺǵĹʮ˵ײײܻԺӿڣңʯϵ꣬ɫм
ӯӯ¹򣬹棬ĹڵϣңңֱͦɽĶˣһ˿֣ؿͷ
һ֮ڲ˺κһλǰ£ӲõŹļ򵥷ʽý⵽ڮָľڲˣһʵ˵һŵ
ԶһλݾŮż㹬ǰĿһ˳棬𶯣ң޲ɼ꣬̾˿㾹ȻҪ˴£ֳ޼ģӢۺѽ
ԺᵶЦȥεأλأ
ԺᵶЦȥεأأ
ֿЦһֱ˺ð죬ȥȴͻȻָһڴľŮǣ˭ҪߵģԺףȥ
ŮȫˣԶλƵүпνǰٸн
һ££ֻаʮλŮ涵Ŀͷȥǽ޷ǣ֮껹ڲͬɣһΪŮһԼҲҪȫ˵ɵϣһɰֿɾĴɵϣ
Ҳܲסߵү˽·Ů빬ѾǴɷ˴治ۼȥǬ幬ʥɣ
޶ԣЦʲô£
㣡ŭĹһ֣еȥЩŮӻڻʹ˽ݣȻǴʼҹأģϡ
ûŮôıųȥҪЩһܻ
ʱ尵ľ˾ٶŵôˣʱһηѣ׷ܻľҪжмŵɫ԰ףҪǰץˡ
ҹüǵĻžٶЦȥڶǰѾñ¶׼ҪǼ֣ǱүҲ˲ôˣ⾩˭˲֪Ļʹߣ
Цȥһ˿ǣڴҿЦõĿע£ȻǬ幬ȥ
ڽɫӵԶȥһ˿Ц⣬ЦޣԭȰź֣ղŻΪǸӢأߣ
Թɫȴͣһֱʧʰ飬תŹ޹ȥ
ģһֱڰһǰһǬ幬尾ֱ˹ڣǲĵĵ档
Ǭ幬ڣͤͤķһô馵ļͷһߵƤĳ߽ʹɫ
鰸һ࣬ȴŷֵ̫̫߳ϣͬʱЦ尵ͷʾ⡣
ʵζĶ尣ЦźүǺôֱʰԼôҹĸм˶һͳͳ˱飬ֲɫİ̫ӷ򸾺ͷôʳԲɣ
ǰΰݣŴʵĵʲѳƶ˲˵Ϊβȡأ
һǲں尵ģСӳ쵽ֻעһЩŮ˵νҸδкôȨƷ棬ȴһ˿Ϊ˷ġ
мǰƣԷԼ˵Ϊʲô߶ˣ˵ҲδĨǣעȴǼһߵĶ߳ϡ
ر£ҳ£Ϊ˷ֹרȨҳ٣Žǰɹ̵ļ뷽ʽҲΪԤүȥ󣬴Ӷµ檺ͺȾԭС֪ˣɱϾԤ֣ȴΪҪƫƫѡǲбķʽأ
馱Ծм˲̵һ棬¶ɫ̫ӷ򸾣ЦݱǾ͸Ϊһ֮ȥѳᣬҪȻҲȤĹǳҾǴ乬˴˲һء
üͷ΢壬ɫȻ͵οһأ嶼ѳƶȣʵΥͣҪһˣ¶׼
ʵĪ̫ӷ򸾾ȶӣ벻Ҫ˭ѵȻʣ
Ļֻðŵһֱ͵ɫķæ尻֣һһ޶ԵģĶš
׼
Իʵ۶ݺݵĿ⣬ɫɵСҪģֶʞɣϳ壬ʵĺֶ̫ӣҺҽɽϷ壬ֶһֱΪ˰˼⡣
СĿ棬ã馰ͷЦʵѳƶȷʵǳϮǰϡͿľ͸ѧϾɹŻаķףϰջҲϰˡ
ȻԪΪ˷ֹݽԤֶΣǵܹ˸ȥź򣬷繷ʮŮ˵С˭ֻ
尽ո˴ֱɣҲ׼˵ѳƶȣ馱;ްϵν²ؼ߸߹ػʵҲں£̫ݱ󣬵ʱв봦Ԫ谺µĻʹӣѸʺӣȫ˽ĻʵͷϣʵʞҲ޹˭ʱΪ۹ס
һֱڵЩ޸̫һ£ѳƶ޹أŻ˱޶ԣɷΪΪͺͽһеЩĳŵһԼԵ£;᲻ѡԹۡ
ｨĻʵۣȻϲڴѳƶȻҲνΪΣһΪϻʵѼ˶Ļ˵ôࣿ
İʺѾ˱ҪŵģܳһڵĹЩ귿²ٵģҲԸǡ
Ϊ尣ǴƶǣΪʵҲ̧űŮС֣泩ЦǸͬܣϲ£пԭǺǣţ߳㣬ο£˵
尺ЦתһƵ̫ӵ£һֱ˽ｻƵϵĪ棬̫ӷѵУڰǮȸ棬ԳȦλһϣ׹
ԭΪ߳ͬȴû뵽λʷֻǵĵƣԣһӸϡ
˭Ҳû뵽߳˵̫һֱ˺ƣĳΪĵ£νȻֻ˵˾ԣҹ飬һ˿仯ǸѴ¼ǹϵ̬ȡ
Ŀ۲Ѵ·ϵ߳㣬ֻû治ǵңλ̫ӵ£һûȥֹѳƶȣʮײпѹȣѵѾѪӲʯԸ
ʧ尾ԹʱŮֽȻĽΪ߳⣬Ķⳤģ˭壿ֻ˵ȷʵԶҲ޷һЩ˵Ĺ۵㿴
µģԶЩ͸߸ϵ߳㣬ڵ֮ҳģ˵ûмܷϰɣ
ߣȻһ鸯壬ûа㵣һߣϰԵһ³ӣʵһЩŮ˵С¡
ֻڻʵķ̫ߵ̫ϣŮͬʱһ˿ʧϣ֪ΪΣһյܡ
˵ûŮ˲廰ĵطοõҲδǵɫ仯¹ش󣬻ѯ³д󳼵Ϊá
вмЩ󳼲ʿ֪Ǻθɣ˭µվԣʷӢСܵѳӰ־ľ֮ʹΪ˱İŮˣּϳġ
£ǾּѫȥСһѳɡ
һ㶣žΪ⺢Ӱ쿪⣬ǵùЦҲòϣָ׳нݼƲߣһͻἤŭд󳼰ɣ
ѵصվڳӽǶ⣬һʱЩݣѳƶȿ˵áڮٰίʵЩڲ˵ˡ
ѳἸʮŮѹͲں¾˶ɱʮˣһӶȴܴʵ۵ߣλֵһͼΣ˶ǰڵĴ£Ϊ˲һǧź
һۿʵɫЩԥлˣæ
£Ļʵ۶в壬ǻ֮󣬴к⣬ڿ˵£߾ۼһȻʵһеŮ潵Ϊ׼ײߣ״ʤһΪ̫ʵصĻʳӣǻΪ쾭壬°˭ӵʣּʵеѳʽԴگ£ʵһƬ֮ģ£׽Ů˶ȵĻǻµһƬ֮ѽ


ľ ٻʢ
˭֪˿


197 µһ
δ̣΢ֽǮ
Ц˸跼ݵأէէӻ졣
֦ݺ̱ߡ
ۼ壬ҡҷѧɡ
Ҵһ굯ָգۼֵڡ
ӢɣȻǾһָĺţӢŸطǣж¶Ȩתо󶼶Ǳ£˷䶯ż˵κӰ졣
ƱȨᣬʵ󽫾ŸؾûҪնңֻʵߵͻŸӰദ֮ܣ޲Ϊ֮Ŀ˭ܵεĳӡ
Ϊһ˫һˣŸ֮һҪ͵Ķ࣬ݴ˸׾èƵأڴ֮ͥ±ѵĹѪͷֱϵ˼ϹŵָʹޣӲܹһʵֻһٺ»ѡ
µְֵȡѳƶȴδֹֻʵּ£ɸѡ񣬿ƪᵽк֮£ⲻʿ֪ᵽҪƴ檣˾ٵҲض˵Ĵ
߷һ֮ʵֹѳʽʱŮ˵յһѿֻţһ˿⡣
һΪŮִԵļѻ˱£ŮĸмҲ⵽˵ĲмҲǻΰ룬˴ĺôԶ׼
ֱ۵ģ˫ʨӽˣҵ֮ͳ˾ǺŹ󸾵ʥأһĺżŮҪǼױɹŮ˽ֵĻǾԻᱻнóЦܡ
з籩϶£תۼʹǸԶصĴ˼ң˸ϵŮ˽ֲɹƷŮΪػ˵İ尣Ůһʱ
Ӣš
һӿڵǽ£ۼһСĻɣȺӣȴʧֻʣʮӣһģѧȥˡ
һλŤ߳Ѿߣվʯлɹͷ˴ԼһȣŮδͼֵģĸֱ
ϣеģʹѾ֣߳˵Ѿ尶үŮˣڵ븮ţǱմ԰Ҫöˡ
˹֪㣬ϹѸ֮ҲûŸļޣĿǰżҵĺպȨƣǰ˺˭ҰŪǷǣͽᶼء
ɴʱһλŵ·ſڣǵӱϹһͭʱⷴ䣬ķǳۡ
Цŷ磬Ȼָеιסߣĥĥӡ
ǻɸϽµӣȳһŵͷĻصλ̣ĥӣǽ仨Ρ
ףǸãơ
һεģϺѾ̶ȤŮԹŰΣڽ֮˭ϲϿǻɵǳ˹İ׾ɫҲʵһ˿øУ´Ѿʯס
Եúܸˣϰѵϵӽ⿪һͭԿ״ͷƿӣгһḷ̌żΣǽǶС⣬ʮ־ɡ
ǰϸһƣ֮ϲʵⶼǳղɣѵá
̣ǳС˵գմֲڣλĪЦ
ѾҲֹ̾һʰһΣǰۿ棬ȴû룬ǻ˵λ̣ĿɲҪ뿴ĻܷԺȥ
ԣϽӷŻȥûı˵ϣ͵СֵܵĻϷӦ죬й棬æķԸѾߡ
İλɣʰϣһ˺ţһλѾ߻ͷԸŻˣֻųԡ
ŹӵĸӦһЦƣվһ̻ү͹糿ųţ⻹ûʱأʲô
һλһ㶣ʵʱţô֪
ǰ̧ͷŻѾתձڣŷĵЦĸʱȥģ˵ҪϷء
Ϸأһ㶣æʵϡˣۼҼʱϹصģ
Ǵ̻ЦŽ͵ⲻֶүԭǷүͼλսãվȥһ£ǿϧˣ˵Ƿ˿һһĴŮء
ԭ겻ѣλһͬ˹һλӣмĵŮΣֲܵԣ˵ǱֶүģǼɷӵұûʱһӵѾͷݴͼͯĵģǺձѽ
ҲСǶүӲϲͯû֮⣬үмѺϷ๫ģүôأʱ·ˣܶ¾͵õûĺá
ţ⵹˵Ƿ˴Сಡģǰջҵ˵һ޹ȥͲӦ£ǵֶү춼ϴʹ죬Ӵ˾ͻԣŮ˲źүǣ˵ҪѻҲûɵĸѽ
ĸӾһ˽İԴţŵһ𾪵Ļ߽һԺ
һ˸ɣԺĸӣΧ˵εģԽ¸ǣ׷Ĵߴٻɴӡ
żҵǮвȱǮЦţҲЩĶЩΣʵóơ
ЦĴӦڽӦˣɫһ˿нƵа֣һ뵽ԷȻᣬҲִ߽˵ģؼʶŴ󻧵ɣҲΪ⡣
ӹɴһȡУ²Ĵ򿪣һ涼Щ̻һĻɫЩ⣬Ӻ˿Ƕն˵ĲνǴڣ˿Ϸ죬ΨһвģԶЩӵȻҲ
̧ͷŻıϼ۸񣬼Ҳǳʹ죬΢۾ͿȻΣһδЩٻֵǮȷʵϸɫʽҲÿʵϲƽҲ¶ۡ
˶׬ǮЦʰһ壬һּһͷӣʵ٣
ɷɿĿЦ̣һһǮӣչС⣬ҪһǮˡ
ϣûСɾǺǣҲռıˣһǮˣϾ͵ˣС䣬˼ҳ극ߡ
˵ϰе佻һλѾߣЦתȥϲлƵüЦִ߽Сһŵˣùߣʱÿ֮磬ԶǺɱȵġ
С죬ŵһˣǻ˭ԺĹŤǰЦһʰ͸ߣȥԷ
лλùλ㡣Цİлð׾ϲϻһЦ
𣬺ð죬˷ɢȥСѰǮɣһѾһͬȥ
ʰϣŵӸһǰһתһţһԺɱ̧߱ҴԺӲʰΪƯ·涼õĸɫʯ̾ͣСԺٴŵĲ¼ܣһʮŹˮõڸǣȻһոµǧƵûлȣէҵ츻˵ԺӶɡ
߽һ᷿ͬɨĸɸɾһװ˳µĺľҾߣʽƿСڷŸѩǽżֻ
ЪЪţ͸޳ʳ΢ȻǺǡ
ʮңƺϲλɫԵúܿУżҹΪһŵϰˣ䲻Ծһȣǲ˶òοǰվŵģλ࿡εˡ
ȥǶлһдɷµӣ˫ֱȭֹ˹Ŀ
һ˼ĳ۶Է̸²Ǹ˼ҳģǼǵİɡ
۶ԷüĿ㣬λѹأвһ˿ͬ飬Խ߿Էһۣԭʹȥһٷ˳󣬾Ͱ˸ߣʱȴı⣬溰
һλŮӵЦڰǰ£һûһл
ܿ죬һʮһŮŲСѾͷģúһҲδЦԲԲģЦ¶СѣԵǻÿɰ
ĹŮ躬Цܣ˵ôһЩףϾ˼ңʱƽռҲ󽲾̫أҲԻɺкøУŮͻС˵Ҳʲô
Եÿ䣬Цã裬Сֱӻɡ
һǱҲ¶ˣ⺢ӵһͲͨ˼ҳģԲǾϡ
Ů˶ϲ̽˼ҼƽҲϲøҳ̣ǷԸŮȥȡһӵĹһˮƣλСӣȥǣȡ˹
ЦŴӦСӯתȥṤ򣬾ȡһֱһƲֻƱİϺЦȥ
˶˹ĵĳԵģڰͲסʵƺǱϣ֪Ϊ䵽ǣ
һϲһģ֪̾±Ǻӱϣиԣֻٲ£ѸвƲӻһգ־±ĸ͵͵ܵͷܣû뵽ҲǻĶˣж񱨵ģ˴סѧϰգСճɽصз֪ĸ״þȻͶȥˣ侩Ϊ


198 㳵
᷿ڣ¾йŹ֣ʻҶ˵Щű߼ʵƹȥˣֲʱз裬ܿ죬Цл
첻ϣ˹ڵˣ˺ŮЦȥ
ʱֱĸŮһΣ˼ҵĺô֮ϲλѾӻͷĺЦ䣬Сɵÿվ͹˿ڶ࣬Щβȥ
ǽ⣬ԭҰνạ̊́ǰңŮ˲ϣַǷ
Ƿǧѿ泤ůƣˮãѼ̣ˮ֪˭Ժ䣬Ḳ̌˵һļ֮УΪعģ羰ںϵĺʱ
һ·ϣŰǰʮ㳵Ҷɫɵ滤ӣһߵ·ֿɳ֮Ϊ·ɵĳν֮㳾
ȥݵλۼˣҲɵд·ϵ÷ӶֻãƿһƷ֮ⷼУ㳾Ʈɣͼ˽Զţϣһ·ߺðɡ
̾˿ͼǰ죬ͺ˲ңָǰһ˵ү˵ķصأ͹ºɽԭϡ
ţۼҵԺȽȥϢԡһ£ȥֽݰɡ
ŶүЩɺ֪ô£ָŸ̤ϷصˣʵǷ˶ɢǿɶڳأ
尻һΧЩգҲЩŮ˵ԼҹԺҲ˹ݣ˵¾ѣǰռҵضڴ˴
ԸŰգ붼ûĵˣ㱻ƼҲûʲô˵ԺһլԺǾֱȥͺá
ү˷Ըǲ˵㳵ȥ˼˺Ů棬Ҳû˴Сָָ֣㡣
ŮڳУʱ͵⾰羰ԲԣȽţɽŸʣģԺ棬࣬Ǻһڣ˲⾪ȡ
ǻǵһԼеԺû뵽ȻһԻʢķ֮ء
һ㳵֮ڣ˪ϻĵۼеôֳԺ
§ŻױСˣ̧ͷģԽԽľǫ̀ӵЦ尶ˣǰۼҳɵģүսĽʿλҲȥ󣬰ѹľںɽأǨϼҲķе˼ҲԸڣ尶ܵǰϴӹҲΪ˷㡣
˪Ž㺬ЦɫȻҲ֪ģĵΪʲôҲ֪尸ƫġ
λһһСͬŮ̳ŮͬʱЦѩЦ˭ֻ֪̰棬ĴСĮĵģڵԹˣã
˪ķͨ죬֪Լæ˼ŤͷﻳСѾͷҲ֣˳ŴڣСԴǰĻԲ֮С
ֻûŤЦĴƤѾͷСƨɣ˵ζЩŹ֣ǳ츾ˣҲϡ
˪ôһٺ֣زģؿ¶һƬѩ׼ɫǽ۹󣬰ѩ޵ɫǶСȥģǱ¶һ鹵
ֻŮˣֶԼֶŮҲǰⱻȥѵñ׽ԵЩ㣡
ѩæЦĿǺ֣ȴû룬ž˱͵Ƴ޷⣬ȴ²סһߡ
è˽ЦͷӦЩºУŶ㵽ǳܱܷͷ
Ϻŵüæƿ˪æҵȴûע⣬Լǰô⣬ͱֶţֻߵ˫ƻ𣬰岱һƬ糺졣
ѵÿôĻңЦĽЦ˪ЦǸι尸⿴һʲôСʱƹġ
ᣬݺݵƤЦѾͷһۣԼֶȴ˪˵ĸҲûʲôɱܻģҲ̫ŭʹˣǰѸٸߵЩ޵ݡ
һƳͷȣЩܲס˵ӱ͸鸴ӣ͵˵һ񣬱ĥ壬Ϊ˽Ҹǿû׽κŮˣһŮСֶû
̵ʱˣǴӣˮµԽԽǣĴ󹦸ɣ⼸췲ǼŮ尶үֵúƶһŵŮǣǰ˵Цҡ
ѹͷ尺ٺٵĳԼһЦȴüͷһ壬ͻȻȥ˲Ѻ׼ѩѹ¡
˼ɿڵĽ촽ѹ㣬尵㷿аɣΣ
СѩֻûɢǿĻ쵰ƿڱ˴ЦֹˣȻߣҲ±Լ˳ЦֲһԼƤԽԽˡ
˺ŭҲЦ尣˲ʣʹĿһɣԾղų̬ûбֶֿ֣ԽͯŮ֣ΪǸеĵͬʱ΢΢ʹ
˪Դ˼ֲ֣ûѸղ֮·СѾͷһ쵽尳޷죬ֻŵ棬Ů֮ԽԽҲѾ޸磬²
ҶϰʱʱǶ˵ʱеƣֻһЩСδϱ˴ţҲ̫⡣
尶˵ѩо֣֪һɮʹΪϲһ뵽ճ˼ţħû˹˼ɣϻụ̂ˣǿǴ
Ѿͷȥźɣѩһ뵽Ǵ֮ӶܵԼǰͷȥЩͷˬºûдϳҪȻик֮ҲѽȹŮǿˡ
Ҫ˵ѩӱǶׯܹ·͵һˣΪطֻϧīߺڣ⼸걻Ⱦ֮£һѣѲ̫ˡ
һۼ尶ӲŮ˹Ľɺɺﶼٹȥ˵ˣǺĸŮҲδԼʹδ׾ңҲ֪һ޼ɵӲΨиѧǿŲʹˡ
ģѩǰдӣ漴뷨̾˵ҲˣҪǸڷǰΪĻҲٲüѾͷˣҲǱЩѾͷˡ
ᳵ˪һ˿΢ɻ̧ͷŸǶĿ⣬ڻͷ˼ģŸЦЦĵУ֡
ܿ쳵ֹͣ㳵ԸһȥԺӣ泵Я򣬽ڤֽ¡
ѾӸ³æŰʳĵ˸ɾ󣬹µóϽãϣҹŸλС㣬ֵģȻǴԪ衣
λСûʲô飬˴δǹɢĵģһʦڣ̤ĺüڣҪڽסϼգһɡ
ϣȻﻹһ徻طѵã尶ԺӺǸ޵ѽ
ԪɫμɷȥʱЩѲɥҿ׼һʵʸ˳ڼ侪ĶǵĹ̲ϸ˵ϵֶζһʧȫżѱס˺
ɩӣﶼС޵ģԤԼ˳ɢʱסģȥɣ
һĺڡѩЦ̾
˵Ԫѩͷͬ⣬ȥԺ޵ž£ã԰ą̃һӦȫСˮɽӦоУݻʤ徲ǳŮҵ⡣
ѵðһԳֲ̥ͣ²ܣҲǴ˵ؾĹؽϽҴӳԪûһ˫СۣԵ˷緢Ц§ֵܣܻˡ
ţǲǰɨһ£ǾͱȥˣȻײʲôһģѹųô
Ц˵꣬Ԫֳͷһָ¸ǵĵȥ۱ˣ˳¿
ⲻʱƴӦȴüףʱƼﶼЩˣӽ󣬲ܱİүƼģ
ĿԲԪ㼫Ƶһ֣ЦкѣСǰ˶ͳͳߣ͵ˡ
尿ЦҲδ˵ʲôΪ˵⾪˼ܹ鲻ףҪǰ֪һͷ˶һ°ɣЩŮʲôģ޷
ԽӿЦ뵽Ǻżҳģ˳ȥҲ˶ˣ
尶үǶһЦǷİɣһЩ㣬˵ͲˣͰ˶ȥݺѣһҲûʲôҪġ


199 ˮ
ھǷеλ⣬Ȼŷ𣬵һᱣһݾ⡣
ռع󣬹ɮ˾аٰʮˣҲֻӢԼļʩҲҾĽһʱ᲼ʩһЩ
ɽڸߣ飬Աȸһۣ¼ʹӲɽţȴȻÿ춼оǰգ϶ߵ㡣
żҿ֦ɢҶɥȢǺ֮ƵǸоλ˼ңұ˴˼ٶݡ
ɽ尻Ǯ˸լԺ⣬ҲҺԺӣһĽҰģҾһиӦǴ˵طˮѣǰ޸ԺҲΪ˰ż˳ڿغʹصء
λδĹﲻȥֻڻ԰棬żλȥзԽӴ
ׯϣ죬ǰӫͣ¯ƣ۱֮ڣһȺŮڹ㡣
尴Ӳ𣬵ԪϣѾ߸ǣһϵİ޺棬ĵվڵű֡
һλСɳߣܵеķ棬ָ෿ᣬЦүҪ¹һ£
ˣҲȥ
Ů㣬ܴ˿ȥʹ滤Ųߣȷԭġ
尲ʱŵŮ죬ĲɵĺСɳģڹʱֻЩ棬Ц˵һ£ҿŵģ涼·ɣ
СɳлϲȻλݷǷүǸӴ͵֪ɮð׾˵
ǺǣүСɳָܾͨ·ЦĶǽ棻޺νǰܷ˳δȥмǹʦãյĸλͨ޺ʱʱ콵꽵ħӷ𡣡
ЦЦ£Щصڽ̣װŪֶμʹ˽ⲻ࣬Ҳ֪ǻ˵⣬¸ɮ𷨸ģ𷨲ָķǶھĻľͨ
һλɰɫһλɮ˵˼ΪעĿ˶ᳯ߿λһĺӣֱһڸ֮С
˭尶үһռ򵥴磬쳣ݣզһȥԻᵱһλδڵĺү
ͼһٸɫ˿ִɴӣһʵıİٱһȦŸʽң壬ͷŷ٣õĺ̽ͷʨӰڶס֦źΡΡԵɷǹʶĿͷƴ챦ʯķ۶Ĩ쳣
ɫԺ޴С裬õĺͷϵϣǰ񣬴棬һ˫¹Ƥ۵Сѥ˴ķױˣ·ƾС꣬˭ҵүƵء
ԭ;Ͳ⸱һʮƤӣͷܸߣͦΣԵڲͬͯ·һֵԶС㣬ʱ͵͵Ŀ̾ÿŮ̬޲Ȱ
СĺүҲ⣬ɫԽ֣ɫʱǵŮǷһЦСѾǸ콿Ц
ЦָŵһƬᣬʵ涼ʲôڣ˵
غү˹⣬ǹʦǻҵıˣߵӹ¥ʱӶãҲ鿴ˮģǶΡĵСµĲؾ¥ˣһЩͷ
šͷȻΪǲؾ涼ʲô书ؼСɳĭɣЩһЩܡ
ʱŮ춼ϣ˼ҵŮҲһֳֺͬйСɮۣǶӢżҵԺСɮΪ֣ŰʮɮУлɮУʱķ̴Խ𱨹£Ҳλʩ񣬸λ롣
һĸɮ۴ʦҪҽⷨŮʱϲɫ˵ھǸԣΪżļ㹩ﱾǸеɮƼ۾ҪڣƽҲϡţǾķ徻أۺиǺܺеʦܣҲ
û뵽ϺвԳӭͣҪŴȥǿǧѷϲˣŮ켱æʩһλʹԼѮüĿ̫̫˵
ɲ徻ŸλϣֻչȴǳҪҷʹ󣬾ʹǣһлʦˡ
ŮȻͷ̫̫һ飬ֹжȣ̸񣬼󣬵ϴһػ
ʮŮΪƶ尶үһİȻվ³˻ʵۣѾûʹˡ
һүģŸŮ͵Ц˶һǾһʹ尶ү֮ҪµӢŸ
ŴϷŵ͵ƣ̴㣬ľңưµģģ̬ĻգĿƣ˼ңȻڵ͸߾ƣϡֱ̺
һȫȳ߿һڵλױϲ깫ӣ߲֪ʱݣӷױСһһλƯĲ񻰵Сӣվһ̬ãһ˫ˣʹ̾
۴ʦ΢΢һЦ΢ͷ˫Ŀ΢գҲĶԻ
СɳһͷˮֲҵʦŮʩǰ˵ۺСŮһСС㣬æĬӷ𣬹˳ȥ
С͵ܳ˪Щѩ˵һƤۣüĿ续һЦʣİһ޲Ϊ֮סѩļƣһ¶棬ʱ˾Ŀ⣬̼䣬ѹЩûӰˡ
ϷΪŻһԭͷǳϲСӣܿڳ̾ĿСŮƵ˪ʱЦ
֪˭ҵĺӣѵˣǿһӵˮУ˵Ľ֮ˣ⸸ĸָ˲õ֮ء
һλͬƽļѶŮŮ޳̫ÿ֪ȥˣѵã
ͣ˪ЦҲ⣬һı˿ޣʱ߷ߵֹ˵͵òˣΪ԰Ⱥ֮ڵѩҪЦһ˿⣬СѾͷľɫɴ˿ɼһ㡣
ŸŮ΢Ц˼ӣ֪˪ľɫضҪŮƯԼԴӽ˹ĿȾ֮£Ѿ˾˱仯ٲСұųˣο
ԪһֱЦĿţҲԼǵīˮŪþҪۣԴֻ˵ڣǳĬֵȺŮ쵽ҲԳӭͣʵǶ˼żҵĸ
尳Ŀã̧ͷЦлλ佱Ϸ˿ǳ֮ԲŹԵġ
˲СӾȻλúүѹһ֮Ҳδ𾪣ϾЩŹ󸾣ݲЩģҲǵԹǼ˺үһѫ
ΨϷһ֮ɫȻѿڶĵ㣬ѵǰ尣ѽæտڣ̫̫ϳɾһӵѧʣ鼱֮£Ҳ֮¼ء
ⰲһڣνʱһŮ죬⾩ǹ뷿֮׹֣˲֪ˣɷǼ䣬ͼ˻ʩݼɫȫڲˣʹǹΪٻ
һͻأ˾ٶְѸżŮһȻǶ֪尶ү⼸µļ׮£ҲݺĿޣΪ˼ҹأ尶үھŮеĺô¡
һ֪ԼҶүȻھŮиߵ˴˵ȵزЩˡ
һ𾪣žοճյ尣Ŀ۰ɫǽ
Ԫ˷ܣ޳Ӹɷ˹μ˸߰Ʒٷ㲻һ
һĲ˼飬ЩŮˣȫŵɵˣ¶һ˿㯡
Ѿ߸ɫȸԾ޲ΪԼҶүеʱ˵ߣǵУ
ʵǲЩŮ֮˾尣ѡһֻһӣЩŮ˴μԭȴЩ˼Ǵ󳼵ļҾ죬лƻ˵ģҲ˵ģ̫̫ĺѣЩ˵ɷ尾ȹģ˵ʷϼûΪľˣμҲ֮ˡ
˪һһݵĿŸ磬˿СѾͷԺɣԼܵ𾴻Ҫ˷ܣҪˣСŸ֣ƶ˷ܵĳ㺹ȸԾ֡
һ̣СѾͷ飬ЦȻ·һ˲䣬ǧͬݻɣ


200 һ
̹Ȼ֮ƤǽǴģݣϷ˺ļˣȴ֮
ռȻԵСүһƬ⡣ϷȻǿЦ
һλ긾˼æһнţɫǳ̾˿Ů֪Ҳ£޲겻ѡ
ͣҴǣ尾ͺлϷ
尿һ˵꣬ɲ˼ǰĴ˪СּǰȥȻ˫ֹĽӹǾУ˵ǰ򿪣ʱһ
һʱֻͷĿѣǺڣ޲ϰڷŵɶ칤·ǷС⻹һľС˺ûг
尼ʱָǿ򶨣ҪȻ˫۲Ķ£Щʧֵڵϡ
ϷаٽǧһʧٵĶӣֿǰһ˫籦ļѶŮ̾Сⶼ洫Ĺ־о飬ġЩ壬˵ǺҲǼֵǣԢȴǷͬСɣϴĻҲţ͸ˣҲǼҶܹӴҲ֪Ӽ󸻴󣬽ضƲۣԭЩﶼΨһֶȻԵǾͶ빫Ӱɣ
ȫݣ尸𺳣о˵ɣһλ̫̫ǵ÷϶õʱ䣿洫͸˲ˣഫĶһһľںжġ
УʲŲ֪֮أ򲻸ҽܡ尺ɽһģæƵϷǰ
ֻϧ˼ҼȻѾҲݲøģһƴǸã֮尶үĳʵڲ㣬ģһ󣬹һЦаϲһЦˡ
Զ־ǷƷڳŮ죬ͿֵȫЩȣⶫ̫̫˵ģֲֵǧڵк壿Ϸ⣬˭Ҳ֪ˡ
ЩУɫ֮ƶӣһ˼أһЦ
ͻȻ̧ͷĪʵ֪Ϸҹգ
һΪⰲԾ֮Ͷұر˼ֶأһ뵽ӢżҵȨƣĿжʱֻȡ
ϷĻο;Щֶѵ⺢һ⣬ҲƴǣЦղܣлСүһ⣬лˡ
Ҳŷ׷׳ԵлżŮЦĿһУΨ˪һĶڸϣֻøոպȻһ˺ƶҪ
æСַŸĸ첲ϻЦ˪ǿ־壬ŸЩ԰׵ɫ尸磬ɫòǲӲ
ǿͷκˣЦҡͷϻָһ˿Ѫɫ˵û£Ǿ̫ˡ
ѩգգۣҲûǼƯСʲôϡ棬ô˿أѵ滹ʲô
ҲûϽͣпЦǽͿҲû˻ţ⵽ôһ£ѵ磬ȻұΪǸⶼʲô߰ġ
һһżȰźõģΪλ˼ҲǱˣƵĸ׼ϡ
ǰ˵Сͯ죬ӱף屾ǺСĸȷŻһɽ̵ͯʱĽѧʣ˽ƴС龪ˣʱƾ赨ʶ۷ش󻧣һֽȤ£ļ࣬һʿ󳼺¡
ֻϧͯһǣݣѱƺΪ̫Ӽִԣյֻʵۣ˱Ͷζֱ꣬͸⣬ѽڶ͵͵ڴѩ֮С
͵Ѹƾ£ͲУνĲʩֻ˶ĿѣĿľΪλҲǸ˼ĸӼһʱˡ
ȻأҲδŻʵ馣ֻ馵˼ҪýƴӴڵǷǨŭԼ£˿ģöˣҲǸ鷳
ƾս˼һݴ尵ͷĬϽչңŮο׷׺Цл
ܴ˴尶ر溬˵һŵϷǿż飬ɫмע£Я˪Сת˵š
սⱩУϷܲôдһţģɵдĸ֣٣˼ҲŻᱧһ˿ϣû֮£ʲôô
Ůǽ˪һСܵĳɽԺӣѴڻ鼱£չչһţЩײһ
ˣ˭ҵļ˲عأ
尷Ӧ죬ͣסΣɫãЩ֪վסһ˵긾ˣӶԷһȺˣҲʲôݡ
Ҵ򣬴ֻʣһ󣬽˷䡣尵Ը
긾Щײѿڶһ˻һǰӴףȻǸ󣬲ɵаڡ
뵽᲻ſھҪˣ긾˫ֲϧû죬ͱӺ׷һ߷ɡ
һҽУ˱ߵĿѪڵֱ鴤һʵ̫޴󣬾ҲЩľ
ˡ尿˵ֹˣٴȥĻǸûˣŶһȺĿɿڴˣü˱ԵɽȥҪĻԸ
δѴ΢С·ϣ˪ҪȥĵطǰһƬյأ˺ǰǽ⣬ԼܿԼԺӡ
㣬˻𣿰ѽ커Сߡ
һλ´˴УžɫЩܻ׼ȺеλòŮˡ
Щˣ尽Ų̤ţȴͬһѸٴһ۷ɱĶʮӣ̹ͷȴһλʿ
ȻŭָЩڣܹĺӣͳͳɱˣһ
Ȳ˵˵Ƿصأ˵ԼԺӿɾڲԶǳʲôԭһȺкİգִ⸽ɱ尿ɲһĻᣬʹɱ֣Ծ顣
Ժе˪ҲΣָȺҪߵˣѺ£˭ҷն
λʱ׷ȥ˵Ĳҽк͹ؿ޺Ȼ˲û˶
ֻĪ尴Ϊŭ˪ܼһֿ¾ͱڵأͬɪɪļλŮˣȫѺ˹
Ѫŵ˪æʹɫȥᣬȻȥǡ
ɫɵĵͷ˪˿ɫ԰ףԹԵĵͷź첽ȥ
һλˣֹ߰˸ˣΨλòŮɫµվţ⸱߰ĳ棬ʹ
˻𣬽һϺ󲽽ϥأһĵȻһȺƤŵү
˵尹Ϊү͵˵ΪָʹܵģдǵöպѪ֣֮就˻ˣ˭ţ
γɨĹƸŶļ˲࣬ʵϸפ˵ĽϺģǾԺһ֧˽
ȷʵдǰٻǲҪˣ߰ɡ˵ϺʵǲʺǵιְҲԼ˲һλʺɱֵģȴȥⲻЦ
ǡϺһ˿ϲɫɢϲŮɫǲϲʲôٻһȺ򽻵ίʵȤ
涼ʰɾŵˣ˰ɣ
ˡϺ͵Цֲһ˿ңҪǵʱӶүķԸ˶ͳͳɱ⣬ŪþҪﲢˡ
ȻƼү¶ɫͻȻָŹŵĹܼңʵ˵Ϊ׷ɱǣ
ϺݺݵһĹܼһۣ͵͵ƣͼż̿ͷת˺š
ȥܹѪҲܼ򵥣ԭȺǲ֮ңżţλ˶Ͼạ̊́δ˼ҵ䡣
ճżȣ˳ȥ˸㣬û뵽ǵɹи˼ҵү˵Ϊʦ˫ʯǸ̰ƺɫ֮ʱ֮ͽ
ʯǸһԣ̫꣬첻ҵרӥǹһλ̫޵ܣиԣƽվϲöڵ͵ķĸŮ
мɢʿ̰ǮƣרŸЩؼթ£ƭЩ˵֮У̫裬⸾ʧ֮ţԽЩ˵ĵӡ
վǿλС㻨òִǸûȨƵĻ̣ɫ֮£ƭ˵֮У˭룬˼ҵĴСۿžҪϹƫƫСλͻȻ·Žߡ
İռ̫࣬겻ڹ컯֮ף־˼˶ڣǼ˳¸ȥ
ߣܻ֮£˻һȺˣҲǻһӯȻ׷ˣɱһȺȫɱֻʣ̫ŵۣӹһ١


201 Ԫ̽
һӦƺ˶ȥͼ͢٣˽رףٷһҲǻҵùöˣչҪܵӦ
ϲЩ£Ҳ޹֮˿ܻвԼ˵İȫһȺõĺӳʱʹ֪Լ޹أһ
һѵĽԸʮλͨյкգ۹͸£ʱû˻Ĵðλߣȡ֮
Ҳˣһλ쳣ϵʻʹɱ䣬Ǳ̫һӲһ٣ͬˣǧն
޹֮ˣ尺һ˿ΣΣͷ尵ּԶΪǿ˭һλˡ
֮ʷǿһλϧϮ˵Ѿһٽһͨ塣
λСǽСĸ˫滹һλֳɲɵģȢϱżϵԶý㣬һҾȻݣίʵЩ˿Цã⾩֮Ĺϵ̸ڣ鴫
ȻԼˣȻΪּλһ֣˾ţ°˶뵽ԺϢִܼһؼұţ˵ԼСżһͬؾ
һѪϣ͸ûһ尶үԽԽᵽȨƴĺô
Ǳ߰Žһž۲ᣬձϾѪһ˷ǳɨˣԡºֱȥ˺ɽһϼƷڤֽλ
ȾѪȥڣɨĹǶѰһڣһ¯ȼ㣬ĬĬ˰졣
һλĵС㣬Цò̸ֹȻԺĿ尴飬ܡ
ϧ޸ֺ󣬱ϾΪ˸ٲʱ磬ֱ˲֮ʱ尲ŵԼһ档
֣û뵽λƳһƬˣȻһ֮󲻳һ£ͶԴׯص壬뷿֮˻ĵӸе룬ڿҵȨƣһż¶Įͷù˼ϻۣСеС㣿
ҲǼ˶δùãܺɷ򳯳ĺĺɣʵȴͷһˮ˲佽˻룬һӵĽãСȻǿͣɷǾò㣬ͣﻮ޵ѾͷܳģһŹСѪɲû
һ뵽ˣ尿ЦԼкʸȥ֣Ҳһ֮Ѱˡ
һ뵽ǰԣ̾Ϣ̾һᰵչǸ˵ģ󼸼ԸȻΪֺεºܣʹһƬ飬ȴֻΪһ룬֣һǲˣ
ֻȷǿˣϹ֮ˣܶҲԸᣬһգ֣ϣΪ֮
ʰĻվ¶ȥֻʣ죬紵¯Ƽ˵һλŮӵĲһ
ҹؾ;ʷҽͻȥû̶ʱ䣬˪ȻʷһͶԵ˼ҵ־Ͳɿ尲ãǰ𱸼䣬ŵ˪ίᡣ
ʷҽĸȥ尰һ£ڽı·ظϡ
鲻ãҲδȥο˪˵Ů첻ܺˣȫĬĿ첽ȥ
ԼŮ˽԰Ӻƣͷȥ˸ĸסԺӣȵ鷿ȻŸһٴ²ڼұ˼
ܻԺŸξӲһǿб尸֣尶үǱĳ˳־͸ĳԺ
һ£޾ɵĴ԰㲻ڼǵùＸλﶼʱЩСȻᶯʵ۳飬ȴյĴ󽫾һڻؾ˼ҸӼ£ʹҲ޿κΣ˾ˣ޼ɵĻħһλǡ
Ÿڵӹܽ쳣˷¶˳۵ĵزһϾҪѵһڼλֶмӣе߶ࡣ
ǲĳŸһѧӵܣǹӵģжϰȫŵһƽնǲŲʣӶ
ѧؽƸʦݼҵĺӣûһǮɶ飬ǵ˳ޣλүѧĵģ˸ⱻأҲ֮ˡ
԰ȻǵĽأԴΪŸҲ޿κΣʹֶʱȥȴʼչ˶尵һأȻΪӣϧӱһλүȫŮ˵һ֧֣ο˼尶үлʵۺ͹Ϊɽ
Ǹ͵ԭɣԴ˾˶ڰв²⣬νһɽݶڼеȨף¶һմȨŸ˵ҲǸ̺ưɣ
żҸӲͣȻͺܶ˵棬ǻʵ馣ͬͽԸӵĽŹϵиѹԽԽ޷尶үأ
ڸԶǸӣŸڶһɱĲõ¹أӲȥ棬һӦ£ܲˣֶϱԪһֲٳ֡
ܿһֹȥˣ԰һʣŸסڶţĸ밲һĶֵΨһֻ尶үˣҲ֪Ľ˶ˡ
үȴʼƲ֣֪˶ټŮǣһ磬Ԫ㴦ճ£żѾ߾ֱԺһݣͿֵһµڴϣһ顣
жѷụ̋촰ǳģƣԪ㻹üͷ˼ǲ뿴һүǣµĴڼУ԰ﵽҲá
Ѿͷȫ£ԪΪֵܣŤߵ£һץǱ飬һʱ࣬Ϊأû뵽ȴǿЩ˶
ô죬үӳţܽ㶼ҹˣȤ
Ԫֵܷ²رԼеģЦʰͷһջƬһ麬ʱ㡣
˾Ѿͷǽѽһľ񡣡
ƳһֵǸ߸߳ĵطԪͷǰɷ·ŵ٣Դк󣬾һֱû׽ˣҹҹˡ
ĺֵɺ°ɣԪЩ˼ɣϾ´ȥԼҵ˼ȥ̾˿
ˣмϲ¸㣬벻ǿѹͷƣԪЦİѻ
尲ںɩӿ̬ļţЦǺǣ֪ˡ
ߣ֪¶ȥϲȴԵģ
ԪֵĵһۣȶԷ˵ϲ̵Цû뵽ȻѰǣֻ׹Ĳ˳ʺۼҷεЩǮƣȥҶģߣʩСƣСӾͰĸ׺λö˸ң־ݾأҪҪ
ֻĿɿڴû뵽ɩĺǶľֶǰźõİɣҲãСֶ˵޳ܣԸȴǹá
Цķȵ§ɩ磬ЦɩֻܿڣǮҶҪˡ
꣡Ԫ㲻мһЦƵĵ浱ɩ޳أҸֻǺǡ
˵⣬ͷЦźۼİѽֵܻЦһ˯žŹȥѰлȴû룬ڴϣﻹһӣʱǷɧǵģЦˡ
Ԫ˵ѧ赱ʱӣ˿΢΢ԼѧȥЦͣ
Żл֦ҲһʱڸҪѾǶͷ˿ѸɩӾ͵ʲô£´˿ʮǧ֮ˡ
ѷףԷ˭ȥԭϽȥһ̲סˣֻǰͼʹޡ
ʹᣬԪ㻹ǸϽã˳ֵһۣŻҲǰ취û¾ͳȥ£Ҳ޾ء
ţһȥ棬ˣǸ취ˡ尺ЦӦУֻǿȻʣԪ콿Ц
˹ϵʵ̫ǣԪϷˣģһת溰ѩ
һæЩɩ֮ľ룬漴Ӧɩӵ⣬ȻԼѾͲס˷йϣǵɩӵǰúַʽǶŮ˵ĲأΪԼ׽ѾͷŲܵ˿
ɩˣδϲء˵϶סԪ졣
ϣȻϧǵ尶үŶѩɩӵĺãʲôʱˣɷǿţŮ˻źүߣ
ԪǸҵ˵Զ˼ɣ⻰˵ѩͷȻҲ尾δ׽ŮˣȻԼԸ⣬ΪδͨѾͷȴֻ԰һΪԼǣԸ԰ĽôӴ˿ᣬҲܶͶ㡣


202 
ѾͷģǻĵԼǴСˣٿֵһƵУԪɵĻֱð
԰˭ˣĸ˼ǲͿؾصģĸﲻǺýãĵ˰ɣ񶼲Ըźˣϣ˲ˡ
Խ˵ԽԪվĿŭ뱻үӣѵã̹Ǳķʽô˲ɣ
Ŀˣд棬ϾϹۣ˵˼Ů۴˵ȷ£ϡȤ
ǶԶЩ˭͵һɴֲԪ㼫ƵָŵüѾͷæͷԶݡ
һͨʱҲŵλѾͷսսæһͷ˼ίɫ֣û尷Цͱɩһͨ䣬尶үͷܣڴԴ
Ҳǣһúүڿ˵ʲôϧŮӣһͷ浹ǺаԵģ˵˼ŮߣҲѩƢҪ䵽ͷϣɱȥԺӲ˲ɡ
ưԪֻĻʹ죬ȣһûһȷ磬òȻѾߣص㣬ɸӣһ˴һٰӡ
֪ǶֵߵˣԪأĿһתһΪԼȷ磬һ߻£Сɵϣ˶βˣ޿ɾҩ֪һζøĶߣտɩӵֶΡ
۾һԹԵʵͷ˳ÿݾף˺ɳǲпһ棬Ů쳯Ϧദɲµүһˣ˳ŵǣ֪үĵϸ
ͼɩָؾվŵѾͷʵ棬˵Щ춼ôźүģ
˵Ԫɫ죬ûһָϲֵܶͷϣԪǰɳĺӣʹĹ
һ㶣ί̧ͷ̣ʶүԼǲģ̵ļӶñˣ۵ʵûүǱ߻̩ɽأ۵һ޶û£˭ȥģô͵ĶŶˣҪķǻĥѽ
Ѿͷ˵ôǱġԪɫ죬䣬ݸֵһĻֱۣ̬尴ܲˡ
ǰǰѩʱͣͷòϸ˫ָűȻһһµĸСƾպƺ˶Ķ쳣𱬣Ԫ˫̺죬Ŀһգգͷð
үһҲ֪ѧʲôѸô֣ôˣʵ
˵⣬Ѿͷͨ죬ҧгݵңָ尶ү£Ҫж
ԪԾǣʶ尵ãȻѵнһľ⣿
һ˵꣬ԪЩͣȴû뵽ͼŶӱЦͬѾߣһЦ
ԪһѪڻȻ򣬸˾ȻȴͨõģϷˣԼüЦø޳ܵѾͷǡ
֪ղŲѩ棬˵Լ̵ķʽźˣ˵С쵰ղţڱԼԷֵܸӻ²ɣ
Ԫû޳ĸˣҲûʧ̬ͷޡ
һһЦᶼĿɶģԪҧѸ֣ݺ尿һѣø޳ܵĻ쵰ﶼƣѾͷƽնˣҺûĵǱΪ飬ˡ
һ˲Ļ׳ʵƴʯһͷæƵ˦ĵĻӻ֡
ҪǱŮˣųɾŶܳȥΨӿжϷˣƹˤҲŮ֮ˡ
ʵԪһ⣬ѩֵ׽ѾͷҪǹ尵ĻǾƱǣһ꣬ǺκöʹӲǹǵģŮ֮佻鴦ļΪܣԽѾ߲ŸдȨգݶԪ㿪Ц
Щ֪Ҳ˵ƣɩΪһŮˣҪһݿͼУȻѰԸ񼫶˰ԵռǿԪ˵Ƶ˼ˣպջẦ˺
Ԫֺޣʹ׽ǰ׷Ѿͷ˴ֻѾͷΪֹ
Ц˺ð죬Ԫ㲻ҶĻվʱ߻Цֵһۣȥ˵ҪԺ밲
һߣҲͲסЦôһ֣Ǳﲻסˣүɿɿ졣
ѩһ죬æһ£ոˣȥΪš
Ŷƴģͷ½ǣ尿Сģ˵ֽ次
尸磬Ҫȥˡһֻ࣬쳤̾˪治ʱ
ѾŵؿڣƤĳ³㣬ֿͬʱЦүء
ѩǰһִһľȻλС㣬һλǱˣǵʷá
Ҳˣãţһ·ЦվҲ֪˺ֶΣϰȻ֮ʧ١
ѩ治Ц±Ƴףæ˳ȥ
ʷԭʷǡʲộû¾͹˼ſڱտڵģʲôãһȥ԰Ӿôˡ
ҲʷڲͬǸãˣҲƯԼΪƤºˬ˪ԸΪͶСã԰⼸λͲĹʹƣһԽˣֹҲԽĹˡ
ĶʷЩӼΪϲżҵһлϲҪסŲɣŰһ£Ѹʷֵûϲ߶Ƶ
尶ʷҽòûʲôǷ֮룬ϲСϲõˬԸ񣬿ʷȫ޾ĿɰģЦϲֻȥ棬ʲôö㡣
ģʷЦӯӯ˫ֺ󱳣ﵽŹĽ˿ľǰһźɫ˪һģһһ˫ʵͷףá
˪ߣСѾͷܶµʰϸĵźϣΪæĲֺ
ȻģʱƭǡԼҽôһ˼άֹϱ÷ʵͣ˵尶үĸ尣¾Լ˵ˡ
˪̧ͷеϲʲôȥ尸ǮˣðײãѽСѾͷЦıͱϯһˡ
ѹеǺֵǮ䱦ԭ尸ģţĽ㣬ôĺø硣
ʷɫĽ̹Ȼ룬ʱ´ҹ㶼ֹתȴԿеԶֿ̹
ͣͣĽĿһ£ۼ⣬ȴִԵúмҽ̣Ҳδκһ
尺ЦעĹãȴͻȻ˪һ˿Ȼ̧ͷСϸϸС磬ڼйĲãʱֻżڶԼ첹ġ
ʱɫдŭʵأ
ÿò˵ü˪ͷһС˵ΪԲڼҺܳ裬ѾҪ˼ˣҿÿι·ģƾͻᴩһģһġ
尶˪ķΪȻѾͷ˵￴ûûΣУߵ˺£ܲһ˿Ź֡
ʷƶµĿɰģ尲ɫ̽ĵѡûУѡ˾Ͷˡ
̧ͷˬʶЦʷƺܴһС֣ЦҲȱС⣬ܶأҲʱʱ尸ۿһͺãӲãòҪİ֮
Щװζѣ㲻ʲôİ֮Ҫ鱦Ͻʨ͸ðɣЩӣҲδ͹ʲô񡣡
尿󷽣ʷƼæ֣üˣ֪Ҹòܣ˵ҴСϲкӵߣϲЩ
ףѵãǽϻһѱ͸㣬ô
СＱľҪ޳ģװںӯתȥ뱻˷Լѿɫ
лˣãЩӹϲĸλͽãоûһ˿ʸ֮оѰˣҲҹˡ
Խºͣߵ˪ĵͷ˸ôණһƵ尹Ц
Լֳ֮õģһ˵һ˪Ķԣϲ㲻ӡ
ģ˪׵ľͱϲЦտϲ̵Ŀϡ
㣬ȴҵתۼͱ߰ɣֱӣһѪָɭ顣


203 ֪֪
尵ʣҲǵɱһʷƵӡ̫̣ʱ䣬ŵСʱʧɫ
ʷк£ɫΪѣּܲס˪ߴ٣ͷ˼һĿİͰ͵ĵʵ
ԭСĸֳͽ㶼常һλŮڼеλ֪ʷӲ˵ѿϾλС㣬Сʱʳǡ
Сϻ۹ˣϲö飬Ķׯ鳬ݣжһ˿֬Ť̬֮֮һװ˸̸ۣܼǵӵ
˵ʷ˺ƣ˵Цһλɰ˭ˣϲɣ
ȴֻϧ⣬ʷԽǿԽǳͣԽ󣬷˶Խǿ̡
ĸ̫һͬʵӣСϰٰѣԭܵĽ㣬ҲʼʼòԸ񣬾С۸ʷƶԴӲƽϣʹίҲһЦ֮
Խ⣬ԽǷ²ƽϣԽǱֵĿʻã֪ΪΣмλ˾ԽǾÿ־壬ɴදСһ
ӹ쳣ѣǮһ룬ǸͣˣԭΪƵʷƷ𣬵˭Ҳû뵽СЦûзԾЦԼû´ں·첹һ糣ûźԼԶ֣ʹʷƴѻ˵ϾͲСصĵߣΪ˸ĸ֮鲻˿ᣬԸͷ
԰Ϊ˵ƣӹĿ֪ɩΪͻݣǰҪȻʷƼʹҲͷġ
һ£ȻǱʷһɿ˵ûԹˣûоܣͣΪֵ˪оᣬ֪ΪĻƶϳڼеʵ
ҼбľƵʵ̫ˣûиĸ˻ӣʹ˺ƣҲһЩʱ򣬺οأ
˵ʵ尶Թ˵ԸоȻһ˿ޣҲʱϨΪ˵˼˶ΣӴ˺ٿɡ
ﻰ⣬ʷƶڱ˸ǳжһζԼӶôãôˣˣЦձ尸ЩӣǴСʱһˡ
˪ŷ·֪ΪĽãĵĵҪˣ˶ãΪʶǼң˱ǿصıǮ
һλŮʲôľûܱͬΪŮʹ˪С󣬶ǱǺǻģЩͬĿ⣬ĮԸеĹŮĴʹ
֮ѽҴС󣬶˹ңܱǣҺܿģ˵ˡʷһЦ⣬ʹ˭ѡӶ
üҲ㡣˳̾һλŮӣίʵҪȥͬ顣
尸磬һֱ֣лл㣬д˻ᣬΪ˵尸磬ʷƲʰСΪʸżңҲͿ˿Ǯ
ûбſʲôɣɻʷһûκζֶŮ۸Ǹİ˵Ͳסˡ
ʷ˵ȲǼңҲʳǣңòġʷˬЦ֪ΪΣɫȴЩǳ
尻Ȼ򣬰ԭˣʲôȼ޹յرģ
ʷƵɫͻȻ̽ץסʷƵֱۣͼɵϣȻз첹ĺۼ
Щȣ˵ҪֶŮ¶ʷΪӲǲأô۵£ʷ˲˴ǣͷⲻǲУԼֶŮ
ʷƿջС֣Ըˬδͻأٶ£֪ı⣬һֲعصˣ׽磬ǽ㡣
׹尺˪һۣѹǽÿιƴѾƵأȴû֦չԭˡ
ӲãǲԸ⼸ڼҴСƢζԸˡ
ʷЦ˵ͻȻ֣˵лл尸磬лл˪㣬ԶǣԶᡣ
СˣеĸмŨҷڣһ̣һоڲС
ã泩˪һȸԾλƢӣǰɷϲ˹ſ˫۾ͰʷƱڻŵ˼Сͨ졣
Цһд⣬ȴδǰֱ˵Ц㲻ˣ໰Ƕ˵ˣǰһ֪Ѽ⣬һԣ
˪ԺգգۣƶǶļæסѣҪȥůԷϲհĻƱװףȻʼյͷǳ۽ëȴ΢΢գǿ˹СһξӨ䷲ڻͷ
ۿѸ̧ͷʷɫʵ磬ΪʲôҵĻ
а̾ȻܶˣҰ覣Ҳ˲δɥҲʷǱסԡ
ûΪʲô㵱Ǹ磬ҵãô򵥡
ƣҪǲĻӽԺ󣬾ͽһ׽ɡ
֪ʱѩЦ룬߱Цޱӣ˵ǲˡ
ǰ֪˼˵ΪˣҲѰôƽҪΪ˷ˡ
ʷһ漴׹ижһͿû뵽λϣֹסʹһʱΪ
ѩüĿİһۣЦŻ㣬ǻϲΪѵġ
ƺ֪ʷļǿѩϧ͵ѣôڴԥģȻҪѰôҲһζǨͣҪӴԱǴңǿǿˡ
§סĹŮѩ§ԼãЦ
尶ǽ˵ɲŮҪǿͷˣһܿģǾҪѧ˵İȥĿģ˲ɳܣѵ⣬Ѽ䱾͸óԶԣ໥ӦҪ˸м˱Է뷨ǾͲڷףǵΪˡ
ž绪㣬ʷǰһƬɣͿ˪ƤеǺýãҪиͬͬ빲ͬ벻ͷϡ
һЦʷƲΪЦϻ쳣ζ˼ҵһƬģ尶̾Ը񣬵˵ӽԺҾͽʷơ
οź̥ǣնϹھ˶ԹԹʼոʷƣøȻ̼ͨɫ䣬٬䣬μɷֱˬģʹ̾
Ҳ֪һ˲ı仯һÿˣ˵ŮҽҪ˵ģ˺ҵĹϵͻ䵭⼸꣬һʷȻܵһί
尺ѩһЦ˪ȥնͷѪƣͷݰӣδڴ£ͬǲ֮ˣҵ⣬֪֪֪ԣòѧ׶Ů޿һ¶˴˱ͷʹ޵ӹϷˡ
һתߵߣܿ췭һУǵսĸ͵һֱ֮ķãվʷƣڶȡ˵ͷ
վͲȥˣѰһõطɡ
ۺĿǾУϽ֪쳣һֱûлһ̽Ȼͬ⡣


204 
ǧǧԻǰ
У껨ƽ
ĪԻ뿴֦䣬ƮһƬ濾ꡣ
Ժãϧա
⼸˵δһ׬ǮнһԽԽ࣬Ҳã尾ȡһƾסȻԣСĽڼգһû塣
԰һɶΣѱģǰǾǵһȵĺţ޵ױȣԼǮȥ޽԰ӣ˭Ҳ޻˵
ΨһܸүŸÿ칫·æǳæĽŲմأؼҺҪļеһӦ£ڷĮĵĶӣҲȥ𱸣ڼµɢա
ʵҲŸп֪ԼӵĲٵԸʵ̫ͷۣҪӦǵĴС飬ӭĻǾԻֳ£ֳʲô˿Цõ۶ӳ
֪ĪŸЩ˵ԶأµЩ£ù֪»ǹ䣬ҲŸΪĵĵط
ǰǶݸ˿ģ֮˸ңοΨһĶӣ尾ŸһĽ
һƣҲ֪ƭ˶ˣһ˫Ʒޣɻ˵νߴʤŸؾǶ就ضҪϢģðϼ겻ɡ
ת԰ϣʱסԺΪģھҽõһϵĵӣԤҽõĲش󣬴⻹尶ȤζԤ޿ԷݣƵǵֻ̾ϧЩӦʫȴһɶҪȻ尶ү԰ҪΪһʥĴˡ
żλȻҲסгλסϪݣλסڱ¾ӡ
԰Ķڻ԰֮УԶһ¥½ҪǾΧõͰǽγһص԰԰
ɽˮƣʱǳʱڣ԰νǰٻޣﻨ㣬޴ٻӰܰ
ѩǣʷƣ˪Яͬη֮У޽԰ӿνǷѾȻ޵ĺɾһžףǴĲá
뷢ɫȻмɽˮɣ̨ͤ¥鿶޵ıһ񣬾ʱ棬һз⡣
Ǵα¾ӣϪݣʣ䵾ӣƾ𣻶ش󣬰÷
ǽʾѹԺŪݶü꺣ݣഩĻ߿߿ݺȴ
ľ¼ǧҶԣ޿Էǰƹ⻨ƿԺ󣬰ҶŲţ´ѩǱˮͤԺ뻨԰԰Ժͨмǽ񾶣ˮأʯŲԾɽǮʯ񣬱ļޡ
԰ӣ˵ĿʹʷΣʱҲǿĿѣۣʵ尵ˣһо·ξ
ƻã˱Ȼ׺ȴŮϷ䣬ֻ԰ŮƼڴˣЯѰ̽ʤ򶷲֮ϡ
Ͼ绪ͼλԾѩһѾͷں˵ЦϷ춹ۡһλɫŮۻЦִ۵ȻΪ֪޹
ͤ£ҽö壬߼Ѿͷ˫½ƣԶһĨ޳Ӱȴ̽ڻرϣðɴ˵ΪϷ
뻭ͺڼɽ׽ԲأݺһŮվڲش¹ۿһµԪΪҫۣЦ̸԰
Ǿޱܣĵԣҩ԰ľջݣһ£滨ǰѾߵӰͺѩɣ˵ʱвл֮˽г֮һɾݡ
˵δ԰ˣ߲ܿݵرϯضϧδƬ̣뻭Ѿǰź
ϯ̵أеܿ죬׷׾ڶЦеķԸˣѸԪݺ˶Ӹ£һ໥ЦһߴĿһ
ŮΧΧ尿ЦֻðӺɩ뵽£ְѹ޻ߣλҽΧһΨ̽¶ԶԶվ
һȦɫ̹ȻʹŵģºܶŮԼŮˣ֮ضҪ׺ʣԭܼ򵥣尶ÿŮֻϲȴûаκһ˿ָ̰ɫ˵飬Ǽһһɽ˺ĵα֮
ʵǵ˽գ׿ڳŵӵλ⣬ΨλѾȷݣ˼δ֪֮أҪֵĻûָ塣
尶үˣû絣ĺ飬ûоȼ˵׳־һ뱣ռΪеŮӣ˫ȴǱز٣Ҫͳͳߣһٵģ
͵ЦȻᵱ˵ⷬ޳ԣҪδУܺŮ֮Ļǲһλһʵһ̣һ죬λŮһģΪҲֻûһˡ
λŮӶ֪尵⣬˴˼䲻⻥ȴ˭ҲҪ죬ֵôһͷˮ
Ϊ˿ȺеΨһԣ尵ĵλȻǶһģҼɫ֣أ׷ױտڲԣǷо֮
֪ҪʲôƵģʹʷԴСڣ˿ҲЩ
޵ǰ֮أܾЩŤ˼ҵĺլ֮УԼҲһ
⼸ӦŸͣĸһλԼȼŮĽͬʱǴ𺳣֮Щһ˿ã峺޲ʹ۷
е˼ģѾǵ̸ֹͬ죬Ȼ֪ʶ֣ܶ飬ưٹû˻ڿ˼ĹүеֻһݵȻͶδΣûжպʵعǣû˵ޱʹ˶żҵΪ٣ַ֮ʵ˰˼⡣
͵ļ£·Դܰˣ˸̾ǵżҺ԰鴫˴۽硣
һ̽ĺģ޲֪Ѿգ˿̻֮У񷢾ƺкӦеЩ֮żһҲУֻΪľˣе˿ͳͳָͬһˣǸӡ̣þˡ
Ҳ֪ģ⣬尰عﰲסһͬ˲ֻ࣬λѾߣ쳣ǡ
ʵǱԳģԭعĺټҵȻǿаռˣԭܵһλﵽ˸ü˵ͣͨ챾£׬ĽɽɽֵܵģǿҲã˺׬ǮȨֳ˷үǵģ׹أһŮԿġ
ҲĿǳûԤϵʵλع̫ĸ飬δ֮ֻչ˼˵һ⡣
ȴû뵽ҲͰˣȥܵˣ֮£Ψһֽϡ
尶үһ֮¹ȻŭԼδֵĺ֪ɱۣҹʹ˸ϸϷع˻ʱԣ˭Ҫƽϴ£³Ѱ·
Ѿ޼ҿɹޣٿмѻصʷƣ֪ҪǶԸľˣԼҲ˺İɣԼ̫ɫαˡ
尶ү漴Ѹղŵһ˿δ֮ϣЦѰط죬˭֪ǶܹҲˣ
Ƿ׷׽ЦԹۣһΪ֮𺳣ЩŮǵ̬˶ʲôĽȱ飬ֹ棬һ˿Ů֮顣
ôܣһλ֮ˣżΨһĵӣ̳˲˵˱λүǵεİôԽôûһŮҪҪǻңΪүĴǶƴһ˰ɣ
̾Ϣ޲Ĺ۲лΪ尶үŮ˵ļλԶ֮⣬ΨϽɫǿƺϲ˶ܾˣôһûûεɫǹգѵһֻһˣ
Ȼηѣвκˣʶ֮Ŀλ꣬ɫ̾ص˰
ͻĳĿ⣬尻ëĪĿžɫŮ˿һ壬ɶУֵһͷˮ
ҲûʱȥƽϣЦعʷݣشҶҵʷʽΪʷƣѾΪãҾһˡ
ŮǺЦͷʷ⣬Ҳδ£˼Զ׶¡дһأοùС㣬ʵ̫ˣֲС˼д
λĹŮҲûʲô˼˵عﱾǳͬĴҹ㣬ԲʲôƽȻˣһѪϷ룬ҡһͳΪ߸ϵӣǲŮмʣǺС㣬Ľѡ
ڼҲ˳ҽȥʵһֱҲǽõӿԭڴˣʱӰ˵һԲǰԣ˵ӢĪ۳㻹ָһȺŮд˸оǻǶţ١
һẉ̂԰˾֪˵֮飬Ϊ˷ֹ尹µģֳʲôȵĺͿ³첻ҽס԰ˡ
һүҲĸŮ԰ǣЩƾճӣֱүĸŮˣʹ糣ƽżȻײʱ̬ȣעҪ䵭
ʱһãµʱףϧ˿ˣȴ޷ˣֻŵʧǣһջ겻ģЩӸ¶ģæ򷢵԰סԤõĲش
ֵϽ鸴ӣֲԹĸףֲ˸УֻðǿЦܵżҵķѬգδ㹴үλҪ尶үĵϷĻҲԲܾǻԹԵξƷ
ϾǳС˼ҵĹŮܶɼϽö尶үкøУҲί
ֻϧ֪˼ĸŮѷʵҲɩԪʹ֪ŵ裬´˿̺޲ðһ˫Ů˫ַϣֻܱסĿǰٻȴⲻ˵дŵС̣νıԶˡ
鸴ӣѩ磬ʵ򻹲ľᣬ԰ԽԽľɫˣܲǣ
вԼģֻһعһԶڹ˵Ҫݾӵķˣ֪尶ԸΪˣԻᱣԼôĽͬã»ͨĹҲˡ
Ψһİοģ尳Լз֮⣬Ů˶ֻͶѣҪȻĻѩʣԾҲԸ޸һλһһα֮ˡ


205 
޵ĸֵķ֪Ƿף֮ôˣʹЩµĹʱҹ㡣
Ҵ˵ع԰סʱգڻûеڴУǿ첽ȥ
ŶүԶȥȤ֮׷ɢȥЯ԰Ϸѵõա
ڶһ磬С
ݺϸķţ˼ǰżеķ纮ڴãлϲæź£һϮ͹ĹС÷¡
µĹŸһͬʰڹֶʱʱϵӦ˼
ŸɫּŸȥʹᣬ˼СĸȥŶȥͦαӰڵǨŭڶϱϣĸײŲʵģǿǴϵµ⣬ϹģûȤձ԰Ҳί˲
ĸסֹʵ飬̫̫˶ӵģǲףʵɷ˵۰ӣϸТӻǰ㲻٣ܽģҪ˭û£Ϸ˿
ϱĹ˭һͰֲϵģҲ尶޷ˣүһģҪǿүǿ尶ܾӡ
Щϱ˹ϵãҲʹ²Ҳ֪ԼЩȡ֣ǨŭˣϱӵģԼй֮ɫɵúͻ
һڲͷһɣϽЦǰСĵİ͵ǰãվתѾ裬תһϡ
ɻݺźڳʲôϺЦߣ¡
ݺʰ͹Ц̫̫ԵŴֺ࣬һСҰȥġ
̧֣ʾϱ£̾ˣⲡͶˣڱٶţ⣬Щûһܵ˵ģΨϲ壬Ҳʵڵã赭ģͲǹգ
尶˵ȱÿ춯һܳԼѼġС£̧˼һģƵݺЦҲǴ֪ʽǰ԰顣
ЦֵݺѾͷһۣһǰ˺Ĳ˿Ե֮ãǰ︮ϵһ⼸ȴʱŪˣżᷢСƢݺˡ
ˣүûʡĵģ尶иµˣҲǼ¡ڹȻϲЦտΪ̨¡
ĸ˵ǣ尶Щʵǵ̫ˣֵϱĵģڼҲãʡķųȥ´
СС;ɱˣ˵Ϊľֲ֮࣬˵ɷ˽ֹ尶Ҳһ޳ɵġ
ף˵ѵͷ۸˲ɣʱȤߵѾ߷׷׾˹׼͵
ϱ˵˻лŸҼ˼а֮£ֻôŵ̫̫ЦЦ֮ҲЩ죬ڣ尶δײԣӰԸȥүүʱһģһʱżΪǺǣҳָ߹ӱء
¶廳ɫ⵱Ӣ۾Ҳ֪ٻˣûû˵˵ȥǿɾͷ֮Ŀˡ
˼˸УЦ尶ҲСˣֶҲ˸ö׵ͣĸ׵Ϊѽ
⻰ʱڻϲΪ޻£ǺŹԵˣҲе̫ġ
һ뵽԰ЩòԸƽĹǣüЦû˵ƼϱԪһȺӽλﻹǶ̥ϲڼæվ𣬺ǰ˰졣
죬ѸȥںȻԣϽԸﶼɲܱӳһǿɲ˵ЦģĸûѺӱؼȥ̽
ԪһŵûֽţϽȥĵĽеСĿˣûƤûĴյǰû
ӼסˡλЦŴӦСĵıźӳȥأվţƵȣԽΪӶ£顣
һ뵽֣üͷ壬̾˿ںһ¡
ڱϱǷ£ӱѾߴ𣬶̫̫ϴż˽ȴűһ಻λүɣȻ縵ۣǳ
죬ơϾϲ֮һڴϲɫű
ڿͷˡűۿͨ죬ܹһͷ˵ڻֵ˼ұӷᣬĺ󱳣̾Ϣͺãͺá
ϴżǰ񣬿ûԪһۣǸʰеĺ˵λүԼߵһվء
ԼӣвãȴЦڣϼˣ˵Ҫ飬òμĿƾ٣ŸϵǣⲻһͼŹ밲ء
§űںЦͷЦųʵôûȥѧ
ڣзԸ˵Ҫǵѧʣ˵ǶǺĲŮҪǹѧʡ
ΪţӢ޳ģĵͷЦ̿˼ңͲ˵ˣļλĸǲ׿ģú˼һɡ
ͷһɫ飬дϲ´ŵܵ˵ű鸴ӣɫЩã
˿Ԫɫǰϸϸĵϱĸ밲
ߣˣҿɲ̵ܴ񡣡ƤЦⲻЦ˦ͷȥԼĶϱһۡ
ԪЦȴϻ̳Ͽֵⲻǣ׼Ƥ¡
Ȼϼʹ̫̫ǰҲ̫ɫܿ죬ܵļһ˿Ц⣬װһϱ˿
һߵҡͷҲ֪ϱ;ѣϲ徲ϲֳ棬Ҫͻû𣬵һΪӳıֶּɫصվһߣЦĶǹôƣöӲˣôˡ
ĵλϽ߹һֹʵŻԳƴҲǺĴ裬ĸ˼ļȴóƺΪ̫̫㲻ԽʵǳЩΣűǵ͹һȣԳƺΪ̣ƺΪǸɴະһĸףɭڴˣҲΪ˷ֹڶݲı䡣
ҪȻΪζһֱѹƣŻطΪδӲǹλԭڴˣǲǣ֪ϣ˭Ƿ˼˶ˣǱ߱סλء
˻𻰣æһǸλڸղʹű޶ףűҡͷ΢ʼ䣬ڵ׹ָµطûƥԼҵĺţŴ򷢶ӽһΪӦ
ʹ򸾣һĵűΪӣ³˫ɴΪֵһʵ˼ҵˣֶΪ
д⣬ЦеķԸݺǼЩĲˮȥֵ˵˵һ겻ˣԼֵ֮ɱˡ
ݺЦŴӦűۼһ谮Լڣٲôмӣ࣬ĬĬվߵֵǸǰվء
ԸϲϵģݺѵģּһΪεĶģһֱԼƣǿŲʹ죬ϼԵһͶȥܱܡ
ãΪ̣Ǻǡ˿Щ˷ܣݹ
ϺԪһ㶣֪Ҫ£Цͷǰδպ˵ǵأҼǵĶѾʮ꣬Ҳʮ˰ɣ
Ϊ㻹ǵúǵЩˣֵסģ¶˰ɡأԲ̶ϱ
Ԫ΢΢һЦҲƽϣаЦСۣ̫̫ǰⲻûȤȻɫã𱸵Ѿͷһ쵽ôļҵĸ׵ĲŲҲͰˣö˶˵˵ʲôֱ̫̫˵
һа̫̫ƫģϸϽǸԪаˬһίģŲǡ
ԽûӣõĵˣҲԸǵĻ˼£ĸѰʵĹң
δѰ˼ң̾˿ɫʱ޾ɣԭָλܼ޸壬ȴձֶƻ£ǲ尣ӵҲ£ʼձһȢһλˣһϸ£˳ԪȽȥкһĶģ
ֻϧԼ˵ھһһĺţϾĶȢĴҹ̸ףСضǣݹصȴһѰ
λ˭Ҳ֪ϾȻĴ룬һûģʱȤԪҲǺսһתЦϱݼҶ˵ЩҵС㶼Ǵֹأͣ˳Ƴӣûʵģλ̫̫˵أ
ûûСô򣡡Цһ䣬ϲѾͷǴ򽻵Բ٣á
ҿɣҪһˣ尶޵԰ӣҲǹһ¡ЦŸͣڴȻֹɡ


206 ·
һᵽүǵ£ʱǶ£вʱ밲ˣһûѡֵһӺ֡
һͬ͵Ľ飬Ŷʾͬԭܼ򵥣ҶлûʾˣӶԼϡ
ͷ²ΨȱȱνŵԣףĻѰʲô˼ңƶЩĹŲϺԪʲôĳ
Ů£ǱĺűȴΧݺȼѾߣ꺮ůĺòУֻϧһʱһʱѾͷϻۣ׵ģ˼εģԸǡ
ŹƽʣλС죬ųɫָʹѾǣһϰǶӣѾĥĥǰܺһɫ͡
ݺ㣬ҽʱĺӣѵõʯͼءױƵĴӻͳһʺűЦ˵־Ҫݸݺơ
֪ű˶⸱ɣûʲô˼ݺЦҡͷЦлүˣֻϰöүģﻹתðɡ
ϰ尵ƣԡһĻݺٲˣ尶үҲ޷ųˣҲ尽ˮ¥̨ȵ£ݺӹֱѾ϶һҪźŮϾҶ̹ˡ
űʱݺǸŮˣвޣһӵұΪʲô԰Ĺﶼϲ
ˣ˵ŮӣٲˮˡƵͷűҡͷŹм˾ϧģкôǴˡ
㣬޲ɼűŭҪǰѵ⼸䣬ϧԼλΣȴôҲڣŴǰ۶ļܵܣ˿һԼƣʱȫޣתͷȥ
ûǣһĶݺͷǿʺεĺ룬ݺ·Ůʵ̫ˣ볢ζֲԼôЩֱŵĳªɫɫһЩȴ԰
ݺǿӦűĽ̰ĿԽģ˸ڣŤͳȥȴɺ͹ײæһǿЦԭǹǹˣ
ҼǹڣԼһˣݺɩǿ
ѩ߽˳ȡЦݺֵݺɫһ죬ȴֹǾȻˣ㬵ĵϽ˶ý
һȺɵŮһ˵ʱѼ꾪ǶģȫճɵɵŹǷ˵Ǽ߸ɫ˵ĺүЩ尶ľˣǾһѰ˿ɱȣ
ΪŮ˵һĿɿڴһɫȹع֪ȥòܷܷҼü΢ɫ嵭ҡҷ
ǵһμ޵޲пȻܺȼľɫˣǲ˼飬⻹ˬ̬ʷƣղԽı½ĵϽãԼδԵԲһƤò޿ޣǳɫ˪
ɫ˪ѩķױ˪Цĳۼɵ꣬¶ۼߣʷƵСܵЦúϲ£ǰС°͵ĵýպòÿ
ÿÿϣǴĸСŮһԣȥǱ棬̺ͳǣ
׷ǰڶ޺ʷԽϲ˼ϡľĸ󱲣ȻϽãپ޺ʷˣȻ簮ĻҪȫ尶ү
Ŀ˰죬޲̾żæԸݺǡ
ƵȣҲ˲ԵģæСѯϱԪ㣬⼸λŮӵǸֹһ;еʷһ󣬲мƲ죬ɵعﾹȻλ۾һǴ
һ˵֮ĸ׻λ£ͷԽȣ˵Ǽǣǲ˼ҿλճСѽû˳ⲻǣ
ֳ̫ɫⲻֳɵĶϱѡ𣿲˵Ԫǿ֣ǱҲ൱ģƥԼӸոպá
Թ۲һļɫԪЦ˵ع尶֮䣬ϵͲ岻ģԵ˼ع˺һλˣܿǲĶӣЦ
Ҳ۽̫ͣǸ̫ǳԾʹ޹Ϊˣֹһ䵽ϣԼֻҪһڣŮӼֲΪԼںȰ䣬ǻֵ
Ҳ뵽ϣһλҪˣȢһλ˵ﶼҪסˣֻš
ЦԼһԼɫճյ˼ҹ˳ɨһԵֶűͷһһ⣬űǶӵľС
Ҳ޴϶˼һĸԸļ޸ԼңʵǴʱӢ̫ҫѸһĿһС
ԽԽļϻȥǰһָһõޣЦڣλعôĶ赺ϣʵ֮ѽպգ
һ㶣ü϶ӣף˼ǹͣ޸ĸģ˵㣿˵ˣѾͷΪĸ䲻˼ҡ
üëһгЦҪ¼޸ƽռҵСˣۼĶô˵ǹҵк䲻ϵģҿǸոպã˵ˣعĳѲ¸صı֣ΪǻǸ
⻰ҲںȫĬΪѵҡͷعλ΢ǿ尶ĿˣþͬС
ϺȻ̧ͷ⼸Ϊ·Ǳһλһĵż޹λѩ˪ͬʱΪ˿һôĽ֦Ҷίʵܲ
ѩϵŮΪǶ¶ׯݾȻ⣬ο߿ųģôˣһλԶ븸ĸסңҪǲ޸ӵĻǿɾͷǰݶ˲ɡ
˵Ϊѣż£˭ΪүģȢ˹ǾƱҪСԭûʲô˭˼ء
˭˶û뵽ʵ۾ȻΪԼҹһ֣¿ɺãǾѩ·ҪôѹߣҪôԼ޻ؼҡ
Ҳ֪ôǿ˼Ҽ޸ԼӣοҲûǸݺʸЦŽ͵ýԼ׽׽԰ǲԼҺӽ浱Ƕ˲ɣ
尶ҲڿЦȵסһҲ֣ϧռ̫ǿǲֵܹ
вãµľ尣Ҳּô󣬺δ棿񲻱գүԼĶأһֶӣ
ɼ󣬺ôҸоĺعһԣŤŷȥһ˿߱ҡЦƣĶÿ˹ģһ˲ŵģλعһҲŻϣòʵ̫ˣֱһԣ˵񣿡
һվŵĿϲߵűңԭѶѩģղһƴϵµãʱ˵Ļ궼ˡ
һɫɻ̧ͷ߹̫̫ϣҵ׷վбĿޣֻŭŭ˿£ҹӾò˰ΣҺθɣûʲôĵڶˣûȤ
Ϊ˰⻰ν˵ļ̱һ˿棬˵ͨ죬һ𾪣û뵽ƽǽعʷ澹Ȼ˲һС
㣬˵⻹ûйҵĽˣһ߿ָŶԷ
һŮʱйˣ˵ЦˣĪҪͷϣ޵ɷҪǶأҪȫţҪǵ
ЦָָܷܷɫŭģЦкα£ң빫ʾ£
ֻĿ࣬ԼˣһλԪ㻹ҪȢؼǻҿ
û뵽ĲȻе´Сʫ飬գȫŰɣ¹䣬δͷǶذɣҲϡʲô࣬Ҳǵɣ
ǿмּʶǺãƽϲˣǿԸһᣡЦһ˿ֻĹͷ
Խϲһλ֪ܵŮˣܳΪҼҵϱһ뵽ԷòֲΪѣȡ¡
˶һޣλ޴ӲȵľɫŮΨ˼ϻ۵ģܴƷζع·ֱͣڿһ棬ʵһλһ˿֮ˡ
űͻȻһճյ̾ϲˣϲˣ˵ȥˣűûзǷ֮룬ֻϣ׽һ֪ĺѡ
ֱüֻͨһƬЦЦĵ˭ˣкʸȡЦңĪֻ֪һλ֪𣿡
ֻһǻѪҪĺűЩѪŹһȻŭԼͬĽе˭˭
ǺǣȻˣôɣЦֻôʧɫ


207 ร
ǳϣʱԼ̤߲ϼ棬á
ֻϧȫ˵ĺôЦող尶үίʵһǱȫʪģͷżˮݡ
⺢ӣûģݺӡЦԸ
磬ѵع֪ɣɫɣҲ֪ĿǰѵĴ
ȳ̺ĸЦЦһˮܵģɫͻȻŵԭЦŮǣʱ졣
Ȼȴһκ˷ԵĿǣЦ˭Ҳ죬˰ɡ
һ㶣Ա⼸䣬ͱĸһקסɫŭĳҡҡͷ֪尷˵磬Ҳ֪ĿǰүŸ⣬û˸ֶӵκξ
ƺֳĿĸϽʵͷһӱ˵ǵŮ޲ҡͷղŻԿ䶥أϾֳԭΡ
˪һݵŸ磬ʷƾȵס죬û뵽尸ڼоȻټ磬һ뵽һ仰ŵֶΣȻ
ԴԼһֱĿޱޣ̾οԼ֪ڣû˸Ϊġ
仰˵ĴһͷˮΨѩɫӣ޻ͷĵĵֳֺο鷳ҲֻһˣΪԼȴί㡣
ұֹֻ֪һˣ»һͷβĴˡֽӹݺݹ˿λŵİǰۺ㣬ί𣿡
Ц貣ѩӯӯһ˲䣬зӹλˣԼòϣȥǻʵ۰ŵģ³ǰλعδ֪֮⣬尶ûԲԼ֮£ϽúѾǣͬͷĽɺɺȴѩʶԵˣϲԽĲ࣬Զʵʵڵġ
ѩһ˷ϣҲŮ֮ؿ㣬ǱѩԶѰգСѾһʲôĵУС÷ƴ˵⣬ν֪֮
Լˣʱѿ֮£ѩһ˿Σ尶δ˵ϲعҲδϲҺеκһλҹ㣬ݺѩȴû취ҪΪԼѾͷͳͳԼϲ
˭ںأѩ̾Ϣ漴ȫ˵ǰǿһ˿ɬӹϵ˿ʵж֤Լһǻ⣬ϸĵΪ尲ӡ
ŮǺЦ̾ѾǿͷȸԾ˪ʷƸСͨ죬һĹƽкãʹҽãҲ֪֮΢Ц
ΨЦλүɫϲҵڱ⣬ǿǴϲ£ع֮ˡ
尿һοޣֻһЦȻ޵͵ĸ㣬ܵڱ⣬ʵǸøһף㣬ֻΪֳ˼
ѩЦͷȻ˵ҵϣãԷԷθްԲԣΪѩԴ󷽣尶ʵڲ֪λ꿡㣬ܶġ
лһƬ⣬ѽ޸м֮ɫһ漴ƤһЦ˳ȡЦ㵹Կģôˣûһ޵ġ
ҡͷѩۺЦǧǧ򣬵֪ȴֻһϣ
ͷһ˿ң޾Щֲסѩ峺ףֱ͸ĵĿ⣬ĻҵĸϽͷ
ԼǺεĸˣʱŮҪԣڷպǼ޹Ҳ޸λ尶ү
һֱĬ尣ΪԼ񣬼ʹһǱλ֮⣬һ˸Ҷ廰ϻǼֵܡ
λǴϻ۵Ů֮ĶԻֻôкȻЩĪλδĹңҵˣĪЩǵĻ˼
ֱѩ׼Ȧף޾ҪʱЩЩʧȴûֹһС
λŮأԲ֪Ҫһ¶ģѩ׵óѺ󣬿Ҳǵ尴Ӵ˲κһʹǶɾɫҲǻͷһۡ
һСˣ˸еİǣȷԶصĵߣΪһλŮ˶ȥĻܶԼŮΪԵˣ尾Ҳǵѡ񣬿ϧҲֻ˵һ䣬Ҹغˡ
֪尶ǴƵأѩŤͷȻһЦ漴ЩŭߵԼķծԼȥ
尶ʱоͷƤ飬õͬʱкɻЩһζ̵ŮǿƷˣһɺۼˣ˼ӵ˷ָ
尺ѩ֮ϬǱ޻̧ͷû֮ԣͱ׻ƣЩױ
㷢ޣҪȻҲֻίˣҵ֪˭Ȣ㣬Ǻǣ尲һЦɫɣȴͷһ˭֪尾˵õõҲʵ
޴ŭŵһֱΪ֪꣬¶βͣʧĵޣߣ
ŭ֮£ѿڶĻǵüүʧɫߵѩ͵͵֣̽ݺߵ޳ˡ
ԭΪ尶үһʧȴû뵽ЦĴָ̾Ȼ־ҵ޳ɣǺǣǾߺˣҲˣסŶһ
޳ܣ̫޳ˣڻȻ򣬶ʱĿ⣬ȫȫ尶ү̫֪˶Էһ֣ȴҪռŲţ޳ܵ˼һλÿôѾͷţʵ̫޳ˡ
عѿæЦ޹Ҫ尶޳ܣѾͷҲǿɶСϻ۸˼ҡ
֪ǲµ尵һƬ⣬޲δŭ֮·ȥչЦǺãһڸߺˣҲ޼ҿɹˣöлء

˷ЦЦ˵ĻѩǰŶԷ˫̾ǾһΪҲأ尶ΪǳˣҲûʲô˵ģǺǡ
ã޻ϲϲǣסѩ֣ЦñͲϲǵֵ˱ңһ
λݵľɫŮ໥Я֣˴˻ϲЦȻһͬȥ˲ı仯Ī˭Ҳ֪λݵһ
ΨʷƳճȥıӰ޵ɷ򣬼üʱޣһƷΨиͼ
ѾͷһʱʧЦָȫȻ׵ʷƣͣ谮Цǻȥλһӽްɣ
Ȼվʷϲ̵˳һԻ˪ţȥ׷β
ǿɵôһү֪ʱݺվЦȻʵ
ǿԣ֮ءҡͷһ̾ϢӦС
˺ηѣһ˽Է⵽ôһ£ֻԪ㣬Ҳֵһͷˮ˵ˡ
ҲûΪҽ󣬵ΪλѩονһֽΣΪξͷҪ޸һ˲
ֻҪÿ쿪ģα˯һ𣬾ѡɣȻڵһҲͦõģѣֻҪһڣҪһɣʲô
Ҳ硣ű̾ϢͻȻð仰
尳һĵܵܿȥЦҪеסԼߵˣڳ飬ϧŮҲãΪ֮ɡ
ͷ˼һű鸴ӣۼ˱ƵһޣܲżϻŭعѾһᣬΪƫƫҪѵҸ𣿡
ףʲô尲ʵ
ߣعδҪأҪ˫ȫҪҶҪġһʹ޵ʡ
ŶΣ尺ĿЩѪžͿ尴󲽳ȥ߱Цɵϣ˼ǰм㣬ʲôأһֱΨΨŵŵаүǵģ˫ȫʲôʱ״Ԫʱ˵ɣǣҪһӲɫȮȨƶƽǲǼ˹ء
Ӣ԰԰
ݣһƬҩǰλŮӵһλ꣬ɫɵĻ˵Ц
ΨһЩǵŮǽѾʮݺǳ˵ҵûʲôһѾ߶ѣȴĴҹ㰡
λŮ˵Цݲãһ˿ȴ尿ţЦõģ϶޸ңͲԿηˣ
ð޻ȻЦǱƭˣͼɣ
ʷɫ죬§㣬Ц޾ͼޣأֻܺ㶴
˼ҷܶأѽǸϽѰһط仧ɣѩһ̾
ȻǰɫȻͷȥδһƬһÿˣ̸飬Ȼ鷳Ǻǣ
ǻʹǬ幬
ɫᶨڵϵıʵһЦ̾Ϣ尵ʲôãɵӣ
ʣŮЩһֱ尸һ𣬲Կ䣬ϣûܺȣŮҲ֪Ϊʲô
з꣬һǸŮͲ֪α̬ȨһҺͷ֮ĸҪȻĵУȨݣسްѹ¼޸Ҫȥһйְ;λһµξС
˱Ůȴȴû뵽ͻȻ̧ͷŵ˵븸ȥţŮԸƽ֮ȥź尸硣
ˣ馱ŭ͵վָŷ̫ˣʵʧãȻҪ¼尣޾ּΪǴͻ顣
ȷʧɫɭĵҪˣһλǲ檵ģڱһѻһԹ㣬ߣ
ɫ԰ףҲ֪˵Ķʵڷһ˿룬įĵŮˣ븸Ϣŭ
вζԼǲں尺ѩλ󱲣νʲôҸӢҵȨƣʵ޷Ů޹ȥΪŸӣŸܰǵĹְҪǱ˵ĻǾ׽ˡ
ҵŮһҸҲùоᣬŸ̫ܣôһ˶ӣǿɶ񡣡
ĳȫŮŸôһλӣҪǣ浽ң⼸ŸѰʾأŮżһס꣬Ҫǲ޸ǻСӣ¾ΨѡԾˡ
ŮįȥıӰŭˣּ˽ָʹһйְ;λΪһƽºǨ仧ּʤ̤㾩һ
ŭʹκļ٣ҲҿΪ˵ϰûûּͼʵһɭ
尣޵ҪȨƵ㣬ܷмһܷйޣߣ
ɭ飬ֻŵκĴսæڽש֮ϣһЦ
ɵรѽ


208 һҺ
ְٰνǶԹٳ˵ɥݵʱҲΪʵʮ¶ѣڣʹؼһʳ±Ҳûг˵Ļᡣ
Ϊƽּ⴫żңʱ羪κ˰ŻȫˣоһظһƬƲҵ
ΨĪҲѶְٰһ£ϸеʥּ̲סͷ˼
ڼ˷Ӧ죬޷尶үһƽ񣬱ǣԼҵĹλȻʣүĹְҲδ˵ȻܣȴϷ
ʵŭԭò¶֪ǳڷϣڼʹٲᣬҲֻó̾һʵ¶ǾϾѳɶ֡
ȫ˳üչӣνЦҲã޷ǳȥɢɢģҲûʲô˵ġ
׶ЩŮˣùֱ𣬻ڻǻһѹĸϵȳźʱᣬ尺ơ
ˣ׻Ƕ겻ڼңҲȥأֻҳŶѣ˵һؾܻء
Σ³԰ο⻰Ҳǿһ˿ãŮһҲǣ֣֮ջʵ۾ܷҲ˵أ˶ܿξǵɵķŭ
佫ңĳ棬ۼˣڵĵȻҪҲŹȥݺϽȥʰ
̫̫һ㶣Ŵϲ͵ԣһȥ尶δ뿪ߣҪչС
ǣһȥݶӶãɽˮģ٣ⲻǾټžϱүҲǹٵˡ
Ԫں˵ʵżҵѫλٷңڣֻȨһʧ͵ôӴ˵͵ˣеñʧףؼʱ̣˭Ҳġ
ںǺֱЦͬе渾ν׷׸ŵͷʱȥ⣬Լζ
ԭϻмλвԸײԣһ벻Ǻݣ˵뾩ǲԶǵطˣõȥ֮һȥһȦҲ͵ɢˡ
ţҿããպóûԶ뾩ǵǷǷǣЦŵͷ
һ룬˷ȤһɨղųܲգһЦģ̼䣬ȫ˸߲
ʵ˭ҲͿ˼尶ү͹֮麣ֵõʹ죬үҲŵģûǣżңүĹְúõģ治̫ġ
˵ĵطƧȥˣĸʺĵطãΪɶͷҪ˼֮ƵĺˣⲻϷˣ˭۶ү˼ұŮţү֮£˭ʹ˼Ѳ⣬ҲһĿȻ
ͻȥ׼ǱƴżңµأǺǣùʰشˡ
ϾҪȥһӵŮ˷׷׸ͣܿ죬˶үǱչٶְùʱ򣬵ȥɽˮһһԽ˵Խ˷ܣֵϲЦտ
һЦﵹů⣬Զһֵܣһͬܵģƽεˣȵڣһ˿һ侮ʯǽ̵˼ϵĽģȫģο
ʵżĵֻǹʱϵȫ壬νһپ٣һǶһֱŵٻ󣬼ʹٺ尣漰ͽĴǴϣһϻǰӣȫһͬ۹á
ҪǸײڼңǻȫһУȴܣȲ˵ҵĳţⲻҪŴӣһ·۳Ͷ٣һȥ˺λˮӶиô尿ɾһѰˡ
尼æǰֹЦǷּȫͬȥ˵׸ջã̺ĸ׻ǰڼаɣǳһѡ
ֻƾǰȰ⣬ȫŮ˵Ȼأ⣬ֵֻɫҪзģ˭ҲøȥڲңǱҶԶ˭Ҳˡ
⺢ӣʲôʱ뿪Ƭ̣ԶģǽҹۿֺˣŤͷ
ЦԷǣǺϾԶ֮ң˵ҲûţһүУѵ»زɣ
ǰ§ĸףЦ˵ĸڲԶΣϾˣνɷ֮䣬Ҫǲ£۹֮⣬һӹڸĸ֮£ǲһźء
һŵĹ˸Ƴƣǳһͷͬ⣬ΨȻҡͷʵģһи̣ôѽ
һǳӣľһүиʲô⣬ǾҪˣ
ĵȼֵܼʹϲֳ˿ɨأȴûжʲô˼˵Ǳûм̳йλݣܣѪֵܼ䣬֮˻Ǻ˵ӢŸʢûãΪھӪѻˣֲʲôʱкأ˵ΪֶθĪ⣬һֵ˭㶼ء
ֳΣǾλҲ䲻Լͷϣ˵˱ûдֶ׷׺ЦǰȰ⣬Сĸţиңеܵء
ڼϱ޿䣬õ尶˵Ķԣ⺢Ӵ˾͵óȥʮʱű³²֮ȥסЩʲô˵ȱȥ飬ܻˡ
ۼĸϼæĨᣬĸ׽ѵǣϱȥޣܲҶų԰ࡣ
尺ӿЦֻðοʲô£֪γţаţǺݾۼҵ̣Բ˿ͷġ
УҲġ붼ûһھܾĸ簮ȻЦͽܹһϰǱ²ҳҲһˣҲʲôȺź򣬸ʲôҲ·Ҫĸײң˵վ͹һ˲Ƕˡ
ЦϲԼӴûʧ⻰ȷʵмأûʧ⺢̫ĸ׵ް취˵͸ҳߡ
ΪѵĿڣֿΧߵһ̾˿§ڻĿڷᣬ㲻ᡣ
޿κΣֻõͷͬ⣬ͬԼų֮£尶ү˿Ҫɼ˸ŵĻǷǵūͳȺ鱦ǰӵ·ɡ
һеǣȵֵĺűһЦҪȥˣЩֵǾ԰ɡҪعء
Ϻĵ˴ϲæӦУһߵĹѾǣȴͬʱüͷһ壬׷̧ͷɫɻĶ尡
һһŲᣬļʱŮǷ׷׻ȥĵүҲδܵ԰԰Ϸˣʵֲʲô¥ݣȥҲһܺƯѾͷ˵˵ǿĸѾߣҲ˽ЩѪүҲǿѾ߾ͷҹɭ飬˭Һģ


