==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

´
ߣҴ

պɣҲ涡ԭ鶭׿׿ܣԱ̫ɽڽɽ;ں
    һӵкɳʱظʷ


һ


Ш
ԶҲҼ֮ԱԹաΪĩݴʷԭˣΪ¡ƽ£ɷʷԭ˧뾩󼴱󽫾νǲӱļñǧˡأͻȻȾز޷·˧ȫзʣ£ɲȬһͬǣǧ˵Ķֻʣһһʮͬ
һֻصĩĺĳ΢΢ȶһ£ˣʷĳֿʼЩı仯


1
ڿأɾӪ
šִ£ɱֶ䲻ȴĳӿѾ
ԭѲԭˣǶʮһ͵һѧһȥһֲʱԣȴ˶ƽ꣬Ҹͬ׹˻ԵϡԵȽϼǿֻһͨЪ˹ķйͽʵΪѾ뿪ˣ񡰴Խôɲʲô˶ϵģڹʮGDPֵһҲ򲻵ҲΪ˺ȣδˡɡѷǱˡɡˡǣһεɿʼڶĩµ
ɶԣһĹĩ´ҵĿʼ֪δʷһ˵˾ǡѼʽѧϰһ̶ϻõġȴԸظʷϵȴӶԭٹ鶭׿²ܲ٣ٵݣľҲڶ֮࣬û¡ռūΪÿݹǴһգֱϰҵŻϰġٱְҵҪõĶࡣ
ȻӵгԽʱһǧ˰ļʶԭҲ˼ҵĴѧҲ̳ԭͱ뺷ʺͲ似ټһṩ˶İҪķļ塣̫ͣȥȺ£ҲΪĵȥ˷ԼľĲбԼԼڵļ壬ǰҲΪսΪ˶ౣһʵһЩŬûᡰСΪҡķ黳˵ˣԶ˽ġ
ΪˣͶһΪ̨ܾʮֱҪѡˡʷϵոһ۲ܲ٣ĺҪľǽ׷ܲٵʱӽ꣨ԪһŰ꣩ǰƽԪ꣨Ԫһ꣩ѡʱַ׿ʱܲٱˮһ̡
ǣڱԭ˾ԭɵʦֱ󽫾νɵӱļ󣬾թ֮һıǮԶ˼ޱȵľںڿʱ
ˡɴӻл˻˽ųɣżҵļͣС͸һֱӪױӶӳ
ɱպܶ༸֣ԼһЩȫһ뷨ǰʼͿʼ԰ųڵߵױѵѡ̭ʮˣʱֻſĿȻֻһЩǿܺͶѵһԭͲʮ˲졢ͨ໥ϸĬټΪԼױպʽʱڲԭϳǳΪſԭʡЩ˶żҵˣҳλһɱԭΪʽ벢ݾǵսҲѷɫԲ罫ȵױɸǵʽƺǡ
ųɣʲô£ɺ˿תų˵
ųߵվ˵ˣʿѾϺˡ
ų˵ľթһ˵±ָȴȫòģΪЩʿȻԴ󽫾νļģΪбɣǰϢ͵˼壬׼ֵӪصףд󲿷ֶǵѡױʱѡʿϾҵĲӻԼõķģЩʿֻҪԼѵս֮;һֻ
ΪʿԴԼļ壬öʮ͵Ļ˵Ǹںʹӷֿ˲Ȭ˲ѲӴפĿֻһڹض֮ǰЩʿѵľ
һȫװʿԼǵսжվڴ֮ǰǵǰװ룬վʱľ̨ϵɡ
ɵңصɨ̨µʿƬ̺󿪿˵ʿǣǵĳ١ɡ֮еĴ󲿷˶żҵˣʣµҲصסǣҲԭôڣǽ˾ӪһʿҾͻöʿı׼Ҫǡ
˶٣ɽ˵ȥǻϸѵ˵һ£ѵܿ࣬˾óԲҸһᣬվҷǻؼҡֻһΣλᣬҪ뷴һþ˵ڸһӣע1ʱ俼ǡ˵ͱ˫̨Ͽʼⲽ
һӺٴվԭλãûվ԰ɣܺáȻѡ£ҾҪѻǽԭļǷ˴󽫾Ҳǵۣע2ǣյϢʦң󽫾ڻ¹֮֡ǰ׿ҽЮֹ󳼣ѳֲֳšҵȳݣǴ󽫾زΪ׿أǰ;ãǰթ£סдֶ£ԻΪѰ֮·ȲҲݾףˣԲֲܣҲΪǵĳٵΡ
˵ɤҪģǴڿʼǵĽ̹٣ѵҪ̵ʱǣһգһϸʿʿҲ֪֧˶һҲûУԭǿԴҵױгԱǵľ٣ǣҲôǵľٽ˵в׼ǵѵɹҵԭǡʤ̭𣡣ɸʵ
Щʿд󲿷ԭɣ֪ɵʻӦλش𣬿м֪ʿشԵҡ
̫Сϡϡģûһ˵ơٻشһΣ𣿡ԵЩ⡣
ˣˣκöˣϾн˶Ǳֻûдﵽɵı׼
һٴǶûгԱ𣿡ɹ⽫ַڶ״
ȻûκһԸⱻ˵ǿǱ̼ʿǵƶʱˣˣ
Ŀ̨£ܺãǲݵĺжͿԼèǻѵϼ̹ǣӴءɢ
ľ̨ųɣ˵ľȥ
ųɸɽʣɴ˵ųɣǰ¡ҸԤƣнд䣬ǿΪ˸ԵȻռĶ׿Ʋ꣬±ؽҡϻʷϾôصġżû䣬Ҳûָܻľ֮Ρʱķʢ֮л࣬ˮֻҪܰպã˼壬ʷҲʲô°
ųһɫ˵ˣҪʲô
ɿһųɣЦһ˵㰡˵ʲôءͱһСȴһ͸˳Ǹ
ڲݾʱĲ˳Ĺϵãλʷϱص͹˵ĽڻµһԱԽպġӪҲûг֣ⲢӰɺĽں͸˳ĽҲѧĺܶණЩʱα֮ɵǿ֮ǰڲԭϵսΪֻɽ֪ġλսᵽ˲ԭϰˡ֪ʼֲԼȱ㣬˳һλֺο׷ŹԼױһȥѧϰųɾױܸ֮˳ӵˡ
ųȻһ࣬ˣڼУǰҵĹӣҵӪҵĴˡҲʧ˹ء
޿κεҡҡͷ֪ˣ͸˳һġϻˣڸ㽻һѵҪעļ㣬ѵȫȨ𡣵һ±ѵҪעĿҪӲĿҲ뿴ҵʿʧȥսûսҪһ֧ѵϳԲʿǿҪ󡣵ڶѵҪעŶϵѵҪʿļʶǶӦᣬһڣǵʵѳΪݾ֮ھ֤ѵҪʿʣмƻĴǳȥ˷ʵս飬ҵʿսκųη壬嶯ı֡ģѵбֳɫʿҪʱǽк󱸾ٵѵϣ֧˶ӽܱǧ˶ӣ˶ӣʮ˶ӡ壬ҪнѵҪҹĽϣҵʿҪ̵ʱڴӷɢϢ״̬ս״̬ǺڱϣǺܳ㣬ǱأԴ⣬ҪһµĴ㻹ҪʿĻ׵и죬ʽпøʽȫ֮󣬲ȫӪˣעס𣿡
ˣҼסˡų˵
³̵ļ˵ãȥɣ㽻ȥѵҪϸִСȥɡ
ųһת˾ʡ
ųߺھ֮У׿ȨȻ׿ӣʿȻսԺգҲķʮĵλӵܣֻ͵ʮ֮һ˳ɾ;;ڵĶ׿Ҷ׿ˣҲǱ߽Ź˵һĵλôʿ߹òֻԼԶʵǿս׿ȻǸ̫ǳһûеػĸʷϵɾΪûƣ˷˰ʱ⡣ҿɲصޣ´ƱǾɴƱƴҲʷϵĺ֮ýСҹ䣬һʷڡԼĴġ롣
ڽʱɵױΪ̹ٶʿǽˡ˵ġݲСһ̬±˼빤ѧϰָԱϾʱʿ̸ġ죬ҹʱʿҴǡʿΩǴӣĲǧټƱ֤ʿĻʳǵսҲֱչƾˣûϹսѪ⣬֧˶ӵսںе񡣿һһǿʿɲʷϲܲٵľ񲿶ӡ֪һִġδġ˭սǿ
ʱǹĺܿģͷʱ򣬴󺺵ľʦȴϷ
£гáΫΪ׷ɱ󽫾νʹѪɺӡöΫȨˣٳٵɳ׿뾩̫ͬ壬з֮⡣ɲ˷׿֮Ƽ͡׿ŭԻˣ߾Ӧƣأٸߵڣ֮䣬̨ǨΪС
£׿Ⱥڳǰв̫گٵЭǨ̫£Ϊɱ̫󣬹²ᣬ¶ѡ𾪡
ʮ£׿Ϊ̫ξ׿Ϊ̫ξǰ£ӽڴᡢڣdӷĸΪΪެ֮ܵʿӷԩϤλǲʹߪл¹ټҲһ峭û
ʮһ£׿ֽλ볯ްݲϵ
ʮ£ܱѡУξ˵׿û֮ߪʿ׿֮ѡ֣̩ʷJɳ̭԰͡׿װְУѡگ䡢š
׿Բ̣һרйҼױ䱦£Ը޼Ի࣬Ҳʷ׿£⽣ɱ֮ʱйݣҵ𲯲ƲҼҳ׿ݷűʿͻ®ᣬ²ԸŮܹ֣Ϧʱܶ׿ߡ
󺺳ƽԪ꣨Ԫһ꣩£ضַ׿ˡ

ע1Ŵʱĵλ
ʱʮ֧һ24СʱΪʮʱǰҹ11ʱ1ʱΪʱҹ1ʱ3ʱΪʱҹ3ʱ5ʱΪʱ5ʱ7ʱΪîʱ7ʱ9ʱΪʱ9ʱ11ʱΪʱ11ʱ1ʱΪʱ1ʱ3ʱΪδʱ7ʱ9ʱΪʱ9ʱ11ʱΪʱÿʱռͷɼʱֱɱδʱ൱ڵġ9ʱֱɱ3ʱ
㡪ŴʱΪһʱΪʱΪʱΪģʱΪһҹΪıʱְÿΪ㡣ÿһʱ൱ڵСʱ120ӣÿÿֻռ24ӡɴ˿ɼĸ췹Ρ൱ڵġҹ1ʱ3ʱ3ʱ5ʱΡ㡱൱ڵ糿5ʱ72ӣ6ʱ12֣ĵ㡱൱ڵҹ1ʱ96ӣ2ʱ36֡
̡Ŵ©ʱ©ֲˮˮˮֶĲ㣬СףɵˮˮˮϿ̷100̣ˮ¶ʾʱ䡣һҹ24СʱΪ100̣൱ڵ1440ӡɼÿ൱ڵ14.4ӡԡʱ̡൱ڵ1ʱ43.2֡
ʱ䣺һҹ30һִʱ48֡һ20ԤһԤ2.4֡һԤ20ָһָ0.12롣һָ20˲һ˲0.006롣ǳõһɲӦ0.018롣

ע2Ʊ۵ص㡣
Ʊ۵صȫԱжʼ۵Ƕʮꡣ۷Ϊ֣һ롰һǱ߿һԭġۡ׶ͻʹźҲҪԼǮһзȻͲˡصǱ߽֮أصʱֻ죬ȻԭϵصȴҪһأǺϮľɵġȻ㣬Ǻƶ˱ֻͨҪǮͿһһٸôܹҪɸľǮǮȥһȥߣǮ͵ȥ졣Ǻڡƶϵıͨ취طϵġۡ൱ڵƽʱũҵÿ꼯ѵһ¡һҷս£Щۡʱټս


2
󺺳ƽԪ꣬¡
׿÷ٵۣɱ̫Юֳҹ͢бʣɱա԰УξܲӳصõТɢҲƣñǧˣ塱졣һʱ䣬ӦӦļ֮ʿ鼯
ͬʱ̫ض̫裣թʦݿ¶׿ƣȣԾȣѡ
ǣѹѾõìڱˡضݿԴΪɷ׷ַ׿ҹš屳Ĳ̫ԬΪԬԴ쳵ｫְ֮óｫְԬ̫פڣǣȫݹӦԥݴʷׁ򣴨ݴʷ̫ᷡ㡢ܹ̫֮ų̫裡ɽ̫Ԭšñ౫ܲپ棬󽫾Ԭ³ؾ֮
֮ʱ̨㣬巽ģϽ츻ᣬӡ̳ܵ彣ȻϣٰݡԻҲңʸʧͳ׿ݺŰաܵȾɥѡͬˣ¾³ڣ޶־ˣ׹޿飬ʵԼ֮
ϭķɴ£һʱ䣬ضƴ
׿ŹضɱٵۣؼǿأɺˮӭУԼǰιءΪƺܴ󣬸°ײɺ½ضϳ·˽Ҳ˰Ѻ׵۴Ǩ׼
棬ض֮ء
峿߳ӪʣһʼչǣԶĵطһȺʿѵǵĶпԾͿǲһȺ±װȻͳһ˶Ҳжûƣл뱸⣬ûһӵӡɵĻ˵ǣȫһȺûмѪȵĲҪսǾԻῴһɱ
ʱλڴӪĵĴ߳һˣֻȳ˸߳һ㣬ȳ˴ִĶ࣬лƣǰʮĲɷ㣬ڵɫķɫӳ£γһԵаһĺİʣ̲סһֶ䳼ĳ嶯Ʈһ죬һչ鶯ġܡӭ
ڣ˵Ҳͺ֮ˡ
ܲ٣155220ϵ£Сأ񰲻ݣˡĩܳμҡ¼Һʫˡٶǡĩ´ңۺ𣬶ԬܻݣǿʢĪС̫˳ı̢ڣꡢ֮ú֮ߣٷڲģ㣬ɶʻ˳ɺҵߣΩҲֿνǳ֮ˣ֮ӡ
֮ܲɲ֪ӰӾôĲܲٵİҲֻбʦմ˲ܲٵıߣʣµԱܲٵëû
ɼˣ񣬵ɼ
ܲٴʱһǺǵЦԶĪҪ񡣡˵ߣɵҲۿʿѵ
һᣬܲͻȻ̾˿ЩʿҾȫһûĺս
⻰սǺġ׿ʮУʮԭ԰ս⣬ߡᡢ١żá齵ĲݾǾڱߵ徭սʿսԲǹضЩսʿԱģټл۵ȺĺҪſʤԲԵǣսǿֿҲࡣ͢Ա붭׿ìܣݾԭ֮ìܣ׿ڲͬϵìܡټ϶׿ԼڿƳ֮͢ƺû˽ȡģԸսԼʵԣҲȫûʤ㡣
ǣЩƾԭʷóĽۣڵĵλǲ֪ôģҲûаЩ۸κˣעĿ
֮ƷԭڲܲˮսʱͶܲٵĳԣҲǳڲҪעĿĿǡҪ֪ܲٿǳĲأκεɵġڲܲٱˮ֮ʱɼʱɱԮ̫ɺϣɽĲʱɢųɴžױʮнϽȹƺӣǵ֮ʱܱʹﶫ۹Ĳ顣ʣµʮͶڳбĲܲ١
˵ܲٶͶǷǳ˵ġһԭݾɺͳΪ˴󽫾ν£뵱ʱΪ԰УξĲܲͬһϵһǲ߾սʵսĽ졣ܲٵʿ˼ұ֮ⶼʱļİգδս󣬶ɵʿȻ٣ĶкͻɢУɹƽĲܲһ֪ЩʿϹսѪľϱз佫ְɾ˾ְͳ˧ȫΪܾϸλױսҲָ֮ӵҲԼԭˡ
Ȼɲܶ˵Ҳʲô˵ȻսҲδûʤ㡣ɽŲܲٵĻ˵
ܲһȤŶԶк뷨˵
˵þսҲо̨ĽµʿҲвǲμӹƽƽսսеġ⣬ۼˣʱѾˣɶ׿ֻǽعذǳشӲսɼڲһ⣬ǲͬЭÿԸơɵĻ˵ĺͳΪ˵̫ϸ
ţԶ֮ܲٶԼ´ǲ߿佱ģԣϵҵľ裬ǳ˲š
ԶǡܵԶϵ¹֮Ҳ˵һȴ˴֮ˣݣƲİֺһ˫۾˸Źâ
һԭǲܲٵĺѡТȣ̫Ĳ¡ܲڳ֮ʱõڽǮϵİɻ֪κ̫ξ֮
ܲٿӭȥԭ㲻׿̫㣩°Ī׿Ͷٺ
һ⻰üһܲаʱ̲ǽš
ȵûʲôȻı飬֮Ц˵ġȶŲܲٷ˸ۣϵ£ȴǷ׿֮һͬǰʵġڡһͬ
Ŷһ׿ۡܲȻ˼ˡԶȥ£ɴҽԪášӺǼӽ
ŵɺܸɴĻشԼĶλǲܲٵ۲ܲƽʱαʾ׽ҲԽ¼ĺ蹵
ԶȥĲܲٺȣ֪Ƚܲ뵽ԼвΪѰѣ֮ʼӾˡ
ҡҡͷתĺǵӪȥ
ĺĺԨӪԣֹסҪڱԼſڡԪáţ𣿡
ɵĻ£ӪʵĻƿĺԨ˳ĺŸòе񣬲ĺԨһЩʿװԿðĻˣĺԱ뺷һ佫ɫʱûбɶĿεǲ̫ˡ
Զ簡ڵĺԨ
硣ĺıɫء
λ硣ȻӦ˶˵ʺ򣬽˵ʲǰ£ҪҸ֪λӽ
ţ֪ˡĺ˵ĺʱܲΪԽȫܲΪסĺԨ˵ţȥױȻȥӺѵǡתɣԶǲìѵʱЧΣ
¶΢ЦԸҴǶ
ھߡţȥ֪ͨȥءĺȻ𣬼һһסɵ־ȥĺԨűĺŵЩĵ¶ЦݣҲֻԶ˼ԪȲ
ԭڳͶܲʱʮòܲټ¸Ϊ֮ݣϻܱĶΣ뻮һĶԼԼɢɱƶֻһ֧ѵصľ
ǣܲΪ˾һ½ȫȨ𣬶ȴܾˣֻԸΪĺ˵֡ɾǣɳϤѵָǻᵢµģԲΪȻɳϤӣ׿ΪΪѵܶԿĲ
ɵϽ̬Ӯ˲ܲٺǵҪȫѵĺһֱƶԿĲҲȱַǰŵܱм䳤ìŹֵķΡΪ࣬ĲȱǷ֮ʱתΪԲ󣬹־УìΧܱΧػĺżþתѵ
ͬʱҲܲٻ㱨ɳױ֮£粢ݾ֮ʿ׿
ɵΪҲӮ˲ܲٶΣְҲĺֵܣͲܺ顢ܴƽ䡢ֽ֮ϡƵҲڲӪԵá
ǣ˭Ҳ֪ɲûа֪Ķȫĺгֻδʱǿܾսɺܼ򵥣Ϊľ֡ش֮ҪĵĽ壬ǹĲҪ


3
󺺳ƽԪ꣨Ԫ190꣩ʮգ׿ǿ׵ۼȺУڱǨ·ϰձݾ̤֮Լȣ̣ʬ·
׿ԼϹԷڣָݾפǣʲݾפιأԼݾնڵеĹٸӼҡǣԲڣͳɳأȮ
ҹգնӳ졣죬ⶼԿȼշųḷֱ́سϾʱ䣬ĽԾ׿ʿĴ٣׿֮򶫺ۼĹȡ䱦ݱݱ鱦Ů˸ȤڼۼµĻʼҵ鼮ǣգЩ᲻ıرʿݻաǧµ֪ʶǧصĹż±Ϊҽ
ǣ׿֪ʱĲݾѾɵĲ͸ų˶׿Ĳֲݾʿ׼ڻ붭׿ΪŻǲݾųڴ֮ǰͽص伮Ӷ۾ߣջٵĲһյĹųҲɽǵıĻŲ붭׿Ĳֲʿһɽ֣׼Ѱתضĵؽ硣
ʱȻҲĴ𣬵Ǹи̣η嶭׿ǿսԬûгǰ˭ҲԸȳԼʵΪǵųĴǶԾʫΪҲһѵõ׿ˣ׼ǨפգҲ׿˱ˣ·ҵҲˡǻȻжٰڴš
ʱܲҲסˣųĮʹļףŭڡЩѵνҴĵĳ
Ⱥأյȥֻ֪ϣܲٿ·ԣҵȾﱩң·Ѿ룬Ϊγɲǰʹ׿ɽ֮أݶ֮գ£޵֮Ϊ׿չңǨӣ𶯣֪飬ŭԹ׶ʱ֣ܲһսͿƽˣ
֮ܲ׻׻иƣһʱһԲʱֲ֧ܲٵļñ౫ţռݡû˱ŵ֧֣Ӫ֮гԬ֧ܵ뷨ˡԬͳפںڣԬ֧ܲҲᶯҲԬ֮ܶǰԼʵ
һԲĸ·ܲʧǡǰ׳աĿ⣬ܲٷȻӣı漴һ˦ۣϯȥ
ܾӪоУолĲܲŭλΪߺͼڴڵĴɺΧһһԲڵԼϴ󡪡ܲٵָ
Ƭ̺ܲټƺƽվ˫ֲߵ֮⣬̧ͷĬĬĿڵҹա
ĺĺԨܺ顢ܴ䡢ֽ˴ʱҲҷʲôΨִ˲ܲٵ˼ֻеȴȴǵͳ˧˼´
ʱףܲٵȷܵĴ̼붭׿صɢҲбΪľǴܶ׿񳯸٣ôٶˣ˷պܲԼġ־˵ΪξǨУξΪȻĹԡ֮ܺĹ־ҲӦ˵ڵĲܲٻǸһΪʷѪʿʮТΪɡãΪξΪǣǻ׹ƾ۾֮أܲһְ෨ͣɫʮңзߣ԰ɱ֮ʵ۳ҵĻ¹˶常ͼΥҹУܲٺ飬ͼɫǣʦ޸ҷߡڵ˻¹ٺ󱻳ξǨɡĩƽ𡣰ﶼξ¬ֲ˺Ͼ򣴨ƽƻƽն򼶡ǨΪ࣬ʮأఢݣǽ壬ˣ룬ӴܣȻΪУξν볯Կʮ̣׿Ȼְļ˺չȴòܲٺģеǰٶûЩνĵʿҳ˿Ķݣֻ֪֡ѹֲܲٻӣı
ǲǾҪԳأʷϣ˴γ׼Ż͵ϮӪ٣Ұܣ⣬ǧʿʧ룬һֿͬȵ
ڽֳĬ֮ʱ֮Ĳܲ͵תһֹ̧Ҫ˵ĺ˿ǰһɲһ˵׿ΪҵȾ֮׿ܣֻп̸Ϊʵηǰҽ԰Ӫ
ܲٴԣܾͬ˵Ӣ
ǵģ۲ܲպηչ仯һΪ֮ˣ͵˵Գľٶܾǧ֮ڣ׿ʮˣιͲܲٴ˾ѻʯܲپˣϵӢ֮
ܲ¶˾ģ׿˳صжҲܲȥ߱˵ԪášԶǫɣȥ᱾Ӻͼо׼ǵĿռݳɸޣв̽ιء
ܲٵľ֣ӪҲѪ꣬ŵó˵תȥ׼һʱӪ֮˺˻ò֡
ܾӪ谭ĴʣֵǴʱҲõµı档
ɽ̫ԬŹ˵ܲ٣˻֮ҵᲢۡԬŵĻǷ׷ָܲٲж˵׷ҪȥӪҲܲۡ
̫ȴϯڴкȣϵ֮ʱ˵ɢҲƣϵļϵ´ϵµԸȰȻãã»ӦҸǧȥϵһ֮
ʱӪ֮еƻͨǧʿѾϣܲսϣװĺ
ԭ֣ȴѶܲޱ顣
̫˵ϵ°ֻǧ֮ڣҪԶ׿ʮѻʯȡһһͬΣܲЩںȰ
ԬȻǹǻֵ˵ҵȼѽˣ͵ϵ´˾٣ںεأԬ˲ԬܿزܲٶǶļ֮
ܲޱĿԬŵ˵λʶ֪꣬Ϊˣһ֮Ҿ䡣ҵﶭ׿뼯ڴˣ׿ƥٻٹңٳֻʵۣ𾪣Ҫսȴģ䲻ţԸһ֮Կ׿
Ԭɫʼòÿˣϵ´Ժ⣿ڳȻڴ˻ˣ˭˲ΪҴ壿
ܲ١ЦԣУ˭֮룿԰գӦһеĳãߺȵ
Ѳͷˣ̴ǰʼжܾ˳ӪȥʧĿɿڴС
ǧн֮ʱҲ׷
ϵ£ϵ£ܵϵ֣ҼսжѸ٣ҸϵĺÿࡣһʱļоĹٳȸоеԲ
ܲſ˫ۣϲػӭţ֣ʮ֮УΨҡúúãҶ˺ϱһһǶݾ
˵ϵ£ҾƵ£ǷҪٶȣԷо͵Ϯ
ܲҡͷԹű٣Ҿͱղ뵽ҾͻȻжٶȿ죬°֣԰֮ҾҾͿɹͦɸޡˣŵĴƾͿԸı䣬һ˾ѣͬʱжҾͿԻӾֱҶж
ȳĬΣȻ˵ϵԣҾ°֣ڰӪ
ʱоԴǰؽپþսΪȫȵбʣҲǰ׼
ܲһУ漴ԶʱǰΪҾȵ
˫ֱȭ漴תͷ֮ǰӣǰ̽·һսɸ涨ļ־״̬һսʱ׼սһ£ͬʮѸǰܿͳǰĺȥ


4
оǧʮ֮ңܲټʿƣ֮Ǿǰٶȡ
ܾǰʮﴦɺͣһС֮ϡеȫȴû뿪սֻҪз紵ݶ̾Ͷս
־ͷڱͷʱִĿ⣬ͬʱҲΪɳһ˵ĳСؾ״̬
£֪ųôˣͻȻĵߵ˵
ˣɸʱѧĶҲ࣬жԱʮֲȥǣһġ³ĵĻش𵽡ҲɼļͣɴӾɵױѵҲƾ˵ڶλã˸ɵʱûųɳ⣬ͷԻǹ򶼲ѷųɡųɷʣµΪɵֱָӵġ
µĻشɲûο֮飬෴ϵıǵģųҵģĵﰡ
²ͷ̷֮ӳ˹ǵ١
˵ǵģ٣ɶˣǶ׿ϲеķʿþսڶ׿еĵλ֤׿ôཫƫƫͱٴ˲ܹضڲ׽սҾ˴γǧؾƲֹ۰һضһҵսҡ
ˣڵսеɣ˵
ţɿ϶ȻѵأʿҲྭεս˴ԵǵĵˣҲӵľ߾սҾԲЩǵı̫٣һ˿ռʲôˡ
˵֮䣬ɺ°ͬʱо˴ط΢΢Ǵ̷Ӧ˹
ȫµ̵õִСеʿó˹׼ӦԵһֹ
ϼĿӰӳǴԼʮڴ֮һƬĳݾжϣҲǧ
ɴ´£ؾǧܱ¡ڴ˳͵о׼ȥǰԵԤС
ǡû˿ɳһС򶫿۶ȥ
ʱɲתͷʿ˵ǣϾҪһս⣬սֹۡǴ󺺵ľˣ߰ʹٶĵˣǵҲǴ׵ĸʿǣ·ʤ
·ʤʮеɸ
ʱѾսоʿҲѾӽǣɻĿһʿϲŵһ֧֮ڿСϵֹͣ׷һٵָ£ֳһĴȥȥ
ˣټȫǧ򡣡ǰһʿߴб߸
֪ˣǻս񣿡˵
ЩʿɵĻֹͣľҵĴ̧ͦͷսǸмʿε˼ϵ
ã¶ЦݣԴľƫƫͷ˵ʿ˵˿ڰáŶʿȫСʿĶС
סԼеĹĿоζս䡣Ȼ֮ǰ·ʤĿںźɽ죬ʵսȻѡ˱ʵս
ɵµĻ¸ǰ
ʮΪͷıС𽥸ĵо۶ȥĵоȷӰѾʮˣƮġ족ִ졣
ٴʱһͬжҲĲػصЩǹضĳ𣿶ս˵
ˣⲻЩضСˣܼߵһһĽ
ٿһλľٲû˵ֻǰ̾˿ǰ뵱ʱǵоĲĽսս˿ѷȻݾĴ·ڼݾɱôܶأüʹѶԭνǿܾܿͻᱻϳԣҲԹض˵Сģ˭֪л᲻ʲô⡣⻰Ҳ˵ɲڴս֮ʱԼҽʿǵϽһˮ
ڿûϾ˼룬˳һ굶һĻھµļѵʿȫѧϿżӵ뱣֤ǵȶȻ˲ȷУɶԴ˲ûʲôߵҪֻٵİѼ˾Ϳˣɵս˼ĳ뱼ϮʹģĹ˫ܹȷսΪʵȻڻȱΪ˼·Ѿȷ˵ģֻ˵ˡѵʿʱ˵ĻѵصǼԦսϸٳʱĻӵˣӹʱÿ˴Լ֧嵽Ĳ󣬶Ҳһٶ
죡죡죡Ҫͣ٣Ҫ٣ǰȻڴָӡĴ²κͣҲûиı䷽ĲȺȥ
ɵĹٺǳһȻһٶȫԲ࣬ǽʮ˵СӵһιʧһЩԾڶԷʵ
ģðϵı䣿ⲻֻū˺ʱ˲ŻļЩѵǺ𣿡ղǸľѾȫû˽ı飬ȡ֮һľȡ
ȫһжٲûͣͷǿ˰ɣֻµľ񡣱µĲݾĽѵĲ¡
Щǵ˵ĳǵĿľǳǵٶȣ˵ǰһǵһȥ׷ǣȫ򲻱䣬ǰḻٺܿͶɵжԼжϡ
ֳʮ׷ɵʱҲѾʼ˶ĹӲʼȻϵı䣬ΪٶȱֱܼܵʧҲԶԶڸղŵȻûдĻң͵ҲССɧҡ
Ĳָӹٿ޵ҧҧģǰٵľȻǡȫǰָûκεı仯Ҳֻ޿κΡģȥǲҪţŲǵ˵Сɳȫǰǰ
ܿģɺֳ嵽Ĳ󷽣ɵǷ׷ת
ʹ찡Ƿֺδˣȴɵˡʹ죡
ʲô񣿲ˡ
ǣ
ղţٸɵ
ߣʲôٸɵ߸

Բ׵սʿβסĵļһдǵֱָۣһ濴ЩʿﳤһϾһξģսı֣֤µļѵûа׷ѡ
ǻڻζղԼıʱͻȻĻҳֳӰˣֹͣǵĿҫпˡ˵
ˣʮһӱơºֱܿ˵˵
ɺǺһЦٶǻǲ̫ӰôˡҲãȫԶ빥ھǿǵĽսʵ𣿡һ仰ɺġ
УǵĻش
õġǼǰǺǴӵľ룬Ȼʰǡߡһ£ٴж׷ǵĵоȥ
ʱܲѾӵɳͻı棬ΪһֱоѾԶˡ
֣û뵽ô˵оܲûΪĵоеĵԱ¶ɫȻһηı顣
էһоаǧڵʱ¶𾪵ıҲڲܲٵЦбˣϵ֣оȽɹͳһָӣΨ֮Ǵӡ
ܲٿ˿ȣûƴǡãҶ֣λ
Ԫãȫս׼
ĺҲͬһʱõ˵оϢǺûиɽû֣˲С𣬾һƬԭַܳӳȫƵȫɲɵĲܾûܵĿܣֻܹشԮûԮҲصںг˵ϣ
ȫ͸λս׼ܾѸٸ鱾´
Զˮ̳زоȻӽ
ĺźֵǣȫ󡣳սΣܱǰìں󣬹󣬿վѼ򶼿һ׼ս
Ųܾжȴһϵ֣Щǰļʿ䣿
ǵġܲټȳԾıɲǼҲЩϲ˱֣ȫĽ˵ܲٲ˲ڳɣûɵļ֣ЩʿҲһ֮д˱֡
ϵԴţȲҲȳϿҵ˵
ڲǸ̾ʱʿϤҾսʽ׼ֻҾͣҾ٣ر㣬ֻܷˡ
ϵǺԣʲ˵Ψϵ֮Ǵӡȥá˵꣬Ⱦʹ򱾲ȥ
׼ʿǣܲٵﲻѵϵĳƽʱսʱѪÿһŬս϶һݻı֤ѵ̧ͷ۾ԶĳԶǧСİ
ܱٶܣĺǰŶܱ˸ߵĶصڵϣĵײ󣬶ܱ嵶壬ס˶ơ
ìǰìܾìǰԭڼϵɳìڶƵȱϣìβأͬ壬ѹסì
ǰ׼ڶܱìĲܾҲλŹȴ
ͬģĺԨҾܴҲͬķӦֽڽλý֮ҲѲӴ˶ߣʱ׼ֵȱڣоĲܺܲٽĻм䣬ǵǧʿǧʿ˽ܵͣĵȴ¶Ŀ
̳ɢľ¶ݣɲǼ䣬ǵصѵʱж̵Ĳܾһɧ򶨣򶨣ʿǣٽ㣬׼սĺĺܾͻʱ˲Ķҡĺ£ȶ
֣ңŽǵְܾƽʱѵ򼱳ĵо
ŵһ֧ǰ⵽ӭͷʹм߷׷漴ֱսĲ̤
Լӵ׶ȹЧܲҲɵԷ˽ŵ顣
֣ܱ׼ײоٶȺܿ죬֮ľҲȽϴ󣬱ɱصʿûиǵĳصӰ죬ȻٶȲĳĺҲ˲ηˣĺţָʿս
תۼ䣬ͳ嵽˲ܾǰڿǰܾöƳìɵļ׾ԼǼġì⣬ǰҲ¶˿־飬ǼסսǣȺʱٶȲ˵ͣͣģ治֪սȻۣЮǳܾĶ
ɲǼ䣬ĴʯϣսͲܾĶƳìһܵĽӴìݺݵǰս壬һõѪսĳҲöȱڡ׼ȱڣһٳɢܾ͡
ססǰĺš
ìĿоսͻ̣ĺԨҲڴš
ʿǣӵĿоʿܴš
ܾǲϵ´ָʿŷ
һʱ䣬ƵݱԼ׶ΡШ棬ϵسŲܾӪȺһΧŲܾƽ˺ҧĲܲһͷΧҰҶ̶
սԶĸߵϣϹŶоеġܡ־죬֪ԼĶ˭
ԭǲٰܲľսٿԼ״ν費ЩȣԲԿģֻвݾи˳ġӪû뵽ֿһ֧ܶԿĲȻǵĶԵ裬ѵʱ䲻ǵװսġ
ǺǣЦȻսȷȻȱѵҲԲ㣬ƾЩǲ赲Ҵǰġ
ҾĹ谡ߵĸԵ
ҪĲͶսԺ󳷣½󣬴ӵк׶ͻܾߣȫߵо׽ܲ١˵
ȫߵо׽ܲ٣ٵ̱ȥ
Ƭ̣ĲҲͶսսźȫߵо׽ܲ٣
˵ɣ׷ԶӺͣ˺󳷵ĽŲ
ʿǣǸ߰ǣֻʮǽսǿǵˣӦô죿ŽӽĵоսԱ
ɱɱɱʿĺ졣
ܺãǣǾҪۡ˵ţɳԼָоĿоͻţ˫һ߶սӭĵо
ʱӦʹóһ飬֣ʹĽڸ˶սʹóͻҲ޷ٷ֮ٵʣΪٶʹɱĻֻһΣһ˾ͱķһʱ״ʧҳڵȺвʩչͬ˹϶⣬Χ󣬹ƵʸߣɱҲ󣬹ؼʿյʱˡǣɵľӪΪ˱׼ʽװֻĸֲװ˶ıµġھʱֹ
ɱɵĴҲŭţɳ˵о
еһʣӾʮһ꣬սؾٲ
Ϊ˲Ӱȫжֻɳһ׷νĵо򣬶ѱıҪЩֻԶżġնɱ
ʶ׷һξǰĵоֹͣܣһ˵Ĵ·ǳɣȺֻԶүúý̽ʲô뵽߬еĳꪣԽԽĵо¶м顣
սٶȷɿ죬֮ľת˲ţҪǰ̵ʱ򣬵оͷĽµսͻȻһ٣ŵһͻȻһȱ˰ߵսϳ˵оÿ찡ô£Ϥžʧȥ֪
Լĵоһսٴμ٣һ࣬ùбδĳꪣӵȥΪ׵ĵҼ絽һϣ֪սŰʬȻڱܡ
֧֮һײһõȫЩʿ˫ʹáꪡ֮ʣսгôΪֻʿӶе׷׷ǵĶȥ
͸ڸղŶݵĽսУ˵һΪ׵ĵо⣬񵲵оıתͷ׼ٴγʱս֮ϳ⣬ȫն¡
ȻЩսǿ󣬵ɲûнȱ¶߬ס͵һᣬսһ˻ǰأȵŵأеֱָգҪƲ񷡣ɴź
ޱȵļǿģþսֻѵµ൱һսʤӮʤҲʿӮġβ鼤أ
䣡ͷǵĺȺǵĺ
£˦˦ͷʱߣսδܲһѾ˵оӣ⣬һҪ취Ťת棬ʷϵĲܲˮҰܱȻٴ֡
£Ҿˣʵ
ˣҾʮˣֻʮˣû߽ΪˣӰж»ش
߰˿ڣʿɨսоõս£ҾжϢȥԮ

ٵָĲ˱仯˹ȴȻ󳷣¼ӡֻһ¾ǿͻܾߡ
ܾоܲĸо˶ı仯ܲٶŲܺ̾ٲͳͬһ㡣ս֮䣬ܹɵʵʱı仯ֻϧұǫɺĲҲѾͶսʱһ֧Ԥӣļ϶ֱʱսҡ
䣬öεٵٴζԲܾ˽һӶӾͻȻ׶󷢶ˡ䴩սѾȱڵĲܾߡ
ʱսĲܾʿǿ֮ĩҲֵٱ۵ֽĺʿȫ˷֮УܲٵоҲΪɳ˼ȫʿɡܾ߾ڵĴһ㱻ͬˮ׵˺ƣ漴ܲٵоʱͬסغԹһҧŲܾоţͻͳ壬÷ɨһС
龰ܺ鼱ˣһӶгã߽еʮʿӭǰȥ
ȿ龰һȻ˵ϵ֣ȥߣߣ
ʱǰ֮Դĺ˻ƵĺУʿǣҪɢҪңҺ֮˽ƣս
ĺԨ˹ӦʿǣҪţҪѺ¶оս
Ҿ󽫲ܴѪۣüسڲܲǰҾȻ²ΪҵǰɱΪȡʱ䣬ߣ
ܺҲսϵ˲ܲߣֵǶסˣԪáҪһȳߣ߰
˻ܲٳ˻һʱ̾Ϣһһܲٵ֣ͷת򶫷漴ݺһ˲ܲٵϣսһ˻汼ȥܺͲܴмĿһۣܺһ֣תͷ߽ʣױܲ׷ȥܴһתνӭݱȥ
ʱܺ׷˲ܲ١ʱĲܲû˳ʱ緢󲻶ϴıײʿĲҽرסս岻סĲ˫Ŀ֮޷Ƶᡣܺױһ֮ܲγһȦս˻Ŷ漲۶ȥ
ɱˣɫȻҹս֮Ϻɱɲϡ
ҹɫڻӽսʱΪ˾սͷеıͶսֻΪѶΧ£ߵĸʮ
ˣҾƺµĻû˵꣬ɺ˼
ǵģҾˡսδս֮Ϻɱ˵ţһָפĸߵأֻʮױ˸ߵ¶ҲֻҪҵжѸ٣һûɱ٣ܴľʿ
ҵ׷ˡֻҪɵʿǲκۿ۵ġ
ȻڹעǰսܾҲΪܾͣѪľľӾ£պسɴ󻼡šǣױڣ˭Ҳûע⵽ǵĺ棬һ֧׺Ⱥ¶ɭ
ɴģϢĽӽٵλáˣɹţӦѾ롣ʱûгֻͻȻ֮佫ᵽߣѵصھ벻׵ĵطǷ˶ٵͻ
̾ٺױͻȻĵоǶʱ˾֮Сս̵Ѿ룬̶̵·սĸٱת˲ţǻδӻлָ֮ʱɺѾ嵽ǰӵͿ
Ϯˣʱٵױˡѡ˹
ǣѾ¶ȺǾԲԷĻģʿɻӵһĲҽУ󲿷ֻûӦپĽױǷ׷ʱȥЩپĽ죬ĿסױıսеĴܵ١
٣ߣһȣ׷һ̽
ʧ֮䣬ǵٶȲǺܿ죬ǵսҲǵӲԭϽɻʱĺԺɵľ׷ǣҲ˸ٵױ״̷ɺ·Ӯܵʱ䡣
ɺºȻ˵ľһһң԰Χ̬бȥֻ֮䣬Ҳɿ׼ʱۼסһĳìסìˣһȣһìͬһͬһߵĵббײΰأˤ˸һһбΪ赲һ£ٵľ뷴ˡ
ɼյʣĳì֣սĸٱнìͶ١ɳĳìͬһٵսսʹƷڵأٴӵʱѾϵļϡ
ߵϵսѾ˾ΪɵжѸ٣ǷӦ֮ǰսٱܣ챻ױˣپָϵͳһٶ˵ʿҲ˻ٵĴСС˿ڣοȻûߡ
ɽٰãϣŸʿѱһ׽ֹͣ
ǣƺ̫ãȻʿͣ˽ŲȴȻе
ţʱô£еˡʱϵٹЦˣܾڼ졣ҼҲһԱţֻҪڷң齵ҾΪЧԵڶǰΪԡ
ƣɴʱ˿̸еǳƣģˣ㶼˷²˻ôţ˵ţ͵ٱϣƺ֮䣬һмĲӡ
һ鲻ԣϵٵĽԱ߻ӵ쿳ϣָеʿ
źս쳣ǻͷߵٺǵĸλѾӰҲûˡģĹʼ仺ɧҿʼɢ
ʱеĲܾҲ쳣оĹͻȻûˡڡ˵ĺԨȷٵľʧˣ̷Ӧ˹ԮˣǣߺʿǣԮˣԮˣ
ӦĲӪҲʼУߵʿҲʼУԮԮԮ
һʱ䣬ս֮Ϻɱʧˣȡ֮ǡԮĺ
ʿַֽľʧˣʱɫѽڣҲܵ˼ĸţõоĺȴҲ֪˵Ԯж١֪Ĳµģ˻˵ģپʿеĿֻΪ˿־壬ǣսϵɧұ˻ңҹģʼ
ɼ龰ʱˣι٣ʿҲôըӪ˵ɲٻش˳ֽһŲٵȻ󽫵һӣͻ
ʿҲĻӦţͻ
ٴжǵսһͬܵĻ֮ǰսپ졢ױǵսǺȺĶǻͷжսϣհսսжϰƥսѾսϸĴ̶ǿ׳սɵ·ϵʿֱײɣѩ֮һʺѪ˳˺һѪ·־嵽˼ʿըӪˣǷ׷ɢӡ
ӵٺĲܾʿҲ׷ϣܶ˸ղֻƾһսһɢ׷׵˵ϡɲܾĽȴۼһ𣬿ķҪԮǺηʥ
ˣˣԮӰӺڰ¶˳ԶԶõĺԨһ
ԶܾȻԭǰΪɱˣֻʮ𣿡еȻûн⿪
ܿɾǵߣأɸʵ
ĺǰкԶгˡ˴ζǰԮǻΪѾţǡ
ΪѾûˣǰɣЦϵ١
ĺһ٣ʱıҲòȥƬ̼䣬ҲŻع
ĺԨɾĴָԶ
λûʱ亮˵ֻʮˣղֻǶ˵ٵĴʲըӪҪǵǻعǾͺܲˡȻΪ֮ƣҲҪ쳷ˣսﻹʮƥսߣȥ
ȵȣ˵ǲܴӺͣһƽؾԹˣΪ˹ƣƽҲþģͳʷǲܾĻͳ죬ȥ󣬲ܲپȻΪûܹλã˵֮ȣοɸãжаܴ
ܴҶ˵ΪսҵȲܽʬ֮ˡ
սɳԾȵıһװģ֪ʷϵΪ˾ȲܲٶˮģȻڶȻ׼òܺ˵¿޺飬޾仰ѾɺڸıʷĿˡ˵ܾȻɱˮʿ˶Ҷδɢ²ĴBOSS١
ãĺصҲԸΣյսٶƬ̣ʰһͬ׷ϲܲٶȥ


5
սĲܲٺͲܺױӪķ񱼣֪˶ԶʱƺӱϣսĺɱҲûд׷оѾΣյĲܲסսͣܺһҲסսΪͣ
ܲٿսķ¶˼飬Ϊɱ
Զ˰ɣܺش
ԣ˵սԶҲžܲٿ϶˵ο׷ûУԲǡ
Ԫáȫ˵ܺʱ죬ޣʲôû˵Ĳõ顣
ܲٿŻԴ۵ĲܺԻľٶЩЦԭŵƺҲɡİʹȫûƾԪǵҲһȫˡ
԰Ԫáǵձˣһûµġܺˡ
οܺ飬ܲȻսһб仯ûɣȫһֱǰֻƽ֮ʱֱξȹָо
ڴϢһ˷ս̽Ϣǲܲ٣С
ŶȥšһµĲܺܿعԼϴܲٵǲۿ۵ģοҲֵ֪ܵԺܿɳһױսķȥ
ûãܲǾٴֻͣһƥ׷ܲٿ϶˵
ǸӰʱܲٵжϱ֤ȫȷģǸɳȥõǸױ
ܿ죬ǸױϢȵطСܲߣܲٻһֵı顣ܿ죬ܲپֱ֪
ױԲܲٵϥ¹򣬵ҾҾѺսλĴ˵ظλԼսֻͬȫж
šţܲٺܿͷ⣬˵Ҿֻսŵô£
սױ϶˵ŽԭûкҶ˵ʲôֻȸϻ档
ԶԶҲȻ
λΣ廰ǲܺ飬ܲٲûΪҲһ֪ı顣
ššǰλ֪ǿҵĴУСױеţλ϶ˣǾ޴󰭣ҡҡ
ʲôͰ͵ģ˵ܺ鼱ˡ
ңŽ١
ʲôܲ͵վϢˡ٣˵Ŀʵ
СȫʵС˻ۿ˱ϵ١
ϾҪˣʱԪǾˡܺ鿴ܲټæο
ܿĴͳ˲ܲٵǰĺĺԨܴɡ䡢ֽİȻعȻܲٸеˣǲ˽ǧȻ˺ȴǾѪսʿɻ١ȵʬ壬ܲޱȵģʬʹޣȰο²ֹͣᡣ
һԸ齵٣ܲΪȱ彫նסʱٳ׵ʧȥԭڲ֮ˮܲܲ٣ʷսöԴǽȫʬƺӰ߲ɵĽΪд˱ģ׷˼ڱ߽ʱΪµս
ܲͬڻƺӱΪȺǧʿһ򵥵ļʽļнȫ߶߶ԼϣĵдٱӦһлλȻ׿δٲ˽˴֮Ч
ܲٵΪʹòܾˮ֮սͳʿҴԭȳϵĲʿҲΪܲٵ˸Ͷܲ١ͳһ£ˮսʿԼ3700ˣȬܹطս3227ˣʣµ˲ܲҲ׼ɵĽ飬ǰӪͽ̵ӣͶʱС˵ˣ֧ܾеĴ󲿷ʿĺҡܼҺҵļұĻһµѵǾԲǼֵɻԮһ̵ġ
ؾʱҲ൱ϲܲٵΪȱٺλ֮󽥽ᣬʣеְߡΨһһ˾׿ź󣬾ͳ״ˡΪؾٶ͵Ϯеȫ˳ȥΪ䣬ֲԼϹĶѣΪɻؾһӸ̡
Ϊ˱ۣû׷Σգʮպ󣬲ܲٲʲвصӪʱλȻ;ʮþƸ߻ᡣ
ʱ׿նɱУξУξܱѣԬ֮ʣɱ̫Ԭ̫Ԭʮˡ
Ų˼ȡǱĲܲٶг֮Եܲٳƣʹ֮Ͻسɸޣݰ֣Sԯ̫ȣȫգʹԬ֮أԸڣսΪɱʾƣ˳棬Ҳ嶯ɲʧΪ֮˵꣬ܲʾ뿪棬ͶԬںڵĴӪȥͬʱɳĺĺԨǰļٴʱǧݺỴܲʴӾ
ضȻԼ˹ܰ׳԰׺˭ءΪֶֻ˸ʱ䣬ٶҲʮĵģɽ֮ʱӪУݴʷ᷾Ϊڶ̫製ʱɱ裣Լŵζ̫ء˾ٿ˹ض໥ΪպĩҵĿĻʽ
ЩڲܲٶѾûʲôˣҪľǶһ˿ڣָԪˮһսܾܣǧѪսʿҪǲܲٵʼ£ۿϵ£嶭׿Űǿηǰ֮ʣ˧Ϯιأ;ǿУѪսˮ˵оʹúܶܺʶ֮ʿ׷׽Ŀ⼯е˲ܲٵϣܲԳٶ˵Ŀ⡣
ں򣬶׿ĳƽ£֮ƣܹض֮ΨһᣨʷһСֻصԭ㣬ᣩ
ǣֿȴսܺٴʰб׿ܶ׿뾩ʦɨ̫Ρʱ򴫳ôڳ繬еĴԣ꣬˻³
ڲܲٵ˺֮Ԭòܲʵ˼Ԭ뺫ıΪۣԴԿ׿µĳܲ͢ټܾ¡֮ԬںͲܲٵϳʾһӡʾԼԿ͢ͼܲٴܣԬѾ֮ġԬıἽݣʱԬѾ˼ݹԱ֮ģܿ˺𥲢ȡ֮켽ԺΪȴһʿҲһԱռ˲ΪԬԼãƽΪ佫໤κ䡢¹ΪǵֱԲ־ں𥣬ԬΪݣΪУټ͡򣴨ȫԼΪıʿ
ʱԬܺͲ֮ܲһڸ·ѡԻ
Ԭʲܲ˵²ɾݣ
ܲٷʵΪ磿
Ԭ˵Ͼݺӣࡢֵ֮ڣ£Լú
ܲ˵֮Ե֮ɡ
ñ౫ż龰Բܲ˵ԬΪȨңǸһ׿Ҳ֮ƣֻѡҿɹ֮Դ䡣֮ܲȴ޿κΣԱ֮Ҳֻܳơ
ǣܲںһԬܣ躹ޣһѵʿ䣬Ϣͬʱ˴ߴĺֵܼӽжĵȴԵĴ֮ϵı仯
ʱȴ˲ܲһϲ֮ǰɳ˲£˽ǧݾʿͶܲ٣۵в鶼ᵽĲܲٵǰڴͬʱٶƴ˲ܲͳȫݾ齫ݾҺֱͳ죬ֻǽಿٻء
ܲ˼ƬʲôҲû˵ֻɵļ磬˵ԶҵҲλ۲һ»豣ܣй¶˵תԼӪʡ
֪ʱΪ´ȴ˶ȨӮ˲ܲٵΣȶ۵ĲΪҲðѧĲܲٽΪ֪ʷϲӪΨйβܵõĴմմϲ˺ü죬ڿǲҲҪͬ־ѧϰһӵķʱֽܴһѰѵϣæֵĹʵ˸
ˮ֮սҲΪɵϮ׵ĸɵؾȫ߼죬ʹڴѶ֮ʱҵ¹һˮ֮սҲʷϲܲսܵļ¼׿˫Ͽ֮սƽճǿǵ˫ĶԱȣ׿⣬Ϊܲǲʤ٣׸ıսֵҲ˶˸ߡ
ʮҳԶ򲻵֮Ҳ̲֮ܲˮ֮սҲ˸֮һϲԼǶԩԼдޱлɳˣôʮҪҸңܻأ˵ˡԩ
վڴӪ֮ſ˫󺰣˼ɤ֮ͻȻΧûʲôͷһܲҡͷԵڴ￴飬ĺֽ͸ոϵڵĲڱ䣬ĺԨΧˮ֮սɻսſˮתȦܺ顢һߡꡱ͵Цֻвܴͬɸж֮ʱܴ˵ԶвҪúõţȥĪһߣС


6
󺺳ƽ£ƽϺɽڶơ̵ʮ˿κκԬܳζ̫һָʿƽң¶ӱ֮һƬҡԬΪȻԸ־棬Ҳ˴˻Χ󵽶פںڵʱѲܲٳ
λƽЯʮݿκбӦԣܣܵܣĳʱλкν飿֮нӵԬĲܲټ˻顣
ܲٵʵˮ֮սǿԭˮ֮սĲб3700ˣʿ1800ˣĺֵļ1000ˣҲ1000ˣܱﵽ˽ǧˣϵޣıҲﵽʮ֮һ˵Ҳǵ֪ʱйԶԶһǧ˰йսǰͲйνĽڵӢѪʹĿԣʱĲݺսԲȺӢйսÿ£˲ϵĽõս⣬ȱЧơԶԶʷϲܾʵһĻָѵȫսԶʤڳƽԪ֮ʱ
ܲٵҲ˼ˣдӻٻصĲʣӱʿϷ־źΪŲܲŭⲻ˼ȡԽˮս٣˵оԱܲٵĸڶǿеԼԴ󺺵жǣϷ־źӱϵڶͶܲ١
˵ĵòܲٸˣҲɡϲԭܾ֮ʿȱܶİֻ֮ɡ䡢ܴеĻ佫ܴ˵ϴøʲô͸ʲôš˾Ͳˬˣɶѵ򽻵áǶˡܺ˵Ըȥ嶭׿ĴӪҲԸɵһѶѵӺľͷϷ־źĵòܲٶıʿҲӹ˲ܾİ⵱ȻǽԴϲ֮¡
رڲܲҪΪı֮ʱһһʱóһ򼸸Թܲѡϡⲻվˡ
ʱĹ۲죬·Ҿս֮ϣȴΪȱһĸݵأԾ޷չ׳κ֮ΪṩһõĻᣬֻҪ¶֮Īɡ
ǰǰһȺں֮ڣǴһʱơܺ˳
ǡܲûܺ飬ĿתϷ־Ǳߣ֪־кμ⣿ɸæվм䲻֪Ĳܺ˻
һʿ֮Ϸ־վ˳òݣΪ
ģСӱʿ֮Ƶ˰˽Ͳܺ˽ﵽܺʱҲֻеͷķˡ
Ϸ־ŵߣʮֵʲԼǣȡΪ¿̲ݻԬΪ֮ⲻھܾԣһȺں֮ڣһԣǱģδ²һλᡣֻǶݴʷɱ裶֮أӦԬ֮붫ƽңȻ䷢ͻҾսǿȴԶԶݡ߼ںӱ֮أӦפ
⡭ܲΪԥϾΪǸ߱ںǮڶ࣬õȫ˳ԣǮϾ̫ᷴɱ裵ǾԲȾָġ
ܲٵԥϷ־ֿˡ
֪ͱñС֮ϡսԲ߻ȻĿǰռȻݳͻλںϣҲڴԬõԮפ֮أֻҪҾվȽŲԺ֮»ᡣ
ãããϷ־ŵĻܲã־šˮ
һ죬ôϰĶϲ˵仰أ
λѾȻн񣿡ܲ˵
ʱվ˳ܲٱȭ񣬡λղǣս֮ʱӦԷΪɱΪ׶ڡ
ܲٿվɻʵԶԺ⣿
ɲŲæܲٽ͵ɴҵˡߣĳ佫ڶΪءΪ֮ԳСռ֮أΪã˱ԴݣõµġҵܲɣԲ㽨Ĺˡ߶š
ܲһ˷쳣ˡˡ԰˾ı֮ʿ˾˽˾ʿ˾ݡΪԶܲһԽ˵Խ
һȣû뵽һ佫ܶԴд˾ۡϷ־һ΢ЦԴڲ֪ܲ۵ĲȻ֮ͲΪֻǵһ򣬱Ͼʶ۲֮ʶȱζֻһģɵıĲ²õ֤ʵ
ӪҲɵ˼ǸΪͬľɹϵáܲٶɵҲɡΪ佫ҲλıʿǰӡⲻɹϵõĲܺһ˰ɣҺøǡı顣
һ˸鱾λλıʿһɣǳıߣΪԵѾˡ佫ҵġεĿⶢŲܲ٣ںڱ˽һ۳ˡ
šԶܲˡ
ĩڡ
гѰս»ر
ĺԨɳת߳ʼϱȥˡ
ТӴһǧšԶ֮ʱӦ
ĩ
ֽ䣬˸һǧΪ
ĩ
ԪãһǧغС
ĺôԼࡣ
о
ŶܺΪȽӵжЩɥʱվڲܺߵĲܴ˵оͶλİΣϵһشĪӡ
ţһش󣬲ܺʱһɨɥ֮ɫ¾
֪ܲλܲܺƢֿܴڰοܺ飬ǷϷ־˵λͲپожΣ
Ϸ־ųлشҵƾԸ
ãܲٴʱ죬ȥٱ

ǣܲץסλᣬڡʱԬܵڻ£ȫ򶫣
ɡĺԨΪͷֱ嶫ȥʡֽܴʱһʱ䣬ǧܾͬɽͻһѿӶĻƽĹǺͷܡɺĺԨǳַĻͳնɱƣĺԨնɱ̣ʣʵ˵ķȥսʮƽಿȫȽڶʲвӻϳܲٵоĺĺûзӵأĺãܺΪˬˣ춢ŴĹļ˱䣬ɡĺԨʡֽܴ˷ʤ
ɨƽ֮󣬲ܲϷ־֮פرԬܣԬԲ֮ܲ͢ϱܲΪ̫أܲһ֮һ֮ء
󣬲ܲٴʮ²һ׳ӾڽӽѵǧΪūʹ͸£ʣµķ²򽻸ξ
ʱܲ٣ؽоͲֳֵƺвԲܼǿʵĽܲǶ˵׼
˶ΪʱֺʹģĲ㣬Ͻɻٵݣܾݳԣ㹻õջ֮ʱǣܲٽжΪ֪ںĶѵʿϻս϶ҪѵʿǿϺܶࡣܲɵķĵúеΪ붬ط׷Ϣģʿ䣬Լʳ㣬㹻ģҲͬɵĽ顣
ɾͺĺһ˵ˣһһ߸ĽѵҪʵսʵս£Ҫ¼ٵȫսʶҪƶһٵ䣬Լٶ˲ŵžΪĲͬµĸսϲ
ǣйϵĵһĵġʿٵ䡷ĺˣϸĻֳܱìꪺͳǹرķΧΪںʱнӪʹöһսܾ˱õ˼ʱԱӣܲҲھӪҽӪԣĺҲҽƱ롶ٵ䡷֮С
ܲټⲿٵ䡷ϲд飬պҾӣҪܣй¶֡ǣ롶ٵ䡷з͡
ܲٸ˵ĲܹԴԴϵĵõʿǴⲿٵ䡷˸ھеӰ½պ佫ӵصĿԡ
ǣܾʿ侫£Ϊÿһܲٽսյĸ̾ʱܽ⿪ܣҲûܰ쵽ֱܲͳһºڲӪ߲ѲܵܲŹڡ


7
ƽ괺ܲپ˶ȫѵأܲľϲʹȫ
󣬲ܲʡ䡢ֽһϷ־šض㣬һפ׼ȥ©ĺɽڶ
ʱɽеڶвҲΪԽ
ǵʳѾûˣ֤׳ʿԱˣҪŪʳǾֻܶˡһͷĿ˵
ôɥֻҪǳɽһˣƼǳأǮһͷĿں˵
ҪɽԴȥڶܲٴܣ׳ʧ룬ﻹٴδ̡һͷĿ߷ߵ˵
ɡǡǰʱ䣬ɽ˧áǹȥ𣿡С˵
һ⻰ǸԭںͷĿˣƨҷͶ͢ĹӺ޲ýƤж˿顣ʦʧˣɢ˼͹͢ɾˡΪ˻Ȼ򹷳͢򽵣һƽɽƽѣƽʲôѣѵƽǻƽ֮𣿿ţǴ˧ĸɶأޣ˭ҪҾ͸˭ûꡣ
ǣȱ˧㹻ݰ˵ˣ˵򽵣˵ְܹûгɽ٣Ҳûаֵǳ͢Ǵʮֵܽڴɽ͹͢ǵǸ˧СͷĿҲȥˣ˵Ҳ
㻹ǲǳֵܣͶǹˣɱ㣡
ס֣һϷ֮ʱһֱڽ֮һԲڶˡǶôˣԼҵ֣ѵҪɱ֮Ҳ̸ȻԭǻƽǺ֮ûдϵҪ̸ν⡣
˧ɡǶġһͷĿ˵
ǰǶ˧ģ˷׷׸͵
ڶ˿ˣ˵ҽӵϢܲʡֽפضԼʾפǵĿԣǳġ
Ϣʱ￪˹۸ôģ޴ģŵ˵ģһּ̬ˡ
ˣԼĲ˾ʧ룬ڶͷ𣬴һһȣﰲ
Դȥܲռݶ֮Ϳʼݳ㡣ֻҪܵõݣԶȹ˴ѹأ·չ׳󡣡ڶ˵
ڶĻλ¶סˡȡܲٵݣʲôЦȥʮ˱ܲٵǧɱ˸ܣڲܲ±࣬Ҫܲܲ٣Ѱ·ûʲô
һȺܲ˵ӵ£ڶһģ˵ûʳǣҪҲǣôҳֲݼҪزǡǣڶ½İ취
ڣܲٽפľһˣôصıˣбҪһڶ鱨׼ȷԣԣҾƹĲֱܾ򶫹ܾкܶݵ㣬ǲǣֻЩ֮ȡݼɣҲͲܾսڶ˵˵ŲЩ⣬ǴӱϿİ취Сʲôʲôʲôġ
ڶĻ֪˲ҪͲܾ潻ս˷еĴʯתʼڶһʱڶ˵ٵޣԿٵĵһ
ڶҲܵĽ˵ĴͻȻһ£Ҿһֹס˵Ҹղ뵽ڳ֮ǰȥūڼݵıһͬ׳ǵƣܻǣƲܲٵԬܵ˵꣬ͷһЦ
ȻҲٲµһεĴ
ǣţ֮С
λڶѾˣƿ˶ֱȥ⣬һӵϢū춷Ҳκкߣ
ܲٻĽǾͿʼͷӶ۵ļеĺֵ֮ܺʱܺ˳ݿ̫ƻˣȻѧ˱ʵ飬ǻǸϿӾضɣҪ⵽ƻȥͰæˣ
ɿżĲܺ鲻ЦǲһˣһšʺҪǮ̫ءܺڲƲжҲʮһТһһԡТֵܡ
ܲٶŲܺ˻֣Ī˵
ܲٿĺĺĺԨ˸˵ɳТ֡־¡
ְܲĿתɣЦЦ˵ЩСֵ
ܲٴЦԶ֪ң
ŲܺɻĿܲ˵Զκm͡ʹԽҲܰ䱾ͣ²ܰӡ
˲ܲٵĻܺǻȻ漴ת˵Զ㲻˼Ҷ֪֮⣬ȴƫƫҳ󡣡
һЦһ氲ܺ飬֮ģһƬҵֻ֮Ķѡ
ԭܺͷЩɵ˵
ŲܺӣˣܲҲ̲סˣЦ
ʱܺҲӦĵľסɣֱŵ
ܲûдϴҵĴ֣ںɣŵ̵󣬱ӣڶ˵Ҳ㲻ʲôˡ
Ƭ֮󣬽ֵĲӪԽ˲ܲٵĽӪȥ
԰ٶʱԭʮױ⣬Ѿӵˣԭһ⣬ֶİʱѾʼǽܲҪƽױĹģˡ
н䣬ѻصߵųɴٺ˸˵ˣ˴ڶٶϮЯʮ򣬻ūϣһ˵ݻƽҲڴѵ˾ͲĶ͵İΣ
ɿųҡҡͷһ㶼Ķ˵ĳǽûߴ̣ҲԶϮڶܹġūвһЩмһزõĲбԬӦԣݻƽǻȹ˼ñ౫һ˵ɡ
ʱҲɵĻ˵ҪڶƳǶȥֵΣ
΢Цǲ֪ıãпԭҸǣҾڲûпҾĿƷΧֻǶ䱱Ĳƽĳǡɡƽƽءһ˸ϴ͵ÿһСǾ͵㣬ȫڶƽĳǡɡƽƽÿһǧٱפأʣǧлΪ͵Ƕӣũʱѵ˲ֽ˷̨ΪԤķڶں֮׹Ƶ𣿡
ųɵͷ˵ʣˣ͵ԭɶǻƽಿڶ¡ǻ᲻ᡭ˵ƺԼŵˣһ˵ȥˡ
ġɺܿ϶˵ڻƽƽƽ֮ʱͻɱˣЩǴڱЮ֮ˣμӻƽΪȥˣǵǷأȻ͵ÿĶҪϽһճɣʣµһʳټҰ˺ͻƺϺҲ㹻ȥˡֻҪϣû˻Ը»صȱʳձûϵӡһڶǵ͵㣬һ⵽ӵеĹ
ųɡ²ı飬˵ΪҪԼ֮׵İǾҪƻ񰲶֡ǶҵԭˣӦ֪ӵĸ׺ݵġ
Ŷˣ˻Ȼ
ˣ˵עɣų˵һߣϻһüթı顣
ɾһ̧֣ųɺԼľ˳ֻ˻ӣЦ˵Сӣˣȥӿоٶȣ꣬ؼҳ⡣
ǣųɴ˵ţųɺ·ֱ´ɵо꣬ؼҳⰡ
ã
ܾڶᣬֱӱ𣬹ڶϳ
ڶڶĹԴ裬ʱʱĶڶɧŹʤƣսռڲܲٷԼϳϢڶҲ̲סˣ̳Ԯ
;ĲܾɱĴܡô˴ʤ󣬲ܲʱڻƣ̾ĺɽū춷һ˶ȷ


8
ܽĺŲܲ١
ʱµĲܲٺϷ־šѵˣߵſĵһͷͲô˵ˣƽʱıһʱڶгĬ֮٣½侲ӦԡԽôһܲٺϷ־ŵȻȻỳǲǳʲôĻˡ
أѾǰԶǡܲٵĻû˵꣬ͱɴˡϲϲ
ϲܲٸˣ˲ʲô£ܲҲ˿漴ֱ˵Ĵϲ֪һȵɶϲɫĴϲ¾ʲô
ûõȣɴһ˦˦ڵ䣬ϲϲú׵ǻ˵߶ŲܲһϹ
ܲټɣҲʮֵϡŶ֪ϲӺԲܲٲᾩף仰ʾ䡣
ڳѲ֮ʱһѯʵ֪ӱͶɽҿյס
ӱܲһ¡
֣Ϸ־ŸˣҲ˷ܵԭҲŲܲٹ˵ϲϲ
ײζɻйǶҲ룬ʱ뾩ĳֻһǧأ趼ûӰء
ܲҲӦ˹ӱͶϢҪһȥһ˲ǰҪ֪ӱ¶еĵλǼߵġأܲɡ
ں棬ʿͣϲٶӦûûšɻش
ãԶȥ֪ͨһͬӭϷȥšܲ˵ȥɽֱȥˡ
ɵıӰܲЩжΪɵ˷Ϊ˲ǰͶԼԼʵͻս׳Զİƽʧ̬֮٣ȴͶҾ˷ܣΪҲĳ˵ҵܸһ˰
ʵܲȫˣܱ߶ȻǸ˧磬ϻһɺŵѬζ治ͷҲ֪ͳʲôϵǿǡ˧ţ鹹ŶôҪǲ֪ܲɵ˷Ϊ֤ʵʷĴţһô
ܲٴܴϵĲڳſӭԡ֮ӷƺô߹ڲܲٵг׵ˣӴصΪϴƼ˲ţıߡΪܲٵĲ£ܲٵʱԤҲΪʵƼ˶źԵĹΡȻ󣬴˲
ڲܲٵʵǿʱսϢִˡ
¼䣬ڳƣʹɱ˶׿¡δĶ׿ࡢΧɱʣ
ݻƽڰݣɱγ֣죬ת붫ƽݴʷϢʱȰڰ򣬰ս֣ʿ޶־ɵҲȺ棬أΨԳΪʣʿ֮ΪءսãֲܣƱɢѡ񣬾Ҫ֮ҲᷲӣִʱսƽȴΪƽƴ󣬵ԼʿʿͳսȫޣȫڻƽİΧ֮Уᷱɱȫû
ʱĶܲҲͼλıʿݻƽ֮£šȫ룬زԴϷ־Ҳˡܽ˻ռסʱ˵ݴ³¹
ܲٺļλıʿ࿴˿Цˡ롣ܲУȥ֪ͨڶļλ¡
ӵ֪ܲͨʱĺֵܣܺ顢䡢ֽҲͬʱʱһ˭ҲʶʿŲܲٳŹ۵㡣
ݽϾ˵УѰ֮֮£˰֮ҵҲ
˭Ǹʷıߣֽ׷һͬĳ¹ʷϵĳ¹ɲ˵ȻıȺ˫ʷϣ¹ûеιĲѲܲ٣ͶҲΪܲٷϿɱ޹ıΪܲٵΨǾ˺Ǳʿ˵棬ټϳ͢µܲΪԼΪ׳ܲݵȴûеõӦеӣµĳ¹㣬£ݵһͬѲܲ١
ڲܲǰֵĳ¹ĬȻʱʷ˲ⶫĩȺ۲ĴʱУÿһʼį˶ھԼԼķʽʷĻԼӡǣ򳤻̣Ũ򵭣ΪǷһĻĻʵıݣҲѽţգµǺĩйʷѤõĴʱ֮һ
¹ڳ˵ͬţƲܹΪԡ·Ѷ֮ܶҲӭݣ񡣡ñӦͬν֮Ȼܹפ
¹Ļһ䣬ܲٵıʿǻã֪᷵ѶѾϵ¹⣬ող佫ԲܲΪʱ˷ĺֵܺɵİӰ²ûйΪⲻĺֽڽͷӶɺĺԨѲܺм䣬ĺԨһֻֻ˲ܺϡʱĹע佫Ĳܲٺ͹βһЦ˴ʱ֪ĸо
˳¹֮󣬲ܲٿʼ˵Ϸ־ڶٻزʡܴأϣܲ
¹ͱŵ˵ݵĹԱˣźǱǰӭӲܲܲ뱫ȫѹݻƽ
ܲΪƽʤ󽾰УǾӭƽܲ뱫ȵսδʱѾܲ٣һսʹչܲٺͱŵıԶԶڻƽȫڲܲ١ŵƴսα̫󣬶ֻʱˡ˭֪ƽ׷ţܲٻΧƴɱؾȳܲ٣ȴսúʱ˵Ļƽ
սòܲٺͲӪʶݻƽ¾ڶࡣݾϻ϶ǻƽĶ֣ܾսȻ׺Ҳ࣬ضĲʺšֽĺĺԨɾ֮ܲפݸ԰ģֻܲвܺͲܴǧ
󣬲ܲٽ˱ŵʣıѰұŵ壬ս֮У˲̤ܶʬ嶼Ŀȫǣûҵľͷ̳ŵģȫʿײȫӪᦣΪžٰ
ʱһϢòܲٶԳ͢е˺ģüɱ׿ࡢΧƺӸ˾ͽǰšʵ׵۶ʵܲٴǹεļ֣ܴܺڽɱ²ܾݾҪݻƽˡ
ڹεȰο£ִܲԮԼʲǧˣѲսءƽٶ֮ʱִܲãһߣðļʸѲӸʿĹ£ʿܾȫӭսƽˡ
ʱɺĺֵҲϵһȣʱͻƽӪܲڷƽ쳣Ҳܺ顢ܴѾõġսһʱ䣬ɱֱսѪɡʿйĻƽʿҲܲסܾѹˣδ֮˷׷׹Ͷ˵ɢӴܡܴܲݾܽڽ׷ţڼñƽŰΧ
ʱݻƽಿضһȱҲûǰʱսܾγɹĳоЩͶΪǰ𽥽ݻƽĻΧڲϵѹʱĹȰܲٶݻƽнǲܲȰȥ˺ܶŴڲܾӲй֮£ݻƽȫͶܲٶͶĻƽ˸ı࣬ѡǿ׳߱ӣµġݱųơʮ򡱣ղܾԭб׼࣬ʮҾնģʽڼ仹дĳ佫Ͷšʣ裬򯣬ëdȣһʱܲıͽܾɽһŬܾΡʵõ󡣵ǣܲٳڵĵһλıʿϷ־ȥòܲٺòġ
ʱӳִһõϢ͢ݹԱǵƼҲӲܲݵѪսֱΪݴʷݸ


9
·֣˴иΣ·ʱͣвʤмԭǳ͢ݴʷУʷĽе֮ݴʷǾһһֻҪܳɹΣҲʱʵȨУݵĻƽҵѾܲǸһĲˡ˵ܲٵýЩ£βЯųּ͢⣬̫Ԭ˵Ķ̫ءԬ
Ԫݣеı֣ض񡣡Ԭһưı飬ԵЩͷ˵Ԭʲôݣá֮ԬҵĵӣԬǸļһҪǲܲСĿǰԬܣҲΪôûеļһݴϾСʱϵǲģԱҪȻҲϲݵĵ̣ռҵʵԬǻ쵰Ѿռ˼ݣֻһȴ˼ҵҪ·ֻҪռݣҾܶɽǰѾ˵ϼһǺúÿԬԬҼȷļ̳ˡ
пɲ֪ǰԬͿ˵ĸˡ·֣˵ѱܲռݣս˰ݻƽбʮݾԸãõǺð
ģĽУĺƫҪģԬһǿܲٵʵǿͻðɣ֪ܲٲöҴСܾʹûӮԭҲȥ˭ڲռݻԬǸӡϵôȣҪٲ֣ȲܼСվ˽ţԬ˵ؽǣʲôʱѹǡӡһͷҴ򲻹ΪҶ࣬жʮҾͲŴ򲻹ܼļԬвޡ
ʱðοУԼᶨеģҪǰѽˣԼʧȥ˳͢Ĵ֣һͰ׷ˡԪҪģҵϸ֮̽ܰʱвһ֮ʱݻƽİ֮ڽսȻʤҲ룬սʮƽҪھսɲ̫ʵеݣһܲھܱģ˵ʮֻǲܲٵƣʵʲʮˣҪࡢ֮ᾫʮݣеĳּ͢⣬̫մֽСڳ֮͢£ѹ֮Ȼ
ãһоͷ͹·ˣй˵
Ԫݲض˳֮͢ȻΪ󺺳ӣԵԳ֮͢ǴӡԪݣԾӵıְˡԬһȻ
ƽ괺Ԭ뾣սʧԻͳ͢ݴʷеΪʱʮͱͬʱɽū춷ಿһͬжȷפǡ
Ԭѹ𶯣ݹԱеһЩ뷨˿ʼԾܲΪȷԼĿǰĵλʵҲжȫѵʼ˵ǲ
ݶ۲ǣɸۡ멣ͷһײһ˵Ĵ磬վһ¹ݵͼǽǰͼΪԼõսңһЩʹĵͼûбĶˣƽʱûʲôµʱϲսݡʱûһˣֻųɡĸߡ
ˣԬݣҵٶȽ֮ʱ²ףΪҪв¶һˮ߱˵
վڵͼľʾ˫̬ƵµĻתͷȥЦһޱųɣ°߶׼˵ͼ˽ϵĴ멣˵°СӺʧ
ǰɣôʧܴģɲ͸Ұϡ¹ί˵˵߳ų˸ųɻͷһۡ
ûȥ˵СԹԵõͳ˵£Ҿ˵鲻ҪһζͷɵҪ࿴롣ҪʼհԼһСȦҪҪȫ֣һߵĲ⡣
˵ɶ˶٣˵ԴҾÿսԳÿս󣬳Ϊʣǿͻ̣޼᲻ݣΪҹǨΪУξȴԬ֮װ֪Ϊʲô𣿡˵꣬תȥųɺ¡
ɵĿ⣬¡š˰òȷ˵ĪĪǣĪΪˡΪ˱ӣûֻشֻǽĿתųɡ
ųûԥƽ˵躹ޣϱǲزݣԭڲԭϲսӦǿصļǰ̽ݺͲԭ鱨Ĵ㡣
ɵϲЦݣųɵĻشǳ˵µļ򣬡£˰ɡǲࡣ˵һֱߵˣôǲųȫأСӣҵδɹǻŬȥҾѾʼǵˣȥҾ·߱굽ͼϡ˵̧꣬һš
һװģƨһͼȥһߵųȴûûε͵ЦЩܰеЦĳɵҲЦݡ
ˣܲܡ˵ǸǸЩ״Σų͵Цӣ°һᣬ˵ˣ֪ΪʲôҪȻҲԴѧģ԰ɣ˵˵ţָֻһƤЦӡ
ƦҲУѧУڵ»ҪƦµ̬Ҳ¶ޱĵԭ򡣶ųɡһֱߵĸ֮ˣǴŹκһԽǵĻᣬΪǵÿһǿԼʵãҾ˵˵ҵĿǡκһ֯ţǲ֪ʲô֯ðɣ֯ǹеĻ˽еģһİźٶƳɵԼĿꡢܵĻɢļ塢ˣ˼壬ɣ̻ᣬҡ͢˵ʮǰĵ˾һɢˡ
Թκһ֯ԣǿ֦ĳֶǶҵԤף׷ˮ֮սҾʧ룬ҵȴûսԱųִǧಢݾȻҾܾǵָȨ˿Ѿռ֮һʵǣȻںļսսֽȻξܾҵΪ˿ԲеǱڵʵάҵΡΪʲôҪΪ֮УܹϣһͳµˣȻڵʵǿǿҺǼĵλҲˮǴߣʱҲʲôȫһţҲͲˣٲܱ̫ԭҲҿɲԸѧ⡢ǣǣǣ
Ǵα½ʵ
ǺǣÿսԳˮһսǶȫսհȻΪƣս컹彫ҵĹϵǣҪҳԣҪһ𷢡ʵ˳ñĻᣬڱִҺгĹϵǺġ˵ˣԬֲʲôĶ֣ǽҸûʲôȤ˵¶˶ԬĲмһˡ
Ԭͷеģ۹ҲеģԶ־ǲȱϾԬҵĵϵӵܣ۹⡢־ȴһܽҵ͡ǰĶʮУɾͲ֪˶۸ֵ͡־ˣʷݵĲͬԬЩûʲô̫Ĳ˺ıȻ֣ȴûûȷΪԼλϲڼڲﶷӴԬһΪóȻƵ۵ȫַƽյĲбʧȥ˾ġģһغ
ųɶɵֵⷬúƽѾϰΩ֮Ǵӣ£ȻЩˣǰ˵ӬСҲ⣬ôֶԬмһأ
üͷһ̧һۣ˰ɣ˵ǷųȥҲýһԼĹҵһԸ⣬ֻ۲Ǵඡڲ֮ܲųɺ³ˣһֱߵǵǰ̡ų˵С͸ɣһϰߣ˵Ը񣨸ѧģɣûܵҲԸ⶯Ҳֻȥˡ
ǺǺǣɵĻҲֻͷɵЦˡ
ɣԬܻЩʲôķӦɰųɡ½еͼϿʼµľսݡ


10
ˣšλãսݵʱı
ĻЩƣֻЩũֲ£ôλҲǿɵĿǰݵİȫĲûʲô
Ȼ벻ͨ˶ѾˣҲ˵룡ɶ˵
ͷй£ȥļõ
ǣ
֪λ˹٣ʧԶӭλˡװȻܵſȥӭӣǾսſڵ˹
Զ֪ںЩ𣿡һµŵɿÿ϶ҲֻλŻ¶Ϊ˿ǡ
Զ岻㻹ţʲôôֱĻûˣҲֻгλˣ˼һֱԶԺġԴܾǫ鹧ƽʱαװˣһԽѵӵķʽ˵ģҲƢãƢã֪˼δĵλĽ̻һֱĽܣתأܶͶ㣬ԳźܽɵĹ̡
лλĹģɱһӹûôп˼ҩϢ죬Ѿöˡ
öҲҪúϢⲡɽȥ˿
ϲý˵ĳҲֻεıʾͬ͵ǵģٵԼǡɱ佫Ԭ򲡲ܳսǲԾʱ̹עսҲԼôġλ롣˵ɽýսҡ
һݣźͳһɵֲǴûмĵͼҲûһݾôһͼͺټˣ˵ڵͼòͬɫСͼͷʾ˫̬ơ
ʱһ磬̡Ҳ⡣Զͼһ񰡡ڵ
ıʾսڵͼһĿȻӦԡã˵
ԶݵͼҺϸڲܾиϸĵͼҲܸȤ
λݵͼҽ϶еġƽͼݹٸ伮ƺٷŴġҾԬսҲսҲֻڵͼϹˡλ´˰ӣ˵
ûĶٴСһͬʱѹʼɵסȤ
ָŸշµ˵ԶⶫĶ԰ɣ
Ц˵ǵģӡǰЩӲֹս֣Ծ뷨ѼӸߣСϿͷ֣ëƤˣǳ￴ͼҸ˸֡ӡ˵ߵһԱߣ˳£忿αϣ˵λվŰϼȲѹȣӰѪҺѭǵıиҲеƣ͡԰ɡ
ɵк£Ҳϣѧɵӽ忿αϣĸоǶСӡĶ֡Ҳûȥǵ£֪˲ǲأ֪εˣҲû˷̫ãϾԼ˵ġ
λǾӻһҾͼŵλϣǻ̸ɡɴ˵£ֳͻµ⡣
ԶԶԡ̸¡Ǳ־ԵĴӣϼһԭ͸Ӹߣа˳磨ɽĸ߶Ⱦ1.87ףɻ˼֣ʹȻԵøһȡ
ţԭٵ£ƽ֮ʱѦضܻƽƽ꣬ԭݴʷٳţܾ᷿ﶼξĹְŶмһˡûڻƽܲٶٳ֮ʱȻӦʣ̸ܸܲˣΪءԬݣܲʱֽٻشӪЭ
ڸط;Ӳһ֮ʱҪ֮ԼǣԭͶкøеĶ˱ź;ӽ뷨Ҳɵס
ԶҺٵֻ˵Զ֮Щ飬ʶҵҲƽ˵
֪⻰Ϊ˴еɻ󣬲ִ֮֮ͨԣֲЩȻܿͰ֮أûҪôࡣɰ뵽
ԣ̸¡ɽתһߣˣɴ˴ЩĽ飬һͬһ¡
ңңŽ˵
ҾԳƽʼƵķΧҲӶţǣſƵӣҾͬҲӣԭеˣձݾͻƽﵽ򡣶ʱҾսƵĽϴټϷ²ĻƽಿʹҾݹѹӡ
ǰҾ˿ڴܿѵȴѾˡ廰
˵ǣشҴ֮ڣͬʱҲ¶ҵԴͷƽ֮ұϿΪŽǵҰĲıܾʮʿЮ֮ڣʹǧʧ󺺰Ϊ֮֮ԭǴİʧȥأû˻ȥϣŽǸƴһĻᣬǣ´ˡ˵⣬Ҳǵ⡣ݣҾѾռе⣬ضڵҵͨЩԼǸҳ˵ĹԱЩҲݵʵߡҪǣضݵĶңԣûǾԲжġ
ɿ˿Ƶĳһ㲻ΪЩҰɣԽһתʱ뷨
ԶղŶصҶĿһ£Ҳϣ˵ĺеĻȷҵģֱһ仰ҷġָؿڣƺЩµĸо
ģΪΪĴҵӲҪ鷳ο֮ҲϲжġٶȽһ¡
ԶͣЩҾþݿԱ޼ɣݸδȣͽúˡŲԸҵۣӶֱ˵
ԣʱδЩҲ̸ɽתصϣݵǾҾʵĹؼȻ޷øأǾֻӵλصĲˡ£˽ũ˵ĸȽҰĻĲһ£Ȼѵǳǣһ¾ͽȥѿҲǳݣϷʵģׯڵ˲溦û˹ܣһֱջ񡣲ҲиũزһЩͬķܽһ£㣺һǱֺʵׯڵֲܶȣڶطĻ϶֮ǰԽеĻȳѷɱǣǳľȥӲݣ֤صķȫׯգǱˮ֣ǹȣĽȹߣѡӡںȻѧũҵģǼԬӽĺңҲ֪һЩʳ߲Ӱأ»һ£˵˳ɵ뷨Щ뷨ȻЩרҵԱȥʵ֣佫ʱҪսġ͵ѲƶһߵųɺҲֱۣǺɲںˣΪһֱߣ֪ɴûйµľ
Զϸ˵˵𡣡ŵһӽѾں򽻵һ˷ܡ
õġ˲ֵأϵĶҲǵһʱȤһ£ǳͳ
޷޷һͬꡣ
áɵһˣһ˵ׯڵֲܶȾָׯڵļ࣬ϵׯڵպͽܹա
ɵĹ۵ں֤֮ЧķںȻǰͶˮȴȻδȫѿԷ˼룬ɵֲܶȺͷŽʵķû֪Ѿһ࣬ҲǲȺ֮˶ɵ°Ȼã齨òͬķֲͬأÿصĽȽϸļ¼ոѡߵصֲƹ㣬ɻռصĸ߲ʳӣȡز͵
κũҵоԺֶߣΪκȨǿ˼ʵĻܾպսлҲûΪݵĹӦٹġ


11
󺺳ƽ꣨Ԫ193꣩£ܾĺڿǻԬȷ飬ԬȫԮܲҲӾѹϣȫԬսڵõɱĲܺĺԨһͬﲻϮԬʹԬʤĵƣս֮ʱǰں󣬶³ġͳܴ¿׼ʱͻԬоһٻԬ
Ԭط𣬲ܾսƣͣȫжͼΧԬϧԬѱܾɱĵһܣȲܾ֮ʱԬǰˣֻһȺ˱һճǡ
Ԭӵأܾ׷أԬӵ̫٣һգֱܾȷ׷ϡܾȷǲܺĺԨΪ٣ˮǡ˭֪ԬԱܾ˵򱨸˵˲ܾӰӣǶӣꡣܾ׷ϣԬڲֱͣŽȥսԬܣݴʷҲҾ֮УԬΪܼʱ˾ŽռвԵñʮ
Ԭ˾Žʷ¬rɡ˱꣬ڻٴr壬߹ݣݲΪԮΪ󽫾Ժٽڡ
ܾڽԬݾںֹͣ׷ĩܲٻգº󣬲ܾҪ졢ıʿٶ뼯һá
˴γսҾ֮սʤԬʮһ£̷Тȳıߣٵ¡Զ֧ԮٲԬһսݡڴˣĳлλܲ˷ܵ˵
Ӣ
ҾȻƽݣ̫ξϴ˽ӹɣܺ˵
԰ǸðѸ״˽ӹˡܲ૵ȥ븸״ЯȫҵȥҴ̩ɽ̫Ӧۿ׼ӭӡ
ǣȥ졣˵꣬ܺͼҴҵת
һĻɵĲɵĽ֮ǲܲٽݵԭ򣬵Ϊʹδ߲Ըû⵽ҲȻǲܲٵһĿꡣǲܲչıȻݵ˿ںزǲܲҪġʷϵĲ¼˲ܲһõĽڰˡ
ǣɲԸ⿴ʷϲܲٹʱ¼ǰϾǰܵͷƵĽȻѾӦǿʳǿΪʵȻԸ⿴ԼͬеɱΪռһݲŻԲܲٵҵԣ֮ǰͽܲٽʵоߣΪľǰΪܾûʷϲܾݲ֮ʱǼ˿ڲ¼˼䡣
ΣΪ˼ٲܲڹʱķ쭽ڣڲܲٻԬսʱɾԡάֱ߾ΰܱ̽鱨ڣں֮ݸأǺݽļﰵﲼ˴ĳ֧̽԰һΪλ𿤡ʵʱݿƵ³ɸǵû£ɧŵʽ̽ݷĿ϶ݾʵʵս
ɵЩӣʵڸ𿤵һĿġһ˵İȫ
ܺ齻ܲٶȽעصֳʱ˳ܲʩһ˵ҾԬսͳƣҾʿ7300ˣ2734ˣ1027޷ػؾӪ
ʲô˺Ͷʮ˽սֻֻвǧ˵⡭ôܣһȵĻ
ѭԴһ¹ߵһݹԱһⲻܡı飬ߵһȺԭݹԱҲһ˼ӡǵ˼άУ˶Կʮˣʹսʤ֮ҲһһʤòܲЩ˵ҲֻΣܲ붫֮ʱĶ̫žǵʱݴʷ᷵ĸɱ裶ᶫΪ̫أܲ붫ԡԮطܡΪҲδռӶȫϾᷲһɣԲΪݹԱϡǻƽƴ󣬶ݴʷҲսӦԵĻǾԲԬ֧µġǿƽ붫ĲܲݵġԬѹԭΪܲսʤԬҲΪսԪˣǾͿԳòܲʵ֮ʱܿղܲ٣¶ضݵĿȨɾʱȴ˲ܾǧˣʵʼԱǧ˵ϢЩһźµȫܲˡ
ʱ¹ֳʷϵߵķɣǸԱĻ˵¹ڴ˹ϲʿ˾ѹֿǧ֮ڶս鴫ţ˵ʱݲݹԱΣҲά˲ܲ٣ͬʱҲ޵ĸЩݵĹԱܾƾǧ˾ܶԿڵüСʧʵԶѷԬҲʲôֵ顣
濴ȥվλĲܲ˫ۣӱϸ˼֪ʷԡĲƵĲܲԭЩݹԱ뷨ֻڲһԻʰЩصġ
̨ЩλзʿսʱˡٲҶ书ܲٵûʲô쳣һ̧˵ɡ
õġȻ˴˷ԣûߵ飬Ȼ˵ҾԱȻ࣬ȴʣ޼ҺҾӴúãϽɻоʣֵܼ֮ʱΪսܼ²ӣʹջҲһġݰյ޸ֲʾʣʳջ֮ʱս֮¡
ţܲٲû̻ӦĿתˣ˵֮ԣкν飿
ܲٻºȴûǰ佫Ȼϣսбң佫ȫڲܲ٣ܲٲȷ̬˭Ҳֳ̬ϻܺ޹˼ɵ˵ĲڶգܺӪˣԲڳ佫ɣɲҲͷ佫һʮֵİ
ĳǾͲһˣڸԵСȦʡ衢ëd˽ԭݹԱԳ¹ǱΪڵۡκͳλȴһԲ΢۾Ϊĳףһӵ̬ڳһӣ۹۱ǣǹģվһ
ɺ˼ڵݲͰһԭԱģ죬ǫǰʱòܲԬսر֮ʣƽΪɣԭԥݵ³ݵͳΣȡ̩ɽϲķغϳؼصĴƬأͬʱγǿ١ֳ˻ٵΪʵ˶ڵõϢ󷢻ˣɵȻҲʮֲˬܲǾ͸˵ˣԬսǾҪѵǫһµġڲַܲǫ֮ǰȰɲܲʱҪȻǫΪʮֵķУµˣĴʱǡȰڡ
ɸ˶ԣǾͬģǰһϲȴˣ桰ϷʱҲطʵͽⲢ˵ɾһصˣȱ˶˽ǧ֪ʶһսʤĲڶıߣʤҲֻǲѶΪ֮սʤջȡ˫ۺʵսϻñࡣֻΪñ̴ƣʷ¼ҲһʴϸءЩϸġսΪ̵۸ǾʱʷĹؼزŵʷġһζֻʤĻʤǲҰܡ
ʱԼȻͬӦĲܲٿˣͳôҷԶֱӽ⽻ԼεıʿΡТ֮㿴Σ
ƣ˵ս񣬸סȻΣҵֻΪԣսڷϡʲǴķĽ飬˫·ȱһɡλ
λ䣬һֱľ̥״佫Ƿ׷̧ͷղŲΪͷûʾǲһԲڹҪܲȡ佫ܲȺսдһȵĿĺֵܺɵϡ
ɺĺֵվ˳֮ܲ󿪿˵ĩٵΪλ˵һĿǰܱߵơٶȽƤߵıʿһߣֱ˳ŵĻС
ݱˣĿǰҪܾ鱨ռɵҲ޵ķʸ֮ӪıʿһֱɽãҲǻʲôңͼҲ̽̽ıʿгŵ̬ȡѾˣǾԲȱ̬ģʣ³ˡ
ޣܲſȥٵ¡
һۣ˳ȻԶλȤž
ߵм䣬˫˳һŽ˫ֱ󣬿һʼ˵ݣԭ֮أܵУԹΪұ֮Ҫ塣Ҳһ˾Ϊ׿ıжΪһƬ׵֮⣬༸ǿСԬܺ͹趴֣ϷԬܾΪݶսϾвݳֿΪҲΪԬܺ͹趵սݸոնҾйҹϵԬΪҾѣԬǫһɣǫҲΪӦԬݵطǿ򲻹һȺػ֮ȮҲܱƾˣλǷ
лٵ⣡˵
λղٵѾ˵ĺˣλԳԡܲ˵
ɵͷԼ˼̧ͷ˵λɸΪӦҾ½ʵĳ
ɻ䣬ĳ͡ˡһʼȻ󣬵ҲԼˡ䡱֮ĻѭȥǱԭݹԱЩмһˣ̬ҲһƽʱΪƣûֱӳͻһֱ䵭ĶԸš
ЩˣʵȲܲһϵ򰲾ĵɵģԴͶܲԺڲӪĵλƽʱĽӴҲɾһçԣڵš
ֻ۽ǵЩһۣмںκεִڲܲʾĿ£΢˵ɴҵˮۣˡݣȻȴδȫȲ˵սԬսԬͬ߹趺ǫҲʱݣǫǳҾԬս֮ʱռ̩ɽϲǡڵ˵ƣҾķȻӣ׷Ч£ҵԬݣҾȻԶѷ֮ȻʱӭսѪսԬͬʱҲܱҾڡݾδȫ֮ʱΪҪݵİաԣ̩ɽأݳûٵΪڱС
˵֮ǰ˸ͣ٣˵ʱּ˸ټַšһ̲ľĵٵǰսȭЩЩϤɵ˶е⻹Ǹºͣ׵ԶôǸսӣ˵ûвܺôң۾ĹâȴͲܺ顢ֽսʱĿһģһ
Զôڳ˵뷨
ĳкƢĹ΢΢̣˸֪뷨񣬲ԼڵΪ˵POSE֮еȴ仪ĺˡ֪ͣǵķӦһǺܣǸܾʵġ
һͨȫ෴ᳫòܲٵ´׵ĳΪֵĲг佫Ƿ׷ױʾͬ޲̾͵ĳ֣ͬġԵġģ׷״Ӹֵ伮͸ԵԵۡ
Һĳ棬ܲٲʼͷˣʧصĳɲԸ⿴ġȰĿת佫ӵٰܲʾĺֵ̾Ϳס佫ǵĿתĳʱһεĿЦŸüۣԱۡţܲͻȻûпκɣңûСһתˣ֪ʲôʱ򣬹κɻҵܵĽڽ
һɣܲٵҲƺࡣβǹˣͶÿÿֱҪΪ´󹦣ͬʱΪѣ񷨵̬Ҳò֮ܲС֮׷ߣսɳŽ书һһ׿Խ֮ˣңȴ֪˻һģֳĻҲŲʣƺǡ뵽ܲһʱֻ˵ʱڡ͡ϼݾδȫһҲѵԶݲȡڳ¹ǱΧ˵ı֣ȷⰡ
ȵܲ˫ַˣȵλȻȥɡ˵꣬˫һ˦䣬֣תȥ
ϣܸ֮вܲٵ鷿ڵƻͨϵӳüӰ˴ʱȥһͻᷢ˲ܲ⻹šΡɺĺֵܣŵɲܴԸܾġʿܺ򰴽⡣
ԶǹİɣȶɿˣЦЦȴûнǻ
ʱܲҲˣ˵Զ֮Ƿָ
˵Ӣ
ƥҶˣڴǰ˵˵ɰɡܲЦŶ˵
ĩɱȭӦ˿ˣ˵ҵĻʵ˼һԭݵĹԱδȫԭҲԣݺΪĲ·ȥԭǵ棬ΨǾ˲ֺӵܣٶǸе˵δȫ
ģһﾹˣȥǣĺԨЩ嶯վ
Աߵĺһסҵ˵ţ԰꣬жۡԼҴĻĺԨŰȻһ֮ı顣
Զ˵ĺԨĺذܲٶ˵
ȶĺصͷʾһ½˵ղǣ⻼ض֮أԬܺ͹趽սȽϸӡݺǿ˧ûйǿҲһġԬʮһҲɱ⡣ݳԬܺ͹趵вٱûд־ֻżҵӡʣݣǫϣ֮ܡڣҾԬΪѣԬ͹趡ǫͨϢԬȰҾԬǣƣҾԿѰ׳ʵ˵ɲЩ
˴ܲҲеסˣӣ˫ַŰ΢΢ǰ㣬ʱָֻԭˣ˵ԶȲ̸⡣͹һ£ҪٱҪ೤ʱ䣿жգ
Ļտ˸ͷͱֹܲˡ
ܲƺ¶˾ɷǳĸˣܲٹݾ뿴йʷֵܡءšΪӭӲԵвһŻƳٲܲٹݵжӶءŲ֪ǡ־мأƽ꣬̫ǫʮǣǫسǲҳƽԪ괺̫ݻǵ꿴鲻ϸ
ɿɲ֪ڵΪǺʷչĹ켣ɴ˿ɼʷĳֵĹǺεȵľ޴󣬲ʲô˾Ϳ׸ıġؼҪҵ׵˵ġ֧㡱
жʵʹ̡Ҿڵݲԣͺһճ극˿һϯζȣԿгԲ¡˵
ɵⷬڳȫЦˡ
ԶҪβܳЩöأʵ
ܼ򵥡̧ͷģ°ϵĺ硣ڳԲ²Բ£ڳԲ²ڲܳζ
еڳٶȱɵĻˡ
ĵسһڽŵĸԶûб䣬ǸؿŵԶ뵽
Զ뽨ıرǫռĻˡһƺ˵
̩ɽбǫռ³ɶԳŵĻ˷񶨵Ļش𡣡³ԥݣԥԻƽ֮Һʧȥ򣬲ȱٹԱ˹ԱҲΣˣǫҲôɾռ³³λϿ³ݣ̩ɽñƽɽڣγҲʮ·ľ룬³һ¾ͿԽһƬһ𣬲ʹҾõƣܻôݡ
Զ뷨ȷݵʿǵڹضֶʱĵĺЩĵ˵ܺŶԶ·ģˮأʱľǵ
һ£漴ҡҡͷȷսףɳƾ񣬲ҲҪĽʲôˣҴ󺺵֮һΪءӴңһ仰һֻһȺʨԶҲսʤһֻʨӴһȺ򡣡
Ŷ仰˼ҲֱסܲѧߣһĻ˵ʶʱܡ
ǲܲ٣šҲǱѧ֮ˣɾȻתǼ֮ءءʱȤ
Զ˫ȫôԶĹҶ֪
ԶһǸءĵ伮ɣʲôʱ
Զҽ֪йڡءĶ
ˣּеӣŸ嵽ɵǰС㲻˵Ͳšļơ
ĺءĺԨ˱ˣΪ佫һֱĶʿĶšݲȵһ棬ȴ˵һ棬֪̫ǿˣ
ҲһĿЦλ۵ĺ⣬ǲеƫⰡ
ܲٷӳ˹λ԰꣬⣬պԶ
ϴ˵ˣΰҲ뿪ɻصԼλãȥ֮ǰȻݺݵĵһۣƺڹΪʲô˵
ɶԴ˿Цãںʵʱ֪Ĺϣ͹ĸֿѧ֪ʶܸǣԴǰٽĻĽڶĩƻԭеĻϵָսʱڰټĸ֣þйҲһϽĿѧ֪ʶϵȴʼûҵͷĲȴõõЧܲ٣ӪϴʷϺպѧңμҡӱϵĽܳӵܣ֮ššҲֱǶӱʿȵõ˵Ͽɣƶ֮ͲʲôˡǡԻĲ񡱰뵽
ԹԭĻ⡣ܲ˵
ղԶ˵ĴӦָĵǫµĵͬնûɣԶ˵ĻҲѴҵעٶȼеݷ棬ϣЧĻ˸ղЩεĳ档
ѯʵĿɿ϶ĵ˵ͷ˵ݵع˶࣬δս⼸˳ݷ㣬ʵӢ֮ءǫϣ۷粻٣ȱٽţЩ꣬ݾԿڲܱСܱʵǡݰһǾݵҲûյķɣͨǿһЩˡҾ󲿽ȥԸԬܹγǣռһء
˵ݿɴ򡣡ɵĻܲ˵
ɴ򣡣˽Ը͡
ݡȻû˵꣬ÿ֪˵һͳڵ
޷ǧһʱ䣬Ҿݹ÷񣿡˵
šˣƬ˵
Ǿûˡʮֵţǧٵ衢λһ£ո֮أ³
һɿʼսˣĺԨˡֻҪǧҲ³ոѡ
ţմսϻӦúϢһ£λȥΪáɿɲϣúõĻôˣæ˵
ûʲôģҪϢ佫ȻҪŴ򡣡
̴ȥȥ˵ţӵűƿˣԭվڵĲܺ۴̵ȲĽˡ
ǼбɺĺԨܲٽѯĿתˡ
ĺȿˣԶģԶȥΪʡĺصĻһĸˣĺԨһԹĺ΢Цɵͷʾ⣬ţعͷͿʼѵԼֵܡ
šԪý֮ãҵȸ顣ĺ֧ɴšҲͬʱʾͬ
ã˴ξԶΪͳǧʿӴ˴ûгԬʿѡݣʮպĿ꣬³ͻ֮ءܲһ
ĩ
վһߵĲܺǻĺˡ


12
ƻ裬ʱ³سǱʮﴦһ֮УϦӳԼɼһЩʿսӰϵġܡֱֻӵݣСЩĽϷֱššܡֻӵʱҲ֮ıݾĲܾ
˴γԭܲȴԬ˲ǲܲپͽʾټڽˣڽĿǰֻһ˾ܲٵ˼ҲɿһڽĲܡڳ֮ǰǸסĲܺҲڲϵĥӲ֮òܲͬҲɴʱԭš˱šܡˡ
֮ǰܼᵽñأÿʿЯյĸҹΣ³ؽ峿ֻʿŰΧڲܾԵĸؾͶһϢʿȴ̩ɽ̫Ӧۿ˽֣һͲܺѸٱ£о70·ڻƻ֮ʱ³Χ
ȥȫʿץʱϢ׼ҹ³ء㽫ηųԴΪģΧ򲻿й¶Ҿڴ˴Ϣ˵
ĩûʲôϻܺ顢ڽȥ
ֽųɽеߣ˵ųɣšο³سԫҹ֮Żǳǡ򿪳źѸ֪ͨңԻʾ˴ж¹شζоϣֻҪǣǾԲڴ֮ǰ³ؾ
ɵĻųɵͷ˼Ƭ̧̣ͷԥ˵˵꣬ųüᶨĿɶӡ
ųҲοʿˣȻҲþսŽѫǣԺֱΪԭͶġӣ֮ǰսûֳֻӵֵ˴ι³أȻսģ󣬹ĿҲǿþС͵Ϯսȴǡһνɽ̸ǵսʽʵҲսʽһʵսش󰡣뵽
ðɡȻˣھʹӳɡ

ųɴšԶȥӰҲ˵³ؽǧؾսҲ޷ܾͨʿᲢۣǡĶ֡ɡ˴αϾǵһ͵ϮУǱؾ֣ǧ϶Ҳҧ
£ǵע³طĶʱ׼ԮųɡȻģҲӣ򾲣ºԼױʱ˹ģױҲӰ쵽ȫǧ˵Ϣ
ڣܾıɵĽ֮£ױҪȷ涨ʿǻؼңŴױԼɣȫɢ֮Сڲܲǰʱǣ˽˲࣬ʱһȻγǿ֦ɵľ棬ʵ¶ҵ֮һƽ£һ׶˵ǰֽܲ˼ͬɵĽ顣Ӵˣܾױģͱһ֮ڣԵ涨ʵʩ磬ʱӪ֮ʵĽĺϺͲϵ彫죬ԵɺԲƣӪΪĹȿԼױĹģԣܾʵǿɲܾĸʵȴ޷½ȣҲ֤˲ܾպκûзĩݵľ档ҲΪպⷢƳĩ귪ݵŬ֮һǷγı̬ǿ֦״ҲֻһһˣϾޣ޷еΣȫס
ΪߣҲǱ򣬼ٲԼ˽˲Ĺģԭܾʱֻһʮ˵ױӣս󣬳ȱ⣬Ҳˡ࿪ʼ֮ʱֻǱʿʿȫɢ·ŵ˾УʣױȱֻųɵױӪЩǿ׳ĲƣһֻҲǲࡣ
ӴˣʽΪ˲ܾһƣӪҲͻһͬΪܾ
ԶŽѾźˡɵų֮ʱѾźóȫʿĲܺڽˡ
λˣϢһɣ
֣
лŽ
Զ֣˵ųСټʮ˸ױڲо´³صĳ𣿡ߵĲܺ˵
ǰŽҲЩġ֮ܺڽҲ˵
ڽĻδڲܺͲˣɹϵã˵ӣƽʱųɡԼɵױ֮ҲϼҲųǵİȫǣȴڽųǵɣڽֻһ˾˾ſģųСΪأԶֵġױҲҾоеľ񣬵ʵǿ׾ʿԶȻҽɳȥ³صĳűȻ練ƣ
ˡС̫ˡܺǻ̵̬ȲΪ֮ЦŵҲЩɲòܺȥΪ彫죬ܺԭһȣֻЩԱǿ˻ͬ˲ܵõϿɣսҲֻɡֽŷϲܺı׼ڽΪԭݾ٣Ȼԭֱ˾ǺͲܲٹϵõıţҲûӮòܺءڽųɵ˵ĵɿķӦڲܺͱ˶ɵɡԲܺСۣԻڽ²̨֮ĶɲϣģҲΥܲٵԸ̿ڴ˺ϡ
ڴ˵ĵҲûеųȻþս󣬿͵ϮӪ⻹ǴϼˡͷһأҲЩءɵƤʱɢֳγɵЩŵգҲͬĳƺҲܺ˹ϵ衣ţֿʼתƲܺעһųǵ֣ǾҪ̳Уȥһ״ɡ
˲ܺ飬ʱڽ̸λʷϺԼĲκ֮һڽʮֵĸȤ
ʷϵڽԭΪŵĲֻƽ֮սڽʡʣʲ֪ǲλĻ̫ʣټܲ٣Ϊ˾ݡƽ壬Ž书
ڲܲٱ͵Ϯ֮ʱȫңΨڽԼսˣ˶롣ʿ׷ԻڽӣĶδصܲٴӪ֮ʱڵԿʮ˱ߣ˺㱼ڽԭɣԻΪݱ١ڽŭĲ˵ݱܹͬΪʱַݱ֮ݱæӵܲߣڽȴżܲ٣ӪݡҺڽϵ֪ͨڽݱ߾ӣ˴蹫֮ڽȴ˵ں׷ʱΪԴУҹߺԵڽӪȫź֮ڽӪܲ٣ܲٳʱܲڽĳã˵Uˮ֮ѣ伱Ҳֱݣвɶ֮ڣԼ֮ڽǰǰĹͣӷͤ
ڽĵ۷֮ڹٶ֮սǰڣʱڽӽ򣬽ƾǧʹԬܵǰԬܾŷĽֶȴһһڽ⣬ʼ޷ڽķءʷ顶־ڽأ̫ԬܣܱʢԭΪȵǡ̫׳֮ǲǧˣʹӽԾܣ̫ٶɡѣ̫涫ܹ֮أܲܰΡǣӴ˺ӪˡسǱ򡱵˵ڽҲΪ˺ɡֽAκġ
ڽʮ꣬ڽʾԮȴ֣裬ˮ磬ڽֿͣĽͶɻܺͶȨڶ⡣ֱاƵۣȨƻO֮ʱűȨǲţ
ųЩ飬ЩҪ֡˵
ɵڽЩϰߣŽ
ˣҼΪͬţ˴һ̵ͬ˵Ե֡ȻԵ˽Ͳ̫ˣƱ־ǡȻ˵Ĺϵܲٵ˷ΨǾ٣ڽڲӪͷڴùϵܲԼܷչ׳ڽǱ֮ҲûзĿܡ
ðɣڽҲŤ֮ˣҲʹӦ
ԶĲε͵ϮڽٶȾ͵Ϯ³ʡ
ģô᲻ءɲδʲô˵ųԭȻǽй͵ϮǽӪկѵʵսȴͷһءǵʵһŵģһ񡣡֮Ȼ¶˶ųǵΡ
Ҳԡϧ³رҪĶ࣬ǽҲ̸ߴ󡣷ùȡİ취Ϳˣڴ˵ˡڽ·ҲԴɺԼĵġ
ǺǺǣ³Ϊ³Сؿɱȡοǻ̽ݾ³ؾݴ󲿷ֶ³أ³ؾҲݾеľΪȷȫ³ؾȡݣʵðҲǱҪһ֦ڵϻŴ̽³صķͼһڽ˵
ţȷˣܶ³صݣҾȴǰֱɼֱɴ˴γսĿꡣѹԶֻʿĸԭͶ³صݰڽ˵
ǵġ̽ӵϢ³㹻ǧʿ֮áڼݾ³غϳԼصĴǧӲԸ㣬жݽӼðաԣ˴γսҪĿڵгǳأҪĽɻЩǳеľֻ㣬ȫ֦ŵ˵
˵˶ʼе޻˵Ϊ˶ʵ֮ˣսδʼ˵ЩĿУʹ˻Ի͵սδǸоЩ䣬˲ԼͬĳĬ
ǱϾ컹ûڣųҲûзԵҲǰ취ǣڽȴ˳ĬԶԻƽʱӾ׷汫ŴˣҲнʮʱ䣬ԱҲá
̫ǫˡʽΪв֮ˡɲһ䡣
ŶԭˡҪлʽڽƺҲǲ֪ԼΪʲôᱻܲ¼á
Զ޷ڸǻƽĹԣЦЦ˵
ԶˡΪԼ֮ܲڵκˣԴӿ˲ܹľӲ֪ЩҲѡڽһ̾
Ŷԡʵ
ݻƽܣܹȣҹ۲ܹ֮Զǿѵʿ䣬֪ܹʿλĺԶʱҾλ̿ȴһֱûлᣬջԶߴͽ̡ڽɣһĿ֪ı顣
ɿ˿ɫ˵ͬţ˵˵Ҳ޷ʱ䲻࣬Ǿʹģպ̸Σ
ãڽɲûаˣԸڸ·жڻ֮ܵȻʮָˡ
עҪΪܲЧģοϴҪγĻῼ쿼ءʷһĸ֣ʮݻƽ侭ֺ󣬱˲ܾеľݱȻҵǰ룬ܾʿѵѾ˽ĸضγһ׽ΪȶƶȣҲû֮ءļʡ²ٵĹ򣬰һҮɿڽ˵뵽
֮Ҿʿʲô֮ͬʵ
Ҿʿֹжȣ˵÷ƽ˾һ壬֮䣬һָǿڣηڽ˼˵ƽʱû˼⡣
Ŷѵʿֹ޶ȣ޷ɣ
ȻʿʱİգܺҾʿȣ֮еľȫǽǵױɾЩνľҲҾͨʿʤһѡ˵ڽв⣬ҲҾʿճѵʼûʲô֡
Ϊں֮֮䣬ʲôڽ⣬ʵ
𣿡װ죿ڽ˼һӵĲ⡣
ɿɲڽʱ˼ϻսأɴڽĳ˼ڽ˵ʵ֮𣬾Ǿͣ
ͣнֹ԰ˣԶ֮ԣڽéٿڽʷ֣һ͸
Уƽ￴ʿѵǷʿÿնһʱѵУɼΪʦĹ
ѵԶ˵ÿʿǶŶܲ·
Ŷ·û뵽гϵܲٺͶѵᱻΪŶܲŶ·
ɴûμӹӵѵѧУľѵҲܶ㣬ĿǰΪƶѵֻǴӺľѵĿ֮ѡ˲ʺĿΪʲôƶЩĿԼ֪Ȼ֪ȻȫڳϮԡڽҲֻܴŵĽһˡ
ܲΪʿ𴲺ںѵˣѵɲʿŶ·ǰѵҲͣսʱǺڱ²ܻǵĶѵҪʿڶ֮бֶһ£Ҫ뻮һΪĲǿȥӾЧ
ӾЧ֮ðʵڽˡ
ޡ˵ȥÿ΢Ľһ¡һ壬սǿ񣬹ؼʿսķӡҪʿսսȫӳͱǿʿ֮ŽЭҪʿԼսѻᱣԼĲͺ󷽡ƽʱĶѵȴΪŶӾЭʹ֮뻮һѵбһ壬ЩʿǾսĿ飬ȻЧԣֽ˵

ְܾƶȼ첿ĿԽǰְܾƶΪ
鳤ʲ˽Žﶽȡ˾˾ξﶼξУξɽԽƫӺŽǰҽｫ󽫾
˾ΪͼְֻдӶ䱸ױʸ񣬶ͳ50ˣױ2ˣ˽ͳ100ˣױ5ˣŽﶽͳ500ˣױ10ˣ˾һְΪְױΪ10ˣ˾ΪԶı˾䱸ױ30ˡ
ξԡƫмְΪ߼ְױĿ100ˡ
⣬ͼٵױͳһģи߼ٵױԼļ


13
ҹʱ³س⡣
ʱûһ˿¹⣬ʮӰҹɫڱĵؽӽ³صĳǽǿǽ֮ʱվֱ壬˫Ȼ´Գǽǽϣϵĺɫҹ£ҹɫڳǽΪһ壬۸޷ֱ档
Ǿųɺʮʿ
ųɽųǽϸġųǽ֮ϵĶΪ˳ǳǣųҹھǽٳߴſһʱΪ˹۲ؾѲʱ·ߡʵǲĵ˳¡
ų۾а֣ڼؾʿ뿪λõʱ䡣һġţʮʮʱųԭŵ˫ͻȻóų׼ǳǣųС´
ǣ
Ȼʿδս³иĳǽЩѵص˵һͨΧǽˡܿģе˾ȫ˳ͷųɨһۣһ٣Ƕ˵һż¥ȥ
¥˵ųɻͷʳָ߱Ȼһ£ߵ˱ְ
¥Ѳ֪ȥ򣬴õһϵصձ̺ŷ紵ձ̺һһϵĿյֻĸˣ˯ڻǰ˵Ż
ųɼЩ֣³ô˵Ҳ³ôҹפڼ¥ʿĸˣ˸ֻĸˡԼһ˱ɽؾҲкʿˣһ粽嵽߶˵ûǸԴʿһȥ
ԴʿţֻһſУû˵һ³ѪµضʿָͻȻֵųɾͰ˵ԳһСֵķųɵĵѾ˳ƴؿڡ
⼸ܿ죬쵽˯ؾû쳣ȥ쵽ųɺߵʿǴ¥ʱؾʿѪ֮
ϴĶҲ̫˰ɣһʿѾû˻˲е㱧Թ
ԹˣϿʰһ£һһѲߵʿأɱġˣעѪζڸǵųų˵
ǡѵصʿܿ죬ڲԭûٴʬ塣ܿģ¥ͻָԭ״˻еľ񷢳ġž⣬һƬžųɵһӣʿǺܿڰ֮С
ͺˣиֻʮ˵Ѳ߶ӸͲĶ֣ڴɱ£ʮҲϢĸɵˡţųȥűϵؾԼŴķ򷢳źš
ʱѾ˺ڽĽ̸ȫϢʱ֮ʼĵ³ؿųɷź֮ʱȫѾ³س֮ͣº
ɶϣµĺϵĺɫСɫʹڽû¹ҹԵøӵءȽϸߣʹҹɫٺҲܿԶ³سţʱ䣬ųҲѾˣµɻʮаյġ
Ȼʮ򾲣ܺȴЩͲסˣԵûв˾жֻԼһڲͣضȥ
ڲܺĵ׼ϰʱɿ˳ͷϷźš׼֡
ɵܺʱֹͣ˲ͷĶųǵ
ԡһڽ³ţＱǣؾӪ÷һ˳ӪҴǡ˵
ãȥܺͱòͷˣһ˵ʱﻹס
߲ܺһתɾֽڽ³سѿǧʿҪ㳹׷³أϢ©
뽫ģڽ֮ܽʹһ©ڽĻشܸɴࡣ
ãھȥɡ

ţܺҲˣսƲͲݹס㣬жʱֻҪǸٱܣɲںΧ֮ǰ³صˡ
ڽͲܺ鶼ҲʣµʿڽǺΧ³أһ©ܺǷоӪʣµʿҲǽά³ΰ
ܺ³سſڵʱ³سȻһļžжʮֵСģûоеؾͰգ򿪳֮ʱҲǰĨͲſšܺʱųӭȥ
ܽѾͨؾӪ·ϵȺˣ뽫С
ãСӣܺ˷ܵųɵļ˵ǲԶߵľױȻҲûоˡã
ʱܾѾ³أҲСˡܺ߶µս³ؾĴӪȥ
ǧֻûڵϷҹ֮иԭž³رˣе½˵ƻųڳͷ¿ȥ½ĹԭһƬڵ³ص׺ĸҹЩǵĹԴɫĲԭϵȺ
ˣʲôأڴ̣ҿɲܺ˼ӰĴ¡ų˦˦ͷƺ뽫ոǲʱ˵ͷ˦ȥ
ʱ³ؿʼ˶˿ſǷоǣڼʱ³ڱˡ
ܺŲȥ³صİΣѾָ¸ϵؾӪؾĹ֮⣬ԵĹ˴ӪſڣǵõǶסоӪţܷһо
ݾ³ǧؾݸ߲УܲٺԬĴսǲܾܾǲܾʤϾܾ֮ڶԿʮԬֽһ֣ܾٶݳûٵΪзҲʮֽģµؾҪࡣ³أʱ³ξͳ٣񲻵³ξ³ξµؾҲǧ֮ϲǲܾսԶԶǵ󣬲ԬʧҲ̫벻ǾڲܾԬս֮ʱܾɻںѵһ±ǲܾķϢˡ
³ؾӪô£ôбľǺ֪¹³صģѲߵʿѵǷǶǣô£ݾ³ξš
ξݲܼҵˣݾаǿڲܼҵеģǵǲܼҵܱ˴γҲԲܼΪŲܾԬս޷֮ʲ̲桢³֮أ˲ܲٵݣγǿռ̩ɽϲòܼҵ˭֪ûӣһ֧ϢĹ³أľӪſڡ˯ھӪھӦñо²ˡ
ģܹ³أĵطҲסˡҸձһı˶סξ̫ܿͷӦ˹֪סĵļҵľӡ
һʿ˽ξˣסǵȫǲ֮֡ҲֻܿЩˡ
ʲô֣ⶼξʱ󾪣ݲܲٵľӣǲҪԸʮԬﻹܳ
ϵĲֲǲܲٵľӣǶԷĴղءһԱ˲廰
ԣԣԣ˵ǶԷĴղܡԵƺȻĸ͵
Ȼ¸ͣξȴô롣ΪݲܼҵˣλȻߣҲԲͣҲֲʱ³أ֪һЩ֪飬ֶܾ֮ʱƾǧͻΪ١ǣΪĵλ̫ߣ֪ҵĸ߲㶼֪ˮ֮սʵԣֻԼԼˡ
ȥ̽Ҫʲô˵ľӡУǸϽȥʿ÷׼ξ
ǣ
Ƕѱˣﻹܵǡͱץסˡȥʿ
Ӫ֮⣬ܺѾȥΪԼҵĲѾϵ׿³أھӪ⽨˷ߡӪŵλãк÷͵ʿǰŵĶƣĳìĹ롢ϽֲηһĿȻЩʿ¶Ľŵ飬ԻΪһ֧þսľ֮ʦ
˵֮ĲܺһĲɵؾӪʱӦӦûҪؾγһ·ȫ͵ϮԭʱǣԡΥһ¾˵ľӪɱһºɿǵĹϵҲô˭֪ӪǰʱؾӪеһӪһƬңʿǸٴ߳ǣеĵطȼ˼ССĻͷûʿλáҿоӪĶؾһǧ
ԼʿڽʱĿٷӦٿݾͬûͷӬı֣ܺʱûΥ顣ԼҵĲϵʼʹ˵˲ӵĺ档ģҲ̫˰ɡԶȻвţϵѵȷá
šǻʲôֹ̧ܺͷһжվԱߡ
ڵȺپܺش
ޡܺ鷴Ӧ˹ΣϢ
ҾѾȫ³أ³ŵѲʿҲȫеͶ˾ڰȫӪ֮£Ž˵ظȻڲܺ鷢㶵ʱܺѾõϸϢĻشʮ
ܺĻ䣬ܺתȥֻɴʮױ۶ųҲΪصɵߡ
Զܺ鿴ɾʹк
һһо˲ܺߣסս˵оΣ
ˣݾˮƽ̫͡ҸնסǵӪǵľӪҵһͿҾķ߶ˣǶءܺ˵Ӫ˿ţڵĶСˡǵķҲˡУؾȵõϢͬһǧϳǽϵģ1200ˡ
ҲܺһŵоľӪţбԭ򡣲ǲаݾʿȻҾʿҹݾҲǾˡ㿴Ҿǵߣһʱ䣬ܴĻзӦų˷ͣжӦǾ
ߣҾǿŲ˳ۡܺ黹Ϊûܳɱһ
Ǻǣ㰡ŲܺһɲЦǺöԶˣȥԿʲ㵱Ȼ⡣㿴˼Ҳ˳ۣҪЩǻҪġҿҲΪоˮƽŲ˵ģûսɱŲ˵İɡ
ţ֪ˡܺ鿪ʼıԹԭԬսԪǾоûɱΪγԹ񫣬˭֪ζ͵Ϯ֪ڶˡ
㰡Ǵ˴γҪ̵ʱڴﵽǵĿģҪЩѵȴûϹս±һսĳо㿴ڵͣһûУƲһУìҲУֻãСҲ۸һ³ûȥҪӽѵ˵ⷬҲȥ˼ܺıԹˣߵĴ˵ùоӪۻȻԵоǷжӳͶһʱ俼ǣʱӪͶĻҾͷҲ²
ŵȥһ׵ľĶӪȥǶΪ˷㺰Ĺñľľȣͺֱ֣Ͳĺ͡Z͵ġ
ԶбҪ𣿡ܺɵʮֲ⣬Ҿʿսǿо̳оҪνʿֱӽҲûȼǵľӪֱǡ
ɺһӪ֮оŰٶˣֱӷŻʮʡ£ȴƣΪϡǽҲҪս֮ζ
ֻͣǰЩһ˸ߵĴ֮󣬾еľȣ³ؾľӪʼ³ؾţҾ佫ܹɽȳҾսԬ֮޹ʹݣռҳǳأ԰գҾʦ˱ֻһѹŽٷӪͶһӿǣʱҾȮ
ĺԲܺ˵Сӣơѹ˵ĸоô
ʱܺıҲڶתˡšԴѹ֮ƶڱſ۸˵ĸоͦģָоǲǾ㾭˵ǡһĸ桯ˬ
ʱɺͲܺͬʱӴЦ
˵³ؾľӪ֮УܾʱŪԵ˭ľӡ
ݾܲٵľӣ
ɣǻɣ
ô죡ô죡һ
ʲôˡԴ̡
ԣݾҲģ
ô˼ǧ˾ܴѵ


ڵ֪ԵĵоȻݵĲܾ֮˵ܾؾһƬȻ֮еĽʹ֮ľֿ֮֮ʿٶɧԭźõͻˡ
ô죿³ξﲻϵԼӪĲܾǧˣӪΧסǾԴ򲻹ģôͶȴвʡӪſڿžӪĲܾǧ˾ôվţڣżս⣬ȻϢɾо˸ѹ
ⶼξǲˣȴǲѧ֮ˣȻȱ˸ߣǴӵͼ𣬵ѹңֿƽɽԽҲϾþսµʿҲݾеľ񣬶콫ΧھӪ֮еľȴƽδġѵصʿ䡢װͣټǧ˱ֳĬӪصգܵǰδеѹѲǸմӾʱС٣ľӪһֵͬܣҲвܼҵˣ̫ˣݵذ
ҳһƬʿֻͷ״̬ˣ̧ͷ˫ۣһƬ̺ͷ۾Ѿյľ
˰ԼױиλǸȥԼĲ£صԵľʣȺҵУûҵڣ˲óӪŰ벽˵꣬ԼױͷҲصӪȥ


14
³ξ֮˵Ȱ裬ȴϵֻ߳˾Ӫ
ӪĲܾʿûбһĴ磬ҲûǾͿһԽԽ
ߵԽͿԽЩԷͶӪʿȻװѵأȫ±ΪǵûϱѪսɱַǵûİΪݵδġݳòԬս֮ʳˣ̵ĳݵıǹƴսܾʹҲԪˣ߲Ҳ֪ܾսǿҲû̫ڵܲ٣ֻռ̩ɽϲǼֹ³ԥݣܲٵݹϽ˭֪ܾսʤԬѸٵչ˱ʹǰЩ±װͱֳʿжϣݾȻռƣռϷ硣
վסͨһߺȽӳ˼лѣԭѾ˲ܾǰһʴľסˣղŵٷġ
Ȼ˷ֿҲʲôǿӲ̬˵λүǽͨ³ξƽԸ
ǵ߳٣³ĶξãšǶ˵תȥ
Ͳܺںĵɽӵǰı棬ǲս֮˵꣬΢΢̣¶ЩаЦݡ
ѺɴĲܺ鿴ϤЦݲɵô˸һôһЦ׼Ҫùǲ֪λֵ˭
ܺ˼鱻ɿ˸һ֪ܺʲôʱҲûմţƨˣȥ˴ɡ
һᣬǲƽʮʿġͬ
³ξƽԭ򽫾ͶֻϣŵԣŹҵЩֵǡƽ̧ͷȻ˵
ƽ˼ݲܼҵˣʵ
ƽһ㶣ͶͶɣǲǲܼҵ˸ʲôưǰҲǿӲǵġĩǲܼҵˡ
ʱľְǡɽʡ
˾
ǵ
һǧ
ôֻһǧ
ǰսӵһݡ
üͷΪʲô
ԬݣҾط
ɵ˵ͷƻĸϲϱ仯Ǽƻ˵ɡ뵽ˣ˵ãȻܷҾԻŵԱ֤ǵȫǽ֮ɴԭľӪ֮Уǲ뿪ǻķΧǵľ٣ǻǾְĸߵ͸ӦĴ
лɵĻƽЩ⣬ǵ̣ʮֵź
һҪסԼĲ£Ҫ鷳ʲôⷢҲѪɺӡ˵ɵЩ䡣ߵʿҲʮϵͷųϵɱ
Ĳƽ̾͸ܵɱͷϿʼð亹ƽӵƵȫǴʬɽѪгˣ仰˵ɱ˲գ۵ͽҲˣΪ屣סֻɼƵľ񲿶ӣ浫ΪܼҵӵܾͰĪˡ
뽫ģƽһϸԼµġƽž޴ѹ˵
Ļ䣬ɱ̾ʧˡܺãʶʱΪܡȥɡ˵ͻӻ˰ѲƽˡַԸֳӵĸ٣Ǽָʿַ˾ָӡ
عԲܺ˵߰ɣúúϢһ
ðܺҲѾĲͷˡ
ųɣȥڽ˾Ҿ³صפͶݽսɡȫšǡַһܶͶ㣬ڽַ˲ϴ֮ôõðײá
ŵųתȥͲܺ龶ԻϢȥˡ
³صúլڣѾжȥϼе˸һˣúúЪЪ˵꣬һɵɵϣ˼ſ֫һĽӿžͱ۾úõ˯һ
ΰ֮ʱ˲ܺеĴɤšԶԶѵε̾˿һ˵ĺΡ
̾̾˻Ҫģһվ𣬴ЬǰŶĲܺ˵ɣļһ
ԶҵΪ佫ղ߲ݲ֮¶ܺ˵˽Բܲٳ֮ʱʶΪƢͶʶΪѣ־һģд裬ʶ֮Եʮֵ⡣
һԼ治ϢҲͰˣôú˯һҲҪšɲĶԲܺ˵˽˺Σ˭к顣
ղڽѾȫˣҾʽȥҪô
ܺĻɲ⣬ܺ˴ս̣սУΪܺС󶼱о̵̣ܺԳֵĻ˵΢΢֮ŵȻҪһᷢйһ£ɺ⣬ֱֲܺ˵ǸսˣΪܼҪΪԼҴҵ׵Ծ֡ʱߵױʱĵʪֽɽӹֽһ߲һ߶Բܺ˵Ҿռ³أǱ·һ·£ֱȡ㡢ެѦأһ·ո̩ɽʧء
ɵĻû˵꣬ܺ˷ܵ˵·ðҶһһ·ڿԴʹˡ
̸ܺһˮ˴ηֱƻѶãһ·ڽͳʣҶ˺Ͳ̩ɽ
Ϊʲôܺ龪ȵڽͶ֮ˣΪһȴܡ
šϢܱ侲Сûлشܺ⣬˲ܺЦ
ѽԶĪЦشѽܺ鼱
ãǾͺúġɽܺϯϣԼҲ˵֪Ҿ˴γĿİɣ
֪ѵһݵǫܺһ֪ʡı顣
ǣѵǫȷҾĿģֻĿ֮һŲܺԴɿʼͣǷע˴γа˳±±һĿġУڽͶ֮ˣԭǱŵĲ£ñ󱻽ƼҵȳҲп⣬ʵʱ˼
ҡ֪ͲˡܺЩɥ
ʵҲɥҾҪ±ʵսҪǼѪҪǾܶĽӴսʽûѪǻһȺ͵ϮùˣǿҲҪõģ͵ʵսѵĿɡ
ܺ˵Ҫǿʱ˾񣺡Ҵȷ棡
û⡣ɸ˲ܺ϶Ĵ𸴡ҪĿĿɲȷġ
ܺһ⻰еӲʹˣ
֪̩ɽ̫Ӧۿȥ̫ξݡ
ԣ֪ȥء
ںǫս̫ξΪݾҾڶҪɱ̫ξ㣬Ϊܣ̫ξĴӣȻѵѡɽҿ˲ܲͬܺĸԭ򡣡Ҫȥӭ̫ξҲҪȵҾĳĿɺС
ԭɵĻЩƵĲܺɵĺһ仰ʱˣԶ˵ĪҪֻҪܴ̣֮ҸʲôСܺЦ˵
ȻţİɣġܺһţҲû˼˯ˣȥǷˣ˳ڽ̸̸ֱ顣ߣȥȲ˵꣬Ųܺȥ
Զζ׼ѵʿĽܺõĴȥ
ǿǳص̫û⣬һһʱ±ᵽָоͿˣûҪСģսǵıȻѾöˣٶŵûκεȻϰ߽ʿӣ޷սϵȫѪֻҪпܣһѡܼټսʽ
ܺȻ͵ϮսúƣԶѵҪټ͵ϮսųǴ򿪳ţǣʲô¶ûˣİ
֪һʵʱ򽫵оΧߡҲ֪ʵսĻѵãеս͵ϮҲʿʵߡ
߳ܺһ̸ǣʱһҪҺúù񫡣
û⡣ȥյл
ţյУܺ鿪ʼַʽָܹˡ
ܺǶ˼ɿ˴ſڴڽ˽һܺ飬ӭȥ
ǶЦ˵
˵ԶǵĶܿ찡һͣĸ³أɵ³֮ʱȴ³شѶ·ϿҪ㱨棬һ·
һ࣬һ죬˸ƣ˵ҲҪͶλ飬̸룡
Ҳ룡˵һͬȥڽϡ
ͻȻЩԣͣ½ŲͷһɵÿЦãܺ黹վԭأ붯˼Լ⡣֪ܺ˼ɶλүҲûʲô취ֻܻͷŲܺش¡
֮˶ϲˮڽȿˣŽڽ³ҾʿѾȫǣĿǰ³ȫǽϣǽȻݾģɸݾҾʿء²ݾҲѾȫݽָҽ²еľٺʿֿѺϽ֮໥δ뽫ᡣ
Ŷ³صһǧؾȫǧ𣿡ʵ
ˣǲ֪Զ͵Ϯ³سؾϢĴ˳ţҾֱ룬³ؾδӦ֮ʱͰǶھӪˡݵĵųǿҲˡܺԼøǵĹǵԼһ㣬ĻȻĲ⡣
ûܺ㵸ݽ˵ǵģΪԬܾݣǫΪֹԬûݣԳһȥˡ
ŶǺϢ˵˵ǳҲ߱ǽɶˡ
˵ǰѾѯʷ²ܷõϢ
ǺǣȻؾһ룬ܽһǧʿȫ²ԶȻ
ؾȫⲻǴһֲսҾЩճѵ±þȺѪļһĶ֡Բ꣬ǴġȻ˵Ѵǰָֻڴս֮ʱûĽ£СģĳͻԣԵֿҾһǧ񡣡
ڵɲֻ̫֪ԽɽΪ֮ʱʿЩʿʷϣĩĺܶߵȶԵɵľ񲿶ӣڵݴʷǫ˵˵ѹסڶݺţݵġǫҲ֮ʱšϷ޶ȣѧΪݿïţɣȺ¬ǨݴʷʱҲΪСǨɶʷںĩ֮ʱѣϵӦʱµġɡСڹףԾ١ΪУξʸԳƽ궬ʮ£ࡢݻƽǫΪݴʷѹƽǫվ˽Ÿݱ˲ţֱΪǫ衱ţֳ׿ˣ߲ڡãµǵ˶ίΡ٣ʹˣ⿼©걻շ갰ԡ۱ԶݵľȨܱȻǵûмضȴסԬ͹˵ͺͲܱȱߥޣܲ١չӣٲ֮ӣ뵽Ҳֻи̾˷ˡ
˵ԶΪأϲıУһȻδʤǰܰ˵
ˡǫһ䡣δʤǰܣƨҲءսӵˣսӵˡսԭˡνδʤϰܣսϾһбʤľģ˭ȥ롣
˵³£ҾҪֱˡҲˣȥˡ
ţңڽһ˵еЩ⡣
ɿڽͷǵģҾ˴γĿľո̩ɽʧغ͹ݾռ³֮أҾ£ֱȡ㡢ެѦأո̩ɽʧء򣬶ΪΪ⽫һΪǧҡͲ춫ʿפ³أʣһǧʿ¡ٱ˾¡
ڽȷϲͶЧܲʱ䲻˴ҲΪܳ油ûᵥɵĻ֪ԼлһȻƫʦҲһܲϲ
ڽ񲻹һ˾ڽΪ˹ˣڽ֪ԼĲӪ̫ǳҪ͵һġ
Լ񣬺ο˴ڳ֮ǰͶģʱҲڳΪͬŴùϵԣǾԵĴɣڲϴĲ¡ʱעŷִ磬̾ͽƸ˲ܲ٣ʲôĸлգʲôĸлգ
ǵġҲɿ϶ɵĻ
»ǣսԼֻǿ㣺һսĿǰ¾Ҿءެ⣬Ѧأ˿Ǯ߾ǡɶڽһ
ǣŽһע⡣ڽʷĽܿоϲлָһĻش
ɵڽļ򣬡ЩȥɡУνɻ³ӡ³ξӡҪúõ
ţڽͷ
У³ط²һǧоǳ֮ǰҪѷ²һΣڣԸͶǵ´ߣԸļսӪУڲܼҵĵϵľȫߣôߺǴ¡ӷ²֮вǺ飬ˣ׳Լ鲻ײֻӵݲܼҵˣر𽻴ҪԷ²𡣡»Ҫͷ򡣡
ŵڽӦھȥ˵꣬վȭ˸תȥˡ


15
ڽӰ˵˴֮ȫڽз񣿡
İɡɵͷ˽ľǸһԼĻᡣοҲǣǧ˵񣬸ıҲ٣ʲôġ
ûˣأɲֹǣؾҲıࡣ
Ѳ⡣࣬صĵطҲ࣬ͷɢˡ˵ˣһɵһһȥĵ𣿡
˵ɡͬʱЦһԵĲܺ鱻ǵЦ֪£һʺš
Цʲôأܺʵ
˵ûʲô˵ֱĽƻ
ܺղŵĳĬһĽһʲô˵ԶɲˣҲܳһһ̶̲Űɣ
ģһԸԳ˵
ܺˣ佫ҪսҪ̣򻹲ǵĻءԶˣҲյе񡣡
Ŷֵ跢ˣҲȷΪʲôǰǸֻҪܴ̾ʹӲĵĲܺλᵥ񡣡ΪҪоأ
ȻǷ񫰡յ֮ʱʮˣͳǧΪоȽϣȻܺüɫ˵аԶοǴپǵǰδìú񣬵ЩͬԶ½ѵġܵԶ˿أҵȻ档Ƕǲ϶յУֻսоʱʹãô᲻ѡأ
˵οʼˣԭǿδĳǹЦ
ǹܺͬʱ˵֡
ԡǳǹɽ͵ڵĳìãвָꪣЩȫӲľΪˣʱ۶ϣʧȥʿսֻɱѡԼѵİΪˣǿڵ˱ཻʱԶͶҾʿĳͬʱֲ۶ϣҾʿٶֿȭϤ˰Եˣ⵽ʱԷǹͷϻѪۣе˺ѪҲڰγҡǺǣʡϡøõĸΪϵĲͬҽ֮ΪǹӲľ˵ì˵˵ţɴЩ٩
ìõӲľ۶ϣڶս֮ʱܶʧȥʿֻܼҾоʿıӦսԲľֶֻܿԵˣڲܾ붫Ϳʼ취ǰǸСʱҲϲ赶Ūܵġ¡ҲͶ뵽˵ʱǹϯȫϰȳ֮СȻΪĸԣʲôҲûѧʱ֪˰һָᲢõıרľġɿʼѰҰŲܲٵţѰķΧҲϵ󡣰һֱȽϳľڻƺ򡢳ֲ㣬ԽϺ֮Ҳзֲɺܿҵ˲ϡֽΪ˵ԣͨʿʱ޷ʹáɴʿѡϰĽǿʿѵٳǹ
ѵЩʿʱǰѼ䵱еĲǹɱԼӸĶ˳Ϊʱ䲻㣬ҲѵǰˡתĶкͻ̵̡ļƭ̡ԼڲͬΡµĶԴ̼ҪߣѵʱҹЩԼûŪףҲʱûнȥʱ˵
ŶҾʿսб֤ˡܸԼʵǿ
ԶȥǸǹ￴ͲģġܺһǹЩסˣҲϲ˴ţԾ͸ɴҽڿ
ȥɡ˳ôôʿǲҪΪ̴˳͵Σǣںء֪ܺסҲǿȥѵһЩеεʿ
Ҳ裬֮ǰܲҪģΪľս⽻ԼԺ͵Ƣǲع
š޷ġһɱѧ֮ʿƵɡ
Զǰƻ³Ѱһλϸ֮ΪңֽеΣ˵γĿҲȫɵ뷨Ҳ֪ھʣˣȻҪһ¡
ˣˡ˵¶еơԭͨ³ؾеľȥӼң˭֪ؾȻǿڲܱġ
ܼҪ磬ʱԣ̫ˡ˵
˭˵ءӼҲΪӼȻҴҵ󣬵ȴҵңʹΪݱݴ£Ȼδܵõʿĳϡ£Ӽֳ׿ˣ߲ڣΪҾṩݣһáֻһˡȻЩƣ֪滹лᣬʵڲл˽ݣҲ̫⡣
£Ӽңݵĺ֮дһȱڣݣ²ɷһ˵һ߶˲豭Ȳ衣
ȷɷҲ˲豭ڸ͡
Զܺ˵˵ΪʲôӼңݼأʵ
ţɿ裬˵ԭղҲ˵ˣΪӼȻۺȴΪ̼ҳΪͬӵǿĲȴϲ㣬͸ǵṩ˻ᡣҲ֣֮ҲΨǾ٣ҵļгͷ֮աɸ̾漴ͷԼЩʧԣæ治
ҲɵĻ磬ֻûɺĻֻԼ˵Ϊݱݴ£֮סҳôӺݷšԴܱһֽߪλǫ𣿡
ַֽ֮ңʶ֮ʿѰҳ·Ҿڣ˫ǿɴҵ˱عȡ֮ءӺݷšԴ٣ӼҵļҪΪӼҵںδԼļһͬʯٵġãҲһһҾǿƹݣһͶЧġ
ɵĻ貢û壬Ȼܲڱ򣬵زһݣʶܾ˶ΪݾսʤܾȻϿɵĻǶֱòǫ౨ʾ˸֮̾ʿҲ
û뵽軹Ǹߣĸ⣬׼⡣ѵ˵мۣϡ˵⻰ȥһᱻΪа˵ڲܲ١ڣֻҪɸ˵ЩһͲŹʡ¶ɣ롣
Ҳʲô˵⣬΢֯һԣ˵ЩݾʱһͬϣǸƽܼ֮˾ожһǿأһҲǿҾսͣսŻȥҲܸݵĲܼҴкòܱռǵıˣպҾҲЩ
̧ͷ˵ãϼӿܣҾлܱ̽á
лܣɺ֣ʲôܣͶʯûءȻӵһͬҶСУɲǿѧģҪӲ죬ҲǸɷȮʲô˼
̧ͷһһ۾ţ΢΢ЦӣͻȻһˡ塷еĽɵ顣ٿ裬Ҳ΢ЦŶͷţ˼꣬ɲҲ
˵꣬СӢ֮ͬУӴЦ
ڶ峿̫δȫؼƺƮһɱҪԼĻ糿΢磬ƮˮݵأľǸ߸ߵĳǽһĸĸĺӡ
̫ˣһһ͸أ̫ȫԾĿеʱɢˡ
ʱ˲ŷ֣ǽϣ⣬ȫжӵʿܾҪˡΣҲʲôοˣβһСģľֲսΪж˳±³غȫֱҪ뱣ܾͲ̫׵ģӳս£ȫ򣬶ʿϤսа
³صʿִ⣬ȫ³سǽжͱԼսѡʿжӣ׼ЩʿȫǾ±ѵӪģɿӪս֮Ѭ£Ǳκ˶Լսѣʱ̼һ仰սѣǸսп԰Ѻ󱳽ˡ
вסĲܺشżʿװߣǵķ²ڽϣųǰĽ
ŽΪ֮ԶڽĶһǧʿӣʿǼǿɡڽ˵
ɶڽĻûиϵ⣬ʣǵ֪ĿǣִܱǧͷԼһǧҲ㹻ˡ֮ûеڽıԷһ뷨ڽԼֻҪһǧҲΪڽӡȻдģɾ֮ԡ
ԺӣҹɴڽĶжһžеĴӺ
ֻ߾ų࣬ԲڵƤ޵ĺҲеһȡɵк뿪У䣬͵ɵǰվסһ׼վˣԻ
˽ԻˣΪʵԭǸ˳µĲɱݾʱͺʶʱûдҶԴԻֻɸáųɴ͵˶۲ʱһݾҲеһԱڼܾս¸ңɰҲչˣ٣γǰΪ˾
Իԭµȡɻû˵꣬Իͼˡ
ɶҪȥسǣ
꣡ˣ⺩˴Ͳ˰ѻ˵꣬Цû֣ˡҲΪĺ¸ңÿһĽϲû˲ϲԼսɿġһһû˵ͼ
Ի죬Щûڵ˵ִˣ
û취ҡͷ̾˿룺ԭµı±սǿģӹNǺͱأڿǵøˡţǴıNǺͱأһͬж˵Ͱ½еߡ
£ųѾ³أԻһĿNǺͱءǺ㻹ҪӦ³ݡءɶ˶٣˵ȥҲУٰųɽˡ
Уܻܲµģ϶üƲƲ˵
вУʹ㣡
ŵ
УţҶ˵ִӻóһľ򣬡Ǽ³³ξӡĵպˣһȫаж·ߣ죬ҹNǺͱأȻҪȷİȫ
ǰӹľ˺պãȻȭ񣺡ŵȻһקԻʿȥ
µЦˡºԻɶڽ˵
ڽæڰ֣ǫˣµĲ£ҲĽ
ЦЦ̧ͷ죬˵ʱˣǾʹ˱ɡףһ·˳
ڽҲϱȭнԣҲףɹ
ãȵȡɸתͷͻȻһ£סڽҴ˴ηֱһսֱر˵֮󣬲ڽش𣬹ֱȭֱһ֣ȥ
ڽɵĻסˡΪʹֱڽԹͳϽڽԽԼֱܲٻرսǸڽֱͳ˧չʾܵĻᡣ
ڽʮָжʲôҲû˵ɵĺ󱳱˱ȭҲתͷжӺõʿϷ
Ҳ˶Ĳǰ˿в裬һף˸кȻǰվʿǧ˵ķ󣬾Ʈǹ¼׹ͻȻоԼƺܽһƿ֡
ڳƬ̣´


16
̩ɽİͼЩأʱзɻ¿ԱϣС̩ɽм䣬Ϊ̩ɽϱͨ³Ľ֮㣬͵ڰ̩ɽһΪԣԹǱұ֮ء
ݾ̩ɽҲֹһ򱱶ΪɽأûʲôĴеĵ·ҲУ伫ΪѣǫҲԸǲܲ٣ҲΪӦ֮⣬˼һ¾ˡ
ǫⷬȴŮϹۣܲ˿飬ֱɳǰºٶȾս
ǵţһȺؾʿڳŵӰºˮġʱ˭ҲԸ߳ӰıӻΪ̫ˡ
＾ϻ˿ʢ֮ʱʱ̫һ糿ᣬŰ˿ŴأҵƺҪеһˮֶҪ·Ҳ˵Ӱʱ򣬳Ƕڼ·ϵ֣˹ȥǾġ
ŵʿǺڵ״Ȼȵ컹Ҫţϵĳǽȴṩ㹻ԼݣһȺͷѣûʸЩٹһܣֻҪ̣ܲ˾ʱžãϾʱǮȵƣǾˡ
Щʿƨʱ򣬡ડȻ䣬һԶϽӽŵʿֹͣģؽ䱸ڳʿк£¥ϵʿҲѾյŵ׼
ʱһƥǵСֻһƥʿ˿һȽϺõʿ۾ϸؿȥͻȻȵ˵ˣԼֵܣˣ
ܿģƥѱſڣϵѪ߰ߣȴûʲôԵ˿ڡؾʿҪǰʻȴҡҡλȣžડһˤʿæǰȥ˷
ιιѡôˣ
ιȥˣ졢ȥҵˮ̫ˣӦۼɹġΪŵϱ˵
һʿæԼˮ˹ع˵ĿСƬ̺תѡԼߵʱʱĿ˵ҡǱξ£н飬ؽˡ
áúͨƾɶݾ֡ںԱǴӵܣТǿصĲǹõԼеɹúױ˲̰۹ķԣعٳǷҪˣɵġݾ֮ʱཨٻΩƾɵðȻݷسξҲֻܽ˴Ϊ칫ס֮ˡ
ʱõУسξλɫЩŵͻȻıξµı档
λˣұѾǧоΧΣڵϦС˷ξ֮ͻΧܳԮ
⻰໥˿ξ˵оļҵľӣжˣ
Լ1500ңǲţҼξ˵ӦݲܲٵľӣڴģҲ
ݲܲ٣ͬʱԷǶӶԷ۾￴˾šس˵Ǻðܾܴ򵽱أ³ءNǣѾ
ξϾ佫м򶨣ʵоιǣжʿܼضã
ʹЩȻˣо峿Ҿ򿪳֮ʱϵϮͼȡţξ˵ָƴŹر˳šξ˾С˺˷ֱԮС˳֮ʱоϵԼ1500ˡҾԭ1000ˣ󱻵300ڶ֮սʧʮֵܣֻ600سˡٷԮ˵꣬ͨһ
϶࣬ЩǹܣвֱܱУξͳ졣Ǹξ˵𼱣ѾͨУξˣȺúϢһ¡
˵գҲʹٿڣʿȥţسһ̾Ϣ
ܿ죬ӵݾУξܱ͸ϻãھӪ⵽ܾʱȸеľǻˡ
ǲܱܣУξһְǶ˵˲ܼҵʱ֤ԼǿԼУξġʿĴ˵ΧصĲܾ1500ңԼĲ2500ʿӾͻˡ
Ǳŵʹߺڣܱһʹ󺰡
ʹһ·ۣϢȥˡոմ˽ʱȥˡسĻشֻһ麮ʿһسǳףԺŲܼҵǾԲܵġ
á·;ȫȥԮءܱ˵
ξһˣܾܾ֡׼ǰ컹ܾܰôͻȻͳ˱ءˣ˺β
ˣܱξĻȱȻ˽֮ʱհǰ˺󣡡
˵ţһӣѾ̳ȫϣ
ʱǱŵʹſڣһܱ˵ܱǰڵϣһѱסܱĴȣ޺ţл֮л
ʹߵΪòܱǸоԼΰ󣬡Щ˵ľҲ뵽
оõҲҪֳʴȵһ棬һѲʹߣ˵㲻ض񡣱Ϊһǰ·Ǳءߣ˵꣬˾ߡ
ξ漱ˣһܱǰס˵Уξˣȫʿߣֻʣ300ؾˣǲܾƵ͵Ϯ
⻰ܱԥƬ̣վǽҵϴˢͷռϷ磬ɣΧصĲܾ1500ˣ500ʿ㣬800سǣֻҪϼӷأ޴󰭡˵꣬ҲξȰ˵Դﳤȥ
Ȱ˵޹ξεתӣس˵УξһУΪβȰ
𣿡س
ξ̾ҲֻƾУξˡǻҪɳʹ֪ͨǣسױһ⣬ֱ͵ʹ
Ҳֻ

40ﴦһɽһде֡
ɽת䴦֮УѸϵ˴ĲܾʿץʱϢ
Զؽܱƭ𣿡ܺЩĵ˵
𼱣ǲƽ˵ؽܱǸûʲôȴиõļһһƭġ
ǲƽͲܱһˣĻţܺ˵
ҷ̬ս֮ĸ꣬Ϊˣǲƽܼ֧ʹܱ룬λȴڲܱ롣˵Ļŷ񣿡
ܺĬȻˣΪӵܣȻڲ֮Ҳ̫ƽµģĲ̡һġԼļ嵱ڡ常ڳ͢ĵλټĺҵ֧֣Ҳ˥ˡ
ɸеĲܺĳĬŤͷһֲܺһȻȻ֪ʲôԭ򣬵ս죬òָܺС
ܺ½ǣϹˣϾҪˣ̻ˡ
ţ֪ˡûµġܺ˼ԭȻɫȥ
ָܺƽ΢΢һЦעһ˿񡣾սģܺѾܲٵֽһܶһĴˡ
һٳ۽֣ɵǰ
ϥش˵гһ֧Ŵ·Ҿķˣ
ܺ͵վԶˡְɣ
΢΢İ˰֣վʵоڵľ룿

áɡЦŶԲܺ˵
ϡܺͷǰȥ߱ߴǹȫڴ·󡣣
ܺɢĳǹжһ˷
һͣϣ
ڶͣϣ
ͣϣ

ʱڣٳǹȫϣڴ·ųһķ
ܺѽǹָλãҲʣµ´ȫ彫ʿΪλɸԾԤλá
ŵ

һ·УܱϿǰʿк졣ҪƲܾ˱֮ΧȻʾ׷ɲܾһȥ˭ҿҡ
ٿЩȫ٣ܱȵ
ҾʱΪȣֵǾѾҪˣټӿٶȿ²սһݾξȰ
ߣǲӿٶȣܾ˱أ⼸ʮ·ǰ׸ˣݵöԣо۾һξܱԲɵ˵
ǣǶξεӦֻôȥ
ԹԣͨʿûԿҳľٵġܱִȥоٶԼӿˡܱˡ
ݾӿоٶ֮˳ɽƣȫһת䡣ʱǿжϵĲܾ
ǰѵĳǹųһķʮΪһţ·˸ʵʿǳǹվѩ׵ǹˣǹ⣬ɫѪۡ
еоΪ׵ݾʿ
ܾɲ׼ݾκλᣬɴͲ幫Ϊڳǹĺ氲ٹ֣·ɽϺҲٹ֡
׼ּ䣡ţ
ָӹٵٹѸٵĽеĳ˳ȥݾʿȻؿǰȫԼ֮ı仯ȴ˺ȼʿֹͣǰȵع֮ʱԼؿƺһƬƻ谵գԼ߼ɹ
ٶܣ룬ǰݾĶξæ
ѾЩҵݾʿûȫִֻвʿеĶơ
ಣ600֧ĺХѸƥشЩҵݾиȥ
ۣۣۣ
⾫ͷǿĳ£ر㽫ƤƵĶƣ漴ྡྷδشܺʿУʱҽ
ݾʿûôʱ600֧ǹһ㣬Хż
Ȼ̫˵Կ϶ǵѾǷϮݾʿҲѾӦѾǰιľ޴ɱˣһһꡱҲ˲ʲôæǣʿȴΪסǵȥ·߾ȫ󳷶ܣǵٶȱĹٶʵĴû˳ԶźĹѾ󣬽ȫ¶ݾʿǡóΪֵĻӡ
ۣۣۣ
ʿҺ㱻͸ض룬еֹһ
ô£Ѿ֪ǰҵĲܱӭһֵļꡣ
ܱױһϣ־Ƶǰ档
ۣۣۣ
ǱʿĲҽС
ʱܱҲˡ
ּ󣬲ֹܾܱͣû̧ӹ۲ǰĵоһˡܡִ죬ʿ
ţ˲࣬󻹲1000ˣӦΪֹҾԮصĵоܱﶨ˶񣬡ߣҿ2000ûע⣬ڲֹܾԶ̴£ʿѾ5600ˡ
úϿȫ󣡳оܱ´кĵһ
Ǹʹأܱڲʹ߿⣬ɵתͷĴѰҵʱſǸʹߵıӰû·Ե֮С
ʱĲܾѰɵľֹͣͿָܺӵĳǹǵıˡ
ܺܶݾʲô˵ĽǰĹԶ̴ѾˣоѾңʱﲻãȥ͸ˡֻ´
ǹǹ׼ǹܺȡ
500ǹ̰ƽʱѵݿʼǰŵ50ʿȽеĳǹƽǰֳֺǹвֳǹβ
ǰܺ´˽
һųǹŶгǹ벽ǰڶųǹںǰһЩҲԱ׼ĳǹǹ벽ǰֻǵǹʱڵһʿͷȥţšٳǹɵǹݾѹȥ
ʱݾҲӻлָǵľٵĴ£ܾ
ԽԽԽԽۿҪ̱֮ʱܺȵɱ
Ȼ󣬾Ϳһųǹҽŵŵأǰеĳǹ͵ǰһ̣ͬʱһɱ
ֱӶųǹݾʿ׷ױеءʱܺеһţǹˣڶţǰǹɱ
һŵĳǹѸɸ棬һʿѸǹڶʿǰʿµĿ϶нͦǹǰ̡ɱ
ţĳǹ׷װͬĶͦǹǰ̣ɱ졣
ٳǹķһƶıݣǹϵĴ̳ջأ಻޼϶ѩǹͷϵݾʿ£Ƿˡǰʿյ£ʿֳͬĽٴη
̵ݱˮһһϮǹɵĵ̰һˮѹȥû೤ʱ䣬ݱʧ400ˣʬ忪ʼ·ڶѱѪȾͨ죬ΧĿȷ
ЩݱƵ˵ĲĲֺܾٵֳܱΪǵķĹ
ݱŵĿǰͬ鲻ϵ£ǿͣס˽ŲȻ󣬲֪һˣȵͷȥҲȻ̻ͷܡ
س֫׷ɡѪ罦Ĳ״˷ҰţܱȻɥʲôӵܵĽʲôȫߵоĺԣȫȻ׵ԺڣһŵľξһпܰѶԷǿµĳǹͻɱ
˵סоϿ쳷ȥһݾξ˻ߵضԲܱ󺰵
˵գξһкԼµİʮʿ䣬һеسȻǰɱĳǹȥܿ㱻ûڳˮĳǹУݾһʿʱҲȻ޴ˣȫʼ֯ˡǱɽ
ܱٴη漴ȲתͷŲʿһлӰٶȵĶֻӴܶȥ
ǹľʱ֣ɵֹסĸˣֹƵĳ嶯Ѿ¶ʱ֪ʲôʱӺҲһЦݵ˵ܳɾǿŽûЦ
ǰߵ裬ɲʱˡǳнǰľ񣬲ѧϰҵ伮ܶ˻ڿѧ˲šҡīҡҡҡݺҵȵȣӰټҵѧ˵˴СȻ۲ɶ桰ټңĽ飬һǺһҶݲ˵ĸ֣ҲûƨۡѧϰŴսʱǰ£ѰԼеȻǵĽָ죬ǶΪԼŬҲʷĳԼĽӡԣɶڵҺӡǲģҲЩ׼ƾԼŬйܹټҵ㣬ұʵľ档ȻЩҲǺˡ
»صսݾܣɴǰܺ˵óǹֹͣ׷ע룬Ҫ̫
ܺʱһ˷ܣõġ󺰵ǹֹͣӪĶǣҳ尡
ֻܺ߶µսӱԽ˳ǹķݾ˵ķ׷ȥһƥһƥսӴ·Ե˳ЩȰźõΪľ׷о
ֳɰŵ500ʿ滹200ΪԤӣΪ˷ֹݾͻػصǹ˭֪ݾ˲򣬺ܿͱˡ
ǹ֮ǰɨЩʿ˵ǣúãǻ𣿣һǺġ
УУУǰĳǹǣΧĹܱ֡ںԤӶشǵĽ
ãǹ͵شɨսʿķ򣬸ǵĽŲ׷ɸ
ɱɱУ˳ǹɵױȫʿ׷ݾķ׷
кԼױһͬ׷ʱŲƽҲսϡǰЩѪʬ壬ɫûʲô仯ĲƽɫѾɷɷ׵ġ
Ӿʮ꣬ɱҲ٣ڸʬҲȴûܾ֧ǹЧʵɱˣǹĳ֣粻Ъĳˮһһŵͻ̹಻֮޷϶һӣǳǹͻ֮µݱˣ׻ݱ־ƽ뵽ǲܾݵĻѾˣ֮ʱע⣬صݣһҪѼ
֪ɺ趼ڿӶЦ
ٿսݾֻܣܱȻһһ·ʣ޼Юڰܾ֮УҲŲӡ
󣬲ܾڲܺĴ£ٶȣԭԵȺһһһزʳԷȽоĩβһӴзָ漴ɱɱһּ׷ȥٷָһ顭
ƽÿ·ݾҪʳʮˡˣܱҲѾ˲ôֻ֪࣬ƴȥ
ĳǽڲܱҰʱܾĺͻȻˣǡҪߵоĺͷѾ׷ǧĵоܱ޲Լսٶȡ
ۿҪˣܱ˻죬졭ǧҪڵ׷֮ǰţ
ΪԵʣڲܱʮʿ䱬ޱȵĶ־ʱѾ¡
ңŵţţĵҪ׷ˣܱͷ󺰵
ˣ졭죡µţ򿪳šͷϵľʿϳ֮Լܱ룬ֿȻ׷̳æš
žણűѸٷ¡
¡֨űƿ
죬ţسšһԽţܱ
δ䣬ܱоԼʧȥģ˴קصˤ˵ϣ漴ѵѸټĲϡ
Уξ¡ųڴˣ˭ܱҪͷأ
žžӵŵ׳ųʿ䣬նϡԴˣؾŵͷȫ
ڵУͶݾسʿ֪õǺá
ɱѻ·ݾܵĶ֮е200ܾʿؾʿ˹ںѾǰɱɢоסǵͨ
ĲܺҲĵŷºûջأ֪ųǵˣǣеٶȼӵҲȥǰݱٵƶ
ǧľڸٱ۵ԣת۵ĹˡŴӵɱУԭЩֿسʿҲòʵܺɱţһ˿زܱ룬һųɴżʮϳ¥̻󲻰ؾסԼʴɱȥ
õУξ㿵ⲽԲܱʾ֮ξо͸оܲʵֲĸоǿ벻֪£竳ĲܱȣξΪҪȵö࣬սҲԼжϡõӦ֮߾һ˴̽صϢһ潫ͨǼݣȻԼüص׼ڲ֮ء
ھУҲŹܾһЩ¼֪ܾʵǲܱ˧ܹ֮ȵģĶִܱ֮ܵҪǾԮΪڿȰ޹ҲֻȥҲֻܼϣڲܱܹСĽһЩ
ξֹס˲ӣҹգȻ̾һ
ιתˣҿͷˡһŵس˵
ʱƺкɱͱײͬʱ嵽űߡ
䣿ξ΢һ񣬱Ӧ˹ô£ξ߳Ѱһʿʵ淢ʲô£
ˣƺǴﴫģʿѸٵػص
ξظе̴ˣȥоӪмǰţ


Ƕĳ֮ϣξоӪ400伱ҴҵŸȥвԶӼ۵ӭϡ
ξɫ΢΢ס˵ģһ֧϶ݾӵеģǡֻǵоˣ벻žȻѾƣ˭Ȼ˱£֪ɹڣ
˭˾ҷҳǳأξǿסеľ֣ȵ
˲ܾ󽫲ܺ飡е֮˷һȡ
ܺ飿ξ֣岻ɵ΢΢һȻǲܾܱӣӣξдʱѾκλ룬ɫ˲Բܱèասܺɳ޽߻ܾ󽫣֮ң˿̲ܹܺǻ֤ʧȴ˳ǳصķвһǧ˵ؾͿֵܵסоĽǰ֧Լ޷սʤġ
֪Уξȴδֿת˲֮䣬һгꪣͷҲصشŶʣ챾ţͨѳǡϳǣؽǿ
ˣɣԸսֵоݾʿеش
ߣΥξת䣬غǳ
ߣˣӪͻܺ鿴ǵı֣Լˣٶȴȵ
ߣξ˻ߵؿ
ˡСˡһˣŶһҧкԼ¾ʿŷ񱼶ȥ
ɱξгꪣӭ˹ȥ
ϣξĳꪱܺеõסܺ˳һתһǰһͣһ¾ͱ˶Է塣ܺ齫һ飬ξֱֱˤȥ
ߣңܺ޺޵˵⻰ʿЩЦֲЦӡ
ʱֿݾʿѾܺɱ룬µʮĺѣе󽵣ɢӡ
ݾŷȥҪ׷ϣһͳᵶܺʵ
ţϵЩ˱գȻӳȥ㲻׷͵нŵؾܺЩȻ˵ЩҲɲʲô򣬺οԶѲúһУǳǵ;Իʰǣ֮Ǿסǣ
ǣͳӦѸٽоһУ100ŷ򼲳۶ȥ
ߣȥãܺеãʣ

󺺳ƽ꣬¡
ܾɣ5000ڣ³ǡ漴ֱ·ڽ㡢ެѦأѦݡެء·ɣһڣNǡءǣǰºԻõƭؾµģսͷϡֽƷغϳǡ漴ܲٱݡˣݾ̩ɽʧȫأ˳㹥ݾռԥ³֮أս²죬ߵ򡣲ܾݾΪķӦ˼ң٣𾪡ڲصĺĲܾս֪ߺ󱳷䡣ΪսҲٶ¡


17
ƽ¶ʮһҹճǲܲٵסƻͨܲڸĺԨʡֽܴ佫ڲܲٵұߣšΡëdξĹߡĺҪʲڳ
ǹˡĺԨžƱλõĲܲ˵ĺ彫û˵ʱԲܲٴϵƣ˵ʱΪ˱֤ܲٵϣųƺܲΪ
ǰʱҺü죬ʵܲˣͬˡ˵Ųֻܲܺʱӣ¶Цݡ
ԶҲͦģǸڽҲֻͽս£ԼʧҲ󡣡ʺٿˣνſɵĻһڽ˵ڽѾõ˲ܾǵϿɡ
Զôͽս»ǫԬ־Եĺ˵ǫҪԬʿüķԶôء
ҪúллǫСӡĺԨЦԬ
ĻͬʱЦ
ҲԭǿǵԵݾˣԶԤսҪһʱ䡣ڽ죬׼õ֮һûټϽɻݾݣ˴γʿսԱǵûʧӡһֱ͸ܾľ񣬱ԱݵĹϽΧ
ʱҲˣ˵ǱԱʧҲԶδȥа˳±ѡսʽʱʼհ³͵ϮֱʿǣNǺͱأδǣüʹݾڵԷɱ룬ߵĵоְʿ룬ûǡΧϳǣȴΧΧԮ֮ڰ·ȫ߷Ԯ漴ǡһĶԱԶʵ˫ȫ֮ڴ˹ϲ
ܲŹεĻɵùЦТ⣡
ǰǰԶȷҲ׷׸͡
аԶıҲµǣNǺͱصıȻýɻıʿ䣬ȫߺǡԶķ緶ĺԨ˵
ǸڽҲѽɻݾĹȫˣôѹƵоڻҾǣ֮ʦǡţ˵㡣˵
ԵֽҲˣǴһ㣬ʿĿԶĶܶడҾҽӪʿҲԵļԱŲǺܶࡣ
ļ֦̫ˡξøܾĹӪ
õĶǽɻĶԼĿɲࡣĺԨϲľֹģԶ̴ɲξ۵ֹսֹ
ǽɻģԼġξɲԸòսƵѹҲܴ
ܲٿɲԸڽ˵ʱԼĲ·ִ˸Բִ֦ԭ׺Ʒǡ
ԶҲǵģڽһϳҲʹùξЩ
֪ѹ󣬿Զǲֻʮǣʮǵ˿ڡ㿴ڴЩ˿ڵעξߵëd˵
ţ԰ʮ˿أлТѡξл
ջ֮ʱ룡ëd˾Ʊ
룡
ʱԵһ˵Ļ顣һԵĲʿ΢΢һЦ˵ңżǳʵʱ򡣾ԶҲ̹ԺͬʱԶǰң޵ҲܼҡǧԡԶĻ˵δϣǡǱɡ
ʵĻ궼ޱ˷ܣʾơ
ĲܲٽһĻĻԼĲܹսУܹ໥ŽᣬǸˡץһл󱲣Ҳο
вݣңǲܲٵӣƽ¶ңҲɢʱݲʮ꣬ಡĸ·ϣһſͳе˸׵ɥᣬЯͬĸףɹڽƽԪ꣬ܲٳݸգշתݣִС򱱻ص磬ܲ١ܲٶ˵Ҽҵǧ԰
βܲҲμᣬҪɵսǣΪԼδ˲šⲻܲٺĺԨҲмˣܲߵǳӲܰĺԨߵǴĺС
ܲ˲ŵվ˺ĩǰУ˻ǵ˲֮ʱܲٲˡʼעһ˲ŵ޹ֺʷڣκ˲űڡӢֻ֮ʣ½ң޴󽫣λΪȷ桱˵˲ŵѷ
˲ŵǲʱصģܲͳԷ֮ʱ󱲣ܾδǿҲߡ

ͬʱݶ߳ǵݴʷУǫټܾһ¡
ǫƣѾѮûеǼľԬķңڲܲңͷʹѡѹҪģټˡλҲˣλкߣ
ǫĻ˵ˣ˴Ĭи˼
˶ڣǫЩˣԴŭ˵λιԣʱ٩٩̸ȥˣ
ǫһŭҲװưˣĳ¹ȿڣʹݱ¾֮ܽºβڲܽ
ܱһˣ룺¹磬Ҳû㣬ӳͷ
սĻ֮ɾͰǸ³ط²Ĳƽ˻ԭǸܱɵ˼ҲţһȴΪһսų˥ֻȶߡܱӲƽе֪˲ܾ˵սûȥЩɷοƽת˲ܾɡܼҽѡ˼Ȼȿڡ
ɲܱΪݲܼҵļҲɵӣ˵ܲٹݿʿ䣬ҰգҵԵǡΪݴ󽫣ԸΪȷ档
ߣҾͲڻҺͲܲٿսҪΪôȻ˵㡣ΪСܱ˵
ɣ򲻿ɣһ˼æֹһԭǬǱˣǰʱɴ֣ټǫΪ¡
Ԭռٴݲ̰ԣŽ±ϣػݵ⣬ʱٽԹڲܲ٣ҾܵУذɡǬ˵
Թ֮⣬Σǫʵ
ͱ߾ԾԬܣ˱ϣ繫ﲮ衣Ǭش
ŵһƣɵԬ˵
ɣǫ˵
ĪԽǲʹŹִ
گ⣬ԵΪͳԬԲǡʸ͵ںĩͦģҲ֪ǲͬһˡ
С˰šǫҲԥڻüëˣһһɡ
и⣿¹ߵ˿ˡ
Ԫк⣿ǫһıĳ¹֮ӳµǣҲ˵Ŀ
µǻң˵ܲٹң޷Ϊȫ֮ȹܣλܲٺ󲻸Ӳܲ٣ȴݣǷΣܾ³̩ɽϲֹͣжǷҽ񣿡
µ˵ǬԵеΣղžȫܣѹԮˡ˼ҳµ˵ˣԭ趡ǫԬҽˣԬȴìͷ׼ԼܾΪ˲ܲ٣˼ոʧأ˳³ҲǸһ档ο³Ҳݵء
ǲܾٹ˵жϡԽԽԼû
ܣµǺܿ϶˵
Ԫγԣǫʵ
ܲԳƽ֮ݣȫ䲻һ꣬ݲȱοսĽɻ񣬰νɻݵݡ
ңܾսһˮս٣ǧսƽ԰ˮֺܴ󣩣սԬԶʮ򡣻УݴϢǲܾڻԬǧˣûдˡɹҾĲܾǧˣɲҪǿսӡ
µǵĻ۾ݺ֣ܳепʼ˼ˡ
ʳȱȱս͸˵ˡѵܲĲҿսǫ뵽
Ԫкߣǫٶȷʡ
е˶Ŀ⼯еԼϣµǸоʮɤӣ˵˲󼺡ۺʱǿʵҪġΪ״֮ƹʳЧѣ񱱷ңݣ֮ߡӷҪǿѵȻµɲܽ𡣡
ԭµǵĻܱ򷴶ԣɺӵһ仰ʱòܱԭҪڵķ֮Ա޳ɡԪֶǡʹˣҿԪﾭ飬һ²Ԫɣ
ǫ룬ͷáԪΪﶼξ֮¾ͽԪ
µʮָˣִлл
ųµ˵ǿ֮߼Чͬʱ֮繫ԣ繫趣ͬʱҪݺǿݺ֮⣬˵֮ʱԮ˳ʹ֮ܲһɰ֮ܲģܾ̽ʵ˵ǵǳλָ
ǫ˶ûʲô˵Ҳٵˣֱ´Ųϵӻرܻϸǰȥ֦ͣڡӱ繫趣ȥܲ˵ţǫѲԼĲ£һ˰ɣ
ʱһֱųĬֻӦ´ʱŵΣû취
ݸ߲½󣬴Ҹظҡ
Ӹ鷿֮С
磬Ԫ̫һĿ˺޺޵˵õĶܣӼҵĶӣӷ
ϯϣεԡ˭Ӽ˳Ȼ׿ˣֳڣЩʿǲֵȵļ黫ˡ
ôҲӼҼģֲǿɹƭġ˵һ䣬ӷҲейˡڵĻʿµĴȨĻʵۣҲֻƾݺͻ¹˺ǶԿ
Ҳǳ⣬ҲȲŰɡȲҲˣʹӪΣհ
ߣԪ˻òܱȫǳ¼ƿȫҶõԼҪģʹҲû취ԡЦ˵
²ܼҺͳ¼ҵʵˡӷε
ܣͶȥء˵
أȥĶӷܲ⣬ܲݵĶգʱ˭֪£类ȥʹӪôҲõ˼ϴﰡ
ҳʱ˸һţλפڷصɽšú˵
ⲢûӰ쵽ĵܵܣɣӷŴ죬סˡ
һᣬҡҡͷһסõĸ첲磬˵ǸܾĻɸţ
ǡǸոհݱܵԶ
̫ˣٴȥӪûΣˡˣ˵ʲô
ô㶼²
ӷͻȻסͣߵſ￴عͷǹغãŻߡ
磬
ӷտھֹס㰡ԼңòСġҪԼҵ鷿ΧȫƣӼ͸ݳˡ˵⻰ʱþǿɣûĶƽͷˣƿӼҾʲļ
û´Ȼû˵ȷǲܹǡ˵
ǣ
ȷе˵ӼңǸ׿ˣֳڵӼҡ
һǣһӼңһеͷӷɴʲôʣȻͣ⼸ʮģӼҵĶĴĴɡҪʧˣòûҪʲô
ˣԼ֪ˣԼĶһ˵ҲڼʱúÿСã¡õɡ
ӷ죬ƺ˵ЩʲôڻǱ죬ûпڡ


18
ڶ죬þʹʮ뿪߳ǣǺ󲻾þˮߣڽϵƷȫװôŴˮϣ;оʱתˮһպ󵽴̩ɽء
һ·ݣĵһһ̩ɽĵؽͱɷųȥĳˣڷس50ﴦǰӭӣһųɵغӲͬõĴ˸С
ˮдٶһܿؾͳõҰ֮УͬʱĻʮϵʿ֮˵ʿΪ϶ûżףǴĲ¡ҲǣսѾܾķļãûҪʱֽ̱š
ԽԽϵҲԽԽʮʿȫԻ̬Χǰһʿһƥ׳ĺϴŵǹԱǳŵıƺЩһĵطӦǸͷһ٣һɫĴβһڱ󣬺ЩƮݵĸо΢΢ЩڵʮֵƽͣʰĸɸɾһҲû˫Ķƺƽ֮żо˸ܵ˵佫żռ鱨˾ܲµĴ󽫡ɡ
ûв´ϵ˵ȷɡյϢʱ;ճӭӣĿֻΪ˰ϴܲһҵ˲ţҪǰɱı
ɺҵȻʱƷҵͨԶԶܺͺȣݱ䣬˵ĵλҲս֮ʱ˵ǻȴʼûб䡣Щ̣ӵҲˣǵ۹⣬ֶΣȺĺǲƩ˵֮ʱľ˫ƽͨӼԼսʧݡϣҰСغܹӼҼ۵ĲƸҵǹûġ˵ĳô˵Ĵ󻷾񺺰ְλ
ۿŴѾ򼴽ϰȥԶԶģڴϵù񣬴˵ԶʧԶӭˡˡ
Ȼ֪ɵĿģɻǽסежܶ˳˻ټҲɱȭңңܵýӭң
ʱҲȵĿˣ´˵þŽһ֪氡
ˣƥѾãǳ̸룡˵꣬һסͬС
룡
Ǻɽ뵽ݾ֮أ¾ϯд
ԶԱƣΪӷϴɶƱ룡
Ҳٱʾ⣬Ž룡
Ǹ佫˵ϲĨǣҪ֡ƹѲ˹ζ˻⡣
Žл뽲
ţҾֱ˵ˡӦյˣǲ֪֮кδ㣿
⻹ֱҪ˵սʵʵģ˵ôֱе㿴ǰλˡ
ҲѹúͿ衢ܺκһɽӴһʱڳɵıָе⡣ʲôʱϲѡǸ佫ߣȻʮȻġִֵ򱧲ƽԼĻ˵ǽгͶƣһʱ䣬ֻҪɴĵطΰǴΪתϲھӪѵ֮ʿһܣһԷ˿û֣֮ȴʿǵİΪ˲ֻֽֽܺھӪһܺȴĶѧ˵ǴֱɲĵֲȻһƯ鷨Ԩļʶȶ۲ΪѰһϵһ𡣺ܶ˶ΪйֵĲ²⣬ʲôϲ躹ģȵȡ󣬻ϴܲյĽۣСľôˡ
ʵӪô֪ʵһܵýˡûмӣƽȵĽģ򱧲ƽΪû˺ɵԼҪйȨԵĲƯ鷨Сʱҳ깬ʦƳģԨļʶԴںϢĴըʱȶ۲ΪԸսĻ伮٣ҪԸû伮۸ĺ˵Ĺ۵㡣˵ˣͬʱĻײʲôĽĿԴ
ȻˣҲԱ⣬֪ԼλϴܲʷϿǳĲءλߣıƣֻıȨͬʱԿ塢²͸˳˲ɡɲıȨֶŲܺһòϴ֪ÿһ£ϴȻͷˡ
Žָһ£ȻԻûǺ侲
ģǼ̡õĹ֪һӵĸ̣ǣ̯ƣôȥ֪Ķء
ӣҲ㶫촰˵ܹʣŵвţȻ֪졣Ҳʹ컰벻УҲиɿʼˣ󷨣ֱӱñ̬
ӣôϤţλŽУ˵Լ佫ž̯ˡҲֱ̫ˣϷ
֪ɸͲǸϲءǱ򡱵ˡ
⡭
ʲô⣡ӣʹһ㣡
ܹ˲żüã˱֮ˣܵòܹ񰮣
ǲʹ졣ӣ˵ϵ˲к֣ܶ˵̣ıߣִɷȷ˲żüáҪ˵֮ʱûһܱǿġ˵˳䡮ͨţ֮š˻Ǹˣӯ࣬ľͲˡҪǮǮءⷽӵרάôҵ֮
һĿɿڴȻеƳ֮ˣɻʱһʸȤ
ŽղŻеʱν⣿
ʱɲŷԼһʱʹ죬˳ѺĴˡʱԣС׬Ǯİ취Ҳ֪ԲԣҲûѧרҵһ°ɡ
ⷬ;ͲͬˣСࣿ԰Žȷǵ׬ǮıʡʱһָľǽǮˡ
ࡣҲǮţ˵ˡɷֻƫˣϽӣԹڵľҲҪôԼҪô̲һӼӰ졣ƣδѣӿ϶й㣬ҾҪ׼š
ʱҲ˵ˣ˼ΪӼҵĵˣЩˣ´ңѳս֮ơӼû׳־ҪеԱȫǸϲ¥ͱͶһݱǫϣƿȫ֣ܡȻƴ󣬵ȴû֮ʡܲȻĿǰ󣬵ǱСս֮Ƕı֮ʿؼǲܲٵͺڣδұһսԭܲٻûнΪҪĿ֮꣬ǰݵΪȴݽܲٵ߳˹뵽ýö⡣
Ž¶֮Ķܹ࣬ΪƫƫҵأȻö⣬û̽һ¡
õĻˡһءԣȷʵܶࡣںӱԬĿǰѣҵˮݵաڹ趵ĵ̣ҵңҲʣӼˡʿǫĿǳܺᲢۡһնˣҵҾʣӼңǻСʿǫĿǳܹػŶ
˵ҲˣŽܹñɣԸӼΪܹЧ
ǫˣܵҲʱҲһĸղŵ󣬻һ˹ӡ
ɵӣֻЦʲô˺ЦŭᲢáܼܲԦˣȷΪҲ
Ž
㲻صҲһˣ㻹ôҪôţҪôԶˡɴõĻˣո˵ʲô
ñһŪǿЦãҡҡͷ˵ԶҴ˴γԭΪ֮ǰս³ʹݣ񡭡
Ͳȥˣȥǫ͸Ҿ˴γΪ֮ǰĳ˻٣̩ɽʧջأ³γǵ⳥˵
ɵĻÿЦԶô˵ʹ
ǺǺǣġǷ²ݵʿ͹Աϣ˲Ըٻݵģһͷţݡ˵
͸õĺôŻصʿԼǿݵķҪõ顣
лԶȻȻЦɵġ
ǣɡö˾δ֮ΡΡ㡢̸



19
֮ɻصס
ӼѾΪ˲ӪݵİӣʳҲӼҽھͿܺǷȷȫҵİȫˡڴš
ܲٵ游ڷ̹ĩڵ˳ۡۡʵۡλʵۣ䲻ȨѬ죬ڻ¹ҲڵλܸߵĴСӭйλΪͤں˳ʱڣ¹ٵȨƴﵽµĸ߶ȣʹûʵ۲ò¹ٵϮܲٵĸײԾΪּĺϹ̹̳вڵľλġ
ڵȻ¹ͬ£Я˺ܶʿ򣬵¹ٵȱҲǮƵȺáڲڵİ£ϵֵֶҲΪ߹١˳Ϊֵܣݿڻ¹ĶʢʱڲϵľʵվʷϲɵĳǮһ̫ξͿɼһߡ
ԣΪսܵӱѵĲԽӵܲٵļźæװټǨʱ̴٣װ鱦Ҫϰ£ټϲ֮ܲܲܵһʮˣĶǺƺƵݶ
ʷ϶Բ֮ۻǺܶģ޵ġ塷еļش㣬ǱϾ壬Ϊ˱ս½˲ܺǰӭӻ͡
ڽӵӲܲٵźʰϸʼСǰӭӵ̩ɽ̫Ӧۿ뿪ӵ𿤡һգս̩ɽؽ֮ʱʱĩ޷ǰУֻѰһЪޡҹ󣬲ڷϢ֮ʱȻܺɱֿæ鿴ֻӲܵ»Ѫײײ˽˾䣺׿ߡ˵æŲԾܡ
ԺͲܵ´ھԺȥȴʮ˷ǽ룬ʱŵһ˵ѵءʱͷ֮˺˿̫ξϴˣ
˲ˣԺϷǺˣ
ͷ֮ʩϴˣС
СССôģԼʶԼˣ԰ġ
СǴӣӪ򣬷ɽ֮ʱӭϴˡ·˵أ⣬ǰ̽
ԴϲãðС커Ϸ뿪
ܺϴĩҪģڴ˾ʱΧ˷ͽСȥץϴʡ˵գ¶ʮʿסԼھ죬ʹǰɱȥ
ǰɱƽؽ]ǰƽƴͶ˻ƽƽѹͶǫ˵мֱ£ΪƽؽԾļұͽܲڳˣеĶЩ̴ӣ̩ɽ̫ӦۿҲֻʮӣ]һɱ̴֮սӦۿѰ˼ձ֮ʱ˴󺰣ǶΧһˡ
Ӧۿϲæʣ̴ӺʿӽֿȴԮԮʱܺҲ˴Ӻһз
]ʱҲˣͻΧΧסǵǲܾӣôܵһɱ£ͽ׷׵ء
ܺʱҲ˱ΧסԼ壬Ｑø˻ƵģŴʿ塣ʱ]Ҳ壬ܺ˸ͷͷܺһ˵Ĵ磬֪ǸͷģһӻĲܺӽֻ¾]л֣̿ʱɢӡ
ܺ鿳]Ҳ嵽ȥԣԺͼ˰ȻŷԭЩһ֪ܺѶʱ˾񣬺ȫɱ⣬Ϊ˱𡣡
ǣ塣ܺӦ
ܺܺ󺰡

Ǹأ
ѾˣڽĽ¡ɢӡ
ĺáȥܵڣҵ֮һȫɱ⣡
ŵ
ʰо֣Ե̴˴ӦۿʿҲʣ޼һҹ]»ȫߡʱһС⣬ܼҵ̴ȫսҶҲ룬ϳز㡣ԵѾ̩ɽĵؽ磬̩ɽ̫Ӧۿֳ̫ӡŵĴ˲󣬲ܺӦۿһͬŲȫظ
һزܾӪɵľʣС̫ξϴһоػ30
֪ˣȥɡɻӻ֣óˡפغͽܵĳϵͬļͬĶԴǵļͱȽϵͣʮһ
ˣɶž⺰
кηԸ
׼Ӻ;Ʋ˶׼𣿡
׼ˡΪϽҾսʱǾͿʼɷãǰһ£ƲҲȫ׼׵
ãȥְߣоһżףҳӭ̫ξϴˡ
ŵ
ȻٶȺܿ죬ͬеа鱦еĴ󳵣ٶȾ;Կ첻ʱ佫ټвľһͨѵǻȥ
е˶ǰжʱɲ⡣Ⱥ񽾰ĹһľޣʮȺԵĵ
µɺȣڴҶʼЩͷʱһӰӵƽð˳ž󳵺ͻΧ
ˡжӡɷԸ³Ĳǡ
ȳǰǰ滤ó˵·ɴԵǰͲܺ˸к󣬶ŻĲԹĩڴ˹ӭ̫ξϴˣϴ·;Ͷ٣ĩѱ¾ᡢƲˣϴǰЪϢ
ŽڵĲԻǻδϮл;Ͷ٣Եʮֵƣ
ϴ˿ˡɿһ£ŻױԸˡϴһǰȥϢ
Եĳߺ·ֻʣɡ̫ܺӦۿܺ뿪ڣɾֹסԴȺԶӦۿı֣һ𡣡
ŽӦۿɶԲܺĻæ
̫شˣ·ˡ
ɵĻӦۿ񾭣²ϣϴ̩ɽ飬۵ܹﰡ
Ϻ꣡͵Ϻ꣡ӦۿĻĵһӦ̩ɽϲǰʱ仹ݾռ֮£ڸոջָǼΪһֳڳеΣܲҲ˶
ȻɫЦ˵ɴ˴γΪ˻ָʧأоظϴգɲӰ̫شԶûйҲпͣǲ˵ġ
С꣡ӦۿҲ̶ۡ⣬ȫŽԡ
̫ش˿ˡ뵽ϢɡԼױҲӦۿˡ
ȫ߹Ų̸ܺ߱ǺΪ𣿡֪˭ɻװһʲô֪ӡ
ˡǫ϶ƽؽ]ܺ߷ߵ˵
ƽԶġ֪ʵôܵظ
ܺ鱻˸ƿԡģûŻڣȫɱˡ
ɱˣһ]ԼΪڻˡô룬ⲻ˵Ҳֻܰοܺ飺ˣɱɱ˰ɣܵ˺ܲ]ǫĲˣǫծ
ԣǫ϶λȥҾݣΪҼֻ
һҪֻġ۸ˣ۲ţ˻ΪǺ۸Ժ󶼻űġɸͲܺ顣
ʲôʱ뿪أȻл𣬵ܺڴ滹ɵģǼɵϰߡ
Ϣɡ̡֮ɻش
ɽ˵ŶˡδĲӾͲȥˣȫ£ձݱɢֵǵؾУָǿǵķ񡣡
Ϊʲôܺ鲻ʡ
ɿܣ˵ױûˣԲܺ˵ӦۿСԬܵˣ̩ɽΪʱȱˡǸĻᣬǵʿƿ̩ɽϲӦۿ֪Ȥά״ʲôҲ𶯣ҪǣϽҲܼܿ
ܺһȻ򣬡ޣˡͻȻĶ˵ԶԬܺǶѣԬܾҲѰ
ʲôҲû˵ֻǿŲܺ顣
ܺ鿴ǳζףٺ٣ʲôҲû˵
ջĿ⣬߰ɡǻسǡ


20
ݣ߳ǡ
¸¹ͳµǸӡ
ףʹԲܹ֮ϮһкηӦ
ûУ

ʹʲôҲû˵˱ޱ飬һԲľ뿪ˡ
⡭ϵ֮ʣԭͲŹݣǰʱܾΪЩʱգ˭֪

ܸ
ܣܾսǿ𣿡ܱʵ
ǡǲǡˣˡǡֻ֪ɱ˵Ķħħɱ۶գġôݵĲܱµ˵
ԱŻ˵Ĳܱ룬εĳ̾һ
Ӹ
磬˴βܹϸϮʹʲôû˵ӷʵ
û˵
µ࡭
]ʹտڲԣΣ˭֪
ǲܹҪ̷𣿡
˭֪ΣǶҪ׼ʳ
ǡ
ʮɡܺԼױͲ˶գڽ³ء;ľӽһ·ƽ¡һ·ԤϵһܲӭӲʱʱҪݣ˵Ȱ˵½侲ڱ˴˴γսйԱ󣬴ż˻ԼĸۡӪҲ׷ɢȥظҡ
ȻģҷŭҲŭȰܲҲȰܲ٣ֻעȫ棬ȫе˲ܲߵǸûʿϡ
ֻο࣬ò졣˵ĺˣǽͣ˵ˣǾǳޱȡоųߣ˫ۼᣬȥΪ֧ꪡţꪣƺ˭ˡû´ǸΪڻܲսĵΤǸܲٲ޳ӡֶʹʧĵΤǸС֮֮ƵĵΤ
ֳҲһңҲͲȥˣҲְˣУξԽԺ˳ƺ˳ˡڽҲɾ˾Ϊݳ¶ξ
ҲҪתؼҵʱ򣬲ܺԶʱҴ縮ۡ¡һ仰ˡ
˼а
ҹһʩʩȻ˲ܲٵסŴǲܺ԰ӭ˽ȥߵã˾ͻ˲ܴж嵶ɴӲֻм絶ᵶģﻹӵõġԭİϧһ֪ߴ磬Ҳûܴ˳Ĺɵĵ˲ӪڽĹעڲܾʿ嵶ṩͼ峯ʽŽһɨ˻彫죬ȻĺشŵĲܺ;ĲܴҲʣ²ʺĺԨˡճƵΤĻ⣬ֻгšκ͸սԼˣԼͨ˲ܲٵĿ飬˲ܲټŵĺġ
ʱܲٿˣԶ͵ˡ
Ҳʲô쳣ķӦֻܲٹλúˡˡ
ԶʵĿˣɡĺԨһѰԼ¡
˶ˣҾһݵ¡ܲһƽ˵ȫ㿴ıŭԶմǰ߻˵ɡ
ŵӦǰεս£ս֮дĶȽϸҾͲٸˣҪһºڲ¡˵ŻʱɾͰй۲˵ķӦе˶ûоȵı飬ٴȷжϡ˶ǲܲĺġ
˵ɣԶҶǰͳ󽫵뷨κɵĹϵãƽյΪҲɱʾ⣬ʱҲһЩʱ˵飬Թȿڣ˰ʾ
׹ε˼ֻڻֻһס
ƽƽǫǴʱݡǫյݾ̩ɽ갰ԣͬ۵ΪһսƻƽʣµĻƽҲӳݣݣֱƺձࡣ
ɵĻһЦǵģǫ޷ȫߵĻƽܲȫձ࣬Ȼζǫܲ١
ƽߺݾȻǫ갰ԡΪﶼξοפݱ档šʡµǡܱõȾְһٽݰյĳԷ⡣̽塮Ϊɱʡȥݡƹ̣ѹ̣԰աˣࡢݻƽ֮Ҵ˷ȴ̫ƽ£ʢ׷ģ֮˽ǫ֮
ȻǫҲǱƽڲӿ
ܡ¡ʵǿļ壬ܼҰѳ־ӣ¼ʿ䣬Ӽƿҵ
˵ſڴĻȵȡԶ㻰ӼΪأ˵Ӽƿ˼
áӼһң漰ҵĸ棬磺ʳΡ˿񡢲ƥȵȣ˵ӼҹһݰգӼˣݱȻҡοӼһҵͨͱ鲼µҵ㡭
ҵ㣿Ҳˡ
ɵͷʱˣ̫Ϥ˵ʽǰھУӴĶǾˣҲûȥ֮ҲҲǴ󲿷ʱ̡ǽ죬ҪѻͱЩӱ
ҵ˼˵Ӽڸضе̺飬Щǵ㣬ӼҵҵͨҲӼ˻·߾ߣ߰ЩһһŸҴʮݴ󲿷ֱֵﱱ֮صĴԣҲӼҡʵӼ߻ңǣˣûЩҵҵʵ
ɵĽͣܲٵ˵ɫ䣬ŻЩӡЩĲǲὣȥвµ˽Щҵ㡣ʱҲ˵ˣڵ˻ع
Զ֮˵Щ̼ҵʵʵ˳Ծܲٲϴ󣬵һعȻҲųšιĿܣϾλҲ˵ĺ֡
ʵǲλ̫̼͡Тʵ֮ҲյķˣӪ״ˣ˺ҴҲûܳ󻡢׹硢֣ȵȾж˸λ̼ңҪ˵Τ̶֮˵ǿˡ仰˵ڵ´ңȴܸĳǵĵλ̫ˡɻش˲ܲٵ⣬ɲպܲΪٶ˵ĸ߳
һǿӲĳƺѾ˶ˣЩôʵʱĳһɣüͷ壬ź˵
ٵ˵ǿǽ⡣οҲΪǿʲô֪ǰӹ̵ķû뵽ν˼ҵȴûӾˡ
ɵĻˣ͵Ľֱָ˵黫Ū٣գͶѣ沢أ֮ʱʧѵ
εңңͷƽ˵ٵ˵ЩĿûƣе˶ˣ
סˣȷûץסʲô񼫵ˣҲ˵е˶ˣһֱô˶λģѵдûнƱ磬Ľڲٲѡ
ٵЩ˵ȷ˵ЩΪЩΪֺγЩ̰Ϊ˵ĺܶΥΪΪǱٸȶΪ֮ڻΪ˳⣬Ϊܴ֣Ϊܶһ⣬˺͹ԱĹԽԽӹԱߵлߣٵ̹ᣬһһһ㣬ľͱڵӣһӣƤȻ⣬ģӶˡʱ䵽ʱĽ˵ɾԼһͣôðĻˡ
䵽ʱ䣿Զĺ׼ȷǾǹԱ߻лߣҲ˵ɣܲҲĻ⡣
ɿɾץ˿ˣϴϴҸղŻѳƫˣôæžƫκأ
Դ֮ʱ̳ܳףܡ̶壨֮ܣ֮ѡܹƽѣأ֮ΪܡܼȳɣǨ񡣡ȼ˳֮Ϊ񣬾ټѵ˵ҶűӵȻѾΪܳһ֣ȴۿǼ޵λʧȥأΪֻ̡ö̳֮ΪҪҵΪΪǣֽ󳯣̳Ҳ˵ͽ˻ˣ˼ˡ˵ĳƺʹΪ˴ҵ˵רơʱݵİ˳ƺԴһ
šТȷѧʶԨ˵ҪǰΪһ£ҵȻȻصԭȵ⣬֮
ɵĻʡĺԨͬԭΪ˹ݣһȴ˵ĵλǸоԼƺãɽصԭȵͬ
ƺ̫Ը⣬ܲٵĻյľǣԶ˵ɡ
ղ˵ݵ壬һΪһΪʿһΪ̡ʿΪ֮ףھδǰǺ¼ҿݲǡսһݾ׵壬ܼҳǷֿҴֱ룬޺ĿܡֻӼҲڵǰҾĿܡȣսʱӼҵֹͣ⵽Ӽݾܵ¡ҵѹƣλһЩСʿңΪԼļ壬ӼһǺ
ԶǷ̸ʵ
̸ˡ֮ǰӼһչݣ̣òﹺӼԸڳɱۣм۵ļ۸ӦҪΡºóȫӼݵĲҵ
Զǰ˵ĿɱҪడܲԤȺ̶ҪźЩ֡
˵ı¡ɺãԭȡôûǷˣΪպ󿴲ǰֿɵõǺҪһĵġڱܻ֮ǰĿ԰ӼҴѹܡҵþͷĺܸɴ࣬׵ĸ˵ƽԸӼҳΪͷ񡣡
ٵ£ԶղҲ˵ˣڱܻõѡ񲢲ϡܲ˵
˵Ǹ֮ءŵǺѵõĳˣˡ
˵ҲֳĶǺõһ档ǵ̽Ϣйõȫƺʩлһ֪ͨ뿪ĴšɼݰеĿڱƹܾܲ鱨Ĺνӿڵ
ЩҲһӼҲ״Щԣܲٿĺ׼һ仰ͽҴЩԵıʡ
ûǺѵġ˵ռݣǲܱǫɱĽ˥Ϊ˶Ը¼ңǱֲӼңټݵγ㶦֮ƣԴﵽƽ⡣ɿɲ˵ʲôҪ֪ûӰءοߣǲһʡ
ⲻԿ𣿸㲻ûµġЩġ
һֱԿȻ¡˵
ԶӦгˡٵϴɡЦ˵
棡ΪֻҪǵҵںһ𣬵ǵҲͬʱΪǵ֮ʱǲŻġά档˵˺ܾõۡȻҲ֪ϸͬĺô֪ͬ泣Ѹɿ
ߣʵǸߣĺԨĿ佱ЩϤĸо
Զݾ֣ҾҪҪٱʶ֮ǰ˵λûȤעľս
Կһ£˵ݾԼʮˣҾͬս͸һģҾȫսʵʷΪ֣֮ıݲܼҿƣԼʮ˵ʮ򣬵ǵս⣬󲿲һʣµıפ갰ΪʮңǱǫʱձĻƽಿսΪףǫǽԶǿ£ǵдΪ棬սӰ켫ǫʱĵЩ࣬ԼǧˣȫפҾʲôӰ졣оǸҵļұֻҪǲֱӹǣǲԸǵġҺݾֵľٲܵݵıԱˡ
ܲɵĵЦ޷ڸҲûʲôˡ
ԶĵĻбҪġ˼˵
ŶܲҲüͷҲʼ˼©
ĺԨͻȻ
ĺԨʾʱòܲٺͳŻȻ
λͽԴӳ±ࡢϳвӳСͶԬԬ䷴ܶܡͶԬܣԬֹɽĺɽܺɽѵ־ԬܽޱȣݱӲƻԬܼɵսкİɱ֮⣬ԬܶڣͶ̫ȥˡԬ׷֮ڽη壬Īұƽ
򰵰佱ĺԨֵܣҳº
ںλãܲټȻ֪вȻܺӣʡ
ͱڼءζǡ鱨Ըʮ
ˣκΣܲٳ˿ļɹƺӱɽݣв̫ˡ
ʵȫҪᶯȫԴӦɶݺѾ˺ܳʱ䣬Ǻгʱˡ
ǰ£ݻɳʹ߳ʹݣ̫ξϮһݷҪκЭ飬ǼɣΪҾȡʱ䡣ʱ䣬ǿԼӽռݣѵ±ʱ䣬Ҿܶһ±ӵϱձĽҾܱɴﵽࡣȥɳϱݵʿټϸصĿܱҲ·ؾֻسǣֻҪʳ㣬Ҳֵܵ¡ο㻹Բ䡣
⣬ʱǻܽõĹϵڲ֮ˣذǵ鱨ԱҾ֮Ҳܼѹ
̸еķʽս֣л֮ƣⱾԹҵֺϷɵǰеĹҺĳڰ뵺սʱôÿսֲͺ̸ͣУȴǲ׼ս
ڼ˶֮ˣܲ١ź͹θ˵ĺ֣ῴƲߵ⣬¾ͱʾͬ⡣
ֻвܲٻЩвʵ˵ԭҾǰݳ˻֮һݣλȰңʲôݲãսƣЩԣҾǲġݱ˺Ҹһңĳزưոݣ
ϢŭͬȰ˵
лע⵽˲ܲ˼Ľֹϴ󹤳ҲĲ
ҲգǫСʱЩӡܲҲ˳˸Ľ̨
ʱ䣬Ҿأλ
ҵԸƽݣڵͬ˵


21
Զ²ˣ̸̸˰ɡҺĸ߼ŶЦݵ˵
ԣʲô֮ص¡Ψ²ҵĲһ䡣
ǣǲܲٺͳͬʱˡ
ǡ޿κΣ˵˵ɡȣҲ֮ʱһ֮ԣϸ߳𣿡
˵šͬܲЦһԵĲʺĺԨҲµĿɡ
ҾȴνΩͼ˵𡣡ɴĻ⣬׷棬ⲻ˵ΪӦ˵ܻÿһ˶᲻Ծȥ飬Ҫ棬ôһǻиĺûбĿܡԣΩͼ˵ıʣ˵ıʡô˵λܽ𣿡
ɵ⣬ܲٵ˵ͷţҲͷʾͬ⡣û취˵Ķʵû˻ɵֿԵĵز
ãΩͼ˵ˣΪ׬Ǯ˵ΩͼҵΪΩͼ仰˵κˣֻҪȥ⣬ĿľΪ׬ǮˣֻΩͼ˵ǿų
ݹʷǹҸǿʱ򣬶˻Ծʱ򡣡ڡǿϼ
Тʵʱǿ󣬶˿ûˡŷɵĻ
ԣΪТʵ۵ǿ׵ˣǽɵĸ˰ıװǿĺǵļҲҲˡТʵӶԵΪ֮Ĺ飬۱˶ˡＺگҸ˶ԣ۽ǿūⶼȷΪ״ūչĲҲܹʾ⣬ϾҵİȫǷڵһλġսĴͺ⡣
Тʵ۲ŴԣūҴ󺺱갲⣿ܲٶԺ۵ǿʢ书ǼΪģɶԺ۵ڵ̾˷ʡ
ʲôˣںѿ˲֪ٵĹں۵ķ£˵ĽҲܵһѣֻҪѡԼõľˡ
ʵսֻǮսȫ׬Ǯġɶڡһ죬ƽ֮ĻѲ֪ٱߣУս׬Ǯھͻ˵Ⱥš
ܲٵ˶ˡո¡ʮֺ棬սܹ׬ǮԶԺ⣿
սıʾᣡ˵
᣿е˵
۲֮ΧŴԡءˮԴʳġύȨȨɴߣûʲôйȥ۲춯Ϊ̵ȻԴںӴѶϢ
ȨǺǣԶ˵ĺ󡣡˵
սҲһΪŮ˶սҲΪսͶﲻͬǵսΪȨū󺺣Ϊū֮ضϿᣬΪ棬Ǿ͵Ҵ󺺾Ҵ󺺰յĲҴ󺺰Ϊū˵Ҵ󺺵ЩΪ˻ʵ۵ӶսҲʵΪҴ󺺵İĿռ䣬ضˡ
˶סĵͷ
ʵսҲһִ򷨣ԽСĳɱսٽսƽ˵õ˵֧ǵս
ʳڵУҦūʱùսĺԨе
ɵͷԡӱͽսˡ˱Ųֵҵָս֪ڻأƫƫҪʵϵʵΪ˵Щƣʷϵĺ˹ҵ嶼Сʱܹ˵İɷȴѧ֪ʶԼʦΪĻǿδйͲԺΪˡ
һѪĳʱʾ֧֣˵˽Ϊ壬Ĵ
ĲܲĹϿš֮ܺĹѪʿҲǸбΪûкøеˣʺĺԨ佫ǶԳŵĹ۵ҲΪͬ
һԼɽ˵Тʵ۶ūսȻ˴ǮƣսĽɻҲǼḻģս鱦ءǻʵ۶սƷĴó˴ս棬Լ⣬Ķʹ͸˹͹ٹ٣Ϊս˲ƲİաʿȴʲôҲûеõЩˣ֧սûǣҲһˡΪսķ䲻°պʿɥʧս飬˺һֿ⣬Ҳûȥʵ۵սˡ
Զ֮Ī˵սҪƽ䣿ܲٵ˶ǵ˽ܣܿҪ˼ʷľһʱỹûʲôİ취
ǵʡǺġƽ䡣ɴͲ޳ƽ䣬οڵҲȨ׼һԱôȥԼ׼档
Ҵ޳Ʒ䣬ֻˡҵǣմͷ䡣׳ԼĹ۵㣬ھͿܲǷˡ
մͷ䣿ν⣿
սһϽɻңһʹ͹⣬ʣİնս׵ĴСз䣬йԱ;н죬ͨʿͰգһһһҪע⣬Ҫ֤սҪսĸҪʱ򣬻ӦüԼķݶҲҪ֤˵档ʼձֶս飬ʼձֶԻҵ𾴺ͰңʶȱֳĶսڱֹҡѪԣάһ֧ǿľӣתƹڵìܣڹҵĳξð
ԶҲɸո˵꣬ܲپһ𾪵ĺ
Ҳ˷ܵ˵˷
ǲסĵͷҲ·˼ıԼ˼ɻе˼
ȵȣôԶ˵ˡôܵսˣĺԨ˵˼
һ˼ĺԨ˵һʱӴЦ
ЦЪɶ˵˼ҵȷˡ
⡣Զʼ˵˶ս䡣ͨƪͷΧⰡܲ˵ңԶһλһƪι֮ߣȻЩƫģɲΪιò䡣
ǣȷƫģˣɷִУ½̻ƹ㡣Ȼиϲܵαϻǿ޳ɡҲ֪ᳫǻùҺͰľصġ
ɵĻĵͷԵ½̻ģɷ淶Ϊ桭ȡȡȡȡ
ŵڵ˶ֹ̿ɺ͹˸ǱܡҲûа취ֱֻӺݺݵصһۣȻȵ
ܲʱæ˵Զ֮ǰ˵ƴ֮ȫƹҵĳ˼֮ҲΪǡԶн֮
Сϸ漰ҵҵɹڴϽеءҪǲõһ¢һҵԴǿƶһרŹ淶ҵΪķˡ
Ǹɴȡ˲ˣҲʡķЩ͵
סûˣƷͨ´ҵġβǲܲٵϯң˵Ҫԡ
һұһˣʿ˵ĹǼܣũ͹˵ļ⣬ʵۺ͹Ա˵Ĵԣ˵ѪҺΪʹ֣άŹҵĽɶԹεĻŲ䡣
ǿùЩ¡Ȼ
йȡˣǹֽӵĹӴĹ⿪֧ӴҵĸʶҵļѣɿɲϣƷûʱִĹҵ
ѵûа취żˣʼӵۡ
ٵĪɼæȰ
ѵа취ŵŵ۾ȷЩˡ
ʲŲ˵ƶһרŵ̷淶˵ΪǵĹģʼս볯͢Ĺ֮£Ҽ˿֧ӹ롣Ҫ֪Ҫ˰ġɵ˵
šҪϷԱ˹ᣬ𺦹ҵΪεĻɲ˴Ĵָ
Ų˵ˣʱܲٿˣ̷һµҲӦƶأ
˵ҪͨɷҵˡȰԼժɲԸַӵĹȥ
ҪͨɷҪͨҵԶôڸĳⰡܲٸоЩͷˡ
аЦϴҾڸ⡣ϵĵһ̷1807ķ̷䣬йĵһ̷峯ġɲݰȫ˶֮Լ׳ɵ¹Լϴ޶һϵһĵġ̷䡷ǿϡ
ɿɲ˵Ҳ¶κ˵ͬʱͨɷҵ˲ңֱͨɷҵȴܶࡣ
ܲ̾ɵ˼Զ֮Ҳ̷ƶ
ɣˣɷƫˡִĳͷˡ
ٵ𼱡Զ֮⣬Զ˵Ա˹ͬƶ̷ԹԱƺˡԷ񣿡ɵ˼󣬲ܲЦݵ˵
˵ļǡʵʿӲùԱˡʿӵıռ֮һ໥ƺ⣬ƶ̷˼˸棬ҲķԡԴѷûռʱҲֻʱũ͹ųˡ
š񲻴֮ĳƽٶĳ롣
šˣƺڿ̸ܲЦŶ˵
ڣҶ̸Щֻǿ̸໥Ц



22
ˡվ͵ΪֹɡĻλ𴫳ɢ˰ɡЦ֮󣬲ܲٿڽĻ顣
ŵҲ֪֮ЩףʹעҪս͡
ˣպֵѽڣҪٰᣬΪϸϴλȱϯˣɢ˰ɡܲٽһº顣
ȵȡ˵
Զк£
ɴ˫֣ڨЦ˵ҲǸոջˡǸ㿴ЩؾͲ̫
ڳ⼸˶Ϥɵˣ֪ڶгЩ˷ЦΪͼֲˡԶ׺£ֱ˵ǡܲ˵
ҿԶ˵ʱ񲻶ϿΪ˵令β˼֮ˣ۲켫Ϊϸ¡
ܲʱɵڻ֪ӵЦŶкΤ
ܲٵĻɿ϶ԼжϣΤʷķչ˲ܲٵߡ
ܲŵΤ˵ԶеΤˡԪؾзֺƼҵġ˵ֶ꣬ԵΤ˵ΤҲӪԶ
Τɱȭ˵Ž
Ƭ̺󣬵ΤʼɵĻشֵ̧ͷȴڲסĴ
ҲڵΪ̫⣬ڲ²֮ʱžһԭĺԨͻȻһڲʵļϣ˷ܵ˵֪ˣԶǿΤ׳պбĶˣҪϸ۲졣
ԭӪƽʱɾͺͱԵòͬ۲սսͳͳһ嵶̶ᣬս֮ʱռʲôˣһսɾʹռϷ硣ÿÿ֮ʱǽԼѸƶͻٳĹʽ˽ڽںˣȭȣͳͳҪֻǷʤ⻹õģֲʱԭΪƾĺӪһúýѵһһŷֶ֣ԵеɸѶԸ̴򣬻ƺԹֻҪһ֣ȥϵĽĻᶼҲ󣬴ҲԸɿֱˣòܺĻ˵ǲбŰҲֻܵӪѰҡʩŰˡ
ΤڱĺƼܲ˷ס˱紵ϵо죬ѡ˵ķΧ޵ľ硱ˡɣҶɴˣټʵĺ˵òӪӽ쵽СһͷûС
ĺԨĻһҲˣʱ˷ܵ˾Ϊĺݣ֪ЩģĺѵΤƼܲҲǴõΤѵһɵͷΪǱɡʩŰĶҲɳʺȻҲɡŰڰͲ￴ɱΤŰȺĸԸǣ
ܲ١ΡźȻҲ֮ġԹԣҲЦݵĿǡ
ȴѹͲԱ˵ЩʲôʵڴΤʵ˼ֻܸıЩʲôʱȻʷ֦Щ޸ģ磺ˮܾδܣȴս׿۲ȴȻȵȡʷĴȴûʲô仯ĵɣ֮ĹϵҲɣڵΤҲɾĺ˲ܲߡѵʷǲɸı˼š
ǺǣҾЩʲô䵽ʱ䲻Ҹող˵ֻҪҼ֣ϵĴӸӰʱʹ˲УҲ»֣һһȥʷվǻᱻıġɺܿͨ˹ؽڡ
ɵĳĬʱ䲻Χ˶Ϊڹ۲֣ҲƽʱǴţʱ˵ģҪڴ֮ǰ۲ֵ֣ͨΡվˡ÷ʶСȵȵȵȣԤȶԶһµжϡΤͺܲˣûбһ˳ʱĶſƣŽѵʲôȺãͷðΤԼһΤеˣģɱ˺ɽɽϻҶҿѵϻ
ڵΤҪʱͻȻ˫һϣߵΤǰ̧ճȭͷĿԼȭ͵Τ֮ɨ˼顣ȻģһȭΤֻáءһ죬Τһûкˣ˦Լ֡
ʱΤȴûʲôˣԭŽҪϵĹ򰡣
ԶԿ˰ɣĺԨͲʺܸ˿ɳԱЦ˵
ɲûлشǣֻЦſһ۾˦ߵܲǰ˵ϲΤͣʵ˹֮еΤڣȫֶһա
ܲǸж˼ԶãҵõΤҶϲҶһԱͽԶȴҵİȫһա֮Τǿȴ֮ţⱣʲôԣһǱҰȫ˼
ɺ͵ΤԿԱѵԶ令ȷͽֶܵо찡
֪ε˼գգۣ˵ӣСҡѾǴգô䶯Ҫٲ֪һΪ𣿡
ĺԨչԶô͵Τһ£
򣡡ɺܸɴࡣ
ţΪʲôĺԨɵķӦƽʱСӿǺսӣôˡѵǸղһȭѾ̽Τʵпܣ
Զǲ䰡
ļǲģûشҡֵʳָų˵
Ϊʲôڽ֮еĿָ񶷵һˣҲˡ
ðɣǡھԵǰپļҲûʲôôġԪǱǿǿޣƾٶȺͼսʤϵ䣬˵ţߵΤߣŵΤĺ˵ϵҼɵĳܷΧҴϵʮȭãϵһȭȴܲסһ˵һʮᡣ
ɵĻڳļλΡڣж˲
СѾʼܽһˣǻͣõ˵ĵزءĺԨͲš
һʮᡣ˼ԶеԽϼһھʦĲܲͻȻʶĽʦԽ
һʮᣡǵģϵǱǿǸͲҵĶ֡ŽѧŶΤ뵽
Զ⻰ƺñ֮ʱҲԡǵһڵˡ
Т˵桢֮ս˵
ţԣıԶʤֻҪ㹻ƽȥ޼ƿʩܲٲΪܳľ¼ң̴˵Ļƶϳ˹ε˼
һǵļƣе㼱ˡⲻûûһҪϢءæǵ˼·˵ˣˡʱѾˣҲҪϢˣǻ߰ɡ
˿ʱɳ©Ǻˡɢɡɢɡܲٻӻ֣ʾ˶ؼϢ
ҵȸˡ
ͻȻ䣬һ£æٵȵȣ
Сӣղ˵˵㣬Ҫǵȡʲô°ĺԨе㲻ͷ˵ҲһСӣ˵ı顣
ǸġղŲ˵պҾ롭ɻû˵ͱĺԨ˻ͷ
㲻򲻲μӰɣǿǸӷϴ
ǣǡ˵ɸϽͣñӿɲܴҼλԷ
ʲôǳԷڳ˴Щ֣ɴԳԳԺȺȲȤġΨֳɹϵõĹĲµЩʲô
ǣڼͣؾǴҴûԹģζʮŶ˵һ䣬ɵıƭСӵ˷ӡ
ܲ룬˵ðɡһȥ
ҲȥʺĺԨҲϽش˭֪Զ᲻ʲôʵĶȥ˵
šȻӴ֪ͨˡ˵ϵ䣬ҲҪһŶܹ
ǺǡŽǸˣ֪ϵ䷹ܹ˼Τš
ˣûʲô˰ɣܲ˵Żʱ۾ȴɡ
ܲڿԼæ˵ûˡûʲôˡ
áɢ˰ɡ
ҵȸˣ

ڣһʣڡ񡷡ҹŴũʮգһ＾İѮʳơһļÿַϡ١֣еڶ½ҲΪ
ĲϷչ˸ഫ˵ܵõҩշ϶£ḻΪ¹һ߲½ʤԺƣīɧ˷׷ӽ֮£ʮԲʱΪ㷢ļʱ̡̫䣬ټʽʮΪڣȡ֮Уʱͬ졣֮ҹµգأǰԲԲѰʮΪž۵ӣˣֱΪԲڡ
ڳΪһ֮еشգƾٿż΢Ĺϵҹ⽨ᣬȡʿһֱͳʮӵһ¡һεǴȣǡðڰСʤ뼤һǱ㽫ӦԸߣΪ۹֮ˡÿ¡أΪȫҪףʢв˥𽥳Ϊҹգڡ硢֮һ


23
Զ㲻Ժŵļͷ˰ɣڻؼҵ·ϣͬ·Ĺ˵
˵أɷʡ˵֪ڵҺ͹Աû˳⣬ΪǰģֻƽǼŻԡںԺ⼸ͷʵʱЩòˣȸı䲿˵뷨Ȼƹȥ
Щʵƹ⣿ѵţóԣбĺô
ٺ٣Ҳ˵Էʱٸ㡣ɹŹӣǲ˵Ϊʲô
㲻˵ǰɣ㲻˵ҽϾסȥ
ι˱̬ɡԼҲᣬҹܵҼʲô
ܣһˣźӶڣĻ˵е塣
̬


ɸеĴһȺ˷׷̯ɼе̫ʦУŹ͵ĶƤֱЩǻãȻҲϵĲ˴ΣעԼݣҲûŵ̫ʣµ佫ͲͬˣһģǶӹĵģġµиˡ
һ飬ٿӵĿ룬ɸϽ׼ĲˮͰɽˮ
ûȺ˾Ӧ֮ԷˡԲܲΪףĳšΡʡëdξ佫ĺԨʡܴܺ顢ֽ䡢ΤЩǺɹϵˡ
ǵ֪׼ʱ佫ǻãʿǾЩˣȻںɵĹϵϣɫǲ̫Ȼ
ǣɷԸ˲˺˵ζƮʱе˶סˣšʵȼλƽʱΪעԼΪֹʿǵĿеĲת佫վǻԼϴڳǾԻȽеĲ
ǽеĲ˷ڴеĴԲϵģҿϵĸʱһɫ㡢ζȫĲȾչʾ˵ǰ
ˣġ±ͷ⡢±⡢ӡ֭աȻȳ⡢⡢oǴŹǡǴＹɲ˿⡢пšʨͷƤ󳦡ϲӡˣܲ
ϧûعҪΪϻԭϵĲ˾û취֭ĵζǲһ㣬ɾԺԻʱ֭մ֭
һӵĲˣһȺ˵ľȵ̾Ϣɢ˵ǶصӾЧ˵ıɼʶʲôдΣǣϴܲδ֣˭Ҳȳԡ
ɰϴĶʱܲٽ˶ԲȵĹ۲죬һƺԶԼļС漴˿ӣƯĺȥѺһͣ죬ĽڣͻȻӿ˾׽ٶȣһţһֽϵĲˣһ߻úĻкˡ
ڲܲٵİĴ£е˶˿ӣ佫һӾһ飬ʿҲʾȻÿһеö࣬ǵƵʼ죬ԳЧҲ佫ҸҪΤǻʶܺʹһɾһ涼еĲƷоǸo㣬ԵĵΤֱֵߺߡ
ΨɼңǰƷЩ˵Ĺλʿķȡһ߳Ųˣһ߿ϿɵĿӣ˷ͲңԼȼ֮Ȼ֪ǰɼƷȻʱҲôһ˿ܱһȺһҪǿ
Ϊʼٸߵ˳ӵķΧȻȥҲûôסҲֻ˳һ߿Ŵҳԡ
ԣͷһĻͳˡ
Զû뵽⻹Ĳܺһߴűһ߶˵
ǣǣһͬ͡
Ӵ˷ĴЩЦáӿɶʷϺպأȫԳˡ
Զˣ˵˰ɣһתͷԭǲܲٲ֪ʲôʱ
㿴˵֪Щȫ˽ܣǸϴֵΤͲ̫ԸӵĲܺ飬ھ֪ĹΣ˴Ҳ֪ģֻǲ֪Ҫ˵Щʲô
˵ɡһ֣ܲ
á˵Զ⣬ҾߣǽмҾߣЩҾߺܲܲϣα˫ַڷϣоʮֵ⡣
λԷҳʣҪҪˡ˵
ң֡
ԡɸ϶Ĵ𸴣ž˵ҵĿҪƹֳûйĨǣֱӾ˵Ŀġ
²ߵĲܲٺʿҲ׷׾ȵȻЩﲻȺûûεģԳ˻໥佫֪ĹΡ
ǡǵʳ򡢼ѼΪţҰζЩʳΪȨãպʿ⣬ʳһʿһٷܳĻһʳķԼһ롣ԣʿͰԣһ̶ϿԼʳġгԱûԵҪǿ׳ǵʿͰԣǴҲãֵҲգ·ҲܸȾһͬԶҪôȿô
Զ˵ЩǶ֪һûעܼʳġԶƽĵġܲ˵
Щɻ˵Զðն
ɵͷšţҪأҪսסֻԲݣйζͲͬˣζղŴҶˡҪǣʳԵģǲݻ⣬ʣʣˣҲܳԣһϲԣǱġҲһӳףҪ1011¡ҸĽιʽֻҪ6£оͿԳɴˡ
ֻ6£ȻǺһ˼ҵʱ֪ģ1011£˵ֻҪ6£β档
Ҳͬ棬еֵɾȻȥе4µιʱ䡣еǶɵΪʾж͡
ˣԶΪĴҵȻȥι˵վɾһæҵ
Сӣܴϸ΢עܺãŻǸϵļӣЦ˵ɵ͡
ܲʲôû˵ϣ˫ƺ˼ʲôϸ۲죬ͻֲᷢܲٵ۽ЩĶ
ԹλһΪʲôʱǰʵֻǸĽιڼİմǷȦĻȻͳÿ졣ͬʱÿ춨ɨȦȦĻҲңɨ໹Ϻõķϡؼһؾ
˵ɾЩڿʣͣұӺˮȴе˶ڿĿ˺ˮͷ˵򾣬м򾡣
򾣿һľ
ʲôǲũµʡ
ǰ˵ĵԱ˸͡
ιٶȾͼ죬6£ͳ˴ҲϵĲˡɿû취ǽʲôʺάأҲͬȥǷ˶кһͲ壬ڵİֻ÷źóԡ
һַʽֳһ˲˼£һľȺ󣬴ҲҲûбʾ̫ļ
ֻΪ漰ְ𿪿ʵҲҪ𣿡
ȻҪץˣȥ˵
˺ͬţ档ԶǳģԶΪ׼ʳˡ
ԡҪΪʳȥΪЧǵķͬҲϺõķϡʵе΢ΪʳҲͬûֻͣܽʹˡ
λʵҲãҲաΪµİպʿṩʳؼЩ¶ܹγйģĲҵմʧȥصİգΪṩԴҲĲҵôܶΪ˲ж޷Ӿͬʱûмչ˵ʿҲ˰õĵطһպʿȻഫʵ֮ΪЧҲ
ɵĻһ˫ƿǰյĴǿһȫͬ硣ֳγɲҵպʿơʵ֮Щƽʱȫţ༰һȻܹĽ֣ЩƽʱΪѧʶԨι֮ŵ˰Բ
ԶţҲȷĸп
Զͨũ£ְֳ֮ʰ̾ϧֲֳ֪ԭõ֪ʶףҲ͵ΪֹˣҪũߣֻ͵ץϹ
ԶȷţܵԶܲҲͬɵΪ¶ˡΪɲ֮ЧĲ£Ǿ飬ȫҳĲ¡
Զʲô򾣬ȥҲôֻܲ˵
ҿɲȥæȴɲܴӦ۲˵ؼ̫鷳ɼʱֵ˼롣ϴֲܲô죿ɶԴҲ׼
ڿʼ֮ʱÿԸϸļ¼ЩİաЩҶ׼ˣͳͳƽˡٺ٣ǡ
Ǹ佫֪Ҫô˵ܲٽɵĻһɸֵı顣
ٺ٣ͷе㲻˼ڨЦš
ɵӣҲúЦһʱ䣬ҷ׷׷˻Ц



24
ܲٺĲǽԵ൱û뵽ԭֻܸƽճԵ⾹Ȼճ˵ζ㣡
ǵĿɲζ⣬ɼЩָΡĿλǷĵӣе̾Ĳ輸ġɳʮͬʱò͵ĴԲ
ǣɵļſڣɸ˾Χסɡ
ԶЩǽмҾ߶԰ɡšЩҾģĺԨǿ׳§ɵĲӣɵĶ˵ɳƷ໥ϵõ佫֮䳣ܿǹ
׼شʱǵ˲ܲٵԶ
ɻͷһܲޱվ󣬲Լ鶯ȴɲܲЦءæɫк·Ը
ǸȡҲΪϸӷ֮磬ǸҲ֪ɺĺԨæͷʾ֪ܲٽ˵ǸҿеЩҾʮֲԡ
һ֪ôˣԼϴҲʹʽļҾߡǰĲܲٺΧˣæĴҾ˵λɽ飬ʵûжļҾߡλ԰ꡣһ¶죬æ͡ĿǰȷûдĹܼҿһЩҾߵģλҪȥɡɰѲܺˡѲƶҲΪСûҪѾұˡ
ôһ˵е̾ͰѸղŻ濴ɵֵĲܺΧסˣʺĺԨƾݹϵƣϴвƣƺƣΧɵʱҪ֡˭ôҶ֪˲ܺһء
ԶôҾģܲûȥΧŲܺ飬ƾܼϴĵλʱһ仰ˣΧűˣϴ󶪲ӡ
ЦŻشҾƵģѾǧ껪ĹĳɹҪľֲ̫Ϥ飬ĹܼҰҡǸܼȷʵǸ˲ţһҵͼ˵׬ǮҲ֪Ҷ׬ǮûʲôȤƭˣνմ£ܼ˰ˣԼҵȻб׬ǮֶΡͰͼڹѻ͹ӶȺ˸ԣҪҾ߾ͱˡ
ţܲٵͷȻߵ˵λ
ܲٿڶ죬Ϊܲÿһ¶˱ΧסĲܺ顣
ܲߵܺǰһмĲܺ鿪ڣԲɵ˵Ȼ㿪ҪģҾͲˣ׼㹻ļҾ͵ҺʱҪõġ˵꣬ܲܺ˵ķӦŽ·˳ţһ֣˵λɫĳȻȥˡλԱɡ˵꣬ϵͷҲصﳤȥ
ʱҲֻɺ߲ԶĹο˲ܲϱŵЦݣһЦҲﳤȥ˱ȭ񣬵λɫˡɲԶˡǣǣ˷׷׻
ţҲϹҪɱ˵ĿĲܺ飬ԹԵĽ˼šȻϴţ˼ױǹĿ⣬ֻܶڵЦ˸ʹ졣
ҹܲٸС
ϵ£λŽǸ˲Űһǰ֮ɫ¶ټľ
ףԶȷǴţΪ´󹦡ˮΧ붫ݣǰֹ³ո̩ɽܲٹĻش
ţ˲ţҶܰס𣿡Լʵ
ԣܲٿ϶˵ԶͶ֮ͺһεĽ̸˵ТʵʱҼĺˣ֮սҼǵûеõԹǼҵ䣬ҲձԹҪ壬Ҫƽ£ûͻ
ǺǣǸŽۣЦ˵
ԡԶȷǾ١ֻҪûͻȻûбѡֻҪȻͻȥάܲٶɵ۳Եĺ͸Ǻĩ
ţһֱε˩ס𣿡
׵˼ǡ
Ƿ䰡
ܲЦˣԼ׵˼˵Զδ䣬ƺܾ¡ʱոմӾõǾ˻սɳԸ˼ҹɡ
ţ˼ڡʵ
ŶԶãȥ̽̽ڷ˵
šҲãȻȥϢˡ˵Ųȥһһ߻૵ֹƫƫòܲ£ҲСˣҸ˼ˣ
Լ׵ıӰܲҲ¶Цݡǲƽ˵ļЦһֻʱܰЦݡ
Զҽ˵ģôֱ๤ˣܺƵ˵
һɼУҪΪˡһͨɣʲôΪ֮ԭҪ֮Ҫ໥ư֮󣬲ܺ鳹׵ͷͣԭĿģԺľھ˼ľԭȵ⣬ʱҲû˼ƽˣʱڱԹ˼䡣
ԭܺ鷢ҪʲôĶˡϴεļҾ߾Ի׬һʣ֪λʲô⡣
ǿƺƣΪòܲٵЩ
ʷϴԼơ֮ʱζΪ״Լֽճһ֣õͼճϡȼԺѬַֽתϼ׷ﻻƵӰγʱƣʱơԪлڿӽʫƣӵ׾Ƽ䲻ҹǣ׷Ӱ˪ȥؾҹ۳ڱգ̨̤»ΪֵƶڵƸϻƹŴ佫ͼתʱ񼸸׷Ҹһơ
Ƶһ򷽻ԲֽУһ˿ᣬϷװһҶ֣װϸ˿˿ÿһˡ֮ļֽڵȼγӶƶҶתǼֽתʵΪȿƶתȼֻԭһޡ
ûпԻ滭ֽҲû㹻ϣû˿ɾüӹļľ;ɵ龽ӻܣ͸ıľ̵ĸľս棬л㣬ƵЧܲ
ɿϧڸûõĶǻѺ͵ƣ򱻳Ϊ۾桱ԽĹƷÿҲֻж֧ʮֵҲֻڲܲٺջʵʹ͸ǵĳġܲٺʮֱЩʮֱŤûƾˣҲ㣬û´ԼЩ򣬵һ֧һ֧ǡȻҲˣȥ֪вľҺԭʲô֪ˡ
ƾͼˣҲûг֡˵걻˾ܲΧƽ޷ɱȡ׼ƳɻƮֽϵȵѶϢȻգǺͳֵΪơһ˵ֵñӣǸűСƨȻٳΪˡţԶǲǱȽϺأвϵš
򵥣ṹɷΪ֧ݣɣñľɵ֣ײ֧ɵɡƿɴСԲҲɷƵͶգײڣڵײ֧мһմ͵Ĵֲһյ͵ƣŷǰ͵ȼڵĻȼһȿƱֺͣƻȽȽգײƻԶ½
ơɡԭ͸ˣȼȼʹΧ¶ߣܶȼСӶųԭпʹСĸѧѧĸԭ
ˣҰЩꡣᣬǱضܳʵġһ߰װһջܺ顣
ųɡ£ЩơҪƣǲ͵һЩΪ˱ܣֻԼҵױʹľˡ
ҪϸҪ
ﲻҪյǮý͵Ĳͷ
ʣµķϾҪӣ֪ЩǮǲڻҲȰװ˵ĺã
찡ɵױε̾Ϣ



25
ɺͲܺһʹõֻƺһѿ˲ܲٵĸۡ
ԶĺҲ̧ܲͷ˵ãҪǡ
ɡܺ鱻ܲٵĻ˵һ£Ӧ㣬ôˡ
ǡļҾߺҲŷִڰЩʽļҾߣ֪ǺãҲΪҲһ¡ܲ˵ԭԭеĴԭеĲ֣ʺϾʽĵϯƻ˫ϯƵ᲼֣Ҫ밲ԲʮӾϰ
̽ͷ˿̷ڣԼĴǾģʱ٣һʮ˴Բ͹ˣܲڶյܺ׼һʮ˴ԲʮСԲǿҪҲԣǸĿռûˡɵͷת̧ͷʱͻȻԺӵǾԹԺﻹкܶɰصͺĳҶľļܣԺһļįǽĵصԺټԼĵƣϵЧ
뵽ɶԲܲ˸˵ΪɽԺУܴŻ⣬ֵƷϣʹҲ
ܲɵĻҲ˿Ժӣ˵ԶãĳˡԶ˵ĵǷĵư
ǣһǽƣתġһǽзƣܷܺһ߲廰
ŶתܷɣܲһȻĶȤˣæʵĳ
Ȼʷ϶ԲܲŸָĺõĻۣܲȷʵһų¼˼ˣܹʿѳֵĹԱϵΨǾ٣ȻгͶЧأҲԸ⽨µԸѧҡ¼ҡμҡһĸĸҡ
ˡƺͷƸһյɶԼ˷ԸѾʽΪƣϾڵء
뿴ƺͷơɽܲյǰ棬ܲٽ
ֵƶǽ˵ƻ֮ǰֵǷʲôôֵƳۼƵһ̶ȣԶʱƾȻˡʱԤúõҶƬĺˮˮһڲתƹ⽫ӳΪֵľϣγ׷ҸϵͶӰһ˽ֵƵܲٹۿЧһܲٽԭɲԸú͵һһĽȥˣʾ֭ľͨ׵ܲٽܣ˵֮ͷ
öܲٿѾʼתƺյķƴΪ˷ܣԶƹǷܴ죿
һͷˡһ¾ʹˣйĹǴ󶼻β׷ҵĳϺ;ϼ˵ʷϲܴԴΪ̹ȻǾĳɹʹ۲ӵеڵĲܴҲǸʮͷˣ׷
Կԣ⡭㹻ʵĲܣ㹻ʵĲƤҪԲ©㹻롭ǸӦÿ԰˴ϡʹԣҲֻ˽ߵΪʲôĿûʲôϵɼæĽ͡
ܲɵĻ۾ŴҲ̣ЦԶ֪˼ģĳЩĶͲڼϽ룬ʯɢˡ
ܲٵĻһ԰ϴʱͽ룬ʯɢˣа̣ӦòʲôˡҿɲҲţôصأš
ǰǰӲ룬Ҿһڽʿ֮ҡǺǡڨڨЦ
Իδˣ¹ԶңԻġܲٶɷӦʮ⣬ȷһΪǣΪŵĴ󽫡
ɫڰˣܸļ˿ʼ׼õĵƵһ˲䣬ܸƻͨ硣ݵĹԱ׷׸һʱ䣬ܸǰս죬佫ҲãĹҲգȫһ彣ĵŰݷá
˭ܸϿǼʮյͣڿеĵƾˡһԺӣյƣӰתɣŲݡһʱ䣬̾˴˵Ŀ⣬˷׷ΧۡʣûдֵģĹΡŵˣѶԲܲٲĳ¹ˡ
Ժеտʼ˷׷ǫãҵԼλú¡ʮŮͣھϯ䴩Ϊơ
ò⡢İԺĴмڳƬյأǹ֮áʱͿԿݹԱϵֱˡ
ܲٵһϵȻһԭݹԱһ𣬵ЩмҲķֳɣϣģнϣƷܲٵģҲϣȡ֮ġ˵ĵطǽнĵطз
ῪʼȻȥʿ̸ʫʸ踳ȻԼ佫ıɫͲܺ顢ĺԨĵȲܾһ𣬶ϵζȽɨЩҲٲǰƳΪԭϵĲˣǵζЩûб˵ע׷ƺҲЩˣȤ׷ױԺϣ̻ʵĳ࣬ɵ˺һӰ̨ʣȻÿ˶̸ÿ˶ԡԡ
һʱ꣬ƹѲ˽̬֮ʱܲپ֣ƣ˲Լͬ뿴ܲ١ǲֻܲ΢Цţûп˵ڴ֪֮ʱֻһȺٶ˵ĸ輧Уظ裬·֮顣
Щ輿Ȼʼߣβη٣ųʰ͸ϱʽӵģɺڣظ衣ȣ̬ǲϵ˦䶯ǰŮԵĽᷢӵ£Ϊ֮
һŮԼ˫ʮ䣬ò޾סŮ߸裬ɤתˣֱڸ⾳硣
ȴǸȥ̧ͷֻɨϵĲˣԱߵȺǡ˳Զ⣬ûųԵҪ˵أʶǱݣҲAƬ⺺ϾûջĶʲôʶˣּղСưˡ
ܺųеĸ裬ͻȻоԱߺʲôֵɵŤͷһԭ˫һֻoڿУһȥ֭ԵʮͲȥעݡ
ܺ鿴ܣûע⵽æⶥɣӴչȥ˵ԶҶڹ͸裬ô㲻뿴ҲֻųԣװװҲðܲ˵ܺѾɴˣ湤Ѷȵ鶼ѾϰΪˡ
ι˵Ҳ뿴裬ʵĸûʲôȤҪǽʿսɳǽۻľ֮衣ɱ߳Ա˵
ι㲻ɡǿݺȥĸɵá֮ͱһֱڸУݳ㻹ĵġ֪ܺɵӣҲԾݺȻûʲôá
ݺ̧ͷһڳݺԭǸݺ
ݺڶ۶Ǹɫվѵˣպ˵ĸǼ赸ҡšͷһ篲֪ӡݺԹ¸Ž̨࣬Ϻ̨±ֳȻͬǫ̀ϣ鱼ţʹں͹ڽ̨£Ĭԣʹһ׷ˣòϢġ׿ǨݺʧƾһʢʻȻ⵽籩ϮҪǼʱ˲ܲٵʶͻһƽ٣ήƮӰ١
д˵ݺΪܲٹעھƶͲܲٵһվ飬֪ǲҲһ翵ΡǸҲŪĸ飬ѡݵ
ΪΨһ۲ܲŮˡ
念ʫдƮѻƼٻź˿ӣرһ꣬ǰ鵽Ũʱתڶ飬ֵϳ״͵㡣ȷʵдһŮӡ


26
ɺͲܺĶԻᣬҲûʲô˵עȫеҲûע⵽ǵ쳣ǣⲢʱûˣƩ¹ľվûȫ͸ϣʱʱעһΧˡ
¹Ǹǳˣ˽̫ء¹һӭӲܲȻΪʱζ̫صĲܲҲݹԱӭܲٿԱȾָԭ򣬵δûг¹ٽһΪһıءó¹ʧǲܲ߾Ȼ˲żüãλ֮˾Ͳ̸ˣĺҲòܲΡټϲܲݺʩеԲڱʿңΪʿĴ¹ת뷴ԲܲٵӪҲͲˡ
У¹Ҳûаȫ˼᱾󲿷ֵľעܲٵţɺͲܺ쳣ȻҲͽСǺ
ʱֹͣиЪסܲȹƽкãʱԺӦ͡ݺһܲ뿪֮ʱ¹վ
λ˾֮裬֮Ҳвһ֮ڴ˿ҵ裬ʵҵ֮ҰΪҾһ¹žƱ˵
Ҳ׷֮͡
λ¹˵ҵĸѵһƺⰡǷԶ¹һ˵Ŀⶼתǰһѹͷƺ֤˳¹Է顣
ʱoʪڲ壬¹תʮֵջ¶ɫ˹ʪϸĲÿһָһ̧ͷų¹˵Ĺ۲ƺϸŶ䵭ֿһʱ֪ѾԳ¹ˣԭֵĳҲʼ䳡
¹ƺ⣬ȻһӣžƱվһҪΪݺָ
ɿų¹һǷӺ޵ҧҧģҲƵ£ȥ嵶ܺ·һֱעɵķӦһɵ˵æһסɵ֣һһҽɼס
ϯĲܲٿҲŭգҺ׽ϸһҽӵߣ֮ʣΪϸӷϴҶʮָˣ¹ȴңĪҲĳ̫ˣ
ܲߵͳҲüͷǿ¹˾֮ӣֻйȻĶžƱƷƣƺĺѵĴ
ѹסɵʱˣ¹ԲӣȷǸ˫Ȼܲãڿѵҵ佫һھУϰ˾֮ͰǺۻľ衣Զ˫ȫһĶãڸ֮;裬װģ£Ҿжķ緶
¹ƺû仰еķ̣Ȼվ˵Ŷҿ˵ԶһֱԼһ佫Ŷû˵ʲô˫ȫ
ʱҲ侲ˣţģƻǲܶȣȻѹե͵ľƵĶơƲ࣬ɺȶҲӰԵжϡ¹СӽѵǳԴҩȻݺλϴĳ輧ϵ쵰첻ʱһÿģţҲùඣ
뵽ɼһΣж֮˦Ĳܡˣͬʱһû˵񣬳վϴ΢Цһ΢ӣԴĵߵ¹ǰ۶ų¹һھ
¹æڱǣ¶顣˶û뵽һ侲صɻı֣ýӺЩ̫áΨвܲٺ͹¶Цݡ
ɻ˻Դ˵ƺҪɰã͵һת˵Ϊ̫ξϴ˽ӷϴʷѽڣɾڴΪ̫ξϴ˺λ轣ˣ
˵ţɾͻصԼǰĿɿڴĿֵ˵û˭轣ʹʹ˵žͽԼ嵶ܺһӡ
ԼֵܵȻҪͦοһȫǺɽõĲӪ佫ʱȫվγԼ彣ɡ
ȵȡܲʱˣѾ˳¹ͼɵıЩ⣬Ҳ׵ɵ⣬ʹ֪ɾЩʲôɵľٶûġ
ˣȥGȡܲٶ˵
ŵ
졢G࣬ޱȡãGվͽԶ轣ˣ˵ֽͷתɣ˵Զڴ轣ĳҲͷǴҶкãG͹ԶС֮Զʲôͷڲĳ
һܲ⻰ͷʱˣϴҲ̫˰ɣGİ֮Ȼ֪Ӯ˴˽Ҳ⣬⽣պǹƵģ㲻ǰ˼ıƵGҲǴϲġʷЩƫˣþ˰ɣ
ǣɶŲܲһ֣˵Ȼи֮⣬ҲС轣˷ۣԸʮƪɵԴǰ깬˵ѧͺϰ˺нյëʰ˻ġ֡ǰٶˡҲɵ˴󿬾ûټϰȥ򣬲֮鷨ҵ㲻ҲҪˡںĩ֮ʱܶ佫ҳ汸鷨õĲܲپеٮٮߣǸСçŷɡ֮ƵүҲǸ黭ңд˵ƻŮͼ鷨ʯ
һɵĻܲٸˡɵڲӪһһοɵ־ʮ־ȣݻ߲̲ٮٮߡǴżԲ鷨ԼϰоɣҪΪǲ߱Ტݺյĵӡɵ鷨ڲ鷨ĻݻҲǿߵĵӡԺĩߡκɣһʺͿˣɳ˭֪ܲٶɵ鷨ΪϲʱҪɹͬд裬ܲٺһҲѹե˲ʮҪǽһսƵΪӪ֪Ҫдءһ־ʮòܲβϲ⡣
ɵĻܲǸˣ˾ͲˬˣͬҲɵжӡɵΪ塱Զ塱ʱɺһ񺮡
Сӣƽʱд־ģôô󷽣Уô׵õ̡˰к޺޵뵽
ʱGҲ͵ˣűַѡҸ˭ʫأδʡԪȥǣ̫ǰˣʫҲȽĶԡʫǺãҲˣǺָʫһûʲôӦġСʲôϣּҲҪϸˮ̳ҲҪĳòСֹš
ͻȻӵӾ硶塷ȺӢϷɡһͷڶӪ轣߸ĳһɷ衷ǼΪá޴󣬶Բġɷ衷뵽̧ͷԲܲ˵Ժȥȥ˵꣬űܵһԵʦȥˡ
ʱĶؽý˿ûиղźƵӡ˼ڵӣɵҲ֪ղϷŪ¹ˡ¹ҲһƬͨ죬ɼǱˡ
Զëë꣬ŽҲ°ЩʦšܲЦ˵
ӮԶǷܡھͿʼϷսƷ
ôܲپĿųţʱ˵ʱ˵⻰ȫһĿڲһӡ
ȻҲŪɵ鷨ʼҪ򣴨ҵ֣ͲּܲۻۡһԵĹΣչȥ˵ТѵҪԶ鷨𣿡
תͷڵ˵ԶȻӷԸдҵȣѺԶױ˵ˣʰԶ鷿ʱõֵֽź;ͳͳ͵ҼСҲ
һεĻûѸպȵľƸ¿еľƣָŹ˵㡭ТӱɫһĿЦá
ʱҲѾʦǽҪɻص˳Сò˵ܲٸеʦˮƽǸߣȻûʦҲǵʱһˮ׼
վڳУγеGȴֵ
һԶص𣬽ǱСȻ䣬һıе
ʱһ˦һ棬һƬĽ⡣ǰ̣һ׾ϰĽͬʱɿڳˡɷ衷
ɷοƽοƽὫὫⷢ
ֵİ¿ۻ룬ֻҸ裬ƺسȣнɱɭȻǾǧɱʽĸ̶̵ľǡжȡҵֵ֮쾡¡
ɿʼڶʱڳ佫׷žƱγһͬ߸衣ͬʱҲȾڳˣȻ佫ǳ󣬿Ҳ޸֮ҲԼɷ֮־˵ķȲܷκҲ׷໥ٱ
ֻг¹һ࣬ԭɾȻݺĸ裬˻һݲòܲٵҲҪƻɼ佫Ͳ֮ܲĹϵ˭֪ܲٺɶ˲ļƲߣ˳һϷֳܲٵĿݴȣٶǿΨǾٵߡûòӪѺۣԭݹԱемɡ
˵У¹ļֿȴŰʱѾûȥעˡ
ֻ֮ɸֹһգָأ׿ڳС˷׷׷¾ƱƺȲʡ佫졣
Ժӽһδһ˫۾Ҳעɡ
ãԶȻܲʱҲǻѹסļɷ򣬵߳ҵеĹ
˵ɾͶлͽϷҪȫףһЩϷҵˡο̵һǧŵı
һܲȻʹɵдһ졣ӢۡԶô˽Ҳ
ǣǣ
Ӣ


27
ʱݱسһģǧҵľӪӪһ桰־졣
ھӪоڽ̸һ˰룬һ˺泤ףһ˺ǧŵ԰ֵܡ
磬ҵӦǬ֮Ԯݣ˵ΪƽΧⱱһ̣񱱺֮Χѽ⣬ҵΪλڴ˵زȥݣܣп飬ǰҸﻵˡŷɾϯϣȴƻǳӰŤӡ
һۣ˵Ҫԣдĵҵֵܣ֮ǡ
ܣҪܡⱱһǰ£̵סȰ
Ǵ֪ҡƽԭԭҪԮݣ֪ȴƽΧǣ׽˱֮Χȴ˵ݰȻפǲҲûôģŷǺö˴γû˭֪˱һ̺ͣ²ˣλүʮֲˬ
磬ֺ֮αزСǲܲٽݾΪݾǺԬս֮ʱû٣ܲڻԬŻرġңֵܾʮֿƣֻոʧؾͣԲܾĿƵΪͣţЩŴ󷧵ӵܣҰѳ֣Ȼ˳ۡ
ԲӣܾȻոʧأǻ³
³ԭԥ֮أҲݵأݾ֮ǰҲǿռ³˵⡣
ֵܾҪִæȰ⣺ˣǶ˲ҪٳˡҾڱľ˿֮ˣҾݹӦӱ˲ҾʿҾܰڴ
ǻĻƽƾǿ϶ıﵲסŷֹ˵
һŷԽ˵ԽףæĻҪ˵ҵΪ󺺹ٱȻҪҴ󺺰գɨ档ƽˣоĿܣҵȻ뿪
֪˴ƣҳȥȥŷɵ˵˵꣬վ͹ʩת߳ʡ
ܰԭΪܽԮ֮뿪սҷ׷׵ĺӱ֮أ԰ݽҵӵһҵֵܾлʵ԰ԡ̾
ȻգȽΪֵܣͬЭΣϱң°ֻͬͬͬԸͬͬͬʵģ˹¾԰ԣĽʱ˳
ֵܽʱԣˮӯоֵ꣬Ѫսɳ񲻹һ֮أǧ֮ղʵԣ
ޣæ磡Ի콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ֮ʣĿ飬ܱػͨ飬ҵġ
Ҳֻһʱģ֮ٷڹĿºܿûˡŹ֣˵жܡγҵɣ
ʱʵűƿһʿ˽ΨһıʿͬӺܺ͡ʩ˵ӺõϢƽؽ]̩ɽϮܲٸ׵ĳӡ
СˣͷȻ
ܣܺ˵ꡣ˵ܺͣ˵ɡ
ǡӺӦԱϮвܺʱȣ˼͡⣬ܼҼ˵ǰȻ]䲿±ŭ֮µĲܺȫɱˡ
ɱúã˵ƽ޴˵ȶֵˡ
û֮ԣֱֻӶżӺ˵ܺͣǲܾкηӦ
ݴϢܾûеʮְӶջı˵ղܲӭӲ֮ʱ𣬵Ȱ裬ͷ˵ȥǫ档ӺӳдϢȫ˵˳
ϯϣҡҡͷ૵˵ֻǽ棿ֻǽ档

ԶǴͷ˵ݺҲ㼫Ϊ̾ɵ鷿УһԵĲܺдֵ˵
ͷҪǳ¹һԴҩòңҲŲͷءֻԼд֣ͷҲصĶԲܺ˵аݺĳ輧ô֪Ļ
ٺ٣Ͳ֪ˣұϾֵܣ֮ҶҲ֪һЩġܺ˵ܲٽСȫҵĳԶҵĺֵܣ˫ȫ֮òãӢ˲СȷɲŮò֮ϡҿɵúúôϴϡ
뵽ܺ˵Զ˵㡣ҲϴСˣʮ˰ɡû󣬿ˣҲˡ㵽ڻȻһ㲻
ͣеıʣԱߵĲ룬˿ڲ裬˵ʲôʱʼˣ˵ߵܺ¡
ܺץץ䣬ЩԹܲ١磬治ܸɵ¶ԹԹ»˵ϴܲ٣ԺͼλɩҲŹҵġ
ǸԶĸȫˣ˶õױ
ͦõģҸҲûʲô飬࣬ƽʱҲһ򡣶Ҳһˣʡ²˵
ʡʲôϵ
ҵδɣݰٷϴˡﶼȱ֣һͿԶలһҵΪ£ԵΪǽѡšɺͲܺ鿪Ц
ʵһʼֻǲԼĶع⣬磺˫롢µͼɳ̵ȵȡΪֹĺܶණҲĽ˲ܲٵ롢ɳȫ˲ܲ٣Ϊ˲ܾĻܡԼעƵľµͼʱԼûܿоǲܾսݣҲΪԭʱΪ˲ܾģҲֻ˲ܺԹԵذǨ˵ȫ˲û˻ֹ³
Ǹҵ˼˵Ǹ׻˵ҲŮˡ˰쾢ܺŽӽ⡣
ܺһ˵ʱ׹ԼֳжǿȻֻǺ洦ɼĶһǧ˰ǰȴȽļΪһܲˣˣȻϣܽԼεİڲܼҵսϡԹİ취ǲܲĿǰѡ
ûгưԵҰģֻбˣ˼׷ܲȫҲĿǰɿ;òܲٶԼӷģɲȢһܼҵŮһ˸ͬйһʱ䣬ҲûֲܼгóŮӡܾеĸΪԼѡĻȫΪ̫Сʮ궼ûϰ
ڲֱ˵Ʋܺ˼̫˷պ뱻
ˡװȻӣҵױԼȥϱţӦˡҪĲµԣҪֹ񡣡
ܺһʼܸˣɺĻֱ͵
Զ˵Լ⣡ҳȥܺҲ̲סˣվɽе
Ŷ䣬׵ȵܺͣæ˵˵ʲô£׵ĸҾˣĨǵĺܺ𣿡
ܺ˿ˣҸ˵˰ɡҼһŮǵСãҲ˳޵ˡֲļˣһɿģûҼСõзϢһҵʱˡҾĴ󽫣ֳӣҲ˧ɽģؼ˫ȫţҼСã磬ڼҶϰ֣ҲƵǸŮŮ죬ɲŮò֮ϡҾ͵뱣ýҲָϲ
ܺҲǱټ٣ȫû͸¶ܲٶĽ
ˣҪڲӪڰȫ棬һǿĿɽǱزٵġӪǿĿɽĪڲܲ٣ܺͲܱ֤ܲȫɺԵĸӣڲܲٶԼܺãһֱԼмӣպбʣ׵Ĺϵܱ֤Լû֮ǡʷϲاɱܺ飬ȺȽԲܵáǱ̫ǵݹϵȣűס˲ܺҲԼļ巢չΪʱĴļ壬Ҫ֪պʱɽʿ壨ޡ¬֣ࣩ֮ƿϷıգлԬࣩ֮λĹпգΤšᡢѦࣩ֮գˡ½졢ࣩ֮ЩҴǺĩʱڿʼҵģμͱڴû
Դȵ˵Сãң㲻ǿЦɣ
ܺ鿴ɵıЩû˵Цһ㿪ЦҪҸСÿЦ嶯֣ϵֳͻȰҸʰˡҸղŲ˵СҼóˡ
̫ξ֪𣿡ɼϷ
ҳ֮ǰ˵û̬ϵֳƺ޳ɵġܺҲʵʵ˵
²С££Եиĸ֮ý֮ԡɼĸڲݣף
ܺһţæ˵Ҫھ˵ݰļȫˡǱţýٵ׾ǡˡ˵꣬ܺ鲻ɿھʹܳ鷿ȥ
ҡҡͷε̾
ǰĶʮ꣬ӵȻûһλ飬̸ҲսŰܡ⺺Ҳĸ֮ý֮ԣֻҪλߣŮǲȱˡҲܹŮƵˡš