209 
尻صԺһȺѾ齹ĵ˰죬ѾߣĴСѾͷ
ųĺӭЦξͲˣ棬㼸λö˰ɣ
֪ˣһү⵵£ߵüѾͷɺ죬иүһǣԼ֮£̲סһۿ졣
һү˼ҪԼŵģʱԵɷͬϲ̵ѩһЦЦ
ӭͶϵģ쵽û¾ͺ㴫飬Ǻٽˣżֵϲϧͺýˡ
һָĸСѾͷѩӹ磬ЦţǼͻСõϼ꣬԰ô඼ˣǶүֶθû¾ôǰԺۻᣬЩүǵĳԸȤǴָأ
ɬߵѾߣѵ̵ؿˬʴԶԶͬͨŮСЦ߳үлֵôЦһƬ
߻£Ѿüɫ˵Ȥ£尲ʱŴЦҲЩΣȥ佫ˣȻǺĸѾ߱˴⣬ҲֻȢؼҵС檣޵λҪŵԳ˼ңеһȢλٻ˼ҵС㡣
˶˽Ϊ˽㣬尶ԴҲ޿κΣ׽£ֵ⣬˵ˣԵܿӭЩԤ֮⣬ҲΪǸˣ˼ҿҪýȢġ
ż̿żֵһϣ˽ٻȻϧͺȢؼҵޣ漴ȻֵĬԣܸɣԼĲ˵ɫףڲͬȢ޿νǴŵҲ¡
ϺһĴ񣬵żѾѡ˭ˣǻÿŮǵ⣬ϺӼ߰ߵĵУûҲ֮ˡ
ܶѾ߲⵱С檣ҲеķҪѰһһɾеѾֿʼϼүأ尶ԴֹɣⶼˣֻҪûǿǣǽǷҸͿԼ۹컯ˡ
¶లһЩ׾ۻᣬ˭Ը˾ͼޣһݺڽĿ䣬ЦͿԼˣ·Ѿڽ£ڸߣͲǸòĵˡ
Ѿ߻䲻ʱ֣˭Ҳûүɫվһߵ̽Ȼ˵ȥģҾȥġ
ɫ׵ĹŹѾͷεͷЦȥĿ̵һ£˵Ѿͷ¹أźʵĹѡǲھǣ˸̲ĿලĽɺɺֻĸꡣ
ţ̽ɰĵͷתȥѾͷæȥΨ治£
үղɩ˵Ҫһȥݡ
尵ͷ˵׼ˣҲҪһλլܼңڼһиɩˣϣʧ
ɫƽȴĪľĶүв˼£ӵƽմӲ԰£Ҳ尻⣬Ҳ붮ֻ㡣
Ǽλô찡ҪһȥʵɫЩ档
ѽ就ƽĬһ˵Լѡɣʱ򣬻ܽһ˵أ
ģӹһ˿ϲɫ̧ͷСǳԵãĵѩѷԣܶүƶҪ׷һģڹǡ
ܴѡ˵ȥֻƲƵĿԶҹദ˵Ǽ޲˱˵ʵȻ׾Լүο就͸͡
ѽЦҡͷʵ˪عﻹʷƣǾҪԼһߵģʵûֹ˳ɼأҪȻɴ¼ޱ˵ˣǶʡ¡
ϽǾЩ˵׼ˣλþͲˣڼųǣĽɺɺͺϽãڣ޾Ҹӣʱȥݡ
Ҳ׳ģЦĽɺɺҳûĵĻҲˡ
뿴ҺϷǿûţʲϣ㵽ʱ𼱵žͺá
Ϲһ˿Цľ֪үǴ㺦ˣǻ˼׽ŪģѵǱ²ɣ
оɲͼѩŤɿ죬ߵߣʵү˹ʻ˵ΪҪüλү԰ӣλﶼܲء
ÿտԷ˽ؽԺţԹȥ˵ϲԲ߲ˡ
ѩһ̧ͷҡͷ棬һͷˮתȥ˼ʲôƵأŤͷЦ˵ˣ尶鲻ãҪúðο㣬˭Ҳأ
Ц˲ͨ棬ѩƺһ˳ȥ
ѽǺǡ̾ϢȻ֪˵һƬ⣬ҪԼһǻƣйŮϡ
Ȼȫ尵ȻҪЦˣ̧ͷˮЦƯѾߣ֪ǧˡ
ϴɫݶԽϵŰȹȹһ˫׶廨Ь޳ͤͤˡ
˿β٣÷ĽĹʶĿֱ໨䣬ԽԵģιһŮ˴оޣǺ촽ķ¡
һ뵽ү϶ܣϾǶ˾λͽղĶ㿪ʱͨ죬üĿ飬ǡ
ӵ㣬ҲһӵǣֻǵԣСѸ쵽ǰȻ¶覣Ϣء
ͷẬ˫ϷһŪ죬˴˼以˵ЦζʹȻЦɩӾͶɣ
ףүôµģͲס棬ģǰһ˫֣׹ƶˣؿڼ΢΢
ߣ˴󷽣ûԤк֣ߣ±ӯӣ󲽳ȥ
ᣣȻһЦڴߣٶѻŰź˿Ŵɫȹ¾Ȼһ˫ԧЬܽط棬ˣ
ūҷּźү˷龪ˣҲһ۳¶棬ͷʱƬƬ
һδͶүһˣϿνǶ꣬յﰵ⣬ʱĻ˵Եģ
ȻЦְһ£̽˻У;⻬Բζ˵̲סһѳԽ󣬾ͼһˣӨһ㡣
ϴȥˣɩôɧŵȡˣ
ߣæԹԵͷЦϴȥˣһЦŸ˽ȥɴ㣬ŵýеѽôݵģˡ
Цһ߻£һߵЦɲЩŵҺѩ϶ҹأɩϸƣǺĹģˣ浹ɫۣ˵ıǰÿˡ
ţǴĶˣԵñǰƯɰЩ˹ȻֶΡ̲̾ס˫̽ϣĦãֻû쳣ۺ˼̲࣬ס²
ֻÿЦãһλĻ͵סƫƫλãȻԼƷͷģʿɱ衣
סԸүƷƷϽġ
ȴû뵽һЦ־ͰѴϵСק£ѧ尶ζ״ģȵϽģȥү
ίı죬޿κΣֻñۺߵſӣС죬Ѹﺬȴû뵽ֻһѳԲˣֵϴЦ
أԾò񫣬ֳһ̽еĲλɩֿס׻һû̼ιȥ
ҲϵϷԼѾͷվŮַźһֱ˰죬һ˴󴲡
ԧ죬һԱа尼ϼϸ˰Ȼּ׾ëһ㣬ۿɰ˱Ů֫δӯһգ㣬ǧ
ԣһֻ׬˿æ˹ƨɣ̧˫ȣ˫ϣ
Ǵһ̷
ǲóѣ⻺ڶڻƣ˺èУŤЦѩǰϡ
ʹּͽ޹ֱѾͷһ߿ЦһסͷϽүıûղôˡ
ҲǶʼòҲǱĽɺɺīߺڣǳѾߣԼȥֱߺߡ
ʵѱϷŪİ޽ɣûѩһźϢŮ˯һ𣬻к⼸ϣҹҹϸ衣
˵һ𣬵δӣͲס׼һĻ䡣
ӵһȴû֣ĵչһĸ첲͵͵ӴͷϷһɫ˿ϵގ˳¡
ܽůٲӵһޱȵˣۣջ
ж룬ίʵھ޴妽죬Ϫˮæ˺ð죬ֱû⣬ϷһʹʹĴгܿ죬˶𣬷սһ
ǳ츾ˣˣҲ˵˵ãʶɿ죬ͬʱú졣
֪涼ˣĽĿ˰죬˿־ЩʧЦɩӼ̶ͣܽүû硣
Ѿͷһ߲ʱɿ𣬲ʱ͹ľƤĸϰӣǴ̼ԽˣִսٻغϣһҽУȻװ
ɩӺƶ˻ƵĲĴŴŵľĻźǺħһĶүϽ壬ҪߣȴЦһק˻ƶ˵СһҪѸ۵ѾռΪС
ۼڽӣϲ˿£ŽĿһĿģ
ϧӽᣬʹǲϱ۵һ㺹ϣʱ͵ơ
Ū˰죬ҲҪ죬Ǿʵ̫СָһЩЦǿų⣬΢΢̧貿
ǬתͣСѾͷһҽУµĽӶεĺհƤϺһŽ˫߬Ž˽Σϧ
һ̾Ϣɫӵǰο棬鶯Ʒζζ
һοѾΪЦ̾ųΪŮ˵ѩ󻶣һʱ䣬ɪ顣
ѾͷǿѰ֮Уۣĵүɣίʵܲˡ
尹ЦԾģӾϣϷŪʤ飬һֱֹʱձ


210 ˱̬
ӻˮϴ塣
ϣһϮ紵֮£ǰݽʪ
һµԱΪǣΪܣձǵķλ¥˴֮
裬ŵڴˮСѾͷæ˫ֱͷϽܻ¥б꣬мŪԵСѾߣһǱܻ
ȵ˲䱻ɢصĻ죬ԺﵽˮǵСѾͷЦúܿģ׷ȸԾָŴкµˮʱСѸջأϵˮ˦ͬϣͣ
¥УȴһƬæңѾӲʱ߶Ű񴰹ϣҺ¥⣬һȦȣ֮⣬޵һȦȣ±ˮ룬Ӷѱ¥ıȲȾóʪ
һ¥ϣһСѾ뻭еҰ㻨˽ȥ
ˡŵСѾͷʱȥŽԺӣʮҵͣƽղǶ־ЩܼĲ£ԺУһԵ
Ůһѻ˽¥УСѾͷʵ뻭㣬ô軨ΪξͰһ
ǶүϲģȻҪ뻭Ц˵ϸһ֣Цϵذ϶ˮȡЩĨһǶɱˤ˭
ɵĵͷСѾͷһĽĿ뻭λ԰λڹǵĽ㣬Цתȥ
ʰϵĴ䵨ƿ뻭Сժ仨һһƿк˫ţһĹ۾С
һλү뻭ɫЩˣȻнŲæŤͷһʱЦ貣ʵôģүôҲˡ
û³ɢɢģǼ˶ˣºЦЦ¥һָ
æ»ƿǰźº£뻭Сģɫרע
˰ʱˡ뻭ƲƲ죬ԹĵүΪηǽѽһֻ֪Կ޵ģ֥С£ܴϰ죬浱԰Ĺ²֪𣿿Ц
尹һЦĲ˵ǰ˼
ʫСֵܸʰ·磬ܱȶǿһЩɣ
˻ǻȥɣȲˣֳ˵£ȴ֪Ѿ³ˣ˲ݡ
˭֪żСܹ³ţŲڣһƽӣعΪƫƫ˵ûĪ֪˼ҿзĴء
ǣ㣬ѵ㻹𣿶ǺãϧѾȵˣƾƷòܸС
Сӣ̫ˡȻʧЦ˳ıֵܣ̧ԼǱع˵ˣ³˴Ӷᱻӵġ
󲽶ϣ̤ʮݣǵø¥е˷׷һ尣λһЦ⣬һ
ʹƽܵҲκΰ֮æվĵͲסЦ磬֪ɷشһ⡣
ˣ˼ҹϲ˭ʲô£ʲôʸȥ棿
尵ĻǺɫһ䣬Ҳ֪˵ȥǾûȤ˼عΪֲżҵݣʸ˼ҵ£
ˣǻȥɣԼҲȴŮӣʹαҲãһȺɫ֮ͽˡ
һٿЦĹѾǣ˲׹Ϊ尻ǽ
Ц˪ûй˼ɣָһֱɫԳԼŹ޳ܣǰͬԼֵܣƾʲôý԰ӣ⼸쵹Ƿǽˣȴһֻ֪ϷѾߣûһö˭Ҫٸҹɱֱǵȣߣ
һί׼⣬üȥùɣܵʲôǵŮ˲ȥңƫƫֻ֪ߵģûү־
磬νŮӺϣλû޸㣬ƾʲôֵ׷󣿡ŹͻȻڣһŭ
ţ⼸ջҲˣҪҪǵ⣿ҲδЦʵ
ŹһʶĵʾʣҾͲŽǶϲ㣿
תŶĹǣЦҴվȥݣֿտյĹȥȥһȨƵϰգ֪˭ԸͬС
尺ܺıƴұ̬λʱɫøӣƵĺŹֵдϲűһƽͷ̾
ѩֻĿڷ¶尶Ĵ̫ˣȻЩûʧ˰ɣ⣿
Σһ̬ĶԼѩѡȻҪ尶ģʹסéݣԵǴֲ赭Ҳνο尶ܿģǺǣ
ңܸȥģöҪ㣬СѾͷ˪һЦܴûȥˣʹǺʷƣϣǶҪȥźãνȻ֪ųŮˡ
ȻһЦЦֻöһƬȴϡǶȥˣίʵȤٲҲøȥմ֣Һƶ޼ҿɹ飬ˡ
ʷЦŵͷĿɿڴүɫϽ⼸չˣͨãϲʫ飬ֲȥѧʶ˽ѧЩı£֮ɨˣôȥٶˣѵҪ˵һ
˶ʱ˵ɫãָŸ磬е绹˵ǣǻǶϲ
ִ̾Բĵĵѵ㻹ҪһζԼŮء
ȻĬֻǶϽã͵ſα̬ɫһ죬ȻĸȴҲ֪尶үһָͷԻ絽ݣơ
ҲȥһЦŽ㣬ʵĸΪδӲҵ⣿Ҫ޸ˣүˡ
ҡȻϣ÷ݻʵ˶ϲ尣һֱԱЩ̰Ľ٣Щųĸ׵İš
ˡԭ尲ߣ׼Ǽ˶ȥ棬һ仰ѣԼʧȥȨƺͱú޵𣿻һźλ̸˵ϽЩۣҪ˼˲ɣ
Ȼѣ尰Լظκ¶棬һȥ£ҲԶ˲⣬ֻÿλ޸ԼŮ˶㣬һӲڣʵЦ޿ɵ񣬹һŮ˳Դ׾Զ˵ᡣ
˴أһһޣƶԵסˣԣпһ죬ӶõԼҸû˻ԶԼֻϧ˵ôͶԵԼѵҪ˪Ͷ뵽˵Ļ
öˣΪԼǸʥˡҡͷʧЦԼǹǵĶˣ˽СˣοȥίԼѡһ
ָܵܣﶼҵŮˣϽҹ˭ǸĻĻ顣
Ȼתָһȵǣ尲ЦɵĽնȥݣȥԹԵź򱾴ү
ߣҪԹԾͷɵ汾²С޲м˵ȴһ˿زס̺졣
ûһָ㣬ʵҪѾͷô˵ԸԸ⣿ǽһЩ¡
û뵽尾ȻڱԼ̬ѩ룬һЦӯӯޣʱȻЦȻӭ޹ãֻҪԸ⣬Ǻǡ


211 ħ
Ȥȥλһµ꣬ձʵܣһ˼ҶҪȥݣһ˿ϣûˡ
尣Ů֮İнϾߵӱ죬˪ͷ󶼻һˣʲôƨģһӵС檵
޳֮ķԣ޶ʱŭܼ޸Сˣ
뱾㣬尣ɱ̫ˣΪͻȥ𣿡
ӾɫŮצģĵ޲ޣҪˡ
㣡尶үһ׵ĵУŮûޣᣬѩԲЦ尶鲻ãñһʶҶˣһ˵ģռռͷҲ㲻ʲô
ƾʲôռˣ㣬ǹΪŰƺĿ飬ҲΪʲô鲻ãֻװһʲԸģ
⼸˭һķƤͺͽаǿķǵѾͷ
ѩȡЦ˵ӶԷΪȶأһΪ尶ĽãһмԷ⡣
޺ݺݵһۣ㬵ĵ֪һôߵģ
Ǻã㲻˵϶أȫţˣӵǽҾҪԡ
ȫ׷׽ЦЩûȡЦޣһϷ׷ɫĿĿɿڴع
ʷЦؽԸ춼Ҫ尸磬أΪء
ѩ˼תĺܿ죬һĴԶǷλعҪ˷ĵĶ࣬ƽֻϲʫʸ踳Ū֮£ϲȻ˴ݺᣬΪȴ̫°ͣмŪǷǣֻҪСһλ飬˼ӵŮǿĶˡ
ѩҲǱƵû˷ӣĲ־ɣȴ᲻ãʵѳݣ֪ӵұ̲ס⡣
ôˣãֻҪѲס尶Ǿ͵ùԹԵĴѩ˵ȻչЦǽö֧㣬˼ҿǷˣһϹ𾢣ʵȤ
Ҹ֪⣬ᵽ㻰еһ˿Ϊѹʵγ就һ˿⣬ҪȻѾͷϣ
һ뵽ҪԿģȥʲôξ޾ΪеᣬһΪӲǵȴҪһˣԼһ˿㺣ȴעҪš
ܣָ֮⣬Ѿµϡϡˮ˵֪ҵǶҲˣ⼸պʧģʹͣʵ˺֮ˣ˵䣬ǾͿĲɺˡ
Ů°Ȼعһ۾Ϳ͸尶ү㣬ѩЦΨ֪ѧģ˴ģֻӲǰ԰ڶѡ
ЦЦֱ˵ʵ˵ɣʻʫ㡣
һںɫ׷׸ƣмͣ˼尶ү⣬׽͸ԷǷаգв⾪ɲ̽侲ĵʣԴʱΪ⡣
ʲô⣿尿˿ɫҲȽЦЦٻױʪգɢ
ãһ׷׽кã˵ȡɵɣ尶үܼǵ״ƣѾΪѵˣջλүȷһǵãʵ˽еĴݰο̼ʣ˵δܾϸʵĹѾ֤ĲŲǴ˵еĲѧ֮ˡ
ȻЦ룬ٲ񣬴˼ѾޣϷԧ̺ɷк齦Я֣ԡԷۣˣ濾ꡣ
ԽԽǲԾϷ֮⣬ֵôҲǣҲǣ׷׿ɫ粻عһ͵Ц˭ҲܷϣǺѰ尶үʵˡ
ߣǺãٿ㡣аޣϲҪٳһ⣬һڶɡ
鷳ҾͲžɫŮԸ񶼺һ϶һԶǿġ
˭֪尺մմϲģӷҲ˵޼ɵָЩκη棬Ǻ͵ˣŭ
һƯִΪûǰɣƨһƤҶѣ޷ǰ۾뵱ޣŮеλڼܲ۸һڴңߣҸǣѩޣүסˣǹˣҲԶŻøʵʵģȻǶȥС檣۸
һ˵׵Ļ˵ѩụ̈˪ǣһҲɫ⻰ʵʵڴʹģ˭סࣿ
Ҳ尾ȡЩǽıģһֱΪƽȵѣһֱԴŮҪǿ԰һϵб˼ɵ޷Ŵլ֮ԶŮӣʹ޵ĵط˭Ĳں
ԸпЦƽ޼ɵӵԼҲŮһʹ࣬ЦĵǶǿҲоλģӾͲˣβǣơ
ߣбʹֶΣ˭㡣ͷ꣬尵ĻνǾҪͨ˼ҵĹŮҲͰˣŹŮĸӳͿСǵίϰ裿ʾίԼʹϲԷҲУ˿̾ȻԶ˼
ˣҾ̻ϣһˡѩ̾ϢʱЩҡ
˪Ժգգۣ򶨣Ҳûǵ䣬᲻ĵλ֮
λ㣬ȰҶҪ˺ˣʷҲ¿ϾԸںˬͨҲֻһλŮ
⼸λԸ죬ͬʱļǿߵľɫŮҪɴôȥһӶսֿ϶Աճ
ҲҸֻҪҾҸͺá޳ܴЦǰһ§סޣΨ²ҵ˪ţҪѵѵѾͷɡ
Ŷã˪ϣԶȵסһڽ⣬Ծĺӵˣ尸ʵ߹֮һ
ôʧɫûȿΪλδķ飬尶үеҲŹҪһӲ۸վ͵۸ǡ
˫ʹһգӽĹ˫˫ҽһ;ķôһﾹ˴Ȼܽɵģ
ζӣҽðҧ촽ͷȴ쳣ϲãЩӣܹ˱үζʱĻҲʹҪԷ۸
ǺǣҵĴǡ
尺ٺһЦ´ߴҽãлλľɫˣһһ¥ԡʷƺһѾߣĿȥȫְ˪Цס
ʷƼţָΪŰ˪Ҫ۸ˣôǻˣ
СѾͷһЦС죬ѧߴģҪĺߵǹӴʲô˵ģ尸û¾ͺͽϴأ
壡ʯ쾪һ˵ذӳѾʱ͵ЦɢȥûѡӶʷڴ󵨣˿СҲǺѪС˪˶״ˡ
尶үϴ˸裬Ǵλ绨òɵľɫŮһԡǴȫһ˿ҵģ޾ɫʤգȫ޳ܿ˸鸧ǽһ죬ˣλǳģٲԸ⣬Ҳֻίˣѡȥ
ľѳۣųŮǣȴûеôܣҲûʲôҵͷ׶ǹʱĴҹ㣬ʹıߣⶼϲ۸ˣҲֻε׼޸ˡ
ԼҲܸ̾̾ŴĽΰŮξǿܹ󶼻ӰӾһŪʲôӻ飬ޣԾĹѪϷ롣
ʹδ꣬ϸҲ˸飬Ȼֻ߷ҲЩң͵͵Ťͷظ㣬ͬʱһ߷ߵҽÿȥ
һôֲĶС£Ͳĵθӿ뻹Ǹħûʹºֻ֣Լȫ̼䣬λŮκľȥԾ
尴󣬶ǰλŮģǽ֮£Ҷ׼±˽ȵˡ
˭ԸʲôϷЩǻͷӲϹʲôɽ˺ģԸȫҿԡ
һޣ尣֮裬նٱ֮ͻȻͷɫһȻַģ
첽ǰһ§סˣԲСƨһģЦھͿԻرҪҪȥԷ
㣬޳ܣ
˲䱻ħʥ£޲޲ߣ߷޿κεı飬ѩһɣЦͽϱ˵ء
㣬ѵôɣòġأԷ߷߲ƽȴδ֣ڵģԽһŮˡ
ûߵѳλ˳ȥƺҪʲôԲƵء
ЦУԭ绪ԶɫݵŮ˿ҲҵĶӣǷݳԲԣתЦӵ㣬Цлȫ尶Զô޳ܡ
ߣعƶ֮ˣҼϧҲ½вңܹǸŮˣĺܣ尶㻹ȢŮһ죬һᱻġ
Գ㣬Ŀ̾ʮΣʮΣӦö˰ɡ
尣еħǡѩһ̾ɫûţĵʵʮεǲģҲƭңȻҾĲˡ


212 Ϊ
ǽƣ˵ʢɣ尶ү⣬ڶ׸֮ͽʧͥ˵壬շҲԶˡ
ԼүŸǸ֮ˣӲڼҽӴһͬţʹøԽͥ䣬ݺһЩԶ⣬˻Űݷá
ʧȥȨƣαز⣬ֻǳһƽ˲֪ͻʵ۵ĹϵյЩ˻˲δӴ£Ȼʱͷ˴ϵ
ֻֻ֪ʱģԼȨԽԽԶʱϵԽԽãǱضҪкܶ˻ѡĻ֮ͥ飬𱸡
·ң֪վüģ尵νĵģֻ֮ˣ᲻δѡԼ
һЩ»Ҫǰﻮǿвһֱ尶ȨĮģ⼸գȴ£ߵĸǴϲ
үʥִ̫ƽȴдһͬѾ˹֮ӹΪָʹˡ
壬ԭɫɻ˹ҲǾ֮۵ĹΪ˵͵һֱڼңʳλȴǵ俹֮ϵĪ棬ųƾǸ˫ӵܣӪһ£ףºͷѰԾľˡ
˿ϰŵĶĸһЩ˶ѳȥ٣ĿǰĵֻʣˣŲЧֳ¡
ż̿żֵҲȥ˽ͬʮλ棬Сϵ٣һЩȥؾӪ佫
δѣǰѾʼֲ֣û뵽վʾ۹Զֵɫ壬Ҫ¼գͻͬ
ȡϺ⻹½ƺһλʿ꣬ͻСʱС˵Ļƣض˲ˮź
ͷüΣԶеȣһְֱͻȻԽΣοأίʵ˼⡣
лֱ˵ǲǱѷҪ֮ҵӰ죬ߣ˿ڵִӲ;ǺѡǹֺйڣΪ˵õƱҪƲƽĿ
үǣһΣͿʼ׼żҵϵƵһʱֻеģȴһϢ֮
ɫɵĲ尺ЦͷλֵҲδţڲ׵һλˣȴǵһνϰãԵЩڣʱɫԽ̫ƽ徫ڻзǰͱ尾ΪˣԼ
尲δ˵ȥЦ̫ƽվҪΣǿϲɺأϧȴȥϲǹ·һжҪԼˣǺǡ
Ͻվ̫ƽм˫ֱȭĵ̫ƽһҵöү۽½ʳǣΪ󶨵㣬ľѱү֪֮
ҹԣżһΪͼΪΪֻΪ˷ֹżű˴˼以ΪԮ̫ƽΣҪʧ
ǣү̻ʱ̲±ǶҵȽ֮£Ҳþȫүɫ̫ƽим
˷׷׵ͷȫȻģԭ̫泯ʱ⵱·ǿƾ٣ȣһ;ƾٲöԣ¶˵Ľ֮ףǹٻҳĺӵܵĵ֮·Ҳоټ˵Ĳѡ񣬷С̣󻧼ҵĺӵܣƽգʿȵȣһ֮˲ţԲƾٶѡΪ١
ԭ·٣֮ȡܱ˴ƺ⣬ҲֹܷٹٽᵳӪ˽˻๴ᣬҲΨͣררãˮ̣촬ũ̵ȣþڴ˵˲Ϊ٣ָӶͽŻ¡
ֻϧһҶ󣬸Ϊοƾ٣ʿϷ˰¹ԱȻʮ֮˾ŶǳϷͬΪ˵˶ż˵Ⱥˡ
ԹԺ˱лᵳϰߣ˿̳дƲ𿿼ȨƸѫӵܣҲ޿κΣϾֳġ
źӵܶʳܶ˲ϲϰתΪ飬ʱżӵܣȻƾ٣ʼٽĳ֮У³ƽ佫λزҪʼջظرȨĳ
һԭĳ佫֮͹ϵţھԽ¶һϵб׶ˣǳиΪ࣬һųѫӵܺĹȵ˺ڣˮݣľ֮䣬һҪԭ򣬾ǵʱĴⲻΪѫŻʵȥ
Ȼԭʱ𣬺޴ӵԭ򣬵ʵ֤һۣ֮۵ĺҼ䣬ٲҫʷϣӢŸɹ£Ȩ佫ȫսɳڶ̫༯һŵù
˳ĳôһչȨ˸Ȼܺͻʵ۷ֵͥûʵռ̫ɱ˾࿪ʼȨǳ˻¹ڸ㶦໥ƺ⣬ֱ־涼δı䡣
˵һҶѧʣıȺ壬ӦǿǣҲȻϾʱȨϣ˸֮棬ԼҲһģҲǶԹᣬȨڲ
̫߳ǻ󣬾иϷ̫Ӵ󣬾Ͷȡʿ¹أձѡΣԼȥȥȻӴԺ˿ʼֻӶʵ۵Ĺǣıѡƶȣȫ̱̳Уһֱ˽
˵ѫ佫ͳͳżȨ࣬ʧ٣֮ȴյԣͬͬ꣬ʦȵԭ򣬷ֻ漯ţĶֵ˾˵ġ
һֲ߻˵٣ְ̫ƽʵɼҵ٣ĿǰֲֻףϾһֻǸոտʼԶԶδ߿Ű˹ĶٵĳΪѡŵ;
ڽû̫ǣʵȨʹ˫ۣ˵̰ԼΪİԣЩԱԼȥչȥһȥˣνĴ֣νĳ٣Ļɣԭ̫ˣû˻ھþ£Ȩĸк³
̫ƽ˵˻Ựλһͬ󣬱˴񣬻־ͬ˿̻ȵֵͬܣ˵ûκι˼ɣ˵˵ЦЦĺò֡
½ҲҪҪϸΪɶһλǧ尾ԶҪӣҪȫ࣬Դû˿Ϊĸ󻼵ɶ֪½ƣλҲ־͵ŽͼΣɺ˵¡
̫ƽ½Ƹȥ尿һֱЩį֮£ʵкϢһ˵
šӦһȴʵĵүѵĲΪã൱ʧȥҪĿѽ
尺ԥľܾĵǰƿصЩãٶκοŮˣǶǶصүǣܿŮȥ͵ȥΪһ鱨Ѿݸġ


213 ⣬к
ȣλȫ˶ʹһ󺹣Ҳһ˿ɢ֮һͦñֱһ˿
ϺЩĵĿҪȰ⼸䣬ֹֻεıԿЦ
вһɨɫʦûã˼Ѹߣ֦ͬĴѾƣ̬ԶϣȻܻʶѾųھȨ֮⣬ɹֻһλ佫йү俹ҰģһҲԶԶȲõүʱʢֻһ֧ӣڱȨֱֵ䣬Ҳ볯д࿹ˣ
ҵͷ˴˽Ĵ壬˿ȻƲ٣ұϣԶ뾩ǣνǴ޳ĪܺйһˣһȻһӴɢʹЩˣЩƽӹֺ֮ҦТ̡
Ϊ˴ֺЩĴ⣬Ҳܳѡ尽Ķ֮ţܶҦλãֻϧ̫ǳΪܶһĴ󽫣ҲҪʮʱ䣬˵Ҫˣ丸̫磬νԶˮⲻ˽ʣΨһָӢŸˡ
һڲˮЦҸж±ȨȻֻ̤Ԩ󣬵ƵģǹˣǺǣ׸˶Щ¼˼أ˵ˣһֱŹ³ּܻʲΣϸûʲôʵȨĳǵһżѽ
һʱһʱŸǴ󽫾֮ʱλȻãȴͬΪһ֮һˣ˭ŸǾѫ֮Уǵ¸صĳͻΪжԡ
̾˿ĬȻͷһ̫ӵǻ󣬾Ѹ׷Ϊ̫ʦλȻ߸ϣһɶΪƷʵȨĸǣǴӴ볯Եˡ
Ī̫Ϊ֮ѹˣȵľ֮ʱԸ׵ʱδȰֹסʵ̫ǣʮĸѽ˵Ӧھģ֪ȥ׶༪٣ȻҲͬУɳһ赶ɱ֮ơ
Ȼɫ˲Ȩ֮֮֮˴Ŀİһᡣ
Щԥ尲ȨƣʵԼ˵ֻҪ己ɣٻһƽĻѾˣʵԼԸ
ǲˣȲ˵һֵܺԼҵѣһɹʾɻͬˣָżΪڷ絲꣬ϰƽܶʱҲȥλܺĵѡӶֲ£綪٣类ݺ粻ãҵ䣬ûȨкȥ
ԼԼ֪֪ͬԼԸһڼв£ۿŴұ۸޲ߵҸУ沨衣
֪׻ᱻ˱޶ԣǵƿв˵ʵָʹλãʵǲϵĻȨߣ
ǫʯͣݣ壬ãٳ֮ǰΪǰº°ɡ
ɭλĸɫ˷ܣȫµү¾ˣֲЩǣֻвʦܺһഫΨ²ңϺ򵨴죬˷ֱܵ֡
ûȴ˵Ȼ̧ͷ̾лүҪΪ³ڶֻʷƲң˵Ҳûʲô벻Ҫ˺ǣ
Ŀޱ飬ƽĵҵΪ㣬ӺɷΪŮǣҶǣһģʷҴΪ˼Ͳ䣬ҪȻҲð˸
ǰʷƹ㵱⣬һǫи󣬵ȥ˵̰ĽٵŮˣҪҲա
Ϻ߷߲ƽ˵ԭЩӺʷУʷҽãǱãӢǴоЩ˼˲ʱüĿ飬ﲨģҪߵһˡ
˭룬δʷҴһβμӶСľۻᣬĹˣǫΪҹӣһе죬Ϊ˲ѧţΪοƾͷ׵ѡھʿܴ֮
Ϊӵܣˣǫһɫ׵ʷҴ㣬ǰ̸ּ˼һ㣬Ļ᲻ΪãڹȺѵߥ£˺ܿ͹һ
¼պͱ֪ʧȥ֮£¶һɱ򶨹ȴǫλˣѧϹǴ򲻹һ֣ҿݷ½Ƽɫԣ󶼸ȥҪȻݣǱ˼ҴҲǾȡ
Ůѡѣ尲£ʷҴķӣͲ׮£һҪģοĻʦǫһȺӸ磬ԼԸ
ǫΪ˳Ǹҵӣᱻĳ¼ɣһֱͳдУ˽ύеѫӵܣߵ涼ؽļĸ֣ʱ壬ʲô屡죬Ǿǹ尵ĳ׿
ձʹҿ˵ϵã˾ɺޣһֱǾǷĵһӣܲ˼ޣ
үرǫв߻ӽģǷı磬˫ȫ¿Ҳ֮ˡ
ӹݹһܱ尲ûУҡͷǫ˹Բ٣µȴ׽͸ϿһȺӵܼҸȷǫͼ󣬿볯д󳼶йСӡ
һ尿̾ǱǫıɱӺҿģǿɶ񡣡
ǸľȻѼ壬Ϊһ˽𣬺ߣϺŭΪ˵ɫȴĹüгκΰࡣ
˿Ц̾ϢҲˣְ˼ҿеѾռΪУȥ͵͵ĹԼܵײţľǹ˵ѣڼ˴裬ܲһŭ֮ѳ塣
Ȼ򣬳λүһĽС죬ǶԽָ֮ƣۼô˽ǹģѱ£οָʹĹ壿ǳû飬²ƺۼҵġ
ȷʵǱ޹ǣģǲҶ֣ҲҶҵŮˣȴײʷҴȥýǡߣŮ֮Ըģ˭ҲָʲôҪȻңһǫǸҵ
ߣȻ²͸ԷĿģֻҪ룬Ѳ²Է⣬ǫʹͼıоλҲһΪһλĳǾ͵ðһλس£ýʹ;һ˳°빦
ʵϣӵ»ʵĴ󹦣˭лȣΪĳų⣬оصλԼңתۼͳ󳼵ж
ԼͻȻ䣬Ī˹ְļһ˭ΪΪ˽ȥ躹޵ģһλܵΣűȨӢ͹˵ˣټѾƿؽʱִֵܻԼ󳼻˭żҸӵĶ֣
Ƹ꣬⹴ᣬӵ˵ʵۣҲȫ޿ɳ֮Լǻ˲¼˰
尿ЦȨʱǵ⣬кģ˭еȨͺϻһȫǱ۲ǣһ뽭գǰ㲻٣ԭҶĹְһ¾ͳ˺ܶһΪѽ


214 
Ȼгд󳼲룬ʱı⣬ǷǣϾһ֪ģʾԲЩϺĶ֣ǵǣףŪɳ׾
尿ɲʲô࣬ų鳡䣬ɫЩήҵ̾û뵽һۣҲˣΪѰһʵĹܱʲôʷҴǿ
лү⣬һ£ѾЩŮ֮ˡ
һ̾Ϣɫĵү½ԶԸΪΪЩ£ɱнŲжһ
ǿܾ񣬵ı˵尾û뵽λƽŮ죬ˬʵ꣬Ƕ㲻ȥľ޴Ҳãʶ±⣬鴴ˣܿͻḧƽ
ţȥɡ尵ͷͬ⣬Ҳδʲô˼䲻ҪŮ鳤ƵתͷʵǸźôˣ
ϺһЦ˸͵ƣһֻʲôԳ
ãȥʷңʷҴ޼ˡɫЦԸǫμϽɣӬ޷ĵҪǳ£ҲֲңǺǡ
ںֵĶүλĸЦãΪһҲãҪǼҹɭϣȻСûĻᣬ»ҵĻǿҲԹñˡ
ַԸһЩ£λĸһһסϺɫ˷ܣĿѪİһܿʹ󲽶ȥ
ŲǰΪʣˮȻЦүЩǣܴܲȥݣֵܼܵźɣ
ǣܶŮ˹һӾ͵ýѵҪͻء
ϲʵ޷ǿ˼ƯŮˣ᲻뿪үȻ⣬ˬľҪˣһǰ˳ģ͸˻Ƶء
໥ζӣ벻ףΪζү˴ĺ⣬Щ꣬һҶǶүģ޲ȫɱȫ˲źá
ձʣߣЩͳͳȥմȻûа취һݣڶҲǺõġ
漴վȥæȥһǰһϰãеһ˵طʵүһֱһ²⡣
˵ɡЦĻͷȻԳǰȥ
ͷ룬˵ΪζүһҪУⲻţҪ²¼𣿡
ǺǡЦЦĿЦЩӣͻˡ
ҲͣĲļǹһȽԣͰҦˣЩӣ¾ͻ̫ӹȥһᰲǫһͬУ˵£ϣǻᶯİɡ
ǣ»ᾡ£үзԸֻ˷ɸ봫顣
ڼִ֣ҺܷģǷɸվѵɶ֮£ץˣһ뾩Ͼھýѧãѧ徭ֻѧı¡
۾ȣһƲľӣ˲ŵʽҲǵ͵£ѧԴΪĽ;ģСʱڣ±ӡ
һʯŵܺлѵ˵ĸĸｨ飬дĻŽأֶģΪѫӵܵǫ֣Կ߽¶˵ĸڽλ󳼷ͥڵǰӡʹԼƾһԾΪǧĺǷԹϹأ
Ǻڴ就ƽɫӣɫӹһ˿ʹĲ˶֪ҦТԪˡ
һصԺУͼӯӯЩ䣬źЦĶүүū˼ȥǾȥˡ
尺ĵͷָɫͬ䣬ֵѩЦҲȥ˰ɣð⼸꣬׷Ůˣܶ㯣ţһоиˡ
үΪɩӺöҪ£ѵڶүߣǴ𣿡һֱ˼ϵ棬Ȼǵ뷨
ɵϣ˳谮մڼԴףµı΢ţʵȨÿ¿벻Ӹλ
ЦŽͣƶǶϺѩȴһүĻνǵ㵽
ԭһȥݣһǶȥѾ߶˼Ůı⣬һȥֻһеһԱ޷ݵλЩѣնÿǵɫίʵȤ
ڼУ˵ռį飬ҪģǾԾܵõүӣߣȨյĸζʹŮˣһ֮͡
Ц˵˻ỰڼһӴڣȥѩǴ֮ҲߣΨ̱尻ȴʵΪҪŹѩѾͷһ˶ã
㣬һ£Ƿͻ룬εģǰƣЦʵ
ǿɽһζЦǵһ¼ģһնزãĸˣҲںȻʱվˣû˵ζʹܡ
̬尺Ц̧ϳȹȥ㣬ǹϣ⻨
ǻǲѩˣ£Ͳ˼룬˵ֻʮ꣬ڵժҲ١
죬ϱټ̼꣬Ļȥûʲô뷿о飬ɷ磬һֱνס尶ү͹ƣܿۺɵġ
°ҲµݺϷֻо죬һҽУ˵ļٴϢڸ§һ
漱æȥߺΪƺ尴ֵϣһ˫СΪԼ
ǿŻҲŽӹһ˿ԼϲãӲɾüͷ´һŰ水ڿµ޳үߵūԻΪүӣߣưɣҵûȥԡˣˡ
ǰСƨһѣЦŤȥһѾߣͷʹΪүȻȻӵС
һգ԰ϲһɨү뾩ĳƣΪöþҪˡ
¼޸ԼɾȻѾģ񶼳ʵνǺγˡ
ЩԭָѾͷСǣЩ޾ɣʵָֻЩƯĽǰˣ԰ѾɫĶˣһ£Щɫģֻ˶ˡ
ЩСһԸܺ÷Ѿ߳ףõİ֮˱Ӱռν˻ϲ˳ˡ
ѾǽҪˣæµķǴԪ㣬Ҳһڳٶΰͳͳ˼λĽаޡ
峿尾ͱɱ˪ʷƣһͬקݣĿľɫ
ѹҵ޵סȻ졣
Ц˫ֱţͼʷɫһ죬ں˪װ򶨵ĻͷԹ磬Ƕǹңгױľ飬˵ôóޣҵүˡ
尴Ц˪򲻷޵ĻͷӻСȭͷƳۺ͸ŵ֣ѸתͷȥЦ
С尿ɲ۸ǣ绨ͣǾഺʱɣżռռǻҪõġ
һ·类ѾƼ˲£ֻǷ׷ЦȣչѩţͼǰӶժȥ


215 㱢
ã
һ̾尺ЦѾͷ۶ǵɴ£ʣֵǲٹ԰ӵŮ޹˼ɣôôȴ尶ү
󣬲Ϳۣ֬һӵţֻ籰ɫнȼףɫɴȹ㣬ɫͬװޣһüԶɽһˮ޳泣һȾǦľɫŮ
һԼţ¹ͣЦǰȥһֱڶŮ֮䣬ЦץǰѵôС£ѵõǣ
ߣǱ軵Ѿͷ˭Ҳʾү˽ѩЦӯӯ˵Ҳ⡣
ʹ°ޣҲδ⣬˵尶үӲǰΪ֮ǷĵǾٶһ㣬ŮǶǳͣҲں˵Ц֡
һۣعȣסͣЦҿɲ£ЩǼҵ£Ŷ˲ˮˣλء
ѩᣬͷ۵ľˣСۣĿŵ˵ҲãЦҲЦ
Уȥ£ȥ˵ĻôЦ˵ţ˳סԷ֡
֪ߣĸҪĻɺ죬ϲˣϧôǸӣ
εҡҡͷѩ翴عСƢǹ˵Լģ尶ϲ֣һֻ֣һ
ԶϣЦѽ£ǵһ͵񻰡
˪ʷߣ֪ȥˣֻʣϻҽúѾǣλȥǱҲҪΪſɶŻܶ׼ױ
æС֣㺬Ц˹ȥȴҲǴչͷӺƯϧɷûˣϧ
ʲôǻףͿʲô֬
ڲ࣬ȥһӸ˼ʵɫһʶĵĨʲô֬˼üë
ҳҪףЦ޼æֵסȡЦһү˼òҪ֬ױ̨ϣԼֻܳȥ
˭ϡǵ˵筴ϵȻɫһء就ԷסЦŶ㿪ҲδȥֻǿЦˡ
ȻһЦڶԷͣлϲ˵˵˵ЦЦֲʱȡЦֵúòȡ
Ǳĳһ˫СŮֿ˿ɫѩɻʵò𣿡
ᵭЦѩҡͷְֻˣ尶ʧġ
ۺ죬Цǹ⵱ǰ˵ЦģҾع尶ԽԽ֣⽫ֻҪ޸ˡ
޾ͼްɣ尶ˣһ˵ҪǣȻܣܣϾع˼ϻۣǺˣο尶ӦңֻЩãٲһˡ
ţ뿪ͺá϶ѩ򱧲ƽΪҲö˵ʲôʵ֪尵ݣ檾ٵģοǱһӡ
̾ϢѩҲΣҶѾ̹ˣο֪尵⣬ֻ˰οԼˡ
û࣬Ȼһ˫۰סЦƢͷƢѧǿСϱԹ԰ˣ
ߣ˭õұ۸źǲˡ
߷߲ѵѩǰĵĵòίأĪͼ޲ˣ
ٸнѩᵽعί飬ͬǲԸ˷˵Ĺ°Ը񣬻ںжС檣ܶȥĵĶԷȴʼղͻ
ˣҪԹ޾ͳң⸱Уʮ꣬Ѱ鵱԰еġ
㣡λɫŮŭʱͬ飬ٴ尣һԶ
һ̾ϢϣЦ⺢ӣﲻҲҵģͷ۵ء
Ƶǣӯ̬ĻӣںЦЦָԶĶŮĵԸ͹尼Ů˷˭⣬߰籿ʱ
ʧɫĿԲǶӰ
ӷİɡǰЦǱѩ֪ܲҵıԣˣһӵŮˣھ˵ʲôҲˡ
ûûεֶӣϿյָͷ̾ɫѵǰعﲻڣŮٶ࣬Ҳ⣬ҪעˣŪܺ൱ˣҪĴˡ
ЦŵͷʱŪŮ˵뷨ν겻ָĶ壬ҲоԣǵȴĺӶĸʨ治һ
尲ڰŮ˸˼ϣЩѾʹ巳͸ˣҲŮˣԸĿϹԸµľͱᣬŸѸ֮һֿı컹ǱĩãҪǳԲǸ˵Ļʲô˼ȥǰ£
޲񣬲Ȼɴһˣ޿иƨã;ܳȥ޸Ҳ֪ɲŮ˷Ҳ᲻ôСŴĿѣʹ޸ֱкã廹һ̼ưܡ
ٶ룬尴ӲѰյˣҲû̫ӵ˼ĻıϾ֮ˣ˲ѰѰͨ˶ѣƽǼﲻ͡
ܿ־һѩѲգʰһݸƣһдϣŮʮ꣬³ʱ
ԭ֣ЦЦҲڼûԭ˵ǼҵѾͷ˶һֺգЬñﶼǲģһӦΣױǵöǱ죬ǰǮпһðأ˸Ķÿʮ񼴿ɡ
𾪣̧ͷʵǰױǼҵǴ󷽡
һЦѩӭ˱ᣬЦ§סȡЦʲôǼңǼҵģѵͲۼҵ𣿸ҲˣҲˣ
Ͻú뻭״׷׵ͷЦҲסɫһ죬ЦǲҪѾͷ˵Ļܵ˵ڣ
ǻٶ尶үȹĻ⣿׷ߺЦһҪģ΢΢һֻҡͷЦ
԰ʮλѾ߼ˣɲǸСĿŮ鳤ҲҷһߣҲְѷ˪ƺߵѾǣҿʼæµ
һȺȺϼĴһȥŮ˽ֲʽױһ߰ŮǾۼһŸ˷¡
Ϻܣ尺عල˰Ŵ֣иǾ֡
һ޳УȡԿⷿģƵѾΪ֮ȣɫĶһ͵
Ը⾭Щ£ȴ尶үǿţ޷ֻýӹһλӵݹ˱䵱ʱСˣºƥɫƥףҪʲô¶𣿡
ѶϹЦǣǸүģɹǶԼˣҲһЩ
æŲһεѩԵͷԸ뼸λŮ˽ֵĲ÷ټ԰Ѿͷǣһ˸֯ɴ£һ֮մĴױͬЬһԤš
һλӺЦӦУºһУ̧ȥ׼ַȥˡ
尼æе˷ԸŻɹǵߴ綼Ҫ
һȺŮ˶ʱôЦ̾ϢҵĶүȻ˴µģ浱ǲأҪһүѡ
ŶŶҲһӲӶЦ尸Ͻתƻ⣬Ц
ߣ޲мƲƲ죬ûҵңվһȥ
ãҰۣȥ˰ɡ尿һƵĳоͷۣϽҪߡ
Ҳãιߣ˪ѵӸ尸磬ձɰѩЦķԸ˪ĵͷһ֧ëʣģʵӣҪʲô
վ˪࣬ǵ˪һͷ˿ɨϵֽţ룬ֺͼ˺ϼ£ͷˣ尶ȥɡ
š˪ĳԶдӵʷһЦܴİѵһݣֺĽеϽȥ¡
尿Цֻʵǰӹһʽټױһٸһٸй޶ǧͭٸỨͰٸһٸʽϺôʮԹԡ
զ࣬⻹г¹⣬ö඼ǼδδŵĶʹ尶үȻᵱ䣬ŵתߣǵôһЦ
һգ԰ﶼϲһƬæµжɹĿļױȤ˭˴ߴ٣æ˲ͣ䶼ޡ
ҹ尿Ÿո̽гɾ͸еȡһţķһ£ҡͷԵԵעⶴҹֱӲźãǺǡ
ŻֵݸߵѩƣΪѵĵҿӺ涼ǿհף˵ҪѧʵĲдһЩԣҪдһʫˡ
дд尰ȻһЦֵ£Ըүĥźš
Ųһ尶үк棬˪ʷЦȡīźãѩЦشŮĥɣҲ尶ѧ޳
ãͷһء޽ЦЦһ죬Լ䣬ҡĥ
ӹ˪ݸǺʣ΢룬մЩī֭һӣߣڻ̼һ͡
ɫ֣صһ˫ʰӣŮòɲţԵãʮɽᣬԸɣ
عƯ巢ɽ˵ĹĿƵʣճյĵͷ
죬ձ̵̺أ㱢ӳһ˷ַ֣飬ֻҡ궯ѿڶŨ֬۳㣬ʣʼ֮òѰ


216 ʹ¶
æ˺üգͬʽױ룬͵ҸֵظһƬڡ
ѽʮ˵żˣȫɱȥ佫εģ󲿷ֶǵ߹ء
˲ȻԭǶү⣬շתֲԼھ˶ĿƳĿһżĸ
ΪüƵĹÿվƣﻰⲻڰżҷ﹫㲻ǲݰû˸ҵڮżҰ䡣
ż½Ѿ߼ˣ佫˼ҿʼǨأһʱ䣬Ÿ˿԰֮һˡ
ԪѡһѾͷ԰ӣȻõͬ⣬就뿪ھܾܾѾߺӹ಻Ǻ£˵˶нţټźΣȴɴĬˣԭ򵥣ռҵŮίʵֵ̫ǮʮӾΪūԼҲҪЩŮҲӲΪūˡ
һ磬طԡԼִº󣬿ϵӣĬĬ£ŻһµʱޣĸȻ֮⣬ѾϰΪ
ɢԺӰϡϡ䣬ԭʮλŮӣ˿ֻʣ߰˸ʮҵСѾͷһĶؼ׼ˡ
ѩ̽鷿æµһ尳æе˱һͬӯӯ߳
ЩŮӶɣҲڣҲ塣Ц
ŮϲЩŮǹ¶Լжʮˣɫǰлֵ尹һЦ
ԺݵأֱȥĸԺͼѾǲڴɨͥԺڲ֬Ĩۣgġ
үλѾЦǰбͷżȸߣƤŮƲүأүǵģһλֶӣȴƵߡ
ߺĸ׸оµɡЦЦųɾǶүŻĹеСӣ꣬ĸѾ߳¶Ӻ
˵λֵʴӱڳ£Ըײߣ൹ƽ竣һ򲻵ĸߵѾϲ
˼䣬尶ԽݣĸڿϣֵųϥڿңǰһľҡͷԵҲδ±ʣһſڣǽ˲裬ǽǸĥλѾͷҲĸлΨһб̺۵Ѿߺսãæǰæġ
ӽݣϷ񴮣ϲ죬ΪҶ¡
ѾͷϼͲЦǰĨȥ£ѥӣƵųаգҲδڼ
һ§ӣ谮ĦòȣѾǺЦվһ߿ţԽû˴λү
ĸ˻⼸ױ֮£ȤĺϿģѾ֣ʱŴȤ
Ԫ߽Цϣүˣĸ׻
ѾЦĸ׻ҲҲǼңȻĸ׸ˣ˵ǲֺη
죬尶ŶͣҾϲϿЦһ䣬ǰѶӷ尽ɴڿϡ
ߣҵ̫̫ңѽѽϧû۰Ԫ˵нߵĺӣڷĿá
ѾͷѾǵˣôҲһ͡
ҡͷЦžҪƴԪҲƣû͵ߣǷȴϡ
һԪʹһ£ȴЦĺ˵ԭǹ׼ȥһ¡
ĸʮ٣͵ﶼԱףϺԪ˵Цһ˴һõĳ֮£ҪȫŮһͬ磬ҲǹǼԶݣܾһξͶһΡ
ô˳УȻԤȰ׵ŵ֪£һҲ͹ȥˣǵ˵һʱģЦϼ㣬󱳣Щ
ϼЦǰݺһǿ尳ģͬѾߣ尶үϵãϼ̽һֱˡ
ϼǰڿߣƶ˼£ѾְɹǣҲ߹ͷΪȣɫԺǳڣѩмһʱԹ۵ųɡ
㣬ƻüˡųɰëһԣĽе
۵һ㶣˼ûпڣͼصûΪү𣬻̺ȥ
̺ЦŶһľϣȴûųһ㲻飬һۣҲǱ̺ģһ㣬ЩѣȲòʹλүϧ˼ȴ˲
û򣬱ֽ̺İѵƻȥųüĵ϶㿪Щ㶼ŵӰûƼҶϵô
ЦЦ̺ۼæ߿ûãųֽڲˮˣˮܾ־Щģֵòòᷳ
ֻǱ軵˵ĺӣҲ⣬ֺӼҵĶۼųûûˣڲͷĵȥɣˣƵġ
šѾһϲնųɣϽŤ˳ȥ
ڿϣ尴Ӵ̨ͭкƼֵܣһ˿ȫһӵģ
һκֵ׽ˣҲ̫ܣ԰һЩѾ⣬κ˶־룬ѵúֵܴƷɣȴʱ̱־衣
Ͼ֮ңǼ縺εˣ就Ҫʱ̱侲Ϊ֮ˣĹ¶ҲĨɱѳŴǲȣʵǲҲ
ȻҲֳ֪ϾųС󵱻£ο尳ƽһֵյˡ
ۼųҪڣ̺۴Ҵ߹Թ㰲ЩοǸġ
ߣ֪Ƕϲ磬үҲߣȥĺáųдŭ̺۵ĻƻϽͣʱͲס
ҧ촽̺üһָųɶͷϣøûĵģǹҧ
̺ۣҲҲ˵˵ͻȻЦ˵ֵñ̺һͷˮ
ŵλþľ·̺ۺܽͼɫģһûһĺԼ˵ֻ۾ȴͣĿųɡ
ԭͼƽڼмǧ谮һ߸ϣڲͬĵλ˿ۼ߲񣬵Ϸ̺ۣųԽԽʲڶһ۳һյƣһƣʧ֮Ƶ͵ƵĻᰵֳǳûϹ˫۲źá
һȻ뵽ο֮£ͻȻ鱾һײƹ浹尵ͷѽһʹУڿϴ
һҽпŻӵˣּһָųɣһϿҪס尣Ԫ㼱æҲȴû룬Ϳ尷Цĸףųɺͱ̺۶ȥɣҲҽʲô
˫ַס尼ϺϸһƼɫûκ˵ĺۼŷŴŭͷڹб̺ۣȻϲ͸һȥɡ
Ԫֹô˵ųɵɩӣۼ̫̫ŭҲҴ˿Ѿȫӿ˽
ɫ࣬ųɵҲйǱֳҴûڴŲȥŤͷ¿ű̺۾ͳȥأԲΪʲô֮Ļ
ŵܵԶȥıӰɫӣ˵СС;ݣû뵽ֺңĸףڼңСչԼ
ͷһʧ֮ɫԭɷ򶼺ϲ¹ɵֶӣȴû뵽ΪһС£ֶ͸¶֣ѾǺӼĶˣʵʵ֮١
зŭԪҲųԹ䣬һ̫̫ԼԹͨ죬аų£ί˼䲻ǣɫתȥ
Ѿǲţȫ˳ȥֻʣĸӶˣɫӵ̾ѹЩһֱֵ׽Ƕ԰ĸ׺ڴҶˣ
ǷǶ࣬ܲѽһ̾ЦҲˣֻǲʲô룬ղ֮£ųҲǱҹ̼ģ͸ʧȥ֮ʹº֣ܶ¾һʱɵģһĸܻͬ˵ˣ˿߸˼ҲǱȫһ˺ͺദĺ⡣
Ҷǣǲ֪㸸ףΪҪ̧Ǳ߼ֶӣҹǾûһģԶԶȲñĵ
ĸ׵ĻͬҲƣΪζһӶһУǻҲˮƽȫЩƽӹ֮˵ﱻΪţΪν£ԼԶԶȲøףοֵˡ
ǺǣøȥİɣҵϣгϢϾľ֧λ嶼佫ƾһڳΪ٣Щ
ϻͷһ뵽ǰ;ϲ⣬ܣָ尳࣬ϣƽƽľͺãȴΪԼ
ĸףİɣʹһ竣Ҳܱ֤帻ƽ԰οĸףĸһЦ


217 
һ磬ˬȫڴ£һͬȥȻͣ׵ģ˳ξҪˡ
ųһ£δ԰ˣֻԪвʹ죬˵Ӳ˼
ʱıĸȥ˶ǣλԶҲȥ̫̫֪λΣ뱻ЦȻҲ¡
һ磬޶˶˵ķ˼ƢһСͺݺѵˣѸϵԺţⱩɹ£ѸɹͷĿѣ۳žҪ֧ŲסˣŵýµӸȫսս
һ뵽ǸԩҲԼ飬Ԫͺ޵̧ͷƼһ˿زסļįͷȫ¡
̬ŵ˿㻨裬Ʒζ췼㣬Ԫ̾Ůһδߣʵڿƣ治֪ġ
ɫһ죬˲ճ±ƼΣҲ⣬ô˵ͬΪˣ˶ԷΪɹŮ̾ϢҪôһŮ޳ȥͨ˼ңҲøŰȥ˵ʱ̵ÿˣҸӸļ޵ˣѸζίʵѰѽ
ԭˣԪ漴ȻаЦԷ͵˵˼ǾùѰүǣŰᵽȥסӻװأ¸á
ĸ˵ǣԹŶ˵ӵ˼ڣŮ˼壬ȥ¥գλŶүȥӲǸˡ
һҪҸһߵˣ㿴Σ
ףŮһ꣬Ҳܹ˼ҵģĸܹԲ˳ܸһӣ
ЦԪ㣬ǳѵԼ͵һ˰ȥסԺգΪŮ̧ͷˣԼƱҲܹˣҪȻ͵ǽɡ
аϲԪĦϴ챦ʯĽָ˵Ҫ裬ͰҸţϦҲƣҲл
һҡͷôʹã滹ɨأŮǿôѽ
أ֪֪֪֪ʲô
Լȥˣһ˴պŹɣֻҪŮҸͺá
ŸģԪüëֱЦ˵λñĸָŮ᣿ģأȹʳǳ
⸻˼ҵӪСԭͲָǣǳˣϹͷҲ粻֪ɹӹͷˡ
Щ⶯ԪЦŮΪѰһʹ죬ֲպģ˼ҵӺ͵˭˵л˵ˣŮڻǣ
һ²µݣ輱ô˱ְУС
֪ǶӾСҪӵĻ¶Сѱඡ
ƮƮӳͼذĻԪɫĶյžĿɿڴĸˣЦҲӲͷ˾Һñү·ֻ֣ϧ治ǸöΪ˻Ȼͳͳˣ־ݿŮǧӲŸġ
ɫתΪأԪĸ׺λöū֮һ֪⽫Цźүʸûˡ
ŵ豾Ǽûһˣһ뵽̼ͱūݣҲ˲Եģ޵Ǹô죬ȾūңȾҡ
ʹ飬Ѿ˪ӵˣԪмչԼľҲΪãֱ˵˵
򵥰үͼһʣһ̼ҲûˣҪˣ⽫ʲôԵģģõģǺǣʲôóˣ˵ڲ
ԭͲҵӣʵ⣬ֻҶѣǲͶҽһˡ
˼߶ǺεȾɫܿϰʹˣδİĸ
ŷ̴棬۵裬ԪЦԹŵʩСˣһҲԵɣһ࣬СӾϲø츾ˣأ辡ɷġ
ɫӵ˼˰죬ڻ̾˿ͷ
ԪͷǱŽ㣬ĸײöȥޱȣЦкӾ͵óȥ˵û˹ְãɢĹүǲһӰء
֮ҹٹطޱȣ尲ܲˣһŲһСŮڽԺ죬С
СıĸαӤǽ۵Ŀɰģƽ۰˪۰Ͱ͵վһߣŸδֳһǻ۰ȫСϡ
ѾߺɫСĵĿţһС˵ֱ˹룬㲻İŮݸһȺһԺӣ԰ȥ
ȣ尻һɡ˯ȥСӤݱͶǰլԾƣ΢һᣬͻصլŸŮȥˡ
Դ尵һ֣Ƽ徻˶֮⣬νǴȨգ˽æĽŲմء
尻ҵĵճŮ֮ĶעĿЩηĿȻʧϾ˹ְһЩֻĿ֮⣬Ƕһ˿Уʵָʹͷ̫η
Զ֮еĽǣڷ԰Уѧŵϵһ޴ޱȵĻ
Ž㣬ӤӼϲ΢ߵһЩصļţݣҲðлæ˰죬߻ںһ̫̫ŶЦĿǹ
۵Ŀ۽㣬ͼһ㺹زȻ۵òᣬɫЩ㲣һ̫̫ڵǹȥЦϱǰźţܹƶ
ǺǣСŮϱϾƣŷһȦС
вãŽߵһߣɫʱ˵ĵҲˣźʲôȺ̫̫ͣЩԼԾƵˡ
һӺϷʱĿɿڴһλ̫̫õĵ˭ҵĺӣϱ͵վأô߻δ£Ŷ㿪
ЦæһֵܣҪǰⲻǣĹЩЦϱԸվأҹܲšǼҲԸ⣬ôѵΪ尵Ľ㣬Ϳɣ
һƼϷ֪ΪԸҲʶ尶ү־飬һ棬ЦеҲ˵̫̫ŭûȿͱ֮˵˵˼仰ʱɫ䣬ٲϡ
㣬ǹȥϢˣӿܲ
Žתߣа̾ȨƹȻǺöҪȻʹշֳһ粨ɡ
ۼӢҵ尶үȻһϱӣǿ˺Ȼʱϰ׿ɲ˵Цģ˭Ҳû뵽ǻħ˵ͷ
ż˿Ц˭֪尽֮֮Ϊ˽ִԣҲ̫֡
ɫпԼ۰ĵܵܣҲΨеܼܵԼܰ࣬źɷҲڴʱԼǲ룬񷨲ϡ
οĻͷԸŮԺӣЦ˰̼˶ݹ󣬾ҪȥԾƣŵܵܶһᡣ
һȺ˷ֳЦ绨ŵܾܵߣȴȷ֣ܵһ۰ĿԶȻȥ
СɵϣȻȥ͵ˣҪˣպգôѷֵԽۣ˵
ǲһǷĲ¡Ҳ˵ΪʲôǲúȥһȻоѪּ¶
Ǿ˾˺ŮסһλЦֵôҺЦͷ
ȴ֪Լ¶ˣһݷ·ǴƵأȻģǾòʵУ̣ĸ׺ͽ㣬ѹûݹ
ǰĺȷʵʵڵĿų˵пվŽ㣬Ŀôӵọ̈̄ζ˵˿̹һ顣


218 ͻ¶
£ıӰüͷ塣
ȥۻɣλöȵļˡקµܵ䣬Ц绨
㣬λ˭ָԶ
ֵ̧ڶͷȥͼѾڲ¼ǰ£һλ󸾱ŸӣмĺӶڲݵϡ
һλý㣬ȥ˱ҡ
Ⱥʲôףôֻè
ǹѺӷ£ĺ·ŤŤž۶ѵĺȥһ£ǳĿ
ǺǡЦ˵ǺССӣϲϲߣ˵Ľ֮Եء
㣬ôèˣ˵вЩãȫעĿԶ
ûаЩãȻȻ˵èʨӣݼҵĺӴġ
ãһ£ͻȻ¼ܷȥǵһæȹӸȥ
ܶŮ춼ڶܣ˿ȫȵվͼǸҶײϱ꣬Ʒһĳǰȥ
еѩȼλŮһֱ尶ү˿ͬһȣ˪еҪʲôȥ
ѩۼֿ죬һСѾͷ𱸵ͥڵģһŮûġ
ŶȤ˪ʵʵķ£ŰĲӳȥ
޿ٶȷɿ죬һ·ŵüɹĵʲô˼ҹء
һʱ˶ίʵٶ̫죬ǵǰˣȫײߣֵô벻ʧС
ѽûʧɫֲܵôˣֻܸں棬æƺ󣬰Ǹ
ϣϷҲⷬʣ̾Ц裬Ī֣׼һ¡
ǿЦЦݼӣ˭Ҳû˵ʲôȴΪȻȫ˼ҿȥǺ˺֣ɨϷ˵
ûʲô
Ϸ˵˵չΪǣʹϲ尣ҲЩãȻֻܾŵļִһҵèŵôҼæվŤͷ濴ȥ
ͶŲ¼ܷӿȥںƼ̫̫һӵţģһŴյǰͼŮɫ԰ףɵվš
˭˭ҵӡǰָ̫̫ðɣǰȥһѱסһλкǺɫԣϻһӡ̧̫̫ܻͷǲģǶôˣ
λѾ߻æһλ˺ǰһúõģ˭֪λүƵ̧ܹžͰүߵڵء
ŵ۴ޣһЩҳæİѺǰգͼһбڵأǽϻһֻͨ԰׵Ĵèһ̲Ѫ˴Ŀġ
۵ĳź̫̫࣬ģûƿڴͷֲݵϻһλӣʱ֫鴤ֱֻϵͨаĭ
è˭ˣ
Ŀޱվ˵УﻹλСӵкŭ˵ٴˣ⸮ϾСˣ⺢̫ҽԺȥ˾ˡ
䣬һλ´˳޵ôˣҵӰ˭˰
ǱӴŭ̫̫һ飬ʨϲճҪŵ˼ҺˣҲָ˵ԼҺӡ
ԽΧԽŮˣ就ŭѻĺһԣﻳŮ󲽳ǰȥǵŮˣ̧־һƣŵŮǼ߶ȥ
ۿ־ҪﳤȥҶǸŭԣǼλ˼ʶ㣬ȻǰƼϷˮɢ˰ɣˣ⺢ӱèˣõǷ紤֢øϽҽ
ηѣǹ󸾿޵ղźµ棬Ҳ֪أֻʨӾͳץˣץ˼С磬ַƵس˹ʱūұţҺʱϵһèڵϡ
ûȻȴֵһͷˮֻǰģҲѯʲôλӰűһϢĺӣȥ
è˺ӣǺʵģΧŮ첻໥˽ղ޹ײ˰ƵĹǣɫŭľҪǰָ
û߼ͱڻеĸҹס˵˵˸Ȱ˻ȥּ尶ү³ЩŮֻϵùҲҵżңۼúõĴٱˣʱп˸Ƕȥ
ƼϷҲܴķԸ˰ѿߣֻʣһЩףèˣȻǱһŵĺӣָ̫̫Ծʨӻˣѻˡ
˴èʬϴѪһղŵ龰˻Щͷԡ
Ǿˣģһֻèŵ˺ӣô£һλ̫̫ʵ
ѵҪСӣѽ֪ͨٸˡһλ˽е
죬Ҫҥ¡ƼϷ˳ȵ˵ȥۼҵèʲôģ尸ķԸȫ͵ȥˣֻʨģżȻѪˡ
δĹ󸾣۾ʵǺӵè£ƵȤȥһūһҲƣЩè˵ˡ
ʱһϷŭèһĶͲܱײ㵹ãƫƫȥ˼ҵĺӶۼҵĺֶ󣿺ߣ
ίֱĨᣬ󸾵ͷԶԣλ̫̫æȰ⣬֮Ϸ˳ˮۣڼָ
Ȼ֪ʱ尳ſڣƽĵ⺢ܽӽЩʲôģèָԴĶ⣬ҲԹñˡ
жһȺŮ˳һҲδӽͣЩ֪ʶ˵ף˵˱蹷ҧպͻȥԭǱ˵ģǶ˶죬ж϶У˵ӣеʺãͲ£еģģͽסǶϮˡ
ŮƶǶͷ඼⣬ƽҲ˵֮£ûһ뵽ЩèèϴаǺӾͽסɷһغǱ˳֮ΪСײ̫그а˼
üڵΪʲôèץĺӣ
б˼ҵŮ챻޺ѩɫò𾪣ʱΧޣеĻ˭ҵĹŮһǿݣϨ˵׵˼
ղŹȥʹˣèܳ裬춼ιԣ˵ĺӣ϶ĺɫè͵⣬Ҫǰ˺ҧ棬
ŷɣŮǲһ뵽Ǻ͸첲¶ץۣϷӦ
ƼϷ˺һ뵽Щ˵ԼҺӣʱ²ѣæȥС̫̫ɫںʹ̫̫ϣһɫܲÿƵŮĪ׷ʵĸŹҡ


219 ɹ
Ů쿴˭Ҳʵ˭͸أʱƴֶֺ෱࣬ĺŹ˭û
һèιЩʳǳԵ⣬ЩǴĺ£̿Ρ
Ȼ̫̫ؼ֮ϱף漴ȫ˹һͨƿڴֽشλүߵˡ
ͽӵƼϷ˺ͼλϷ˵ţ̫̫ʧɫҵҹڼϸһŲ顣
ܿͲʨèһλСιùźιʳ뵽ץ˵ĺӣһ£ⲻ֪
ͼèץ檵ĺӣɫϲ죬Ӿɫ·˵Ƿ꣬ǸǷǴɵģɫɫĿèע⣬С檵֪èצдϸһĶֻŻˣΪʱΪ¼ȥСΪǱģèȻ˳ɰ׾ס˵̣ϾͨԵġ
˼˿ڶ࣬ܶ¶ɱ⣬νǧѷ˭նżˣ
˺Ӽպ󣬹ҩʯЧȥϢҸһľ˶尶үյϣ־˶̾ѡ
ҳ󲻿ȥֻ˼ҵĺӣȻٸ˾֪ûãʹλС檲Ĵš
ǻ֦Ҷ̲ش̣
һ£̫̫ԾԴż˵ֱһݺ⳥ȥӵ˼һӣ¾ʹ¡
ϷԴŶϱŵлҪڣ˭Ҳסܷʲô֮£ԪҲ˺üֻ˹èҿֵǰ˱ˡ
ȫ˲ʱ׷Ϊδ֪尶үĻشܼ򵥣չ˾ԼΣʱ̱侲ͷԣʱСľѣһϯĵĻȴĹͷ˸пǧ
һ䣬һ׮´Ǵ̼Ĵһʧɫɹµһλ檣ȻԼʨӹҧˣգͱж
µ֣򱻾ŹȣڻڴϣС檺£Ԫ㵣ңһյĿţʱϰλѾӣҪҹȥ
լæУһµ߳Ԫۼ⣬Ͻӣе尶š
ã尳һ߻֣⣬׷׷
˰ѳʷźãҲ˷ľһԾӽ˳ͼͬһ£ѻһͷⱦɩӣǶͷǾŷﳯ˻ƽģӲӣ˴ĸׯأɫһƬء
ףɩӣǺ⣿尰Ϯ˵Ԫʵ
ߣԪõķʵҹģܳұС檣ɾҲŵС˶
޷ɱ˼Ѫʲôں˵ɩĲЩ׹
Ԫһ۰ŶһӣڼᣬȴѪģǿ͸㣬ĸӡ
˭֪أͺáתͷֱǰɫЩ㯡
һԪɫᣬԾֵܸȾĳԽԽˡ
ɫ̼ţָֻƽɩδôˣҪ˭ɣ
֪˵ֵܣԪЦô£ɩӶŵԴܷģԭǸͿˣ˻ûߣζҪɡ
ɩԹǳѹˣʱø֮£ǰܹ˵˰ɣ
ǸңԪߣһۣ漴㬵ĵȷʵأﶼ£˭֪ۼҳ˸尶үѼﾹȻʰĸɸɾģֵֶܵΣɩǸʰ·硣
ԼƼӲɩһ壬ЦֲңϾǱˣҪȥɥģڰӿ˱˴˽ţҲɫ˵Ц
һƬ֪ʱԪĵ˵ֵǸҷϣȢ˶ҵĹ챻̵ܽķɩΪдȨŮ˶ȥһֱûãһСһֵһҪҡ
һʧȻйˣѾǵСⱩˡ
ֹС檣мͨѾͷأǰһֱΪɩֽţ£ղյɩӵױţ֪ҪǹԭҪҧġ
ңȻүĺ˰ֶʵ˵ã
׹Ȼû֤ݣ⼸ҲǼλС檵򣬵ûκֳͲ֮ˣԽʵζԽֻ˼Ҽ£Ҳ̫档
һֻСϢ̽尵֣оɩ̾Ϣһֵģֳʵ̫ʧˣ
һ˿ԪĿԲŵʵ㣬µˣ
ûлشɫƽð죬ͻȻĵŮ˱
ڰУų᲻ʱζԪĿֵܼϣһֱȥþã̾˿
˵̣ȳӴӳɹҺŽ룬ɩӴһȺѾӣֱȥ˺լŶӾԪ㣬ҡͷ⼸գҾͱͣˣԻᱻ½һزɡ
Ԫլˣ磬尺ѶĽһֳ鷿Уûãźżλżֵܹ
ʱƽսõӵҹΪ˺ˬ壬Ѽ̶࣬ʱڣжѫӵܺ;н졣
ɫ˵£СȴޱĶλϣʹףһӵүǶһȻı飬˲Ϊ⡣
ڣ尵ķԸ⼸ȫٰɥ£˭Ҳؼңȥɡ
Ծɢȥ°Ųٰɥ£ɹТµˣҳһš
ԣȥһգɻʵΪβؼң
λ˸ɣЩʲô¡ҡͷ̾
ȻĿ⾼Ķһںޱ£ֱ尵˵˼仰ŭ͵վһ߷ǰһľӡ
ɹһԺڣȫԺܿ죬ͼѾߣӵ̹
Ǽæͷ͵ӣͼС㰺Ȼڣһɼˡ
ߣΪûε𣿶ϸϲ£ҪȻ޴¡
һ仰ĴĪ֪С㾫ǿɣ飬׷׵ͷ
Ī۸ǶǼӵˣ֪˵ʲô˼
䣬վ̨ϵĴܼɫС⣬ٲϷҲҪҷˡ
ʮλ׳󸻳һ͵ˣĻϳȥ˭Ӷ
Ȱźõģʮλ׳˵ǰסһЩˣȶԷйݺݴ¡
ԺӶǿ޺ҽУһݣܿ죬ֳһȺ֣Ȼæүǣһ˱ߣʣµļȫˣЩģղϹܼҷģЩ½ˡ


220 ҹ
Ҫ˲֪ǼĪΪ
ɹԼԼ֪ûһ˿Σ
ֻɫϣڼвһź͵ùңʵҲ
Ȼûʵ֤̫̫ϰ¶ֺλС檺ͨѾߣˣһЩд÷з
尺һº󣬻ðƺտǰլ£Ҳδ󶯸ɸȥѰʲô֤˵尶ү϶˭Ǵ˾Ǹûʲô˾ο˼г£չ˵ȫ¡
߽˵Էڣҩζܲ͸ڣЩϣǲ԰㲵ݣ˰ڽ֮ڣһλѾںҩȰ
߽ɩԪ࣬ҩûɣ
ѾˣҩȴǼ̫ҽģ⼸Ѿͷģ֪ɩӡԪ㬵˵Ϊûвﰵضҩա
ΪǹҵĹʧһ̾ԭҩ尽ڼСƢ
š尻֣ѾЩȣæҩ˵һߡ
һŮע£ߵ£ֱ϶˫ۣȻдЩСҲɩݵĽֳǲ̰ɫҲͰˣȻߵŮ˶סһԻˡ
£ϲĵͷԶԣһߵԪ𾪵ס죬漴׹Լ͵ϱйɩ֪֪ܲҲȥܣܳС檱˽һֱ޶ԣ⿴ɩӣӲĳʵĺ
ʵԭܼ򵥣Свϵĵλȴ˼ӣ֣ҲǶãԶǼ˵ġ
ûʲôпֺŶԹ⣬ѡϹۣȻ˳һ棬Ҳº֪һ²ؼ߸߹̬οЩŮУ
˲䷴ӦĿһƬ䣬Ȼץסϵ˵ľУŭ죬̽
޳Ӱ߽׵̽ޱ飬Щ񣬵ߵ̽Ƶָϣ΢ͣһ£ĵѾһµˡ
𾪣ž˿ϲΨб֮ΪãЩŮ˾ȻɥĲ϶б֮ˣҲֶΣȻǰжϳУڴҽԲ֪ʱֺԾ󻼡
ξ㵽ɩû£÷蹷ҧ˵İɣⳤûкϵĶӾܼ̳оλǺƣúݶĳ
ԭԳɱϣɱ֮¿ڼϣ˿ȴѾԳɹĻ䣬ٲԸΪ鷳
ͷҲأֱ̽ȥ鷿ϲһЩȫ˵һ뵽ȥС檻У沿鴤ˣѷ͵ׯﾲѶһȫϳȥ
ɹţһƬ޺֮ԭַɫ࣬ŭ˱죬֪ͨĸ𣿡
Ѿ˹ȥˣˡܼܹ˳үһߡ
ʮ˼æĵһҵĶүǿҹϳңȻƨҷţ͹ԹԵʰ
ΪĹǵϣȻɫѿȴ˷ܣԭɷ尲ŹԼȴû뵽ֻ϶ѣԼķֶΣç£ùԹԵԼȥ
СѾߣû˿Σ˵Щ˲һֻǵİ̫̫֮±׷ƽ£Լû˿
ҹˬһ뵽˳ȥ͸Բо̵ģʵЩүǶ֪ͨ
̰Ķŷ˸زٺЦ֪ͨˣλؼң˱Сġ
ûϢĶϳԳһЦһ뵽ܾˣͲһ
ɫõɷλȥƯѾͷź㣬Ҳҵ¡
ųĵͷǿһЦѾС䣬ҪñӵίɷǼ䲻ɡ
źĴţϱĵЦЦ˴ԼСʱͿֳǫµʯͣһȺϹ
һæңӻ϶һУͼ𣬳͵ʯ
ûЦ˵ʯ;ϣ˫һǵСЦʵǻظϣȥԺӣ
ȻȥүıԺ⵴ɧǣûмүǣ˭㡣ʯʹŴҪ˵
ϲڴ꣬æֹסԷЦ΢Ȼᣬҷ˲ɣ
УһҪ㹫ǣڵʹʹ졣ʯ˶ز˫۳졣
ϳеŵʯͼæֺʵһūģˣвݣȴһЦ⣬ҲδҵŵЦȥźʯ磬Ƕ¡
ǡòѾЦЦûһ˿ɬģתͶʯͻ
ڽֵʻܿʧھͷʯϣһĺӱʰȡֽ΢¡
û뵽һ˾ɷĵ磬㻹кλҪ˵
ˣ޳ܵļˣҪȫˡ
Щ⣬ԭϺǫһһû뵽Ȼ̽һĻϷŵַ˼ĳ̶ȣȻǺ˵Ů
Űţǽڻʹǲɹĵطһ뵽ԼĻ£תͷű׵£Ҳ˵ʲôζ
󣬲عУ˵ҶˣץסһɾѫӵܣʵҲκβǣ˵ͺŸ˹һӵôң֮١
ǳûǫ͹ɨأȴ尣ЩĳˣڽָʹıûλݰҲе˼Ρ
ҹʱ֣ǷԶһլ֮ڣһڻһҹĺӵܸɢȥǫΪ˻һϷһҹظ
ǫȥʯ˸£˰죬§ŻҲ֪Ͷ˴սӵһԷ
ĸʱ֣һͻȵڶƺ󣬲žֵķ֣ǿ򸾺һЩԼ˾Ȼ𺣣úַ֣ʯ;ȻҲʧ
ʧɫĹϵճһƬǽֳް취Ȼ¿ɣȴ鲻ʲôɵ㣬һֲԺְȻӦǷ޺ʯͽƣ֮£ûȼڱ̾ȥ
ɹ尺Ϻһ˿֮ɫһʹ½ڶʧְǻðټ¡
һˣ۳žҪֵǷ꣬˭ɫҲܺÿöҺһӵйǣԼϣֻŵ䣬ҽ¡
ܹڿһʣǿڼҰ裬ֳһ֮ҶȥԹǷ򸾻ؼҲȰ棬ҹܵס˭֪вˮҲǷȡ
żҲ׷Ҳ£ʵпԣϾʲô£˶ˣ׷ҲãǸϽҪ
լ
Ԫ־ϣѹѹȺһѵ֮󣬽˽𣬰Ѽյȫһͷ졣
˲Ҷײʵʵվţ尺һݼҵүڲ෽ڳԲ裬׼̵ĵǲۿͣɥѾڵˡ


221 ѩ
ȴ˵ɹæɥ£Ƿ⣬Ѹһ˵ָɵĵת߶ǲʿ顣
һλܹټĹ°õˮ©ֶγ𾪣޲ĴָİݷӢҵĴȵ˲֪ǿɡ
ˮ½Ѭǵģִʮ༸أֿڿȥεΪ׳ۡ
ҲǺϸ¸£߻δæ꣬ͻȻ˱Ѷ˵һλϱȥһæ׷ʣɫɣЦŻ˵̫̫ʮ꣬ޣϲɥ
˼ڱģڶһǲף¿尺ԪЩΪѣ䣬κ¶ֲܣֳޣΨһĵֵܻˣûִ֡
ûа취ֻɩ£ֵĸײͣȥ򼸾䣬ֹϻҰæ˵ԼɩӻҶҲͰˣǱߴСܻЭ£ǷǵײɣҪȥǵЦżң
ֵܣټ̯ҲʶˣۼҾټһˣ̫̫ɥ°÷⡣Ԫ㴺⣬Цָ㡣
˭㳹׷˴㣬ѵһд˲ɣš
۵ѵһүǴ󾪣׷׷˭ٰɥ¿ɿƽŵĹӵܣǰָֻţúףһ飬֪ʵס
ᣬЦͷһѡҲδ˵˭һ󣬲ЩʿԪЦע£ȥ
ϻؼУŻվڸ⣬ţһүż˻ϲǰ
ү̺ڼңھͷԸ̫̫ɥ£˵Ҫ۸ϰԾТ
尷ͷ߱ߵ͸ˣ˼ұǣôλϱһһǸôٴһ
ڶүŻЦֻǴ̴ôܸɵĹ£·࣬ǵۻ̫̫ɡ
޷ǲľͺãˡͣסͷЦЦķԸȥﱨţѷҵҪζԴ¡
Ǵһ漴ЦŻǿЦ⣬ֲ˵ү𵽼ˣæŤͷߡ
ߣӣֻ͵͵һֵǷ꣬ҲˡΨ²ң尸ںҲ˲ôˣ˵ɡ
ߵãͼһݿĨˣɫݣںʹ̫̫ϣ̫̫£һ尽ȫ˿
Ҫ˵صľǿ֦ɢҶ󱲶ˣϾͲֲżҳ˶֮⣬ֵû尴󣬴»ֵȫЩֲ
ͷӭǱضҪүӦ̫̫ϲԸߵ£Ѱ˼ŶԼûкôۻĲġ
ϣѾͷôδﻹûۼˣĳЦаϲ
Ǳ벻ãˣٰ졣ϵ˵ֻзϾѾûܹˡ
̺ĸֻܷģҺˡ
尵ʲãҲδϣתżλݣȥ˼뵽֮УϺùľѾ׼ˣЩӣڰТɣһӦ²ǹġ
Ȼϲɥ»Ѽ࣬尶ү棬˵ܳûʡһǮܰķ⣬ԼҴӣǿ֮õĺ¡
ǧлһ㣬ϸϻؼУ˸һߣڵĵʵ⺢ӣɩӲڣһүܰ׵
ֻ֪ͷϣеǳЦдһʡ
޷ҪȥݣƵ¶ԼۼҿɲһˣܲáЦɫһɴݡ
һ㶣ͬʱһЦͬ˵ԣۼһһѾͷǺǡ
æݺȥˣܿ죬ΣҲʹĴӦְѽȫȻ׼һͬ
ۼֵģвʹ죬˵¾ȥˣʱ˵ܵǵѧҵͲˡ
ɫãδ˵ʲôڴȫ˴Ŀȫ˱ָѾΧһ𣬿ʼ
ۼɫ֣£ڷŭΪϲһοϱӶЦҲǣһ߻л
Ҿһ𣬱˴˶ЩЦ˪ЦİŸ磬ЦոæǵļױҪæɥ档
ҲϲɥҲЦԾڼ磬ѺҪϺſɶһͷʦޣټͨʷƣƺ尶ү
ܿ죬ѩʼ£ųǰ٩٩̸ɫݴǵȫ˰棬Ȼн壬ǵôڳ޵Ĵҹ㡣
ͷУַ֮£尲ó˦ƹⷽԶԶ㣬ʵҲʱҼҶŮڣѧרģС
תɫݣܿ˼ƽϣ˵δܹ£жֶΡ
ܿ춨³̣Ϻʷƹܲɰ죬ѩ޹£˪ŻܶܳרܸТˣѾѩרˣſɶøⷿҽøڿⷿͺһӦ£רܾƷżɩӸǰź
ֶ̼Ĺ£ȫ𾪣ɥǷԲǻöȼա
߶º˴ư壬ֽֽ㣬ԸŴſھɮģѲӦĹ£һЩӰ˵ĶŻһš
ǱλݿΣԸĹǣӦĹӣѾ߸ˣͷһ飬Ѹ³дÿ¶ר˸ҺնֳɵĹؿɲ飬ֲȱ֣Ż򣬾ƾߣīֽ⣬ͣߵϸ΢С£һ
æһʱһۿ¶ίɣɹд˸ʾլӰϣ˲ȥ鿴
ǲͷ¶棬԰ﶨһӦ£ѾĴߴլϰλ£ǧһҵΪ尶үɾվڴſء
æ£ѰߣʵϵҶȥˣǹͲϣү˵аţԸūҹʡ
ǰһ¹׵ܽ㣬尺ЦͷŻԸȥ񸮣ѻʼõʽЩʲôɼë«ϯֽģǰӹſҪ
ǣȥ졣ŻϰԵĵͷӦУȻүƽգܷڸүӣ
ɫЩЦӿõĸɵ£ʲôһ£תͷʵǷˣ
պգЦŵͷָָլ
ǺãŻȥд˭ҲӣȥǬ幬Ҹɵ״
֪ܵ尶үŻһ亹ȥ߰ѸЦĻ֦ҲһصԵø⿡ˡ


222 ɥ
û뵽һ˵꣬Ҿͻ֧֣̫лˣǺǣллң֧֣
ϺõĹľ㣬һТ죬尷Ըȡһ˶ĺ飬Ըӿ̫̫ĳ԰߿
ľ̷ɫ·ĽǷýӣ˼ǰϲĶͷgӣһ׵κͻܵĲȻɺ˷䡣
һλ껭ʦ滭һӰһһ߿ţ鼮ǰʱĻԭγǰѾˡ
⴫ӰǮϰռһ㲻ãЩ˼ҵϰףֺ﹩Ķڻ񣬲ضһ٣һ㶼Ϊ谮檴ӰΪмС
˿Ӣ°ñææµµ񸮹ĹʽͲ¯
ѡڸڵһƬյϣѾĲˣľΪǣΪײɫֽ׺Եׯأһ߹ľλ·
һȺ߹ͷߣͷĻʦüνӰ񣬽˺ͷݣ촽΢ЩͷԵͣüë̫䣬۾ԵСˣЩˡ
ʦͷ̧ͷЦľԺϣ´δϷ˼ȻҪЩƫ
үҪɣϺȻ˵ֵôһ㶣ȫ尡
ЩȣɻĵΪҪһ
ƤЦģΧүһкһε̣ܶ⸮һ̣һǲܵŮˡ
үͱˣ鷿ﻭСʵģǻ˼ֱǻġ˵ɫЩڴ
ʦһæվ𣬹ĳ尰˰ݣһĿ˵빫ӻģѧ۽硣
⻰ֵ尿ЦѣҪëʻЩԼֻЩƤëò԰ǰɣ
үͻɡһλܼЦſڣ˷׷׸͡
ۼƴǲִӲѹˣڼ˲׽ƽ˵ЦģʱһҶηպյľɷǡ
Цͷֽӹʣ£ϺõӲǺרФģ΢һ£ʵ⴫ǷҪݱԳʱΪ׼
ҷ׷׵ͷʦܻͬ˼ҵ绪ïģãŮΪüݣǶ˼Ϊ
ðɣҾ׳ˡ尲ƴǣŻ壬Ҳʱ裬һжӦ֣Ͱ
Ϻһλϱͽʱָ㣬ż޸һ£𻭹գ϶续ʦ˿ֻͷǿɾ尵ĳַ±ʷʽʦɫȣƵƵͷ
ȫ̽ͷۿһȣүĲɣ⻭Ҫˡ
Ⱦ˵òĻ㣬Ȼ˾ŷ֣صģƻһҲùڷܣֽϹʱĻ滭ɣóФ񻭣ʱӮһòʡ
ˣˣүδĸʱô˴˾ӣһλ۾ͨ죬ޱȻ˵
׼ĸ񣬶ү̫ˣôһۣ޷˿ˣһλݸǼ̫̫ݣ޲𾪵ͷ
̫̫ĺһĿޣʹ尵ĺƤʱҲЩܲסЦû棬ֻһͼѣҪǼƬӵܣ
ô˵ʱ˵ˮƽȻ尶үľֵϺƿԼһ̵Ц˰졣
ųڻĻʦѵȰѰϸϾҪҵģǴӰУҪộһӦȫ
ѧʡã͹ͷҲ̧껭ʦ۷ŹĶŻ
ǾͺãڨڨһЦλר˵ĳˣвѧģǴ̬ȶˣϾ˼Ҳмңõñѡ
߳Χ۵Ⱥ˳һ˵ȫߣ˴˼
ЦߣôʱżɩӴæĻͷԸںãϸŵ㣬ɢ˼ܡ
ǰżɩһָĽɽɽǸմڤȡģõĶϵȵĺòʣ̫̫и
Цŵͷһߺ˵лһ߿ǣϰٵɽɽ֮⣬һʮѽִۣͯͯŮ
ǱѾͣ߹ǰ¯̨Уյϼ룬߲㱦̨ͤ¥ӦоУҫԡ
裬ȥԸϷþƺܹһ˰죬ҲóЩˡ
ȥԸһżɩЦӦУ۹ǰТТ̾˿Ťȥ
·࣬Ҳ׼ȥסʵСɣ
ѽ룬պǴ磬˵ɥҪʮյģȳ˼ﰲžͺãǲظۡ
ţȥʣЩ󱨶µĺôδҼǵҪͷġڷԸ
үϷ溬ŭ½ţܺ˼ҺУûòҪɮġ
ĵЦЦ尴ЦããɮûУ˰ɡ
Ц޿κεİһۣŤȥҡҡͷ̧ͷһֱ쵽Ӱڣһֱ쵽Ӵ󹤳̣ɥȢȻķǮ֮¡
ѾãмȴոհѹǼܴϰλʽͼλ˸ɻɿ죬кܶСţ˽һ໹ʱóһӲζ˱Ƕ
߻ʮ滹жʮ԰ﶼӣϢԷźСʱĹģǲͬն̫̫ı̫ݳЩҲӦġ
ԽæԽԪ㣬ѩҲԲһһ׮׮˴벻ķ̫࣬ĸطչ˵Ǯˮһȥ
ظ¶ǽТ֮ʱһƬ԰ףƽТТ£࣬Ь˿һذ׿ӵܣǴݰף
æһţլȻһ˶¶࣬Ĳ֮ڣѩ糣߾λű֮ƽһЩɫϾżˣֻλһذףСģԽſɰ
ʮӶŮӣϷ˱͸ʽֽĿƱ԰լĻᣬԼʽƣƣīֽ⣬ڷŵΪԵЩҡ
ԱߵɫԲ԰ףӱͽհкѩȽϣһѾЩ֧ŲסˣٿȻȵ㣬̾
ѹָϲ㣬ûȴһͨҲһ֪Щ¾Ȼ˷ۣ࣬ôЭͺá
һĵĸ̾˵ĴҳһĸعѵתԣȻͥھ͸䡣
ѩȴϿЦ֧ŶѣҶûдµľ飬ԼҪ尶ʱָ㣬ܽ˴ݲȣ


223 
ʵ˵ίԭ׼ѩһϳ̵ģȴ尶үݺѵ⣬˵°ϲɽˮ͸Ǻεһλˣ
ȴ鲻Խͷ裬ȻڷףԼ֮ˡ
ȻѣȢǷڣѧŮˣʱıߣδ˺Ҳϴʵп룬½ƽϡ
һ뵽尵׿ڳŵŵԼĶӽҪм̼λожµƳҪܴȥҲԼ֮ˡ
һ̾ȫǷԷθޱͲ裬¸ػ̹СΨһ֮£ǻָҫһɽˮ䣬һλʳ˼̻ң֮ˡ
ѩͬ㣬Ͼ˷ּ£ѾʵԼ֮λعΪ˲ϲмʹֶ裬¹䣬ҲʹԼøС
ڷ棬ѩһŮཻ꣬˴֪֪ף֮Ϊֱʣһǣʹ޸尣Ҳסڹڶǰѱ˴ֻ֪ʵѹ޴˭Ҳ˵ƶѡ
ĿķһЦߣΪҲõĳ˵һŵȻЩȻѾϲˡ
ѩеݺݺ࣬˵Ͱԭȶµİʮһ࣬Լķ£¾ͿԼ˼ͰԼ£ۼºǰٷ͵͵֮£ҲģҪλѿ
ǡ¸ͷȴȻͲֶζ˵Ҳ̰㣬棬˽ģǴأģ֪˽ֻҪò£һǮ̰īǮӣô͸ʹ˾ϲˣͶã˭ɻ
ֵַüн˼ڶ࣬ҺҷԸ£ֵеæĽͷöе˺ͷãȻ֪Լʲô˼ͷӬ˴˼以ѣˣ͵Уڵԣˣ¸һѸ
񵹺ãԼ²£¶³̿ѭ׶žֱ׶ˣֵдǮãǽԴϲˣ˻ӣۻģ׶δ޵Ĺңĵؾ
˸뷨԰ѾǶԴνǲóȥ£ֻҪտ԰ӣźӾС
ţǲˮģǰյơ
ѩɫ˵꣬ǰ뻭ʰһֻƣݸĹ¸ˣߵһ࣬ʷƺͺ
ǰͣ飬ٰչܱƷ󣬼ռȲ£еֽܸ͵ģȫһһȥ
ְҹѲҹҹŻ򣬴ɨطιŶߣ󵽼ҾСһһľ£˵㵽
ȡҶëӣ̵۵£Ҳһһϸˣ˷ͷȻʹظ¼ʶĲǸ˰ݷִֶΣ˼ϸ壬ҲǸʵ˸˵츳ͼҴԨԴ
ϵ£϶в£һȻæңʱѾӽʾɰ첼ƥТµ£²Ĵ̼ͣʧ
ڹŮ죬򰲶Χ֮Уں̫̫ԽӴǰæݣͳһɹǰš
ͬУ֮٣˵ΧھӣǼҲףֻһλϱȥȴֵʦڵġ
һ죬ԻȥϢᣬȴҹĴѲ죬ѩ޵Ŀڶİţֱҹ԰ޡ
ڶ켦ʱ֣ѩ£һղ֮˸ְˮ½ɮ£ʲôСزŵȵȣʦߵۣ̳ַ£ϸ˵
ʽֿʼĲһʮֵǺ䶯޲˹ʺ򣬸ּƷﴨϢ͵żҡ
ʱ就ּල˴ͼԶһӽͷģȻָʹˡ
ųӢĹ壬˿һȻɫߵҴ򣬺ݺݵĴ򣡡
ʮλУʱȥžһٺᣬ飬ûжһļһҲù嵹ùΧɮǶĴ죬ҪΧֵİ˵ȻûĿ޺
ð죬һϢĹ˲űŹһЦݵǰȥЦǶԲסˣɥ£ֵֹСֲ֪㣬ǺǣǱǸˡ
㣬ˣݺٱߣ
Ĺҡҡλεվ֪Էǹģ˿ҲָԷ尣ʵ۾̫ʹˣһۿڰеʥּԼǺͿ
żҵȨƣ¶׼ʱֵ̫ײˣԼôҲ磿пЦ
ȻǻõģѹڽֿڵǼλżˣһϷЦݣίʵɶ
ǿһϵĹ壬ʵӷģأ
ѰܵҼʲô尺޹˵һ档
Ż˿ڣ岻죬ŭ尣ٿɾ㣬˽عǴ
ƨסϼ죬ƨ¡˫ֲƿڴ
ûιȥλ쵰۵ıãʲôϵһ뵽Сﶼֲһ
У尶үǲ𣬸ˡЦŹ֣תߣߵĸɴޱȣߵ䡣
ҲװܡͬһЦߵŭңִô֣ܣȥǬ幬߿ӼȻ㣬Ͳȥ״ߣҪܼ£Ӹһա
Χֵ˰նʱЦ尶ү⸱竹ӵһڣЩ첻£زµĺֺӵܼáƽǼˣ˲¡
㣡̣ͷЦѾѹˣǺǣ尣ҲΣȻκβ㣬ɽתˮתǴ򽻵ӻء
Ŀ˲尶үЦ㷴ҪԶ뾩ǣֵҲƽϣסˣǼҳ죬Ҿʹ˹ӹعʱɾǴʥּԼŰɣ
ĿŹԶȥɫʧЦҡҡͷŤȥ
գдӣʿͷоϼҴСТѣַᣬѹ׷׸䣬ʮλɮǰ䣬ƣ֡
ϯ磬ֵ֣һֱŴҺȫǰɽӼʮأպͳɹһƬַ֮þһ
¡ɥδ£żȴһƬУ棬ϱһŽԶȥһҺٴվͷϣþòȥ
˷ˣٴػֱ볤ϺǧηϷٴתۼ䲻Ӱ
գǻʹǬ幬
ʲôǻ˴ŷˣд
ӵָʹһʱЦãŹǰѵ꣬ʵҹػܱˣ
£ǳһʱʧ졣ںޣ߿һȥӢͱʹһ٣ʱвң漴Ѷȴ˵ºѳȥˣ
ߣһưŹϵ˺ۣʵ㲻ȢΪޣȥˣȥɡ
дϲ漴Щʧ䣬пЦλѫӵԸȢԼҲûа취ѽ
ŹԶȥıӰĵ̾ϢȻ壬ӽΪ֮ɣ


224 
ãغɢɳ
δƺ̣һյ
վǵյ֮ϣһµңԶŽǧĶ鲼쳤̾Ļʲô⣿
С꣬ʹԶһƬɣԶɽº￴ôһ⾳Ȼǳ˶˶ˡ
ܹǧĶǾǺŵ⣬Ѿһٶˡ
ߵλԱ˵֮˾ȻΣһ಻곹ɱһλ֮ˣǸĸľˣɫһɴݡ
ʱįԪսңǮģûأ󣬺ˮˮλͣΪ˳Աӣվ͸ɴųˮׯˣϰնµ˴޽Щ˾졣
ת̽ѰĿ⣬һλЦ˼ѾһˣʣһҲ⣬Ͼزָ࣬ӣָ֪ԭз⣬ۼҳ棬ƾ٣ع޲ͬ
ͷЦǳ͢ԱǾͿŰɣ̫ӵ´кο֪̫ıܣҶԼˣһк
Цͷλ֪ҪǱ˻Ѱ죬Ӣżҳ棬֪˵ͷͬ⣬ȫǰ֧֣ʱ˺ͶУָòʱѡ
û˲֧֣ܸӹŵĴ£˭֮ͣοٸйƷʹû尳ͷ£ڼʮһһλ֪飬ֵòˡ
һλ겻ǱˣżҴүκݸƷͨУȪݸһλع㽭ʹ˾һҲ飬˵һԾΪƷĹԱҲһȻֱ尰вĽ
Ⲽʹ˾൱ںʡλȨأҲĻʣҲ˴Ŀ
Ȫݸ˾˾³ŹΣȡ˰
ʪȣһСµЦ˵һ޴־ʲôҲһжֵܵ˼ˣǳӡ
ԭ򵥣һͻƵأŮ˰ѱȻҪ£ʡֵܰԼȫٱλĸϻ֪ǿɾһӣ
Ϊ˴ϻۣɻʵүͻȻ亼ݣҺֳֶ⣬ƹⰲŵѽ
ɺϰɡЦЦδʹԵɣ룬˵أͲӼعˣкֱȥѰң֮٣һһϦ֮ҹϵݳǵİգ¹ش󣬻ȺȺźá
θոոΣһкͷƵƵͷ˿һ꣬Ȼ竣Ҳʲôݰ֮ˣ˵ݸ˵޵̵Ŀ˰أ⼸꣬Ϊ˴߽˰ٸ͸֮䣬ϵֵúܽţѰ졣
²Ѱ죬Ǻް취ɡ
溬˵⺼ݳǣȻûоұأŵڱȱȽǣ㽭ϵĶϺŷӵǿռأýɸ˰˼֮࣬ѾĿĵزһռ½֮һ˰ȫѹϰϡ
̫泯ʱΪԹԪһֱԺݸȡ˰˵ѾμⱾǮϾһָĸ֮أżǨ·֮ȫڰͷϣʹϷղظ
תңǮ尲ҴʱûܹҪȻվ͸ˡ
͢԰ɣλ˵Ҳý˰ǶǱµĶ䣬˰ܸýɰɣ
ߣ˰Ƥ˶ꣿá²ؼĳЦ
ȡĶγʱĹأ·ĳӴӶһִգһ·Ͻ˰һЧǶĺ˵Ȼް취
ֻǲȡָĸ֮٣ʵڲ£ûѫݣڳΣ˵ʩӰˣ΢¾ͻ⵽¼ɡ
ֻͼ֮ϣЧɣҡͷ̾ϢԼҪǸںݵˣʱͻȫµĶˣĿĶôΪΪ񣬿һӶˣᱻǧָǧˣһ鳼ñӣǾܲ˵ģµĵط
尲ЩĻ䣬ʱͲʲôӢţҲʲôΰҵ֪Щǳ֪ʶ⣬ĲϸڶʱĹλ㲻ףܶ磬˵ôĶˡ
ǹһȸĸʩ尴Ӳ˵ʵʱѵûˣûУ֪Ҳȥᣬԭһ˿ϣ߳հȴд֮ˣ馵ѡϧǴ尣ҲҺֵףʵԼ̫ˡ
˵лһͣͣϺһں棬ĶŲѩǳǳĺˮľϵİ߲кۣοЦѾǶɵĽˣԭľ̮ˡ
ƶ尻³һһ󺹣ȴˬˬ˿֮ƣ֮˳ơ
ƶκһͷˮŵͷ̾Ϣ尣ɫеʵһͼһѹк»Ϊѣ
ûʲôǿЦЦתȥ֣Ϻǰʵүк·Ը
̫ƽż̸ֵܼ̿ңһ
ǡϺתȥ尻ͷЦճˣҸԻȥɡ
³£κºЦ𣬶˳ų̲ǣϷȥ
尴˿Ѿ¾Ȼٽ֣֮ڳ֮ϽиĸðվٶҲԼĳﻮֺõһЩΪתּᴬڣͨͨŷ޵ĺ·鼮˲ţڴ°˷һоͿԼȡᣬԼ御ˡ
ںΣ尹ܲô࣬ºôԶ׼ǾһжԼ޹أҲ÷ĵΪȫ١
ݳһƬ֮ǲѶãͷܶʿӣָ̼
ãպݳǷˣ죬ʤż˵ǧŴ˵׷ߴԲ˵ֻϧ֮ݳҲʧȥնɫ
ֱ˳ţŹٵȥѡ֮زǰķ´һС
Сׯ󣬴Լٶ໧񣬼ҼһǸңϸһİռиԣ¬ҴԶĸ֮ء
ҼϪǶС¥ʽ¥޵ĵԺӸеζֶһϷ飬ţ¡
Ȫ࣬ڼҼһȻϷϣжߵľˮ鿣л²óΣȿˮ֮ϹΧ羰Ҳڳϣۿ⡣
ˮ÷ӳ㣬Ʈʮ㣬ңʸǽνһϹɫ羰续ʤա
尷Ż٣ʱдĿ֪ǺӵܣסǴլԺ˸ǰ̸
尵ԺϷǰԺ޵ĸǽĽǸм᷿мһ쾮·涼ʯ̾ͣ¥˼壬ϷǺĴԺӣռ伫Ϊ
θ尹˲࣬һ𲻹ٰʮˣϺͺһ֧˹ٱסڲԶһԺȫ
ӸСˣֱӴǰԺ᷿ͷˣŴϵ̵Ļˣľ񣬴Ȥפۿ
࣬̽ǣĽǶʨͼµŰ壬̸ʽĹ£ʲôɹӽѧӴӦоУʯһϸĥֵ͸죬档


225 续
԰ΪѾӲ࣬Ǻܶ¶Ϊ·ƽռһòճļ¡
һԾȤЩһֱЦڳģΪûгԼԽ졣
·ʪ͸˺լƽ󣬸Ŵţˣүˡ
Цܿű˴򿪣¶ЦСѾͷһѺɻֽɡеѽүʪˡ
Цʧתӣȥ㣬׼ˮͽ
ɵĵͷֽɡݸ棬ԼҪתܻȥ
һȥס޹ǵСֵ֣úһ죬ԹԵͣס
潹ֽɡһͬУԶ¥ȥһ֮УλѾڹۿˮµĽ
һѾǻæǰӵߵ¥УС治Զˮ֮ϣƮƮ̽壬Ҳδߵ֡
֮УѩҽûˣŲң׷վһǱ߽¿ٷԸͺź尶ԡ뻭ȥ÷ЩСˡ
ʹûū澳ȺÿλһѾźÿ˶Сոʳϰ߾۵¥´һš
ˣԼϴ
ЦŻؾӺһʧɫע£Ѿ¡
ŶүԷѩЦЦĶһ̺ϽãЦȥɣ尶Ѿͷᣬܵ˽ȥź򡣡
ͷϽӶͨһƬһ·ϰˣЯ׷尶ȥ
ͲԴףĶ֪ʱվ¥ϣӸ£Ŀʵ
Ȼף尶ͨˣ˲еġѩЦЦشͬб⡣
ɫᣬʵ尽޷ֻλ檶ѣѾǺˣ˰ϽãЩλصСѾͷ
Ϊʲôҡ
Էһ汦ģѩεָָ䣬̾Լȥҿɲ˼˵
һ죬ʱµ޷羰ǻƣҿɲȥ
ŹĶӵıӰѩЦԷǣͷ۵ĶͷЦһȺСѾͷ
δ䣬ͼ뻭ӽʾС㣬¬ҵķСݷá
ţǵǰԺȥϹȥѩԸ˵úȥͼλ˵һһȥһϾھӡ
뻭ƲƲ죬Ĳ鲻Ըתȥ
ѩһͬͣȴδͬȥӴ˲պͶԵ̽һ԰̸ʫʣڡ
˿ڣŽ׳壬һתͼҽ尶үһ˿ңʱɬѵ
ãһ޵ĳӣߡ尼ǰλ˵С֣һźɻضȥ
յģΧǼˣҽЦ棬Ҳ尶үû񣬹Ȼֻԡ滹ʱǣһжȻ
ʵпԣӵƺܼ򵥣ȴÿһºʹ죬ҷ粻ⲻҪЧǳ¶˳ɡ
ϾǶδ޸ԼνԲ˳²ܲǺܹԼ
£λŮһǰ̣ͬһͷڷ⻹ǱûͣŪǱ
ɴ尳ȥĻᣬŮ³ůˮУЦĲֺ
ۼүܿڸѾЦɢθĶǹǵѾͷ˵Ҫ޵ģȻ˸о֮ն尶үһһ
ΨкƲֵվ麱ϣʧЦǰЦ㻹СȽٴЩȻҪź򡣡
˼СˡɫЩйƲ
Ǻǣ˵ɡ˳ڷܣʵӺΪСãͨѾͷѾ뻭̣ٶͻЩŮһˣʹܻסÿһˣŮ̫࣬ƽոչ˲
¶ģκѾߣź˵˼仰֪ͷȥǰԺۿ£ˮ鿸ȥ
ϸңƣ¥֮䶼һ·±ˮʪ˵լڴһָʵռز
˵¬ٻ˼ңγʱ࣬˲ֻ¹¶ĸģ͵ľѡ尰Լвܹȥ͵
ˮ֮Уͼ̽Ȼ壬˪ʷƼһ𣬺ͼѾʫԣһ̬Уòдڡ
ߵٺǰ£ЦȥʱһûԷء
ȥʡ˪ѾͷﺬЦӦȥ
磬ղҺƺһ״أλ㶼˵ã
ĵǰ˪ģǵիէʱ꼣֪Ժȥˮʪ£˼£λԣط⣬Цģ¥ǰЯݣ
ţȻг
ԸģĿޣֵ˪һڷңã
尿ЦãŵͷЦļλŮӣЦһط꣬ѸʶĹ˵쾡£á
˪СָŲԶޣЦؽ˵ˣҪҲһͰͷϵһһ֧ء
ǣǺôֱʣû˵ģֻӮںЦʱǵôҽкá
ЦЦתͷ޲мʱҵ⣬κҵ⣬ȴǲ˵ߣ
һЦȻᣬ۾Լ˪ڿɫƵ̽кЦʷƣǵ¥էʱ֪
ףǴ棬ֲǺ⣬Ψһڶ¥У尵һμʱĳдʶҧ촽롣
Щ˼ϻ۵ŮңܿҾͻȻ򣬷׷ЦعȻ˵һʱĵط»Ƕʱʱء
ˬʽЦʷɫ΢͵ңؽϣȻС
һ뵽ؽϵȻ㣬˪вޣҲ㡣
ôЦŮһֲ֧԰пɰСʹҲ֣ЦΨ˪ѾͷƯ㼡ǵģȻһ㣬ǿ֪ء
֪ǺԼ˪ȻЦлȴһʹԽϧǶµãһѸСק뻳Уһ뵽߼ǵƷԣǻһԽᶨĽɺɺͺýʵλŮƷԲѱǳǷǡ
⼸꣬޸ĺŮˣҲɫģȴһûпϣԭֶܵ˵ǲŮʹɫƯһС
尿ϵģҲֻ֣ϧԵŮ̫٣԰ģСۣ뻭ΪСļƣҽ̰ͼ󣬼˶ȱ㡣
˵ѽ˵˪ڸ绳Ϻһ˿⣬Ƶɫһ죬ʷƼæѾԶȥڶȥ
ЦЦѶȻȥ̽ҡҡͷɫվӯȥ
к棬عߣȴ뱻̽һ˲䵹尻УȻú˪续С棬ʱ
˫Ѽ§ϣһֻֻס˵СβϣĦ
ǵ¥էʱ֪˫޾ư»ԣ˼£λԣϲЧڷɣ𽵹֣Ӵ˫˫롣
ֻĻ鲻Խһſϡ


226 ػ
յգɹʯ涼ƹѣʹ̣жһζ
֮⣬ֻ죬ûвƵأãվˮϣɥ
ǰգԼģ̫ӺͱȥǽĵܺУһϯ֮ĽԣʱȻûзϣȴմմϲΪ˱º̫ӵĸ֮
˭֪չһжתԼȻͶְٰˣô£ô£
ƵľУΪٶ꣬ʹǲղ¸٣˿Ҳǿסҵ
ѲߵĽɫ࣬Цڴ˿̵У·ڳЦԼЦԼһһƽ
ƽͷաҧ³Ϣֺۣ޺޵ѵǱүˣѡ
ԡַӦܿ죬漴ҡͷͬүһ֮ˣˣԼǱչ٣δ̫˰ɡ
˼⣬ֿڸ̧ͷкƻһͷЩ̼εڵأͷۻ֮£Ͻ˫ַۣͷҡҡλһźЩ
˰죬ۼĹԱһҡȣ߻ڵĴɡԽһǱǡ
ԭʶĹһɴժͷɢٷɿģԭ¶Ц̼ʧǿһ˿Ц⣬ڲ½Ҵȥһ
ƽһ˵ȴֱȵףڶԱ֮ǰ⣬˷еӣԽʹ˽ܲˣͷѪ
ҧгݵļȣַĽҪ·ԹˣҪĻ쵰ǣԳԿͷɣխ˿ŭȼգ޲ðͳͳڽ¡
һֱص̫£ֶ˫Ѫ죬ŵûؼҵĹ׷УһֱһϤӰų־һ񣬼æ첽ӭȥ
ֵ֣֣ܵˡ
һǰʹ߿࣬ǵýüͷһλУ֮ǰ
㣡
ּʱܹ˴裿ʹʱǣΪӢżһӵܣĻںһСС佫ûˣͱǳֵһס䣬ߣﲻǺֵĵط
죬ʵͷɥĸȥһǰһͷߣܿ˻ʹһߣֲſÿù
ۼˣּ͵ʵ֣ô£Īͱչˣ
̾˿ֵ̾ܣǳˣѽ
ţ׷ʵΪʲôԵʰչ٣֣˵
ʹˣǻĴ˵˼Ʒвˣޣĸֺ͵ùңֵң޳֮˵ãһ̫ӵ´ŭ漴ּĹٵġ
ɵۣ̼䣬һˮͷ£ɫͨ죬ʴ¼أôᱻ˵֪
ԱԵĿҲЩΪˣʹ˵˼䰲οʧǵ֣첽ȥ
ݺݵһɣɫŤɭɭĽеǫӽƲ
ֵܲ٣鵽֮󣬷ѵýӵԼߵģΪ˴£ҲŻʴں֮żʣżҵȨƺ尶үչˣû˸ָԼп
ͣİԼǵΣȥĻǫǸһﱾڶү·Լջ˽ͷһ·ϴҶЦ棬̸ģȴû뵽ĵļһﷴ־Լ
޲ðǫңһͨƿڴֺ֮ƶ˻һĺ˻ϣֱȥңȥæû뵽ȴȡ裬ЩСܱһ١
ֳܳæηܣֵΧ˺ЦؿڶըһӴ˿ʼɺ
үԣжү
ڽ˼룬ǿ˿ʱԸؼңŹٵʱڹսһͬסԺӣλӢԶһСԺ
һ½ΣŮǵĿֱͱһɻصԼУĻ͵סʲôӻûأ޸ƨһȺˡ
үѩ̴ˣ˰һ˳סֵĴȣ
·ѩ谮С檣ýǣͨ£ΪЩʱŭ߶µʵôģôģһǰͷһͣϽ¶㿪
ߣʲôǸôѵһС檵Ȩû
űѾӴӵ˼ϣĲߣɫ̬Ƕͷһź룬ȻԶԶܺȣһһЦм
ŭԷһ˳ֶʱһ뵽ԼĴͶԷҵҲƣС檲˲䲻ɣߵˣѩ𣬺ߣ
ЦЦϾλɼĵãɨأ²ںˣ˵̼֮ҵĹŮţһŵĹ̫̫⼸ձѩײ䣬˰˻
ȫأԲ֪үչ֮£˹Ů˲ĵĹشޣ޵ķںԸȡһԼŮ·ϣҲǻãҲǱĳãǮҲˡ
ʱŮ˱˼Ů޷Ϊ˽ܻصѩʱϹؿͷǧл
ּһƬңְٰ֪ϲʧɫҲ뵽õ尶үָҲûоʧ룬Ա˷޵һһ⣬ҹĸ˸ϸȥˡ
ǣػӡ
һҺڱ̲εʮɫǹʽƻĴֻǸ¥ƹ貣ҹػ֯ɡ
˿̣ǫ߶ЩѰĽָʹ壬λ֮ϣŵ̫հ
˿λһ֣ɴŮ裬ǡ
̫ƣкεĵģԽСģ
ǫˬʴЦ״æհһյƣЦҶСģ˴˼֪֪ףǻ֪ҵΪֻ⼸岻ʣñƢ꣬ΪָʹȻ֣һ˭һҲ͵ͷˡ
հЦǫƱЦݴһڲ̣½֪µ֪󣬸մãⴢĵλ̩ɽֲǰĹ⾰νһʱһʱкµģ
̾˿˶ڳûʲôЩӳ˰ϵż˵أûгְУ˵ʹУ尵ĵ޼ɵĵĸ
ָʹһӦ紵ݶһ뵽ձµ̬ȣԽ÷ʱĹ죬кһͷԸȥ˶ȥ
һŵǫһ£ϼеⶼ˰ϣ֮ɫһ漴͵͵˿ֱŹĻ̫һ˫ȫ֮ˣԼǵˡ
հ겻ʮ꣬ӢˣӢΪЩӺùҲãԽԵþ񼫼ѣ縵ۣͦΡ
δ׷ʹͻأľٶհֵĹ٣úֵܽһ²ɡ


227 ž
ػӵҹˣǸ跱һʢ
УŮȥֻʣˡ
¶ˣ尶ү˵Ǿرӣ¹䣬˭һǸúӣһеŮ潣ȻѵŪؼȥ˹ɨصİ࣬尶үԲֵɥ̫֮ӵߣ
ǫһ˿鶼ޣʹΪУʵǺŹӼ֮Ҳ֮ԣԼöҹ˿ĲһȻ
Ǹҵ֮ˡ
հҡҡͷһԼӣŰȤ˵ѼȫߣҺýѡ㿴λŮҪȻԼӶȲϣ
հһֱûãʱƺɫӣЩ겻׽ɫ壬Ծ׿гЧ
ݣʵ̫ˣضĳֲһЩҵִ̼˰ΣڿԷʣȴýһǮ˰ߣԶһȡ˰
Ż̫һ־ǹģǫһһҦТһϯ֮尵ĽԸӸհԶҪܸʲôһ̯Ķ²ӭʥ⣬ǧء
¹ش󣬾ԻеĶˣǫȻҺҿڣȴ͵˵ϷƵһɷһЩط̻˰ֹᶯҡ͢ѽ
Щִ̼󸻴󣬿պͼıļ˴գǺ¡
հȻ֪ʱѿҪԣһʷϵĹ켣⽨˵˽׼Եӣʷϣһֱսᣬڶֹҵߺ˽дѹʱпѹպ壬ȫ̳̫Ԫ谵ĹߣøӱغͲ˼ȡں֫⣬ʹ˳ٰꡣ
ڵ˵ͷȴ¾ǱֹȶʵܹͥκβضȻĵˣһչĽײ㶼ֻԳѿ״̬δд󳼵ע⡣
հǫһӴ£ܿĵϣҲᵽ񶫱£ȴһΪȻı飬ǿһƬĻ֮أȡ֮ã֮١
һ˵Цһ߹۲Ź粻ɫ˴Ĳɵ죬ܿĵŮϣǫЦΪ׼˼ˣ˰ӢۣЦɡ
ˣվ͵øϸල죬׽Ůɫֵĺ⣬ˡ
Ȼϸ磬ûѰ飬˵Ϊ̫Ҳмʲô¥㡣
£ǨѾ³ɶ֣ȴ˵̫ӲǨ
ΪϷˣǫһϲǨסоĳ޳Ǩ֮٣˿̲û̽հ
˵Ȼһ޳ʥϵӢʥ⣬ǱǵشҪ壬Ȼµϣϰ֮ƽϷͬնұжҵ֮ء
հСڱЩһֱϲԲԣСθ游屩Űһ棬ΪǻѪҺڱΪͬ˵ϵǺȫˡ
ۼ³ɶ֣ǫϴתƻ⣬Ȱ˵̫ǼλˣϧհΪ˵£һߵĹֹ
֪·򸾲ͣǫһۣ֪ȤĲ˵Ů˵Ļ⣬һᣬӵУǨȥɽƽͷָλ׼
ʲôˣհվɫ侪ɲ漴һˣ徹Ȼȥϻع
ǫаɥȻԼǻ̫ĸ˴·ԷŻعȴԼнġ
¶һհϰعǫ岻ȸ֪Լ΢̻䣬漴λظˡ
žݳϽ
߾Уһ£漴Ӽּеˡ
ɨ۰ڷµ̳ƣǣ˿ƥκ죬һִ̨̣ʮƱЦˣǺǣȥ֣֪ˡ
λվŻػС̽Ѱү˼ȴòҪ죬ֻȥҹϻؾǻرᡣ
Ȼûʲô֣һߣʵѧ֮ôˣ
ضүĶ̫󣬻δסͼλĸ߽ڵȴ̫ƽ
Լȷʵǲ֮ˣ˰ʽѧǧͷչϣʵʼӴжһЩ鼮֣ͼδ󷵻أѾشѧ߹ʽ伮
ôˣûְֵյ
ү⼸갵зָؽɼͱҶҳǳ羴֣ѾѹزþҪλĻҿνӦһܶѡ
һмģ尾úЦʷǵĻһֱܾһֱȥͳʲŽͳ͢ƹϵ
ս
һ뵽սһЩνˣǻԳʣսŮҲʱģԼֳܶ¶ԴӦԡ
ɴһ̸ףǸĵʱȥҲͽĹŪûᱻĻͷ˵䶼޳ɣʳ֮ζ
зȱ̻ü򵥣ͳƱؼֲ˶ãǱѹһ壬նᱻƷͬ룬ⲻԴ뵱Ȼ£ѾγɶصĻУǱҪϵġ
ܣԼҲˣΣ尾ٺǸ壬Ҳĵȥˣ˷ʥͣձȻбɺޣĽս˻ʲô˵ģսϴԣܳΪĽڡ
ʹձ汻һгʻ̳УǺԼķ֮˭޸׷׶ֳɵӡ
尲˵ĸ֮ŮҲϣĵǵģԶбİˣǸɱˣڼ˵Ķ塣
һʱ벻ʲôüƲߣЩһֱھܵɱֻǺܶ±޳Ī޷Ԥ
ǵͼǿ̾Ϣֻǿʢܲⲿ裬ǧŲ׵
Ȼ۸ʲôƨһȴնɱҵҪûڹĵͼڣСС֮أǷܳΪ˵ĸ󻼣
Ƶôˣ
ضүѾܷ⼫ѵڹܣУǻҩ䷽δо͸
ǿ֣Щҳŵ¾һ
վԽԽᵽ¼ѣǵò͢θУƾһ֮ʵǽܣǽڻսķѵ֡
ڻڼѣˮƽգԼоͭͭһģֻ尲еļͷŵָʾѡ
Щ꺣ó׬ĽǮ尵ĸ˼뵱Уʹ尶үôǻΪ˵ļ£Ȼ֮£ֻҪܶɢҲֺη
ܶⶼˣԿֲ㣬͵͵ĽУҪһֱƿؽֹΪ׹ݣκһˣԻᱻΪ֮١
ԼıǮᣬһжüңǷ˼С


228 ¬
ϵؽ飬һյ棬Ȼ̾ķʢʱ徭ҵ伮ȴԽԽʱˡ
µĻⲻܶһζȫģΣû˱尸
Ҧ壬û뵽ǳˡһӣһЦ⣬ɫɣȴڵܺгֺ
մɽһϯʦֱ֮Ҳƣ˵»ȥ˼գѾͬڿƾ֮⣬ãȿĿǸ½̼һ˿ͷĻᡣ
ɫأҦТг֣֮Թֻͳ͢ľٶΪҪ˻ָľλأȻЩ벻ס
ΪƸΪ꣬ҦȻһˡ̾ʱǧ֮˵ֶΣЩԼһֱΪƣҪȻ¾͵ҹѰˡ
ү˷ӴѣȻǸ֮˰ɣڻǳѯʣɫ⡣
ǺǣãӦǴòǡ
˵²͸ҦТȫ̼ƻ϶ȻǺһӰ´ƵҪӣԼҪģǾ䡣
ʦ˵ҪҸүЩʵ£Ҫκϵȥ
Ĭ죬尻ͷимλİ֮飬ԼΣǱĴĺƽһǼ֮¡
ĬĬԣҦТʱУ尺ܾܿ񣬲ھϲ֮ϣϷźóʢܶϰ׶ı䣬ıȴҪＸ꣬ǽҪģǰб̣Ҫ쳯Ϲſ˫ۣļ仯
źܶ鱨ʹүٶ֪ϻңЩ֮أһĻȡ̲ǹʢ֮
үһֱؽҳսڱѾּƸߣͣ¼Ϊ١
ڴɼûʲôִɣ泩ʶʵ
һ㶣漴ЦɼƣǺǣдôظ֮ˣҳӻӺˮ޽ũﶼԹǵĿƣġ
ȻǷ⽨壬ȻƷ˼δųѧҲ¶˳ˣܺһΪô¼֮
ضԶҪӹ죬Ӷﵽٻŵľ棬кܳ·ҪߣҪģҪı仧ƶȣƷ̫ԪƶĹߣӶѽ̻׽ųΪƽȵİգ˲ʹ٣⣬ȻҪ뷽跨ƸԼûǸµġ
ϾѾϢ˼ʮ꣬˿ڻָĺܿ죬̫泯Ĺ߹ǧڴʱȴԵòʱˣղֱ̼˱ӣû䣬λ¼䣬ô棬ܲĺ˻Ȼ
ѰգıһС£漰ĶǷ棬νļԲȶһȥѸٸıңͼΣºҲɻ£û񣬷˻֮ء
֮ԺЦ磬ǾҪһͬŬУֻҪָһЩ谭ͺãӢȥսΣһжˡ
ȻŮ˵ӿЦ˫˫߳⡣
ԺУͼλֲȹŮͤаڷŲȣϺͺ§һλŮЦ
֣յ§§ɺͳ
ǳ⣬ү޳֮ͽٺһЦɿһЦһ˿߳ģŮ
ϲ͸Ѿɡ尹۲ȳƣüĿŮӣȻмֺձŮ˵ģȴСĶ࣬ƤҲ𪣬´
ϺͺϲЦǰлεҡҡͷ⼸ɫֱ֮ȥ÷
үʹ˹˵ҪظһˡȵĶһλɫŮӣͣĳ尵ɫ
ȻʧЦٿϺһΣ尺ȻʵھӪ
һ뵽ҹھӪвЩ粻սµүҹĥԼϺЦǰ˭뵽ľʿũŶƹȫЩսķ
ЦŵͷȻ֪¾Ѿʼ˥ܣ˱߾⣬ϷһɢɳȻǧ˶ᱻϰļɹԿãûʿʲô߰¶С
ɣͲ˼룬ҲийĵطڳߵЩ壬Ա˼ңԼǸ۲۵ĺɫ֮ͽˡ
㽭ѡһ׳רϰպͲȹͬ⣬ѵһط޷
ǣͷȥӪи֪Ϻ֣صͷ
尵һĺЦŵŮ˾͸ɣţŮӾͽǸͽԣվɡ
ףȤлүϲϽлϺҡҡͷɫںŮɫ࣬Ҳûʲô޷ǸѾѡ
尺Цڰ֣Գȥ͵ЦֶȤζֻ᲻Դˡ
;ݣҲԵɵģʵ˵Ϊ޽Ͻǣ԰ҪʯͰȻݾͳѡ֮أγĻʯپͳ
һ£ֻٵϢٲǰȥ飬ͷ⸽ڶУȻֳˮٷˣٲͰѴ±֪͢ʵ馴ŭּٱǰȥΧˡ
ȴ˳һһǧٱȻٶǿ˸ͳͳˣͬﶼȥܻ£㽭ԱҵæɼٱΧ˾ţ֮ǰѵһɨ
ҹȻ馣մŭ֮£ְ尶үһߵ˺ݳǣ˳ٱ£˭佫ҳû˽Ĳ£Ҳܲ˵ġ
˾٣⣬˳ˮ֮£żֵ̿ܵκݸǧʼˮսֵõ֣̫Ĵ֧֣ʮսճѵ֮á
尵ܼ򵥣ѵһְҵˣ̭Уһս£жԱȻаٹӣھȨ尿ĺҪ벻ɽĹľ淢
һ뵽ЩǿˣһЦ绹ЩֶΣһȺƤҲܸѵֺú
ûȻصң·ͱνסΣֻŹȥ˸¬ңլ԰һ·ԼԺӸֲ࣬һͥԺġ
԰󣬴˿̶һ̳㣬վżλо̳ףһֽŻһ飺
ʶ˳ϸ
ϵﾻꡣ
Ϸիʮ֣飺ȿ࣬תˮȼի̳
Ƶɵۣæʵʲôѵ¬ˣ
˵ߵѩæֹ尶ү˵˵ȥЦָǰ͵¬̫̫ɣⲻ£ݼ
ɣһ㶣˳ָķʱ亹ֱðͼһȺŮӵһλ۵Ůʿ
޺ʷƲ֪ϸ˪¹ۿҽȴϵЩŮˣЦû뵽ˣĽݽ㾹Ȼ¬ҵأ˲˼飬ѵ֪պգ
һ֣ӭЦЦĿ⣬ȻЦԼ͵ܹģ޹ء
ߣɣסšѩ䣬һ޼ʵı̺졣
Ž绨ĺĸŮĽɺɺ尲ûգĵȻǶᵥס̶ǣκ¶ż޹ء


229 ҵŮ
԰Уի̳·İɡһ߰辭۷ϯ
ȺȥĽɺɺ˲ҵɫǰ񣬿¬ĸŮէ࣬Խ֤ʵڸżҵݲ²⡣
ۿŮǶ׷ˣ֪͵ȻãƳһɷǵãߡ
¡尰ȻֵķԸ
¬Ů쾪ע£ЦλŮͯ첽ǰ³£Ͼ׽ٺ׷멡
㾻̳ɷٽ尺һׯ㣬ը˹һĿһգգĶ
ЩɵĹǣȫһȻģ¬ߣʵ֪λүǺݣ
ݹأû뵽Ϊҳ䵱ի٣˵ǳ£лᣬ˵ġĪָ
ɫæؾصʩ¬ƶǶǹˣЩŮǵɫӦöλϵǳһ뵽ǶǴӾǶһѵ껹λӵܲɣ
Ȼ֪ԼԶԶȲЩˣ¬˵´Ůһߣǰ
ϣϾǵ˼ͣеñʾһ£Ծûʱ䵱һصͯˡ
ȻõģǶվţȫڵȴ尶ү˼ҺѣŮ˭ҲԽֺ
̫̫ѧˡ
ЦЦ΢΢ʩ¬˰޶ԷݣݺæЦҵӻ񡣡
¬վһλʮСɫĴ尣ĸŮһɫؽױɫȹƷ𣬊ż֧ΣׯţŮòֹᡣ
尲йӴºת˸λ£ǰ¬ĸŮ໥
¬ɫУǹάź͹ͽ̸һλɫŮ𾪵ЩľˣЩǵľֹһŵ壬Ȼǳĺңµطɱȵġ
ڻ԰жŮ죬Ҳûʧ̬æһ󣬸Ѱλ£ۿǱʽ
ΪѩλδĴڣĽɺɺͺҽȫؾصĶҿһۣʹеһߡ
尺˪һ𣬼СѾͷ²Ťͷ˿ɫɻޣЦò²ˣǶҵңˣʱ˵أȴҵŮˡ
Գһѿڶĵ㵽׻жŮˣ
㶼ϵãͷŮ˶أĽɺɺ˶δǴ֮ء
ޣһڣ޼æŤͷȥɺ죬»ƣ䣬ʲô¶ֱԲ䡣
΢΢ЦЦʹסڣڽȥѾپŮ֮ϣϲϲ³ɶ֡
ǲίֶûУһķʵɫ
ʲô˭֪Ľɺɺҵˣǲͷ¶β֮ˣڷĹأƶѡ
尿Ȼشϵ¿̩ɽƽլͻίһʲô棬۹⣬ԷգʵԼԼϵļЦ˿͸ţǼꡣ
˽Σ±ȴڼܾǿöˣ;ȥһǰ̣ԼӦ˭Լĺӣû;һݸҲʲôλ䱾ûоԹƽ֮£ݸעб¾Լȥı䣬ȥ뱾Ķ㸸ΣоλԶֻһ˼̳Уӻǵò
ǧǧ򣬽ܵһίƽգǿ̫ʲôģ
ŮȻ尵뷨ǰţ˪ģǵĺһǻݣҪмܳΪͨ壬Ҳ֪λҪĳӣ۲Ҳá
Ȼģȴ֪尵ӣû˸ûȤҽúѾǣǴûйǷ֮룬ǲ룬֪ϣܹһѾˣǷίǾ仰ӷ㣬֪֮أ
ʵ˵һͨ޷ǰպ׼ȥͶѣʱʵ̫ˣֻҪǸǼ˶檣޷һѣǧôġ
尹ĵŮǷҸլԼ߷һ֣Ļܲôࡣ
ָһɫŮӣЦýǷԸ£ǵÿԼ⣬ǿҲһ뿪֪һҸҪľѳ۵ĻҲ߲ˡ
գ޺ͷһڹﰵ尶үվ˵ۣ˭ľѳۣ˺ݣȥҲûĸ˸ҪԼˡ
һƬùի尺͹һͬȥ¬ĸŮ
صסĻ֮УĽɺɺɫӣ̾ϢǶƼˣЩŮǴݵģүʱԸˣȥδӣƾԼѡ񡣡
ĽɺɺĿǰݺ㣬ǹѸ֮ʹļҲûʸżңɫԥĺãЦǱίˣȻؾиýţΪǾѰɾɡ
һߣæȰǣүȻģŮǾİɣ˼ҹεܵǵģ
˭ҪżˣЦüߺߵĵһôɫŮһͲʲôö㣬жˣǻȥɡ
Ϊᣬ޿޲ɵĵͷӴϻۣǲˣۼżҵĻӣǾﳼ֮ң֮Ѷãѵ޸ӷ䲻ɣ
ɫһʱйǰʲôףЩӼʶĴǧ磬ֽʳūͳȺģҲ˰ռҵˡ
һ࣬Ż¶ȻΪҵĹǣĽɺɺұۣӾǿĺҲҶײȫλŮһʱЩɵۡ
޸Щүʲôã޷ӣͲ裬ЩŮ˻ѣһɺɺǺεȵңڣ˶үһһŮģǺҾʹӴ𣬶ҵ֤ȫ˲Դٿ˵ʩСãѡ÷ˣǺǡ
һǱ֮Ļȴ˵˰̬޻ϲֵļŮ˲ƿԡ
ͷ˼ŮĻԽԽôеŮźүܱסƽŮĴ⣬Ͳ󣬽ʵģҲͼˣСŮӱңѰ˼ңѾǵллˡ
ϸδصǱߵĹǣһһչҵĴۣδ·
ֻϧǱߣ˶û֮ޱ˶ܣֻܾһδζա
ʵûرܣϾŮһѣֻһο˻ҪȥµģʹһһޣҲûҹء
ԸҸķǷ尶үʼұ飬Ȥ¼޸ѫӵܵģɷԹ޻أֲ檣˽Щ¾ͱˣѡкӵܵģùͲ˵ˣǺģλ⣬˵һԣɷʹ죬ԾѹƣһһƢ꣬ԸĸһȺ๫ߣӳʹҪͽһͬź尸磬ҲһڱĹкá
ĵͷаЦȻˣǵĸǿƵŮǲⱻĥȥһòԺȨƣȥѰܸʲô
һйĺͺģ֪ǹأЦѾͷСʲô
һ漴Ȼ̾СΪһԱŮܹսɳѧȽҵϧΪŮ֮
սɳ²ԸӪɶǿԣȤͳ˧һ壬һŮ
֮ԭ붺ģû뵽һ˲ݹеԵ棿ǺãֻҪʱãԸżҡ
һ˭Ҳû뵽λ֦Ҷ˸ɴ࣬ȫɵɵҽúѾвΪȻǷˡ
Ψмλ˼ϻۣһۿ͸µĸ߰Ը϶Զܿຮ֮أҲίԼżңν˾ء
尳ɫ̵΢ЦҡͷãҵŮ˾Ҫ־˻ţ˵
šС˷ܵĺ˵ģͷʵ⼫Ϊȴ֪ɶڴʱȴһһĿຮ֮أļǿԸǿǵһء
޲֪ȾȻĵֲ֣ѧŽµ鼮ֻѧƤëҪܴڸʾ֮ˣҲһˡ
ĬȻعﻹҫƳһѧʶȥҲǱĿ֦ɢҶˡ
ѣԽŮŮѧɣ˺ԻᴫڸǾֿ֮ѧãкβɣ
ʲôĿ̼ų貣ŵĲ㣬ҳȥͷ¶棿
ͷЦλ˶ԵľŮǹʲôȥʲôֻǣ֧ǣһӣ˭涨Ů˳׺ôڼУҵŮˣݲñָֻţʲôڹأǹƨһĲֵ


230 ִƱȨ
ݳ⣬硣
һӶӾӵıʿУ֮վõ
ǰվŶٶ˵ĽУһ¿ףִȥݣɱڡ
㽫̨ϣκܱ޽־ŵǺݸԱͷǺ֪ڡ
̨࣬ʮʱվʿӡ
ܵ޴˸Σǰ֮
Ц棬ʺĹ׷ԣΨͨǿЦЦһԡ
էöɸλЯ֧֣Ҷͬţ޽ˬЦֽӹױݹëϵĺˮ
׳֮֮ʦѹһƽңʵǹ𢡣֪λĹٺȻ˵̼һ˸̾һƬ֮ʡ
޽һţЦʤҺųʲô̫ƽǶɱ췴ʮ⣬Ϊˣǵô֮˷ְ֮λ˿佱
黳ȣ˾壬ɿ񣬾ȻҾ췴ҪһʴȣЩ治֪Ҫɱء
ﲻȴ֣ܵһȺֺеȻһɿ͸췴Ҫ˵λ󳼻͸նɱֵӵȻЩĶᷳ
˻һһԵòͷһܲסձɹ⸣ɱ췴֮£ǧ˹ģΧˣЩ˼һ𣬲˵Ĺģһ˻Ǳгֵա
˵ȻƲ˵սο޽ĸ֪֪ףȻʵ֪˴ٱҺݳǻΪӪﱸݡ
ǣǡ֪ںЦͷǺգЦ޽ȣͲùۿʿǵĲˣѾˮƣھΪӷϴɡ
ǧʮˣٻˣУǧˣʿǧˣմ˳ﱸݾðɡ޽Цԣ۾
һ֪˵Ļ޽ָ͵ҲãǾ͹ˡ
˵ɫһµͬţɻʵ¹ٲţ۲ٳ֮ϵıʿǧˣ֮ࣿ
ôЦ޽ЦõĽ͵λ˿ǳٳɣ˻ʿļжǱʿֻŮ·ϣδϵݰˡ
ɫһ죬ĵʵ¹˵ĳȴ佫Ȼʵʱˣô˶ǧٻǿպĹã
ߣ˹Ǳίģңȥ˭޽ЦһӲɽҲģ
ȻҪģ޽ʵش𡣡
˭޽ŭεĺܱݳ⣬ֻ֪˹ְһͷ以ͳ˴˶ûӦҪȻǲˣԷҲκβԼ
ʮλһæŤͷ濴ȥֻЦֵܣ尶ү
ԽȣһæЦ֪ڳɫ޽СǵİӢҵĵӣոձ⺼ݵ尶ү
ԭ޽ʱɫ࣬󽫾ŸƽֺǴʱۻսһǨģŸȻȴһֱʿලˣʵѾûʲôȨҲǳŸ¡
Զֳͼһλ껺鲻Խģ˵ͷʩ񣬱Ͼ尶үʵ̫¹ٳ˭˲֪
͵͵۲λ˵еĹˣ˿һã޽ЦʹպݱȨҲҵλƽ꣬ʵ˼ҵͷ̫󣬴̼ʹ㶪ְٰ
໥΢֪ȴԱЩŵ޽ʵҲϹսҸĺӣҪʧ
ǡʶĻش޽漴ӦԷкʸԼָֻţ
һ˲˴޽ŭЦ尶ү񲻹һƽ̫˰ɣ
̾˿尵Ըˡ
δ䣬ʮλʿʱȥ˸סλУ
޽Ӧ죬ûͱһȭ̫ѨϣҲȣѸͷȡ£һȭ̫˲Ѹ׳ιȥ
ֶɣɰѽĿŵĴҪʿҵġɫһףԹȶŵö¡
Ȼһ佫׷׳嵽̨£ʿ룬һ̾ҪƵء
Ǹ߿ǵĵһȺũѡں˵ƾ˵ʡ
ֶ㣬޻˵Ǻڽչү̫֪ôˡ
һȺȻŵսսԩͷծģ󣬵Ҳ˵Լ
ڵԼλүɻûǰһڹٱͻȻЦվǼʶһ£ʲôŽʿ
˵꣬һԾţԶ𣬰ų̤֮ģͼһ֧óǹĹٱĶΣѹ
£ϢôǧһĴ̤ûһ˵ûйٱõļԶ໴УȫһƬĬһʿޱ飬гǹбָ졣
ҳһŵĹǣ˿̲Żعһ̺Ȼ֣֮γԱȵģȺԭֺ֮ʦʱ͸һȺͷӬһȻŵֱˣеڵϡ
ȻǷ˹ѹ˲Χ˼˵İգƾǣܵеùߺ
ȻԤϣӸĹٱһҲû뵽ǧ˵ľʿȻһǧ˵ͬŵֶһ佫Ĵ£һȦͬ˾ôʹĹͶˡ
ȻЩϱƦһۿĶǹٱΪӶѣû˾ȻûԸǰɱ
ɡԭǵĵ˭֪̫׼õķȫʧȥá
ϺѰѻȥ޽ãִӻͳ֧죬ҡ˼£ΧĪҲܲ³ٻԮ
Ž죬ս˻һʱ䣬ָһ֧ǧ˶ӣŲʵһ֪ǾãǾһ֧ǧ˻Ӫһ֧ǧ˵֣һ֧ǧ˶Ʊʣµǧ
ȳʮԱսǰžһĸȵȷ±ݼ㽭ܱ٣Ŵˡ
һ£ﻩȻڴһæʵֶʲôʱܱ٣ΪûյϢ
ŶʱζѣȽߺ㽭£ȻͻжΡ
һƣĩ꿪ʼ¶ʹƵѾ񣬵ۣϷԭԣʡݣĴֶգȻʱң궼С
ʵ̲ס޽䵱ɽʹӯʮѽ˭ûԸȥɽǹ棿ϷҪӦǵ޽ֿʼʮ׼걱صĿ۶ＸգϵĹײȴýһǮôӴĸͳͳѹڰͷϡ
λȥɣھӪ˶ֱӿˡ
ŭһţ֪вãʱȥһȺǣ׷׸ȥ
ʰЩ佫ȻֵЩ˹İˣߣЦ⺼ݳǸһٳ̰֮ʢУȻûʲô˼ᣬ˭ô˵ѵĵطٲҪɱһˡ
ү㿴ֵǲ͵ΣϺɫܣЩӣûٰ
ζ꣬һȺûѪ¹ϵӶѡ
ԶĬɵǧʿҪϸĻԻ𺳣ȻЩͲʮ߰꣬ʱµľβ룬еͬһ


231 ֬۾
֮У޽һھУ߿ֻ࣬Ļдʵۺ֡
үǱ죬֮ھȻأǾѷôҪԷǧֵܿż˵ļҾ찡
ڵϵ޽һƣմȴ̼ɴ֮ӣʲô˵ʲô
ĬȻһ뵽ԶɣǶҪֳͳĶǽٵƵӪ½֪֪
һˣ͸ػҪǳʮغͷôƽӸ˼ֳɣ˭ĸԸɴ˭Ҳֵˣ͢ңھߣ֧͢ԽԽγһѭ
ΪʲôôУ
ү޽ɫӣһҧиĵĹأ佫ñգ˾ãݳҪԡ
ΪΣŶûȡ¸Ȼȥ¸˾佫ٶҲǳ͢£˶˻¸ҲͶˣҶٷơ尷Ӧܿ죬ʹûھӪеһЩҲ
Žȴֻڼ¹Աҳϣӻ׹ݣ̫ӵһһΪ˽ְ̣֮ܣʷ̨һֻ档
޽ϲĽڹٳ֮ϵһЩªϰ̾˿δѴд裬ϱ͢Ӷ̫˽馵ıˣдһ̫泯ʱǰ֮ǰţҪ潵㣬׵ģѸߵʱ
һ뵽㽭˵ľģ尾ʹͷʹָذɣ˼Ҽе׳ҪǱ𴦣ܲȥǾֲ˽˵ģֲתΪũִġ
һǺݶϰˣһǮƽ¾ȥɢΪ佫ǸЩ˽ǿܳԱӣ˭Ը࣬γŮھֺеľ档
ְģؾӪ̰裬ɲϣеǳزޣʿȱ飬ս֮ϳۣ֮ߣ֮ƣũ֮ҵϣѣѣѣ
尻˵֣ҪıĿǰªϰѣȴڵϣڳдϣָĸϵͬڳΣֵһĽ󹦣ȴѲ֪УΪ
һʱ䣬尾¶֮У⸸ָϣָϣʵָϣָ
޽ҲΪ㣬پʿǵļҾ죬ÿҳһ˵ӵĲҪ
ǣǺݳôľ޽Ц
ȥ麼ݳأ̲˿ڣΪ
˵֮尾òףͷ룬ϷԸľ۽ı⣬Ƹطٸֲﰲþڽպд䣬ϸʱ̭Ӹʿгǧ׳ҹ
޽Χߺ֪Σ֪û̵ľ飬һˣ޽бµˡ
޽ϲæͷΪְһЩ£˵˲ǧˣڸ·ԳزþƽϢ˻һɿ⣬ֻ׶񣬴˱ּ⡣
ǣ¶¡佫Գ尰ݵɫء
һ΢Ƿ򹰹֣˼£֮Ҷһӣ֮û˻ָӪѧã˶ʶ֣ѧϰһЩо̵֪ʶżֵܸ̿𣬺ˣȥɡ
ǧͷʱ̷˳õĹߣ尲㽭ĸֻںһ֮͵͵Щ׼Ǵһһ˵ʲôʱԼ͵ñٻؾء
һӦ֮¶ȥ죬尼竹ӵ޷ǽչһֶͨѣУ˵Ȼ˭˵ע⣬׳Ҳ˳֮¡
г˴һְ֧ҵˣصϺһձŲͽˣһֲ˼ģ
ҹСԺн񳹣ǽ˰ѿ
ԡϣ׷ӿܵ԰ɢģһױ㷢磬ˮջڣƳˮܽأƤɰȻ
尵ĺϰģƽղϲŮͷǶϴͷڶ޷ǴͷΣȼ򵥷ˬˬȻܴһӭȻΪ˱ַͲиһ޷ϴͷͿĨͷֵͣŮ޷ܡ
ǧŨһˮǽزл֮ڳ֮
԰еҹȻɫˣ˵˼Էֻ尶үüͷĻжյ̬
֣˻ȣѭתߵһ¼ܣ̫ʯͤͤͼعڽһŮǶ顣
֮ң졣֮ңꡣһ飬
ŮǸ꣬޿ЯֶĶˣȻһЦ֮Ϊ֮֮֮
һЦõĿЦ㣬ʵѾͷȻ̵ʥѧķǻơ
кβɣȻǱΪ˸ӵѧϰĹ淶֮飬Ҫʡϰ飬˵ѧϰľ֮⣬гӵͬԽһ
ѧϰŮǣвϲЩӳһ·ĿãԽ֤ʵƽմĳ󲻷ѵΪ˳޲ɼΪ
ʥѧķȻܵܶط馿ϾʱԽ̵հģһ馽̵ỵ̈ʩ̷ʧĺ֮ģа֮ԹʵȴһɽľɳͰմɱ¾֮£ǿЦ
Щ尶һֱǳ⣬ѵʲôѩʵСֽŶԷ
һЩ˳ĵ¶ѣûʲôЦЦȻܰѲؼ
尶ͽҲǵǵˣ治֪Ǻǻ
§סСЦǳɳĴۣԶжգԶķꡣ
ôܣҪͺˡѩ̾Ϣ鲻Խ尻
˵³ȥŮǵĽĿ⣬һ̾Ȼ֪ǰ׽尣Ϊ鸧οԷѿ尶үʱʱ鼤ߣЩһֱЩ䡣
ڲ࣬尺ܿͰЩǹѹ׿ԼѪⲻʱûУ̰۸ܸ޷žοƾʲôҪԼ帺
ոԡ㣬˼⣬˼ߵ̽÷ֹĵͤ˻ʮĵתϣһƬ԰ݡ
һżλŮӣ˪ںʷ壬ҽúͼѾĨŹƣ˹ѾǼæӭ
£һŮ緼ʱһּϷżˮǰһһ˹һ⣬һбٽϣһӡ
ºЦǰⶼǸ͹ģ⻹ߵȥˡ
ǺÿͣǺǣͷȥЩ֮ģɡ
尺ٺһЦһֱ£ȻܸЦȥˣЩŮҵĺһģͶүġ
ӲһЦɫмֲڣͼѩЦЦǱȴǻݺһ㼡𣬾𽳾֬۾ȣ֦սüƴɽޣү⵽Ǻϣ


232 ¬ҷ
ҹ尴ģģӻ԰İŽ˸¬һ԰͵ʱС
ûϼͼ¬Ľɺɺͬҽȫ׷ǰݼ
ҹģȥϢɡ
ЦŻָˣͷתŽߣĽɺɺЦ檽Ϊү׼˺ýĿ
ɻĳɫͨ죬ȴδȥ¬˺ͺ㣬Ψк費Ӱ尲δ˵ʲô¸Ľɺɺһ¥·Ѿ߽ޡ
һУֱĽɺɺֱ϶¥һԷֽŶĿȸɫ籼ģݺݺķ仨ĵľױˮܣʽɫļҾһӦȫ
ϷźľľߣһϾƣĽɺɺЦź尸£ЬԼȥɴ£¶ĴοС¡
ĽɺɺŽϿãŽ¬˺ͺɫɬӯӯؿͷ
ɣ񡣡Ц˵ĳ֪Ѿ֪ţܰѴ㺢Ƥȫɶȥ
¬ɫϲߵùΪԸҹޡ
ɻתͷĽɺɺͼЦ¬ѾۼϷһλ£үܾͺˡ
㵹ǺֶΡʧЦĽɺɺȻ¬Ϊãԭ尲֮£һ̸ȴȻı⣬˿鳩죬ǹ̬֮ټ
尲˵ЦŽĺϷݣĽɺɺЦƣðѵ
֪÷λˣ¬˵ҲĸԸԭһʹԼϺţ¶ĸģҲûٱүǵǣЩΪ˴ûٴ˾ֻϧô׻Ǯ
Ҳǳɽǰ·ĽɺɺΪլԺ˳ʶλ¬ˣɾͰѼҲһ½¶¬˴˳µģ͸ɴ磬ƹܺݳһλ¡
Ӣżұӻ¬ûʲô˼ɣһԸߴȥ£㲻֪룬ֵɫ죬Ťŵͷ
ȥϢɣү㡣ĽɺɺЦ˵
˿ԹԵתߣȴŰ۵ؿڣ;һζ䡣
¬ǰΡΡޣ̽յһЦǰƣȴĽɺɺһסǻزǵ尻ȻЦŮˣһԼ
λԳЦۺɣ߽һŮǺ軹ĸһϮᱡɴ£潿֣Ȼõġ
ǻƣ尶үȻȻЦɣź˵ˣ¬˶һ˫֣˿ϸ˶ˣСţ尳ԡ
ĽɺɺƵƵ˱յȥ˵Щ³ϵЦһ¯ɢ㡣
̹ģôڣеط̡§¬ˣ˫Ű˷̡
ģĽɺɺһȲʵǼǷӵ̴Ϳ󣿡
Уз磬ܾӪټ̺ţѾǼŮŬһˣ̴аţͿɽҪż£ҪȻΪµġ
Ľɺɺ׹ү˼̴Ҫ漰죬ļֵȵ⣬һ˼Ȼûа취㵽ο˵Ķ⣬غͿɽûйΪв͡
Ǵ尶ү˵ֶˣȻһҶĽɺɺһ뵽ˣһھǵ÷ˮҰȻƵĸ͡
ЦЦ£ЩŮȫȫ⾭Ӫ̺ŷǳοȻ˭ƿأԼ֮ЩټĲƸȥ̳аɣǽһӴҵ۹û䣬ǶǺԼˡ
С˼͵͵ðΪ·尿϶棬˽˽ģ˲ɵء
Ľɺɺ²ֽһЩֶΣ˵ЩӪƷƵȸȻͳͲʵʣһ˵Ů˵ٶЩ
˿̺ϣЦǰһһڵĵݾƳԣ˲ʱ࣬Ľɺɺأ˵˷ܣЦŰס¬˵ͷԸȥʶʶʲôŮ˵Ķ
棬Ľɺɺ߬ǻ¬ľ漴ϲԣǿʣǴִ󣬾ȻǴδʶĹʹªţҲ֪Ѱ
¬˱⹴尶ү˿ݵ£ʱ̴ſòײźڿУЩǺŵϢȥֱ
˴Ц§λϷˣһֱһյʱ䣬ĽɺɺȲƿľһƨ尻ѩ㣬Ϣ졣
¬һЦæһͦһſʼɱķ˵ԴɱԧλЩԳ֣˫˫ʰ̺ý
ܿĽɺɺͰְ¬ק£˺Ÿ˼壬㣬Цڱȥ
ԹԵԣ¬˺µĵүϧѾδˡ
Цͷ˫ִ㣬ۼ䣬ܿ˵ĳʹ֮£ɱսܿг͡
գ㱻࣬λ˺֣ɱ䣬һڴϣ缱лǡͷƮҶŮ԰ͦƶž
ǺʹúֶΣ尶үβͥԼŽҪǿ֧ţʹ̰ʵɿһߵ¬æˮźϴ
ƣŮ˯ȥ尶¥ߵ԰УϰϰѾҪˡ
һĨ޳˾尼ģ֪Էĸʱֳ֣ɫƽ
ϲʦܻɢѡˣ
ףӻ̽µݣ֮Ƕ˼Ʈ֮Ǹ߸ߵģ
۲ĲˣöлʦһĽ̵һҹŮ
ҡͷ̾ϢЦֻѣһֱܾҩЧȴԣʵԼ츳ҿûʲô͡
鵤ҩɲ򲻸ҳԵģˡ
һһҹҹһ𣬽̵øѵֻҩһɲԣ˭֪ʿƵĶЩǦһĶҪʲôɵǶڴԽĺ˵ǳͷβĴɵϡ
ʵνϰ޷ѵ־öȣһЩλжѣʱںŵĳҩ֮һؼҲЧ⣬ҲùһЩҩϴҩ裬ƼɵǾԾлġ
뵽ȴ£ʿǿǰƿӵĻѧң֪ҩ㲻ֻҪԼԼӵ㲦Ŀзʱգܴһͽܰɣ
ƼκһλԽ߶ģǼ򵥵Ļҩ䷽ʲôڻҩ̻ҩڲƣʱһͨ˵ǺɵΰҵִȻĲϣӹʽԼһеһУڹʱǶһף޲ߡ
ǹ˵²֣ܵʲôǹеȿǷ鷳칤գʱ֪̫̫ˣǹҪ󼫸ߣҲ󶮣Ҳ֪ڸֲķǳޣɳ۵ĴӣҲ첻ʲôǹģǧһûпܴģ죬Ҳá
⹤ҵչҪƼǾȡɿܵģκһרҵҪϸֳĿҪרҵ˲ȥзҪʱ䣬뵱Ȼ¡


233 ѩ
תҡ
ˮ룬ɴɣָ̼ѩ졣
ɢˮ鿸õ˫գһɫȻʱ̾
һŵޣ۵ȴɱ֮£δЩԵòʱˡ
û뵽尶ѧԨԴߺǧ˱ܼ·پţû뵽޽ǧʿһս˵Щʿ䶼尶ģ
ҿûʲôϵЦ͵ЩѰѵ֮ʵЩ˱ЩհˣʧȥأȻãҲϷٱѵ̫á
λŮƤһЦЦô˵ֳһ£»ָλָտɴˡ
Ҳ
ɫȻЩӷĳﻮԲ뵽Χ֮սȥָӹٱ·Χߺȡʤ⽾˳尵ļƻҪٱڻݵСӣԶ̵ܴĹپȻһͿأߺһ߷˰ˣûʲôʵѧ
ʤ֮䣬尵Ψһо⹦ͱϾģǧģĵˣڴʱǾˣݱֵþһƬڡ
ʱܱѾͷˣһ첻Ȣһͱָű
ŮЦֵòԶķɫһ죬漴ɫȻЩѹ
ѹʲô尿ɲںȢȢ򶨣⼸һĳﻮһЩ飬ŮһȢʵܰô
һҪǸּǸǺã
һۿ尵̣ЩżȻϣˣֲá
ʱ˵ɡɣЦ˵һȢǹţʲôξĴͷɡ
ŮǿЦЦһ鸴ӣΨиٵͷЦղĶһۺѸٲźۼĶ㿪
ǻʹ
һɴͬķ尵٣ʵմãЦǺǵĵСһɢ޼ɵλĽ⣬һ첻ȢӣԣǾͱ뵱٣ߣ
͵ЦʵǺšˣ尶үͷǱָŻؾˡ
ΨޱӢŸпЦⷼӹܣȻڼ֮£伸֪
ⲻ˵ˣܻܲ˵ڶͻСʵȻżٹһأǷǵñƶȢɡ
ŸȢ޳ɣϾһƣĵѩΰţЩӣûţߴߵĻ£˼ҹ򸾶ԸϹˣҪǹ˼ɻʵûһؾ治֪ʱԼҸν͡
·ҪֵòɿɣŸͷۣ˵ﲻйλأЩӣŪһŮӵ⣬Ĳɢǰɣ˶ȥˣСӵǴ÷ɿ졣
Ѳ֮ôˡЦ꣬馿ʼѯ¡
ԭǰһ£ؽҷˣӦ°գظ˰󶯸ɸꡣ
ɫʱõĵЩˣΪ֪ѾͬǨɶѻĵأ޽ݣ𽥲ʳЩĲݳأΪϣΪǨǰЩ׼
λһ㶣ܾôΣ˵ɶһ䣬Ǩȥ˭Ӧˣ󻹲ͳͳܻ
һܹҪģԭ˵Ǩȥף˫£һưһǨһЩչȥɶຮ͢¹𡣡
ɡ馻ӻ֣׼걱Ѳ˳Ӳ±أ÷̩ɽʱڼƽϴҲ
»ʵѯʱѲһ£ʷԭԣ˶һֱ馲Żڲڼ꣬һʱһʱӯղδıأԭҲֻ΢ȰһۼʵѾҲͱտڲˡ
һֱ£ʵ۵ȻعᣬŸһ˹ͼλЦվڵ⣬æǰʩ
׸ֲЦȻСӲԸ٣ǾɣŴ˴񡣡
ȮӺ֣λ˼ЦˡŸһ̲ס̾Ϣ
ºնǴѽ
ɫп΢˵˼仰ԭմһ尵٣Ȼȴͨõģ¶λ˵Ȼûκθϵ˳ˮѣֶΪ
ǹ٣ȴһϡ£λ˲໥˵Ц䣬ϸɢȥҾһ˽ۻᡣ
ŸλصϣͼܼŻ⣬ǰүֶү
˰ܻŷĻ˶Ҫ׵ϣ޲ȱ£ߣɫһַ½
ۼӽ˸УŻתߵһŪУ۰Ͱһε֣Цү˵˲
ȥү
һʧԹޣ΢һ־ȥȻŻ˵ǰͷɽ˹˵ܴʦԽˣֶүҪȥݣȥһɽʴʦкνȥ֮ʱҲл˵
ллԴơ
ֿϲŻĻʱͶ·л֮£ͳӵݸԷ
ɪɪ


234 Ȼ
ĵУλɫд⣬滨еĵ˵ıۡ
ʮǺǣ硣
޺˫֣˿û˷֣ʱعһģ΢΢
һµһ࣬ḧ꣬Цݳҳһţʳգձ򣬺òϢ˼꣬һҪˣҲ֪ж˻Ż
ۼλһһķ̳ҺѾӶȥҪȻȥܹһ
ڶϣˮһԲ
ʷ죬Ʋֵĺһʫ̾ûȻ٣͸ϴ£֮գϵˡ
ꣿ²ˡҡͷòʹԼָ侲аֻʵۺôϲۿҪˡ
˽ɱ񣬷޳ܸʲ⣬ȴӽ̻ǲһʱʮƽЩˣ¾ܻ̫ƽѽ
ɫȻվڻʵһߵģ˹뷿֮еۣҲǼƽʧ
û˴ĵľˣԪ˵ҸҶ϶սƱͽ޹
նĻȫ󾪣ϵ˫ĿͻȻŵǽӰ̾Ȼǽ֮ŮյСˡ
ʧɫƽˣ˸֮ˣеʵ尸磬ѵαԣҪͽ޹𣿡
̼䣬ĿͼͷЦ͢һֱȡزԣѱİȫǨڵأΪ˷ֹ＾½ӣÿ궼ҪչݣȡƲߣֱӵ±ǧ̣֮겻ؽϵ²Ǿ˵⽻һ˵ʵڣһ˽ɻЩ֪Ϯţ֮⣬ĻѰ˴ֲ׹ϣ߼£͵ȫʿԲӶʦس
ǸǺã尸磬Ϊβ鳯͢治⣬ɫɻĶ尡
ߣߣûĵǹִӣһȰ˵ãһӵĻ
ǲãԽϽء޺ȻתֱŷĵǺεҪӵ˵Ĺʦ쳯棬һֱΥȡּ䶼޳ɶʮĴʵƱһУһͽ޹϶еڶΣΣǵĴΡ
Ŀɿڴԭ뷴䣬һ뵽길Խ꣬ŵԸʱԶԡ
Ҫ϶ѽ
ʷƺ˪ΪйҪع²ڰȥĻȥ
㿱Ͼֱϵʳ֮ɽɽ˾ֱӦ졢򽭡®ݡ˳졢˳¡ƽ涨ƽӼʮ͡˾쳵׳ˡ¿ʮͷʮһǧʮ쳵񶡶ʮǧһʮˣʮʯϡɽɽá
žްһڰϣԼɣ滹иϸĳ͢Ҫˣ治Ǿٹ֮ȥһˡ
ʰǷӣ˴Ŀĵһ֣һʱƿԡ
ϲ֮ĿλŮ̾ϢЩӽʾ֭Ļ룬ֽЩţʹԼ˹ֳʱʵ״ȷǴ并Ӳдһϵеıȴʹһնڱֻܾնأ޻֮۴ʱô֣ЩͺҰһԶǴ紵ġ
Ϸأڱסؽ׳ͱκϵȻ˽¹еĴǱ߾ó׶û˳ӳ֮͢ҪһʵС
ЩڹҸǿʱ֮Чһϵе⽻ԣֶ֮ƣܻʮϰı߾òƷ½֮еˡ
Ϊ뱱ʼտ˿ʵûٰʮ꣬ͻ˿ڷïƱҪ£ȻʼӱΪĸ󻼣նٶפشͱߣһ̲и⻼ȴձɶŮ˿ӡ
Ϊûк˾ס˵ھʵּ˷ѣڹҾʵҲһּƬݳɱ߾ϵѹһֱսȱռбɶȺõطȴʼ
ʱļαȷʵԤϵģĴζͽ޹Լо·ϣһҲûܳ׽֮
Ҳ֪Թʵۺͳд󳼣Ͼʱޣ͢°ҹͣνıٳķ壬뻻ɹû䣬һ󹦼
ˣڱҲãȥϢɣջҪ·ءѩ̲סصվԸ
ȹȫɢȥѩߣӣǳĵѵȥɶ𣿴ﲻ𣿡
ŴƵЦʥּܸģֻʹҪǧƥսΪ¼ɶҪ޽Σյġ
ǣѪ֣֮ɶǽҪذѩ̾Ϣ˺Ůʹ˴оĶǡ
ְ̽§ڻ尳ڴ㵱УܻǶ㲻ģοǸŮƭӣĻ鶹һͷײ
˵˵ǺǡѩգæְڶԷĴ죬̲סͷģŮЦ
ڶһ磬ЯŮٴֱǶȥܻ㽭˻һֽگ飬ɶȥҲ
;һ·ͨ裬;ͻȻǶ𣬶ĽɺɺŮ˳ĹٴĵǣȻϷΨкŮС
Ӣں̫̫һϲɫүŸͬɫο֪ʵ۰ȥ˿һ뵽ȫҾҪȥʱܾټԲˡ
ùȴ֣ҹͣĸϵݣ֪尶ү̱Ϻ󣬲쳤ֻ̾ء
ҹϾʹ
һṬƣŰͭĹٻ»߹м䣬һСһͰˮдͻȻСײһˣŵСɫɷףæؿͷеүү
ʲôүүģ
ֻ˵֮ȴվǽ£ںڰ֮С
ԭΪϳݣϾ˿ҹģȴûע⵽򵹵СһϿˮͰܡ
һֱСûӰˣ˵֮˷£ȥ
ޣǱײ
֪ʱСֳԭأҧгݵСҲ֪ôǴ㹬˵֮˸ʥ谮Ļ̫ʹıײˣһ£ֲǰй
㬵Ļصһ۵ԺСʣµİͰˮעˮһ˹¶ߵ᷿ǰʯǰ£ϵķǣ૵ã㻹
ճյţСͨ۽ǣˮΣȻˡ
ͻȻŲ洫СһԾʵ˭
ңκ硣
ºСʱЦ棬ЦųȥͼκһЦ⣬Ժſ˽
κ磬û𣿡
λԼһκǸмæסԷ֣żʵ
κκãСǵáűελкİأԴӽ˹һֱ۸żȻ䱻κ尶үԼһ£˳ְһѣ֪Сһﻹ尣ֻã͵ɵܵܰչˡ
ããǺǣñȥĸ׼һĽݷߵʳˡκЦ˵ȴû¶һְŵġ
̫ˣллκ磬̫ˡ
û뵽İСʼΪͨ͸ǳо֮ĺӣбʣҪûλİõĸһѣϾǱݵӡ
ܶµĿڵлİػ˵̫ȥǼ˵Ժˣ⼸죬ڹѾǵˡ
κüͷ֪Ǽ˾СһĳűΣϢȴͲȥ񳣹Щˣ˵£źá
κг㲻ιҹհǷǼ£ͬʱڴ㹬һ᷿ڣһλʮṬŮո˯£ͱ·쾪ѡ
ɫṬŮûƵƣæ¿ܵһ¹ϣ̧ľ棬ǽĦ˰죬ֻǼ죬ǻ¾ȻһĶڡ
һӰѸŴⰵ¹⣬ֻһŮ˺󣬲޵˼£æĴϻҳͷ޳磬ȴǳЦ
ǿЦ⣬ṬŮǰʵ÷Կຮ
Ŷһ콾ɼ˼ֻʶ乭ޣСǺôĿӰСЩΪȻ
ۿʱˣṬŮʵƼ㣬ڵȵһˡ
Ǻοࡣ
̾Ϣֻժȥ˿¶׵ԼòԷƼλԸʹег֮飬Ҳ尵ֶΡ


235 ƽ־
ѾĻôЩԼ尵ĿãڴӶԷд̽սĵǱĵܵ
һ޹ǵṦǴ̮طĵضУǧǱʹ
ͷϲõͬʱԽ²ε֪µģȻ֪ĸŮݣ尶үдֶͨ𾪲ѡ
֪λѾڹסŮȻűģǾı飬ЦƹǼһ˵ˣЩӾͰ
СŮ붼ûľܾ˵Щ繦δҳȥͶսһ𷢹ģһղһ
ǣ׻жΪǼһЩԾԽԽ²͸ˣѯʡ
¶ɫƺЦҡͷĵˡ
ˣŮ˾еʿ治֪ΪĸԸһֱصڣ⹬϶СӰ֣ӦûӸλŮ١
Ǿˣ֮£ҲԸᡣ㵭˵üͷʵʶһλεŮ
ϵã˭ϵλŮˡǹЦ⣬ȻʱԷű֪֮ꡣ
˿ֹʼ䱦ι£ȷ󣬴ӻͳһǾޱľһ֧ƿݸƺ˲ʱͷ£ܽӽɣ
ɫϲĽӹȻƽպ˵һֱԵЩڳԣɫͷ˵ԣÿ춼ùȥͷټ򵥲
룬ִӻͳһݸƣ麹鷳ȥŹܵõмǣ²˵֪
ſյӣƹ˰죬ղһĻξһ㣬̾˿ϴϢ
յĴ˸յıǣδĹ
һ۳ǣһδǧл׶Ȼںӱƽԭ֮ϡ
Ǵ˿һոǽȫһ£ҺɫĲãɫʾĺѪ
һгӺƺƵĽΰ֮ĳǳأгȫŻƳÿϻ죬ǰϣ𺳵Ļɫߵ졣
һƥϣһۣҪҡжҡνɽ߻ʵԶڲ԰ڣѵǨ԰
˵尶үһ뱱˶˰δһڣʱıڣûܹνɽϻֵ尺޼ˡ
ǰжʿͣͷľУǴܼŴĵڶӣŻĵܵűٰɽٻ
һ·űЦݵϸͣյıǣԭȵĸնǨ㵽ӱأµȻǺ񣬶ֳ꣬ͿʼӸ½Ǩʮգɢڱ⡣
˿̳˿ڲֵ࣬ݺᣬֱأ꣬ţǣԵð಻
尳һʵΪң֮ϾҪġ
ʱȻãȻ޽ҶʹͰЩʲôϡϡ䣬Ȼеôʫ黭⡣
˵ǿܣϾƽյľסѣһǣȴӭͷһƹ
ү⳯͢ٹٺ͸δǨסŶЩƽգټҶҲƲ࣬Ȼ󽲾ϰ߱ҵűΪȻϾǾסĵط
ŵζȻ֪Ϊż³й滮ǰԪǿϰףΪشûϷôĺݺᣬеˮǳڰϴͰķʱѻɽ
һֱʱڣĹǣǰվۼ֮أֱ˳ΪҲ
ڴʱ׼ӭӻʵ۴ݹ٣дɨһ飬ʹˣȻ尲⣬ǾҲ̭Ļڰյ彡
ոոսǣö˵ʲô尻źеĵˮϵͳĲɵģĥǷϹһ¸سС
а߷ָųӣֱڳǣӢѽãλլۡš
ͭ࿪·һʮžǰһĻʼҳӣľʿ棬һҡЩ䶯ǣվڵ·ߡ
ǵļڸ⣬尵λ壬ж겻ŶֵܣŮȻլغ
໥һϾǶδű˴ӵһæҺȫ˾һֵĳ˶Բ
һգ尶æŰݼڶݣҪȥü棬ҪӼǵĸԱæýŲմء
λ嶼йְֶŻ֮˲֪ǿԸû˹ûȤΪǺ󱲾͸ָֻţǵǰ֮Ȼ
ǳУλ⣬㲻ʱһȻЩĴҹŵòᣬǰݷõŮ죬ȫܣͳͳ⡣
尵ɹֲԼŮ죬޶˶˵ļˣʵǣûҵԧףûĴҶҲڡ
Ǵ˼λԱȥüһɲ˴ңһƽֲʲô١
ŶͼλЦЦǣò׸ϻ⼸һ˵ĻᶼûС
ߣȥ̴ֱƳԣã³լһԺȥ
ʱ＾ʱȻȣլﵽǵشʱ紵˻泩
ѾΪһλ˵̴䣬һ籰ͬɫȹȻһ¸˵Ĵ磬尲ϲе̫̫ǴһٰԼˡ
Ѿ尶Σ˿̻ˮ£ԱߵͬɫпǧյѾ֮Թݡ
˵ϲô˲̤ʵһǶǰǸͯĽģ̴䲻ΪЦ尵ĸȽֺ
ϲͺá尹һЦ϶ӣеþ˾˱
кԵǺӵףǳСϲͼλС̵ײײĳ嵽尻ֵ尶үüɫ裬ֻԼˣˡ
ڣ⾩Ӣ£尵ţΪ֪ʵҪǨЩܶɼҺļ˶ټɻҲһЩɢڸׯУؼҵ
ԭرļˣλһǴ򷢵⣬ֻгһ˵£尶үŷҺˣȻŰ۵˴ڡ
ǰ̴ƹ尵£ŶһĸίɹŶһӦ£ƿɶ֣ӺԮѳ˵ֵԽ
ŪһȺӣЦʵţ˰ɣ
ϲ̵ĵͷ̴һЦЦĻˣλתڱ˳ݵĻأ
ɷƼӵܣԭ̫ҽԺɢҽ٣һ̧λʵͽˣͰţ֮һ飬Ȼɹʵ۷ΪƷҽǸ齨µ̫ҽԺš
λүʱϱɫ⻰ɲ˵ȴû뵽νЦɺãðˣǲźأ
Ŷʧɫæֹү⻰˵ãҪ´ġ
ЦЦСŮȴϷ˭֪أҪܵ˰ɡ
ܿ죬尾ͻָģ˵ЦѯЩɶ֮£λŷ̴æ޷ˡ
үĶʵڿɶ񣬾Ϯգ˵ʥҪȴϻ˸Ц
߷߲ƽ˵ЩɹŰյ飬۾ţֻǸͳƣֱǶգ̩ƴЩɹŲ˳̫ͣ͢ǧǻѴΧ͸ǣȴֻżҪóף׼Щ˴ٵɹŹڳﶨӡ
ֻοϸɣʱ찢³̨ЩʱܱߵҲǺɹųһҲΪҪһԭ򣬾ѵһЩʱҵ塣
馵͹ǣǿǳ͢һֱûаնɱǸ޷ǣֱӵռ죬ͶʧҪһߣֻʣɽصһϣȵضʱʧձŮ˳ûԭ
Ľܣ尲ʱͷЩһֱ׼Ϊ˾ǽգ尶үƽԸǳ׻ɹŮˣҪǿܵĻҪọ̈̄յ룬ʴ̤ʣ
Թڵĳ⣬就˭ЩӸͨˣ˭ǸҰ·˭Ҫȫɱ֮Ϊ壬尲ϧˡ
Ȼ尲³çΪУ˿̸΢Цһ޺ģֻЦݣȴ˵ɭ


236 
峿ģһɢԵøˬ֮Ϸĳʪȣ˼ʪ˼⡣
Ѿߣʳ߽λ԰ĵŹǵЦŵȹǣŲӯ¥
С˪н㣬
һЦЦĿ˪СֲɫĵǰѾѧСѾͷɫԵΡ

һαСһﳹ״ܣ˪ڷͷɥĶӣƾС
Զһֱվŵ̴䣬˼ĵСӲعأǽйǷˡ
Ӧöл̴ǣ尶˪ѩҶ࿪ˡѩЦ˵ɫ޽黳
̴ɫм˵Ȼܺ˼صЩ尶үﹷƨֵŹǶΪ⣬ԽԽڶŮȫͬˡ
ϣѩͼλﶼæŷС·õĲϵݸ£̧ͷЦ̴ֿˣѾͷ˾˵ӣֲˡ
ƺидпĵͺܶţ尸ǳ˻ϲ˺£ûйĶǣûĶ£ǵá
Գϴˡ̴¶ɫЦпɲⷬѾͷʱ޿̲׽ӣһЩþɷѿģû룬ȵóѾͱүȫˣʱɲ֪޻˶ŮӣЩ粡ţʳǣֻҪ£Ѿ棬Ůã˿̲֪үһġ
̴䵱Ҳһݻ룬ָһӷүȴŶĻ֮£궼ѻǸ尶ĴѾͷܿʰʵʵ룬ҲŶһ˲ţΪҺ񣬷ӣ棬ǺεĽˣ
ԭ߻кܶҸСޣǺѾһһޣֻϧ̴䶼ΪɷһС檣ЩƸģ߶˼СѾͷɫĶᱻá
Ů⣬˵Ӷ󣬹ʱһүǾһټָͲƸʵȫ෴ͷи˰ۣ겻ϵĿۣ°˵ͷĿຣ
ѹŮУܶճӤֻҪǸСˣͻᱻŮˣܻһݼױʱŮһݻǮֱӵŮ˵ıԶԶˣһԲᣬۣⴳ̣ҲԶԶȲŮˣҲΪιʱ檵һҪԭ򣬸Ů̫࣬ʧ⡣
Ҳֻд˼ҳжӶ·ŵӢͬˣ˼кǸ۵ˣŮлͽ԰ѾߣǮ֮ȫ˼һҪ߳һԣһãݶƾյһ
ЩжǮŮƽȣ̣Сǲǰ;ʹ÷Ϊ֮ŤתֻϧҲֻǻݼԼңʱô
̴ⷬ̾ǸпڼеĺгʵȺ壬ڵĹ࣬˼һǿ⴦ãȴůʹˣҲ˵ȨܺԵʵˣһζǿӺūţūûκȨ׼ͳηʽ֮ϿԶ
̴ǣҶ޿κΣҲ͵尶ү֮ˣǶԴ̴䣬ﻰⶼǳп
̴Ů˸ϵĿıǼϲСӣȻѧȻѡŮ˴ĵ˴ûκͻҲһҪԭ
Զһǰ޽ЦһСѾͷѩһʫгɾ͸еɷ
¥ռһŽ˿ľĴ֮ϣŹദĳ棬Ŀ䡣
λβƣ˪ҽãѾǶڴѧʣϲ£ͽǹϵһλ֮ˡ
˵ڶģĸΪڷ¶Ӱͯʱ쳣尺ŻָԸ񣬽͵ܳ˴һλŮ⣬˸ţԴ˾ܿԸǽԼ֮ġ
׺ͻɣЦЦլԶǳ̬ԤֻҪԼԶ֧㣬κһ˿룬ͻžνܱ֮һˮƽ磬ĻǼլյס
ﶼ尶үѾ¥£뻭⣬ֻʣ¸ոսˣźʳУǰź尸¡
үǶùˣոȡһЩ㣬ҪҪԸЩСˣæŰʵ
ţ΢Լͺã⼸æûθڡ
Ʋ첻˵˵СѾͷٲԼֻźŮˣȤüλЦ
̴京ЦŴʳУһ涼Щ㣬æŤͷ˵˪鷳˪¥ѩϲʳˣ˪ɲԡ
á˪ЦӦУʷһ˪¥ȥˡ
һͬ򴰱ߵǶʦͽȻѩѾͷһһ۵ĿбӣԹԵϣʫֵôҰ棬ֻôһ꣬⺢δ̫ˡ
·ߵǰʰոõȦõ˿߽һ˿
ã󣬺áַתֺ֣ǵڹ֮ϣδǶƽʯΪ˷ֹ֣̰֮ͼĻ˵ǡ
£尴ӷнӹһͬʣֻԲͬͷ⣬ӺϿǺǣ
ӶǲϺͻδõС·˼Сɿɰ֮⣬עĿľӻɫСۣ֪Ϊº˶ӣЩȦҪȥʿ̳󣬼ŵҵͱаõĻ籷һ͸̴ĸŮġ
ȳԼģԵġ̴ʳйü
ǣͳԷ
尹һЦů⣬·ֻص̴ͯ꣬ԼʱԷʱ˯չԼν΢
ԭһƶӵС£Ҫ尵˿æķ£ְºСЬ˫С࣬ӻƵ£λµĻ篽ͳͳڽ֮С
ƣȥ屭
ѩԸȻѾȻ尶үһ£ЩŮһԲˡ
ӯӯվʰﲼϺߵ
һõڳԵٸ⣬尽ӹˮ£򵥵ڣýʪ˿Ϊ
æú̴£˼޺ҪڼĺǺѾͷ飬λøҵ̴߸նǲе£ܾôСãԿ䣬˭˲ʶ֣κһѾͷųȥʲôʿӲ١
һ㶣ȴͷͬ⣬ܽռ̶ȣżҵŮǿνǶ£尰ʱŮǶʶ֣ЩûŻʷԶûѧʲô徭˹£Ϊ˴ϣʵ֮Ķ˶Ҫǿϼ֣ȻӢŻҪ࣬뱾ϻйأǿġ
и̾ӭ˿֮գеҪͷܶҪŮǣδʮ͵ˡ


237 һ׸
УϮˣһ𣬾š
һڲˮ룬Щͨ̿ǣЩ£ƺԽʡ
ཻ֣̫Ī棬ΪλػƴһӣЩ崬ӼѾ֮̽а˹۹ԶЩŷ޸ˣƽն˵˵
ҵͷѩƶǶźЦĬ̴䣬ʵǰмʮλʲôɫĿ˹˵͵˱尶ôѧʲôģѵЩɫĿ˷ģ
Цͷ̴ЦǣЩû뵽һͷԣеôֱҰһֱڽϰǺģ½һЩĹŮӣʹЩģ״һΪүЧ
΢ЦȻ̴֣ϾʱţڶЩһ֪⣬ΪǴĶҰء
ЩУһЩʲôʿЩһﵹԸģ˹Щ˺һЩū
尲ûӽͣʱ˹۹ǳǿʢǣǣŷ½Ⱥͱǧ˿ƵϵۣһЩعϵȹжŷ޷УԭأңԶƽ֮˿񣬴ҶȱǳÿչȵĴţԴԴϴһЩ尼ȱĶ
尲δͼŷ޸ֱϵͰ˹۹ûʲô̫һ·̫ԶӵѾǼˣֲͨӺǵ˼࣬Σ̫󣬻羭жĽСҽתóס
ʵŷ޴½ʲôԭȱĶƽϵԼϡȱ޴½δ֣ͱ˽ȵˣ޵Ǳŷ޳˴鼮֮⣬ܹɽ尶ϡΪ𺽺֪ʶֻаܺȡ
Ŀǰŷ޺ǿҲ𲽽׶Σ󲿷ֵĽ֪ʶ԰ˣõĹҲǰˣȻν˶ǱͳƵģϾǵطĹ̫࣬尶үȫ㲻δʮбըԷչȴû̫ϡĶ
±ѧȥһЩ֪ʶʱĺ֪ʶкܶطˣҩжŷһٶ꣬ͱչȱ尶ԴȻйǣһҪѧϰѧʣһҪеĿƼˮƽŷޣȻԵЩ죬尶үҲôĳϢˡ
֣ƺķǮʵϸоϺϧľģĺöһֽľľģ˿ҪȾɫҪڣһַǳĽⶾϣɹƵս˫϶ͿĨҩľҪԲԶ
⻹дͼɫҪʯڵ˽ĵһַɫ໨ɵļϣԪĩ໨ʹϡƳĴصǷɫŨޣԼԼЩɫߵ㡣
Ϊ˹ҶɫʹõĴڽǽ϶Ҫɫ໨Ƕ˷磬һֱܹ໨˵ɶ칤ģΨлߵǸߵľˡ
Ȼƽĺľпʯһ·˵ֻʮʮ󣬴⻹պ㣬㣬Ϣ㣬㣬ޢƣϬǵʮϡҩģľģʯƽȺö֣͵Ӵ󽢶ӣѴƸԶԶｨӵĺķѡ
УԼҵĴӻ϶ǺʺͶǵļңȻ𣬵Ҫƾһ̫֮ѣһߵİȫ·ߣֻҲࡣ
尶үٹ˽֣͵ĶٶӴ󽢶ӣ˽˴ӣһĻﶼ尶¢ϣȻ͢мڹרӪЩƸȻͳͳС
Ϊ˶Ŀǰʮ֮һıϽһ˰ڻַƵľٶ尲δĶ˸һ𷢲ƣϷһЩԱˣԼźŵ֮⣬Щ֮ˣڶӿպĹ˳Ц
⼸꿴ʱ䲻尾ӪӴҵ۹Ѿ߹ģϱǺ֮ңȱİµ֣Ҳżҵ̫̫ǿʱĺ̫˸ұѼ塣
սеǰ취ˣʹ͸ٵ֮ʱһκβ尶ү֣ӪһЩ£ٳΪȻӣ˭ģǲͷˣʹЩС͵ǧӻһЩӴȸߴǧӵĲƸڲֵһʧˡ
׬ôʲƸȻҪأɽֳԼ򵽵жһȻʵ馵˽󲿷ֳֶݣϵ̶ԪģһֽɽʣµĶָλѾǣһЩҲմ˹⡣
ضֳȥ˼ǺĽΪԤһЩ·ʡļͻȻȫ˶һƶϴֻһ
ؿɽĽ࣬ӢżҵȨƣٵǮƣռıˡ
ʣµһЩǮƾǽ̴򸾣й򱱷أΪʵ׼ǨȰüõģһЩׯ⣬ضżҵģŹһѷƵȥǿռϷأ֮
ˣΪ˷õ̫࣬ʣ׬õӣѩƿأͶʸĽɺɺӪ̺ţѩ̺һϷŶ̺𱱷ֱӼӿƵ֣ʱѾʮˡ
вȥӶӭ˷ر尶ûԤϵ棬ֻϰԵȼ֮ȥ׬ǮȴδȨƺƣһλܵεĻ׹ݣڲŹǰ£Ѿڲ֪֮УΪļ̣ĵһ׸ˡ
ͳĽ꺽ԼҵҪԣĹƣںҪ۵֪ʶǳȤ
尵ЦЩҲϧؽ𣬹鼮ʵĻ֮ҪԵòϵͳű࣬ã׫ִ䣬ǧ
ȻΪӴ£Ͼ֮ѧһֱǧѧ˵ųһѧôīߺڣ粻ѿʥ˵żˡ
ӽ쿪ʼŮǶҪ뵽鼮֮Ȼлֱڸӵܺׯеİӵܣ̵һЩ˺ǵĺϣЩðɣΪ˸ʮࡣ
Щ̾Ͼ޷׫ѧѧȵȿĿãԼܴӸ֮鼮Уĥһѽݾ˻֪ʶڰ鼮ӡˢضܳ˲ӱԼȥרиѧʣ룬ܸĽĿǰһЩվͺá
֮ѧʱñһλˣǱʵۺʿӵɽĲѡ񣬴±أȻױ˴ߡ
ҪȻȫƹ֪ʶԺ˵ĴǣڸԴ󺽺ľ˲Ƹ֮ʮ͵ŷޣԻǰո˵ĻȥӶ׸ıĹ
ãԼкܶʱȥıӴ˾ҪʿԵĵ·ˣԵЩ˷ܣһ˿¡


238 
ϽǣϣĲʹҹԼյɻõĲ϶ѻɽӽǧĹͲ°ٸ
ֻ̧þ޴ݵɣ治ЩδϷ˵ֱģ΢ӣҲóӦߵˮ·ϵǡ
ʮλ滤尲δ飬ԼǵãЩʣľϣʹһֱɹҲһֱ浽ʱڣ֮ࡣ
˷ѣһϣЩǧȻ˾졣
ڸ̾һ£ĹǣȫηĿλʷۣצɣӳһŴ꣬׷ײ²λ˵ʵݣ
δ˵Ŀ⣬ɫ㱵̧ͷѾ޵һΡ빬ǰЦеĸ߶ȣűֱ߽ľ֣ƺѾԤʾĳֱˡ
ɫ粻ͷ˼˰죬ջǷ޸ͼֽĽ飬͵ñ׻ΪҽԼβɣϾ̫ˣ漰ϺȫϵĴ£ûмȳʵǲҪİ컵£ΪԼǱĵĺá
尶ү尶ү
Զʱɫ䱸תȥȫڵϡ
һǹɻˣʮλɫѸ˺󼸲ѵ·óɻƴСŽӽԼү
Ц֣Ц֪ƴк£Ƿͬޱˣ
սиڱ̫Ҳ尻ͬԱһ飬ʵ׼ɳеˮʱıƼʮܹɽκι̶
һͨ˾ӻʵ۱Ͼͽ޹黹Ϊ鱨ʹģƣ＾½ӶѾˣȻյ˷
΢΢ŴһɵĹٷڣĲߣڹϷ紵ɹѰյϷ˽յ걱ӡ
ֻͬСģɣģĸĵˮϵͳиλ󳼸ͼպǮû¡
һЦ˭ⱱûдҪ밴尶ү飬ƱҪ˺ӣڳ޽ˮ⣬һӴ󹤳̣ܱ͢ǹء
ЦЦ就ҪҪۣػǮһƤʱգЦ޷Ǽ飬һ֮׶ǣ۹ģʵ̫񻰡
ɫŹ֣Ц尶үǲܼͳ̨͢ˡ
ףѵѵˣЩ棬ɫں޷ǹúӶ¶ѣ㲻ô۵Ĵ¡
尶үһ¾У£ϸϸɶճʹǧƥսΪղ󳼱ūɶ˾һ·ƼӸοٱ͵ظա
ɫŹֵĻ룬尿ЦãЦҪԶԶĹʹǺ۲Ĳɣȥȥ
ԼЩûµԣǽЩű߼ʵ£ʵۺʹǲͷˣҪԶԶİԼߣǻزˡ
ۿ尾Ҫתȥһס䣬˵尶үּ̫໹δϹòϳǡ
Ȼ֪ﲻʵʲôղ󳼣̫ΪֻǸͬɢԱˣ
尴Цʮλﳤȥ뾪㵵վ˰죬̾ϢȻ鴫СС;񡣡
뱾볯߿࣬尶үȴһߣѵ֪ƴһЩкܶ¹ٽԭΪ̰ī֮£ô޽̣ʱֵĺʱͿʼ̰۳ɷˡ
ǲܣǹܲˣ۸尶үǵʲãԽ޴ҵĵʲôүǿ̹ˣ˵᲻ˣĳͬϲһλ竹ӾҪ竹ӵģ̸ֽǺΪڹǾЩ£ϵͳȴǽģĺߡ
޽ϵţɨһȦԻ͵ĽȺ尷Ըȥˣ˵Ҫҹȥշܸϻ
һæ˵үʹʮˣǿɲУǻҵƤѽ
ǺǣȻǣ½ƺͻȥɶѾˡɫɵЦ
ԭˣС˻ȥš
ŷ˵尶үţǶǧģʲô⣬Ȼ²⡣
һ˲ǣȻغʿѹ֣һѪζ߾ļƤףϷʽΨһͬģбصģЩʿϻһЩϡŹֵƷβشε
ԶԶǣͷ꽫尺½ƣָٰʹ˾ٻʵڶһǧפڴһŶ
ܶһȻ尰зֵĽһ尶үǣ½ɫϲͷ˵ˣ˾ǵˡ
ʮλƤԺùͨĽϲһλ꺺ӰָУһڣʿ׷׶Ѹݵ
һ£½ƣʿȫϥأɫйĵȺţԶһЦ
һ֣ɵİսһ˻ǰ߸Ծͱԭƥߴ󣬱֮ʿǵɹǴһȦȥ񿥷ǳ
겻Ŀʹ尶ãߵ룬ƮƮԾȻûɹĸɾ䣬֮ȴƮݣÿöࡣ
ӣϲ˪֮ɫ˸ߴ࣬òҺ㣬û尴߹ϸ챣ӣڵüĶˣһݡ
ȫ򵹣ֻúĿɿڴæƥ尡
ɣʲô죬϶ǺˣͶһѾɹˡ
ǣϾϰˣǺǡ
꺺Ȼﲻ࣬ʿȫɫһΨֱ尣Ȼ𣬴󲽳
һûȶͱֵסע߹Ĵ󺺣ЦУСĪүգ˳ӢۣӢȴǶ彡׳绢
׳δ˻ȥ
ɫЩ㯣ǺˣصصıˣԪԭճڳһԱ佫ٺͰɰ뺺Ѫͳ϶ٱȥɶܿ𣬱ңЩپͳûΪ棬;ֹв񣬽ݱһ䡣
ֻϧһ·£˳͢ɹŽʱΪγ±ԽңֻöصĿ棬ȻһֱϹʵȣֻڶһǿ
ΪкѪͳϰ׶ԺΪ׼ȴزģִЩɹŷףʹһֱΪɹ͢涨ɹˣɹ٣嵹ǿмӣΨжɹݣ׼˵Ĵ䡣
ҲãҲգ˶Ϊ壬ճڣǶıһֱǲ죬Ҳû׼˳ɹˣֻԼɺ˿ڱʱ۸θЩ塣
һţ򶼱ߵĺȫ۳žҪɸɳǱ뱱ܰݵʱ򣬵ʱĽٻսһսˣд˾£һӴű֪
尴ϲĻںʲôɹ˲ܵٵĹأϰΪˣԺ˵ݶڴһһֱܹӦݣ˽ʶ֣˵ѧϰʷ֮ȫ溺
Ϊ˳ʹӦֵõʮż˵ָѵеĲ̵ܶĹͷչ׳ЩҳֱˬԸ뺷ѪΪǿ׳дȸ弱ȱıܿСܹͶչɼ˵ĹģΪһڶĵڶ塣
һֱȥ꣬ȷЩ˵ҳϣű볯͢Ϊߣı߾⣬٣йطǶһʵҲңûֲʳֻúͰ壬Щ;ͺãʡʱʡʡǮʡҲǲѵ²ߡ
׳δ˻ȥ
׳ܻȥУٸүװɵڴһճΪԭϵķǣǽƻ
ɫױԽϣٺЦյһμүҲøһӡ󡣡
ŶԷŨصطĺЦүţλĻӣӢ޹ء
һ㶣Ȼû尵˼ԭϵĺ尴˾٣ҪǷڱ̼ͻ˴Ӵ£һ뵽ԷλŹӣһֱϷ󣬼ʹͬһɫν뱱˵ˡ
м˵ȥ尻ֹס˵ΪҺĺˣֵΪˣȻһ˵һαס
ţүȻѰˡϸ壬Ϊ˺²Ȱ⣬ԭ尶үڴǰ¶һ֣ýշģû뵽ȴܣим뿴Լˣ˼ҲûԼ˼


239 ʿ
ͷʱǳʱ֣ϻԽЩϰϿʿ˵ѡ
ݴľһգɫҰ޾ʵ棬һⰻȻ
ĴƬϣܶȫһƬɫȥܻԴ󣬱Ѿ̫ƽ꣬·չ·ϵﲻ
ԶһЩеĴ𣬴Ƭũһ޼ʵҰʹ˸оȻ꾰һյļڡ
ƺ󵽣ƬƲӲӵĶ˾󣬿ɫҵĺǣа̾ԭغŮˣԶЩԱຮ֮صǵı׷
ͺ½ԼǼ񣬻ຮѼ䣬ʵ˶Ǩ𣿡
󲿷ֶǨȥˣֻǶүԭٸһߣ
Щأȵ֪ǳ͢һȵĹ֮󣬲˵Լȫ˶裬ϵıʤ֮ʲô֮ҪЧʱӮȫ˵ҳϣϾʱ죬ܹпŲЩΪ˵˵Ǻεȵ
ӦǣҪǻعǺ֮Ȼɶɽкʱȥֻһ仰ѡ
尺ЦͣʱʹЩɫмǶ֪͢ʱϷɹˣȫǨԭ¡
һ»üȿʱɣˣһȥ
尲ڽͣɱ飬½ƺڻ˽Ϊ
ȥԭؼ棬ЩþĺȻ˻ϲ־þϸѵЩľδ˳ûУһ尶ص֮Ĭɽ
󣬺ӿĺһʿ󣬾ĳ裬Хȥ
Ϊ˰ϧһ·ϼϢ;վݣԱ·ĸһ·̣ڵִ
һ·ʿ䣬尲δʳԵ磬һ·ϺʿǲֺⶼǳԵһģһ˿ûһŹӵ硣
ʹٶȲ죬;о˭˲֪ЩӺ˾ȣ˵ĳʣԶһȣɷˣʹԿλǾþѵˣʲô˱ĵϷү
һ·尲ʱѯʱĵȻǶ˵սʢԪˣڻδָҲҵġ
һսʵңΪʱפؾ߾˸ոչ˳Եú͵һֱڣѾʮٸʷٹʮͻȫˣԶƬضŮռΪС
Ϊ·ͨͲȱʹ·ڵ·£һֱ׷ɱݹʱפӪأԪʱµһǳأʵоʹСȫûܵƾռһˣ鱨ĺ
˵ʱĶһģ̵ڵأͶѣүһūͳȺţأζţزҶزĹϵãʱռˮأ˴˳ͻֻΪ˷˺ʹŻΪǣѲǵսɹˣһȺսķˡ
尳˼ĥŻ˼˵Ĳƣǵ˶ڶɹųƺϢ꣬Ѿǿ׳ˣսȴȲΧ壬ΪܺУֱʹͽ˿񣬶Щ˼ȡ˰ɡ
ǺΪһܶ˵֮ռ˴ƬأѹɽһǱ򲻿ɵеŮ˻ܣνɰ졣
ѵҪǣЩգһʱ벻ʲôüƲߣⱱຮ֮ʵ̫󣬶ȫԱ䣬Ǻ˿׻ܵģʵֶͨ죬ʱҲ޷׽󻼣иᱻЩ巴ɡ
һ¶һ˿΢ЦԼǵɹģũҲκвȶȻ˳ʷ̨ˡ
壬ʶӪɣ尺Ȼʵ
ͷЦ㣬˰ˣʵϱǿϺܶ࣬ҪûͲڻγɷ󣬺Ѵܱ
ͬĵͷʱĻȻ̲ԶɱޣʵǿʱƳǹҩ֮ǿЩ׼ͷǱȲˣֻѵһλĹִ̫󣬹ǰʱ䳤ѵһǹ׺ܶ࣬һ¾սҪü겻ɡ
ѧʣ尿ɱսıԷҪǿ̫ˣϾ̳ǹЩ֪ʶⷽİߣȻ֪һЩס
ûзڻҩʹǹĸĽҲþϰ̣жڱģϸڶòˣҪСʱ򾭳¼һЩʱͻӲ
ڸĽǹްգϾⷽרţ漰ĺܶϸڣṲͬĽɣһԶԸȺȻ̫ʹǲνǲԭȺǵȻǡ
ѹͷȣϾҪܳһʱзɣܶرҪѰϣ͵Լյľˡ
Զ򲻹ǸСǨʱΪҲͷΪ·Ҫѷչɷǳڣǻᷢչһǡ
һؽ磬尾ͷֵĽһɫɭоа衣
;оһλСʱһۼλĴһۣҵæܹһȿ˵ģ󣬰ѽһ͹ڵأеСĲμү
ߣǴˣ˭۸գ尲顣
һֱȥʮѹȻ£ɫ䱸׷ײ׷˹ȥŵСͼλһ亹æ𣬳Žȥ
ͷûȥҽ鷳ϾԼѲָʹˣһȺϵͷͷͣźܶСҲмҴ̴ͣƤڵڰ˻
ϸϣܿԶԶͣںϵһȻֻڰ߿ȥȴԵò̫ۣʵҪ̴֮Զ󺣴
һϰĺܣѽʺϳ˷˵ǷϴдԱٶˣЯʳ䱸ʮͭڣŻ˵һЩ
ɫճյĳǰ˼¶ˮӶˣֻұõģøɫľĵģһ̾Ҫɢܵĺ
ͷӹһ˿Ӱ尵۾ģͨһ򵹵ϣĳͷ
˴ʧɫϽһӵϣһȺڣڼİﺺοۿͨվͷһࡣ
һλİ׳ϼס尵ֱۣʵүҲǻˡ
߶µָźǹĴ󴬣һˮɫ£ֵأôôأȥˣ
ۼ尣ƤڣŹڵأĺҲ̲ס޵ˣ˰ٶֵܣĲٶˣȥʱҺֻһǿ֧Żˡ
Ŀʹ꣬ŵһȺƽлһĺúӣ就ʹĻһ˼ŭģǱֱͦͦĵͷŢϡ
үү˾׷׳˹ңϦб£


240 ƽ
ҹͷһӪ
ѹ鸴ӣʹʧٶλˮ֣ϲܻŻ
δһʱѯ̺;޴ջ񣬶˻һЩɮ˺͵ʿҹ̳Ϊȥʿǳꡣ
Ӫײһ£ߵ׼ݣֽ
ڶһ磬ͽǧٻǣ׷ѶɥٵĽɽɽƷӪʱɽ˺ơ
עĿĲ尶үʮλͷƤͭɫൽͺ˺񣬶ΪǴϷĸɽء
û̫ͣãܾ˱عԱǵĸ룬һ磬ʮԭأ׹ȴѾǧٿ׵ĺΪľͷ죬û棬ֻñʹ
ʮصһׯ԰ǴƬƬʹ䣬һɽ޽һשӪկ
կռؼһͬΧũׯȻסˣȫ尶үľӪ
˵ٶλʿٶλڴеʿһ޲ӢҵȨƺ͸ʵ
غʱŶֵܣ˰ѿ˰ٺã尶үһ£ȫϯΪһŻĺԱ칦
򵥵¶ˮƣ尴ĸһʮɫ࣬ɫĴ֣̫ޣŶӵı
ӲӣټĽκ͸ֽӴ⣬Щҫ˴ҵ۾ȫϲ󣬷׷ңԶİ½ĸĳ̶ȡ
Ψ޶ԣżڷԸЩʮֵȫ۳ʹ͸йֵܣ˵ļҾ춼ҪǨҪ֤ʳǡ
޺͸ϲæлȻ棬ЩԱͨϰգЩϷѧܹѵѧԱү˼Ҫ֤˵һȻЩ;ȥֵǡ
ֻǿѹͷڣƳȳȵ壬ԳֵĽелѰˣ
˫Ƚӻӣϧֵķڴߣʹš
ŶĿɿڴָʮʧǶү˵ףڱ֮شֲʳ̫ˡ
ҷڣ˭֪ʳϰյҪԣЩصĽҲ˹עȫһӵϣŹۿЩ۱Ȼƽӡ
尰ȻЦִһڣĵԽ֣ӱ޵õĲЩȴСĿƷ֣Щеʳ
ѰԺеļ䣬尺϶׺ǳޣʹ½ҲУҪ½ʵ̫Σգ˵Щӡڰ˱ȽϵĴֻغһѣûϰʱ̫ã˱֮İˣҪĶˡ
޴Ĵӣȡϴεĺ飬һźһ·ϣ;ȻΣգڿ˷쫷磬ȵȾ޴գҵϸ֡
żҶӣϤ̲ζն϶ȥ˺ŰһоǴˣᴩǿҪŷ޴½
尵Сжһƽ٣ϾҪŷ޴½µһȵնش
ΪһЩ߼Ȱ˷´½ʱЯŵĲ޴Լŷ˿ܺͻҪٵӡڰ۹ɢʱ˵ӡڰܵϮʱʱҪȥŷޣ˭ұ֤ʱһƽ٣Щֳ̫ˣ
ص⣬޻һЩˮϧڷ;жѾˣһӿɿɷ尵ȤֻϧоⶫҪֲȴģδõӡ
δϴһ׺׸͢ڱֲһ£ʮӡڰұ֤᲻ȥǼǵܲϺץʱֶ롣
ϵվȥ΢˼һ£ϷԸ
ǣһ⼸վͻ᷵أȥȷһ¡ЦŴӦĿת
Ĳ԰ĲѾǺ˰ɣ
һλ׷ԲԵߣº͵ѯʣеϱһڱׯڣλоũ
һǴӷ˻ֵǵӣϺ۵죬˵޺ˣֻ̫СûЩ߲ˣ
ͬ״ĲƬ߰ƴնΪ߲˴尾ЦĻ⣿ӵضѣԼѰһЩƭİ¹͵˱ﻹЩͽĲ
ϾֲЩףЩֲģ򵥣ƺһļ֣󣬾ͻӦĺ򡣡
ĲϲõЦЦȲ޳ȥҪЩӡڰˡ
½ƲδУϾεֵܣ½Ϊ˻ҺҲΪεԭ򣬶ûжˡ
̲ݣ尲£˵ǺŰĺöʳﲻһ˵Ӫ˻ܴƸľ
һѷɵ˶ǻδΪĻشԵЩȲתңѰںȾƵ½ƣߵ˴˵Ҿһ⣬͢һ˵ЩԶˣ޷ղѲӶˡ
֪ûܵǵĵطοϲǷкκ£½ۺЦ
̹֮£ֻ뱻ѣзչΪ壬һʵۺʹǵ֪Ի鷳
̫Щ˳²ĵˣҪģԻڵĹײ룬˱أʹˣֻҪĵĴΪһĲë֮أʱڸӡ
δϻشԷЦһ£ʵЩڱЩк뷨
½һ㶣ͷ˼£˵࣬Ǵ󻼡
ԪѾڣϰ񻹱һЩϰߣܶ񶼻ẺûɣЦ
ͬĵͷ½ɫЩɻʵѵշɹˣ
ǡ
һЦϾǸոձϳԭʮ壬ʵѾͬˣǲȡһЩշʱʵԵЩˣҪڹȥһЩʱ䣬ֿʼϰ˼ȴͬЩ壬һͻޱѲŮ˾һӡ
δϲĽЩ½ƼЦְǴ̣أҵΪṩԴԴϵݲָ͢һζĹǳ֮ơ
ƶǶĵͷ½ƾһΪһԱ佫Ȼĵνҵ¸ϡ