28
ܺ뿪ɿϱĿ˼ҪһЩԼһĹ˫ۡ⺰ųɡ£Ǹҽ
к·Ը˽ųɿʵ
£ָ˵һȥĵǣн˵Ļ⡣Ҫע⣬ˣѹˡ仰˵ɵױҪȢϱҲҪ˼ŮԼԸ⣬ǿȡҲɵױǿŮ
ģһǡųɹ˵
һߵҲʮ˷ܣ˵Ǵ¡õܳɸңǺǣһ֪ж˻Цȥ
ʲô£ԳЦЦԭˣ˵ȥ£һʲôʱء˵˵ȥƽʱԵǹĲ
ܹ㡣ųʮֳϿҵ˵
ǰǵʮַ񣬷ƽʱҲڡٺ٣ʲôط⣬Ҳû롣һƤЦǷӡ
ɱˣһţЦ˵ЩСӣǵ¶ʱ˳㾯һ£ҲСˣóɸˡ̸ģԼҵѪǴ¡ڣûУ
ŵɽҲһЦ飬ųһӦ
ڶ£ųɡʱסˣ룬˵ģղŲĻҲˡ
ôһ˵æֵûУûУʲôû
ˣϡ鷿ûϣôǻοųɾͲǸѵˡ
Ťͷһųɵǵͨ죬ǻһһģʲôûСͰͷٲ˿Ǹް
ҲνֻǲҪ˵ȥƽ˵Һ˵Ҫĸ״˽ףԣųɵǼױеĲˣȥؽϷ˵ݡ
ŵѾͨųɸæӦ
λȥмҪע⡣ٶָһټҸȫȨ˱ҪĻ˾õǵܾݵ㣬ҿϣһͳµģԲҪǵĶӡڶѽڵūʱ鱨ٶȲҪ̫졣Ҿ׻ṥݣʧοݻԾϵȫҾƿغڴ¡·𣬿ԴԬܵĿǵѡ
ŵʱųҲظ飬֪¾ԲܳϮ¼ٶȷ
ˣҿɲĽųˡЦ˵
ţȤĿ
ųɻزݣһϲҾݾĴսûлȥȻսˡԣҲĽ
ƨųȥϷΪųΪءΪ˻࣬Ȳ㣬ôҰôҪ齻㡣
ҾôûðˣһЦ
ôеġɶ˵
ģ´
ʱųһµͷϣ˵ˣˡҴ˴뿪İȫȫˣشвɷɡţųֶ˵˴ҽݼʿߣױ㣬һҪս
İɡһҲġųɵҳϣҲ֣µĻӦ˵꣬ͻȻɫһ䣬ЦŶų˵˴˻زݣҲڼϱٲΪ˳ԷĿζܡҿ֪㼫Ȼصķ˰
ųɵĵЦٶǵͨ죬ûзȵŶӶ˵ϣųɺݺݵƨһţֱſ˵ϣ͵һܵĽӴ
ɼ״ҲЦǰϣ˫ֲͣĴӵķ֡
˻һᣬЦͣסһߴһ߶Ժü۵ųɺѾվ˵ˣˡҪ⣬һȥظһߣųɴ˻زݣעҾͲ˵ˡ¸ʣױڲԱҪǼӽѵҪ̵ʱﵽԭеˮ׼ҵױΪԱ䶯ս½˵ͣˣһ˵𣿡
ŵģҵȱزУش
ܸ
ܺһ·˽
ҲڰܺӲſܲͲԼܵܲܵ˵
һ˵Զë꣬ôҲ˰ܲټܺܵӻûзȵ˫ַϥĴܲˡ
ʲôôæЪЪ˵ǱһĿͰ
ܺ鼱˼ֱ˵ΪԶСõ顣
ܲٺͲһҲֱӣæʲܺ飺ŶԶô˵
Զ˵£ͬϷиĸ֮ý֮ԡ˵ܺգգ۾˵ԣԶҪ˵ȥĸݣĸ׵֮ٵס
Զ㳣˵ѻ߾Ǿŷ棬ؼһּ١Ȼûдﵽôߵľ磬Ҳ˵ټٲκСôİ㣬ʱɲҽĻŶܺ˵롣
ţ⺢Ӳܶءܺ˵Ҫĸ׽Եף̸еɶԴµӡȻ̫ξҲλɱϾǻǮģƽʱҲ֮ʱءԣַĵӡ
ܲٶԴҲܸˡڹǴϵ˽ѡڲ漰µʱɶƽһټϹΣǾãǻص˵δǰԬܵݵʱ˫ȫζıƶϣΪŽѫҲԶ˼ΪأΪ˵ͱСһֶԼĵܵܵĸо˵Ҫ£ɣǲΪȻģɶҳϡһɳ÷򣬾͸ֵܵĸоˡҲûзԼĸףԼСðйۿɣòܺȥ̽ٳɴ¡
֣Žӣܵ¶ɲ˽⣬Ҳϣ谮Сܼһ˼ҡ
ҿЦܺæ˵
ʹˣ͵Զĸ׽˵ףأܲʵ
šԵˡ΢΢ĵͷ˵
ܺǰ˿ϣ֮ܲٽ¸Щ彫ʱе˶ûзԣǺɵĹϵǼõġܲȥ̽һɵ̬ȣ֮ǰĺԨǧҪٳɴ¡ǹԲˡ
ܺ鳤һ

ɱ
ܾӪУʿгǰһ̣ͬʱĴ
󣬲ܾٶȻصʿѵҪڹ֮ǰٶѵ12ϸʿǿݵķǹһսúڲܲٵ£ɺͲʽȫͶ뵽齨һֻĳǹʽǹǹҪðɣ֮װǹͷǹͷûȫϵʱʿҲֻûǹͷĳʱ档
ǹĵɱʵܼ򵥣ֻҪնҪͿˣɵĵʿЭͬսʵ⡣齨˵ʵԲʱϿ˿ǣֻٰܾѡܱеĶǲܾľʣµ򱻸ױϷ֡
ΪܾеľĳǹǱزٵģǿıڱ֤ʿҪԱ֮⣬ֻпǿϵѵˡڲܾġٵ䡷ϣ͹涨ѵķеҪʿÿڵϣͨʿÿÿ100Է25꣬Լޡ
ЭֻͬƽʱϵѵмϤܵõǿ
ʷ棬Ҳûʲôð취ҲûԵձһϰպͷ²ʿɱڵɱҲûиۿںͺҲֻˡòμѵĳǹվһţǵͷϷͬʱѵֿͳǹʡ
ԸЩʿܾĳѪȵսϾܵıסԼѵڻԾʿɰ뵽


29£ϣ
ڲܾӽʱҲûš
Ԭܺ͹ںӱҽսϧƾУ˫Ѫս˭Ҳûռˡôʱֽ̫᪳ǰ⣬˫˳¿ձˣԻԴս
Ԭܻر˳Χ˺ɽښնɱښţѰɽУɰ˵ȣնֻ֮ʯţǡУ͡Ŀصȣն򼶣ͱڡ
ڻرҲݷ˼ҵĳͻ˲鳤͢๥ԷУչ趹նɱݼӣ
ԬռݾŽȫ
ǫɳЯ¡Ʒϸʱķƿس͢ࡢˣǫΪȻö˴ϲټϳ͢лǫĺyæԣ͢گǫΪӷⰲΪ̫أΪ̫ءжԳ͢˾з͡
¶磬ǫ£ɱɱǧ췴Գӵ
ܲ˵ݾͲϮһǫ档ǫԸԬѹ֮ʱǿУáݱȴڸԵĿǱʾԣҲ˲ܲʱ˼ǣһʱ䣬ܡʹַ׷ףûκν
䣬ǰŽ̫أ˱üܲ٣Բܲ£ΨǾ֮´ԲܲٻػݾһҲʾΪǫ˾ҲԾΪ塱ֶ輰ܲټ˼ȣǣܲٷŭˣüɱٶԭݹԱĲԳ¹ȶԲܲٲĹԱΪľս
¹ԼҲ˱õĺ󳾣˴ᡢ̫֮ųıѲ١¹˵·ֱ۽ܲ𣬾ǧ֮ڣս֮أΪ˺ˣɺݾ䴦飬׳ʿսǰȨӭ֮ݣƣٹʱ֮䣬ݺ֮һʱҲ
ΪĶηڲܲǿƣ¹ҪС£в©ɱ֮¹ΪȻǣȴһ
ʱӪľȫϣæ񣬹æźݳƤ˭ûע¹СΨһ֪µľɡȴų¹˵ѱ԰ܲٽݵķҲ֪Ѿڼӽѵ±ֻҪԱ㣬ֻó¹ռЩСˣԽСĴۻȡĳɹһԭڷɾͲԸˣľǲ£ֻᶯˣԲܲɱãûһȥȰ裬Ϊ˶㿪ס˾Ӫ
ڲܾæѵʿʱųҲױеĶʮԭݵʿһ·ϱܿ򣬿ӱ޸ϵ˲ſس⡣
أſսʱԣ꣨Ԫǰ200꣩㶼ڴˣʮһ긴Ϊءɸԭ϶Źذ
ȫɻʵɵı߾ǳأغսȻڴ󺺱ı߾ڻŹص档ҵĳǽϿӿݵȫǴССĶǾسūԼʱ˼ҽս֤˹ƹֱ֮Ԯĺոİÿһ˶μӹֿսÿһ˶ŲѪһİƴֿسǲȻ
أֻˣųɿǰĳǳأг˻صϲá
ųߵϷˣصżҺųȾȥݼҳɵĸסùߵ׵̫̫ʾ𾴡
Сɻĸ䲻ʮңΪյĲ͡Ϊҹĵģ㲣ȥʮꡣʼ¶Цݣһۿȥ;ʱüĿ̫̫һϮɫġ⻨ߵ£·ϲûйΣʮֵء
лϷˣųվ˫ֽǰʮֹվš
ţСɣվŸʲôѽ
лϷ˴ųٶȹʩȻԱߵϯ¡ϰӵҲþʮֲȻɫҲԭ
СɣɶôĸųºʵΪ̫ڹԼĶӣȥЩ
ϷˣһаãΪܹϵ´󽫣òܹΡʱϷ˵šų˵Ŵӻóдõż
ĸӹţ߿˵ЩҶ֪ˡһ˵ˮʮҶͣʱ治ɫοĸԼӵʮֵԺ
ʵ֪ĶӸոմӾþͱһˡȫµһֱھӪֻе˽ջĸ׵ŻؼҡʱѾͨò˽ԼԭһУһЩϰߵСԾʵɸŪȥˣԲĸ׵Ϊɽֹųɵ˽˵˵λĸףɽ߾ܵТ˳ΪǰλծҲΪԼõĸڼңǳĸߣ˲赹ˮвˣʱʱ˵ЦĸġĸֻǶӴӾӳˣҲûȥ롣Ψһ˵ľǶԳġ
ǰϷˡǰʱݾҾԬս֮ʣռ̩ɽϲǣǧʿ䣬ʮأųæ˵ЩɵӢ¼ĸˡ
ȻĸԼĶʮǵսǳˣкáãããҶǲݵĺж
һᣬĸͻȻųɻĿġˣСɰ˴λк°ĸʵ
ϷˣΪܹü˵£ͬСɣиĸ֮ý֮ԡСɴ˻زݣϷ˵Ϊִ¡
ҶҪȢˣţԡҲдˡĸΨһԹǲԸȢޣһ˵ҪΪȢһ£ΪԼˡ
ǣ˵ܼ˹ٻң׷ݵ󺺿Ĳةܹ֮࣬Ϊ̫ξλܹΪ˾󡣿ҪȢޣȻ㣬ҪϷ˵ݣԵסֻǽæϾÿգǰϷˡųɽԵ˵˸
Ӧ֮¡Ҷ񷨣㡾ְأյĽ̵ĸɵΪ
ǲܹ֮Σĸʵ
ʵѵųɣҲûܲٵóʲôӣλشءֻ˵Ϸˣܹ֮óȴδܹ֮ܲܺ齫˵磬Ů졣Ҳ˵Ϸ£˵ܼҲгŮˡ
ųɵһ仰ĸˡɶô˵ģţ磬Ů졣ãð
Ϸˣҳ֮ǰʺĺԨλŲ˵ǼƯСˡųͻȻǰ飬ƺ֤ܼŮĺô
ĸȴעתƵ˱ĵطɶͬŵĹϵ൱ð
ųû뵽ĸעתƵ֮죬æ˵ǡΪƣĳ佫á
šáˣǾ;ȥݰɡĸ˵
Ϸˡ
к£
Ϸ˹ĸϵݡų˵
ŶΪΣ
ġųɽ͵Ԥ⣬Ҿ׻дսûʲôʱ£ϣϷ＾ϵݼɡ
֮ǰϵݾǣսֲ漰ݡĸ׾سҲԼķʱսս
ġų֣˵˵ݰӿƷܹоǻݸһòܹ֮ʽݣϷƳٵ＾ٸݣǲϷðա
˵ҶΣգ
˵¡
£
ԣ˵ܹоʿսĽǼԶıʿңҲо֮֡
ţĸĽͣʱеĵǡ
ˣųɡɶֻҺ˻ͻݰɣ
ųɿĸʻʱ¶ľ⣬ֱð亹ǵϼὣɱϼȥ֧żҵϷˣ˵˲ò࣬Ȼų뵽æشСҪųڻ㹻󣬽ʣµļڳɽеܾݵ㣬мլ֮չˣسбշĻЭ
ɶᵽȫȨ֮𡣡
ǡƣϷ˹Ŀųɽǰɽż˳
ÿˡȻɶȫȨͷȥɡҪɶҪΪǵĸ֮˵ġڼ򣬸׳
ŵлϷˡųɱؽ߾ȫϷΡ


29££
سɽɽվ㡣߽ȺɽʱǰȺΡ룬ĿȥȺɽƣɽصͻأ̨ڽɽƼվÿһɽһһشСҰǵ׺ⶸ͵ɽϣټǻɽϪˮȺɽһݱ
ɽʮ󣬾һΡѵɽСᵽһСɽȡɽݣΧұϳ̦Ұ١ɽһĿȻûκرĵطͺɽɽһǾһ۵ҰٺȴڲҰپͻᷢҰٺ澹Ȼһ˸ߵĶڣֻܰŽȥȥ֮Լٶ׾ͻֺü֧ѡȷĵ·پǧۡѵİ棬εҲȻʣɽȻ󣬸ʮףҲʮ߰סʱֻҪǰߣת䣬Լ׺ܿڡ
߳ɽԭһɽȣȺɽƣγһȻϡɽڲһƬƽأ̲ӯӯ׺ŸɫҰûʲôľЩϵ׮һľ֤طԭľġ
ľȺһΧźȾ죬һոոոϵصųɡ
ƹѲ˻ϻӡ
ɸ磬ֱֵܷ꣬һֵۣʲô˵ˣСܾһһĸߴžɶװӾƱų˵
ֵܣɣųɺܸɴһеľƾȸɡ
ɸ磬λ°ɣһеȴɢű뺷ʣһɳϱʵ
еģǺҪų΢Ц˵ֻҪףҪһϷ˵ִ¡
Ҫͬʱϲ˵
̫ˣһ׼úóɸȥֲҲף֮ź˵
Ҳû취ϻȥˡһײ뿪Ҳֻܷͳɸҵĺȥˡϱź˵
ų˵ĻҲε̾Ϣ˶׷ˡ뿪ȥ֮ǰͲµİӣһǰصصġ뵱ֵܣսģҲûжˡ
ǰǸϱһߺȾһ˵塣ЩֵҪǻھеģСҲǸˡЩӵҲʹ˷ĲңȻһܾݵ㣬ҲҴ˴ǮƽӼֵܵļˡɽսʣµĶǴļˡЩԸɽģҲֵڳչ˵ġӣ۸һ
ˣ˵ûõҵҲµױҪڴ˴Ҳɳɱˡչ˵ֵܵļˣӦӦֵ¡ɣ
ǡֵܣͲ˵Ļˡų˵Щ꣬ӷѾصһķţš塢СԭǵԭҲǲµİӡܹнǧͿ๦߰
ˣûɶǼϷ˰չˣҲûôͲôơ
ǰҪ˵Ϸˣǿû˵һǰʱҲϷ˸Ҽܽ˹ģľݵ㡣廰
ǶĲ£ΪҲǷϷ᲻ǡңǵǿˣȻҲܻͷżҡų˵
Ȼɸ磬˵ɣֻҪõҶҶû
Ҳһɸ磬ֻܷˡ
λҪΪ˽Ϸ˵ݣⲢ˵ҪеĻҵľݵ1300ˣй135ˣսʿ372ˣʣµĶ档ûʲôҪֻչˣڻ̫ˡҪעΣԬܡԼūʱͺɽע⡣
ɸתһ֮վųɱȭʩ˵
Ļһתġ˴λнų˵ͣ˹ӣЦ
ɸ磬ˣ˵ɡ˴ߴš
ʵҲûʲôڣҪϽǵֵܶɸҡһиչֵǰģҲǸϽΪһδųЦ˵
һų˵ĻЦ
һЦһ˵ɸ磬ɼҸʲô˼һ˸ǣҡҪŮˣūʱȥˡֻҪɱǵˣŭȻǵˡ
Ů˿ԣֻЩŮˣǴ󺺵ŮӿɲģĲǡųȻ֪ԲΥɵΪþӡ
İɣɸ硣ҶΥĲ䣬ɱеˣǵţƥŮˡЩСĿҿźǵģȫǳޡ
ǾһɱСǳҲҪˣΪǿǰˡ˵նݲ紵ܸº󻼡ųɵʱͱᣬҲһ̵ġΪЩӰеİ׳ڻֺȴɱԻϷŪԷǱԷһԼڷɾԼԼĲҲİ׳գԼӦɱ˵Ѫ֮󣬾ͳ̵¶ԵҪĺа֮ġ
ڲԭϵʱڵĴͷ̴ʯͳ׷ˣ̲С䣬֮໥ҿûиһ깦ҲٶͳһȻ⻹ûС˼ǾԲŹʱ˵ģֻҪлᣬһǰһԭɨƽʱ˵Ҫٶ༸ʱ˵Ӿʹˡʱ˵սǿģܹ񫰡˵˵žͻսĸо촽һδӡ
⵹ʵݾʮǣ񰡣Իֱ˵ݱ򡣡ųЦ˵ԭǸ´NǺͱصԻĵܵܡ
ҲŲѧҸ磬ŴоҲЦˣЦǽиѿ粻Цˡ
ɸ磬ʲôûУӿųû˵Щżʵ
Сųɸ϶Ĵ𸴣˵ϷȥݣֻϱҪĻͲˣвԸԶеĺͲԶеͳͳ£լֻҳҾɵأӰչˣʣµˣȫǨ
Уûʲô⡣ӿ϶˵
Ҳû⡣ɸҪ˶ɻ˵
ڲܹ̫죬кͲܹжԵΪصļȻΪǵĿꡣҪǰ׼سżҵ
ţɸ磬Ҫĵת˺ͲƲʱϡЩΪѣ¼˻ᱻ֣ݵҲǣǾˡ
żǲô뿪أ＾ϵݾͿˣôʱ䣬Ӧùıİɣųɸӳ˿Ŷ衣
ˣӳһ͵ʱ̫⣬ôʱ䣬㹻һˡ
ɸ磬ΪʲôҪϵ＾ײǸãԴԲ⡣
ǰʱܿ˷ģûҪƳٻ𣿡ҲЩʡ
ӣСӱ顣ɲΪ㷽ʱģҲûƳٻһ˵ųЦŸһƣ˵ҪȵϷ˵ݲŻףھ͸޻̸֮ʵǲܹ׻ҪݣΪ󽫣ĿСʾε˾ݡݵĽ紦ܹݣ϶ػ˻٣Ϸվ
һҲǲݾȻ֪
ǿᣬͳϸ˳ΪвɲСң²ԭĲս͸ǿˡܹӦ𣿡Ȼڵжλãͽһʿͽ춼Ǻģڳƺϱʾ𾴡
ǰܲʷʱ򣬲ݾһȺ򡣶ԭԺǿѵݾͺһȺֻжԭʱĲݾͺһȺǣһȺѪǡҲвʾ˵ġ
׼ȻĶҲһǿĳġҲǲݾвǸȻģǲ׼ųɵ˵
ҲԣձԭͺɹһܡԱû䡣Խû򡣿ǶɵʱĽţǵڲԭǧʱʱûй顣ϵɾ˵жʵ֪ˣװŪġɼɱ˭ʵȻһа취ӦԵġ
ˣϹˡǵսǵʲôǿ
ԣˡáþɳܿͻָ˹
ӡҪǰҲˣǾ˵ĺȾƣ԰Եȥܸĺ
ԣȾƣ
ʤ


30
ʱĺܿ죬һգ۾͵ס
һϣܲٽȫص˼Сϴһл˼ȥڲܺ¼Ҿ⼫ã˲ܲšΡɵȸ߹ʾܲµĹԱ͸̷׷Ч¡緹Ҳﴫ˳Ѹٱڽˡ
УԺͷϡӲܵ·򸾼ܲٵӶмԣ߻һӣֱŲԺͲܲٵҺ˵Ѿչ˺ӣȴûпܲٵĳӡܰ
ݼסĸסܲԷ
ܲ
Сܣϱֳܵ·򸾺Ͳܲ໥
ӡ
ү
ݼס
Ҳ׷ܲ񡣣ھǶ࣬ҸΪּڻǺܱҪģڵǻܹعʱڣô˵鷢ء
һܲٲʱҲʼϲˡյԿˡ
ϵ£ǸԶôûеףȥĸףӲݵݣҲõˣ
ܲû뵽ԼĸһھΪ£ʱҲɿɼھӪûûҹΪ±Ҳ˼ȥϡýɵױ糾͵Ļˣ֪ʵҲͰˡ
ףԶʱ䣬ֱ红ֶ֪߸ڲݺͺɽֺ֣͹Ħϣ·ȫˡϢԶɵݵױƵӡϿ˾ͻġܲٽõϢг¶¶ĿЦ
ܲٵĽͣҲûˡѵҪԬֹͣڲݵսϻûôӡҲֻܳ̾
ʱŮһǲģʱŮԵλû֮ʱôͣһ»ǿԵҵġ˵ǰҵĻʺ̫ǣ˵ĴƳʺͷˣͿԱŮԵĵλȻҲǵҵƵʱ򡣣Բܵ³Բ˵ֳ˵ҴֶҲھӪ֪ѧôˣ
⻰һڣ̾ϵ˵ע⡣Է򸾲˵ˣԹžͽӳܰΪ游ĸȻġȻǲܰĸףܰɥĸɶ˸缺ûŮȻҲʮֹġܵ·Ҳʮϲƽʱǫֶӡ
ܲʱʮָлԼܵܣ׮ǲɿɵģҲԸԼĸΪ·աʱ֪Ҳӣ֪ءܵܲܵ½˵עȻǺ¡
ǰھӪУҲڣĺҵļСӣŰжҲˡܲٽھӪնĲܼҺĺҵӵܽһ
жҲڣ²ҲԾˣжŲʮĺӰžͰӪԿࣿ
ĺУֲʡǲܲٵҪĺԨӡĺĺյĸףĺĸ磬ĺ常
ΪܲЧΪ˾ܲٳΪκʱĺҲΪ˻ɡ
اĺ˵ϵ˵ѹϵĺеõاãճΪϴ󽫾ίƹܾݵľȨиսߡȻȨاƳʱĺвţاӦý⣬ǣղܡ
Ϊ֮ĺòȥˡаңҡңŮҲĵǲ˽ɱ֮бУ㱣檣ʤ˼֮ĵŶ֮ԻϮ֮ᱡУҲȻԾɳ費˥־ĺܴɴ˿ɼĺһӡ
޹еġ塷дĺкͻսսܱ׽סڣĺһӹˣʵʷĺΪ¼汸ڲܲʱξ˾ٽѧɣԶڻʤκĵۼλĺΪϽ쾣ݴʷٽڶϷ£ӹƽأΪϴ󽫾ڽ⽫誣Ϊ
ж״ϻۣǰ֮ҽҽԶˣҲͽжҲ˾ӪЩСӶԶ˽˵ҡжպǽ˧֮šܲҲԼҵӵ˲űʮ⣬˵Ҳܸˡ
ãǰ;ҲǸˡ
ǣǰΣ˰ûӵϢڻ̲סˡ
ŷТҪΪʦءܲ˵Ͼ¶˹ŹֵЦݡ
ԭܰ˾Ӫͷ־ӪıԹΪף佫ĺԨΪڲɺĺԨϰյͬʱùνɹǺҲǲԸͲܼм̳ȨĹ̫׽һֱڶŲܰΪ֪ʷϲܰĽ֣ʮĵĴӣͬʱҲǸȲܲٸ̱ĲصĲا̨ӲţʷϵĲܺͲûԼ뱣סܰܰѧ䣬;ĵḶ̌ѧҲڣָܰȥ̹ΣڹοԶŲܰʱָܰνӽΡ󣬲Ӫ쿴Ųܰ׷Ķʮֺ棬ҲɵУŲܰԸΡȻһڣǻۺɵĹˮ֮£ͲܰһȺӪ佫˸¡ҲǲӪæµΪˡ
ܲٿ˺зִҲûи棬һԼĶӽԼĵһıʿƵõأҲ˹κɵ˼֪ǽܰǶ֣ɾƫĵĲУǾҪòܰϷһ׷ѧ֪ʶ
Ƿ÷Т°ˡ˺ԼĶӣȻϣŲӪһıʿ֮ƵĹܳΪܰʦ
ϱ¶ͲòˣȻԼĻԵûȲܲٿھʹ˶˵ĻҲ֪ͨ˾Ӫ飬Ȼ֪ܰܵõĺôȻȥԡ
ʱҲȫˣԾ˵ˣԷɡǣܸڲȶʽʼˡ

ԶɰҺˣ
ɼУοϣžƱɢ˵
ôѧ£ֲҶ˽Щĵ£ҷ˶ٹ㲻˵лҲˣԹңĲİɱ߱˵
ˣˣ˵ˡǵıԱжˣ
ԭԤƵĶࡣܱڴﵽ˰Ҳ˵صıԴﵽټϸصĿʹĸҳûҲֲˡ
ҲһҸڲ
ʱЩĵԼҲãʡǻȥˣδȰŧԼټǣݴӴ˾̫ƽˡ
ǺǺǣϧǻҡ
ǺǣʱҪѵıǺѵģǰҲ׼һҲǵĿơοͬڶҲѸٽݣȻرСͼɡ
ǻǶһԽǣʡԺ鷳ɱ˵ûʲô뷨ŶȻôƴѵ±ΪʲôҲ棬ҪƣζžƱбۿɡ
֪ܿԸѻᱳѣЩҪǰԤɡؾصĴ󽫣ʹ£Ҳ̫ġֹͣȦ
Ըˣһںȸ˱еľơ
ǶҪۣҪֹ۵һУɽɢҲһϡ


ݡ
Ӹ
磬Ѿ׼ˣеļҽҲкΪܹڽڹ𣿡ӷ׵ʵ
ҵжϡܹľڵʱͽйѵǱӦսݴϢҲ˵ܹڼӽˣܾڻҲͲˡͷҲ̧̫˵
̸߲𣿡ӷЩò˼顣
ԵĻ֮Ҳƭƭˡʹǳ¡ҶˣҲڸ׼ҲڵǷ֣Ϊҵ
¼ҡ
ףӼ
ûʲôġһҪԱˡ
ܾӽ᲻ھͽݣ
ųֿܣϾܾһսġҵĲܾƣĿڲķ
ֿҲܴȰ
ΣҲֻеȲܾĶżҳ¼ҲҪ׼Ԫټִ»顣
ŵס
ո
ܾܽǷڽڹݣǫԽղܲٵʹߵּۻѾܷˣܾڴæܱ顣
ʹƣߣҲܶʾ֮ܣöʾ֮ãʾ֮ԶԶʾ֮֮Ҷȡ֮ʵ֮ǿ֮ŭ֮֮֮׶֮ޱ䲻⡣˱֮ʤҲܱҡͷԵ˵
˵ܲŻǣ
ǡׯ轣湫ܱ˵Ҳϣܾ̾ͽݣʹҪҲҪҺ·ٴ򰡡
湫ԣϵµҲһ尡ǫˡ

ݳظ
̨һǾԲϵ°Գ¹˵
׿֣ãԬ㡣ܰԬ£ػ֮Ϊ㡣бɱ޹˳ʿ౻ɱ֮ҵȱز󳾡ҲҵǿԮγݲ¹Խ˵Խ˷ܡ
⡭


ڶ


31
ƽԪ꣨Ԫ194꣩³һʱ루賿0㣩ܾӪƻͨ
ֻڼй˳ϦҹĲӪȫеоʣܲҲ׼ʱڵΤĻĿľΪ˷´ݵ
ܲٴʱȫУ콣ַŽְסǰİǰ㣬վŵĲ£һɺֱͷ
ĬƬ̺˵ǫƾӣʵСˡǰʱû٣ϮҸԭĳƽɱոʧأ佻档˭ֻ֪ʱգȴĳһգĳ˱ַǫ֮ݲĳĳ֡
Ӣ
Ԫضʣ
ĩڣ
Тʱݡ
ŵ
ţ
ڣ
ЭТݡ
ŵ
Т߲޾
ŵ
ĺԨɣܺ飡
ĩڣ
ĺԨһ15000ˣ³ڽǡֺŻɡܺ15000ˣΪ𡣡
ŵ
ĳһ20000ˣԸĳٻ֮ʱҵ칦֮ա
ԭΪЧӢ
ڽòܺȥٱҵ˹Ρ
Т˴ζҾռʱϸ鱨Ҿݾ˺ȻӼҰģؼҾı֡
οɣ֪ɲû£Ȼ˵˾һԼ뷨˵Զʲô˵ɡһ֪㣿
ЦˣȷκʶཻĬմʷĹ⣬Ƕĵĸ֡ԸƢͶɢ񷨣ȻȻͳΪ˺ѡЦ˵Т֪ҡݸ֮ܵҵ洦ȻǫӪݶ꣬սıԣһսͿֲҲ
εԶǣҪս֮ʱȰԵҪ԰Ϊĩɱ¾
ǣ˵Т֪ġҾʿݳ㡣ֻʿռ켸Ǻ֮ʵ֮ػᴫݡ֮ǽأݰնʵ£ΪҾ鷳ڤ粻֮Ҳڣ̡ܽϵƻݰյϣձȻ˵˻ޣϸ档ˣݶӣ
εͷ˵ãһᾡȰġ·
һ·ƿأѹЭġɻش𵽡
˵οʱͺɿЦ˵Զ¾ͲȨ
ɲС۵ˣˣҸõȥˡ˵ŹЦЦתߣһһӻ֡
ǺǺǣɵıӰη˻ĵЦݡ
ܾıѰԤƻᵽ˸Եĳص㣬ڸ·쵽λ֮󣬱·ųʮݣݾʱֵأսи⧲԰̡ܾһ·ʮǡڲܾµһǳ֮ʱڹεĽ£ܾؾͣڳа޷ݾĲֿ⣬ýɻʳӼóѵİաϲܾ̽ӼҵİаܲʵµݸعΪ
ܹ˱Ϊֻǫգܹ壬ַӼðգ⸳˰
ܲٵİ֮ߺʵ֮ܿľʹݣ˳ɻĹ¸ǺƵĴ˵ģݰնԲܲλ֮͵ĵ⾹Ȼڶ̶̵ʱھ͸ı䡣еİĵĲ˭ͳԼܲпڷԡܻܲȥ
˵ɣͲ̩ܺɽڷ󣬴ֱؽսɲʾֱ˿갰ԴϳֻҪ갰ԣ֮һݾҲʵʽ飬ܵõһԱ󽫡
һգɺͲܺӽ˿
Բܾʺ갰Ծ͵֪˲ܾϮϢֵۡء֮￵顣ǣǺϼһҲûиϡʱܾѽӽ
ܾҾɢȻ࣬ҲܾǶ֡갰εĳ̾
֣֪֮ǰ˾Ͷܲһҹ㣬ҲλֵܡȻ˵ʵֻ֪ڱٳ£ҪΪǫսҪͶܲ٣Ҫ뱣״Ⱥɲܾ֮ˡ￵˵ȺҲЩͷԣΪԭҲǶˣԵλȻ
ԣ˵ʮƽǸˣںһ·ų򣩲ܾѰȥԭ³ĵļһ
ϻˡʮƽжܹսģܾ˰ƽأǵʱʵڣܿ϶ܴܾܲһһﲻϣᣬȻҪһ
㡭
۴԰ꡣֵҲû˵ܾսȷǿ󡣺οǰɺͲܺ顣
ɣһ˵һɵѾΪˮսɾǰʮǵսɵ죬˲Ӫһ󽫵ļơ
ʱ갰Կˣ￵ǣսǺͣҪȴһ̲ǡƽ׵ûҵȵͷ׼ս
ŵȻͷ췢ˣҲͲִ
ɺͲܺѾڿ´ӪŲʿеս˳ڻԼʿӪկֹоӳгƻ
Զ갰̾꣬Ҳڿһ𣿡ܺɵжϻЩŽɡ
ԲܺĻɲЦŶԲܺ˵갰Ҳǹٻӵܣ̩ɽʿ򸸳ɱڶ׳ƽʱ갰Աǫձ࣬ʱƻƽΪﶼξǫݺݱңǺ갰ԽԶʼ갰ۡء˾ۺϾڣ갰Ϊͳ˧ڿһԳһϵֻһ飬·ɢءҵƣ갰ҲòܺõĲϲ¶Ϊ۳ɣ棬ս֮Ҿַǫ֮ݣ갰Բֱӳͻнпܵġ
нпܣҳϡǷֵнأܺʵ
ɻشȲ˵ڶԻƽǵս˵ûʲô˲ţʿֶ»ʵʸһأ˾;򵥡
ôһ˵Ҷ갰ԿʼȤˣܺ˵
ˡĵʱ򣬿ǳŴˣһȺʿǣϺ佫ǰס֡
ԭۡء˴ǧʿӭս갰Ժ￵ڳǽ֮Ϲս
ֻ󣬻еĳìеﶼξأн˸һս
أû˵Զ֪𣿡ܺͷ벻ôһʵϾ£ԼţģӦñԼʶ㡣
СˡĶƺغ֣Ӧ갰ԵĲ£ȻԼҪǴ˱ضǲļһ
ءҫܺ鵹ǳûзŭԼҲϵ֡ȷԶ˵ϻǲϵſġܺ뵽
ԲļһҫȴЩˡڲӪУʤҲһˣֻ䵽ȥ۸СӣĺСЦڿ˳սʵֲԼʱҲҪ۸˵뷨
Զȥһɵɣܺս
Ȼ֪ء˲ǲܺĶ֣ܺһԶҲӮһԶĽȻǲܺüѪڼ갰֮ǰȺ갰ԷȻòܺȥ佫ûʲôȤеľ񲿶Ҳûп֮ǰԼĽһֵϰȫΧ˻ƽʱĵطǿ˽ͻƽ˽תٱͻƽнپеģĺܲ١Ԭܵľӻǲ̫ᳫǰġ
ɱţԸ֮Ҫ󣡡˵
ܺܳһףɵĹά¶ʱͷ˵ҲǣԸˣȻԳԶҲǰôҫ
£ܺûлشܺĻһɤӡ
ڣºͲܺͬʱߡǲܺǹ³ǺͲܺһͬȽǣ־˲ԵҲһ˾˾һְ
ٺ٣ԶҪȥܺ鿴ºͲܺЦ˵
ţҲҪĵǻֽţǱ˵˲֪Լ⣬ȴֻǺ˵
ʱºͲܺҲɽǹĿģʱͦأܡ
ɡžĴ˸ָºͲܺ˵ȥнܹסܣˣԲɱˡ𣿡
ºͲܺһۣ˼̳˾գŵͬӦ
ȥɣɵͷ˵
ɻ䣬˾ȥ󺰵нҪ񣬿㣡
µսǵʱĺܺսǲܼԽиĺ㷭֮䣬ѩĽ˲ͳ嵽غǰǹò٣ɾǹҲɰĸᲢõءеսͬʱеıһᣬغײ漴һ̽˷ֱϸԵսٻص󣬽ʿѹӪȥ
ʱۺǧʿŷӦǵĶʵ̫ˣӦʱ䶼ûСۻͷǽϵ갰Կȥֻ갰˻سǵָҲȥܶĲܾˣһͷ¾гȥ
ɺͲܺ鿴о˵ľٶЩֵ֣ܺоĲսˡ򿴵۵ľٶµ˳ǽϵı갰ԣ갰Դ˾ٵ˼
ȻذɡɫǵĴӪҲˣоˡɾٶ룬Բܺ˵ҡҡͷԼױӪȥ


32
У갰Ժۡ￵ֵΪ֮ǰսµ顣
磬û뵽ܾʵ֮ǿءҲ֮˭֪ܾв˾ɵİǽˡô˱ҿҲѱˡһ뵽ղһغϾܻءĲܽͲĺ
ܣ㻹ֻǰۿҺȷվڳǽ֮ϡǺĿЩܾǰʿ룬ؼǸûжǼ죬ܾûĲܾӪٶҲԱǵʿ죬ҿĺ˲һӪ￵˵
갰Ըеͷʹ֪Լµս޷Ͳܾȣս֮û뵽ģĲܾȣԼʿһȺѼӡǵ
갰Զ˶񣬶ۡ￵˵ղܽӦǲܾɡܺʵȻҿǶءֻܲɱͿ֪ܾûҪǸϾɱ˼
֣˵ܾϣнǣ￵갰ԵĻӦ˹
нɣƴƣ㶵ĺ
ƣǶˣЩ޶С˭￵Լͷĵܵһ취ҲûУ˵ܰȥ
ǰǻʮСҪչ˰갰૵˵
￵ѵԼĵܵܺ갰˵ߣ֪ǹ˼ǫĶ飬ǣΪսƽѾˡ֮ǫԶ㣬ıȨˣôȫ⬼һԱأ
ͣһ£￵ֽ˵ղҲ˵ˣܾ뽫ǸϾɱ¶н֮⣬ǰܹǡǺβɴ࡭
֪갰Դ￵Ļǫӣݼʹ̵ܲҲᱻԬ˳ԵǲƿݣֻͶ
硭治򰡡ͲɣҶǵġ˵
ʱһʿ˽˵ͷ죬ղųؾʿܾӪֳ֧飬˵ӣֱϱȥ
ڵһ
ھʣһˣͳƽ˵žҪš
￵æһѽס˵վסʹֻܾˣկأܹơûϴܾʱڸǣʱܶط˵۰ԭλлӻýŵʿȥ
ʱ갰ֱӣ˫ְڰϣͳ˵֪ܽȥӪ뽵ڳеȺ򡣡갰˵꣬þȫ˻ȥ
磬㲻һ˶ͬȥ˵
ˣֳڳпĵ֣¡갰ԾܾͬӪ
ߣ˵ĻЩġջȥӪΪá￵ҲȰ갰ԡ
ѾȰܻǱ뿪ܾҲûаΧǡ갰¶˾ġ
Ӫ
ԶЩоҲ̫ˣܺһߺˮһ˵߻ΪϵļС
ûϴճǽ֮ϵбһ갰ԡɴʱѻ˱һ£ֽӹױϵˮش
˵갰ûгսܺЩ죬Ϊ갰ԾǸʾسǵĽء
ԡ갰ûгֻڳϹ۲Ҿɴжϣ갰ûʲôսġ֮ºͲܺܵнųźš갰ܿձз
˵ǿԲѴ֮¿ܺ˵˵
ֹǿ갰ԵĲȻڿϾס꣬طҲûġοֻҪ갰Ը̾ͻΪҾЩͷߣǵɶˡ
̫ˡھóòˣǺúóһ١ܺ˵žҪȥ
ɼæס˵㽻ȥϵڱ밲źãҪŵ¡
֪ʱ̱־ܺ߱߻ش
а˸²ЩóԵģǣɶŲܺıӰ
֪ܺӻ֣ȥ
ڶһ磬갰Ծ͵ƥ˿ǣûףҲûֻһһޣĲܾӪȥ
վסʲôˣ갰ԽӽӪſڵڱ鳤ȵ
갰ס֣ǰʵڱ鳤ֵСͨһ˵갰갰˵ŻͬʱܾʿԲܾڶǺȤġֲܾʿһӣԣĴֳָˣѵǲܾʿη̣갰š
갰ԣ鳤֪갰ǺˣԵúܳԾҵĴ갰ԣʲôҲûУǶ갰˵ţҽȥͨ˵꣬Աߵʿһ£Ӫȥ
ʱɺͲܺոճͣʿıЦŶԲܺ˵㿴Σ
ܺҲһЦݵĻشУҿҲ˵ĹӲ˵꣬˹Ц
ȥ갽˼ǿֶģҲҪ˼ҿܺŵ鳤˵
ŵ
Ǿλ갰Խ˵
ãܺ˵꣬˾ͷηֱ£갰ǰ
һӪ갰Դ
ɣܺԸ
갰Խʺ̧ۿȥֻˣǱ磬ϡһǰİϣ˫ֽ°ͣԼжűӣûоζӦòǾƱҲ´Լ
ײܾͳ˭갰ûԥ˷ֱʩ˵갰ԼŽܽ
Ц˵갰Խ£
갰һⲻ֪ҳУжְӪΪʲôֻܷǹ˵ܹ˱Աַǫ갰Բ壬Ա֮ð˲ܹ֮º˼ֲ֮̿ѣ뽫ٻسʿˡ갰֮갰Ըһֻ֣󽫾ˡҵµ֡
갰˵ɺͲܺ鶼ûпڣһʱ䣬ӪȻֻɵָô򰸼ġડ
갰ԸоҪܲ˵ʱô򰸼ͻȻֹͣˡֻվЦһ갰ߣ治Ϊ̩ɽʿ갰ߣ̩ɽҲ䣬Ϊ򣬾ݷ˽ɱ̫شŭս踮ʱ߰ˡʮˣʮ˾ڷɽҪ֮ĪҶ븸׳š
갰˵ԼҲûʲôԾģֻҪ˶ܲ̽ɳΪ̩ɽʿижٶȶɹ˵Žˡ갰ҵ
ߵ갰ǰ˵Ϊɱ񵱲ʿ֡갽˳ӦʱͶЧҼϲһ
Ž갰Եý֮ƣŽֱ갰Աּɡ갰˵
áҵ佫ԲǰһסܺһԲ廰
˰ȥٻʿٰӪ͵λ뵽˴ɶױԸ
ŵ
ɷԸϣת갰˵ߣ˵ţһڣ갰ܺȥԸױϲˮ
ߣǰЩӦͶҼ֮°ɡʵ
ѵӼ˵Ϊ갰Բȥˣæվ˵갰޶ֱۣղȻ򣬽Ҫ𷣣갰Ըһ˳е
ߣɲһʣûб˼߲ض롣˵
ֻ˳һ˵ҲŲأ갰뵽Ҳֻܷɻõĵˡ
˶ٶ£ױˮϺ˵ߣͶЧǺ£ЩҪǰ˵
Žԡ갰˵
ãʹ죡Ҿֱ˵ˡɺ갰Եˬ˵ʿҪ࣬ͲҾʿȫҪ뿪ӪȻЩǻưãԽҾӪʣµǻַءݣǸݡһɸѡʿٶȽɸѡѡǻὫǰŵصĿУЩֻƽʱĳѲߣսʱسǡʣµʿھҾѵӪѵ󣬲ŻʽΪҾʿ
⡭ô鷳갰ЩͷˣʱǲҪıȨ
ɷ·֪˼˵ߣΪҪ˽ıȨҪ㣬ҾʿѡǼϸģȱõġҾʿȻ񣬵ԶǵľáǱʿҪߵĶࡣңʹҾ죬ҲֻսʱŻõӵͳ˧ȨƽʱԼױ⣬ûʿġȻһĽԣȨ»õصĿһָȨ
Щʵܲٽʵоӷּ취ӷΪطƺְҵˣãطƺ߷侯ְܣ֮ͺ࣬ũʱũʱѵһڱ־ӵսּ˾ӵĿ֤˾ӵıԱɽеĴְҵ˸Եʵһ֡
갰ɵĻڲס㣬Ͼ˱ֳʱһ˲ԸԼʵ𡣿ֲòϣƶµʿսԳʿΪһ佫ȻϣͳһȺʿ˼ȥ갰Ի¶˾ģͶܲ١ԸٿԼʿļ˼һٱһٵĹӣҲٹֵż
öע갰̧ͷ˵갰飬һŽ
갰˼ʱûȥ֪һϰ˴ȨյһʧȥȨʲôӦҲ֪갰ԾһˣʷҲڲܲ١ا°Ȼա
갰ԣܺȴʮֵģȭͷʼսţֱ갰Կڣŷ
֮Ҿľ޸갰Իеﲡ֪ǲģܸ¿ʵ
ʱغҲ˴Сɶ˼ûдҲû󣬷Ǿܹʱ˾Ǻ档Ҳ֪갰ֻӪ˸мĿԼĴ磬ʲôû˵
갰Կ˰ȻҲʮָˣϾǸԼֵܣһҲʹġ
лŽܽƴˣ갰ԶɺͲܺ˵˷ؿپһ磬ʾǹ齵λɺã
ܺһ갰Լȥ㣬Ҫԭ²ҲȥЩˡҪڷԣסˡ
˵ˣɶԴ顣һ磬ڴ˹߾ǡ
갰û뵽ĴӦȥж֮Ҳ֪˵ЩʲôãֻǶɺͲܺһϹתһԴغ뿪˴ʡ
ܾʿûеõ갰˾ֱ˾Ӫȥ
Զ㡭ܺ鿴갰뿪Щˡ
԰ꡣ갰ǴˣձȻŶа֧ȥԡɡɻһƽ͵ӡ
ݣܺ鿴ɵĵȻ뵽յ£Ҳ˼ġ
ڶգ갰ԹȻţʿȫܾܲ࣬ͷҲƮˡܡִ졣ˣľ¼š갰ԾŹ˳ܲ١


33
ʱڶǣ¹ڽӵܲѾϢʧɫ˹ʱͼ˵žۣҲԼм׷׻۵¹ĸ顣Ҳҿǹ꣬ϵѲ߱Ҳиˣûؽĺע⡣
̨ܲپȻڶͳˣʱ䣬ģݾ϶ûʲôҪˡǻļϵ𣿡
ܰȻթ˳䲻⣬ǫӣ¹ҲΪͷʹѣصⲽͻȻվ˵ܾڶݱض⧲Ҳǵ֮⡣ܿٽٻرݣжˡԣǱ̽ݡ
̨
ôˡҵٵȥܲһؾûôõĻˡ
ðɡ
ظۡ
磬ܲٳһ¿ģų˵˲ܲٳæԼֳĸѯʡ
ʱҲǣų˵Ѿ֤ʵˣϵһʽݡ
ݿ飬ų˵˵һ̵˺ܾˣܲ뿪ݣβˡ
ģô䡣ϵµıȥݣıδؾݰʿ˺ж
ǡǸô죿ųһûƢˡ
ɣ㼴̸ϵָ̨ע⡣ʱҲֻܰϣڳ¹ߵˡ
áȥ
ܿ죬ų͸ϵںͳ¹ĵڶ죬һȺѩʿӴҡڵĳǣسʿҰǴһ˴ǣһƥĵ뿪˶飬ʿ޶õȥ
˵ԴڱΪڽ˻ƽ֮ΧΪֹܾͣ˶ݾĶ޽£ηƽµİսϱȻǹ趷ƽԭ࣬Ԭܺ͹ݣƽԭѾΪսƽԭҪӹ趵ݴʷ￬Լ½еǧ𡣹ؼǹѾģȻ׵õͷչ뿪趵ĻᣬܲץסοпƱռݵĻᡣԸ֮£˻صƽԭפ˱
ȻȷĿͻĿǰ⼸£ںͱԱʿжȹģĴԼ˺ףТʵɽ֮ΪҪ֧֣Щ˾Ǳزٵģ׵ȻϿԼľλֵܿҲ£鱨ռ򽻸һֱ׷ԼͬӺ
⼸죬ںͱϲʿȾƣⲻһᣬֱѹͷоЩʹ
Χ¯ӵãѩŨŨĽѾƵʱ򣬼Ӻ첽߽Ժӡ
Ӻȿʱ˼Ӻ˫üʱ⡱һ¾һȵļӺ˽ŵԲʲôС£뵽߷̵Ů
²ãܲһʽˣӺߣ˵
ȻһȻǴ£ܲôٶȹأԮ֮ʱ빫趣ݷչ˭֪ҲŵǾͲˡҿúһ˺ףпҵʿǰսϱǲڱѾ׼ڱú÷չʱֽܲˡһݣһݣⲻΪ
ӺţҪ
ܺͣ˵ܲôʱݣǶ찡ѹݣݣ̾һ
˼ǷҪԮ֮£Ӻ֪ķν£ǿʵ
ǣشԭͬԮݾΪ뿪ƽԭ֮أݷչ˭֪յֹܾͣ˽ûн¡ҵÿľŲ׼ڱչʱܾƫֿʼˣ˵ξϣ
Ӻ˼Ƭ˵ԼӺ֮ĿǰȻϾݵء˭֪趺ԬʲôʱͻӹʱһǣȥݾͲͬˣȻڽݣֻҪ趺ԬûгװݣǾͶݵ⡣
ԱвܲٺԬҲܲѾݣʱݾҲһ޷˵Ѿ˵Ҳ˵ȥˣԸԼ˵д¡
ʱӺѾ˵ǣ˵ʮӣϸҵ˽ܱʮ򡣲ܾųʮҲ֪ˮ֡ʹһʼݾܾ˸ֲҲضڶȹڵĻ֮סšݾȱȱǱԱ棬ȴֻһܱȲܾĺĺԨɡʵͽݾľȿɼһߡݣȻȱѴ֮ˣػᱻǫأʱὫίΣıҲӡ
Уò˵ӺĻߣͷٶ˼֮С
˼ã̧ͷ˵֪Ԯݺô󣬿ɿ̫֮ʱҵȣʱȥĲ̰
Ӻԥˣ˵ľ˾Ҳ֪ΪݶҪ뿪ȻΪᷢġ
仰ĳһ˵ðɣܺͣȥ̫˵ڵƳ´ٽٱ׼Ԯݡ
ŵ
ʱ߳ȴҳһࡣܾ·º硢ǡءƽءǣǰѽڡŰܱ߳ǣܾϢҲ߳Ǵ
⡭⾿ô£˭ܸңܾôڴʱݣǫȫŭˣܾж䲻⣬ȫֲݵĹԱ˭ҲڣԸʱǫŭ
ܱ㲻ĵ˵ܾڽôͣǫ˲ܱ˵Ļͷֶ׼˲ܱ
⡭⡭ҡܱǸίҵ˵ʱ㲻ҲûзڵãȫҵҲû뵽ܾʱ
¹һǫŭе˲ܱϣ֮໥ЭĬ˵ʹϢŭܲٽթڶ֮ʱȫǵϣʶʧǣʱǻ֪ĺԨɵ·ֱǣβȫڲܽҵȽ֮ʹ𷣡
¹֮е¸֮ˣһڣĹԱ̸׷˵ҵȽ֮ʹ𷣣
ǫһȺ𷣵Ǹ𰡣ƫƫʱЩݱԱҪЩֿܾҲֻڡĹ¡»СС»ޡ˺Ϳ˰
ǫѹסͷĻĹԱ˵ڸλк˲ܾ
ǫո£һĪչ۷׷׵״̬СŵӣǫҲѹסˣءһǫ͵һǰİȵˣĹۡǼСΪ˵֮£ġʲôӣֱЩһֻ֪ߴߴģ
ǫŭʱסݵĹԱһʱѻȸǫЩֱ첻˵˵ĹԱٶ뷢ʱһվ˳ǫ˵Ե֮֮Ʊ߳ǵķʱҲ⵽ܾĹ֪ͨǡϼӷزŻϮŲܾȻӹꡢԮԮͬʱԬ͹Ԯǲ֮⣬һĲȻǳܾųʮ򣬵ʵʱȻ㣬ҾֻҪ߳ǣԮܻ˲ܾ
һԭǳµǣһµǵĶԲߣ׷ױʾͬ
ǫ˳µǵĶԲҲĶԬԮһ»ĴǡԪ˵Ҷͬ⣬ԬԮ𣿡
µһЦˣ˵ģֻҪǵʹл¸ԬĸԬݺǴϵȻЩԬ̰ƣ־²ܲڹռݺ֣ĸĽԣȻͬԮǵġ
ǫǷģԪݲſ˾Ԫ֮¡ӣһˣԮ
ŵǬй
Ԭʱζࣩǰ
ŵ
߳ǷԮɲܱšȻ޲ܱǫʱҪزܱ
ŵܱҲһ֣أԸڴʱ¶ˡ
ҲҪգЭܽ߳ǡ
ŵ


34
ƽԪʮ壬ܾݶء
֮УϿ׵Ĳܲٻ㱨·ӵĽչ
Զ갰Ѿ齵갰һ𽥴οء
ܲٻعԱ̴ϵֽ˲˵ԶͷȰ갰ԺռͲʲô鷳ˡãأ
νеľһݣһ˵űءءĳǺ빥˹ݡصڽϱһ׼ǡ
ŵٶҲܿ찡ܲٴʱҲɾˣֽӸ̴ӡһ·ҲˣٶҲ
ԡԶ찡ηеľӹܲٵ̴Ϊϵˮ˵갰ȥˣԶǼ˸ˡ
ô˵ʹ갰Ĺ齵ҲҪԶӵһǲ׵ͷġҲֻһǣǳҪǽգ⣬һսܲ˵
˵ݷԮνҲһ䡣
ԣ趲ῴԼѶȵġϴβ˸ʲôƽԭԮǵ˱ҾѾֹͣˡ˵֧ӻľٽ˻ƽΧ֮ѣڻڱפܲʵ
ȷһֱڱΪ߽£ÿˣԳƺףТʵɽ֮Ա佫ĽֵܣйŷɡԶ˵˶˽ͽҲԻƽδսʤǿսԶԷҲ˵ľǲܾ鱨פڱȻ˲̽
жٱܲʵ
ǧ˵
ܲһ͵һתϵıеˮҲ˳ܲҲˣŹμʵǰӣ
ûκε˵Ϊȷǹ趵İԱǹΪǰӳţ˺ơ
ϧܲһ²ǰûȤԭ뿴İжأ
ԶҲȰСȥԶµҾһ롣Զ֪Ҳźİġ˵
ǣһ˵ܲƺɰյӣЦ
ʱ갰Գ׹齵òܺ￵ȥǣԼȴ갰ԺǧʿϣֱֶݸΪѾӵ˳̽ı棬뿪¡ͣıӭУƬ̵ͣ
ڻǸСӣҾҲû񣬸ûдɱҲʷǨ˰ɡҺءֵܼƴкݷҲٰġ
ŽǧоαԴǰҵֵԽЩоˡ갰ԺܲɵΪǧоֵеһ˴ܽ
ߣǧûҪҾǧԽǡصǴˡ˵ǧʿȻǰսϱȷǾ񣬿Щѵװ϶ôʿҲѪܺԼʿеһȡصءֵܼڳûӵơĿǰӪ֮лû˭ܱ˽ŷɺƵ͡
ˣǶЩûʲô˰ѵ֮ţ갰ɻ˵
ǲҲ֪ǾճȺͽʮ˵Ĵսò󣬵ǧ˵սԵֵһ֧ǧ˶ӡ˵Ȼ֪ʷعŷɽԳ֮УΪƾ͸˵ˣȻû߽߳ҲлӸʷˣƽػصߡؽȰʮ˲ܾҲ˫ȫͽҲ˵ʷֻ֪ܺǡ
ͽǱŽΣ갰ʵ
갰һۣµ˵ҪҲδǵĶ֣ߵĵΤԡ
⡭ô갰Ժ𾪡⼸Ҳдɥǲ£ɵĶ֡ɵǸ˳ǹߣǹ䣬˷ʤǻδĵнɶϲǶ֣갰Ĳ֪αʾˡ
갰Щɫݣ˵ߣصġǧǰ֪˵оϢֻҪõõһʤⲻ˵ġһͬǰҪϤҾôպʿѵ㷴ָ֪ˡ
лŽ갰Թл
ÿͬţӦߣϤҾӦУзԣ
ݸˮ򶫻򱱣ʮˮݸ򱱹ˮС۩ͤ磬ɴǹɽɴǻɽˮ򱱾ͿԿˮʱҲ͵ݱĵؽˡ̩ɽɽ촦˵߶ͣﻹǵɽΪж㣬Ҿǰڵоؾ֮·罫ԣһʤܲˡ갰Իش
Լǣóӽ̽оĶͬʱⶫݸһбԭòԱһɲǣҾƽؽţҪ¶һҾӡ֪ս鱨ҪԣȻ֪Ѿо·ߡٶȶȷǳ䲻⣬ҲԼĳ飬ϢʱԾ˿ͷ˵ڣֻ֪ûеﶫݸϢʲô֪ˡҲȫε鱨ԱڵﶫݸͽԼĳҲ˳ȥͬʱҲڶݸαװԻĳ
źĻѩнһ磬ԭʵͻȻת䣬սŨܵƣȻһѩҪˡģ翪ʼ󣬵磬ХĿУ׵ѩӻ谵ƮƮĽ˼䡣
ʱľðķѩǰУĴѩ˵߽ͣ·Ѿ쳣ѡ
ǰĹʱҲصλоߣͷ˳ŷ΢΢һ࣬־ڶͷڵѩ磬ɫˣڷѩ̫ټǰߣԲˡҸطȰӪܱܷѩɣ
Ҳֵŷѩ˵ʲôղ˵ʲôԭХ̫ˣڸղŹ˵Ļû
磬ɫˣڷѩ̫ټǰߣԲˡҸطȰӪܱܷѩɣֽԼĻøٶظһ顣
ˣ̧ͷһʱѩ˳Ķ͹ĲӣĴһ䡣£Ҳ֪·ѾܣŴԹ˵ƳͰ˵İɣҸܱܷĵطȶ㣡
ǣ磡ڵõĻظȥѰҿԶܷѩĵط
ܺͣܿ뿪ͶԼߵļӺ˵
˵ĻΪܿһ˵ӺҲش
¹ѩ̫ˣҪ˵ʱƸϵߴȰ
ţƵĺһͷ˵ˡ
һӵĹʿر˵ǰһСɽ꣬Ա߻һƬϴ֡Ϣرʿǰ·ϡ
ܿأǧʿϵɽ괦һۿȥЩʧɽ̫С޷Ϊǧ˵磬ԵԱߵҲ𵽵ֵѩáǣоʿɽ괦ӪǰŷɵĺʿͰ
мʮСС̲ס纮ʿ׷׶ȡůֻ¼ֵء
ڰٺøԵʿŷɾȻصУ񡣡簲ã
ܣůůӡ˵˵ţóƬյأŷ¡
ŷɸո£ͳɤӣ˵磬̫ˣǰ컹ֻǻѩ첻ѩɴŰҸղ˼ϱ˵ܻмأǻڴ˵ضϢɡ
У̷ŷɵ顣ܾж䲻⣬ݱȻҾͣϢ˵Ԯˡ֮ⲻС
ˣҾڵλѵŷɺӺʵ
Ҿɹˮѽĵؽ磬λҲǺƳǰҲƳ˾֪ˡӺش
Ƭ̺󣬹ͺͼʿӪһ߽ͬ񣬶⣬˵ҾѾӽˮϵ磬ǿ̣ϵ۩ͤҲû⡣
ðɣڴϢϸϵ̸ϵ۩ͤ˵
ŵ


35
ݸظ
һϳıһ첽á
潫Ѳǧˣѵִ۩ͤϢռɹˮﶫݸǸŵĳڵɱ˲̽鱨
նˮ˭˵ģɶԳıʮ־ϲҪ֪ʱĳҲνֻᱨǵʱԺһЩĻᶮ䡢׷٣еٲ־ŻݵоͬΪзȲ˵ջɹˮ鱨Ƿ׼ȷı˵˽Լķ
鳤۲ĶóĽҾ򽫾ġǸЩֵ̿˵ޱȼᶨ̧ͷ˵鳤жÿζ׼ģûг
ɵıȴǲÿɷĸͲǺս뵽˾гһĳӵܹԹ۲쵽ĸϷЩ꣬ĺܶණûʱȥˡ
ɴ˼лعǳ¶Цݣ˵ˣ֪ˣվɡ鳤ʲô֣
Ǹ򿴵ЦˣҲˣվҲЦ˵ؽĻ鳤棬ľֵ档
档ãȥ鳤һˡ𣿡˵
ŵһɽĻǸһ˺ƣһҲûЩСӣɵøеһ͵ͦţƸ߰˵
Ǹºɽ갰Ժ;˾ϵľ٣˾ȫᣬⴿ˺쵼ټҲһָоĶ׵ȤζʵһҲʮˡ
λˣҾǧоǧӦսλԡ˶󽫳鱨ǣȻ˵
ʲôǧǧǾˡαһͬĲܺһվ˳ڵ˵
š𣿡ɵ˵ͷֿʵ
ŽձϾҪɹˮҾɶ֮ɣ䵽ﶫݸǶɡֻϧٶȿЩҾиѡ񡣡갰˵
ߵ˼ǳ潻սҾûбİ취ʵ
ǡݸٽˮˮˮ֮ƴҲˣ˶ݸǷԲ֮أûʺжĵΡ˴Ҿǧ֮ڣоһǧڶݸµԶƣ֮ʽȫߡ갰Խŵɺ˽͵
û뵽һῪĸоȻû˵˵ϻֲϲҲֻʱͷˡ
ðɡȻֻоǶսҲֻˣ˷˴ҵʱ䡣ǻȥʿǺúϢ׼սӪȫҪŹκһĳ򡣶ȥ׼ɣ˵
ŵӦ
ţߣô갰ûһ뿪Щ֡
갰Կ˵ŽʵաЩʱҸھвŷҾʿ֮սԿԺľȣʹӭУҲһʤġ
˵Щֺγ֪ǹŷɡƵɱҲһ佫Աġǧ˵СģսǷȫʵʱ򡣵ʱʿȻӣν뵽
ʵʱҲǲ˵ģ갰ԣҲֻܵյͷ갰ԵͷʾԼ֪ˡ
갰Լɵͷʾ⣬Ҳϵǽ˵ŽҾǰЩղƣͣһٶɹˮԽ۩ͤ磬ڵҪ֮
ҲΪЩڣ갰ôһ˵룺ûǶ˵ҪǶԲܺĺԨͲ˵ģڲܾӾѹˡ
Ҳ֪갰ⲻΪռܾͲܾϵЦ˵ߣҾʱԽ磬Ƶ䡢£ҾҪתؾͻΪĵɽٶȴȻǸҲۡءˣսͻֱյĸءʱİҵȵְ𡣴ҪǣҵڰǰʵʴҪʱ̾ԼΪǷ
갰Ա˵ͷֱ㣬˵Ž԰յĴȱ֮갰պ󶨻ʱԼά
ţ갰ԻһʮϤкܾûĴʡȱ֮ģ㣬㻹鼮
갰û뵽ɻ⣬˵ʲô̵ûжֻչƹ̣ЩͽĶԻʶ֪
ޣߣ˵˵ǫƹһ¡ɶǫƹһҲΪȤյʱʱ򣬲ûڲݷִķҲֻ˰¡ЩҲûзֹںݽĵط˲̺Ϊйڽ֮һӰڵ̺˹֮ǰ˵ʱŷҲݣ˺ĩɶоη֮ĵġ
ŽȤҲӡ갰ԺܸܺϹϵϸɽǫƹ̵顣
ԭǡ̫ƽԴ֮أ˳ڼʦͽ̫ƽ塣ŽֵܵĻƽ֮ұƽǫذ;˾Ԥ̫ƽҸȼ֮١
ʱķչһֱǺ˳Ǵ󺺱ڽǿѹ˷̵ķչʱķʱϲΪС˺ʱΪŷĳӢıһ˰ǣķͽǧƣʱ˰ǧԴԺУʷйطļأȻҲĽ
ԡ̫ƽҺ󣬹ٸԵҲӴ˴ȣСɴɱǧҲŹһļƣ䣬޷ȫѹƷ̡ǣҴķͽ¶ӰʱйķĽǡΪɱʡȥݡڡ̫ƽġȻǴãİǫݺΪ̫ƽǷҸȼģʱǫͬڽ͵ǫǰǫ̵Ľʱϲǿʼƹ̡
ǣΪڶܹꡢǵʱյʳ£ǧˣϤζ𾭣ŷ٣˻ǧ࣬ÿԡ𣬶Ʒϯ·ʮۼʳˡڴΪʳ֮ų֮󣬲ܲΪǫ֪ɼǳǫĬڲ˵ǫӦǿͬϺΪƹ̶û׷
ڡؼǼ¼ۡмأĩκꡢǶңγִգѰ֮ͣʼнΡʱĹꡢǾݷʵ͵Ĵ󿤣ݿڣɼʱݷ֮ʢһʱ࣬񣬸ţһ̫ƽȻݾûг
ǫݴʷ䣬ݡݻƽ֮Ҵ˷ȴ̫ƽ£ʢ׷ģ֮ǫƹǷֲġ
ԭ갰ԵĽǫΪδƹ̣ʵ뷨ǺйʷЩƹ̵ĵһµģ÷̵Ľ԰գðոӱͳΡ˷̿ʼΣͳߵͳελʱֻᷴڽ̣ѹ̡
йķչЩ̫õãоٵԡķԴռءͶӱ˰աӱܱ۵ȵȡЩǺɣΪÿһڸ϶ҡ˷⽨ͳλ
û̵ͼȻݷ𣬵ľǺ͵ģйĽʷռһϯ֮صġΪЩۺΰ˼ĽҲ̣οԷΪչлѧĸѧĴ֮һġμǡ
ڲܲٵ½ڽٸĹУƶںġڽ̹취ڽ̵ķչڽӰ쵽ͳλ뷨Ǻã⽨ͳεǷܳ棬Ҳ̫ϣϲΪ½ѵɡ


36
ݸǱˮϡ
ǧոնɹˮٶΡ
յĴѩѾֹͣˣط·һİɫ̺ԭָĻѩѾû˽ףн˼ѡѩǰУһšǳһţԵΪ㡣ԵˮҲ⣬ʱȻʿǽ´򻬣λңٶȴȴɿ˲١
ƳǰϢϰʵ
ǰ˵磬ѾɳȥˣڻûлšھණݸѾԶˣ˶ݸǾͿ˳ˮ£ʡ
ʱҲ˵ǰƳʿǶ𣿡
ºһʿûáŷﻹЩҵʿҲûʲô취
˿ŷҲֻҡҡͷ˵ˣ쵽˶ݸͲоˣȻҾһ߰ɣʮأܿ͵ˡ
Ҳԣʡŷں淢ɧ˵õģ硣ȥܡ˵ŷȥ
ʲôʱܳҺó˶һŷתͷǰ治Զ侲ȵƣһ
ٶȿˣ֪յִﶫݸͿϢʿҪ˺ܶ࣬Ҳ֮飬˭ѩ˶ðѩоԹԵġ
ʮغ󣬽ƺȻЩԾ˵ʱӦûˣһӰӶûпӦ֪¡
¹ڶûлر֪᲻ʲô£ƶ˵
ƽԪҲʮսȻ֮ǰûע⣬ѺҲ̷쳣ƽʱͻˣɽȴʼղӰӣû⣬һǲܾѾǰ˶ݸԼĳ򱻲ܾɱˡ
ȫֹͣǰȫͣ¡
磬ô£Ĺŷ̸ϵߡ
Լֵܣĵ˵ǵĳڻûлǲܾѾִĶݸǵĳҲܾɱˡ
ʲôɱǵĳӻ嶯ŷһԼĳܱܾɵˣ̴˫ۣ͸һɱ
оԼֵܵɱɵüͷæ˵ܡܣ԰ꡣʹܾѵݸѵǻ˲ɡˣǵݾԮܾܵʹġ
ò˵ڹءŶĿеĵλǸߣһ仰ϵɱԱߵҲڹ۲ｫ빫Ƚϡò˵ʱĺսʱڣ񳼣
ԴƷ֮Ͷøƽʱı˵Ҳʵ£һݻҵȷһ֮ԮݵĿһȻĽİΪǴ󺺵ģǺףЩһĽҲӦġ
Ҿֹ֮𣬹ءŶŭ֮ʱҲֻмӺܺ˵ˡ
ʱһڱʱĹսɳʱĺϣ˵ձÿ˻ƽ֮תսϱɱǰҵȻǧ֮׻ʮƽұж֮۷硣ҾֳԮݣǰܾ಻ˣйءŶΪҳ󣬻ܺ͸ֺξܾʿǣݸܾ
ݸܾĻЩ׷꣬ͬǾþɳʿĺǻ˵ƽƽҵѪս˯ĺѪԣԼ˧һͬš
ʱؿɽϣײעԶľӡʱܾɳĳǵɱĳǾͽĶʿĺһ˲м˵ǻǣ
ұߵҲ͵ǣƾֽлװʿôܸǾʿȣοǵĽԶŽ
ˣ¡ǺǵģҲٿ⡣ĵ˶ݸŽʰǡֻҪؾܼǵĶˡеͷֹͬĽٴνעȫеԶϡ
оٶȺܿ죬һȺʿǵʿоܿģͽӽ˶ݸǡ
ʱѽӵ򱨸һǧڳǽ֮ϺҲԼʿ
һǧֱֳɲܺͳʣԤս࣬ǽںŽǵֱӳо
ǧųǽûдֻܱǧֺһǧǹһǧⲢζɺʿķõǰΪḻľԴÿһΪλ䱸һһףһ˫ƽ󳵡оʱ󳵿ԼʿϵĸأʿƳսʱ𣬽ľס󳵣̾ͱһľʵĶơȻֶƶװЧ󣬵ձװľӻ㹻˵ģؼЩΪǧ˵Ĺִ˼֦Щ󳵶ƾѾƺŵǧǹһǧ֡ĳǽϣһǧ׼
ʱһԽֳֵܾĹһӢʵȻйŴķ⽨ʱȻǹһźùҪĲϺʱҲֻкҲܳܵ𣬶ȴźܶˣûǮȥװݳ޵ĹǾͽҪ󽵵ͣռ򻯣йԼļ׳ֻӵеĲԴƣĹ̲ԶǺνӢһż򵥡۶ʵõԣЧȼߡ
ɿֹ̽Ϊֵʽװԭ򲢲ӢԶԶҲñ̥Զǲ̥ɿصǳռ򵥣ڴģװͽǹսʱվT34͵¾ġʽһܿɿܴģһ޴󵫲ޣѡ˵ῼǣս̹˵ĽѾõĴ𰸡
ʱӪдΪǹ׼İˣǳɼľĲϣҵϸҲܺңʿԼܴꡣɽӢո߽ӪĹǺ̽ԭĹ޶һ׸õķԭϳ£ÿ춼ųĲĳԼҲܼ룬ÿÿ춼Źܱ֤ԼʹġЩҲʹͷʮȽ䣬Ч̿ɴﵽ200
ѣԭҪѡвֱĲ֣ȣûлľڡԭľĴ󲿷ֱ߲ȥõһԼ4׼ֵĹϣӺ濴ҪȡƫмĲ֣һΪľģһΪ߲ġľѹڲ࣬Ӳı߲ࡣͨ۲ľжϣϡһࡣͨľһ࣬ѲмͷԱȻ潫խⵣٽһӽɰ˱ΡУҪƽ˶Գơһ£ܷȡ״Ҫͨ鹭ĸεǷȡȻľʺȫһ£еĵطӲһЩеĵطһЩξδһ¡ԣҪͨ۲ӲȴĵطһЩµˣͿ5״ֱﱳҲۣһЩڲǳ
ƹҪĹŪʼ򵥵Բͣûнǹĸ״Ӣ˲û𿾵ķʽή͹Ҳһ䵽λĻǲ۶ҲҪ˶ʧȥԣղһæͰˡĹ̽ѱùӦҪһרŵмܡмܿӲľƳɣһڸסһ跨̶ֱڵϡϵԼ3.8׵ĵȾ810ҲۣеһҲ۾мͷԼ20סڹɳ״̬ӰסˣѹммܵİϣңҵһҲͱˡǣҪϸ鹭Ƿȣǿֱĵطѹɺ΢ֱΪֹȻٽμӴ󿪶¹ҲֱۣγһľȻߡÿĸҲ۵ĿȣͿԽսЩһ̲֮ܲرÿμӴ󿪶֮ǰùϢ2030ӣʹڲӦõͷţľ𻵡ÿϽҲ̫࣬һսԼ2.5סﵽʺϵʱѱˡ
ʱжȥмܣˢϼͣΪ㡣͸ˣԹҡ򳦻ƶɵģԺԶܺãûеĻôάɵϸҲԡʱĹ̶ڹ빭ĵľﵽȭߣȭǹе൱սȭͷĴָĸ߶ȣԼ15סʱҪרŵġֽᡱ⻬ѡ8εĽۼ򵥵ãԽԽ
εսйսϵ״࣬ɵǧг⣬һǧȫǳ֡
ľӳڲܾʿʱԭϢĲܾʿ׷վǹͳֽеأȺǽеĳһ֧һ֧ǰĵϣǰμͬʱǻĻ׵Ҳڵ棬ű߻һľƵԲܡҲɵ˼ѵʱÿ컹лӵ1000εĿսʱԶ̹սʱֶܴµʿս


37£ϣ
ܿģ˲ܾǰŲܾѰµƣȻ壬ڹŷɺƵָ£Ҳܿźơ
ǵǺһ֣ܱǰֳֳꪻ򳤸ʿںǹ֡Ϊֻ࣬вû󣬶ȫۼоλãӦͻá
ɲûʱ򷢶棬Ϊظǽʿ񣬶ΪڽӽݸʱͽоθĳսΡ
ɿǰ˼ԵˡһʿӦĿǰΨһıʿӺǰһִ߳࣬˫֮¶һֱ˵УӦþһһоųߣж߳ף棬Ϳۣ֬ԲüòãݣԾǧŵĹƳһ߰˳࣬򥻢룬ͷۣʿʱף籼ŷˡ󣬼ӺԱ߻һΰ佫λúɢĲڹءŵƾͿԶ϶˱ֻϵȷ󽣣еȴǻìŷŵɰ˳ììȫֳì
ɹ۲˵ʱƵĻµԼǰŲܾķƽԭʵǰɽ
ɡ֪಻ڴţܵν£Ȼ˼ѾˣҲ˼̾ͷֻͬǰػȻޱȵʹִ֮ǰҪɼܲסڵĳˣޱȻڲԭϺʱսʱĸɴࡣʱ˵ˣ̿򣬾ûлҲ˵
ԴʻһĺƢȻһ΢ЦŲݺչЩᣬʶǰˣҵĶԹ
⻰ɵһĶ񺮡治˳ƺĩһƤ⻰˵ˮƽߣű˵Լģ۾˵Ϲıǵһġ˵ձ˼ƳΪƤɡӦǵģҪȻСôὫԡ˵ǡ롱ءɰ뵽
갰Թǵһؿˣ˵Ž˵˲֯ϯ֮ͽְǹ˽ܣҲֻǰǧԲܹǫļλʲôʸ⡣ҿΪҪˡ
갰ԵĻ΢΢һЦ˵ߣϲǲ֮¡˵ֶ˵
࣬ǫ϶ΪӣȴС֮١ǰγҾԬ֮ʱݱҰգʹγǰʧռҳǳءҺֻջʧҲδ׷˭֪ǰǫ]ȻԽϮ֮Ϊ˱꼰գϢʹǰǫ˵ǣʵȴۣǫ⳥׶Ըֻһζӡǿ̣벻̡ȻǫԸƽŷֹΪ˵⣿ɵ߿ԼʿһʿҲ˵ͬʱҲڹ۲Ľ죬ԵĿĻ΢΢ĵͷƺҲǫΪŷΪɻжĳ֮⣬ɡ۾һϵȴ˿䡣
ɵĵڶηȻѡţ΢Ц»ʹΪΪȰʹϳ֡콻սձȻܵǣڰպθɣʶΪǧƣ಻ܲǰ⡣
ĻﰵЦαûʵĻ˶˵˵޳ܵģҲֻһˡ
࣬ʵ£ԻΪ룬ַǫҾ֮޷³ǳغ󻹿ַӼóƶգݰ޲֮οݰպƽԭ໹ǻȥɣ˵ı£˿Ļֱ˵ĸ·ͨͷǰ
ûôһβЩԱȫãԾסˡɵĲҲǷ˹ءֵܡ𻹺ãֻ۾ɣŷ嵽ߣеĳìŭСǴ󺺵£ҼҴ˺ףТʵɽ֮ﲻȥġҴĵҵĶԹȴҴٰ㳰еͳүսٻغϣ
ò˵⺺׵ͷ˵ģٲܾʿ΢Щǲ֪ǰʲô
ɴЦȷǴ󺺵£ɺԸ߻ʵۿˣջҵѪѲ˶Ҫ֮£͸ôˡ
Ϊΰ갰ԺʱĲһ䡣
Ϊ̫֮࣬ÿʮһǣʮݵĳǳҲǷֵİ
ɵĻòܾʿһЦȷʵ󺺿İ꣬Ӹҵĺ˲֪ж٣ʵȨңҲֻʣҵλԼ൱кξ塣
࣬Ҳ𾴻ңɶδʼϿɵνףȴϡ֮£һսϼ°ɣɼʿĲѱʿٶȸǣֻϽ͵˵
ɵĻɫ࣬ŭաɲûǱ΢ĳ˵¶ֱ׵ʵԣƽʱ׼õ硰ƶĽڶʱû֮ءɣ˲ܾʿͬʱԼʿʿƫƫûʲô粵ĵطΪɵĻŴȷûеõϿɡ
ݺݵصŷһۣǾ人ôɵɡŷȴȫûע⵽ɱ˵۹⣬ɳ׼ŭֱܾľǹۼֿ죬һѽס˵ʱŷѱܾĹɱˡ
һ˵Ž˵Ǿսϼ°ɣ˵꣬һӣŹءšƻصԼľС
սһ
еľʼܱǰìں󣬹ӣ׼ڽ̺ùѹƲܾڻԼʿĽٶƵȴȻ
ոշʱ򣬲ܾҲֵָ˷
ǹԤ
Ԥ
Ԥ
Ԥ
ӽܾ200ʱ򣬲ָܾӴңǶ45䡣ţ
ಣǽϺͳǽ²ܾһ1500֣һ1500֧ѹһ㣬ľȥ
ٶܣٶܣڲܾżĸٿļ֦׷׿־Ĵ󺰡ûһ˸ߵĴܣֻеܱеСܣڵԼȴڲ˱ˣסȴס
ۣۣۣ1500֧⾫׷ʿ壬ʹжƵʿҲ˵ģЩǶƱƺˣЩȽűˡ
һʱ䣬ʿҽ׷׵أͶʱ
ʱܾһֹۿż֦£вʿʿʱʼηǰͼ
ʿѹĹŷɼ龰ǰеıȵˣǰ·ǰǰǰ
ҲǹءھеأҲʿǰ·ʿٶȹʿǰѾʿĶƣܾ֯ȥ
ʱĹҲǵ̣Ҳ׷еĹܾǲܾǰôɵĶƷ߽ļ붼ԽƵļҲܾʿеıˣеʿ޼
ܾĳʾǳ٣ֵʧء
ں󷽿Լʿأò֪롣Ӿʮ꣬Ҳûܾ˴ôٵĹʿڳ;оء


37£У
ɣĶ˵
¹ڻʱֻеҾͲܾʲһҾͻ򣬹ǽϵĹ־ͻǵڳ;ȫûġҲû뵽ܾĹǧʿڳ;оأԼҲ棬֪սٶܷǼ
ɡڡڸǺãŲϵصʿѾ˿˸оʵǸ֮ˡ
ƴʱǰҲؽҧüͷ壬¹ǰйءŶλܿҪͲܾ̱ˡ
ûпڹŷɵָ£ʿһֱ嵽˲ܾĶǰΪ˱ˣܾĳֹͣǽµĳֶеĳεֶܣʱ׼ս˼ңãʱ׼ǽϵĳҲֹֻͣмֻŹڶĻ١
ɿı֣갰˵ھþɳıжϧ
갰ԿЩܲʿҲͬУޱźҡҡͷû˵
սеʿͬļУֻս۵ɫͬɫΪ죬ܾɫΪڣʿͬӢս갰Կϧʿȴܷ²ɿϧͬӢµʿȴͬеս֮ϡӼᶨܲսսңͳһ£սȼյ󺺽֮⣬µľġ
˵䣬Ѿ˲ܾ֮ǰٵƿܾƵʱֻܾоһ䣬һ˴ǹһţǹͻ̣ɱ
ɱ
ֻ֮ͻȻ̳ǹͷǰʿͱڵء
ǹڶţǹͻ̣ɱ
ɱ
ųǹָӵƺǹͷȥٶȴ˳ʿٶͱʱʿȴûΪǰʿɱɣ෴ȥ󷴶ǵѪԣû飬ҲûָӣֻʿǹͷȥһɲǺƣԼײܾΪֵܴһͨ
һβУͽײʿҲѧԼײơܿģľ֧ŵĴҲŲסˣ׷׵أʿͻ˲ܾĶƷߡΪԴɱһʱǿ˲ܾʿѾȫûеĶΣǹͳеܱһȴûпǸ޴
ʵΪƵ赲ûпܾжǵһײܾƵʱ򣬲ܾǹָº󳷣ͳԼװ˵ܵĳһ˻࣬ǹһ࣬һС2500ʿʵ500СԭԷ500СɵĿƻҵĴ
˵ʱܳսҲֻգ۵Ĺ
ʿڳƶƺҲֻһ㶣ʿĲӿǰʿҲ޷ͣԭأֻһǰ
ܾĴûĳ룬ΪܾʿεıԼķƣʿҲֻǴ500С֮Ŀ϶˽ȥ
ĽվߴܾܿɵʲôˣÿγһССγһƣǰ2500γһƣʿʱ򣬲ܾҲûиı䣡
ʱܾƾһ麣࣬ˮһʿԼڣȻεġסˮ֡ʿҲˮһһƬƬʧڲܾ֮С
ʱûгܾеĹŷɾͿĺˣǵʿڳܾƺڸҪԲܾĹǹϰ̻ǹͷ綾оʤ깥°йϣ仯ˣܱڷأ©ĹǱõ񿪾öƵסԼսѵİȫ
ŷɿҲ̲סˣѽѽĴ󺰴Ҳ˽ȥҲһŷǰ塣λͽôһ壬ܾΧСʱƣìӻɱ£ܾʿˡ갰ԿءŵƲ࣬˹ΪͽҲҲ
Լʿɱ갰Щ̲סˣ˵Ըǰɣ
ɿ˹ŷɵĶҲЩģ갰˵Ҳæߣʱָӣȥסŷɡ˵Ҳ갰˵еĳǹ߶սŹķȥ
갰޿κΣߺҲ뿪Ӿͻʧȥָӣµλãɵָӡע⣬10Ϊһ飬һĵнڶͼӺĵнġͱ־䡣갰Ժ
갰Եľһ͵ʿ10Ϊһ飬ֳ10ŷŷæڸԼܰԼʿƲܾơ
ʱҲӭ˹ΪʲôѡŷɣҲԼĿǡĳڳ˽ƣɱˣܾĴսʧȥٶȣɱͻŷɴǸսսɰ˳ìʼնܱżɱսļһӡɿûȤһսΪǲںԼǷˣһǰƣ˻ȥԸԼǺǧŵġʥаɡ
ԳܾƺҲͬʱ⵽˼ĽǰҶгǹԼѳԼսȥŭԸҲˣôյĶԸҵսûսܱҸߴ̫ˣɱŹһȣĳìΪģֱһӣ͵ĻһԲĳǹͳ굴һЩܾʿʱеһɾϮеҲղסˣ׷ױ˦˰ա𵴿ܾʿ̴ǰŹһܾС׵壬ĳìҶƽһһɰҰĺڹܾʿϯȥƬ̺ǳһըʿʱ㱻ʳ飬ۼҲҪͷһĺͷɶ̽״βƮӧĳǹʱϵסɱһɸϵˣ
ϣǹìײ̶ľ졣
۸ͨʿʲô£棡һԼǹϵĳìɺ󣬳Щ㶵Ĺ˵
û뵽ܵסԼɱһЩɵ󣬻عסì˫ۣǽţԳ֡ɣ
ɣ𣬿ɸһս΢Ц˵սѸǣսҲ˷ܵĲ㡣
𿴼ԼʿûԼչ˺ٶܾɱ󣬿û˿ĲͨʿʱҲܹƣɵĳǹȻԹۡ
ŵ۾͵һſ󷢳һȣս֮Ϸ¶˷ܵЦ⣬Ȼһпս˫ֽճìƣìֱɵʺ
ƽǹʱֳ֡Ȼʹõǳìһ̺ǹеġƽǹһģһƽ÷صģǹ˵ƽǹǹߵԶƽǹǹеص㡣
⼸һֱóǹͱ˶սǹеɾˣϵİ˳ǹһһһʱ˹Ĺһ֮£΢΢Щɽһ֮˳һ˦ǹǹͱȥˡìһִݵǹϣǽһǹβŹ˹ȥ
ɵִЩ̫˼Ȼûѧ̫ȭû̫ǹ̫֪ģڵһι޹ɵ಻Ĺ֮СƣмܵĹǹʹɣžž֣ȴ֪ȫԼڸԼϾüˣ𽥽ЩŭԼĳìȫƵĶɵĳǹľͷӣҲ·ѳì˸Ӻʹã͵
ɼĳììĿ֮ˮӲݣƽ棬ɱޡì߸ʱշ·Ȼͣͣķѩóìֺɽĺáץסǹ˺ǹһܣìϵܴһӰѰѹ䣬ӣδ֮ʱһɣϵĵ԰ǹһӱֱһ֮һǹ˸ǹ綾һڹ첲ϡˢĻ˸ӡʹһ󣬳ܾľȥ


37££
Ҳ׷ϣĿŹȥʵǲ׷ǹһʵ̫󣬼ʹ˫ǹʱõգһ˫Ҳе㷢顣˫ʵճǹղŹһ¾;Ի˫ֻڿѡһķҲѾǿ֮ĩʵ׷ˣ籣ָʿ
ŹԶȥӰʱԽȻСͻȻһЦ£ǰһ¸ٵġ֤˹ʦաԽԽǺЦɡ͡һЦ˳ҿʿע⵽ǵΪ˱ϣɴģʽķЦЦЦ뵽ĺ澹ȻҪȥ׶԰СʱЦˡЦȻֹһֻڴĹͻȻס˲ӡ
Ȳ˵ĺ˼룬ĸ˶ʿʿһֱ޵еֵĽˣʿеķᱮȻ䵹ʿҲûս׷׿ʼһսȥ
ŷһԼĶ縺˶ˣʿҲ׷׺󳷣Ҳ˲ܾˣóìӳһǿתͷ׷ȥ
ԼֵܾȻһǰһ˳ƺˣʿҲָӷ׷׺󳷣ɫ䡣ʱҲˣԼľѾˣ׵İˡʹʱٽԼųȥҲ޲ԼеҲȥĻɾѪ޹ˡ
ʱҲ˵¹ҾѾٹˣ˰ɡȻҪȫûˣѪɫļӺҲͬȰ˵ˡ
ɫ֮һҧ¶˾ģŷɶصԼߺҲ˲ùĹˣתź󺰣ձ
ױձͭࡣڲܾнɱʿҲ·õµȻ䷢ɱ˲ܾĴ֮ǰ˵ıʿ󳷶ȥ
ձʱҲԼʿͭţأأͭ˺ѳգߴŲܾһ
ʱ֮ºͲܺͱܲˣŲԶսϵɱ˻ųĺŽǸϿ촵졣ͭڴʱºͲܺʱ˷ǷеѶϵʿǣѾˣڵǸһʱˡң尡ɱ
ɱ
սֱ࣬˴Ųܾŵǧֻ·ɣķֱȥܾĲʿ֮ͣڸٵĴ¿ʼɨս˫˱
ȷֲܾæ󺰣¹ܾˣ쳷
ʱڼƣҪҶΪ˿ڣƵĺվͬʱһܾȥֻܾԱһŹ̳Լ׷
磬ҵƲأƤˣڻȳ˰ɡæ˵
ǰǰӺҲ͡
磬ߣϺ󡣡ŷŭĿԲŲܾ˵
ףŽѾɱһˣϺɡ˵
Ҫ˵ˣȳɣӺ˷ִ硣
뿪˭ҲöϺ󣬲ʧˣߣŲܾԽԽҲ޷侲ȥˣ´˳˵Ȼ󣬹ŷɡơӺȳˣԼͽܣΪǶеѵϵļУΪֻϵһЩܵĿһЩ
ɽһһʹ롣û뵽ԼľӪǧӾɢˣޱʹûһܶɽʱҲñƻˡ
ĺ󳷣Լ׷ɡꡱ³һеĳǹϣ˦˦Щ˫֣ҡҡͷ治ǧŵġʥ֮Լɴζƣŷɺӿֲϰ߰˳ǹõԣβô׾սʤ´ƾûôˡ
ɵתͷԼʧǸڴɨսڶ̱֮ǰĹһ룬սܾͲǺܴ󣬺ܶʿҲ˵ˣ˵ĶǺܶࡣŷɺ͹ͻܾ˴εʹƾҪٵĿˡ
û뵽սҾʤɣ˵갰ԣĿ˲ܾսǳԼʱͶҪ˻治ܾɱġ
ɿ갰ԣЦߣʿ󾭹ѵҲʿһģ˵Ҫԭٵö࣬ʵʵսȴֹ߳һ㡣˭ԸԼıǾ񣿾Ҵֻǰ˸֣սңұʤ
սңұʤ갰Ծ׽˸֣ĸо˸һֱǰһ԰ܵľһɢĵޱȵţܹøߺʿӵšžԴǰλɡĽ죬ܴǿ
ҡ갰ʱЩ֪˵Щʲô
ѷͬţ˽ƺұּɡһɵĶ갰˵
ŶġԶ
ԣԶɿĵЦߣߡسǡǻȻսġûҪڳ캮ضĵطǡ
ŵ
ţ
õģԶ
ඣߣ
õġ
ʱĲѾȫԼٶˣǲǱ׷ϵĲܾ˳ֿɱɢɽСڸֻٶˣʱܾȻ׷ᡣ
֮䣬ͻȻ¶˾ģٸǰ˵¹ܾ׷ᣬҾ޷ѡԸʮ£Ϊ¹赲ܾ
ɣһ˵æֹƸձɵʱͷǸճȺ侲֮ˡ趲ˣֻ˲ûУɲ׷ŹԼʵޣҲֻʱΪԼͳİˣ˲ȴܶû˱Уû˲ţҾˡ
¹ܾԽԽ˶ϺҾֽ࣡ƻͷǽӽ׷ٶȼеĶ˵
ûлͷȴ׷ԼȥϺ󣬼ʹٶ˶ƴˣҲòܾ׷ϵٶҪɳϺ󡭡ŷǲܵģʧȥλֵܣֻƣֻ¶Ϻˡ
һҧȫˣھ赲ܾڻ
ز¹֮ն˵ǰһխɽҽ¶Ϻ󣬻¹Щ뿪
ԱߵļӺŷɴʱҲ˵ʲôˡ
ܿģ˾͵˵խɽһ󺰣£ʮƵֱͣȥ
أ¹ƿԶȥˣа˵
еĳìǣҽΪȫϺǺ𣿡
Ըӳ
ãǾòܾúüʶһǰƺȵԭӵʮԭǰʱƵĲ¡Ͷ֮󣬹ȥʱһͬСȻǵﲻͳһİȷսǿһӣҲΨһ˳ָӵһӡΣʱ̣ȻĽЩԼսʿȨ׺ЩԼ׽ˡ


37£
׼սܾҪӽƴ´
ʱܾһǧѾϱһºͲܺΪͷ׷ǽӽɽʱºͲܺͬʱʱɽڵơ
ֹͣǰ¡ܺͬʱʾ⣬Լҵͣ
ܾ˻ǲܲٵˡͬʱϱ⣬ǲݾϴ̣һ£ǧˢˢס֣սͣ¡ǧ˶뻮һӺųİƺĲҲгޡ
ǰˣѰܣɥ֮Ȯβ齵Ҿܺùڱ׷ϡܺ˵
µƣʿҲԭİƳ侲δʲôУȻԲܺĻʲôŭŷɻϺ󣬾ƾܺһ䡰ɥ֮ȮʱͻᷢѪ¼ҲǲҲһܹ࣬еģοǰֶΣ£͹һȽϣȻΪʱ䣬ܵĸԶЩ
ĳʳ֮»ԵҾ֮¡¹ĳͶ֮¡ƻ˵
ãҪҳڵҳܺһ˻ش𣬲ЩɥһζԵ˵нĻû뵽ǶԷǶǣֱӾܾˡǰԼȰоһȰһ׼ôԼͲˡȻܺҲҳʿԼҲҪܼҵҳʿԵˣȻĵˣҲҪɱ
ӣȵȣڲܺҲʱס
ôܺĿʵ
ȵȵȣҲûҪǱõͷ˵
ðɡˡ֪ܺûֻʱ̫Ĳ⣬һûסЩð𡣿ºԼĹϵãȻҪȻܲš
ʱס˲ܺ¶˵ǰǰ
ƺֶĲܽλ֪Լ֣ǻشƣк£
µʻƻشͻȻߺȣӣս޲ʤɽлص
澹ȻȫǰӡӣһҪСˣɫ˱䣬ͷȥԲܺ˵
ܺҲû뵽ʮȻǰͷ֪ͨȥ
֪Ϊ˵е˹趰ĳԱɽ涨ƣճȺд֮ţʵǱ趴͹˵ġ²ʹҲҪͶ
Ȼ涼ǰӣȰͶδ̫ΪӢֱۣӹаɣȻǲԼƣ㻹½⡣ЦŶ˵ѧģɽ̹ʹԵˣҲҪ΢ЦһսģõжԼͼ
ܾƳӣƺҲоܽҲֻһ˲ԼȻսڵսǵЩź
սս˦ìҪ
еĳìæʿˣˡǸһοռ䡣ͬʱ쵽˼ơ
µʿִ̰УܺڣеĲܾнֹĿٺˣɽóһοյء
ܺҲµƣ֪ʲôĲܺȻЩãǡսϵ伫ĻУûκֹ˼
Ʋ֪´ʲô⣬˼ұϾóʱҪľ룬ȻЩССĸжҪסɲܾġ
ӣ뿪£ָԭԼĲ£ٴκ˰սʱĿںţܾȥ
ӣʮͣеĳìܾȥ
ƴŲ³²Ųæľ֣Ŀ꣬нսżȵ
µ׷׿ٵóԼĹսЩĹֺͲõĳͬõǴĸϹڲʹó칭Ĳϳ˳ȫɹ
һһͨͨʮ׷ʱˤ˵ģʮûǱ˵ġ
ɣܾȻùɱսưͲסеŭ𣬴ĺȵͬʱҲסԼսתȥڿԼĲ³ˤûʲô󰭺Եķġ
ɣߣҲԽþɳ˵˲֮ԡ¼أȻȥƽƷŭʱĻ
ܺ£ε̯˫֣ʼ磬ԼĲ˵һֱȥЩʿסʵڲоȰҪԷЩɶ˲š
ŵܺĲµͷӦ
ʱ֪Լ޷赲ܾһҧìܾɱȥʱȫһͬھ̬ģȻֻǵǹƥҲһɲҵơ
ɾþɳɱȻ޶ԣһճȺ佫ɱԼĲɺֵ˺ˣɵһĭԽѵ󣿡
µĻ䣬ƵƲɵһϣȻսȻûм٣Ѿȫûˡ
ܺƿսľ棬֪ЩһǸѧģɵĽܵõ˵Ľ̵
оȫ޺һӣ˵һӣϣס
ʱܺҲԼĲ°ΧƲ£Ϊ˵ʿ򵥵˿ڴ
ѾʮܾΧסܾԼƹȻĿ궼Ҫ˷ҪľսҪǻһˣӦľ档Ʋֻͬһìܲ͸磬ı׷׵ʱ鳤Ĳܾеĳìһһƹֻһʹì󲿻࣬Ϊֳֳìì̽RһסֲܾĹһʹìֻҲֳֳ࣬ìסֲܾĹ
ã˫ʹìȻճȺаޡ
ԭϽ֣ͷߴԳת㣬˶ø߾˫֣ԽͷԱָ֯߾˫ֵĴ򷨣صر¶ظҪԶʿ̺˫ԶĿյƣȻսǻغƽ֡Ĵ򷨣һϽʿΧڻתأյظҪֿܴתֹķʽʿ±ΧоӸµƣҿܴɱķ
˫ֱ任һĴ򷨣֪ܻƣҲҪϺܳʱ䣬ɲԸΪ˷ʱȥǽָУһڡ
ЩΧƵ̺ˣͻȻоû˹΢һĹЩ˵óһЩݾйľó׹׳סһ漴ȥƳװ˸ʵ
򣬵нʿѹ¡ܺǰ
ԽթΣЦĶ˵
ơߡһŤͷȥŵЦ
ܺһţһеˡæϵߣ˵ιС£ɱ̫⣬СŽ֪Ҫ㡣
һʱɫһ䣬ԸȥѵӴ˶ĳͷѵҲԸȥӴЩϡŹֵĳͷֶΡ
ϣ²Ҳãǻȥˡæ˵ֲŲܺ˵ֵܣлˣȥÿȾơ
ãɱʳԡ
ģ˵
һΪ
ȫӣĿ궫ݸǣܺ¹ͬ
ŵ
һƬããؼ䣬һһ²ݸȥ


38
ǻºͲܺһ߽ݸǵã¾ʹĺ
ʱѾϵĿףһɵıװúԺůеؾžƱǲЩȫ갰ȥԻӿĥϡ
ְӵĴɤŸˣε̾˿¾ƱվߵſڽŴ򿪡ֻϲɫ˹ܺеŲ
ɴվſڣ¡žһ¾վסˣװζܰʱ⣬ʱľ˴˻ɸɺüȴˡڵĵľɻ᲻ΪŶͷ
ĲܺҲͣ¡ȻߵˣȷǲܼҵˣܺҲΪ׽ƽûٴӲܺɵ¡Ȼ֪Ϊʲôͣվסʱõľ˵ܺĲ
ĿޱĿȻվסºĲܺȻ۾ͻȻһգʱĿɢңƤҲǸû˯ѵӡ
תȥһſڣһƨȥºͲܺ˵ʲô¾˵ɡһ࣬ҵ顣
¶ʱ˿֪ٲᱻͷˡܺ³˿ָֻƤЦӣҲ֪ǰȫʱ̣ԿʱĽ顣ʱֳԭЩѹֵҲ֮ɢȥ֮ķΧ
۵ģǲǽݣҲŰɡЩˣ˵ɸЩھеż˹أǰһųƺȫԼ˵ʱܳ¼ʹˣ۵ʱҲʱʱǵòܺߡ
ƨ˵£˵ЩɵġѵºֶԲܺ˵ܺСǸƤļһǧѧʡʱ㡣
ܺû뵽ѵʱͻȻԼ˵¡ųɵĹϵҲƽʱÿһȾƣսʱһĴҲܶɵĻţλү˾ҵĺѣδҵĹүҲֻΨΨŵŵ¡
Ҳȥƽϲ̬ܺȣһ˵ˣԼǼΪ̵ģܲپ˵ɴǻӡսʱº͵һҺǿ˳ͻɵ֪ҲǷǣűͰǼҺǿƽˣǲܲΪƺ󡣿ɼɶôĻ̡
ƤЦġ˵£û¹ɶǰһЦݵ˵
ܺµӣ֪̾µӣȴû뵽żڲ˵ġг֪ĲܺЩĽ¡
ʵҲǷҪװСֻ˵һ˶㵽˺Ժ鲻òŹġڿɲУ⣬ҲͲټˣʼ㱨
Ҿ׷һɽʱʮɽխҾ޷ƿֻ湥ʮȫҾûȴߡ½򵥵˱档
ƣҲסˡսͰ²ܣԺں̶ܴΪƵֵܺƻڴսɣȻǰ˵Ī׷ս֮ϵǹۣ˭֪ʲô·Ϊλʷ˺ܿܵıȻ˭֪´ϢȷӶݣƱܲϲ
ſڿʼصⲽҲˣҲƲʲôˣƻܵȥǿһ¹趵Ԭ鷳ҲǼ¡ƱˣͲ̫ðˡеǸɽ޹е鹹ʷϵһֱڳ֮սǰûжһı֡ȻԴ˷࣬ȴ֪֮ˣȻѾԹ趲ҲûкиĶ壬ǰ鼮ҲȫۣɼǾ갰һ׹齵ܲٵġеѰ찡뵽ɲɵøееͷۡ
ˣЩһҾ²ʿҲ֪ǵĵϸ˵
Ŷʲôʱ˶δ˼ʵ
ȫǰǸһӹﵽ¡
ô˵ȫ֧İӵĳԱ˵
ǣǵҲûаˡǻ˱ɫսȻǰӣ˵˺ЩսʱǵսȻǰɫɷ𹥻ʱȴԾˡ
ЩԭҪͨսһѺҸԺӣҪˣʳҾʿ׼ҪƣҪǳԵ̫һʱȥǷԸ齵ҾƣͲˣҲһԺӣҪĲ½ӽյҪȥҲҪҲҪʮ˸šµİյȰЩ˵
ѾǺˣ˲Ųģģʷϵǰڱ΢ǿƵֵܣֻгͷ֮աǵ˹ŶȥƲʾԼĲŻֻҪȰƣԲܲٵ磬Ȼû˲šȰɣҲֻһˡϾܷųһֻͻȥԼĵ˰ɡ
ɵľǲκģܺȴЩʡ˵Щ⺣ܴһӦΪǿҾɶƣǲǹˣ
ʱΪд󶨣ָӡܺʣЦ˵ǲǹӺ˵ǵĻرڹ趴Ƕʣﵱʱԭһ˻׷ñĵġԼĲ±ҾʮΧȻɫ¶һɴȷ󽫡ҪΪĴҵ˲ţܹҪõģ˲ŶҪܳıߵģͳʴģܴģܾũµĵȵȵ˲ŶҪҡ˲ţܻ᲻齵˲ŵеǵĳ⣬Ҳܶ˲İ
Чǧǵľ£ܺ˹
ԣµ˵˾˲ŵᣬͬ˲ŻͬĺôܽӢһ򾡣ٺ٣Ҳƽˡ˵ž뵽ڿ¿ƽʿ֮ʱϲԡӢۡġļأʱǷҪܲٽҲʵпƾٿԣúĳȺġƷơҲֻ⡰ƷơʵǿԶ룬ưͷˣ
ǶȥɡƺЩͰҵĻҪšɻӻ֣ʾ뿪
ºͲܺҲɵô˵ͱ䣬ҲҶʣת뿪
ʱ˾ڿܳǣڽ¹֮¡
º¹ҾݲΪǳܲ٣Ϊѵ黹º˼˳˵
ڴ˺µĶڲʱĲ£˸˳⣬вԡκܡˣֻԭӦɺͺȡЩʱںңܱɱȫʬں֮ʱʱǺȲĲԲδ׷սڶսп˺ȵһֱۡսͰѺȵĲȫɲƹܡ
ҾշתʱлһݣܷκᷳصıĻȻ׷Ź
߽֮Ҳ޵˵ʿͿҵȣֺαΪǶܲ١˵
ܲٺԬܱѣѾԬܣܲкҵȡκ˵
ǣܲٳݣݿ飨ܾؾһǲܾܣ˼߲㣬֪Ϊβȡ˵ܡ
ºʹ¹˰ػģ򽡶ǰ衣κβ˲ܲ٣һκβǡʱô˵Σ罫Ҳ˵
ʱµĽԼѽΪλһԲ
ãԼµΪˣԶ˸˳ܾܶҵҲǲݺжѷڲܲ١ȼձݣ
ŵ


39
ƽԪ¶ʮգɽ
ڶݸ±ܵΪƵĶϺ˲ܾ׷ϣɹˮɽڵĲܾȫԲ׳ɽֻɽдΪʳϵɳʿ̽Ϣֻ⼸ȫûкϢǾɥ
ܶݸӾʮĵһβҰܣڲܾĴ£ʿȫûл֮һƵλֵҲһ˰ڲܾ£һ˱ܾ΢չˡ;ʧ˺ײЩơһУĲеһʧܡ
ùŷɶˣǲûΪݸʧܶͷɥһоܾͺͱԱṹÿյʱ˻һд似ģɻܹһ̡һеԼϣÿϰ׻ڡ
磡磡ŷɴ¶ϲɫ߽ʱСݡ
ԭӦں͹ŷԼϻϲɫЩ뷨Դεʵ£°
磬ܺͻˡŷ˵
ԭֻǼӺˣʱظԭʱŷ˵һˡ
ģ˵ܲܲҪһα˲ŷɣæʵˣ
ϴεƽԭԮݵǸСŷͷе벻˵ˡ
ǬһŷɵĻѿڶ
ԣͽǬôһѣŷҲˡ
أܼΪݸܣг˻ʣʲôûˣܺϵϣݵõԱ䣬ɽ;ҲΪʲôԸɽҲԸ򱱻صƽԭԭ
ں棬ܺ͵ĻȻġѾӭȥˡŷ֪¶ԼҪԣһжʵʵ˵
ܿ죬Ǭ͵ǰڸлԶԮݵĸ壬οܶݸ֮£ʽ⡣
Ϊ갰̾ĵط갰Թ齵ܲٺɾɲܺͬԭ갰ԾĽ￵˽ȫǬǣӺصдϸոնɹΫˮ̽ϢļӺƽԭͼָĿģǼӺǬĵط
Ǭתݼ轫֧ԮҲҪָͨԪ˫һļϣʣǬ·ӲܾδȫƵĿ϶򶫺
ʱܲҲ׵Ŀ˺硢ǡءƽءꡢ߳ǣѿ߳ǡ߳ǴʱŽգǽʿѲߣǲܾսܾҲΪոյҲʱûнսͼֻɳһ߳ǺȫʼӪկ
о֮Ҳûжˣ첻ڴ߳ǾڴӪֻвܲٺ͹εıʿ졣
ԶʮʱڶݸǻƽԭǧԮ⣬ȫߡԶȫ±Ϻ󽫻ʱǰսȻǲܲµһ˵ģΪͳŶݣھǲܲٵĵһıʿ
ɴ̻ûôҲٹģǧ˵սеĲӪıʿû̫ڷΪɴǧʿӭжоЩСֻ˽ɵɲС֮ˣʼȤ˽ʵֻпܱĲܲٺ͹˶ѡ
ܱ˵̣Ƥ񣩣йŷܻ֮˶˽˵ҲǱıǵǰ˴ѣպΪ֮ɻ˵ĸ󻼣ϾСͬѧûԳԼ۱ɫˣܱСءΪܻ֮˵ҲҲ˲ܲٵĹעɴӲԵϰòܲٶܵõ۵佫Ȥȫ顣ⶼܽУòܹ
šֻܲԵ˱ʾû̫ڹע档
ŽԴн갰Ժûʲôˣ˶ݸһս⣬ŽĴûʲôսˡĺ⵽ֿΧǡܲٵĲֲ˵
ʴǻϳɐˣӸ֮󣬱֪˳֮šԴͶܲ˸ְֲλΪʣ֤ԼĲǡ
šܲٻǵıʾһ£ûκ˵ˣ޷ײߡ
ǹ֪ʵ뷨ҲܶԲܲٵ˱ʾʲôϾҪܲٳɾͰҵģƫƫƵĺףɱǸҪʵڵĶࣩˡ
ŽﲻʲôΪѵġŽþɳ֮ΪǹƲռˡҪǵι߳ǣ·ϡ˵
šТǡ⣬ܡδ̣ЩǸʵоϾǣĳ˲ɣңָӵġܲ˵
Ųܲ˵Ȳص·šԶҴ󽫣ԶнݱزҲᱨݡȵΪҹ߳ǳıߡ
ŵ
ʱ߳ǳǽҲһƬæңԲܾ߳Χ󣬳е׳ͱ֯ϲͣ͸еľʯ֦͵سþߣǱ֯ʱӦؾĻʳͣеԼףеĴҲһƸҩȲܾʱǻᱻɵӪиһ˱ˣǷ׷׾еľͷľ塢һسǵĶʿַڳͷܾĶǽĵطҲڼӽ޸ǫݳܶõݾʼ˲ֹת
ǫҲųйԱ˳ǽ֮Ϲ۲ܾĶ򡣿ܾĶΣ뺷ʿװǫɰԺԼݵʿȣóĽ۾ȻԶҲǫҲǴˣԶݵǼˣҲƽƽҡ۹⣬ܾʿԶԿǿ
ʹҪȥ̸̸ŵЩܾ˱ҲһһݵĹԱ˵ǴĳԱȻϣս٣Ҳ˽Ļֻ뵱Ȼ˵ûпųĹԱڿһ׳գҲֻǫΪ˲Ӱʿûз
ԴݵõܾϢ˾жϳܲٱҪȡˣҲڽɳʹߣȻ޹ܾ˱ˣλٳ¡
ʹǱ˳ӭսسǶսʿֻҪܳӭսʤὫܾǵʱһΣԮϵܲٵĴͲˡµ˵
ԪԲֻ˭ȥأǫۿ˿ܣ¶ͷ
ܱΪݴ󽫣ʱȻȴֻǰ𻰣ѽµ˸Ѫͷ
ʹֽܾ֮ˣݲ޿֮һսĽ졣ܱʵʵ˵УҪԽˮһսֽǻ治֮ս߳ǵؾǧǫϱȫܼҵĲ£᲻ءҪزסͶܲҲܱסĵλ
ѵҪ𣿡ǫޱȱʹʱǫλ˼Ҳ֪ܱ뷨ҲµǵͼԼڴ˽ҪͷڶҲ޿κΡԵǧϵ߳ǣЩ˻᲻ڲܾյ߳ǾͿͶһӢɥݡ
ǫ̬ӵӣһԵΪ̣ϾԼΪҲΪǫڲܡҵİҲ֮ԱǣҲѶµͶЧܲٵľϾҪġ
ǣеǰֻһڶ߳һƬơ


40
£ҹϴ
ʱܾѾ뿪˶ݸһǧʿԭ갰Ծʿ࣬½ݸ硢۩ͤصķɾͺ갰ʾʦ
;ʱȥݷλǧŵة࣬ڻǸСӣܲסɵĺġȻݷõʱ˵ҶǳǷǵ˵ɷӣõǰݷŵġ˭֪ÿһ֪ڼңҲڼҡŵĵҲһλʷˣǺĴ󽫾誡誵Ŀɲ֪ѱΪԥ̫أһȥˣоͰֵܶˣΪй񣬱´ļҲҲҪһѧ
ɷǳƣԭʷ˵Ϊܲٽݶѣ׸ı˲ܲԭµɱһһ뿪ˣǰ̰״ˡ誣ҲֶأûǾһֵֻܱΪȥ˭֪˵ҪΪܲ誵ʱȴѧʶܾˡǰĶŵ㵽Ӧ޷ǿʱѾ̵̳ĳΣҲֻ飬ϣѧܳ˲ܲ١ɴڵǰ£ʷɣǲú÷չĻġ
뿪˰ͻָҪǵĲֵܵ£ζԸԶʤ𣬴ҪܻʤҲЩֶΡ˼ɾûҩǾ˿ͷһĻܵȽ˰Ѳɡ
£ھ͸ȥʯǡľ̿ȻЩϸͬӺͱֽȥɶŸܵǰ˵
ʯǡ⡭ҪʲôԭʲôҪɣû뵽ֻȥЩϤĶ
ôȥɹŵ
ǡǸͲ֪Щôңӡֽңľ̿Ҳû⣬ʯҲ֪Ķңæֱ磬ɸղ鲻ãɲ뵹ù
кܶʿЩ֪һȷǲ֪ʯǣԾָһ¡йĻҩɵʿʱֵģʿʯǾ顣
Ŷۡתֹ׼뿪
£סҶҪģҪһġͻȻʿѲϲһû취ҪĻҩˣæַԸһ䡣
뿪ȥԭϺɾͿʼˡߣʱү潻֣㣬ٺ٣гըҲ㣡ٺٺ٣
ɱһ·Цص˿һ·ߵʿʱʱֻЦŵòᣬֱƤ񡣽˿ʱһΧһȦҲһɿ⡣
ˣˣʱɵĵһӦ
ãȥոصĲܺҲոջɵĵһ仰ǣԶ̫˼ˣ
һ㶣ϾˣܺΪû̴Թˡ
ݸǧоʹǲסǣǵҲáȥߵľɲشˣΪһ֮أΪʮպʿĴҵǰ󰡣Ϊ˱ܺԹĿ粻֮Ųܺ顣
һԵ갰еȥˣЩʱյĽӴҲɵΪˣǾǰٱ䡣ʱʨϸ߰ʱʿŵʱˣƭˣһǿ϶ģΪ˺ƣûʲôӡɶԲܺ˵СԱ󽫣ȻӮһ̣ףԼǵĶ֡һݣԭȱݾǼ
˵ģܺɲɵĻ˭ƭϵĻء
һЦݣһԲܺ˵żȼպǴԮ㲻̴򡣡
ԣҿ˵ֵͽǵûסǡƭң
û뵽ܺһʹսҲԩֻǲôֵ뿪ʷ̨ҲǻȥԬ鷳䣬Ҳס
С˼ɲܵôǰ˵ܲٻԬܵѣΪܲٸɴԬܵĲ£⻰ҪǴԬܵĶĿǰʵԬܵĲܲٿɾҪùˣ⵽ԬܡԬĹͬ
ˣֵȷͽⲻ׼˵ˣ˵ͻӵ߳ءɿɲ֪һߣڲܲٽӵݵ鱨ʱֵҲǬĴµ߳ǡ
ܺʵҲ֪ػЦˣлȻŹҲ֣ˡԲܺҲͲ׷תʼɱеĽ
л˵ˣҾͰѴеĽ˵һ°ɡܺ˵
ɵûһģŲܺ΢ЦҲãߺ˶ڣһʲô׵ģ
֮⡣갰ڹϻ޷ܺһƺɵ֣Ҳ⣬ʱ䳤Ȼͺˡ
ܺ鿴ɵͷʾ⣬ǿһɤӣ˵пʡݸĻءءаչ𡢶ʮǣԼ˰ģ˿ԼʮŰʮߡԭ갽ʿΪʮǧ߰ٶʮˣȥ棬ǧʮˣٳȥУҾʿ׼ܹΪǧˡЩ̭֮ȴãʿҲȺ䡣
ܺһͨһ£ͷҪˡ˵İãǧʿ࣬ȷǼɵ顣
վ˼ͣ˵̭֮˵İÿ̲ݻЩʿļˣǵİóǻᶯҡĵġһһǰЭҪҪԼ߲սҲμҿ￵졣ϸ裬˵ɴߵóһ￵ʱݽҪ㣬οŽ̭ԱȰҪע⣬ϰ߲֮ͬʱҪСģӲףԸҲܼ
￵û뵽ɻὫôҪ齻ԼԭҲǶˣȻ֪ʿΪ֪ĹѵʲôҲû˵ֻ֣صĽӹĵ˵ͷ
ʣµĽ°ŸǵפҽһǧˣԭҴһǧʿǧ˷ɢΪ̹٣ʿѵҾҪҪЩʿꡣɽ˵
ɵĻ갰úʿֻǧԭܾʿͬʱ¶ǽѵȻˣ갰ھݸһս֪˲ܾսʿѵˮ׼ʵûм٣ӡҼȻѾͶ˲ܲ٣Ȼܳ갰ԺôҲǹٻӵܣΪҲΪȣԲûгԡԭĲۡء갰Բֵ￵ֱΣˣʶҲûг
ɿΧû˷ԣĶˡԭ͵갰Ե갰ԵĻڿǲġ
պҵԮ˵Žͷת갰ԣߣ㡭
Ȼ潫һͬǰμ갰֪ɵ˼Ҳ뿴Լϰ徿ΣȻ˳ˮۣҪͬ
ãôˡպ󣬴߳ǣ˸˾ְء
ŵ


41
ƽԪʮգҹ
ܾ߳ǵĹǸһ䣬ܾʿ糱ˮӪȥһݾʿһҲ׷ױԤӻ£Ϣģ˵ģ
ҹĻµ߳ǣû˰յѪȣȴԵɭޱȣڳϵݱֻһ˿˿ɭĺϮȻֳһĻĻбѪȵĻ档
ܾڶʮյ߳ǿʼӪկʮվͿʼ칥еھǺˮͬʱҲˮˮ߳ǵˮСɨ߳Ǹݾպ󣬼ʮտʼǡ
˴ιǣٰܲԼµıֳݶӣһֽϽǣǧʿΪԤӣ䡢ܴͳ죬Աʱ֮衣ͬʱܲٻԵ¶ս
ʮ賿ɫ΢֮ʣֽһʼǡһ£ӿݳ£һͲִƵĲΪȷ棬ǵ񲢲ǹǡǰ챻ƽĻǺѾȫûˮˣֻҪǴװСӵж£ٶȺͲĶƣٽӵƽ֮ŻĹǡ
ܾĶݾ춼ϵܾӣܱһ£ķʯ֦ӵĲܾ
ܾݾʼùֹӣҲɳԼĹֽлܾһӵһԼĹֽڻ֦ͷȥԳϵݾѹơֻ˫ʹͬĹĻϽɱЩ֦඼ԷϳͷҪ·ҪڳǽϣܷϳͷͷѽߣԳͷݱβв෴ǽĸ߶ȣݱռ˵ƣʹõĹ̲ܾȴǡǡЧĽйԲܾɱˡԵǲܾҪȫƽǺӣֻҪܹñľ˳˶µͨͿˡڳͷҵĹ£ܾҲ㻨һʱʮͨ˵ڲֵܾĸţɱ㣬ֻǸţԼʿĿݵٶȺЧ£ܾ
ֽһǺӵѳ̻ͨӾǡһǵĲܱӿ£еҲͬʱ˶º󣬲ܱʼͷȥ峵ʼԳǽƻܾҲ⼸̨һ˳Գͷй
ʱܲȡ˸ղŵĽѵųֳھͶƵĻҲӽ˳ǽؾ֮кűļ֦ǿٵżƺҪ֮ǰԼЩڻʱܵͳͳķйȥ
ؾܱӿ׼õĹʯľ͡ʸк¡ֲܾʿϳͷʱؾʿǷܲİѴڳϵƳȥЩһ̽ͷȥµĲܾк˹Ϊֹܾݹƣ߳ؾˡ
ܾǰͺ̣ͣȥݱسͷòܱ̤ϳͷһս²ޱȡ֪һչȥˣһնԳϵؾ˵ȴһ껹Բܾ˵һҲܣڳǧʬףȴδܹϳͷһ
գܾǡղܾĹƾԺղܾͬҲдģĵǳǹˣǼȫĳھ޶ܵڻ߳£Ч̡
βܲٴʿУȥһǧһǹܱȸ񶷱⣬аǧһܲٽɢʹãȻֲ߳ؾѹסˣȫûʲôͲܴĽ£ܲٽʹãȡɹõĸؾǾ˽쳤жοһĻ
żһ£֧Ƴǽʱؾʿ׼̨ľҲ׼ܾжءȻвܾҲǶ䣬ҲֻǾֲģСģģ󲿷ؾʿ֪ܾǹͿԶǹӭǵһưļꡣʱǽ֮ϲҽ죬һƬ
ڲִֵܾ߳һεĳǽͱµĲܾҲָֽ¿ʼݹǡ
߳طؾڲܾʼйǹʱҲע⵽Ƭǽֻû뵽ܾĹ˿ңϢ֮¾ɨƽƬǽ𾪹𾪣ڽָ£ؾԤӱúֽĹǲӭײ
ֽҲڳʱͶ˲ܲ٣꣬սսȻûɡʺĺֵܵĹְߣҲԵ¹ˣսȵǶӪ
һƴسǵľӣһǿľײ֮£˱ոӼҵĻ𻨡
ȻֽͲֲܾ˳ͷھƶͬʱҲܲؾǿ£ֽǻǱ˳ͷ
ȻǲܾᳫʹԶ̹ѹƹǵĽ죬ڽҲڹ³ʱùĽʽܾҲĺԨֹʽһ˽⣬ҲΪʲôָγĹϾ֪ЭͬսɣҲǶԳѹʹþڽָӵʱʧĶ࣬ʿǵʱûָӳȡ
ܾЩҲǱǵͶʧܽᣬٶȹǡһڹѹơǳǡܽᡢٹѹơٵǳǡѭжȹˡܾһδεĹ裬һδεܽᾭѵֱɫ䰵
ܾĹٴαؾˣһβܾһǧȫڹǰĹؾʿԼĴڲܾʼǳǵʱû赲
߳ǵؾҲڽѧӦܾĹǴһʼؾȫܱзѧʵ̫ˡһؾһˣ󲿷ֶǳɵģͷ֮Ѫɺӣʬɽ
ܾС
û뵽߳ǵķǿȻֵܵҾղõǰδеĹǷʽһܲٵĻ˵
ԼʧҲΪգ˵ûϤսʽǾͿԹ߳ˡ
ټһʱ䣬øʿϳͷͺˡֽԼ
λ𣬶ڳĳҲûӣЩԲסԶܲٸп˵ʱϣɾߡȻܳıߣģսϻǲɸо顣
ڲӪսʱһо˾Ӫʡ
ر߳Ƕ桢ݾԮܱﵽʮ򡣡о˾̽鱨Ĳܲ١
ʲôԮ
ʮԮ
ʮû

ܲ۾ʱԼֻܹӣǧʱ߳ǶʮؾԼɾԲǺ¡
ҲʮԮסˣȻԼʿʵɱϾ̫⣬϶ҲҧġʱоһƬžе˶ڿ֮ӦʮԮ
ʱо˾ֽˣ¶Цݣ˷׷ײ²ǷʲôϢ
ûв´ȷкϢ͵
ղӵĺԨɽǰĺһɽʱԮ߳ǡ˾˷ܵ˵

ã
̫ˣ³ƽˣ
źԶʱԮã¾Ͳõ߳ǵԮˡ
һʱ䣬Ӫ˶˷ղű߳ǵԮóƵоʱû
ܲٺ͹Ҳ¶ЦݣζŲܲգգ۾ʾܲ˵Щʲôܲٿΰ񣬻ĵͷ˵λԶŴʱԮǡĴѶʱҾǣȻҲ޾ݵԮ
ԼǡλʱԮҾʵǣȻ޾Ԯ˷׷׸ͲܲٵĻ
ǷȥӭǵĽأܲҲǸĸ֣Ʋϣϣգ
ŵƾԸӦ


42
ڲܲٴһȺ߳оӪſȥʱܾӪϱһɳ۶浱ǰĿ࣬ò㣬չֳһеı뺷Ϣǲܲ´ĺԨ浱ǰͬĿ࣬Ŀǣֻǻ͸һȻżУһǴɡ
ֻһȣ˴Ӫſڣסֻáս˻
֣Сܽ׿ϵĻֻܺͬʱﰡ治ĺԨЦ
ԶĺԨҲЦ˵
ЦͬʱӪţúͲܲٴŵһȺӭ
ĺԨɣμɺĺԨܲԳӭæʩ
ܲټæ˫֣סˣЦԶţضȥ˵˵סоȥ
æ˵ȲæȥΪһˡ˵󺰵ߣ
갰ǸɵһжģнԾڶݸָӹһսӵָӣ׿ܺʱҲæϡ߳ĲܾӪںһ֧ܾڽ̸ĺɵױһں棬ֱڼܲٺʱߵߡ
갰԰ݼ갰ԲƣͼԱŽȰ˵ԷȻʲͶԭ갰֮٣갰ԡ갰һߣû˵͹ܲл
߿ܲټ갰ԵľٶΪãҪģ˲żأæǰ갰ԣ˫ץ갰Ե֣˵˵ĳͶĳһԱ󽫰
ɺҲһܲٹ˵ϲ
úãȥ˵ɣܲЦŽ˲µףأ˶˵оʵ;УɻƬ̲ܲҵĵΤ˸кʱϰߣҲڲӪӵкԵԭ
ܾоʺ󣬲ܲ˵ԶţҺǽҲ߳ǣҾվҪݾĽˡ
ɺĺԨɻı飬һ˵ȷˣҾչǣܹ6000ˣǰֵõı棬߳ؾֵõԼʮԮǶλռʱԮҾҪȡˡ
üͷһ壬Ҫ˵֮ʱֿܲˡⶼǲĳΡԶʹó֮ʱĳֻǿ˳Ĳϼ򵥣㣬ûϤܣʹ֮ʱδܷӳƣҾӦѾ߳ˡ
ܲ˵æ˵޹أҵ֮δԶ֮ԣڽָӹ֮ʱʧ󣬶δܹ߳ǡ
ܲٺĻʱ׹ԭڽд󲿷ֹ˳֮ǲܲٻڽûɶԳӦáֻ1500ĺԨڽָӵ2000ֱǺͶݸ⣬ĳΪܲٹ֮ǰ߳ǵɲûдã߳ǹսĵڶղΪǰճջֲƿʼģʹóҲΪָϵĲϤûڹʿϣδܹ߳ǡ
ʱɿɲκβʱ˵ıʾܲٺĻһɫ˵ʧδܼʱʹλʹҾ߳ղʤ֮֮˵꣬ɵϥ¹ܲٱȭ
Զܹ㡣ǲĳδӣʹҾս߳ʧЩܲټＱæһ˵
ҲĺԨһΪܲٺڽѣһʱ䣬ӪеһƬгա
˴ŽԶ˶ٱǰպг֮ĺԨʵ
ԺˬĺԨ˵ҽǺͽǧʿʹһ˺ڽһ߳ˡ·Ӵٶ̫ԼȹˣЩʿڽţһܸϵٺ٣ԶҲһɣ˵ǺǵЦš
ɶĺԨ¶֪ҡ飬Ц˵ҺڶԭñҴȥʿǧǽѵʣһʿʹѡһǧ߳ǣںͳ˧һʱԵ
ŶӪ׼𣿡ܲʵ
̻شѾ׼ȥˣĺԶĲ£Ӫص׼ġ
šܲĻشͲٹʴˣڲӪѾ˹̶ĳר˸ͳ˧˼
ˣҾ칥٣ĺԨʳ⡣ͳ˵ǲ֪ȫϸǻġӪ·ԮĵҲûԭĳص飬ĺԨĻҲûôеء
Լ6000ңǫͳƣӦúܱܿˡ˵һ˵ɸӪһȫµ硣Ǿ¡ũҵ񣬶ݵͳ˴󹤷һ֮ǰ֮磬ۺ¶óϸΪԼĹ۵֤˱ֽ֮ȥͳϸˡ
ԣ̸ֽûþͻص˴Уڽеһݱ潻ܲٺɼĺԨ˸кվ佫ĶСأıӦò̫С
ܲٿ걨棬˵2159ˣ1097ˣܹӵֻ276ˣ3061ˣ˶ġ⻹481ʧ٣ڹǲӵģûҵʬ塣죬ҾͼԱ6798ˣԶżʱ߳ǵʮԮ밡
˼ܲе˸У׷ǰȰ衣
λԣĳһʱп˸еġҲɢ˰ɣЩϢԶТ¡ܲٻӻִ˵Ļ˵
Ӫеλܲٵµˣ˵أҵиˣ˵׷ת뿪ʡ
е˶뿪ɿ˵Ҳ˵ҾҺŴʿҾܱҲֻ43000ˡ߳ؾϸ֣
ߵſ⿴˿˵Ҿ֮ʱϵ˳еӼң֪߳ԭֻһؾҾ֮߳ǰӸһˣϳҵ˽ܱԼࡣҾչǣؾҲǽգؾһˣܹˡյϢû͵ҾĹƣԮʮңʱ߳Ӧʮؾ
޷ңҾݾɱȣʮ˲߹ĺԨں˵
ܲٿԼֵ͵ȻˣЦ֪ͣжڣӣ
ɺ͹ûһζĿݾʵ½֪ĵʵ
γ˵ԭݾҾ൱ʶǶءֵõԮǷӭս
ܲһ˵ţпܣسǲأǫҲ֪֮ˣҾѹڳ죬Ԯﵽпܳһսʿ
ǾͺսҾѷڱؾҲЩݾʲôĺԨȻһӡ
ǺǺǣЦţչ浱ҲμӹƽѵˣʶҶĻҲΪͬݾԵֵҾǧ
Զ֪ңĺԨŴЦ
ܲٿ˵ԶҲݾ潻ս
벻⣬ǫڵõԮһǡǲ罫ƾͼƣȫǫ뷨ڳ
ԶȻ졣ãԶ֮ԡǫ϶ҳӭսͳԵʿһѵ
ɿŲܲڸ˵ĴЦڿκĺԨҲܲٵЦС


43
һˡ˵ȷ˶ԵдԺܲٺɡĺԨξол˵ЩԸ顣ɾͽϡ
Ŷܲٴʱ죬ɹӣҲǳϵıʾžȣ갰ԣԶʲôƼڲĳ
Ǽ˽ɵģ֪ӵ˾ʲôƽӹ֮ʶҲʵǺԶڴ˵
ĺԨҲĿɣ𰸡
ƣɽ涨ˡ˵Ƶ֡
ĪǸܾ鱨ģڲܾǰ˽ݸпܸżս͸ˣΪʱƵֹҲ֪ġ
Ǵˡ˵
кβ֮ܲҲȤһС٣ȴӣ˵κθ߹ʿǴ֮˿ʼģҲȻ
ƣɽ涨ˣ˳ߣΰƽ꣬챾Ͷ趡Ȼﲮ費ãΪǲ￬Ԭ̷ƱΪݸһսȫûƴϺֵҲ޷ѡǿֿ׳ͣճȺͳɱȹࡢ֮ͽΪ壬԰ΪءôˣҲܵõһԶһĴ󽫡ܲټĺԨν˵
ŶںδܲɵжϣҲ˲ԼʱͶƵڼ
ĪԶʲ˵˶ݸ֮սƶϺǱԶˡƽ˵ҲɵжϣǴ֮ǰ鱨ɵĻѾɿơܲЩɻ֮⣬æָ
ܲҲֻΪвźɵĻ֮⣬һѣ̷Ӧ˵Զһͬ
أءҿɲܷˣȥͶˣǸҾ鷳ʹԸΪЧҲҪһ˵
ɵĻκǺЦԶҲǸ֮˰Ϊβȥ
ǹĳԱΪҴ¹󹦡ˣ²˺ġڶ֮ĺͿǹ˻˹ڦԼҺ˵ҲڲԭΧɱʱˣӪ˽֪ڵҲǺʵúܡθղŵĻǰΪһЩ˵ۣ˳ѵĻڲܲǰб⣬治ĵĹТ
ƿ׾ΪĳЧɵľٴвܲƾ׿ˣʹǻˣҲЩ鲻á
ϲܲٻеĲã֪˵Ǹˣ֮Ҫɨƽ֮־ҲɨƽµǱµİҪãĳ־ȻΪЧġ
ɵĻòܲٵʱЦ˵Զ˼ֱָģƱȻĳа
Զ˵ڴĦģҲЦŲɡ
У⻹Ǹѧġûĸ˹һۡ
ʱĺԨչ˵Զ˵ǿֿ׳ͣճȺɱȹࡢ֮ͽҾпŵڼ
ĺԨ仰òܲĵΤҲɴ۾ضɡԴӼӪ佫ǵıоû֣ĺԨʻֽ䣬ڵΤԹͷֻжԴ֪ȾɺͶмӵĲܺΪ㿪ΤҶûбΤΤɼɿֶսȴɻܹڳҲֻвܲٺ͹ΣΪ֪̹ڱϲǵΤĶ֣Ψпֵļɿд裬õΤǼΪءڵһ˫ڲӪ޵֮ƣҲû˸Һ֣ȻҲϣиԼƣĺԨɷʵʱҲɡ
ɿյߵĺԨֿܲĵΤͣһЦ˳˵˵յУҾйҲֻϵܺսƽ֣ܵС
ɵĻм˷ǳȣΪʲôƵˡͳĽ첻٣ͬʱڸսܺ͵ΤȾͽᲢ۵Ľս𵽶ǶܲپΪΤֻպöͳ̾˭֪ɾȻΪһĽ
ããһҪúôΪĳЧܲټ˵֪ɵѧģҲۿɿֻܵΤȻ˵ǲñǵΤĶ֣֪ǵΤȼɣɾǲӪһ۷ȻҲɹǫ飬ʵ顣֮ǰȻ˵ճȺҲû뵽ǵΤһľͽ
ˣ˷ѾסˣͷТˣǰñ߹ľˡһɣûʲôˡı顣
㡭ܲٿҪ͵ָָɣȴЦúܿġ
¿˰ɡԶµĵһˡĵ˵һԹ顣
ɺ͹εˣòܲ鼫ΪˣټϵõĺϢܲٷЦ
ڲܲٽӵɺĺԨԮʱǫҲõ˿սΨһ֧Ԯ
Ǭº͹꿤Ԯһͬ߳ǣͱǫǰ
ÿʹŹŷɶǫ
񣬹ԶԮݶˣǫֱۣʾֵ
ٹǫһŹءŶλϺǫ˵붫ݸⱻܾʾòƴŵǧʿȴȫûǵ֪ܷ񵽴߳ء˵ֶǬ
ǫڰ֣˵¸壬ԶԮݣϷΪмݸһսϷԻΪ²䡣֪Σ
ǫʮ;ٳսҲֶΣȻȥģʮ۹ڡһۿȥ֪ȷǾþɳ֮ˣͳܾ֮ڲܱ֮£Ĺŷɾǵ궭׿Ĳһͽʵڻ֮ϡҲǼҰĺˣûб£ݣΪ˵ͽΪԼֵҺŵĶȨ֮١ϣݡ
Ҳ˾ôǫ˼˵ݣֻҵĶԹս漰޹աɲܲ񣬾ΧңɱҲʿ䡣ʣҲҪܾס
ĻǫϲݺŵжѾеģк֮ˣʱѡݣûиͺֻ̨̨ǰݺŵע⣬ݲ֮¡˭ִݣΪռҡ
Ϊݰ֮ϷϷͲһʿͳ죬²Ҫǫɫ飬ǺǵЦӺʱʱ˵ڲȱֻȱ죬ͶЧǫһ־һʿ䡣
ǫ䣬ڳ˾˼ӡܱԼıȨ۹û˸ղŵ⡣¹ǰ²ܵӣµȴһζı顣Ҳͬ²ؼı飬Żȥͨܲ١
һ˷ܣǧһէһǫĻΪˣȷϺ˷쳣ÿʹûͳʹһʿ䣬˴ǫһξ͸һʿϲ
ͿأԱǫʾġ
Ǻǣ¾þɳܾܵܽסġ


44
ڶ죬ҲƽԪĶ³һ߳ǵݾһ׼ǺͲܾսʮԮݾʿҲʼǣڱ϶Բܾռ˾ԵʱԭܾǿµսҲѡԵĺˡ
߳ؾʿǵʱ򣬳ĲܾӪȴһѹֵķΧУԭ峿һݴļ㡢¹ѣݡ
ܾоһƬžԱߣܲڵⲽһƬǽ壬ȫɢҵ
¹С˷ѣ׿ΪҲĳܲ˫ֽգ˫Ŀ죬ԵЩĺ
ĺԨŲܲԷв̣ȥȰ˵붯ͱߵһסɿܲΪպѵıѲߣʶĺԨȰ˵ʱסΪ˵ݣΪ佫ĺԨȰ˵ޣùܲϲεıʿҲڴĦĵȥȰɡ뵽ɶŹʹ˸ɫĺԨڿɵľٶҲټ֣˻ԼλãŹΡ
οɵĶᣬ׼˲ܲٴĿ϶ǰϵ򣬶Բܲ˵鱨ٵ䲻м٣׿ѻЩ飬Ͳ֪ˡ
ܲεĻת˫ѾָܲѾʢŭѹǰĹΣһ˵ТȰң׿ѻ飬ʵٵ±زҡȻѡ˱ѣҪóܱѺ׼
κܲôһ˵ʱ˿ղŲܲٵĻ̫Ƕ֣֮ȫվԭأ֪γȰ˵ܲ١ϴѾָˣȻͰķŻԭˡ
ʱ׷㱳ѵԭ֮ʱڳ¹ĽӦѾݣҾŸܵеΣաǼݣǻؾⶼҪᡣμȰ˵ЧǾϣܲ綨ԣڽͷ
λ䣬е˵ĿⶼˢˢļеܲٵϣΣͷǱõԼϴȷ
ҲŲܲ٣վĽΪǰֲܲؽҧ̫Ѩųɾ״ʱܲΪ֪֮ݵʵϾؾݵľٻҲڱʷϻҪأɾʡ
ɸݾΣɳվŵĲܲٱȭʵ
ԶܲȻָɾǲ̫ãдսľݸɣ˵Լɡ
ɽӹһصԭλúչۿߵĺԨͲܺҲ̽ͷۿƬ̺ɽĺԨ˫Ϣ
ݵľƺԭʷȲ֪ö٣ԭʷϲܲٽʣ۲ǡǣ˳Ϊԭʧ⣬ҲǶڵİණƽγǡ̩ɽñɽԻԼ˵Сĺ¹Ӧϣ⧲¶ʧ۲ǣű϶ȶգ㣻ںЭıԱݵĵϳݱѵ˽Ҳֻаܾ࣬صʿϸصĿҲңԱϲơǲܲʧı־ֻܹΪںѵıˡȷʵԬ˶ǲܲʱĺѣȴһͬӪ֮ǰսһһԼıͱһպѷĿΪν˲ġ
ݲ޺֮Ҿʧٶȳ˵
οɽԣҲ͵ԶԼǣϣ
ܲٿǰɺ͹Σڿߵ˵ĳ᲻֪б䣬ȿ޼ҿɹӣȻ֮ء
֮Ҿռ룬ԵĶȻ³ֻɲֱפؼɡʣʦݣȻָݾƣͼݲ١˵
ʱĲܲҲӺѱѵг׻ָٶ˫ۣһ۲Ϥ˶֪ǲܲ˼ӡɵĻ˵󣬲ܲҲûлѶʱ˼ܿľ˾ϡ
갰ԣܲٿڵ㽫
ĩڣ갰û뵽ܲٵһͻеԼһºæӦ
ߣĳΪﶼξ࣬ɷپʿ𡣡ܲ˵
ŵĩ갰Ȼ뵽ܲٸĹְ̫ͣȴû뵽ֱӽ𽻸Լҵֵ￵֮ʱм֮࣬갰ҲΪܲЧдע⣬һرռݡ
ڽܲ갰ºٴε㽫
ĩڣڽǴˣ֪־£Ľ춼ǰɷ³ʼܲչ¶Լľ²ܣһûᡣ
ĳ࣬ʱһؾǣһͬǡ
ŵĩȻ갰һһǵ갰ĵλڽҲȻˣ˵Ҳǣ³һҲС
䣡ëd
ĩڣ
һضءǻΪǣرסҾĿǰĳɹ
ŵĩȱؾĽسǳء䡢ëdڽ갰Ӧ
ĺԨǧΪȷ棬зݡ
ŵĺԨҲ໰˻ԭλ
ɣܺ飡ֽ
ĩڣ
ԶĳһǫΪĳ϶ݾҾ˱ػ׷ϣĳҲ㣬ˮ׷ϵݾԵͷһ̵ĽѵҲɼռ֮صķѹܲѵõϸһΪһսĿĲΪϺ󣬻Ҫݾǲ׽ܾռݵǡ
ŵĩɺͲܺ顢ֽսٶȶһսеĵλǲɶҡʵڽĺгϵǲܲٷЭ彫սԭ
شӪݾս಻óսλ׼ȥɡܲٽ´󣬾˽ɢ˸׼
ŵ
߳оʺɡܺ顢ֱֽ갰ԡڽĺԨ˸Ǻȫ뿪ٳԴӪķҲǽӹܡ
ϴζݸ֮սûϣԾˣں˶ЦŶԲܺ˵
ԶݾĻ׷Ҿ𣿡ܺ黹е㲻ȷ
Ȼ׷ϣڲܺ鷢ʺ˵һͷûؾǹε
㲻˺θɣɽԹεǳƣʵ
ǰξûһʿȣֽܺҲʲôˣ֪Ƕ¡
Ǻǣ㲻ݾǷĻ׷ҾʹˡЦ˵
ܺһһסҪɷĹʵТݾĻ𣿡
αܺסҲûɷˣ֪شܺ⣬ӰĲܺһֱɲԸòܺ롣
߳ǵ̽鱨Ҳ߳ǣǫһһػҵķСȹ̵λȻҪսҾˣܲ׷һ˵Щִָ̻ݵʿ緶
Т˵ֵǾͽȥ갰ԣҲ˿϶Ļش𣿡һԵֽҲʵ
ӦȥǺ˽ͷһƲʾֽȥɡ
ֽεӲһЦ˹ϵãϲ໥ֲ̨˸飬һͺˣȻٲ̨
ǫֵܹŷɶϵһͽܣҪ潻֣ʿǾˡһյӼҴ鱨û뵽ѾֵջǵݡѵʷĲܸı䣿ɵһСҪĿǰ̻ô򣬶ֵܵ˽Ӫû˱ȻҪϺ󣬾ͿܻˣȻҪԤȴк
ϺҲ̫ֽ˵
ģɿֽЩ˼ɹŵɵ˵ݾ֪֪ҲԸȡȨܱȻὫľ񽻸һսɵġ
԰԰ǸԶһƵӶˡݸǾԶҲӮˡܺŲֽںŵɵѬգͲڵĹأսֲ˲õӰ죬һùֽѵġ
Ǻǣ԰ֽͷЦ
οһĻ֪ˣ˵ˣѵĶˣҲûȥˡټɡ
ټͬ˵


45
ϣڽһݾָȨǫսǫҲȻͬ⡣ǣŹŷ߳Ǻֱ˲ܾӪսܾӪӪŽգͲսŷͲסӾֱӽȴסͷֲӪݣľǽ󹭼ֵӰԼ֣ɲԸúò׵õһʿٶʧڼʱսδص߳ǡȻûսܾܽƵòҳӪҲǫʮָˣΪ칦ӪĲıҲ˳¹ͳµǵע⡣ȻͲܾϵеӼ֪˲ܾĶֻһ۹
ɫˣӪͶ߳Ҳ˺һļž
ܾҹɫĵĳˣĺԨǰ棬ܲʵо׷׳Զȥʿܺߵ˵Զʲôʱ
ʱҪӪúòһ˵
ҪǻھӪļ𣿡ֽʵ
תȥɺֽ¶һֳаЦݣ˵СƵĶôȥءҪڲͬĶ
ֽܺɵЦݣֽãֻǾɵЦݺ̫һɽӴĲܺȴ֪¶ЦݵʱһҪù˿ĭ뵽ֻҪҵùˣݾǵĵˣԸܱǡ
ˣӺأʱ˲ܲµĻͳܴ
ȻĻһƵģһ˼ûСܺԼλһһ취ҲûС
ˣӺԼ飬ǲȥҪָʿãǹߣҪǰϵˮءһη˶ûиһͷ˻վԭأͿڽǡ
Ŷõġܺ顢ֽæϼɡ
ʱ߳ǵǫۡһƬЦƽ龰
³սͱƵòܾҳӪҾʿϷһǫžƱ˵˵
ҲƱ˵εºܣ˳ޡ֮гսȫ彫ʿĹͣҶռȫ
ǫ顣˱ʤǫžƱһת
ʤڳݹԱʱҲܸӣ׷׾ٱ
ڻ֮ʱｻ֮䣬ֻһġһݾľټҴҵĳ˽Ҳ
ԼᱻϣǫȻǼΪˬѵõĵ۾ĶǸ˵ô£˵ԭݹϷ
ǫƽﶼһͰ׵Ϻ󣬽һ𣬻ЩɱǸһ˵ˡ
ǡʹʹʹǡǲܾڡڳˡٲſĿİİѻ˵ꡣ
⻰øոհֻ۵ǲܾΪʲôԼܾĳ˺Ͱıսʲôϵ
ǫҲϢһ£ܿͻظ˹ֱӣ˫ַסǰİǰ㣬Ǹʵô֪ģϸΣ
ʱǸҲ˵Ҳָ˵ʹسǺ¶ξעӪĶҾɳ˳ӽӪ̽˭֪һӽӪͷֲܾĵĳˡǳСĵĲ̻̽رҽӵĻرǰˡ
λ漰˳µǣǫû˵ܾ鱨ǷʵĶҵľĿ׼˳µǣ˵ҲĿתµǵλá
µǿǫе˶вɵİǫʱ̲ԱңɱϻҪ¶һݵ΢ЦǫЦʹյڳǽϹ۲ӪֲӪҹȻǰյӡԭܾҲԮٽϰܾıսʮ쳣ˡҾȻʮԮܾҲԮĺԨܺ顢Ա󽫣ʵϲಢ˱սݳ⣬ǵǵĲ²⣬ʶ˽ӽӪ̽
˳µǵĻǫɫˣ˻ȥֶ˾ƱЩһˣӾʮ꣬ȴһ޳ɣԼȱľһıʿµǽյı֣ԭı֮ʿСԭȽӽӼһðھ£Ӽһǳ¼֮ԥˡ
ھƱǫָĺͰǸŵľ˵ȷܾҪ𣿡
ʹȷΪ˲ܾ󽫵ĶԻ˵Ҫҹɫڻ뿪߳ǻصݡˣԭݵĹԱûңܾҪʦƽѡ
ʱΣǸԭ˵ǫʵ
˵ʱһԼǧ˵Ĳܾȳ˾Ӫܾ˾죬֮ǰǡĺ֡
šӦĺԨΪȷ档ȥأǫ˵
Ӫнľ춼ڣ˵ݳжǲܽɡֽ֮ܺǰĲܾͷֿˣֽоʣɺͲܺզżӪš֮ͻˡ
λкǫӻǸȥȻʵ
ʱڳ˶ʼÿ˶Լ˼δлȡô
ܱǫһʿʱͳ׶ǫģŵľż֪Լޣֻܽ۹¹縸ӡϾ¼ҲݵңͬǫԿǼΪ
¹ͳµǸӿ˲ܱҲܱ뷨˵ƽʱжԿҼƽעġǰһһ¶ġ
¹εĶԼĶӵͷʾ˵µ׸׵ͼԼСʹ˵ҲиԲһ˵ʹλԵǵ޼ӦΪʵʶܾսϽҹɫˡղų򿴼Ӧǲܾȷ棬ԭǵĴĺԨֽܲожɡܺǲܾĴ󽫣ƽΪܾĺܾʿѵأҾǷȥβ׷ҪϣܾԶӣ
׷Ϊʲô׷׷ϲоܸϺˣҲܽͷ֮ޣ˵ŷɣ˵ɿǺʱͰ಻סˣݸһսԼɱһ̲֮ס
죡£ȺסŷɣȻܹ񣬡λ³çλ££
Ǻǣ£޷ġ֮ˣ˵֮ҲδαҪ˼¡ǫǺǵЦ
׷׷е˼⡣
ܱԿǫĲֺһѹʱĻȹھеĻһ˵ʹҾԲܾһֱܾѹƣѵлᣬԸܾܾġ
ܱҲæǫ˵޴繦ȴ˺ʵΪԸսԱ
⡭ǫ˶ҪսɵЩԥҪԿңȴҵķƽⱻƣǲòܲԼˡ
ʹϣܱǫԥ˵
ǫΪ֮ʱ˵۹ת¹磬ϣ¹ҵΪ¡¹⣬ǫİʾ֪ǫֻܿʵ֣µν
ǫ¹ҲװͿǺЦ˵ȻλԸսͬȥǣ໥ҲиӦ
Ǻϡİ취ǫֱüͷɳҲûʲôİ취ֻε˵ˣǶλһͬս
ŵ


46
ܱڵõǫͬ뿪ᣬʿܾӪȥеҲû˼ٴˣҲ׷뿪ᵽǽϹս
߳ǵţֵܺͲܱͬʱǫ²ܱʿͨšҲƢŷ߲ѣǹһԿʱͻᷭ
ܿģܱĲӪٲԶľ룬омķ˷ƤͲλԼĲ¾´ֱӽ
ݾʿ໽ӪȥǰĲܾӪܱԤϵݱ嵽ΧķʱҲûκεķӦ
ȻϣӪѾˣֻҪռ˲ܾӪǷͲܾйս⹥˲ӪĹͶҵ֮ܱǰڴľʿ̵뵽
Ĺ£һʿŸոոϵŲܱʿѾʼԽӪľǽԼŷ̾Ҫʿ档ʱߵһѽס˵ݼΪڴ˿Ϸ
ŷȻӼƢ꣬λֳĻƴӣһͣһ˵ͰʵʵĴ
˵ܱʿľǽӾӪӪź󣬲ܱһȣԴηļƳܾӪһʱ䣬ݱɱ죬׷ǵĽӪԭӦľӪַǷ
ܱʿһֱ嵽ӪоǰͣӪ룬˱ҵĸɲ⣬һ˶ûСľǽ;ſԭλϻвܾĲ˴żУǲ֪ʵƭƭˡ
һܱߵʿŲܱоʣܱȥͿſڵˣԽԽ룬ģԭ۸Ҳˣ·ˣҪ²ŻˣӲŲأţͰγ˿ȥ
ৣৣſڵ˱ڵأڲ˱󣬲ͻȻð˵ǣǸʿȥһ䵽ϣáһɢĸɲ״ȥܿľȼ˸ľʣǾӪľǽ˲䣬ԭֵľӪ죬޺ҽ˷
𣡻𣡡

ܣ
ܡܰ
ʱֵҲ˴ŷ촽˵磬㡭
ȻҲڻ֮󣬲֮ܲݣ֪ɵ⣩ɱ滹Ҫһгӡܣ粻ųȥǵĴ¡
磬ǲ֪Ӫŷʵ
ȻܲٶͳʹбҲû׼ӪΪ־͹Ӫ⣬ԹٶȣòܱȥȲܲٵɡ˵
ȻӢǸǲ˳۵Ĳܱùȥɣŷɸ˵˵
һԵĹҲǻۡ
ܡܣָӲܱʣʿϽˣ˻سʹ˵ҵǰȥ׷ܾ˵
磬ôҪ׷ŷɲ˵һȷ˼ûھ˵磬ǲǲܲڵ֪ɹͲзˡ
οĿŹ˵ƽնȻСȷˡܾ泷ȻкԷ׷ѷԵ֣ΪҾ䲻׷֮ܵʤ
ŷɾŷӣ¸ԴһƹܵĲӪȥ
߳ǵĳǽϣԭܱӪݹԱ໥أȴͻȻӪȼܴˣԶԶĴݱĽҲǵĶУǲ
ã壡µȷӦʧˣܲپȻ˺ݶ壡
òܱУѵ˲ܲٵĲãˣӲܱұزưոݣµǵԼĸ˵
ԪҪżչݵĵƣչҲҪ˶ԴܱŰˣǻԻƽϡ¹Ŀޱ˵
쿴ôƹӪȥˣһݹԱе
ʱ˵Ŀּе˳µϡ
µǰжǫĲ˵ܲȻȻٷʶ׷ȥĻȻûκȴһΡ
ܿģǽ֮ϵҲõ˱棬ΪµԤϵ׷ϲܾȥܱҲڲµĻӳ𺣣ȻЩǱȴûˣֻǽӪһݱյ˲أʧ߳ϡ
Щҡҡͷ̾˿תҪ뿪ʱԶǬס
٣ҡͷ̾Ǻιʣ
֪ǬҺǫԭԸ˵ɽѹ֣һΪ죬ôѡˡ˵еȣ໥ƣʹȥΣӣ˵ҲǬķӦ³ǽԻؼжȥ
ǬõıӰҲζϾǱġ˰죬Ҳֻһ̾εļ̬ĽС
ӪĴȼգ죬ѸϵˮɵҲԭӪֱյĻ⡣ܺеãԶȻѴԻճɿ⡣
ԭھӪв˻壬յӪжѷŸɲݣӪĵҲɢҵϱһ㡣ȻоʺӪŰ˲Ϊڰػ֣ϻͣûͼֱͨɲݵӪʺͬͿϻ͵ľǽֻҪ˽صĻ־ͻ
ܺĻƲƲ죬뵽ͷĻҩ̫٣ҷǵھӪĵϼĵףĵ׻أ
һԵֽͲܴҲͬΪ𾪣ԭ˲õʱǾû̫⣬û뵽ݾôûӣȻĳ˾ӪǱգǶʱ
ˣˡѾˣϽˮУջٰʣȻ󡭡Ǿ͵ݾš
ԶݾѾһΣ׷𣿡ϳɵĲܴʵ
ӺͣҲûش𣬲б޻Ҳں˳ǵȵȾǡܲΪҶݾ׷ǾҪԿˡ˵
Ҳǡһܴ֡΢΢һЦתԼʿȥ
ɿŲܴЦſŰվ׼ʿҲԼλȥ
ʿϵˮʱͽӵֻͨбջš
ƳʿȥˮıǷʿȥԹ˵
ǣ硣̴Լױȥ鿴
һᣬˣ˵磬ˮˣǺܽʵ˶˻Ὺѵġ
ǾͿʿľţͬʱòʿдӱϹӡ˵
ŵ
ʿǧʱľʸҲˡոӵʱˮзɳǧֻɲǼͽѾִʿɨһƬţʼֳ˲Σֹʿֹڶ׼ӵʿʱֵܻµʿϳЩ֦ǲܾڶݸ߳Ĺõļ֦Ϯ⼸˲両ֵܺǵʿǵԺС
ʱһŵĲܾʿĶݱѹϱҲ¡¡
Ǳ
ܰ
Ҳ֪˭ȷ֮Щݱ;ˣڴ󺰴к߳ǵķʼܡ
֧Ӷˣ˷ӵ߳ӣֵܾѹҲ޼£ǱϾŸոս֧ӣʿԸûţֻܱЮţγɵ߳Ƕȥ
ˮϱǲܴĻͲܺ׷ݱĿɱñȳ˵úõķйһѵļǵɵ׷غձȥֽɣڵķȥ
ӻ߳ǺһʧǧʣµʿҲǱΪǶһУͼС
ǱݹԱҲ鸴ӣǫֻǫΪʵ΢˼ҲˣȻΪ˱װפ߳ǡηݾҲû˸յ֪ܾʱ׳־Ƴ˷ʱ䣬Ҳû˷


47
ĺݾκҲ߳Ƿݾвˣ飬ȫо׷ϲܲٵĴڲܲٹƼһֱγǲ׷˲ܲ١
ڽݾº󣬲ܲٹЦԻձ˵ܺõĶ˵ɵ㲻ԺֻҪɾͻϰġ
Ҳֻڻص˽ݵս֡ĺʧݵĲܲжĺ۲ǣȺϸءȴ˵ع񻤳Ǽأϵͤ򣨻ƺӶɿڣءͬʱضգĺһڼ赲ԼԿ쵶ն֮ƣƳ¹㽻õĹԱ˻ɱץ
ò˵¹޼ǣȴҲǵ֮Ӧ֮ȡѸٵĿ˶Ĵ󲿣õ˳ӦüɽȡӦ죬¹㽻õĹԱʱòݵСĴѲӵѹȶơ
ڳ¹ĶУȳһοݣʧأûó¹ȡȻٵ˳¹İӣڳ¹Ĳȥռͤʱǰ˶ɿڣֻҲȫͣڶ԰ʱ±ĳɰ֮ȫǷڲܲٻԮ֮ǰ۲ˡ
ǲսɶսֵİȴࡣκ۲ǵĺսУ˵һƾҰսʤιսʧڱϮͤͲͤ;бĺͳɱ͵ϮǧΪ˱ʵ۲ǳص¹ȰδҲֻӻؾ
ǣݵս뽩֣¹˳ȫͲֶܾʣءڼ۲ǺͶնźձ
ܾҹͣĸ·ڸ˻ܲٽǺ¡
ֳ¹춯ȡĴʩȡõЧбһ¡ܲ˲סĵͷһҲͶءĿǰݵĴ󲿷ڲܾƿ֮ڣʷֻʣ۲ǡصҪ֪١
˵ͼĺһݾڳ¹ֱָ⧲ֻ֮˳۲ԭشԮ¹Ԥڳв˼ϸҹ򿪳šüʱ۲Ƕܲǰݣݷ죬ǳʧݣĺ֮𷣣
ܲٵι֮У꣬Ѿ۲ǣݸأҵȻڴ¡ʶ޹д󹦡
Ųܲ˵˳ᢣٵգТλй֮ˡҵˣǧҲ
ʱͻȻ˵ܹҵڴ£ТԶ֮Ϊܹ졣
ܲЩ֣֪ΡԳ¹õ⣬ΪĽѡ˺ӣ±ҲǾöԲˣʱѰ˼Ҫʲôʱת˵ǸʱͻȻôһ˵ʵТһֱΪַǫıԶսڴкιͣ
ŵǷТԶԣҵע¹ˣǷТµܵ¹İҳҵܰҡݿԶǰǽйƵݣҵܷӦѸ٣
Ҳ˵ٵ´Բ飬ԶТΪ׹
ܲٵʮֲȻĲܲٻᴦԼƱ磬ƽԱÿܼɻġ
ʱȴһӣԲܲ˵Ϊ¹бԹֺԱ£ݷ˵ģʶ˶ע⡣
һεӾ֪Լ˵ˣǲΪǰܲٴкϾ͹εȷŲܲٵ飬Ϊ˱ȫǲѡʱҿ¡Ǻͳʱϣܺгȴ赭дԼϣΪ˱˹бȨɡ
ʱͻȻоߵĲܺҪ˵æ΢΢һ࣬ס˵ĪӢ֮ˣҺͷТġ
ܺһҲͲˡ
ܲٻ˼ת磬ҡҡͷǺЦǲĳ֮ТԶδ֮У
˵ţܲתߵ˵ТԶĳҽԣĳȴԣн֮ʧĳʲлʵТԶܲƸ裬Ϊĳıĳм֣
ɡһܲٵĻæܲٹ˵ɣΣպ󶨵ǣΪЧ
ܲǰסˣ˵պĳдʧ֮λָںӣңںλǣ
ǳзǳ֮£ܲȻʷŸָĶʱȻֳһλμҵĲؽ۲Ŵԡ
ͳŵ˽һϲĿ󣬶˵Ӣ
ɴʱҲ֮˵ͭΪ¹ڣԹΪ֪棻ΪʧΪ÷ԣʱҵ֮ҡ֮Ӣ䣬ҵڣ
ͭΪ¹ڣԹΪ֪棻Ϊʧһʱ䣬˶ĬĬ˼λ
ʱܲһסɵ֣м˵Զĳܽˣ˵һϡ
Ҳæ񣺡ΪɵְĪҪɷɰ
ܲٹЦе˵λĳԸλΪĳͭλĪҪƴǰ
ӢҵԭΪЧ
ʱսӵ̽رĲǰѦһפسԼͱ֪Ǻ⣿
ܲϢЦСı֮ؾԡĳؾǰ۲ǣֽ֮ҡܹݶգҵҲֻп۲ˡδݶգ಻۲ǣرΪ֮ƣȴֻ֪ҪҼǯƳΪһ³Ƕصգԩ䣬в˵ȥһС
ŵӦ
һ˻شһλߵºԲߣĺٻѪĳĸߵĸԾעؼʱᱻãǳɾ¶ԭ¶׿˸ռūñӡڰɱ׿ڱܳغڹضȴڹԼĵˣһɨԱϳ󵽴˵оݼԼʱһͽ쳣˷ܡȴܲٻؾϢ󣬵ԼǰսԺı磬Լ¹֮Ȱ޹ΪʧȥѨĹǣԸջõصϧǳ¹޷ġ
ݵս־ֻܺʷϵ֮սĽһʧܶաĲܲʵԭʷǿ˲֪٣ԱݶȱҲûʧ١زʷǰʱһ¾ܽսͳ¹ǷѣҪˣ


48
ܾ۲Ǽ󽫶ľҲ˵˾Ӫܲ٣п棬ǰʳʱ
ɴ˴ΪǰȷĺԨһһʿΪ·˸ǧʿͷ಻ϮҲܼʱԮ
ڲܾнʮﴦɾǰ˵ʿǰһСнӣǰΧסлһˣʱɵ֪
е˼Ĳͦ֪Ҿڻṥʱ򻹸ҳ١΢΢̣Ц˵£ҵǰ濴ԭٶǰУ˽֪ͨĺ
ŵӳУָɵһ뿪˴ӡ
ܿģһ˸ϵС䡣ǸٻĴ䣬ڴȴһģϴׯ԰ǰͳУξɱʱɲ֪ԭϵׯ԰ҲҵıԺ
ЩʿԼˣڴʳŮˡñҾϣʱͽˣǵսǿڴׯСطսҾռϷ硣оҾҲƣׯ԰ǽءҾ׼뽫ָ㡣Уξ˵
ãЩԼϰɡҹȥµǸˡУΧ˹ΧˣҪעĶ˵һׯ¼æϡ
ׯΪϴ٣ͱɱɾʬȻĲܾʿȫᵽ˴׼񣬵桢ǽϵİ߰Ѫȴɣոշһɱ¾
ׯ԰⣬ɿǰ׼ʿѾ˽׼ڵȺЩʿǲܾеľȻܾʱгж̣ϸѵѪսѾΪʿׯ԰еʿȴݵκǴѽѷ֣ȻΪвܾׯ԰սҲ߾ˡЩһǾӦױɾ֪λˣݾеĽҲʶġ
ֻ˵ȫװף׻ûռʱҲֻսǿĽʿŻװסǵ׺أһƤ׺ƬʿûססۼףֻǵľһƤʵĻͻ硣ǵȴǲܾõľÿ˻һľСԲܡЩʿվţɢǰ뺷Ϣųɱ
ɿЩʿ΢΢˵ͷȫӼܾͶѵʿ;ٷǿģУξԾӦǱѵεļסĽ̵
ǸУξߵ׼ʿǰ棬̧ͷɿΨһףʾԼϣȻޱĿǰ
Уξɲָӣ֪뿴ָͬʱҲЩʿʵҲٹעɣһѽױľԼߣ˵ʼսԼ
ŵǾһת˵ֶܣε
ʱһ£ֻ˼ͬʱγֻϡһ뻮һ֧ӵѵأĲӣԾƵĲܾҲˣǸеıڹؼʱ̹ǰկС֮ǰֳʵĿǰλԶУξŲԸʱǳսء
ײǾһ£ʮʿ׼õĴľͷΧǽײȥ
̣̣̣ȻʯΧǽʮʿŵֱ߶ľľײºܿͱײһӡ
ױ̴ȱڹ˽ȥıײսܼҡ
ĵֿܼҰױսǿ¶˵
Ǹ˳ѵӪױþռϷ硣˵
ҹӦκױºҲֻĲ»˶Դգ춼ΪѰյġ»ڽʱľʱɻκΪ˷ͻ
κ֮ǰҲƱΧסλСӣ£ȥսپҪʱ䣡ԼСӻǺչ˵ģκΧȣʱǧʿټĺǧһҲһܶסԴĳ档
ܿʹȥֻׯ԰ڶȻ亰ɱײҲӽܣʿѾСٶ٣ȫ̫
ɱѾһƬǰ죬Ҳʮء
Ѿ󲿷ֵбʣбҾѽΧֻһʱ¡Уξǰ档
ߣһȥ
ׯ԰صǽչʾŸղսļң˵ʬɢׯ԰ѪζڿСھϰζ˵³ġ
ɵ˵󣬲ܾʿҲׯ԰ʬԱġܾױս˵ʿû˵ʿԼͰˣΧŵо˵ʮʿҲ˷Ѳ˲ܾĶپ
⣬ױ׷ÿһ·ܿ
ɴӼȶĴ¶Ŀ϶￴ʱ򣬴ͻȻһ߽Уűܣű𣿡
űܣİĳƺڽӣʱԭܴһְְ񣬵Ǻ͵ʱĲݾûȡʿǰҲûʲôӣǴһƬǲݾʿԸ׽ĹԱҲǵųǧʿԭ
ϳɣƺڽʱĹְӦˡɿŴЩصʿͽӺͰΣſôһˡǴֵĺ²֪˻Ϊûء
Ǻˣ֪֮˰ɣɶŴﺰ
űܡ˵һĶ˵űܣκߵκڽǼġ
κˣǸҴͷǸһһˣɵ˼ı׵ӾͺЦ
ôһ˵ҲˣκͻɿκգԳȰɶ򣬽ǻʢ½ݺݵһ١
ȷ˶ԷݣҲûʲôȤˡǰУξ֣ŴյǰУξ˵Ͷ̽Ѭ
κıǵƦҲвٵʱȻսǿͼɶЩһȤûСУξ֮뿪ׯ԰ѲԶӦûĺһǰˡ
ɳ˴ׯڶȦĥʱʱǰУξҲӴˣߺׯ԰
ĵбͶˣһʮһˣͷĽκµĽκױ˾ҲŵļΪΧסһԭĿǰӻʹġȻ࣬װãЩ˾һľװĽеļС
ԭǽװѹǻῴ˵Щʲô
һݾг¹ŵǧѾһҵ˽Щ˾ȭͷúýѵһٺ˵ġУξ˵ŹκʱǸӣ¶˸Цı顣
ûһ뿪ׯ԰˼ҪͳʱûġˡúõɡҲûйֻǽҪ鱨Ū־ˡ
û𣿡ʵ
ŶС⣬һկפصʿ࣬Լǧҡвٺϵõļ屻ţֻƽʱļŵ⣬Ҳ˲ٴۡǳǾΪϲԸͶԾϡľûˡ
ãȥɣǰʿʬȫ񣬲±ǣߺˣһȺɱƽˣҾɱ˵УξȥæԼ£һһߵŴĻϣһι


49
ܾнٶȼ죬ɲһʱȫʦˡ
ѾӶµеĳ¹õܱϢ׼ƵܲʱԶȻƣҾݴսòܾ
Գ¹ĻΪȻں˵ƥݺ£γܲ٣̨Ҫԣկһ֮
ܾٽӪկգܲڽ±⡣֮ܲ£ڽһڲܲࡣɵĿʼңǰһȵĵһսȡ
ϵĺĩһͽһϽ䲻ֳֳɱڡһƥ̿ɫսĳӻɱͱˡǾǴ˵еĳȻгáԱУɷԿȥ˻治٣˳κܡɣûȣһʶĽؾ鱨˵ںҺȡ֮ĲˣǸ˵ĺɶĽ󿴾ĺѹѹ
˫пƣһʱڹ죬ɱ
ܲپָ˵޳𣬺εöݿ
߶ǰȣ³ǳأз֣Ϊƫϵã԰ձܳս
ܾҲдֽԾӭս
ɴӾ꣬ΪԼԺ˼룬ڽ֮ĵûȤǾôģĹǲǿҲסɰǧ֧ѽڵ佫Ϊܶԭᳫ佫Ҳʼڵʱ򣬾˲͵Ϯս佫Լ׳ɵĹءڹأҲòأƻصĺǴģĻҡ
ȻϲҲǵһ˽ľڹۿʱе佫ɸˮƽ佫սǵһοԱǰ˫ıʿгڵһƴΪԵĽҡźƽʱϼҶȫ಩ֽܶȫʩΪɿ佫Ҫŷʷϵʿս˼Ķࡣ
ֽཻбײսʮغȻǴ˸ʤ֡ĺܲҪֽϵĳסɱսٶȽšں濴ɱԴͦꪲ
һһĿ˿ܲĵΤȻ̲סˣδòܲٵȻǿ԰࣬ܲȴδҲû취ˣΤɲܹġ
ɹעΤʱ򣬲ӪֳһԱ󽫡ɶһԭĺԨսˡ֪ĺԨĶ֣ڵΤս£ֻܰ׼ͬʱеĳǹ˵ߵĲܺ飬Ҳʱ׼
ʱ˵һԱܽסԼȥ·ɵЦһҲͦꪾʹ̡ĺԨ㿪ĳꪣȻڶ֮ʱṇ̃ৡৡһһ亹ܲٿ˺дϲ޹
ĺԨһռϷʱǾٱֱȥµһ佫Ͼǰ׸ģԱܽЩ죬úܾûжֵ˷ܵĸߺȺĿ³ĺԨսһ
µĽ֪飬֪λºнԲǶʵ֪֮Ҳ䡣ǿǰԽսҲЩ˸˳Ҫָȫʿԡκɴ߶սȥսֽĺֵܺͳܾڽһҲ׷׳ӭս򯡢ֱܺ˲ԡκɡܴ͸˳һָӲܲٵ
ǰʮƥսʮԱϽսһţ˫ʿۻҡĳĿΪԣڳ֮ԼһųĻԾȼţΧŻĺԨһķˡ
עľĺԨս˵ʵ֪࣬ĺԨʱ׼ԮղŲܺѾ󣬵Τ뻤ܲ٣ܳսֻһˡֻĺԨڶʮ֮ѲռϷˣȻĿǰǿƽ֣ʱ󺰣ʹ죡ʹ죡δȫĺԨɽ˲ʹбڵǰĴ󲿷佫ҲԴ˺ܸȤˮԼ۲ĻĺԨʵʹȫĻƲʮлغĺԨذܡڳٶǰܽȫˣ֮ѣ
ԴºͶ׿ս֮ûôʹĺ˽ֹСǳսж׿ľɽԬȥַĺɽ࣬ЩԼһӵϾҼ뷢ͲҺԼո档
˿üˣ֪ðĲܽȷʵ߳ǻԼĽ컹治Ķ֡°ϵ縳˷ܵĺ綶ɶԺǸСֱƲ졣
ˣĺԨڵ͸ˣĶͷѾʼðˣԭ˵µһвһֲ֪ʲôʢ֮ʿԼľͲĶ֡ԻȻ֪ΪʲôȫĺԨȴûбӵĸоѹѪյĳ嶯ͣھƲʱ·ˡ
ĺԨļԼӶʱоԼѾڲϵмˣƺеиʱĺԨͻȻ͵һӣĳꪵ˫˳һУ뿪ĿƷΧһĺԨսһȦܾ
ԭоĺԨЩΪʲôҪʹã˭֪ĺԨȴȴҪսȻпǹ˶׷ϣȴԲӦ䡣ֻסҲ׷ϣֻꪣ̽ȡĺԨҲãٰҲգһǳɣǹ죬ȥأಡһһ֧ڵɱֱĺԨĺĶȥ
ʿע⵽ĺֵĺԨսʱѳȥԮ罫ǺģȻĺһĲ࣬ҪȫסսĺǿԵġĲܾҲΪľڲȥԮĺԨֻĿó׼ĺԨ
ȡʱܲٴʧɫû뵽ĺԨòʱΪͻȻҪսû뵽ΪĺԨ边ȻҪùս²ܲپҪŤͷĵΤԮĺԨȫĽҲֻеΤʱѹڲܲٸҪŤͷʱֻоһȴ˫һǣǹĺԨӭȥ
ĺԨҲķ֣ʿߺм仹ԼһҵϵĺԨô£ϸ壬ӣСż
ļҪĺԨʱҲϵںĺԨ˫֮ʱһͦǹžһ䡣
һĻ𾪣ܲٳԾǰʮԱϽģ˫޹ľʿͣǰһʱѻȸ
ĽʿΪ˭Ҳû뵽ɾȻܸٶȵĳĺԨ֮ǰ䣻ܾĽʿΪĺԨʱʧ
ֱסս˲ķһ쳹صĳ̾


50
ɣϳˡ
Զеĸ˳Ҳϳ˵һɡ
ɣ
ɣ
űܣűܣ
ĲԭݾĲʿҲϳԭͬΪݾɡ
º䳤ùĺԨǹȭ˵
ǰɣڽҲʹ˲뿪ˣȻʱΪԭ򲻺ͣǺڲԭϵΪǻѪǿΪѭԭ򣬷ҲѶԭѶ׿
Զһ꣬ȴ˺ôȻûڷļ֮󷵻ȥ˳Ͷܲ١ʮˮ֮ս쳹£ݺݵڿһͣҲõʱĲݾʿԭǰӣϾɺЩǲݾĽʿ
߬еĳǹ˵ºоɣڷºռҳǳأȻҪ֪ղºǲº̡
֪УΪλҪսȻϲɣҲԼĳմͬŵѪ
Ȼ֪УҪġʱܻºЩ⣬ºҪ֡´Ƥըҩ˵ըҩ˵һȽϴı񣬱ϾɲըҩҲᴿԭϡֻܽõԭϰ֪Ψһı75%10%15%ľ̿лϣһһҩźӳȥںսʱҵС
ãڽûлһսͺúõսһʲôҲʹҵҪʲôĻܴͿеĳǹԭΪǳìɾǹʱŷԼˣΪ˵ĻоеıʶͲ⣬෴ȴ򿴿Ƴìıܳʲôò˵度˰Ĵһ֮˺ôĿ
ʱղŻڽսʮ춼ֹͣ˸Ես׷׻صԼ׼ۿɵս
ɣһ˫һУ̷ӳٶϵƣĴӾֹٽ㼸ܳһͬһɫһɳ
ոճʱҲ߶Լսͬʱȥ֪ʵǿʹΤҲѷһҴ⣬ǰ㣬ս΢ֽ֣ճǹβԼġߴ
˵սͷһɲǣȷѣǹһֳһڴǹȥĺڵǹͷѪڤѪðһɫ˾޵Ĺо
ףɶǹ󷢳һ֮ǰ佫õĳӲľΪˣͭıҪ붶ƵǹȽѣǵһ佫Ҳûпı÷
ʵϾֻһꪸӭǹͷһǹƣɵĳǹҲ𿪡ʱ˵սҪ˳ƻӶꪣɵĺȥһ󣬳ꪴһХ֮ʿ
ܲٺͲӪҲ⣬ǿĳꪷХȥʱ򶼳ͷ嶯Ĳֽܺ̾߶սǰӪȡ
Σʱ̣ɿôӶꪷҲˣ׾жϳô¡˵һжơرʽƲסһ£ˣǶɾеġһж㿪һ
Щ£սҲգ۵Ĺֻǰһ뿪룬Ҳ෭תҲ˫ֱסӣսҲࡣʱĳûӵȴûκζӿˡ
սٶȺܿ죬һպ·ʱߵʿйһغϣĺڵǹˣĶǴ۽硣
Զʲô˫ٶȶͷʱ˵
ǹ˵
ǹãᲢãʽ졣ã˵
º佱º˵һսղһҪҵ
Զս񣿡
кβңս
ս
ɡٶȷŭ𣬴˫ûнټӵߣֻٶڽӽԷ˫ཻʱͬʱסսǹꪲ٣תȦӿʼս
ĳꪻӳһ㷭ɵĳǹ򼫾鶯תŲ֮䣬ʱݺȣʱ糤աɫѪһֻķˣǹǷ˵ļ췢㺮âսꪹ⡢ǹӰʢ˵Ӱûˣֻܿһֻ˺һڿа衣
գܲѾˣû뵽Ȼܿ˵佫Ծ󣬵Τס˫ֵꪣ޲ȡɺһս
ǿղҽָûȫĺԨ૵˵ǲӪгڳϵΨһֵˣԭȻˣû̫ѹɵԭûȫɲС
Զûǿ߽֣ԼмĺôѹԶҲ˳ˮƽӰĺǲӪ彫ĵһ֣ӮֻеΤս죬ɶνȻ֪ɵʵ׾ܿɳˮƽķӳԼʵ
ð˵ԶӮأܺϲ˵
áֽһǵ˵
ܺû뵽õĴ𰸣Ŵ˵
ǫû˵ȻѹԶˮƽʵԶҲ㲻þͻ¡һҪ׼ӦļãҪ׼Ԯĺڸ˲
İɣԪáȻһĵġĺԨ˵
ĺģǻ׼ӦԶġڽҲ׷˵
ʱѾоԼļģĳǹҲһʼˣĿʼءڹսУǷ˷ķΧԽԽСҪбסơ
֪ԼҪľˣԼĿҲﵽһ֣ѾΪʵҪٴȥһľַˣǾ͵òʧˡ
Ҫ뵽
뵽Ҫʱһԭ򡣼ȻҪɾͲԥȫǹһǹֳش¿̿ǹĽÿ첻ͣĶˣֱ֮ǰŸոǿǹɳΪ÷ŪڶݸϹʱûڶʱˡһʱ䣬һƬѪʢεĿѣԡ
֮ǰƿɵǹʶҲ⣬кȵԶѵӣ˵С׳󣡡˵꣬ȥ뷨һ±ȻƵɵǹ˭֪һȻʲôûʱһѸӦһһתʱͿǰһڹ⣬ɵĳǹ˳ؼ׻ǹнǰһѿڡ
һ˲䣬סˣԴһǵһ˽ӽǷӦʱһǹˡ
ʱһսԼҵı󼲳۶ȥ


51
ߣɳԼһĹȻԼȥͷһŭҲô˰ɣǴһ׷
ٶ治Ǵģܵļ죬ۿҪ׷ˣͻȻɻͷԼ΢΢һЦӳһԼ磬ĴָϸһͷһƶŵĻǣƮ̡
Ȼ֪ΪʲôЦҲ֪ӳʲôĸоȴⲻʲôö׼ĳꪽӴɲǣӳըҩըˡ
䣡һ죬ɲ㱻ܾսƷƥսҲ꣬ԼӰ
λĩһ佫ûôõˣܾ˲˵ըƬɢ䣬˫۵ס˵ĽƬǽűը˫ۣһƬͷϽڴ䳾ͷҲը˴ҡǣԭһӢ˲Ʈݵºͷɢķ
һ²Ϊ֮𾪣ǺҲʿ𶯲СȲ˵еսըŵ˻ѣʿҲ㡣ʱû֪ըҩʹǵʿʱĵ¯ըҲΪƵĵҩ콵٣ɵһҲͬΪĳͷвֿΪӳĶıը϶ͨסֻвܲٺͲӪĲֹԱ֪˵һܱըĶȻҲûϵǷǴʱ򾲵Ⱥ
ܡΪըҲɶˣʿ췣ֲܾ̿ʿ֪ǵŽǷ񻹻ٽ׶۷׷ס
Ƭ̺ͻعһáҲٺ˵ϻתͷܻȥ
ܲٴ˿̰סսԡٻ족֮ʽȵ¹У콵׽ҾҾʤ尡ܲ´ȫ
¹У콵׽ҾҾʤ尡ܲٵһȣĺܺȲܲߵĽ췴ӦҲʶʱһȫĴʱҲͬʱĺǸָȫֱ˹ȥ
ʿѾˣͳ羴죬һװľҲǵӰ󣬲ΪɵԭҲȶֻи˳Ӫȷ·ùԼӭܾϡٲȻ֮Ĳܾڽǰһʱܾ֮о粽СϧӪʿϾ̫٣ѾһšĲܾһɱŴҲϺ󳷡ǳͷ¹ַż֧Ԯֻ³ʱҪ군ˡ
Ĳر֯ױˣòڳͷϵ֧Ԯ²סǡܲټ޿ܼ֮ҳͷ¾лǰʱŵʤձӪ
һ·ϲܾڽΧס棬ѸֱӷľҸطȫû˸ղʱˡ
صӪУܲԳ˶˳ȥȥսĸˣµֻĺֵܡֵܡɡΡŵˡ
Զˣըҩ̫ˣû뵽֮ǰ˵ըҩȻôܺһ಻סģһȲĸ̾
ǰղŵʿ˵飬ոءĺҲȤ˵
ŶˣҲػƴԣҵȵɽ˻Դľʿ߽¹ݱˡδҪ󻯵ģĺĻЧ֮С
⵹Ǻ¡һܼᶨҾʿġܴ˵
ܴ죬ҾھͿԳ׻ոݵġҲɼʧϾЩطǵĵطȻûܺǿԿҲ˷ܣǶһ֡
Ļóźͬĵͷ⻰˵е˶Ĭˣû˵ղŻ˷쳣ĲܺҲû˺ǲ졣
ʵԭܼ򵥣ըҩ֪ܺģȻǲܲٺ͹ΡĺԨܴĺȫʦĺԨģ̡Ϊæʲô֪ʱҲ֪ڳоǶ˲֪ˣɫЩÿ
ܲٿĻȫļž֪ó̡ᣬҲھͳ˵߱Ͼ˲żüãμʱĳΧˡ
˵֪ⶫҲԶʱģ䷽ڶûŪء
ʵѣɵ䷽ͽ˲ܲ٣Ҳȷ˲ܲԭϲ࣬ڲܻôԭϵǲܽըҩӦõսеġɻϸֻҩ㹻ʱԿɽʯֻ죬˶ѡϸҲͲܲ١ܺ͹ֻ֪֪ôѡ
˵Ҳû취ĬˣѾѰɣСˣʦͼҳûѡͽ˵Ҳû취ʱܷѶԷ죬ܱѴʯ͹˵ˣҲڷѶĳɷ֣˵ʲôʱҳ׼ȷ䷽ءû취ģʹãҲʣ֧ˡ
ԶںδҵģĪʲôµģʵʱû˸ղŵɫò˵ܲٵϷĹǼõģں򽱡˹С˼
ŵĻɸѹһԽĻԣҲ˲ԹΣҪˣǰĻѻǰ˵ˡɽеһɽʲôľͲ֪ˣʱʲô˶ûС˵
ǽԶǷѰңʱƺҲ˹εĽͣȴȻϣܹҵˣԱڼǿܲٵʵһΪܲٿǵģҲǲܲٵһɵĵıʿ
ҵʱΧûκη֡Ϊ˼ʱԮ߳ǣҲûң뿪ǰҲ˼̽ϢⶫеĳɷһֱڷѾһˣʣµˡϢλҪܰ˵
ϻ⻹С˵ôĻҲֻгʸ˵˭Ҳϲѵɡ
ܲһʱˣҲٱֳĬ˵ٵ˵ǣԶҲйͣҲ˵ͣʹûⶫҲҪȥ
ҵȶͬЭ޵ΪҲҪʵķУɹҲҪ˵ԣӸλֱԲ䣬ȫ˵ģʷҲκһ֮ٷŵﶼ࣬ĺȺǱɵǱΪľɳ͢ơɲѧϰЩͬҲ˼֮ҲΪԼ˵֮Ծ͸ϵ
ĳԸ㣬ݡ
Ӣ


52
ǣԭ̫ظۡ
صеѾѵϵĿףͷҲʰˣλ϶žƱƾơǸ˳ͳ¹㣬е˶֪鲻ãɫ˭ҲҿȰʹǳ¹ǺϤҲ֪ʱȿڡ
ǳĬҪ˴Ƶģ鹢ֱĸ˳ǿˣ˵ºղǴֲδϵɾȻдֶΣ´ζսʱСľǡ
˳һڣҲֻǶžƱһ٣ҲûзһҲ׷׿ڡκ޵ܣƽʱǰҲ˵ϻˣŸ˳Ļ˵ɲΪǡҪգҲ
˵ҲٳĬˣ¾Ʊһ˵ȷʵǳջ𣬿ºҲͨˣǰҲѹЩУֻҹڹעеıȴû뵽Ȼӳֶ
ȣҵ壡ڽ˵
ʲôȣֻɵıȷʵأǰδУǰڲ֮ʱҲûùʽ֮ӳĶٺ٣Ҳжֻǿߣս֮ϣֶΣӮǿߣҲҲĺԨսӴǺ˵Ǿǿʳ㣬ͱҪóȥʵȻֶζԸȴǺޣŵľ´ʱѳһˡ
û뵽һɾȻ֮죬ԭʤһȴܺºսʮغϲ·硣һ꣬ɲûаѹ°Щп͸˳ǲݾкɹϵõˣҲһдա
ܡɲԴǣֻ˵Ըոɲ죬Ҳڴʱ廰
κڽͺɲͣױΪ˱ɵױúõĽѵһΣøϵҲҪˡȻѾȥ˺ü꣬κȻû£佱ɾʮֲޡҲɣһ˳һɣȻŪĻͷȴҲûʲôߺ֮ҲͲ˵ʲôˡֻϱʮֲˬųĻβߡһ
˳κһۣ֪κɵĶԹȴҲԸ˵顣װûκ˵ԶҲݾֺͲԭ彻ս꣬ҾսǳϤ֮ǰҲ֣ҾҲİҾ˵ɲʲô¡˳Ȼǰ˽ڹ˽
Ÿ˳ĲζΪ˳ƽξϸ񣬺ǣл᲻ӵĵȰ͸ɴƽʱ˸˳ĴȨںѱ֮͸Զ˳ˡΪκݹϵ㽫˳Ĳȫκ죬ʵϾǶ˸˳ıȨսµʱҲ벻˸˳ָԭĲȥսˣ˳ȴʼûкԹԣʱżЩ֣תͷȴɡ漰ս£ȻӸ˳
⵹޷ҾǲܾǲܾųܵķսĳָܾˡزܲҲ֪£ʶԷڻŸҳսʵ⣬бҲΪǸᱬըĶҷӦ죬˫ֶлۣһѪġʹˣҵĻҲˡ˵£¡
ôһ˵˳Ҳʱĵսľ
¹ĻҲɰӳĶЩ£˵ΪЩ佫Ϊɥʧġ
ºⶫԲࡣ¹˵
Ŷ̨кμ⡣ڽͬʱעų¹
¹е˶ĿۼϣΪĿĸоӭܲݣһΪƽѹΨвܲٵʵǿһΪ᷵ӣϣͨӭܲٶøλʩչԼı˭֪ܲٴʱ߲ıʿһòܲƴӵӹТȻܲٸ˳¹ߵĹְȴδһıʿˣ¹ݣԼͶɲܲ˲ֳġΨǾ١ͼȴ˺ʿĸɱʿãʹ¹˳׻ܲܲٵ˼ʿҷԲܲ٣ݶԿܲٵľٶ
ɴ˲ѧóƫϲ漼֮ֺóͷ࣬ػʹãԼֻΣʱӳһ֧Ȼ治ֻ࣬Դ˱ʱ޴Сɳ¹ԭûʲôԹԴʱܲ½첻ɷ󣬳¹Ͷɼޣɱ֮졣ʱȻս飬Ҳڮһ
¹ĻԼǷˣɵΪڲݵսԭģЩս˲ԲǺ⣬˶֪ġ¹ȴɣЩһЩ޷ܡ
֪ʱԿܲٱ¹ԲһºҲûʾֻų¹ķ
¹жߵըҩһ¾泩ˣ̨֮ԣɵĻжӷˡ
ˡǵǰĴǲСĲ£ֻҪܲСƾºáҾ֮ܲΪܾʵս֮¹˵
šˣҾڲܾȻܱȴڲܾϲߣղܾҾҰսԷҾճսĳͻҪòÿն˵һصսϣ̳ΪһӢǵĽӣҲ֪ʲôﳤֻ̡ܶϧȴûȱٴֹۣǰΨһıʿ¹Ҳ߱ȫƭܲٺͲӪıʿʵ
¹˵կǸҪȥȻܲϮ֮κΣ
˵ܲٽʤһ󣬲ȴչǣ
¹ܲǼñ֮ˣҲı֮ʿҾ
һ˼ɳһȥկԷܾ͵Ϯ
ӪУܲٺıʿҲι֮¡
˵һկݷʿҾ飬ӪկǺܴҲûפ̫ľӡ°ܣʿʿȻ䣬ҹһû׼֮ȡկжϵΪϲߡ
ܲһúеӪկҲ֪ɡĺҲ룬ܲپûʲô⣬ͬŵ顣
ʱγ˵ŽԵȷϲߣ°ܱȻʼڳ¹Գ¹֮ܣῴկĽҪ֮կڹկ֮ӦկΧͬʱرկ֮䣬Ԯկ֮
ܲһ޵
ŶԹηԼĽ鲢Ҳ⣬ŹʵһҾȫϮҾӪָΣ
˵ʱ֮ͽȻıӪկϮȻֻ뵽ҪȥկԼǰԮ¡¹ǣ׼ͱҾƣĻҼ벻ȷӦ֮ߡ
ķͳ¹кǾ塣Լͳ¹ĵϸȴǴƽյĽӴռ鱨зģ治Ǻ˵Ǹڲؾʷױı緶󻣬ƳƽĹΡТ
ڽҲͬԹεķ൱޳ɣĺԨͲܺڲͣĵͷ
ܲñҲϲţεĻֿҲٷԣڽҲһ޳ɣǵɡܺ顢䡢С·ȥȡկ״ĺԨĺΤǰկ֮ȥֽܴһرկ
ڽȥܾٶж


53
ƻʱ֣нĵؽӽӪկڱΣɺͲܺ顢ԶԶĹ۲կӡ
կӺûٱܺ鿴һ˵
ȷʵˡ࣬ʿҲи˵
ԼĹ۲ҲͬˣȻиҲûҪܳһһڣӬСҲⰡһڽһڣаҲסôʧ
ٿˣȥԴȥˡ꣬ãȻٵҹЦ˵
꣡ҲǣһԵǺ͡ҹࡣԶݵļΪ󡣡˵ȤЦˣһ㶼û곤ߵӡ
ܺʱҲȤԶôһ˵Ҷӿɶˣܷ𣿡
Ȼദ࣬ɵĺ͹֮ͬ˵ĹϵҲ˵ԶҾнʳ֮ˣȻҵԶҺúóһپˡ
㡴ãܺ顢ʾͬ
ɿǣҡҡͷ˵УˣԵõû⣡ǰĵоΪãʡҹζࡣ
ŵӦ
ܾĽָ´Ӫկͻ룬Ӫկԭͱ٣ûеĴأկʿֵƻĲܾԵĵֿĶûоɢӣɵ˲Ѵ֮͹ռӪկ
ռӪկܺȫկΧȺԮ֮ĵ
կõƻ𣬰ʿľӪվڡǧկУʣʿֻ࣬ǰ
ʮȫڲϴҲԼĲֱܺҹսҪۿۣկһƬƽȴսϺõơҲֻһȱƴս
ȺĹǱȽϷ˵ģİܡɡܺ黹ãկУկ⣬캮ضģǲܾůʩҲĽʿǶĲᡣҪִУľ˭ҲҶ
ɵ˵ȵĸʱ򣬺ɴһկǰ
ҲǾþս޽ǰ¹Ҳ˸Сģһ·ҲСԵһ·̫ƽ£ǳȫĵִկ
ɴʱλȫǰУկĵƻկſڴڱһȻʿи˵կӻԼ˵
ģеǰ򾹸иʱҲƽϣܾܲĳұҪºϼӳʹɵ󣬵ΧĽʿһ˳ѧսǰʿİ취ȥЧ߷Χڵʿһû˸ոһƣ̬
ںҪǰпկŵʱկͻȻƻկǰԭڴʿҲȻѸٵĴկţܽկȥ
ԭΪկľʿ˴׼ӭԼȥúÿ佱һλ֪ʱȴһƬĻӳºǹɡ
ˣĺɵԺ˷Ӧæˣ
ɵĻδ䣬ܾйŲܺʹǧʿʱҲ׷ܼļ֦żǲĴɱʿ
ʱĺʾɳ޽ʵս֮һʹӲܾѵϴ¿бĶ١
ʿһ򣡽Ķһ⣬ʤϣã
ʽĺȫֳ֣ԭĺǰѸˣԭǰо⬼һţԼ죬ڻֿŲܾĽ
ʿսˣȻܾʿռ˾ƣΪʿһսˣòܾƱȻ޷סɡ
ɵٳָ൱õŶɼȻǧоް취ȴż佱зĽ
´󽫣Ҳսˣ֮ǽڼһʱòºˡ˵ųһɵɺ͸˳ɡ˽ЩԭݾĽҲʮ˽⡣
˵Ĳȣǻѷһﰡǵս̫ˣɵĻЩпòܺȥָսҲΪǵõԱսʱܹһ档սԣʧҲ̫
ΪβָսָӣһܲˡȻԼ֪Լҽ˼Ȼ˳
ߣɲشֻЦһȴʵսָӣ㵱Σ
ңЩ⣬Լ˼˻ش𡣡о⬼һ׼޷ƣҾһɲսţҾսپָӣұȻùܼļڵϡԲܺΧΧܺΧоҲ޷ܹҲдǰܲǡ
ɺܸ˿µĳ졣˵òܺ˶ٶȸ߲ܲȨ̵ųɡµΪ˼ǿԼ
ܵõɵĿ佱ʮָˣȻԲܺ˵ıֲ⣬ЩսµӵܲӦñֵʧʵôʧأ
Ȼս£ÿζΪսһǵָӣ˫⣬˷֮¾ͻеվǸеӵܣⲻѾӦ
˵䣬սϲܺѾʶԼ⣬ָʿоĽӴùֶԵ˽д
ڲܺ顢ָʿıսʽʱ򣬺ɾ֪鷳ˣŲܾʿ뼺ɲǣͻȻԼ档һʱ䣬ܾңѸָӲӼٳˣͲܾ˾롣ڲܾжһȦҲٶȽܾ˦
쵰ܺһ˵ѼҲܷˣһասǰȷ߹սָӣԭΪȫߵо˭뵽ȴõоˡ
ܺͷ󷽵ɣٿߵĲ򯣬Ŀ⽻󣬲ܺ׷ǰܷǡ
ŵҲԸ´Ӧ
ɿʱѾ޷ﵽɾȫߵĿˣڰбɢĲܾʿδȫ齨ǵбʿ䣬⼫󣬺ɱȳˣԼҪ԰ˡܺ׷˲ܺսͼʽսʱͷ˲ܺ˵ʧ󣬵ʱɳߵʿȥսĿǰկ֮Ĳܲ١ΪʱҲֻųɽƵˡ
ܲҲڽӵɵıĺԨһǰȥսҪºһ
ǺڳƲܾʱĺԨӭײϡһǰסĺԨͬʱȫͻʱѪսʱѲ٣Щͬһ޼᲻ݵ˺˲ܾĲ½أĺԨµơ
ĺԨȫδչ֮ʼоɵͻ˸ֲԼҲסս޷ֱָʿۿԼʿҪƣʱȴĺԨѪԡųìһ͹Ѱһյ˦ɣںɾͻȣܾʿļ½סƣʿǰƽʱѵСͣƴѪսεס˺ɾͻΧ
ʱܺҲʿ׷ɾΧסѹ£ɾɥʧսĿռ䣬Ҳ޷Чɱ˲ܾʿˡ


54
ĺԨܺ顢ָŽΧѲһĲбֿ񶷱ɱܵʿۿԽԽ١
ܡսۿžͿȫߺʱѸϵսȴüͷ壬һĵǡ޷ȫߺɾĵǲܲߵǷסǰԮɵ̧ͷԽǰսҲ˺ɱûϴضԮ
ûϴԴӺկͲܾս󣬺ɱԼںɳ͵ڳǽϵʱûκεԥųκܡĽһʿս
ɴȥһʿԭݾʿֻΪҪȥկûľȱԭָӵеľǧܾ
ȱȻԹսԡһͿӱկȥ
ܲԴɵկ֮䣬ֻڽӵɵĺԨһʿԮܺˣʣʿȻڷȴԮ
կɱ֮ʱܲȴսɡĺԨܺ顢ĴģڲܲٵһѾΪ֮ˡЩ鷳յĽı䡣
ĺɱ߳ʱ򣬶Ҳ¡¡ܲ˫һУ૵˵ˣ
ۿ᳤ꪣųһȵȫǰ棬ǧǧ
ǰҪԽܾʱܲ´˳ܾʿ֮ĺָ˵СƳнУضϡɸܲٵĽ飬Ҫûսвܾʿı뺷Ҫûսĳڶʿĺ˵䡣
ϾǵһͽܾҲšǰ͵õ˳¹ѣܲٵķֻû뵽ܾȻѡʿлսķʧȥ֮ء
Ȼʧȥ˿ռ䣬⵱һͽͷɲǴģꪣ¾ͽԼĲܾʿ䣬ɱһƬռԴߵױһ·ɱȥ
ֻ֮糿еĻսȼܾ֮ʿ·ɼѪȻڰصֵʮִȣΪ佫ȻɹڻΪԼĪһûط˷ſһ巴ջƷй˳泩֮ʱꪲͣȴ쳤ХԾͽĺ׳־
ɱǧǹҲɱʮŭҪΪղŲͷܾеֵǱ
ܾδ볤ǹ֣ǱϾǾḻϱǹеĳǹ֪ԭĳìꪵĹڴ๥ʽӦˡķܾ΢٣սĳͦеĳìĴеЩĲ䡣
ȻǵĳìδƷ˵Ѫʱͷˡ
ܾʿͻȻ߷ֿóһʮ˿խͨ¶ʮ˷ֱڲܾʿԹĶԸİ취
һȣٶòܾʿͨеİЩӳãݾ֮СֻߵĲܾʿһʱ䣬Ĺսʧȥƽ⡣˴ƺ˵ǰ֮Եڵء˴˵ڵأض΢
ʱȴһԵĲܾǹǸͲЩùļһκεĴϢ֮̽еĳǹЩùк˹ȥ
ܾʿߵϱǸǰĸ𣬺ηϯ
ǣ桢˵ٳ桢˵
ڷܾǰ̵ģƴ۵ľ£ܾİձ߽⡣ڸ󣬷ܾٶȺͲܾʿֱĽսˡ
սˣϯܾʿڸٵָºηͦǹϣУַ̻
ǹ˶еġսҲУغ«㵹ȥ
ѪܿͽԭǵѩȾɫҲֲѩ
ڻɱͬʱܾĳǹҲ˳صĴۡ׺ķܱǰҲеĳìбĴòܾʿҲأвʿ򱻷սʬײˡ
ʿòܾԭķ˿ȱصĲᣬڲܾδɳʿֲȱʱŷܾͣķΪ͵Ĺ
Լʿ޿赲ĺֱײܲҲòĴָаһȷͽҲ佱佱ܲٿɲԸҫļɱԼʿֻеΤһˣȴȷָĲܾΨһһһסˡ
ΤĳסܲٶĵΤ
ŵΤͰ಻סˣĴսΪûеõܲٵֻܿ˴ֶԼϹۣղſֱײʱͲȥڵȵ˳ﻹ̵סӦ˲ܲٵ󣬴ų
ֻΤһ˫ȥһ·Ҳꪷɣ;·ʿҵѪģΤĸߴ󡢿࣬һҲǼΪأһսԲʱµսȴȫսõƥȻȥսٶûʱ죬ȴܱ֤ȫжս
ӣҪҾʿΤҲΤš
˵䣬սˣҲ͵Τϻৡһ¾ͽꪴΤΤӾǰɽԴΪĸߴȴ׾ꪴһšÿꪣ˫֮ʱһ˫ꪻְͬͳȥ
δϵΤƴꪴ̳繳ȱ仯޷ʹֻջسꪣ˫ֺϣסΤѴꪡ˵ıײ֮ʱһս
ΤסԭķҲ١ʱܾʿҲ˽սٶȽ
˵ΤססѴꪺȴеԼϴ֮ԼȲϣԳ񿥣ҲɵԺһС
һս޵֣ȻɣȴҲֻɵըҩɵ̾ȴȻܻԭʽȴ㡣ʱһʤһĲܽھϲ֮ҲԾܲµʵ֮ǿ
ԼһսĶ֣ǼΪϲģսȴλܹľ˵սҪʿͻΧ
سꪣ̵ֱ̽ΤţΤ֮ͣ˫ꪽǰӲס컭ꪡ˵ıײһ𣬿ʼ˵ĵһν֡ʱƾֳԳƵԼ͵ΤϵơΤսȻΪѡȫõսȻͳżĲ࣬ղŵһǵΤսĹԣʵֳĲࡣ
ոǿʽȴǵΤѧɲܱȵáƬ̼Τͱһ籩Ĺ۴С
ΤоԽԽˣ֣ս˴ˡȻѷڵΤɱΪȴڵΤ֮ϣֱȵΤսǿᣬΤѹ±ɱĲϺˡ
ټϵΤԼҲأʱҪܴõΤԽԽˡ


55
Τ֧һһ죬Τ˫һ֧ɡ˳һϣС֦ڵΤսһ˿ڣ˿Ƥⷭɼǡһ¶ʱõΤµս۵ó˻ȻĴΤ׷ȥһ
øΤΣң˳һ㿪׷û˱ɵ֧ꪣ˫ꪻӿµĳȥ
ӱɣ²һÿΤһʱǲսֻһܽΤɱºϾǰ֮ˣԵõݺ޵֣Լİսܵ˺
ΤһȻʱԼΣǼŭȻովǻ˵ΤսŵµΤΤƥǲܺԼĳᲢ۵ġ
ŭеʩչʱĹкءΤǿסĳꪣȴҲ˿ڡҲǵΤɽ޲ľḻÿҪλӺãûгɥʧս
ˣΤҲѳǿ֮ĩĹ½ڽںˡ
ıķܾΪܣʿ£ȻѾʧ˽ǧˣܾȴٶȱǿս
ۿҪŷܾ忪ܲٲɵｹﲼõʿԭˣȻĺԨһ򣬵ҲһһĵķӦʮþȵ¡ķܾǿı£ʿμ穣ʿǿȫ޷ֶһıơ
ȲΪԶĵһͽܲҲǵۣսֲԼʱй佱зĽԭǰɼպͳҪ߾裬ܲٺڽδȫš˴λӾʶ˵䣬ֿսͳԦܲٶȸ̾Զϲ۰
ܲٵʱѾû˴󽫣ܺΧߺɣܴڷشӪΤΪֹڷƴɱֻʮʿٻҲǲܲĻˡ޷ֹͱ뽫һսͶȥ
ܲнǣϵıȴʮƽԼĲ£ɡĺԨǻܿսԮʱ˧ıǺӰ쵽ʿģܾʿ֮Իڷս̶ܴΪǵ˧ܲƽӰ
ϴ򶨣Ǿ˵һкУֻʱĲܿͻıġʿǶģԼ˧ԼĽǲõ˳ʱȥġ
ܲûܾʿҲûĺԨͲܺѾȫ˺ΨкױıƴѡҲǻϣ²ʿɨսʣµʿϢѾŲܲٵķٸ
ڹĵΤʱѲٷŭΪһ佫սϿԼǼ졣ΤļҲǾ壬ƾսѾеսڳԼķչӼҪǰĵΤָԼʿ׻ܾ
뵽ٶȼӿ˹ƵʡꪻһӰӣΤֽȥһſΤɡΤջ˫ꪣסȫֵĹȻϡһӰɢȥˡ
ॣΤ˫ꪵڵϣΤɴ˫ۣƺһСı䣬˫ҲеƵʹײ˫ʱǡԼǰһ̣ȫƾ޴Ĳײ˼᲻ɴݵʯĻɢ
Τ˫ǵһαȫ䣬õΤšԼ֮ϣĹȫˣΪԼȴǱѵ˵δȫģѵǵһͽʵ
սһƺͣˣƬָֻ֮
ΤҲߵĲܱ˵˽Ϊȫĵط
Цţꪺȵȫһɱ
ɱ޵еıּʿĶ־Լͳ˧ŭ
ʱܲ¶һ˿ŵɫ˭ȴ˷̶޶ԵġܲٿűʿͻĵΤŤͷ棬ڱκʱǡڿ޵еı֣ҲܼǿԼµʵ
ܾѾҡҡ׹Ҫһܾ׻֮ʱһߺ
תһֻܡκŻѪĺɼս
ջسꪶźʵô£ıأ
˵ȫˣһȫˣ
ʱЦֻЦԵʮǿҪѿжѿȫûƽʱºķɡҵһôˣôָӵģ
˵ҵȲҸյկоҾһɵԱָӣҴʿսˣɰ·ĺԨܾװΧѪս֮£ҾȫûǲƴҲͻΧ
ܾжˣʵ
Լˡɴ
ܶ˵򽫾ܣܾͻҾӦԣЩᣡܾӺлҾΣӣ
ŭĿźɣܲپķ˿룺쵰ôͲٸһЩʱ䣬ܲܲ٣ݶӣ
һԵκ̲סߴٵϰ
ĵĿ˿ԶĲܲٵľε˵߰ɣ˻ȥҾʧϴҲֻܾǶ˵꣬ܡɡκķͷɱȥ;˳Ͳԣʰʣʿܾһͳʹ򣬳ɢ˲ܾķغͷҲصȥ
ܲڿֹͣʱʶսб䣬һ˺ɺԼѾԼʿȥҪʿټһ£ȴԮװΧû뵽ķӦ֮죬ңԼδȫʱȥشԮȫߵоԸ˿ա
ʱɵ˵ԮҲϵսӭǵֻڷĲܾ
ɵܲߡ
ܲԼĴ¶һ˿ЦϧˣѾˡ
ǻδϵսǾԤ᳷ˣΪӳǵİΧһ֪ܾԮٴȥòʧ˲ȷѡ
ĺԨǰ˵ҵ֮ǰҲܣȫǰǽϣûϡ
̾˿Ҳ˵ȫҵδȫߺɾõϢǰˣ˽ҵ֮𷣣
ĺԨܺ顢Ҳ˵˽ҵ֮𷣣
ܲٿǰĽǣ˰֣˵ԡѪս֮Уĳ͹׼ٳЩҲṦһ񡣴ĳ֮ƵϡȽй޹Ҫᣡ
ŵɵڽӦ
Ҿ˵Ĵƣȴ㱻̣֮£ԡҲˮٵܱȡȻΪãʵϧгãԶԷ鰡ܲٸ̾
˴ۿ˲ܾԭΪµĳЩʿҲأһʱижɵġгãһҲ£ʵһͽͷϾܾսɣƱƲܾսƽֵȻʵǿܲٵҲжԲܲЩøУԡԭߡɸƽ֪ĸо
˴սܾռկսĿѾﵽҲɣϾɵһȫߡȻܲúܲңսɲʤϰʤôҲʤڷֱֳפկ󣬲ܲپվӪˡ


56
ʱս˫ʿȫƣľӸկһսʧһʿһܲٺԷߣܾռѵأսǿӵ޵еͳ˧Ĵܷӳƽսһսǲܵģ˶ʱգȱʿս
ʱûսԼ徲ϣŶȺСʱ򣬺Ȼڹ߷˱仯ԭƿˡ
Ťͷһÿܲ˽󻹸żˣæܲ
֪ݵʧԶӭˡ˵
ܲûɵĻӻ֣˵ˣˣҽҲǵ徲ġ˵Լҵطˡ
ܲǹΣвܺͲֻܴһƽʱ粽ܲҵĵΤ˶ǺɹϵõģŲܲٽҲɿԹԵ
ɲ֪ܲٵ⣬תκͲܴܺʱ˶ûиӦ
ɼܲٵ˶ԼҲЦЦ˸Ҳˣ֪Ϊ£ʵ
£ʱܲٲ¶ƣɫ̾һТԶ˵ɡ
ζԲܲ΢΢һϣ˵ŵ
˵꣬ζ˵ԶΪΤż
ΤʱŸоЩԾΤƽʱǲ뿪ܲٵģȴûпǰʱΤ϶ദ˵ֻʧѪ࣬Ʋ޴󰭣ѵǳʲô⣿ɵüͷ
һɵӾ֪ˣæ˵Զ롣ǵΤΪܺԼе벻ﾫԡȰ˵ȴδЧղҵڳȻȴ֪Ȱ˵ԾֹҲ㣬ȴңڣ˵ΤɼΪŶ
һ֪ͨϲѵԭԭ⣬ȴܽʹϲλϴõΤΪԼŵˣԼȴܰ߳ԣҲ֪ô죬ʶϴҲˡ
뵽Ц΢Ц˵ԭ¡ˡû뵽ϵһﻹţǼ
ôһ˵ܲپһ˵Զ˵а취ˣ
⸱Ц֪϶а취ඣҲЦˡϣһа취Τ⡣ΪǰĵʱƺʲôΤӾ˵ϰ޲ʱͽԣ˭֪ȴԼңڣ˰죬֪²ŵ֪ɵ䡣
ܴܺҲǾǶǲܲٵˣܲǵȻżܽΤ£ȻܲٵҲͽˣȻáǲܺ飬ǲӪкദʱˣɳϵıͼֲ֣ھ˵·Ծ
ܲվ˵Զ²˳٣ǿЩȥĺá
ɿܲʱҲվ˵˰ΪЧգ
˴ܲ٣аһڴ˵ĹнʲôʱҪúýһ¡ȴɵĻҲ˲ܲһѡ
ˣˣȥΤɡܲȻúܸˣȴûԣľҪŵΤЩ˲ǸͬܣΪԼá
ɸŲܲΤεšڵΤǰòܲٵʱȵȣԼһ˽ȥܲٵûãɾͳˣǵΤ
ʱĵΤٶȻָյɣȻʧѪڵԵЩ԰ףȴȫָֻԭĵΤͬһֻͻȴԵ÷â٣һͨ׳һԡѪɳɱʿ
ΤܲٿΤָΪȻദ£ܲѾĹġʵĲ²ͬ˰ĸоΪľѡڿָȻҲָ
Τߵܲǰͨһ¹˵ΤΪΤģͷΤ
ܲæȥɵҲæȥæΤ⼸ٽϲܿɲһɷ
ΤΪĳΣҹػսϳĳѵӦܲһ˵һ߷Τ
˺һͨæײŰʱܺȴȰ˵ΤĲȤʵԶϵָģ
һòܲҲȤԵΤް취ȴԲܺ档ǲܲ٣κͲܴҲܸȤڴĦĵĹΡ
ʵҲûʲôҿϵ侫ٽ֮ǰս¾͵óϵΪĻ䣬ʵֻ¶һͽϵ䲻ΪںһսͿʼζһսãټ˼ʱţǼ⣬˺Ѫ𣬾Եþήңˡɵ˵
ԭˣ˲Լԭˡ
ǡôȻܺɵѼֲ֣˿õΤָе˼顣
ǺǺǣЦ˵ʵҲ֣ҼȻ֪ϵ֢ڣȻ֢ܶҩϵ
ΤҲ˵ŽѧΪߣԼָõΤ׹ˡ
ڳļ˳˹Ӳⶼϰ֮ˣԵΤĻҲǺܾȣƽɾ͡޼᲻ݣΨ첻ơʤСһͨƣͷҲеʶɵѧԳϣм˻ΪɵĺȥϰմΪġ
ɽΤ񿴵Τɾȷ˵ΤںսţǼ⣬ȷ֢ͺðˣƾԽǧļʶһ˻ûʲôġ仰õΤ߳㯣ҺѧϻһֻԼ֪ô£˸̾ΤҲû뷨ˡ
ڼΪΤĻָ˵ʱԶԶĴ
ܲٵ˿ȥšĺֵܶ߹
һѵǷʲô飿ܲʵҪսʧ֮һ˿ڣܲٲǽĵĵһ
ĵȻǶģ˲ûнŵӣĺֵЩ˷ܵ顣
Ҿոڳʰһţϲ¹ǿԼպҹ֮ʱٻΪţ˴򿪱ŷҾǡ˵
ܲȡһϲڽա
ʱ̾͸ܲһˮΪթš
ĺֵЩˣܺҲóŴԲףͱɰ͵һҪڵĻ˻ȥĺԨվ˳˵ٵγԣ¹ʵ飬ҾǰԶĲκױϵũׯɱ١ҾԸӦϣд
һæԲ˵Ž𼱣ٵǿ°ܣʶ¹˼ҾǡƳҾ𣬲Ҳûʧ
⻰ȻǴԲɻڳŵºͣƽ˹ϵҲĺãĺԨҲûٷ
ܲ˳źĻҲûһʼ˷ܣҲʼ˼źĶ
ʱҲţ˫һ˵˱Ϊ¹յ֮ƣڲƭҾǡ飬ֻдǿᣬȻ׺ϳ¹֣ǳ¹αϱд
ТϱȻϵܹʣµĶܳ¹ƻѱؾʿ˽Լʧ֮һǿͻķܾҲغٳսʱüҾǾõѡ񣬷ֻܱķҾĹŻʴΪ¹֮ƵĿԼ󡣡Ҳ͹εĻ֪ŵȷǳ¹ļƲߣȴһǶ֤εĽۣ佫רҵͨŵĸоȫһ
ԼĲ´ӲͬĽǶȷţܲ˼Ҳַͬüͷһ˵ĳЩСȦס
佫κɵķҲټսҲǶȲͬͬķıζ
պ󡭡ܺʵ
Цպǣ˴ݣô˻ճš˼䲻һ¹滹ǿԵġ
ܲٺεļƲߺЦЦԹТӱɫǲܲٴ䣬һԸպ¡


57
պ󣬾ŲܲϵʱʿŲšĴ󿪣䰵̾λ¹Ȼ㡣ʿɱ¹ŵĽӦ֮ˣʬڳӰֽĲݶѻڳŶеǺãҼнǶˣվ԰սлѶڲ֮ϣɲǼ죬յ硣
Ļľ׷ɱϧſڻصĳڻžҲȼ˽Ѭشת̤˼ȡˮȻıܾƺڲ֮ϵлͣˮȼոҡаʱֱźȻŽϨ𡣻˭Ҳûע⵽ڳŻ䲻Ӱ֮Уһϼ˴˴ʬ˽ȥ˶θлˮʯ󣡣
쵰ңĳĲݣŭ
Ӫвܲٺһڲ¶ӪŴǱĻЦǰٵж࣬棬ͻΧȥܾȻʤȴǲʤЩҲЩƣһѴǽй˳
λТ磬ҾʽǣܲٽŽʿ֮߰ʱϴս
ŵ
ڶ峿ǡ
վǶǽʿ˯ۣܾձţŭ죬ȻڶҲ㱻꼰㣬ֱʱл͵ŭǺ£Ҳû˯ʵⲻ˯һʱˡ
ʿ˫۵ʱͻȻԶƺƵĿһ֧ӣӭŭչдš佫ܡ
ʿԭĿȻʶ֣ȴβ֪⼸ʾʲô˼ֻһ㶣̴ϮϮ
ʱոհûõٶȻǾʧ롣־⵽˽ѣԶܲʱĴǵһϣ˭֪ûãֿܾʼʿڳſڣˡ
аյĻҲûӰ쵽ʿȻǰ󣬵ǱϾѵصϱڷֵоһ̾͸͸λ˷ص׼ж֮Ѹٲǿ֮ơ
ΨһڶϸǵֻǧԭĿǵѵǰĺָģȻ˺ܶĿȴжϲѷϱֻǸûս£һȺˡʿ˽Ȼװã˵ﲻһȺں֮ڣͲһ
ڽӵ֮ȫ˲ܾķ򡪡ţ˵ĺҲ⣬¹ԱȴٳٲŵвǴеǰҪһ¶⣬ͷˡ
ڳ¹ȫϵʱܾҲȫչϿܾڶżʿӹģϿȫֹеҲӦоСײľ峵ݡMdȵȣ֣һӦȫг桰ܡ˧⣬Сܡĺš̡֡ʮ潫ӭչԶ׼Щ¶ǲܾĽ죬ܲǰн춼ˡ
룬ʿĲܾվڳͷԵĳĬˣǱֳܾѹԵ𺳡ȻҲʿɳ˽⣬ԭؾʿ˽װѵ޷ͲܾᲢۣǼǰҹսٵж࣬ɱ˲ܾʿԼ˶Բܲٵη壬ھҪֱӿͶˡ
ĲܾĽ鿪ʼܿµĲܾʵҲܿܶûʾĶֻܾˣҲֻвܲԼǧ˵ĹģҲûȫеȴ֮࣬ܲҪһսǬˡ
ٻ٣ºɱŶͻϮܾһĹԱ˵
ĲüͷҪˣûǿڣһԱͷűٲܲ᲻֪Ȼ۲ܾδȫţűз
ǸĹԱЩ˵º£ȥ磬ʤ֮ܣһּԶܾκΣ
¹ʱҲ̲סˣ˿عͷѵұ죡ܾ˺պյŲܾйֲˣ๭òڴӪ˯𣿺οܲپҲǧҲֻºò𣿡
¹ĻԱͣҲǿЩҹԱ£˳¹ʵѧģ̸ֽ֮
ʱɳȥ̽ʿҲˡųִܾлǧ϶Ų޲ܾû
˵֪ܲٲǴӱɳˡ
û˳ţʣµãǲܾҪӱŹҲûôףȲ˵οǺӣοڱŻѻ˴ʯ顣κ˵
¹ʱҲߣ˵ºկͱռݣδؾûвܾ
˿¹˵ô˵Χһ֮ƣžǵȱඣ
ġºʿ뺷սҲұƵ̫¹ź˵
һԳ¹˵̨кߣ
¹Цһҡҡͷ˵ҾҪսǰʧϴȾǶأȻŻΪϡ
ͷ˵̨ĳ˼ϣδ޸ҾһڱȻٽڴˣŻ
ºüΪ׵顣¹˵
ɴʱڲܾпǣ峿⺮䣬˵ĺȻѾܹ˲ֵʱڣİȴΪս¶ܼʱµأΪðջָܲٲҪ⡣񾭹󷽲˴ݺ͹еһʿ͵ǰߣòܾıӵĿԣ
ܲٲûչڹ֮ǰȥȰµͳ¹ǻͶˣܲҲͲٷǸˣܵʿֱӸԼĽ´˹ǵ
νĺָӣּ׼ѹƳͷĺһ£ĲܾչʾǸ˴ļꡣ
ָܾոճУͷϵĹԱͷ׷뿪ǴӸ֪˲ֵܾɲʾԸһ£Ǹ߹ʿ壬ɲЩӵͼǵս֮ϡ
¹ȴûиһͬ뿪Щ˵ӰмһЩ˳²㣬࣬˻̸⣬ȴ޷֪ͨڵЩ˲ܲΪʲôԸЩˣϲӺʿιԱ
ҲͬȺ뿪ĹԱһ˿âһڳͷĳ¹¶͵ֻܼǰߵ˲ˣ¹Ȼǰмһ˵ˣݵʶ͡ͳδսҲԼȱһıʿ¹ĳҪ˼
̨ߵ¹ǰĬƬ̣תȥ˵úӡ˳ȥ
¹ߴıӰһθеһָȶʿΪ֪˰ɣ¹뵽Է˷ԲܲٵѱΪЧ뷨


58
ͷĹԱǸո³ǲãܾͿʼˡ
һǣܾ׼һʿǽǰ׼õĹֿʼѹһʱ䣬жǵƿڿл߻͵Ļߣֱųǽϵʿȥóͷʿͷ̧֪ܾĹǿ׼˴ĶƺŰֵĳǽϾ͸Ѫɺˡ
ڲܾĹֵĹѹƽֺ󣬲ܾҲʼжˣĺһȣǵڻǺϼһͨƣϮģڿܾʿΪƽ߳ǵĻǺӶʧϴݺԡ侭Ҫļ仭ͼΡ
ǧֳ־޴ƵĲܾеĶƾٹͷסԼϷǵĶƵĻ£ǧֱСԲܵĸ񶷱ǵлвʿǰ
ЩǸֹе߸ߵľŲĹⰲŵ֣ĿľǶǽϵľٺͶԹʿвϴĵб
ٺڶײľ峵MdײľΪ򵥣ֻѡ׳ʵľԼɶʿײšMdֳľͷΪܣС״ôΪ֮ţƤ¿ɲʮˡڻԱھǽصʱʸʯ͡ľȵ˺峵ҲһľͷΪܹĴս߶ڽʱɹݵоĳǽ߶·㣬ÿ㶼Բرʮˡ峵渲˴ƤﱣͲ»һӽǽʿͻǽֻ峵̸ӣܾ˴Ҳֻһܣ޷ݡײľMdȣҲȽϼ򵥣ûаװƻǽĻеľǳ峵ڵʿǾֽԴ죬׼ս
ܾĺ˻Ǻӣʿӽǽʱһ£żʿ׷׾еĶƺŰ壬ڻԼҵĹǽ
ڲܾкȰļ£Ĺһ뿪ͻᱻеأֻ˵ĶܾĹԼļ˳ȥĹϡϡ޷Գž޶ܱĲܾʿЧɱˡ
ܾеĲܲٿԼʿչ˳ɵʮָˣߵĽ˵ЩеȻЧԣǺûǺӴӴʧȥЧд֮߳¾Ͳ˵ˣ˵ܹ߳ء
˶ɣܺ˵˵ԶԴӾʮá̵ʱԶˡǽһɾͽˡ
һͷˣʲôиԼɾͽˣѵϲܾͲ⻰˽˵˵νɵϲܵ˵˭֪ϲܻô롣һ治֪ǰ˻Ǻˡ˵ͲҪ˵úøŹѧѧ
û˵ʲôʱʲô˵áεɨΧһۣܲһ΢ЦǰսεıʿҲûʲôı顣ɶʱȻûܴϲܵıзʲôβûаʾ⣬˵ϲܲûܺĻɿԲԼ۾ԸŹεжϡ
ݵĴǣվ義ʦͱ߳ǵķʩƣȻ¹෽׼ҲȱడܲٿϵķӦ˵
ɽӹܲٵĻ˵Ǳ߽Ȼڽ𣬶䲻أ»и˳¾Բзض֡
ܲ˳֣Ҳ֪˸˳ǲᱳģİ֮ĻԸ˳ΪȤ
ܺȴñ˱ɻã˵ԶôƳ˳ҿĳǷȱ
ɺǺЦΪ˳ֱΪɣڼڲҲìܣȻȫʵһڲ⣬ʵıҲᱻƵİ˵˵ţ˺ܶܶ࣬ǽһٶʷ̾
Уڵıǳ¹вŻȴûʵ÷̸ֽȻΪȱЩþɳ˿˾ʹˡ˵ͬʱиһղ˵ļá
һͷӦԭղ뵽ʷʱижȴΪϲܰͣȥνͣҲͲ壬˰ɡ
˵ʱ򣬲ܾʿѾԼҹֵڻ嵽ǽ£ѵصʿڶµĸݷ׷׵׼ȷͷбǡǡǡһܼײǵĳǽ˳ͷϡĲԼݻûдʱ˿ʼڸƴͷʵȥ
ͬʱΪϲĹǣµĹָĳ˷ΡнѹϵĹҲɴ۾ʼѰмֵĿꡣ
ʱǵؾѾ޿ɱܣʱٲͦһܾϳͷǾ鷳ˡܾڼʿûʿ˽УԼĽͣûսҲΧƣߵģοܾרŶԸָӵĽ
ʴˣǵؾڸ˳ȽĴߴ²뿪սҺòܾĹָı˹ķʽԭܼļԵϡ˺ܶ࣬ʿҲЩһһ濪ʼʩŹľʯһķˮ½ȥȻкܶʿܾĹеأڹǵĲܾʿҲвС
һʱ䣬ܾʿѪɣڽݵǳǵʿˮͽ˸ţ̵ùǺгƤⱻζЩʿѾ̵ù˫ȥץŪԼһʱϺϵƤ׷䣬ĹͷԼɼΪû˫ֵķ֣ЩʿֱӴϵ治ٵͬµ䣬ֱ׹ϣˤѪɣùЩδʼʵǳǽȴˮɱ˵ʿһʹԼڵطڴҲ̶á
ľʯɱһЩÿƲȥʱһƬһƬĹʿ䣬ǹľǼ̵òܾʿѪЩʿ۾̫ѨУŪòҽ˷
ʯүеĲӬģӬĵĺݺĻ£һòһСҵ÷ǣʱѪʱɢعͷ­ҵô౩ѵǱƤĺʱݺǽŪ֭Һɵڵһ߾ʺʬЩ춪ĸùʵ
òֻܾǽţͬʱؾͽȷɢ޷СŵؾϻԤҲŸǧʿΪԤֵܳĲܾŻǧ׼һǧڳѲߣֹ־ڳҡ
ܾʿĲ״ŭǰָӵĺּǿڻȣٴδߴٲľеǰ
ۿԮݵĲܾʿԽԽ࣬Ͷָӵĸ˳־ƣɳϹܣ
һֱں׼Ĺִų嵽ǰðųµļеĹܿʼЩžܵʿΪһ飬ñļһڳͷƵԶǶ⡣ʱǵһ޴ĸΣվЩΡųһʿǱǩϵĿ⣬ײײڰи޴ӣ׷׺ȻأЩùʿѳѵĹݺݵ쵽ϣǷϹһԮʿҸ֮£Ȼٷ׷ᡣʱһ˼ĸ첲Ѫڰз裬вʿǳסֱӱڰУôУ˫ҵţر׿ˤ
ϵĲܾʿҲʾֹͣƬ̣еıɵعסֵĳٵĳֱֱĳʧԼæֵܵһæƶܡ


59
ʱִܾصײľMdͳ峵ڿǣڳ峵Ƿƶ⡰Ŵװ׳ʿΪ峵Ϊ˱֤峵ٶܸϲֳֻܷơ
ЩĽӽ˳ԭޱصĿѿǸߴĳ峵Ȼǵһοֹеƾ辭飬ʶⶫΣԡǱһ￿ϳǽǲеʿ㳲ǽһǳ鷳顣Ψһø˳΢ֵǲܾʿһϳǽǲܾΪĹѹƾͻȫֹͣһҲֻһ̨ٶ༸̨ͷˡ
˳ɲϣܾĳ峵ĿĳͷʿùЩƶ峵ĲܾʿͿɽͳ峵ٶȡ
ǣһԼҹֻҪܾĹֶ䣬һ峵ʮָߴЩƶ峵ʿڳ峵֮ʵڲ˵ǡֻ˳ߵһ̾ҾҲ˵Ĺ־ͺˣֻռȻڳǽʹ̸ԶҪ˵̨һǲܾĲҲ޻أǽˡ
˳Ȼ֪ܾսܴﵽʲôЧ˭սΪɵڽ֮ʱֹ̽Զ빭ѹڻսܾ̼ԶĹеȻϣԼҲӵУʱҲѣȲ̸ܲܵõֹܴӲܾлƺõĹҲϾԶˮⲻ˽ʡ
ײľMdѾͨ£ײľֱӳųž͹ȥˣʿĺײľءءءнײųšǣԤűײسǵĳʶʹٲƷء¹δʵսҲöżӹȫסԣܾʿȻȴһʱκγŲá
Mdȥռײľĵ̣ǲƻţԳǽҲ൱ƻеʿеĹھǽMdĽṹɵĺţƤס˳ǽкĹľʯˮͣʿҵֻMdܲҵ˳ľĳľʯ׿ʿҲ
ۼMdԽԽֻ࣬һ٣˳̲סˣߵʿڻ˽ʯͷᵽǽϣ죡
ʿڶƵڻ½ʯͷᵽǽϸ˳ֺңҪ˵꣬ԼĶƣȫײʯͷʯͷ³ǽ
һûУ˳ʯͷܺߺ߼ʿʯͷȻٴΰʯͷȥ
ǽϵʿԼҽĶȻСʯͷȻܾܽȥԼȴΪڶƵıĿԴ٣׷ѧ
һʱ䣬ϹľʯµܾʿҲȻ߲࣬ӵĲҽȴǶԹʿʿӰ졣
峵ڿ˳ǽĲܾδõʱ򣬸˳ʿй峵ССʯͷ峵ȥڳ峵ޱȾ޴Ը޷תܣֻ޿κεĳΪ˰ӡ˵ǳ峵õľϽǾϸѡĴ׳ʵľͷ涼˺ľ壬ţƤסʯͷʯͷƻȻʯͷ峵ҵҡΣľмɣȴûõ˺
ʱڳ峵ƶ峵ʿڶƵڻ£ĿںţذѾ޴ĳ峵ݺݵسǽײȥ峵ڵĲܾʿҲھʱĻҺָֽ»ָڳ峵ϳǽʱԦų峵ǰ˱üĻеľϵײųǽ
峵ײȳŴײľˣһһǻеȻᲢۡܵײĳǽĽʿҲЩվȣζ¶ķ϶òֺܾúõһѡ
˳ڶƺ棬סԼ壬ʯͷһòǺܴкȻԲһ޵еģһȱģ˳ţ۾Ȼͣɨ峵ҵ㡣
˳ߵܿûô򶨣ڳ峵ʼײǽʱͼˣһѳ嵶ӶƵڻ³ߵױû뵽ľٶΪӦûСǳǽܱڵأױڷӦʱöƵסĵܾͽΪսһ졣
ģ쵰׸ô죿ܶڶƺ治ĵʱǽͻȻ͵ػһ£ǳ峵ײղЩȴˣһ֮һᣬһտķˮײԵſףһ֣ûбˡǹˮȴų峵ȥˮ裬ڳ峵ϡȻ󲿷ֱס˳ŷ϶ڲֻΪ̫٣ûʲôɱ
һĻȴȫȫעѰҳ峵ĸ˳Уˮ˳ŷ϶峵ϲʿϵǸ峵㵹ȵĹ͡
ʿҲ峵Żˣ˼ִУǶŶǽŹ͵Ĵȥ
䣬㵹˴ĹͣʿΪ˶Ը峵ʮɷΧڵĹȫеֱ㵹ڳ峵ϡʹ󲿷ֶסˣʣµǷˮһ˳峵ڡʱͲǵˮɱȵˣڳ峵ڵĲܾʿ˸ţǴ󲿷ֱţƤסЩʿ³Ϳ֪ˡˣ̵ͽܾʿҲŽŸʹ
ʱ峵ϵҲ˳ǽֽӵһߺʿĴʿͳ˳ǽʿչ˶̱ӵĽ峵ڵʿҲ׷ͨ򶥲ȥһҪ֧ԮֽһҲԶ㿪㵹Ĺ͡峵ʿҲʼͨٵǳս
ֽȥˣõĵΤһֽ˳ǽ̸ҲԣãܲٻҪһʱܽӵĺս
ãǫ£ȵ֮ܲ˷ܵĿ
һڽĸͣһǷȻˮĥư͹ƬԶҪʿݾ飬̫սˡ
ԶԶ˼ͻȻ˽Լ֣Ȼ׿ȥȴǲܲڽֻʱȴЩ֡
֪ΪԼûܲٵæ˵к»ɣ
ܲٴʱȴһ΢Ц˵ԶȴΪ³˼
ɿɲڴκεԥ̾ͽԼĴ˵˳ɼ令ȷǫǳǣȴǱԪûرҪʱǷܴӾѰ˵ʿרų䵱۲սʱս籨ָܱӡ
Զսĳ˴ȥʱҪΤһˡܲɵΪˣԭҲ֮ǰܺĿڲԻɺ˼룬ʼɳ˼̲סڴϡû뵽ȴ˼սĻرȻǽ߾ȫΪԼȻ泩֮·Ц
šԶ뷨ãƹȫǻҾָӸ鶯Զ˴һע⵽ɵĲֻǲܲһˣλ⼸ƽ˼ϸɽõҲעţɺͲܲٶȻҲͷˣɵ뷨͡
ƽʱɲô˵ġɿЦ˵ܲƽŵ˴ȻΪá
ϲܽ׼ңǵ֮Ǹ˶ᵣҹ̫󡣡ɰ뵽
Զ˼ݣ⴦ҵ֢ᡢһѪⷬ佱ȴǲͽŰɣܲٺǺǵЦ˵
ǰǰžǡϴ˵ˣȻҪϡɹϵõҲǳˣƽඣ


60
ڶԿʼˡɲûȥʲô֪ܲҪһȫȫΪǵĲ£ȻǿԽѺݣȻ侲Ųܲ١
ȻɵıòܲмΪ⣬΢ЦŶɵ˵ͷȻĺԨ˵ţȥɡ֧ԮԪãҪдϢ֮
ŵĺԨ͵ȵĲͷˣһָӵʱͱĺֳռȣõڶû˺ɻָ˵һȻսҪ⣬ڶνӺȶؼġĺԨɵָ㣬򯶼ԼĵڶУټϺսĲܺ飬ȻʿĺһֱָӵĽȴһ
սܲٹ׼Σһ򹭼ֺǧ𹥳еʿ⣬ĺֱֵܵһʿȥܲٵĻָӵǧ˵ԤӣҲǵΣֻսҪʱŻ
ɱĺԨһȣܾ׼õĵڶǲҲȥǾûд͵еˣֻЯ˴򵥵ĳݡĺԨǲܺ顢Ҳʿһˡ
ʱǽϵսѽȻֽʿ˳ͷܶˣʧȥս£ԲֽĶֽ֣ѹסˣױЭ˵ѾֽɱҲ޷ָʿķ
˳׼峵Ͷʱֽܱѹסڽߵʿȥæȴ·ĺ
ĺڳ峵ϳǽʱʹԼױ˳峵ֽĺҲǣÿ˳֧Ԯܣͽ
˵սֽһߵԭڸ˳սͬʱҲڲսõҲҡ˳żΪҪָʿĺȴżΪ֪ĵܾܵں棬ԼҵʿҲоָӣҳһŵġ
ʱأ
ԭڲܾǰԡֱɵźų¹˳ǣŲԶһͽָӣ߻κδĺɡڵõܾѾϳͷϢŭҪȥɱڳ¹Ȱڰ¹ɺܼ򵥣ܾһǴӱŵķҪָӡ
ǳͷս³ԽԮ齹
ܾܹˣ򣬻ҪشӪڱŷɱפկǰܾȻûеĻǰšƽ£βκ˵
ţҲԣûҪѱ÷ڲܾĵط´һΪڵãҽóԴԮšκȥţƿ
ŵκŶȥ
һԵĳ¹ЩоԣҲ˵ʲôɣԥ䣬κѾˣ¹ʹֹҲˡ
ٻصͷģͨ峵ݵϳͷĲܾʿԽԽ࣬Ѿǧˣڳͷռغںսѵ֧ԮѩһԼء
ʱҲ֪Ǹʿ˸˳󽫻峵ֻ˲ȼ˸ڳ峵ĺţƤϵ͡ȻЩţƤŻ峵ȻľƽṹڲûͬķֶΣ˳;ͽ峵ڣֽľͷţܵһ˲Ͱ޴ĳ峵һ֧޴Ļѣ峵ڲʿյùǺһ˻ˣڱյòĳ峵ĺȻУЩϴʿشӳ峵ķг˳Σ޺ŵ
峵գǵĳǽʱԱȫһֹ˲ܾǳǵһҪͨЩĺֵĸ˳пϲӵʱҲо˼֡ĺûʲôգ֪峵ԭʵԵģֻһ̨ܾĵǳǹ߻Щݡ
峵ˣֻܴݵǳˡѾµĲܺ˵
ĺԨŲЩأͷֳǵĵˣҲҪȥ֧Ԯֳɵˡ峵û˾ݣôݣ㹻ˡϣĺԨ嵶Բܣʿһݣͷʵȥ
ܺ໥ʲôҲû˵һݣĺԨͷȥ
峵Чڶ༸ܾ͸ˡܲҲûпϧջٵĳ峵ΪԼĽǵʱ棬ʿǲһͳ˧ѹġ
峵ṹӣּΪףǼ˴ʿæŲһ̨պЩ׼ƽ˵
ǣν˵˳峵ҲԶƣԶЩƳͺˡ
ЦŶԹ˵ⶫҲԴеģҪеġ㵱ڵʳʲôʲô
ԶսǰƳ˹ӣʱսţұҪʮ̨峵ŹǡܲЦĿ˵
ҲЦ˵ǵûʲô⣬պҾҪĳǶˣνǻаݵŽء
֪ǫ֣βŹɶĻᡣ
Ųֹʲô¡Ͷȭͷ˲һƲЦ˵
š˶䡰Ļһ׵Ĳܲ١ΡŸб顣ܲٳԾ𾪡򾲡ˡ
ս顭ս顣ܲټæ⣬ҵעתսϡ
ͷܾѾռĺԨĽҲ˳ͷѹס˸˳ڳָʿ
Ҳ׷ڸ˳ս֮ʱԴԼԵʿԮһͶսٶȽ뽩֡ܽˣϸ˳ĽԣʿܾŴʱͱˡ
ܾڲϵӣܽԳˣɺͲܲٵ⣬ܲеĽ춼˳ͷˡ߽սԮһСУײײĳӸ˵
ʱµҲסˣܾҪӲİҪӶŴȱڡҵȥܾ³ȥ
º¹ʱ˲ö룬;ЩԣȻûͷֹĳ嶯һס˵ºթ񲻹һйǣпмơ
̨ⶼʲôʱˣЩҲȥûʲôƣҲס˦¹֣첽˳ȥ
ʱľеģǷթȽо³ȥ˵ò˵뷨̫Ҳʲô£ıѶҲǱҴɡֻû뵽Լȫеȴ˲ܲٵ»
¹૵˵ԣһթһթ
˵ʹױ˳ǽĺһҲˣʿס˳ˣȻĺԨܺ顢ֽԱֺϻ
״ȵȾٶΣڿл˼ºĽսһ𣬳̡ꪴɨңˮ
ĺĺԨܺ顢ֽҲܣͼɱӦǾϻС˫ȭѵ֡οﻹֹֻܾ֡ĽԷƽӹ֮ǵķ£ʮغûܰѣεĲסˡ
ɿϵ潫죬˧ҲˣŤͷȥԲܲЦ˵ǽӣ
ܲٺıʿҲһЦݣ׷׿սȻĲֱܷսֵȻĿǰŵսܾܲٱϾ׼˺ֵġ
Զȥӵѹעⶫšܲ
ŵɶ˵Ӧʹǧʿѹ˹ȥʱܾĿǰΨһĻˣĿľҪעȫš
ܲٵĲǳɹģľѾȫ˱Щسǵ⣬ŽʣؾܾǧʿĶҲᶨضŵġ


61
ţԵǧʿԮźʣؾҲģΪ뿪ǰǣܾѽȫ˶ţ˴ΪȫЩʿ˾ķ򣬷ֹЩȡկĲܾûʲôˡ
Щʿ֪ǣŸһнűˣϢڵϣںˮڳԶڲеıǾǲܾͰ鱨ԱںɾݽʱͷֶʧĿ󣬹ʶ˳еԱǵǱֱǰܾŻճŵĻǲŽټΪľǶȡš
ܾͽԮһʿɲָܴӣĵǱ⡣ʿαװǧڱŴһ˲ɱﵡȴ˵ϰ˼ά
ͳ죬Ѿ뿪ţֻʣ˲ˡһҴҽ˶ϵ˵
ãɰڴһ١˾ǹΰе鱨Աͳ죬˴ӵεͰｫ鱨ԱеսԱеŸ׼õķҲ˹εڰǵʱ׼ݶƽգǺԴ󻧵ѹθ㲻þͻᱩ¶
ͳ󣬷˷׷ͷж޶ҲɽЩڰȥ֮ǰȵܵľӪܾѵĽֻȺͨǽЩ򵥵ѵڸ˵սǿͬʱӵЭͬսһױ˿
ǿտյսгеİȫ˼УֻʱʱķϵýֵЩ
ΪϿһˣȺܾǱԱӷʱŲû̫мͷ˴֮ǲŵԱ°ţǽӾǽظǵĳȥ˽ǣΪѾȫ¶ˡ
ȺȻı˿ҲȻѵʱĳֳŽֱӵǽضǰСΪͿţûǾ͵ԣֻҪٹһսǾͿԿţʮԶŵʿ
ͳԼĸ˵ʮϳǽؼǷźźͷµţҴʣµȥţΪ򿪴šж˵꣬һȣ˾ͳ˳ȥ
ŵؾһȺǳһ£Ȼ̷ӦϮϮ챨潫ȥ
ʮľںҲףʮĹ꣬ؾʿոպϮȺ˾ͳ嵽ǵǰȻһΪһ˳Ž˳ͷһӵŶʿȥ
Ϊ֮ǲܾ鱨Աͳ죬г²ӣԭݵܲٵܲʱǲʵ£ʴӾҲţֱΰ鱨ԱʱƼΣΪ֪֪ףǲʵƼԵͳ졣ֻȥңеĵޱȣÿһӦҽУת˲֮ɱؾʮˡ
㣡Щ˶ɵѳŴ򿪣²һ߻ӵһ߸󣬴ԼʮҲؾʿսһţЩҲ־һľѵսͨʿԱȵáʹռƣЩǰĹ³űϵؾʿܿͱɱ˸ɾǲֻʮ˵˶ѡ
죡Ǽ˴򿪳ţʣµĸҵϿ²Ӷ˵˵ļ˵˵ʹȥ
Ǽ˿ų²ӣҲû˵رĵʣǰصŸ̧Ȼƶ޴ĳţֻϵġǡǵıűˡ
²ϵͷʱĸѾŲɱɢؾѾźŷĳűʱµĸŵĵš
ͳ죬Ѿˣ֪ʲôʱܹ²ӵĸֿ²ߵʵ
²ҿ̧ͷ˿⣬Ȼ˵֪ʲôʱǼȻѾ˳ţҲźţشܸܿϵֻҪڴǰסżɡ
ҪǴٳٲô죿ⲻ˿ɵסǿ
ƨˣǾͲˣˮҲжǧ˾ͻأ²Ӳмһ˵˵ĲΪ֪˴ܲٵ󽫣ͳֻܴҪźŷܴǾԲᵢʱġ˵Щ󻰲ûΣգЩһ
²û˵껰ʱͳһ֧Ӵľӣǿǰһ۵ġܡӭܴڽӵŷźźʹ˶ʱʿŸ
˵ڶźĺ˼սԮϵźϻƵ̷ܾȥܾȴţεĶڳϣΪ֮׵Ŀռ䡣Ǹ˳ڳָŸһӪܾȥܾҲƴֿǲϺ˰벽ĺסģûǡ
ͷѾսµĲܾҲֹͣ˹Ĺӿ˵ǳǵٶȣµľǸĺšϳͷһѾ֮͡ĻʿĶ־
սʱҲеΣȫûɣֻǸ˵ĸоΪ佫ĪĸоʤԼ۾еܾ˲ʿΪȻթĺƴҲҪסᶨ뷨
˳ȫѹȥҰѲܾ³ȥٿսֽȥø˳罫ͷĲܾڳܲٵĺС
˵ͬʱҲûзɶĺǵĹռϷ磬ֻĺ˼Ĵ޷ڻɱһ˺ȻˣԲŽֵڡʱѾȥˣϾȫǵرе˶ţһܲթزסˡ
ƴҪɱĺ˵ʱȴ˸ߺӱͷһȴԭĺѪվԶ
һ˻ȥʵ͹̨һ׳γˣ̨أǰ
ĺĺ˿˻ԼʿɵУ˳ŴúЪЪ֪սһԼҵı仯ǲܴѾűǴʱֻҪסؾ´ˡ
˵߰ɡѾزסˣ
Ī뵽ղвĸо⡱һ£ˣթ
뵽Ժ˵˵ϻô£
ɵ˳ؾԮźɱɢʣʿŷŲܾǣκָҪȴܾ԰޼ˣָ̨ҵ뽫ܱϳǣܾƴҾսκѻҾ빫̨ųǣᣡ
ʲôʣǳҵȲϵҷŲܾǵģ
ǡЩʱᣬȥҲѵ֮ˣ̨˵ӦǲܲȰڳеġɴ
ŭĿһѾʿеĺ˰룺û뵽л֣˴ȴǳ˴֪Ͳŵؾ
ɼ̲סߴٵЩᣡǳвܾӺлҾΣӣ
ĵĿ˿ͷĲܾε˵߰ɣųˣȥغϳ˳Ĺ̨ɡ˵˳˺һź¶ȥ˳ԡ˴ʱҲ֪սæֹͣ˽֯ʿʼˡ
佫ȴܾʼ˷ԽԽʿ˳ǽ׷ȴ˳ǽߵʿɢ򽵡߻˵󱻲ܾȦһȴûΣգɢȥȴΪеϵľеĲܾ׷׻ɱ
ܾ˳Ҳû׷ᣬֻò׷֮ͻسǽˡ


62
˳Ϸʮغͣعͷȥ˿¹˳κܡɡ⼸˶ûеӣκĻԼҾµĽȥʿԼȴߵ¹ߣ˵̨ĳڲ̨֮ԣн֮ܰ
¹ԭһӻɿϿҵǸһܵӵĸоĵȻԳһֱϣõȴʼûеõģ᷻ǲܲٶûܸӵָоǵȰթ˴һսδʶƣ֮ʧҲйαصֻʧػʹǻ㣬Ҳ˶ãǻһ֮ء
˵ĪȥͶԬܣ̨ΪΣ
¹ҡҡͷסԬܲѣΪԬܴ־ŷȻ뿪ȥΪԬΪȥһ¹ڻܲٹͬϻҾȻȫû̫գ
˵ȥͶԬУ
¹ҡͷ಻סȻԬԬܽ񣬵Ϊ˽Դ֮߰ȻòִĿܼҾ°ܣ࿹ֺαȥԼܡ
ʣǹ̨Ϊҵȵ׵ȥδΪãЩżˡ
¹ǫڲܲгĪȥݡ˵ݹԱӭܲݣ䲻ǫȡһǳΪ뷴ơǫųս֮о֮ȴܲٴĺ޻֮ȵȡһǳأͼֻ֮Ҫ統Ŵ嶨ʹǫ
һʤϲҪ˳ǹ£ӣ׼ݽ
ʱ˳˵ǳ㱻ѹƣҾ˴ҲҪͨν
ߣ䣡ҾѪսʱм˵Ȼȥ̧ͷյ̨ΪҾʦɹ̨ɡ
¹ıӰû뵽ôҪΪĺѣҲΪӦŲűѲܲ٣ƾܲٶĽ飬ܲβֶԸġʱ°ܣ֧Ԯ㡣ٱԲʺͲܲٵĺϻоͻ᳹ױ͡Ҳǳ¹λξʦԸ⿴ġ
˼Ƭ̺󣬳¹ʸ˳߽Ҿжս
˳ûԥ˵ʦղĩȾ£ʿһǧˣʧ󣬻ǧһ·׶࣬ȫʿҲ޷֤˶б
ڲܾ͹֮»ܳ½ʿ֮¹̾
˳ļûнеĿʿҵ˽ȥ¹ҲûЩǰһսʿʱпᣬΪԼţЩŶǵʿ͸ڿˡ¹Ȼԭʿ壬ΪЧΪľʦһƶΪҲʱǵһְ֡ҵ¡ɡ
¹Ŀ佱˳ûлӦ˾ˣûʲô˵ģ´Ӯˣ˺󻹱˿佱ɾø˳Щѹ
˳¹ȫЩڳ¹ҲǸ˳Զһ棬˻ɹǰկȴܵһȻ̫Ϊβø˳ȻıҪΪԣߵʩչŻ
߽޾ΪȻ°սڳܲٴҾ򽫺һͬʯ١Ϊ֮Ψвһдȥݱܲٴú޻֮ػỶӭҾʱҾͿɽָ֮ԪʱٽݵغңͼΪ֮ڲһϸ¡¹㣬һĵΪԼš
λƽߣΪ˼֮壬һѣܲ٣Σ֮ʱȴûȥΪˡ
˳в̣Ҫ˵ڵԩ䣬Ҿƣ֮ǣƲʣҾͨҲһȫû˶ûС
˳ĳĵקק˳Ҳ˳Ʊ죬˵
ܾܲپʹ˽˳ǣŶǲƵĳǽϳɢʬ壬ܲ˵ɣ¹գʹ˽ѣʿװɥ޲ܽʬΣĳͷ֮ޣ
¹ȴǿɺޣȻʱҪ֮˰Ҫոǧͷ仹ƿش֡¹°ܽݺʰǲ١Բܲ˵Ϊݵıݣܲٵ֮ľݵ֣ʿ漰ĵ򲻶࣬ѹκپһսȴѲƲҪظòڶࡣȻòֻܲ׷¡
ܲȻ֪뷨ЦŶ˵ģĳַս֮ԲԽ޴ҵġ
룬֮ҡòܲٲ׷дΪ⡣
ʱںЦ˵һǱˣҪһȥסߵĹ죬ͷ͵Ц
ߣΪһšû˵
Ҳæúܣһ·ģɱҲӽȥμæҪɻޣһҵĴñӡ
ٺ٣ɾ˵ˡְ佫ֻܴ̣սƺˣǾͲҵְΧˡЦŻӦĻ
ſƤЦúùܽһǳ˵Ͳæ
šɰͷҡø˹Ƶ˵ҵרܲȥеķɡȥˣʱŪһͿǻðһ˰
㡭һźɵĻǺ˵ֻвסָɣﴭ
Це˵λǧΪһԼˣھû£Ļ棬λĵˡ
ʱҲˣĵСӺ˵˵Ŵһӣɵĺ׾һƣҲҶ㣬ֻŲӣĳһ¡
һ죬ֻһ΢ЦſŽѵɡ
Ҳս¸ոսҲûжֶ֣తºžͣǿڲܲٵǰ֣
ǰĲܲͣˣͷ˵ȿˣⰲ֮¼ΪҪԭȾ͸һ²졣ֻӣʵд棬ȥ˳Тѹʹˡ
˵֮ˣսܣʵд棬ȻҾƴ㡣Ҿ׷ԶݾǡƵýˣʹ乷ǽѡ
ǡսܣػͶˣԬֵܲѡڳҲǵ˾ˣ̫ԶΨǫΪҾսػӳǰŷܵѡ
ţТٵԼǡҲ̫ɣǰҾƣΨԶǧʿδͶսܹʱԶǧʿǰԮТӼѹ
˫ֱȭһҾŵ


63
ݵս¾ǲһ¾ͽˣܾĶµһ
ڶڲһǡʮǳء¹㼰ʿ巢ңʱڲܲٵľֲִ£ȴսεĵסֻʧһͰźȴڱҳʱֶڲ
ԶݵĲܾӵ󣬲̳ܲˣ׵ĺݾһѴһηݾʧأʹݾڲܾ˺ȻҳոʧءܾԱռ֮غصݣ̾Ѫսڽܡòʾ˳ݣͲܲгݶȥ
һµʱܾսΧ֮䣬սǿ֮ʱ̣֮Թ֮סܾһ쳹ݴأ֮ǰͬеעеݡܲĿǰԬܡԶڳ͹ᡢںͺ졢ݵЩʱͲܲûгͻ
ܲٵķӦҲܼʱսùΰµ鱨ɢ໥ìܵϢԻɡĺεĽβܾȻͨص̽ӣرԬܵ̽ӵ֪ܾʵضǿӲŰˡ鱨ʱԲܲٷ֮ġ
ǣе˶ԲܲٷĵģԬܵıʿ;ھͲŲܲٷųļԬҪǿԲܲٵȴΪṢֱԸ񡢲Ԭܲʤ䷳ټͼ˴˵ͲԬܲɡ
Ԫ𩣬Ҫڶ˵
̧ͷƽ˵ܲٵʵ̫죬ıʿͽҲȱȽǣ񲻵ݲһ֣ų޵е׻ܣѲܹȫĿƵˣǲŲʣǿ󣬽ҵȱΪͼСˡڻٻĻҵԽ˵ԽͶ룬˵ȥˡ
ڶƱһں˵Ԫ𩣬ʹҵĽ飬ڹ̾ݣҲ鲻Ʋٰܲ
ôһ˵Ҳһû˾˵ϵŵˣĺĺԨͽйТıԶԶʣʵǿӱ֮Ź
ܾʧδؾǼٵģȲ˵ҷµİӷѾĻ̽õģҲǰ裬ܾ֮رδϢͶսǵĲ״ɲαġ˴μȲҵȽ飬ǻǿٶֵݼ̽ġ˵Ǻѣȴһ֪ͨԬܲ飬ͻһʽԼְΧӴԲܲٵ鱨
ԣֻҪܵõȷе֤ݣزСˡᾫˡ
ܾ֮㡢¹ӭĶ̫սܵϢ²ܲٱȻӡЯҾӡ
ΪʵѹԭûгԮȥҲкһʱҲڳһ̣ʰϸŽͶܲгԬȥ
һߣĹԱ׷ʺͶξƵϡЩˣʵʱ뽫һˣסЩ˾͵ɲܲٷ䡣ڳԭѦ֮Ƕʱ׷ϻɱ
ԴˣԭʱĵطԼڵķܲٵһη¼бȫˣܲڳ׵ƿݣΪϵˡ
ƽ󣬲ܲȫսȻܳ㣬ʿʵƣһսܾҲľ󶼽ƣǣڻص۲ǺɳŽ飬ܲȫպٴηݡ
սͬʱҲ߳ǣǫڲܾ˺ȻȻǺͲܾսĵһߣǫҲԸ⽫Ǩ󷽰ȫĵطǫΪֻ͹ǣǣǰ߲̫࣬Զ޷ƿݵ̧ŶҲͲٶ£òܱ˼ӽǣҼӹ̳ǽԼǿ߳ǵķ
һգڻصк䣬ùŷɺͼӺǵģǷ׷ΧѯʣǫĲܾս˵˳ɥ˵꣬Ч¸桢䣬Ҵ󺺽ɽȻʮȴɼȣ֮ȴȻѲ֮֡ܲ١Ԭܵܳɾһҵе
硭ŷȫ֪Ȱ˵Ҫɱû⣬ҪƲͲǵˡҲʮƴȴûʲôҵ׶Ӿͱ⣬߾ͼӺһѵıʿйء
ܾʱڻݣǻлᣬֻҪݣܼӦԲܲ١Ӻ˵
ʱǫ˭֪ŴĲоݶʱʷѾȫɼеˡ
ʷϣǫΪӼҵ֧ܼ֡ҵûͳ¼ҵĳĬ³ΪȻֽںԬս͵Ϯ˽ɫڲܲٵ֧²ų׻
ǫȻڣδƿݣӼ˲ܲΪ̨ҲͶòܱ߳ǳһݵңҲ޷ڲ֧֡ʱݵ߶Ĵ£Ǭݱص⣬ûʲôջǬҲûȫ
ҪݣݵʷϸӵĸӡԲܲٶݸױƣͷͳνݵڲѺۻķѡ
ʱͲ֪ݵǰѾʮֵˣݵĴȨء
֪ܺͣ˵ݵȫԲܡհϴεĴòܱҺ֮ǣ¼ҲԸ֧ңӼȫһӣΣһ޿κε˵
ӺŹŶ£Ȼ˵һţ¼Ϊʿ죬ܼʵھӣӼҵ㡣˲ܼҺͳ¼ңӼȴΪԭܵҵѹƶпΪãֻҪЩ򣬲ӼҳΪĺܡ
ӼҲȥǶƽƽûҵͼ˵
ߣȥ˭Ҳүӣŷŭ
һŷɣ˵ܱ죡´ж⣬ҵֻӴԸˡ
Ŷ֪ˡŷЩί˵
ʵҲûа취ӺʱͻȻ˵
һϲæסӺ˵ܺкƣ˵ŷҲϲĿżӺʲô취ܰ£Ӽҡ
Ӻһã귽ˣò绨֪硣ȢСãΪүȻҪȫӺЦ˵
ŷȴƱСõİ취е𣬸˵ͱס죬ӺЦôЩ
էһӺĻҲһ£˵ӼС׽ܿç֮ˣͬ⡣
ǱǷ֮ˣ֮ΪףݹءӼҲһ̼֣֮ܵϲܾӺ˵
ӺĻǶģҲܹ˶ߡµζܺӼܴҺŵȱڣܻӼ۵ĲεĴҵ󣬶ܴһеĻһã֮ܺ⣬Ӽס
ŵӺӦ


64
ʱ۲ǣܾһıʿ˼صطȫڳУԭûصĺҲڴսҪ޶Ӳǻص۲ǣܺ˵ΪؽӦԸ޶ˡʵĺԭڳĲҲ齻Լĸܻ۲ǡ
Щ˵Ҳܼ򵥣սʱֹͣˣһʱĿ϶ǴȥɺͲܼҵĻ¾͸ճˣΪܼҵ壬ԼɵĺѣȻҪڳġΪ˸ܼŮǸ׳ֻ׽Ūɿ־Ͳö֪ˡ
ɵĸ׻ûеݣԽһ»ûʽѾ˺ٶɳԱȥݡһٶ߲ܺܲٺòܼ¶ʮ⣬ǿ˵ɶԺͲܼһµӣܲٲˣΪսպ֮ʱְ𡢹˽ΪԼʱɶմմϲ
ʵ˱Ŀжӭĸײ֮һһ¾֮׵Ŀʱ˱ϴ̽սóײڴҶ£Ҳᡰġȥͣɲɵӡ˳ŻһĿģʱͲˡ
һգڽÿеľӪ֮кͻصԼס˴ݡδսܾļԱҲﵽû˽ǵȴڼսЩǾþӻָʵÿ춼ҪӪȥתһת˵ʲô鶼ҪϾ滹и٣ֻϰ˾ӪϢÿ첻ȥ;òȻͻصԼסоͼԺųǹ䣬ǿеΣգȻԶڴӪʵҪǿġǻʣʱ䣬оըҩȻ֪ըҩǿڷ۳ըҩھҪȫĿըҩ
ɸոջصס֪ûˣҵܺҲ뿪˾ӪļС
˵ТΪĿǰһˣǹԺȵģ㻹Ҫѵ±Ĺ򵽴ܣɿ˾Ϳ˵⻰һӵˣò˵ɻǵӺܴġ
ܺûأξͷˣ˵ԶʲôвԺȣⲻǿ㵥һˣµįʶ
ˣҵȡû⡭ʲô˼ϲŮ˵ģϲˣ㡭ףԴǵ˵
ҲϲˣЩܻȻڳɡࡱˡ
ɿαʧȥյķȣſ죬Ц
ܺһԵɴ۾Ŵ죬ȫû뵽ƽ桢ƽ͵ţһʮɺ͹ξȻôѵõһ档ǵģȫû뵽
ιŵô󣬹ӶˡɺȻֲܺǺЦӣֹͣ˺͹εĶ죬ʼȤܺˡ
ҲǺɶǳϰԵˣⲻɼУ˲ܺ⣬û˶˵Ϊκεľȣͼֲˡ
ǡһ˵ܺŴӾлظκͬʱЦеĿЩˣˣأܺ
ĪաԶҲ໥֣Խƽշ֮ѹκĵĽ͡
ǡѹ˾Ҫʹйͬ۵ĺˮһ̣ɺֵġɿɲᣬҲŽ͡
ܺҲǱŶ˵Ľ̾ˣ˵ѹͬˮʶ²裬ھǰ赼
ǣǣΡǡ
Цɽýãºʵôп
ɸսžʹֻǣΣһͲ˻⡣ԭɲʲܺҲ˵ٶ𣬲ܺȻ
ܺ˵Ҵ˴ҪΪҼҵСá
⻹û˵ξͲ˽˵Īϴʲôûκʾ
ҲһصĿŲܺ飬ܺͲܼһ£ٲܼҿͳԼҲܰȫꡣȷܰİȫǲκĽδؾͻᱻ˾ҴλΪܼҵݣȻҲܳΪȨ½ڻҵĻ塣ɵУҽǻʵۡʺԼͻʵ۵Ůʵ۵ֵܽûѪԵԶֻܳΪ߹塣
ɵأܺǸˡԼܳΪԼݿòܺԼľޱȷģͷԻ磬ܸôĶһЩܷƵĶͳͳԼ̵ʱıɽսͬΣʱܲ˵ʵǿͦܳΪܼҵŮܼʵȻǿҴѵݣϼסãܺ뵽ҲûʲôõĴ㷢ĸˡ
Զ𼱣Ҽ£ҲҼֳ¡ܺϾ˵
ǡɻ˵
ԱߵĹһİƣžһ˵ϴˡǱȻǲܼСԶ˵Ŀɶԣ
ܺһĴָТ֪ıģʱ뿴ƽǴݵԶеӣȴƻȤܺС˼εƣҧгݣЩ͵ʴ׵ĸо
ɷЦڲܺ˵ʱЩˣϵر鲻ҪòܺоԼӣһƺþͲˡ
ʵ˵εһĿǳڼ׳󣬵ȥӦ˲ܼҵܺδ͵͵ĴԶλܼСò壬ȻݣǴԼ˵ķõеĶѡһĿͼһɣҪȻҲһսոս˱ϣ̽սó򣬵ĵֺγӭȢ޹ء
˵ɡСкҪȥ죿Ц˼Цܺʵ
Ҫȥ죬ҼСҸ˵꣬ܺʹȡһܺ齫򿪣ȡŵĶ˫һչɡοһɫսۣͼ֯ƾϸɫޣɫţȴǻ쳣
Īƣοսۺʵ
ܺվսһɻ˵ơʱҼСõʼʹļƷʱơΣСղɣ
˫սδ˵ξ޵ֹǲϸܣСտɳһ
ȻҼСþŮ죬һս۲֮ͰˡΪһӷսȴͷһΣΪֳҲû֡ܺ˵л˿˿ʼ֮⣬ɡаԺЦ
˵ˣɵҶлС֮⡣
ɲС˵ǹΣʱѾصԼλƱǰš
ԣТ˵ļǡллɲСܺķӦҲ죬ʱ˽˹ε˼˵
ɿ˵һת׹ͷ˵ҲԡС˷ȷһллܵõġˣҾױдһ֣ɺã
ãɻ䣬ξ͸кá
ܺҲ֪ɵдļãܲ١ŵ˶޲ڣԡһʦɵ鷨һֻҪݺʣǻСõļƷ
ҲСдЩʲôԶҪáܺ˵


65
ģﲻǻƴĦĵĹТԻСġЦ˵˵վһѽߣ鷿ȥ
㡣ⵥӹǿɾסڡνе
ҲֻǽɿԼȥǲܺø첲һ§סεĲ˵Т߰ɡȥԶ׻дЩʲô
ˣҹεùҡҡͷŲܺһ˴ã׷鷿ȥ
˵ԶдЩʲôأɵ鷿УʵܶΣźҲԼ͸Ӿȥ
̿ûֽʱֱֽ޷ܣƫƫֻֽòܺһЩֽĹٽ֪һЩɢɢĶЩоֱҲûʵʳɹ֪оǼ׾ٵ£Ҳûȥ׷ţ¶ע⹤ĴùǸм׷ҪϺõֽƷʱɻֻþдһЩȽҪĶڵĵλֻҪþֽдҲѵġ
̺þһīһ˼׸дЩʲôݡī飬˳ʱһȦһȦתţͣʱһŨڵī֭Ѿĥˡ
һߵıʣ̨һմī֭ھϷܱʼ顣ܺ͹οɿʼʣҲվд
ֻѩ׵ľɵıʲϵĶһкɫ֡
磬ĺˡʱδ˹ãŮڹ뷿ڶҳԵΪԧ죬⹲裡ܣβΪͨĺгҹ֪˭˫𷭸߷ɣ޸˼ʹ౯һдһɽһд꣬Ҳٴꡣ
ɼӹеëʸڱʼϣֵ˵λΣ
ܺڹʱѾ֪дʲôˣסˡӵܶԲİãⶫӦԵСԶĽۡٺ٣˾ġˡСÿˣָôأ˵ţܺ·𿴼˲ͻȥġˡʱͨĽߣǹЦ
ţȷʵ˾ȻƷôʫĹǼõġ⡶ˡһɫ㣬ʮ¹֮ɲһ׵¡⡶ˡӦԶȢܼСһ£ʰ˵
εĻɾ֪Ҳһ˾Ϊ˵ˣɴʱҲ˵ִֻ鷿Ĺȡһݾᣬݸܺ飬Ȼ˵һֻСв㣬ﻹһףҲǡˡݺ˾Ĳͬ˼˾ġˡиж䲻֪Ǻȴǰ˵ǣҲһС㡣
Ŷͬ˾ġˡףκͲܺ鶼¡Ȼ˾Ϊ˵ĸоôǶ˾ѧɾͻϿɵģһˡ׿ľǱ˴Ϊѻȴ˵һġˡףȻǲȤ
ܺᣬ̨򿪣һϸĿţ߿ָû⣬֮һղ⣬˼֮񡣷ɰ⣬ĺˡμ⣬ڶǽٴ⣬дԳռ⣬ο塣Ը⣬Яཫ춷⣬ʹ
ɡǰѧһסˡٸ衷ֻǲ֪Ǻȥ֮ܺʱͳд˳Ϊľһʱ̡СǮ£ɵϰߺʹͳ
һ꣬޵ãǳұŶֿ࣬Сˡ֮ټ˾ġˡС㶨⡣
ܺ鿴æպɸղŵ飬˵ԶҾʹȥСáҰǴôлң
ôл㣿ֵ֮仹õ˵ֻҪܰ쵽˵ǡЦ˵
ǺáҺú룬ʲôʱ㡣ܺ˵ߡ
ɿܺҪߣ˵ھҪ𣿲
ȥɶСãҾûˡʱǻؼϢ䷹ˡˣܺͷҲᣬ߱˵
ŲܺıӰ˵ԶȻƣȴΪ壬йЩԵӡȻҵҲŴ˵Եġ
֪ҵĹȻȱ˶һЩҲڵĵزд˴֮֡촫֮˵ĿҲôֻ֣ҪȻң⴫кκڿ𣬻ǣ֮Ӧ¡ĿԶĿ˵
ǰΪƾԼԽ˵ļʶһʱ÷ˮ֪ڲӪո¶ͷǾͱ˴ԹȻʱѾܲٽɵ˸߲λãҲ֪ʱĲܲٲὫִԵ棬Ͼϲйڹٶ֮սջٽɻĴԬ˽ŵü¼ǶʱĲ֪ôãҲʷϵļڼѧϰӴ˳Ĭһ֧򵽹ȥָʰ뵺ձ̨壩ҪԼǿľӣǺֻѡ
ڹΡܺȺѵİ£ɽȹβӦڣܲҲָΣսδʱٶҵĻ£ôԶʱûгҲʱڲӪ˼Ϊһӵк˼άˣߡ˼ףڰΪܲЧͬʱҲʼԼڲӪЩֻǰ׼ųɡµĸ֮ˣš
Ҳ̾˿˵ǰλܼСˣȷԶ䡣ҲûԿ
̫ξôҸŮؼңŮĸȻŮЦ˵ʱҲ˺ܶࡣ
ôһ˵ҲЦˣǰҹƿȨʱܼȻĴңڵطҲһǿԸι֮һ̫ξһְֻȢһŮʲô¡ΪǹΪʲôŮԭȨǶŮȡĻȻЧͳ˧ΪԼĶӲǻȫѡ
ǵϷ˵ݾҪʽף˵
ǡϾܼǹٻңϴҲ̫ξְ֮ˣȻһɲܼ𣬵׻ҼŰɻش
Ҳ޷ҿԲܼСвʲô粨ģֻҪǷ޶ദϱദˡκɵ˵
֪ڽǰĸ˫˫ʣҲǵ궨µףԻֻз޶ˣҲûʲôϱ֮Σաȴ֪ϱ֮һͻԼͥΣ̨ļͥ׿ˣֻϣλСһλͳйŮԣɲϣԼҵʲôҰŮѣûֽ̬Ű񱡣
Ǽΰе͵ҲûзֲܼСʲôΪŮһЩˡҽղܺĽҲɸе·ŮһʲôصˡŮʴС㣬ڽʱ·б鲼ŮҲѵģͬ־ţνŮ֮ǿ֮ˡ
ǰֻҪ̫̫ƽƽӾͺˣҷһҷ˿˰ɣʵ
ţ򣴨ԶѾȥ޶ˣҲ⼸ոõˡ˵޶¶ܰЦݡͶԬܡͶܲʱûдżֱƽݺ˻ؼӻļˡ
Ǻá޶ˣҪúüúֶ
û⡣ҵĳӽ˵ķ̻ҼҷˣҾͲ᳣䷹ˡЦ
áһ̡ʱҲ䷹ȥ
ӭ
˵Цصš


66£ϣ
ʱôֹȥһ£һɵʮֵУѵ±ֽǣԼÿϰ⣬й䡣
ȥĵطƵסҪʷûжϸصĽ£ԼϴܲҪʷǰӳԼʵΪһλʷ¼
ȻһѶȵģƴº־һµ˵ȴһ仰Ĳ˵ȴ١ΪеӦþˣֱ壬ִҪ˵Ҫʱ䣬Ҫһ޿ɱ粵ʵ
ҽˡƿסţ߽Ӷе˵ǲ˵ҲֻԼ¡
º˵ʱ棬˵Ƿ裬˵Ҳ˵ˣԽҺǽһ˵ƵϽûнǾͲܽ磬㲻ڣҲ֪Ĵ㣬ѵôȥ
̧ͷһۣȻִӦ
Ҳÿ춼һػıտ
֪㻹Ź趣ǸҾǴЩҾõ˽ڵϢԾ͵㿴˵꣬ɴӻȡӽơ
װƬıľƬһԿϣľƬд˹趺ڵûд۵ֽΪдý̫ʱľƬֵҪ塣
ȴװйĴӣȡľƬݡʱԬܵĹƲǺͣȻ̫õҲܳŵסƲǹ趵Ĳ£֮ǰҲԬܵĲ£ʵ൱˽⣬ûʲôı顣
ƴ򿪵ڶӣóдľƬʱɵ¶һ˿εЦݡǽΪ׼Ķ֮ǰĲ̵ˡ
žһƽľƬݺݵ˵ϣ૵ܡⲻġġ
ɿƵķӦＫΪ⣬Ʒ˽һµƤӶûƿڣһϢƳˣֻҪƿϿ˵ȻܽƵĲ涫ϱԹԵͶЧܲ١
ʱͻȻ͵̧ͷ˵ղŵĶαģԲԣ
ͣһЦ˵α죿ڻСбҪȥαΪϼ
ⲻܣ¹ʵ֮ˣ˼Ҿ죬˳ɻ֮٣⡭ⲻܡ
ԭƿݽȡĹһݣ˵ȢӼС㣬ǲʣΪŭŷӸӼҵĴšС뿪߳ȥӼׯ԰ݱܣȴڰ·ǿӼС㣬Բܱסδóѡ
ʵⶼǹκĲӼϣְʾȻǫߣҲѣǫֻýֵܵ߳ǣŵ뿪Ƿ֮أרķزܾǫҲõģ࣬ʿֱͳ˧ʿʹﵽûйķ⡣
ƨʵ֮ˣ˭˵ģɷơ
⡭ɵƻû취شǵ˹ʶɹ趶ʦƲȻĻߵļӺƽ˵ģ֮˵ĻȴֲΪ֤
ƽ￴ġ¹ϧʿ䣬ϵգÿױͻȻڱЩӣ˵
š˵ڱΪľٽΧͱʱļŰɣ˵
ûлش𣬵ɿ϶Ĵ𸴡
ⲻαװĺãھҿαݰɡ˵
㡭
һƲҪ˵ʲôҪ˵˵ɺã
Ƶͷ
ɼͬˣǿ˵£ÿش¥ɣϣɥĸ֯ϯΪҵʮ꣬ѧʦ֣¬ֲ¬ֲ䰮ù֡ȴöϲˡƽݿУξ޾ֻƽйϲξ޴١ξ󽫾ν֮ļͬǰսйΪةȥ١ΪξǨΪֶΪƣɽ趣趱Ϊ˾ʹ￬ԾԬܡսƽԭƽԭࡣȻǱͶݡû˵ɣ
ĬȻ
Ƶ˵ûзû˵Ҿ˵˵ΪҪ˵α֮ʱСϷԻΪӣ˴˳ǡ¥ɣ˾֪֮£Ҳἰɴ˿Сǡı֮־ԼΪף˼Ϊҡô˵ᷴ
ôһ˵쵹ǿΣȴûг
ĸ֯ϯ飬ȴù֡ýǲö飬ƽ˷ĸáֽѧĸҪչ˶ⲻԸؼңֱĸŻصУΪТ
Ͷݣݳȴݽ죨ܱһ͸ƣһݹԱլǿٻ¼Ҿ죬Ϊʡ
˻ƽʱͶʦ¬ֲ¬ʱȴ뿪¬תͶʸԣΪʦ֣֮սȴԮݶԶݣΪ塣
˲ҡТʡ֮ͽѵαֵ֮ͶһƪԼÿڸɣ˵ߵıӣˮһ
ɵĻоݣƸ޷Ҳû뵽λΪ¹Ȼ˶Ӽʵ֪ЩȻʵؾᡢɾɾٵߵһǰⲻ˵ģƳȻǶΪġʱҲڳ޷ԷЩ¼ʹڳҲ޷
ƿ˵¹Ϊףԡ˺ΪΣʹʹЩֶΣҲҲΪǰƵΡ֮١λ˵ԥԥԼš
һ֪ⲻǱʶΪѰҽڣΪʱΪ£ƻǺһġɸףƵѾҡˣΪȵ˶ԣҡТʡеģദʱ䲢ŷء
ףܼҵĶǺף˵ƽ֮ɵʱΪ̫ԻʵۻָƣȻȡԱѡȻй㺺˽νʦңݷҰݡͳݶ֮ʣıһְκ統嶷׵³Ϊ˾˾޽ɱ̫չ̣ϾбȣնɱʹӴ·֮ͨƣ߳ǧˡ˿񣿾˳ǣƽݣȻȴڶ׿ʱֻԱ˿ɿ񣿻ʣһƫһ磬˵Ҳա˺ף˺ҷ񣿡
һеλ׵вǺϬȴҲ޷˵֮֮ΪΥ߳һϱ͢
Ƴߣ־ݣæսȻ֪Щ˾֪飬ôһ˵жԺ׵ࡣ
ɶԴҲв̳ȴ˵ıԸ濪İ꣬ɥڴ߱ȱȽǣ߹֮ҸЩҡ˵ײɿġ˵ФʵԾӣ˿֮ı֮⣬˱⣿
һػݣ״еΰ


66££
ɶԺ׵֮ƴӶԺ׵Ļѹ˵İʷΪ漰ıɱĻԱµϵ̫ӣѪɺӡǽϣںϣȲ˵ķԺ۵ķҲᣬﻹ̸ʲô˺ҡ
ãȻûȥҪԼͨ˲У˸Ͱﲻʲôæ
Ҳû뿪ڽ˽չȻҪӹ̳ɹһߣԹűԼ˼ʱʱõЩʳ
֪˶ãֻɫҲ˻ѣӳɺƵӰĺܳŷ紵ʱѾʱˣƽʱҲóˡɵǲʳĶӾûչڿʼǲǻţΪ˵껰һֱˮδͷ˼
ɿʼоƵ̼ĳ̶ʱƵͷ̧ˣıҲãɺܸˣȻ֪Ƶ˼ҪȰ˵ΪܲЧѾһɵˡ
ɿ˵ˣȳЩɡ˵꣬ɾΪƶʳ
û˵ֻڿɵΪƺҪúõʶһˡ
ɷԸ˺عһֱٿԼͷһȤζЦŤЦŶ˵ôңҶûȤ
䣬ԭƽıʱƣе񿴼һﹲϯϻﱻʮֻ߰һܡ
㡭ָָɣͲ֪˵Щʲôá
ƵɹЦЦ˵ЦĪ棡Ī氡
ôһ˵ҡҡͷظƽ˵Ϊܽܣᵱ棡
ζ˵̾ߣ̷Ժ಻жŰˡΪҷԱģǽ˴ĽǵýȥһŶ
ɵĻ޷شܵĴȷһûǣһͳǧĽȻƤЦ˵һ㽫϶ƱϾͨˣܿ͵ֵɵӰ졣
Ƶı֣ɰǧŵĹͲƽ˿Աȵģѹպܵõ˳ƽֺšַʹȻԻ˳ִаԻƽ˶ԻƽȻŷɵĻľ򣬵ȴʷɵĸպ׳ѺҪõĶࡣ˸˿
ƵԼ˵Žʲ˵ײ˺ңǺ˿˺ңѵܹ񣿡
Ƶдϲôʾ˵Ѿٶл룬ʼѡеڲӪͶЧܲٵĿԵȻġ
Եһ˼Ȼ˵Իƽ֮Һ´ҵĻѾˡȵۼݱ׿뾩ϵضֶʼ¾ͳ״ҡݣ๥ֵսΨһͬǽΪࡢЮ֮ء
ʵǿĪںӱԬܡɣ繫趡ڡ졢ǫԬȣҼܹڣʵѷһ
ȻѸߣȡ۲ŴߣԺԡ
һ֮ݣȻʱ˾ᡢ಻ơ뾣ţз壬Ⱥ÷ֿѧʿԱԶԬܣ壬ݵǧʮ򣬳۾ᣬԬ֮ʵһܳȻΪԶɼɣ̸أķ֮־޲ϣʹȨݱҡ಻ǡ
Ԭܣţ鲼¡ᡢڡͼ͡ı֮ʿĳ򢡢ս֮ڹݣƽ괺ܹʹֻݣʧҲʱ⡣ȻԬ־Сɫɿ˶ֻһҲԬܶͶ䲻İҲƽ¡
ԬܡЩͬݡۣ֪絸ϣӥ˷Ȼڼɣı޾вŶãƶɣ̸ʲô֮ҵ
趡չ潫֮ˣ졢ڡٴԬ·ƫһ磬ʵСǿ֮ˡ
ΨܹΣңؽ󲩴ֹۺꡢ֮ú֮ߡսˮǿݣܰաΨǾ١һƬ֮
ӣ˽⣿ɽϵһ飬ȻвǷЧ׷ӱ֮١
Ž˵ǲܹƽ£˵
ǣûзϣƿ϶Ļش
ܹƳ޶ȵ˲ţɣȡͬñڷ͡зḻ˲ţݣҾʿ䣬֮ʹհҵԿɶӣ˵ȻҲޱȵţʷϵĲܲپһͳأԼĴڣ˷ϣͳһȻ롣
Ԭ¹ƽкβɣ˵
ԬԲ˵СʹɨƽʱձȻڲܹƽðնս֮ࡣܹƽ£һȵ̫ƽӡΪΣɴ
ʱ۾һɣȻ˵Ž֮ԣܹдۺ֮ӣ
ƵװϷûסɣΪûջܷ⣬Ϊ˱סջҵİΣŬȻҲƵʲôӦ
һۣ˹˵ƽ֮˭Ҳ˵ǻڵʵۣΪۡҲڲܷϲܹպĿܣţֻǿܡ˵ˣ⺺ҵ²ҲǴġǧ˵ȡ֮ڱأʱͲˡ
⺺İ¡ڱ⡣
ɴĻ˵İΣܰ˰겻Ҳһ鳾ûвֻҪ׻£ðղս֮࣬ҵʵʲôѵҪ𣿡
⡭
ȥԯƵ۵ֱϵͥ񲻸Ϊ
ʱüͷ˵ȵȡЩҡ
ܲԭٹ̵˼һƷӲҲŹ֣⻹Ƕʱѧ˼δ֮ʱҪΡ˶ܷ뵽
ʱѾȫٽˣɵĻȻδȫܣȥ˵ģֻ˼ʱգȻתΪʷϵƾһʱʱ԰յΪصˡڻﻰǽշУƼӡ
ʱ䲻ˣȸˡ㲻Ҫ̫࣬һűľǡ˵뿪ƵסǰµĻٶȸưʾ˽ƻƻģ


67£ϣ
߳Ƶסʱɿ˿գʱɫѾȫˣҲûˣżĲܾѲ߶ӡϵһƬ⣬һҹеҲڲͣ˸ʮֵˬո˺ܾõļһеޱȵ
չ˫˼˶ͽӹϵ֣ԵԼ˵ߣȥܹϡ˵꣬ͷܲٵĸۡȥ
ǲ֪ԼĽΪʲô˻ؼңⲻǸùܵ£ҽʮֵɣӦûʲô£һţһս׷ɶȥ
ܲٵĸۡǰսſڵ˸кȥǲܲļֱͨӽܸ֮һսвܸʿдġ
ΪڵȽϷæܲټʹصҲûϢʱ䣬͹Ρš̸顣Τ˵ˣܲõΤɴ
һӣܲپʵԶҹ£
ǡûλ°ɣ˵
ܲٺǰλǾˣɵЦݾ֪к£ֻɲ˵Ҳʣܹһ˵ġ
Ҿݸȫǧʿʱ²һԱ죬Ϊս½Źʶֽʱ׼áھʱȰ˵ѾҡˣͶЧĿԴɲԹɫıҲԴһ¾֪⼸λ뷨ӵģԲ˿ԼͲһȫ˵˳
ܲٶʱɿ佱佫ӡģؼɿ˵ĿǰΪֹû߹ۣɿ佱ΪѷĴ֮Ȼܲڴ
ʱûԪ˧ĳƺ佫ԣ֮ܳΪžǼİҲģ˳Ϊ֮ţҪܹͨأһĽ֮ƣǾ͵ʵʵڵĻüԸı¾Ƶսʤӵеĳƺ
ɵϢòܲٺܸˣڲ²٣ɡĺʡܴĵĴȴ࣬ҪȻҲòܺѧϰܲչЦգ˵Զ¡˵ô¡
º󿴵ܲſҲȤĿһ죬˵ƣݳɽ涨ϡƽ꣬Ϊ٣ͶԬоԬʵתͶ趡ϲȴԻŹ˽ԹԬϣζԶܷԻככδ֪ǣе֮򣬱飬ڣΪԬ˽Ҳ
˵Ρžһİ޵ãһ˵ĽȴȥͶǹﲮ裬Щ²ˡ
ʵڲܲߵĸоһǴԬתͶܲٵģǹκεҲǷԬܲеֻǸ£ȴǰˣʶڽӵź뿪Ԭܵ˲ܲҲԬܵΪ˶뿪ģȻһ֪ĸо
ڹζԣͶܲк̶ܴǼɢͶʵζԬܺͲܲ򣴨ҿõտԬܣͰܲ٣˭ܳɾʹҵ򣴨Ҷڲ֮ءּľںĩʷϲټǰң֮ңеּ̳彫ͬĳԱֱŵеһֱڵйʱܿйкܶ˶м˻̨߹⣬Ͷ֮ӣȷʵס˼壬Ǹʱڴ½ҲȫѪ꣬ɸǺЩǰġ
Т֮⡣Զ˵ɡܲ˵
ɵͷ˵Ͷֻ趶ǿӲӲԺЭʼձŶԺ˵ľ´һ㣬ҸҲʮ幫趣һӢۡɴ˿ɼܶⱣǿӲ׵õƵͬ
ɵⷬû˷ԡű֮ˣӲЭܲСҲΪĿꣻΡ֪˶Դ󺺵ΣҲ⽻ԭЭ˸֪ҲһֶǿӲгˡȭͷ˲ʸֻڹ֮ڡĿԣѹֻ࿴ءܲ뵽
Ͷ趺ȴδõãսһְʮҲڹʱ֮ӽɡǲΪ￬Ԭܣ֮ǰΪȻⱱ֮Χܶݸ֮ܣΪϺ󣬱ҾʮҲ׽֮ǰĸλҲ֪ˣҾͲ˵ˡ˵εıӣһھͽˮȸɡ
ԶӴ࣬˵˵ƵĿ˵
ܲҲ͹εĻ˵ԣԶ˵˵
һ촽˵ءǿֿ׳ͣɱȹࡢ֮ͽ⻹ʶǾԶɼ֮Ǳõһ˫ȫ¼汸Ľ
ⷬưߪļߣʹܲٵ֪ɻƣҲû뵽ɻ֮ߵۣһʱ䶼Щ
ԶӲԣƴ˵Ƿ񡭡һʡûʣǲܲ١Ϊɵרҵ۹⣬ԼѲʵ
ҲϾûʵʵսܰڳһΪˣ׿ҷԴɶǼΪġ
дɻΪĿǰҲﲻĸ߶ȣ˵ҲǱڽһɳǱ˵
ԶԼǣʷϵҲһһ̴ġܲٵͷ˵
ܲٵĻҲõڳ˵һͬ
Զ˵˵ǹִ֮ˡȰ˵ģŶһִ֮˷ԭеܸȤ
ɿΣ˶Цˣʱܲٵ˾㷴ӦٳٶҲ֪º͹ҲйϵǵĿɺ͹֮ƶͷ˵СӣϽʵô£
ɺ͹໥һɿˣ˵Ҫ˵һżᶨˣõİ취ǻ֮ǰѾϿֻܴӼ֣ʶ÷ТݵĶ滹ǷТ˵ɡ
εһۣӹ˵ǰЩʱýӵݴϢǲ˵ӼңȢõСΪ檡ǰʱƲܱѵңӼͶЧǲԸϹϵȻʡμ˼лɳˣò壬֮ŷӼҴţ·ˣͬʱٰŲܱСáһǫֻܽ˴򷨵ɢ߳ǵּݵڲìܡҲΪԶṩ˵Ƶݣһðɡ
λ䣬˶Ц֪£΢΢һЦΪֻ֣Цܲ١ŶǺˬ֮ˣЦΪš
ָŹЦТ治֮ȻܴҵᡣҲ㵹ù
ܲҲЦ˵Т˼Ʋģ˷ֻݣҵȴΪ
Ҳ޵Т˼ֱָģʩǻۣмƣԩ
˵Ŀ佱ûùմմϲ¶ɫһƽ˵λȱ˵ңԶǰİɡ
ţԡҪԶܲٺ̶˶ɽе
ҲƴǣͽղŶƵĻڲܲٵ˵ǰ˵һߣ˵⼸˶


67££
Զʶţ֮ȷҺ֮ǰװ̾
ǺǣԶ۵ʮֵŶЦ˵
ܲٸղɵĻҲԼһֺ⣬˵ˣȻҪǫһ¡ĳԶ˵֮Ӣ䣬Զӣ
ʱĽ»˵֮٣ҵȽԸΪЧͿ֪ɵȷʵʵ˵
Ǹ˶Ը˵ĺûܲҲ⣬ɵĻЦݾ֪ˣЦݶϵļѻԭͲ۾гһ졣
ˣ˵ȥд֮ඡܲЦ˵
ϴ󿪿ˣȻҪӵģ˷׷׽ת;
ԶʲŶԱĵģΪѣ֪֮Ӣ䣬ϻ۹ˣüгϲȻɵˣ󽫾Կʮ̣ٵֶľٶʧڼɣı޾вŶãƶɣɴ¶ϧСƽ֮ˡܲ˵
ܲٵĻЩ⣬ղ۸λҲˣϾɵһ֮ԣӰܲٺԬܵĹϵڲܲȴϿɶԬۣܵ˵һ飬ͲǼ򵥵ˡ
ѵ˵򣴨ҾԬתȫֲ֧ܲ뵽ΣҲ뵽˴˽ڣҲãȻ֪˵ɸеҲʶղŵ뷨ֿţɫŵ˫ȴѾ뵽ʲôǣ˶ûпѯʣΪ֪ΪӪĸ߲ʱܲǻ˵һеġ
ҲоݣΪпϣδжڮ֮ԡԶ˼ʶΪĳ֮Ҳܲټ˵
ΪЧ֮ҡ˵
Զղ˵¶𣿡ע⵽ɸղ˵һЩ¡
ǵġԴȥݽ˱ҾзТпյʱϢ˵ÿȥЩ鶼˿֤ġ˵
Сд־ù֡ȷǺ͸񰡣ѧ潨ҵ䲻ʲô鷳ȴҲܹƻһ˰˵
̧̧üë˵ҲûԲô˵ѾһҲǼйģʷϵЩ񺺴ΪЧǱȽǣ̹Ҳ¯ֻ࣬ҪץסһλᣬȻᱬǿ
Ҳ˵ſˣΪ⣬˭֪ʷϵĵλɸղƵĻ˵ҲǱ֮˰
ߣʱ͸ԾӣԼ˵ΪףǺе֮ͽ޺޵˵һںҵˣʷҲΪ˲ܼпܴۺѻķŭҲʮֵ
ˣˡ˵ˡܲ˵ղĳ˫ϲŰһԶΪĳһԱ󽫡
һԲûأֻ˿ܣʣµĻҪԳ
ܲٶɴĻû⽫ҲԼ÷һԣԣԡûҲϣ󣬶԰ɣ
ӶͷǺǵڨЦ
һԱ󽫰ܲٻȽƸԤˣϾƼ˻ûӡ
ܲٽ˵֮ǰҲĳƼһˣˣǰ͢Ļ
ܲٻһڣɾͷӦ˹ղŵҲӭж⡣ԭ򣴨Ҹòܲٵǰ;еһλŻڵ͵ܲٵ¡
ʱˣκͳҲˣǶʶɻϾǰˣĲŻǼʶġ
˴ʱҲͬʱʶƼܲٵľٶҲܲٱ򣴨ҵ̬ȣҲӪĺġ
곤ڏȴ͏һ׽ãⱲֵĲࡣΪ˶ıˡ֣̩JּԽУξı̶׿°ܱ׿󣬲űͷš֮٣ʱֵࡢȨֱ٣γͣȴչ̣ʢΪ̫أֻ·ھݡ֮ݸҵ˵ҲΪɽϾ֪ɱͲŸɣΪӪս֮ף󻹽Ϊܲٵ÷˼ʹϵǺҪġ
ǲܲٵˣǶ֪ʵ൱˽ˡɵǰֻҪ֪µ˶֪ӪΪֶΪѧô᲻֪ء
ɲ֪֪ıˣͼڼһһԱˡڲӪʮܹ꣬شҵĸӹϵڼпУʼյλȶڲ֮ءʹʱΪܲٵһıСΪܲٲ۶ѻĵλȴ˺
˵ע⽫ıӦõ̳衢ȷ˰Σķ棬ʷءǷԴ̫ıᢣʱ˼ӵĪ֪ԡ˵Ϊ˲עرţȴҪԼϸ¡ܲıȴ֪꾡ݣܲν֮ƽơ֮ʱԽԽֵþء
ܲٶĴԭһκҲܾٵػӳһرıԣǣ£ǿƣʩͣǿɼ޲ɼӡ䲻ܹҲ
ҲܲٻԼʱĳӲاи̵ʱا֮ʦҲ㵱֮اԲܲٵĻġاڴʺԸһ
ǸһζѰ̵ܾĳӣҲԼ뷨вµԸܾࡢΪγְλеش˻ƽ֮ңвܲ١ԬܡԬǫ⼸ᣬڷֺõְλûкôġʱݵȨΪݼչ̵ĵϣȶľƣƾʿȥ죬Ϊպ㣬ܱڻƵԭ˾ǿ㲻㣬ڵ·ֻͨñʱפƽľݹ۲ʱ֣Դ仯պԼСһͶЧ˲ܲ١
ڲܲٵڶıʿУĵλҲǹ֮һڸܲٵУشı12Σÿζʹܾʤ⣬塢ԬܡнԣΪܲбƵҪıʿ
ڽʮ꣨Ԫ214꣩Ȩ;вʡܲٵʱʹ飬˺ÿÿᵽᡣ
ʱ˶ƷУƳ籸ܲٸΪǫľӺˣⶼıܱĽ
ûб¶֪ˣǼϵ˵˵֮ԣ⹫λΣ
⻰ȻǡıʾİȴλӪıʿûشİ˻˵λƫƫн飬һ˻ݣʹ˵ᣬҲܱʾԼǿĺܡⲻΪ飬ΪĲŻһΪȴıʿ²̨
ǺǺǣܲЦΪǴԲ˵ʶǵʱνɹ֮ԣܱ֮Ҿ硣
ͼλǹˣʱ򹫴ˣҪܸʶ˵
ȻһӦ¡ıʿļıܷɹջҪ佫ȥִУ佫еﵱȻҪùϵ
ʱĳҪ빫λҪ㰡ܲٺǺǵЦ
֮⣡˵


68£ϣ
һܲٵĺϢϣƼһλţൺվǰһֱЦⲻϡͻȻһ£ԥΪգԭټԱģԽѺϣҲ˵¡ܳļ˶ڳһ¡
ܲ뵽ǺǵЦ˵λĳոպýӵһϢԶҲˣλһ£λкμ⡣
⼸˹ô⣬˻Ͳ֪ܲ˵ʲô£ںͷҲֳֻܱãȻǿεıǹµ̽ĹϢ
뽲ͬ˵
ɼΪλ˵ɡνӹ˻ͷܲһ˼͵ͷͬˡ
һ˵ǰҾƽȫǲ˱೤֮ڴӳϢּ͢Ϊӷ⽨½ͤ˵΢ͣһ£ߵıȿˮ
εΪɵᣬ˵ϲϲ
ǺǺǣλٲн֮ҵͬϲͬϲܲЦ
ԣοһ˵͢˾⣬ҷ̽ӻϤϢʱԷΪ˾ԷΪ󽫾Ĺ󳹵װѳֳ޼ɣЂ˸ԡ̫ξϳ治ɫȴƷˡɡԬʵǿȻɲ֮ȻңԬŰ಻͢Ԭ֮ͬʱ뾣ݱԲǳѡ˴λ񣬹̫ξ롢˾ũ쿡ڽϣλְ׳ͷ
˵󣬲ܲ˵λΪΣ

Զ֮ǰڳΪһԲʵ뿪˲ܲٸۡĺǲû̻ؼңǣںţԼ¹һҡεɢ˳졣
ǰ棬ûлͷֻǽͷһʵ˵𣿡Ȼֽͷָԭ
γĬˣ֪û˵ΪɶǶԵǰĺûκκøеˣƳҲһȴһĵĺؼԼܲٵ̬ĿǰƺҲʮھԮۡԣܲٵʳֻ٩٩̸źɶһԲֻáԼǡ֮Ļ
а̾⻹Ϊʵǿ󰡣
Щˣؼ˰ɡЦ
ԶĽе˵ҹٽеĻҾ͸㷭ν׷ԣ˫ۺݺݵصɡ
ɵ˫ڶ˵ҪЦԲԣǸТ
ߣλһмߡ
㻹ؼҰɣ˵ء˫ֽƵߣϽؼҡ
ðɣȻؼˣټ˵
߰ɣһĹεȻӻ˵ؼʲô¶룬ö°˵
Ҳûлشֻ˻֣ˡ
ɳһתԼ˵ǣҲؼҰɣ
ŵ
ڶһ磬ϰԵˣһǹƺȥˣҪǺúÿǵʱ䡣
ǲҪȥԼú˼ɡšҽҪȥʱأ
Ӫţ͵ӪȥѾһûȥˣҲȥˡ˾
緹ɾʹԼš
ճţиʵĶȥ
ôʲô뷨ʲôõطܣڷսʱЩһЦɣϾԼߵˣ̫ˡ
еطֻܰҪһˡǰȣҲȣ˶ɵˡǸڷʵ˵ΧҲ׷׸š
ɿЩûоĸоǺǵЦãԲǴһطɵȡȥӪʱǺ˽Ҳã˴ţҲգҶܣֻҪ׼뿪ʱܰʱǰСΣ
ãһȺ˵ӦԭһȺˣԺöʱȻھоԼԼҽڷżˣܲ
ǣɴͷһȺŭܾľӪȥѡʱܺãʱеĽֵϻûʲôˣʹҲ̤ᷢ¼
ӽӽܾӪʱŵڱڲt̨Ⱥӳгӡܰŵt̨ϵʿҪԻҪֱܷͼڱͺܺõԼ̨ϵʱͷ˵ȵһһ²ľӪɽæ֪ͨſڵʿǰῪϰӪš
սӽӪʱɾס֣ȻܸղɱĸоעͣΪԼͲܲٵһƶģɲԸԼͷϰһ֪˵˲ñӡȻʿѾΪÿͨӪǰǣӪȥ˳ŻѽӪſִڵľٸѵһͨԭûм־ͣͨͼʹ˴ţڻ֮Լȥ
ӪſڵֻһССĲûӰ쵽ɵ顣Ӫʱʿڽٵʱ䣬ʿĻӶھŲʮֵľˡ
ɿЩʿкο߳ǺսòܾʧأԭľʿֱʧɡȻձ갰Եʿձ˲Ľ˼ǧĽʿԼѵͿܾ⣬ʿսٵ±ҪһʱӦܾѵɲ̫Ӫ±ѾʿˣɼֽǵĹǺܵλġ
Զ˺תһԭǲʺͲֵܺ
ɿĲֵܼЩ֣ܺھӪﲢɵϣʲѾصʲôʱܵ۲ˣ
Тʱ۲ǣҲǰ֪ͨһɵȵ߽ʵڲܺ飬̫Ϥˣ໥ͷˡ
˵ڽԥݣڳлƽ԰գҼΧˣЩһﵹǽƻ̽ôͷ׷ɢɽУҾ뿪Ϊҽͷöԥݣ׽ǰɣЩ㡣ɷβܣֻη塢ӲⱣԾҪԮˡ
üëָץץͷ֪ԥлƽĲвڵģϾԥǻƽеĵ֮һɡԺ롢ҡĵ˵ʮԥݡһιǣͱļŽֵ໥ӦһʱʹѹɡԺ롢ҡĵսԥȻдɢɽĻƽвڻһɾӦϿ١˴ŵĻƽ
ТЩƽĹй𣿻Уǵĳʲô֣ʵĵľ֧ЩƽвɧŲܾģܾİգܾսǱ


68££
һº˵ûУûκεĹɡʱ⼸طϮµġɳĳ̽ЩƽȫɢϮΪƺǵĶʳرĸȤÿǳʳȥġʴɵҲɵʲôֱӾͰѻƽĶµ˵һ飬ƽĿ˵
һ£Ҳûʲôͷ˵ɣȵϢһ£ͬʱھ˵Т￴ûйԥݻƽ鱨Ȼϣϱ
ãܲʲô¶ǺҪЩʲôûԥ̾ͬɵĽ顣
ǣòֱܺӵѯԥݵ鱨ԼͲһоϢһ˵㻰лֻһ涨ǾԲܴžӪеѵ
ܺٶȺܿ죬ҲɺͲʵĶԻζЩƽڱָʾģǶԲܾһжӰ죬һǣס˲ܾǲܾòʱжתΪ˻ƽӶԼĶӲĳķչʱ䡣
ܺӱ۲Ƕȥ˳Ҳ٣ֱӱΰ칫ĵطʱֵѲɳʱǰ壬һٶ֮ؼɹһƬǽ塣
ܺΪܲٵܣܾĸ߼죬ôںЩ˹ʱ򣬾ζΪֵϵĽӽʲô顣
ТТֳ峿ϵ۲ǴӪԶԶҵѯһ½ڹԥݻƽ鱨ܺԹ˵
ʻˣҪѯԥݵ鱨еЩ⣬һŲܺȥһйһȥܲٹ
ԴƬ̣ȥҽڷصԥݵ鱨òܺڴţԼĴ鱨ķȥǹ涨ǹ涨Աܽӽ鱨Ŵǲܺ飬
ʲô飿δʱܲѾˣӵ棬֪ܺ黹ڹ֪ʲô飬Ҳ֪ʵ飬Ҳĸϵ˹ֻǴĸۡܽϵʱûأֻڴĲܺѯʡ
ТֳΪԥݵĻƽƵϮŰգΧȴץסǣ˻ƽϳֱ㣬Խ峿ϻʾԶ˵Тҽԥݻƽ鱨ƺǶЩƽв̫ġܺش
ܲܺôһ˵Ҳͷ˼ͬҲԥݵĻƽ᲻ᱻԼĵøеɻҪε鱨Ϊɡ
ܲٵ˲ʱ䣬δӺˣһЩ
γܲٺͲܺ鶼վܺʵТȷϢ
ûСҡҡͷ˵йԥݻƽ鱨жûκιЩƽݵı档
λ˽е
ܲٵתһҲˣǵȻɺͲʣҲӳľӪϻˡ
ôܲԴȵʵʵֵĲͳţܺǸôĶӵ˱棬ʵʸͳô᲻ֻ֪ڳӪеĲʺôҲˣ
ԴЩε˵ôĶԭҺԶ벻Ҫ̫Ķôһ㣬Ҿ͵Ҳˣء
ܺһЩ˼ͷ˵Ҵˣ´һע⡣
һ§סܺļҡҡ˵ʲôҲûȷƽ󵽵Ƿڲݣ˵ǹڶءοǵĵ̣ԷТ֮ܣݵ˿ӡ˵ĿתΡ
ҡҡͷ֪˹ﲢûκιԥݻƽ鱨
ˣôҶڣǾ͹ТϢһɡܲ˵
οܲپ飬æԼųڣɺͲҲԼŵΧ䡣
ѾźˣʾֽԥݻƽĶ˵һ飬ɡܺ͹ζЩѾ֪ˣҪ˵ܲٺһߺ͹ڽԶĿ
˵󣬲ܲʵλкν飿
˵ԥݻƽҪϿǽ޺֮򣴨Ϊҡ¼ҵĴڶʹƽ֮ءݻƽֻоԬǫˡ
ߣǫԲƣͱƽ󡣡˵
ǻûͶôҲȥˣܺʵ
ܲٵ˲ܺһۣƺ̶˵Ļ⣬û˵פС֮ǰǫݾָӡʵϾ֮⣬óС֮ظʶȫݵЩ͸еĸ߼ͨôڻʣ
ѧЩǲ¶˰ɣʰеܺ飬Ц
ЩƽǷڱݣǴʼǸʱ廰
Զ˼ǡܲٿ˵
򣡡ɼ򵥵Ĵųһ֡
ղźͷТĽܲʵ
ǡ˵ԥݴϷԭǻƽҪ򣬷ʼҾĻڵʵδ׳ͽȥʱǷݶҾûκεӰˡ
һĴ˵԰ТԼǡҵȶѰҿܵĻƽĻˣȴû뵽Щƽûˣʹûжˡ
ԡ׳н֮ƣҲͬŵĻ
λΪЩԮҺڳֱɱЩƽϳȥ𡣡ʸ˵˵
ţ׳н֮ȷʵܲ˵
ʱ˵ҽԽѾѵõ±ɳȥȻ䲿ϱϽϣ˻ƽһ˷ˣʵս
ܺһæ˵ԶԶԣϴι³սȥ
ܲһҲԣ±ôѵҲǺϱ࣬ǵͷʾͬ⣬ͬʱҲ˭ʱ˵òܺ鼫Ϊɥ
ʵڽƽмô˵
ޣТ˵
һ˵ר½ݿн𲯡ʳƶȡ͢ϲã˳֮ҲܽսѵҾʿ䣬ȫҲԻҾսȴܹϮֻóˣҾʵٶյˣɰӡɷ٩٩̸
εķܲ١Ϊݣܲ޵ТҲĳ÷Т
ҲЦ޵Тš֮ƹȻ˵á
ʲôû˵ֻĳǺǵЦš
ͷΪʲôТܺߵɡ
ƲƲ죬˵⡮šĴºžٵã˵Ϊʲô˵
ţšܺҲƲƲ졣
ʿǻ໥æҸղ廰Ǻʱˣ
ŶТԼɣ¾ɽȥ죬ٴɣ˹ͬƽТĲ¾ʹϢҾΪܻƽϮţʶǿг˵ȸ𡣡ܲ˵
ŵ


69
ƽԪ£۲ǣŸ
ݼĸף֮϶һλͷϸ¹ſͷλϸ˾ɵĸףɵڶɳ˵ݺųɾʹżҶ̫̫ӲݡһţɾλĸȻΪǸĸΪΪλĸΪԡТĴͳΪλĸ׸Ĺذ֧֡
ûϷص֧֣Ϊפıֽ벢ݾҲڲܲս֮ǣسкͳԼݵҲܴﵽڵʵġ
ҶϷҲܼԼĶδȻʱϢӣӲ˽ӵߣҪȢˣôܲλϷ˸ء
Ϸ˿ԼĶ˴неһԶӵԹҲɣȡ֮ķǶԶӵۡӵͷڵΪͷڶͷµĺɫվԽԼĶӴӵϷ
ɿĸ׵ľٶæӵվסԼĸף˵ĸףӺθݣ˵գͷ̫̫ϡ
ʱ̫̫˫ֽץɵ˫ۣ۾ͣɵϵţһ߿̫̫һ˵Ҷˣӽ׳ˣãð
ĸףγ졢׳Զĸ׵Ķӡ˵ɿĻǰ˲֪٣Ӿ͸ͲҪȥԼᣬһһȵĴʶʲôǹʼɿˮ׼öӣɵ̫̫жĪҲϣĻԼĸ˫ĿᣬжӵТ˳֮
ΪĶ࿴㡣
ĸףߣ캢Ҳȥˣ
ãã
һ죬ɾԶĸߣܲٺҲµûȥĸףֲһ겻ĸߵȱ

ڶ죬Ȼڼĸףǵƻʱ򡭡
ԶΪҪȥܼҵףΪͬϷ˵
ûϵԼĸԼĸ׵ԸǲΥģԲܼҲһˣԵԼҵĳ⡣Ķκͳŵ˵ʾ׼ˣûֹĸ׵ľֻĸ׳ţһȺ˴ӵװ
˵ΪûսֶͨλãԬԼҲ࣬ͬʱҲϣܲٸǿҲûжԲܲٷſսóסܾǧɵµĵӣȻ⼸ͨɻֶλġս˽ţҲͳ˽λ֮ҲͲܲټмǲܲٵĸײλ͢ǰ̫ξרõġоոմӲݴˡ
ųɺڶǰУ໥µ
С£ʱˣų˵
¶ųЦЦν˵̸ʲôࡣɸ磬Ҳ֪ǵ˵½⣬Լ˶֪ӹǸСĵˣʲôҪͷǾԲյġЩȻҲൽȥ
ˣĻ˵ûйҲпͰУԺҾͲˣҪҺúõչų˵
»ͷ˿󣬼ûע⵽ǵ̸ȻŶų˵ɸ磬Ѿ֪ˡն˵Ҫ㸺żҵ׼ʽͳһְ
ųЦˣ˵ʱı⣬ҲûʲôɵĵˡϹܼѸߣϷ˶˼úϢ꣬׼εġ
ɸ磬ʱֵǸýŹܼһܹܣ½ͷյųɼ򸽽Ц
ȥһסôƺôƺֻҪʽϱƤЦżҵӾͳɡųһѽµ˻ȥ
·̣̾ܿżһ˾͵˲ܸڳǰǰܼܼͨڵõͨԺǸˣæòܲɳ֣ӭϷ˺һС
ӭǲܲٵͳܴܲٺͲӭ͡żеĵλԣѾǺܸߵˡ
ͣ˲ܸǰɷԼĸߵǰ档ܴҲЦӭȥ˵ܴϴ֮ǰӭϷ˺Զ֡
Ϸһף˵һ鸾ˣͽӭӡ
ȭӺˣͲܼҽĹϵҲ̫ס
ܴЦ˵룡˵꣬һתó·ǰ죬Ϸ˺ڡϷ˹ȥ󣬲ܴɣ˸磬Ȼø첲ɣС˵ԶԺ͸ý÷ˣпոΪд
ûĵ˲ܴһۣҲСĻش𣺡ãʱһдڿɲҵЩδݣɺ½ϱǹơ
ɵĻ̫ûг⣬ܴЦ˵÷ǧҪ˵㻰ŶСõġˡϵֳֵܼ۲Ŷ͸Сõģϵֳһġʳԣʱϡ
ɿܴЦŵ˿в֪ǻ첻ȥˣҲ֪ǻͲǳ飬Ҳνݾû֣ҲǰĹ򣬶͵İ취ҪֵԼдЩʲô
ɺܳϿҵܴͷ˵ʳԣһͷҪǲܼˣҲûŹǷһ򣬲Ű˽⡣
˵䣬һ˾ͽ˲ܸ
ܸǵȴδĹүףȻûŵƽʣȴҲʰһܸҲЩĿһµĸо
˴֮Ϳ˲ܲٺͲϷ˺໥ȻҲǰڲܲٵ£ϷѾ߷źͲһͬȥ˼ҪŮĻ£ܲΪǼ峤ӣ˾ҲԽеߡ
͵ڸڵĲܺһͬĲܴһȥˡ
ԶСõڽˣϷԵףҲԶ࣬ǿɾֵˡܺЦ˵
ɴʱҲˣʹӹ˻ϸڣǴʱһҼ䣨ȻܼҲǶңżҲֻǲصСңĻ漰ķͷ˲ֹһȦʱĻ񣬺νĻֱ˵Ǽࡢ򵥵Ļˡ
εҲˣʱǰڲˣҲôһΣҲڶˡ
ѵھͲֵЦŶԲܺ˵
ܺ鼱æֱ˭˵ģǿǺֵܣ԰ɣ
ܴһԺǺЦԶڶء
ܺŲܴһͷв֪֮ҺԶֵ֮飬ƽϡ
ɹֵ˶лˡ
ܺҲֵԶˣֵܺˣ
˼ٿ׵İϷòֱܴҡͷɲԸ⿴˾ôȥټϹΣǲӪǵӵ䷶Ȼܴ֪ɺ͹ֻǲСڣܺٿҪͦʱģҿһձ֮ĳ
ԲܴæǣǱˣǺúʱôӦɡܴʵǸϺˣɴӦ鷨ǺΪ׼÷ġ
ԣԶԵãʱһֽܶ࣬һƵģǵԶȥСõʱ򿴼ɱǵǵ鷳ɡܺ˵
ɿʼûΪܺ˿Ƕˣû׽ؼʱܶס˭֪֪Ǻ²鷳ʱ˫һˡ
ܴܺ鿴˱飬ʼһЦʱܼҵĴɵĸԼŮĻںͻİţܲҲƽյ磬ڲԵָʹ²ͣĵͷӦ²ԷԸÿһ¡


70
ɵĻڲԺϷ˵оô
йܳʼ͹涨˻ϸ򣬼ɲɣɼڣӭΪҪ򣬼ơ񡱡ƣ񱸣ν֮Ƹ񲻱ν֮˻ģǺϷܷɱûɻģǷǷͬӣܷɱʵǲܼǴ󺺿֮ܲҲȫûҪ˷Ļ
г֮⣬㣬ΪܴڰеĻУ⣬зʹִΪŮҡΪǺ仯ϱǨͽжʱż̶һֻһֻżΪ˳ż̶Ϻ񣬻ΪһŮ˳ҲרһֳƵ
Ⱦɲɣɲɣмý˵ŮסŮͬ飬мʽŮ飬ʽʱݻΪڼջƻ֮ʱʹ֮⡣
ȻɼڲܼҵλϴΪʾأǺԼĸԵ׵ģ׼õģľܲٽ˵ΤڵΤĺֵͬ»׽ʮֻ㣬ԼҵĺԺУʱó
зý򱻳ͷĸϲܼ׺ëԼˣȻûף˼ظ˵ȫˡ
ڻ飬дƽԪ¡ɶסһƪٳĻûѧõļһòģʱҲòԼҲ֮֮ˡѹһдġָɸ̲ѡ
ڲܼ׼Ĵ飬ɾ͸֪ˣ¶Ѿ˫λ˼ңĸ׺ͲԣȫȨˣλƽ鲻˼ҴʱæµǾٱֻǿĲܲٱϸ׳һ԰Ϊ
òףɲɡɼعˣȻ󣬻˵ۡ
Ҷûʲôף֮ҲˣֳΪɱңҲǺ˵Ƹc㡢ơ׾ơססѡέءκ̡ơɫ˿ȵɡ
һֻƯĴøװϵڣν֮㣬ȻǴ׵ᣬͬŸƣȻǹӣףȹν֮ưף峤ָ֮£ЩһŲãcǳɫʹڵĲƥȻ֣صͬһá۲ɶ˼˴磬ҡͷԵصزҲcµŮҲ֮ϣŮͨҲװǣcͬһϵŸơcXСϺõݶޱƽС筡ȣϷ˻ɺ͵Τǰʱ׽ʱ˳ɽд򵽵ϻĻƤҲߣвǮЩȵȡۻ಻ΪοɼѪˡ
һ磬ͳŶżҼҶɵױĻ͵˲ܸһ·ַǷʵܲҲǽɺԼСõ嵭ǰʱݰеսӰĵĺ޲ȫ˶֪
ܿ죬ɼȫ㶨ˣ㵽ˡӭУҲеĸ߳֡
˳ŴӵȺ߳ţѱϴˢĸɸɾҲʵĺɫսƥҲо˵ϲҡͷ˷ܵĲˡ
ɵǵзĹΣֽӪʱʶͬ㡣ǽ񽻸ëdϻΪģֵѾ뿪߳ǣ߳ǷݾҲҳﻹĹٵͬݣľȥ˲ܸΪзĴýҪһжξȺɽõĹԱȻɵĴܸݶϲܼҺĺһɫ佫Ҳѷɫ
ɻͷǰͬźѣǳӭ׶飬ипǧΪˣҪȢˣȻһѾζһȴʵʵڵͯӣҲҪ˦ⶥñˡ
뵽ɳһޣʾһһȵɵµױžһ뷢Ĺը̡ʵҲ׷׵ڶ
δ˵Զк
ߡʲôǸźʱЩĲɵ˵
壿е˼Ȼû˵ʣǴԴ΢һתе˼Ϊѣɲ뿴ɴʱڷ
ԶһôϻζתתתתȻִյ
Ťͷһһӣһ̿ס͡͡һЦ˳
һհĶûĿ˹һۣڻص
һʣȻȷеʵ˼λ׼ȷİסʵĺ塣ʣȻû㽡׳˴ȴԶǼˣγɤӷһЦ
ôһҲӵһսſױǰȥοǰɣ¶΢Ц
һȺȻһµı뺷ʿĳ佫ӵһϲɣһװһµ˫һȺֵϲĴ֮İ£ְտֵУųܸ
ɵסܸԶΪ֪ܲҪŻʵضĿǰͲԼסÿζڲܲٶʱפغڲܸһЩԺסȥˣԻҵδ̰ͼܡ˷òܲٺһɺѵľ塣̶̵һ·ƽʱ·ҲӣȴΪӵʱ
ɵܸʱܸҲʺĽװһ£ʮյŵԧ컨ƽܸǰյͬһ㣬ֵİӵǰۿòܲľòܺɳʿڴ˴άⳡ浹ҡ
ΪǺǵĵԭַǷĲܸ͸ӵˡֵȺУ
ƣһӢɣ
һ˲Űλ¹үӣ϶һ
ˣ˵ˣλ¹үǲܹµһ󽫣Զ
ŶԶǸƥǹսºԶ
ȻˣıӵĽֵܵ׵ܾܵŽҲҼŽأ
ǺǺǣһӢ˵ĽܼСø

е˹͵ĺˡȻϰ˱ĿⶢſȴûӦԣ˭ʱҵ䣬ŵ˾ûʲôءıʿȺ佫һ춼Ҫڳǧʿǰѵ⵨СҲᱻġ
ɴʱ΢Цܵİջ⣬εıԹɱ鲻˵Ҷܵİտɶء㲻ñ˵ΡӢĹТڿֵİǰ˰ɣ
ߣҾͲһ᲻㣡ɴ̼µĹһݣѧɵӣһЦݣȺɨ֮䣬˵ͷΪ





71£ϣ
ܸǰһſʮŴµļҶΪǰױӾʱ۾գһ£ȵоסƥڹε˵ߵŵĲܸǰЩҶǳɤߺ¹үඣ
ನܸȽŵĴš֨ѽѽĻˡ
Ҫˣɵӡˡһ¾ըһѾȫ֪ôˣֻǻеĸŹε˵ָӣôô
ݲԣţڹεͬ¼˾Ͱݣ˭òԵķ˱Ƚ϶أø˭ݾ͸˭ݣѾǻȻˣȫǹκšΪˣûţæҲܼ򵥣ʿ
һʱڿڱʾˣһĹκĴӵźȥ
ȫȻɫĵѺװ˳貵ĵƷסȥ·һƱЦȻϲŮӰѺʵ
ЩǲܼҵŮϱշףҪɽ֮ǰΪɵģ˶ѾȻˣҲֻйζȥˡùӵͷǰ׽еģһǹལһ˾ͽһڲܼŮӾס
ڹһŮʱҲһԻ俴ŹΡսȺơмΪʱżȻһŤͷͻȻԭû۾ζĿŹӦܼŮףԭװġ
Զ㡭
ꡭɼæֹס䣬ȻС˵ɣ佫ӦТĲɳڣȻǴ´࣬ǻǾͼۿҪ˷ТΪ
û˵ˣں棬ðɶǰ档
ǺǡѲƶТŬԴ͡һ߿ŹΣһ
ɵĻεķ˷ۣ˵ˡ
˰ʱһǹˡȻ䣬ǰͻȻûУܼСò壬¡صسˡŵǻĴɫֱݻ˼㣬ʮŮȹβںڵ㷢ϴţֻڷһߴúͷһ֧н޵Ľҡ´ϴӲӵζŲһҡһΣҫ۵Ĺâ
ʱе˶ߣΪó·Ҳʱ˵ɵʱѾ˲װȻˣɴ˫ۿĲ塣
ҪһӣкǼΪˣ޳ˡ֮ǰβܺ͵ʱҪƯŶˣǱǰҪסŶԭǺһ׷˳ЧǺǣݰףһЦŶš
ʹǷ۷۵ⰻȻسƲͣɵǰչüͷЩϸ˫ķɫ̲˫ɫĳ¡ɲɵûѧһʫһӳ졣૵ѿڶ
ɵ󣬵ѾվǰĲȴһ۾һ˿ϲ񣬺Ȼеһ̾ϲǣչһЦķʱҲűˡ
ȿȣολȻͣüĿϷæλҪ
δӳоѵȻЩҲ֪Ϊãæ׿һЩǰЦӯӯľ¶õЦݣ˵߰ɡ
šӦȻٶȽͷ΢΢£ʱ˺ĳĺɺͲһֳһͷ˵Ĵӵ²ǰ
ȥǿͷԿͷ֮󣬲ǰַɺͲ壬ԼİŮȻһļת۾Ҫ˸Բɵ˫ĿŮպɡɱżҵϱˣмΪĻĪҪѳ߶߶˵˽һĹŴסȻϸϸԼ۰ŮƬ̺ȥļ˵ȥɡ
ݹԷ޺ܼ׺󣬽ӭ׳ʽꡣǣŲڹε˵Ĵӵ³˲ܸĴţ󣬴ת򣬳żҶȥ
ʱԵȲܼҳȻȥ˵ģԲܲ𣬲ܼҵǾʡܺ顢ĺԨĺܴЩڶŲܰݺĺеȵ׵һͬǰܲڵΤĻҲҡڵĳżҶȥ
һ·ϣеӭԱȫеĵյһ֣Ȼյ硣ʱͻȻ̧֣ʾʱһȻųɵ˵ͷųɵͷȺͲˡ
ͻȻֵĵƻһ̼ȫϨӭ׶ĵҲһ뱻ŪһʱֵһƬڣȺǷСھ֮ʱֻǰżҵķ¶⡣ûϢĹ򣬾ָվ쿴Ƕе˽Ծ̧ͷɼҵķ¹֮£˸Ӱȥ
ȳֵģǰ˸˶ķƣǳƵĵڿоӨ͸ҹڶϵĺҲԵøĿۼѽ֣ⷽԲĵطһյյ̬죬ɫͬķƴεƮ𣬾˷
û˵е˶ǳճյ̧ͷյƱǣţ߸ߵ͵ͣµƮܣǵ㣬ҫҫ˻С
׼õģΪ˲ɵױܺĹҲ١ҪòܺͲµͳͳܣܺɳŵ˺ܶࡣɿĵƻ⼫ˣ֮ǰû뵽ӭҪڻƻ裬ֻϸԼϲ֪ƻӭ׺ɹϵ˸ƷƣŵƵʱӭ׻ؼҵ·ϡ
ҲѴ̽ͷõĳдšִ֣֮Яϡİյƣһ˫ֵ¶ϲõĿɵǻš
صŴ󿪵ŸɼҵһСԾȺŷ
ţзǣĸشŮͰֳֹƣ˳ƵĸõǳӸˣʾһ˳ӳӳһһ⡣
֪ĺƻʽеġǣӴݾߵϯ¡ͬκᣨjnӧִᷢ֡߸Ǿô¶
ڡӧᷢУɺͲֱִ¶Էͷϵһͷͷһ𡣲ԣʮָۣˡִ֮֡ɸеޱȵܰ
ɵĸĸйɺͲһ𹧾ظĸߵͷ忪ڽţ˹һϵе֮ɺͲǵģװһµĶ


71£У
֮ȻйأʹٲͷҲڲˡ
붴֮ǰ˽ⶨĵľϣŴɸĳߴǳɣһɣ㹻˯ºüˣɴ˿һҲʲôͦġ
ɺͲ붴ʱһƬ֮ɫ߷ϲв̵źɫĴǰĸӲܸĸǮסˣеļ䣬Լƺַףȣδ¶ڶ
ĸһǮһ˻ţҹ󼪣ŮżҶףԸ֮ǧ꣬ؼжŮū澳СԸΪ࣬ŮƸԸѺ󣬷ӳ
ϺͼǸǰһ¹үС齹Ǯ
ɷͱ̬֮֮ˣͰ⸾˵ָʾ齹˼ӣʽɡ
µõǸǰɿĵ¹үһرƬ̣
ޣһ㶣漴Ǹ˴һ˿ײ΢ЦɷӦͷȥ
ȵŮطʱɿؾڴأʩ΢һϮɫƮƮֱ׹뷲ӣܽںױӳԽԵýޡ
»֮үϧС㣡˵仰󣬸ŮСͯ˷ȥ֮У̧Ĳ忴ȥ
ߵǰԲԣƺƣһƵݸ壬˵Ⱥȱưɡ
ͷӹ˾ƱҪȵʱɽס
ôȡ˵꣬ɾַžƱ֣Լֽ֯һúϰߺⱭơʱѾɸоǲǷˡ
˺֮ɽƱŻϣʱ˶֪˵Щʲôһʱ䣬˳Ĭ֮СҵɺͲ嶼ԾعԼͬŶԷȥ
ôؽޣӵشͷڲ£֣ͷЦӡ
û̧ͷֻñϴ˶ٵ΢΢˵򡭡
ܴӲϸеҲ΢΢ķʱһνŮķӦǵɽȻͯӣɺѶ֪һˡ
𣿡ذӣ̽ϸףʵĻʽͳλӪеʿͲλ͢ǰ̫ξһŶµģȫѭЩ뺷Ľе۵ĹꨣοŮӡ
ţҡͷ漴˵ͷ
ɺͲڽ֮ǰû棬϶໥ڲܼ˵İ͵͵ġӡͨת˽˶ԷвܲٵĶ˺ͱˣĵĲּܺɵĲܲٺͲܴвܰȺƲ˲ɵսۺͲױ鷨ס
ɿǰˣ̲ס̽ӵסˣ̰ŽȻɢ㣬һŮԶеϢֱԼʣ岻
ǾɫļˣʥҲѱġսƵԣжʱҲȫͶ뵽ܾĺ󱸱ԱĴѵȥŮûʱ俼ǡȫͷԼˣ
Եܸܵı仯δ£֮ǰȴҲԼĸ˵һЩŮ֮£ϸողܸĸ˶еġǰѵڴϵͷ滹һƵͼءԲ֪ı仯ζʲôʱЩһ֮󣬱ʧȴ˹ͷһڻɵĻС
۶֬ɤɶ߻صţҲ಻סеĿĺһҵطһ˫ڲĽߡܿأڵأľҲѰ볨
һѽ屧𣬱һܰ㲹ܻеطŽߵ绨գɸǹȥӣƺͻȻϮŵһ㶣ſ˫ֽӲŶߣ漴˻̿ÿƬ֮󣬲Ž˫ֻ£ڱסɣʱƣ۰ֵ󣬸㣬Ҳ᲻
뿪۵ĺ촽̧ͷеĲɫԭľҲȾϼë۾֮䣬ĽëᶶͣȲ˫ۣٶȸȥ˳Խҵ¼̽˽ȥÿ˿ĶǶؼŷڻ֮䣬ھӨ񡢷ĴǰԽ
ʱĽſ־󣬲建̽ĵػסɵͷطת̵΢Ķ£ĿСƵ˺֢һ㣬΢΢鶯佫ɱƣֻ޲ýԼȫԼȥ
ľٶɸе˻൱ԵĹһѽе˱طڴ齵ĺɫϡһɿĶ˽
˫۰׵ѩƵ΢΢ǰζţӯͻز֮£ԲȻǳǳֱ£ĴȽĦǹֱ¹ճһ̬ɽˮͼѩ˺֮ɫӤԡļһ㣬𪽿ȴֲʧĽʺĽ໥ӳģƾȻ֮
ҲѸٵ˵ˣ˵ţڲľ䡢ͷǣһ·ȥ춹ϸϸţԭȫ֬׵ļȫȻ˵ķۺɫȫȻٶȽס
Ķϸ֮£彥طӣԽԽ٣䷢ʹƻϲĵ塭ܣܵý˫ץµӣüͷҲʱʱ壬˵Ѿٵá
ɴʱ˫۰ӭϵĲѹ£·ʧʲôƵģãİˮɡƬ̼䣬Ǹоʲô๫ϧͷȥ˫۽޵ص˵
仰ɺò׿סĻٶȼһ载ǰ˾ġˮɷ壬˫ָץһŷӯڲʧ䣬ʣδ̽ĵĻԴؾ֮ڡ
Ūͦ˿̲绨㽿޵ѽϸܵ㺹ӣǸɿʵһţʶĲ˫ǵ۶ӦɵĶŰţϲ£һ˶˴֮ϵ࣬ʴǡҲմů컵ĺһ㡣
Ѿǻ˹ȥһ㣬׵ˣȫͬǿһӭֱһ鴦һɲ˻һȫĿ뼤ȫȻƽɽһصˡ
һƬƽɵǰϾűӨӨۡϧĽѾΪԼӵŮǹ⻬رԼĻ˫ۿ¶һ˿ҸЦǼǰδйĳ޹⡣
ڳΪҵˣһˣؽ۽ǵЩȥĺԼ˫ۣ˯ȥˡ


71££
˯˯ĳݶƬ֮۾֮󣬲˹
̫һůɡɿŴӴ͸ڵһ
ЩѾϰ壬ȴˡʱ̫Ѿ͵͵˴̨͸͵Ĺâɵߣ»ӲɢҵбӣСèһɵĻ˯㣬غѩ׵ĸ첲ں˯Խؿɵá
ȻֽܶȻţ֮䣬ƬƬ塣ɵͷȥֻƬƬļ˻ۡḧŪıߣƸ˿һļ˯е˫ʶĺָ㺢ĶһЦڵͬʱйɹĪӿ
ǵ¿ȥʱǴݺͷγɵķ̲סһԺиֳ˵Ļ棬徹Щ֪ǳƹϣٴδϽĬš¾һѹ
ʱɲ˿˴ҹӻ˯ţҲԸⳳȻغӵһиоӴҲûʲô£ҲûʲôܹǷ롣
ŮˮظŲʪıŸܵʵ顣ѩڡ¥Ρüֱ˵ˮǧֻȡһư˵ȴֻлеŮˡ
ǰļǵݻģǳǱ뼷ȥڵɵȻ᲻óȥȲ̸ʱŮϵĲƽȣŵŮɴӴӵһļңΪɷɲܻرܡ
ʱкܶźǰˡѺҵȥǶ£;ԼһˣͬӰֹϵһ¶įͷС˵ǣʱĸ׵ĹذҲ˺ܶսѣһǰ;ԶδԼ趨ԲܲΪǰ̣ھ͸е¶įͷˣΪڣӣԼİˣ
ʱɸеӶ˶ѾˣǳʱȴúܺߣȻѾΪ
Цȥסرˡˣ
Ȼɵ˫ۣɶǸһؽɵĻС򡭡ʲôʱˣ
ɿ˿⣬Ѿîʱ˰ɡ۾һøĸ밲أ
šӦһȴȻ۾ůĻвԸ⶯
ӣҲֻЦЦʲôҲû˵ĸ׵ıѾǰؾĳٵƬ̣ĸҲҵŶš
˶˵ٶȳܰȴԽӵŨˡ
Ҳ֪˶ʱ䣬ɷ޶˻ܰʱ鱻ͻȻ۾ûⳳԼӵˣͿˡ
𣿡
ǵģС㡣Ӧʱ˵һֱڲߵǸѾġ
ɡ˵
һЩˣͲڿʲô·ûתһ룬ƺǹŴķ⽨ŶӵѾԺҲλ˵ġǸҪı˿ˡ
ֻá֨ѽһŴ󿪣λƯŮźְŸϣŴ߶ȵһɼԼӵѾŮȻûҲѾͷҲͦˮġ
ǰŮһ񣬡ūܰүС밲ˣΪүС¡һ˵꣬ŮҲٷԸʰɢڵϵ󣬱齱
ȵȣ˵׼ɻǲϰ߹ڲϤˣرŮǰ·
ʵҲһ˲ϰߣȻͶŮϤǿԼһ˳һҲϰߣɷֻ˳ǰԼĸ׵Ľ̵ǿͰˡ
ܰѾͷСǶڲܸģһֱС壬ֱ޵żң˵ǰŹһ·Ϊ˸£ɱһţԭǿ򶨵ƻŮɬöɺϼޱȡ
ܲȱȥôţʵǲڡЩε˵
ѾͷΪȣźǵְ𣬿ɵĻ
үĪ˵ĻЩū澵ĻѪսսؿǻ
ܰͨѾͷⱾӦ¶ɳֹѾͷǰסɵ֣ԶŮԸҪˣǵ°ɣ
ǣŮдӦţԱߵĹȡһƣҪΪ˴¡
ɹܲôˣҧһ֣ץס˸ոߵ齱ߵе¿㣬Ȼſӷɿ˱ȴϿӣôһ㣬˿°ɣͲˡ˿ӵɵװ˼ʮ㣬ղµ·˱ӣԼ
Ů˵ΪаЦҪ֪һպյĽլԺŮҲΪֱǸսŮǰԵıȴǿһһ棬Ǹеĵһ档
ɷıֺ⣬Ȼĸ׽йѾ߰Լ̳裬ΪŮ˵Լ˼ûŮԸͱŮ˷Լɷ򣬼ʹԼѾҲһ
֪ܰԼŲżҺˣԭΪδǸģȴǷ˼¹үĴкһ档
ǣĸ˸˼ʱֳĬˡ˸£Լ·Ĳ۾ú£ܰʰɷյ·ɵһʪĽ
ɴ·ҪӹܰϵĽʱһŤͷȴӴһѩ׵Ԫ滹һѪ
һ᲻֪ʲôΪˣȻûŨġŮᡱȴȻΪԼԺ
ʱҲڿ΢΢һҧ촽ŷĿע£ǿˡ̫족Ԫڴչ˿µã֣µĽŽһľ봲ߵĹС
һкߵǰʲôأ
ԼƯķ˰Ц˵
Ů˾ûвϣ˳Լģο޵˻Լɷ򣬲Ȼûϲɫʵ۵ġ
߰ɡϴˣǻҪĸ밲ŻпҪдء§Լ˵
šɷĻУӦ
´Ƭ̣˳·ܰѾͷ׼˸ʽߣϴŲԼĸ׵ķȥ


72
Žĸ׷ȥʱҲûʲôȵ˷̨ʱհ̧Ŷ£֪շ˲ӣһڣüͷҲһ¶ġľ̬ȥ̲ס¶Ц
ÿһµŮؾĥѣοҲʲôþǿŮսʿֻһŮӡ
㡭㺦ģ㻹Цң忴ǹŹֵЦݣ뽫־𣬵һĲüͷٴ
ʱֻסϸʮ֫վֱӺ󣬲ḧ绨ĽգЦԵҹ£Ȼоʣ¸˶ˣóЩƷһҲûˣ˵䣬ѽ촽ȥڲǰüϡ
һǵʹеЩ˼ȥ͵͵ܴ˻ῴ
ɱľٶùЦǷޣкοɺߵġԾμңĸŮͶʿˣ˭ΥҾ͵
˵§Ųֽ֫һͷԼļϣӵŽ̨׺󻺲Сɱ߱߶˵СŵߣĸҲںʱ䡣
Ϸһʢװ磬󣬴ʱȴ˷ϲ¾ˬԵˡ
ݼĸףɺͲϷм
졭ĸ˵
ĸ׽ԵˣɿھһƨֻҪŮˣ仰ͨɱ̵һ仰߹ϱŷлϲȴûĳһۣʱüۼĲȻŷ˵˵һ䣺⺢ӣͲ֪Ըϱ
ĸףҺܺãģ弱æΪɷֱ硣
ӣȻ޹ˣҵŮһɣɶǸ۸㣬ܸΪġϱ΢ɢҵ޷ŷ˴˵
š
ŷ˿ɻվһ߿ɵЦ˻ֵʱҲˣȥſӭͣȿϯʱΪԻġ
ĸ˵ǣȹȥˡŤͷ΢΢ЦЦȥ
Ժ䣬ţɼľͱһ־áƫǺװΣϯλԺǰԺĿճϣҲǲϯųɺżʵʵܼһżҵϹܼҲվһԣָ԰ټƵļҶæµֹ
һ·ЩĹϲɲסĵͷſʱȴһʴֽڴ˵Ⱥӭ͡
ɻεŲȥס˶˼ǫɣˣ
еģֵ֪ǵ࣡лѪ˿ֽŤͷźǷ㵹ãӭ׻ȥҹˣɿҸˣܴ׵Ĳܸ׾죬ֱڵʱ˯ⲻʱָ˽ڣҿӰһԹϣֺٺһЦԶس˰ɣ
΢΢һЦûнǻ˵ôûТ
ôһʣЦ˵ТһﵹǼ͵˶Ͷ㵽ٵ¶λܵŮ˵Ҫָǲû˵仹ָָķ
˳ָȥ򻨴һָ̣ʮŮڲûеװΡ
ɻعͷֽƬ̣һЦ
˰ѱ˵Ц֮䣬ʱ佥ȥս֮ʱЩؿ½½͵ˡ
һŵľǲܺ飬ǲˣ֤ɺͲĻͻؼˣֽΪɵз°æɴŸ
ܺ鿴ɺֽѾվſӭˣæ߼ɱȭʩԶ÷ֵܹ»ϲףúϣӣ
һͱԼСļһﾹȻֱӾͽԼ÷򣬲ɵ죬Ҳûʲô취˭ԼȢ˼ҵСأ÷ĳƺҲû
Ҳ˫ֳŲܺ鹰˹˵ͬϲͬϲȻִĴָλΣϽȥɣ磬ðһʰʰҺǫڴӭ͡
ܺ鿴ǻæµҲûƴǣУͽȥæҲȽɣ⿪Ҫȵ񣬿ҲʱŻš
޷ġ˵úǫ졣
ҲãҾȽȥˡܺ˵ȥ
ɺ֡˼ſģ˶ǲӪĽ˵˵Żתսȥˡ
ԶפС棬פǫͱ߳ǣݷѳ֮ƣҾʹ＾ָƣҲ޷һ񰡣֮ǰפضڣֻǰʱŽƽڽصݣݵĶ
ôֱ֮ӴѹǾǣݾʸ޷Ҿȡֽ㶵˵
ɲݸһЦֽﶼ⸱ȷӣҪȷ棬ҪȵǣһƢ
ûҪô鷳ʵҾոݺȻݣǽǵĽձΪʲôأɷʵ
ţ⣬ֽ֪ѿڶ
ȷһ˼ı飬Īǵȴң
ûɵͷ˵ȷĽ˼ǿԭƽʹ˱ơҶԿǫǫǫڶȨҪҪҵĵƣҪǫĿơֵĵط̫ˣαҪʿȥ˷أ
Զ߳ǳʱµһѻǰȼҶĲ˲ս֮Ц˵
Բοֶһг¹Ǿ͸ֻҪǰûⲿѹǾͻԼڶʱֶ֮ΪҲ˵
ֽɵĻʵҾڲɱϾפڲ࣬ң
ǫ˵ġΪǸԵݵǲɱˡζ˵Ҳ˲ܲ˸ԡ
ʱŸ½½ʼп˵ţɵһӭͻһһ̺ļҶǰ˴ڡ
ĺؿԴԴ϶ϵĺӦӲϾʱ˹μʱæǲæҡ
ôҹΣǾͲ˰ɣһ߰æһŲ
ǲǻ䷴ʵôТôӻг
һ㶣ʱ˵ʲôԣǸЩŮװԶĻܱšҵںֽյϲա
Ʊˣųӣǳ£ֲϱܡֽĽҴ˹ε߲
һԾôţûнǵĿˮսУⲻ֮໥٩ˣͲ˸飬ɻǰʱͬѧ֮ꡣ
һҹƻӰ֮ｻƣʫŸַǷ죬ֱ̫ǳʱŽЪ


73
ɻ죬һ𴲺ָÿյĶӲ緹һ̳ӾƵסȥ
ӡšǱܺһͨƣʱû˰ɵˣƵó湦һٽܺ顢˷ŷ˳ŰѲܲ١ܴĺֵ˸ҲǲͶλ˳ŽѾȸ˵ļ˷ֿʱľƵĶʵ̫ͣһǴʳƣͷȻǺ˻ؼңֻһϾͻظ
ƽΣʿѯʱ
̬ƽͣûκ쳣һʿش
ŶϷ˺ܸˣƺܿͿԳΪͬˡУȽȥˣǽ˵ɾҪߡ
ʱǸסɣ
ʲô°档ͣ˽Ų
Ǹ򣬾ɽ˵ʲôʱܻصӪ
֮ǰڶݸǱɿеǸ鳤߳Ǻṩ׼ȷϸµ鱨ѾΪΪҪһ۲ϸµƣͽӳӵ˳ʱͷҪΪйעƵ仯ǼԶ˾ӪսѣʼЩϰˡ
ת˵˵氡ǲǴòͷҪս
ǰǰǺսæĳǡ
Щϰսϱ̬ͷ˵УСӸʵҲ㽻סҲˣƵϿ˹ƹƺܿܳΪҾĽˣСҲûˣҾٸһУܵõƣ⹦;Բս̽оʵҪÿرƵʱԼжϷɶƵ仯һҲ֢ܶҩȰ˵ƣһӦõġ
ȴû뵽˼µġͷܹһȻԼŵ˵õ˽ܲٵӣɻûϵԼƾ迴ض
˵ģ澪ȵ˵
ϻһƭ㣿ͷһƣˣغˣȽȥˡ˵ɾͽӡ
Ȼ˴򣬵ɲûҲ֪ɶԼص˷Ż˽ܵıʾټɸְ֤һʱٺ١һɵЦ
߽Ƶķʱһڿ飬ɽźʹʵ°һ˵һߵƶ£Ȼ󽫾̳ӷмİϡ
ͷ̧ڿɺûվֻǽеŵ˰ϣµ˵˵Žմ飬ϲˡ˵Ž˫ɹ˹
лͬϲͬϲɹЦǳһ»˵̬
ֻƶŽ»֮ʱŽޣȴΪⰡζĿ˵
ʲôģ޷ǾҽˣҶȥȾƣȴΪĳЩԭܵҾʹ˺þȾơ
Ŷ
Ȼо뿴ֶϴҵĽ鿼ǵˣ
ǹΪܹЧһ£ʵ
óƱƿ̳ķڣƺ˵ǡҾȫƿݣռ˰ݡ̵ľǾӵȻ⽫ԵȱˣҼʹ»ҲòΪİʶĳ֮С
˵ţɽһƵǰҴ˼Ҹ㵽ĺþơ
ƽƱûмźȣǾžƱڿвסİ棬ŽƲ֪Ϊλ˿أлл˵꣬һеľˮһ
ɿصĲƣһںҴ󺺽˺Ҵ󺺰յĺսԭӢۡοһ͹˵ӢۡҲһ˵
ǺǣŽ˿佱ƣҵ
ֽ˵ľƱ˵ĲŻһʿΪδսδҲǾһ򽫡
ƶɵĴԲţɱϾǿ佱Լһ佫ԸԾݽأƵлЩϲġ˼Ҳھƾ±ǢƱյȵĲֺͿǰǵж״̬
ˣŽҲ˵ŽڲԭϺʱս԰ԭνӢҲ
ֵҵҲȲѣһԹΪʱ˲޼ɵĹأһҲǹʱ˵Ĳʱ˵ţʱ˵սǱͬʱصʳȲѰ
ԬܹԺǿӲĹｫܹΪλҪԬأʵ
һ㶣漴ЦﲮԺȷʵǿӲʹڹǿӲôõūԴαͳͳɱץҴ󺺰екβɣ
ūˣû뵽ɾȻн˱ɺ˵ū뷨
ԣūʵҶݶԺ˵ĲԻвͬģĻ߲һЧûУֻ̫һԵƬˣܺ͹趵ǿӲһϺõĶԡҴ˻ǵΨһԳ͢ĵˣʷǸ߽ڻңܾԬΪ۵Ľ飬Ϊ趵ѱڹֵ֮ĺĩЩп
ݣƲ⣬֪ݺ͹ϣҲɥǲ֪ݵĶʲôȡ֮ݵĻԸΪ
ݻᣬǿӲ˽ϣһֵһֿ⡣ʵ͸⣬Ǹը̣õӶԸҪһֱʹΪֹ˺մкѪĺ˾͵ûɱ˵ĵսĺ˱ΪūȻȥҾռĺ˽кһͬΪˣⲻΪ𣿡ɽġܲӴĶ߸ͷļԵ
ϲð취һֻҪͬЧõǲܿΪҴ˿ڡŽ˼
һǫ˵ˣ㲻ʲôֻ˵˵ѣҪʵʩûôˡضԶɳ̾һƱеľһںȸɡ
ȷʵˣҲȹ˾ƱеľƣȻ̳˵ľƱ
ٶȶƱ˵ŽҾ㡣Ϊ˺ͺսĽʿɣ
ɣɺƾƱһͬʱоһںȸɡ
ֶ˼˵Ž֪ܹԺ˵̬ǡ
ɿƵ۾֣µ˵һζ˵ԼĹϿš֮ܺĹ֮Ըӡ˵֮ܺĹ⼸ʱһһٵ˵ġ
ɵĻͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ¶˾İĶ˵Žܹ֮־ơԸΪܹЧǡ
ϣ趺ʱҪսɽ˵
ƶһ˵뷨ûиеֻ֣εɡ
ɰ̾˿ƵνҲû취ȻԸΪܲЧ趺ʲôأοԬܵѹҲӡ
ɻû̾ʹƣ˼Ƭ̺˵Ҳܴ㡣


74
ɻû̾ƣ˼Ƭ̺˵Ҳܴ㡣
סŽҲǸ֮ˣڴѾ£ںٶЩӡƵͷ
ʵԹ趣ⱲҲûĶսˡ룬Ǿй¶֡˵ķڻġ
ΪʲôƼеʵȻЩ깫趵ȷûһЩ鲻ţ˾ľ񡣿ɱϾƵһЧʱϳƶԹԺ˵ǿӲҲΪͬȻڹˣ趿ΣҲȻġ
˵ӱ֮أԬܵʵȻռҲֻʱ⣬Ԭܵĸԣ趶вˣǻһ·Ϊ趲£ȻӦ֪Ϊˣսܣ˽֣ɱΨһѡ񡭡
ɵĻҲĬˣȻ֪趵ƢҲ˵ĶʵԴΪΨϣԼˡ
ڴԴھȥ֮ɵĻƴӳ˼оѣѳɶ֣Ҳ޷ı䡣
ԴڶݸɵĴһжһ·ע۲ܾʿ񣬽͡ŲֵܾݣȻݾңδ漰ĵնܰҵԱҲְ𡣿ɼܲξȷʵ֮бȫһƬɵĳһµġȰ˵ƸıĹ۵㣬ڲܲ¿˵˽ӦɵȰ˵龰
ɵĻ̧ͷ˵Žˣ
ؿպͬţƱּɡȸˣ˵ɳһ֣ȥ
ôôͳˣ濴ɺӭʵ
ɴʱһɣЦŶ˵ôҳ
漱æ˵ûУûУĸҰֻǿ磬ִɵЦݣкϢʶдʡɹϵܷ⡮ͷأ˵ܲ𣿡
ȻǸߵߵһۣ߱˵Ը㣬Ҳûˡǡ˵ɵ⼸Բܳ©ҾĲ㣡
֪ԼܻܿصӪʮָˣɵǲҴۿۣæɱ֤վһڣԲơ
֪Բʧְﲻű߼ʵĳŵЩΣνᡱҲΪνӴ˲շ˱еĻԾӣһĸ֣ҲǶڳָΣְҵԱһеļѹҡҡͷȥ
һ·ϣ֣ƾսеɢٶܲٵĸۡȥû뵽ٰܲ칫ĵطȥΪŲܲôƻİ칫ҼʹܲȥˣҲҪؼҵģܲ˿գ˳ֺֺˡһõ£ǲȥɵˡ
ܸſڣսֽӭĲܸҶԼȥѾǲܼҵĹүԲҪֱͨӽȥˡ
үôˣСأɸսž˲ܼҵĹܼңһʮҵˣǲԵͯŲʮ꣬òΡ
ֲܼҵţᵡ˵е飬֪Ϲܼһ޶Ů谮ܼСĲ壬ϹܼҲǼΪ𾴣æЦ˵ϹܼҺðڼкĸһĸ̫߶ҳö徻徻Ϊˡ
ϹܼҺǺǵЦ˼ϲ£Ȼ߶ЩǹүСջʱĶ˺Ľ
Ҳ˵Ϲܼˣɰӹ˵
ΪС㻹ǵͷӰϹܼҺǸ˵Ц
վһԣûд˵¡ϹܼҸ˵Цһ˵үк°
̹˵ġ
ҴӡϹܼǿŲܲǳģʹܲһͳ죬ڼȻֻǴӵݡ
ǹ£Ϲܼʵ
šǰɡ˵
Ϲܼҵͷ˵ӽվڼУʲҲҴӣ鷿ء
Ҳܲ٣Ҳ֪ʲô飬Ϲܼ˵ǡǡӦòֹһˡϹܼңмʵ
ǺǣĸϹܼЦŻشٵ¡Тֶ
Ѿˣ뵽
ϹܼңҲʶʡ
ϹܼȻһЦǺǵ˵ǰүھ֮ʱͼˣүھʦչ˴ӣǾ˵λ¼ģҸү˵˵λϹܼҲ֪ôˣɽʱҲ׼Ϲܼô£Ŷ֮ԲԿͷûдϹܼҵĻ
ӱҵӵܣ游꼣̫ءţǳŵţ˸ߡܵ˺Ϊ˿λడΪʹ󽫾乲ͬıй٣ߵȾӦ˱ĸ׽ͣ۱ֺǴֵܡҲݴ£ֻľˣֻһӡʱΪ游ĹȨδ游Ĺ⣬͸֪常Իзǳ֮ɫм飡常ɲͨˣȻһʮСһ֮ʣ˲ʣȨȻΪɱ˶Ĺ̷֮Ӵʹӱ֮λʺִ֮󽫾ν֮ʱٺʿʮ뾩Ϊ٣о뾩ΪɣʱǼ̳ԲйΪΣʿӣν֮Ըʮֹ̡үҲ֪ˣ֮ıͷǲֶߣΪ֪Ժ󣬾Ƕ׿϶˵ʱͺ֣̩Jּ⼸ͷı˵׿޵½Թ֮ǿʵһƥֱɱ֮лգȻݚԺ£˻֮ҲϧЩ²ף֪αܣ׿֣϶Ͳ֪ˣҲǽ쿴ˣЩ¡ʹˣҲ߶ùүЦˡ˹үĹ򣬻үĪְϹܼҽɵǸ
Ϲܼ˵Ļ˼Ҽʶ㣬ɣ֮õġϹܼպ㡣ɳϿҵ˵֪Ϲܼ׷ʮ꣬ϵܺ˷ϻǿԼ»ӵӡȻźļ䣬˵ľȻкܴôһܻòܼ˵ĻġȻԴ޶á
Ǻǣү϶߶У´ʲô϶ھǡ
һ֪ɹĻ˲ܸϹܼҵĳøУæлǡ


75
ɺϹܼҸŲܲٵ鷿ȥתһͿܲٵ鷿Ŵ󿪣ܲף滹˷ҶӦþͳšΡʿܲٵͷʿΤһվڲܲ
ǲܸĳͣͲܲٵЩʿĲˣҲûԶľʹǰ䷹
ԭĵԺ̱ɵԭգеҲͶ߽ɡеһĿȴǳ˺棬ɸȥ֪϶Ŀ⣬ͶʱʱĵҼֲˡ
Զټ齿ޣк£һλ֮ʿܲЦŶ˵ܲٶ÷ǰݼڣҪ˵ⱾµĴˡ
Զн޲㣬Ȼ˵䷹Ǽٻеķ˿ûҵĺóԡʱҲֻйڲܲǰﲻֲŻ廰
ҲӲ߽鷿Ŵ˸кȻߵǰվԲܲ˵ˣλıɣ˵ɾʩһ
һԼҲֻЩȣʩæңңɽ
ʱ۲ŷȻòһźͬʣͬ縺룬һϮ΢Ц޷͸ǵ뷨ȴԴϸеһֵŵĸоӦþϼԼӵܿĽ֪ʶеʱĻеĴҲǹʯ
룬ȴû˿ͣ٣໥ߵ˸ѵҪ˵ܲټܵľǲܲٵ鷿ƳεȼҾߺȽԼס˲ãѾӽʱķȻֻǼ򵥲ãʱңԺĲͬ˳档ȻܺҲ׷׸磬Եס²ãɰŽơܲٵļҲû⣬в̺ܺλʦڣȻǻȻһ¡ܲٵ鷿ȴ⡣
ܲٵ鷿Ȼǹӵ߸ߵ鰸ѵ棬ĸǴӣ϶һľӵĽĸһ˸ߵͭעͣϵоӣ鰸һյСͭƣﲻڲܲٶԿ飬Ҳòܲڴ˽С¡ɾȴǲܲٱ˲õɣܲҪԼҵδɣܷɡ
ºܲε֪˾ʱɾͽϹܼ֪ܲϹܼԼĸ׺ԼھʦϵҲ֣ȻɵĽ͡ȴӲܲٵп˲ܲǵ͹ԼλϹܼҡ
ڸʵĶ꣬ÿĶú˵Ž֪˲ܹ´󽫣Ϊܹҵսδܹףһʵ֮ҡ
ǺǺǣ̫ˡɲһֵһǫ飬ǰΪһâż¶ɵġ
ԶҪٿһСܼΪޣ˻ԺҪᣡܲٶֻȻѾ˵ֿݣȻڮԼС޹⣬ЦʵܲҲ֪ɵڲӪ֮ǶһݵģϤҲ֪ϰߣɲܲپǲԸڸǰӡ
˵ĺãԶһˣҲˡ֮ҪΪӷ磬Զеĳӽ˾ǡλЦ˵
ԴȥԼͺɺʳڲӪǰյĻϣɸѵѾõĳʦ֣һʳЩ˳ԵͶԲ޲ڡ
һԵŹ˵Сӣ⼸ԶһûгԹŰҵĳΪˣ˵۳ĺ룬զզ˵ԶϵĳˮƽǲϷҲܻǰյʳ
ɿһһҲֻҡҡͷ˵ҼҵĳӿɶɢȥΪҸϽڳˣҪҲõλļн˰
ܲٿǽˣæͣ°ڰ˵ˣǻӭôܵԷˣ
ͷһдʵ˵ӭǰȻҪʳдȫĳԶҳӵˮ׼ȻҪԶ׼ඣ
εĻòֱܲҡͷȴûзԼҲɻϵʳΣϷɼҳľˣڲܸԭĳӾڽżҳӵѵء
һͷˮ֪˽ͣȻ֪ʲôʳ˼ǹңǻʼҵҲûʲô֮СĻҲЩڴ
л˵ɡġɿ쵽ķˣɲԸ˷ʱ䣬ϰһ͵ˡһյ˵⡣
ԸΪЧϣԹ趺֮ʱرܡɲܲ˵ƵҪ
ܲ˫Ͳ˫ۣ鷿ڵҲûг˵Ҳͣڹߵ
ûãܲپͽ۾˵ԶдҪ󣬱֮ˣزᱳ٣ССҪ󣬲ĳвӦ֮
ʱҲˣ˵ѱԬѹƣڼ˲ΪҾĵ˵ģֻǿϧһúηĽ
ﲮ̫ãŵģܺݺദԬлȾָݡŲм˵ǿ۸ֵ͵ӵܡ
Ҳ⡣ȻʿפȻΧҾѹ֮кͱҽ񣬸ûвʱƽСҲã߳ҲУġ˵
ţԶȥƣĳӦҪšʱˡܲ룬ǽʱŵɵ£ǿǵˣĿǰҲֻ˽ܹŶá
û뵽д˺£ƵһģȻۼ佫Ψƺֽܱϳֽ׶ΣԶԿŷɺ͵ΤͽܲٽŵԼ£ڸһ֣´γʱԼͲˡȫܴʤ̣ϵڱĺ¡
üë£ƽӦ˲ܲٵİš
ǺҲԲܲ˰һΪɻ
ܲٺͳšζûлشֻ۾ɣ˼ƼˣͰɡ
ɿǵ۹⣬еǲδֻͣԼˡƴˡڶݸԲµĹĽ󲻶ȰֱշõȷеĴ𸴡
ͷ˵Ž˵ȷʵֵû˾ڴ˹زܹһԱ󽫡
ܲٹЦӣЦʮֵĿġЦͣº˵չԾǰĳԶΪĳһԱ󽫣ĳܲϲ
δʱȤǾ˫ϲţڴҲ
šҲŹεĻܲٵϲܲһЦ


76
ƽԪ꣨Ԫ194꣩£ܲٵһıʿӱҽܳĺѾͶ˲ܲٵ£ȻʱӱҲδֲ֧ܲ٣ڻϢ󶼰ԽԲܲٵľһȼ
Ƶļȴûע⣬ϾƵͷ̫С⣬趺֪ȫ
ܲٵĴҲǵһѪսָ˹갰Ծͷ²ʿټϲһ±ܲٵﵽʮ֮ڣҲǧˣսѾȫָõǿ
ͬʱΪܲʱĴ£񣬴ʩߣʱҲѲӰũҵΪĿ꣬Ƶʳ󳬹ֻ֪һζ̵֮أټӼҵİаܾľνʮֳ㣬ҲûʷΪȱҪɱƸĲҾ緢ˡ㣬ɺԺΪļ֣ܾݲ˸ࡣȻû֪ΪֹһɱԼĻǼΪġ
ڲָܾʵ󣬲ܲҲ˵ĺһʿһǧפضֽһפؼñ̩ɽ갰һפ𿤣ĺԨ䡢ڽʿǧפǹʵʿƵʡܺʿн±פʱʱĳԥݵ¹ϿĻƽвԶ±ʱһǧפؼĶճǣΪ»飬֧ʵʱɽºͳ죻һʿһǧǲܲٵоɲܴͳ죬ܲһͨפ۲ǡ
Ĳܾʵʱֹͣ˴ģľж˳Ĳʡܺ⣬ľӶֻפأʱŶԵ˵塣
ʮ⣬ܾƵĸֱһҵĿΪؾȻ廹ũʱһѵӡ
һܾͳγΪȭͷΪԤӣΪƶȡΪܾĿǰ϶ڱսȫʱٵĿ֤ʮȫսΪսԳַӡ
ʿװϣҲγԳΪԶ̴ǹ͵ܱΪٸΪλ䱸˴ľƴڷøʣ޶ܡ֦׵ȡ̭ĸװ򽻸Ǿӣ֤˺󱸱ԱպӪʱڶеİ˴ģĻװҲ˲鳭˲ٸų¹һҵңõǮȫ乫ȷӻװľѡ
Ĳܾʿ߰ʿǷ׷ĦȭƵĵŲܲ´սܾԳƽԪսõЩʿİٱϣܸԼͳ˧ٶȻʤϲúͺô
ʱǵɽȴԶ˾ӪȻ»
ЩʹɣҸ׸ոġŮһ̸ոϴɾĹӷߵСԲϣҡĻŵ˵
۾ҡҡʱʸе۾ŤͷһԭһɫѡڵһǽһҪµĲһ
ô嵣ɳ£æʵ
ҡҡͷֵСָͶ䣬վԲЦҪģû¶ղֻһ顣
޸ɻһ£ǰӱ˵ﾭɵ¼оԼɩİ͵͵ڰεܼµɣԼķһ˫ȫΡ䲻ˣǽҲֻǿһ棬ɴûм˳һһէӡ
ɿһĵı飬ȴһĵķ顣ԭֻǵĲ屻ŶǿЦݲȻˣǿʼ̣Ҳֵøˣ˺ǺǵЦ
һЦòԼǲʲô֮æʱ˶ɵĵģתȥԼǷ⡣˰춼ûзǲϵױˣ̾ȥվӡ
ɿԼһͨæµҲ̲סˣϽһѽץס§ڻ˵Ҫģױݺͷζû⡣
ǡǷΪοЦأ屻кеɻůͷĿɵļϣС˵
ӵԼĽޣƮ۾˵Ϊ򿴵Ҽͬƽʱ飬뵽һȴܵô˽ޣܲЦ
ɵ黰УŤһ£Լĺȫɵǰأɵ˫ǰ§סо
§һ˭Ҳ˵ֻǾŵǰܰĸоԺŮҲĵ˳Ժӣˡ
Ҳ֪˶ãֻƬ̵ʱ䣬Ȼ˰գ΢΢ͷ촽ʵ֮ǰȻһΪʲô
§ӣû۾˵ǲΪһ¡һѵ顣ȻǲΪϰߣֻҪάֽϣʶֻме˲ܿΪ˵ı֡
šӦһȻ˵δڷ֮ǰҲʱ˵£ʱУһ˫ȫΣ´䲻ˡʱҲ˵͹Тʱвͬ׵ı֣֮ƣѡӡⲻǷΪԣװˡջЩɲܼҵӣѡʱȻ˵˫ȻţԸ
ʱȻûдﵽκʱ˵ֿŲȴѾַǵĳΣɺ͹εΪЩڲܲǰ־˲Żȥڮ٣˸ţЩ˶Դ˺ԾԾԡʮֵġ͡ΪѧӰͶԵ˾ϵĲڳȻе֡ɽջͶ˾͢ɽԴ顷־˵Ĺϵֱǰıȷʵׯ䡢񷨡Ŵص㡣ĴʢеҲڴᳫκǡ̴ʱκ֮硱Ҳ໥ʱõʡҲŻΪıڸ
廰еһȴɵע⣬⣬ȷʵģǰʱԷ粨ȥ⣬˵ûвܼвκϣҲšڹκͳŵ˵İŬͲܲٵΪ£ʧȥгټɺͲܼȢ˲ܼΪóŮԾʧȥ˸
ԼȻƽȴʵڲġ͸¶Ϣܼи׶˾Ҫ¶ˮˣܲԴ̽ˣǺ˵ģɲɫʵ
˭ǴǸ檱弧¡Щм˵
弧аһ弧ǲܲٵĴӲاĸףҲδܲٵıˣκı̫󡣴˳ҳȴ۲ܲһʮ꣬ƾӲا̫󣬻ֹ˲اͲֲֵ֮ɼǸ򵥵ŮˡҲûλڮԼ
ĪԼԲܰ׽ɵȷ뱣סܰúӰܰȻպܰӰҺ塣ѵھòاȡ֮ܰдű˵̬


77
еһ仰ԭƽзһ˿û뵽ֻǱֳ˶ԲܰһЩչ˾˱˵ĵӣǰʱܲٶ̬ϵЩ仯϶ܵˡ߷硱Ӱ졣ǰɻԲܰ˳Ȼ̬ѾעҪ֤ܰİȫžا̳вܲλõĿԡ
ʲôأɱӳ˼лѡ
Ǻǣûʲôֻѵ顣ɲԸԼֹ֪Ķǵ飬ԸԼ֪һλɩݺɷ
ңʲô飿עȻˣʵ
ʱ촽ƺڻζʲô˵û˵Ѿƣ
Ҿƣƺ˾ġʷǡдй¼ûкȹ֪ζΡѵȹ־ƣ˵
һ£֪λشǰɣѾȻǺȹģʱѾѾռˣǮҲ󣬼ʮԪԪĵжζľơڵȻûкȹȲ˵ݹʱѾֻдһ㣬ȴû˻ʵ޷Ƶļ۸
ҵȻûкȹɻشһ˵־ƣÿã˵彡кôˡͬʱԱŮԵòҲаġ
ҲǺȹѾƣѾƵĹЧ˵ѣ˵кôʵɶԱŮԵòɱˡǵһѶ˵Ѿкӣпãӻ˥ҲȫϹ˵ġɶԲ˻شȻǳŮӶԼòİϧһʲôʱıġ
𣿡ȻȤ
ΪҲ֪Ǽ١֮䣬ѾֺٴҹӦġɿɲѻ˵̫ΪҲǺȹȴû˽ǵ㶫Ǿϴġ
šȥʣ־ƣǶĸ׺Ҹ׵кôˣҸ׽һֱãҲôȾˣЧҲÿŸײȴơЩ˷ܵ˵
û뵽ҪƵĵһԭȻΪ˳ǵ彡ΪԼΪ̾ͬʱҲΪԼȢӶпϲѡ
ԺͻȻˣΪͲ֪ѾƸƣʱҲû֮֡Ķ֮ǰļҾߺֽҲǷһѧϰĻ滭ͼסֽһЩԭϡ
û˻ư¹ҰסˣȥҸڶû취Сɳ̾һ
ʱȴԱҪߣ˷ܵ˵ҪģֻҪңȻûƵĹˡܹЩʵǿˣܴͨĵ·ҲȥѰҹġͷ˵Ϊ˷ܶú˵ģˣɿ̾ȥ
ɻס˳嶯ȻڼУ§§͹ˣǣλһѵġȻżҵļסڼеȨͺƵ꺺۸յǻʱ̫󣬳ױָӲ⣬û˻᲻Ϸ˵Ļ
ԲĻɻͬģѾȷʵǴģʾԭĹоƵķйıҲùƵһϯ֮صġ
ҼǴǲȲΪͲеģǴ󺺳ûУ˵ͻȻʲôͷʵ˵ģѵǼֵģ
ٴŤŤӣһԼɻƣԼøһЩȻ˵ǰԭڸǼĻ̳еģסˣ˺úչˣŽĹӡ
⴮ѵܲ۲ռլӵԭҲǷǸ˼ңЩʱϡĶ֡ɻֹŵ޻أռӲֲģȻ׵Ʒڲܲٵ֧£ֲȥ׳֮ǰʿ䷢ԵϺ
ǺáǾȥѵֲȻҹоƵķ
ѾּҾߵ磬Ͳٽһ½ˣżҲҪвҵֲ֧ǡ˵
ĻɸǾϱȢֵ̫ˣŽûͲҶȫĿǷˡֹһ²Ưǣ΢Ц˵ҺҲֵܣȢ˲ܼҵĽŮܡҸϵܡܼǿܼҵʵҲŮֺ˺ʹ˸İ취οΪԼҵĲҵҲ˰ţȹЩӾҪһһĸƹˡ
ǼҲвҵԲɵĻΪڳǰӴܲ˵ɵļȻǰǲݵĸ̣ȴΪһսҵ䣬ҪձֱܻҲСǵҰˡ
ڲɻûµİӾĸ׶֪ȫ˵ǲܼҵˡҲûа׳յԼеһжܲٺгĵز
ػǾ͸¶ֲҵʱΪղŵı⣬׼߲飬ڲܼ˶ҲʲôܣŶòܺѰֽоֽ¡ֻû뵽ɻܴл
֪ѰһֽĹ𣿡ɶԲ˵
˵ӡѵǷ˵ǼҵĲҵ𣿡
ǡɿ϶˵
ֱִֽдΪ㣬Ҳûüˡ˵
ǰȻ̺ĽֽֽȻ⡣Ϊ˵ٶȸĽգסϸ塢ܡɫֽţ𣿡
ʱ뿪ɵĻתɲ˼˵ţŷȲֽ̺õֽš
Ž֣ʱֽӣɰԸ̾ˣ򸴺󣡡ٶȽԼĻУ޹ǵ˵Щ˵İɡʵõֽźܿͻˣżҵĲҵ
ò˵ɻǸϢըʱˣ֪ʱضҪһֵıҪԡȻԼӸжˣȴȻûнеʵ̳żڰнеƥ׺ڲԭϲµ飬ĸױŵġ
ɲ֪ʷں׵ʱڣһ󲮵Ķֶֽ˸Ľһֽֽףϸ壬ܣɫֽȼѣơֽɫֽ߼ֽΪϡȻ֪Ҳں˽ΪáټĹѾӽɹˣǰĽֽպΪҲûʲô֮ˡ
Ȳֽ̺á׵ֽһҪдЩ͸ʱѾɵ鷨ǰġˡ׿İıԼӵԼĴ뿴ûš
ãΪҼ춼дʱҲɷ羰ļԾܾ

עʱѱ¼Ϊҡ


78
ɺͲڶʱԺųɵˡܹͷТˡ
ųɵĻ䣬͡һɻѳٶȿľϰ֮˶硣ǲܲٵӰѾԺſڣǺģԼҲеЩ˼æ㵽ɵ
ԶǷˡܲԶʹɺ
Ž߽Ĳܲ٣ȭһɹӭ
ԶȢҼСãҵ÷ֲǹ£ƺһԡٰܲ׶˵
ɵЦݣԲܲ˵ȻǼᣬһǺε˵ŻָָŲܲĹ˵
ι˵ǲôġæеԶôҲѣǰҲûңôɻˣˡ
Ц۾Ųܲ٣ܲȴֻЦȴ˵
Ƭ̵ĳĬ󣬻ǲܲȿڣȥ۰ɣĳȥҼСá˵ʰϵĹԼɬĲȥ
ʱҲߵߣĵͱͱε˵˵ТǳȥѲӵطôջҲԼңˣ
˵Ҫˣ˭ΪǸ˳ɫӶһ·佱֮ûͣ
һΪܲٿƵҲǰϲƵʵȻǲ׵ģȻʷǰµµΪϵԭ򡣶Ẻ֮ʱƾ¶âҾоȳȣԿӪ֮˲ܾں󣬱кΪȻ׷սŽѫǳҲڡ־顷нƺ͹ŷɡҲ޹еġ塷ǧŵġ廢Ͻеİɺһ֣Ƶĸı䣬ڲܲٻֻǾͳΪ˲ܲٵĲ£ոչ˳ʱܲ˾ְúٽӽȫȨƵƷԣȻȫ౨ġ
ʱ˵Զ˵ʵ۹⣬˼׼ڽһʱǰзһȺǿѹסҲһȻûʽ£ӴִȷʵǷ֮պҷǮӦһµȫһս죬ǽͳǰǧҲ̵ļΪɫҪ֪ǰǧɴ󲿷ֶձԭ갰ԵʿѹڽȫţԼȴ۲»
һ֪ı飬Թ˵û취ѽ˭һأ
ⷬŵĻı飬ùοҧҧģ޲һ٣ɵͣڿԼͣ뻹ˡִ򲻹ôҲֻҧгݵĵɼ۾ˡ
ʱܲѾ˺ͲĽ̸ߵɺ͹ߡԼĲڶ棬ҲֻεҡҡͷĲĿǰε֮һȻ֮ǰԵӰ»ɹɣɵıմɻǳΪ÷Ȼٻɡɺ͹ΨһĲ˾ֳһЩΪ໥Ķ졢Իع鱾ԡ֮ܲԶ֮֮һΪ֮ĹϵδյӰ죬ǵΪʱĵڽŵգĳЩʱѹ
Ҳˡܲٿ˵
ҵԵӡκͬʱ˵
ܲüëһ̧˵Զ˵˽³ƺҴ
ʱٶȳԵӡ
㰡ܲٿ޿κεЦ
ֳТ롣ɽܲٺ͹δԺĵʯߣֱԵʯϡ뿪Ժȥ׼緹ˣԴӼżҺʳҲɵϰ߱һͣٽ磬ΪȻҪιɷͿ׼ˡ
ԶТѾ㶼˵˰ɣܲ˶ú˵
ɲûлشܲٵ⣬ܲʵ㹫»˽£
šܲһ㶣ȻЦ㰡㰡ô˵áɾ˼ģа
һ˵ֳȻ˵Сܾ͵ĺˡɵһ㶼Ʋܲι磬ǽԼݷСܺ÷ĵΡ
ܲȴ˿ûԭͽɺ͹ԼСܵܣɼȻȢ˲壬ݹϵѾʵݣ
ԶȷǸ֮ţЩڽˡܲ˵
ҵ²Ҳֳ¡Ȱοһ²ܲ٣Ȼ˵ҾҲֻڼԻƸոչҾڵĻϤҾľƺʿպ¹ֳͣҪǻһ仰顣
ܲٺǺЦᰲοˡպȷʵɳΪҵһ󽫰
ʡȴֻˣԶΪá˵
ܲһЦТǣҪȫŷȻҪóʵʵսǸԶáҲֻԶ˷ȫʩչ
Ϊ⣬ܲٽƵ£ֽȫ·;ƸԼĲӣԼ»¡лµˣƵƷҲĻ顣ܲٳˣϲѡ
ֳͷТջ۲Ǿ͵ҼѵҪǸ˲ţɽһת˲ܲ˵⡣ϾղʹʱˡҶ֮
ʵҲµ˵⣬۲Ҳ߱ܲһžͱżģϢųܲٶ˽Ժӵʱεĸɡ
ҺֻǾԶ۹ȻҪúýһԾ͡λû˵ͿһЦЦı飬ܲһԲڶժµǿѣƺҪзʲôء
ȻǸ˰·ҲĿˣ֪һͣٷԡô᲻ãλ˵ʵϰһֻͣɺܵӰĲܺһͣһ··ˣøʱǣܺԶԥݽ˷ˣҲֻÿ
Ҿ֪˵ղȥʱѾԸ֪ͨ׼ˣдˡҼõô
ǡֻǵĴСܲһν˵ˣæͣ谮Сá
磡ǲҲصԺܲٵĻһߵĶԲܲٽе
æ˵ֳȻɣȻɻǲܼҵŮֳͼгҪֺ˼ԼҾǡ
֪ܲɶԼСüãȴû뵽ɻ˴󷽣Ͼʱ޳ŮǱҵˣġȴΪСúͲܼҸеˣΪɵΪԲ۰ҲͲܼҵĹϵһˡ
ˣ׼ˡһŮ߽Բ˵
Ȳ忪ڣվ˵ֳҵȳԷɡ飬˵
ţӶˣǾǳԷߡܲٺ͹Ҳվɷ޵뷹ȥ


79
̩ɽѳǣ³µһ뿪գѳפ
һǰʺͲܺԥݶŻƽвγɵ֣๦򣬾ͽССٸ²ˣɻǮһ󱩷Ĺԥ߾ĻƽΪֹһգɹֹƽвϮݣսٵ±õսĶڽ˷ս½󣬲ڳһʿ󣬽˶ĺȻͺͲܺ򾭹ʵսʿص۲ǡʿͲܲ۲ǵһʿϳչݵսʱҲѳǣͳһָֽ갰ԼԼĹʿ䡣
ѳǺΪܲٵĹδ´ֻǴֽ갰Եѳ£֮ٶȽӽƣԼڷѳõ￴˵ͼ
ǧҪΪ˼սƻսһĿȻܾѾѹסݡֳ֣С߳ǵǫ̬ˣֻܴˡҪ˵ʲôսƻ޷սȺ⣬ǲܲٸÿǵģֲɲġ
ʵʱվڴ졢ͼ֮ǰˡǵģʱˡ
ΪһΪ˵ˣӵһԤЩ˳˳ˮҲΪˣСάʷҪ̫ı仯ԼܹõʷܹЩӡǣʹεСάʷķչĳЩʷϸ΢ı仯磺ܲٲûݺ⵽ʧȵĿݵռٵĻݵоƹ˳ܲٺӭȢ塣ȻʷĴûб䣬ܲٵȴΪɶʷϿǰǿ
ǰںܶп˵ĩ֮ʱܲڽۿƵ֮ǰԬܵĲ£ĺܶಿԬģʿҲԬ֧ԮġƵҲԬܸԬܾȥ硣
ڣܲȻҲͨԬܵİ붫ݣҲΪԬܵĹϵԬһսܲڵʵ䲻ԬȴҲ࣬ʿٵߣʶԬҲûʷԲָܲʹԭȰŵ̩ɽ̫ӦۿҲĳ˻ȥܲҲûʱԬܷ϶ԬȻ𾴣öĴԴԬܣܡԬֻѵĹϵ
ͨΰŵļ֪Ԭڲ˶Դ൱ᡢΪ׵ıʿҪԬܳòܲʵûгԬ֮ǰԷսķʽܲٵֻԬڲĹԱִԬܾ岻
ڹйص鱨ΪܱγУǿֻҪԼʵ㹻ǿ󣬵ʱԬҲ¡
뵽ҲȥЩˣʱվҲȽЩᣬ˼Ѿ׼õϡ
µʱɸеؿڴºͷؿڣǰһң⻹вһ㷢ǲϣԴʾԼԶԼɷһ
ɴӻнóԧϷˮĴ壬˻ֵʱ⡣
Ȼڵ޽ԼʱǴżĹģǰļνĶĥİŮӣҲûŵĻùҹ˼ǰһᳫԵʱʱۼ䶼ǸġҰŮѡ͵ĴͳйŮȴ޼ҲʹǰĳʱĵʱϰȴûʱȥѰԼİˣֱܺţΪ˸õȡŲܲ٣ɾͲܼʱɾԺֻܶЩˣܲٶԴ˲ᷴԣܲԼ檾кࣩܶȴû뵽ԼƷ̫ãܼҾ޸ŮȻ˳ɫ
ζӵĳɵ¶΢Ц
ں˼ʱ򣬷ѳǳľӪºҲڽ̸
֣˵ôܵѳطפ¶פص벻ףڵÿպΪͷԺܺʹѯʡ
ʱڹۿʿĲת˵Ҳ֪
¿ɲƵĻȻƽӴʱ䲻Լɵ۹⣬ƵڲӪѾˣɶƵ۾ǡ˫ȫһǵ²Ż
֣ۿȫ֪ˣɲҪҡ¹˵
µı飬ƿǹװģ⼸ΪɵֲܣӪȫ´ƽԼˣºͲܺڶݸ֮սʱ²ģʵﻹЩģ֮־Լڹº󻯽ìܣ֪ôģƵ뷨Ǳ֪ǾԲȥ͵ģദƻԭ£ϾʱǸΪʲôֶζġڽ⿪ĽԻԾദĺܺã˺£Ʋܿ˲ܾϵʿѵҲɣȫһʱܿΡ
ƿ£ʱıҲʼ仯תΪǿܲˡ˵ңҺܲϰߡ
ҽ⣡˵
ˣƲסҡͷ˵ʵҲ֪⣬ֻԼԽһЩ
æ˵͸ҵķ˵˫ȫġ
Ȼ֪Ϊʲô˸ߵۣܵõһѾ¹ϵ˸ߵۣƺ˷ܡ
Ҿ˵ˣǧҪƶ¡
һظģҾԲᵽ˵ġ㱣ʶһеġ
ƿ£ҡҡͷ˵ʺͲܺλѾؾ۲ǣݵսһڿȻ·ǰߵĺԨڽλһ·һ·оǽһ·ǽһ·Ҫֽ갰µʿȫϺҾӦһ嵽򡣡
ǲ廰ЩҶֽ֪갰ѳǣҲûǴ
֪Ұѻ˵òá˵
˵˵
ҸΪΪһ·ˡԤӡ˵
ʲôԤӣѵǻûд̵Ļˣе㼤
һæһѽסûƶ˵𼱣ֻԼķġ
˵ⲻģ¿ƣһʺš
ˣҸ˵ʹһ·ȫԤӣҲþͻɣû̴ġҹҪ֡갶λʦΪ߳ǵǫݵԬ̷￬ݱǲҴľжҾս²Ҿʱġ˵
Ҫս˳˵ǾͲ
˳Ҿأ
ģҪҪͺˡ
Ʋ֪ķѾͲܲٵĲ޼ˣǴȥԻԲܲٺж谭ġ


80
۲ǣܾӪ
ܲŸո͵ľߵĹ˵ТԶѾʾפѳˡ
δʱڷŽڵ鱨ܲٵĻ̧ͷ˵ţԶһ磬ʱȷӦõѳˡԭļƻߵ˾Զָˣ»ǱϣԶԶҾĵһͳ˧ǿ滷ˣʲôɣ
ܲԴЩȵĿŹΣȻ¶Ȼ顣Т֪ԶϵãڲõˮԶսĲҲиת徵ء
δʱһûС˼˿ΣЦ˵С˼סȷʵԶǵָӣǵݷ򡣡
ܲٺǺһЦ˵ТЩˡĳսߵĵΤֻĳĻ⣬Ľ֮УԪášТԿһͳ󽫣ǫɽҲܶһءԶȴܡ˼ܣǲĳĲ£ʹһҲ׾֮¡
⡭һܲ˵æΪɷֱ硣
Тżܲһֹ̧ס˹εĻ˵ԶȷдţȻΪȴ̫ɢʷسеһġ竡ӵܡ
ܲ˵ηһָأһʱĵĲܲٶɵģԲżĳҪΪɷֱ磬ⲻΪ˰ѣҲΪ˲ܲٲеĺг
ˣܲЦТĳ֪ǰʱɢԣĳҺԶ˵ʵʱĳȷʵЩģȻٶȿԶȴԼЩľȻȫǺɵġǺǣʱĳ֪ΪԶĲŻòĳʰ׺Ȼٱ󣬺οԶǲĳ÷򣬲ĳʹ߿֮¡
ŲܲһϵӢ
ҪٴˡϷʲôϢܲʵ
Ϸû뵽ܲٻڴսڼʱעתƵϷĿǰصܵĵˣԼԬܣϷûֹĹעעΪͷ㡣ûн鱨쵽;֮ء
ڵܲ̾ͷԼĴ˵ТĳĻ׼ȷǽ֮أԬкζ
ܲٵĻùηԬǲܲٵĴУҲǹ鱨ص㣬ڲܲٵλشԬʱѾȶ˾Ž˽ٽ®ʱҾжġ
ţáˣҾ֮ʱͲԬ·Ϊ˳ͷˡܲٺǺЦ˵
ʱĲܲٺ͹λ뵽һ˼𣬳Ϊͳһµ·ϵϰ
ھŽٴеһ״լһӢڿһӢ˧˵ʲôǸӢֱ۲ϵĻţǿ˵ǸӢ˧ֻ΢Цʱʱʾ⣬һʿ緶
˾ߺ褣ʱΪԬıŭ
誣Ԭ·̫˵ΪŽ̫أȴó¼ͣɷҲߵ˵
ʱѾǵʹˡں;ݵս߾ͽ˻أأյأ߶ɹڽݣɺ֮ʿΪ
ʱʿҲΪɥĸӽںĽУڶ̲ҵԴʱͳһµ־򣬲ġ
ĸܣϸٴȥԬԬ֮ȻıݴԬԬȴԸѾ̲ľɲߡΪЩȻ࣬ȴǰսϱ쳣Ԭʮǵս
˼ǰԬߵȥΪߵľ˸⾰ǵ̫أΪξԬߵݴļ
ΣԼĸףŴʱѾͶµͬӣ˵˸⾰Ϊ̫صú߱ļˡǲ⵽Խ˴˧ɵϮһ㶪ٱҲʣ޼
ֻصٴȥԬԬߵԼѾĸõزصĴһʱ̣ڽľɲһǧ˽ߡ
ɽաƸǡĸ£߽¶Ӣ۱ɫǵע⡣
ĳ̫͢ձֽڰض֮ʱ·ٴʱҲߣ೯͢ΪУξԬļλިѫҲĽߵķɡԬӢۣ̾Ϣ˵ʹɣκޡ
һΣ߾һڷΪӱ𷣣ӽԬľӪص档׷ֱԬӪУﷸѳնסȵ߲ȥݼԬ˵ǸԬʱͼΪߣͲ˼ߴ˾ٶð˵˺ѣ֮ΪлҲ¾ʹ˽ҹ
ɽաƸǡĲ´ӪһھежҲӾηҲ˸
ʱʱĺҲǰ൱ȴıƶϣ绢ΪԬսʱѾսĿ֮У˺żԼڲǰԬԭߵľŽ̫һְԼĲ¼ͣߵķŭԼĺǰйŭ
ŭЪʱƽ˵֣Ԭ·Ϊѵԭ֪𣿺ο̲ͳһµ־ˣ
褵ĻඥѹԼżԼԼΰ롣ѽѽĳҵĴлһԱʾԼĸл
褲ûж㿪˵òʰ׳־֮Ҳ׶飬ʱֲӣս£һ̫ƽӡȻɱ졣ѵòеƽĺһͳ֮־褵Ľֳɾʹҵ
ǰʱĳҹڳսȴ˴ҵıǱȻ˰ɣ
γԡǰʱãȴѣǷ֮ʱ̽ڳ̺ɲԼֶ褰οߵ
ʱ˵žƿ˽
ı壬壬幫塣̧һǳաƸǺͺˡ
ҵȷΪӵģȴ˵ӱȻԼҵȾһֱţӹȻҵЩ˵ԱɽΪף߳ս֮ʱ𱬵ĻƸǺͺͲͷˣǳյѹƣûбһֱȴԼĻع顣
εĶ˵Сֶ֪λ嵣ˡ
ӣ˷ʥͣ޴ȻҵϹͷ׷ӽҵأ˵ƸǡҲ͡
Ҳߵ˵֣ʿð
誣λ壡߽ס褵֣۾Ŀųˡ
ӣҲΧסߺ褡
ڴ˷ģҪ̲ҵ
ҵԸ׷ӣ֣ҵ


81
ݲܾĵ˹עܲٵע⡣ȻܲҲûԼͼʵҲûʲôģҲǲʡܺ򾭹սʿص۲ǣԭפڶյһӽפѳǡڲܲٵսͼô룬ܲٲⱻ˲³Ĳ
עܾȾݵС߳ǵǫӽ˰еĻе˶סܾĵеٶǿǳصķʼѰҺ·
رݵıϴδս֮ڸͲǲܲٵĶ֣Ǻ׷׿ʼѰҳ·һʱ䣬Ұɹͨǳ˳·ӼңиͲĵĳ¼ң˻ûʲôջ񡣻󲿷ھеĲܼҲΪͲܾͽ˽ͨġ
СУڳظ״ĸ˳ڽ˵н֮⣬ô£λл˵ɡ
˳ʱѾΪյĽ鱻˱Ȩ»ûȥҲ㿪ڡĽǲó飬Ҳ¶׾ΨһеӵĲΪǳ˵ֻκԼʸ޵ܵݣֵ˵кο֮νˮڣܾС棬Ҿӭսǣѵս˲ɣ
κĻߵĳ¹۾һκѹ˵ǧǱһʧǧǱһáκֱɲģһҲ˵˵ϡ
ʱԳ¹˵̨κ֮Կе
¹ػŤͷЦºκ̴ԲҾ°ܣ⼸¼ƴ಻֮ѵװԲ⣬ڲľ࿹
¹ջû˵꣬κʹ˳¹ĻԼ˵ԺòɥҾҲǰսľµһ佫ͳ˧ҾĶ֡
죡κĿԴˣںȵ̨˵ϡԣҾܣᱻһڽѹС棡
ºϢŭ׵ڽͳ¹æȰ
ŭҲκӣʵʵԼλٴʴˡ
ºϢ֮ŭκҲһ⡣¹ȰȻҲκ˼ұϾ޵ܣϹͷŽأοҪ̣ҪЩġ
ºƴ֮ȻңҾҪ棬Ҫֵֿ¹˵
ѣĪ޺޵˵֮ԻΪ˵Сʱֵܹŷɷִǳ¹ȰԼȴˡȱˣŷɿĻҲơ
¹һ֪ȻǵõʱҲûа취ǹءţǰ֮ˣȰûõģֻа̾ƢĽѵãѹڲӪҷԴء
ɻҪ˵ǳ¹Ƶ˵ºƴ󣬵ȴһң߳ǵǫٴԬ硣ǲǰԥݵĻƽвԸƽȥϮŲº˼
¹ȻŭҲȥǱȻ֪¹ȷġڲգľûܣƾеĽ͸ҶӭܾѾɢʣǧ࣬򲽱Ҳֻһϱݡװ㣬ûԮǾ޷ܾĽġ
̨ĵһĿδؾҾȻˣǲԸȥ֡
仯¹һ֪ԺȽһͬ⣬ӰˡԼΪıȻҪΪΪѵҲԼš
¹뵽վ˵ºΪҾ׳֮£ʹܵõ׳֮ºͬ⣬֮£¹һе
¹ϣȷʵǷŲӣȻ¹ȫ˹ȥȻᷴԡӻҪһˣ˼Ƭ̺˵Ȼ̨ģǾ͹̨ˡ
ҡ˳¹֮Ҳ
۰ǡ
üУںֵӷ¡
磬ܹٶȵݼתˡӷ˷ܵ˵
ȴûԼּܵܵȻ֪ܾƴڲķѣ֮ǫаߴ֪ǫȻزݱ̲ܲѳɶ֮֡⻹ԬԬֵܣݵǲĿŲܲ׵ľͽȥȻһʱǾԲܵĵġ
ԼĶ˷ܣ˵ܣʱǹؼʱ̣ܹƴҲǱȻҵȴܵģв䲻Բܹҵʲô𺦣ȴǼʧҾҪ̽Ӻ֮ˣӼԼûҵκ˲һмҶȫװȷӼһҵ𺦡
磬𣿡ӷǲʵ
ԼĶܣǺɸ֣˷Ʊ֮ʱ¶Ĳ֪Լ´ԽڼСǳٸգָʲô顣
ѾҪ˵ȵݴֶʱԻŵġ˵
ӷҲû취ˣɴ󣬼Ҳɴ֣ԴǼȾηʲôһ綨£Ͳٷˡ
磬СӷͻȻԼãæʵ
СãСÿɱʡġȥܺԼˡ˵
ŶӷһΣȴҲֻýܱڼеʵ
ʱ«ļͣ˲࣬ͲܱһˡҲµһ˶ѡ
Сȴճƣ˻ǿˣ˫ַϥϣ۾ذϵľƲˣȴû˶ֳԺȡ
ƵջǱܱˣûг¼Ҹӵֻ֪«͵⣬Բ˷ʱˡ
֣Сǰкμ̣ԡܱ˵
«̧ͷܱȴû˵һԵĳµǿˡܹܽȻٶȵۿͲˡҵݱҵ׼ǡ
ܱų¼ҸаЦͺͲܾͨȻҲ֪¼ͬҲܾҶȻ̨
Ԫʵʵ˵չѾˣҲǲܹĶ֣ҲܼҲΪչѳᣬܹϡģֺܼҵƽ
ãܽ˿ˣµҲˡʹأȴȻݴȨȻȥ֪֮ͨԸҵȣϧȴҰܻ֮񡣼ȻʣԲܹҵȲ塣ҸͲܽ飬֮۰ǣȻܹǰҲȥһɱݶౣһԪ
ܱһ¼ȻҪƷǫ«ͷȻһӡܱת˼£˵ãԪɴģԵ޳ɡҲܼΪ¼հݲֹңӼҺ͹Լҡ
Ӽһ̼֣Ϊ塣ԼԶڹ꣬ΪԶƣᷴԡ


82
ܾĶݶٴԬǵԬҲΪ֮Ŀ
ԬǺĩĲݰڲܲٵвûϣԼıʿڲܾǰ棬ܾҪľŽ˽ǵǲܵġȲܾĽҲѾ®֮Уʱ®Žʹܾپǿ֮ĩܴ͸³ӡοͳʧߵͿҲԬ·֮Ǵ˴ᣬֻôԿѰһʱǻƵۡʱ¹ģһܲҲȻкοɵĵġ
ǣԬĲ·׷׳Ӣǰȴ˼
Ԭȴܵƣڽӵ鱨Ԭټıʿ¡
ò˵⺺ĩ֮ʱҲΨвܲٺԬܵӵд˲ţԬ⵼˲ܲ٣ⱱл治֪˭ƿء
ԬĹ⻷֮¾;ۼ˴˲ţ̲˼ݣֽĲ£һʱ䣬ĳ佫Ƽ˲֮ʢ۲
ԬȴûЩ˲ţǣˣˣҲ뿪ˡǿԴԬܺͲܲٵһζԻпǶ˲ŵӳ̶ȡ
ԬܶԲܲ˵ϾݺӣɳĮ֮ڣ£Լúܲ˵֮Ե֮ɡ˵Ĺ۵ǾͿԵ֪Ԭܹڿһʱܲ򿴵˲Ż
ǴӲܲٵЩĲпԿΡ򢡢ѡȵȶͶԬܣȻͶܲٵġԬܵ˲ʧɼһߡ
ƽԪʱԬܵ˲ŴȻ֮ס
ԬߵԼλ£ߵıʿ˵ʲŹͼ˵ݲܲڵҳ˻ɱ¡ټλɡ
ԬܼϺţÿһнӵ˹ٳͷ鲼£ԬҲԼļΪӣʹҲҪЩıʿҲǳҵˣÿһҲԼݲܾҲԼҵ̽͵ǵСеҲ֮Ѿת
ҾݲܲѣݵҲԳΪǫ͹趡Ԭӽ˶ԿܲٽҲΪҾˡҾʱ¡Ƿ̫׵俪˵ңԸⴥŭԬܣԴת
˵תԬ»ǿӲ֮ˣֻ仰䣬Ϳֱ˵ͼĻϲ⣬ѹϵƻԼڲ壬նˡ
һ̰ԬܺڳһͼԬܵĽҲǾԼıʿıݣʲôԵĵط۾ǣõźɱڳ˶֪ӣԳ˹ͼ⣬Ҳûʲôȥƽϣ˵ԬܶᡣǺύõľڿ˵ķӦап࣬Լλһ¿ǰе˶ˡ
Ȼڳ˶᲻ϾָյĶŹͼԴҲԸͷŭ𡣵˲̬ȣͷָᡣ
ΪıʿԵΪıߣȻ㵽вԿҵΪ֮ȱԴ˾˵ϲ⣬ǷԹʵ
˵ǷͣȻҲ͹ͼͣӲʱùͼǷһ飬ܽڳˣùͼ³ޣһ֮£вĵ
ǹͼҲĻ飬У˵ڵأԬܿߵͼΪıߣĹ˲дͼ֮󣬻𷣡
ʱֻԬܻӻֵ򲻱ˣȻ֪κμıܾƾοǷϣ㲢޹ɡԬ˵ʱޱ飬һۣԽҲΪֻܷˡ
ò˵ͼǻ飬ȸԬҳϣȻֱֳһ֪͸ĵļƣԬܴʧټĿߣɹԬܼ˾顣
Ԭ̬ܵҲе˶֪Ĳỹ뿪˵ЩʲôʱߵľۼֿĽһסӲλֹסķԡ
ڵСҲԬҲûУֻ¸ϵĽܸõļԦǣĵֶΡ
ȻܲʵȴҲҾʹ̲ݣҾҲռ˼ݣֻҪ׻ܹ趣ܽġС֮ǽռݵĲܲٿɱȡʱҾҪǹ趣ϣ£ù趵õ˴Ϣ֮򹥻ʧȥġΪҲϡ
ڴҶտԬܿ˵ӱҳȻҲıڣȴûܵõͬ
Ҫ˵տĻڴʱȷȷǿ׳˵ĵطοԬܵĲأǺܶ˶Ԭܵӣ֮ϴɵտᡢڵͬϵˡ
տ䣬һɤ˵˵ȷе֮вͶ˲ܲ٣ԭĻҲͶ˲ܲٵ¡д˵Ҹòܲ٣֪Ǽ٣˶һԭ
⻰ڰָտڰаܲ٣ϼҲ˽ȥ
տһƢƽ˵տԳ޹ϸ𣬺οʳ֮»Ҿ֮µĵտǶá
ˣԶ˵ˡң˵Բ֮ƶѡԬֹȻҲҶȥͶЧܲٲлһǴﵽܲٴģҲܶµӱʲôԡҪ֪ʿеһ㶼ԬҪ͡ҸսӵĺˣӵûԬֵһסӣ֪µʿӻȥͶ
һʱѾı䣬˵עҲټеϣǸ˵ĺ޲ȥллת˴ҵעҪȴôٹڹעᡣοҲͬտ
ֱӣԬʩݺ￬սϵ´ʱľٶɶ˹趵ԮҾɳ˴˻һ趣ռݡοܼµİȴʵδҾ£᲻ץס˵ս⣬ܲٴͱѳǣֽ갰Գн֮ƣǵϦͼΪץס˴ս֮ʣһ̲ݣΪ֮˼
ڵĻͱ˽ˣȻ˵˼һôѻת˵ǴѧʡԬ˾ڵĻû˼
ΪΣԬڵĻѯ˵
ڹ֮ơΪĴҵµƣʱ¡ǻҪòܲٶԸĶܰʱԬܵĻȻһԡ
ԼĶܣԬܲɵ˫һСԬѾãʼ˻ƽַ׿һòܲҲе˶ԸԬԭ򡣴ʱԬȻ̾ϷմȻԬԬҵʱͿͳһˣΪ趺Ͳܲٶ
á֮ԡȥܲܲٵ飬Ȼܹ˵
Ӣ


83
Ƴڵؾֶս֮ĳͷߵĹ˵
ҲϤ˲ܾ˵ϢȻڻ֪ܾȹǿȴдŲܾ壬ǿƽؾԭݼٵָȨԼ˾ӡùŷɺͼӺ˸±̳ǷͶڻݵ顣ڶݸ۰ΰڲܾɵ£ʼΪΪԼʿٶҲʿָȨھ±ʵܾ
𹧾ش磬ؾս֮нĸո±СܿЩ±ҪҲգܽʡǵ䱸ܾҪȱ֣ܺ͵ʱټհæسǾǣαѵ±
Ļüͷһ壬֪ԼԳ䣬κ˷ȻҲ뷨һЩӣ˾ӲŻе̡
ܣҾڵʵܶԿܾ񣿡ʵ
һ㶣Ͳܾ֣֪ܾԼǰѡʵʵ˵ܡܾʿսʹֻһˣҾҲδʤֻҪһЩʱ䣬ҺҲܽʿѵˮ׼
ЦˣȻλġЦŶԹ˵ƳܾͼԣҪ̲ݣǵĵҲֻС۰ǵʹǡռţսȴǲܾռšҾֻܼسǣĲܾıһܹѵ±ȻϱܱͨİҪǿĶࡣڲܾǰÿѵһ±òܾһܾߣԱľǽԵܻܾܲ
˵𣬲ĭĽһ㵸ƽƽ´δˣӵлǿܲٵĻᣬ᲻˷ܡ
ҲǴؾ͸ģ֪λЩĿƣҲûȥȰֻй˵磬ܾʹȫݣҲ塢ϺҲʮ۰ǾͲ˵ˣؾжǳغ͹꿤ܾʹپҲݵıడ
ʱȴһЦ˵Ƴ֪ݱࡣЩٶ࣬Ҳ˼ҵģǵġԣҪץסǰʵʿǵıǮζʧȥǲܾƴ󣬼ʹҲҪסʿ˵һ仰ݶˣٿƣԳһı顣
ǾþɳսȴҲŲ˵磬ս˿οأ
˵ǵȻ᲻սˣǻѵ±ʱǶϺ󣬾ǡеİգҵǣزܲٲð֮ǰɡδǱסˣٴԬ֮ۼȥҲֻᱻżǾ£ȥɹ󽭣ȥҡ
˵ƺʲôԼĵ˵ƳҾҪȳ룬Ƚߣܾһʳ
ɡеİաȻǰ϶£ڲ˰յ
ϸֳһֱ˵飬Թ˵ƳΪҲǱΡûݣҾʿȻ䣬Ļɢ֮£ʿͻܡʱ򷴶;İ˺еİգزܲٲ᲻ǣܾľȼðգܻҾҲΪܾȱ׷ȫˡȫ
ȻЩԣȴ˵ɡֳɺǳ֣벻ҲͲٶ롣ʵ׹ĺ塣
ʴȣ˼Ƽ˰գӻܾĹƣȷȫ֮ߡ
ڷ׷ײ²ܾĶʱܲ۲פγǣݵĴսһ
ȻҪݣǾ͸ÿٳ䲻ĹоôƵһоҾĶͱˡܺڴӪܲٷɧβܲٴĲҲͲܺڲܲǰ˷ˡ
ԲܺԼСܵԹԣܲٿɲµĿŲܺŶĽСԶТȫȷġ
е˷׷Ц˹κ͵ΤȫǲܼˣҲͲܺϵܺãȻʲô˼ɡ
ܲЦûлشܺ⣬ʵТԶҪ˵֪
¼֪Զ˵ȱĹ٣Ҫˡ˵
ǺǣԶҲθ̫󣬵Ҫ£ǾŻ𣿡һߵĲʲ廰
ܴҲЦ⵹ǡŶΪأҲǵԶЧŷֽȫġԶҲҪˣ⵹е鷳
ܴĻڰ˵ʵҲ鷳ֻǿʱϸԶлһ仰費ҲС
˵ҲǺʡܴ˵
Т֪֪˳֮šϾͳĺף֮Ӹ֮ҵġܲЩĵ˵
ټΪףȴظ֮вţ֮ʵΪϧԶȥԶһȴҲǻ¡˵
šТ֮ԵҲЩǾʵѳȥԶЧܲ˵
㻹ûлشҵأܺҲ̲סˣҶҲķҲڵһ˸ߵȥͽظˡ
ʱܲٽת˹Ųܺ顣Ųܺ飬˵ıǹˣƢǲаǲССòһ£̲סˣη㵥
ܺû뵽ܲٴ˾پȻڿԼ뵽ΪԼçײԼʧȥ˵ĻᣬܺڵֱԼӡ
ҡҡܲţȴ֪˵ʲôá
ТҪٴһʱ䰡ܲٶԲ˵
ʿһԵںڵĲܺ飬Ӧŵ
ܲҡҡͷԲܺ˵ˣˡҸҾΪʲôҪĥĥо
ҾҪݣ½֪¡ټҾ϶֮ʳ䲻ĳʶҾһһ񶼻ᱻĶסҪȻҪĴۡˣǿֻǿֻǱ󣬰Ȼ̲ݵĹȵʱ죬ݸͲǶȻһ㣬ˮɰܲٿŲܼλ죬˵˴սĹؼ
˵Ѿ׼ͶҾܴȷӦ
԰һǰԶڷѳдǸáܺҲ˺ո̩ɽ¡
šǷӦӼҾݵİӣڷТŬ£ܼҺͳ¼Ҳǵ˳⣬˵ҪҾִ۰Ǻ򿪳ţҾǡ
ǻأй꿤أҲʵ
ǹνӹ˵ݱȫͶЧ̾ͻʧȥݹӦӲսܡ꿤͸ˡ
Ȼ
ܲٷЦŲܲһЦ


84
ʱڷѳǸɽƣǽӵֽ갰ԶˡԭǻΪѳǽģû뵽ȴŴ˳ǣܵɽ羰ˡ˵ǶûʲôԹԣﻹɻϣɸǽ
Զ̸սҲˣôܵɽɽˮʲôÿģɲ̩ɽ塣ҪɽǵȵʱŵʼʺТʵ۵㼣ȥ̩ɽֽһ˵
ɲûΪֽĻֹסսֻŤͷ˿갰Իãϴ΢ЦΪܾʱжֽ̣ҲǺԵʡֽһĲͷȫȷ棬ļͷפñ̩ɽѾʹˣӵɵԭΪܷȴûɽ
ɽ˵鶼УعͷȥǰƬ̺˵ǰпôҵȸϼõϢһ̫Щ󡣡
˵ʹ߶սǰȥֽ갰ҲæϣʿҲ⡣
ǿôǲԶɽ·ҲߣսѾͲĻŪ㡣ĹǾѾ˴µĲݵϢˡ
ֽȻĵĶɣϣɸһ𸴡
Զ㵹˵ˣǸʲô˼ܵи˵ɡ
ڲݵϣ˸˵еģҲôװ׵ķšʵе̫˷ˡ
ԶԶԣǷŲãȷʵǺ˷ѵġֽæ˵
Щʲôأ갰ʵΪйҲ̫⡣
ʱֽ갰ԵʵݣҾֿɵáǲҪţڲѾȫѡǫأȴһζ֧λǵñԹһƬǫ۰ǣЩȫԲù˼Ʒǫ˵ŵ˻õų
ڰɡңҲҪȥѹֽЩŵ˵갰Ȼû˵Ҳһɵı顣
ҡҡͷ˵Ҫ˵ǾԵĻܣԲ⴫
ֽ̬갰ʶҪԣǷ׷һߵʿԶЩķΧٴһЩȻ֣صĵͷ
ɳһ˵ݵӼȥѾ˹ϵǵļҲʱȷͶҾ֮Զݵָƣɳ̽ӣӼҲ鱨ҪԴҾݣӼͨҾṩ˴ݣȷҾӦʱ򲻵ȱʳ
˵ͣͣ˿˵ݵĲܼңҾ³ո̩ɽʱ²˺üܼҵĽ죬ҲͨЩ˺ͲܼҽϵҾݵҺ󣬲ܼʽͶݵһҳ¼ңҲǰʽǵĳ⡣ȷʾ֤ݵĵλʱҲͶӼҿݵҵڶ¼ʿ˵䣬ڹ꿤ܼҿݽ߳ɵľӡݸĻͥ¡
ֽ갰ȫסˣû뵽ֽ
ֽò˼˵Զһò
ɻûش갰ԾͻȻ˵ԣСء
԰ԩأҶ۰ǣܲڻܽԶĵ˰ɡֽҲȻ
ɺǺЦǲǽסˣ۰һ£ƾݵʵݾͻ̶ϾʿҲƾʲôԿҾȻݵݣľҲֻһϱʧȥ˴װƾʲôҺҾԿˣʵδǰҾܣ
ôһ˵˾Щ˼ˡ갰ԻãϾûвμӹĴսֽߣһǵǳǵȷ棬Щˡ
Դεı飬û͵˵ʵҲżҾȫսԤӡǶҴӦ֪ÿսὫһ־еϰߣԤӡսʱԤ׼õĻҵļƻеԤӦĳЩͻ¼ġͻƿʱսս뽩ʱƽ֣Ԯȵȡ˾սԤӡ
ô˵ˣⲻ˵ȻûսֽȻЩġ
佫̨ս仰ܹġĲܺ飬ڵֽԼҲϣսϱԼֻֽ֪ĸ֪࣬ݲû̴򡣵ɿǵǷھȫܲٵĲǡ
Ѱ˼Ƭ̣ɻǾǣȵҪʱܾܿͻ¡
ɶֽ갰˵ǫߣҪ˵Ĳǵе˼𣿡
ףףҪܡֽæ˵갰Ҳ֣صĵͷ
ãˡҴפѳǣټǫߣǾͳΪһǡвݣʱ̸еҾܱ֤ʱ˴š˵
ߣֽüëһ̧ſ˵ɵñʱע⵽ݺͻƺӶ԰ļݣʱ˲ܲٵ⡣
ԣǱߡɿ϶ֽĲ²⣬˵ԬܳԤĿԲ󣬱ϾıйûнֻҪıʿûջͲʱԤҾжοǺԬĿǰѣԵ޹ʵҾⲻԬһ硣ԬֻԤǵĿݵЩ籱ĿڡҾǰκݷͻʱͲ̶ͬȵĽˣ˭֪λ᲻ַ񾭡
һҲò갰ԵȫˣҲ֪ԬܸĿԲ󣬿ڵʵ̫С
֪ˣֽʱͻȻеͼһݣ
갰ʱҲȻһŵԡݡôû뵽ء
Ц˵ǫûȷʵΪݡ˴ʱһǾǽݵͷӡٿʿɣ⣬󲿷ֶԭߵĲ¡ϤĵΣǽʱ򵼶Ҫҡ
ǡǿɴˣݵĵʮϤ갰Ц˵ܲҪдʹľɲе˲ܲٶķĺӡ
У鱨רŵԱṩǾͲùڵˡǿûµʱʿͱ淢һЩСĦҾṩڡ֪ڵҪԣһĽܱ֤ܲݵ˳֪ʷҲѰսĽʮϤ
ţû⡣ֽ갰ԶͷǸĦҽǶԴ˲İ갰ԣٹٷ˷˵ô꣬һĲˡǰǾҽڶԸصĸúͲġ
ʲôʱʼ갰ʵ
ǻȥͿʼҪһִ磬ƽǰ̬˵
ס֡갶Ӧ
áǰ羰Ȼٻȥȥվ˵
Ҫ


85
ڶ죬ֽ갰Ծ͸ɸԻصԼפأٱʱ׼
֮ǰ갰ԸɣʶڵıξԪǷԽ˹ϵͨԪ򱱺ڼʩѹδݵ˼Ƭ̺갰ʱҪΪǲӪи鱨ͳսģԽ޴ңҪѯһ²ܲٺ͹ε
ɵĶܿ죬갰ԸߣдһţԼʿӱ͵γǵĲܾӪнΡνӵź̾͵˲ܲٵĴʣܲٻ㱨
Զšν˴ʺĸ౨Ĳܲ˵
ܲͣеĻ̧ͷ˵Զʲô飿ǷѾǫ갰԰ˣߵƢǻ̫ǫʲôƢһ
ߵܲǰе͵ܲٵ˵ǫǸֻ֮ۺöҾеһˣʹΤҲǫ˵ţλŤͷʼվڲܲĵΤΤǿֽûеʲôȴùοЩ˼ˡ
ܲվЦ˵⵹ʵһǵõʱʱǫͳԶԪǱ䣬ʤ˻ãǰˣǿǲģǴɡÿսǫҲǳǰ棬ȵ֮
Ҳջ˿ŵΤĿ⣬Բܲ˵ְܿҲøĸˣҲǸ򶫽а
ţݣټݣҲ򶫽һְܺͳϽТȥ֪ͨ򳤰Ҫó͢򶫽
ŵһͷȥ졣æӦ
ţϸ£Ӧѡ˵͢ʧɷܻó͢ʽҲࡣܲ˵
Զ˵ŻƤ졣ЦŻӦ
ǺǡŻƤ죬ٻˣȻȻ޴ӣܲ̾
ТԶҲˣЩ񱾾㸺ģ㿴갰ԵǷбҪܲپ갰ԺԪʶһѯʡ
Ǻǡҵ˰һЩ갰аգٸһЩѹҲǲԵġЦΪ˱ͻȻ갰Դ˾ǷԽ֮ӡ
ܲٶԹεʵܱȣȻ˵ҲͲٹʣֻùλظɾǡͬʱҲɲŶͳһĻƻйصΪֻͣҲֻǸûٸ٣ԼλһҲΪڴϾڻҪ˳ܲڸȥԬǸ׳ѧϰɡ
ĳµʵϣǶȻݣ֮۾ȴֶݡǺǣТ˵ĳǷЩ̰Ĳ֮ӡܲתЦʵ
εҲţ΢΢һЦҼǵԶ˵һжȨҪͬΡΪͱ뿼ݰյݡݣͬҪΪݵİƲġ֮Уǵзԣе֣ǻʲôأ
ܲ˹εĻ̾˿˵Ҫ̫ˣ
;һ̫ƽӾǡ̽˵
ܲٿ˿Σ΢΢һЦʲôҲû˵ֻ»صλ˸౨ڹΪܲٲ˵ˣ׼صԼӪʱȴ˲ܲٵ
²żν򲻴Ҳ
ЩƮȴһЦ¼ӿٶȣ뿪˲ܲٵĴʡ
ڴͬʱѾԬľӶ®չ˽ԬĹƺͣҪܾǹԹͳͳй®ؾϡóյԼ׵ľɲں棬®ؾķˡߵΪҲõ˳յ˵ʱܱԼľӾ˿Ƶ̵ʵҵ뷨һ
ʱȴɫĿųǸӰһͷ׵ˣ®̫½ɵָ®ǵʿսԬʿһһεĸ³ǽȻЩʿߵĵϵսϾָӵģ֮ǰЩǳص˳и֮ģ®⵽ǿʤ޷˵ʵ
һǵĿߣҲ֪һ·ʵ̫˳ٴٻءϷһ·ŷߵĵϵг䡢̩պʢȵطȺͶڴ£ȴ®ס߳ŭ֮£ǡ
褲ˣĵ߻ʢŭ֮ѡ
Ȼ߲˴ڹǾŭ½϶˲ʶʱ񣬼ҴȻҾݳǶءҾ®жҪţйͷ֮ޡߴʱȴûԼҲʲôˣǽԬΪԼ̶ѡ
Ȱ˵գ®С˲࣬ǳ¡½⿤ʿ®֮ģŲܽƾǧʿ͵ֵ칥ҾĹ®ӦȰǣڽҾԽʱΪ
ʱ߸褵Ȱ˵褣ֱӾͶԼĽվˣҲȫϣʹǿҾͲ½ôб£Ҵܹ赲
ڽȻӦŵ⼸ʵڱϽãЩɴһ褼Ҳֻܰ̾һԼãûʲôţȻӰľֻܺΪ֮Ҫ˺½֮ˡռ콭ʱȻ⵽⿤½ҵļ⿤ĴеĹˡ졢Ҳ˽ȥ⿤ͽΪ޷Ƶĵط
ڶ죬ʹȫβͣĹļԱϵҲڵȴųؾƣ͵һ̣ʱǳʱ
Ԭһ̲ͣĽ£®ؾʼǿļڳͷǶ֪ǳջǻᱻƣʿҲѾƣ۲ˣֻǳڶ̫½һİͶԬҰбķߺ޲żġ
ߵȷĽսƵİȷ֮еͷؾѾΪǿ֮ĩʱԼĵϵ´˹
Ѿ֮õ߾ź®ǹȥ䡢̩պʢ⼸½ͶߵĽһȣ嵽ϣʼɱ漴ϣҲ®ʿǿ֮ĩ;ǰﻹƴϣûúȡ
ǽϵľΣδĽڴ˴ɱ®ؾʿľսĿʼȥֿԽԽ
ڣ®Ǳˣ߰ͦصĽ®ǡǵѶڼе½ʱǵĲ˳ŭգͲ褵Ȱ裬ǿн½ϵмնʾڡ뽫йߣʱաƸǡλϽҲȥˣǺ褵Ȱ˵£Ŵǵͷ
ʱ®ǲԶĽϣһһСϿ˫ֽץŴ壬ƺҪץĶͷΪͣڴҲѾѪ˿
®Ǳˣ½®õðԷȥ½ʬףĹʱʱɨʱ졣
պ߹Խ֮ʱ⿤ļȴΪߵĽ֮ٶȫԿߣߵĴ⿤Ծ˿ͷԵɵߺ֡ҲǺˡ


86
ܾϢݻǺܿģȻﲻݵˮ׼ⶫĩҲѾǼµٶˡΪ·ȫڲܾĿ򣬶վϵͳ֮ڲܾǿƱ£ղûݵİҲΪݵƽ׷ӿݡӪ´ʱҲ൱ԴҪԣЩԱƵİáӶҲվ˿ڳܣҲȱʵķա
ɶվϢķǲ̫⣬ϾһﾭϢը硢ƶͨϵͳʹöǳϤǺĩ˵ǻƶͨ߿ƼĲ޷ʵ֣򵥵Ķ̾ߵ籨Ҳ첻ԣڽӵεĻź󣬳֪ͨ갰С⣬ͿʼǷܽһӿݵͨ緽ʽ
ﻹſͨŵʱ۰Ѿ׷졣ǫڲϲº۰ǵĿȴΪܱͳ«ַ۰Ƕûʵ֡
ʵԭǫ۰ҲǺ޻֮ݵʱҲǴǧ˳εġڲܲٽһνʱ۰ǵķս쳣ңǫЩϵҲΪ̧ͷءսǧˣսػսĲһǧͷȻ۰бܱƵؾĶ֣ʵܹסǫĸۡѾǲܱǲԸ󶯸ɸˡ
ܲҲǫʺĲþյݲͬ۰ǵϢڲܲٵһ£ԭγĥĥĲܾ̾˷ܼһж
һǧʿ·أڽͺϱһռصȥܺʣµһǧʿеǣĺԨ¸ѹȹȥܲڵΤı£ŹΣڲܴһǧĻ۰ǰ;ǵоּĺԨѰڳǵǧǧڵѾܾػ۰ǿ
ܾʼжʱΪҲͬʱʼжֽأԭΪܾжͣսԬ̷￬¿սҲĴ뿪ѳǣפһѹݵңǲҶԲܲʲôõͼһھ汱ĿڣҪܾĶǰ³
ɵ㣬ֻǹκ갰ԶԱڼҵͳսĵλʲôԭֱݳױܾ̲ҲûзһһԮ
£µľбϵľʷһھʵԴӵ˿ƴǧ˳ˮ£פǡȻ갰ϣפݸءԼű⿪פһһռֻڸԼʱԽˮ˵ıǲҪ
ͷҲ̧ĻشûˡԴܹ۰Ǻûκξ͵ҲǵùԭҲԺһж˭һٵȥǷе֣Լ˵ʱΡ
ڹĵľ۰ǵԲܲٵİȫǷǳĵġΪ߲ܲǧһǧԡ˽Ϊѡ׼Ļ˵ܲٻĵΤ͹ΣǶǻǶڵ˲ܱȵġοڲӼҲͶ˲ܲ٣ǻڰάܲٵġһӼֻҪųźţڼƺͿɿ϶ڲܲٵǧǰϵ۰ǡ
սɾûʲôȤˡΪ֪ܲٸʺĺԨռսҪ㣬ֱӽʱֻҪ۰ǵԲָɶ
ֱֲӲ빥жǷǳ躻֮⣿ʵмģҪһѿľ򽻵
ޣ˵أ⣬ɴͲشΪֻԼҵ𰸲ѧοҲûʲôȷ𰸿Ѱ
¶һҲϤ¶һȻı飬˵ҵ֪˵ںͲܹݣȻ躻ޡǡ
ǣɿҲʼӣɵЩȤʲô
ǽϲϣҲ֪ͼʲôЦ˵
ԭֻ˵ЦԭΪҾսԲ𣬻ΪܷһءЩʧ뵽ʧʧ»Լͳ죬ʹûнţԼҲЦ˵һҲѧῪЦ
Ҫ֪ܾĿǰս̲ݣݣһĿҲǲܾĺıʿͷ潫ֽ֪갰ԲŸոմﵽ׼Ѿɵµʻûʸ֪ЩȻԼжϳҲйܣϾҲû˲š
ŽñͶݸľˡɻһûһĺĵʱ⴫ʵ
ʶڲܲٽԼɵﲢûԹԣ֪ɥҲƾİڳų棬ҲΪδֳʤûսΪףȻ׵õǵΣʹջ֮ҲûһҪΪջҾҵĴ㣬ҵҲǴӱģİ󱻱˶ҲֻҪǸµİչϺӾˡڱȽ˵ǰ֮ѡͶЧܲ٣ȻܲٲûҲż
ʵŴ˵ɣ
ʽӺɹʩŽյļñͶݸľ˵žҪеľݵǰİϡ
ʱֹ̧ס˵ҲˣҪ˵ɡ
һ£ԭȥ˻򿪾˵Žݸ棨갰ԣûʲô쳣ֻƽĻ㱨Ǽñֽ棬ԭΪҾͣսԬ̷ڵĵԮٶ￬չ˽Ԯ򢡣
ɿвɵ˵Ŷԭ￬ûˡ
ûΪɵĴ϶෴ɵĻкĸȤ֪ġûڴʱʣǽ˵ֽɵӱĳҲϢԬɳԮƽԭĳԬ̷󣬾ǾʮĳΪȷ棬ÿǰ˵ʴס˻ͷ
ͷһ̧ʵˣû𣿡
ûˡʴ
˵ιֶܼ೤ʱ䣿ɼʵ
һ˼˵ʿѾܾѶȻȴѲף¼䣬ݱȻԬСƴʱԬܵĴѾ˷ˡ
ЦЦ֪Ѿ֪ʷ˲νġЧӦɡʵķɸеǲԼжҲǹƹֵܼ£Ϊ֪趵ĸԱȻἯаƾԬڴ֮Ȼ⵽ʧȴȻԴԴϵĺԮ趵Ļعⷵղıս֡
ķܲľȫˡ˵
ûϵɻôͽ˵νԼ¶˾ȵ顣
ʱȴˣڿԴΪķˡϲЦտΪɻָʲôù
ѵûģɼû̻ش𣬿ʵ
ʻػ񣬼ᶨĻش𣺡ʣʸҲ
ãҾͿΪҲ޾ɺǺЦ
ԸΪЧʱȭʩ˵


87
ڿפ̲սʼÿ춼ܽӵսµĽ̡ܲٽ۰֮󣬾Ϻͳ¼ҡܼԼȷݵĵλҵ֧֡
Գ¼ңܲһʱ仹޷ҡǶڲܼң׼˶Ըǵİ취ΪܾʵƣݹܲºȻҲҪˡڽݾеһ־ʣµʿתΪطָܱӵҲЩһܱԾӵĿƾͻᱻܱȴ޷
ǷἤܱķУ֮ȻʱҲܹһ¶⣬Ƿó¼ҲҾݹһ񣿡ʵ
ȻûֱӲսɾʡԼص갰Ծ͵ǰսֽŷȨǹ񫣬Щ˵սԷʵͬҲ갰ʵģݵЩҵֻռ˶ܳԿЩҵ
ȫһӵ飬ֻģҲûָʲô⡣
ɲûжǰڳ˾ļӣһ໥ֵ̽˵˵ûܱȷܱĲ¼ҲȷڶⷽͲܼ֡ǷĸԶһЩ
Žָ㡣ȻߣȴҲû˵뷨෴ģλӪбϵ˫ȫĽ뷨Ǻӵġ
ҲΪûи棬¼һܼҵġڿܵǰҲͬͲܼҵ֣վһߡ˵
е벻ף棿
ԣ档뿴ʲôó¼ҷܼҡ
ɵĻʺ갰Զ˼֮Уֻ¸ںеĶ̵
ﶼ˳ţҲˣԼһϵõģûбţɶʮַȻһƬֻжʮ֣ȴɶĳ˳һĺûջˣʱ뵽ԼƺӦýⶫŪպҪˡ
ʱ˼ͻȻ˵֪ԭˡ
˳ֱð̧ۿȥ»ĵ갰ҲüͷʱȥȫڿŸղ˵ʡ
ȻѾ뵽ˣ˵˵ɡɶ˵
ǣӦղŽ˵Ҫøȥջ¼ң˼ȥҲֻҾͬˡ˵ͣͣɡ
ţͣ°˵˵ɿͣͿ˵
ǡҾҰսӡƶȣݹºƶҲһҪʵʩģܱѹƵһ֤ܹó¼Ҷĵ޷Ǿһֱۺľ¼ǫʱ͸ݵ񣬶Ҿƶó¼ҵΧ˳ӵоӡȻֻӣȴó¼ҽ֮С¼ҵĺôɷ˵
ʱѾϤ˲ܾϵͳɵ갰ҲӦ˹кá
ʱҲ¶Цݣ뵽ʹȻʷذɴȻ֪εļƻȴܹһЩ˿ƶϳ
Ȼ˵ãǴѪˣ˳ɫ˲ŷŵߣǺǣݵʱҾͿˡЦſ佱ʡʵݲ࣬Ȼ಻󣬵ȴ˸еܡ
ǺǣüƲߡ¼ֻ֪Ҿ֮ũʱѵ׼µλȴ֪һЩ˱һľӣǾͻᱻȫɢµľӣµľ٣ݲԭԼӽӣʱҲˮһհˡǲ֪⾿Ǻ˵ļƲߣ갰Щ˷ܵ˵
ҲЦŻش𣺡˵ļƲߣҾǸƵĹТ⻹ֺ˻˵ļıı緶󻣬ƳƽТ֮
갰ԶɵĻûʲôӦȴһ֪ζıƶϣǲܲߵĵһıɸ÷ͳƽݹεĲŻܲߵʲ֮ġɵߣѾ¶ҪıʱúõʾԼ
ʵжûдܲپݾʱԳµǼһΪջó¼ڲܱżӵ¼ûΪܼҳͷڼϲܲٺͲܱһε̸󣬲ܱҲʵĽƫְݿͳ񡣵ܱȴԳ¼Ҳæ鰵ģҵķùΰˡ
۰ǵľƽ֮󣬲ܲƺƴΪǫ񣬲ǫļ˸˼õİãջһǧ൤⣬ǷݻǲﶼûжռҷֺǫӴĽǮǫӶ֮ûв
ͬʱݵҲʹ򳤰ɳ˳ʹڣëd縺εʹҪóĳ͢ϿɲܲٶռĺϷԣͬʱҪΪܲ˶򶫽ĹְΪܲٶռݣһͳࡢ֮ṩϷݡ
۰Ǿƽ󣬲ʺĺԨ·ҲжĺԨǾؽ۰ǵݾڲܴͲܱ¾ؽݾʵʿݵĸңȻԤȾͽؾĽԼִƾӣΪܹȫˣȴû뵽˵磺鳤ʲͶȻٽλơ·ѹ֮ʱЩٴʿѡսˮ֮ǰĲȫɿաָܹӵʿȴսǰȫۣӵ±һ겻ѣȴҲ޿κΣֻܴŹŷɡӺ±̵ֻ뿪ǣ׼߳еʳһҲûü
ʱǳغ͹꿤Ҳ˲ܲٶݵͳΣǷ׷ɳ䡢ܴܱ׷ʿΧ׷½ءգǱھŽ͹꿤Ľ紦ɹӣ˦׷һҰɿڶɹ˳ʱߵʿҲֻʣ˲ǧˡŹӺ󶪿׵ʿ쳤̾ȻʵȥͶ
ΰڽ̽ӱشӪ֮Ц˵ʮ꣬һصǰôӪĪ
һ·ֳһǣصʱһԽɽذΧȥͼΧأȫߡ
ɲ¾֮ˣ߻г¹ıʿ˸˳أԴκԴӭʵ
սAչܾʿƾϺ;װѹס˺µ·֮ʱɱ󣬽ſ³ٶȣһĲܾһѪ·
ʿձʿ֮ʱܾһԱ󽫳סҲ˴˻£˲㱻ɢʿ֯󣬽ķٶȵס
סĴ󽫾ǲо;дٿоصʱ·ʱһȺƽͽʳۼ׳ǧ֮קűͽߵĸţβ˰ಽͽߡ
ʼ֮ϲһȰ˵ͬӾԸͶ׳ҲһߡǲʵѡAصסϻء
Ĳܾͱ˵ƣ֮£ӵĳ¹Ȱ˵ԼľͶԬȥˡ
ˣȫܲռ죬ʱ࣬ھ¼Ϣˡ


88
ݱܲռ֮󣬲ܲҲ򳤰«ΪݴʷµΪܱ࣬ΪƫΪ̫أĺԨΪ̫أΪԼĴ¡ʵݵľȫڲܲٵĿ֮С䡢ڽֱԶξְҪءΪ࣬ͳ˧䡢ڽԬšµǺҪӽ
ܿµǵĹʣ±صˡΪ®ԬٶʳԣûΪ®̫أĻ׿˶ԬĻ룬ڳաƸǡλϽֺ֧ͺ褵ı£ȫԼĲԬɹ˹ԽսʼԼԽҵ
ܲʱҲæͷ󺹣ݵĹԱţյӵ࣬ȫǴ¶ܳһʱûŵİæȴֻó񣬶µݾ˲ܲҲȫţûǣĽҲǽ˵¡ԻܲٱټݸصĽ쵽۰ǡ
ڽӵ˲ܲٵľ󣬰갰µۡ˸ķԼʡ갰ԺԼڼֻ˴˴ƣǧ۰ǽ
۰ǺܽȻҲڲܲٽ۰֮ǰڴʩѹӱ֮£ûʱ͵۰ǳ⡣µ˾ǴľӪפԼƺ갰һ˳ǡ
ǫĹۡѾ˲ܲ۰ʱĸۡһžͿܶˡΡԲ˵ĺԨʵҲȵ۰ǣֻڽ仹ڷԬûй
ԶˡĺԨһɾʹкſ˫ӭ˹
Ҳſ˫ӭȥĺԨһӵӴһ˲䣬˵˫ͬʱԭ˶ǽŴкʱϾҲ갰ԡƺݱصĹԱеȣʸ΢һЩĲӪ˶Դ˼ֲˡ
ֵʱ䵹ǲһͷֿˡֻĺԨͣżֲͣߣ˵ԶִˣģյҺۡ
һ֣Ц˵ҿȱ˲˲ġһû̫ʹء
ʲô㻹û̫ʹҾ͹ܵˣҪʹ˾ҷǱɡ»Ҳˣ̫̬ˡĺԨ˵һѧȥʡ̬
ţ˵㲻ԶĶ֣ƫš˰ɣʱ򣬲ЦǰĺԨȤ
Тһɺãʺá
úáܳ˯̴򡣺õúءҲ˵ȫ
˵ТҲԶĶ֣أȫĽУҲֻеΤǸռԶϷ硣ĺԨ߹˵
ʱΧһЩݹԱҲѾ֪ոսĽǲӪɣڲܲ÷ݣǾһкϣܺϹϵҲŪ졣߻ĺԨͲܲٵݡ
һʱ䱻ЩݹԱΧס۶ͷʤ䷳ʱȴҲֻܷšŲͣĵͷӦš
ɺĺԨͲʵЭ³Ⱥ˴ŽɢȥȺ˿˵ģô£ıȴ̻ۣ
ݳȻһЩ߼ԱкܶعٺľֿȱԽܹٵ˲٣ֻʷˡɽ͵
ܹ٣һİǰܹٵĴţԭΪŴִҪЩ֪ȴй֮޲Ҳǹ˵ĴͳԼڵĹְҲܹٵģҲƽˡֻԼҳϡʵʵڵѪ
߰ɣˡںءʿ˼ӣΪڿЩݹԱ飬ǿ˵
һЦҲŲΪأֽʷȻͷǼһսҼ˴Сٰˡ
ɵĻ˲ʺĺԨĹʱոոǽ갰ԺҲͬС⼸УɡĺԨã֮ǰھСǴһȺݺỴúĻ˵ǡһȺΰĺӡ갰׵Եʱͨڼ´ңǻıûˡ
ԶԲ鰡ʸп˵ʱյ¡
û뵽Ļ⼸ȫͬܣҲˣսЩ佫˵Ķ֣ʺĺԨƾ費ļţ갰ԺǾûʲôͷ֮յġ
ʱȴϲתһ룬Ų˵ТAصס˵ȫһԱͽ
һ˵սʾ̲ס˷ܵĹЦս֮ʱΪҪ㣬ʶûв롣սȴС죬ĴܲҲպ͡
ν´󣬲ʷ澹Ȼ֮ʱʵǺʵģӪɡΤһҪ׹أһˣԼ;ԲĶ֡ѹϰԳûܵסȫᱻһ˳ҡҵһܵסˣֻܵһ롣
ʺĹϵУȻϢҲͨܲΪҪȽ۰ҲòǲҪĺսڲʵĴ֮̽£ԼļҵһҪˡ
Ϣػоʱ˳·ȥһ룬֤ʵϢȷԣԾ֮飬֮ͬ꽫ҹմԼСļΪ㣬ס·ٴΪܾһԱͽ
۰ǣõ˲ܲٵĿ佱һܲӣ׳;е֮ʿ˲ܲٵĵڶ֧ƾ
ʽЩԭԭɺгϵЦζβסġ
Ȼ֪ҵ䣬Ǻĩʷϵڶ˼סСһѹ·ܵ⡣¶ǧŵĹ¡
ʵ˷ĺԨЩޣĶû뵽һսʿͷ׷׷ˮҲûʹʹĴһ̣ơ
ιТ˵ģɻǱˡԶԶԼ¡ҲǴãԶڿеĺܡûôõˡĺԨ˵
һнתԼϵƣæֹס˲ʵķ˵λҲǻԼ˽ΰ£ȫľǡ
ɻǶ˵˼䣬ҸΪҪǿңµӣܷ
һҲû˼ĺԨˣ΢һҲ˲ܲٵ⡣ȷʵͳǿңǱ˲
ҲΪܲٺɶ֪֮ĻмᶨڲӪΪһͳŬս
ˣǻǿȥɡ˵
ԣʡĺԨӦ


89£ϣ
Ժȴûܲٵˣֻһ顣
ҿʵȥˣ
һҲȽϤɵ˽ж˵ԶǵԺ￴令ұ䡣
ʲôϵұ䣿ҪġĺԨһͼɴԺܡ
һֽס˵ţ㼱ʲôӵıûҺĶÿ϶ڴ
ɵĻĺԨΪֹ⣬ʺ갰ԡҲûʲô˼
ۣ˫ֳӻĶﻹۡ´Ҷˣ˵˵ı䵽һᷢչΪ໥
ʱ򣬰ڵһ˶ꡱһЦˣΪǵԺͬʱֳԲԾų໥ҵĳ
ֻǵ컹ֱȥ̣ٿЩֻǿǶ˶Ҿû˼ˡɽ˵
ȫЦˣ衢ʡƺ갰ԻãǶûЦ̫ԡЦһ죬һָɣָͣصžʲôҲ˵ɹϵĲʺĺԨûзȵĸɴŶӶ׵˵ϡ
ǵһ޹飬ĪĿˣʲôû
Цһŵʱ򣬻ܱ侲ͻȻͨԺ·ˣæɡŤͷһԭǲܴ˹
ӺͣɴԶľܴӻִ
ܴ߼˵Զһ˵ͻȻʺĺԨӣɵúơô۰
ɿܴǴӺԺģ֪䡢˵ıѾܲҲܿͶԲʡĺԨ˵ιƾҪˡ
ʡĺԨһæվܴȴ˵Զ㵹Ĳ
ǣӺ󽫣㶼ˣԶһг˵ˣеıԽΣ
Уܴһ㶣ͬʱʡĺԨҲ۾شʱܴŻعζָǵΤҵı䣬ϢȻġ
Աƽ֡ǿֲе˼ΤʤܴЦŻش
ϵӮˣЩ⣬ʶգȵΤԣʽҪ࣬䲻ɵˣȴǲסû뵽˵ıȴСһ
ɿʵﻹ֪ԭ˵ܼҺĺݣȴҲǰк޾ΤĺټܲٵģǲʷģȻʹ˱Ƚ֮ġ˽ϼΤȻֻռϷ磬ȴҲòʲˬˡ
ʵڳдأȴ˵ˡָܴԼΪʲôȳء
ɼЩԣæԲ˵ƽ֣ϵʤߣϵѧߵĶǺܹõ
⻰ҲǴţ͵ΤҲαԣֶսźļɣʹûõΤռϷ硣Τٴɽļ£Ҳֻܽˤӡ
ǶԴҲ֪ģǱҲɵ³Թôһ˵ʵɫʱϾҴûнӴ༼ɣէһԿŹ֡
ʵɫˣܴҲˣЦЦʾлҶԼˡ
ʱԺķ˵ĽŲڳ֪ǲܲٵ˻ˡæʰ飬¹ڣԼϴĵ
ܲٴʱкǸˣԼֶһԱͽԼͬ磬ʲô֮ϴҲٵı֮ͽԼľˡ
ڲܲһ˷һ·תһʱվĵȺɵˡܲٶʱЦԶĺҲ
ɺһܲٹ
ˣˣڴ˾ˡߣʲô¶ȥ̸ɡΤٿȥϴȻֵܲ˵һסɣסȥ˳㻹к˸
֮󣬲ܲ˵ѶҪ֮¼ԱӺͰաνѶ಻Сλĳʹݻָƽðհҵ
ϵգҵԹ֮ԵĽΪЧ˵
ãĳ³ӣܲ˫һģ˵˵
ŲֽܲתɴԶݼƽ֮Եճ̡ʿҪʿ価˵ݾҲҪ࣬ʿɲȱ
û˿˼˵Ԭ̷￬ΪԵݣսȴֻƽԭְͼ漰ΨͶǱ޳ĪҾݣҲշͶıְͼϡƽԭִԬΪ˸ۣҾӦʱΪϡҪԻı͹ˡٹݾǡɽԼݵܲٺڳг
˵ĵڣܲپͿʼƣ׵ĹΡҲʼ˼ֻûȥЩΪɵ뷨ǺֵĽ
Ƭ̺˵ŽֻҪӣְֻϡ롢Ͷ忤ƺһ㡣Īǻб⣿
ǹȻ㡣Ȱһ£Ȼ˵ƽݣԭӵнʮӣȻսȴҲжʮͷҾľƣһ࣬ЩҪõһ롣Ȼʮ˵ľ裬ȴʮ˵Ĳءʶı֮£ıݶ˵صսҶ˿ϡ٣˼ǳأ϶ǻƽв¡ȥǾۼʮΧʱͷܺɱĻƽһɢɳݾפǡ
ǽƽв֮أܲҲ廰ʵ
ʱͿеἰ֮¡˵ţܲһ֣˵ƽ£Ҫһ֧ɻȱˮǵ÷񣿡
ǵãܲٵͷĪԶݽݾתΪˮ
Ȼ˹֮أ֮಻ȱۡΪƽݺԾʿԬܣݾݾ˻󽫾вʺսʿ޳طǣսʵоͣʣµʿ־Ϊطٹˮõʿƽ齨ˮݱľïֺʹܲɶһ֮촬ԭϸ÷ģǹҪޡ˵
ܲɶˮ뷨Ҳɡ½սΪ󵨵൱ͣʱȴὫսʽڴ˵¶ȴĲǷܸϣǶ˵Զˮ齨ȴǿ̲ݻ촬ѵĽǮ࣬Ҿ
ʱ޷β廰ˮ齨Ҿо֮ˣºԶȴСģˮʼСӺʿ䡣ͼϷʱգҾʱǿ
ţТ֮ܲٵͷ


89££
촬Ĺ󶼼ڽ֮أæ˵
ܲٺǺһЦǷТ飬ȥͷТǣǮȥ֧ȡĳΪԵͳȫ֣˵С£Ծɡ
Цο˿ȻԲܲ˵ǮҪ֧ȡɱȴͺͷϰëѶҪˣⲻΪ˵ŤͷŹգգۡ
Ƥٶڳֹ̿ͬڸղŵľǶ˼˶ѡ
ڳжɵƤǿˣֻЩЦõ˵ԶڵС壬ͲǮ
ں˵ǫǫӣǻ֮ˣںЦ֮ԡ˵ˣ˽⿨ҵǮܽи˵ֵֵε
ⷬһ¾˵ƨܲϰ˵ķʽȴɵΪ˴°̾Ҳһ˽ύ֮ġ
˵Զݾʵ֪˵ǲܺ飬֮ʮָˣʱҲյɵԱߣʱҵĻᡣ
ﻹʲôݾݵķѣݴʷҲƽԭΪսְͼҲƽвŰľٺͱڼƿءݴʷʣһֻһǣǲʮЧˡԬҵԬܵõҲΪ԰Ҳĺ·ɻش
Щ˽֪Ϣ˵˵Ҳ£Ļ鱨ɲŲֳ˵
ݾսΣܺǶĲĻش⡣
սݱʲҾݻƽıݱΪѵֶνϲȱĽ죬ϳɺսһˣźݾࡣװͱԺһЩһǴʷһǿ壬Ӧݾʵǿġɽ갰ԸϢԼõϢۺһ˵˳
Զʵݾսǿ󡣡Ҳ֤ʵ֮ԡ
ܲι࣬Ҳİ֮䵽˾ҲЩ˸С˵ĳμʱݸ쳣Ҳи˰ѹȴά֡ƽ֮ݾͳ˻ƽŰ֮أղǱвأټսģԲյģ
ϧԹſǳñĵطֻҪ£ԴͲȱˡ̾µԸıݱΪȻݵıԴ
ҾȻڳԿɽݣɨƽͽһǬĺԨ˵
ĺԨĻڳ佫˷ɺƣ佫ֱҵĿעŲܲ٣ǶսϽҵ
ʱܲǲܿˮģĿʾɣᣬ˵λǼʲôһսǿǾˣôҲҺǫ߹ɡ
ɻһڲʺĺԨͲעӲܲˣƲƲ죬һʣ˻ȥĺԨ˵Զֵܣݾȥɡ
ܲʱЦŶ˳Щսļһ˵̫ûء˵ʹģ˵ǧע⣬Ҫԡ
ŵ佫Ӧû˵棬εıʿҲԴ˲ΪȻ
ʱʺĺԨѾû뷨ǵ÷ԼˣøҲûʲô갰ȴǸˣͶܲϴ繦δղ֮ԣһսԼӦлսսرܲ٣갰ԺǸˡܺʼ㣬ǲǸȥŲܲ٣òܲͬɳս
Ǹղ̸ˮ⣬ôˡʱֻЩԣϽܲ˷ʱ䡣
ǺǣԼ飬תȥǡܲЦ
ðɣٻصˮϡ˵ҾûκйˮľҲ׼һʹ󶯸ɸꡣ֮ǰ˵ľʿͿԽĴֻģСĴӣԴ۾飬ѭ򽥽ĽģˮǲȱʿݺݶˮԵʿ٣ʵڲлԴغİ١ȱٵó촬Ĺ;ͨˮսĽ졣ҪȥѰҡ
ܲٽתδ˵ТְΧʲô𣿡
λһ΢Ц˵ҿȥ˲١ʵڲлԴӽѰңЩֶΣǲȱģؼǽ졣⾫ͨˮսĽɲó½սĽңҲֻЩˮˡ
ˮܲ˵޷ĳһΨǾ٣ʹˮֻҪΪĳЧһԼ̣Ҹһǰ̡
ãһİƣǽһ
Զкμ⣿ܲʵ
Щ˼ʾǸȻ˵Ҵ󺺿ǿˮƾˮƽϷˮսˣˮҲƲӣΨнпóˮսˣʣµҲТ֮ԣֻеˮѰҡǰʱТ鱨᳤죬ֱ̩աʢ̩նˮΪˮͷ죬񼴱ޣؽ֮Ҳгǵѡ
ǺãѵҪӽɲǼ׵顣˴Щĵ˵ʱֲܲ١Σǲʵ˶ûеģɽ˵ʱҲɱȻк󻰣ڨڨһЦԭŽк󻰣Щçײˡ
ﲻˡһ˵ʱϲҶϰˣûĵֻǶϤˣŲء˵
ǺǣùЦˡɽ˵ˮǾͲûῼˣӵһѡȻǲͶЧ֣֮Ҳ᲻ǵһ㣬ԻлġһһϺõѡݺ᳤պգȻʱΪˣҲǳ͢Աʱڼ磬ʹ󲿷һҲýύͬʱҲö飬ӣʮʱι񿤿ةһְȴɱˣطܣ˴ΪƦ֮졣ǳȺӣЯͷڳ֮ݺ۳ҡصĵطԱЩ뽻֮ˣ¡صؽӴཻΪڲ¡ӶԷʲƣٳԱ֮ʱźգгˮ̴ۣ֮ˣ壬۴ೣýάϵʶʿ˽ԡ֮
Զ˵ĪǸ˰ԣüͷһ˵
ͷһŤŲʣȻǺһЦ˰ԹȻԶТ֪ˡԭͿĸ˰ԡݺ᳤ж̩֡ˮҲ֡Ҵ˲ͨˮս½սҲУ֣ܽˮͳˡ
ŶˣܲٺǾȡ
ǡΪˣΪȷ壬֮Զ˱౨˵
ţǾĳ˴ʣΨǾ١ܲٿŹ˵
Ӫǹεְ𣬹εͷӦŵμ̾ȥš


90
һȺҲûڲ̫ܲãܿľɢȥˡܲɡεͲ彫졣ʱҲšĻҡ
Ҳڰ˳ңԲϲδżף·Ҳܿ·ڸµ򰾢ļԼ֡۾ȴһԵݡ͵Τͬһ׵Τϱ֧صꪡ
ܲٽҽܸɵʱܿ۾һ⡣ԼǺǳƨĹƣΪԼйսľԼսʤΤ¡Բһçײ֮ˣûһսǺܹ񡣴ʱֵӦǵΤҲǴ˸뿪ˡ
ʱٶ£ֳ˹ܲٵĸıʿ͵ΤݣҲǸˬ֮ˣҲûôˣࡣ
Զ˴ռһµĽ飬ʲҲ˸˽⡣֪Ҫٱٽܲٺʵ
ʱҲղһĲݣõ̬ڵϣ˵ȻԹ뺷ʱľʵڲôڵʿǫһǲܶģǫҪϣ갰ԺһҲȫϡԱ󽫣ʣµͲˡҲǴڵݾֻҪǾܷʹõʿܵٶУֻҪܸϾˡ
ʱ˵ⲻ󣬷ҪݻҪһʱ䣬ʱ򲻻ıġҲ⣬ǲǻӼ
šТ˵޷ӡжȣɽ档ܲ˵
ʱܺɵ½ʾܲȥݣɿ˲ܺһۣذ˸ƣ԰꣬˵ᡣ
ȻȶԽԭ갰Բʵһ¡˵
ŶԶǡܲʵ
ۿԸҳءӦоţӦ￵οةܰ갰Ծɲ֮ġ˵
ܲһ˼ļλС̫غͳĶξΰţ
ϽΪξĺԨ˵
ܲٵͷϿɣ̫һְ˿ɵΣ
ʱû˵ˣΪܲٵ佫㣬ĳȱҪݵľɹѡ־òġ
룬˳Ĭ˵ʵڲУ̫һְɷ񣿡
ţСҡҡͷʵ̫شСãοһҪ鱨ƶƻءУԲСɿɲ뷱֮УҪʡ
ѵҪݹԱѡܲüͷ˵
ǺȻ뵽һˣһʷֵˣʱӦݵĹԱɶŹʵТݹԱпһǬˣ
δԺеݵĹԱ鱨˿϶Ĵ𸴣С˾۰ǡѵԶô˿У
֪֪ǴҾѾռʱðձϣһ۰ǡ֮ˣҲֻ֪ݱˣԭݱӪ֣꣬ټǫġɽǬһӡг
ŶܲһǬȻ֣ټˣʱȤϾ֣Ŀǰǵľѧʦھ֮ʱעȺľѧ֮ɣʹĽΪһ¯һµѧɡ֣ѧǲܲҲΪĴʦ
֣ټЩŻ̫ؾǡܲٽ¶
֣ڿɾ¡֪ܲٶ֣Ľ˳˵
ܲʵ
ϳ֮ɽܳµһʯ֣ڳƽܻƽǨӴ˴ʱܾݵѾȹ̣ܱҲ͸ĺǳɹΪܾ鱨ܵĹܶԼڵһ֪
˴±ϣݼܲ˵ţܲٻһתɵԶֽߣñ̩ɽķ˿ɽӣ
ʵ˴ؼǼñڽأɽǫ֮𡣡˵
ԡȷأñ֮ҲܶסѹסĴԶãʺĺԨڽ£ɵ鵱Ȼͬ
ܲһҲԣԬʵںĵĿʼʱԬٽڻвݣԼҲҪٽر߾һԡǱߵԬܣǿԬڽ֮ȥñҲŶáֽƹĽ¸Ǻʡǵͷͬ⣬ùι·
˵ʱ򣬲ܺҲ̲סˣվ˵ԶݣӦʡ˵ƴɵʹɫǰ˵
ҶݣҲƣǲʺĺԨͿڰŲܺ˵ˡΪѾǲܲڶʱ̫˵
ɿŲܲٵ飬ƺͬļʾټһѻ
ᣬ˵ѫǺ£βȫ
ԶԶԣγսȡ˴ζҪ󹦡ܺ鼱æ
ԶοܲջǽƤߵɵĽ£ҲΪǲܲٵݣõ˲ܲٵΣȻʸѡĽ졣
ʱ֪ܺȫͿɵˣǺεɡ
ɵһˣԼһЩ󿪿˵Ҫ룬û顣ս֣ʡýһʱæҡ
ɵĻòܺΪϲܲȴǾȡԶ׷񣿡ܲ˵
ԶĪһ
ԶǳһǷ̫磿ǸΪá
ʺĺԨҲȰǿɲΪܺ龭鲻¹һ
ɿܺñˣЦ˵޷ġݾʵòǺǿ࣬Ǳػƽٽ갰ԵΪΪأҲи֪ΪãҲΪĴҵԶòһĻᣬԶ޷Ϊһ˲šʱҪҲӰ첻ݵĴֻ֣Ҫܽ˽ܶһ󽫿ãھǶึѧҲ޷
ɵһòܺм㣬Ҳòܲٸеʱ˲ŲԵƫ
ԶԿνıԶǡ˲ԶԼ˲Űܲٸ̾
ɶ˲ŵǷǳϤģеĸѧУΪ˲ţҵҲ׷׿ڵѵΪԼҵ˲šֵܳĶ˲ż٣Ҫ֪˲һҵһҵļǴͨ˲šʹûЩġˡֻҪԴԴϱ֤ͨ˲ŵĹӦܱ֤ҵҲΪԴȱˡ
˲źǲеĻȷԱ棬˲Ҳ໥Ч˵
šһټٵµǰһٶڻ˵֮¡ȻԼҪԶҲͬ⣬ҲͲˡһоԶžǡ
ŵӦ
ܺһﵽĿģҲ¶Цݣͬʱ˫ֽһգ͵һ٣Ǹˡ


91
Ҿֻеëdӳж˰ɣ˶ɢȥȴںͲܲ˵
ǡТٵ¶˵Ҫ˳ɰȻռݡݳ֮ʱëdǰ˵Ҫ«ΪݴʷʵΪĳı򶫽ְ֮
ܲٶûʲôⱾǺĽײӦ֪飬ο˻ݡ
ܲ˵һЦĶԲܲ˵˵ҾڻϾûʲôˣ
ţ˵ʲôܲٿɵıаһСɵĵ䲻д⣬Ҳÿ
ţ»鲻һ£ͱˡܴ̣ҲԷйһ²ҴһˣҺˡڳҲˣôҲһؼ̽ףŰɣ밡һҵŶһֺ޹ĵ˵ţȻ۾ܿĿŲܲ١
֮ܲëȴ̲סЦҲ֪ɺԼСûĸܺãɽҲȲѣ˭ϴܳĽоܽסأϾһˮ۰Ǻ⼸սһԺŶ
ǲܲٻǾԼȷʵЩǷСãҡҡͷ΢Ц˵Զ֪˼ˡʲôʱ۲ǰ
ȻܲѾ⣬ҲָݵԽԽߣھߡ
ãԶСٳ˴ҲҪ֮£ԶȥСþǡһ£ҪܲټȻڣҲû޶ʱ䡣
ҽƺ갰ڴ˴ǧҲ£ҴӾˡɴʱҲѾƼҲٴŴ˷ʱˣӱޣվܵҡ
˵´۰ǣԼڻ۲ǵ;ʱҲڼ
뿪ˣ۲ŸеĻ԰һô֮£ϲϣߵѾߡ
С㣬ѾˡһشһĻӶӣΪȳЩ磬ɢϻ
峤̾һҲ֪ʱںηԵĿɺãӿɺã
С㣬Ϊү̫ġųܹ˵ˣүֻűսŻˣսġҲʲôΣյġСʲôȴᰲοˡ
¶֪ȴЦˣʲôŻˡ˵ǽս壬Լʵˣʹ䲻˼
С㶮ÿֻ࣬Ϲ˵С￴ЦˣҲǸˡЩ޵Ѿߣ󶼻Ϊү㷿ѾͷһҾˡõģԲĻᱻָ飬޸е͡Ҫǵùľͻᱻ˵ѾͷҪŲͬĿ˯ġȻǲѾߣȴҲҴ⣬
㰡ġԼѾҲģԼķԭûͨѾͷԼҪǹ̳ءȻɶǳ谮ҲҪŽɫ˥ɵζ֪Ѿ˺һһ޵ӡͲҪĽ顣
ˣأʱԼһѾߡ
С鲻ãȥˮ￴ȥĹǷԳˡ˵
΢΢һЦ˵ţΪѾͷˡ
ΪΪǴС͸С㣬Сǵ졣
ǺǺǣ屻ĽЦ
ͶС˵Ļʱ򣬾԰洫һӵƺ˺ܶˣкܶ
ڲᣬ뷢ʱ򣬾һϤ԰洫˹һˡ
ǷˡǷֱµ鼤һ¾ʹ԰Ŵȥ
ո˼·ʱɾͳ԰ſڣЦſ˫ۡ
С˼Ҳ⼸ǰ˾뿿󣬲һ¾˵ɵĻ»鲻һ£ɾΪս뿪֮ãһŮȻ֪û취£Ȼź͸ĸĿ⣬ȻѾСź򣬵޷ȡ뿪ĿȱǶôůĻڿٴܵůĸоˡ
ҲԼĽ޽رڻ壬ĳͷϵһʱķ·ʱֹͣһ㡣ҲżеһԱټϻųɣòȥǡ
үС㣬ǻϢɡɺͲ廹ڷޱطϲʱһԵǽˡ
ʱСߵͨ죬Ҳû뵽ԼղžȻ˳嶯
ȴεı飬Ȼſ˲壬ȴֽǣסֵĸоҲȻﱧϱⲻҪļһʱ뷨
ɽµδò£ȻͲ߻һôŲһ˫裬յǰֱ㶵ĿԼӡ
һʼãʱһܲˣͷ˵Ҫ˿õġ
һֱӣ³һ˵ʲôݺɳʲôҺµĶ˵ˣԼң˸ҳȥҽͷ
ҪҪףҪг彫ֳɵĴ֣ɵ˵
⻰һסˣгĶĶš
ɵ񾭺ǺִܴģܿͲȥʲôгˣЦĶԲ˵ΪλǴ˺öˣԴƬ̣Ϊ
˵꣬ɾվȥ׼ˮֿۣһʹȥ԰֪ͨ½ԼĶͽ
ʱɸû˵ʲôöֻǿɻȥӰޱȵҸΪɻǵøеɶİ
ʵɴֻѰըҩԭϵʱҵʯΪ뵽ʯǿƱģһƷԼӳΪȥţֻ̣ˮţţ̣Ƚ٣ֻżƷҲˡ
æ׼ʱȥݼԼĸסһβʡãТ£ԳТ᲻ġԣڰݼĸ׺Ҳĸ׽ӵԼ԰׼ĸ׺һ𳢳ıƷ
ɽˮͼ۵ţ̷ֱʢУٽʯˮĴС΢΢ţ̣ţ̵ļʢȡʱˮҲʯ˱顣
ɿɲߵǿ񼣵ı飬ȡȥٳмȻ󽫱мʢţ̰ȣͬʱٽгСʹ׺ϣһĩˮƷʳ¯ˡ
ϻӣܳһʵıƷοԼĶӡɷĸͲижѣʱҲܸղǲˣԼûˡ
ɿԼĸ׺ӶѾˣҲԼųԣҲԼӵĹ͡
һĺܰɴʱĸо


92
ƽԪİĩʱѾָƽԴӲܾռ֮ԭݾͲܾŵľҲʧˡʱ֮ǰݾ˼ƶһЩͽû֮أӱȽϻķͽʱͿʼԼĳ·ˡ
ʱھ۰ǶʮɽϵһɽկһͽͷĿ˺޺޵˵ģû뵽ݺôͷֳʤǵĺҲ͵ͷˡ
ΧʮƵˣǵŵľɽ˵ggҲǵƽĲвԴӻƽ͢͵طǿľӽ֮ͶɽУ˺gҲ£˲ɢĻƽвǴҽĹԼɵǫ֮󣬲£ɳЩˡǫ¡˫ѹ£ص˱ġͶıȱȽǣгֵܻȡôˣѾܺնɱ]gʵҲˮֻܶصĹӲд˭֪޾֮·ڲgǾҪסʱݵĲܲٺǫ˳ͻұսǲ˴Ϣ֮սʵǻĿݾݾĶţǶŵʱԽԽãȴϲܲٳֲ¼䳹ײݣֿʼطǵĺӾ͵ͷˡʱ䣬gչɽУϽǳȥ£뿴˵
ɽλҰںӰƽԭԵͻأΧԲʮؽġɽȣïܣڲرɽ޴ʯͷ·ڶ̸죬ɽ˶ɽһɽɽıؾ֮·ʵҲ·ΪȵһСϪ·СϪм䡣
gƾɽҪĵʱգж֮ʱҲǿʵҪϺӣһҪһÿɽ]ͶǫgΪʲôΪԼһӡ
뵽gᶨԼ뷨ҳһŵ£ɵüͷһ壬ȵˣҪٳˡʵǿҵ˰ؼɽݱܣǧܳɽǡ˲ΪɽկǳˣӾҪҪ֮ǰɵȫҡ˵󣬲gĸߺ¡
ЩҲǱܾǿЩ۰ǲԶ᲻֪ͲògҲȥġһеʱǺηģĻƽʿˣ˼ҵ׶ǣңͲˡ
Ǽƻ仯죬ϱߵͷĿȴ±ߵආҲףֹһЩ̰ȴĿȥաܶ¾ô޷Ԥշġ
ŹǲgµһͷĿҲǻƽϱԴӼƽϲɱӵȻƽʧˣȴӹ׷ɱΪܡǫΧͶҲǻƽĲgΪ˲gµͷĿڲg´˷ɽϰûͻһ̲סˣżĸɽ
ͷ죡ͷ죡ڶŹԼȥԲԼڴʯͷɹ̫ʱһ´˹
Źһͦʯͷ㺿ɥţʲô¶͸ӿ˵
ͷ죬Ҹտһ˹ˮˡкüмʮҶţͷһŻϵˡǸ˵
㿴ֻмʮˣŹһקµ½Լǰ
ˣʮңбġͷ죬۸һƱɡ
бŹʱЩԥˣӵҶһݵңһпܸɽկˡǽɽ׸ġƣ⻰˵㣬ùĲ˳ʺǺʣŹǼеĶġ
գĵ̰ռϷ磬ŹˣֻҪĸɾͲٱٽҷַ֣Ҳ౻䡣
ȥֵٻȥҵµҪСҪˡȥءŹǸ½˼ʹȥˡ
ڶŹֵ벢ڵ·ú֧Ҳ߽ˡȫ뵽ǵķȦʱŹ³˳ʹ˵еĽٵͬǸûкͱ˵ϻǾͷɱ
֧ĻҶҲףһе˳־͸԰γͬ˲ɱǸҲγĳԼҶıȦɱ˵ˣͬʱĿ⻹ʱʱ򱻱ŵȥ
ȻЩҶװҲȴվ̫٣ŹˣЩҶгȦԽԽСˡ
ס֣ʲôѵܺú̸̸𣿡ǸӿԼļҶԽԽ٣ŹǺ
ԼѾռϷ磬ŹҲԼֹͣ˽ֿԼǰ£ҡڵߵǰ˵ʲô˵үǹúܰ
һưǰɵλҵӼ֮ˣλܾʹ˰֣ӼҶлرʳǽӼҾġ
ӼңŹҲˣȻ֪ӼݵĵλҲӵĻΪӼʵۺ񣬼Ҷ򣬾ԼϴgҲӼҵĶ֣ӼԸ͸ֻûʲô
ͶŹʧʱһ紵ͷϵ˿Ȼһ˲䣬Ź۾ǿһŮһʱԵĶŹҲ˲Ӽֶôǿˣˡ
쵰ӷ˴Ҫնɱȵ
Σʱ̣ԶĴͻȻ¡¡ͬʱҲйͳ͢սĶŹжϳǴӵĿǰ۰ǸӵֻвܲٵľӡߣŹʱҲ˲òŮ²ֻʶӡ
űδϵŵɢӵĵˣӷĴϻ˲ԼѾƣæеԡСãûŵɣӷе˵
ʱӱһŮ˳һŮӣʮߡͣϸ޳һͷ˿м򵥵һ𣬸ɾҶü˫ۣıԼǱԿЩĺ촽ǰ׾̵Ĺϣһ˵СɢĵζһǳŵĴҹ㡣һŮСò㣬δӦŮӵѾߡ磬û°ɣŮ˵
ӷҡҡͷС¾ͷˣԼʵû˵ˡ
ʱǶҲѾϵֳͷٵָ¿ʼΧɱӴܵĵˡǾսӷ˹
ǲܹ¾˾ƣѲˣΣԭ۰ǵƴŲ½ÿеѲѵ˵ء
ӷһǿ񣬿˵£ǼҶ̫󡣽ľ֮ӼҶȻӷ˵ƣɽصˣǰ;һƬӷ᲻ء
ӼСȻҲƵĴһ˫۾ĿλովǵӢľˡ
ԭļˣû¾ͺáû뵽۰ǸеˣʿǾԱٽʬʰþͻǻ۰ǡȻһ˵صˡ˵
úáǾͽˡӷϽԼСϳҴļҶͲܾʿһʰͬʬ壬Ѿӵ۰ǰʱӷȻԼСÿʱǲһ񣬽Щƽϡ
һΪĽ죬һŮ˶ǵĶʵ̫ˣ˵Ӽܽ˸һ㡣ӷ˼š


93
ǣ󺺵۹ǰľǡϦ£ΰȴԵòƵĳǽĬĬţһ˪ġѫ׿ϱڼԼĸλڵ˵Ŵ󺺳İķꡢǷǷǡ
ڴʱݳëdǧʿĻ½˳ǡ
Т֣˴γ֮У֮°мɣߵëdʵ
ëdЦ˵֣ⳤд·Ϊʵƿس͹Լӵʵ۵ԭĳ͢Աͬòͬİ취ⲻ󡣡
ȰݷеĿľҪȷɺëdİȫ
ëdһº˵ȥݷࡢΪãԶ;˵عٲֹܡʵʵڿųǰǻȽʿٺ˵ɡ
ţԡȥ׼˵Ϻ󼸲һȥ
ⲻ֪ëd̸۳ڵͬʱҲڹעǡ
ڵｫļУ͵ĺ󽫾̸Ųܲٵ֧Ķ顣˵ܰʲô˼᱾һˣຮ֮شˣ⻰дûʲôŵӡ
ȴûĻô˼ҲбֵˣĽҲʣ࣬͹ʵҲ൱˵Ҳϰ˹˵ķʽĸ˲˵ֻ
Ϲܰ˼ҿɲ²͸ǼĺǼһƻࡣ˵ܰʱݵǫڿսξΪġ
ģȥˡһַǣȴԼòɿ˵ǸҲսȥˡã޺޵˵ԹضûøС
ٺ٣Ϲ˵ǸԴ뿪ɥ֮ȮûǸԸ״պϵݵлܲٸ˳ʧ룬ǱԵҲһֱڻǵĳˣԱڿ顣
ءǳڼΪµһ佫ξˣɵˣ˵ضӲҽǣӵ»ʡβܰȻ϶ģ罫ʹ߿Σ˵
ɣڰ֣ضļһȻγɸݣڱϻȻӵĻʵۣܳٺ٣ʵʲǽǵȻʵѾһϾûйȻҪ췴ʱܲǷʾɲѺʹߣֹǳ׷Ľڡ
ţ˵ĵЩ˵תһ룬ƺƽ˵Ļ˵ı£˭Ϊأ
Ǻǣ֪㣬ǻԪڽӵܰʹϢʱҲкһ뷨ҸղŵĽ顣˿ûб𴩵Ρ
ᡰšһ˵СҲеţΪõҲ
ף˵ˣȻռ˳˻ʵۣʵȴǿ󣬱ȵĶ̫ʦԶˣǸص˼δؾڵĻܲһӣһ飬Ϊҵȵ˵
ߣԪҲ֪ʶȤͦõģҿξô졣Ķ̫ʦǰύЩضҲڱ뿪ˡ˵
һİ˵ɣϹ˼˵˻вٺöأ
šࡢ˷Ц
̫ξĸҲˣ̸۵ĲǲܲٴУࡢ֮¡Ⱥ˾ڵ궭׿ǿǨʱ׷溺ЭĴǡ
ΰִ֣Ʊ£ǲϵµ˾֮ܲٴǺ⣿̫ξｫyʵ
ܲٱ˻֮չ֮ˣ֮ǰ˳˵ҳǲܲ˵ʹ˵ɱɱĶ֣yδڣ˲廰
֮бСټԱڶࡢƹⰵͺyһʱҲ֪Ǻ˵⻰ƫȴΪλسϲ΢ҪطǿԿˣȻ˾ֹ֮ӣȴܿһѳ֮ƣ᳤ĳ͢ǫ˳λд˴㣬ȴΪǫԱͽ޹ѵòܲ˳ѵҪɱĽƵԼĶ
ˣyȵȻ֪˭˵۵ռȶǱµĳӣѵлñѵԸΪƫϵµҲһԱܳͬڹضȴų£ȻҳΪʲ̫ƫ󲻿ᡣ
ｫǣҲͬʾ֧֣λسԲܲٶ˻
̫ξϵ¹ǫҲΪǫ˰ɱ丸νɱ֮𲻹죬οԻǳ̫͢ξΪ˵ĸ߹̣ȻΪϵ²ȼʱȻϵʦض֮սƵԣӱԬܺ͹趣ԬǺǿҲ³ңЩҲǲϵ»ųӡȲжΣʹΪӡοǻл£ԿࡢءyߵһòԱ˵
롢yƵЦ޵ԪԷϳı֮ԣ
λϴ˿佱ˣҵԭһ޼
Ԫ̫ǫˡ˵ıǴŲáԪֵ֮ӣѰһԭǴ没صĻʸԶĻʸ֮ӻʸ١
ʸ٣ͺyزڴѻʸԣȻ˵ҵ׷µΪľҪҴ󺺽ɽȥ˶׿֮ʦ֣ʣ֣ѳڶʣҲزҴ󺺡
ǳصĻ·ҲȾڵˣһʱ䣬֮Ȼ
ȰΪˣҵȲŸҪԼܷҰ֮yҲ˸е˵ʱַ׿ڶ׿ࡢΪҡyʱĲǫy޽սܹͬƾΪ̫ʦϭͬ࣬ӭӡʱҲ̫ξҡڼļƲߣگy볯yǫ˵Ծٳ岻ٹݣگ҂ࡢСӹԶԣֈУѱУ¿ɼá´лǫˣگ뾩̫͡Ϊľܹ֮걣õĻʵۣرʼҶĶ
šΰ֮Աǡ״ϻۡǰûԹһ¡ָ֮ܽϣϱؿֹ֮¡˵
˵ĺЭһʷȷصġݡ顷أ׵ڳʱһֵóƵ¡ʱĳ궯ҡģһ50Ǯʳ׵ʷ뿪ּ񣬽׶Ϊ߲࣬δ١׵ۻ׶ʵǰӣ֤ʵȷп˿گ룬ʾΪ׶ȥ˶ӴԺ׶ʵţʹʵܵáǾƽԪ꣨Ԫ194꣩£14ꡣ
е£ҵȵ¡˴βܲҵӦ԰֣ΪɽָɽԶɨ岻ߡԪҲҪίߣǶԱµĹעлᣬҵҪű˵أصɶy̵Ľתۼ䣬ɱϣԥͶ˴˴λľ
áλ͵ｫ֮ԣĹҡǹ׶ۣЩԱǲҪǷǡ
ŵ


94
ҼҶбľͬҲŸԻͬͬѴȲ˵ܲΰݣҲ˵ӱսͬҲȥ˵ǵĹĶǡ˵˵ǸʱԬɹͼռݽߡ
Դʱ®ʦٴԬʳԶʣŵߵ®Ϊ®̫صĻԺϲѫΪ®̫ء
ټϵʳԾŽ̫ص飬߶ԬȻǻġԭ߻ԬԬǳȺգºĵ߿ʲôĸ֣ҲͬʱᶨŻľġ
ӵǧʿгաƸǡḻϽҲ̩ա䡢ʢ߸һλıȺľʦ
ʱԬµʶ֮ʿҲԬʼʧѰҳ·ʱ߳ǵСӢţǰ;ԬеĽʿߵۣҲԼĳתƵߵϡ
ڵ۵Ρϸİ£߽˸̫⾰һ£ԾԮ˸Ϊƭȡ˴ݺ뿪ԬĿӴɣƾԾҲû˳֮˴ķգܻʲôĳɾͣҪԼŬˡϾɵġָָ£ֵܾܸϵ˽ʵǷȡԭĹʼٸ߶˵ˡ
ߴǣ˵ҲᡣںΡ֮褶˵ɾʹ£֪жź
˵ţΪţ
ӲżӸ١˶˽оγ֮ţֺβƸ֮
һˣһżŵҵȻͶȻӦ褽飬ƸżѾߣȻȻȥѵȴ˸գһ֪Ѿ٣ֻȻȥ
ȻûѣżĵȻ߼Ϊˣ̰żʷ渧ɽ褡յһͬ鹥顣
ȴ˵Ȼձܾϵ˽òӪ˶û뵽ǵİ侹Ȼıڶʿ˵Ĺע֮ʱҲбܻʿǰͶԭǵѾеٮٮߡѵĵеһһȽıʿȻƫ񣬵ѵļʶȴǼӺ֮Աġѵĺ£Ҳʼۼһ˲ţټĲ̫ʷȵùϵе֪ٵֵвǣıʿ۵Ľ£ȥƽ⿤ϰ׻ֵܵңȻȥԸɽԽԶԶ
˵ߣͱϵľ˸⾰ڣͼǵЭ¶ɹΪԬĹϵֻܽͷˡոȴУټ⾰ǵʱԬģԬ̲ԼǾ͸ɴƸǣ⾰ֻ˾߻ϡԼĲܡפںὭӢפڵڣȻţ´Ӫͼƾ賤߶ԿʱбܾϵԭѦҲΪѦռǣפڳϣбΪڶߡ
ʱҲ֪֮ĵԬҲԮԼϲ»Ϊݴʷ⾰ΪɽһʱӢû⾰ҲԸ׼ǰ֣ǺӢڳ໥ţǲ
ʱȻڲϵԼĶ飬ṩľ£ߵľ䵽ǧˣھѵʲж
бѵʿʱڽ顣Ӣ˵ĳһţ侣а֮಻ܽӢδ䣬ֻһ˸߽еҪĳԸΪǰȷ棡һԭ̫ʷȡ̫ʷԴӰڽ˱֮Χ󣬱ΪţΪıʿϲ
̫ʷ˵ᣬδΪ󽫣ֻǡ̫ʷȲϲˡӽפӢţ侣ȻפغὭòٱһӦ⾰ڣһʱ׼Ӧ¡
뷨ãɱϾˮƽߣʣһ̫ʷȣѩߡĺϣҲֻгԱķݶˡ
ʱ˾ԶĺὭ͵ܡӰţ侣Ӣϡֳƶɹţ̲ӢĴӪǰ
ӢܡߵȴΪΪʧѰҽڣսţ̲ϡ
󣬸ӢͶӢŭ̾ߵĲŭǳϽƸ󣬾ҪӢսӢӾ꣬ȴһֱδʲôʶֻ֪ǿƸȻϣĺͻƸǴ˭֪غϣӢͱƸɱæңܶءǷܺկżŰܱɱ߾ͻṥӪկ
սӢҲҳսÿֻǼӪկ߾ҲֻԹ䣬ӭսһҲߺް취ٶȶ
֮֮ƣÿ䶼ɱɧӢʹ㲻սҲҪ㾫ƣӢδʶƴ˼ƣÿη߾ȫءˣգӢӪеʿ;Թص
ԬһֱΪΪԬģڣ˯á˴꣬ܲٳ˰ɣһӢڱбųìԶܷĵطޱԹĶߵĻ˵
ǰѵý꣬Ԭûɧšĵǿúõ˯һƫùҪֵڡһʿҲԹʮ˵˵Ҳ֡ʿ࣬ƫƫܴˣǸɲǼǧˡֻӪ֮УǺŰɣ
ˣ˭˵ء˼ҵĽҲǵĽǿһͰǵŴ󽫾òҰܡǵĽǽݵĴɾͺˣһҡһţһǽΪʲôûһʵأ
ɲǡ˵ǸɽˣǰЩʱͶ˵ҲиŽҿҲ߷ǵ̫ʷǿǾеһ֣ƫ˼
ֵʿһһĵʱѾƽǣΪ˶ܷ꣬ʿӪ£屳ӪšȫȻû⵽мӰѾŵǵ
ءԽһЩʿȫ޷£˴Ӫŷ϶ס죬漴һдӱ룬һҽжδܷʧȥ
һʿڷͬ쳣δһҲѸٵĻʺ
ϮʿѸţʶʧ֮ǰڽǰ˳ǣʱΪʱ
͵ϮļĽա̩˽ΪŽϣڳ֮нΪļʱ֮䵳Ͷߵö˴ϲöΪǰУξ߲褵ƣ֮ƣ˾͵Ϯ̴ֺӪţ˽
һȣɱӢľӪӢʿֻʼֿӢͷܡӴŸԵױţ侴Ӫɽӡ
ߴսʤյţۡʳǧˣǽ


95£ϣ
æҪڿֱߺߡϴܲˬĸڣؼ̽ףڱΣϱС֣ʱʱĶĹ֭Ʒȣιˮԡֱۣݳ޵
ϱǺӰɵŲС֣۾˵
ʱѾϰ̶ֳȵȣҲսʱˣȻǻ죬ҪԶͺˡ巴ֽɵĴֺԼֻС
ɽԴһƫ۾ӡ֬һ塢ԲֲʧֶԼһִֻƣһͷīڵ㷢ֻúɫĳ޽Ǵɴ˼˿ļϷһ㵭ĺ⣬ϸ˳ն䣬ƴˮһһ㣬ˮɫʱɾ͸ӵԼĸؾΪԼµľûʷϵĽ飬˳ɫŮλ䵽Լ˵ܶԼҵмİˡ
꣡ӣƯϱټĺӣҵԸȫʵඡЦе˵ŵҲŪָӵġ
ˣġֵĵһֻۣһա
úúãˣϱĻߡ˳ͰѺ˳ˡ
컬࣡˵˵ȴǰϲɷİ
ļҲǴ󺺵壬ȻأȷǺųƿԪѫ֮ܲ󣨲ܲξƽڵƽ뵱̫һɱͰ˾λʱҺͻʵǿŲܼҲģҵһλ໹ɴȢ˲ܼĴ֮ޣҲ֮ĸǸ˶ܲˣ壨Ҳ佫ģϱӷŮݹϵƵġƲܼڳºǿҵİæ뿪ƽصڲܲεĹʵأصġȻû˺ʱ磬Ҿȴһֱ游׺ʹһְǳ͢ĹԱȻҲǹټСƽ˻ţôܽӴɡȤˡοһﻹһȤĽƽȵĿǰһУƽҲļĿǰ̬Ϊ¼ܸеԼеĲ֮ͬ
ҲϣܹԶˣ㣬˵Է㿴䡢ȱԲ֪ΪΪһҸ¾ԼһıϣһֱϵĶ˵ʱ򣬻໥ɹ̫ɵ黰ſھⶫ̫ˣҲףϾΪ˵ĵһӣһʼΪǣΪģϱεĴͳŮԡ
һǧ˰ǰŮôܶԿ黰ɸûóȫʱ򣬲ѾеͶˡɵ˫ˮߺ죬ſɵϣ˫§ס§Ľأһ־Ϳˡ
ǸҸԼϱӽؿԼϣĸܵǰŵеԳˡţôϸоǿԴ΢΢̧һԭҲѾߺ죬˫룬Ҳ˵黰ˡʱӵŮҲĴͳҪѾͷʮþȵˡȻǿޣǻףɷ羰ˣҪѾͷҲ֮µٰ֮ɣ˭ڵ̫ء
ԽԽʱ԰洫ųǳȻ
ų
ųɵĸѹĺɷֿһУҲϽΪӰƤĴҵҲָɵ˫ȸеĹһʱ䣬ɸеЩʧ䣬аԹųĲʱ
ɣɸϽָ̬ɲųǿԼЦҪ֪ųɺһֱˣųɸɶʱİ鵱˽ֵһġ
£ֻųһɫĶ߹
һʼɻûпųеʲôΪǲһЩɫľȵų߽ˣɲŷԼƺˣųõķǰֽ
ڵһ´ѲŮһĿɡ
㡭տڣͿɵ۾ֱ㶵ĶųеĶûע˵ʲôɲּûС۵ŮӣоųеĶһԼɷΪӵĶòסԣҲͲ˵ˣֻǾؿԼɷķԭġ
ųɣǰֽѾȫɹˣЩ˵
ǡ뿴ոƳɵİֽųɵҲŰͲסϲãŵİֽٵɵǰɡ
ɽӹųеİֽĸšûָоͺԼСʱ깬ʱõֽĸоһģֽű׳ܣϸȻûдﵽּƷֽˮ׼ȴҲʱֽͨƷʡԱڵĲֽ̺Ҫðٱ
ԭòܺҵֽĹ󣬾ͽЩͳͳļеƵȻϸ˽˵ǰֽպɾͿʼֽաҪ֪ںйֽУֽģ϶ֽյҲģȻֻǼ򵥵ԭϺյ漰Ĺؼһ㶼ûУȴҲʱһռķıɼסЩ򵥵ĶȻҪĽֽĹգȻ˽ЩѾڱʱԶΪżҵˡ
ֽҪԭϾ̴Ƥʮ֮ǰΪֽŵԭ϶ֽĹӦˡ䴫˵۽Ԫ꣨Ԫ121꣩ĵӿ׵ֽһֽ׵ֽΪʦԱ廳֮顣һϿϪߣżһùϵ̴ϪϣھˮϴƤñף¶Ƴ׵ά׵ϲȡֽ飬ڳɹǺֽı档
ֽʼƳھķչ̴ֽƤ͵ΪҪԭϣΡԪ֮ԭɣ飬Ժʮ֡ڵĽݡڡƯס򽬡ˮ̡ӽʮ˵һ귽Ƴɡ
ɵļУֽҪ̴֦ٽݣȻƤɹɺ󣬼ʯ봿ݼȥʣϴӺ󣬽˺ϸڳ֮أɹܻסȻϸ뽺ѼӹƤϷֱд򽬣ֲｺ֭⨺ֽ֭ȣֽˢϿɡúš
⨺ԭйԭڡʫ硷ом˵ϵһ⨺ңʱǰɳ⨺ֽ֭еþڽ̴Ƥ͵άֽоȷɢʹֽһ£ṹܡؾڵ˾УξεļԺܽȥѰҵʱͽˣǽҵ⨺ֲһĴԼҵĺԺѰˮΪڸֽԭϺеܡ⨺ҲǺöǳóԣʱܳʳˡ
̴صҪ֣ȴԶݵĵطû̴ݵ͹Լԥݵȵض̴ֲȻ𴦵̴Ƥص̴ƤƷʺãҲܽͣ򵽽Ȼȥذġ
ݾ͸ˣйĵֲʷƾãݺĿŷ֣ھǧĺķɵݻҦأַ⿤ȭأеӵֲۼڵԭشҲֲ󣬲Щ˵ӺûõݵϰߣջõĶľЩݶضġһֻҪ˰ԭ׼þˡʣµľùԼоˣҲﲻʲôæΨһľųΪЩṩʳ޺еıҪ


95£У
ɿеİֽ˼ǧеİֽݵ֮ǰ˵ĸĽֽţҿǼҵҡǮˡ
һҲϲĽӹɵݹİֽһõУ͸еƵİֽֽ̺֮ǿɲһ⡣Ҳ֣ɶ꣬ǧĹ̸óģֽŵȻǲֽ̺ܱȵġ
ֽűȲֽ̺̫ˣֻǲ֪дЧΣдЧãüǮˡһ˵ⲻ֪ĻεĲ
գգ۾û뵽Լϱ˵ľȻܹ˵Ʒʵ⣬Լϴܲƺǰ͸ԼһǿıŶ
ߡǵ鷿ȥֽŵдЧòáɶԼϱȷȻܣѾĻԼҲҵȻĲߣͺҵеְҵˣȻǶ³ܲһҵƿߡ˶˺ͬӪżŵꡣ
鷿̿һֽһ֧ʣڵĥīʱͿʼдЩʲôһ̶ѾݼܱݿĶ֪ҲǱʿǻϿˣЩԼĶʫһ࣬Ǿ͸ܹõʿӵͬ˺佫֮ҷԴǺкôġ
뵽ɾʹǡϮԡҲҪԼ˵ˣĶǺĶ˭˵ǳϮءʱīҲĥˣеıһʾڽ׵ֽдһʫڷΣ³δˡ컯㣬ƣ񡣻ᵱһɽС
Ǻʫ˶ŸһסֱӸԡ˹дʱƺеǰЩʱ̩ɽʱɽ̩ɽԶΡߴľɫɸеΪֹ±ʱҲһǳɣԼ֮󶼸еЩ⡣
ڷΣ³δˡ컯㣬ƣ񡣻ᵱһɽСд֮ͽдʫֽСĶ߶ɵĲŻƺдʫõǸոձϿɵʫơţóݵĿ⿴ɡ
ھϮ֮ǰ֪鷢ֻûϵô죬һԼӣִġ
ддʲôдЧòãɹν˵
ţֽŵˮԲīɫֽͣڳڱ档һгϣȻյ˵Ļӭǲ֪ɱΣ˵
ɺǺǵЦˣֽۼҵĹʵˣΪҾʱɱߣùټоóɱҪųֽܴŹȻΪɱѾﵽҵҪˡųɡ˵תų˵
ųɹĻش𣺡ǵֽŵĳɱѾΪЩԭϼҪǮŪֻҪ㹤ĹǮͿˡļ۸²ϤֳһУ޷οųЩ
ţòŲ㱾Ͳˣʱʶ۾ˡɰοԼҪ¡
ǲҪֽţҪ顣ɽ˵
飿ʲô飿ýԴųɽһһһʶɣ黷ۣҲսϾ
ɴܵ²óľ壬Բ˵ԣǻҪ飬ֽӡƵ鼮Ϊӡ׼ӡ档
ӹľ壬ʮֳأľʵʲôľľϵȥģϸһЩȫǷŵġǴԴһʼֵ̾壬ͬʱҲַӡ齫ʹԭҪʮصḻ̌һֽ鱾ЯĶҲɵͳɱֽŻܹ鼮ļ۸ø˵õѧϰĻᡣ
ĺ鰡忴ɣһĽ
΢΢һЦߣȥĸףǼҵĴ£õĸ׵ͬ⡣УųɣҺͷھ͵ϷȥȥϹܼңһϷ
ŵȥų˵ȥ
ҲϼͰֽŲĸ׾סԺ߹ȥ
ӣϱݼĸסɺͲϷ
ɣÿζȥģǲ̫ŶˡɶǲôֹϷ˴ȰĿĶӺϱЦ˵
ĸףġվԭԭԼĸ׽һ顣
Ϸ˵˵ҶϣǰȻáϱ˵ҲҶʷ
ǰĸסϱҲǺ£żδķչ׳ǼõǰϷºΪϷ˴ű
ȻɶԼŰɡĸѾˣҲûôˣò¶ҡڲżҵļӦõĵӡϷ˵
Ц˵ĸף࣬Ҳ˷ḻ£ȻҪǵĿһϣһϹܼҾżҵıôõǲͲǸýˡ
ǺǺǣСͷ֪ĸ׵Ļġĸ׻ܰ㣬ĸ׾Ͱ㿴ǡϷ˺ܸ˶ӶԼӣƺÿ˶˼ԽԽıŮӡɲִ᷸󣬻ָӾӵǵһ˵İվǺųóĵĹҲΪɲ֪ʷ仯Ҳ֪Щ˵ڶ鼮ڶרҶʷʷķȻԴࡣ
ʱųҲϹܼ˹һ·Ѿ鶼Ϲܼһ࣬ҲͲҪٶ˵ˡ
ɶн£Ϸ˿˶ˣɡ
Ϲܼʾ˵ģ·һԼɣϱһ¸ףԶĸ׺Ϲܼҵ
ɵĻɱʱ䳤żĿǰҲûô֡˺ʲôʣ׮˵ͻᱻ˶ߡȷǸװϹܼ˵
ϷҲͷżһǸ̫ǳһɣǸɶӡͲܼҺҲİ
֪ĸ׵⣬Լǹ٣о̣ǹ̽ϣϾ滹иĹ٣ٽܼ͵ڲܲٵ½ͨ衣Լϱǲܼ谮ŮټĽӺϱȵ׸ӵĽܡ
ҵĸײǾþ˪ˣȻ鲻࣬ȴЩӵǸ໥ӺϵŦ뵽
ĸףϱֻ⣬֮ǰӷõǸҾߵѾ׬ˣοɲٱˡ弱æ˵
Ųżе㷢СϷ˺ϹܼҶЦˡ
ĪΪղ˵ǺͲܼҺɲǺϷ˺Ͱ˵
ѽһŷԼ̫ļϷ˵Ļк壬СڵһȫˣΪԼ˴


95££
ԭûںĻпǲܼңĸƺ뽫ܼԼҲͿʼпǺͲܼҺǲ
ӹɣܲٱؽͳһйı֮أɵĳһ̶Ѿԭܾ˵ܹܲʷϸĻñءƾܲٵʤԼ⽫ŲܾͦǰвܼҵķӣǸѸٵǿȻպܻбܼҶȡȫҵĿԣΪϴڵĶСӲاô˷ĵԼĳֻܱסܰĻֱԡԽߡͷټһ̵ͨΪԼ򹤣ԼͲܼΪºͶ³ÿɵŷǮӲԼϣõӼרҵԱ⣬ԽӼҵҵѸٵ̻ڱʼЧ֮ǰռгҪ֪ʱûרȨ˵һй¶˵ķ޷ɵġɽĽǰ˸ͨ͸ھҪĸ׵ˡ
ɸ뿪ڵʱ򣬲Щɵ˵ϱе뷨֪
ɸղΪ˼⣬ûע⵽ղų˸Сֵ˵뷨˵òŵʲô뷨Щĵطһ취ˣûȱģϿûвˡ
ѽ屻һͨ˵Ķˣһ壬㵽Ϸ˵
Ϸһѽס˵ĪҪСһʶúСӸղһֱл˵ع
ǺǣϷˣղȻˣĻеġ޴ÿһ뷨ȱݣ˵䲻˵ȱٻơִҲΪӦԷġϹܼҳԲԴϷȷΪżһļɵĳƺ͸Ĺˡ
ʱҲ׸ղһʲô±Լ©ȥˣҲ̾ʣֻڨڨЦš
ʲô˵ɡͬĻ˲ͬ˵˳֮ǰʾ䣬ǿ϶䡣ڵõɷĹִϷվ˳
ĸףϱ˵ǻһѡġ࿵˵ɶͷӴЩ˵ȫԲò뾭ӪеЩȻٴټͬյĹȫǼҸǮоµĶȻЩ¶ȥ̸̼Һռзȴ뾭ӪֻҪֳɡֻҪǼҵЩܱ֤ʼֺöóǼôȱǮء
ĻֻϷ˺ϹܼҸееȴɵˣֿеλҵӪʽ˵ͲİǿƼչҵƹܽϵĵͷĺܶʳҵǣҪôӵԼоҪôǺƴѧоϵһж˵ܣһĩĹٻŮ˵ͺֵˡȷ֪ûкͬľھҪȥŲִСҵ֯ˡ
ĻٶȼʶӵһеĻ˵ֻ벻ûԼ뵽ˡǰĴ⣬Ͳ˼뽩ˡ
뷨Ӧó֮Ϊ⡣ҵĴ⼫ãҿʵʩżҺĲܼңǻԽĺԼݳ¼ҲȻټӼҡҵı£żҳռɣܼҡĺҡ¼ҺӼҷֱǮռɡɡһɶһɰˣӼһҪֺҵ̻⣬ӼļҸԳһ˸ල֧棬ӼھӪн͵©ƭΪװոԱзֳɡɽ뷨µ˵һ£ҲǺɷݹ˾ĻܽṹලǱزٵġ
ţ䲻⣬Ҷ˵ܹǺõġϷ˵
ǰ񲻵պյĽΪ֮Ҳ壬żϹ̷ܼżң񿴵żˣɵĻϲ
ЦЦ˵̳սıǮʿ˵ʿʱ̻սݼţһýһˣҪܹץסת˲ŵĻҲҪӱⱾǺ˽֪Ķɴʱ˵ȴЩףԼңҲû˻ָɡϷ˺ϹܼҽԳ߳ǣûڵǰˣԼҵԼҷһȷҲ˵ʲô
ɻ˿˵ҾʲԼǣۼҲռͷֻҪӪо֮£ǹܶЩöǴкôġ
Ϸ˵ͷ˵Ҷд˾ΪԵ֧֣¾Ҷȥٳְɰ
ɺǺЦ˵ĸףڻǽ̲ʱЩӵ˼ǰɶӺȥ֮ĸڼܣϹܼҴۼҵһ飬ϤˣϹܼҾͿЪЪˣ齻ųɣȻ͵Ϊۼ£Щ߼Ϲ
ĸһɵİź⣬ҪԼȻҪڶӲڼʱƿؼ塣ΪһϹܼҲǵδЩżҵıϹܼҸҲ˼ϱųɼΪ󱲣ҪǽӹܵģǻЩͽǴϱǲܼҵŮӵ˼òܼռͷϱڣԼҲԿҶӹȻˡĸ뵽
ľϵôδʱעȴ֮ǰδ⣬õľˣͿˡֵЩһ㳤бֱϸһȣʶٶ٣Ҳٶ٣κһ嶼ͬʵѧĵڶ塪塣
ΪΪεӡˢĥһ塣˵ܡ޳ܡĽĴ֮ԼͷϣҲܽзˡ
Ȼ֪ӡôĥĶضǺõġඣ˼Ҷ˵еŮûдԵģܹһǧǰʼձ
ԶҶ¾İžǡϷһ
ʱͻȻĴ΢΢һ̣ǹΡܺڴ˾һ֪Ҫˡ˵ӡ飬һõĲϣõĹϽ֣һ⣡Ūһװ飬õľϡ˿ľУеĻ̴棡ٲоûƻľʵڲ۾úľϱϱʯʲô챦ʯʯĸ̣èʯ̩֮صĽʯϵͳͳϣһ飬͵һǧ𡣱۶˵һ֣󣡣ҪΪ׳ۣ۾⻹ø߿ˣǴ۵ģǰо˵ĹԸǧںȫסʲôʹʲôи߹ԹЩ˾ǣԶģõģԣǵĿںžǣã󣡣һͨʴĸ˳׵ˡëһͨİë
ãﱬЦЦѾ̱ɵĻﻹ߶ã󣡡ܲˡ
С壡


96
ӲܣܣܺͣΪ˴ҸϽʾʦ꣬ѾƺὭţ̲ӪƽˡλѾٱຼڽӵټ飬Ȼе⣬ȴһֱڿѡ
˵ʱ˵ġʷϵڳڴս֮ǰһֱǵÿ԰ͻŵùһΣ˳ŻҪˣ趡ǫԬܺûһֺýġͽȴȱıʿֱ˾֮õȻҲǴǱӵȴĵõѵߵкᵶᰮδϼŵĵһ󳼸ŪԼˡȻѵسıߵٱȼӺѵǿ
ҽڱݡݣҲЩطҪöࡣҲͼ߹ʱ򲻵һ񱱷Ĳܲ١Ԭʮ񣬾Ԭ趺ֶıҲʮ򣬸˵ݡݵиԵʮˡȻֻǧʿͨĵԼļڳѷǰһ˵ĹģҲĲټսķ²˽˵ľӡˣﲻŰ
ˣʣһ̫ʷ壬ȴ֪ãֻ֪һζ֮ԡӽ˻ɣԸһͿӦߵĻ֮ʦûʦ꣬ȻߴȻ¶񹫲ߣܿ񹫣Աһְ¡ȶϱ͢ԴΪƾ轭ĵƺ˲ţ֮ɨƽݣͳһϣʱƾгܷ£ɨȺۣ︨ң֮ҵ뻸ġԴǿƽļˣٺö飬ݿԳţܻҲ佨ҵ֮ġ
ѵĻùŷɺͼӺǸˣǸÿģʮ꣬ӱڵϷһֱǼ£⽭ԼһƬأΪԪҲˮǴߡ
ȴΪѵ˵Ǻף֣֮ҵ̶֮˵۾Ȼʼ죬мļ
Ϊ˷˼ֻ̾ʵ֮Ҳ
磬խͲͳ֮أǲͬ꽫緢ֵߵĽôȥΪȡʱ绹Ҫ֮ͬ飬ǡ
ܣ죡ŷɵĻû˵ͱһϺȴס˻ͷ
԰ҵΪͣΡְֵܡ˼Ӻ侲ŷѪڣŷɲڹ֮ǰڰˡ
ʵʱս֮أȡǴ񽭶ƽ֣֮֮˻ᣬռݽý̫ƽΪؽҲ˵
⡭ʵȡ֮뷨ֻǼԼʵ̫ọ̀Լʿ䣬ȴ⵽ߵĴ˼Ҳ֮ǰıֲΪǰʾԼʵ֮ġñ롣
˵ݶϣڳĳ˹϶Ȼֲʵı飬ѺͼӺͻظ̬ˡضȱӵܣȴӲ˵㡣
Ҳá˵Ͼ߻ںս֮ҪߵľӸϳȥ
Ӳ߽ܺͣǷʲô飿֮ǰʱ˵֮õǿ鴫䵽ԬУܸȻָӴ̵ԲЩҵ֣൱
΢΢һЦ˵ҲǲҪġߴˣգЦܡǰ丸ʱ뽭ɺ֮ʿչ֮²丸µϽˣ¾ɹϵЭʿսǿɼˣʿߣĪģΪ˺ܣϰԬ·֮£ģȡ֮ضһݵʤͱüСˡ
˻һﲮ־С
һС֮ʱҪŵŷһֹ
Ǳ׼ɣ˫ۣų룬һԲۿ֮䣬о͸˵˹Ҳ߲мһˣҲеʱҪÿ˼
⻹ֹأϤ߲佫ʿżΡȽΪЧʱҲӿ뽭ҵϵӺȻǷȱȷĵϵ¥ɣףĹʷϵ񺺵ĵλҲλ֮ƾԼڷܣҲ˲ߵ
⡭ҾõΣüͷһʵ
Ҿѡ񡣡˵
ŶӲ뽲Щɴ˵ǳԹûıʿĿͷˡѵ󣬵ݿ˾֪ܵõѵͶЧǸ˵ļ춼ϲ£졣Ѷǫ̬Ҳöܹ˸еŷɺͼӺ͸˵ˣǶʿǹġҲС̯ϽľƣȻԸ¡
߽϶겻Ȼʱ·һϡڳֱ̡ۣͽ߹֮ǰ÷ߣӦˡ⿤Ϊܣ۵ֱ꣬Ӻ󷽹ߡ߶ף
ΣӲ̡̱ܹ
ͶЧһΪҰġݶʵС˲ţҲ˽ҲԸԶ硣¶һ̵ӣѵĺ㡣
˵֮ж죬֮ǰضߵ·֮лʹȫԪˣ겻ӽ˲ȴ֮ҵܾˣƼܿʰ⿤ģ⿤ԣ֮Կߡ˲ߵȱʱ̫ȴʤס
취𣿡뿴ûѡ
һ·ʾϣʦ꣬˵
ҡҡͷ˵˲߲ס֮ǰпɣȻȴӱһߡ
һڣѵ˾¶ЦݣѾ˾ʽԽϷˡ
ԸΪЧ
㲻㡣ж٣ȹڡڲǿ֮ͽŷƭǮҲͽɵľӣս֪һսնɱˣڵѣӪţʦѦѦͻΧߡʱӢܡˣ־ʿţؾǣˡȻ½ڡھսֻݣϼر߼ڸչأһʱԹˣ÷꣨񰲻أ𽫣ת˺루սϺ򣩡ˣվرȻٲӣ¡
˶һӸ⣬ҲֻʱٱϣԮҪ֮ǰϵ


97
ܲںУѶԱҲŵλΪԣѾûʲô밴Ҫˣо˸ֻҪסȼɡƽʱҲǿϢٲǴŵΤҵľӪѲӾӡߵҰԡݵ磬ƣղ
Ϣ˲ŻṤԶǰܲһ𴲺˵
ߵŮΪԼ·ܲƿ߳˷䣬һһʵĿʱȻ۰ǣǸΪһĴڣźĺҲĻʲô⡣ڵųϢˣһõ򶫽Ĺְ۰Ծͽ֧Ԯɽݵľж
ڲܲٻĲʱκͲܺ鲻ԼͬĳڻϣһʼܲٻΪʲô鷢˶ûн飬ܺЩ˵ӣ֪ܲû·ҲĶˡ
һΪ°ܲٶѾ߽ĹΡܺ˵
һšΡܺͬ˵˵໥һۣҡҡͷܺԴȥ֪Ȼ
ţ˭ţ˵Щʲôܲʵ
ܺ鿴ΣһŬʾòܺ˵ܺһ߽еȡһ˵Сţһš
ţܲЩֲôܺдţѵɳˣɿܺıҲµӡӹȴû̲𿪣ֽĿתΣТǺģ
ǺǣЦӦúϴ˵еһԶġһңһת˵ŹҲһŽܲ١
Ŷе˼޶ʲôܲٵȤˣЩҲˣ﷭ȥЩ£ʵ¶ˡ
﾿ддʲôܲžʹװŵĽҡɵóŻûչʱ;ġסһʼеֽܲԽԽǾȣɴཫֽٵǰϸо
οܲٵӣɵֽʱıҲˣǳѲܲ٣ʡλϴڴˡ
Ŷܲٱôһ̾ͻָ˶ѩ׵ֽТڲÿЩż֪ݱضֽйء
ιάܺҲһߵͷǡ
ܲûнǻչֽκͲܺһԵȺš
ܲٿһźֻһţŶ󣬲ܲƬ̣ߵ˵Զ֮£˿˵
ٺ٣ԶӾǴϴΰһЩҾͼ׬ˡС˵Ū¶ˣҲǻ׬ģûʲôܺ˵
šܲٶԲܺĻÿɷ񣬷ŹΡ
Զϴ˵пͬһ˼ûоͲܲٵȻش𣬷ܲһ⡣
ԶԽʱΪݣܼҡĺҡżԼݵĳ¼ҺӼҷֱռɡɡɡһɶһɰˡ׵˼ԼŰ졣ܲ˵
˵ԶҵѾ֪Զ˼ǿԶԲ˽ܼҵıȴܶԼֻԶƵطİ취ݵĳ¼ҺӼҼ룬ԭͲͣԲϣܽ¼֮ݣӼָ֮áʹ֣ܼҺĺҺһ룬żҲǲܼҵݡ߳ɵķӿǾԵĿơ
ҲôġԶһֱ֮ϹߣǾ䡮ûֻ桯Ǿʾ԰ܲЦ˵
ܺҲ֪ܲ˵ЩʲôԽǮ׷Ƿ˳չ
Ϊʲôܲն˵ĿǰȻѾݣұ֤ԼʵһʱЩݵ᲻ᷴѡ취潫ݵҺͲܼϵһΪԼ治𺦣ȻҪ֤ܼҵ治𺦣ӶҲͿˡ
ҪҪĵҪе˶ֻ֪ҪŲĳҶܷơҪݵĴСңҪݵĴСԼڲˡܲ˵
ô⣿û뵽ܲٵθڻô󣬾ȻҪµһ򾡣ɵþ˵
ǲܺЦĶԹ˵ТТ㻹Ųߵġš֮ôûתԶԲֻôģҪԶĺöͳͳեǺǺǣ
ǺǡһȻˣԼеûӦһһԺӾͲùˡҲ÷ҲӦӦݵ
ܲҲŵЦݵԶһˣԲġ֮£ҲԼ⣬˳Ÿҳ⡣ߣһ֪ξҪ˭ƽʱ͹Ĵʲô۵ġ
ܲôһ˵ɰ˰ݣ˵Զֵܲ㣬ʵΰﲻæˡԼΪ֮ɡҲ֪ʱ᲻ио᲻Ӱŵ᣿֮͵͵ĸһ㡣
ʱ˲ܺһۣܺҲ۾дʣֻ̫֪ͣ˵ЩʲôԲܺɵĹϵ϶Ҳйء
ʱɻ֪ܲϱϤֽӡˢء
˵ˣԶ취ҲȷʵЧЩµļһ̫ˡʲôТ塢ܣڿü֮ǰͳͳһЩϻԬռݼݣܿݣһͻʹλ䵽˵زǻʼطᣬʹ˻ҲɥȮһ£ܲԽ˵ԽҲһѪжʵȴϣΪԼµܶȾҪȡǰ˵ĽѵԤʩ
ǰǻҼֻ̰Ҫзԣ´סǾͻӵ㡣֮Ǿͻᷴ㡣ˮˮۣܸۡԶԿɱǡᡯʵΡΡأǱһȺǭ׳Ʒθп˵
ˣ˵ТܲܲҪ̸˳ص¿ɺãܺЩܲλʱӪգæͣ
áôǾ̸̸Զ׮⡣ܲٱܺôһ˵ҲЩԣæصɵϡ
ʵǲõʲôԶֽ̩ɽѰϴλ˵ݹȻ֮ݾû󣬵Ŵ󺣣ǲٵġȼľ̿ĺʯԣԶ˵ǽúҲ⡣ʳ䡢ˮʲôҵ˵˵˵ô࣬˵⻹еľࡣȫϸ֣ƼʹݺݵдСһҲȫȥ˵ɴһʱҲ࣬˵ЩҲ֡
ʲôǻкӱݡݺͽҿɲӵطࡣܲЦ˵
ǣǣҵܾ졢֮ءܺϽһƨϡ
ã͵Զڻٺúõ̸̸ܲ˵


98
ʱת˲ţӹķɿ졣ۿݼѽӽһ£ζҪڻصǰȥˡȻʱëdûл׼Ҫȥ飬˵ˣʹëd˴γ֮еĽ⣬ѵܾͻֹͣսĽŲ
ĸסɿھҪڲȥϤʱȥԼĸ׵СԺһǸ𣬶Ҳǿ̸һЩܡ
ĸȻִͰ飬мŮչʳӣɹʱ˼ù緹Ժɢ
ɶأȥǸ𣿡ĸûͣ½Ųɼɢ
ǵģȥˡӴ˴ĸףΪӾҪٶҳˣĸһվԭأĸ˵
ĸͣ˽ŲĬƬ̺ת˵ΪҲ׼ˣ´ңҶΪܶڼӬӪ֮ȥɣΪţҲǾսģûأ˵棬ĸҲһɲüжƣϡɿǸسͷֿʱŮӵĺ顣
Цˣǵģĸ׺ϹܼƿأȫųɺѾ˳ӵյ︺ʲôɵĵءӣɲһĸ׵Ļϲĸ׵Уɾĸ׸ϲԼӡ
ĸףǵȥɣߵĸߣӻĸߵŮÿԼһַĸ׵ֱۣһָֻԺеʯ˵
ĸȰĿԼĶӣͷ˵ð͵Ъ
ɷĸߵʯʴĸȵ£ȻԼҲڶʯ
ĸºԼĶӣЦ˵ɶŵͶܹʱΪȷʵֳϹܼȰ˵ʱΪͻոջõļ֮λЩ֪
һȻϵЦݣ˵֪ʱӿǵĶѰһĿɽû⡣
˵ʵʱոû꣬ʹʱżΪҲΪ˳Ȼ顣Ժʷ˽⣬֪һеļҲȻ˳⡣ȴΪ˵ģΪѾպյĽһһǿ壬Ϊ֮ǰвµѾǿѾܶʲôӰˡʹУĸ׺Ϲܼҵλ磬ҪԸԼųζӵġڼеﶼļģЩżҳڻȻھУҲɿⰲŵƺ֮
áɶЩıĿãҲҵϹܼҵȰ˵ȷʵܽżҷΨһѡ㲻ҪĸԵЩˡ
ɸæĸ׵ǰ˵ʲôءҺҲΪż롣ֶֻʱûмʱͼнͣŻдġ
ĸɹǰæվ뽫
ɸеĸ׵˫ֵ˳ƶ
ĸ΢˵жϥлƽҶ¹򣡡˵ŻΪɵȥϥϵĻ
ĸףжϥȷлƽ𣬵졢ءĸ쾭ġӸԼĸ¹ʲôԵġɵĻʮϣʲô˼
֪ԼڵӲˣΪԼνġԽߡԶԼͲӣִѾûԭۣһЩƫԶɽСµҲԼϾͲͼͨҿżʵǻҡԬļ壬¹ͱˡǼȻҲڲϵӦڲܼһº̾˽Ϣ͵У˽ĸ׽ӵֻ¡
áҶҪסܺʱεأ㶼żҵļҪΪżҵ롣ǰ˥ϣҶһлָĸ˵
Ӷżٹ⣬ĸʧġɼæ˵ĸװĻολһΪ˼ŻѪĸסҲڷܣȷʵ뽫Լļ巢չΪʷʱڵĴļ塣ʱ⼸ԻʼҵĻۣϱӻҵҲͷǺεȵĸ߰żҲУΪʼݼ붼ˡ
ΪҶֵܶΨǹˣɵΡֳΪ̫ҺֻΪıػԿġĸָƽ
ûϵĸ׽⳶ǸûֳϣλֳŚȷĸ˵һҺʵ֮ˣֻҪ£Ȼᾡľɡǳԭ򣬽ӱطһ½ԼֳƥҲżδ֧ҵ֮һ
ĸҪƴˣƺҵûôͰɡֹš
룬˵һ߰Թ۲ĸ׵ıһ˵ĸףкܶ׬ǮĶΪüܻù㷺֧֣ԽкܶණҪͱ˷ǽļҾߣ˺ֽӡˢЩǲܺͱ˷ģֳƥ⡣ΪǼĸڱأűҪǿȴ֮ءֳĵӺذ
ɿɲĸ˵˵ûҲǾ֮ͣݶѵΪʲôע⵽Լ˵أֳشʱĸ¶һ˿΢ЦʱˣĸײǶֳƫ̻ǵļΪԼ뿪ءĸֻ±ˣΪԼҪǨƵԭʵ˿ڵ֮ǳ£ܶĴ弴ʹǨ֮ȻܱǿʵżȴΪʵƫǨʱһ⣬ͻʹҷǸֳŚҺôҲֲϷ˲Ը⿴Ϊɵ£Բϣ뿪ءڵõɵı֤ϷȻҲˡ
˴γǧġڽĵ׵ĸĸظһĸ׵һбɫ߶߶ĶɡʲôעʱҪעⰲȫͬദҪע治Ůܣͷˡ
šסǡ֪ˡһĸ׵Ķһ߲ͣĵͷӦԴе㱻ˡ
ڣڽĸ׵Ľ֮ɳԺӡվſڣڰͷһԼСԺȥҪһνԼӵĶ

۰ǣӸ
ܣ˵С⼸겻ΪʲôϴϮӡǴγ˱͵Ϯʲô£Щĵӷ
磬ûʲô顣ֻǹСпϵˡӷں˵
ʲôһ
𼱰硣СҲСˣǼ˵ʱˡӷ˵
ʲôˣʵ
ܹµһ˾ơϴξҺСá
ƣеϤ
ˣƾɽڶݸ²Ĳ£۲²ȰΪܹЧġΪµǻЦŽء
ŶԭܵõŽ˿زͨˣСҲһ¡Σһ䡣
˳ߣΰ׼ףӢ䡣ӷ˵д뷨ˡ
šӦŽŽҾȥ̽̽ڷ硣
Уһжֳ