241 ֳ񶫱
紵еȺӭˣһڵĺУڵִﶫŻΪĵط
ûоź죬尸оԼϰٶ֣ʷΣǰйеļƵǷʹյײõߣ⻹γʱֽʹ֮ʹٶȻԣԳ֮Ϊˡ
Ȼּ֪֮ŷȽ˼꣬ڴõľĴΪͷۣдʱԵò̫ʵǶԿ˵ʱԵòһ
ΪԱڱӡڰʹõСľǳȤȡһЩľϣȻ֪ľʼѵľʺϽ췫òʡ
ڶֲ֣һľľʼͬ尲֪ľͬƵľȻľֱСö࣬СͺǴ´࣬ǳ׽ľϵԴ⡣
尾ֳ⣬ռռеʲô¶Ƿϻֳʹĺ˵Ȼ֪ҪԣΪ˵ɱᡣ
ѪԸҪ֮ԼǧĺˣѾΣյĹͷĿǰûа취ȥ⣬һĶֵȷǿעµ˼룬һǱĬĸıһЩ˵Ը
ԼΪ᳹սԼĹλɣЦЦԼµûѵĻɶһµĺǾ͵รˡ
尿ûԪָǻļ˼룬ʵ֤ǸܵģοԼѾ±ϣû׼һ̾͵ȫұնء
ӵȨư̾˿תžǷĬĬ˼һЩ⡣
ܿ죬뺣ԽԽ˿ԶĵͰɽɭ֣Ϊ֮һ
ߵɽϱΪƽһƬƽأ߶ʯ̵Ͻͷͳŵľɽܶ෿ݣ󶼱ɽµסˣʲô
̧ͷеĺŸѸܵ˴ů򣬼Ϊ˺˾ס°վǰװϣŹڴ˵صһЩʷ
ʵսʱͱΪ˵أһֱаվסйٸֻϧ棬Ϊ䲻ֲʳﵽɱϣں･伣ˡ
ǰ˹ʱ͵е鱨ϲĴȻֻϡϡļ䣬ǰԣȻźѪͳģԭסһЩʴӣȴȫǨˡ
ϵΪﻹĺǣ븹رȽңԶϡ٣һصͳεĵһֱפرһЩԭȵС岻Ƿ׷Ǩ㱱ѱǿھ̲ˡ
ս֮أȻĺôһȻеıض壬δʮڣõ֣ɹ˸Զ˼ڳ͢Բ֮⣬û̫в
ʵȴôģһԪʱԭǳʹûռеأ̫ԪһٿɳأŵóʹæѹǨѼ̽ϡ
ȻĶʧƬأ֪ӱԪʱ׼һȫųʮҪսֻϧûȳͱĴֹսĳ佫ֱӵһͳ֮أ尼һˡ
˵֮Щţ붼͢û˼ӪﵹģоפͨһߣΪлߵϸƣɽûкаǸҾټ͵ɹ
ɫأ˷ܣ׼ڶֺأģɸΪڸԷСˮػһĽ
߲ʲôĲ⣬ο׶ǺзϺĺزﱻΪ
׵ʳ᲻˴Ϊǽϣ尵ΪѹֻҪһʷٻĽҲˣջǾðһ
ɽһůļûϺûпʱ»ǱȺҪĶ࣬ɶѾԵøˡ
һŰߺѹѹȺ尷ԸˮֿιĺȫԼĴӡ
ľ嵱´ȥͼͷվżλˣһ尶үͬ漸ʮȫ򵹿ͷ
ɡ
尺Ц˵Űͬʱ򵹵ļǧˣûе棬һɳصθӿͷ
ٷϴ˰ɫп
үεϹˡ
ܼŶɫ˵λܼҷ׷վ𣬺Цǰӵߡ
ϰʲôݽ尻վͷϣһȺףǵļ԰Ǻ˵أκҲռ尷ģһᱣҵİΣ
һգ尴߱ʵؿεòϲģǺ࣬ȻۣΪ𲽶ٺò
Ǩһգ˹⣬ѡĻˣȫżĹ¶پǴ½·ǨĲ壬ˡ
һߵ޽һªǳأܻΣգϷ촬ڹĹ޽һСʹ룬ĺ
Ϊ˿ȻӺû㹻ݣһʱѼλֵܼæңҺȴ˴ʳкԴԴϵʣϽ붬ˡ
尲ûùǰռ»ʮϵжҪѵɾŮ˲ٳ֮⣬ѧϰһЩܣ֮һ仰ΪŬ
¶ǶҪܽΪ˲ΪЧΪģǨն׼͵ذյĺҪѵɾˣǱȻѡ
һ磬ԶľﴫͯǶʶ尺˫վڿյϣ㣬ʵѧĶʲô
Źͺ˳һһҵվߣʵֻϰԵֵ棬ܼŶЦӶүķԸʱѧʫ飬ҪʶдֺʷһĴǳѧʡ
ţźʽֶ˰ɣͷֳѯʡ
ˣۼҶѧ˺üĶȻҪ̸ǡŶЦǺǵ֤
ЩӻһЩ鼮͹һЩʱѧϵ£Ƕ˼ҵĽɡ
尵ԸȻǼеѾ߸˺ЩѧߣĹ˼ڵѧݺǵʺȤֱۺԵѧã⻹кѧú;УһĴѧǵǺܶԺˣ֮Ҫ׺ʹ󺣶粻ͬ
ͨնͷأѽլӣֺɼͳһԺˣҿͳһţͲǵʲôʡ뵽һЩϲ
˵үܷģżµ˽ʲô鷳ġ
һҲǣⷽԲ϶ģںϷӵеأʹ͢Ҳ棬˿ڶһЩûһЩ⣬ͷ·һŵ˽ׯ
ֻзӲŸҳذɣ尺ٺһЦںҲ£޷ȥһѡ
˶һסκӣһҪνǡ
һβ䷳ĶںϵעΪ˸ܣֻܰеĹ¶Լĸ𣬾ӪһӦµĸֲȱȴȱ˲źͳȫ¾ͨĸˡ
֪˼ϵײǼңðյĽһЩС˹µĶˣԼҪ֪ʶлǴ治֮¡
֤ʹģҲûѡ񣬳ʲôױִЩӣ̫ƽǶʱɷ¾ͽ̫ƽ
ŶһæĵͷӦУЩ¼ϣȻΥ
ϵİȫ尲̫ģԽǧ֮⣬ʮԼҰĹٱѵǧ˵ľ£һԱӦû⡣
սƥƥ尻̲סѯʡ
ضүǺǡԵú˷ܣ˵һƥսǧƥţģΪûݣ󲿷ֵƥڴ
ãѵǧȫɹ֡ڶ±ãҪĹȻѲɵй尶ү
û׼ѵʲôǹⱱɽԭԲĲ˼⣬ʺСģսսֶǱͻ׳ӵƽʿǿ̫ˡ
ߣȥƣͳͳҪһ顣
¸ǣȳկȥѾɸǻΪģйЩļĽɭϵĵȼƶȣΪ尶үļṩķ㡣


242 Ĥ
ǧͷڶһǶ£ЩȻûκʵս飬Գ֮Ϊ۴ʦˡ
ʱܶ༼նԳսƶչƶеĹߣڳȻ߷չǱΪ˵õͣ͢˽ʾ֭ĸ洫ա
֣ͳı༼˵⣬ǲ˾˼ϣȱľǹǹ촬˲ţΪ͢ڴ캣λõʦ÷Ƹֵóд󳼼θлҪȻǰЩͬҾ죬Ͳ֪ٹ
ֻʵۼݱԺ󣬺һǧɣȻǹʱǱ䣬͢Ӿԭֱӵһʱ촬ӵмյĹͷ׷ʧ
һ磬尻ͷ߳ªľݣһƤ£ģһҰһ
˴λһɽУ˵ɽȣСɽ֮ĵƽأһڣڽһЩҪܵô˴ƻҩס
ʹ֪Լôǳֺã尻Ǿз㾭ûгɹһݻˣڸϸļ¼ΪһŲ
שҤһϣٸвɷľһЩŮŴЩ֣ɷľƳľ̿⻹дԭ˵ֹú̿
שҤսʱѷʱƣҤӴﵽҪ¶ˮȴ־һϵеĹܲשȻȴĻͻγɺש
޽ǽǷݣʱŴ֭ʯˮ࣬Ǵʱפھ󲿷ֵķݶľƵġ
شζȹͳҪ⣬޾֮·ȻڰⷢȻʯʯʯҵҪأ֮ḻռȫһ롣
ʰʯѾ㹻ˣòŴɣһ۷ְɫʯͷĹãʦ尾ǻʶ飬ֵǧҲСλʳĹӸˡ
ȫٶҹԼյ޽ݣ꿪޽ǽȻҲ˳µճ̣ѵֱҪһصשѵ;
ʵʱʯңһζҩģܶ˶ϵã˴ĳʯʯʱǺ֮£ȫٶ尶ĤݵԵɣȴˮĺճ֡
ˮҪĲϼ򵥣޷ʯʯڻһЩʯ࣬һЩʯһʯ飬һҤƣһֱٶ󣬲Ŵӻɽеķˮࡣ
˲˼֮£Ȼ˵ѯʣһЦ£Ҳͣʵ֪һںĴü꣬Ҳˮ೧̹ΪƫƫѡΪפأѾ֮ˡ
ˮı׼칤ղ㸴ӵҲ򵥣ʱһжԴӼ򣬱ϾҪڹǺͽ¥ʹˮȲϾǽļ̣Ҳ޼ˣҪģʡǮʳʱ䡣
һҪþǿ·һ飬ﱤҪͨ˴½·ѹռһ
ͨ˴ĵ·ϵһҵҪԲԣ巢չ֮尻Ǿʱܣ˽һЩǱҪġ
үǽĴš
˲侪ѳ˼е尣תӹһСͲȡֽͼд˼С֡
ܿ쿴꣬¶һ˿Ц⣬Ц¾ֻѲӱǣΪǨ׼ڳȴȡˣΪתʱֱȥ̩ɽǺǡ
ԸлóֱУԭʵ׼ͳ˧˺Ͷȴʤ֮ʦس˳ķ̩ɽһλǧŵΰ˭룬˼Ӱ٣ͽ޹ɨӣ꣬ΪһأԼо;С
үΪȡ˭֪˼ҪӣԵĲݸġЩɻ˭֪ʵ۵⡣

尺ܹĴЦƺκ˵۷ҪǲĿǰʵ۱֮£ȻҪԺˣͨ˾ʹ°հҵʹԼдʱ䵱ԱĪɰ
δشʣֺǺǵĵ޹һᣬȻ˳ϲңߣȥƳû
ȵ׵·ϣһͷˮȻ˵үɽ󺵣Ѿвȼ󣬻ǰ̵ŪգǷβˣ
һնƣЦ̱նɱһȱ³ʱͶ֡
ǣȥš̫࣬Ȼ尶ү֡
ںܶǰɽ֣عԱ尰ŵģΪľҪܼɽΪֹ壬ʮ˵˷ѣΰȻͳͳ
һһκ¶ǻģ¶ٶǰһĲı٣֪˼ǣı󶯵Ҫԡ
մԽʱȻһӵ뽨ҵΪ׼ʵǵҲûѾǴ治ˣȫǴڷѵס
һߴ¯ںڵŨ̴ӿ͵ݶðûߵǰ;ùʹԺʵˣķʽǹַͳַǺ貽ᾧ
ʱڽҪͷϰ׳ţʮһŪһ߾޴Ƥʹķʹ¯ڴ磬ʮλ彡׳ͬͭɫļϲˮϵİ̺ۡ
죬Щ죡һλ߻ͷ𣬿尶үҲδᣬߴͽʹ
һλ뷢԰׵ĺ˵˹ϲɫĵүʯīȻ͵ø£д칤λȱ治Ҳ
Ϻá
尺Ц֣õȻĹ±йƳʱĹؼƵգʹ˵еƵ
ʯīʹ飬ȷĹؼ֮ȻͨשͲס£ûڻ¯ӶˣɽĳسǷȻʯī󣬱͢ã尿¯Ȼһա
۵Ļ󺹣ȻѾҪĺǣüϲܲܲȡľƶķʽˮƶңķʱзũҲã
ףãϲ۾һϲĽеԣϰƥڼˮ糵ܴﵽʹճ֭ĳ̶ȡ
ϲ漴һ̾յĵֻڹ̫࣬вͻըƳ֣Ŀǰս١
λһڵˣ尺Ȼʵյúɣ
ǰ汲õĺʯͷϲһ㶣ҪǱôʾԻ᲻ãλ˵ҵйĪͨ
˿ƳްգϾҪߵ¶ȣʹˮ糵һұ֤ܷﵽôߵ¶ȡ
ˣ¶ȼƳûʵ
ûأڲδ޺ãοү˵ҪˮܷⲣȺɫĿ˳ֵóüϲֻЦ
Ҫƹ֪ʶѽЩпкܶ೬ԽʱĶȴʱޣǷ
ʲôʽǹһܹǸƣǵ׵Ļںͱ˵ҹľ̿ģƳʱһõľ̿ľϡ٣ַú̿γ˹أǷΪԭƲõնˣȴǱȲӲ
ͷ˼죬ϲͷһӶûøֲģȻ
֪ⷬĶԻȴбһʵƳľ̿ģϡٵĿɽڿգΪսңƵδʧȴҲ첻õ
ȺĳԾȻʧõʯú棬Ҳ޷ģƳʵΪԭú󸻺ǵԪأȻӲȺϱȲĿʯľ̿ˡ
ͨ˼·Ȼ굽ԭȥָԶڲֿĿʯЦЩһֱ飬ﻹͭʯһƸֵһͭڣ취Ľհɡ
һͭϲϲллأ֮ؾȻĺö͢һֱȱ̫ͭˣʹĥ𣬵ȴ˲١
ţռǵط𵱵˿ú󡣡
尵ͷʱͭҪͨңԭһֱȱͭҪȻҲñˣڴӹ󣬲ȡʲôλǸ尶үĶʲô֮
ķɱͭḻĵ֪ûбȰĴǸˣҿǳǳ׿ɣȻŹ
˵ŻȻһ߹ķϣ̼¯ð޲̾һδƸʧܸա
˽Ů˺˻ǳ˵ǣǸ⣬̼˺ūó֮£ϰԵĹһ˿Ц


243 ɶŮ
ǰҰˣһصȹƤ磬γ޳ˣʱһĲţҪǶԷ¶ʽ׺ЦݣΣλյľǵһӡ
һƤֻֽۣ̫࣬ɽ켣˼Ƶأ壬ͷңĸһ
ҡͷ̾ϢԶǸɾˬһ֪̾Ϊβùһͬˣ尶ү⸱٣ָҪЦء

ϵڨڨһЦûûҹĴҪǴţΪʳʱȥݣ
˵ûѾߣѾߣͬˣ⿴Ƽ򵥵Сɣȴ֪УӮȫ˵İ߸ϵˣһλܺʹͬʹүɸУ
ҪиһȵľֹɣԶ˱һ룬жң˴һƬ޴ڣ˲ʹ¾ܳýݰ衣
尺ָƽԭϵһǧĵƣⶼѵľ񣬻ɣ
Ҫȥ٣
÷ۣʵ˾ܿһѾ߻ħˣҪɶΪܣֻһȺ绨ĹѽҪųΪˡ
˵ἷңȴ𾪣Ⱥʮ˾꣬һȻȣĬ𺳣Ȼ֪úļϸԼǣ쵽Ľдпѵÿϴԣ̵˵һʷ尶үΨһ죬޳ܣ˵һ飬Ҳͳ֮ʱκһ֧ӣҪԵ÷
Ҫȥճʹս˳ΧȫǨ㵽ס
尺һƬݣǾȵЦ⣬·кһԵãһԵ쳣ֵҲܲסһЦʹԶǣ˼ۡ
ܾκʦ꣬϶˼У˼ƮݣԼĿ⣬ƶһ⣬һ
ιһ˼λʦʦܣһƵҩĵʿ˫ȫ˲ţһ̫սרŸƻҩ
ЦĻ尲δϲɻʵΪθоЩʣƱͻȻ뷲Ƶأ
ǳľˣմȾһЩ˰ɡ鲻ԽȻһЦĿȴ𴦡
Ȼ̽ѰԷϷһЩʣڼֻõȻ˵룬Цʮ죬һ£ұܸڶʱʱһȥŵҡ
ȻһЦϲĵͷЦãһΪԪҹҾҪطüɽˣҲû֮ˡ
һɲԤ˲ӿͷԷҪԼʦΪ˹䣬˵Ǿ;ԲƭԼǿѹ·оһΪһ
ڵȶԷػ˫һԶȺɽȥһǧ˱Ź׷ѵصĵתͷŴȥ
ԭ֮ϣɾǵһ쳹ףֻһλ޳ŮһվճյĿԶþòȥ
ҹޣ尴һǧͶǧƥսɽ·ƽ̹ԭŶǰһ·ϷˮԴĵشͷֳʮ˶ӣڸѰ޴䣬ذղκ壬ȫǿǨȥ
ʱ˿Ƿչ뾡ܵӶᣬڶļǺ֮ˣӸؾܿǵϰߣԴΪŮ棬ԱĹɭ
絶ʱѾ＾ڣҰݳһ˶ߣضǣûڻҰеĶǲγ˴ĸɲ˺ɣʱԣݲãɹǳԿͣ˴ŵĸɲ֮⣬Ҳܿʳ޴ڵĻĲݡ
ҹ尴еĶɣѲӿԼ£ÿһЩڲԭ֮е˵˵ǣȻŮ⡣
ս֤ΪȢϱﻹάغͽսɳһչǵĸĸ޶κǣϱ֤
̹̹ĵʵȾÿһˣʱսʿǳǸһʽǮ£˰̸ǷûУŮͷ֣ǸΪūΪ澡
ǶӵļͥЩϰɱܾ꣬ЩĴŶ˾ϲû˺֮ǣӵʿȻ߰
үֵܶϵˡ֪ʱߣ˵
ãϢɣû񣬰̺ӸʵЩ尺Цվʮλŵ˵ĿнԶȥ
ԴĴѲӣʱһ˫˫ɫӵ۾尵һһҹۣҹҹֵҹ尶үѾӮ˵ҳϺͰ
Խǧ⼸ʧܴ񲻹ʣһǧٶˣĺ֮Ů沿䣬Ϊݶգܵ˼ҴԺȺ󣬰ҹȻְѺÿ͵ɱȫɱ⣬Ůŷйһܻڱ޿̵ɳٱϵʹȥˡ
ĵļһﷴ˷ܣϾǱƤڴֲڵŮŮҪÿˣʹһТ֮󣬾ôﳤȥ
⼸޼ɵɱ֮󣬲˼˵ŮˣһЩ˳͢СҲŵ˴ùʵԽһ˵ЩսĶ֣ϧϰ˵壬û뵽аĺܵ⸽ɱ˷ŻҲʱڵ·벿֮ңԶڱαװɹ·˵óѡ
ֵŭԹһЩһץ֣Ͱŭйڱ߾ͺ˰ϣһϮҪǵñ߾ǳеĵˣ˭һɱ
ѹ˳佫߾Ů±壬ЩԵĲȣյͨŵ׼˵Ů棬˳Ůˡ
ܰѰ˦ȥعȻ֮ãЩ֮񣬳͢ӲͳιӢżڸɽũ鷳Ҳҵ£ǶһǣκλҲᲨڡ
ʱŮ˵ܶ࣬ڽʢʱڵĵڶ˿ڸ߷壬ɽŮԼϵҰ˲֮⣬ֺһŮԼʮˣֳССҰ䡣
ŮŮϰȫͬȫ˵ͬͨ˹֮⣬涼Ե˺Ұ֮ĲŮԻһʱŵĽ𳯾֤
սңԭĶٶŮѳ˺ˣĿǰŮԼһٶңʮɹŲԭϣ˶ڶһϢ
صԺϰߣԺŵļӣʹŮ漴ʹ뺺壬һϰףŬǳھ֮ңΪиڱѹ߶Ů̼ȫ壬ܵĺǺ֪ʶʹ绢Ѹݱһ
ΪɶӺȱʳֳ귢սңŮʱսŮԼҲΪŮ˵˿һֱûɫԭ򣬲ûɫ˼ʮˡ
ڶĺֺγûбںϣɹͬˣγһ壬ǾˣֻŮΪʾԼĻѪͳӲԷֳʲô죬죬ɰ죬ʵ˺˳ĺ˺ɹ⣬һµˡ


244 Ұ
ѪɽǵѪ⣬ʱֺıŰζŨŻѪŵζȴʹԽоС
·Լһλǰ鴤֮ǸеϣͶʹ֣֮߸ϵȨʵ̫˷ܵľҪˡ
ֵѹУԽѪڣѪǸոձԼŮˣ̼˫¶ҰһײĿ⣬ԺлĶǻƵʹ졣
ɱͨͨɱ⣬Ȯ
̧ţذѶصʬ߷ɣѪɫսεѪںɫϣĿġ
һȦȼһСӣ߳žʱǰĲҽУرߵĶԼ£İȻЦ
ʱ䣬ɶǿʳĶӻѾյĸҹĥһλҪ˵ǰԽֻĺĻڵɾԵɷǡ
ٿ˵С̼䱻ɱ¾һգǲȱȫʬ壬һǧѪķͽŻѵݻϻǲʱбŰĺ˴Уйһɱ¾ĿУӦǿκһ˿ĵߣѾȻ̭ˡ
ۿûпɹԼɱ¾ĶԽת̤߳ڣʹǳ˵ĴҲ˲ˣҪʱʱ˵ѪԸΪֻгɱӲܱ֤Լλ
һȺ֮ͽǼ£ȱǸײиݶҪ˴ַԷθĿ־壬κƵλĻ쵰ҪѸٴȻһСľ͵ñҰĲļһȡ֮
նĻԽĸоˮԽڷԼҵǾǿһƬأʲôǵ£Ҿͳͳǹƨɽ߻ʵԶҰ֮أֻǿʵΨһ
ֽӹˮңԽŵĺһڣ֮γԱȵģȴδϴһѪǿҵӾԱ޲ø־¡
߹ĹѪͳͲ̸ҵĺԸʹԽһֱЧͳˣŴλߵķڹģ䵱컹гһȵ;ʱȻģͳ˴ܹ׷ЧҶ
Ŀŵɱ˷ŻǣԽͷԼ򵥵ĹӸ磬żҵĵϵо̶жļ⣬ĵǧЩк֮ˣͨɱ飬Ķɳ֮Ϊˡ
ƵĿԶüͷɹˣԽЦ˹ʣҵ˲ɹսʿɣ
ԱȲսʿҪ̿񱩵ĺˣ˹ҲòϣЩ˾ԲСƣȻǷӣȴǵĿ⡣
Ҫڲԭȥǵ¸ҺͲ̻ԶԶģ죬㲻ãûб׳˿õѡԶĻȥ
ȻһЦԽĻ᲻֪ЩҪȻǧȥɹϵ޿ƵҰȫԼһˣһֻѼλܵܵĿƣ뾡һа취Ϊɶİ
ָȼеĴ䣬尲ǰɹʿɹѲǵݺµ޵ˣοЩڳ͢ϰ˰Ķ֮ĮϿǲ̫ˡ
ǶǳˣžǻŮ˲ҪĿꡣ
һƤ׵İ˹ЦЦ֪ЩҪʵʳʹӦȻǸ޷ȥĲƱ׸ˣֻ֣Ϊǲȥͺϵǳ͢ŵɶﷸɣ
ЩŮӶ˳ɺﵽǹپ֪ȥҪ컹ܸһ𸴵ĻǾ͸ˡ
һİ˹ʣҪòϻɹ˵ĺۼ̸¾ֱֹһλѵĺˣʵϾɹŹ壬Ѻһٶ꣬ǶղһλĽǶĴֵΪİ˹ɡ
ѣǱɹĲԭ壬ǹﲢԼɹˣҲɺˣ˵ܵһʱ˳ȴһֱûĹ˳νǽͷݣ˭ǿͶ˭ҲǲԭСǧ֮
֪Ҫشȴ¹پһֱֻҪܰһ֮ɶҵأɶԱɹ˵ɺã
ŴԲѵ죬˹ʾЩЦһǧ˾͸ɶޱߵĹ򣿻ǾɹȻһģ
ȴȤĶԻսңȻڶǳǣƱ߾ұϣҲΪҪԭ
˹ЦЦʵǺ˵Ļϴ
ŶԷϰԵĹԱԳƣԽʱһֺܽĸоһٶ걻ɹǿϵУֱڻ˼ʹƴܱ壬Ψжɹ˲ȡжߡ
ʱÿǳԼ£ԽһֱûɹŲ䣬Ϊ˵һ죬νıԶˡ
ȷ鱨һܴһֵŮ˶һ׼ͺںǸһ𶨾ӣɹ˼ҪǲҵĻ˵ؾͻԽԽ࣬ɵɹ˵ĵ̡
˹΢΢һЦδ⣬ʲô˱Ǩʹﺺٶ࣬ҲǽΰɹūĲһЩ⣬ɻʵܴһŮˣ
ǣ򣬶˳͢ŮˡԽ۾ЦɭɭĿ¶˷ɫ
һЩɵ󺩴ֵɹУСԽԼ϶ЦŹĶһǧѷᣬϰٸ˶ҪԭȵŮ˶ټҳˣʹһһƬհ֮أɹ׵ıϮ±پ֡
Ůʲôʱô˵ˣԼļ԰ܷ֡ܵĲһ˿ף˹ɫЩɻ
Խûʲôģ˭ֵ尵ֶͨΣݵλֻҪһԸ׵ĵĹٱ⼸ԹۣܿһЩµĹֵˡ
˼һ£Խվ͸©һЩܸԷҪȻЩɹ˾ᶯģûɹİæԼһǧʺĹطʲô¶ˡ
Խûȥͼıһķչ׳Լʵֵ֪Ѿɶʱ򣬾֪Լʱ䲻ˣ˵ģԼ£µ֪尶үʵݺȫԷ˭Ĺ׷Լ
˹죬Щһֱɶ壬ԽԽģ¾ҪʴȥˣǶҲֲ˺ðɣЩûӺ˰ա
ߣ˹غһ£ŭǻʵ˵㻰ʹ͸ǶȴһֱжرˣûȥǶϮͳЦΰɹźӾʲ£Ǻ˲ɹʿԼȥ
ϢŭϢŭԽаЦȴеİοԷ
ȥһĸأʵһֱǶ룬жԭʵСģؾ뺺˭Ҳû뵽ĶȴΪĵλã̶̼ʮͷչΪʵǿĲ䣬ԭ򵥣дԭʶҪӶдȻСͶ
ʵǿ֮馻ǧǻֻ֮Ǵͣȴڲص£ʹñҰĵĶΪ߶壬˵Ĺʦ³̨ϵʼԱԱĴƬݳ


245 Ǩ
һıԽԸ˵˹ʣĲﶼУ˿ʳԽġ
źδ٣ϵ˽ûʱ佨Ҫ˷ܵģ尵زûùٸʹº˽ҷҲеǽ
˴ջ󣬲ԭһԸɹȻοҪǿֿʱ޷ԭ·ذˣϣûκεشʹɹġ
˹ʴٶʿȥһһʮʱ䣬ԽˣԶԶڳʹŵְ·ʹ֧⣬ΪԷһǧپֻܼͣǨյһһ
ɭҶƤڣͷСİգϼҴڵĸ·ţ᫲ƽɽ·ǰΪ˳͢͵ʮӺͷأҲΪ˶ԽԽˣٸеĺʥء
ЩԽԽƤ͸ﷸŶЩʵĴڱΪǴЩ̹ǿڣЩóܣֵԶֹԽһ֧ˣһЩصǿϲٵŮ沿䣬νǱǿˡ
ΰܻʹһЩԭʼ׷Ǩ֮⣬ܿľǺ̶ߵŮˣţΪں档
ʱڿûʲôŮ򲻿ɵе񻰣ǿɹ˶ܵҲңӲʤ˵ǿ˺սҲ޵еĴˡ
ֻǽʮ߾и˼Ǩ˭Żعԭפɶຮ֮صѾó߰˰ˣ׷׻صһӣһǳ͢Ծ嶼ԳԷ߾߽
ǲë֮أһЩٺԣȻͽݣϾ̫Σգ;ôΪԽԽ䣬Խûֲʳԡ
һҪ˿ȻӣʱŮ沿仧ΪѰȫҲΪ˾ͽʣкǳ˿ڶ˵Ĵǡ
ݹӦѹԽԽ󣬱عٸҲܣСǾ;˵ЦģΥֵĺһҵĲػǿҪɱͷְ
˵ˣŮȻ˳ҰԺǿǣһԲϼˣɿ˸ɱ췴ܵɽжܣ˼ûƵܳٸЩ֮޿κΡ
ʷϾ߳λ֮иԹɴּɶȫͽһפʦȻ׳вֻܱӶó͢ʤ䷳˿ѹҲһܻرܵ⡣
尵ļţǽĴûᣬڹپĴ֮£ʮֻóŴǰΧı߾һ·Ѻ͡
ԶԶԤϣʵҲ֮УŽһȻҶȥˣôΧİҲäĿĸӣĿĵǵãҲֻˡ
ãջǱȽֹ۵ģҲֳһֱӶµƹǴȥķסİ˵İǶõĵļůط֣Ҳȱɭɽд󺣿Բֻ̣ʮռݣû˸ܹȥѡ
ֻҪǴģأͲ·ʲô֮߻˰ţͬиͬ˼£ʱƴѣڶŮ˲̫η庺˾ӡ
ôģǨ㣬Ҳڶǰô£ٸǰ׼ҪȻôմ˷ۼһһ͵䣬ô
尲δųʽʹһǰ·ǧƥսʹȺţѼһǻǮģһСǿȳʹ͵ġ
ʮ˺ƺƵ£ֵøںԽһ˿͵ϮĻᶼûУʵҲݾߣֻϰɱ˽ӣǰֿɵõķ̲סҪ֡
һ·͵͵ĸ٣ɽɭֵǣҲ±˷ֻ֣ԽԽԽӴģİձֵפУһŮ˱ҪĻǼʹϹҲ޼¡
ϴߵʵ̫ˣԽԽ䣬ôȥǾûԵ˰
ҰߵԽߣϳһĹƤ⣬ż̵Ů
һӵĻԽûķϻû¶ɢȥԣҪĢҰ˳伢
ΧʮʱȻй˾ڴ˵ǰǽͷβֺеƤĻʲô⼸굽ɶҲûϰŵȥʹʡ¡
Ҳ֪Щ쵰óϰˣԽۣԸȥٹһܸϵͷˣ̣ǻʣЩ
ǣģȥµǡ
ַԸһλĸȥߣԼ֪󵱼Щ˼ͣÿζ۳žҪͶ·ʱֻҪԳȥһЩӣϾܴЩȱʳ
ۿԽһԣЩʹ죬Գֵܶ࣬ʹһֱĲϣȡ֮ҲҶѯʣתȥӪһǣŮ˷йȥˡ
ɭɭĶҪһﻹЩͣͰгˡ
һֱҹԽЩͲס⸽ЩͰɽʱһӶѲߣֻö֮ɭ
ĬĬӣѾȥŰˣԽϷԸɼֵԭ·أ֮ûЩɹˡ
ͻȻɭֱһЩɧԽһ񣬹Ȼ¹⣬Ϳһ˹ĵڼ˵Ĵ߹
үּˡУͱסԽĴȡ
ͷŹǰ꣬Խ̧ļ򣬴ͯһֱΪϵ˺ͶĿչȻ˴ó
ɢҡԽɭɭŵ˼æܿ
ͯΪ˼Ϊɣ̧ͷЦĵүԽԽˡ
ɣȹЩӣһ͵У̧㸸ĸ¡ԽΪ˲ɵȻöԷĸֵҪЮȻ˭ұ֤ᱻʹСźԼˡ
һϲɫлͯԽѼ䣬үүȥЦүһλƯĺɵĵؾȥˣ˵Ҫȥڻȴڡ
ⲻƵӿÿѽڱ˼סʹԽ֮ˣһ᲻飬һ뵽ԼֵӵüˣŪ˲ˣɺ޵ľмһزãȻ֪Ǳһֲ߻ϵģŸؾȷУܲǸӺ֮ǣ
һ죬Ҫǳȫڽ£ԽзߺޣʱĵģЩΰõģæʵǸոǨİأ
үү˵̫̫ˣþͽƽԭϣԼֲɷľǷء
ô£ͯȻʹԽϲڲ˺˵ǰ°ߣȻõѡ񣬲򲻵ѣԽϺ˺ƤϾҪԷṩʳء
˼ŭ尣Խģ尴˾ֻΪӦʵۣ˭Ա˳ŵĹôգҲֵֻˣŻ޴ܵɶԳ氲Щͼ塣
ϸѯһ¸ΣԽһźЩĵԷ£ֻҪɹܰѰеĳȫɱԼܴݵĴһ˵ĸŮͺӣ֮ǧγǿʳĲпЩ˺ܿͻԼ棬˼꣬ͻɶܳΪһ䡣
Щȫϣֵһߣ˵ػ˭ԼҲõɹͻȻôİգ㹻Ҵջˣοǲڸʱ䶺ЩŮ˺Ͳ˾͵ӻоٶˡ
ߣЩҲֵȥðοô붼ôһʧʹЩŮսɹȥԼֻҪں濴Ϸˡ
ͯȥԽ˰죬ټһĸ£ĻĶҰŰ˰˸ɹ˳ǰԼһǧĸŻ
Խ䣬ǺХı磬Խʹߣںߵں´иߴɽ赲磬ʹ±ҪůĶࡣ
ƽԭæŽ췿ݣƴסˣ˭֪Ŀ£˭˴ߴ٣οԴӹĵһЩ˹ûһ˶ӣͰɹܱҼʹޱʱʹûһ˿ǡ
үѺãͷӵС˵ʹƱֵĻϲʹ䱸ŮʱµźռһõأʼཨܵϺķݡ
úܵλŮõͳһңʱȦɽֵȵط˭УǻҪһ֮ٵض࣬ĿǰĻȶ
վڰǰЦѾ޵һĴӣаЦúþдЩŮеĹ壬˵˾˵Ĳȣүͬʹ࣬ͰЩһ̼Ĵؿڣ˵ʲôŮ¸ȴһĸ˰ѷӽڰǰΪҵػ


246 ѩ
ҹͻȻůֻܲŸ΢磬о˺ܿжϳĵһѩϾҪˡ
ΪǨŮߵͷˣ˺յտػ١ɽ֪ĺΪŮߣʱְصվڿյϣңһƬԶ
ͬסգͯޣޣʮͷˣΧ١ɽߣ׷Ÿе¡
ڶԺ˵Ľ䱸ͷ飬˳ˮ۵ѡ潨췿ݣΪʱܹϴԶɭȥ
Ƕǵ˼ʮǧٻ٣ں˹ǱȽ˽ģЩµ˹ԱҴɱˣȫǨ̫ͻȻ巵ؼ磬ҲֻܵȰ⺮Ķ˵ˡ
ЩŮǣȻһЩΧμ븽Ůȫһһˣǧǿ»ʲô˸͵Ϯ
ɵ˵˵ЦЦݵϵӼľģԱͷǣеѾײײĻȥϢˡ
Ůһ޷Ǩ֮£һֱԺĪľٶЩɻ󣬲£ֻѡʱ±䣬ΪԲȫһҹǧ˵ŮʿͻɢΧʱ̱ǵİȫ
¡¡١ɽɻ̧ͷƵĵôҪˣ
һһˡһλͷ˾žƺٺЦ
١磬ǰɣҹڷЩéݣ¸ǵķӿɾˮĽ򡣡ͯˮɫúܺòô죬꣬Ů˺ͺſ½Ҫˡ
ģЩĺ˾ûģסڳȴҰ磬ˣɴɱ⺺˵ˡ
ͷ˾ʯɽƢ𱬣ͲǨЩֿ˼ΪУʳѻ֣ʱĵ̰֮
ұ죬͢ƴ󣬱𱻽Ϲ۾١ɽǳ⣬˵ȥʱɫɷףеɹˣɹ˹ˡ
Χȫŵôһһʱ侹ȻȫûӦԽԽ죬һܻĴС
ʱɹẓ̌١ɽɹĶҹ͵ϮŮ֮⣬ֻɹܰĺһϢȻ֡
Ϊʲô١ɽ̫ñˣΪûпϵҶӻҹʱµĲҽ·ҵڲָеҹģķ񱼡
ʮûд̵ŮһЩ£ǰɽˮ壬ʯɽѸپǰıʯţǣصĺŽ̼ƽԭϿ
ֻϧͷǵķӦЩˣʱѾߣһԶľ룬ڸٱܵ˵ǴĹ
ΪҹǶ߾ŻѣȻɫҪǰ赲Ϯȴˣھһȫ˻ӡ
ֲƿ˫ɹ˲ϢܰѶ֮ڵһлŵһҽдžϵĺкʱĳ졣
죬˶˯εУʹ¶ߵŮѸܳķݺ񣬸޷֮Чľۼһ
ǰĻѣһͷѾܿɹʿӰ·ǺɫĴָ׶һ޲ʹ˻ɢһ̾

١ɽǰĻ˲䱻һ֧䴩ţҽŵ£淿ܳ˸ңǰû谭ģ֧
ǵضļʵ̫£Ӫеȼյɶ˰ףǾһͷǣͬΧŵùŮˣȫ˵صչ˵Ķ
ǰƵڵص١ɽ˲ʹ󺰵ɹ˻Χù
ɾḻж쳣׼ȷɹݺ¾ǿײǰӲӲҲĵ󲿷ֵ˵
ֻΧ̫ˣӵļһûжŮսѾ˶ڷﳯ⻹
󣬰Ů˺ӵĿ޺ɹѸٷֳӣӪزϵʱɹƵغ׷𣬼˲Ѿȫݻٵֿߵ־
ϲԭϵĲϰףֿԽǿͻܵԽ̵ɱ¾Ҫһɹش⸽֮ڵ˶뱻ɱʹǰŰ˿ڵĴǣһñŰɹսʿɱ
ܳӵŮ˶ɹʵ̫࣬İտԵֵģǰĲҽУǿ޺ҳһƬ
֣֣ͣͣŮˣͶʹ֪ͶĺȽңŮһЩͷˣһԥѡ䣬˵ɹʱֿζȫ屻ɱ
һ˺УʱкܶŮ˲Űɹ񺰣Ȼ֪вԷѡͶһɳܵ£˵Ů˱ͳɹϰˣԭϵĹԶǿΪ
˹ɫ۾˷ܵĺƶһƹӪأʰо֡
صţսĽ࣬ܿͱܵɹܣǧ򳤵ָ£ٷ򳤣ʮܵս׷װɢ¾ۼһڶɹĵָԽӪأں͵ڶ۾֮Ŀյϻᡣ
ڵҹУѩѾƮ£ĺηһֻǲԭȴһƬǽ壬ѪˮӪء
ɹȥʹҴŮ˿ͻϮ̫Σû޷Ϊ˿ڲƸˣŮ˵ĵֿʶǿңҪɹ˻ֵĻŮһѡսһˡ
ԭϲĵϰ׷˾޴ãȻʹ˵Ůֻѡȥ棬ǲԭıˡ
̶̰ʱ䣬ӭӵһƴѾ˶ǧˣȱһǧĻʲôеֿ
Ŀʬ壬һ١ɽ̾˿Ȱ̾Ѷ䣬ҵֿףɹ˲ûնɱҪȻֻҪŻѵȼѣԼ˾͵ͳͳûҲᱻɱ
ľȻתϷȥ١ɽʵԼ˵ѡûдΧ»ģԽԽ⵽бɱ¾
߱ĺ˽ռҪ˶ʳߵյϣȴյ١
ԶɹźͣȴδϽйڰ˹ʵ£ѸٵȼͲŵĻʿеĹбָҹա
ţ
˹ʺֻصĻԻʱڣеսˣɹսʿµľǵ˶ڣԵĻһȺеĿ
֧ߣѩİ£貵̻һһֵкľ֮УɹԶٶʮ׵̣ŮʹõĶСﵽٶԶ޼¡
ܴ𣬸ղɷľʹֻɹ죬һȼΪ٣뷿ݶǽŵģĺƷһ㣬ƽı磬ѸϱȼգŨ̹Ů˵ҺУ˳˷ܳ
ɱ³˹ʴͷȺȥйһʱһˡ


247 ɪ
ѪɣܵŮܵùսǱǱںڵսҪսŶһ¡
ȫһߵɱɹɨֻصʬ壬йڵصİպҴܣܾ˵

ưɹսʿ׷׷ţеսڰлȦȦǿ㽦㣬ѩԽԽ
ۼÿսһŮѱŵþͶûǿ䣬ǿһʱֻһɢɳܹںˣܲɹ
ֱɹ˷ܵĲĸӪȴ¹Ǻ͸ָϰ赲סĽŲ߶ǴɽΨв׿ڡ
˹ʶӪԴǧʿЩûսʿʱƴ׳ӣһŲıʹұĵս̫׷ֱսʿˡ
ͻȻɽ죬Ż緢һſźХڵƽԭϷʱϰٵɹ
ãˣ˹ЦѸٵתͷسɹʶ㹻׼ѵصĸȥֻǶЩ̫Э
سԶȻЩʵڵ޷˵ˣܿ죬ʮŵĻڷ׷ϢģµĳĬ֮С
΢˼һ˹ʿǧսʿ䣬˻ȥʰսвʳȫߡ
ٲһɫӵĵˣ˹ʱͲ빥ˣΪǻӵȫοδŮ˲еõսƷѾ㹻ضˣɹʿνĹսϣʹֻЩªϰ
ʱվһ¥ϣ̵Ŀһɱǰǳȫһʱɱ۵õ
ְڣ˵ûо˵ʵУҲֻܳ̾˿
Զִɱ˵ĶǺˣжҰͷһλŮߺ󣬰˰ٲԥ׷ս޴ŮˣΪٲЩµĻǹ;ȫɹȥˡ
١ɽŭָ֮ʱɭɭЦˣɹ˭ĸ㽲أγһܷŹ
䣬ʱն١ɽŭʱͷ­ͷԶѹѹɹԸѵģϽɱˣȻɹˣ
Ůˣ̫ٴδʱ޴ڵʬ֮⣬ֻĿĵһƬƬˣѩƺŵֹסˡ
սĲпᣬΪ˭ҲҹҰ⣬ɹĶ֣ʹ¸ҵսʿҲ³çܳȥ
ƺյķŭĿ⣬ߵĺʿҳ˳ĲΪˡ
⻰һȻӮ½񣬱Ů˵ϰҲ׵ľٶˣҪȻЩֲбɹˣŭܷ֮Źң
Ǻ˺ѾԼɺ˵ŮͨգǾӵĶ棬ѳʬǱӶȥʹҶͬܣ»ŵζá
ǧѸٳȫ£Ϊ˸㳲Ϊֹٴα͵Ϯ˭Ҳ֪⸽ûбĵأνǲľԱˡ
һʱңң׷Ѻյɹɹ˶ηɢƺ޽䱸ģȻ˵Цɫں
磬ɱȥɣȺȫţ»ʮ˫ͨ죬ǧȻʲôɹˡ
ĿλӢ꣬ɱʲôѵɹóս
һ漴ȻǰȺڵ׷ɹóϲľǼװжߣȻ׷ĵϸ켸ҹÿƥܵ࣬һȵб֮ͻȻһսð飬֪˶˶ٸȲ׷ɱ˺ڻȥһյĳǳء
ʹ֪Ҫʲôɻ̲סڶ޺޵һޣȴǵûз
ѺŮ²ԽʱǸӣϲǽ̫˳û¾ʹ׬׬ǳɹ˹ȻƻȻƥսҪ߶Ů˰
һ˸ûйȫԶԤ⣬ͬʱѹƵԽɹ˰սƷɨһգҰȴΪ¼Ŀ֡
һҵԽæ̧ͷͿ˹ʴŰҲ񣬹Ц֪кηԸ
һЦλѱڵ¸߰ͷ­˹ЦȻֻǧӱǲ׷ˣǽūͷָͷһˣ۳žҪ붬ˣǵüӿнٶȣһ͵úǸˡ
ԽһȻıƾ߶׳ŮūͺӣʶɹǿսĻҸ˼ּۻۣ
µɹһߣǧͻ׷һûʶԼģҪװһ˵ǱҪԽ뱻֪Լйء
ϵԷ׷˹ˬʵĴЦָǰЦǺðɣҾֵһ̣ᾭһɽȣʱǳ˹ȿںֱӽɭУҶڸ㼣Ҵ˻ڹȿڶһһҹЩޱûͶʳȻѡȥġ
л˹ʴˡԽϲϹֵлɹ˵һỰ˹Ŵȥ
һߣİŵʵ죬Щɹ˻᲻û壿
ǿ˵ͬҪʵСĻַʱ϶ɱ£Ļʲô塣
Խͬһ뵽ɹسŵĺοԼǻôǣסı߾Ӧòô顣
Խһͷʱͬʱ˹ɫһλߣƽƤһƤѰĴһģһ
Щ˲£ȫݾܾĿǣ߳ն
壬ҪɱЩˣķ²ͻǵٶȣûϻУ˹ʦĴѽ
ϾԼ뺺˳涩Լ˹ʼʹͨ˵ıƣҲһԶ֮ˣοʵСܶһѾͱȶһǿ˭֪Ǻ컹᲻и£
кߣǶеڶ̩ԭյʵ׼ϢĲ;ۼһ𣬼սʿԼˣһӣһ׼һӭֻʵ۵ĵýвԷķݳ
ʷϣֻʵʮҵõûӰ˵ˣֿ˳§ݴӣشںɹ˽´𣬺ʱʱսӵռʮ󣬶ʧ˴ƬأǶ¶ɹ˵Ƥ£һз紵ݵأֵսս
ߵūɱֵȻηҳǾɹ˳䲻ĹɣѾˣٲǵɺˣ
Цķǵɹսʿ߾Ŵţɪɱ


248 ̤ƺɽȱ
ƺ«ڵĵΣһֱǱΪС֮أɹǧ˶ع۲죬ȮĴŻζȷϣɽȸûټ
ʹˣḻ̩࣬ȻСɳǧȴȵŲɽ·飬͵ǰ־䡣
һֱȻر˵ȫ£Ůˣʣµѹ˳ɽȣʯͱϵɫƱѩǹһζЩŹ֡
ֵ˺һŮ渾棬һ߳ɽȣɹ˹Ȼ¶Ŀֿʼһ浹ɱ
ʹ׼ɹĶ֣ûȷŭĳǰȥѾ֧һֱһǰĵĺȻǱ˵ԽСˣ
Զҽһɽϣһе尰ȻվǧҰݵľ尵ͷϣ鲼Ҷһ׵αװ
֮Ȼ㣬ʱɫӵĶԶ̾ѾĻĳﻮ꣬ѵûиõİ취Щɹ
΢΢ҡͷޱĵȲƱŮ˴ĳ裬ֻΪ˸ѡ
ĬȻγڻʱ䣬λʵ۱ߵܴ裬˱ɱѪıǣѪ𣬽˼ɹǿӸޱˡ
޹ô尵նˣĺĻ
Լ˶Ҫƭֱ˶ĿȻʹĺĻǵֶΣ֪˵ֽ࣬վס𣬼ҪȫȫʤĻݾ׹ɶҪͷϣѵ㲻˶
ұʢʧܷϣ޷Ǵӽ֮ԶȨƣһɢĸ˶ѣ⡣
ߣܾСıԶǣƺͬξıУһλʦʦܹƻҩھǵģȴҪຮ֮أой
֪Щö죬˵ʹѧˣҲ벻ҩ츲Ƶصĸı䣬ֻԼ就ų͢һЩ£һ뵽֮ҶԤЩԱʱ֮Ҳ漴Ȼˡ
Ϊ֮ˣż˺Ƥ£ʹǶЩ壬¿һȻˣں֮䲢̫ĸ飬ҪȻԶԭ¶Է
һ𣬾ͲʱڣοԷԼͻʵһϷƻԼĵȺıᣬԹĵĵô޹֮Ͳ⵽Ӧ
Ӧ
һ㶣漴ЦһͷЦֻЦ˵ĿɬȻܵľǱӦֹɱ¾Զûʲô幫ԣ˾סڸԭԶԵĽڣѪծԵѪ
һĻĻѪ˲両ԺУգζɶ֤Щȥ޹գ˭Ϊ壬˭ǵʱܵʹࣿ
ֻЩڣܵĿοԼѪ֮ˣЩӵĳѹγʹҹѰһԼһ£Ҫȥǰɹ˺ŮգѪծȻҪԼͷϡ
ԭ꣬ЩӲޱ߷ģǴ˿̣Ұ׵׺һ˿ѪɫͻȻ÷ĺһĴʹ˲ᵽλŹӵ쳣ٶǽӱеʹɣͲǲ֮˰
̤ƺɽȱʣ
ЩĻ³үү˶ûɵź
ճһ촽Ŀ䣬̼Ѷϣ˵黳ȫɱϵУʱ尣һǧͷ­˲أһǿݵĴ󽫾
졣
尶ɽ£ƾХıϮϣңڵĳ衣
վĺʱ߸߾еս죬Žͻͼľ޴ģʱӵľͼڣȨĻʵһźǧ־
ɽȸɱ˰˺ǧ޹յɹʱȻİʬѻһһ߹ۿİ˹ʱŭԽأôôˣ
һλɹǧսսĹڵϣĵƻʱ־ȻŮ˵ǧŮӴɭˡ
Ȼ򣬰˹ʺԼһʱûܶǣôİգ·Ů˻Ŵͷڸסףϱɫ಻ѹԼ¡
ЩǽڣһﱻԽúþƸ൹ˣְأ˹̫ɹ˵ˣŭİٷȫ
ҽд˹ʲδ̣żѴ֪ͨüʱöԲߣϴɵȥ
ΧһϢŮգ޵ֿһɪɪΨкݺݶλɹŽȫ⣬ֻвɹʿѲĿʱѸٵĵԴ
ɹ˺Ů˵𣬾һԽӲɵֱͣ尺ݺݵһΡ
ϢĵطһӣϢĺʹϲսںӱߵĲݵϣڱµĲݸúˮϴǹˮҡ
粻ʱðЩܣɹսʿްޱľһ˵Ц
ˣȻ˭û֣ԶɽϾȻһ߸Ʈľ죬ʵʹҲˡ
¡¡ըԶǻ˸ը̫ͺͬʱըһ
·еİ˹һæ̧ͷСɽȥȻϵӷǳϲõĻҩڣֻûб˲ϣΪξôԵ޹ʵıըˣ
Χɹŵһ£еˮҺʧֵڵϣİ˹ʴǳ⣬ĶսʿѲǵɹˡ
һգСҪ͵ϮԼȴǰʧˣԴӰɽըİɫĩ˹Ȼϣ󺰵Լս̨ȥǰ
δ䣬һıըʱѰ˹ʵû٣Ů渾ŮĴУӪغƼɹһŵܣֻɹսʿԼӦˡ
ȻûըˣԶĻҳȴʹ˹վӪмλãһɫĻҳֵһͷһ˳һܵŮˣеҪңΥն
ãͶʯ֪ĸɹ˴󺰣˹ǿǰɵĻ۾пȥȻһ˶ʯͷŶôմɹޣȺз
ʶ㿪˹㹻׼͵մɹڵһ˲䷢ľ޴ըֵģֻðһŰ
۾ͻȻоһĴʹ˹ʰѽһʹУ۾СģǶҩȥӱϴһ¡
ʱӪȫ׻û˺ЦĴ۶һ¶ѩɫ
ӪһߵİɽдĻҩըԶƽԭϣȥαװϰټСͶʯһȺѵصĲ£ͣİװʯҵմɹ׹ȥ
ʱ磬ʹʯҷ۶ɹ˵ķƮȥֵ˺ͷӬʹסڱֵҩ۾ȴſ·ɱģȫʯҷۡ
ĴʹУŵü˲ҽųӱߣúˮϴ۾ͬʱЩԶһЩ
Ϊ࣬ȻһʱӹݹˮңϵȻжϳⶾ۶ԲûеĿ
أ򶨵ľˮңɸˮк£һ̣ͻȻһʹ֮ĲҽУ;۾Ʊһգ˦ˮңѸס˫ۣҵʹʹ̲סڵأͣС
ɽϣĿɽȻҳһŵ壬Ż͵ɽеȼ赲ס˵·ɹɺӡ
ɫ˷ܵĺս콻ߵ٣Ӱ죬ѸپеС죬ɽ»裬ܿ죬ǧٻϻ͵ɹΧ䡣
֦ҶǣԤȷõĴ֦ݲݣʹɹ˴ȮҲ޼£ʹûͣһٶȼȼ
󣬳ɹ˺ΧλоϡѸٷٵнսָȨȫ·Ÿɽ¸λսḻ佫ǡ
ž͹ĵɽ´һɽȿڼ֮ĲݴУαװ񱻷׷ƿһӶõǹ˳ڸ£æҵгɷ
գ˿ۿѾҶʿɥ޲ӵѸվöΡ
վڵһߣųǹ֣ǹֺǿ֣վűǵĵ֣еķмǻʱĻͳͼʮĻԼͭڣʹ󣬵Ը˿̵ɹѾ㹻ˡ
̤Źĵ㣬ʿǵ˷ɹ˼ѹȥиǸߺſںţưȻֱ


249 شɹ
ޱ޼ʵĺɫĲԭУȻڲݵϡ
ֻԭеţЩܾţԶԶĶԶеŨѪζŨǺǵζƺ˵ţһսոͣЪ
ڻǧݶȫջ٣ʹԭɹӪأǹỤ̃ʬ壬ʬɢĵǡ
񱻿ѺţƹһĻϷȥƤ׵ı߾˸߲ҵʰо֣ץɢڲԭϵͷ
ʮƽԭ֮ϣʿ߰һȺǧɹŹ壬ҵĵȴ١
꣬꣬꣡ĺͻȻı͸ɫս߾ٲ죬Ԥʾűʤֻӡ
泩ڽ̻Ի͵֮ڣֵ˷վ𣬺ЦԡѪսһҹĽʿǣ⡣
δͻȻϮһټĻĶʮ׳ǧλɹŹ壬ͬʮһ׼ȫɻ񣬳ʹñܹϰˡ
֮£һǧλ󺺽̧ͦͷ׳֮ǣǺɹİͼ³ȣһѷɫ
ɫЩ԰׵ĴȴǿŻ¸оһȺ佫˸߲ңںʬʱָΧ˵Ц
ֻ佫ĳоޱϵ£ȫڱº尵ֶΣȻǰͿʼгﻮٽԭƵ˰غƵǨ佫ס˺ͶĿеǲ
ųȥҪʹɹ˷׷׾ۼһͼԱڸ췴ֺƵԼָԭȡ¶һƭԼΪ͢ȣ֧սɹܲƭ
ĳǷ׷װ̾쳯ǳûˣݣּսȴѡȻ͵Ϯ˳壬ʹʤҲʤ֮䡣
һκĴʤκβأοд󲿷ĳԶھǣ˹ά¶أĻûȤ˵ЩĻ
ʵ馺һЩмʶĴȴϲЦս伫ѧ幫һµʲôɣ۽ֵö۶Цǧꣿ
ԭʷ֮馣ʱ۷类ƵĴѰҪö֮Ľڣ˳׻ý֤ԼǸ˵Ļƾٶȫ
ɹǱ붫ĴʱܼٱǽһӪ馣ʮ;ҪؿǰҰʮ꣬һ·ûбɹ̽ӲϢ˳ִ
ΧĶ߾ָӣǱ붫ɹ
һʮ߾㳲ֳ·Χ˶ϳֻǧ½Ƶ£ͻȻֱӪء
ӱҪ߾׷ͬϹˣ尺ͻʵܵǲĸܶ佫ż˺ļˡ
ӺӱΧӪأдһı߾ͳ£·ͷӵŵʮоһٵƽȫʤ
̫䲻⣬Ψλ֪飬Ҳֻ׸ٺʿı䶼ڴʱڻʵ۽µģǱľԱ
󽫾Ÿ̫߳ؾʦһֱŵ֪£ɹʮ߾Ҫһֱ򱱣׼ػؽס˵ĺ·
һսøҹ֮ʱ·˳ɹΧס׼Ķ֮󣬻˳شӸԮİ
Ѿ׷ȥͿɹܷʱִָص㣬˻ƺõĵͼһţγȵüָ룬¾нʱʧڹԭˡ
Ϊ˷ʳϹӯڱдͰ񣬸ͨʺɶ˼ƥϺս侫Ժȫһ϶̳
Ĵģչ绢ͭͳ涾ͨսŹʣǰЯ󣬼ƳɵİǿƸϹʱɱľɾ
޵
һ뵽Щ尶׼ײߣɫп³һʵԼ𾪣յ棬ǰǺһ֣֮Ȼз¶Լ侤ҵҵĴٳɣ׹ȴֻǺӿ̹Ȼ֮
ʹػĺ˿Ҳһ˿ʼɣ馲׼йȫ뻳УϾ尵Ĺʵ̫ˣμеĲֶԴҪû尹͵Ļ֮ڣ
Щɫѿһ˿ϲ֮ɫĻ̫հЦհƲ֣
µĿۺЦһߵűΣհ⣬ȴĵүүֻҶţôĹͣȫǼһȥˡ
ԣӦСȾ޶ţǵ졣
ͷһЦѰζЦĶ֮ţ˫ȫѵ֮ܰ˹㣬Ҳͷˣɱ֮ǰͺţҳɽѽ
հһϻ΢΢ͷӹһ˿ЦȴûֳվŵٺʿɫˣղĶӣ漴ܿİͷֿ
ҲͰˣɽǿһʵû㲦Լӣ尽ֻԸ߸ߵĹԲܸʵȨΪɲ⣬ڻҵв̫ˡ
һ⣬ʿٲЩëȻ³Ҳԣһһ񾡹أѵѾʼ˼
ĻѲ⣬û˿ԣλٲ˵ĬĬĵͷһʱЩ֮С
ǣض尵ĸһΪҴүү
׿ڵõȷʴ׼ţհЩϰµƽǵĲ尣庺
İ֮űΣʱհԺ󣬼ʹʵ۴ʱռλ֮ˣϵĻλԵôˡ
ƺָһЩͣڽ˳ĳм£һƽղ¼ɵĶԸ񣬴Цհǫ͹ΪҸǰȥӦɣȻ͸·Ϊ˧ͳ޵ǵĽݱ
հϲɫҪսƾսԼʱϲ³ȥ
ЦעӴԶȥ馻ЩĲ£ǿǵûȣ鲻Խ뵽尣а̾һΨʹԼȫİ
£²ãǶȥɶ֮ʦӦݶͷ˵Ŀڹ˵ɹҪء
һλ佫馺µĳ佫ȫʧɫ񶫱ֻ߾εֵĹɹ
͵վһʱЩͷĿѣؿڸЩʹԸˣڷÿȪˮ
ǣ¡
űж尵İΣЩǣңЩֻæȡһӨ͸ɫƿ˫ֵݸ
ˮȻ棬һ̵馾͸оƾʮһȵվţɫЩǣһ˿Ѻıˡ
ΪηҪɱ尣ͳ馻ʵ
ϥأ佫ɹ˵Դ尶¼Ʋش֮˾ͰΪ󻼣ε֪ɶܷɱ
󳼺ͻʵȫĬð죬ҡͷ̾˹ȻиհԶ˰ã֪ķӦŭȫʦϸϵɽأˣҵ޵ıǣ


250 ʧ
ǵرϮĺɫɫ䲢Ե⣬ѸȫɽƹɽȺһ˸Ҳ׷ݻɽ
ǣ
죬죬ȫɹʱΣΪǲܵԿƶ
Ե׺ɹϾɽ߾ķӦΪѸ٣æҵ飬ʹɢľʿҲ̰ͼֻ±صʬ塣
ڵĶɹʿߺصĿںţȴͻȻŵˤ֮ͣס޴ĹҲ֪ͬ顣
ǰںõͰݺݵشǧӶʯҷۣ֮κζҩͼ̸á
ٵߣǧڴֶӵǰ޼£˵׷״룬ЦŲˡ
ǧ˾͸͵Ϯ֪үδʤǰܣ޴͸Ц˵ɫ쳣˷ܡ
üͷһֱʱ֪սĲпԣȷʵɲһ˿ʴȣ΢ԥûǰ׼´ʱҪٸܵеľ棬ЩûŮպɹŲбԻų˵·ΪϮһЩʱ䣬˿֪
䲻ݷ֮ʹ尶սİ̾µɹʿеڵطʹڴ֮ˣҲѿͳ˧׼
ĬĬ̾˿૵ĵһսǿ֮ĩ𣿹ٱʿѵ֮ΪϮ֮жҪŹ
ǰүɣ⼸ǧͷǴһͬеĵͷ
˺ͼλоͬʱ˧ȥȴȵķ֣˧ʱüͷŶ
ô޴Ľ̽·õӣ˭³çȫ棬ЩֻסһĹ
ҺܿȻȷʵͳ֮ҹעһ漴ɻѵɽеһ˲䣬ЩѾҲС
ƺ֪ҵ뷨ɫ÷ǳѿɹ˷ֳ䣬ѲһµһˣȻȺ׶׷׸ΪԼˣ˭ϲһеľԮã
ƺҪ֤ʵ尵жƵأֻʱߵƽԭϣȻһߣţԽԽ󣬾ȻһŵɹȻ֮ղŹģӴ
ɫȫˣǺƾһصûڴͷ˼æŤͷеĲ俴ȥֻв֮һɽ˶ɽ֮¡
ʹ͵صֶֿһ죬ɱһʱı߾ȱ£ɹĶ֣οڻڳ뵱Уνɽʹ֯ص֣Ҳֻ΢ӻµ˵ĽŲ
ɹĶηǳص㣬ֳǧ˶Ϯ壬ȡ⹥ʽ
ɽƵΣƣֻϧʱȴһеֳߣɽ赲סɹˡ
һסԷ䣬ŭͷˣʲôȥ
ֵӭɣʹƴͬھҲҪɹ޻ءһλ߾ٻĺʱʿǵĺ׷׽ɽӭС
ˣ˭ҲӾϺʱ¡
ˮֱɫ㣬ɽ˭Ҷ͵شˣŮ˸ҴߣͶʯӪصĶǧɢߣȫɺɭȥɭ־Ͱȫˡ
ٲκĻᣬ尴󲽶սͷЦ⸽壬ɹκεңǸϽϽߡ
һŵǷ׷Ծ𣬺㣬Ȱ߰ɣүжƣֻġ
⻰˵ʱѣҧ촽ͷҲصķȴþĽе尣Ǹ쵰
Ǹ쵰尰ȻЦʰϵһ֧ѣɵĺʦ㣬Сܸˣ
˫尷·ŭһɽ£پʱ׷׸ų£ư
ʿһ޾ɫݵĴӻͳӣִĴָñѸٵȼŻͻҩĻѣɽȥ
ڰȻȼգһĻߣصһɲǼ䣬ĻһڵĻֱ緢ȥٰ·
ûϵɹһæʹս֣׷ڻͣסŭĳɽȥ
ϵԮٺ٣ȻһǶԵġŻٶȣĲ£׸߻֮ɹ˳ЦͻȻ̧󳯶Էȥ
֧ƿռХȫʵֻû淢ҽУܼľһ㶼ɱ˴ˡ
ʣµĺȼˡ
尵תͷɽȷȥʮλʿæĵȼѣȼ͵ĵع
ŭɹʿް취ֻǰһ𹵴Լ׿Żҩ֦ϰ޷Ծ
ʱһһܿ죬潥ϨʱɽеҲѰȫߣֻʣ尴ҧгݵɹʿһǧ׵ľš
尡һĺ尳ԾĳɹмȥֻԽȻһƥϣԼָ
ǸϽߣߵԽԶԽá
Цԭ˳ɽ·ߣԽָϣʹжϲ⣬Ϊ˧±ͨԼļֵҪԶԶǡ
УߡȻ׷״С
Ѿ˾ΥĻӻ֣ЦߣɶһҪ򵥶ˡ
ʿȳھܾͱһƤ׵ϺֹϽߣٲ߾۶үˡ
ͷȥʿûа취ֻõǵĸȥֻһ˳ӢƵԭء
ȻλӢۺܣֻҪͶ׿ڱ֤˺
ڰһλ׵ƯŮ˫һɽѩ
ŻɹˣЦ֪ǺˣȻܱϣչˡǺǡ
Ŀ˪ɫȴЦģŮŵĸ߾ǶɫʯľޣЦǻƽһλѪҪ֪ҵǻ־͸
мһ˵ЦЦĵɼ˼λӣ鲼ǧ磬ɱɹˣȻӾġ
ʱˣٲͶǱҪ׷ĲˡЦıʧŮ˵
ӼʹսҲᶪڵ棬ˡһЦȻǻȥ߱£ȥҲ
ɹ˱ɫ尴ЦвɱɽȥɹŹŭȫ׷
һ׳׷棬һλ꺺˽ǰɳۣ׷ɹɽϵѪڣ׷׸߾ΪԼӢۼ͡
ֻϧ漣ջûз裬һ˲䣬λ꽫һͷ±ĺУ漴ʧ
֮һݱΪ֮ڣջȸԾʵ۱شʮɹԪˣʵ˺Ĵʤ
ϧͨѶûȼʱסбĺ·ǱɹŹʦʮӵˣհŭֵһͽ޹
ʮ·߾ͬʱϣһʮ¹ɹŲ䣬ɹ˵˿ںʵȱ׷׳
ڶϢͬʱȴһجĴ˺ʧ٣ʮɶȫѰһ񣬵Ŀ˵Уʹûһ޷ٺıˮ


251 ͯ
ͤǢб֭ɴ
Ժճ˲Կ
ֳһʮ꣬ﻨ֮ʣϾ
ȥһʤľǰԽܾ񣬸ֵ֮У֯һɷ
һ̧˴δֹʮλֵֻĳ棬עĿһȺŶ֡
λŵ֮Ѿ߽ŻζУԼһյǰĺߵɫͨ졣
źĴϣɹǰһ˶Ĵ컨ͷɴñһϲһ켪ƺҲƾἸꡣ
ɹҸλ࣬һոµʿƮƮΪӭ׿һ·С
ס·ýźЦǰһŷɫһֻЩϲϲǮƾǻϲ޵Ķڵʰ
ǰλž·ʮ̧ʽױʮλ󺺷̧ţҾ߽޳УκӶϲɰչۿ
޵Ļмλˣһλͯ޾ɵ󣬴µСñѸڵʵʵ
ߵ·ýŸȡһ䣬һλ߶รжŮЦǰһǡ
ӯӯֱΧͷۿ£ͼһֽȺһŴĵӵɿ档
ӭϰףʾٱҲΪԤʾõƢԣºг޽ˮ齻ڡ
ĪͷμǸĸ׻׻̻壬󼪴
ýŸֿ꣬ʼƶϻ֮ǰϸԼڼּңҳɷĻĸ̳޺Ҫĵ£ؾؽ䣬еﲻٸнһ½
ƣĸˣ޺ˡΪ˵輱æʱǵΧձ׷úЦĿΪȥһף
ʱиɫڱλȼȼ·ߣžžһ·Ϊ˱а֮⡣
ֵһֵ죬Ժӿڱױһ£Ǻʻվڵ·ߡ
˻λ£һֱȱȫ꣬ǰһλ˵½δʡ
绨ƶ䣬½Σȫң족
Χ͵Ц£ɹٱ첽ߵԱߣָ£еȣ½ζ̧½ţΪʾһɷϣʹ˳ӡ
һͷ䣬Ϳ֬Ĩ۵ýţЦϵǰѴŴǸͨ켪ۣױűƿӳ
ǰѾߺɡһ·Ϊڵס⣬ɹٵǣ˼ĺԵ
󷽵ͯȤʵôЩª
ߵСͺͯ󣬼æ죬Сҷˡ
ŶĲ˵ͯͷЦǰղű˼£ͬһλʮѾͷΪ˳õġ
⻹û˼Ҽ죬Ȼʲô¶ͿĿһۼĴ£ԺҲŶ߽ȥ
˽˻òΰݸĸȵͯۼ⣬ɹٵĸĸȻˣѹֿȥʮꡣ
ûȽζĿȥͱСһͼһλܼҷε߹Ըʲôȥѷ˵ļױУȥ
Ϊˣϲ֮עҪ۵İͯоǰͬˣ׷ײ𿪷ڹܼҵָ£ʮ̸ͷ棬䣬̧ƣg֮ƣʮӣʽ޶ӣļ·вƥһһڣʳ˴ȥ
ֽͯķẓ́ʱ˺ߣΪѾ߿żױû˽أжֳȥ˴¹ȸʽҾߵ·øڽ֮ǰúá
̧ͯŴ󴲣һ·ԺӲʰɨĺܸɾװλ㸻£ŵƽʣϲ衣
һ·еԺ·ʰϲޱߣֻǳһЩ̵ĸʽֺϲ򹩰֮⣬طǿյġ
ûʱϸۿͯæźʹһһѼҾ߲úãλЦĻָˣʰǿŮ˼ҵĻơ
ǰˣȫ۵ΨͯˬӹһλɫḾµʮǮ
æ˰죬ȷǰԺʱðãſڵĴܼЦȥļױ͵·ϵ᷿
λﰧУҲ˲һͷ󺹣æͳײͷŶ鳯Сܶȥ
ͯмλãܼʱͻȻԷץס󣬶ͯĿòĵȱλͯС˳òףˡ
һͷˮı飬ĽĿУûȷӦָܼһλӣеȥ·ͶСһʡ
պգһ꣬ȥ·ӴԼʮңôǴܼҵš
ԹԵĸֻص·ڼλѾ߻ע£ͯЦ·һԲĳһ϶һ˫۵ѥ
ϣǺһλɣʲô֣ǰռͯ˵Цٻʵ
СĽŶͯɫɵĻشʵĵͷŽż⡣
ǺǣֹȤġ
ЦѾҲЦʵȤ˼ҳִ֣򵥶Ͽڣ˵ݣ˽еǺȥˡ
ͯɫЩɫЩήңüĿЩŹ֣ڸסԭڲͬʣʹˣȻЦˣѹŮǶһ̾
ҺϾҪŮ˲ŷŹϷλСˣһλģСӯӯ˱Ұԧϲá
ܿ죬һѵĴӵ¶Ѿ߸Цǰӭӣ˲ԼͬȫڴϵһԼ￴
ͷѽ
΢ŵͯŶһ㶣漴ԼݣҪүͷϲġ
һתŶ΢΢һЦϲү˶СĲţԸһʫΪ񡣡
Ȥ
һͬı޲ȣ漴΢ЦͷϷķʢǴϲ֮գ׹̶ҪʫԵģ˵֮ϵֶˣЩʫﶺŪ߷Ǿǲưոݵġ
ɹһ˿ϲɫŶЩգܿүͬүǣһĿ⣬ʱϲзķĿŵĵزûмƯͯȥػ㶼ʲôӣʲôӹš
˵Сʲô£ǺǡɹЦŵͷͬӼϹеǣȫ⿡С˵һ״
εı죬ͯŶ磬ĺɴޣݵ鴦ϼ
á˷׷׽кãʫЩ׹͵ζǵɹٳ֮յķݣΪѵõģʫǴһλС˿˵ǲ֮ˡ
㣬ĺ飬õĴһ¾͵ֽյụ̀ϵĶ֮ҹ⻶֮ΨԼˣһϼʵ̫ˡ
һλЦʱ˻ĺЦŮɫͨ׷úס棬źպЦ
⣬뷿޴ݣ׼ȷޱȣϼ룬»ӴһȺİ߰죬ԶŮɱŮ˵֤


 ͯ
ʯƽУ貨Ͼء


252 
˳ƾһʫõһǮǮ൱ڰµǮء
ͯŶϲ̵Ȼûаϵûע⣬æͭǮС
û뵽ʶ̰ƾٶɱܳĶС㿴ţߵлĳȻǸ̰ƹߣ
˵ֱԺȥֵŶĪƵ̾Сүֵһ׬Ǯ֮ܲУ
ͯȻǻŶˣмͶӶȥ׳ģѹʱԼѾˮ嵽˰ϣæҹϢĸ˼·˳Ӵͷ͵͵һܵɽ
尵ܼ򵥣һӣúù۲쳯еķƱãмƽϣҪЩʱ
˭֪ʹãм֮һЩѪֱˮݹֶ䣬һ󲡣˾ģǱúš
ʵҲѿ尶ү޳ܼۿУϻפأȻͷʱͷ˶Է͵͵ĸǱ
Ҳþץ֮Ȼ尶ү˱ϣҪȻû⾫ͨҽãĳ˻ͻ˶ɥ
һѪ֮־ôӦˣһݻԵ˸ǣһҽκ֮ζӦʧȥ̩ɽд̵ѵûᣬҲ˷尾һ
Ϊ˴ȣδԹˣľչ˺öԷ֮󣬹йŮ֮ĸ飬֪Ҳһ㡣
΢ıò͵͵Ļص尶үһҸ֮úľԻŸȥˡ
һΪܻʵ۵ߣһİ尶ǰӵӣʵЩζˡ
͵ѵûɢɢģЦⲽȥϴܼҸֻη˷Ǯ˳µģ̵ʮǮ
Ϊûжգûϼӣͱ˺ȥ˲;ƣһæ˰죬ۿűƺ󣬻δϢƬֱ̣ȥ»򸾵̫лס
ܴߵĸһ˫˽ӱϣ尿Цοǳᵽ˵κˣ尶үԸִ֣ûһ˿⣬ĸԸƷһζó˵
ԽӼᶨҪ˵Ըͨ˵ʵЩᣬǾˣδ£ǾܵԶ볯͢һλ߸ϵѫͺá
룬һеŬΪ˼ʮܹ֮أʱһʱ⣬ܵԾдˡ
ĸԶһһϦ֮就˭ԼһͷȨеȥ޷ִȨѣڹҺôΪҪܵµĳ͹Լ˼룬ЧְȫĶء
Ȩ²ܣһλѫ󳼾ͺãû˸ҵԼԶ볯÷尲ΪԼ
Ŷһүߣ벽
Խз˵ķԸ˲侪µ尣һϵүֵãͷӦеǣС㡣
λԼС㣬ֻԷòһλɫļˣֻѰĸȲڼڹٻңʹǵͽĳ
ػعʵأ尹ȻְүֵãֻСڵ̬ȣֻĸżȻ䣬ֳź켣ԺĪ˻ԼݲɣһʱоЦá
֮ܶ󷽴С㻹ԼҵһԶף쳤̾⾩еݹϵʵ̫ˡ
Сֳżһλ׵Ůڻڶ£߰ǰ˸Ӷŵݡ
ɺôҲݲǣʱ߿СһۣСһʮ꣬һ£ֻûȳףδһ󲡶Żֵҡ
˵̣һֱȵҹɹٳԵĴ飬ֱȺѾõһֶͨʱֲŸɢȥֻһѱĥĻ˯Ŀˡ
˼»޻ǶҹȥͲ󣬱ܼΪֻʮ꣬еСŻͱ򷢵鷿аޣǵ˸ʱĹͯ
֮ͨңûͺȣز࣬Ů֮ҲӦЩС˾סլϣʹ֮լҲǳ벻ġ
լԺӺͺ԰鷿ԺУ˴˶ǽŵģֻһ
Ǽ˿ڶ࣬ԻලɣʱˣԾ˰ɣҲԺӲûƽôˣΪҹɭʲôģլеŮסĺܽ
һж˵ʣһ±죬ʮǮһλﻻģȻ͵˵ľɶˡ
ƿ鷿ţд齺͹ɫΣϯһŵܣĿЩɵĹ顣
ͻȻıһʱ֪ﻹסűˣ˼һŴϣһɨһŴˡ
Ǻˣ
䱸࣬Ȼ֮˻Ǹʮ꣬ͷҲص˵ŷ޹ģϹܼҷԸҹ˯
ߣǱүǿеСƤɣعҳ򡣡
ͯż˿ĵĸоֻëȻʱ֪ͯǾõģûĵ粻Ӫٸңͽ㳢ӵȭͷ
ģƺնһЦԶΣǰЦǸСܸղֻҪ㲻үãСȻġ
ֱۣ尶Ҳϰˣʱںܶ๫ͺǺͬһ˵ɣһһ뷨Ů˲٣רŴСѵ๫棬ĲŮֺ
Ըⰹطʵ⸽ûסӣ©ҲС
ɫԽӻϲ룬Ц԰һСţ֪үһС
˵ɣʱ˯ף尲Щͷһ¡
С֪ͯմ
ŮһϲԴ⣬ɫǸܻɵģ̸Ҳ㲻ףͲ֪ǷƣЩԼ޹ء
ҪˣȻԸⱻʲôƨүȡ֣˵ұɣǽŶҲС
ֵǹŹ֡ͯվЩ㶡
ϸһ¶ԷȻ縵ۣݰ׵ģϻɢԼúȥŶ
ԷѰһϯڵϣְѱ̺ãæ˰죬ûϴһӦߣɴֱܵԺˮϣžˮϴһ¡
صڣͿͯĴ𼸰СԿףϻһͭͷһ±ԼĽҪȨ鷿˼ҵ˽صأЩ˽ǮҪĹƷУר˸Ʊܡ
Щ˼ͯЦ̽룬ȡһӿѼЦǽմӺ͵ģлй𻨾ƣ磬ҪҪһͬƳ⣿
һı磬ЩѪæ֣ЦҲԼðɣҪ˯ˡ
ͯһ㷹֮ȥϴ˯ȴܾ÷˯һֱżеǡ
ҹ޻ڶһ翪ʼո϶ֻҹſĸȵգ˺ߵŮͬԻ׾ƣ۹ҲʣֵԲϸ


253 ʵ
æµﵽ˴ϢʹȰҲ뱻ָʹʱ򣬻һЩС⵽
ȴ£һϲƵǮ粻ϵģҲܸմ⣬Ӷ»ʳ
ΪȢϱģүֵЩӲֲ˼ǰõĻͯˣ尽Ѱǰֹ˵˰졣
ϼΪϲλ꣬Ǹµģ˳㻹ֹܰŻ԰ţȻȻͬ⡣
һ尾Ͱᵽ˻԰׵Сסţ˵󣬵ʤľ˴ţֵڣοʱѾ봺ҹû˯
ջ켣ڼңŪڼҵ˿˵ڼϲѰգϾֵøʱһԱسСΪˮ񣬼нЩҲơ
ֵСϧʲãһֱûинʿڼǮʹһλƷСں˸Ʒ³У;˳źԶ볯࣬ΪƣĻ;Ҫֹڴˡ
ֵñûʲô׳־Ҳڸ˴һϲɫЩɫŮŹӲȨƣʹʮƷĹλɡ
¸𳯻ᣬҴ䣬۵֮߰£ܸеˣǰ񲿡
лһλĸֵø׵С檣ǺһĶС㣬Сǵճ֮Ůʮꡣ
ֵȢңлλС檺ͼùѾߣûã˼λ˵ĵλߡ
ֳ궼зأС;ֵ֮¼࣬պֵֿʼæĹٳġ
һգ¼ѽڣģҷ
ͷñһɴۣɫеһù£ǰǻ԰Сӡ
յĴѶ̺ĸ׵֪ƽ£ȻڱʹλȴɫвδյȷԼϢһа
ŹһתǣÿնѧϰģԼԸ֮ҲʱѱˣЩӣԼλþҪˣԼ˵ǵӣ̫ˡ
ǰһ̿¯õϺõ˪̼΢ûɢһ޵㡣
һֻţ̿Ѭһ֧ͼһߣû峺׵ˮУýȥ
ʱѾӶ·޲Ŀλūţö֮͵գʹҧгݵģһɡ
˼Ƿ˵ĸүڼңҲҶ࣬ﻹǺ԰ǰйҲܲլ֮¡
㣬ĵܵ
ӱߵˮ֮УѣλڼС㣬ٳģλС檡
˳ԷʱϲһϷ˵ֵٶٷҪŮˣЧģͨڼʱҪλ۽㳪˵ٻ˼ˡ
Ϊţ۽һȻ΢ʹ˱ģŮѳԾʱһٻλͷβ潼˹ϷΪŮԶĻһã൱ںŮܵưɺȾһˣ潼פĸˣֻϧųѧʢ֮󣬶ڸŮѹȾսϿ
˵֮Ͳˣмɫֻ֬ˮõ̫࣬ʹŨױĨԵóģȴŮȻڸǵˣ˼ֱӹס
а̾ԭҶݵλƽȵĹѣλԶԶȲԼ˭֪˼תۼðݣ˵ڹЩӣҪΪ׹ˡ
˳ŶԷָϿһۣЦҸļˣһԶܣСҲûʲô£ôеĻӡ
ԭλѦһѰ̻˿һ޳УĺƺŹŮһ㡣
ģ˹ĿΣ֪ûѦŪʵ
ɰڼŮ춼סˣ֪˼û飿СڽͽԷȡЦ˵ɩӳ֮գǱһʫأһλЩŻǹӣúͶһԣɲŮòģǺǣ
߶СڽʱСͱ۸˹ϵһֱã˿Ļ֪ԷԼǱȻ籦񣬵ֻǸ¼֮ˣԼң
涥ײ㣬ΨŵƲ˭֪˼ȴƫƫŹ
ʼСԼˣǼ𪣬ģѦģЩ΢΢ǼòʱԼõġ
˵Ҳģȴ磬Ҳ׳ƵĽС磬òеȣǴСһĲߣǸԴִòһ㣬ͨɫѣʱԵöС֮ͤͤŮҪƯĶˣССʫ飬Ҳȵʤһ
ϣһԵأǽտɷǵüʶһ²ˡ
ѦüЦ¶ԷϹ۲ڽɫ޶ԣЩȤʱĿڣüö죬ʹԶܵܣϾڼǸˣֺеģǶԴūͷϲѽ
ɫأһҲǣ⼸ûں԰ײԷʹûʲô£һӸι䣬Լˡ
Ǿ˲ˮƴڻɣСҲǼ£һ룬ϷԸȥѱ
ǣˡ
ʮ꣬СмģǵպһͬģмɫϾΪѾͷ֮ʣԼɷġ
߹ȥˣߴСڽмĵһλ˶ѣȻҽʲô֮ɩӣĸ֡
ӮôͬСһ΢΢ͷ˰ΪݵλֶǴнģⱦ˵ǴжõģЩɥ־Ĳ֮⣬ҲӦõġ
ܿ죬Щյ˻һǰ߿Ǳ˵ŮܲףλСݽ󣬲ҹ˹ǵ۾
˵һţӿķ޷ǿõļ򣬲ùء
磿ߣõĳɺͳ
Ϊˣϲߣ˼ͼɻ糤ö̵ģǻ๴ף˺˵˳ˮΪǳȫ£Ůɮ٣õĶ˵ˣѾȻûɼҵС˻˭˲ӶһЩ鷳
Ů֮С˸ҺѾ߹ңȻ͸ҺС檹ң޷ʱصѡϣҪӵްˣκ˼Ҷǳעش£Ϊ󸾣Ҫլ
ͻСѾͷȻ֪˼еɭϹأصҶб磬ҼǶϲ׽˳ôƺˡ
⻰˵ģλŮ˲ͿСڵ㣬ʱѾ߸ܹȥ黹͵͵Ŀԣܵ׷˽͵óʳѾǷСĿŵĺŮ׽һȡ
ΪˣɫЩѿⱦľٶǵڴԼ棬²ϣҪǴȥԼñЦˡ
ڹȥҪٸҲٲҪݺݵѵһˡ
ԼˣϻʶˣʵҲ󸾲ϰߣ͵Լ򲢲Ǽ˵ЦҲ㲻ʲô˲û˹ȥ
λλС檲ûòףСûǰܼ£Ȼ²ؼ߸߹𣬶Сλ¼ϥһŮģҺͷլ衣
ȫŶǿŹ£ε˿ϣŸ꣬㶮Щ£Ȼ˵Ҫˡ
ŻӢ꣬ǶԷͦΣ׿ȺʹĿȴǰ࣬ôǸˡ
˵ʺ;ͶĶǾ˵ģһСź˵˺һλ߸ϵ֮ӣ¾ϹҲܿͬηηı΢尶үϣ
˵ѦĿѣԣŮһһյıԺƱһˡ
尻ûг׻ָԼĶϰߣֻѳһٶѣ·䰺ͦأݲȣʹˣҲʹˡ
վݵλƣ΢һ㵣ˮеŮȫָ޲̾ɳһλҹӾȻһˣʵ̾
ˣλ
尺Ц΢΢֣ûѧܶɵС˹ؿͷ˵ĻģҲûеͷĹʩ񣬷嵭ĺ˼һ
ٶȴ˲ӮŮǵĻģ׷װˣҪȻһλǰͱ΢ǿǱˡ
һͷ·ʯһڳŮǵȫעĵˣЩû˼ҵѾ޲¹ײֱĳλӢꡣ
Ů飬ȻϲһλԼ൱ĶУҪܱԷĻһҲֵˡ
ɻĶŶԷѦ֪ڼүĺɫУôεСˣλүǾ᲻÷֣δ̫ɾˣֲЩ֮˵Ľ졣
Գݸ߸ϣѦͻȻʯ쾪ʵС㣬СƨǷˣʵ


254 
һȦЦŮǣʧЦȻ˶ڣȻûһ߶ߵġ
ʵ֪Լ԰﴿ĺԴѰ˼ҵСҲãѾҲգо໰öˡ
˵ţ˼ʲôûĻ²
ұأû棬ȥѧӶ๫尲м˵
͵ͷѦЦǸװ׵СˣʧˣΪﳪϼ䣬ĺ˻͡
ԲסˣСѧ˻ſڳԷʲôᡣ
λһڻؾ˷ԸıŮԽʵǹӵĲ²⣬ϻһ˿ǡ
ѦСɣ̼յһɼˣλӢɣŮжϧ֮
ʲôᣬǹѡСڽɫЩ
ǲᣬǱǸˡ尵ȻԷƽϣװɵ㶡
û뵽ʱСڽͻȻ˵λգҪĵھףе£һȥˣȥɡ
һû뵽СڸգȻִԣǰɻСŲء
ͬĿ⼸նԷ۲Լû뵽ջԼѣüסˡ
ףգѵǻƼС㣿
Ѧһˣʱעɻʵ
ʶĿŴ㣬ڽ΢΢ͷȴִںЦˣҺʹ㣬һȥĵʱһء
ͬ尺ͷϣ˿̶Щͷԣǹٻ¼ҵСǣɡ
ϳּ̼֣ˣδĹǾٰľۻȱȱ˵Ӳֱ尶ȥ
صϷ˳µģһѵ⣬ֻ˵ĲʹɴʵϺˣ
׺ɣȥ²˵ҲգҪǷ˾ݿɣǾҳɡ˵
ˣҲһ¡
̾˿ԭͷǳϲԷǸԼ޹ļˣǰĸһЩûʲôֻҪܿغú԰У¾ϸһŷȥ
尶ү˼ҵĻԷ磬ԹԵֻȥտǽɫļˮеλѸɢȥ
˵ʱӢ԰԰
ˣǹǳɢĵüڣʧ٣ˣжд֡
յƽµԣںʹ̫̫ڷһֺصģһ滹װһѹ͸һ
ʱ԰ȴ˼λ֮ͣͷǶһλӣ԰˵Ͻ˽ŮûʲôԼ仹Լˡ
⼸λû˼ι䣬ֱȥԺųţǹӵ˵ѩ̽Ѿͷб£Ŷү˽Ǯǹ˵׵ģֻҪˣܵǱģסˡ
˼æͷһλͷЦѩ̽˵ǶүĴѾͷϧͬ޸ƼĹ¶ˣүӢţ˭Ụǣ
ظ¶϶ֻһܶѣҪȻﳯ͢׼尶үֻ˲Żеҫֻǰżһʱµġ
߲˵ǶøԼˣ尶үߵѾһ÷ȥλүѩ̽ľɫŻط򸾵ǶǴҵĺ֣Ȼ͸Ŵ˭Ҳָ֪类ùġ
ι̽ҲͶʯ·֮⣬˼Ѿߵͷͬ⣬ǽܿӼλˣǲǽͷϷ˲ãƾյᡣ
һԺӣλЩɵͼʮŮææµµƴһ鷿߶
֪Ժһ쵽¼࣬ÿ峿ҪӺţȻŮϸչѻͳȥ
¼æµ̣ѩ̽ĹܶʱԶԶˡ
ɫɻǰһλѾ߻бŵֽʵЩѾͷʲô
СѾͷɫһۣʵλ˭Ժ˽Щȥɡ
˶ˣǻģЦ˭֪үߵѾ󣬵Ƕ׵˵ˡ
ϣЦǶ̫̫ߵĹ£ιѰѩ̽λѾͷġ
˻ǰЩѾͷŪʲô飬ȴû룬˵Ѿüѵ˻ȥүԺӲ˽ⶼǶĹˣѵ֪
үѾӸ뷴༥Ͳ˻ףæĿڵڼңѰλѾͷ˵µġ
Ǻţȥʾѩ㡣
˵תߣ⸱Ŀ˵ɣЩļλؿը׷װǹƣССѾͷ͸Ҳ𱰣ҽѵ
ͬʱΣɲûλӶ̫̫޵ֻǹԼȴڼеźϢ
λкѰң֮öǻͼһµѩӯӯ߳
˵ӰʹǰλŮ޸Ƽڣû˸尶үߵѾߡ
ЦӵЦιҪѩϲأǺǡ
ϲӺѩĿתƺһЩ˼λͷ䣬һĸˣһλýš
ŶԷûԼ³Բ˼ǿЦʹˣûгɹʱүһ棬һʱΪˣŰѹȢȥ
ѽ̫̫ҲΪϲأ£˭֪ѩǾܸɣһһͻ֮ˡýźЦǰͳһ֮ԡ
ǵĺˣȥ̫̫үûƤûĵߣ˵ĻҲӿףûĶ˵
ѩڿں˺£˵尶үŮˣǴһҲû˸κ
ͨͷĻֵüλϱɫûָԷ·ϣ˻ɢ
ϣҵ˭أܵѰ£ôүڼңѾ߶Ź
н㣬ôλĸϻˣι޷߸ҪѾͷͬһк˵ǲͬҲɲԼõүȥүʱһм
λӲӲӵЦùԪˣӻǹԼЦǰЦǱ߾УѩòҪ⣬Ϊһǡ
ûʲôѩһЦ̧¶ߵķ˿ʵ̹к£ȥ졣
ЩҪΪ̫̫٣̫̫ڣϱնǼ򵥵Ĳٰ죬үڼңҾ峤ģòء
Ԫǰѩ֣Ц˵ĿȴŶԷ̬仯
үǷսڿʼҪΪ׼˰ɣѩЦȻүڼң˾ͿʼһԶΪ˽ˡ
ɫԵЩˣѩ̾үδûȥ̻Ѱɡ
ֻĿڷԪһʱ俴͸Էʵ˵ֵһûˣǼоҪ츲صı仯ǵǰЩ׼źá


255 ݱ
Ǭ幬Уʵ馶鰸׵׶;ԤʾԼϣΪʢ
һ뵽λ馾;ϲãԸСκӡ
£ūڡСκӼǰ·תԭ򷢵˱𴦣ȴ尶үʧ٣ָٻ
־վȴûԼ͸ŲҰףԽԡ
ⱦΪ޵նĳŵ
ǣ£ūϾȥּ
ڵϵСκӲ̧ͷҪȻԻʧгʵ۵ģ̫ˡ
һЦ⣬ֻ۾ȴһƬ䣬λκԼ޼ˣȻмٻ
ٹȥּһһҪأҪ¡زٰ죬ȥɡ
һսСκֻͷƤ飬Ȼɢߵͷº󣬺ƶһվǬ幬⣬иȻ֪ȴ֮Լλ֪һҲñˡ
Լ»ǵִУȻĸ׾ҪˣһϹ۵ĸףСκӱʹĵͷȥ
ĿСκȥֵ򲻵µЦЦūŵȻϣһԼ۷磬ʱĹЦ
ԡЦͻȻֹͣ馾ɲ˼뻹òʹȻȴ֮һиʧԼ˭ƣ
ԾС£Բȫĺãָŵ⣬˭ź򣬸޽һŮ
ǣһŮתۼһλŮ߽ͷҶ࿴һۣʵǰ
ĵͷЦ鰸֮£Ϊɿɿ졣
Ǭ幬ĹŮǱѵģȻַͨ£ԹԵӦУͷݣߴĹڻʵǰ
ɹŮķԼϣҲ˭쳣龰ô鰸˵һλŮˣǲĸ¶ڡ
þûôˡ
ϲԼȻǣζǺöûܹˣѰ˼Ƿּ£δѡŮأ
һòŮʹֶ±һ£۷磬ȻҪگ£ҪúѡλòӽУҪȻٹ꣬鵤ҩҲβԼˡ
ͻȻ⴫ʹУ馺ûŭ˭ڴޣˡ
ʣʣǶ
ֻһϤӰײײĳ˽󻹸һȺʧ룬̫๬ŮһͷɢǱģ馳һȴӰ
ôˣǴ󵨡
ɫּ˽ԽԼʵ̫ΪˣӦ³ѵɽܳӵˣ
ͷ棬ҧгݵĺеЩʣļȫɱ˰ҵ޶
ʲôʱʧɫ漴ŭڹﶼūţûаѿŬԼĹŮһ߿
ϸ˵ô£
ͷ׼ѯ飬ŭȼգﱻɱĴ̼̫ˣЩͲסʱҪ籡ˡ
ԭ̼ܵȻȻͻή馷õˮȷĵƵĴ֮ҩο馱ʹӣԽܲ⻢֮ҩ
Ҳǻõյù⻵һ׮һ׮ԭֻҪúñ壬겻⡣
ǱⲹҩΪ·ҽô飬ȪˮǶ޺ģЩõҩĶѣҪȻָʵϹ
ȡűΣڵʱǱǰܳ䲻д̵˭֪ƻˡ
Ȼε֪֮󣬹̫ͨհİţ԰һײֵ֮ƾĵʶһ٩٩̸־λҽļ飬ˮͱļ֮¸ˡ
Ҳ̫۷ˣιļʶͶ࣬ʲô壬ʲôһЩҩţʲôע֮ϵҽмʶܲĵΪȻ
һŪȴԵһλǴ˵ȼ˵£ܱй¶ȥǧųЦҪȻ尶үͳˣĻô궼֪
Ҳű󸣴ǱСκʧǵȥͷּϲñιüɫ裬Խ̾ɵĵͨ񣬾Ȼһ棬ڣӶˡ
벻Ͼͻᱻʵ۴ʱϲʤʰ͵ϵݵһĶҹհȥ
Ǭ幬ŭգӿŰ췴һȺȻɱ˷ѸȫɱЩţһƮƮɣּЩȫǧС
ʱܽһλ¹٣ͨڵأе£ܴʦҹȻš
һͷۻһλΨһֿԼɾĳ˸¼ҹˣһʱ䲻
£ˣˣոձˣոձˡһ̫ŻŵܽһͷԵɥС
ۣһѪ̼Ҳʹһܲˣûȴޣǿһӿйһ˿Ԫʹ۷ףֱͦͦĵС
ṬŮЦĨȥϵգĵĵڵñѪˡ
һһѺ˸÷ӣһ֮УŮοĻ¡
һʣŵǬ幬ڵǷ׷ʧУǰȥȻĸʣڿԾĹŮ۹Ĳкۣʱ׹ĵһĻľ
˼תͻȻ̼ʧķһĹЦָһȺĿɿڴ̫๬ŮЦǻʵˣǻʵˣ
جĴٹ𾪡
Ѷ̫߳ʹһǬ幬ʹĹؿͷĻиղŲһ棿
Ȼô£һǧŵֻʵۣô˷бжιþһֶε飬Ҳ鲻ǹŮʵݣֻ֪ںܶǰͽ˹ĸĸͲ֪ˡ
ʹȫһƬɫǱֹһлɥȢƻ貵ػӺо¥Ӫҵ󳼰ռҲô֮һ仰¶ҪΪТ
ʷǰݱֻʵûԸǨʷ켣˱˲дʱشˣշɶ壬еĹ¼Ҳǲˡ
Ǭ幬⣬̫߳һݣʲôûܹ֪
Żʹµ̼䣬Ժûͭӣʱ޾ıУչʹޣλעҪǧų̵ΰ
йȫ򿪣ͻɥֵôæңŰµĻ¹ٲ¸أȥݱϢ
һзԲᣬû尳׳һĻջǳˣӢŸڵ䣬ûһ˳Ȱ衣
ֻʵ۵ʮλȫһٷ󣬱̫һƫ˱ڳ֮ϣһ籱ݺһգô޹Ϊȵѳȥˡ
̫߳ôİչˣûŹѳᣬǨһׯ꣬ǾԼһ⡣
űνӹһ٣ߵ֪˶հܴСκ֪٣ͬĸԶ߸߷ȥˡ
ѩľ޴ľǬ幬вƶеĻӵܹڵʹ飬п޵׵ģɾǽܵĺˡ
ȻûвԼǻΪۣĸӣڴ˴߳ʱ飬ǱΣһֻɥȮѡ
һТ߳ۿͨ죬ȰԸΪȵ۶еľȥǽ⣬ǰĹ׵
֪λִ£׸СʵȴûǨ£ѡˡ
հٰɣΪҲӦһЩˡ߳̾˿ңǬ幬⡣
ٺλղĶӣ֪λΪ۵̫ӵ£Ѿ˲˼ٶȣ߱һλеǻۣκвԼλ֮ˣҪǰῪԼ۰Ķӡ
ӢŸĬվһߣĿбӵľֻеˮֹס£Ϊȵεĳӣһֱʱ˿̣һжġ
λĳһˮֻǴӶѣѹͷľʯȻûˣ˶ֵѲ⣬ʵ̫ѹˡ
δϻĲ£ǰܺ۵˿ǰƣӦ·뾩ɥڵǻΪۡ
Ž˵Ļ˵꣬ȫϬĹڵأνһ޾ⷬӹ̫ӵǻϷ룬Ӧ֮⡣
ʼݱбʹĻ˼ԵģֻһТТѣ
ͼ̫߳㹣˵꣬Ҫ˶Ƶأҡҡ׹ͷȽŲʱӲŵ߼λ̫༱æǰ
۽ǣԳɵĵͷ߳ͷȻһɥ¾ͰλˣȥΪȵ顣
һޣƾκ˰쳹˵ͷʱߺ꣬ѾǰڵǻУҫȫ׸˿̵̫ӵˡ


256 ˭
˿ʹѹ֡
ڳرͤڣɫˣԶϡϡ䣬־ֽɡι䡣
ֵݱѾһˣ̫߳ѳƵֻۣǻδеǻ䣬ûиĹš
һȫ߳㸰ȵޣڼ侭ۣջǾȵԸ͹ȥʺһͬڱĻʼĹС
ʿӢŸؾǣ׸ٺһɸ󳼶ݱԤʾһֵȨѾʼʿƾΪʦľԼ֮߳飬ڰεͷ
尲δûݣǼѡ䣬ĸǱܼ尾ֻʵĴйϵ
ʷϣֳĩһϵжԵԹڣʹ尳ָԤһЩ£޷ȼìܡ
̫Ҫ߳ˣȻʵ̫ʲ馵۷Բᰲ꣬ȻԱҵ֪ƣĳ룬Ϊʷΰĵ
ʹǻԶЩĵкãĹʵ޷ЧϺûк˻Ǩ㵽ຮ֮ضӣעҪ˲ƣͽ޹ġ
һ޶̲ܲʵΪĺȻͬ
һǲ꣬ʹ馸񣬵Թ֮ʱȡᣬ尲һλѶ֮ˣ΢ңһ䡣
ųɣ
ǰɫǿ꣬ʮͣӦûһλµĺӣ˭뵽ԼܵͬͬյˣȻֵһⱩеľı
ǣͷЦЦصĺһֻ꣬Աȱ˵ףôúܹ졣
ն͵ܳ尻ͺϺھһС߼档
ǺļƣֶΣʦܡ尿Ц˭뵽ԼľٶȻͳͳãԼİס
һж˳£尶үҲǰ˼¡̧ͷǹһ˿Ц
ԶԣͬԳЦЦԷ˵ûԼԭֹһУҲѷλĴڣȴݡ
ղĳĬ»ô˵㸸ĸ˶ھ֮۱ɱ⣬Ϊ˱ճɺɽܵǣ֪ȾķűϵĶְ֮ʾ尶Է˳尶үлֹιȴѡ
֪ܷµľأųɾͶĻ߻һУǹ¶һʿķʿһֱϤչˣ˵ĸʤƽܡ
ҩ֮ųɴ尵׽Сκӣһ̸֪ͨԷûκΪ֪˶ᱻڣСκӼǹĸ׺뱨尵㣬һλʿ빬λһĹŮ
޶ȱȡ֮޷ɱˣ˭뵽ռ׮鶼ɺϵײһʹһ
ųԭе⣬Ϊʦñ𣬾һ̱ǧҲֵˣ£мܰкʵۣ
͵ܺԲű֮£ʵ̫ɺ˰ɣǹʱ䶼ô׼ȷѵ
һ˲䣬˴ͷţ͵̧ͷͿ尶үԶȥįӰ˿Ȼ֪ĻıԣԼֻǾ֮ܰˡ
㣬ǶְɡԶıӰųҡͷ̾Ϣ׼ӭһ̵١
һֱڸϺЦǰٻһݳ֮˾Ȼǵ佫ż̿żֵܡ
ү˵ˣɶִ֣ȻˡϺ֪СкͣЩʼɡ
һųɲ˼ĵΪʲôҷŹң½
ˣˡϺ㬵ֹԷɻĶŶԷ˰죬Ҳ벻Ȼߵү˵ˣҪ׽㣬͹ؾأȥаܹҪ˺ġ
ҽ㣿
ʧгųɱһĴֱ̼ҪķˣȺϻȱݣǾȱֵ˶ճɵɵãȻĹˡ
λӢžô£˿ڵųΪŵһ֧ȷȷʵʵ׽ġ
Զһɫѩʹĵ尻У޵ΪҪСȥɶͲ
ɵѾͷ尸пż˺󱳣Ц־һҵĺð֣뵱ʲôС檣ǹЩӾͶȥɶɣʱǽܾžˡ
ģ̇ŽѩɫˮֲƵ¡
ȴδοˣɫԷܼܵΪóıƣҪʱȰһ˿ΪеίҪ˼үŮϵĻǾ;ˡ
ʧɫѩæͷոյĿϲʱⷬŵòɡ
ݱҸҪΪʵУһϲ֮¶ֹڼҼ˶ԼУնС㸰ԼһֻӺ
үֵΪ¹Ա׼ɥ£æĽŲմأס
ȻΣû¾ŷ˽ƣϾͰѻ԰ŷԿ׽Ը糿ţ
鲻ãһͶСУӦľ棬̫߳Щ޸ײ˵ƴٹ٣ƴġ
Ⱦɣ尲Լ볯ȥţ֪ĳ˯ȥ
ʱı߳ٹٲзףһ¡֮۵ĺ䤱ǿܾ񣬽Ӳ챱ǣǼҪ깤Ͻǣڹʹһ
һݵĻ̫հվǰǰʣǨ֮Ȳݻᡣ
½飬ˡ
ϰϷůʵ־ؼ£Ϸ֪֪ף߳㲢ǨҲԸйأڿûʲôȤ
ЩãհԸ馿ƣֳرȻѻ游Ըȥ
ʣոմʤǼʤ׷ĴʱǨǣͿٽʱв壬Ҳ³֪͢ȶ߽ľİ
ǨǶҡĴ£ʴ£г͢ٹٺ飬㰲̫ӡ
Ц˵߳ȴָѻɽľϣּ̾⣬ǿ°սľĵɵعٸǮۼ۹򡣡
ͷһհֹվҵöײףĳ϶¶Цݣ˭֪ҪֳʱһЩոǰһѹֶ
߳ɫЩήңȴһûڱʱּ̻ؾ
հЩ͸׵ĹϵЩԶȻڵĲԷСûܹɫЩѿ
ȷ߳죬󳼺ߣȥȾؾ
κ˶֪³ķƱãҪŻʵ۷ؾǵһ𣬼ˡ


257 
ĵ󣬾ǵһררдŮ͵ڣȵɥȥһ쿪ţӮ˸ñ͡
ռؼĻ԰УȻ޵ۼÿС԰ӶðٻΪ˵ѧӢǵ԰԰
һ类СŹ尴˿̸λС󣬾ͿԶļɽΧһȺŮ
߸࣬尵ݲ˲Ŀ˵С㵽ż֮󣬾͵˵Ժﶼ˴ĵط
ڴСڽǰȵĵףȻĽ㡣
ϳһЩŮԼĹкѣһȺŮͽϵܣ⾩ǺŮڶ࣬Ȼÿ˶иԵĽȦӡ
ȱȱԶһλͤͤĽĹȴȤǹﾹȻǺ㣬尷ӦѹĵƺԼô
ˣһͷϵСñקקһչȥδ׽ŮɫЩɫĴ
û뵽ǱȺͼ죬ͱСڽסüԸ̫ˣһˣҪסǡ
˼ףڽɫһ죬ɿֳǰȥֻϧ尶ûʲôȤڸղŵܾٶȫϡ
ֻøڽ󣬴С߳ԶͼλƽõĽûһûԼúǡ
ԶŮߴߴƺʲô¡
ǻĵǰԤģƾʲôǣһλѾߴŮŭʡ
ڷȺ˴˼μ˺ЦģڼҽþȻڲͬӪЩ㶣˵ⳡǰ
ĹȻмѾǳǰλѾ˵꣬һϳȸߵѾߣЦһǰˣ£ƾʲôǵģȻȵȵá
ߣǾԤ˵ǾȵȵˣԵ˵꣬ѾƼСڽϲžڹġ
ڽʱɫһ䣬ͷʵ㣬ǷԸԤԺôʣ
һѾɫɻ󣬻ص˶ѽʱСո³
Ͷ̼䷴Ӧô걻۸ľǴС㰵ֽţѹֽһ͹ĥĥʱ䡣
֪ЩŮ֮ĶԹԹӱ˴˴Ŵϣܿһ˿ߣСߵĹǣԱǱ߲ЩͺǼеӺ֮Ĳ
⽻ɶӱʽרдŮ͵ľӪԶԼ⣬ĽɺɺĸĽʼھؿġ
ŭŵԼҽ㣬ڽЩļ٣⵱ڽǰһλҿԳܵġ
һεѦǹ𣬳ȺļС㣬̵վǰԤԺӣȴҪܹҪǲǸĻߣΪǽú۸
һЦ尺˲ص˺һնСΪԼѵһĻϾΪʱŮעСЩ֮С£ͻ˴ѻԸ񼫶ЩŮ͵͵ȥ
ȻڽɫҰף⵱ô˵ǰίʵ²̨⽻ԼĲ¸ˣôһŮӵĿУѾ¼ˡ
һĵԺӶѣҼСɲϡԤ˸õż䡣뵽尹мǰ
һλεСˣѦЦȻһ˳ͷڼСãǶǺãʲôѵ㲻֪ĵõżǻĵ
ŮȫЦ˳ƵĿߣ˶Щֺɣ󣬴
һļСһڽֵ䣬߼һɫĶǼС㣬еĹһ£ζûԭҾԾһͷ˿̸һ߷ѵ
һʱЦãû뵽վȻ˵װʮĴ棬ֻϧЩŮˣʹʤҲʤ֮䡣
ζ۸˵ζЦĴӻͳһƣŵ죬ȻĽеҼСĶƣҸһ¡
ԭͱܶעӣһ˲Ĺâ䣬˺Ŀ⣬ǾӨ͸ʱ֮˲ųЦݡ
ʹмͣΪ˴ϻأǿžҪķģ˭ƣ˭ǱĹͣλ룬ȥõ򻨷
ʲôȻġ
ܣǰôû˵أ
޲Ȼۼֿ죬һĿɿڴĶС㣬ѸٰԷУЦС㣬մӢͳͰƽСģ˵Ҫ͹һϲ
ʲôǵһŮ찡ڶŮԾס죬׷׽³
ǵһŮ쳹£ѩھŮǵмֱ׹ͬŮĴڣѹ߻λĸԸСþǵһӵģ޲ΪŻ⡣
ȺʱԶԣǼʹݽ󣬿ҲȲӢżҵĹǣһλλһ뵽˿ֲݣ尶ү֮£û˸óԷ
̼䣬ڽʹǧ˱ӢۣܵǵһӭʹСѦһĲţ벻
ǵһˣǱȴ֮ˡһЦ˵ĺŵùǻʧɫ
ּˣż£Ͼϵƣȷײܼģڴ˿˶ڣûȥ
кɫ䣬ҪǱ˴ǾƵɾͳ׻ˣ˭
һסߵĺ㣬ԼŮǰۣϤⱩŭ󵨿ͽϽȥ
˲ǱˣǺĸӷٺ»黳걻£δطأͱ޶һĻ̼Դ䣬Żʵۻδؾ⼸쵽Ϊ
ĵǾǵһȵŮȥûĶЩŹ󸾺ʹҹ㣬Գֻʵ׿ŵֻҪھǿ˭ҵĹŮΪĻ᲻ɱ
Ȼ߽һ۵߳㿴һۣʵǾǵһģơ
ѡһͳԷȥ⻹㣬˸ǼǰһһһȻֱʺȥ
߳ŭȴͻȻһ˿Ϥĸо˵ôֻһ˸޼ɵ
ոոһλǧǰмӺͱĻʱһ󾪣Ҫǰæ

һȣһ߳㿪ͽ⣬ҲûмŹԷὣڿյϣߵ尶үĲҵ˭ҽң𣿡
ʲô尶үǸ˶ѣţ
߳㻰˵ʮ㣬侲񲻱ȵѲǸĿ֮ˣ˵ǰ͹˼ӢżңżȨɣԼȴһλ˲¼ɵˡ
ǽǧһ˭֪尶ү˵ʵۺͻʺ󶼶żҶмӣǻʺĸµĵһ£żŮۣһΪʧٵ尶үǶ˲֪¡
Ƕ˳ȥæתǳ£ǧ亹ֱð첽ߵ߳ߣС£ǸϽ߰ɣӢǼ󳼣ܵѽ


258 һ
尣ɫɻ󣬿ϧѾû尶үʱԷһСñĻòʮʱͬˡ
˵ʽѲںһȥ̽ʵ㵱үѵ֪
ãȻĳһ尹ŵĽеСֲ֪ʲôүһ
Ȼҵúӣ㲻֪𣿡̽ʡ
üëЦЦĵǵ£үεһˣһʶ
Ŷʹ޷ȷԷʵݣҲٲ²ʮа˾ľǸСӣΪجΰӰѾʹʳѰ֮ȥ
µտǳǸһЩ֪Լκβ˶Էʧȥ䣬ʱ˵أɱ˱ѵص㡣
οûɱ˵Ĵ㣬νһʱһʱյĳвվͲܳΪѡ
Ǻǣ֪߲Ǳðʧˡˬʵ΢Цʱı̬ȣɫǫ͵ĺ˫֣żȻ˵ĵǾһһȥðһ̽˭ֻ֪дŮ죬ǶԲסˡ
ԭͳǱⷬϿҵĵǸʱӮŮĻģ˵꺶£˭˲֪
һ뵽ıܶҶʱֳʣλʥ˶׵ܵܣλǶһ޶ġ
ԺܶŮźۼʩһЦĿ尣ЦΪλǸһлڱϣˡ
ܾöԷ̬ȺѰζϳԼˣ尲δϣźȥ׼һˡ

û߼ͣסֻת԰ӵŮңľһɫ˷ܵĵ̸Ͼ۵üһλ£Ѿ㹻Ϊҵ̸ˡ
㺬ЦעߣصķԸŮǣѹȥ԰ʱиյĹСӯӯ߽Ȼ¡
尵ͷߵСߣΧഺŮ˫ĿλүССͯصģǻƽµվǰ
Сڽɫɻ󣬸ղŵһĻʵ̫ˣһﻹƣӢżҾĪԨԴ
ܴûгѯʣڽҴԼϵʲôŮľģĽ˽֮
֪Ск·ԸµʵƸղŷһж޹Ƶء
˵ȥϸ㣬ȻСװɵ㶣ڽһһ嵭һĵУͲһ
˭֪˿ļС߹ʲô򻨸һεĻҪƽĵʮֹء
ģڽһôĻܲʶŶꡣ
ʲôǮǾܷģôүҲ˲ɣ붼ûѿڶЦ
ȴû뵽λͬʱҡͷڽ̰ͼ˵ĺôȥĿǣ˭ûûƤһλүǸǮ
СʧˡɫЩпŮǣѰ˻ǮΪ쾭ˡ
ļС㲻һɽõ죬ҹĲ鲻ԸģҪ򻨸ðɣȥĵҵǮӣΪһʱ֮øһա
Ůӷ׷׵ͷɫ䲢ʲô߿֮ɫڽһͷֵһ̾׶ЩµĴҹ㣬֪ʱãʱػԼϡ
ŮۻᣬǴշӵģҪľ֣ڼдѣ˼ԼǮ͡
֮Ѿǳͷܿ죬˶ĽأΪδ󹦳尣ȴûǸȥһԺȣǱ򷢵Ժ
һ벼ĸӷһ£Ƿ񻹻ؼˣξԱϳԼҪȻխļһĻŹһˣ
ڼҽһЩҪǾɫŮǻˣϧСұԼ׽ǣദʱվˣµģֵò岻
ûȳµһڷˣڼһλ´ż˴յߣЦղŵһþƣҸطһɡ
ûȤԱ㡣ͷҲ̧һھܾ
ܼҴԼʮ꣬ģϲɫģЩӣͱԵߵֻǶԷһֱסڷ˵Ƥ£û׽ĻᣬʱĻŹ
񣬿ϸƤģҲôɷ羰缸Ҹ˵طˣˣԼݣʱ
ƣԼʲôʱСˣ£
ƤЦĶ£Ҫ˵ЩĵĻ̼Էͷһذ׶ϣʱŵ˲Ҷ
һһĵϽжԶԶңСһͱ㡣
ȻСĸҶˣĻŵ亹ֱð߼λ˼æǰȰ⣬˳ˮ۵ջذס
ûŲߣзŭȥ׼պ󱨸νЦЦȴԺӿվżˣһ˾Ȼ֡
Ϊ˴˾벻Զ尺׾ǵĶԻоȣˣ
⣬һүûͷؼȥ
ԹҰӶˣ˱ǿؼҰɣ
ؼңؼҺȷ簡ҷϣҪ㣬䵽˵ȵزڵãǳˣսðæ
񱻴ʹ񾭣ֺȻŭָλĵãķˣеʲôսãЩ㶯ڳţһžⶺüգ㵱Ҳ֪ʲôܻŷĵ
㾹ҵããݸҲδʽݹãմһɢӴ˶
׼ƵأһλЦŴӻͳһֵֽݸ֣òٸһ̾תȥĵȻһڡ
ѵ֣벻Է˾飬ʵԴõһպ˾עҲԼϣԭմɣ͵ͨҪɴģȴ尶үӹһ٣ԼȨƣǷŵٸܻһͬǣ
㻹ǾȡҲͰˣĿŵĽӵͷסѽ»ˣмָҵĺϧǸԾһˮӣǰ֮ᷢϡ
ʧǵȥֻĳЦ尿ٳ극ĬĬٻԼ
ȻܿһλѾ߳ǰĵҼСȥƼݡ
ţǾˡЦվЦŵͷ
Զĺͼλ˳һţյģŮѰǱȥ˵ÿξܻӭԺӵǣ޲ɫĽ̾Ϣ


259 Ӽ
ߵԺһǽ֮ĸ¥Уû尿ڣѵȺʱĺɫǰӯӯ򵹡
ΧѾȫŵøŹ£ֵһʱֲȻ֪޷ȥ˼ܵĺ㣬ڱԼء
ɡûǰŮǣǶߵ¥ϣң԰ɫ
Ƕȥ㺬ЦԸѾȫ¡
ߣȻȥٲ⵽¼ɣʥʴ֮زΪѶүġ
һ̾Ϣҡͷ㶼ܲ³ҵ⣬ˣΪ˲Ūɳ׾һʱա
һЩż˵Ҫȵʱѵүɹǿȴȥ
ѽҵһʱҳߣȴ˴Ҷڵء
㲻ЦԷǣֵĵһۣȻɺɺ˵ûү˼ǣûʱ̼㣬ܵأߣ
˵ô޳ܣֻǵѪˡ尾ܵʹԼɣӰѾʼȻʧ
ūһֱضүؼңҲˡղ鼤֮£ȻԼһƬ⡣
ΪǣˣҵĴǵǸ
ͷʵĵǸ⣬ɫ棬ȴû뺫ĿŵĿԼ𾪵˵ѹɺɺ˵үӶһλŮҵɾء
ȻЦЦдȻ͵õǸѵΪŮ˾Ͳʲô
мԽΪԼѡеϲ˻Լ檵Ǹĵ£ɲŮ˶ײһ䣬ʹܶ˼ҲˣǺܶģ̹˵Ǹ⣬ԼĹʧĺ˻
ʵ޷ǺŮƽȵϰ߰ˣ尲ûõǸԼϣⲻͷƵŮ˻ģ֪ͳϣԼŮ˵һء
ͷĬĬ㣬Цˣҽն˿Ź֣ȥǲŪɳ׾أ͵֮ʧȥ䣬˾ȻؾǰɣûⷬдʣҲ˭κε尡
ɫοϲ̵ĵͷЦָԶ̨ͤ¥鿣ЦǾүι䣬عѾϵ͵źһϵĺϷء
ȻʧЦ尰ȻһȺѾͷͷƼԼĽŮһηֱӣûʹʵ˵ֻҪԼȨƣͲκŮ˸ұģȻ뷨Щɨˣʵˡ
ʲôʱ̽һ§ʱѸ뻳С
ԹԵ˳ӶԷɫߣʮܻؾˡ
ţǾʮͯǻ죬Ҿڽ֮ϡ
Ѱ¾ģһӵҵĺ㣬ƹټ⣬ȻʶǷȨƸ󣬱֮κɽ˺ĸڣҲ֪ԼǰϢϢأǶԷɱһ棬ɺɺ㶼ѵͷ
尶ңȻܺͼеĽᲢۣõͬʱҲǵȶԷĸԸ֮£ŻΪãǿб˼ңƾһЩ󻼡
ȥɺɺһڼλھҪլӣº͸Ͻȥʡү˶ûУסˡ
Զү޳֮ķԸϲĵͷû뵽尶үǲϷŹǧĵĶԷЦϴ˵ңѻϡ
ɫӵĶȥ㺦ߵЦûкźʵýȢ˵Ůڱʵ̫ˣ檣ЩСѾ߶û棬ϰΪֻЩźˡԼұǷܱ֮סһԣοǶ˻ŮˣŮģӲԼĻˡ
һλСñͯȻĵȻ֮޲˲ĿֵúöѾ߶ָָ㡣
˿Ѿʱչ˴СԺУϯڻУ໥õʹϯŮǣܰԶ羰ĵɫ
ҲжںżڵģŮ˻ϲڻ⻶ۣܶǾǺŮ죬ݺڶ࣬˴˵̸ҲЩ
ⶼǳĽɺɺ˼룬һʼ尰˼⣬ȴˣʱŮ˵Լ̫࣬ѵһϣ޼ɵķκͬŮӣ±ײȻܾǺŮĻӭˡ
̴һ죬Ȼ߽尣νһʱܵĿڿȥһͲͯߵ԰мʯ·ûзŮǡ
ֱ԰ȥĵ򻨸ʱʱܵŮǵעĿŵͰľդڼҽһۿж尣ͬʱԾվ
ԶСڽŭ壬еҽϽȥ
˼С㣬ҽġɫϷʣں˵
Сڽ֪һйܴûгѯʣļСһ尵ڲͬЦ£λˣԲͨˡ
ղŶײүľ˿̶·ĿЩŮǽ̸Ļ⣬Ȼ벻λͯ־ڽӽͣոջڲ²⣬ͯʮа˾Ųͨա
ƺҪ֤ʵҲ²ƵأͻȻʣҲǻָԭϰߵ尣ְϵļıĨȥʹƽСɵȣ¸ˡ
ľϯΧĶǾһһĺŹŮмλ尣ɫ侪ɲ󣬴ͬǶųܲϵ尶ү
СѦһɹ֮УͣǿȦûȼڣͱǰһĻˡ
ԾĿһλҵĵճСӯӯվɫֲʧʹӸմ֪żҸ磿
ϸԷȥǿǵǰֻǼǲ˭ˣЦԲסǰܶ¶ˣ֪ܷ֪żҸ絽˭
ˣ㻹ֻЩѡһԶɽ֮߳һλɰˡ
ʹü޵һ޸Ⱥλò˫ȫĿһķʵǳ̫һɹ޲硣
̫ȤˣΪܹλءɫȴһ˿ź߶ЩеļˣûѰˡ
ڼҽôгԾһĻźѽݣʵھǺŮеޱ֮ѩϾٳţȴʱʹҹǾۻᣬ̽ʫʸ踳һͬɽˮòԸǲŻʹóϷ
һʱ䣬貶ĿĲӻˣ鲻ԽʹΧŮסȫĿתŽ߽ˣķ·ξһ㡣
˭֪عＴӢżңżҵĲҵⷬĿŵͯʵݣҪ֮ˡ
û뵽棬ŷĿ˪ع֪˻أ˭Լһʧ١
㰲ţʵԼʧȥһ£ʵʵʹɣϷȴݵĹ
Ц֣ɫЩأʵԼǵüǳǳϤĸоƺҴԨԴʿ֪˭
ۣʹʧȥ䣬ܼǵԼĺ֪øѽ
ĴӢۡܣûһǹԼˣѹعǺεȳɫľˣĸԸͬʱ
ǵһӣȻλĺж
Χ˽ܶŮɫĽĳ̾Ѱ˵ݲ²߰˰ˣѵõģԶΪ尶үдӢ۴սǧս֮½ƣȴľͶУʧȥ˼䣬Լˣһ˵˼һ˷θϷ롣
尲߻ս߾ȫɹľ¼ʹ£ȴûʲôʧȻȲȵһټĻԻͣȻһеٮٮˣ馶׿ڳϵġ
ս£Ҫ٣ͱΪˣ׷𾩳ǵһӣ尶ү˭̹Ȼ֮
ڼҽþѪɫû뵽ССͯȻǶ尶ү֮ľǴϲڹ֮鰡
ССͯ˲øߴΰâ˸Ƿ湫ӣʱŮðǣӢۣӣѫʵǺŮĿеˡ
ĿעеޣȻᱻ޳֮ͽҪʧȥ˼䣬仰ԻʹԼ޺ųԷУֻϧСϷ
ȥ޴˿Ǻ޵ǣҶǣҲ֪ʹ˶ٻأҪǴһ˵һЩֻƬֲͿء
ߣ˭֪˭Ȼ㳤úֳһģһﲻðȻϡ޹ˣɫһ˿ΣȴԵԥ
аЦСԱԵ÷ǳԷʱ˿̵ĸ飬黰к
ȴоϵУһͬι֪ΪΣոչĻȴʹкƾһʹʧȥı
֮ⷬ黰尶ү˵ǰһĵֱ̼ùͷС¹ײ޲ǹ⡣
ʱʶ˵ɵϷܹŮǵļʶǳʵû˭Ӹĸ֮ԼˣǵȲӼ˵ĸڣԶֻܳϺʹ˵а


260 
һϷ˽ʧգϾĿģ޻ûôĵ˵̸˵
Ӣˣ¶һĳ棬޲ʹĳμѻܿ䴫£ʵǵ˵̫Թˡ
尶ү֮£̼䴫Сֵ就ڼ˵˹һʢд
óԺúȣ尶ڼ㲻ʮһζ;ַԸ㲻عϾȻ¶
ҹӨֵͣ磬ְѼŮ컽㣬ʢȭȭȰơ
ƹѲЦлүɫҸûطϢˡ
Ǻãλطɣ˲ˮҲиźǡֵЦλһֱߺʹɫ
ŮܲףүĺˡʩʩȻվ΢һ֣תլȥ
ڼλСͬʱ˿ȴЩʧǷߵĹǣ֪˼ұضڼҵСұ
үֵõûʲôźżȻãʲҲ޷ˣպ󲻻յر
ڶһ磬߽д͵Ժʱȴ֣ȥ¥գֻһֽдĺñ
ֱصУԲϸæ꣬尸𳤱ˣص𽫽һ֮õԺ
ҹѩһףһҹһֱൽĸʱַŰݣ㣬˯ȥѾͷȥ鷿
»ʵǻĹΪǵϣٹٸߺ꣬ʵ߳㵭Цλƽ
л¡Ƿ׷վ⼸յǻ䣬Ȼ۵ĴһﲻᣬһɫЩ㲡
Ӹһɴ󳼣߳ᵽϵ磬һֱѹƣǷ̩ˡ
޳ٴ󱦣׼ּ£֪λкνԣ
Ȳ顣ͬʱʵʩǻ֮£Ӧ֮⡣
ϻʵۿڷһתһֱΪһЩ갸ʳѰּȥȵλʱд󰸣߹صķȫ⣬ͻҲ
һʵȵ۷µһЩ󣬰̫ӣǻһ£ΪһЩԩѩƽΪѵˡ
ֻʵ鱩꣬СѹԱǷ߽ͬʱѼ࣬ǽĵ۵һɾɳ˽Ҿ춼ΪһЩìԽԽϾÿսս˭ܲĻ
бοϾȵ۴÷ʽ̫Ͽֱ̫ʵһУ˭ԸΣĹӣǺܶ´õĲ޷ʹķڷ
зТڱ߳ƽҲ˵⣬עĿģǽƴ˾ȻţŰ׷ԲԵĽ˵Ͻ޲Ϊ֮ݡ
߳ɫƴΪԼⶼˣΪ
л£廹ӲʣͲˡͬɫͦεĺƲһ
ãϴ˷ϲɺذ
߳㿪ЦȻһ̾ˮˣ
һּ̫⣬һ£߽ǵУߵ֮񣬾ͱָ
д޺λ󳼣شʥ򡣡
ⷬö֮ıԸлνǳ˵Ԥϣܶ̾Ϣ¶ȵۣǻԹӵǻ֮Ϸ׵һϵоٶ
𺳣˭Ҳû뵽յֵεõʥ֮Ρ
˫ֱȭĵǣл¶衣ּ
޲ɫĽŽƴˣƻˣʿ˵ʮλسʩа̾Ȼкñ
ԼĴǼüһã߳иˣַԸּ
ǣ¡ּ̫ͨǰһչ׼õʥּȻ޲ɫڴ˭֪»ʵǻ֮󣬸Ҫ۹ˡ
֮λӢŸΪ̫ʦᶽΪ̫飬Ϊ̫ι飬ʿΪٸ׸ѧʿ飬ƻΪٱλ飬ԭߣΪѧʿѧʿ㶼һƷ
̫ͨһ˰ʥּ尶棬ٹɫ죬еĻϲеľ㵣еޱ飬еɫȨʹ˲԰Ρ
Ϊƽｫۡ
Լϣ»ָλһνʵͲµԼĲԹݶѡ
Щλ˽ĲǺ͸ֻ֪󳼱ʵȨյƷΪһƷԱʿ˻飬ȨѾ䵽ʵٲǰֻΨΨŵŵ飬ĸˡ
߳ȻʷһʼȫһԾŶİԵ磬һĹٳãѹֳһɿ
䣬ڼΪʿڻʵۣ尲ûʲôس֮͸ˣ°ҪӭѵϢĺʱˡ
ȻȷϺ߳׺ôϲʹּȥָ֣̫ʹһְֹ֣ͣʹ󣬵δֹóס
̷ּȡ̬֮ȣѵú͵ģǻʵ̹ԣʹնİһƷ;ֹԷ˲ȡ̣ϳ̣ʮ֮⣬ΪΥҵʰԭТ
˰ʹշعʾӣ֮һְۣռʱֺͼ˰ߣһϵľٴ룬ʱӮ¾ء
֮߳ã԰λ£̫հͱƽһ¡
ǽյͷϷˣ尺Ĺ߶ǵ͸һģֻһʽѡ
ԼĶӣ߳Цˣλ˴
йʣǺЦлȻ׷£尺հȻҾؾصվһߡ
д⣬ʹ尶пִʱζʱǻ
˼һ£߳㻺ڣհЩӣսȵԸѾǨ˼ȥվòס
Ŀ¾ˣҪ岻Զʹ尶ԴʱǨµĸʵ̫ˣʹǺһظϷҪʦջۣĵʳʣھǵճġ
ǨĻ⣬Դ馵ǻһֱûͣЪĴǳ尸ӣ˶˼˶ͬǨ
Ϊ֮غսҪλãֵ׳־һҪں壬ʵ֤ĺûȵĵԺǣ֮ӰΧֵĻ̻̣֮ףνһѾ
հòӢͶ䶼Ҫ游Ӱӣʱ¼ĵεƣбȱõģشϣԿ֮أʤҲ
ʮݣʤ֮һĿȻԲϸϸ˵ػĽƴˣŻ׺룬Ц̫ʵ۾Ǩгϸϸ籱ƣ׺v䶫̫ӹǰӼãĹι֮˳Ϊʾӣתؽʤ¡
հһϲƵƵͷû뵽˵ʤۣȻ޷̣֮Ϊء˵Ϧһʧܶ»Ұ
ϴǣ£Ϊ֮䣬̫֮ǮںӵΪǨһײԭΪ飬Ȼ֮¡


261 ȫȢ
λ󳼷׷׽ݻǨӢŸ˵һ˵̫ʦǱı߸𣬴ʱһԲţѾԶ볯õ׼ˡ
ȨУżҸ뷨һ£ûоس֧̫հȻʵһԶ
հվͶȥලʣµḶ́Ǩ֮ٵȼɡ
հûа취ֻù߳ۿʱ磬ǻ֮ҪȺ´һɴ󳼳˷
գʵּ֣̫תαָ̫࣬ʹ壬ᶽԼĸ
½ܶԱǨܶԱ͢еķƱãȻżңƮҡһ˫ѫ֮Ҷ̩ɽ
尲ĳ֮͢£ǰصԼĹܶ¶һЩ仯
壬ڡ
ҼһǰҰҶ򼸺ۻƾƻؼãԶػϣ죬ʮ֧ڰյĹУյɶȥ
Ӣ԰԰
һ嶾ӷһ˿ƣֽȣȫŻʺ¹ġ
»ʵǻ尵ĵλԽԹڹĵλǰ󣬽ύ̫ӷ֮ʣֳָ߻λӵ֮νڳ֮ףǼĽ
͹ȥһŻʺĸӽͬΪѳƽնͻʹһɱʱʱٻȥ
У尴ֵ࣬Ůȴ޴վţʮλһµѾΧƣ顣
ѾͷȻȲҽϸĽ״ЩСϤС˵һЩ飬ҲһЩŵ
ʵ¾βĿרУʱҽѾչɺܶ࣬ˣƸƣСƣٿƣڿƣԿƵȵȶУеһλʲôᣬֻǴ䣬ӳиҵˡ
ЩҽֻΪٹƼϰոûʸ䵽ɮҡײƭҽ̫£λֲߣ˽ЩΪҽʧ
尲ָŮԼרгһʦӴͶ룬ϵͳķչҽѾǳҪΪԼǣҲҪ뷽跨ĶԽ
ڿȤЦе§尣ЦպѾͷգи⡣
ƤСһȺȥϹгַƵС̬Сϻ嶾˿ӣңһƯС顣
ֳΪŮڣճ޵ĹŮңӳ˴Ԫ˫̥֮⣬дСŮ
ǵһһ콿ЦЦкκ⣬˵
Ҳѧѧռңһմշӣð켸ϯõϷӳϷΣ
⽨鵹棬ԪʱŸͣЦúϲ£죬Ц̾ʹͷӡ
ߵ̫̫ϣЦϱͳӺˡ
ԪһתеҺʹ㻹ǣȫһ˶ӣǮ࣬˳һˡ
ǿɲɣ˾ͻˣеĴ󸻺ֻó񻰣ûĽдЦСָŹֵϱ
ʲôȴǿۡԪֲָһ޹尣ЦλǮӲңȴˣƫġ
Ѿͷ尶컨Ǯִţʲô˵˵ڹΪѶԷƵض졣
Ů춼Цںʹһһģʱһ߸ŴȤѾһͳƣô˴շӣһٶӡ
ڸ̾ҪǷССϣһٶӣ㹻һ˳ԴöȺüˡ
߳ΧһðϯǱ߰ԣѾǶæŰӣƵȤֱȥæ
ϴŮǱĽʹĿͬõĴӺһЩǮҪ͸յġ
Ůǽͷʽ˿ƳɵСϻľңһķױ
尶үյߣֱŵİŰӣֵѾǵͷЦȴûע⣬尰ͷսѩߣһҪʹѿˡ
޷ʵѿǡѩһ̾ͷٲ˵
ŶǼλɰСŮЩգ尶ʮˣ¸ôѽ
Ԫæż㻨ͷҲ̧ĵ̫̫ͱˣֵܼһˣ²׹û׼˼ҶѾ˽ء
ģϺЩԾæ׷ʣЩӣһλλƤ£ܲóͷۣ
ֵ֪Ƣԣԥĵ尶СͲõ񷨵£¶Ȣؼȴ֪Ƿܶ׼
ߣ˼ùôôģ
ϵŵæվ𣬹ĵˡ
Ů׷ʩӢŸ΢ͷߵߣЦĸףڣӹֱƺȡ
˭֪ȴ˵ӸȢ˭
붼û룬ŸȻѾͷعۼίʵʲϣ񷨲ϡ
Ҳ֪˵ûԽԽܵˣǰǻСһк˵һˣǵ̸ۼ޵ʱȥ͵˼ҹһˡ
߶˵󲻴󣬹Ǳ˼ۣЩƵĻⶼ̫ˣһǱ߳ǵɫ֪Լйء
ɫһ±صŮǣȻһЦԶ˵ҵĻԼͲͳǷˡ
ˣĿ𳤡ŸŭŭͰѼλͻؼȥʵĴڼУЩӾΪѾͷ顣
ڵŮŵôҳһ֮Ͽɲ˵ЦģҪڶûү˵á
ԪɫŮ˸㷲˭֪尶үӣҳԶײףǿǷ˴
ټбѻȸλѾ߼æѺǱߣΨɫɣϵյľ棬ҲӦ֮ߡ
Ȼĺ˫֣ؾʦɸ׵ľϣзִ磬Ҿ£һݲñ˸ģ֮£ҪøʧˣﶼҵŮˣҪôһ޸ңҪôȢ
㣬ŸȻŭָ尣ŭˣҰСϳȥشʮ
û˸ҶҷֺġЦȻĶŸףһһ˵ΪҪеκһҶҺôһλүʹȥŻҲ޲ףףԼ£úԼɡ
вˣã͸ҹżңŸûӡŸɫȻ˵ԵЩĪ⡣
ʹΪһƽȻſЦɣ尺Цҡͷ̾ϢҪʧˣûżҵıӻҲܺܺõĻȥ
Ȼ뱻ţ尺Ӹĸ֮ôԼƱֻȢΪޣ޸ûָ޹
񷨵ֻһ尸Ͳ˵Т˳ĸ쾭壬ܳΪԼָֻŵ̡
Ÿһʱﻢ£ĻΨһĶͷʵΪһףԼ壬ҵģлΪ͵ġ
ΪһλսĴ󽫾ŸͲظˣһϷҲǷԼĸ׵ѡ
ջһԾŶ͵ҲҪ̽̽Сӵʵ⣬Ǻǣżҵĺ
ȻŸߵˣҪ׿¶׼ѷķȡƾͷһԸ񣬿ûȢ˼ңͻᱻ˸֮С
ȫޣʱƤЦյǰܸõ§ŸףЦҪ⣬֪˸öӡ
öӣҪٻʮءڻͲסŸָŶЦ
һϷɿŮĿɿڴ˭Ҳ벻һүŸƤһ档


262 »ʷ
ʵ尺⼸길ĸе˺ܴѹ˵ңҪԼȶ⣬Ȼͻ˾˵Ĳ
ҵڱУάϵһΪԮǰᣬ尲ϲ㣬ҲñƵĳס
ԭȵ谭Ƿ馼ݱӭж⣬һλûиĸĹ¶عﻹ˪һѫУѾ㲻ʲôʹǶݹصĽ֦Ҷ
һμʶŮ˵ʵλѿûָĵĻֲ̿ҲΪ̩ɽĸԭΪûܺĵλȻԴǱزġ
һ˿Σ馵ЩԷڱʷֻǰѣȻôЩ޳ܡ
ʵ۲ôݣֻ۰ͬܵܣҲֻǶλ׵ܵ御
ЩӣѵܵܵļλȫȥλϼңʷϵĹ켣һڸײϲԼĳԹޣ෢йϡ
ڷӢŸĿ󣬺ȻȥλһλͨŮԴʵɴ˿ɼһ㣬ֻϧ֮ûˣ֮ȴǵͻ¹֮
үŸԲӦӵƤЦϵû£ָһͨ󣬾ͱӵڸߡ
ŮֿʼΪ֮£ȴ尣⼸鲻ã˪һֱҲȥһ°ɡ
׵ˣ˭鲻ã尻ͷûתȥͿϼҴҵĹ˵ү˼λ
ûȥޣͱٻ˻ʹĿǰһӣ˵ǾټԲҺ£
̸ȻҴɫ׺ͣߵǰ
ѵüҺͺһ̣ʵ۵ʮŮ̫հ֮ȫǰʱ߳ʮ꣬ȻͷЩήңƴһе׳֮ʱôŮֻʵ۵彡״ʵ˵ǡ
尣նڣֻˣһ䶼ȡˡ߳еĳ尻֣ܴĿԼ޶Ů
ҪȺһۿۣȾһϵеףʵ岻㣬Ȼȥ
˼۽һʮհ尳λĻʵ۷޼ֳһߵĹϣϣϼа̾߳ڶ࣬Ψӣʸϯ˵ȼ硣
԰µĻУۻƾƵĶζɢ߳аһĸ¥Ůڵ
ļܼ򵥣ֽϣЩʽӺͨƲˣ˿ǾƹѲٻǰǵ·Ը
հܭհɫǰ񣬼ʹ񶼹Ϊүֲ̫ԶҪĻ尻ǵ׹øˣ֮˵ڵ̫ϵġ
Ϊл׹ݵԺݣȻϻ̳ϿֵĻ񣬻˵尶үŵ½֪Ҫ˭ͷ˻ؼҶʳѰɡ
һйؾصǰһ尵ɴ̬԰ĹȫΪ⣬Щ궼һ˵ġ
ǰ֮ʱ尲Һ̫ӷ̫׽ֻܰаŽһЩ£ڻûʲôǣʲôóԵģȫĿŵ͹ȥʱСֶͬݣӼĽɡ
οȻֶ׳ƵĸĴ˰һ󣬺ٳҰĵǿˣС׺ֳ˶Ǻصġ
ˣˣԼȥɣֵͷۻġ
Ž겻ʮĻʺһ£ͲͷĻӹǣʱһѷܸûӰŵüʮλ˼æ׷ȥ
ΪͬգŻʺһֱӢżΪ忴ʹԼܵܣսⲮһ쳣Ӻżҵĸ磬Ͼݣûֹǡ
尶ձСͷ
ִ߼λŻʺЦѯʣһ̬׵Ĵģ֪λϳĻʺ󣬾λֵŮǿˡʷϣ߳հλʵۼݱλ̫̫һֱܸ泯ֱ֮ǰѹУ˳ȥ
أЦİǰµСϻλĸµŮ˷ǳأһ͵»ʺ󣬿ν
ЦŻʺɷЦ˾ͺãȻƱô㣬мְֻӣЩȳˡ
ãҲ̬ߵʵ۷򸾶£߳㿴ȻʧЦͬʱһ˿УȻʼҪ̫ݣʱ֪֮ΪͻӺλ걼ʹԼĶϱֿػ̫հʹ߳յԱסλ
־жԼĴȫϣȴкܴΣӵ֮ĹԼսָλΪհĴڣʵȨûеõ
ʳûаֹ˹ĵӣһ̵һֻӣ̻ⷬʵжģϲŻʺæΪȥҶ
߳ҲЩݣܴ֮̾ˣôĳࡣ
ӹŻʺݹӣ尺Цлһڰ۵ӳ£֪Լûɼ֮ǰǿһӣڵǰòսսĵģ˵λֱ֮ˣѲִۣһһˡ
Եö˲֮ʱʹѳԵʳ;ʿһʱҲ˲ʲôˣȻʿǶ߸ϣоͻЩҡ
就ԼӻҪò߳΢ЦţʶһҪϣ˵˵Ĺʦ³̨Ѿǳû˵ʱ尣һѫӵܵɫ֮ˣհҲѶãѯĽ顣
һ㶣Ϊβѯʸ󳼺ͽҪԼ뷨
ܿ췴ӦǴͬԣ̫Ϊ֮ܳڱǣϱ˵ȴ£ʹҶ֪հһΪķʵ̫󣬲˵սΣ֮һʲô⣬ǵµ£ҲֵôϸϸƷζˡ
ֻҪԼ͸һͬհл߳ƢԿʹӣҲ̫ӻı췴Ϊʵ̫ϳˡ
ҶȥǸ֮һЩңհԴӳͱȵ۳谮мӣֿȵۣЩһֱԼĸףּεŭ庺ʹԸܺദ
£Ϊסа̾޷֧հ̫ӳ겻ھʦֱЦ
ôף˵ʵԵúܸˣʱԸ£ս֮²ûʲôȤϲ˶֮йء
ۺЦŻʺɫ࣬˵³̨־裬Դ˵ĹʦɹŸһֱõӣ弴ʹҳһϢҲûгڰ³̨ɹŴʱѾѳɶַѳɸС壬˳Ϊ͢ɱ
η֮ԣĻʵ۷򸾴֣ԼͬĶһۣ߳ɻʵԪʵһǧɣǸýʱΪȰ޲Ҫս
ر£ɹŲԭ̫󣬲ԭ޷𣬼ʹֻ֣ʹǨԶԭѣϢֻ֮᷵رͺҰһϢ
ԭϮѾǧˣʼʻǺۣûܳ׽ţ²ģ˭֪Զĸ󻼣һû֮ЧĽ취


263 ;
ʹа취֮Ҳڴ˿˵Ϊ漰ķ̫̫࣬¶Լڲͬ뷨ˡ
ʵԼĲŻǺбҪģ尶Դ˼ܶأѾЩα겻α뷨
£ɹشҪô峯ıǨ㣬Ҫ͵ʹ뾩ڱ£һλûжĹʦ³̨Ȼӷҳ棬Ȼɹ峹ķѣپ˴սǿʳĲпԭ֮£ӿֳһЩ֮ܳʿһλԭǿʱҳֵʱʱϮˡ
˵ĲͼΣûܳ𱱷Һͷϵ޷׽
ʵЩпʷڱ֮ȻģΪ޲ߣԲŻʶѡر⼬⣬游͸ĸȣִ˿̵ɹ˶ѾӲдǾͰȻƶĲȥִаɣ˵ʱɱӭͺˣ
˷֬ȥͽ޹걱οû͵ԣ±û׳ʵӶвĻλ
ʵ۴ӹͲĿʶıʿ˴ĳľٶУܴпһ˿ߣĺˣ佫λսįսÿ£ȥܵԭûõĽ;Ҳԭ֮һڽǳֻĹٲͳ˧Ļ£ǳ̫ĻһĻ
һֱĩд뷨Ļʵ۶̫ˣָٹƵ뷨ֻ֪Լ˶һζĹߣǺǧʵдա
ȻǨѡһλĸرԵ÷ǳкͱҪˣĿǰΪ׹ݵ尾һλǳʺϵѡ
һΪѫӵܣĳ¼ɣʱܵ͢෽ĳͼӣԼΣ嶼ھǾס¸֮
ڶԸҶֱŻھһͳЭһķǳʣοмͱĹٵĴڡ
ʵҪһ㣬ǻʵ֪ԸɢϲŪȨƣСʲôвʱرһֽگطǣһЩԡ
оϣ߳ۺʵǲ֪ߣܱñʮ갲Ҳá
ȫǹ尷źӣ˵ЩŸɣһݰƾʱԪˣûʮϢͱ£һλ²ɵĴ󳼣ʵ߹ظ漱
Ȼʵۻһλε֣ûЩԤҲãֻϧһֱڼΪˣ¸Ľ첻ǺϤԼĵܵܶȲϣ˵˾еļλ佫֮⣬˸ͲܵΣǵĵλúԭʵ̫Ҫˡ
Σ尺ȻıʵУ͵尶үĻش
ǿѹסͷϲã尲ôõʱ䣬һоΪ˽գΪɹ˵Ĵ󻼣ΪԴ
峺尴ʱһΪȻȻ¶̹ɫ˵
ڲʿ䣬޽Ҫıɹ˵һЩߣڳⶨӣǴ·ѧָ޽ש߷ݣϱóףɹѧ˵ͱ˴ͨ飬г־õںߣɹٲμӿƾ٣Щ̻ͨҰ䣬ҪԽ𣬾Ϣ
һĲõĽ飬һʱֵûʵ۷Ϊ̫泯ʱڣһֱɹȡΪ˵ĲԣʹɹŹȡߣȴɹ˽ԭؾסƶһϵеֶΡ
ԪӺˣԪ谵ǻ֮һǰĺϷλһԵļ˹ߣܱ壬Ψжɹһ붼ʵУΪƶĹ˳壬ֳһЩì֮¡
뷨ԭһ꣬ʵѱ˽ͬˣҪȻǿһʱɹΪκıɽҪǳûȡһͬʵ̬ȣǰɹָϻزԭ֮ܶʷͻӴ˸ıء
ŮҲˣضһͱμЩŽǮβˣ߽ܶΪðսʱŮյԴ칦ͣìԽԽŬƾʮ̶̲ʮʱ䣬һԾɶûк˶ѹȣŮһģ
ԱͬʱںϷ壬һֱĩٷң˵Եɺܸӣλú˿ֻͬҪǲгʱڵںϣѴӸϽ߻
ʵҪľΪǣѾҪּ꣬ҫͱЩ£ڼжտʱվˣͻΪûȨƵɢ壬ʱӵܶ޷Я
ڳȨǾ˶Σѡ浱һλر佫ķûʲôսͬʱҲ»ʵۺͳԼӵء
ɫʵҡͷʿԣʵ̵֮ЩҲԣܽͨͽ֮ȻЩľͻ绢ճΪĸ󻼡
ĬȻг֮̾ǽ̵˳Ϊ˳Ĵɱ֮ǺѪһûˣԭ֪Ƕ̣֮
Ҫȥرᶽ֪ܷʤΣջʵۻǵ뷨ЦĿ尡
˫ֱȭЦγҲЧֻǡ
ֻʲô˵⺢Ӿͻ֣ʫ飬ƫƫȥѧǴֱ佫˵ʲôЧġŻʺźۼĳܳһ󽫣ԼҶһ
һЦ̹Եºﶼǿųģ֪ϲ£µ˱ǣͻ̲סܶˣùͻ¹ѹգ̰ܻߣƽ£ܶʱѪӿͻᶯˡ
һѪӿ˵úã޾ҪһλΪƴɣҼලԱҲͷˣһΪ
߳ЦȻϲͷƵسӣΪ׿ƣ˶ˣҲΨеѵõģܰӣͺʵ۵ιȫһ£ܲʹ߳ϲ
ΪԸѾˣ͵Ц˵¶׼ⳣڱ̫Զʱ׼ؾлϥ¡
ãΪ֮׼ˣÿĩʱͿԻؾȹԪѽڻطʵиӸˣͲǷһ굽ͷŲء
Ȼʲô߳ЦλѾؾˣżҾܾټԲ޹ⷱʢ
Ȼǵżҵľɲһ˰ɣ尺⣬ЩһֱλԼյĲΪ˷ֹʵ۲¼Լҡ
黢ǧԣһᵽһ㣬尶үյһϯ;Ȩµո㡣
оǳδɼң֪ܷЩӣðߵĺ֪㶨˵
ѵÿʱŤģֵûʵۺͻʺЦǸ㶨һʴʻ㣬ǵЦԷǣȫͷͬ⣬Ц尶үŬƴүһͣΪ׷˵


264 ʺ
ʹѽڣʵһкܶ账΢һڻ¹ٵĲ³ʮ̧θǬ幬ˡ
԰ֻʣŻʺΧһȺٻ¹Ůһ̫нӢ˵ǰˣ尸Ÿģְʱ˳ͽʮͯΪ׵
Ӣ̫հĸѾΪ˾̫࣬ڻʺߣ̫ӾТʮ꣬νǴʱ
ɫɵǰϲˮӢԸ˰иȥü˳۵ʵ֪ﻹкηԸ
ȥòһڡüǳ⣬ԴСκӱԼ´֮󣬾ͶЩûκι˼ɵ̫һݽġ
ǣСȥӢЦĻӦæˣɫûһ˿⣬ȫ޹Ƶء
һ뵽Щ̫໹ھǹլۡȢţѾʼϴ٣оЩ£ʵΪƺȵĻ¹һʹеĴС̫࣬һ滹øοǣЩ˴򷢵أɰһЩùƷ͵ȵȹְʹ̫һֿȵҵڿ˼뾻빬
ʱû⣬֪̫಻ܵһͷ۾ԸĹѵǶҪʱμǱ֣ĸ˽Ϊ飬ʱºҲȲǣߣ
Ե޹ʵķֵŻʺЩЦ֪ΪԼ룬ڻʹԨĵľ߹̫Ĳʵ̫ˡ
尶۱Щڣ⹬ۻ˺ö࣬һߣ¾ûסˡ
ʺиж̫ʱûܵĥȴö֮İνնɱɴ˳סˣ㵽˽գ̫ǵУܵɷǡ
ⶫһ£»δ𣿡˳ʵЩӣûȺ鳷ͽϧ»ʸոյǻòóܱסλš
˵ȹҴ£֪ǺǣŻʺһܸԤԭ
ŻʺΪ͵´ϻʶ壬һλ֪ˣ£ЦʵǰЩӱ䣬ûƼ̫̫λӦ⺢ӵɣ
ǰһȺֲ˽¼˵ÿͷҾģȤ
尺̹Ȼ˵ʵСͲϲͷƴ治ʱˣܶ¶ΪȻʵ泡һףԵģǼ漴ͷǷүʱùؾصĹؿͷȻЩ尶ү޹ء
ªϰѵõӵ˵ϥǹûкôʱԾߵĴھѰҲÿȥģǾͲЩˡ
֪ǣǰʹ㣬ΪһֱԿͷ֮񣬵Ǳտڲ˵ܸ˵һ˵˰ɣ
Żʺ󲢲˽ʧ֮ʵĸ׺ʹԪˣôͺͱ֣ĶԻʺʱͷ񣬾ԼвСһĹǶδף벻֮е¡
ǰǲ˵ԭҲ֪̾˿ߵĻʺʱȥ馣صĴɽЩѹ˶ͬеĵͷ
Ƕ¡Żʺ˵̸ȹɢЦ˵ɣ޼ɵСүΪʲôԵɷпͷ
룬ζҵĴһͷʱˣͳͳͷûаǣҲˡ
Ϊ߸ϵĻʺʵۣⷬǱ˴Ųɵ͵ìܣǼԦԻȨϣڴʱĻʵ۷򸾱Ƚ尵Ļشĸ߶ȣǿǶڻȨơ
ףΪҪ˵ߵ֮ѾǧĹˣֻ涨ĸϸѣ尶ϸϸ뷨ŻʺЩȣԼ˵񣬸˵ˡ
׻˵ĺãжϥлƽ𣬴ǿͷĵþˣͻЩСһùʳܣΨͼû˹Ч¹ټϹҪͷռүҪͷūͼҪͷʿκһ˶ҪͷȫΪȻǱԼľ͵ÿͷҵĳͳͳһȺͷ
˵һλЩŭʥƣؾʦڳӦߵ׵֮⣬Ȼݱһֻ˷ܸԼô֮ˣԺ޹˼ɵ˫һһ趼ܣǽк
Խ˵ԽߵŻʺдһԭΪ˳Թ󣬻´аȻ˭˿ͷǹΪʵ۶ִ˻ȰһȻ´û뵽ĵĲԼ£ɲӴˡ
ϸ˵˵סѲ֪֮ˡŻʺ࣬µ·ܻȻӰ쵽ͳθ
һָָԶЩС̫࣬ЦǰɣЩūţĹû˸ǿͷûΪɵЩ޳֮ˣжڼΪʥͽĶˣ
зŭȻƲסŭö˶˵û̫רȨû˷ݴ˵ң̫ǧĻʵһϷ¹٣˱̫Ͷ£ֻʵۺǾܵѹƻ¹٣ʵۺŻʺͬˣزģٻ»ԽԽ޷ܵԼ˼ʮ󣬴̫һŻʺȨ֮ˣͶ޳ܵĶˣ̫ɵүүľмʮλ˵ⲻһСС¹ֳ֮ɵ
û˼ǵĺˣȥϰߣǿͷǸ¼̫ܵߵףкβԣȻô˵ЩϣЩγɵԭˣû˴ɷΪ˴µǣһ˥Ȼ³ɶ֡
ŻʺһʱЩԶԣЩ²ѯ̫֪࣬ܲΪŮˣһûȥıЩªϰЩ˶˵ˣϰ߱տͷĳǣԻݵ䣬㷴ƿԡ
ο˶Ǽȵߣ尳һʱߣŻʺʶָܴغ˵˹ɽܷ֮⣬ʱ˭ʲôʢ
һЩСˣ尶ҪǣɵӣĪҪСˣһϯҪǴȥ¾ͻеĻ¹ˡ
ڹסô꣬ЩֶΣŻʺνἫˣʹΪһ֮ĸʱ򶼲׵մȨ̫࣬ΪûЩ¼֮ˣʺ´粽С
ʺⷢԷθ尽ٵһͨйһЩɸֵķŭҲһЩ
Ȼվɫη壬ŭֻһʱºͻʺǾҵˣΪ׹ݣ尾Ҫα޳ܵĹٻܻĹٻΪУýɽܻܰڴ˵޳СУģһֻЧڱ˶ǳӵĶ󣬲˭кݣкȨƵλ
⣬µľԾǵĲΣŻʺδʮ꣬Ǿصؼûܱ尸ȻҪץһʱᣬǿ֮йϵ
䲻ʵۺͻʺĿŵĴģҪǻ˱ˣԻŻʺķУǰλ꣬ԼۿųĺӣȴֻĻŭţοЦûô꣬Ȼϲ尶
ɫе£ϰԵסʺһֻ֣岻ãﻹǶȰȰĪҪ׽ŮɫҪǡ
ͬѶԷӣŻʺֱ˵ʹ鲻Խķס尵֣ԹĵЩڶã»ܿԼ˻ʵۣѾûԼˣ˵ˡ
˼ѵĻ˵͵ЦʵۺκһһϲɫȽŲǷ²ͻжЩһźκλƵⶼУͻݵĻʺ˵ǾԲˡ
ŻʺлľȫǷģΪôĹ۲ȷʵɵжϳһλǳ˲ŮԣȥʺʺͻһУֶ˼ִֶΡ
λʷϵһλĻ̫λ궼ûиɸңԼʱʱ̵̿̽ʵΪ֮ҲĲͼŮץӢŸ󳼽Ϊ֤Ͼʱ˾̫࣬Ҳ׳Ƶ࣬ȨƵλͬСɣСʵ۵Ρ
ԭ˳ĵһΣֻϧĸλȨصĴ󳼣һλŮĵϣǶ̫࣬ȻһΪ飬Ҳƽռ黫ˣ˵ӹһ٣һֱŻʺȥ֮ǰβʵˡ
ں֮һĿȻϵϣ˵ˣӢŸ겻£ƺֱӵ»ʵ۱ɱΣϡͿʮӭˣľ֮䣬ʮȫѫʵ۶˽һܴ裬Ҫ̫̫ڻʵ۶ĻԻᱻĺѪ
ȵ˺þãλһ֧Լѫ꣬ɶŻʺҪʱֻոճΪʺͬоǰ;Ī⣬ʹԶֹͣ˱ַǳɣʵԼ׵ܵܣԼȰֹλܵ⳼Ϊݵ尣ͳ˻ʺĿǰѡˡ


265 
صУ尾ȹﴫϢ⣬ʵۺ͸󳼶һͬαرϾǰһսѾ֤尶үŻΪѫ֮󣬳Ϊ佫Ҳ˳֮¡
ͬʱȴ⵽ʷ̨µ糱жʹΪֱԲָ̫СŰ裬ίΣοǱȵ֮أܽ˵ӵأ
»ʸոյǻ֮ˣҲֻʵλʱһԾŶİԵˣ尳һ£ʷ̨ΪԹٹ˽һ棬ҲΪȨƶȼĵһ͢
עĿӢŸίķȰջسԶһЩ¹ٵķԣǰѴƲȻƷ尵ļơ
ŭʵ߳ȻѴʱѹ£ʵҶô˷尵٣ʵǻʵݵĽ˭߳ķȵ۵һЩΪĵ۴˵ûͬʱ⽨ľɳǧټѰһɾɳѾլƲ׷״ͻӮӢͬʱҲΪһЩ˴ֻʵʱĸܵĲпѹȣṩݡ
˱尵ȵţлɱ漰֮ĳ˱رĽǾζԴӾ֮۾ҫԹһɹǣһλԵֲĻʮ꣬ûʵۺͻʺΣĳǵĳ֪
󳼶ֻǵͷˣû˴֧֣ʹܹ尵Ĵ˺佫֮ĳͻ˵˽˶飬ֻڽ˵
Ӣݡ
۵ĿŻ㲵棬ķ궼ûʹģȴ˾ģѹˣ˭ӹһԣҩˡ
ɫС£ѱȥŵ棬ͷڴߣɫҡҡͷ
ּͯʱλݣ쳣Сǿκ˵ĻСʱһЦ֮£ֻðһߣߡ
ð죬Ȼĵʵ尸磬ϣܸңκ
Ȼλϻ۹ȻЩ˿֪Լѡ䣬κºͻȻʧ٣Σ֪һЩص˵ʵ̫ɻˡ
κΪԱڱ±֮ǰѾӳȥˣҪ˵ʲôʲôҪòĹ͵οһء
Ѹ̧ͷһ˿Ѫɫ尵˫ۣʵΪҪߣ
尺̹ȻĻĵ㸸ױκ޼κȥɱڣСκ֪³ɺԼһñɱڣһӳȥû뵽¾ͻȻУҽ飬Ǳһ߷һ̼ܵһˣܵס
̾˿汻ⷬ滰˵ƿԣʹлǣѾ漰ϵ˽ˣɳΪǧ֮գҲܳ׵׵׷ȥ
ʵĺΣǲʵڻʹԺιŹֵĻʵ̫ˣϾλĿ¼»˳ǻʼұȻҪѡ£޷ºǬ幬һɹ˴£ĵ׷
馲Уʵ¸ģĻҲȥɶųɣλǧźܺҦТųǡǡʦֶλó߻֮ˣֽһܸı´Ƶı
尵һЩ˼·ҦТȤͬʱ㣬ֻʵϺѾΪ³Ϊʢ谭ʵ̹ԹһϢΪ°ϢȽʱձʹԵ߸Ϊ־ԸĵܺУǰֺȻ֣ǰʷӢ߳˳ǻ
ҦТ¼ҹˣ尶λûʲô̹ϣջ˷رҪȻ馻ͻʹɱ֣ΪЩһЩ£Ѿٵıˡ
֮޹غ󣬻ǴѡرܷܿĿɳغԹԵſС죬СĵιҩĽ޵Ƚҧгݣϣһ鼮
ڰѺȵĿҩ꣬ѵҪǡ
ߣ졣Ѿʮ˪ԽòһõߣĹĵĵ尸綼δôĺأ
ȻʧЦЦʱЩСϰΪˣ˭Ը㡣
ߣƫĹİǿӽĿУ˪Ťͷȥͬһֻȸ
̵ĺǿ飬ЦЩҾ͵ȥɶˣֺη
⻰һ˵ʱžԶѩһ̾ںѵľ֮飬ʹҶС
ĸķʹȥţҲѡ޸С׼Զɶǳе¸ס
ͬίԼǶܵ尵Ӱ죬ʼΪԼĽ㣬ʹ϶Ҫ޸尶үʵ϶ֿסΪԼĺŬ벻ĶŮ
ڿŮǷֿȻլУᷢһЩ£ʢʱܷһ𣬻˵һж˵׼أû׼ʱͲֿ
ŮɣȨУɲ˭£ôҲΪ˽㣬ϾټļҵҪ֮˴
ֻʷ²ؼųۡ͢һЩżģ́ͷʵ尸磬ѵڮ𣿻Ͳˣ
һиӣȲ˵һʱŮֻɷ˭ԼһӶڼ£
ɫɵվߵϽʱſ˫۰Ļ𱬵Ľû§ǰЦǳ͢£ܹܵ˵ģȻǵˡ
УŹ֡Լͬȫۣлѧ尵ĿͷͬʱЦ
ûм˵֮͢£Ǻصʵһδ׷ǣۿҪ٣˵˵ϲʲô
Щͷôֻ֣˶εĵЩ¶ҪˣǴ֮⣬Ҷûˣ׼ΪǾٰһЩʽʢ
ԭһûиĸǸСԼֻһСδӺŽעҪٴνǺ˲ԡ
ͬʱ˵һ˶ݹһ뵽ʵ۹⣬޾
޲ʲԸĿ۵ͷ㣬ǿЦˣûйزɷԲǲҪ׵ĺãȻЩָô飬á尶үˡ
Һθɣֹ˼ɹ˭Һ֮Ļ񣬻ֲ˲졣
һںΪ佫ѫӵܣʵ˸κβӿ֮˽ԸıԹʱһЩǣ»ƶѣû;ϵ谭㻹˼Σ
鱾ѩɫ֣أЦȻҳΪ㣬ҾҪ򣬳˿Ļ֮⣬Ҷһ
⻰˵ĵˮ©ȱԼһ޶ͳ֮λּ˽ǵ飬ѩνɷѿˣʹ֪󷽣Ҳõ汨ԸлϾ˼ҲһƬ⡣
լͣЪ尿ЦʹŮˣСۺͺñȽϵ˼ʹŮǰнϾοлӸΨһˣⷽ棬Զûޣ˵˭ԼôŮˣƫƫǿ
ɣ˴̼ŲṼһӣҪȻ§һȺľĴҹ̫Ȥǳи˼ľɫˣء


266 ǻ֮
еķ꣬ȻûӰ쵽尣ʷ̨ڮͺǰһЩϾ
νԽԽ˺ڣԼȥˣ尶ү£һ׮׮һھǰзǳõҪǻſһ㣬ܳΪǫǫˡ
˷ʥͣοЩ尻ֻһӣҲǸӣϾδףܶ๥Եò԰
㲻Ҳ˽κСȫȫƾߣȻӮ߳Ļġ
ڻ¹һһ飬尽õĴ̫ܶ࣬ʧȥᶽĳҲΪҡźʱѹû尵İз֣һλں߷̹̫࣬ڹûʲôɽ
Ӣ԰԰޿Է
ŽһСֳһɫʺ磬£¶ˡ
ԺӲ෽һصĽⶥ֮ķש߷ݣһߴĳǱܶܳõĶǺĲɫȫ԰˹۹ؽãȻĿģΪ͵Ǽλ
£Я̫̫ϵŮ죬޿Է֣ⶰصķݣֵ˺治ѡ
ϰƵѾߣЩѾˣصģŮ⣬ϼʩۣ֬ûǸӷʱͷͣǼ򵥵Ľ˸βһӹ̶¡
обż鼮ԺĻ֮£żʮųľڷűīֽ⻹һľͰɫëź
ЩʲôڶƵùȤġһϼ̳չĴ
ϺԪһЦ˶֪ЩĻƼһذ÷߳ЦڣѧʵĵطͺǺԺֻۼûѧʿͺֽʿֻԼҵѾͷǡ
ҡͷʧЦЦ尶Ǻ֣ѧʴӹ񣬶ЩרеģһЩŮҲѧҵŪЩʲô⺢ӡ
Ƽں̫̫ϼæ߼Цڹˣȥ尶йǡ
̣ⷿ޵ĺÿ֪ʱЦ˳
ױƵػȴ˵ںĸЦˣںܻĿƺðĽ浱û棿ɫĿ޵ã̿ɼĶء
Ȼͷ尹һЦͷôˣǱǻٰ˽ĹԪ˼£ҪȻô鼮Ҳ֪ʱܷꡣ
鼮Ǽܷʱ£ҪһѧʵѧߣȻ͵÷¿ͷ죬˾סڱĴ˺ᣬ빤Եúˡ
ѵõģǰͰǹϣһЩ±ܾõʱ䣬ɰģĵȣڶĻϣʱİռзǳҪĵλ
˹ĻԪ֮ʱ貵ʱڣʱӿֳѧߣоѧΧ֮йҪõĶ࣬ʹЩĿƼûдﵽ˵ˮ׼ϵͳԺͿѧԣǰ档
ͬʱڣŷ޻͵ʱҪаǧĻںϣ־Ļѧߣŷ޸Ĵѧߣɮ£ҵͨЩˣŷ޸ͳߵѧУݱۺԵĴѧѧȻνŷĻˣԻ˶Ƴ֮ãΪŷ鼮Ѿڽջ٣֪ܶʶжǽ˲ŵԱġ
ټңΪͳҪʹл֪ܶʶг˻Ҿ棬õģȵȷ棬ͳͳСֻһЩԴ˸ȤĶ˻ԼƾȤרУϼ͵ĵоĶһĹʫʸ踳ֻ֪֮ҲȴʥĿĸˣǾ֪ʶѧȥı壬ǿŽ¶ٷơ
尼򵥵Ľ⽨Ϊǻ֮ҲǷհǻ֮治ִȫ鼮伮
̣֪ʷǺľİ뵺־һλԽԼţ׫дμǣնҽ飬컨ƪԭҲ˵ˣǺǡ
һʼȤĸӵۿЩʽ鼮̾Ϊֹĺ嫸оɫԽԽأͣסŲ尶֪֪ĶЩаҪǴȥϺ¶ˣͳͳ㣿
֪ܲҵԣʱ򼸺һĵزЦ̷İɣ֪ʲôⲻԼŪʥ˵бʦģʶĵѧҲǸ
ЩŪܿڵȸˣʵ就˭Щ֪ʶǿ췴ɱͷڴʱԪϰĶѧδܳΪ
ڽ̵±ȽϺʣʱȻһͳµʱ򣬵ڵ̣̣ش̣˹̵ȶΪܣ̸ʢʿײ㣬˵ȰݿŵķҲֻкܹ
ΨһоǳѧûȤʲô˼ײ¶ҲһģڸλҴʦվָԼĻ尶үҲţκ˵ֵһᡣ
ʵʵûôأѧ̫ӣֻѧѧһҪ֧ѣѧʢųһѧ˵ʱʷˣⷽ棬ǿ̫ˡ
ܷͳս£ܷڷҪѧʵ֤ѧ˸ʱĸ֪ʵǶȻ̽о
߳ȥ尽ẓ̇Ǿñı伸ǧĶϰߣǴð׻ģȻ̫ϲʾѧʣһƪ¶ܱ˼ģɣĪĵط̫ˡ
徭ҵ伮ȥʫʸ踳鼮һ֮ãˣ˼ǧ̺鼮ƾһҲ޷ꡣ
ȫڼ׶׼Ч鼮ϣǴͷ׫ģѧʷѧƺСѧ꼶Ŀγ̣Ͳͨĵطֻ̻һЩ֪ʶռڡ
һֱ䣬׿Ѿ߿غСĻ򣬿ų麣еϣЦȥ
ͬһƬæµ˷ܵʷƣڱѧãϽȻΪ֣ΪЩȥЩ׼
˪ϲðգһһľͷ尿һ£סҪȥѩʵĽ׵𣿡
׵ˣһǧ໧͢ǲɢĽȥɶˡ
ãӽʱ佨洬̴
ЦЦ͢׼Է书ԼɲЩʧ˽ӵе촬³͢ţȻǰ㲻ս


267 
´ա
ϽЦ绨ڵһŪ÷ǻĶ飬˵ʯ֮졣
ϯ䣬˪ʷʮ죬߻мѾ߸ŴȤֳһţѩޣ氤һ𣬾ֹ˹ţڵݾƲö
һ̳ɸõŮ죬磬ʱܷܷ𣬵ֻƺڣһֻƺˮУһֻƺڱС
Ů¸ǣЦһ̧ͷͼݺ룬һƾƽȹƽԽ󴺰ذ׶ӷЬױϥ㡣
ǡʸ欣ˮѩꡣ
㻨˶ʵ
ֻǰһһʱЩɦݺԽѵ˸òժˡ
⼸꣬ݺһֱԹźڣΪٵҸھͰ˸˹
ûԼվԺȥúѾͷֵݺһ㶣æתں棬һǰһӣͷԼүߵɽʧ
к棬ѩһΣȷ׷ȥ
߼ݺɳɳĶһͷײ尶үվС⣬ˮ߸ϸߣֺЦŤͷȥҪҲ˵Һôһˮ
ûңǺǡĶ˶תӣһүɡ
ŭĵ۶ԷݺΪƣֻǰ尶үƺİȥƴջ֣ȴһסβ
մȾ˲ණѩ尵壬޴ĿģүȻݺòã
һЦݺܿú׽׽
ããã㡣ͰԼɶԷˣݺû˵ôɿܵģ⼸Խء
޺޵Ķ޳ջĴ֣ʱ尳᷿Ϳʰ̣棬ˮ
ãϾ
ΪԺУ尵ŮˣݺҲûܻ˭˹һˮûڣŮһź尶ү֣ϴֻĴĻ
һдԼ͸һİõ˷̣ϴɾ˳ʵݺ㣬ݶûճԵҵһСޣǵ˰գǰֻнŻΪҾļʰѩһæء
ݺ죬ͷмĺԽΣЦѣԼѡϺùӺͺݣַѣǷЩǹʶҿһྵģԭõģ˭֪·ȥ
˵ôôԭˡ尴ĵЦˣŶԷӣСڣЦҳ
ߣݺæȥͿ͵ЦݺСӣ֪һ߿Ϸ
ݺʹϣ԰Ｋ棬ɲҵλ㣬ŶүںںȡЦݺҲҪޣһʲô
⻰˵ݺ̼εת֪类尶үˣ뷿֮еķԷѲʲôƻŮˡ
ưɬѿ§ڻУȶԷ尴־ʹ½̽룬ۼǰһͦΣֵݺʱһ
ð˻ĶүԼ͵һ˳Զݺ㻹Ǵ֮ҲõȹɢȥС
´һǱⲻ˵ģ澭ѩһź޶ȵӣȻᱻܣϷƵضŲ̧ͷ˵ݺ
үǰùҪЩɳƵ÷˵ĸֻһţͻϲĲˣ˼ʱʻϦ԰ҹˡҹҹڸģȶˮأڵƾһڿţЩҺء
޼ɵ۸ˣֻ̧Ĵ׷ʺ筴ԴЦһɽҪޣ˵ϲԣͷĸ׶ȥ
ǶлүˣҪҾͻؼһˣЩûȥˡɫϲҽֵܺܶ࣬Ψ˹
УЩöȥү⡣
ɫ˵ֵһ߸ĲλĻܲ尶ү˼ûȺߵͷ˭֪ʱ˪˽ʵҪø⣿㣬̽Һ𣿡
λ汦˼ƭλЦԼȥʰɣӻ£ȳȥˡ
˪涢žڴϵһŮ֪ܲʲôߵֱţȴ
Ŷ£˪ĥĥǰǱݺߵ޵ݣȴ˵Ĵֻ˫ԼƵ䣬¶ѩ׽۵
Цǰ˪½۱زĽĵôԲŶ
һ޳ĿݺĲҶһֻȴȥš˪ֵСѾͷЦأƤĶȥС־鸧Ƕء
§סСˣɫĴ𣬵˵Լ谮ãֻ˼£˪ʳ֪ζԵĺ
˰죬尶ү˳ϯ伸λͶɫöˣִ
ȻʰüĿķģĻùȥοĹǣʷ֮ⶼ尶ү۸Ǳɣ֮ˡ
ð˪ѾͷŹ÷˵ޣȻǲʷΡ
ͷһϴӡɿλˣߵ£ЦϷ
ѩݹһƱѩæ˵ůƣθ
ӦݺȲǣ½͵öˡûȡЦӵŮˣЩζ
尾ƱɫҪǲȭ·һ𶴷򡣡
ޣǷ׷Цָͬ尺òҪʱССܿɢȥٷϼ贵һֱˣ췽ɢ
ݺһߣȴ˻ȥЦ尶Ͱнˣ˳λ£Ԥ׼
ΪʲôʹɬѵݺǺʵ
ɫӵ̾˿Ц֪ˣЩӣѩûܿ࣬չģ
δ˵ԸʹںҲֻ£ݺû˶һӵ˼ֻú߲ͬѵҽûط
ȼѩ״ϣ߳Ӿһǣ
۲ᣬδݣδ㣬޼͵ͻɣδ룡
Ͼ͸ңԸʹ͹ȥԷⰺ˶ǰѸݺڵȥ
һһݺ£үЩЩ
Ȼһ죬ִѩĻЦߵݺҲ˲ú糱Ŀε
ԧ촲£һ˿ҵ»ã̬ŵϣᵯһβ
һȫȴͤͤĳվڴ̺ϣһߣͶҼǧģֽ欣һᡣͨȰѻ鰵ﲨͷͷδʱɾ͡
ͻȻִһЦ˪ĶЦĽеھܳɾͣѵù
˪ȥɲ͵ѩ٣ȻͻȻֵСһŵòᡣ
ƾʲôƲҴһ꣬ѹ·磬Ϊβܡ˪ǳĽе
ŮЩϽüææĵѰݺ´һʱ䣬ͬ˪ֵæңɹ
Ψ就̼쳣˷ܣ̲סݺĺŮ˾ŵļУħ尶үЦ˭ҲӲˡ


268 ر
һҹƣڵŮûѾ߷ֻ̣Ť˯ڴϣͶδ
Ҳ尶ү̫ͣʵλδµĹ̫ױˣǷһЩܵȫ
峿ӢһƬæµŹۿһܵ˪ɴ౧ԺɫѾͷг緹
һԺӣλ˪ѾͷɫӭֲԹС䣬÷ѩƼæԼСҴһط뷿
ͥԺкܶѾڴɨﴫʶСԺһƬ
½½Ѿ߹尵λüޣЩӶ߳лϥ£λ᲻ýˣҹһ𣬺ʱ䵽
һϡСˣʽģ就źϴϣʩʩȻף뻭һ˱ǵڶүǰ
³ǺЦС÷һϸʵģԲһСͷ׷ֵ֣ͣ尷꣬̾ôСʳѹһĹ񣬲ã
ԭ޵尶үҽú˪ɵӶΪʲô
λ֦Ҷ׶عصģЦھֺĵֲ䣬ȻС˵Ů˭³Եα֡
ѽСʳʵ軵ˣǰռҳԷ𡣡һյɫп
öಹЩӪУȻܹ鲻Ǽ£ҵģˮϺʳá
就޵ĻͨϣһؼũĴఫСݣǴĶߴ󣬱˻ǲϷ˿ɾͲˣ˼ֱСһ
ǼͷţôˣǺͻţܲСţ
ǰţ̣Ӱ˹۹ʮͷŷţкǷЩۣΪЩţԭŷ޺Һôʱİ˹۹ոտʼʢŷ޸ǰϵкã˹˺̫˴ǣߴţǧƥкһЩǿĺţ
µͻ;ȥһ֣ʣʮͷ׳Ĺţ尵ƵطɢԼũׯﾫιóţׯӸţˮţȣָӽʺԭţ
СϲСǰмͷСţ԰ӣһҹܣҲǽպϸû䣬СţѾ˲ڡ
ţ̵ҪԲö˵صĻ͵ʳܶٸºʣǼϿɿɷۣɿȸʳ崫ͳʳṹͶоϣܷӳõá
尲ǳ֮ˣ˵ʷܶϸڣҪհᣬʱ˾Ϳʼ·ԭʤ̲ԷһԵɡ
̣ˡ
ΪŮңѩ˼˵ʲô֮Ļ⣬̲סڣ˵ǰջȥȷʵЩװףǳÿĸţţ»Ĺǵģʱء
ģ尴ϲƽ·࣬ûʱȥκһ£ǽȥ졣
ٴοڣͻȻվ尶ү˴һɫĴЦҪ԰ţɹˣǸطϰͷţܳΪưʵĻְ
ѧ峵ĵţ̾ãǶЩôʹǴ˼ңҲֻżȵֳ˴£ã˵ҲǷţ̣˴ĹЧ
֪һ̾Ȼ˺ͺϵ죬ҪǼ˶ܺţ̵ĻϾԳͬûãţǱҪպϵġ
ҪСţ֮ԱΪţΪһļܲûЧҲֻۣ㣬СӴС̣ԱȲ̵ĺҪЩϻ۳̶ȶһ
尵ĻʱǵȤԹ׷ʣʲôƾʵݣĿ䣬ĵĵ
ɹ֮彡׳ԸͣһΪɳڿຮ֮أһ޼ʵĴԭΣأСøɻԱΪң̲裬ţ⣬ЩΪֱɵʳ巢ǳҪҺΪţϡ٣һֱٳţ⣬һ࣬ڸԲΪԲ𣬸⣬⣬ຣˣǧûедǿ׳ǣƳİƶˣĶ˵ѱҺóȻ͸Ӳˡ
ڶ֪ⷬ⣬ȫ鲻Խĵͷͬ⣬ʵηȻЩΪǣշϵƷ֮٣ǲʵٹһͼѼӦоУϰȴֻһ뷹±һ嶼
Խ÷绨ѩµζͬ尽ı主һʼȥһЩı䣬Ǿ֮꣬ΪЩ
ŹֱһԺդΧũҵģƬյ϶ֲݣǶѷŻƶȾϣĿǰҲֻݳ޵Щʳιţˡ
ۣƯ
ѾɫȸԾԶݵɢĹһŮǵϲڰ׷ɫĽţһ޺Ŀɰģ
һĿתĿţвһû뵽ţģȻͺ޼д֣ʵ֪λײ˴ˣл
ľǺڰ׻ţȫأڰ׻ǺţģǺţŷ޻ţӽµĲľǺڰ׻ֻڲӽ
˹ߣЩȻͽѡ񣬶ûܵԶȥʲôţţЩΪ֮ĺڰ׻ԭҪͳͳɱģЩ˼񶾣ϵ۽µֻȥûĺţ
ƾռһˣܺͻţӽȻܺйţӽһ˴ģֳţĻȻ޷Ӧԭţģˡ
ֳɵˮͰ̣ȻûԹ⣬ѵû𣿾ԼҵӶмˢӣϸͣЦǰòĶ̡
ţ˩ľʵһһλ¶СģٲһȣΪҺʵ̫ˡ
ڵϵŤͷŶԶһ˼ĹǣЦ˶ôģȻûһ˵ĶˣЩιĸţСʱ£ʱʹλɹ˳ݣѧ˸μ̡
׵֭ҺʱһĻֱʹ𺳣˶ޱȵΣ˵ģʱͷ͵ЦϲЩץеλ´󹦣ͷͽʮ
ӿϲƾձүʮӣ൱İӣǱʾ޿æл
鼤й֮ˣ󷽵ŵǾֹţļˣһͣ˭ҪǧͷţҾΪ¾λҫ
ԼܹȥһͰ׵ҫ۵ţʱȴһʱЩΪѣƾǺΧһԼվһ˼
֪ţҪãʱȻһдӼ򣬷ûк߰ϸЩˮտɣͳ
˺ȹţ̣˿²У㲻ʲôϸθӦ֮ˣŪþ͵кЩһκţ̣ԭ̬Ĵ̣ں˵ܷӦ
尿ɲúǵЦûа취ֻѡʵ֪ôˮкҺ¯УԸʮ׳á
ȻЩرӦ˺ü죬ƽ£Ҳǹ˱ȽϳԿͣʵûкôԭֲԴһиð
Ϊ尻Ǿ۲죬һЩ¶飬ûа취ܹԼЩС򲻸ҵСġ
ܿӢһţׯţ͵ֻһЩ͵֣Լĸȫϸǡ
ɶܶϢ尽ûжյʱ飬˼һˣǺͼһŬ£û뵽˾ٷӮŮǵĻġ
ܹδһ£ʱֱһ֮٣βŮ㣿
ұ˴˼ӡ־ͬϣʵ֮ɽˣӮü˵غͰĽ
¿Ͳµĺ˼룬һɼе룬ͲլԴϣĿǰ˺ܶνĶʱȥĥ衣
͢һֽ͵就ΪضƷĽӱ֮صľȨ
ظʱһƬڣ˲еϲ˷ܣΪ֪ԼƾսģŶүӳиҵǾζţżҵȨһ
ϢҹѵŵϲЩڮ尵ĳ㶼ɼһݺ
ԭΪ尶үЩһϳ⣬һȺ׸Ƶ˹İѣȴû뵽һ̬Цӭ⣬˭ҹΣȫлһһˣͻһݼֵƵĻ
Ŷ˹ģĸ̬ӢŸԶԶںͷɫпǧɫŵ̾尶ڳˡ
ǰĸףԭȥǴ´£ڷˡ


269 С꾫
ҹ尺ϺͷԵǱţվŷ磬үԼңõƵ
õţЩĸţĸαҪǱ֪۸ˣǻŭ֮ҵ鷳ͷҲص˵ڵϽѵĹţǷ¡
ţֻвţӣŻвڣѩôţѽĸţ۸û꣬ǰЩӸ˳º͵͵
ϺŲͣţСţ˼ĵţộǹգ
ûڵϣֽͣ̿ϼ¼Ա㽫ЩôڷԸٹһ£ͰСţ͵ĸţŲ̣ЩĹţ׳⣬󶼿˳⡣
ģϺ´ǣ͵ʵ볢ⷬţζˡ
ҵרӦòܸأţͦãⲻ֪òóԡ
ɫЩɻȷʵû˵ܳţ⣬ΣܱóЩ
һ˵ʳϺЦĶӣЦЩЩǣǿԺȥûİɰǣǺǽɫʺһľ͹ζġ
ɰǣ尶ʱ󺽺ʱǿҪóʣϲʳǿֲĺõطϧ˲ϲġ
Ƚֲ̻ᣬǾб˵İǳˣ׬ǮϲܵĶȥׯ԰һ뵽ǣͲЩ˷ܣҲǺ͵˺ƽ򲻵ѣһɱ޹
һ޶Ұˣ尾ͺ޲̴ŷ޵ƽϵɱ¾ңǰ˴ģҪǽǹ˺ӡڰˣʹ˶ռ磬ҲðѰͳͳϻŷȥ
ЦͷֱţϺȻʵүΪβԭţ򣬷ôЩţѽҲ׬˶Ǯôȥӡ
һֱ֪ЩصŸ棬尶үһЩĪľٶ΢ʣ˷ӹũܵİ񣬽̵ǿѻֳѼţڳֺõľٶеɻ
尵һЦƽĵôĹңָɹˣԼء
尲һζɹˣЩţɹŲԭϷҲͷڸδģ󣬵ǲ÷˵ǻһһ·
׬ĽɽɽתۼûӰʵۡϺ̲סɧ
üͷҡͷ׬ýɽɽкãڼԼЩˣֻΪԼǣûˣ׬ܶǮȴɰʧ˵Թ۵£
ǻйٸһб˽ңȴҪðգƽϺΪһλӣԼҶүƴյƾ٣ͬʱһЩ̰в
ֻԼİɡ尶ʱµΰܻûʲôð취ڵʥϷǳΣϣЩЧɣȻ֪ܡ
үʹ׬ǮֹĴǮٶҲôڡ
ԶĺҲŲ廰񶫱ǿѧúĴǮĵط̫ˣջͶȴңңڣʹԼҲϣûʮʱ䣬Щطر
Ǯƽ𡣡尺ܸĪЦЦϷ·һƬհףֻҪܸԼʮʱ䣬ôôӴӣڵһЩʲô
ЦƵأ尳ʵҪȥүѰһɽѡ֣
ǵүǶ档붼ûĻش𣬺ȴû뵽һϷԣճһλνˡ
ã͵ү尹һЦۺЦȥѰҽɽ͵һ죬Ҫȥ̫ƽȥɣԳȣʤδˡ
̫ƽСӲЩûţ˵ϰ߹ٳءϺЦѲµѰʲôɽҪһһģ˵Ҳһꡣ
ţʱɣߣǻȥվѻѵݸϺƣĵʵˣ
ϺɫмЦǽͷˣﲻӣִŲƲˣɽգЩ˼۽㣬Ǯĸˮһźү˼ӡ
־ɫԼأùܹҲ˵
ɫƽ꣬ȳȥߵʱصʵѧˣ
һʵĵ䣬򵥶Իԡ
Լѧѧϰߣ鶼ѧҪȥ£ˣá
ƾջʱͲĺ۷Ź⣬ӵĴظȻѻ˵˱־ԸֵϺһ۲ѡ
ʧЦ룬ͷԸ㸺µŮ¼ãЩӾͶȥļ֣˳ѩ͹ȥ
ԼҶүϺЦүɫ⻤ѩĲ£ɱȥɡ
ԼԼ֪ϺΪ˴󱻶ү¼ɣ·;ңԶѱѩʲôӴ紫ЩԷǿɾ鷳ˣȻԴܶͶ㡣
ֲǾ·ʱЩŮ˶һȥѩĵܵЩֶα£ȥ󣬺뺣ѧһ飬ЩŮ˾ͽųϼѵ
ûеԼ㣬ֻǷԸ°£ԼߵɢķЩֳԽĸоѧ֮üޡ
һЩŵŮУϺͺʱüɫ裬ǵ̾ϢԶ󺣴ϺľͷһҪ뷽跨Ķഢ
óܴľ޴棬ż˿νˣͬʱ׺ĺҶԼҵĴӣγһŶӡ
˶Ϊ׼̴Ϻͺ֣ӦУȴ֪尵ڴսΪԶֳأǰЩ׼
Ͷ˷ֿ尶ԻصԺ治ڣѾؼ̽ףֻȥгԷһֱںĸĵĺð죬ַԺ
ʳ֪ζ˪ܹСͨڸ绳ûڣݺ֮ⲻ᷿ϢҽܻԼԺѩȻ鷿¡
磬ѽСôࡣ
Լϣ֪ߵƿ½¶õľɫСѾͷ尿ЦС󡣡
˼ϲ͸ȡ
ҹûбʶ뷿µ˪ЦҪҼѾ߹
ʡʡɣ͹ͷˡѹֲס˵СѾͷʱĥĥ䣬ȻЩ̧ͷļ
˪ɫЩգɴ§ס尵Ĳӣһ˫ϼڶԷϣĵܲˣǶء
˲䱻ֻ徵С꾫ܣǽڱԼ꣬˪һ࣬ٲһŮ֮¾ֻ֪ͷߵĹŴˡ
Ѿͷĵʵ̫ٲҪĵ̼꣬͵ЦſڣͰССۺѺ
鲻Խ˪Խ§Ÿ磬Сֻĵ̽ȥһץסǰȻ
аէ࣬˪ⶫĸͷֻǶԶ͵ƣû뵽˵ģ
ƻһ尿Ųǹ߻ֻǸŪСѾͷĺĴɫ˪ܲסڸ绳ƾԷ
尶
ĲֺĹؼʱ̣ˮӱһֻ¶޲ɷգȵĿų˪ٿ尶үĲУɫһ´졣


270 ݱ
ײһĻǵ˪С̺죬վȴǰһԻԲСɣ̼
ƤνĸվԭΪӻ̱ܿû뵽ǺϽ·ã⺢ǻơ
˪ƤͷҪǱײ£ԻϽܿûʲôɻ䡣
æ˪ֲӦ¶Цɫôˡ
һ뵽Լ£Ҳ˲粨ηһСŮҹȵһĻʵĸеĽ
尶ҳȥߣ㡣һ˫ĿҿˣֻΧȥ
˪ܵߣ첻
ְСѾͷ³ڣ˪ľò϶ЩĸоǱɳ谮㣬ɢžȻ
żĿеʧһţӶ걯࣬һֱûʲôû׽ˣ˿̼ǰ޹ǵ磬˪ûȥٲȥĻɾҪˡ
ãȻȥˣ˯òã
ͷþܾǶµĸɶŮʶȡЦʱûĵС尸˯ȥ
һڣλûʲôףֵһԼ֪߳ܣûӣ֪ΪΣһ尸˵ЩԳ֡
ϱǽ޺һˣž׵ĺɻŮ֮쳣ɷȥֻһأȴһֱе˿ӣԴӽ԰ռ໥ĴΣͷбϰ¡
ɫתԴһ˿˷ˣɫƽǳȥ˪ȥѾӸš
˼ĬУ϶κ˶ܿܣΨжߵûеִҹҹεΨһǣίʵݡ
ˮοֱ껪ľɫˣβˮ֮棬οǽʳĺ֮ңʳ֮£ܲů˼
һƬڰļɽУһ̧̾ͷֶǳĵֽܶ仯ܴԭΪѰһŵԵ£ǰٰѣһȥԺȻ֣
ʲôЩ֣ϵĶŽܣϵԶǰǳûϰ̿ɣܾŽһ֮ʶѡԶ
ɫǳݵ죬һŮʱﻹݣ̼Խϧλ˶ԵŮˡ
뿴һʻʹ˿ή㣬ʲôԼϢֱۣ̽һǰƵ§Է
лл尶ֻܷʽοԼ˵Щʱˣٲʱˣһֱ͸ĵůȴĿǰҪο塣
ˣϺķԼŮƵط§ס尣ǰԼ̬ڳͷ
ڳϢĽ׳껳ϾͷԼСŮһ쳣ֱ谮ζһ뵽Щ尶ҪˣʱԼҲҪˡ
һֱΪܶϲѾ߷̣Ļǳ˭֪⺢ﾹȻŮ֬һӦȫ
ϻȻѹڷԸŽܰᵽ԰סʱС붼ûһڻؾʱ֪Ľ˶ֵܣԼССͲϲɫ˭֪ʵ෴ӦŮˣԼǡ
һʱЦԷǣ벻ŽôֹԱģʱ·ˣкŮಢ˱ģܵ׷ǳÿŮ棬ԿȺǣߵﶼܵҹƵضԴ
޴ڵ๫ϷȻλ¼ϰΪʹ˺˵һĻŮǶ£ͺͨŮ˵ЦȤĳһģһģʱĶķνġ
׺ͻıɡԲԵĳ԰οһʱʲô취ⲻϲŮ˵Ĵȡ붼ñŤ
һ뵽һ̸˵һȣ֪ΪΣоЩ̼ǵռϷ磬ҪѺϷСǻˣǵ۸ҪǴȥܶһɾͻˡ
ʹʿַڿţ˱Ǽ˵ģСͯΪ֮£ãǾҪˣȦӣȻһˣԻᱻЦġ
ʶµԣȻ岻ݴǵΣ£ǲЩ΢΢飬ӣܲס
ӣ³֮ʲôֶġ尴ӲԼʲô˾ӣʱ侮ʯʱ
㣿һʱЩɻʲôö㣬㿴ʲôߺˡ
ãҿϵ㡣
һ䣬˶ˣͷԷĴѾ们䵽βֻŵŸ˻ɢſҡ
ΰɡ
尺а૵һֱֻȹڣһֻϣѸ§ڻͻȻԾƽ̹Сֱɽ
ҪλԵưϾŭӣδͱһ仰׻
涼ʪˣʹ˺ɣӣ㶼ҵŮˡ
һɳʹһҲûˣһһǰİԵѹסʵ⼸궼ֶǣߣҪһ˿룬һסꣿ
κ˶׷ҸȨֻһֱ׵Ĺؾһ˿Խ尶үڼһԾŶ˫ʹܶŮ
ҹϰϰ尾ľˣһǱѹֹշ尶үûȡ
尶㺦ˡŭ̾ϢԼԺȥ
߳ɽЦЦ͵Ĵ̼һȼ𣬸޷ֹϢƬ̡
ĵɩӵԺһݵ尶ү죬ҹǱķ䣬һ󼱴ٵĴϢ
ܲˣ죬ҡ轿ֵһæ֮С
պգһҪҪүαȵùˡ
⼸ûһָͷǷˣ
ٴȻɩԪĽĶ˳һ˿϶͵ͼڽ֮ϣ׻ĴչŸС⣬һһĿٶ
ֻ߲һǶԪ㣬ϷһĹۿԷϷĻﻹһֻӨƱʺѾƣڻİâҫ£޶Ŀ
˺һĻȻλһĳ壬Ѹ޷⾡۵ס
ýǣԻᰵ͵ˣȻλһ쵽е£ܲЩ˷׵ķ֮£
ЩԼڣǻ֪ظۿԼǹЩҪԶ߱ǣûָ֮£Ļ޳˼
ʲҰοΪԼоʲôڣ̫˽ɻĺŹˣҪԸׯĻ˵˽ﶼһŴϾ֣ȻѾͻһ˼ɡ
Ǳ߶Խң˷ܵķĻȽʱķѹֵҵĳڳˮĿС
ԪĿתţڸһѾƣ޳׵˫һ
ƺҪһƣȻûѾ߷̣Ԫƿʣ̧־Ҫ̺ϵľƺ
ΪͷڴϣûԸѰĿ꣬гƶⶼ̽⡣
ȻӰ֣ĿĴ̾δȽгͱһֻϸһԪЩϲιȥͿһŵҵЦǰ
Ų㱻ǹŹŹֵֹﲻʿ֪ɵӶ֪ʲô⣬ԪĿԲѽѽĽв
ʾ˹ԹԵźԼ尴ֵվڴߣһŴޱ̬һɿ˱׾¡
ɫޱߣ¹ӯӯ£ŮУһɾҹϷ˫ˣһʵ޺Ϸ
ݱ


271 
һλ尼ǹ֮٣ʵҲżΣҪʹûκβ֮·ԼֻͦͳͳԼҲܱȾָ
޳ܵΪԼ⣬ɫһɴ⣬ܹʹߵŮǸоҸʲôԺеģ
ұǳ⣬ڴɽУκҷֺ
˵Իŭŵ尶ү侲쳣ԽǵʱǾԽҪС⣬ԼʱûԱֶ̫ΣҪ׽ʺˡ
ճţֻ˺Ϻˣһͯ磬˿Цǰͷ˵Ц
յľһֵ֣ݱʵ񣬼ʹǻʱж̣Ϊ֮һ£žӷƽ
ŰϲЦ尴￪ģʷĩ꣬ʧ¼䶯ľҲˣϣµϰǣ˶ܹʳ̫ƽʢ
нİ֮У尺Цʵ⻹жԶ
ǰͷϺһֱ£ȡ¸ĸ֣˶ԼеһЩ֪֮꣬ͬʱͷصж·ַ
סϣҺǵϸ˵ĻϧЩһ򲻴
ү˶һֱߣƽƷת򶫣ȥиѲСţʯţתʯţиùֶԱиСͬСͬߣҶ̸¶˫ŵľҡ
Ϻ·ĵСӹĿı£ЩԺЦôӣСӼǵ
СھĻвϤĵ·ϺٺһЦûʲôԵ֮
ʱİܼסӵĵ·ڷıܳɫյĻܣҲΪӦ֮£ԶǺִ˿Աġ
ЦĸǮң׺һǮУ˳
ףǶȥ尲һﻹģ¶֪
ʵһλõܣ׿ڸߵġȻʵĵʵϸ˼Ѿ֤Ϊߵԭ
ǾͿ߰ɡ尹һЦޡ
Ȼ·ԶǾ͵üӿٶȣһȣȲϡٵĹٵŶȥ
˲˵һ˶־ϣܹǿƷӴȻмиѲ߲ţºǳǳɾ񱱾ǵĹ
һЩͨռŹӣû¶㿪ӽ£˶ڸӵĴûϰΪˡ
ĸһµǽ£һкŹӲæվһλͷĿ첽ǰͷʵʹѰ˭ң
ЦЦ˳ֳһֻȥʵǮӣүģǮģŶġ
һǸļңԳһΧھ˭֪ӢżҵԶףиŮ尶үѾߡ
ЦԽοлǮӵۺЦԶһָЦϣ·ǼҶʾˣѰǼźɫɵĴţԶһҵġ
ţϸӦţǵĺôҽк尶үߵͯԸǵλ۴ϲؿڱ֤
˲ͣûϰأͼźǽĴ֣ʢʱаս
Сͬ˼·ԵúǶͣ·䶼ССµʵʵûϺ޺ǳ·Цףţۿ͵ˡ
˶䣬ʱӮðǵĽк尺׺͵ĳµͷʾ⣬ţȳȥ
һһѰǴ˵еĶӣ˴ԼٲͿһǰŶƣһλɹ࣬Ϻ˵ǰʵ裬ǷиļңҵǮ
ָбķ˵ҾǰŶɫĴš
лŤͷһɲǷǳɵСԺӣɫӦˢģΧ˼Уһ֪С֮ҡ
첽ֿˣ尵ǰǣƥǵһЩھӺ˳ָָ㣬ɫĽ
Ϻæ¹ϵĸʽ˫ǰȥеǮڲڼң
˭ѽڼңڼҡ
ܿű򿪣ȴǳһຩˣϳʱ̽ĴãѾˡ
Ĵ磬尶үˣүȥЦĽе
ԳһæеѽȻǶүٺᣬ
ؼң⼸һֱûлᣬĴ¡
еǰɫƴ绯꣬˿ûкӵܵİֵ̬֮һʱ޴룬ĵŶү׺ͣһȻ鴫ĳүͷˡ
ֳΪҺʵȴƽһֱûܿţԾ˷Ѽкò׻ܵĲΣںõԼѾߣżиŷ΢Щ֮ġ
һѲסԷЩϲλ֮꣬Ϊ泤Цһּлϲǰյ˼ſհ飬ֳ֪С
֣;ھӺļˣǮõϱϳһ尵Ļȫ
հ׹˲ãγʱ׾ܻǮ򵽣пƾٶȣΪûĹ˾ټûпŪ֡
尶үӵмſհ飬ֻҪдȣپ߸ǾͰٷ֮ζųλڹʱζԾţӴҫ
ھɫĽĴߴøϽлĻԵĻֽܲסļҷˣھȫܸմ⣬ʱŨңһѰ˼ҷ֣֮Įǲͬնġ
Ǯ˷ܵĺûιȥ۰Ͱ͵һڴӦΨ׵죬м尣֪ܲԼ˵һƬ⣿
ɫһܼͷ˼죬˵ĿУҡͷЦлү⣬ĳѵֻҪүƴӣĳͿˡ
һƬۿ츻ôûˣܶϧ֮Ķģһֻ˼ƴãҳƵˡ
һЦҪ붼ĽܣǾ͸һҪƾԼұȥٳˣܼ˵Ʒϲ
ǴˣҪ°ɡ
尺ЦʵӲκ£һķԼûʲôǣ˵Լ˵ĵطˣ˱ǣ⾩ҲиӦţĹġ
ۿƴǲֻӲͷƤӦϲ޾ǮŤǰûӵĵлֵھǲʱ壬ļҪ͡
ɫ֣ص±ȭֵôҼæ񣬾лλЩչ棬лңѱл񣬾͵Т˵ġ
˵尲ͣ󲽳ԺȥϺȻ°ҷַÿҶϺòҶһһƾߣͷϰʮһ˵ҲðǺĴֱʡ
ھ𺳵ԸӣݺίʵЩأһʱ˭Ҳܣļ˶ŵѪҺͣԭЩԸʱĿɿڴ
Ҿ°ɣｫ尶ү檣Ҽү̵Ķл񣬹Щӣү͵öȥΣǰŴлѣھӵ
ŵĿλͯǮˮʱ£ɫܻԼҹŮֻǸѾߣʲôʸ񵱵˼֣ضԴ
ʱƸʹзĳ⣬һٶ֤尶үжôϲԼŮܲǵǮϲ
ʮӾѾߵʱ˼ҵƸ񲻻ᳬǧǺ֮ܳӣҲǸŮҵģھӶ͸ʮӣѾ󷽵ˡ
ھһҾͳٶһһǧл񣬿νǾ춯أνǿǰʱ䶯ֵֵİա
ƥԶҲǧӣϺѹͲģһӣϰٵװĴ󳵿𾪡
ϼǧƥ޳У൱ģ̌ķƸۺ϶ӣѾûˣֻ֪ļҴӴ˾ܳΪҲƾһ
ǵлİնʮӵĺֵļſַǳкµھǰװŻ̼ſھͱŵƽʣϲһҹҵĴžžı졣
˽ԴϲһĻעҪڿڴ尾ҪԼŮӣίκһˣΪ˻ʮʲô竹ӾҪ竹ӵ磡
ǧһЦ
˳Ȼͻ˰尶үȻΪӵܣûôܼҵģЩܿ촫龩ǣֵһκ䶯ʷ̨ݺݵĲһ
ԳָԼ޷ӢŸ޹ĿһЦǶȮԼ׬ǮҲ޷ָС˵ˣбԼҺ׬ǮԼֲǻĸģ˺θɣ
ڳӢ˼Ǵ¹ƨ£ֲԼ̰ܻߣǿӣкʸ񿪿ָ
ôôĹ󣬻Щһܵȥ£˭˭