99
̤˻۰ǵ·ϣ嵫ΪͷæҹһԭһһǸ㵽ԭһ߸˶ޱȵİһװһļǰ߸ֵܵĺ󳾡
һ⻹ˣϽһѽ屧סֱӾͱ˷䡣ȻŲڵٲѵѾͷϽȥ˯һĵֻԼԭǸʹ뿪˼ҡɲҳѲ壬һ߲ˡϰӵĿжһԼǲܵġԣҲֻţҪòȻЩԲӣҲֻһţĸ׶Ȱ˵ˡ
·ϵʱɿԼϹŵİ˼߸Щ¡ǲƱҪЩŵϣͷٿԼߵսɻеȤζսŴܵĳ
ɵЦݱԱߵ¿һƾżҵݺͶɵϤȻ֪ɴʱΪʲôЦ
ûдŷ˵Щ·ǵЩеÿͷˡٲյС˵
ûĵԼĸһۣ˵ݼ٣ҲЪˬ˰ɡڸϽģӲ͵սˡʱΪĸҸ˵ҶӣҿĲǡͷġ
µɫһӿҲ̫Ѱ˰ɣЩ춼㣬Ͼ̴̲Ϊ̶㼸˵ģºȫȥӶû⡣
ɵɫסˣ¶ЦݡһұĲ˵Ƥѧͦġܴ̼ʹҲУǾôƨɷ
ʵܴһ̾ͺˡϧԴݸһսҾûʲôˡǻΪ㲻ȷֻܸں档ûţϣɿɿ졣
ָˡǵʵǻϾǱѪСɴµϣ˵ˣйТǼһ海Ҳͺ۰ǲࡣԤȸֵĶЩƽв֡
ºʧ̾
ʲôҵױͳ죬ŵľҵױӡҲҪͶսǾ˵һ£ҾΣʲôɶǺɸ֣ųΪ벻ųɻؼºɾ£˭֪СԸȥ٣ֻԸԼߡʱǽһŽʡϱһˡ
Ǵֵĳ˺ӱֻҪ׼֣ϿԱ֤һĶ¡֪ڽ͸ҳưˡɶԽǲмһˣԴȻȨҲľ߲ŸɣɺֳͲԶˡһս褵ĹͣȨҲ˵ڹټսǰı֣ûᡢߵһӰӡǲܹܲһЩһЩڵĽֽᷴġ
ľôݵıԹſǳ۱ĵط»Щݱʻֵز
Թų۱૵ʮݵĵݹйǧʷǸط۱Ӻ֮أ޵еĴؾŴͳһȫӱĲģ֮أ࿶֮ʿݣ˱뺷衣˾ݣԭشսʱκݺһʱδĺϼɽ¡ԥ磬ͺУŰݣŶģ˶Կ̣عƶۡݣɽԽ뺷һʱݡԥݣδĻй⽨һֻӡݣһǧ治ɾʹй⡱Ŀںݺйƽǿ۱ΡΡйδ
ô¿Щ㱣żʵ
Ǻǣûʲôֻղ뵽Щˡɲȥͱ˵Щһ˵ܣҪײĵģκ֪
£Թôš³۱ĵطȥˣɸò̵Ļǲ̡ݱڻƽ಻߹Ҿձݺԭ޵֡ӵĹؼڽ졢ѵˮƽѵ
Ǻǣ֪ǵʿѵ൱ϸǵʿһȥܴĸ²廰ʱɵױҲֲ˿ǣЩ˵УܵõĽ̻ǺҪ顣
òһ£Ҷ죬˵˵ɺݺݵصһһ۽˵ѵϸһ棬ֻмϸѵܱ֤ǿʿƽʱսʱѪɲ˵˵ġĽһ棬ֻнʱƵָսӲԽСĴۻýϴս涼ؼģؼھ˴ĺϸеͼ١ԭݾƣֻдӶʿʼ٣Ҿȴ鳤ʲҲ˾ٵϵҲϸľٻѵҿԺԥ˵ҾʹƵоذΧҲΣ֮£ֻҪǵЩͼٻڣͲʹǵʿָӵĻҾءʹǱоָΧЩ˻ѵĻҲܴߵʿͻΧǲӵ꣬ǱֳĲǾ꣡
ⷬºܵױ𶯲СȻҲ֪±ѵӪʱ˾ѵӪ鳤ʼĸȫ˽ȥѵЩٳҲܹܺõĴʿϼָӡ֧ӵָʹָһˡ˵ľľҲҹսЩľָʿսˣܾδؾȫߺɵľӡʱֻǸеԼľޱǿ󣬾Ȼĵסǿ֮ǲ֪Ľ׶ξ׼Ϊӹ˾꣬ˣЩ鳤ʲһľ١
ʵɺĺܲûڶ֮½ܾʿƶȣòܾӵдʿʿٵٵĽϵڲܾʱѾԵÿ̲ݻҲڻص۰Ǻܲʽ顣һսΪʾܲӦòܾġ
ҵˣºΧױ˵
ǺǺǣã׾ͺáǺСӲһĲԸϽˣǽпܻᱻĲӵξ١Ϊǵļ𲻵ͣȥҲҲ˽ʱǾҪµľ٣Щḻϱ͵ײ١ǻѸٵӣվӡҪעˣеʿϱǿص˾һ˾ܴǴʤ̡ʿǵϿɣǾȫվġ
ѾٹѵӪˣԼױӵһٽ̵ӣʱؽнЩױǲܲͳһŸģŵˣ˶ҪʱֻġЩ˻ֻʱӪǸǱҪĽ̵ǣԾӶкô
İɣ߳ȥ˾ԲģһȺױ˵
ðǽȥָʿ˭ҪǶˣҿҪŵŶʱҲſ˻ʿ˸еѪڡ
İɣ
ߣٰϵ۰ǳ緹ɽе
ŵ
һȺ˿ӱޣ̳۰ǿǰ


100
ص۰ǵȾͺͲܲ١һ𽫼ҺֽӡһǾɶĿ䡣ܲĲб£ļ塣ɻоӡˢĿԣܲ»иֿĿɡ
ǣڼ˽ĽԼɴƷ֮󣬳µǺ÷ֱ¼ҺӼҺͲܼҡĺҡżһǩ˺Э顣
ԶθĶܲǩЭ֮󣬹κɻص˲ܲٵסζռֽжţʵҲȷʵƷʲ
ǺǣǷТù֮оΣʵ
һ˵İֽʮ˷ܣβסļ˵ǳĲдīǿҲ˵ֽʾҪǿԭĲֽ̺ٱֽʼͣ𣬻Գڱ棬Ǯֲ¾òűصļ빺ͰľˡԶǰһ°
ŶѵһĶΡ
ŶˣһζЦɣǵӡˢİ취㣬Ǯĵø˵õѧϰĻᡣдҲ
ɿ佱ɳŹι֡
ӦӦҲɹ֡
ʶЦ
Цʲôأôˣɺ͹ηЦʱǵһ
ɡһ֪ǲܲٵͬʱͷʩ
ⲻҲǾӪòЩȽڡƽʱûй񰡣ܲٳ˻ӻ֣ͷ˵
ŶҲظ֮ΪͲܲٵĹϵУǺһЦҲͻظ
Զ˴ֽӡ飬йֻͣϧĳҲǸûඣܲٵܺãɿЦ
ڲУСëdǴӳǵøپˡڿûʲô˼ɵģǲܲٵ÷һˣЦտ
ܲɵĻܸˣԤףܹ˳õ
ãʱĳǵġһС鷳ءһ仰ܲСֹģʵ̫ˣ⻰һû©ȫൽŶ˵ĶС
һ㶣Ȼһ·ﲻסЦ
ܲٻһھԾʧԣ˵ı飬Ҳôˡε˵ЦЦɣŶܰ
꣡
ɡЦˣܲ˵ʱܲٶ˵Զ㽫¼ҺӼһ׮УպͿٲˡ
еʱ򾡹ıʽֻͬҪ㹻󣬾޷ֽܾӡ飬ʵ棬ܻúõ¼ҡӼλܾɺ澿Ŷ˫յĺ⡣
ɴ˴λмҪ˵
˵ɡڲĳеʱ䡣ܲɵɵͷ
ɶ˶˵ãҾ˵ˡ뽨½һ׽ϵΪѧѧΪѧԺɽ
ȵȡѧѧǷȵ۵ĺ趼ѧܲٴɵĻʵ
ǡɿ϶˵ҵĽйѧѧԴ档һЩµӵܡµ˺͵ӵܡ˴͵ʿӵܡյĸصѧ
˵ͣҪòܲʱζһ¡
ܲٺܿɵ⣬̧ͷΣֹδʱҲ¶΢Ц֪Ҳ׵ɵ˼
ĸƵԶ˼ƴ£ģΪԴԴϵṩ˲ţܡ˵α졣
ʵù˵ʣλ֪ʲô˼ǸԱӵܶеһ𣬵ڽӵΪܲ١ѧϰĹ̾ʦѧϴԵḶֻ́ҪٰܲźʦôЩ̵ѧ֮ǲܲҳϵĲ¡˺£ܲܲʡ
ոصѧβܲЦʵ
Щ;ĺʿӺҾ˲еͨī֮µĸ㽨˽ӣרʽ֧֡ö࣬һм͹ˡЩطѧ֮˽빫ѧ׼
飿Ŀ𣿡κͲܲٶɻ
ԡùͺڰͷ۱ʣ˷۱ģҲľûʲôˡѧʵûǮɳ̺֦빫ѧǹӦľߡ˵
Զ׼ˮ©ܲٿɵȫ˵˵
ѧһԶģʵ
֮ǰѧܲѾϿɣʮ˷ܣʮ˵ѧҵǽָӴ̵ĵطҽֳ֣ߡСѧáͼѧͨʿеٮٮߺսʿӵвʸ빫ѧˣЩ˽ѧвʸ빫ѧȴ־Ӿߣս;ٽڵͼѧʵΪҾʿ٣ҶԾе鳤ʲĳƺǲǾٵȴʮҪΪбҪǼӡ
ţԶڽ±ѵӪ֮ʱЩ˽йѵЧҲԣǴҹսͺ˵⣬ҶԴûܲٽӹһ䡣
˵мѧãѧԴս츳ʿٺ͵ͼ٣йѧ־ӾߡҪѧϰСӵָսͻľ˼롣ǽǽҾмٵԴ߼ѧõԴǾем٣ǽѧϰ󲿶Ӻʹս۵ָԼ־ѧ˵ǽҾδ߼Դ˵ѧټҾĿǰıƣȷԴԴϵıΪսɳһ仰Ϊܲٻһ
ʱȴû¶ϲɫصĶ˵Զ˴ģڱһ̫࣬޷ã¶ˡ
ܲһҲüͷתɣʲô͡
ɽȻ˵Ȼ׼֣˵ѧĽźҿƾӵʷδĽǶѧǵʦͼС佫ӵѱĿԡУϵͳĽʿ;˵ǱҪģҾʿľҾսôڰ⣬Ѿƶʿ۵ޣôͬľҲзޡ˳ۺǿ԰ŵѧѧν̹٣ٸβͷӵָӹ٣԰ŵصվ١취еģͿȥȥ롣㲻Ϊͳһ¾Ͳô˰ɣ
ƨҿûô˵
ܲȴɵһ仰ȤԶ˵ͳһҪ̣
߽ūʱɶ»ʰ뵺ϲ򶫹һĺϿĸŵĴ󵺣˵츣ǧͯͯŮͶڴ˴аԽ֮δǼˣСǰϢν̩֮صعʵ˼Ҳأ۹ҲѾˡɿʼ粻֮࣬Ҫܲٵ
ʵĺܳɹܲٺ͹αһͨڵĻƽ𡢰鱦ϸ۽⣬ȷʵ˵ĶߵĴ󵺺ߵЩҲȤ׷ʡ
ٺ٣˵ȤõջշǵĴɳ˼ɣɵķЦ


101
۰ǺͲܲԼĽ֮ɴƺǧؿǣʹӿʱͬʺ갰ԣѾǰص׼ɵȴһܺ顣ҲԴӵһιݺٶȴ
ǧ̳ܲٺ͹վ۰ǵıſһԶȥӰܲٶԹ˵ТԶǻ鷳ԭҳ⣬ȴôһƪ¡ҪʵʩСҪеĺôȴҲᡣѰ
ֺѣĶ䣬ȥմĻ˵Զһƪ£ͲǼ̼ɼЧġԲᱻ
֪ߣТҲܲٹЦȻ֪ĺôΪʼĹزܹͲҵע⣬ʱƣģǾ뷴ҲΪ
ӽҵ½ֻһ˵Ҳϵµܲ˴ܲЦЦŹﳤȥ
֦ͷɻصټ»飬ʡ갰ԡܺϤۡء￵Ҳ֪ͨϯ
ҾʿѾ׼ҲѾȫλݱǲûнֻǼǡף͸ǡʱǲܱףвƽ˲ܾ׼
ƽɾЩ졣
Զƽȥǹ³ʱǸ³ξܺһʾһ¡
ŶԭܺĻһ˵ʱǸʵľˡ
Ǹܱӵġ˵ʲô˵ɡ
ЦЦҲûʲôˣ׼ĶһҲûʲô˵ġ갽ЩҪᡣ
ţ£ɽת갰ԡ
갰ԿɿЦ˵ֻһ£ǱڼԸ̸̸
ðԸ̸ͺáֻҪܽʲôͿͬ졣ĵľЩͬͬʯͷ㲻Ըڵļһ޴֡ɲͳ˴ֿڡ
⵹ǡ˴˴ŸڼҼԪƾľյһ㽻顣ԪƺԴЩ˼ǵҲ̽ԪͿڲͣǿԴӴ֡갰˵
ҾͲˣڼҪ̸̸ֻ轫ǴǡɲڼҷƤˡ֮ǰܲҪͷΪܲӼңڲܲȻ֮أǿ׳ҲͷݲͬˣҲҪеġңĺЩʲôϸҲЩ¶ˡ
ˣôˣҺôҲ´󽫣Ӳʲô鶼Ҫȥɡ߶ָͣҾ֮£ͶൣЩɡһҪ˵Ͻѻ˵ĲΪѾˡ
ŵԭҲֻǫһ£Ȼ˵ҲûҪƴˡ
˴ǰ˱Ʊ㵥һ¡ӻԼУʶΪ㸱¶ǾḻֶԲܺ˵
İɣԶҾԲʧģܺĵ˵
ЦЦûнӲܺǻŲܺ갰˵ߣҪٱ⣿
ܺ갰Զһۣܺͷ˵˻ƽ࣬ЩǵҶ̫ϤǹһӦþ͹ˡ
갰ʱܺĻ˵Ҿ𣬶ԶǱȽϤġΪűǱȽ̫ƽǾͲôˣǳеĳЩͻƽĳЩĬΪṩݣŻĳеİȫԴݻƽĴͷܺΧʱɱЩƽȺףѳһɢɳǽͬ⣬ʩ֮²ѽȫշʱЯƣһٵƽ
֮Ҫٱʵ
ӡԸЩƽҪ갰˵
΢һµû⡣ʿټݾҸǧһǧٴݱһǧˮԵʿϼˣĿһƽ֮ڶغѰۣΪˮҵҵĵط
ʱĶϽǺɽʡغൺ̨ڶķΧڣĽ塢ҲСݵĵʽṹҲȷ˶غûϱھΪƻı䣬ܲٽ齫ˮڶҲǿǵĸۿڿԳʹáҲıйʷйĺĽʱǰԪĩȻ̵й֮ͷҲйĽʷԼĺۼҲһʷˡΪԭɽѰҾ۵Ҳ˲ܺ갰ԣҲط޵ĸ˲ܺ飬һһҲڲܾʱΪܾṩ
һǧͲõĻƽǵλˡټϽ갰ԽǻܳƽҾûټˡܺ˵
ͺãÿ׷ֻҪܰУЩеֻҪǲ鷳֮Ȼ˽ɵĲܺΪӼЩطͻֶһ䡣
ţԶİɣһƵġ֪ܺΪá
ɽֶ۵˵˴ζݵжۡغҲжסڲΥ͵ǰ£ЩͣҲʡܾñȱ˵һȡ
ɵĻָģǸ갰ԸĻͥģԴӹܲ£ǾûŴͣĽᡣЩȻ߹󣬵ȴҲԼļֵۣܲձǣҲǺԼͬĴȴʼûгսĻᡣȻû˵ǣȴǾӦΪܲ¹ĶҲǲçۡǲǵ˼ֲ갰ھγԼţýλὫȫ𿪴ɢ
ģҲԳսۡء˶ܼ
갰ҲΪԼֵܵĽеЩ֣ɵĻΪֵǵˡ
Ȼġ롣Ц˵˵뷨Ǻ͵ģΪصļֵ÷˶թᵽһֱĸо
λж
ʿ˭ͳ죿
̧˸ѹƣʱȻ˵һ·ڻûжһڳ֮ǰһ뿪֮Իǰξ⣬ԭΪ࣬ҲҪʱͽȫ￵ةճ￵ѹ𣿡˵ţɿ￵
￵û˵ֻǼᶨĿɣĵͷ
ԡǻзɡֶ￵һ䣬Ȼʡܺ顢갰Ե˵ǽھ͵ɳʹ˴о·һݡ
롣
߰ɣɴͷԼսȥ


102
ڽ˺Ͳµ֮ͨÿճھӪʿѵںоݵľơεĲ·˲ܲٺ͹ε̽ÿһݹݵ鱨һ͵ټԼõϢÿһɵɳ϶Ԭ̷￬ͻƽµı仯
ʣµʱҲûһζڹϣźͼб磬ںָŲԶԼҵи죬źĩһƼоԺת͡ϣԼܹԼʵΪڵͬźǿӹĺôΪǰ׼ейػҩú̿שȵǰĩûгֵĶΪԭûдģӦõĶͳͳʱţֻôҿʵʵڵ棬Ҵл棬ƷôǲʽġоԺŵġɲĿǰ͸ı乤ǵĵλȴüٱΪܸıйʷΪӼԱɵĽʷϵ裬ɾ;òΡһˡ
ʱһһĹȥܲɵëdҲŸлʵӡļӷܲΪ򶫽ʥּصݣܲپʹ˵õֱӸԤࡢ졢ݵȨĿǰݼȮԬЩ߸ֱڽ֡ܲҲڴʱҾ֣ĿݣֻнࡢͳһܺͼġݵԬ࿹⡣ݣȥˣֻҪʵĿһǵĳ̶ȣԼڳǰžƣԼԬܺȻǡ
Ȼܲٲ֪ΪɵԵʣĿǰʷϵĲܲҪǿϰٱܲٺڵԬȻŲࡣԬ˼ݣۿҲĿơܲԼȫƿصҲֻݣݻȶֻн򶫽彫УԬܵڻƺԱڳݺݡ
ТЩ򶫽ŵĿհżͲԶʲôʽĳֻҪݣܲתԹ˵
ο˲ܲһۣŵһӹ׼õĶȥ
˲ܲ૵ҾĴ澺֮⣬սϼ
ܲ۰ǣڵĿԶǿӱޣҲǰղͿԸϵɳʱʱ͸ϵ˿ǡ
ɽӵܲٵ˽ʡܺ顢갰ٶټһ¡
λѻó͢򶫽ֶҵ£ɳƫǨｫܺԽǨ潫갰Ǩʸβξ򶫽ͤܲ١ȽܲٶԼܺ˵һߡ
ȻϣΪܲٹְ߶ʹԼҲ٣ܺ갰ԼΪˣ갰Իܿƣܺϲɫƽĺܣȫһʿ緶
ûֹܺ˷֮⣬ǵһʱ䣬֪Լƽ˵Ҳ٣һûϵɹͷ֪ǻеأѵÿζҪ˷쳣
ܺЩ˼ͷһ˵ٺ٣Զ֪ˡ
ˣл˵Ѿ´Ҿ򶫽֮ʱݣɨƽݵˣĿǰľơ
˵Ťͷ˵ļӸ򶫽ŵĿհżͲ棬ѷģż㰴ղͬĶдã͵ݸعԱУҪݵ򡣡
ŵҲϻֱӽɵݹĶӦɵ
ɽʺֻعͷԲܺ顢갰˵ñ˵ǲ̶ȥЩͳ֮˵ĻԺպվΪǵѹñǣ˲ֱӴΪֹǺݵһɢˣڵݴʷҲ޿κΣǱЩһΪһͨĸȻͶջҪе
ܺ˫Ц֪αؽǵ˵أָ׼ݣ֪ȺһﲻԹǰһ
ǰŽͶЧҲЩʱˣʼմ𣬴˴ܳݣΪûɶ˵ģʧ갰ҲǶ־
λܸߣܲΪ¡ɻ䣬ܺ갰ԾҲ˴ա
ܺ顢갰ԣʮպ󣬼ƽԪʮ³һءȡǭȡأȻֱӱϣ׳䡢īͦغ͹ҲǣȻ¬硢ȶԣأ׷ƽĳ·ⶫ֮ؽƽԭڴнȵѸ٣Ҫڶʱɷ֮ζԸоʾɶԲܺ顢갰˵
ŵĩܺ顢갰Ӧ
ʱϻЦݵߣھȥٱѡıԱҲ׼ٶһ䣬¶룬𼱡
ţܺʹĵͷ
갰һݵ˵Žģ갰ԱػᾡĽܽġ
ɿǰ˵ڣûʲôĵġ˴ǳҲԶݸ۩ͤ磬뱱;顢ӪꡢƽҽΪ˶ʱգֱӱٱء
˵ŽԪ
˵ھҪǰԪܿƱؾҾ֮ʱͶҽǡʱݹ˵Уñֽرפݽ֮أҵжңӦ
ˡ˵
ãȻˣҾͲˡԻȥ׼պ·ͬʱжٽҾƻϸ֮ɼûʲôɽˣˡ
ŵ
˶뿪չ˹ĲܲٵղֻǽйԼ⼸˵˳ʵ滹й˵ĺΪĺԨΪΪ佫ܴΪֽΪ۳彫ΪƫڽΪԽΤҽΪŽΪʦܴ£ΪݣΪʦƣ衢ëdξ˸
ǺǣְǲģΪ۲ŴԵĲϵ£Ƿﰵš
ɽɵһ´ܾж
ܺ갰ڽͷֵ갰ֳɵĵȥ˶ףأҪԼһ·һǧأҪʣµһǧʿݸܺΪ׼õǧؽΪǰվ
ɵָһܲٻ㱨ƻһݸʹܲٵҪ籱ĶξԪҪڴ뱱֮ǰȷڼҵ̬ȡ
갰ԵļɲۡءҲаšѾ𣬽ξһְ۽ܺ갰Խغɴߡ
ܿģʮʱ͹ȥˡƽԪʮ³һܾ̲ûþٶɳ˴ܾʱֱݸر


103
λϵ򶫽֮ϭݸأλкμ̣
ص̫ظۡټеҪԱ¡
̫أܹѱ͢Ϊ򶫽ܹйϽ֮Ȩ˴βܹƽݾΪҵҵҲΥ͢ںεأ
˵֮ȻٲȻǳ͢ͳļᶨάߣʵΪԼļⱱԸڲܾͻڼʵǵǰͳ֮ˣڼҼԪ
ڼڱٹ̣ͱײ̸ڣʹǳ͢ʵǿ֮ʱҲܽԪĻ䣬еһ͡
Ȼεı̫أ迤ǿŵմӵܣȷʵӦԥϣڵ³³أԭԥݣⱱȴڼҵĶ֡ڶԴҲûа취ǹ࣬Ϊ̫أȴޱѹסڼҡҪ֪ǫ֮ʱҲƾԼݵǧ
ΪޱԹܺĹ޴롣ʵڼҵùܺΪҪܺһѵˣڱңԻƽһƶûСֻϣɱ̫ʷȣֵܣûƽ˹ܺÿʱõƾǧ͹ءŵͣڼھرȫѹƣҲڳ˲־ӡֱݣԪٶռϷ硣ʱѲԪһˣҲ˵Ļᡣ
ڼԪ˵Ȼò̫ԾҲûж룬ֻǽӿ˵ܲ˻֮֮ǰݣʵӳ͢ǿ֮١ʱ񣬱Ȼӣ
Ǻǣ̫شԲӣܹݣΪ丸ǫ]Ϯ֮𡣳͢ԶڳɳңܹǲΪӡ˸𲻹죬ܹʦ˵ܹιݣ֮ڰ޷ʵ֮ʦҲǿ޴̸񣬲ܹ˳͢򶫽ҵԲܹ֮֮ʿ̫أǽó͢ͱںεأԪŲæЦ˵
Ԫ˻˿ڶԲܲٵָ𣬻з̿ӳ֮͢ʱʱԺԾӵĿȷʵһ
ߣչ˾ӣ˽Ӳ֮ܲں޺޵˵
ľٹʱǷǫʹȻ޽⡣ǻصܹϰɡܹѾʴݣ׵ľұսǺͣиۣһζΪ֮¾ľٹȴݴʷԪЦݵĵ٩
㡭ڱԪһͨ٩ҪȴܵĹԱһȰⷽûзʱҲһ㣬Ǿǲ֮ܲ¾Բֹܹˡ
λкڴʱвģ뿴µĹԱǷз
ƱǿȻЩԱпڵ֧ߣڲܾԪ˫ѹ£û˸ڴʱԪ顣
ΣʹٲҲ޿κˣвǧҶʿ־ھһأԱѣʹԪĶ֡
±֪Ͳʷڣɴʷ˶ɡڳ̾һֻýƣԼ˾ȥİɡ
ܲٵϭҲƽԭսԬ̷￬ڵϤܲϭȻԼͬͣսնӪţټ¡
˵Ԭ̷Ӫ֮дܲ٣ʲô˻֮󣬲ԼʲôʲôԵǵԼݣԼиԬܵĲ£ԴȻȴûдֿڣǸԼһ档
ӣϵ´Ȼҵв޼£ӦԵĺáԬɵݵıʿͼԬ̷Ȱ
ҸΪضϵҲοҾ㣬ǲܲҪ಻塣Ե֮ҲҪ֪Һӱжĺ֮Ԭ̷ȻڹͼȰ˵ֹͣ˷йȴͲܾһϸ¡
ͼ˲ɵнп࣬Ԭݺ͹ĽóԮԮԬ̷ܲȴ֮սȫԽݡһȫͼûôǿġԬ̷ֲ֪ߵغĿ֮ҲùͼԾǷ񱣴ӣAȽз¶˲м֮⡣
ˣ˵棬ͼҲֻܽʵԬ̷պܳ񣬶Ԭ̷˵ӣܲΪ͢򶫽ȨϽ֮£ҵȶţɲص𺦡Ϊ֮ƣ̱֪ᡣͼҲͿһѡ˽ìϽ˾ȥԽɡ
򶫽ҸǳｫأԬ̷Եõ˵ɵͼεʱ׵ĳｫԷģܲٵ򶫽ȷʵ͢ġȻʱǶѲڳ͢͢ȷͻǾʵġԬóｫȥѹƲܲٵ򶫽ǲЦء
ߵĹͼAҲ֪λӦԬ̷ĻA͸һۣ˷ӶԷпĸ֡Ȯӡ
ԣԡԣǣ̽±֪ݸ״ɸ׶ᡣԬ̷Ҳ֪Լ˵˻æԼΣȻ˳ˮ۵Ͽ˹ͼ
ʱͼ˵ʲôأ￬вܲٽ룬οܲٵĽĺֽʱͱڶñƽԭʱԳƽԭֻԬҴʱѣҲûлأҪԬ̷ɣԬܴԮܾʱ԰￬лԬ̷Ԭ̷ܣҲ޷ǣ￬һ￬ıƽԭȥԮݣǽԬͳһӱĴҵڵơ
ӼȻѾͼ̽ʱڴڼ䣬ܰձϢսֻAɧ￬䲻ñСͼĨ˰Ѻ˵
У֮⡣Ԭ̷ûٶ˵ʲôˬĽ˹ͼ
ͼʱ־Ԭ̷ܶԼƴôõ飬Ҳһıʿõ־øԬ̷Ҳһܺõѡ
Ԭ̷ɢʣͼ˳ĳȥʱA͸ȴ˺档
A˵yV֣Ŵ˴ʱݵǲܾɣԳƽԪ¡սˮƽݡݡսȻպաǴʱʱԣ˻һ
Aаѵ룬ҾͲ۸˶սǺεȵ磬ŻɵĿҵȿɲĶ֡˵ָӾӣ²˲˾⣬ɲܲٸȫȨټʱܹԮҵ׺ġ
AεĶŸЦֵܣҵֻĲ£һл¡ܹѣԼĻ԰
yV֣֪ģҾڴ˵˵֮ҲᡣAĹ˼ɣԬ£˶ԭĲ£ܵԬܾʸĽ紾ĳżǱʿѹƣҲֻоڡᡢտ˻ǱһݿѰ
ǺǺǣ
һЦصԵľȥˡ


104
˵ܾж
ܺ顢갰ʾǭȡǺ󣬲ֱܺǧܺ죬򶫱ȡ䡢ͶĲǡܺԭǱܲٵ뻢ģΪڻû̴ͨɺͲܺĹϵڲܾǰܴ˳ܺһҲúù񫡣
ܺ갰н׳䡢īͦءͶĳҲپͽӵԪǷСֻܺʿȨʵĴӳȡЩݲͣĽ붫
ʮ³峿ΪܾжѸ٣¬ȻѾ֪ܾҪݵϢȴǰֱǵţܾô͵ִ¬硣ԣһ磬¬ؾʿȻһ˳ţðճ롣ʱ¬Ĳܾڲܺһźŷȥ¬ؾԭͲ࣬ҴδսɱէһĵоɱűϵؾʿԲ֪룬ҳһţʹʲʸҲ޼¡֮£Щһ˿׵ľٺͼʿҪ;ȥرճţʱܾȻɱһȣ嵽űϣӶеĳì׾ٵĻɱ˼ͼŵʿֹؾرճŵͼʱĲܾʿҲϵűߣ׷״ӿ¬ǡŲӿĲܾ¬ؾʿʧȥ˵ֿͷŷܡһ£ܾжͱøӵļˣǧ롣¬ξڿȥʮǵͶ
һ¿νϵ֮붫ͷֱж¬ǵĴ׹СǰŽǧģڿȫûҪ갰ڲܺ߶Բܺ˴εָӴ
ܺʱǺǫ飬갰԰ڰ˵갽Ҫٿ䣬ԼԼ֪鼱ʵԶŻǧŻ갽ԸһսҲǸ¬հԶƶĹǲеһѡ
Žƶ˹ǲԣ갰
ܺͷ˵šԶϾ֮ʱսеĸ棬繥ǡسǡϮȵȶƶ˶ƻֱԲͬʱӦԲԡ˵ǰɣ͵Ϯǿ࣬滹ֱֶСҽ¬ĲԾǲõ͵ϮеһС
갰еɵˣû뵽˻ǰƶսƻԺսҪӦ䣬ûһɲġ
ʵ갰ˣɲսпֵܻĲͬƶӦӦԷҲ뵽˺ĸԤſʼֵġɿñ֮ȻҪӦ䣬ǰһЩܷԤȵİźʿƵʱΪŶս
ں¹ĲıΪϽƶսԤʹ¾սǿŷ޵СҲƵҲսϿܻᷢиֲͬԤʿԵѵȻ˵¾ǿ֧ͬһӱһ׼ȷָӹٵʿǷǳȷİռȶսԡսͼֻҪǵĿ꣬¹ľսȻǿޱȣҲ޼Ѱ˵ǽһ˿aѭ浸صɫսнİܱʡ
۵㣬ȴΪӦһΪĿĳЩսеıȻʵȫʵƶԤʿǽϰİ취ǿʿӦսϵıƣָӹٺıʿǵΣ׷ԵֻͨʿֻҪʿս϶һЩĻᣬܾͻܶྭʵսϱսȻҪǿ󣬲ܲͳһµĴҵҲõϵı֤
ǺǺǣ갰еɵˣܺ鲻Ц갰˵갽ʱҿԶһѶҲӡңʱ˹ТǸ֪⣬е˶һ˵ҾڽأʵֻҪԶ׶ˣԲΪڽҾصĽ졣
ʱ갰ҲΪղŵʧ̬ЩΣܺĻ̨׿£ŶպлᶨҪŽݶ갰˵
лģԶ˵ⶫҪϵƣ˭˲ͬ;Ὣ¼Ԥ֮Сܺ˵ˣƴʱѾҲýϢһˡ
ǡ˴Ҿٶȷֱ磬ǵľġ갰˵
βܺڽ붫ط״ϷֱÿһǶǧȵĲֱܾӦԡܺ갰ûзֿǸһ·¬硣ܾΪ˳䲻⣬뿪ʱҹоûϢþ̹ǣʿ൱ƣظר˸𣬲ܺ갰ҲټǰץʱʿǸϽӦ֮ɨƽƽвǴ˴γͷϷ
ʱҲ顢Ӫƽǣӽء
ȻʮƽĹ֮սһʤˡʮƽսܺĹپȣܾǹپеٮٮߣӪԪɳӭɵΪ֮զࡣ
üһЩʿϵ˺ˣܾսǿȻǴģƽԭԬܾ͹趾ʿҪǿϺöࡣڱá̡һйرڼҵԱϵͬа뵽
ڱֽĿת󷽵λܾ죬˾ǲܾĴɣһԱ󽫡ӱϿƺûʲôرĵطӸߵ㣬Ļԣʼմ˼΢Цһ㶼һþɳĽȥף۷еһʿϲãƺעˡ۾һԺյĽڱһֹ߰һ߸ϽջĿ⡣ڱŵ˾ɣǱе˾ҲڼĽӰˡΪˣβűĸԪӭӲܾΪľܽͲܾ߲ϵ˳㿴ֲܷܾǿʵܡ
Ȼ΢ЦĸŴоڱĴһεԴע⣬ڱĿ⼯еʱȴû̾Ӧǽڹ۲ڼδļڱĿͣʵ̫ãһڻһʵʵڵĲ񣬹ƴʱ˼̽ص˼ءɵĶڱעҲŵڱջĿ⡣
ڼңԪϼһǸϺ꣬ĽӰƺܲŶܽСһߣԽݵĵǸʡǱľ٣ԪЩϺȻܽǹȨٵĻǻӵҪԵġݵĲܱһץžӲŵţݽȷʵҪӣҪˮԣӦǺСһ½ȥǰ;ľأɴʱ24꣬ڱȻᣬȴҲ20ˣйˣɳƺСһȷʵڱԼȱ˿ȥо졣ھΰڱδƺе㡰ɡϷ뷨˼ڱȴʲô̫ɼʱȷʵеķˡ
ĵ룬Ƶķˡʱ򣬾صĳǽǵҰУǵˡ
Ԥغ½ڡ


105
ȥȫֹͣǰע䱸˵
ŵӦһͷ򼸸ԽһȻֱǰȥ
ڱʱҲתͷǰɹŽǰǾءҸ;صĹԱʿڳӭӽݡ
ɿڱʱڱһ֮ǰġ˵Ȳӵܵķ緶ȻͶ仹ЩֻۣǾ鲻ԭɸڱδ
̧ͷŴȥȻڱԣǰһȺڵţûʿһЩ۷֮ˡɵĿƣھصĳǽ֮ϵǽʿʮվڳϣŵܵɵܺãڼҪ֮ط˲ٹֻ֣еĹûдڴ״̬
ɵĳĬԼڳǽصɨӣڱҲ⡣ͷɿŵĵطۿȥʱһʱֻ﷢࣬ԲͣıԹԼĸס
ԭԪʹͶܲ٣ҲͶȥ֪ʱݵǲܲٵĴ󽫼÷ɵʱ򣬾;ӭӲܾʱܾչʾľݣҪòܾԼڱҲ֪飬ȴû뵽Ԫڳͷʿʾݾľٶʾп֮ӡڱŲܾһ·оԲܾҲһ˽⣬ʿͲܾʿͲͬһϡܾҪǣڱţز˶á
ʵҲڱûпܾȫɵǰһܾоǧܾ񣬺һǧԭݾʿȻЩʿҲݾоѡľ񣬵ȫûĲܾʿĬҪǵʵҲȱʿ
šŽ⡭⡭ڱʱЩ֪룬˵ˡ
ջĿ⣬ڱЦЦٽˣ⡣⣬һǲܶġ
ڱʱǲеСϺ£ձɵǰһ仰԰һȴΪɽĻٶ
£ȫ󣡡ɶŸոջصߵºȵ
ŵҲسǽϵ״ˣһ̴Ӧ
ܾ侫֮ʱ䲻´ﲻãܾͺܿų˼ķ󣬸Ĭн䱸͹֮⡣
ܾľٶԪͱĹԱʿٱҲײܾǵΪˣԪΪ׵ıԱϷ׷ð˺顣
ʱȴһЩڱ˵ٽͱѾȵľˣǻǿЩȥɡ
ŶԶԶԣǿЩȥҵͷǰ·Ž룡ڱɵĻһγѰ˵ʼЩ㱣ܿ͵˹
ɺ͵Ŀڱһۣ˵ܺãڱھзչڿǺúҡ߰ɣ˵꣬ɾʹµӾĿ϶ųȥ
ɾͿӽʱǰıԱԪĴӭһɨȥΪ׵Ǹ۷ȳƣòϣŶ룬úڱЩ˾ӦԪڼҵļ
ûв´ֻǱΪԪ˶סֵɹֵξԪЯһͬŹӭŽݡ˵꣬һϵס
æ˫Ԫֱ˵ǰ곤˴ҽܡܵǰӭӣң󡣡
Ԫһ֮Ҳûм֣˳ƾˡʱѾû˲ܾʱĻңͷĺҲͲȥ»ָǸڼҼȡ
ŽЩұĹԱʿΪŽԪžɽĹԱȻɲϲӦ꣬ʱϻҪȥģҲֻ΢ЦĶЩ˵ͷʾ⣬ԪܵЩ˵һûס
Ϊûпľٹ֪ڲԼӣԪӣ˸Ԫһ䡣
ޣ̫ؽͻȻʣʶܳӭŽŽ£ԪﻰȻΪڽͣڡͻȻϼϵȴ˾ÿڹװ
ɶԪǵ˼һû·ϣҲһЩʷˣЩʷҲˣƣˡףֻҪžӣԪҲãҲգ˵Ļеĵǹ
Ȼľٹ岻ʣȻҪһЩӰľٹ顣ΪǺҲǰ̽ǡҲ˵Ư˳һԪ
Ž˴Ԫ
ǰ̫ˣҵ
Ԫƺ̸ʮֿĵķЦ˵ĶǷϻȴȫԳϳжӵʿһʣƺûʿ˿ġ
¶ߵɵ˵ƼûУǽڿ˵˻˵ɣ
ͳʶȻӢһ׷׶ƨ
ŽʱҲˣǰɣԪһ̧һ롱ơ
áҵȽʿǰúòаת½е£ȫⰲӪկԻһӪʿǡ֪ͨƣʿٺúǰѰҡ
½ƨƨߵĴȥˡԼͷϵԻһǧʿ˾ءھسѰ˸Ҫ˴Ӫ
ʱھؿڵĸУһһȴûĶմ˵ܾý˰ɣ
үܾڳӪɴһӪʿѾˣǾסڼҵıԺǸ˹ĻشǱɳȥ̽Ϣģոջ
ߺߣԪϼһѪˡҵױԺúܣסȥǧ಻Сһ׮ҪܲٵĴȰڲм˵
ˣԪڳǽϵʿӪòܾкηӦڼʵ
ֻܾͬڳ͡Զܾſʱڶξ˶ڲ˽һһʮ˵˳ò˵ĺϸ
һЦԪ͵ɷʴװܽǺˣǲܲٵİսˮƽݡպգǻ֮ˡͬʱǲܲٵ÷Ȼƽ׵Ķ˲ܲٵӡ֮԰λŽƺԪСԲܾսƣұЩپսʿܳܡԪǲѣΪܾûȫųǵɱģǻûеġ
ò˵ȻǸˣԾ»һ˽⣬ܹжϳܾûнȫſӶƶϳɸûԪС˼
үλŽ˵Ҫү̽ءС˵
ŶŽе˼ͳ˱۵Ĳ飬ҼҲ޷


106
ɽ֮ʱͣĽŲԻһӪһǧʿ⣬ȫ롢ϡְؿΪݴʷɲȥǧʿ˼һ⣬ʣµʿ׽ϺְԬ̷￬ʿ͡ȥԭݵƽԭܲѾʱȡԬܶռݵĬܾʱҲȫչ˵һڻƺӱĿʱҲǱȻ֮١
ʱȫһսɳĽԱԱҵ߲ܣȻʲôҲûЩŵֱȴһֲܲٷܿǵĸоҲɵ˫ֳЧ
سУȻţҲ̽ҲǷϻһͨҲûȥɵͳ˽ﴫ˵ԭʵܲ˿ԱسӣشԻ˵ʽΪɾԼֱһѧˣϵǸȿչơ
⻰Ǽ٣˵֮˭Ҳ֪ȻԪȻسӴȴ޷쵽ڵļ
ɾسƼȣϸ裬ÿջŶϰߣͷˡҲʱ䣬ɽԼǹúõһǱı£ɲиɰѺЩǵõĶܵԼǹںϣʵںϲ˵ҲνǣȻǺԻһʿԼҲ·ˡ
ɷųȥʿȫָӣʻὫÿͻľúɹĿΪֻǸ˾Ϊڳǰξְ֮Уξ֮¡ɴʱ̾ƽ˻չһʵҲòܲٸһǨĻᡣʱǲܲҪйְ͵ʱɻ֪úõĻͰ״һˡ
Ҹ׼ˣǷܰסͿԼˡֶžƱб૵˵

ְټóǱܾӪ
УξҾһ֧ǧ￬ǧˣȴһ֧ǧ˵Ԭ̷ǸȥûʲôġµĳõϢ
Դƹ˳˲ܲٺ»ص˾Ӫɵ¹ȫĳ򣬹ְҲԭĶ˾γĳӪҲĳΪ̽顣飬ǾЩֵֹġ
ҲǳϤϾˡͬӡ൱һʱ䡣֮ǰѯʷԡɵĻشάԬҵԼά￬ʵҪ㣬鱨ʮҪģƼΪ⣬Ҳǰһ䡰Ҫúĳ˸̵⡣ÿһε̽Ǿܵϸ˵ķ֮ǰܹ֢ҩ
˾Ľ춼Ǻˣʵ
Ԭ̷A￬ûӦУξӱ
һԬ־ͿʼΪ￬ǧʿ˵ˣҲӱԬĳͬ磬ͶԬΪ趾һԱԬ֣᲻֪AΪԭ趵Ĳ£ԭͬŻһ飬Ҳά￬ʵǿһ㡣
ȫ˾ְӪҳ˾Ҳһͬǰ
ŵ
ףһ￬Ԭ͵Ϯ֮ǰ֪ͨǡھе˶ȥԼױ˵빫˽ϣ趵Ĳ±ԬܣΪ˱ܣԼױĵȥ֪ͨǡױƵˣǸļһҲڹ趾лӱܵĽǶʵġ
ŵСӦȻĵĳ˾ʣԼսӪⱼȥ

ξֵӪץ˸̽ӡһ￬Ķ
̽ӣʵеһŶξ׵˵
ֻʿѺһմŵ˽˾ʣȴûдУҲ˿ûл֮⣬򶨵ʿѺ
ףףǽʺͻȻ˷һ
׺ǸξʱķȥֻһǶξʵģϵôˣ
ϵãȻϵáǺ˵ƵױԭҾӵĶʣｫƽԭԭƽԭǡ
รǶξͷתϵǸʵҾʿ˺⣿˵ţʾʿ׷ſ
첲˵Ⱦξһ㣬ѲǹʿҼҶڶݸܱΧҾ͹齵˲ܹ򶫽ܹϵµĲ¡
ţǶξüͷһʱ֪߽ʱ¾Ԯݽܾȫһ˵һ飬Ƕξ׹
֪ˡǹｫְξࡣ˴Ϊζк⣿˵ɡʵ
ʱеˡ
㲻õģﶼҾ½ʿ©ġ׵˼
ðɡڲܹ´ɽҾҲѾƽϡְһξ˶ԴҲ֪ġ
ϻ˵Ͻ˵¡Բϻ׵Ļ
ҲЦЦξǸˬˣ׾ʵʵ˵ˡҾƽְһ˶ξʾǧˡͬʱһ֧ǧ˵Ԭξ￪Aҳڶԭһ⣬͵͵Ӫͨ˶֣Ҳ˵깫ｫҵĶ顣
˵ԬϮʱھ۷׷סš˲š˵ʵԬ̽ӣΪԬĿҪԬȦ
ˣ۷׷ףɺͳȻҲԾ״Ϣ˵ıָеķɴʱҲܹѣΨкֹ¡
ǰߵ׵ǰ˫ֱ׵۾ƺ뿴Ƿ˵ѣҲһһٵʵ㣬˵Ķģ
ײûΪΪţ̹ȻĶ˵ȻģҾĳ̽Ϣξ˲ţɳϼӲ̽
ξˣƵˡƴΪ壬ʹ˳˲ܲ٣ҲΪʱѾҾˡĵòܾɵΣʱǵƵ˼ʹξɻֻҪɳ̽ǡ˼ʱǸʶ׵ľһС˵
ͷšݳԽԬԸҾƳȥԮݣɴ˾ٶҲûпܡ㣬û˵ͻصʵУԲȻʾҵȵб޻̽˵׼ǳ򴫻Ϣٶ
ŵе￬Ӧ
ףлл㡣֪㡭
ξˣҼǲܹĽ죬Ҳȥһص
á˸־Ҳǿȥɡ˵ţͻȻյ׶˵ȥллƣ˵Ƿһ顣˵꣬Ҳ׵ķӦΣЦ߳˾ʣ߱׻ӻ֡


107
ٶȼźϴŵǧԬδӽ￬ӪʱѾһǧϵ˸ûп̫￬ͣ˽Ųڷųں潫ĳ˳ȥʱʱɫȻڡ
ʱҲˣ˵һ飬ҲĶξవƵ֪ݣ￬׵ܵܣҲԬźϡԱ󽫲ɳǧʿҪԭ
УξԬ쵽ˡԴЩ˵
ߣҸߵĵطȥʿ׼ãʱ˵žʹ׵ױһ򸽽һȥ
磬쿴ǵˡ̤ͻȻԻ˵
Ŷʲôƺֱ𷢳˲ͬ
ǵ̤Ӫȥֻ￬ľӪмʮ𣬽ŷƮȥֵľǲžӶɢԽԽŨơ
಻￬ĵܵܣڱ֮ȴܴӦԡ޵
Уξʶλ￬ʵ
ɡûˣҵױҲˡ˵࣬￬ĵܵܣȻǰӵһԱҲڱߵزڻսյİӣķӾǴڻѧġ
濴һ۸ȷʵûˣҲͲٱŶϹٵĹˡʲô˵ʲôŹ֮
죬ʵҲûʲôرģֻҪҵȼպ󷢳̱ζֲͿˡڻ˽ս֮ʱǾô˼Һ׷ҲǽԬ׷ˡشʱѾǰ˵ƺӱ׼˴ֻ͵
˫ʵĲ࣬ҳӦԡ൹ҲδûֵĿ佱

￬ӪﴦһԬ̷ǧʿ֮ͣءźΪ˲ǰ￬ʿʱڴ˴ϢҹٳϮӪʱǳɳҪʿ۲ܵ⣬ʿ
и۲ʿͻȻŨԶ洵Լʿ̫⣬ֻΪҹ˪Ũ֮̽ʱЩ۲ʿŷоȻһŵĴ̱ζһУµĸоңЩƺѸٱŨơʿٲæźϡ˴¡
µźϡѶҴҵܳԼľʣȴֻŨѾֵĶȫ֣ʿѾͲס̱ǵζ
֮࣬ǸЩ飬æеʿˮʪסڱǣʿ̱ǵζ
ȿȿȡģ￬ĹӡȡȻȻֶΡҡȿȡץסǣһáȡǺÿȿȿȣһԣһ޺޵˵
źȴŭգʱѾԼмȻ¶Ũ̲￬ķźĵķ￬ǱŨסĻѡ
ȫϣ￬Ҫܣȫ׼󼯽ᣬͨˣźʱûй˼ķŭźʿܱ
ʱźϵĺҲӳģǃyVӦ졣죬ܣ׼ȿȿȡҲԼܵʿ
ǣͻŨ̷Χ֮֮ǿźϡϲģʹǵķӦѾѸˣʿļٶȻܵ˼Ӱ죬˱ƽʱıʱҲʿϡʿȫĶҲǺҶﻹкܶ˷
ʪסڱǡͨ򡣳źϣеĳìһӣͷŨ̹ķȥ￬Ӫλá
ԬʿʪϵϽڱǲλסǵĽǰȥ

ԬĶܴ󣬼ʹǵλñŨڸǣǧ˷Ȼһƽй棬죬ʲô
µĳҲɢȥˣΪľܹս̬ڻûлرҹҲˡ˵
Ǻãͻȥʿ׼
ǸոջصܾϢĵطʱԶһƥսǼ۶ơǸͲţʱܹľԼˡǼŤͷһȻûµĳ
Уξ￬ĳӪˣȻǲµ˵̣ӱ׷ϴӡƻ㱨̽Ϣ
΢΢һ̣ȴǱֳ￬Ҫǿа롣
룬ƵĶһûĴìһ֣սתһٰʮȣԼʿ
ǣŽǵûƺϵĳҾݾܳľӣڣǾҪȥɽƸȵ
ֻ䣡һһǧĿսһ˷һЩһִģΪѵǣ³סھӪҲͬԶɼΪ𾴣ΪһִģΪܴǴʤ̡
Ƽ龰ûж໰ֻǼ򵥵´ĳһǧƵ￬µľӪǰ

źϴʿǳŨӽ￬ӪʱѾǰĲһӪ
yVǶˣһǰĽһӪŭĺ
źһ˼￬ͼڷ֮Ũ̳ǵжԼȴ֮󼪡
һȥ˺ӱߣ׷ȥźϳ˵
ãŹǣݺݵ˵Ǳ￬ˡ
ʱźϡԼǵĲ¶о˴زЩһǾḻϱ̾жϳһ֧ǧҵǱ
Ϯ䱸ʱźҲ˲׷￬ˣæ´˾
һ֧ͳǵߵСֻΪ׵Ľһ٣еʱס֣Ӽ۵ֹҲת۵ĹźϿȻһݡ
ʲôӣǲܾѵصǹ趵İҲˡܲǿͺӱӴ˶ӣź뵽
ǺηûҾڴźû˵Լʵ
򶫽ܹУξƣɨƽеˣһƽݡǺηľӣݺθɣȵ
㡭һﲻƣҪͱźסźϽԼ˵ҵǳｫԬ£׷һȺͽݡ
ͽأ֪ʡú͵͵ķЦ
ˣӪźϻش
ƹ˼Ƭ̣˵ǻǻȥɡҾ塣ԬҿѣΪᡣ
źϿЩҪ嶯ͷæס˵ԡʹʿǻȥ˴ķͽɨɾ˵źϾȫת
֮ź֮ҲƿźϵıӰ૵˵


108
yVΪʲôȥѵôŹЩ￬ĹӣAüΪ⣬ȻʱΪչAȰοѡ£ȴʾ·ϲʡ
AҲԸΨһʲô˵հ֣ܾ٣ȴȫʣǾ񣬲ڹ֮¡һ£нֹͣڰ˰ٲ֮⣬ʱҲԶҾֵ̡ҾڣȴǲָվŨڣϮһǧĶ֡ܽóԼ˵¶Ҳ˳ˮˡ
ôŹЩ￬ңЩɥ˵
ŹΣ֧ܾͼԣҪǣǣ￬˳غӱ￬׵֪ҾĵпǲܾΪͨ籨šҾоܱļŸϻغӱ￬AҲЩͳ
yVǾôȥͲ´֣Ѿٹ˼˦ǵǧ￬AȥǷ⵽Ԭ̷𷣡
ʱAû̫⣬Ը˵ʲô취ҪȥʵǣҪ𷣣ҲAһе
yV˵Щʲôɻֲ֪˵Щʲôá
AԼĺѣļʲôҲû˵о

ƺAڻƺӸʱܺ갰ҲʾʮһǳֱܾӿƣͲܺ·ǧһԲƽɢ½صķĻƽϵ˶ĶĲأɽʡ̨ĲƽʮƽܾΧߵĳСҲܾùȰͷ
ƽĽڳظԲߣȻ˶ڣȴڶ࣬ζĶ֣ڱܾƵĲƽ·ˣֻ·
λͷ죬ܾѽҵΧĲƽأҵǰж½أǴ󺣣·ҲʣսȻǰһͳȴҪͬ۹ãѡλϣ˵˽ǻƽеĶˣΪܵشҵѹȼƽҲΪһͳ졣
ͳ죬˵̫˹ġĿǸˣ֪ܲǵĳˣԲܽҲܣʹֵȥͲܲƴһĴ׳òªĺӴ˵
֪򣬾ƾǵˣܺͲܾӲƴҲᱻ˼Ҹϵˡ㻹ʡʡɣһݳЩͷĿ˲м˵
Ŀһ仰˻ƹ󱲣ҵֵܳսʱÿζϺ󣬵˱忪ͷҲΪ͵Ϯˣŷɵ㻹˵ӻ˺㡣˵վƹ
ЩƽͷͨճЩǵƦˣһгͻʱܾѹһߣСΪĿ
žһĿһ֮ͣƹȥĶԭһصڰϡ
еǰǻ˼ڶҿǲ֪ˣߵ˵򰡣Ŵ򰡣ôǲǺ򰡣
ŭĿԴصԼλáƹҲ׷ױ졣
ͳ죬ЪЪҲǲ¡Ƕˣ϶취Ƕ࣬ġһĻƽͷ˵
ȭͷᴷ˴ԼĶͷ˵жʮˣжʮʣµ׳ҲȱٱףܾĶ֡ҵ˼ǡƬ̣˵һ֡
ʱһ֡
ƾʲôɱҵ˫մǵֵѪҲ
ԣҴǱܲڳɱҪսף
ԣ

ǸͷԲͷѻ˵
˵ŻеģĻ˵е˶
мĿǸϻƽ˼˵Ҫ˵г𣬵ег𡣵Ƿ񻹼ǵãǰǰ֮ڽʱܲٻܣʮֵܱܲٷ²ɲܲٲûɱǣձձ࣬õİãЩֵݹļáе֣зԣЩձĵָǳΪܾݱ˵ڳĲܾоԭǵĵ֡˵ܲ񲻻ɱ֣ǺαطǶϵһΧСҸ˵ҵȹ齵ܾᱻɱܹϰӡѵڵӺܺ
Ļе˶˼ǵģûԸŵ롢ϦӣǰͶܲٵݻƽҲǲ֪ܲձݱݺѽһĲ֪ϾݺݽţϢǺܷġ
ͳ˵Щ
ǲܾܷŹǵͶܲҲԵġ
Ŀ𣿡
Ͷҵȼ˹ϰȵӣпڱԣʹҪҵҲ޷

һʱ䣬Щ˷׷ղŽҪͲܾսĿҲ˵ˡ

ڳлƽͷĿ취ͬʱĲƽĲܾӪУܺ갰¥Ϲ۲Ĳƽǵ
갰ԶԲܺ˵ܽҾŽķԣƶߣƽӸϤϽĲƽǣ˶İΧЩƽǷͶ⡭
ʱ䣬ܺƺ˲٣϶һǰйءԶĲƽǳЩƽȻǵŽʱЩˣûֶ̫ƽĿȣЩڸعٱͺǿ˽Χ֮£롢Ϧ׳ҾձƽԶΧߵľҪЩƽҾѹԼĳ·ʵʵǰǻȷѡġ
ǺǺǣ⵹ǡȻжʮˣҾУ߹һ㲻һʹ̶ҾҲЩˡ
ԸҪߵһҿɲԸ⽻һϡٵĶҪһͳࡢݵĻҵԶҾԼˮ룬Щ˶ǲȱٵġҪֵΪҾṩݣҪǳΪҾ·ۿڡϣǵͷĿʵҪ󡣡ܺ۾ĵ˵
ǲܺԸж졣Ȱ˵ûƽͷĿѵ˼ʵ֮ڲܾ޵֮ǰƽ˳ܾͶˡ
ܺҲܽ齻갰ԣȻɷ˾ǰƽͶ
ʱȻھأһȴƺͲܺ˵ĽݱһŲܲǰݵľơֻСӹĺ󣬴󲿷ֵʿ˳ȥнͳ˧ơܺ顢갰ԵǿҪġݵҲܹ⴦ģҪȵܲԾԣɳ۲ǵӺĸףҲǣˡ
ɲ֪ǣܾнľУΪܲس򱱺


109
ҾĺѾ˵־ء߽Ϣӣһȴʵڷ˵
ţɻع˵ɡȥһߣȻıǷȥˡǻ͵ı㣬ԪϺݽһЩǿڣܲͷҲ̧˵
ߵɵߣС˵㣬ʵľȻһҪ㣬Źġ
ʲôùˡ֪ʲô𣿡ɶʱָľʵ
⻰ճɾ֪ʵе࣬Լô׸ءȻһʺţҲ֪õ⡣
ΪϴߵĽЩϴ˳µ£ΪʲôҪǰѵˣͻȻԼԴƺЩˡ
ڴءɻΪʲôԹʱĶСھ档
ģɰһԼЩֱþ
ߣȥеȥ
ɸߵſھ͸к
ԶΪηҪ֣ˣݹһͷߣùֵ
úúã٣£֪͸ģǲȦӣֱ⡣
ó̾һºΪʲôǰϵݵҪԭ˵˳ɸе˳ϡԭΪԼҵÿƶղ跹˼ս㲣ʶͨסٰܲһ͸žǰϵݣΪľ뵥ͨҪ̫
٣⻹ﰡΪߵĴ£ȴ֮ǰϵݣ㹻ñ˴ȵˡЩЦã˺ܶ࣬û뵽ôһԭ
۰ӷӼСһ£ҲͨλϤ顣еľȺ˵ͷgںʷԭӦȰģٵġ־ɴмأĺԨΧg춶νԨԻÿΧgĿɡʸϡ˱gԥʲսοҲʹνgԻʹɴ֮gΪ˵̫䣬Ե»ķȸܴ͡g쵥ɽgңӡgϲ̫档ȴû뵽ûȥȰg˾ΪӼҶ˲ܲٵע⡣ǲgԼ飬ºնµĶŹԴٶɽܲ뽵һˡԭʱܲΪ˰۰ǵңѾ׼ɱ̾ɽĵˡֻҪgһ죬ȴľǲܾĹgͶ󱻲ٰܲŵĺԨ£Ҳԭʷ
ҸĸܺСöչ˳С£ֳ⣿ε˵ЦЦ˵Ҳ˴ȣҼˣɡһΪǰվҲЩݵ̸̸
룺ŶԲϴΪˣֻΪ˽£ϲǰȻһ飬˳Žһ¡ǲϴ˾ţﾡõķ
ԶʵҲû취ˡҲϤȰ˵²ͶܹµģͶЧܹ󱻲ֱܹӰŵĲ¡ƽӴĶ࣬Ҳҷ˵Ҳֻ鷳ˡ˵
øղ˵ƲϤʱֹţòƳңû˶Ϥ
飬ҲǱӪټҲƺʷϵӷǷܽҲһֺ棬Ƕʷӷиδ֪֮һֽȤζĲ²⡣ʷλӷûжټأֻ˵ܵʱʼձŵİиƺͶɱǸҵŮӡ
״νӴʱǹǲǽǣܼ֮뷨ȴԺЩڲĶӷ˵ļ¼УɷõСһǳŮԡֳ֮ǧͺǮ߳ʱԼȴĬĬسҵݡңӶʱȴȻ벻ĺ͸ʷܵһӵʱʷλĸӵʱȴرӵĺӣĻλ񺺵ĺֱȫĽƵСȻΪ˲ӰƣȻͶԾ׳գӷˣ
Ȼٵġ־вδȷʵʵӰʷˡûҾбŰλʷĺͲܡֲ˼ˡ
ðɣ١һὫ¸֪ΪС˵ϡǸˣ벻ɣȴұ֤ȲҪ̫ϣǣҿ㱣֤ǣƴ˾ǰ;ģֻҪûʲôӢŵĵù£ȻǰݽĽ֡õ۹ҴʽΪġõ˵
ɿڲܲٵ£ƳսĻԲ٣ĻҲͲ١ʷϵƶͤҲٲˡ
ǺǣԶ֪¶ЩΪѣҲǲͶҽĲɣҲֳˡÿЦŶ˵
¡ȿȿȣɸ̾һ£Ȼ⻰ƺЩԣֻÿڸǹȥ

ﻹںó֮̾ʱļҲһ飬˵ȴһ¡
ϣ𴲺ȥĸ밲ȴĸ緹ʱе£ЩͷΡҶΪ˷纮һҩԹûˡḻĸȴ˱뷨ֱӸԤ£ųһ¾ͽ۲ǵ뵽Сȷ廳ˣ
һ¿ɰĸ˻ˣԹʲʳްţɴסǵԺñͽչ˻еϱķ˻ˣżҲһƬϲ
ϢܼңԺķϡܵ·򸾡ܲٵĶҲϵżңĺֵܺͲֵܼܵļλҲ׷׵̽˸ߵĹ񣬵ҲͲڼܳκǺϡ
׼ңܷȥţԶչĸϥӣֻдɵϱУȻΪϣɻչˡ
׼ĸԶ˽Ϲ֮ˡϷ֮Ҷ˷ֱԶȥţ¸֪ݵԶϷٸϵȥţ˽ԶԶһˡ׼㿴ΣһϲĶĸ˵
׼Ҵƣ׼ҵ˼ĸҲϲɫ˵ͷ̥ҿûԶŸЩ
ԼҵŮܲ۰ĸŽ壬ȻżҺأԼŮϾҲܺãɨˡ
ϵ£Ϸ򲻷ԶһֱչϷжӣŮȴֻһӡŮһѣӡŮһûСУϷϲϲ˵˵ž͸˵شЦ
ǣ·ʹ۲ǳֱݱľغݶ۰ǿӱޣȥ


110£ϣ
ΪηЦοܲԴӽӵһһЦк֮¿ʵ
ܲٵʱûע⵽ξһԣԼЩʧ̬æһɫΪʲôϸļ飬˵СжѡĳҪˣʶһʱʧ̬ТĪ֡
ܲΪôҲҪǫһ£֪˵Ҳ¶һֻĻеҧгݵЦݡ
ТТܲû뵽ƽȻɢȴȻʧȵĹξȻһ棬ɼɴεԹǲܲٸɴƹΣع
£ζڲܲɱ˵Ŀʲܲʲô顣
ТҸղ˵ҼСУΪ˱飿ܲٶںܿĹεһܺʵ
ŶҸղ˵СУǰѵһαҼҹȣԶЦ˺þãڿЦˡʱα׽Ūĺʹ˱Ļʱ˵ʱҲЩ΢΢ıΡ
ܲٴʱã˵˺飬Ժжʱֳκɶ˱ŸԵĺææǱӣ͹һЦ̴ӺǿλӣҲһֹ̿һЦѡ
ȵܲЦˣҲЦˣܲٶԹ˵Тţ̽ͷķ񽻸ТȻϻ۰ǣһȥݡ
ŵȻӦ֪ǲܲٽ˲ԵĺԨݵ飬òʶԸݡѾƽ¼ҡܼҶܲٶʩʰһ飬ٶ¶ˡȴУҪ׼ˮǺͲܼ׽֮˷òܲٷģԭɣòʽ棬Ǵ
۲ǵص·Ȼȥ۰ҪԶЩԺĸļҲܿ͵˾ɵС
ʺһͬʱͿһɵڴתƣﻹд˲ҲûԱˣʱȴת˹Ƕˡֻɿ첽ǰʡҪʺʱһס˵˵١ҪˣҪˣ˵ͽ˵ڴתơӶҲ߶ʲôһ䡰Ҫˣѡ
ʡöĿ֮ʱɵͳ˽ͬĶ˵ǸǸԴҼҽӵ۲ǲ̫ξҼϷ˵ţ֪к˷ˣ˾߶϶λѾǽĵһʮˡ
ԭˣǴϲҲȻ֪ɵķǺˣȻ˷⣬ȴԭҲΪɸеˣϾʱǺܽġ
˭֪ɾΪʲô˷ܣ˵˭֪˷ܵԭʲô
ΪһźˣɶԡԽǰ˽ģΪԽɥʧҲΪ֮ļ¡ȻͬȻĽᣬʶڲʱĸΪ˵һ£ȴѰɾܾ˲ܺʾܼʱɳڻòܲٵκͲҪڲͬɾ顣֮ûпǹĺʱݲٺˡ֪ʷԼжӵģԴ˰οԼⲻȥǼĵ顣ǣȻźļ䣬Ҳ֪ļƻͶ˼ͥԼȴȻǴͳйԣͥŮȱһɡ񣬲Ժĸţ׽ɵĵģʱ֮СͲ£ʡõˡ
ʵ֢״͡о١ʱ֢״࣬Ҫ״̬ʱˣɴʱҲ˰æˡ
Ϊɼ飬ȻҲ׽żҵһҲҵĺ൱ҪʶԵɺЦߵɵ߶˵Զϲõһݴüе԰ϢĿһֵԶΪء
Ҫ֪ȻΪ˺ʱ񣬿ɿ͸ֵһ佫һĴõĻͻȻڳ˶ò˼顣
ֵתѾָƽ˵˵Ŀ͸ֵģ
ɻָƽáʺ¶ʮָˣȻǸԵɲͬĿĻһµġ
ԶǰϢĿ͸ֵǼǰнʶһӽݵİϢˣΪҰҵġ⿥֮ͱص಻ѷɫֵн࣬Զɳ󽫣ùû˱
ü򵥵ĽһڵĹעȴͬ
¸ûʲôӦעȫڿ͸ֵϣõ͵θ档ʺȴעǰϢһ¡
ʵĹעصӼеĵ伮лϤĸӢ£ǿҵĺ棬ɹעӶࡣ
ɿղصĸӢƵĵͼӺļ䣬֪νİϢǲ˹۹ǺǵĴʡңȻֻ֪ս͡ΣȴһҲ֪ʷĸֵʿﵶֵȻԵкĹǵ׶ʿΪʵȷԭӡȵȸΪԭϵһֵֵָĶصұͶ췽ʽһֱǲ˹˵ļܣΪ֪ϲȴΪұ켼ԭʼղܴģװӶķϤ˰Ϣֵ飬ܲˡ
ڰϢ֪ӦǺİпıȻںΪȴûдʿﵶɵɵֻҪôʿﵶƾźǿĲͱصսװɨҲ£ƥսʱ򻹲ȡ
ʱɲὫ˼¶˽ٺú̸̸Ϣһ¡
٣ֵɻָÿЦ
ȻֹЦ˵
ʲôʺʡ
սʱعġϴԺ˵
һ
ղ˵ĺսʱعġϴȻʱķӣʼղλ̶ˡǿص׫дġϴȻӼҲźܶιĵΪѧӡ˵ּްټѧ˵ˡ
ȴʺôһֻν˵ϴãȫû
ʺ˷ȫΪʲôĵ伮мһˣ֪ӵܣ˫ȫĻΪֻһ׵ˡ
ιǱôҡɶһȱʡ˵ϴֲûôȸʲô
ȷʵϴǡϴǡӱһĹżҲЩģܽӡʮƪЩʡ֪ʼʷ󣬡ϴͲˣҵļҲûУ˵սġϴˡӼҵԵɺ²޵ģӼҲ̼ң䱦ɼϲ£Ǿõġ
ˡ۵Ĳд飬Žǿġʱ뵽ȻЩ۲顣
ʱҲзһʶԵĴ󣬲ȴȴֲ˴ɰĨһѺԼвϲ¶⡣


110££
ŶԭˡʵĽûȻ򡣶һѴȫĹ᲻֪οݵʿжɴ˾ٻǼΪ͵ġ
ɿɲԸڴϼƽϣ˵٣һϴʮ֣ⲿսʱģȻһҪ˹Ҳװһ󳵣ҵ鷿ɷŲôණ
ԭԭһԶﲻءЦ
⿥͸ֵҾͺˡٰѰЩõҩĺͺõţҾˡǡϴ
˵ͻȻһ٣üͷһ壬ǼȴǻҪ˳¼һݸԱͶ۵ĲУԡȻͿԿ̰ӡˢˡ
ʿе㲻⣬͵ŽԶ۾ȳĲеġϴٶʷӦТʵʱڵĬдģ©Ӵµⲿϴȴսʱعİ汾Уԣȷӡˢӡ
üȻɵ⣬ʱһʱ⣬һȻɵ⣬ȻŹʹԼʿֵĺ£æĴӦ
ʱߵȴϴʲôõģ硶ӱŹá
µСտǰߣĻһɻãԭڽǴӪʱս̵Ǳӡⲿеǧǽ̲֮һµĻ⡣
ʺȴٶȴһΪ̵ս֮ʶʼҺҽ˻ʹʹ⣬ģСһЩӵҲܿ顣Ҳǻƽʱƺƴȴܿ챻ѹԭ֮һƽ˾ͨȴ̸̬ӡȻʡøеԾ
ŽӱʵܳԣȻɶӡһ飬ɾСӱ
ʱ֪µĶˣɫ˵ӡһȻټȴҲѾ֪֡ӡһνġӡһνġӡഫǰΪʱΪսʱʱıδҿʮƪӦϴģʱЩƬֻܿԼһǿ룬ʮƪ
֪еġӱǾܶעⲹģоĿǰϰܲ٣Կ϶ʶġӱЩĲǰĶǲƪȴּ䡰޳ܡĽƱͷԼϡҪǴ˳ȥպͷǾٲˡ
һ˵ȻðһĽܾŲƪˣʲôʶ˵ŽȻ˫ȫ˵ɱȭһϡ
ʲôɸϽʷﻹ˵ţɱáӡﴦ걾ӡҪһĵġɵƤ񣬴ʱҲ΢΢Щɫ
ȻҲвһ¸еԾȲ佫ʲδԴ˵Զɽ㲹ġӡУԹġϴһӡˢ
õĻɣںղؼҺ͸̶ΰտ׷ϧؽ󹺡ɲмһ˵׷ΰ飬ӡˢ飬ǰͺװӡˢ壬ͳͳΰӣ˭˸˵ҵ棡
šٴơˣҵȲҪӡˢϴ͡ӱҪصӰټѧ˵䵽ģͳͳУԸӡҲǰѪ
ɵĻûӡ飬ܶǮȴЩģӰټûӣԺʵѾѹټңΪϵһ֮ԡȻǾеѧҽȴǲʵʿֶɴбʾɣѣɻ⵽˵һƬ
ŽӡˢӰټң᲻ᡭʳɵ˵
ɿһۣ΢΢һЦʵ˼ҲĿŵᳫټѧ˵ҳͷҺͷҲŹġ
ҷſģҵֻӡ飬˭ȥ飬ҵ޹ءЦ
⻰ֻ͡쵶ɱ޹ء֮ͬһҲЦˡǰȲ˵ֻӡ顢顣ں飿ʲô飿ܺɳϹϵ˵ӡ鷻ϿӼ֣ʱɼΪӽѲ֪ܵҺϹɽֽӡˢһ¡
͵ΪֹˣŲܲٴһɲ¸ϵܲٶݵƿҲʽʵʽ׶Ρ
ܲٽ갰԰ְһߣʱӱԬڽѡݱڲܺʵؿĶ򿪹ۣطֱǺͽ壬ʵܺ齻طҲΪһбֳɫܲʵУξһְ
ܲԼڰ˱ĹԱҺֺͿй̸Ҳ漴ȬԳ¡Ųܲپ͸ϵݷݴʷ͡ͱԬʶԬ̷ݺ￬սӶȴ֧֡ʱܲѾݣͿǵ󱲵İȫǰ;ԲܲҲһ̬ȣ֧֡ˣܲٳ˻ƺԱƽԭ⣬ݵĴȨ漴ݺݵӣܾݾҲʼ࣬ݾܾࡢݽΪܲٴҵļʵ
Ԭܴʱ͹趵Ľսѵؼʱ̣ܲٶݵĿơȻԬܶԴ˼ΪȴıʿȰ˵ʱֻ֮֮˵ٶ˺ͲܲٵԼԼԻƺΪ磬Ҹһߡ漴ͽȫŵ趵ϡ
֮ս׷ɣΧʱʹϵΣѡʱȴΪĹ󣬶ò̫ʷҲΪʧͶһټ⿤ļɱ½һ²ѵ˵´֧ʵѾΪ⿤ˡ½Ϊμ½ᣬ½ѷڻصӲ½ȫհ
˴ȨеıҲѵõĿ϶֮ǰս
ʱݱķѣԬŽľŽ®⿤ͻ߿ŴĵвɲӢĿУԥ¿ȴԼҵ壩δξͲ;Уԥ¿֮أϷ֡
Ҳʾս࣬ȴڹŷɺ̫ʷȵͳɱ֮£߾ˣաƸǡڴˣ߱ҲںŷɵĽˡǱ֮Ϊ͵Ľһɨ֮ǰƣ褽ָӣ̩աʢƴֿһضǡ
Ҳڴս״̬
ǵȴڲܲٵ˾غõ˲ܲ׿ŵļڣ̾ĺԨĽӣż̬òܲǶΪֹ𾪡ڲǶ**ʱƿʼĵһýѾĻȥˮƽõҪܷ£ɾͲεӸƵĴ硣
ȫϺɾʹҴҴǱܲٺˣº۲ǣԼеӱȥ


ľ


111
ųɣļҾͳͳҰһصоͿʼźҪˣԼϱȴУΪȷһһСڶ彡ɾԼ̸ộɽĹùĺũĴ𿻡Ҳҿסⷿשʯṹģ治ڵġ
һʼҲ֪ɾǷ񾭣ĸȰ˵ЧҲͲٹˣֻǽӵԼԺסñˡ
ûˣҲûȥϸֻͣҪôҿžЧþˡֲȱ֣ﶼЩս׳ǽࡢשͷҲ۲ǣǳľʡóȥǡ
û칦Ļ𿻾̺ˡߴͦģƵпʮƽסʵٴһҲ޷ΪչӣԼ鷿ĲֹҲŵңȻɾͽչˣȴҲ˻𿻵ͬʱɻ˲ܺҵĹܼң˼ʺϻõļҾߵĲͼҾ˸Ͻ
ڼ̿ʱɻȥݵĶҪ֪컴ׯúĶú̿ôͺͲܲٽĺˣԭʽĺʯͷҲǱܾϸƵġҪú۵ĹúؾʵҲҪʵǣú̿ҲΪ
⣬ɻȥӼҽŵİʹʿֵȡ¿һûڼҵӷӼҵƥĥĴӷｫϵƥҲŪɻΪ佱˵֪ΪԼҵս
̺֮ɲûڿ˻ҹΪû̺õĿʪȥ
˽ԭļҾ°ȥʱζӵġװޡǿסˡ
°رɳڹʱȻ෴¶ò循ϲѣΪ´Ļ𿻱յȺģֱһ޻汻ͺƤΪǵһλжΪʵĲеʮͬʱҲӸмԼɷΪԼһС
𿻵ЧȴżҺͲܼҵҲ׷Ч£ɲòٴγΪָһɫôḶ́һʼֻΪԼöȽСשҤٶ֮أΪˣųɳֹżݿĵһ⡣
ԼӺͼ˵ӣܼҡĺҵĸйΡЩܲٵسԵָͷҪסһ飬ҪΪ˵ļȫϻ𿻣ûаˡɸɴཫų˳ȥȫƹܣԼֻǽ˼ҵĹãͻؼչȥˡ
ŲУвҲ˵ʱʵĻο£ӻûԳءʲô飬ģԶ֡һϣҪԸ⿴ɷ˲͵Ĳһͨ˵߶
վĲɵĵͷӦ֮ʱݴүС㣬ܼҴˡ
żңΪǼе˶ƺΪү⡣ųɡµȸȴֲԸ˵սʿڲͬϳƺǽϹܼҽӻɹӣѾͷƺү˶ɲͬĳƺǵõɺĸĬģҲżҵλȺ
ĻɣܰԴɻչź밲ΪʲôһҪʦѪɣΪԭͺͲĹùùϵܺãҲżҵķΧȽɣܳԵζʳԲŽѧʺ̽ùõ壬Բȡ
СӣôôˣƽʱҪȵ֮崩ױԼ߳ݶΧĲܰ˵
ɳˣܰ뿪ߵǰ˸Ȼ˵ɣƽʱƽʱ˭˵кóԵġʶֶҾǰˡ
áʵʵ˵ţǰĶ㶼ûܺáվ㳢ʡɿܰ˱֣ϲȻҪסܰȻҪòܰԵʱѧЩòӪڽʿġ
ڲا꣬ڶѧáֲʲô򿻺ӡܰǲӪĿвܲٵļ̳ˣܰԵĺܡ
ɽ̸ֶѧֶθܰ΢ЦŻش
šСһЩóԵĸҲֻȲܰ˰˾꣬˽ҲͲܰʲôļӣǲܰϲɼҵԭ֮һ
ɣҸղŻϵ׳ʲôأʱܰȥղǸĳģ¶˵ԣ˵˵
ʱ򣬲ҲѾϴú˳һ˵ùóˣߣǳ緹ȥ˵ţһ§ŲܰļҲܲܰ᲻Σϳš
緹ɺͲܰȥ˺ԺǣιɼϰƥսβܰȴΪЩݵĺ¸մݴƥ
ɺͲ߽ܰǵʱѾյˣɵŸԵս˳ǣһսŷŷ磬˳ЩҰζؼҼӲ͡ʱֻɵսרõỹƥսƥǸոյҵİ
ɣǾǰϢս𣿡ָܰԸƯƥ˵
ɵͷǡһƥսƥĿڳѾ20սĺ꣬ˡƥĵֻ13ڣ׳ꡣѾԹˣɲƥҪɵĻ͸һ˷ܵľͷȻԭսҲǴӲԭŪĺɱĳȻѷһܲٵצƷɵ;ӰҲܵÿ졣һƥٶϲѷھӰצƷɵİսɵȻҪˡ
ɣȻƥѾˣ㻹Ūʲôأܰɽƥõսǲ⡣
ܰ˷ʣͻȻɫ˵ӣҽƥΪˣΪ֡Ȼսϼ۳ңȴԸṩĺʲô
ܰǲܲٵĳӣͻȻһʽ˵Իζһ˵ݣ̾׵ɵ⡣
ɣֶ˼ˡֶ¶Ҫֻ󣬶Ҫͨ󿴵䱾ʡоκε˻ﶼôģλ߱뽫ǰںʵĵطҪ˾ܡﾡãʹͲŹģӶɾһҵܰҲĻش𵽡
οĵͷϲһѧѧ̲ܰϲɵĻ£ʱصľܰĽ֪ʶȻȥԵЩɢңܰԼʦ֪ʶϣܰȥӡܲҪһӢǵĽӰˣҪܹܰѹסڻСӵǸðֵĲا
ܰɵͷϾ͸ɴͲȻҲ¶ЦݡɶŲܰ˵ߣⰲϢս˳㲻õ
ѾǴˣҲŸ꣬ҲŲأܰԲ
úãǾùɿ书򡣡
ã


112
ʱһĹȥˣܲҲ׵Ľݡݡһţʵֱƻܹ趺ƿرġݵԬܡΪܲڶȡʱֶβ٣¾ӵԬ⣬ܲ۾ʵ˿ǿսҲϵı߶ΪԷʵԸڴʱˣʶƺݵల¡
ܲٵˮڽƽԪչٰܲɳѰҸҲھ֮ҵ˸ôʱĸҲЩΪ˵ڵ֪򶫽ܲΪ٣ʹһȺȻݶ
ܲҲˬ죬ڶԸһΡԡ֮󣬾ảУξһְڽൺȥܾˮ齨˴ĹְȺ¡ְȴǲܲٴɵ˵һ䡰ȨںȨĻ̥ܲʾһ֧ǿˮź߽͵κλãҲòܲһڹǰɵʶ֮
Ҳ֪֪֮ܲƼ̸е۲ɵл֮¾öԷǺˬ֮ˣԺһЩ֪ʶøеǣԭʷϸңжԵԱȴ˽ĺѡ
ߺ󣬲ܲҲ˶ݵϣĺԨڽ갰Ըݵľ󣬴һıʿͲܺ顢ƵȽ죬֮ǰص۲ǡ
֮ȻһأزܲǨزܲƿݡ˭õʱܲǨʱأʱҲֻвһپơټŹ꣬۲ƣٶٻ硣ҲѹЩݵĹԱ˷ܣ´ңܲٵȴ˼漰Χսͻûս֮УʲôȫΪҪءܲΪṩְȫȻҪмܲ١
ֵȴûɵӰ
ôԶܲԼԶĲʵ
δڣߵĲܺͲԶ˼ȫСϣܵҲǳǣʼʱ¶˸ˣʱں˵ԶҲûǰţͺ˵˵һޣˡТҲ֪ġ
ܲЦŽתΣҲεЦЦҡҡͷȷʵˡû뵽ԶŽķˣڼ˵һ滳ǷԦзˡ
˵ТԶķ˿ҼСá˵ҪСҵȭͷܺ˵Ż˾ȭͷ
ˣˡҪˡԶȻҪչСãҵԲܲʡηŹСپסԶ٣ܲٳԲˡ
ʵһҲԶȥˡʱܴ׳һϢңҲ֮ǰոյ֪ġ
ܲһСҲ̫徻ǲõġʤܲپƱ˾ơ
ʤͬʱƱ
ʱҲֻвܺߵĲ˲ܺڵ죺ʲôֻҪԶĵط;Բġǵ
ʲɫЦ˻
ȷʵûгڲܲٵУֻڿ֮ǰҴҵ¶˸뿪ˡʵеɶûгϯû˻ΪʧǰסΪ廳еͱܺʹĵ֪ˣܲٺúõѵһ١
ȥܱ˵뷨ڿǻϴŲŲԼҵϱȻҲͲᡣԼĸסӺһԼһС磬ûвܲô֣ȴһܰۡ
Ϸ㣬ȴǴһȷľʱ˵ı֣ͱϵСҪǿԱߺȾƱ߿ԼΨһŮ
ˣСҵҲƱԾƣﻹסǫ顣
ܲȷʵʷǰɫɳϣŲܲ⼸꣬Ҳۿܲ˺ü檡һɻǼΪܲٵģΪܲǼеŮӵԣЩȫԸģûһǱܲǿȵġ
ʱķŮȻл̫ĴͳϾǸһǻʼҡŮԵĸǷëǣܲ
Ǻȵĸˣɻӻ˵ĪҪǫ飬ϷԼĶӣϷ᲻֪ĵλսǣһһ֪ᷢʲôأ
˵ⷬʱѾԵ̬ҲгߵɣûȴòԼ˵ԤУʷϲاΪλӿǸɵ˺üֵܣһĸͬĲúͲֲ
۾ܣֲûע⵽ԵĻʱеĴʯϾĴڣ޷ıʷҲܺһԱ֮ıا衣ɿԳڲܲλۣȴ᳼һܲʮ֮һֶζûеСԼͿʼİӻΪͼЧ
ЩȸˣҲٸˣ͵͵Ľϵľˮ˹֭ɲҸԻɲˮϾ֭ܺŪɹƣˮζͲ̫ˡ
һȴòǿУǲ廹ǲԵķϣɵ޳ɡϣŮǷǳ⣬ԼŮ쳣ǶԼҲǳ𾴣ʱʱΪ˵룬׶ȴʤ׶ɸýڣɴཫɵԴνĸ￴ŮԽԽϲƾô¡
㷹ΪѾˣĸʢͲ塢ɵ£Ͼ͸ɴżסһһ˻رܲ٣һ˽ͷʰżҵĿͷҲл𿻣Ҳᶳˡ
ٺòԷ򸾺ҲŲصԼӡĻյȺģӶûһ˿⡣
ˮڸϴ˽֮󣬽ȺĻ𿻡ɶӣӸǺú󣬾ĿԼϴϴţȻϴϿ
彫˱ӣɿȥֱۣԼĻɿϣ˵նչ˸ˡ
ɵѾͷΪȢΨһİŮֺܲҵˡŲֱ΢΢һòĸ
ʱ򣬲ȴеԥ˵ǡǸ׵Ļ
ɽͷһ࣬ÿ΢΢˫ü¶ǵ顣
ôˣʵȻƵӿ˾ϲԵǷȴϣԼΪ
ǡǸ˵ġղǺȾƵʱ򡭡׺˵ġǸ˵ĴҵǼСӡȻһʼЩ֪ô˵ǽʵѿڶ
ĸӵĸ첲鲻ǿԲκϵġֻһĶӣףͿʲôԹŵλ֮Σ֮ǲҪУһ°ܣۼġ
ûкͲ˵ʵΪڶԴܰҲĽûгһݵĽޣŰҲ˵ʲôͼ
šǴĺӣҲҵֶӣǲҪͺˡ۾૵˵
û˵ֻǿӽ޵΢΢һЦȻҲĺ۾һҲ۵ˣܰҲĽ硣


113
ҹСûӰ쵽ɵ飬ڹ󣬲ҲӦͻгڵﷴӦҲڼˡ
ܲµĴһĺֽݱĶͼñĺԨ갰ݣǸԬܷ򡣲ʺݣŽԬԼߺܺڳСҲԬΪ󣬶ǻһУǰܲԬ֮ʾռϵĲٰܲڼͳ˧ܲٵоķӦұ۲ǡ
ܾоҲ½֮࣬ıãҲʮܲȴҪˮҪѧѧһҪڸص彨Сģ˽ӣǳ֮״λоܾһǾߣܲҲûŵ뷨ƽһʱ䣬ݺݳԶǴͬǲܾάŶʮʮ½ˮͲӣ˲ֳǳصؾݵˮ֮С˾ٲ˾ѿ֧ҲΪʿƣݶȱȴֵĲܲٳƱԬܷеĵǡ
Ҫ˵ܲͳࡢݶ˭ӰҲֻԬֵеԬˡʹĴ粻ͬԬб֮أۺָոսʤ趣ʿ֮߰ʱԬָӴĽҲʣ¼һˡͿܲ٣ڲܲݺܲ١ŲܲٵţҪ˵вǲܵġԭñݵԿܲ٣ƫƫΪʹϡڽսϾˣƾߵļֿܲһȺ֮ġԬŲܲٲûҲǳɢԼд֣Ӧ֮ˣܲ಻ҹֿʼ֡
ܲٴʱȴԼƵݿʼĸĸ֮·
ȣܲݽ˹ѧԳšʿΪϰݹԱӵѧݵĹԱӦ׷׽Լҵӵ͵ѧáݵҲڳ¼ҡܼҡӼҽӵ͵ݺ׷Ч¡ݳ˱ڼһӦ⣬ûʲôԴȤΪݱƽΪ꣬ҴǨŲԭɣΪԹž͵ĵطԼҵȥݾͽ̡
ԴˣܲҲżֻóǾǸеѧǴþСݵʿˣܲжԲߡ
ܲɳʱµʣϳȥƽڴ˵Ĵ֣
λǵøʢľѧʦԺաԶ֣ͽǿӵĵӣΪԣquɽ֣İ֣磬Σʱ䣬֣ΪݸܵĴ塣
֣ʱ֣ҼҵѾ䣬֣ʴӱһѧճУʮʱͲͨҾ䣬Ŵƣͨγ֮ѧдһֺ£ڵԶҳΪͯʮһ֮ʱѾȺ飬ľѧףͼγ֮ѧ澫һλѧѧˡ
ִ֣֮ʦʱݴʷԪȣȺѧˡסͳȣﵽͨĳ̶ȡִʦŹѧϰˡܹ١ǡϴʫ顷顣ʱ֣в㣬ʦӳϰ־¬ֲָ㣬ݴʦΪʦ
֣ѧɻ磬ڶīضϲɽ¸ͽʱʮġ֮ǡƽ֮ҡ֣Ϊ˱ܻڳƽǫİ̩ɽϳ֮ɽܳµһʯٳͷ¶棬ȻҹԼգβоҾ䣬ע͡Т
ʱɷݾʱҲֻϳؾҴ󶯸ɸ꣬⾪֣ΪܲٴҪ鷳ڱƽϢȥ֣ʺ򣬼ʹ֣Ҳûκιľٶ
ֻ֣ڲܲԱΪʱдŸܲ٣ǫһ³ܲٵʱŭգȴҲֻǹһ⣬֣
βܲҪѧŵľѧϰȵۣۣĻӣΪĹѧвչԱҵӵܣҲմʿͨʿӵܣҸӣʿֵĿˮòܲܲˡͬʱҪһסʿֵʿšȻҲǵʱʿȴǳѰݣ֮أҲͽߵ֣¸أѧʾϲܲٵҪ
ʳǰܲڻˣҲ֣дһݡѧʡ治ɻźСѧѧдͼεĲ֪ʶɾ˺Ĳ֣ȴϸĽ˳ţƾʵĿڲźͲܲĶ۵Ĳ飬ټҡнࡱּ֣Ӧν̣ҲΪб޻˭֪ʸ;нйڶԪһη̵Ĳժ¼ڼ֣Ƚ׳֣һ˾оѧѧİãһʮʱͨ񿴵ķ̱̽ⷨö۲ּ֣ȻӦʣһͳǰ۲ǡ
֣ĵִܲǿһܲҲ֣ΪѧƣȫֹѧݵڻϤ֣ΪѧƺҲӵݣΪľһ֣ӵͷܲҲѧ˲ɫİţԴﵽѧϴԵĿġ
Щԭɲɣƫƫѧһ׫дͱ֣긻ǿɱͷ׷֣׷ĶأǲԳ棬ɰ֣Ϊʦɹ˰ӡ
֣ѧѧɾ͵Ƴ磬ɼ̺֮ʿҲ롣ⲻͬǰһȶ۲ΪǴʦ֣ٶͽһ״ĹŵӡøصͳĻҿʼɵãҲֹһβʤ䷳ӡ
ԶϷδ뵽㾹ȻѧоҶԺܶ伮ͬ⣬ϷΪο㻹ĽֽŵĹգַӡ֮ѧʵĴп˵ǰ󡣡֣ɵļһ淭鷿еһӡˢ鼮һ˵
ɴʱǱڲܲ١Ժͳŵ˵ǰӵĹ΢΢ʦӶԾѧ˽ˣѧȷʵΪսҪоʦ佱вͬ⣬ⲻǵվڲͬĽǶȿˡ
֣οĿԼŵӣ˵ͺܲˣܴӲͬĽǶڹ͵伮äˣĵطѧɾıֵΪͽϷһѧʣͽ֣ѧҲ¡ЩȴˣǵʦǴ˾ѧļҷԳһңȴһܰϷӰɾԼҵϵܲϷʧϷȫϣͿ
֣Ļɺ𺳣λʦһľѧʵĴкͷʦӶˣڼ֮ĳɾͣȴΪӲҴ۶ѹġʦ˵һеһλǹʵӲزʦʦڵӡףǰλ˾һλʦ׷ȴäνӲԼĵۣΪеɶϲںֻ׷ǮʦЩܺλȡǸʦʥ֡
֣ľһ˵ʦ񰮣Ӳʤ̿֡Ȼʦ֮־ӾԴΪ䣡
ðϷο֣ԼĺЦţΪԼõӶˡ


114
ƽ꣨Ԫ195꣩ŲܲٺԬֱܷɨƽݺݣڻָԪʱ򣬴󺺵Ҳдսȫ
ݵѾҺͲ̼ҵİ½ԭ˧һɨգΪƿؾݵľϵŽԬߺ⿤ҲԼΧݵȥ꣬ƽԪӸҷ䣬ݹԱ֮谼ʱɸְ̫֮׷ɵӵ֮谰Ϊɽͱ̣Իݡɱ֮˫սϿһʤձڡҲΪࡢᡢһսԪˣ˱ݣϢ
ǳе͹Ϊһʱıڳظ׿£úЭͳں۵ĴǷߺ޲ѡ
̫ξй񣬾͵ƿسȴһԲѵҴ󺺾ûҳʹУЭߵ̫ξ˵
£ᡢرҵܿƵıǧĶ֡Ϊ֮ƣԵΪϣ֮ġȻ£פ죬ڳ͢ܰ⵹͢ϡĵȰ˵ţЩҲ֮УȨǸûб׸ţ򣬸̸͢ˡһȰ˵ЭҪ̡
СλʮĻʵۣԳڶ͢ңھʱ׿ϵλ־ɱ׿ࡢΧǼʶ֮ˣ³ç֮ղŵıԹҲһչͷǰйһеķ֮⡣
ʱЭȴ֪ëdӴӳᵽݺ󽫳ܲһ㱨ɾ͸ЭһꡱĴºţͬǽ˵ĺŪõʱڳ˸쳣ûסһ̵Ц⡣Ϊˣɻ׷Թ˰죬ֱ䷢ľᣬݡӪϲѽºŴ˸飬Ҳ޿κΡ
ʧȻΪûйƵЭһЭΪһ䶮̵ĸ֣ȴǴӺʷϺʿ˵ķСʶơЭαװ
̫ξ޲̫ξ˵һеĸܣź¶һǰġЭҲʾԼ̬ȡ
ЭıʾǸˣ뿴˴ϻ۵ĻʵۣڴİʷϣҲΨ˶ѣеֻҪܽĿȨĿУƾʵ۵ĴϻۺЩ˵ĸ󺺳һָԭеϣҲ˳Ϊʷ
£ϳ»ڼı֮ʿʿֱѯ˵
Эڼ֣ɵüͷȻ֪Ϊڼһ仰ʹԭҪɢӡӹ͹򳤰ģʵĳߣʹûҶȨļƻһ뾹Ȼ˵¿ʼڼЭȻв졣
ǡϺꡱˣῴЭʱ仯ֻ΢΢һЦЭ˵¿Ϊڼһŭ
ľΪԼϳЭҲûе뷨ǡ̫ξǴ˳ıߣࡢΧ˾ͽЭߵ˵
˺ӰδϻۡѡӱϾǺӣﰵšȴ˵£ڼʱΪҲΪԱʦʣɣҲ˴Ȱ֮ģͶ׿ԴȨѿɴȨˡڼȴ˿ƳŴξܾǵķͣͿ֪䲢Ǻһ·ҵȼҵڼǳҵȺѡ
Эǻʼӵܣ๴Ķǵ˭壬һĻ֮⡣
̫ξ֮⣬֪Լڼˣޱػӡʱ̫ξϡЭе˵
æЭʩ˿ʱҴ֮ϳΨһǻѪԱ֮顣
һж̫ξ

ĵ뿪ʹȻټһ˽飬ʾࡢᣬе˶ûȴǼһϷ缫
ڴʱƿغӱݵԬܣԬŴ塢Ѿƿ֮أҴԬܿƵĲϿһվͿԵﳤ¡
Ҳɳ֣ԬݵǻΪ۵Ϊ˴󲻾֮𾴻ʼҡ֮ǿݣ볤ʱֶ׿֮¡
ܲ٣˵ܲǰ˾ͽʿ֮ˣƿ֮أѷԬȴҲǾþɳľ񣬸֮ǰһ£ΪԮ
Ҳ˷ԣΪܲ˻֮ҵʿΪ顣
谺;ĻףֱݾòңһԷԡ
Ǹǽڡ죬ϵŽԬ˵ҪڽŵߡԽλĵ޻̸ֱ֮ӱ
ڡոմӳܣαܣҲԿ͹ᡣԬǸ˽شĸԸطΪǸ˵ҲǺԶ֧ף¬ֲĵӣȴԶڽ⿤ܾǿ޷ϵ
ԼǰЩִݵʿˣ벻Щŭ̸ֻʵ²ó͢ڵ´ң΢ȴֻۡʱһĸо
ˣʱһϵЩ˵ִѭȥԭ쿡øЩԱΪְֻûһƲۣʱ˫ü壬ŭĿԲһŭĿյı顣
쿡ȻʱʵȨϾιͳ󽫣һŭƿɲûѪġֵܹģЩԱƺܸоһ˿ĺ⡣
µǿΪ;ҵȻδκα֧֣ȴΪ۲ݡȴ֪ҵЩгΪڶ׿ĿܡߣۣȥΪ£Ľ졣쿡һ˵ЩղŻִ˶Щĵͷ
ΰɡ뿴쿡һЩһִֹͣҲܸˡǲЩ˵̫ܵԿк쿡Ҳ쿡ղɵξ档
쿡λϳ֣Щǲڿһʵ֮صһǿľ档ҲǸղ쿡ָЩ󱲹Ա⡣
ЩԱߺļֻ쿡뿴ЩεĿЦ˵ڱµĳҵ˺ҵԸʱʵְ
쿡ԴҲ޿κΣҲûЩԱ˲ʱߣΨͬЦ˵֣ıˣ죬вҲ
λ͢ĴУɫȴ֪ʲô㡣
ɿȻҪ˽ΣúõһԼۡ


115
Ȳ᳤ĹԱΪеĻʵ۾ңܲһƬٵ״̬
Դ֣ιѧƣࡢ֮صҡԱ׷׽еӵݣӱ˾Ӻ֮غͽҲӵԶλľʦ֣ѧֻ·;ѣк³·δһǰΪ˾պӵ¹ʿڣʿҲݵĹѧмһˡ
Щ½Ĺѧûʲô֣Ա˺ԼܲϣѧѧȫµʿӣűϴԹ
ɻΪе壬۲ǿһӤáĿľӤ´ңһЩΪӤֻܽʹݱȱĵط̫ƽӤҲǲ١Ҳ˲ܲ٣ԲܼΪӶòܲݰе
ɷҲʽƽĶ¿ʼżĲƷѩ׵ġֽܺʱʿֵĿ⡣ѩ׵ɫỬı棬õдЧЩԭֽǵӵֻܼƬƬʿ˷ܲѣԭЩҾ߸ǶֽǱ˵ļ۸ƽкãɱԭľƵļɣֱȼ۸񰺹ľˣһоͱһա
ӼݺݽÿոǼӰӵҲոܹݡݺݵ󣬾ԼҲû뵽տʼ¾ҪˣǮ׬úϲ£졣«µǸҲ𾪣ΪǾͲܼҡӼҺеңⲻǼҴ˴ĽǮҲó¼ʿе룬ԭ֪ңڸʮݡ
ӡˢ鼮ôʿ𶯣βΪĲϱñȹȥõļ׹ǡ빡ʯ̲Ҫ㡢ãֱ˳д鼮Ľ׶ΣֵӱصͰľһװõֽ鱾ɶ˵ģһϴʮ֣ĻҪװһ󳵣ֽӡˢһϴļѡ
һӡˢ鼮ڲܲٵֱӸԤӡˢĶҺ͵ҵľ䣬Ӱټңڵĵ伮ӡˢһָ֣֣ܲ١ɵ˽ҪڸԵ鷿
ӼͨԼҵ̻Ϊ˲ܲٵĴһְľ˴϶еȫԼĶӷ
ʷϳ˹ӷɶûʲôСⲻΪɼ˺˲ۣ˶Թ̳ġʥˡûʲôøСΪɵĳ֣ϵ˽ȥΪУҲûˡءնǧߵĻᣬȻԭ޹бġ
޹еġ塷Уɺ͹˽ѣڵλɣ˸һ˺ͺ͹ûʲôϵˡ
¹ɽУ¹Ժڴ˴¹ɽλǶ30ﴦഫϰڴμ¹ϰɽϿ̶ʯ¹еڣν֮¹ɽ¹ɽɽɽľȪˮ峺ž
ʱʿһ¹ɽΪ٣ԭֻΪһӴɽľݴ塪ӵ¹ܵӵ¹ʶ¹ԺʿΪ֮ҡϧǣӵ¹ͽϣʴӱѧ˼ƷߣʹԺգҲ¹ԺˣķʿȻ֮¹ɽʿﲻ
ʱ¹ԺУѧҵںԺһͤУһϯһʿԣϯһѮ⣬òȻӣ뷢΢ףк֮磬һԼʮ£òݡ
ӹϵ´˾ʮ˵
²ٹϵ´˾ٹȻΪĿ֮ӣȴʵʵڵΪ̻˼ʵˣΪɹ׵Ǹ߻ش
ԭ˾Ǿ֮صλʿӵ¹ʮҵľˮ˾ա
˾սӵ¹Ļ΢΢һ룬Ц˵ȷ¹ԡ۲ϵôնλĽ̻աǵ¹ıԶǣղҲ
²ǫѧʣʱ߲ܳʮˡҪƽʱҲֻϵ»󡣡ӵ¹˵
ǡʵΨкӱԬݲϵΪӲµµֻ֮ǿϧǸﶨҲس֮ˡ
ǲϵҲ˱ԭ߽֮Ǿֵģϵƫƫ֮ǰͽݸϵ˽һͳıɿգֻռݵһ֮ءһ£֪Ӫ֮ˡӵ¹п˵
ǰռݽȻҪıҾ֮أһ׳ʵҲΪνĸҾݾ԰ˡҲãûнʱǳ鲻µġ˾ҲܹΪµĲԡ
ӵ¹ȴû˾ʮ㣬˵Ҳδء߼򶫲ͼػٲֱתͼҾݡĻʵߵĶ֡
˾ȴЦݸʢ¹ıβ˵
ӵ¹˾յЦҲֻεЦҡҡͷ㰡ص²Ҳг񣬲дǡ
ƣ˾ȻӦʡ
˸ȡϵİֽʼ顣Ƭ̺˷ֱ𽫸ԵĴֻ̯ӵ¹ֽдš֣˾յֽǡĸ֡˶˶ԷĴ𰸣̧ͷӶЦ
ʱ跳͵¹˾˵
⻰˾û˵ӼǾݴ壬ٹ̣Ͳ̼ҡҶ׹ϵҲľݣӵ¹ʿеĵλĻԱͬҲʿ˾չá
ӵ¹ȴû˾ȻӦ
ǲȥġһһ⣬ɽӵ¹֮ӣĶ򣩽ᡣֵ֮ܣȰ˵ǰ׼һ£²㹻ˡ
⡭˾ոȰ˵ͻȻӵ¹ܾ룬ԵŰݷҲûʲôֻñտڲ̸¡뵽Ǿߵв֮£ӵ¹Ŷд
Ǻǡ²٣ò˵ݴġֽܺǼõġӵ¹Ҳ֪˾յ˼ʽ
˾ᣬԣ˵ֽŻǲϵ´ùĽģӡƵ鼮Ӽұʮ֮أʿ֮
ϷҲԭΪһԱ佫ҲǸ֮ţ֪ȴ˿ɹĹŵӣ䲻֮ƽҲӵ¹̾
¹֮ԪֱƽϹʯԪǲοɽϱҵСֶܺѵһš˾˵
ǰĴ󺺽Щ˵£ҵֻĿԴЩ˽ҵɣ


116£ϣ
ķһǶԲܲٲӰ죬ڵоһԶڳ̫ξ˽дһšȥЩδ壬ͨƪ˼òܲɱ͹ᣬڵĻʵʹȨ
ǳתģŻšеݾͺʵˣܲǹ͢ԱһЩòܲעⳤĶֲ
յź󣬲ܲټ˲Ա顣ëdĳϣܲӭۣ佫ǶԣšһԲҲ֪ʲô̬ȡòܲٺΪѣûлԼ»һ£һȺ佫ļ巴ԻЩ⡣ȻЩ佫ɺܺ⣬ɴʱĲܲٲں󱸹ԱֵʱҴ塣
ɢ˰ɡݺ顣ܲٻӻɢȥԼͷҲصϢȥ
ܲٻصһţҲ˵ֻüͷ˼⡣ʼվŵľǼӰĵΤ
ΤܲΪģüͷʼսȻȴײܲΪηգȴܲٽ⡣ɵΤҲ뿴Ųܲܣߵܲ󣬸ӵԲܲ˵Ƿգɢɢá
ʱܲҲǾøûӣԵΤ˵ǸóߡΤ֮ԵмذƽǷ
ǺǣǶġҲҵĻŽǰ˵ģʼռšΤʱЦͷ
ܲʱȤһ̴Ӹ·һʵΤԶΪ¶˵ԣ
ҰաʱЩ벻ŽҲҪţǼ⣬ѿҰ֮£һʲôǶȥ˼Ĳࡣʱô˵ģȻԭҼǲˣ˼¾Τ˵
԰һԶ÷򰡡ˣҲȥСˡܲΤĻ˼ţԵΤ˵ΤǵԶȥȥŰɡ
ŵΤŲܲܲҪȥأֻҪܲʱΪ͸ˣοȥɼǵΤȥĵطΪﲻкóԵģҲ˲ܲ𾴵ˡ
ܲûдĵĳţֻǴŵΤͼʿɼҶȥ
żҴſڣܲٸûκΪĹϵܲżҲǰˣοżҵļҶԺսϱλ᲻ϵòܲλԼ˵ϰ塣
ųɣԶںδܲٶŵõϢųʵ
ųΪɵĹϵԲܲٺϤЦŻش𣺡ܹҼҽ⻹˵˹񣬽Ƭ̡۲ݶ֪ġ
⵹ʵܲЦ˵Ȼɴ˾ЩڡɶãֿľڣҲͲƽˡ
ˣųɡȥæ飬ԼȥԶܲٶų˵
ǡܹߡųͣ½Ųվţֱܲ뿪
ܲٲǵһţʶżҺ죬ܿɾסԺӡһȥͿŮҴҵߡܲЩ֣Ϊ˺ƣҲӲڼӣô˼æѵСóˣܲЩõ뷨
˼Ҵҵģܲٽסʵ
̧ͷһԭԼСֳԭеĴӣæվסŲԲܲ˵ӼӡõĻԭڲܼҵĳƺ
˵ЩûõġΪ¼ҴҵģܲٿɲСѾͷĿֻ֪ղҴҵΪʲô
ܲôʣԭ;Щί뷨һӾҵ˷йĵطԲܲ˵ΪүС㻳ˣȻҪЩõġɹүȴУǸҲУЩ˵С˿ԲʲôʲôһġСʲôүģǻܶȡӣѵŮУԺõĻдˣѵүб£չŮҲ
Ǳɸˣ˵񱬶һžžڲܲǰɺһͨԹ
ʵҲûںҲϿйиʳȻǵòܻ࣬Ǽסô磺ƫʳʳ޽ƵĽʳʳƷϸȵȡЩǾѧ֤ĶȻ᲻ӡǧټƵųǴӳЩȻŪɾĥϸ˲ڲʳСӼҰŪʣΪòʳúʿӵ룬˸ڽλܾˮУΪĺϳˡڼУæתһһǸûͣЪֱĸȥ˲ԺһЩ
ܲٶЩҲ֪˭ôһáԷ򸾺ӶϷÿ춼ᵽżҿʱԷżСסաĳӲܰҲżңѧϰĻ䷹Щ֪˵ѡɶõĺãǺġ
ܲҲ֪ЩĶпϾǲѾͷͨѾͷܲЩ׵ĹǲΪڲ廳ʱȴͨѾͷġ費֪ܲٵĲ²⻹мֵ
øʲô͸ʲôȥɣԶҲΪСáȻܲٲɶԲ廳ʱʳϸԭ򣬵ɲẦԼСá
šӴҪҹүİɣԺӶǶءȻǷйһ»ܲôһȰҲûʲôˣֻһָԲܲ˵
ܲ˳ָķλȥԺӵĶǹȻмŶ˶һ˵һԺܺáһɡ
ܲջĿ⣬߻վŵ˵ԼȥУȥԼ°ɡ
ǡӡԴԹɵıӰһۣȥ
ܲٿǽߣԼղŵĲ²ֶ˼ְաԼǸɫ֮ˣߵҲˣմֵŮ͸ˡԼ÷˵ΪǵûȡЦɲ飬лϲԼСеˡǵ͵ڴˣɼĵ䷶
ԶܲԺȥһһкɡ
ܲٵͷ˿վ½󣬶ߵ˵ҹȥˣǼЩҪĶ˵ܲȥ
Ҽˣܲٹֵ
磿磡ܲٵĻЩĪʱ򣬲ܲʵԶղʲô
ŶüһСһСЦŻش
ǡǸСδĺӵģܲЩʵ
ǡɸ˿϶Ļش𡣡߸ˣڽùǸϽһźӵС°ҡεĵײ֧ţʱСӣһˣҪλСܺⲻʡЩСΪ˴ӳȥɢʱ㣬Һ˭Сһ˶ԱߣǿӺ͸ĸĸ顣
ܲһһ׵ģҲ֪ļٵġһΪɢģҲɵҲͲٺɷϻˡ


116££
ԶΪмͷۣԳɢɢģ˳ܲûкɹĨǣֱȥ
ЦˣԲܲ˵Ҿ֪²ȻΪ÷ΪҲ岻ݴ֮¡
ʵҲһšܲ˵ŤͷɿȥȻԶ΢Цʱܲȴ΢ЦаһеĵĶ֮໥˽һΡ
һţһԳšӭʵ۱»ع̫ξ롣ܲûͣ٣һԵĽе˼ɡ
ɴʱȻȻ΢ЦȴʵڵЩġʷ˽ҲЩµḶ̌¼ľҲһ֪֪ʷλ׵۾ǽ׽ࡢ𲢵Ļı˳ǣܲЭѾصʱŽӵگ飬Ȼں͸нֺսʵǨԥӱأʷ
ԼǰȻûжʷдĸı䣬ջʷЩ仯ʱܲٵһɵĳ֣ܲڻδȫݵҲĳдеע⡣ڣܲռ֮أͳ˧ʮԬܲΪʵǿʹΪֺҵٹܲдšԼֻĺȶķ籩ǿ
ɵʱ޷ǲܲٶԷӭ۵ʲô㣬ӭǲӭʱǶôϣߣֻҪʾһ£Ҳ˳Ż˵ֻܿԼˡ
ԱǺɻӲܲٶ˵жϲܲʵ̬ȡ
ɵȴܲػȫ֣ܲٺοԼĴڴʱע⵽ͬŵܲٶ˵ֶĳϣӭۣ佫ԣٵ¸ТȴһԲҲǹ˼˵
ֶɿ⣬֪ⲻһ˵Ϊ̫Ѿܱ֮ͨܲһУǲᷴԵġʹҲϣֻܹܲҪܲٲȷۺȻǲܲʵĲ¡佫̬Ⱦ͸ˣ˭ҲԸԼĳɹһȺͶժ˹ӡź͹ε̬ź佫ǴֻͬϸЩ죬Ϊʱⲻ˵ʶѡĬ
ɲжϳܲٵʵͼѵͻȻʶܲٿɲԬֺıѶ֮ˣܲٵ뷨ӽֶǸͲԥӦÿγ⡣ܲȴΪµѶգֻ˵һ⣬ǾǲܲٱԸӭ۶
ɲаԳԾҪ֪ʷϵĲܲǶȻɱӦ۵ģʱĲܲ١òΪҶġЧӦɡ뵽
Ȳ˵ɵ˼˵˵ܲ١ܲٴʱȴûżĻͿʼ˼ȻԺдµʯϣ²ĿŽĹ˵СС
ʱΤòܲٵʿǷֳ˻סɣ˸ڲܲ
ΤİŲܲٿԵΤǳ⡣ոǿ˵ΪҲȻʵȴҲ侫һ档ղ˼ߣһͿɿΤľ֮
ΤĲܲٶߵĵΤ˵ΤһЦݺһɲͷ
Ҳ֪˶ãûʱ䣬Ҳˣ󻹸͵ŮһվܲٵʿߣΪʲô鴥ŭ˲ܲ٣ܲ˽俴ס
үվʲôȻԲܲЩη壬ΪȻڽеĿҲòɽΧ
ǹƴ󣬵ҲɴӺ˼оѡ
ɱѺĴŤͷһܲٵʿվߣϵıȴǹŹ֮֡ǰȥӶˮվԺſڣղŵҲġɿɲǱ̾뵽ˡ
ɶӻֵû¡Ͻͽȥ÷˺ˡ˵ɾµĲܲȥ
λүĲҲǾһˣֿҲǿˣˣȻŭݣŮȥ
ǺǣԶ˵㡣Ǹ³Ӱʱܲе㿴ˡ
ɵȻײܲٵĻ⣬ɲںĶԲܲ˵ʲ֮£е԰
ܲʱҲ˲ЦˣϽ׷ʣԶԺν⣿
ҪȻҪ֪ҾǷԣɲûкͲܲʲôӣֱӾͽ⿪յס
ʱܲٲŻȻ򣬡ԭֻҪһܲٳһ
ɽܲٵĻ˵ԡҪһ̬Ƿ̳ȻҪ顣ʹɷҲҪɵġ
ܲʱͣҡͷˣʱ̫ڼƽջʧ㰡
ҲǸղʱҿˮŮʱġ˵
һϡûгԵģݲãγƹ񣬶ݿʱҪҶԵʵһȷ̬ȰˡܲԭţǼ⣬ɽ⿪ǽһ
ҲԸӭֵۣΣܲʱͻȻðôһ仰
͵һܿȥΤȻ־վڲܲߣΧʿҲһʲôûı飬ŷ
Զ赣ģտʲҵ಻󣬲бġܲ˵
ɷɵܲٶʯϣЦɳϻ̳Ͽ֣
ԶҲҲ˵÷Ȼǿ֮ˡܲٴʱҲһĿЦΪӪĹǣƽʱ˹κҲûʲôܺ˵˵ﻰɳȥʱڼӣҲæڹ񣬲ܲٷЩįվɼеҲһʱ
ʱд뷨ʵ
ճӸ˾ͽǰϢҾͶԵǰëТԳأֵ֪λȷʵȴ֪ܷʧλ£ԺЧ֮ģúҾнʿ֮ȥһֵЧҵı£
ܲٵĻʵڣ񺺵ЭıȷʵܶԭĺҵʧȻʮĺӣȻʵã˱ϢЩΪһʵۣһ󺺵۹ʵӦеĽڡټԼʵǿ󣬶ԳʤǾ䡰ֺĺ׳Ҳµ⡣ԭʷϵĲܲȴΪʱʵãҪʵ۵ΪŵĺʷȻͬĽ
ΣҾǲܴģñģʱҲ޻ɳãʱ˻ָֻ볤ί߼ɡɼȻ֪Ĳܲٵʵ˼Ȼ˷ȸԾǿ˷ܵΪܲı
ܲٵͷţ˵ɲ˷顣಻Ҿڴʱѡȥ
ȥͿųΰࡢͻżáеķЦ
ܲɵĻҲɹЦ


117£ϣ
ܲ߳ʱԭǸǿɡӢĲϵ¡ȸд˻ţе޷ܵó̫͢ξʶǳң͢٣ػᾡΪơ֮ͨƪǷϻȴҲѱ
Ųܲپڵڶټ»飬ùµ鱨Աǿ˾Ӻݵ鱨Ϊ˼ʱճΪ͢ЧʵЩ鱨ȫòܾ˾һʵʱҲԶ֢ҩ
ܲپͿʼ̾µļѣãԼʿúܱսˣ൱Ŭ˵컨׹ҪΪ˽һгܷ
佫Ȼûû˵ֻҪӭӱժӣǾûʲôοܺҲİݷõɣǰֺ佫һֹͨﵱȻ˳
͹ҲԿ϶ã˵뷨ͬ
ΪҲһںҵĽ˭ĽԹߣȻжԵʵ۲ΪⲻɶԻʵŭ䲻Թԡ
Ǹ˽ɣ֪ɹһȨˣΪʼַۡ͡򡱣һŷﾺ桱ǲȥΪڵĻʵЧҵġڲܲٵΪʵڵȴˡ棬һɵӰӣ˭ܲȥɼء
һܲٵ½Դϲ˶ôﵽĿġҲֻԹ۵ĳšζ˲֪Ӯǲܲٱˡ
ܲʱܹԴпܲܳɲӪڲѵ¼ͬʱҲԼڲ˵ǣܲٸӿݵĹѧܾΪĺ󱲹ԱˡͬʱܲҲٶġʩչŻǰݡ
ǲܾݴȷʵѾﵽ˾ߣдսǳоҲܵӰ졣Ϊܾ̲ݺݣݵʿǲɢ˲ܾݻĴݣͶƽİãҲòܾԼݴҲܲΪµ˿ĴҲòܲڽ۰ǺΪ£רŸܾݺõĴ£ܾûзΣҲƾ£Ϊܲеܳ
ʱĲܾȻ˱֤ʳȴԭֹӦϾݵĵ̣ȴûݵİնȫĹݰȻʳͼˡܾΨһȱʳľھڽ齨֮еĲӪˮǿԺеϺʣΪṩ˷ḻ
֣ϸԭɴûԹ⺣ĶЩӿҳ˸ڽĲܾˮʦӪУڽ˵
ʱϣʿǽһѵЩڴӪгʵĺζŸˮƣŸԵ
ҲԶԶĥЩζ⿷˭ֻ֪ЩĶȥζ˺óԡڽԼĽȴǾ壬ƽʱĳƺ𾴵ɵı֡
ҲԡԶϵҲǸˣ˵Ӿǻĥ˵ʲôԡ˺ĶԲ㡭Ҳ֪ǸʲôžͱҡԴ˵
ǲ⡣˵ǿԤӲġһʮʲӿ˵
ȥСӶһɣŶ˵
Ҳ£Ц˵ǸŽͺζʱŽ׿ڶ˵ġŽ⴬ϵĶǺܶеģ֪ʱ̩֮صڴսءʲôʱսǸжã
ȥȥȥСʲôôսȲ˵ģ˵˾ǴϵʮΪʿϤϵǾͻµʱ䣬Ҫˮʦɾ֪ҪʱգԶĲ֪Ϊ
ǺǣԶȺ飬ڱӴ̩ˣȻЩ֪֮ࡣҾ֮ѲܣҲ˵̩֮صһЩ£Щ˼ڽЦסԶĸ
ڽǸһʱ䣬ڽòܲ齨ˮܲٲɺҲڽˮһЩעظɴӺõĺܶ϶ǹģʱڵкǧĺսȻ޷ƳȽսǹʽעɶڽǰ׼Ȼһ֪֮ŵĹоΪ˲ܾʮʿصʷϳڵĸޣɻǲٹ˼ˣ˵ʱЩһƸǸûгֹأ˾ˡ
ڽԸ˵Զ˵̩֮ء
ڽĵк˵ڽ˵Զ˵кȻ󣬵Ȼ޷ĺеķȣĴѵֻҪǿսǲСһ
ݺ󽭵ˮȻ֪ڽԲ٣ԸˮһԭǾɸʼʵĲƽԶ֥йĴ㡣
ǺǡϸʿԶ˵д㣬ʼʵ۾йġԶ˵ʵоǺ㣬ڽѵһм࣬һһȺȺġԶ˵ǾܳԣƤˮůԼáҪǾֶǴ˵е㣬ֵǮˡϼǴˣĨ㾨ڵķеľ඼еġ˷ܵ˵ţ˿Ҳûע⵽ڽɫе䡣
ʵ֣ڽΪһӵܣȻ֪ʼʵᲢ۵ΣգҲ֪ʿ˶ԺӣǿǴﵽˡһһĵزҲûǰڽ˵еľʵȴ󺺳еĻʵʵ˵ˣڽҲδػɵĻ
˰֣ԺҪᣡڽֹ˵ȥ
ţЩʵ˫ۿڽת֮䣬ڽ˼ϾҲûç
ڽЦȻڽĸڽĽСģڽĹĸǺܸжģϾʶꡣ
֣˼ϸȫסİɣϸϻаŵġ
˰׾ͺáЩ˵򲻵Լ£ԶҲܵǣġڽĵĨĨͷϵ亹
ڽ֪ǣɱ˾;ԵĿڳԣ֮ǰгƺʵΪꡱԼҵľϯϴ̸ʵζȻҲ˵˹ھĻ⡣
һʦ֣ˣͺɱҪ˵֣ҲʹˣһСƢ˵еĴߡ˵ںıȻ󣬵١Ǻˮಶǡ֣ȴ˵䡣Ҳîˣ˵ʱڽಶʮ㣬ǲôүˡ
һһľȴ֣ʼɵ⣬ԺеֱɳĴȤҪȥȥˮ̴㡣
¿ǰɡܲٵ˼ˣ˼ҼʮˣﻹܲٺһԹɣҲסʦ󣬲ܲ˵ȸǲԽ͵˼о²ꡣ
ºɱܲ١ԺĸһͨԹٲ˵ġˣҲ֣ǰʲô׵ˣ¶ˡ


117££
żҵӪ˲֪飬ʱڳҲǲӪкɹϵ׽ܲ١šΡ⼸ˣԶڽˮӪڽ͸͸֪ˡ
ڿջķᣬͬʱ˳ŽʿĿһ̵졣ΪѵˮӵʱʿϰǱˮʿǱˮĻڽĺ״Щǡз˻׽ż·ĺ꣬ѵʿѵ֮ƣϺЩḻˮʿĲ˳żʳġ
ˮĻǶ۲ǻʱصһ֧ɳɱ걾ĺϺֻϺǶڳѵսĴϷֵģʱýͺȥ۲ɼҵ˳ŽֻϺӽװźˮľͰһ۲ǡֻ˳ĴϺΪȤԭҲܼ򵥣ǺΪЩʵļ۸񰺹ֻܿű˳ԣԼлԵԲϵĺöȻˡ³ֻϺ⿣󻹽Ϻƴ˱걾͸ֻϺ걾ջصˮӪûãڱѺݵ˽塣Ľ־ڱ걾ϲ˲ǮԼҡϺ걾ڼʱȴصӵܿʱͶϺͻһ˼ݵĴϺЩӵܵע⣬ڵ֪ǴˮģǷ׷ȥǣˮֽԼƽʱ̵һЩûԵĶ˳ΪˮԼյһĿ
ϺȻϡ٣ȴҲǾûܽϺ걾ˮ׼ǸͲֻܽϺڹˮУƽһϺҫ̬Ҳһܡһȷִٽ˺Ĺڵ֪Ϣ󣬻ǹù͸ףΪѹͲգҲֻա
ڽĲзѺ;ǶԼһ֣ΪҾ֮ʡԴ˻ϵڿ佱λˮͳ졣
Ļ˲ܺķԣܺ˵ڽǿŴ󺣣жǱǵʿפڳлǳ⣬õ
һʱ䣬ĽҲ׷׸ͲܺĻ
ܲһߴߴЩϰо׻пɽɽˮˮ˰ǿŴ󺣣ѵǾûпŴɽ˼ܴӺ̳ԵģûеҲԴɽ̳ԵģһҲܲЩ˵
ǰǰڽ˸ǳ⣬ҲǸ˰ЩθϽԲ
ţ˳⣿ǡԶܺеʶʲôˡ
εͷඣȥԶҲ취ͿУǰ԰ڵӾͲˬòܺȥҵ鷳
Щ֮˽ȥ˵ﲻǽ˽µĵطܲٿܺ黹˵ʲôϽȸ鶨˻
ˮֵᳫϾҾʳЩš׬Ĳ˵ǮƵʱЩﻹݵӡ
ܲٶ˼֪޷ǲþӵжĲ롣һ㣬ڽӵڽͺɡε˽óȫһ¡
˼֪ѾڽͳһչˮӪ𣬻õĲһڹӶΪˮ޽ۣһˮʣµȫϽĿǰȥලԱڽиΪܲٳ⣬ҲɴӺϤҵӪҵ˼֪ļලܲٸоǲڴ˵˳
ЩɵԱǸһҪĿҸʲôȥǰ׷Ҫ趨ޣʱˣʱ䳤˳⡣ܲٵĻǺܺģûֱӾ˵ʲôͬ۵ĻҲΪҲ֮ǰûʲô;顣
Բܲ˵ĲúǳԾֻҪڽЩڴӪоͿˣȴû뵽ܲٴ˾ٲܿˮġС⡱ܽΪӪѪԾǲܲٶԱලĲԴɵӡԿ϶Ϊܲƶġ
һΪˣȻжԼලԱķЩǳҪĺôϾǸԱ񡱵ǵȡ
ŵʱ̾Ͱ졣Ӧ
ʱ򣬹ҲĵﰵɣΪˮĵӻ̾ΪԼȻųģȴԽѺݲһĪչɲˮн˲ݺ;ѣûеˮѵþӪİΪӪ׬Щ죬ͬʱֻ˾Ĺϵ˺ͷϸһİ취ǹɵĵط
ⲻ֪ɸˮҲײܾˮҪǺܼȣɵѵǽھҪˮβڽġ
ʵҾҲˮѧѧ֯ЩʿɽԣһΪʿṩЩʳҲѵʿˮƽѵʿġǸʲôţԶ˵ġʱҲӹ֮ǰĻ⣬ƺˡ
ɽսѵԶ˵ҾԶƽԭϺ͵սҪɽءֺ͵ս׼ھҪѵʿɽءսЦŶԳŵĻ˲䡣
ԡɽսΪԶǺеģϱдɽоƶܵƽԭϺҾսġȻɽңҾȥɽǽɽսѵҲΪܷսǰ׼ŶɵԶΪ
²ˣܺһ֪ɶɽսʹսҪģɻ˵ϷͱɽءֵĸһѵսķҲͬҪųͷٵھӪüꡣ
ܲ˳ŵĻҲ˲ܺӡйɽءսҲ֪Ϊɸǵ˵ģʱвܺ顢ʡĺֵڳ֪Ƿ˾ëΪҲ˫ȫܹˡ֪ɵ£ܾʿǷֹȷͬĵζвͬսӡȻҲһЩܹȫΡȫսʿЩ˶Ǿеľ񣬶ϡ١
ܲٲᵱ֮ŵĴͻ˵ٵ£еݽţʿǿѵӿݵĵġǴʿгȽϰһڼӴݵģǵͷۣҲǺԵ㣬Ϊģѵ̽̽·㿴Σ
ǵľȫûܲ˵ݽŵȷʵܽдģѵŲܲٵʵġ
ܺǲһСģѵͲġΪױǰǰߵʿѵѵģоɽغʹֵѵĿû뵽ԴӲܲһȻô飬֪ǰиƵĺáܺ롣
ʱɼУһ͸ıǡѡƯıǺͺ˿ߴǰ΢紵໥ײö
ɿŻ¶ҸЦݵӣͬҲصҸо
ã̫ƽ͸ˣ̾


118
ɸ˵ļԣƽ궼ûʲô·ȻĩǷظĺ¼СΪɵĳָıĳЩʷ¼Ḷ̌Ӷʹƽ겻ƽ
ĵطһһϿһǽ
ԴԬ֮ʹϿʱϻѾûʲôԱڹˣССĳǳضغǿͻƽвƣƽ߳Ǿͱƽͷ침ƽռݡ
һУʣµҲһĶ֣һγ棬ȷʤơٴŲбƽ߳ϵɽݱܷͷ
ƽ߳ǵĳǳǶˣϿʮؼƽһǵ㹻뽫ϿȫоΪˡ
ʹڳ¹ƽ߳ǸձԴҲ䵽࣬մﵽݳǰˮƽԼԭĲϱ±л࣬κɡԡ˸ǧʿפӱ²̡ȽҪĳǳأ͸˳¹һפƽߣԲӦķ
ǣʹϱغǿλżƽвȴԸŹǸϳƽ߳ǵڹٵĴ£ϸĻƽֱǵĸɧϮһʱ䣬ʿΪ䵥ϮɱʹĻ̡̻ˣƽڴʱ׷׶ɽУ˿ա뿪󣬻ƽٶȴɽгٶϮʿһһȥʤ䷳޹ɴʿû鲻ҪǣһǣʮϷɡ
һʿϮˣȴȻûʿǷģΪƽָıϮʽǲѰʿȫߣùԶɱ͸ʿһǾͷ׷ʿӱʼһˣʮʮ˵ܡصҲŽҲֻƽ߳Ϊϱϴͳ˧и˳һλʿĽƽ߳ǵûгӱǵӱҲŭɶƽ߳ǵĳظŭƿڴʿĲؾܣٵƽıɽթС޳ܣֱеЩڿʲͣ
Ҳֻʱߵĳ¹͸˳ŸȰ˵ĻҲйˣҲ侲Ľ˳¹ɳ˳ľ񲽱ǧɽɽеĻƽ
˳ʱҲΪƽַǳĴ򷨶ԽΪϮʽ͵ڽʱԴж˵λսΪơۿϮߵһͷǱǸϳƽ߳ǵ٣һǲǲܾαװɻƽ뷨ȻλսһЩʽȴû˵Ӧսֻ˵ԻϤɽ֡Ҳҿ˳Ǵʿ˽ʵս鼰ḻҲԻƽΪӦĲ
˳Եǵƽ߳ѵĹ٣˴ʱŲɽС˳ŵʿӪϲֵʿȻЩ˲ʮˣǶŷḻɽ澭飬ɽΣԤӡ׷ٶԼľСڸ˳ɽ·˳İ˳λƽµ壬ȫʿҲø˳ɵʾĴм
ڸ˳Ԥη˳ƣսָǧĶ֣ٲòŲٶתơɸ˳ǵ׷ᣬֻԱڻβķʽһǧྫ׳ʿųװ˸˳׷ʱҲֻܴɽתƣ뾣ݣһͷͩɽ
˳˴˳˹漴ؾڶӱ²̡崦ɨԭΪʿĻƽϵüɹߣʮսն׽ǧ²ǧˣǸľư
ǵ˳ʾصƽߺٶȰ˸˳ָȨоЩ񡣶˳ȻһԹ޻ڵ̬ȣ¹ЩȥˣҲûа취ıľġ
ͱˡ褵Ƽ£³ҲͶߵ¡ڶֵ褵Σ߽³࣬Ϊ޾
߾ٶһιչͽʱתȥݹԱ
߾ĶȻһֱעǵĳ򣬽߾˾ݺéɽɽºӭսһʤֻøձӪ
Ĵ̫ʷȣߵռΪź߼ȥʷĹǿԭʷϵͤսûзȴһéɽս
ڶ죬ߺ̫ʷٶս˶һսδȻƲԵʿ˾;ǰ໥
ľϱſӾϱߴ򵽱ߣٴӱߴϱߣ̫ʷȵĳꪺߵøԻú˫ʿļΪ񫡣
̫ʷݶˣҲߴټɶӾ꣬ѾһḻɳͽߣȻǽ⿤ϣҲͬͨϷˣǿ׳ڼΪ֮ǴʱְϣʮɽӡȻ廹̫ʷһĲ࣬ƾɺӲǺͶԷԿʮغϺ̫ʷҲòԼеСˣȻһҲԼҲǰľû뵽»пԺ͹ŷԱͽˮƽ൱ĽԼȷʵǴˡδҪˡ
ʱͻȻоΣգʶĽͷһ͸еͷһιʶԼͷȻ̫ʷȵĳꪸˣҿܵĿ죬˵Դᱻ̫ʷȵĳꪸˡ̫ʷһҲ߾ʿʿ
һŭ£ȻѾ̫ʷЩϧĸоʱҲ˲ôˣȻеô̫ʷȵš磬˸е޿ɶܡ̫ʷȴո˵󣬲ܷʿľУһǹ̫ʷŵĶꪡҲǻеʧʤʿ˸ߣ̫ʷߵʿߵʿ
һսʿǵսľ褺³࣬Ǹ̫ʷȵļӺֱð亹˸ԷֿʱӺٶȲԼͬʿ
еձ̫ʷȺȻɱȴҲòؾԵ˫ۻع鱾
ΪԮϵ߸еʤ㣬ձȥ̫ʷȺʱԮĹҲû׷ϣڿ߾뿪Ҳص
ս¾ͷβĻˡӭһѵõķչᡣ
ɿת鱨󣬺˫ۿϡı仯ûģʹ³ͶҲںϾڽҪ׳һ׵顣ʷϵûĶʱԲܲҲֻܵ
Ǹ˳еĳɹɽսвƬ֮վߵԣһֽʾдТصעϿƽ͸˳սܽᾭ飬ôսʽѵȻɽй£ֽ͵ܺ͹δ
߽治Ǳ̵ġص͹˵ĽֻϧȰͬȥȴδоܣԭдȰ뿪жܡ֮ٶҸ㰡˫ֱͷзһ̾


119£ϣ
ԣɺԺ﷢һսĳ˻
ǺŽⰲϢսȻԴ˷ܵĶ˵
Ǳ˽ģʱΪæչӣƺӼСûйĹģʱԼϱҲˣ׼İʱƷͲԼ֮ԱҲ׼ˣԵķʱ䶼ѾפżˡʱҲһˣƵ飬ǳŲܲټͳ׼ѧ˵ʱƽʡȴƵǲιۣպᡣ
ЦŻش𣺡ȷʵǺֲͬͬôеȣṹȳƣ˲еԣ˳ڵ̣Ҫ󲻸ߡͷ϶̣G׸߶ʵ̶곤βߣ֫췢ҪԶ볤;ϮǲԭáҪأݵáְϢԭ¸ҡ봫¸ҵս²ӵս
ǲ֪ƥΣƺܺʵ
ϻв࣬ٶ󡣱ϾǶ׿ǼָǸҰսƥսȷʵ˵ûҰҰԡҲ֪˵ĶԲԣĻͳˡ˵šһĴʡ
Щ佫ҲһƥһŽȴǲȱԼսҲǵʱĺҲֻһƥɼҵôսǶãƵͻʧ̬
ץһѲ͵С֬갢ʳսѱĽеĲϳԵͷƣɸеƥھһʱദ۾¶ɫòųɡǶ̲ѵ֣ҲΪƥսɫǳɫŰ׵ټɱ˵һ뷨ͽһŮԻְһƥĹϡ
ҴӾ磬Ӿǰֳȥԭʱ˵Ĳ䣬ĺܶսʱġ˵㣬ҲһҵǴߡҲǴ󷽣Ǻüƥĸ֡⡮֬ߵƥ۷ڵİϢսһ޹õġѾˣŻ֪ҹҲ⼸顣ôҪҪҲƥĸ֣ɶһĽ˵
ƥȻ֪Իûкɸо죬Լʹ֪ҲܺһֱҪǸ佫ƱɴŲιʱǷ񿪿ڣȴû뵽ֱӾҪҪˡ
ҪȻҪǱһ󼫴ľϲһ£ȻϽش
ãȻҾ͸һƥԣϸͿսˡ
лŽƸϽл
ûʲôÿģǾеֵܡˣȥҺ˵Ǽ飬̸Σɽ⻹תƺСϡ
ʱͿƵɫЩ΢죬е㲻˼ɹǲˣȴ֪飬ⴿġԡʶ֡ԽŤŤԽٸʵס
ԭɰɣԡ֮ĲŮ˵רʱҲ̲סҪԡһµġο⻹ƺ͡ӷˡġԡϢ͵Ѿȼյġԡ֮
ߣǱ߱˵ɿЩ˼ΧԼҵȥ
ǣǵɽûܹжӡרҵѵҲûϹչĿĿˮ֮£Ҳֻ֪ѾӦӼҵ£׼＾Ͱϲ¸ˡΪƸ˵ͬʱҲʮֵľɥ
Ҳûʲô취ˣֻųŪСˡһСƣһһСü
ɺͲԭսθĽĵ˵ʱ򣬾һޱԹ˵ԶоƺҲҡ̫ˣ
ƱŵƱһ㷭ˣȴһֲֵı飬ͷҲص˵ҪȾƾԼųɸ׼һӡ
Ƕһԭǲܲߵľ¼ƹιТƲĶһЩɺ͹֮ĽҲţҲ˼֮Ц˵ģûɸղ治ɫ
˵껰תεķаžƱ͸ЦݵĿŹΡТǴҼҲ˵ԻʱҪ룡
ʱǹϵáҪǻֱˣȥҲøӣظЦ˵
ɽȿ˵ľƱ˳ַʯϣùƺԼƵıơʱųҲһֻƱͼС˹ƱڹǰֽϵĲ˻һ
ƺεϾƣڹҪƱʱֽεסԹ˵ТҪȾƣҲ㡣ǣΪ룬ܶȡ򣬲ҪңҪˡ
úúãҹ˵㻰
δӦͿ˰סε֣һ͵һһ
һȵη¾ƱӾͼв˳ԡ
ԭЩĹλ᲻ˣֱʱŷġ̸ҪͷεʱȴԴ飬˵زһˡ
ҲƺͲܲٵĺĻǴùϵǶ˵ТӹʶʳҩҶ˵ҩöж˼ҾǲţôȰûáֱȥһιݣԡӡܲٶɻİĹٷ˵˵ҩãҩеĶѾͷʶܹƣⶾؽžˮ衣
ԭˡȷܹƣӦѰҽΪǡǸĵˣ岻ãʶľ˵˹ĵĻ
ҪԶ֮ԣҵԼòŴ󶯸ɸġپ֪ɿƣͶЧܲٺΪҲȷʵ֤ɵ۹⡣ҲԸ佫ύһȻҪڻˡ
ͣ磬ļƣòҶн񡣡ɺһ˵
ڹε壬ȷʵģԴ߲ܲٺ͹ΣըҩԭǴӵʿԭȡģԭӲȰĹζʱֹͣ˷ʳҩԭͷԷʳҩڼٹʳɢĲܲٸҵݡ
ǹηʳҩȴʱѾãͨҽѾΪĩҽŻͻ٢ȴôҵģܲɳ˴֣ԼĲҲעģҲûҵ


119£У
ȴ֪̲һĽⶾЧڼǰʹӾݽĿƽǣĺʡУɽҵҰĲɵ˴ĲҶҲ˼ʮֲȻɲ᳴裬źӻ￴ĳ蹤˵ַèһʧ˴ժĲҶ󣬵ҲŪҲͺĲҶǣٺȾơȲ裬ͳɸεķ˿÷ӡ
񣬹μʹڼУҲķ˼ලСȿšţǲܲٻɣˣԹƼԼأȻûѰŻͻ٢εѾ˲١⳴ƵĲҶɶصĩȲǼӶģʽڼʿֶԼŶ̾ѣԭϰߣҲһԷˮݲҶܲٵҲݡܲУҲ֮صʿ׷硣ڰʦ֣֣ҲĴֽ̿Ҳ˽ࡢ졢ݣѾΪһַУһܱߵӡ
ҶҲΪܲ׬Ǯ֮һӼҲУƵȻ֪¡Ҳáӷ˵ԲҶΪһ£ʷҲ˵ũԲҶҲֻܶɵļʶ㡢ǿǶʾ̾
Ʋ֪ΪùڵĶһųȥ˵һЩ֪ûõķȫˣֻҪȷûΣյģһûзŹ
ʱѧʵʱ˵ʲôţ̿ųյĶأҲ֪٣ţ̿ԲƵʵȶҲûΣաɸɴŪͷĸţԼΪľÿţ̡ÿμ˵ķݶԼҵϱ裬˼ҲҪϡţеζóĳڼţʱЩ飬Ҳн̵
ǻţˮܱ֤ÿչӦ̺¹ҲӪḻƷΪԼϱδĺӣɿɲԿŪһȺڳ⣬ΪءȻֳŵΤݵʱŵΤºһȺɱɽץ¹ҰҰõĴ˲٣ҲһȺϻ޴йĵΤɵʿǸɵֻ¹ȴֻץһСͷҺͷĸ¹Ҳûæһֻ¹ԱߵԺΪοɰûвѾżŵĳˣòܼҼСӺͳŵ϶ӳԼεĶӹȵϲټһЩĹۣÿŷҪɼ棬ҪĿľżҵĺֻɰ¹ҲǴϻʱû׻˵Ҳѧʷϵӡһϻ档ʱɿԿǽһСģĶ԰ˣϻ¹㡢ҰӣŪЩ㡢Ұܡǡʲôģ԰Ҳеˡ
ЩлɳԴ⣬ý̹εķѪˣΪɼǵú˵ѪƺдѪףθøֽθķ۳к΢ѧӦΪյķų⡣ηʳĵҩԽǦΪҪԭƵģҲԹεй֤˲ȾƳԵֿ⣬ǽжһԭԭͨĩѧ𣬷ʳҩ֮ʢݳġȴʵʵڵĿ˹ڷõҩжһӦò١ѪԣöڵĽЧ
ɻùεķΪζ׼Щ̶桢ܲĢ߲˺ͶˣΪЩƺҲЩŶЧġ
Դŵʱ뵽ôĥƷ
Ҳҿʱչ˷ΪȽϿУûôʱŪЩҪ֪ξ;ɱԹ̫æЩҲֻм򵥵ŶЧǶԼڻеҲкô˵Ҳ洦࣬Ҳǵ˹һˡ
ˣˣ˵ˡյԶν£βٽ⼯ϣΪЩÿ춼ҪԼϱ߶ü飬ԼĶӹҲɴˣ⼸䡰ײȾơҪ߲ˡҪţ̡ķ߶߶ȻκЩܰͥĸоȴúġӡȻԼϱͶǲԹģʼٸߵȴԹĶ󣬼һξͱԹһΣ첻ǿڳûмԹ
ƽһΪ˿ŽĺΪŽһ³ǹʹá
ԶеģҲġӰ͡צƷɵ硯ãǹǺǣԶһܵŶ˵һ仰ʱѾתһߡ
һʲҵ໥дһûġɱΪⷬʵϵĻЩﲻΪ˾Կܶ¡εĻǡðΧɵͷԣ᲻֪ڰæء
Žǫˡ԰ľΪıãڶս֮ʱ仯ڶʱԶֵַ֮ıʷɣһ㣬ԶʤìӲ˳ʹìóǹȻҪŽλ̡
аԶݿɹΪʦѧȻ͡ѧԳһңλҾеĵһֶҪ̣˫ȫͷʵˡЦݵ˵ɷڹεпһ˿ǡ
ʱȻ˫ȫⶥñ˭֪ѳɴҪǫҲţ̹Ȼܣи̹ӡȥֻҪҲɴߵĴȻͲľˡ
㵹ǲЦ
ѣᡮЦ
ʱҲĵЦˡܲΪʵԼ룬ҲΪùͳһϣܾܲۼ˲Ϊܲãȴ˻Ϊԭɵ˲ġϵڲܲǰΪ˵Ҳ޳ɲܡҵΪòӪİɵıַǳ⣬йȴǫѷʵȴȨڹοֻҪܲٲͷܱʱ̵ѣɨƽһͳǾġ
ڹΡƺĵʱҴҵĴԺ˹ɸоԣովͱǰһɲסЩײɻУһѷס̧ͷɱʱæɵүС㷽Ÿʹ˵Ҫˣ
ʲôһϽƺ͹δ˸кʹ׼õĲȥ
κ໥һۣùΰɵ𣬲˵ٵŰݷú뿪ˡ뿪żҵļҶ˲ڣ뿪ķ׷˹ȥ


119££
ɸϵǰʱıһæҵľ󡣲ԵķϺԼĸ׶һָżŮˮһȥ׼иʳ
ɳ֣ĸһѽ˵ְﲻʲôæȥһţң˵ҲɿڣһѽԱߵʯš
ɿԼĸ׵ӣԭ˵ԼȥŲĻҲʵ˺Ϊʱǲӽġ
ӣԹԶġʱϷΪԼŮΧ
Ϸ˵Ļ壬Ҳ˵Ļᣬæʵĸףȣ뷿У
ĸûĵԼһۣҪ˵׼ˣǵţǺ˻δźأ
ǺǣǣǣɼȻ֪ԼĸѾ׼ˣҲͲٶ˵ʲôЦŹʯϵšδʱҲ˹ɵߣţȺɵĺӵĽ
ʵڳΪӵĲģҲɵķԸѬߣǽʯңÿմɨ˵쳣һʱ䣬ΪĲڽɸǷԸˣÿ硢СӽиǷŲʱҪɻþӣһ㱡߷ںĸǷϴӣǺҽԺﳣĿ֡ȻеĿˮԸӣٷ̫±ɹǸʱźѾõġɻ׼˱飬ʱڲĽڽ¡˭òĲǡ죬ڵĵλҪʯѾʲôˣľڵؽԤ˴ı顣
²ʱӵϢĲԴӼˣĻвܵ·򸾺Ͳܲٵ檣ԼܰλӡܲҲڽӵϢеĹ񣬽ϲܴܺ飬ӱ޵ĸ˹ϺĺϼҵŮҲڽӵϢżҡεķҲСȸˡ
ڼԺͲܲ٣ٺͲܴܺ˸кͼʵʵʯϵţԡܲ١ܴܺҲŵȺĸһϽųϲˮģд׼Һݡ
ȥһʱֻĽȴûκνסˣڵһվ塣
ܲһæһѽסȻֽϲܺͲܴٶԭλ
ʱ˵Զ԰ꡣ¼ãʹȥҲûа˵ֻҡڴ˰Ⱥǡ
ҡﻹ
ʱһ̧ͷֿԼĸ׶ԼۣҲֻܱ֮ԿЦˡ
ԶΪľ̩ɽǰ治ɫտԵЩԹ˵ɵע
Ե˼ܲȫˣȻҲɵӣȻײԵ⣬ϾΪ˵ĵһӣô᲻ء
ҡ֪ɡɾû취ѾȥһʱˣĽʲô֪⡭СβҡҡûоͺˡʱеӲˣſھһ
꣡ԺͲܲǶⷬ״εĻˣʱԼŮСûڲŬ
˵˵Цݶʱڵġ˵ˣŮ˼һӣ쾭飬ĵġϷŮˣﱲĸһѣĶˡİɣġ
⻰û˵ԼһŮкüֶӣȻӡֶָиԵĶŮԵﱲͳʮˣǾḻ֮ˡ
ɲǲԣȻΪˣųΧǧļʶǰҲǶʮͷˣûŮѣȻҲӦľ顣չиܴýǵ֪ʶδԼӻʱԼǾûܽˡ
ԣȻܲסɣҲȰ˵ɣȻûһʼ򾲡һվ߼ȦȥһվܶʼòǿŲΣҲʼż
ʵҪ˵ɡżԭɲصĸҲʼżˡϾĵһżҵĵһˣٺҲЩˡ
һԵϷ˿׼ĸҲЩסˣæסĸ֣ĸ˵ãżԶѾнǣҵٻϽͣԶ˵ȥġ
Ϸ򶨵ĻĸԭЩżʱҲ֪ԼĶӷǳڲеϱղǱԼԼڱֳšǵӣԼĶ˵ĻȥʱҪǳײ˸֮Ѫ⣬öѪֵ֮ġ
ĸһǿн
ǲܼܳ谮СŮǲԷ򸾻ǲܲٺͲֵܵܣ˲ɰó谮֣һʱԷ򸾵ĽԲ˵ܲٺͲֵܵҲа㷲ܵз໥οܲٴʱȴΪɺͲԣֻһ˽üͷΪСõġ
ԶſġСü࣬µġһߵĲܴȻҲƽȵס˼ȰοɺͲܲ١
ָܲԼĶͷĴָָ˼£ʱ˽üͷҲʱصĻƣصʯ֮ϡ
ԺսʼԭкЦֵȴȻһЩĺܰاĺеͰһߣЩ¶֪ĺ͵ĶԵĸ״Ժӡ
ʱѾ˽ʱɲлֻв˻ߵȴΪöЩ͵ĽҲסˣȻվŲȥ
Եһʧɫæסɡڲܲ١ܺ顢ܴסɵʱ򣬲ԡϷ˺ĸҲ
ԶɺȵԶŮ˷ۻ֮£ȥػմȾѪ⣬֣֮Ѫ֮֡çײ
һԵϷҲȰ˵ɣĸû˳ʱ򶨣ֻǽԼӵ֣ԸɿԸԼĶΪʱѪ֮֡
ĸסΪɳѪսʬɽѪﴳģẦѪ֮֡ѽȥʱδ˳ΪķԵ߸οġѾԸߵˣȥߡȻﲻʲôæҲԼӻЩο
һȺִµʱֻĲͻȻһžһӤ˵ĶʱֹͣǶף˺ӡ
ʱϷ˺ͲȷӦǷֱɺĸ˵ˣˣûˣû
ʱ򣬱ȰŽ˳˵СˣСˣǸкĸƽ
Ļ׵ȼȺ飬ղŻΪӤǡ塱һ¾ͷ׷ףɵ˵ףصĻŮΧĸϷߴߴ
ɴʱһæĽܲܲٵ˵ĺϲһȴڲԾĲ
жˣжˣΪˣж齩ӲӦ˵ĵأȴϵĿ
ùЩģʱβǰɷ羰ֻǾվɵߣɳ¡Եʻ㲻ûΪеĿϲʧ̬ùΰװ׵һ
ʱ򣬸ҲŹٵӤˣЦ˵ϲСӺͷĸƽ˵žѺӵݸɡ
ûнӹӺӣֻǰȥбŵԼĶӡеӤˣѾ˯ˡƤģ۾ţ̥ë⣬ֽʱ򶼱ţͿƺӤǺƯֹһ䡣ʱͺӵѪĸоȴƺĸоԼӵĺɶ˶񣬶Լĸ˵ĸףȥȱŰɡ˵ɾƹȥ
ʱĸҲˣѾˣҲᱻɨɾʹȥҲûʲôˡĸһѴнӹӣЦֿ˻ӣ뱧ˣղŲ׵ȿѡӱԷǰλ׼һżҵĳ
ڲſڱסˣɣΪʱѾ˯ˣڲڴš
һҲǿת첽ȥҪԼ֮ǰΪ׼һӪḻĲƷֻĽ¾ΪĲȶʧȥյĳȣмβˤӡ
ܲٿԼ÷ԴĵӰɫĵ˵ͷ¶ο顣һȴע߶ȼеĹο˸ţҲ¶˻ĵЦݡ


120
ɵĳӳˣ졢Ҳһ顣ⲻΪӵĸɣΪӵľ˾ǲܲ٣ټ֣ĹŵӡǺݵĹٳҺʿ˷׷ж
ٳĹԱǽ˻ܲٱʾһģ˳ϵ˼⻹ܷЩʶܺӡһõһĲҵʿ򴿴ǿƹֽź鼮ӡˢԼ֣ӣǲŲΪȨǡ߹󡱵ͷ­ء
Ҳ൱ֺɽãǾͲٻ˵˼ΪϲùӶء
۲ǵĺֵܺͲʣǺͲ屾ãϵȻǼΪֽ䡢ڽЩɻٶĽҲ׷ϸפصزòõ۲һǰ;֮һĹɷݣô㶼ǶࡣɲϲļֵϰҲǲӪ֪ģ֮ǰ͵Ŀֵڽ͵ĺʣϲ֮
ڽ͸ϵһˮɫ˼ɫģĺ⣬һɸˣһսģ͡һҼװϾж㽨͹ʩ¥һĴսɺ֪Ǻ¥
¥ģȴͨ¥ƽ״ǸʺϺϷ˵ļ״װϲ¥ĸ߶ȣϵĸ߶ȴͨ¥Ҫ߳ܶࡣܷСţʱøڼල촬ʱҪĲ֡
һűȽϴСڷսҪʱΪսṩġһСһЩף¥ʱ򣬲Ҫװϵʿðϵ͵ĸ߶ȺõηܣϵƣԭӦڶȺս¥ԱǼߵе
ټ¥ĴͷʽײǣͭʹһȺöϵײǺúúһġЩսˮѾﵽٶ֣ںѾһˡ
Ԩ⴬ǷѾʵˣϲõΪڽ͸Ķ
ȻѾǵһκ˵ˣȴȻĸ߼ľηɵʻվֱӣһݵ˵Ѿսˮˡ˸񣬻һͬĴģ͵
ǺǣɿӲЦҲЩͼٵ˼ɫĶԶ˵ԨȷǾӪ಻ǹãò˽š˵Ķļ
ǣеŲ
ҡҡͷҲû취ǰζʱֻһļȴۼ۲ǵĸԱܲ١ܺȲܼšĲܲߵسıʿܱһ򶨣ѾˣҲʷֵĽ
Ԩ˶ࡣ㵽ȥɱ˵ָǳԷȾƵĵطЩߵʿеļҶҲҴ̵ϱսϵӣųɺҲʶ㲻ѹġ
ʱмĿɣǣŽ˵꣬ųǾ۲͵ĵطȥųҲɸǴɫֺͶйȻŶǵȦųɺµ飬żҵЩױͼҶǺܿͽõСӡ
ɿŶܿľУЦת˴滹дѵҪȥӦΪܲٵس֣ĵҪĴۡ
ɸ߽˸˵ŽϲùӣΪְ
ȥŽĹʲô¡Ȳ˵ŽĶʦɹСӵľ˾ˣҵȵҲĲɳڣΪСкѡ˷
ǡǡ㿵ɹ֣ٵءҲĲɷʿ
Ž˾˫ȫ֮ˣΪСһȻһ²
бĿľ٣ҲǷʿ
ݵĺҲ

ɿͷ֮Ҷ֣õĲ֣в⹫Ͳܲ˾ˣ˵֣λʦˡ¾Ҳֲϣг«Ϳʲô¶˵ݵʿһɣ
Զͷ۰ɣʱܲٴյЦ˵
ȻͷۡҶ֣ͶʦҲˣʲô¶ֽŪų«ͿڣɴཫµʿקˡʲôŪһʿչ治ɫĻش𡣵Ļȷһһݷĳģòܲٲÿɵɫ֪һÿ
òҡһɴǳӲġҼﵹ֣еͷۡаﳳµģӰͺӵϢġԣΪҵʹ˸磬ֳҶӵľ˾ˣòҡȻʲôľͲҪˣۼҲȱϾЩʫдڡֽܺϾͳɡֽ˵ò˵һҪ˵ʱǺ˵ġٲܲٺ߾ĹΡʾͱˡ
ɵĻòܲĿɿڴԽԽϲ£졣ܲû뵽ҲͼһǲĶȷʵҪܲ´ī
ܲٴʱЩʱ䵹ĸоΪƺϤˣǰҲٵˡթԶѵѭܲЩЦá
κǺйˣȫ֪ʱˡ𾪡һ¡θڽʶɺҲͬСֶΡǶתȥͷЦѡȫΪεĶǲܲϰ塣
ܲٻعȴû˼ɡթĲ죬ʱթɵ飬ǻʱ¡ѾλȨʱܿЦĲ¡÷򣬲ܲٴʱĸ顣
㰡ô˵ãܲЦţͣҡͷ鵽ʱ˵ǿСúӣԶûϵ
ûⰡСúҵϱͶǵľҵģҲתתֵĹҲںЩʱģں˵Ȼˣܲٵ鷨ʷϿûʲôƷΨһںпɽϵġѩֱ˿֤Ϊܲ顣ʱֽʵڲôڲܲдþȻʧϳ˵ֽţɲ˻ŪЩĩ˵鷨Ϊ֮ӻˡ


121
ἴʹҲнʱ򣬺οףӳ᱾Ϊ˸ݵĹԱһĻᣬҲǲܲһŵģɵƢҺľۻᡣ
һ˺ҲصӵסһݣɾͿԼڿôȰſСľ˯ŵԼĶӡʱɵԭΪ֮ǰӶвʱ滺һ˿Ҹ۵ĸо̳أʻųѤáЦݡ
үʰ·ʱ̧ͷ˸ոսݵɣæк
źӵĲ壬ɷ̧ͷſڿȥʱɵӰӳ۾ԼԼĸ׶˵Щʱı֣ȻѾʮգỹǳۿһǧǻ۰ɷһۺʱ¶ءϧɷ຺ĩʱļƷϹȷʵѰϾҲܹʮꡰŮƽȡˣȻںµĽȴʱŮ˵һƽȵĸԵĵһˡ£еҸĹŮɩӺ͹εķ˵ȻҲ˳谮ĽѡΪжԱȲи֣֮ܲ檡ŮȺθǷԾӣʱɵĺ͸ӵĸߴԻˡ
ǳ˵ˣ򸴺󡱣Ůֺγû뷨ٲھ룺ϣСŮӲ÷ֻԸܺͷһͨɹʣµʱ⡣
ֿٵ˫۴һĨӯˮĨȥ̧ͷһЦݡ
սȻĿ˲ĶûнҴıҪ޶ֻҪܹͨ໥ЯֹѾһҸˡ
ˡЦ˵Ⱥ̫ӦˡҺǵҪĿҵĴ˸磬ܲˡӽûйԹԵİ
⻰ǽ飬ԼҵԼ֪νӵĻ۲ǵݹԱҺʿ˼ȫҲˡΪ֣ΪŵӣǸһ֮Ծӡ潨ԬܣһֱʿԾӡʿ˳͵ԼЩԱҲ׷׶ԭֻΪһ佫ٴҲǲܲ÷ټϵкɹϵĸ˳ܵˣε˸ӣǾ˴һԬܺԺͲܲٷֱ˺Ҳһݡ˳Ҳĵͳ¹
Ӳ֪أɳιʱϾ˯Ҫĸ˵СӵӦҶһ⺢ǲǲ˵뷨ظһЦ
ʱ϶ġͷ̥ûоĸ׺ĸλḻˣмλɩڣɵö̲ǡʱҲȥ£ϵĿ۷
ߵߣ˿С˯ĶӣȻڿ˵οǿ
˵ʲôأҲɷ򣬡ΪŮΪ޷ڵ£һ˵
Ϊ鲻㣬⺢ʱʹ࣡ɽ忿Ͽ§г˵
⻰û֮ڲ˽ʱŽǺֺܴĹϵʱĸȥӳأõĽȻнʮ˽Ϣɵʱͳһ亹ĸԷǲͬЩִҽѧ֪ʶ˲ΪسضģΪӵڲͬˡһ֪һЩִҽѧ֪ʶˣȻӤиʱʲôӰ죬ǲ廹Ǹʮͷ̥ĸסʱʮ˽൱ںľŽңԲһŮԶԣ˽ĸСʱ˳Ѿһ˵ˡ
ӤصԭҲ֪һԼֻ֪ӲӪȴٻµġֻǷû˵ȥΪʹ˵Ҳû˻ֻԼעˡ
Ӻ÷ɷؿ˵
Ϊʲôɺǲ졣岻һϲɱɱŮӣôҪҪúԼĻ
⡭
ΪСӵʱӵʱ̫С֮ùүСˣСӻССʱͲһˡ֧֧ģһںһʰһֱڿѾͷ˵
û뵽ԭԼˣԭֻҪúԼѡȷʵɺ£ǲ屾岻治ܳҪɵȻʮ޳ɣ֪ںһ˵Сĸ׵ʾ˺ӵĽʲ˵ŮҪעظ˵ҲŮҪһõʡʵڵĲԭϺ䣬ŮԵҪáΪĸײĺӡ
ãû⡣õ峹׵֮ſԿʼ岻һڴӦ
šȫš彫ؿɣɴ鰲ĸоҲɴӺϰߣǾһ˾ҪԼŮ㹻İȫС
ˣҿĻᣬǼеЩѾͷҲһǽҲҪӣиӹǶӵʱҲ˳һЩ
ͻȻһԼܼķΧᳫ뷨֪ģʷϲܲٵжʮŮɼްľнʮ֮ࡣܡԼǵسĺҲһһεĶӹȣͺϵһҲǸò￪ʼΧӺӵĸ⣬Щ˵ĺǴϾռƣҲܷĵĽ½ǵС
⻰ô˵ȴǸ⣬ѾڲӪ˫ȫˣټһơŮ֮ѡͷƺҲûʲôϵ
ɵһǲᷴԵģЦ˵ƣЩѾͷҲãҲԿġ˵أ
ĻһԵɬŶѾͷߵݣ̲סЦǹŻ˯еĶӣǻЦġ
ɵЦҲסˣȻ֪ԼȻ뷿УǻֻδµŮܳݣȴݺݵĵһ۲Ÿ뿪Ůķ鵽Щڴδӡ
δǷḻʵģʹûеӣû磬Ҳһܻþʣ


122
ɵӵǽˣԭΪ˺ûʲôˣųɸ˳ЩɾչϱΪɶС֪ܲȴţɵǰײˡ
Žȥܲʹܲٵɡ
ľͷңʲô飿ʹʵ
ûСʹҡҡͷв֣ҲǲܼҵļͳΪղȴͨԣֲԸ飬ֻܲýߣûܺһŵɺǴӪʱʶЦ˵ģΪһ֣ɾͽľͷ
үˡǸϽȥɡ˻ء˳ƺɣҲΪȢ˲壬ǲܼ˵İˡ
ˣɸͿˣʲôҪ档
ǱߵԬµǸıʿֽҿյס
ʱʲôˣһʲôͼҪ̸ֱӺ̸ˣʲôԹԬĹ
ٺ٣ۿɾͲ֪ˣ˭Щ۵ʲô
һˡ
ɻͲ˸к˼·šȻԹͼȴᵡܲٵگûκεĸϵ˲ܲٵĽ
ǵ֪ͼҪܲΪ˸ԬﲻǸܲٵģҲǸɵģ͸ݵ֣ġΪ֣Ŀǰڱ飬ĵӺܼ⣬֣κˣͼҲֻתԬܵ˽յ顣
һӻɴʱҲʧݵĶŹͼ˼ҲǺԼʦΪʲôҪָɹ˼ҲɡҪɹλŵӣλĽˡֽ̺칤ղӡˢɽʱȻȺܸߵȴʱıελֽŵĸӡˢķٰܲɵͷϡ
ҹͼɵν֮ʲôû˵ˣ˵ƺѾǲܲµͷŴ󽫣òҲֱࣩ֮Ტۣѹ塢ҺɻͼΪˣвţȴ޵£˶е⣬Ҳѿһݡ
ڹͼȥǶŲܲһͨԹȻֶŹһԹԲܲǱԹð˷չϱʱ䡣ԹԹӱôôһӱʿ֮硱
ܲٵǲִֻ΢ЦĿɺԼ¶졣һ԰ŹΣάӱͷҲԼŹԹʱȴûע⵽߻һӱ
һᣬˡսܲʵ˴ιͼǰΪ£
ߣܲһߣм˵ͼ˵Ԭڻܹ֮ԪȱݣҪ֧Ԯˡ
ӱԹžǸ֮أֶ֮֡ʱһ֮ؾ֧ӦġԬռ˲ݣӵ˺ڵݡһ趣ԬԪ˵ġʱҲķԬܵͼ
ТԼǣΪսʳҲڿաݾ͸˵ˣȻԬǿũʱݵʳӦȴûгȱڣȫ֧ӦԬһĹӦҲĽǶԬܵͼ
Ԭܴ⾿Ϊųʵ
Ҳ˵˼⡣
ɶԹ˵Тյĺӱڵ鱨ﶼЩʲôмֵĶ
ûСͷֽ֮ӱѲӣȴʱж̣ʱ̽ҪϢҡҡͷ
ҲҪʲôԬܺıʿǵܻݣ֪ݽڵʳ۸͹ӦǷдĲ˵
԰Ԭȱϵʳ۸͹ӦһвġǴƶϳԬܴǼ١һİƣ˵˵Ȼ׸һСӲ
ȴûг˷ܣ˵ҪһǷ鱨ҪӼڸصĵ̺ӪԼ¶Ǯ٣㡣ݺݸϢûġ
ҲûȥЩϣЩͱˡݵʳȻΪս¶ϼ۸񲨶ΪҶų˲ִԬȶطķ֮һ
ԬܴҪ̬ˣ˫ÿüë
˻һͬܲڵ˶˫ü˵ܲҲռ֮أȴΪڲ±ĺ۲ӺˮĽýʮֻܾܷȴģѾһΪܾѰݣκν;ݶսû˻Ὣʳó뾡˰취ҲάŲܾӯࡣȻ㣬ܱ޹ڶȥѰʳˡ
̬ͱ̬˵仰ֲʲô飬Ҳûʲôʧɴ˼ĳš
ԶԲӣ̬зڣʧͼ˼Цͱʾ˷ԡ
ɿ˵ı飬ܲ١Ρȴһ˼ӣûɡ
ǺΪ˷ȻûжԴǲϰߡ߹һסܲǾͲͬˣαǲһ񡢻ٳˣҲظ֮ܲپ͸˵ˣ̵ǲʲôġ
ţҲûͣ˵仰ݶѵ顣ο
οֻԬݣʱҲԬȥͷνӹɵĻ˵
Ȼ뵽ɵ˼ܽεֱӣȡ
ߣ¶ϷԬ֮⣬ߵĹͼ֮ΪıļƲߡҲգ͸һӡٵºͷТȥͼر֮λҾǹӦţȴ֧ԮӱҪ뱾תҵǸ⡣ܲٽ˹κɵļƲߡ
Ҿݽţӱ֮ҲȫȻ֪ǾӦüǿҷķǹ̬ˡŴʱҲԬܵͼ
ТҾҪץԬܺıʿµݣҾеΡЩԬܵıʿǿʼ໥ƲŻнչͼһϷμǿ鱨Ѽ
ġһȥ͸ǰСӼӼ룬ʡ̫ˡЦ
ʱҲˣȻмƣȴ֪εļƲ߷ʽȷѡȻΪܲٳԵܲٷǣҲͲȥƽϹǵİ취᲻ʧ塣


123
ϣԬܲǿܲʵҪܲٵһ̬ȡǣڱԬܵıʿ۵ʱȷȷʵʵһ
ΪܲٽԬܽĴУҪڴʱͽսתƵܲߣһпܲٵʵڲܲŵʱ
ȻҲͬڲܲٽΪеĽۣڲΪʱ͸ֱӳܲ٣Ӧóսһֶܲ٣ͬʱȥ˵ڵǳڣֵ֮ʣܷ׿úӶ򲳺סһ֮䣬鼽֮ڣ˷¡ֻƽɽʦϣ֮֮֮أӢ֮ţӵ֮ڡʱӭӶǣЮӶʿֲͥԴ棬˭֮֮ܵǽԬȡó͢Ĵ֣ʰܲٲ١
ڵļƲȴȻ˷ԡͼͺ˾ͷ׷ԬܱʾףΪҸʵʵֿԣʱʵ۵ˣԼȨɥ֮ˮһ͢ñӾܲˡʱٱ˼һͷǾƺӶϴˡ
ԬһҲԣǷ˾ڵ˳Ҳ;ڽõˡ
ʱͼǲ׳ԼΪֻҪԾΪò֧ܲԮݣҲ֪ܾݽţǾҪܲڴ»Ԭܱк̬ȣȷԲܲٵĶԲߡ
ԬܴʱҲ˵ͲܲٵĽʱٻӵܷΪɣԬܡԬΪףܲپԬܵļӵ֡߸裬ӵ֮硣ԬһȣҲͬ˹ͼ̽
Ԭȴ֪Щıʿ뷨ǾǺӱ֮ˣȻͶԬܣȴڲܲٵԬʱֺõ˼ͺͲܲн飬ͼҲͲӪ˽鲻ᡢڵĽ飬ܲһӣбʣмĻԵ
ı£ͼͽɵӵĻᣬԺϲ͸֣Ϊ۲ǡ
Щ飬Ŀǰܲﻹһ֪ܲٵıʿͽȴѾԬΪͷŴУΡʼӴ˺ӱ鱨ѼЩԺӱҲ˶ɳݡȻܾڽڳ׼ܾѾԱԬռơ
һƫƧССƹС
ͼ֮ˣ۲ϵ֮ƣسҷ֮󻼡ݽţЮսʤ֮ϣʹһܣԬһͬʱǿ֮ɵ֮ҵˣԱݡ񡭡ʹʧ
ǵһСƹžƱڸ̾ԬʧȥܲٵʱĶŵǺһûпԬκһӵľڡΪ鲻һƧСƹݺȾɢġ
Ԫ𩣬ȻȥĪҪٶˡȻҲΪʣ̢ȴӲֱΪƺĺԬȴ
ôƫã͡Ͳ˵áʱȷʵеȶˣȻһƬͮ죬۾ţصĻԴ
ȻҲȾˣȴһֱˣϽס¡
Զ򡭡СΪáɱ֮ˡұҪԣɱ⡭Щ֮ˡɱ
ƾһͲܲ˵Ĵ£һ¸Ѿڸˡ֪ǺˣҪǴԬܵĶָᴫʲôӡ
һᣬԼļͷȻ￴ûʲô۵ʱڽйңӻͳһǮ˵ţʲôûˣ
ҿԳǮǮңĻŭţټϾҲǹԱһѽǮҽӹæ˵ȻȻСʲںæء
ڿҲɣʱҲֻˡǷСƹݣСͣŵԼȥ
ھǵ뿪󣬴СƹݲԶһӺתһʮ꣬硣һ˺൱һװ
ǼͶ˵үڮүʵɶ񡣲үԱԬҲ֮
ȴԼ͵ĻÿɷֻǶʧķ򣬰κſ˵Ϳǽ±ԬʹԬȴкκôˣ𺦣ȴƽ׽Сˣûᣬǹͼͺ䲻ҪΪС˵˲֮£ġ
ǣүӢֻ˾ͷŹᣬСвʰ
Źߣһ˫˵壬ϲֱԷϣ˸ҳ֣ԻὫԬʱҳ֣ͼŹᡣ໥ǣȴӱ֮ˡҷԴ֮
үѧʾС˶ˡǼͶԼǶ⡣
ǺǣǻУ㡣߰ɣһ˦䣬ת򷴷ȥǼæϣһһĽ뿪Сӡ
ϵ°ϵ£ҳϵҿۣû뵽⼸侹Ȼܻ˵ĳɾͣѽӽ˱ǰ㣬оޱ䣬㲻᲻Ѱɣţ˿ܿʹԼļʧڡ
˵ԬıʿǵİսҲ̸ܲ졣ڽڴӾ˱֮ͿʼΪ׼
Ҳǲѵģ˭ûܻսءݺԬѹԬѾ֪ǳԼΧвܲٵǿѹˡ
ĵǸԣĵطط˿ȴʮȻô£뾣ݻݣʹ˹˽Ҳ༯ؽĳǳءǰεսЩ˿ٶǨƶսΪ⿤ΪЩ˿ʮ֮߰˶ȥ⿤ߵĲЩ
ټ߲δȫռݵһɽŴɽԽˣǶԺĵӣҲֳ߱
ΪǿԼʵ߱ӵи˿ں͸ĵ̡Ȼ޹ͳ˱Ȼ
¿;ݵĽĿ
ԥ¿ݣҲǸ󿤣˿ҲʮߵĿҲԥ¿ȫ˿ڼеЩǳءսջҪԵǱεģ˿ھҪءԥ¿û٣̫͢ûþͲϣʱԥ̫һְȱֵĺûᡣ
Ŀߵɱ˻棬򶫽߱չʱԭѹµĳ޾ٶȴߵĵð˳
֪ʱǱȻ֮٣ҲȰ裬ֻһųǰ׼
ǣεٶսܲ


124£ϣ
ߵսԴһʼͲ˳˳ˮ
ԬΪߵŻģȻΪܾѹֱӳ֣Ԭȴɳıʿ£ɽͷɣͽ٣ĶصɽԽ˹ͬԸߡʱ߻ܵɲӢҲռءӢԷΪ̫أߵ֮·ʱԶѹУֻδ鸽Ҫռԥ¿棬ͱȰεӡ
ǣ߽һΪһ·ɻƸǡ죬ص³ศ赲һ·ɳ죬̩նֱӽءһ·߱ʣ褸ͬʢˮ£ءطͼͻصĳպϻɡ
ò˵ȫ̳ͣһ·ɽʹˮһΣҲΪϵĹϵܽˮӿٶȡ߲ηѣڶǰ棬Ϊȫ·߸ĸ£ȫʿ޲ȣԭҪһµ·̣ڶʮ첻ˡӳ棬غǡڳջصӢ߾˶ǵսԺΧ
ߺɱгǰЩߴԼĸ׵˵ͶԼ˸⾰ʱļٱ⵽ɵϮʱΪ߱΢Ǿ˸⾰ʱԮ߲Ͷ˴νɣдͨ·ԬĿģҲͬߵĸ֮ս
߿ɲȵ߲꣬ıʿʿǰԼֵͷ߳־ƺʧӰѾȫɢˡֻͷһߵʿг˶ʤġ
誣дǿָտ£İٱĶߵ˵
ûǿţеǵ˵֣ҵȻ˳ȴɴ⡣ɾþӵֺɽԽ죬˺;Ұ
誶ˣҾǰɳ˳ʹδ˺ͣȴܺɷ߶褵ĻΪȻ˱ֿѣҲܼԳֻǶ褵Ȱ㡣
ʱ߾ʿѾһɽȣһĹȵأߵɽƲֻͣ塢ʮȵӣɽȫէէľŨ֦ܵҶⶼ͸ȥֻ֮ǰ̫оʿǸеһɽٳһЩǶһ֮׵ʡǾͲͣ£ɽҲֻ֮ܿ꣬ҪٹһͿԵִ¡߾󲿽ɽʱʷˡ
ֻ·ߵĴಣಣ͸Լĸս̾ͷӦǼ֦ڿзʱȻͷֻɽ˷ķɳ֦Լʿ
ϮٶܣȻϮ߳˷ŭȷķӦ
ʱĵļѾǵĿ꣬ߡ褺ʢԾǣЩɱȴǺǿֻļ֦ʿǸˡ
ȻֻǲܼĹԶ̹߾ʿһҡ

㿪
ٶܣٶܣ
ס⹭󡣡һеʿ
ԭⲻһȺɽԽɽǲûоõǿӲõֻƽʱʱõԹɱòԷ˸ġ
ܿǾ͸˲ˣЩֻ˵ʿܿͳж֢״
ԾЩжһЩΪ˵ʿаʿڿԱ˿ڷϱڣɫѪҺ̧ͷ
ʲôЩͷϾȻͿ˶ҩ⾿ɽ񣿡߸շµ
֣ƺɽϮвоùĴڡ褶ڷŭ˵
֪Ӧɵ֪Ҿ·ߣʶηȻŭȴȻİս֡ش褵ĻֶʿٶܣѰڻ磬˹ȥùָڻ
ʱѾʱ˲жʿˣŤתǰľơԼĹڶƵڻżͬʱʢɽɢ
СϴѣֵΣ
׼ָʿзʱɽȵĹȿڴһŵ
Ѱȥʱŭ죬ԭȿڵ˲ǱˣǵϮߵǵǰĿ꣬ռɽԽ˧ɡ
ƥ򣡱޳ܣŭ
СδɣҲؽ磬ϴ˾㣬ѣ㳢⹭ζɱſĺ
쵰߰ŭŵӣߵŭѹǣߵӺȵӣҪ
ߵӦ
ʱֳãһȣԼʿȿڵɳȥһб䣬뺰סʱѾ˺Զټսϵ̫ӣ褵ʹ
磬ùڻٴɽȻȥԮһˣʢսپ
ʢʱҲ߱ߣҲ˵Դɽϳȥ
褡ʢΪɨʱѾһǰߵĲɺӣǧɽԽʿ
С߲ˣȴǧʿοû⾰ˣɣϷ±ͶҵǿԿ㲻ɿյ֮ƣƱΧ˵
ǰͣʱ߾͸о˲ԣٿӿǧʿΧסʱ߾ٱҲ˼ҵļơ
ߴʱɫ֪࣬ΪԼԭɼıóѣʱȴûʲôں޵뷨ֻͻΧͻɱ¡
ƥֻսɳ֮ˣϥͶ֮˵ţ߸ʿ˵ʿǣ⣬Ǹô죿
ɱɱɱӵʿĸߺռݵľƵɶΪ֮
ãɱ߾ãΧĵоʿȥӵʿҲٱϡ
ʱҲæʿǰɱҪߵ
ȴɴһߺİӻӶеĳ˵ӾһѷһԼʿɵĲΡٵͷ£ɵʿİΧȦݺᣬ˿ɵԭЩӵʿǳǴӾеоѡľԾ񣬶Ƕſȵĳݺ;ԵҳϣټǵеĺľٴսϱսЩ˼ѵȴսʿܱȵġ


124££
Ҳܴ֮ɽԽڶಿ˧ӱɽԽĴ˧ҲĹ֮ڿսƶ֮ʱֳֶ̱ʿˣֳֳìȳʿһߵӹʱսΪ֮һ䣬ߵӿʼ˴
Ϊɵʿı˹ʽǼ˳ììĳߺҲ޷սٶǿгоˡߺҲıƣǴڳ׶󻻳˸ӱڷصԲߺʿ໥ϣٱ໥ڻתԲͬһԲһ㣬оı˳ٴд߼
ǣǱϾֻаˣɵԲҲȻٳоʿȴнǧˣÿιϰ֧ìȻߺεͣεսҲ޷ֵ޴ڵĵ˵ĳìĹ
ɱȻ޷ȴȻսݡ綾ÿ̳һΣñеĵоʿϳһѪһ
߸˵ȴܱ֤ʿȻΪÿεĳĹͣЩʿΪ˱ֻסߵĳì
ʿϵߵ۾Ѫ죬ԼʿһĵǰеŭȼյԽԽң͵ĶԵоչ˹ֱͳ콫סصԲġ
ҵȽҪסˣǼǿгȱڣͻΧɣߵͳѪĶ˵
ߴʱҲѲΪѪҺеĹִȴ˵ˡ֣ߵУ˺ûʲôȻ˹ǾսǿУйءͽɲһطǿߵͷ
ΪҵӵܣԸǰ·սҲҪˡҸ֮жɥ߾ܾͳĽ顣
λӵͳҲǵߵױƽƽ뾣ݡսۡۿսɱлáͻֿ˴߽ӹĴ죬ĴսʱߵٶȿӰӡʱ߸Ǳֳһļᶨ統һĵĨȥеˮɫüᶨ
ʿǣΧҵĶɾṵ֮̂ҲҪٵսңɱٶȻӶãоȥ
ǣ𽭶ҾӵܵɥŽɱߵͳҲŸ
ɱߺͳĸߺʿĵ׵Ľǵ𽭶ĳ󱲣˳ѪӣٱԼҵĽһʱѪӿߺţǰɱȥ
ģĶӣȾȻսˡɿڷսߣҲɵóڿ佱
˴˧ļƲߣڴ˵أۿžҪˡκʱһλߵ߶ٲ֮ˣʹɲһطĺǿ˧
ߣǶʲô̫߱٣ΧסǿһˣɱʿҲңҽеĹ󶼵ȥߣʱͿԶɱˡЩź˵
ǣ˧Ӣ޴˧ıҾֵܵסҲػصġ˧ӣŻ˵ļı˧Ӣƨ˻ģ˵ƨԾɸеҲΧ硣
ִܹ˧ǱȱپõǿӲǴ˴Ԭǰ˧ڵľùûСˣҲʮʮŹʣµĶЩ̲ԹߵͷĿҲΪԼҵĴ˧ֱ硣
ˣл˵ϽʿǼӰѾߺǻسǳȥȻиˣ֪ʶȤȴȻһƽӷԸ¼ӽȡ
صʿǵõԭ߾һŪЩɢʿٶʱ߾̸еѹоĳìǽ֣ߵʿƴҲСȱˣߵױҲֻʣ¶ʮˡ
ɸеѶ֮ʱĶ洫һɱȻͷʱܵľʿ͵о˽ӴףԼľӣһߵԮ
·Ϊ֤ɵжûгӺɱķһ߾ʿʿĶƮģһЩľһġֺȻĿԱСһЩĽһɫġ̡֡·һѮϽֳֳìʱɱ
ٽἱҲϽһһߺ
쵰ߵĴ󽫳աǲҪӢסôɷŭ˵
ʱΧҲԮģ߸߾еãþǣԮˣϽԮˣ尡
ɱĶʮҲ£߼ս
оʿľʱҲɢɱһЩʿΪ֮ԮĵԭΪռƻЩĵоʿʱɥһѾʼ˲Ѱܵ·ˡ
˧вǻȳɣߵͷĿе˵ǴʱѾ֪²ΪȻ·һɲߣҲö֮뿪
ŽӽĳԮǽһడԴӽԬɳɽԽʿɢߵĶ򣬺òҵᣬ˴ۿҪɹȴմ̡
ߣвʣȴҲ֪ʱţҧгݵ´˳˵
򶫸߳ԶͿһԱ󽫴ǧʿ·ϡ
нߣ̩ڴˣԭǳ̩ס˶ĵ·
ϷɶϷҲ߾ڴˣнߣ
ߣ߹ɽȣ褺ʢҲɢɵķ˹
ҲΪԮĸϵʹѹΪоʼܶڳֿԹ۲ս֡
ܿ죬߾Ϳ·ܵɣһŭٶȴߵȼӵеãóԼʯǿеĵ᳤׼ɡ
̻̲֪ʱͻȻɸеһʹƺǱʲôˡתӣֱֳֹֻǰ٣ұ̧λڶߣһĶߵĹȴûмˣԭôڹϵĵ᳤һԼ
Ǻǣ⣬ʱһգڵϡ


125
߲֮ӣ˴һս֮֮ľɢ֮ԱҲǳأܷç֮Сߴ֮ʿ°ӰգȮ㣬޷ϲã񽭶ձ˸СĻҲƬ̼쳹ء̨ĺöӰܲٶиոɹε鱨п˵
ʱȴҡͷ˵ﲮȴ˸֮ңȻ̫֮ºó嶯ȴޱа֮ڣڶԭ֮٣ǳռʱϵ߱ɡպע⣬ǺǺǣƥ֣֮
һԵо֪Ϊʱ˵ſʹɱȻʱû̾ɣȴΪ̿ĹµļڼС
ȴܴߵһЩƽʱΪ϶߽ϸķóĽۣ˵ԵͷǺ֮˴ġʱɻմմϲ뵽ҽϲ齨鱨ŵʱͶԹ鱨һЩдӵصƷ۸͹Ӧı仯ԷսǱʹ䲿µƽʱΪжǵķӦеص㡣ַ߱ƥ֣֮˵ҵĽ̵ǳɹġ֮˳Դ۹ıԵʵԣұ뽫һ¼дҵĻ¼Ҳʡú֮Ϊ۲ˡɴ˿һǺΪʦǱŶŶ룡
ȷʵǶʷļӣڡ塷ǡ־ж¼˹ζߵԤԡ㡶塷С˵ܲɣ־ȴǹϵʷٵļ¼ܻȱʧȴܱ졣ԡТıʵûʲôϵǴα˵ǿֻεЩΪεŶûξӦһλˡ
Զ㷢ʲôأĴҵеĸ˵ʱ򣬳Žʵ
ŵĶҲԾˣʱͿܲǶڿ
Ǻǣղ뵽һЩе񡣱ǸǸɵȻ˵Լһǧ˰Թεۣ˵ѳϰߣϹ
ʲŷТ鱨ἰйɽطߣԽȦǲ̸ɽ£ҵֻѡɽط֮ǰҲյйϻƽɽصսɡߵ֮սҲ˸ѣǾҾϴսӦӦԣҸղ֮˼⡣治ɫĲıһϹ
λòܲȴúеԭǶɽսû̫ӣʹйѡϺĽǸı俴ɽսôһ˵̾ɵȼ֮⣬Ҳû뷨ˡȻζɵĻŰɣ˵Ҳû˼׷ʸղԭ
߳Ȼ̨֮ӡȻӢۺҲһĳ֮°ܽ߼沢֮ıΪӰӢۣӳܲͻȻһЦ˵
ԼǣǴӵ޹Ҳ¡ܺڸ͵
˴⣡µĹءŶܻ֮Ҳ½Ͷµ̫ʷȾǲڹء֮ͽǰȫˣȷ֮ܲЩУæԡ
ڵܲ⻰ʱֱƲ죬ˣʷϵĲܲٳߡʨ֮桱ʱռݽ֮ʱʱܲȻЮӡֱӹϽ֮زһݡܲӵࡢ֮أȻὫһ߷
ܲë¿ģ˳ۡЦ˵ȻЩȴʵ鰡
ɻһڣܲԭЩıʱʿܺɸղһҺܲˬϲЦտκͳŵԭԲģ˵ˣҲһЦԲˡ
һĿɣ˵Զкθ߼Ըꡣ
Ҫһģ˿˻ûʳġҪӰҵʳ½岻ʣʧһԱ󽫣ҪεŶ
㡭һƴڻĻڳ˿ЦãܺŴֱ֡
ЦЦɽžæǸɲЦĹ֡
ʵߵıµȷս˶սֱ൱սָӶԣʱգȻһȡŷɾ飬Իƽ͸ս鼰ḻ̫ʷǶˣƽܻɶǱ߾ɱսʮƽΧʱƽӪļ¼˲ڹءҲΪԡڴǰȫˣ֮ܿɼһߡȻ֮һսϴܷĹ˼֮ϾʱָӴΪı񡣵һ·򣬺ҲȲ֮£Ҿʿܵǰ粽СΨ֮ˣλһܣΪڽˣ˷Ǵж˵
֮Գʱڸڳ֮˽֪ɱԹֻ֣ǰšȻڿ佱ߺ󻰷һתɲͬ˲֮ܲԣȴһСС˲ܲٵıʿһ¡һ˽Դϲȴֶµʶ
ţԶȷȏȫТٲΪ߲޾ıΪˡ֮ȻֻҪΪȻܵġʷ£Ծͣ꣬ıӦܱģ£ĪΪǱӢɡǰߣšһܼ΢֪Сˡ
˽֮Ҳλγ²ɣ²ܲЦ
ˡܲٹһ費ʿ緶
֮¡ܺ鷳鷳ϡûս֮ʱץʱ׬Ǯɲ뽫ŵȥ
Զ֮ǰ˵ҪչҲѾƽҲԻ˰ɡ˵ţɿھͽ˵һ¾㸺ˡ
ãˣҲ˵ʲôǲԼ˸ˡҲϢôʱˣ¾°ɡ뵽
ŵܲһ֣¡
ܺһ߿ûͷϣһɿ￪ʼʲôʱúСһʡʱҲɵƺ⡱ǣж˶ɣͨˡͬˡ
Ϊܺɣ


126
һ¼յ㣬ԵȻҾݹӦţȴܴģ֮ͨɽսʿУȴ˽ԻᡣڵԸѡѵΪϣȻɳԥݽɽеĻƽԻȡʵս顣ʱҲ꣬ݹӦڰšʱɽʿع̹٣ڸѵɽսʿһӪӦɽ֮СԵ֮ʼķ٣ֻʱȴ̡һҪݲǡɢȥܲ˵ļƻ
޷߲Ƕвپɽսױܲ˵
ɽսô򵥵ġԴſЦνɽսָڸɽƵĸӵ½еսսʽΣյսʽ֮һսʿҪ͵оսͬʱҲҪԿ˵ΣյĵΡɽκʱǼΣյģɽ廬¡Ϻǿ硢ԲսʿɶвĳЩҲͨĶбϵо䡢սȶƱĴԴսУȡսصƸߵ㽫һṩơԴˣɽսУһռ֣Ҫһ֧׼ϵķӣͶƽսöıҾڽ
Ŷһɽսû뵽ôིܲɻ˵
ǣɽ˵Ҵʮݵζ䣬Ƹӣ򡢻ԲͬˣսעҪؾͲͬҪʿʺеװҲͬҪȷеʿսҪ㲢йԵѵһȺȫѵǾͨˮԵˮҪѡ
УܲһǸ˳Ǵǧʿͽɽ
ʱΪ˴˵ʿټѵӪǸй޹սԣҲһȺں֮ڣɵĻʤҾҪԵľǾ򵥵ɽսϴһʿһȺں֮ڵĸоȻͬܲٽ͵
šţܲͻȻ۾һ΢ЦŶ˵ԶȻԤ˺Ѿ˶Բ˰ɣ
ʱҲٱſЦӣͷϷ˼˵Ӧ죬ȷжԲߡ
Ҿ֪ԶûסءָܲɹЦ죬Ͽ콫Բ˵ҾͲ׷ղ֮¡
ɾͶлˡ
˵
Ҿʿͨѡľ񣬿໥Ҳв࣬ʶеʿѵɾͨɽصսľ֮ʿȻǲܵģдľʿѡǿʿɶɽսӪȷʵܵġ
ⲻղ˵Ե档ܲٴʱ廰ʵ
ǡΪ˲ѵʿͼ˾Ѻݵġսʱоɽ֣Ҿӷɽĵ·ȻԾɽսѵľɽ׷ɡ˶ϮšɱΪ𡣼ʹѰҲ޷ɽв˻òҲܶǡɾúķΧսԸڿֵܳĽΪԭʼɽսϾҪѵɽؾҪľͽǮġ
ںһֻľӦһ֧ܳ桢ϲ塢۲ӦΣո־¼ܵľӡҪںĩԲʵֻܽʿѵڴ·ɽ׷Ҳֲ޷ȫΪʵֺĲòҪĶһִڳ׶εֲӵĳΰɡ
ܲ˵ʼ˼ҲǴˣһ֧һִδעսʽʱҪµսʽǶô鷳飬漰ķ档ľӻãĽݣµľԾӵƿǿûԭ͢ӵ𡣿ûнԸԼָӵľеľ񱻱һɨգͳ˧ַʼĵǮ٣ҲøвϾЩʿҪȥġʲôʱȥȥˣǾҪʱʵˡ仰˵Ǿϵ˵ˡЩ᲻Թٺ٣ԶҶסܲĵװЦ
Ȼˣ¾֮ԡҪõĽѡ֮Ϊ׼õġܲ˵
ŵɼܲٴӦһΪṩ˱ȻҲû
ڶ죬ɾ͸µָǰľӪһߵʽڼеӺȻµĶӣһ㶼ģԷڲӺ󼸺סżңĸǶΪżҲ³Ķϱ谮мӣΪ尲ŵǲ˵ĸϴֱԹĸֻϱĻӵĻˡ
ĶҲ彡ܳ˯ʱڴ㵸һòֱ˵鶯ã˽֮治֪˼ôģԼοСھΪǱʡʷɵĶŻȷʵκڵĺȻʷѾ˱仯ӱϾǶӣൽʱСԼѡǡ롣
˼ţɿİս֬ʿľӪۣ޷չѵ뽫ӪеѵؽһЩҪĵӦɽսĻѵʵѵʵսѵ۲ǲԶиɽл̩ɽѵԥݾʵսóﲻлƽĲвеطǿԬ㹻ɵʿõʵսˡ
ӪѾȺʱɾ֪ͨ˻۲ǵƣ뿴Ƿڸֵָս
ƼŽƶսɹ˵
ǾӪ˵ֶ˵£ӪҲϤȥԻͲܺǣǽеľʿȻ㰴Ҹı׼ѡμѵʿ
ŵûж໰ȥ
˵ɱ˵ӪĴȥ
ó񽫾ȴҪѵɽزе֪ƶ˵
˵Ϊߵ֪ĵҲ޳ɣΪǹТǵĻǲ˼ҵķ롣Ϊߵκελָʿսָв򲻹һ򽫶Ƿ󽫣Ʋָ֪սжָ֮ӲҲİ񲻹òսƽԭתɽء֣ǿǷǱʵĻᡣɻӻ˵
˵ҸˣҪŹŶ˵߳ѵȥ
˼վһȻЦŸ˳ȥ


127
ܾѵɵϢչˣ³˲ӪĲֹԱͽ첢Ϊ֪ȻҲûע⡣
ܲһƬƽӱԬҲǲڽ˹趺ԬܺͲܲһҲ໴İգȻĲ鲻Ը»ҪġıʿĽ£ԬóȱİշԼĽǽİոϹƺӣȥΪܲ鷳Ȼ˾ʹȰԬܣԬȴһУȫ˴˾пΪܲδսǱ
ǲ֪ܲʳʱȻøعԱĶԱ󿪷֮ţȻþҲΪʳŶţȴ˵Ŭ°ЩΪԼʵ˻
ûжҲССһ
ڸ˳˳ǳظĻƽвó¹־Ͽǡ
Ԭ򿴵ܵиԵ˲ϲܵʱ̧ͷɳѹƣôæ޽ܵĹ
ڻ⿤ĴеĹˡ졢ҵ޶ȵֺ֧Ҳ⿤ͻĵ̡ҽӵܳӺ컸ԼҵӵȫȽԱΪ½Ϊ½δδˡ½ɫ½ѷΪöδӡ
ɺصӢ󽫱׼ԥ¿ҲΪһսʱýȾռĳǳأȻн
ԥ¿ʵԭ̫أһ̫һ̫ػ짡߹ʱ˼ԥ¿֮ʱΪԥ̫أͼռԥ¿㲻㣬ԥ¿ĹԱмһˣɱͣԥ¶ԥ²úͲţԥ¿Ȼڻ짵Ŀ֮¡ߵĴԥ¿ĹԱڸеΣաʱȻϾ˼ˡڰԥµӢ֧£ԥ¹Ա̫ػΪȴ짹ִƴˣȻ̫֮
̫Ȱ˵µֱ֧ԮнĻʵЭͬʱ̫ػٳǷѵʿ䣬߿ܵĹ
ݵ谾ͰֶˣһԼڲûŵ
ƽ꣬Ȼûд֮ʱûкʼ໥ȨìԽԽ
£໳뺫϶¼ɡԸ໥ص򶫳ءڳǰ庯ȹԶҪʿһ˼ɷͶģΪ˽ź죬Էɱ⡣÷ǰμӻ飬Լﶼξڻϴ˷沢ӡ
໥¼ɣࡢһѵĻᡣĵɢԼ沢ľӵٵϢ
Эٶࡢڳ֮ϵŶпʱ̫ξʹ˾ũһ԰ο
Э˵ޱӣ֮Ϊң
νǳǣ購̫ξ뼱æ˽õһƲߣ˵һƣкȻگضɱ֮ɨ԰͢
Э˿ʵƽ
뿴ܣ˵Ź֮ʣ޴÷ƣ຦ӡ
Эʣкδ
򶫽ܲӵʮı佫ʮԱô˷𢣬˳鵳
Эãگ룬¡
ؼҺ󼴰Լķڲ߹֮ޣŹ˾Ⱦܡ˾֪֮亦˾Ϊ
֮źʮ־ȣѹּ޲飡ԭȴɳ޳֮£Ƿԣ檲֪Ҳ֮
ʵҲѹֹΪ棬ΪྭԼϯᣬʱԼסޡ롢ǲֻһɢҥԵ;ǻоɢŮᲢʹ޵ҥԡЩҥټӴϢɵù֮޲š
֮޸֮󣬹֮˾ģԼү֮޵˽ͨᣬԸ֮ǰһ㡣һ;Ʋ˸ᣬӰѲеĶ˵ǶҩʳǰްѶῴ˵ܶ໵ʹᰵЩġ
ЩӣӦ֮뽫ฮ硣֮ڹǰԹ˵Բ⣬۲ȱ˾ƺö檽κΣʱļȻӵĻڶУ岻ʲȥฮи硣
ú᲻ɴϽƲ͵С֮޽ȽҩͶƲ֮УŮϣڹ׼ʳʱֹԹ˵ʳɱʳ˵ǣһֻùʳþƲˣֻʹþƲ˲úӴ˹Լ֮Ųɣʱ̰н䱸
һգʢḰ磬Ѱн䱸ȴ˺Ƥֲֻͬȥҹɢϯ顣ҹ˯䣬Ȼһʹѡߵ˵˱ΪжӣϽȷ֭½ƣһ·
º󣬹ŭ˵๲ͼ£޶ıңҲȷ䶾֡찵ࡣ
Ϊ롢»˽±֪࣬Թױࡣ
֮ŭలˣǸɴҲ𱾲ᴦɱȥ
ﹲϱ򣬾ⳤһͨսʿҲ°ӳա
սһºƾУʤʿҲٹ˼ڵ۶ֶΧסԺ˻ʵۡʺ󣬹Юһڹ̣ӵʹ·֮Ҽ뷢˲֪ʱԮɱˣʱɱӵðճǣӪСűʱۡȻӰ죬һŭ֮£°ɲŮӪŻչڴգӪǰɱҪۡ
ʱϵԣʱӪսսһ᲻Уֻ˱
ʤӵŵۡ󳵼d룬ֶߴܣֻЩ⹩ӦۡЭȻһֱǸܻʵۣԳûʳܹ˿ͷΪޣΪ⣬˿Ҳް취
ʵۡʺѹԲᣬȴٶ׷ɱd롣ָవ¶˲ܱݱټݣָı˲Լǻݡ˻ͶԷʱıٵĵۡİȫʮ೯͢ԱսΪ˫Ȱ͡ȴϹΪٳֵۡջ𣬼˹ɴཫڹپ
ڹ˵ҵΪλͺö
ŭܽӣƫҽٲù
˲ŭڵȶˣһӣһٹ䣬Ϊ
Լĵϻҷһŭ֮±νɱ롣ҺԣסȰ롢ԹԱ䣬ɱ֮飬ˣԱʩѹͷ롢ԱӪС
˹ľӪ˵ҵȽΪ֮ȴܿؼ౧ޣڵءصԴһա
Դ֮ࡢÿɱһʮգ߲֪
ڼΪ彫Լ׵Ȱ⣬ûгɹ
ЭʼûзŬõࣺۼڼΪูģȻʵδµı֮
Э֮ԣǲڼǰЭҺԼڼ˵Ҵ󺺣һ˵ţЭ뵽Щ಻ɵñʡ
ڼʵˣæݷڵ˵˹̳ԸҲԣͼ֮
ЭڼӦԶлڼڼ಻ҶЭһҴȥ
ڼ»ʵ֮ѰʱȴϻʸԵֶӻʸ۪֮ദȰ͡ﲻϣǵɱ֮죬ҵﶼξкȰڼȰ£ֻʸ۪ϳӪ¡
ʸ۪ԼиУԣı֮߼Ϊ󻼲ǳȴ˵֮붼ϣǼΪʸ۪֮ԣĽɢ
ʱڼ˽Ǽ죺֪壬սͿ࣬گʹ껹͡Ǽ˸ʱΪԼΪȴδõôĻԹߣڼ֮ԣȥ
ΪŮ׶½ʿʹýʿڼʱЭЭ࣬¾֮ġЭȻ֮گӷΪ˾ϲȴڽʿΪѪս;ŮףŮףȴ;
˾˲ֽʿﶼξιıı࣬ȴ¶ֻӣľ˽˥
ãżôӺũϵdȰͣ粻ߣ֮ƣ̱飬ǲ˸żþֻͣŵͣսնࡢͣԽΪʣʮְԼĶӣԸͼδӦԽŮʣ˫ͽ⡣
ʱżϱۣӼҺũЭʱԳ֮żôϲ˵˼ӡ˴˵ûҲگӷżΪｫżЭʳ⣬ۡ빬˺ͱ๫ʳáŹӪʰܣ͵ۡ뿪d룬ǲԭн٣ꪻ͡
ʱʱѵ£Эżʱӵ³飬Լԭ׿нӳݶ顣ڼӷżΪｫٴηΪｫΪ󽫾Ϊ彫Ϊ˽Էкһ·ϣЩҲΪԵˡڻʵ뿪ͳ
ڳܹ·󣬹ٶ˽ٳֻʵ۵˼żãʵ۽d룬ȴΪжûʵƾŻҲдϹ˰ꡣڹᷢŵĲ£׷ϻʵ۳ʱȴǧˡ
ڴһսУ֮ڹᣬеһȴ쳣ٵг˿ɵһ£ɱԱΪ֮˱֮ơ˻˳ɱܣӻسºʵ۹ͣ˷֪֮ǰ´󹦵ľΡ
֮ʵۼУࡢȴ׷ʱʵ߱ǿżȴвìܣˣɱôܣٹ١ʵһǱα˽ͣȴȥӶټײ˧֡ߡԼūȥһͬˡ⧲´ܣնǧúģٴ׷˵ֵסʵءΪ˵׷ϣڶɹƺʱдɣȴΪ١캮Աˮʮ֮״Ҳ̶áʵЭ֮ǲ̫ͺũࡢͣ౻˵ͷűĹٹ٣黹ֱӹ˼ǻʵһȻַ꣬ҲֻҰ˹ݳҰʵۡٹٺ͹ҲֻҰˡҰƤݸΪʳҺõú̫Ӷ̫Ǯƥһ˷Ϊ
˺Ұϵأʵۻǰײ֡ߡžԷԣҲԣΪսʧأԼǣֻýڰء龰ֻܻصԼƵҰ
˴ζ֮󣬳ǰǿɢʳǳؿʮգ䣬޸˼Ҳ
ڶ꣬գЭگԪ¡
ٶʵۻǰ޽ֵٶȷԡʱݶУȴ߻ܣͶšͺߴսȴЭگֹ
һǲһɶȻ޹ҡ̫¾ݣ˵ɱɹҡﱱˣǰ󲻾;ί䣬ǰ󲻾
¶գʵЭǲʹ֡߾ӪҪǻԼ˲֪ԭ򣬾Էگһգʵ۳ݵִϲ
գ߻ͻʵ۶;Ӧڵ·ĸӭӵۼݡ
һգʵЭڵִǰЭĳȣԶ׿ǿǨȻ࣬ڷعʵأЭΪڶ׿Ǩʱٻ٣ʹδ޸ʵһֻסԹʵгҵľլ
°գЭƾϹΪΪԼĹͣΪʱ˵ӵ¹֮͢й󳼣Iѡ󻹾Ұ£أߡһ
ЭΪڽ֮ӷ԰Ϊ˾ΪｫΪ󽫾˾УξԼٽᡣ
ʱվ񣬽ټң޿ΪʳȥƤݸʳ֮ٹٳأھ֮Уǽڼ䣬£ԳԲɣǽ֮ߡ


128
ιǰפһƬɽ˶ȻѣдһذɵУⲻɵĹǽȫǺɣȫûд˵е۹Ρĸо⻢ιص沢ݲôģչڼϹǰƶͣʹԶ̵͹ͶʯҲ˶֮СԣιҲ޽̫ߡ
ңιرٻƺӣϽɽɶͨΩһͨȺɽ֮ǳʱԴս˭빥ͶܺԻΡΪһ֮񣬶ǧ֮Ȩ࣬ʺ֮ͨҪ壬ϵ֮Σɿأɿƻƺƽԭ޲Ǳұ֮ء
㿴⻢ιص֮ʱλ˵˰ƥĸķֻϻʱͰϻȦ˴˵أط˻ε֡ټϺΪս޽˹ذͳ˻ιˡֳָŻιض˵
ȴûһʿڷءƵ˵
εЦҡҡͷ˵ǰǳս˾ӵӣʮҾſաɿճǣ⻢ιءҪ֪Ҳʮ໧ڳСʵۻصɶʱȱʳסʱҵġ
˵סڹгҵļֵʵ
ߣ˵ĺն׿ǿǨݱӣԽǴ˼Խǵùҷ˰뱲ӣĸۡȻݻ֮ѱ˵ҵľլŻиˡɲм˵ʹӹ֪Ҿլʵ飬Эͳд󳼵ࡰӡвкǲˬ
ƴʱҲ֪˵ʲôãҲһ̾
ʱеһЩʱ˵뷨ʱѹ£˵ɫأǾ⻢ιϢ
ŵӦ£ȥɴºӣ뻢ιشš
غʿİƺཫʿǸ񣬵𣬻ͷæ׼ҹĸںѲʿֻڹѲһͻصԼס
ҹ˾ʱǰ顣
ԼĶºչһ£ڳ鱨ǧ˳鱨ʱܲټ䲿²ŵ֪ңʵ۱ٳ֣ࡢսɵʱԼһӣΪ鲻ϸڴʱ˳֮¡ټϴսһ𣬵·ͨ鱨Ͳͳֱ²ŵ۲ǡ
ܲűù̽פĺɳѲ롣ʱԲܲ٣ܲٷԮʵۡʱֲԼĹʧһܲٳʱͿܲԥǰԡȻչݹӦѾûʣ࣬żôʱѳҵֻ農伴ɡΪɷཫĸͺ͹ΡŵȰ˵£ܲ˳ƽɵҲʵҲἰ¡
鱨ԴԴϵ͵۲ǣʵһеܲٵһΪʵѾ˻ıʱЩܾͽעеϿҲΪʵû顣
ڹεĲµĲиŬ£춯ԭǺӱԬܲ°кͳ¹磬ϱЮƲܲ١ԭӦԬԬܺԬͣԬԬΪУԬܵıʿѡΪֲûԬȱݣɳʹߵ⿤
ڻϤ˼ͼεķ漴չڵõܲٵɺұƽĹ趾ɲͨ·һװ֧֣ǣԬܵٲܾھŽؾԬƵıʾԬڳʵԸȥߴܲ丸ֶʱ֧֮ͬ꣬ͳһͬʱóµǼǿıʩѹ
ҲòܲٵͬԸ˵˳ܡɵȲݾѷţϸĸԺʺλãȷָʺΪһͳ󽫶һҪǿΪֹȻ·һͬʱǷԬǲΪǳͷΪԬܻȡ뿴ܲٺԬܴȡ¹вŻΪ˹ִִճޣػԸܲ١ɵдͽˣûø˳ΣֻΪǷ˾ơɵʶ˳ǱȻͬķԡеҲΪľͽһŬܹڸ˳Ȱ˵ʶԼԼ¶λǽȰĻᡣʼŽܲԬܺԲԭʱӵͽսлúܴơȻִҲ޷˷һī˴š
ڽܱߵвʱҲ˵ڶ¼䣬ҲνĽԪ¡ʱܾھպĴչĴѻָӦսȴڲܲٵĬ˸صͳ󽫣ضݱչ˴ٽԥݵĳնڲָܺ¶Žԥݿؽ͸ԥݵĳǳؿ˲ܾСټϸ˲־㼯۲ͳһѵܲٳٶ޹ҺʱʵѾصбнȻȫڻʼҵı޼ļҲȶ׿ࡢᣬ˸ð֮踶ɱʵۡΪṩʳҲܱ֤±ݡȻʣҲû̫ż
¼䣬ܲٽӵگʱʱܲٲܼӶټ顣
˵ɽȴԬ֮Һߡδ䲯һ˾Ը͡
̽˵ĹӣΪض¹ġɳ׳ͽɽңδԶǼߣʿд汾֮˼񻳸о֮ʱԴ˳ҲԷ£ҲӢҲķڣΪߡգʱʹģΪǣ޼ӡ
ʱΡšɵ˶֪ʱگ´šɸӭ۵ĺζĺ࣬ҪȥͱðжΣա£ѾûжѡһĿˣܾگպ˷̰⺺ñӾѾˡ뵽ɺ޲ýЭܲ˾ͳһ١
ҲзԣųżݾԬԡҶ̨塣͢Խл٣ݿʵͼδǴ֮⡣ֶǿʿӭݣЮӶʿֲͥ˭֮ͼԡ٣Ϊվӣ֮ѺӢ۲𣬸ݿͽڣƣνʧ¹ȵӭԽţ֮ȨᣬΥ֮Ǽ֮Ҳԡ˶߸ףϣ
ɺܷ˵ĲԸˣ˭ҲܳͷԣϾȻ΢ȴȻİˣӵصֵ಻ҶһһĻʵ۹Ϊѣ۲ܲҹٻӵܡ
θɴһԲڲܲľżɸǲ£ҲѧŹνͣ۾ҲɴֳĿˡ
ܲȻģ֪ʵǹԻеõĺôҲΪʵ۵ĵĹšⲻռòܾľѣԼɼĳ⣬ͼԬ˵ӭԽţ֮ȨᣬΥ֮Ǽ֮Ҳ
λɫʹ޷峿ɣɢ˰ɣܲ˵
ܲپĵصɵļУ׼ɴʱѺ͹ڼеȺʱˡ
ТԶ֮¶οܲüͷʵ
ɺ͹ζһۣ˵ٵԣ¸סҷѡȷʵࡣ
ֽܲתΡ
Ҳҡҡͷ˵گδҵȻɽѣȷǲҽڡ¼ȻףҵȱӦҵķŴ󣬲ҵļСѰףΪϲߡ
ƽܲʵ
ʵȨһӦگ֮쳤վãɼҺͺ۵Ӱ죬ٿðնԺ޾˵
ܲ۾ȻһƣТ˼ƴ
ʱ̲סֹ˵ǰԹ˭֪ʵ˭ܿǰ߰ߵѪᡣ
ԵĲܲٺ͹ζɣγʵԶԺ⣿
⣿˸桢۵ĻԻͣ̾ĲТˡʵۻһûǰ;ְҵҡԴȫȻ˲ܲǵɵԽԽ۾
Զţ˵
ɿ˹һֿۣ˲ܲһۣ˵ֻʵ۵ķ⣬˭׵һʵҪٴۣЩԱسϹ֮ʱҿ۵ã֪ݵ˶סһҶĿɭ֣֮
ǺǺǣ˵ηЦˣ׹ΪǰЩӺʦ֣ļλӱι֮ʱܶضڴ˽󷢸п
ܲҲľɷԵɣʱȴĸࡣѲǺҵҳûȡ֮ǿͷΪǶ׿ķԬܵûкõĽνĹҲһҪһ㽮Ӵռݵ֮ǷǰսʱҲֵһҵĵˡʱʱܲٲδɡξʹ½̽֡
ǺǣȲ̸ȻТжԲߣҽɳԶһУһΣܲٵ󣬿ɡ
лʵۣαǰȥǸˡûֱӴӶԪô˿ɼӿٶȡɴ
ԶǷɱţʵ
ʵţһ׽ӽʵۡ˵ʲܲ٣·裬ǷԳ֣
˸ҾԶоϣʲô⣬вϵһеܲ۾һɣݵ˵
ߣƾЩƾ·ҾҪǺÿǸӰչ޶赭дĻ̺һɱòܲ١ζɲеݸ
ڶ磬ܲپͰ½ʱ
ƺǧ·ĺڽӵ׼ϣǰ·һ·УڿͤϴӣϺȫһչ󣬸˻ιӪ
ɼŸ·סޣʵɵ˻ռιءˣܾսǿڵзٱڵоնص£û͹ǳֻͽκΡ
ɼռ컢ιأ·Ѿտأɴʱǽɹ˿ءʶĻ˵ʶ࣬˵ǽȫߣвܲٵֺ֧´ֻ˭


129
ռ˻ιغаһ˯£ֱ峿չϴϣɾͿʼѲӼ顣Ҫǿʿǵ״̬ϾЩʿǧⶼǺϤΪָϸӱһı޿γ̡
ӪתƵʱһ·ѯ˹
о濴ɺϽܵǰ˵
ܣɻͷʵ
ܡ
Ǿ˵ɡ
ŶղųɸﴫϢһ֧˵ؿ򡣡湧˵ɲЦΪ˺ҪϿЦǾԲġ
ʡ
ȴ֪һֻ֡һ˿˽죬ǶԸ
˵ĺʵԼҲףܴʿĽˣնֻһСƺЭ֮ˣʷϷ紫ġ´گ¼ģȻ֪٣ȴɶ˽ġ
£ȥȫֹͣͣϡǧǧʣǧڴûʱ䣬Ͼɸ뻢ιѾԶˣټϳϻʱ䣬дʱҲ쵽ˡ
ŵȥһﲻԸųһڼдţҲͲܺһµȥҲػɣ˳Ŵݾ
ܾҰսǰɵƶѵٵģҲ˵ָӹ˭ֻҪ´ȫִУΪͳ󽫻˶±֪֪ʹþͨ
ɵľ´󲻶򣬻ιڶʱУս˻ھٵĺУһӶӵʿǰһ˸ߵĴܴڵ棬Դĳǹ͹һΪڲһʱ䣬ܾʿʡңȺŶеĵ
˵Դʾһֱд롣Ϊʵ࣬گݵĲܲʱ볯Эٶǲʹϸݡöиеջ뾹ȻĵɳʹߣͬפĺԼܱߵ˴ֱֲŵ죬ǰιضסܾĵ·һ·ʿӽ·Ҫڲܾ֮ǰϵιء
ǶеԸȻ޷ʵˣιصӰӽʱ°ľĲܾҲͬߡ
ϣһЩɥĻӶޡ
ܾƲǧˡҾ򣬱žԵƣβһǰһ˵
֮ҲЩϾϲԡȴ˲ܾսȻҲܾս˵ĴԣϾûۿͲܹƳܾĴʵ
ãȫʿǰУʱ̱־䡣ĽǷԸ
ŵ
еľһĻҺоתսƣȻڽĴ»ιнЩʿҲ˻ιǰĲܾҲͶһĲϸ߹ԼʵԲܾȫһֲмһ˵ơ
ɺûվǰھ档ɿоıƺιǰЦŶ˵ⶭеҲǸŶ׿ѪսˣɽıȴܲɳϽݰ
ƿԶ𽥽ӽĶоͬЦ˵ĩⲻǶвҾʵ֮мڶסҾļ֮Щ֮Ҳ
ŶɶҲ˵ƤǾ棬ԭҲ仵ŶҪŶƶɵĵ٩ֻЦ
ʱɿоҪӽḶ́йһױӪ˾öоͣ½Ų
´󲻾ãͿܾĹһŹ־еĳķʽ򶭳оķһֹ
ڲܾ־ٹʱҲԼ˲ܾж֪ܾҪʲôԼʿѾ˽ӽܾȴȻȵĲֺԲһľġдʱЩ
ɻûȶиײܾʲôӲܾľзأһ죬һźĵ᳤
ಣ
ڿлƿ޴죬Ȼڶоǰʿʮಽ봦öоʿһͣסǰĲ
ǶЩӣڿܾľʱѾ׵ĶֲöԸԷһż֦ǣǻǰĶԲھлڵġǻۡˡ
ܾľоĶҲһʱѾܺĿܾˡƣʹۼƣöжϳĲܾһ֧ľڷ¸Ŷ׿սǼūʱݱлƽȫ˵ʣЩҲ񣬿ǧ˼һ𣬳˵ʸԴŵıʿû֧ܱȵ϶Ĳܾ
ʱпܾǰĶѿһȱڣһž˾εĲܾһŲڵļ֦ǰ
Ǻδʿٱǲܾ˾ǵõֻǵ£Ŷоȵ
оǰŵʿһ֣̿ϣ˻شܽ⡣ⲻ֪ǵķӦɵ»ŶһԹ´󵨵ıöоʿΪ½
Ƭ̳󣬶оҲ˶ʮʿֿԼҵǰΪ֮Ҳһ˾սΣоݵ˵ҵǴ£ͨȻ˶࣬ȴԶѷڵƥ¡
¿ŶˣмƲƲ죬˵˴򶫽ܹｫɽ֮¡ҾگϸʾǰΪ
ŶȻں棬ȴµĻһЦŶ˵ΪСˣȻܽƿڵĻ˵һǳɣúýһ¡
ˣھǰϰ֮ɼовˡҲЦ˵
µĻشöо˾ЩΪѣʾ֮ȥرУԼĬҲΪֻڶоǰϵϰɽ̹ġʢװ貽ҲΪʲô˵ϰԭʱк֪еʢװ貽أԼҲڵõġ֬ŵĻ
õܾȷϢĶеĲ½ϢͻصжԴ˴γĿҲκϣˡԭܼ򵥣ȻԭܾʵҲĺˣܾͳɣҲ˵˲ܲٶԴµӡо֮ȫ


130
˶СԶǰ𻰣ǰ˵
Ⱦ͵õɵԶе˿ȱ˵ԴĩȥҼҽ
ʱע¶ɿ˾˵δˡжԳˡ˵꣬ɿ»˵һǾͳȥΪ͢·Σ
һǲȥˡȻŶоսģСΪϡ˵
룬ЦҲУڴž󣬷һ¡ҾԼȥ
ʱǰ˫ֱȭ˵Էǳ͢ǰ뽫𻰡µڲܾѻȸĻԵøĶҲ
ûд𻰣ֻǵͷϾĶˣҲûʲô˵ġʾΪ俪·
½ͷһٶȳ۳Ҳºֱ붭Զĵطסս
򶫽ܹɼ򶭳йֵ
Զˡʦɹɺã꿵ɹڼѧߣѧңԮĴķ֮󡣣ѧʱҲҼΣʱһǸӡʵ⻰ЩɣݵλƺɵȻǶɼΪأȴûн飬˾ԵЩͻʾɶȴڴʺ֣ɱʾҾΪʦ֣ĹϵеĲ͵ӡ
ɶԶеС˼һҲᵱҴ˼ұϾĹλ۹ְϰܲٻҪܲһӶ˼Ұɡ
Ͷġʦһаãڱչ顣ٴ򶭳û취˼ʼԼʦ
ԭˡŽ˴ʾǰǷǽӵ˳֮͢˵
һﲻ֪롣ôΪʲôأ
ɴΪҼӵگΪǰ棬Ϊ·ոյ⻢ιء
ǺǣԶٶȵǲ
١Ϊ佫ܲʥ̻֮壡
Ŷ
֪ʴǰΪ£ʵ
Ŷ˾֮ص˴֪گʥشǰӦñǸ۵ˣ˱µдԵҶһˡǺǣԴԳ˵
ԭˡЦĿǰٴ˴ɾȴҼлĹˡ˵ٴ򶭳й֮
һɿһ氵Թ۲ĲܾѾϻһʱˣԼʿȻûд˵ĹģʹСۼҲǺĲܾ˵˽ʿվ˶ûйı䡣ᶭ˨ǳ׵ˡ
ԶȻ򶫰ȫǣҾȻȥˣ㵽֮ҵоȻԼıɶ࣬ɲܾʵлιΪ̣вܲʵԮԼҪ򣬾ֲôӸܲ٣ͬΪʱҲü档
ҪȥҲɵðԳ꿲ļһȻǸʶʱߡȻ֪´گһµ٣ж϶ķԲܲ٣ȻԼҵܵ𺦣һǲעġ
ҪҲֻмҪ֪ɿˡ֪ʶȤȻҪЩôڵǷΪǺôɾͲˡ
£ʵ
˵ࡢԱ¶һ¼ΪֻżõʵʱࡢϮжٱ
ɵĻȻȴöľð亹̾ǺЭסܾҲΪ˲ñЭǰĺôȲܲ٣ࡢżòǴУǿҪɱУʵسȻǰνǻˣȴûԪԼࡢĴȷ㡣
뵽ﶭиһ򶼴ȥˣһֵлԶѣ֡šߵȽǲĳͻȥˣɨӭԶǰ
Ҳֵ񰮣Ե
ãǣ˵궭˵ǵĹûתͷԼоȥ
ЦЦûκβֻǿŶоĶ
Ṧֻоǰתתǰȫ˸ͷоȥ
һܶûû˼¿뿪ʹߣڶоȫתʱɱԹ
İɡûܣȵеǼ򡣵ʱֻҪ˼ܣҵͳɡߣǻȥ˵һ֣ԼҾȱڻصιǰ
Ƭ˵У˵ðӭǰĴָ
Ƭ˵пɲҵ汾£ǰҾԴԮȣıǮǺšǴƣֻҪռƣк²ɣ
ǫˣˣҲҪץסƲСɲʲô˶еġ
аӼҵĽͣԭЩľګҲûöˣӼСзЦ
ɵĳӳ󲻾õĽʮ£ƾͺõС˻һݵľ޸ܲٵسСãһǲܾеĺ֮㣬ǰ;ɽơⳡҲ˲ܲ˵۾ֳĽȴȫúͻ̵ɵסˣһֳʹ˸磬һƵ˾һ˱ַ˵ĶӰ顣ҲûйǵĿģƶ΢ùε˴СɵڶƣҲ֪ǰ㣬صļᶨӰƣҲЦǰ˸еȤı顣
˵Цˡ񶭳ȥҾʱ̣ȻǰȴҲ˼ɣҪЦϽ
ˣҲƲţЦЦ˵ղŶоʿ緹ûͳˣձعأʿǽ緹꣬Ȼʱ֮
㲻˵дսҪȥˣǾûˡ²廰
ɻͷϳһӣСӣǶЩʲôˣǻƽвǵѡ֮ܣǻҪȥȰ侮ʯĳˡǴȥɣܾǵǲϣ¶˰ɣһɸֵı顣


131
£ıࡢͺũżõľʮҾʿȻ񣬿Ҳġʱ໥ҵʡ½ɵ⡣
Լ°ͣ˵Խ֪˼Ǿǳȴ̶е㡭
û̴򣬵һмܴġҲԸҾϵʾ衣أ֡šЩ˵ļһأͬԸ⿴ҾʱǲҺҾսҪ¡ܣ߸ɴơ䣬ôܵĻỹȸ㣬ǧҶҪһҪӮҲҪһسӣ¶һ顣ɲںǰˣҲʲô˲õˣǵгɾߵҲµĽ֣´ζ˳˲ܲ٣ôὫǷοɶʿҪһǲ¡£ǵͷĵʿҪѪԣͲһȺûצĻǡ
ģԲᶪġɵ·ǸԲõ͵ֻҪ¾ͿԷˡ
ɻڻιʿʱѾսԭࡢٶʱִʿ䣬ķΪ½ʹûʵЭ֡šߵҲеҡ
ЭԱ飬λңٶҿߣ
£ǰЩӴ򶫿оҵȱ㣬ܵоɹƺӺȥｫǺӶǿͶȻǱʵ۵گȴɻڵߣȴΪԭû߳ɣָһɣܲץסء
ɣǧ෽ŷ˵߾ߡࡢҲаܹѵ˴ξͲڻǣЭֽ뿪Ǳβ͵èһ
£»ϢŭҲΪ˱µİο룬֮ȴҲǶԱµһƬȭȭ֮ġԲࡢżõɲԸһԡ
ǣǡ£ֽҲǹڵıµİΣЩ󡣡˵ֲͬĹĸǿȻʱţҲԸ׾ͷ֮׵ĽϲĻᡣ֪гԭֻҪࡢϢбȻؾ˵ܽܲٵĴһ
ò˵⺫΢ҲδѧȴŻϰеĽƻѾ˶ѺЭΪһ壬Эվټ϶лؾ˳ĲܾΣʵ֮֡˵˵ûܵõֵĸмܵõʵ۵ĺøСʵһ׮Ȿ
£ԳֻΨȫоפΣռɵִٽٻأ϶ȷݡȻ֪ʿȥ򣬿ȴǾ˳һֱͿ֡šЩͷĿʹҲ˳͢ԱǵЩں֮ڣǸԼʿ
̫ξ֮ΣЭǸһֱصϳ롣
ʱҲڽп࣬û취ŲЩ˻켣ãصԬܺͲܲĿǰûлòЩƲ۵ļһ
£ϳ̫ξۼսȴ缸λϤ»Ӧȡλ벻ɵӣ֪ԼֻһˣָսһϲͨԾԲ᲻װĳСԼƾľúܣѲװ޽׿֮ԣǰĲҾ硣ʱ»ΪצǴҹͬĵˣɲβ֡
Ҳ֪ƽʱƲǣϾ˼ҳţҲݵλһ㶼ȵԬҲֻûԬܡԬִֵƾȨӵܡЭѯʱǶѾ˱벵׼˭֪ȴѹûǷѣЭȡǵȻ͵˳ʱҲЩм
̫ξϳı޾̫ξ֮ԡķͽ뼸λȥ졣ЭҸ֪⣬˳ˮ۵˵
лΣȻĽű¡Ĵ£֡šһЭ˱֤
صӪȴѣڶЭʱȻʮ㣬ʱȴʼھвͣⲽһŶУһ˼Ӧ֮ߡ
ʱױ˵һλ͢Աǰݷá˵˽
֣ԭ㡣ˣЦӭȥ
Ϊ͢ɵĶѣԭԬܣйͣܲԶ뿪ȴĳΪıʿӭӺۣΪɡ
֪ѷ񣿡ѽ֮󿪿˵
ᣬ룺ѡ޷ǾࡢĴҲΪҳ⣬еıסо˳Լҵֺαڴӣ
룬֪ЩëʱˣҲֻ˳˵
֣еǰĳȴӦ֮ߣָһҲû˵оȵҵ֮ΣѹһϣϿҵ˵
ǺǣΪ¶Ц
빫ָ̣
ãǿ٣ҳ֮͢޵Ԯ֮ѣ֮ɶ֮޳룬գȻ֮Ⱥ׻ģĺδأά죬һܶĸ֧ʵһﲻɡݲϵ£㣬֮ػмʱڣΪԮ㣬ͨޣá֮ߣΪΣº΢Ц˵ļƲߡ
ܲٲݣ±£Ϊˣɻʡ
಻֪
û뵽ѻĴ𰸡
ʱ⣬⣬ԸΪϵѿ˵
ʱֳĬˣ뿪λھⲽȴһڵı飬΢ЦλϲɫĿ
Ƭ̺ƺ򶨵ע⣬Ȼͣ½Ųߵǰٶѹһϣ˵֮ԣ»빫Ϊ֮ı
ңҡȻд⣬ԵΪı


132
ιʮﴦһ֧˹ģľڿнƮŵġܡ־͡šֻֽӵݺ֮ǴӻιĲܾ
ڶ˱֮Լʿù緹Ϳʼָιصķʩǧ˰ĹȻܽԭеĳǷ¾ԲȴҲûιػָ˼ֵķɡù緹ǧפػιأӦܲٵĺԼƺͰǧ維о˵·ǰ
һ·ϣɲûҪʿǼӣܾʿеĽȫĶȽӿ죬ɻҪʱȫΪԸʤδ֮ʱʹȥòܾսʵͬʱҲòܾõҲӦ١ΪˣɻɳԼ̽ȫܵ潫еĳ򶼼ȫ
ɿȫĶһ·УͬʱϵĴɻĳȡǻõϢ
ӳͻص鱨ɵ֪սżô˴βûвμԭд󰲣ڶлδصʱͳǺҰսҲȫս¡زӶǰ棬ߡ֡ŵľͺ󷽡мżòδ£űռϷ硣ǾǿսбմմϲʱͻȻһ֧˵ͻȻڲ־ߡ֧س£ֵľܿͱ֧ʱȴһƯתֵʿٴζʱһʿھٵָʱһǿĹֵʿǵ˳ս޷ȣս־Ҳܿľ˻֮СҺܿͱ˻ң־ʿźɢӣĺžңĺʹбйΣоҲֻ÷˼ȫˣͬʱúҲһͬ󳷡ߵĲºһǵ˳˳̻УǺ󳷾ȫû·ˣ߾´뱻һȫɢӿȥѾ־ҵĺøɢҡʱץסսӼӿȡȡΧ֧Ŀǰսľӡ£ʿҲٱˣԭƿʼɢҡ
Σʱ̣ʱϵӱϺݺݵĸһȳʱ޷ȫձ׼ս֡šҲץʱʰʿ䣬Ͷڻ·
ɿ鱨ڼ·̺ȻȫӪկټоȻȫʿ󶼲֪ɵ⣬ܾϸؾʿûִƺ͸Ӫ˾֪Ǳšְ˵Ĵ㣬Ҳû˶Դɡ
ڶ죬⣬ٶʱǰ塢ųƿȥҲʮ㡣˶֪ⲻǱ£ʵе㾫زҡʣʿҲͱֵ˵ĵ˱ǿһ㡣ȥʣʿȴֵܹѱٻ٣ʶʱҰսеĲ²Լֵȫ
սϺʼûȹԼʿȫͼһٻоȻգжзأһΪȫʧܣڴ£һһָȫӦĹơ
֪ʲôԭֻǴߴʿһУ·ĽսһмƻĿġսһʼͳֳһսľ档
ʿɽҰĴˮһͼݿʿɵĵ̰ӣڵһ˱ס󣬾̸ı˷һȭͷͻȻɿһʿ顢ʲӵȱΪλľͼ͸̰ӵˮһ޴ڡ
ֽʽͿˣûҪ˷Ľѵǳб䣬ȡ˲ƳɱĹʽšȴҿ϶ΪʱսҲûʱȥֻܲϵԼʿסͬʱȥ֪ͨΪЩѹ
ǶеҲΪƳɱĽѹΪѹ֡ߡҲָϣǵʿָǿȵս¸ͰﲻæܲҶоллˡֵ˶еʵļأʿɢҲƴԸս£ɲԶиûȥֵ֪ͨ˶
ڣĽ֮£еľ޷ٱԭ룬ƴӿ룬жԵ֧ҡ㣬Ļս֮С
ɱʿߺţԾеıĵоʿɱȥ
һʿһǰʿȥԼǰսʱȴĳìͱ˸ԴҲڴ֮ϡǸ͵ϮʿҲûеþͱһʿɱ
ʱʿѾʧȥָӣֻܸΪսͶĹֳ˲ֺ˼ʱʣµҲ룬ҲֻѾû˵ĹٵԼսһͬɱСʹ˵ĲֹȴΪս޷Լս³ԽĽϻУԼƣҲûк˵սһɱ
ս¾ȥսѪɺӣġ׺ʬɢսĸȻŵʿƴɱšЩȴûȥʿڲҽУڱѪˮȾСټϱײʿĺɱսϿƮš
ս½еڵľ棬ʧжԸģӾǵӣڵطͳĸǾӱƴˣҲͺͨûʲôˡ統ʵͨ׼ӶѵʱڼȰ˵û˾ӣκһطϵͤܽ׽ù鰸żúڡҪҪ֡ߵˡԣʱжԼͬ´˺󳷵
ڴʱһ֧Ϣĳսһ࣬ȵһһɫףһƥ񿥵ĻɫߵսĽһ桰šִͺѹѹһȺ


133
ƥ֬ɺࡢɱܾ˵ʱڸϵս
ţġȫսͣǰ΢΢һ´
ĺŽɵ´󲻾쳹գӽšˡսҲ졣ܾʿĶΣźŽǺսĵĽģһһսӽ
ţľӣŽɫһ䣬ʵ
ǲܾߵĸ
ܾ϶üͷһ塣
϶ǡšֽһ桮ܡ־죬ȻǲܲµĴľӡش
š˵ܾѾ˻ιأ͸øϵȴҾܾʱϵʵǾĲ޺޵˵
˵￴ͼľӳսһʯʱ˵ءȻֱ컹Ըܾʱľʧ󣬶ܾҲǷگԲԲܾе⡣
ࡢЩѹˡ
ʲôȻǲܾʲôʱģ࿴ֺܾԾ˵
˭֪Ȼ࣬ȴ⾫ƣʧصʿԵֵġȻı֣ǻǳɣ˫ۿŲܾĵ˵
ôˣɫһ䣬֪Ŷ
ȻٲģҲʧˣ
ʱ˫һգڴӽҧŵݷбųһ֡
ˣϽŲ
ࡢ԰ܾδ֮ʱͺʶȤˣɶ˵Щ࿴
ࡢ᲻ǵŶ׿̵ĽȻڣڳбͳΣսݽ˵õı֣ǵЩСǺúѧѧɶ˵
ɿˣȻβҪǿнп϶ꡣûʿԸԼʿ֧оǰյһʧοӺ֮ûࡢᣬڡ֮ɲܲġԵƵСĲԡ
ҪҪһ£ʿǳ;ڻιطһżûг֣вġɽ顣
ߣΪͳ󽫣ڽٵ»üȶսĿʤһδǾ͸áҼȻʿˣҪܵĽȫȥΪְ֮һʿԹԣǾǵֱȥҪǺáǵְɲսϴʿǴô򵥵ġͷҲص˵
ɵĻƺ𾪣Ϊһһ˵˵İʿ㡭
Ƶı˼ʵǺ˼֣Ը⿴νѡ
Ҳǲ뿴ʿνսҪʹʿֵоУҲʿӭͷϵġ˵
Ǳ˹ˡɺ˵ʱߵױͻȻ˵
̧ۿȥֻµľһΪ׵Ž׵ˣһڻιйһ֮ԵĶС
һǳｫһǻø˼ҵӣ˼ǰʿǱͣӭȥȥӭλ˵ӭ˹ȥƺɵҲ׷ɶȥ
;й˵ĩɼｫ
Ž񣬽ջҪлŽʱЦ˵
ţûжôõ飬ղһսĲ󣬶Ϊ͢ĳｫɲһӺŽѾ֪ͺͶڻιؼˣյڲųʱ䣬ǶŲأҲûжʲôɫ
ɶ̬ûие⣬Ƕһ̬⵹Щ졣ҲѲ˳͢ڲ໥ķ롣
ûȻܾڳ֮͢Ҳûж֡ײԺΪףӭݡ֮каԵһбУʿżеĲ£ö޷ܡȻͬԭǷĲ£ȴĲ£ԭͲԾټҲǰײͺЩ֣ҲںߺͶеìƫߡһȻвޣȻղΪеȶЯֿУս󣬶оʾ⣬ͼĲֶܲԸߵˣڻι⵲סˡʱŲͬıԭ
ûмƽ̬ȣµ뷢ȴһס̬ͼɳĲܾ϶ûʲôñ顣
ŽԶһ·࣬ͽǣýʿЩϢϢɡпܾɫаϲϵЦݸӵĲˡ
ˣоͣҵȻڳӪˡûдӦе롣ʵǿλú֮Ϊͬĺ׵ۡȻûб׵ֺţҲ塷дãҲΪ˺ǧټƵŬƲˣŬҲֻձù
ưܣȻۡߣһҪȥʿ䣬Ͳˣԭһɾܾ˶еĽǶɲһ仰תȥ
пĲܾԽԽѿıаԵ⣬ɱǶɽ͵Ϊʿʶ̬ȲãŽҪְ
ңң˳͢ĳｫݸɣֻǾˣҲΥ붭ǰΪɽһɱ˺ҾʲôĽᡣЦ˵
Ȼ˶еͼֲܲٶԿ֮˳Ŷе˼ڻ¶˶Ĳֻǲܲ٣ֵʱ£Уڲܲٸ֮ǰڶ԰ײϵľӡ
ŽȻξϽˣĳҲͲǿˡ֮ԻţˮͽʿûΪɵľܾЦ˵ҪͶͲܾ
Ȼܾ͵ĺô֡ڵһӦԷǽ°ȥԵȻڵԭӻȥ
ɾڴ˴ȫʿлĺˡЦ˵
ڶлسǺɳʹιضȥҪܲٱţȻʹŰǧʿ´Ӫһ䱸ľ


134
ɽӰͽͳ˧ȨƣԼȴһ˳ǣֱеĸۡ
˵Щ֣û뵽ھܾԼʿܹ֮֮ݷȴиϲ˵ĿǰͲܾϵĻġ
ŽϷʧԶӭŽĪְнӱʹһЦӭ˳
Ϊ͢سøҵɸϽǫ˵Ȼ𶭳СЩˣЩһںĩսлڣȻԼı£һɻءЩһѾʵ˸ְֹƷλϰ֮ܲϣҲùȥС
Զǽȥ𻰡˵žҪɽȥɵĳƺˡ
νǿɲΪ˺ͶģҲͶ׽ģЦ˵ɴ˴νǲΪΪݼ¡ϾҵǷ˱µگȻֻȷ棬ȴ½
ⷬöиӸˣջʹĳкߣȴ뵽ϵЦݾ͸ӵĲˡ
Զ֮ˣʱ̲¡ˣͽȥ·Զ¡˵
Ȼ㡣
еٶȺܿ죬·ʹɴĲ¿ƵĹŽ˻ʹʹȻǶкͺһͬ𣬵ʵߵĹ˻ǴӳЩΪǧټƵĺ͵긧ʵЭĶ̫ݹϵЭǰǳԵÿʵۣȻ˵ѡ
£򶫽ܲٷٷǰɽѵִڵȺµټЭЭ
Ŷ£޵گ鷢ʱղҵǰ͸ϵˣٰЭܲٵľӷٸϵмȻϲܹûԼľӵĿ࣬üˡЭƺЩľǲܲٵĲʵܲټʹȫǾͳòܲٻδϵʱ£ǰҲǿԵġ
ңղ˵ǺˣЭոչŸˣ˶иĲܾ֣ڼȻ뵽£˼ңȻҪġ
£ǲܲｫԶй˵
ʲôЭһɣԭӲܲ˵˼ʱ˰ءǺЭ֪ģ֮ǰǴӲܲɵʹëd򯻹롢Э֪ڲӪ֮еĵλǿǳ˲ܲսΪܲٵ˺͡ݡݡݣɵӰƽǫҲгԹǳ˲ܲٵ÷򣬾ǲܲٵӵЭڽǵġ
Эת֮ɵһݣǾ֣Ĺŵӡ֣һѧʵˣҲǴ󺺵ҳĵȻҲѭʦĽ̻壬ҲЭոȥٶȻⶼЭԼ뷨ожٿЭԼ֪֪Эڵ뷨һԴ֮Աǡ
ʱһվ⣬ȺŻʵЭټױʹˣֻڻʹšϵıҲûдʹȻʱѾĲϸˣɻǲС˻ŶлȷڻʹеİȫģҲûԱ֮аصĸͻըҩͲʹкһʱġΣգҲ֧ŵǳɿɲΪʹſڵЩͽʿܵסԼߵȺǰױ
죬ŽΪԼδЭ˻ʵ֮𣬶ˡ롱֡
ȻжЭôʲüҲȰʱ򣬻ǵº˵ɡ뵽
£Эô˵ʹĹ˻ǰϹذ죬ǵıҲöкЩҲЭԼڼˡ
һɵĲ֪ʹжеּϸ΢һϵףų˵Ĺ˽ǰĹ
ɲûеͷͷ߸߰һ佫ı׼лߵеߣȻЭͬʱú˵ĩɲμ£
ʱĿЭӣŻƵɫɫͷʮ켺ɫڣЩ԰׵ԴЩ˵·һողഺڵˡ
бɵľٶһûһɰʵ۵ĳӣǵμǾ꺢ͯЭʱҲûˡ
ЭԴ˲⣬ΪԴλԺж׿רȨࡢѳֳЩ˶ûнʵ۷ÿϳʱͷ­߰ʵ۵ж͸һɲмȻҲ̧ͷȴЭеⲻһ佫ϰߣҴɵУЭܿһƽһ˿ġͬ顣
Ž񣡡
л£
ҺʱϵģЭʵ
дʱЩ֣ղѾȫЭˣڻιغһҲ˵ˣֻľĳʱӦڽӵϢ̻ʦô롣
ɴʱҲڿٵ˼ŶлὫѵιصЭЭԼͲܾһʱӡ󡣿Эڵ⾿ʲô˼أ⣿ɲšĻʼ˳İ׳֮ûһ֮ˣοһɳΪꡱһ̾Сһ
ĩӵʱУոϵιأոϵоȽʿٺúǰ¡Ȼʱ벻ףҲͲٶ룬ֱ˵Ѳˡ֮˼ЭȴûƲ
һ·Ͷ٣£еǷ֮ϸӪ֮ɰЭ޵˵
ɲˬˣΪǷ˿ûʲô³òǶеġҺ֮˶֪ʵ۵佱ָôءǷһ͵ӣֵ̫̫ǿôҲֲô̵ܴĽȥɱڳ˲ܲѵʿҲٵӪˣһֳƺҪ뷨òٰܲġƾĹͺ;еԼͬеԵǲܲٵ÷ʱ䳤˲ܲҲܲ˵ġ
ˣҵ˴빬½ġɲٺЭֱӾͽеĿͱ˳
Ȼ£޸οȲҸϵԵ͡
л¡


135
Զ˻ʵۣоΣܲʵ
ɴӻʹлصӪûʱ䣬ܲپӵĽ˲ܾľӪǲܲڻιؽӵɷصľľòܺʾٶоԼڵΤҺٻĻǰ
ǸĻʵۡȵ׵ض󺺻ܾʹҲ˵ҡҡͷ˵
ŶԶλʵ۱µۺܸ߰ܲЩ˵ҲΪЩ˼׼ڽƻáɼƼ˲ţҲڸԵ˳ɼòܲٵ˶ɵ۹ҲġɶԻʵ֮ߵ۵Ȼòܲپ档
ʲôá̾˿˵ѾʵȻϻۣȴκƲˡ޷ı䣬ԽǴϻ۱Խʹ࣬ӱ㣬ӡ
ܲüëһ̧Ȼɻе˼ǲܳ˵ģڲС
Զеľοܲٲ˻⡣
ҲԸҲʱ̸ۻʵλ飬ʹҪ̸ҲҪԬƵ۲СԬƵڽ꣬ҲꡣȻɵĳָı˲ʷ̣ܲٵʷҪúܶ࣬ԬҲľʹùԷٶֻʣ³ӹʹӵܹﷶಿұƽԬܴȦȦʹʷı䣬ҲԬƵ֮Ĳ䣬ΪԬԸȻͣı䲻ˡ
ǵľӷΪһǶ죬ǶڷµϱһǴػԮʱϱһǺߡ֡ŶȰײ˸ıľӡ໥ΪҲڰײдЩ֣֮ǰͱأ⿴ֵĸоڴȴƫߵˣҲǶ֮ҾʾõԭǵսҿҰսǧҿȷ˶ȫ𡣡ɵ˵
ԶҶΪ֮Ѿצû뵽ʱݷּ㵱ĺܲٸ˵˵
ɲԸķͳġЦ˵
ʱȻҲܲٵãķȻҲҪǸµӢ۲СԶɲʧŶ
Ҳ˰ɣ
ţܲٱʵһ㶣Ȼعζָ˵һǻ͵ɲУĳҪɨƽµģȻҪҲС
Ļ£в֮

ɺͲܲĵʱͻȻɵĽ
ʲôлͽ˵ɶ˵ȻܲĵĹģɵȴܣЩ˵İæòܲûоƵĲܾ졣
λױ׽ʺܲ
ʲôֱӺǽ˵ɡܲٻӻ֣Ͻɱ档
ŵױת˵ǵʿڳŴͺŵʿִչŹƽͳõϢ󶼴˸Ϲȥˣͳǰǰ˵Ϊġ
ţܲ⻰ܸȤԶʲôᶪ
ЦЦȶױ˵СӣҲﲻס˰ɡȥɣӮٻ
ŵױ׸˵ӦȻܲٺɸһ񣬼˳ȥ
ԶڸøҴ˰ɡܲ˵
ڻιʱʿ˵ƣûеȴ˵Ҿ䣬˵ĻȫܷЦ
ܲٴһ
ҲӦ¶˵ΪڼǰڴеĶŹ¼ʱڴӮ˵ģȫװؼо˵ģټӽһ죻Թ۵ģװоʮأʱҲӵ졣ԴɵĽǴΥ͵ģԲμӴܵĶҪܴӾҪɱʿлʱڰȭͷܣ˵ɱˣɱʿʨӣûɱʿ򡣶ҵļȻܾҪӮ˾ԴӮ˵ȫװؼо˵ĳװоҪһ졣ûܵʿڡսѪоľӵʮأʱҲӵ졣Ӵ˺󣬷ǱѵʿһȺƵģǴܻǴ̣ͳͳǿġĽҲڲ֮õɵְ취ǲܾսŹ˵ʿҲӣòܲԼҾвöŹΥϳͣŽ½ܾʿѾεļסһ£ҪӮҪһϡ
ͲĵﺫߡǣһΪǿСܲЦʵ
ǿУɰ򲻴ܶ͵ˣ˭ǺǵĿ그塣ʵǿоˡһҲȺں֮ڣֻҪĺӸϵֵĻᶼûСһõЦݡ
ܲЦ˵㰡Ҳã̯ƣҲʡ鷳
Ҿ뷨ɵôߵЦ
ŴĶŹ¼ĸ˲ܾսϺԮĶʿܵĲܾʿû٣ͽһǧźֵʿñͷܣöԷˣؼԼ˵ʿһ٣ȫˣӰǵж
ⲻ֡źͺ߲ǲܾҲԶѵĽӵĸȤ˵ҪЭͶеˣΪܾǷЭگģЭԲܲٵģܾʱֳսԽǿԽǸˡΪЭһϣټϲܾǰײȻˡ
λҪԼ£ǧҪǲܾˡҾݿɿϢܾĺӼվͽʱܾʵΪ֮١ֿ˵
Ҿ¼ʹǴʱҲ޼£߶ֵĻ⣬ܾȻѾ˸ϵĳͻǲɵ͵ġ
ǵĲܾҪǵȨҲǱ׺ߵ˼
ȻҪǡں˵ֻҪлбﶼԵÿ
㡭߿ӣһǺò״˹٣һ֮أѵǻȥǰӣ
˭˵뿪ͻصǰӣǰû֣Ȼñ˲ǶǹֻҪб֣˭ҿֵܣܲҪǾ͸ҲС¹ͷӲù˵
ֵܣû뵽㻹вţ˷ܵ˵
ǡˡ


136
ѾƷȨ飬Ҫʱָоʵʹ಻úֺͺһﾹȻԸͬˣʹʵ
ʵҲֺԼãЭˣ߲ȫΪ󽫾˾Уξٽᡣ֡ŲһӺŽʹˣ˲ԵȵĴԭڰײкͺ㶦֡𣿽ǵĲҲ֮еġ
˺ǣҲûţźĶѵ˵
ϴ˵Ƿ񡭡
¼áһ⣬ܹڳ벻ɣͷҿˡ
һЩˣ㲻˵Ϊܲ٣ҽ˵Ϊνȴˣ
ѴʱȻδ֪ܲѵӵѾġĶдǣԭѾûΪ뷨ǲΪ˶ɡȻ˲ܲٵǰͶܲ٣ȻܸܲٵĴ󽫺÷ȥҪͶܲ٣ҪõóֵĹͣǰΪṩĻᡣ
ѼȻŵˣȻʳԣܹѻԵ˵ڽȴܸȷĴ𸴡õ˵
˵꣬ҲԣϾܲٵ뷨޷ƵģΪȥ˵ܲѾˡ
˾ͷ˵
̫ξܾսĺǿ𣿡ʹ֮УЭҲں̸ųſڵġսһ㡣
£֪ºǰȥ̽ŵ֪ܾ˲ʹúšֵһǧ˱ͷܣԡڲܾս»Ӧ˵
ЭĿתԼһϲ˵£ŹѾϵΪʵ˽ܾʵδֹŹķʱ»𷣡
ҲΪ޺룬ˡЭ̸̸˵
л¶䣡Э
£ڸ۲ܵĲܾʿǲվ죬Һ쳣ϾѾѹסؼǲܾڴʱΪ˵Сϣ˽˷ءЩС֮໥ϣγɾֲԶٵľ棬õʼձǣűߡɴ˿ɼܾսʱҲˡټϾװĽܾȷǴġ˵
ŶǲܾʵࡢǿЭ¸߰ʵ
ҡҡͷЩĵ˵Ҫ˵ǵľܾҲܾĶ֡Ϊյ죬ȻģȴҲòϲܾʵ
̫ˣ֧ӣͲõࡢᣬҲõĺ֮ˡЭ˷ܵ˵
£Щǵ˵ܾʵǿϳʱȴЩˡĶ׿֮ǰࡢеǿЮ˱°˵ţζĿ˶һۡ
б뿴ֱëԭʹԼĲǲصžҡԼеʵʧ˿ûлġʧ֪Ǹа
Эôһ˵ҲЩȻԲܲٵӡ㲻ƲҲûݣؼܹ˿ܵӣԸٻصȥǴ󺺵ĻʵۣԴΪʱͱԼĸ̫һԴĻʵ롣ԣ׿˺Լ黹㲻ֳʱû˵׿ֲǻʱҲû˵ΪľҪĸǰԸ׿ΪʹȨˣȴû뵽ٴαࡢЮֱ֣ǧصٲԸһܻʵˡ
̫ξΪõΣЭʵ
Ϊ֮ƣϳΪֻ˵ҲǹȥĴ˾ũΰΪľĶԲߡ
ϧ칫ȴȥȥۿ޷̾ϧЭλȻصԼϳҲ޵ϧ
Э̾Ϣһָƽ룺̫ξԲܾηֻźã
ܲ¹ԱĹְͲܲƽòܲٺЩ֮ɡڲӪĹԱֻ֮зֻļֵ
ΪˡЭЩɻ
֪ЭЩ˵ǺЭ˵£ӱϵӵܡѹ˾ˬĴӣвʿJΪĳҲֶ֮ڳλɣıɱ׿˶˽Ϊʿֻܷʿ͢šܲٵ佫ʵȨģ벢֪ܾеĸ߼ԾӵȻ٣ɲܾеľƾģǲܲٵ壬ҪֻѶȼ󡭡
ɲҲǲܲٵ÷Ҳǲܲٵ尡ЭĻʵ
ǲܲʱ͸ܲٵĽ죬Ϊܲٵ˺͡ȻʱҲͲܲϾղܣ֣Ĺŵӣָֽӡˢʿ֮Ҳ˼ӰֻҪǵĹĵλǲòܲٶĵġ˵ʵҲ˽⣬Ƕһ֪Ҳֻ뵱Ȼ
ǲӪ˾ûп𣿡Эʡ
Уݵĳ«µǸӣݵĿڽпܡʣ֮˵ĿеģӰ첻󡣻ǵĲŻѷڶɣãӰ㡣ϳΪǰӦΪ
š̫ξʶ㣬µΰأ
ϳֻɱΪ»ΪٸΪ˾Էܲٶģ¾Ϳɳ˻Ϊˣ͵ӱϺ֣֧֣ԱмİԽ˵Խ˷ܣ˵嶼ֱ
ҲӰ쵽ЭͶУлãЭȴ۾ԽԽ󣬺Ҳ֣ȵ뽫˵ЭȻֱӽеã
ڿտĹص뵽ǱһЭһҲ֪Լðʧˣͷһ£һ˻ȥʱһ˿˵¶
ЭȻظƽʱӣĺЩ٣΢Щᴭ˵̫ξ¾̫ξȥţҪϣ̫ξֻܿڣвӡ
¶ϳΣϳΨΪ󺺾ϹᣬԱȵۼ¡ЩʣϳԺĻҳϣܵõʵޱҲиж
¾˶ˣֻ޺̫ξ֪вõ֪Э˵ʱĻһ˿
ŵּ