272 ͵ɻ
Ľúܶ࣬˿ȫڿߣĶŴ˵е尶үʱ˽
就ֵ߽òѾڼҺһɣһĶׯͻݣû͵͵ЦĽǣ尵һſǰΪԼҶүЬ
ǲǾȣûб飬ȥ辮ˮﻹϡ
ææ£ͷһЩϸæֹˣ죬һߡ
סҪȥ棬ǵĶüλŮС˷ܵĺͮͮһƬĶóúľĽĵ˵үԽãһȻˣֿҵүͶѾߴģ˱ġ
ʧЦЦҲһܸȣۼҵү˱ˣƽػ˵ү˵ģЩ˴̻ᴦ֮ˣ԰û˵ʱ򡣡
ǴӵɣǺøһλıãĽֵ˵
ҪҲȥѾ߰ɣ⽫׼ͳءһúСЦʱŮֳһţͣöԷȡ֡
һЦ尺滥лѾͷͣԹԼ̫󷽣ϽЦſڵǸ
λò棬ǲ˼ѯʣֻǺĴ尣ɫ쳣ϲȫδƷȡ
ԭЩŮǸѾߵˣǮһ˴´࣬ÿ尸׼ĴĿƣ㹻ױˡ
ΪϲˣСӣԴףԼ޿ޣԼеĻύĸԤŸǳãֿĽҲΪϲҪԭ
үִⲻԼæµۣЬϿ󣬰ӹϹ͵ԷǰϰߵĿŹӣĹʷһ
尴С켣Ů˶СŮĿתĶԼ£ӹݹȣһȷһ´İ衣
ѩһķ䣬ɸɾҾ߳һ֪ЩͷˣǮֻԺ֮ãΪǻ˰ɣ
˲³ﲢԣϾôһҪδԼ߹࣬ʹ⣬ʵƶİƷζ໥֧ţ໥ػůγһҸ
һʱʱ̿һ£ζԼûһʱ䣬尲Ľ˼
ˣմһЩСǸǵġ
ͿүУΪѵĵүǲ̫ˣܲ𡣡
⿪ϵ˿ЦʲôܲģԼˣĻʾʾ⣬ðͽδС
Ʒĵطݺ𺳣ۿһκˣܵõһ׿ڳݣСѾζõġ
̾Ϣ֪ԼʹͣҲı䲻һЩ򣬾ǿаŮһͬʣɴһϵкû
檵λĸĸǲǾ͵ĸĸ߶ȣô죿մ˰´ңοϵĲ̫ˣһԸ˼ҿ»ֲ̿أ
尲ԸּƤëļ£ҲûҪƾݣֻҪһԣҪȻͻʵ䷴ˡ
źÿб򿪣Ůʱ𾪵˵һӵĹΣֱʹԻۡ
кηӦĳе;кЦؾǮ÷򸾵һԼϰ棬ȥ
һ£尺ܵ͵ľдʽһзȽڶʡʡʹϵǵľ˾˾ǳȻصİȢؼȥ
ʵ˵ǵ͵ĳߵˣûĴĴٴѣһ㵹ӢŸֱ˵͵˲ǳ֮
£԰Ӷʻױʷ׳ʣ־һĽʽһ׹ǶһϼŮǣͬʱݹأݹĸݹѡ
һж˿ģ׺尲ûк㶴Ļ˵µֻոտʼҪԼİŮǣŮʱõҹҹ
£ҹٴ˺ӱϣһ·ɽˮһֱʮ·ݣڸϵǡ
ûȥǵӢۡסѡϽһĶǰǹãլԭ׼үĸۡǨ͸ĳ㶼󶼶
űЩ谵尿ذļˣʵ޺
ʵⱱ򻷾ǺŸûǨԵú԰ֵȽҲԶǺôʤżú԰Բ԰澰Ͳˡ
ŶߵĴܼңԼҶүվڳ£ЦѾˣﱣ֤ů紺ܶģүܷġ
شȾ͵ÿ尲ֻ֪ԼҵһĶֵأͲܣҲһ˵㣬ǰͰѱȨֵ߰˰ˡ
ڱǱܹиͳЭʹССһڽ죬ҪȻλ󶼶͵óһ衣
ϧûге±ɽׯϧҡҡͷ޽԰̫˲ƣֻð뷨ѹ¡
үλ˶ȥأǷһٷŶЦָָ档
üͷͷĵǶȥģûȤӦǡ
ŶЩ£æ͵үǸյεĹԱҪϺͬһģǹٳϵĹ
үɲЩǣ¾㹻ˣڿ˼İͽңûá尵ɵİôС˵־Ĳģ
һЦŶͷ۵ĵүҪǲͷӦҲͰˣؽ̫࣬ʹȨˣʹˣ̹ˣ֪ˣʮλȴܲѽ˶⣬˶İ˾
ƨ˾һЦߵүƹܺӱʡ֮صľȨںǣҾˮˮٹңһͳͳߡ
Ǽ̫ܵüɣŶĵʵ
Щ̫඼˽𲻳ɣʲô߰ġ˵꣬ͷҲصﳤȥ
ŶΣֻȥǰãǳλ˵Ǹ˵Լүżз纮ͣλǸƣ˵˵һɴԱѫ
鷢չЩˣ尶ү㲻ڸϳԺ֣ǹôŵ쳨ǲ칫κ˶
һйƸ˵ݻ𹫹˼˵Ը͸ûմ㣬ֵñһڹЦá
ºܿ촫ǣʵۺЦ֮Ҳû⣬ǲ£ԭûָжΪһλ竹㻹ָһҹ֮ɲţ
ǵĹԱǾ͸ˣ尶үҶţ㲻ָֻãҸøʲô͸ʲô
һζºܿȥʮ·ݵıǵˮɱΪǺ䶬±½ӣİն׼ȵĶȹԤŴڵ
Ϊͷ£尵һЩĻи󳼵ѣ½ı磬˵ְĸӽ𽥿ʼ֡


273 
ż
ߴש߷ݣһǱˮשͷ·̶̰ʱ䣬ͽһƬո³
ԭӵģǾĿִӾﵮķʮ깤򣬻Ͻͭ׭ĵĹ֮رѱȥңԭȵй尵˽˽
ȫ˽أͷפһǧױͽⱱǵһĶֵû˸ҵ尶ү˭ҲԱ˳ŵ
ӵûº֣Ȼκ˵Ȥ˵ලͳ꽫Ȥ£Ҳ˼ҵķ֮
ʱͳǳ鷳ֳʱһЩѾչƣʮ֧ĻͳַأΪ˱֤ÿ֧ͳ϶ÿع͹ա
尲ڵĻͳģʱһķľǰľܶ˹̶һḥ̂ƤǶĥ̵ĹУɼλӷֱƤǹʱ괲ͳŵġ
ʹͷתȻϽһھĥÿսһѾĿǰٶˣƳһ緢ĻͳܣҪ˺ͺķѺܶʱ䡣
һ尣ѾһˣвЩпչҪʵ̫ˣѹڵĻʵۺʹǣһʶͳҪԣһûʵͲȥչô˻ͳգҪȻԭ
żеĻǹʽ׼һԸӣƻǹһĥݷǹǻǹǺݼ̹ʹõͳԼǾӲıרҵʣǰҷ񶨵о
ϣǹܵĲʲУ伸ʮξ͵ñϡ
Ѿõܣһζεĺӵ㣬ʱڵĹˮƽҪ뺸ӳߣܷԺͼԶǹʵ̫ˣսⰺ͵öȻͻըš
үþֵĻûˡһλɫɵҡͷ
룬˵ǾͼɣҪʲôᡣ
ϺЦͷ˼ҶĿǰ⣬Һү˵ֻҪҪйΪƽȻŶԷ˵ʱʳǣôΪүЧˡ
д־ս׼尲û٣³ܵڽĹѰʮλдߵĽˣҪһʱ䣬øΪǼܣڹǸǳĿ顣
ͳʽĹҪõľͻܽ⣬Ҳڳʱʹã尿ǵһ곱ʪľ
˰죬˺ܶཨ飬ʱûĹգ尸̾ǰ·ضԶ
һ򻧹ãҪ⣬ǧλ뵽ĹУȻصĹؼطԼҵĽо
һûؼңЩɽ֪µζһԺشתŬһЩ䡣
үү
Ŷ尣ãȻŤͷɻĵʲô£
үѰؼңٹǴˡŶС˵ЩӣүƢ÷ǳꡣ
ڣڻعʲô죬ôҶؼԲҷЩ棬Ѽ⡣
ŶЦͷЦѾȥˣĽݷǧʳʳ﹩Ӧ㣬һյġ
ǾͺãǾͺá
˵⹦ͻ᲻ᱻЩԱռΪУԼҪ˵ģֻҪϰ֪ô¾㹻ˡ
ʱͷǳգҲ±˾ٱʲôϲ⣬ʱ߳ʵ۷򸾺λͳϵȷѪ꣬ڡ
ʹȨλѵøТ˳˽߳ոյǻͰΪ󳼣ַΪӱʹ
ȻûȥݼλˣһֱϧͬǶԱǵİռΪһǷܰȻȹһǧټƵõĸʡ
ǻؼҰɡ̧ͷʣɫѩƮ¡
ϻض尴ҴҸһ£ʹȫٻլݼȣ;жױƺƵļ꣬һж˳
ҹ尺ŮУŻŸʽʻյĹǣǸĵԲסˣҪĵ̫ࡣ
Ƕ֪Լүæ£ĻܿڳԹ׷׺Цʾ޷
֣صĶһƣ尿ѩл˲ͼ£Ɑƾ㡣
ѩȻһЦ־һƣЦλðæзۣǴҾǡ
ͱʲôˣһһϲԳңƺΪ尶尲ϲྴӣ顣
ǲԼͬ¶ЦԼҷƽеϲ˵ܶѻǰٰܵ谮һȼ˾͵Լԭ飬ԼѧŹԴźɷ򣬾СӶõĵġ
˪Ц¥Ž㣬ЦУһҿɲ尸硣
֪һ²ؼңľ˪ˣϽҪ£޺ҪѧãҶСѾͷԼ¿
ǺãҪڱҾΪ׼һϵк֮£Ҷе⡣尳˪СԴǰһӿ
ƣ˪ϲ׷кκ£尹һЦ˵ֵС˲졣
޺мЩӲŵ֪һֱûԲν̫ΪѵˣһЩԹЩ⡣
ǾһʫҪô㿪ġ
λﶼǷǳʶ֮ˣѩһ´ңӮýǵء
ʧЦȻɷ羰΢룬Ц޸ٷµ濾á
ŮǷ׷׽кãдڣѾ߶ڽİϣ尶ԴûôķȽڣֻҪ£̫𱰣ȻˣҲֻǶ׽˵ˡ
Цٻ⣬ָֻԸһȵദʽϲλĽ֦ҶҪԶػ䱦ӯӯվ𣬺˫̧
дý⣬ѽө飬ң֯ŮڽʱӼᡣ
ＸǱʫ֮ˣʱɫ໥ӣϸϸĥе⣬Ψɫһ죬ɫԵЩɬ
λɫߺ죬͵͵ĶЦȻȰүͷɺµĺ壬˵ҪǲĻǴһÿȣ
ãӴʮʼҾҹҹ
尶ү޳ܵЦʱֵҺôЦƾڼǿҲܲݳĵףܸûӰ
ȹǳûȡЦɫĶһΣЦҲܲˣʦɽ̻ҺĹ򣬰⣡


274 
յżұʹˮɱĺʱڣȻһĳ棬ߴƼªĳǽ֮ԭĳǳظӼ̺ʵ
ڳⶼһƬѩףѩʹô֮ʣһϲ죬һŬɫש߷ڿĽֵΧҼһ̴ð̡
İԵúܾ񣬼ʹʹӦѷʱҪŶƤһжԵôãΪԼĴƬũͷٲûǮϽɸ˰Ůʱˡ
½ɽǨԷǷӦԺͳԿ͵׿ԽƷʣٶڴ˵е֮ذԭϰգȻȻ䣬еĲܡ
ÿ˼ҶݺͼҾߵƷѷţƶżҵĵ軧ȴԼҵģеڹٸܲʹΪӵİմӴ˸ж£ú˴ߴ٣ԼǧټƵӦΪ׼
յĴ䣬𽥱ٴռݣٲЩˣڼǧ֮ǰĻĺˡ
ʱ½ΧһЩտѳСأ׵ӣһȻϲǵһЩֲʽõЩҲԶԶңϲӾϣϸֲܽ飬ںϿɶ˾ϲģط̶ֳԶԶ˴ҵ
һЩͳʳǿܱ֤޶ȵĿ½ãã͹ʳԼܶɽڸĺд棬ȦשũеĴȺʹð˶ʹ֮Ѹٰ
ȥӸǨʮ򱾵ˣŮ˱ɹ¾֮⣬ʣµĶһ𣬽ʣһЩŮ嶼ܴ
ϰ׶ȡǳªĽǮβͨ˹ѧ˵̵Ů˼һ֣ؼڣ尰ٻսκβ̵ܽ壬Ҫһʱ䴦
ʲôںϵϷ룬Գֺ˶µȻϡͬķʽ׳˿ڣŮĹ޸ˣֻкͺ˳׼ңŮ˲ܳΪͨա
Ϊש߷ú̿¯ӣ˲ھɶϺ˵ˣˮԴ棬֮ɽɺðĴˡ
µũʱ䣬ͳ˴˼ʱĻԶص壬̵ҪƬڿس棬ǾͱŽκ塣
˱ϴԣϰղ¿ɸɣŮڼлǷ֯޻ЩĶزȾƷһЩ׵ȡһЩǮ
ͳһѵȫԱЩطϵ¶ѣľ𾴺ǮȺ壬ҲϮǵصصƽա
ðճ̵ģжʮµĺӶѶ飬żҹܼҸǱ֤ɼƽжĺӣܽΪѧͽģѧͽһüʮĹǮõʦһ򼸰ǧء
иʽѧɽСѧмѵרְѧУٵľУۺ˲ŵĴѧΨûдͳѧãЩҪϰջû뵽Լӣܲμӿƾ١
ʵ˺ⷽԲǧŶҲе˼ģЩż˼˶д֣ҲİҪԭĿʶϰգĻ֮˵ֳ羴Ǻ޷ġ
ѧôпոӣ˲ŸǼѷӡˢѾýӡˢ½鼮ԭÿ¶ǧ¶Ϊ֪ʶĻֺ
żұʮ֮ĺϣļױȫǽȡʵ¥ĵͭڱ֮ʱκεĻڶһŸһͭ£øӼãڶڳϣתǰ
һֲΡǱλãżĴӪǱܣǸʽľ޴˵ĹԼҹǸʽƷ
һ£һƤվڳǱ˵̨ϣңһ޼ʵı̺죬żλˣһ˾ųɡ
ү㾡ȫĹģǵΪѣųɣ˵͢Ƿã
ųɫЩɻ²λʦֵ⣬Цģ˵κضǱµģ߻ʵԶʹ֪͢Σ޷ɹһЩѡ
һ˿֮ɫΪ尶үεĵϵ֪ү룬Ҫúǧ磬ЦЩظˣڻ統һƬģ֪ȣȴڶͳͳΪײģ֪Ĵʲô쳯Ϲʲô֮
֣Ͱ֣ͣү˵ʹһλӣҲһӡ
ɫЩм˵ǳԷλ֣̫ൽǵļūÿκһطǳֹǼĺֻ̽;һθ׳٣Զүܵ˽⵱صķ飬Ϊ˺˵ĽĴ㣡
ųɵǲ֪֮£̫ûʲôøУʵ֣ߴڴʱûʲôԣͳ͢󣬶ǶԹڲȡܷ̬ȣֻﺣֲֻԼҴӴģǺ䱦ﱾģܹԸķ⽨ϽǨӺ⣬ֵͨ󶼲֪
߰ɣǺѧԺĿѧ񣬺ǺǣүŹʵĴʻ㡣΢΢һЦתǱС
ѧԺںϣ޵ɫĸߴڴʱȥģѧԱԼðɫĶʯǶˮϣðɫˢһ£ˮྭһķ飬ѾȳͺţԲͬĽ
ѧԺڵƺܸߵɽϣɽ죬·ƽ廤ڻγһȻۣԶһСϣ尵ƣ޽һʵ
ɫĺĿһҽϣһ͹ŹֵĴ룬޴ľڳϫ»תΪṩȻ
ܶຣڴϷʳľַתĺ㣬ʮλֵľʿڰѲߣȫȥУ϶ص޿ʹµ޴¡
һںѧԺѧܼ򵥣Զǧףظһ尵ĻǾǾԷΪְƶľһжԵúܹ졣
ǻʹźʵ۵أָ̫¡ؼݣһ췽ص߳ǿӲʣ˴ϯ
ŮŻʺһ磬յһʹͣ΢˼ѱļȣһͬߵ׺ǧŰոԵھƷ
Żʺ鲻ãԲûдλʵÿ궼һѣò׵ȴֻʣ¹ˣ·վŵ̫հŭдⱦȵ۵ŮΪ
ĸ󣬱ֻΪŮ٣ΪβҪհǿŭϲ¶һ˿
ЩӣʵĴѹӣʹλһ̳ȵ۷Ṧΰ̫ӵ£ԽԽǻʵǨϵ̬ȣʹհʧ
հС游ߣ游ѲʱɵǼල޽̣ٺöϲʵƫƫ
У¾УʶǱΪҰĲǸ֮ˡ
ĸն̬ȣհֻʵʧĵǺΪŮ٣̵¹ʶֶɣ˵ڱ˺ܶѧã̵ӵܶء
һŻʺ̴һ죬ʱС˸ʱһĻȻ󵨵ĸԼزδɷ׽ľÿ֮ЩԳ֡
⵨ΪС쵰ߣŻʺ󷴸Լȴ֪Ǳȴһ˿Ц⣬͵ĵס׽ԣǲܷΪ
ǣǡհ޾ɵӦУЩĿ˿ĸΧǣת󲽶ȥ
ûȻص̫Ӷհ·һλ̫࣬Էﻹżֽüʲôͳ
̫˹ĵı΢Цûһ㹫ήģǱãһ¶ļһʫĶˡ
ص£մͷһ⣬ֽֽγʱͳֹû뵽˼䣡
ЩȣհȫţԾδϿйرֽؼأܲµۡĶȻһ㹫ɱȣԶ빬Ķˡ
հֽӹǼӡֽţ΢һۣЩ˼
£ⱨдžһЩȤ£ӦϲģԺסþˣίʵЩȤС˵ɫЩΡ
ǰԸǽߣ
հ°ȻһЩʥѧ˵֮⣬Ȼܾеķ飬ϸػеޱ߷£ǵ޴дǺŵĽܺ찢ļһЩȤš
ַһ£հʶЦȤߣ˵˵
ǣС
̫ӶԼע⣬Ȼϲæಽĸ߳˳һĹȥ


275 ƺ
ʮǵҼһΧڼԲŨҵĻҩζʹϲ顣
̶ѹţǰŴΨпջ¡ϱĿ̺ܶ࣬ڶ֮˵ֻһӶѡ
ⲻʮ˿ڣϷĿʹչһ꣬־ʵۼ긳˰ʹüҼҶЩǮ
ƽձԸӶ࣬ѫլƶղѣǱĽͨҪһƬҲ֮С
ҲʵƣʰĻԻϲ죬յӣʱС˶һߣȼ棬ʽ緢̻Ŀ財
һ۾¥У尺͹ٴǰױ˵檣Ц´ѽڣˣɡ
ߵѩһͨ使̶ȹѩƤͷӯѣһ츾˵Ĵ磬ֻɫЩߣʱǴСЦ
Ѿվһѣ˺󣬾ͱ尺Ц¥ȥмҵĻؼžۣʣµ¥³Ժˣ
΢ùƲˣ׷׾һ𣬻żҳ˫½ƣ˪ʷƳ嵽¥£Ѿһȼ̻
ƣȥǼƤѾͷûģ̶˵ǡ
ѩԸЦվ𣬴Ӧһ첽¥ȥ
ԭĻ㣬Щɻ
尶ΪθоЩģǲ˭㡣
ס֣Ц£һЩ°ˣµ̻ʽ࣬켼ѾǷ켫󻹻иõĻʽƳȴ͵Ϊ츣
ֻ֪Ի˭Լĸп˰ѻҩͣЩȴɱˡ
ʰ飬һʵǳˮͰ
˽ȻֵλɫŤ󣬲ͬʱźۼĵͷʧЦ͵ҪСˮͰҪ֮£ڹкôĶһҵ̶ȣɾССͷˡ
ѩ庢ƵغЦͷ̫⵱£ĹҴ£ȵʵֳ֪벻ǴôĹá
ƹռˮͰ͵ָпȻЧȫһȻҪ˵ߵŮˣ尷ʵҲȥüˣѵ޷һճںӱϴˢͰв˵вǳѬ죬峺׵ĺû˸ãɨ˰ɣ
λɫŮĻܵü΢ɫЩŭ尶ү˵ĶʵÿγŶҪܿеһ˿ζɢζԽ̳ܵĳоԽǰ಻
Ҫν˵⣿޳ѯʣ˵ĳ޽мˮкܶéޣյªϰѽϾûϲܵⷽ㡣
尻شһ̾ԣǳˮͰͲгζصܣЩںõĳũʩʡ
ѩͬӦչЦһҼһͲ׼ҹͰˣҲòһܵӱ߳ϴˮȻ峺ɾˡ
Ȼ͵ĵͷЦʵ漰ܸӵĳй滮ͽѧʣϲⷽѧʣרооɣҪͨܰˮǧ򻧣ѳˮͰռȥÿλնʶ֣ô벻ǿŶ
һһεˣھȥˣûгΪһѧʴҵıҲͷȥʲôѧιĴ
Ǳ;һһϦ֮һԹʿӽײɾ޴尴нĸд죬ڱ˽ѧãȴܶΪ̳ʢ¡
ķ粻ʢûж˿пƾ볯Ϊ٣Ѿʵۺʹǵע⣬ΪɱʿĻӶʹȣ£û߳䲼ϱȡʿĹߣ尾һǹ˽黳ȥ츣ֵ˶мӡ
Լ˺ħһſڱտڲҰգڤ˼һЩĪ£ѩĵʮģ̸Ҵ¡
úãǳԾƲöΣҲеЩǡ
۵ͷ˼ޣѩͷ۲ѣڼһ˿˼еģһæýŲմأﵱõ꣬Ҫǲͷ¶棬ʮ¶ؼ˯һء
ǵģںլСѧ칫˪Ĵܼðգһ쵽Ӱ̫ˡ
̲סѩ˵ԼЦˣƿؼڱĴȨһ쵽æͣ
ʱԵõЦҪˣۼҾҪڼ£ʱˣ˶û˾ʬһֻ֪ëƤС£߶·úã˭ҳʲô£úõһ˶ӹײˡ
Цѩ²尶үķԷ˭һôģ˵⻰޵һںŶɨȥˣҲֻħӱų
һֱֵ죬һ˷׷׻ص¥꣬ѾǻµϯϯϻĴʫʣСڡ
òװ򵥵ϴһ£³ӭӼһǰ꣬尲˿ͷͺãȻÿ˷һĺ˷ܵļûӵĵл
ʱ÷ɿ죬תۼ䵽ʮԪѽڣһҹ尾ʹȺٽֵĸ¥УŮǾ㶼ܵǰۿ
¥ִܼƼܣɢ̷ԼƵŮŮЯ׵߳ţạ̊́ס
§һϲ˪ָĵЦⶼǸΪ׼ģԪƽڣ˪ͳͬ֡
ģ磡
䣬˪˷ܵĴУǵ¥˷׷̧ͷռ˱˵ĸӣһ˲۾ֱˡ
һλ𾪵ĵԹԣļϵļҾ죿һȺɰˡ
ߵһһ࣬૵϶ǹҵСǳƣȻζڼױ
죬˼ҶǴ󶼶ӢҵŮ죬ǲҪˣҵƷͷģһλ߹ǳ⣬ŵüӼæͷܡ
һĻ¥ϹѾЦѣȻŭЦǡ
³Էɫֵĵƺ̼˸ͬǰ貣ʱ˾Ż
ƣ¥һƬᣬɻƣܽصɢǧΧ壬毽࣬ѩӯӯзС
磬㿴㿴Ҿŵƺ˼˪ϲС̺죬ȸԾĺʷ§һ
ŶվһߵɫᣬȴҿһۣЦŵĺп֮ŷ磬ϱݵᣬŵƸ̬飬尶ֱʣȻѾǵնˡ
Ⱥȫ˷ѾӼæӿߣԵĿű꾩ǻҪ׳ĵƺȫµԼҶүֶΣһ뵽ǸԼ׼һЦıȻۡ
ԽԽ࣬ڽֵλϽǸ·°ӵܶຢӺ͸Сʽʵƣż
ǺейٵظСòʦŵƻȼٽаƱϷ
յƣʨ޼֮䣻Գƣƽ֮رְ˽зƵϷ岨޴塣
궷ʣѩԡɳϷ׵飬գİתһһƶ򴹣ɶ칤ӵƺգţɺ֯ŮϲȵһЦ꣡
ƿӳŮ滨ĸϲԷΧʯ֮ʣ÷֮˫壬ɽһȷǿ꣡


276 Ԫ֮ҹ
Ԫ֮ҹԽֵ֣ԣ¥ŵƽʣѫ೯С¹ۿʿӻǽһ¥ۻᡣ
ŮЯ¥ϣɫٻӰԶ֣ھ͵°ԽԽࡣ
ѩʴǰĵڵסգͷ۵ĵûƼ˼Ѿƣ⿴ȥá
ԭŹ貵ƺŮǣʱҲѷֲףǶ¥ЩͽӣһƤЦģŭԹŤذԡ
ϿͶкĶŽܣüܶôɩӻδء
ȻվڴǰЦ޷ɣͲҪˡ
Žɫмĳ繰֣أԳ漸λ⣬Ŀ䣬Ҳѯʡ
˪С±˳Լľɫݣ˼ɵڴǰվСѾͷѩΣֻ÷ԸˣְɣԼԷ
ѾǰζȰϣ¥յƿʻȼһɹ֮ҵĶʢģ
ܿɫװ˿ǰռ͵ƽڵʱ뻭Ѿ߰ߴ磬ְѵƻ΢סʹ֮˿¥˵ò
就ͬ˱ܻ˭ܲסһҪҲ֪Ϊأ²˵
Ԫҹҹ棬ϾٲʿʿΪԣƼ̯ޣΪСԵΪս´컯Σһ֮٣ַǷ
Ƽ֮䱻̨ӣ֮ҵգϾˮƷ񣬹˲ˣֵͷܶʿӶ˳û԰ѧʣΧעԼ
̬ӣһʱ俴Ŀѣԣ߼˵˵ЦЦǳҲȥԷǵ˸ɴ࿪ϯСĴ֡
˪һֻϲȵߴߴ˵ָͣվڸµʿӸ̸ۣƷʱʱĸЦָһ糾İνɮ˵أɫ
Ԫĸ߶ѹڣճ÷֦յͭ죬˵ĶӾǷƽʢ
ܿ죬ֿоͳΧĶӣ߾ٸʽͲʵƱݣǵðջΧİϷɣ׮׮ɣʱΪ˼ޱбֶ磬ΣͷϷɽҫգԤʾͺš
ԽԽ࣬ҪˮйͨƣǿһЩ޵ӳȺӣȺеͣ尼æߵ¥ż̿żֵܷԸȥǧױΧסֿڣ֪ͨע⣬նЩûʲôֶܳŮĲ£źӵһϼʣг֪ͨһ¡
ǡѾ˶ǧֵȭϳȥһӪıʿ
ֶǴ˳ȥй䣬˶ﱣǣ·¥ϣ˳Ů˶֮»û⣬ʵⶼǶϰˣֻҪǲ֣С֣ƨɶղϰףعصĸѾػЩͲԶģȻ˵Լûɫ
ŮԾƣϯƱյޱԲᣬźѾСУʱùǿһЦ
磬㿴ǶЩŮ˺ôأһķɧģġ˪ָ棬СѾͷ̰ͼۿδһڡ
尷¿ӣʱһ˿ȤȴװһòȻĵУվüǲ񻰣ơ
ŮǷ׷쳰Ц尶үȻɫӲ˼ҵŮ죬¥㶼ǣǿǽԺ֮ˣֻԺίʵݵĲ׵ˡ
˳˪ָ˳ʷŶüת߿СѾͷǶСɢаЦƶŵŮ֣˼ҵģ뵽ԼϣŮɢ
ȻƼλ˴Լˣ¥¹ۿ۵λ԰Ѱ籰Ӿ԰Ǳؽ䣬¶ʮָԴ߸ǶɫʯĽָ̽ӣпŹӣǹƤȫ䵽ϣЦֹ
۾Լ俴¥˺ܶ࣬һƱյз۽ڵƴʣ⼸λһ֪Щھ졣
ߣ磬ǲˣɨˡ˪尣翴Щɧˡ
ҵŮˣǫ͹Ͷ̫ӵ£Ŀǰأ
ЦǫǨΪ֪Ϊǽָ֪̹ͬȫհˣ̫ӶڱӿɼһߣʹȨǻʵ۵ˣʹȫǶʹ۵׵ܵܣ߰ǹԾǴǵνǷƼʻˡ
żһԾ˵ЦǱһȺѫҲһ̸ۣǰһƳλɫˣʷףӡ̡
һ̫޸ޱˣʮȫɫĽ죬ֻϧԼһҵǡ
Ǿڶ¥Ů¥磬֪ǫЦȰƣȴûעһС͵͵¥һƫƧһ͵飬ǷŷľȻһλ檡
ۣЩ³ϵ֣檳Ⱥ˴˼仹ʱʱĹԷС檣һͬ÷۽㣬Ūùϵңǣլﲻֵ
СǺôֱʣЩƶ뽳ģǮˮѽ벻ף尲ʮ߰꣬Ϊξ͸һǮ˴ִţʮ˵ͻ
竹Ӷѣʱ򡣡ǫɫã벩λһЦ֮˼ҵĴֱʣĻƣίʵò֡
⼸λһͬص㣬ȫǵصϷˣüҾ컨Ѽ󣬼Ϊն̣Ǻʵ۵ǻ¹ͷϲЩ׾ݡ
Ȼɹָʹ̰ܵļҲƲ࣬ǫǼһûж̣ȫһˣģԭֳǹٳ˽֪Ĵ̰٣ֻһְѳʷ̨ȵΣ˸Ҿٱˡ
ȨˣλɷǣһֱСҵܻ¸⵽أһĴ㣬ҪͼˣﱸֶЩٳ¹󣬲Իǰ̣һ֮
˹ˣΧضЩģ䵽żҵׯӣˣΪʹ͢ǿ̰ѽ
ǫһ뵽ܼҹ֮£̲סһ⸽ͳͳռһˣֵһȵĵط򲻵
ҲЩƣЩ꣬Щѫ֮ܵţҼҳֺ£һ֪尶үǣͷϷĶúȣ˵ǺأĽ鱦ǼֵƵĺ۲֡
ѧɣ촬͹ռˣ⺽֮·ͬСɣ˭֪ããзռûѵصˮֺʹغԣҪԶ͸ɴָˣһҺҪʮӣ˭ȥĲһô죿
λϵ֪ȫЦ͵ٱԣȴûˡ
ΪΣ˻˵ǫæ׷ʡ
ⱱƶ񤣬˼翴һˣǵȵҵѫǣȻԼҵѰʱϽɸ˰ʹӸǿ
ɫΣǵǫ͹֪尾Դ˶Ŀ޷˵͢˼˼ѣѫһǾûùǣӶŬѻ
ССʧһÿ룬൱ʮĲľ˰ߣ˻㡣


277 
ʱʣд˺죬Ũޡ
ƹѲмǹֵܽã¥ϯ䣬λ̸ֵ˵Ц
˼ƣ죬ϺͺأƴƣŽõֵܵԱһϯ
ЩӽҪˣǺǣ׼ʱһݴ񡣡
尺صЦոոϵǵЩȣʵүֱ˵ɡ
»ȥ죬Ƚ˵⣬һĪģǵôʧЦ
ȻŶ߽˵үλүˡ
尺һͬվ𣬾ͼһȺӿ˽Σŵſ硣
һȴǶղᣬǺλγŮȻԼλãڶѼΪ˸ˡ
໥ŮǾ¥ЦھͲˣôδɸȥһߡ
Ŷ˳ȥǰܿؿϯ˴˶Ƿǳģ˵»Ǿٱƣսҡ
尸߾λԵЩĲɣʱͷȥǵʵү£
£Ⱦƣδϲ֮ûܸϻȥͽɡ
尾һƣ˼æžٱ˶֪ϲ֣˵óҹϵ벻ڶ޹ؽҪ
絽̫ƽΪأһֱѧ֮£ɷЩ˵ƹүΪ˹Ű壬Ҫж涼ǰգӦһʱ̵ĵˡ
ʲôŰ壬ҿظǡɫõķ¾Ʊ͸һݹͣ˭֪˼Ҳ飬Ȼǰ˺Ϊܣ˵ţԼоģ֪Ȼ󲨣ͷСҽء
мڸżҺԼңסڳһլӲƫƫ۽Ϊ檣ﻹжʮλˣԱٺ»ߣһˣ
ҺĴʼױһ˲ŵʳǣϧһΪɷ򣬵ɷȴͷЩʸоһȥͿʼѾݣҪΪ尳϶ˡ
꿴Ż˭֪ٳľˣҲȾһḯҾǣ˭Ǹ۸үˣҵʱ顣
үЩŭǺȰ˭֪û˵ϼ仰Ŷ漱ҴҵܽүүˣȴӼˡ
尴ʧɫеô£ʲôӣ
˼æվ𣬾ͼڱ˲ñҲûˣͷɢģǳǱǱؼá
ϵһϳһëǳһƤ˵꣬һѾһ
Ҿ㳤ƯǴŰ·ⲻѰ𣿡尴ŭָ𱸣ⱱӣû뵽ǿ˵ĹѪϷ롣
ѯһ㱻Ǵȥ˺ããѰȥȻǳ׻ˡ
ϽٰɡɫҰ׵ڿɥԼ˵ĻҪ檲гŹͻơ
ƨ٣ָǻָԼɫ䣬ɭɭķԸϺͺȥ˵𴦴һϢ֪ͨҡ
˵껰尴󲽳ȥϺۼֿ죬ץǽϹŵļƤȥһֱ˳ȥѶʮλ
Ḯ̼尲һȥһ·Ͼգɫ˱ϡ٣֮⣬𴦲·ӵ
ͷӬƵظϵټһƬֵ飬ȥѰϳźëƤ
ļٵ尵Ѱ٣ƼиŴǰһȺŮӣһͷϣ߹մ֮䣬Χ޲ȲʷС
ܣ尺ݺݳԳ˹ȥһ֪Ǽ潹ݣЩ߻֮ˣһЩġ
һȺ˷ٲ̼ŵȺɢ㿪һλͰķ۽ߣŭʲôˣ˵ô죿
ûʱϻѸٴӻͳһӣһڵϣ߱Ƥ˭ס⶧Ӿ͹С
ȺãȻĹˣ˭Ŀŵ˵ƤһֻŶŵϵĽӣȴ첻һػ
尾ûָ˵۲Щ˵ɫ仯һ籰ķ۽㣬˿̳üϣʪߣģһ˿ԥȡһѴҡ
ԭָĺͣ˶ʿˣټָ
̧ңָŷ۽㣬ƽĵ㣬ֻҪش𱾺ʻ⶧Ӳ㣬
·ηѣ۽źүүһеĵ˻棿
Ӣżƭ㡣ǿŭ˵ɫúܺͰס
˵Ӱżڱ˭˲֪ĸǷ۽ϲָǰ˵һƤסԺŴӲ򿪣ǾĲء
ߣ
ȵϺ۽֣û뵽Ů˼ϸ壬ץϵĽӣȻűȺɱڵʿ
սܵҹ쳣֪ŵ˶ٰգܿӿڳ߹հƵһԺǰ
һ˻ڷ۽㾪ֵע£սսǰ߸̧Ȼسľ̤ȥ
䣡
̼߿Ժţ齹ȫץˣҪŻڡ
ʮλɫʱˣүǷˣһЩͽѣĻõɱˣ
ҪĽڹϣ˭Լүʱƻ˽ȥ߿ŽȥͷıõȫѺ˳
尴ȥһɫŵˣңϳһë˭
ɥûôµˣֻ֪ǶǮѡ
һָͷٲ˵Ҳһ졣就ŭʱָ
Ϻ˵ץס˵֣ӻͳһѷذףһ̾ȥһСָ۵ĶԷ໲ҽС
ǼΣ׷ѧͳذ׾Ҫףŵöͽǻɢһλе̵ĺӣæе֪֪үѰĿ϶Ǻë±룬һֻϳһë
ƽʮ˵ǼһģĿޱʵ
ǰ⵶̺һо켣οЩ˶ѫԼС˼ͺһοʮӵǮκ±Ҳˣ˵Ǻë˺үһҴ¥ĺġ
¥ߣ
ûжһֵ飬תʱץǵ̺Ӹȥ̼䣬һȺʿʧ٣ֻʣһȺͽɵվţλڵϴĵùˡ
ҹģϵѪĿģ


278 ļ
¥λڳ̩ϣ¥㣬ʹʱԪ֮ҹһ¥ƻͨá
һ۵ʿХŵ¥һЩ˾ʧ룬æһ߶ȥ
Żҩζķ۽㣬¥ǰĿյȼ̻ΪϷһɸƽ
¥ǰվλһɫƤͷɫҵĺӣǰһǶʯ崺ɭȻ֮ǳĶӡ
ļٵ̼ʲôˣѹָ޼ɵǿŮ˶Ϊɽʲôģ
һλЦӭЦλүҲˣոմϷλ߻ᴵʫء
Ķʵ˭
ƺȺʿ߲ƣüЦʧѰֵľ͹ūҿǺүˣǶ
Ǻ±ѣġ尼һ˿Цݣº͡
¶ɵӣһ㶣㬵ǹɱŲ֪ȥˣһ춼ûӰ
Ǻүڼ𣿡Խ꣬Ȼǿŭ
үһ˿ʶ¥ڡ
ɹĵط๼˫һսֱȥŵɵվżС
˲䣬̧ϵһ㳯ŶĶȥƿ˲䣬Ǻ͸ضŵ۾
λͬλ֣ȫ̼ô̵ľ룬һ
һλʿǰķ۽ŵðˣаڣż̫޼ɵ˵ɱɱԼôȺɷǣ
ǵֿͳͳɱۣǺүץ
ŭڣʱʮλ滢һ׷ͱŴȥ
ɱˣŵΧ˺ͷ۽ʧУ¥ﱻֵüɹǲܲˣǸˣȫ͵ɱһȺСϰյĸ֣û赲Ƭ̵Ķ֡
̻д˹ǿԼ侲Щôõʱ䣬ʲô
Ƽڵϣ͵͵ųǰƶ붼û̧󣬹һһ̣ϡ
Ϊ潣Ҳ๼尺һ˿ɱŮ˵Σֻ֮޾󻼡
һֱĺĴսеүɱ˶ӺͰգ
˭赲Ҿ˵ģҪ𡣡ɫʹº鷳˿Ҳ˲ˡ
ʱ¥ܳ¶οͺͷ۽㣬ҽܿϺʹӿһ첲Ƶϡ
үǺ±⼸պͶֶ̹һʮа˾žģǰЩӾĸˡ
Ϻ˵һ뵽ħצͷŭһŲںүĶϱϣ۵ĶԷЩȥ
עŽ̻Ի͵¥ɾϵå±йصģȫɱˡ
ǣȥ졣ϺӦУ¶˵Ѿ·ˡ
һδãָŵϵĺүϺɫ䡣
ɱˡŷԸȥУ˸ߣȥ̹Ķš
ү̹ۼҶ棬֪ʹһͬءȻڡ
ǾȥֱҪˣߡһȣԭ·أǼæѸ׷ȥ
һȦַԭ尼˫ðۼҵĸ¥ǰ۱ͼʮλӣŭ
һλоæսе˭
尴ŭԷȥһŶԷбȥ
һ磬ŵоһһֵһ亹
ܵıȻʱŵǹнţ󶼶ڴˣ¡
ʲôȫãᶽ̹䡣
һλǧ޾ɫĽе񶫳Ҫ֣ĻںʲôѫԱ
ֻûǧ˵꣬һı죬һɴ̱ǵĻҩζڿǧȻϱɸӣб棬Ϻһֱͳĵ·
ʮֻĻͳָϰλٱֵñʿ޴룬ǻͳӷǳŹ֣ľʰּһܣ󲿻һλ£ЩʿﾹȻŻӡ
óͳĶ飬ݲʿ֪ˣλľսһԥͱ尴ȥֱײ¥ݾֱ˶¥¥
ôĶ;¥֮ˣǫ͹һ尶үɱڵȵվȫ̹ȴԳݣȻɽĶš
尳Ĭĳǰȥȴʮλʿס弱æе˿Ŷ
޾屻Ƥ̹ɭɭʵֶģ
ֶ̹Щɻ漴Ц֪ŴѰֶΪ£ҪСðĻۼҾʹΪүˣǺǡ
үŭĹһЩᣬºһǫЦǰȰ
ȫһЦеĵѵüСŴ˵Ľ棬һҪ飬л˵᲻Ӱɣ
˭Ӷ
ʱһƬžɨӵȫɫãһŤͷȥ
䳡֮ʣͻȻ棬˵ľУ־Ʋ֭꣬ŵ˼æᣬ尼ǰȥһקס̹ĹٷӣһȭݺݵĴڶԷϡ
һ죬̹ĲҽУ˫Ѫֱðıӡ
һΣֶģ
˴ɫע£ıʣ̹۵ֱŭ尣㾹ȻŹۼң͵űųնɡ
ǫ͹зȻͲɨأϾûвݵ̹в̫ʹˣĸоҲ֪̹Է飬»ʵǻȨƸˮǴߣҪǳıĻʵ̫˷ʤˣһ뵽ڣǿɾͱųˡ
ʱ̣Ҳûиɹʲô˶£Ͼǻʵѹ˵ѪţǱĹΪö£ûлųģձ϶
һƬ䣬ʱ䣬Ѿʱˣһʱʱ䣬㹻Щ޸˷ָС
죬尲Ȼ쳤̾㣬ֵϾͻΪ㱨𡣡
飡һȭ̹Сλ۵̫๭һֻϺһŭ֮¾Ҫǰɱһ˭ҲΪһذ׶̹ĲϣͶĶļ١
һҵĽŲʮλеүۼҵĶǧױˣ涼סˡ
尶үϢŭϢŭлú˵ǫмɪɪȫ˾ǵСڼΪˣȴΪΪһֱԼȫŵѫ
弱ת̹˾ıЮ֣ԼζӲһʧְ֮
˵ʲôҲûˣҹЩ̫ң²ĴǸղſɶˣպҪżš
̹⣬尺Ԥ׵õػϣŵ̫ʱѪ״˲Ŀá
˭˲֪尶үһ飬ҹȷȷʵʵˣȨѬĶᶽôȥճ


279 ĳ
һλᣬֶ˽Ȼҳɱˡ
尳ɱвһ˿ΣɱЩΪҵĶ֮ˣϧȴÿԼҪͼһʱ֮ʹ졣
ȥС
ǳʹĳ˺ȥ̹ɫң˭˵һٿŹ˿Ҳ⸱Ǳģ
ϵİշ׷׶ؼȥԭֵĵƺǽȡľʿԽԽ࣬ڴ˿ҹδŵյˡ
ӵϵľʿ¥ŰΧͶ֮²ҵֿȫжѺĿյϡ
һĹϺһϲɫߣүҹݣЩ쵰ûҶֻ֣ǰλСˡ
һֱи䣬Ը˵նס
̹ŵûɢ尣ۼҾһֶӣҪ鰡
飿ŭЦֶһ˭ȥԼЩŮ˵ޱ裬ξȻΪһĨ۵㣬Ҫһӵġ
Щ˰ˣˣֶﲻֻҪ̧֣ۼҾͲƽϽ֮裬Σ̹߻ԹɫԼֶʲôУ֪ܲ
ֶ˭ҲȲ
նɭ飬ǵΧ˸оĿڷ̹ʱˣ˲ûʹеˣ֪Ҫ̣Ҳþ󰸰ɣ
ͷǫڳһ¹ĳŴˣһӷ٣ǵ״ǻܵɷʹ
УǱ
붼ûһڻؾٹ໤ͻ¸ȲİֶΣƾֶ̹ݣ޹ˣһն֮󣬱ԶԶ£ϾָܻݣοЩ״Ƹ˳еζ˼죬Ӿƽµķų
粻̫泯ʱˣοЩ˻Ƕӣ󳼶Ǻް취һ᰸ܰѷ˴ضΣﻹǵ£ҪԼ󳼶ûʲô취ˣºŮ˾ȳҲǱǧĲлˡ
ʱʲô˾ûʲôԣһڻؾǫ˵ɭɭĵɱ
㣬ǲĿѵͲ±ٲһ𣿡ǫŭָ
Ƕĸ֣ʱ̼ǫƿԣϷӦѫҲãĳҲգǴҵж˭֮죿
ǡǫֹǶ˼Ҫſ˵ȻɨأοԼһλ֪
ú磬ʾ¾͵̣ϺһЦת¥ȥԻʿ˻ɷʧȥǣǾҪ͸ˣһɱ񲻵òʧ˭֪һӵһɳʲôȫտڲԣЩ˶Щϧ
Ȼʮҽ̹Ѫɫе尣ۼҴӴƲҵֶ
Ժ޵̫࣬尺˫֣ĵĵֶѵ˵ͲֵһЦӴ˾󡣡
ã尣ۼκβ㣬ơ̹ɫԹҪȥ
һЦˣҹҲ
ԲһЩå̹Σհٱʹƴű͢ҲǷɱɵġ
ңǳ͢٣˭ĵӣ̹ŶԷɱԼܻʡ
û뵽ΧλԱɫ䶼ЩãЦһµĹūţԳƳ͢٣ֻƾһ仰๼ˡ
ƿԣ̹ǿžʹ⣬ȴͻȻ䣬˵ľУһõĶᶽ
֮һ尸ɴһݣɱˡ
尣㣬һ˽ΰɡ̲סе̹˵޺Ȼ⵽֮£һֱ̲
ǫͻȻһѹ壬Էҡͷüͷ˼
ûʸң尿ھͲ棬Ŀɿڴע£󲽷ؼС
ΪƷرᶽⱱǽʹĶǫ͹Ȼ޿κΣô£ҪϽ֪Ȩ˵ġ
ҹѪɺӣ̹һĸȫɱı췴ܻ¸к½ᵳӪ˽ݼ˵дǣ޶֤ʺ¡
صǱһɹǵķӦʹȨ˺Ͱʹȫͳһھһ߰ѴԴԴϸʵۣһ߰˵ûﻰ⣬̹һζӯŰ衣
˰ܿ£ϡģʷ̨ͬһ̬ûָ尴ףϳһֵôھǴ÷з
ú׼ԱȽײаԵۣ¹˭֮֮ǣֻһֱûл͵ѣȳֹͽһʵĶʱʱó֮羰ӣǿĶɱѿУȻΪҵجΣԴͷӢżϣԩͷծģ±ٻ·񱨸Ҳ˵һ乫ѡ
Ҫȡһ³עؽɴĵȺʵ۵ĻţʧǣʵԴһֱѡĬ
ͬѡϹۣڲ尲֮٣ﻰⶼһƬ֮ͬɫǰɺ̫ԵӢʿ롣
һ׮׮尺͹ٻµľԹ˷˵߷һ֮Ǽ尶үɶְٰҲҪ̰Ĺ
Ĺڴϲĸ尣޷Ƴѫе̨̧̫̫ͷĳȻŹѵûᡣ
ʵ尻һ⣬ûʵۿѫβ󲻵ɣֳһֱģܲĳǹڻܹ¹ٺѫ佫Ȼĳڿġ
Ⱥ鼤ܣ߳㲻һζ޶ԣ˼գһֽگ֪ŵһ¡ɳλѲؼر佫
ѫһһЩϽ׷׳ûϻ磬˭Ȼˣʵ۵ǻ֮ĳĵλ߸ϣһһʵؼ׬Ǯȥɡ
еȴǺ߳㣬ԭھǲߣ˿ӢżҵѡһЩĵѫ֧֣ھкһҰĴӶô
˽ɱ¹٣ȥһйְڸϷʡȺʵ۵ղþ
̫հᣬƺ˳ѺؾʵҲˣɱ¹ٺɱԱʣȻҲٴαΪһƽ
ӢżլʱһͬʱȴôҲĲΪְûˣʵٶ尶ү˵̫ˣȷƽ˾ֻ֮Ҫܺõģٸԭְһ仰ѡ
Ҳ˾ӣǾԼ޷ƿˣһĳ漯ţڿһʵʱ򣬿³ܿܽٵԼͷϣĻᶼûУȨʵֲ̫ˡ
Զڵϣӵ֮һЦ£ľֵĻʱᱻʵ۷ˡ
尽ԼϢģֹͣǨ£תƹϸһܱУ૵ĵҲ𣿰


280 λŮ
һĶһ¡
¼䣬ر߹ͬʱ漱ɹּ·½ӣ䲻֮£ű֮ʧΪء
Ψкӱһ߾ɱУҪնƽ£Ͷɹɵ˺˵ܿȴ
ӻͼζټӹҪʱʱԱҪжܵӱʧ΢΢ɹӾæҵĽлϽս
ɳսһΪһͳ󽫣±ĿĴ󹦣ƽϢɱᶽĴȴ¶ӢżڱĳȻλ
֮û£˭֪ؽȻ尶үЦƵطԸвȻʵۺ͸ǵľ裬尲δ˹ٸԭְ
һʱ䣬ЩֲǱ尿ЦԼֻ뷨ȥӻӦã˭뵽ʱյı߾ʼиЩطȻ˲һһǧɹܻǧƳɾԼһĵĴ͡
ϰҪ뱱ǵˡ
ԼҶүЩȵıӰĬȻ˴ȴɽǧ½ƣЦ뵽ģ˳ɻľҵȱ߽رʥڣ
ĺ߷߲ƽŭ˴ȴͣдүЩǵķ壬ѵҪ˷ɣ
˶֪尶үƽӱô²ȴԱ֮·ԣΪһС¾ܺȵΣã˲ش˺˵ĻԻս׼꣬һسɴ󻼵Ķ
ξҪתǻǵظˣʵ۾Բöү̤㱱ǻʵǨǣ˭ɹԪ˺ϲһйעһ֣˵ɹÿʮ֧ɼδΪս
żȻڱȻԼûϵԼŬһһĽһ뵽ܱзᵽλŮ֣Ͳ޵
ԭʷϴڵ֣ȴΪ²ӱΪͳ˵һ˿ѪܴʮͶձɽ˹ʦ³̨
ɶһսͽ޹ĲʼΪĸ󻼣μ·£ɵӱĶЩУԽϤڵĹͷʦССķƹȻЧö尵Ĳ¼ɡ
ΪֵĲոոմϷ̾үζүĹְǡǡǱ¿ʼۼҵľٴ룬±࣬λǨƺңۼھǵʣ޼
һγĬ޿κΣΪֳһѫ֮ң˿ٵѹ֮УүŸж¾ȨĳĬԣıƵؾٶԤϵյľ档
һ뵽ǰ;󽫾Ȳһλү⣬ʱܵļӺͳ⣬ֳѾˣ͸ˣһʱЩĻ䡣
Ϊ˵䣬˲þȣתЦǶŬûرʧǿصģɹѾΪбĵ𣿹Զ档
Ѫںţһֱ尹˵ϴԷʽĻߵĹ˷ǳЧֻϧʱж̣ûγϵͳѵ鲻ʵЧ
Ҿһɫɣ˵ҲãұͲ뵱٣ܲվʹǹٻؼңŶүȥ
ɫҲű̬ȴ尺ЦֹЦÿ˶ԼѴΪһʱԻǰ̣ЩͿ˵ˣǶиĸ޶ѵһҪҼҵûϢ
尰Ⱥ鼤ܵ˸ϻؼȥʲôĵļٻʹЩֵĹԸ߹ٺ»Լ˵δʱм˻һӸ£
ǣ尾ֱȥ˺լ̽Ծʱ˿ݿ£ĺһʬ⣬ڿߡ
ڣұɱ㡣
һŭ죬ھȻĵıλС檣ûŷĽڣĸŮϳУʹϵ֣ǲͻ
尶˵ˣҺڣĸŮܻ
ϻָһ˿ѪɫԼֵܣЩϲݺѾ߼æᣬ˯е˪ȥ˸᷿
оһ̾ϢȻݣɫƵٸƽ˪ͰеܸܵҪȥӣƹŷˡ
˵ЩɥʲôƹŷҪúǲǸûĵˣкã
˵ɫڼҴУòȥ˵ˣ˪ûĸף˰Ѽױȡˣ˼գû˶֮ʣھ͵ȥ
ȥʱҧгݣ߿ĽеɵӣҲȥܺĵĸ־Ѿ
ããһж⣬ֻҪ㿪ľͺáæĺλŭеŮˣοǲҺ˵޼ĶԹԹԼԤֻ𵽷Ч
һգ尲ҵǿʹҲҺŮߣѰͷһʼӼļį
뻯ţҲǺϱĳţһֱԪĳν˿ĿޱվһߣűһȺӵŵ̫հ
ˣǶȥ칫ɣҪֵ˵˵
հԵþӣŻɽһһһ£֮ϵ̫ǧ꣬ھǹ൱ѹֻ֣гŻᵽϵĵо
ǽɢȥհһۣͷڣһµγԱȣһ⣬һ֮
ֱţһһȻλŮˣǴǧ治С
˽ʱհָֻֻ̬ǽָңı尲ǴֵĽӹר;鱨ΪĹģûעԷɫЩ죬ԹԵĿ
尹Ծܿ쿴ЦҲǽӢˣɽɢķּ͢ʱãɲڲһ־ͻԶǧԤʱ½ׯڡ
İɣһӷֵ㻹ίЩඣϾҪٿƾ٣λ·æ㻹Ҫ¡
ýɽˮ֮ءûԷ̫ĻһյЦŭ
˵˵ЦЦһ·ֱֵϽǶȥһǧ̫ͽ̧Ÿʽ̣εΪ׳ۡ
·;ңԶ˺ܿУԽţѾǺõǰհ־Ц˵ʲôֲźã游ⰴջʹհء
ɻֳЩҲǻʵ۶ᣬǲһЩѡ
⻹ÿµ⣬֪尲հԼһְӸˡ
Сհ尲ľٶδ⣬ֻǴֺڵüëһ£ݵԸһȥ
ǣ¡ͷ̫ЦӦУæȥ
հǶ解ȱʯޣȻʵ˭
ص£ǳɽָʹʹˡȻЩͣſھ͵Աְλ
ȴ尺հͬʱһ㶣гһû뵽¸յϽǵ佫Ȼͣ¶ĶԹԹѶԵܵԹ޵ĸɹǣƣհɫãΪ֧ݣһֱЩ϶Լ׻ǲѽ


281 ˺
հûа裬ĴյĹУǽδǶ𲭵װΣú˵һë߷ѡ
һհ漴Ȼŭŭ㶽Ĺʲôȥˣ
ðգͳˡ̹̹Ȼ׼ǨϰӣҪҪĵط
ҵĻ㶼ɶԷ磬Ȼǵ尶үհЦʹޣ·ʱһ
ңֻػֳ¡΢ͷ
ŭĶ尣հ尣СͲң˽գ㻹׼Զȥ𣿡
ֳ𾴣ֳȫţϻţºһֱСľġЩԾæ̧ͷ˵
δذɣհĵһ̾ϢЩʱͻȻѹֲסضԹޡ
λֳ̫Ҳ֪ԼùԶ˭ͷһƬԼʵ۲¼ɣ̫ӶѲԼֻܶڼбܻˡ
СʹǿΪ˴»ͷԼƲߣÿζˣܶ¶Ųߣ˶ϲ㣬֮ţ游ʹʺĸ󣬴󳼣ˣܵǶͬˣ尣㲻ù𣿡
⣬ҵ尿Ца⡣
˫֣հ䵱УӶҾͱ游أ㾡ȫ࣬ϣҽܹм̴ͳ˶ֺãΪ֮ӣΪ˲ҵĺұԼϰգù飬һղиǶôŬô֪࣬ԭûܱ㣬û˲Ҷ´ڷܿ̿࣬Դһһжˡ
ͻȻתͷհмʣĳ֣ȴȫڵסҵĹâ˶ᴦ£ܻסЩ󳼣Ϊū˵û׬Ǯǧ˳ᢣϧգ﹬˶ĺôȴ񱻴乬һ˶·ҪıϢŵԻȥҵĸĸ㵱ӿҵĵܵΪֳ۰ҵĻ游㵱ʲôӢţε尣ʱǶô⣬ôʱҵĻʱҵɹ磿
ǶԼΪҪһζֻ֪ԹҡֱĶŶԷҵĳ֣Ǹ»ҵͷǸӲڰЩһֱ̲ڵĹâҪͼԱ躹ޣȵ۲¼ɵġ
ˡհŭָ尣⸱ģԶһΪǵĸһȣ尣ס㲻ǻӣǻֻһӣֻһҵݣ㲻ҳֵܣûǸʸ񡣡
հıŭȻ壬ԵĵŶԷĵûʸֵܣʱ㡣Ǿ֮Ĺ¼ҹˡ
мЦհѾŵбָ·£̫ӣǳ
ǰཻĺѣ˿ڱ¶޶뷨ƽĵҴӲ¹򣬵ǻ˵ɡ
尻һһʹȵ۶򣬴ʱǲɽհЦ֪㲻¹Ϊͱһϵ˺ᣬƲǷˣҪˣӣߣǷ£尣ȴҪıλɣ
ʯ쾪尶ʱˣðû˵⸱Щŵ̬ԽʵհĲ²⣬˵ĹȻ٣ǶżȻ併ϵӣȻô˼룿Ļ̼ӭж⡣
һ뵽⣬հûŭһ걻ԷѹƵԹ˲ɢΪһûʲôɶ˵ģҲΪСʹΪıԳڣһղӵܣ±Լ㣿
ٱΪ˳嶯ѪϲȨƣֻǲϰߵͷѣ뷨ֺγϲ˿ͷ
ѵõģհɫпΪԷ⣬Ͳխ֮ˣһ֪尵ıԣһд־ˣ²ֶε֮
ֻҪڳߵһЧңһᵱΪֵܣóӣгһգһⱦΪʺ󣬷Ϊ󽫾շҲ㲻ʲôһЯ£񰲾ҵΣ
Ȼѣɫ㯣ֱͦĺǹһɻĶ˵Ի쳣Ͽҵհ벻ΪλԼЧңóշֲű߼ʵĶջԼ
̫ӵ£¶ģ˵ⷬĻڵĶȴңڵвĻλָҳͷһ֮ƺһЩ˵ıȴСĵĳ˲
ֱԲһƶԷģʹΪɱ֮Ϊ踺أΥĵȥбˡοͲһλ־ڵ֮ˣԼڽȥԼĵϸƣյĻѾͼذ޷Ƕһ֣Ҳνվǹˡ
һ庺߳㡣հɫߣָе˶˵ҪһͿ棬Ĵ;Ǻĸʱ̶ᱻɱһ·ϣҪбڣ类öƸˣ̰ͼݣȵ۵ԸǨͿĶ׼ǣȴѹ֮ɳǵǸӺѫ佫ȥȨǵǣ尣񾩳ʽ᧿ΣڵϦǳѾΪǬ幬̫˰
尺׻ʧĺǻʲôϸϻؾǣֳСģȨڣ͵˲Ϊǡ
˵尾ҪתȥȴհǰһסеĵرҴ˻ȥΪӣܶں档
С붼ûĶȻܾ就أ쳣ϿҵĵֳΪһ֮֮գһⲻ⣬ѱɥĲ֮ʲô֮٣ǳ̶Ѩһյˮأ⣬ǳȥȽף˵лλͳЧڱµѫ佫żҸӵñöˡ
Ϊλ¹ñȡ㣿֪ʱһƹװűΣӯӯ
尶أعڣֻеʹϥֳһû̳дͳһ첻ǻʵۣԲ˳볼޷ߵݴ尽ϻױҹ̸ϻؾǣ檶ڱǣҰػĵĻŮ˾ƾֳá
尻̵½֪ڶԴİŮͷΪѾ߳ĸɽ㶼ŭնᶽȻݲհűβɣͬʱϲ
հɫοץֵ֣̲ܵݻԲܴĵĸϻȥȻǸΣڵϦˡ
ĪšűһյŮģݲȵǰ׼üװ滹пոǿֻҪ尸ϸϵ֪ؾ
ǾͰձε˼°ɣλౣء˫ֱȭӹűеİŹȥ
ֵܣһжˡհɫأżȥĶѡ
尸磬ټˣűα鼤ǻֺףֳһ·˳硣
һǰĴǰӻ֣תۼʧֻտĹ໥˵Ů
ѸٻϱԤɫǴݲȵĵͷߣͼλհߵΪ˲ݾߣδ֪ͨԼ棬Ͻǣϳż۶ȥ
ϾǬ幬
ʵŤ·壬ɫЩƣǰԶ̫е裬Ϊ岻㣬߳ӶӵĽ飬ѡλ̫Ŵ¡
ʵΪ˷ֹ̫ûҳ͹󳼼ܿԼʹۣԴ£һ裬ּ
̫ʶһ裬߳üӹϸ£ŭЩ󳼳Գʲô֮ʿ趼ִܳʧգֻ֪뵱Ȼ󰸣һȺͿ档
ȻΨΨŵŵĲҴǻ˵λȵ۳Ϊ̫ӵı£ڴͷȴκһϸ΢мĲܱ֮һЩӣ֪ŭ˶ٴ󳼣˶ദٳªϰ
£ǳԼȺͼĿ
öŮʹĵҡһ֪ǸոշΪϡ
ԭŭʧ٣ְ߳һߣЦ޳򣬿ʲôܵõ͡
콿Цҡ߮˵ǰЦЩӣѡˣ촹ƼλǵСѾͷͲ֪ܷˡ
ЩӵõӷҩνҹʮŮ侫ˣνǶдϣ⾰
£Щ˻ҲܳڣǵġֵĳԳһЦҧ촽߾ԼеȺͼѣ飬ޣߴҼɣǰƣʱʱūഺޣ˫ҹ̣ͰϽ޶
һλ˰߳˷ܵĹЦΧźĹ˼æȥ
վЧɣǺǡ
£ǻ£г檺źЦŤͷƣͼλһɬŮ
ʵ۷Ȼ뷿֮²ϲʺׯԳ֣һֱԸѧԼʮ˰ȫõ쾡¡
Ȼȥϴλᴦӣʼ̵ҵĴ͹ǵ̼䣬Ǭ幬
лŮĲ֮УֻǶˣ̻Ի͵ĿΣȵ۵ļݱ֮


282 
1421꣬³ˣҹ
һնѹǵĿѹ֣·ϵ˶˺ܶࡣ
Ͻǡ
ǧҹԼյϹ̫հΪΡһ¡
Ρʣ̻Ի͵ĹȻϵĻȨκ˶óΨеЦķ
ɱʹϢϣʬ壬Ѫɺӡ
ɽָʹͣʱһֻһ֧ì͸һǧʿȫ
ּϰѵɨɾκ˲ýӽ̫߿Ȼ
꣬꣬ꡣ
ȫؿͷϲɫӵ»ʵĴתۼѳɶ֣͵ŷؾ۹ˡ
ڣӳɴ걳㲻ϣհһۣΡ
Ϊѡ³ˣѵʲô
ó־̫հʱɫˣʹ֮һֲ߻̲סбࡣ
ڵļʮ׷˳ֻλŮһϼűΣڼΪ̫ߡ
£Ϊһԣ´󼪡űӯӯһЦȻ˵ĸˣһ뵽λɣͲз䣬ֻȽ˳Ϊʺ󣬵һҪľλ
հº͵ЦЦֻЦ˵Ŀɬ̶һµʱ䣬߱壬ɱֵܣʹôΪ£ΣԶ޷ŽˣΪһ֮ȥʡ
尲һ°¶ӢŸѫ󶼻ң£
հ̾Ϣֻ뾡ƿرǣʵ̫׽͸޴Ӳȣ˳µģͳж
£ֱʱδߵ׳˸ãһûʱ˭ƺ⣿
ű԰ο𼴽ĸµ룬һλкøеʲôĲݣһɹ
˶Щ޿κΣ尵ֶθĪ⣬ڱмĸǻǼ֮
űδĵİڷһɱ¾ϷǳСڶ幬ϷԽǲµˣԽ³ɺڣΪΣֻʹô˾֪
űľûʧհУֻеò˲õģŻʹϧͳ谮ܹõأȵؼʱ̡
һơ
հӲӵϽ𱭣űпһ£΢΢ɫʶĳ棬ʵ̫˵սľˡ
ǿЦ£檲ʤ˰ɡ
ôɱй֮հЦЦ˵ĸζ
Цڹл죬ͻȻһ̼꣬˸һ˲磬ӳհϺһ˿Ц⣬ŵű˫һɣеĽ𱭵棬ӶĹһߡ
Ļỳɱ£պաľ£űμæЦֻЦЩǿ
հɫ׵űΣ̰ͼŮɫ֮ˣű㹴ı游׽㣬ʵһҰĲ֮㲻ã֮ҹһ̰ɡ
׻һ쳹أһλŮذףűβŵ˫ۣǰһҽУĿ
㻹̫ˣҪɱˣˣʷ鶼ɻŵдǲᷴġ
Ϳ͸űհ̾ϢλǳĲ飬˭ں˵Ŀ޷º̫ƽڸնѡ
·λŮ֮ϲԣͻȻֹͣžһ췣һ
áδļˣհɲվ𣬶ŵⲻʱҹɫ
ڹͣƬ̣⺱׻֮ҹŵհЩ飬ŭס
£ĵһλŮзɫհһλŮ򼲲ߵǰѳصĹϡ
ذ׵סʺհŵĿŷԼĽûŭƽ谮ѾͷΪʲô
ŮɫˣĵҪƽҽзҵ游ǱʮķТ壬游ɱ˻ޣȻĸ׷̷˾ҹܾ˵ʹݲУҪǹӼʱǽãȥˣҪͷ췽ҵѪ𡣡
ܣȫˣȫˣƭǵģǹ˭˭հɫţ
һλŮ䣬мĵҷϷ壬©֮ģɼھȻ˹Цǣ񻹱㸸ѩƽͻլۡҲðǽҲҲĿˣĸ׻ѳѾߣ˱͵̷˾ܾˣҪλ馳谮ϡ
հһҶŵ谵ʱĽеΪ㷽ѩˣѵհЩǲһҹްնѵľɱ𣿡
ΪŮɫӣ˵ĵȰοǽã˵ӣ߲ԶڳУԭһӣΪƫƫҪӣ
¡죬Ұհ˲䷴ӦʧǵĲҽе尣ǾȻ㰲ˣôţ
һʹܹѵϾδ˶֣սḻհ֣һĻᣬһڵ綾һŮؿϡ
Ѫ½ڽõļУƵЦЦʵγɱĵˣĽѣʵ̫ˡ
㣡հҸƴˡŮĺֻĽȫûС
ѸٳհȻηһŮˣʱϨ˺˽ݵ˼λŮòףܹǼ£ϾҪǻΪ۵´ķꡣ
ɶŮˣհӯڶԷĲϻһѪѪߣ֮尳ָţӺȴһģӿ̳ġ
Ůĵˤڵأհʰһ˿üѪĽ棬̾游͸Һһһ˪˶ֻ˵尶үȴû֪尵ĽʵҴڸģ
һ绮ɲеĻڷߴһȼ𣬼ͬʱ򱱵ȫ׻С
žȼ͹Ũ֮ҹѹͣ罥·ɢý͹˴Уͭõõ죬˱棬ˮˡ
ᵽζհһŴϲܰʬճɻҽֻҪ˵Ϊ˾Լܲͺá
ϧǧ޽ѵϲҪʾң
հľ֮Щۣ޽Ƿʱһ꣬ǨҪݻЩˣȻĵطûС
ԽԽǽݹͩͱɹüľϣ滹ˢᣬֶľʽṹȼգ˿꣬Ҳȼĳ
££죬ѵײ洫񽹼˺ų׼ݡ
Ҳͣȥ̫ΣգհҪ׼ܳȥĹ򣬾ɢĶ
ȼеϹսհѾˣ緢Ĵ̱ǻҩζȫ˵ߴķȻ˴ҩ
尣һ尸ɵġʯ֮䣬հʲôˣ³˷ǱԤ趨õģһӣȻСˡ
ڲհ棬һصĵűײ
ϧûʱλδǻ̫ӵ£¡һĵľ죬Ρķ̼һƬ档
ҹ׻Ϊҽ̫ӵºǧ𶯣ʧȥʵۺ̫ӵĳȺףҺŻʺǿűʹִ֣ӢŸ󳼵ӵ£͢ʱ


283 ٹ
ʵۼݱ̫Ӳµľǣ˷Ĳ²֮УС
ձΪûԼУܵʱ͵ƣÿ²мǧݶѣÿֻҪǮⱾ׬ߺȣȺ͢ӡˢۡ˼ʮ꣬ܵ˵һӭ
˳⣬ӦͻʼҵҪ״ڷĺͷϣôޣɲ꣬һЩԱһЩԱǿһֶĿһµĸо
һӻؾǵƽ尣Ȼݱجĺʱ֮ʹȥȻһ̫հдţǱؾֹ߱
ŻʺλҸ嵨ڰ·⵽׷ɱ꣬ƾһǻѪĻ޲ӯп޵Ǽ٣Ǿûܹ֪ˡ
һαʣҲ˳ϴˢΪβڱǵʵԭ̫Ⱪжɡ
ձƪϸ尶үӢ¼һʱ䣬尳ҳһʱ
һ޾һ飬Żʺ׼ʵ۵ӣʺհܭյǻΪۣɱģʿּ飬հδӴ˱Ŀ
ʱ꣬һξйᣬٹʵ۵Ĺľʱ֮ͣУĹᰲ̫ʵߣ˴Ӵһһԭ̫հ̫ߣ˴Ӵܹ顣
ʮգĹΪͳȵֺΪºʥТѻʵۣڡ
ŻʺΪ̫ѡŮΪŮʮվе飬ܵһֹȵۺ̫㶼˵ѳƶȱӴ˷ϳ
ٹٸԭְλзͣհΪ֣ͷհհСδͷӾ㶼
ıܴǣؾ˼ڳ͢żҸӣδʷٶֻǽٱ͢á
ɹΪرᶽλıԲڵֳʱȨĴ󽫣ϧԼԶǱ濴ȥķ档
就Ϊٹ̫̫ϷһƷھˣ檵Ⱦھʹ͡
ԺҫһΪܻ̫͵ͳʵε尣Ǵ˴ξʵˣϧ˾ܿ尶үȴʧȥ̵ĻᣬҲ޷̤㱱һˡ
¶ʮգл̫ͻʵ۶׼ˮʦᶽϢޣӶ˷ֿǽһ˫
ʮգͳʵ۴飬ʽΪʺ󣬲޽ʼұԺûһӴ˳Ϊ
ͳʵּϳţʵȨȡ̴Σó¹ƾȡʿĵı׼ȫóطĻճöȣٹڡ
Ǭ幬
յĹױģΪзˮõɣ˱³ɡ
жһɫۣɫӣĬĬվ̨¾죬Żϡ
Ц߽Уͼͳʵۿſ鰸ϣһ尽ʱϲĽе尸磬ˣҡ
պԼ׺Сܣɫʩһμ¡
ĳƸ׵հܭӲߣ֣Цǿ಻԰
ͷ·հܭ겻ʮ꣬һֱӣӱȽų̰ͣȻ䵱˻ʵۣﱻ󳼽̵Ϊ֮Ҫ裬ЩӢСܵ
浽ͻݶׯĻֻ̫ϧøԤѵÿֻǶŶӵһһЩΪʧȥɷӣʹ֮࣬񻹱ϡ
Ӹλ˵Ҫ޷һ飬ò׼ľвڶٺ͸飬ӦһЩ
ҲûʲôߣѵҪȰʵ۰ѻȨ·˵ȷѡ񣬵ʱȴ˵ڣ˴治Ľ顣
հܭСһתƽеǾѰֵ̫࣬ĴЩ裬ѻɽˣôȥ޿¶Ҫɡ
尶ʱЦ̫ίʵǵµѡ񣬲˵Э񣬾˵׽֣֮˭ԴСչԼĹозģΪƺȨĳ֣ʵ۷̫඼ڱС
´Ƕ֪аû˻Ȱȡ¹ٰɣǲ룬ʵ˲Ҳ˭˽̵˵ԺôĻʹŮػѵҪȰȢţ
ʹԼһӵߣҲʱ˵հܭСԼƴӣԻɳһλĵʹǸҲεץסȨ˻ʱܳ׽иĸ
򲻿̫һգ¹ʶ֣ͻûҳ٣£Ҫ̫࣬ʱҳɱǡ
հܭһɬô죿ܲްɣ
尺ǺһЦеЦʱûʵ۴ϲС󳤴󣬶ЦϤˣֳ֪һкüƲˡ
֮޷ƺ֣̫¾棬ҹ裬̫ڱ󳼣Լͬһ˿ϧλ¶ǧ겻һ˶˵ġ
ǰȥ꿴ۣʱΪȻշ֪ѾǱǿٱ˵ˣ
ЦĴͷɥСʵۣ尹ҪԷƱϻɣΪ䲻ã¶ҪԼģ֮٣ʱˣֻ֪ΨΨŵŵǻǸ
мĵͷԴӵǻ֮󣬲ʵۣ챻˽ϳѵ⣬ҽѧͽһʦصԲѧʶôԵλһд
̫鲻ã밲Ҫһ٣ϧͬʱ࣬ʱëǣΪλ̰Ļʵۣίʵòʲôĵط
һֱֳԼհܭǴ￪ģʱڣֶ֧ӰܴʵܶʵΪţʱܵѹ̫࣬˸ŤǻΪۺͻţʱԶǺеĺùսսݶΪΪһһҪ˼ӣǳϦ
Ϊ֮ҲҪλˣ԰Ѹ󳼷ֳϳֳأͨĴҪЩֻǷΪѧʿʵȨÿЭ´裬ֱ򣬽еĲ֮ɱּ˶Чʾ߲٣ֲ̫࣬ʱԡ
٩٩̸հܭüɫ裬û̫ԶֻҪܽʡÿմʱ㹻ˡ
Ű֮ԣҪͽȥ죬¶ҪĻ´ˣͳʵЦ˵СûгΪľ׼ǳ֪֮
尵Ľ޷һרŵ鴦ѣʵǰ̫ʵʱڵڸ󣬾͹ʵãʵȨһûУֳЩȨҲֻΪϲ̣òֳһЩѡ
żʵС󳼵Ȩγɺ͵̫㶦֮ƣĳЩ׸ȨܴȨֻϧڶ̫пἤңһˡ
ڸҪ֪Ҳ󳼵ȨСڸ󣬾ƺӵãΪ˳ݱ̫ķգջᷢչʲôΣ˭Ԥ벻ˣٺõƶҲҪȥִУ˾˽ֹں⣬οһ⽨
ӵֹĵǺʷɣͷΪһȨĸ뷨ΪǸʵҲĸ
尲δ˷ı壬ǿʡϣȻµļƻЩͣûԳ͢ĳͼӣЩ뷨ʵʩˡ


284 ̫
ɽ麣еĿʵۣʩʩȻȥ˻̫޹ɭϻʹ˵һ谭ǻ׹ݣ̫Ϊ¶ĸǣΪֶ
ѹðͷ̫࣬ĳĵطͬʱǶԴ֮ˣȵ۵һЩϹŮᵽʼұԺӣ馺߳㸸ѡŮ뷨ȫزۣʹ̫໹ǹŮָʱ
Ϊ˱ӣ尻ǴǬ幬ʮУҲһ˺ֱײȨԽ󣬾ԽҪעϸڡ
ԶԶƼٹ޹ǰʮλṬŮЦǰʩЦš
ǣСľȺϣ벽뿪ͷ̫æӦС
ûֺõĹˣ̧Ž˹ʱйŮʩʰȴȣ尾ֱ˻̫Ĺ뷿ԸǶȥɣҪ˵Щ˽¡
ϥڿϵֹ̫ɫЩŹ֣ûпڣɹǻ˳ĸϲŹϡ
ɫ䱸̫ʲô˵ӷˡ
վҪ뾩صع밲Цǰȴһֱڳ츾˸ʵǰת
һĨϼ̫ŭӣˣҲʲôǣ棬㵱Ȩһּܲɱ㣬ҲᱻС˵óѵġ
һСˣȫȫ¶ĸµĻ̫󣬴˿̵ŭ飬ʵһλƻĳܵ˹Ѹ޷ǿѹԼˡ
Ըȥǲţûһؾڿǰ˵
̫󲻿ŵ̧ͷЩ˼飬ŵĵܣģֿɵõȨƵλٻ󣿡
就ƽįĵûʲôܵģСʱҾϲ׽Ҳ֪ͻ߹Ůˣ鲻ԽӣΪ˽ɴֻԶϷˡ
ΪˣҪΪڵĻҵлһ뵽Сز̫߷Ծ¡
ƾʲôлֻǲΪŮ֮䱾ˮɵ໥ϲ񷨵²Ǽѡ
Сųĺӣڳˣ̫ЦȥɣˣֻҪ㰲ѣκ¶㣬˰ѳֹ֮⡣
ͻȻԤ׵֣ḧ̫ĽӣöԷĬĬ̾˿
κνͶûãңҾԲ̤㳯͢벽ֻϣҲھʱչ˺ҵ˾С
̫ЩӵůƣԼζһĵĶ㿪ȥɣ⣬Ҿˡ
ֶˡ
尼þգƵĵԼλʵϵ̫ϻʱһϵͺãʵȷʵϧԷ˺һ㴰ֽҲ֪ҪԼǿĻʮа˾ŻϣֻǧҪ͹һλվȨ۷ŮˣҪΪܿסǣĺŮ˱˸ӹ顣
̶̲ʱ䣬尺̫һңʹزסܵĻʹҲᴫΪ仰Ĺ˭벻Ůͷ
ظϣ쳣ĿżеһУϵһС֮£ȴʹЩᣬʷϼεӢˣδĵܵܲΪ̳ˣһ˿ȴԶˡ
һգһֱƲֵںĸףӼԶУЩЩϰˣ᲻뿪
Ȼᵽ֮˵ĲᣬЦȹ̺꣬ĸ׾͹ȥסЩӣϷȣ·;Ͷٵֳ¸״Ҳͬ⡣
ϲӣλʵۼݱֲǵסȻСʵۺ̫¼ԼңڵͶ˼ߵ֣ڵĹίʵЩ塣
尶ãõһС檣Ͳ߿أߣ
ߺߵϧȴûаŭӣһ֪˵ĸģʹڳ谮尶ү˼ҲͲüж࿪֦ɢҶ
Ϊ˲𲻱Ҫ鷳Źֱƺ·չ˰øĴɶҲȥ˺ͽѧöһǨ㣬ӵİȻ󻹻ϵı϶ӣһֱȫΪֹ׼˿ڳǰ£ʵԡ
ڱǼհͨűεһ俪ںı¶֣尾Ͷ϶˱ʣʱ·;ңԶԼûյɸ봫飬ε֪ʵѾݱ
ǲհְףƾ֪ȴӶûƭԼȥѾǲı棬ϧˡ
尲ˣƾͼƣٽ豻ƭϵǣפеǧ˳ƷλǼ··Ȼ⵽һλ尵ؿмʬȴ·ͻȻߡ
Ƿʱ޷¶棬Ϊʵ۵հϣ˳ƱıȨûĺ֮ǣһĵȴǵϢһ
뵽尵᲻ǧľ˷ѣͰѴеļӻƴװαӲƷһûջٱ˲͸ɴ˴ҩ
¡һ죬հûбըǵùıĹѹֻ֣һ٣űһֱܵİָ㣬һ·ֹȻ˳˳ˮģȻ㰵ָŲɣڿ˼İհλҵŹ£ʵ尶֪ǵʵݡ
ҹ尶԰ɢûŮˣȻȻĳ
ʷѾӲĸı䣬޷ƾ֪ȾȥռȻԶϷѡ񣬱ͳһֶδ֪Ŀ־塣
̫ûǨʵۻһˣ󳼵ͳͶܱ֤ƽĶȹʮ꣬ǿʢļʮ꣬ʵҲǹ򸯻˥ת۵㡣
Щͷ۵⣬尲֪ﵽϵԺǰ洫һ
ⷸĹԹ޳ҪţĲңҵջһ֪ô
ܽϢŭүϱˣ
ûܵĻģǱ߶ĻܲˣҲ˽ūЮƣһūڶ̫үͺ̫̫£Ŵ򷢳ֹһӣһСˡ
һ䣬ȫϵݣֵʧЦʵ˭˵
Ժгλ˳һæվȻ˴Լϲүˣȥɡ
һλɫŤ󣬲˿æ򸣣Ťȥ
λСѾæϲ裬Цݸ㿴صع͸ġ
Ϸֵĵ尶үһۣ˽ҹɨüʩۣ֬˵ﺢӺӸո˯ǣūŶүĴɢɢɡ
Ҳá
尻Ц³Ժӣ͸ںͷ˵˵ЦЦܿߵ˴ֵݸһ֧ϹķͷΣǳԹı
ϲлæϴİɴ£װŵɰضŲݣˣŽĸ֣Я
Ǻܿ鶯֮ҹ˴಻ֻȹӣϽģӵɽ֮ڣ¹⣬ӵǡ
ϽĵĶȥ׿ڷˣ۵Ľһתȥƿȹ˿ľֱ죬ɺѾõģʱʵޱȡ
¶˽¶֮ü㺺֮㣬˫ɣһϯҹ޴̼


285 ﷫̨
ݼЩ£ᣬ޷Ƕүϱ˼ڱáҲǶ£˾˳˼䣬Ҳүû뵽Է飬ֵˣϼ鲻á
һֱڼж£ҹҹԪϴû»ܵĽɺɺһգѺҽˣֻʣƢ𱬵ĺû
ʮ³﷫£ˮʦָذǫֱ̈̄壬Ӵ̨嵺Ļ
дããϣȻһ˳챣ӣ尵Ĵ˳˳ˮĵִ̨壬ϸ¾һذյ̴籩Ʒٶ󺣡
ͳ֣ÿκУ֮һֻԭûʱˣ֧ӶḲЩѲûл˺׳־ʼʾ֭ܵĸĽ죬ľ棬ǴʹÿԷŬԭ
ʱ̨岢͢ӣһֱڸ˾ϽΨһĸۿڲѲ˾˿ڲˣʵ֣ʹӲã춼ûбֻһЩԭס䡣
̨ʷأҪȵٶĩ˴ģǨ׳٣ǰкܹԶɺϿʱ̨嵺һƬȴĴŮأϰҸʽƺƵĵִʱȻΪֻ޷һۡ
žӪˮʦţ尹Ϊٹθˮʦᶽ˳µĳΪƬë֮ص߹Ա½Ϊˮʦܱƹǧսҵĸˮʦ
Ϊȱϸͼ尲ĿǰĵλãԶдеɽɭֺݺύһʹ＾Ȼů紺˷֮࣬͵ط췿ݡ
ǰڸϺͺǧϹͷǰӽˣڹĵλߣҲΪһϮԸټҶԭ򣬵ȻҲԭλ¼˼ҵķԸ
尺Ц´̬ȻʱӮ˵ӵ尶ү֮ˣʵǹľλ̫ˣ۵ÿ˵⣬ֻҪˣеǰԸЧңʱĹ֣֮ʵ̫ȼٹˡ
ʱˣϷĴӶãģǨգˣҲȥʱ䡣
Ϸ̳ܣЩһֱаʧȥس尹̨嵺ũд󳼲δ£ʵϣ˭ٹ͵
֮أߣڹʱһֱΪη;Ϊ˸棬ҲͲΪβԭ򣬲󳼵ı㣬ֻ尹һӦʲ̨
Ǩ㰲ٰҪʣ˷ѣʳͱҪճߣÿһ裬ۺͶ߰ĺ˷ѣʮ˵ĹģҪķѵһٶӣʵԽʡһĽǮҪӣʳܵĶڻж໨һǮ
尵ĹݺԼұ鲼ọ̈̄ʱ޿ɱľ޴ƣÿնкԴԴ˿ںʣʹö̶һµĹ۾ͳ׻ģ
գÿճԱ㣬ȻǨİվûԹԣ϶ЩϷʧȥصΪܹϺӣܿӦȶ
˾Ӯø͹㶫صĹӭܼµ˿ѹܳûб˽ңͣƭռиۿڣ尶ԴȻȻЦɣܿ췴һͨʷ̨عԱλѲµط̰׷
ʮһ£λ۳ĵĹռ󣬺;ǵĸۡȣݡ
尶үѴ֮£ĺҲܿȾŮǣЩһֱæװ¼ңɵĹǿԽһ֣ͬʹûоϼôûʣõȴܰ£ȤⰻȻ
鷿УϣľϰڷŸʽļʮλεվǱСĹ¶
ǱտˮǰҪϴ֣ˣǷͷİе̧ͷʵ
СʱΪҪѾǽʡоһֱûгɹڰ鼮ҵؼأ޷ʹö֬ͲݸˮôգʵγիֱָомأϧҪõҩģ޷ڴʱģ졣
ǲݸﺬмԣͰѻѧ߰˰ˣ尶үɽƣؽ𣬲оٳʯܹȻʱ䣬ͱһλʿƳɼ׷ʵҲǵʿˣȻСմһĻѧĩԭǵɶҩģżȻʯҷ۽ȣϡͿȲߵļҺ֬ˮտȴͳһķ
º尵֪ʱһϵеķṩʾǾ֮±·ṩ㹻ֺ;Ѳϣ˵ǻۺʹġ
ضүѾɣ˳ʽǲõϡ
ة̫ƽЦ˿ڶˣȻ볯͢Ϊأܸߣֻ尲עĿˡ
尲ȻʧЦãܵĶҪаյճãνΣˮѣҪץʱעҪ·Ҫˮ˯Ҫɴڵסˣǰϴ֣Υط
ʵˮϸȾ֪ô£˳ǵϰߣһ뵽ļ֢϶űˣĿǰɱ֡
ûУ尺ȻЩ޵ӡڰһλĹѡ͸˵ū֮࣬͵Ű
һ·źȻ漣ûڱֲڲڣҶϺЩӵ̨ΪȢͰ˳
尻ǻɫСǺĽ˪ר࣬ȻһСƬƤȥͼӰڼҽһЩҩ˵սʤΣ
λоźأϧ̫С̫ˡ̫ƽµ˵ЩΪűɥ
ԭ򣬹շֳһЩ֦ɣ½͵εȥȣЩЧ
룬ַԸ࿪ٳһЩĵأɷľôʮҪɢסıﳤѡˣҪб˵ΣǶȫѧ顣
Ǻǣү飬֪ܴҵĸмء̫ƽЦνƷΨжߣ就ռȴû뵽ţǵðԽӵ
ߣߣĽΡǧͷ鷿ʵЩζȥɢɢġ
´Źǳ˹ڸĴ鿴˽ʱõĲãֻӾ˾ͲȱǰһλСı̨غصԴָơ
ܵʯʯȻƳˮ࣬⼸ҾʹȥѰúҪȥ·ͱüˡ
ʱվһλͷ󺹵һ㶣æʵˣط𣿡
尻ҡͷ¶ʧ֮ɫЦеģȴ
ǧ֮ңݺϿγʱǹԱĵطĺǣʱѺϵΪݸкǸԲﶼ尹أΪһƬ¶쿪ɵĸ


286 ̨
ʹǧټƵԤߣǴȱʹǧճΪˮ̨庣Ͽ㸲˼ʮ˽ԶС
ԱѧжǧѧԱͼʶֵˣʱۣѰշɢסΧγɴССɸªķݺͶӵľסʹӶвڡ
нһɢƣݲΪҺһȺŮǰʯңǿƹ涨һϵǿסߵıļǿŮĶ¼ǵ尴ŭ
ںݳѵǧʿִΪǧ촩ŷΰðѪŵĳ֣ЧͼӰڵִնϰٸĴк󣬺˸ҳû¡
½ƴ츣ˮʦعպԶеפ尰۸ƽۣۿƣʵϣ˴ļͷΪ˾ûг̤͢һ
Ȼų͢һֽշת͵Ȼ̨嵺ںģϴ˵عأĹơ
ӵģϲǲΰ룬ϲ˻ӹһȾָ̨嵺ȷʵԴӶɻ֮ضԴһӷϾͳԼͳȨ˽ȨڵκԭָͲ¼ɡ
ǵԼݱΣ罫͢ɴԱӹ̨壬ԼҪǾִܲеĻǾζŲУ⽮泼ˣǳ͢ġ
ٶ룬Ȼ͢ڴǾζŴӷվס˽ţһûаｨɸ֮أ¶𳯳һ˿Ȥ
ʮ˵ĳԺľ޴ѹίʵͷֻ֮ӲͷƤüļǮʹϷ˳˴ȱĸʡ
尻ܵӺˮһȥۺĲ޿ɱľ޴ƣʴϢ͹յǣüҸָտɼ
ģѵľǳڣҺͿ־洦ɼҪʽȱĻԻӿĵḶ̌һվζżӵĿա
ٸڱУȻ޷ȶ尸еƵģ޷жϳλã˴ֻȷе԰ֱ߾붼ܲСͰû˸ֱӹȥΪѰҳһȫߣʧ˼Һ
鷿űֽϱȱȻպһֱϺУ˶նѣӦûǵĶϷڤ˼˰죬ͻȻһƽԭӦþĄ̊́ˡ
ԣ֣ȵ½ĵطƽԭǼƽԭ
ЦԼ̨ϵλԽ½һֱǺ֣ҴӪĵطʱҲǫ̈̄Ѳڵأһֱձ̨֣Ϻձλ෴Ϊ˱ֳͳΣŰ׸Ǩġ
ү̽εľʿرصƽԭϣҰ˴䡣Ϻƿľţ˽
ĬȻˣ뱾˵ĳͻɱ¾κһλֳ߶޷ģĵĵˣ޵⣿
ϺɫŹ֣ЦԼǧңԸΪ
֣۾һϲǲǴк˴ڵĺۼԣӦǺ͵˻һˣŽ̻Ȼֿܵ棬Ը;Ұ̵
̨嵺ܶ࣬尲²ܶϰٸ壬䣬Щԭʼ״̬ɢϣ˴˼伸ҲΪ̨Թžûֹԭ
׺ݵĲλڶϵĸɽУΪ麷£ƽԭϵĲº͵Ķ࣬ͺϰϢϢˡ
үӢЩҰһǷǳѺã͸ǺܶҰ˺ءϺЦ˵
ҡͷĵĵһǧΧҹעⱣյİȫҪƭˣռļ԰ѺõĿˣ
ϺЦݣ¾ʹ˽ǣǧ˶ѡ
ɣҪãɱ¾ֻʹã˺ǽӴ˳ҵ̴ȥúЩǰ԰һ£Ǿ˳ԸľǨ㣬ģɱӺ
òŴɱ¾Ϊ׾Ϳڣǫ̇̄Ǻ˵Ķ֣صӦúͶ˳ͨʷ֪Ҫ˱ţͺ˶ӴܿͻѣΪ˵ѹʱ塣
һЦϺǴµĸ֣Ȼ֪ŻЩЦתȥ
һƵһʱͻ˰ɱ˼ҵĴߴϣ˿Ҷ죬ɱսǿ׳սʿ
就˵Ц漴̫ƽ
Ų̫ƽЦʵүк·Ը
衣Ц֣һλϲˮ¡
Լεֵڶã尰ƾ󻭳ĵʾͼƸ͵ƽԭԼһٶƽŶǰոǽļλ
û뵽֮ԭȻΪһһĵء̫ƽզ࣬һٶƽ൱ԭôˡ
ͷڰ޷ʺ޽ۺʹ룬ҪźѰҸ˵ĵط尰Լ˼·˵Ȼ͢ҪǣǾҪıŵĳƺȻܹԲ˳ġ
̫ƽĬĬͷ͢ùٸǰԭþԵò񷨣ѵ˽عٵȹְǲͳ˽ٸˣڴ治ġ
ٸֲУҪȻô˵أֻб£˽ĸƺ뽫͢׷ʱҲи
һǳغ͸ĸأ򵥵㣬ͽ̨У水շλƽأƽأƽأƽأÿ˿ݶΪˣ㹻öʮն´࣬磬壬ʵԶγɰɣ̶Աˮ·ʳ湤Ǯ̰ա
һ˵꣬Լ̫ͬƽӿЦ̾ðƾٳ¸֮ˣÿ߸˵ĳᣬҲɵĳţЭٸ԰Ҫ֤ͷ겻κθ˰
ûа취Ͼ˿̼ȱоĹʿܲܳڲҵɣ⻹Ҫרҵ׫дɷȷ䣬ֻʱΣܽһĸı䡣
˶尶үˣض˽˶УͳεЧʲɡ
еѾ߳ΪڸĻҺЩλСܵýŮǴڣܹ尴Ŀ飬ֻͻȻΪгЩ˷˼û˸κɡ
֮Ҫúðգ괺ǰȻ͵õ֣ʮ˱׶ԱﳤԹĳϣԵúϣʵΪȥû˸и͵Ϊããȥѱȵˡ
˵ķӶȾ˫尶Դ⣬˵ӣʹ֮ѸӦܿ뺣ʮĵطΪ̨Уˮ޽ͨĸطصĹ·ҩӦõɽ·ϡ
أһƽԭģˮԴ棬ڿˮǸɽ̨ɽ࣬жǺߵɽɭ󣬶ֲ෱࣬÷¹ɽҰֶ̨󣬺ʢݣϺ㣬ľԺľӶࡣ


287 µ
1422һ¡
εɫգɫĴ󺣣ط裬ƴ棬ʹ˴Ŀ
ϣʮǧ˵ĴͺӭˣΦϵˮְӴ죬ڵİӿգ˷ܵվڼװϣԶƮĸۿںһŵո½
װǰˣŵĲ۾ȵĵүżµĹ򣬾ȫģ
үƽۻĸۿڣ˵Ҫһ˵ʲǫ̂޽Ŀڰأ˵ˣʮһأÿλͱһЩģ
ʮһءĬĬʱգȻȪУҪʵĻվִ̨ܵϣվַȪݡ
߱紵һ˪ľ׳ӣʵ磬ۼҶˣ֧ӹģһͶ˹
ľ׳ʮ꣬ǰؽļΪż̴ӵһλΪϤΪؾΪ֧ӵ죬˿̾ĿңЩǴ󴬣һٶˣʮҴǧˣһһ˹֧ӣʱ䣬Ѿ͹ʮˡ
һĿɿڴ⺣ģȻԶԶȲ֣͵Ĵ󱦴ʵȥĻܼһٶˣϾҪԶҪЯĲƷ
ô񣿡鲻ԽʵɽһϷ˭֮ܵأ
ǺǣүûϷϸЦָű˵͹㶫ɽպͺϺ֮磬ﶼǺǨȥİգӿأһֵصճɲ࣬Ͻɶʳѣػ͵þͱүǿ£˵үǲʳﺢӶˣ洫ʮĶظˣ
ϸ籾ǵصصĸˣԭһũӵܣʱ͢ģŸּʮĶĵأʳ±ҵ
˭֪ǨʮˣͷĿұٸ˵ʮĶɽض࣬ЩسȻ¿ѻĵأðЩˣٸΪȻϵꡣ
ˣӹû㲻ֻǺҸ˿͢˰ÿӣͿʼ벻ˣũӵֻ̹ܸܵصĸճɲõʱڣٸߵýˣֻÿũǿա
ӾˣҾΪƶ֮ңֻûˣ˰ýƵһ˸ɴţǿ±ϸ粻Ը˼ҵū͵͵ܵﵱһˮ֡
飬ϷνȱȽǣٸֻҪ㳯͢涨͸˰ؼ沢֮¶һֻ۱һֻۣһ˰ʱ֮һ֪ЩǮ뵽˭ũΪδѣˣʵǱٸƵúˣũʹҲ뵱ССΪλ̫¼ΨһĶ·ͻ˶Ͼ
̫ʵԪ谳ƶСũᣬǼȮţλڼ䣬ľǲһǮ˼ӣϧʮȥˣսľͺͨˡ
ҼһҪʵۺ͸˰޽ﳤǣȫÿóשȻ͵˲ƣײΰѳ°ٷ֮ʮĲƸ¸˰ȴȫѹũͷϣҲͲˡ
˵˰ԶֻʳֻҪһӣŮʮĶأڰУֵȫ˶ӹˡ
ϸɫпЩǮһʳǣ̲סΪǿġ
һ漴ϷӹգҲǲ׺һڰˣ˿ͻ򣬸عٸͲʧĻֹ
˵ŻĹ򣬴ӽںͣסȻҵĿͷָӴӵϸ磬ȲģŻһСϰ
˿ͷһƬæˣ˻Ļƣ´ŵǼ񣬱һֲĹٱάִμһһҡ
һ޵ĳǽѺͷ߶һƬƬߴש߷ͷŸʽƣľ¥ҷۣһдƽۺأһд̻ݡ
ߵĻ;нʶλܣϧ̫Сһ£һȺһϰλʿĵ̿ͻǨӶ
ٹĹܼλ·ʶĺӣҿǱ߶ҪǼǣǷͨһ£
һĽͣʱʿȻ𾴣ͷ̬æ˵үѲǶӳǾֱȥ𣬸涼Ծֱȥ˷Ըˣûյİձչˡ
һֱľĽɫɻнСʾүǽΪʲôᣬܲ˼ѾߣֻҪܾܵͺá
㣬ҲҪ㵱ѾߣܳԿ࣬㡣ܵСͨ죬ۿˣȻΪū
λʿһ㶣ŹЦĵܵܵСԴ뱻СһѸٶ㿪ƵĵЦ
ǷİɣĵѾߣҲܵɷı˹κ˼һ˽ͣ˼ҵˣҲȥɵģԸǩһӵԼ
ŶԷĿ⣬˵Ǿ֪ˣҲͲǽͲ󣬿ȥѧö飬ԴѧһƣúùͻѡΪأ
УСһﲻмƲ죬е˵˵˭֪ҪųΪʲô
ǣСйӻ龢ҿǿӡ
λʿýͣŽȥһߴǰʱаսʮλʿʱߺȣðĹأ࣬ҲǴȻ
һжôȤԸ棬ԼŽ߽УͼĿռڣƵظֳ֣ɿռ䣬˴ľʸǽڶð׻ҷˢѩ׸ɾ
ףֻŶӵȺ򣬺ðֵǣԵᣬ͵ȵȣͱһľƣǹ֣ȵ˵ͷһҪһʱȥŵǼᣬȻͻΪڻ
ϡͿĳľ̻ŵһ֣ʿָŰմţص˰ûУЦŽͣﲻճ˰ֻйḷ́Ͻɹ˰ͳȥĻϽһɹ˰ʱģ˵ʵα䶯
Ȼ֪尶ү§ݴӣȻ߼ʣܹЩģĺʵ֮٣ڳǾ͸ЦˣԸ㶼û޷ǰְˡ
ţ˼Ŀ۽µˮ·棬Ͱ棬Ǽʱ˹⻬ƽĵ·ͺĴʯ̾һԵøɾƯ˲զڴ˵صĸ񣬴ʱڼ
տյֻƬĲֿһЩӾʲôĶϡϡ䣬һƬյϣľ׮ľдżұȴ֣ܶϼҴڵĶڸ
ͨҪУֻϵĴ
ЦŽͣȥǾͲһ԰ܽģÿ˵سԸеķָӣеĵﵱѧͽȫȥѧϰ֮ڵưúãϰԼѡδְҵ
һܼʮ˵ڵ·رЩΪؤĿϣ̹;
磬ҽܴǵҡ
ԶԶԼֵŮԭӣ˷ܺͼ֪ΪΣͻȻһ˲ԼҶүЩֺ֮µ塣
Цݸ֣Լݣ˿ûй˼ɵĳԶ֣סˣһȥǵġ
ˬʵЦڱϴлص


288 ҵ
ɺ̶̨ϸһʮۺУˮۣˮ̲ǧ꣬岼ֲһٶ͸С
ΧһƬޱ޼ʵɭ֣ɫ鲼ΪһҩģӹͣΪһزڡ
ڸɽзʯʯʹʯֿĄ̊́崢ĿأҲΪףҩĴģӦãʹߣҲ㹻ǰʹˣ׽·⡣
̨г߳ΣʹͶ͸һ˿սͺܲ˫ع£塣
еڿڹ׼שˮཨӵˮϵͳչΪֶҪڿ·ϣɽĳǱػûںá
ɺ̶ڵƽԭϣһǵ޽Сˮ̣æҵڹ׼úˮأ鲼·ԣţεΪ׳ۣмλվһڣ۾⡣
ɵͳηʽɳ׼ǵԾԣΪһۼλȺ¸صߺоʦӶıΪ
尻ǵ͹ʱն峤ϵķӺΣʵԶһѵĸЧڳԹѹեѹʹЩιٸ
⽨֮Ѹȶģܴ֮Σйٸֻ𵽼ලѹã˵ˣ֯޽ˮ·ѣǰԾָãٸƻõã߽ɸ˰ۣ̣֯ҺûṩţӣάطΰҲ޷Ϊ˸õհˡ
尶үúı׼ȥ⣬Ϊͻȥʲô¶ҪܰţҪ۵أϸͳﰲţΪԼڿĵǰڣʵ֤ΪεЧãͷˣùٸߴ٣վԼưҵ
Ӻܼ򵥣ļͥῪѻյȻ̳ҵûղԸĿԷиҵȱ֣˭̨帮κҵȫƾ˫ȥԼ
ĵĳֺܶ٣ʱǹҫĴϲ£ʮۼʮգмϱ죬ʼңưɹƵش󿪻˶洬γúڿֲɣأŮϣȦ󣬽ϱӸĵεòʼΪ˽Ŭս
Ҫľΰѳ־Ȩάֵطΰս˰ԶҪ͹ϰյǻۺʹ˼ǧũһ̶һʱ䣬̨ϾʹгΪ֮ļơ
ӢۣܶӰӱ˲űƾٶθۣǶ뾭ϴԺͳĻļ򵥽ΪȨĴĴ峤Ҫɹ԰䷢Ȩ̴ľȨȣһǳ¡ׯϣʥоʽԴ峤Ƕһ޶ҫ棬Դ֤ԼĺϷλǵնӢżأһ¹ײ㣬尶ƿ
صļϵͳԺã尲ȡȨʹø໥ƺ⣬һĳලƽƽȵǽŴͶϾŮܶȱ˿ʱˡ
ϵĶøֶΣʹȫӶżҵҳϺȻͷüϴʵۣżǻʵΨһϷ塣
Ϊ尺ܿƳһΪѡ˵ʹţŴز·ϸǣӳȡúϷλǺ˸ۿڵˮʦᶽ͵ɶĺ񣬲͹żΪ˽˽
ʵʿжϣ尾ȻóֻҪ˿ڴﵽһˣȫԸĽۣ˿ڴﵽٶ򣬸ԸʽսͻڣưԶǶ˶׾٣Ҫ֪Ϊĺ˿һٰʮ򣬶ղ۹˿Ҳѡ
ӪҪʱ䣬㲻¼ʹñ׽⣬ʽѷԼ˿ڵͣԷǵ֮
ϱصֺˮֲԭĸصֺǵĵ֣Ȼʲôǿʺ̨֣˵ȱٻ޷Ķ̨ˮԴط֣һ죬޽̰ӹȳĶˮȡˮģʽʮա
ɹкзǧһ֮ĹļлѧŶӽзƶרԼªɷڱϸǰ£׽ϰߡ
ʮµĺӲŮȡѽʮµĺڱ鲼̨ϵʮСѧж飬ʮϵĺӣͳһԱʮѧ顣
ڸªΨһ׮ôǾǿʳϵճʴٺ»żҡһ䣬ͳͳĽĽʦְ
Ȩգ̨˵ȴͳͳȫһ˶Уʱû˻ɣΪȻ
ϳªϰ˳һı举Ůĵλ踾ŮֺеƤ尶үĴ̶̰ʱ䣬͵ִǧˡ
ѧвȡĽʽжѵϰպ٣༶೤͸СӳǱĬɺŶӺϰߺͼԣΪһ٣۽ЩӳΪǾˣʱʤΣΪ֯ģҲԺѧУľ飬ٺʱѵˡ
ʱʿͽǮ̼̣µľӣʳɾͻȫɥʧսʷǿľţֻҪͳ˧Ӿͻ᲻ս
֮ǿʲô˼룬ǿܹʿʿΪӺģϻиֽΣдһľʿ棬ӵսȻڣΪСͽ֯ɹӵֻбڽϴԵ֪տԱ⣬ƴͳ尵ĸ˼彥̨嵺ʢС
ԼĿǰڸ˿裬Ҫץһһȥ׳Լʵźڻҩʱڱзɹʯ͵ɶݷǹɴ˵Ҫһ֧ǹĳɱҪһٶӺ͸Դȱһ֧˹ģĽӣҪǺͻûǹĸսսֲ
ʹµʸ尲û׼ĳĿǶǺ磬ֻҪң尲ȡ֮
Ϣܶ࣬ɲľֲԴʽռȫϰߵͬʱ尹涨ʮʱ˿Ϊ֮ͣʵӤز۱ϣǹƽֻܻʮܻ꣬ʮ˱ȱȽǣȫǱӤʼֵˡ
ʹ尶үȫţԺľʶ޼᲻ݵĴɱָڷɵ
רųһָĽҽԺȹҪɾ࣬илʿչˣǾϵͳ򵥵Ľѵҡһҽиϴ裬ȿˮÿˮʹ÷ˮ޲ӤزʱΪ½
Ƶֶʱʱĳ֣λٹ̨϶̶һʱѾ죬ֿļʽ޽ۣڽ̽ʹ˾ο壬޴ڵͼͱȫ˹ģⲻ͢ϵ֮أ尽Ϊ̨嵺
һϵо׵ʩֶΣʹհҵͬʱΣҲ˿尶鷿оеһܱɫء
¶ҰģʹȫǳԶδĿǣʱ˭ܹᵽģ
յ׷ŻϷһľ仯ͬʱʼżһޣǰ̺ͳԶԼ˵ҰΣǣѣʾȫԶżңֱݡ
ͻȻԶһִУүŻһҰҪǱ˴˼һپٵǣͱٱˡ
һԸ׺;˾˴ļţ߳ؾǣ̨帮ԱȻȫڲýͻΪ尴治Ϊ塣
ǺǡͻȻЦˣԭ±ɱԳ͢Ż²֪
ϲ̨֮±ȷεģǺϵеѣȫûݺǵʱԻ
Ҫؾˡ
ɫƣҪʱ䣬ֻҪ̨ʮзչʹûƶҲΪԴͽǮȥźţչһ̶ȣͻʱѿԶµ̡
ʵ尲ûгΪҰģκһܴ己ٸǿԣȻҲɵƾհѻҵˣ̨Ĺؼʱ̣Ҫһ⣬ֹδֵܳĻ


289 ǹ
һ仨֮ڣʽԱصţ˵С
λһֱţϺΪ˾ζ죬̫ƽΪ˾˾ųΪϯ󷨹٣ΪܱΪܱŶΪż̿Ϊ᳤̻żΪ̴ᶽΪ᳤̻
尶ЩԾ֮࣬ɫӣѾүεĲԼΣȫųˡ
ܱڳ͢йְԼӱʿƾڲŻӱĸΪܱ⣬ְЩֵζ˵νܺɡ
㵱һ£˻֣ӦУһ֪֮ΣʵάϵҳϵŦÿ˶̨һݷ棬ػʵҲػԼδ˲Ƹ
Ժ⣬ЩһֱĴԶ־򣬶ѪڵЧڼʶͨ磬Ϊһ⽮֪ڼͷصŬƴ
ͬʱ尶ڿʼϴܶżҵ˱ͻԭܴһЩĻ֮ˣص磬̨ͨĶػܶš
Ϊ˷ֹ⹴ᣬҪĺʱɲϰˮԵɹ´սܱߺѲߣ½ƵĸˮʦΧѲӣϽ̽뵺ڸأֻϢԭ
ıȸ٣Ѿ̨尲˵ΣֻЧԼܱϵͳרָ̽ңأ֮뵽пֶζһһϡ
Щص㸧Ĺ¶Ϊصмײ㣬Ϻ̫ƽżֵ̿ܣŶֵܣ½ƣǾദҳϣεĴ֮ѡᣬΣսһɺˣΪͳԶأزĺ尿ʼнԶ
ҹصԸƣ߽УʵϵСڸ󣬴ʱڴĹǣЦȥϢɣһϢһ죬ɷúžۡ
Ѿ߳Ů׷Цʩ޿߽ߣյŮһͷ㷢߸Եþİŷ£ָͷдʷƣЦѾͷۣǺǡ
һ㶣һֱʷƵÿûŮ֮飬Ϊ˴ˬʵѾͷЩʣӴֵк͡
ܰ䡣ЦЩ͵ЦʷƾһӵĴͳŮ֪ʱ᲻ץ
ȥ֣ʲôʱȥؼңһ˿ǡ
ĬĬԣΪ˴ϻۣԼѡ񵽸ʱͲ³һЩѵֻѡѰοˡ
ȥɶɣɾ͡
ǳκηĿǣ涼ˣȻԶǶԼǵʹôЩκݡ
ͷʼϤεľɫŮѾѧأվλߵĽǶ˼⡣
ѩĺӻ̳Ӣλ˪ĺӻ̳ٹλĺӻΪ̨õĺӶΪһֻܶɫĶӣܼ̳ҵľӡ
ֱԲĵδǵİţʱǵɫĺӼ̳о仰⣬ѾһƷҰģǾҲҪΪ֮
ΪηҪݺ⣬ƾۼҵݾλѵͲһֱλ˳᲻Զ޼ʹԹңľ廹ǲǡ
ְ§뻳УĿ䣬̾þֻ⵽ɱ֮˵ʲôˣѽͲˣЩһؾҪھסϼ꣬ԴǵĲɡ
ô죿㲻ڣͲЩĻ޸еЩƣͣڲᵽΡ
޷Ͼֲ̨Զһֺٶȼ죬һò϶ʮ죬һܻ֮δ飬ֻҪٹʮ꣬ʱܷˡ
Ĺ鸽Ҫʱ䣬尶Դ˲żû׼ƷңֻҪȻ췴Ͳᵣİձҡ
ȥ㷿гԷɣʱ񣿡
˵˵ţ̺죬֮ĵͷȥɫЩŤ󣬿尹ЦͷȡЦôǵشСҪˣ
˵Ǵ֮ϾѼΪ˸޺ͷߵľ飬ǵɫĴЦ˪Ͷʮ꣬ΪУһֱͣվ͵ʮ꣬кӵʱˣ
Ϊڵĺӵľλ⣬޷һ˿ǣЦȻСǻؾǺҪúҡ
ӦˣЩˣȻصǣҾһ˵ӣʱǳɽˮǰ¡
尴ЦЯȥլǺúõĳһԲϲ˾ڣֻ§ҽúޣһҹԲ˵
ڶһ磬尽Ӳƹϵ֮ǼУԵУ尶үϳɵѵϺһЩݽɣþѿڲϼƣϲĽԷΪְΪ뵱ʿǺʿ֮Ĺ֪Ѫڣ޲ɱ⣬Ϊ˺忪
ѵĽţȫ䱸ݷǹԱһɫǹ¶꣬ķѵͿǣʮһϸѡ׼ҳ尵Ѫ䱸һǧ֧ǹǿսδȫЧϡ
һ֧ǧ˹ģӣÿ˿Яװҩ֧ݷǹǿʷϵһ֧˶ǿĻͶصսʽδͨͨŷ޵·ϵǿ
ǹҡ
ֽӹһλʿеݷǹľʰֺǹܣͺĲǹͨ˿ȷʽ̶ҩڻҩֱӲÿʽģʰһʿĵҩȡӲֽĻҩǦͨǦ֭£лԶȴɢһСĵ裬ڴģ졣
ѵǹڣľǹѹ尰ѻǹתĴָǹԶʻ˲ײϣǶʯ˲ŷ𻨣ʱȼҩеҩһ죬ǹࡣ
尲İѻǹһӣһʿֽס˵װõҩĻǹһǹ
ϧһֻʮ֧ǹ
ҡҡͷһǹܻԭȻƾеĹˮƽͳ칤ûмʱĸ޷ģǹڽĲǹʹ֪еĽṹ붼롣
һ尳żλԸǹ·취װսǳذʽĴ̵һҪι̷ŻǹⲫõĿǹ˽ӽˡ


290 үؾ
صһľǣɣڣһʮһп
̨ԵĽϽ󵱵صκѷ֮ѺٶӲ
Ѳȥһ̨ϣʶص״̬֣ƤһȺȱǡɸϺˮŵѲܻظ鳯͢ԲһСѣı鲼麷£ӣ̻ʵȡ֮棬֮ϧ
ºܿƽϢ尵ֲԣ֮ѾؾǣԴǿе͢񿪻ģԻ·ƣԸһ£ҲҪðڻĵҵ
ϧٹʯ󺣣͢Դ˲ÿɷһ߲Ǩ㣬һϽ̨̨嵺ʮ˰յĴ䣬δ͢һ˿ȤȱʳգֻǱͳʵּ긳˰
ðϸĵʮλؽϰĶÿе֣ż̨ۻѲһȦ²ܲʡ
ʵĻҵ̨һ˵̨ʱͨѶȻΪ֪
Ѿ߷ؾǣһ·ϾͷĽǣνָʹȻǫνЩɻ
һ磬һ£ﵽи밲Ž˵ݺһǰһĽ˻ԪԹ
ڣԹ˼ҵţɲµĸԴ˾ƺ˵˵˵Ҫ׵ӽ쵶ӳҪСＸ첻˯һӣǷ޲͵ˣۼõĹѵһ˱ɣ˭֪߼޻ǰ˶Żһ֮¾˵ǰжԲȥɷﲻúŵﵱҹСһʬ
лȻһ֪ǣߴţΪֺɷ򣬰ŻͨṩϣҲǾȡˣЩŻصĶ硣
ڲϣǰżλ˳һλԼϵɵС檣ǰĸߵһλѾߡ
û尽̾Щ꣬Ƶ¶ˣǶǣƾĶְɣԳԶ
ڣ⵵ûƤû£̫̫ڷв£˲ĵģϱȥ£
ߣ֮ѹ´£ۼҵȨ۸˰ˣڣ˭ܶһë
ǣǾ͸һӣȻֵ£ۼҵûˡ
һίԪûڣھǴǶǵҲˣԭżֵܳף͸ԷּˣȻָϳãиģȻıһְٰң͵ŽȥҲ
ȥʲôֵܳ겻ڼңҾָˣ㹫ţôﲻãΪϱ
һ˿ЦӹԪ͵̫̫ڣݺü𣬵Ϊ̻ȨأɩԽԽСˡ
ݺԪϵʵԺеģûʹܵϸĵĴ̽õģ̵ĳƺԴѩ尳֮󣬾ͲЩˣϾǳӵԭˣǲ˰ٵĴ̡
ɩӴº֪˶ˣ˵һ벻˵˭Լ֮һȣҲǳ˼ҵ
Ϊѣһ쵽ٹأĻѰգ˵ʵ̫࣬ƤëСʤûû˵ûֶԪţײɡ
Ѿӭ尲κϼ֮£˰󣬺ûİݺߣλкת˾á
˿һů֮ʣģůϰϰ԰԰СѾͷǴǧǵˣѵûصϢȻͷ¡
ԶϣЦעŽǵǧ뻭ɫŵһߣʱ꺮ůæͣ
¶Цݣһ뵽ҪϸףȻ¶ζ˵һµУԻʦĶԣȻϲ¾˰ٷְٵİա
϶Уʦ㲻֪˺黳ҹ尲һҹڶվƮȻȥ˱׼Э棬ɶ֮سµĵ̣ص̣һλΡ
檻ƣ԰ʫ续ξĸо
ԵõĹһ磬ѩҴǳѩӯӯʩɫŹֵĵүһλӵܣ̯˹˾
ףѾͷôĵ
尳ɫŹֵŮǣ̾ϢһλĸѱͶˣԼͷҹع£˾֪ˡ
ߣȥЩ֪ɣȥ÷ĸƾӹ󣬳Ƣ㻺վ𣬻Ǻҽ㿴ŰɣȻϲ̣ºӾĸԼ̳мҵ㣬ˣô࣬𣿡
ǣǣ黨ǲˡ尲ӲһЦŮ̫γһ£һŮ佥󣬽ͷ۵¶ء
ѩطһɫʿͷɫʿ˳ѱѩڴϣȥȹݺݵı̢һֵѩϲµĹؼʱ̣尶үߣѩڴϣҧгݡ
żλŹٵȥĵһ·֯深ֻ޴ڵḶ̌Ȼȼ͸ʱҪŰ衣
ô£˭ӣ
ס֣ɫŭͳʵհܭϲ£Щѵǰ費ɣ
һλͷԵǹܼŻĵڶźף尶үߵͯæ˵үʹ۴˺ָʹǫһ޿κΣϸԭ齨Բóվ̣նƾٵķΧ˰֮໹ܻͰյĲ˭֪
ĵͷһ˲࣬δյע⣬û뵽յƤк˼ѧãͱ˹Ŀˡ
ԭ˰ɣ尻˵óɵڶ佫վ̺͹ǵӵܲμӿƾ٣ǵµʿӽײ㣬ʹ֪֮٣Ϊ˼ȵ棬ϳֳص󳼶ͬ
ǣĴк˺ͻʮλָĻ죬ᵳӪ˽̰ۻ˰֤˭֪ԩˡ
ź׷߷߲ƽ˵͢ĵüͷԽԽܾ󳼺͸׵ĳĬЩϳѵ׼ȴʱøһ
Ȩ񶼼൱ˣץס̰֤ݣܻסԭɣǶ깲µͬţģλ˵Ϊ˭˲֪


291 ƨү
еķƱãȻڣֻƾļʶȥ²ˡ
ʵ²룬λݱ̫ӱУԶҡҵĻҵλʵ٣ǾܳûΪȨƶ᲻ˡ
˳޵󳼵λͳ޷Ӣ֮£ڿҿ֮ˣֶȨ֮Ȩ¾ܿһ˿ߣ²֮þѹµķͱͳ󽫡
ʷϣȨƼһֱհλ󣬲ų׽֮Լˣ󳼶д֮ˣھά֣һȨơ
ʿٳΪ׸ΪвڮЩò룬ٴݻνܸر߽Ļ¸ʿ򼸴Ϊڵǰѣٲ֮ʿΪѣⶼհλʱʷӦûڵ״̬С
໥⣬ѹܳûˣǫͶۣеһֻ蹷ǵĿ࣬󳼶æΪıֲû˹עԼں֮¡
֮͢£ǹܵ˵ģߡ
˲尽ʼɱֻע֮ˣľƶһƶȻͲþǻң˲ܻˮ㡣
һյʱ䣬尴˸ϵĵԶԶһȺſڣΧۣ̻Ի͵Ĵǰʮơ

һθ尶үŵźףٻĺǳЩһλٻҵɢ˭˲֪˴żҵĲҵ
ЦǰǰٻСʵǺˣ뱨
ҼҶүߣٹźЩ⣬ɫֺͷ˵
ٹѽԭ尶үСļүǰٻܲǵ尵ľλο˿̾վ˼ҵĵͷϡ
尳ҲδȻϵң֪ĵүĲҵΪλ˻ƣ
ǽٻһæҡ֣ЦүЩǱˣС£ֻѶάġ
ЩͿʵµհUڷţܵʲô
Ȼݵļӣ껹ڴö飬հUΪӣͱСһ꣬ݱУȻ̳
ضүӵܶˣҪأΪӣȻҪ̳λġ
ԭˣ尶ЩʵͷۣЩû¾棬ʮ꿪֦ɢҶνҲһٸȴ֮ˣִСүţë˭ǵԪΪ˱ʱѿ棬Ѽʮ֮ķַأϸŵг
ĩʱһ˰Լ˳ԵģʵЩĸǸͣǾλݼãĶǷĶǿĶӻүʮ֮ǹ壬Բ֮¡
˵ʵϻһЩǣ󲿷ֶһʳǵģͲ˰ʿһΪѹĴձӡ
أȥ尾ޣָĵȻںʲôӵܣλ
ضүػǱأִ˼ǹⱨġǧС˵ɫЩֻ
úãʲôƨүǵӣһ
˷׷죬Ȼ첻µزµ尶ү˼ҶǸ߸ϵĹˣҲǵ¡
׼ɱػӵʱ򣬸ͻȻһ꣬ЦĺߣСȥ
˻Ȼæ˿ȥ뿴λǺʥӵΪС
ͬһƣĽеԽݷ粻ȥ𣿺ʱصľǣ
ǰЩӸջ˵Ҳؾˣ۾ۣû뵽ϣû˵ģСΪȭʲôƨүմ󡣡
ΧɵĿλߣɫˣ˿һĶζ״˵չˣԽյĺģЩ֮ͨµĽ˶һͷˮ벻λļҵĹˡ
ЩЦԽʵ̫ӵĵڶӣӵܣʺΪ˵͵ͻݣһֱԼ˲ٻԡ
СʶԽΪͨЩζΪ죬̸ֹ˵һܵǺ죬Żʺʱλ󱲷ǳͷۣ޷סڻʹͽ̣ܽͰ尿
һͶͳ޻˵ĺѣû¾Ͱ֣̫׳٣Щķ飬û뵽ԽͶ˸ķŮжӣϲðվ̣ԼܵȪȥһҺЩһֱĴƾľֶΣҲ׬Ҳƣ˺ʱصǡ
ǰԽ԰ڵĴͳ˻ؾһκͺѻۣشʲôŮ𪣬ͷߣ۾һɫеһͷ𷢣Ƥһ㣬еĸͷСƤֲڣʵʱӡЩó׸ۿڱռݣȻĸŮ
֮ԣ˲£ϾͽǶȲͬοӵܶʶ˹ȴ˼ǵݷ羪ΪˣһҪʶİŮôһȥζͶ޳֮ͽԼһͬðգҪˡ
Ǻãݷأһպãһȥܡ尹һЦյģֻ̼صϡ
˵Ⱥٵĳһµݷϻǣȥȡˡ
һµĹԽһһСĵУ⺣紵Ϯɹͭɫ彡ǿ׳Եþȣʱ˵̬֮˸̾
һһףǺڰ˫ɷͻȻЦǾߣյҪ⾩˭ֵԣ
Ƥ޻ӳ尵ȲɱֵǾ쳾ɶȥ
ػӣһ峺̲ʣɫţԶԶȥɽˮͼһ㣬Եƻá
ůˣ续⣬ҹʱĵƺ̣˿̸ʹžǵķͰյС
ϧ˿һ˽ͤΧȴһȺ˴дΧµķ·һ
ʮλһɫε꣬Ȼͤ£Ҫǹ˼Ŵ˴Ǿʦ֮ͤ类£һ̴ĺɫŭһѱ
ͷӵ˿һֱֻ۵ǰͷ尵ң˱ҲͲܻ㡣
˵˵С˵˶ٴˣ尶үûаϵѪˡüԲ
ɫģмĵһ˼ŽţǾ±˼Ҫ㲻尵ҸãҪ㵱輧ѵѵʲôǸ֮
ִԲӣѵһλƢˣͺӵѱжı£ζͬѰѽ
һλӵƤЦ˵꣬ʱ̼һЦʱĿ⳯źɨ裬ĺŭֻǰڶԷ˶ڣٲǰһһԲϾͶˡ


292 ŭ
ػϣɫ续尺Ȼһ֮˷׷׸ŶԵЩֲæҡ
һֱ尵ĹԽʹסʱָԶȺЦǰЩһĸھǲǼβˣ񵹺ãҵֵϷˡ
û˵ֻǾעԶź׵ɫŭӵүȥǣҲºš
ǳˣ̧ͷͷȻʵ
Ӧаʱˡһλػ˷ܵĵȺ壬Ħȭơ
ĿƮʱΧתЩһｿûӵģյ֣ôˣ͵סͺš
ǰŸڣĸҺԣ
Խں˵漴Щ֣ü˭֪绤̣ңȴ֮ͥΧһŮˣһԽԽûȡ
ԣΡһ龰ôһȦף˺ããܺżżȻȴԵòϳżƢٻ𱬽ҲҳִһλүһҲףǰĻѵ˲ɣ
¥мƺбⷴ䡣ݷ粻źۼĲǰʾ
δ̧ͷ򸽽ĽѸٷԸֹȥȷһ£Ҫͼ죬ǾͰס
ãˡݷͷӯķ
źףȥЩһй˵΢жºͰ˽֮ͤľ룬Ҫд̿͵ĻʹֳǿҲ⸽Ŵ̿͡
ǣүʹ㲻״ź׻ǰˡ
Խһ涼ЩȣҶǾѵϴ֮ˣǺͷӦͬˣȫĬİ尻м䡣
Խ⼸գհû
ϵ尺ЦʵɫɣںͺһԽЦڹˣСԸЩǰϲ˵Ц¹ؾأһһۣĬԵѹ˭ʥϵĸ磬ίʵΡ
пĵĻʱ֤ʵ尵Ĳ²⣬ʹûκƾ֤֮¾ǳԼܶ˶ΪԼԸŭĵƱ˴ˣ㵱ڱ裬Ի̼Լŭ֮ϹˣҪд̿ͳûɱһλӵܣôҵĳ棬˭ΪԼµ֣Ͼǰɱܶݲ֮ˡ
֮죬ΪӵհѳΪܶҰļĿеջ͵Ļһֱ۲ݣΪʳӣҲ³֮گµñ⣬Ͼհʸλʲô治ı֮˳ѸƽϢ˵ָ
Լλ̫ͳʵΪ̵ӢҵӣȻͻΪܶ˵ж㲻֮죬ҲҪʹԼʧȥȨɣٲвκˡ
Լҫ㵱ɱ˻̰͢ɷκβˣôԼ㣬ƳʱԴ׵Ϸ룬һʧɱλδүԼٿĪ磬û˻ỳɴǱ˰в߻
û尼˼һӵɫӵӿ˹˶Ѫյͣǵû˵ӣЩϵ尶ү
尸ˣЩ˾ūңҪҳڶ
˵ľȻĺ㣬߷߲ƽָȺӵܣŵıңָһλꡣ
ͷڣͻȻŭ죬һŮҵ˻ˣȥû˵ʸ񡣡
Ϊ˺ҪҲҪָ˵һλδ޵Ĺҵ棬˿ͷϷԼǱزģô˶û˺就죬˼ҿϣһֱǿûз
⻰һԶȻ˶û뵽尻ŭ㣬ǽʱգʱ򣬾ǿλүͷ¶һ¡
㣬ң
Ļ£ɫ࣬Ͳסί۵һ˳ݺݵİѱڵϣԶȥλѾ˼æ׷ȥ
ôһ֣ʮλӵɫЩŹ֣˫ֱȭЦԭֵܵĹ͵Ϸ˼䣬˭ֵ֪ܵŮˣֱǾȡûӣһߥңղŰ棬һֱΧȥ̲ס˵ЩֵĻֵˡ
ֲЦˣ尽һȻҲ˾һߣǸϴϿҡ
ˣһᡣ
尻˻ָ֣һȺ꣬ЦʲôĵУ֪ܲҪҵŮˣ˵þҪһ٣
ЦʱʮλɫΪ⣬ӵܼ˵ǰ޽ɣΧס㣬γ就Ƴ֣˼ҵŮѲѿĻ⣿
ʱһҵĵλС檶磬߸ϵӵܸǲŮ˵˿Ҳǹ˼尵ӣҪǻ˱ˣѺ裬ǵΣ޷ٻһ·ѡ
ȺƨүҹԽЩѡԽЦĸЦΪ˾ڲԹɫʱ˵
Ⱥһλͨɫһʴ֮⣬尵ĻֱӶײԽɾû˼ˣûһ£߼λֵָŶԷЦһ̫ˣϽĿڵȻ尶үˣɴҸһ£ЩҾҪ뾩Ҳ֪²
ԶԣѰ¥һ£顣
һȺʱСУλ곤΢΢ҡͷ尵ķӦĬ˭֪尶үУ²ᵱںһȺ֣һȥܹ鲻һ¡
˻ΣϾ޼ɵʱ־¹ʲôԣԵʹ
ϧ尶үһδϣǸЦǸλֵ²ˡ
ѽʲôԽɨӣɫ̫ˡ
ǿЦЦ͵УҪȥϸտʵѲ
ôѾӣɩûϲɣƣͷɫĿΣԽ˵
һֻҡͷʱɨ˵£Щĸӵܣ׷׿ڡ
ˣ˼ҹΪٹ̫ͱεĹˣĻЩһûıָ𡣡
û뵽ɣκ˷尶үҲηη֮ˣ˸̾
пԭνͬΪıд󳼣˭ǲ㿪ԶʲôһȺɥ֮Ȯˡߣȥơ
ֺĳ棬尵Ļʱ̼һָɣ㻹ܶżҵ⳼ûе˺ƤƿڴϵĲȴװ׵¶ɡ
˵ַָ尶䲻ţһݷԶ¥̽ͷǾһϱɫѸٲתͷƽһĶӡ
ûã尶үŭˣΪҸԶһ£ʱھдķз˸̾ĻħѾ˱ƽӹΪٻհˡ
ܶ˷׷ײ²ⲻͣʱ鳯͢ȥˮʦᶽĹְӴ㲻ԽλŮܣǵѩŭȥ̫
̫֮һּܲȻѺԽΪޣûȳףԽͱŵԶݺ⣬һ궼̤㾩ǰ벽
ܴ裬Ҫὣأ㼰ʱס˵ģ׷ĺǣҲҪѹԽץףһʰԶȥˡ


293 ү
ǣӢ
ƻأ£СͨϪˮ֮ˣ̨֮·
ˮļʯʯ£ʱˮȻ
ԺӣƮ㣬ͷҶ淭续
ѾָֻյƽλȻɢӸѩҲֻǰᵽԺδ˰ӣδĴСһдڡ
԰أһж˵㣬ϲǰԼŮȥվأȥӹǣκιϵ
һգԪ磬ԸȡϵʹģŸմϷ㽶֦۵ȣϸװʮУȸүȥΪŸա
ӱƿΪ̫̫߽һ幬װȹһīɫɴ£Բ󣬸Ϯˡ
¶ЦԪŤǰһѸزЦ̫̫ҹűŮ̢δɣҪһϴ磬װûƵȥ׼ףѽ
̫̫ʱֵһŭҹɩӹӸֵƷһûûġ
Ů죬жĲ˵ˣһ
Ц˵꣬Ԫ߻سľױ̨ǰԼԶ֣һ߬߾ŷطֵһͭϸ̴
̫̫ĽĿŤǰΣ̾˼񣬿ⶹƵӣ۵һܳˮഺˡ
ԹԵضԪ˫æµĲɵĵﻰ˼ҿ˵ƤԣǵطûƵء
Ĺ뷿֮ֵ̫̫һᣬѾͷûڱտڶ˵ĻС⸱ģȥȫǰˡ
кβף
ԪһæԼžϸȻԼˮ˫շۺ콿ޣ˶Ļƽմ̷Ŀμ˰ģŵüæ˫ŭСԩңⲻǲУС
̫̫ЦĻ֦ҲһڱҵԹֻĵҹ޺ģ˵ʲôүãСϷᵽŮ˵ʹζҿ˳㣬˵ʶˡ
Ǻãѽ
ƾԪǰٱ䣬ʱҲû⣬츾˱¶һ㣬ùˣ˵ɷڼңǰٿĪˡ
ȥϴˮһ棬һζͳͳժˣһɫĨͿۣ֬˵˷纮Ӳùȥ̫̫Цָ·
Ԫϲã·ԸѾ߶辮ˮϴһǦ泯Ļһɫţʽ򵥵طƽʱ̣ݻװ硣
ʰϸ˰죬ûʲôŽһȺѾӣһ·ֱųȣֱү˵Ժӡ
żҵ԰԰ڽأطӦϽ˽룬үŸգԼݹ밲ף١
լլΪżЩ꿪֦ɢҶ˿սï׵Ȳɵģûжٷݡ
ѵһӵүǻһãүŻشżӣеֵܺһСһոڣԺŵƽʣ˲ʱ룬үŸͷף١
֮޲ĿԪһϲׯĿһȦɵǰ򸣣ĵϱү٣ףϸ綫ٱɽ
λӢŸһɨڳгĬԵɣͶ̫̫һЦº͵ЦˣҪˣȥæģվء
ǡԪ㺬ЦӦУӯӯޱĶүŻأʩ΢˵˼仰ȥӸ̫̫ϵλһӵŮ죬ٻӰ޸ԻۣԼãûһϴġ
Ǳ̫̫Ȼǰʩ񣬷ŸӭλǶݹݽ޺Ů֮׽˺ֹʮ꣬ǵ˽ﰵ档
ʱѯ尶ү̫̫Цһʹϱǹˣ˵˻Ự˶ƣȥ
ߣ˼ùүĻᵱͯһԴָˡŸ̾ϢϵĽǾ˵ģԼҫԹȻϹޡ
ȻȫԷУΨŻһɫ޹⣬ڣһӽƷĹ٣νԶˡ
үʱпϧѵ֮նûܿЩ˵еľɫˣҲûлʶһˡ
һգӢϯдȫˣʾһŸΪ˽ЩһֱκԹٳĺ񣬲Թλ󳼵ȴҵ۵Ĺϣ͡
Ůںլù󣬷׷ɢѾõ԰԰ڣѩȹϷʹ尲Ըվأȴ⣬ϾôĿš
ϲǶõһݺͣˮ鿱ߵĸ¥Уϣһɫ˪ЦٻԱߣһſʺ챥ѣְúСɵĺ˶ЦԷС
Тӣү٣㾹ȻȥӭȻܣ
Ԫ㣬˿һ㺹ȣָɫϷʵ֮󣬻ͷԸЩӣϯϵ߶ϸպˣһСҰǵƤȥɡ
ǣ̡һȺѾ߸˹Ӧʱת׷¥
Ԫҡ߮˵ϼ¥г˪֮⣬ǼСѾվǰϷＸ¥ں̫̫ϵһڳ˿
û尣Ԫæ͵еΪһ£һĹ֭ЦȺ˰ɣȵģⱭûù
ϣɵ㺰̣ǲС̣ɩӾһ۵Ŀ˰ˡԪЦԼٹӢ棬ȥһĲ
֪尲ϲӦ꣬ݹΪٹй˵һˣլүһ֣ͲλүڣûûȤ
Ԫһߺлһ̧ͷŵİף٣ȴĶֻô˿̻켣ֵ߻ڣԼûûƤʶ׽Ǹˡ
һСԪ˳ֻЩҲδѾ߸棬׼ԺС˯Ƭ̣û뵽·һɽһӰһ
ɩ밲ˡ˾ֹ˹ģɫ٬Ǳˣսǵ֡
Ԫ㶨ϸæĺһŷĿɻĵֶү
϶Цǰһ˭ɩôҶϵˣ
ŭԪ㰵һ޳ܵүǣЩչһѰû¾ܵҸǰֺԴӵ˹ٺȴֻȥֺϺͰͽλСˣڵǵˣ
λɦѹ˷ܣЦպϸɩԵǰͷͷӦ͵͵ϯԭѰһ徻طϢɩӣⲻԵ
⸱һǻǻĿֱԼԪһ⾰β²߰˷أ˸ţֻЦԹ˵£һôģҪȥǰѰ̫̫£ʱ˵˵ɡ
̾˿Цܵʱȥɩ밲ֻɩòģֲڼңֻ²׼ˡ
ԪֵЦһӹףôܻ䡣
ⷬ˷ζʱ̼˰ߣЩԽǣͲûпլӶˣպò׳һ͹ָ尣һҪһڼҵĴ̣˼׸Ϊء


294 ҹ
òװֵľԪɫã԰ͣͣ˵ԼСӲ岻Ծˮ֮ˣĺԸ񣬾һð֮ء
˼ȥԪ㲻˽﷢Ͼ尽ãĴҧֻʱѴ·һߡ
ǿž񶽴ʰְͻ񣬻ԹͿ˻ؼң¶ѩ棬ԪҲ⣬еЦʹֶΣЦǰЦĲκһλǵݼҵŮǣ˲ͻܸɣæýŲմأһֱҹʱַ
һԪֻᱳʹһ뵽ǰ¶͸о㣬ɸһЩ۵ݣԼȻǹմȨĴ̡
ѬңСɽıɢ˿˿Եˣʽֵǵ⣬̻Ի͡
΢һԪûθڣɫƣķԸѾʰ꣬ЪϢһ¡
һЩԴϵԪüͷʹĽ˳
СѾͷ꼱æ˼϶ЩһվŵĴѾ߰ôãѧᣬˡ
ίƲ죬ͷұ⣬ǱõͨѾͷλߵĶˡ
ףˣ
ѾߴϲɫȣæӣֵڿϵԪ̧ͷһƣͼ乬ɴ벹޻Ի;崺ͬɫʽĽ೤ȹͷ񳯷˿䣬ͷһǶʮŴͨ͸İɫĨǰѩ޳ݶׯ̬Ӻݻ󣬺ĵʢЦ
ϣеģͲ·ţ
Ԫŵû궼ûˣһƿǰѾߴϲæ԰ߵţ˵Ҳһյʱ䣬Ҫǰλ۳ôɾҪˡ
ûѩЦ߽ͱԪֲסλʵĽ֮壬Сķ£һһŵģʲôƣͶʱˡ
ǣɩӣεǱʦƭˣСѩɫɣҲкź
ʵΪˣճĶӾδӢʱ޸尶꣬ǲ̫ûãЩϲһȵʮʱֻǲǿջϲһ
ƭˣԪһ㶣ʵϸ£˵ûڣⲻǺϲʲô
ѩһ죬Ц尶˵һֱ۴Ͷٵģ·;²ɱ⣬˵ʲôң˵ʱϷڱǺ˯һ𡣡
˵ŻѾģԪѾ£յԷߣСʵɵѾͷ˳˯ڱͲЩһ˭ӣʱǳ鷳
һ̾ѩЩ˽ܻȻ˵Ǻݵλ˴൱ɩ֮䣬ǰ޽ɣĵĵôѾͷΪ󸾣ҲǿռŲţ尶ȺùŹ֣ÿ춼ҵġ
֮ôܵģŮ˶ˣÿ˯ͳ⣬˵£ǵԪĿһʱģɫʵ
ΰŵģҹع˪·ӯüδƺǹҡ
尶˵ʹЩûǣÿһ㶼뻭һźλ˯һݺѩϲ£ǰֵһϴ˯һС
ν˯һУѩݺ˯䣬尷˯䣬һаŮŻΪʱģҪźԼɷճӣһ㣬Ůһ£ǲ¼ˡ
Ԫ͵Ц˵Сⷽ治˵¸ǿֶҲ˵ĸŮദҲǲȡƵļƲߣϾһүⷽǿʹҲģѹ÷ʷѾͷѾǣȻȼ֮
ʵ»汻Ԫ¶ˣ࣬ҪǲĵĻȻһӷùŮǵĸܣõѾһСˡ
Сǳؿչ룬ֻҪû׽ڴܶүǶһֻһֻ۵ģΪ֮ͨ»ʤͺ;֮ĵһֻҪֺ̫û˾֪֪ͷ͵ð⡣
㲻檣Ȼ޹⣬ʵҲΣ尾Ϳǵ⣬ʱ˸ͱֵĺ֪⣬ʹƯҲᶯˡ
Ľɺɺң尲ϣֻҪ˭ģʱ˵ҪδأûһԸƵͯڣΪŮǶһһ⣬겻
尶˵̰ģλãλûʲôλʵųݺѩΪرֻ֣ǹӣ뵱С檵λΣ뻭ûҰĵģ޵ѾͷһҪΨк̽һӣݼҵүǣǱϲɡ
ѩ˵Ц֪ܲͷЩŮˣҪС尸һŭ֮һ֮ǷίԶҲ޷Ĩȥ
ⶼģ˭үǲ檣ͷһõģûһöҺߵѾͷƣûµĺ꾫ײɵĶС檣У޷ԶĶܽһյʡ͵ĵơ
ԪЩֻԴʮףǼֵŻطȲİŻ£¾ӭףһʼԪЩԺã鹫ΪʡǮ尶үù̶ȥϵþˣЩöͷõƾûˡ
ĲʮȢһλƷٵĳŮֻʮ꣬ŹʮȢһλ佫ҵĹŮ˼ҽһʮֵ꣬꣬ȫĪ벻Żطݵһ
Ԫ¸װף̰ͼ˼ҵķױү̫̫޳ܵ˴˵ȵز˵Ѿɽˡ
ղ˵ĶС檣ɵģϲɫʮ
İо޵ѾͷһһСѡСݸɵĻëѾͷûһģģԼǮͷС檵ǳ˼ңǸ̵ġ
ɩôһᣬѩʱϯ䣬ʱɷﲨλС檣üͷ̾ռС檴ı̶ø棬֪һ¶ˣҹϱУһ
ֹ󡣡ԪĿЦѾͷСǰԻˣѾͷԭɫ׵ģû뵽ΪһС£ͱ˻ſðɣļһ
ѩֻëȻҲѣԼҽúǺ֮ˣʹмλ֮ЩСĦæ·ģҴҵģֲĳ·ۺٶ࣬һͻڽɽɽ֮С
ĵµ뷨ٹ̣ԴױⲻˣҪҪĵزѩΪ˱£ɫЩǵĵ
˵ű̫ͻ飬ƽǰЩӽżȻ£ݵĲģӲù񣬿½и̡
ǵʱ԰λƽڻʵ۵幫ٹҲŲ˰ɡѩͷԪʱҹ֮ʱλˣѯҪȢ˭СѾͷڲʮһɣ
űʱѩùʱǺӼĵ飬űʾöѩܾ˹ϵ䵭ԶܹԼĵܵܣ£ѩǻһЩοűԴھǣνɩĸҪ෽տһ¡


295 Ȼ
ϰϰյȱˬҹһɨգȼλ˴ϥ̸
˵űƽ֮ĻԼ˵űĸżȻ俴ţΪطǵҲ˹ٶಡһٳɵģ̫Դ޿޲ɣͬ⣬һּܲ
Ԫһǰһװѩȥͷκ£ԸѾź棬ͼѩΰжױ֪ǲϲͿ֬Ĩ۵ģȻ죬񣬲Щʡ
ǣĪɣˮգΣ걡ֻ򼵡
ɫ֮ԷĲһǰ㣬ԪԸжò˺ЩӢ۵ζ̫ƽòҲڲͬˮĺۼˣмһˡ
ѩɫǣΪȻЦʲô궼ʮ꣬˵̫Сһ̥ĹŹأԤڼˣֵƽ˵ø꣬ʱ˵˶ˣֲٸʲôġ
һ̾ѩüչĵҺôཻһƽСʱϲͶϣӹܹ챣ӡɩӣѰ㣬һ£ǲ̫׼ƽۼ˶һЩЦݣǹʵ̫ˡ
ѩ⣬ű£ҲȻһʱ뵽Ԫ㣬ǹ˶ң߳ݱ̫ҪĵһһɱͻŮǣοƽͲ̫ġ
򲻿ɡԪ϶ȻԲ̧ѩͷһ㣬ɸֵĵ
ƽΪۼңһҪˣⲻпѱҪôƣᱻ˵űֵòճúľ͵úݣĸӸҹӣܽһٹϳȥýӷܹϢ顣
ǣѩܽˡѩԹԵͷҲ֪ɩΪԼãҪûϣǼͻա
պգͶˡ
ԪЦȴûһ˿ϲãʵҪԶԶԷѩΪ˴紺ϸ꣬ڴϸڴ֣˲ԾлȻ֮ĺƽղźۼİܶˣ԰ԵѣԼ˽ĺֶΣʱֲһЩĸںܶ˴Ͳϲ׽̡

鲻Խ̾Ϣҳһ޶˼ȴ߸ϣΪˣԼƷھ˶ûеõְɷֵһ·з֣׸粻ʱտκͷǽԼ
񺦵Լһ·ۻĿǰݵλȴˮ£¥Լ߻λֵܣԼ˽˰Ϊ·
ԹޣԪʱŭĵֶүû׵ĶҾҲţҪԵͷ尶
ѩһæ׷ʣԪǰ󾿾յһûûƤģ˾ǱֹԼĵϱֵѣһλŻĺù
ƼλֻգȴûͬԼ˼Ԫ㬵ĵֵܵķϣξˣҪٸҾңʱɱĺݣñ˵ʱɩӿѡ
ţѩԸ˵£Щǣű˵ƽҪǳŵʮˣһ̣űƢԣʱҪѰٻģûŵһ죬ȴ׵꣬þµϾҪˣ˵õѾͷʼҹؿݲ檡
ЦЦһ飬㵣û˼ˣּܲ͵㷴ҲãǶԼҵ°ɡ
ѩһԪͬű²ؼ߸߹ˡ
ô¶尶̯ˡԪЩ߷߲ƽһﲻ׵Ȣ˷ڻʼ¶Ųˣǹգ
ѩѰԼͷϣôҲðø⣬Ԫ˼룬ջҡͷ»尶֣ʼҵ£¾ûܱá
ɩ֪
ѩһ뵽̨嵺ϵʮ񣬾ͲЩľĸɷͷ£ͲӴ˻켣У²źء
ô尶ԸͷԪɻĶŶԷŲػխ»ѩɷᣬ˲ҿڡ
û£ûȥ˵
ѩ˼ϻޱȣϷӦЦ˵꣬ۼɫ磬ЦҹˣͲɩϢˣһûƼ㣬мǹңֱŴһз;ջѾԸȥͷɩӲġ
Ϊ̫̫ңҿɾ²ܣȥҵĴүԴȣ帣ˣԪе⣬ɫ˲ЦݲãֵѩЦȥ
߲Ԫַĺܿ˯£Ǳѩ뻭ͺĴӵ£ðŻصԺͿҶδϢȻͤгԲл
ѩһ쵽æ£ȻУ̽ʷ̨壬ݺ˪£˿ֻҽúһЩѾߣ˵Ц
һѾǼæǰӵѩصϴ£ϽɫɬʹѼΪ˸ǵֵס尶үķֶΣÿÿ²ѡ
Ц裬һ뵽ԽŮͲЩۣСӾǹģȻΪĿŵ͹ⲻ뼤ŭ㣬ԼЦñ˼һϷ
ʵ̫ĻѺԽݱϾ̫ԶˣֻǴҹŻСӰˣίʵ˼̫ˣ¹ԽھǸڼֳصĹѪ飬ʵͲ׼ˣ˻ҲԸԼʮа˾ڹⱨ
صģǲңɫɻѵ˻׼֣˽Ѱپ޺ɣ
ϽúԻͬʱҡͷıȣһԽ׳˶飬ʱΡΡصشİ͸ɴС£һ۾ܿ͸ʵģСԽûЦͬԡ
̽쵽֮ڣ尸ŵԾ˵زɴ಻Խ֮£һպһ׼ﱸһأϣܸɳһҵ
ָͣĹһλ˿ƿ尣Ժ֡
Ůոն㿪צѩһ˳޳Ϣ尵Ŀ⣬Сţ̣ԼͷԳһںƾ޹Ⱥľɫݣ缶ģء
尶ûȤӾ
ѩЦʵԴ̨屻尽̻ӾҹӵĶ˶ʽͳΪżŮ֮ˡ
ȥɣˮ·ŵģӦûº͡尺ЦҡͷЦӲǰԼãȥҲǰȥ
尲ȥӾʱǵһѾ߻ȸԾû˰۵ˣܸŷһˣһ뵽һȺòѾͷӾһ˿ң;Щ͵ԼߵѾͷЩҪǻ˱ҵŮˣ尶ү֤ûһӵԥ
ǿѹ͵ַһļǴӸ£ҪȻ̨ģһ飬Ѿ֪˰ʱ
ƷıʷȻⶼҪʱͻᣬʾһûǸʱ;ҲûǸҪڶϣ׼һСϵµϣܴһΰҵ
үʲôûУʱ䡣
ԵֵЦЦ尲żھǣȫûκ⣬һλͷȨѫ󣬸ûʲôУ۲ʱԼǱΪ飬ǫ͹ˣڹЩ̫࣬һ


296 ϸ
ŨسǢ
գС
꣬ގѣȥɴµѩ̬ߣһСɶǶסҪһ˫Բϸ޳ֱ
뻭æ̵ϯźɴʣڴͷźһСУǸ־ɵģʱڷ
ҹ˯ЦȡЩ¾СһԾˣ
һڣѩæһױ˿ۣЩˣơ
ȻƷˣʹ֮Ĺؼʱ̣ҲίԼȥȡˣĺ裬һζҹʱΪֺԼ
ǳԾưˡЦĽͣܿ뻭Ͷ˹СˣצͲˣкõİն;Ѽӡ
ѩŤͷƼһСԺʱվڴߴ˯Цȥ˯ɣѾͷЩһֱƲ֣һᡣ
һ㶣û뵽㻹ˣ漴׹뻭Ȳѩ޷ǾǸͨѾͷѣԼͨѾͷɱȱ˼ҵСҸ棬ԭҷ粻ͬ
ллˡ
ɵһЦոǰܺ󣬲뻭Ƕϰˣ尶үߵѾͷʱźˣȻ۵ֱ˯
ŤȥܿСͨĺͷ˵࣬ͺ㶼ЩޣǽӵַģüĿپ¾ףӺݣ˪ģƽ㣬˼Ƥţ˼ֶׯ
һ˿޵㣬ЦϵǺѩһ뻭ϵˬˬζ
ߣѩһָܷܷɫĺ㣬Сηϲĸǵʲôֲһӣɰٻ֮ͶҩģƳٿ裬ÿշһ˭֪Ѿͷ͵ԣЩɥøԴ֪ΪΣ֮⣬뻭ûʣ̥˵ĸǰϲʳ޹ԡϲů񣬼ضǻܣ˶ġ
ԭˡ
尻Ȼ򣬱һֱ֣ŮԡȻ㣬Ǻ㣬³⣬Ķܵ˺
ȳʵ棬СĹ۲ͺã尷Ը͵Ц뻭ϻƣƣѩҹ¶أ¯Щ̼ڱмϢ㡣
λѾͷڴ²ˣѩյƣȻ⴫֮
ѽ˼£Ƿ޶ųԾƣƫҵˡ
ѩæ֣Цͷǰ˵ţﲻ˿ϢģĪŵ˾㣿˲ɣ
˵ܲٲܲٵޣ˵ΪԵģŵƣûľʹ˽¿ȹӯûǰз˼תмĺ˫֣ߵǷȣҿɲûȤȥˡ
˵תĶȥѩ󼱣Ҫ´׷ȴסµĵһۣȥȥɡ
ǵģʱϲţǼ⣬ȥֿ޸һޡѩţƫƫԽ尶үķߡ
޷Ȼͱʾ⣬ʱ̵񲻴޲ˡ
һЦֵѩ̾ǿɷ˼ƣʤ֮£죬Ҳ̫ѾͷԸŮȥƲˣʰɾ̣ȥ˿ۣ¶Ϣķӡ
㣬үƷƷȻҿɳԲ
˶סˣϲ֮£ֵ޴룬뻭һҡָ尵ĳλĵѾͷ
սսĺȡǰ˽˽ۣ㹻׼֪үǮޱȣСֽ߬ŻȣԹԵſС졣
һɢ֪ӽԵ£ѧɡ
꣡ѩ뻭ͬʱЦҲö࿴棬һ˿һ¡
ʱ֮˴ֱС죬˳ȥ
޶˵𽵹缸ȣ˵Ķ
¶һ꣬ҹдƣ
ҰӯϸһϸСƻδţǱײɴڡ
㼡壬쵽֬ǣٰҹϽ˯
ڶһ磬ֱͣ尷߼ѲӰֻ˱㣬ԼǵýҪŮз硣
ȥ֣Լϴ£ֱȥסյ޿ԷסϺĸŮŽĴε󣬷ĲаŮװֻصӼ顣
ʱѾ԰Ϸһ޿ԷɫǽӭͳСѾͷڻϷһͺƤһ޶
˪ӵı£飬һλ겻СѾͷô͵ñܽ
ǲң档ºЦЦֱӳȥмǹΪܵ͵ǣⲻ˱ְٰһֱЩѻ
̧ż˳ְӲǹŪãǹ뷿ǴСݵĸ֡
϶ӻᱻڻȥֱ֣ӳȥû뵽һݣͼ㱳ԼβŶ
붼û룬尼ǰȻڲϧӣ尶үعȥ
˭
ŵý˳Ϥζʱ³˭ڲеġ
ΪѻٸһľջǱ۰ĸɵܵܺͶͱûȣ§§Ĺˡ
ô˾ڻ±ѾƼЦʵ̽һסǰز
ʵ̫޵ˣյľЩ죬ԡˣϴء
尴ϲӵ䣬ȻصĻ죬ЦзһأŲšϡ
ŵûɢĵ޳ܶˣ˵
̼ģΣصСʱ۾ɫ͵СĺƵġ
㶵Ĵ˰죬׿һй˼ɣƸ۵׼δ󵨵͵飬תſڿߣԭϲŵơ
ЦǰḧΣżʱָ鶯ƨϻȦȦֵᣬֲ˼󻶡
ҪĹؼʱ̣尸ո¿ӣԭ㹻׼͵ϴײһҰԧ죬û뵽ȴ档
ǲ
һ˵ŵúûιȥҲֻͷƤ飬ǱˣԼɱˡ
ϴأ΢Ȼ
δӦԡĺֽϢĻͼһˮ飬徧Ө͸һ˿ҵֳ
أԻĵ˵Ϻܷ鵴һ˦㷢İͦأɫӣҷ欣ͻȻͷ·һŮĿ˲ϴʧĽ˳



297 ܹ
۵Сۣ⴫ϹеѯʣⳡҪжΡ
˵޵ݣɵγһͨ죬Ȼӣȹӱᵽ䣬¶ѩ׷۵β
汩ǣʱ˾̼ܲ尶үʹϴƣֳָָģ˷Ц
򶨵ɤӣϺݺһۣæеЩʪɩӣͳҲء
˵ȥˣѾ߶˵
ֵɵۣӾȻȥˣԲ뱻Լóѡ
æҵһɫɴ£ߺߵŤϽʰӺ𣿡
ӣӴˡ
ѣʱʶףæվȹӷ£ᣬȴ쳣̼ĸоһֳƵԼʹС
Գӣ
εϿҿ޳ܵĳһۣü粻ū澣ݴһġ
ͷһ˲䣬ǹģĶӳϵŭϽȥҷ綼ܻˡ
ұˣŴˡѹЦҡҡλεԡ䡣
Ŵˣ
ˮ䰻δ˵Ǳʲô÷ˣȻܲµС˵Ĳ⣬˲ζһе
ߡ
Ů¹ײϲǳ츾ˣʹɫߺ죬Ȼָӷ٣ʹ尽Ӷ۸Ͱһ˦Ӱ١
Ůȥʹ̫̫ϼ棬尶͵ȻĸԹһͬ硣
ԵֵĵȴͻȻ亹尶ͷĸ׼ȻʹѾģѾܲԼ
ˡ
˶ڸʵǲУתȥ˱ŭһ١
ⱻĸײвأ尲˼԰һܵլϼСˣ˱Ρ
̧ĹٽδӢ첽Źٵֱ½Ůǳһٷڼңһʲ֪żȥˡ
ȣ尷ѩڻ԰ɢ»Ц
ǧİѩ˯尺ͽص˿СѾͷֱʢ˷ָ
ҿôЩӣѾͷ쳳ҪĸŮ
㣬ѩޣ͵ۼŰɣﶼЩƽӹˣܹ鲻ס尷ŽԺӣѯʡ
ǵȻһЦͷҲ⣬㸧̤ʵųŮ޲űǵ£ֲ˵ʲôؼȥ˼ұͬ⣬Ҳ˳ÿ¶ؼҼˡ
Ǿôˣѩ˪ţСС;Ͳ¹µ޺˪ѧϰϷۼҿÿ׶԰ˣ
һ뵽еСӣ尾̲סЦʵ׶԰ǺŶרտСӵ԰ӣ׶԰ݵĵҲС
ЦԽģһֱ֮⣬ΨкԼ׽˵ɣϾСģӰ죬ʶѧʶʵ֮ѩԲѶá
ߣȥѵңƽտûš
һ˲䣬ö־ЩӣΪɷ·˳ͬõ֮£һֱΣЩָ糣Ͼʱܸƽбˡ
亹һ£Ȳ˵Ů˹۲ۣ˵ݺɴԼص˻ڣҴ˿̴ŵ׽ţ
㣬³ЩȫҪԸҡ尿Цʵʵ˵δýʹ׽㵣ġ
ǾͷչڼңŶٶء
գ¸ưոݣ۵͹ʶŮУûܳңһ㣬Ը񼸺һģһ
ͷ˼Ƭ̣尲Ѷ֮ˣɱ֣ЦǺãҵҪ˭ҡ
Ƿͷܶ˶ϲ㣬ʷĽֵι䡣
Ů˽ȵĿĸʽŮƷ󸾺ʹҹǰΪµһȵʤżǱʿһ³޵ʥأȻÿ֯ǳǱѡ֮ʤ
żƱ䱦棬ֶֻ˱ر鷿þߣȫӦоС
ζȰõı֣Ƭ̲ң⼴ʹԼҲκ׽㡣
϶˸ҵףĿ̫ԣΪΧһһɫ䵹Ǻڡ
һй䣬߽мѾӸ棬ͨ켣ȺУͺһԴ˼ҳġ
ʯ·ɫ˷ܣƣһիڣ沼õĹɫ㣬̴ڣܶǺľ񣬹̨ǰ󣬸ʽֽźķıѵǽһЩֻ
˫֣²̧ͷۿزסĿģʹЩﲻȤİһ顣
λʲףƽͯŮŮʱλŴĶ˵Ȥûǰ̸ÿ˶Եʱ
尶㿴ֻΣǳ׸ֱʡС䣬˿ȴЦĺ²
ҲŽ֣ҡͷԣ˵˺εīӦòö֮ĹǽϣӦƷ
ͺǵˣʱƹȤվڹ̨Ṱ֣ЦС϶λͣһλͲͨˣʷӦǳŵڰɣ
һ尽ͬʱЦͷܲҪĳԼŵڣմմϲĹ
ǺһЦƹ˵С϶Ǳīֽ⣬׸漣ֻġ뱾ģǽпһ¾С
ףʱȶӣû뵽⾩̾켣ķԳϴ˵̼ңʿۼķų
˼ҿˣа裬˵мʮĺۼѵһֻû
ȻһЦɫһ˿нԵ󷽣ֹ񣬼ʹ˿棬мһߡ
ǼλĿбӵкøд¸ͻˣе鼮һҶһ̾ŵλҹ㡣
尼һĻЩ̾ʲôĵҾʲôĿˣԱ𴦣Щϡϡ䣬ʱӦöһЩϹ˿͡
ֹʮ꣬ϰʷˣԽԽˣۼҵСȲøڵի¡ǿһڷ԰ˡ
ƹʹԼʮңüĿŨŨ˿Щɺ˵һëӣϸĵһĽֽӹ
ի
һ㶣ĿЦЦת尶ү޿κεʼ磬϶־Լҿĵ̣£ʵС̼Ƕ֣
Ȼǰϵ꣬˼һضĺö֪ɷóһۣòĳѯʡ
ԣԣѵõſͣС϶׳ˡ
ΪԷͨƹЦͷ⸱ģ尽ֺøУΪҵƴͣС귽
ϲȥȡƷһ¡
ƹԸΨһĻƣܿ죬ȡһ߽Уʱ˵˿͵ȤȫΧʶԶ
ʾԼִ򿪽УҲ⿪˿ȡúеʹ񣬵ߺŮۣΪʱŵľˣЩơ
̾Ӽλ﷢ＴʹмңȣһͲǷƷǹ뷿Ů˹õİ֮ʵɫʵɫ͸ſݻƣһӶǲΪɫ޵ıɫΪŮϲֻ񣬲Ż˵ɫǡǡɵȣ߰á


298 
ֻȣնɫΨл¶ɫǰһȸʳͼһԾ䣬ӲԾ⾳Զ
üϸϸۿȥȴҪ죬Ͼֻһԭ˵˭
Ƿǣ鹫Ϊʧ˳鹫
𿣬Ծһƹٳ֮£Ǿ͹ʵγǰΪ֮мܽŵ幫˿ߵ尣Ļ֮ˡ
ЩԶԣʾһͿ֮ˣ˶öˣһѡӶ׵Ӣۣջõ˳ޣȴɣ
ԣ֣ӣλ㣬ܷ
ǺŮΪһʱп˼æ̧ͷͼһλ̴̬欣ݵŮһλ縵ֹۣ˹ĵ
һԲӼˣ޲кȲʣҪ˵尽һ֪ˣŸ˷٣ʹԵò沢Եĺܹ죬ϾΪ˸ݡ
λŮȴϻ磬һλδĴҹ磬ö֮˳ţݼѾ֮ˡ
粻ػˣǽ糾Ů
ʱڷţ۽Ȼλ¼Խʢ֮ʱ³ϵ˾Խ׷οڶЩˣѺνĺۼᣬһһķ¡
Ц˵ͷʾ⣬һ֣洺ˣЦԣȴ֪ˣλһ˲ţ˹ţŲһ¡
˿Ůŷ˼ҵľò̬󷽣̸ֹŷǳȻͨˣͬʱȣԵһЦ˫ֱȭĵ̷˹¼Ȫҳݣλޱɹ˵һԭ˵䣬¼ʶһ
ƹ尣ͬλ˶Щɻ󣬲ѯŮʿе£ԱţֻʾˣλȪʿдģλޱɹʿ֪һԼȡĺˡ
˼ȻûȤǰ̸еȣ˵ǾλԼһ¡
Ѿ߽ӹеȣͷǰݸˣû뵽ͻȻʣЦ̤ЬٴƹģȶҪˡ
˽ҪõȣͬʱŤͷȥͼλĸҹӣЦ߽һλЩԾ
λҹףһɨ֮£֪ľɫٸҳģ߻ѾӣͨϵΣһۿǺ֮
΢𾴵ĵͷʩλӵû̫⣬˱˴˼侮ˮˮǰ׽
Ůʱͬʱ¶ŹЦݣԭ򵥣Ůʹϣϣ϶ŽΣЩһޣѾ߸棬ʵȻȻˡ
ƹһΪѣЦԺƬ̣ؽ󵽡
ԣֲ֮ˣȻ֪أ˳߼ۣλ̨̧֡ƯŮӣǰڵĸҹӣʱһģֻɫ͸һݰȻ
˶ڱ˴˴ΨĲɣһλ尣˿ڽζһµĻᣬһλͷоȣλȪ
˵üͷȪδһۣޱɹЩãΪλӵ۹棬һƽĿˣһֺá
ˣԺޣָһʶĸоȴֱ治λң
΢΢ϧĺȣȪЩգǵޱɹһѿڶʵȻ治֪˭ֱܷ˼λңˡ
¶һݣʱλӣǼλ˶ȻãԹž޵һǺôĿһ϶̳뷨
Цʹӹ
һλһͷڵĸҹЦʵһ̽ȣʺһһΣһĹ飬解⡣
ǺݣҼѧʶԨȻƺšޱ쳣ŵʹԵλҹӣһѶԷ
ǣһ۽ˣ񣬽¡ǸҹʧЦһֻһãһ죬ʱĵĵ˽𻪰߶λ͵ܣһջƣһ֪ܷ³ҵݣ
û˵ҲǺӵܰˣѧ˼ҸӹţȰλӣԾӲãӲԶЩȴǹŶҲʲô֮ûױǾҲʫʸ踳Ųⲻײ࣬ǺãΪޱɵһƬ⣬빫̧Ҫޱɼƽϡ
ǹޱƫƫ˵ֱḻ˵󣬾ȻӲм̬ѸתԴǿУò绨ʱֵλ
ȻŮƽϣڴʱȻΧļλˣһһϲеԭǾǹӼܣ¼λ̨
ܣޱһͷˮĿһգһգƹĵ͵Ȱǻ߰ɣǲǸĲɷ֮ʿ丸׶ǵسǽӵĸ׾Ǹ󳼽νˣλĸףǻƻ˺ٴˣҺǶǶˣȥɡ
Ǽλ˴˼Ķˣޱɫһ䣬Եмֲᣬʹ֪Էﲻ𣬲ǺܽվŲЩ֪ǳοԳ⣬֮ûжԹҲ㺦¡
ʹޱҲڿˣСƵİȪ̬ᡣ
Ȫ̧ͷ˶Էһۣδ˵ɫǰҪǿӣĿ̬ʱȻǫˣżĴ֮ӣ¶˵ķǣȻȶԷҪģ
˼ȪλܣǺǣ档
棬ףǽ״ԪѹЩ죬ʧʧһλ˴ϲæǰʩ
·תλʱֵܹλӵ̬ȣȫԵÿһЩ
ö֮λ״ԪߵޱɣԵõģǵ÷ǳԸλвã浭ĵޱɹҪҵģλӸ̧֣ƹģӾܿڡ
Χ˶ϱɫҪˣʹõ״ԪҲǺԺƷ׫ܷس֮
ûλӷͻȻתӸҡ
ƾʲô㣬ǣǸҹӽ𻪰ŭſλĳ࣬ĳһһԲŤͷߣ˳ˡ
һʣ˵Щ˴ֲҲ֪һ仰ߴܣͲʮ꣬ݿ֪ǺεȵĹء


299 ˼֤
мžЩ²̨״Ԫ棬尷ЩˣĵԨԴղͻȻһЩǱǸˣƹģһǧӣ֪ɷ
һʯǧˣһǧӵۣʱöпһǧӣҲܶһǧӡ
̫泯ʱΪԪĩñĲоּ֣һӶһһһһǧǮԪ谽ֹ󣬾úķɿɽϡ٣԰û˿洦ЩԭһֱȱͭòбΪҡ
ϧ޽Ƶķбսþûң̼Ľ˶ƴĻܽʹñͭǮǴЩ¼
Դֳ֣̫尲ͣջѫ뵽óϣʹôͭʼԭڹľõһ⣬һƽԶһӣʷϣѸٱֵֵԹڣȱ˵ֱ͢ýףֻñͭǮʹƶԽƶԽ
ֱڣͨžı䷨ŷ̴չóףʹȫĽ룬Ӵ˱俪ʼʷǰӹƷͭǮ𽥳ΪǮСҡ
ڣ˳Ŷżɢӣٲǰ⣬ҪżͭǮһڴıɶ㡣
尻˵ĿȴǲɣǧӹһѲǹŶȣѾԶԶ߳ʵʼֵˡ
ƹȻϲʽӣСܹұԹȿӣܾ
ģ˼ޱȴˣ֪ÿڷֱ棬ϾҲδӵ˭ɫԵò̫ÿ
尶һȶѣøǰɣȫλõ⣬ҲѵõһμѻЦſڣŮ⣬ͬʱЦͷ⡣
㲻֪޵游ױд˼ˣ͸ΪġΪѵĻ˵
ԭ˼ҵī
ʧ˵ʱȻ𾴣Ƴε˲֮ˣ˵Ϊ޾ֵûؽ游ƾλ˼ҵĺպһǧƽЩˡ
ÿڵʵԵöǰ˴󲻾ǸĵǶԲסλˣû뵽ҼҴԨԴҪƹóֻҪޱɹ￴ĸ͸𣿡
Խɫһ˿αޱɹвɣЦﻰȻˣūΪȪѡһ򲻸ҳܷ˵Ŀء
ǰӲãֻź֪ԭ˵䣬ϧܿ״ԪҲ֮ˣһӣҲʲôض֮ġ
Цͷһ˾һߣһһɣּɲŮòϧݲЩԶ֪ܷϲճһЦȻҾѡһȣһһл񣬻λĪҪ
ˣ˭ǴݵĹˣʹͻСǷݴݲȵĹȣѾʹ˰ۣһʼʱ׺񣬻Ǿһ˲İ©ڵĶţǿѹˣܹʿ̬ȣѾΪѵˡ
鲻Խ¶Ц⣬尿ȻЦȻԵҶһϺȣ˼ҲܶЩǽܵһƬ⡣
ãǾ͹ˡ
λ˷׷׺ЦȭʩһĲʮӣ˼ҼȻܻһǧ˵;ǹ԰ҸϣѵõķżѻȻȻûʲôܡ
ܣ尵Ĺݱȷɣûȵ٣ʵҲ˻ɣֲԴף˭ؽһѾӡ
ܿ죬ƻϲصıʮѸʽֽȣƹĭɵİӵĲͲأ˼ҽӪʮ꣬νκһﶼ䡣
Ļ̹¸ѡһǵӣδѡЩصģ˾һۣһ˹Сϲõ࣬ûʲô滭֮ȴСЩȻλҪʫһף¾Ͷ輸ʣмհλãޱɹʰɡ
ǿɶлˡޱɴϲ뷨⣬æл
ǾӣϺõɫͨ͸澭ʦʱ¶Ƴɣѡʵؼѵ
ƹһ߽һȣЦ˫ֵݸ尣尽ӹõޱǰŮϲĿͷӹһ֧ëʣڱʫһס
λ˴ǰۿ޲ͷޣϸ¶ݣ໥ӣ̾Ϣɫĳ֣ʩ
ڵĶ˾ϲ֮༱æСĵĽӹӣɫ֣صһԲ£ڴԢԶԤʾףԸܹڹٳȾ
Ŀõܵǰ֣ЦҲ˵ӹưõĽУЦ尶үӻͳһ̣ƹӹͷһ¶֮ɫ
ˣƹÿʱȥ˷ȡӣʱм˻ƴźãõκ⣬ﻹлƽʮǳ֮ʺλСֵܵǮɣ
˵֮尲ȾϲƹͻƵл΢˵ͷʾ⣬Ž㾶Գիȥ
һֱǿźģĵȴ͹ȺޱȲĵͷۿͬ̽ͷƮݳ򵥶⾳Ƴ
ûƯıʷ
̾ޱɸλĹӣ׻ľϲæַתͼһֿŲĲ飬ļȴת磬Ȼ֮ͤĸζǵޱĿһϲ
СԺͥŲһϽɴδޱɶޱ
ʫþƽ˼˵ţʵ㾦֮ʣʱʹʫϴܱ֮һԵһ̣ʹ˾þǡ
аߵף䣬ȰܹϧˣĪҪϵĲ࣬ʵǷǳһˡ
ޱޱޱɶʱۿˣС潼ңƥ˼õޱǾ·
ĬʹԲں׳ɼڹٳҲ֮ޱΪС檣֣ҷ޿ܡ
Īʧ⣬뿴֮˵մƾһȣļͻӴ˳׸ıˡ
ƹɫпĺЦָ㣬λͬ΢Цһ˸Ǽ˵ԭ尶үΪ˳ȫλʱһ֣̫ѵˣʵ̫ѵˣǲ˼飬κȻܱۿϲϲˡ
ʫֱǼ۱ǧ𰡣±Ҫ󣬹ϲӴԾţϲִӴ˵Я
˭ޱɫɻӶ⼸λıϿԼõĸԵ
ĳɫϲ棬ޱɼæͷĿ˲ϴʧٹױʣףޱɹ³ɣٽٹ尣
ˮƵк£ޱû뵽ղλ꾹Ȼµ尶үжģǲʫһףֺ˵ķɵ˶ҪԼƾԼȣӴΪƽհ
ޱʹ޴еĳȥ˺ããѰĵ˵Ӱʹ˫ϥأӯӯлʵлūػӽ֮󣬶ᱻޱɺͺǣΪһһ̲ڴˣ˼֤


300 ϰ
ڵܵܵĲ³߶Զܣͷܶ֡
λһЦԭûύ尶үһֱ棬˭֪˼Ҳ飬һĹ׽ķɫֵ˿Цá
尶ú˼СһµģҪǺүԶ
ĳȰԼܵܲϲӦ꣬ߵ棬ϵܣʵ׵ļ⣬尺κ˵ĹϵУԶǸһо
Цŵͷ֪Ϊ˴·棬ڻԶԶòѰζЦ㣬һʮ겻ˣΪ˰ҵ˿Ľύ𣿡
ͷһηѣܵ˵ĲǰΪദʱˣʶͬˣʵһλĺӣʹԵڲͬ˶ᵱٵѫӵܿͬ͵ĺӶڶѧԺ֣ٲʶζĺͯвŻ꣬ȴϺܶ꣬ЩʹЩģ˭һ潻̸һλѿ
СѽѣͬҿϣҴĿңǺǣҵעһߺ͹ѣѶ˵󡣡
ŵܵϵһ˿įѹƣʹԶ޷볣һܵһЩƺͨĽ֮£ݵλ൱ĺӵܣϸ룬ʹɷԴԼ÷λߵĸоӲԾ֡
ˣһ°ɡǿԼ¶Цݣŵܵܣǵһ𣬺˵Ŀ⣬ЯȺС
һֱ˰ʱδ׼ؼң۷ߣѾӣĸʽ
ͽԼҵĺȥվڽֿڻ֣ûղһеȣ̧ͷűϴգһƬ
ʵԴеľڳﻮ棬Խߵľ޴ƺֻʵ۴ĳѹʹһиϱСǱƻκζֵľ裬ܲúõá
ѶѾˣκ˶Լ˽ӦȻٽˣϣܹƽɡ
ү
ЩֵѸתסԷֲڵĴ֣˼ϲ֣ôˣ
˾ڹصĺ峤УΪҺң˿̻һеʿϧһĴӺ͸ߴ׳ʵĽ˶ģѳýģԵù컬ܲЭ
үؾˣͰ˽ӣѰ˼ʶ¾ǵĻ硣
λ弶ѣ尷ĵĻϲЦǺãǱ߱ģͻʿ⸱˴磬ʵ̫ѿˡ
û뵽аͷҡĺƲģһĵҪһλˣ˵ܵõ˵磬εȢһλƯ¼ޡ
ϱѵ㻹һӻˣǿЦ⣬ȡЦ
ţǮû˼ԭϵĺӣƾ汾½Ůˡ
ΪǺ־סڱĲԭϣеĳಢرٶʺĺºͱ˪ʹƤЩֲڣŨüۣӺһӲʣȴ;ǵˮƽϡ
УǧĹְھϸѰ٣Ӧܹ³ɣԸɡ尹һЦ׼еȢ޴ȥȴʱйע
ͷӦ꣬ЩסڿջУѰҶүָҸ֮ءһ˵꣬λƽԹı꺺ӣȥܲӦ
ǾͰסʰһԺӡ
尴ųεǵзؿջһʮˣԸ˰Űңһֱæҹظϣһ˶ڿһԺ
һգھ棬Ϊϰ߲ͬδѾӹȥźЩ̫ŮּΪţ尶үĸڡ
һһ磬ȥ˱һڣͼһڵ·УһƷ̫ʵдڴ˵صġ
źףȥ永˵мѰҽͺá
ȶѴˣ˲߸кź״ʧͼһλԱӵһλ̫
뱻ϳǹĻ¹ټϵã尿첽ߵһ󣬸ʱйԱмҴңСģһ·СܣȻǴӻʹģһæµ
ͻȻһ㶣ͼ֮صصſڣ½ĹԱƤ£Ǽλͽ׹ԱȻö֮Ĺعλ̫ࡣ
һ˲䣬ɫѿޱȣеĺģΧԱԴ˺˾ռߣмλ޳֮ǰ֣ūƵһġ
޷ǣϥ£ɴ˰ܻһλ·Ա߷߲ƽĵ
ã尻һʱЩĻ䣬ʹղǰɱ̫кãٳܵĴȻ޿赲
ȥϽǡ尺Ȼһȣŵøһ£æǣܹ
Լó嶯Ҫǳ嵽УѵҪŭһɴԼλٹкʸָλı
Σۣ
һЩãͺʮ·ϣǲŲʵĹԼСӣǳͷȥıµһЩ¹ªϰ
߰ɣظһ˸У˵һ
ɺĲ벻δȥԼ޷£ҲûǸʸȥ¡
ƲֵĴϣ֪˼尷Լ·ˣһİֵϡ
Сˮ죬СԺ˴ȻһƬӣİղ࣬ٽֵĲ¡ŵĲ㡣
̧ͷһԺŴǸ˽潹ݣǰʮԶһԵ̯ӣԵǸ긾ˣǰΧżλˣߴߴĺ֡
˵ĭɵĸ˴ŰɵˮϰɫĴֲȹӣͷΧźɫͷмɫȻǴѰˡ
Ӹ棬尻ַԸȥһɢɢġ
үСǲȥԶԶɡλ濴鲻ãСĻػ
ˣǡ尼ʹڶӣҲûü˳ϰߣ˵ת̯ȥ
ǰǣιιɢбү
һλָӴңк𣬽ʮ꣬Ǻø磬ϸ游սɳ˾żҹϲˣݡ
ⲽߵ̯ǰλ˼λιӣЦҲδܣֻóһ·
ڵл߽˶綼ͬ죬׾ͱ˲³ݹأһλ˼æݹһľͷӣЩнЦλϢԵİɣ
лл衣
Ҳδֱ߹ȥһ˦ǰ˶£ЦΧôˣӦǺĸڴˣʶһ¡
ΧһȦĸ˶ڿЦֻ⿡֮깫ۣ˼⣬үҼҵĲ󣬾Ŀϵǰ̣Ҳȥ㣬ʿ֪ΪǵСˡ
ͻȻ˴ǹ겷Ȼ죬˿̺Ūĵ۹Ǳ˵籦ף
ͼɫ죬Ȼ尵;ֹסˣ˶˵ĺ֮ˣʵ尼ʹֻǶϣɵȣСΪλߵһЩľֹϰߣ޷סһλʹ佫ƽƽ֮ˣҪǲڸԼΪֹһһжڲͬ
ӱֱһ˿峺ݣ̬зݳȻĽ˵ʹ׺ͣҲһֲɵĹǻ֣ȫҴŻеġϰߡͨһ۾ͲΪƵĴеİգٶܼʶ


301 ̤
겷ԣ⸾˻ЩʵѧƭƭǮɵ֧ƾܵһһ֪ḻڲԹɫƤ˵
̯ǰڷżʮ񣬻ŸʽŮС˾ӣһ㣬ʱҿŹָϸ㣬˲òࡣ
˰첻Ҫ죬̾ѧʣʱ׾ȹű˺ܶ࣬ԴԶԲСֻϧʧˡ
ûãΧԽԽ࣬尷ЩԾЩɦŪˣĻ֦չŮӣһͲҸˣרųԼ
վ¶ӣһźŮǵĿע£󲽳ȥͺĶһ
Ӣ԰԰
˵˿޿Է⣬һذ׳ȹźɫȼ׵ɫգѾڸͷѰ٣ԭһй䣬һԼĺŪˡ
Ѽ£Ѱ˼Լʱߵ˪Цӣ԰һүǳû˱ʰȥ
϶ʱᣬ⺹Ů˼֮ͷκɰһɵĹ֮һ䵽棬ǾƺҲϴˡ
ȥǽ£԰ɽӵ£رѰһ飬ǲǱ˼񵽣ˡɫһʱЩ
ӦǽĸѾͷȥĪҪżͷͻǺ𣿡˯Ůݸ裬аЦʵǺƽͻӡ
׵üչϼһӰߣݺݺҹĺѰ֮һʰȥѾȾˡ
ɫȵϷһ죬ŭǱֵãվͰȥ
˴ĵľһ˲ķ֣ǵĿɿڴӵ̹̹˾壬û˿ڸǵͼ
ߴ󶯸ɸѰʧǱߵƽپڹٳͷһլû߼ͼһСѾͷڳȱϵʯϣһֻЬӡ
ȥĹۿЬǰȥʵ˭廨Ь
СѾͷһæվ𣬿ĿİͰ͵ĵүֱϼ񵽵ģҲ֪˭ġ
ֽ֣ӹֻ廨ЬһǴļӰƽ廨Ь̸ףڽЬ϶ô߷ơ
£˰ǡ֮԰ΨһˣǰոոսӻؼҵĹùŹͬеĸ֮ΪֻĽ
ˣ֪˭ģ²ҪţӸ㣬ǽˡ
ڷԸ廨ЬУչùؼʡףʱ־ͻȥˣߵĴæڰЬˡ
СѾͷϲصĽӹӣȻڲ£һһĳԶȥʵǶ˵Ҳ޷ǵ˹Ž͵ģΪ廨ЬͺһŮ˼˽֮䵽С
еǹùú͸Ծھƣ뵽̤棬˳ѧѧҲãڻʼұԺԺӣͽ˼ƽϣʱԸźװŴ¡
ȥһȻϲһͬȥ˾밲˳ʾ֮£ЦȥأδŮȥ֡
һ磬Ӣ⣬һĳӣСæǰæ󣬰Ѹʽóϡ
վͷָ˰ΪܼҸųţɫ件ϲޡ
ܿ죬õŮѾӵĴӵ尸߾ͷĿ֮ϣǰȫžʿװһУߡ
࿪У尰ڳọ̈̄أìƮһ·ҡŹٵϳš
ʱڣǳǱʱ򣬾ǽÿնճ棬㳵ūͳȺĺңĿſĺӵܡ
ʦڵľٴȻûӢҵĳ֮˷׷ױܿʹӵܣٻ֮һƬ̡
ʮأ˽ϡ٣Χɽ࣬ݺᣬ֮ɫǲԴɽҰ·߿ɫҰﻨ֮У泩

޵𣬶ʱ尵ĺң̧ͷȥͼԶһƬһУСǣƥǺŮȴûټ
壬ȥӦǸӵܰ·ҪЮŮͣǻˡ
ϣ˭ҵĻˣǼСӰˡдŭ̧һָǼСˣߵʮӶʱɱǰȥ
Ѿ³ô£û뵽Ӣ۾ڣȻܱԼϣûڽŮˣǴþã˼ҵŮӣ˭ҵţ
󳵶ӻͣ£尲ͣͷԸǼС
ǣүǰͷֳ󷽻˻ӣųӼ·
ûãʿǾʹﾾλүһλɪɪŮˣһµۣ泯죬ȴų
ôЩӣüԸݺݴһ٣Ȼȥٸ˵ץסģ֤ѾҷˣҪǲ󰸵ĻСүͷ˸š
ǽ룬˾̫ӢֶӣҴңһλӢšŲӺɫЩơ
һλͨ꣬ɫɷףæеֵ׵ܵܣλǰĵɩӣְֻˡ

һ㶣ŵڣһ㣬Ů̫ѡΪλˣλɷ򣬴еˣ˵ǾĲŮֻϧʺգһͳ˹Ѹ
ͳʵ۸ոմ飬˻ʺ֮⣬λ尶ҵĵϸ֪֮꣬µЩ֣Ͼغҵ棬ѹһһ飬Ҳ֪˵ȳ²ȥ
ѫӵ踾ŮɷƾԼȨƶң⣬Ψмųһ֪͢صͨǿʽȻͬӹһһҪ˾Ļٴ¡
λӣҺüʱǽȣûеóѣūҲ׷̧֡ӯӯǰ߷ѿĵһ򸣡
λϲæĵͷȴлһһ⣬۽ǡ
ͬͼɩӣ˵ˣȥﾻ
ͽ󣬲ڶԱƱҲûŹǣǶǵóͷ
ʲôҡ꾪ʧŭ۷Ź⣬һȭڶԷϣ¸Ц໹ûôȥˡ
ӣôһˣǶ˹һҪ㡣
һ죬æ̧ͷԹ޵ָλ꣬Ȼˣūƴڱ٣ҲҪǸϹá
мĵͷͣ쵰϶òͷˣһĵС
Ц޷һӢʲô޹أ̫˽˶Թȥ˻á
һûйأүİѱܲϣ˽ԸλĴ̫࣬Ǿ˳֮£û˲µû£̫Ƿйŭ
ûϸ尶ڴ˵ȥκȤֻҪ˳ԹͺãһҪѹĽ𣬰γܲ࣬˳ˣȳڶ˵
߾·ϸҶ֣ҪʲôݣһҪ;ˣ
ҪңӶͨͶʯ·ڳһƬңӦ˵
尿ǵΪԶλôƷҲǾȡˡ
˵ĹλѾߵײײĴǰ˹޵滨꣬û뵽ǰӭǼ⣬ˣǺǰõģǸ
ǻȥҡҡͷҪɱӵѾߣܾбŤ˼Լðɡ


302 ʫ
СԺͥףǽѿһͥʯ񻨣а
ʹ紵Ϊ䡣Ī̱ž黨ʺա
Զɽ˸ׯӣͥԺ߸ǽڸǣԶǻʼұԺסһȺ߸ϵǣյĿˡ
˵ԭһûгνͳԴ΢ɽʼׯӶΨһ·ڴһӪ
լϰŸס£˵ԪЩüչû˾񣬲ԲȵŮѰǰլãⶼһ첻ԶˣСƣҽҩҲԣǺã
ĪǾˣ˵λḾˣǰĴѾͷ÷˳ΪĹܼҡ
ɣԪЩɲ˼Ѿͷܵ԰棬ҩԸ˷磬Щ
÷ߵľǰѰһϻƣݸ㷭ѰڣʮգڶҩӣֽǮʮŲɫʹ򱱷ʮ֮󼪣
ԪϲչЦԭӣ׼˪ҲˣѾͷ˪⼸նġ
¼λŮ䣬ȥﱸֽǮһ˪һ˪һԼѾͷ
һֱ尷ۣʲôӣǱǽһ¾ɼô磬ָҪٲأ
˵˵ԪһڣСȻС԰ﵽʻ;òף̫ˡ
֮ԱǣָӻбŵСŭǻкιۼңɩʹСڱҲǴС壬ߵѾͷЩĸù󲡣ڼеСѾͷȥǰߵһѾ߾ͻȻˣȥȻ֮ƽ붼㲻˪Щһֱ·ӲһʹˣռҵĺΪʵڴˡ
ԪֻηѣŮҲƵƵͷʵǳʶҺγ֪
˼֪Ҳ᲻úӳԿ࣬ǹңºһ⣬Ͼ˼ҵĺլ˿ڶ֮࣬ʱȲҲ࣬ز۵ĺӶᱻɹοЩǱְЩͿˣ޷˵
Ѳı飬֪˭ҲиʲôΣö˵ǳһ⡣
͵ũţϼͺáа̾һԼĸزָۣҪ¶ˣҵĺӼһȺ˿γһΡ
á
Ԫ㲻֪ͨˣǼеģһ֪ĺôԶ׼ѺӼڰռУ³ԿʲˣҲãĵһСһǿЩ
ɻҪ񾴵ģһ㣬ûã¼һȥ˺լ㰸ҪԤֵŮΪ֮䶯
Ȼûöã˽ػ˵˺˾̫Ӣ
Ըܼ˽¶ûӭȥȻ𵶵ţλһͬҾָףЦλԶǿͣ衣
˺ͽ̫ӿЦɷӶߵˣ˭Լҵĺء
̫Գ߹ЩЦү󣬲Ͻռգѽ񣬷·칫Ǻεȵĸ˫۰
ʲôλҲˣҲʲôλֶ֮£ɵնģλѸߵϣһˡ
̫༱æվڹĿڶ࣬һʱ͵õֶӾͰھõʯ棬ǹµ̫˭ӶҪǰᶯ棬ͱˡ
ү·ۼҾŰˣ񣬰˵ӦôۼҸɶӸ࣬ɾһ簡
ݺᣬӢȻʵ󣬵Դ馼ݱ֮ѾûĿɽ
ûеԣ尲ЩȤȻĶյᴵһ£վ𣬿ЦŲңүŹһһҰŵڣһλѿ
ѱ˼һ취ޣʵǵ˺Ƥ˽ƣʵµһй¶⳯͢˽£Ǿһᣬһף׵ĽڣʹҶְٰ
һڲˮѲյһ࣬ҲǴײԹ尶¡
ǣǣ¹پ޴ɫͷ̧
Ű׷ԲԵ̫Ӣ˿һ̬ӵģ̾¹٣ﶼͽͽ㣬㵽Ϊ
֮ⷬԣЩŵýӢȥǴһʱһʱʵ٣̫Ǳ£ΪٹʵȨƣ²ܵ尷ݳȻһһжŻʼҡ
ӢȨƼ󣬾ڹҲ˵һλʷûʲôĴ̫࣬ͬʱ֣͵һǻ֮ûѹƣ尲еġ
ūʹǹ٣н˶ǹٷع亹ֱðӢʱ尵ŨŨɱ⣬Ѿ˵Լ⵽¼ˣҪڲ֪ȤĻһȫ˶Ҫ군
֪ܴԼĺôǾǳûסʹΥ£ڿһζıƣֻܺ˺
ĬĬͷԼȥͱ»длֵĹ̫ʵ»¹ٲøɣ뱻󡣡
ŽӢįȥ尰Ѹı̫͵ĳУͿᷢ͢ʲôʣЩֻͼһ֮˽ĻǾû˵ˡ
ˣؼҰɣϣ㲻ҪʧͿͣɫļ¡
˱˵ͷȻĶ飬ҪȻ˵ȳ´ȥҽҲָ̧ͷˣ˵˵ȳ±
ûȺӦ就ֶ̫ĳŵ׼뵽͢ȥѾΪһȨʱ
һȥ˺լͼ԰аڷ㰸¯㣬Ű¹Ⱦ飬ԪѩվһȺ绨졣
һŷ㵻꣬尾;ûͼϴ֣žҪȥϣָЦӣʫҲ¿ˣѾͷշ˴
ҲáϺЦͷİһʫĺʱ⼸һֱæ£Ҳɼˡ
ѩ˲ɣСַʲôδЦ޵ѣԼδĹ
ָŵ棬ѩЦ£л㣬ȻĲ㡣
һȤ׷ȹΧΨаѸֵһ㶣ɻ󣬲ʾĵòҲҪȹ״
֪ѾͷˣǸҲ¡ѩȻһָԶڿϷԪ㣬ǵô˫ֲЦϣŵҵĲǣ⼸ʫ磬Ҷǵīˮĸڹعͷ԰ڣֿһֱ˯޽˼ǰˡ
ɩӡ⻰ʱ˵̺죬ŲСҼҵ˽Ų鼮ҼܹǼ֮¡


303 Ⱥ黭
˵ֳʫ磬Ȼź֣Ȳ˼ʫݣռСѾͷȲãĺȾƺȵûͷ
ԭͲʫʵѧʣⷽܺŮȣϲϮʫʵģƤðӣԼɶ˿޳ܵ˺죿
˼ȥ⣬һգ־۵ӵԺЦλ¸٣׼һڡ
ףһڣ
һʱЩͿ˿̴Ҷϣִëʣ׼ʫʳдϣ޷ǴݸԼ˹ۿƷȹվҪһջٵģŮ˼ҵƷʹٺãҲȥԾŻˣдļ
ǻһãһϽú˪ڶ棬棬ݺ뻭һЩѾǸɢԪɫ̫ʦϣŰȡ
ԶڱһаãȥѾЩӻؾ̽ʷ̨壬ÿææµµҲįѩ·æѾլĴܼҡ
ΪҪ٣ѵ尸˲ɣ˪̧СĳЦƴʫ档
ŮЦ⼸尶үģǿЦϡ
ΪΨһվŵһ֮尺˫֣мĵүǣСѾͷ⣬ߣʵ벻νʫˣҲЩ¡
Ϊ£ʾ¡˪ߵһĿڣɫǺ档
Ŵһ۶ĺĿ⣬Ȼ˵ۼ԰޺ЩˣӦðʮ٣͵Σ
ⲻ˪Ź⣬Ц˷׷׵ͷ尶үЩ˼
ѩ޶һۣ˵尶һļٲ࣬԰Ҫһ꣬԰˵Ҳ꣬Ҫһ֣ȻʱϾˡ
ηѵ๤򣿡ԪҡȣЦĵ̫̫ϲ֣ʵӻ߰㣬ӦУؼҪǶȥǳ޵ļãͬԼͼľһ֡
ҲһѶȺֹһҡͷˣۼóﻭģҪǹ潨ǿԣ̬ȴǴ󹤳̡
ҵһԡ˵ɫǳţЦԾЩգڻЩݳӶЩ汾£뻭ɫССǻˮɽУ߼ѾͷҲвգţҪһЩźǵ֡
Ҫʲôֱ˵޷ǴˡǵͷԣȻæʵ
ǰЩӣз;ջʱ˭֪Ѿͷ붼ûһڴӦһº󣬹һѽҵүб£ǮèҲ֪˭ҡ
ͻȻϴЦеһֵùһͷˮܵԪĿţЦҲ֪ôʹӦˣҪסʱֵΣҾһڴӦˣͻȥűļԭΪЩӣ˭֪һӲݰǰۼһ˻ĽҰ룬Щﶼħ֣ûȥڹĿɵײǶ˵˼ˡ
һЦŭʹôҺôЦѩҲݸȻĵˣѹ尶Ҫ԰ӣһȡЦȥŭ⼸λֵܣǼԣЩӶأ¶尶һ϶̳
ǵǣȻԼңǵԼַãѻؾǴ˽԰ĦҪǻԼȥһ¾Ҫ䵽ͷϡЦֱ˵Լ뷨
׹Ԫ̫ʦһҡһΣߺߵǲȻΪڹ£̴ܽҳԱ㣬Ҳǿ๤
⻰ʱùЦӾͳѾͷϣ㵹ͼʡʡУ⻨ѵ࣬Ҫͷϲɡ
˪վ𣬽еóǮܰһ⣬ɩӾͻ͵Ը޷˳ԣؽ˵ҪЩ֣վ͵Ŀ
⻰̼Ĵͬ飬ˢˢĳĿɿڴԪ֣ѩԼ̲ס֣ȡЦȻˣǵʲõͳ˧ΪʦŴҵķֹΣ
ˡŮǺЦͷݺϣΪѵĵǼƻ滭ʦ͸в
˲ˮֽĥ׼ߣҪ֣ʱ˭ҲšüЦû뵽Ԫӹ磬ֵĵǿЩɣʱϣͽлȳ洺մͼ
һЦѩЦʱͻһĸȳ棬ܽɩǰ¶
ʱŮ˿Цֵһڼֲ֧ЦĶģ۵һͼ˪ϰϽлͣһƨ˵ϣԭվû£СַӱûƽȵģЦּ̫ˡ
кЦЦŹȥѩЦֹʹɫָָ̧ͷ޻⣬æ䣬žӿ˿ԭ˫Щɿ壬ϵױУԹԵĴ
ЦСһֱû˵ƣ̴õϲġɽʯľȻֲַڣһ԰ɡ
Ľ飬ЩˣһЦǡϺЦֵԪûӵģȥǿɾ˼ĹС
ӻ˰Ǿϸϼһ£Ҫʲôû˵ģһȫˡŹ͵ؿڣԪƵı֤
ѩۿ˪£ɫҵһ乫ǶѾͷдЩǶдֲɣɽʯľ¥ݣ̬棬Զܣ಻٣ҪԭȥƱزֺãıȵù˼Ĵмң
ŮɫȫͷҪһһ۵Ļ滭ʹʹȫҲȲǵͻ𣬰ԼҵƳӳ
ѩ˵ӦýǵĳֱصıīŨȾöľͶ㣬òľͲأ¶ľ¶һŷÿ˶һЩ׸壬ͷϸ꣬ȷͻյʢɲЩ֪ģ˵԰ؽܶ࣬ǽˮ¥̨ȵ£ܶһû
ƣгˣʾ¡ɫ壬ղ̶֪֣ʱ䣬Ȼȫ̿ǡ
ȻһЦѩδ䣬§һݵ˪Цڶ£Щ¥̨ˮ鿣ͤӣҪο尶ֵĹʻҪóӵȽ޵ģǼղߣҪʵǦʹ裬ʱ޸ģȻһҲˣŴҲˣݳ˷϶ζǽϣӶˣǲһЦ
ƵƵͷЦһţⷬν˵ƽëʻ棬ɲһСľͳ˴Ц
Ҫעģ֮صˣ֪ҲҪܣиߵͣǵĸͷģȹָ㲽̬Ҫһʲϸ־ǼȣɫȾ˷ͷСˣǸͷСҪȳƣȻû𵽻㾦ãЦˡ
⻭Ǽѹ̣ȻԵóΪĹغ⡣
尴˿£˵ʵ滭ĻΪңЩСܵ黭ѬյĴҹ㣬Ҫ˵ͻ滭ɷǷȱġȻ¶ڻ¡
ܹŽһĵΪһĿŬұ˴˼ǳҪĺòΣܹһҺص㡣
֪ʱԭź̬尴˿Ѿ쳣Ӵ£һԾԾԣȵļǣ鶷־˲ӿͷ