137
νûв͸ǽЭΪصľǡȫ¡ĻʹоûбԿԡ˵ʹͼԺûܵطЭȻǺ
ǵľδ뿪ʹ֮ʱѾ˳ȥ϶֪ˡеȻҲ˲ܲ١
ܲٲûüĻʹаˣʹѾʼעľƣȴȻûйڻʹа֡룬еԱʼˣӱ߾Ӻ񡢾塢ͽ֮ض֣ԹҲʱ˲ЭߡҲֻ֪ܲҪͬǱȻǲϰѳֳľ棬ʱ˵ڻʹ̽ʹڲܲٵƿ֮£ҲûпȥѹΡ
ŶѵöϢдһҲЩûѹμĻʹ֡
ҹݷòܾľӪģʱܾĴӻδϵԶҲ԰ݷɵǰġ
Զѵòݲݲݺɶ֪⣬֪ʷϲκҳԼܲٸӴֱӾ˽ѴоʣԼѾеϢѳҪ֪ܲѾϵϢҲֻвܾи߼֪
Զ֪ⶭѽ£ܲʵ
ҡҡͷ˵²ԤӦòʲô£붭ѶӦûж⡣
ŶԶΪ˵ܲЩȵʡ
˵Ҵʷе֪ѾϵҳֻЦЦ˵ûɡֻһֱһ佫еֱ
ܲٵͷָ֪оʱҲйƵҲͲˡ
ɳױĴ½˲ӪεĿŲӪĲãľӪͱ鲼ӪڱǲͣѲߵĶܾСӣӪԵȻܣöѵжԲܾʵɵ˸ߵۡӽоʱѵ͸ӵĳԾˣĲܾʿҪΧĸǿʿϵƤ׸Ӹ߼滹ǶƬǵƤԺ͸Լ·ʿϴһģһ⻹иɴȫסͷʿǵĸӵı뺷Ǻ׾ȻһһѰһ£ЩƤ׵ʿԼʮˣ׵ʿаˣԣЩǲܾľڹоʿ
ûв´Щ׵ʿǲܲٵĻǲվ죬а˽ʵϸߣΪˣɡܴʮܾҲǧˣΪʿһǧˣĶ油ЩƤ׵ʿɵҪûлϸΪҪڸģӵױĽͲֱòܴѡʿаžǣʵǲѷڻΪ߶ѡʵǿʿĿǰĺԨµԻɵľɲҲμ˻ѡΪ̫߶ѡֲԸȥ˵ɴصУʱǨҲǸ˾ˡѿЩʿȫֳоִڻ
Ϊߵױ·ֵõ֪ͨЩʿûѡǸ·ʿоſڸˡ
ʿ£Ϳʵűһ𡣶Ѷһ˳ߣŽףͣȴڲһ˿⣬촽Ʋ룬˫ָ޳ȴͭɫƤǰһеĸ
˿ŶѣЦ˵ǹɡɣƺұԶɡ
ѶɵĽڴǰӭӲûЩģô˵Ҳǳ͢ĹԱӱʿݷһȴֻõ˴ûбʾΪȻòܲ٣ͲͲܲٵĸʲôͻңҡŽպգҵЦŻش
ˡ룡һ࣬һڣ붭ѽ˵
ѽʺ󿴵ʱɵһ˿ʱɢԭͲܲٱˣϳܲٺɵ⣬ǶԲܲܽܶŶмԼͶܲٵǸӵļᶨˡ
Ѱݼܹ֪ϵ¹ڴˣЩçײˡŲܲ
ܲٴʱҲλߵǰЦ˵ʲض񣬲ҲǹУʶӶڴ˼ʣʵΪ֮Ҳ
ܹ񰮣ˡм˵
ҿͲڴ˿ˣҪˡɴʱ廰ڡ¡ϼصĿ
ǣǡʣ£Ȼ˵ܲٵͷ˵
лܹѶŲܲһ֣Ȼ¡
ܲٺҲʿϲˮ󣬲ܲٿ˵ʣմʱҪѰԶ
ֱԲܲ˵ܹԭҪѰŽģȻܹڴˣѾͿֱӽ¸֪ܹˡ
Ŷ·ͬСɰܲüëһ˼˵
ҲѵĻеĺ棬ܲڳҲûпڣֻǾصŶѽҿյס
Ƕȴ˵ֻΪѵĿŲܲ٣ܲһʹ˸ɫᣬôеʿȫȥԶɵľ뾯䡣ȻԼҲ׼ȥʱֹܲˡ
Զǲĳĸ󽫣ǲĳ÷򡣲ٲűˣܲ˵ԭġ°ɣ
ʱҲ˵ҲȴŽйأóѣܹıػɢҡ
һҲͲƴǣصԼԭλ
ʣ˵˵ɡǺòĳľɢºܲٶԶ˵
ܹǡѾڴ˽ӻʹĹ˴֪Ϣԭԭ˵˳˵˵ԭ뽫¸֪ŽŽڲܹ֪񵹿ʡһ
ܲٺ궭ѵĻûгܲʲôɲ֪Լȴֻ֮Ȼ򵥶ϣȴǳʵáݹۻǧʷ֮µ󽫲սʱκļʱõķδĲܲɱ裡ʺͲܲԼ˰ӻ֮оһ͹˵ĳʵɱԬȻɶԲܲٴʱģŲܲٲᱻ˼򵥵Ի󣬵ΪıðԭЭЩͬ飬ȴǺ޲ýЭݺݵһ١
ɺ˼ʱ򣬲ܲٷЦº̫ξ˿ĳòĳհĳڴлʸ壬ܽ¸֪ĳ
Ѽæ˵¹ϵ°ΣֻǲԸ˶ʹԭͳһĲܹ·ˡ


138
Զ˼ΪΣܲٴʱһתʵ
̧ͷ񴿾ݣԲܲٹ˵лΡ
ܲҡҡͷɵıЩ˵Զҷǵ֮ݣʱĳ㣬ǲĳ֪֮ˡʱҪᣡ
¶΢ЦӦ
ǺǣԶ˵˵ɡǵıµһΣܲ˵
ıһٳȴ˲ӦԵıƽ˵
šܲٽӳȥǱͲ۾
ʵ۲ǸʮĺӣʹδϻۣҲ޷ְ취̫ξȻḻΪһҲ벻˲òűļƲߡּƲӦڴϲ·ػʵۻ̫ξӦһˡɽ˵
ŽԼǣʱɵĻ˵
ѵĻɺͲܲٶ߼еϡŶ֪Ǻ˳ļıܲٿʵ
߹ڴϢ˵˼ѹʵĴ˾ũ칫ΰ˵
ԭܲ૵˵
ɿܲٵӣ֪ǻ˺յĽƽ֮ʱܲﶼξʱԭ֮˻ƽսΪв֪֮ˣԲܲŻڵ˻ǼΪ͵ġɹ˽ҲԲܲйЯ֮ܲҲ˳Ĭ
˼Ȼԣȴ˲òмƣһʥּҵͷͻѹͷϡѵ֪Ϣ֪ܹŽҲЩ׼ѽ˵
ȷʵҪлʣȵǱگ£ĳͱˡܲٿŶ˵ȷʵ¶л顣
ͻȻ˲ܲٺͶѵĽ̸˼ҪҲûа취ǿȷˡ
ܲٿɣЦԶ˵˵ȷˣ
֮˴ηگַѵ˱ƾʵȫȡгΪ͢ƿߡҾȫִȫǣڸУȸɰһְλȻٿʵ۵ķӦҪ䲼گڳƿسִߵΪٸһְǡ˵֮ʶȨܹеذ䲼گһЩĵˡ˵
ԶТ˵ıѷֻöӡТٵ½Բڴ˵أҲڣƫ漰㱾ˣ㷽ſԽӦٵµ˵ģȷʵǲƲͷָܲЦ˵
ЦЦ˵ԷТı޼ȣοǼ˵಻ηТǣТȻܷӳǸ߻ٵı֮ʿһƲȺȺҲᱻǲȫֺαضһ١˵ҵͷТƣıļƲҲơʶֻТͷҰȱǡ
㡭һﰡҲʵǿˣܲôһ˵еЦˡ
֪ܲɵ飬ѽֻ˵ɵһЩս飬ȴ֪ɵԸȻˣû뵽ܲٶԸҲǿݵĺܡҴǵĶԻжѻ֪ܲٵҪıʿҲһӣܲȴҲʮֿݡײܲǰġΨǾ١ĵȷȷʵģеԼͶܲٵǰʮֵĹˡ
Զ˼ƵǲʹǷگΣֻҪʱĳñ֪ջǲĳ˵㣬Ǵ˾ٲֻЦܲ˵
ڴԤףܹܵóԸҲֱܲٹ
ܲٸЦ
˺Ҳû̸ڻʵҪֻӪ˧Ļ⣬ǶѺͲܲپľƽ̵ĽͬʱϵĴղļνڶ޵ܲٱԼĽ֮ⲢͶµ뷨󣬲ܲʵǫѱʾ˻ӭ
ʱΪ֮ܲЩű߼ȴķϻ˴ʣȥΪܲѵϢѾͨ˾еи߼죬ڶͽڲܺ¸ϵɱӪ׼˭ڵľӪֻˣĲܾȴ򡣼ɵİǧǰ棬˵ľӪռ൱Ĵ󡣶սܾȫڽʧڰٷ֮һڶȫĿǰоӡ
ƵȽյԤȵİţȻھӪѲһȦصоʺ󣬶Ѿˣֻʣ²ܲڴƷ衣
ɽ˾ʺһժ嵶һʵ
ţˡȻûܼʱڻʹаԼ֣жѰæ㲻Ϲܲ˵
Ц˵ҲԬܣйͣȴڶõĹϵܵԶ뿪˺ȴ³ΪıʿëdǰʱҲڶƵȰ˵ͬʱΪдࡢᡣӦ˵ǸʱѾѾͶ˼񲻹ˮɡˡ
ǰܲЦ˵ؼʵǿ˲Ͷǲĳռݣ۱ʮۼ˶˲š
û˵ȴڰ˵ʷϴɲڷ⣬˼ҶѲһͶ㣬ɼ˼ǿչǱΣԲֻΧʻ۷䡣
ܲٴʱ˵Ц칫ΰȣȻƷֻĳĲ£ȴ֪ô˼൱ʵҲΪ
ǺǡǸЦ˼᲻֪ϧ磬ֱ©˵ס˼ıȴѶ޴ӡ
ߣܲߵĳɻʵȴƲĳ˺ġ˾ͽֵҲϵ
棬ӻʵ۵޿ɺǵġվĽǶȣȴ޷ܵġ˵
롢Ϊʲôܲʵ
档ǵĵλҫȫңȻũҺԬһСȴûԬܡԬӵأûоӵǰҲֻѡڻҡ
Զ⻰ֱ׵˸е£ܲٸп˵
ʵʵǲпġ
˵ЩˡԶûʵİ䲼Ǹگѡ񣿡
ﾭ̫֮࣬־ܹˣʲôʵʵ뷨ȻҲʶпʵ̫뻯ˡһɿԿ϶ġ
Ŷ˵
ϹʱоҪֻܹҪûдĵߣǲʲô뷨ġ


139
ڶ죬ӵĲܾӻιطܲٴʱҲ˳ĳȫܾʿǰ׼ԭӪ̾ռһƽϸߵĿأֻһ£¡
˵ĶǲСҲ飬Ȼʿսܾ־£ɳĳȴҲʱɳܾûͼԲĹ򣬲ִܲϢʹǡ
ʱ򣬰ճӵıݣܲӦ빬ʵۣڲܲҪµĸ߼ʱȴʵ۵ûͬСܲΪΪʵһ¶ŭʶҲûǿֻǴŲܺ顢ܴȾи߼ǡʵֻǲȥǸССȴ͡αǲֶεСʵۡСʵзֻ֮ƵɿҲȻģϾ˭һֱܣҵͳġɺЭλãδؾıЭá
ûиŲܲٽӪתơܾʿǴʶϾǶǴפеģһкܶ±׶ξǴɵ±ѵӪгġ
һ·ߣһ·˳һ·ϤĽʿкЩʮʿǵĽ̸еĻ⣬ԭЩƵ齥ʡ
Žʲôʱ̴򰡣һʶɵʿɺкһʵ
ŤͷһȻȴѾвˣϾѵʿˣǺصˣܿͺܲˡ
ûߵǸʿߣȴһξ˵ôҼǵõѵûǺ¶ݰ
Ǹʿ֪ɵƢһ㶼˵˵ġӦսӦսѰΪӺҫսݣ۲ӣǶǾˣȻŴ
սɰ뵽ܺãľҪδƽٲǴġˣ˭Ǿ٣ɿʵ
Žҡɵ࣬һ򿪿˵
ɶ֡
뽫Ը
ôġߵߣ˵ʿɹĲйЩҪʱעЩҪʱЩֶΣͺܲ
˵ĺΣֻҪǲܾʿ֪˵ʲô˼޷Ǿǽǵʿ¡ȻûвĴܣȴûϣʱӪнӵϢȥʿһڲܵĲܾʿѾսЩûϵмΪޡ
Ǹ¶΢Цһ񣺡񽫾
ˣæɣˡ˵תȥ
ͽ
ƽʱʿǼӵģУһ֧û͵ľûսģ֮ȴһ̬÷ʿܶŹȴӾͣһΪٶ޵İʾʿΪڳп˺ߡ֡˵Ĳʵǲ񻰣ڳĴε£˸۸ӳ׷ЭĹԱҾ졣ȻЩԱˬȴҲǵĹοЩ˱ŹԱҾ죬ɲ̣ԼʿһѵЩ˱뷨ܲҲǾԲܹǵͷģǰҲ㲻ʲôֻҪÿζռסˡ仰˵ҲڲܾӰ
žͳ˾Ӫ뿪ĲԶھӪ¥߷Χըҩû¡ȻǲܾĴӪҲұ֤ûʲôĵˣʷߵĽѵ㹻ġ
ܾľӪǵĳǱ򱱿ȥãƹߣܹƺӵģȻվλȴû취ܼĿԶĸоǾԿƺӵġ
ʱѾ죬ȴͣȴǺںΪܾľӪɽ£ɽڱΣټ΢죬Ҳ
ֻ£Ҳɳһƽ̹ĴʯͷһᡣߵʯͷԱߣӪ¥ڱӻ֣Ȼ嵶£ֱʯͷϡ
ûһ˿ƶտգɲЩãصʱҲʮˣտʼΪԼĽԼЩŰƵĶ壬˼ܶõһڶ׿ǰѵһ൫ʵȴǳǿʿЩʿֶǰ˲ݾв㣬ҲͶܲٺ˲ܲٵӡ̾ھܲıֵԼǽ׵Ųܲڶ̶̵ԭࡢУӵ˰ʮڵʮʷֻͬһȫƵݵĲܲ٣ʱܲٵʵҪǿĶࡣ
ȴЩ֪ʲôˡ
ԬȻʷҪǰ˹趣趵ĵܵܺͶȴȻţڲٰܲе֧¼ݵֿԬܣԬܲܽȫƺһߡɡƸϵ˽ǣδߺ褣ĶŽòܾڽ֮ǰϷٳһͳһʣµԬ谺ڡ죬ʷϲܲٵ°ܽʹûɵİҲɵĽ
ʹλʵۣŲܲȫٴνŪڹ֮䣬˵ָҲԼѡĺӡˢ鼮ûǰ淢ֻЩٵĹ׺ͭӭϲܲٵλЩȻǰ׼ٵĹ׺ͭûò֪ܲΣҲסˡܲѵʱǲ²ߵġЩǰõġߡɻţʹꡢһǧٳǻǹŶǿԲĳЩΪӭͳ߶۸ϵ֤ݡ
ԼҲûйĿǡʹԵã۾ܴԭλɻģƫƫڲܲʷĲ¼λǰվ˽ţʵ۵ƱѺгʱûòܲԥƾĲǺͲܼҵƽʱֳıϲܵԸԼע췢顣Բܲ١ǶԣֵһᣬȴֶչΪȻѸƹǵĵλȴǱĬĸı䵱Ȩ߶ԹӣԼòܲٶԼġûпʷϵֲһŲǺȻĶԹĳɹͶ飬ͬʱҲûзԼְ𡣼ʹڲܲͬܰʦɣԼĴӲا͵ɼҡҲԡʦһƫʦ򲩡Ϊ˶šμܺĺʦԾӡıʹòܲٳ׶ɷˡ
ĺܶ࣬ڶʱʯͷʱͲϰһͣľԼСڸΪһͣϰߴ˲ӪӰһԱڵľӪҲ͵ġ
ɴʯͷ˳ֽ嵶ҵʱͻȻһ¡жʱûкúõϰǹˡ
Ҫ˵ɵĸʵԿǿǰļʶϽǿɽ֪ĸ񶷼໥ϣӪ޵֣ǿĵΤҲú͹ؽڼ³˱˲ӪһɵĴԡ
޵еĿָ񶷣ɵıЩǿ⡣̱ãľźһЩҲһʱڽӪ֮ĺֵܺͲܺ飬ֱĺΤ͵ܲٵߣɲڵΤǽҰ˵ǰڵвһļȭҲõΤΪһõΤºð亹ڰΤܺǶλ޷ɳԶϵĸԴϹ˵˫ۡԺ󣬵ΤҲɵĸ룬ýӪĹΪʮСꪣרŶԸԶĵˡɵ˷ܣϾΤµСΪԵʶֵġ
ɶ̱϶ԵбȽϳԿڲܲݺ;ðΪϸԼһǹˣȴȫáʱɾͽʱĳìõзԸı䣬ͬʱŰ˵ԣԼǹں¡ųɵ˲ϵĽ޸УɵǹҲ죬Թͽʱ򶼳䲻ǳ˿ɵļУ䳡Զдѵľͷϰ̻İӣľͷϻһԲ㣬ɲҪóǹԲ㻹ܽľͷ̻ⲻϰ׼Ļϰɵơɼһʱĳǵ䳡ľͷЩÿ챻ǹµľͷ㹻óüٷġɵǹȻܳΪʦָƣ˵ùĳ̶ȡ
Ǻǣ뵽Цˣ˽ָĺôԶڼʶܸһȡҪһڿڳԣ·ҲҪһߡȻҪЩʲôĽԼķչҲ֮лᱱɨԭƽ뵺ṳ̂季


140
ɵĺ˼ûеͣŲܲȥʵ۵ĲܺȴһӵĻѾıһپе緹еٸմõľӪʳʱ򣬲ܺһ˶̫ϻ˾Ӫ
ܺһֵĳоȥ˵˲ܺԹԡ
ģֶȻҲ˵ǹеŵģǾеĻʳ硣ҴģܵøЩĶɣôЩСģһȺɱ춼ⲻǺݣ˵ûʲôη裬ҲоʳʵڲлܵԶҲ䷹ʲôʱ䵽˵ĶԵĵزܺһ·һ·ıԹ
úͲܺһ·ֻвܴһˣĽ춼ڽӪԻصԼһƬӪټϵΤҴ粽ȻǵĲܲ٣ⷬҲûбٲ̫ܴ롣
ԲôģĺЦˡ
ǺǺǣĻܴŶǲǽ̬ʮ㣿˵꣬ɻµ̧ͷա
ɵͻȻֺȻǽੲݵĲܺˣ˶һ¡
ɿܺķӦЦøˡ
ԼҵľӪôķӦ𣿿˼Ӻͣ򶨵ĺ
ԭ㡣ԶˣҪ˵ģܺ˶ţʵ˵
ߵܺ顢ܴǰ˵˵˵Ҳһˣôëëġ
ΪβѧѧӺͣ˵ܺɵĻԼ˵
ÿζͲܻһʵĻ˵ֱܺԹ˵
ɺͲܺ齻鼫ãֳ˲ܼҵŮѵܺ˭ҲΪʲôԣܴҲЦǺǵһ߿֡
ˣˣϻˡǵʱͦõģôһԹصģУأôûһɼܺЩĵļƣϽ⣬˵Լʡ
ġܴҲĲܺᶫĵʱ䣬ϾҲϰһͣڻʹеǵʵĶЩտյĸо
˲֪ڻʹеûʲôر鷢ֻڲܲʵ۽󣬻ʵЭܲӣگڲܲټٽᲢ¼¡
һлʱͲൽ硣ƫƫӪĽʿ⼸дϰᳫһͣʹлǰһ͹ӦһʵЭǺģùЩĸ˵档ɻʹĹӦһֱͲ㣬ʳҲջʼҵݻζ͸ǲôȺɱŻʳθڵĺǸеʱҲơܴȼƽȵĽȻ˿˶Щסˣǲܲٸһסﺷ֪ʹ᲻ʲô顣˻ʹ֮ܲȥݷöѣ˵ΤҺٻŲܲ⣬˶ȻؾӪһ·Ǿɧ죬׷˵ҪؾӪúοһ¶ӣֱ˾ӪĴŲŷֿܺ顢ܴΪֱܲٵĽʶֱоȥȴû뵽ɽܺԹ˸š
˵أԼȥˣҵڻŶء㻹˼˵ңˣ˵ǲ֪Źⲻȥġܺڲܴ˵˵
Ҫδ֪Ҿֱȥˣõţû˵ˡ֪Ӷȥ׼Եˡ
㻹˵㲻֪ܺһɽе
˾Ӫ˵ͣôԶ֪ܴܲһ˵
˵˵ҪԶܺ˵оʳȥɺͲܴӶЦ
˺󣬲ܲںͶѵĵڶν̸г׾ԼƿسСЮӡ֮¡
ʱѶԲܲ˵ﱩң볯ӣң岮֮Ҳ죬δطӣƲ㣬ΩƼȻ͢Խ»ɾԶږһ񰲣ݣġзǳ֮£зǳ֮Ըߡ
ܲٺͬѵĻȴǨһ²ÿɷ񣬷´ؾӪɺͲܴǰ顣
֪ܲʷͬǨ飬ΪֹǿơԥҲΪܲٱĸı䡣ȴ˲ͬĽ顣
ǨءֻʱҼݶƽݾ붫ƽʾӼɡȻگ˵»ؾȴ׿ֻưܲǽǮҡ˵
¿ӦܲЩǵ˵
ЦҪľӦˣ˿ҵ˥ܣ˿ģˣ˿ġ
ôһ˵ܲȤЦԶܲ浱ΣɳıǻۣҪŶ
ܴҲЦĴָǶɴ˼ƺȤ
ͷ˵󺺳֮Ϊ۶ȱݡǲܻȥưܣɡҡɸ֪˵ȣǮͻʹ󣬽Ա˵ֵ֮ǻʹĹšһԸǮ˵ġ
᲻̫ͭˣܴЩǡ
޷ġﻹǽΪõĵơοҡǮԴΪҲģҲЩһëεȽɶԴ˵ĺ㡣òܲٵǨ޷ʵǿاۺٶȽǨʵ˵ʺϳΪǡֻҪǵ״ǶãҲʡýҪһǨԭеĳǽ޽ܱǽҪʡ¡ɶҡ˽ģǶ׷Ǻܹ֮ġԼҵաԿڵ۶ĳšֵǻʹĹź͹ϣջ޷ֿġ
ǹʶƽüûʵܴʡ
ǰƽլȻаվУڱƼݶƽǰָԭܲҲʵ
ִ£֮ܣðռָ¡ȻȱƼƽʱ㹻ʱ׼һСʵڲУԿƱµоٶȣñ¼ĸפвñ;Ӽաÿ֪ȣɽñסɡ
ƣܲƴЦܴҲ¶οЦݡ
ԶȻıǰնͨĻʼ֮Զ֮߳ıҲһٶ֮ЧԶıлΪ֮


141
ɵĽ⣬Ǩ֮£ܽʡãܵõʵͬ黹ȱݣܲٱϾһȺıʿǽв޸ġ
ɵ龿ʲôĿģͬвͬĲ²⡣
ܲΪȨԼšΪƼݶƽǲܲٵľʵͬӡͬ⣬ƷܾǺ˵ġļʽ޽ܽҴĿΪԼ׬ĺֶΪ
͸ûˣȻΪ𾴻ҲִⷴǨһΪյһЩԻʼҲĻڶг֪һߵͷĻʳʲôأ
ŵĲ²еǶӱΪָɵһЩΥ׵УһЩҵ۽˲⣬ʶɲԸöǷλӱڵء
ǹƽʱϤҲ֪ɵ⣬Ĵ⵹ǺͲܲٲֻ࣬ӿļʽֶβΪĿ˵λһֳԡ
ʵɱ˲ûʲôر⡣ܲٵʵǨһҲܴﵽͬЧŵĲ²ĲףǹεЩӽɵһ⣬ǾǳԽ˵λⲻΪüȻѾŲܲǿʵҲʷ£ıһʷ¼ĴڡȻֻԣȴΪ֮ȸԾҵһıʷ¼
Ȳ˵ɵĽ飬ʹܲٽҪʵҪһʱģϾвǲܾһҶȻܾս֮ϣҪ˼ɵġ
ǲܲڻ˾УξĹְʵϱ׷֮ߣ»]ξʿУξڿʮˣʵȻӦʡܲƾʿǡ
ţֲܲƾ軤֮Ű衢кط֮١ʵۻδԺʾԼȡݼˡ°ΪܾʿЩϵغǵʿͻ֡ȺԵĲӪʱ򣬲ܾʿĴȾȫתƵĲϡһΣʮܾʿȻ׷ʿסǰǰæҲһ٣˳ŽۡεһȦؼǲܾÿζץס˺߲µİѱɵֱָ£ܾʿһˣһĴﺫ߲µӼһʵϲܾռţۼ顢Ҳǲܾռ˵
ڲܲٸողຫʱѡڡһΪ˲ܲͻʱ뿪ء
£ͲҺͲܲٶԿڻʵ֮ǰȻԼĲ£סʿͶͱصȥˡ
ߵΪԭԭĻʵЭʧ֪ߵ˵ΪȴҪƺܲ٣ɾ׼Իݴúʱ򣬵ԼȴΪӶˡЭǺܺõıһʵ۵ĳȣȻڳۡ󳵼ֻگһʡ
ܲٶԴ˲⣬޷ǾǽԼţںںȻʵ۵گЩûӣɺߵȴһ֤˲ܲٵĴ˽ͻʵ۵ġ
жԺߵĳе˵ģΪĶͷһûʵǿĺߣֺͺҲƲؼǣ߳ӵʱǶһˣȴʿȫЩʿȻʲôڶеȴǶʵһμĲ䡣
עҪʧġܲں߳ӵĵɱΧס˺ߵľӪӪеʿеȴáձһ²ܾѾΪݵĻƽʼݡݣܾ˷ḻձƾľ顣ڲܴɵ£ߵĲ±ֿо͵ǲɢʵİãõĽйѶ͵н߷ӪͶ죬ǿ׳ӼԵн̵ӪЩһֵ̳Ľ̹Ǽѵǿܾʵ
ߵܿıܾ˲һɶ֡Ϊ˴󲡣һ֮¾ʹ˹ҵĲҲδӦʱܾվࡣ
ڴˣɴʱͶ˲ܲ١ȫıȨֻϣܰȵĹ°뱲ӡܲٽͶڶ벻ٲ
һͻʵЭİײ鳹ɢǶ˲پ񣬶ֶܾһ±
켺ͬʱܲҲûǹеĻʵۡǧפʹԭкߡи֮Ϊ˻ʵ۱Ϊִᡣڵõʵ۵ʱԭԵɢɢһգĻʹֵɭϡϳʱʵ۵ĳҲ˾ĻܲȫպǺʹ󺺻ʳʵۣԼĲ£Դʵ۵ǡڷǳĵңĳЩȫִвܲˣܺ飬ûнʹĻᡣܲٵϸĺܵԭڳÿսսĵܣֻũԺϳҪЩ׵ʿֶе߳ܵĻʵЭеĪİο
ʱܲٶϱܲٵı˵ڣ˳۴ȵ֮ҶãΨڼСơ˽ȵ۴ͳ֮棬񳼽ڱ¡ܲν׵Ķа˷2˿10ɽ2䣬棨һɫ棩2䣬вܲ½ѰһЩʧ
ܲһûʵΪ֮жܲץס˵ĴƷ˵ȵ۴ܼңǽʵۼҵʹͷڻʼҡûʵʹЩʱֱ֮׳û֮ǰ̫Ӷ̫ǮƥʱõȻڳӵС˴ʦ˵лʦ
ܲûʵЭ̫ξʱ˽ģΪı־һҳԻңͬ壬û˶ʲôС̲ߵұΪҲΪطΪ
ʱȴûаĵĴڻʹְأҲûнʹиơӲܲңʹǧȫңԼȥΡ
Ȼڻʵ۵սո¶ͷǣȴûб˳µãһﶼξȴٳ͢ӣɵ뿪֮ǰнڵһʱҲãɵһκ̸ʱ̱ʾͶܲٵ뷨ɼΪˣıӸܴ󣬾̽ȥܲ١ܲһξͺϲΪУξʱоá
ˣʷϲκ˵ʣAһδλ


142
ԪʮգܲЭйΪеʮΪкӱʾͬ⡣Դ˻˶е˵ֺ֧󣬲ܲڶպٶӣԾʦҪΪɣЭѲ
ܲٵһĹͬʱڳеΪΪʼѰ˺ʵɣЭڰг޲ܲٻҲȻӦʡߪܲΪ󽫾ӷƽ
ܲڰŽݳڽ갰ʾιؼһߣĺֱӶ˾תƺʽʼ׼ݶһ¡
¶ʮգܲʴ򣬻ۡĳݼٹٳιغУƼݶƽ
һ·ɵ²
ͶܲٵͱϲԼоΪαϾˣϲְɴһʱ䡣Ҳһôһβ͵أҲѧϰܲ٣ֱӾͽƣ˳ҲЩδͬϤϤ˭֪˸˵ҲȤƴϤ˲ܾĻƺ˾գ˵Ĳ񫣬ɴཻ֡ڵõȥʱÿԳǹᲢõԽʷеĳì
ˣȻոǿǸˬˣʹҲںֱԼˡ
Ʋռ˱ıˡϤ˳ǹԣʤˡҲǸǫѷˡ
һԿֱҡͷ໥ǫʱ͹˳
˽ոǿ֮ʤ߻ûУԼȥ͵Τƴ
ơοɣϽ
ͬţ˽ûҪˡ˹Ű壬ɲѧɰڰЦ

ſסղȻˣеĸоΣλʱһѴϣ˸ղŵı䡣
Ǻǣνӹеĳǹ˵ߣЦ˵иӸãֱҪһЩڶսʱ˸ǽʡǲ֪ӵӲΣ᲻ᱻرҶϣУҸ˲̫ϰֱȻеܶ࣬ҪҲˡ
šɳ޽ĺϸڸӵӲȣķӼӲʹõΤĴңҲܳϺü¡ַ۱ȽϴʱҲϳʶֻֽܸṩϣʿͲ˶ԴˣҲܱ֤㹻ıǹ˿ԸĳЩٵҪ󣬲绹Ҫ֮ģǾҪԼӪĹˡɻشεǰ⣬ĻлΪǽ
ˣŽϵĺӧʲôõģʱͻȻ˾仰
شɣЦ˵⵹ɹ飬ΪƳֵĻԶԶҪҪ࣬⡰ѪĹЧࡣ
ɽƸԼҲתԼϣȻּεΪеգʱҲȽε
ӧֽСѪΪ˵סǹѪҺġνʲôɫΪѪҺǺɫģΪʡ£͸ɴúɫĲʵô⻹һԻߵáһλ˵ŽǹˣѪĻӰԻλһºҲ˲СĿƼ˽͡
ҲĲ£ô᲻֪ʵ˵áѪĹЧԿλܴĽ˸һĿ
Ž˵ⳤǹǽġʽʱԵɡοɣŹâʵ
ɲǵһμˣĺֵܡܺ顢ֽԼΤжЩһĴõ˺ôеϵָ㣬еνľ񲹳ε⣬뵽ԵɣǸҾóǹȽ˧ܵ˺һӰ桷еһλܵԱӰ졣
ɾԲ˵ǿǵҪ׺չԼҲ˵Цһλ˵۶ļֵΣʺԼĶõĶҽ굽ϣӺұ˼Ƿȱص㣬ͽìһǾڵĳǹҲеǹʺԼص㣬Ҳóǹˡ
֮˼Ȼ˵ŽĻȷʵûéٿƽջҲе֣ìáꪶ˸飬¾òЩʲôղ֪Щʺҡװ˷Щʱ䡣
δſЦʱ뵽ڡ塷õһ󸫣øӡ
⸫ӴʯʱͳΪĹ֮һʷΪĸǴ̴ʼͭƴ󸫣ʱ䶡øΪ˵ܳʱͭͭĹ㷺ӦãӽĵսΧΪƹ߻նɱ֮ΪиеǶΣһΪ֮áֱû佫ʹøӣֻбĺ˺е˻ʹòӦս֮ϡ
˴̧ͷ΢ЦŶ˵ҾǼ˵ŶһŬŬ졣
˳ſȥȴǻʵ۵ڣֻƮмԼĸͽϣûʲôΪʵ۵Ͷһɶ֮⸫ȴңڳǰҲǿԡ
ѻʵ
ǺǺǣЦĴʺʹһиӺͽϣ͵ıΪΣ
α˵ƺЩģüͷ۾ʼ˼ɵĽʵüֵ
⸫˳أ𣿡һԺʡ
ôá䶡ҲĴ󽫾һкõŮ˾õǸӡʮ˵
룬ɻ˵Ů˵￴ģ
ƵĻɣҲû֪鲻̫ױ˽ܣϾһǧǰ¡
ɲǼٵġõĹᣬҲڿȷСáһƴͭһѻͭᡣֵĲСǸǧǼļأ˵λһλԵصĽһʹóصͭΪ
ƺߵʿԵǵϱʾ˳Ծȴһֱۣһ֡ˡ飬ģɴûмκεĹĹûھĹֲǵһαϹͼֲˡ
ɵȷûмĹѨǺĵȴ䶡áĹѨԼĹеλľйϸıǣɲ֪ĹѨ˵ĹѨĵַһҰݺӴѶϢķԸĻɵҵ̸Ķǡķ档
ʱ˼ɵҲˣ̧ͷ˵ŽԸһԣ㲻ɣҲûʲôʧ
Уûи˵
ţͷӵĸнϺױСȿɱ޼׻׵ĵҲټ佫ɱ˴ؼ׵ĵˡǵ˵׺Ҳ޷ĵزҲԸɶۻˣ˺˵Ĺࡣ⸫ӵʽǲ֪ģǻ÷ҪУ硢Ĩҡ§صȵȣеʽҲǻӺģֻҪЩĶˣȻȻĻӺսƴԼʽ
ɽԣαػŬġμᶨ˵
ǺǣҲæġܿǧ֮ǰսҲһŶ˵ͻȻʲôƵģüëһ̧˵ͻȻиӵ÷һоӴһǶղߡһ¾͵ñſˡڶоǴ̣ڸĶ˰ϼּ̣סʱǿһգ˳ǰһ̡ٺ٣һ˵ķӦǺ֪˼ƣʱжֱ仯ǼһšŸתӾˡоɨսʱŵڶʹ밡ڶд̹ȥʱ򣬶ԷպǺʱΪսıܣ֮ʱֱӣʱһɨԷɣ
ؿǽʱĳҧ師˳пȥȽϺô¡
ôһ˵ΡҲģУǷǰ콻ʱĲ÷أԲעǷ˵Ľǿɵ񶼲һˡ
ɽѧѾﵽʦˡƺδʱ뷨
˵飬ҲЩе˼ˣϾʲôѧȫԴںļʶɶ˵ˣˡȵӪùһӣȻ໥дһ


143£ϣ
ƲɵھеĻ˵ۡĳݼƽǰܲɹʶƽʱȷЩţڲܴɵĽ£ܲڳӽݶͼٶȣͬʱʵЭּʵȥЭЩǳûԼľӵĿʶˣڲܲľӣʹܹлὫԼУȻȻͬ⡣ǲܲپڵִת³ǼñһȦڶƽĻҲ͸ˡ
һգںΡдղһͬԾйոΪδƺõĸӵʱ򣬲ܲٵϵ䳡ǰо¡
Ȼ֪ܲ£ƺζˣٶȸϵоʡһȥͿһˡ
Тʱģɾϲ˵һֱ۲ǵĹΡ
Цڣʱ·̣βҲԶеλꡯĸȤŶ
ͣηȤĻеҲ̿סˡ
ɼ״ҲֻܱεЦݣ˭ºǳĿСҲΣԶŲܲٹֵɷ
ܲٴʱͽеļ빷£ߵǰ˵Զһ·Σ
ΪϽǫ飬ӣı󶯣׼Ŀڡ֮Ҳ֣ص˵˵Щʷ϶εۣҪԼ۲죬Ȳ˵ûˣòŽ֡
һвܲٲֻ֪֪ɿ׼ȷĿǰΪֹδ̽̽εĵӡοӪĸ߲ԱѾˡԶѷӽ˵
ܵԶۣڴҪϲһԱ󽫰Ҳɵ۹⼫ΪΣǰףزܲ١
ܵ˽ţǲĳ֮ҡԺԵȹܲҲǸˣϾǧ׵ãһȻܾĺѾӸ߼תΪеͼ٣ָӴսҪܹһĴ󽫣¶ҪܲΪǲܲٸûϢʱˡ
˺һڲܲٵʾ¸ʱܲٻʾеرܺԹΡ˵ТԶҲ֪ʵ۱зֻҾͼĳӵ棬ʵԥ֮У̫ξȴȲˡ
̫ϧܲٵĻɲ̾
ţܲٺ͹ζ۾ɡ
˵ĿȻĥһ˵ӣȴҲӵհǰ˺󣬲ˡյ˵
šԶ˵ҿüһξǡЦе˵
ڻʵһеִʱѽӵɡ߿ࡱϢĺ޻ʵ۾ȻڷֻԼͬţľܾȫڴ·жӡʵ۳ݸϵʱʿߺ䡱еЭŵòᡣſڣĺȻԻʵܵеһɲм˿εģشʹЭġһˣԻ̷ʹ֮ǰļƲε©ٳҲҪʾʵ۵ϡЭ׵ľٶѡͣȻȰ˵ҲԸʱзֻ֮ߡ
ǿϧǵ̫ξν˵
ߣܲûнǻֻǺһȻǳĲ
벻Ҳ˵ԬڵõѾȲˣֻڲµǿҷ²ʱݡֹģȻһǻʱΪԬ׵뻹˼á
εĻƽȴܴᵽһ˿⡣Ǻǡͬ־ԭڳڼڼǰܽࡢŪ֮䣬ԵȴڼĶıʿ治תඡ뵽
ˣ˵ЩȤˡܲҡҡͷƺ뽫ղŵĲ׳ͷԡȻ˵ԶҪ֪ͨ㣬ĳŵݣԣȥݽš

ɸ˵Ϳܲپʾ⡣Զ˵ꡣԭݵڽ갰ѾŲͨˮս޷͸ĬϣʶҪǰ滻ȻҲûָӹˮս˵㻹Ƕˮս뷨ģĵøˮսֵĳޡ͸ҲЩ飬ˮ½ϣĳ˾ġȻҲһͬǰǼΪͬ⣬Ҳһݾǡˣ˵ˣʲô˵ɡ
۾û˵κĵ˵⻰һ˵ˣҺ˵ʲô
ܲѵÿ˳Աı飬ǺǵЦԶ޸ɶĽġΪ˴£Ҳֻýڽݵıտˡ
֪ɡ
ɻû˵꣬һδĻ˵ԶҾѵˮһȻûдģȴˡ֮ʱڽ޸ϽɿڡɳС͵ںսפҲɻĲ̽ڽһߣŽ͸֮ˣʶҪȥʡ֮䷢ìܡ
˵۾Ųܲٺ͹ؿš
ˡܲЩֵ˵
ޡ˵ˣɽʡ
˵ɣܲٴʱѾˣʶû˵
½󣬿һ˵Тɿ˵ȥ֡
ţܲٺ͹ε϶ʱðߡȻҪ˵ȴһֱûвԸȥıʾֻԼһԸΪɲԸ뿪޶ƴȰ˵ȴûɵõ˵Ļᡣ
Ҳûòܲٺ͹ζãŲܲٹֵлɵΡȻɾƴǡ갰ԵˣҲҪߣܵٵ˵ݰҰɡοһֱᳫǾ룬ܲԼﱻƻ
Ҫˣ˵֪ܲǸ߻͵ļһûһھʹӦ˾裬ñҪ̫֡
ٺٺ٣ʱЦľһֻ׼͵ĺһùοҲһ͵Цֻ˵ҲҪˣֻһһ˼ɡ
ܲüͷһ壬û뵽ɽ˺˵оЦƺô
βԶ˵˵ˣҲбͼɵĻжϡ
š˵ɡĳҲ뿴ܵõԶܲҲԣοۣȥء
佫Ӧɣ׼ڵʱ򣬹ͻȻ˵
ԣͳΪǫѷأһֱ£˽ǲ͵ʵġܲ˫֡žһģһϷʵ˵


143£У
Ҳ־ֿԭһȷ佫ӵصͿԵõ⡣ͳȴôð飬Ȳ˵֮ȻĶĹٽѹ佫ʱһҲʹ֮˥Ӷ佫սʿɱУľȫս½ѹڵңĽһԵ㣬Աҵֿƽ㡣Ȼ͵ҲܷŹϢ˲ܸõĹɷ٩٩̸һ仰ȴܵ͡
ܲٺ͹һҲ˼棬ΪɵԶеˣҲΪ˾ֿ㽡ɵһ仰󣬾ͺƷζͻȻڼ﷢һֻӬһǿЦõĿɣﲻ֪˵ʲôźá
һᣬܲٲŻعݺݵصһۣ˵һĹ٣Ҫ˭ȥæܹõ͵
ٺٺ٣ڨڨЦţ˵ĹҪһԵαݵˣʲôˣˡ
ôһ˵ܲٺ͹ζһȻˡı顣
㰡ܲһĺɸ֡
ԱӦø˾ְΪλߣΪһϸλߡˣЭµĹϵܽµֵķһϸģλ߸ġȻҪִݣȻҪһλߣԼʲô鶼ҪܣйȥҼأһ޹˵
Ҳܲˣڲܲǰ͹ЦܲҲɵĿˣҡǲԴǺǵЦšʱоûʲô¼֣֮еֻѼһֵ֪ĵĸо
Цһ֮󣬲ܲٶ˵Զĳò˵ĿǼΪԶֿͳ䣬ȷʵǽ佫ӵصߣ˵Ĺٽ˴ѹ佫֮˥Ҳпܣĳȴ뿴ν⡣Ե㣬Ĺ١ҿ̫صǬǸʵıѡ̫صʱ䣬Э˲Ϳة￵֮Ĺϵ𿤱Ϊȥݸ㵣αΣ
˵ӸǬûģϾҲʦչƼģԲһЩٵ½ΣТҲѲβξҲҪͳҾȫҲТµҪע԰ĴģܹϵҲ﹫ˡ
ǡʦɹڣǬǲ鷳ġܲЦ
Ǭۼһ֮Ǵ´࣬ǳȻθȷвסΪ£ȴʵʸȫҲˡԶΪҲ˸Զǰȴڴʱһˮ
ܲٺɴʱԽһתҲ뵽˸ղŵȴвףȲ˵ǬͶܲʱж̣Ҳδ˷ȫΪܲٵ½һƬٵĳҲǷǳͻҲơһʼͱܲٲɵ£ɵĿԷ֮£ƵĲŻȫĵõչʾһжԽսܲҲ顣˵ӪҲλף佫֮仹ƾ˵ܻܵΤңӪѾ˻Сˡ
ЩףТɱݣǬԴְ֮ȫ񣬴õ˵ϿɺǨԶ㿴ɺãܲ˵ɡ
ȴν˵ҲŲأҾͰе񶼽ҷҪ˦ƹġǬΪºͣһҪһѪֶΣ˵ִ١ΪʣҲҵġڻʵ۴ȺҲ˲ţȴá
֪˵ܲЦ
ֻΪټΪͲŶѡί˵
Ŷܲٺ͹ͬʱе棬Ϊɺپټˣ־;ǾƷ
˵˵ܲЩе֪ɾټʲôˡ
Ŷһ㡣˵꣬ɿʼָˡ
ܲٺ͹໥һۣͬʱһͷ˲٣ϲ׽ˡ
ɿһ˿ܲٺ͹κ˵һ£˱ȽϺʡ
һǹԨᣬְˣʦ֮㣬ɶڱʦٻءʦ֣λʦ֣ᣬҲˣΪ
ڶǹ֮װˣ׺ѧ飬ƽʱͬԭȱܾɶɶ֮ʱˡʫ飬޶ǣáǰ
˾ǹĺԭָأɶʱһԭټңѧ֮ʿ֮ڶ
˽ң巽ƽԭˣʱʦгơʱеţߣ֮Ի¾Ǹʣʹ巽֪ҲŶʹл֮ŲһˡʣԻг֮ܶġȻܶ񣬱ܸƣԴ˼֮ϸŽ·еһ˼֮ĺϸѰýֶ¸ҡʹȵţҲ˺аգֱ֮£Ž⣬϶Ƿǡа;ִͽߣҽ̻֮ܡ˴ʱɶ
˽ޣΣӪˣƽУΪظΪΣǿͷճ֮
˽Ϊţ֮
֮ܲϲ֣ĵӹԨԼСˡ֮ƵĹеԭҡҲݵʿʱΪԼ׵۹еǲԵļֲʹɳ֣ĹŵӣҲ֣ͨ˲ŵĵ·Ƽгⶼڻƽ֮ʱܻɶȻ֣ѾӹԨٻأ˵ҲһǹԨģֽŵĲܲܲϲ
ãããдͲĳγط²ɡԶˣɡܲ˷ܵ˵
ݹԱֻһɡʦֹԨѾصݣҿԵŽҪšʵ۵گԼʦţȻһ֮׸ɶ£ԭ˵
У˷¡ҵŲĳɾдµگҲɵ֣ǿɹܲ˵
ʦҿ󵽣ġ˵
Ǿͺáһ׼ķţԨڣÿ˸һ⡣ȥɶѡܲٴʱЩɣοȥǹҲԴΪ˽ˣɶҲδ֣ʱҲֻаĪˡ
ǰʱ˵ˡϾԹ˻Щ֪һδʦֹԨš
Ŷܲٿɡ
Ϊӣݹأ׸ɶ˵֮⡣Тִϻۺѧܵõԭ˵Ͽɣ˵ˡؼǻʵ۵گ顭˵ͱ졣ֻ᲻ԴҲ


143££
˵ڻʵ۵Ļͱ죬ܲٺ͹Ҳɵ⣬ĵ¶Цݡ
ȥõѡ񣬷˴ʱԸ˾ְҲˡ˵
ǹεĻ䣬ͺͲܲһתɡɼҲֻεĿЦһ˭ղŹȻҪ͵ġ
ҲСˣʱѾո¶ͷǣʱֻ֮ҪΪ䱸ʿΪҾиˮݵɶ˳ʱվͿɵִϳǣʦֹԨԣ˾;ϳǸɴ˫ֵ
ټǬˣǣ֮£ҵķС˵
ߣ˽֮ˣ˽ݰնҾСɽ˵
˵껰ɺ͹һЦ˲ǲӪеġˡ顣
ʱܲͻȻһ£˵ԶԭƺǺͻ짲Ϊһ˰ɡ
һһ£漴һڡ۶塢ؾĹ£˵ľǹͻ짡
ǵģǶˣ໥Ҳġ˵
ʱ˵Բ󣬹ԭ뻪ͬΪһͷΪ짡ΪԭβΪлһȤĴţ˵ǣ짹԰гˣƬ𣬹ܻӳʯ죬׽ȥֳ֮ͬϯ飬гߣʣ짷ϯԻӷҲ䲻֪Ǽ٣֮ɴ˿ɼһߡ
֪˵Ĺ²ǿѨ磬ڹҲ˵д˴ţȻûе˵֤ʵȴҲ˵˼죬Ϊʱ뺺ĩҲмˡ
š짴Ҽƽ£ʱļݴʷȵۣϷʺ짹짾֮Тռùԥ¿鱨Ҳ˵ԥ̫֮ʱܰհ˵һܳ뻪짲ߣȲѷڻҲܲ΢ͷ˼˵
ɵһͣĸ̣Ȼ֪֪짵Ϊ˵еģϮȡʱ߱Բ˳֣Ϊ͢ԥ̫أͲӦߵ˵½غ񽻸ʹڱϸݡ˽һԱ֮ҲӦ׷Ͷܲ٣ܵʱͶձ飬짵ȴ⡣ʱȷʵǲܲȨҪ짣ȨҲĲԸߡʱ짾ͶȨ˵Ȼ˲ܲȴǣƲܲٲҪԽȽպǮҸáȨһ˵úͷˡ짵˲֮ܲ󣬺ȻܲΪıߡЩԻǡ־κ顤짴ļأӦʵŵġɴ˿ɼȻһܳҲһ޳֮ˡ˿ϽҲûпܵ¡֮ȴûлµĴţɼġڸֶԻ짵ۣҲΪӦöʵֻϲǣʲôΪ߻䣬ɴ಻ᡣԣɶԻ짵Ŀǻ짴˿ãԴãһҪԼܹˡ
Ȼн꣬ܿƵĲֻݵľӣݵΪǵʱֽţҲֻڵҵСܽԨԭ£ϾӣݴȨȫСֻһݵľȻȴֻּµҡҡҡͷкΡ
Ҳûа취ܲҪ˲ţڵ˲Ŵ󶼼ڸңԳ³µľٶҼׯҡҲֻеȵܲٵĹѧڲܲٵѧӺС
ȻѾҲͲ۹£ʼġ֮ܲʱΪ˷ŵ͹ͬһͣɢҲǸףصһǻⲻϣӻʵ۵ʱǱʵܵ·϶˼ӣԬܡԬµո߹ٵһЩȤţŷչɺ͹໥Ҷ̡һʱЦϣΪ֡
ʱ򣬲ܴҴҵ߽˾ʣϴı顣ʵĲܴҲûкɡδкֱӾߵܲߣһСֽ˲ܲٵУȻ˵һߡʱ΢΢һףкһ£ͬʱҲǸɣйء
۾˷ѾܹƳСֽдʲôˣʵ۾ͽ̫ξȰ˵֮ưˡ
ȻܲٿֽϵݣЦŽֽݸ˹Σ˵Ͼǳס̫ξһ¾ûˡ
ƲƲ죬˭ҵʮЭһ˷ḻľǣҪˡ
νӹֻֽ΢ɨһ飬Ȼ˳־͵ݸɡõ֣һۣȻдšзֻ֮ߡ˸֡
ȷʱʵ
ܴҡҡͷȴ˵òŲ£Ӧþ´еġᡯϼ
һڳ̫ƣŸոյõɣȴֵ˼ҵĶ˵䲻Ļ治Ϊӡ˵
ǿɾ쾭飬ΪǴǻʵۡβм˵
ʵۣ˵治ĻֺҲǽųʤķŵõ¡ʲôⷬѾ棬ʷ˻һʮζϧѾγݣܲҲΪԭ뷨ܴǲܼˣҲûҳϸУȻ˳ҲڣԽڵĻ˵Ȼ˼ɡ
ܲٴʱȴʧȻĻʵЭյԼʵҲ˱ͷһֱԥǳԣΪԮʵϰӶҲ˵ıʹΪԮʵ۶ĴŬǵ֮ʱҲûе󣬶ѴϢе˺ģʵ۾ȻոոϵŷֻĲ£˶ѵĽ飬еʵ֮٣ҲɵĽ飬ûʵƼݶƽɴཫʵۿԼСȻܲȻû¶ȡ֮ĵƽѾȫбˡǸԵõܺĳƺŶĲܲ٣ʼǰһ󲽡
Тοܲʵ
׶һɵ˵
ܴεĻŵıʱɳܲٺȴʼձɵ̬֪һжԲһ


144
ڲܴʵԲܲзֻ֮ߴܲٵоʺ󣬲ܲ١ɡܴԲߣ˵׶֮ʱԭΪܴĽŶʹѹֵձˡ
ƽܲʵ
ֹУ縪׳н˵
ܲٸƴЦǹТԶͶıҲͬ˼·ȶˣĳӣ
һЦԶȻа취ΪλҪڴ˳¶󣿡
ҪҡҲЦ˵ֻһŵ뷨ھӦԣǿɲ֮ԭЩרҵıʿְ𣬶ֻһ佫̲Ǳݡо仰˵λıѣķ룿
㡭û˵ˡ˵Ĳֻһ佫ûҪԽȴҪ취Ҫƶϸִз
ԶȻƻ֪ٵ绢ǸôΣκɶɴ䣬óŵĻظɣһϷʵɡ
㻹©һǱں˵ݿûʲôģڵ˶ҪЩȻȻиԡԡʦȻǶȶԣЩֺγʦء
ǶҲҪִˡԶԲТ㻹߶Ͱɡܲٻһڣ֮Ѻõġִһ䡣
ǣΡɽзִˣԲܲٵĻӦʡ
΢΢ֱӣ½΢һ£Ȼ˵׶۱¸ְֹʱٶԶ°һǡ˹ȫ֮ˣزѿ֮ˣѲ֮嶯
Ǿ鷳ඣʱһ仰
ûоʹɣֻЦſһۣ˵ˡԶŻȴΪԶŵҲһְöϡҲǺ鷳ݴϢóĺôɽȴҪݣΪһ֮⽮߿ǽȻͬġ
ʱû˵Źη˸ۣȻһת̧ͷȥооʵĶȥˡ
ܴͣ־ٶЦ˳
ТԶܰѹײ˶ǲܲٳԲ
̾˿˵Ͳ㱾£ҿԶܰٸȥ
ඣͽȥٺٺ٣ȴֽͷ˹һǷı鿴ŹЦ
ѲҲŵĳ̾
˻ԼԴν˵ʵ͹Ҹҿ϶ǵıֻĻԶ
ţҲ֪ܲٳ˵ԶȻûʿе󣬵ΪֽӡˢԼɹԵʣԶ಻ѷֶؼΪԶһձȨĽ˵ĺôԶǲĳ÷һʵѡ˺ӡٺ٣ĳ治֪ÿĿ⡮ػǸóĿ⣿
ҾľѺʹԭľƽȻͬԶڳĻʵܹ֪֪Ҿĸ߼첻ָֻȨȴûеȨ˵
ȻˣԶ⻹ûнܴʵ
취һʱҪԶŽԵ
²СŴˮ½Э⡣ܲҡͷ
Ǿͻһ취ǰЩҽӵ鱨߱·ԥ¿·ӷֱ۶ԥ̫ػ짼ˣפ뽵Ѿϻ˵ԥ֮ء
Т㾿кֱ˵ǣ˵ЩûõĶѾ˹ε˼ʱ˵
ãִƳ˴˻£ӷߣƵԥ¶һ¸賯͢ȷϡ߰ĵΪҵǣԬˡнֵѡͿԽԶǰ⡣˵
ܲ΢һ˵ТԶΪʹڣ½⵹ǿñµ޹ˡ
˼ƵǿУԶΪʹڣ᲻̫ˣϾĿǰŲǸУξܴ˵
޷ĳԱµΪﶼξϮ丸Ϊڳ̺ε̫ءҲ᲻Ҫͳ֡ܲٽ˵Ļ͸ǿҵţȫԴʱ󽫾ݡ
ĸȻϮڳ̺쵤̫أһﶼξ᲻Լܵӣ˵
߲һСܸ̫һְˣв֮ܲ˵۾
˵֪ߴ˵Ը԰Ըĳ̶ȣǵóٵġ־顷еߵĴǺĸһģ־ͽС²洫е²丸Ĺְ²ߵĹְ潫ɾͼǵߵĹְ潫ʶͲһ䡣ʵʷһŵõﶼξϮڳ̺̫أ潫ĹְҪŻãһӷ
Զﶼξһְȴ丸ľλ߳Ϯغ;λɱȲˡЦ
ҵںЩĵλһغҲܲ˵ġҸϣܷΪ˵
ǼķŰΡܴ
Զ˲ĳ֮ģĳģػԶԸԳܲٹЦ
ҪԬĵ̣⡭ܴһǵɡ
Ǿɴٲһگȷϵĵλǣ˳ŻԬӼеĶԸ˵
ʵ·ߺܶ࣬ͨϺ®Ҳ߽ġԶһ·ܿԬʵΪҾδжṩЩݡ˵
Ǻǣһ;ķ⣡ɺǽʿϧЩһֱڱȻ֪ͳһȫʱȻлᵽϷлǰȥҲǲġ
βĸ׳нĳվͽӷߵگԼӷڽԶҪԶ˶ڳôӷ⡣ܲٳ˵
ɽҲںҲûʲô˼Ҫʲôλǧţܴ˵ģĶ⵱ܵЩСɼˣ˵ֿʼûˡ
㡭һܲ޻˵ˡ
ԶҪǵĵطҪٻȥΪ׼ܴɲɵЦֻɵİȫ
лӺ͹ġҴϤˮԵɽزˡϷĵƣѵ˶ʱɽزеĻˮԵļһϡ


145
ԪʮʮգЭסɹʶƽĽй뵱ټȺ˳ᡣ
й˴ʲ˾Ӳ뽨£ԭԵưصĹʶƽھµȫһ£ڹģʺϻʵ۵ݡ
Ȳμ£ף½𰲣ȫµĴУܲٺȺǰĻʵЭߵݴ
ЭټģܲǵͼڶԲѶ£ĬȻĿǵŬıš
ƽЭ˵ʱȺеһԽֻϧʱȴԽɱ˫ۣȫûпǵ⾿˭ĵ̣Щ׳ʿ˭Ĳ¡
λңԵǻڶ׿ࡢܡ˵ЭЩ꣬ҲܿƵӿ˵εξӨ飬ʱ˵ȥˡ
£ܾͼΣҴ󺺵ٹ⡣вڴС״Ϊϳǻʵ֮ˣЭæȰ
ЭҲһģʱҲ֪ԼЩʧ̬æգգ۾ȥԼĹᣬ˳εĽеˮȥһкЭ˵̫ξ֮ԵܷҪҴ֡ˡ֮ʢ
ӢȺĴߺ
ʱĲܲȻȺһͬжȴޱȵ侲һԹһڿű˵ıݡЩҲԴ˲Ǻ⣬Щ⣬ĲӪҲǵܲһԹۡǵеһЩ˶ЩνĻʵ۵ҳǲмһˣǾȺ˵Ϊʹûʵ뾽һȺûµڵ˺ҵҪˣǻ֮ǲܺ佫ǲЩûʲôµĳмһˣмɹϵõΪʵɺԼеŭ
£˽˾ͽʬǨ׷Ϊ˾ͽܲһȺЭĴЩͷˣЭ׷ȥʡ
ЭȻĿɵˣԶ׿ĳƺбࡢͿԿࡢṥ򳤰ʱȻʱȲûбʣǶǸΪԼƳȥ׿Ĵмġ
ţ󽫾á׷˾ͽλкЭܲôһ˵ҲǸΪȥˣѯĴ󳼵
ʴֱȻҲñ֮ͨȴΪһȶʽ붭׿ίߣȴڳȥ׿Щã˵Ȱ裬һеɱΪ׿ĲߣӶһ˹Ա˵ࡢأҲЩԱԹۡʱܾĳĽ飬ʱ겻ʮ꣬ףɱֶֻӳ졣ҲƵǸѪԵˣ
ͲߵĶԹ֮ǰĻ˵ǾǡԽײһ𣬲²Ź֣ҲߴʢȴǸٵĲϣҸ˵ķҲЩ覴áĩʿ۹ߣ֮ĩ˥ʢԲʼ˶׿أ׿̾ʶ伯У̣ƽ֮Ϊ˿֪ӡĲɸζ࣬ʺΪѴൺʿӴ˥֮Ըһ֮ת·ߣӲ֮Ϊˣ֮գġ֪¼סǰһҲᣬϾԹһǧǲ˽⵱ʱġǲΪˡ̡һȴ޴ӱ粵Ĳᱻ壬Ϊʱ׼˵ͬءΪԭ򣬾ôˡ
£˾ͽΪ¿˽ᣬˣοҳ֮ġ˵ҪɱʱΪȰ˵ʲӣȴ֪ƴػúҳ¡ʶҲԼյǵССĲ죬ͬܲٵ
ΪЭسе䣬ȻõϵĹԱ޳ɡ
飬ЭվΪʵڣ¡ص°ʵʬɻɽߵͶ԰Ա緣ͻӷʵΪͤʳ300Ϊǰδԣչ涨Ҳ޷ֺš
ܲ׷ʺͲ˵ųݵ䡢۷׷ףȴЩΪǸϴֵʦ֣һҪıºʹ󳼣һȺ̸ֻµĴ󳼣ֵ𣿡
£˴αܻؼȫ̴󽫾֮Ҳȴ󽫾Ĳ¡µй֮Է͡ڽ˶µۣڿʼ˷ֻ֮ߡ
ͺˣЭҲûԥֻǶŲܲʵ󽫾̫ξ֮к
顣ܲһȻĻش
Э΢΢һЦȻתͷ̫ξηй֮к
ΪһһзͿ๦ߣٷˡ빧Ļش
̫ξ˼Эʵ
ɣ󽫾֮ʱУࡢΧ֮ʸϵ֮Χ׹񡢹Ӧݣйд󹦡Ϊڳ֮࣬൱Գ书Эõ˵˵˳
Ⱦ𣿡Э֪ʵ
ǣشΪ˴ﵽĿģȶϵĹԱ˽Ҳǻ¡
ȴˡʧʧ²򺦳ɡĹѵЩԱвǸһġȻܲپܸЭȫʿҲ֪ܵ˽ݡ
š˾̫ξ֮ԡǣɺڣЭʵͬʱҲ̧ͷ뿴Ǹйһ֮ԵĽ¶ִЩͬ顢ζĿ⡣
¡ڼǰΪɳķߵʹˡܲЭʳںлش
Э΢΢һ
ҲüȻЩļȴʲôȻ֪ܲڼǰͽɳȥһͼ֮ǰݶһܲٻϤ뵽벻Щࡣ
ЭķӦǺܿģϾ˴δ龰æЦ˵Ǻǣ޶ˣǰЩʱдĶߵķگ飬ԭ󽫾ŵʹɽ˵ҲʡŽʱΪ޽ΧҪԶ潭̫ˣ
£ԶΪԵΪЧ̸֮֡⣬Զл£ܲ˵
ǺǣˣЩˣŽ󽫾סţȻŽڣǶķ;͵ٸҲɳô˻ᣬٺһǷȱʧ֮ţɣɢ


146
ЭȶĵһγˣҪ͵бԵֶȴἰԼҲտڲԣΨ¶ˡ
ʱеһˣҲǵȴϣнµ;С
ɴ˴һʿ˴ɽزѵӪòܴپټԼһױ⣬ƤĴӲܲҺһٻӷڵĽ˵ǽʵǲܾľֻһԭܲٵĻġ
ڴңɿǵһҲǸѱ꣬Ҫǵʱ¶ˣҳֽԶȻҪʹļӣ׳ִܵġΪ彭ˣɻΪδ츫ӵͬʱýӪĹһҡԭ븴Ƴƴպİģƴİȴûмֻ뵱Ȼùһ࣬䣬Լߣȫ׵˫ִ󵶡ɾֱӽΪİΤǶԼжӣҲֻǽꪵ״ĳ˺з컭ꪵӣһ˺ñĹܣҲ㹻Τоһʱˡ
Ҽʱ쳤ϴ˵һκ޲ڣ˯ĶԸ⽫ſɿӣɵϣһ·϶Щ鷳ܿƵİŰ˵ĳˡ
ҵõİȨҳΪİ󣬾ͽźͬеĻλӪڽϵġʦ̣ܸꪵβƳ־ˣǶһ˽ˡ֪ҲǴӺĸӰƷлõУǷܾʵս飬Լûס
òôɡżĹ򣬾Ѿ˳¹ˣҲûپˡһھоͳƺΪʱȴԹߵ̫졣
ʵɵٶȲ죬ΪҪо;ɽزнʵսоѵһµٶȾȻȻԵЩ죬Ϊûʱɽˮˡ
һȻ٣ȴǾе׳֮ʿټϼչһ·ûʲô۵ǡٸӣÿվоӪо;ķȴƽھӪʱͬĸܡ
ȴûʱȴעʱķ羰Ѿǳ½˵ķ羰ҲûʲôȤ
ãϣ㵽ߵ£ûšɿµĻش
ŶĻش֪ȻƽûʲôӣǾԲ׸ĵġҲȥΥɵκξڶһϸߵļһ˿ţˣٿһǸʲôİĴоأʱȥǲûȤŪĵҲ̫̬ˣȫһ߸ӵһҲᣬҲҡΤڼõ
ǰһ֮Ǿ͵ǡʱصĴڽʱľʶܡһкӵķڣҲҵһ潫һУһ˿ӱ޽ɷΪ󽫾̫صϢ͵ƽ߳е
ܵĶҲ֪⣬׼ãƽ߳Ǻܼ˻һЩ
Ϣһɾһ׼Ӫ̣ȴѶԡʱһ족ΪסҪȺƽָղҲװģ˯Ҷûءܵġ£ҲģʽƴǾΪеĿĲǸʵ۵ķگ飬ؼԬѾЩ̲סˣҪ˻ϾԬܶߵ£ҲҪһԬߵľء
ܵٶȺܿ죬ķӦҲȻ¹Ǹ͵ıʿܹжϳɴеĿġȻʱܲƴսǶȶԣԬͬԿܲٲӲ壬¹ȴúȻѾȴȻİʵǿĲܲٺԬһѡˡӡһѡԹۡʱԬҪƵۣȻķԡʱ򣬾ƵĺסݵԳƵĺס⿤ҲŹʱ򣬱֮ľ棬ԬˣҲӲ˰³ΪԼΪƣ¹ѡԬ
ǣƽ߳죬ɨֵĶеʿһ֧һ˵ķƽ߳ǣȥ
ɳӭگϵһһפأȴֳ͵İҽдΪһͨŰڸ˵ıִֿһٽĲ׳ʿĶУľͣټϾװܵԼµҲˡдɵʼĲɣǶǲݵľʶɣָ߳ŭʲôء
ڶһ磬ȫӪǰƽߣҲ͡
Զղ޼㲻ͣһֻǺǣ׷潫սǺεȵ硣ǳ볤ҲΪ⣬֮Ҳںӱݺһʱû뵽һսǳ˽ˣűС桢Žٵϡٺٱǰ˵Լһп
ɿýԶܵļȵ˵ΣҸΪ֮ǰҲʵΡȿȿȣסǻ硣
˵ִⷬյܵĶ˵ΣǸŶ
ʱԼֱɰһʱȴɼƽϣһԶķȻЦſɣסҡԴ
ϵɳԴǸ΢΢һЦһ߶սƽ߽
ʱɲټӼ·Ϊ˿Լɽزĵϸֻȫоٶǰ
ŶڶԶǺִյ߹˵
һ˵ʲôգϱıһһ䣬ͶҡзľġˣһԲǸϸʾµǱһսʱ¼ɣǾٻЩʧЩʿô㣬
һ㶣û뵽ô˵
ݣһĴָҧĳ˼֡


147£ϣ
ɶƽ߳ǵʱ䲢Ҳǵϵӵگ飬ٲμһ磬ڶٶ¡
Ǿ̶̵ĲʱڣҪдյҪ󣬷˳Ϊֳֵһδĳϲ£һ佫֮Ĳսʼˡ
ĳꪶҵĳһ
˸ֱԶ
ֽһӲꪸƺҲꪻһҫ۵
ɣҺȵ
Ҽ״˫סһ˦ֻáϡһĵȥ漴˫Ҳ࣬ǰ˹ȥ
˫һУΪᣬһתóꪵβһķĵʣýֽŵʵĳųꪵ˳һͷ¶ֻһ죬ĳûҵĵϣ𣬻ҵͻ̡
ʱŵŵأҽŽ˫ꪣ£ꪵСֱ֦ȡҵš
ʱԹ۵֪д裬ҲЩɫͻ䡣ΨȻԵãһҵʵһԸԵĳ¹º˳Ǻ˳¹ʱҲݵһŵЩʧ
ֱֻȡҶȴȻ壬ĿԲɭꪼ⣬˫۹עȫ͵ػӶȻӭĹ˲˿ּ̽ӲӲĽ
˵ıٶཻʱȴе˶Էǿǵ˶еһ顣˿ȴһҲʵķӳ֮Ĳࡣ
ʱȴϲѵܺȵĶ֣һ˱ȫһˣҲҪʮಽϲüһôȸһȣ
һٴηУˮƽֱֱ̣̹ȥһеٶ죬ȴղǰ㺧ˣҺΧһ۾ͿһеĿ¡
øȣȻ˵ãаޡ⿴ƽֱ̣֧ȴһ΢΢ĲȻķֱ磬ɻǴӿ쳣зеİϸѱļ𶯣һϵ壬ǴľԲһһ⣡еġķĹЧ
ƽǱɱһУҵĻĿֳһֿȣ˫һ𣬳ڿлһĻߣд֮նȥӲĳꪣ
ٴκ޻ɵӲһ𣡴ŰԵƵĳȻӳꪵǴвĴ̻ݺݵꪼϣľ졣ڱײĻУ˸ԱһĪɵľɼĺˣ
˸ͣе죬ȴûб״ٿңǲ죬е㷢ף΢΢ţؿڼٵһ֪ڼ
ʱһ٣һЦ˵ʹ죬ʹ찡ңȻǸö֣ĳЩˣĵġĳҾָ£
֮ԸҲҴЩ΢ʾ˵
ٴ˻Ӷҳȥ
𣡡ҴʱһȴΪȫ볤֮ϣ˫۸߸߾𳤵ٺݺݵȥܾȫһȫûлҫ۵ʽҫӴƥĵӰնص
Ȼո˵󣬴ʱҲҵꪾ˺üȦԴ˼е˫۵ļⱩҪ¼һ㣬ꪻƿռ䣬ױȵƣӲҵĳ
һڱ䳡𣬷·ɽһľ춯أΧս˵Ķֱ졣˻ӶıоĿҲñ䳡̳סÿһ˵ߣ˭޷֪ⳡս
ʹ졫̫ʹˣսȦİЦɵüͷһ壬Ϊҵ죬ѵҰˣǡ
ȿȿȣûء̳дҵȻЩԣ㣬ùսɺͲܾǷġ
ɢ̳ҵӰ֣ͬʱӰٶཻ
ʱꪻûӰǵذѹ˹ȥɲǼ䣬Ӱ˸ź⣬ƹŭӲƿ紵ɢ֮ҶƮҪ
ҴʱɫҲ΢΢һ䣬ȴһˣóӰȻӲƴӲ
գۼ䣬˵ıཻ£޴첻ڶĻ𻨱䣬ڰҲҫҫ۵Ĺɣ
ʱѾӳȫʵꪵٶȿ쵽ѾԷֱĵزʹҲֻƾԹߵλǿꪵĹ켣
Χȴ޾ɫŭ׳ĻɢоƣƾԼϰֱӶܲ͸磬ˮ͸ӲӲĹסˡ
ת⣬󿪴أˮкһǳɣӣ貵ĺӰˮǧ߰ĴŶ֣ۻңĵ㺮ҵĳݺأǰһɽְܲ͸ĵӰƴȻʱ·磬ȴص˿
ʱȻͣ۾ȴ쳣͸Ĳǿȵս⣬һƽһ佫Լȫע֮ϣ׷ѧϵ۷徳硣ʶһһʽĪޱȵƣ֮䣬ʱǶȡٶȣ޲Ƶ覣иɻ糤˰ӿȣʱֱѾĳݻһһŽɱ
˵ıз磬ܹս˱Ƶˡǲܾһһе˶ⳡȶĿɿڴڵ佫Ƕⳡ춯صĴսлЩ棬Լʵõ
Ӳٶغ֮˵Զ½ֻ΢΢ļٴȴţĳ總֮ƣвҪҵĳȴסˣòú˵İ취Ĺ
ʱɾҲˣʤѷ֣ûҪٴȥºʤѷ֡Ϊֹɣվųк
ҲΪ˹񫣬սһΪµȤһҲ̻ϴµӡڿǱδĳֽȤתҵϡ
ȻֹǷȱȴǱ֮ҲԼα˺ңӶܲٵ¹Ҳһ֮ʹˣҲԲܾʵ𺦲󣬶һ᳹׵ܲ٣ʶҲû֡
£һóҵĳսȦֲˡ


147££
ºɳȺףһ֮ưʾ¸ϽǸҷȥϢߵǰЦ˵
һʹĽжɵǵҲ׵˾⣬Ҳƣۣеĳ׸һԵױЦԶҪޡĳҿɵµһͷ
ġ֪ô˵Цݲ䣬ȴ뵽
ʵ˵ɼǸĺļһһԺˬȴôӵաĲǣÿһλߵֻͨڳ׶ζһΣ˸˳ġӪƽʱκͳ죬սʱŽ˳顣ȱˣ˳Ȼ벻гȻи˳һ棬ܡɡԵҲʱ׷˵ĸ
㲻ĵ·ڱ߽ʼΪһˣͲᷢ¥ıˣɰ̾
ԶΪβ˵ѵĳ˵ĲԣһʱĳĬΪɶԼܾĿ޲š˼Ҳ˵ҵĺûֺαز˼ҵءԴǸ˵
Զ
˼ºղˡɻعҲͬԴǸ˵
ͬʱֶԷŴǸЦ
Ȼû˽٣Ӧͬ˾ǿΪ֮ڱܡѹͱһԵĳ¹ֱʹɫһɾҪȥȾơ
ɶԳ¹СһġȲ˵Ľʲôǵ飬¹˵ˣли˳λѡȻڲھеȴǳ¹ܱȡ
Զ߰ĳҺȾȥ˵
ʱҲʰܵ˼˵Ⱦͺȣղ飡
ãɵĻʹ죬飬кĸо
ǣ׼磬ųеԱһ㡣ߵ˾ˣԼֻиոջҡ£ľְȻҲͣɱϾֻɵױͳ죬仰˵Ǽҽûʸڴò͵ġ
λʢף˾ơ
ʢڣû˲ӣ׷׾ٱ
佫Ⱦûмɻģһȫ׾ƣǲںƵɣ¹һֱü
Զ˴ΪҴگҾ˳ϾʳĳǸлĳҾһ׾ƣɾ˾ס
־ˮߣЩҲϰߣǲ˺ľסлºɽԼеľһ˵ס
ãڳ佫Ĵкá
ˣˡԱɡƹѲƷˡҲ֪һֱôȥģȺ佫ǾԲġ
ôԱԼԱߵ˵Զĳģȴãˢͷƶ㿪ˡ
ºˣͷʵڲºĶ֣׳󣬵׾οٿΪҾ֮УԶ֮ϡºд費Ҳʹ𣿡Ц
⵹ҲǡٿǿʽȴǺΪΣڱʱƷ⣬лᣬ˳˳
ʣ̧ͷ˵ղºԭ򡣡
һЦˣ֪˵ʵ⵶ҳһ£ȻܺЩʱ䣬ҲǱȻġϾǼɶ֮ϣɲǽƾʽֲġǵ£ҲæһӣǽըҩŻҲԸ˵ȴܱտڲԣеʿġ
ºٿõҲʮգҲЦ˵
Ŷȵʮգٿ츳ʵˣ
лº佱ҳΪ
΢һף˵⵶Ǻ죿
º⵶Ͼʱƣþй졣ɽӹ˵
ĳҾ˳˵ԶʶȻ
Ҳû취ٿ󣬾ж̵̫ᣬꡢìá֮ĳҲõĲ˳֣ˣҾ͸ɴཫ̵Ӵ󡢼أҲʺٿص㡣˵
ԶϴǸᲢõĳìҺһæңָ˵ôõӣѹ֣ҲҪӰ΢Ľ˵
ʱʦ̧ɵʱҲЩš˵
ŽԵӳĶܸȤ֪ŽΪ񣿡ʱ¹žϯǰʵ
ûмŻش𣬷Цſų¹
ɱ񣬳¹ûҲվ΢Цſɡ
˵ĶԹȷʵ֪ǿó֮䲢ԸΪΪ¹ݵԭҪԲӡ
ԶĳҲԴ˺ܸȤ˺󳣳˼ɾǰ˼⡣Ҳ͸˳һͬ۹Ҳûд𰸡Զ˵˵񣿡Ц
֪⣬Ҳ׼˴𰸡
ºǡӡʱһηʿæΪ˲뿪ʱ͸ҷġԣ״󷨡ʱĸƷֻϧ֪٣õ֮Ҳû˷Һºǵˣ治ƾϰ˵
һըҩٶȵЩΪˣҲɵĻǷ⣬ЦЦȴ¹վϯǰ˵̨ոˣϽϯƣҪվšȥ
ԴһŽ¹˵꣬Ҳش𣬾ͽŶ˵ŽܹΪ󽫾ɽΪʹϣĪʹºΪȡԬ·񣿡
¹ĻҲֹͣƣɫɺͳ¹
۲쵽һУ¾ƱЦԬԵõ󣬱㲻䣬һŴλΪۡºҴ󺺵ĽΪ³ȥ׿´ӳͳ̾ºڴˣز˴ѣʣ˽յگ顣ºԬڣԬһУ֮٣ºѵӲ
ߣҾɼϡ¹˵
̨ڼıԹˣ˲ǡ®;ŽºֺԬжԹԬºǿͼЦЦͻȴЩ
¹ˡ˵һ֪ȴΪɵǵìִܶȴٶܵСС衣
ԶԼǡĳҸ¶ԵΪĻߡԬҪУαºͲܹ֣ĳԻὫˡٶȳԲ
ҺȾƣ־˾ס
ʢ


148
ڶ죬ɴŶ뿪ƽߣһĿߵĵ̶ȥϵľɺһεĽ
εĽ̸ҲһԴľֻǲ뿴һ佫սսϡڻﻰⶼ͸ͶЧܲٵ˼
Ҳɵ˼Ǿܾˡң˵ԶȻֱˬĳ಻ϻĳ񲢷Ȼһˣֵܡв¡ʿĳҪԵǣʶҪĳͶЧܹСԶĳѲ˵֮¾͵ûз֮ҲҪᡣ
û뵽Ŭ⵽˽֡һֱΪСָĹϵڲܾлķˮ𣬲òܲʵǣıʷĽ̡ͲܲٳΪݣ֣Ϊŵӡľʵӵǿơ룬һΪ˲ӪȨͨˡȻԴ˺侲Ȼһָ߸ϵĸ̬ȣֻƽʱصĺãû˷ְˡԱʵǽԽݺݴһ£շת࣬ʼ޷ߣֱͺʮ㲻ǾԺ˯˹ȥڶɾͭпԼȦԵ⡰ڡĹ񾭹𴲺׿ķգָԭɷķ緶ûоʲôͷĵط
ɴŶƽ߳ǵţ˳ٺҲԼʮױлͣҲ֪˳˽ãҲûзԡ
˳ڽһ͵ƽ߳ʮĵطͣ˳ߵߡ
Զ˵;ǧһҾ㵽ˣһ·ذ˳ߵ˵
ߴ磬ʱͶչˣȻ㲻Ը뿪ºһҪߴסвгǵңɿе˵Ȱ˵ʧˣȴ뿴˳Ҳصʷϵĸޡ
ԶºдΨһ౨ڱġͽɣ˳ûнɵĻһȷ˼
ֱҡͷҲûİ취˳֪ǰŬҲ޹Ҳܹˡ
ߴ硭
ԶҲӰ˷ͳĴ󽫣ˡȿȿȣˡһˣǱˣ˻ƽʱٴӾս͹ˣɾºټʱȴΪڽϾ˶κҲ֪κǸСۣټºκػΪˣҾ߰ɡ˳˵
û뵽˳ôһҲܵõ˳Ϊ͹ˡ˲ȤټκյĶԹܾ˳˼
Ŷܵõߴ˵ۣСܵȤЦ
˳ɴӦˣҲ¶ЦݡתߵױŶеһֺµ
ֻһʮңüĿС߳飬˳˹
ʱѾ˳һ׵ˡΪ˳ǡµ֣ʷ񺺵һλҲˣͬгµֻλʷ¼ǿհףɳ֪еĵλ⣬ֻ֪ıǡˡԼǲֿʼ˵ʱ򣬸˳Ѿ˹ˡ
ɿµ۾Ŀһ£ߴԼ߳ߴңȻûʣȴҲǸеС˧ĺӣаȫеˡڿ·Σŵ˫˰ֱ̣ϵѪҲͻţԵʮȻû˵ʵͱԣȥ
˳ǰ˵ԶҸղ˵ĳµǸ൱СӡڽɽΧ˻ƽʱ¸ңζ˻ƽɽµ壬ͼҾĻƽһ򾡡κ֮ʣҿɲý㡣
ɵͷû˵Ƕµ˵ɣظߴ͸˵ˡ
µû˵Ҳֻǵͷ
ûн̬ȣΪ˵ĶпǸҺʵˣˡټ˳ƵͣҲʹˡʹǸ񺺵Ĵ󽫳µҲŹܸо˾Բѷ䡢ڽˡ
гµʡ
ǵġµشĲɶĺøһ
ĸأ
ҵ䣬ĸ˫
𣿡

Ȼ飬б𣿡
С
ˣȷ˵ݣǸʷϱĳµپĳµ
Ȼ֪µʷ¹ЩսںΪˡб͹ĽһĶԡ־неĶԳµļض¡Ϻأҿˣͳʱѡʿͽ֮ҡλơ仰˵µĵλѷơ֮ܺƽƽĳµȻǵ֮
˼ʷϳµʱ䲢ȷԿ϶ʱԥʱ顣˽µռϵ١Һκ޷ϣΪ˳Ĺϵռ˱ˡ°
ãߴڲʱʶģΪ֮ȶ˳ƵǱ֮κº޵ܣǸߴҲò֡ԣǧҪ˶ĸ߽ʲôɹס˻
µҡµ˵
ڳµ˵ʱһֱע񣬴ӳµУɿֻϡ
ЦˣȻϣڵ£ȴϣµĸƷ⡣ϾԼϴܲ٣ûôǿĺ̨ʵ¡µƷģֻҪõھлڼУһı
áȻˣʱҵױСɶԳµ˵
лµɹһϡ
һ󣬽Ȼֽй£´ųµȥһ¼׺ͱϾһ¼׵ڲܾĶлưɡ
ˣҲˡ˳ű´ߵĳµ˵ԶµΪҺǸˣһԻǿٱҲǸߴһΰ
ߴ磡
߰ɣһ·Ҫƾģ·̿ɲЩ·ɡ
ߴ磬أɳŸ˳֣ͷսĿ˸˳һۣһȫǰ
˳ĿɵĶ飬ֱʧڵƽϲŴױͷƽ߳Ƕȥ
ʱƽ߳ǵϣվ￴Զ


149
һ˼·
;УɲûȥĸոռĳµֻϤϤ磬ɹˮǰʱɴ˶ӵһߣڵĳ˵ٿоЩ
ȿȣﴫһԣžԴ΢˵лŽġ廹СȿȿȣŽǵһ佫սǳ
ٿ㲻Ҫ˵ˡҵΣ֪ΪԼܲˣҾֵġ˵
Ž¿޹ءȡȿȡͶЧʹӵΤ֪ʵʱҾһܺдһΣҵóԸȲ˵˵ĲأˡзˣҲ޻ڡ
ٿ֪ʱҵһֱţҺʼձѣĻµġڻһЩ¡ָأµ˵
Ǻǡȡв˵˲ͿԺˣƫҪ׼ҡ
ǾԼʿǵǰûǰɣ˲ܷ磬Ҳ˵ġаٿŻʿʵҲһѪ⣬ͬ˵ˣǸƽʱЦҡ㿴ΤڲֵʱҲʿǻһȾơƽʱʿǶͱȶȡЦ˵
ʱĬˡƬ̺󣬾С˵Ž˵еģҡѧѧΤġ
΢ЦҡԴٿ͵ΤͬòѧֻҪƽʱܶЦЦˡ̫үŹҵġ
˵ûΤƽڴӾǰԴΪһ˳ԱȫҲȢϱҲڳΪܲٵͳΪ޵ġȻͬҲ飬ȻĲôϵĹ±ϾǶˡֻϰ֣̫үڿҶ鲻ɾͺҲͲˣҡǶȻǲܲٵʿ죬Ĳͬ;Ƕ˴·ʽĲͬȻϲΤĺ񣬵һ˿̬Ҳ͡ɵУȻûͳ̵ͳһ֧ĻȫϸģΤȻҼͬܲڸʱǽΤԼһӲܲٶǵİҲԿΤ֮󣬲ܲٵӻɲܴͳ죬һֱ֮ŽҴš
ô˵ҲǿհһѵÿЦݣʿڳʱ˵̫γʹϡɲҽеձóƣԲŶ˵Ļ
ɵĻóڵЦȴΪ˵ԭȴЦ˵̫үĹҲԭġǴףɶӵϣΪԿ̫˽Թԣ·ҵĸɲ˵𣬸ܶԷ˭;¡䵱ʱ֪˭ΪԷҲˡٶ棬֪ɵݺ󻹼ϵĽѵҲ˲Ӫһμѻ
ɺڸĵʱͻȻеߣС˵ͺڿǡ
ţ֪Էʲô𣿡û뵽ĵϻ˸ڿ˵Ķ飬ֵĳ¹ǷЩ鷳
֪ҪҪǽץʣ˵
ԡɽزǰֳһϸһвǽϢȥɲñ˿ԼЩ̽ӡ
ŵȥ
ҡ
ٿģڳСʿǻһ¾ˡڵҸտڣɾʹĻ
ŵôһ˵Ҳټ֡
ɴɽزǲʵݺỴʱһЩɲԭͶϰ˻ɽغͺѵҲʮɡǱѵӪ֮վѵѵżٶ뿪Ӫأܸɳ˷쳣ֵõץ˵˽ʹִ´ԲǸɳʮжŽ⡣˽ò񫣬ֽ˵ҪڵһԴӡ
˽еһԱŲ֮ǰǵ׷֮ҲսҪ˵˭˾ʣڵ˾ˡγî˾ҪɽǵĶͳͳӦõʵսϱλǺͰǾηĽ
һˣĵĽӽ˺̽ӵλáǶɽеҶҲϡˣΪ˲ԷʮʹʿſڲݴУһּٶǰš
ɶǵѵڵĶǳỺټһ·׼һЩµڱΣǿĶǵλãܱ֡
ỺһһڵϢĿĿߵһʯͷƤϷ⣬ֶԷһˣһɽĴ硣ſڵϣƽͨʿ׼ץˡ
Ϊ˲ԷľĶøӵĻһֻڻһĿʯͷʯͷڵϸĵĲ鿴˶Է
˵ź͵ɽһľһ˻һԹɽԵİաǴǵϸе˲ףʱ֣һɽʱӦˣȴֿտաºȷ⡣
ʿһƣͻȻ˳ȥ˻ڿеʱѾݺݵسǸԹˣɽıȴŷ͵˵ϡ˻ûôһµʱԴѾصһʱͻ˹ȥ
عʱ򣬺Ѿءʱ˾еľͼɺȴϱŵĳذף˵ʵ־ܣүһ򡭡ߺߣ˵ţ𻹻˻еذס
˿еذףЦЦƺڳЦĲǸľʱǵͻȻðʮͬźذ׵ʿ
ʱ໥˿ҲԼĴһɣľ˵ϡ
𿴵Ƿ˵ֿҲֱӣʿ˵죬áǺǣԼ׼Ҳʡ鷳ˡúϽȥýȼˡ
ʿѣһ־ʮֵƯǰ̽һûܵȫǻ׽ɵõϢʱϢ˵


150
ǵѶڣȻֻɴӸ˽ɢɢĶ˵ķȴʱǧꡣһǺȺԼεĲһѧģԴѧЩ֪ʶǾĿǰ˽ѧãòֺǵȻޣԼûְܣҲֻͽκΡڴˣҲѶˣ¿ֿ˻
Ͳǵġ֪Ⱥһ￴˺Ľ̵ֻҲԼױԽ޴ҵרҵԱȥҲǸĻᣬȻ档
ȴͳµһģ˵ʱ򣬲֪µһȥˡҡҡͷֻýȥġ
˵ʵɲΪ̫ʱ䣬Ϊźĩµ̽ӦһǧѶʽʵϣɵȵʱȴû˵ϼ仰¾ͳ߹ˡ
̧һµȫȻһɲˬı飬ûʻ¾ȿˡ
˶ˡǺԬɳ̽ӣǰǲǻƽвٵ¡ʵģųһоȫˣ̫ûˡ·߷߲ƽ˵
ǺǣԬͻƽе˼ΪʲôҾЦˣԭΪǳ¹ţȴû뵽ˡ
ԬƺԼҲֻ̫˵®ѫĲ£ɳ̽ҾġЩƽΪȱʳģԶԶĿǣΪҪǣ˵
ǹʵĿŶж٣ʵ
±˸ƿԡ
ȥѧЩ˺֫ķһ飬ʱ˵ľӦʵˡҲǹ񫣬˵ԼеûšɴһӣǼȥ
Ϊܾ˶ƣȴõɼѶɣ˷ܵû˵ֱתܣܳ󣬲ٻˡ
ôҲ˽ĵģļҽֲҪţⲢ˵˼ⴿԱ뷨Ĳܾ˽ȼ٣ܲҲ潫ԼļҽڱץǲǹƽɾͲȥˣʱɲǽȨʱ򡣺οҲˣЩ˺֫ѶȻɺģǼƽΪȱ½ڲܳѶ
ھôսҵҲѾӲˣҲԭԸˡ뵽
ʱҲûкҼȤˣվʱӪʱӪʿ԰ΪλӪϡɽزӪɵױмǻʹںӷڵĽҺɾо
ʱӪǣȺױΧ߸ԶȦӣ֪ÿһȦﶼһձץ̽ӡûȤȥǵѶΪʵײʿһֱûʲôȤȤҲֻжЩνϲʿѶˡⴿ˰ãҲڼʱʿֲһӺֱ¹˲еֶȤζ뷨
ɽزӪУɳȥʿĺͱҪĸ⣬ʣµʿȻȫۼڶΧһȦеһ˷ĸ̸ۡһ۾ϳǸΧڵеļһȺɽر˽֮һƺк𡣸ղ˵Ԭ̽ӾԴץסġھںʿǽľ㵸üɫӣɾ֪ǶܹлһֻǺģҲ֤ɴǳȷԡϷֵΡ£ֻȺܹרҵѵʿܷӳǿǵɽеʱ
ССӪû͹ˣȥԼսʱ˳˹
ǰеĲ˺֫Ѷʽһ飬ǺǣǼƽͶסˣԬȴ˺þãҲȫˡ˷ܵ˵ıҲ˼
ɶԼĲ´Ŀ佱ЦܺãѧʲôѧòĿġǵĹиı𣿡
ˡƽǵĿû䣬һ˾ȻǹԬ˸Ŀ˵ѫԬ֮ǳ̽ǵ٣ƺ͵Ϯǵļƻ
ߣԬ·쿪ɺһм˵
ԬɳСʿ͵ϮҲǲܵġ˵
˵֪ȺһˡǰͲԬҲΡ;бôį
ˣʲôһҲ;ж£飬ؼҹꡣɿɲԬʿʲôһ޶ĸڼй꣬ɽزʵսǰ¶Ϸǰ
ߣȥǸתѺ²ĵطȥæϡ
ڹѺ²Уɼ˹Ĳ¡һˣ˹⣬˵ӡ󡣶Ϊǵ죬״̬Ҫá
ҲӦ֪ǵˣʲô뷨ʵ
ʲô뷨Ҫɱɱαضԡʮֵƽ
һǲѰͷƺѾƺǵĴʦӰܴŶ
ɵĻùһ𣬵ܿͻظˡ
˭ǸˣȻ֪ʷͶԲʲôƽߡƽҲһռϣֻľ²˳˳ǳءǵȻΧˣҲӦòˡĹѾչȴạ̊́ڽ갰ҲͷۡʱҲڴ˵ע⡣
˹˵ǻƽµڣôˣҲץŽǵšɽȱȱʹôŬܻǵ޹ȥ
֪ʲô취ЩֻܲɽУȱңҡɵĻù˵󣬻жʡ
ǺǣΪʲôɽأ
ɽɽɱ
֪֪ǲܾкܶʿԭһǻƽҾձʮƽǵǿɺöˡ
˵ɻе˼
ԡһ·ȥټȫ£򣴨ǽһһţдؽġǿԵõʳȻᰲתȥعϡܹɾɶȥ˿ԻԼأ¿ʼµΣɿŹ˵
͵վɾ͹ˣʵлŽ


151
ڰ˹֮ɻɳһɽزмӣɵָʾִУǽƽߺȥǵȷפأǡҲɷδȻĴʩԬ̽ӣǽ䡰˵𡱺ʹȫжȻҵӰȫٶȣҲӦ֮ߵĵضΣֱӾʿ̧ҲҿЩʿǲܾеľ񣬵ΪӰ
ζɹϵԥ¿ߴɺ͹·̡ΪԬгǵȻԸ⿴߻ó͢ʽͣһᰵ°ӡɾӾݵĽĿݵ®мȥȻĵĻΪ֮߳ƺǴɽϡ٣жҲɲԭ֮һ
˳µڶУܾг̸ûжඵȦӣϵһβ󣬲ܾͼӿٶȽ˾ݡ˵ĶĿ겢ټʱҵѾõòˣ֧ûۣٶȾ͸ˡ
˾ݽĿڣܾƽ֮Ŀյ֮дӴɽ´ֱӾͽ˴ɽС
ɽǳԱҪɽͩɽض򾭾ݽĶ®ȫǧ˰͵֣ʯᾣϿȵٲɽվ
ɴʿǽɽ󣬾ƺһȻͬ硣ççԲԵĴ֣תɽҰС·ȫڲݺͲԭʱ̧ͷĶ͵Ĵɽ͸ľ֦Ҷķ϶ڴɽǺɫɽҲϣԷֱЩĽ䣬̳źɫĹľʹǳɽֲȻïʢ¶ʯֲζ֮䣬ɢųʪȵζվһ泤ɽʱֻȺɽƣһƬдУ˸еͲǶ졣ֻڶߴεԼϵʱŻᷢʱбǰá
ŽôˣҼͣ½Ųɻʵ
ľɫȻѽ붬ɴɽȴס˺磬ɽľȻ̡ɴ΢Ц˫ۣԴ˵
Ǻǣҿѧʵ˲ŶãҾ֪ɽҰڶ࣬Ͳʳﲻ㡣ѹֻֽ겹ֱӽɽһʼһءҲЦ
㡭ɷ羰û뵽һ˵ɵֱҡͷѧʣҲֻܹԼǡ׸Ϲӿˡ
ǰǰɽĶĺܶ࣬вҰӣɽ·ߣҺǵƥ࣬ҪµġʱҲ˵
ʱһ٣븽ӹŵʱҸˮСֱеҪֳ顣
áϻˣˡתߣҺ
ҹǰܾһɽӪϢ;ǰо;д򵽵ҰҰЩΪҵĴڣ·ĶСһҰҲΪ˲ܾʿ͡ǴɽСϪвɽбؿɼĢɵǴáȻֻɽȪûƣҲûԹԣϾо;У˵ʳѾһˡ
ûкҡЩоݵһζһˮץһ鿾⣬굽ʿһں⣬ﻹֿڣ̸е˶ȤĻ⡣
¸߰ʱһλʱͻȻ˾һ￾ĳµûСɾȥģϾһʷλĽȻֻһͨʿ
Ϊһߵµº˵
µŤͷһɣվȴһס
˵ʱϢʱ䣬Ҳʱʱ¶קŹزŵһɽµסЦ
ǲǲϰߣʳµ
ڳµɻ൱ӵģǳڶԸ˳иԼļ䣬µһȴʱλߡԵ˾ֵͶʵĶȻô˵ԵЩʵˡλߣѾڸˣǹעĶǱ˲ţǷⷽ棬ɱ˸ơ
СµɣԵЩ˼ϾֻһʿȴѾԺյĽˡ
Ǻǣò˽šǾΣ
ķԸµɵİȻˣЩ
ǺǣҲˣҸղʿҲһ֣ʱҲҽݡλͬˣһ׵ģ˿ɲǺ¡
š߽˵飬ԽսҲҲģտʿĹϵţ÷ɽα֮µЩԥ˵˵˵Ҳ˳ˡ
ɽ𣿡Цʱʿȴ㽫ƣսʱһѭ̲ʶξ֮Ҫ֪ʿķΣþȱٱҪľ䣬Ҳʿս½ⲻǶԼĲΣǶʿ԰յĲΡ㽫սδܷδûⷽԭڵ˴ͬ㽫ȫΪ˾ǲ̫ʷ顷ж㽫Ƴ¡˾ⲿȷʵֱºˣ񡯵ѧ˼룬㽫ཫԣ˾ΪĽԼм롣ԴһͻϮǧʤֻ̾üж٣ܻȴ㽫İû֤˾԰ξѧɽ˵ɲûڮ㽫˼˾Ǩͬ㽫ξ΢ʡΪ㽫ͬʱĺҲʱС£ǶڸͬĴ·Ҳܿ˵ĸ¡һܷҲԭ֮һ
µû붼ɻ˵жǰ΢ʣϸ֮ҲȷʵеȻһʱܵЩѣǽɵĻؼ
ܵõߴĳ޾˵˵ǱӹɣҪ֪ߴӽ֮λ֮ḻǳ롣Ϊ˽Ӳ׿ˣܵõƵˣһӸλңгͲԵˡԣҺܿδҲֳʵ𣿡
ס
Ǿİɡ
˵ʱʼնԳµЦݣóµеɣ˵顣
ʱҲ֪˳µ¡ԭҲǹٻ¼ͥ䲻ңҲڵЩʱĳµڸ׶̵ϰ䣬⣬ҲΪһƽʧȥ˼ͥ˵ĳµһ䣬һƽ𡣵˵ʵ̫ϵĺǿҲΪͻƽսֱϲͶУܽ˱Ŭûа׷ѣ˳ڽ˷˵ĹзĲܣ׼ʱȴΪڽϾ˶κֻܱ˳͵ĳĬƴƽԭɿЦáҲа취ıвӵۺͱֺʵԷϮųµһͨƣҲóµʱͬɵҲΪµ˴СܵõĽֲΪֵˡ
ܺƻһ鰡ɽ¾а롣


152
ɽֱĶʮͶûȫͨ޵ɽУ˵һǧǰĺĩˣ˼ɽоɽȳСûСҺСָ룬ɽزҲоḻֺܾĻɽʧ򡣶ܾٶҲһΪʹڣȴʵȫǾսʿû̫׸͵ˣܾɽж磬ǶԲͬĵƽս
ܾٶȲϷǰżɽҲŵصĹٸڿĿʱҲƳǶʿױǲɹһЩҪĶ⣬ûкͽؾչ档ȻǺףĿǻƼҵΧûڽ̫λϡ
ܾ꣬һתŶϷޭǽҪԥ£ͱɹܹٶɹ˵ĶɿֻޭͶ԰С򶫲ʮأ͵ԥ¿Ĳɣǡ
ѡ˴ûѰҵ㹻ĴֻʿȴȫǻˮĺӡɽزͲ˵ˣѡǵʱˮΪȾʣɵױһٽҲǰѵбӵƺУвܲµĶƽҰɽ΢ɽҲֲܾʿѵӰԣܾг˼ĺѼ⣬ˮ±ѵı޿Ŀ
˳ɾȫŴţо̣ӽ¼׸עĿҲֳӷȫǰʿǰҪĳҪѪ
̵ĵؽʮ𾪣ܱҪĵط˵ǻţⲻ޼ɵĳԸӵʹڣ²ǧؾȻռ˾ƣʹߵʿһͲöԸθΡƫƫѡǴ֣ʼҵǵİն˸Ҳؽ
ʱҲܹȥʾؽֻһɣһűɵҪ
ҲûΪֻ׼˲ʳ;ˮȻеʿһ£ʹŴóĲɣȥȫ֮ǰɻɳʮ˵ǰΪǸһ׼ʱ䣬Ϊˣؽʮƥ
׼ˡ桭ؽ˵
ˣûʲôҪˡζǵİһڻȥ೯͢ͱµġ˵ڿͷ֧ƱܽƳεһؽҲġ
ؽɵĻаһڳаǱλɽƵòòӦģʱ׼һ˵ġǣԼûзɵĳƺѾɽˡ
ɲ̫ãϾǾԲ뿴ߵõ͢ĳϵģʹᵱڶԸǣ˭֪᲻Ұ֣ԲܸľκεķӦʱ䡣
ɣԶֶܾǾ񣬰ĹͿ˲ɣĳǽʱɣؾҲõͨɳӭӵĶ顣
ĩʢŽɣ߾ɱȭ
ʢһʷϵˡ뵽
ԭ콫ʢͷ˹ֵ
ңҡĩҼҽʱĲɣý֮ĩŽ˳ƺǡʢ֡
һʢĺøʱ֪ʢδپӽְ֮ǱȨĽҳȻλߣΪ˽ѹֽӸλ
ɺǺЦǫˡǽɽδزܵҼǰҲǽ
ɵĻʢимûһӾ˲ԽΪԼĿģȻҲõߵã˿Ҳ˷ܣϾѾǸպյĽˡ
лŽԣʢʤмʢЩ΢΢
ԵЩ۰ɿʢӣ˼ûǽǵͷȻʢˣȫҶᵽ˽Ǵ򶯲ġ
ŽЩֵϢɡҼｫǰʱջ˵ʢѾ˿ȥŽڲɣԴաʢ˵
һ΢΢üжֱֹҲǵģѾԥ£ȶƣܻصʲôѵˣ֪ҾͲϹˣֱӴݹǸã
ʢתһʢصҲ˵ʲôɴҲˡڲɣߣΪŻؼҹء
򣬼Ȼԥ£Ǿͷ·ֱȥǡ˵
ʢû뵽ɻ˵ΪʹڣӦðڰڼӣǰӭӵġңɻʵۺܲٵİеǺġŽƺ̫ϺأǵҼｫǰɡʢ˵
òšεʹǽӵگ齻ҽЩʹҲЩȥ޶žۡν˵ҲǵΪЩؼңΪһԭ򣬾ջ
⡭ʢȻ߰Ŷһ棬ǸܹͳȫֵĽɵľЩ֪롣
òԥˣ߽ͨǽڳɣϢȥô˰ɡɲʢ˵ʲô˵ԻĽ鶨ڲܾеˣһ£ȫΪհˡ
ʢ龰ҲͲ˵ʲôˣϾ˼ҲƵĳ͢ʹڣһسʸѯɵľ
ǣŽĩҼｫšھŽϢʢһƣȻʿÿɺͲܾС
áվҪ鷳ˡߡǰһڣʢͬ£ԼĲɣǰ
ʢȫǰٺúɳڵǵ߱šڵڶʢŵһʿͬǰǡ
ʢĿʱ̲ͣһ칦ͽϢ͵ǵߴڵõϢϲΪǵõ˳͢Ͽɲ׵ľλȥԼĺֵǰ
褸ͲΪĲף˵֣ɵΪ͸ŹŹ֣ȻҲԳϾλŽӵİڲܲٵ¼˾֪ģҲż
誣кμ⣿ɻʡ
Ǻǡ룬Ц˵ûв´ǵıȻ뿪ࡢƿأȴȻƿسܲپὫеȨʵ۵ġ
һҲЦˣȻҶԣҲԸ⽫ԼƴѪĻҵˡο֮ܲأʮ֮ڣСġ޹أҪֻһʽˡڲܲ٣һҪлģϾ׵ľλҡ
ǻҪлλɽǣ˼ҿǷɽԽĽگ͵Ŷ褼ãҲ٩˵
ǡҪúõĻӭλɽ


153
Ԫʮһգʮشǧ߾ʿԼ긽ĹԱߵĴĸϵ˵أΪľӭӴ߷һС
ʮֵĲƣֱڴϣɹůġڳĳ˾սʿ඼ǾþɳĽ٣ܹ˸еȻͦε̬ӭĳͻ᲻ʹˣҲЩĹٵƣ״̬òᡣֳԲѵ˵ĺõطҲֻܽĲѹŻʵʱںһˡ
Ǹ佫̫Լı飬Ǳ֪¶ɫǰͷתǰ棬˿ı顣
һԵ褽ߵı鿴˸еЦ˵˵εʹߵɽǸأ
褵Ļܺõתߵע⡭Ҳָֻ̫֪Ӵһ֣ս£ʮ֮ƺûʲô˵սˣǳΪܾǣơٽǴžҺ˲죬ھϣҵĸʲôֽӡ顭Ǻǣҿ͸˵
ٺ٣ǲ˫ȫϢǴǺԬйء˵ԬѾ̲סƵˡ˵
ߣԬƥɾ裬ζὫġ߷߷ߵ˵
ƣʧ֪ǸܲЮӣڲͻ᲻һеĽˡìͷָԬҲ׵ĶǶˡ
ɣεЦЦ
ʱ򣬾ͿԶһ죬ĵƽϳһ֧˵ľӡ
ˡ˵
̧ȥһ桰š־죬һԱֳӷڣ¶һɳơһƬ̣Ȼģ󣬵׳ʿĳ£Ȼ͸һֵϡ
þʿûĹһֻע̣עȫĲܾʿˡ
ǿĽѵɣߵעȫǸֳӷڵ佫ϣ佫ϵսʿѪʼڡ
תһ˵Ǹ÷ڵĲɣ˵ƲֺǸȫ
Ŷںδѵ
Ϲ¡˵㿴Ǹ֬ӦþɡƺЩ褿һĻоЩԣӵķӦʹ߳ŵģȴĽ£뵽ǰһ£˵ס
誣㿴ƥƥѵõĺ褿ŵΪĺ壬򿴵ɿµİսҲǸŶս쳣ϲ
ţšʱȫԼ˼УֻΪӦҲûн⣬褵Ĺϵòνľ֮
ʵ߿ֳַڵ佫ңȻҲ人ӵ֣ϣ˶ܹע⵽һ㡣ȻΪҲֻǽ˸˵壬ϰܲٳԹ䡣һҲ˻úõĻһµЩʲôٺɽоڵţ侶棬ǿǷḻء
ǵˡѾˡ¿ӭӵѾӭϽһ
šɵõµѺջɢ˼·עе˶Ⱥϡ
浱ǰһһۿȥǸ˧ˣսɳӢһҲǸ˧磬ֻЩ֮Уϵ΢Цһĸо
ɴʱѾ֪˭ǰĿ϶ߣӦþСɡ֮Ƶ褡
ʱҲ߶սԽңӭ߹ȥ
Եսɵʱߵ˶׷ӸʿͷʱҲӹҵķڣȽߵȶӵ񡣴ʱҲٳʲô۶ˣ²̫
žɺ𻰣ʱֽߵĸͬʱμֶ֮ǰ˴󱲶ڶгĬĻȴȫûлֻܿЦõĿɡ
Žǻǻس˵ɡȻҲڶгĻﶺ̣ɻ̵ܹסЦεı飬Ͻ˸ƺûĻ
Ҳ̽ߺ褣оȻڽΪԼĶ֣͸˶ԣǸѡߵĺˬţȷǵķȡ
˵ҲͲٷϻ˵áȻˣǾͷͲ誴·˵
룡߸Ͻ˵ĵĨһѺ褿о԰Цѡ
Ž˴ζлΪĺϢĽӷ߽𻰡ΪߵֿѺͲһ㡣
ɹǫ˵Ϯľλϵ¹ţϾЩ顣ڵ֪֮ʱ̨֮̾ӡҲǽŴ˴λϷķ飬˳ܽķæ񡣵ò˸л
Ž̫ǫˡͽðմһ£ò߸֮ˡ˵Ļдϵĸл
˵Ҳԩġ֪˵ҴݹˣαڴɽлءȻɽɫȷʵɱϾ·аԳ˵˵ʵ֪߲ԥ£пܻѡݹ·ߡϳҲʲôջûУ̽˴Ӵɽֱ彭ĵ·ߣҪݣһ֧Ϳ֪ĳڽĳ⡣
˵Цˡ˵ʵ˵λŽкøУΪս͵λΪֽͷ˵ӡˢµ˶ܷĶ顣Ǵ֣ĵӡλ壬褻ǼΪġ
誣ҹʵΪ˲ľλ˵˵߿ߺ褵飬Ԥơ
λԴҲԤƣҾͿżɽ˵ˡ
Ž뽲һϴı顣
˴ΪľԬ֮¡
ɽԬĹƺߡҲϼ䣬˵˵Լļ⡣
˫ɵ¾͹ͬԤѷԬѹһ´˹ʶ˿ͷŵڱҪʱ˫ͬάҵͳһͬʱȷ˫ó׵ľ˫ҶѺãɹ׿Ȼ


154 
磬硣
ߡڴʶĵʱߵͻȻ䴫һСŮ
һߺ褶ʱɫɿɫ䣬ƺȫûɳսơɶС˺ġ
С㡭ʱʿ
ңСʱ˰˶ȡ
Ѿڲ²˭ˡǲǸʷϼ޸ˣǸŽݸ֮ͣ磬澰ˣִĽء뵽ȷ˵ֻһã˭֪ĵıʷȲ⾿˭ȴȻС˺ŮԵĸоҲ֪˻ǺļӰ
ÿһӵĽȣűƿˡһź£ɰСվſڣɰѾ٣ͷɱһһεģ۾һһҹеǡ
磬ĸ׽ȥС߽ӣźС˵
ŶСã֪ĸ׽ʲôߵıһʵ
ɺĿسһѹСδּأСʱɳͽֳΪ֮ͷ۰ɺЦ뵽
ߣô֪ĸֲ˵а褸綼ȥǼҽ㣬ǡСﲻ˵ţʱ߽ӵСҲﲻдĺ褸磬һİӣͣ˶ߡ褵ıԹɺʵף˭
ָԼЦŶС˵
԰㡣˭ôСգſɰĴ۾ʡ
СãҪԡߴʱӳ˹ϽҪֹС
ҲС˵Сãǳ͢ʹǴǰַɽ
СһʱһУȴ͸һɾϲɽǸɵĵƵɽ
ԭΪӦСᾪϲΪսû뵽ȷΪǸѾֵġơҲ֪ǸʲôЦˡ
ʱСＸͳ嵽ǰһ˫Сɵ˵磬ɵĵưɣ
СӦվɵߣſɰС˫Ĵ۾εĿ⣬˫ֻͣػɵ֧ץס䡣
ɿץİ۵˫ֿ֣ǽ۵ļšˮĺС̲סһڿˮ
׶˾ӣ˾ӣѽջ̫ˡǰǼƷ򰡣У޶ġǺˣǹִ壡ֱ߶
Ҫ֣к˼ʱ߿
߽һߣȻ󲻹ĲǸĶ˵ŽǲߵСãС꣬£Ž֡
£¡ãǸµġɱСǡ޴󡱵ɱ˵ȫˡ
ŽֵСþҺͲȢ֮ʱҲѧŽ˼ƣȻ࣬ȴСüǹ˺ܾáʱҲ֪ŽʼٸߣղٶġɶĽ͵
û뵽ӭȢĲúܿ˸ѧϰһʷ˧ŮϣҲû뵽иСǸԷĵôȤ
Ǻǡĳɳû뵽ȴ˲Ϊҵսסҡ˼ɿίվЦ
СԻãûҪʱʱµľǣǳֵֵܿͯЩ˶Ժõֶ۾˵
Žȣ߻عͷ˵
ʲôȰֻ֪ԭϵСҪɳΪĿͱСɵıܣǱսǻ˻ġ
ɵĻߺ褵һǶû˵ʲôֻϵЦЦ
ߵǰ߻ԼȴȻǿĿԼС漴һߡ褶еԾľٶӺͰ˵СѾͷ˭Ϊʲôϲư
ʱûǸ˻ԴŮӺͺӣǵУ˾죬ӦǨŮ˺ͺӡߡ褻Щ⣬ΪǶԼҲɲ࣬СӣûɵԡֻܿںСӽ
ҽ㣬Ҿϲܷϵĵơɣ˵
Ȼ㣬ʷû̫ĸı䡣ɰ롣ѾͷȻûнǿȴԤʾ赶ŪķչǱʡ
šȻ̨ǧȻҪԸ
ŶðһСֻ
ɵĻ̰Ŵ۾ɣɵЩ˼ٶСˡиӦˣҾͰöķơ
šðɡ˵ɡ㿼һ˵
ǺǣҲʲô£㲻ٽҴ磬Ӧóƺ塣ҪźĳƺϾӲܲӦͬ
ţǸѽɻ˵ͻûҴأΪʲôҪأ
һ㶡һûߴǴ˵̧ͷߣȴ߽ͷ̧һָ棬һߵͨ죬һεı顣
Ϊʲô˵һûأȤʵ
㵱ȻûдΪĺӱࡣ
Ļشɱסˣû뵽ֱ͵ķȻģΪ߱°ϵĺ롣ʱ뵽ǸӣԭΪкӣȴǰӢС
̲סˣͣһЦ˳
̫ɰˡվԱεߡ˵誣ˣͯ޼ɰˡ
˵ֵ꣬ͷ˵ðɣȻϲƣ͸
ߣǸ硣㲻ԳƣܸǺܿĵģƣҾͲƽˡ
״ɵһЦ
˼죬˺ߡ褼ߵ첢Уߵʿ⣬ƣֽ𰣬СĲֺ׼̻ȥʱ᲻õĴһ
֮ǰԼ嵶͸㣬ԭСʱ򡰲Сġ˵һǧǰλ䶡Ĺ£СһӢȤȴʱ뵽ʷϵþþɳΪ֮£㰮ϰȴΪɵġ֪ʾôˡ
뿪ɿųеȺеǸźµСп뵽ȴûע⵽ǸСеĿ⡣


155 ½ѷ
ԶȥĲܾ飬߶ߵ˵誣˵λŽǸʲôˣ
֪褻شĺܸɴࡣҿ͸һȷ˽Ǹܺõѡ
еֻǲ֪ʲôӣ
Ǹʲôǻڵɡ
誣Ҳпһ£㡭
ǵΧǿУԬɽԽ̫ࡣҲܲϮľλǺƴһսﰲʲô˼
úúãǷˡ˵ˣǻȥɡ

ɻسʱûѡӹ԰Ľ˹ѡ˴ӴȳǵϹҴССսΪں͵ĵߵһл鷳֪ⲻߵĽڣĿĲǲɿʿսûнߵĽڣΪ֪ɳ㹻̽ӣ鱨ԴԴϵĻ㼯εС
ɵǴʱѾҹΪĿǰƵĽԼܾˮʦʵСΪȫ彫ʿİȫҲòѡҹдԱֵܿܳˮսǴ˳峿֮ǰȻִܵꡣ
ҹĳ֮һľ£ƺĽˮʱһƬԣ»Թ⻪ӳһµӰˮУˮ֮вʱؽˮٿȻظƽˮеƤػ
վڴϱϣȴԶڱĲܾˮΪʵԳƽϷǰԼҵˮбܣʹǿˮɱˡպյġҲԹپ½һء뵽ǼһЦˡλȥͽݣʱ򣬶פڽĸȻ᲻ǵġɧšһ
ǱСδӸࡰƭЩʵʱ򣬲ܾսϵĲtַһС̾ϵ߳ٱ档
˳Ųtָķȥֻյҹ֮£Ⱥɽ֮䣬ԵĳһҶڶ˳ˮƯӽ˲ܾսվŵһֻʮ꣬γ˶Ȼŵ¶һ˿֮ɫһϮɫĳһվȺɽȣƽĺˮ㲨ʹϲܾĴʱҲûиı䡣
½ӣƺǹĲܾսҪҪãٴĴ˵
áѾˣûʲôöá½ûлͷ˵
һɣı֣а䵽
ļҵꣿɸϴһ𣿡ɶС˵
̧ͷɣֵͷһ˼Ȼ̧ͷ˵кβң뽫ݡ
ã޵Դϵˮ˵죬ӣ˽ϴ
ܾˮ̶ƵݣǸ˴Ҳһͬ
⴬򲻹ѧģҪΪ˵
ϸĴ꣬а޵һʵȻδꡣȴ¶δ˧籾ɫòۣΨиոոᲢۣƶԴֲڡϸ۲֮󣬸ԺԵǲ¶źӢߵĲʡ
ҾΪѰյģֻڴϴһĴҲ˩ǵĴϣᶪġЦ
˾Ͷлˡ깰л
ȥ˵˺һ侭ʾ䡣
ѧ®׼⿤ȥɫƽ޲ص
®ȥ®ʲôо΢ƺܸȤʵ
ѧȥ游ɫƽʡ
游ʱʵģʡ
ɵƽ˱仯Ƭ̺شǰ
Եͷ΢΢һ̣ͻȻ˵½
ƺϵдһʣ治ɫ˵ǡþ
ɼ龰ȴεҡҡͷƺΪԼûд򶨶ееɥ
˼ܷϣ뵽Ǹˣ֮ǰҪ
ѧ½ѷ
½ѷ½ԣϵЦݽɢϲõıǸϹӹƶܸо
ѧ½ѷȴЩʣλδı棬ε֪ҵı֡
Ǵ½ѷ벻ɲ˺ļ䣬ȻλʷϵġӢ֮һĴ󽫾ةޱϤ
½ѷױ˫ʣѼľ½У½ʧƾǨʮ½ѷֱʣů̬ѱ֮ͬ˳࣬˼֮ϵΪУһ۾ܿ˶ԴԼ黹⡣ʱ˿̣½ѷܹӶԷЦʵظܵԷȷԵĸˡ
ˮԵĲ˸ϵµӳ£¹ڽϷ˪Ĺâ
ϵļװϣɺ½ѷԶȻûϯضڸԵƷ졣
ʱҲԼݸ֪½ѷ½ѷı飬СҲͲµˣϾԼľ졣ɳʹϮ֮Ҳûбܡ
ԣ᳢Եж࿡ܣԭŰɡռԣδԷ顣ԲŻȻͬ죡ɴЦ˵
ѷƽӹ֮ʣʵҵ֮ޣ½ѷǫ͵ػص
ԣ֮ŸŲɡ֪ԸҵݷԸܹԲ֮ţֻڷ֮ţѾ뽫½ѷƵܲˡڴϵĳµεĽ֮еҲջķġ
Žˣѷҵڳ˲ܹһ£ѷʱרʹг߷ɡ½ѷ˼һش
Ȼϣ½ѷʱʹӦҪ󣬵ȴûб̫ϣܵõ½ѷĻشѾջˡϾӹõϢе֪⿤ļе½ҲǸ֮󣬲δȫͶЧ
½ѷûκβݣҲ㷲֪Щ˻ᱧšҵòıҲõͷٵԸͶЧǵˣȻûйɵĸ洫ţʱҲѾ®ѪսȻ룬黹Ȼƽ
ɳһԣ˵ʵĲŸĶҲҸеΣաͶĵˣһ鷳ġʹˣҲ޷㣬ΪҾúͶԵҲգҲ֪½δͶЧ½Ǹ֮ˣһоͽɡ΢Ц˵
Ž˴ȣβԷǶһˣټļ壬ʱҲֻŽʧˡгӦʽ֮룬Ҳϣܺͽ¡
ãҾڱȺԵĺϢˡ
սӽ֮ʱ½ѷĴȥ½ѷһ½ѷܹϣִܵõݲܾİ
½ѷСԶȥɲЦЦԼ̫һԸ½ѷȴ½ѷļ塣Ҫڴɱ½ѷҲǲܵģϾûôĺݡҲ½ѷͶܾ鷳Ȳ˵֪ȾߡĴڣͻָĹκͲܾıʿͲһ½ѷܹԸġҲܾʵǿھԵʵǰκμı˾õġŹ½ѷԭ


156 ⿤
峿ܾս˹꿤ǵͷɴŲ´ʱͿ˳µվͷϡ
Ԫôһ㶣漴Цӭȥ
µҲ˹߱Ц˵ԶǼҵĲ㵽˹ȴҪüеү֪ˡٺ٣ҿûкùӳԡ
Ǻ̧Ԫңɣ
ɺͳµǵĹϵǴӲܾƿݺϵϵģټɸ⽫¼˽ó¼Ҳջķᣬʿ롣¼ҺɵĹϵҲӼɵĹϵһԽĽˡҳµҲǸԾյĸ֣ɼνӴ˵ĹϵȻˡ
һѣͲͷȥ´ĲܾʿȻҺ͸ٴ죬Ҳȥġ
Ԫ򽭶ΪǱ߰ɣɴĴָĳķ̡
ʲô㡣ȷʵˣڵõ⿤ҵֺֿ֧ʼļʿ䣬޽սӽ洫ϢӱĽϣݡ۵Ǳö⿤ĵͽڳ̡ຼǮսԡټǸϣ߶ڳ̺ͻͽˡܹǺƣһλҲòսǷǺǣµ˵
Ԫ⿤ϵҲٰµ˵ϸɵЩ档
ȻԭҲ͸һ󽭶ѡǹ⿤˵ʱҲǽҵĹϵȥġµЦ
ԭˡԪ֪⿤ļҶ̬ȾΣ˸ոշֵ½ѷµǴ⿤Ĵ顣
ԶôļҸȤˡµűĹâ
ڳµĴˣɲϹ½ѷ鴬ϵˮҲ֪µºҲˮõϢġ˵ˣ¼ѾͲܲҲĳµǻỵԼ顣
ֻģڻ;ˡɽԳµԭԭ˵һ飬ͬʱ½ѷĲŻкڷ½ѷ˼
ŶµǶɵĻҲȤЩҲ˽⣬ڲӪġԶʤӽĴҲ֪ܲپټļ˵ĲŸɸǿȻɵ۹ʮΡʢһʮ꣬ȻЩԾѡɡ
Զ˲Żȱ£ٽͷһ󡣡µ˵Ҳ֪ŲܡҵʵԱȣ½ѷǲŻٸߣҲ졣
԰⿤ĴҵĵϸϾ˲ǲӶģ´úܣƾռģҪЩ˲С
ɵ˼Ҫ£⿤Ĵ壬ȻһԲܲٵķչһ谭ȨʷҲǼѹļҵΪ˲ϧ½ѷɲģΪܲѾ˹ѧӵܺ;ӵܣǽǶԿҵɴӲȻΪǺ£ӵҲǾӢǲãǴ˲ŵҪԣɱκ˶ңе谭ʲô£һĵȨ߾ҪȡĲͬҪչ˵Ĳͬ棬Ҳչ˵˴ҵ棬ӶγһԵķչơʵڲԸһεƵķ⽫ԺɶʧҲֻһ֪
ɿųµǣһֺгı顣óµֹ̿
Զôң˵µû˵
⿤԰ǰʼ׳󣬶ļҶѳΪ⿤ͷż壬Ҳ⿤ܱɢļҷֱǹˡ½졢ţҵȫھ⣬ҳ½Ϊ½Եھһϯ֮⣬Ҳżһ;մߣ˼ֱӾǺ;ӺԨԴļҵļֱҼ컸żҼ£˼ҼӺ½Ϊ½®ս½ףɼΪϼˣ½ͷ
ļ໥չˣ˽ҲԲ̨ʵԭļ½ҵʵǿѹʵ½;ͨ£®뽭ʮˣûأٸ͢½Ϊ®̫ء½κļʿ䣬ѵзΪ֮һͷƴգҲΪ֮£½׼ʱսƻʱĶ൳н®ƶʱ®ո½֮ԬŴ®֮¡½½ʧȥûֽšǹ˼Һ½ҹϵܣֲԸ½ҹչˣ½Ͳ⿤ʵˡ
ļĹϵҲΪ΢ǵҲΪ½ߴżԿͼռ⿤ߣˣʹķӦο죬⿤ĵӣֻܱסһѡڣҲ졢Ͷ˼Ҳίߣ½Ҿ͸˵ˡӹӺüһ¦س֤ŶˣӺǲ߲̲״ء
µһ⿤ĴҪ˵ϵЦݾͶˡ
µ˵ɲˡ½ʷϵİ̳ң½ѷ½½ƣйӺµֶʷǵ֡ǸĻҹ֮˵Ҳǹ˼ҵӵܡҺ˵ĳɾҲѧĻԻҵ岢Ƶ⿤Ϊʼձص㣬ĻٷչʱڶʹԭԺյļ˥ˡ뵽Цˡ
ˣԶЦ˵µɡ
ٺ٣ǸˡԪ˵ļҲһˣ½ѷĲŻ½ҸͲΪ֪½Ҳ֪һɣǺпܻ½ѷͶЧΪ½Ҷ࿪һ·Ԫɵýͱսȥǻỵµġ˶˲ǿǿ֮˭֪ʲô˵
ģܹҪȥӵܱȻǾҿɲ½ѷͶӵܹµɫ
ȷʵ˰̾ǰԪҪɱˡ
µЦ˵ҪƽߵʵˮڴѲߡȻʵǿȴҲǵʣңߵˮĽ⡣Զһˣˣ͸ˡ
ǾҪĵڹˡýɵӰҪҷ
ȥİɡҸʰԩԩµǿЦ
û취ɲҵ⡣ͷТȥɹЦ
ˣƽˡµҲЦˡ
ڽ˺ͳµǵĽ̸󣬾ʹŶ뿪˽ʱѾʮһѮˣҪµ׸ϻؼУгʱ׼ꡣڳµǻߣɲŲء


157 ֺη
ɻݵٶȲ죬ʱɽԽ룬ʿ˲ٿ࣬ڻسʱʿһЩݡѾһ·ϳͨ裬һڽԪʮջصݶƽǡ
ΪӽȫɺǰסڶƽܲΪ󳼣ҲԼлȫ۲ǰᵽ˶ƽȻǳصĹģС۲ǣʱ伯˴Ĵٹ˺;ӻ˶СǱһķ
һƽɢˣϾӵйڣģľǲжģ˵ɽزľר˴ȥ˾ӪʣµɵĴ½˳ǺԷֵ´ױŸ򽫽פأɣĿĵǲܲٵĴ󽫾
ȻɶԶƽǵĲֲϤϾǲܾĴ󽫣ƽмʹ˲İˣɳפȻһѵġֻڳŴһŹ٣Լ󽫾ۡȥ
һ·ϣǸŹѯһЩϲ鱨ΪйεĹϵڻس̵;˽ˣ֪ľ²յ
ǸŹٵĿУɵ֪յ㲻Ųܲ١Ĳ룬ģûո֣ʳٴ¸ߣǿʱܲٻξȹԱͰһոƽΪӣ¿˴̡ŹٵھӼȢϱȵȡ
ɴЩ˰նԲܲٵӵľǲܲپȻոⲻǽ㣬ǵŴԱͰյĸһ¤ׯڡ
ϴǧʷеĺۣҲԵһ£Ȼܷӵ֮ãѹ˼ҵǧ겻˥šԭܲٵⳡҲǰģĿľȡġ
ǣ߽󽫾ʱȴ˲ܲٵŭȡ
Ԭƥ̫
һʱʶľΧǲܴһִĲܼӵܺųһ̶һʲ֣Ȼ˵ܴ
Žܴȥ˳Ӫδ
󽫾к˸𣿡
Ž󽫾ʿɵΤУξͳ졣
ɵͷ˵áȥߵΤ˵˵ģ󽫾ǿ䱸κ˲ɲܷŽС
ɽʱûܵʣȻ֪ЩʿΪʶûǾòסóǼǿ
ŵǸʲӦ
׼תʱ˵ס˵ΡΡˣҪ
Ǹʲ΢΢һ٣ŵΡΡˣ˵תȥ
ʩʩȻ߽ãһţͲ淢ʲô£ɻˡ
һɤһ½˸飬ɾͿӶһ¡ǳšûзӦ
ʱܲҲһĸղŵŭݣЦӭ˵ԶʱģΪβǰ֪ͨһĳҲȥӭӰ
ǻԼңҪǰ֪ͨʲôЦ
ɵĻȻܲ˼ΪġԼҡҲϵµĴ󽫣ҵ÷򣡲ܲԺ뵽
ˣ˰ͻȻ˵һ䣬ȻŲܲٹĹʩﻹɲμԽ
ˣܲһѽЦԶͻ֣
ܲٵЦʱԭǵıΪ֮滺֪ɵĵòܲٵúתûаƶӽڣҲûпʡ
ͺðͿˣС߶㣬ĸҲԹҲýɳȥҺһܰˣҲˡܲٵȷʵɵĻã˵ŻЦ
ȴƺԸ˸ˣžʵղηŭ
ɵĻøոպתԴһߣ۾һɣŭɣֻйȻһгӡ
ܲٵЦҲûˣֻ촽ؿ¾Ȼ͵һ˵ԶҲ֪ԬţҪҽǨǡԴǼΪǰЩʱ̫ξһְľλŻһܾݡТҲõǴ鱨˵ԬʵǶ̫ξλڴ󽫾֮¶ͼҪ͢󽫾ְ̫֮
ȷ̫Ҳ߷߲ƽ˵Ԭƥ򡭡ɽԬһͨ
һʱڻϽͣϸ־ɲǲ֪صˣ˱ͼǾһһԿ֡
ɵĻòܲٸеοղŵķйѾŭɢȥ˴룬˶ָ֧еķŭɢҲǲ֪ӦԬܣֻһʱŭգйһ¾ͺˡ
ǺǣԶȰˡˣѾûˡܲɵļ˵
ȻûˣҲ׷ѿࡣҲЦ˵
˼ܲƽ׷Χ˹ɼ񣬹λڰжĴָ
ԬȻﲻʱҾҲƵԬܵıȻʵҲѷҾʴ»˼˵
šܲߵȻԬΪȴҲ˵Ķʵ
Է顣ԬսᣬҾơæովһսҪũżáҾѹҲ󣬴ʱԬܷʱ˵
ѵҪܲһɣ˵
˽Եͷʾ⣬ܲһԼĴıʿѾɹʶвʣŤͷɡ
ɼܲٽתŲܲЦ񣿡
ܲһ㶣Ȼµġ
ʱϲʵϲӣ
ܲٺشʱɵ˼ǵٶЦݡ
ܲһЦԶ֮ˣ󽫾λĳҲںֻҪĳһִƳʹĳְСҲܽگԬܡʹǴ󽫾ҲһùԹԵ
Ӣ̫ξǴ󽫾һְˡĴƣְٸߣܺҲԼһĶֵأαΪ˶ҾϾʱһǿСĻ֮ˣαԬֻ֪С֮˽ƽϡкη˵
ã
ɵĻòܲٺкãŸɵļ޺ˡɺƣϾʦǴ֣ϷӴʲô
ĳ󽫾ְ֮ԬܡʱҪگܲ˵
֮£ƴǡ˵
ã֮¾ʹ˽⡣ԶҲϽؼңȥˣؼȥɡ٣úϢղĳһݴ͸㡣ܲ˵


158 ؼ
ȻɲʶԼڶƽ¾ӣ˲ܲ˴·Ҳû·֮ݣ֮ƽҲʲôǣʱ͵Լſڡ
үˣſŵļҶԶԶļɣһ̴ܽбȥˣһܵɵǰǣס֣׼սСߵſʱڼеųѾ˳
ݼųһɾдΰݡ
ˣˡġпɺãʵ
һжáϷ˺ͷ˴ѵñ˵ҪϷ˺Ų档ųĻϲ˵
ɶԼȻвΪȻȴ֪ʱТҪ󣬶ҲϣԼܹϱӵΪҲһЦ֮
Сȥݼĸףó϶׼ЩóԵġþƺò˵ĸ׼㣬һˣǿǳ˲ٿࡣɶų
ģǡųЦӦ
˾ʰ׶ϣδżΪĶһ¡ֱֱһǽһİıĺԺȱȽǡ
⸮ۡǸľָǰǽ˵
طԭǹʶƽֱϵĸۡų˵
˵ȻеģǽΪӰڣֱΪձڣǽڴŵĶģڵĸۡǽڵġӰڵĳǴ֮ʱˣǧһֱֻܹ޽ӰڵʸϸĹ涨ġݡ񡷹涨ֻҹլڡ뽨ܽӰڡһֱȻ仯Ψлҡ巽޽ӰڵĹȻЧɲ˵ڵľԭǹĸۡԭ۲ǵĸۡȴһУȻԶԶڵĸۡŴûʸ޽Ӱڵġ
ȻҲûз˵Ҳûʸס෿ӣԺͲܲٶغɴ˴λҲȻᱻܲٷǰסҲûж˻¡
ЦЦʱŵǮȥһĺԺססȴǮȻ˸Ÿõķӡһ룬ɵĽŲûзƹӰڣԼĸ׵סȥ
ԶлؼҺ󣬵һ¾ҪݼиĸТȻźļ䣬ҲҪûеִΪТǺ桢չҪĵ±׼֮һ
ĸȴǸˬ֮ˣ˴֮󣬾ͽɸϳӣһɸϽȥԼ޶ɼԼϱǢϲЦտֵƨƨߵԼסȥ
ʱԼױ̨ǰѾӵ֪ͨµɷѾص˼Уʱεĵȴɷĵ߾һСľŵľһĶӣǳԱں˯
ͻȻƺʲôͷϸϸšˣԶɷǾΥ˵ϤĽŲ
ˣһϲĴվĳ嵽ſڣбľٶŵѾߣ͵šʱɷǰ
ɱһոߵԼӵſʱžȻ䱻˴򿪣֮ͣȻɳ޽Ҳһ漴ɾͿ˿ŵ˭վſڵӣӵĸף塣
һˡɻع˵
΢ŵĺ촽鶯˼£򡭡૵
ߵǰſ˫۽ӽıڻУĶȴᣬòȻеϰȴҲûŨϢнʧԼ˫ֲԾĻסɵԽԽ
еʱߺȻעҲΪɵŮˣڿľٶǾɬѣֱӡƽﵣĴʱҲͷ£޲ܺؿһ
ãڽֱɿӺԼľ΢΢ֿϸĶӽӣŨŨ⣬òԽˡ
ܲ͵Ŀ⣬΢΢ͷɬе
ˡӣҪһ˲ģˡ˵
ĻⲻΪ޷֮˵ĸչˣൽȥǷȥ£ʱءָɵʹ˵
˵ģϽŲ⡣˵ˣǵĶɺã
һ˵ӣ̼ŨŨĸ˸ȰĹâ˵ܺãոճԱ˯ءȥ
áҲ뿴ֱµĶӣʱΪӵץܶǴҴҾٰ죬ݣһѣʱЩΡ
𽫺ӳѡɵĻѿɵ߽ݡ
ɿҵĲֺ۲ǵլȫһ֪ûٻ˼Ͼԭемһ𿻾˷
ǻԱߵСľȴɹ˲ȥģߵߣ˯Ķӡ̵ǺƤ»кһ޻ƤϣһཱུСں˯ͷϴһë޵ĻͷñϴźڽΪСްܷ޵ĺɫСޱԽӳĵԲԲС˪ѩۿɰ
Сӣ˯㡣ǳ̫ףսᱻӵġӵ֣վڴ˵
û뵽ɻ뵽֮ԶȻֳɷ߳Ƶ佫ҲԸԼĶսϳףͲ˵ģĶΪżҵĳҲȻӹɵְҲֻһԶЩչ˰ˡ
ȻˣҲǲڴʱ˵Щһɵ֣˵һ·Ͷ٣ȥϴ衣Ѿ޺һԡأݣҲýⷦ
Ŷüͷһ̧
ԡϴˣ۲ǵȴ̫ôΧҲֻգ˴һľͰ񫡣Ӫ۲ǨƽΪӪĺĳԱȻѡס˼ңȻɲڳȴסɵźڰ֮ǰų˽ס۲ŸĲװ⣬Ż޽һԡأԤ˼ȵͨȫˮݸ
лл΢ЦŶԲ˵
ġҲ΢Ц˵
߽޺õԡңɿŴĥĹ⻬ĺʵǴʯΧɵһӣȻ󣬵Ҳ㹻װʮˡĳһðˮ峺Կصŵһʯɵ۾һתƺ뵽ʲô˵Ϊڴϴ裬ҲҪڴΪǡ
ѽҪˣ˵ֻ컰屻ɵĻͨ죬˵˦֡
ԤıģָһۣһŮܹ˦ġһɵĻСɲ˲ȣҲȥ·ֻǵŵϵЬӣӾԾ˳СȻɽŰޣ촽ӡ˰޵ĺ촽
ʱҲ޻˵ˣɷİҲɣͬʱ촽ϻӦɵ顣޶˵·ˣһƬɫ


159 ٰ
µһ˼֮ϴ˸裬ҲĲϴһΡȻºߵĶ뷿вϳҲ˵ļпľμҡʱ廹ǴӷгˣΪԷŮˣҲ̽
һ;ͱϲԣĸ޷ŲһСӣȻܲЩ˾˵ûеţһҲڣ˳˼ҵܰ
ߺҲӻԼӣԡһսҲû˼ٵ𽵹ˣֻǽ§˯һҹ
ڶ죬Ϣ˵־ӵ壬ǵĶһ߿䡣Ȼֻһ࣬ڿԼĸ׽ǹûŽصʱҲСѽѽҽУͣĸ׵ĻŤӡ
ӵıػοԲ˵˱֣ҲһԱҲ
ɷ˸ˣҲֻҡҡͷȴ֪ⲻһʱϷԣŲڶôСʱΪ½ĵ·֪ʺԼĲõģӵ·Լѡ
磬ܲٺ͹ã˳˷ɵگ顣
Զӵگ飬ǶķͣԼɡܲٽɵļҾͲ˸ط£Ȼ˳ִӻͳһӸɡ
ûϵܲٻд˾٣æҵĽžʱδԽһ䡰ԶųҪϽϾƲˡ
ɴ򿪾ۿԹǰЩϻɿĹְ;λԭǸｫگΪͤ
һϣǺǵЦչң˵ŪŪҸֵеһİɣ
ܲٿҲЦ˵ȻȻְ룬ȴҲδһҲӦõġû㣬ĳľյǿȷҲû˶Դ顣
ԶͰɣһͤľλҪЩδѱʾһ°ɡһϷʵ˵
ߣһߵһͤҵĿǽܵһľλͤʲôϣغءɲм˵
ʵܵõλл˵ġϾﻹһԺˣǸʱûеĹ塣ʼնƶȸоǺˬȫΪŷͷС˵Թӡ弶λ¡Ҳ֪йǰľλҲ弶ĵ;ùӵɡ
ʵҶľλּеסȻͤ硢λȼϾ˲֪ǼλͬһͬţһȺʲô׵İգֵĸĸСҾλǻָʱĹӡ弶λƶȸӺáһӹųľƲ˰һ˵
㰡ܲɵĻúЦһζ˵Ҳ֪ô˵ãֻεЦҡҡͷ
һʼɵ˼һЦء˾вܲٺֻһغһͤѡ
ƲҲٷϻλ飬Ȳ˵ܲ벻ģд뷨Ҳھֵܶ顣ҲûŲܲһȾƵĺá
¶ǣܲٴ˻⡣ȻСʳԡĹѵǶʽĳԷʱҪھ磬Ҳ˵ĺûȥˡԶĲ˵Ĺӡûһӵġ
ԶȥݶЩʲô㣿ܲʵ
ǲܲδݵʩ룬ȷʵһϲͨȻ֮ǰҲЩõĽ飬ⲻ˺ľ飬ҪԶǾץϹҺҲľܲҪ˰֣ʦֹԨҲѾдܻɶļλѳɽûĽ
Ǻǣ佫ϸһϲͨʲô㡣ڴԭհݵȻݵʵٽ޸ġѾǬݣ滹ĹԱֻƿش֣ʵʰվӾˡν˵
ܲԴЦãããԶΪɹӣⷬԣԱԶĲܡҵλߣֻ˲ţú˲žУлƿסصľȨͲݻл·ԶȨ֮ĳӣ
ǡһ빣ҲñôٲãֲŰ񡣡ɾ˵
һ̾ϢڽܲٺɵĿⶼʱϧ˵ɱ̾ô̯һ˾ѹдʣ˳ġΪЩ˸е
ٶòܲٺɶЦˣҲԣκȻۡʱڶĹһᱻָˣ뵽µٷæӣܲٺܲЦ
Цһ˵ֿôλְ֮
ܲٿ˵һΪ㲻ء֪㻹̲סТ˵ɡ
ξſӼ˿ڲ˳ȥ˵ʵҲû취¡ϻǺλѣܶԳ޸ġҾǿҲʵϰ쵽ˡҾƲƺӶ԰ƽԭԬУʵо룬ѡͼΪҪ߲ܵԪýТԶˣԶΪýƾͼƣȥִ֡ˮҲĺãˮݵķչҲյӰ죬һٶá
һ̹ƻúúã̫ˣҾͲͷǷ񡣵ʱǬʵȫ޺ʦǴӰЭǺǣлڣҾͿԵȥԺˡ
ܲٺ͹û뵽ɻ˵⧲¶Ŵ졣
һ̫ɢ治֪ȥǶǴҲܸˣȥſ治еĻһҪ㻻ġܲû˵
һתһߣ͵͵ͷ֮ת˻ȥ
ԶȥݣҪľǶԻƺӵķҾõ̫ɣڲضдԬܵİӣвɵģҪǲһὫҲͬʱȥݣݵĳ񡣴ʱƹܣ֪
ġʦִɶĴһҵ̷ִһһزĻ־ӵġ֣ص˵
˰ãϴ˵Ǽ˶ϣǳݼΪؼҪúǡ
û⡣һǺ顣
Ŷ˵
ġ






160 ݣˮϣ
һµףɴеʿϵݣһְʱԭ̫ؿ򱻵룬ν󽳣̫һְ򱻵εӪ޽ΡԭξԪΪݱܴ£ξһְɽۡĳڱɰŵƵ£һͳӸƵĻгµͬǳµȥӶڱȥ˲ӡȻֻڱβеһ˾Ķͷ˾ȴɵĵϵԻõԻڱõչˡһŷǸҲ竵ӣδҲ˶һĴ󽫡
ˣʵıӱѾȫܾƿأҲЩź󣬽ͳͳƽǬȫԼºԼȥ˽塣Ȼʱ򻹲ǺļڣļſܾԼǿˮﻹȥ˼ʵζ
Զ㿴ˮĸΣߵԺ˵
ɴʱվھУŸۿͣŵҴսԼǵʮСսвпȻĴҲˮӽٶֵľ޷ͺЩǧֵ֡ĸսȣʱȴȻһĴڡڳҲ͸ĲԼɻ治ɫ⣬µһ½ױ׷ױҾ޽úϲ£ˡ
˰ԣҴôֻңʡ
һұԨȥѵˣεķ¡вٴĻû˵͸еԼ½ǱһקһԼߵɣŷ˵©죬ϽߺŪȥ
ԭˡ˵ôûСأԭڶܴѵˡˣϸʣսĽʱжãٶȻܹӿ𣿡˿ûע⵽ӣƽʵ
޽־޽ؼľϺ͹ǵľ϶Ǵɶô˻ģǿϺõľľҲңڶ࣬ҲˡһҴʮ¾ͿˮˡԶҾ־޽Ľٶ̫졣
ԣ˸һ˵Ϊϸˮʿɣ
˶˵Զ㾫ҲţȻĿ硭
˰ԣͿɣ˵ôšɴ˸ĻЦ
ǵˮڱУʿҲܹļﲻˣǧҲˣûˮսǳˣЩһ֣˾ͻϹˡΧرֻĲϸǺûӰˮóɹú÷йһ
ΧǺʵ
ЩʿǵڶձĻƽͳǵ֪ģԭۣˣǸͶĻƽͷ콫ġ˻Щµģǰ飬Щʿ̵ĵǲ
Ǻǣһ˵ɵЦЦ
ԶηЦ
Ŷ룬Ҫɾʹҵ¾ͱȻҪи˲š˲ŵĻ;ȴкܶ࣬ҲʡµľǴԼھǱղ˵ǸҵǷǱɽ͵
°һ°ƹֽһԶ۹˾֪ʹһ˽˳ˣһ̾óɵúúÿȺʿǸߴݺӣһˮĲ٣ҿûкõıԴءܽǻϴ˵Ǹʲô½սӾͲȱʿˡ
ĻɻһЦ˵ǹͩɽĻƽвڵõɵź󣬹ǾʹҹУӱǰӱؽǲܺ飬ɵźû˵͵˴ʳӼЩһʱפصȴΪԸܲܲٵĸıʹþȱʳʱȴֿԴԴΪǶＯǮںߵ̲סˣ衢ڽ갰Ҳ֮һڽ갰ʱһ򶫿ĺӱĲܺԮʱĲܺȴûнӵԮǰͷ춯һӹгǧ׳ټһǧĲܾǧ˽㳲֮ʹأʱϺڽ갰һͬлһ̣𣬺ҲҾб갰ɱ֪١֮󣬲ܲٲԲܺľٶͣʹ˲սĹˡǴгԸӾĽǧ˱Уָܺ⣬򱻰ŵĴׯӣ˷ӣΪ軹ָţָǡΪɰŻģȻֻ֮٣ȴɵĹͲһʡᣬȻҲеˡ
ҿ²ǲУ۸ձʿҲǽģǹ֮ǰûбġǸﷴҲټ֮Увţһġ˵
ˣ˰ԣϴһûϹôսءɲȸ˵˵˵һǰǵϹֵġ
û⡣ϸʵĶͷ˾Ҫϴôءߣ·˵žԼߵǰ棬һڣΪ·
ɾ΢΢һ£ʾȵȣȻͷߵһȺһﺰҹûһʽϴǱ𵽴ܡ
һǷ׷׾£ߣһʮۡϵƤȻСһţĳȴǳ˵ĳߴ硣Ƥ׺ͳȴǾеʽڸֽ˾֮ٿˣüĿСӣһȴһּᶨһ֪ǸгϢСӡҿ϶ǲܾ߲㽫ĺӵܡԲܾϸĹƶȣһֱǣͽط
жôЩսкθ룿ɽСԼʵ
ɣжûսж룬սٶЩʻƺӺͳǿԸ޾ӡ󽭵ա
СӾĺԨֶĺУҲʮˡܲٱкӵܵ뷨ܼҺĺҵӵܷ׷׷䵽ѧϰӲܰͱܲԴߡγݣֽܲ˿õĺнɡԭԸźӣĺȴϵܣΪǵĸܲٳʱǶǸŲģϵټϲܲٺĺԨĹϵҲֻһءĹʦˡ


160 ݣˮ£
ڽĺкҲ뵽һ㣬˵ʷϵĺкͲاĹϵãܽŴʱĻĺвҪͲا̫׽ǲǰاھеһ۰򡣼ڴˣһ·һְĺдߣľΪ󣬻Լľ龡ȻҲû˲ٶûּƣǶΪڽͽܡ鴫ƽֱͷܲٺĺԨҲЦ棬ǲҲźǺǵЦԶˡ
šжǼһ㣬ͲζԾ͸һȣֻҪŬǰ;ϴȥҪ࿴ʣʽҾˮͷŴ󽫣ʲô㾡ѯʡɰϧĺеļ˵
ǡɡСĺֱͦӣӦ
սɸߵĳǽڸߴ۵ȫ۵ס
ʱ˵ǽ£»ƫͣȻ۽ںıܷ紦ϴҲ紵ĻһڽºĺǸϵһԼŸŵ˲ιۺڸͬڴתƿˡ
ϱ߱±߿ˡ˰ԣʿ·ɻůͣʵ
ůͣһ޻ļаټŵƤ£ȻٴʿҲšʱʱһ˳ȥŪЩһȥͻȡаˮʱһҴ󴬴ӱѵϻһ㣬ƾԶ˵Ǹʲô㡣߱˵
аϸʡôŪôץģ˵˵һǸ㵽˾㣬Ȥǡ
ˣǳԨСӴѵһȣ˳ĺһ·ϣ˾ͷ֮򱱺У·ϾͷһǳһСİɳ̲ϡ֪ģС˵ģЩȤһɴʿƤȻ˩Ŵβͣõϵľľϵľô˻ʱǷʱѾˣʬҲֿʼãһû취ֻǸֽˡԶ˵ģ⾨ǱǾƤ˺ЩƤףˮʵůؼǷˮҲ˼Ƥף㲻ˮˮû˰
ɡұʲôǿľʲôӵģ֪⾨࣬ʵ
ҿɲ֪ô˵ͷĹͷڣȻ߹ǱȥˣͷǺ׵ǻڡ˴ȥˡ
û¡ĳȺΣʵ
Уüͷ˰˵սȵһһ㡣
΢΢һ㣬սȽӽʮɣɺĵλжʮףһһӦʮһ׵ӣټβӦʮ׵ĳȡھвӴ
ʲôɶȷܸȤ
ŶУﳤг룬ҰЩռ˸ˢӣˢӺöˡ˵
ԭ뾨뵽뾨Ȼ޷ֱ硣Ѿ꣬ǸݳȺͷֵĵӦС뾨׾Ҳпǳ뾨Ѿ޹ؽҪˣϾķ֣ǴĺôȲ˵ȫǱԪԲѵԴԴϵǿˮʿĶˡɻͼˮĴȴˮþ߹۾ͳõѡ񡣶ǷΪɱ¾ǰɲôΪΪʱˮûΧɱȫľ޵ľҲΪƶһЩģŸЩҲ᲻׽Ļ
ˣʲôˣֻҪܸṩôСȥþĴɡ벻ͨͲˣɴøȥϵսߡ
ⶫװϾУյ²װҲУһͬʱҶγɽзĴǶ㶼û㣬Сϲװ岻²Բ˶ߡߡҴȥ
һ˵ϵ䱸սߣ²˴ա
ƣҵıԪЩ޴һȥٲԶ䴩Ĵ塣Ҳ֪˭ҵսøľ졣ٺٺ٣µװָżװϵļܴ˷ܵ˵
ȥѩ׵ľɵָۣȥһĸоܴʱûſֻǾԱʮֻì״ȻûȻܸоɱ̲ŵľ޴ɱ
ð޵һټӪоͶʯСͻĲӴˮսʵֵĿܡ
ǲźءÿսսҲɲ١Ȼݺ᳤꣬ҲΪʧȥ˲ֵܣսʱʧܲˣûʲôءǷ͵ͷͲĿ֮ˡˮ˳ֻҪܽˣںʲô
ִµײ㣬ԶǽңҪǵˮֻ򿪴ϵĲരЩȥԭ촬ǰҲǹ˵ĳⶫҪãƻ̫ˣˮ嶼ܲҾûڴϲã˲ϡ
ɿĴ󽰣ͷԭҪǸʵдãҿͺܺáֻҪ˰㽫ڵʿѵãҪӵָʮ˵һԱǮܸϣǵˮ̾ģ
ûϸҾôġ
ʱ崬˵͸ˮܲ˰ɣ
ԡǡˮܲպѹʯֲãҾͲıҵĴˡָŴβһװ˵ܷͨҲܺãҹΪˮװãˮҲһˡõˮ
ˣǶսһµʶʱҴװսԱ䱸ʱ򣬾޵еĴڡսӦֻɵĽӣԺɨˮ
˰ԣ⴬ȷʵҪıˡ˵Ԩ𣿡
ǡһҪ˵£ҲЦɫѵʱ򲻵˳ͺС˼ĵ졣˵츣飬Ǿ츣νĺɽɣ
һףǷֵľձľݵǱݵеСӦǶ
ȥ𣿡ʵ
ûпֻǷСȥŪЩǸȥû룬һЩӲߵҰ˺ǵĲ䡣˵
áʵǸͲʲôɽһȺСҰ˰ˡҴһозֹ۾ͽӡ죬ƺǡūӡǰ˵˼ע1
ô˵طҲǵȴ۾ʵ˵Ļȫû飬Ϊ֪Ǵ֣ĵӣȻô˵ͱȻݡ
ǲǵĶû塣͢˭֪£õ۷͵ĵطּʱҴ󺺳Ҳ˵ˣϵĶҰˡУʼʵʿ츣ŪɳһֻӺǧͯͯŮ츣ȥѰúɽпҪǾ⼸ϡҲ˵⵺ϵҰҲпȺҰǵĺһȺˡĵ˵
ǡ
ȻǶҰˣֲҴͳǾȫûбҪǿ±ѵѪЩҰõѵɱǵˣǵŮˡֵҲҪйҸĴ帾Ҳ̫ãЩŮǡ
ɵ󣬵ȴܴŨŨɱ⡣Ȼɻ󣬸ҲûзʡһȺҰˣɱˡҲνòŴСֵġֻֽŸɾЩǣЩѧ鷳ֻǶ˾صɱе˼飬ΪʶݵӦúͺеϵҰûʲô޲Ŷԡ
Ǹ֪ʲôɴʱԺȫǺйҵʱŰغܣʱ˳ϵĲҰϾʮԩ꣬˵޳оֵһУɲŨصɱ⡣пܽǵϵҰɱþ⣬ԻΪµĽʿ䷢󽱡
ɵĿãṦͻعɱһ˵˰ԣƽҪˮϱǧҪץ衣ԺͽൺĵطͽлƵͽൺ塣ൺͻƵפӣˮܷ塣㾡챨ȥȻڵͼñʾ
ŵ
ĲҲóԷˡ˰ԣǱأȻʱڲԣɺٲ˵ġŶЦ
Զģ׼ˡȻڲԣϸҲԶԵ⣡ظ˵
ע1ӡʵʿ̵ǡίūίֵ˼ѧһίΣһͨ֡βǱ鿼ǵ⡣ֵͨĽ͡


161 ͳ
ɶൺˮӪӲ칤ʹŻصͣ
ʱΪĿСҲνĽн󣬱룬Ϊ̫ڴˡ͵ȴΪ׹ԵʡԭӪλʱΪܶţǨãؾڣԪǰ859꣬׹ӪɱֺӪˮʸ͡˺Ϊ붼ǣʱ638ꡣʵﶼΪͣɽͲжͣسս֮ʣ١١С١㡢7ͳ֮ͣء
ųܡһǧʷʼնĴСԹ˹֮ҵ֮ʮʢڷ֯ҵǷشӴʱڿʼ֯ռ˿֯Ʒȫأųơڴ¡
Ҳڴ֮Ϊ٣רΪ塢տeڵȾϸ˿֯Ʒʱ뿤ûз֮ٸֹҵȣ˿֯ﲻʮ䣬ԪʱԪǰİ꣩֯ǧˣÿǮΪ˵ķ٣Ͳɶ𱻵ʱ˳Ϊ嶼
ͳͺʱˮɴСνӶɡʮƽ޽ʱҲǾܿǺͿѧŵģʱˮˮΪȻϣڴСϱǽڻǺӣʹˮϵ滷ƣһˮ硣ʹʱ7򻧣30˿ڵķڵķˮˮ˳ųʹҲܰȻ˵ʮξܻƽս𣬿ǱϾûƳǣڲܲƿݣƽһɨպ󣬲ĹٶһƬٵĳ
ʹеĵϡһ˼빵ĴǬɹ˵
ɿһӵļ빣ӶʱҪôЩǾԲɵġڳ֮ǰкˣһԱҵ̬ȣҲ˳µ͵ǺǣһŶޱ뵽
뵽תߣ߱Ǭ˵ӣ٣³Ԫϼһıܴ⣬ôдˡԣҪ·ȥĺܡԺʲô飬㿴Ŵǣ±ҡ
ʹ⡭ʹã⡭Ǭ׷󣬵һɵĻʱԼĻ˵ˡ
ʲôʹõģ֮Ҫڶ٣ǴֻȨִЩҲʲôԵġ﹫ӼȻܵõʦƼҲʲô˽֮ͽֻǡжȨҪеصΡˡ±йȥûʲôеġùĻ˵
ⷬǬижǳ˵ĶˣûвϣԼܲϽģõ֣ƼͶǫʱҲһҵ˼¶ҲɱܵӰ죬ԾĲܾݾǲ֡ʱŽûʲôڰǫǸٹ̵һͽƷڵءڲܾ۰ǵʱҲѧϰ͡˲ܲ١ɿɹٶȽټ˲ܲ٣û뵽ǲܲٵĴɾȻҲܲپټһǬижľܰҵǣٶȱܲٵݣ١Ƕоټ֮ɡɵΣ֪Լ͵б˾ϹȻûм˵ᶨѾ˵⡣
Ǭȫ֪飬һֱǰģҲûлͷߵãͣ˽ŲΪ
ӣˣʲô顣ȥæİɡתǬ˵
ŵ¸ǡǬʩһתȥ
չк°Цкʡ
ʴҪ˵ġҲ΢Ц˵
Ҫˣһ㶣Ϊǹεľǲܾ鱨ֱɹﰲţôҲϵˡ
תһ룬ʵ˼üͷһ˵Ҫֶ԰ɣ
θٶȻصݣǵߵļƣʵݲܾ鱨֯ĴͷĿݶڡľ¡鱨ռ
ʱʽԭҾ̽һ飬ȻȥδһݸҶ׷١һ鳣ģ롭˵ɵļƣȻòųƺΪʹ
Ҳܲ֡鱨֮أĵطԱǾԲ漰һġֲ㣬ҿԴӾеһپ㣬һͷТʽ麯ЩʿҲֻܸ֡ҲõĶ˵
Ϊ֪ΪƽСĽܲٲŷĵһȻȥΪһ⽮Ȳ˵ݵĵԶݺݣݵľӣһģƺ͸ҲָܹӵĶĲԻǧʿױڶڵƶ£ظҲһˡжԶԶƽʱҪϢԣ漰е°ž;ԲҪҡɵΪвʱ֮ҲֻвܲݵΪĴ
ҲɵĹ˼ɣԸȨ˻ǺкøеģҲصڼ磬ڲͻƺӶ԰Ԭܣһζһܲеѹء
ûа취ˡ
ɵѽɿʵıļˣҲΪ鱨ĸ϶ʹԼԿǴʵĻ׼ָһ¡
鱨ռĿ׷ٵȵȣҪľһŴҾΪʱж̣׽Ҳʵҿ㣬̡ƹݡջ¥Լж鱨ռݵѳطϵĻҲΪ֯һŴ֧ԮһʿʹҾͲˡǣ󣬱뽫ȫңϾǶǾеľ񣬲ܳʱڵطϡΣʡ
ããҲǱһ֪ܾͲˣ˵˵
ãҪһʽ麯׼ԼӪȥ֣һΪޣ˵
ģʱضᾫϸѡġʽеѹҲſЦ˵
˿ʼĵʱĺ˹˵ɣ˵µıܴ¡
ԪʲôɿʣȻĺ˵롣
ڴԴϼһˡ
ŵ


162 רϣ
ʹԪ
ĺгȥûһṦɾ洫һͲɷֱ棬ǾԪصʱɾסң᲻Ϥ
ڡɡɶ˵
ֻԪಽ߽˫ֱȭɾһϣﻹ˵ţԪʹ
ɼɣ֪Ȼ£΢Ц˵ڣˡл˵ֻҪܰģԲƴǡҲҪ㣬㵹Լˡһ˵£˵ҵ¡
Ԫֱӣ߽ҵ˵ˣ
ҡҡͷû˵˵ǣû˶졣˵ɡ˵»ͬһأ
ŶԪһ㶣漴˵ʹʹܴ֮£ֽҶӪʹ˾еĲɹȴΪǬڹܣ
Ǻǣԭʦġ˵ָߵһſ˵˵⻰ԲܺݸһҾʽļҾ߾ʹݿʼܵݿң񲻵ǲܲµݵʽļҾߣĵطҲ׷ײɹͷƣ߲ܺҵĹ˵ԶѾ˳ɶ谼ҡ
Ԫûоܾºɡ
ЦȴӦפҵɹҾӦĻرƶȣʶҲֻܽɹְӱﲦǱߡ֪ڲŪ٣ɲе˶룬ҲǱںڼҵĴʩ
Ԫˣ۽΢΢һ̣üë˵ɹ¶˰ɣ
ᡣЦݸʢ˵ٲɹһҪٸڼһô
ԪüëչˣСĵʵʹǺκô
ڣǿҵİɣʵ
ǡ
֮ǰǹӪרʹڼҲŹӪӡȻҶ֪ⲻ˶ĿĶɱϾûⶫǷרĹ߾ԲԣкףǱ״ʶ֮ʿΪʲôŲţǸи˽İˡĲ˵רµĹӪ˸¡½Լ˽ⱡ˰ʧӡ
ĪĪʹſרɵĻԪ𾪣˵ɵĻûй˼
ڣһȻ뵽ΡûнԪ̬ȣҵ͡
Ԫ˵ֽ˵ſרô󽫾ܹͬ⣬ݽԵ㣬ſһص˽̽롣κֿӪҲ˵û̼ܹͬʱӪκ
רԭǲ̫ģǰҲϲʷȴʷϵЩ֪֮꣬ǵʱŶרһ˽⡣ߺ󣬵ʱɾƿڴƶɣһֱ׼˺ۣԵߵʱżҵţûбȥ
ʵרı׶˺ֹɸղ˵㡣Ϊʱĺۼڶ⿪սĹѾΪǰεսٿݽߣҪȡھѿ֧ңѹΣȻָʳΪʱĳ͢רС̫֡⣬ʳϿáǣʽľֻͨҵܹãɴ˿ɼʱĺ۵ΡƹӪƶȣҪͨΡҵȥＯ⣬һҪĿģҪӪٿعҹ̾гͼͨΪȥӹҵлȡ͢ĸʽľʡ
ǣͭμƵĹ۶˴ĹԱרŵĻȥִСְٹΡƣطҲиʽԱЩطԭǱصΡ̼֡һγһǿաܵĹϵˣΪЩϵڸƺ̼ģĹ̹һ壬Ȼⲻ˻ᷢԽԽصĵطԱĻٳ̰۸ܵ
ңרľƶһָ֡ԼƻáԣʱͲԷȨ֯ˣеù඼ǷˣͰЩĳﷸͶĵطʱûкļ͸ũеĹ;ӶЩĥ࣬ԣصﷸ֮أҪΪЩ޷ȥˡ
յµĽ־Ǹĳô˵һùŹֵطãǽȻɹ̹ĴΪΪ˻ȡԼĸ棬ǿ϶ͽ£طˮԲٿصطκ;ԴΪԼáͳкڣԱԶԶûеطԱԣΪʱŻʵʵ½ԵطļЩطԱһʵۣʵϵһְȨټ֮طԱĶͷ˾Щ⽮ԣطԽԽΪˮòĶˡЩСƻҹƽƣǻ룬ڹսȻֺʱǾǱֳ˼˵˽ùΣڲˡԣйкڣΪ˵ԭԭͳһĹҶ˶ظܣ˥ܺͷѡɴ˿ɼйʷϵķַֺϺϣҲûдù̹͹̺һ˲ƽԭ
֮һλĴ󳼻ȡרӪƶȣͼƵʱԽԽصĹ̹͹̺һ󼲡ǣֹûʵߣطٸ͹ԱġߣжԲߡŤˡΪѾΪӴ漯ŵһӵĵطٸ͹ԱѾٽǿеķ³Ҳð´ҵΣȥǸ漯šǺԪʱڣٴαרӪ
ɸղ˵ĹӪ˸¡½Լ˽ⱡ˰ʧԭ򣬲Ϊڸҳɡ
ԭ漰ΪԱڼҲſǷҲǹ̹⣬ɶԲܲҲйԼĹ۵㡣
ΪĿǰľ£רƶѾͬ裬仹ƶȲţ罫ſѡһΪԵ㣬ʲôҲüʱ㲻УҲΣ֡ڲˡԭ˼ŵʱ򣬿ԭ̽룬˽̣ùٸ֤Щ˲̲ǸԾӶﵽ໥ϲµľľȡɵרӪƶȡٸƶӦ̷Դ淶ΪԼˡ
ܲԭͬɵĽ飬רӪı׶Ҳ˺ܶ˰աΪṩ˴ʳʱ˰յļپʮֵˡټڻʵۺʹԱҪͳ˹ؼǣٶһؽԵʱͬ顣ں󣬸ɴཫɼεΪԵ㡣
ԭֻ뿴űæû뵽ȴ䵽ԼͷϣҲ͵ʴסɾѾγɣɳ˶и⣬Ҳֻýܡ


162 ר£
ʹ˼˵ڼȻֻܾӪԪȥܲܲٷſרӪĻڹĵֻԼҵ⡣
ԣֻɿ϶˵
ǲʲôû䣿Ԫ۾һɣվ
һԪе㼱ˣϽ¡ڣҰѻ˵ɣһס
ԪһСӻû˵ꡣһ죬˵ʹô˵ġԪԹԹ˻
úúáԹҡһ㶼ڼݲ㶥ңֻڱһءҼ̳ھУЩʿ֡磬һʿ˱ĵĶҲǲܲ١ΪʲôѡڼΪԵʡ
ڰǼҵڱһأһûȫƱȫ˵ûɣ˵
Ԫһ֪ɿ϶ѾˣҸɵʶһϸϲŻѡ̯ƵģԪҲЦЦ˵ʹ˵ûڼҵһֱڱҲռ߳ɲ
ɽԪĻʵĵһգ֪ԪûѣЦݾ͸Ũˡ
ڡ֮ǰ˵Ƿ󽫾ܹɣΪԵ㣬ſרҲ˵ֻҪ׼⽫չȫԭһȣ׬⣿ϷʵЦ
ݣԪէ֮е㷢㶣ɲƭҵŵȫԼղŵŭȷʵûбҪԪͻȻֻɸղ˵һ仰׼ⲻھ˵ɲȨԪ뵽еȵӶȻ侲
ɿԪıı仯Ҳɵöۣܹļ壬Сǿһߵڣÿһ˶򵥰
ʹν׼Ǻ³̣Ԫһݵʵ
ǺǡڲڼҵĵˣȻϵһ仰ʵ˵ϡЦ˵ûط뷨ϾҪȥģƭһʱɲƭһӡ
ڣηſרԵ㣬Ϊˣǲòءרı׶ҲǼҾǿҵģ֮ҲûԿſרٸٿ̼ң̼игԼΪǡ
һ˵Ԫһϸ˵ר׶ˣҲȻΪǼҲǴСг˶ٿ࣬˶ֶΣȻ塣ڻƽ֮ǰڼҲڱӵĳɲгܵĺŵѹơǻƽݸżһɨգǼھЩôҲܽһȻɵĻΪͬҲ֪ɱתۡȻˡǡ֡
ʹ뽲Ԫû⣬ɼ
΢΢̣˵ǣΪ˹淶˵Ϊǽƶһеġ̷
̷Ԫֱ˵һ㶡
ԣǡ̷Ҵ󺺶˲רŵķԼͱԲʹ˺͹ԱĹ޷һɵĴڣҲٺ¹Ա鷳л߻Ǹɴ๴Ա˰ɣ˵
Ԫû˵ֻǵ˵ͷ֪˵ûе˶Ը͹ԱģΪǽʧҲΪԴγãԼٵΪŽΪ˼ٳɱΪԽԽصĹԱİ¾ͳһѭ̯ӡ
ңƶⲿʱǻ㷺ѯ֯һˡҡʿԼڵʱʱɱȱϯЦ
˺ͰҲУԪǱڲˣϺµĺüءⲻһΡ
ԡ˲Ϊı̸ϡղǶ˵ԼҲ̸ϡڹԱʿӣҲһײ㡣ײ໥Լ໥Эƶķ棬ҿʵġҲֻУֲ׵֮޸𣿡˵
ãðԪ˵ʼԺܽˡ
ɿԪĸ˾Ҳûȥרķſɲ׼֮ǰֽš鼮ŲܼҺĺһɡϾʱܲѾǴ󽫾ˣûֽš鼮ɻǰ׼òܼҲУϾܺͲܵ¶Թһ̯⣬ǶԽҲڽܼҵνòܲٷģҲſбһԼ˵Ŀɿܼҵƹ֣ܺܽ˺ͲܼҰһȻǲܼҺ˲ǾԼҲ׼顣
ڣмҪ˵ɿԪعԪ˵
ʹ뽲ʹҪһӣǱʲôֻҪԪܰ쵽ģ޶ԪһΪҲҪæ˵鲢Уо
һԪˣЦڣҿɲ롣㣬ҲΪΪԱԭ򣬱رܡ֮ǰľеɹҲŽ˹ӡ֪Աļди⣬Ե漰Ա⣬Աرܡ
Ԫһ֪ԼˣȻԼҪرܣԼļ廹ǿԼģҲûʲôǶɵرƶȸебҪ
ʹ˼ǡ
ڼҵķʷҶҲ֪жвϷ֮ڼҲݴ壬ⰵеĶҲա˵ǲɿԪЦ
Ԫ˫΢Ц۾ʱֻûܡڼҿǸصĵȻǵڱȴ鲼ݸءҲǼŵĵû뵽ȴǵ⣬Ԫıð亹
û˵ֻһԵ˦һ񣬾һĿˡ
ʿɵɣɵаЦȻĴǣֻҪܽ⣬Ҳ⿴ԡһΪ鱨֯
оŵӣԪʧһʱ䣬Ӽž
ãԪĨĨͷ˵ʹ֮Ԫ֪ƾʹԸ
ԣ৵ŵ˫ۣԪЦ˵ڹȻϵãʱ㽻ӡ˵ţɽָʡ
ҲʱĶԪһǷǴ˸к
̸ˣԪŸϽؼҲãҲɸˡ
Ԫߺɶ˵ΣҿǰŪˡǾˡ
ʳһֵлæԪܽе𣿡
Ȼȫɿ϶˵ǣǲҪһ㣬ȫʹ𣿡
ЦˣЦúܻ
ȻҪſרڼĴͷˣεҪ˴ͷأʵ
ɳһЦ˵治֪װ⣿ѵ֪ϴеǾԡҵЩһͷʱֻҪǮˡ
ƣĴָ޵
㲻ʲôǸǺôܲӣ
˵꣬ӶЦ


163 ͹Ļع飡
˵ݵĶʦֹԨʱѾ˷ݵĴ󴬡߾ǱԴɶҡԭ͹ԽԪʮٶȻصɶ֮أΪľǰԼʦɽλսʱܻɶʿݡ
λɶΪ⼸λʿŵһܻͬĽ飬ĻŲܲٺʦ֣ţټǰɰжԣеԼʹ鷳ĹҲܽ˵
ʵҲԨϣҡԭԨûлֻ̫ǽܲٺ֣˳λһ;ԨݡΪ֣ʾ˸лŻԼס
ԨȻϵڹ鷳ȻҲӦ֮壬յɶʱΪܻȱʳɶ캮ضĻйŽеƱɪɪǹԼӼ񣬻֯˲һµʱ䣬ͷľݡǣӲࡢȱٹߵɶһ򵥵ĳǳأѿຮɶ˼ڵؽ̻գ֯յֿв壬֪ηսʹǵʱɶ̫عҲΪԼԼ²ҪɧŹڵԣԨжԱѾڴ˰ӵ񷵻ؼ԰ΪԸ뿪ԭ֮һΪЩİȫ˱֤ܻһа÷þݹٸ֧Ԩʹǰ渶ЩǮҲݻա
ԨжҲֻڰнУΪɶ̫عȿԭңҲеҪ˿ʵԼʵЩ˰պͱԴҲԼ²ɧŵԭ֮һԼ½Щ˿ڸˡԣԨĶܴġ
Ԩ˴λصɶõһϢǾԭʹҲڽڻصԭΪԭˬȻɶǼ£ȴ֪躹ޣʱ´ۡݲйĶջع֮ӣҲ漰̫عȡԭðճΪأ֪Լɱģߣ촦ʱ׼Ѱ˵أԭԹԭ飬ҲǹԨʮԭ
ιԨصɶҲһˣĻɳʮܾ񣬶ݴǸˮеĺܡɶعϡֶɽֻ֣ɽ֣нԶ㿪ʿ׷˵ؾˮϣˮֻɳֻԽȫߡ
ǣԨҲֻǺԭ˽鷵صĲ裬ó򵥵ļƻȥֻ֧ԮҲΪнڹʼǰص뷨
йİԹľԼĸǻƽ˰յ޷õϣλѡ񱳾ɶֿຮ֮ءȻѾˣڵõѶϢ󣬾Ҳ޷Ʒͷ
ҿһʼҵĶߵصˣЩȻмеŻصҲδ۵й¶Ҳľûвɧ￵ע⡣
ҵȰ˵գԭǼȰ˵ȻԨɵֳŵʱʹûöݵ飬ԨҲ׵˵ʲôֻԭȥ͹ƣԼ˵СĴתơ
ԨԽǿĶ࣬ԽǶԹĲŻе𾪡һ£ʹһ׵һȺ޽һСǣս̻ı񣬹ԨԼûı¡
ӰյĿе֪˹ļ׮飺Ǹո޺÷ݵʱֻһˮȻǾˮԶÿ쵽ˮˮȴܶࡣһʱŮӣΪˮŹΪ˽⣬ԼóˮͰÿذˮ÷ھߺԼ㿪ˣˮ˺ֳɵˮǾˡȻˣȴ־˭ô֪ǹΪ󣬶ΪԼǰоеǲ׼ˮͰ˹Ǹڴˮʱһˮ㳹׽⻹һ¡ڰ˶ʼڸѻĵأֲׯڡΪǶʱûټҵҲļ˴ŸţԴֻ˹Ҳ⣬һĵʳһһյĸţܵĵׯڣûнţΪУţǣ£ŪЩˮţԺȣϵñţҪáţ˵ԼҵţڹϹһʱ֡Ҫ⳥ʱȴܾˡԺţĽأԼҵţھӡ
˶Ĺ飬ԨԼλңҲû˶ԹʼɵʱϣľܽݣҲͬСһá
ʱȥˣܿľ͵סʱ򣬲ԨɻݵʿʮҴͣˮ뺣ڵϢҲе絽λǹԨٶȵŰݷù̯ơ
˭֪ո̤ļţһڽҿ顣ԭʱĶҲǿСûֹڰڣŪ˹ˣʱṩ˷㡣Ԩʱ֪ǵ׼ѾɣҲͲٱֳĬˡ
ԨѾ֪飬ҲκгʱҲ֪ʦɹٰ飬Ҳͽ֮ǰݽݹѧһ˵˳
һڽ̻գʹɶܻʱҲûһ㡣ƫƫ֪ߡһù޷ܾϾǲڵģȻ־߽࣬ȴҲŶˡ̻¡ͨΨһùĲµֻд˵Ϊ֮õİգҲùԨˡǣڴӦ˹Ԩݵ롣
ķӦùԨеɿ˵֮׼ȻҲ˵۹ۣ֮˴ȴʶˡ
һҹܾĴ˳ˮϣСеİҲڹԭԼҸڵ˵֯Ͱ£ĵʰϸ뿪СǡԨĲܾΪж̽˵·ǰ·˽ӦΪˣˮʿв˰ܵİ£ȻϼҴڣҲûһˡе˶ϴһСǵˮߵı˲ȳ·￵õϢʱʮҴѾ˳ˮʻ˴󺣣ݶȥ
￵ſյСǺ˲ȳĵ·쳤̾Цʲôû˵ȥ
·ҲЩճؼ֮·ڲܾɶгյʿԸڴ˵פء
ЩǺˣʱڴϵİպ͹˶ڸԵδȻǵ׷ͬʱǵһĶ¶Цݡ
Ž
峿ۡԺǹͻȻʵԶĴ
£ȥʲô£סǹƣһߵ·Ը
µͷȥʱҲϰˣǹӸһԵʿùһߵֽ
¾ͬ˺ԺŤͷһܴʵϿԵϲá
˾ϲֽӭȥ˵
ˣˣʻش
ȴûͷûԵĻشһһ㶵ģʵһɽһѳ򿪺
ûϼۣɵҲͬ¶Цݣһơ
ããðʦֹȻ˵װء巽λʿ˻ɶݰաãã˷ܵĴ˵
ˣڵˣ漴ʵ
ҲϲЦտĻش𣺡ǵĴְޤϵİϰ뿪Ͷڹƿ쵽ˡ
šյİҪӣùְ̫أݰյҪ󣬾콫հȫİõλĽհյĸǣһİգǳԴжȣָɶ˵
ŵȥ֪ͨС˵תȥ
ɿҪߣϽס˵֪ͨ깫ĸغ󣬴Źһȥ·һһȥӭ⼸λʿ
Ц뽫ģҲλʿһɡҲŹ˻ᡣ뽫ԵƬ̣Һ͹һ
˵꣬ʾһ·߶ȥ
ʱֿеı棬̾µľٶ֮Ϊ׳಻ΪȻǶؿ̶Ҳ˰
ɵ󣬵»ԼԼһЩɿеʲôʲôġһӡûУ֪ʲôʲôʣֻǸǰȥ


164 
УԨûùסڳļְңÿһжмĲҵȻҲ⡣ԨһаԼҵıԺУѾӵɵ֪ͨڲȴɵĵ
ûʦڣֻǴʡǬԼױ͸ϵ˲ΪѵȺڳſڵĹԨļ·ɺ谭ľ˹˵ס
ûֱͨŶ롣һţɾͿԼʦΧһ졣
˫ĿһɨͿԨ֮һݣƳ쳣Ȼģһ˫۾ȴ峺쳣ʼֱǰҲûһǳɴ˿ɼ˱Ǿ֮Ԩ֮ݰ𪣬֮ʮˣȴòӢüһֺ鶯֮һѷǰߵķȡ
˵ķΪ֮ȲʣԨ֮ɸеԾأͷ֮⣬ȫΣǳŵʿӣʮ䡣òȻͨüһֽ˼֮ķɡɸеڲͬϲ飬ɼ֮м޵ĳ˼ߵĸоƽ񾲣ɸеһֺơ
ɵĵҲͬʱеˡԨˣ˽ܸɡ
Цֹס˹ԨľٶԼ˳һ񣬿˵ɼλ
Ȼǵʿˣȴǿ֮ĸ߹ٻڲȱġǼɣиж֮Ҳ׷ɻ
ʱԨʱĽΪ˫˽ܡԨ֮ң֮ԭŵ˾ǹҲʺǬܸ˹ǡһ໥ʩ
ȴ˻⡣
ɾλִʦ֪λϢܹ£в֮ˣʶλʢ١ʦߺɾҹյһҲ
˼Ƴ磬ȻȻȴסǫ顣ɻµĴ£˺ɾƶδ֮ѰԵĳƺҲӡʹ˻Ʊ֡
лһҿʵԶɶʱԵԶһбķģ
Ǻǡ˻١巽ֽʹ֮ǰһҪλ˵һ¡˴λܹŵλʦֿѡΪٻǽΪ٣ǲܹɣ˼άѡָֻš˵
Ԩ֪£ԲܲٵĴΪ⣬ԭΪɶ¸òܲΪ˿ǻҪŻѡ
Զ֪кβ𣿡ԭʵ
ɿ˿ˣ˵֮ؾΪҪ֮λȥ룬òҲǧʯĴԱܸͬλ󲻹̫أʯ١
Զٺ»֮²̸֪ЩʲôԭȻǲɸղŵĻش𣬽ʵ
˵İŷ֪֮ȴ˵㡣ҵõŵһЩе뷨ݽԵ㡣а˾¡á˾Ĵࡣ¡ݵ滯ռһؽȷſרѡ񣬹ٸԽָͼල˾˽طԱȨа룬ίרŵ˾⣬ڴԭе޸Ĳƶµķɣ̷񷨺̷ֱַ·¾׺;÷ķɡµЩѡ񣬻輸λо
ô˵飬ҲϣȫݣǲܲҲҪ֣Ҳֻ˵ҺõƼеѾΪ̫أԨҲ˽ȷݵľɲԵ˴󷽡
˵໥ĿнƬ̺Ҷ˵ԶݼȻǻΰҵȣ
һжȻһϲ֪Ҽȳԣ֮⣬龰˵ȫµĸ֡
΢΢ЦҵҲСܡܡܡܡѧ¡Ǯ˰գƺ󱸱ԴѵͲ䣬ԼеĹ˾֮⽫عԱȨջأɷܴ°רִȨƸعԱļලˣѧƽЭĹϵ
˵ͣˡ
ʱڿˣ͵̲żᶨ˵Զⰲƿװ¾ƣȷʵ⡣ˣҲȥˡݵѧѧһְԶҵģ
װֲµòѷλһҲԸ֡װĻ̻֮־ѧһְĪ巽ΪϣһְֲҪƴǡֱ´ܲ־ҷְ֮Ϊ׼ʦңȴԹΪʦţʦ֪֡λΣ
˵ͲϵĿŹˣİţǱ֮ǰ֣˵˽ŵġǷܹϿɣпûʲô
Ԩʦ֣ȱ̬Զ¹ؽҪȵԶΣʦҲƴǣػܺԼְ𡣡
лʦ֣ɸϽԨл
ҽҲ˵ԶⷨһְҲˡԶȨӸعٸջأһӵĹԱٺ»֧ץ˵ȨǷڸعٸУ
巽֣еʵϻۣõķſӹٸ룬һҵ˰Ӿ;Ǹλ󲻵ġܵĴڵڹͷһʱ̽ء˾ƶȣĹҲ֤˻ϲطռֽΪṩ֪˲šԣһֺٺ»ӲҪңҲк͹ھ˶涨ԱԱޣ³ߣҪвԱҪ账֡ɽ͵
ţƣҵͷЦ˻ȥ
ԭ͹ʱЦݣԭ˵Զ֮Ҫο칦أ
ЦһټԱ飬ʱд᲻֪οùۡſڰһ䣬״ţԿɽ״Ͷ䣬ɹӻ鴦
ԶݹѧǷһݾʡ
ȻʦݹѧѧĻ󣬱չ顣ݹѧƣٵ¼ľ̫ξڵÿʱȥѧݹѧк֣ݹѧнΨݣΪҺδȫȱ֮ˣֻաѧȻڽ¾ɵءװع飬ԵװִƣΩԸѧװĽ̵ѧɡѧݹѧѧ֮Ի͡
Զ壬Ψʩһ


165 
ڹ̽ɵĻҲϵλˡǬǴܼңԨȨԭ˹ԱҸ˾һͷ˽ݹѧĽСټԪź󱸱ԴΪɸ鱨ṩս²߻ơֱˮ½ڵȵ˽ŵһ졣ÿ䣬Ǹܡ˽һ£û˾ģٲܵӪƻܣȻͽɽҰζͺĺʣСӹı̹ˡ
Ӳһ졣һգλεķܴ¾ɳ֮ǰǰڸſڶס
ʹҶŸո߳ŵһ
һ㶣Щ̹Ķûˣȴû뵽챻ҶˡʱҲܰʲôӣ˭֪ʲôء
巽֣ôһĹк£Ƿѣɺɫʵ
ʹܲѡʹµ·޶Ѱʹ˼ټʹǰ֡Զνġ̫ϰߡ
һЩңڣ˵ҲѾȥˣҲ͵³Ҳûȥ⣬û뵽ֱڲŸոսټá
סһɻһ巽֣һ¹ش֣֮Եܹɹȫƹ㣬ΪҴ֮ռȻټλݵٵȻҪȥҲҪΪ߹Ĺľ
ѾѮ֮ˣԽԽῴȻôһʱѡãֱԪڳƦӵļƣЩֵɵĴǿͨɣҲָȥӣЩҺʿӲҪھϸ֦ĩڡ
ɵܲԵʱ׻谭Ҳѹס˻ԭΪҵЩʿӵ
£ȥ֪ͨһ£ҲȥԱҲҪд롣Ťͷ·Ը
˵ǰס˵巽֣ߣȥӣһװǡҵҪһʲô
ɺЯ߽Ϊ޶·׼õĴʱμĶˣֱռӵĽǡ
һžͽڵŻһƽҴۣһмʿˣһȺŻȴЦݵִ̼أݲľǰյĴ
߽ӣķҲˡǿ٣ǰɼ죬սǶɵ̬ȾԹʿڵλҲΪ֣Ĺϵ˰ͿֻҵĴȻҲߵǰȴֻĹ˹֣ʹˡֻмʮֹʺãһˣһʦֹԨеģһǿڼģһû
ȻûʲôӣҲĲᡣ֪ҵҲֻкƽʱڲܷӳһҸоãȻȻ浽ڵҲһװҾǸʲôǣȴҺҰڼӡߣƣ˵׵ҾͲɡ
ɵĸеϸոɢһɱ⣬ȻЩ̣΢΢һջʱѡ˳Ĭ
ˡλɡһ֣Цϡ
ɺҶеҲ׷ԭλɾǵɿʱȴֻһԲţҿ˿ղã˵λ˴εó͢ɣΪԵ޶·ʹΪʹ·ܸʵãʽλ˵ءҲԿλֱҡʿ֡˺ͰաǾƺ˹ٸȥװغ͹ˣλԵƬ̡
ʱλҲԺúÿһ£Ǿ·ЩʲôҪ֪ɷι޶ɷҲʷλĪСӰ
˵ҲˡһھʷȺʿӵܳ˿ȵı顣Ƕ˵ͨɶ֢ҩǾ©
ɵĻ˿ʼ˽ǸԼȦɸղŵĻǻʲôطŵĶʲôˣûгһ㡣
󣬹Ҳ½ϵʿǿǾ˿һ㣬׷ΧȥǿԪҲˣʱĹǡǻĵӣɶݡ
ɿմӣа̾ȻʱİֳϻסѾڵˣЩʧν޶·壬ðҲ룬ðǿЩϣʧˡ
ǰʺȺ棬˵˶ˣʹ
ʱƺص˺Ļֳ쵼쵼Եȵȡ˵ЩʲôȻȫȻû⣬˺ʱζڽ˯¶Цݡ
ʹʹ
ɱһӻ˻һԭڽҲڵʾ˹ġ
ʹǷ͹ȣҲˣʹúϢϢԪֺõ˵ԪĻùֱۣһֱĴй䣬Ĳһ˵
Ԫֹĵ̬ɲ߶֪ԪΪĬſڼݵŶ˹ģϾ˼ҵһ⣬Ҳ˼ҵ⡣
ڣ͹ȡ뵽Щеˡ
ʱҲͨˣ׼ĹһˣϾ֪ЩԺʱ룬ʱԼֻҪһԿžˡ
ɿһ˵λ˴һ¡ǹϵǷȫƹ㣬λǷʷĴ¡ɶһҵҲٶ˵ѧʵˡ˵ǣǵ·Ҫ̶ϱ֤ײ档Һţʿּ̼塢еײգйԱײ㣬˵еײ㡣СҲȫнײ㡣ֻҪǵ·ܻչ˺ײ棬Ǿ͵չ˵ȫ˵棬˹ҡݹʷϵķ粨޲ĳһײܵʧĶҡһײĶһʹҶнײĶĳԣҪλע⣬ȷĵʱһҪĽײΪĵӡųܵʧ㽫ΪԼײǧˡ⣬ҪңҪнڣҪҪۡɿڡ飬ʱ飬λ˼ͬ졣˺Ҹһ໥ЭԱ֤ɵ˳̨ҪΪЭΪãζʧܣκʱһζǿӲֻһ޳ɡұˣУԣ˴һ⣬Ⱥλļˣͽλȸˣ
˵꣬ڳ˵ķӦﳤȥʱе˶һ𾪣ҲΨйԭҡԨ¶Ц⡣


166 Ӧ
ݶƽ˾ոУܲһŶ˵Զֳ˲СĶܲԴӽ󽫾һְøԬܺ˾ռ쳵ｫۡҶҲ˾ո
˵ơְı仯ʲô·޶ɣ΢Ц˹
ˡԶȻ죬ҲַǷܲٻдһ˿⡣ʵǱ͢еЩֻ˵Ļ쵰ëˡ
ԶҲǵġŪʲôͷŪˣ÷з޶ʲô̷Ȼ˺ʹֲʶİҲȥܲڸźɸֵ˵
ٵ´ԾԩԶˡٰܲڰ֣ЦԶΪˣҽ֪֮ݺֲ֮͢ݳĹԱ˵Ĺע£Զ뱣ܶסݾӾԶУԶ֣ӣ֪˵ʲôأ
һԽϻʵԶҲµҲ̸Ƕ֧֣£Ĺ˾Ӧ˵Ĺ
ߣܲһߣ˵쵰Ȼȫݣһţ˵˽Ե˳⣬ԸݸЩʵ¡Ҳ֪ȫµ뷨һ˵꣬ܲһЦˣ˵Ҳ֪һдСú̫ү˵壬Ǹļһ
ǺǣҲһŲܲٵĻЦˣ˵ҲԶ˹ˣݵ޷չǳеĹڦҲ
ţТԲǴʱ֮󣬹ǿ룬Ȼˡҡԭܻɶ֪ײռ࣬Ҳ֧ԶƴյԶҲʲô׼ûеġ΢Ц˵
ѽǸϲ͵ļһıҲ֪ͳͳȥԼͳֲˡǵͳ֣˽ˡ
ܲٵĻü˲ЦǶ֪ɵǵõ˲ܲٵɵģݵרڷſѾ˲ط˸ݡݻܵĹƣĿǰ˰Ҫͬϡµġ̷ִкݵ˰һݵ˰սٷ㵱ʱòܲټΪ֮𾪣Ʋ¼ŷ֣ݻѾ־ѹҪߡʹĳЩ⣬Ҳܱ֤롣ԣܲٶǸĿݣҪҪﻹ֪ءݵΪǲܲٶų͢еѹģֻҪݳɹˣܲҲܻþ޴
ԶҲʵ۾̶⡣ӵľͽƣʰķȨƣϷſרƶ·ԼˡǺǣ֮ԶԶڦȴΪЩǹΪһĶʹݵĹԱˡҺټͨվԱװУһ㲼ûۡҵ֪Զ磬ҲЩǸңڵԶΪһĻùǰͷ¶棬ǹЦ˵
ҲǹĸԸܲ߻ԼŶļӣԵķһ£гһż˵һڽ̻գʹɶҲԶ͵ѧľַ޽ݹѧУᣬҪݹѧѧĻԻ͡һܲİ𣿡
⵹Զ˵һ仰νӹܲеżһ˵
Ŷܲ˶ʱȤȻʵТ˵
Զ˵ʿɽǵ㡣ʱҪԲͬ׼ͬ˵˵ʱҪҵеץסǵ㡣Ȼڽ̻գԶȻ¹ˣԶ˵ˡ
һû뵽ɻ˵˺Ტۣʱֱҡͷ
ȴΪȻ˵ԶʿЩȴҲʮǡĵ˵˲ΪõķҲʲô˶õġҵ㣬ҲһĪչ
Զ۹Ϳ԰쵽ҶݵĶİĿԴɣܲ΢΢ĵͷ˵
ƽй
Щֻ֪ڦΥƣɵΪ޶·˺ͰһȨ⣬ΥƵĵطоеڣܡܺ͵طٸ໥Լ統潨ʱةʷ໥Լһ㡣Ҳ̫ξԱԼķ档˺ͰһȨҲǻìܡҲ޶·˼Ҳ˵ǽһԵ㡣ѵҴ󺺳ķˣҲ˼һĸֱǻ
ЭԼĹⲽ߱˵
ϢŭһԵķʺȰ
ʺ󰡣пడΪ뿪˳ܹˣܹˡû뵽صʵȴ˵ĲпᡣܲȻȻѳڲһţȻǸӡ̫ξΪǷֻ֮ƣҲǹһľȸʱةࡣɣݴչ֣Ȼ⵽ȺĹڦȷ֪бһΪ˲Ŷڲܲûأ
¡

ĳǵһС
λСеνһҵȡҵٲֱȻҰ
Ϊ񣬻ڱȺǮ϶֧֡ǿ֮£ҵη
ǣֻҵ춯ĲܾͻὫҵͬһʱֻкҵȣ
ҵȼʫ鴫ңȻΪбȫװ˼ҶȴǲܾĶ֡ολʹҲǳ͢Ҳв֮٣йװҲΪҵȵġ
ǡǡλʹǿɹĹŵӣ佫ҲˡָĽֽӡˢΪ伮Ŭ޽ѧ»Ի͡ҵȲӦ賸⣬Ӧǡ
ظڲˣǻߣıҲһ˵վˤŶ
ɢ˰ɣȥú룬ĪҪԼȫҵǸ˵Ҫɵͷ˵
ĲԶȴںڰżˡ
ͷһǳԱû£̸ʲô
ߣ˵ߵ̸ʲôǹܲšǵǸһǸԵ١ȥʲôˣڱģбȥܣʣ
ٺ٣Ҳ˵˵
꣡˳ˣҪɢˡȻǸԸԼĿ꣬ǿģȻȥܡУСġ
İɣͷԲ㶪ģ


167 ƽȷս

ʾԬܾ󽫾ս徭ḻԬ֧֣ܵѾռ˰Ӱ֡ūƽͬʱռݵǽ
ƽȳͨķһأǰֻһ˳ڲ̤ɵĵ·һƬʪݵأһƬƬɿݵ«έšұһ𣬴ƬͰĹľмЩߴľһۿȥﾲĵģ˷紵ҶӷżһƬžߵ«έԺ͹ľȥͻᷢһ֧ڴ˴
֣˴ƽ֮оȻˣұҪ
ΣűѣҶ޲д·ΧҵȱȽ·оȥѰˡ
ƻڳһϳˡǸҪɱŵݷߵ￬ࡣǸΪֵԥ
Ԭܴ··Աɱ֮ͼݾɲڸݾɱΪڻУξڻʱǧϱɰֽ·Ԭܴ󽫾ʾԬԺū·Թ趵ѽʺƽȽ
Դ˴·Ĺ常ﷶʷؾϸ١￬˵Э£ֱܵС·ɹﷶʾӭУлнǧ׾İ·￬ࡢԥȷš·ϸСɲ;;ĽٶȣؾĳǷԱ
ԥǱ￬ɳڴ˵׼š
֣˵ϸٽܶסĽ𣿡ҧһƬݻƵ«έҶʵ
ô
šһ˵ԬܵĴ󽫣һսİҲʱܣҡûн˵ȥɲԼһߡ
ԥ˼οΣҪ̫࣬սҾûʤ㡣·͵Ȼսʮ㣬ɾϵڶ࣬ڰڻ˺ʱˣСʰսʤڰ˳ϡŵĲҲҾʿˮļʼ󡣾·Ȼϸٽܻ˾壬ֻҪسʷס·ʤϻ壬ҲͰȫˡ
೤һôһ˵Ҿͷˡ
ŰɣˣǾͿԻˡԥЦ
ԥȻ˰οģԼȥûʲôףȻ·ȷʵԣɾ·ȴôÿеġڽţ°˰ٲ͸ڶǧ棬սʤ֮¸ϸǾԵסġΨһֻĳǷֻҪŵ·ʦ̾ʤˡزסʹ·ʤҲڴ֣ڰԬ
ˡѰԥԳ̾
ˣȻҲȴ￬ֵûݹϵϾ˵;¹ЩԨԴҲȻŸɳȴδõԭΪԬܵıʿǾ¹ҵļԥҲΪأҲΪݶʧȥϵҲֻһһˡ
ˣԥһӳ˼оѣ̧ͷһһʿè
һʿĶ˵˼仰Ѹȥٿս⡣
֣ȻҾķȦֳʾʹսֳ˵Ψһ·ҵȲ÷Źһˡԥ˵
ˡѱ䣬ѣҵȵڴΪ𡣲Ҽסֻţ߲£׳Ҿʵԥ˵
˵ʱ򣬶ĺɱѾԽԽŵѾӽǵλá̺ԥֿ˸˾ְҪڴš
Ƭ̺󣬾Ϳһ¼ײĽǰ棬һȺġ׵ʿٺ棬һ֧šִ׷׷ǡ
Ϊ𣡡֧׷иߺţ׷š
￬ֻ̫ӱĽͻȻͣһת׷ƴ
ĻȴûиᣬΧȥסɽڣûաҾܣֻҪӳȥҾȻܶɽ𡣡˵꣬˾ʹӵǰȥ
ģȺӱӽķص㡣Ǹ·ʱһźڵ·ľͷһԱŽǧʿס˳ڡ·ߵݵغͰҲˡ־죬ǧʿŹ
Ǹͣȴܲ˵һͷײ˽ֱǷǰ·̧ͨͷۿʱŷٶ˰Χ
տܣųڵȵ
ǸĽţǰֿ࣬«έеԥͻȻЦ趲ʶӲҪԿȴԸһͬľϢ¡д
಻Ʊ֮ˣŵĻ֪ηɴʱȴԥ
ţҪԹ磬ǲܣ˸־ǿ󡣵ȴҵ㣡ԥ
ǣҵȾ֮߱˻ϣźȵ
ɱ˵һӣ˽漴ԼһȣӶеĳìɱȥ
ʱ߼£м֮˵ĲҽڶǰĽߵĹҲתֳֵܡìʿŹֵ·ѹ˹
Լߵʮͻì̡ײõоһƬҡ໥ײ̤£ŵԭͲߵʿȻ˹ȵסʱ׷ϵһʱ䣬·Ļһţ·Ĳ֪ҪͶ룬·ǳҪ·ڵɢֹܲ￬׷ҲѸΧ£Ȼ·ˡ
žңʮһ·ͱңһʮڴ̴žַɱŴʱҲ֪پͦìæìӭȥĻ֮£Ķ֡ϣͱ
ԥĻڴŲȥ׼󣬴
ľٶԥҲߵʿߺĿںš
һѾʿɥһ̶еıڵϣȴűݡ
߻·Χ֮·žΧˡԥ˸߲ҵʰսʿԼʿиǳ࣬Ҳ΢΢Щϲá·δϢֲȻ


168 
ǱĹ;սһֽߵ˵
ɴʱڿһⶫƽļ飬ʵͷҲ̧˵ʲôÿģ޷ǾӮˡˣߵж٣ɻ١Ķÿ
ʱѾߵɵôһ˵ЦŶǾǺ£ǷҲ֪أ
ʱƺǿˣվתʣжֽ˵ǺǣҲʲô£ҷֻˡ
Ŷ°ʾϲ˵Ҫϲ
ˣ㲻ʲôֲǵһ̥ˡ֣ϵϲֻҪϹӶܿ
˵˵鱨ҪġΪְļƴӲ޾ϸȫ͸Ķֵעġ
鱨бԾ·ӦԻǼΪõģ·Сɲӳ;оٶȣ·԰˾ǿҾսʤ֮·͵·ΧŵѾǣ·ϸٻûþٶȷھʱܹǧؾǾǧؾڽϸ١ʷؾָǿĵֿĹǡǵİҲܹǿӲıǵĹĻжԷЭؾءһֱ·ݱҲûܹΪ˱ԼľоĺΧ岻֮ѡ˳֮λ⡣صʱŷ֣أؾˣϸǧؾ߳ɣʣʿҲˡոΪЭسǶһƬذס
ԬҲˣɺ鱨˵
ɵ˼Ƕ͡ڸڻʱݶΪʱûٺʱ˴򽻵һɱ˲ԭ˺üʱ˵С䡣ţɵʱڳ͡ڸ˾ԻᱻɵġЩڻʱʿҲûܻŻصǵĲԭȥ
ﻹһ鱨ɺϵһ鱨ͬħһһֽ
ٺ٣㻹°ɱһֶһ֡ӹ鱨ʱϲ
ðԬԻٳǣȻΪ֮սδȫɱ˾塣ã̫ˣԬһԱ󽫣ҲĲ²˼˵ɺȻת˵Т˻ƽԭԬ죿
ЦеĻش𣺡ȻӢȷʵӵƵ
Сôô졣ҪҸˣҪǮҸǮǻһ˵ľѣòŵʦȥ˾˫һϣİˡ
л
ߺɼصԼϣӵСǷŲɴӲٶȻе£м˶ɵ˼ûдһݣһݲûݰȫҪ󷽵ľ֧֡ºҲ·ݣ˽ӽӵݡ
ʱɾǶŶඣ뵽
ԴȢ޺ͺĸһĸԸֻΪһʼԬܽݣʱͺɽཻսʹõ·֮ܡԬҲ޼䣬ԬҲܲٱ·ԷȻҲصС·ȴԼĸðաִԬ߸ɵسùżңʹɸӲȻĸ׻ؼˡҲĸסһʵȻɰԲˬҲʵΧҲɴк˼룬Ż˱Ť
۾̵ʱ龰Ľǰ𣬵Ժ֧أһһεʱ򣬾һġɣɲˤһӡ
ɲûͷ֪ĺСվĺ˵˵ж㲻ܲôҪ֪ˣҪ˵ģ
ĺЦĿɡЩܾĵڶѾְصĲݺ͸ŲܲٵĲ֮ܰ⣬ĺоʹˡƽЩСҲյһ棬ΪĹϵҲֻвȥࡣټǵĳҲɶûӣܹƽȵ̬һ棬һ죬һս¡ԣǰҲǽӵԷӵֵʱ
ɣҵĹˡɿĺеЦ޿̵׼ѵʱĺЦŴóһֽ͵ǰ
ΪĺеսԴֹ۶ʵõҵĿͽĿǰľƣȷ˵ԬƺӽݣҾΣԬݣҾΣȵϸľǳغ·ߡĺܾ鱨Ĳ𡣸ηأηνҪһһдȻٽż飬֡ĺоɽҵġ
еֽһҳҳԷһ£Ȼϸ£ȴĺеĲп˲⣬оͰӦԬʱˮƺӣڷʱˮֱͶڼݺݸءȫʱ߱ս۹⣬Ϊʱ򣬳ɺѾ֪ˮڽ͸⣬ܲڣû֪ˮ
ĺȴڼʶһˮս֮ʶһ㣬ʹ˶ԣСȷʵΪκĴ󽫣ĺҵڶӵеٮٮߡ
ĺҲŽ˻ᣬݽһıŵ뷨δĲıŽ£ḻϽҲé®СӡЩ˽սʱǲΪṩרҵĽ⣬þΪ¶Ϲָӡƽʱ򽫸ƶսƻӦԤӹܾӵһ񣬱⽫ӵصΣաɲܲıĽṹɣⲢӰŽ衣ıŵֶˣԺƣپͳʹ輸˾ְĺеĽ̵ǿʼΪĺеҵΪ׼ΪܾսӦƻ
ȻһûϸȴѾĲٶȷʵˡֽϵĶվ̫ҷģǵɳȥһΣЦŶĺ˵ЦôǺƭС
ãȥȥ˭˭ĺǳţ»ѹͲĻᱻɳϸһ˵̴Ӧɾɵսȥ
СԺܸ𣿿ҪúõĽѵһ²УСС;Ŀˡˣѵڸһѵҵ֮ǰԬܵģԬߣʲô֮ͳͳĸ㵱ҵģصģȫҪٺ٣СӣȫҵԺĵһ˾ͽˡɿǰĺУ۾ѾЦгһ졣


169 Ԭ
³һͳżٳŵؾʿ׼ǰסȴѭĳŹٽסˡ
۾ĺἱм·˭˭͵õù㶼óϽŴİɢɢӳŵĵ·죡ǸŹټµʿЩȵ
һСȻжؾʿ̷ֳ֣һɢţһǰ·ȷ·ͨ
ǿټ۵ʿϵſʱ·һƬͨȻܸлΪͨ·ʿȴͣʱҲֻϴҴһƳסָʿľ٣ԼĿȥ
ǸŹٹȻûйƴʿĿľһᣬͿĴҲ󿪣ʿ
ʱУһݼصĻơʱ˽ӽɣ˵Щʲô
֪ԬСҪ£ϧ鲻ϸ£ͼסǽ꣬ȴ֪Ǹ£û뾹Ȼ·ݡòϴʵۺҲԸΪԬ˷ԼҵľҪȻ۸˻ȥϱӾҪҳǾû˼ˡԬôƺӶԬֵܣҪҪ˻ὫԬݵİ׮ȫأ
ڸк˼ʱɳȥҲеĹԱ֪ͨλ½
ٸиΪ˼ලѧУ޽նڳĹϡټھӪľͷʱʱĵӪһȦԪҪڶʱｫе˶뻹治סҺʱǽӺеӵġա˱ѧĶ˲һֺýҲ¡
ʹ
ʹ
Ʋμ

ͳȻڴʱǴǣȴԶĳд󣬶ҵ·ǺἴҲӣơ˸ϵʱеҲͶˡ
ãҶˡһ⳯͢ոշĺἱλԿ˵ͽеż㽻ߵǬǸԴġ
ʲô
󵨣
Ԭ·ɥĲ񣡡
ַ֮͢

һʱ䣬һȺ˷ŭķŸԵ
ûпڣаͲԬ˾ܽһһ°
ҲûпڣȻǻ壬ȴףҵͳελȻû˸仰˵ѾԺΣѾٽˣʹܲٵϻλҲ˶ʲôͷŭ
ƺ͹ǳȵ֮ˣǿűĵһӦǿɡҪλĵһε̬ȡ
ò˵ȻʱСģڲܾлӵ˼ߵĵλⲻ˵ĹְڲܾеپеĴеͼٶǵɵѵӪгģЩ˲žӵˡ
λе˶ɿˣλ˴Ԭӣ񹲷ߡ͢Ҳ´ַϭ¡ȴòݳҲܾʹɡλƺӶλҲԬģ˿ǵ׵ֵܡ
ôһ˵⣬е˶еת˵Ԭôת˼Ԭͷȥأ
ʹԬܺԬ֪ͣ鰡˵
巽֣£¡ֶ̧һѹƣ˵ԬܡԬҲ֪˱ϾֵܣϹͷŽȻԬŲ֧ԬҲҪиƻǣƳ͢ƽѵ
ⷬ˵ĴȻ˷׷׵ͷ֪ȻڰʾԬܺԬĹϵֻ˵޶ѡ
ƽǲõפģڽټλˣҪ˻һݹٳɽ˵
ҪͳеĴɳר˽㣬Ҫ֤ÿһʳڲС
ŵԨ˵Ӧ
Ҫ͵طٸգвҪӵģĵطؾϡһҪ֪ͨȥ˵ͿԪ
ŵǬҺԪӦ
Ҳû顣ý˻ῼ˸طĹƽʱޣʱɾͻһĿȻˡ
ŵԭҲӦ
ﵣҲᣬҪøפҪİڡɿҪǿ䱸ȼһɡɶ˵
ŵվӦ
װҲû飬ҪеѧԬ֮٣ֻҪЩʿǲңݾ;Ҳ
ʹġһ֣Ӧ
ˣλ͸æİɡ¡ɼ鶼˵ˣҲˡ
ǡ

˶뿪ɶ˵óô˻ЩĴ治ߡаա
ɫģеķԱҼأֻ̫󣬿ݵĶ
ҪֻҪܱ֤鱨׼ȷڶֺóȷʵ֤ݣװǰҺʿ֣Ͳ˵
ǡ
ǻǻĴǣɴʵĻ
ǡ
ֻҪǲٱʲôСǾȥȵǵĸʵλݵĺõı仯һ֣Ȼͻת̬ȡ
ˡȥá
ţɵͷ
ԬΪȷʵµ𶯣Ȼе˶֪еĴҲ֪еͼȴû뵽ԬȻ޴ǿаΧ֮еʱȻ˲֮١ӲˣΪƾľٶΧµȰɶһС
ܲٵõϢ֮ҲȷʵԾû˷ִ硣˾ݡݵľᶯ;ŽݣҲûòʴģԳ͢ַϭĺ󣬲ֻܲɳʵıӦӦͿˡ
ǲܲٵ̬ȴӰϵһӦַɳʳܡκŽҲûԥҲ谡ʢա̩®Ҳɳ̫ػ®Ǹʱ̲ԼǺ׵ҲԬ˲ҵľٶŭ죬ȷߺͳµǲ赲ľӺŷɺ̫ʷȣҲŽ
ͨʵõЩϢ֮ĳԾΪǵʷϵԬƺڳ֮űƽǵļƣƺԬͳŲ˶ʱ䡣ȻԬʮӣ֮أȱսȱٱԴݣټ涼Χ·ˡǲܲʹˮԬҲԲɱڵĴĶ֡
ѵԬȻôҪ군аš
ǲ֮һΪʲôԬ汻Χ֮»Ӳд֮á


170 
ԬɺݵӰ첢󣬳˾Ӽǿ˾䣬ٸڳ˲١Ļϲ⡱֮ͽ⣬԰վûκεӰ졣ݵĲٹԱΪڿгɼߪ䡣ǲ֪ʵҲΣڻƺӷϸԬܾǿӲĽѵЩνġĻϲ⡱֮ͽҲ𣬵лҲˣڵ˶û˶ָʲô
£ƽӵ˻ˡɵɳӭӵʱŷ֣ĲֻӲеŮǣбǲĶӵĸ׺˷򸾡ɵʱˣ۾ֱ㶵ĿӴĶ飬΢΢ſðûϡ
죬ĸǲСŮǱġԿɵû˵
һͬĺȴΪ˷ܣΪƽչùˣһСΧŲĸеֱתơ
޶ĸ׺ĸĵ͵ɸӵĳ㣬һЩļ⣬Ӫٹȥˣﲻż˾ǺȾơ壬ӽҲǺĺ֮Ļ
еӲûйãµʱԨһݱٶæµ
ʦ֣ȷݵĲũг˻ȳ׳ҴҸĹԨʵ
ܹȷϡνȡȥĺȷʵڽֵ֡Щȳ涼ҺеУЩͺ;͵ȴûзֻȳı档Ԩ˵¶ֵı顣Ϊȳֵĵ⣬Ѿڴ˵ΪЩҺΪʶ⵽ǴƫƫԨҲҡ
ϢҲЩ֣ʱҲܹԨһߣ֧°ͣʼ˼
ɽӴȳ棬ȴδ֣ȴܹӺýпֵĳƽＫ۵Сӳɰǧģǵضʱָ˵ױȵġȻֻ͸ľͷҲɸеһ˿Ŀ־塣
ͻȻ䣬һղűԵ⣬ǾǹԨ˵Ļȳ沢ûͺ;͵﷢֡ڽӺϲܲ¶ĸѾγɵһ׹涨ɶʱΪʲôݵĻȳڲͬĵط
ԭɽ˫һϣԹԨ΢΢һЦʦ֣ȡ˵ҲеġݵҲԭġ̻Ҿʱÿ֮󣬶Ὣ·һ顣ȳǡǡǽѲУԽǸɺĻǷֳʹԽ洦ҲΪʲôСȡ˵ʱֽ󣬾ͻὫȳҲͬʱĺͻὫЩδɳӵȫݵҲǲõݵһԣ꼴ʹǻֵݣݵȴûзֻȳ׳档Һŵﲻûвʳո󷭵صΪׯڵĽոԷ߼򵥵Ľзգһ͵صĻʺϻȳ׳˴ʱҲͲϡˡ
ԨǳԾû뵽˼򵥵һΪȴɽȻͬĺʱĺؼҽعļҶһͨᡣ
ʦܣ֪˷ǿӦԻֵķӣԨҲе㲡Ͷҽˣ˵ղŵĵҲɴǷзλֵķ
ԨλˣȻũҵרңǼ򵥵ļзλֵķеģȻֻ˵ģлȷġ
ʦ֣ﻹмӣ䲻֪ЧΣȴҲһԡɲҰѻ˵̫ء
ɹԨѾò߶ʮһˣһа취ߴٵ˵˵ûãԹ֪ò취ַΧһ󣬽ݵճɾȫˣ
ԨĻɣϸϸ˼ʱ򣬹ԨȴһԴߴ٣ʱϸͷԨλȵİ취
ʦ֣Ѽȼϲʳӣռȳ档ǵļʳȳʱׯڣǿȫʹѼӺͶ졣⣬ֳϲ⣬ڿյصѣȳѭŹʱ䲶ɱпԲľһʯɸɸϸϸķĩɢׯ֮ϣֹȳʳׯڡ⻹Ҫעһ㣬峿ʱ¶ˮŨأȳΪϺͳմ¶ˮΪж㣬ʱǲɱȳʱһϵļݴʱҲθõʱ峿ɱȳЧӦߡɱ˵һṦѽ취ʱûкЩеũҩҲֻ˹İ취ˡ
Ԩһϲԭûб̫ϣȴֹһ취ҴϿƺҲеȲľҪԿ
ãȥãܲûȳɢط
һԨҪܣæһס˵ʦְߡ鲻㻧һžܰ쵽ġ졢ũݴ඼ݵĸʽƻȳΣܴ󡣿ĵȴôõǻ÷ĻȳǡҽǬԪһǬҪɱȳʱԪؾʦ㻹Ҫ׼þֵʳ˷̰
ԶԶԣżˣϽ˰ɣ
ɷ˷ۣȥˡǬԪɽһ˵ȻԼȥˡ
ʱɲп˼֮ǰ⣬ʱͻȻʷΪʲôԬڸΧ¹Ӳд֮áΪⳡ֣¸ȱʳԬȻҲȱȴܴӰᡣֵӰʱҲܳŵԬ֪ű
ԬĲ֣ôڲܲ١ߵΧ֮»ꡣȻǻ֣ȻϴµⲻȴȻҪֹĹȳ档ҲϴƺԸΪԬķѱһĴѡԬȻܶһӡɵĦ°ͣ뵽
ͬʱɻʣݵܲ٣Ҫڸػǰòܲ׼
ݵĻȳιʼˣвһ˳ģȫȻΪʱǶȻֺһ־ηΪΪߵпµĳͷֻҪִߣȻϵĵһͻὫֻջءһ˼룬С֮У൱һֵʿҲ˼롣ԼӰİں̶ܴϷݵĻȳΣʵӷλȳĹֱɵ֪ϢΪŭֱӳųź󣬲ݵλȹ˳İȥʹˣҲٲɣ֮ǰԡĻ족ζдģΪ˴һʡʱҲ˹ԨԪҺź͹֪ʿӸ֧֣ңͬʱҲ˰աɺǸпʱİյäӵ̬ͬʱҲᶨҪƹ


171 ˿
ɵı汻ݵܲǰʱܲҲѾӹϤ˻ֵɵıΪʲôȴûдķֻȳ档ʱܲˣֻҪεõµټϸոΧ˾ֺԥӱȷʳǸաټΪֶµʳգ˳£׵Ļκһ
ڲܲǷó˴˻ӱ֮ʱȴͷ
ũż£ҾѸƺũѰռ캯ȹءأý̬ƣռ˴ԴʱĴñԬ䷴ѣȴӦںȷе֤½ԬܣżֶȴȾǣӱγвټδѵۺʱñ塢в
εɲ࣬ȥҲЩǣǿһȴǲܲġǾǲҪвԼԼδռݾƵʱԼıӦó˻ռ̣˿ڣ켺
ܲٶԹεĽΪȻ˴ʱԬܵ뷨òҲڻֻձ䱱ӱ滻ܺ飬òܺ갰ũͬʱҲûڳЭͳǱһ£ĸ˰Ȼگ뿪˲ܲٵĿʧȥЧȴòܲһ°յġҲԬһԼΪʲôûмʱȥӭӡ
˽ܲҲɵĹͣȻû̸ɼӹٽȴʹ˴Ǯƣ˽ɳŵֻҪλЧΪɼӷ⡣
ɽӵܲŵʱԼҵĻ԰ﶺſĶ棬СӳñͬĺҪʵĶ࣬Ժﺰšײײ׷ɡ˺ͻеĲһЦһĻܰĸϷĳ
ɨ˵еģɷڵȴ޲ֵĶӱڻʱˡҲֻܽӽλˣԼǸЦЦʹ߽鷿
ʴ˳ܲٵŸ
ɴŴִֵĿһûʲôҪͽźϣʵ⡣
ʲô飿
ʺɺҲܾˣɵһǷ¹Ϊȣڣɲûнܲٵ˽ſҪֿѯ⡣ʵⲻ͵һַһֽҪǿܵвǰ׼˵͵취
Ϊ֣Ȼֲأɻдӱ֮صӿݡ
ȵȣɴʵĻСܻ߷ְܵôܹ˵ѵԬа̽ӣ
а̽οǸոչӣ̽ʲôҪ鱨Ƿǹٸೡȡȼõİд׳
׳Ƥһ뵽þǻױʿ漴ͷԼ뷨Ϊʿʡ̬ʵ̫ԣѵʿͨԼͨĹµЩӢ
ô£Ȼ벻ͨɾͱһ磬ֱӿʡ
⼸ೡеİСǿ׳ӣǵĻ˵ңǾͱУԮǵ̽²ŷ֣Щ˵ʲôױʿݵһЩҺеĵͯ͡ǷǼйܼҵೡ԰ʳģԼԼҵʧ˵
ţ˫üһ˺ܾõ⡣
ΪйŴķƶж񷨵ĺӣʹزȨı䶯ڷ״̬仰˵ؼ沢ǺϷġȻʵ۶֪ؼ沢ΣҲΣȴʼûкõĽĴ͹塢Աȡķʽ沢أγȨΪͳλ塪塣ĻҲʱγһԼΪұȹҪһļҳԲڹڼҡһҳͥټǲдףǽ١һܵõЩʹͣһֱӻᱻһɱɺͲܲٵĹϵҲǼͼҳĹϵֻҳõ˼ΣΪΪ˼һӡԴɡζڲܲٲͬĳƺп
ļУǵľܹԸ㣬ΪչԼװװǱøֱװĵͯ͡ںĩļ壬Сʤӵڶ˿ڣµũټҡǧңңΪǵ˽˿ڣͯ͡Щڼĸũͽ񻧡֮һ͵ĹϵͬũūǶûлֻǼ˽˿ڣƾūۣҲ಻ܸԤ
ЩͨΪؼ沢££ģǴٸ걨˿ڣٸҲκεļ¼ڱ˿ڡڻƽ֮ǰ󺺵˿м¼ǧЩģܴﵽǧ򡣵һϵԬңɾ˴ʱǸӵǿľҪ֪Ԭݵʱ򣬲ܲٲ塢Ԭһ¾ʮ򡣾ǲܲҲӵ˶ʮӣɽֻоŽ®ԬȴŽʮӡȻں֮ڣսûô࣬µ˭ûܲһֻȫսľӡԬܡԬҵԴԬҵЩǡ
ʷϣʱ֮ŷΪسΪŷÿǰΪ˱Ҵ棬ʱĽ涨Ʒߵռвͬغ͵͡񻧣ɸ˰ϹŵȨ䲼ˡƷռ涨һƷٿռʮꡢʮƣֱƷٿռʮꡢһ⣬񼰾嵽ͬʱְ䲼ռ涨СԸũռеĿȻռ֮ǹռΪŷռũʵغԴȨǸġ۰䲼ĿڡԳϻơҲͨġЭ͡ɡʱĽѾŷֻܳ״ͬʱƶЩŷĹģչ͹ԺԸֻƶĲһһһͬʱ䲼ġռԣϣ»ָСԸũ̬Ի˰ԴԴǣЩŷҵǿĲ˺ԿıǮ漴ġһϱʱ˿ڵĴֻƾŷҽ뱤ׯ԰ܴǾͲνġơγˡƷ캮ţƷʿ塱ŷƶȡһֱƳʱΪ칮ԼͳεҪöŷټĻƳĴɱ¾û䡣
ܲһںһԭҲΪЩ˿ڡغһֱũҵʱԴڴŴĵصĹŴ˿ʱظҪ˿ھΪʳͱԴ䲻˿һ̶вͳߵͳλڶ˿ھһͰʱᱬըĻҩͳвԣʱλͳ߲ܲ١ȨԼͬѡҵԭ򾡽ڴˡ

ڳ˼иоһ£Ȼѹ
ǺǣɾѹԼҲһ˵ļҳʱɵ÷һЦʱǺõģٴӼҳΪ˲ʱԼ壬һܲܳΪͳߣҲܹ̾ҡһΪ֮ͨ˲ͲѹȻܲٴû˵Դɣƽ˼ѹɫÿɴʱףΪʲôʷôϣԼϴܹϾ֮λãΪģ͸ıԼһԭ㹻Ƿܷˡֲ֧ܲȡңҲأϾҴʱǺͲܼҵλ൱Ҫ߳һĴڡѾûֶҡܲĻˣӦûƶܲȡ£ʵ۵Ĵ󳼱󳼵ļҳҪЩЩȤζ뵽
ô졣Щ˲ûлǾͽǵһԴڸǳԺȵͬʱùǽݵǼǣ¸µĻȻǰŵȱ˿ڵĵطҪǰһ͵ɷʴһסɻָľ˵
취ãǲԸ⣬ҲƾӵǿѺǡʺЦȻ֪Ϊʲôղŵɫ˵ѿȥʣһ˲ŵԱ֮
ûԸһӵһûݵūл߻Ϊ˶ԸǵˣҲȱԸΪ֮ˡǵԭһԸûݵ˾͵òȼáӵĴھҪЩµˣԼЩһɵгɱΪղеķѰҷйĿӡ
ҲǸϺˣͬҲԳûԲܲٲߣɵĻûκηԡ
ݣƺҪһѪȷˣ


172 Ϲᡢѣ
뿪ɵ鷿ȻǱݣԲܲĻͼ߸ܲٵͳεЩ˻߼һн쳣Ĳ̺ѪȣԸԼĹѪɴʱѪʿµİվͻиѪʹ潻ԭʱЩѪҲ޿ɺǡοʱûνȨɽ
Ȼ룬뵽Щнǣĸ棬Щ̡ⲻڲԭϵʱ򣬼ʹʱ治ɫ´ɱҲΪǸбĥĺūԼͷɵľ
һ治һϸλ߰鷿ĬĬ뵽
Ҳ֪˶ã鷿űƿˣеĲ˽
㡭ôˣɸϽվ첽ߵߣ¡
㻹УʲôһˣαԼܹһǰ˵
£շ˵ֻҪ¾ͿʵĻ΢Ц˵ЦԭЩŭĽ
»δע⵽ɣɫѾˡλѾȥòˣôöʶ˵
ǺǣղΪѾע⵽ˣû뵽һ˼֮УʱľǷɿ죬͵ˡ
ʲôյ飿
Щǵ飬ôԼķ鷳еӣοҲһʱ벻ͨˡǺǿģʱ˿Ѿϵˡ
µȻеġԭΪ򲻹ǸϣнʿзТΪʰŲȱΪȻޱȡΪ˵ӣΪһ֮ΪÿһпܶԳɰǧ˼ҴͬӰ졣ĺΪܲÿսսı
˵æԼһץסɵ֡
ɵͷһӵָֻ޷ס˫֣ȴȻץŲţֻקָ
ܴиܵӶŨŨİ⣬ղŸûк˵ʵˣҲӵˡ
ɸϽοòŽŵġΪҲǹһˣʡǬʦֺ͹װǡ͸õˣ˰ԾǴ֮ţһضԣ˵ûж޷ġҾлкܶľǱֵô٣ȻԬ㳲ΪҲаͷȥ

ҲֵܣˣȻͶȴΣίȨµһ֮ˣһ⽮֮ˣλȨ˹Ϊܲ౨ΨоϹᡢѣܱ֮¡
ˡ޳֮ȡȻǰԸˣԼӸжۿġ
ʱȷʵɵĻжˣʱҲ֪˵Щʲôãֻǿнšɡ
һĺЩղŲѧźλ˵ɿַԼǰԵøߴΰȴû뵽ŪеͷʹӵЩɿеҪ֪Լڿииɻġ
ɸϽİοӣһ˵˵Цһ˰쾢ӵúɴʱһŤŤЩӲӣ뵽ѹҪ˵ŮˮĹ⣬Ĺ⡣˻ǲ㱻ˮˡ»˵ʲôҲôˣ̫Ѿˡ
ʱˣǻȥòͰɣʱɲٶԸˣֳʲôǶﻳĿԼĹ⡣
šûзԣԭɵģȴɲŪˡɴ˿ɼɿĹҲЩˣȻȲߴ㣬ҲЩС˲
鷿·ϣӣ۵ţǹɾŮҲΪĽ˲̧ͷһȴλһֱûòͣԼĶӣҲԼ豧ڻȻûзʲôȴŶʳĿ
ˣĸĸڴ˾ú򣬺ڴˡɸϽ
ˣԶ˵ﻰΪȻǹΪȣҵ֮ˣȵҲ޷ֻС»ϷɲٺһòˡһߴŹ˵
һ˵ĸЩҲϾԼĶһԱ·æҲӦõġοԼĶϱֻУ׼ҲȰԭֻǵ׼ĸ̨£ҲͲԼĶӼƽˣǱϾԼĶӡ
ԶϽүٺһкϯԷǱ߲ԵķϾɷŲ塣
ԿŽԼҵŮжžƱЦǺǵ˵Ϸ⼸ŮϴӰ˷ɱϣλѳϷꡣ϶Ҳִ߼еĲҵüҵϡԭϷ͵˳СŮңԶŮϷӴӣ
ˡȢҡˣִƼ̷ˡȴⱼչ˼ͥȴ˿ûԹԣʵΰ
ǺһͨԼ̭һǲܲپɲзһˣ⽮һˣȻԼȷʵСܵõĴȴҲǻԵɺϡʱֻܲٵĲ£佫оѡɣһְɴӲܲȥɲܲٸӸɴ࣬㲻ҪҵĲ·ټһùְλһλټɱͲЭĴ©ˮƴԳʹ忪ˣ˱Լ̬ȣĲһСĴɻڲϵܲٱԼ̬ȣʣԼӣҲʱ˵Ļ
סһֽߣڲԶ˵Ļ
ȻӣĶȴʱ̲׽ʵڲɷ˰쾢ҲϹ󡭡⼸϶ĵʡɻ׵ں˵ղ鷿Զ˵Ǿԡ
ŮĻ󣬺޺޵ĵһۣ뷢ȴ˼߻Լķ˺׼ĸԼ
ǣֶžƣŲߣӣݺݡĵ˵СӣΪϵЧ֣طҶܡˣ㻹ӡӣĸףԺټǡϹᡢѡƨģϵҲһˡߣдϵٵЩ˵ڳŮ
ԵͱȻƣȴŶɵ֪͡Լ˵ҲϽĵƴڻĵǸ̸֮ȣ¸߰


173 ɱ¾֮ҹ
Ѿȫ׼ˣֻЩиɽһ򾡡ɱ档
ɱʣԺ޹ĸ浹Ѫеĳʱˣ㲻ɱˣ˾ɱ㣬նݳѪױΪᳫÿһɱߵıѡ
һڲ֮ǰѲӣ֮Ϳˡɺðβűųôһ仰
ףͬԼļƻԶͶЩڰļһʱɾ衣ҲɴʱĽǲԸ⿴޹ߵĸ汻ɱģҲֻܽ˻뿪ͣ۲Ĳ
ǽ£͸ˡ˵
û˵ֻǵͷȴߵſʱͻȻ˵Ҫ̫ƺҪá˭ͲҪ
һ٣˵ͷӣ˳ִš

ҹͳһׯ԰Уһ֮յ͵Ƶӣټӱҡεĵƹӳĵĸɭڽ̸ţҡεĵƹǵϻιʱԵʮֵĹ졣
ϣǵӲ̫ùе̾
Ķһ뷢԰׵ˣƽԵúͰ׵ڴʱȴһҧгݵû뵽ɻһףַӷλ֣ľӰЩɱȳ棬Щ󻹿ೡȼ񣬲ʶҵԵͽೡͼˣûҵȵĵ԰ߴ룬ҵȳѹֲܲ˭ɣִݣȻһװ
ʱɳȥҵ̽ڳһϳ˵ݡһְҵļɣһ͵ĴҵļܻڴˣһԾΪǵʱܻʱҪȫҵԿݹٸˣͷʱȴǷԴˡʱʱ˲ǽ̽ĵޣõİԬ£ǰˡ˳㻹ܷһа壬ԱʱԷ
ǣǲ֪ע⵽ǣҴһЩ˿в̽ʵ̬ȣǷɾ裬ٶϵʱ˰Χͳׯ԰
ɺ˵ʱׯ԰ȻֳӰǽׯ԰ⲻļԹľΣٵĽӽׯ԰ǽ
ׯ԰ҵıԺƽжȼõģȻܸЩ޽뱤ȣȻҲ˼ҶҹѲӣһЩרҵʿо͸ûʲô
ǼӰǽߣǽϣǼֻ¶ͺ˫۵ĺҹмǽΪһ壬ϸǾԿġ
СһȰǽѲߵׯɵȻֵǶһƺΪ׵Ըߵĺˡ
ʱׯ԰ǽѲߵׯҲӽ˺˵λãߵϷʱֻһͻȻһӣǸׯʹԺǽϵ
ٺ٣ӵķɽɲһܵġǸֵĺԵõ˵
ٷϻȽȥˣŪУϽǶǾɱһ
УҹͻȻһƬӰԹҲϰ˵ĹģǿٵĳŸղŵĺ
ȵе˶ˣǸ찲˸ʮ˶ȥˣʣµӸոմ򿪵Ĵһӵ롣
ׯ԰ĺ˲СУѵصġ˵СΪλѲׯ԰еÿһͽ䣬ǵǷĸֵϺҵĹһ·ɨȥ˾ɱ
ׯ԰гԭͰׯ⣬еĽ֧ˣΪ·פڳжİţȴľ˺
ҲûлΪɵãׯ԰лɴʮЩ˵Ǻ֣ѵأĬĺȴ˼ҵı߶ţովͱһ֧ɱ
Щһ죬ׯ԰ڵȴ͡һһˣ֮ɱ¾ʹӰн빫ׯ԰Ҳˣׯͻ֪ôµĻһšжڵϵĶ㴦һӵĽ֡
⶯ͬҲڽ̸ˣϺһӦ·ˡҲѹ˼Ҳµ˵׼ȷ˭֮ʿǶݾڵĴС˰һĴأͳǸԲﷶΧûǸ˸ڴ
˲ĻʱҲ˽׼ʱǲ
ϣӦݾˣղҵĻĬѵأһдľǿ󡣺ǺǣӦǵĹϵѾ֪ˡǳȥˣһαϣȻ˵
ҲûĴݣſȽȻѾʹˣڻİǿվʱ򣬺ɱͱײҲѾӽӡ
ˣˣոŵѾڻӳĵ⣬ҲܹԼҵĻһıźˡЩ죬ֻɱ˵ĺˣԭĽҲȻ޴档֪Լˡ
ϡﻹʮϽȥɡֻҪȥͻбĻᣡʱҲеſڵɶ
ܣܣ૵˵ͻȻ͵סɣ˵ɱ֣ܲˡϽߣﵲţֻҪܳȥܽ豾ı𡣿ߣ
ϣɼؽе
ѾˣҲڴ˵أ˵ΪǾԲŹҵļˣֻӰĻţƴһϽߣǿһþȫ
ߣﶼǰΧˣߵȥڴʱȺ˵һż
˰ɡȻ˵ǻҪƴһƴ˿ߣȵ
ϡߣɿ˸ңһҧĻתȥ
ͷˡһۼ˵
仰ûκεķӦϾׯ԰֮ǰ´ǶĺɳȥҲǾ񣬵ƾЩָӵĻǾܲȥġ
ǡȺ֪ǾǸģɡɣңҾǱҲĲ㣡Ĳ㣡򿴼ˣתɱսе
ģͷˡǸüͷ
ҿ㣬ûԱǰɣϽչɲԸⷬкɵȻׯ԰ΧҲԼţҹζĵ֪ġ
һ£Ⱥһη֮£ҵĻ׷׵أҲһ֧ʸвӣɥȪ
һᣬׯ԰žԭɳȥŵҲɵʬ׻ˡ
죬ϿռƻʰءºϽˣ´
Ƭ̣ׯ԰ٶţǺЩʱȣȴʧȥԭеҿлŵѪζ


174 ѲӾӪ
˵ɣ˵ͳǺֱϹĲܾӪȥפһܾһǧʱݲܾĲͳƴʱҲڼϣɴҲֺƺúĵͼ
һȫսԼ͵ƥս֬һ·ͣ㣬յĹ⾰ǾʹͳǸϵλڼϹصĲܾӪ
Ʋμǰӵ򱨸ȺھӪſڵƶԸոսɹ
ɽ˦£һѽЦĲɰƺҽˣ˵Ĺ
һȻϤֻԼҲԼԭ򣬱ɴ֮ԭҲ˵ʲôֻЦЦ
ɲܾĿǰĴ󲿷־ٶܹɵѵλϳٵƢһģľٶ˵Խƽ㲻ˬúȰȰɣ
ϤԻӣƾԼսõɺǰλͬ磬ͬڣʱҲֻ˵
ͷһ̧׾ȺпԻȺߡ
ԻڵºʲôأҹЦźȵ
۲ʵʵ˵û˵ԻֿȺһһ
Ի߽ףƺɶһװ˳ͷټԻǱƺɿһ壬ǴԶΪһ۸ˡ߽ˣǾĿ߽ϰһڡѵ⡱Ǹߴ׳
ɿԻ˹ﻹʲô־һëӡԻŶͷֱʹЦӣأȲúѧѧҲͰˣ˼ˮѵͲĳǹ
Ի˵ƵĳǹڿϷʵ񣬺Ǽѵһڿˮ϶ĵı飬ĵ˵ǴҲԣ㡭ͱԽǸ
ǸʲôЦ˻ⶺԻ
һ߿ȥˣϽɣ˵߰ɡﵢʱˡ˵껹Իʹ˸ɫ
ԻᣬϽ˵ԶԶԣϽӪɡ۴ÿʿ
ҲǶԻģʱҲ˳̨׾ˣƵͬ͸Ĵӵ£˾Ӫ
ĳ򲻴Զľͷǡ˵ûмҲĳѾǰ֪ͨˡ·ϣɶ˵
ҪǵѵƽյѲ߶ʵսΪ׼ʹҾĿ򣬳ԼѲ鷶ΧҲսʱ׼ġ˵
ɵͷ˵ţܺáֻʿƽʱϰֱ׼սʱǵе±ʵٴۡ
ӪɲûҪ󿴿ʿĴģֻӪĴתơڵĶЩ˽˶֪ڼӪķúʿ񡣱ľӪǲ֪ϸҪĽڣƽʱѾϰˣȻᵣҳʲô鷳
ȻתһȦϹЦݡĺԲͻɵģӦջ۶γϰߡ
úܺá˵һԼʰɾľӣǾԲܾǸʰɾġĲӦüνɲ߿佱˵
ƻǸݵӣЦЦˡĲǿɾ˵ССɧ
ֶ̾ɷˣͷһһȺĵڣƺлҪ˵ȴһԸȿڡ
㣡ָһƵǰľٹ˹ָҪ
һɷˣҲɴ࣬ͬԼߵǰ
ʲô飬˵Ҳɻ΢Ц˵
ٻͷ˿ͬţֿ˿Щõƣڿ΢Цɡɵ΢Це˷ɣͷ˵ǡġǸƽʱСʱ򡭡˵΢΢̧ͷɻ΢Цſ˵ĵƺЩҲ˵˳ˡ
ġƽʿѵˣ񣬲ñ⣬ûʲôԭãǰʱ䣬ǳŰղɱȳʱʿǿþ͡͡˵ֵȥҲ˵˳ˡ
ʲôѵΥ˾ͣΪһüͷʵҲƵĹ»ʿɧŴõ
ûУǸٸϽֱֻǣʿСЩǸ
ɿƣҲһ˼ı飬ˣʿ˼ˡ
ɳһ˵Щ˼˰ɣ˼˵˵ţ˳ָǸٵԴһơ
ɵľٶЩǷһЦȴʿЩȱˡ
ǵģЩʿֵĺӣ彡ôûء֮ǰǿͣȴһ㡣ƣƺܸʲôطľӣѾˡǻһɫͳ˧
аžǰˣʱǺ۵ʱĴ󺺳Ǳǿ׳Ǯʱ򣬺Ϊ˹ҵİȫڵӣεսΪʱĺ֣ñܶ࣬ȶġʿͳһʮҪ⡣ǣӪ˾ǺΪ˽ȡĴʩ֮һȻһЩԾ˵ŴĴʩͲ˵ˡ
ںδþ֮ǰһָŮ䡱ӪƶȡǽһЩﷸҵŮѺ͵ӪǿƵһЩʿšڡ顤괫омء󲢲ձ飬Ϊȱݺ󻼣ʹþıǴھӵУԹʿй
Ӫƶʼںơζ˥ʷأԻδмˣʼӪˣԴʿ֮ߡϡǵãüŮʵغǰѾ֣ƺʷϵԽٶùοʿڡ̾顷Ҳйھ˵ļءֻ˺۵ʱ򣬾ͽΪһƶȶ
ܾıʱΪĲ㣨ǰǾˣͶܲǰδִƹǧϹģľӣͲûпǵ⡣
ǺǣˡЦ˵Ǳ𲻺˼ⶼӦǲʲôӦǼƯĹ߲ţ
ɵĻЩǺһЦҲ̲סЦݡ
Ȼ֮ǰôҾҪ⡣ҲҪһЩʱҶһ¡ôЦ˵
ȫƾԸȺ˵


175 
ܾشӪоУ̸Ž顣
þȻТʵ۵ĳɷʼղΪƷ˼ƽ˫ü˵
ЦЦ˵Ǻǣͬ˵˵ΪʿĽţйǵȻǶԼõ衣Ů˻ȡƽһݵ顣
ǡ
һ죬ƵĻ˵Тʵ۵Ҳ֮١ҸղҲ˵ˣÿһ˶еģȻʹЩȥƵĲ㡣ԣƾѹƻһʱ֮Чȴ޷ѹơТʵ۵۲ŴԣֺαؽƶȻ
ơƶȻǺǣСȻһʣɲӰ⡣
ǽΪʿӴѵǿȣÿ춼ʿƣǾû˼ȥЩˡ˵ȻָĿڵԣԡʿÿ춼ûˣһʲô¡ˣû취ˡ
źӼСǰ˵İɣϷʵЦ
ŲĳȵҲѵõЩ飬˫պģǸսɱڵĽ
ϲͶǰÿճǰżиɻͶҲڼϰ˼ȥЩʵš
Ƶ⸱ӣɸ̲סˣ죬Цֱ
ƺЩˡ
ɸϽֹסЦ⣬ֻ˻ӣվϣȻ۾һʱѾȫˣû˸ղŵЦ⡣
һʹеʿ˺ǲͬģһ֪Բı׼еʿң˵ְ취ҲãʱѵҲʿִᷳӰѵᷢ䡣֣ص˵
˵ԴںѧоȻѧɾ˵ʲô˼ֿܵĽЩĲ
ѵûбİ취𣿡ƿɣɫŵʵ
취ȻУ˵ģʿÿĵǶľͿԱǺ˼롣˵
ǣǽղŲ˵
˵ѵףû˵ñİ취ǵľͲаЦ
İ취Щ֡
ͳʲôʵ
һ±ʵסˣ⣬ƺ̫ˣơһʱҲ֪ô˵
ͦġҲԼʵЩףϽ˵ͳкܶ˶ϣ֪񣿡
˵ҪھӪʿľϲ
ƣϹԶྺԣҪ˶ϸӼҡмҲǾԼǿ˶ЩھӪƹ㣬ܶסĹ⾰˵
ھӪпչľִԿչˮ˶Ͼﻹһ˹ģˮ򲻵ʿľòͬӪʿӲʿļСͽпչϵܸõϵϵĲɱˮ򲻵ˮпչҲԿչеʿǺѼӵĻսһɡɵĴ㣬ǸŤŤ˵ǼµʱɵԺо˶תʿע˺ʿľ뷨ʱźЩ˶ʱչ˰죬Ҳ˶ǲʵڲɾԻһ
סꣿЩ⡣
ǵģꡣ˸˵ʿʱѹҲǺ£ӰǵܵġˡЩ˵Ҳδض˵˰ɣǳʱѹ㲻ûǸܵġ
ƱɵĻһ͵һڿˮ˵ָǺã
õİ취ʿǶȢϱⲻʵ˵ʿפؽɵȢϱѵ仹ʿս½ӪĲûɲгġʵǰıƣû˶꣬Ȼ˳ΪԤۣõİ취ڹҷңӺʿǱģҲܴʱͽֱƶȡο»ûȫͳһءȫ˵ӡ˵껰⼸Զߵ״ͳߴ硣
ƻ൱õģҪȻҲܹҾбŸСƨܡܿģͻָʱȴԼ˾Щˡ
ʱ߶߶ֻڿбȻƿһЩ͡˵䣬ƸűȻ˼£ȴҲκĸо
ӽʱɻعƵı飬ڿȱȻģֵʵȻʲôأ
һ͸ˣѧڱȻȴұȻʲôƵ˵ⲻǿѧ𣿡
һ㶣ȻЦҸղ˵ļ˶ĵߵ״ͳߴ硣
֪ԼŪˣЩ˼ͷɺһЦ
˵Щ˶ֱˮ⼸ֶֻ࣬ߡ淨͹вͬǴݻһ󳡵أһһεţʮԱΪӸԱҲһִ򣬵óλĹͳشСλֵȵȣһ㹻Ŀյ֡˶Ҳǽĵ˵ֻǴԵĺƽһȵһ׷Ϊ֣ĵӣʦүѧһ±ַҲ˵ùȥ
ⲻܹɣΪ߹⣬ĻѧУ͵صСЩġˮòλүҲڵӻ￴˳ص״Сӣȵ״Լ϶֪ģһŲ֪ʽӢʽҲֻܴԱĻֱ硣ϤһҲ֪򳡺ŵĳߴ硣
ȥҹƵУôһ˵̾Ҫȥˡ
ȵȡɽסƣһҪȥ罫صҲһ˰ɡסﶼԣǷӪˮһҪˮϡؼľǣЩصλҪڽӵѶʱ˶ʿ̻Ӫս
һ²ҲǸܹܵӵĺͬ־ûκβͬͷʾͳšԼҵһð֣ҲڴʱYYδǿ֤ˮ˶Դʱڸ鼮עĩɷĸʱͻȻ¶һ˿Цݡ
¾ûӢʲô˲ǹŴִŶԡӦϺ򣬴Ӵ˾ǰй˷ˣ򡣺ǺǣҲûϵˡ


176 ܷ죿
ΪشӪҲͲطˣҲֻΪ͵ЩһǷɾ衣
ھӪһݾǰ£ԼױƵױһϰЩ˶򵹻һЩô߹򳡺ŵĴ³ߴҲܻ򳡵򻮷ֱ֡Ӳ˺Ĺ涨ԼƵиʮһһϻʿйѵȻֶɳ̣Ϊûкڰ壬ðֽ̫ݳޣΪЩ˽֪ĶԱվλصȵ֪ʶڸ˼ɾЩһԼڱȥĥʵؼԼˮƽҲôЩóϵļһȣСҪԶˡ˺󣬲ܾӪﻶϣɺƵױп˾һյϱ־ǿҾԵıѸ˴ӪеʿʱɾѾͨױҲһؽٵƹ㵽صĲܾӪС
˺Իƣټ£һĥıͳعģ˭ԼҲأҲ޿κεġ
Իܹгײı൱ϲ˵ǲѪжеĻһ˽ﲢϿ˵ƣԼһײ򡱵֣þжͬ˶ƹ㿪ʱΪԴھӪĹϵײھӪԼ׳ɵҲͳ׳Ϊʽƣһְǧ֮á
Ƕܹ˶ѵȤһζԼΪȨùΪһΪƯȡɵЩҲһֱҵϰټսϴǺЩҲܱȵϡڹ˵һȺ󣬾͸ױ򳡣Ȼ̫Ӧ򣬿߶սϵĺ֣໥ĬûΪһضֻۡƵĶôôóǹ̻Ŀ꣬ɻӶȣӶһ㣬ƮڵȲʡҲǺ͸ʹģ״ѧһӴ仨ˮȱȷ־Ȼ3217ɴȷֻʤǵҶǵһβμӣҶԷضĲôãȷҲǺѽܵġ
ˮ˶ɾûôߵˣֻǽ֪ĴŵĽһ飬žϲˮϻʿԼȥĥˣÿһһĲֺ
ɵشӪаµʱֿʼǲǽİҲŪ档˶ȻҲûɼܲס˼ҵڵϷԹϤ̶ȣǽϤĵ˶
ɾʱһȴ̴Ӹϻ͡
壬Ȼֻ˰ʿ䣬ʵȴӵʮ֮ϡټϴ˴λ֣ȱʳΨҾ㡣սǱְ֮ʶɽӵź͸ϻ͵ľٶЩ⡣
ҲҾ壬ҵĵķݵķͻԵЩ顣ҲˣΪ󣬳вڳǽТٵﶼΪطûפгһֽТͷҲԣһЩ˵
ɵȻὫʵʣԵݷΪʡȻˣȴҲ뵽δ֪ˣȻϿʵɡ
ǽ׼Ǻã
פвˮ׼ˮȫֶķٽפһһӦ⡣·ѾɣȻ˵ĺ
һ£˵УˮൺҲ̫˷ѱˣֶÿòڳһפʧȥˡ
ˣݵĵҲԬܡʱҾ󷽲ȣβԬܿսġѾӪͬͰһ㣬ٳһʿɵ˵
˵ǡҲò˶ˡɱ˵ҲѾɺԬܵͷϣټɱǻʬ𼣣˽ΪηǱӣɼѳżΪ֤ԬˣͼܲˡЦ˵
ٶӰѾЩݳװҾʳʱûҲǲԵġǣΪ˺ҾвҲн˴λ֮ɨƽС뷨ҾҲвȴΪβΪԬˡָЦ
ҲЦˣʰĵļ˵Уȥ๤ЩһǼӿٶȡ͵Ŷ˵꣬ɹתȥ
ʱԭЦȴѸʧʼֹпܷǵĵΤܰ顣ܲٲҪǨأҲֹܲķʡû뵽㲻㣬ܲٻԳˣҲϲܰȻͬеĻĺԨܺ顢ֽκңܾʵҲԶЩоԱȵģȴʷ޸Գ˾裬ԼҪЩʲôܰΪͶӲاĸЩɳ𣬶ҲϲاԸ
һ⣬һֽĥīһе£ҽ
Ӧ룬ΪûˣЦ˵»ң
ʱдţд˵һţһԴ׷Ĵ͸
ʲôҪôԶɫʱ
ٷϻǣȻճǱʤ֮սȴиڼһıʿûдܲż
ʿڼƽû۵ıʿһǼڼʱ˵ˡ
дţװŷн¡ʱͻȻ뵽ʲô˵ȵȣ뻹ʲô£ŶˣҸߵΤңΪڼĴڣûлصƽ֮ǰԲơаȻҪȥҲڣ˳ҸӵĿһȥ˾˳·ҡ
ô鷳ЩԸ
Ҹ㣬Ǵ͵˵ҺүүùõĹͬЦ
ǺǣӿɲˡΪ׼Ŀɶйӷ˸µĹĿӱй곤Ҳͷ۵ġ
Ҳܣȥ֮󣬾͸ҿŴӣϿԣñ˴Ҷˡ˫ȫӽҲֻһ·ɣ֣ص
ɿɲ˵ʲôй¶ԲܲٵľҲһȥʱһһαװ
ǡģ±ضᡮסӵġЦ˸ɸżĿ˳ȥ
ɳ̾һ˵˶ʤ죬ȴ֪Ҵ˾ܷ찡


177 ͯģ
ɼȻصͣȻǺͼһͬȻɲû¶ʲôı飬ɶѾЩ˽Ĳ廹ǴɴҴҸϻ͵ľٶвЩʲô
ͺɸ˶µĺȲ̸ʱ䣬ΪǼǿ˼ĽȹŦ
ͽʵ˵ǽӵżʹҴҸϻ֪ͣǷֳһйأ
ܲǲܲ˽֪飬֪ʱɲ֣ʱûС󹬸ɡɲ˵ʵģŶţλӺǰ˵ʵȲ˵νͣɻӻܵء
ɹ˵ţΪġ
ɵĻòҲȤڻеСｻԼķˣ˵Զѵϵ´˴γ⣿
һ㶣Եı֪Բһʡɲȴûвô򶨣Լĸ˵æץסɷ֣ż˵ô°
ɶӿǼİڻУɸǲҵæḧӵı˵ôأҵݴ߰ʹݷ飬Ըϻݵıһʿ֧ԮݵķТǡҲ֪֮£ҺڳȻҪϻġ
Լɷ˵еĵǣ˼Ŀɷ
صġ˴γΤҽڣšǫ½̣оӺ͡Һޣ£ȱʳҾĶ֡ɼοӡ
ԭͶܾʵʮ㣬ʮľܹ׵Ŀǰܾʵʹպľ񱱾УҲȲϡղŲǹȻû£Ҳ׼ȥ档
ŹòܲɵĻᣬĶԲ˵ʵһһ⣬˵궭׿µļڼüıŲߣҵԿʶȥһţսǰսҪסڼ
岢֪ڼ˵𣿡
ڼ֮ת˻øϲ⣬˫ۣ˵ڼ״ʱкҳƽ֮ܡ·صͬʮ˽֮ʱѵαԼ̫ξιԶιص˴侲ͨȨ֮䣬ʵǲɶõ˲šٺ٣ǴߥޣࡢΧ֮ңҲйҲ
ԵĻжԼڼĲŻǿ϶ģȴҲԼڼΪݡһȴΪڼ绤ȫȻΪҲͼڼһǸߣֻڿš£ѡĵ·ȼڼȷ
ԼĸƳڼǻۣԼɷдֳעڼȻЩģȴҲżˡʱֻĿɷɷߵĸо
ԶҲڼ˰ƽڼҳ˶û˵ֻڼʱ˵İⲻ˵ķ˺ŮԸ˵֮䲻ܾ͵ǰľƽнֻڼʱܺͲ̸̸ʱ¡
ڼС˾ͽѶתݺſʼעģʱСͶλһ֮󺺾ƴļڼܸȤΪ֪λǸ˾Ҿϵ֮ǰܵȥˣֵߡλĴ·ǶҲеȫЦ
̾˿˵ǰ˵ûڼȷʵǸ˲ţΪТ볯ΪɹʱϷ֪ŻϧʱæڵСҲǸˣΪ뵳ͽǹٹҡʱϷΪ֮ϧһδ뵽ٳʱȴ˶׿Ĳ¡컯Ū˰ǳȥûкô

Ͳ˵ʱǸոĶײײܵԱߣһ˫Сְɵϥǣﲻס˵ŻĻ
Ҫ˵ĸͲԵķҲ˹ĸ˵žҪ𱧿
ɶĸ׺ĸ΢΢һЦһѱ˵ĸףĸҪģұɡ
˵꣬ɾͽӷԼϣԼߣһԵ˽ĸ׺ĸҲΧһСȦ
ҲϰɵΪ֪ɶԱﲻӵϰײмһˣҲȥֻһ߶ɻеһ߿СһܽʵȻԶ
ʱͷһЦ⻹ǵöлĸףôĶӣ
ɷĿ佱ۼˣȻϲ˵ʲôϵЦȴڲסġ
ʱҲʶĽתƵصΪ˵ָ˼˶ǶܸȤֱϸ˵˵ҲͽӪеһЩȤóԲһ֡Ա֤ᾡ콫⼸˶ͣòԼǺų̥ϵľԸǿ˶
˵ֽת¸ܲŵͬʱٸܰȥĿ֮£һ͸
ɵļ˵ԶĲ޾͵ϸҪϵµĳӣҪ̳ϵµҵģΪĹɣ䲻Ҫ󡣡
СסɵͷӦ
Сӿɲ֪˵ʲôղܵԼĸҲֻһʱ𣬵ɱǺܸ˵ġʱֻǽŷϣûٽһĶˡеǲͣŤСӣﻹߺıʾԼĿ顣
СĿ˵ע⣬ɸϽӾٵԼǰҲܶԹԵ˵ӣʲô°˵ţ߽ڿлȥ
ԡλĸ׿һĻеοȻΪ˲񷨣ΪҲûһ˵ִֹŰ壬Щ񷨲ڿڵļһԻϲԼŮǸйεСӡϷҲΪԼɷŮˡĸȷʵԼҵĶԼۣŲܱ˵˵ء
ɵĻζ˷ܣвϵطЦӵЦҲȾڳĴˣڣÿһ˵϶΢Ц
ɾʱСָеЩˬСJJԼĸ׾һͯ⧲֮£˸š
˶һĻˣ漴ͱһЦǲԣЦ
һЦţһĸ޷˽ɷеĶӽӹȥִֽнӹֽΪɷϺϵҺ
ɵûֻǺεĿĸеǸЦţƺԼΪǵĶӣЦҡҡͷȻĨһʪʪͷԳ˵Сӣѧˮˡͯ
ɵĻòһͨЦ֪ɱȥϴŰա


178 ݵķչ
ȻѾصͣʵҪҲˣҲͲ׼ˣϾӲ廳Ҳ߸µʱ䣬ۿžҪˣȻ׼͵һһչ
һοɾͺ˳ˣΪǶ̥Ҳû˵һʱĲڼšҵϷ˶棬ÿֻ˵˵ˡ
һʱҲûջ˼ҺͲİ£ɽԭѾͷ뷿УΪԼҡɰѾͷȴƷ񷨽ΪƽޣʹƽεĲ񷨣ҲִǴǵֻڼкúõĶԴˡ
ʱ䣬ݵĸҲ˳ĿչǬҡԭԨ˵ĲиŬ£ݵĹơơ仯
ĹԨΪɣֻҪɷȡ˰վͿˣڿ˰Ǳ˰ģɻԪϹԨ⡣ԨҲʵĴ顣Ȼڷ˻֣ϰ˰վͳǰһܺͣȻΪݣƽԭѾĽԨĹҲǹûġ
ԱĿƶҲѾ̨ݸԴƶսսԽϾжԴ˲мһְ߱ͼԿҲڲܾĵµͷʧ߱еߣΪһϸĹ̨ϹλƶȵߣͬԼĹϽΧάƶȡԱȷ˱仯ƶȾʹȷ
Ʒһۣˡ̷Ѿ̨ġ񷨡̷͡ڡѲСɶԴҲﲻʲôæǶԺķɷǳϤȨͻȨٵʱǵ֪ʶɲʲôóӣҲΪˡɡ̷ĳ̨ĻҲֹ̿ȻҺʿΪԴ˶ӿֵٶȡɡҡȫְպ˴ǾĻڳ̨ûֳһζ˵һ棬ж˺ҵıݵǻȸԾ
ڡ̷ǡ񷨡޶Уģ˽˲ƲʥַһѾıͨ⻹ЩԾҵĽ£ɲ֪Լʷ֪ʶ㲩ʱȴûĽӴɣŻķӦΪڴɷһڴģɣҹ®ᲶˡߣŹ֮ɴ¡ɵ˼˵ֹҹ˽լﷸΥһ˽լɱˣպɵġҡҡ˼ǸݺµʱڵĴ˾ũ֣עġ١ʿ˵Ⱥؼߣɱ֮ʱ޹լ®ᣬ˳ǣߣʱɱ֮ҸɳƵǣνġɡûмҹһơҲ˵ܰҹ˽լзͼߣɱ֮ˣһɣġ˽˲Ʋʥַǡ˽լַ졣˸ݸԵҪҲϿһɣʹڶʮڵйͿķɷںĩгˡע
֪ҲƵķ18ҶӢһλƤԴݽзһ˽˲Ʋ۵㣬ܽܽܽȻйʷҲûִķʵۺ͹ܹ̤ɡΪŴйɡɡȴֳ˹ŴйȻŻɵĹ
ɿ̷صĺ뵽ɾܹʱйİУԷǸһôõ顣
ڸٸĹȡýչͬʱܵĽҲͬɾͲסȻȫδȫ濪չѧַϵݹѧУѾ޽ɡеķӶɺ󣬹˸߲ҵĽɺһͬ˹ѧ˷ָܵŻյУ˽š
ʹλ뿴ǹѧУѾȫɣ͹ģѾ˵ѧȵպǽյȫϻľڻľӳ£ѧѧϰǸǶõͼѽ
Ļ˵ȤԭҲʿݹѧĿڣǷ׷׷߸ԵĹ۵㡣ܵ˵Ҷ⡣
ɿЩµķӣҲܹĳ档ȻЩУڹļල޳ɵģѧ黹ݹѧУַȷһΪȫֻҪʷܹȷļأôδй磬ȻɵĴοɵĴҲ۸ʷɴ˿ϲȻԡ
ȴ뵽˺˵ϰ֮һľͽϿšXXһΡŶǲԼҲҪһ۵ĵطϡɵһΡʱѾĽߵɵߡ
ʹԴ˴۸Σʵ
ɿ˹һۣ϶˵ǳȽʻá֮ʱѧǱȻϲط
ǺǡȻһƬߣҵȶҲ򻷾Ӷ֪ġʱ̫ˣ֪᲻ѧ˶ип˵
װ֪һĽ̻֪ʶ巢չĻܹΪѧṩһǲᷴԵġҲ˵ţȴ뵽˺ǼΪȫռΪǿĹң¹йձǶΪӽǸڲͬʱǿ֮·¹ձڹսܣñȻƾƵĽƶӣɲӽء
Ҳֻ˵˵ѡʹղ˵ҲΪ壬ʹĿҪδѧѧǸлʹ̬ȺܳϿңɹʩ
ۼֿ죬һסΧæŲι۹ѧûע⵽³һ˵װҪҵٰΪݵѧ£һѧݵѧӶѧ㽫ʱɱֻ֪ɱˡ׬ǮĴǿˡ
㣬ɱˡ׬ǮˣЦ˵ʹǿɹĵӣǧɱԷƱ
Ǻǣһʱʧڣһʱʧڡе㲻˼ҿЩӵĲɹⲻ̫ã컹ܿͶΣ
˵ֻеѡЩӶשģҲݻʹƵı¯Ҳڶѧ
֪ӵĽṹЩשҵשҤС׬һʡɿɲǮ࣬ھ룬ŵЩʲôʱܽŪͺˡ
װȨҷģɱҪΪѧ¡ɾȥߴЩ
лʹ
עֹ޹ʽ˽լںԺ󴫳вꡡݡ顤̷־涨Ⱥؼ˼ߣɱ֮Ȼ˺ɵľ񡣵ƴһƣҹصƣ硶顷ҹ޹˼ߣʮ˵ʱɱߣۡ˵ҹ޹ʴ˽լɱ˺󣬡ͳȫϮˡ顷ġɡҹ޹˼ߣȰʮҵʱɱߣۡ롶顷ͳͬС죻ԺġȫϮˡɡһġɴ˿֪Ӻԣҹ䣩˽լڷ϶ȷֹġֻǵ˽Ժ󣬶ʽƶȶͷɸӷ󣻶ʽƶȴͷɴݲд˽Ƶļƻסլļ廯һĸҡĿ쭣ԴԶġ˽լַǵļ޼ѰֻᾪѰܽܽܽ˽оˡⲢ֤ߵǳֻ֤ˣ˼ϴ֮ǵķɴͳѱѣǵļѱڱΡ


179 ǣ֮٣
Ȳ˵ɺݣ´ɵżҲۺضͤ˴żֽܲٺ󣬾һĶŵΤɵķԸ
ķԸҲΪܾȵΤһҪüڼ֮ƣֻҪΤ͵ȥ˫ꪣԲܾս˵ܲٸͲΣաҪ֪ƽʱĽѵҲǲܾ޵ĿĿĳЩȤζĽ컹䵱ͷϰʹòܾʿҹϮķӦȫͬ
ڵΤлǵλܸߵģȻɵ˼ΤǾϸɵĻڲܲٻصƽ֮ǰҪξƲմ
ʱܲҲɵţɴפгһʿʵݷһºͣȴӼڼΪȻҲ֪ڼıˣǾԼľ£ڼǷġº͵ΤĶԻҲԴ˸̾ɵϸº͵ΤĺҲûе¡ȴ֪Щûĵطסǵʤ
ܲ׼дʱȴ˵񣬾ǶŴӲܰɲõϰ꣬ܲʱѾõ˲ԺͲ֧֡ܲٿϰݣĺѾƵĿʱȶĺԨúõĿ佱һĺУȻͬҲʾ֧¶ŲܰĿʵǶתɻеġ˫ȫӽҲֻһ·ɣһ仰֪ġ
¾͸Ŵǽ춢ŲܰĿҲҿܰΪ˿ɶԼһ⣬ҲûбʾԵ
ʱǵܲʴǰȻģռڼȰ˵ܲͶˡڼ˵ǣܲٱཫ㣬г͢壬֮ΪУͶΪϲߡ廹֪ڼû˵ĻǾҾ㡣
ʷķչڲܲٽͶҲ˱޵ļڼܲڼ̸ڼӦ֮뵽֮ԣΪıʿɼڼȴ˵ĳ࣬£壬ƴӣ֮˴ȥܲЩᣬȴҲû⣬ûڵһʱƼڼǸɺ˵ǸܰȻΪƤģܲҲĸϴԼľʡΤ⣬Ǵڣʮڽ롣
֪ºȻŭڼ顣ڼΪ嶨͵Ϯ֮ơԼĲȣӱڶΪɣϣܽԼľӰڲܾӪ֮Сܲһ˼涼ԼĴʾͶĳ⣬ҲͲٶʣ֡
ʱҲڲܲĵΤΤͣĻ˶¡ƫȥ취ҪڽǰΤв
ʷڴʱ˸ת
ȻþΤΤãʱ͵ΤΤԺܺһȵļһҲܿأĶԺҲ˺øСǣ䷳ΤȾƵʱ򣬵Τȴˡ
ΤȻֱȴǱļǵ¸ɵɺľٶȴɣǵΤֱӽ±˲ܴ
ܴΪܲŮɫͷۣõΤıʶҪ顣ǲܴںһҵΤʱͨ̿򣬴ӺĿлϤҪ顣
ʧɫĲ̸ܴȥܲٱ棬ΪΤķˮܴ׵ľͼ˲ܲ١õ鱨ܲ٣ܲҲΪ֮֮ʱȴΪʧٶǰϮ
ܲ׼²ټʱ򣬾ͼζĺɱ֮
ܲƿ߳ʣĿڽΤоʿֵŵоĽ
ܲٺçһܳ˼ƲߣǼڼΪڲԶ֮ԣƼڼ޴˻ӣ
Ҿδ԰ܼʿڼᣬԷĲսûܣܴڲܲٸ̾ʱȴȹעս֣սֲδʱܲٱ档
ܲԣҲ̧ͷϸʱԭЩָܲٹЦƥҾʿƽվѵأ͵Ϯܻ֮Ҿ
оȻԮҵֻؼɡܴ˵ܴ˵ΪܲٵڽԼĶӻԼޣǽɢפԼֻ˲ܴо
ţţܲһʼ⣬תһ룬⡣
ӺͣȥšֱӽǣǫٿͰʱΧҵĵоΧĳҪƥһĿܲٺݺݵ˵
ƣĩܴȥ
ܾʿʱѾȫͶսһʼ˵ʿ⣬˵оһǧû˵ʿڵΤĴ£ĶסоĹ
ݴʱҲϵ˲ܲٵߣܲٿһֶӣЦʵң龰·񣿡
ݽһͦش𣺡£
ãҲܼǧҲܲٶԲݵĵɫ⣬˵Ц
ܲϣӪĲܾڼо׷׼ԮĺԨͲܺȴ·Ͻӵ˲ܴɳʹǼо£ȫı䷽Ƕȥ
ֽ˺ͲܰӵǴΧҲѸִ˲ܲٵ·㻮ߣΧȥ
岢ûзܾĶΪǰǿĲ񻰵Ĳܾеͷޱȡߵĸ˵ܾо֮ơЩʿҲֻбҾ֮ң͸ԽԽսԽ£ӲǵסĽ˵ܾѵԶһָ治֪ѵģ
岻ͬڼȴڴʱо˲ԣɳĳ˲ܾаΧǵͼʱڼҲûƽյĴݡײײܵߣסּе˵Ҿʱ²ܲٵоܾȴҾΧҾΣٳǰ
ʲôĻ˵ҲڼҪڼⲻ岻׼ڼҪټӽʱ򣬳һϢ
ܾǶȥ
ʲôܾоӪԮôȥǣܻʵ
ڼʱ˵ȻΣĿǰȴ֮ʱȴسǣȲܾΧֶǣҾ֮ˡ
ʱҲˣű£ʿȥ
ǲܾȴͲ˵ĻᣬֽҡΡܰһŴ·εķסʼܲٵоҲľٶܴҲоβ׷
оɱʱ忪󣬿ɼڼȴס
ɡڼ˵ое㺮⣬˱Ϊ֡ҵоѾ˾ͶƣҾĳǷɶ˻ѣ
ĺǣǵǺãֵ̿ʵ
ڼһ̾Щĵ˵ڼ͹˲ܾʵҲ͹˲ܲٵķӦҾȻǲܲоסҾʱϵ²Ϊһİ
ĺʴʱõΣе㼱ˡ
ڼ³һ֡
һܲĸҽڽܺʱܣܲܲޣҵͶ
ɼڼĻشȴϣȴڼΪͶܹԭ򡣵һܹԺ£ռ˴֣˳ӹӦ鸽ڶܹɨƽ£֮ҵضƽڸ˵ĶԹ˲˱ػĲҿܹˡʱͶܹ𵽡ǧǡ֮Чϲܹ½ɽ뽫ǡ
һΪȻ׼ܲ뽵
ܲʱɷо͵Ϯ֮ʱַֻƣŰΧϳǣһȺ׷׸ʱܲ¸߰ʫ
ʱ˼·ȴûд򿪣ټ϶ӺͽһһĸϹҲϾȥʲôʫ䡣
ǺǣҾʤѱΧλδãܲЦʵ
ܺ˵彵ѷǳУʱҲû
ܲЦЦֿ죬λأ
˶ʱĬ˭̫ܲٴʱ̬ʶҶ˵
ܲʱ˲ܰԼĶƺлҪ˵ȴ˵ӣܰʵޣкμ⣿
ԼĸеĹܰ쿪ϸ£ڹ˵ףΪɱ֮ףиΪϣ
ڽΪܰĻеԾֻҪӵ˶Ϊõİ취ܲҲڷһЦ˵ҶӣΪο
ԸܲԸɣһļϣʮʿʹ˽˲ܲ٣һǡ
ܲ²ܺ顢ݡֽǣʮʿ䣬ʦضƽ


180 ضƽ
ܲǵսʱɲһôҹϮһϷΤɴ˾ԣҲеοڲܰûΣգɾ͸ллˣܲðյȻá
ʾͲͬˣ֪ɶԼڼнĵģҹϮǼڼıģǲܾʿ£ڵһʱ䵲סĹ˵óˡɵġȼ֮Ͷأɵ񶼳ųݡ
ڿսʲôû˵תߡȴʱԼġСӻáɫȻЩ۽ܣûбˣϽš
ǵսܾΪܵͻϮִӦսһ˵оɣȻս߲ǧɾѾǲܾЩһΡΪ˲ܲٻսȫǰʿı֣ǵûʿԹܲ٣òܾʿԲܲٸӵҳϡǸΪܲƤĲܰȴΪϮʱ󺰴еģҾΪɴܲٶԴ˷ǵûֲݣνɴܲٵ˼жϲܲԴܾϴΪǱܰܲǰġ
û뵽֮սȻĽ֣ԲܾĸЧԣеĽѵòܾʿͻȻϮʱһ㶼ţǵķӦ͵ϮҲڴֲ³˲СĿСΧʿ໥սҲòܾϮʱסĹΪѾĺΧȡʱ䣬ȷսʤ
ԭʷϣͼڼòܲ޹ֱٶ֮ս֮ǰΪͶòܲٵõǡھͲͬˣֻһսŻͱܾոΪݻȡһ̬ơ
Զ﷢ˣȥҵĴŮҵŵ˵
ŶԺȻعɴӦ
ڲܲٺǴʱ򣬲ҲӽԤڣܲսǰ죬ɵĵڶҲһĿͳнһŮޡ
ΪѾһкŮĳšҵ˸еӵĸˣ͸˵ͶԺӵԱνˡںŮɲʲô¡οױСɺϰ֣ι̵ʱ䣬ǻ˲ĸױӵȨ
ʱķɿ죬ܾڽʮѵʱȻͦȻһս϶СС֣ȴԶ˾;ıУ³ҶغǱܾƲΪܾݴͨռݵϿҲܵ˲ܾв
ʱѾףǲܾҲٳˣܲ񲢲ǰɣʵ۵ĵַ壬ȴҲ˺ܶ鷳
˵ܲʵϼܿӵȨڱһһΪ˴󺺵ӡҲСһ׮òܲͷ۵ΪӶӸظϵƽЩӺͲٱĵˣǵĵòܲٵľѹӴˣҲó͢ж˺ܶ಻ͬҿܾʼεڲܲٵУóҲΪܲٵܲƾǿľЩĻ־ߡ
ݵľٶҲЩ˹ĶǹſרΪ֣޶·˺Ͱս·޶ǲơΥ񷨡ݣǵĹĿתܲϣԽԽҡܲٲʲô֮ˣһʼĹܹȵĻӻ֣ԽԽҵĹڦðɣ˽Ȱ˵ܻӵɱˡ
Ϊˣٽ֮ʱҲһСݻص˶ƽְŮ˾ˣʵǽӵ˹εţ׼ΪܲٷֵЩѹġƨɾͻˣЩ˵ᡣ֣ܾΪɲں˵̡вĸҵȥҲеǰ취Ը
ҪضƽϢڶƽˣ˭֪⽫һĽɺЩԼںҵĽ
Զڻˣ
ɻصƽʱ򣬲ܲѾŹεһȺ˵ȺڶţȻһûϽɵ˰Լ֮սԲܲٵ֧ԮȻǲӪ´󹦵Ľ졣
ɰݼӭĲܲ٣սǰҪ°ݡ
ܲټ״æ˫ּʱסɣ˵Զˣɾ֮ףֵܣΪ´󹦣ǲĳǰ
ûн飬˳ܲٱȭ˵۹˽ɵΡְڣҵ֮Ҳ
Զ˲ĳ֮ŹҲܲ˫־ԵС۾Ƭ̺˵
ϵ£ؼɡģǲ䣬ӿܲöƿԲܲ˵
үӵĻǷǳõģܲת˽·ÿһŲܸȥ
һ·ϣɹ˺棬ںͲܲ˵ʱͿ˹εʱǺ͹ͨͨϢʱ
ԶյϢǲҪʩеǰ㣬Ҫλ֪Զ˶ٴĺҺ㡣ҪСˣβɫĶߺ˵
ҲûŤͷֻùܹ˵ߺߣһû¡ТѵĲµΪֵܳĽ֮׼һе֤ݶָѾʧ˵ɣ׼Ԭܡ´ңǿǴ̣
Ǻǣ֪ЩݲҲԴûȷĽݵ˵һУǹڦѵץǵİѱв֮
һȺ׳գôҲǸô׵ľԴңüͷһƲƲ˵
˵أЦ
ſ죬¶ıһڰһǣ˵һȺ֪ӣһǽӴʲô߼ˣ
ȷȻЩλɶڳãǣǸصļһͱҲǶһ¡ԼԴ˲ϣ˷磬ǵǼ˱ˡĿӦƻݵ
ߣ˵ˣ޷Ǵ֣ݵȶεġ̷лв©ģҪݡ̷治һܸǶ
Ŷһ㶡ɵ˽⣬´ǵˮ©񡭡
ƺ˹βЦҼȻ֪е©ַЩ©ڣ˵Ϊʲô
һ³ѾԽɵıӰ¶˻΢Ц


181 
Զɵܵίˡ
ڶһ磬ںһͬǰйϳһ·ϹνϤһһ
ʲôίġТѵҶԸǰ︯壿Ц
⵹ǡճַһˡ
Ǻǣ԰տɲһսһŶ
ɵЦùθеԼˣȴ֪ɴʱ˺һĶӡ
ƽйɵһβμʽĳᡣ
йԭƽĹɸõģҲǸûʣʱУȴȻ޷ĹȡɼĲǴ֮棬ִȴһľɹеġгĴûׯµĸо
ɴûμӹᣬѹͲ֪ӦվһйСӾͲ֪ܵȥˣһй⡣ҲĺԨһȺ佫½ɾֱߵĺԨߣ׼ĺԨ졣
Զҵɧ㣬ɢ˳ֵܿҪúõĺһĺԨɣЦǺǵ˵
ȻĺԨᴷһȭָһŮҿҪھ͵ġ
ãĺԨһϲתۼЩֻϧԪضפǣТҲԶݣƽֻʣӺ͡˰
ɶһȺϵԶڸزһ۶ƣȻ²˵ţҵδɣǱΪһ½ԽԽ࣬Ҳ˰ԵˣЩ˱ܳףαؼһʱ
ĺԨҲǼֿһипǲܲس᲻֪һȰҲͲٿգ˼ҳֶĺпиɵģֻɴ˴βûнһɵƵȥˡĺԨɴ˾ѹûЩ˰ͲԼҵֶܶѧЩ˿ǲӪ佫֮ˣԼֶܸѧȻ״ӣָһҲĺԨ춼ˡ
ǶĵúܻһЩ佫ҲҴǡʵҲЩ佫ݲΤŲܲ٣йܴڳĽûϳΨһݽϸߵȴΪǽĹϵҲûǰ
ʱйűˣζųҪʼԱ׷·йȥ
ţҸվںδɱ߱˳ĺԨһ䡣
Ҳ֪ĺԨһ㶡ҪȥʣĺԨ˵žˡ
һĺԨͣһѽżȥòţվǲվѵǻںЩɣ
Ҳǡվǻܵÿսġ
ɽĺԨȥ񳯳ڶ࣬ҲָеվλȻĹλȴҲǽΪԼԸվ佫ĶСΪԭ򣬵佫һоǲܾؾ㹻ˡ
μ£
һȺ˽ŴһЩûʱıŤһһ൱
ƽ
л£
ǻصڵϡ
˵Ѿˣտϳ
ЭûߵĽ̰ƽյĳѯʳԼˡصڴ֮УòܲһϵĴǸеЩ⡣
ȴûԥŶվĳ֮׵ĲܲһɫȻЭһϵɲμ£
Э֣һ̧˵𡣵ս޵Σѣֲ͵ĳʹֽһĽ˰Ҳָȵʱı׼ܳԼ
£ʹǳְݸйĹͣݸĹݸײյȫϣıҲΪʹӹ֪˽ջҪ֮Ѳսܲ٣Ȼʮֵġǫ顱
ȴ֪ΪʲôЭȿڣشЭ⣬ȴơ
ƵľԲһˣΪԬǣòϳ˾ͽһϵĳΪõɷѣȻЭٽ룬սĳȨӲܲжЭľٶȴǵ˿ա
˭֪ЭΪʲôܲٺ͵ɱҲ֪Эе뷨Эʱֵ︡ȫһμʱжͬһֶĴҲЭʼոе¶һ˿ů
ݵΪЭΪȻҲģ֪ɵЩΪȻĹزͣȴЧݰѸٵĻָԪǲܲٵŴ󽫣ҪӲܲнȨջͱȼûз˶ɷѵ顣ǵ˳ϣЭɵһǰˡ
ЭΪɽ⵽ĹڦһƣȻȻԾݵ鹥ɣζʹЧ󽵵͡
ɺε۾Эĳɨһ飬ЭıΪӹڵ޷壬Щĳıȴɿ˸ͨ͸кЦΪЩƵļһеҪ֪ܲڳϵȨȫΪһ֧ǿľӣʹǽܲٴӳиߣҲû취òܲٵȨȻҲбߣǲڳϵĴˣĿĺܼ򵥣òܲٱǣס޷ľˡ
һȺĿǳı˵ڻһ֪вм뵽
£
ڸԶԽʱһվ˳
к£Э̧һԭһɣȴ鷢ʱ׼ˣǳɵһԱ
£ɲƣˣͼ֮
ʱЭʰ飬ԼղŵΪʹõĴӲܲжȨһƽۣˣҲΪȻʱԼ˳ͷҲֻ˳ȥˡ
ҺγԣŽʱȣͱࡢЮ֣нաĪҪ£ҳ֮İ
ЭĻʮֵλһϧӵĺûʵ۵ķ緶ֻϧǵɽȴ飬վһһĳЭ¿ˮ
£֪ȼ֮ȻݹְĸģרŽΪ֮١һſʹӵдʹҡΨͼ򣬶ȴǺʿӵͬΪʥ͡Ҵг͢ƶȴ޶·Ϊͼ졣죡


182 èè
ɱ˽׼õˣǵЭһʱ嶯ĶɱѹͲ֪ô죬ԭûĹԱȴΪǳͷܲΰաǣһʱвеͼԱͶɵĵ
ϵǲܲһϵĹԱûΪɱ绤ܲٺ͵ʱɱҲû˵ĺԨΪ׵佫Ҳڲܲٺɵʾ±˰ЩеɵĹԱһվŵ΢ЦµĿǣʱǸеԼһȺڴˣϷˣĴȺ֮ӵлǲϵĹɣˢˢĳЭ˵ʥã
Ž
Ŷ¡ЭĽʰ˿Ϸ飬ͷת˻
ŽڳԽ֪֮
ЦЦЭ˵£ʺһֻƯİè֣ձڻУ
ⷬǧЭʹеڳΪ֮һ㶣ֻϤɵĲܲ١ε֪ɲѭ򽥽Ҫġ塱ˡ
ʺһֻİİèڸղų֮кιϵЭʵʺߵֻèǻʺʱģ;лʺҲûн䶪ʶ˽֪飬ЭҲɻ֪¡
£ҪҶвϵһӵɵĹԱȺд˳
һЩԱΪ֮Ѫڣٶȿָɾϲ⡣Уòֻ֡µ׵ȴǸղŵһɵˣһԬҵˡ
ˣ
һϺȣ˵ʱͬһֻڴĹס˲ӰȻֹѭһܲһŭݵĶŸղߴߴЩ
ߣǳãλ˽լںԶ˵廰˴󲻾֮ܲ۾ŸղЩֵļһ¶һ˿ɱ
ɵЦݲԲܲٹֵ˾գ֪ߵĿͶѣαһʶ
ƥ򣬰ҵȣ
ɵĻ̽Ա̼
Ҫֻ֪߷᲻˵λղŴһرµĻѵԭ򣿡Цŷʵ
㡭
ŽղŵĻɡЭԲˡ
£һתЭһֵʺİèӦһֻèɣ
ʱܲҲصԭλκơ
ӦǰɣЭ˺ͻʺһèĳЦ˵
һֻͨëèǺèʡ
Ǻ⣿ЭҲɻ
Ҳˣ˵èǰΪ˶žе󻼶ιģʶǰèǺèֻҪܴסӣǾǺèֱӽİèè۸˳

ɵĻ䣬е˾Ƕʱɵ˼ֻȴʱ֪ηɵġèۡһʱƿԡ
ɿûи˼ʱ䣬˵£¼̻ƽ֮ҾһֱڣζԭеѾױһ£ָٶȾԿ첻ƽº͹ʵ˺֮ʱûһζѭ֤ʶҵҲʱ¶죬īسɹ棬䷨ͼǿϴвҲСʱ ䷨ӡһ˵
Τһ̼֣ϴſΪߵʱɴжԡϴýͼ
׾вҲС䣬ͨͨá֮ԡӡҲСʥ˲޹ţɣ֮£Ϊ֮¡֮䣬ͽ󱲲Ӧīس¹֮ԣ
ɻû׼ͿȥĳȴѾͷˡͷ˫ĿԲŭȺԱ˲٣ҲǴɱ˵ҲɱԷһ£סҪˮļһ
ǺǡһЦ˵ٵԼǡǲܷΤΪʼʵ۴ɨƽµĻ˶£ΪҲ
£˵ɲƣʥ͡ΪΣʥΪΣɽʵ
ƣȻҴ֮ƶȡʥͣȻǿӡӣӵӡһҲ뵯ɵĹԱ˵еǿֶӽȥģ˭˵ǵ档
˵Ļûվڲܲˣа
ǵģŸղѾˡ׾͡ӡҲᵽ˸͹ۣζȫ׼ԲϵĴӵ伮ٳ֤˵ĻǵĻܹ˳ȥˣһɱûС
ͬҲһ׳յıڿ˵ˣҡҡͷЭ˵£ʼʵͳһ£̿ιƷأԻ֮ΪιðϢľ֮ΡָТʵۡټңƽԽū˴󺺺պյ֤²īسɹ棬ӦʱӦ¶䡣ʣ֮̾ТʵڹʱȻһζҴʹʲôӣλȻʵĽ̻壬²Ӧǰ
ɽڵļλʵ۶˳ǵΪΪԼ⣬ЩĹԱû˵˭Ҳȥָ⼸λʵۣͻΥТ
ݣſרʧȥܲΣɣǴ䣬ɶƻӦ뵽ɣһɵĻʱ򿪿˵
Ӱ첻Ȼ֪֣ĵȴǱڹĶΪ˽Թɶ˺øС
רΣزڴ˶˵ſרĺôȻҲԡνſɱ䣬ֿҲϡԣڷſר֮ǰҾҪƶ·вˡ̷С񷨡̷͡ЩжԱ졢涨καԼǼڲᣬɹٸ䲻ڼ飬Էֹɱıù֮ı䡣ͬʱеıҲƣйм͹ȻרǵΣҲȥ
ɵĻ˵ʵڣΪʹûзſרȻб䣬ͬʱʹרɵڡſרȻȻбȴרɵĶ⻹ƶ·йʹǽԴϲҲȡᡣ
ˣɵĻشȫûǸɵͷȻʼ˼ɵĻ


183 
϶ɵĵһͨƸȫʧȥԭ⣬ټϲӪԱʱķε޼աǣݵòӪԱĹԱ׷׿ʼ˼壬һЩܲٵķɹԱҲʼ
ʱǵȴͲܲһȺԱĴӵ˾Ӫǽۿһʿϵıһսæµ顣ҲԾнΪΡæĹپûʱɡ
򣡡
ߣס

ð


ʮ˲ͬʾ·ʿð׷ۻϱţ׷һɺڰɫ򡣶ǵĸظڽıܲٺͲӪĽԱݸԵϲڹۿ
Զ⼸ǲҲõʿǶľûطˡ㿴һһԱ߿ѾԾԾˡܲЦݵĶ˵
ЦЦû˵ܲٵĻû˵ƽӪʿѵֻʣϢʱ໥ΪϷûʿھӪڿ˴ƣҵıҲȺʢʿеѪڡǸִĸ߲ԱĴڣһͰͲסˡ
Ҳˣʿľܽѵϵĸ񶷣ǲ˲أĺԨҲΪ˲ӪóָĽ֮һ˶һĿȻԢֵĻµһϰʱ䡣
ܲЦеĵͷʾ⣬ҲˣϵʿӶ໥ŽǸһľʵСţ治Ҫʿ໥ĬҲҪʿоտΪؼǣӶʿʹʿȴѵе﷦ζϷս
Զаһ꣬߳ʲôŪЩʿĶ԰㣡ǲСû㾫޴йŸģܴЦŴȤ
ȥ˲ܴһȭһﾹ˱ңһȥٺ٣ҺԺʧ𡣡
Ҵ˻ǰСҼҷǰ״ܴϽɹҾһĵǸӡ

˵ҲߵĲܲٵЦܴͣƽﲻԹЦҲЩ걻ɴĻԾܲԭͲ֮ˣǱԭȶ˲ٵЦݡҲԶһЦݲ࣬Ҳòܲٸʶ𵽵ĵյá
ԶڣǵоѹҲʲôѹֵĸоܲ΢΢̾ϧܽߣ˫ȫĸ󽫣ǱΪԼһģĺֵܺͲֵһ
ˣˣҪΧˣԼ뿴ʲô͸ȥûЩһﶼɢ𣿡ܲٶԻߵĹԱ˵
ɢĶǲӪвԱܲߵĲĺġܲٽûµ뷨һַ͵̬һȺΧоڣɴཫɢʡϸоûš
ԶҡЩĵģɵúúø˵߶˵߶ܲٽס
ΧҲԶ˵ĺԨݿڷʽϺͲܲЦĴ󲿷Ҳִ
ţϲòͬҲңαضΧһΪ˰ȫӪиȫģο߻кϵأЦ
˰ɣɢˡΧҴò㡣Ҫ˵ң˭ܱȵϵΤܲٶĺԨЦ
һߵĵΤܲٺɶڿֺǺǵſ˴Цһӣ˭ҲλǸսɱ˲գ۵Ŀˡ
ĺԨǶɢȥҲŲܲĴɶԲܲ˵Щ˶ΪʿǾʣŪġ˵ʵھӪþӪΥҸ˵ĵ±׼ԼĽãв̡
֪Դĺ״ӱ̢ʱҾ֪ĳ϶ŮѾ㹻ˣСӱһѸûˣǼүӻҪ˵ӣͬ޸ΪޣܲЦ
ǺǣЦЦ
ԶЩһסũܲһţҲܲȥЩ˫ȫ⣬Ҳͨĺܰ
֪ջôһʣҲ׼
νũºҿɲǼĶˣվһЩ顣ҽʾ֭ģǺ˺þá˵
һǫ顣㲻˵ǫαܲϷʵĿɡ
аɱŵĽҲǼŹ㲩վڱȱ˸ߵĵطָָˣ
ܲٿɣЦҡҡͷ˵ǫ飬˸ǫ飬У
˵껰ܲҲɣŤͷʵΤΤָã
ǺǣҿǸʲôãֲʲô魡ΤǸЦݡ
㿴Τ壬͸֪ѡⲻʵäЦŲһ䡣
ܲҲЦˣ˵ͿˣôʵΤ⡣Ҫú÷һ°ϢͲõĹҲԶ˵ĻŶ
⻰٣ݾһֱᳫŻ¡Ĺǻᶨоۻ鷨Ħ佫Ҳи˽µдԱһսݡҾ۵һʱǺֵģһӹԱ֮Ľ໥İˣµʱ̫ӲҵеĹԱĻﵽгԱĿġȻʱɫΪĿĵȷﵽˣݹԱ֮ĳȫƽҲݵĹԱҪǲӪһϵء
Զ˵ʲôʱĳܲ૵˵
ûпɷʣ̧ͷգҲȫһ˼ʱ
Ȼѡ·һ¾ûʲôеˡɿɲΪܲʶһĻش
ţܲɻȤŤͷʵԶγԣ
΢Цɵ˵Ȼѡ·ºеİն˼ϣ˵صеĻ᣿
㡭ܲЦɵļ磬Զ֪İ
ǵȥɡձɵģЩĵˡɽ
šߡԶýЩʿһ֣Ҳ֡ȻҪҾƵĵطչЩʿɲС¡
İɣҽЩʿĿģЩ˶ɲǾӪ棬˵ɣ塢Ա֮ҲԽбƯսŵʿһעñҲַģΪġ˵
šãܲһ;ɵĽܺ⣬Цųȥ


184 սƻ
ƽԴЭפڴ˺󣬾ͳΪ˲ܾĴӪȻձľӲפڶƽܲȴƽˮй֮ͨսɽݵһݾҲܲٵݣ˳һõݷһεõ˼ǿ
ôڶƽĽɴһǧʿ˸⡣Ҳô˵Ӧһǧʿõʿ˸⡣ΪЩʿɵоĺԨҲûľ¾ΪУҪɻڶƽʱЩݱ̻Լʿ
ΪйԱͽڶĹϵѾڶƽ⿪ٵһ鳡ϱĺԨǷΪǴӲӪģԵһαҲȫǲܾĽ죬Χ۵ȴȱȽǣ˰⣬ҲԱ
Э˵ĻҲ˳ۿͷֻܲٺֹֻڻʹнӽ򳡵ĵطһ̨ԹڹйۿȻǷǳµǲЭҲʮָˡ
ȴͳšΡܲһݺĽ
ӵлǧˮ򣬴СսһҡǿнԬܵĻƺӷζ޷סġǴӹε̽õԬܵıԬҲǰ׳գûڻƺߣֻӶɿڣΪΡꡢһΪԬѾ˱ԶԶ˲ܾܾͼǿжɺӣغӵʿ̷פеٳϮɺӵĲܾ
ԬܱĲνʮֺǵ˲ܾˮ˷ֶΣ˵ԬܺıʿѾܲٵͷŴУʹδȫƽʱԬҲɼԼص˻ƺӷߡ
ǣܾʵȴԶԶԬܵ룬Ȼ㣬ɲܾɴڵ£Ὣˮ򵥵Ͷ뵽ƺϵսȥɵǿˮ䴬ڼݺκεطе½顣ԬͲܾĲ಻ھӵսϣǵս˼ϡ
ʵҲԬܺıʿܣǲܲٺ͹Ρǣûнҿˮ;ʱҲû뵽սʽǱԬ˵ľǲܾĽ졣
Զ˵սЧ𣿡
ȻܲѾͬķǲĵһ䡣
ģҾûԬȫ潻սʱϷԬȻǽѢ֮ҾҪﲻܶȥڽԬܣȻҾʣǽҲֻǵƾԶѹԬܣݻڵֿԬܵĹԬܵòȷչĻᡣΪλãȫԬвݺݵ֧Ԯ£Ժ޺֮ǵĽټϸ˰ݵˮԶаԬȻƽԭͲ˶ʮȴספڸ֮УԶķ㣿Ц
ТԼǡҲȫҾϡ٣ݾǧһԬܵĴסƵ֮£ȫûҲûпܡҵļƻǣԸˮΪǧôͣƽԭ½רϮԬܵı֮һţȥս񣬱Ԭܵĸ𣬲ðοǻһոǿָĸ֣͹趵ľɲЩ֣սܵõɲڻ֧֡ʱһ˫ͽĸı䣬ҾҲʱʱ򡭡
ʱͽҾԬܾսʱ򣡡ܲٽӹͷն˵

еĸӶЦ
Ƭ̣Ŷ˵ԶǷѾϵ˹
ϵˡҾʱͰнԬܾĶͨ￬ľӣ￬ǧʿ԰ȫĶ㿪AĽصݡ֧ӵĽ컹￬׵ܵܣǾͨĹϵ͹ϵϵġΪݼֵʱһﰵеһݣøͨ·͵ݡǵսҲΪսҪԵýţǵܹģˡ˵
š󺣡ˮܲ૵̾ԶĳҲϼʶ㡣ԻƽʱӾҲǾþɳ㽫ˮһĳĸдࡣҺˮԼģǵݡݾͽ˽÷ˣ
ϷߺҲˮǻ᲻Ҳʶսأſʵ
ҲѹǣɳôһȻѾòܲʶˮ֮ǵȻͬӵˮĽ˾ȻѯĶ󡣿ƺˣƹŲܾе鱨֯ǲʹζȥɣƺЩβ֡
ǺǣٵͲԶξܻشҲ˵ҵˮȫûҾִս໥ţ໥ʹ޷׳ԼˮϡοҾݵĽҲһֻˮڣȻʵңŲˮկǣסǵġ˵
Т⻰˵ˣһΪԬߺ֮أټݱϡ٣ɽԽ֮пǵ鷳ܲЦ˵
漴ɣԶ˵˺еĴ㣬ҵ˺Ĵ󵺣ݻú󰡣Ƿǹʵ뷷ū
ɲһ죬ŵĵ졣涼ЩҰˣ߸ˮ̽飬ҲһЩֵĲ䣬̶ݡݵĴɽе˶硣Կ϶ǣǾǹʵ뷷ūĲ࣬ľصǲ٣дļƷȪǽɨƽ£ﵹǿΪҵȶȼĺȥɡʵʵ˵ܲٵȤձĵ⹫Ԫ200ҾͱлС
⵺ϲǻҰ𣿻Ǳ뷷ūɵͼһ䡣
ЩҰδūҲǸɢĲˡ쳯Ϲը̣˾ǡŲΪȻ˵
ǣǣû뵽Լδڣž˵˵ĻʱҲĳǰѵжôĿɺˣ޲ñɰͷһڡ
Ǹûʲôߣˮ±ȥ𵽶±ĹЧˮʿصϢĽḻǿɾͷˣʱЦľеˡ
ˡ⻰еƫ˰ܲһϽƫ
ǣϵĲסĵͷҶǡСľӣܹڿǮƵġ
ԶȥݷȥڳУвĳšܲ˵ǽ⻰Ҳݶ򱱷һԤƻôҲܣֻҪһֱռű˲ԿС
˫һϣ˵⻰ɾеˡոҾͲһˡ÷÷˶
⻹˵ǿҵãܲûĵһۡ


185 δУ
Уٶ뿪˶ƽͲһǰһ˴еʿ·ͬеĻѾΪҵɻص֮ͽæµҲжٿеʱżˣ޶£չԼˡ
κһ뿪ƽĻĺԨĺԨķǺũ󣬹εõ˳ңࡢڻϢǲܲĺԨǰ˾Ϻũ갰Ժʱǰ
ԶౣأĺԨɸ
Ҳֵ֣ͬҶһһ˭¹ͣ
ˣĺԨЦ
ǣ
˼򵥵Ľ˼仰͸ԷֵĺԨۣ򲻽ĳݶȥ
ݵ·ϣΪûмҾӣһеٶȱʱϵŮҲͬŴӿʮ첻ɾͻصͳǡ
ص͵ûϢһ洫ˮ½ƸϻͣһټʺݵԱᡣ˵ɶԿһֱ΢ǣΪ˽⣬ҪĻҲǲʡáɵ£κλ鶼ûзϻɢᡣһʽΪɣ軰ࡣ
巽֣ɵٿ䣿˷ܴйһ䡰ԪסɵϢҲº̣׮ӵʵҲͲܲ١Ρźɡ֪ҡ˾ڹʷԶ¶ףҲôʷˡ
ҡҡͷһСûܵʼûӰʹΪʱӦþҲ˰ƾܵȻ׽ˡ
һﵹܣɼϷţһضƽо˽µң˵ҿѹơҵý巽ѽɵ֤ǰһͶưˡлмԬҵڿɺԬܷʱǸɫߣǽ
ϵܣǴζɵĵʹݣݵפԼٸѾȫɵƿ֮ˣЩҴŵҲû˳¡ǳйԱɵĺָݵĹԱߡȲ˵ɸЩǰлΪԱʩչŻĿռ䣬Щл¹ǿɲԸԼܵ𺦡ſлôôıڼΪ׵ļʵܡ
ǻ˵˱Ȼµ˶࣬ʹα̫⡣ƽ˵
ҲǡҲһ˵Цת˵巽Ҫ룬¾ȥŰɡ
ŵŵĵͷ
ùǺοȻǲ֪񣬿ӾԤطµǵõЩ˵ĳޡ
巽֣Ȼ˳ˣɴʱǷΪвɱĩáֻعͷҡ
ʱҲʮǰǰɬ֮ҲѧαͲֻ̡ĵµߣǾǾΣ档
ڷҩɷġ֪κ鶼޷죬ֻҪǼֲȥն˴ξǽԮĻᣬþ£˳ֽĨȥô˰ճΪɰһֱɿԬϡ
ʹݹѧѿ꣬ȻѧδԱѧвпɹ༯ʿŹѧǰѧ֮ʤ
ѧ¹ľ˽¾ַݹѧȻΪأ̻յ˳һȻ˷
װ֣ʱѧӾǽҴ󺺵ĹԱѧߣǴδĵӺŶĸ飬ӹŹֵ飬κڳ鶼ǲɫģҲɾص
ǺǺǣ΢ЦŲ˵
ʦ֣ݵĴ㹻񣿡Ԩʵ
ԨΪݵĴ˾ũ忤Ǯ˰նУҲ˴ʿӵԱɱ䡣
㹻ˡȻɽأʳȴҲ͡һдĺʳΪʳƷȥ˰Ҳ꣬ں͹ѾһǮȥչʳˡݳʮҲܱ֤ľӦԨ˵Žһʳݽɡڽӵ֪ͨʱͽЩݴˣʱӦɵѯʡ
ɽӹдֵֽۣڵõȷеʳĶˡ
ʦ֣õʮǻûԬȫ濪սĵزءָֻݵһʿ䣬ǻҪʱ֧Ԯʦɲ˰
ˣҲ鷳¡ԨЦͶһѣݵ˰սڽǣϣҲˡվãʳ㹻ֵ֧ġҲɣ˵Զ½·䡣ҲҪֻۣҪõóȼ۵ĶҪʳҶó
һЦˣһ꣬ĸı仹ǺԵġΪݵԵ㣬ɸɴཫһЩ˾еҵΪԱ䶯ᵽԨ˵˰ڽٸΪǹ˾֡ǰʳ¶˵̻ݵĸ⣬Ҳݶõʵݡ
ʹҪˡǬ˵Ϊݵд£ʵһһŴģĵľսһսȼյݵؽ磬˺
ӣҷſġ˵Ǳ仯󣬵ӻĺܣҲʱǿкԬܿսҲġǵǰȻǽ衢չԱԷΪֹ֧ǣԬܡǬ⣬ʶڸ㰲ο
ʵݵĲܾɳˮսСģսĥˮ½ĬͬʱҲǼɵĵ½սĿԡңлиµĸǵӵĽ裬ЩںԤʿ±ˮڶĵչ±ѵġƴϰЩǲǬЩĹٵġ
ݻʳԴʵѾӳʰ뵺лʳĽʳ˳ڶرĺеϣеɸˮҪ½սõľת˵ء
ɵĻǬˡֻҪ漰սֻǱʳַ֧Ԭܵûκġ
λݵ̬֮ΨʳΪҪȥĻܵ˼ʧΨҾʧСǴʱҪЩδָԪ֮ʱǵʵЩһﵽʱǵ⡣δݣа


186 ߱뷨
ɰĹ˽һЩݵĵ˸˽⣬ҲõİžӵжĹٵҲϢһˣɴʱﻹ˼θõԬܵ
ɵУСһԬܼȲ̫⣬ܴﵽԬܷѪЧһ뷨ǱԬڱͲܾսʱ߶ƽһ·ͿڰиɵЭ߱Ԭܵͷϡ뷨ҲֻԼţҲûκ͸¶
ЭĴڸ˲ܲһ˳壬ʵǿĲܲԽӵĹЭĴҲͬĺҺͱĵߣЩȻûоӣȴҲۺʵǵټӵĻ֣òܲ޷⴦ǡҲǵܲٶӭдгɵԭ
бףȻܲѾܵЮӵĺôЩ׶Ҳֻȫ̳ܡܲٻʿķȣȻѾԺûҳϣȴҲûȡ֮ĵزҪ֪ڿ˳ġ߱һԥĽɵϼӿܵġ
ţ޻ԬҲǺŶ͵Ƶҫ¿ǰǴıйɳ̡
ʷϣٶ֮սʱԬܵıʿڳ֮ʱһϽռ˶ڲܲβ֮ʱɴ·ֱȡһսµıȻҼþǸһˣѲ˾ڡᡢͼ⼸λڽţƺҲڲܾˮѲӷΧУʵҲأǹٶ֮սǷ񻹻ԭطͺ˵ˡԬܵƢһģսĵص㡭ʱɿһɳϲܾĲãݡݷɭϣ˾ȴŻƺһΪȻڽʾפأԶĴƬǻģԬܺпܽƬΪսֽŵĻˡǣ¶΢Ц
ܲеŴ󽫾壬˲ܴһֱŲܲ⣬ҲΨвʺɸִһ֮ءĺԨȥ˳ܺؾǡһƬطҲֻڽŵһʿ䡣ɲԬܸҴ⣬Ҫ֪ڲǸ󹤵أשʯûĶˣһŵ۶ͷԬܵٴҲð֮踡˵ˣİҲȫǲٰܲùȥͶĻƽļЩɶǾ˴ɳʡʱᵶɱ˵ʮƶӵƶȴڣЩʱԱһ֧˵ľӡԬܲɵӣȻ֪ȡᡣĺݣʵǼرڶ˵һ㣬ǷصصԣԶĵطΪƽ̹ھչе㼫пܱԬѡΪս
ԬҪĲһΪսıҴ֡ĻǼٵģֻҪפضֽƽԱķ̾ͻաԬЩıʿǱȻܿ⣬ֻҪ˽ԬϮȡͤͤȡɿڣϮƽУԬĶĻĽ־ɲԬܿˡɻЦš
ɲһᣬüͷΪҪֽҲкɣԼݾҲҪҵľԮӳٵɣɲһ򵥵顣Ҳҽ뷨¶ֺε˳ĺʡܴصĽ⣬Ҳֻгź͹ܲٵĸıʿˡ
ıɹζƲεġΨйյ߱ļƻΪԬܵľҲŹµӡ
κͳŶԲܲٵĳ̶Ҳǵԭ򡣹ΪͲܲͶΪܲٲŵʩչŻŸǽܲΪԼעԼеġšϵġաͲܲ١ܡֵġաϵˣɲġ
ֻҪܺöƽԱķǶƽӾͻһĵһԬܵעƽλҲƺӲԶٶҲʱĹԬԼȫԷεİӣԬƽʱԬܾǻҲ˵ټԬӵαһԬԬܵżԬе¾ǰ϶˭ҲƷˡɼƻš
ԬǰԬܵţƺǱҰʷп˵ƺǡֵһӣҲˣͿˡԬǵ˴ĺϳ£ô溺ҵĻ¡ҽ㣬ؽԬҷơǼѹͲֻ֪ҪںµʱϢȥˡڿ֮£ԬԱ硣
ɣʣλ飬ԻҰĲ˳ͷ⿤ƺ޽ȡʶ谡ʱܲɨƽºǻƵۣȫʷ¡ۡʱ˶עԼ֮Ҳǲܲٺ˾ܲʵ㹻֮ʱûƵ۵ԭ
ɴʱҲֻıһ룬ϸڣҪʵʱȥ͹εǴʱȻѾ߱ͼ뽫ܲǰϵλһҪڲܡԬҽս֮ǰɵļƻ
ͣ
ɾ͵ƿɳ̵ʱűˡֱӣ֪ߵǰıزˣοﻹֻв߻ֻƬֽûУẦ±˿˵ɣ
ɵĻű֨ѽһƿˣǶһľ̵
үҹˣ׼Щүõ˵
ʱŵζӦţԴ㹻ʳĺòѾ˲پĲʽˣ˵ˡͷ˻һʳ񡱵ñӡ
ɶˡƽһֱͣԲҲûзԣиŮչ˿Ǽʮ飬Ѿϰ˱չ˵ҲصȥԺȫ˵ȥ
ҲЩˣաЦŽӹ룬ӳ
ԭɵĳһ᲻ÿǰϰ߼ھɵϰߣڲľҲ˲٣ɴʱû˲Ķ־ɲͽһţ˸ɾ
Цſɣɳӹ˵үЩϢɣĪҪۻӡ
̧ͷĿͨģߵõͷ
ɡһЦãЩϢЩϢȻȥ̺ã͵
̡һͷת˳ȥɻͷͼ϶ƽλãߡһϨе͵ƣת߳ӣԼԷȥ


187 Ԥ
ҹļ֮Ķõ˳ֵķɺ롣ǣ峿ʱ֣Ȼʱ˫ۣŤͷһҸЦ˯в̾ʱŮ˵㡣ÿ峿Ҫ䣬ηҲ⣬ҲԱıǮҲ⡣
ĵģɴӴ뾪˯ҲǲŮĸԸĵŮ˵ԭ
߳ӣһʿȻӹеŮϵۺˮˢۻڵ֪ˮ׽ൺҪǼϲٲҩƵģֻˢҲˡŮϵֲֽһһ潫ֽŮһ˵˯ţǲҪȥʲôʱˣڽȥź򡣡
ǡˡŮӦ
ɳ˫ۣ˼˶ȻźԺУȥĽĹâŮ
УϣԭΪϰǹİѾȥˣϵһֱҵıƬ˩ŵ֦ϡ΢紵ƬҲŲͣİڶɼǿϰĵߣҪڱսսϽǹУǻζƬսϲƶĵˣӽʵսģϰػսϵӡ
ʵҲɲܾûռݾƣеܾᴦھԵƣȻļʺСɻҪΪø׼Լʵ
ɶϣֳǹʮȣǹƽ䣬˫һǣµı֬ᣬ͵ó˳ȥ˩Ĵȥս𲽵ͬʱҲ£˫۷ֹӭķ̼۾еĳǹȴʼձֺƽСսҪӽʱŵ۾ͻȻ΢΢󳷵Ȼǹǰ̣Ŀǲͣζ
ֻһ죬ѾսԶסսҡҡͷ״̬̫ãһδ̻ȻеȴȻǹʵЩϸҪˣսʽҪ޷ǿ졢׼ݣֻҪѭеĵ˾;ֲʲôóȥֻɶЩպյսǵӰ̫ˣԼҪҲϸЩ̬ʵҲͺܶ佫֣Щ˽ɵҲǼߵġرǱɴ˵ĹгԹǶѾΪԺԼƽƽսϴȥϵʱͲô׾ܾҪˣֻԼ֪ˡ
ɶԼϸҪܺõ飬ߵ˶֪ɲǶûȤ鲻Ըˡ
ʱֽͷתղŵϰ֪ղΪ³ǹֲȲŻʹǹģҪá
ϰʱ䲢ʱҲֻϰһٴεĴɱмϰ
Ȼ˲̶ӵĴǹϰ£ɡǿʵԼĹ۲ڵѾӽ˾ųɡ⻹ڶϰֱʱݣǺ͵ԣɿԱ֤ǱѾӽʵɶǹսȴ˵ҪҸֲɵǹʶ̽״Ѫۺβľݣǹߵ˿ڶ񻯣ʹҪЩƫҲöֵʧȥս
ɾڳͺǰô⵹ԼϰԣΪƺ͸ĵδǾʿŵģʱ䣬˸ϵÿ죬ܵҲ͸ɴ಻ˡ
ƺ͸Ĳ·һЩ͵ˣ·ԶĸɫʱҲ˳ǡɺ˶佫໥ֽҲͲʲôףֱӽ쵽սң˽Ʋͽ߳Ա˵
Ȳ˵룬вͣ١ɾʢƵ˵
ã
ơ˽佫˺Ȼ佫Ƣ˾ˬ˸ơ
żĽҵٻأǷҪսˣƺһ߿еõһߺʵ
ǸˬˣͶӪһֱˮ񣬽ܾˮСֱĹģҲΪͲܾĽͲ࣬⣬Ҳͺơڽ갰ԡʡܺԼĺԨЩΨһܱͬ˳ҲͨˮսһµҲʼսѹһͷˡǰһɫʾ˵ġ
Ҿ֪ϸʱﲻסˣȻǵҰ˸Ҳö̫ûսԵġɶžЦ
Դڵ֪ˮҵ˺ձĵ֮󣬾ĵǰˮѵص㻻˵ϣձҰΪܾʿǵսУҲΪձ˵Ĵ̵֮µĹǰȡЩϢȻ֪ΪʲôҪѵĿ궨ΪЩϵҰˣȴ˿ûнɵۡڸУЩҰҲˣ㲻ʲô¡οɱҰѵ±ķҲС±ĳɲʴ˳ŻܴҰҵٽ𶧡ѵ淢ƣɵӲŲɡ
ƼûУԶ֪ϸ⡣˵ֽһС
ƺɻǱȽ˹ĵģǾһֳ־룬һֳ硣˵΢Ц˵ҽ佫ɳɱѰҲҵǰ°ţ˰ֺαż
ƶˮҲ֪Ϊ½±ͬҲ뵽ѵȥˣŵĲЩĹǰˡȻɱҰЩ̣ɵĻ»Ǳ˳Ĭ
ߣϸҾͼ㲻ӣ㻹ǸжǰͿˣҲǺĴˣȻʱδйǻƢȴģȻƹϵǼвӡ
ǸƢˣ˵ҲֻЦЦѣȴ͸죬ֻԼƳԲˡ
ɰΪ˴ȣȴҲԸøƢ˽յķ֡һ˵˰ԣ԰ꡣ˵Ĳҽ˽ȷšεȻģֻǧ˶ѣȴСвɴ⣡
˵ʵֻԸΪƵԸΪأԴΪأҴ˴ε½սҪƵΪġ𱬣ˮ󽫣½սͬóĬ˴սܳɹȴΪҪָˮƱزˣȻҲаţҪȸԤ롣
˰ԡ˵ĶҾһʱĲѾΧס³ҿڣҲó֪֣ص˵
һ࣬Ҳе㣬һͬɫŵ


188 λı
ӳͳǣԼ̫ĹתһĻԹأ翴ȥ峺ϵȴ֪·ͳУȴѪȲ̵ս
Զֹ֧ûСɾ͵ϮԬܾҲûԴϹһκͷ֣󺣲ͬڽӺȻڿĵطдǷҲҪȽӺдöࡣļƻˮԬܵ½㿼ǹûУսϰߺϵķָΣɵļƻЩǵ˵
ȴģҲ֪˵е֪սսǲܵ飬ĴƥúȻʱĴȽںϸӵƽȣҲûҪˮھͽսô͵ıŷޣձȥĶǲ˶̵ľ룬Ÿһа취ġ
˰ԣкμ⣿ʵ
һЦ˵ⲻ󣬿ߣսϤˮȻһʱսϤսǴĵصѡھƺ뺣ڲԶĵطС಻չҾܽ͵ĺߡ
¹𣿡ƶԽ»Ĵɻ
ˡΪϷ˴ڽӣھͿԵǴظŵ˵
ݺ᳤δ֣ԴͶܲºɵ齨Ӫˮ󣬸ʶԼ̫ڿССĳϳưԾںӹгϴһɷǿЦʶ˴󺣣󺣵Ĳ׳ľҲڴ󺣱Īıŭܵʧɸ֮ӼᶨҪ󺣣ΪϰľġĸԸൺһ꣬λľҪѵһֻܹںݺ۳ҵǿ
ȻҲٲɵĲκϣĺܶཨ飬磺ָ롢Լսͺͷ緫ĸĽƶø뽥ʵֵҲǸ֮ŷɵԭ½ĽȷǸţһˮ½ͬšЩֻŪµˣսϵӢۡҲɵΨһһֿŷˡ
ⷽ˰רңǾġҵݣҪʱ䣬ǻԬݵ̽ӣʱϾ͸ӵĿԣˡȸµʱ䣬׼δɣǻиʱսϤ󺣡˵
£Ҳ̫˰ɣҿǺòײôһγսĻᰡһҪ£ʱһɥı顣
㣿һ㶣˵С˰ԣˮ󽫣ֻ轫ҵ͵ϾǣϮŵк½Ļ
Ƹʱ䳤ҲһζˣԽȽϺõҲܿЦܲҵľͳΪƿЦĶ
ʲôǿɲСˮʿսҲѷ½д̵ĺ£ôһְأУԲУ˵
תյ߶˵ѵһγսĻᣬǰǳԶʳôˮҲڽչ½ģܲǰɣ
ΪܳսıҲٴһ˿ģвЦҪ֪½սˮ׼Բ͵ӪϮկֺϷ˲ɻܲʷϽʮ֮սʰ͵ϮӪɱòܾңľһһ䣬ȫʦɼǵʱˮ½ܵĴ󽫡ʱȨΪܲԶи˰ԣԺԼƽƽĽ
øˮһЩ;Ӻݲ飬Լʵ̫˷˲ˣҲΪ˰šȻָ齨ѵɽزԼøѵˮ½սӿɶ͵ӪϮկĸ֡ɻǶԸЩģһȫ֣һͷء
˰ԣҲ½սֻ֮ѵˮֶ½ս˵
ٺ٣е㲻˼˻ԼλӣЦЦ㿴ˡϸȷ׼ڽ֮½սϰϮŵзġ
˰ԣôˣƳһû뵽ʱѾΥˡ
𼱣ɸϽƣвص㡣ٶȿ죬½Ҿһ½Ϊз֣Ϣ©Чͻۡһ½֮½𽫺߳կӪɨһ¡ϣ񲻴ã
ԶԶԣ֮ˣˣһԭ֧Լģ͡
ƽһɺ͸ӣջǲ˵ˡ
֪ǶԸΥв˵˰ԣսǺ¡δսΥȴǲãҪ㡣
һ㶣漴˵ֻҪҳսδУ
áǾͷսʱԳ棬ںָȫһˣ̾ƳԼĵơ
סˣԳ棬ǲͲսϽɿϣ̧ܸ֡
˳ˣղûôɿŸĵӣһֽסΪˡ
ʱɿˣ˵˰ԣǷ󽫣ȥЩС֮飬δԲܵٺ»ҲܳսɱΪһݣɲΪжȨͱ븶ͬ񣬶ָȫ񡣴սĵӱأǴϮţȴҪսǰغˮս䴬սʱ½صѡԼս³ڲϢ©ҪȫĽлӵϴݡﻹʱԳɱ
˵ˡһô飬Ҳ˸ոſ졣
ҸղſɲǸ㿪Ц˰ԣ㣬ھͻˡʿ͵ϣԨҲԵˡ˵
һѿڶ˵ɽָӺȫǰɱ
ǺǣһˣɫʱЦͶˣҶǽˣǿĵλҪıҪЩٵĺã
˵ˣһԵƸΪǾ䡰λıĻжǱĹԱһЩºˡ
Ǻִһ𣬿ʼѵսƻԼˮ顣ڶ԰ĵоԼյĳǳءλɹεĵԱ͵ʴֻҪڳǰõ±ʾĵͼˡ˸Ͳʱ䣬˵ͷ¾Ʋܵɳָֻ̱ţϣܽΪܾպĴģսһʵĻϣڱҵʷԼ֡
˭˵ֻ˺佫Ȼ


189 еĵ
һͬ˼ƻǲŷǵڶյ峿û뵽ʱ֮죬֪оһͨҲ˿ûƣӣһȫµսģʽĵжޱȵļֻģɵװġ
û뵽һھһҹôչԼĸ첲ʵ
ش
һҹ˯ûʲô˵ģں˵
Ȳ˵ǲĲͿ˿ûӣҲⷽԼɲҲ佫һʹȻ
кЦȴҲûдƣֻǷԸǸϽ׼ϴþ߲Щ͡һҹ˷ľȻܣѾˣٲϽԵȵģԼӲþͻġ
ΪҲڣ˶׼Щƽʱķͨ˵һټƺͷĸ֣ԳԵ˸ͨ˵ķʳ
ϲʳǲӪгģҲȨеĲͬʮ֣ƷַСˣơ˳Ե𣬽Ҳ˸뱥ʣµȫ˷ֹˡ
Է󻹲ͣĸǹĶӣδ˵ҵķ˾ǺóԣϸҶԳˡ
Ȼû˵еȴԸĻޱͬ
ǰû˵ˣϽ˲;衣ƷģҲһܡɼеĲѹûʲôĳݳ򣬼򵥵ɱˮˮźòҶĲСֻɵĲʮ־ӼҰӽĴͲԸĲͲУĸƵĴȫƺĸߵ״ټùǰڲϻ滭Ҥͳ˵ʱ޽еĲߡΪյĲϡƱȱݣʧʮηɹҲҪ鹦ںѾ˲ɹգ˸ϸĹ¼ÿһεϺͳ򶼱¼Աʧܺܽ޸ġҲżĹɽöҲȨҲãΪÿһ͹ʵ²Ʒ¹յĹɵֲ͸ѺҲҪɫȻûȫȴҲΪɫ죬Ϊɡ֪ҲΪȻϾҲһˣ᲻һײߺһִˣĸʷϻõƳŻ֡
˵˴ڳϱ˵ˣҲʶ֣ȴʿоɺܵĺȲﲻˬ˸⿪ġ
֪ǾûʲôܵģݵĹԱʿ͸֪ˣοԪԼҲȴкɷеĲ룬˵ûпⱣܣѵڲ֪
ǵǡǾһǳԱ˷ûͻұ˵鷳ƲƲ˵
ʲôʲôŴµëˡ
Щ˵гٲΪ֮⣬ûģһġںôҲǸȨǽŵҵĻΪǲǺһ׮οǳɹǱûʧʧܣǲηȨĶʿɹǾͲ˵˰ɡ
һ˵飬ſ춼ϲ£ˡüͷ˵Ƿ̫
Ǻǡĳ̫ã֪ϲ⡣ġ֮ϣɾʵʣǻ¹١׷ԳƿأǶִƴȨִܾͬΪȨĶʿ˱ʼߴǿߣһ˵ĸо֮ȴˡʱ¹ʤˣܵȺȴЩûӡó嶯ˡȷʵԬܵ常ԬϺꡣһݺͻ¹ٶҵһ׳ЩΪõʿ˵վԬͨĶӺֶ˾ȨԼڳΪӦһ²Ķ׿ƿس͢ľ͸Ԭ̫ʦǶ̫ʦˡɲм˵
ȷʵɶЩֻ֪ڶ˿ûкøУҲΪʲôѡܲٵԭΪܲʷȻδͳһȫȴڹȫֵѡƽԶڻ߽ɸ֪ǧ֮ڻҪ磬γʯʼͱ֮֮ǲУֻڳϴ򵹶֡ǣ¡ԪʧءʵԾεսεĸĳࡣչʱ˿Ϊ˸ԼĶͷ¶˿۾ѣĩıˮʦ⻼гΪʷйҲʷصʧ
뵽ЩɾͶЩûʲôøСȻҲ֪Ĵ湫֮ˣʵ̫ˡ
ɵĻ죬ȴû˵Ϊ֪˵ĻȻЩƫȷʵ˵˵ϣǲȨˡ
ʱҲָˣģһүģǵں̨ϸʱڳҪһ
ѵûа취ЩľȻʡҲѹ֣һҹû˯ټɽҿʵȷʵЩɥ
ҡҡͷûУֻҪ˶˽ģҲ⡣ֻܹȫ֣ȴСǼƶƵƶȲϸִȥɼСĻҪΪҵһõƶȡ
Ծһ˵ãֻҪгɹȫƹ㣬Ҵ󺺡
ǺǡûôסɽƺҪúõĴһ¹뻯ƣͣˮֻΪ˵ƣϣڽƲܲλʱƼʹҲҪͷϣܻΪѡֲ֧ܲ١ʷıɲϣģҲЭԬеԭ
ҾݸЩԵ㶼˳ԭ鵯Ҫƹ㿪Ѷȿ֪֪вΪϲģΪƽŰվãݵĴҾɨգִɶӻ˹װ⼸λͣڼڳΪҵ꣬ݷܰ¡ԣʱĹؼƹ㣬Ǽ۾飬󱸹Աɨƽ¸ݵ֮ʱٽƵȫʱûǵǵĺ󱸹ԱҲ֧ŹĿȱЦ
ԣҲ׻ָĴݣղŲţǼ⣬һ뿪ˣƾ᲻ɵ˼
ͷЩֱɤ˵˵̫鷳ϸҶ鷳鲻УֻҪкһϸָĴģ
ãʱٲҪæЦ


190 ܾʵ
ͺץסʱƺ͸̽ʱԼĳɹ֪ҪϲӪƲܲλʱǾԲᷴԵġƣֻҪЭڲܲл߲ǲܲԶȨƳڴҲкܴĿܲᷴԡʶܺõļƷ衣
ǣ߻һûаŹǵĸŤŤȥƺϳʭӣֻжӡ
˰֣ܷҪҡΣΰƿӲɵõЦ
ƺһߵԴϷʵ۹⣬ε˵κΣϸʲͷЩϸʵľӪȥˣˣɣ
ŶʲôµľӪ
֪ʱ򿴵˳½ľӪʱפűӶƽһ򾭹ԭʿ䡣ǴӳǱĳǣȻԴһ֪
Ŷձʮʿͷ㣬ڽ֮ǰݵƽһ񻹸ݵͬʱֶһʿЩȻսҾ˵ʻǲģҵһˣȫӺĺˣЩԹصصĴֻԼѵһ֧ǿƽ͵
ˣãһˣǰʱɼƳ޵оšؾ
ˣЩڿ޷İǰĴؾȡǾҵѵֵ֧ʤŵһЩɡһЩĶ̾ͳֹһȥӪˡ䡱뷨
Ҳ֪һֱ֧ؾǧ֮ʮūΪ֧ӵʿǹӵܡһ˵ԽѵҲɵö֧˶Ӷ˼ڴϾɵĳŵûʧ
֪ؾͺƳĶ󣬵϶֪еһ֧ǿƳҲĿеǿ֧ӵʿҲǹӵܡ˵ɶԼһ֧ȫǹӵɵľǱмϣģϣֽ֧ѵǻָǰؾĺպȻݵĴҲ൱ĺãۼѪ̶ȣԶˡҪģЩʿѪ±
ֵĴؾţʵ
ͷ˵ؾ޵ǵʿսʵҲǿκκ䣬ԹҵĳؾܽЩǿһһܲعͳһµԭǵľ͡еԼǾٹΪսơǲȥظعһУҲֻѵͺ;еϾܵáϣ⼸Щʿûнȵսȫɣ
۾ݶԵúƮ졣ΪЩ޵еľڵʱ䶼ʮ꣬꣬ȫɱ䡢˻ˣɺΪЩǿľӸеϣѵ֧ҲʮȫҪ֧ӣ˵ǸҵһõĶ֣ſˡʱ̵Ĳи
һӵܵİɲ׼ǵɾΪǳʱͨʿʿ˺ͽ죬ǶԼ˻߳ٲûһɲҳϣǲΪԭʿھܾ忪սɿǵЩʿȻãȴɢˣҪϰ߲ܾĽϿľͣͲȻЩʿǱţǾ£ϾԭнϷѵ̶ҪӦܾˮ׼Ҫһʱġݱ׼ÿǧ˵ĹģòܾһʿܴгһܾΪսʱԤӡȻһжҪȵЩбȫŻᶯɺϣľӵһ֧ܲѷڵؾսԤӣδսؾս¹ؼʱݺݵظоͱһ
ڲֵܾĳƺӲܾ￪ʼɾΪܾѵ񣬲һͬȷ˲ܾͳһѵٵ䣬Ҳƺ͸ɵĻû˿ɵԭ
ǺǺǣѪؾϸʺڴҲҪȥӽǰСӣýǱ½ĵЦԴӱɴ˼·ͼӽ½սӵ齨ѵֻˮʿԴƣ߲Ȼﲻ˵ʲôȴһֱӱԴϿڿѵɽزת˶ʿϵĹ־ɽزսʽ͵ǿʵԼ½սµ뷨ɵĹҲн½սӽɲӪľͷֻ½սܺͻԼɽزᲢۻҪʱպս֤
ﲻ˵ʲôҲ˾֮ġݲܾ½ĶŽ죬ɲڳ£ݲܾ½ʵָߡݲܾеľԾǧһֱֱָ¡ܾһϮ֧Ĵͳ˲ܲʵĻȫףƤƬ⣬һƤ׵ڲܾʮȻǶƺԼݵǧȴΪɵضԺԼĳϮĴͳʵҲȷˣԭ֧࣬ѵҲȫհɵټǵָӹǳƣǵʵȷʵܾжһġҲ˵ƽԭһǧʧһɵȫ߻
ǲܾʵҲɸڽǧ͵Ԭܺ󷽵ԭó޺սսսڲԭϵǲԬܺùģܺܺõĶʿΥ͵״ϾݵİҲԼˣɿɲüݰڲܾʱȫԬܡ
ͻൺȥˡϽЩҪӦսĺѼǵൺϸһ̵ʱˮѼӡסˣھŻȥ׼ǲܽµʿѵԲɶĿأҲûǰˡ
ƶԸеĲ֮ЩȴҲ֪ƢҲûмƽϡľٶͬҲͬѵ޵ؾ뷨̼ҲԼһЩӦˣսбֵĸӳɫҲվǡ
ɿԼԱ󽫼еӣЦεҡҡͷ֪˵ƢȻͬȴˣҲȥǶϢһˣֻǽƶõļƻ˴ϣһ󣬾˳˳ǡ
ͳǵĶų¥ϣһһԶȥĸƣи̾ʷ˺ԼͬӪгսԼǺ͸ڳ϶ν֡ȴͬӪһͬΪ٣ȥҪͨЭбһεĸеĸıʷйٶͳһʱʷʱֻвһǧ˿ڣΪպʱ
ʷıˣҵиıˣҪһٷҪûͻʹԶɿԶＤš


191 Ԭܵķ
ԬһʱǳĲá
ǰвµİӱ𣬶صҶ⡣ݺͶƽ̽Ϣ˵ְɷԬ֮£򲻳ɶɱݡ
ЦԬܲм뵽ɡ򱾾ҵˣ£ɶɱˡһ˵мݷݾֲ
Ϊʲô϶ǾֶΡΪԬݵķܴ巽Ǹʹñֶεˣȴ佫ֺͲܲٵ鱨ĹνãԱȻǵֶΡ
ʧԬܻܹܵģϾⲻݵȫȴΪݷ潫ָʾɱ˵ñӿ۵ͷϣڳ嶯֮£ּԼıʿ֮裬ʹԬûӾڵȻڳΪٵԬԡɱ޹Ϊɷѡ˭֪ȴóʾ˴麯ż㣬еݶ޵ĽìͷֱָԬܡɻεİʾⲻǲ֤ݣиȷ֤ݴڣֻΪܲٺԬܵĽԼǵԬܵĵλݶûóһ¾ͽԬڳϵ˵Ķ档
Ԭܸȷдţʾɱˣ˵֤ݡ벻ͨǣЩžϵĴǴļ֮󣬾Ȼһ϶Ԭܵıʼ
Ԭ֪ܲԹοʼܾ鱨ϵͳʱξɵĽ˴ĸҵ˲ţҲ֮һռ˺ܶԬܵıʼйģԬܵⶨŵݡʣµֻЩɵĹͲֵһˡ
ɾڹεвֵһС£óڳԬ̬ܵȾͷ˸ı䡣ȻȷΪ¶ߣűĿĽѰˡҲԬ֮ǰƽ͢оӪЩջһҺµıʿʱ˷ӦɳʹڸһĴ֮󣬽жָѹȻеıɺȻ϶Ըܲٵٶȡһ¡
Ԭܲ뵽ΪͱκͲܲƵˡԬΪԼͬʱӪҲûţǲԼݵͳַԬƣֽԬԬֵܹܵϵ£ͬʱɳʾżݴ䣬˸ԡڲܲºͰնԬֵһƬָ𣬲粨漰¡еıȻͲܲٲ̣ɵĴеͼԱȴݵпϣټϲܲٲ£ǽ˲ܲ١ίγ򳤰һ֤ˣܲҲ֮ȡ˹ʶȻûǾȴǱǣܲڳֻһʤϵԱҲ˱仯
ԬǸ𰡣ñɺɷ˶Լָ»صϿܵ״̬ȴûȴòܲٸѣ˴мʵ𣬱ҲͷڹꡣȻԬ֪ܲٶʱڻԼҳ׷ѳʵ
ԣԬҪټԼĲӦԲܲٽĹҪڲܾ֮ǰϽݵĹ
ԬԼλϣڵµıʿͽǰ˫ַӵϣͷαϣ˫Ϣ
ﴫָ߱ҲķұҲԼЩҾߵģļҲߣֻҪлĹҡԱҲڼʹЩҾߣʹԬҲ⡣ʱԬȴҾ뵽˺ܶ࣬еԾľּҾߵķˣܲٵ÷ɡΪԱȴϲһЩֶȻоȷԬܻǾЩĩá
ǵԬеʱͣĻԼͲܲյĽԼܲҵʷʱһе𾪵ĶǾǲܲٵ׳ȻϢϢءԬܿʼΪռйɵϣ
ʱͶ˲ܲ٣̾ˮ֮սΪܲٽΧûɵĴڣԬŲܲټʹٵ׷ҲὫнеļǧʿһɶɾΪɣܲٵʿȻϴ󣬵Ǳ֤ǧʿʵȵ˵ʿƸԭΪܲǧԴټϲܲܲʴӻǧʿ䣬ܲٵʵ
ǲܲٶݣǸɽܲʱƺӶפձཱུʵһӡȵܲݺ󣬲ܾӵ񣬲ڳԼԬĶʮԼĲ´ľ鱨ܾѵҲΪɵ£ܾ׸ͷ棬Ϊ˸Сǿ
ȥɾͲôɫˣֻҪֵǼսǼ˳Ľ˶֣սҲ൱ƯȻսңֺܶζǶԷͶԬܺɺͲܲȲ˾֣ռƣЩѱļһͶ
ܾһιݣɳ𣬽갰ȫͶ£ڶݸȫߣֻӡ¹ңɷϺһѻ˲ܱ÷һλ´սΨһһԱ佫ȻӳǸ˾ĶºԷ׷ףԬӦһְܾνݣȻûвĴսȴʱפ𣬲˿֧ԮǫͷҲԼ͹趽µ뷨ˣ۰ǵݱʩѹòܱܲѪеĽ۰ǡȥڲܲٱΪ򶫽󣬴ĵʱݣԴݵĻƽѹһձ࣬Լ͹趵ľӸϹ˻ƺӡˣܲӵ֮أΪʵԬܵ
ʵӳɱܲΪȷ棬ʱԮȴһ·ͣͣࡢǴ˸ܾˣòܲ׵µľѹЩˡ£ΪܲߣԬڸոճʱ⵽˵Ĵ·ģĻ֣˵ԬʱѾûˡȻݣݵĴ͹ˣݹٳķࡣҪΪҵһ˵ķһͨ˺ͣ˵˰Ҳˮ׼
뵽ԬܿʼȻɴģڲʵµĹԱԬܸе¡Ϊȵע⵽˵ʱѾԿˡ
ʱԬܲЭľٶеЦΪܲٵĸΪܲ飬ô׾ٵı䡣Ŷ֮ǰȷʵܵܲٵĲ¼ɣҲϾɲǲܲٵ壬ܲǲô˵ġɺͲ֮ܲԬܶԲܲٵʶܲǾԵɡ
Ǹѵõ˲ģֻϧҵĲ£Ԭܸ̾


192 ԬĶԲ
Ԭܽɵжϸ߸ıʿǵʱЩԭ;˵ļһ֪̾ʲôҲֻڲܲٴҵڱȽϳɫͱֵĺɢ˼γսʣµ˼סֻļҾߡʳֽţԬǿʼע⵽ɣ֣Ϊŵӵʱ򡣵ԬܳΪһ˵ȻãǲɶԲܾá
ԬܵĻԬμӻıʿһ֮ĶɳΪ֣Ĺŵ֮ǰҲû˹עɣЩ˻ڮٹɵսʵǰûܹԬܵжϡ
жȫȷǵȷЩǸˡڻ˵
ڴЩڳıʿȫɨ˼ɻû˸ҳ˵ǣϾȷʵƫƫԬܷˡȻԬֵܷҲ磬˭ָ˵ԬܵĲǡ
ҵȳȻ֮ǰɣǣǰԭα¶ҵֻȻҲͲ鷳ˡͼԬĵЦ
ǣǿɹӣȴԾѧɹء佫ݺ̼֣ϲ֮ںӱǸǧ˺ϵݱ֪֮˰ǹͼĺѣͼԬܵƨȻҲˡ
ԬܱһҲʱĻŭţϴȻ΢Ц
Ԭܵı鱻ıʿԭ;ùͼ͵ĴЩ֣Ϊʹ䡢ֱҲʱȥɨԬܵ¡ȻǵлһֱԵᣬո˵ͱһֱעľסûΪԬܵ¶Ԭܡ
ԬܵıʿҲж˽֮ˣӱտȻտʹʱڲܲµͣϾҵӵܣ֡ƾտϤЩҵϢտҲڳ˸˽ɡ
ڼԬܵĹͼͣŭݵȰľڣĿ䡣տɵоɥܵİԬܴЧԬܶԼӱӵܲΡҲѹԬܣϾԬҵĵλѷӱңԬҲҪҽзչҵʶտҲ֮СԬչ죬̲˼ݺֽݺţ´ʮµһơȻþܲݼҲʼţ̲֮Ҳӵ˶ʮʵԬܡҵϢտ֪ܾսҪǿԬòܾʿսɡ
˵ֻóֻ˳Щһ̫Ŀˡܾʵھȷʵ̣˭ûע⵽İãЩɶ񰡣ɴ˾ݲΪʳ˵ܳӣԬʵ֮Ҳտнȥ˼
տԼҲ֪ݵʳ㹻ˣҪʳ֧ԮɶȡƥݿʼʳúеϺݹʳ治һݰյʳ󡣶ǻ֪ɲòܲûֵܻĹͲ˵ˡϾʱǱǳΪ񷣵ġ
ͼ˵Ĵ䲻ͷˣüͷ˵ҵΪ££ҵȻȥ񡣡ԬѱΪ󽫾ʶıʿֳɳƺģҲгƺġ
һڣͼͶ̱죬ԬҲֻڨڨЦЦûоʹѵ䡣
ΪǵĴ壬ҲԬʵ֧ߡֱ֮ȴظֱͬȴ˵ԵáΪͼͷҲҶ°ӡ
Ԭܻӻ֣ùͼͻصԵλϣȻ½ԴЩε˵λǰҪ龡͹ĲԱ㼯Ըܲһ¡λߣ
ߣе˶˵ˡԭƾŲıѹס˹һ蹫֮ݾɲڻʱ˵ԬܹڼɱΪѱľ壬ýӽĹػȻֲܾİнӼҲа
ԼĲ¶ģԬЩˣҲ֪ɱԼĴɾҲ̫Լˣɱܹڡ
λĪǲԸΪܷǣԬܵЩ䡣
Բӣղһֱڵһ˵
ԶԺ⣿ԬܺʮĽ飬Ҳ֪֮ʶҲû
֮вǹǲϵҲȻйǣƣ̫ɽʱɧţʶ޷ڳӦܲ١
ǣܲλǷ
ܲҲǺ޺֮ǵġЦ
ŶԬһϲԶ֮
֮ܲȻȴǣ⿤ߡ졢ڶûгֹ֧ܲܰ൱ܲٵìܡʱҵҲֻɽۻˡ˵
ͼͣ˵⣬ԵЩԷǳˣԶȥҲܲٵ鷳δֹ̫˰ɣ
Ȼ
̧ۿȥԭᡣ
ҵ˵ĻᣬȻ˵۵ң⻼ҵҪľҪ⻼õ˵⻼޵󡣷ҪҵȺãԶ˵
ҲǴ֮ĵ޾ֶΣ֪Чͼ
ڶֶ࣬ȻҲ쳣ϸ˵˵
šԶ֮ڵͷź˵
Ҳͬ΢΢ףֻͣԲһͬ
ԼļܹҪıʿȡһµԬҲ˵ʲôˡ֪Щıʿ֮ػԼһ
ˣܲձʮʵֽǣȻıȻûгǣҪñĵطҲܶ࣬ɱϾܹıֶһЩԬ˵
µġܲձ˵ľһ᲻ȫԽҪǿ̭ʮܱõ಻ֶһǣȻõġĲ֮ز񻹿ͼ˵
ܲٲͣ½ʿĲܾӶšܽ£ҾԲֱǣɣӺڶɺӣһжϲܲٶͷı;ͬʱܲٻɽáҲһζ壬ҲʱԬ̹һ¡
ɾԬܵսԬܵıʿǷˣڹٶɾɵصսǲɱˣԬ᲻ᱻ붫ƽҪܷ˵ˡ


193 ͹ε
ɻصݵһº󣬼£βͳǡеĿǴܲۼһˮ½ڶһεĺ̲еĵ½սϰʽսʽͬеĻвܴܴҪעˮʿԼᵽ½սӵʵս
ôϵԬ׶飬û뵽ξȻԼˣɸԼʡöһˡ
ڶīǶɽУκͲܴɵͬϰص㲻ԶһСɽϹۿˮ½ĵ½ϰˮڵ½ǰսϵĴͶʯԺ̲еԶѹƣ漴ˮ½սӼʻսڵ½̲ͷءս䴬е½͵̲ϡϰ̺ʱҾùκͲܴ޲ڡ
ҲܴԴͶʯӦøӸȤпһŵս˼·ֻǰֻսϵĴͶʯѡòܴ뵽˲ܾĽӪҲдһɺʽеƣڹսʹãǽʹòܾӵиǿĹ
Զ㻹ϲּеԶ̹ʽܴߵЦ˵
ָź̲ڻ½ս½սʿԲܴ˵ǡһֱΪȽǮмֵοͶʯȴˣõĶ洦ɼʯͷùоʹʯͷ췿ӣͶʯ;Բᱻõġ
ܴɵĻͬУײܾ֮ǿΪʿѵͶ˴ĽǮʹòܾܽԶʮѹסӵʮԬʱܱߵӪΪڶĽıʿҲòܾӦʱࡣȫʼڲܲٳ֮ǰһ仰ɴҵҪˡָ˼£ܾ˲ĵ޿ǲġ
Զ㵱ŪⴲͶʯؾΪܹڸԶľ͸ִɣѵͲ˵㵨СܴɿЦ
ûɻشһߵĹβһ䣬ӺͣԶƤȣںô˵𣿡
ܴһЦˣԴɳѾþöûǾʵĶˡȻλ䣬ɵķ֮
ǵûʼպᲢ۵ĹТأ

һһû꣬ʱǽˣһȥЩʿɡܴ˷ۣһҲܻڶɺ͹ΣɽС·ȥҪ̲ȥ뿴Щʿ
ڲܴߺɺ͹ζʱֹͣˣŵԼλЦˣӺѾ뿪ˣʲô¾˵ɡ
ʱҲصԼλӣλʱǽŵġ˵ǵϻĬ
ϻ˵˵°ɡʲôҪӺ˵
ġûĴһһʮκгùܾʹµĿжϡ
ɵ뷨Ϳ˳˼֪ϵ̫ԼΪ˿ûνҾ˼룬Ҳð뷨ȻҲҪǵʱ䣬˶ӻȨġ
ҲܹˣԼǰĳϵһģԹԵĳҲԼղŵĻᱻй¶ȥΪСɽȫܾסˣȻɽȴҲ򷢵˱ȽԶľ룬ûֺ͹ľֻһƬ޷˲Ĳݵأǲ͹ε̸ġ
ɲܹȴĲܴܲڲܴ֮ǰͨŸ֪ɴеĿģɲø֯һϰϣܴܹͨⳡϰõ˽ˮļֵԼ½ս塣
ܴҲûʧɵĿܴϰӵʿУʱͣһʿװѯʿһЩ⣬һƥ䴬սԼԡ֪ܴڼ龭˺սǷܹͶսΪЩսֱӴൺˮӪǴɽġ
ɿܴæµӰɵЦˣ渺Ľڣϲ͵ĽĿռ䣬òƲӪҲ࣬˹⣬Ҳͻһ˵Ĳܺˡ
ɺŲ裬ŵĵʱ򣬲ܴҲ˸߰˰ˣʿʼΪ⣬Щ˳;˵սҲܹϰͶս˵ɵϵ½ս˼·ȫеģֻֽϵܴۡ½ֻڴʻĴֻлдĴͺսܴ಻סеĺ棬Ļһսˮǽ͵սȥ
ŲܴľٶЦĸˡܴǲܲٵо󽫣òܴڲܲǰΪԼ˵ˮδڲܾеĵλһߡԼΪˮ˵ʱԵƵ¡
Цʲôأô
ЦʱߴĹε
ûʲôΣͷҲصʵ
ѹҪ˽ºʱ¹شҲͬ뷨˵ˣ뷨ȫеġٻιԶĴƬյؾԬܵ۹⡣ԬߵЩıʿǵˮ׼ĲһҾսʱƫʦϮҾ֮ȫܵġοҲ˵ˣʹǲϵҲñİ취ﵽĿġο϶˵
ɻعŹ˵ǺǣҾֻ֪ҪǵʿٰԬйܵĻٺܶࡣ
κһ˵Ը㽻ףҾԬеܿǧͽ򲽱ֻµʿʾݬˡ
ûϵֻҪԬж֮ǰܹաһˡԬϲϵԬƽ˵
װŵĵӣһı߳Ա˵ڶ𡢶һҾԬͻҲˡÿԽȰ˵ֽʿԼǿƽرҲԳʵ¹ȥ
ǺǣҾͲˣһᱻԵģʱһТһ֧ͬԮݵġɺܲε˵
Ƴһۣ˵ҲûָܰϴæֻҪʳͳɡҲȸģǻ˱ˣ˵
ʱȻһԣƻĬٵӦǼ֧֣衢ëdҲᷴԡ쵱Ҳԣֻ϶벻һġֻϧЩ˶հڣ˭Ҳ˵ˣҲ˵͵Щε˵
ˣ̸ЩˡһıģҲΪǸʮСʵֵΪЧ˵
ͬУͬУЦŸš


194 ɵ׷
Цһ󣬹ζ˵ˣмҪ㡣
ɿŹΣüëһʾοڡ
ЦЦ˵ݹԱĵһ֮Ԭܰݹٳеѱǻɨˡ䣬ǽһݵЩ൱һ̽ӡ
֮һΪȻӣû˵Ȼ˲ûƾʵݣֻҪӵ֪ˡֻǲ֪ģඣֻҪǰʱ˰ҲΥݵķҲûȥأ
ͲǴ̽鱨μ˲ļЩ֣ɵʶܶ϶ɱӦֶΡ
ȻɶԹ˵Ѿ޶ˡ̷̷ʮεġ񷨡ȴΪĳЩԭҡŷԣģδ̨ܳһԳеľ̻ƶˡйͬʱֳ̨յġ׷ոճֻ̨ҪϸִЩνļ޴
ɵȷʵΪ񷨡̨ģȻԳҲйķ̶ܳȴɼ⡣⡶׷Դڱʯ׷ճʱίԱƶıƶȡйҲճ˺һסֻɽвʱĶɾ޸ġһó̾ʡҵֽкáһֻǾ涨ܣִ߸ȷĽִȴпˡ׷̲ŵġܡ̡صԭ򣬿ԽŲܾƶӵıʹصİսܾѵЩйѵһİճΪܾȶĺ󱸱ԴͬʱֿԽܵΰ磬ѸձױԱȶƶһʵУڹٸ޳ĪĵЧġΡڲܲµĵӵһΪٸԼ˴ľѡ
ϸķıһ˵ȤˣϾҪļ
ôžҪǳϰģ˭ᷨϡ˵
ǻȥʱɵҸҿԡⷨȻƶģȻղŲͱƭȥˣϽ˵˵˵
ûôͲңҲ֪һ¡Թ
ҽ칻ˣϻϽ˵β˵
Ҳûټ͹οЦϸν⣬ЩһһдģûıǰҲںɵĻ˵Ĳ죬ΪЩҪνн͵ģԽԽϲ飬Ҳô˵꣬ܶ࿴Ҳ൱顣
ã֮ƽкáԶһ֮аնȫܵƣȻֶЧ㲻Կ϶Բˡ
ֻȻҲ˭ŪģɵЦ
Կɡһضƽǰ㽫ϸݽңҴȥϿɣҲõȵЧˣһὨֱҾĿ򡣡ЦǺǵ˵ȷʵ˴еĿģδºɴĬͬʱִҵˡ桱Ķȷʵез顣
¶󣬿ܴûл֪ܴȥ˸콢Ըɴ͹ξɽϺȲ죬ŲܴɽµľӣɲŲȥأ˭ƾɽ¡
ԶҿſɹӵͷȷǺһĺ˵
һ֣˵Ŀǰ򷨼ңȴȫͬǵ۵㣬Щ̾ҲΪ̲ЩûҪôġе˶֪֮ڷҲ֪²衯ĵɾ
˵ʡ
˾Ǩɻش𣬡¶ֱӸһ̣׵𣿡
Ǻǣ⻰治ûش𡣡ЦТʵ۱ūһ»ǺͬģҶΪТʵ۵ӵߡʱҾ;㲻̫ȫӵТʵۣ˽ˡ
ͬūΪ¹ҺҶТʵ۱ڼһЩȻͬ˵
Ը꣡ȫ֪ϲﲻݡϰߣ²ĵɵľ֮
ТʵαҴ󺺵ʱǿĵ˳״ˣҴ󺺺պյҲҴ󺺰߾ϵƽսҲ׽ʮĻ˸⣬ڲò۲Ƹʹ䶯Тʵ꼰ʱҷƴģıٲ˵ġ
Զ֮Тʵ˴أʵҲ˿ںָʳȡ
ǳɱ⡣Ȼ˵ܴóۣҴ󺺸˹飬ʿĳɱȴûս󽫹³ʵ͵ֻиȴûлرһǸ۲ŴԵˣȴϸϡͬںȨھָʵ۵Ĵ
壬ȻĻʵۣȴʱѧ۵Ҳûӡūŵһסָʵ۵Ĵǲָģ˱ĵˡ
Զȷʵ̰ۣ㵱ΣҲմȾɵëڳ֮
̧ۿ˿Σ˵ҳ֮ǰôǴЩʵˣеĲṩȻеĽɻҲǷǮƺ˸Ĳֿۣٲǡʡ˹ĽҲʡ˾ӷĲ䡣ҵľӵоٶ߶Լ㣿
ԶȫսʱκһͲʱþȱٲνе
Υʱɷá˵ˣһὫսõطָϽǱ齨ӣͬʱǵͼλķͣΪػ߽ҿɽسЩǱ󷽼ᣬ˽ٵģЩǱԼܽĶˣֻҪЩǱһЩʱ䣬󷽵Ȼܽ˰Χˣ𡣡˫һĶ˵
ⷨӵҲǲУʵʱټӷʵʿƵأҡҡͷ˵
˵ʵ۲עϸôԶĵطôСֻҪڼ̳ЩƣЩ˻ֻܷҪҴ󺺵Ӵڣʼֶܱǵ塣ǵĴڣֻҪʮʱ⣬Щطͻ᳹׳ΪҴ󺺵ʵʽƽͼֱʵĻʵĶ
⽮⽨εͷ૵Ȼ͵̧ͷЦˡ׵ɵ׷Ҳʶ֮һֱ֪ġ
ҲͬЦˣ֪˼ҲŹβͼ


195 лֳʱ
Ͳͬ⣿ʵ
ʲôͬġвҲһ仰ҵʱȻбС˵
εͷ⵹ǣֳڲݾ˲Сʵ˰ɣ
֪㣬Ҳû㡣żڲһѾܿԬȥĹҲżҵǱȵ̫ƽҾʹżҶߣҪռ䵱ĵط˵
˵ǵʱıڵıӶȻʱͳͳһƬຮ֮أ֪ӶȻϵƭḻҵľԴɴ߰
ǿຮ֮ذιȻ
ຮ֮أТ˭˵ģЦʵ
˭˭˵ġαʵһ㶣˵ô˵֪˭˵ġҪǻع˵ģ
Уɲмһ˵˻˵ģƷҲе⡣ڱĵϾˣ
˻
ūΪģڱĿຮҹƣȻһʱϺҲȻһʱʺġǵȶ˫ֿһأβڱԼǼҵ˵
Ȼ˵Ӷǵ뷨ȴһҪ뷨ʵڶԼδȥû׼ȷķ򡣲׼һ㶼ٵġѾüеĹоôʯͷשͷ޽ݺͳǱΪķӲܵϺʱı
ɵĻƺҲЩԼѾɵ˼Ȼ֮ؽⲢܲٵĿͻΪлȫ԰ѴﵽĿĵġ
ֻδʱȴ֪ԼղҲ˳һ˵ѡȻΪԹڵЩȤڲܲͳһºΪڳжǣвŻǰıԶݣķĿĵδȷ
ǺǡԶҲ൱ķаҲǣҶģʲô鶼ˡ뿪ҲãʡÿķʱɵǱ߸ҲһӣҿϾʱŷǰȥȼ١
ˣȻǰδѰ׼Զ볯õľȷʵһȷѡ񣬶һѾѡɵľе岻ѣҲԼҲǰЩ׼ϾҲܺĿܲѾӵͳһµʵֻҪ´ĴƽתԼҲҪԼһ·ˣ˵ܲٶԼޱΣ˭֪ԼͺǷܺͲܲٵĺ˺ദء
һӣТҲ̫ˡ˼˸㽨ǱҲûⰡʱҲûΪǣҲӦǡһҲģԹѣĵϧȻûѡ񱱷Ҳŵһݻҵ
ǾͶлˣҲõĺôҲˣթһǱƺҲûʲô˵ġ
ԶͷǲԴǰᵽؼ沢ҶҵǸ뷨νʵ
ɵͷ˵ǵȿʼͶű黳ֻҪ˳ɾͣһ뷨ǹΪ»ҵҡŷ׷еȨͽǮ沢أ͢Ҳ޷ƽγǴʧȥأûԴũĵأµİնӵԼأӵԼԴǲðűɱͷΣն췴ġ
ŽΪ͢ʧȥصİܹռĵطأʵ
ûôΰ󣬡ЦҲֻΪԼıȡôͬʱ˳ΪͰһЩôˡ
Цˣ˵Σ뷨Ϊ͢鷳ǡȻα֮ȴ̫ƽꡣ
ʶ취ֻα겻αһ㶼֣ϾʱеĴˡǹλǲ֪еǸִǸԴںлɥȨĳִʱǰúֳ׶ΣֻҪľĻȥĵطֳúĿǰһ˿ڻԼٵ˿ȥͳα塣
Ȼֻα̫֮ƽѾǽԼŬԺ˭˵أҿɲȥôԶ顣˵
ʹãúǰֳʱ˵׼ģ˭֪֮ǻʲôѡ񡣻ֳĴɱعڣɱĵطֻǱͲܹܵˡҪŬ͹ˡ
οɣҲŹҰ˶þû˵ȻʱĬȴŸԵ˼ֱ
ԶТ˴ʲôأܴٶСɽ
ɺ͹δʱͬʱ¶ЦݣһЦŤͷŲܴ
ܴմӸ콢óϵĺúʱ˫ŻЩıȴǼ˷ܣɤҲʮֵĺ
ӺͣϵսɣЦ˵
ԶǶһʡӺ͵˫Ȳ֪ˣ㿴ƺе㲻ԾءҲЦŵ٩
ܴû˵ǵģǰһ໥٩ˣҵùúǴһ𡣡˵ܴ꣬ԼҲ̲סЦ
Цͣ󣬲ܴ˵ԶҲۣϵսȻ˵áЩͶʯװսϣսһϵƶĳǱһ㡣˰ԣսҲͬʻƺ볤ҵ뿴ǵսƺӺͳʱԬܡȺ˵ı顣ܴȻЦˣǺܿܵġ
΢Ц˵лġȻʱ豣ܣһҾԬȫ濪սҾսͻ̽ƺӣܹΪҾػжϵо䲹սǲǻķϵġ
ɻһ仰û˵ǾˮƺӣԬܸеѹ˳ĵƽԱؾӶԬ͵ϮĻء⻰ɲ˵Ȼ֪ףǲ˵ġ
ԶǰĿѾȫﵽˣǾͻȥݵšսȷȫȨ𣬵һ֪Ĵʱ䡣ʵ
ܴһҲɣѾ˽ЩʿʵҲڴЩʿЩʲôʵĶ
Ƕˣˮ½ʿѾûдˣȥǾͽϤ໥ϣȴңŸɳȥ̽鼽ݡغˮʿǽΪˮʺϵ½ĵصʱ䡣ˮ½ͬ򻷾ˮΪؼǵһսɲҲСĽ˵
ɵĻòܴ͹ζûʲôۼʶˮ֮Ҳˮһ˽⣬ɵĻɵΪˡ
ˣˣȥ˵׼׵ͼʱСһ
ãǽھɽɣ˰ԴʱҲˣǱ߳Աġ


196 սĻ
κͲܴȥˣȴûлصͣ͸һصˮൺӪڵȴűˮʿ⣬ڵһսݾΨһǧǳʱʧٵĻһ˻ɵġϾԬܺͲܲٻûй˺Ƥ
¶ʮҹൺˮӪŴ󺣵һ־ӪһƬƻͨпԿԶĺԼŴĴֻӰݾͷɡơվͷϣƺڵźϵĴֻ˱ɵģൺľӪȷʵһƬ䱸ɭϵľ
ϸʴţӪܶѾˮʿסˣɽͷҲȫ˾䡣ҲһˣֻҪ죬Բ˷ֽ֮µġ뵱ꡭظɺƱ֤
ˮ˵ܾ֮Ҳûı䣬ܾû˼ƽϣҲΨܺ͸һƬĳЩʱ򻹺͸һܸ̽õĴ١ƶӦǼΪģԼȴû취ҲһڿӣЦҡҡͷ˵Ѿдˣ͹ȥϵս
ɵͷһʾԱ㣬Ȼһ߿ſĴֻһ߽ġṦΰ
ൺˮӪһںߵľӪӪھͷΪԭϡ٣ͷѹͲʹã޽ͷʱͽ˾Ӫ֮УڵĲ;ʶǴͷϰȻ󰴵ͳȥġͷжµĻǧƥɶ˻صսеһЩսαװѵӪԻ˵ĶĿ
ڸϲɽĹµʱͻȻ¸һո´ȥڸʱֻЩ˵ôôˣ
һ۴ͷϴһ͹ڣ˾ոֲ١
üŽûȻشɵ⣬ȴʺá
һεĿ˵٣˵ˡ˵ɣôԹˣ
ʱòŲ˵Ҿ빫ݻȡսһþֵģϾǽӼ̵壬֮ǰҲҼҶӷڹܡ˴ȴһ֮ĶʱҲٺ͹ףʶԹһˡҲǼٹ˽÷򣬽СõŴ
ԴȫͶЧ֮ܲԼõ˲ܲٵΣһֱǲܲ߸Ǯĵһˣ˾ոֲĹλȻߣȴǲ֮ܲ˲ܵʶڲӪ֮еĵλҲĸߣοһѾǽ÷򡣶֧ԮȡսһȻǣߣεϵϵģȴȫþ֡ʹǲܾжҲ֪ġô˲ؼãɵȲӪһĲصĲܲҲ
㵹ʵȥǡ˸ҾͳɡָָƵλö˵
˳ɵָķĿƵӰмĵͷȻһ˼仰ɹ֣ȥ
ǸΪصˣԴ֪ɵսƻ֮ͽԻд͵ʱ䲻ؼҲ¶ġɿԶѾס˵ƣʷϵĶڹ³ɶȰ˵ļأп֡
ʹСˡ
ɺȻ˵תһԭý׼Ӽҹ¡ͻȻƺûȤЩˣ»ӻֵòŶ˵ˣֱӽеĶ͵֪Ķ𣿡
ǸҲҶʲôˣֻǹĴС֪
ȥɡɵͷ뿪
ڻӳ£һƥƥս½ĴӴ̱׼õĲܾʿǣߣൺˮӪռ󣬶ǧƥͲںҵЩսڴӪ֮Ǿͽαװɷ͡ʱҲͬƺ͸ӣӪָ̻ġߵ䲻Ӱؿš
ܺˡѾϳΪߵӰӵºȻɶ˵
ɻعͷһУξĲܺվʿߡ
ɡɶ˵
ºͲܺĹϵԵڶݸ׷ʱµĽ飬ܺڵ˾ʱҲǵķ²һ˵̾Ц֣ܺϽ
ܺߵߣͻȻðһ仰ôǲǿź۲
ܺһ㶣漴ӦһıɵǺ۲Ҷȥˣƫƫ
֪ΪʲôֻݵǴӱĵطûܺĻһ䡣
ܺûгɣ̻شΪ˱ܣ
ԣǱܡҾЩҲӣݵǧȴ϶ǵϵӣҳû⡣֪һ㣬ί𣿡
ҡܺ΢ţȴû˵
תĿŲܺúɸֵ˵㰡Ҫ֪һսս۵ʤҪͬͬķ׵ġɱУȴҪԼȡսʤֻ㲻ҪֻҪѹԼս顣˧ָȫʵĸͳ죬˶ڣƭˡ
ǡΪʲôԽ£ȥǡܺЩʡ
㣿ܺ͹趵ľɲϹϵָܺǧ󣬵ȴ
ܺѵĵͷĸӵɶеһȣ˵Ϣŭ֪֪ܺˡ
Ҳѵһʵɻѹûȥ
֪ͺáҪ֪ӳȥˣαװǧͽͳ죬ĵͬᡣЩƥɶϺսʿҲǾѵĺǲܽǴôʰ㣡
⻰Ѿ˲ܺΪݱδͳ죬ϾҲҪģԲֱָܺ˵ǲܼҵĹүղܵġ
ھӪмٰǳµɣɲŲ߲ܲܺˣʵ
ǡǽǸԽ൱ףԶ˭ҲһʵҲǾԽ³ŹʮеǵһܺЦ˵
ߣܲǸ˳иҵģ÷κߴôҲ÷ֵģ˵
ʵɵﻹлû˵ʷϵĳµ񺺵λƣǽʵ
¾㱸ֻǷȿȿȣɲ˵©죬ϽԼιȥ
ǣһսĵѾ־ܾľжչ


197 ս1
¶ʮգͳǵϣ˫ֱǰǰǸɳ̡վŵĳ˻ҵ¾żдսֽĺС
³һ죬ʹװƺǧİҴֻ˽壬ǽŷӻƺƹɽ뵺򲳺ʻȥǾˮˮˮ뺣֮󣬸ͣĹˮ뺣ڸǧǰŵȪݳǹȥ
ԽѸٹȪݳǣɱɢؾȡ֮ȪݡȫȪؾȪݳʽˮ½ս֮ϵԽȪݷƽڸʽǶȥĺֳ־ʽһ²÷һɳͬʱȪ˾ˡ
ĺвɵһȻŽŶȥΪҲҡҡͷЦˡ⵹ΪëҪһпԬµвҵǮеȻҪƻҡͷǶĺеĲЩȻСδ꣬Ҳ߽һ࣬ȴûת
жսҪþһֶȥȡʤ˰Դ˾֮ߣĪ֮ɳ
жףĺӦ
ɣ

ڸǧˮ½սʿִȪݳ֮ͽȪݽ˸Լǧ˳ǡ
أ˸Ȫһ·򱱣ϮԬռݵĳǳءУ֮ǿƿҪԬüȮ
ŵءӦ
һɳʹ繫ҲӦȡֻסսµԱȫȫΪϡȴ˵
񽫾֮ٶӦ
ɣ
ŵ
Ƶ´Ѿڵ½֮ǰͽԭľȫװĲܾԵĿȥǧİγǶȥı࣬ѡȻҲԬȽܵĹÿҪԼΪһͱԬܸеļ⵶ҪԬݵͳγ׻ҡ
ƳͬʱȪݳеĸȴвʵ۴еû˼½һɣҴôս
ϴŽ˵˴սսô㽫ϵ𼸼ҲöЩݣǲ֪Ž˵û˰ɣһԵĶЦ˵
ԨСӣӴˣҽѵǰɣҪ
һһģҲǵҪˣһͣ
Ԩ˵ѵôȪݳǲͻȻ˵
ϴŽǶҪǧ𡭡
ⲻǻС⡯һ˵˵ˣҲû˵ҪԵǰȥֻһʵսĻᡣû˵ͱϡ
˵ϴʵҲԱϰ
򱱣Ѿɳǰѽ
ΣֲܹǡοŽԽǵҲֻɧԬԬܷŷѪǲþͻṥǡӺūȪҲʮأǵʿоҲһʱ顣
УһȭԼҿԶľͨȥһսԡ֮߻ԬܾȫѽźشͣԬ󽫾˺ΪѱԬܴԬʵ֮ʱҲء˸ٱжԨһ֣һȥӺūţɧŰգֻеǮǡ
ҪǴô࡭
û˵ͱһͷϣҪôͷָգʣµǴžͳɡǺǣԶҵĵķӡ
һӣ˭֪Щʵķֱ硣
˵㱿㻹ϡѵǾͲټٵĳȥȪݵס˵
ˣϴ󣡡ȥ
ȪݳǱ֮ء໥
һ֪ʱۣౣأسֵ
İɣ⡣ǰŽͬҽ˵ԬʵѾǰԬ󽫾ҲˣֻҪԽ֮ӺᣬߣټϹϣǵķղ󡣺οҲǺֶܴ˵׼ҪսأЦ
û⣬ֻҪ㿪ڣұضǰ
ǣ
أ

ľֻ˵ԽֱԼʽȪݵ£֮δĺнеľ͵ǰ˺һ˵
˶˵񽫾Զǧ֮⣬֮ǰҲѾ´ˣôɣҲܡս˲Ϣ䣬ڴ˸Ǳ޳ĪսĽԼϡֻҪΪúͼɣвǵָӡж
׽˼˵ܳϦģҲͷĺд
⻰ûϢݶսʤǼؼģֶͨΡ˵ɲɵֱҡͷʱޱǷͨŷʽҲֻɵɵĵǰϢҺɳȥԱ󽫾ʷĽֱԬߵıʿAĽΪԵAڼݷܾȴûֵӵԬ󽫡ֻʣͽƽӹ֮ɻ治Ϊơġ

ˣҲûˣҹɾǡɴĺеĻ
ŶĺӦһ˵ɣ˵ϢݺֶͨǷָս鱨Ĵݼݵķʽ
ЩȵĿĺУղŻΪ˵ļеʶĺȴû뵽СӲˣԼʡȻԼЩиˣƺЩ̫Сƹ˵ǻˡ
аԾѣȴ˿û䣬Цſ佱жʳ⣬ɼµˡղ˵ûܿݵĻսϢܹԱ仯ӦĲ𣬵սķΧһǾΪˣֻɽзӡڲԭϵʱʱӥϢд˵ѵļƷӥܹ顣Թɿ۲ȴʼûܸ㵽ּƷӥѵЩҲţ˺ܶҲû۰
֪ǿԴŵģҲֵܱ¾ͨϣӵʱӥΪĸ컹ǻᱻݲʳġ
ɣһеģĺ˵
Ǻǣãɾͳ㼪ԡЦжפְ֮պڻƺӱϾоϰ
ŵ


197 ս2
ºس⡣
˾ְױǲ̽飬ºؾǧˣ諡Ԭ䱸иʿҲ޽ģְΪҾڴЩ¡
ºسһεСɽУɳȥĶĻرµ׷ɽеιеڱȴȫŰˣƥսȴ˿ûз
NNDǧˣǸҲǿһģοǻֱӾȥƽȣȴôĵطң»ؼһҡеؾ̱Թ
Ҫ˵ءҲȽľͶ˲ܾܾһν֮ʱǾ͸ŵʱϴ갰ܾĴǸͶˡ갰ѾΪ˽ҲΨǸУξ˻ֻǸ˾ȻΪλٺ»ҪڲǻЩԹȴûǣÿεӪҪ죬Ƕ˶ѧѧ̡ɵء˸֣Ҳڲܾкúøɡ˴γǶ˸ǾҪЩɼɵʶصȻôãһ鷳
˾ְΪо⬼Ҿȷʵö֣ҾȫԽоճѰ𡣡ǸĶ¶ɫǰ
૵أ
˾ǿɶûףֻһű¶ͷػЩؾԺ󡭡˵Ͳ˵ˡ
ð취ɵǳѲʿǲ˳ǣʱҾһڳԵ˶Ҿÿߺߣؼ˰취˷ֱܵߺߡ
˾ǻϮǵľ䣬ȻǧʿͣҲҾĶ֡Ƕֽ
û뵽޲ߵȴȫȻ⣬֮Ҳ˵ţСӿԡȻȥɽƼ㣡صҲûɽҪڲ﷢˲ĵĶЩ˳ŵ
л˾֪غɱȽ죬ܵõĳŵĻŭš
Ȼģյ֮¾㸺𡣡ظɴ˵
ʱºصĶžͳɫƤۣսĺӣϱŹŵºصĳָָ㡣
˵ľٶܿؾע⣬̾ʿŹ֪ǳŹڳǽϿ˰죬Ϊⲻǲԭϵ񣬵ǲȷ˵ݺͼɳʲʿǰȥʡ
ֿʿҲŲæǴӱժ¹ӹϵļгһ֧ڹϣңؾʿķһ飬ֻǵһɣԡһ죬ͷʿӦءʿһǵʺȻһ֧
ֵĶ̫죬ЩʿҲûпȴӦͬŵȴ˷Ӧʱ䣬ѸΣֳԲܵʿǰ棬öƻסҪʿں棬ҲժԼĹ׼
ȴǻĻᣬ߶սǵĲһ壬һ滹﷢ǣǣĺ
սٶȻ˿죬СԲҲԻסʮʿֳ嵽ЩʿĲʱеĹ£߰ʿ
ֵľٶʣʿǴŴȥһܣһ߽еıͶڵϣΨΪЩԼ
ʱȴû׷ϣֻϳųǳطЦųǽ˼ԵƣȻתͷ߶սģҡڵﳤȥ
ºضŵرͳŹٱˣˣ˲ɵʮʿֵľٶǸеܴܵ裬ںʵ֮󣬳Źٻѡ˾
ºԬڵõ϶ӦǲԭϵݾȻžտļеĹĹһľʮ֮ڣǹ̲ȷʵˣֵĹȻοȥһ㣬ʵǲܾ棬Ȼ̲粽Ҳаٲ̣䣬ĸԶ諲֪ЩҲ˴ľ
ȻԾļ֪ԭϵЩĸʵǺǿģɳһ˶ӳǲ̽ΪԷһ諻Ǵʮ
һʿǺ˳ųŹָķѭµĺۼŶ׷ȥʮֲҵǣǶʮﴦͱļ곹ûһˣ£ĻᶼûУͱɱ
ؼԬʿ´ɨսЩټúԬҲ·
еڰ첻ǵʿرҲЩ֣ɳʿǡֻҪľӣʿԶԸЩСˣľҪǾԬĳġ
ԬʿҲӶŶųŹָǵķ׷ȥھ߳ʮﴦǷ˰߰ѪӵʿسǱţʿ˳Ѫ׷ȥ֪ǣɻȥʿ˲ؾͱµɱûһ˻صºء
ԬѪ׷ʮأȻ䣬¡һǰĶʮʿͻȻǲȵɳһȥͬʱһɾ޴ĳ
ԬʿǾˣȻ̳ͣɢǲŷԼǰһԼɳһɶӣлʮ˵ľֻʱЩľȴԬʿ
ӵʱҲϵǰеĲ״ɵۿѪʮԬʿľ̴еѾˣеĻţЩЩʿȴһʼˤȥģΪԼʿûüͣ½Ųȥġǰӣûȥ
ʲôأϽ취ˣԬǳԼĲ¡
ԸһͳΪԬʿ⿪Լ׼ʱһ¡¡˹
Ԭ̧ͷһܳһȺƤ۵ġǳ
Ϯߺš
ǡȴЩʿ׼ʱ䣬Ƿ׷ȡԼĹžۼ԰ӱϵԬʿͣķżһ֧֧ХȺУһʺѪ
ǸԬΪֱӸߺΪˡĵһϲߡ֧ڵϣ֮ҲûбۣΪЩǴӺζΪζ
սٶȺܿ죬Щϵ֮ѾӽӣǷ׷µսȺʱɿĻڼҴԬʿʱ񱻿ϵľͷһ׷׵ء
սڲһӵĹͽˡ


197 ս3
Ԭʿʬ壬زм˿ĭսԬʿ·Լ
˾Ԭȫߣһ©ѳΪߡҡŵߵߵܹ˵
һ㶼񫡣ؾЩԬʿĵֿʵǲֵһᣬǵֵ˼ΪЩʿܸĲ´
ʵҲȷʵˡЦŻشǵֵֻжʮˣ˶ûһǵҩҲŲ٣ѹӰս
Ӿ֪һЩ˵ڳﻹʣǧİˣٳҲҪһǧˡǣã˵УţСóע㣬Ƿֵ˳ǻҪ̻ر
ŵӦ
ӺūУһǧʿѾźҹ˳ǣһ֣ӺūеǧԬڴֲ±Ȼͼˡһʿ֪ͨаղ˽һݾеѾϹҲӳȥ
ԨЩݾеôϴʱǶģ˵˵ɡһ꣬˴ĺӶԶ˵
ҲûʲôѣǾðˣ˲£ǵϷľ˵Ҫ˵ҲôյԼ˶˵
ܣԼֵܣ˵磬Сܵ˼ЩеóеĴ󳵸ߣأܴǶ٣ʣµȫָеЩİվǡ
һ˵ɣϴġȥõʰ˵תߡ
磡Ͻһѽס磬õעͣŽϴ󶼹չġ
Ǻǣİɡû˸ը̡˭ҪΥ˾ͣҸϻ־Ͷ˵תߣǸ˸еĵĿıӰ
İγǴʱһƬণһȺǧ˹ģڳͻϮǵһ֧ӡһǧ˵Ļʿһɢϵʳٻ١еʱ⵽ӭļ꣬ʱϰˡʱŵ˳У˳šǵҲֻ֣ǳųǽϵؾһʧˡǸ뿪ĸʱսսɳ̽뼻صĽԮšȻɴ˳ţֹսȺżصԮ
ԾݵԬûϵֵܶڴÿڹĽĿҲԬȲµľȴΪơж˼ıĿͳֵܻӦ֮⣬諸ͲÿԷЦȻֻҲյжȴǶٻԬ׷ϵġ
صĽõεԮȻ֪ЩǴģγȴǽͨһؼڵ㣬ζܳġǽɳǧԮΣл˽ݺĲɳ
ǧʿԽذ֮ΨһһʱڸǧͻϮ
ɣƽǧԬԬɺ֮ʷ⣬߾ԱߣҾʮˣԽʿʱٶ䡣Щµľ
ָؽûɳ̵ı߿дԽڳȻûĽǹǡͼġִڵʱֽĺһһ㶵ģӵܣ׾ͽֽܹȻóĽ֣ĺȴصĽиܵӢѸŵʡ
˵ҲǾ֮ͨˣһȻ١ȻӴƽȴ۵ս֮СɹȻд֮ˡĺóﰵ뵽
Ƭֹ̺ͣô˵ЩʱҾǧ֮ڣȴǣߵ࣬ٻٲɻԬݾеνսȻڵ½֮ʱûеоҲһʵսǵԭĳǳ֮أ޴սǺ֮صģʱһʵսĻᡣѵվãҲóЩˡ
ǿսǷսսʽȫǰɵսĺ˵
ж𼱣кսйĺӦҲܵõʱĲѡսȫǾԼĴ򷨡Ҷѡû̻ˣǵܰװҲϣǵʿսھÿһʿмֵɳ
ж繫ǻδر𣿡ɽʵ
šֻڵһͻؾʱԽ繫ı棬֮δйڴµĺر
ϳѾºأҲͬʱƽȡūһߣǹҲӦüʹˡж⼸㶢һЩйشµĻرҡɷԸ
жˡĺӦ
ɣ繫ΪԬע⣬ΪԽǼѹҪĺЩ׵ʵ
Ǻǣɻع񣬿ĺǲЦȻҪӡ趻ţȻ֧ԮȴҲģڵĹȴӹΪȻ丸ľɲǵ֧£ҲֵסԬ˶֪ûҾ֧ԮͱԬˡǻ仯ģŸõÿ˵׷Щ趵ľɲҲͬ뷨ɶȺǱͲͣԬܸУʱռݵĳֵ͢Ǿõѡһ͸ձ๫趾ɲĻᡣɳʹ߿ɲֻǼ򵥵ʹ߰
ĺû뵽սͬʱԼһѣȵŴ졣һԵͼɺ͹Ρܲٵ˵ĳĺеķӦЩЦ
ûʲôֵġҪͳһͲڣԬԬܵʵ϶ǷѹҵˣΪع鰲ȻҪһһɨ壬ռݡݺ˾һ
ĺĺԨиȻҪ̵ǹǺڰбҪĺ֪
ǹͬ𣿡
ɲඣ˼䣬һΣɢˣͲôˣЦ
ԬҲҪඣ
ԣԬܵԶԶ˹Ҳкͬ뷨ұһսΪǿһսǾ˵һս
Ҫһս֮ǰԬܵ
ǳȷɸ˵˵
Ԭܻῴ𣿡
ȻᣡԬܴʱҲõõϢˣܿͻӦֻǺǣҪʧˡ


197 ս4
ûصǧʿûƳ׼ݷģսµı֮ԬܵǰͲܲһԬҲ˱صļ빺ͰľñɸĽֽΪֵ壬ȻԬµ̺Ŵɹģȴòܲ١ЩɶǴ׬һʡ
⾿ô£ΪݻôģǸɵҵǧʿԬܵߣȴԽɱһŭ
ˣǵԬܵıʿͽǶڵõϢˣȻҲܳԾǸӲԸڴʱһЩС¶ŭԬܡ
Ԭܵ˲̫ûشȺףҲûκιЩϮߵټ˼ҴߵĻر֮⣬ֻһЩȽճǳصĳǵı档ııʿҲЩ֪֡
ĳЩǵνòŶ鱨ʧֻҪԬ֮սСԱ֮ȻĶǴʱ¿ĹǵЦĳԼĴ͵ЦҲҿһﻹеӣûеڴЦ򱻵ŭԬһŭҲܱס
Ԭ˵ղŵĻûٿڣѹͷŭɨ׵Щıʿ佫ǵķӦ֮У䲻ѳ˹Ҳı䣬һﶼദˣûʲôĳľٶҲһϲûʲôӣֻ֪µĺĳ֪ԬҲͲҴˡĳľٶԬܷŭΪ֮һɣȻȻѾûôˡ
ıʿǲ֪Ԭľı仯ǴʱҲȥƽԬܵǷǲأͻȻ¼Щƽߵ˸еܴܵ衣ϾԬ鱨ϵЩıʿġ
Ϯֻһ滹¡˵˵ȥˣ̫˰Щ龹ȻǺ֪ͻȻڸЩϺݺݵһǶ⡣
ߣԬһѾ֪ˣвأɽʵǶԴкοͶԲߣ˵һ仰ԬܵȻһ㡣
һҲһ𣬾ĳҲֱͦӣ͵Цˡǳǡ購Ǿ֮
ϢŭһȺ˷˵
ϢŭϢŭҪϢŭİ취ɣԬŭˣҲ˰˶ȣ˻š
ŭԬܣµıʿ໥һ󣬷ֱ˵һȻϵ֮ЩӦǹɳ
šԬܶԷ͵Ļÿɷ񣬷ıʿ˵ǵأ
·໥ǼԵģҲ޷֮ĵ·ȫǱҪǴ˾ٵʲôڽüͷ˵
ʲô޷ҾҾݾеǻʲô⣿ղ˵
谴Բӣʹ޽ΪδʱȴܲԼͬжȻҲݣյĸࡣγİñһѻ˸ɾᷴ˳յôµıӦһˡ
ˣԬüͷһ̧ʵ
ܲ٣;ͬʱ˵
һе˶˵ˡܲʵԬܵҴռų֣͢ԬʵʵڵľС
Ԫ֮һԵʱҲ˵ϵ°繫ҽ֪֮£ٶһҲֻ֡ҵĴ²ǲܲپ磬˵ܾҲˡ
ԶγԣԬԲҪ֪ܾҾڻƺϰϢĳݣ
ǣǣԶĪ̫߿ܾ˰ɣͼʹʱҲ
л𣬿ǱǺ̹Ȼ˵ֻһƲ⡣Ҫ֪̳ĸףһսεȴõǷɢҰսȻǲԭϵĺóսܾҲ˾ͨ˵
ˣԬʵ
ɡ˿Χˣ³֡
ʱҲƺȻˣɳݣʲԭϮʱ˵Ĳ䣬սԾİֶ֮ʱˮһսҲõսץסսܻ٣һŤת˲ܾơ֮ĲܾǴѵϮ˵սҲпܡԶ䲻ҿ϶Ҳܷϣ
ɵ鱨ԬܶҪʶͼǿռ˵Щռйɵ鱨
ĻǳʣһʱͼͷͶûа취ǿǵƽŵļǾһɴʱҲû취ˣϾûд˹֤֧ǹ۵㡣
ʱͻȻһġԬܵоУξֵͷһֽ
Ԭܽһ̲Ȼŭ˲ܰʲô



Ԭܵľٶڵ˺ǾȣǷ׷׳ѯʡ
Ԭܽ촽ʲôҲû˵ֻǽеֽǰһɡ
ӹֽ̧һüͷ̽ߵͬ˵ǻƺذؽľ˵򶫣ֲܾڵݵĲܾ㳲Ըơءǧһ߽˴ģĹؾѯӦӦԡ
Ϣıʿüͷһ׮һ׮ҲеӿЩˡ
Ϣȴùͼ۾һǰȥӹеľϸĿƬ̧̺ͷ˵ݱǿԶ϶ܲٱȻ֮ǰйأıܾȴûг
Ԭܺıʿ֮׷׿ͼ֪ͼͣȴϣʱͼں
򣬺γţʵȴڸͼʿɶֹҪ֡
ͼû䣬˶еľ˵ݾ˵ףݱٳϰййϢǧӣկۣ״Ҷ֪ܾ˲ܲٵĽǿҲǧܾ֮Ҫǳݱʶݾ֤ܾδֻĻ֡Ҳ˵ܲٻ׷
᲻ǲܾصأ
ûڣȴˡùͼǲˣȴвͼĵλҲûиѿΪ͵ָܾսĽ첻࣬⣬ĺԨɵĲơĺԨʱڳҲ˻ƺϰָܾܺµҲˣ˵⡣
Ŷյͷʾ˽⡣


197 ս5
ûԬܴʱҲƺʲô˷ǰľ˵
ǡû뵽Ԭܻڴʱֹ֧ͼæʵ
Ԭ⣬ֹ̧סʻȻ˵԰ཻܵܲΪΪ˽⡣پͨΪ˽թ׺ᡣ˴ǲɱΪﵽ֮Ŀģٱػڴ֮ʱֻʱũԶҽ֮ԴȴˣȺȻⱣȴδ֮ҪʣǲܲΪ
˦һƨȥȥ֣ʳǸգΨвܲݼûʧǲܲɱػò³Ҿ֡ʿȻҾжԣǾݱˣȻ׶Ա籾´˶֡
Ԭ˵ԶͲܲٽأ
ȻʱееôͷȴȻ˳ԬܵĿıԼⲻΪԼˣ˴ŭԬܡԬѾǵǸѡƸ߸ԬˣӵʮռݣλȨصĴ󽫾ˡ
ͷϿԼԬҲܸˣȻʱࡢûнȺûҲûץסԬѾûһʼŭΪüȻѾҵˣôͲʲôˡ
λȻѾˣкζԲ߷񣿡Ԭܴʱ΢Цʵ
Կ˵ʱɳȺͽΪɳӭ࣬ɳ󽫸ϸݣͳݱΧ˹Ⱥ
ϹǷף˵ǳӭȫԣȻϹţвÿϮţʹдͳҲ޷ȨȫӭսϹ֮ɼԸĶɳͳӭս͡ʱڻΧ޴Σٴ˵ʵ
Ǻǣ丧źһЦ俼ǷףԪ˼֮꣬
ţǺ˿ΪԬʡ
Щ佫ǾͲһ²ؼıˣĳڵ佫ֱӣͦţϣǵܿǵĲӢ˶
ԬܵıʿУ˳λȻ»ȴͨı֮⣬ͼڣǵı֮ʿԬܻǸԼĻһ죬Ǿ䡣Ԭ켽֮ΪĲŻͼƶԬΪбݣʵԬܵĻӵ俪ͷȻǹͼвʣҲ׮ϳ۶ӡȴ֪ⷬԬ˱˼˻
AȥԸгɽطԱܲʹݣһεĴ󽫣ΪɵΡһ˵
Ԭ½ĳΪ׵ĲԪɺAΪ׵½ɣͨĽԾAΪ;ڵķԣԼԵʵԣȹѶԸϾһƽԪŽ췴ʮȴˣʵҪȹѶԸ䵣ĵҲֻ֧ûڽµĺȥԸҲñõڹֻҪðɳ㹻Ըˡſɣ⽫˵ĺܹؼŵݣAȥɽٲ佫ķУ佫ִ
ڳ˴˾Ԭȫ⣬Ҳʮ䡰ſڿӡAҲ˶ߣֻģҲͲˡ
֮ΪAΪΪ򣬼̳ɽһǰݣݵķͬʱŸᣬΧԬ˵
ĩAӦ
ĳѲӻƺӷߣԷܾѰӡԬܼ˵
ŵ乪Ӧ
ĩΪûԼЩżĳϲЦտӦ
ݸߴʷ߸ɣ̫ԭϵĳѨβܼˣ˵ǰɽУȴܼٳɽʧڴʱǰ˵
ڵĽȫڹģĽһھ͵ȵ䡢Щݱ˵֧֡Ԭ룬ȻԼľΧѶȣʿʧԬܶԲʲô£Щʿֲ֧Ҫģһܽ£ݵģֶΪءԬһ¾ͬˡ
ԬںԼıʿʱ򣬶ƽ˾ոУܲҲں͹ΡžʹʱģϾòõѾúˣھ͵ſϷˡ
Тٵ£˵ԶôãҲŪôĻܲȻܺãԺе⡣
ƲƲ죬ҡҡͷ˵˭֪ЩĶҵڻûȫŪأйȥڵ飡
ǰϲľǶϣʱʱҪѵһÿεĹҲóͷһС֤ŪĻȴóŸеۻҵͬʱҲеԼеˣɳζءܲ١ףúЦȴҲơ
΢΢һЦ˵ԶȷǱң˵ϲʵսľȴҪḻ
ܲٴЦȷʵˡҲǴͻƽ֣Զȴڸո֮͸ҴԭϮɱˣδйʱսʵսȻḻޱȡһﵱҲʮͳٵоˡ
Ϊ˰ܴø˳Ⱦ׼ܵݻأһϵƭҪԬΪҾûгټ֮ǰ͹ĹβԬܳԸٶձʵľӡЦ
ߣأСӵ˵þòսʿӴһսʵս˵
ţԶϲһٶ֮¡£౻֪Ҳ˵ЩС͵Ͷʯȥǿ౾ķһܰʮԬ൱Ļ㣡ѧɴֵʳָĴָ
ҲͶʯй¶ȥŵɲơ
޷ġЦЩļȥͶʯһ̨Ҫʮ˲ݣӪͶʯ˾ܲݣһתԲƶ͸ǼķΧԾй¶ˣҲûʲô˵ġ
ԶԶ׿ʶһ֣Ӫнյĳɾܲ͡Ե̾
аٵ£ԶǺŶܲЦˣܾôĹˡ
ߣ𾴵ҸеԼˣź޺޵˵
ܲٺ͹̲סˣʱЦ


197 ս6
ദڱĸأʱвżݡݵľ֮أ֮ӣԼɽвץסĵ˴ǳȻԲݼлһ˴Ҳܲ˵
ŻɢҲͦ죬ܲôһ˵ҲЩй˵ʲôТԶСƵˣȲݸ߸ĹկǰЩͶʯӸ£ɽկùġ
ǺǣٵйԽɫ˵ǽ̵ԽãҲû뵽ԶȻſôһƪ°ܲٸп˵
ֳŚ䲻żҵӣҲǸ˲šȻмܿſǵĹԱſǵĵ̡ԬܷĽǾͿԴôսˡ˵
ſҲԲܲѡ͸¶˳ϾЩҪģԤȴԤ벻лֳŚȻҲЩžߣȴԽſľʵ϶ڱݵĽ֮ԽԼֳƳҲΪ˸һϵ㡣еĵӺҲһìܵĴڣвǼľ档ɹ⽫ֳƳһ˶ɣǲóѣᱩ¶ԼΪſʵ϶ɵˡ
ǽˣʱøӵСģΪڻȨϵʱֻҪͳҪ㣬ɸָɣһ侮ʯˡȻɺͲܲٵĹϵãɲòΪ㣬ΪԼĺ˴㡣
ɵ˼ܲٺ͹εҲȻǲ֪Śʵȫ֪ɵĽΪɵѣʹ˶ʲôָ𡣶ܲپ͸ˣ־ԶֻҪвŻֻҪ㲻Σĸ棬Щ˽Ĳܲȫ̵ܹġһʷϵĲاȫĸס
ҲνòǴɶҲŪ˲սȻ鷳һЩߺ·ȴûס˵
ҲԣǰЩ￴ҾݴԲԣ㹻ˣҪٶЩϾҪԽˡһĹӦҾų̾
ٵ°˵ҾǻһĹӦٵһ˵ĹӦʮԬʿҾʿ˾δȫָԪ֮ʱҾȷʵˡܲҲҡҡͷ˵
μЩ䣬Ц˵ٵҾ˾ȷʵȻҾʿսҲҾһʿԶԿԬʿҾʿܶԿʮԬʿҾʿٶЩﵽˣԶԿԬ塢߰ʿ·簡
⵹ʵҾ֮ھͻԬʮȥԬӣТݷǧ˾ʹԬˣ²һࡣսһ롢һĿɿڴȻ˵Тѱսǻ֮ܲЦ
Ҳյ飬Ĳмľٲһ˻ƽǣҲûٴ档Ϊ̫ξҲʶɾʱҲҾһͿء֮α
һʱ𡣡ܲٽһ³һ
ԬҲжˣǷҲҪԪýǫҲһԶĶҲԬܽŽţμղԣæڲ⡣
òˣפѾ˵ֻ֮ˡƺذԬܾ͸ÿЩˡĻãԬԼȥϹĥɡܲ뵽Լλѡͷʹ֣ǲɵ΢΢
ܲٵעתƣΡŶһͷҲ¶΢Ц
ȪݳУʱȴ˱ɳȥʹ״Ĺеʹߡ
ԥĳʷǰĸߴò˵
ǡԥĻش
Ÿڱȴǲܾ󽫵˺Ǻ档ʱԭҲ֮ϡͷԲܲܽһĵ˳¸еΪ塣еĿľҪŲܾصݣȻȥƽݼܲ٣ΪԼµĽʿһ
ҽѾˣۿɾݵ鱨۹趵Ĳ£õɺԥҲЩӡ󣬹ʶһԥ־´ͣ
ʽҼҹｫѾ·һ·вÿһ·вƽءҹｫԼȴܹԥ侲˵
ԥıøɵ۹ˣصԥȻǸ˲ġ̬ȲǾ˳˼ΪԼڲӪһ顣һȷǸ˲ġа
ˣҲȥݣ֮ɽԻὫ͵˵
Ȼ˽⵽ͶȻҪ˾ͻȥ֪ǣǹβ߻õˣͶܲҲûб·ߣһ죬һҲûϵǸ֮ȴԥеܾǣͶܲٵ˼͸ӵļᶨˡҲǸĲһ°ɡ
лʽԥˡԥֵ
æͲﳤʷˡǣҲһ֣Ǹԥ
ԥߺ󣬸סףѯƵ䡣ԴȪݳƷֺȥȻִԥصȪݣ֪Ƶλá
ֱ֮˵Ʋ˼ֻԼԵøˣȴֱˮ
ԭΧ߼ǧʿϢҲ֪ˣȻҲӺūǸɵǧؾسǵĿȻԬøе˷ܡǳǰɵĶȴøסֽţֻܴȪݳпͬźͲ½

Ųʱһ̧ͷķһԭһŶˮʿ
λˣѵǳԨˣæʵǰͲе飬Ԯȥˡ
ûСǸʿĵһ仰ͻ˸Σʱʿ;ģܲʲô˵СĿ˵Ӻūӵءλ˾ľ˾ºغͰ֡ū֮ӡ˾ǱƽȳǣϮƽȵ֣ٻ˴ݡתұƽգϮһڹһǨұƽڻ˲Ԭڻ˺ߵǧˣͬʱͷ˹ϵ˾ʱٴӺūǿЩͻݡ
һȻΪԮڻ˶˹ϵҲ״ʱܵ󣬼æ˵ʱ㽫ھд˳ǣϴ
ŵʿæȡż
Ҳҵæֽ˳ȥȻһ˼Թ


197 ս7
ܾĵȻСȴûпԬܵ̽׵ؾ͵õϢͬʱõϢĻ̽ԼƽеıɹԱЭ
һڵõϢ֮ûнݣΪԬĹϵҲһεľءԬԳӵϢܶĹԱҲ˾롣ΪɣҲƲڼбŲһʱ䣬ԭ̱塣ΨпԺˬ˻Űݷá
գˣȴûһ̸۴Ǹֱ˵˲ܾĶ
ľ٣ں˵ЩкãˣǴ֮ľȻ˵
˻ǺԣΣ²δگ˾Ҳδ˵ȹ˵
ѵǣԬǱ֮޵Ҳ˵Ԭʱƣҧг֮С
ڴЦԬԬ룬ɻΪһ̸˵ҲܣҲΪ˵ȴԬй᣿
Դŭ˵ΪԬѺ֮йᣡ
ڸƴЦ˲ͽˡȻ޹ϵֺαسƲ
ľ٣ҡֹ¶ɫ
ǵĲϵ½ⷢӣ˵
ѵ᣿뷴ʵ
֪ʵʵҡҡͷĻشȴûűӺˮǺ
΢΢һԣ˵ȷʵ֪ϵ롣֪һȰҪⷽ롣
һ㶣ˣ
Сڳһ£˵Զ
˵ȴ֮УɵȴеԾ
˿ǲܲٵ÷򣡡˵
Ρڴݵ˵йӴ佫ȴһ򡣼ʶԨ̸ţѹֿɹҪΪӡҴ˵Щʵ£֮¾֤ʵճ˵Ҳûи͡ǲۿŲܲڳϴɱġ
˿ڵĻɻǰŰɣȴҲΪº磬ǽˣˡ˵ЩˡΪ˾ӵһ£
ǡιһ̫أɴδ£ʶһ
̫ξҲġЦʱΪ̫ξʿȴࡢУܽӴء
֪ܻЩĵðɣڲĵʵ
ȻУȱϸϢʱҲ˵ʲô볤̾
ڼʵ˵ʲôҲֻ޿κεĳ̾һ
кѣʱһ۵ͻȻ˵
롢ͬʱķȥԭĶӣֻʮޡ
ӣݵúԣŭ
ˣڳԲֶ״ֶкη
ԼҶһۣû˵ľٹΪ˵飬л˵ɡ
ӣ΢΢һͷ˵ԭ򣬳֮⣬ֻԻзˡܹĵ֣ΨӱԬǱս£ǹࡣܹǽǣԬԬʵЩʧ
޵ĻȻûȫȷҲµĲܲٵĲͼȫ²⣬ǲܲ١εڳȻҪһġɿڴʱҲòĶȥ
롢ͬʱŴ졣
ʱûдͳǵְܵټóǡڽоϰͬʱټóǱϵļˮҲܷݻĴֱֻӿټã̵ʱ￴սͬʱҲעԬܺжʵĴڣԵһʱ俴ⷽ鱨
Ǹʮ࣬ɻм˵پΪԭΧ˲ɽһʮҲһ׵¡ʱɽԬμ˺ܴ鷳
˲ðңδؾܴɽгԿʲˡɶԸԼټõ˵
ɵټã˴ĺ⣬ҲʴߣǬͣǴ
ʴʱҲɣѾݱķ˸ɾְεĳƻʣµľǿˣԼһͻ״Ҳߣһһѵõʱ⣬һܼʱݵ顣
Եͷͬ˵Щ꣬پ䲻ȫΧˣȴҲȫɽϡ٣İɽҲֻʣǰ󺵣ȥ֣൹Ҳʵû취ˡ
ƽ첻ͬʵҲֻиʵ߷ܸõ档ⷽ˵Ǻ඼һЩԳ˵ΪˣŻܷТȥ⣬ܹϴȥߡ
ҲҺߣǻû취Щҵ˵ӰǺѱƿסģҲϴݵҪһУǺѰ
ȻʵĻȷеȴߵĺУƵ˵Բӣǣбѡ𣿡
ĺлδ£ɾͷһơСӣܸ˵Ҳ֮ͦٷԡ
˵꣬ҲĺԴӣع˵Ҳֻ֤Ҫ˾һɲǹܵ˵ģʱТ顣ֻҪչ˺ݵ¾ˡнˣȻǱսϣǶܹȫĻ
ʺɽӴˣ֪ɴظ飬ⷬơЩĽ죬ҲЩʿΪظ飬ʿеҲߡͲܲٶӵԼܴʤ̵ˣͲܲٻõľηͬǣɻõʿľ
ӡ
˵Щ׻ɴʵĻͷ˵ҰӾǹˣֻǲϣЩķ˴ǮϸѵʿֵҶȵսʧˡ
ɶ˶٣˵սƻûиƶս׼ֻڵк£ʱֻ£⻹ÿ˰೤ʱ䡣ֻ֮һҪĸ¡
ǲҪȵ˵кܶԭûеĶ＾ûʱ򣬿ϧû취ȥԡĺһ߲һ䣬ƺͷʱֲˡ
ɺʿĺжЦˣСӻǸӣȻȱҵĺӴϻۣɱϾǺӣעױתơ
ûϵȥˣƺӣ궼ȥúú䣬ʱҿô彻ɶĺл
еãʱһеãĺͦظֳԼӢ䡣
ɿСǿɰӣһѽָĺеͷϣʹ˼£Ц


198 
ԽӵԬ̴֮ܵǳ˵ʱµףȻȣȻʮڴһϵÿķǡ
⼸ĸ·һʿҲ۵ùǺڷһߡȴ֪ѵõϢѾ·ϸ׼ϵķʢġ͡
Ϣһ֮ȻԭزȺҲϢþþɳеһ˿ܾƽľƺʲôȻʿһ죬һǣ´˿о
ˮ׼ɺ֮ʱ䷢ˡ
ڼźˮԬʿһͶ׵оȣͻðڿͣˮﻹѳֵסΡУһѷĶӱˮȥˡ
쵰ԼʿȻӾͣԽδɢŭ˵һ¾Ͷϣʿ
ʱߵһ˵ҲȵܣҲҪɺˣõһ°ɡʱǻ˾ġʿ
֪⸱˵ʵֿԼǧоȻĶУԸаοҲɵϢŭ
۾̧ͷȡһͷ۾˵ҲáоǱЪʿٴš
ŵӦ
ʱԬɺӴ֮⣬ˮ;ˮĵطڴ˴ˮˮĵطһ׵ӰӣǰնԤբúˮڹ࣬ϣբžͱˡƾ͵Ԭɺӵ㸽ʿźţӰӲ٣ûһҹĴˮȵܵԬʿȥЩˬ
׸Ŵˣ뽫ӺӱߵĹߵ³ߵĸ˵
ܺãʿӣ׼ӣվ˿ںϵţ˵
ǰʿǸǸЩµ˵
һԼ˼ӻ˵ɣǿЩҪӡҲܺ˱ˣҲĬ˸
ǣѾĺˮǰʿѸϰ׼ӣڳյطøոոĺʿгоɼȻʿ촽ѾѣûҶ
Լо⣬ʿҲͲǿˡһӣǰС
һ˵ľӣǰҲǧ֮ڣֻţٶȻ첻ʱЩĻˮԵʿɴཫ¼ױսѣԼˮУˮ龰вϲӦʿӵٶȼӿҲûзʿֹҲѧ׷ˮӣһҲԭԵûǰбÿ
ԬǰʿȫӣоʿҲѾ׼ϸ֮ʱӰٲһϣһڴǱʱ˴óһС̫ͭķ䣬Ƕˮĵطźš
Խźˣtʿڵһʱ佫Ϣơ
ԣ˫𣬾ұۣһӣȵưӣˮ
Ѿϴ̴߶սǵսһĶ˩һƥսͬʱڱʱٸ˩ŵˮҲкȻƿѱ˶ʱĺˮ˲˵ľһ㣬һǰĳγȥ
ʱоҲո̤ϸţڵһоʿЬײȵ˶԰ʱδӵȴδһֵѭȥȴʲôûз֣ʼΪɿգȴôӡͻȻ䣬ƺ뵽ʲôϵӰߣʱ˲ԣˮˮλҪڵ˲١
ʱѾֵôˣ̶ڹźںеʿ亰ȫϰֹͣţ
ķӦˣʿǶԼҽ˵ľٶڲ֮ʱϵĺˮȻЯ֮ǳת˲֮䣬ȺľֵĽкƥ˻УкϵĽǧʿͱĺˮߣڰϵ˾ֵУЩˮߵʿӰˮ֡
ˮʱЯŵðߵʿ׷׺ˣųƺӱһ½ҲȻ֮࿹⣬սԶӰĿԼʿ䱻ˮߡ
һ漫žһ濴ˮʿ䣬Ŀѣǻŭȴ֪˭й
ʱ򣬲ܾǱڸĹ۲ѾȻ뿪ˣҲպ򱱷ȥǽǰΪϡ͡
Ǻˣе߳ĳһս֣кţµսҲŵأǰ̧𣬲סĳ˻״ǧľʿ䣬һұĻ档
ˮΪѴ֮ʿԱһɣʵǴһɿʱɵİ޵
ҲЦݵ˵ֻϧˮˮˮĴӣ־Ҫʧˡ
ݷܣǧôɲ󡣷Ҳ˴㹻ˣɵ˵
ţּ¿ԽϵЦݾԽŨͷҲסĵţҲԽĽͻȻ䣬ͿɵȻһģ˷ܵ˵֮Ҳ
ģȻ֪еݣĺкȴʲôֱ֪Ӿͽ͵ɵУûĺתɵĿϲϵ΢Цĺк¶֪ƿ϶ִʤ̣սȷʵǼ֪ˡ
ʱ˷ܵл⣬³һ˵ưӷˮ֮ʹس϶ʮﴦʰʣʿҲǰѾسǽʱץסԬʿи˲䣬ȫϮԬĺءԹ䣬սɱսȥ磬ԬһԬأԻ֮һ⡣ҾһݣԬ׷֮ǽƷӵ˼ˣԽ˵Խ˷ܡ
ͦƣܾвûлɼγսƲûŷսȻƾõ˲ܲٵΣǲܲٻɣϣóֵһսڿˣܲϲ
д˴ʿʧ
С߱һʿھˮʧһǧˣоͳһǧˡس⣬ʿʧǧˣȫɡ٣ԬʿʱȣҲزʯȻЦݲȴʼյȻ
½½ǵʿѾɵԬˣˡǽս½ʱˡҾȪݼᣬ׼ءɴʱѾȫƽ˵
ŵҲȥ


199 Ԭҵĺ
ɣ˵ҪҾݴ嵽Ϊھʹǻĺдߺ󲻽ʵ
Լ룬벻ٸ㡣ںһΪʦĸоǰҲųɺһ£ųżҵܹܣȴľɵ֡ܰ˼ѾͣҲֻĺеʱֲɺΪʦźҲͬʱᵽ˳ѵʱĸо
ĺͷһ˵ɣǷҪͬʱԬܺ͹ҵʵ
ⷽԭ򣬲ȫ롣
ššĺ˰죬̧ͷ˵ɣ벻ˡ
ǺǣãҸ㡣ɵһˣЦΪоȫԬľʿʿĴʿھˮһ¾ʧһǧˣԬܻ᲻ۣҾҪǣԬܵ˿ѾпѪҲѾǵҲˡ˿ʼձѪǾǹӦÿǵˡο˴ҾԤʹ˳ŸԮǳңԬܵ±ϾӵʮӣʱܳʿӰķԣΪ˱ԬܷŭʹҾִʧǰұҾĽʿǻؼң
ʿǲǾڽŻ˹趵İӵԬ񣿡ĺûжɵĻشķӦ˵ĴʿΪȤ
ûĺУһŵӵܶЩоϸȤǻ£ǿȱѧϰΪ
ʵԬľľȵʿʿȻҲͰӴƽ֡սһսԵаӣԬЦԻаӣĳдʿգֺAԻVΪ֮AȴԡսʱǾʰ˰ȵʿսԬܰսֻ˰ȵǾҲ֮ɢԬľԴʿΪˣ̾
ǵĻͻʿΣĺнʡ

ĺеɺ¶ЦˣǿսܺͻԼ࿹ľӲûУԲࡣӪԬܵȵǾڵսϲѷڻͻ֧ӵĹģʼվߡ˰֮䣬Ҳ˵Ԭܣ޷ǵľӵĹģһΪΪսȫ׵սֲƤ׵һǧˣǧˣǻյĹģҲǧ˵ĹģԶûдʿôࡣȴʿ԰ʱı֣ǧȫʿֻǲܾľԻܣ˲ܲٺµĺĽ⣬֪ЩʶԬҲΪܲо֧ǺĴʿһˮ׼ľӡ֪ߣȻҲ⣬ǶĺУǻ뱣ܡ
ڻʵӦʹʿ£лʵӦǿڴʿЩһɶǾа˽ˮ׼ɹ⺬ǵ˵
ŶˡĺлȻҾľʿԬʿȴֱԬʿսǿʶȴȻԬܡս£һΪʵսˮҲԬܲð˱ȹԬܳ׷ʹԬʼձôıȥţӶҾѹ
ĺеѾǳϸˣƺԼҲûʲôԽˣЦжܲ׼ȷҵͼԳʦˡǻȥúõ˽һǵľȻһὫ͵Ӻ㽫ڻпʼľġ
桭ġĺЩš
ƭ߳ϣĺܳΪ齨ƲıĻĳԱûսľˣǲҽģԻõ㡣ܲٵӵܣһǴӻ￪ʼӾģ֮ǰĲܰݣĺУԺʲôˣǶȽ뻢ǲܲĥӵܵĽ̵ӪֻҪͦһأȴǾͽǹδ
ġҡܾ̽˻ȥҲͬʱ͵ԬܵǰʱΪAѾѹס˵Ԭ⵽˵ͷһɫѿ쳣
׵Ҳ׸Եɣһͷڹֱ꣬ԵĹͼʱҲԸͷ
ԬܱϾԬܣȻסеŭ˵սλ֪˰ɣ˵˵ôã
ԬܵĻ£ȴû̻ش䳡Ԭﻹǵһη
Ƭ̺󣬿ԬܵıƺҪֻӲͷƤվ˳˵ȷ֮Ȼ˾ҾսȷϣϮǵʹõսǰսӦǹҾס
ȷϣôԬޱ˵ԬܺܿҳսȻ˴γʦȴҲַ֪˭ȥСԻΪ⡣
սͬŻңƥɫҲңɴ˵֮١սΪȷǹɡ˵ıЩʣǲ̵ʱľʧǧ˲࣬һǧʿͱȽϹǺˣһݣβԬȴԸĹٽ˵ִѾ˲ܲٽв
Ļ˵꣬ڡ˷׷׸ͣ佫еĴҲ
ĵĲûеٹͼ˼ֻһһĳͦҲЩʵɳ֮ľڵ˸ǽ˴µĻԬܵǫ̃ףΪδԼİˡ
ȻȷЩǹȷжλкӦԣԬܼͨȻǰοɱ黹Į
Ҿ̴ɽӼ䡢ݣڲܲδ׼Ҿսǰ֮ƣ׽һɨƽǿӲ˵
ԬܵĲû˽̫أҲΪڴ⡣ҹʱ˷ˮҲǷս֮ʶᷢԺ͡
λǴ⣿Ԭʵ
ǣ
Ǻá˴ξټ򣨴֣ΪɽӼ䡢ʮԮݡ⣬˼ݣȳݣԸڼݡټоͽ˼һȥ
ıʿûϵԬܻԼӳݣԽɡ
ԬûиǻᣬѾȲضԣɢ˰ɣԬ˵תߣһȺıʿ۵Сۡ


200 ڼĻ
ĺͣս㿴Σܲٶڹ߿սļڼʵ
Ǽڼһ˽ﱻܲټļڼʱҲˣѱܲٳ׵ĽɣΪ˲ܹܲεıʿڼѾĿ£ΨвܲٺԬܶлͳһ£ӿòܲ١Ȱ˵齵Ϊ彵ѳıΪòܲٿܹܲٽΪĸڼеĹûа׷ѡ
еսڼǳԾܾȻܹͰǧڵǧʿ䵽ݣ֪ݴϮԬԬܵĴԬľʿ˴ϰ˴ͳսģʽļڼԲֵܾк½սΪЩ⡣
ɲ鲻⣬ڼʱѯʣֻ˳ŲܲٵشһսλԽ֤֮ʡ
ڼ䣬ܲپ͹ЦǰŵĹκͳŵٵ¡ТսǷò֮˱찡
ܣŵһ㶼ܲӣֱӶԲܲٽз񶨡
ţܲٱҭһ㶡
Ǻǣٵ˵ߣսߣս಻ܳΪϵսЦ
ܲٴʱҲӦԳŵҲΪ裬ԳǺǣǲˡ
ĺͣսԶͷТıģǵĿһʵսȻɾˮǽ˸Щ鷳ǴﵽĿˡҴҾԵĻܣʹ಻֪顣ܲЦݵĶԼڼ͵
ڼеľȣǱ΢΢̣ĶԲܲ˵ľ˿纣ԶʵڼԾѡǧݺݣ֤֮ܵӾ¡ڼҲ޻˵
żüڼֽС΢̬ȣüͷ΢ţԴĶԼڼ˵ĺͣȻʱǰ£˵ĲŻ˸㲻ص¡
ڰ˳һѣóű͡
ܲЦĺͣٵԼǡԶϢ˵øƵǴݣ
ҲһԲԭȶµľݻңҪĻĴ£ԴԬܵϣҲһЩѹǲҪٶҾʱ䡣
ڼȻԲܾʵ˽⣬ȻҪͶܲ٣ȻԲܲٵĶֵڲֽܲγĹģĿԼսȫǰȻԵóһЩۡҼڼףǲܲٸĻᡣΪԬЩ˸ڲܾеĵλɼȻ˵Ҫ׼ؾӣܲǲᷴԵġ
ս벻սǾнΪȻŽҪʿȻڼʱԽصҲ޲ɡһԽҪʱƿԬߣŽҲнԽڻ˵ͼڼ˵Ѿע⵽˲ܲٸľйعʹߺڻ˵Ĺ鸽ͼ
֪ڼһ¾ͽҴ⣬ȻԾȻᾪ̾ڼڼ۹⡣
ǰľΪұƽһǨܾõڻ˵Ĳ䣬ҲΪǨʱϳ鸽ǿĺȨǺ˵ĹվǿΪģȻǿ󣬿ڻ˵СˣΨмĿǰܾݵȫټϽɻսװܹˮʿһˡƳӣԼһףֻҪĿģڹ̾ȫƿء
ܲ١κͳ໥϶¶΢ЦЩȻƲϷڶʱھʹжϳɵͼǶԼڼϿˡ
ĺͣкν飿ܲʵڼǻۺʱƵĲܲܲշ֮һʱ䣬ԼڼҲ෽Թ۲죬ǷִˣղŵĻشҲ˵ڼĽ˲ģܲ⡣
ûСڼҡҡͷ˵
ţ
Ųֵܲ񣬼ڼϽ͵ս£Ž͹ȻıʮܣڼҲԲġڻˣҲͻ¼ҪǺ̬ȣ跽ı
ܲٵͷ˵֮ǽɣΪֻĺˡǣǾ̫ϧˡ˵Զڱ˵˷ԴģܲЦ
ڼ䲻֪Žڻкδ㣬ȻҪɨƽ£֮Ϊؼ񱱽ūʱڻΪūȻ΢ԭ޴䣬˷֮ʱڻͬū΢󽥽Ȼʱ̴ʯֺøǿ̴ʯѣɻѹסūڻܽ˻ҷڻ䣬ڽսлŽҲд⣬򲻻Ӵ¡ڼȻѾ˲ܲٵĺĻȻҲͲٹ˼ʲôֻ֪ɶԴµ̬ȣʶ仹Щ
ԶȻǽ˻ڻ֮У£һڻΪãΪӪ»Ȼ֪һľ岼ã޷һһԼĻһŸֵһŽѡֵǽϤ㡣˵
ڼһĿɿڴû뵽Ϊ֣ĵȴ׵˵ɱڵĻȻҲ֪ʵϰ˺ļڼȻ֮»Ƕôֱ׵ĻЩɬ
һԿ˼ڼ仯۹۲ģĿǰıʿΨһܺͼڼеһˡЦŶԼڼ˵ĺԶ֮Ȼֱףȴû˵˾´ĨǡԱǴߣ˵ͬʮ佫ɲѷķ֮ء
ڼԹת֮ԺǾȣʮȻ̣ҪĲѷɲڼˡ
ǺǣĺͣԶԵԴ֮ḻԶԶҵȵȻ䣬ȻؼΪֻ֣Ҫܽյס޺ȡůٴģĽʮ꽨豱ٶˡܲЦ
󡭡񣿡ڼû뵽ɻĴ㣬ʵ֮𣿡
ǣҡͷƽ֮ҺǼҾڹŴ沢غѹ£ɨƽ£ҲؽҪһʵɺҴ󺺵ͳλҲ׿ǡʶԶ뿪Իͺż沢صΣݵҲΪҵȶķĿǰԣƺЧ
ʲôСӷǸвסԼĻ˵սֻʲôеĽΪյҵءڿԽԽ˳ۣΪҲǸǿӲ֮ˣԴϲ䣬Ҳһƫ
Ŷڼ֪ܲ۲Ŵԣܹʶµˣû뵽ܲٵھͿʼΪͳһ¶׼ˣʱоԼѡûд


201 Ͻ𣡻е
еĽΪյҵءŽػԶڼڼ૵ظһ߳ŵĻɵöδıԵ
ĺͣǧ룬ֻԶ˵Ļأʲôﾺ桯Զֻڹ֮ڡȵȡҪÿ䶼ȥϸϸ˼ǾͱˡοڼӾ֪ڼҲɵֻƽȥˣϽȰ档
ܲҲǺЦĺͣԶЩȥʣԶԼҲ˵ʵ˵Ҳһ仰飬Ǿǡ˭ȭͷ˭˵㡯ĲЩϷˣԶ˵Ҫʹдһ飬ڶûн
ڼһα׵ˣû뵽ȤεЦȭͷ˵㡣ʵʵ
ڣɣԶܲΪԺ
ȷʵˡڼûпŽˡڼΪ˵
οڼЩķаԺЦ룬Ǽڼ֪ɽĺþ֣ƻڼı֪ʲôӦ
Ȼ֪ŽͼҲڴʱĿǣȻǸ˳ɾ⻹Ҫ׼ȷϢ󷽿ıԡϸϢ֮ٺŽһ̣ͬ
ڼҲǲܲٵ˵뷨Բܲ붼ûͱʾͬ⡣
ȻҲʲôڼ֮ҵȡ

Ʋܲٵ˲˵ټóǵɴʱȴյһ
ǼеĹĶأ൱ӲǽɸӺַҲܺã䲻ˣȴҲࡣǸɴһ˳ǹ˷ˡ˵֪Ϣҽǹݡ
ټóľӪУϣǰվŵų˵ͬʱеһڵĳǹ͵ɵС
ɽӹȫĳǹ̾ͷȻȰҪһЩȻܹܵķΧһǹҲܶȡǹȻսеʱ̣Ҳıˡһսȫñ۸ˡοĵλҪɳʱսĻἸûС
ǹɿ޵ҲţֳǹȻһתǹʹ̹ȥֻá꣡һ죬ǹɵûľͷƳɵİС漴һǹˣǣžǹӾȻ÷顣
ջسǹǹ⣬סĵͷǹǹ
񾭹̿Ķ˫۵ѾʮǿȻûΤңҲܺơսƽ֣ȻԺܺãĶľУľɵǹҲȻѣǹеġ־ʩչȻӰдģʹãȴʵʵڵɡʱҪǹˡԺӲȾͼõĽǹˣЩʹóǹ佫ͲҪԼӶǹˡ
ԽǹԽ˳ۣڵǹźɫǹ⣬ȫ͵硣ȫɫĳǹҹսп͵ϮϲƹɶٺʲˣǰҲҪǹúɫĲġǹϻŴóӡۣǹǹµģΪǹĦϵʹ߲Ϊеĺˮʹǹ֡ɾûҪúɫ鲼ٲһϾЩƾ£ǲ֪ЩӡӵĦںˮ˵ʱò
ųɣǹģ֪ºųǹȻʵ
ųΪؽϸ£Ҳ뿪ӣͳżҵļҶұ뵽ɻдһʣشǹýҲǹһɵġΪ¯ߵļֿʯ˳ֽһǹˡºҲϣܹƹ̣һֱûгɹλʦȻûͣ£ڼʵ顣
ԭˣԭҲûб̫ϣһʡǻھʹ˼ʵ飬ҲЩĶ
ųɣ࣬ȥҪ֤ǵʳϢҪǱֽ塣ǵȨжЩν̬õˣеĹũĴֱܺ;еľȣ߼Ĺܵ˾һĴ
ģڼѾ׵ˡų˵
۾һ˵ϱûȢ֪ϹʲôϹڼҵʱҲܰϹȷʵǺϱȻʲô˵ģֻҪ˽ϱġ
˵Ϊֿʯͬʱ¯вŵõĽƸֿʯıһǿʯ𣿡һ䡣
ųҡҡͷʱѼÿʯ͵ҲΪЩңпʯС¯С
ˣһ⵱еĲҪ뽫ȫƳ֪Ҫ೤ʱķʵ顣
ϧֺϽǺöʶ˵
Ͻ𣿿ɲǶֿʯģôҲǺϽܵˡųеĻ˵˵
û֣һ㶡
ǰʦҲôЩʯ棬֪࣬Ҳ͸ˡųɻش
ɣҲνˣЩȥġĴʾѾ֪ˣҲںˡ
Ŷˡųɣмͼֽδȥùǿܲ
˵ûµʱϸľֽ̿ϻļ׵ݸ˼ѹЩȻ͹ǹĵ˲е͵һûУҲƺϵִˮ˼ʱֻſ羰ȴûעйˮĲ֡ЩеŪЩ治ƳҲͱôһɾ⽨ݸ˼ѹҲûôģֻҪһ׶õϵġ
ǣųûԥЩ꣬ɹĵĶ࣬ûûôġԴɵλǣҲûٹȥŪЩˣųʱûš
ǣеĲϾúϽ죬ҪľǼӲ̣ܹѹ⡣
ס³ɻȥͰ졣ųӦ
ʱҲеʱƺЩˣվΪɵݣʱУҲֻɵӡɺų˵ʱвסһЩУдˡ
³ųֱ֣ЦȥɣԴ뿪֮¾Ȼеĵһ֣˼⣬ûܽסͺúýѵһСӣߺͳĿˡ
ǣųҲͼյͬźúдһõɵȻǸ˵ĺܣӦһ͹ȥˡ
ɿųɵıӰüëסĶʱѾڿǲҪ׼Щҩˡ


202 Ǯң
ųУĴ֣ȴû鿴ȥˣԴӱų˵Ĺ֮Ū˺Ͻֵе鼤ǱǹڸЩġ
Ȼ֮٣ʵЩӸ޹ĹǾֲʵĺϽоοͭҲһֺϽ𣬹ǲȱٺϽľġɸĴʹȫǵõģȻĹûЩġںԼźĩʱ֣Ǹ൱Ľרңܲٵ˴ȴδõ϶Ļش𡣶Ҵʱ֣ԥ¿ĺѻϴȥߴҲûҲֻܵŲܲʲôʱڳ͢ûгʱˡ
ɵŪһ̨ݸ˻Ŀڲпŷ͵ȫİףݵĽˣȻҪŪġù˶ַˮеҲûʵɹ֪ΪЩеǼΪªģͲãҲֻܵŹеĽиĽֲģݸ˼ѹֻе׵ĲǾǰų˵ͼֽ
ȴ뵽һ⣬ǾǮҵ⡣
֮ǰɲѧڵģǸʱĵӻŶıϷ֪йһֱһ⽨ȻνġǮġ뵽ЩʱɵûΪй⣬Ͼ˶Խһ鼫İĲǽŻеһЩǮҡ
ͷȫԴһеˣǰе;һŷ޵ͬˣʱǸŷйŴǮҴӼΪйǮҳϢȫûŷ޹Ŵݻ͵š
йǮ̵̲ĻջŷйȱĹǮʧˡȻɵʱûĩĽңԱûʲôøУȻʷϱزٵһ
ǺĩŷӦ۹ʱڣڻպͳŷ޵ڽ̻ڰ˹̹Ү·ƣδ۹ϿɡȻʱŷӦйˣȴڵĶҲŪЩǮҡ
ȻҲйȻԳǵشﲩĹңڶʮһͣǵʶҲ˱仯йشʵﲩЩţĳɷ֡ͭԼʯ͵ĴйͲһ
֪Ǯһͳ߾һڿĿ£йĿԴ󲿷ֶǰĿǰªĿɼ£Ŀؽᱻ˷ѣɸͲڹڴĿءڵıǺ˵ĵ̣׼ԶĻƽ𡣻󣬶ǵͭ󣬶孵ĽйĿΪӦüٿҪΪЩƲ
ЩѲΪڵޣйһҶ󣬼ʹǵúǵİϢĺĶ֡ȻǿʱˣЩĿǰֳʱĿǰڶֻҪܾԬܣһЩʷϸȥޱʹʱһЩļ䡣ڲܾѾ齨ˮֻҪܹˮϵĸܲٺҴôôɺͽԼǿĸӰ£ˮĹģֻСϾʱĺȻŻȡľȻϵĴǲ֧ɽȭͷŵļƻȫ𰵳
ǲҽ֪ʶ֪Ļз֡ǡԲĻֵģҲ֪ŷ޵ĻнҡҺͭҵķֱ𡣶йĽгһֱȽϼͦԪ֮ҲͭӵĴڣͬʱС㡱͡С㡱Ľ飬ǺͼǰŷһĻϵһֱʶһõĻϵӦܹһ֡Ǯġ⣬ΪʲôĹҶ˹ĲΪҵĵȼأƺΪζһ㡣
ҲǮˣµĲҵҲԴԴϵΪ׬ȡŽǮʱĽϵѾȫƻǮȽϼ֮ͦ⣬˽ǮҲг̼ڽʱǮ⣬ֻܽĹؽͼֵϸߵľΪҡɼҵĿⷿͶѷ˴ľǼϰߣȻ֪սʱҲƵĲңȻﾹȻҪЯôӴ󡱵Ķ
ȻϣܹиӷЯĻȡͭǮѾˣҺͽΪͭҵϼңǲǾ͸ˡԽΪ׼ƶͭҵĶһʹϽʱôŴͭǮŴεľˡ
ɣɵ˼Ѿ಻סˣ֮ǰݸ˼ѹͼֻֽҪЩ죬ܹݸѹһڵǮҪݷ㣬һ̶ϻܹαͷ˹Ǯҵм˽ǮӲһõģǮҵıԵѹϸ΢ĳơ
Ҫųɸɵ飬ǿʼоϽˣǿǮĻΪϷᵽ˽ͭǮܻͭĲԱǵӦԴʩǸıͭǮеͭǦŷڽôĳɫһйİǮһöҿйһһʹйİʧЩɣϽ켼ҲܹͬԼҵĻҳ̨ڿ
ȻˣɵˮƽûӴϸ¡Ļҽϵģȴһ㶼ġΪ˵ǻ۲һǧ˰˲ǷȱֻǼʶȻɲڻңұֻ֤ҪԼ֪Щ㹷ĶĴ˺гò˶ʱܹƶʺʱȽĻϵҲΪʲôŴ֮Խ黹Ǹȥˡ
뵽ȥɵȻˣͲԥɿųǻд裬ֽʿֽǱǹӸʿԼȥھһŵɵĴֽЩּµĶоͰǷݸ˼ѹͼֽ
һңҵͼֽеϾʱдµʫ裨ԵģҲֻһЩսͼֻֽЩ϶ֻͼûнṹͼϾܼסξͺܲˣһƵѧôȥоĽṹأɲǹǻҼľԡ
ͼֽݸ˻ͼֽ˾ʡŵĲǼ򵥵һͼֽһܹԵĹҵͽҵԶӰͼֽԼ֪δǻԴȷۡ


203 ԥ
ԥĴѾ뿪ˡڽӶƽصְԥϵĴصټóɱ档
ԻعЦǿˮʱκһߵ½һܹвٹ֪ʱͨˮ͵ǰҲʵĵͷ
һǵˮҲ͵ڹˣԬҲܹϢжϳ˴ݵǵľӡ˵
ߵԣļ˵ȵʱҪﵽĿĶѾﵽˣԬ֪ΣҲˮǸɾͲûˣǵˮ촬ʱͻսԬܵĴճɻ𳡣ҾֻдսңȴʮһңټϴսȫԽˮһΪһԬһӽ
˵ɶ˶٣˵еʱֻҪһͿԲȡֻҪʱ̱ž裬Զȶǿ󣡡
ҲǸԼ൱֪ˣʷϵʾڹٶ֮սʱܲٽԽͶʯ´󹦣ҲڼǰǰʽͶʯ˳װսϵͶʯ͵ʽͶʯֱ𽨹սͶʯͶʯס˸߸ɵĽʶⷬġ
ֻǲ֪Ԭ׹ڸ鷳֮ʲôӦʴŵ㻵Ц˵
ʵЦ⣬ЩΪԵáԭҲǸ˵ĵɣҵ׾ͽܵϸĽȫŵ෴ľͳעûڳǰܹҺںҲ޹ǣʶһЩϻܹպŶԸʱҲκѧ֮ԴʱڣɵĲҲΪλ߶ΪһַУȻʹһЩʿ˶ΪȻ˶ɺ͹εķɻǼΪƳġʸ˽Ҳһɼ˾ͷ۵ʿ緶ˡ
ԬʿȻҲˮͲ֪ǲһˮ۽˵
üëһ̧ƺɵĻЩɻ
Ԭڿʿ緶ˣָסԼֽšͷԣ᲻֪еϰѾѸıˡԭһ̶峺ˮҲɢŸϢˮ̶ˡ
䣬ͨͨáֻϧԬһΡסҵģԬȴ⡶׾еĵʸ̾˵
ۼ¥ۼͣۼ¥ˡǵǽ̵ǡ̩֮ҲСһҪӪѵ롣Ԭҫ꣬һʱ̤һٲԬԬܣҡҡͷԬҡûϷˡ
˵ҲЩɺתҲʣ˫ֱ󣬻ȥ
ͬʱܾϵԥȴڻЩľ
ܾȻݵϢ֮ʱʹסˣܾԽʮԬķġͣڴ󺣱ߵľ޴սˡܾĴ󴬽ǧʿ͵ݣ͵ԬܵıȻԥ֪ܾʵﵽʲôزܾȴİ֪Ƶʵ֪Ǳ趺˵Ľš
ԥ֮ʱɴȴۿ˲ܾڻƺӱϽеϰʿֳڸԵĽָ£ȫʵսı׼սȻʿǵ϶˷ƴɱĳþѪսԥЩľԥǵʱ͵͵Եһֻۣһƽ˿ûб仯
ȵ˶ƽֱܵ͵˾ո̸ۡĲǲܲ٣ǲܲٵĸıʿΡȻԥй׼εʱƽԥЩоӵķŭԥҲòϣڵҲֻͶܲһ·ߣֻҪֹܾͣṩݣǵľʱͻ
ȻԥԬЧҲûʲôִɹҺԬҵĶԹԼܲٺԬܵǰѡԬܡ¸Ǽᶨԥ뷨Ȼûп̫࣬ͽƬ۰ץĶԥҲѾܲٵԶԶҪԬܵ¸лǱ
ϷĵŴôֻڴնˣٵʻţĿĵضȥ䴬ܾˮزӵһҴΪսʿͱҪĲԼԱͻݡԥ˳ϵģôĴҲںһĴաɲû˳żݵĺУѾܹԶ孺ĲܾˮѾӵ˴ϸĴˮ֡
ԥӴߵװϣһ޼ʵĴ󺣣Ǵζĺ磬ԥʱ׿ڴе˼ſĻȥѵõĺϸоȻѾйһκϵľԥҲѵǸδʣϴֻĵԥЩλƵġ
﹫ӣװˮע£䴬ĴŴͷȥԥ
ԥݣ˲ܾеļ֪⣬Ľʿ֪ʵݣȻ䴬ϵˮҲ֪飬ֻ֪һݵĹӣҪ·ϸصչˡ
ԥмЦЦǸͷʾ֪ˡȻ󣬼Ŵͷȥ
һԭȵĴиеЩͷԥֿʼ˼⡣ĲȰ˵齵ܲ٣˼ܹڲӪӵһϯ֮ء
ȻʲôеˣԥܹµľĸоӪ˶ԼǺкøеģͱ˵ȪĲܾ󽫸͵ݼɺ;ʦƹΡں˵Ľ̸УԥһֱӵĸоԿ϶ӲΪŵĹԥˡ
ԥ۾иֹЩľصĻ˺ɡദǵĳ
ãðϹһսܹðˬʵЦ
ãҾһжʵսѵʱϰҲһҪʿʱ̶ʵսĸоսǾܹӳȫʵҾڱѷԬȴȻԬܵĵڡҲǸڴˣôûȤֱأܾϰߣָ໥ɱĲܾԥ˵
´ƣȻͳһΪ֡ҪݣΨһܹЦ󡣶ҵȣҪѡ񡣹ãҪذ

֣Ҳ̸£ֻĿɺãº͵Ц
ôţȻ趲ãȴ޷áвŶʩչѵί
ܹʡηѧ̣Ϊ˲׻˵ľϢ¡õϸ˼
뵽ԥ˫ۣ¶ȻǼᶨĿ⣬Ѿ˾


204 Դ˵

³ӺūУֱµƺءٶۣڶͬ£˻ص˳С
˸ո£ʹ˻ϻӡ
ԽⶼŲٷ⣬ҲͽһǧоսҪٸʱ䣬ٴ˳ȥ
˰ɣЦʲô֪ģұɵǧоɾǸڻ˵Ĳ䣬㹻Ĺֱ㻹֪㣿
ҲáŽĻ˵Ʒãôһ˵ҲŴǺǵЦ
ڳ˶֪иϰߣǵˣֻҪʱԣȴڲ֣зֻ߽⡣ڻǱȻĵ֣һεΪɡΪܲǰҺ˵ȻĺЩζΪ߼ƸǰڻڲѰǲܲٶµķ룬ʵʩ߾ƿ߲ܾ鱨ԱľʦƹΡֻҪȵǱ߻ĴزܲٵȻҲйεĲ洬ġʱȫЩ˽ֻ֣ҪԼ˵ıݾͿˡ
ǵݣǧ˼ѾоսԨǵˮ½սҲǳءǧоսȴȫʮٶʿȻҿԼҵʿв̣ɵջôһ죬Ҳ⡣
һڣҲ˵ˣ˵ʿء񡢶ҲЩʮϤӰΪǵĲԹģ󣬶ֻǧ˵ıƣµʿȻҲЩֵ´ʿĽʿĸҪ񣬴ʱҲЩȻ
ƿЦЦ˵ڳһӣǶǵģҼǵŽ˵һ仰ΪˣõĹӦһսбоһ֧жȻÿ˵ıܣսӢµսԼ˵һ۵㣬Ҿˡ
αԵĻΪ֮ĶҲôʱ˸еҲǼˣԼӵָ̻
ҵǸģж󣿡Ҳתϡ
̧ͷԻһ˵󣬲ٶ໧Ҳһǧ˵ĹģǸͷ˵ͦġ
ƭġЦ˵ʶ˼ҿɲ˼ҲʶҪȻôԬȥ۸Ĳء
šǰǿһЩöЩôˡҲͷͬĻ
ƭʱָûûεĴЦ
ģƭӣе²
趯ŭҲΪ档ʱԸǵĶǹµ˾ǳԲ˿ġ˵ˣ㲻ǻİ˵
ҲЦ˲ǶԸڻ˺ʱ˵Ļӣܹڲԭǧǵľ£ҿ߼ۣ˵ƻʱ򣬲ǳ֣Լ͵ø
ģˣ߷ߵ

˲ĺôͦѽ
ܾټôӪУںԥһͬϵĹεĲԼǵʹ
˵ʹ߳ǰܲٽĵߣΪṩݣˮ֧ˮϣȫôݣһǧˣǲܾȫȫʳҲûж١ǳ͢ϵķͣͷ˿ԸξǱ˾ĹְΪȥҽڵҽչǲţԼޡ
⼸ɲڵģһΪɼҵĹѾУģ˷ɴһˮдȻɴֻʮǻɵϽиĽ޻ֲڲܲٵ»Ƿǳձ飬ϾʱʳѹһУɾͽչճ̡˴ڻҲɵиת豸á
ʳģǿյġЩҽм䣬һᱻΰ̽ӡ
ôǸˣҲóСЦ
ڸЩڻ˺ôǰǱ밵аܾṩԬ鱨ϮԬСӺӣͬʱܲĲ䣬ЩҲܰԬܡ
ȥ൱ĵͣ޷ҪսʱǻܰСæ͸ˡڻ˲ܾ
һвԲܾʾ⣬εһںʵʱЩϢɢԭ֮ϣȻٽЩΪͶ˲ܾıҲɢȥʱڻˣǵĽʱ֮䶼˼
ͬʱܾЩյôĲгһЩ鱨Щ鱨Ƿãܾṩһĺôø˻ǲߵУǳһ̶ʱǾԶĳΪ˲ܾԭͷӡ
ɶһοйءKGBĸԺܸȤΪһϰߵʱ˾ͻ᲻Ծļȥ
ЩڻˣҲͬͨ׼ǴСĿʼһֱǾϰΪΪֹͬʱЩûгƵֵĺˣκҲ֮ЩҽҪڻ˲дֵǲܲٺ͹ΣǳźˣǶĻͬںϺ˵İ취ʮָȤҲʵ취һʱ
֪鷢֣Ȧķɢĳø졣ȻЩΪ˶ٶ·ʱ࣬ЩϾõ˸ӰȫǽϺҰΪвǸĴ۾֮ǵĺʧȥԭܡɵ˵
ɵ˼ҪáȦķʽЩɢ衢ϲȴʧȥԭĳ徢һֻҪĺ˱ת˵вͻûв
ǻЩ콫ǵӵ͵ǣǿҴ󺺵ĻԻͣȻǺ޽ƵܣȻںʵʱǷŻزԭʱӿˡ˵ƺЩֻ
ͲǵгƸ߻ʵۺˣʵ
ô᲻ģ۾һɣ˾ԲȫֻмġǾӦǹƵˣǰвǵְû֣ܵǲǻнֱӽ촷ۡȻٸЩͬĲЩôýԴϲˡ
޳ҵķŶȡЦ
⻹ǽзʺʾķ
һִһֺܲҲһָоˬȻȵ
Ȼ֪ΪʲôˣȻһЦ


205 
ԥĴڵ˹ˮ뺣֮ͣԥڵĳ˿ǻһٶȸںӴعˮϡҴĴˮµĳ֣еˮֻȶ̤壬óִֻڲˮͷӰ¿ٵǰǲܲˮеĻ֮һ
зǲܾԱڴϵʱˮûнܱ¶ȻǰֻھԬƳǳظʱˮǲŻὫ£Φ˷ŵҹɫԴˮǰ
ӺūǱߣεĲ´뿪ˣԥȴ͵ӺūƼһ档
ȻͬΪ趲£ȴΪԵλͬʲʶȴͬڹµòõϡһȻλߣһȴӸλͳһҲò̾컯Ūˡ
ƵľҲԥ˲ܲ˵ߣһ麮ųƶĲܺսӽ֮λԥôҲ壬ҲѲܲѷˣҲܽҵ
˼ԥƣŲܾĿ촬ϣȻһ֮ԥҲѾǵӰ
ڻؼһ֮ԥǰĸۡ빫˴µľ
ԥлǼΪӵģԥ֮ǰﷶ￬ؾȹĸ߲Ϥ˹⵹ԥһԬѾԬȻδֻ¹Խ͵ǰЩԥеϷ
ԥｫｫسʷԥвԥȴɫ
òض񣬹£Ȼ˵˵ϱߵ顣ؾЦŶԥ˵
趸ãۣøԷٵ³ɲص׵ĸޣԶԹؾ￬Щϳʮأ䲻̣ȴҲڴȡ˵ԹؾڵĵλԶǵڹ¿ɱȡ
ǣԥӦһȻڹؾָλ£Ȼ󿪿ڻ㱨
ԥĻڳе˶û˵Ȼ￬͹ؾڲܲٿ൱⣬ԼϾһֱǹҵ£ʱǲֱܹʾġ
ʱҲֻйﷶ廹ܿ˵
˾յòˡ̳д׺ľλԼǰĹְ常Һʿ𣨹ؾ֣Ҳз͡һΪǵʿṩݡǺǣܹǺﷶȻЦţ˭е˿
常֣ɸվٵ·ֲɵôջԼߡ
ֶľٶԭлЩ˵￬͹ؾҲɵøеһ˸УԭֱͦıҲЩ
ԥһжҲͬ˸УȴԹﷶϵгޡȻﷶ̵ı²ôֶεıȴ¯ࡣԬܸոյõݣδȶ֮ʱ趾ΪԬĹϵҪԬܡԬܴʱδݾϣڹ趵ǿǽԼĲ̫صӡ緸蹫ﷶ趱ʾ˺ͽ֮⡣ǹﷶȴ˻ᣬеӡ緾𲳺趡ԬܺһѪڴѾ籾ȷ֮ʱﷶ￬͹ؾиеΣպܵõԥòﷶ
ԥʱȴ뵽ʱɡζˣ˵ľ̶ԥķʱ룬ǹﷶֻϣպܹĺһЩҲͰˣб˼òܲٶ֣κһ˳־ܽˡ
ԥ뵽ģ￬͹ؾȻҲǱȻһʼﷶҲǾḻˣ漴͵顣ǶԹֶ˽Զԥ֪ⲻǹﷶǱʾ໥иӦȻͶܲˣϾǺ֮ˣȻλ߿Ȩȴ̫໥ӦһҲӦ֮¡ﷶ￬͹ؾཻ֮ͽ¾ˡ⼸ϺֶλԥȾǷȱܱȵģǹ˼ϸֹ۲˻ҲΪϺꡣ
ãҵȻѾ˳͢Ԭܵıܹ࣬⻹Ǻ˵ĵİ￬еԼѳɣ⣬ԥѯ
ԥͬȴһ˵ˣ￬ǺкøеġԥΪ˺ı￬أƽһսԥܰԼĵܵܶסŵѾս󻹲ΪԼ￬ӡԥļҲǴ壬нԥԼҵĴ㡣
￬⣬ԥֱ΢һ£˵ܾսȻȷǲǧǧݺݣܵ£ߵһ࣬ʧСƺӦ˵˰ɣ
ãЩݵĲܾоأؾŷʡ
ǰǴӾѡҲ֪ο˴֮ƣӣϤΣд˵սҲ⡣
⻰һʱһ䡣Ƶĳ˶֪Ҳ֪֮ʱǺִͶܲºĹ׺ʹֻҪ˶ᳰЦ趲ˣáǰӴȻڽһսлʧȺΪƵ˱Ȼᶯ˱˼ǰԥҲͬľһ˵ȷʵĶЩΡ
ǺǣҲӣܹ˾ǰЩʱݵļսҲϸоǸҰӵս￬ϼ޻̲⣬תεա
ǣǣǣʶԼ˵ĹԼﷶ͹ؾǡ
ԥаЦ֪ģܾ֣֮ƺܾҲûжѵķ̫ĸı䡣Щ˴ʱҪԭòö뿪˵£Щ߲ĸо
ԥ֪ܹ̽ݵľǳɽƵûڸ񡣶ңԥ֪ܹʱ彵ѣʮҹͻϮܹоܹоûָӵ¶סĽεĽʮߣѶӽΧҹͻϮܾҶԷ֯һҹսоǧˣȴ˺һսԬУңܹоǧʼղ⣬ʿǾ䶯ġ
˻ԥĻ˵һԥȷʵǲܾսѾȫԽľӡ
ģǾѹֲܹԱԬηˡ￬Ϊ죬ȻҹϮܹܷľж¡
ǲʷᰡﷶԼҵĵλ񡰹ʱֻӣûһꡱ
ҲãܹǸػ־֮ˣػƴҵȵġﷶܿ׹ҾҪֶһܵŲܾж
ﷶĻû˷ԣǲԥĻϾԥҲҲ֮ͬ飬ڴѵġ
ʿ֣ҵȻӦٴ£ܹҵ̬ȡﷶ˹˵
ƣؾȻӦ¡


206 Ҫ븻·
ҹʮ˵͵ϮûɢӣΪʿԷ֯ķʹʮоΧںĩսʷȷʵһŵ顣ȷʵʵһԬܺ֪˵ʵԬܵΪ˱ȻǲܲߵľԾʱĹԱȴѾ֪˲ܾʿҪڱ任ġᶨǶԿԬܣͶܲٵľġ
ȻԥҲûʵԵĽӴܾģ֪ܾܹﵽĳ̶ȫΪһʼΪܾȷһ֮ЧĻ٣鳤ʲڣѵϵжͨʿһЩѵʿھȫʧȥָʱӹٵְ𡣶ٵ;ҲϸĹ涨˾ʧȥָ¼ٻʿӦԴʩǲܾںҹб͵Ϯȴɢ֯شоԭ
Ȼʱԥ֪飬ܾϵ֮̾ͻ֪һУʱŻ˽ܾʵ
ȻͶܲ٣ܾһʱỹݣȻǧݸ£ȴ޹ش֣ʶǻȶһʱաԵ񲻵вܾӦݣеҲвֹټҲһͶܲ٣ڱͲǵսˡԬһǣͲܲٶӦ
Ľڲ֮ܲѾʶˣֻǵ͹ȻԬܻ᲻ʷһԬ׼ʱأڶʷķչЩȷˣףʷ¼Ϊֻĳֶı䣬ܲٺԬ֮սһᷢģȻʱ䲻ȷɶԬܸɵЭ뷨ʼûд
ǣڲʱ򡣶Ҳʲô鶼ûˣϾǸݾܵȫھϡٸǾӢҪİ嶨ỹҪͷĿͷ
ԣҲǱߵϢδĿյʼټãԼصͳǡ
ȡǬı֮ɲףڽݵʱʲô
·
ɺݵĵ·衣
ȻʱݲܺͺɽȣΪеҲ࣬Գ˶֮⣬÷ḻˮнͨ䡣ǵܾ֮ݰڣҲھս֮ʼؽʮ򱻴ɢõĻƽļͱԬµΪṩ˴ͶǣʳӦȱڵ£ڵĲܾԱȫʳλԱҲΧųǳؽһũʽĴ䡣ʱ˭ûпǵ·޽ǽԭΪս𻵵ĵ·֯һЩ޲
ʼʾġʱѾΪʳĹӦʱݵҵʼղʱ·ͱ͹ˡ
ӵҪ迣·ҪޣƾеѾݼչҪˡ
ʱΪͶߵļªֵ߱·ܶĳǳضǽڴӵĸˮ·䣬ݵǳҲ⡣ⲿƺӡ̩ɽɽʹ󺣰Χ£Ҳֻˮ䡣ҺˮĽʹӵ˴䴬ϷݵĻֱͨ·͵ݣЧѱȼߡټԭΪҪͨˮˮĲ䣬ѹ󡣵Ͼֻ֮һڲݵĽͨȻء
ݵĽͨżˮ⣬Ҳˮ·Ҫ̩ɽ·᫲ƽۣ󡣶ڲҲΪʹԭеĵ·ͨӵЩɱҪ⡣
ӣҪڸ֮ɵܲͨ·ʱǿʱſһ룬һ룬Ȼٷڱ֤·ͨ½·޺áͬʱɵֻ;ͨɵ޽Ǹ߶Ҫɵߵĵ·ֱӽڳϼ˹·ʽհ˹
õġȻһǵ·Ƚӵٲ᲻ЩǬͷӦͬʱҲʡ
ҪǵʳӦ㣬ȻûдսΪ·֣Էֶũʱİս·ϸǹһٷ㹤ǮڹǮĿֻҪӰ츮Ϳˡ
ܷˣҪǹǮǬɲ󷽡
ӣǮǲزסģǻǮƷЩǮ˵ĿڴҲջǽ˰ǻصġǮõƣҲȶˡⲻһã֪־áģʱʲûмȷԣ־áвͨġȻԽһЩ޸ĺóá
ǬǸһɵĻеĵ¶Цݣʱעյȶеλ˾ڣһġֻ뷨Ǳλƹ֪ˣһԴ֮Աǵġ
У·һҪˡȻҪЩ·ʼʵ޽ֱ̣ٲһͻˡֱһȥǲһȱڣҸǷſЩһȥ絽磬Ҫ޽ҳ췢ֳ磬ǾҪҵضεĸ˵鷳仰Ҵȥ
ŵ
һ㣬ڵ·뻮ҲãҲգҪɵȷĻֱ־ڵ·޺ú󣬸ˣɵĳһɿʹǶҪӿɳѲӣÿռѲӵ·˼·״⣬ǼලִСΥ涨ߣɴԷϽ⣬ĳǡ
Ǭû뵽ɻôһУԭִȰ˵ɣھʡˣɵĹ涨ֱӺѲӹҹЩ˾Բְصġ
᲻ᡭ᲻ˡǬе㲻ġ
Ȩı˽ͻȻ¶һаЦݣ巽ķܿΪ׼ģ
ģһһɹʲôӰǬ̾
ֻǴ⡣ǬʲôҲˣֱִоǡҪ˵Ȼȫũеʱļգ·֪޵ʲôʱء
еأͷ
ɣһò־ҲæһҲ㡣ǾӺͰյľˮ飬ðͬӡǺǣ֮ʦŶЦеաȻԼĻ˵ǻ֮Цݡ
֣ȵͲܽһˡɾֱøȥץ˹ū
ðɣǬҲû취·ѾȽˣҲֻܿɵİ취ǷЧˡ
Ҫ븻·ΪĿںҲ˳Դ·ǡϣι˵İպĵĻźˮݴһƬæľ


207 
ݵĹԱԣôһڽֲܵǷǳǸҸġǿڳ͢ƶĴڣȫԼ뷨飬ȻĿлⲻС򣬹涨ҲȽϵĶܷ࣬»ʮָ˵ġҲǾԵģλ̫ľе˾ϣЩʱЩԱǻҪϾ߷ȨȻʹȨ
ʹ·ԭûǷܵ飬ڣǷˡҿбԹţȴЦĸ仨Ƶġ
巽֣⻰еԲŶԼλϣźͼһ߽Ц
ʹԼǡ巽ǵ˱ԣŲںжæֻںݵǷƽʹοǽܺ͹һˮҲ巽һ˷ء˵ǹѧеѧӼҪĽʦͷɲκ˲
ҿɲ巽֣׹̺ʾ޴󣬷ܺ͹ܵĵӿɲᣬڿֲԭε˵
Ҳ֪ʾ޴ǿɶһ֧Ƕ˿ɵÿˣһֻ˶Ԩ˵
ǵ֪ɻϢģſǬҲ֪·ľ˼·ֳʱûɣɴһ롣
ɿŽˣЦ˵˵λɺáû£˵վƣŶ

˺ɵ˽ҲֱԼҵط¡
֮󣬹ʵʹԣʹƺս·Ĵ㣿
һ㶣ողƺǬҲϣŶȷʵս·ȷսȡ۵Ĵ㡣Ҳġ
Ը꣡ɡ˵ҲĵɵĻش
ԭΪµ˵Ȱ˵ʹսȴû뵽ûˣϣĴ㡣
ʱѧ߻ûԺǰظɣ뵽
ǸһԼ˼ĻᣬТʵպգȻ˥ȴ˺ǿƵĸԡҪľǿʼյıȥҪΪʱƺĸʧ
ҵУսΪࡣһǹսսһǶսսǰ߳˲ձҾУʣµûг·ģҾͽǱҾ̭ʿɵḺ́ţȻδΪΣֻΪЩ˴̾ûбıֶεʿսѰҵһ·֯ĳнӹҵĹ޽һЩʿиıֶΣһҲЩʿǡ
ʹӢɸ˵⼸˾佱
ˣǽ˵ڶսһִʹǲ빤̣ҲھӵĿ½УҪĽʿΣյĺġΪǺ͹սսͬǲǵͬĴСҪʴȡԲɱǡǣǱǵͶǵİշµɺǸ͵ġࡱǽеһδģУĳȻʲô˼ʶ䲻ԾľʹЩ
ΪġںϡʹڻʱЩȻ뺺УɴʱȴǺСΪ󺺽ɶǸûκвĶ˶׼ŹôŹǰĵأ
ɻǿǵԼĻеˡ֮˵ʱǿΪʴȣʶɱȴҪԭ
ĻȻù޻˵ǵе˱ź뷨ܾʹָɡȻɵ˵ԣǰ棬ˡ֮ں棬ͲһܹƽˡοҲе˶Ըȥƽ⡣
ʹ˵ǺǣҲҲʲôȥɣȻʹս·ƺϣȷ˵Ͷס˹졣ΪٵĺҲظˣȻ˵ǣҲͲٲˡ
ʹԹ˵ĸ·İշǮԭԨȤ֪ʹ̸ܷ˵ˣԨȴֳˡ
ͷʱˣﶮЩۣǬ˵ģҲǽһЩ򵥵ĶóˣҪ̸ץϹˡ
ɵĺƹҲս죬׳һЩϵĶһͬƣùԨԼȥо
ʦ֣СܲǾǮֵ֮ǮΪͨļֵǿһ£ҽһöǮȥ⣬ϰõöǮȥ򵶣ϰǮȥ򲼣ϰǮΣηǮ˰ٸöǮҵٺ»öǮȥֻһǮȴ⡢˵˲Σ󻹳Ϊ˰ٺ»ͨͨĹдԶԶļֵҲŻٰ·ĻᣬøеǮܷͨٸݵľãݵ˰աֽǶǵһͬơ
ðЩǮȻᰲҲһ䡣ǬתɵĻʱ仰ͬ
ͨеԨüͷ˼ɵĻ
ף⾭֮ɲǽǮͨô򵥵ģ滹漰ҵķСܡһ㣬ͨе֪ʶϵӴӣԶںǼ򵥵˽⵽һС֡ҲܸԨ˵̫࣬һúʣԼҲ֪Ĳ࣬ɴ˵һЩܹΪۣܵȻڵרҵʿȥо
ԨңȴĽӴ˼ĲҵҵԶԶҪȹ룬ټЩ굣ݵĻܴ£;ִ򽻵˵ĶɲһСȻԾɵĻܶණҲоɻʱȴѾ˲ʣȫԼ˼ˡ
һֻ׳һͨĶùԨֹͣ˶ķʣҲǸˣȻȷʵԾһϲͨӰ˽⵽һЩϵĶϸˮǸǣҪһӶӳȥˣԺûöԸඣ
λʦԼѧʰɣ˵˵ġɸϽӾϳȻʣܾ⣬˭֪ǻ᲻ҲҪ֪̽ⷽʶǲıա
ɵĿĴﵽˣԭȻҲɵ˵ĻͨЩȤ־ڴˣ˺̸ԷֹܵòܾжҲǱܵģƺ͸Ҳ棬ӪҲȰ׵ˣ˭֪ܾһ֧ݸԬ鷳ְֻ֪ܾϰ
ҲܿҪϻټãȻڣܶԲİˡҲϧѵõĽᣬǸԵǽŸԵ


208 Ӧ
ӺūǣŸұƽճǵ͵Ĳܾʹ߻ȴĵȵ˸λˮүɸĴºţȪݰ˼£̲סˣԼӾ͸ϵӺūơжȾơ졣
˰ԣ㡭ƿŵĸЦõĲ֪˵ʲôá
ȴʲôһӣƵ˵Ȫ£ҾҲѷųϸȻҪúġߣ²ϸʺʹһ
˵꣬ɷ˵ƾͳжȥ¶صǺ͸þˣ漴ӦҲ׷˹ȥ
ʹĽеľƽһĳһʹ찡
ҲȴΪԵԭнƣȻھУ಻ž̳ӺཫеľһںȸɡһȲɣھž̳ʿƴơ
˲ʹ졣绻̳Ӱɣ̽ʵ
û˵ֻЦҡҡͷ
ˣþ׾ǡϸʺȾƾͳɡԴ˵Ԩϸһס
Цľף͸ʹʱƲԵ£ӺūǵĲܾ˾ϼĽ׷׿ʼ໥ơｻ䣬պܿ
ھеֵʱĵĽ˳˸Ƨĵطʵ˰ԣ˴ιľΪ˺Ⱦƣ
֪㾫ʱҲ޸ղŵľ⣬ȪĳԬȪݡӺūĶȻǵжһֱţǳʱʧȥϵǻԬġ
ǵķӦͦ˼˵
Щʿɶǰıˣǵʻڣûһ겻ĵزѾݷϢιҲǺһµġ
˼أûֱӻشĻһ䡣
ңǺһЦҵ˼ǷȪݡ
˵˵ûзԣֻǺȤ֪Ĵ㡣
ţҾҵˮ½սӲǧսȻǧսˣȴҲܲסԬܵҾˮϣӺūڹˮϣˮϡǷȪݼеӺūǽȪݡӺūһеգҾܹˮƣɴˣͬʱܵõսϵ֧Ԯ
Ȼƹˣһ˵ͷͷǵ
֪ԬǺ𣿡ʵ
˵Ѿ̽ˣ諡Ϲȿĸ￬ţҲڲ£ֻ諴һ
һ࣡ƺЩʲô
ôǲǾֻһǿԸһһǸΨ²ҵˣȪҲˣȷʵܵĹǺԭɵֻʵĴȪݣȴһ˵ĶǾǺɴ˴α֮ΪԸƵֲ֧ܶ֡οҪûƵǧæƾĽӺǧܺԬŸɣҲὫʱӳԬĴ󲿶ӡ
оڵλأƻûɿڣʵ
ˣ㿴ҡЩ˼̫żˣȴ˽̽Ϣȫ˵ҺҲǸС۵ˣ˱Ľ죬Ҫˡ
һһ򲽱ǴӲģǹԭеפפ񱻹òҶǾıϡÿķǡһֳǧһǧǣǵܱһǧˣֻһǧϢȫ˵˳
һ£˵һǧǲ࣬ΪĹҸǵ̫ࡣһǧȷʵ̫ð죬Ǽпһ취ҲûаǵˮҲ¶
ô죿ѵôˣвʡ
ˣôܣǽڴˣҲδپ˵ġҲԸŹߵķ⣬óȪݣȫӺūͬʱóӺū׼Ȼ󽫵оȪݣӺūҾͲţǻֲǵһʿˮ׼򲻵ѣҪ֡
ͶˡԶйһϷԣСб˲ռ˵ӿɲҪʲôһҪˡˮȥӺūǵڹˮȥգǽˮ˷ܵ˵
˰ԣھͻȥʱͨŽҵȵ׼һϡȻȫȪݡͬȥоȪݡ˵
ҿУͻȥó׼Ǻǣһ׼ȪݳиԬЩһ̵Ľѵأ
̫ˣ̫˵ĻôӺūƸϽո
İɣһѵѡֻᶺǸλʢȫ޵ģô񰡣
ټó⣬ܾӪС
ǾжսմͳǸϻؾӪɻûȾֱʵ
Ȼһսе֣ҲûѯԭֻǷ˷ߵĵȻ̧ͷ˵սֻ࣬ȪݺӺūǵؾ²ʽ˻û˺ţһǧһʮˡ
û˺šɲ붼֪ô£ǽо˲ֱڴɨսʱˡսǺģ˭ҲûжľʳչЩ˱Ȼв̣ȴҲǰ߽Ϊ
ǧˡȻ࣬ʤޡɼŹ˵
ǺҪսʼɲٷʣɴԼ
̧ͷ˵ĵ·״Ǻ룬ܶΪ·ö»ѹǻ˴ڽ⣬˴Сǿء·ѳΪҪ뽫սҲõ˴ǿԽʡյۡ
⵹Ǹð취ս̫˰Щź˵
٣٣ɽ١οڵսҲã˰ǻһǵȥҰ˲õūѡ
Ҳūʾ

ҰˣֻҲЩ塣ɡ
ʲô¶ٲǡɶɶᡣֻëϴȥƽûټʶ˵ʱһҲզɶǵĸйһֱá
˵ˡû֮ǰЩ¶ɽ˵ԼԺиϿɲԼ顣
ţɶ˵׼ЩսҾʿĿְ·ҲڽϢ©ȥͬʱǵʿҲ·һսĴڣһҲҾ֮ʦ󡣡
㡣ߣʵǸߣһĴָ޵
ɾˣ⻰̫Ϥˣôôأ


209 Ŀ꣬Ȫݣ
Ҿ綫ʮﴦ
Ŷ͵վ
ԴȺʼפصĹ׵壬γǣأ˸ɹȻûĹǣȴڳ½½ǧʿ䡣ԮҲʧȫݺǧʿҺľÿķҲܵõνĻᡣ˴õʿ׼ΣȻаγǽȴû뵽ʱͷ˵١
жˣΣ諼еʵܽȺɶйͷ֮ޡ
һıơǵĳûоǣѾиȥˡ
ðͻȺǾ˼ٰģı֤Ʋ⡣֪ǣԬͽĹ˹ͷϡ
ǵķ
ߡ
ǲȪݳ

ʲô˵Ҫµġ
ﴫԣȪݳǺӺūѾʧȥϵ֮ˡ
˵ˣͻϢġ
諺ͽϵǶҲΪнݺֵܿ⡣鲻Ȼϣġ
ǽ
ˡ諴˵Ļ漰Ҿ죬ҪԡЩȥɣ諻ӻֽ˸ϳʡ
ְ֣ʵɽǺãھƵ뵽
ɳǾḻļһװŲ֪ӣ諵ĳעȪݡʱȪݳǿһˣԭͱŵòܹ˵ĳаѾȫ븽ɽСһڳмӽ׼һֳԼ˵һ档ҺóʱļЩɽﻹĻܵġ
ƺȪݳϵܣʶǰ̽Ѿ̽ϢȪݳȷʵоѾ֮֡
ˣ֪ˡȥɡ
ŵ
ˣܸºأ£ȻҪӦԡȥߵױԸ
ŵױӦת˾ʡ
ʱѾˣʱĹҲºеľȪݺӺūûѶʧǱȻġΪѣҲŽպҪһֵˡ
룬֪֪ͨͨþӪеʿ˳׼֤ʵϢʴֱȪݣȺȻЩʿĵϵֻҪͽи߼춼ãͲϢй¶
֮
ƿľߣȪݸ̽飬ȪȻʧء
֪ˡͻȻʲôʵˣп̽
ҹгǱ룬ֳаȻȫѣһ㣬Ҳڸɽзֱѵİնõ֤ʵһȽ֣дԼǧˣİһǾ⣬ʣһǧಽԾں֮ڡȴ֪ιȪݵģ
ʲôѲµġ諲мЩѹǹȻڽűŹҵĵѵһԲЩҲ֡ڲľĲ;ȺαװǵݺǣǵıģǵѹûԸӲҲݵפΪԭҾȫӪĿȪݣǰ
ҪҪ
һ̧֪ȥЩоĳǧǴϢУܣȫ׷ʮȻ󣬲ûнһ

ƨóľǷ˴ҿɲûȤ뿪ʮأожȫ⬼һҿζ֣諶ݺݵ˵
֣Ȼ㻹ûϢֵܣֻҪȪݶǺĻǾɵԼ˵㣬㡭뵽ͻȻϢƺô÷ġ
諶ߵָͷһݾȥ͵ؽҪǿϱѲ飬Բܷһ֮ˡ
ŵ
ݵÿ͹ĶϲһƬҰֻһֱȪݸŻ̡ȻһƬƽԭȷʵǴĺõطѹûҰ⡰д諣ɳҲֻΪ˽λˡѾ׼õϯжѡ
һƬµٶʿαװɳںԬĳϷĿĲΪߵУЩϷʿ鷳ʱȥæˡƽȷȫ¾ܵĳԬжӻǵоٶȣĸɵЩԬʿͿˡ
˾ļһѧˣǵҲ׷ϣȫһжݶŵоǺְܲ
ļһһôóԵλҪʱԱâǲ˾죿ҲǵЦ

صĻʿĺЦЩʿھս֮Ѿµʶһ̶ϣܹ侲ĶԴٵսεϡʤսҲǶԬԼʵһ֪諵һʿҲǶιӼε顣
زûֹʿǵĺЦҰ⣬ԬԶúܣͲݱԬ֡οǶʹˣҪ뿪Ҳʮֵף˵ϼԬʿ
ʿЦĲˣؽ˵ԽԸˣҪоȪݣȴֲǸеթԱŸĻʲôֵˣȥţ;ʲô֮ҲøЩ˼˵ǲ֮ͨһ仰ԬΪҾȪݣ⧲
ף
ʿЦŻش𵽡ݵʱͱɽ̵ڲԭֵԼ塣侳ˣֽھӪѧĶ󣬲ԭĻ˺µĸĽԼµĻҲսѧϰսʵ۲Ľˡ
µһʿӪկʱ򣬾´׼·ҵ鷳ʱȪݳУڽֵвͣæµʿٺٵЦš
ȪݳʿûһˣøЩ޼ɵŲʱջηӦʱ¶ˡ


210 Ȫݳǣϣ
һ·ǾȡĽѵһʿͬʱжԲɢǷˡҲԼҵСֻÿζϰͬʱжϵöأǷһ࣬諸ɴһǧһÿζ׷ʮؾ;׷
ԬΪصĲºջԤĺܶණ޷ʵˡֻ˵ǧȴûǧշģԬֽ䱸̾͸ıս򷨡
Ԭıؾ֮·ø壬ԬӪˮԴҩսٶȿԹԬĲвԬӪԬľӪ
֮ܶԬһ·ϲð㲻ܸԬɴ˺ҲҪܡΪǽԬжΪļ棬ҲûлĿģֻΪڷִ֮ҪڻȪݳеʿˡϣȪݳеĵоܹڵõȪݽϢ룬Ȫø
šһδε޹ˡȻЩ·ϸ˺ܶ鷳ǱģԲֱĿֻƽջȪݣڽǺǣ諿ûЩﶼǹ־ٶпǹյ֮ƣµıɢ諽ǾԲϵġ
ÿ絽ҲûԶȻ뾡˰취ӻԬоٶȣȻҲԼʿ̫ȻܶȪݵоһЩʱԱ뿪·ԽԽ̵ġĹԬȷѾִȪݳ⡣
ҾѾȪݡ뽫´
ȪݳΣ諿Զĳǽʵ
ǽûģŴ󿪣Բûе١
ǰĻشкǸˣȴûκα顣Ԭѧľٴ롣
и˵еĵоȻ֪ȤҴ˴ǰ뿪Ȫݳǹáһ˳ȪʧصãˣԼһոʧصĹ͡ʱһѽԼ죬ֵܶԿܺù˲εĽˡ
뵽ʱ򣬱ɽв̽ĳ˳Ϊ諴˳аȫϢ
Ŀǰ޵٣ǷȫϢ
áȫȵȡ諸ոմӦͻȻָĿ˵˼ƻǲòȫڳȺɳǧʿϸ̽һصڳŸĽЩסլǷеصһĶ
ǰһͷˮĽʱȻ˼ϸ壬˼꣬ĩҲ
Ǻǡ諱ĻŭţЦе˵ΪܵϽԭ򡣶ѧŵ㣬Ϊ֮£ͣСĽҾʵǿֻҪʤ߼ʹҲֻСܶ˽ǣȻʤˡǺ͵ͬʱģֻҪܼʹ䣬Ƶ˵Ĳ䣬Ǿʤ
ǣǣĩһģǸΨΨ
ⷬҲ˵ȫ޵ǿ䵱ӮûеȫԱ˵Ĵ򷨣ǹսǿĹΪ֧ţȫеġ諵ı黹ûжң˴ʱԬܲûȫռϷ磬ʹԬǿĶԸҪܲٵķӦǲܲڱΪԬͽݳ̲ˣݵùڻܺš
ǧ˶һ˵࣬ʹеľ񲻶࣬ҲˡǧǼһŸסլѲеҪʱ̫ˡҺԬ֮ǰִȪݣҲʱȫڳ췹͵Ϣһʿػôһڣټһ·ϱɧŵл𣬸㲻þͻ¡
Ҳ֪ǽǵԬʿ͵ǵļٶĹ죬̫ȻƫʿȵЩͷʱ򣬳ʿر諣ȫǼϣûз쳣
ԼҲͲͷˣɻñ⽫ķȡһ쳣Ļر̾ȫǡΪһĽʼձţǵʿ̾ҪŵĳǷ
Ŵ˳ǣȪݳϽų֮һҪֵΪʮιͨŵʯ֣ӶΪשľ˲̺ˡԱļլõ̶éݼݶһۿȥȫ룬ӦһƬʰľסֻȴʮʮաǵ̺ӵĴȴȫţʿʱ򿪵ġֵɢŰռе̲ݣв鲼ƬƺǾһϴ١ɸǳһƬĸоʿӿ룬ĻǷһǡ
ɫҪˣʿǡ
֪ˣҲûаգסլķλֳƬʿƬסҹѲߺ;ҪźáҲЩˣϽȥϢ
뽫ģһ׵
Ȫݳʮ⣬ԼһεĵطǵߺȻǲܾˮ󽫸һûкµʿһߣȺҲʮ־տӺһڳ⡣
ʽ˾ԬѾȫˡȪݸİ̽ԬǺ
ãһͺȡ
ʽǲǡֹ
ţأǵ˾ȻָӡҲǸſ֣ӰġҪҰæϸҲԹۡ
л¡سһת׼õĲ˵ϸļһ顣ӰûУԵԼòȣǸǴõġ
꣡صĿһѹֵЦ
Ц㣡׼սˣЩջĵ
ܾʿǾϸļѵģȻ⼸ߡ桱еķ裬˾һ£Ȼнֹػ䣬ǰѻȸ
ǰŵʿбˡȻղеӣֵܴһȺǣǿɱȵǿ
оѾǡھҪͷʽΪ׼õ͸ǡõʿȪݳǶ⣬׼ŻٸЩССľϲһɣʮĵ
ʿҲͬѹӦ
ʽʲôҪ˵𣿡תѯʸ
ЦҡҡͷܾڲʹǸ߼ҲûеõϼɵָӱĲԡɲ뱻ȥȲ裬ֻۿͳȥﱻˡõĽܡ
ػعͷִҽʿɨһ飬
ƥս㱻ס·ԶƽʱҪСöȪݳǶȥ


210 ȪݳǣУ
ʮأսת˲Ĺ򣬾ҪʡսǰʱҲѾϵȪݳ⡣
ʽǵˡضߵĸ˵
ş̌ͷֿ˿Լ˸ŵĵƻ𣬡ƺһ㣬һﻹû˯ء
ЦЦ˵㵽׼ǼҪǵļһһЩ׼ʱҲûʲô
ҲԡЩһֲ˵ġ
ԣǼһָһڼ
УȴЩɵüͷ΢壬Ȼ֪Щ˿ȴκˣνǵʵ̫٣е㵣ġ
ҹиüë΢Ȼԣȴעеؿ˸ţòŵġһǱڼҵӵܣ֣ӾǰҲǱˣ͡ٶһ֡ȪݵĽ䱸ҲЩǣƾı£Ǻɵġжͷͷ
ڼҵЩ˲˼һ䡣
ǡڼԭͿңҲŽݣó⣬ڼҽЩ˷֡Žг˲Щس˽˾ӡ
ز֪ڼҺɵЭ飬ȴҲԼ֪йء
ѡ˲ŵǺͬģһֱΪʹǡ֮ͽضĻ£Ҳܷӳصãǳ˰׳ա
ͷأٹȥһ£ҪеĶϸϸļãһҪȷжʱЩ鷳
ǡĩȥȥˣŸôһߵĶĽڳòšˣ˳ˮۡ
ǣ׼𣿡׼ǱȪݵʿʵ
˾İɡֵܶ׼ˡлֶ˲ֹһ顣Ҳ׼˼õĻ֣ǺԲµġ
£ҲŲءصʮ㣬ʽڳвõʱҲˣʱʽͶԿܵԤûܽǻڳñķСǱլéݶغֻҪһУһƬ𡣽ЩéҲὫȫǡ˵һᵣ𣿡
˵˾Ͳֵ˵õġû뵽ô˵
õģش˿˵ҲܲܳɹĽֻҪǶƽĻǱϣһﶼ˲սҲǿȥˣʱ¡֣ǵͷסǧǿ
صܳϿңҲȷʵڻؼǰʧЩ֡Щ꣬ھܸܵͬ飬ǾǾеսѡֵ֮顣
ҲͬжӵеһʼҲϰߣֳЩ顣λһֺͨȫһɵĽ̻壨Ǻȫ˵ġҲıáжʼӡһսѵͬҲӵС
˾ġִȥֵܣһὫȫȫĴ
ؿ֣Ƭ̺˵áٶ鼸飬ʱǾͳ
ȪݳУ諴ʱѾסȪݳõһסⲻȪݳĹãȪݳе˵סլֻԭǰĴǰȫ뿪ˣΪѹӼҰȪݵһߣȻǱǣ諲Ų˭ģǴʱ߽죬ȻҪסõӡ
סլڲװҲܺãϾֻӼҵһ㣬ҲڴʱڼʶǵķУȪݳõסլҲһ㻯ֻһ·ڳⱻ̫ɹ˰죬ʱҲЩˡ
￴һŴľͰķ䣬׼õϴĵطùҲױľͰװˮҪúõݣȥϵƣ
ľͰʱֵֺѾһɫҹ£˸أĵĽӽȪݵĳǽ
ʱൽʱ־һǡҹɫڻ£һµûѲߵԬע⡣ƾеķץǼѲߵԬ뿪ļ϶˳ǽֶԣⲻҵĳǽʵûʲôսԣԶûбɸߵĳǽѶȡ
ָ磬ڸô죿ڳһεĽ䣬˳ǺǾʱ
ڸչʱǻ˯òһҸɢɢõλãȵʱڸŻЩطһ𣬺ܿһƬǷ뿪һӳǽȥǧԼ۽ȥˡ˹յ
İɣָ硣ǻڷŻ֮ǰԬ·ġ
㾫Цһ䣬ˣɢʱ׼ʱ𡣡
ţ
ӰڽֵһԵĿȥ
ʱǵĵȴаԼƵǰʱܿ͵ˡҲиŸıʱȪݳǼطȼ˴𣬻ӳաȻ諵סû𣬵ױȴ쳣
Żˣ
諱Լױ˯гѣһӲʵôģΣ
ֻлӳ죬ֲ֪Ѿ˳ȥ̽ˡ
һ̧ͷҲ˺ͮͮһƬʱѾܹȷϣеȴˣһƻС
𣬻Ƽ󣬲𣬻뽫ȫǡ
ģʵ
ʿʱţ֪߰㣬ȫéݣһǡ
ȵȣ諺ס˵ˣղ˵ʲô˵һ飿
Щ֪룬ǽԼĻһߡ
һţģȫéݡǵоµģλľǱǷŻ𡣡
˵̸꣬ҴȫǣȻԼϽżס׼ǡ
ʱһƬ졢Ũ̷ľ󣬻ƽƬת֮ѵ޷ʰľ档
УѵԬʿʱҲʼңľƽṹķݺ͵ϵéôԵøӿҲӾԬʿľʧ롣һˡˣģʿңͬͷӬһڳܡ
ҲѵˣǵĵһӦǳǡĸŴҲ˴ԬʿʿҪ򿪳
ʿȻ֪𣬵þ಻⿪ţ˫֮ʱ諵ľʱűˡ
ĻѾһƬݣϵչ⽫Χյͬһ㣬ӵļ죬ܿͽȫСľͷžžıűеԬʿĲҽⱻ˵ȪݳǴʱһ
ױĻͻðѰ·ߣױ鶥ŷߣʱЩ޴諽˽顣һ·ϣױŴͨ·ǺܿʹӶų˳ǡ


210 Ȫݳǣ£
ˣؿȼ⣬˷ܵĶԸ˵
ҵôҲǷŻмңȪݵĲȻأȴҲʲô˶ܳġټǵĵص㶼ǻӵĵطǺǣҪܴ˵طǻ·һǵĻ˷ܵ˵
ʽһػ˴ֻͣǿŸ
˸˷ܵĹâԾͷһ촽˵ҲһͻϮһȺոմӻܳľδĲбܽʤӦʮɡǲ֪Ⱥһ֪֪ǲӶܣǵսͲˡ
ǴʱλþȪݶﴦڶŵλ΢ƫһءԬʿĴӶŶôǲԽʱϷڸսϢҲԽеĻڸսؼǣľÿս˳ĳڵߵʱᵽ죬ٶϮоҲΪѵѡ
ˣ⵹ûʲôսǸãԽҲ˵ٽӺūǸʱ򣬼ǧһȫǲǸã
ǺǣθڵǲСУ٣ҲסĸţͶˡеͺˣٽ𳡲õĸһЩһξһһ군̾˿ƺЩء
ظĻ漰ƣΪؾͲǻˣȻҲôʱܼȫȫߵоܾľȴ˵
ڸĵʱȪݳǵĶűˣͬʱȪݵҲõ諵ӵűϵԬʿδȳȫ˳ŷ϶˳ʵһųԽԽҲԽԽ࣬翪բˮһ㣬ʵϸԽˮԽ󡣵ȫʱһȺѬǵǱԬʿͬһȺһҲƵ˳
ʽǳˡָȪݳǵĶ˵
еĻ죬˴֮£ȪݳǵϿռɰ磬ŸʱһĿȻ
ǵλѡĺܺãóڹߵǣԼӰڷ֮ǰͱо֡
˫ۣ໥ЯӳĵоɲడŲǧҡţƺܲ⡣
û˵ֻǿŸʱϣʩȻν˾
˾ɡ½½ƺѾˣҲٵȥˡ
ŵ
ӦһŤͷͺȵ
еڣˢˢĿս
ֿ˿漴ԵӲ߸߾˳һӣ
߶սĽٶȼӿ죬ŶⱻлӳŵԬȥͬʱҲó˸ԵĹڹϣʱ׼
ӳȪݳǵһȺͬӳӳʿڳⴭϢţ˵ӵıȫºˣ˿ȻǾδͷȼŵȪݳǣ諲ɵԼܰȻƺеԼʲôʱոѵȴԸ롣
Щӳ𺣵Ԭʿǲһ˳ɵڵϣڴڵĴ໥˵ԼˡǴʱѾȫȻ߻һ߼Ĵڣ諴ʱҲһһѵѰˡ
ǵƺʵЩɵڵϵԬʿʱѾ˳Ƶе˴д𶯡
Ϯѳɾ֮Ԭʿߺ
һĽʱȺδ֮ٶܵ˾ţһĴӵȫƾƣߵӡ
ҲͬŤͷһʱһȺӻӰг˳ʱԼղźԵпܷĵϮ
̳ҡǾƺɵһ㿴૵˵
߰
諵ױĹһק諾ơʱѾƾŷḻľ٣ȻǧʿȱװָոմӻӳĲб޷ֵپģҲֻѡܡҲֻЩսܡ
ʣµЩʿʱѾ諵ӵ赲оܣֻϣЩܿ⼸ǧ˵ķϷŹǡ
ɱ
ءֱоʿĵطеĹʱҲѾȫ𣬡ԣԣԣһ죬֧ХоȺһѪһĲҽС
һսٶȼӵþ룬ԵģҲֻһΡءеĹոңѹͲǷеģչε׼ٸоһػ
Ϲأٵʹ찡кţͷһȺغһӵϣȺǳȺ֮С
еֻͣӳÿһܴһɽѪЩԬʿתӵģǸͦӦսģȫһһ֮͵˵ظȥˡĿȴЩСʱѾףս諡Ȼ֪ǰ˭諵ĿʵһЩ
׷ĺܽ諺ʱҲʶΣգ̾תͷлŴӳдĳìڽӽʱͦìȥ
ЩױǾḻϱûһӵϵΧһһĲϵĹһøӦӲϾҪøȥ׷ǵĽ
øˮе½ϵӢۣһͦӲӲĽס˵һױĳì漴һתһʣʱױĳìֶɡȻ˳һױĲѪ
ţܾеװһӲصս࣬ù֧ì諵ױһʱַһ⵹ùʿ󣬸ӵ¹תױһһɱ
ɱ˺󣬹һЦعңһͷղӵĵطȥۿŵ˲ĵطһ٣һ࣬һӣ˳ֽȻ׷ϡ
ǣΪ⼸ױĸţʱѾʧȥ諵ӰʱսϵҲڸ̧ܵͷѿٵĸֻܺ޺޵ĻﲻͣţѷйԼ֮
ʽʱҲ˹ԭĸ׷̫ӣ֪û׷ϡ
ʽ߰ɡշкǾսʱ򡣡Ȱ
ţߣ˵
룬εȻɣԻȥʹ󲿶ӻˡ
ܾǵõҲս̳룬ת˲ʧҹĻ֮С


211 ʿ
ȪݳǵⳡЧԶԶ˸ƵԤϣȻڻ𳡵ԬʿǧͻϮɱҲһǧ˵諻ӳ£бܽͷҲصӻ˰γǡ
ϻر˵ȪһսоУ̴Ϲȿǰ߳ԮΡٶȴȪ֮ʱȪݳµֻһƬ֮ĲשߡǳкܶسǺȴ޷ؼҵİڿյϴéݣʱʱ˽棬һЩʲô
Ԭһһڵʱƺ͸ѾʿϽ˳Źˮ˲ܾʿ̤˻ؼҵ·̡
սÿ촬ǰͳģڴӻڲнʱѾټÿйش˴Ȫ֮սϸ档
սЩΡܹսжϳȪݳѾȫ٣Ȼǰеİȫ𣬵Щʧȥ˼԰ȴǲʵȻѾȫϰʱսĲпᣬɻǻ᲻ΪȪݰոеǡˣտ࣡տ࣡ɾԼûʱ̵仰
սʱºѱġοʽѾǰаȫҲûֹǽвߣǸһ·ҲǲеĴˡһԵѾɵЩͳ֪սصȻ֪ԭǿȰ
ص³һת˵֪˰ѾĺܺˡֻЩǱϾҴ󺺵İհ
ʴߵ̴нӹһˮݸɣԬǻΪЩѳİգǿ̬ƽϢ֮󣬽ӼҵӼһ£ǲﶬʲô⡣
ɽӹˮһ˵ĿǰҲֻˡȵǻԬܣոݡ֮һȪݰԲ
ʴȣǰ֮
ʧЦʲôʴȡЩ佫͸ƵãʴȿȫԵĶ
˵ţɽӷ£պīִ鰸ϳһֽ׼дֵʱɵͣڰգ˵ϵ˰ǴɳŵɽϳɽͣʿǵȻ´ԶòܺӪеӪ
ҪԽǻ֮Ӫ
ǡҪƭ˾ҪƭףܻܲͷβɡԬݵ鱨ǲڶʱ֮ڱǳ׸ģȻǵж̫ãһһ죬ҲҪеְҵ£ɲñЦǲҵЦ
ʱɵĻˣβסϵЦɻصŵʣ꣬ȥ졣˵תȥɴӱȥʵӻڲʱĶǻЦš
ҡҡͷɿʼֽʣҪʹ˴αϵս¸ܲдһܽᡣвˮ½ϣսʹԼݵȻֺ⽻Ҳ棬ΪҲ漰˾ӣɻҪһʣֻݲҪϸˡݱУɾܲˮΪĽ飬Ͻˮʦ͹ˮʦĻ齨ƺӡ֧ںӽӣൺˮĻ齨ӡȻʱ齨е磬ϾйһҶ󣬿ɴӳԶɻǾҪлǰӵкԣպ½أٸʲô֮Ķ
ʱҲһݲݸ壬ıҪȸƻںϸ֮ʽݽ档
ɵԤУΪǰܾòܲ˺ܶ·ʹĲܲٲʵȫǱıҲǽԬܡҰսӺͿͳͳܾıҲӽʮ򣬿ƵĵҲԭݡݺӵ֮˾ľũǵԼԥݵӱ¹Ϣϵʵ˿ڣܲ˿ѾΪ֮סʮһòܾľӹģԶԶΣľ÷չʵҲ˶ʷϲܲٶĸ߶ûгֹʹòܾսǱޱȾ޴Ϊ˾þսңָҲΪʦհ˿ڵķܲٵµ˿ڻҪࡣȻ˾غԼԥݼ˿ھƽ֮ǰĿݡݡݵ˿ȴԶԶ
ְݶԣƽ֮ǰ˿ϣƽԭݵ˿صأһˡȴǻƽݺصأټԬܺ͹趵սƽԭ˿Ҳдӵǽ֮ءҺòܾʱפݣԬܺ͹趵ս˻ƺԱǰݵĶ֮֡ҧؽ˱һνݵ˿ڻָȻʱݵĴ˿ڻһ򣬿ɺֹ۵Ԥƣڣݵ˿ڿͻ԰һʮࡣΪɶʱ֪ϾϣҹȽϷḻĹ֮⣬ͨǳ˴˶ҲûбĴʱĶˡ˿ڴӵǰ
ҰսˮټϸصĿܱҲʮңǸ߳˲ܾƽȻһ򲽱ǲܲģˮҪȫݹɻǾݱࡣѾȫڲܾʱֻҪڼϺְطƺӷ߾ͿˣʹҲȫдԬܵƻݵͿԷһǧٸҵĲȫǣʮϵԬ
ҴԼ³ܲ٣ԼǿݵĹܱԼļҪǣҾսʱƽ֡ԬʱԮĽڡȻʱҳĴԶȺʱūŴҪϰٱɻǾһһĺá
ɽʾ֭ѾĻĲűʱ򣬸ĴҲӵɵȻˮǺܲΪʲôʱൺӪߣȴҪͣڳɽˮӪءȴû뷨ǵϰãϾˮȻսս¶Ӧ˺䣬ɽ̤ʵظǵĸоһЩ
ˮѾͣɳŵʵõϢ
ͦʱҲδɵıһߣվ˵£żסܺȫгĿء
˵꣬ɴԵĽժԼ嵶˵ͱһͬȥӭӹĽʿΣ
ʽ񽫾֮ЦӦ
ã


212 °
γǵ͵ģҲֻ۲Ϊɣٲ̫עĿҲٰܲͨ˴ӹﹺսѾǸ֪ܣʹʱ˼ǧƥսͼǧҲǺѱ˽ܵġƾԶĹ۲ǾԲܷսϵʿֲ𣬳˴µǲõκõ鱨
ʱ䣬εĴģϰ֮⣬ƽʱԾӵĳͺӣǧ˹ģʿݸؽоеҲ⡣һεжû̫Ĺע
ȻҲǺʹʱйϵġΪȥĻֶʹԬӹһ٣ɽ굱ߡ˻ָԪֶԬ˽ЭľӺ®ص㹥Žֹ߲ͳµǹˮ£ҲɫѾȫ͸ҲԽ®Ѱءӳٺ尲ǣ׼رΧ®ǡʱٻΪܺפǣ׵Ԭһͷ
ʱķӦȥǰûдٽֻɸ˳Թ®ޤغȪͣͲȴȫеϵıͶܱߵĲܾڳһصļơ
ľٶΪмȫõڳ¹ŻķӦﴫϢҲ֤ʵɵĲ²⡣
ĸеźģӵǿ쾫տսָȴƫƫΪ˵Ը֮˲ʵʵ뷨ûܳΪʷһװ׵˷һ졣ȻжԳ¹൱дɿ¹ЩıҲǸСȫ߱ܲ١ε˵ĴķӦǱȱҪģֱӵΪıߵʱ򳣳޹е¹֮Զձܣɵʹȫӳ¹Ҳⲻ˱֮֡ʵϵľԲɵġ
쳣ܲҲûзɾ裬ʺ͵ݵĲݾͳ±ܺҲԶϻ񣬶ӱ¹Ҳһܾפܲڽδǵֻ֮ǣܺҲϾܾڻûֽ켫ȷḻĵز
ﵹǺ󱸽Ųӿ֣ƲڵЩʱٰƵĳµļá°гǹƾźƵģԶҲֲ١뵽ʷϵĳµĵλҲǽƣ޹еġ塷ֱӽƺ϶ΪһɿԽԽӰӵĳµо֡ռʱΪıʷɸ˳ȴֽµ͵ľУҲ£µơȻ˶Ϊɶû׷ĵ·ǻʷǰΪͬţǼΪƵĽ
ս棬µԵñأܹأȽϷأҲѷˡɿسµִǿֻҪ˾µܹ뾡취ִСɶԲҪģΪµǸ˳иɵģϾͲɱĴɵӡⲻͬɾټƵǼͼҳĹϵһֱƸķչռɺ⣬ζ뿪֮ȫҪָѡ
ƣ뽻ܲ١ڲܲȻ֮٣衢ëdЩ˫ȫ֮ˣȴûȱܹһĴ󽫡ĺҪԬܣ䡢ֽ㣬ǳƲڶιǰͶЧܾܾеĵһ֣Ҳ㹻սԥЭӱ¹פǲܺ顢սûġʼݣķչٶȣñһֻ֮µĸоԸġ
·Ҳʹºͨʡһܲٴ磬էһͻçײĸоҲ˽Ƶˣݵָ𱾾мලڽһϻ㱨Ҳ֡
ʶɵ뷨ǳֵ֧̬ȣȻɻߺԽӹܾӣⱾɵķ֮£ͳǲܺɵĳЩߴͷԼҲɵĲء
ѾȷԬҪˡо;жͬе˵
ȻԬܲĴУںԬܾս֮ǰɨһº󷽵вҲǱҪġԬ뾡취ҪһЦ
ϧԬҪ֧ԮԬȴ֧Ԯסʻӻֻ֣֧ԮȴȥԬ
Ԭ̫ӣԬ֪ԬĴܹǣҾҲ֧ԮԬﶼҡֵܵĹϵҲԬܲԸȥԬʹӸԬʧܡ
ɶԬʱͬʱ֧ĵеզ࣬ΪֵܹϵһڵĲܲҲӲѾܹһ࿹ˡϧԬֵܵķԬ˵ŬΪӰյԬֻܳΪʷϴҴҹͣΪһֻжݻԻ͵ǡ
ϥɱȨ赣ɱ˽ϧԬֵˣһ֣ʲôûˡҡͷԵĸ̾š
ϥɱȨ赣ɱ˽۾һɸղľʫָһߣʫľʫǵжҵ׷󡣾٣ٰ
һ㶣ԭһֻ̳һԵǹС˵еʫ͵͵һĭ۾ʣһڸղŵʫУɵðƲƲ죬һ
ȱ£ҸоݵפʱеˣڽȨʱҲҪݳһΣɴʼʫеͷ
ŶӦÿԣᷴԵġҲͱԬһУǧӦԬܵƫʦһЩʿȻɢɽͷһʿûġʷӦĺܿ죬ɼΪղŵֳǼװġ
ˣǾûʲôˡԬܵѹӵʮҵıǻصӪ֮Ҿ飬ǿݵķ
ʵʱֻ̫ҪԬԬܾ;ԲɱȻԬͼ̲֪֮£ǲĿŵǽڵľҲһõǵ˵塣ʶϣԬԬ֮ǰùҾõơ
ǺǣǾͽԬܾǣҶԺûʲô뷨ġԬٺ٣һЩʵҲǿȶӱ
ӣԬȻʧȥ֡ǺǣϧԬЩĻŶ


213 ϵ
ܺαװƵĳµų;оصеѵʱھӪɺѾĵںߵ˿촬ɳŵȥ
ʱɳŵԶǺȥĳɽȻɽˮ㣬ȴʵǸ֮ءڲܾѡ˴Ϊêصʱ⵺Ҳֻʮ໧Ӵ½ϵաΪ˱ʮ໧Ҳˮɣ׳Ӿ׸ˮӪЩϴ·첹ĻȻЩ½زԶʱȴҲ˳ϵ˵ˣˮڵ츽˾ߣɺʵĴһѾˮѲڴ֡
ˮǾ
ﰡ˰Դ˿ƴ³ģʵн塣οҲҳĲѧ
ֻϧʽ֮ϣպΪ
ƨ̲סһֿڣһȺΣǴºպմ󺺵ĽɽЩһ߻û£ʵһǴڲðշʳܱʹΪܣܿѡӴ󳼡ٺ٣佫ɱڶƽȻԵá书£ʱ˳ȡҲƢңһɱ¡
ʱһƿԡ˵ʵǶ佫ҲѾõģҲд뷨ƺЩҲ佫һʵֻʻ֮ˣֻ˵ĵǣǰἰһ£ɹƻὫƷˡҲɣһף֣ӣΪ鷨ҵͷܶںܶʱ򶼻ԭĳ
ԺҪᡣǰѪȴҪܺĪеĹڦǲþѪᣡص˵
һ𣬴ʱƺܹɵ뷨ˣȻǲȫͬɵ뷨΢΢ĵ˵ͷ
ƺ͸ʱѵڵϣɵĴһӭǰȥ
ƣ
ɼ˶Լһת˿ȥЦй֮ˣſɵǵĴ񡣡
ԭǹϵõģҲ㲻ӡһɾȥ˵ҪƷһġ½ᡱ
ɱǿקˣƸϽкһ𣬲⼸ԭݾͺ͸鲻ѾΪˡ
˰ԣϹʿѾˣĽôûӰɾǵʱ
Զ֪ﵺȴ½ʵ̫֮ʱںߵǸ߹ٽĽƱΡʶҺ֮ʿڴϢͣȺ˵ĴյҲм׵êأͣҽġɽ͵
ɴʱϵǺĴɽ＾ˬƣںߵǸ߿ЩĲΡǴʱܾ˹ģӴĴʹӣȻҲûʲôʵԵ˺ȴɸеĲ
˴˰Գݣʱ£ǣߵнʧ١۴Ǹ濴ⶼһʤֻϧսҾ뱣ܣܽΪλ빦ھϯΪź˵
ٺ٣ԶطգϸʵںЩʹͣϸҹҲӣսһһӶ벻ˡοδҵ佫е֮أϸʺγûĻᣡֵ˵һ˼ȨƯ֮ˣȻҲ˺պյͷＰãʷᡣ
ҲԴ˺⣬΢Ц˵սȻܹҲǣҵֺαؼһʱ˰ԣδսƵԣұҵ֮ʱֻơȴϣڱ߽ҵ
ƵĻɡʶΪ֮ݣǸƽشֵҲֹͣ˶ǺദվãȻ֪ҲǸԸڹս϶ɱݻݣϲѹˣսֶ֮Σս֮Ⲣϲ԰ڣʵԹս᲻ҲԸԼմ̫ͬѪЩҲֻкɽӴ˵ˣ磺Ρܲ١ʡƵȲܴƽյһЩƶϳ
û뵽ƾȻźͬ뷨Ȼ֪뷨Ǻʱģˡ¡֮С
дͷʵΪҴ󺺰֮һ٣һתȻݣҴӦ壬Ҳҵôʱū΢ʱңʹñ߽ûдս¡ҪľǾڵķѣüԸˡʶ飬ȥԥǰߣɸȤ
ɲظΪĴԹΪ˵ľ֪ԱƱʱȷʵһݾ
κһϣԼܶһ棬ȻݹĺܲҲλȨأϾݱͳ˧ֻǴͳӡܵõƼȥǰߣȻݣȴҲܷ
ȻܵýأǲƴǡǫĻش
ɾҪúõǰඣɼӦ£Ц˵
ʱˣԭݾûɱù񫣬ȪݳԷйһ񿴵ҪټƵǰȻҲסˡ
Զȥԥˣϸ죿ɴ۾Ŀɡ
ɱӸûƤ΢˰ԣ˵ӣ½ȻˮȻ½սҲһ֣ˣˮˣ˵ˣϾҪˮ㵽ʱ˵ҲǾͳɣ
ûʲôģǲġθˮңǲΪǣǸʵϿҵ˵
Ժ˵ڻΪȡɼǸ}˵ӣҾټΪȱٴ󽫣ֲһĽܹԸģҾ֮ΨϺºһϸ¡ʱҲԹۣеΪԵֵٴң˵顣
Զûмʶʵɡ
ҲδϾܾڽʱϳֵĵΤɡҶдգȻ֪ˮ׼Ρ
Ȳոǿηսֲ֮ʱԳʹսָĹۣսһԵУزȴʱ֮١ҾУҲΨطӦͳ¹˵
лأƱزɳҾһ


214 ս½
ɴ˴ϵҪĿĲΪƣںƽֱ֮ʺ̸Ϊʵְڣԥսµ˽ԶԶɸŸ뿪ϯλ򺣱ȥ
Զϯ˵ҪˮֵľǺ£ʱѾЩɴˡ
ȴûֱӻش⣬Цʸǻ֮һʱۡ
ԻָΪʵʹۿƵֶΡԭֻۡڹԱ֮䴫ݣҲһҿͨϵõԲ¡ڲۡڹԱдݣ֯һڸΪٸĸ档Щ˶ԷΪʶֵİսĸ棬ʵɰпݵط۵ЩղΪʶֺ͵شƫԶصҺƭЩֶѡľǿ֮ˣھѵһʱ䣬ʹغ鷳ҲӦһݹٸԹ˺ֵļ߲ɽȻںϣɰչ涨ˮӪеۡҪ͵ϵģɲдһʡ
ûˣҲҽˡʵʵĻش
ɲûйЩۡҲȷʵ鷳ȻֽѾʼռǻӡˢ֪ڻЩûнֵĲϺİӡˢ豸ʶ鼮ӡˢõ֮⣬ۡȫֳģݹѧѧӲ٣ֱʵϰӹ˲ˡʱֽȻͺֽ˶٣ĵܷ⡢ˮܴϵʪĻһֽԸˮĺ͵ۡȫԸȻԸȥЩĶȻЩɳ
֪СҪ·Ҳ֪ඣ
ǵȻ֪˵Ȼɫһ䣬Զ㲻ˮҲ·ɣ
ۡе֪פϰְͼص·һ£ȻˮǷҲҪЩġ
ϹˣˮڵĶɽأǳضںߣһǶûУ˵ĵ·޽Ѷȼˮֲרҵȥɽ·ɻĵսءɶ·ЩеģɳԼţЯҩǰ·ĵطѿеġͷʱûҩըֻҪЩǲᱻȻֵģºƻ·æɽĴ˵ֻʱֻὫᵽΪܹʵ¶·æġҪںĩɾͷһҲû˼棬һ֮ҥƾһǧڡµЩ۾ݣʱڽȥҲ˫н˱ܲټǹˣͲɵıˣҲɲֵԭ֮һ
ˮ·ɰ˸һۣͶĵΣȥ·ҲǽҲǲ١
ٺ٣Զ˵ĶԣҵרҲ˵Ļˮˮսʱû˵Ҫ˵·Ǻǡ
ߣҲὫˮ޵ıͶ뵽·ӴĹȥǣȱ·֣ˮΪҵ㹻ΣɿŸ
ţһ񣬡ץūǶ𣿡
Ӧͦ졣ЦԣǶ孡ѾȥˣҲ·Ҳûʲôõװˮǧ½սӦ㹻˵ġݳԨرĴĸһһŮҶҪ
еĿ·ŮġЩơ
սңжŮ٣ȥǵ˿ںʱָܹЩŮδɻĵƶİյġ
ŶȻ
㰡ҡҡͷǱӲ֪Ӽ
˵ĴЦ
øˮȥձץūı飬ȻʱձԴ󺺳޺ɲǰ͸ǡõŪһ׽֮սձ˵ȷʵūĲѡȻڻûɵԸ񣬲ǿߵĻǻܹġֻҪʮūݾȫõ·Ӱũҵū룬Ϊʷһģūó׵ĵ䷶սʹô󺺳˿ŮΪԭʧĸ࣬ΪֲŮ˿ڱҲҪشŮˡⲻȱطҲͬȱŮˡҲɶԸŮҪԭȻǶŮӣǽڻУǵĺҲΪĻ͸ϵѪΪĵӵܡڶĵɿ׼òܲٳռݵģｫҲӦй
˰ԣεȫϰ֮󣬾ͻصӪ׼Զ孵ʿΪǰĴֻһЩȡڶǰһˣؼūĻҾðڶϢūˡŸ
뽫ģҾ˾Ϻ̣гԨȥ孵Ľʿ·ҽϰ̻صӪһ붬ǰϻ
˵˾ϿɲǸʯӣôʯļ׵ָ룬ȻкϵķλùָǲҪ룬ôʯĥɵʯ룬ںϱָ֤벻Ϊˮʴʧ档ʵǼª֮ĶȴøˮϲЩǾܹڴȷԼĺԺˡαϡ£˾ϵİ
Գս½˰֮ɾ̷˴½ھӪһȦ͵سȥ˵עڻƵϰ
ڻأɺʳַӳص㣬ŶĹԱʿӴ̸ķչڳ˱֤ԶͶʽн衣⵹ѣĩݺͺɽʡЩ𣬵ɽ뵺ȴʼû䡣ѧĵͼϾȷĿԴıעɵġǰѧʷ֪ʶ൱ʵγɾָξһݵĿҲ٣жľھзḻĻƽʱҴĄ̊́ݣ¾ŷḻĻƽԴȻʱĿɡұôɵĴ󻰻˵ģԺǷĿɣǾˡοûȷӦʲô
ɺڳкгʱ򣬸ˮһҹｫƺ䲿µǧ˰漴սתൺʻȥʿ׼õĲܺڻ»ӪһҹӪְĴӪȥζŴ˴βܾսµĽͬζŲܾһεս¼ʼ


215 ҵĸо
ʮգٴλصƽԲ֮˽ȷʵܲΪ˳׽Ԭٻظؽ顣ֻɻһĿģѯʹ߱׼
ɲû̾ͼܲ٣Ȼܹĳ˾ո˲ܲٲμӳʱû취̼ܲ١Ǿ˾ո¿ţͻԼļҡ
ûͼ˼棬ſڼԼĸ׺ӣѾĶվſڵʱĸ׺޶˼ڽŵǼ䱬
ûж׵뵱ʱеԶ֮˻ؼʱı¿ֻʪǰԼĸ񣬶һѱѾĶӣӲĸ׻ؼҡ
ĸǸˣûйռöӺϱʱ䣬ֻǶǵʱò;ʹ뿪ռСޡڼеɻؼҵѱշҴʱҲ뿪Ϊ˲޶ˣżСҲŮǱĸ
ˣɵ˫˲ĸϸ۵ӡ
ɷǴֲڵƴİȣ飬㲻ˣ˺ܶ࣡
ɹЦţ֮ˣ紵ɹģвڲ֮˵תϣ˳һò塰̡һԼСɵֽرϸӵķ䣬ϵ㣬⡣
䱻ɵĶһ漴ɷʩΪɷϵЦݣҲɵóˡ
ɷĽȻûмɷսϵӢˣȴӸ˽Լɷ򡣵ɷ˸ɷĴţģģʲôСԼĸ׺ʹۣɷһͨšòе˵ȻɷԼǰ̸񡢾񣬵ٻ֮ҵĲܹЩжôķˣ˵֮ˡɷһźܴѹҲֵȶΪӣ䲻ܴЭȴչ˺ü޺֮ǡɷʵǺ͵˶ͬ顢غʱʱĺԼҲʱʵĸоûиܵһЩ˵Ļ¼šơ
޾ôӵţžñطǷܰ˲飬ǻߵԸŮûȤϷ
үˣϷȥò͡
ܰеķޱˣ΢ЦſӣĬͬʱͷֻվʱ򣬲嵹ûʲô飬һֱѹŵȴΪȲľһĵˤķӦ죬һѣɼʱסߵαûгࡣ
͵ĸںʹġߡҲֻΪ˲ӪԱһֽʽЩںӢĸɼеȴΪɱ˶ľò͵ݣϰһټҹǲԸֻЩСĵġǽͲͬգҲֻǺĸЩʳ׼֮Լ˺Ͳ塢һò͡Ҳû취飬˭ʱ檵ĵλأΪСһ𳤴ѾͷǸƢˣʹúԺгҲġ
뷿ҲдˣҲǾŶЦ
ˡʱˣԲⷬ˵һǺЩԸܲ˵ĵͷ
ǰһ޶檺ӣȻ֪ѵõɻĻοҲĻ˵ЦţӪķǳܰţкг
Ҳ֪㻹Ҫݴãʵ
Ҳ̫ã໹λþһᶯһġ˹ٶɴսڽ꣬Ҳһʱˡ
Ǿͺã΢Цţȴܿ۾ʱһ˿Ľ
ɶӵȻˣĽ⼸ԼߣΪȴɷ־أȻΪ͹ԭɵģɵæŮ粵Ľ
΢ЦŶ˵СҲʮ´ˣ̺Ҿͽӵȥĸ׺ųɹžˡ㿴Σ
⡭⡭𣿡廹Щԥ
ʲôõġ֪ǵĽĸһڶƽ᲻˵ָ𡣡ƽҲԶǴ˽ĸһȥǡʱȫҶߣӼҹţֻҪܲ˾ͳɡƾٵΪˣϲΥ֮µġ
ʱͻȻҪ͹飬ǸɴὫĸ׺ȫҶݣʡõʱյʲôʧ
жǼΪͬģʱ򣬷ǵжԴҲΡϣһɲڼʱһ˹µϣˣշ󲻹վͷֿˣܺܣǲߣ˵Լܵȥġ
ǡǾȫƾš˵Ҳܹ˷ĿƣԸٴκɷֿ
СšǼȻ滹ĸкֳеȻ˵㡣οŸûжżҵˣͺŮǺͲǰܼ͵ģԼҲίһЩұǸɳɳϱڼӵžԵȨ
һųɳȥӣЩ۾ۡտŵ㣬ϯĲþȥɶ
ˣǽôԴȡҺǷнһ䡣
ȻʱĵͶȾƺ⣬ҲŪ߶Ⱦ԰һ£ʶʳպͷԸȡˮ
Ҳ֪Ǵķӣʦ˰꣬һξƶûŪ˷˲ʳĸ׸ͣˡЦŵ
û뵽ʹˣΪʲôû˸ң
Ϸ˵үæţʶûи֪һԲ廰Ϸ˻˵ү˷ʳҪѵүءֻҲոջظϷ˲Ըƻա
һڿˮɲٱĸѵ⡣ôҲǺүĸѵСѵ⣬˳ȥûˡǴ˵ĶС
ɿӺС檵ȴ΢ЦЩֻĸоЩعζԼĸôӣ˵ǡ
ðǾȻϷŪҡɡЦž˫֣һץĶ
ǡ

ˡġ
ŶǼҵĸо


216 Сӣٺˣ
ҹŸ֮еƻ֮ͨڰȣ븰һͬ٣Ʒơ
ͣɲδڲϵԱֻ֮붫ƽǧʯϵĹԱввڵµļһһֱ㼲ϳҲӣֻ˼Ϸȫף㼲ƴǡ
ɵҲƴǣҲǸ˼ҿһ£ûϣϼһȥ׵һɿǲǵģӰӡɿǸǳˡ
ɼҵĲ˶ɸеŪĺĲȣ࣬ʱˡڡֶʱḻȻ֮ҲԼҵĳӵżѧϰɼܲסɴܸ»һڼͣйڵˣʱ֮͡
ʢҲнʱʱչϯҲɢˡ󲿷˶׷׸ǻؼңΨвܲٺļλıʿ
ɵϰһǲͺò裬塣ϰųҶĳۺͳݷƹҲΪһµ跽ʽ
żΪɺͲܲٵ֮󣬲ܲȿˡ
ԶݿַǷܲٲûߵݵս£²Ӫڳ˲ܲ١ΡڼͳţҲֻרŸڵ֪ʱҲڳܲȻԼ˵ơ
֪ܲ˵ݿʼĵ·޽ʧΪûǰ׼ֻڻѹŴҴҿʼ·ȻƶӦʩΪ̻ͨ·޵ĵ·Ҳûнͱ׼ԼӿٶȣȷʵԼԤȿǲܡ
ٲõǿԼǺǣˣ˵ˡɿЦҡҡͷ
һԵëdȴ΢Ц˵ԶǫˣԶȺûƽ˺ͱʮռ˿ڵһ롣Ҳָݵĸ˰գǽ˰ɡٱǿУԶһһɴ˹СС޷֡
ʱλΪȴʵʳΪܾܼҵ͵˵Զ֮ȴǽũҵҵֿԲͬı׼˰жҵ˰Ʒ۸ƶͷǳĺãʳƶ˱۸۵ʱùٸñչʳðյҲڶʳ۸һĵڣʳǸʱԴƽָǵۣʵһԲͬƷԲͬ˰˰ȻֽЩ˰Ͷ뵽ݵĳǷ͵·ˮ̵ĽУȡ֮֮Զʵʵһƪ°
Ǻǣ˿佱ʵڲҵЩٴϿУȻδʵ飬˵һطȷϰɡǫ顱˵
Щٴ벻ǽһЩ޸ģֻʱȴΪȫġԭԼҵԼ֪Ƥٺ񣬱λôһ䣬Ҳее㲻˼
չӴḶ́ܲٺ͹εȻǰ֪ˣȴŲͬĵġݵĽǷӰ콫սݵİǷܹƵۡ
ԶݶȻҪ̿Ӵ̯ӣƾһ֮з񣿡ܲʵ
ʵҲڳе˵Ĺͬ⣬ֻһʼ̫˼ʣܲٿˣȻһоĶɡ
ɿһȺðļһԺвɵһ˵Ļ˳ѿڶǲҪң˼һ᲻˼ġ
ž硭
Ч룬ȫһе˶ɵĻסˣжŲģҲʧֽ䵽ĵϡ
㡭Զ
ܲ١ε˻ع׷ָɣЦõ˵
Ծһұ֡ɸϽġ
żҵ˽ϵĶʰɾָ˶˲ˮ˵̯ʵû̿ܶ黹ڳﻮ׶Σֻ·Ѿʼ˵ģϾҪ¶Էһ˵
·Ƿ㣿ʵ
ʱ۵ĻԹε˼ʹڳҲ̫˵ΪܹܣҪһЩġ
˿ڲɽڶ࣬ؽ٣Ҫݻָյķʧȥƽԭݵ֮Ψҵһ·ͳΪչҵҪҲûн·ǰƻ㵼ƷĻѹ·⣬ʵļְյͬʱݾҲ·ӺͰյĹϵҲܽʡһ˹ϾǳԶĴ㣬ҪսģܱЩסˮ֯ѵʱ˶ļ죬ЩҲ֪дҰˣԵǰϢˮʿй͵ϮȴɱҾʿҾʿ׽ʶѾø䷢𱨸ϮĿҪЩҰһ쳯ʵͬʱøܻ׽ЩҰˣһɲ쳯֮Ǻǣ·־Ͳȱˡ
ɵĻһʯܲǼԤ֪߻˵һʯ
죬عԴ˵ԶçײǶ֮ؿǹʵ뷷ūҴ󺺵ǻ˺֮ģ
ɲмƲƲ죬˵ūǷ񻹴ڶ˵ҪȻҾʿΪֻҰ˲ȴδʲôǳأһ˵ʹūڣжδʹˣûСҲûСǻϮҴʿ䣬û쳯棿Ǿ仰ʼսǣǿߣԶҴ󺺶ƲٵĽգķܾġģķС·ΪǵĿݶһͶΪҴʿ䷸µˡ
ɵĻ֪ĹΡֱ֣ڼôһ˵ƺץЩҰ˻·ֱǶԲ󺺵İաܲòԴǵĻҲֻεĿҡҡͷ
ʱûкǰظΪͨֻɲϱԷ𡰹սɵĻҲԣνūԹʵ뷷֮ûоһ񣬱˵ǳˣҲйǽʿϮĽڽѵһĿȴʵҲǲԡɿеģĵҲܹܡֻܶҪ˴Ҷ̨ܽܵףǾͲˡ
̾˿ҴЩȷʵƲ棬ҲǸһˡ
ţܲټپɳһ£Ҳ˵ǲ֪ôūȵķһͳ֮ʱĳʴʱڻ󱲳Ҵ
ȴӲܲٸп˼
Сӣٺˣ


217 Ԭ
ʵҲʵΡ˵ƽ˵δƽսͲɱ⡣սһʿ򣬶˵Ĵ󻧡ɵ·Ƿˮ޽ҲͬϵݵδҲֻܳ²ˡ
ɵĻһƬ꣬ɵҲ߽Ķǿʢĵ۹粻ٶеʹ
ЩأҲԸӦø˵ʱȥЩ⣬ڲܲٵĴ£˲ԼͬĽ
Զһߣе˰ɣЦЦ˿ȥܸееֻζ
˵ܲ٣齫Ƶԥǰߣͳӱ¹ľӣӦĦԭȷݰɴģߺɾͲ͵Դڲ˹εⷬҲεĻЦſɡ
ТԲӣȴûиŹһ٩ɣԶ˲ڶ࣬ԨԭҵȽԵţѶЩԶͲòġԶӦѵмЭࣿ
һеģԶ͵ҲڲͬܲٴЦ
ҲŲܲٵĻһЦ
˵ĵ٩ҲΪȻֻ΢ЦŴһֺǡ
λ£ҾԬһսɱ⣬ȻҾȴλжԲߣܲٿʵ
ɶԴ˲ЩӡŵģȳԬϹʱ󻼣ȫԸԬܾǣЩܲͺͼĸıʿ˵ġ𣬲һ²ܲٴѡɲܲôҲɸеϾʼձּ˼ҲûǸЩαҲǶ褵ĻĶһЩѡԬܡ֮ıʿʵ塣
ܲٵĻһڣ˲һΡΪ佫ȴҲٴʱڡΡŽ΢ЦעˣǸעļڼǸɴ˫ۣƺ
ע⵽ڼݣ仰˵ò񳣬Ƴ봹ؿڣ뷢ںڣһûٵĸоڼԪ147Ȼڼ۾սѾɻƾĸоּڼԼֵľ⡣ʱףȻڼܾʼܱΪȣȴһֱԹܵһУŴʱǡ
һǷ֮⣬ȴʱעǷǵˣɸڼĵһۡ
ԬܴʱȻΪţȻɽУ߸ɡAȴɽկŹ£ҲݱǣơΪҾ㵱ԬʱϹ֮ʱ˱ԬΪҾԬܵľսɨ󻼡˵
λǴ⣿ܲɨˡ
ҵȽǴ⣡Ӧ
Ԭ󣿡ܲʡ
⡭ʱ˵ʼһˡ
ԬԬȻ΢Тߡļ빥ԬҲ
ȻҾֻТٽԬТȴȻΧʱ򡣡
ǣȹλԶ
ԬԳӣʱԬ
گֹͣԬȻԬᡣɨƽΪ͢ٶһ

λλܲټ潥ת䣬Ͻͣ
λ֮ܶԬ֮飬ҵıȴĹ٣ǵëdô˻ῪڣͼЩ˵ע
ֻһ˵һμеϣ˭ƾʵȨء
ëТȰɿЦŵëdһۡ
ԶҲװôʱưˣ˵˵ɡܲЦ
ŵɳŲܲһӦ
ʵȺԬǱҪԬڳ֮ǰɨƽġ֮ǰƴЩ顣Źε鱨˵ȻЩ鱨֪ʱǲôҸеܲбġ
ԶлֻʣֻҪ֪ģʮϣڵİ˲ܲٵʾɺ˵
ⲻֻ֪࣬ԬĽѡ
˼˵ѴʮȻȥǧͲݵϱļսǿԬȻˮТҲΪԵʶûнȴǿѹռ®Ԭ®̫ѫʮԬΧءҲŽϲ£ֻƺߵĵʶʱԬ˴Ϣ֮Ԭѽʣʿ伯еٴأԬɳԮʹֻѱҾػԬн֮⣬δȷ֤ݡˣµսδʹ
Ļ֧ȹֳŲܲٹ˵
ΪΣܲЦʡ
и̣֪ܲԵȴҪ˵֤ĴҲ޻֮ƣһֱ΢Ц;Ƥ߸һʱġ
΢Цжƣ˵ɣЦ
ܲٿ˵һ㶵ٿЦһֻ͵˼ĺɣҲֻܿЦõĿ

Ҳû취ˣЦɺݺݵصһۡ
Զ֮áʲŷТҲ˵ˣȻֹͣԬе棬ѶκҾĦһпܺԬˡҾԬǵ⵽Ԭĵֿᱻ͵ϮѾԬòɿҲܻΪҾԬĵ̶ֹͣԬɼбҾսԬʱʲô˵һֶͬԸҾҲûпܡҾսǿҲԲסļ֣õĽ˻ԭءȽҾܼҲĵģԬҲΪԵ֧Ԯ֮ҾЯԬʱҲߡᷴҾ˵ЦЦԶӦΪЩԵʶ֧ȹģ𣿡
æҡͷһʱ벻ôɣֻǸоȹҾռˣⴿ佫ֱ
Զǫˣ˵
ˣȻѽȫ˵ҾȻԬһֲ֮٣ҾǾƲΪġĬõĳſ˵
ܲٵͷֿˡ
ǣҵȴʱΪԬһ˵Ȼ֮ҲɡκǸһֱװűĿļڼ
Ǻǣλ˵زǳãĳҲִ֧飬ڳϵõӵɡȻԬȴߣǲĳλֲ֧ǡ
زʹʧ


218 Ӣ飡
ˣվߣԶȥӰһ˵
Ҳǡ֪£Ȼ̽Щ顣ɫǵ»˵ɡε˵
ҲУ㻹Ҫڶƽա֮ٻҲΣϾղŵ˽֮ˣֲļǱ룬µǰȫ
ƽЩӲ̫ƽЦ
οЦһﰵץ˲ˣǼ˶Уǹؼʱзƣ˷
ࡣЦЦǵģ
ֻҲЦˣ˴λȥӡ˼Ҿûˡ
֪ˡһ뿪ǰʱȥġɶԹεһ㶼ӣˣ㷴ϳ£Щ
õġӦˣǼξȸˣɹ֡
ߣ˰ֻͬ
תȥʱȴһֱŹθղŵĻ֮ҲΣϾղŵ˽֮ˣֲļǱ룬µǰȫ
ƽļĺƵζ֮УҲܲپȻҪż飬˵ǻʹ˵գ˾ոҲС
뵽ȴеЩԣܲǸξˣļҲǲܼ˻ǾнŹεĻбˣǻǲܲʱ޷ʰˣڲܼҾ͸ˡڻصԼӵһ·ϣɽʾ֭Ҳû⵽Ϊʲô
صȴû˯Ȼ߽ŵƹڿ顣ףڵȻΪˣлӿһů
ѾˣΪβ˯
̧ͷ΢ЦŶ˵ֻȷ˵Żͺˡ
Цߵߣɲȥۣ˵˯ˣ
粶ĸ״ǱȥˣѾ˯ˡ
ײϸ񰡣̾
⻰ûΪˣɵҲͷһأʲô顣ټͷΪܾ󽫣ȻǹΪأŮߵʱ伫̣Ƚĸ׽Ŵ壬治֪չ˻Ӻ׶
ǶصжܱŮ鳤סΪϣı֮Ҳǣ˵
¹ҵһЦתȥ˫ַסӵ˫磬˫ӣ˵ҾǺϵĴ󴬣ǵļҾ󴬵ĸ壬ʼҪһĸġ̫ƽҾҲȥֻ㣬ǿµľɫҲڼɪ֮͡ɵ°㣬ҵһɹ
ŴʹɲȫסֻҪסһһóҲ㹻Щġ
ɴûĻжĲ֪˵ʲôźá
ˣʱˣЩϢɣ
šӦһ
ڴϣȴܲٵľٶƺӾǷʲô¡
ø첲Ķ˶ߵӣʵļпʲô쳣֮£
Ťͷɻ˵Ϊʣ
վȻҼ£Ȼ˵̸ֻ˾Υһ硣ʼТƺҲ֪飬ֻýԵɹڶƽô붼ԣ㣬֪Щʲôüͷ΢˵
ԣ˵ֳȷʵ·ֻ˽¡˵֪
һ˽£͸֣ΪܲٲһΪ˽¾Щʧ̬ˡ
˵ɣǷܰʲôæ
ģֳһҳŮӣŮӽݺҲǸɫվѣˣֳװȥ裬֪Σ͸ֳ뿪
ŲԺзļһαˣȻǺµ飬òŲ˵Ѿ֪˴µĴϾ֮ʼһγǵֲ֮磬ʼܲٷϸ˲ܲٵʷܲԻһҲóоͰʷвܲӲܰҵĶ˻ؼҺǰķ֮Լδʷݺ֮¡
ݲ˵ʱĲܲѾΪǸͼʧʱݺĳΪΪݺǡԸͼһľĶݺһѵһ߲ܿǷŹͼʱݺ˾ոѵߣվһµˡ
ֳǲԸصκйݺɡ˵²
һ̾Ӧ˰ɣȻ۲ŴԣӢ֮ˣȻҲһʥأӢ۶鰡
ݺ𣿡ʵ
һΡɻӦڳƽҺ˽ӻݣңҲȥˣǴϯϣݺ裬һ˺ͳ¹̨˳ͻ󲻵ĹǺ׬һ
ֳ֪GʱɩӻںԺأͻȻʧԣһ졣
ɵ֣ڱסЦ֪ϯɺǫʱ˵˿ӡֵ˵£λ᲻֪ǿ֮˾
еɷԼ֣ɴཫͷɷǰɿţ¶Цݡ
ʵʵݺҲЩ˵Ϊֳռæڹ£е¼֮²źͼֳҲ̫ˣֻݺһʱ䣬㻹˵Ӣ۶顣˵ŻĴһ¡
ʱȴ¶εЦݵæ֮ҪȻ֮ʹ¶ԣʵǸݺһ·
ģͷȵ
ǺǡɿŲ֣֣ұ§ڻУȻЦ˾ǸĲɳ֮ˣݺܵõĿزҲǸž֮ˣ˶һ»̫̣ݺȻϧ֮ˣ־ƣݺܼҪ󡣡
ɷķԾ֮Ҳеɷ˵ڱԼֳݺȻЩͬǾñܲԭ¡
ֳˣұҪĸһúȰ˵ֳݺݡ
ӵķӦϵˣʱŮӵҪȴûγ֮ǰ̬۵ĸײǶ飬ǰŮʷϲاλı̫󣬼ڵıҲǸ˳ֻܰδڣ̫δؾ͵óɣķӦҲǳڶֳά
Լ飬ǾͲضˡӢ۶飡˰̾


219 ֣֮
ڶգеڼеĴ£һʵĹ֭΢ЦĿںͺԼĶŮˣ
Ѿ꣬ǴСӪãǸͷȵϱ׶˫ʮţŮںĸ֡Ů粶ڻУСԴͣתţƺҪԼĸ׺͸ʲôǿ˶ãתˣǲ뿴ˣȴעеһԵɡǸŮԣСһﳯɵλ˫֣СĽš
˳СһԸߣɿſɰСһﳯ֣ǽ֭ԵһһѴĻнСһﱧ˹
ǲŮԼϣһֱţһָֻḧŮ۵С
粻꣬ʱδܿ˵ֻСִɵз̲һԼ˼
һͶϴŵƲȤĺСһľ˾˺游ĳ붼ͬСһܸɴֿʼקɵĺ
ԼѾͷӺͶӵϷȴԼĺӱŮ͵ϮϣɸеʹϽץסŮ˫С֡
ȻԼֱץסˣΪɵȿƵĺöΪеʹ粿ŸεĿЦȴЦԭͼΪɰСҲøӵ
ɿЦǰǷõģһŮɴקҵĺӡǴСôƤ˽أ
˵ɶ˶٣ţ⵹Ǻֵڴһµ顣ʲôܽסԶŮţúúû¸ˡٺٺ٣˵¶ԴթЦݡ
߱ŮأȻоק
Ҫˣק컹洩ľͲ࣬Ҫˣˣ粻߹˭ᣡף˵ƺŶ
߶ţŵŮ˸Ȼͷһ
ɸѵ˵ſȴûзκ
ԭĲǱˣǼҵСӣ
ֻСקﻹţߣ档ҡ棡
ɵȴһ׶ܹģΪʹ˳̵ľ嶼бˣֻ˱
⻬һĻɺڳŮǶˣ漴ûûεѾͷ͹Цǵò塢ŮҲ׷Цֹ
粿ԼĸԼĸȴŸ׵֣ҲСֲͣĽšʱµ߶֪ҪŪʲô
ŻеŮЩ񡱵ľٶɹ˲ǸĳСˣƾСӵҲŮ˵
ŮŶҪѧϰҪŮŶŮһѽŮӶŵСְﲻͣĶŮ˵Ż
ɵΪûʲôЧģʹСѾͷֱ۱סˣӻһŤһŤ۾ȻǸ۵ĸ磬СԴҲڲϵķ̽ȥ
û취ˣߵ檶æɴſ粵֣һ̣קֵСҲԼϡȻöͷŶӵСԴ۾ŶӵСӣôŵϴŵûأһˡ
Ƕɹװ״⣬Ҳ֪ĵȱۣҲ۾ɣţ桭
̧ͷЦһµеͬʱͣ׷ͷԼڷЦĸס
ãȻһ㶼ҷ𣬲ɵĶӣǽŻӣʮָˣȻԺպѡûضҪ󣬵һ̳²ĶӣȻǸ˵ءҲйǧͨʹһǧļ䣬ҲȻı䲻Ϊй˵ͳ
ǿֻŶ粶棬ŹġЩ˰ɣʱߵߣһ߱粣һ˵һ仰ȷǶ˵ģḧŶӵͷ
Сӣô֪ãɲС˵ţɽԼӵһתԼ˵ӣҪסԶҪ޹ؽҪСŮˡΪżҵĳӣҪԶĺչԼĵãǵж㶼չǣΪǴ磬żҵĳӡס𣿡
С˵Щܶ𣿡һ˵
̧ͷҲܣǾҪǹʶżҵĶŮŽᣬǵĸ˭ǶŽһΪǶţɵĶŮΪҪΣǷ̳ҵҵһصж
˵⻰ֻͷŶӣӣסżҵжһҪԼΡ𣿡
Ҳ֪涮ǼٶɵѯµͷɺǿģܽΣٴʱĶе˸ˡ
šܺáӣҪסԺǮʱҪмʡԼãݳ˷֮ΪеʱҪݳףкν֮ΪѵʱҪվãĲ֮ΪʱҪڹ۵֮ΪʱҪ׵Ѫʹ¶΢Ц֮ΪʱҪĵȺ򣬻Զԣд֮ΪʱҪŵƽʣףˮ֮ΪʱҪ崺磬̾ѣЦ֮ΪʱҪģ󿪶в֮ΪݽʱҪʱͷͬ˳ڷ֮Ϊ
˵һһԵĲѾúϲ£ˣЦͣϽеŮŵµСӤ̲סʱ֡ȴĸ׺ǵĸоֻĻﲻסĵͷһͷһͷһһġ
ð죬˵ˬˣöӣɵ֣
档
ʱԺһƬž
˵ʱֿʼղǾ仰ı˲һ٣ȻӣͲܸӳ棬Ҳ˵ôһ˵ϵĸղŵӿɾȫûඣ

ɵĿ̾Ůһ̿סЦһʱ䣬ɵԺнЦһƬԺļҶǺĽ޸


220 
Զ°
ЩεʱͻȻ˹εŤͷһԺſվء
ãǺֵܣ漰ʱ߶ţվӽӣȻϽӭǰȥ
ТΪٺɼߵǰ϶ϲõЦݣȴ߶ţùΣ̫ʱˣֻҪϱ˹ŮһҼҵĳСȢšϣϽһѾͷúùܹСӡ
αѰŪһ£ٰȻøϳܵýͷ鴦һ°ɡ
Ǻǣܳٲ٣˾Сߣ˵һסε־Ժߡ
ͷТİɣǵĸȥ忴ιˣ֪֮ȻҪ̸Ǻ˵һʹ׼뿪
ȥТн˺СȽһ۾ۡɽסҪ뿪ĲԸ
Զò
ˣҰţųԾͳɡûεƴǣֱӳȥ׼
Զ𣿡Ц
ǰ𣿲ҼһԶٷӲϱͶӾôڼɣ
УУľǡǴһٵҲԲ㡣˵ŻҲͷֱӾڴµʯˡ
Ҳһʱε٩ҲУܵģϲǴԺӣȻҪпô۲Ǩƽʱ򣬵ΪѰҺʵլӣšҾͷ˲پѵ֪ԺͷֿǿǸ֣
ٸҳЦųǽˣǵǲˣɾ͵øĳˣ

˵˴һЦĬ֮Ȼ
˵ﵹǸ˵ĺõطλԺӵ룬µʯܵԺǽľ붼㹻Զʹ˵ԴһЩԺǽҲȷǸֹܱĺð취˵
ҲֻҪˣЩ漰ܵİǴӲؼҵģǷھоǷ˲֪һ治ʲôմҸӿء
ȫµ϶֪ϲܡǻԹɡһ
áҲ֪Ǹ뷨ǷУҲЦһı顣
šδʱ˫ü΢壬촽գƺڿοڡ
Т벻Ҳһ仰¡޳ɣǾǷԣ˵ɣҲиĽءôһµӣѵû˸㣬Ӻɹɵ˵
Ͼͼ߱ɲʲôɵĻ۹ƽջңҪʱ󺺳İס˵ġʷϵĲܲȨȴҴۺҲһԭ򡣶ΨΪ˵ɲѻҡӷеˣһǶµķУŽֵܶɸ
һ̣Цһ£Ȼɫ˵ԶļƻҾԬܾ֮ʱնƽķأȻʹԬɱƽ߸ɴԼ˼ٰԬƽĿǳֽӡ𣿡
ɵͷ
뷨ͬǰ벿֣߱ҿǸĳ˶ĺáε
ԣüͷһΪΣ
ѵûпǹӼݱĺ𣿡ͻȻͷսɣ˵
΢΢ͷղСڵˡӼݱȻҺҲ٣ʱٷһ͹Сľǡ
Ϳ˵ָֻԭˣҿɲУĵҲ١İ꣬ӵѱ鲼£лġҲ˵ǸδõϿɵݵ谺;ݵǿʵʵڵҡ
ལһһڿˮ
ɴʱˣٶȷһǲܵĴȲ˵Ԭ֮ͣݵʣҲ˳ҡһӼݱȻ׷׷ֲԼӣʱĲܲپҪʧȥͳ壬ȻʻҪ̣ȴӡɴʱңҺֻǺ͹˽飬δ׼׶ΣҪƻǼΪ׵ġ
Ǻǣ˼ǲܡڿ˶档йϮԬܱڹ˲ٳ㳯˳ʱߵķʺ붭˾ͱһ
ţʲôʱôŮŶε٩
ΪŮӣҲŻŶԸǡҽǣѡˣܱȵȵݵԸʱǺǵļһʯٵĺá
㡭㻹ϧ֮ˡû뵽õĻش𣬿ȴ˵ɵĻдЭܿͽй䣬ʱǲܲٻܳ׿ƳͱӡŲܲٱضһ쵽֮ǰУʱΪƳֻѧ¹ٺȡܲٵȨǸʱǣȥķʺͶǾû·ġ
ǿ²⣬ȴףЭֻһ·ΪʹǾĲܾ¹ҲܲͶȻĿǰְֻһһЩӲı֣ܹġʱǰͶϵٻϲܲٵ˽ͿԳ׶ϵЭĴ֡
ˣҲǷġϲδѣ׼ˡھãǽŹӵֳ飬δãһˣǰǶɱǡ
ⷬǵ뷨ɲԸ⿴ܲٴαϡͷȻһôֻҪûѪϴʹ֮飬ֻ໥ڦĽڡòܲٴαͷʵе㶪Խߡӡ
ҲĵطŶͷܺã飬ȷʵ˺ȷʵҪǰ׼һ²ǡ
ȴֻ֪֮ǰû⣬ҹȻȽϺݣȴǸĺݵˡǻ˼ڼͳţȫͬˡʷΪܲºǼڼ
ǺǣТֺϷˣֻҪһӺͺĸ飬ýӰ΢СķΧáǼ飬ȥŰɡֻҪЩ˳Уָܻةƶȡ
ָܻةʱáֻһֻں⣬ȴȫҪγɱԹ
Ǻǣ߶˵Ҳλ
˵ͻȻԺŴ֣ŤͷԺǽϵУԭò͵ʱ䵽ˣε޶ҲѾˡ
վתȥߣߣߣԷȥþûСˡ
һæվ׷ɣɱ۸Ҷӡˣȵң


221 Ϣϣ
ɻضƽĽھǹڣڴ󻷾£ȻȥЭСҲòһֻñȽϿ죬ЭʱҲû£ͷҲȥˡҲ˶ɵΪڳ˵ȴࡣɻɽû񣬾˳ʱȴ
ԶԱƺй׷ɡ
ǺǣôܡǲһӡȻ˵еǺԵġ
ԶǿӣЩüͷ˵
ЦΣĲܰ䲻ܶͱôݣû취ЩѱɳɱķŶοҵٺ»Ҳ⺢Ӹģ
㡭ܣѹĿӣ
ɿĹĵҲЩĹִЦЦˣˡˡҪһӢ䣬һʲôȴֻ֪ȨȵĺӡδΪذ
֪ҲȷʵǸȫֵˣͲڻ֧Ųܲ١뵽պĽ֣ɻ̲סһ졣
ȻɵĻ֮⣬ҲĿּ˶˵ĻЩΪأȴ֪ǵΪȫڲܲٵƿ֮¡ǲܲٲԸ󶯸ɸ꣬ⶫƽȾѪˡ
뵽ɵó̾Ҳû˽ѵɵ飬ֻĿһ۾ԹԵ뿪ˡ
ıӰипʱһͳˣһǻ۵ˣΪԼšȻɺŽȻ෴ţȴɶء
ô޿κΰɣ֪ʲôʱ򣬹վɵ
Ťͷ˹һۣεЦǸ𾴵ĳˣֻϧûоĴۣ·ɲֶ߰
ǺǺǣȻֵͣͿɱ󡣳磬ȻĶࡣԵĿ࣬Ȼ͸ӽЦ
ҡҡͷƺҪղŵЩԵ˦ȥȻԹ˵֪ͣϯβõã
Ǻǡοɲ˻⣬֪䲻̸֮£ҲϵĽתܲٽľȥ磬ˣüμסĵǳƽԶΪľĵյϵΣϯĽ裬ǺǣǶüμµġǽ֪꣬Զɻм񣿡
˲пЦ˵ʫʲ٣ȴѹͶԺһϲͨϴεĽѾԺĵӾˣο治֪Щʲôˡɻʡŵأպƽʱûԡ
ʱ˵ɣ˵ǰɺȻ뵽˵ݺҪһ֮ѵ֮£һʱ͹ˣȴ֪ܲηݺǸͼġȻ֪ܲٲݺɱ֣ȴݺĽֺܸȤɵūչսļūһӦòܲٳԾˣھʱųɰȥģֳŚĲ̽£üĿżѾĻУʱ߲ܲˡ
ɻصԼԡºȫɱ˲ܸҪ͹ԱǴһģĸס޶ںԺͲܲٵļҾһͬò͡
βȳƽһΣܾе佫϶أΨʼڲܲߵĲܴΤڳε½Ͷܲٵ佫˲٣ȻǵλʱߣȴγһӴв㼯šʱҲ²ٹͣܵòܲٵĿأ˶֪ĵλԵײˡ
ξĸȺУɲʶĵһˣȫڸЭĳӻפ϶ƽ֮ĹԱҲ˹һ߸ָϣɽּ˶ӷȡδˡϾɻûкͲܲٳ׷ڲҲһ顣ɻʶ˾λţ֣֮Ȼ˾ͱܲΪ˾ȴΪʱϵûмҲǳʶֻ΢ֵ˾ҵϴȴǸĸߴòӢŵƯС˿һ͡ӥǹˡϵĸоڻ˾˴﾿ǲֵܡ
ŲμЩˣȴڿϷЩ˵Уеĸϵ˶УЩǸĴˣȻΪݵԭĲݸûĳȴ֮Щͳ֮谡ԬܾͲ˵ˣԭʮۺ񣬾ߺҲڳ͢Ϊ˵ˡʱֻԬǳ룬ԭڳ͢Ѿɢ
ﶼٲΣﶼٲϵӲе߽ˣ뵽
ĵУܲٱֵĺ֪ҲͿܲκε쳣ɲ²ǲܲٲԸԼļԼԼ֪˵ǶԼŮ˱һ»Īʹǲܲٵ÷򣬲ܲҲԶ˵Ҳֻܹ֪ҲӣҪʹ·κǲڲܲٵļǰţܲٴϢԼǷæĹòٰܲݺһµš
ٲ˸ģܲΪ˾쳵ｫײ˵̫ξܼ漰ֽӡˢ˲ҵνȨǮȱŵĸ輿ʦҲǾϸѡдĸ衢޲ǵľƷȻ֮ƽз磬ʱҲ׷׶Ծʵĸ޲ڣ˲ܲٱʾ˸лɵ˼ȴ棬Թٶϳ轣ĵ٩ţעеһֻŮӵĸ֮ϡ
μˣҲŮӲȤһ֮£ЦŶ˵ԶǲǾǵĸЩϤ֮У
ʱŤͷ˹һۣüëһʾùμ˵
ЩŮӵĸӦеݺڵģݺΪ˷˼Ůӵˮ׼ͣǸɶǳͣѼݺѪˡѾһĿתţһ˵
ɵǺεļԼףѾ֪ݺ飬ͲΪŮӶ뵽ݺΣܲٲ˵Ҳֻܵư͡ʱЩĽΣ֪˵ܷſȥ͸裬ȴܾ̺ݺʹ·̡
ʱٿܲʱȴƺо˲ܲıŵĿơҲˣȻͬݺͬΪˣܲٵ
ǲҪˣҸὫɣ˾
ɿгڳиˣĵһܼˡȥ˵õ˲ŮӵϢԺ̸


221 Ϣ£
ɷԸ뿪ϯŲߵԺУ̧ͷϵԲ¡֮ʱһƬƣҹ䣬ϵԲԲҲĿ
ͷ£ͻȻ׵һʫ˲ʱ£չˡ˽ˮ½ˡڶա֮˵ΪͬΪǸˣͬҲǸˣϵȴһǧ󿴵ûʲô
︡ʱ˼ٵĽŲֵΪʲôȥֹһˣתһŷֹ֣ǲܲһˣΡҲŲܲˣ߻ɵһˣڡ
ûܲټ񣬿ھȲĳʵԶѼСģ
ȻԲܲٵΪָ𣬶ݵҲеѵԴǣȴܲǰеڿɶУڲǸֱڿ죬µ伮ȴʵˣ׿˸еԴǣ˻Ⱦˡ
ֻܲٹ֣Ȼ˵ֻҵļū䷢ѼСŮӣ̽ȷࡢҳʱū°ߵŮˣѳΪʶ顣ܻԭҲ֮˶֮֮ŮʧһҲŸ֪ݵֳǶԽūĺŮĹעʱҼֳ֪ңԵҪٶȴ̽ȻʱȷֳӦȷϢˡ
ɵĻÿںǼ֮Ůʧ꣬ϢβˡܲٵıҲͬϲãҲûھиоǹҲһϲǼҺͲҲҲʶġֻйΡŲܲٳģҲˣȴͲ̼ûн飬ֻߵѧʶѡ
ԶҪЩòǰȲܲ˵˵ѣڶѵļҾ٣ѼϢֻҪһѼҲܶȥĲиڵĻаʹࡣһʿԹҷѣʱԼȴ޷ʹࡣǶ޷չѵļˣеѵʹࡣ
Զļ˺ܽϢܲٵƵȻã侲ʵ
ɴʱѾӻȡǷⲢţŵݸܲٵɵļ˴ӿԽͨɽӶȻƺӾפؿģʮչˡֻҪȷҪʱĶ࣬Ͼˡ
ܲٽӹţԿһ飬дŷūдӳĺŮԶܿòȴܸܵŮӵĸʣӦǹٻ¼ҵŮӡӺϲ֮Ůڳʧһ£д˲²⡣
޹أȴ¹زѼС㡣ԶҪü˲Ϣֲֻ˵ܲٳ
ȷѼСõΣʱѾ侲ȥ˸ղŵϲɫʵ
ţܲٿһۣ̾뷨
ڳ˴ʱҲȫ뵽ղ뵽һ⣬ϾЩ˶ǵʱս͹ٳϵľӢҲֻǲʵȴǱ
ѼС㡭ΪԳ͢ӵū佫ѼС㽻ýƲءǵӵʦӲᷴԵġһ˵
Ҳ뷨ֿܲ˿ˡ
˷׷ױʾͬ⣬ΨЩԥ
Զ㡭β֪ɵ뷨֪ɴӲЭΨ˵ʲôͷĻϽкһ¡
ԶǺ⣿ܲҲע⵽ɵԥҲ֪һţɴʱȷʵǿӲĴ
촽˵֪ʱҾУֻϧǵūеʵ̫Ը͵İ취Ҳ޳ЭµȴǸŮӣǲΨһŮˣһ죬ǶԲѼСĪ裬ҡû˵ҡҡͷ
ɶǿӲ̬ھкЩгıʿǼӵģķԴµĴʽǾķ;Сʹܲܿס棬Ҳþʱһӡɱʾͬ⣬ܾҲܹһȶȻóһ
Զܲٶ¶΢Цͬʱһζɹȫֵͬ
ЦЦһֻ֪һζǿӲˣֻһĴΪڶǿӲɡʵ֪һζսǲܳ׽ҵģΨý˸ٵķʽĻԣܴӸͬˣ׽߽⡣ֻҲȥľ˵֪Ҫ֪һࡱǻήͱ˵ӳ̶ȵģһŽԲ⡣
ڲ˶ⶣһŮӣܼסҲġļ麺Ĺºǧġʮġǰôһͣòūʮˣ⡰ʮġ㲻ҲҪûˡ
ɶԴûʲôźģҲѹͲϲֱû˾û˰ɡǲЩع飬˵Щءмļв飬˵ҲΪǰǵøһЩʷصİƪ¡
Ҿϱеˣū˲ǣҲǸ鷳֪ʱǷѾס˳ܳһֱ򶫣Ԯڽͬʱū̬ɳʹߵĽ档˵
⽻ľв⽻ӺǺģȻɶ⽻ֱ֪࣬»ǻġйսʱٶҲûֻǵ˹ͳһ󣬷Ϊ쳯ϹӺ͹˼ʹԭЩ⽻ǣݺңû֮ءҲͿüͷ漰Ҳûпڷԡ
ܲ١Ρžû뷨ɵ֮һҲԸҵȥ棬־ٶȷʵҪȵĽҪޣǴ˳ȥҲʲô۵Ǽǵθڡ
Զ˼ֻŽǧӣ˫ۣԴЩɱ˵
ǣӲʩأɲū˲ͷҪͷ޵
ǺǡܲҲЦź룬ȷʵֻҪȷѼС㣬ԵǰӶТڽעӦԶļˡ
ŵӦ
ƺл˵տھͱܲپֹס
Զ֪⡣ū˷µйԻ㣡ܲ˵ŻҲԾĴɱ
ӢԵĳ޵


222 
õϢܲҲû˼ٻصȥˣ仰ڴ֮󣬸ɴɡˣ˸徻ĵطȥˡ
ԶôüעѼСϢ뿪ЩȲʵ
ɴʱϽҡͷɲʲô֪˽˻ʵӡ󡣡ҿûرעС㣬ʮǰҾڲԭϽȱӵĺӵܣʹ뿪ˣµЩϲȻάͳū䷢ֱӵĺŮȻ˽ȵ˼ֻϧֲ㣬ּһʱְˡǴ̽ǳ֮ʱū°ġǱֳ־̽Ų²ǲС㡣ֳҲôϢˡ
˾ͽܲٲסҡͷ̾
˽֪λյľɽ֮̾ĶԹڲ߱׿ɱһ£ҲԸϡ
Զֻ֪ڲʱӲԭȴ֪нȺٰ֮β©ۼЦŽ
ūڱ֮ʱǾͽҴ˿ʱӵĶǲﻹ˿ڣԼĶһȡТʵǽǴˣȴûдӸϽ߻Щ˺˵ǿ󺺵ĵ˴ūһұūʱԼڻңټߵǼ˺Ͷķࡢ߾˱ÿǰǿҺ֮ҲжԹʱֳڷѺʱڣҴ˾һǷֽġҽȺҲǵı߾϶һЩͺ޵ҲǺܽģں˵ľڣҿȫպ˵ԭ£ֻõ˵ǿɲ˵Ҳ壬Ϊ֮ûɽġ˵Żʼ磬̯˫֣ʾԼ޹
㡭
ܲٿЦҡҡͷĿɿڴκͳһȻЦݣֻ˭֪ɵġ
ЦԶһ˵ʱ˵ʲô޵СǲǾģ
ֵĿɿڴˣܲ١ǹЦһʿĶҲֹ̿
Ѳ̾
ˣ˵ˡūҲǽѢ֮ǹ²뱾ս֮ǰ¶ˣ˿ǱĴ󣬿ս֮ҲԶܲٻ˵
ԬҪҾֻ·ѡһݣƽԭӣֱϹԶפر·ͨǹֻҪ¶ȶӱ֮أɹͤɶ¹۹һ·ֱӴҾġҾصأǿԬûˮ಻̫ѡ·̲֮׵áõڣƺսڣԬܲӵ˴ɶɺӵĵص㣬ҾˮҲ޷˳ĵضΡ˾ĺҾιغȼ֮⣬Ҳȫ˵ԬñʏΪԬܺʱ˺ڣʱԬϹ֮ʱ˵
ԵǺĺͲԼͬһ°ܲЦ
ĺţܿ㲢֡ŶԼڼĲҲ
ڵȻͷöЩװѵأԬѾԺˡ˵Żɼۡ
׹˵ԬѧƻױϮԬʱǲҪö֪ĺãϾƱԥݲܲҲᵽƵս
ҾԬ֮Ĺ֮ȻתʹҲȻһȥԬһְˡûϣԼµĻҵ̲㲻ԬܣۿžҪԬҲˡ˵
ܲ̾˿ƺЩ˵Ҳ˽ܣıʿԲѷˣȴΪλðǹ£ȻͼڣѰҾսʱ
Ǻǣʤ֮ĸоˡЦڳ˵У˹ΣҲֻ˺Ͳܲ˵ЦԬе˲˵ؽսʤԬܣͳһ֮أ
ԶˣܲٴЦ
ɵĻд֮ӣȴҲ˵˲ܲٵҲΪ仰дΪԬĿǰȷʵȲϲܲ٣͹뿪ԬתͶܲأ
ԬܴʱæӦĹ̫ɽ࣬ҪıڣӦû˼ˡҾÿԳô˻ᣬһɨƽԬΪľսȥ󻼡˵
ƣߡҲ뽭ȴУֻҪ֣ұȻԼȴ߾ԱԱ⿤̫أҶҪݣͽĻ̫СˡȻ˵
Ѿ಻סˡЦŷɺ̫ʷȽŽȴⲻҲʾֱϽפؾݣ֮԰
ԱȻΪ»̫٣컸ȽǽңЧȴﲮȻ²丸ľɲҲձĽټ˸⾰µֲҳ϶ҲԱ֤ŴӾŽ̺ôռݵıⲢΪҲЩϧ˵
żʵѰȻջر»ֻҪոɽԽܻôıԴʱٴڳ̡Ǵӻԥ¿ʧΪð취Ǽ˰˵
΢΢ü˵Я̲®֮ƽһֵס
ҪóԪפعЦԳµ֮ţȻݾɽ֮ɣŷˮģ㲻û֧ԮһЩϲ̲ġ
йˡ½졢ļңȻǴʱûȫ׵Ч½ǲЧߵġμ½ֱߵеİ˵
һں˵Ķ𣬼Ǵ¡ǿ̲½ҲƶС侲˵
ʱɺȻ˳ϼ½ѷʱ˵ҪһѾôʱˣһϢûУԼҲѾϣˡĻͬģʷϵĽ½ҲЧ⣬½ѷȢҵŮӣɽʱǾڸ֮ϵġ
йӴģ㣬Űս֮ģΪ˺α֮ӣȴ˳и֮硣Ϊ֮ˣȻӢˣȴڸ㣬δؾ̲褡³֮ı
褣³ࣿԶԵĽӢܣܲЦ
Ȼ˵ɼ褣£Լˣԣܼ³ֿѣΪƳ磬Ҳѷ褡ܳú褡³࣬ˡ
ɨƽ󣬵ҪúüʶһԶƵĽӢܣܲٴЦ


223 
ʮգƽǱš
֮ɾҪ뿪ƽ֮ǰȴϲǲΰ롣ϲķֳΪǸɱݺˣҵʱѼϢǵǷҪֿˣȻɽΪŮգȻٽȫҽӵݣɱϾڶƽĸµʱ䡣ȻֵĲԣǲùġ
ذ˵
ɿǽ׵ıݽҧź촽һǿ΢Ц֪ܣȻҲŷܴһΪŮ̫СҲòʱ˼Ϊ˲̫࣬ûдֱӴױݣڶƽŮһ̡
ȻβᣬߵĻҪߣɲܷĵλҵΪԼļͺºʵĻ
ӵ΢΢һȻɿִյڲȥТк˵꣬ɾԱվŵĹ
δߵߺ϶˼Ⱥ㹻ˣͣ
ô±Ц
¶ϷʰЦݣ˵Щ˲ױҵļˣǾϸѡкεĵġ㣬᲻ϱ˰ɣ
һ̣ԼϱԼۣ㲻ҲϱõһƵã
ˣ˵δʱЩ˼ҷİɣƽһᶢţʲôϢҲ̴ҡû㻹û
ҲǰµҲĸµĹ򡣲¶ɵСģĴҲĹˣܲܳɶҪֻҪԼȥͳɡ˵Żۡ
ǺǡһЦģǻԲ֮ˡ
ɶŹΣһᣬȻһЦǣ
Ҳ𣬡أ
ٴλصߣӸ̤˻ݵ·˴λݣݵĵ·޽Ķū͵ֵĳԣ̶ȣˮͳǷҲһ޽̡ҪԼĹϽΧµİչĺһЩײİնзԲС
ТԶ˾ոУܲټ߽ʵ
һ߿żһ߻شˣݵ񻹶ǣֱݣһû˰ֵˡ
ֵһﵱֱӽеľӸƣԼһ㶼ܲЦ
ˣ˳Ľԥݵľ񣬲˻ϰߵܲɵ˵
ܲͻȻ̾һҾĽ֮УҲΨԶ˲šȲ˵ƣҲ̸ڻĲʣĺУ˵Ǻ갰һͬ齵ۡءˣ۸ţУξȴ֮ܡءֻ˾ȴɶսսסǸТΪֻĲܺҲУξˣʵͳݵ´ʱЩԶŹºúõһ佫
΢ЦλиĲŻۼԶŽͣԶҲԪáТǫˡ̡ԶҲˡʿ䣬˵Ҫһ򾫱
ǻһ򾫱Ǿ˿ˣΪסͷܲЦų
Ҳû취˿Ҳ;ʮͷʿȴҲʮʳȻ㣬սһ̾ͻ
ȴǿԶˣܲ˵ݵԭƽԭȴںӱԬУƾʣµСƽԭɵغ࿤ܴԶҲǿ˺еϺݵ˰ܴݴʳ˵սʱԣɹĵԶԶݡ
ԶԼǺοΪżЦͨıſרȴİ취εͼ۸Լ࣬ҵ˰յͬʱҲϸΣи˰ԵˮͶʳ˿ڣ߳һͬѰ·
ٰܲڰ֣˵ԶһһĲ񷨣ף˵˳죬Ȼ֮ȴвһЧԶӣ
˵꣬ܲٵϵһݰŶԹ˵ֻҾ׼׵ԵʴΧԬʱ͵ű͹¾սˡ
ֻҪԬܣͿͳһ֮أʱҲһ̲塢֮أٽݣҲ̫ƽˡ
šҲֻ˵˵ѣԶ˵ǰ;ǹģ·۵ġʵҲ͵ԶȴֱݣԸʱҲڶƽúЪЪ
Ĳ¶Զ磬Ǹ˳Ĺϵʮֵĺã˴ȴͬϴε֮սܣҲû·ġԶǲԸͬĽְɣζ˶٣˵ʵҲǸĸ֮ˣܹ齵ܳΪµĴ󽫡
ֺγûд˵뷨Զȥʱ϶ȻѶҲ޿κΡֻǿϧµЩ죡
ܲô˵ɵһЦϧΪΨи˳һˣ˵Ƚǿнġ
Ŷܲһ㶣漴ӦԶ˵
ǡҲΪ˳ػΪԶŲԸȥݡڲݾн콻࣬޵κҲֻи˳һѡֻ֮ȴǱ֣֮ϧϧ˵
ܲٺ͹ζֹһεɿ佱˳ܣͨռ鱨˳ѵӪʵҲ߰Ϊǧˣ׶߽Ծÿ޲ߡӪΪܾ۶˹һ⣬Ȼսһܼòܲʮ͸˳Ĳܣȴɣòܲڿϧ֮Ҳ˳֮ġ
ܲٿڵĸ֣Ը˳ϧҲһ˲飬͸˵˵˵»ҪлκԶϵãԶڶ׿ѡͶЧ¡
ʵܲٵⷬҲֻǲϤɵ˵˵ҲֻĽܲã޹ְʱҲĴͶȥϤɵȴףͣصʱѾעͶ׿֮ǶʱڹضѰϿɵˡǵ뷨ȴȫǴģɿһʼ϶˲ܲ٣˭֪ǸΪ˵ĹͣزΪһ̬ϾʱҲǽľˡ
ڲܲٺ͹̸ɵʱֱ硣Ѿģ˭ڱôңǶƽϱݵ٣ҪϱãҪȺ٣ɲϲɽ뵽


224 ¹֮ı
Ͽƽ߳С
ºڼУŷŰϵļСʱϿѾڲܾΧ֮£Ĳʹĺܼ˼ơǸɽɣȻʧءȻƺĲܺ黹ûнȴʮƵȫ߽ʱҲ̫ȴƺżƵģڼԵֵơ
żȴ²żڼƵʱ򣬳¹Ÿ˳ļСκԡܺúɴʱͳֵŲܾĽ
̨µ¹˽΢Цкǡ
ºеǰºȴڼƣǴȥ˽ʿ֮ģ¹еӣŭϳ壬˵
¹ŭȴżȳ¹˵꣬ȴЦ˵̨ĳڼƣк¿
¹ĻˣŭĳܾҾΧºҵ͵ܾʿ䣬ǰ߶ʴսڼ֣Ǹ֮٣ͷڹ֮ߣ
¹ʱҲеȥ뷨ˣ֪ƢǺܺãʱȴɲ˵⻰Ͼܾвʵʵģ¹ǲܲٵѳó¹ǣûжŭȴµĿ
º㡭
¹Щ֪ˣĸ˳ͳȴ֪֮ƺֿݺɳºһۣ˿ϵıҲ
¹ӣɵôЦ
̨ܾƴΧԬҲ΢ĳҲ֣սʤҲֻһɡʿɢǣȴڲܾơǰЩʱĳɵ֮ʱԼӵֿ󳷣Կܾʧ˼ơǸɽɣǣȴҲҾԪǺɻ飬ʱӦӱˮ˰ɣЦ
¹Դ󾪣û뵽ȴҲòɫ֮°еһɴƽ߳ǵԼ͸˳Ȼ֪Ȼ򣬵ɫǱò̫ÿ
º¡
¹ոտڣͱֹס
̨²ĳҪȣֻǲܲٽթƽ߳Ҳ֪˶ٶĿϱ¶ʱĳƭϵ¡ʶɴཫһֻвԡɡܺκĽ֪һ²ĳҵˡԼ¹ɡ
¹ɫҲĻת磬˵꣬¹Ҳָƽ̬ºɴƣɽѳǱ桭
ܾ·ǻԺӣȻȴҲۿŲܾռǡֻҪлᣬǲŹġҪϣķǴɽ˳ףˮֱȡⷿκͳһⷿģرƽӱҷвȫƽߣĳͳܾս˵Ż΢΢һЦ˵ĳ֪սʤ㼫СѴս֮ģȫ⬼ƽ֮ʱĳ֮ʱĳݺ£Ҫ
к죬Ǹ˳ƽʱϲŭԲɫĽҲλöݣҪ˵¹ˡҲ֪ܣԼ޻·սҲ¸
ǳ¹ΪıʿȻҪΪǵģҲûջЩҲ˽ϵĵεơ
º£Ƿ㵽סȻҪսǲܾһݴΣ¹¶΢Ц
Ŷ̨кμƲߣĸȤʵ
¹ߵǰϵľƲŲżװϵܾҪӱع֮ºŲԽפأԲܽأزḺº֮⡣ӱλˮһεɽԻ̽Բܲñ֮ܣȻŹ˴ºܽһǧʿסڣɶȥܾԶӱ֮Χǲܾ϶󻹿ɴӴ˴ϮŲܾԼҾ֮ѹ
¹һ˵һڰںõļ֮仮Ҳ𾢶ĸ˳ͳҲʹ˹
̽ж֪Σʵ
˴֪߲֮࣬ܲ١ʹºһʼʹӴ˴̽Ҫ᫲ƽͨ㣬ڽҲչһڴ˵ˮƽӱб֮ΣաȻ˵ҾСɾ˳ʹºҪش˵ء¹˵
¹Ļ̧ͷԳ˵ٵǧʿȥӱ̨֮ⰵи֪ԡ
ŵӦ
º֪º֮ģȻԬ޿ɽºҲʧǣݱȻ˵ȴšӱԬܣԲЮӺ䲻ͣԬܳҾʱߡ֮ºҲ磬ݲɱ֧Ԯɽݺ֪֮ǣҾʵڵֵס·¹εʵϣܽĽ飬Щľ̻ת
¹Ļһͣ̾˿ĳ᲻֪ɽΣ֡ȻҹԬʵΪԼҵ˿ڣǴ˼ȹ̽ͼȡ®ŽȡΪ壬ǲΪĳ˷еıӣȨڲ̡ңҵļֺͲϵΪѣ׳Ԭܡҡҡͷ
¹֪˵ĶʵǲģºΪҵȲԣ֪ǵΡʹɣҵҲŬˣǱҲûźˡ
Ƭ̣³һðɣʱͽɹ̨֡Īǿɣǡ
ͳ¹սֵʱѾڻݵ·ˣһ·ҲûмŸ·ΪﻹûϢͻ·ϣɸɴŻױǽ˱սʱڵս
Լߵױһǵٽ̵ӳԱġԴܲٽƽߵױ֮ߵһһʮˣ´ŵʮżϱʼղ֮⣬ʣһѾˡÿһ˹ҪЩܾеľӢϣЩ˶ѧЩս˻ᣬҲھΪΪܲƶľЩҲҪҲǽڱս漰Ķһ߻ߵױѾھгΪ˾٣ߵǾ򡣲ܲȻ֪˲ţҲи߼ʣȴûע⵽㽫ҲвʵġҲѾע⵽ˣɸǸѧĽʿԼҳϼΪģҲܱˡ
ûʲôֵ뷨ֻǲźе˲ŵĴͳҲϣܳΪܾĴͳϵȥ


225 
˳ܾԥݸ֪֮̽񣿡¹뿪µĸ˳ʵ
º˳һܾΪʡܺ顢ơ䣬Ȼפأֻܺһʱǰ
Ǻǣ·ͬȻϣܺûȴ֪ܲٻΰţЦ
˳ûлشֻǽͷ£ĬվȻÿսͽڳУȨԽˣɶĹҲֻóͳ̣жʵ̫Ϊˡ
Ҳ֪˳Ҳûָ˳Ц˵ܲͳ߲ˣȻʱȴҲΪһ·죬ֻвܲͳѹסڽֻϧĳٺԶָˣ
Ļø˳ͷ͵øͣƾɵ֪ʹлᣬҲΪϴ֮սɱȻԸٶȺԼݵͬսϸΪĲɱˡȻҲףԸ⽵ܣͨɵĹϵЩʿһԸ˵ģºȴԲͬ⡣ͬģ
Ŵʱĸߵ˳ΨаԶ㲻Ҳã֮Ҳٴεԣ
ɰʮ뿪ƽһ·ڵĲĸ·Ҳڰ¶ʮͽӽͳǡοûӭ׼գѾĵ·޽Ҳֻͣвʿڲ·ϾʱʳǴ飬ΪܸõĽʳǵ·Ҳϧġ
Һõ·ʱ򽫵·ֳޣ·ھ͸ͨɿͳһĵ·ε˵
Ҳû취ҪϰտôЩ꣬˸ȵӣǼҪʳֲŰءһ˵
ɴʱѾǷսǰˣ·Ȼؿˣδȫ޺ãеĵ÷Żԭȵ·һٶսҲɱʱѾǿԴӵ·ߵũУﳤ˼ոׯڣ˭ҲðΥĺȥ̤ׯڡ
һЩż˰ҡҡͷԳЦʱŸʱܹأʱ磬սķ緫ǿתܽ磬ݵҲò˶ӡǰ³еģʱҲӦõˣһ˳µ׻³еһūͻɿɲΪڶ孵ϵҰܸװĺ鷳ǴӵĻǸݺĴͷ
Ȼ뿪ոʱ仹Щӣ󲿷ְմ˿׼ũߺʰԺũѾ˲ˡɷۿȥЩ˺ͺӣǵжг̶̵֦ӦõģʱĲȸũϿգû˿ţׯһʧɻٴһЩĺøеƵĶеȸȻ׼ͷ㣬ȴСżҲдеġ
һũȤ΢Ц뵽
ȸСȴҲʳЩնԣЩˮ¶ǱʲôǿݵİȴҲٽأǵеھѵ֮Ҳؿ۽磬Щ۵ľʿǵľдİ취ǻѧõӦõСƽˮСɽϺϲ׽Դ˴Ǻͼ˵϶Щ󡣺еҲǵĸ׽ĽƳɵģ޷ǾǸһߣȴú˴Ĺߡ
ٺ٣СٹǿǾõıԴ¹Ц
ЦһȺСӵĲʮ꣬ھ͵ǴӾ鲻ĺӣ
ܰҼҵСӽҪСӵױģҺͳɸŽһֻǿЩСӴͦģ嶼ǵĺòϣ±˵
¸磬СӶԭڶĻƽҾ죬ձ֮ɢ˷ֵǱߵģӹܲ˵ױ˵
˵ԭǰս֮ˣѹֹ֣
ˣϻˡ·Ҳȥˣһٶǻؼҳ緹ɿؾҪ꣬ͳǾǰɤӺһ䡣
ŵ񽫾֮ױȻӦ
յͳǵĳŴɾͿվ⡣ս첽ǰ뿪˵ʱʾʹӭ
Ǻιʣߵǰɻʵ
ҲŽҵѼС䣬ʶ˵ƺЩ˼
һĶͷ찡һķ˿ڶƽʱܲټԱµѧеſǼûˣһԲ޷޲ƽֲ֧ܲپȻز־ͷɸоֻкķǸɶĴпɱȡǵĶвͬȴӪۻǸˣΪҪͽ֡ȻûɿԶڹѧеѧӽͳףɶַڽŵ¼һּɵġ
û뵽ֻǻصͺĵһȴҲΪ˲ʱò̾ߡŮ˵ڡ
ǺǣǲѼС㻹˵أлô磬һǣǿɾͲԿඣǴģūǱߵϢ֮ǰϲȷū顣ϵȻ֡޹дݵΣʵҪˣٺ٣һıλõľֻ·һ
ʵҲЩϸڣֻЦ۽Σٽļ˾ȻصҴ󺺵񡣡
˵ѼСʧ٣ѵû𣿡ɵ˺ܳʱˡΪں˵˾֮ܲ˾ʦĻʺǲߵŮҴŮ򣬻иܵĴ󳼽ġ˵ǾͲǲŮҲ˵Ӧиü޵ҡǲܲȴڲʧʱ˵ாɷ˼ˡڶƽʱҲʣԼײʰײʡ
һ㶣Ϊдʣ
ˣѼСʧٵϢʱ˵ா󣬿Լʲô̼С޵ҡ͸㲻ˡһ˵һȥ
ʺ˸磬΢˵ֻ֪ѼСһŮû˵бŮƺֵһŮ̩ɽңŵĻǴŮ
ģаʲôƨʷأȫ߰أһͿƺӦÿһд¼ɶģҲóרǰ
ɵûǹٴʱûأ
ʽɷ˼
û¡ɲûгԼ˼У̾˿˵߰ɣλҪúõһ¾ӵ񣬽еæˡ


226 ¾ƣ
ɻصͺֻϢһϾ׼빤״̬Ҳɲ¡ԭȫ뿪ͣѲԼǬ͹ԨΪ˼ʼæ׼뿪ݵľҲȫɴҲвйذȫ鱨Ҫʵвˡ
ɶԴʱҵľйְЩͷʹʿѵأװͬľְȻвͬʽļкͷڣСУξûб鳤ʲüʶࡢľӱƵɸеԭκθıΪ׶ʷҲָ꣬ӵľӹģԽɾԽеټϲϤӵİտͨʿ͵ͼʱ޶Եı˿ûиеڰеԽСҪؽӵϵڶƽʱӲܲҪԵĻᣬȴݵľӿʼ±ơ
ɽȴӾӵıƺ;סְʼı䣬еĹҾӵľκͱƾͳΪϮĶֻԱƺ;ְҪǵʱص㡣
ȷӵĹΪܴº˾ϹΪݾͳ˧ܴ¸ٵ⣨мƣ󱸱ԴݡװĲԼֺͽӪĹ˾ӵѵսƻϰƻƶװĸƺ;ӵĵΪΪ˽µһϰ
ӵʿմӾʱĳ̷ֱбȱȱһȱ֣ҪǿǵʱʿһӾֻҪǲмھдϺܳʱ䣬ļʿμ
ʿϾǾʿ֪ʿһνζʲôĶʮȾλоͽʿΪһīӡҲеˡʿϰУҲʿΪһضײӡơо¼ţũũʿʿ̡ӡ¦¡ɱʿȥ¾ʿ㡣׸ʿϡʿĳƺǾְһ˵ķԣȻ׼ָơ壬ҲҪ͹ʵܾ֮ΪԷһ뵽ڹµľְ֮ǰȥȡԼʦ֣֧֡
ȻʿڣɻǽһμԤĵò֧֣ǵʱһҲˡûкȫµ˴̨뷨еľʿǷּģӵҲͬʿзֵȼļ¼īӡ¡أʿ֮ҲνʿȻǱʿġӡۡаʿΪԪʿʿȡɽʿΪʿʿʿ;ʿļμսʿ;е鳤ʲģ鳤ΪʿʲΪʿھʿʸ鳤ʲǶʵĸ֡Ҳսйʿֵȴεʷڡ
ʲϣǶʡͳһֱӦʮ˵Ķӡ˵ͺ˵еľмٽײ㡣￪ʼھְϾͲκθıˣΪһײ㶼Ǿӵм̫ĵûʲôô
Ͼ˾˾Уξһվƣ˾ΪУξֻԱ˾ְͳǧˣУξͳǧǧȣԸࡣҲ˹涨˾ͳ䣬УξͳǧˣΪһãǸҰսšݾӴĹ̶սλãÿγս˧ʱսԼţ˧ͳ˧ǲͳսͳĽУξϵļս󣬾ӽɢɸУξפء
Ұսľְ趨Ҳԭհᣬֻھְǰϵʾ
ڵľӹְСһѣʲôӺŵģģʱģܵͷۡʱܼ򵥣ǽɽУξãսʱŹͳ߽֮ƣƽʱһܻõ߹ְΪɽڣܾнεľʮˡԣڽĹҲķзֵȼֻʲôٽнϽһĳƺɽ󽫾ĵȼ֡ЩƽʱûбȨֻҪʱͳ˧սʱԺͱܴº˾ǿ棩𽫾ӡװݵλܾѵй̶ġٵ䡷ģκһ֧ӵѵ׼һͲͽָ֪УξУξǹ̶ģҲûб֪Ӷ֤˾ָӵͨ
ڽǰǰ׺ƣ裬ֻĽְֻʱͳ˧һӵĽ죬ս漴󽫾ְЩͿ๦ߵĽģûʵ塣Ǵ󽫾ҲǲͳսɵУսʱҪ󽫾ͳսǱǾֲսսһսУ󽫾ҲսϵЭָߡ
һͷĽУξξʱʱСͿ޶ȵĵõֻҪľְڽ֮󣬰ҲŹְ֪Ȼˡ
ǾٺʿϵͬҲҪľõǾΣҲɴհʿھͼðɫĺʾ֣бһȱֱһܡʿúɵļͷ֣ʿ򻻳һɫǣǱʿӵмϵʡͳɫĽ֣˾УξýɫĽھУʹ±ֻҪܹ򵥵Ľ̵ܹķֱеĵȼƶȡ
ڽһɻհ˽ɫΪμ־ɽΪһǣŽǣ󽫾Žǡһرĵطʱ򽫾ʱ򣬽ڽǺֱ׺ϻܵͼ׺򽫾׺ܡ
Щǻľʶ־սʱǾͼϾּ򵥵ͼǴʱľ˻Ӧ˵ǾٵĵλͣҲҪһЩϯߵȼϵķΣԼҲ˽˵סһϣɾûǺбҪģϿżףƤ׾УϾҪĳ˵Ǿ
ɴӾʿʼ涨ʿľڼе粿׺ɫδʵУξɫδɽɫδлӵܳΪٵģľְСһʹýɫδʾ
ɻ뽫ŷ޵ļͼհڵиԼµľ٣ԼľͼеĿ֮ϸԵͼҲһֶȺͼ徫ĴУɲϣ֮ľɥ־ɥһ㶼ǴӾӢͳνײ㿪ʼģϣ˼ںǼ̳кͷǰľ
дʮֽľְ趨ŤŤӣʱЩɾ͸С⾿ܷΪʵҪĹͱ뽫ʽһ£Ͼʱͳˡ


227 ֧
ҽԼеľƱ䶯д˳ҿʲô׵ɽʽекݸһдֵֽ˵
Щ⣬Ȼӭɽʱ֪Ϣȴû뵽ɵĶ֮죬ǰдֵֽףӦõˡ
ɡһ˼ƶ̣˼ƳҪ˼氡˵Ц
áͿʽӹɵָ壬һϸĿ
ɿѾڿָˣҲȥʣ׼͵ģԼȴߵ⣬˼ŸĸʱܵѴ
ůů˳˼ţ˼ʱһҺ֪ʲôҺŶðɣǸı˵ǽŶԡůůյʵ̫ˣǵǾôҫ˯ˡ
ʱսڻңȥ޻أĺܿ졣ɱɹ˯֮ѾɵǷָ忴ˡ̸̸߳ʱȴ΢΢ſϹŵһ˿
ѰЦߵɵ߽ɡ
ԭҲû˯ʸһ۾ɾʱҲԼղŵ״̬Ͻ佫ˮ
ǿˣһĨ죬һʵ
ʼѹˣϽԼЦݣһƽ̬˵ˡȻҲ׽Ϊλ뷨뷨ܹʵ֣ǵľеĹְͲԵôҡоƶľͣһ˵սָӾʧȥָͽɾ׽ľٽָӡʱҲǺһ壬ˣ򵥵ġʶľױ־ܹ׼ȷֳʿ;ٵĵȼܹսʱЧϾӵָӡȽԭеƣܹ߼Ĳࡣ
Ǻǣоĺ͸־׵ʶ־Ϊ֣һܹ־˵ر֮þ˸еһԺһ֧ܹΪԼԺܹΪսľӣǲսʤģζ˵뵽˺֧ϲ磬ãնȡȫʤľӡ֧Ǳһ֧ģںǾģɾͽӺ;˵˳ֻҪ˵ĵλܹʼպƽȣɲϣЩҾͺ̶ܴϿԱ⡣ҲҪŬĻϣӺ䡢ȡľȴɷ˵һλΪܾʵѾΪ˵Ǵ󺺳Ĺɵͼı峤ʱǿʢġ
أ¶˳˳ģµɽʵ
ʿʲ˼ѿڶ
ǺǣҾ֪ЩΡ
ʶԴ˲飬ȻʿֵķӦҲ뿼ǡڽ´θ佫ĵλһ£жԴܻǵķӦʵ΢Ǿ֮ᵽ⣬Ǵֻ֧أ
˵֪ͬԼĸĸ﷽ģֱܹӿǵн⣬ֻܱЩѾܵӰ졣ݷ̺ľ佫ĵλ֮⣬Ȼ佫ĵλͣɲϣպǽ褡³Ľͳͳд彫ȻȷʵϲʿĴ硣
н񣿡ʵ
ʶɵ˼һķԻָΪ׵ģֻȡü˵֧־͸ˣ
װͿɹɿ˵
΢΢һ漴ȻݷȻ˼ĽҲȻˣڶԲߣҲࡣ֮ȺҲΪԼ⣬ʿ֡ԼٸϵȵõԼֻ֧Ժʡܶ顣
ʴӳжûģƫƫǳ֮ˣⶫò˼ֻһֱڵԼӰȨ㹻ʱſʼƶˡ
ȻܵõװͿɹ֧֣ٽ½°빦ǳ͢Ҳֱ׳Ϊ⡣Ǻǣʿ֣ܺͿɹᲢ޼ˣ̣¶Ц˵
ãҹװȥܼʦ
˵ڷʺ̳򱱺ȥѲӵг̣Ӧڸܡɿӱޣȫǰϣϸϵܡ
ɵڸܳžҪرյǰϦܳǺ֣ļпݼ֣Ĺ
ѧɰݼʦ˸к͹֣˵
ǺǡԶصæز¶˵ɣΪʦܰģزʧ֣ͰЦ
֣ԶǰòЩԹԼΪʲôЩʱλˣҲΪҪ֣֧Լĸĸ﷽ŸϵܣЩ֪ô˵Ҳ¶ε顣
֣һ㶼ӣҲΪǡ桱ѧ츳ΪӣʦͽȻûгʱദЩݵĽ֣еԼµ˼άԾгɷѧĹײЩѵõܴӲͬĽǶȣòͬķʽȥڹ͵伮һԼ˼·ҲȻʣԼЩƺƿרҲµ˼·ȻӳʱûԼΣҪΪݵľ¸𣬶ԼǰʱҲ飬ʱӴˡ
ԶʦͽؾЩк¾˵ɡ֣εĵӣ΢Ц
ʦġ
ȻԴ´һѸߵЩʱˣ֣ĻѾ˵ˣһҧҲͲٽ飬һ潫֣һԵĹһ飬һͳǷݷ
˵ĺϸϾǽһ飬˵ʱ֣͹ҲѾɴ⡣
ԶΪǾеľʿһԷ񣿡֣Ц
ʦǡʿʱ֣֮³ƽվã˵ĵλҲ֮͡ȵʱǼġ˷ѧĴиŵĽڣҲΪʿ衣ʦ˵ңװҲĴͣҪλʵʩ
ɻеԶ֣ҲЦ֮໥һ󣬹Цſ˵ʹ飬֮֮ͬ˫ȱһɡֻ໥ƺ⣬໥֣ȴԴƱ֮λһҲȵʱ佫׷ͶЧ˻µԭյ佫ʧضʹٵ߸ʹ֮ĸ﷽Ȼ佫ĵλȴҲƶ佫ȨֻҪȷ佫ֻΪЧþңҲڶ˹
Զװ֮ΪʦҲͬʱĺܶöԼˣҪһָҲǺõģ۳ΣղǹҵĸΪʦȻˣϹͷҡźֻܷȥǡ֣˵ŻвɵþʹЩ
ʦɹɡͬʱ
֣֣ԶѵΪʦٸһοΰɡ


228 ֣
֣ļеõҪ֧֣֣͹֧֣ھƸĸаƽʿֵķѹԵİ֣ʱ״̬ȴɸеһ˿֪֣һȥģɾʹ֣ɫ״ѾǺܺˡ֣˵ҪɽεʱɵĵһӦǾܾҪ̳ȥѰΪ֣塣֣ȴЦֹɵľٶһֹ۵ֱ̬ԼЦŶɺ͹˵һѧԸܼڼ֮һ֮Ⱥӡ֣ѧѳɣԸˣξ
˵Ļɺ͹Ҳټ֣ȫλѧ˽гɹ
ԶΪʦ֪ѧѧۣΪʦ಻Ҳ佫ھѧ伮ǳȻ˼·֮۵ΪӱΪʦ꽫ܳϮΪʦѧȴܿڰѧ֣ǲϵڴĶ˵
ʦδϵ֣Ȼ˸ߵǲڡϾһλµĴѧߣҲѾǴ󺺳˶һѧڡһλѧľ޽ʦȴϣһδܹԼ೤ʱĽ̵ѧҲΪһʦǾ޽е顣
Զ֣֮ȷƽյЩȷпһȺӵȣڣڹͣһɲ¡ҲԴ˸е𾪣֣Ϊ˵Ϊ֣ĵΪû֣̫ܵӰ죬ֻҪܼ̳֣еľ񣬿ȷʵ¡
û뵽ƽЩѾɳʶ۵֣͹ΪԳһҵǱܣЩĳʶŵһǧ˰ǰȴʵʵſɵʱġȴҲܸ񣬱ϾʵںˡԣҲֻˡ
ģԳһҾͲǽСѧеѧ֪ʶ㹻ΪѧˣοЩѧ֪ʶǰʲôѧ鼮ټǱ˷ΪġսۡһǿϮģʱϺʵչƾˡ룬ȫûע⵽ôʲô˵ñһȫƵͨţйһڴһǧȫͨš
֣ôһԺ󾿾ܹȡʲôĳɾҲ˵ɴеĿȷʵǴﵽˡ
ԶΪʦ֪겻ϲҵ伮Ϊʦб鵹Ӧúθڡڵڶ׼֣ǵʱ֣˵
飿һ㶣ǲԼλʦһԼעľ伮
֣ͯȡһܳŰƤܸоӦһһ
ʦ⾿ǡ
֣οЦ˵ǵʦڱһѵָ壬˽ֽţʦĺѣҲǵʱĴҡоǽǱۡ
ɺϲʷҲûֶʷЩ˶ܹȫ֪ĵز֣˵͡ǱۡɾһӡûС
ʦ֪Ҷ鲻࣬ġǱۡʵûʦָ̡еǰ취Ȼ֣˵Ǻѧߣͽ˵ĺֱӽǱۡϾⲿȷʵδܲ١Ρͻ
ǺǣûʲôݰϣΪӣ˼ףʱӣʱףλ¶ǨǷ߶飬ˡԼʱʧãԺšǱ򡯣֮ơǱۡʦ֣飬Ϊʦѧ뿪ǰΪʦΪʦת֮꣬⣬츣ݰհ֣ɵС֪ȴû˵ƣֻԼϣ
ʦӽģԣһԭЦ⣬һݵ֣ʩ񣬿Ӧ
漴һԵĹֵȥ
ԶȥӰת֣˵ɹԶ
֣˵ͻӻֹסĻͷװˣҲˡ˵£⽫·Ҳ˵ˡҽĳɾҲֻ˵һǰ;Զı˵ӡ˵֣Ҳ̲ס˵һƤ
ҲЦˣ˵ɹȷԶඣ
֣Ťͷ˹һۣЦתȥ߱˵ԶԼҲĽȻϣȴܱ˿ĸԶԶвţֻĿԴá
֮ϣһ֧Ҵ󺣴ʮͺɵĴУүĸһʮֲǷ򲻺ãôٸ᲻ֻƫŷһķǰС
ҴǰһҴļװϣƤףľšһǸˮе˾ɺ͸ͬʱõĶ
Ԩ˵ϴΪɶȻЩҰҲץ˲٣ǴûװȥˣϴõĽαΪ˵һʱ׷ߣˮҲһͳһҴս
̧üëε˵ΪΣΪΡˮȻϴˮͳ죬پɽǱû̴ϴܲܣϴϮݣҲˮԽϰȪݡӺūĶ֮սϴδ롣Žϴͱﲻסˡ⣬󲻻ȪݺһϮԬԽϴͷơһŽȴˮԶΪݽץūϴβϲŽǸϴ˿ڣ˵ֻҪϴΪвҰ˲䣬Ա¡ȻЩҰ˵ʵʵǺܲҲʤޣϴɣ
ҲǰˮȷʵùǺ˵ǵսһԶϷˮܹȵģֻҪȥңܽϷˮƷʵȴʼ̴̲򣬱˵ϴƣֵּƵģ
սѾˣŽ˵ڵĹģҪƻƺӺͳѾ⣬ҪֻС͵ĸսʹ͵䴬ǵĴսս͵԰ҾһۣŽҾ֮ʱˮ;ڵк½սʱˮ̿ɴУ䣡ϵ
ŶԨŽǺܿģǷʲôĻϢ˵
ĻûĻϢܹɨƽѲܣҲԤ֮УΨһܵĲʱ⡣룬£һٵˮ
Ҳǣƺӣɲʲô˶ܹȥġ
һŽ˵Ŵ½¿ɵϿȻƹ½йĺ½أҲнǧĹȣ˵иӢִİϢδĴص۹Ž˵Ӧý۹ܹɨƽºҾݴȥŽ˵ЩطҪȸӢߵĸԶ


229 Ƹĸ￪ʼ
ͳеԴɸܻصͺͽܺԻݾеУξͲ˾ͳͳеһ𣬲ѾʮݵľƸĸ﷽ָ彻УЩмͳһ˼·
֪ĸѴ䷨ȻعǿȴΪ͵Լʯ䷨ȴôγ͢˵֮ءĩά±䷨ǱһѪȵɱĸĸ￪ţҲһһͣһֱʮ󷽲ŷָĸԭ򲻹ǲͬ漯ŵѡȻĸ漰СݾҲžԵţΪĸĸҪƹ㵽ܾģСݾɾû˽һĽ죬ҲֻˮﻹиһɽȺҲи壬ͳΪˮѡ
˵ˣݵΪĺѾΪƽԵʶɢɢЩС湲ͬ壬͢кϵĹԱҲǿƵĲܾǰͷ˳ʵʩɻŸĸƣƱҪҵ棬òضԴ
УξŽķҵؿ׺ŽɫĽඣܺЩ˷ܵʵ
֮ȴӾпʼΪݾеľٴ඼ˣȻѪֺӵͣȻʵģĶȤɵƹȻûܺûжݷѯʵʩԺ¼ס
ɼܺԵõĲܼӵҲûзķ֪پеӵﲻˣӵܺľٸᷴԣһ佫λɾ֧Լ
ܺȻǣ󲿷־ٵ˼Ҳû취˾һľٶһĶս֪ʶٲ¢ϵʱΨӵܹʱĽӴ飬ʿֶϲȫҲи߼ٵλǨԾ˾ϵľӵܾй룬ʣµҲǺų鲢ࡣ
ôǾûʲôԵɺЩҲǿЦģʶЦǺǵ˵
ʲô֮߰ľְ壬ҲʡʱЩУξʲôԽıϴ˵˽ĺƽĺӣھΪ˾սͣĺķ緶оһ
ĺƽ֣˵ϴνоԽһͬؾӪʱͱո㷴ˣ˼ҾϽ֣ѹͲУξưܺ漴͵ĺƽΪĹϵǾӵܵͷ졣
ɽ˶ûʲôӵܵĴӪУξĴԻһͱʾ֧֣еˡݾпԺ޹˼ɵĽиĸֻҪʵЧܲҲһֵ֧ġ
ã˵ȻûǾеľƴڿʼҪıǵľα־ЩһýӪϹģȵϣǽһʽԸھΣҲǽʾǾεǹҵǵϡȻҲܸеľٺʿΣʶҶһأξϼٸ¼ٹϾΣϼٱ¼ϡңʱ죬衣һҪ벿ʿ͸ʹǰ񡣡
ã
ɻ䣬ܺǾͺȻáׯϵʽ˹ôͷ飬βϲ
һȺ˸˵ʱһԴЩԥð˳ǡǿǷҲʽ
ѭȥԭڱ
ڱҲˣϰո˾øϴ˴µļߡǱڼҵĵӣԪʱΪݱܴ£ڼӵݵĿлһġ
ҰսһԴĿҪʵȷģְƺҰսֻͬǰ׺ϽݾĳĳиΪԳǳƻ򿤹Ϊǰ׺ľơʽҲͬҪ
ɵ¾пǽԭξȨˣԭһҲҪǧǧǳضһıҪࡣɰɵķ˾һǧˣУξǧˣϾûֱͳĽ죬ڵЩξǾʧҵˡһطƾŰпƿԿҲѶȸˡȻһܻЩܾҰսĴںʵЩɧˡǣͬҲƶľϵйؼһкԺҲɼƻеһȻװκ󿤹ҰսľеʽͬԼʽκβ
ڱȺҲĲģȻս㲻һָӵʿڷļϰصĵضʮ㣬ڶԷ͹֮£ҡҡ׹֮ȴʼձŷߵһ㣬ɡʵ˼Ϊͣһͬ⽫ְ⣬ʵҲΪĸʵģȴֱӿڣֻǴӿĵλ˼ڳҲףϾݲǱܵġ
ڱκһˣҲĲ³ԿЦŶڱ˵գգۡ
ڱɵĻк壬ڸĸ׺ͼĵλܵӰ죬ȻҲһҲΨڲܾ˲֪ܾսǱǶôľ޴󡣲Ҫ˵ܾҰս͸ؿ൱ֻǧˣڱҲЩҰս˳Ļ򿤹
ڶڱ˵껰󣬾ֶ˵ˣҵսǣҪľǻصӪȥͳµĸٺЩʿҪǵȫľֲϱ׼ǿ޳ͳһǣȱҲ̸ǲ롣ǣǱס˴Уٲص㣬ؼʿЩʿǸԾ׵ȷϣ϶׼Ҳˣǿþ󲿷ŷġǻ⣬һԴôҵսǣҿԽȫ𣿡
뽫ģڳоӦʱҲûҺͺŵķ磬ɵǾ䡰սǡһͬսĳͬΪˣҲǲƽƽСĦǾˣʲôʱսľʱǻ᲻Ľ׿ġ
ҲЦˣôɿԵĻǲþеķӰµԴ˺ģʵҲɹˡǾּƲϽɻҪЩС
ˣûͷǼӲˣڳӪò֮͡ͳͳҹȥǰڵã˵
ŵھٶӦ
ҵ£ֵݲܾ¾ƸĸĻ


230 Ӱ죡
Щľٻȥ֮̽ɵִȥһʱ䣬۷׷ס
ˣ˵ǵľҪʲôĸְӪһʿŪĶͬ˵
֪ҿ˵ˣ˵ҪʿʼǶʲôΣҲУб־أһʿм˵
ʲô֪ˣУξױİˡ֪Уξһͬ磬ͱ԰ˡǸŪʿ˵
ǵʲôεĶզ¡˵ǵͷ
úã˵ǡ

˵𣬽ҪھȷΣϴӪľסҲ̸Ƹĸһ¡
Σɶ
ǰе˾УξǶȥͣͶ¿ʼˣ˵ҪȷٺʿȻڰȷľְӦľΡ
ܵøɶΣ
ҶǶҲͳһ洫Ϣ˵ӦǹɫĽǡʲôش󳡺žĹ涨ǵļɫ練ء
ļٵģ
Ȼġ˵ŽЩκμȷԼĻͼ˵ǽҵ֮Ļ¡
Ŷģǡ
ˣǶмˣòɣŶŻⶫ޹ء


˵սʿԼЩ鳤ʲʿľΣӪҲ˷
԰硣˵ŽܹݾĸĸأʲҲʿٽսϣ̸ʿ˵ܡټ֮ǰй涨ۼս߿ѧ죬Ǻǣ磬ҲܳΪʿˡ
ģ
Ȼͷඣ˵ȴ£СмӸҺ찡
ˣӦ٣
Ȼ٣Ž֣м٣
ǺǣԣŽڣԲм١

ϴ˵ҪʲôȴΪҪپеԱˣͳľӪĺƽԻԹš
ԻЦŷʵΪΣСѵ֪
ĺƽҲشȴͬ۾ԻֻһСȫһ۾һ˵ðɣðɡǾоٱȽ϶
Իüëһȴ˵ֻǼĺƽ˵ʵ߳һ׾ŵĴ̬ǺܡǸɶ
ȻĺƽǿŻµĳ嶯͵һڿˮϴͱѧŽˡ˼е㡭
Իڱֲסղŵ̬ˣЦ
֪кܶ೬ľ٣ҲǸӵܡǵȴ඼ǺģԽƢҲݲ竽лӵġΪνĺƽЦֻ֮һ˵
ԻЦȻǰھУʱλ֮¡ߵĽ̵ӪɶĵطѾһ̵ֽӪǸؾӵмˡ뽫ҪǼѵˡ
ģϴɱƭңĺƽŰɵ˵
ļٵҲ֪Ͼ뷨ܲ²ġƽصΪˣΪ֮ˡ
Ҿͷˣ
㴿Ϲġ㿴ܺЩһǶûɴ£Ҳһֱӡ


оһ¿Ϊݵ򿤹ͳʵ
ûشֻЦЦҲɵ⡣
ĬЩھпд㰡ΪǰıԶˣɵ̾
ɲòˣҡҡͷ˵ʱ뵽ôõ飬Ϊ˶ڻЩսĺϸľٶѣΪǽҪ֮ʱܹгľȥָʿʩʵʩͷãҾձڶܾɴûг־ٲаڵλŽ̵ӪıƣʵϾҾѧ֮ǰѧѡʹѧˣ̵ӪȻãԶԾʿ;ٽжݵѵһܴԤ٣ڱ߾һ֣ǿٱ񣬶Щȥӣ󶼾ս˾ٴ죬Լѵһ֧ǿβʱãҪݳ¡

ʵӰӾӦǸٵٶ䱸һľ٣Ǵʱڱ߽Ҳݻˡһ㣬ЩٵҪ飬ҲϣոսݵĿڼû̱ʲôҿס
סʻġ

أڼҡ
ֳξҪǵľȨɲϵ
ǰֳ
Ԫߵֵܵı֣вãüͷ˵ʹ»ۣǾϵеһΪҪ󿤹Ǵﵽʲôı׼ȻǷ֮¡ο˼ҲûйΪѣֻҪݡݵˮƽһ¾СҲȥݺˣĿǴŵݿΣ
Ԫ˶٣Ų˵ֵ˵˵ˡҲ֪ݵĿȲϱ˰ʹҪϸľкɷԣϵʵѾݣΨһһڲϿ֮ǾԲ˾ջŹ𣿡
ϢŭջؼҵڱԼĸЩϽǰȰ˵
Ԫ̾˿ԼĶ˵ھҲ꣬ʹĴҲ󣬶ҽһΪ֪ͳʿܶԿٿ
ڱƺ֪ԼĸҪ⣬ûԥͻش𣺡ԭǾָˡոΪ˾¾ʵʩӦָһǧˣоǳģҲ֪ΡԺԭָӵʿԣؿԶԸǧĻǧӦò⡣
ԪŤͷһߵֵ˵ԼˣȻѡһǾеͷǻоԻǧһҳ棡˿ԪŻϲҵȿԶԿģʹҲǱ֮ˣȻܴµְȨȴеɹ˽ڼҵ⽫õһڵıϣǻʲôģб£ʹԼı˼ҳ⡣

ƽǣ˾ո
ǺǣԶֱʣݿˡ
ТԶ˾ǷЩף
ΪסǾʿĳƺװͿɹ֧ˣ˵ǳдƣʿʿ£ⲻܺ
ٵ£ǵԶ뽫׾ƹȫĻ
赣ģԶһ׶Ȼõ֧֣ʵϽ˾̶֮ٵǨ⡣ʮţ˭
˵
ҲΪԶģǽҪɡ˵ٲҪٸһ֡
ʲôٲǵĳľ֮Ľ̵Ӫͻˡ
˻Ҫģ˵ʱٻһŶ



231 ˮˣ
ܾ㹤ѣ֮ͳǸһܾϸͻ㼯ɵǰطͳƾ˵Ҳӽβ
Щٻǲ̾
򿤹УξҪʮ˾ʮˣȷʵֹġʿɳ̲̾סЦ
㻹ЦھָķﲻҪ̫ඣֻشӾг֡
˾׵忤һ򿤹ʵʿʣµˣҲΨͳǵǧʿֱ֮а˳ΪڼҿƣҾϣڼһб䣬ЩܶҾݡ
ڼڲ⣬ǿӲҪջرȨҿԪҲǸˣȻǶ֪ڼҾ˱򣬿ԪõѱȻ£ټҴӱ𴦸ЩȻϡ
ҲǽΪŷԪɿڡڱ꣬ûԪ͹һͷʴʱҲܺõĴ
ɺһݷݲ鿴Ÿͻصıʱ˽
ൺӪˮʶʮҺˡ½еļ˫ֵݵǰ˵
Ŷɽӹʢżϻӣ򿪺ȡżһȻЦˡ
ð죬һūѾͻˡ˵żݸʡ
Ķʱɶ˵
մϢнӦڱĽǼī»ش
һ·ԸãضൺԶһ⣬ٸӡԴͽ﹫ӣ쵽ൺūڿʿҵӡˮʿǡ
ŵȥš¹Ӧ
šɵͷУٴһ¾ƸĸķùӽԨˮȻʱҲȿºõġȥɣھдţһá
ٴιʩתȥֺƥˡ
ʵ³ȥɡݵ˿ںֿȱõˡЦ
ǺǣֻҪ孻ˣݾͲȱ˸ɻˡȸдţЩҿǡ˵
õġ
߻ԼλкЩȻƻͶˣҲʵۼʹһҲԶžԵʤ㣬Ϣʱɻ̲סȸԾȻйǴūķ⽨ᣬģĴӺӶūǵһΣҲ׽ūĵص㻹ǸںɺεĵطһֱѪޣ˵ǰ˵ĸоԣǰˣȻôʱδͷƺе㲻ɶһҰȴŽ̲ĵʵûʲôøУɱ˽ԭʧȥصİմȥǡ
ɵдúܿ죬ݲ࣬ҲǸǬˮΪ˴ūȥղΪնݶḶ́Ӽ̶ȵ֡ͬʱ֪ǬЩūҰʵõפпܡǬˮ᲻ϵūעǵþСżĺ󼴻ơ
˸ǬдΪǬ֪µģϾݵд£κεش󹤳̶ƲżΪ˲˿ʵ֣ĹϵǬΪ˲죬żһй¶ܲٶ⵽ڦҪԼױŲŷġ
ɽдúѾȺԵ£˼ȥءź飬ֻصߣʱѾû˹飬ֻһߣʹ
ڶƽǵ˾ոУܲٽܴе˵
ӺͣԶҪˣ֣ܳ
ܴһ£˵УξľûУ˾ʮһˣʣµĶͳµģ١
ܲЦҪԶһҪݿסҪн̵ӪĿȱԳһʵսٵľٹȥֱӰǴھеľ񣬾Ϳְˡ˵ʱҪע⣬Զ֪֮ġ
ܴͷףһӲܼҺĺҵӵԼźľѡϲԶΪѵġ
ƨܲƺܺãѿھһ໰һƺҲòԣŤͷܣ˲ܴûˣһ
Ӻͣղʲô𣿡ܲʵ
ܴһ˵ʲôҸղʲô
ܲЦӻ˵׾СҲҪһӵܣЩƽļһԼԪáǽЩĨӣԶȴһףЩȥԶѵɡܲˣǹ˲Զȱ֮⣬Ⱥһˣһ͵ȥ˵꣬ܲ뵽ʲôЦ飬Ƕʼ̣¶˺Цݡ
ܴҲײܲٵ뷨ȻҲ̿ס໥һۣڹЦ
ǬʱѾ˱ļīǺ͹ԨһͬģҪѲݸصͬǵĻεı̫ޣյĳɹǶ̫صһˡ
ӣԶôһھи߳ô飿Ԩ߱˵
Ǭҡҡͷ֪以ʹһݾ´һԭ̫غ͹ǿԲֿľָӾµ˾û˾һһ䶼޷οⲻǾоƵһЩ䶯ʿڸľʿһְҲõװֺͿɹ֧֣ʲô⡣
ҵǶԶ以ͬ²ǶֵܲģԶ̸ֽĲҲֵǰοľ١һԹʮһԻƽΧǶ޴롣ˣмԼ¡֣ΪȻ񣿡Ԩ˵
Ԩס޿Ц֣λشľٹϾ޵ǰΣʦ
ǬһѽԨ˵ᣬΪ㵹ǺԶΪʦֵܣ˵ԽԽԶζˡ
һһ߲鿴ũеʱԶĴ·ϴһ󼱴ٵѭȥʮƥս·Ͽٵıţ
ǽӽˣǬ͹Ԩϳͷߵױͳ¡
¼̫أУܡ˹ʩ
ӳ֣ΪζǬº죬Ҳ֪¹Ȼ£ǿھֱµ⡣
£֮Ϊš˵ʹӻȡдǬż㣬˫ַǬǰ
Ǭһ㶣ȻӹţתԹԨޣȻŲ𿪿šԨҲԾǬķʮಽԹԵ̸űũճ⡣
ɵŲǬĺܿ졣Цݡżµӳȥʹ˵ʱǬ֪̾ȥൺż㴦ǡ
ŵﻹнҪĶһȥ´ʿȡһСǬǬӹ֮󣬾ǬԶĹԨ޹ȥ
֣ɫǺϲ£Ԩߺ߻ʵ
ǺǣǬڲ˵Ҵൺ󣬴Ȼ֪ǬŹӵᣬ񱱺ѻˣʣ¶һͷˡҪȥൺͦġ
ĻΪ˹£зһ˵¼ȥǡ
ǣ
ǣ


232 ƽ
󼸸ԭشַǷ
вܾ¾ƸĸĿ⣬ҲжȻ˺ܶκԽԺͺ˲ͬĴ·ūҺ˵Ŀ⡣
ɴʱԼȷľǽܲٽˮݽȱھˮսˡڶ½ͻūﵽ࣬Ǭ̽ԭΪնͣµĵ·֮ǰĵ·Ѿģ
ݵİҲΪׯڵķֵúϲ£죬ȻҪһΪٸ˰գطɲϽﲻɵ˰ðնϲ롣ݵֱɹٸյģҲ˵мİڣҲݰܹе˵ĵط
ֵĽ賡棬ԥݵϿҲͬ֡µףڲ֮Ҳ˶ϵĽͬʱ֮ܺܲһʿǺʿӱ׼Ӧơ
ƵĽͳ¹֮УҲľʱء
׷ĺڲݾҲСԲݾºȻܼ֮ܽƲˣȴսߣһսڲܾҲΪǲܾڱռ˾Եơܶڳ¹Լŵǲмһ˵ģȻ֪ͶЧܲٺһֱɵĲɷųһһ񲻹һ֮кξգ˳¹˽֪ܲٺɵΪˣϲһ֮ԾݸλƼȻһְֱܲίΣȻ֮ʶ˷ֱܷѣҪעơܻǹԸֻӦ°ļǿʿѲߣȴûӲܾĶ
ܲƣɲƲܡԵԥ𣬾ܾ̽һ¡Ҳǲܾѵٵͬһޣű˽֪ΣգҲһΰ̾ɵȼ֮
ƲȴҲϷص£ưн˳أδʱɨƽܲʮ֮󣬽ܺʿΧǡͬʱɳǧܾɵĽѺ޷Ǽرƽ
ʱ򣬲ܲҲݵĲֲܾΪȵʱһУͲܴΤԼཫҲҪȵѮˣǰҲûܸƹһս
Ƹ꣬ϲõԶ̹ѹƣڻսо͸д͵ͶʯʹҲȱиֲһĳǳءǽΪɣ߶ȲɣҲûлǺӡܹڴˣػ᲻мƿһս֮
ʵҲˣܺͲʿȫûϵܾĹжôĿ£ǵصĴʯͷ͸ͺŵļ֦Ĺ£ĳͷ͸վסˣܾĲԶڻ£׾ٵĹƵĶ档ܼȻˣ켯бͻΧܾܱҲ򣬲ûнΧֿЩƲɵļƣǸɴɿΧܺͷ뿪Ȼֽڴ𣬳׽ʿΧһսʱǾˣؽܺǧྫ֮⣬һǧˣྡս
ƹ֮ʱҲٶȹɱܾ²ΪѰˣعʼһߡˣϿһܾˣľ᧿Σ
ܾĶܿ죬ûи̫ʱ䣬θϵ֮󣬲ܾһֿʼˡЭͬսʵơεټϲܺʿ䣬ʮܾͷ
ץס˲ܾĿ϶һ͵Ϯܺж죬Լǰִﶨӱ⣬ȴΪΪӱǳضɢǣ¹Ԥں̽µķʾʹݡ
գǧľӺ̽ȻƵܺĲ棬ҹ䷢ͻϮͬʱӱǵĲҲʱĳϡȻܾԸҹϮһװ취˴ζļҵףӪûг⣬ϱȻܾʿӦԵõڶӱǺǧļл֮£ܾʧ˽ǧʿ˱ʮƽӵϢɳεӦ֮ʱЩѾ˻ȥʯͷ˺̽òܾؾ͵Ϯ
ӵĲܲٴŭԼʿӿٶǰѵܺ飬ȫָӡ
ʮգƻӱǡǴ֪ԵķԵúԣڲܾͶʯʹ󹥻ʱʿڳǽ֮£ܾʼǳʱٳ֮ⲫܾʿ֮±Է֣ʧˣ³ǽ̵սһβܾȡ˽ѵȴ򣬽ǽռ졣ǲȴУͲܾսһòܾЩæҡһܾûоսգƲ̰޹ֻ꣬ȫƳӱΧϱܲ٣ܲپϡ
ʮգܲϵӱƵȺϱһܾӱΧˮйͨ
ܲټӱǾù£һԱɣһָ̾ظǲܲɳƺʿ¹ϲ̵κж϶ӱǲԵ·סƽߵ䲻ԮӱͬʱʼӽʼЩѹ
뿪󣬲ܲ¶۵һ档ܾӺ̽ˮˮֱඨӱƽǡһҹ֮䣬ܾǵվܾ͡ڳȽ׼˴ľʹֻ˾Ҵİ⣬ץ²ˡֻؽڴˮʱ֪ƳڼظԼʶ
ûйܲٵʿȹϲ̣ɳϮŹⷿκðԾء̶ֻӣһʿ֮躻ƽ߳ǲǧ
ʸɣΪѾе鲻Ϊȫܾƣɴһη˹ʼʿƽ߳ǡ
ͬʱ˶ӱĲܲٻƣʮʱִƽ߳£Ͳ˳ʦΪƶԲܲˮͶӱΪ˱ƽ߳ǾùٶȲˮսܲ£һոϲأɼԬߡս¡ˣܾΧƽ߳С
ƽ֮߳սԶ֮սӲңܾʱڱռоƣӵ˴ͶʯеòܲԼܾԹƽ߳Ǻġ
ƺ˲ڶӱǵļأȻӱûס⻹ǸµڲܾΧƽ֮߳ǰͷȫаգڳǽرԶܾܲͶʯͬʱ׼˴ӣʿĸϵǽϵֿܾĽؼǳ¹ڳ˸߳ǽͳн̨۲ܾĶ򣬲ԲͬɫšΪ˱òܾ֣ľĺͲƥαװ
Щʩʹ˲ܾĽ࣬ʹòܾνδֻڲܾʿ㹻ǿʿʧǲ
òܲٴŭڲܲʩӱʼ֮ʱѱɳĸ˳Ͱ߰ӪڵǧȴϵϮҪӵĲܾͳ¹Ȱµİ׮鱨˼ãø˳ܹٵղܾĶ򣬲ڵ͵ϮܾʧʿǧˣȴȻƽ߳κβá
ʮ£ܾںͳڳսܲۿϿҪ֣Ͳ̫ԸԼµľʿƽ߳ʧ̫󣬶ȴе㲻ܲ˵óʿͰյصĿȱķʽܾڳ⡣ĺˮҲʱһϾܻ㹻ˮ˳ʱڳλҲòܲʱ˾ͳǵͷֻŽоΧ֮ʱȻܹժȡʵܾľܹȼϵҲΪܲˮͶӱϵġ
ʮһ¼ӺڴϢòܲסˣ̫ﱻɱԬɱƽڿʽԬ֮֡ζԬ˽ܾһΣζľսҪʼˡ
ܲٹ˲ˣɳʿӻˮзʮһʮ죬㹻ˮĵ̰ӱܾƿˮӿûƽ߳ǡһµƽ߳ʧء򾡽Աڳ֮ʱȻսݣȴΤɱٲܱ񣬳¹κɡҲԱܾ׽
ȻδʷϵĲһ£κɡͶ˲ܲ٣ȴֳ˺ʷȫͬһ档ԲٰܲȻԲܲٵȰȫȻᣬպͳ¹һȻĸ˳ڵ֪ѶҲǲɢߵʿԼܾӪ֮ǰضò֮ܲ࣬Ҳòп˳塣
ܲ˳ʬ壬Ÿɣ֪˳İص㡣
󣬲ܲ²ʺϣٵطཱུѰԬʿơܺ顢εݡ


233 һѩ
ɽӵܲٵʱʮ³ɽӵȴֹһţڲܲٵżʹ֮ǰɾѾӵ˸˳ľɲĸ˳顣
ڸ˳׼ģȫͬʷص͸˳Ľ֣ɻ̲סᡣŸڲݼǸ裬ޱȵķɽ˳һ˸ж𺳡
ڰΪһи˳ľɲҲüеĳƺ
ֳŶͷָ۽ǵˮȥ۾˵ߴΪԼȻΪֵȴҲòȷǡ
ĴѧµĺܣƺΪӳɴʱ飬ܰƲĲ͸һ˿⣬Хţѩε÷ɷ޴ڡ
˵ȴ˵ȥˣͷ˫һͨĨȻ̧ͷ³һٶƽ
˳ױҲ˳Ÿ˳ոߣиߴŸ˳ʮˣȻԸ˳ɵĽѹҸ˳ѵõ֮࣬ҲԸ˳ľ崹ᡣ
ûкһԵĸߴߴҪļҲȥȰȰȰһ֣ǸߴЩᣬֻ仰øߴֹͣ
ߴº͸ߴ񶼱ϣǸϣܻصݵļ磬ʶһʵʱȥǵʬȻͻزݣǻصءǡɳƬ̺˵ڻжˣ
Ž߽ǲɢҵ֮ʱһǧϱʿɢȥҵӪҴ棬ɽУδɢ߽ҵŽ֮ʴίУǰŽָߴ﹧ػش
ȻӸ˳Ѿ֪£뵽ٶྫӪʿɻ̲סһ¡
к𣿡𾪹𾪣Ūǵ˼֮ǰǲ¾ϵġ
ûСߴҡҡͷǵΪ˳ҲǷ֮£սҲԹˡȻҵȽĸ߽޺ޣߴͷҧĳ֡
ɿЦһ£֪˳ӪЩԸ˳ĺвڿȷˣи˳ѹţôһȺǿʿڲܾĸǿΣģ취ǰ׵
ߴΥ֮ԾͲҪ˵ˡ
Žҡ
ɾøߴﲻҪ˵ٶ˾ٶͷԣ뷨زȫһµģиߴӦѾɢˡܹ⣬ÿ˶Ȩ׷ԼҲǿǷӸߴо仰Ҫ˵ǰ棬ǵսѾˣǵеκ˶Բκ巢ԾӺƽϮһưǣӣ԰ػǲݵȻӾ·һǲܹľӣǵΪżҵĻ
˵ͣҪøߴ˼һ¡
ߴķӦûгɵϣȻͷ˼Ҳֻǿи˳ʲô˳ûмҾ죬Ϊƶ࣬Ӿһֱδ飬˵Լһ˾ӣ˾ȼУ˳ɰưʣӪʿ⣬ϣлշһļҾ졣֪ԺˣȴֻһŮѾܲһضƽƾݣһ¼ŮӲʲô¡ҲĲܲΪ¶¼ɣϾҲݾͬĳƽյ磬չǲŽءοڲܲǰΪ֮ͬԸϣںչ˼ŮӣΨһеͷ۵ľӪ̫ˣ뷨ҲͶˣҵͬɵȴ࣬ȷʵΪѡ
Ž
ɻӪбİ÷ʱߴѾ̧ͷ࿵Ľһ
ͣδ뷨ߴ˵𣿡
Žʣµֵȷвͬǡǡ
ֻ˵ˣк뷨ڸߴܻǵģֻҪܹΣռɡ
ߴƺǱɵĹ˵ļᶨ뷨ԥ˵ŽҵȹʮֵܣԸھֻʮˣʣֵȴֳɣһȫӸ߽һ򡭡Ϊ߽ԡҲܿ϶ֵǵ뷨
ߴĻָ˵⡣һһɵģҪĶ˭
ߴܸ߽ȻΨ߽ǴӡЩ븴Żɱɱܹǲܾ졣˵˴ߴָϽһ䣬˲ֻ࣬һ˳ͷֻҪȰȰȰǵġ
ֱ֮ҡͷӪǿ֪ģǷŵܾУսҴϱҲǰ˽ˮ׼սʹҵĻҲ˵ͬʤټǶ˳ɽλսľ飬ʹһٶˣ֮£Ҳܸܾճɺܴ鷳Щֲ֯ƾǹΪϵôǿ޿κΣЩ˵ƻȻǴʱûʶǿķܾȴұ֤ǲսѧսҪӸϽ⡣
뵽ɶԸߴ˵ߴԸӾĺð죬ʮˣطֻҪǲܹ£Ҷ˵ϻİˣزҲɣҾҲɣƾԼѡһٶ븴ˣҳ˵ǰ棬ͷһ·Ҳ⣬Գ֣ߴƽǣ˵һ仰ɵд˼ɱϰʬɽѪĸߴﶼееľ
Žҡ
ִ̧˸ߴĻˣֻҪҵĻǡѡȨԼ壬޻ڣ
ߴסˣû뵽ɻ˻ش𡣿ȴ޷ɵĻΪɱϾǲܽŰԼΪи˳Ĺϵ£òܾƵĵңǾԲġ
ߴˣҪɵ˼ȥЩֵѡɵĻΪѾɵĻɭȻɱ˳ɵһЩҲһ֤ʵȷʵ´ɱ֣Ϊһɱ˲ǲɱ˵ġ
ˡ˸ߴɱ档
Ҳ𣿻˵ҲûµĻһ䡣
¿϶˵߽Ϊ˱ºʶЩ븴ļһǻҰյӵġ
ҡҡͷʲôҲû˵ֻЦš
ʱѾǽʮ³ţʮ죬ɾͽƽȥˡƴѩʮ춼ֹͣӦǽһѩˣ


234 ׼ඣ
ʮ¶ʮգɴӣźХı뿪ͳǣʱȻƮСѩȴ䣬ǵ㣬ǰЩľ󡣿ǵ·ȴѾ˺ѩ㣬ûսϥǣǳǰϸĸս϶˺鲼ΪսţǻսĸһƤһ·ϣӷ׵սӷ׵ʿȷʵһܸЦĳֻȴû˹ۿ
ѩоٶֻƽʱһ벻Һѩδ͸ˡɻضƽûд̩ɽƵϹ˳żˮذζߣ붫ӹȳ棬ƽȥһ·߿Զѩ·ˮذѩûô·Ҳ࣬ȴҪ̩ɽ˲١
Ȼٶȿ첻ԤʱҲ㣬ʮ¶ʮգڿ˶ƽǵıš
ʱףǴѩ죬˸˴˿ڳڳѲӴѩǷ鷳⣬˰ܲڶѾûʲôˡɽʱֻ˱ĲۺͶƽؾʿڽֵѲӡȴûӦڱ𴦣ǸĹԱ
ֵϵʿȻʶɣľǻʶģЩʿ׷ͣսһ߻һ߳˾ոȥؼңŲܲˣʱ̶ǱŽСĵ̬ȡ
ԶڻˡĳͷТٵ⼸ջڵķѩ̫ᵢʱءܲڸмǰݼɸ˵˵
ôأҿǰŵģλľܸϻǹꡣɹʩܲҲǲ֮ˣַ泡ϣ֮һ㡣
ĳЩˣԶϣǲķѩԶ˵һڰܲЦ˵Цôе㡰թ
ҲЦŻش𣺡ݾӵʿ;Ѿȫϣһ˵⣬ɵľ蹤ʹͣ٣ϾһҪݵġһǷʿһΣҪŶ
ʱֵܲٸеɡɶˣεһˣһѾݵľƶȺϤˣõʽµľƷҲݲܡһ֮ǰ֮һ˵ݣк֢߼鷳Сͬˡ
ɵЦܲҲ˵ĳ嶯εЦҡҡͷ㰡֪ĳ鷳˵ܲҲ̲סЦ
ܲЦͣЪɫ˵ȷܾġʿ֮ЧеľԼα־Ƕ֮ӿȥȫǰͬⲻҾҲܴоʿǲţ֮ȥһΣ
һ㶼ں־α־᲻սΪľֻǲֶܾսʼ棬λû׼ѾΪٺʿ䱸ս;ַװսľα־˿ȥģûԶʱҲֻߵʿܿоζ޷һȺͼжһģһľҳٵġͼҲһ൱޴ķãΪݵĲֻʱþǼʹԼļУǿͳһҲݾδεԭ֮һ
ǺǣԶԲٵȻţȻٲδۼȴԶ֮ľжӴӲǰʱֳšȴʹĳȡʶһʿȻ࣬ǵʱҲĽ۲һҲʡ˲ٸ鷳ܲЦ
ߣ֮֮ɸԣЩʿػ˶Ŀһ£µʱżҪˡ
һʷòСܲ̾
ҲͬУײȱ鲼Ҳ٣ȱּеţƤҺѾָսƤĽףֻδҪ
ĿǰЩѣܹ˷ģοЩʿֵķԣ㲻ʲôɺǿÿʶйѵʱЩǲָߵ͹һŬʷϣԼǰСѸûʿֶھʿһ׵ϣҿǰõ˹֣֧֣һ˰ݹѧһ˰ʿ壬ɹ˷Եˣ˸ŵ˼
ԶҲиеΪ֮ºɸո˵껰ſڴε
νţ˷ϲڵѩЦ
ôܣЦʵ
㲻Ҳˣݸϵݣ·ɱԶˣ̷༥
ǾͲʡģҪһԺòãܲεĿЦ
Ƕ˲໥ϼ䣬ǳ̫Ż߽һܴ
ӺҲˡͷТԼõô˵׼ʱһܼλصĺҲܿġ
ô᣿ܴڰ֣Ѳʿı棬֪ԶˣġôҵжϾԶһһ׼ȵ
㵹ǾǷТΪζܲŤͷʹε⡣
ңЦǺǣǲԼͬȴĿͬ
ãλҲǵõɽǵϢϹġ
»ٻӦȻԼȥԳЦ
ҹܲˣֻҪ˵˵ĳšŵķ糱ͳɡһƲ˵
أûΣŤͷʲܴ
ǺǡҲʲôŻǸţҾ֪ǰݵľ׼ҾɽǽܴЩ˼Ļش
ɴסˣɴ۾֪˵ʲô
ܲٿɵЦԶͽԸֿ԰
ԶȻܵõϸ鱨ɺܶϸҲ̫糱ԸŵΪƸĸ￪ģĺҺú˵˵Ȼƫھ£ˣϹʱƶȺӵ۵ĴҲѡ
Զ㻹Ⱥ˵˵Ǹɣ˺Щˡ͵ҲõˡܴҲɴ˵
Ż治˵ܴ䣬ܺľŶ룬òܴʱ˵ܲ١ɺ͹ȴЦǰϣøսݵĲܺɶͷԣվֱͷ֪Լˡȵܺ׹ôµʱֺͲִܴ
ܲε˵ͷТȻ˾ոնҪǳˣ
ЦǰĲֿܴܺ˵Ҳˣⶼˣܺ氡һȥҼңһԶ緹һǾ۾ۣЩûˡǱ߳Աġ˵ţŤͷԲܲٺ͹˵ͷТҲһͬȥһҪء
ããͬȥͬȥӦϻɼҵĲ˿һ͵ˡ
УҾȻؼˡ׼׼ඣ


235 ܰ
żҵķȷʵ㣬һӹɣֻҪܺǰյԼεͿֻ֪ϱƽһһͭ״Ĺ
ǵģòܲƷľǺйصĻȻûصԧĩƳɵĵȴֲ˳ûܳԵź
ŵů͵򿪴ŴѩĻǺǣô
ԶҲˣҲˣú˵˵Ǿ˰ɣܴһɫ˵ֻḧ΢΢ĶԼǻ촽ͷȴȫƻһΪ˳ȵ
ðɣǾ˵˵ɿƺȤҲ˳ˮ۵ĴӦˡʵҲ˻Լĸĸһ
˵ǰǳȥϵڵ裬Ȼ£˵ľ
֮Խ¾ƵĸĸΪҾ滯Ľ裬ھӵָӺ͹սȻⲻ˵иĸľӾûսһս¼٣еľӾͻ֮ǰЩķǿһʣĽѵҾӸϸıɡ
ξǸĸĿкҪһ㣬Ҿǿʿкҳ϶мġͬʱָҲϵá
νΣ־Լʿȼٺʿݵĳƺš־ܹǵԭеľơְĹϵӦٺ»ҽ¾ƹ涨ΪȾżʿļʿļоٵһΪ٣Ӵ󽫾ɽڶΪУ٣Уξ˾ξ٣Ӿ򵽶ʡʿΪԤ٣ھеĵλ͵ͬڵطټТïţһлᣬǾεѡڵľְҲ̫⣬ʱҲỻơ
׼ģ˲οʱְ֮⣬Ҫʱ䡢μսĳΡܽԼյ֪ʶĶ١
һܸӵļ̵ģҾͲһһ˵ˡӺ͵ĸԣҿһʱӳƽԪ꿪ʼ𣬰꣬·ʱ֮һսӺҲûȱϯӺȫһľΡھǰԤµǰ׺ȫԽϸΪеĵȼ֣ǰ׺˹࣬Ҳ㹻ˣֻԵĻȴûٺ»ϵĲ졣ټƽʱ򽫾ڣμʵĵʮһ֡սʱټϽ쵣ְĲͬ׾ָʱĴϵ
˵ıȽϸҲĺϸɻ˵ܴ꣬ЦݵĶŲܺͷΪɵ轫ΣֻܺɽľΡ
Ǻǣپ֪İԶ˵һסȻӣܲЦ
ԿЦҲΣ˭дʵͷأ»ɴֱð׻ˣʵڲںŪһ׻ĳʿǴǰճð׻ŷƽʱϰߡ
ԶǸ
λû˵ͱɴϣТ治ҸģȻҸ¾򣬵ؼڹװϡй顭ɶ˶٣һЦ˵ҲǺпջߵεʱһȥԺ͹װ̸ඡ
Ȼû˵ڳȫ֪ԭ򣬹ҲˣֻЦҵ밡ɵʱҲ֪ܷùŶ
ι״Ϊ֮һ֣ղɴǵ㰧˵ʱɢӰ١
ܲٴʱҲʱĿڽ˴˴ξۻᣬɺ֣ܳҶиҵ飬Ҳܴѵõļžۡò˵ܲȷʵһ൱ߵ쵼ߣټʷԼĶһǿĻҵҲ֮С
ܲٵˣȴﲻԸ⶯ˣĻֽµ鱨û˼⼸еԶǰҪȫΪǸʿơȻ֪ʿƺƺʮһ⵽˵ķԵģȴû뵽ԵǿȻ˴ɿͲһȺϽˣȻŹ֣ƽʿֵɹĽǵעת˹ϣȫΪΪƽƻʹĶ˳ĺѾɢ棬˳ټϸ˳ʧȥһΪ𾴵Ĵ磬Ȼȫ֮УȴµͷʱɻǸееİˡһļӾ磬һ·ϰһκϣɲԸҲ
ɱ۾ʱͻȻŵһϤζʱϵӹˡ
Ȼһ˫۰СַɵļϣΪţ̣¶Цݡ
ôطЪϢ˵
ʱ粶Ӧ˯ˣػᳳǡҲůͣôҲá
һ·Ͷ٣ܲúϢأЩɲעԼ塣
ǺǣΪ佫ءǻСǵҪעģݲãӰ캢ӵġʱӲ˵ҲҪۡΪ鷢ɵЦ˵
ͻȻֹ
ɸоһ㶣ʵкλҪ£ҷ֮䣬к²˵أ
ǲ廹ǲڣѾܸо˫ֵѾһˡ
һ£а롣
ɴʱдЩȣҲࡣ
ԺҲֿˣ𣿡ڿˣԴЩա
ɺ֣ۣŤͷӣɻʣ˺£
û¡ֳֻ˸˳飬һʱдޱΪһ壬ȻæҲչ˲ǡʹϾֻҪʱʱܼС΢΢ü
иж䣬ѾסΪĦӵ衣
ģӽߵὫߡԶҲֿˡ˵ֹ֪ˣӲԸ˵Ҳơܻ֪ġ
š彿һɵıϡ
ʱ򶼲ԸֿʱһɾеԲˡԭΪΪǨͲĶԼŤͷվţͲ֮仹ӡɵз˫ֳŵĻֲôʱ䡣
Ȼɷİĸо֮Уϸ΢ĲƵıŤһϽſɣԼȴߵǰһǰ档
û˵ֻǿӵĶ΢Цšֽ֮ӵ£ԼС˾ôţƬ̵ܰѵõ


236 ӵɽ
ɻصƽһֱϦ⼸춼ûʲôݷáϤǸɸž۵ʱ䣬ϤҲŵĻᡣҪˣԵļжҪ׼ʹÿҲҪȵ֮ˡ
ЩĺģеĹ¶׿ˣ첻ŶŮǺӡĸ죬һ˿ĵĹ˼û˴ŵӡ
ĸ׺ǿԼӵĽͶ۹λĸλĸҲκ˽ϱ˽СıѧʿһȷһķǶУʦҲӦһ壬Բܱʦ
ɺǿЦáʦ֣ǵѧʦһģۣҲû֣ܺᲢ۵ģҪѷġǾݵӵ¹ϵֵܣۡӱϺڶƽ財Ϣ붼˵Լѧʱ֣ߡɿһСɽ޷Ǿ֣飬С»Ҫ֣һѧ̣еɱţӦɱսǺĸ׺ĸǱ뿼ǵģɶ㶼㲻Ϊ֮ȫ˶ȥ֮£ֻþԼ̡
ɵȴܵ˼˵ɣĸʣҲʡǵżҴŵĲԷҲΪΨһɡ
ɺΡõĶʮһ͵ĴѧʹԹŴĵ伮ûʲôоܲһСڲƽɣǲСôżΪʦƵ뵽
ʵйͳϰߣʱӦˣѾϰ˺Ԫȴʼʵʵӵ䣬ȻȻѾʱʮ࣬ȴΪôżͷʹҺļǵûƽһǹԪ184꣬ͬʱʼͳһȫǹԪǰ221ꡣʼͳһȫһΪԪ꣬Լ˽˱ʼ¼ݡҲһСĴ٣ַֻǲܽɥʱվǻᱻʷûġ
ԼӵĽҲȷʵҽκʱڵ̸Դѧ̸֮ԴͷڲκǸ񱻲ܲڼеǰ󽫾ν֮̾ʼ档֪ѧĲǾѧ֮ʿǽҺں϶һΨĵġζϵѧϵɵΨ۵Υġ̸Ϊ֮мһΪԼĶҲȾƺͿ֬Ĩۣ·Ӱë
ҵѧ˵ںĩȷʵΪ䷱ͳڵĳ´ĵʿеĳЩ񣬵ȡѧѧѧáѧΪһѧ˼оⲢûй˼ιպĶͶƫһ硣Ȼ޼˵ѧҺˣõι֮߾ǡ塱ɻǶǧѧ˵еԺĸȫ˵ѧĹϾάϵлǧĴһͳĸ֣лǧļֵϵȻĳЩʱ˵Ķⶼǿ޸ĵģҪһζȫ̷񶨡ںеӰټιۣȴΪʱдģȷʵʩĿԡΪ˼һɻңǺ۶ƤǵԵʡ
ԶĵΪȻɹΪӡ˵ɣͨ飿ĸԭɵϵףȴʱ뵽Ǳ˳޵鷨Ϊļʫ֣̾ѧף̸ĿڣƵԸⴥҵ伮
ɿЦĸ˵ķӦЦãһԵӺ˷ͬеıơ
ĸףĸȻãҲһֶʶĺӶ̲˰ɣӣɻܺɣɿЦ
忴ɷı飬̽ɷһߣתλ˵סĸףСһҲ޷ġ
ϡɺҲû˼ˣӴЦ
㰡֪άԵļһĸû
׼ĸźСమҲòϼһˡԺǺЦ
ĸףĸ䲻˵ѧˣȴҲһϵȻвƣȴõʦͿʼţˣ֪ʶϵȷʵеģѧġƣȻƣ뽫ԺʱĶȻδơ֣ǸǳƤ졣
ȷʵЧĸͲԷ򸾾סˣȴϲԼķܵõѧʦ֣Ŀ϶
ڰ»ᶫƽ֮ʱӶԶҪɽ˵ʱѾڿνӵˡںɽĩɽʵһ飬ǽ̻С־ͲǼɵĻҪȫǧ֣ҪĹ򡣵ɶȴ£ֻҪĺƴŪ죬ԼĶͨǧġ̲Ҳ׼ڻδֵġǧġ͡־ֻҪвʱ˵޸ģһʺ꺢ͯɽ̲ġݽ̲ɿɲİѧĿƵģݽ̲Ļϱĺ죬ż©Ҳб༭
Զɹѧʣʵ
ס岻ˣȻһʼҲԽӳֽɵ̬ȣɷܵõ֣ҲɡԼ׶ԼɷҲоˬĽһ
գʱ˵길ҲСֻ֪Ķλõɹ͡ĸϱԲ
ˣڴƭˡҪ֪֮ӣ¹ǰ̣ҺŪ£ŵЦ
˵ҺͷӣܺȻĸһߣʾ˲ֱӺԭɵ෴ֱˡǡһʣԼŵһ档
⡭ԥš
ǴģΣɾûŪɼôҿȽϺá˵ʵʤ۱Ǿ͸ɴʵ˵ݽ̲еġǧġѾдˣеġ裬Хֽεĳˡ裬ֽɽ
Ȥ˵
̵ʱ䣬֮ʶһǧ֡ɵ˵
һǧ֣ɻһڣڳȫסˡ


237 ƴ
ȫһǧֵ˶ںƴ֮ǰй˶еţʱѧĺũҡԬҡӱҲ˵еӵͯʱֻȫһǧ֡ɻһڣòԵڵ
ôܣԲţΪŮҲûƭıҪοҲɵӡ
ɶ㡭ڡ˵ܡʶһǧ֣ĸԴҲܳԾ뷨ȴ˸䣬Ϊ˵ԼҵʹˡŶνţ
ԵķֱӾɵˣҲǸʶĶֵŮԣ᲻֪ʶֵѴ
ǲ壬ǱɳģõԻԽټĸҲܣȴȻǰŮӡкβܵġҺͷģȻǼ̳Һͷŵ㣬ȫһǧҲʲôں˵зһУͬľȷ˵Լҷ˵Ű˿ԼĶӰ
ǺǣиˣԸ⿴ڵѹԣҲ顣
ɣЩҶڼУҲʲô¡ʱ˵ѧ֮ºҲʱԼЩ̲ġԣЧΣЦֻЦݺЩ죬ϤµظڳȻ֪ʲôˡ
ɵа취ԼˣԼУֻҪţʹЧҲûʲôЧ롭ǺǣǾˣ
ҿУԶŮԽԽϲʾ֧֡
ԱǲܼҵĵˣľȻŷ˵ĸҲ뿴񾿾ܵʲô̶ȣȻҲԡ¾ôˣСʦͳĸס
ɺͲѪͳķǳ㣬ȷʵʴϻۣɿʼѧǰ죬ͽɽ26ĸ21ĸ39ĸǵķȫŪ屳죬ͬʱ˳ʶ˼ʮĺ֡УɵĽ̵ѧϰǧġΪѾڡǧġĺͷ˿ռ䲢ƴ˱עڵ֮ǰܹŽǧġһжȻгϦֻѧϰ죬Ҳ˳Ծˡ
ӿŸˣĸͲ§ǣֱšһĻɺǳζǰ̵зզûأ
üﻹңƽ⣬ߵΪɰĦеǵҲʱɢӰ١ĸͲڵ֪ȫɡ족ƴĹֽͣ޾͸ɣҲǸոջָʱޱ泩
ڶ죬ҲǴĵĵ磬³ģĸ˽Է򸾼뵽żң׼ҷ򸾵棬ԼӺúõҫһ顣
һ¿òԷ򸾳ԾСһ꣨꣬ĺӣ첻жһǧֵ£˲õĴ°ȻдеҲ̶ãɿǸСɵĶܸøʫʸ踳һɺʶһǧȷʵʵһܵĸĸ׸Ĵ游ĸ§кһͨǡ
ѾˣԼҲԶԡʱвҪѧϰѧֵȵȿĿСӣԶȺĺҪ֮պõƴȥжѾעƴʵڲʲô¡ֻʱѧʵĴȷʵѣִѹǵ߸ԵĶҲ泤ȥˡ
ԶģԵûй֮
ɷ֮£Ŀ佱ɸϽǫ˵Ҫǫ飬ڵĽ̵Ŷʱȴ˹עˣװ
ʲôڡŶ˵ȷʵ˸öӣŲ
ף
ɻûԲԵĻʾ̬ȵʱ򣬲ȴѾˣǻѵĸһԼɷ򣬼ʹԷԼĸס
ֻǿЦɿɲԸӺͻϽȰ˵
Ҳûǵˣ˲һۣߵԣһѽеֽùݵǰ˵ףúÿǷɽ̲ģ滹зƶ֡ĸıƴƴעʹ첻Ĺʶһǧ֡
ıŮĻˣԭͲһ꣨ɽеĺòʱʶһǧ֣ȷȷʵʵһ㣬͵ϲԼ츳ʱŮȴ⿪յףԭŮһ׼ѧϰɾ𾪣ŮŲʮ꣬ȴѧ֮ʿ顣ʱ򣬲Ѿȫ˵֣Ƿ
ԶǡģԲŵ˵
ҸϸĽһˡߵЦ
ƴⶫӣҲʲôСӣܿʹɵĽƴԭ÷һҲĶˡǧġʶƪȻʫҲôʻõ׼ȷһͨƪϣϿڡټһʻĿ飬ƪư硣ݾ͸˵ˣĸָи˼룬ԽӣǴСõĹżõá
ððЦĶϲ£ˣ˷ܵЩ޴룬ֻ֪һɵļ
Ҳѹֲ˼ɽ̲ټƴԵ߸ֽѧĴ٣ɽµʿлþ޴ǲȫܹԤġɵǲܼҵ׺ӲܲٵĲ£ܼҲŴմ⣬ڲܲٵĻҵ𵽼İ
ʵѾĥ˺ЩˡֿʼˣôЩҾͶʹ̵ʱЩ뷨ϾһѧϰҪѧ̫ľ޹ѧʱʼӣֽʶ˵Ϊעֱ꣬ȫɹ˵ҪˣҲͱôһƪ֣ƴעѧϰʵ֤ƴȫеģֱü򵥷㡣
ǰԴ˿ĸࡣ뵽ʼʵ۵ͬġͬ죬Ҳиصķԣƴĳȴܹµ˶һ˵¹һͳİν޴󣬵صȴݵ°
Ե뷨ҲûȴģһʱһΪԵƴƹ㡣ƴļѧעᱻܣΪȻγһĺͨնԿҺ¢֪ʶܲΪ֧ߵԵҲȻ֧ƴƹ㡣ʹ֪ʶٱ¢ϣӶʹ°ܽĳ̶ȵõһߡ֪ʶܹıˣǸ˵ˣҲͬҺˡ
ռɽƴŪԭ


238 
ԲǾþٳˣȻ̫ξһְǻǮģʱ˭ٲҪǮŪƴЧ֮󣬲øԼżҵȥܲٽеżҡһײҪòܲЩƴӶƹռ֡
⣬ɿɲʲôԹԣҪƹƴѧܲٿǹؼҲܲٲǸСǼˣԼ͵ġ
չ꣬ɴཫλֳȫҶ۾ΣڲԽɳȥ֮ǰԲ˵
ǺǺǣðԶдģϷǲᷴԡ˵꣬ԾͶδ뿪˷Ըȥɣү˼ȥٶ͵¶ȫҽ˵ϷҪһ𵽹үò͡
뿪󣬲Կ˿ΧļŮЦЦʹ˸ɫһǰһߵſڡԿѾԶˣ˵ĻҲЦŶ˵Զ͵ϷӦЩҪƭˡ
ˡɵһûв˼ĸоЦ˵
ߣԺһûװȴС꣡һЦ˳
βס͵ı飬Ūôһ׶ȷʵԽ̻ŲɹơһʼϷҲΪ츳ƴעףԭעƪֶȷʵʶ˲֣ǽЩֻһطδؾȫʶԷ񣿡
Ӣ˵ԭǴ͵⣬֪ȻʱûĿӰӵѧϰһĺӣ޷һǧȫġɵöѧϰƴȻñעƴġǧġ̶ӣֻҪöӽǧġͨû˵ʲôǲԲǾϵǰ߹٣ŪԵ֮̾ͷɵļ
СӣͻΪͻϷܷĵĽ㰡̾
˵ĶﻰٳˣǷǳܵżǱ׸ϳ֣һϼһѼĶˣԼĳʰо֣һĲ˾աɴμܸоΪ˵Բֻ֮һֱӲ¹⣬ûʲôͻһ㶼һ佫ĲŲʮͷˣճЩʮϼһࡣֵ֪ɵΪֱӾ˽ΨһİŮɵľ֮ò⣬ŮӵѾ磬ò֪ɡڡĴԣŮĲܸòԼ۹ˡĳЩġĴԣھ֮ҲŮ˳ɾͣ书ȫϲвϲ
ԵĻһһʲôоܲʷɶԣȫײԻ֮⡣ʷѧҶڲܲʱڵΪڽ˿϶ͬʱҲˡûвڱʰܲٱȻᵹùĽۡҲ֪ԶֳܱΪԲһе⣬ףԲУԲ㵽ӵСᶨڡδʤվһߣƾĳƢھͲ֪ˡԲӡ󲻹ںɵĵ͵ˣеϰߣ˽⣬ܶ˶ΪǲܲµĺӸλǾ׿ǺͲܲ׵Ĺϵһɸûн͵˼ȫ͵뷨
֮ƺЩԸ˵ֻվ۾ѩȴŸԵ˼еŮƺҲûдǵ뷨ֻԼţֻΧżеӡֱܲٺͲܵ˸ϵżҲŽܲٺͲܵסҲһͬǶܺԶʱûиϵ
ܲڿɵƴ֮ķӦͲȫһͬ뵽˴¶ʿֵӰ죬ԭΪøӵĸˡ
ԶðܲһͨֵıҲЩΡ
ֳĪҪٿˣٿȥɻ᲻˼ġЩܲˣѰ˸ܲ˵ĿյͻȻðһ仰
仰ӵˣòܲٺһԵĲܵ¡ԺͲܰڵ

䳡Ƭ֮󣬲ܲŶӷЦܵºĴһģͣҡͷЦЦġܰЩܼҵĵڶӵΪֵĹϵҷҲֹ̿ɫͨ죬˫粻ͣĶ
ֳĪҪٿ佱ˣûҲƣ͵ġȲܲЦЪ˵
ܲ١³һ˵ҲֻͷТ˺Ͳ˵
λȻҫȴҲµįΣաߴʤ˲ܲٵ˼˵˵
ߴʤܲɫһ૵߶š
ֳɻ꣬αЩ˵ġռžۣſĻǡɲԸòܲΪĻ仵ϽȰ
ܲױҵģɵĻһʱижȴСһȰҲ˳̨
Զ佫ƾ鷨ǼʫҪΪλ̵ĵˡߴʤȷʵһԵΪٵʡܵҲԸѵõĻձƻ⽫
ܲٱѾ̨ףԼĵֽܵɵѧʶϣҲ˳ƶͣŻԼǣԶ鷨Ϊ˳ޣľϼһҲʢ޲ѣΪ֮鷨ңΪʿʢ޵ԪҲ硣ġ̩ɽ㻳͡ιиСʫҲһָʫķôҼʶµʫԶǰЧڰղһߴʤҲԶɣ
аɸϽƲ壬Ǿʫմе䣬ʫδ֣˵֪ʢʱĵλߵĴˡں԰ˣ
ںܵô˼Ѿ䣬ԶĽĲˡֻеһѼС㣬ҵһ˷ȣܲЦ
ֳαعǫֳʫףΪƷҲɺ²ܲ˸ʫϽתơܲٵʫȷʵʷ϶ԲܲٵѧŻۼߣѧĴǲܲ١اͲֲӣܲپǹϵĽѧ¾Ŀߡ
ǺǣԶɢͷТһԣɢȲŻȻдϧܲȻɵĹάͬһ˵ĹάòܲĻŭšЩѧάܲ٣ܲٹƻᵱνͬаɡ
Զܱ˼ĸƴʶֵַѧϰü򵥣ڽ̻ƹĪĺôղپҪټ飬һҪƹ㿪Զδ󹦣ҪνͰܲٽ˵
ڽ̻գƹ¡ֲȱʲôΪֳǣɷڵ£̸ܵ͡
ţ˵ƴֳҵаɾӡҲֳɣ


239 
ãܲٸ˵һС
˵÷򣬴ˣأܵҲ˹
ţϷҲᱻǰɣԵķź˵
УУҶУæĵͷ˵
ʵ׼ˣһ׾Ĳߺﶥë⣬⼸żͷëһ롣ܵһǦʣݷʯī֮ùʯīճƱоÿľ˰ƳɵģҲϵһ֧ǦʡֻΪûƤǦʵƹ㻹òǦʡûĲܺɸ׼һ׿ʽӱεͼܺ鰮ǮЩͼҵ۶ڽյֵĲܴصĲԼĺֵܣҲ׼ֻ͵ǼжѡŮ׼ոܺǷͼеʽľΣҲǰܺ档
ǵ׼ľߺͱܰͲاõһսҲյһƯĶ̽ذףֲյǸǳʯĿ̨ʷҪĩŻᱻֵ̾ʯȥɽѡʯϣɫ࣬ʯʯԼ֮ˮīɽˮζǲֲ֪ʷϵĲܷ񿴳ȥѡҲΪ˶ǵʯͷбܣΪݺķǵŴĿʯ
ͬʱɻܲ׼һڻص֮ĸƷеһ
ʱĲܲ٣šǧġƴעͰ͡ƴʹϸ򡷣һͷ£һ̧ͷżϲõĹŸԵҲŻ΢Цж÷
ֳ
ܲڽŤͷʵԶк£
ЦŸشʱ򣬲ܲټɵЦ˵Ƿкö
һ㶣漴̱ôɫܲ¶ˡ漴ͷӦɵⶫ漰¡ǲܲܣ˶δע⣬ɫɵͷ
ȴȫûбܵ˼ΪҪܲٿĶսܴģУܽдģĶͲʲôҪܵĶཫսбܾͿˡҲ֪ľٶ˲ܲٴֻø
ֳⶫֵȻƣҪܵȴⶫڨЦ
Ŷ
ֳѾȥȡˣԵȻ
áԶƴ˲ٹɣ
ɵͷΪʱص㣬ǽƴȫպԷģһû˺ͨζҲĹ򡣡˵
ܲЦŵͷɵļ硣
ˡɵ˵վһŰļҶ
ɵһ̣ԲЦЦȻǸҶŵİһ죬Բܲ˵ֳ뿴
ʲôܲٱŪúЩȤ
ǸҶ򿪰¶һѻסԵչԭһ֯ɵףҲӼס
ܲһ
еӼĳңǲܲٴţȻḲסϥǣ߳һװ˵ļһҲǸպùӼҲûӣ״ں⵹ɲҪӣʵʱ䲻ټӣҪһࡣ
ܲǰסĹеףﻹͣķ̾
ղžͱܲٵľҲ׷Χ£СܲٺɷΪ˸ˮйͨ
Զ⡭ҲǸٵģܲվ˴Щɵʵ
ҲԹòܲٳɣ׵Ϊ۸ҲۣܲΪ˾ռ쳵ｫõҲһϺõۼףǶƬףȴҪײöࡣ
ɽеܲ˵ȻֳġһһݣֳĪƴŶ
ܲٿеףͻȻһЦƴǣɵӣ˵꣬գգۣ΢΢ס
һԵĲԴʱͻȻֶΧԱߵļ˵ˣҵĺǣɢɣҪΧˡǲǳޣ˭ϡޣŵܵǵһȥɡ
ԵĻòܰŲا뿪ˣҲܵˣ΢΢һЦҲ뿪ˣǸܲٺ㹻Ŀռ䡣
ܲҡҡͷЦǸ˵á
һϣһŶ˵꣬ͲܲӶЦ
Զ׵ƺʮ1Ϊ222.72ˣΣ
ʮͷʮ֮ЧסƼ׼ʮƼ׼ֻȥֲЧɱˡټһ̵ƤףƼ׼겻ȥսϱǵĽ죬ʹǳʱսҲ޷
һ൱סܲٿ˵
ǡɵͷеʮһ֣һʱҲһֳһҿֳԴΤ
ǺǣΤսӲһҲǺõģţǲںġܲЦ⹤ա
ҲĴҪܣڱֻ֯ҪǸ˶ѧᡣֳýӪ׼üеĹȥǡԽӪģھɲûв˽Ǻ̹ȻĽ˳ȥ
ãվ÷ТӺ׼񱾳ںӱСܸϡܲ˵
ɵΪôܶսʲôȻûв˽ȻһЩؼĶŵĹľƺͽĲͬݸ˺ͳ֣мӲĺϽģߡװһ̨˿ܹɹ׵ʱͿһ߳ɡ˳ɱܹװķΧøʿװڵ͵һֵĴͳɽżң˵֮⣬ֻɺĸ֪ߡ
ܲټɳΪڵĲЦ˵Զģ¿󣬸ضнӪ۸ѹ˵úʯջĴʱ䡣ʱ˹ֻҪаʱ䣬ǧӦò⡣һҾĽǶܼǿ
ɺܸ˲ܲٵᣬҲ͡ϵ¶ȵ飬סĵͷû뵽ŪĹ̶ĽӪѾӴ¶ı鵹Ҳȫװġ
ͺáսʱҾĽҲԷĴ󵨵ʿˣԾʿɲһáԬĹеķˡɲЦ
ܲҲһЦܹ󵽲ܾʿھٵԬʱԬܵı顣
еŲܺĵˡ
ڶƽʮգɻУֻȫҰᵽҪЩǰ׼Ȼĸ׺ϹܼҲٳ֣ȴҲֲܡ뿪ҲǰնƽӣϹܼҺųɼһּ˻ڶƽֻеĹȫߡ





240 ΪܾѪĶ
һʮգ뿪˶ƽһĶ˼ĸס޶ԼټҶŮԭһ˳ͷľ˽˵ĻĲжӡ
Ķ飬Ҳֻѡˮ·Ӷƽˮϣ̩ɽӮظĵˮ˳ֱӵͳǡȻδȫһ·ҪƱĵطҲ١ɵĶǿļҶ࣬˶໨Щʳ⵹Ҳ˳
һ·ɺһ·;ѩһʫҲڡ֮Ȼ꣬ȴ⺮ﻹҪͬһҲɴԼҵĶнŻӵǱʡȻ˼ӵȻҪϣöǰԼǺ罫ӺԼһͬһ·ҲӹԼѧ;˼롣һ·Եֵӣƺһ㶼ԼĶ̫С
ǾеĹһܻܰƽʱ飬һ·Ҳгݵİȫû鷳͸ܲٵӼȴһ·ϸ߶û꣬ɲʤ䷳
еҲһûУм׵ĹͱȥˣݽӪĵͷϻףһ㶼Ƚܲٵŷˮϰߣ͸һΪ˳ͷһ·ϲ䷳ɧţɻǵı֤֮һҲһ·ֵƨƨߵģȲϻԴ
˼˵飬Ҳһ·ֶôҲʱǷֻ̫еûüͻصͣǼ˻һֱߣڿͳǵĳǽʱɧġ
ȻˣҲͱ뽫תƵȥʷԬǳ׽ݵĹ趵֮µģߵӽһߡӽĺرأԬܼʹɿҲұ֤һ붫ڻƺԱǳҲܲٷվǨߣΨнٳ˾ҪŲͤĺԮҲԬܹ֮ġʶԬݺ̫ɽѹס֮ͽĿⶢ˺ڿڽʮһ¾ڿСΪ˲ԬݵЩĽһǱҪݵĻһֵȥҲΪƭԬܽƽЩʤ㡣
ڵ֮ǰɱ뽫ǧ½ľ󶨺һ꣬ҪЩϸѵ˳ľеʿΪȾĲӲΪεƹһ
лѩĴֺ͵·޽˹Ѿͨˮ̵İźͳǬͬعԱɻҪʵģΪְȨΧΪݶūĴֻʹˮʵع⡣ɲκΰţ»ὫԬܵݷ
ˮﶡһūͻ֮ٶȳʮһ³͸һִͬūʹǬеūﵽǬˮʿЩڲʱҰҲûкøУ˼ǬǽЩūáӾ¿ʼʮһеһѩʱǬȻൺǭĵ·ȫͨ·ͨ˱İܶǡֻϧǻ̫ūǬƸĵ·ͨ롣
̵˸ս֮ûǬôţΪһͻū䶼ӣɵڶūнһŮˡȻɿŲˬˣɻûŮ˵ʹĵزֱӾǬ֮ͣͳƸص˿Ա׼ЩŮӷɢݸأѽŮʧ⡣
ʵڰ¼ɾѾʶūĳֻˮع⣬Ҳһ൱Ϸָںץū顣ɲֹͣΪ˵ΨһԹӦԵķ׼孴ḻĽоټϺȺϴḻʯǽҩϵԭϲð취Ҫ֪֮սʹ˻ҩʼܾҩĴһֱǺʯ治㣬ܲٲΪֿǿΧƽ߳Ǵһ֮ã󲻵òˮ֮ƳǡܽⲢҵĽܲپ˶ԸϷȻǡʯҪܣɲҪܡ
Ľ룬ͭΪҵйӦһϢǰйĻϵܼͭԻͭĽžǺܺõİܹ˳ĽɽͭƣҲйǰڻҵʱٲٽһǧǺšǮġˡȻɲִ֪ͨʶʱҲִ֪ʶܹµģֻҪʣµȫʱľôȥɿǶԳŹҪЯͭǮռľΪʹޡ
Ļҩ㹻ĽǮȫܲǰͳһȫսʷ֮ȫ˿ڴԼ760ٵֻ90ˡ˿ϡҲʹúµӶһʱ˵˿ڲ400򡣴ĺ˱ɱ߱ʳԵΪ˺ʷΪڰһҳȽɵĺճ˵Ҳδز֡ĺѾǾǧںϺĺ壬ʱ޷ĺ˱ɱǱںϡҪǰڵķѴӶȥʵеġںϡΰ롣
پȽɣĬһ֮˵ʱĺӢ۵֣ǺǣȽòٴʫ鴫ҵӵܱ赶ŪĽˣȽپ᲻ϴӾĵ·ǾͲܹˡ
ʹһҪ߽ū·ҪˣǬڵ֪ɾȫŮūߵϢʡ
𼱣ѩҲ·ĺʱڣʱ˰ԻٶȳҲһ¾ͻһū˿ãҪЩŮūҲΪİҪ֪ûŮ˿ǻЩ޴йСǵǵģЦŽ͵
ðɡʹǧҪø˰Կһ㣬ҿŽھͽϺְĵ·ȫһµġǬкūӦҲͲǿˣ¶Ĳһ档
ҾĿԴˡƺûŶ
Ƕźߣѹʱûôһڹ̽Ⱥ˹иʱ·ƻֻôūЩġ
ģǵǲʳõصĿѹʳߣòŸǳԵ̫ãֻҪˡǵʳ׼Ҫǰյͱ׼սƲƲ죬м˵
ŵǬӦ
ʹ
ɸհǬһüһµļͳͳˡ


241 
ԨԭԼԪ߽ɵ
ôһˣǬüëʵ
Ǻǣʹضƽֽ꣬Ҿӵݣҵȱδܸʹ꣬ܲϹԪЦеĻش˵Żɹʩ
ԨҲԪһЦʩ񣬿˵ף֮
ŶǺǣǾͶлλˣɳǹֵ
ţ˵λʱزᵥҰꡣ¾ɿڣҪǴգֱϣǿɲҪ˵Ҳ֧Ŷ
ʱȻ£л֮˵ɡƽ˵
Ļû˷ԣʱҲûʲôʮֽ飬һЩƻ׼˭˭󲻻˼ƽϡοĸ˶ǺѣֻԪһ̼ҵЩִ
װ񰮰ԨлɴһʱҲˣ͹һ̸ֹжܵЩӰ죬Щɵķ
Ҳֻ̫ǼʱҪһЩȥ֧ѾˣټϽԤ㣬һġҪʹʾǡԨȡһдֵֽݵǰ
Ԥĸɵݺͼ˵ģԪһֳ̼˵һʶԤĺôǵƶ֮£ĲԤҲһһΣԨܴݸŵĲȨҪѾǬԭµĵһ֣Щŷ޹ζıƾǵһ󳼡
ɴ־Կ˿˵û취ˣҽҹϸϹҹ꣬ʦһΣ
û⡣ԨЦҲòҹϹֻҪڶʮǰҾͺˡ
ʮգʦ̵ްɣ˵ֻҪǶʮ㻹㹻ʱȥšҿɲὫϵһ죬ЩõģΪҪϣЦ
˵ţָŹ˵װǲҲݶЩҲЩʼԼ顣ҹĹԭӦҪġ
ԭû˵ֻ΢ЦԨȴ˴ĴֱָơԪѧ⼸λĺֱӴʹӢ
ԤƶȵĳȻƣȴѾԭµĹԱͷзܺ͹ܵϼලƽʱǺʡĵġ
Ӣ̸ϣȷʵҪЩ鶼Ȼϵൺȥ˵
ൺѵˮԪܴȻѾûеıȨķӦڳ˵ġ
ĪǻҪ季Ԩʵ
Ǭղ˽⵽һЩȴ֪ôҪδתůʱǷᡭ
Ϊ漰񣬸ɴ͡
Ǻǣ˰ȥû񫣬굱ȻҪǰȥ档ˮôҲ࣬˻ǳȥҲã͵ˡϴץ˵й孵ϵԭյʵ뷷ūһа̨Ĺȡ֮ǰЩַңһбֺŮΪ˰д̽Ľа̨һʮˣνŮҲֻ֮ƵĴڡϾҲһˣջɲһֵܹģЦ
⡭⡭ˣվüͷ˵
ô巽֣һ£ʵ
ʹ巽˵ʽӦս쳯ϹҲСԭҵֻΪЩҰˣ֪ⷪʹԵԼʽӦΰҲü
ʱǬԭҲ׷׸͹ҵǹԨԪһԲԪЩĽ˼
ɴЦǰǹصġ
ʹвףɫ
úá巽ȲҪŭ˵ΣЦȰѮϼһԲɣɫ뷢š˵ʱ˥ˣϵëҲ࣬ɿǵһʲôôͻˡ
巽֣װ֣Ȩ˵ūԱʵ뷷֮δǾⷪ񣬲ûгеİ˶ûˡǱϾҳ뷷ĹǸʲôа̨ȻڷѲȡ֮ǲ쳯Ϲ֮͸ҲͰˣѾʮˣҲûпǵĶǾȻŮ˾ˮΪ˳ͽҰϮǻ֪ЩΪҵӦĴ󣬳ͽǲ쳯ʽҲǻڴ˵㡣ɡԴǡ˵
ʵôͳҲɵ˼ˮȻعĿܣǸɴԼҿһСǡΪԬܽעԶݣҪڱݵפҲҪ֤ݲΪԬִܵĿꡣȷݲԬܹľˮĴڡʯҴ󽢺ʮСսԷݵĻƺӺӶΣɳŵΪڻأٿתԬܵĿ⡣Ϊˮͳ죬ǱҪڷƺӵĽеģջȷʵÿһ佫޷赲ģΪøЩսϵʯŸɴĺ͸ˮǰ
бϾ漰˾ӵĵǲֱӸ߹ЩĹٵģɵıһҲļסԭǬƺѾɵɡ
ʹʹǾĴҲӦƺЩ
ɼơ
Ҵ󺺵ūū棬֮⡣Ҿǽ쳯αѡ
ʹҪ͵õ
ǽƱ磡ⲻ佫Ĺ֮ٶվ
ɼɲǽܣóһɡ
ȻЩǣǿҲȫ佫ĹġҴ󺺵״λҲܿ·ݣյϾӡ˴˰Գǳͷа̨֮Ҫ˻ҴڣҪҴ֮ǲͼ
ɵɾùǽˣϾ󺺳ȻιʱǲӰټҵѧ˵೬Ҳй֮٣һ֮ȹ˴󺺵ɺ͸Ҳݡ
ҾʾжǷʣҽɵĽͣȴԥǷС
ͱһϿɵĽͣܰɡ
⵹Ҳ̫⡣ҳ֮ǰҲа̺ͳľ£˶˽δõʵ˱ˮȻҪ¶棬һ»̫ȫжϳˮʵʶֻڲ˾պﱨӦÿˡʹĹϵز˾Ѿ֪˰ɣ
װǴѾ֪ҵЦܲȷʵǰкģֻȷʵǺʯԼأȴǺ͹һõġڻȴ©ӣҲ֪ڳǷ
עа̨ձʱڵ˹ңλоݺڴ˵˴ȡڴһ˵


242 ֮
ɻе©ڳû˲֪ǳڸԵԭȫ˳ĬҲǶԤϵģЩǰ¶ڷ硣
ǶԺҲѾã˹֮⣬ԨԭʷϽκǬسԲǴ󺺵ҳԪǽͷݣ׷ǿߣѾ΢ĺʲô
ȻȴΪԼĹðʧͳ嶯ΣʹԵЩΡڳ˶˾Ի˳Բ
ˣλҲڽ黳ˡҵȿɲΪ˾а̨Ůλ᱾ĩȴϲŶԨ̬ѾƽϢ˵
ԨĻնʱһת˶ĿģΪʲôصⷪҰ˵ԼӲԤзֳһʵ飬ǿǶԲһºԼˡ
˽ղŵЩԺ󣬿ʼ͸Եְɡ̽֡𾭷ѵ⡣
ں˽֮󣬸оǲûвʵʵĿҪǮȻԪľѶһЩ漰ݱװߵĻԼӪӵľҲȷĿĵġɹЩ֮ǰӦǺ͹Ԩ̵ĹͨϲĿЩ˵Ѿľõĸ
áһԴϣ˼ΪһͥˡϣѧɫŵġۡнͥʵĽΪãʿڡѧ̹ԡþһıȡҪĲҶԼͥ͹õľʹüֵƷйϸáһʷΪơձ˽ʽΪáɽձһ˵йųΪʽôʡ
ںѧ绹ûʽʹááһʣɽӴڶѧ߶ûǾ;Ѿ֣һιƽµɶԴ֮ԱǵģȻ֪ЩûЩʶ뵱Ȼҵȴζɽܡûѧѧȴ֪Ҫһңһѧ˵ҪģҪҪǮŪŪס¹һǹͥǮǱزٵġѧ׬ǮλǮβܽǮõؼ֮ҵ֮ءҲΪʲôϯεԭйԹžȱйؾáڵѧ˵һֱʱС²ƻж˵ɴ˵ĿҲ۵ʱеƾͲˡһûϵͳѧϰѧҲϤľȻ޷Ǳ粵ɵжԴһֱĽģִ֪ܲݣȡһȨʱ򣬾;Ҫƹ㾭ѧ˵Ȼûϵͳ֪ʶȴʲôˡӹٸ֧ϸÿ¡ÿԼÿܽԤ㣬Ҫݹٸʼ϶µĽáġΪɳǸԵ˷ָϿΣԼģļ޸˼˷ؼǰֵʹú㷽Ľɸ֣ѧϸĽֺ㷽ʽԪʽҲ˳ֽ֣ƹ㣬񲻵ڲܲٵµõձʹãҲ׷ԭĺֶðֻ֡ȴǱΪй֡ڻδǸӡѧ߰͸һơ
֡㷽ʽĸ£ƶǿӲƶȣһЩ֡طζҲȥǿȣǱĬʽĸĸõķʽ˸ı俪ʼıֵ漰ģϰߣӴɷΪ׼ĴͳɾѾˡҪ׵Լеõôʹѧ˵Ļӵι̡ڵĹԨǣҪǮǮмƻԴʹݲ״Ѹٵתá
Ҳһôгĺ־ɱԼ׷ҪΪԼĲŶŪЩѵ˵ִ
߸ˣɺǬ˾и󣬾һƵĹҲһ̬Ϊѧƹ˽ӽ뾭ѡ
˵Ļ˫°˵λ밲һ£ִҲ⡣֮ǰӦѾйЭ̣ԤҲ첻뿴ܷٶҪһЩϾٷϴˣǮܰ¡һ龭ԤҲԤģڸø˭˵˲㡣Ǳ汨棬ԵɣɻܻͬӽˡԸλͲˣ⹦򻹲Ͻȥ׼أЦ
ʱ򣬸ղŻִݵļҲָոյΪȷʵ̸·һĳ޹ءӡǴʱ˽Ȼ뵽ǰãݵļλȨĸ߼Աǻгּۻһ㡣
ðɡʹҪˣɲ¡Ԫ΢˵
ԱļЧ˺ݵ˾ϵ֮أ漰Աݵƽȡʹǡԭ˵
ʱҲ½ƺղʲô¶ûзƽ͵˵ʹԵƣΪĿԴ
ǺǣЦŽ˵ĹԨֹסλ˾ְвأȱһɡϵݲ֣ǵȺȡᡣҪλԤıˡԻһܹԭеװ޸ĺʹõģҲµġ񻹲ͭǮ֣ýӹؼֻҪӱҪĿ֧ܹ֤ʿһʱҲġ
ʾأԪĻҵһ취ѺƭֶһʹãͲԬܲϵﻹһεľѣҪǾѲ㣬ȫȵȥӲвǡ
ൺܾˮӪ
վͷĿŽսڴϱӡԶȥڽĹǵ֮󣬾͸ϵൺ͸ˮĲڸִҪ£ɻͬ˸ʱջȷʵ޷赲ֻҪٶһҪ죬ȡ¾͸ϻ翴ܾˮͳ졣ͬҲˣڸֲ֮ū񣬲ˮΡˮڴӪлҴ󽢺ʮսפʯΪܾԬһ
Ǻǣϣϸһ·˳ǽʵ뷷öӡҵ͸ˡɿսԶȥ뵽ƭΪǷܹԬܣҲûпǿʵڲУˡԼѵټϸصĿԬкùӳԵġ
ʱĴϣ콢ϺͶġ
еĺͼϱעĶĵôȫͼҼǵǴûŶйָŸеĵͼֵʵ
Žģ˵ǸȥĺͼһЩ¼ͶūĿڹƾƵġҪǴ˴νҲҪʵ޸ĺơЦ
׼𣿡
Ͳ֪ˡǵʱźʻҲԺġǸ֮øĳġ
ŽȻͬ˽֮Ǿǽ֮ˣڴ˻Ҫǰϲ



243 ǰ;
һµ׵Ȼ䣬˵ںˣХţƺԶͣЪܾѾռ£Щ;ǻŸƤƵ磬ܹϮֻҪעⲻҪúˮʪԼ·ˡ
Žն˵ǰԣڵıȷʵ൱ĺãܹսԾܿٶǰȷʵԼʱ䡣
һ·ϱûĽҲҹڸ·Ѿˮռ˵ļݵԺձˣûͣϢʱ䣬ĽӾѾٶȿ˶ĵߵľݵȫӵĽʿǳˡ
ԨȥýӿȥЩˮʳĲȻʿʮ䴬սϺǰսǰװ϶Զ
ŵ
ݵˮѾ°ӹĵ죬ȥͻصȫǾݵԭסһ߶ĸԸھݵ˷ʱ䣬ֻʿʮ䴬׽ūԼŴֱɱעĵͼϵıݵĴΪūļ¼а̨Ĵλá
µʿʹֻѾ׵ˡȥ֮档
áǾ͵ȵˮĲˡԶΪĵطǸʲô滹Ҫḷ́Ҳ;ҾĵˮһҪָ֤ڵͼϱȻš
ֻϧҲͲĻͼ޷ƾȷĵͼǸеĵͼҲɸͷĴ󺺵ͼԼˮκеĺͼƴ϶ɣΨһĹ׾ǽˮδ̽ĶĵеıݵĶͱ˳һ±˱Ŀҳ⼸ֺһЩֶɸݼעģʵûȤЩط±ô֣ǺȤǲġǲ֪ݵͼʱйִʲôӰ졣
ѵصˮʿܿ죬ֻĹǾͽսϵĵˮָ˳ǰˮ׼ҴӺ½ϲ׽൱Ϻޡʱê𺽣¹ƹ纣Ͽת򶫱
ʱ˳磬սٶȱֻһĹͽ˴纣Ͽʱŷת䣬սٶҲ
Ǳ߾ĹˡָսϵƬ½˵
šˡƺһԴʵ˵ѶҲвģƺа̨˲䣬ֻϧҪʱŹˣ
ʽҾھݵЩҰ˵սʹҾĹϼƺҲӰ֣ΪνһҪ˸·أʵ
ݲа̨ƵģҾ˴εĿȴа̨ĶǣĵʵӦñȾǿһЩҶɽïܣǸеУɽһ꣬Ҿɾ鷳ˡȲǿսϻŽǳǰһɽزǾΪԤķġҪսپֻҪа̨ѣ²ǵǸŮٽʵ뷷Ľӡҵ˾ûսΪ˷ֹӴܣҲЩȥƭԬܵ˼˵
Ȼˣֺαط͸ʽһˣȻ׵˵а̨ʵͲܸʲôвңٸһǧʿҲǡ;©ϢǸʲôŮˣҲĽץ
㰡ҡҡͷΪŽͲ֪а̨㲻һ̲֮ʱǸ߱Ҿ֮սӣоΪ˳㱣ӻûϵĳСӣ
ңЩ֪ԡ
ԣ㡣Ĺж֪ȻǸεƣ֮Ҳ㲻ʮͷУξѾ˲ˣһ֮Ƕûʲôôֻ˵ļޣ
һǱֻǼʶһ㣬̾νʲô˼
㻹۵úأԺöСĲǣÿ˾ԶΪ¿ǵġζĽѵ
ٺ٣ЦͷٽѵһᣬȴЦĴյߡ
ʽǡղŵ˵ǸֻҪһս֮Ǿܡܷˣ
Сӣĸ˶Դһƣ˵˳ںͤû⡣
ͤǲǾͺŽƽϲЦտԸĳݿģܹȸ˻Ҫ˷ܡ
ôܣЦˮȻڵطսȴȻҪŽͳﰲšŽݺ;еĹϵʵʵĹټϲܹҪһսŷİŽսܵõͳȫ֣ʤĹͣһӦ¡
˵󣬲ŷֶƺЩɺһת˶뷨
ԨǷЩƽ§סļ˵
˸һۣǿһЦݣȴû˵
ԨûоԵĹƽοͬλˣǿķͲͬԶ˵ģƨɾԴԶΪҲ
֪ġû˵ͱϡ
תŸ۾˵֪ŽǸˣҲǸýҶ֪ҲģߡⲻҲŽ˵Ļ𣿡
϶ʱЦݣðСӣѹԶ˿㣬Ҳһ
Цսϼ˳ŷ紫˳ȥսҲǵĽˬʵЦЦƺǶԴսǰĿãҲĽʿǶսе˼ɻɢ
ȫľʸѾȫеĲ϶ʽľϻӷǰ
עŽȫʿעľϻ΢Цšܹȵΰ䲼ȥ֮󣬻ȻһµĽʿĶоǰݵĳ
ãԪ˵α־Ѿȫ׼أھȱ뵱еľˡЦ
Ѿھƹĳ㣬·ƤѥʿʿҲò˰ȡʿҲʵѵзװĺôͲҪþලֻڵĲ޷ŷ1516͵ľװҲֻ˶ΣûƤȡ׳Ϊһ֡
ڵ״ƺΪʿ׼͡ԥţ֪ô˵
Ǻǣ׵ġɶЦЦ⡣
˼ʵǹٸ޷Ϊȫʿ׼սװ֮׼޴ľûʲô˵ģ˭ȱǮءԴɬЦ
ܾȻݡݡݡ˾ԥݣս߰ˣƵ˾ԥݲ޷ܾṩҪֵ졢ݵ롣ȻݺΪݷȥ˴󲿷ѹҲþøոպתݸеѹ
ʱƺҲԺǾ䱻˵Ļͬѿڶʵǲпģʱڵģǰ;һĹģǺǺǣ


244 £
·ɶæµ忤ҰսͿľ˽֮ɾҪȥʵҪӿͷפҰսѡһֽʿμ·ͳĲܾӪоеʽʱ򣬲ݵĸԱ֣ڶƽĲܲҲŲֹԱɱҪѡõʿѡȻĹޱȵʹޣ漰ԼʱҲ˹µıҪԡ
ҲжѴֻҪõʿҪ߳߰˴絽˳֮䣬ֶжǿòܳġʲô˵飿ҹܲţֻҪܴﵽ˵ı׼У˭˵鶼ãڶ¶ʮ֮ǰѡȸϵʹӪвأȶĹӡ
ÿһһͨǧƪһɵĹ£ϤɵЩ˭ҽⷬ⵱ɶԷ磬ΪܴɵɶԴµӡҪҲʱ̫Ѯܲٸ֮ǰЩѡʿ׼õļ졣ϮӵĶУ»ľװ;װϵľΣѾЩȸԾˡ
ˮĶҲɷģȻûиϢȴװǧʿش򲻹孵ϵҰˡʱ޵ľУĲʵȻǵһλġ
ˮûΪսͼ˲ūĽȣھݵϵʮ䴬ʿѾͻ˽ĵһǧūΪǬ·̲˼Ҫ֡͸ĵ·޽Ҳָȵ֮󣬴ͳǵƥһʱ㹻ˡȫĵ·ܹȫɵǴӶĳǳͲǰߵļϹҲһ·̣ݲܾԬĳ
æµţҲæµš
ݵĹѧ³ҲѧˣǵѧϰʱɵĽ֮·ֳ˴ѧںͺڣڸʮ죬³ǺٵĽѧڵĿʼ
ǲݵĵѧ£ͬʱҲݹѧɽʹȥѧһְȴûѧʶܳ˶ܾˡҲûϾûжܹܾλ߶ԼĿأʲôʷ˵ĺ
ݹѧУ֮䣬ѧʵĶʼοЦݡеУᣬ뵽УеѧӣимɡȻܲ´йѧͽռֻҪطԲӣЩطԱᴦ⡣ķĻָҪѧĻԻͣɵֶ֧Ī
У԰ѲһȦĹصԼĹ˵ǹʵһľݡľݽ֮䶯ͳǣΪľƵΣȫͬںĽǸɴӺŷ޵԰гϮġεݶԼ¥ƽ̨ڲֽȴСĲֶ˶Ŀһ£ܶҺҲ׷׷Чⴱľȥ޽ǵסҲһС粨ɡ
ϲⴱľݣһ¥Ի͡칫¥ϢĵطǹɴཫݵѧºݹѧɽĹŵһ¥Ƨרŵİ칫õءⴱľݾڹѧһСɽϣ칫ֻҪƿܹУᡣľݵĽصҲѡȷģ˵Ҫùʱܸܵشµҵĳɾ͸С
Ҳȷʵеŵĺô͹ݹѧĵλͬʱҲԼµĹųɾ͸УǻľӳŵУеѧùϵ㡣
ʱȴԼĹˣƿһԭǺҡ
巽֣ôпյѵķܽºȻ֣ȴ΢Ц˵
ǿЦһ£ҡҡͷ˵ܵҲȫȷпУ뵽ġ
ҵĻԲԵζټղŵЦǼģǺ˶ܿ˼⡣
巽ҪԲԣ˭˶֪¡ּȻʱΪ֮ˣֺڡŹϺ˵
ⴱûˣɽµľ칫޶ʱҲڹѧͶˣȻˡ
װҡĺ𣿡ʵ
΢Цһס
̾һװ㡭˵⺺ҵǷġľˣ
ʱҲղŵƽü΢΢һ壬롣ҲĳԻƽ֮ʱҵѾ·ˡƽƽȥѶȴ˵طǿӵصȵ׿ǽ׼ѡȥݾѾʵϱ˺ҽĽ֣֮ûҲΪЩЩҲǺɾһ߲ҲԬ׽ҿҵͷҲŲסκˡܿŹԨͬҲףֻʵڰˡ
巽֣ʱѵ㻹ָƽ
ҡ֪ЩƵı˵
ΪλɺɶǶ˵ΪҪܻƽʵҵļеʱѾƲǺɵأƺԴ
⡭ҶǺƺЩʶǰĹˡ
Ǻ֮ǰأм£ĳ̳صܷܣǸ棬ҲһСЦ
˼˵Գʤ֮ҺʵȨգѾ޷赲뷨ֺѭǲ׷ԼҰĵġ
֪ҿ˵ļƽ֮ս˶𣿡
ʶ˼ֻҪ԰һ˭ʵкη˵
ƺʹġ
šҪԶҵ٣಻Ҫ佫ӡԶ˼ԶвҲ
ѵûиıĿܣƲĵʵ
Ǻǡ巽֣δִܹ֮⡣Ժ󾿾ΣѾܹܵˣЦ˵
ĺҵĴ󳼣׾͡˵ԼòԾˡ
ĵĴ󳼣ȴʼڲܹСӦ˵ʼڲܹĽСԶۣΪɢѧͣЩֻǱ棬һֹǲķߣǲмȥ׷ġ巽־òܹ͵˭Ӣ
һ㶣Цҡͷԡ
Զ˵µ𣬡£ɱ磿Իոĺţν֮ʳˣ˽ʳν֮¡ĳҰڣڡսʱã˥²£Ҫݵ߸Ĳ档Զ˼⻼ı֮Զ£
ǡƺ˵ң̾
ĿԴɣԶ׷ĲܹߵԶ


245 ݾΣϣ
ʮգһʿݹԱʱ䶼޷ǵӡ
һ죬ݾʿεӣҲ־ݵľƸĸǽʵʩ׶Ρ
ܲٴŹΡѡܺ顢εԱҲʮվ͸ϵͣڶƽһڶСһʽĸƷ̵ʱӡ
Զ㵹æúܰܲڹһʶһžͳɴȤ
æͷ󺹣ܲٴһȺ˽ҲóûЪһᡣ½йŴ㣬ԼȥŲܲˡ
Ҳǰ˵һҲóӭһɽе嵥ºӭȥ
ǲҪǰ֪ٲܿʵĶܲ΢Цš
ҿɲӹûƷ¡ͷһƫм˵
ԶӪְҿƮ󣬲˵Ҫôѵܺʵ
ɴһ˵ѵⶫĵġǺҪΣҲҪѵѵ죬ƽؾǡ
˰ɣѧŵ㣡Ϊ֮ԶТȻԶأܲһĶܺ顣
ǺǣԶТֳ֪ԶҲһûеܺһ㶼Ҳûǰеӵ뷨ͲܲЦš
վˣɡЦûȥܺ飬кѵ˽
²Ǿøɵ˾ʹһС뿪ˣƷﶼУøλûȴ
ɵݰܲٵĸ󽫼ף֣ĹŵӣʶΪĹٵΪ佫ζøӡܲٴЩ˸йӴλɵ´һʱ䣬ٴμ浱ȻҪʺġ
ԶⶨľǶˣʵ˵ǿָϵ˶ȷʵòٶĿһ¡Ӷƿʼ֣ɱԭ֪һŻָҪǰܶࡣⶨҲȫ㽫ʹõսԭ򣬲˶г˴ͳֻ֮дﵽľӵսһȻ˵硣ٲٺǳͬġٸһ֤㾡ȥ˵Ŀܲº˵
ܲٵⷬĶ֪޷ǳ˽ɸľεĲףҲôͷö֮ʿƣ٣ɹԱĶѻЩ޷ںͲܲٵζеʧߣɴ°ˡڳ˶֪Բܾʲôĺô鳤ʲԴʿΣһҪӵһľָɵھ˰ţ걸ƣݵʱһϱɶڻͳǽ̵Ӫľ٣齨һ˶ӡҲ˵ݱֻӣʱʮһֻѹһʵ
һЦЩĵϻÿô£йȥ˵ʲô
پʹӹ֪Щ£иܲٵǰǶôľ޴󣬶ҺǾҲʼղǵģǹȨֻҪȨ֣ЩǲܺܲٺԼġ
Զ˵Ҫһġ׼ˣ΢Ц˵
ˡ׼ˡܷ򣿡ͻȻӼ롣
ŶΪΣܲٹȻЩȡ
Ҳһ𾪣ԬвɵݲʵҪԼľӴȷʵ˳Ծȴƺɵ˼΢Цš
ԬҪҾֻһǺڡ֮أһǹֱͤ˶ƽݵĵβԬģչټϸ˰Եˮ㹻ˡɽ͵
ܲٴʱҲƺʲô۾һ漴˵Ǻáʱһ߾ǡˣ˶ӵͳȷ
趨ľ棬˶ӵͳҲҪɽһԱ
ţܲٺĵͷɼܵɽһְľ٣
ɿЦ٣ߺûй˹ģĺóֵҲͨˡܺҲСֻԸָҲ޿κΡʶ֧Ԯˡ˵ҪˣɾЩĵˡ
㰡ܲٿһЦҲǿЦã̧ͷ˿öŤͷȥΣܲæ˵˵ǲ٣ɷҪȴǲࡣҪ˭˾ͿڣԲ㡣һڲܲپ֪ˣⲻʨӴ󿪿
ɽͷת֣ܲ˵ⷬ⣬Ҳûܽ
ŶǺãҾͿˡɿʼָͷȫ˲ܲһİա
䡢塢ݡУ⼸Ŷˣ˵µǸʷҲܰҲһɡ̧ͷŲܲ˵ʱȸ⼸ˣԺ󲻹˵
οû뵽˻ڵǡ޳ܡ̲סЦԼϴǰһĺãϾʲô˶Ͳϴݹϵġλе㵣ĺĬʷᱻߡ
㡭ָܲɣĲ֪˵ʲôáУ̫ˡһ˶ӣȥһоҪͳ죬ֻҪɽοҪҴһȥһɣɿԵ㣬ТѾ׼ŵǷˣҪȥݣˡ
һ򣿡ʱղŻЩͿҲɵĻ֮ˡ
ҲУ΢һ£˵ͨˣҾͽ˶ӳɽ䰲ϣԥݷͰȫˡﻹиƣټɣٽʷҡ˸ҾͳɣҾͲҪˡ
úɡǸԶˬ졣ܺȱˣһֱԾԾԡ
ܲûܺ飬ָ۽ǣ˵ҽҺΣ
ãûԥΪܲӵܹʱʲôţȴ⡣ҪвصĽ졣
˰áͨԬˣɽɺҰеҾͿ԰Ƕ˸̩ɽ֮СԬܷĵĽٺ٣ҾҪÿɡաЦ
ˣԶأܺ鼱ˡ
һŤͷ˵㼱ʲôǱҪĵĻǸɲģʹְӪǣͺƵļϴӪңӦ
Ҳ˵ʱӦǵһɺӵඣܺʵ
Ȼ
ڵõɿ϶Ĵ𸴣ܺˡ


245 ݾΣ£
˶Ѿ֪ɺͲܲٻе˺һ˱ȻҪжһԬܡյ׽ҿҲΪһҪΪµ˶Ӹ䱸ͳ죬ⲻΪƽľȨҲΪòܲԺʱѭɽеȷʵҪصĽִУ䡢ݵִȷʵû⡣
ʵɵݲû˲ţµĺƽڱ˾ǽԸεὫ죬ֵݾ̵ӪҲڻ˲Ǳʼѵ٣ھȴԷڣɿɲսٽ֮ʱҪΪĶæµҪܲҪ˵ԭ
ʮյ鶼źˣܲʵ
Ҳûʲôðŵģֻǽ컻һոµĶѡ̨֮ĶֳɵģҲԣǮǵʡŻɻش
ˣǲپʹ֮ԹˡԶǷöܲЦ
ɶ˵վߵſڴ󺰵ȥվõϣˮʾҲһ㲻ȫó
ܲٵ˾ɵ쵹ʳϣǴ񫡣ȴûʱʱǣܺҲѾܲתݾƣɸɴòܺǰϸڣΪ͡
ʮգܲٺɵľ͸ϵ˳ľӪСʱľӪܲ˸ģӪʿѾǰõڹ֮ǰǲܳӪģԴʱľӪȥյġ
ɺͲܲٴһԼݵĹԱʿѾվ˹̨ϣܲȫͳ˧ΪɺͨơܺϽɽľΡڹαվڲܲٵĲ
һ죬ʣεлƮżƣ粻Ǻܴȴȫչ¶ѾѲһµĺ䣬ǴʱҲŵ£һƤףò˵µȷʵ˸е
ŤͷŲܲ٣ܲ΢΢һͷױʾף漴ͷתȥǰַ̤嵶һ˦磬ȵ֡ȫϣ
ɵһ£̨ԵĴ̾еź죬ĻӶ˼¡
ء
ˣˣˣˣˡ
źĻӶھӪ˺Ž͹ĺէһʱ򣬾ͿӪܳסֳֵǹĽʿȺһӪ롢̨ǰУȥ˵жȴų̀ϵĹǸеܹ죬ΪǳŲ֮ײ
ЩܾʿˣһԭפʹӪģһǸμӴ˴εĽʿ⻹ǧӪֻȴӪڵľνӪڵĲһͬıʽ
ݱ֮˹Զ鴫ѵĹа롣
ЩʿϵٶȺܿ죬һṦУϰոԵıų˼
ʱϾ٣ʱעɾٶźűٶȾźӶʱĺ̶Уʱ
ɼ״һתߵܲǰ˾գȫϣ˵λһ粽Ȼһתÿ˲ܲǰĿλ
ܲٻղɵλã˵ʿǡ
ɰźõĲ裬ıʽѡİ˽ΣɲܲѵȻΪɡܺ顢ͨڽΣɺͨΪУеУξ˾ΣȻЩУξ˾ֱǵĲΡνǲϱ˹ģнıʽʽ˲
ǲܲٻûɳƪ۵ĻϰߣҲǲܲٸͲмƪۣ֮ܲٺܿͽԽʿѵ
ʱܲ˻ԭλ׼õ˾ʽڿʼ֣
Ź̨ĸŸкӵʿɲС㣬ʱỷôҲֻĸòӢʿˡ
˾մΪŽܽΣ˾Ǹߺĸ̵ʿҲߵ˲ܲٵߡ
ɴͷŲܺߵܲǰվܲʿŵȡľΡһǶŽǵļ£ߵǰ´Ƥ׵˫粿λԤõλϡȻθܺ˹ɽһǽΡ
ȥ
ϼٸ¼ʿΣȻУˣһʱҲȫˣڵһ˵ļȫ׺˱ԵȼľΡıз⣬ͳһʽƤ׺ĶУĬ˴ɢһֺ˵ơ
ʱ˾ٶȴ˵ʽʼ̨
˾ǵĻӹ̨Ҳ뺷ʿеһֳһ汻ľ죬ߵֳ־ߡʱڳе˶ˣӦֺͻ̤֡ԵҲΨһڴ˴ʽаʿ
ʿߵܲʮಽԶĵطʱͣܲȥԭЩĲܲٵĻڿֵò֮Ҳԭɾеĺƽ
֪ܲһʽģȴû뵽ʱ䵱ֵĺƽܲɻɿȥȴɻظһЦ
ʱ˾ֺ˾մ죡
ܲʱɵ⣬Ը֧Ӵӡܲ΢ЦŽӹĺƽ˫ֵϵľߵǰ˵ɽ죡˵꣬˫ǰһ졣
ɿһĽӹ죬˫ջԼǰȻ󽫾콻֣ÿճܲһ񡣽һתߵ̨ǰ춶һġܡҫ۶Ŀֳž죬þӭƮճȭٵߣģڣ첻治ֹ
ģڣ첻治ֹ
УеʿһͬɵģֱܵҪǲ
׳գܲٱҲеѪɵõ˫ۣҲս彣Ľ
˲𰡣
ľ񣡡
ǿ
סĻй̨ϵЩĹٺʿڻعҲСšȴ˿ûвߵε佫ǹɶǵĲм
ıʽʼĽһ
ˣ
ءء
ĵĹͲĺŽٶʱ򣬹̨ǰʿͻȻˢˢתУ벽ȥʿҲѾ׼ǵĺжˡ
ʱܼУ׼ʱ߶սгݶӻСܶǴӹ̨ʱˢˢĳŹ̨гֵȻУһӪŶȥĶβʱǵǸղƶĲýĶСĲûһ˿ңǵȸղŵҪǿϼ̨֡ͨʱҲ̨ϵ뻮һĶյ
ڲһӾ̨ʱǵͻȻΪˣΪ꣡սɳӢ棡
漴Ҳĺ
ΪˣΪ꣡սɳӢ棡
ðܲٻе˲ЩƲסĳǰ˼վɵߡ
ԶģܲټĶ˵
л佱лܷ˵
˿ע̨ͨʿֻǴС仰ȴòܲټ鶸Ȼϸһ˿΢Ц
ԶıŲоȻһ˿ܺп˵ߣͨͺĽͦĸߡ
һӹ̨ǰʱѾһȦصУھ벽н岽Զĵطų˷ĲҲȦصУԵһΪ׼Լķ
̨һŵʿϵԼǰŵĵǹҫ˵ĹâĿȥеġܡ־ӭ趯̨µʿǡΪˣΪ꣡սɳӢ棡ʿԻڲϵ𣬲ܲٵƺҪˡǹµľӣǹµʿǹʵ룬ƽµ̣
ڰ̨ϵ˷׷׽ͷӶǶ֪ܾսʵʵǿۣûۼܾսѵ̶ȾͲһľܹӵеġһʹָЩ˵ԺֻʣЩĴˡ

ʽˣμӹĹԱʿȴδʧ뿪Ӫ·ϣǻڲͣš
ǴʱܲȴѾָƽ桰ܡ־Լݽһ¸еޱȵӢݵƽҪɹԬܣϿɼݣڲʱǷ֮ʱݴòܲаɲǱصĽһԬܵĸطΪԼԬܵľսṩĪİ
Ǻǣ뵽ܲٲЦˡ
ԶվͷضƽɺҵĵѾǻֱӵ̩ɽʿָӣ㻹ҪЩ׼ܲٶߵ˵
ģɻ׼׵ġ
ݣݾͽˣսʱݾָӣҪΪͨս
ŵ


246 Ԭܵķ
ǡ
ԬܵĸйԱۼԬܳ谮գһȺ˷׷׽˻ŵء
Ԭ谮ķˣҲԬԬеĸףΪԬܵĳӺʹӵĸѾȥλԬܳ谮ķ˾ͳԬʵϵŮˡգЩġϽĹԱȻǲŹ
ʱԬԬܵ鷿ȴսȻͬ鷿ǽ䱸ɭϵʿ鷿Ԭܺļλĸıʿڴһдֵֽı֪ǾԲʲôʫ
λݴݴصϢкμ⣿Ԭüͷ΢壬ָḧͷ˵
¾ơΡЩ֪޷ǾǶ˸ܰԵȥμνʽɿǵܡŶ˵Ĺϵ˸ȥ÷ųҲģӶƽҲò˼졣վȥ꿪ʼܾʹҪʲôƸĸˡ
֣˵ĿǲЩǲܲʱߵݾҪ֪һ˴βܲһ¾ʹһ룬βɻ󣿡ͼ˵
Ҳ㲻ʲôںĽеֽߵķͣЩܾлһɽͨƶľƣɽϼĽڵõͳ˧Ȩܹ֮ͳһġܾҾŽģ޷Ǿ
Զܾ֮ռݺ֮ȫģ֮ѾӳݣȻҪԤҾ¡ݱĵӦϲܾȱڡ˵
Ԫͼ֮λΪΣԬܿ䡢λԼߵس
䡢ڶδڣһԵȴȲˡҾ֮ܲս޷⣬Ҿйʱѱ͸߸ɶλ˳Ѩһʱ֮ǶȻսġܾҲӺ;ǣ˲ֱټǻҪΪŽıݣԬ·ͽǽԳͬˣҾɳû£һͬܲ١ʱ
ʱͽѣһῴĹͼѰĻ
ԬԳӣܲٷ֮֮Ԭ³ǣǼĲ֮ʱӡȻϾ棬ʱҪԬܣؽ˵ķԣҲˡԬʱǹӲдʹȲΪƲϵӽԪ˼ҪڲҲ֮أ𷣣ͼֽһͨϴʵĻ뽫Ƶ·
ԬȻǱȻЩѶϣϾһеĻһ㶼١Լ·ϵڶΪǻǣƣӶʹԼõĿƣⲻκһλȻѡ
ЩԹˣԬܲᷴƽĿǻ˵ԪҲǺģ˼ǲܰˡλ֮ģнճɾͣλǹؼʱ̣λ߲ǣܡ
ҵԸΪЧȮ֮ͣ˵
ԬܵľٶǼʱĽͼĶһգЩıʿǽٶȼеƲܲ
֮ܵ;˵
Ŷ;˵Ԭϲ
һǺϣռݡǳԲͤӣֱӹƽǴӸƹӣ˵
ⷬȴøղŻϲԬܶʱɫ䣬Ҳ׷üǾ˵ʲôΪ·˵ԣŵ顣
Ԭܴ˵ȻеģȻЩ뵽˾Ӧб⣬ʶûзֻǵžڸ͡
ЦЦ˵ԬδȻ£ȴӣԳŽΪӣڡ
ԶʱȲʡ
ã˼Ʋ˳Ĺӣܽѹ׸ܲ١ҪεǱ˲ܲٵı䲻ܾƽԥݣʹҲʼմ֮˵ȷʵƣֳޡ
ӲʣֵΣԬȴûиˣȴһ䡣
֮ʳǣӲʼǲܲٲʡ֮ǰҷָ֤ܲ٣ʣǽ֤͵֮֡Ц
ҲǴŶԲܲк谭ͼ
΢Ц˵˳ɻڿڣܷܲ
ⲻòܲЩܲٱʵȴ޴󰭡һ԰Źͼ
Ȼ˲ҪǣƲܲٵıѣ䲻ܾ簲Ⱥ󷽣Ҿгʱ׼𼰲ܲٵǲ˳ѡðյĻ˵§ݴӣӴˣЦ
ջҪ·λԬܻ˵
У˵ɱӪϣ۽еǲﳭ߱ɣ˲ðȡݡ
ףʱȴԾڵҾбֱȡͤһս¶ƽʱԿɷӣ¹ͬܡ
ڹΪβݣͼͷͼҾڵ
ǰ׹ȡȲ˵ɵºҪǧؾݹҲεע⣬ζԴ˵˴İСūǴӺⶫ孲ġ˿ɼݱǿˮɴֲǲͨˮػƺӣҾιӣ
ˮԬһ㶡
Ҳ׷׿˵һЩ
״΢΢˵Ϣ缸ŲϵˮڽЩСȴʼղȴû뵽ݰ¡孴ں⣬츣ʼʵ˵ɽ֮أʵϹһܹҴ󺺵뷷⡣ȻܾܴңԶ֮زūǱԶ֮󴬣ȥݶңܾݱҾܾսȴô;Һ󷽣ҾӦԣ
ĻԬܺ䡢׻׷֪£Ȼ̾˵ǻۣȴΪԬʲôð취Ͼĺ߿ɲ̣Ԭܲ㵽
ƺòֽ˵ܾϽһ֧ӣȻģȴɧҾںڵжˮ֧ӻϣƺӽΪܾ̹;
⡭Ԭ
ˮû뵽ˮܡ䡢ڵҲЩ֪롣
Զ߷񣿡Ԭܼƶţڴʵ
ˮҾҲˮǣÿǱġ˵
ˮʱ̫ãʱ֪ܲٻŵһοֻԶĲ²⣬˵ֻܾЩֻҾֻѡʱӲ¡˵
ǡͼҲ׷׳Է
ԬüͷͲ˵ִһʱ䣬Ԭܵ鷿缯а
Ԭܼ龰ŶͷҲհ


247 ˮĲ
ǲܾȴûиԬӣڲܲٷضƽ֮죬ܽξ˵Ϊʱɹƺӣβʷԡ֮նɱ̣ʾҪȮ
̱ǺɽڶԬıΪܲܣΪ¡ʮһ£ΪԬɱڣ˳ͶԬܡԬܽڣܲг͢壬ͬܽڡ˵壬ԬҲ¶ˡ
ͬʱܲĺǧפԷԬĹֽפԬְһӡǺפӶ孷صĸҲʮսפʯ
̫ܲԬ֪ܵЩϢŭգ鷿ӡˤʣ˺һֱͨ˸Ȱ
ϣҴĳ󹥻ΣڣԬŭ
ɣ伱æȰг͢˵ĳ󽫾ǡ
仰Ϊ˵꣬ȴԵԬܡǾõɵܲҲֻ
ؼˮݿԴ󵨵ĳһıݣʹòܾݵĻˣıڣһ˵
ˮԬҧгݵ˵û޹һ֧ӣûУܰˮʵΣ
ѾˣܾˮܹһҹŹֵĴ󴬣¥ʮһҶͶʮ⻹вѲڿ촬ѾȫפʯͼϽش
ȷʵ𣿡Ԭʡ
ӦȷʵȥݲҪһ򡣶ǵʮڶǸΪൺˮӪ˼ûзֻӦûдͼش
ãԬܵͷǲֻܾʯЩս⻹̫
Ԭܺ͹ͼ֪ˮڶ季ʯսϲͶʯұͼ˵ǹŹֵսϻдĴĹŹֲǼװϵĽٶͰΪǴĺս
ϣҲҪսҲҪ㹻ݻ𴬣ҾʱƺӵġԬָܻ侲˵
ŵȥ١
ţĳͱݵϽø߸ɽ࿴㣬ڸνȺϼһ£Ȼ֪Ԭ˵
ŵ
ɴ˿ԬȻϷˮսЩоģҲ˵ݻ𴬡ܲٵˮʵ˽ģһݺδֵĸ˰ԣһ֪ʱˮսɡ˻ݻ𴬲ӷ𣿵ս֪֮ˡ
ڸʽפʯҲϵְҪ͸һˮĲԼˮ½ϡ
˰ԣĺܿ찡ڸ콢϶Ը˵
û취涨ʱ쵽ˣҲֻֻܻǿϧ˴ȻǸа̨ĹȴûץǵŮǵķ²ǵŮڳǰѾһȺתƵɽڹʵ뷷Ľӡǵȡ֮ʱûҵ˵ӦñˡЩĵ˵
ͳһλߣȻˮƽٲЩԱֶΣƹ֮ܲ˵ģǸʲôŮľóԨɣҲɽزֻҪðͶЩñ²ܸԨʲô鷳ġһ㶼а̨ŮѣҪһӾͽ學ƽ˷ˡãĽӡӦñǵĲвˣÿԽΪڶ棬а̨ŮҲö˳ʱȥĽڡö孱ɺ˵Գ±
һ䣬ֻΪԳΪøĳһܾ֮е㲻˼ǽ磬ǽǺƯһ㶼ĹͷǶɵƵļȵĺܣ
ɲĿ˿ԼǸ׺Žǵļ£ԸЦ˰ȣҹȫװʱҲڻԬ֮ĽҵǿԸԤһûмµļС־α뾭˺ܵ׼裬㣬Ǿ͵˾˵
ûǾûɶ˼ˣҵٵȵءƲƲ졣ȻȣΪˣɽľ˵ǼΪ޳ɵģԼҲǼάġ
ˣ˵Щûã˵˵ҵɡ˵
ɵͷ˵ˮزסˣ¶ҲǱɽһǡൺӪʱǣˮɳŵıӪء˰񣬾սƻƺӵݶΡҲʻϴڽȥΪƭԬܣѽݵĻһ룬ٽ㰲ŵʯΪԬݱȷʵˡսһϣıڹؼʱ̸Ԭһԣƺӷں̶ܴҪˮ
û⣬ԬûˮһᰲսѲߣҵ콢ԼЩ¥Ͷ϶ٵװͶʯʹ󣬿Զ̹콢еĶˮ¶װεײǣԬɺӣҾײҲسԿŵ˵
Ҿͷˡףˣ˵Ȼʷϵĳ֮սֶԸ˵˰ԣԬû𹥣ĽӻӦ
Ӧ֪ģҪģҾսдԶȫٻ𴬵֮ǰǻҵ콢¥ڴ׻Ԥ˲ٳŸˣҲԵס©Ļ𴬡ڶԼ촬ǵ̶ȸͲ𹥡аǵĴϻˮ֣ʹоƴҾҲѸٽˮֺ󳷣ϲᱻоϵġЦ
ǸȴûиɰģʼռǵúսʷǿֲĴȺԬôСѻ˳£ȻʱĻƺӺԶȺҲһ鷳¡
˰ԣôСѻȼ˳£ܼʱս𣿡ɽ뷨˸ΪԼͨˮս֪ĺ̸ֽûʲôˮսҪСԼ뷨һĻ𴬣ɲҡҡͷˡ
ĳҲһɵ˵ԺҲģǵصĻ𴬳ĽӵĳøͷҲˣΪû취ĽȫڳܼԶֹ̹𴬵ĽʱֻʮսӵԶζ޷ġ
ɣԬӦûоͨˮս˰ɣŵ˵
ǺǡҲ֪˵ʲô˰ԣϣֻ졣ҵĵԬûоͨˮսˣΪΩ䲻ͨŲŻϡ
ҡҲû취ֻǰɳ촬ԤԬжٻˡЩ˵
ͻȻа취ǰԤ


248 Զ
а취ɫһϲ
ֻǰԤˣĳִģݻ𴬣ҿҪ취ֻϣԬܵǰôš뷨źãɿЦ
ǰԤаͻȻֱˣ˷ܵĶ˵ֻҪܹʱֵ飬ʹǴģݻϸҲа취Ըԭĵľǲܼʱ֣ŻɷӦʧ
Ÿ˵˵ǰԤǰʱ䣿
ͷˣʵһ߼װĵͲԶģⶫԴӻصһֱ˼ĺģԶܹսǰֵˣǰֵ˿ֶܵΣӶԼľܹԤ׼ܼʱĸǲģ֪Ͷʲô֪ˡƺǵ˵ȻˮʯҲܹĥƾƬЩռ˴Ȼˮʯټ˹øַͲĥƾƬȻ˷˴ˮʯЩޱһ㶼ۣЩܺսʤءĸ౶һԵˮʯѵܼҵĶӡ˷˴ˮʯҲõܹüԶĺϸľƬԭٵȼµģɱԼôһŻǰԶóˡڸʵǰʱ䣬ɻ治֪ô˵
˰ԣ⵹Ҳ֪ôشǰʱҲںʵĵصǰֵ٣Ĺ۲Զ˵Ķܹ۲Զľ룬Ǻǣ˼ԼҲûвε˵Ҳû취ȻںʵľƬѾˣɵһԶɶûΪɲʱжһͲùܹԶڼȻҪҲͲٿ׷ùߵͲԶ˵
ɵĻشʵѾøϲˣȻܹ۲ƽʱۿ򿴲ĶĴɻ󣬵һûʧθҲѡɡϾսǰֵٲ⽫սĪӰ죬ƾﻹܴһǧҲ˵
뷨ĸ̾ͽɸ𡱳ˮʯӪأɲܼʱǸǰԤĶؽɡƲ
ɴЦڸڵͱ뿪ʯȷʵҪصȥٹװԶЩûΪƬˮʯҲѾõķ
ͳǵۡѾһΪǰ벿ɵĴĵط벿Լ½һӳΪɼ˵סżоĵص㡣ΪǱоһСУ˳Щʹ豸ϡ
ĸףˡɸո߽žͺɾæڹȻÿؼңȴҲûжʱˣдھΣֻܾؼҺˡ
ԶĸͲ嶺棬ɵ˶ʱŤͷſڡ
ӴǣҲĸﰡһ۾ͿӺͺǵӰ
ӣ𣿡һѱĶӣŶӵС˵
ءɻвסŤԼ׵Ķǲ
ˣʵʵڵԼˡĸԼӸѧϰ⣬ӼԴǧָˡ
ð˿֣װҲܷĵƹˡڻصʱͽƴ˹ڽСΧ֮˵
Ͷһɽӷ£ǽӴȥĸס̸̸Щˮʯ顣
ԶҪ˵ĸɽͳӣһ¡
ĸӢ˵ľЩˮʯ顣뵽֮ǰΪˮʯ˷Ѷĸѵ⣬Щڨڨ˵
Ȼһˮʯĸɫʱͱˣ˵ȻЩˮʯ˴ɽвģѵĳɱȷʵߡˮʯʲôֵ㲻ǲ֪Υ˼ԽּŴʯͷͺķǧˮʯ㡭ܼҵĶӡ
ȻûĥƺõľƬװԶȴĥƳܷŴ͸ϱ߿;ĸ׺ӲۻĶʱʹáĸԶӵТȻɣһ뵽ֿжѻˮʯһĻ
忴ɷѵ⣬ҲȰ˵ЦſԼɷӦŵŭ
ıĸûпΪĸ󣬵ȴǽЦݣɿЦÿɴʱҲȥӵ鷳ǵƽϢĸ׵ĻС
ĸףЦ˵ĸףЩˮʯȷʵùоöֻκκöܵõģЩҲ⡣
̫ˡԶ˵Щżսô˷ѿɲۼܳŵסģĸĳ˵
ĸ׵ƺЩɸϽ˵ǣĸ𱸵ǡӴ˴ξ뵽νЩˮʯǺǣ
Ŷĸɵú
ģЩƬǱϵˮʯȫǿЩƷģǹ׹ǶΣΡȻˮʯֻҪϾٸЩЩ֣üǮ⡣ɽ뷨гʩˮƷɿǼĶˣո߳Ĺԭ¡ؼͷĿɶȻˮֵЩ˹ˮܱȵġôŬ뷨Ҳû취ǲܽһӷƷˮʯΪչˮʯһ⵽ĸ׵ķԵġ
ĸ֪ԼĶӶƷЩص뷨ܺεǻĺܣܹŮ׷ĿɶӻƵͼΡ
ǶԼɷһĲ֪ǰǲ̬ģֻÿĿⶢɷ
Ҷģĸһ䡣
ĸף˵ġ
ɽĴļƶµĺĸϸϸһߣˮѾĸͲΪ֮Ķ˵ˮٸȰΡ˵ûκŮܰƷһ֪ģλŮûмʵѾ²ˡ
ԶʱȥŰɡУԺչˮʯ㶼ȥĥǸʲôƬĸѾܿⶫǰԾɿˡ
ǸٸȸҡҪһ޶֡Ҳĸɿں׼ѹեԼɷˡ
ȡĸ׺ӵ֧֣Ȼд󶨣µĹĥƾƬûܰٷְٵĳɹҪ˷ءҪùǶܽᣬ۲С
ӵҪ׼ɽӵٸԼͼˣּͥʽٸǺ׬Ǯġ˭Ҫǲţǿİű޾֪ˡ
ԶԶΪ˳үҿǷѾھͿװܷ֮ﵽүҪˣ૵


249 Ůټ
˵ڹԪͣûܱɸӹãѾ͵ʿŷƶ£ҲѹƣйĺӡһɼȴƣĹԴҲߣȻҪԼļޱó˹Ҳܵõ˵Ķž໥֮󣬴ҵļն˲̶ͬȵߣѽùǶû˵ִ˵ɼҵĹ˵ǰʱеҵʦƫҵũҽżҲжڻȫΪǵļӵڲͬ˼άʽ
Ҫ̵ʱװ֧ԶھͲĲҲܣģľͷĻƵĶԣֻҪЧʹþСɶԼеĹǵͷͷ˵
ȻƬĥƻںܴĽңľƬҲ㹻üԶġżҪãɷ֪Щӵ;Ҫ֪ˮϺ½ضԾͲҪǲһġһ뷢԰׵Ϲ˵
㣬һС޸ֹʱȫҶԼУΪ͹󣬼ҲټҲСЩɾżҹоǰĸˡȻپ帺ĳ񣬵Эȴְ
ϣҪˮĸ˰ԽṩģҲֻһߣ⻹ߣһãһ͵ƽͲʵ⣬ҾͲ˵ʲôˣһоǡɶԹǺصģЩҲûָܱXXƺܵõһXǾѾˡҼɶ¼ܵȼ֧ĹظùǵõȶԴһͣЪ׷
Ѿע⵽ͲϵⲢʵУɸеԼЩûͶЩǮ
ģС϶һὫ°ŵġЦ
ȻѾȥˣҲӰˣƬֳɵģֻҪǰװʵľͲϾУȻͬʵľͲҪֲ㸴ӵĶò˶೤ʱġ
ʱֻصսУǽϵĵͼмɳ̣һż¼Ԭ¶鱨ѾȫĽָˡʷӰ֮Ѿ˸ı䣬ԬҵʵȫʷϲǺϣǲܲĲκܾܹԬܷ𹥻
£ҲʹԬûʷǰǿӲǰԴûгŲܾδ׼ȫ֮ʱ£˼սҪ㡣ոʱռᵽֵĺڿĳǳأԬҲû̾ͷһжɸеļѾΪƾˣҪԼˡҲԬܣܶ˿õԲͬѹʱڱֳͬѰһ档
ʱǻƭԬԼÿԲ󣬱ϾѾ¶ӰˮȫûƺҲһ޷ԽķߡԬ촬ĵСݻ֮⣬Ĵ󺺳ûȸڵ콢Ҫǿս
ǵģƻûб仯죬ǰûŷطȴˡעɳϱעԬ̬뵽ɣԬƺ걸ķǴ˵ˮˣҵɽزҲܴ벻ĵطɱسǳػȷģӵ˲ͬĹǷʽĲܾǳذǺĳǽЩľƵĳţڻҩ֮󣬶Ѿٱ˰뵽ɽɳϱעǵܵĳǳģ͸һıˡ
ɳ߶ţһӣʱɺȻһִǺеĻأԼһ̨̨Żߵ·ֻɳ̲Ҳųֻ̂һǺ֮
ƺԽ̨ḻһ´ҵڲϣͲ⣬ƾҴʱȨҲӵвֹһ׵ġǰˣڿɵòϣѵԼĻ
뵽ŷԼƺˣԭŶԸԬܵģȴˡҲ˵ɴʱ̬ܷɣϾԬǱϵİܸɴʲôѹ
ڵȴ⹤óϸԶʱĶʵʵڵĳ˲ٿͷ
ɽսȻ鷳һӵϺǰ֦һ֡
Уξõˡⶫ孵ˣɽҲûǴЩɽվѵʱǱŽɽһ£ĸдʿΧ׷½أʱŽвأҲͨģҲǸʣôǳϻĹˡһ˵
ͷͱĹʷˣЩǶ˼ʮˣ
ļʿЦ
ǸΪͷĶЦ
ˣΣ֪ɽزǱŽһѵľ񣬿ҲŽ˵ϷͱɽʦͬģԵսʽҲҲܰµġǰЦ
εҲǰͶŶУһͬ·֦˵֪ͽǽʲôٱЩҰˣûǷ
㰡Ҳٺͺִ˼ȫڿ·档
ȵȣͻȻһס˶ʿһֹͣơ

ûϵɽصľ鶡ǼΪģһεľٶȻʱ֪֡
ԽϸĹ۲ŸȻָһĲݵضԶ˵УξľȻû쳣вݸ˱۶ϵȻΣȴûȫۼûв´ӦЩɽеҰ˻ĵط
ѵͲɽеɽ񣿡ǰʿɢɽ˺ܾˣͻȻȴˡ
ǺǣУξġҵҲʲô׷ТӾǰҲǡڽӡۼСֺۼɽĲȳģӦľѹ֪ۡ孵ϣľɲʲô˶ܴġ򢽾˵
Ҳ˵ѾԾס˵βˣѧɵˡ°ͣ˫ʵ
ٶ۸Ϲӿѹûע⵽Ҹоõ͡
ӦûֻҪһЩΧػҵĺۼ˵
Ʋ˻Ĵһۣ˵ǳɡҲʿʿɢʹطʿＯСһﺦɽתһ£һҪץǸʲôŮúõĲǵʧ
΢ЩĻʿһЦЩԭЩƣ۵ʿǴʱƺҲˣһ㣬εɢſܵĵ١


250 ׽ֺ
Ԩˡ
ڶζʿϸŶµټʱڶһɤź
͵ֱתָ߶˵꣡磬ôЩôšаȻ˾͸ϽõҺۼɣЩץǸŮҲЩϢ
Ԩģ˲Ѿֵƾı£ҵŮǾ֮͡Ҵʿ䣬ټϺ߻иϻˣֻҪҵǣ;Ǹˡߵ棬ֱ§ŶļǺЦ
ʾ򣬲㣬˵ⶫ孵ɽ۴󺺵ɽվҲʲô˶жģŽҲõһ˸ˮˡʱֻҪˮĵΧסŵλãµһɽؾԽˡλعͷŸ˵
Ϊˮͳ죬ˮȻҲ˲Լҵ͵һݺˮϺܣҲѬյĺ͸һƢڣڷʽûûСǸܣȻҲ⡣λعɿһȭεļΣȻ˾Ȼһȭһȭ濪ˡ
εתЦ˵˵λܱܲˣҿЩȥءʦɽתƣҶЩûϴˣ϶ˡ
νĿӲɵЦֻȻѹסžɽжǲС
ЦɡǰӶԼܣҲʡǷѾȥˡ
˵ŻɽһӲܾҲ˹ͷǵͶһͬ͵ϮӺūǵĸʻҲǸղŸǿеĸϻ
硣ȵǰкҲʱֹͣλϡʸļһ
˵﷢ֵˣнչ𣿡ʻûкǹĺѣֻкһ֮Ϳżɽʵ
ϻ̫죬ǲ˰ˣô̵ʱ˴һƬ㿴һͷţǺǡ˵һĨͷȴʲôûУڨڨһЦ˵ˡ
㰡ʻЦЦãﻹʿһɽʿѾн߳ˣǸϽңܻȥŽǴ̡
ʾפʯЩˮмﲢǻܣǵгȫսδս¶ԼжϡȻڳ͢бòôϽҪЩç˶ԣΨһܹѵײݣϲĽݡ
ãһǵ־ͿԣˡȻǵľְߣмңĵǾŰɡǸǰµָߣʲõ´
ŵھеԵŶ㹻ʻҲָû׷ȥ
ʿļȷʵķΧһ󣬺ܿģǾٶȷ˱ϸڸǵĺۼ
żۼγɵķζԶ˵պۼʾӦô׷ٹȥЩۼһǰγɵģҲ˵Щ뿪ﲻһĹ򡣡
Ǿ˵Ǿǲһ·ˣʡ
ԡǵŮӣףٶǲܺѵصľȵġΨһõľǵΣǱֹɽе͵ϮʻЩģҲصһ
֮ɽսǿ׷ٻǷѵݣҲû򵼣ǼͶǵҲõεΪáҿ򵼺ͶʮɽزΪȵΣ˵
Сɽ棬λû¹˭أ
û⡣ʮ̫٣Ǵʮ˰ɡʣʮ˸һ𣬷ֹ˵͵Ϯʻ˵
У˵ͬˡ
ǲܾжһǧ˵ĶѸٵķֳǰСӣεȵӵ£Ƿֵĺۼ׷ȥ
孵ɽȷʵûд󺺱ɽվܹϸѵɽؾ˿ûнɽƷҲ򵼣Ĺ򣬾Ѿӽа̨ŮĶ顣
ӵαĶ͸ʻϵǰ˳εָ㣬ܾа̨ʿԼа̨ӪغЩ
ͷ໥ţܴӱ˵пͬһ˷ܡ
̫ˣ׷ˡѹɤ˵
ô죿ֱӿ𣿡ʵ
ʻᴷһȭ˵ڲܴҪȫԲȫʿػعȥǰΧȻһ򾡣ʻݺݵ˵
ͬ⡣ɽһˣܱҰˡҲҧ˵
ûʱڵ񽻸ҾͳɡЦ
У¼˼ӣǻȥһ¡С˵
ĵ뿪ˣа̨˿ĵطȫֳһ׼͸ʻһػذΧܾɽлһµĻڿҵͷŵĻˡ
ǲûڹȵҹʱ͵ӪЩ˵ʵǸͲмúҹڻһ˶ŹõػذһսоҲԸҹʱ˳ҹɫѣ͵òʧˡ
ΪûЧͨѶֶΣǸɴԼøʻнϾǰʱ䶡ǲյģ޷´ڵȴʱ򣬶ҲûţδŵɽؾѾǰа̨ڱһûй¶
ǴŵʿȻɽؾȴҲǽܹϸѵˮ½ս֧Ϊ½սӵľӵѡʿѵ̶ȶҪһܾϸټѾɽһ࣬ʶܿ˶Ե˵İΧ
ϣڿʻʿӰ֮嵶ں͸ĸʻ˸к󣬾ٵ󺰵ǣ尡
ɱ
ܾʿᷳɽеӣǰսһֿڵõ󣬸Ͳȸǰ壬͸ͦΧȦеĵ˳ȥ
ģͶ̥ȵӣʿľͷһһºҲ׷ȥ
а̨Ҳɽжһ¶ܹ࣬ӲܾΧҲǽ˲ܾϤεԵʣɽбƵĲܾΧˣѾǲˡ
սûκа̨ɽҲĲãǵս־Ҳǿңܾʿûгκεͽа̨˾Χߡ˴ķսȴþϸĲܾʿʧȥ˷йĻᣬܶʿֻһݺݵĵͶĵˣһеıľк
λУξʲôŮ
εɽؾ죬սѺʮŮ򶡷


251 ɽã
ǸʲôŮ
ȵָűʿѺʮ˵еһõŮ˵ȴǲ˼ı顣
ͬĻиոոϹĸʻҲһľ
Ŷ˵ı飬οЦǴûҸղŻһأҲ֪һôģױøƵá
ױǴʱױݣֻȴŮױͳͳԼȥˣܿŲŹ
ʻǸŸˣҲʶ㣬̾Ϳ˶ߡ
ϸһˣҲֻҡͷʾˡ
ߴﹾ࡭
ʱǸָΪŮͻȻŶǴöĪ˭Ƕء
죬Ǽߵʿ
𣿡αĵĿűʿóìסˡ
ûã˵ǲҲ˺ЩԸͶ˽ġ˵
ˮһε϶孵ʶ⣬Ǹ˴Ͷҳ˳ļˣѧϰҲǿˡ⼸˻ڴ˴εǵսȰ˲ٵĵˣˮ˺ܶ鷳
һȴ֪ʹ֪ˣʱҲطԸģļƻУǽĵлͼõĽУҲҪö孵ϴӴûܹвıˡʵ֣ʱ벻Ͷǵˡ
öǲһа̨Ů˵Ļһ֪ˣͨ򵼣ǿ֪бֺŮ˳ٳ˵ӵ֤ǶǴþа̨Ե߸壬Ӧ󡣺οǰɵġ顱
Ůƺ֪ʲôˣʻ˼˵
˿һŵĿǵˣһ㶼ûзա֪֪ҲûҪ⺣⵺ϱܡǵ󣬻ͷͷǾȥɣǲǷġ
ԣûϵǸϽɽȻһ׼ūһ濴ܲҵöӡɽҲζˡ
ǳɡͳɽȻŽʾô÷һ
൱ã
ǰڷԶһһţһ߲ͣĿš
ԶľͲͭģ˸ԲͬĻ⣬ǸԵĲҲͬͭͲû̫ΣһΪӦˮϵĻһЩĴһõģһЩҲûж·ˡһ͸ܲٵģõǾĻͭ治ʴ̵ĻƾˮʯǶõͼһۿȥͺͷ
ϣܲҺ⡣˷׼Ǯƣһȥ˷ҡɸǰԶ˵˵
л֪ɲǣĹʹҲżҵĹԵҲû̫ϲ
ˣϼеǷѾѧʵ
Ƽɶڹӳ̶ȿǵܱȵģؼ˲ţһӺ˲ŵЩĺͳһŵеѧȥģԸ̳ȱѧɸӻỨ֧֡
ѾѧˣɾÿλؼҶϲҺ̾
ȻϣԼܽ飬лٳҲðѸݡȻ֪ɵ뷨ҲԼӵȤΪ
ѵǡɴʱ֪˵ӽǲʷǸº⣬ɻȷϡʱǣȻԼϲƣɲһĹѧҡ
ϣж︣ӻСʱ˻ᶮµġɿɲῪڴ˼еԸҲֻڰοš
ԶɵֶһϵֻǾƬĲԶĲܣǽеľƬóҲֻľԶԼҲЩ˽ģǲͽеĵƶȥġ
뿪֮ɾʹ˳ȥԶˣվڳͷϣͨԶɵعۿʮصũũڿ俴·Ķū
úġ۲෨¹һ£еԶҲ۲⵽ʮصľ룬ȻʱͼѾǺˣʮﷶΧ۲Ѿ㹻ӽʹõˡ
ʮﵽʮﷶΧҵĵ˾ͱ滨ġ
صɻδͼѵڸеʣŰɾ֪δܹϢĵز
ǹתԬܷĶ򡣡΢ɺ˼ͽеİݸɡ
ɴ򿪿һ۾üͷԭҪɵԬڻ׼ｨˮߵõϢΪӱûˮĻԬܾݻԸܾǿˮεõϢݱע⡣
ײơԬеӡе޺޵˵
ɽȴδԬܴ˾ٷвЦ
ߣˮǸ˰Ե飬ӦӦġҲҪȥһʯݾȥ֪ͨɡʱ֪Զ飬Ǹɴʲô˵ˡ
ĳפǣAפפƽԭԬʱΪϾʣˣӱͥŵһߣֻһЦ
֪ݱʵģҲЦǰ棬ҵȼ֪ߣж˸ȷݵʵˮĵɻԬǵĲ²⣬ʹѡȱҲ⡣
Ǹ֮ˣ칫ĳѾԬܵƣԬ׵ĴӺ£һ͸ΪؼĳͱAҲˡֻТһͬߡΧٴȴȫȷ˵ͼԭŷطڡ
Ǻǣ˵ˣƻûб仯졣ӦԾƵı仯ϵԼļƻҪʱԳ˵
˶٣ֽ˵ҾҲãȻԭԤԬܵսвܺĵȣϾ˻ƺӣɢ治ÿơͿԽսԬܵĵϣѵõķپ档ԺӱİǷƽʱҲ˲ˣֻнͳһӱٸһĲˡ˵ⲻЩΡ
Ҳû취ġҲЩȻԸƽշչ̫ƽӡ
ǺǣԬҲʱ޶ˣܻԬ¾Ѿƽһˡʱ
ʱЯ֮װ򣬱һɨƽ£



252 
Я֮װ
⻰˵ǺȴûнΪ򵥵飬Ȳ˵ҪԬܣлԬ֮ټݵİպ;Լɨʱ˵вҲǿɵ顣ʷϵĲܲڽĹٶ֮սлԬ֮󣬻ڽʮ¾ݵġܲپںͱݾԼʱڻˡ򽻵ֱʮһսڻܼڻ̣ټ¾Անòܾıʹòܾܳ¡
ףȻĴڸı˲ܲٵʵܻıԬ֮սḶ́Ա˵Ӱ̫СδԼܾҪڲԭѪսǷҪʱãҲȷϾʷϲֻܲǴǿƵڻȴŹΪҶԵƵʱ˺ūˣǡǡʱ˺ūԼЩ˵ǼˡصˡһĻȻûΪ˼룬ȴԼĺҵĶˣҪԼ֮꣬ΪԼļͺ˴һȫ滷ˣĻ֣ͬںϣ´Ҫʱ壬ΪԭϲԸⱻͬ׼ʢ硣
ʣɾ˽׼õԶ͵ƽ˾ոҲε飬ԭƬĥúɾûмһΪˮԤòóԶʱȴҲֻˮзݣٴϰҲһݣǡͳ
Ȳ˵ԬܺͲܲٵıսʱۡҲںĸԱǷҪ϶ǡ
ʹҾݱŻһʧķʱԽȻʱغҰҾУܾҲѾɹҾǶ˶ӣǲȥպ鷳Խʩ
ʱɹǷ񣿡šƽǺεȵĺ飬ȴҲΪʱڽҺͲ̼ҵھѳβ󲻵֮ƣҲòٹáҲԸ¶ˣֻƽԡȻǵʧȷʵвİΣҲܲԬδƽԬȻܳ׽Ԭֵܣƽƣܲǲ¾ݵģʱΣҪʮңԸڴʱŭܲ٣òܲٽʵǰתƵݡ
ĲҲ˼ԽֵܴľʿǲԸܲٽ쵽ݵģȻҲûʲôȡ֮ģȻ־ݵͰȫȷʵǵ뷨ȻֵҲ̼뷨˭þݾʮа˾Ǳ̼ҿء
ԲΪ׵佫һԸܾսЩܾŴʵЩаķߣΪݴĲ̼Ҳܵõϸ鱨Ȼ֪ݾͲܾʵ̫⣬ϲܾǲмǣоȻݾʮҲδܹǡӱĲܾǰԮǽֻҡݾǲ̼ҵĵʧλܱ֤̼ھݵĵλأԣ裾ԲǲܾǿľӵġοܲٺЩɽʹܾ£Ҳδؾͻʧƣ̬Ĳ裾;ۿԽΪʵ
ʹʱҾݱŻȴҲûʧȥǾݾտصĵزغҰµĵ·ֻҪ֣ǵвͲ̫󣬷ҵҲͱˡϵռг͢壬Ȳ˵սΣϾͲռˡܾɲһؾֿǸ׳ӦǶҾݱʾ⣬Ǻοȥ¶ˡ裼ɣ̱ʾԳ֮⡣
ţ¹֮֮Ȣ˲裵ΪޣԼ֣ȻҪάģο裵˼Ҳࡣ
ƵģȻֻᡢ֮ԣЩӦҶܻݵʿҲ٣кܶҲĻټϾҲвѷᡢҵңҲѯǵ
λڳʵ
ĻлкԡȡҡӡʿЩȴΣ˭ҲԸڡЩ˶ⲻҺͲֺ̼֮αؽԼȥأοǸԺ֮Ҳ⡣˷ֲǹҶͬġʹᡱԸڱʾԼ
裵ķֵ֮е飬˵ķӦҲûֵܸе⡣ҺͲ̼ȻϵʱֶԸЩǿ˧һ̼ʵȫ泬ԽҵĿʱǾҪģҲΪά־ƽ⡣ҵľٶҲǵõ˾ʿͬġ
ʹ뾣ݵĹϵӹԣΪŻҪԸ˵ܲг֣͢ǴжҪҲ̫ܡ
壬л˵α¡ĻˣȴҲҺѣʲôֱ˵ܲ˻ƳȦӣ˵
ƳǾʿΪĹϵҲݣķǲ裵Ľ㣬ȻҲ񿴵̼𡣵ȴ֪ԽȷʵȷģʶڵС
ʹ˵ɣҾˮȻǿ󣬵ȴܺͲܾȣҪǣػ⵽ʧ羫ľӪءҰķΪΧϣһݰȫƳҲٶȦˡ
Ǵ˶ķɺΪףһͲΪᡢҵ鷳ˣʵ
Ƴ˵չߵȲò裳Ҳҽ˼ǿԼʹʣҲñļλƲ̼ҡȴҲò製չԽѾʼֹ裿صľˡ
ҲɵҲԼѾԼˣԼգҲȥ
ǣԽߵ˷׷ͬѡֶԶԷѡ̢Ǳһ㣬öԷóѡ
ǣԽͲ裵˸ִݣְֺͲ裱ȴһԲǱάϵĺȴѹۿһҲǸȡ裬С
ˣִ֮ʱˣҵΪķɡ
ҵƸˣŲʮͷ뾣ʱεĽ죬ҲܹεĽ졣վݾȨֱӵľӲֻгɳ͡ȻݣҲԼܹһЩûƳغҰķ񣬶ҺͲ̼ȴΪִݣٶȲ־ӵĻᡣȻƸҲԼļ壬ȴҡ̼ҶûʲôϵΪǵ֣ļҲⲻ٣ƸҪչͱһ¡ƸͳΪ˴˴¼ߣһͨУξһԾΪִһȨĽ졣
ľһԽ裶˵ȻãҲû̫⣬ԵĿĶʵһ֣Ҫȥǲˡ


253 Ԭĩ·
ʱھŽٴ⣬ߡͲܲٵ·ѾٴΧˮйͨԬԸݻϺһֱٴΪԼĴӪ׾Ž̫ΪֱԽƵʱԬһֱڼǿٴķӳǽļӹ̺ͷʩӣٴϲܺЩγǳȣرȴκһسǡԴ߹®ʦٴԬҲٴҲнһ֮ãٴҲδơֱһʿϵٴͷȻƮԬĴ졣
ܾפٴǶˮٴˮֻǴһʿϵٴ֪ܲٵ⣬Ӧһ£ٴԼҵʵԸɴ಻ˮʮеΧٴңܾսǷġ
վڷˮ۹ۿԶѾƲٴǽвɵ˵ԬڣýٴǵķĲѷյɶ߾שΧĳǽ㹻˿һģѹֻƾԬеЩܱҲܽµߺڳⰡ
߼ǽԬڻĴݣٴͱˡⶫŵľ󣬾֪ûٷ˼ǵʧҲСһԽ͵
ʿδʰɾսľеĺ͵ϡǽҲ߲Ѫȷʵ֤֮ǰսµĲҡʾϵ֮ǰ߾ٴĽȴһڼ顣
ڲУҪٴĳǳذ취ǣЩ취ǲܾڲĻܣ˲ܲεĽ;ѡضľ⣬û֪ЩɡλͬһȺ֡ĥЩĹֶεģĲߵЩҲû֪
ٴؽǺˣʵ
Ԭ½첻顢ѫѫЩѫ®ƳǺɱЩûʲôިᡢ١־͵Ҳֱ®;Žߡ֣֮Ӧֻм顢ѫ˺ױƫˡʿ롢ЩԬĸڳС
ǺǣҲΪЩ˵ˡʶǸ൱Ľ죬ҾУλΡƣҲһصʿϧ̾
ţֽתϷٴԼɼľ졣ҹҪǱȥߡ˹þӴһ¡ҪǳŵʲôֻҪǣҾǽǾС
ŵְ
ʵĹûд뿪Ӫúߡͷֱǰ;ǲݷ˾·ǰ̽ʾĶʵģȻʲڣ˲ܾʿ¶սõ˲ܾĻػҲûаһˡɿλүʱΪһĵʲôأ˭⾴Ǹŵȥߴ̨أԺƲ١
ڵõݷرϢ֮ߡҲʱˣǿĲܾ񲻳֣ǵĶ־ͼһķֱˡ
֣ܲٹȻˣֻòʿǰһȫַԬҾĵıȻףȴҲòߵľӪУ³εĶ˵Ϊƽأ֮ϲ褾ټ֮ˣ߸Ͳ
̫ǿʤֺڽֱȰղЧἤӡ簵Щ׼һбҲ޴롣ο֮ı֮ʿ̫ŽġҾҪС͵Ϯ褵˵ʹľٶжϳŽȻһУҲѾ֪ͨصĳգ˽䱸
ҺòܲٱǿУҽΣӣ³ҡҡͷ
ľС
صϢλҲˣʵͼӦþҾ֮΢ЦԴȡռ⿤ͻ֮Լĵ̣ձɲ̫ʷ˾ӣټѵʿͶԲͬգҲλߵȡ
Ž®ڣֱյܾв⿤ֺ;Ž̫ԶҾʵŽĳǳء˿ѾǨߣսɵǮҲӦ˴γսĿֺ֧αȥأݷͶЧ͵õȱıʿãˮ֮ʣ¸߰
»СĽϽɲǲ뱻Ͻ߶ô򵥵ġԼλ绹ǺӵģϾʲô˶ǿǰմ˵ġ
²̫ʷأᾪյġЦ
Ǻǣ˴õŽ˿ڣض꣬ܳƺɨʱ뱱ΡΣʿ䣬ͬʱӾ塣б䣬ɽԿɳɾһҵݷ˵
ɾͣλزиλЦ
ԭλЧ
ҹʵľӪС
ҾµļȷʵЧ˹ɽһܻԬʹܾԽ˷ܵĶھеĲ˵
ߣɲҵ⣬˼΢΢һЦЩϵõʲôûУ
ҾϷһţдԬܵġЩ˽ǾֻһȥݣһǶݻԬҡֻһûܵ
أʵ
뽫ĿԽӻͳһŵݸʡ
ʿŷϵġֳ⼸֣ĬáΪܲٵܣ֪Ԭֵ֮ԭԬȴΪֵܵķѶʹڲС֮ʱһƽ£˰ԼܲܲڵĻᡣԬ΢֮ʣջ뵽ԼֳʲɵЩꡣ
ʲûвţܹµеݣʱҲǰܲҪԬʹ⡣ԬҾսڼԬžʹܲսмռ֡
Ԭ·ǻ裬ֻȺ֮ԽӣǺõġҡҡͷп˵
ųԽǰһͣ˵ſƽ˾ոҪԽ߹ƺͳС˵ȽԲɽ
ŵ
ٴУԬʱѾԼĽˣԭָϵԮ֣ٴΧϢԴҲϾŲܾĵԬˣȻҲѾ׵ıϾԮ
˫ԬĿǰĲһоĶʱԬѾûоȥЩˡеԼһ籲סӵˣǰԽԽԽԽĴ


254 ٴ֮սԬϣ
ԬѾעʹԬܳԬı䲻ˡ
ߺȷܾͼ֮ǾͲٵȴˣڵڶһͷǡȻûвܾЩȫ෱ĹеһЩǳֻ֮ʣЩˡٴĻǺѾڳʱΧ±ƽѾ𲻵κεķˡͲֵܾҲѧһЩҲԼĹּʹãھ޶ܵڻѹٴͷԬҲڹֵڻݵǳǡҲѧȱپĹеʱҲüеĹڻǡ
鲻Ԭµĵһ󽫣ߡŷɵĶ֣ڵоĹ£óеôĶơŰ嵲סļ֦׼ȷİŵоĽ࣬ڲǳǵɲǼ䣬տķˮ㵹ȥľʯȥһһεĽоĽȥ
ͽŽѫ߹̫ˣ̫ѾסˣŽͽԮһѪԬʿĶԼ˵
ʲôû뵽ߵĹƻ֮ͣȻڲĹѫ̲סԮˡ
鿴ųⲻ׼ٶȽԺǰЩĻ
⿤ŽӣֻΪ˿Ǯأ߽ʱ֮زŹ壨֣սʱƼãٴ֮ʱ
ľٶû֮ԵļȻ򣬴ʱḻɳüʱ⡣
ʹһʿȥԮѫ֣ڴܶڵЩ׳ҪóоΪҾʵɡԼĸԸ
񽫾֮
ٴţѹʿĽʿιϳͷȻѫԴٴǵķѾҡҡ׹
߸ٴڼǺʿзͣżգ
ɱ
ߵʴ̼£ʿٶȹٴͷȥ
Сģ˽СǵĹ
ѫһԲܣ彣ڳǽţвԼʿ
ǸСӣŰߵĵƽ룬Ҫ¶϶
Ű壡ðɣûȷʵŰ塣߶εĹдսǰԬʿҲֻܴӰյļвŰֲƵĲ㡣Ȼ˵ЩǸҲ֮١
ಣಣಡ
һٴͷϮ
ƣƣơ
ԬڳԹο֮ҲѾӦֻ֮һŽ󲿷ֵļ֦ССĶƺŰ嵲סˡӦ˵ŰⶫضʱǺôġ

ȻҲ©ļ֦ʶҲ˼ùĲˣҽеĶǱ©ļеģЩ©ģҲ˵ˣû֮ǡ
MDһǴŪֽսӾ˵ʱؾ޵еļѵߺѾؾƳ𣿡ѫһȺʵŰֵ
ص⣬ѫѾּ֪Ĺ࣬ǰ겻Ϊڻӽǽȵ׼ǳǵʱֹͻֹͣΪҲ»Լ˶Ӱ칥ǡ
ѫѹԶǱܾ쿴һ֮ԱǵġȲ˵ͲԶԶƲĬܾļͲĹѾɵʹ֧ܴﵽݵǳʱȻѹƳǽϵĵо̶ֳȣǵļ֯͹ĽҲԶѷھϸѵĲܾ֡
Զܹսѧϰսٴ֮ս߶˼ѹƵսϵͨʵսʹʿԽԽĬԬէһֹʱĻҵ񾮾ķȻоԽԽҲԽԽҲԶȳʼҪٵöࡣ
Ĭ߾󹥻ʱ䣬ѫڼ߾ӽǽʱ̡߾ĹûﵽǧһĵزԵɢҵĹУоĽҲܽԵĵáѫּ֦жƵʼϡʱ̶Ű󺰵ǣעоҪǳǣ׼
ꪱ׼
׼
ʯľ׼
ǽ漴ʿ
߾ĹֹͣʱѫѾϰ˵Ԭʿ̾Ͷ뷴׼
ˣ
ꪱݶȥ
ÿˣ

ڡ

ģҪܻһӶˣѫŵдϤ̲סŻ¡
߾ƺѾܲˣѹͲںͷϵвͣȥµսսѵĿѪ֫һѾȺʿûеõǰ׻ΪѪҰޡǴʱѾûб뷨ˣֻǰ档
˺սȻ̣ȷʵЧرؾҽȫʱ߾ʿĲϹ£ٴǷѾ©üط߾ʿǳǳɹԴԴϵ߾ʿ⼸ͻƿڵϳǽԬʿչⲫս
סӰǸȥ
ѫһһݺݵýǰһ߾ʿĨĨϵѪѫᲽһ߾ʿȥ
ѫĴ£߾Ĺƽѹסˣѫȴ鷳
ϣ˻
ѫĽһ׵ס˶
ѫһһ뷢Ĵݺݵĵֻ󺺿ٵĳ׵ѫǵͷһ
ѫϽ˫־ٽӭֻһѫֻеֱֻʹҪղסеĽ
Ǵ󺺿ѫľ̬һЦһеĵ缲籩ѫʱѫ˫ƺҲᣬ˲סĺˣֻܻӶ񵲡߾ԭҪѹסĽҲ󺺵ĴҸȼ
һζķԶ᳤ãԾЧԸҲͬЧѫ󺺵ĹѾֻƾųͷ¥ڶŴ󺺵Ĺ
Ǵ󺺱ѫһζĶŪͷ𣬴ȵƥֻ֪ʲô£Ͻүүսʮغϣ
ѫһһ룺ӲûӣҰôӲ㣬ѵվ㿳
ѫմ󺺻׽Բصʱ򣬸ղŵͻƿһ߾죬ҿ˿Ǵ󺺵ķ󺰵ƽˣϽɵΪҾɨ֮У
Ťͷ˿ˣЦź֪ˣȡ͸ɵ
˵꣬󺺻عͷϢѫһЦٶͻȻӿ죬ѫδӦ֮ʱ嵽ѫǰյ
ѫȻΪ佫ķӦڣʶľٽһȴڵ볤ཻɲһתϽУॣһѫĳʷɳȥҲˤڵء
󺺿Цƥүү̩סˣ
˵̩꣬ڴ˾еĵϵѫȥ
ӣѫ۾


254 ٴ֮սԬ£
ۿźĸֵҪѫϣɲǼ䣬һìȻѫǰìͷֱĵУֻһìӲĵס̩ĸֵ
ì̺Ҳ̩һѫô˻˫ӵһżһӵһꪣ˳ƺóìվ˸ƽ롣
֣лˣѫм˵
Ǽ飬ڰźŵķʱԮţǧһ֮ʴ̩ĵ¾ѫ
ˣȱ˵о³Ҫ۾̩˵
ǣѫԸֲսѫͦꪶ̩
̩һϵ׾֪˭ղһȻδȫҲܸоӦҲǲִٳ֣ͬδȫټһѫ̩Щͷˡ֪ղžͲˣڵáǲǸýйȹæ̩뵽
̩ȴֽմʱҲһԬĽʿסˣʱǷֲ֧Ԯġ
̩
ɱ
һֱоļİס̩΢Сʱװһкѫǰɱ׼ѫ漴ʵΪʾӦһٳìһͦꪣ̩ȥ

̩ٵĻӶ׵ѫĹ鱾ûĶбȵƣȵѹס̩һԵѫȻĹ󣬵ȴֳųżĹŻΧӸ̩һӡ̩ȴΪ飬еıҲֻ̣ܽ׵ӵĺ磬սˣĵֵ˵ĹҲ˿ڣѪȾսۡ
ƽ
һߵĽտ̩ʱˣӵԬĹ̩ķȥӦ
ΧסȴֹһˣոոյԬĳìýҲֻȹԼ
ױסǼһҺͼͽ󺺾㣡ѫյľٶ̶ΧŽɱԬ캰
ףױӦǣϰסˣͰ
ɱ
Ԭʿʿ񣬶ʱոյǳǵ߾Ĺָѹȥ
ģҪ˻ȥˡ̩ʱѾսŲԼһķչȻµȴɵһֵżĹһŽյλȥ
̩Ķѫǽ֮ϵȻһ𣬼ʹǼҲֻܾĲס̩ȴ޷Χס
нҪӣ£ȥʿ֯оɱˣߵѫ
ѫʱѾˣ̩ʱѱѹסٸ鷳ˣ鵫Ԯöס߾Ľ߾ҲΪʿ½˳ͷսѾɹŤתȻȻڱΧ״̬ܶһˡ
ѫͷû˵ųꪾת뿪뵽ľǶ߾ʿһЩɱˣһνʱ߾ıܼһЩ
ǣָӣìꪶ˸ȥѫδսʿ֯󺰵׼
ȣ쳷̩ʱѾӽ˽գҲԼеʿͬҲΧԬʿ̩Ȼ޷ı䱻ѹŴľ档ڰѫĺʱ״˴νѾʧܣԬ׼֮ǰϽ˵Ԭɱ˷Χ֮⣬ΪԼҵľӶౣһ
ֵǣ໥ڻȥ찡ҲѲΪʿˡ
ֲƽأϾɶߵĳǽЩݣ˭ҪֱֱȥǴ߾ʿҲֻļ⳷ˡ
ǰѫѾ֯ٳì֣ӣĶŵоɱ
ɱ
һ㣡Ͻȥա̩ʱѾһҲһƣʿһֵԬĹ
ͻȻ̩öƵסһδɱ˷ƻǰԬìֵָһìϡáȴڼ˷Ӧ֮ǰٵ˻Ԭʿ̩һηľٶҪ
ʱ߾ʿѾĲˣ󼸸Ҳ˳ȥˡ̩ͽսԬͣٵ˲䣬ͬʱתܵԱߡǶһһݣһ˳ǽĶڡͬʱ˫Ƚסݣݾͻ
ʱӦļ˲ŸϵǽϣǿѾص̩ͽգֻܿЦš
ģôˡ֣żѫ
ಣಣಡ
ԬĹ뿪ϵڶųµ߾ʿżȻû߾ļô󣬵űȴûжƻĵбϵĹջ˲ս
ͣ°ɣʡŵ㹭´á
߾ʿͿ̣ܳ߾Ҳɳ˶ǰڻ̸̸ʿֹͣ
ҽЩʿ£˵ҡ
սͣˣҲҪˣϾҲʵʵڵв
ãѫûпϾѹʧҲ
սΣھʵ
ĹƺֻӦһ㣬ȻεϳͷһβƳǡ鼰ʱϵŹһ񡣵ǵ˾̩ͽȴЩԬѫɱܾԽص
Ǻǣ̩ա˵Ǻ¡Ц
սֻٴ֮սһӰҲ˵ľӵĹ£ٴջûм̫áڽգٴڱ߾ˡ
һ㱻ͻҲٴǷȫߵıصҲΪʿĻҶƳǡܾȴûжŵĳͱŵױڻ˻سеļ顢ѫ֮ԬͼıʿӱŲֻ̳ӡ
ȻûɱǣȴѾڳǱ˹ɽһ֧ڼ˽ƣɽ֮ʱܾΧס
ԬŰΧԼԼʿĲܾӲѾߵǰ棬ߵͿߣߵͿߣ·ȴΪˣѵҴˡҴˡǺǡ˷ս֮Һúް
˵ԬͻȻѪض

Ԭˣıʿͽȴܾ²ԬҲضѫױ롢Ա׷Ͷܲûбˣֱз͡ǵдõȴǱ͢ξְ֮ȴԬ;صGGٴǰɹ͵ߣ˻ڲܲ٣ϲĲܲٷΪ̫ء
ٴҲߺ°³ײƣճսʱģ󶼱ҹϷ֣ɽѡǮҲƽ֣ԬʱЯĽ鱦ȴܾ֣֮Ҳܾûаһˡ
ˣԬΪĩһ˳ױսᡣͽֳԬĲá


255 սǰ׼
ԬѾˡԬҵĻԻҲѾߵͷ˰ڵ֪ٴսԬĽֺ˵
еһֽϸĽʷضƽıĳд棬вܾǿʵϸµĹɴʱܹ˽⵽ٴ֮սÿһϸڣɻǲ̫⣬ںûµĳӪǰٴΪݱȻϸÿһʹõȴûиԼЧȻɵȾͨսмҶûʲôȴЩıȴսıʿǷ顣
´ҪúøТ̸̸ҲĻ֪ʶ⵹Ƿĺ׼ĵƲ
ʲô鱨أɽԬٴ֮ս鱨̿
ţܺã
ȻһֽЦˣԱߣһܺĿֽдšСѾȷϣɳʹǰū桱
Ȼ֪ʷǺʱصԭģʱܽȻҪʷϸ硣ЩȻزܼס׵Ĳ᲻ֹİƪء
ºսȱϾС£ҲȥĹģ򵱳ػˡ
ҲǺ£ڲȶ֮нڷսšò˵һȷʵеøԶˣûг׸㶨ڵѾǵȥˡвܲһϰ壬ôᵣĹڵأ
ٴ֮ս󣬲ʾϲҶظϵפǵķ񣬲žݵҲû˽ȡ֮ģֻɳƸפغҰһŲܾܵ¡
ݺͼݣܲٺԬӽ˱ս˫ڲͣصǲڻеʡȮפѾﵽһˡĺԨǧǧפҰһΪεĺԮһ濴ס̫ɽڿͲݵİڡڽΪĺԨĺԮͬʱԬͬʾľǸڿأĳͱԼȴǾۼʱ׼¡
AԵƽȻƵʿѲսϢٽк͸İյȴû˶ңȻܹʱȶӡ
ϢܲòܲٶAҲĸȤ˵ġӱΨAŶĻж䱻ΪӱͥȴܵżA˼
ݴʱѾʮȻԶԶԬܵʮʿ䣬սϲܲȴ˿ġʮֱפݸټϺڵβҲʱȻ񣬿ɱϾɺͲܲµĺ֣ʱҲ˱¶ҺԥѶݴչˣܲҲ׼ԥݵפϣͬʱٴݺݵһֻ
ʱĲܲٺԬܾڶŵȭ֣˭ԸԼδ׼׵֮ǰʱͿǾ˭ǰ׼ʱսͽɱıˡ
ȴ̫ƽȻж԰ĸûнŵԭҲɺݹԱ⽫۵򾭼ýһĽ
ܹ·ĶūѾڸؿĿŵ·Ϊ֣׹̾ԵúѪȡÿ춼ūҲūԶԶϵĲֲ˼·ūݵĵ·һţݸε
һݵĹԱǺǳԾ˲пĴЩūȻûһŬ·ùǬȹԱв̣˸ū顣
ֻʱ򣬲һҪŭҺǵԼݣżʱѹס˻вƵɫȴǬƺһ޵ĸоڲ²ǷɺͶгҪĥǡ
ЩƣҲܸ˵Щǵģٶʼյǻ鷳һǧ߰ɱǧͬЩ⻰˵ڣ˲ӲŹ֡ҲֻӲľܾ˹˵
ǰȻһȺ̵ܹǡȻֻǸӣֻҪ˴ϢĿռ䣬Ǿһɳ¶ǵǾɽǣӾǶҪǻδ֮ǰͶǵצӣǵڡ䡱߹֮Լݺݵ˵ǻӿתͷʹڶ孵Ķа̨Ůֺһ˵ȾҲԼһ
ǲô˵Ǳɹ滮ͨ˴Ľ֣ͨصˮϵ޵Ĵ·ݵǱƵĵ·׼
ǣС
ˣѽϢͳȥˡһʹ˹Ķڿ˵
е̧ͷ˵ûע⵽ɣ
ûУͿ
ˣȥɡӻֽ˴ˡ
һ˴ʱû˸ղŵƽվ˫ⲽΪԬܵıʿյѣȴԬܵٺ»ʱԬܵĵͷ­Ԭܵ鱨ʱҲôƽġ
ְ֣ȻڰȴúܣǰʮĶ֡ҲͲܹˣϾҲҵ³˲Ϊ𰡣ǲ֪ô⼸ð˻ҵˡϣһûѡźá
ˮʯӪ
ģԶʲôԶȻ˵ãȻܽԶĶǰһӾͲõı͵ϮˡNNDTMD鶼ܿˡññ
վսĴͷԶԶؿԭֻԼԬںӱߵЩԬʿı顣øϲĽԶ߬У§ڻﲻԸſ
ʽӪѾϡһСһʻսϣǶվڽ׵ĸ
Ŷͦġת뵽
ԶſϱϣĶȥǽ͵ӪȻõǽװ촬ϵȺ
ŵǶʿתͷʻ˻ȥ
ƽ
ТԶԶЧѣҲӪԶķƣȡսǰߣҲսʱáܲҲԶ˵
Զ˺ü꣬ҲŪô龵ƬһѱϵˮʯϷ˶̲סŭˣִҲδкýȹοڣһ˵
ʱ֪ܲȻԶȴܴҾʤ㣬ٶ˷ѣ´ʱҲϧܲ̾
Զ·ÿһβ˽ͽϸ˼¼ʱľЩɹӡĹմ˲˷ѱز󡣡δ˵
šԶƳ˵ȥɡܲ˵
Ųֶܲ˵ٵ۲ǣȥ˾ݰĺҲıս£ҾĺںͶƽľƾȫˡ
ˏ֮£в֮ЦӦ
սĹ¾ʧܲʱֱӣ˵


256 ½ѷͶ
ʱĺܿ죬µʱתۼšԬܺͲܲȫս֮ʱҲûţҲΪ˸ԵŲͬŬ
ĺ졢빥ռȴ裬ƣֻóݡһںͱǿһغУݵҲ֡ݻ¶ˣǲܲٵ⽻λûʲôͲͬˣҰĲڣǲ̫ƽġ
ϷݴʷѾߺϷ֣Ȼռԥº͵ַԬսжȡ®ʹ󲿷־ŽƵ®;ŽԼعϡԥ¡ռ˽⿤ǰռϷ磬ӵ˻⿤Ĵҵ֧֡
ڴ˾ȼþŽ˿Ǯ֮˼ͻڳ⿤ʱˣһСùƻʱʱǴ⿤ʻȥȴҹ侭ʱͻȻ½ƱͻϮȡˡͬʱѴ̫ʷȺŷɽݣݵ߾⧲µֿһ첻ŷƳǡ漴ŷɡ̫ʷȴӽ˺;췢ͼһǡ
褱ϾǰؽշѶȻһʼ¶ʧǣɷӦ߾ں˺죬Ѿ׼ĳպϱһסļ
ڹڵ֮ʱѾ⿤ҵȻȴֱֻۣĶһЩڽʧ֮ʱ㴫ȫע䱸Ȼֻܶٱ£ö
ʱ߾Ҳ˷ƸԵǧȻֱӴӾŽʱ֧Ԯꡣ
Ҳʾͬʱɳ˶ϮȽ֧˵Ķڵλв߾ԥµĺͷ۲ѣֻɳ谡ʱˡ
һʱ䣬ս
ϢҲͨε֪ģȴȹ֪ĸϸԭһ൱Ϥˡ
ԣڴ֮ϺͲһЩһֱΰһֱδõԵϢΪԲأɺǺǵЦ
ʵ˵½ѷʱϵݣȷʵЩԾü궼ûϢ½ѷƲģϾ⿤ļѾȫͶЧʱҲʷϵռݽ½ҺûгޡѾϣʱ½ѷȴµϵ͡
½ѷУɵ֪ǼڲҲΪѡִ¡Ȼ⿤ļһͬˣȻļ֮Ҳз硣ԭǵһͶģҲռ൱صĵλżͬյѵȰ˵½󣬲Ȱ˹˼ҵĹӺ½Ϊ½ףһ׹ӺȰ˵ҲʼûͳһֻɳЩӵ¡Ҳֹ½ѷݡ
Ǽԭļʵǰ½ȴˣǹӺչˣ½ҲͲķˡľƺȫľ½ҲһƲԶͳһĿܾڱԬ½Ҳûн·ˣܲȴһ½ѷɣ½Ҿɳ½ѷϡ
ȻЩ³Ѹɲ²⣬ܵõ½ѷһͳ˧˲ŵļˣʹ֪ҷɢյһҲֵúϲ£ˡ
ԣȻˣԲ֮ߺʤ˴һЩʵ뿴λʷϼصͳ˧
½ѷЦѷ֮ǳ˭մˡߵ̴󣬵Ҳ͸࣬оΪ˵УȻʿȴߡͬҪɽԽвܽеͶսҹĳԪҲĿκһռϷܲ˵ġ
ɸϽ⻬ȥȻܲҪµڹΪƽ⽭ɲ˵
ݣϲҾϱòԡ˵
Ž½ѷеԥֻǶ˶٣ͽ˵ѷէҲδгߴ֮ȻԸλ˲ѷԼҲԸܡŽ
ɵͷڶ½ѷⲻΪ½ѷʷϵҲΪ½ѷͶ˱ϲΪ½ѷΪ˴²ϵǫѷ褵ȣҲ³ĳأѹʷܼ֮ΪĴ󶼶ʱɻֻ߾еһԱСĳɾǾԸϲ׼½ѷˡ
д뷨ҲȷǳԣݾƶѶⰲšɣѡòѡһͣݾ˾ͳפ˾ңԿΪ֡ڶǵطһ֮ʯٿȱԣ㿴Σ룬Ȩ½ѷ
½ѷԼһҪѡûʵӦǳĬ˼һŶ˵ŽѷԸȥʯ
аԳޣѡԭпУ֮⣬˾ȻҪȴһְĳɼҲޡʯǰأһвܾˮפؼΪһصĳ٣ӵһȨսһ£½ѷȴܹʵĵط½ѷѡ񣬾˵Ǹڼįˣʷϵ½ѷֱ֮֮ս¶Ż̶ܴΪ½ҺҵĳʹȻ
ãȻѡεطǲᷴԡزҲʱҾڱսԳӦöˮսİʯˮľݵ㣬ػƺ뺣ڣʱжϻƺӽͨҲʱɽҾ͹ƺӣ˴ҪԾҶˡΪʯϱƽõϿɺЧԿȥʯһϤˮảɽҲˮսӢ˵Խһ˵
ѷ񽫾֮½ѷȻ
½ѷ뿪Ѿݴ˺ܾõ˳
ȻͲ󣬵ȷʵΪѰһҵԽȹˡ
ЦЦ⻰Ͳ˵ˣ½ѷкۣ
룬˵յ͸ղı֣Ϊ½У½֮ţΪ½֮סͣſظı˿ɿ֮ġ
Ǻǣﵹۼ߰ЦҲд˸о򵱳ڳҲἫˡȻ˼꣬Ͼˡ½ѷ˵Ҳδעͳͳѹһϡ
ǰ⿤ļд໥Ĺ˼ҼӺ½Ҽ½ɾ֮ס½һ֪½ѷĲŻϾ½ѷڲ֮ꡣǺ˶һ˵ġ
޵ҾͲˣһʯǿĿԴ½Աزҵʧġ


257 ֮սϣ
£֮ܲΪݴʷ̫̾ɽеƽɽΪɽࡣ˾ýڸоõԬܴΪջԭ׼Ĳ־Ҳԭء
ԬܱϾڶ࣬ȻйǣƣһһκڻƳǱߵĻн촬ֻͬʱʱפ䣬ȽȮɳСɾɹƺӣϮ˾ľغԭһ
ݷȻȻ൷ԬĲ߸ɻǳ¸߶ǡĺԨʱѾռ쾮أ߸ߵؾƹأֻձƵأת
ĳҲʼįʱΧפصİΧǧؾȴôĹˡĳʬǧ࣬ΡȻ
ҾٶȻԬĽ
ãֻҪҾذԬ޷˳ӡĳĽֵЩ㲵ӵȦ˵ҾΣ
ֻΪʸˣ߲ʮһˡһʿҲٲǿʸļǴռԬļʸҾʸͽþˡ
Ҫἱо֮ǰƴʱԮ;СǲῴǲܵģЦ
ûʱܾԮȷʵѾɳǰһǧѾ˰Ǹ
ԽҾѾϵΪȴϽϢأ
λԽƣ֮սĽᣬȻ֪ܲβˮ֮ƳʵΣ޷˵ԼĵִܲȴûƣͱΪĺԮ˴ĳ󹥰ĺĴԬǣ֮ʱƾǵһĽ졣
ΪԮһ·ۣĶسǺãڳ⣬ǣסĳ󣬵ȴҾĲƴ˵Ҫעǵб仯ʱԼû׼Ӱս¡
ǷҪ֪ͨеӽ
΢΢ף˸֪УԼᶨġ
ŵ
ȫץʱϢιƥɳߴٲ١
ŵ
⣬ĳھӪд
쵰ƥ򣬾ȻùҡҲǷвǧؾǾȻιδʧǧʿ䡭ֱˣ
ϢŭӼǧ־ڼ֮УҾȷʵѡȻ֦þ֮ʱҾһνʱĩѾֵоȻռҾȥļ֦Ӧǳд潫ҾٹȻƳǡһԽԴֵ̿˵
ãĳתŭΪϲˣٶȹǣҪưĳ˻ҹʹǰһϡ
񽫾
ʱȴӵеļ飬ڵ֪ԮѵⲢҪ׼սϢ֮ԭŵʱԼĸԼලнʿ׼ʱ
ԭ׼ҹϮӪģĳȫԬеľȻٱڰ£Ӫ̵ѡȴʮֽȫǿյأûκֿΡӪ̵ػҲǵˮ©ûܹԶ̹Ͷʯͳװ״֮ҲֻܷҹϮĴ㡣ǣõһҹϢڵڶ峿ʱϵǧȴѾ˰ͻϮо׼
ڶգԬʱĩ緹îʱĩڰźý׼ʱ̹עԬӺҲԬһж֮ʱ׼
ֳУܣԬһУξ
ˡһŴֶܱڵϣһ졣
üһԬܵĸ󽫣ִ͵ֶܾȻ֮ࡣվϣǵĹδЧˡüͷҺʱѾ֪˳罫ͳ˧ԮҪˡ
ǰ
ĳľԬʿųĶУֶܵڻ£Ľӽ˰ǡҲΪоֶڻԵʣûʿż
ԬҪӽ̣ͷһᣬߵԽù׼䣬ּȺ
ŵԽ̽ȥ
ǲܾбȽϳɫķͽ죬Ҳǲ֮ܲԽɵҪԵʡɵӰ£ܾڲԹĸʹ÷оĺ͸ӾеٮٮߡԬôֶڻӾ;ƹֶܣԬһɫ
ԬڲϵĽӽУܾĹҲѾ׼Ԭһŵֶܺͳǽ֮ľ벻СĬĬļʱ䡣
ͻȻӾһ˫Բкȵ׼䣡ţ
ಣಣಡ
ܾżһ˲нǧ֦˳ȥ
עԬ˸ߺ˴ȻֶܱḻϱǻʱעšֶܺԬʿӦܿ죬ԼСƵ̾ٹͷûеҲ̧ͷ׼֦ɲܾļʵܼȻԬ׼֣ҲһһС϶
֣Ŀǰͷż
ʿǣ尡˭ȵǳǣͣ
Ԭܾʼ˿ץסһ϶˽
쵰ȺһﵹǾúܣӼЧգɵ
֣䣡ѹƵоǰҲûʱ䣬Ԭĺܿ죬´﹥
ֻսϼʸɣ¶ϵԬļʸ϶µǲܾļʸܾļȴлȵĵ᳤ͷɳֱߵڼʸɵ£ж˺ɫѪ
ʱԳ˲ܾԬԹֵĲԬеĹͨķ乭ߴĲܾԵģʸ䵽ͷĲࡣܾȴΪӸ£̽ԶĳȻԬ̺ϸѵ׼ͷԬĹָѹסˣԬܴ󣬲ܾҲ˲ԬĲһƬ
ãģӺݺݵ䣡ڳͷص߶ţвסĺ
ĳ󿴵ԼʿȻܾĹ裬ͷڵһ¾ˡ˵ܾʸԽ쵰ܾȴܾ߱ʸ㾿Ǻξģ
ҡԽŵû˵ˡ
ˣ͡ڱȥ֯ʧͷĳŭȵ
ʱڰս⣬żԽڹ۲ս
Խгȷʵ鰡
šŽ֮⣬Ҿ߾ڽӶˡҿȴԶԶŽƻɹµľ¶΢Ц
ǺǣŽҾȻ˵áԽԥʱĲ£ȻʶɣȴûкɽӴɵĵλսȻ͡
ԽҾʱһԽս¼֧Ųסŵʵ
żؾʱռϷ磬ٵȵȿ


257 ֮սУ
ƲųĳδˣҲһǧƲһǧǧҲǧҪҰսδؾһȲʤȯΪĳҲԬľֻܵȴᣬԬƣиʱ
Ϊʲôֶͣˣǰڻʿֱ£ĳ󿴵սԼҵֶǰһξ֮ͣɵŭʡ
ǲǰʵǵоڵСӣסһֻţҾĶˣʶͣµġǰԬУξڵϻֵ̿˵
ĳѾʱҲЩ˺ˣһȺʲôӲܣֻҪǱ̽ӿǵͷȻٹ
ԱߵһȺԽŭҲʱЩֽţĳıƢȫжģԬܺѹס⣬ᡢڡԬسҲ޿κΣִ˾СˣǻɱˣֻҪûʲǫ̂ҲǱԬѵѡʱǼĳ󷢻𣬵ȻĳŭɱˣϽǹŵУξʹɫ̻ȥ֯
ǲò˵ԬܾеľǶΪ֮ĵõģУξȻעΧͬŵĳƢϤ̴ŵȥֻıӰȴ˿Щ
ǸУξȥ֮ԬԭЩͣٵĹٶȼֶܱȻڵԵʲȲǰźʿҲĽսǰȥ
ڼˣҾĿ֦Ѿûˣʣ³ǽϵ֦ˣӵԽ˵
һ䣬ʱսноǼ֦þسǾˡʵˣҲ޿κΡ
ùֹֻͣЩѰɱԬ٣ʿ׼ùʯľ곤ꪣ׼͵оսüͷ˵
ŵԽӦ
ϵĹϡԬʿʱеѹǵĸٴʱѾףӦؾļ֦ףʱʿӿ첽
ܾľٶҲһֱѹĳ˸ʱıҲתŭΪϲǺЦܾϧʹùȷʵñһڱǻʲô
ԬѾӽ˰ǣǽҲǶʮľˡʱֶѾǰˣǿƺӣȻص㲻ϵСǣȴһӵһɶǺӵҪʽǳء
ֶڻˣľԬǰŵľŤͷĻǺӣȫװʿųϵĹһԾǲʵģֻܽľɵͨ
ʱԬֶѾб˸߾٣ʿĺ£Ԭͷϵķ
ľʯͷҺݺݵңӼ״׼õʯͷ;ľȥ
̡̣
ž
ϵʯͷ;ľڶϣЩƫˣöһ£Щȴʵˣ޴ĳֱӾͽƺʿһҵҲվˡ
ʱԬѾľˣʿͲǰ˵ۣͬ³ȥǻЯӺײŵľľ
ӣµԬߺš
ѵоȥϵĲܾҲš
ײԬľľһ˵¾ͱűϡ
һײ
̣
һײ
̣

Ԭͣײ£ĳſʼҡ
ǡš
էһԼԽǻҵͷһɽһǳţЦˡ
ʲôǳҪײԴһٳìȥٽշڳŸԺĶóҪĳԸ
˵Ǳĵ˻ȷʵ顣ӵԭЩŵԽҲʱҲͰźõķֶΣԼЩʧ̬ˣɵεץץԴ
ûֻЦ˵ϽȥɣĪҪǵġˡʧ
ŵĩԽת³ȥ
Ӵʱתųӵĵоϸûһ˿£¶ڴ΢Ц
Ȼҵ˲࣬ȴĳԸԽĪʧ
һײ

䡭
ľƵĳȻ˼ӹ̣վµ˲ϵĴײԬŬ±ײˡ
ſˣ尡
ɱ
ԬʿŶʱٱڳȥ
ãſˣȫųţȫĳ߽е
ɱ
Ԭʱʿĳһ£еʿŰǳ
ŵԬʿһźʹסˣΪǵһŰװһ⵶ƳӺŶ󹭵ֺͦųììֵͳì˸ҫ۵ĺ⡣
ͷԬʿͣ½ŲȴʿײЩʿҲ漴ظ˵һ˵ľٶ
ΪԾԵûҵԬʿӵԽǣ־һӣż
һţýŶµģǲֵܾı޿ĿһɳŶʱҽһƬ
쳷˳ȥ졭
ԬʿñظظӿٶȥŲ֪ĺӣȫû취ӿٶȣðǵĳŸһƬҡ
ʱͷͳڵĲܾȴ˿ʯͷңԬʿڳſһƬ
ǰĳŴĻٶȲȻŭܹʱˣѾûָܹʿˣǿѹŭ׼ǰڳͷвĳ󽫾ûнʸеòͣĻӶţļʸ
ĳ׼ӵʱԽȴͻȻо˵Ԯ
ĳȻͷֻϷĺͲܾʿӰܡ־͡ԡֽƮš
ǣǣǡ
ǧ˵Ĳܾų˷󣬲У࣬еܱǹ˾λȻֻǧ˵ĹģǻԬѹʱ¶ȴĺ
⾿ĲܾĳʱҲ˲Ҫȥٻҵʿˣڱڳӭ֮
Ǵʱڳͷȴĳ˼ʱ䣬ųŵŵǰƶһ潫ŶеĵоϳȥһԼʿܳս
ǰԬʿӻźļ⵶ԾͲǺǵģţһ϶û˵滹ǰĹڲϵɱںԬʿ
ĳʱҲѡˣӵж¶Ӱĵĳ󳹵׶˷ֱСȫͼҪ֪ЩìɵƾƶĴ⬣˭ȥֲ˺á
ĳҧ޺޵ؿĵˣĵĵͺȫ׼ˣ


257 ֮ս£
ĳȻƢ꣬ϾһϸĽ죬ʿ߰Ĳܾĳѡ˳ˣΪԼʿڳʱˣĳԴԼоȥԮĲܾòȥʰµҾ
ĳоҲǧ񣬶ڸղŵսȫûϵģȻ٣ЩԬܲȡʤľٺʿȴη塣
ĳͨĳ󿴵ܾڼԼʿȻʱȴͣٵļǰʱЩˣܾܳٲԶֱָܾľ췽ȵ
ɽƣƼĳͨҲش𣬵ȴʼûʿֹͣǰ
ƣƺ˵ǸɵĸУѵˣ
ĳԲܾЩûйӣҲǼܾҪ˵ɾǱἰġԬЩıʿĴǶʮӣƵΪɵĹϵմ˹⡣ʶĳɻмּɵһ뵽ɿܻɵõһⲻɣ뵽ΪȴܳݵսϣӦûʲô
ǵĳӶݵлָʱܾȴûͣ½ŲɱŰһŵѹ
ĳܾƺսļˣƥ򣬿ɸҾһʤ
ƿɾͲĳˣֻƲƲ죬ֻǽעеľȥҪʱġ
ĳûеõƵĻӦŲϱƽĲֻܾҧҧתͷصԼҵСǣ׼սĳȵ
ܾоʿǲ̤ŹĵһǰڵһŵܱԬһʮʱһӣߵľһ䣬óһʽͣʱĲܾҲŹĵı仯ȫͣ
ֹֻͣǰѣţǹҲȻͦµǾеĳʱеļ֦һ֦֦ڵϡһʮҲǶңϣԬеĹȫԲܾûвģȴѾ˲̡ܾɵӰ£ܾ»ٶЩϲþ۸˵ĶȤζ֦ǰ;оǼչףΪܸĽ֦ȥ
ǵľٶȴȫǰʿסˣһ㶼ûбԬ֡ԬĳܾͣҲһĳһλصǰһǰ
ƴʱڲܾڲܾеġ֮ĵΤңǼɡΣһһ¡ĳȻҲͶԷһϸ¡ʱȴõʱȻռƣоȻռţƿɲԸоʱ䡣
׼ż
ಡ
ʮ֦βϵŲĳ˳ȥԶУƳĳһ
֣Ŀǰ߶ģϣٶƫתʮȣţ
ָһָ´漴ľһˡľ죬ǧ֦˳ȥȫߵʱܳڵԥݺҲѵһȫհᵽԼĲУȻܾѵȫһܹټ롢Ƕȡ򡢷ٵݲָսľȴݺá
ĳڲܾ׼ʱѾ⣬ϾһƬĳֻҪϹӶܿοôָӹڽкĳѾʶȺܾκξӶͬԼŹâļͷĳͻȻһβ˳żܵԡ
ע⹭ĳŤͷ󺰡
ʱ򣬾ܾһšĳ̻عͷһż֦ХʿϮ
ĳ˼ʱûӶܲ͸磬žһ죬ĳܸоʮ֦

мˡ
Ԭʿȴûĳôˣܾļ˾ģҪĿڶʿǧ֦ǱŵȥԬп˲١ڡվǰĳֻܵ˲
ʵ˵Ȼ򵥣Ҫܴﵽٲ̣ѡҲʮϸġǳѡҲͬϿߣ۳ҪϸѹصġҺòܾʿǱˣҲûбԱ֮ݡҳѧϰѧʱǿй涨ΪѧͲָͨӳսƾ飬ܾǵȲġպ󽫰Ŵѧ֪ʶġ󣬾еĽҲ˱йĳѧ
֣ʮ䣡
ಣಣ
ڵһֹЧ󣬲ܾ̽ԶѹơʱĵĹĵٶ𣬲ܾг˳֮⣬ʿֿʼǰˡֻɲ
һʮȻߣҲǼӵ顣ȻܾʿȫװٶȣԬʱڲܾĴȴ˿ûֹܾĻᡣ
һҲֻʮ֧ٶĻͻ˵ֱۡһʮּȴԬʿۿŲܾǿʲôˡ
ĳʱҲѾܾ漰Χ˭һ󽫵ս˵ҫۣܾĹжһѵݵġĳܺãƲûµֶоѻҲϣлĳһ¡
ƣƥ򣡡ĳĿԼоԶĹ䵹Լȴ޻ֵأͷָĿѡ
ĳĽкüͷһ壬ԬֲҲͲȥĳƽˣǾĳоټȥݺǴβĽʱҲƽնԬֲܾм˸˽⡣
ȫϽս׼ƶߵԽ
ǣܾĹĵ㿪ʼǰĲܾʿҲӿ˲Ҳʼ߶սǰ
ʮֹʱ򣬲ܾǰúԬʿʱܾеĶʿʼ´ָ
ֹܱͣǰÿͨ
ǹǰһţͻ̣ɱ
ǹӵܱóͨ߳ͦǹǰ̡ʱǰԬѾûǰܼˣǰǷеˣܾĳǹԥĴ˴еһǹ
ڶţǰͻ̣ɱ
һǰ̵ʱ򣬵ڶŵĶҲԼĲ·ָȥǡ
ţǰͻ̣ɱ

ܾǹǹչˣϵͻ£ԬκεĵֿãʹܵסһеڶΡϵĹ˷ʤ
ÿͨĵܱҲͳǹʿϣʱǳǹǾͻڳǹ࣬еĵԼսѡ
ĳʱҲ˵ʿ棬ʱܾĹҲĳҲڳ֡ɵԳܾԼͼŤתսʱͿʿܾмƻɱţĳۿѪľǲܱһ˳ҵģȴҲϨͷ
ɣסˣ
ĳԽĽкŤͷԭҵĳŸѾûԼʿȡ֮զļ⵶
֪ϣѾʧĳŤͷȥ


258 սĻ
һսĽܿʹ߲õĽȴȻ෴
ǡ
˽һǧ˵СǾȻ֣֮ܵǧԮһ칥һ߲ɵСǣĳѵ
ԬЩܻüλΪսԼıǣƲܾܾȻԼõľٺͲܾƣľӾսǿЧĳʧȴԬܵͷһЩ֪롣
Թһ֡ģʲô飬һ漰ݺ͹̣ͳͳáԼšģһĳǴˣսҲûϹս˸ݽʿټԼġΡдɵģҲԬܺĳʦŸ޴˽ܾʵֻһԸΪĳĲڹʱյܾϮʹܵУӶʧܡ
ǺıʿǵĽ£ԬѸϵĸ߸תȥĳһҪʧܵĵطһسӡ
ò˵ԬܵкŻС磬ǵһﵱҲġŻСͷĿΪҲͿˡϾʹˣϲһ¹ȥľżϷķһҲġ
Ǻǣϵ֮£ĳҵǰҵһ·ϣԪ𩣬ͲŶһͬˡǺǺǣ֪սº뵽
ߣĳçһȻܴڰǴһھǰ˿ϲŭݺݵűܵĳ
Ԫԡ֪ƢȴҲڴʱŭԬܣܾ£ҵȽ֪ĳȻܣȻϾ̫ЩܾսҵȻ׼ƣԵܾļǡ
ţ˵ܾ˼ɵõؾĲƪԭģ뵱ؾɨ£ս֮ʱԼѹƵоܾʱҲøᵹǶԲܾļܸȤԴи˼ɸûжУϾǸΪ֮ϧ
丮У͹ͼ˵Ż
ԪͼҾݿ֧֣
ϹǰĻҺӱգȥйҵطգҾݾ֧һĴսҺòܾûƻҾ򡭡ͼ˵ﲻɵҡҡͷ
ǲϵΪ˾գڼҾǣ֮ʱƴذգʱƻ˿ʵʵΪҾ֮أҲҿϵɴظ֮ˡͻԴ˵
Ҿڣܽ˽ܾһǿȰ˵ѡɾƹԲֱͤƽܽУԴѹƲܲ١˵
ϹǼǣҵԵͼ̸͡
ƽ
ǧذĳ˲ƳǣӹȻ֮Ҳɵòǧ˻ĳĳȥ߲ԼʮˣҾ簡ϵսҪְҲˡܲټսЦͣ
ǵȵȰɣ֮սȻԬܻ½սУսһͬ۹͡ʱѾȫƹݵľˡ˵
ţšܲٿһ£Ͽ˹εĻʱͻأȷЩִ٣ȴս֮󣬴ܽʱʹݵսҲ漰йܵˡȻʱԬӦѾжϳǴݿвܾĻݣܾĳ̶ȹԬǲġ
ã¾Тܲ룬˵Ԭʱ£ĳ˴ԬزݡТܰ񣬲佫ಿٵͬʱ̸еݡ갰ʲӽ֮ơ֮⣬üԬɢ֮ѹô֮ݡѰԬսսΣֻҪܴԬ𼴿ɡ
Ԭʮ򣬴ʱֵǺʣԬ֮⣬Ӧ֮ʦؽͳ˧£ʱʾӭǡ갰תӽһ׶갰ˣ֮ӱԬȻҪһ£ʱƺҲֻԶǿǰֺα񡣲ʱԶȫ֮ʱ
ʱ֪Զܰзִ磬ТΪģλδ˵ͱܲЦŴϡ
ҲǣЩϹˡ룬ԿӣҲɵЦ
ã¾˰Űɡĵټһͬ飬Ҳкν顣
ڼԴͶ֮ܲһֱСģ͹ǲֻòܲٽ顣ܲٶԼڼ֮Ϊ͵ģҲڹֵεصڰ֮սսڼҲǵһʱ֪ˡսڼ⣬֪˲ܾսνܱȣֻҵʱȰ˵ͶλãҲ֪˺ܶǰ֪Ķȷ˵ܾڲڱ״̬ġٵ䡷
ⶫȻΪͬ룬ʵΪԶһ֮ܽʿѵµİ취⾿Ǻ˲أڼȻɣȷʵ˵ĽӴ࣬˿еĴѾüڼе֮̽ϨʵǶɴ˼Ȥ
֮սϢһЩҲһĹҲͳǵõ˰ǻԬϢ
սҪʼˡɿս૵˵
ĳԬȻȴδؾҾǿȻн֮ӣҲ֤ҾսǿԬʱȻҾδ׼ϣԬҲӦûȫ濪չ׼˴Ԭһֲźá˼һ˵
ܺȻݴúʱʱĵɼҲ䷹ʱŪЩˮƷȥһŵսζڵ佫ӾٶȾѡǰԶҾݣи˰Կƴӣʱɺӱϡ
ססһģһսҾԬܾսĴĻʱݳ֮ʱҪ֪ǰҪǳؼʱ̵ġɽض˲ܺĻ˵
֪ܺһͲ׸ı䣬Ҳ˵ʲôˣ֪һս£һľˡ
ʯ½ѷ͸׼һľӪøսѲ߷ΧǻеҪ̽ʱвڴ̩ɽ䡢ʾҹĸϵʯ;ýӽУһ;аŲܺȫ͡ɶ˵
ŵҲս𣬴ʱΪܼʱͶս
ָߵ棬սҪʼˣʷϲͬȻҲǾй˵һսʧ


259 
½Сӣľڴ˴ϸһҪˮѲߴӣ޾Ӫһ¾ȫˡҪнʿæҲѾˣֻҪǲܾġڽӵɵĽ֮ԾԾˣԬڻ촬Ϊģڵдսǰͽ٣ɱսϻոԸɴཫʯľӪҲ½ѷԼսЯ½ѷ֮⣬Ҳڴ˰һѡ
ʽ֮½ѷɡ֪֮Ȼмϻƽ
Ϊ˴ϻȴܽСģǾҲмءԶôŪôЩƷ治дʶ֮Զʤӽǰ½ѷ뵽
Ҳ˵ʲôˣȻʯ½ѷȻǺ޹˼ɵ뿪ڰȫҲ̸½ѷĲܣʯλãҲûˮԬܹвá
ϣȻ˳ǰѸ٣ܾˮںսװľˮֻ֣Ҫеˮֲȶ̤壬սӷˮѸٵתǰйʷмصĳϱɵĳȴ¼ǰꡣսڴʱͼģ˵ûκˮʹͳԬܣǷŵߵˮں޷Ҳһ;ʶȻʹֽͷ緫ŻƺϰǰһվʹӺӿڸϵ
Ԩ̽վڴͷĿԶ
ߣѾӶ學ϻĶԵݽͷ鱨˾̽رǻԬȻ߰ս¥һҲûУʮңΪС֪̽ԬڶڻӦûˮ
߰٣ĳûɣЩǴϵˮҲңƾǡҳˮǣҾ࿹⣿治֪ǸóƺԬŻǴţ޵Ц
ߵĶཫҲһȻԬܴʱǰƵ
Ӵ˴ߣʵ
شκڻƳϣΨխĺӵҾЩ촬ԲܽӵԿ촬ĺ٣ĸʱӣԵ
һ£ͷ˵ҲաЩˣĳԴ촬ǰ󣬷ҪԬܿҴϺܵ

֪һȰǰòսĺŽǣͻˡһڣ˵Ȳضԣȥ׼սʿ䣬ʯ֮ˣԶҵЩģʹͼͲըҩҪϡʱŸȥԬƴǺúõȣҪﺵѼӺúüʶһˮ׵磡
ҹʱĩʶʮҿ촬ˮȻظϵ˻󣬾Ԭ촬Զһ«έС
̤ڴͷֱͦӣԶ۲Ԭ촬ͨԶĿ촬Ŀյϵȼ𣬿ȴȱԭӦѲߵʿ̶ϵڱ޷֮ĵ˯
ΣиӸˣԨõϢȵʱ֣ʱ׼㳷롣
ŵȥ
˴δĴͶʮҿ촬ͬʱΪ˷ŻǻЯ˲ٿͨԤšƤģСЩƣġǰʱμӹģѧϰڼ׵İȴںʹһӽĸ͹ǾΪֻ֮ڻܽ˳ĸƵϣȴģСڵоӾ͵Ϯ
ʱǺң˯ʱ򣬻ֵشԬأԬʿͲ뵽󹥻ǡ賿֮ʱرΪиʱЩֵҹڱҲеıУŴϴ˯ЩѲصĿ촬ҲȫЪ
ҹʱΪ˲ܾˮõڻڸһ£ܾˮĲ̤Ŵڵ̤壬սǰƶţǲҪֻҪӽһľͿԷģʹϽƤʻԬսл𹥣ûҪڴʱðſܻᾪоΣշ
ȻֽڻʱҲһûеģǴʱ΢˻ȴܺõĽЩ
ڽӽԬֻİٲľ룬һ£еսŲͬķųϽƤģʹͬʱҲ˴ϵһҿ촬ʿųȥߵʮģʹһ¾ǽٸƶĻѳͣԬս
ʲôٸƶ˻Ǿһ¥ֵصڱ۾ʱɵһ㶣̧ȥյƣҪȴЩƻǳԼҵսģٶȻĲ񻰡
һڱǷӦ¥ϵľӡ
һӱ֮ûʱ䣬еԬ¥˾ӣʱ䣬ԭų촬˹һ
ϮԬʿһƬʱģʹѾսУϵĴ̽ͬΪľʵĵдȼƵѸԬսеٸͷٵһƬ
Ȼ𰡡
սˣһںϣѲڴ
ܵĻڽԬսŵʱ򣬻Ҳ¶Զĸˣʱ򣬷ָӰԬʿ
Ԭӵ۾˵
Ƿóˣʵ
õƵ߿ǻûĵдûȥ׼ӵУɵԬѲڴɲЩβͣҪԬֻյĸɸɾ
ŵ
ֻʱʻʮҿ촬ŲʻȥǵǸ𽫿ܵ©ĵдһš
ﻹҿ촬ڲܾˮĲ£ӭ˴ӰʻԬڴĽϵԬʿһһ䵽ˮУеĻдȼϸ˸ƬС
ԼʿѲ©֮Ŀ촬ҲˣҲɴˣôҳˣ
ʮҲܾսںת˸䣬ˮɵĲ£·ʻȥֿ촬ñƣԭٶȾѾֵ񴬽֮ףֻʮˣɶలװֽٶȸѸݣȻǳ˷ĴںҲڶʱ׷ǡȻսҲһֿ촬ҲװֽЩ촬ٶҲǵĶ֡ȻΪȺٶȣܾȻԬ׷ϵġ
ʱڴϵȻûܴսһñԬ˰ǰԱ񣬸ȻԵáʿǸߺʤ֮ʱȴֵĶҪʱμǡĵĽ壬ǹĲҪǫ佾ĵ͵硣ȫϢĵ˳źӵˡ


260 кЭĶĲ
һѻյĵλýӵϢԬܲһѪ༸£ǧҵĴֻȴܾһѴ𣬶ʱصǰ˲ʲôҲ˵ʧȥòܾˮɵսֹܾսڴݺˡ
ǲòԬܣȻˮսȴǻȥ½ˮȻĳΪ˶Ըܾˮ˼·ʵе³ܶԿܾˮˮȴҪȺλϷүǿˡ
Ԭܺıʿ𾪵Ĳսı٣вܾȻɵǵĸأȻ࣬ݻرҲҡ˵ľʮͷۣһԬܺıʿŲɣΪݺ̫ɽҲԹսĿɳһľǱǡ뵽ԬټȥܾǡǡдͶҾ̽鱨Щеһɺݺݵز
ʱ֮ʱǳô˻ὫҾϵĿ϶ֲһµĺá֮ӣȴҲΪʱδΪԬܵıĻ죬ȻҪԬ侲
ԣϽ©òܾɵҼݸأԬ̲飬ʵǲٷˡ
ʱȥ졣׿գΪ·գ轫ٽսϡϵ˵
Ԭᵽ仰еʵ⣬µĹԬܻЩжģЩЦݣ˵ϣʱ֪İɡ
ԬָܱŷʱԬܱ˻ǰڵţǷʱ̾սԼ·߶ʼִݣĲͬҲеͷۣлЩԹԬյݵıʿǵĹִǴʱԬܱ˵ľ״ٳʲô⣬ǸͲٿǽˣֱձغӱϲߡ
ϣ»豣ܣıʿ⣬֪ߡ鴦ɡԬ˵
̬ȴǺģûκ飬ֻǵͷ˳Ԭܵӡ
ϵ°ϵ£ĹϵǺܷ̰һ˵ԬĬĬ̾
Ĵ죬ԬĺҲҹõѲҹؽıϵţеĻɫҲΪˮĵеզࡣ
⾿ǡѲҹ˾Ͳ֪ˮ飬ˮϵҲֻĺȸ߼֪
˾ȴĺ˼ʿİ취սѾˣҲҪܵġ
ˮĺ˾Цݸˮںảɽ£ҹǱԬսͣػ󣬻Ԭս֮ϽҾ£۽ˣҾ˵㣡
̫ˣǸ˾һˣȻˮսϾҶվڡܡսµġ
ߣȻиˣĺǶԸĲⲻǵӣһֻط佫һս佫ļʡ
ˣúõԼְ𣬰ѾˣԬҲӱҪǳأʧĺߵ˾˵
ŵ
ˣһȥˡĺת뿪֪ˮսᱻЩʿǿڿഫںܿʱڴȫӶЧػ֮ǰԬӴѹ
ǺǣĺȻͣȴʾӲո¶ͷǵģ˻֮⣬˵ǹؼĺܲίݣʱֽˮսʿҲ˵ȴǽš
ʱڶƽǵйУЭһڻ԰кͷʺ󡢶һͬʱ򶭳ȴҴҵĴ߽ϲɫ
μ¡й
񡣡Э̧̧֣˵˽˺£
ֱܣֹ
еľٶЭߵķʺ׶Ӧɻ֮£ȻһЦ£檺ͶЩŮҵ˽£ͱ¸١
ƽĻʺЭ⣬΢΢ףʾͬ⡣
ã߰ɡʺԶЦ
ҲԼĸ£Ҳ˳ˮۣŷʺĸ첲ŮŸԵĹŮ뿪ˡ
ˣк¾˵ɡ̽ǵմӳ޵˵ģ޵ġл˵޷Эں뿪󣬱
£ϲ°дʱϲõ˵
ϲ֮УЭ
¡ڹ֪ǰЩ죬ӱԬɳĳ󹥻ݰȻѱԮˣȴ˵ԬѾͲܲٿսս¼֮ʱƽķػиʱ¾Ϳԡйⲻѻ˵꣬˸βЭȥζ
˵˼ǡЭͬûн˵꣬ȻЩ̶ǸӳӵģȴȻʮַġò˵ʹе˳ǿ죬ʮ겻С꣬ںǻǸͷ࣬ʱЭȴĻĲѷˡ
£ԬǴ󽫾ϵ˾գ˶˽Ϊ֮ǻ๥˺ĽҴ󺺵ԪΪӣе⣬ս꼰աϴʵ˵
ţӱԬ󽫾ҲһΪ֮ˣڳϺͶ׿εӳַ֯׿ԬҲǹ֮ҳ̫ԬҲڡԬҲܳƵ˾յˣԵѰǵ⣬زʹҴʵպġЭͬ˵
ЭʱȴѡԵˣԬж׿Ԭ֯󰴱ȴΪۣԬܲ˳͢ıẫļݲݡݺͲݣԬͳʱܾԮʱûбҪסЩ˲˵飬ϾԹս˾ܵǡׯ̻֮ơ
ЭǺһ㣬ⲢһѰɱֵΡ˵Լͱ˵ĲҪġԻ֪֪ˣܰսЭ֪ȴԲ֪ˡҲպʧܵԭˡ
ˣ²ü󽫾˾ڲǻûšУҪǵìܣܲԳһЩ¸صϳ棬ȥĥһ
ЭֱⷬӽԬѹңܲҪùһָͳһֽȻ෴ľٶ˵˽ìܣǵ˲ܲĴ죬밵ָܲΪ˽ö޵ָʾУҪȥ練Բܲٵϳڹؼʱ̿ҷԴ
ҲǱЭİʾᡣҾ֮ˣŮ󹬣ѽԼӰһͬմ빲ȻЭ˾ͷºҲΪ򡣿ɴһɹҲ÷Ļر
ϳ֮аϲ
ԴӲܾ֮ʧȥ˱ȨҲʧȥյøоʱԬܽսԼĻᣬΪպȨƺͼδоҪһΡ


261 նĳ󣡣ϣ
ǶкЭûϵѾ֪ǲᰲֵڽԪʱԴ˾棬ɵĹҲ˲𡣾ǵĻ治֮ǵ̸ݾڵһʱ˹档
ԶϡοŹд鱨ԵǴʱƽϳΪĹ٣Ȼ͸ŮҲġֻϧԶǵľԱ̬ĸߣһʹע⡣ǺҪʧඣ
ǽʵֻصսѾʶΪǿĲܲٲٵȴڵĳﱸȫغ뿪˶ƽıʿаĺӽ갰ԵһټϺȮεһһܾͼʮǶŵ䡢ΡءʮԬΪݹʾԬҲڵȵصפ£Ԯ
Ԭⲻ֪һúɵ⣬ܾĽǳҰսԬܲũ򣬻˸صĿ䣬ʹݵƽԭͲȹӵŮֱӱ¶ݲܾǰ
ʱͣҲûжеʱˣΪ䡢ݵμᵽʯƵĳ빫ѧ˾˾Ⱥ;ӹϵĳϣ͹̸۽̽˾ԭоԱ졣ȴæýŲأΪݾжڻݾеæµš
ܾļúӱԬĸ⣬ĲѾԬĸ߲ܣʮܾԼӵʮӣԬҲе˽šǣԬܵ£ڽʮգ߸أĳʮƹӽͼԼĹƼܾѹ
ܲԣĺӹܰ˧Ԯӽ갰ԡ
ͬʱϵڵĽܲٺԬӼᣬֹ½ɶĽ飬Ԭ˳ϰӪͱ󣬲ܲ־ܾ½ҹϮӪĽ飬ԬϢһ
ڶ磬ĳشӪʿӪսڲӪ֮ǰƽҰ֮ųơܲԼµĽ켰Ӫӭս
ǰһƬյأԬߡŽʱоƮʿĺ졣ԬǰһԱ׳佫һƥ񿥵ıսϣúǰ֣ĿŶĲܾ
ܲٿŶųƣǹɭŤͷ˵ӱȻ׳
Ԭ񣬺ӱս꣬дҲܴ֡Ц
ʱŲܾ˵ӱܹݣ䵭һ㶼ǴֿǺϡ
һΪ̽һ²ܾҲΪԼֵĳǰЩʱյıܶУ˵ºûֵܵĶ֣ʹǲܾҲ˴ʿΧʹĳ󳷱ġ
Լľ֮£ָܲŶ˵˺ӱ󽫣Ԭ֮ͥסȻԶԣĳƥ֮¶ΨӼ˫ȫ˺ӱһȴֻǸçΪ֮
ܲٴһĶˣϤɵȴ֪ܱ˵ƥ֮µˣϾԲΪĵΤͱΪƥ֮£֮˵ĳȵΤЩҲ󡣹ʶ갰Ѿλ佫ʱ뷨Ķˡ
Щ½ͶЧܲٵ佫ȴ֪ܵõ۵ãȻڲܾеλߣҲΪΪɺͲܲٵԼ֣ʦͽϵãԾдճȺ֮ĻмһˡоͰ˸ոͶܲٵԬױͳ
ĩͶ£繦δĩԸΪܴˣױУܲǰ˵
ܲԭԼµĴ󽫳սģȴû뵽ױȳͷˣʱֱֲӾܾΨֻ˾ʿҲֻӦʡ
ǴʱͬΪκʱȴܡһסκߵɺҲʹºҲ޲ѣǹҵ佫ǳˣҵȻСģçײ
κ֮սҲյο֪ɵ˵ҲͲս
ǵľٶȻԣȴҲע⵽ˣԭ¶һ˿Ц⡣
ʱױŵתͷֱǰһսȥдȵƥ˻ױ㣡
ʱԼǰܾѽлСеҪԼʱһȲ̸ױ֮ԼʱɱĶ߶սױӭȥ˫ཻ֮ʱһ˫üһͣױ¡
ܲټ֮󾪣ȻͽҲ
ͬΪԬĳױսɵö֮Уɱͬ飬Ըȥ𣡡
˵껰ҲܲӦʣì󣬳дУƥɱͬ飬
üͷһ壬ղһ־֪ױ֮ܺױΪͬ飬Ҳʲô֡ȴ飬Ҳ˵һӣͷĳųȥͦì͵ȴͻȻһ٣һգǰһɣգۼʹʺ
ܹ˵佫Ҫˣһգ׹¡
ܲ˫ۣȻ˵ȻǺӱ󽫣˭µ֮
ʱΪױܾ֮ʿΪ֮һϣʱܽѹȥܾʱ͵˻ؾӪˡǣҡΤĺ˽г֮⣬ʱУܲٱȭս
ܲټƳȻԸӣ
ƴ󣬵еĳǹȥ
һΪʲô佫ԽԽ֮ʱеһֲһաⴿ佫֮ĸоʱ
ˣȵ
ɽƱб˵
ʱоƵڲϵĸǣо˽ӽˣһɱȥ
һ˫һУӭȥֱȥ
˫ཻ֮ʱǹײһ졣սæתսƴʱ󣬳ǹǹʵʵĹʽôδǲϰߣȻ佫ֱбȻٲӣȴ֪ӦֻһڴʱеȴΪڷƿ׼ᣬƣһȣǹֱ̹ȥ֮亮һǹʺ
ʿ龰˭Ҳû뵽ӱһȻغϾͱ˴¡


261 նĳ󣡣£
סսڵϵʬ׶һֱۣӲתͷԬʿ䣬ǹ亮ǹ䱻ĿԬĴ󡣶սŵڵϵ˵

ȻעԬʿˢˢһȻͺһ
ܲټ龰̸еһûᣬ֮ʱԬӪдһХ
簡
һԬӪ漴һ󼱴ٵԬľҲϵĴмȻķֿ粨ѣĳս
üëûӭȥսԱãĳֱʬǰͣס
簡
ĳսûܵʬǰʱ˫һţ£ܵǰ˫ϥ£˫ֽʬڻУһĴӰĵĿ˵۾飬ĳľٶʿ𶯣ܲջޣҲûгô˻ṥĳ
簡㽫ҴɽͶӪ˵ֵܶ˵໥ݺ¡Ҳ˵߹⾮飬СȻӲ飬Ҳ֪仰Ǻ˼Сȴû뵽һ֮죿硭
ĳǽ壬вͣ߶šȻЩʲôԽԽܸеĳȴɢһս⣬ĽͶסĸǡ
ףĳʱҲѾս֮ģĳһûϣҲᾫ񣬲û̫š
û뵽ĳȴֵ֮飿жԣĩҪܴͣգۣ̬Źֵ˵
ܲ˲ܴһۣ˵۾˰ɣ˵ֵ֮ȴǹģ룬սһ˿ɶǺӱϣԶѾȥѾ˽ĹŷɣҲ
ܴõΤҵָΤҲսͱУֺսƽȴܹңֻ죬Ŀڵ˶׳֮ʿԹҲֻغᲢۣǻжҲ󣬵ĲºҾ֮вҲĶ
ǺǺǣܲЦЦû˵֪˲ŵǣÿŷ׷Щ˲Ϊ͢ãΪɾʹνѡķΧԱЩ˲»˵ŽܹԴصҺʿӣƾ̫ƽ֮ǰЩϵ͢治˿ľͽҡԲܲٴʱ˲һֱǶơ
ڲܲ˼Ʈ֮ʱսڿʬĳѾֹͣ˱վʬ˵սϣͷתս࣬һģսС뿪ս
һУȫƺʿǰģû˶Դ˱ʾ飬е˶֪ȻĳƵɱһಫɱ
ս뿪ĳתڵϵʰԼսƱȭӱĳԽָ̣
ĳеǹս֮⣬һ΢΢¶һ˿Ц⡣ʲô֮⣬ֻ֪ʱĳӦܷӳԶƽյʵҲʵ˽һֻνĽһѡ
ɽơ룡Ҳĳȭ
£ͬʱһսս߳ȥһ룬սٶȷӳʱͬʱתͷ
ɱ
ĳһȣơ
Ҳ߶սӭĳȥ
ĳӱ½֮ǰԵҲ֮ǰԼı֤Լʵʱʿס˺׼ͽ֮Ľ档
˫֮ʱĳеȻתһĻߣбƺ⣬˫ǹ٣һ񣬽ĳõͬʱסս໥ȦӣԼȴͣؽеıŶк
ֻĳңһʱҲֻܲͣظ񵲣ŻĳʱȻɱ𣬽ʵӵ쾡£ƴʱҲֻзء
ڽĳһʱѾ̽ĳѷڵΤҲ£ڸ֮ʱδϣÿĳʱƵĳǹһյĶĳйƴĵطϵĳƣһȵ٣ķԼʹԬʿΪĳ¡ıֶߺʱȻڷš
ܲٴʱȴüͷߵҼ״˵ǣĳδ·磬ҺܿҪˡ
ҵʵܲ۹ȻҲţչüͷսϵɱ
˵Ĳһ˵Զڸ߷ڣĳƾһʱѪ֮ʱѹסƣԼҲףƲûѹסֻشĳ΢һ£ȴңΪƵĳǹڻӶʱ̲ŷ֮ƣĳɲ뱻һǹ
²˵ܲģƵȵľĳߵʱԼ˳ƷԸ񵲵ʱʼհŷǣĳĳԳ֮ʱƸǳǹһգһߣĳþ˽
ˣҽе
ֻƳǹתĳ𿪣漴һǹǹĳĴȥò˵ĳȷʵ½ϵĹҲ˵ãȻûװ˫սŵĶϣϬһǹ
ʱ˵սҲپˣĳսƳǹķΧһȴԼĺ󱳶Ѿʪˡ
ƴʱȴŹĳ˫һ°Ȼһ٣ֳĳȥĳһҪø񵲣İȴٶȫһɫ磬ĳþͳ嵽ĳǰ
ĳƴһǹֱֱͦĳȥǹ⻮ƿһɷһ˿Х
ĳۿźǹ⳯ԼʶҪƵٶȿ죬İٶȸ졣ǹߣ˽˫һǣûĳУȻ
ĳֻоһ󺮷ӾӹͻȻ侱һۣ۾ͿԼĲӴһѪȣȴеӴ絹࣬ʶԼʺӦñ̴ˡ
ĸо磬ˡ
ĳ͵˴ȥһײ¡
ãȫܲټ龰һӣܾȫƽ˳ưԬñ佫ԬƱСһʱ䣬ıԬԼĲܾ׷ϵ߰㣬ʿĻҲԼڵжãֻܳŲܾļꡣ
ԬǴӪʱɥʧȥָӵԬҳһţӪͼԽӪӱߵĶɴǾľɥ֯Чĳء


262 Ԭʧȣ
ӽһսԭԬԲܾжһ壬Լһ塣ȴû뵽ܲٵķӦ˾ңȻֱӵԮӽ򣬲ԬĳõǰӮն˺ӱĳ󣬻ɾ˳ɽĺպ§ݴӣԬʮߡﵽֻ࣬ɢӡ
ǵԬܸۡдʱȴһɱ˵գԼҳھ͸Լ£ԬܻһݸġҲû飬ǶԬܵȴʼһԬܵǲۿ۵ִСȴɥսԬܲ˸СϢ֮ʱԬǲţž𾪣ǽԼһ˴һҹֱڶ䡢Ȱ߳ӡ
ĳںӱԺգӱͥҲǺӱ˵˵AʱʹںӱҲ󣬶ĳȴ˽֪½˴ӽںӱһֺܴĴɱ֮ǰҲԣһ塣
ܲٴʱȴǰսʤ֮ɴӱɺӣڻκһٹ䡢κͼǡԬڵõϢ֮ҲAʮʮפ裬սٴȶ
УԬ˲ִٳʼճַ˽ͶԺѾ˵ǰЩʱҵȾ£ɶΡԴ˲ÿɷȻɳΪ
Ԭܽפ֮󣬾ʼͲܲһսֻܲȴڱ֮ʱѡ˱սԬȻȴҲΣֻÿ˽սԼıʿڳеȺԴʱ̬ƾ˲ͬڵλĹֱƢ£ǵʱһֱߣ˽Ҳʼᡣվ뿪ԬܵӪ˽ġ
Ԫ𩣬ʱԺҪᡣƢҶ֪Ŵ²ģ˻¾ͲбĽˡսڼвɶ¶˰Ȱ
ҾռţʵҾ˶࣬ʿսӺϽԲܾҶ˽ɾӪڣ˺ϡǲϮݡ˾ԥݵķر֮˲ðҾȴݴ͡Ȼܲʿ£гǣķвֻҪҲܲղܲΪƾӱݵĵ̣һ֮󣬾Ϳܲٲ¡ʱһͬѣܲʹıҲֻءϧڼ꣬ټϹͼС˵ȴʮֵİੲݵ̾
߶ûڵĸͣԬԸ൱ľ֪ʱǸıԬ뷨ʱٴʱ˵ԬܾšǣҲ֪λشĻֻһһĺžơ
ʵʱҲһ취ܲٵľֻʣɵ˺ͶֽһˣƽҲǧʿֻҪܾͰǸΧסöӺ͸ǣסɣȻƹռͤ򣬾Ծֱ˶ƽܹ˶ƽӴغӱȻռִ壬ϭ¶Բܲٹ֮ʹܹ˶ƽҲܾܵϽһؾҾѰҲܾƹ˵취ܲ𣿡ѯʾڡ
Ԫ𩣬˼Ʋףڿˡ
еľƱ˵ƽڣ˵ʱȻûжٻȨϾŸӵšԬ·û¶óȻ£ղ֪֮Ԭ·İʹǣƲܲٵȴҲ֧֡ܲڼܿӣȴҲٹ֡Ҿӻáиʧٺ٣͡мڴˣǾԲ״Ӧ˳ģ͹вƽ֮ƣҲܾˡ
ľͲ𣿡ỹЩġ
ڿЦʹˣҲδؾܾܵƽ֮䣬ҵʩΪ
񲻹ȻӲУɸҲñ֮ˣѵǣƲסɣüͷʵ
ܲʮģñϣӲŪաȻʤ֮٣սһı󶯡˶˽ܷĵʿ䣬ֻ˵ǽΪӡڶ˶٣һĭɤӺ˵ܾƺԼͬսĶĳϲᶯøصĿ䣬ݵʿ֮⻹ؿ䣬ǰݵ̽ӷӵϢЩѵҲѷǵĳ˵һݻȱЩҲ̶ȥټϴݺĸˮݵķʵʮֵܡ˷ӣ
⡭ᱻôһ˵ƺе΢ѡ
ʵһһⵣġƺﲻݣ˵ܾƼأдڶ࣬ĺĺԨơΡ갰ԵȵȶڣҾԴӾ屻ĳŵϺŵĽֻʣAˣ뽫裬ϺҵȼȰֻǵĶˡԪ𩣬ɣһָߣʲôٶ
ңʱҲȥʲôˣЦ˵ɣ˾棬ػƾˮ֮ƽԭģ
ǡ뵽ƽܾѵܲٺɾ벻ƽֱӽҾ𣿱ˣݻǧⶼѵģ˵սѷڵ겢ǰݵĶҾڣƾǳ˴Ȫݻһѻ諵һյ䡣
ˮȻԽ͵ݡսεǴĵǺȤᵱڵõܾפˮʱû뵽һ㣬ڸӺӵ͵ϮˮӪ֮ͽˮô뷨
ͬ뷨ҲڡȺӱıʿȻЩʶһܾǲͣǵģҲͬǰлĻᡣҲʶ˲ܾսʽѾ˶ͬˣʹþ౾ǿӲѡ˽£ʹԬܵѡ˽̤
ˮû뵽ˮȻ˹ãһռݵĲܾ۱ϡ£ͿԷеĺߣǻʱصĽд½뵽ɵԼЩ¡뷨ȴɵˮƵ֮һ
ʧѵûлˡ;ڵͬʱӿֳ뷨


263 ûѡս
նĳ⡭õӽ֮սսɵסˡΪ˺塷е飬ԭʷڹ֣֮ĳ󱻲ܲΧɱȻ޹нͳͳڹ𣬲ʷ˶֪ô¡ȴնĳ˵ȻԼ¡
ǺǣһǸʷĵߣֵȫϵȥ飬ƸĳƵʱҲʱչ鷳ƲƲ죬Щɾ͸С
ѾʱɹƺӣפأԬҲ£ͱ裬ڶšǷҲҪЩ֪ɲ飬ɵľٶ˵ս֮ʱûԬһֺαݶǰȥ
Цſʣ˵ɺ֪ģ˵ûиԬܵ˼Լ֪Բ˵ڻҳֵʱ򣬵ʱ죬Ȼʱӡ
ʵȻ˵ġʱ족ǺָƽԭԬķĻǱȽϵλģȻƾܾʵʲôмʧĻǲŹġҲҪΪǣԬԼʹһʱҲûʲô
£ȥʹĺơʯ䡢̵Ȼȥ̡ɾսǰټ½δսһ£ʱɢжʱûߵֻ硣
ܺȻǲְܾӪһҲǸˣɵľƶ¾ӵĹʮܣʹڣֻҪֵҲܴǸɴཫе齻飬Լ͡λҲΪģԭԬܲܲٳʱԬʱӪܲƽݺԬغӱʱȴΪ˲ܲٵĲ¡ȻղڣξϽñأҲλܲΪܺѡĸܺÿɽ˾ĹĽ͵ģҲûй档ɿܲĽԺĻƲܺĽȫ԰ŵģʹǲܲεˡ
ǲܺɵĹϵرѣ¼ݣҲ顣һͬʱУЩڳԵĸۡʱҲ㡣ɺܿͽܺ˹
ԶǺ°һ·Сӣãһ֪ܺһžʹĳ¡
ʲô£ţԼɡЦŽܾսݸܺ顣
ðܺӹһ۾ͻȻ˷ܵĺһɸϽ䡣
Ȼ˵ãҾһ֮¿ԬڡȡǸˡܺ˷ܵ˵
ɴʱûв죬ڲܺˣ˴̾ϲǮģû̴ʱѾĽݱҲһ赼ʽ
ܺ˷ҲȷʵĿžҲȷʵ˸ˣʮ˶ԿԬܵĽʮȻʱһεĶţɽ̬ƻܿġ
ԶںڽѵԬܣҽйǲҲҪˣܺ鿴뵽ݳһ¡
ɵͷںȷʵҪ׼ˣʱδ죬ҲֻǽǡҺͺԪýйһ¡
ʲôѽԶǾ˭˲ֱͳɡҲҲǸԬ£ѵôŲɣܺҡͷԵ˵š
һСԼûĳ
֪ܺ˵Ҳһ˵ĿЩ˴֪ʵˣȴܲ˵սԾսʮֵ˷ܣȻƫʦҲϣܷӳáȻԲܺĻвϲ
սҲЦС˵ݵġ̸ЦֻҷǰЩѧҵ֮ǣŴӵͲпʵɶñһ·ǳϾԵǱİǫСϺס˵սڸϵıƴƴս˭Ĵ٣öԷĴ󡣹ʶǾҪѡʱģͻɽ֣Ӱ쵽ܲͳһʱ䣬Ӱ쵽нԪ¡
Ǻǣⲻ㳣˵ģϣСһ㣬ʧͻСһܺЦе˵
ɲûסڲܺĶͷϺݺݵһ£ڿһҵıĹǾȫδĹսɲǰСС֡ԣսҾҪӮʹҪʧˣֻҪսʤԬܣǵĴҲֵõġûʲôϣСʧС⣬һ⣬ˮʱûѡ񡣡˵
ûѡ񡭡ܺ˼
ȷʵûκεѡԭͱ֮սʤ߽ϯ£ߡʵ˵ȴЦ
˼˭֪˵顣ԬܺͲܲǵĲҲЩʿҲͬʱʱҲעʱ򣬾½ѷ֮ǰһɲŲ½ûзɢͶʵ˼ء
Զβ𣿡ܺʵ
΢΢һЦ˵Ҿ򣬰򡣵ǺԪõûҲᶯʵ˽ݵҪи˰ڲ࣬ʱعӡںʱǾҪԬĶˡҲֻ֪ҪһȻзӦȴΪ˶©˾ԤԬܵĶЩƶҾĽƻȻкܶ෱ظԹŵʱԬĶƫֻ̫࣬ͿΪսƻˡʿƽʱ˾ƶļƻѵսʱҲİʵĸо
ĻǷЩˣʵ
ңҿǲܡܱû׼ãһʱɡ
ʷ֮£ɽ½Եһǰһ˽⣬־ͨñ֮ʵǿࡣ
ԡģǩ󴫵ʯ½ԵѾˣʯҲ˹ܸʯξɸɴĴӦ½ѷǱҪõģⲻΪ½ѷĲŻ漰ȶҵĹϵʱ½ѷϤܾĸƶȣΪλƽ·
ǺǣҾ֪˾򵥡ԶҲæΣܺЦ
û⡣СҲԸȥӪĲҲǵԶǱѧܸߵˣŶѧѧû
˿ԼԽǮĿѣɾúУһԼġ桱ˡ
ǾͻʱڽԤ䣬ȷǵС
ģȸҾٸǡܺں


264 ݱս
ǵ͵ʱҲȥǾ͸ŴһˣǾԶĺƻҪ񣬵ǵȵŸϵ͡
Ա֮ɾСģݾ飬εĻûȷݾľʱ䣬е˶ԼսɲǸԻȥҪսȼҪǸ˾ƶĲͬƻСģϰѵҲҪԵָϵӦӦԼƻ
ԤķǺľӡҵ峣õֶΣΪľܼӿԼһķӦٶȣ˾֮ҲԭԼԤתƵ˾˶ɲ˵ģܹƳֽΪĵжϡ
鱾ûʲôܣ˵Ķһ֪ĶҲǶһ̬ȣѾԴҶսҲȡĹһԼҵͬҲĽܡΪɾڴսʵġսľ˼룬һоҪЩ˺еϡǷὫǵǾͺͷǾʿ޹ˣڱص̬ĻҲŸײĴ
ݵĹԱʿ˺ңֱòͬķʽԴݵûѧҵļˣ˼籱ڼ֮һ֮ڵļʵƫСļ壬ǣ֮ͽǵݺͲܾһֻҪܾûյ˽ǵʧǲᱳѵġ󲿷ǲֲܾģڲܾ漯ŵһӣֻҪܾϴڣǵеĴ󲿷ҲرѡʿˣһһѧڵʦܲлԬдԬܵţȫԽʿ˵ܲߡ˶֢ҩݸײ㡣ҪЩ˱Ȼ㣬ؾԴ´࣬ټϸˮܹȷݵİȫЩ᲻⡣
ŽñŰһȺߵˣĹͬ顱̾
ĨĨͷǲڵĺˮһһεı˵û취Щ˶ݾսõϵĻʯɲҲԴ
ʹûмľӣҲʶݿ䡢ƽƽҵĳ͢ɶ֮ҲҵȻʿľòͼɶԣҾʿ޿ɱġʶݾʿȷݵİݰղٱսͿ̿ҼԽ˵
巽ǶԭǾһ竣ɴӾ꣬һλؼʱҲ㲻ǾҵĶӡŽξзݾȻСԪԺ˵
ڣڱɲʲô竣ֻĽԡСҾеķؼ͵ľ١ɿΪڱ绤
Զ㵹Ǹ̵ļһҿȴǺ¡ԪЦ
ϻǿӡڼҵһμԶ̺ˣ㵱ȻˡԨΪĹϵԪӴȽ϶࣬մȾɵһЩëټְҺͱڼҲкǺԪϵܲ
ʹ忤֮ĵ·Ҳ˴룬ǵۿһȴҪԬܴսǺЩҵ˵ǵҪġǬλд¶ݵ״ʮ⣬Ҳĺء
ӦԬܵ̽á˵
ɵͷŴսĿʼķӦʮģ£ǾսҺŰİյӦǸ֮УûЩ£ϵҪЦԬܺıʿǲϸء
սʱڣ⡣ֻҪܲԬݣЩҥǾͲгǷܺ˾ҲҪӽŲԬ̽ӣӡװҪðպѧǵıҥʦֺҪȷҾľеʵĲɽʱǿʵսֻǾڲ룬ǴҶʵʲ˰Ҳ˵սʤǾ˵ĹͣҲͬǵĹֱ͡ӽսʤеһЩ۵˳ȻùѪһʮͶ˲ֵǮУЩ˸ĳɾ͸С
Ҫ˵ľһսĸҽڶսģʽһ˼ܽᣬȻڻûγϵͳ֣˼ǡ
ɵǰȷʵսͷҲܴ˽˼Ĵ˼·Ȼ֪ǵ¹¼³ǵ˼ϺϸĲʵҲɵǰȫսӰ죬ԴʱսԱ״ķӦ
ĶԾ²İȫԱȻǲͬɵĹ۵㣬ӰǶս˼·İաĿʵʩսսԵĵңսǱս־ϱȻʤһӶӰ쵽սĽ֡
Ȼ˶ɽеİպսʱͳͳƲͬݽȴǲٷԡ¹ðղܵĲҲܼǵνʧ
ԶǲᷴԣҲһ£һǱԼ˵
û⡣ѧԼ˼۵ҴӲǿҪһ£һֱһ۵㣺Ҳͬҽ˵ʵȨЦһ´һϣλϡ
Ӧõģݻ˶ѪɲܾôԬܸˡҪ֪Ҳ˿ں͸˰ϲݺݣڵ·ǷˮʩԼٸƶȵƶԶԶݡǬ˵ԭԨҡԪ⼸ݱҲ׷ױʾͬ
ȶݵľ֮˸֮뿪ֱͣӸϵҪԬ֪ǰһ߷ݱıʯȴᣬɺս
ԬΪڲܲ٣ط˹ܾȻƽսǿԬڼı࿹⣬ʱҲֻʱԬѹơԬ˳ʮӪͼϸܾԴ
ܲٺĽʿȻʱȡþԵսÿһԬĽսռϷ硣֪ܲһ˵ս½ţݵһѰӣл֮£ԬһֵġĹ̫ɽеʱѾʽܲӵΪݴʷƽݺͲǣԬܵĳԬ̷Ԭ
ԬҲûţһָӴͲܲٶţһҲɳʹǰݺ˵ߡ졢һܾͬ
λʱڳڸչȫĶԿ


265 Ԭʧ㣡
ԬܵĴȷʵûߵĹԼĺҲ͵ĹƵĲܲٵ
졢ȻĽΪֻȡݺ͹ķ̬ƣȻڵĳຮ֮أź졢ڵѹƣʱԳ˲ްͻ򾫱صļǣǺں֮󣬸ɴཫԬܵͼ˸֪ʮϵıʾ˸лһʯݣúľӹԬµͼƲ
ݷ棬ȻǵĲʴʱʿ䣬ڲ缫ǰ£ԬܵʹûмֻǽżݵԽͲ裵УҲ޹һŶûеõ
߾͸ԬܵˣŲԬܵʹ˵Ԭ൱ԬңΪ󽫾ٴԱΪ󽫾ԬңԬܵʹԡԬƣԭزݽӦ߼ʹвʱŭڽԬںӱ磬ǵԬܲ˾˵˵գʹߺ˳ȥ
ԬɳʹΨе⿤ĲŵõȷĴ𸴣ʾܲЮʵ˺ᣬԬͬǴʱոպһսϣǴʹƭ˲ٳŵȻΪܾķòݣȴõʹЯĴ鱦Ǹʵڵˣɳ˾׼ϵģֻɳľ̫سµǶûбͱܾݵĽӡˡֻľ˻ʱֻʧ٣˾ص
͵ɷʴһף¿֪Тղ߻ĽƵıֻܣʱӦô󲿶ռˡɷТ˼ȴý˫۲ղðȴҲùһ֮ǣܲٿŴ鱨Ц
ڼıʿͽҲԹμΪϾܲٹݿǼǰ£ʱξʣν۹Զ
ɹȴЩЦã߻Ƶʵɣʱǲ˽µ޵֪ɸǧùαܣȻ֪ɴʱȷʵеͷ̫ΪѣҲֻһǫ飬һŴҵ
ڷܣɽԽͽ˧סǮͭɵ˵ĺ󻼣ں߲ʤѡߵһЩԥº͵˧Ͳ࣬еļҲ߽ˣֻɽԽЩɧšƺڴžݵ⣬ĿӦǽĻ棬Ͼɱ֮ҾڵǲõԥݺݵİȫˣҪʱܳԮЦ
šﲮ¹ˣΪҲ֮СΪǳ׾˾ݱϵĿܣʴǵллܲɵ˵
ܲٵɵȻɣԬͼļȫûгĺ졢ڸͨ⡣رпܵսܲǴϲƻܲٻʮ־ģûбҪǲѡŽġʹͨؿӶ벢ݣܲپϡݵȵء
ļ֮ʱ̬ɶڲܲٴʱԬܵսʱһǿ룬òܲΨһһҲɢܹӷĵĺԬܷŶˡ
Զܲʵ
ӦԶѲӼϡְ̬׼ƽԭ֮з̽ԹЧδʱҲ֪ģԶҾԬȳŲȥ
ҾʿȫְʿսӰԭĸ˰աӱͬ˲־񣬴Ǹշũߵũ򣬽ĴȻûе󣬵һҪԿġҾ˵Զӹΰܲ̾
ƲܲǱߵĸ̾Ҳ˵ǵЩʲô
ǣˮϣŻϸɽǱˮȻϣΨгǱƺ֮һοƽԭǳڴչǵ߾ͽڴҪ֮ƺֽƽԭݴغͱݣӵˮ洦½ͱʵʵĴ뾳ؽҲһλĩʿ˫ȫ˹顰ԺԪߡΪҲһѺ֣Ȼо֮ߣȹؼ֮أֵʱҪͨţΪľǲפعԱʲô鷳
ԪãϻʲôҪæ𣿡ʵʱӲ˳Ƿڳĳ¥ͺġ
ǵҪֽͶʯᵽĩټݳ㣬ʹĵоʮĩҲһֱȥʮ˵
ãԪúƣҲǧȻǵ񣬵ȴʱһʱǧǴʱԬԪÿŻǶɧ͵Ϯǿɶİ
֪ƽΪԬܵľݣͷŲܺʱõǧԮпϲѣǱϾǲܾеľ񣬺ųͻ˫
ĩлһм˵
æסƣԪãҵȽΪҵˣοҲʱģһҪһҪصġ
ģֻҪ裬ĩȻͻϲᵢ󽫾ķЦ
ЦЦû˵ǸȫֵˣȻ߬šҲΪƵƷԣɵŽӲܲҪģ̇ͷһƬյؿȥľѾȫһգͰĹľͲݵҲƾȻȥֻʣһƬĻأȴ˵оѶȣ͵ϮʱһȻڱﶼûˡ
ðɣ͵ɡۼǵķϵ֮Ҳаˣ׼뿪ˡҪľǼƭҵЩǹºͷݵԬ̽ӻὫԭԭĴ԰Ԭ͸ġ
뿪ְľӪȥ˺ְĲܾϾǻ˧ʱȥսҲ
߳ӻԻһǧ񲽱һǧȫǱδ󺺣УξԻ߽ӽųߣԼһ׾ϣʿҲ˳ߣһװģЩɰеװ뷨ġȫżףְֳ˳ߴܣ䱸˳ꪺ׵ÿ֧ͶǹЩʿĻʳãѵҲ࣬ÿεĸԽҰ֧һʱ˽˳ֵĺܡԱȷ֮ÿһʿĵʵѷͳ˧ĻоʱǲܸսСܣͬʱŶε롣
ԼߵĶУʮֽԸԬƵΪ˳Ӫϱ


266 װ
ܾΪĹϵսԴʮϡȱȻܴɶͲŪս˻ȴǸС⡣ΪԭĽøĺԨͲܲ٣ʹԼȻͳȥһ롣ⲻǵıӣΪݵλú͵ƣҲûôЩǵĵطȥµĿɶϱҲ±ѵֻҪսʱһ֧˵顣
Ϊʱĸ߶λ̹ݺʱĵλ൱ĲʱָӵĴʿ͸˳Ӫĵ˻ԼԬΪƣܹøƥԬԶԶ˲ܾΪ˶Ըɲ֯˹󣬸ɵʱ򣬾ϸѡһʿܺսװ
ɲο֪еľ񲽱ϣϣװٲԼؾͺĲ󶼱ɳ˸顣
زܺ죬úľľţƤͭƳɰ˳߸ߵĴܾˣʵڲУľƶҲӦһ¡ǶƺİֺܽҪʿգҪܹգΪ˱֤ʿҰϷҪһۡ
ֽѵѶȱȽϴɸɴཫֽɺе׵ֳɵģ涨֮⣬еĲҪһųһʮ֧ɵĹ渲ģֻҪܽѼȥˣҪȺǿ׳Ӫḻļһ˵͸ƵġǵǼӳӴꪸˣӴвߴĳꪣꪸм֣ꪼ⵽ꪸ˵βɳûĺӻòˡʹֳꪵԭֳܴꪲɱꪵС֦ܿɱбҪʱܹȣʵǲԸʩꪸβҲǼĳ̣Ϊ˱ڳꪲأҲǱʿϵĵо˱
ЩĿȴΪûȫ׵Ĵͳ׵̫鷳ֻǴ˳Ƥ׵ףͷΪüߣӵЧķӰ쵽ʿԱãֻ׼һ¶Ӧһ¡ȵպ󹤽ܹ˳ĽˮתɶҲùİףϣĶҲ齨һ֧װݵȫװ
ΪԼʿڵ˵ؼ׾ǰ޼ƿʩɻԼĹ䱸˲ͷƼ׼ͶǹͲʿϲԼʿܹȷԵоƵʱҲ˺ͻƿڡ
ĲءĲһͬص㣬Ǿǲͬı֣ɵĻϷ֮Ա֮ΪΪֻΪǰͻʱҲΪͻǴز󣬳װԵһ֮⣬Ҳһ㣬Ψһ䱸ľǴ󽫾ʹõճо;мʿĸ֤սʱҲܶЩ;ʿ־սʱõӳ
Ȼزǧ˶ӲЩľɵϴսʱȴܹʱ򷢻벻áǹͶǹԬЩװܹͻƵġ֧ҲԵʣЩʿҲɵѵģ˴󶯸ɸء
Իо;оúģǳڶԱͬоԻһ
ǸɵҲչˡ
СӣڽǰʲôأԻк֮ıʱµĻ
ԻŵҲһ֧ꪣȴʿǳõ֣õĳҲĲͬʱһԽڳĻһָԻеĳꪴһ컭ꪡǵģԻеĳꪵ״ͺĵķ컭ȫһģһȻˣ֧컭ꪵĳֺеһҲ֮ͬ֡ļ̺Уټһܻ뺷׳ȷʵһѹֵĸо
Ի߹ģ̫ӴضսʵǲңҲǲ죬ɴ࿸űʿһоˣҲʿĹϵΪгʿǶķԼһоͳ졣
»ңԻЦ
ɿ¶ЦĺӣʮοΪԼûнýָһѷڵΤҵͽҲͬڵΤǣԻȻûϹѧȴŷɵĻͨһֶѧϰ֪ʶָӲ˵սǧ˹ģСսָʮġҲǸϸˣ˭ΪۣһԴġ
ӣΪ֧ǧ˶ӣҷ˴ѪЩʿҲѪҪٽʵսˡôʾԻԼսһͬоȻʵ
֧ǧ˶Ȼʵսϱδ룬ЩϱɶǸ߽ӪеľʣµҲսϱ±ҲսңٽѵǵⶼԲȥ
Ի˵ǵӳʱ˴ĶѪ⡢಼õģսѵںǼΪͨսģѵЩû±ȴıŻˣΪ̭˽ˡԻȻǾѪսˣʱҲڿɵĲǳһΪģʵ̫ߣԻΪɱ˲˲Ūĳ档
΢΢һЦΪģ⻷ǻ˲Ǯ˲ʣµԭʿƻʳģ±˸һͿЩⶼԻһЩϱԼɺӡ
˵Ԭһ֧˰ӵĴʿҲǳꪣ⵽ʱôԬܵĴʿֿԻŴ˵
ʿܺЩǱȰ»ûɿڣЩʿѵصľ񲽱սһܱȵӪǰأʿлʤǣʿʺװЩļǮ㹻װһ֧ǧ˵ˣҪʹʿȣǲеԱ۵˼ߣһлܶܡЩܵĶȻҲᱣܡ
Сӣô˵ЦųһתԻ˵Ӱ⻰û˵Ӧ־Ϊ󺺵һĲǺʲôȥȡҪñʱǵа
Ի۾һɵĻˣ󺺵һͷʲô˶ܹÿܹܾģʹЩνĸ߷ڵʿҲδܹܾ
ҡԻԥһ£ͻȻתоʿߺǣҪ󺺵һĲ𣿡
ʿǳĬһ£жܵЩ΢Ӱ죬еʿǶУ󺺵һ󺺵һ


267 ȥк
飬ʱΪԼǰǸŰУһξȷʵһףǳһλҲսĽҲЩֻܽǰλУ˲ĥӰ죬ӶϰҲΪʲôٰܺѰҽͣǴǱ鱻ŵˡǵõ˲ܲٵɣԸͽܺλһѵһ٣ɿܺһԹ̵ܽӣҲ̿ҲʸȽϡвܲٵֻܺܶţǸٵƢͷˡֻҲ޳ɲܲ˵̲ܺľٶֻԼȷʵҲڶˡ
ɣĲҲѮ֮ˣȴʵ̣ܽȷʵաˡɶ˵
Ҿ٣ĺТԼŽף˲ǺϵˮƽֻλԭԬܵĲ䡢ˮƽټȻը̡Ц˵
ԸܳŹȥҲЦֻЦôЩֻӡ
ĲôѵҹܲţľʲôʱҳȻԺȲʵǱûšԲԣңɱԹţŲһͷƾɵĽ飬㱧Թ㲻ʲô
ֻƾŽˣݾͲҷˡ۹ɵ¼˽ɵҵ껹аʦ֮ˡĻֻЦЦһ仰û˵
ùˡ֪԰ԬĶ½ѷ͸ʱڣҲֻ絽ְѯˡʲô
ɲգһһֻ˵ˣڹģԶҾôǣôʾҲС˰ΧԮûޣֻڴϴˡ
۽һΪгߡϺ˶ֿˣǽڹսӵ˼¡ȻЩ򵥶ûмܾƫƫ޿κΡǺӱͥʢ֮ʿ뵽
ɧҲвԳսԭȻʿԱɳȥΪһĲܾ죬ǲڱ״̬ǰ¶ԬǰġȻг֮磬ڱϾǸʮˣߴͬ¿ԼȴھӪУȻе
ңкοתѯʲݡ
ӱԬƽԭĳǳУְںӱһѱԬԬسǲܹؾ֮ݽ˵
Цˣ䲻͹ؾÿһı޿Σȴÿһ춼ܹõģҲӹһĽ֮𡣻ʱԼԼ㲻ʲôϢȴԲͬѡͬĶԲߣʱ򻹻Щ˸оϲֶ̨Ρϴǲܲһ᲻ˣȻ˻ӵ۵ָ
Ҫߴ磬˾ҪҪǵסǲ̹ˣΪûдҪ˵ɺȻǾ۵㣺û˵ˣֻļǮͷڴʱҲǡûزĽͿǷҪ
˵ݵ۾е˵
ȴƲݰżһ˲һѣʾ԰꣬˵
һ˵лЩ˼ɣǴʱǹ˼ЩʱһɳСɧԬΧڵոϧЩʳúӱİҲܵʧΪջԬܣʱһºӱյҲǿԵģһԽԬµġΪúӱ붯ңһ׼øɳˮĴϮӱغγҵҪʧȥ˺ΣŲݳĳΣιӦӱݾʳԣ
ɵĻ䡢ݳһɧոⲻ֣ʵҲ뷨ֻЩûжɲʳ֣ҪϾӱĺιӦȻǲζ˵ҪԣҲ֪һȱξͻ䷢ңһȷʵԬܵҪǿˮĲܾȷʵúӱغγÿգӶӰ쵽ӱʳεĹӦ
Ȼ䡢ĶɵⲢԣһʵǹҲЩ
ԶʱʾΣ˵
ʾһҪģǻҪȥʾ֮ǰҪܣЦ
Ͳݻǵһ˵仰⣬ϾӱűƪеǶΡñ֮ھϾڣͿɣܡĻ˵ͳսʱлϴõȨһжҪʾȴжķ룬ƺٻȨе㲻
ϾʹһЩҲĶ࣬ϸϸһ˼ɵ˼ⲻԼϴеεϴСܵɿǲֹһˣٶ༸Ҳûʲôϵɻһ䡰ԡʷʤдġֻҪܹʤŲܲٺɶʵĽʷһЩơ׫ġ
ͼҲЦˣͲظɵľٶģϾϴ󱳺ڹСܿɲôõġΪƽʱΪϴǣؼʱΪϴ󵲵ӡڹ
俴˿Щ¶ĲݣЦŶ˵Ҫʱḻǵľģֱ˵ԼףҲͲݽˡ
ǽγˮЩúȥϮأԴſĿ⿴ɡ
ûķݣʵĴھӪŰɡ֪Գɿɲܴʱͽ䱩¶ȥֱӾ͸ɴľܾˡ
ҲҲûпǿ󣬼ɾܾҲûʧ䣬ɴ˭ܵõ
ܺµǵǲʱųȥģǿĿɲֻĳӪ͸еɽزǻǿĲӣЩһ͵͵ӪϮկĹʡǴԬҶӴкɣ˵
ɴʱ¶ʽЦݣϤͲݴʱҲֻΪԬбʾһ¡ͬ顱ˣϾɹעһ˵ǱȽϵùġһ㣬ǫԬ˶Լֻ֤ɲҪ̫Ҳǿһ㣬ϾҲǺӱˣִ˸ɲڽܲ£ӱġ


268 ݣ
ʮգƺԱԬµƽԭγ⣬εİæµոŵѾׯڡҲĲܾƻգʶǵؽÿնҪɳʿ䱣һεաǲܾû֮ǰԬսս˼ɵ£Ϊƻƻǲ潻ս仰˵ǽڽϡҧˣˡ
ɵĿģҪһǾھҪǣıǱԬԮԼܲٷѹȻˣﲻס˳ҲᷴԡܽԬıôǮ
ݵʱԼ֧Ӷƺֲӵĸѵ˼֧񲿶ӡԻװܺĿٷӦĳӪݾɽزӪһΣɾӱɳ˳ӪɽزӪǵϤĵλнս
ʱγƽԭտĳӪʿʱϲĵطھũԶİϣŹ˲Ҷ֦ڹ۲ţ໥š
ͷԬıһ㶼רҵ㿴ЩʿпŲݶġ
˰ɣǲˣɱȻⱣȥôǱϾʹǵжѶȵġ
ǺǣҲûӶ١ҸղŶˣƬũһͶʮʿǿʮˣǵѵͬĵоη壬˻Сһ̡
㿴ľֻжʮˣɱ˿ڣҪֻ֪ʮˣ
ȻˣҵõģУξҲ˵ϱӥģ
ãֵоӰһΪ׼أ֪ҲǺŪ˵ĶֻЩ̫ɢҪϮؾͻɢ⼸ǽźһֱũ︽ɹʳȻװҿϮѾװӦõѡ񡣡
ͷ˵ЩҲ͵ϮԬˮǵоǵݣֻѶȿɲǰܱȵġ
㵹ϢͨŶ»ûأڲҲ˽֪˫Ҳ˼ǰЩӣӽն
ҿУξ˶ų򣬴̽Ϣʲôǽһǰնɱо󽫣ǲŽأ
ˣЩʵʵĶȻ۲ĲˣҾȳȥ׼Ҫˣżӣʹźš
İɣͷһ۾գĶŵġ
εİմûоĿԼľȻʿ࣬еǵȴ˰ѹԵģЩʿҲûо飬ȻڸA£ʿľҪȽϸ񣬵Ҳûйľؽʹõ˸Ҳûе£ֻӦЩʿӦѡ˭û뵽ܾȷʵ˴Ŀ꣬ؽػΪеڵġ
ڵũڽׯھոϣɹúװ׼ڻƻǰأϵʳͻ뱤еǶǵغǿеĵ軧ҲЩǿġЩǿͶԬ֮Ҳ׳Ϊ˵صףԬսȴЩǿǲòϸϸ˼ǷܲһֱεƺǿʱǾһ˼ıԬܵĴȣڳ뱤װҶΪԬĸӹԶԿܾҲɻûнɱļƻճ̣ƾǽ߲һɣźߵ뱤Ǹסӵ˸ֶֹεĲܾġ
ʳѾװˣ׼˻ȥɣһ´˶ڼװũ˵Щ͵Ĺߣ뱤ŴΪڶĵ͡
ʮ󳵾ʼƶЩԭڿũװʿҲǵĶӳĴɳɢĶУ׼Щһͬȥ
ʱԶһ󼱴ٵԶƶʿũŤͷȥֻʮＲ۶˸еµЩвǶϺҵ󹭾ѩ
ʱЩũЩ¶֪ЩʿѾϳЩŵľȻǲܾľǷʵʱ򣬲ܾѾʮֽӽˡԬӳǿǵְ𣬻ǱʲôֻһϮӭȥͿеĳìϮĲܾӭȥ
ĸѪȷܼеʿʿ׼ǰӭ֮⣬ʿȻһкӵбתӡ
ЩʿľٶҲӰ쵽ЩũǵҲвЩ׵ʣµҲдꡢҡⵣũߣܹһӭȥһܾشũϾũֱֳڵĲܾټߵʿܣΨһһҲ־֮ĸǣ׷ɢӣΨ˻ᶪԼС
˵ķʱ赲ܾĶģûԬʿӽֳ󹭵Ĳܾһһɱ谭ĳ嵽ǰ
ߣһȺҷϣһ㣬Щջ٣ǲܾӪͷһŤͷԼĲ˵
漴ͿЩܾʿû˸óԼĻӣȼͷ϶ȼһǾ𣬸˵˿ˡڼʵĺûһʰܿģеȫȼ𣬿ȥһڵϵĻ
ƲĻܾʿ϶¶ЦݡӪΪɵĹգеĶһ츳ڣǷ뷨ʮֶأǱطΪʿûɣǲǻᱻٲϵشӴʧȥԣǻᱻǵʿдɰǣҲòϵĳɼرɡǲܱĨɷģܵĻȺ첻µزµļһﾹȻ·һľƣдһвԾ顣
ԬӣǴкϣǲҪͻɣ
ŴѾ׽ͳϵʳûʹھȻҲκô󣬲ܾͷ΢΢һЦ˵ˣĿѾ͵ˣҲˣȺҲóˣٻطȥΰ
ãҪĸ㣡
ͷ֧꣡㣡
ȺΨ²ҵĳ߰ĸеʱѹͲǾʿһȺˣҲֻھˡ
ߣ
һ£ȻֵĺǻҵĲܾʱȴĵתͷǵͷԶݶȥǾԮԬģǱվֻʣҲдŴĿĺֵľˡ


269 ɵ
ž
Ԭ͵һǰ棬ݺݵ˵쵰ɣ̫
ԭƽԭĺüǵĸյܾСɾյ¼ҲܾյĳףÿһֳдֵͬľƣʧʯʳоСӵԬܲŭաɵ֮Чˡ
ӣ԰ꡣܾ˾ٱȻ׶ŭͻ֮⡣ԬŭüȰ
ԬȰ⣬ʱѾɹŪͷԵԬӶǶԸĲⷬǷԼͷԼ򵥣ױŭȫһϸָӹ١һ۸ǿѹŭ˵ôָ߽𱾹ӣ
Ԭֲ̬øаԽп࣬־ٶʮּ򵥣Ҳһľƾɵͼݰӣףɴ˾پһֳͷβıԵľԼھԶʤλӵıҪ˵ͷԼ򵥵ĶԬǻĸԬܣҲΪһ̡
ļıʹͻȻǻҲ޼£ΪѼģҲġԸҲټƽԬ̬ȣֻϣԬս֮ǰǧҪ£ľҪɵԸˡ
ĩҡΪʱԬĲĴ
ԬǲݰȴҲ֪ԼھеĵλӣͷҲʱƽˡǲܾݵľٶȷȷʵʵԬҪϣôľӣû㹻ݣ²й
ԬǿѹŭʵȻܾɴ˾ٶ߽кζԲߣ
ĩΪҾֻܼǿնĻܾ࣬棬Ϯʱÿɲܾ಻ʮˣȻУΨһصж٣ֺֻҪڷ߾ɱȴ׷ϡõİպʿ´ϮʱͲսҲֻӻˡӻرе֪ܾٶȼ죬ʱûףȫѡԴˣҲֻܼǿˡ
ɴ˾پǺ⣿Ԭ̬ȹҲЩʵ
⡭һɣȻ˵ݲ򲽾ٸǰЩʱղܾƣĩ֮ܿݲܾԴǵѹʹǲܳԮܻԮԴܲٵѹ
ķйоأǹؼ鱨ȱܾʵʱͲܾʵսȴϣķһ·ȥӶȫжϴݲܾĶ
ԬҲ˼ͬȱʵ鱨£ҲòͬķԭͲֳԬ̷ԬеԸ׵Ĵ󽫣ھ塢ĳȺȥ֮ʱ
ȻˣԸ߽֮졣Ǵʱϱףߵıʿܲ³ɵʵͼԬ˵
λԬҶҰĲ֪磬ܳ費СܣΨһĴǲλ֮ѹס˻֮ȻȻѡϱ
Ԭȴӵ⡣
ɿɲƽԭˮıɽԺԾѵĳӪɽӪս͵Ԭĺ󷽲Ԭҵĵ̣ҲԬ֡սƵԵκɽɽƽԭԼʳʳξԬĸһȴսյ˲ҪԬʳӦҲҪжԬĺԴ
ƥСˣԬһΪɶŭգвͣ
ʱѵõϢıʿҲԴ޿κΣƽԭʯʳգŲҲܾƻգƻγϢһشݺݵԬܺıʿǵͷ
սسɰ̼֮ʵϵʳ֮ʳܾóֳʤδ֮šͻ
Ԫͼ˵ʲôأͼֵĿ˷һۡڴʱٴ̼Ԭܡ
ʱҲԸĬĿԬܷŭǰԬ˵ɴ˾ȷʵҾҪݻӱγȴ޷˸ҾûˮֻۿŲܾסپϢ©ʹĸ
κΣˮҾˮߡƥ򣬾ȻҲ˷ܡܰ˻֮СС֯ϯ֮Ȼ֮ɷҲԬܴʱѾеˣ˲ɵðҡͷǵеĲ˵˼ڻˡ
жԲߣһͨԬ뵽ıʿʲߡ
໥˿˵ʱΨѡһǾĲֱܾӽݣƻܾˮĴӪˮܳƮںϣ۾ˮļңһʧȥۣˮ˵ɢѡ񣬻ϡ
ļƲ߿νû취İ취ȱٺˮԬҲֻѡˡ·ôߵģȲ˵صĲܾѶԸҲûô׹ȥĲܾԴϸˮѲߣ׿ɵáԬܱǺıѶ֮ˣѡⲻǳΪԬ
ȻԬַѡǲԣҲǲϤ̡ĸȴѡʱԥյµľѡ߳Ǵģʻϵߡ
ڰҡҡͷ˵ݷܣıԹݡʶԻƵ֮ܲΪˡҾˮȻܾˮҲܷеĺòܾս֮϶ռˮΣգʤޡݣҾḻԴӱòƥشƳɣԳ־ܾϺΪʳҾҲɽ󡢼󡢴½ˮȴӣеϺҲǲ١
Ԭлܲܲٵͷ֮ȻΪԼ뷨ҵݣе׵Ԭܴע⣬ͬʱҲָӵܵķȡ
ţϵ¾ʿʳϺҾʿܲ硣ƽԭǼǿ䱸Ծ֮߰¶Ҫϵ£úõĵ
ŵһıʿӦ
Ԭ֪ܲɴʱϵĻֻͷˣ滹СòˡŶ˸ԬƷء
ӪɽزӪɵ൱ȻԬһʱ䲻ȱɳȥԬȱ֮ݡ˷ܵ˵
ԱͬϲɫĲݡܺʮƽɡԼ΢Цŵʡ½ѷˡ
ƲɾãԬзӦȻӦֻЩ֮٣ȴҲҾȱ֮㡣ɫ
΢΢һЦ˵׼ǾɷĹۿΪԬܡһݴ񡯡


270 ׶εľս
Զݵģһнһеģǵñôܲڵ鼫ãǺǵЦŶߵıʿ˵
ǶΣԶȷʵݡûʳж棬ҪûΣò˶ã˿ɾûˡӶγصΣȷʵ޷ӱݵʳιӦֻȴԺӱİաҡͷûн˵ꡣ˼е˶ף޷ǾǾɴ˼ƶЩ
ڼһԲ˵ĻȴһָоϾʲô˶óƾƵļƲߵġΪ˳ΪʿļڼֱܹĿŵ˵ʵΪɣܲ˰նεɴ֪֮С
ɴ˼Ʋǿȥļ򵥣ǿûϾӱճεͼֻϾԬܵʳֻ֪ȫ̼ƻȷʵвͬ뷨֪ȫ̼ƻֻˣ˲ܲ١Ρʺ½ѷһȴ˭Ҳ벻ˣǾáǼƻߣΡʡ½ѷǼƻߣͬʱǼƻִߣϽȨеļڲܲٲ漰ҵֽ̼Ϊս
ܲٵʣ͹ʱܲһ̲סЦ
ηЦλʮ֪Ȥģʻǡô
ܲٵȻμʱĲ廰ЦԶ̫ˣ˱ĺԴֳżڲݵƻݵʳͳȻ֯ǻʳ˽˵ӱ߼׬ȡ߶졣ҪǱ֪õľѶǴ׬ģ˵ηӦ
θֵ˼ıŴӿбų֣Ѫ
ѪܲٴЦ
ԶЩ˼롣ݸνս׼ľսǰȷʵߵݵıսЧʺͷȣҲȷʵ˺ӱʵԬܴԪ㣬βԶӣ
Щ˼ͿûйʱһȴЧԵľٶΪģùδŵľսҲϸĽͺõ˹ε֧֡ùκͲܲٸе˼ľԬܵĽǮԬۣܵȻƻĵϸϸ˼ȴʮе
ϾӱʳλһЩ˰ֱӱʳΣȺһҲ˴Ҿ塣ԬܸɱӰʳΡٺ٣ľ᧿ΣˡʱٽԬԬܵżһԶмԤȱµļƻҲܵõʵʩʱԬܵľġıȻңҾͿԿȫˡЦ
˰Ԭڣ˽Ϊս֪ԶҲͬսֻͬˡˣĳὫԶһԱڱ߽֮أٰܲȻ
ְܾӪС
֣ԹˣɿԶĲеãЦӭȥ
ǴôܲҪ֪νսʽÿǴδһЦ
ͲıԬ˿ƣ˵
ʲôΪ˾ոֲΪ¾ͲˡοԬж˿ļƲߣЩжܹԬƴӣʮ˵
ɹЦһ٣ںӱ̽Ϣ˿ѷڹТ
ҲܻϤһЩëƤС£ܺ͹µȺ̽ȡÿȻǫ飬ȴһЦݡ
ǺǣëƤϢˣҲܴзмֵ鱨ġ˵
˵ţסõԼľȥ߱˵֣ἰұϾҪָӴ»ֶġҪҰæģ־Ϊҵɶ޲֮
Ȼִ߽Ҳ߲࣬ǻߵĻҴ·Ϊ˵ԶĹֻҪԶ˰ԴкˮΪṩͻͿˡ˵
ɼѾƻĲˣҲͲ˵ˣ˿ɲôϲµˡ׼ƻȴɿ˴ģװóĶߣεĶǹڶǹĻһὫֳߵһó˵ġȻڹѾҲԼõ֤ǰ²ˮöʱ䣬ɾܹ׻ֳ߳֡ʱǲЩ֪ʶġ˵ˣҲǸǿҿˣȺþǿԼŬ²Ĺ
ӲֲؿǴٺöܺ顢䡢ڵ֪͵Ҳ˹ڿ˷ḻĲƷ˶ʮ˷ܡ
ɴʱεĳʹ˸ɫȻЦŶԹ˵ٿǲүٽս;ܺ𣿡
⵹ǵģǰ;Ǵõƣд򣬾ΪҾĽʿǺúõĴЦ
ǺǡЩҲԶѧϰĥ˼ĵϷӣϻ͵ʱôҳҵաܺ˵
˵³ʱԡԶҳΪָɣԺ仰ĽͻӦЩӱ䱾ڳƣһӻʱÿڳΪиܲ͡ٶΪ֧֣֣š½͡ԶҳϿɣɵΪϵرϿɡܺȥоҲˡ
ãһƣкáδգղ飡
õĵȷʵΪܹͽָӣĹεĶڻʳΣϾʱܾĶոտʼռлеţȴʱȱ֮ݡֻеȵӱȱαص佥ʱóֵʱ
Ϊ˴ЩΣˮɳŵӪضø˳ټжȱٲˮİҲΪ߸֪ߡʱҲûʲôУһҪƺӣһ滹ҪͣɳսѲӼݺΪڼδ󴬵ͬʱҲó˴СսҲǺģϾܾˮҲһֱƣƭˡ
ںڿսϣԬһη˽ʮֱƼأӪʮܾӵǰӹ˼صĳǷԬιǽ޹ڲܾܼļءԬıʿ˸߸ߵɽ׼ӸùѹƼزܾǲܾӪлͶʯȴɱܲٹԬΪɽȴԬɽ׼żʱ׼ͶʯԬڴʯʯϴһθ˲صԬ׼ھصɲܾȴں˻ǺӣȻˮϵͨԬһ޹ʱ붬ʱԬ˻س裬սٶȽ


271 ݲܾ׼
ڵʱͣսȴҲͣսܾ޻ĶԱ֤ϺʿսԬܽӪسزǲܲҲʹͣսġǲܲΪԼ˶࣬ԱĹԬͣսȴΪʿ٣ϲСģľսԣԬسеʱݲܾԾ
ɳСɾһһΪλƽԭЩĺǿ뱤ߣԽɻΪеװⱦ⾡գʳƥʳָաɡҲɴӳȴסͷУ
ɵĻһЦ˭֪˲ܺԼ˳Ԭǰ䡢˻ֻܵȵȫʱ¶棬ǵݺǡ
ӱĺǿǷպӱ½ѷЩǵʵʵҲΪļ壬Ͼ½ڽҲǺǿˡ
ǣЦ׼ֵĺǿصԬ߹˷ӱ֮ء
ñҲݺǿĻǺ˵ģȻû˵½ѷҲѾûе֮⡣ǾͶܲ߿ɱƽ
ֻò˵ʹ˵ҲᵱɡܺȲܲٵĸ˵ӼҶԣûѧ͹ٻ±̼֮ҪķչԼŬǲģҪ彨ϵδżȴѾ˴ܵɼյɷֵƺ͸ңѾʹӼ˼ѣӼպչͰ񡣶½ҾӼ򽭶չѡ񣬱Ͼ½ѷҲԼɵӰ
ǺǣҪһôȾҪȥ֦⣬ȻڿɣЩǿԬô֦⣬ȳȥǣԬܵߡʿǽµ뱤еǮڸգΪ£ӱġЩǮԬǷᡮաأѾˡЦ
ǳϮԲˬġַԬӦԣʧȥֵ·硣Щռ˴صĺǿҲպܾӱص·䡣ؼ沢ΣڶƶܹɲǿҵС
γսĿˣָսҾͲˣҲҪĲ־ǵָӣҪԼȥʵҪĽģҪ󱲳ͷĻᡣɼͱﻵ˵Ĳܺˡ
ԶǵټоҲˣ֪ܷҲ䵽һĿǹ񫣿ܺЦʵ
бۿ˲ܺһۣЦ˵ҲܣĿѡķ䶼˾ģ䶢ңúõȥһ
ھҪ˾ȨΪȫƹ»ǩȷϺӵķȨ֮⣬һӦֽ˾֮ʺ汸½ѷ֣˾ѷڲܲٵ˾ոš
ɴ˾˿Ҳб֮⣬ҲֻףǸ˲ɷӵĿռ䣬һ˲ĻмŶһǧļʶȻ֪ĺ쵼ӦιҵеĶӦõҲԾСٳɵʮֵǿ˵һ㣬ǽاȡܰλҪҪظʷѹȲܺһĻɵϽĻɵݺ͵λҡԪϡسз֮¡ʵڲģΪйʷй֮ٵĴк³ĳλܹ֮һûУдλȴΪǱص̫ɱĴԡɴʱĻļĽָ̾ϢȨ֮ìǲֹģ۶һңһĶѪܵġ
ܺһɵĻˣⲻǱͬܺʲĨԼӵġֺǺǵŴЦû⣬һĵģ
򲻴ҾôǿŰ졣һҪǿһҪȷҾڰеһҪԬʱƽһϢ򼸸սĽǿע㣬Ȼ֪ʱİյԸǱӵģЩνġ񡱵̲ŵжϣЩڲܾӱʱԼ鷳̫ɽʵ̫ˣӵִװվʮ·ûޣɿɲΪʮܾκɽеİաˣǴʮʮӵΧ̫ɽмʮꡣ
λ֮ɢˣܺǿɲôУҪ񣬵ӣҪ˺ʵǰռ鱨ԸԵĿƶսƻ֮ܶǵܷ˿ûɵĻᡣΪϵնȴԴҡڵһµԻԬ̽ӡ
ЩܺѾںˣһʱǼҪйĵطȻ䡢¶ˣҲ׼ýаס棬Ҫָսˡ
ӱĺǿж٣Щռ鱨ۺǿҡң¹ҡӴ޼ҵȲڼڵųعԱʵڸŴСС뱤ׯģ֮ĺǿңʤƽԭһأȥҵʮദׯ뱤ŽٸģȵıݡΪԬ֮صĲԬҵĲҵԬҵׯ뱤Ͳ°ദеׯѵأװ˿ѷԬҲʷԬڹٶսܺɢ˶ȻڲܾĹ¼ĵڡ
ɵĶҲֻݵƽԭͲҪΧıͽ׽⡣ƽԭĹΪΪǰԬܵǱٽսʱ䡣
ԲǿˣɿɳľԻװѾڸˮկдˡ˴ν뱤ľӣ˾ĿǿΪ׼˹еԻǲӵСͶʯӵеǰĺڻҩըҩȻԬ뱤ټ̣ԻҲܹ
ңοҪúøɰɶȻȺʿɽдһʱ䣬ԶԶӮصġԶıûϿɣ㹧ɾķڷġܺ뿪ĳĶԲ˵
壬˵
ҺԶϴˣ֧ݾȻϵԱ䶯٣Զľȴʼղ䡣һʵΪȣұݺҲǴھӪкʿһȾƳܲ˳õʿͬҲΪθҳʱ뿪Ӫܵ͵ԭȻξϽɱʵ㣬ټϾеĹƣ뿪ҺԶһָӲΪԶҴͳǣϾǲܼҵľӣܺЦ
˼ҪСֶս֣
ǣǰͷúÿǲܼǧԵı¡ԶǺܿġĪǺʧ
Ҳʹʧģݼᶨ˵


272 ƣ1
һХѩ׷ɵļڡƳĹգס⣬õǴĵﷺһѹֵĸоѩӴƲ£ŵı紵ĴƮɣؼһƬɫ˵жֻܳŰɫ
֮£ûԸ£ǳеĹԱգǳũ򡢵ǶһѡڼУϷš£ֻмҲܸǴȫʹǰڳǽʿʱҲͷĿǱŲĻᣬҪôسǽϵСеȡůҪôͬһܷĽ䣬Щ𣬵ɢ䡣
ǣ£ȷ֧ӴӺʻĴ½ǰǲѩϺһĳԼĿǰ
Ⱥǧ̹֮࣬ǵϺķѩ˹ģľζ޷̤شԬܸĵĲġѩУϺİɫȴӳ벻ЧΪڵ˷ѩεáϴѩܿľͽǵĽӡڸǣֻҪûнӽ֧ӣͲ˷ǵӰ
֧˵θۣһ߽ӽųߣߴһȻֻǰ˳߳ͷЩ֡ȻҲź磬ѩñʮ˵ĻǱǵݡ֧ӵָӹ١
ϻСйо̵ľɣҿǰƺͲۣ˵ֻҲΧƤƳɵΧȥƵġ
ϻҺҵĵǴǲݡݳǻİҵǵˮˣɲӦַѩ߸ӴҲĻӦ
ʱ˵ҲˣһװУξԻҲΨһһֻһǧʿУξһǸµУξʻʱǧˮ½սӺװһͬо
ϻĪƲˡˮȥĵطǱˣŽ˵ǸطɱȲݻҪǵĳõְӵǲѩоȻ谭ѸȥҲҪҼҽھʹáʻ˵
Ҳû˵ˮսѾ˱ϱߣȷʵҪȲݵγȸߣɣҲԻʵԡ˵İװĳʹõĻѩ塣ڲݵʱѾʹùֻѩˣΪֻڴѩܺ谭ĹԭϵĲ䣬ֻԭ֮ѩʱѩûӰսһûнΪӱ׼װװдĲݱӪϱȴнѩ˳ɼǵպһõɴཫΪװװ֮һ£ȫƾĻѩܿٵƶԻسʱҲֻѩ壬ŵҲѾ
ˣ˵ЩˡǸϽ·һҪһĿԻַѩм̸Ȳ˵ХɤǺĿҲԸſ졣
ʻҲ˵ںϾȻֻΪҲν
һݲܾĳĿΪԬܵĳǳṩڷ̬Ϊǳǵĺǿ뱤ԻһͬжľӲ٣ƽԭͲһʿڷֱ𹥴ԼĿꡣɲûиǹ涨ʲôֻøšҪ֪νġˮ½ڻˡ൱ûִͨѶֶεĺĩһĻսûȤáɲΪĳսΪĳһ֧ӵʧʱʧܡǲܲٻɣǶԲԼָӵսһǷֵġһΣֻԻװֱԬҵĴ뱤Ҫе䣬ԻֱӴˮнǧ½սӲЯʮСͶʯͶðѩֱԼĿȥ
һ·ϣ֧ڵĶһ谭ûȻԭ򣬵ܾ;ųܵĳ򲢽·ĲòŵİվѺҲԭ֮һҲܾҪִзжЩյʱǿԽǵͬһͬġ
ԻǵĿڸԶ뺣ʮﴦԬܼõһ͵ũׯũһ˵뱤ԻУ뱤һСǡȻģȲ϶׿d룬Ҳľͷկӡ
ǰǽȻʹʯɵģǽɣƵġԭ򣬳ǽ֮ϾȻһûУԻǸɴ±¡ԻǵҲһһľľһɺʵĴľšԻľľͨײľǾԲײŵģвĳ峵ǿԣȴΪжıûЯ峵ҺǻЯʮСͶʯֲװݵͶʯܹٽʯͷлӦÿҿľšʵڲУԻлըҩֻҪܳ嵽ľűߣըֻڷ֮䡣
ϻĵֳַһǧȥס뱤ĺţֻҪ˳żɱһɳ㡣Իʼű𣬷ʱҲûڱҲжˡοԻⱻ֣ϲǿĸоܼװʵ
ҲҺ뱤ŲĳǳĸţģһЩҲǰţСһҲһŵġԻΪ˷ֹ뱤ܻа䱸˻ѩĳɳɢѲߡ
ɣˮָӡʻɴĻش
УЩͶʯˮõӦúˣɵЩСǸ׼ˣʱɱ˷ʯͷԻ˵
ʻЦˣû⡣ʹûʯͷǲȱѩšֻҪ뱤Ͳ̫ˡ
˵ˮ»𹥣ôôϲ𣿡
ֻи˽⣬ܸЧķ˭Ļ֪𣿡
á㵹ǰѽĻǵԻЦŲ˻ҲûϵҲͣȻѵҲܺЩоȡο֮ǰ鱨Ҳ˵ˣоѵĵͲǧˡ
ǺǣȻ½սӵְ𲻹ǵ½սǵΪӹȡ̲ͷزأҲὫЩѵũҵϣӺܡʻҲЦˡ
ðɣϻһԬҵ͵ʵǷ紫˵ǰ㿰һ㾫Ի˵
ܾѸ٣½սӵʿֳ̱һǧװ˹ʿϸ뱤ĺţŻѩĳҲѩϼۣΧ뱤ͣѲ飬ҪϾе˳ԮҲҪעŸǷĶ
ʱԻѾԼʿ磬ʿ໥ڳµƤ洩סϵ׿Ϻʹñһ㣬Ѿռ߳ϵʤ㡣


272 ƣ2
¸գһ·Ҳ۵ģװ׼֮ϿץʱϢҹƵѩ͸ͣˣʱٹǡԻߵľ˵꣬תҵʻ˵ϻ׼ʱֹǣ𣿡
ǺǣûСˮʿҲ쵱ĺӡҾӦ׼ЩʳϾֻǳһ緹ʻЦ˵
԰ұٳԣôһ˵Ǹɴٴǡ绹ʱʱ췹ҲüԻ˫һģʮָɴٶ´췹
ǻҪһΪܾƶѵ٣ҲӪĳȻԻװȫսɸʻ½սпŻͷıƵģؼǵΪǿЩʿɽزװͳӪʿһҰѵĿЩʿҲѷڻͷ
ǧһ֣ȻֺֿáҲԽĵ˾ڲܾڿӵʱһֱעųͷԻͷֳǽһԴĵð˳
ԻƲƲ죬а룺ɣҲû͵ϮҪǿǼʶһǵ
ǲܾڿʱ̫ɢңǲܾʿٶ絲סףֻʱ񲻺ѹûпæµʿ֮⻹ԴСԼʿʮЩŹֵĴ󳵣ٻѹͷֱ治ѵصľ񾿾ʲôֻͬ͵͵Ŀһֱվ뱤ȵǾˣѵ֪ǵ󽫾Ԭׯǧ˾ܹƵġϽɢȥүһˣʩһЩʳ
һԻʻͲܾʿ׵Ĳᣬ˭û뵽ڳǽϿ˰͵óôһۣǾò޵˾ȻЩܾеľ񵱳ΪȱٵˡЩ˵ǰɹ£ӽӪ֮ȫһ׾˹ٵѬգݵĻҲΪɵζûӾ˵ٱ濴ݵıӡ
ģ죡ԻҲ˵Ļͷ𣬸ɴµʿҪ˲ܾľ죬뱤Ƿ񻹻š
ԭ˼Ƿûر˼߸ɴ˳ȥɢȺӡYYʱ򣬾ͿȺһ졣һĻûųǸ޴ġܡԱ֮˵ݣȻԶսҲԼҵͻƺӶ԰Ĳܲڴ̡Ȼ֪ܾҲ֪ܾƹƽԭؾȴܼǵøϽȥ档ʹĽŲȣЩģܼǵְҲҺѵġ
ϻ뱤ѾˣھҪͶʯãù׼ʳúʿòͣ󹥳ǡԻ뱤еķӦǽûѹͶʯͳԶʵȴʮ־Էסţеʱ䡣
뱤Ԭҵģе֮˷ӦҲ죬Ǹ˻ȥ󲻾ã뱤ĳǽϾͳرӰǲܾλڳͷĹ֮⣬Ǹ޷ǣѾԴĹһ˿ҲȻ޴档ҲûԮֻһǧ˵ķΪлɳãɳʮƥׯӺųɺĻѩսܲЩׯ½սӵĹֺϾһһɱսΪ˷²·ͬŴ鳳Ƕ£ȴֱŻѩĲܾ򲶻ѩϣ˻ٶȶ޷ͻѩȡһЩ㳲һʤ˼Ҳ죬ôСţôԶľ룬ٶ˳ǲ˼ù뱤пûжپͶơ
⹴Ķǵʱ򣬲ܾѾòϣʳսòܾͣҲй涨ֻܳ߷ֱҪа̵һӵʱ䡣ɽҽѧʶõ˾Ϊǿƹ涨ɲԸ⿴Ա˵ʿΪ˶¼Ա⵹ȫǺģʵΪ첻뿴ʿνļԱ
ʱѩҲѾͣˣȻ̫ḻϱܹʱġԻʱоʱˣȫȥ磬׼ս
ܾʿ£Ϣʿжһֳ磬һٵĻصиԵλá½սӵĻͷʱְֱǽϵһһ𣬱سϡ
ڳͷϵ˵ע£ܾǹսһǧװǰϵڰɫѩصķ·źɫĹâͷҲñһǧ½սˮ˹վֳ׵ˮվװ͹֮䡣ͶʯԱͻͶʯҲѾ࣬׼˳źͳͷصѩҲѱھ࣬ΪϣȻʱֱ̫ľǰܾ˼ŲٵҪ
һǧװʱѡһֳꪵʿվǰΪûİףɴʱҲֻЩװסֱֳϥϷЩʿһȺ׻жͭǽڣ֮䣬ɢŽĺ⣬˲⺮Ķգɢɱóͷ˾úХıƺǴӵдһ㡣ȺꪱԭǳҪΪʿײһƺóˣֻҪΪʿͳˡ
ꪱ֮ǻ󸫺ͱʿǵǳеͱԼѡģûб׼þСԭǵӦսֳֵܵĸ񶷱Ҳֻˮ½սӵʿʹһˡ
ǽϵׯĿɿڴĿŲܾףϻζĺ⣬ǳʧȥ˳Ŷಫԭ߽ҪǵҲر졣ȴ뱤ķ൱ģһǾ͸׳ˡ
װԻ
ǣ˽ڸԵĶǿܣʿеıϵסľҲʼ˼ٶͳĹĵ㣬սձøӵĽѹ֡
ǹ֮Իִȫ׼Ͷʯ׼䣡
һŻ䣡һţͶʯ鿪ʼ䣬ֻѡһһʯͷ˳ȥڿзţ̣һ뱤Ĵǰ棬ѩٳһӡ
𣡺𣡺𣡡ܾʿװĺȺӦܱ͡еĵûŶƣӦŹͺΪľƼһעš


272 ƣ3
ͶʯǲܾʹõģҲֻǽİ汾Եֿ߸ɵĽԹͶʯͷҲǲݵԬͺڵԬ뱤еׯɴûʶ˵
ʮͶʯַ䣬ǵĿǳͷȻûаٷ֮ٵУʮʯͷƫʧʯͷͶʯ׼ȷ˳ǽ黹ȺУѵׯʮˡſʯɢɽóͷһƬǺǱܡǴʯͷХµׯɥվǰ棬ǻͷĿǿѹͶʯóͷϿһˡ
ܾĹĵͻȻһ䣬ԭȵĲܾʿڿʼƶˡ
ꪱǰʮڵоڳ̬Իһע뱤Ķһ淢
ꪱгꪣֵĶлǰһһ߻սѪڣ뱤ĵľսĺ
͵ܱҲ漴ϣǺŹĵûԼıͶƣͬȣꪱƽ뱤ĳǽ
ţ׼׼שʯ׼տˮҴ󱨵ĳͷ˰ɵ״̬
Ի˻ߵĽɵֿЦˣ˼ҲʡúòĻһĽϰ
ͶʯļһúóһʯͷͣԻȻϣսЩֵɲ뱤еׯָʿʹʿνͶʯͷ
ѣѣѣ
̣̣̣
ʮͶʯĿʼȻʯͷ࣬ƵҲ죬Ƿʯʱġѣѣʯͷҵǽϵġ̣̣ȴׯ˵һкǽϵ˾Ȼ˲ɢһɶԭõѹͷĿҲǸͲ֪ʲôʱ䵽Լͷϵʯͷŵӡ
ԭΪԬҵľݵ㣬ʵӦ⡭Իſһ˵ĳǽˡ
ϻҲ룬ͶʯʯͷһʵҲѪģЩǾЩѵׯִ̼ܳ𣿡ʻ뱤ׯ绤
ͶʯֹͣꪱײšԻеɺҡҡͷ˵
Իû˼ˣ뻹Ƴˡһ£Ͷʯֹͣ˷䡣ʼжǺ뱤ţǲûȥѰײľţ¸ıΣꪱҲ£ҲԼõĶ̱Ͷƣ׼ӦԽ뱤ĲɱʱԻߵʿһĺܽİɿ뱤ųȥ߻ֳͶƵʿڻǽϵׯùвǡ
У׼ӽ뱤
ɢΣעǽϵĵˡ
½սӵˮʹĹʱҲҪͶսˣװսΪװڻڳ⣬ͶʯǽϵĵˣװǺҲϳǽ뱤е
뱤е˻еģͶʯֹͣ󣬳ǽϲʱֳԼӰ˳־ͽѴϵͷӰȥ˽ųǽıûˡҲ˷Ҳûв֮˵־͸ᶯˣǲÿһǵս½һЩϾһΪ顣
˰ܾƻţ
ֵܾġ⡱ȴûóͷ֮˸мսս̽ͷԱܾʿѩʱĵһӦǲܾҪţ̴
ģ˺ò£үȴү鷳Իš
ǺǣϻҪŭϸʸʻЦ
˵꣬ʻʹԼʿнӹһųŹ׼ͷ֮ˣϢȻҵһɣһ᳤֧ݣһ˳ȥתۼͶ˵ʺ
ֻ˫мĲλǲ˼飬ֱֱˤ³ͷִûʶԶ̵Ȼ֪ܾ
ðϻüԻԵ޵
𣡺𣡺𡭡
ܾʿҲ׼ȷһʿȻָһڣ
ǺǣʲôŸʽڴÿɲɡʻǫ顱˵⻹㲻ʲôǸʽļǲŽ˵ۣ;ۡ
ɵļʲôֹʱã˶ʱʴӲɣֻʱƾۻٷУͷɴӲʿǰҲӲͬűȼڲܾҲǲܵˡԻʻҫԼԼϴļҲɵЩҲ׷Լϴˣޱȡ
ڸʻҲ֪ЩϾǸĸҲûоʹ˻ȥԻûмΡ
ǸղǸ֮˵Ľк뱤֮ͬģֻͶʯĳ뱤˽֮뱤ĳǽֳׯӰǲܾĳȻǿʹģˮǵļЩˮеľҪøԵ˽ɱˣɢߵˮ˵Сܹɵѹסǽϵׯ
뱤Ͼ뱤ҲŲپеЩׯͶʯͳ˫ش֮ׯѧöóֵĳɼۿۡ
ЩùʯͷŴңשʯţҪòܾ˴ŰͷһͷĿӵׯڶƵڻ̽ͷ˿ǰѩĲܾʿȻ󺰡ȻûнܾĶףܾͼûп
ɳĳҧҧһҲƣ޷ɵզզļһǷŹһȴǻŹЩͼڰըҩĲܾʿׯʮСǼһﺰʱѾעеŸͼ߾ùһһټϴŴĲܾҲжƷһ㶼û˵
ԻΪУξѾǾмٵĶ㣬ֻҪһǾǽˡ˾Уξһľ٣ǵʿҲͳһ䱸ģֻԻװӪɵԵ㣬ҽҲûԻʿҲǴӪеĵ֣ѵ̶ȺʿһⰲըҩĶҲ൱ˡȻըҩ࣬ľ񲿶ӣǲѵѵġ
뱤ŴĻѩһ£ըҩͱźˡһľĳŸһͷزУһͷըҩѹڴϣԱ֤ըЧֻ⼸ըҩļһ￴˿ѩأԼͬѡ˽߼ӳΪѩУҪƽʱʱԼȫ롣
ˣֳ㹻뿪ˡ
ţټһ顣һҪ֤߲ܳϨ𡣡

ˣ𣡳룡
У
ýȼߣߡڡȼܾʿҲٵȥǴʱҲܳǽϵвˣֻǽƵͷæıһܻһˣҪը


272 ƣ4
ܾװ֪ըҩģеʿʱ죬еĶƻǱͷˮʿЩ֪ˣߵĲһѽԼܾ໥Эͬʶ൱ˮʿȻ֪ô£ѡսѣԶĳֺʿȫѧزһ
ɳǽϵׯ֪ܾľٶǺ⣬ֻǿǰĲܾˣΪǵĹȻû˵ȴˣǳŲֹܾͣʱ򣬷׷ӿϷű
ʻųǽϻȺЦһǲ֪ըҩۼҹƽװҲֻץץ²ˡ
֪ηȻѧʾԻҲЦ
ڴʱֻá䣡һ죬뱤ŴһҲ֮ס𶯡
ܾʿΪſ죬Ȼ㹻󣬱ըγɵĳҲ㹻ǿ뱬ըϽĲܾʿ˽һȴҲûд˺뱤ϵׯ״Ͳôˣʧ󣬲ܾʿѾдļСʯӹĻɢȥܾʿǰͳһ𾪵ĳ
ԭʶıʧˣɸߵĳǽҲڱŴȱɿһΣССʯѳһ͵ʯѣԭۼڳǽϵׯʧˣȡ֮ɢʯеʬͰ߰Ѫָļ˵Ҵߡûпĳǽϵׯը𵽣ˤĳǽ档ըҩľǶĿѣĽ˴ɵɵڵסԭתƣлʲô
⡭⡭Ҳ̫˰ɣʻȻ֪ըҩĴڣҲ֪һЩըҩ֪ըҩը˾ˣҲЩ״ˡ
Щˮǲʻô֪һ㣬Ⱥˮû֪ըҩǵľ빻ԶزʾЩһҲ߶ʲô֮ˡ
ԻŸʻˮӲЦ֪ģǸըҩʮըҩԼ11.136뱤޵ٽʶҲ񶼳ǰȻסըҩѵʱۼԶ뱤ʵɽʯըҩȫըĳ
ҪţҽԻŻŵʿ
Լֳָӵľ¸մȫ嶼Уʮһţǰ
װеıʲΪλһһǽȱڴȥлߺţ޵У޵У
ǰڻӣ¸մ
ֳˮҲŴǰǲƵ죬Խ˶ʮװ嵽˶еĵС
ʱ뱤еҲӦˣǴ뱤ĸȱڴͼסȱڣòܾ뱤ܵÿѾȱڴˣʱܾĵһʿûиϵȱڡ
ǰѹ¸һķչ̵ǰѹƵо
жٲʱǽȱаٲ֮ңǿ޼ɵùȱڴׯ
һʲңĿȱڴо
ʮŹ׼ȱڴֵׯšһ죬ʮ֧ɿķׯݺݵȱڴׯϡʱľ벻һʮǿĵֱó͸ׯ塣мׯʶżˣ˵կǽϣ壬կǽˤʬطһ죬һƬ
뱤ׯӦõõ뱤˵Ҫ뱤ʹеȱڵׯѾܾɱǻԴԴϵȱڴӿȥ
ȫ嶼У䣡ţ
һż˳ȥǧ֧ڳǽϣս֧ʱžƱеĽʱ졣һƬҺĴܵıǽϹǺһƬ
ѹ͸ͬѹ÷ֶʽʽĹΪСַ֣оٿ죬СҪڶԸƶĿ꣬Ȼÿļ٣಻ϵļȴѹ˶Էƶ
Ҫһ԰мȥһļ󣬵ҪԸƶĿ꣬粽ĹڲܾѹתΪΪȱڴׯΪȱʱٶ̱ʹøԼǽϵ׼
ҵ춯ϣڳǽʯϣһҺҲһƬʱмļҶǴӳǽϵǴʯϹѪŴȻĹɴʣǿѹ£ԷѵļҶûл֮
ڳƴȱڴׯʱܾĲҲѾӽȱڡ첽ǰ޵УʿǸƾˡ
ãҪˣԻ˵Ľе
ҲҪǰȥս½սǿʻԼʿǣеս֮ҲȼԼıҪǰȥ
¸ʱҲϵǰͣ޵У
ʿźʮһڳ˹ΣӦϣ޵С
¸ջеĳֱָǶʯȱڣ𣺡ǰнˣ漴һȵĵʯѡ
ɱɱɱʿŭţų¸յʯѡǧ׵ʿصĽŲ̤ڵϣؿʼ΢΢ʯѣȵʯ䡣ؼʿǵĺ׷ĻдصĴϢ
סǣżż뱤ׯУŲܾܼļƴȱڴȥͬʱҲΪֹܾȱڣͷҪļ֦ܾװԼļ
ڳ¸յָ£װݵĲܾϡļֻͲмһˣƽļͷ޷ƿѵףοܾлС͵ı۶ܡׯֲķҲ˲ܾԣЩװǴϱоϸѡģЩӪϱǼѪȵģ໽ţڵȱڡ
ǰܾѾʯѣĳҲֹͣۿҪ̱ӡ
ɱ
ǰĳ¸һе߸߾Ȼ¡أһ죬ҵׯԴ类ľػ鿪ɫѪͰɫԽɽ¸տĽҲ٣ȴͷǱߵĺ֮ȥűŵеɵׯһ죬¶һ΢Ц΢ЦЩׯȴ˿ûУǸоǰվŵĲˣѪҰޡ
ѽ
¸յıׯһֱ˻ȥЩׯȻܹѵȴûоսѪȳ档˫һȻॡءһһȥ漴ѩʽˣׯת뱤ȥ


272 ƣ5
ôô򣿡Իסˣ漴عŸʻѾ嵽ʯϵӰԻͻȻоԼٲǰȥûлˡԻʿùԼķ컭ꪣһȫǰ
ǰ
ʹˮǴʱҲ̲סˣһϻܳΪˮ½սӵһԱҲ˵ǲʲôսϵˮҪԷӵģЩѱļһͽ½սӣټȪݳǺͶ孵ļսһǹ񫣬ۿսѴ̶޶ɫģֻܾǲǰˡԻһ£Ǿͽ׵Ի뱤ȥ
¸һߣȻҲǳģʿβӵׯ뱤Žֵ뱤ɱȥ뱤ĺ뱤˺ͽϸԼмֵƷǿǳǰǵͳ˧Ҫضȡģ뱤еʳûĵ伮˲Ҫ
¸׷ʱϵһ䴦ʱ͸еһ¸̧ͷһԭǰһѲݣ뱤ׯԼͨ͵ȼֹܾǰǰĻѣ¸ǲ֪λ뱤ߵˡ
뱤ˣƺԸô뱤ҲԸǹ¸زͻȻе
¸ŤͷһתȻ뱤ȼʮദ𣬳¸չЩطӦöͨ뱤ĵĵ·˿ûΪѵı飬ֻʿ˵Щ˱ŵӶˡͻǾȻôֹǣǽĻѩǰˣѵǲ֪ݶϻлѩ𣿶ʱԴ뱤˽ѩɲʲô£
Ȼʱսϣ¸յĻȻߵʿɵ÷ǳЦʱ嵭սϵɱ֮
Ц¸һ΢̣Цܱһ飬ϷѩҲϷڻóʿ׼ѡ
ĵܱһΪλ߷ݵĶ漴һҲȥڻܱж
¸յĲ÷ǳλܾʿһݶƱԶׯ֣̾˾𹭼ֹܾʿ𡣵Ϸʱׯľٶеһ׼Ϳ۶˰һ֧ׯ̼䣬֧ͺݺݵׯĿڡׯһĺУ˻壬һͷԵڵء
죡ѩȥѹ𣡡ݶϵĲܾʿԼսѣЭöƣñԼֽѩӵϡ
ǵ򲻶ϵԣԣԣĹڻսѣͼԼսѵĵ
ݶĻѩܺ㹻ס·ĻϨȻ޷ȵĻһӽ£ֳֳĲܾʿȴѾڻͷѩˮϨеıð̵ĲݣΪӴһͨԻȴûгĲܾʿɴж߷ݵŰ壬ѹڲϣҲһͨ
ڲܾʿæʱ򣬸ʻԻҲѾϵǰ棬ͨѾ򿪣Իлꪴȵǰ
ǰܾʿӦ
Իοɲøʻˣô˵Ҳµͽ˴սɲԸ⽫һλøսѾ죬֮컭ꪾͳ嵽ǰ档
ԽĲݶѣԻͿΪѵϨɫֵ̿ׯЩ˿дܳһף׳ڿԻı飬ȷʵû˼սȥġ
Իɲ߶ʮһ嵽ǰ컭ꪶǰǰ·ĵһӣ״ķʱԻׯնȻԻ̤ǰһһɨֱֳʮΡһҽжûü˫ŶԻЧɱֶζЩ𾪡
ǶļЩׯȴֻеһ߽ųߣɫֺġˡЩѹȱսׯӵмġһʮضʬΪԻ׺עţЩׯ˫սһɣʱ׹ء
˰ܣЩׯԻƺҪǰһҲʧˣȻת󺰴ȥ
һһӦܵׯۿԻɷӵģׯЩͷĿȴûۼһǰһˣζʱɢҡҪ֪ʱҰսʱҲ±ͣʹǲܾѵصľҲǰ˺üӦԤ͸˵Щܹѵװׯˡһ£ǵĶβɢңЩͷĿҲʸ޴룬˴󺰴У˶ûܹС
Իһ˵ĻҸǸˣһͲõսԼˣҵĵǲ֯ЧطġװģЧطĬϱǵֺϷʻ½սӷûװʵ
ɱ
Իб֮𣬼Ⱥ컭ꪴ󿪴أΪģϵ趯ꪼ⣬УڵȺдһѪַ컭ꪻǵһγսϣԶڵĳꪸЧʵԻǲ˳ͻڵȺݺأ˿ɵʵΪסԶɰ˳ķ컭õ˸޷ԻԻһ֧ȺƾڵȺ˺һѪ·
üһŽİȻ˵ãʻԻı֣ɴ۾㶵˵
ģϻҲϻʻҡҡͷҧгݵ˵
ϰȥͳͳ𣡡ڸʻҧʱԻĲ³¸ѾŴʿԻ˺Ŀӳ˽ȥ
Ⱥѵľһ飬໥ţһתľɱ˻ׯǵ̾
Իɱһ󣬺Ȼꪻӳʱоһգƺûκ谭ԻһԭѾû˵ˣеĵ˶ԸʿսȦҲԸӽĸΧҲپߵ˵ʬ壬һĶأѪʱѾΪ캮ض˺ɫı
Իһ٣λԴеǹɱ֮Ҳڸղŵɱ¾зй˳ȻûսĵĵˣԻҲ˷Լʿ󺰵ֿ߼Ȯ
Ȼܾʿɱ𣬿ǻǲΥģԻˣҲֹͣսֱֳĿŵˣԻ
ֿ߼Ȯ
һеĲܾʿͶõҲߺѾ߽ׯսͬʱҪƽЩˡ
ˣǽˣ
ˣͶ

ܾԸܽѾɱĵѵ뱤ׯúذæĹͶе棬ӹһٶᡣ
漴ܾʿЩ߶еտ£ֳֵܵٽܸҪ㣬ֹ˻ȥҪĵһЩʿѺŲʦķ²ûȼվĲݲɢûѩеϨ𣬱ٶȼա
ǵ󣬴ʱڳĲܾҲӿ뱤뱤Уĵֿʧ


272 ƣ6
ɵĲǼͬһʱƽԭͲϮʱ򣬲ſʱҲΪżЩɵİ֧չżѾصСҽӰŵſɵֳŚڰľɲԱԻܣǳƶӣĲŬ£żѾȫس֮󣬰ȫ͸ݣ˳ˮ֧غӵءաأſǳżҲаеֻǲԬĹעûпⷢչſϵĶ忤пӿϿżҶٵӰֻԬ̫ܵԭϵżҵȽϱڲݱĲԭϣյżҿƵҲǧ˵ĹģΧӲݵݣҲǵżҵӰʵ˿ݡ
ɶԼڲݵҲǲ̫¶ܲΪҲ̫У԰ܾսҲĲܲٻʵߡϾܲڼʶȻѹңȴĬԼϵĸµңҲɽԼļ巢չʷϡޡ¬֣ĴĵλԸʶҲĽԼҵʵչʾżսΪܾṩ鱨Ҳˡҡ顣
һԬܴսҲԼҵڲԬܾǣסʱϮγڲܲˮϾԬܺԴʱвԬܳεĲɹݲܾƵʱ򣬲ݵżҾҲڲݺݵĴ˶ԬݵϮ
γ̵ٺôԸոճصδԱʵ
Աͷ˵ٻû㣬ݸ߸ɵկӣؽϸ峵ݾеʮݾָ˸İˡ
еûʲôЩݺͽϸǿԵǼγķˡһʹ¹εջ
Щջ㲻ʲôżŵļǳȻټ϶ӰξûջҲûϵҽɻݷָİʱϵĸм֮ɫк㣬ǶżҺĸж֮ԣǺǣҾͺǷȵ˱ˮԱЦЦȫȻһֳɹʿ㡣
ҲǵǶķԺáżֱ󣬵ֲ£Ӱʵſһһ⵽˵ļʡǼĹؼЦ
ҲϷôöѽүŚʱƼǡԱֹ
Կ˿ܣҡҡͷ˵Ǻǣе֮λϷѶ£ƼҲ顣үǳӣȴǵӣȨƺ͵λү֮ܺλҪǣүֻƹ񣬵ˣЩ˶Ĳ¡ԭûҰĵĴүʱ˼𣿡
ٺ٣ҲŶԱͷе㲻˼Ц
ҲӴ󣬵ֻһţǼȡ֮ΪҲ˵ʷǴȡ֮ʱү᲻˴֣˵
Աڲݵװ鱨ͳ죬˵ȻΪסⲻΪţżҵϵӵܣԱԣżΧҲͬΪԱֻڴ̣ʵڲ˾ľɲĹЩɾͽǵʼûʧȥĸʱҲ޷нӹָȨǾڲݵİףҲɸڽֵԭ򡣲֮𱰣һͬйͬսһԵ˵κ£ټʱĵ¾ɵӰʼڲݴڡ
ǺǣԱ˼ЦЦǴˣЩԺ°ӵľǡ
ԱǽɺŪǵĻ˳Цá㰡ˣڻҪ𣿡
ȻҪεǸոջ׼Ϣ嵽죬Ȼ¥ȥתתٽ̫ԭ߸ɼҵĵ̡ׯĶ࣬ջҲ١Ա˵
ɲţԬǿġҪСİ
Աͷ˵ס˴ѩϢҲἰʱֻҪٶȿ죬ԬԮˣǵʿܹѩжġ
Ա˵ľǻѩ塣ѩɻڲݵʱѾСģʹˣɽԱɻزݺԱΪܼʧڶè֮ʱսΪܼӿнٶȣԱٶȽѩѩϵķ˳
һŵԱʱһԱһͬʿʵ
Աԭھв˶ʣ뿪ӺΪʱ̱žӵɣ˽ʹþеƶȺͳƺԱʱľְڵõȷϺѾǾˣȻĴԻ
㱿ЩɶΪҵģȻҪŵϽȥԱ˴죬ɵЩŭ
Ǹʿո뿪Աе㲻ˡУһȥһ˰ɡЩ伮ò޵ôЩɲڼٳʧӣˡ
Ա˵˳ȥЦãΪԼֱΡ
һôġҲȥɣ׸޵Щʲô˵Ҳ˳ȥ
ﶼŪЩʲôöߵԱߣԱָʿСİųϵʵ
ţҴ²鿴һߣСӡׯӡһ׾˼ӦѰһġ̾顷͡󴫡ԱǼ伫ãͷҲص˵
ɶߵ˵ҪǶҪʶĶ֣ԱԼߵԻµ˶ܹĽҲЩΪζĹԭ֮һΪʵʴڵʦͽϵлǧʼصĵ¹淶ԹŴдףȴûдʦĽУҲƾҾУΪһ䡣
ʷ飿ӴĶǱԱȻ֪Աղ˵ʲôҲȷʵɿصĶ
ղغðɡ˾պԬ󽫾һս֮󣬹ܹˡʱٺúõıЦ

ݲܾĹƸԬƽԭԼ壬ǲԬܷҵĵ̣ܾ˵ʹԭ׷ԬܵҴИ˱˼Ԭںӱͳλ׵ҡˡ


273 һĴѩ飡
ڿأܲٴʱҲڳкһµıʿͽ죬ϺӵµĲܾҪǿԬҲܾ٣Զڼغĳǽͷ֮СԬ˶࣬˵ϵʿֻܼסڳӪڴ̹ǵϺдŻɪɪ
ڲܾģֲ޻֮ԬҲأΪεĽԣܲʶ˼ܵҪԣȻ޻޷׿סѺ͵޻豸ϸܣһ㶼ûԬֻѣ˺ɹ޻ͲܴģӦãԬҲûȥˡǲܾԬܸܺȤƤɲȱµƤԬﵹǲ١ıʿ͸߼Եøӵڲ֮ͬҲûжԾġʿκεİ
ѩ׷ڿƮ裬ԽԽ͵ı磬ѩҲӵܡѩԽԽԽԽ࣬˷ֻѩγһ֯İߣؼ֯һɫѩݶ·֦ûıʹܳ˰ɫһƬĴѩʱڣܲȴڼصĳظ硣
ƣС¯ѩһޣԶʫƽӵΣ£ʫⰻȻϸƷʤڴƣľӣλҵʫƣʤܲ°ȻľžƱĽ졢ıʿ
ʤܲϴӣοɡдʫȷʵ˸Ϊ͡
һЩʫ裬ҲܺĹٱ൱Ĺϵԭ֮һʱĽ֮н첻ʶֵġʹʢµһҲιԭһ㶼˻˵дʫԼ֮ˡ
Զ֮簡ĺһ˵Լʫ͸衣ĲȴûûйҪǳأȴԬĻңԬܵʧءɫԬܳ˴ҲֻԶ£
ЩĺʼǣΪܲټźӱԬܡΪҲûʡĺԨһºպսܲٱ˾ڶĺҲһƾԼԵȻռ˲ӪҪλáɵУ˫۾ȫĺȻЩɫҪȡ۽ÿЩ
Զ˫ȫ˹ϵģ鷨ʫ裬ѡǴδдʵ˺ҲҲžƱҡͷԵ˵
ţʱԶڣ򶨻὾İͦأҫĳɾ͵ġλ⻰˵ˣպԶǧᡣβƴڻĲһ䣬ֵùЦ
ԶǻѩѩѩսȻڿԬ˼ǾǴӪȷʵġټĴѩҲá͸ĺԨʱҲѾϵأѩɽͲĲԬڽοɵſԬ̷ңԬ̷ҳ
òĺָĺԨЦغպž˵ûܻɱԬʿ䣬ҲûջԬءԬӪĴţԬյľΪҾҪͻͶաѵҲҪǻҲҳȥһΡ
УĺԨϽܾôһû湻أܸ㡣ҪúõƷһŴϷˣоζ
ĺԨıٶ˵Ц
λҾŴѩϺԬĸط츲أʱϢҲôˣǲֻ֪кЩϢܲٹЦ
ܲٲԬʱĺѣȷʵԬ˽ʱڳ裬ԬҲӵ˲ƽԭı棬еעʧΪ
ɣʵҲֻ͵Ϯʲô󽫣Ԭܺݺݵŭ
Ԭ⻰һɲͨӵͬУվ͵ԼǣɲҺͶӼȴֻ֪͵ϮȷЩںڰд򶴵޶Ҳ
ԬܡյĻȴܵõڡᡢ˵ͬͬΪӵܵ䡢տҲɵðҡͷ֮Уɴ˾ٲԬսǱĶҡԬµľġġȻƽԭҶûʲô̫ӰֶԬҵĵ̣ĴŴҲͬĲܾǷ᳤;ϮϾһѴѾúӱҺŸо˲ȫǴݵıҲ϶ΪݲܾΪ;ϮѾΪݲܾơ֣Щ˼ıļһﵱȻܿ˭ҲûпڡΪԬҲǻ˵Щսߣ֪ٳԬ᲻֪ɴ˾ٵĺʱ˵㲻þͻŪɳ׾óֻдЩʫʸ踳ļһȥ̽Ԭܵɡ
ȻԬһֲƵΪΪĳգԬ֪յĵϸһﲻЩΪԼĲ˵ҲֻԵ˳һۣȴҲû
ԬܴʱҲѹͲıʿһʲôԲߣܾʱѾ˶Ȩľ֪ͨʱûбܾϮ뱤ׯǿ䱸Ҫ֪ܾڳĴӪĺɧ˴ӪеԬʿ䣬ҲóڵԬܵ˲ʤ䷳˭òܾѩ֮ȻĺŽǺʹĴء
ɢ˰ɣȥôҼǿ䱸Ҫòܾ͵ϮԬͳ˵
뱤ׯж׼һϮȼԮܾ˼ɡǰһ˵
ڷ䣨ڹ佫֮ؾһȼ𣬱벻һоԮݲܾҲֻܳҾ޷ʱ϶ֻҪܹû𲿷ݱݷȻʱҪôܲٳرԮҪôӺ͸ͿԳûݡͼʱҲ˲ú;ڵ˽˶ԹˣͲܲٿûʲô˽ҳһԬʧܣȴֻһ·
ã˵İ졣Ͻ͸ءԬ˾ڡͼ֮ƺЩȻ᲻˵껰ıʿǻӻ֣ǳȥ
һ˴ԬڲԼˣϸֳŭ顣ŭյĺѲܲپȻֵ˵زŭ˵ΪԬܵ˫ֽճȭͷָ״ƤҲû⡣
һԬƿһԬܲ˸ѹѹİѩԬֻǰããҺһƬ۾￴֮ĵɫʱͻȻһ䣬ѩ˳ŴӭԬܱѩס۾ϽϡתŴԬֻһѹ֡


274 βϭģ
ԬܺͲܲٴʱսʮƺսս֮ʼûսֻǲϵǲòܲٺԬ˶Щϰߣȴʼˣ˭Ҳûǰս˼ǵıʿȻϰߣԼϴ󲻿ڣЩСֻܱܵ͡佫ѹͲںЩֻҪܴ̣Ų˭ս˭ս
ɵǿе죬ѾǲʷԬڹٶɴս֮ǰǷй˹ģսֻսסһףһ氲οԼձʱˮ˺ü飬ԵֳأȻ֪Ƿؼսչ鲻ʲôС¡ڡֳ֮ˡʱлսˣҲѾɿԸˡ
ּڵĽ̻壬ҪǲҪһƬʱäĿˡǶյϺ̫ܲʱһ˻е˷纮ɼҲûһʱͷѣùΡĺֵ֮ܵļ١
ϢݣɲЦȫʷͬսɺ˲ܲٵ壬ʱϢɲɵЩڡʱҲеңϾܲǻڶƽĻһùе̫ҽǰΡλڵ̫ҽļƽ˵ıʵѱûܲҩʱɾͻ֮ӡ£һ⣬ʹ͵شӪ֪μĺֵܣҽۿ٢Ԫóδ༲ȻϲĴѰ֢Ѱáǰɳ̫Żپߣҩڵ˶ϣݲܸ֢ܱ֤֮ڲԼҲݸأøعԱڸԵע⻪٢ټ
ɵţεҲרǻѯ˲ܲٵõ֮ݡ˾ݡԥݺ;ǵɳ֡ҪѰһ٢ģŻѾѰңڳɳݡЩҲССģɲòܲϢ÷з
ҲҺòܲٷʱ뿪һ£ټϿΪŢܿսһʱ䣬ܾųԣʱȺԼͳ˧Ŀ
˵ĲǷᡭ嵣ǵĶ˵
ʱΪûʲô£ҲڽȥͻصͳǣźͼһءҲΪص˼ңĲܲ򲡲ָܼӵҲ͵ҲŵʱòϤ˲ܲٵĲ顣
ͷ粡Ȼʱͷѣһʱ䵹Ҳûʲô󰭡Ѿɳ˴Ѱҽµġ
Ҳ֪ôشνͷ粡ͷʹΪҪֵһּ൱ںҽƫͷʹȻ֪ⲡȴ֪ҽεķֹʹƬɴʱҩֹʹƬءͷֲεģǺЩССҽ豸Ҳұ֤ͷ۵ȷɽεѰû٢ŻҲǾ¶ѣ˭ǺνġҽеءһʱûأҲȥܵѳΪĵһûĺɡ
ֻϱİοüϾ˼ôһ޸㣬㶫ߵģŮزǹһԼֳĲ飬ɿɲܸ˼˦ӡ
зТԪúţǻչ˺ġɼοֻһƺòǵطһֻ§ס˲ָ´һֻѾû˲ȹС
ʲôѽʱƺҲЩˣЦɶˣչˣ
Ǻǣ˲٣ǻָŮ˲ǡɲȱŮʱڽ⿪˲´һѽӵϣЦЩˣǿǺþûһˡ
к㣬ϱˣһҽԴ
ʱڼزܲٵȷʵһ⾰ӱõܲ͸磬Ȼ޷ҽβܲٵĲʹȴͨ;Լļֵ˵һҧܲٴ˲ܼ硣εҲУú޲ӽܲӵŴǵʵʵܲٴʱҲڴϣϸźޱͷϲŲλ㱨ʱ
ЩŽɧԬ龡͹λԪýնŸͻصϢǷл٢ŻϢЦݵ˵
ܲҲǿһЦ֮ıȫ֪Ӫĺֵܺ͹ΡڼˣȫԷġֻֻڴϣŻĹܲٵʵڲζ
ТˣܲԴ
Ϊ˼εְսƽҲ࣬ࡣ谲λ뵽ԿȬġСĵ˵
ҲҰܲ̾
Ȼ֪֮ܲ⣬ھнҽӪ֮ʱҽߣβҲ˳в֮ɽСҽ൱λǵĳƺĳҽȡҽμ֮⡣һƴӵĲܲȴûвɣֻǸҽӪĹһ˾ͷΡȻû˸飬ɲܲûʲôҽȷʵʵɵȴҲΪսƵԣҲûʲôҽߣʹòܲӪץϹҺɴʱλҽգ٢䲻ңŻչҵģҲùЩͷ
ҪˣɡδʱҲ֪˵ʲôֻȰܲϢ
ǾڴʱһӹŤͷһԭĺĺԨܴڼ˽
ôѵѰһ٢Ż֮к⣿οɫЩ
ĸȴֻҡҡͷĬ
Ԫãк£Լǡ뵣ĲεġܲҲڴϷˡ
Ԭһƪϭġ˵ĺ˵ȥˡ
ϭģܲٺ͹ζΪ֮һ㶡սֽеһҴҲֻܴ̣սϭһ˵Ԭˡ
˵ıɵӶ֪ϭбȻûʲôûλ¡
ҿܲ˵
ĺ㿴ңҿ㣬һһдֵֽݸԴĲܲ١
ܲٴһüһһƪͼΣƱ䣬ҳȨ˶ţͣ£ʹ֪ʥо֮ѡ
ܲϸһ飬ŭգһ亹ͻȻپͷȫޣޱˬɵôӴһԾ
Ρĺ˾
ܲһѳȥͷϲŵĲЦʹȫϭĵҲЩô
ε˼龰޲ɴ۾֪˵ʲôźá


275 ս
ϭΪܲٻеϭʵ
ûдӲܲ췭ظı仯лعһʱѹû뵽ش
ˣ⣡ܲٴʱˬȻҲͬǰҡϭģǺǵЦ
ʱӦк£
ǺǺǣʴϭΪܲܺá
ȴ֪ТĺӦ֪˵
ϭĲǴԬģԬĲܾģֻų£˭ΡڼǲӪ鱨ͷĿ϶Ԭľ
˵꣬ƺʲô˵㣺䲻֪Ϊķ磬г¿֮硣
ǳ˵꣬һԵļڼ˵
ҳʱҲп֮磬ʶ򹫴֤ȻϰߣԼ֮¿ѣԬ֮ΣܲЦУϽ˽ʰһ£ӿڲô
ǡǡܴ˲ܲٵ̴ӣǸϽʰ̴Ϊܲ¸£Ȼ˻˵
մʵڹ֡в輰漰棬ӽֹ𣡡ĺĺԨͲܲǱףǿԲܣ֮ܲȴԭĺҵӵܣǵĵ壬յϭ˲ܲһˣҲĺҵֵܽܵġ
ţҲǡ˶һЩҪǡܲЦЦϭ漰Լȷʵ֮ܵԼĸײڣǱϭôͲʲô¡
˵ʱ˭ûע⵽ε۾ڵתǹƱʱı顣
ڲܲ˵껰󣬹οˡ
Тк£ܲʵ
Ϊϭĵǿڵ˵
Т㡭ĺԨԼֵܹϵԼϴĸĹηԼֵܵɵһճھͱĺסˡ
֪Ϊ˵Ĳܲٴʱ׹׼ǱʲôˮҪƱأοĿ˿صĺԹЦТԱ򣬲ϸ˵һ
ͼڼҲ̽۹⿴ŹΣͬıԶͬʣλҲ֮ͬıʿʱҲԹδ˵ڵİ취ܸȤ
ǺǣʵҲûʲôرģֻǷ֮ڷԽ赲ԽƪϭĹΪǵԽ󣬱ԽӻỳϭǷ˵Ķʵ顣Ц
⻰ָڳҲ൱ˣ޷ǾԬ֮вܲЩԲܲٵϵ
ǵ粻ȥᡣϭǻһЩգǵвǻһԬԬܵ𣿡֮ʧ¾ӣڼţ۽𣬷ѽ֮ĩ߹죬ǿ߼֮ԬȻӵݣ񻧰ǿȴ۵ȸߡܲ˥˴治֮ԣֻҪ͸¶ȥЩϭĵǷúеأеЦ˵
ЦȴüڼЩͬĸоʿ޺ȴںȤġ
ƣĺĺԨȱʾԼĿ
ܲ١ڼܴȴû̱ʾֹۣܲգգۣʵǷñ˵Ƿųʱģ
ǼҲпǣؼţжŵݡ͸¶֮ҪΪתһЩǶǵϢҪȫǵһߵľˡƩһ䡮Ȼ֮׺˼ͲԶˡеʣЩҺ͹Աʵȴ¶ЩͨֻҪǵۿƵĺͲʡ
ؼڻܲ۾ȻһɣĿ⡣
γŲܲһ˵
˲ȴֹ龫֣ϷǷТ񣬵ǺԶһơѵԶˣܲЦ
ʱиое㲻ԵŷӦΪʲôڹ˵ƲߵʱЩоԾԭԭ򡣵ûг˲ܲ򲡲֪ⶼ֪ߣԼ͹λае뵽㣬ԼϽзϾɴСû»ǲҪ¡
֪Ѿµʵֻ֪ɺ͹εİܲҲ֪ģҶõľǹεǹڼ֪飬Ҳܾ鱨Ľ裬ɲݲӪĵλҲߣܲҲĬ漰ûн֮ǾԲᶯ;ģܲٶɵҲǽԼĽ˵Ϊϵġ
ûСԶƻæŲû٢ءſɹ붬Щ̫ãսƽ֮ʱԶƻᵽȥ̽һҡҡͷ˵ְ취缸ԶʱԼ̸ģ˵ǿҲһսʽӦýս
սܲٵ˶о׽ŹεĻܲ١ڼ⼸ͷԴ˺֮ܿ⡣
ۣܽ˵˼µͳһТʵ۶ͬһޣȴָĶడܲ˫뵽ѶҲСȲ˵֮˿ڶ࣬лѵͲСĿ
ǿ۵ĺôԶ׼ģʹܲٸͲ֪ǷսսͨսʵʿеĺôԼЩŲ˽µĶҲһȴƫƫûгֹʱûȡҵ˼ҲѾںҵͷˡǺԼܲٲԼĺ˽ȡ֮ۿȴ̶ϼٴϾӿҺţԱ鲼µϰտͶʯϣ޴ְ
ˣʲôأۿζǺⶼǺԬܴˮ̣ٴָĴԡҪԶһУҲֻŹֵһѵļһİ취Ļ˵Ǿʲôԭĺáܲ뵽ɵһ̣¶Цݡ
ܲٵ뷨Ҳת֮飬ʱҲ̸Щͷ۵顣ˣⲡոպãɲԸٲһΡվͲ̸Щˣ˵İɡ
ţüͷһ̧ײ֮ܲ⣬ЦҪ˵ҲûʲôֻҵųѰҽҽδѰȴѾȬ
кѣǼѰþǡٲȬҽߵôȴҲٷ񶨡Զ˵ҽ߽һҽԺԷҵȾҽҲԴСߣӶܲЦ
Ӣٶ޵


276 ս
ܲٲûֹԬܷϭĴȴԼ֮ƾƽԬֵܵżҲ˳ȥͬʱܲҲƽЭ˵£󽫾ԬܹᷴԬͼıλ˴ֶʱԬӵͼ
ǺԬ֮Ŀˮսˣֻû׼Ԭ⧲֮³˴
Ϣݣɿ֮󲻽߶
ҽˣֱ֪óдһƪϭĲͺˣҲʡýݵĹŪüȮĻóŻơЦ˵
岻ɵõһۣ˭Ūģ㼫Ƽʲô٢Ż⼦ɹľ档
һķȥֻܵŽԣô䣬˼ǾԲŵģսַ仯ȻɷܳʱڼеˣɶɷûûεϷȴЩȥ
úúãҵĴҲûʲôЩҽʵһЩıҽԺ롣Ǿۼҽ໥ȡ̣Ҳܽ˻ĺ˲š˳ǲܵģҪԴԴϵĴҽսҲûн̫ƽˣ߾ϻս£ǻҪҽҽԺ˽˵
ٻ¼ͥ񲢲İ޸ɺȴ֣ɴķ˼·ȴκ˶ͬƫƫвЧԭ޸ʱ͵ɵսĲɣɷĲŸɿǸӵˡҲӵֳݣʱʱҲϸ⡣
ЩͨνҽҲˣֻҪֳµģ˴ĵǲҾܾġٲĻ٢ԶھݵŻҲܽǸ㶨𣿡Щʵ
ǿԿɴһѾܵɵӰ졣޹ֺ˵޾һ໥ӦḶ́ҪﵽͳһĺгﲻĻǵȴŷ޵ľǷ֡Ȼʱû˵ɷҲһҪǿԼȥģʷϵĲܲٲΪӲܰʹö˻ҡ
Ǻǣӵ⣬гЦ٢ΪڻЩȷŻⲻܴġ
ɵԴŻĿǰоĿ⣬˺Ӳۡÿһй˶֣˼壬پоĵȻ˺ɵǰƫƫһҽԺĸףټһβȫȫĴȾƺԤ˺еҽķӶ˲٣ֻҪóһԽپŻɳ̫أһιԱҲ̫鷳κƲܹ¶ЩβΪεˡ
ǰ͸¶һ𣿡Ǻ
ҡҡͷЦе˵й¶Ҳ

ʱķɿ죬ȥҲԳɫһԬʱҲָʼ𵶽ף׼úýѵһԼһðĲܾ
ܲٷųġҥԡǱԬܸѰܲ٣ͷ֮ޣϾܾһ̫ķաݲܾƽԭͲʮ뱤ׯת˲ͲΪԬСزܾƺİڳľӪⴵùģʮʿðֲܲϭġӳԬţƳԬֵܽΪۣϭЩͻۿȥСһ㡣˵ˮȻڶѲ˵ľҵԬܺ޵ҧҧġ֪ںӶ˳εɵļұ֪Ļ˵Ԭܻ᲻ҲҪԬ̷ȹسǵġ
ʱܽ
ԬܳΡܲٵYY֮ʱߵıʿȻҪг
ԬܶһԭλһԼ߷ַ֣ԬܶһѾ˼ޣʲôĻԬܻʱ쭵ġ
Ȼǵõ˵ͬģٳ˾֮⣬䡢տıʿҲǲ޳ɴʱսġ
ʱŢҾĲжҾʿвʿʱٵũ򣬴ʱٽǻھУĲȣҲᵢ󴺸ӶӰҾʳճɡܾѾҾʧʧ˽Ҿɡ丽Ļ˵
֮ҵȸ飡տıʿ͡ǵ̬ҲӰƽǹϵõЩ͡
⡭Ԭԥˡ
Ͳƶ֮ˣڶıʿҲøкô֪ȡᣬǾԽӵϲϦġôıʿ̿ս˵ĳ֣ԬܵëҲٶȷˡ
ҾܾȴҾΣԬ˰ôһ仰
仰һģٲܾȫѲְҵ֪ģܻΪսӰũ£ܾȴûӰ졣
²֪ϵԭپ֮⡣ľӿκʱ䷢𹥻ǽ񶬴ѩϣҾվͻ۽ʱԬҲһһ仰з˲ܾƵĺôȴհᣬҲֻͽκΡ
ԬܵĻͬԬӪıʿ˼ֻǸи˵С̣һտڲԡЩı˵ıʿûнǵĴǾõԸܲһϣҲԬհܱԭ֮һ
ʱԬܿͼ͵ˣϣܵõһЩ֧֡Ĳ;ڣ䣬ùͼҲҷŭǼԬ۾Ҳ˵ҵͬ顣
ԬܴʱûˣȻԼ˷е²̨ʿȴáʱ˼һǵҲ֮Եüͷ΢Цſڵðɡλ֮ԡ
Ӣ̴ıʿһñӣԬЩ̱ˬˡ
ˡ߸˵˴õ˲ܾͶʯͼֽҾǷѾƳˣ
Ԭ˵ǵɽͼڸߴùѹƲܾȴܾͶʯҵƨ߸˵Ҫ߷ͷĿеõܾʹõͶʯͼֽ¡
ҾѾͼֽϡÿ̨ͶʯԱȴҪȲܾ࣬а˷ɡЩͶʯŲ˼ʯͻ⣬ǻڸĽʱȻʹáص

Ԭǲ֪õĲǲܾ汾ͶʯҲֻҪԼկӾСܾʹõɸĽͶʯˣƶҲˣؼǲֹǸƵġ
ǡǾͼĽɡȵ취ӦԲܾĽ¾ϵ̫ģԬܺ


277 ݣԬĻ棡
ԬڱսܾȻҲû׼ԭͲԬһڶжĲܾͲҪ̫׼еװǳʹáģʱ֤װ״̬
һβݡ˾ĲܾһҲٴԭˣɵ£ܾɹƺӣƽԭγϷĻƺӰ´Ӫ
ƽԭĸԬõɹӵϢ̾͵ɸԬԴܾӪĵطȥ
ɹӲ죬Ԭƫʦôһˡ
ܾǰ˴ӪԼӪԶĵطԬƣԤܾܻᷢͻϮڻźľӪԶؿԱΧסĽ죬һͺԼ£ĲߣԼ߳ߴ磬͸һǸˣȻͷɿɫ巴ӦʽԼǱװ꾫彣˵˾ԬܵĶԬ
ǵĶ֡ôҲȥɶͬԶĲܺ˵
Զڽ֮ܲܲٺﶼ˲ƷֻܲĹȻǺƷԲԲܺȻвܲٸ䱸ԶƾɵĹϵֱûܲ䷢ֱӾӸԼӶӳ
ðҲ뵱濴λšǵλԬֶܺЦһ仰ȴв̫ˣȻûӲܲٺԬܵĹϵ㣬ȷʵԬ屲
ҲʲôˣԲܺƺҲЩ⶯ռռ˵ıҲûʲô£ò˶Ҫ̡
㲻˵ҲûԬ۱ֻǵֶӱƺŰݷãѵԼȥҲЦ˵
ܺЦݸӲˣԶ˼ҲѾǴſڵǵҲ̫˰ɣ
üëһЦԽԽ޳ˣҺϲãǾȥԬҡֶȡ
˵꣬ɡܺǧ˾ӪŸԬӭ˹ȥ
ӪĶһֱͱܽӹעţڻӪҲһŵģϾѾ˲սȴɡȻвɽ绹УһҪȴӪķȫòŻӪ
ԬھûиҲֵԸȻ֧ȴҲûзԣ͸һȫǰúÿܾĴӪ
߽ӣܾˣ
һԽľѾӪĸԬעӵļˡ
ֻӪŻĴ򿪣һӶӲӪկıΧսΣܱì˾λ󣬲ܾӪﻹһ֧ǧ˵һΪڲ
ܾưںãʱӪĴܳЩװȫͬͳһʽ׺嵶⣬ЩֳֳŹ󣬿ȥһȺװȴɢġ
ò˵۹ȷʵ׼ЩɺͲܺʿǸиľҲϣܼӸԵƣԸɴƽʱϵѵЩװһһǵĳͻԼս˿ѷڲܲߵĻҲɡߵĳɹ
ЩĳζĵܾĲʱѿһӣóһֱͨȺͨЩҲͨ߳ȥ¶ɡܺǵľ졣
ɡܺͨͨ󣬲󻩵һº£ɿԼʿĶϲ¶һ˿΢Ц
ܾĶԬûʲôоȴʵʵڵĸеԼľӺͲܾ֮ڵĲ࣬Ͳұ֤ԼʿܽղŲܾϸƳ
ʱɿȫѾ׼ǰͲܺԴǧʿǶ
ܾԼҲ˵ҲԬһź͵ʿӭȥôһʱͳˡ
ܾǰʱ򲽷룬αֵļãԼľӪǰмλõ·϶˿ҡԬͲˣȻʿҲİͦأûоĵָǵĽŲܿɢҿҲɿ塣ܾѾĵͣ½ŲʱԬһٶء
һغϽܾʤ
Զǵıܺ鿴δλԬ˵
ǧУʿǷܴ̲߶ߵúþеġЩʿȷʵûֻҪСһЩʤûġüס֯ɱԶʤ֯ߡЩսʱʼձȫжһµʿʤǡ˵
ɵУδʿѾʵȫװƤסۼ׺׷ֱڲְͬʿϡʿ㣬ʿڵѵʱʱʵսЩʿѾĮѪľӻ䣬һỳɸҲǴԽߡ
òֹܾͣǰʱ򣬸Ԭ˵ʱһȣʱҲ֪ӦûнսͼֻӦкġҲٿԼʿǰԼĸϽʿڲܾǰ
һһԬٶȾͿˣһԬźƣͲܾš
߿Ǹڴ˾úˣ
ǲò˵ʵڲصûȶȴӲҪ˵ú򡱣ⲻǳĸ𣿶˼ҸǺԬҶԬһģȻ˵زϵԬɾϵʶɣʲôƫƫֻкһأȫȥġľ¼ķ͸ˣ
ܺʱо뷨ֻڵ۾ȴЦ⣬˭ʹĶǵأܺүҲȴЩء
ǱղǾúˣƺȫȻû֮ǰֻһ˴˸к
ɿǼԬܵĶˣӪмԬܣȴʼպԬܵļλûмʹʱԬʱҲûʱھеԬҴԬ̷ǽտ˶ԬҲɵø̾Ԭܼҵòȷʵ㡣Ԭܾ˧磬λԬȻ˵ôǷŵôҲǸСӢжϰĿɲЩʲôжȵģԵǿֻλӴʱȴǲɫƺ˧粻մˡ
Ԭʱȷʵŭˣȥġľ¼ԬȥΪʱǰֻиȷʵǰ̣ͲǱΪƢԬˡ
󺺴󽫾ԬܴԬɽ


278 ɶԸ
ԬȸгɴкȻ㲻ʲô˵飬ھȴڲϾԬԬǣݣûʸûʸԼĽ졣ԭԬⷽ滹ǱȽעģʵܲˣڱˡ
͸Ĳ¶ԬľٶʹҲֻܰи̣˭ǶԬҵĳӡǲܾﶮеҲ٣ɡܺо൱ʿңеľҲӵܣΥΪǵȻвмҲо͹ţǰʾʲôгɫȴԬʿ
ԭȹӣʧˣϳԬһֵ
Ǵ΢ЦȴԬֵ˸˹ѪͷȣɣҲ߯ûĻ˰ɣʲôʲãƫƫɵгҪôŵ͹ĻԬʲôʱôǳˣѹֲϲܵĶ֣
˼ʱ򣬲ܺһ߿ˡ
Ԭֶ㲻ڼдţܵΣյս
Ǻˣҳ䱾ӵĳܺԴ٬ĻԬĻͷڵһ¾ˣܳĶŲܺʵ
ĳҲܺ飬ϵ길ֵ֮ĳҵȻ֮ܺ˵Զ÷ȻҲ곤ս൱
ԬܺĻҭ˵ɲܺ˵ĶʵԬȷʵֵһ
һλ˵꣬ܺӣ˵ô˵ȷʵ鷳»Ҳôˡ
ɿŲܺˣҲֹֻЦš
ʱٶԬҲͷʿͳûˡ
ŽΪδӣַҾ֮أʵ
Ŷַɹ֮⣬߽Բӣ
ΣЦ
ɵĹְ߽֪΢Цŷʡ
ƽԭݵأ˷ʾǷ˸ָɴĻȻƽԭܾûǿдԬջأ͢ûƽԭݵĹϽΧɾ
һˣ֪Լɵĵɵаա
ˣҲûнƣ΢ЦŸش
ĳĬԬüë£˵Žֻ֪˼ݴʷ
Ԭ֪ղűƽȦףĴԬ̷ҲݴʷһԿ
Ԭֺһ£ǾԬ̷ݴʷֻԬ˽ڵģȴڵġȻڴҶѾѳ͢صĹְҲǸܲҲὫԼĵ̽͢һӵʽ͢ĲܾԾͱռ˱ˡ
ɺǺһЦݴʷг͢
仰һԬҲɵˡԬ̷ݴʷг͢ԬĸԱûһǳ͢ģֻԬܵĴ󽫾Ĺְľλǵõ͢ĳϵģĶνıࡣ
⡭ǸԬʱЩ֪룬ԽᱻˣŪЩҲûн̸ӦԲߣԬҶӴʱҲֻεĲϲˡ
ŽҵǰɲΪ˶졣Ž˲ܹ´󽫣ոǰ̣ŽҪƴǣ
ڲǲܾĶ֣ɴֱ⡣Ȼʿ̫ͷɶȴܱԱʵӰ졣Ȼɱ紫Ϊܾеĸ֣еļ¼ֻø佫Ӷ־
ߣɱţҲܺ㣡ܺ齫սɵͷŭɵĵλԶڸľٶȻŭ˲ܺ顣
ڲܺʱһѽסЦǺӱҲᣬỹøҰɡ
˵꣬ɴʿнӹԼĳǹһп¡֬мԤս
֮սһȻԵĸǺӱȴ˿塣ʷϵĵλͲߣԶԶAʱĸҲûŷɡƣеΤҡεˣλҲ̹ƽҲûֹͣʱֵ൱ãټеĳǹͨϽֵĸǹںһ
Ҳųìǰųìɹ
ŽȻˬ
ҵ߽ߴͽ̣Ҳǹֻ
ѽ
һìɳ˹
ץ֣־ųǹϡ߬ڳǹβ˳ϵ֮һұۺԼ彫ǹβ˽ס
ʱеĳìɵĿȻһ̡
ɲŲæĽǹžһĳìͬʱ˳һԭֱͻȻһ죬ǹȰŸìȥ
û뵽ֻһغ鷳ֵĳëæ²ԽĵطбյĽһǹ˹ȥ
ʱ˫Ҳû׷ֻǼŸղŵƣϻʼһ΢Ц
ʱл£ǹȰǹ⣬ɵóһ亹͵ػͷͿɻԭأ΢Цſ
´ŭΪǿı֣ʱתͷзһȣٶɳ
ɼŭܵĳϵЦݸʢŭܹսȴжɺΤͽ֣սôҲܳЩˣȴƫƫɥʧ侲жܲЦأ
ϵǰ˫ͦìɷľʹ̡һΣϼìȥֺֿݡ
ɲŲæͦǹһ񣬡žһĳìα߸ߵ
һ¸֪ɵԶ֮ϣеĳǹƺҲʵģøۡ
ûٸᣬŸ񵲳ìʹǹֱ۵Ļᣬһץסǹβ˫ʹǹҵһǺɨʵĳǹХţڿлһƬӰ
󺧣һʹȻյĶһ١ǺХĳǹ˳ıǼ⻬ָоʵڲܡ
ǹһͦҪȴһ󾪺Ժеһ˿⡣þɳĸﻹ֪˹ȻǰһſסսĲӣι
Ǹãûɱģɵǹֻ˸ͷ
һͷϵڵءϵסķҲɢҿһͷõסۣøӿȥʮֵǱ
߽վʹգϢգָ¾ǣû׷ЦձӪ
㶵ĿŲܾ໥ڻȫ˻شӪֻ̾˿
ȥɣתͷԼĸ˵˵ԼԹԵľǰ뿪ǹµıӰЩĸо


279 ˷ܵزܺ飡
ðԶտǺúýѵǸһ٣
صӪ󣬲ܺһֱЦĺϲ£졣Ԭܺһֱн٣⻹ҪԴڵܲٱˮ뿪ӪͶԬܡʱܾǧ˱ԬȴװԱľȻܲٺԬʱϵԬʿҲûиܾʿܺĽʱģССĳһӪ׶ûѾ˷ܵ߶߶ͣ
ɿûиŲܺһ裬ܸ佫ʲô˵ġο䱻Ϊӱ̵ָɲ˵ܵı¡
һζʤûʲô˷ܵġγɲô򵥵ģǵĿġһʿԼһ߶Բܺ˵
֪ҪԬעֻҪھӪУͶʯټˮϣԬҪûʮǾԲƶֵġܺ鲻ں˵
ʱĿǺԵģȾǲøԮԬܣܽԬܵƽԭǾ͸ˣܼٲܲѹҲܼٶֽѹɵҲûͲݵ¶һԬܵıءƽԭأӾ𵽾ԵáһͻȻͶ뵽սϣǶԬɱǼġɽٶ͵ټݵĹұƽձڻӱ˲ͽΪԬС
ΪøеĻȫƵǧ˻ֻ˲ܺһǧԤԬͻϮƽ
ڶƽµ뷨һֱûзļƻȷʵһٱ䣬ӷԬǵֹԬǣԬɱӵս½ʱˡα仯ƽʼҪһαֵģɶԴûκθı䡣ȻдƽѾֶƸеͣΪյĿܹ꣬ȡᡣ
ɻȽԼԬУɲˬľǸǴҪ֪ԼԬʿУһֻܾһӪзĻɵסԬɿټˮںϣͲȱܺ˵ԬûʮͲòܾƶһҲԡ˲ҲΪøȥٶЩӹ
ɺͲܺ黹µʱɵʿװ鱨ļĺӷɵϡ
ÿնҪĸصҲʱԱ仯ӦԡҲܲܺˣӹʿֽҴҵĲһ߷ļ
Щͨ漰ķܹ㣬ֻعעԬܺĶڸصȨĶЩļǬ˻ᴦġ
ͨϣɿԬΪ˱֤ԼľӦڵ˲ʿͬʱȻڳ踽µĲ־ӽףܾԬܵѹ̫ˣʹռ˲ϵƣԬܻѡƣǺʷȫͬġ
Ԭ˿ûòܲٷУϾʳֵҪʱģ˭֪ʱ̬ΣοԬֵأѵܾͲܵƻԶȽҪݣǲʵ
ɾǲԼɳɵСԬܸȥԬµʳιӦѾѣЩŻ˵еĴܼ֣ģСһЩҵĴѾЩкͲܾϹϵҴõеõ˽ȥƽʳΣҲֻܾͨͨںӱĻõƽ۵ʳˡֻܸ߼۹ʳΣúͰͶЧܲٵĺӱҴ׬һʡݴҲķᣬϾЩʳγҲֻܹˡ
ԭǹ֮أ֮ʷƾõģȴ֪ηõεɹηȻʱûˮ͵ˮأɻþ͵ʯ޽γءʯ֮ķ϶Ŵ֭ճϵģȻҲûжһʳεĲˣҲˡǲܲͬɴݻٺӱγӱεԭ
ԶʲôϢʱ׵ĲܺҲ˹
Ԭԭפľӽ˵
ǰµû׷ѣԬѾоʳΣඣܺǺһֻ
ǿɹܲţƽԭԬǵǿԸҵ鷳ֻǲ֪᲻˵
ƽԭˣǿϧƽԭôõأܺ̾
Ȼ֪ܺʱҲתƵ˶ڻ档лǧĴͳϰߣһǧ֮Ҳûб仯޷ǶŸһݻҵԼʱҲףҵʱΪ´ؾͳΪ˱ȻݲΪĸڲݣţءҪ֪سǣسξ˵Ļżһµ˵ãɼͳǶôǿһִҲȥ׷ء
ܲ˵ģֻҪԬܣЩؽ⴦áڸ߲ܺ鲻Ҫż
ҲԡܺǺһЦԶƸľӪ޺ˣ˵ô
ɵһˣԼһ£ϵıӺ˿ˮ˵θʹǾ͸Ͻβ˵ǣʮԬأ
˵ڿʼҪҶԬ鷳ඣܺ˷ܵ˵
ţɵͷոӦѾ֮Ĳ࣬ȥսǸҲûʲôֻ˾ǣǳԬʹǺǣҾͲСӻȡѵ
û⡣Ҫ뵱ͷڹ꣬ҾͽԬҴ£ǲܺЦ
Уվˣսǡɼܺ¸߰Ҳû˲ܺӡĸʵȲܺҲǰԬǲܾĶ֡Ҳܺ߻Ԭµ飬ܺŲԿء
ҪĵĻоӪмʸĴܾսӼʸѾܣֽǲܲġȻͶʯʹӾͶƵķľʸǼֵƣҲʡŵʹáͨļʸҲΪ޴ռ˾ѿ֧ĺܴһ֣ҲݺͿʼڻʸˣֱ㶵ĽӪڻƺӱԬƤ档
Զ˵ľӪԬ᲻ᳳָܺԬľӪе˵
֪ԸľֹǲԬġԬһԬҾͲҿ϶ˡһҹӣõȥġƲƲ죬м˵


280 ŵͣ
ɵĹƵûȷʵûмƽԬǰľٶԬȴǱʵʵڵˣյڼȥꡰľ¼вܾӣԬŭԽԽô޷Ϩ
žһݳİ״ɱԬݺݵˤڵƬ
ԬĹĵһ˴ԼľУߵ̴Ӻʿ˳ȥеֵܣԬ̷磬ھԳһϵԬȻᣬȴԬܺ˵ϲҲԼΨԬۡﲻҲûͶԬܾԼĶӸݿʱԬ̷ݴʷΪݴʷԬݴʷֻԬ˸ֻһ֮صݴʷҲͰˣ޷ûͶԬҲûָʹ硢λֻҪ̫̫ƽƽԬҶӾǡƫƫܾԬ˿һΣмΪϲó͢˷ָ֮ĹְλԬѪյܵסûе˵淢Ѿĸλˡ
ԬҲǲ뷢йһŭ𣬵д󽫡Ծ塢ĳȥA͸ͳΪԬǿĽ죬ȻȻдĽѹţ˶ܿǰ;ԬȻûкԼֵһϸµͼܽþؽҲԬġ
ٵĴ˼Ԭƽ˼顣ԳЦЦԼ̫ۣɼ仰˻ͷѹԼĸײԼء
뵽ԬϺݺݵ˼£ظž޲״̬
˰Ӹ£Ԭžе
׼һ·ȥԬڱҲóԼʿʵڲǲܾĶ֣׼ʱ;ֱŤ
ڳһ޹еģġ塷˶ΪԬܼӶǲݰǳݸ˿ûнӴҽ޹׺Ϊ˽ӵܽĴۣԬʿ˵ǲݰһϸؼΪ׼ԬôĶӳΪݰ
ʱҲֻ²СڵĲܲٺ۽翪ɲŲᱻЩҹҲǲܲܽʵ˵ԭ򡣵ˣɱҲĿʼЩأΪʱȻֻʵʩľӢιҪֹصģϣĺлԼ˵Ĺ򣬷ʯʲôƻɺµġ
ȻҲǸʼãԴΪصĽ졣صӪ֮ûɵ飬ҲûмƽԬйصΪһ˼ĿӦǰܾ⡣
ܾʵѾ˴µ˽⣬Ҳ׽ԼʿͲǲܾĶ֣Ȼɵͼܿ뽫ԬǣƵҲֻܸɵĲߣֱӳԵƽԭԬӱľƶᷢ仯
ʱûа취ĸֻȫӪկͬʱƽԭصפٳʿǰáڸУ򵽾ʿ䣬ӦĿסĲܾˡ
ʱûзӦǣѾԼһߵλϣֻҪܾнһĶˣȴ˿ûȫ߲ܾ뷨Ͼˮ󣬲ܾѾڽɹ˿صľ棬Ҳ֪ȫ߲ܾĿ̫С
ɵһԬܡ֮ܲľֲҲ׼ܾУƺذγսܾš
սܾʮԬʮٵʮ򣬱ϾԬҲðȫʳķպͲܲӲȥһ²ܾǻɳƽԭͬʱصĲܾǰҰԬڴ˵صǰڽսơζָ£ҰԬ׻սǧ²࣬ྡɢԬѶҲ˲ʿˣϽɳʮǰҰȶ˾ơܾĴӪҲӼصĳǽƵҰ
ĶֽڳСʱΧԬѾˣĳ˴󽫺͡档Ԭ´󽫣սĳ󣬺򢡢ಮ٣̵ȴҲĳ¡ԭƵЩֽʱ˺ܶࡣԭܲٻЩģϾҲǺӱֻ˵һ䡰СĻòܲٲٵģֻóѰֽ˱Աݡ
ƽԭܺڸԮϵ֮ǰ쵽ǰսɶԴҲ֧֣ȫֳŲܺӪ
һʼԬͶԲܺ鲻ᣬǲܺÿձŻսȴƵǲòӭսʱܵסѵĲܺ˷ḻʵ˵Ĵʾ䣬ԬƳӪӦսҲ֮е顣
ǲܺȴ˿ڸ˺òԸΪϸһӣŸһ棬ܾĹ־ٶȷһͱԬǧҲ˼ˡ
˱Ӫʱ򣬲ܺ黹ǲĵʿ׷ڳԵ˸һǧʿ󣬲ܾ˸ɳܺҲʾɳ˳µһǧܾһǧԬݺݵײһȻܾսǿ󣬵ЩһѵԬҲѷɫƾܾͼ֮ǰʧӡµȵָʿʹԶԬȽսеϵԶɱԬ
ܾýŽңʹδཻ֮ʱԬͲʧʹսٶȹ죬ܾҲѾû֮ʱܾƲٵ׾ٵԬʿƤСɲܾϵ׵ķȴʮЧԬĵ޹ֻرǿܾ¡
һĽսܾܴ죬ȻʧֻһȴԬ˵һβòܺǿŽԵĵõ˶ơ
һս֮󣬸ٶѡ˱Ųһսʧǧʿռȫ֮һȷʵøҵ˱սɡμʹܺԬҲˡ
ܺ鼸ʼղԬӪҲյĺܡʼԹԼһδ̫ݣԬҳӪɼʱ⣬֪ܺ᲻ΪţǼ³ʲô⡣
ǻеģԮڼպ½սһɿǳʵǣԬĿġԼĳֻϸ̽ԬȴûκԬ뷨ʹǷҪɳһҲɷˡǲܺȴ֧ɵɲΪ֮Ľ飬ҲΪܺϣԬĶһЩܵЩʧͱͷڹꡣ
Զθزηս˰ɣܺʵ
ηսҡҡͷǽˡ˴ԮĵоҾҲһ̳θڵĲˣһСģҲҭŵģȻ˾ͱߣɿûзʳϰߣ


281 ܾĵ
߽ԮˣҾܱѾﵽ壬˸òܾ˰ɣԬ½ӪԮߵĸ˵
˵ҸԬ϶Ļش֪Ԭǰʶ˲ܾʵмȲԼֺγİ
ǹֵĹյļ˲ͱǧʿ䡣ʸڵϵʿһĲҺǽĶѪûʹûʹ˵ܾùһβܾǺݺݵĸһѵ
ӣܾҾҲֻƾǣסɣȴε˵
Ԭɫһ䣬ƺҲǺХļ꣬ʵһجΡ
߽жԲߣԬ˸ս˵
ԲߣǶ׼صĴܡ˵
˵⼸ո߽Ϊʿǿľأԭ߽Ѿ׼ֶˣԬ뵽⼸ʿææµµľʮϲá
ӣǿɲܸ˵̫簡ȴûԬ飬ϻһݡ
߽ΪΣԬ
һ˵ӣܾùҲȻ㡣ȻܾȴҾǰʹã˵ǱȻӦ֮ĵģҲܾñĵľɻк֣ʱɾ鷳ˣ
߽֮ǲܾܲûȫʵóԬһ
ȻԸϣȷ˵ĵģЦ˵
µһĲĽǷĵ׵ġûòܾӭͷϣȻϲܾԬܲס˼ҵ߰ǲʽװòܾƶˮЩԬӴȴ˱ľ档ԬʿĴɥĻĳλԬʵǿĴ󽫱ܾսնʹԭԬʿе֧Ȼ򢡢޷ĿȱΪʿǶĳǽʤܵսϵġǲܾһ佫ƾͽĳնĺ滹ܺºսƽֵĵΤҡɣԬʿĴΪ
˲֪ƲǲӪĵһ֣ǵΤҵҲѷһֻƵʹ⡣ܾȴĵǽͣԬĹƷʧǲܾͲõġ
̾˿ּ˵ӣΨβܾļʸϳ⣬򡭡
ܾļʸ⣿Ԭʳ⻰ʱԼ޷϶
ô⣿ɶŲܺε̯˫ֵʸҪĴľģҪ˹ʹǵĹٶεĿ죬ҲϲϼսĲġǰЩٵΪǫս벹ʱݵ˽ʸ⻹﹫ǧټƼӦģﻹʮʸҾӪҲжʮʸʡЩʹҲˡũæֳԽǬѾȫҲֻܱ֤ÿʮ֧ʸĹӦ㿴Űɣ
ܺסˣԴԻָؾ֮ڲܾдƹ㹭Զ̹֮òܺ鳹װֻ֡Ҵ㣬ȴ򲻵ҡĹʽֹʽҲܺεʤŽĺ͸սܺƾǧһμøǧԬʱһǧʿҲǲܺȴսƵʹüʸˣΪڹӦϳ˵⣬øոչĲܺܵˡ
Ҳûа취һսܺ˽ʸȻݵĴɵľӻܵʮʸǧˣɲҪǣƽԭԬڴ˵شԬʵĴ㡣һŵܾҪڿԳʱüʸǰկôҪʸĵطôܲͷأ
ǡǡԶǸǺãܲԬսʱùɣܺ˵
㱿Ǳˣû뵽ܺڶԹ֮󣬲عͷҲԹܺ飬ԼҲǶԶ빥ʽж
뵽ɻЦݶԲܺ˵ûйǵʿҲԺúõĻһÿζǹУʿϾʣʰоֵķˣⲻãοǲǻͶʯʹ𣿾㴲Ҳ޲ܳʹãͶʯķǺҵĺܣʹûĴʯͷʯҲãһҲá
ɻû˵꣬ܺϾ̶תˣɵĻͷ˷ܵ˵ԣԣԣǻл𵯣һԸɱˡҪǲˣҸɴøס޵ʣ£ٺٺ٣
Уɵ˲ܺͷ
𵯿ɵɱﵣǿ˺Щռԭ̬ʯͣרʢչ׼ŻʱõġҪͶʯĻЩչ޵Ϻĵݣȵźٷȥغչ޻ˤ飬ȼŵĵ̾ͻὫչеʯȼʱɳǣˮʱΪġ
ʵɻʯĲͺ͵ģͲζţΪĶ˻ֱ֣ʮˡҵҲʯ͵ͷȽȫʩúҪ֪ˡ͡ըҩɾӵ˸ıսʽĵصݣҲȱʯ͵ġҲҲúԴȷḻĴҲΪЩԴżᶨġ
ҾɱУ򲻵ǲʹõġﲻʮԬȴʮоԬǰ׼ӪɾҪˡ˵
ܺɵĽգʵҲ֪ǲܾ֮ʿսҲ൱ǿֻЩܾʹùսǺʿһμʸ⣬ЩֵʿΪԼĻᡣ
ҲգҲԬʶһҾʵʱˣֻҾ٣ɾסԬ˺սӲܺ黹Щʡ
浽ֵزϧеļʸͻ𵯡ҾʿԶȼʸֵǮҪ֪һѵصɳϱļֵɲܹýǮġĽǮȡоʿҾʿĴ棬ô˵һܾ𣿡ɹЦ
ǺǺǣܺе㲻˼ЦҲǰԶʿĽҲҾʿϲԭ򡣲ôϱۺڵطαݵıԴǳҾʤı֤ˡ
ȻԺ˵۵ϱȥİգҾĺ۱ԴЩϱɶǾѵܹʶĶֵģǱ֤Ҿ󱸱ԴҾ֧֣Ҳսʤһе˵ĵ


282 ɱ
ȷʵǺ˲ܾܼļ󣬹ʶԮϵ֮Ȼʿ׼ƣҲԲܾĽԬҲΪԲܾηָ֧жϣܹȵԮϵ˺սѹܾ
ɻøԬƵó𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģ
ǾԲøɵģȻòܺʱھӪգȴûзԬɧšΪڱԼǰ´ԬѡþеֶԬʿľѻ
˺ڳʰ뵺ǳսһսй͹õһսţƤǡǹ׼ǹսǱλɱ䵥ĵоʿʮµʱ䣬ɱоʿˡɲָȡþѻǹսֻҪԬðСʱľӸٵָӣԼѡĿʱѡԬ٣ʧȥٵԬһʱԼ¶ġ
ΪӵĹѡóʱɾʹ֣ȵܲٵʼŵʱֽһھʱܾľҲõԭֻڸؾеֿĴƲͬʱҲõ˴󡢴ƾ󡢴ʮʯȽڴƲǿټϲʹõ󣬲̸ܾһʮ׵׵ͬʱΪбȹȶѵʱ̵ŵ㣬Ҳͬʱʹľѻ
ڼԬмʸĽţɼ˾ѻɱԬӪظʮֿʼڸǱеĹøԬúüʶһǴӲƵֶΡ
Ԭʿ׼㹻Ķ֮ǰǾԲӪͲܾսġÿմ絽ԬʿҪĸʱĻľƣԬľӪľ
ΪԤܾͻȻӪϮľԬʿҲԼҵʿֻھӪԱҵɳ˴򣬿Ǹȴûϵܾʿĵ͸ҲѵĿľоǽ͸ѵ˼£õķǵмֱʹ©ûʲô
ڸķľǧԬʿææµµĹţҪΪӪеĹṩ㹻ľģҪͶƵǵĹɲСھǲԶĵطʮһķľͬæµš
ЩԬʿע⵽ھĲݴУŹ֦Ҷ״αװſ̧Ĩû̵۾ڹ۲ǡЩ˵Ի׵С
ߴʱеǿߴƲ󣬶СȻֻʮȴʸһʹľѻС飬ʹôƲѡĿоɱʹʿǱǲΪṩĿ۲ġ֪ľѻֶСʽҲֺ͹۲һ飬ȫʱɸɴþһʽһСܵľɱսԶԶ˾ɱսҲֻΪƣֻھӪսʱԭṩǿĳع۾ͳƳΧȱˡ
Ϊѻѡʱ˺ܾãƲͷ׵ǲÿǾѾȷģΪ۲ֺͻѡʱͬ˾˲ͬ˵ԹͿˣҲ˵䱸һٵһʮĶʯʯͿˡڿ֮İ壬ʹÿʸ뷢ȻֻʮΪԼ̻㹻ʸҲԱ֤㹻ĶԵѹʵʲ䱸ܾʾǵþȷʵǻǮɵݾľѻСҲֻжʮ飬䣬ֵǲȱؼǴƲʵڲ죬ԭϵ׼ҪķѺܳʱ䣬ϳ˵ԭҲôҵģݾҲֻвʮߴƲ󣬵ǱĶࡣѾԪӴ˶ڻԭϵĲǡҰĲӵǧȫʹôƲġ
ͷЩԬƺûзһֳʿǵͷ˵
ǡЩһﻹûԹλ뵽ɵĴԽǽľأҲúÿţǧˣӦо˾죬ǵĿѡְġǸͷ˵ľװĵ׸ܣҲ˵ѾǾʿˣղܾоһ㶼Ǹְԭһʿʵָֻ˵ҲʲôҪ֪ǵľÿǰվŵġо͵ҲʿԣһֻԵľ
ͷҵˡȺľͷ˵࣬žƤ׵ˡһ۲ʱͷ˵
仰ܾ˳ŷֵʿķ򿴹ȥȻٴԬָʮʿڰľģǴԼಽԬٵװ涨ǺԾ
򣡺ãֻҪɵǣپԬʧȥָӣ˾ܷŹǾʿˡ
ͷȵȵȡһʱ򿪿ˣǱ߻һУξأҲһٶʮ
㰡ʿһȶУξоɱ׼Ҫ伴ѡ֮һоɱ꣬ӻǷˡ
ŵСӦ
ܾѻжְţԡľڻȵе׼Ŀꡣ۲ʱҲĿתעĿ꣬ҪΪʱͨ˵ķλ۲챻еĵǷеҲѾϺң˼ս׼
ʿΪ֣һְڵ׼Ŀ꣬ļž롢Ӱأʱ׼۶
İٲֻһλᣬʧ֡Ǿʿ૵
еҲĿƶڻƶţͻȻ䣬һ٣һֻݡһ˳ȥתۼ䣬ǸָֻŵԬУξĿڵڵϡ
ʿһݣ˵۲ȷսʣµ˰ҡ
ĿڣĿɣ۲ֵ˵ѹֵϲ
ãˣʱҲĿת
ԬУξڷľԬʿ˶ӣһʱŪʲô£ҲԶ̽ͷʲôû⵹Ƿ˲ܾľѻ֡
ݣ
ݣ
죬Ҳˡʱ򣬳ʧȥָӹٵԬɱֳʶû˾ˡ
ŸӻҵԬܾʿ΢Ц˵ս
Ҷ΢΢ζУܾʿȻʧڴ֮УµֻһƬ΢΢ѹĲҶ


283 Ԭ㣿
ܾľѻԬ󷽴̴ﵽİʮĴƲ󲻶ϵɱΪмֵĿ꣬صк͸ʹսľԬʱʱ̿ڻ֮̿С죬ԬʧһУξ˾ʮһµľ٣ʿʧСֻʮˡֻʿҲǧûָӹ٣Щٵʧøͷ۲ѣľĽȶѾͣ١
òܾȥˣӦɳ˲ܾĹ֣һԬ쿶
ƺһ㶼ûע⵽ܾΪĵ͵Ҫ֪ɵ͵ˣֻҪսҪָ˼£ݲܾͳͳϲٱ˵ĸоû˻ڵõսŵԬǰҫġ˵Ҳе⣬һһĶ˵˲ܾĹСֻǾԲʺ˵ģҽ֣ܾĹֲԼսЩԬ
ұ죡㻹ҳ⣬Ҳȥ˲ܾһԬǰۣһͨŭ˸ϳʡ
߽ŭҵȻʹóԲ߲ǣԬȻҲӽܹ侲̬ȡ
Բߣ̾ӣû뵽ɾ˶ҾӪսɳרɱҾ䵥ʿ;٣ȻʧֲˣȴĻ̡̻ǲܾרָӷľľ٣ҾľƶܵĽͣ١涾
ѵ߽Դ˺ް취Ԭû뵽˵
ҲǺް취ܾ˾Ҿ٣õļʸȫǴƲļʸƲ̴ԼİʮֻҪھİʮͰžʿʿʧȴȷȫݡ˵
Ǿ˰죡Ԭϲ˵ܾ˾ӦֹҾƣֻҪҾܽһƱϣƾҾʿԶܾȻܾʱʹʧЩʿҲ޷ġ
Ԭ취ԱˣҲȷʵûнЩʿεأʹǸҲûжԴ˱ʾԡϾԬʿԴͲܾȻͬʿĳɱʵ̫ˡʹֶ֪񣬵ȴûѧϰ㣬ͳ̲ʶĴ֮
Ҳֻ취Ͷ಼ڱʿӿ췥ľٶȣֻҪȫƱϣʹʧǧϣҾıһռݾƣҧ޺޵˵
ƲνƾʱǧıټϻжĺԮʹʧˣܾǰҲռűľơڸУܾսʹǿҲӦˣֻҪʱ򽫱ʹõޣͲŲܾܽºȥ
ڲܾҲΪľѻսް취Ͼ⻹ʱûǧ׵ľѻǹûе׵Ӧ̫鷳ܴﵽǧ׵ϵĲͶʯǴȻڶʵƶҪΪѻǾԲеġ
ɾþѻСҰҲܹҰѵֻҪʸûĵٽͲҪӪսɾͲҪˣʱʱȻԬ˲󣬵ȴЧشԬʿľʿεǲġ
ʱɾǰͶʯųˣܾӵͶʯѾ֪ˣҲûҪҴţʯͷҪȼʸĳɱ͡ɿɲʹôĥԲʯȻغй˵ãɱʸҪߣͨʯͷʮ̨ͶʯγɸǹԵĳɱȡʤɴʱõļЧܺáҪ֪ĵ¹̹˽ʵãȴ㣬Ƶƺ̹˻ܣⲻûеġ
ҪǵͺˣǧŸе㺮ᡣܺ鿴׼ͶʯͶսЩ˵
ҪԡϸδϵԮռȫһɣⲢˡɵǺֹۣûҪ̣οˣĵҲͱȻӣڿûŰԬܼظ
ԶɲôġкƵһʯﻹϲܺСӵһǧҲֻոճȫİɡܺɲٱֵתϷɵˣӦ
ǷӦ졣ЦȷʵˡûʹԬռƥԴеʺսÿһƥսҪѵҪϰսĻκӵ¶ܴ䲻κѪȵĳ涼ܰȻ壬սǺϸսҾҲԸŪըҩӹǾͻҪҾսϰըҩıը£ĳܾһĻͻ֡˶˵ܹﶼҵսѾ˱ըԴһӦʱܻõãʱ˵㲻ҵ᲻һսʵðհ֮֮
˵սѵǼ临ӵģսѪͳҶ˵ĶǳУԼѵܹ˵΢СַӦͻ̳棬Խϰս˵ֻӵģǸҪϲ˵˼ͲͬˣҪʮʱѵһѵʹٶıҲûáȷЧۡ
ţԶ˼ǿԬܺƺԬֵͼȲʵ
ҿûô󷽡ĺŽǶǾгԬսӦӦˡ޵Ľըҩıըսܾ޺ץǵըҩûã˵
ܺȻ
ǧˣǵսװϿҪԬģ˼·Ӧ÷档Ҫú룬ҽӪںӱߵԭɲΪ˱ˮ֧ԮɼŲܺ˼·
ӱߣܺӶǺӱʲôϵ
ѵԶЧ»ˮһսԣˮսǿսԶУԶӪկڵƸߵĵط᲻ˮ͵սҲ԰ԬĵҲͣˮҲͲǰʲôءܺ˰Ҳûͷüͷ̧ͷɡ
ô벻Ц˼·ҪЩҾȣԬЩȱ㡣ʱ֪ԭˡ
ȱ㡭㡭ܺ߶ţһŽ


284 㵣
ڲܺӸоҪըʱͻȻ̧ͷʱȴ΢Ц˶ȣͣĻζ֧ȣһֻ֧Ƚžžžžûŵ档ܺһӱɽϵ˫Ƥѥȫ͵ʱеʽͬƤѥסˡ
Ҫ֪ɽϵ˫ƤѥùƵģʽȫǷպĸ߰ѥʹõǰٷ֮ٵȻţƤЬǷֳֵӲľɵѥףѥ׻ϸĵĵ˲״ķݡѥⲿλǳ˹һһõüƬսʱͲżˡЬĴԤƤѥϵСףƤѥסǻЬҲΪһֵ׺
ܺʱעȴ˫Ƥѥ˵ЬװΣעȫе˫Ƥѥѥס
ܺʱƺ뵽ʲô˫һģմЦˣԶǹڵģ
֪ܺѾˣҲ΢΢һЦ˵ûȥˡ
ܺʱˡ
ˣҾһǧһָЩӵսܶЩϸĽأȻ㽫е鶼ˡûԼҲֻǴо
οɲòܺȥָսȽΣգһиʧûԡܲǽҲܺԼŭսʱȫսǰжս־ͲԤıķչǽ񽻸ִǿľɷЩٳµʵĽ졣
ʮգ賿ƺӰߵĲܾӪ˺˻һɷæ
ŵĳʱҲ˲ӪĶЩּӺ̽ϢͻԼľӪ
ӣܾ˶ȻҪܿӪս
ӵı棬ҵ̽Ԭ뵽ԼоУټһͬ
Ԭ˸ĲӪԼ˵жϺü˵߽¾㰲żɡ
Ԭ֪ʶȤøεĺܺã˿Ҳû¶ֻǵͷתվŵ½˵Ҿƿ׼ϣ
ӵһͶƼͨȻܱ֤ʿжƣѾɴͷơһд
Ժ۾˼Ƭ̺˫Ŀһ˵ãȻˣǾͺúûλɽȫ췹׼ӭУ
ŵԬǺȻӦŵ
ʱ̹עŲӪԬԴԴϵĽӪĶرԱڸܼʱӦԡʱҲоУȴŲܾһжȻʱԼıռžƣܾĶҲ׼ĲˣǲܾµӰ컹ôǿø
ڸнǵĵȴŲܾʱԬʿҲѾԱ㣬ھӪеȴŽǻнֹΪϿЩʿҲԬеľˣȻ֮
̫ʱѾ˳ʱӪĴŴˣһӶӲܾʿжӳӪӪ⿪ʼ
ϢͱԬӪһֱŵĸʱҲƺģȥȫӪӭС
ԬӪҲ׼ԬȺ׼ͳӪĲܾս
ǲܾӪٶȴԬ٣ԬѾźƣʼӪ򿪹ʱܾӪʿˣƺÿ϶һ˵ӡ
ܾ⸱òԶǱŵԬ򿴵ޱϲãҲǾþս֮ˣȻֱ֪µʿǲܷӳȫʵġѾ϶ܾʿΪҪʵĵоսеģһԼҾӺܿͿԽսˡЩܲϲ
ǵԬŶھлӪʱһվǰĲܾУξԶѹѹһƬĵоͻȻٺ١һЦʿһ֣󺰵ǣԬǳˣǻӪඣ
ܾʿʱһĸղ޾ɵݣʮӦŵȻתԶȳӪʱٶȻصԼľӪԬǰŵԬʿĿɿڴıУӪĴŻˡ
ԬʿԭΪ˺ͲܾսȫװĳӪģϺȴֲܾ˾Ӫһڵȭȫһȴˣǹܾͱˡ
󷽵Ľ֪ϢʱǵıҲȼܾӪʱЩʿõȥһҲڵ
ܾ⾿Ǻ˼λܾϵġ
ѵǼҾǿʢʶˣҾǿԽƾƾͽܾϻϰλڲս֮ġ
ܾ˵пܣҪ˻ϰҾսʤܾǡλΪߡ
ˣҪԣЩ˵ߴߴͷۣɴǱ졣
ǸʱҲ˼ŲܾΪλԼĴӪ˻ӪկأѵΪԼı̫ཫܾ𣿿ԲǵС֮ˣ֪⻹ҪӪˣɽղܾľٶǺ˼أ
ʱ˼֮Уȴȴںû´ʱЩʿֻܼͣԭزվ
ʱڲܾľӪУɡܺȽӪź棬Զͨ϶۲ԬķӦԬͣԭأǰʿ֪ӣܺЦŶߵͬ˵λ˰ɣԱһпǽʿӿˡ㶯˼ҾҪǣٺٺ٣ִܸŶ
Ž㣬һоøﲻð˶ΣԬʿͽȵˡһܽŲܺ˵
Ǵ˵ȴûܾΣԬľʿȻȵףǡսСսҲһٶ˥ߡ˽ӯʿ֮ĵ
ԬǷ߳ŭһеĽܾӪܾǶԴ˸ͺģӪǰӪеĹ֣ʮĴͶʯЩ׼õķֶΣԴĽʿ޴սеԬͷѪŭʦ㳶ս˱ҴɣܾȻ㣬ǰͲøŭ·ӪǾڼӪկĸСԬɱˡ
ɿһͲܺ۵˸߲ҵĽǣ΢΢һЦֽעеԬϡ
ҵҪһӦԡҿǺڴܼһʵ졣ǧҪʧĪҪ׹ӱͷ뵽
ʱ̫ȻԶԬȻжվţڵȴ̫ߣҲûи֮ݡ


285 
Ӫ˼Ƭ̺ûʿǼձӪܾľٶǹ죬ЩղסʱһһӪ󾲴ܾУԼıƣʱвоǡ
ȴûԬ͸뷨Ԭһʿ˻ؾӪ֮󣬲ӪĴһεĴˡǧַܾӵһǲܾĹҲС
ܾĶȻȻעŲӪԬ򣬶ҸҲûлصʣӪĶͬҲˡõϼ¥ӻδϵĴĿܾھӪǰ󡣵ǸԬʿǣЩܾʿȴǸղųӪʿվǰľ⣬ʱĲܾһˡ
ܾʲôԬĽǷ׷
ʱҲ뷨ʱĵһӦǲܾ˼ŭԼ
ܾӪˣǡԬĽ׷Χ˹ȥĳ߸Ե
˿ΧδȫصӪʿ״̬оҲʿʱҲ֪˲ܾٶȳӪϢĹĵĺͬһŲܾ
Ŀãһ㣬ġ
ȫӪ
ŵԬټʿ
ܾĶСҲûҪԬʱܶѾصеԬʿҲõϢ߳˾ʣͬһŲܾ´ʱЩʿȻûжȥϵļУȴ˾ڡһ´Ӫкһͨæңʱʿǵͦߵģûʿٶװ
Ӫʿ״̬վʿ´˳Ӫ
øԬʿߵǣԬʿӪźмսȥʱ򣬲ܾһ˾ӪԬ·ϡ
Ԭʿһڵʱ򣬲ܾľӪͻȻЦøԬʿ̬һʧȥƽ⡣ʿǷ׷Ťͷź󷽽ǵλãЩסĽҲ׷սҪֱӽܾľӪ
ȻҲŭĺܣǲܾľٶʵڷø˾衣
Ӫҧų֡
Ԭвʡ
ˣһȣóмӲӪȫʿӪжףܾҪ棬ֱӪ
ŵ£ЩҲεӦ
ԬصӪ֮ȻûɢʿʿŸԵĶΣϯضʱʱѾʱˡ
ʱӪȴѾΪԼʿ׼ˣɵĲ룬ܾʿҲһͣյĿҲ¶ߣҪñͺʿȥͿŶӵԬʿս
Զ滹Ҫһ𣿡ܺ˷ܵߵʵ
һΣֻҪӪſϺϾˡЦúա
Ŷ찡ԶĻҪաҸ˵ܿ㽫ôյİ취ԸԬܺŵĽе
ġݡеĲܾ춼ĵһЦϾ˭ϣԼյĶ֣Һʹǵ˾˵ǺиȾģһҲ¶΢Ц
ʿ׼Էȥսټ鼸飬ҪʱΪ׼ƶ⡣ɶߵĽ˵˵ʱת˳µϡ
ܺӪУξڳʱµΪ˾ʱȫָӹٵְɵûпڱʾʲôֻᶨһ֣Ӧ˸ŵתȥ
أǿԴ֮ˡܺ鿴ųµıӰյ˵ԶУһ¶򵥡һҾǲ˲Ŷϵˣ
ԲܺĻЦšָİгԽǧļʶǿٲ׼ǾܹĶʮĽˡ
ܾͷٶȺܿ죬˵ķʳڽǧʿŬºܿͺˣܾʿŷˣ໥仹ڵ٩ԬϷˣԬĲҲֹ̿һܴǴʤ̣ӵлֲܹܵľúĽЩʿѾеˡ
ʱ䵽ʱ֮ʱ̫Ѿ߸ߵĹաȻ²ȣůȴɹ˻˯ܾʿѾɵľʼݣԬľӪʿԭأûг緹ϰߣΨиʿ׼ˮ
ʱϵʱҲɼƻеһܾʳϰߺͬսϵʼֵ֮õϢĲܾʿ϶ѾһΪ˯þԬʿʤƽʱѾбƾȽ˸ļʶƶļƻ˶оɻһƬհװ
ʱ䵽δʱӪĴһδˣһγȴǲܾĶֳ֣ž޴ֶܣھӪǰٲֶܺݺݵ档ʿ̧žƵֶǰ棬ֶǰž
߽ܾжˡһʱ档
ھУܾжˣ˵һֱ׷ǾӪҪòܾӵ
ܾʿδӪȴӪ˾ھз˾޴ֶܡ˵
ʲô͵վɹȻ鴫
ҵȵΣ͸һͬھеԬʵЩھѾһʱˣѾЩͷˣȻܾȳľȻǷõľͶƣҲΪɾ˶ѡɵѡҲϲܾԬʵ
ܾʿӪˡһʸ档
Σʱе֪ܾٳʲô
˵ڽҲȵʵ
λܾìѾӪڶƺѴﵽˣһڲϳӪҡҡĳ˵
ʲôЩ˵˵澹ȻɵЩ
ǣܾʿҾӪӶСģСв֮ԡǳ飬ôһ仰
ʱҲóܾȻ˵ĺȴһ䡰֮ԡһҲǸ˲š
ǴȴֹһˣǳĻܶ˶֮⣬ֻ˵ΪĽҲ¡ǾлݳȻ֮˵ģԬ
߽ܾƣǲҵȷ֮ҲӦѵһ²ܾԬҲԲܾľٶЩϻŲܾƣвޡ
ӷģ˴ζвܾѣԬӦ漴תǰڽȳӪȫ
ŵԬӦ
Ԭˣܾtָ¥µɵ˽е
ǺǣãҪúøһΡЦµ


286 սϣ
ܾһʿھӪϺ󣬺ʿֹͣ˼ӪһҪԤӣһԤĵطҲûô󡣵һʿľȴһȱڣγһͨΪ˲ܾʱԤͨ
ԬһҲûоֻɳǧܾʵ֪Ȼ֪ܾʵǿԵøʮ㡣
ľӪͬʱ˽಻ͬţǺţĺŽʿ鼤֮ľǳƵ̤صǧٵĳ˸ԵľӪٵ໥ӽš
ٶ̫ˣʹ߰أҲƬ֮䣬֧͸ԿĶԷͷ
ܾĽǵõɵ洫һ߾޲ǳǰµҲ⡣оӰ󣬳ѾϺҵи׼Ŀǰо
ܾǹԾĺ֣ӵµ󣬷ܿ˵ԵӭĵоȻֻųµ˸Ե
աԬû뵽кǵľȻǺХļʸ֧ʸͬһʱ䱻ХУռľ룬ʹ߰ԬĶС
һʸʮͻȻȻԬԲܾѾ˾裬Ȼ֮ǰͲܾһСսʱܾûóȫı£ԬҲ޴˽ܾȫսս֪ܾڽӵǰϲüʸӭӡһµˡҸʸٶʵ̫죬Ԭĵ̧ɻûȫӦӭļʸͽͷһ
ڶһ󣬶ңػصھΧ䣡ͻ󣡡µ쳣
ŵǧܾͬʱŭ羪ףģ
ԬղһʸЩ񣬵صսԬʿúٶȴΪֱͣͲܾµץסսܾһΪһγɾ޴׶ֱ֮ԬУֱӽԬһ鶹г룬ϸѸٷ裬漰֫׷ɣѪأһȵĳµ²ɵǹ֮һ֮ˣǹ漰ңһδͻԬ֮ǰһΪԬĲۣͣ۹жҲǲͣ²˰ոһһ
ԬĽ־ŭܾ˲Ĵʧ£ʼɢҵԬʱҲ˻֮УƾŽͣش죬סĺУҲЩܲˣֻܾԶܾǿֲĵ档ԽǻңܾĳɱԽɣԬҶЧĵֿܾͬ˲ȦȺֵոߵ˵ԬȴǻŲ·رУϵڲܾս͹֮¡
ðµȻܾӪ¥ϣܺ鿴Լڽʤ˷ܵĺе
ԬľӪδӪĸԬĿɿڴĿԼԼһĲܾ˵ˡøӦ죬һº̴̳Ӫȫǰ
ĺηѵԬǲŻعʱھӪдǧڽ³ӪսȥԬҲ׷׳Ӫ׼ԼΪܡ
ţ֪ͨµԮˡɴʱͷԬĶԼҵʿ֪ͨսеĳµ
ܾŽеĽ𣬴ʱڵеĳµʱӦӪеĽڸ˵ԮˣҪѡ
ڳ֮ǰµƱıãԬһʼһвϾʵ̫࣬ൽҲѹܾĵزľҪԬʵʿһΪ˼ŭԬøΪ˲ٱܾϷˣɳԬֱַ֮Ԭƶ˲ͬĶԲߣʱǳµҪıʱˡ
ʱ򣬲ܾڳµĴѾԬĶΣ;µֻһصʬ׺ѪҺһ΢紵һŨҵѪϢǧԬʬ˵ɢڵ棬һЩ˵ʿİšʱδԬѾܾɢԶµȺɱս༯ЩбѾʱʧȥսûнͷָӣͲѾͣĲܾ𹥻
ཡཡཡţսţͻȻԬӪ
Զսµ΢ԶȻЧãоδѾǰˡߣȻˣͲҪˣ
ԶԬԮˣµôûܺе㼱ˡ
µԼзִ磬ĿԴˡȻҪͶսͱҪܽĺɹЦòܺ鲻һ
ԶˣҲùͱαԶǰҫءⲻǹԶܺ̾
սϣµѾӪԬԮȫӣ
ԬблѪ֮ģȻʧǧʿǻнǧܾҲûһʧǵȻռơԼҵԮҲѾǸǧֻһЩʿ
ǣǵԮˣǻаǧˣѾǧѹҲѹǣԬбͻȻ˸
ʱؾҶ¡ԽԽԬԮڼٵսҲȺбս
ߣҲÿҴ𲻴ӦһεĳµʱҲֳܹɿصĶһʡ
ǣоҪڵоԮеǰɢǣµȫк
ŵܾӦ
׶ɱµһߺȣٶȴӳûзֱҪٶȳ׽Ⱥбʿ͡
ɷɱĲܾոЩʿԬбЩɧ
ססֻҪסƬ̣Ԯ͵ˣб˲ͣȶžġ
ңɱµеĳǹţԼĲһͷбò׼С
ȺɱոԬʬǧ࣬˵ϣսϵǵ˵ѪһȵĳµߵʿѪгһ㣬¶Ѫһ׶ݣټϺһǰɱԬĲб˵񾭱ŵñˡ
ţתͷҪܡ
˵ķӦҲȾĲб˷׷ѧĲתͷͲ˵ĺȣҪܡ
ɱܾѾڳµһͷײȺбУѪɽһ£бǽеҲȻ޴棬׷ɢӡ


286 սУ
ʱҲѵϾӪ¥ͬȺĴɱĲܾһ
һ֧һ֣ϸս׷ɱԼʿĲܾ漴ֽתƵܾƵļͷµϡĿİǹɽȵȡȻǹѱѪȾ죬µǸȫܺڵ
벻¼ʹ˸նĳƣȴܾ˲źҲ̾
һºĽܾڹսĽҲ˺͸ͬĸп
ѹԶԷĵ뿪Ҳ԰ĵòܺݡµʵܺ鿴ڵݺ۳ҵĳµɵЩɥ
ŲܺЩı飬Ҳ֪Ȱ˵ĽôֻܺԼսʤԼ
עٶתսɷԬѾؽӽսʱǳµʵʩƶսʱˣĿתĶս
µȻΪִǿĽ죬ʹڵогɱʱҲǿעսĶ򣬺οԶ۲飬úŽŵ飬µսʱͨѶֶΣӲõıоΧ·
ལལལܾӪԭͻţսͻȻüµˣоҪӽˡ
µס֣гǹһ٣һȫֹͣźšܾѵأнֹɱʿǿźȫ֣ͣλüСղžӪĲͬĺŽЩʿҲ֪оԮҪˣúŽָս
µΧɫ΢䣬һ˼󣬸ȫˣ
ܿģܾ˵ͬ龡ϣֽԼսѵսҲǣϣսҲ㿳£ж£һжúǻ۵˳µųµԼҾӪХȥȻܾսһʼռϷ磬ԼĺʼѹԬڴ򣬵ԬϾ࣬һսܾҲӽ٣ֱʿҲٶࡣ
ʱЩҴԬ첻ѣͬʱһ־ϲáǲԵؿŲܾԶȥӰֿ˿ӽĺ¡¡ķ
ڽˣЩԬ˿е뷨ΪԮϵ˵ĲܾЩбһ㶼᲻Ԯһ׷飬ŵǧսѵʬ壬ЩҴߴ˿ֻŻؼңֻŴӴҲҪսܾĺѾ׶ս˿־塣
ոմӾӪԮǧԬȻҲصʬ壬ȴûоܾǽѪĲɱԼԼתӵĲܾûһϰֻǶԼսѴ˼ͺżܾ׷ȥ
µûдǿٱۣȫʱϵ˶棬һǧڻǰԼ˺սѵԼҾȥҪڵоϵ֮ǰЩսѽܵĲ
ܺãκһսѣµĺܺãɿųµľٶ̾
ȻҾЩ£ۿʱȴемƺҲҪӪһɱܺԵ˵
ǰںʱ߲ԱҲҲܵõй֧ԮҾװǾܣҲܾҾװĻй¶Ȼȴûипս֮飬ȴӱܵĽǶȳ˳µ
Ļ˲ܺĲܺŤͷݺݵص飬ֱһ²աȴںܺı飬ȻǸײӦ˵ǿı顣
ɶЩ˽⣬ǸˣԶĻͲܺԹҲֻһЦ
ܾĶǿȴǱҲֻܾܿܿܣٶӦΪղһսΪ͡
ܾȷʵ֪׷Լܳ󣬸ɴȥܹеĹ׷һԱ֪ܾʵͼҲֻܴӾ½Ƕµͼˡж϶һ롣
죡źšҾϽȥܾӦѾϰ˺˵ıսһҪȥս֪ܾԶܣȨȡᣬϾһǾֻܻ֣ܰʵ˷ġȥѾĹĲܾսƾȫ߲ܾǸ̡
Щ˵ƺܳʵҲյĹ򣬵ܾĲ˺սѼжսյԼķʱԬĵڶǧѾӽĳµǰµٲҡ
ڶһУУȫµоȫսжһΪղųϴĵߣСĵڶϺս
ܾڶʿѸɿҵĶǧֱ֧Ԭ׷ȥ
ǣĺХսΪԬǰ׷ʸľ͸ӿһľգۼ
أɲǼ䣬Ԭ׷͵߰ˡΪķ򣬲ܾļʸȵķԬУҲΪߡǰԮûܵ˺µԮһʱ赲ԭһ׷˿յ
գգգܾɲЩǸݺ׷ľ벻ϵԼƸ߶ȣ޼ɵ׷кһļꡣԬȴӦΪǹּϲܾǰļʸҲδܻвܾʶԲܾĻսް취
䣡ȻǺ˲ŻʹõĻսȻĲȴҲԼҵ⵽˺ֹ㲻ɵûһܾȻսҾΣӣ
߽Ԭ䣬һھʡ
Ǹʱ͹˲Ԭˣת߽еҾֹͣϷؾӪ
ԬʿĻһ£ǿԼҵҪ׷ϵоˣΪλҪٻأ˸ԬڵԬ׷Ҳǳϡĺͽһš
ǻ䣡ܾ˻սҾҾΣӣ


286 ս£
кԬǷӦȻɻ󣺻սǺֺϷҲֻЩһϵĺ˲ƾսĶ濪żѾǾˣԬĹһ֧ûСܾӵǧ濪ѾЩԬ𾪣ԼҵЩﳹ׼ȴû뵽ԼȻ˵ܾ˻ս˵ܾ۽ǳˣԶԬɱ
Ԭǻʱսٶȷ˱仯
ΪܾԼҲ˶Ԭһӽͻ⵽ֵĹԭ͵ıܾлԬ⵽ܾĻսɱˣϱԼʿʬ嵲ס·ȫٶȣҪֵ̡ܾ
ʱܾȴʹֹͣԭǰĵתԬȥĵڶҲ֮ת򣬲ܾսһƯתµҲӿٶȣӵλԽ˵ڶλáǾԬԼٲ룬γƳ״̬
Ԭ״󺧣ܾıս֪ܾתƵԼһչ䣬ԼЩ̾ͻ⵽صĴ
סǣȥסǣԬ쾪ߺ
ԬȻûмܾʩչı䣨սʱھӪдǧȺڱʱ̣֪սһչͻ಻ϵļʸϮΨһĻǰɱضϵо𲽡
ȻԬķӦʮּʱʿֹܹܾչ
𰸺ԡܣ
ܾתʼûм٣ʼȵĶϣ˿ѷڲԭϵĺˡһɹתǵ˫Ѹɳҡҵһϵж
ʱѾ˳Ԭ˷ĳۣѲ200һȣ߰ͬʱ߾﹭ųͷ˹һҡ
ݡ֧߰״ڿлһߣ漴͵ȥ
ȱٷֶεԬһæңæĻе꣬ì˻׵̱ãϣܸļʸ
žžžò˵ԬȷʵԬеľ񣬾ʸǻӶıס֧߰Ԭ˽ʮƥս
һβܾıսûиղŵĻսߣҲԬĽʿ԰ΪΪһδ벻òܾóѣһ׼Ȼֶβܶ࣬Ҳ̴½
Ԭʶ˽ⱼսȴ˼򵥵룬ʱվ¥ϹսĲܾ죬ֱԬ
񣡵оı仹ûأԬĿܾǵһĵһоЩоԴԴϵĽеļʸʿ
ԬжûڲܾոһּʸĵڶҲ˹λá
žžžԬתŲбҵ໥Ž󲿼ʸ񡢵ɡһβܾһǧ֧ʸ̶ܼԶǸղſɱȣȻԬʮŬĸżʸԼҵľҲ˽ڲܾʸɵȴʣµֵΪصսֱ̤ɵġЩսҲᱻڲܾͷϣϾǵĹԬĻ
βܾĹԬɵлԬһ֧ݺݵĴȡƵģͷĺƽǵĵһͲҰΣԭ˿ھͻᱻ˼ԭµѪܶҪ֪ʱжѪ˺˿ûжٰ취ģʹôֹѪҩֻˡ
ԬȴǱ뺷ڼ˿̵һӣβ˿ϣȻӵ̵ֵ̽ͷĴڲ࣬ץסͷһҧͽʸγҲȲɵѪ⣬ָԼʿս
Ԭı뺷Ŀǰսȴ˿ûãֶܾԬһֵĹǴ˫Űһǧ쳣Ѹٵַ꣬ԷκεĻֻᡣֱֳֳļʸԬǼֱдĸоͽ͵ػеı
ԬѾָɢǧҲһܼķߣڽǧ֧ʸĹ£ҲǸ˵ȴǧˡ
쵰Ǳ䣡Ƿ䣡Ԭȭͷܽҧгݵ˵ϳ˲ܾʲŵ䶯Ǳʱ˳Ϊ߾ġ䡱ʹʱУܹ䡱ˣҲ޼
оɷ䣬һ̾ѴˣҾΣգԬʱԼҵǰ;״γ˻ĵĸоȺȻ񼼵Ѿ޿κΡҪҪ̱֮ԶĹ֣ȥһ֧Զ̹ӹ֪ܾܹ˫ȿȫΪ˫Чɲԭϵĺˡ
ԬЩĻʱǵľӪд˳ӪĺŽλһ񣬡򲻹ߣֻҪʵд棬ܾǿҲǰɣ
ǾԬ˵ʱ򣬲ܾȴһһٰʮȵת䣬ԭת򳯱ȴȫϣҲٷżˡ
Ԭ״㣺ӪȻڽ֣Լʧ֮ҲûӡܾղŵľٶΪǼʸþȻԼڲܾսĴأɱϾнǧܹսܾȴֻʣһǧҡֻҪܽӽܾ㲻þܹȫԼ޵۵ЩҲ룬ӪҲ̫ڶ
뵽˴ԬٻǻӪĺŽǣܾʸѾ׷ȥΪȥĵǱ𰡣
ܾľٶѱеҲԼɻ󣬵ĺУҲ϶˲ܾѾûٷôֲķˣԼıȴٶ̱ʱȡսټҲʵڵĻصӪлᱻЦȺҲղŵĺŽԺ󣬴Ŵܾ׷ȥ


287 
Ԭľٶս첻ͬķӦ
ӪȻһƬкǿǺɾʲôԬϹˣȻЦһƬԼҵʧȡԬǧһʤԬ壬ôһսͿԳ׽µԼҲв
ԬһˣܾȴҲڸţԬͲֽȴͬ˧ĺٵʱӦսʵսԼжΪĽ֮ţ¶սҪεͼ
ЩкҪε˵ǸͳĽ죬ȫԬˡЩָֻԬϡǲˮǴߡȻԬû¶ͼȾָȨͼЩȴŹᡣ
ʱҲļսϵѹ͹˲ϺЩ˼ƽϣڲвûԹԣܾȴҲøǷǼʸþ뷨ʱгԿѾԲܾκζһԵķʶľΪܾȻթ
ٴδҾٻӪ˫ĿԲʮĶԴȵ
ľٶһԬ죬һûסһһ˦ת뿪Ҳ׷׸ȥĻŸ˵۾
Ҫǣٽٻ¡˵ţֹ˲ѵЩŵļһͼ
ԼܾܶĻļźŶûԼת󳷡һЩܾһʼú޻֮ڼܾ˶ҪһЩӣţ˧鷳ҲûС¡ѹˣһκŽȷʵţɺ漸ȴȷʵûǧﱼĶ
µаϲһȡս˳ʣо壬ĽǿԤϵһƬοεսֻҪһ佫Ͳ᲻⣬µΪ˳ɶ֮ˣսЩָָˡ
żԼ׷ǧµ̣¶Цݡ
㣡ҪӣµʱλֻȫĲָƺӰ߱ȥ
ԤȰźõڻƺӰߣص㻹뿪˲ֵܾ̣ЩŶΪԬܹ󵨵ǰΪԤһɻǰ˴Ͷʯʮ׼ķ趨꣬ҪȷܹԬ
µϲϵػ׹۲׷ٶȺ;룬ҪЩԼٶȣԱõĸԸ±塣ˣƾǿıսҪڶ̾ڽԬսʲβ˦¡
ܾ׷ԼԬ趨õ屼۶ȥ
ŲܾвڻãȴһƺӰߵĺ̲ȥоѶȵķӦǲܾú̲ʪսͽͷԺ󣬱ϾܾЩǾӪнʣԼЩǧɥҲдʱڷؾӪĵһĽǧǸҪ֪ǧѾ󶼲ˣɫһܺÿ
Ȼ벻ܾúİ취ԸԼҵҲЩʧ̫ѾӪĲӿٶȣʱ׼ӦӪ
ܾӪĻƺӺ̲ԭһƬտĿءվظܵĻƺϵʪŹȥĻƺˮܸоƾöصʷС
ƺлĸ׺ӣλĸҲŭʧȥǵһ棬֮ǰεĴĵúӱƽԭϳܹΪӡˮʮݴʱһθĵڹԪ11꣨çʼ꣩ƺκԪϾڣˮһֱӿԶçȴΪӾʹԪǵزвͲŶ¿ڣƾˮ˽ʮ꣬Ӷɻƺʷϵڶشĸĵ˺󣬻ƺκӵͳֹȶľ棬żо磬Ҳδɴģĵ浹ҲЩĹͣΪΪԭ¾˥ʹԺū֮½ƺε˸Ǵԭ͹ľԴ˸أʹˮʧԼƺεĴ֧򵥶뺣;һЩСݵأŷֺ顢ɳáǣƺӱ˽ƽ
ڴʱĻƺȴҪ֤һ˵ĴսͬսϣʮʿԡѪɱʱٽ뺣ڵĺӱߣͽǧˡҲͬˡ
һƬĺ̲طĺ̲ȥûʲôͬٽˮĵطʪʪأͲʺսԶһЩǸʪ̲ͿȻҲвɳ࣬˰֮Ѿȫʺ۵ء
ţʱѾƬĲܾ˿ٶȸ߱ˣȫʺ
˵֮ǰԬں̲ɻڲܾı˶裬ȻܾԶ벽ֵı⣬ûвĵط׷ϡܾսսʱ䳤ǣսʱ䴦ڱ״̬Բʣ¶١Ȼʧ˽ǧʣսд棬ͲԼ׷ϡʱҲ˿оϵļˣһľԼٿһЩ
λḻԬȷʵûжϴ󣬲ܾսʣȷʣ޼Ҫڿأ˲ڻһᱻ׷ϵġλԬȴʼûкúܾĽֻҪǸˣôʱڻ˻ؾӪĻᣬڱĺ̲أ
ǲò˵ֵ̰ĻẦ˵ġ̰Ǯֻ̰ҪĴ̰һɥʧԭ侲жϣӱ÷ֵĲסλΪ̰ͼЩͶµǧһ֮ء
㷭ɣһܾȫ˺̲֮أǻڲͣۡ
ţԬǧҲ˺̲ǽ׷ŲܾҪȫⲿǶӵĵˡ
Ǿڲܾ٣ԬеʤʱԬսͻȻ䷢󰧺˻űһһһƬĲҽڲϵԬǷ׷ԸֲͬѶȵĶϷһһصڵϡһǧǧ׷ֻ⡣
󹦸ɣվ¥ϵϲԽĽе
ţóµȫЩоͶʯȫתԬòýս׼ɸ֮Ҳû¡
ߵЩп


288 Ͷʯ

ԬڻƺӺ̲Ϊܾ׷ʱԬӪпһĻĸһ
һĻͬҲԬ𾪣ۿűΪռȻ˹⵽ʧܵĽ֣ЩƽﲻͣʱҲʹĸо
ûԶԬı֮Ҳת˵ԭҼĳ֪ԭεԬҲضĺţҪЩȥЩӦҲףЩΨһöܾевʧŲŽƾʣµļ򲽱òܾοܾʧɣд棬ЩΪûӻԬֲʡ
ǽת̲ϣʱͺ׷־ʲôԭԬ׷ˡЩסķսϵƶǵ㣬һֻ̧ţʼղڵϡЩϴʱס˿˿Ѫϸ£Ҳŵѷ졣
ѹⶼΪսʹĶٿ棬һǷʯں̲ϷֲţЩʯԬսˡЩʯԭ̲ϵţȵǧսݶʱ¶ʯڲܾ֮Ԭͳܺߡ
ʵɼʹʯϸҲ˵ԼΪܾս񲻵䱸˫룬Ҫȫ䱸һװòܾս߱ʯ̲ɽؽսٵоϲĵط˴ΪԬܹĵ׷ϲܾӶ˳Ľʯõ塣
ʼڶǰԬǵùսˤʱͷÿһʯͷϣҺͷŵһ£һҲȥ
ӪĺŽٶµ̽ȺĺŽʱܾѾȫսסµǣ´ˣȫԬɱ
˵գµһٳǹ߶սɱȥһǧܾҲ߾еźţųµԬɱȥ
װսʯ̲ϱ磬ף̳ԭԬʧصļʯȴڲܾս㱻̤˷ĩܾսƽذıڵԬʧɫܣ˸ܲսҲڶǳ˴δս
ЩҴھƣǲܾ壬Ҳ˵ܾսЩûԥϣ̵תͷ񱼶ȥֻˣǲȷӳܾ׷ܾ˵Ԭ˵ս裬һʱ׷ǵġ
ԬĲʱҲѾкƣŲܾķѹǽЩƺõĴưǰ棬ŲơڸԬǵ˼άУֻҪ㹻ĶƣܹסܾԳļȻƽƽƹȥ㲻ܳ׻ܾҲܽԼȻʱ뷨ѾǽʿˣսѾκεϣˡ
¥ϵɴʱͼϾңսѰռ˲ݺݴ󲿵ԬŪЩսûʲôģ㹫żҴеҲֹūʱڻĴԬ⡣ǾԲϣЩӦȥģǲܷԸǾɱ
Ͷʯ׼ʱò¶ʱ򡣡ɶߵĸԸ
¥ĵطЩǵҲûʸ񣬵Ҫ˴ģʱҲͷλ͵ĸˡйٳԹĴͳչǧ꣬ǧꡣ
µʱͲܵǼЩϵѾ㹻ˣǧˣĲҲ˼ҵһ롣ҲѹͲȺѹԬ֪ԼҵģֻҪɽС
߲ɱµȵ
ߵĲܾҲʮһγеڹϣ׼˱ΧסԬ
ʱЩΧסԬ֪룬˻ԣûø׼⡣ȻԼҵĲϣŲܾȺḻϱףԼ۶ˣͲܳ
ʱֻܾӪͻȻ̡̣̣ϵľ죬ֻʮž޴ĺӰӲܾӪз𣬷ɿѾԬȥ
ԬҲЩںĶǿЩӰʵǾ޴ʯͷʱ򣬳˿зĽ⣬ֻɢˡ
˲䣬ԭĲұ䡣̧ͷʯͷ˳ƶ㿪ǰʹܣɴ㵽棬ƾƵĺӲͷӬһ㣬ĿĵҴܡ
˵ʱʱ죬ܾʯͷصԬĲУʮ죬ʯһ̳
ֻþʯºЩҵĽǱ̳סߣ¶û˶ףһ½Աҡ
ȻԭͲǺ̳ܺɢȥͻǰľһѪ֫ɵĵ򳡾ЩõļһﱻʯֱӾҳ࣬ԺЩҲʯҶ㣬õĵֻЩˣЩѾʯŵûϣֻ֪ĿĵߣǸ񾭴ҵı֡ЩڶµҲûʲôùӣֱҵƵľʯܸɴĽľƵĶ˸飬Ҳû⡣
ʱ򣬲ܾľӪַǡ̡ľʮʯԬɹȥܰЩѾʶ˾ʯĲ˭ҲԸΣյĵطڶʯʱǷ׷׶пܻٶȵװתȥ
ܾͶʯľʯЩһߵʿԶӪеĸԬ˺ЩµΧԬҲŵĿɿڴͲܾսȷʵ˵ôϲ͵ϲӵĽǶЩҽѧۣʱ͸׼˭֪պʲôСڵǡ
ʱĸѾżĻ𼱻ǵˣܾͶʯһʶˣϾǺѣ֪ӵܹʯͷĻеڵĲܾ÷ʯĻеƻԬɽͼҲһӵֻеҿʯֻе١ɸӰ죬ɸûнеʵ¶
ʿȫʹ֪ǧǳûˡҲܾ¶ɱȻԮҲѾǲܾĶ֡ҪԼϴԬԮˡ


289 ʤ
ЩָŵԬڿܾͶʯľʯֿԼҵĲʼ֮ͳܾͶˡ˵ԭ򲽱ɵķ󻹸ǴһЩϣĻǾʯºĽͳ׽һ˿˿ϣˡ
ǽˣԬʼ󳷵ʱʧȥԬڹƳһϵľٳ̬ˡ
ãԼ໥һ¡ٿԱߺ߶ͳơµͷľ˵
ҲǸٵĻشŤͷߵʿ˵̻Ӫ˼Ž˵ԬͶŽǰ
ŵʿû˵𹭼Ӫȥ
һսµǧǧԬԼʧ٣ΪʮһټԬܱǲܾ屶һ㣬µսνʤΪͶͽ˾һְĳµһսΪЩصչζĴ
ԶӮˣܺЦţԼɫıԼͶʯ޴òܺʮԼɼᶨĲʹͲԼҾӺԬϾ޴ĲһսҲ֤ѡȷܺȻ˷ܡ
ŽҾͶʯƺбͶʯǿϼְʱȴЩζĿɡ
ĲܺʱЦĲ֪ԶͶʯѾ־һθˣܶಿ˽ƳɣȻҪӪԭеͶʯǿָ췽Ҳ֪ʱڵͶʯҲȥ
һ㶣ڲӪ޵ЩɺͲܲĽĴԣռǿͶʯΪɿһ֣֪ͽйؼ͵˲ܲٴ
ǺǣѱŵЩֻλıʵΪƾа룬΢΢̣ɺͲܺ¶һ΢Ц
ڿû﾿ЩʲôһսѾİ֧Լٿžʯľͳ׵ĽԬһˡǵһʣĽǧıĺûҽûרְίʱ޽ģҪʿָţȵܲٹǺЩҲû취ȫָһҪڴ˵赲ܾͱӺ󷽵ҪԬԮһԬںڻطķȻܵӰ졣
¥ԼľȥҪȥȴͳƵսɱ߱߶ߵĸ˵òӪ²ѺӪʿҪͳƳԱҪץΣƹߺʿʬˮôͻ͡ҪΧԭɳȥľѻʱҪջǾܸٶЩ鷳
ŵӦһתȥɵȥ
ɵһ£ܾ̿ʼȻձӪΪսʤܾʿÿ˵϶ЦݣϾβʤҳ֮ⲽûκʿ첢ûʲôס
ǴʱԬľӪУվͺͲܾȻ෴ƣѹ֣ЩΪ˴ʱԬ⡣ʧءݿµܾȵĲȺս˵Ľǡ
ʱѾָٱѾظһ´ʿһ˽ӪկȻ˴ߴٻ·ϵԮӿٶȣٶƽԭ
֪Բܳˣ赲Ĳܾƽԭ췭ظпܲӵȿؼѾʧ˴ҴʱҲػսһܾǿβ׷ȫˡ
øͷ۵ĻԬսԬĴڣע˸ܶսκεҲϸһ硣ҪֱԲĸԬһεʧýֺͷҲóԬܻʲôķӦǸҪȥⲻΪΣҲҪԬΪṩЩƲܾ
ƲΪѵĸԬʱҲԼľšܾǿҲʶˣҲܿԼҵʿȫͲܾʿһȼϡҲܾͶʯĴھԱֻ֤ҪǷأԬֻڴܾͶʯûоʯȫ٣ֻܼ൱ıýϴȡܵʤ
ԭԼĸɵ˵صԬѾ˺ԼֵḸԬܵǸλõͷβܾ׺Ԭһ˿ϣֻҪԼܹȡƿƽԭʮӣԼ˺ʹԬ̷ԬжԿʵϾԼЩҲһЩףؼʱҲһôûСҪȡԬͱҪøʧȥԬܵΡ
뵽Ԭдţ֪̽˵սϱӪҪڸ֮ǰ׼
֪ԬѾʼеľȨˣʧͳƽܹȻԬܹǰ֪ԬƣҲΪΪǲܹܾԼġ
ɵоУܺģҲڵȴսԼսĹµܺĵȷǶԬܵδ֮ʲôķӦ
Զ˵ʱѡǼԭأǳˣܺʵ
ˣ붼Ҫ룡ֱӾͷ˲ܺһ衣
ҳҾ͸ƽԭ̱졣ԬܹƼǳأǹԭҰǳµǳ۳ҵҾͶʯɲֻСݻٳǽǵҵЦĺܿģǲܺȴôɵЦһּ˵ù˵ĸо
Ϊü֮øŭµɳһĲץסܾɢʹãӶԼӲĻᡣԼװΪ壬ʹǧΪսʧȥսձ
һͨ˽յսɵȻˡȻ򢡢Ա죬Ŀǰ˫жԵ״̬ҲӰǵ顣
ʱǲҪȥʲôҪϿ콫սͳﰲűĵ䡣⻹ҪץԱսҲнɵʧǰѵ˲ԤһսҲ޵ġ
սˣһսȻʧսϵľȸ΢ģǴսӰȴܴ
ƽԭԬʧȥֻܾ֮կأܾܾܹʹԭֻвԭʹõսҲӰ쵽ںڶŵս˸е˼ǲܾȻʯıۣ⽫׸ıսΧϢһȥ󵽣ܲٵֽŴļ
Ρеæˡ


290 ġɱУ
ԬϢвͣսܾڻƺϳͨսƽԭһսĽܿͷͳ˧İϡ
ܣ۽ϳͣͼߵԬ˵
ս۽˵ԲԷڣ˼ҲϣŹͼĻ
⻰Ҳֻ˵˵Ԭս٣ܶһĴȴ࣬򵱳ƽ֮ʱԬҲýɳȥͳһָˡͼͶȴ֪ԬҲսűԬܣҷԬڰлͼͿǸԬ̷ԬеģΪ˲ԬͼóѣԬǰҪϳ͸ʱԻõĽƽؾͺǲ̵ıʿڷԵġһϳ͸˾ͻռݶԬͼҲͲˡ
ò˵ͼƻǼΪȷģǵĻ˳ͷˡ
սδʶƲܾıȻսϤ˲ܽɵսʱ󻻽컹ҪϤܾʱܾû򣬷ǲѵȻˡ鼱ԸվˡҲǲ֪˵ͼõıʹ֪ҲòͷԣΥ˵һ׼
ڿһۣ̾һѵƢˣεȰ˵Ҳûãƾʱλ᲻ԬܵأֻϣҪڽڲԵĵԬܾͺˡ
ڲ֪ʱʷѾΪɵԵʷ˾޴ı仯ΪܾǿƣԬܲûʷãҲͶʷϵ֮֡ԼǷܶʷϵĽأɶش𲻳Ͼ˭Ҳ֪ηչ
ȻȿˣҲͲѹ¾ս˭֪ʱǲ֮٣ԾҲʲô˼ɡ֪ԼĺAȽ춼ῪڷԻġ
Ԫƣս˴ɣ˼ھڻδ֮ʱȻȳͬˡ
Ϲϳı֮ԣʱ󻻽ٸһᣬ£ǡҲˡ
˼˼λıʿԻҲ˲˹ͼ͵ˣҶ˵ʵͼһ𸽺˵
Ԭܴʱͷ۵ĺܡȻЩΪھϷԥ֮ʱԼҵĶԼԬǷֻǽϸսһ飬Һ͸޲иûκε򡣵ԬףԼԭûʲôΪ϶Ҳ˱˻ᲫһԬܳ谮Ԭ˽֪飬Ӽ̳ԼľλҲŵʵԬ̷ƽƽʱԬҾ񣬶ԳһϵѾԬͷ۵ˣʱҪһԬֻܸӷա
˴ԬܾѾԸԬóԸԼĳӺ֮ˣϵݣͲسѹƣ֪ҪŪʲôأɲԭѾķٸøһЩ
Ԭ֮ЩЩıѶҲΪıʿ̫࣬ÿһдĲͬϸϸ˼ȴкô޷ϡβ漰Լ²ϵƽ⣬ԼȨʹԬԥ˹ͼǹ̬ļһ֮ʾԣԬҲͲٿˡ
ȻλǴ⣬Ǿ˰ɡøɽҾ󷽡Ԭö⣬˵
ӢӦͼҲ⣬˿ܴǵϿʧ顣

Ϊ¸һʱͻȻһԱ佫Ԭܹ˵A࣡
ţк£˵޷ԬܼAѾˣʱ౨йءAĹϵ˽֪ġ
ݸ߽ܾսԲηʯܾǾͨ˵սܽɳݣѵڲܲߣܾͨս߾͡ĩΪܲҲȻо֮ͨǧϸٷżܲҲ١ټϲܾʱɽսܼ֪̽оϡƽԭѹ֮档A٩٩̸̸漰ܾͶʯѾʶˣҲûй
Žǡ֪֪˷ܰս˼˻Ҿ̽òܾ֮գ´αȻ⵽ܾơԸ͡
ΪҼȻϲĳݵµĴ󽫣AͬȻҵЩ䣬ȴӵܵĽȴͬġAսҺܻˡȻɣΪԼļ彻һؽҲжΡҲײܾ޷Դ˺ľսɹӰ죬ȻҪ֧Aġ
ܲٵǻơЩڴ˵ؾҾսȻҾʧҲƽԭصֻܾصĵزǺư̾
оһսǲܲԤƺõģƽԭɾΣˣ˭Ҳ֪ɾʲô֡ƽԭʧǲӾֱӱ¶˲ܾ֮£ʱΧԬͼݸصĺӼ䡢ƽ¹κȵҲԲܾвɲģ淢ݶϾ˵ʿȻɢԬܾͿԸɴֱͶˡ
µȷʵ鷳УλжԲߣԬһʵ
ɴӰƽ¹سԮƽԭսӼؽйעƽԭر֮Ȩ˿ɽܾ֮׹ƽԭػƺϰԬıʿ˵
˼Ʋף䣬ͳԷԡ֮ܶǵܶҪӱԼǿܾˮ֮ʱӺϽҹȻͶܲ٣һ飬ѱû١֮ƣֻܴӳɽκȸݿԮݲֻܾҪҾزսҲֱҸأ
ǺǺǣʵһƣ
ִ֮ʱ΢Цſ˵
ԶƽԬܶͶԼıʿǺӵģȻûиҪְ񣬿һıԬЩġ
ʱܾػƺӷΪ˴ݷϡȻֻһǶӱ֮ؾֻ֡ҪΧסȻܾˮѲӣһ֧ɹȥֱ˶ƽǺǣֻҪܹ¶ƽӣܲٻҾһս𣿡


291 ɵزܲ٣

䣬˴кáѰһͬȴһ򲻺͵ᡣ
˼ƴرΧסܾǲֱܲٸġܿӣսӣ㲻ܣҲòܲٸң𵽵ܾ֮ȻΪˣ˼ȴǳ⣬ʶҲĶԹͬ
˼Ȼ̫գв޹ûɳǵڶԡ
ȴ̫֮ͬƣȻȥЧԣܲҲǲ֮ˣ¸ı֮ʿ࣬صزӷءһʧܣԬ̾ͻ̱һıɱӵټϲܲٽԬԬܵǷŴԬܵǶ綼ʱһɢԬܵĻҵͻ᳹군ڵȻԸԬŪա
ļƲ߼ðգȷʵòȽɵͬȻҶͬ˲ܾʵǿԼңֻҪû;ĩ·ǲеġҲΪԭ򲻻ͬļıǲԸ˻ԬܵӰ
һڵķһ˷׷׳ԷԣǸָֻһǷļƲߡ
Ǽһ浹״Ԭö⣬ȻˣͲҪˣл˵ɡԬܷļƲߣǶеһ˿Ǹ⣬Ͼ˼ڰϰıߣڻҲûн˵
ʵҲûнԬǷ̾ͲƲߣʱƲ׳Ҳ§ݴӡ˳¡ʱȻûȫ׵ıԬܣѾͨԼļͺ͹εĲ½ͷܾͨṩ˲鱨ҲһġͶʡֻҪõҷԴʱ׳ƲߣʵҲͶʣĿֺòܲٵĺĽ졣ƾͷԣѾӲܾĲ˿Щͳ󽫶ӵ̬ȣȻҿ϶ԸһȨСʵ۵ĵеġı·ɱۣһһʵȨûеСʵҵ鷳ֺһ½ܵͬҲʲô˲ɽܵ飬ϾЩ˶ǲܲٵ壬ԼȻǲܲĺѣҲܱЩ˸ܵܲٵΡΪȻ̰ɱҪĽеġ
Ԭ̬ܵҲ⣬ҲûԬܲļƲߵǿԸҲĬˣԬǷһ顣ǶЩһ巴ˣûô˵ˡȽεļסպлٱ
ƲԬܲҲӵɵսһȺ˿սϲء
Զս״ˣƽԭѾԶඣۣܲ΢Ц˵
ԶοǹݵģҲһһս͸ɵɶ࣬ʣµľԶ˵Ҳһ֮޷ָսǽһˡԬܾƽԭãػԮһƽԭЦ
δʱЦЩ٬ֵʳָԼǰдŸ鱨ֽţЦãԬҳ˵صȥƽԭǾ͸ֵǵˡ
ܲ١šһȻ֪ε˼һսҪԬʩѹԵԬĶʱѾˣȻԬܶ࣬Ҳ߰ںڵĲ򡣶ҲһʵڲԼĹһƴļԬ
ԶԬ˽ˣƽԭԬἱӡǿǷҪֱԶܲٶԼİǺܲĵģɲʱضֽмǿأֻľͷӪկû
ǣ˵һĬԵļڼŽʿл򣬴սҲһǧδáŽĽͶʯʹѾˮ֧֣ʹԬٶ࣬ŽҲȻжԲߡ
ڼڶԽԽоƢƱһһ֪ˣɴ˾գһͶʯȫٽϵľʯžԮĲ̫ˡڼɵսֻաթЩоЩЩΪȴʮֵķϼڼθڣɶԼڼһ𾴣ڼȻҲͰнɴΪ֪ˡ
ڼ֪ǣʷѾ֪˼ڼҲȷʵܳΪڼ֪ԼԸ⣬ܳΪĩ˵֪
ţĺ˵ǡԶʵݱ˰Եˮл½սս³ԽݸؿҲܵ࣬ȷʵ뵣ˡܲԼЩңҡҡͷЦԶѾʤǫڿսҲûһˣǲŹҪսǺǺǣܲĳЦ
Զսδȥܿ϶ǣò˶ãŽһᵽġҲЦ˵ЦȴЩ
ܲٴЦТԼǣžԻˡ뵽ȴԶĵرԮƽԭ¸˵Զػѡˣ
γԣȻʶҲкЩˣɶɵ˽ȴܲ١εˣҲڼ
Զ̴ӲϲӲƴоƴػâøֶоȻ˱¸ղЦľɳرȴ֪Զɴ೷غ˻кεȱ飿
˶û뵽ܲپȻʱ뵽⣬תһ룬ɺܸɳ˿šû֡شҪԬܺǰ߽ıһܾʵġ
ʱԶѾռ֣Ĺĳ֣Զֲд棬͸ˡ˸˰ԵĴڣݡٺĿҪùˡֻЦ
̴Ѿǵ˫ʵӲӲˡԬܱ࣬Ҿ£һʱûʲôĵȴǶƽȥԵúǿ鰡˵֪ɡЭ飬ϾܾʱȷЩ׽⣬ԬҲδؾܴﵽƽضƽȴСĵԭ
ǣֽ䱻ԬΧڶԬҺֽһؾƽǧؾǾ񣬳ǽ䰫ȴдķеһƺиˮѲڣԬʹ͵ϮҲ֧ũòƹǵұҲࡣԶһǧټϺƵһ򾫱һԬҹӣݱػԮЦ
Эǹκ˽ıǾԲܹڵģܲҲšڵĸּڼʮֿãڼںңֻҪȷϼڼҳϣҲ̽ڼƻеġ
ůѾʱҾСսϣսȴûУսԶټڽ°ɣǺúûһˣܲɵ˵


292 ֮
ƽԭսٶԬĴսƽ̾ͱˣƺεٶȱս
ԬܶɵľѾߵλãıʿƽԭɳ򲽱ǧԮݸսԬΪɳǧӣϸǧ˰ǧҲɵסܾˡֻȴֲ֪񲡣߽ϰǧʱע޷ָսˣʱԬܿҪ
սݱչʱȴӵһΪٷϢ
鱨
ÿնҪ鿴ܵĸص鱨˵ָһսۣ޹ս۵鱨Ӧ˹ġһɵļ㹻ߣ㹻ȨޣпûգЩ鱨ᰴʱҲǹٳĻһص㣬һȥɴֻܴ£С£Լʹսܲ˼ҲеĿԣеʱ䷭ĸص鱨˳㻹һĺģԱͼеʷաԣÿ춨ʱ鱨ͳΪɲĹȻˣҲΪ˽ʱһŵ㡪ʱ̹עŹϸ΢ı仯
ʲôˣ
ɲſû־ڵһվоȵ
ʷ߾һһѾǲˣܿ϶߾ʷϵĹٶ֮սڼ䡣Ϊڲܲ¾ĺԬܿսǰζߵǷʵ̫ˣһֱһǧ˽֮ԭᵽܲϡݡ־͡ļأǱ⿤̫ſöˣΪ߶Ѷ󽭶ͽȨͳεʱ
ڵ⿤ȴУڵ⿤̫أȻȨѲΪˣû֮ǡҲǰȰ
ȴʷȫͬ
Ԭѣܲٺ¹֮ܡΧΪڣֱӾͽŽ®УҲû飬ֻǽľŽչЮ⿤µ˿ڡһȡʵأһȡʵҲǷ߾⡣
ǵԬ󣬲ʾʱ뿪ݣԬܺͲܲپͿʼ˾ĦʱûѹĽͲˣڵݺݵظһܣ£߱࣬Ҳǻʤƽճ
ȥҵѡͲͬˡ
ѺıʿĽ飬ڹʼصע⿤ͻӾתƵ˹ϡ
߾Ͳͬˣȴת棬űŽݡƫƫԸ⼯бһ㣬صɱˡ̫ػϡԳֱڶ࣬ƫҪ·ĺͳɳءʹ褲Ȱ˵һɽ죬ǼϽ֧£ߵһû褵Ľ顣
ߴʱǳ־緢֮ʱȻƾŸ׵ľɲһǧϱңҲĿ֮أӵʮʿ䡣ȻǾ֪ܾ⽫ŵԭܹռݽʮһ֮ءΨһ֪ǲ˵ģŲԸѪͷļһǹءߵֱܲԬǣס߾͸еʱ֮ʱټϸʵ¶˾Ľݡ
Ȼû뵽·ûʲôչһ·ٱ£ɳһ·ֱӱؽ͡ڳסν棬޽չ谡ڻҵ¡ƫƫʱǵһ뱱ϣܹݵĵıԮġɳֵܵĽ£ڵõݵԼ˳ľٶ㬵ձ뿪
һεûߵӣȻûд½ġɳǽɻ˴Ǯ˿ڣռ˽ĿļǳأϸҲʧܡձ߾ֽĿ׼µɽԽ䡣
ɽԽʷƾãȫǧꡣͲϱչռ䣬ϵһͲɱĺ͵صԽ˷սɱ¾ںϣϷԽ˵⡣ìܡޣߺݽҲòɽԽвܽЩ鷳Ҳš
ѡȴȫͬĵ·
ԼڵɽԽӲʩİ취һ£һټ⿤Ĵҵûǳ̫鷳
ǿӲɽԽ˧ҲǿǨɽ֣ӹԱϽһͳ׼ԭͽŵìܡԥ¿ϲɽԽȿʼңسǣٲ°ɱ񣬲粨ӵߴŭڽģʱȻɽԽɽ֣ߵĴɽȴ޸ƮƼ޹űɽԽ͵ϮʧȻ󣬵ȴ˺ʿ
ߴսΪ֮ǰȰɴûн褴ϣ»Ϊɽ¡ʧȥȰɵŭ²һеĴһկʮࡣȻɽԽ֮λ裬ߵʵսûУʱľҲΪɽսսɥ
ʱɽԽ׼ʱ˷µɽйľɱߵʿǱ£Ҳֻѡ˱߼˳ɽʱɽԽһηмˣҵʿƴԮûиˡ
м֮ߵι·ɽԽ˵Ĺ㣬ʸûдɱɽԽȴڼʸͿĨ˶ҩǿҲУճɽ־Ϳ°ĭԲѡ
߾鼱֮´ҽãɽָҽΪɽԽнЩĵãߵƵԺתս½еˣҲֻĬʧܣϲ˱
ʱԬܺͲܲٵսѾչڵһºõϢвס˻ԥݻݣ䲻˵Ҫܲܲ٣Ҳû٣ЩôֲɽԽʧ
뷨ɷԣաƸǵϽʱҲ֧֮Щֻôͷ
вסëڽйʱ˵ʿڼǺַʷļءնɱڼȴΪƽ͹ȣʱŭģٶȸڼ䣬ΪڼţƼأѣѪֹʮꡣ
йԭ򣬹ε̽Ҳ޷֪飬ֻܽЩַռϱȴ֪ǰż褡յسеߣԼĶȨиǡȨƴĸסãĿҵֽӡȨϡڽº󣬽ʮҹʡ
ϧϧʣ⺺ĩȺӢһ˰૵˵


293 غ󹥣
ʺô˻ЩôߵýʧȥһӢ۵ͬʱȴðһۡ
ȨԭֵĹâڸǵ˸һλʾͬ죬Ըϳмӣ½ʼƶСڽظҪͬʱȨںԬ̵ܴĲܲϡ
ܲȻûн߷һܽƾһǧʿңĿأ˳ΪСԼұ󲿱ǣڱʱܲٻǻ˼һġڲܲʱʱĵϷ᳷ʱܲΪϷвȴˣλȨϡϷвȥòܲٲϲǲܲȨ̳ߵľλµµ䡣
֪Ȩʵ˹һΪ˽֣ɻûܲʩӰ졣ȻҲбֵ͵ĿǣϾݵλ㹻ˣµҲСʵĵ͵ǻ¡ҴʱĽѾʷҶĽˣͬӵҰĵ۴ڣȨҲʷǰɡΪ˹ȨһԺö֡
ңУʹȨҰٴǴʱҲѾ˽֮ⷽءϷڱϵƣɽԽǣƣϷҵĲ˼ȡЩΪȨıչ谭ǿȴȫȻûвܲǰƹעֻܳΪһʱĵطͳȫֵʷľиָԭĳ־ԭõĽҲȨ޳ܣôЩأô˶Գƴʵۣ˲òһ¡
ڵĽɸевֻҪԬܣָտɶ಻⡣ʹ֣˱ʷϸǿľӡ˸ˮĲܾ˽ĹΣһ֪Ⱦɣôᱻһأ
оУټͨԬľ顣
λݸػܵ鱨ԼЩԬӪĶѾӵʮһǧݸܹɶԱʮҵıܵɣҲࡣ˵ҾҪԵǽʮǺǣҾڵıʮһҾֻһӪկ޼ǿɳ֡
˵ɶһ£ϴЩϷʵЦݵôλѹܴɣʮˣǶʮͷſ˸ǿҲһƬŶ
ʮ˶ѡͶʯֻҪʯͷ㹻ʮҲںһԱܽǱǰЩʱսͷˣԴĽе
ƨǰ󱬴ֿڵҲֻвܺ飬㵱ɵӣ˼Ѿһοѵ´ξͲὲɢ»˵ǰȶӣ
ܺ۽Ĳܽѵһ١Ҳû취˭ĲءȻĵλɣɲˮƽͣܺҲûӲ
֮ڲܹܺǵһЩϸ⣬Ǻģô˵ҶѼݣ˵ۣȺ֣ˮƽͣҲûӵĲǣ
ҲҾʵ˵㣬ٶһѹҲСһЩ˵
ǡһɢ֮ʱƾҾսֻҪһӲʮ򲽱ܺԵЩޡ
ȴһ㲻⣬Ҿ򶼲ҪסộҲ߰ǧĶȥŪһǡ
˵ͣ˻ͷɨһ˽ھ۾˵ǽ˵Ԭܵıֲ޾ĵطȻȱΪǫЩѹҲǻ¡λαؽߵƽԭ˰Եˮ½սҲ࣬Ԫʱܳ嵽ǧϣҾɺҵԬڣȴǴӸݿʱʲһҲ˵жȫڸҲǸ⡣ˣ߻һλԬҶء޶޶˧ֻҪˣȻ˻ᡮǵġǻԬЩæں֮𣿡
ֻһֲɵ˵Ҿվ迼ǵожˣǷѶԸܵжǿαǾ᳷ģӪȥľԽչ֮ǰͱĶһҲܶɵĻ˵ĺնĶһѰҵĽڡҲǰԤڽǲܲٺһΣֻҪ˵أû˻ᷴԡ
ҾǷҪǿһ´Ӫķһƫʵ
ʱָֻЦݣȻҾھҪأٿǽӪկĹҪڲǻûкͻƺˮţȻˮûصĵطͨƺӡɱ¹Ҿ͸ҷˮ
Զ⹵Ҫڵʲô̶ȣܺʵ
ɣɡǿŰ죬ֻҪõоԽС
ܺһЦŴյߵǷڹ׼ӵ㶫˵ǩʲôġ
ɿŲܺ飬Ҳ¶ʱЦݣУȥžǡöŪЩľͷӪٶ౸Щõʱҵʱղϲ
˵꣬ɾת顣Ĳ㸺ලӪеķţ˰ٵЩˮøŻʱæ
ŵĩɲɿЦһɫӦ
侲ȴһ˿⡣ɸղŵĲһӿаḳ̌׼ˮͨƺӡһһ۵ķֶΣգϾӪеĹͶʯԬڷǰҪʧҲûнЩɳȥȫջأһսĻֻҪЩǱѰɱԬĽеͼ٣ЩʱƴԬʹٶҲֻǸɵս϶һʶѡ
٩٩̸ڽɣ֮ǰԼСʧԬսԭЩɵʱϿ˱ɵĵλȴʵ
ʱҲеͳͳȥɣԼֻǸͳﰲšҵһ˹Զ쵼죬ȡҪѧϰġϹѡǴǹӾҪ췴ǵǿɲǰΪӢţͲ͹ȵûʲôϸ
֣쵽Ľͳͳϳ˾ʣԬڵԹ֮Բٴ׼ֵʱˣܾʱŷֶΡղˮ䡢ݵķ´ʵϲ򲻵ѣˮͺƵԮ붯˵һˡҪڹؼʱ̵ģҪһٳԵȫҪսֵʱ̡֪ԤӶսʤҪԣ˾Ԥӡ


294 ƽԭսԬıս
Ҿ̽رԬϵصƺƽԭµܱѳʮ򡣡ڼյԬ鱨ܲ
ܲٵñһ֪ɵıʹصķҲࡣ
ԶкϢܲʵ
ڼûԥ̻شûСŽûκϢ
⻰ܲһⲻɣΪʵ̫˽ˡƽʱĻûʲôɶᱧԹ䣬һ漰£൱еġ򲻵ѣɾԲԮݵܲһƽԭǰʵڳԽɻԵݵĿԤսûϢ˵ɴʱûԬ
ԶñֻҪûϢǾǺϢҪȥֻҪעԬʱϢԶɡڸʲôԶԼϡܲ΢Ц
ܲٴʱɶһˣˣеıҲԴﵽ˲ܾܱĳɣһ涼ȫָϵݺͲܾΨһˮôܲѾϿɵҳϣʹʱǲԹݻ˵ҪܲٶԵ֮½ۡ
ɣݽڳΪ˲ܾв֮ܲµĵһˡ
ڼյջ񲻵ȷڲܾеĵλҲȷڲܲĿеĵλ˵һ㣬ǲܲ⼸վҪˣйسɵȨġ
ŵȥ졣ڼų˲ܲٵľʡ
Уܲٴʱȴ˫ü۾ʵ᡿ȥԶ֪ʱѹһҪס
ǲܲٵĵƺǶģʱмĵĴµһʿھӪлεʿæµĹģƳġģλүȻһֽ
뵱Ҳһͨˣ񲻵ָǧܺЩ˳ֵܣӡܺãţҲǸ˵ظĴͲʲôκ֮һ˰ɣôҲǸ֮ѧʦָ֣ţüһţɻţ˼롣
˵ʵЩҲս˻ˣǶسǣ˵ķػûٸȫΪʱڶС׷ױɸɵԶءͶܲٺҲǽٽְֱݡܸṩķزԲҪնʵǲǺľʹȻʮ򣬽оȴģķսɴδӴģһǳضûеķսɱɣȴĺܣҲ԰Ҳֻóйˡ
ȻˣɴδԼһ̣ܾʷװҲԬһʱԮһֱѹδըҩȴ֪ߵһǧ˰١仰һֱʮͳΪսԣȻһʧȽСɵĿҲǽڻܸҪɨ嵱֮кٽءĵľʿҲһֱǿֶֻҪЧУնͳͳڳԿĲԼЩΪǿıԬ
ʹˣɻǲ㣬еĴƲѻСٶȫɢ˳ȥЯ˴ֻҪʣǿʾֱӷŻ˻ǾͿǵʱʲôˡ
ҲɳȥˣֻɳȥٹǵҲ;ѻСƣѰϮԬֻѻСҪĿ껹ԬϣЩĿҪԬĺϡǵͳݾкϮսأλɽĽȻΪ˴󽫣ҲõļΪ˳ֵ졣
µλ´󹦵ĽʱΪձӴӳʵĲһϣǱ²ǧԬ²еĽѾйѺµĹѶȾС˺ܶࡣʱձоսǺģʿҲͲںΪ˭ֻҪгдǾˡǵսսˣܼʹõĲƥҺʱɴɶӷͱɲǲתˮսĻ´ڻɹսЩײʹãϾոձ࣬˭Ҳ֪ҳ϶ΡǵĴɲ÷ɢƣԭܾǧ˶Ӹһ֣ʣµֱӽ顣˭ĲԭҲԬܵĲʵ˵Чɾýֺͷ뵽жã
ܺϱձսбȽʵʵģٴӳµгϱ͵ͼ٣սµȱ֮Щܾϱ;ٽȺսս͵Ǿһ֧Ļ
ձжںĩʮձľȴδ̾ôȴͬˣֶȫǲ˺޲׼ӵɸͷɳӣϸľͺͷľԼʿǱصУҳ϶ȲǷǳߵɵĴʩòܾʿҳ϶ԶԶľӡԣľֻҪװλ䱸ø٣Ȼս᲻ϲǿȷȷʵʵ̾սľӡ
ڲܾ׼ӦսʱԬȻҲһƬȻľ󡣵ǣϸᣬȴܴиоһ˿˿Ĳг
ǵģǲг
֮ǰһս֮ԭΪᵹùԼлվȨԬʧ䡣ΪԼĸ˲ΪԼĸĺΪ˺˱ˣȻҲٹ˼顣Ԭ׵˺ɴ󣬼£ĻԬܵصľԮƽԭԬõĻᣬطĽսҲصԭأֻҪܽЩ£У͵ڸطֵ֧
ЩǰԮľӽҲơǺ͸ȻһӵĽ졣һǵطӵĽ죬ۼݵλ͹ְĸߵͣǵлв˲ѷڸټЩ˴ǵطҺǿӵܣǾ͸ὫĺӵܷˡǿָӴѾһкټԾ֮λǱڶ࣬Ҳ¶ĻˡȻԬܵľԮȴûȫҲǿ޼ɵĲӵءԬĻּӾǵ뷨ϾԬ䲻ó裬ȴԬƵĶӡ
ȫûЩӵͷʱҲԼʣʣ˻սԬжǶۻ𡣾ϵ֮Ѿã΢ᣬı䡣ȻɾѾԬĴ£²˷ѡҲֻĿԬܵǧȫԼ򲽱Ψһˡ


295 װСţ
սĻͬˣʱȴԺɹƵĲͬǰˡ
ѾԼӪǰźƵԬһˡѾԬŴӷ˶ľоȻûĽ죬ȴԬĽ졣ͳ˵ԬڲѾѣ־ӣܾǲᵣĵġ֪ԬܵĵģԼ̽ӺͳҲر˵Ԭеľδ룬ɴʱͳսǸ˵ΨһɼɻһЩĸѾЩˡ˺Ϣܲϲ
ߵڽȻԼ˧ѾεϲãеͷԵҲ׹ЩӦȽļһЩͬЦݵͬʸͣ
ǹǺҵ϶ҪұŤûɶзŶܺЦ˵ϵЦôͬӡ
ܺĻһûǸںһʵǲšҲ֪ܺǹģһʹԼ֪ʵ˫ؽ͡
㰡ҡҡͷε
Ҿδȫ깤һﶼģλվ˽աͶʯһЩѵҪʯƵˡУЩƵĿĵβҪʹãʵĵתָͶʯĸ
ʯ󣬿Ǿʯ޵ģҲǰһη֣һʿշȥľʯβǽѵһ²صԬ¶ò˷ЩʡʵҲȥغƬһҲˣؼǲϷḻʱȡģھʱʹʹá
ƵйעʯͣԭʤڲܲٵУҲǺķ˼ҵһЩرʯ͡ɲûκ˹Ͼʯ͵ӦҪѧչģʱȻ߱ɻռ˴ʯͣȼյĲͺͣƱԿʹõȼյ뷨ȴʵ裬ڸһ˵ĴۺʱֹͣʯͣѡʯֱӹעпյУȷǰϰһɲݵ棬ȼͶʯ䡣ȼյĸɲݻὫѺ󽦳ʯȼˮ޷Ļ档ֻϧеĴҲ࣬ʡҲһöýϣ
ЩԬȷʵǲ֪ܾУܾʹǿıҲܶ㡣ڸֲܣԬæ£ϿԼĽ£ԬûԸЩµĿ֮ͽָ㡣ǰͲȺһڲܾǰͷѪһӵԹһȺ֪˴ʿ˲ܾӪ֮ǰǵĽǰ۳ңнţܾơ
ЩСĵнܺƲƲ죬мһȺ֪ļһô׾ƱԬͷ󡣿һͶʯЩһǷ񻹻˲Ᵽ
ͶʯѾ׼ϡǷԷ䣿ܾص
ԣ
ȵȣ
ɻ˳ԽͣһȴԻ
ֻԻЩŤĲ䵽ԣµ˵ܷ񡭡ǸáҡսսһΡ
ԻĻЦˣһ̾ͺú˵øƵġӻ֣ⴺѾֺӷӴ

һֿͨڳ˷׷״ЦԻҲ˼ͷЦšھʱʱıֳһֱݵĴףƫƫеĽʿͳһףǾϿλʱţʱ³ܺһͬѵϻӺ꣬Ҳܳ굽ǵԵĽԾַһĶʾеĽܽʿĽҲշץҩЧʮԡ
΢һ£ͷԣ㽫װҺλҪúÿʵ
˵գתԲܺ顢˵ͶʯʱҪ׼䣬ٵǧֹǸϻѹóµ׼ãҪʱҪʱ׼ս׼ɡ
ŵܺ顢ʰЦ⣬Ӧ
ϻɶԻ˵
ĩԻһݣȴβסеЦ⣬ת뿪
һ£ܾжԭЩžľӪʱ翪ˮڣӪŻ򿪣ӪǰԵŰҲڹϡһֳеĸߴ󡢻뺷֮ʿ˾Ӫ֧齨ȴֻȥĩתһȦɵ֮һװӪ
Ϊ׵Իһִ֧ķ컭꪿ڼϣڶеǰ档ӵĿ۲ǰĵоҪ֪Ȼƴ³ȴʵϸȻ֪ʵôȻע۲˵㡣
һǧ˲࣬ܿ;ӪǧܾҲѾλǽڻӪвܾҲжӴֻΪ˽ʡǴʱվսߣʱʱĴϵĴͳЩɲݺͶιս
ԬĽܾӪʮָˣΪҵһǸµĸˣֻ֪ܾһǧʿҲû˳ˣȻһǧʿȥǾ񣬵ֹӻԬбŭ
쵰ɵңȫɱǰĲܾܾӪɱһܱǧǮɱһܽǮһƲܾӪͰٽɱɡܺɱ
ν֮±·˸ߵ͸ԭͶԲܾмһ˵Ԭ˼Ѫ˷ܣһ¾໵ĽкԻز˹
纣ХĵоԻװǾ纣ߵľʯһ˿ʿǽ˽еı۾ᶨĿųĵоȴ
ɱŵоԻĿһһһӳꪣԬɱȥ
ɱһǧزҲԻȥ
ˣɾܿЩزǰܵĹȴԷֳСΪһ飬ӭо
һǧ˸㲻ʲôһʯӶˮУӦ˻һΣܾװȴ߸еĳʶ
Իʿǳ֮󣬾һʯǽһԬǰ֮Ϊ֮һ١ܾΪһ飬Ϊһ󣬸֮໥ţԬһѪꡣԬˣȴһǧܾûκΰ취ͳ岻һǧ˵أǾͱסһ㣬һ𡣲ܾһḥ̂ͣؽţÿԬʿһƬƬʧ
Ԭ۽ţϵָʿȥεĵǲȴɲزƶֺǧԬɥزҲûһ˿һɶ
Զǰǲܡξʤ࣬˻ָܺսЦţսϷ׷ɵѪ⣬ǾǻѵһĻ̸Цǿлҷ𡱵ĴϷ


296 ʢ˥ļıƣ
ǰսԬʵû뵽ܾǿѾԶԶ󣬽һǧˣͽʿڲӪǰɣԽɵķҲʿ޷ɵǧֵвԽȥ
һӱԼҵʿ˵صĲܽԬвЩࡣҵԴͶԬһֱ˳˳ˮͳƽﳣԹ֮ԵáӵԮƽԭľһȻսϺúñһǸƶĸǸóԬҶӡ֪յսͱ˰һ˾һǧܾסɱǧȴûɱһܱ
ò󳷣о
Ԭûӣ֪ԸȻûжҲھǧıơ
ԻԲݴӾ͸ɣǿսλսĻᡣԬʿлسľٶԻ̴Լʿȥһǧװͬһһ㣬Ԭйȥ֮һѪ֮֡
ɿĿĻŭţ֧װǷ˲پϵסͷʮأڳƤף׵÷Ҳ൱ǿЩʿһϸѡĸߴ󣬼սʿÿ˶ܶʮﳤ;ϮʮأֳʹáսʱݲͬĵѡͬսټԽ͹ǿӪϱһ֧ӡ
˳µӪǺųơÿ޲ߡںͶ׿֮󣬶ԭƾԶѷľҰսΪһһԵʡһȻǡɽһǸ˳ͳӪ˳󣬽Ӫϱг˲սͲԸսģ϶ɰŵ֧װСҵӪĹսҲûٽزʹõսǵӪս֮һҲǶԭʱӪõս˴
֧Ȼϱ٣ȴʼ޷ӵеӪϸܵݺɳ˭ƣʹӪϱҲСɸоʱʵսˣǽŶƳȥҸо֪Ԭܵ뱤ʵڲ򣬸ûЧһԻսزսſʼɱ¾һʱ֮ѾԼĲµƿʼ˱仯ǵƺһֲҵѸٵĴ
սѾʮ̸ܵ˱仯ԼĴľ񲿶ԼĽɵ۾Цг졣
ǸǾþɳ֮ȻҲܸоսزƱ仯ԭͱװɱʰݽӸе𺳣ʹԬҲɱǧԼûģڸеƵı仯ǰи̾Ⱥʿ̬սϵǻıʵԱȵģһǿ߻ǿ߸
ʱսϣװǺɱ¾ڲ˻ѧӦصѪ֫ͻԡѪȴĲܾʿǻĺıУԬʿܲˡòָӣԬͿʼ˺ˡһοǺһβͬϴڽָּƻĺ󳷣ȴǺĿĺˡֻγɴˣεԬҲû⡣
սĲӪ󶼳һ
ȺװսʵھˣͬС״սľܾҲУɱ˵ЧʾûôߡųսʱԬͲʬ򡣶ЩѪɱȴһʵ
ԶΪĻӦµһǿˣ֪ﻹôһ֧ǿԻǼһﵥٿ⣬Щʿȫѹܺ龪ȵ
ҲΪһǷ˶پѡЩҺһͨæͣ⻹Ϊ䱸װǿɶǴʵĽǮɿЦ
ⲻԡװıԴɲȻףɲԸľ̫ԱԱȫѡ׵ƶӵܣΪʵڴղȫϵʿὫӪϱŽȥвҼҵӵܾǲϡĺϵӵܣǴСͽܹѵӪпɵʿȻѡɷ㡣ɻ׼ȲԱ㹻֮ͽӪϱõԼҵȥǺúùӣҲΪ˳չ˾ɲһ˳ѵԼļұϾżҵĸأǱ߽֮أûЩǿʵûȥ
ǸԬûйעʱڷսֻĲߵʵ֮սɱÿ캰صģҲûԬӪ˳Ԯ
սֵĲѾķӦ֧ԬҲ˼鶯֮ˣһӾζ
Ԭ󺰵ȫˣ׼أ
ѣ֪ʱȫ˾ųϾɢԺܸɴأڻȫˡܾȻȴֻ࣬ҪԼҪܣܾҲ޷׷ϡ
ԻװɱѾԬʿ͵תӣͲᱻܾһҲȡ˽ѵ󳷡ʱɢܾҪֽܵ;;׷ǡ
ģֹͣԻսˣҲһսýˣɴֹͣȻлЩ޺޲ƽصʬȴÿνѾõԻЩϲ
ҵоɢ֮Լ޷סоˣоѾ¶ӰԻҲıͻܵʧ
ܼͣ󳷣ԻȫĳɶԿܼͣȫоųԼҾӪ
ãϻ֪ˣҾһԱ󽫰ܺϲõ˵
΢΢һЦ룺ⲻǷϻҵָ£ԭͲļһﵱȻҪ֪֪ʶǳΪҪصȴǱҪءĹ͹Ŀвӵдӳˣ󻹲ǴսΪսս
ˣԻӪùֺԻȫӪнɢ
Ž˴ηŹ֧ԬǷ⣿˼Ķ˵
ЦδʵɴһʼûŽ֧֪ԬˣһʼҲòֻͶʯɢ¡ԻսҲŶһʿҲһǧˣöԷ˽ǵġսֵķչһϣװǿ֧Ԭѡ˳ˣصԻҲûм׷ϣֻǽս¡Ԭܵϵڶ࣬˹ε鱨֧֣Ȼ˽һھҪԬڲԼо仰˵úȴڲƵġоڼɲŲûӲƴأûԲС
ȺڶȺڲԼֻҪɾǡƹ֮ǧƵƵЧϴﲻҲãҲһأ߶ţתԼľȥ


297 ½ѷĴ㣡
ܾװصӪһСģͻˡŻѪʿܺͷԻ󺰵ϻСӽղϽȴԡ£Ⱦƣ칦
ԻԣѿǺЦлܽ񰮣ԺǺǺǣϴʱвѪȥʮˡ
ʱܾɾûʲôˣųڣͿʼʰսоʬҪģʱԬǰߣǻ²ʿ䲻ġص͵бϵҲҪյģսƷԬҲ˵ʲôֻҪ·СЩȻԼҵľɿǸʡˣȺʹʹã¯ҲУũߣ˵ԣ˷ѡ
ƽԭսս֮ܲʱսһ֮ϰܾʯӪУ䡢ȴеܡϾͬھսԼֻܶںⲻһܵġλºܹͣȫֵˣûʲô粨ҲͲΪԵɣǲܺ飬ɿɲұ֤͵סį䡢֪ΪԼʹں󷽣֪᲻еЦá
һգʯ½ѷھСüҲ˳ĵǰս֡½ѷᣬЩദ䡢ݶѾϿ½ѷҲ½ѷɿزֱйأ˭ɿ˾ͼûʧʱѾɵ۹һֽŵ̬ȡ˵Ͷ󣬵Ҳ̸
ǴԶսԼȴֻȾưп˵ţһеһһڸɵ
û취˭ǷءһʼɽõˣھӪõáǳʳϺЩҰζòˡûпȴֺǺǵ˵ʳ⡣
Ҳ֪ԶݹٻػˣԶһ䡮ĵȴͽҸˡѵɵɵĵʿǵ϶ҪëˣʱȻڷɧȻöˣĻ˺ܶĴ顣
ǵҲδأһԵ½ѷȴõ˵
ףѵʲôĻϢ۾һת½ѷ
ݴʱҲûʲŵĵȻԴĿ½ѷԼǡкĻϢȴǧ
½ѷղŻƺȴһɵһЦǺǣλĪѷʵĻϢʲԲŽΪƲ
˵˵½ıˣƲܰ˾ŲʮϽ˵䡢ݶ˴ߴٵ
ѷ֮λ޷ս½ʿȴлս԰ҾӭսԬܽʮʵսŽһ˼·ܴܻѡսѴﵽøʿǰϤսĿġλǴ½ѷ΢Ц
ʱŤͷ俴ȥ˵ΨɽҲ
еԶȷʵϲս½֮ս֮øʿǰԲΪԶ֮ˣ˼Ȼ鶯ֻϧʹˣҺһǲܲսΪͬĵͷ˵ȴǴЩź
λһǣһݣʱƽԭŽıЧˡ½ѷЦ
ͲǲܾемǵپǵжĲ̽ĿꡣΪƭǵĲʺݹ꿤ĳµǶ