304 ˦ƹ
û뵽ɢı־Ѱ˼¥¥±Ѿռݣ¥ۡ
滭Ҫֱīֽ⣬νʮλ˾ǣЩѷիˡ
㣬㿴ѩֽΣִīֽǿЩһ̴Сʵƽѩֽ
ѩ΢ĿСѾͷЩϧѩֽ̫ˣﻭǴ⾳ɽˮֽȻѣǻĳʱвɫסգвͻỮ˰ֽЩˡ
ţЩֽ̫С̫ʵزѵ̫С⡣޻ҡͷ΢ü
һҲǣָһʵؽӲĴѩƮʵأҲףĲīɫ󷢻ƣϲ졣
Ůû뵽һؾͱֲҲ尶ү̰̫󣬾ȻҪϺͼҪϼֱ˵ʲô´ҺЦ֮࣬Ҳڴ
ѩü˼С¼֮ϸ緢Сͷļʶ尶ԶԶ磬˿΢˼һʱ⡣
ԭ԰ʱиͼֽġһ£űģˣֽҪѰʱþƯãʲôģºֽͻ
Ǻã㣬ƽ޷ǻȺŮͼõɫ򵥣֧ʣȥ֪Ҫʲôߣϲɽˮ˰мҡ
չЦͬʱͷͬ⣬ʫʸ踳԰һ֦㣬Ҫ黭㲻ڶѡ
ѩ̧ͷԶڵϺֹˣָеԪ㣬ЦҪɫЩ䣬ﶼûֳɵģ⻹¯ӣԤͷ۴󰸣ϴʣʯ㻨죬ٻƣ֬ʮɫɫҲ
һæŷԸѾ߲ε˼ĵȻ˷£ñʼţԽԽãҪͷϡ
Сһ׮ǧ˰Ӱˣǰ尶߳߳ɺóȥһҲûӡںĻͷЦԪɫϷʡ
ǲιܽһӶʹꡣѩƤһЦܹǰִ
Ǻˣͷűʮ֧űʰʮ֧űʰʮ֧Ⱦʮ֧Ⱦʮ֧СȾʮ֧зצһٶʮ֧Сзצһٶʮ֧üһ֧ɫ֧Сɫ֧һ֧֧ͷһһʯһʯһʯһܻһ㻨۶ʮУ֬ƬɽһǧһǧȽЩⶼԤЩԷţţʹˣһӡ
ŮǷ׷ЦԪվ˫ֲ֪̾һ֪ĻΪأҵС̣һ֧Ϻëʾ͵üӣҪǵһȵģҪû϶ǮǲҲ֪׹󡣡
͸ѾͷƷѣҲɱƶˣѩ˵Цķ༥ǿЦһЩЩƷѶڹ˵ίʵ㲻ʲô
ѩӯӯһЦϸʮ־ʮʼʮСʮٸֵٸ׵ٸ¯ɰСʮ´ɹ޶ʮڣˮͰʮڣһ߳ײڴʮ̼ٽľ̼ʮľĸһ״һ
˵⣬޼æ˵һڣһֻ⻰˵ѩ棬ʵҪʲô
̼ѽ״׶ˣҪϽϳԵˡЦ˵ֵΧôЦѩһЦɫ֪ûջϣǴֵӱסϻ𿾣ҪڵӵͿĨ֭ӺͽϣȻǵյըɡ
ԭˡŮ̾尶һһ㶣Ȼһ²һǣ鲻·
µ䣬СˮӶˣվҪɩ飬ˣۼҲûʹˣĹܼš
Ǻǣ˵Ц̳ͣѩܣ㣬㻹˺죬֪ʲô
ʣ²ѩǰްڰϣһһҪš죬ŵ޼æģýңСֻ֪˵֪أĽ̵ң㲻ң˭ȥ
˺ЦţЦ˵ĹֿģֵҲɡ
ʵǲ֪⻰Żѩһ֪⣬ԭǽ˻⣬˵൱أ°ֱ̬尶үûˣѩ尵÷ԾǺģҲܿ컯˼ìܡ
ѩϲãɿ֣˼ڶЦѹֱ۵ĲˣҲսҲú㣬·١
޹ԹԵתȥѩⷬϵǾٶǿôһ
尶ԶѵǴ˵еϧ漴ҡͷŮҺ׾ദĺһˣСӣϲԴײϲ䣬Ҫͷ
أܱ֮ȰǿЦв˼ŮŮ˼ദ֮ʱΪˣ͵ѵúͿ
СֲͣддСѾͷ˪尵ȥ׵Ĺɾȫˡ
˷ܵСˣѩæĵͷЦĵæȥֻǵģҵɩͬȥȻϲЩ
Ůǿʼ׼ѩѾԺջ¯ӣĵϣͳȫ֣Ǵ֣ƵĹǻƲͼ¥ҳһš
ÿ˶˲£ܾ˼ˣ¥ߵԺʵ尶ѾͷأˣôЩԾ
СЩ֡ѩֱͦӣ̿𿾵ĺͮͮԵýΣ룬˼Цٸе˪պգƽվϲ֣һûӰֲ֪Ұȥˡ
̫񻰣ѿ¶ӸǣԼ˦ƹ񡣲ȥǱ˰ɣһûӣġЦŴСıѾͷ͹ĸС㣬۵п಻
Ӧˡѩͷ漴ҡͷͦ΢΢鶯ɻʵʲôζô㣿
һӿɢѾǷ׷׾̧ͷϾĿȥָԶЦļһұ͵ԣף˪лëʣѵˢϳԣ
Ϻѩæ̧Źȥǻ˸ɳʲô֮ɱıһ棬ӳ档
ߵǰ˲Цãͼ˶ڲ¼£һյ̿¯ǰСѬĺںڣ֧۵ļϣȥĲֺ
ϰڷŸʽС룬װ˵ϣ˪һ֧ǺʣСͿĨ֭һλһСģˡ


305 沽
λæ˵Щӣ׵ĺŹԼͬعظүŻͷûоλǵճ̳мҵҲǼ̳һټĿռӰˣֵܣı·ĺЩ
⼸꣬ԴӢŸؾĺŹѧŸɩӣһڴǰТÿ밲밲֮׵ҪТ˳
κĲ䲻ͣŸֲϲ˽ģδ̧ԼֶӣȲźűֵҪ˼ξľλһ񸮵Сాͼ󲮾ټ
һλȻף겻ʮ꣬켣ѧУŹСԼɩԪ㣬ֽѩչűͷһϻ֬ˮ۵û꣬ͰѲϲµűһŵſ
˵̫үһһ˿ϼңŻطһҰᵽ棬ȥ±ֶǣ⣬ЩܲһӴĿԽŶǳףֳһЩҲˣǲɢһЩ˼ңᵽ˾ǽׯס
ֳɵղסֵܺűסǰĶ԰˽°Ժǽ˼ţû¾ܹ밲ʺá
űһ˽ڱϲ尺͹ǲڼң˰ѾԱߵԺʰɾǽűлϥ¡
˵һգۿ԰ȥ¥գĵϱϺŹϱϣһȺѾӣֵóߵļаЦ
λһһһһСصǸӸߣʹĹǵãӰСϵɩӡ
ǰ˵ϼǾƷĹ٣ǴҹϼƷ佫һĴҹ㣬ϰһһ䣬꣬ദҲǺ
Ϊ尶үؾһ㲻ԸۣճŲڼңֱȥĵ򸣣һɫɵվء
̫̫ϲС˵ЦһûһлɫͰ飬ֵλվصڣ˳ȥ
ڣЩӹ밲ΪǼλչߵСѾͷһϱ޹ˣ˭˭ֲ塣
˵Źϱϣ˳Ũüۣ˸һ֪ڱģɫڣ൹㣬һӢΪֱڿ죬ҵʰŹ
Ҫ˵⻰ǱѯʣЩζˣΧѾһӿڣ򶼲µЦЦ£˶֪пġ
һ㶣Ű̾Цĸ˼尶үŮˣ˵վˣÿţ͵ûĵĹһСڵãѾͷҲˣ
һüչģǵùϺȻǼ޹֪꣬߸ϵʵȻӸ̫̫ȵݺϵá
ݺ̧ͷЦЦ˳һ̫̫δ˵ֵͷȥϸİĦڱüЦЦãЩûĵĲңЩúӣȥϷԾƣˣˣ֡
ǣͷЩ˼λ棬ǻһһĺãͻڿʡ΢Щ⣬˵һСұ񣬲İСƽĸӡ
ãȥڴϲ˫ַϹҤƵһԴӣǵݺæǰ
ЦתԸѾߣǱӱ˴𣬾ͼ̫̫һϲֻһ绨Ů󻹸ɫϲű
̡λŮ۾ʱˣǱˣǱӻؼȥżλʫƺʫ
ϲɫֽеϣҵıŮǻˣߡ
ԼҵãϺ͹Ȼϵãһֱûʲô飬˵ڼҵλߣ㲻޹죬ҲԶԶһ档
Ц˵ڻ̫̫ϲǰЦ尶ǣ˹ȥ˻
ͺãͺãһ겻㿡ΣϲˡھϲİͼԼҵĺӾȻģƵأһͤͤˮܽصŮ
׻˵Ůʮ˱
һЦԣһ溬ЦͷǰʩǱűЦĺɩӣȴϺ͹һλƤòС檣ȵ˵ͣ
С檾ǵԪģˣСڴ˼ң黭˫½ƣһΪһˣΪ̫Ե˼ҸӶߵȻһ丸׽ŮƣǮڽϿ˵̣·̫̫ؼʱɱ·ûգͻ˰ӵƸȢؼˡ
źű˵Ц˵Եúܹأϻ̲סмޣԴӶţɷѾһδķˣܲޣϵͷһԣίƵġ
˵˳ͷϲõ߹ȥüԼСҲ֪ӣûûƤЦʲôؼȥ
ָҪû³һѪʱһԲŤͷߣһλѾ߳ЦûأҲкΪԼӲɣ
ⷬʣǵ˿ֻ߲޵أԹԵߵǰͷְϻϵ
·ʱҡ߮˵ķ̬üһͲǰؼģϸŵ㡣
үϲϱҲ˵ʲôϵͷɫųĻصһһ
һֵСϲ黨ǲݣǼȻ޵żңǾ͵иҷ˵ӣùܾ͹ܣҪ˼ϲÿȻܵģǸҺ־͹˵ߣ
ϲϺ͹ϼæЦӦУһߵűȴƲ죬ΪȻСͦһλɩɩǲؼģ
ѵ˼䣬ھͰѸղ֮ԹۼԼҹи֮࣬ԸѾ߰ѼŮ캰ܿ죬λһϱ׷׹ѹѹһƬѸü
һһŮֱȥ˺ˮ鿣ԾƿϷǼλĻ֦չȫСϸѵСˣ㾫˾μǣô¼Ǯ
߸¥ϣڷϯӦѾӾмʮϯϽյ룬ɽ亣ζԲᣬ˽գϺ͹ϲᵽʲôʳʲô֮ҡ
СЦߣϱȻûŵĹأ߲ʱ̸尶үвĽ֣λﶼմ˹⣬Ͳõü˳۵Сˡ
վôһ죬ɢϻ͸һΣͬѾͣȻصԺԼȻ󣬵ǱԶİ裬ֻζ
Ź򸾣˵ùź󣬽ռʶݻһ棬̲סлϲԼɷЩ֪߹ӣҪȻĵĹţǶꣿ
ζɷֺôڴŽܹϹĺ鵴֮£ԸѾˮԡͿĻ;ϸϴ
û뵽ΣʱַŻؼңŵѾ߿ڣ˼Ҿȥ˶ڴϵҧгݣϻɢŨŨ㣡


306 ѵܹ
һ磬ȣѹ谵շ·ʱ
ԺзεľţѾˮ˸ԴɨͥԺСŭɫõķˡ
һҹδߵϲδһΪɷʳ£ڴѾߴԹĴյĹ£ź£Ҵϴ߳Ժӡ
ԺżСˣĸϸţʣδȥСлͯһֱ鷿˳ôݰףֹ̬ŤŤ
ԶԶƼͯվԺڴ˵ЦһŵģϺ޺޵ûûƤĻɫС檷ͷ꣬鷿Ҳ๫żүǾûö
λʮ꣬òͨСѾͷһΪͷƲɲ˶˵尶үŮң԰ɫ˭ϲɫ
ҡͷֵͷϸոõɢ䣬Ѿ߲˵ͷ췢ĵ̾˿˵ȲãǱһѾͷͱӷǿۼһǧӣ˵Ȳ˼һĿĽ
Ҳ֪׹󣬴ǰʶζϣžռѣȻ˱뾫ϸĵزˣ⿪֮ӹ׽⡣
ƼһŤأŤε˵ģֵбŻ𣬺޵ץס͵˵֤ݣʱôˡ
ˣˣүڼɽõʱ滹Żüƿأ΢ýſھһѾߵ˵
˵˵ţѾһϲüͻͯһȣʱʱ鷿Ծ˵Цһ·鷿§һء
ߣèв͵ȵģֻնˡ۵ףһ˲еЦ
ΪӷˣϹŽΪ˸լŮṩ㣬Ůģ¶ˣ⣬͵ץס͵˵֤
ٺ»ףֵֶܽ࣬ʱһׯһӣ˼̫ˣʹˣҲʮˣŹڳ֬ӣ˶ʮڡ
ٺ»ͽ٣ԶԶԺӣǹٳˣ˾ͬŵһ࣬ߵĶŹүļӣͱѰһ
û˼ŶһһѾ߰˱־Ͳͷۡ
үֱдһС檣ҿڹơ
ͲûƿڴǸķ񸮵вƽ涼¶ƫƫһϲ¾ʹԼүҲǺͿÿζҪͰ͵ȥʮӡ
һŭǮȥ˸ЩλûʵȨ壬ָϣֻ֪ǮͲ֪׬Ǯˡ
ϣһķӻֽǺ꾫ˣͲӱƿһЦ˽ﻹһӡ
ݹΪɩӣϾСĶ࣬ҵλãæôһ˹ˣһ¡
ˣֲ֮ˣԼжĻ֣ϰֵݸѾߣԼߣק³ȹ˿ѾǰΪ廨Ь
ҡͷɫĽȴ˵ҲиŮҵɣĲӣϲ
Щֳüë𣬹Цõĸͽ͹Ϻۣ֬õúֻܿڸҪɣǺǣСϰˣһʱĸĲŹϲϲҹܲţҪѧ߿ɸ檣롣
ϣһĵҡͷ̾ϢŤͷԸȥҹȡȥ
ʲôЩ۵Ķ͵ûطأԼ˻ô⣿ȻãƾҪ
ϼæְסԷЦʵ˵µǮȥڸһҵļױſڸĸ׽һӡ
ɽղ¶»£ʵ˵ʣŹĿһˣͬͳԾƣ¥´㣬Ǯĵطγࣿ
νɸΪ֮һʱ޲ߣſƷޣڲ֪ɷһӲǸĴܲڶǰͺ͹˼ң˵ǹԼǵ尶үߡ
ճԾˣ͵űЪһ˼ҳڳ谮İöȣֱһѾǲĹˣȴȲһϵ
Ϸ߷߲ƽɧһȻ˵˵żһЩϵӵܣ۵ɩһĲ£չ⾰׬ʮӣ˵ǴܼŻԶֶӣ԰ʱֲĻƣ˵׬ǧأ⻹ǶĬġ
ģ쾪򲻸ţԼҵ֬һǧӵĽǱ̸ͲԼҲ١
ĹȥɣλʵɵһĪչ࣬ʶȴ֦ҶĹϸ߳һ⸱أһʱָˣԼ취˵ǿŮˣô˵ҶˣҪȥѰΣ
˲ҿˣˣ˵ˣƾò˼ߵѾͷԶԶȲãͼϵʣֶ۵£ҿ
ޣӶ¡ϲЦԷǣ˵ϲɫˣδ˵˭ҵϱǵģֱˣĹȥǺû˽˶ԹܰԼүҪټҲãү֪ѧҵϵ¹ܶܣЦŹûӣ㶼ݴ
СɩмʶдϲڿƵƵͷλԹȥڣѵܲǿĻ֮ˡ
˵µ飬û˵ϼ仰洫Ĺ˵һ֪꾫ĵˣȥǱߣû˶զ죿۽㣬ܵ԰Ұ˵Ĵ
üĲźãܾǽ¶йŹ֣ľʹδ˯쵽һĶİɣ
Щ˼ָⷬĻĹϴһĪģһżֵܣѵܹ˴̶ֳȣѵҾݲأ
аЦοǲ²ˣҿţȷʵ֤ݣǰЩܻŷ潸Ǵõɡ
ߣҪŹÿҪŭңǸһñӡϺ޺޵䣬ﲻɳӣŹһк˵ҪǱĵĻǾͷǵԹԼӳǽ
ñʲôҲǺã˶ӵģǳ󻼡˵ЩȣͲ󣬵ϲ÷µģǼ֮ҲŽ


307 ʼұԺ
磬ǽʼұԺʪ󣬵͸Żζ
ָļۼһĻ滭尻£ʯ·׼ȥ׹ùú͸
Ϊȵ۵ܹӹһûж乬֮ңο̫մദ֣˼ʼׯΪǵĹ˵ñȽ࣬Ȼϲˡ
˵尶үڣһļԴԴϣΪӴǵĹˣȫʹͲͣڹﻹҪЩ
·һӾʿͷС켱æǰʺãڴǣׯӿڵĹӵ£洫š
˴˽أݹǻ׹ݣԭҲϻ˸вֻҪɻ¹д±ԴŰ壬ö֮Ľ빬жһ
ԶߴĹȺ䣬ȫӳڷۺɫĻ֮У糯ϼ޼ʵɾһ㡣
ʲôһѽ尾ʶʵ
ֻͷ羰ȴûע⵽ׯ˺ܶ๬ˣʵ⼸һֱÿУҲƽкβͬ
ضүǶӣԭ·ݿʮ¶ѣﶼɽӣֻϣܿ¡
ߵĹЦŻػ֪ԭӣѹֺ񻨵ĺ󣬾ͼĵСү̫ϲɽҰķɫϼǼݾѹԤסϼա
һû뵽̫ܺײϣ㲻⣿
һʱЩԥ尲֪ýȥݼŤͷȥ˵̫ҲԥǷüԼɣ
û϶ãͿܳǹù֮ˣ尻ɢһӭȥ
ԶźŹʮŶɫϹܼŴĵܵܣʱ;ŴС˹
ūү޹ڵءϲ޵˼һƣͷףͷѣԶʹڵǷǷǣ洦
ˣϱҸ밲ɡ
Цʩһ񣬶Լҵĳܰڳ˼ҵɣϲŶ׵üʶ߼ǰ
ǶүΪ˴ڲͬǺǣūȥѾĳ죬ɽȽϷ
ŶЦһָżλԱ߷ɵĽӣǵЦˣнţ˵ˬԼ߱Ƚ
һȰ˵ۼ尶үִⲻΣŶֻɽɽ·һյʱ䣬һߵλڰɽĻʼұԺ
ɽǽѲӣΨһĹڲݹְصһء
ɭɭ̲Դʢɫۻӣ̨ͤ¥󣬳ȼɽһӦȫ߹ǽָһ磬޽Ρ빬ϧеĸûʣ̻ԻͣǺɽ۰䣬лԻȴǿտյ
ΪȵȻԼݻգװͿ֬ĨۣܶնǱȶţƹŷһ
Σ尲ģܹʳǵĹµգѾѳʱȫ෴ˣĸı䣬ǾͲκȨģǼεĻʵۡ
¶أֻ֤ǸռӶѣ߱ʵҹùú͸ƽչΣ޹Υ˿ճöȣ
ضүٵˣλﲢ޴·ЩλµӲŻᱻŶЦŵʵ乬ǿıԺ˵׻乬
Ŀһ乬ǽɽ¿ȥʫ黭⣬羰Ժǽй䣬ǻļÿĻĹˡ
˭ҡ尲£漰ԼˣǾͶȻԹۡ
үϢ˰ɣŶΪҪ£ΪЩͷæȰ
ˣ˭Щ쵰ϰѹǽȫˣ޸դʲôľ͹ˣֲǼΣסֶյĹˣﲻ
ాҲÿ飬尲ָֺ͹ʽżǽ˽ҲˣȴŪúͻʹһ޶ɭɭı飬ǱŮ˾֮Ѱ
ŶͼλʱЦֲҶȰ˭֪尶үƢ꣬Ҫǲ˳ĻֳĶ˵ϽУǸһİԵ硣
ͣͣλɽߴһ鹬У֮𴦶Ҫû࣬һ֪˵صڲͬ
ûڵĹˣ֪Ƕ񸮺͸̫ţǰģ̾ƽȮۡ
Сļ尶үһλƷ̫ǰЦһϺĻ¹ٹٷʹڻʹҲ൱̫ĸλ
Ŀޱվţ尵ĵôܽȥ
һλүãƷ̫пһ£æЦĵҲңСסȥ·СĵҪһ¹үݼҪʱСһŲС
̫˵һָƽ̨ϵһᣬⲻ⹬ĹɲκԽο˵رȵڡ
Ȼޱ飬Цĸ̴кӾͲһףȥ̫󣬾˵Ļʼҹز˵׹ùú͸ﲻεġ
˵һ˦䣬̧žҪȥƷ̫༱æû뱻̧־һȭشϣ۵̫థѽһѪ
ǣȺūţͷ϶ҹȻɱ￴ȫǵƤ
ͷȺˣ尲´ֵ˾֪ͲôķзԽĿŵĴһԽʾԼףҪȻ͵͵Ľ̽ˣܵñС˴ԵĲ
ˣ尶кʸǣ϶ŭ
֪ʱŹ߳߸ʮλŮʵԺȻضţë˸ҳıӵܹΪ̫ʦãֹΪٹ尵׹ùãһĶֵһɣǰܻؼȥ֤
ߣӹ˭ҲΪ䲻ɣʾǸ˵û£òŮСҸ浽ǰĹƨ
ùó尷ŭ󷢣ָűͷܵĹƿڴԽʱյĵλ粻ҷʹЩűȨڷеλ߸ϡ
üŹԼֶ޿κΣ⺢ӣߵĶ޷ģЩүκβ㣬ѵͲ´Ӵ˺
£λ󳼶ҹңԼȻڱУ˴赲ЩQ˼ˣֻһȺ⤶ѡ
ȻСʱһҿڳѷʵϲֻʵҲãʵҲգĸǧټҪԼݵȨƣҪְŹ
Ϊͬ׼Ļ׹ݣǴ治ǰ޽ɣʵԶ׼ʲôλ˵ʲôĻֻҪЧҵһˣκ˶ûʸָ尶ү˭˼ұǻӵأ


308 
׹ùýȥƹ˱ѹֵĹͼһƬյϣʻƣϪˮ쳣ŵľڵС
ΧûиʽԺɭɭǿ˼ĶأһЩ߲˹ϹѼⰻȻһ԰⡣
ԶһС֣һɫԼ¥Ӱ涣尲µסŸɵ⣬סɭ޹У˲˹ӡ
һֱǣ尵֣Źһֲȹ泯죬ȴֻʼȺգɫԺùΪʱĲ԰״̬
⺢ӣ̫Ǽݾɽôһ֣ץȥһ١
Ц䣬һаյģŹȻֶǻ̫Ϊ͵£Ӻƣһһ
尷סùõ֣Źʮ꣬òĺٸǶüǳʧ˾ϲ
ץץ˱һ٣ôҲϰˡһЦںƲ졣
尶үؾ꣬һЩ¼ɺﲻƣ̨嵺񿪻һ£ǻ֮й˽ضѣʱѶûʲôı֮١
ܶ¾˿ЦԼĻ壬ѶʶԶɼһЩԵĶôصǷ֪γһ֮ĵȤȻ֪δķأȴûκһλʵҪԶűغ塣
ԭӣ°ճӴ˲ͳΣԾαأ֮ش½ϵĹͶãã󺣺ĵĵų⣬Ŷδ֪һ˿־塣
ȻΣĪĻˣǵָĸ±ﵽ½ֹ֮óףκϵںĽŵרŵͨ̿ڰ˵ţͼ˶Ŀ
Ϊﻮ˿ʮλŮ½ɢȥԺֻʣ¹ֶˣ尿̬񵭵ŮǣʵҼǵùùҪǳģôˣ
һ̾ŹľϣЦһͶˣ˳׵͡Ӧ˹Щ˺Ĵǧ磬˵һʳǣҲ໥֡
Ĭ죬ЩΪЩŮϧȻһЦ̾ҲãйùΪǿǣȥԸǿ󡣡
պգⶼŮ˼ҵ˽£ҶǹĹҴµĺãˣҲЩµʱ򡣡Źḧϵļ˿ɫƤ쳣ϲ
Ҵ£ȻʧЦЦСС;ͷٹǹܲˡ
ȻһЦŹҡͷǵδأϷܳʿӲϷĳѳֳƣƫϣҵ¿ûͷԣǱܵѫɢأ޷ͳˣھʦ޳Ī˵ҲûǸʸ񣬾Ҳܿճ˵̫ʦͳţʮλƱؼ䣬̫ϲ尶үҰ׵ġ
û뵽׹ùûݼʶ尳Ծ֮࣬Լҵƣսӱ佫ңϰϤ´ƣʱȫ佫֧žеĹǼܣȻҪʶֵũЧû֮޷ָʹ
ǰ;һƬ磬ûհǻΪ۵ʮ꣬ʷ켣Ѿתĳƫƣ뱱ʿֻᱻϷʿѹƣΪûǨϷѾƲɵ
ĳһͬѹ̫͸طʶ֮ʿĹͬĿ̫꣬ѾԤϵϷĳһҶľ棬ֳѫͳ˱Ȼѡ
ûľ֮䣬жԻǻʼԸ⿴ģĳ佫ıȨַ佫ලĳԼ¾ͻΪһöӣڱʿǰΪ̫еһ
۸ӵĳ֣񴦴УһʱЩͷۣҿ϶˵ʼҪѹ˵ģĿľǰȨջأڣ̫ΨһҪģĵȴʱȴͳʵ۳ˣǰϣںϡ
Ȥ̧ͷɰĽǵڣҪǸ᲻һ飬Ӵ˲£һλȻɽµɢ֮ˡ
尶Źɫأ˲ΪΪżҵϵȫ˵Ϊ˼壬ѡЧұº̫󣬾ܺ͸󳼽ãȻżĻͻ˶Ȼ޴棬ûеĶ裬תۼͻ
ѫ֮ҵΨһѡ񣬾ԶЧڻʵۣΪֻľ񣬲Ǳ֤ʢĲ׾ģĳԶӻʵ۵ķԸȥҲø֮µ
ˣ֪ȥЦŵͷЦַʽȲҲ÷ѾĻȥЩͽ޹ĸĸֻҪΨΨŵŵָ̫ǽûκԼȻÿհܭķӦ
ðȫұɱķգһϵд治ľٶӭ˷ر̫᲻ỳɶӵԼйأǾ޴֪ˣɷԺйء
ŹùлЩȤ£ڳ겻˵Ź˵ʱֶֻܺദһС
˿̴¥е߳һλ깬Ůֱ߶ŹЦˣߣǹȥ
ɻվüΪβңѵӲ
ѽȥ˱֪Ź찵Цһͷˮ尳ȥ·λŮЦȥţҪ̫˹͸Ͻܽȥ֪ͨһ
ЦǷ̴ĹŮЦͷһȥֵԽͿ
֮УһĿо͹ùϲķȻ෴Ⱥ÷֮µȨƫԳʹһЩֲﻨܣӡ̵ģǱ鲼ʸصĽˡ
ӳɽ죬ڱĶž黨ϵܿɫ죬ͬʻ֦ƳɰʣժĻȿʳãΪҩʹãڸŮڿЩЧƵĻۺҶжԡ
ȥɶʶɽҰʱʢֳϲȷʵϣǳʱϺΪʱһʢʻǱѰ
ʢԣ֮
꽲Ļ¥ǰʢŭŵĻԣɫЩ̾ΪһֱӹлĵС˭뵽һǿʢͻ˸ꡣ
ʮλʹεĹŮӭ˽ܲ˵ģؿǱ¶⣬װ׵ʹΣ˻Ȼѹָ﻽Լ¶װʵ̫ˡ
ΪյһأЩصϰߣȻû˽棬λ̫඼ûУӹÿ϶ѣϾܶػֻŮΪ
Ůûһ˿ɬ󷽵ƾͣʵƳʣصĵʹ֮Χ쳯Ϲ֮⣬Χûʲô⽨ˣΪȻӣʵɽأڴ֮䱥裬ģʳԣ̲ˣѹֺȻֺһѷ˿ڵʥ飬ֳ٣Ů֮ɴ£֣γ˹ŹֶȤס
ʱ䣬ȥʶһǰ״ıز˵


309 ɫ
ڴ¶ǰصǵһ˿Ц⣬ɵıһֱ͵ɫŹƸš
ԭ˫̺죬ģ¶װʹЩӼöˣǷǳϰߣο˿ֽһλүǣܸͬܰ߳Уʹùֻϻġ
¹ײԼֶӣŹĵϽȥһ·ģɺͳ
Ц𣬹ŮǶϵ尶үЦɢȥһ˲鲨εΪ׳ۣҶûιӤģǱǳͦɫޡ
˲侫âʢʹûʲô˽֮˽֮ܲ뿴ĳλ
۹⳯ŹǰбӣȫʶķӦˣֲ޳ܣֻܺˡ
ʲô⺢ĵ㶼ãǺɫߣصһƺߣŹɸֵ䣬ǵ죬ҪƫƫԶԣ˭Լ԰ɲǺɫ
ŵͻȻɿŹĺ˼ǣ֣ͷһԵ¥ڣһĸĪ⡣
֣ôͲܻң
ԽԺ漴³һװҪȻʹùõٴҲҴԼö֮ĵҡ
ͷԵҡͷ̾ϢֻЩӵ뷨Ҳֻ뷨ѣײҸʵġ
ڹùһǰһľֱƳɵ¥ݣԵЩĵ̧ţһ̰Ӳۣ֮ӿɲǿЦġ
һ̧ͷͼǰƣǹùͬС¥ݣҡҷβҡһΣճȹᱡЩ͸⣬Щܿ͸ص®ɽĿ
æͷʹ죬Ҳµ׹ùãһ˲ĵԴͼһ˫ӳǹˡ
һ˿вƵ尷һеԼҪŹûⷬٶˣͻأڸǶ漤尶үɫ
Ŀ⾼񣬶Ů˵ķλʹѽѽ尾ͷ˫аЦʵʵѱеĹù÷ˡ
ƤͷĳϢֱ̧ۣ޳ָΪ˵סβŬչϣһ㣬̼䣬ͺһˮλ£峺׵ĳУһ˿һȦһȦ
ǰɬͨŹĴòһͷڵأþӻʹͺ֮ҵŮˣĻ᲻֪£
аֶ޳֮ȣ׷ˣȻǻԼųݽѵ˭ܱסͱŮ˹˵Ⱦ£ȫġ
ǿвʱģζ¥ݲŹһ̤Ͻʵľϣŵķڻ¡
δŹͷŭ߳ԷЦĴһֻ־ȻǶǵ֮ϣصһ¡
㣬ˣ±ŹСָĸҴͥµƴ˵£ôȥСȥ
ͿƹùʵںЦЦͼӺݻ󣬳ƽŹ˿ɫкŭεĵţ÷·һλ˼ˣ֮
尶ˣ֬
ֵеĶ˼æװһµ飬أûûƤסùãһʱֵŹЦԷǣС̫޳ܣȴƫƫûа취
뷿ʰ·ǳɸɾ馼ݱ֮һȱʹʱˣʼӦĿǰ˵馹мͶû׽
¥֮һˣһɴµ˲δкβףеİ磬͸ļʵ̫ͬŹΪȻܻԼҺӣĿǰȻȥʱ
ǱǿǣֵŹ߲һͷǣźۼѵЩ䣬һ°ɣС˵һƼ岻˵ס
ʲô
Ũ̧ۣûŮЦٻüЦҶСǰӿֺηѹһ˿ңҲûʲô
һ֮ŹЩѪȻǱʹ֮ˣͲŮ֮·Ҳǣؿڶ޼ɵ¶ƣĻںԵġ
ְ˱ԺЩŮ˵ѳ泩оû˹˼֮£걻ѹֵƫԸ񣬿κ¶ҳԡ
ʹǲɹĵطݵҪ಻ж಻ʵϺ϶ûеѹסˣ׵ĳţ֪Ƕڻʵۺ׵һַΪ
㣬Ҳ㣬˿ָסмҹ鲻ã˼ãʱһˣҪǻ尶ΨһļУ֪仹ʲôġ
һ̾漴չЦ˵ղ˵ĶЦʡģԼѰҲ˺Ҷһ˿һ
ŹĬȻλȻ͸֮ˣһԼĹǣ˵ܼįҲ尵˼۵ż塣
ǰȥɻΪθ˵һѵЩȶˣǹ䣬ֿĵȻˣ
ΪʲôڸȻɫʱЩŮе˲ɸжν͵ӳʹϣѹȼˡ
ְ£ܺŭôնûĵĺӡ
µˣ˵ڽأġķǵĿЦʵܣǾ̫Դף˺ӵˡ
Ů˿ǲģʹ̫ʲô岻ĹϵҲ尶үȥˣʼղ̤ʹ벽΢ڴˡ
Сݺݺ֮䣬̫˽ŮˣҲֱӵǿаռһɼˣҲײκŮ̸飬ʵڴ̸鲻Եһһ޳֮⣬Ǿ֪еϵ
Ů˿Է˵İţһһļ޸㣬ĵĹӣǶԷԼĽˣҲϰߺ˵ǿ磬飬飬ȻȻĲãһжˮɰȻ
ҪŮʱɽ˺İԣһжòͬˣ˶ռŮˣŮ˷ɷ򣿾ѩ¶ἵ֮²⣬ĻĴ̬
ϲŮҪذÿ˶ҪǱԶΪ˽ģһϣŽһ˳ɷ檵׼Ҳ֪ԷϲԼԼ㹻ˣ춯صİϷӵ檣ӵұǻѰ·ᱻİŮΪѣᱻŮΪܴ衣
Ů˿Բں˷ƫƫܲȥ˱ģ尶үܴĲ̸飬ʵҲⲻ˼еΣû˱Ʒ¼ϲɫԶһ׷һĸ


310 ӣ
Ϻõһľױ̨ĿĸŮ˼ҵϴþߣʽԲ;Уڷŵλö߽ģɫͷס
ױ̨ǰư֬ҤɸǣƿڲŰڷʮ֧Ļgںްרױľߡ
͵͵Ϳ֬ĨۣҲ±˼١Źҡͷǰ˳尵ĺϺݺšһѡ
ҪۣŵŹæ֣žҪںеֶӣ֣ȴٶԵЩˡ
˽ﻯױһҪǲֻ·һˣ˵ʧȥ谮ǣӣ˭˼ŪǣһüֵûеһȺˡ
û˸ȥ淢ֻҪ¶֮ͥ£ŰѧԸᣬ尵ЦЦ¡
Щ棬оЩױƷʶƿƿ޹޵ĵһ㵭ŵζȴԼŮ˹õһƿŵӭ
ĥЩۣˮϽ裬ûǦۣԴ尶˵Ǧףжغ󣬾ͲˡֽͣЩƿµҺ壬ָͿĨȻ׺㣬ͿĨҲΪȡ
ʱŮǣϲƻױƷ尺ЦͷЩȱȱһүȻϲЩ
Ǹ͹ùİɣЪᡣ
վߵһѰ˸£ͼŹ°Ȼڸղŵλã˲ʱۣο¾ǷŵЩŮҲС
ױƷ󼫴󣬿ϧʱŮɣǮ˼ҵĶĲɾЩȻ֬ˮۣ⣬֬ˮ۵Ҳ࣬ǳң֮Ѷá
л̨ķչ״ֲ˿ͲҶĲ󣬿ϧӪҪʱ䣬οôĿũԭĺóףĿǰ̶ӹģʮǿá
˲ʱ尲ڶȥλпվ͹ŹȴһԲеĲᣬꡣ
һ˳޹ɽڷɫĻУޱ޼ʣƻá
֪Уƽɽ·ϣ̫ԼĵŲʣѵЩ̫ûܹȥ߿ࣿ
ƹɽ๬尼һС·ܿˣѰ̽ʤ飬ھ¼ѵӣ£Ĵ͡
ͬʱӢ
λ԰ӵǣʱںͼλϱ䣬ԷŸɫˮһ˵ЦһмλϷӳϷ
Ϻ͹ϵһСԺĻ³Ծƣһذ״ݺֺõĶ
һյˮƣ˫̺ݺһھЦһӰɣٺȥ¾͵ˡ
δߵС檣ȻݺڳƺϻվɣʰĻǹ֮һСʱ͡
λЦĿźϷϺ͹һ˼ҪǿϷŹѵûᣬɩӳɩӶ̵ģֵݺڲʤȥķչüЦǹΪңĵļ壬ߺߣǿɺޣյҪǲԣɱȥ״
˺ЦͼݺʰһֻùɾƱЦ֪ɩǧһƣӾӡ
Ծͳԣ˭ҸλöȥˣʣһϾĺЦ
Ѿͷϣ̲ڼңС̺ӳ˰ѾǷ׷壬ʱиѾһƣ͵ǰ
ۼ󱭵ˮƶ˹ݺЦԣݺ顣
죬졣ݺæͲðսյ𴦣ôһѾʮˡ
ˬͷƣŮ˸ƽкãڹߵһֱܶۼķС¶ģһһĽھȥˡ
ﳯѾʹɫЦûãѾ߻ͷСλȥ˱үԺӡ
Ȼû뵽ȥűŤͷһͨ죬ڳǿĺͱƴƣæվЦȲˣٺȥ͵ˣ̻ȥϢ
òװƵĹϲϵ߳Ժӣۼˣȥűץѱˣ
·ҡΣϿڳݲΪΣҪ˵ֱӹȥҪײǹңǲóû
Ϳűϧģֻ˵ûŮ˿ģеѾͷƤ¹ɩӣ޷˵˵Ȼˡ
ϰϧŹڼУȥ˽ᣬѵԼ´ˣ֮ף
ѾߵݹѾƵͷ΢ЩƿѾߣԸȻȥҰϸţһƼʲôϹҡ
ǣˡλѾ߹Ӧ
ѾԶȥıӰϳЦָ֪ǣһͲүǵĴŪͨ籨ء
һϾɲĵıУŮĺ룬ֲö
¶ţɩӲõġϺȻһЦŹ󶼱եˣڼ˯أҾ֪һ׼ûϷ
㡣Цָ̧ŶԷЩʣ㬵ĵ㵹ãҹҹϸڣȴ˼µĻѡ
ڸƨüмĵǸǹͷû¾̱࣬ǰΪ佫ҵӵܣ֪СʱͱͿӣֲϰգŶȲ
Сⷽ漸ͬһŰֽȴ֪ż˺ͱֵùĸ׵֪ŭ֮¼æ޸ŹҪȻƾŹݣȢƷ佫ҵĵճС㡣
˵Цĸ׺ڿ˼ŪЩСֶΣմѪ޻ڹϣֹүǹƣŹ࣬
йˣ˹Ϻ׵ľƷζһЩͬҲŹ̫ʮ͹ѾͷѺϷС˺Ϸӣǻ֮ҩôˡ
㣬Ѱʲôȣ£Цʵ
֪û͵ˡɫ죬ƲԼȴЩ顣
ʱʹ˺ϲ£ϲ˼˵ȥϾ漰֮Լɷ
ȤǰĹ׽Լʱĳ̬ʱ˼Ц˵ǰ˹סȥ·˵ЩĵĶĻߣ
ʲô̫ˡϴŭһ˿µߣʱɣ˵Щӣܵǰ˼ҵãֵһУŹȴûжı£ܽ㡣
һ尷ĳݣ̲סҲ֪ʲ˼ң׽籦űɣ˼ȴԼˮ⣬仨飡
λκη涼ʧ̣˿ͬʱǻԹޣŴСǵ뷨ˣĬĬ̾һ԰԰ȥ


311 
Źü鷿ͷڴ󲮲õҵУһ뵽ϻҪȥ£ͷ۵Ľеȥ緿ĻͯС潸һһС
æŶ˲ˮһһŮ죬ͯϲɫãɫϲѾϲŬүͯǸûÿιϷϲ
Ϸôˣһ֮ѡϲ̵ŤͷڳһķŵģŤŷӣʱ˳ȥ
ɵ̧ͷŹüʵǲǺϲһȣ
ϲүùˣĸѾûùͯϲ˿壬ү֪ϲϲΪҪͯĪү潸ˣ
ŭϲŹЦĵϲһҲ͵ˣ鴿ûȤүܸѾͷһţٲϲͯƨɣˣͽѰͯŮ
ģ
ϲϲܵϲͯǴӴԺܹüµĴյǰһڰѬ˹ӣǵŹɫĴ𣬿ϧҹһޣʵ
̧һָܣŹЦүҩٲʰ
ϲϰߴֻ£ǿһֱϲϣЦߵǰȡһľӣ˫ֶ͵Źǰ·ɸõĽ𻪾ƣźŹһīɫҩ衣
æ׼ܿ죬ϲŤƨⲽŴɾɫĻͯʵүСĹûôһᡣ
۵ףӰޣŹС˴̼Ļڣ֮ǻ֮ҩԽܲסЦֻҪүϲŪΣ
ģү֮£ҽЩɫϲĽеû뵽͵ʳһҩϲ˫Ŀǰһ§סŴĵСðζ
֣үҲܹܣ֡ϲʧɫϲ׽ͯϵǰȣοм๫ϲ
˻˺Ź˫ֲЦɫһ˿գͣĸϲ͹ľֵϲԽ˺ϲ¶⡣
ͯƵôˣŵľˣȴŹЦסĽ·ˣүģһͶʮӡ
ʮģ
ʹϲϲϲе֪ʧקԼȹӣ¶۵βֱſ£ûϲͦͬεĻͯһŮƵرƹ
ŮǿѿĬĬ˵ı̢ϲŤͷƼŹվڻͯʶͣĵĵˣҡ
˭֪˵ãƻϽͰԽ̼Źðɣӵܼ߷£ѲͨͨлŮΨĿǰֶһĻ𱬳棬ʹĻϲ
ϲɤӽкŹһƿϲݺݴѾڣ۵ϲüǿţϲЦͯ
һ£ƴˡͯӣܵͬΪݵϲ۸Ŷ㵽һߡ
ŮˤˤĶʱ鷿ҳһţﴺޣ⻹ſŮ͵ʱаõŮǣܵ˴͵顣
Ц̹һֱΪܵ˷ȴ֪޹֮ǰɷԺͻ˵Ĳˡ
˭벻żҶʳǵӵϽǰûԼлҷ
ǽ⣬ӣ£尲ǰĻԣͼ˿˿һľɽУһɷԲľ޴Ȫۡ
һ΢紵ɫɽ̹ȷ·һʱʮɫ貵Ļ֣ľ󣬾尶Щϲ
·ʧڴ˾֮УѿڶĽеѹҪ޽ԺôȪ̫˼ˡ
û뵽ɽлȪĴڣһʱΪĶȥ˵ԼҺɽѰһ£һȪĴڣʱ޽¶ԡǲ¡
źȪʱĻ棬尶ʱɽȥӭɢµĻ꣬˷ܡ
ںޱ޼ʵӣ¾񱼣ֱܵһðݵȪϣСĶ壬̽Щ̵ˮ¶ȣʧҡҡͷߵԶһȪ۸
һͣ¶ȣڱӣΧȪ۴פ㣬ϲķ⺬ζȪȶˡ
ϲ֮࣬ȴûΪɨĺۼӲݶɾࡣ
޷죬ѵȪܲˮһû룬ҲǻʼҽأѵְǰһʯϣͻȻ⣬·Űãͷϵӣϡ
̫ٹһ˳ˣǷȥ
һͤ£һλִ̫ʵΧʮλŮȺ˿̵۵վ
һ֧ҡҵͷб㷢Уδͷ̫һ񳯷Żдɫȹʩ죬д⡣
֮ϣ̫󰵵С˻֪Ȥûһʱͷˣ֪⣬ҲŹݼʵɶ
ȥɣܹ̫࣬ǹǽ˰ɣž㹻ˡ
Ը̫ǲ尵һϰλలЩּӾ㹻ˣ˵֮⣬ƽ˸̤벽
ЩԹ˿ڳ긻ǿ󳼣̫ڹ²ιģͳʵȻ٣һһۣϳָѭ浸أ²иһܶ˰ġ
ú󳼣尸Ľ飬Ϸǳ˽ΣƻƣԭϳͲأ̫Ͼʱ
̫󣬹ףĸǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡣ
λһؾʩ֬۵ٸͷʩɫ㲣һλɫ飬һλɫ㣬̬հƯľʷϵʺһλǺΪɷ谮ϵԭ̫ϡ
ϧĿϱ̫ѹΪסڴ˴ймҹ棬ֻίˡ
Թ
˵лûԹԣհʮλϻ𲻵ɷ谮ļįס벻Ķա
ֹˮߵ࣬Ȼ˵ʲôãֻǿŻȥˡ
Ըɷ߳һ̫Ըκ˽ɽȥϴȪ
̫Ըּܲһ̫ʱ˷·ڣκԴɽأϰλŮƳ񣬰ȪڵɽڵסͤϢõʣ׷ɽаڷźã˶󣬲ʱ¡
λյ̫һһҵĲţ̫Ż̵ʯףͤǰͷһۣɫᣰɽΧˮйͨ
ĵͷ̫ȥ£徻˴ţɴһ˿Ұɣ֮Ҳñܻʲô
ǣĸ󡣡λѸɫĵͷɷˣ֮䷴ޱȣ໥֧


312 ䷲
׿ӭһ顣
ִҶһˮӣϡ
𿴹йţһĸ̬֣ʵȻ£кδȻʹ֮侺ҵģ
ʳʳ壬壬ٷֹ͢ϷǶǸк֣еŮǶ֮Ժ㣬ȻΧһȦñ޵̫࣬۵Ŀ壬䵽յڣҪĹˣҲζŻʧȥ۳裬ֱǲɳ֮ء
˵尶үԭȪĲֺˮС˯Ƭֱ̣ܴĶЩһˮǺ
ãȻĹˣʱַ֣ɽȶƳΧס尴˿Ļ벻̫ҪԹ˭ɺǡ
ˣ᲻尡㵽˴ʱ˿̣尶ү٩һ䡣
ʱľʧȥ尺ܿ¸ţֱԼܵˣҲһ֮
ԣڸ֮ڣЩ֡
尺Ȼҡͷһк˵˵ص㣬̫ʹ˸ˣ˶Լ̫֮ףǴ˵޵Ȫ֮أ֮ܲ
ʱϨ˴ҡڳȥͷ˭Ҳұ֤᲻Դ̫᲻ɱڣΪ˱Լйˣ˵Ⱦ֮£֮ˡ
ɱ̫ᣬҲܱκ˷֣ȻΪѵ̫󣬽һԼһӣ˲Ϣжϣ˽ˮУ̧ͷϿȥû˹ȥ
ڼɸϵһʱЦãοɻôߵľ룬ԼṦҲѱ᣺Ĺ˷֡
ңϷĥȡȻŲٽ尼æһͷǱˮУŴһʯʹһţˮ˵̫ࡣ
Ҳ˻ǲңڵȪۣǡɾ̫ϲԡʮ̫óͣʮȪػΨ˸·ֺ۲鿴һ¡
ܿ죬һ᣺ΧʹȫյڣʹվɽϵĹˣҲ޷͸ڵһһ
֮òżɻ䣬ѹ˰ɡ
ʹ˺öķ尶УЩɻ漴ϲ֮زز尶ү϶϶̫ŮҪֻԼǿɾ;Զ㲻ȥˣٵʮλŮôһȪӲŮǵ۾
ŵӰԴ̽ſȵľʯϣ͵͵濴ȥһ֮ЩϢλ˴ԼһŷۣͨŽ֦Ҷɳ̰ٻȹűŮ˪ѩŽѹ䣬ͷӯѣϱΰж
ǷλgȹԽԺԧСȻǵ̫Ϻͳϣѹ̫±˴̹ԼϱǹѸ֮ʲô˼ġ
̧۳мȥͼĿȻĸµĵһˣλ̫ϣǺЦǰ
һ֮Ҳ᲻ƿĿ⣬ֻʹ߸ɫˣǰλ⻻һ¡عװˣϵĲɸʣ˿ԱİȻ̬Իʹκһ룬̫󣬹ĸ̼ܲ尶ү̼䣬Ѫڣ
ǣͷ纾ɷ٣¡
գ䡣
̫ӯӯ࣬ȻüĿӳߣƵ죬ģ壬ĸأȴ϶µ
ᴭһڴ尰Լ޳ܣǻĿ⻹鲻Խ͵ܴƲȻֱ㶵ĶţâڱĸоλŮľ
ĥ֮ߣ۽עŶһһ֮ǰͤŮŤȥĿת𴦣һʱЩ޲ߡ
ִ˿Ǳȥᱻ˷֣²һһԼһ˿ҵģζٿĪ磬ֻĵȴȥˣĹûԼȥǺã
ȹϵϣ͵鶼ûˣôܵģͷأųն
߼תǱѩ׵ɫɴʣഺӳͬǶʮͣŮһõʱ򣬽⻬ۣ硣
λɫ׵һЦɫްɬǾʱϤڣֵһ㶣һ̻Ȼ򣬾ͼѷһĺϼǰ̫δ³Ļᣬǰһ¡
Ȼһٷ͵Цһ˿ײ˽Ĵ̼оʵ⣬ΪλŮˣ˴˻οʵ̫ҪȻӣίʵ˱м尾
ĸҪҪ£ϱϷŪɫһ죬˶Էһۣæ̧ͷʵ
ˣͳ
̫Ļ䣬Ϻϲ˽֣ͬʱǰɴʣԶʯ尾һĿתĳš
ǰӣͷף޳ֱǵ尰Ծֲ̫̾ʮˣҴϱȪȻǮۺ
ĸױáЦά̾ɾϡ
ǰŮԶԶ硣
ǰЦ绨ĳޣһǰر淼Ƶ̫һ죬Щ˼ΪȻһɴ£ǿߡ
ȲǣˡЦҡͷ̫ɫпӺһ覴ãòΣ
νŮΪüݣʧȥ˵ĹѸеǷΨԼ֪ˡ
ů紵ӣһλƮ䣬˹ӳλ绨ĳ츾ˣԡ֮£ѩ׵ļɢŽ۹󣬺Ůޱ߻
̰ŮѲӣ就ǰҲ̻һѵ޳̬ƾĿ⾡鱥һ̾͵ñԷʱֻһлˡ
̫λ˲Ȼ尵Ĳ֮ŵ尶ү˫ۣ쳣ĶҲȻһζĺӰǴƬƬʹ̫󷢾ס
ҿ˿˿ߣ̫û尵Ŀ⣬ֻóоͷ֣ûʲôɵĶĿ𴦣ЦˮϢһˮƵġ
˫ѩ׵ͬʱСˮԡǺεȵľĶǣϧȴûʱ͵˼ˮһɲǼ䣬ϢǱˮС
峺׵ĳˮŵ尻ɢԶĽɼ֤ͬһλͷ۲죬ԼԻᱻƸš
ס尾ʯ󣬿ϧôŬ߿ȥᱻ˼һۿвء
ˮ޷̸ֻܿһ˿ҵĺϺͣסΨɴµ̫
ϰǴʯţԱ㡣
ĵķԸ̫ν尶үϬϲھʯȪʶѡ񣬾ЩȫУԽɹ˿ء
ϺĹӦ̫󻺻˹ȥȪȸոչˮƯӣꡣ
Ȼů紺ĳˮУԼļΪŵ̫󣬹̾˿̧ͷɢ꣬Щ룬ֺȻİɴȥӯӯתˮзǳϤĵط¡
ͻȻ̫Ŀŵ˲ϴ󣬾ĻǱһֻƣ쳣Ĵˮ̽ס
ȱֱ̲񷣬ŰŰ˺ѵһӵ䷲һȥ١


313 ̫
Ϧա
мһѣƽ׵ߴɡ
̳м̳мһ
ϣơ
컹ףĶա
ʼұԺȪرߣ˲䱻̫󿴼ɫдףͬʱ𾪺ȴһζ
ӣͬͷףʱڰƮƮƤľ飬΢裬ֱƣʱ򣬲ŻĻ¡
һ˲Ŀ˪̫Ȼŭֻϧղתɲеһ֮ϣȫȪİףƲûκ谭ȫޡ
з·ʢķˮ𣬲Ϊ̫֮𣬼ʹҲʹԼûϡ
ģС޼ɵ˫ϮϣŮ
ǣɫսԽæ
ʶȹڣ㡣
Щȥ̫գǿŶ겻ļ飬üͷ÷ֹ˷ķԸС˯Ƭ̣ˣӸһ¡
ԶϺϾȶӣʵĸǺ⣿ҪŮⲻ㣬ͳȥ
һͱֱ߷̫޲һͷײǰͲԶԶ߿һʵ̫˻ˣǿ򶨵ЦЩ˼ˣԸǵ˿ԵЩ塣
ЦŵͷŤͷе֡
̼ڸס˵̫ŭӵĵ尣
صλò±Ƽϰʯͷ֮°ϣǹؼλΪһ壬һһ
֦ＱƵΪý
޹ʼ磬ž׳⣬ʹŮΪ֮Ķߵñ˴̹˫̺죬Ŀȴɱ⣬尹գգۣЦ֪Ҫ˯ء
˯ֻ̫÷˼鲻Խֵķˬζ쳣ͬʱСһ񹤾ίʵ̫ˣˮнӺϣҪȻԼֻ¾Ҫ˺ѷΰʹˡ
ˣϽƿ尣⻹⣬Ҫҧŭ̫߷
ƿ԰
źۼᶯȻ̫һдϲŮأأѾңʱûɱڵˡ
ɲе֮ʣ尹עһľ׼صķ֮أ׼֮кģºǧУڽĸµ̫޵ݡ
̼Ļɢ̫ҧ㺹һһľĦƺߵʲô㣬쵰ÿ
ȻµС˾ԼȻ»ɽ֮צΪԼǰ󲻷ţ
ߵۼȪȻϲ˯Ƭ̣ǲŶͻ᰺Ȼ֣û뵽壬
Ŀ̫ĳ۶棬֪λϱ͵һۣοߵǰᷢԼ»һλˡ
²ͣǵζ̫ʲôǰǰԩ
ûеĳϻ̳Ͽ֣ͼ尲һЦƵĵЦȻɣˣʹүɣ̫ΣһŮˡ
Щ治Ļ̫ʱϱɫûʹͱһ˫סһء
ŮˣˣôѵҪɱҲɣ¶ͣȴ¶ر飬ֱĳŶԷĿ䣬Į
һ̫С˰в⣬ҧгݵĵƴŰҴӴɨأҲ䣬尣ǰĺݣʵǴ²ԭ¡
һʣνЦЦ޷ԷͬˣӲһ֣Ǿʲô˵ˡ
ͬʱĬ֪˿һԵĳ˼Ⱥһ˲Լ̫¶һ˿ᣬҧ촽һԲ
ʱһһĻĸܣð죬̫ƷζǱȵļͦüЩѵҪź㲻ɣ
⸧Ź⻬ЦûּܲҺ
ԭϧ˻ҹ̫ȫȥֵᣬʱ򵱰̫ˣҪ˷ʱ䣬дȵĻᡣ
мһЦ尰޵ǳ츾ˣ֪ȡˣ̾ŵίʵˡ
ӹһ˿ʧ̫ǳлŮ֮ˣԼһϧԼĶϱһҲҡ
ˣһᰧҷԸһƣЩԥ̫֪øһﰴʲôĪ尵Ĺ˼һίʵ˵
һ̫׿Ʒһ°ɣҲ¶ˮԵķ֡
ЦЦĶգ尿ڳ̫Ҫȴһ˫סһŷĿЦǻſңҲˣξһҪԹҡ
ǿ֮ã̫νĵҲԵЦɫˮʵ
û뵽նԼ𾴵ĺ󱲣˿̺һƽ˵˵Ȼܺ䱲ֺϵһв࣬ƶԴһλͨͨŮһ˾֡
˾ֵĻںͷ̫ͷҪֱ壬һʱ侪üæְڶԷļʲô̫ƶûˣҪǱԼײΨԾˡ
Ҫã㡣ΪŮˣ̫ǻʱƵİȻ
Цȴһж飬ΨһҪľĵȴȴһܹסĻᡣ
ˣϾ󣬻ôŰɡ
ŶǺáŤͷ尣̫ʧղҪ尳ͻûܵϣûκιҵ֤ݣһҧײӵ尣˭ָ
ĶȥԷ̫󽥽Щ֧Ųסǻ֮ĳ壬ļΪõ˵İ
ΪηҪһһεĥʱ䣬ͼ߽Էɱ⡣
ʼϲ£Ȼڵڣ尶ֻܶԲסˡ̾Ϣ̫Ϊҵϱһһһλ͵»ʺ󣬴һӵԸ
Ҽǹһʵۣһ˶ʮܹ֮꣬裬ҲʱҲԵסˡ
̫ɫ¶ļ֮ɫ֪˵ľǷܻ尶ʱоᣬһƬ䣬ŭⲻƵĿ
ΪһᣬҪлƾʲôΪǵң尲мһ˵˵˫ͻȻݺסǰء
֮Ťͷ̫ʶֳˣûֻһʹ
žž
죬尷ִ治ĸ̫⣬ЦһУҰѻʵ۴ŵ̫꣬˵ˣ
ŵɵǰĿ̫꣬˶ˣʱŹ
ĸôˣ
ôĶȻϺϵע⣬ԼͬĳͷЩԾͬʱվ
һ˲䣬ĸµ̫ɢһʱɥ


314 Ĳ
Ӣ԰԰
һͷЩᣬˣɶ칤ĽԼסʵ̫ƽˡ
ůϮˣʢʻ̲ɺ׵ȶе԰ɢһжɾʹ׹ξ
ǹ󣬰飬ֵܶɫ߷߲ƽЩ⣬ԼˣΪֻס
ǮˣҲ޸Ƶ԰ӣαĽ˼ҡһһĻ˵Ϊ˺Щ־ʱӮϵ͡
ͷͬԼҵ磬չЦƾۼ˵ݣٷһġ
˼һѱȵ죬ۼҲǰ;Ժߣܽ³ɡ
ϳ佫֮ң˽ӢҵȨƣǳģϾǵֵܣѵ尶үĲܵܵܲɣ
һ϶ʱлϲЦĳԼԺȥȳ԰԰ǡӭײһλİˣģʣֹ˹ģֻüͷһӻ֮ȻɾȴԵЩǡ
ϻæһȥסףֵͣס̧۴һ¶ԷüǺˣ
˵ͷߣʱŻæ̧ͷŮͲŷ˷٣ʩ˵֣λǵã
ãŶūˡ
ɻĶŶԷϲµӦżϵһ򸣣ͷ֪ǣɲ˽ġ
ԷԳݣִ˿ڴŮĹǲ˵İ֪޷ֵܵӣС檿ɲ⸱˵
չм尶үҶǶѣҲ˲ʧˡҴҶֶͷðЦ
һԷںݣ޼ɵĳլϾϲĺ϶һۣ̬һ䣬ͿĽǲɣЯɩǶȥ˽⡣
⣬֪ȥ˺δָмһϿҵĵͷѯʣ۽ʶĳϵ廨Ьȥ
˻Ŀ⣬ǵùһЦ¸֪ҲãǻʼұԺ˲ӽԲʮġ
ɫ˲ò԰ףּǿǺã粻ȥȥƫƫ⼸ȥ⣬ȥͼڡ
ŤͷҪֱãϼæеߣ֪˺£
ɫͷ̾ʵ⼸̯˹˾Ӵ㣬˾һ
ʲô˾żƾ۹Ľƣ⾩ǻ˭Ҳӵģɫȣ벻ӣܱƵż˲ֻʧɫ
ʵһ֪żҾΪλ̫ߣµ¼Ӳ棬зģӵż̯ʲô˾ӢŸͷ˵飬尾͸ǲܲʣףֻҪԼˡ
ִ˿̺ԶȪеֵһתۼλԼ˵ͶҽĿЦλãҹ˯֣˭֪ķͷӿϣĹҪˣС˰һ٣˭֪ǷһؼҾͱˣǼۿ˶ûˣδȥһӣҲҸ󣬾͵Ǯ֣ò״ճ˭֪ôİӣǼ˶ƵüˣҪǲǮҼСһҲøųԹ˾
һڣϰȻżûˣҲδ⣬ʱֻҪǸӵܶ⸱Уֲˡ
벻Ͷ罻ΣҪܰȼü֮뽫иܱȥֺĸһЩ
һ룬б۳ɫ֪ҲʾãȴԼͷ׾ݣ֪ϲˬһúӣЦһˣȻˣҲԹ۲ǣӣòȥڡ
û뵽壬ָмʩһû˷ǣʱͷĵл˳ĺÿ̸ĶţܿӮùĻϲ
ЦȻɫֳ˸󣬱һŮ˷ЦԼ˿ɶպգ
üȥү鷿ȡӣΪѵģֹ
ʵݣ
ūŹޣλɩӣֳļҵģ̇һָϣЦ
ȥլ־ݣȻͷ尶үſҪӣ̸ȥȻ֪ԷŹӣڱ֤
ӲһСĿȻҪյݷܰģۼԷһ͸źۼЦϣĻֵдʲô־ݣһòˡ
ֵˣ־ݵĺáȻһ߿ڣϰչϷʵĲ廰ŶԷԲ
ǣǣٲȥݼ̣־һҪд۳ŹüҺ飬ܿٸͨҸˣ˳ˮ۵ĳ̽
ǺðɣֱȥѰңֻŮб𣬻Ҫˡ
װһ޿κεɫϲڼʾԷʵ޷ǶЩøУָŽܼôһСû𹴴˼
¿лȥϷԸѾ߻ȥȡӣЩȻ˳ס
һָվµɫȻЩ־̵ĸоüû»Ǯޣһϸһġ
޷ݡ
ЦЦһ£½ǮʱҪϢ͵͸飬˲ǮôʱǷծǮ쾭壬Ȳú˵ķ˴ү
Ȼ˼ҹǲ˵ȥ΢΢Ʋ죬˵ȥһȻһȥ
ã˳ȥűӻڲڡ϶ʱһ˿һ
ŮȥǱߣ˵լдһ־ݽܼң˸߲ҵӳҲϺʹԪ㶼ڼңʹ˶ӣʹӺ˽ȥ
һǰȥǼݳС˼æܹŰһӷúá
ֻͷ۹ɫţЦŮ˵Ҳƭһʮ͸Ǽˣİӣլ
УŽֵСʱһֵͣٽһҾ¥ǰдʮ֡
ԸС˸Ϲȥӣһʵ٣ǹ˾ôһ£ֻʮӿ
ѵͲָطٳǹĵָˣЩԱ¥ݣƷĳѸлӻһգֱլӶծʱηѡ
ָԪ㣬ȴ֪ɥһսȥŸͽģʱʱ˽ӼʮӣҲԹż顣
ﱧųİٶӣ˳̧Ž˾¥ֱ¥ȥһż䣬ţӻˡ
֨һľűֳһλһµĿ꣬ĵүڣү
Щɵλĸ֣϶ЦЦϣֵ֪ܿţǸǸ
˽ݣǫصĻ껹ЩɱƲһλ֣ЩһֱûлѰүȻǫˡ
ǰΪ̫հ׻ǵһɴСԱȫְ¼ãѲǫҲ˱ΪЩһֱѻЩżȻǵ֣һЦͬǲ־ˣ˴˺ܿʹյһ顣
һζԹԹȻıѡǣʵһҪǫҪΪԷҷԼᱻʱ̫ӵ߳ɨسš
ڰλǫЦվЦֹ˱Ǯǰһǧӣ㹻ˡ
ϣֵͷͰԭȵЭ飬Һһĳɹɷݣɶ֣¥ܷ˵׬ôʵϾǼ˵Ĺ
гЦЦǫʩʩȻ£ĵĽɺɺܾӪټĵ޷þǺŹиȥȴ֪ɫȮˡ
˼˵װ棬ͻ˼ӣǲǧǮż䶼޲Ҫ⣬Ҹûֻһ˲ʱӴˮΪ˳Ϲ˾
ϰ£ü£ͼǫһЦָŴ⣬Ц㿴֣̼֮֮أʮʮ¥۽ֹǧȴΨûŮ˵ȥҪǰȻǷ룬ͬˣǹ󸾶ϲȥŮ˽֣ĵܽիΪΣ
Ϊ˳겻ڼңпįһᵽŮˣʱüɫ裬۷ŹĵֻҪǿĵܽի¥ʱңԼܳʣ˳׬ð׻ӣִţСܸʰ·硣
һͬЦǫЦҪֺ尽ãҲŲѴ˵¸㣬һ˲¥ǲɹ֮أʱҲи˳
ͬʱϺȥһֽȥűԺӡ
ֵܣɩӲ˵㣬ǱϾֵܵС檣ûµľﵽ㷿УͲ´л
һݣϼߵ£ˮʣ˫֣شͰڷŸ棬ֻ
űһλѾߣԼҼļӣ˿̾һߣλ̫Ϲˮĺ󣬶һߵ̸Ц
Цߵ϶£ϸСɩӵģԷüĿ㣬ʲףƽյǿۣȻȤ󣬶ڳ׵ĸˣһü˴ӴɳŮʱľˡ
ǹ˱ѾƲ裬лˣɩӵǶˣ֬治ɲӹ֬׷ۣǷһ˼ġµһֻƿűױƵĵݸԷĿ
һᣬȻζˬˬ꣬ͬѰ֬ϰ޲ıүϧӣϧȴѧϣ²δȥӣʵѾͷ˵ʱ빬²鵽ôˣ
һᵽԼδޣűʱۿˣߵֱµѾϱɫææɫơ
дѾ߷ŤǰԼе˿ȡ£ĸűᣬõĵĺĺ֪үǹҹÿնҪϼأ磬ûүᡣ
һλѾߵָдŭŵۣŭҺֵ˵ѾͷڵʸĪԾλͲҷﲻɣ
㡣񱻼˭֪űķˣֻڻûûֵģűһֱûϹʵλүҲҺͳ˵ƽϲô˵Ц༥ûʸָ̣һû¾͹ţ˭ǲɣֵõүĹˣȥǼλȴָܵɣģְʲô¡
ˣ˵ˡһĨᣬűվѾƣ̶ʱѾΪЦŤͷȰ˼ܣ˵ɩӺò׹һΣҲһΪҺãȥȥǶȥ
λѾ߱˴ҡͷ̾Ϣ֪ԼүԶ⸱ģ²ŤǴӲѶӵһ£˵ˡ
Խŭȴƫƫã˭˼ҶǶ̫үǱߵˣԼܲЩӣһֱԹ۵Ĺϲɫҡҡͷʹ˸ɫЦɩӸ۾ֿġ


315 Ȩ֮·
Ӣͷףµӣѩʵ꣬㣬ⰻȻ
ʫ黭ĻȪ˿̷Ų̫гһĻʹһ˿ҵŮʪĽۼ͸ˮݺķۺҲڸǲסĳ赱̫غ
⣬ʹĸµ̫һʱЩ裬λϱҪûʧɫڽеҪû¡
ĸǷʯӸӣ
˻ȥ
ɵĿǣֵúϺʹɻҲǰȥЯֻţֻˮС
۾ʲô
ع̫ݺݵĶ尣ĻԼ裬ϱӶ˸ҵܴ衣
ҲǸӵŮˣкκÿġ尲м˵ƲмһˣǾ߷ƾǴһȦѰĳ˵ĳһš
鲻Խ΢΢ǿʹ³ס˵ıŰָ̫գǿѹޱȴ̼ˬζϴľ޴䣬Զûб泼ӵŭ
򶼴ˣ̫ͨˣûоΪδһԷʣɫƽĿκα顣
ϧǿ򶨣ڸǲסеľᣬûб濴ȥôƽ羪κ˰㷭尵Ĵ󵨾ٶ׾ͻϵĸ߸ϡ
ľһ̫̾Ϣ֪ԼݣѲܸ쵰ʩκϵѹΪ˴ϵĲԽΪ̼˶鵤ҩ
ԴСʱϲ§ңҾ֪ѿһ죬һ̫̾ڲС˾ϲ׽Լӵ§ܴͬСһ˿Ů֮飬߷һ֮ûԼݣкһδεľ
̫鲻ãʱúõİοǺǣ
Ц˼ջĿ⣬Ѿʧݵ̫һ㺹죬ڰ۵ļϣȻķ̴֣͸ƽһ˫ȵÿļ¡
̫˿̵¶˿ԭ뵱ǿհףýȫ̫һ˿ʼ棬Դ˾˳ҪЮԷ֮Ϊ˱סκֶζʹ
ǰλˣǰһϼɶڵΪղŵĶԶŮ˵ıʣ˼ûһƣŭ涣ǺκһλŮһŶ˲ɿܵ˳ӣ֣ʱԼͿ
̫Ȼʷλڻʵ֮ϵģĸ³Ｘʮ꣬һƾȨıֶΣ˵ʬλ˾֮۾ս⣬ǰڹ馵ľ޴Ӱ֮£˳˳ˮɷ˳ǻ˳ǻ˳ǻһ·Ƕ
еɱϣĺ飬ȫ̫ϣЩźʷϵֻƬ֤λͻݸȨû˿ҰģеֻǶ°յͽ̵úθС
ȲǧһۣҲŴ̰ЩΪȨƶĺҰĲŮǣǳʺʺ͵¶˷įĴ鳤ԴӼʱ˳Ҫ۷Ĺĸίʵһûоʲô̬µϸĦݲóһ
ʷ̫峯лٳȴʼսظ泯еκ£Ϊͻ꾲ıأŮкܣһķּʵۣʹùҷٲʢдĻᶼܼηŹ濰һλŮҢ˴ȷʵǺһ˿ҰĵģھΪ̫͵дĻᣬǱѾֹ
̫ʱʱֻܵʵ۵Ĳ¼ɺѹƣʹ߳򸾱˴˷֣ŽһĹȼѣԱ˼ڶοʱϲԸɻǴ·涼Ϊͣλʯ
ɷǻΪۣ˻ʺϻδüԺеĵ⽣ӰΪɷ򱩱ж̫ûκԻʹ飬еֻǵ;˵ˣ
˵ҲΪ̫Ϊ͵Ӣ޲ڵԭǾû鵽ʹڣЩ˿̹ģܸıһԸĴľȻ࣬ʵߵ̫˳˳ˮˡ
һ˲䣬򣬺ඥһ̫󣬽֮ȫɺϣ
ͷ̫󲻸ͼ֮¼ŭԷпհԸǵ֮ˣһĶԷʧȥǣС˾ʲô¶
Է󷽵ĵͷϣ಻Ƿܣ尾һ񣬴±ɺϣ̫Դ֪ɽȪһԼ֮⣬ĸ˶޷֮׼˵尻ǵһι׽ԼҲѡƸ۰ʽ
ϲ׽յͻ֮Ҳ鲻Խոɺзȴֿ޷ɽ⣬ʵҲ̫үȫȻɣҲ޷ϴˢˣǵöҺ
尳ϳϿҿҵһϯ̫һ߸˵ĻȣһаٸнѾΪһˣºɱڣʵʵԼҲ̹ȻûĿȥҵڡ
ˣ֪֪֪֪Ҿ͵ʲô¶û尶ϣΪ֮ɡһʱЩң̫˿Ϩɱ⣬Ծˡ
Ȼͷ˺һλŮԣίʵ˸еΣԼѾһ·ֻΥˡ
ְ̽§ڻʯڵΪλŮжȥڳѵοռ䣬±˷֡
˳˳ϣ̫˫ȻȻ룬Ҵ̼Ľϣ˿̵ʵʹŮĶܰ
֬ļȫʶľٶĻǶû˿ζҲʹŮĵ˿
мͲ˵ˣ尶أȻķҪٸһλĻһǻѡð㣬ºٴ
˲Ŀ̫û뵽ʹ˶Էһ̨£С˻ǲĿڵǸȻһδԲѵֱҪ۸Լ
ûԷ޳ܣһ̣ͱԵ촽ǿǣڶȻҲ࣬ʱǳݣݵ̫޷ñҧ϶Էͷ
εת̫΢΢ŴϢ̫ɶˣٸҵôߵĻҷģһɱ㡣
͵һΰɣģô¾Һ֮Ҳûʲô飬ȫǳ۰󱲰飬Ȼƣ˵һҪ̫ΣѵúͿһվɡ
ϣμԣҺ֮Եǣֻһԭµѣϵõκγŵ
һĻͻ̫ߣڵ߲޵أĲǴ尣Ǿº˶壬ϾоٲԸ⣬Ҳȷȷʵʵһֵûɺָ˲ãΪӶɱԷڣʵ޲ɼΪ尻ȥӴҪЮԼ
˶Ǵˣܶ¶ԣǾ֮˲ɳܵѣֻһλѫӵܣ就վʮѫ壬̸ڵŦʹ尳Ϊ̳պٻָ˭Ҳܻرܵʵ̫尵һҲζŻʼҪص佫ҳ׾ѣǡǡΪ尵Ľ޷ö֮˵ܲѫĺͷڵλȣΪ¶ĸ̫˵ܲԾڵκζ
иȨɵķͱвлĸر佫ƾһɿҳʵ޷ĵĳǣ޷£˭̶ʱ䣬һλʵۺһλ̫ӵĻңҵͳελ
Ҵ캺²߸ڹĵĹͳϾʱж̣̫̫ɱ¾γʹ̫ࣿΪʷһ˼λӢʹѸȶܹƾͳ佫ƽϢڻȴһвԤˡ
Ծʱ̴ڷƮҡе̫ĸİΪȶ֧żҳ׵ƾӢŸ̫ڻʵ۵ĺպսͶھʱڵĳ󳼵就ĴеĹؼõһ̫ʦһλԵٹҪûȡȨĻ¹˭ֻδ֪ء
ʷȻı䣬Ǳ尶үƻһͿʵܹµĽͳһͨţȨ򱻼ֵַ䣬ףϧʱգֺγ̫һػʹеĸˣţԼҵֵܶ룬ݵҡΨһǶŸӵľΡ
ʵ֤̫ѡǳȷŸӼᶨվߣʹ佫һѡЧͳʵۣȻհܭ̫ĵڶӣ滹һλĴ磬ܳ࣬ģֹѧʣκη涼ǿöĶ࣬ĳԹžգǧ궼һֱ۸ݣû尵ֶκӣѸٵƾհܭǻΪۣ


316 ҵ
ɫۿͷ£Ĺ˴ʾ̫ǷƵƣ
̧ͷʱߵĲóϼ̫󵭵ĵˣһͻȥ
ڴ򷢵ˣǰСˣ̫޿κεɫ磬Ժ󰧼ҾҪعԼСЩ
׼һٵϣݵѿȥܿʰ̫ݣõŵ£׼Ϊ˶ӵĵλ͵ǽ踺Ҳϧܵһϵܱ֤ʵ۽ƽ£尵ƷɱμϵǷǳΡ
һλˣ̫µͬʱԽκˣЩһֱɢգڳ֮͢¼ĮģֺôƽϲȨƣҲΪѡΪѡĹؼԭ
ԼĴ治ڳΪ̫֮£Ȩ۷м񷨣ֻҪܱ֤ԼȨƵλһнá
ͣҴߣ̫ŬΪ尵ĲΪ⣬Լ˴贿ŪˣԴڸǰ˵һݸӸ顣
̫ȫܲܰ;ϰɣָֻС̫ʱɫЦһָˮĳλ
ǻˣ¡Żʺɫһ죬͸峺ˮ棬һ۾ƼǸĶĶϻأ尣Ҫ̰ңô
֪ԽŮһߣ̫̹ʱҲ᲻ԾķΣֻԼһŮˣһϣˮ֮ʱΪԣŮλЫĶ
ǿɲɣ˹ȥءЦЦԣЩЦԷǣӶܷŹȴƫƫƵϣŮԶǸԶ
δй飬ʹ̫·صŮʱȸԾûκδεľ飬ίʵԴ޸֮߳ÿս̫ľֹɣκ¶ҪЦ¹ؾأǺɷ֮ķ£ѵõļλü֣֮ȴҲӡĸоϾǺν
ʵ߳㼴ʹƷĲɣʹŮ˼ҳദ֮ϧ˳ײþͱսûʱȥ飬ȺȥϾǴӴ˹Ž߳ǻйڸɫŮϣҪսսĴ£ʱӣʱֺŮ˵ģοΪһλ̫ӡ
ûϵһݰеֻྴķ֣ɷʱӳǽΪ裬̫ոԼҵѽڡ
ϢˮѰ٣̫Ծİ֮󣬾Ȼ󵨵סǵĻȼͦЦȻ֮£Ҫų꣬Ǿðҳ׷һΰɡ
üͷõĵлŮ֮ԣȻҵݣھԲԭµģȻүȫֻҪͲȥ˽ᣬһˮ֮ʲôɨأ
һ˿οĵ̫̾Ȼûˣ⺢ӲǳŮɫֻ֪׷̼֪صӵܣҲΪ֪ȡᣬСʹϻ۹ˣʹýܵԻ
ûв͸ǽοĸˣ尣߰ңҪδǣ
񷢾Լּ˼尲ϰߵĶ˶壬ʯ䣬װһģ˺ǣ̫ǱûɷĿˣ˵ǲûк֮ǣԶ޷ԭԼʲô޶ɷΪԼȥĺ֮£
ߣ̫С䶯ĵĵС¾ͺô˴η֮ˣĪסǵҪЮ𣿡
ҡͷпΪΪΪһ˽Ŀֵ檲ôĻʹĿΪ˱İŮˣΪ˻ʼҵϲڮ٣ҲԶѰΪѣҴȥɣ޶֤֮£̫ܱһ
ߣòŹʲôȻĶľٶĵ˼ȥҵ尶үΪСҶɱ˰ɣԩң㲻˺޹һһӲǵ۾кߴ⣿
һۿ尵У̫󼸾仰˺αӵαߣŶԷٺɵЦЦᵽ尲˺հ׵ĸ飬οͬʱϷ༥
尺ӵת޳ܵЦԸŮˣΪŮ˵̫Уа취סǣŶ֤Ϊǡ
⺢ӣԶô컬࣬ð㾻
ü̫ŵֺݺݵ尶үĶͷϣȪˮʹȱһ¶ȵͬʱд̼ǿã㸸ЩһֱĬԣЩģ尣ܱ֤Чһʵ𣿡
ͻȻתƻ⣬ֵһ㶣ֱ˿̶ûɹ΢룬ҡͷҸұ֤׻ᱣ̫İΣһ˴ͨһɴ󳼣öԱµʱ򣬿¸׻ѡĬ
ԽúСӹֵã̫һ˿ǺͲ¼ɣ尵Ĵʵ˵ʧʵڶĸӵвǳհλ̶һʱڣͺ̥ǣ·һƵүڷգͽ̰˳ΪĶӣѾλİ֧֣Ϊӵĸ󻼡
̫ͲʵӣҲɱȶ£λϾҲĶӣݹ׸հãɳֵеĲ¡
ĬԹˣڸײڣ޷֪뷨尣Ϊ˸ҵֻҪӦһ£ҽܵޱ޸
Ϊ͵̫ʵµɣ̫󲻸ԽֺԼĵƵǰ̨ʵ˵ʵҲŶ겻ֵܣΪ壬ĵľν顣
ƽ
尳Ĭ죬³һ仰ʲôޱ޸ԽǷ۾ͻԽܴ޷ܵĵز
ȻǴϻ˫尶үûϣٴƿؽв£ô͸£ҲҪȫñնݳһк󻼡
̫ͼȻ̾һıصŮкܣҪԼЧΪһֻһάҵӥȮƼ͸ٵҽ֣պٻ󣬶ĸ㣬֮ǰһܵκ˶ܲ޸ֲС
̫󣬱ͲܵգǸ˶صѡЧɣѡʵһ㶼ѣ
Ը޷ܾİʾȴ붼û룬ȻܾУԲصޣ˽̴Σץ󳼣¹գպ󽫻غΪ˱һˣͰڻҵ͵
ǰҺͻʶô죿һ㸸׺ʹܵǰƹΰң尣ҪͰҵԹȫԵɣΪΪֵܵհܭ
һỺ̫ʵΥĳ£ð絶ʣղȥлںˣΪ˻ʶܹȥ尣Ҳκһ£޳ܹ֮պû³ҴٱңǷ̰Ƿң
鶯ˣ̫һθ֮ԣ֮κ黰ĸжģ̼ѪӿѹԼߣеȻ̰̫֮֮٣ȻðĶ£һ⵽ӦҶ֮£ŵһʱһ̣ҶҪͱµİΣʹҵĸס
尵Ŀ֮ԸжԽӯ̫ҲҪǸΪУֻҪ¶ģһȽʶܹµʱ򣬾밧һͬԾߵ˶ӣͰ͵ϣԭҵĸ֮ģ˭Ψһεĺӣǰڵˡ


317 иͬ
ҲҪǸΪУֻҪ¶ģһȽʶܹµʱ򣬾밧һͬԾߵ˶ӣͰ͵ϣԭҵĸ֮ģ˭Ψһεĺӣǰڵˡ
ǿԣԾˣ˶ӣͺӽͻӵһͬ顣
û뵽̫ƳӵļƲߣЩЦãöӵʵ²ߣʵûκãͬݲ̫ͬͬͿѰһϵĿο
̫ڣˮеȴʼӿٶȣʵҲͽմȾκιϵڳߵļλ¹٣벻˭ֵΣΪƼһλѡ𣿡
̧ʪĴ֣̫֬Ħһʱ侹һΪоԳ͢ҪĹְӳⷽ٣νָ㽭ɽɣ
һֶֻ̾һλӣҸ泯͢ԱѡãһжķԸҪûкʵѡѽһΪϱţ˴˼ලƺ⣬һרŵļţûκβ£ΨһþǼʹ£Ȼ˽¼󳼵Ļ¡
ȫƾ˵øκ£ŤתǬΪͬģʹӵԶԶԽʱľʶûȫռʱȫȷԼĵվǰҹĴ˼ֻ㵱񾭲Ȩ̩ɽһɶҡ
ţһĽ˵Щ±Ǹ˼ҿԸģܲó
̫ε̾˿ǷǷǣʵκ˶ܿףҪס˵Ҫڰż£ڱزٵͳιߡ
Ȼ־һֱûĵ٣С̣ȼνָʹɣٹϼ꣬Ĵ䶼㣬ϣһ󽫾
·תָʹͷΣҪԼԴϣ尿ЦĬĬͷȴЩĵĵҶϧλˣ̾ɣ
Դ֮ͳΪٹͷϵһ˶Ĵ佫ǰǿƵλ˸Ҷָʹѡ˵ģͬˣʵ٣˭ǿƺվƱʹýΪŷɥ
һߣ̫ЦɲǣһֱǵѡѫӵܵҪְҲһΪ˴룬
ʱЦɽǱҪֶסˣԼ³Ҫ¹˭֣
С֣سŵǵ̫ϲޣЩӶڤ˼룬ӢŸ긻ǿΪԼƿؾӣִƾȨָʹҪְҲֻʱ꣬һĺѡͷһ佫ڸĥ꣬Ϊ˽м׵ĹְЩ׼
ˣȻ׵ǰҾҪȸһЩͷһЦ̴̫Ͷ飬ңңһָžĶ棬ŷĿҪ˵һǹ
СһæֹĪ̫ɱڣ
ޱҡͷ̫Цʧ˵õõɱˣײȥԻԾǰһذɡ
ĵӶˣԶʹе׹ϵ˵˼̫ĶϱӵǺεȲ֮£ƫƫ̫˵Ƶᣬͺֻ޹ؽҪĹŮѡ
Ȼ붼ûľܾ尿ԺһģκŮ˾͵ֻͼԼһʱʹ죬ֻĲռհŮˣɱޣ˵֮
ԭҪ̫󴺷һȵ飬˿ҲƻţλѸºΣ尼ʹܹҲԹۣʱ˿̣κθ֮ʶҪá
Ǵ߰ɡӻ֣ɫȻ
ϧĺúӡ̫Ц߬űͷǰЦԹԵĲҪ㿴Ϸ
һͷˮ尺ĴСʹһЩŰĳţ֪ʼҵŮǣԲó⣬ȿįǣе˷˼ֶΣǲܳ谮ǰŮĴѸ
Ƕ£κ˲ӽ͵ţȱУĳΧԸָֻ̫̼߸ϵµһˡ
˹ĸܿԶȪ̫ɫȻһ㲻Ļ˸Υܵǰ͵Ц
尲ŵĶ̫ȴ˼Ťס־ȻżͦĻڡ
˲һռùĸĴ̼ζͷǿǰȥͼλһ˿ҵǰ̫˿սսĵͷǰһϼɲΡΡǷݵȪ֡
λٸɫСұ̫ϣһֱ̫ϲһλĻ𱬣ϣհĳ谮ȴŴ
ָ̧̫Ų̧ͷϣԸӲóջȥ㣬ƽЩ£ԴԴһơ
һ̧ͷÿ̫ɫ˪ŵüæͷߵӲеĸ󣬶Ƕظϱһ
ʲôûɷĹѸǻο壬ʲôһ£Ժʱ̫һЦݣĵ»ðҶ˵𣿺ǺǣҿȻûиҵΪ
Ϊ˱ǽظģϧԴհ֮󣬱ͬҵ׽ûָٸԱٷĹ
һߵϾϲ̧ͷѸƳһ۴ںڰе̫ԼԼӰ˸źۼŤͷȥص˿
˼ĿһĻЩɵ⣬̫עҪɱڵģ¿Ψһ취û뵽̫ƵİѶϱǿק˽еиͬͬζôΪʲô˷ֺãðż¶ľ޴գ
ں󱳵ʲô̫ǶûָŮˣֻһȥ⹬㲻ǣ߱ȽϺЩܵĸܻһ¼į
ȻһͨʧȥɷλѸѾûκϣȨƸǽԵ޷乬޷߳ȥһҽ֣̫ǽҷ飿οǿԼǰϷѱν˶εذһ
įֵƴԺΣ̫ĿǰҪĲȨƣΪںҪֻһ˵ѣʵ۵Ϊǣ棬ҪԶôͬϱ̫ΪԼΨһָʲôӹΪҵˣϦһ˵ˡ
Ȼ֪̫ԶֹһֶοסǣȻᵣļ¶ɷΪȨƿΪκε˻޴ŮˣɱҲҪɱĹ䣬޴жҪɽӵķǷҼ֡
Сӣųֻһ㱡ֽļ尲Ѷ֮ˣҲɱ֮ˣֻһͨͨķˡ
أµģ£


318 ͸߳
ŨճɽӰ
ҡҷ΢컨Ӱ㡣
ɽ£̲رߣΧᣣ»ľӳ
ֵʢ֮ҹֻһɲȻͻ㣬Ϯ˱ǡ
ҧ촽ĺ˫ֻأĲˮУݣӯӯһյ֫Բ̬次
Ҫ΢ŵĶӺٷһʱ䣬ʲôӶûˣҲ̫߷ί
ߵæĲֺ˫ںƣ赸Ķûһ˿ζɰС
Ѿͷպգ
Ƶ°Ȼ̫ЦһӵĴ󺹣Լܼ˻ƵһĻȻŮ˾ûһģҺ£˼ұֱС׼װ
Ȼںϱݻ̫ǲ˼湶ң˿ͻƽɰĴ̼ʹλͻֻ֮뼰ʱ֡
ҲֱռжԷԾ˵ĹĸƫƫģɵɵΪǵɱڣΪȨƲֶε£ȻĶδ
С̫ЦĹָͷֱӺ˺ϵ
ǣҲĺͷ̧𣬺ȥƤëСһɬ˾̾ڳˮвǣһһͣĻƶ
̵ˮҪǰ̫ίʵ޷ܾĵҲ۸ֵܵӡ
Ҷ۸ںǵݣ
̫Ļʱҵ尶үƿԣЩҡͷУ
ҪǶأѵ㲻֪ǶҰһĿˣǼùˡ
ʲô尴󾪣˲ڷӦѹԼЩ֣ΪհһֱʶĻرܹںϵ˵䣬ֻΪԾѳˣû뵽ȻǱѳᣬʵ
Ĩһ亹尿Цֲ̩ɽǸܣ͵ɹŮˡ
Ǻǣɷļ˰ˣҪҲǨŭǣΪܻգ̫ЩߺޣɫȥЩ죬Щļ󣬿ϧȴ
ҾǣϵģػʶҲˣ˭ûһŮһ˿Ѫ֮ˣ͵ŮūŰɣ
ʲô߼һαЩӻܣ̫ĻȴΪƽ˵·Լ۸ֵӵĻ׼Ǿ͵ñʲô裬ѵҪΥģ
̾ϢУС
Ҳռǣȴ̤յϡ̫˵һ˿⡣
ȥѾˮȡ
ǣĸ󡣡
ͷվԭصϼæӦŤŰȥѩ׷β¹¸ۡ
ĥĥջߵ̫ǰ۽ǳʱһ̸˵Ц尶үѿͨ죬ȷЩϲ걻հ䣬Ͷ׺ʹ˵就кøС
̫ϵͬЦЦ̫ɫ糣ָˮ˽һڷݵأĵθ㣬ҪźˣǵɶԷ磬񰧼Һ尶ңк뷨
κһλƷµŮɫͨѪҲĳȥͼˮ֮ĵشֵ
գĵĵɪˡһƻ󣬻Ϸ裬̬ʩ
ȻǰԿеϱ˼ݣȴһߵɣ尶ҰʷС˵Ͷ״
̫ȻվӣְסϾʧԴٸ͵ĳˮа£ͨһŵ尼æ̧Ǻ˼ҡ
촽ɣͱѱĺ˳ӵſС죬ǰ֮ɿУϧ첻һʱǺɣһĿԡ
΢ȴϼؿƽ̫ĵֱΪֹ
ƨܾˡ
ˮĽŵúϺ̫󾪺Ȼһһ§ڻУְĸµǿаڿ£ŭⶼҵģүƷƷ
尣ңǳӡ̫߲ʱʶĹѹе
ӱ̼ķˣУ˽˵ɡǿɵ尰һй׿ԼݴױȵȻе龰ʵʵǰȻʵС˵档
㣬
κһλѰ·ŮһҪŭ尶ү̫һ죬˲ͱ֣ľŤ壬ȴðѻҧϡ
Ϊеĳͱˣ۾Ƿĺϣ˽ţ۵ڳϣЦ㣬͵һΰɡ
ɵĵͷϿЦŽ˫ۣҿ֮˵ĳ̬û뵽ſϵ̫ݺһ˳ӵĶӣܴСͷĳ˵ĳλ¡
˾ʫƣ
صң߾ư
鶯ѷŮĻֶΡ
⻬ӻŤͷһƣͼ϶ụ̋˿ҧ촽һǵķŵģ
ȻһЦ־ѣϼæ̣ʰƺһƣ̷ְˮƯ˫ֽӹһź尳һڡ
㣬ĶƤԽȹ֮͸߳ݣͬ¶һ㡣
澡ǣ汻λݸ߹˷ֱ̣Ϊ֮尷ְԵ̫תӣ˫ִβӺֱ̣֮𱬵ĶѸϺ϶ɵˣ˼ʱͼƣ
һٺֱײֹǧأֵ̫зһ֮Ψ׹һַ٣һְſϵ֫ݺٰ
Χˣλĸ棬ү˰ɣŵĳԳЦʹԼĽĦԷ
޵˵ԼҪĥ·ˣȴûͣЪƬ̣أԴı̢̫
ҵĶֳһʱ䣬̫εĴʱϼæ˫ֲ̱ȵˮϢ
ץǧϵϣѶԷѹʯϣűһģֻȰવ죬֮ղźʽžžѶã̼ϵ
ؿڼ尴ְŪֵι״Ͻܰ죬ߺţжүʡ
֪⸾ϲѧ๫ĳһζĻڵɽһʲô˼ɶ˦ĲɣΨҰްķ
תӣűָŵ·尵֮಻
Ϊʵ˶ụ̈ĶѰ棬û⣬鶯پζȻ
оЦ̽ˮиоһ룬ԾĻͷģЩԽִ󣬽̰̣
һȻһһķŮ尵¸пǧѹܰհԵһĳ谮ʮһգǻڶͲ̫ķԣѺϷϵΪһʺ󣬾λķ鵴
СҳһӦʹ˾ǿָ̫󣬴ŴԸ
ǡæźŻ΢˼Ƭ̣
ԩңһİۺ滨Ѱֻǰߣֱ·ȷסڻѽܣת˿ջ׵ʤŪ飬ūķǵϼ
ǣζˣֻ


319 
һƣ·Ľڣö֮ĴӻʼұԺߡ
ʱҴţܿȥգ尲δһο̫ڶһ̻عһķ֮ᣬǵһΣҲһΡ
滭̱ȽϺƴ󣬲һһϦ֮ڼɽˮ̤⽼⵹ҲһȤ
ûԼŮˣӸȥʹμӳᣬͳʵΪָʹȻڳ顣
׸ʿĽ£һΪֱϱš
ϷϮƣΪָܵʹĽƣɹ嵣κָ֪ͬⲻͨƺ尡
յ˳ͨ尵ɢһ˹ؼãȻ尶үһ߸ɽĿǰ޺硣
δǨʹϷΪ˹Ӧ˰أشɹŸ壬߾ѹԻ⣬亽óʢʹðҵչ
Ȼд֮ˣ׵ͳʵ۴´࣬ʷ߳㸸ͬǷǳس֮ʵҲǼս֮дεıˣʱ̼ල̫͸طʷ켣ȻòԤ⣬̩񰲻һ
ðϢ˳ͬԸͳʵִʮĺ°հҵԻʢʷ֮Ρ
һգڵʮ٣;һ𣬴žĻϲȥ˾á
ǵĸ밲һͬȥף٣ۼٻӰŮãöŸ׳Ժӣ·ϲⱻŸѵ˼䣬쵽ҵŵ²ǴڼɢգܵϷɽˮ
ΨΨŵŵҲͣǲ˵̨嵺κ£˵ܶ¶Ÿ׵ġ
ûϢ㼸ֵܶ磬ȥǰլ
һŸϲԽĴЦ⣬ӲԼĶӣȻｾԽˣԽҪ̡ܽ
ŸͦɵıӰͣס˽ţЦ׼ӭʹͰɣҲ֪ͷЩݡ
ߣһ֣ŸûľԳǰȥ˵һϸֱһģһͷӦѡ
һЦֱʧתء
԰ԵúܰԭѾӾ٣ȥǱߣȻϡϡûмˡ
ɽСţͼԺԶĹ£һλһɫװŮͤͤңԺ̾˿
档
첽ǰȥߵһקסԷ֣ò׻ؼһΣΪλģ
ת¶һ˿Ц尸磬Ӻɶ⾩ķ˻֪ΪΣһ㶼ϲһ뵽ֵشԣ¶ҪԼ˫ֵİǣҾͻԺ񡣡
˪ѩ꣬Ȼ˵棬пοСɢ˵ҵĹڶˣǺǡ
ŸЩӣҾͶȥһλ㡣Щĵ˵ɫɬ
ʹ֪뻳Ϻӣý̳ɶأȻͬ⡣
¾˵ҲӦ
Цͷ࣬˵⼸궫ũүͣ˳ģɽʡɺʮ񣬷лʺأƣֻҲİѵŮǨ㵽󣬸磬ͲܷŹ𣿡
λĵŮӣԼֳйѡһԽĵĲвͬŮ˵ļִš
ı죬뾡ܵĺͺںϣһЩֱϰߵĲ壬ҪǨϷ壬棬֪ǣҪ֪ЩŮ˿ǵĺᣬڶũգҲʹյĲë֮ر˽յĸ֮أŮ˴Ӵѧ˿ӣ˭ܱ֤󲻳һλܣͳһɶһ˱£ռ̤Һ˵Ľ彭ɽ
ǣ渾֮ˡ
һεõ֤ʵĬĬͷʵԸһͬʵǵõ尵ͣΪλܳŮԵϸĺں˿ռ£ɶģں˵ĳͳɶӰǳԶڼĳŬŮӢۣ޷Ԥͷġ
ǾˣʳԣøϷһũߵȱһһҪӴķأɫ棬ؿļ֣ʱֻʵ͢޳ĪֻѡһЩ١
룬ǲܰѶ˵뺺δȫƿɶ֮ǰ˵ڶƿڵֻʵ۵̫Уһ൱ѡϾǸûк֮ˣ˰ڵĳ͢󳼣ûȥΪǣһȫʱĶѾ߱Ϊ̳ܵǱˡ
ԣЩѴᾡǣһЩֱϱ͢ɣҶҪϽɸ˰ô͢Ҳչ񡣡
ţվȥ¡
ȻһЦʷȻı䣬ܶѫʹأΪʳˮĴģӦãຮ֮ѾܳΪ谭ˡ
˵˵˵ЦЦ̸һЩ£ͼԶݵϣشصһȺ˽ͷĺȻڣǣŴԪ˪֣Ŵ̫̫Ϻѩں棬޵ˡ
һЦ֪ΪӭȥһһȺŮǳԾϷȤ˵ЦֵԲᡣ
ҹҹݣ࣬ҹλܲסæ尶үƵֵ֣öŮһͬС
еѩżӭ˿֦ɢҶϲ³˫
̥ʮ£ѩ˳ֹĸ£޲һλŮһλӡ
ظ»ϲޣϲڳڵѶ񣬰ѸӢˮйͨ
䣬һ굯ָԼһһŮ͵̫ÿܻؼžۣŶӸϸɶ
ŹӹϵϯϣƷԺϢײɷҵ˳ץһӵеŮ潣С¶ͯϲͻͯѾϲ͹Ѿͷȫһ˿ҵһۡ
ŭ֮µĹϻӽֵŹŭǰҪ׷ɱϣŵùһ·еܵǰȫҺȻ
ǵүŸʧҹͰĺŹҸϳŸһ£Źݵӹϣϡ
ϴ֣˺ǫӪʷϵһרŹѺϷ˵¥ϧδ׬ɽɽͱ尵Ľַ˱ɶǫ򱻱Ϊ

עдգȢӣҶõΪǵһдƪС˵ڵƿ̫ŮһֶλºЩңһʱ޴룬ʼδ
ĿеС˵ԽԽԶôΪŮ˶Ůˣƺ¥ĸϷһЩص´ȵɾµڣӦùϽβˣдȥҲûж뿴˰ɣ
һЩǰĹ¶䣬һЩǳڣֱд飬ͽɣԭ·ЩԣүүյóجģУ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
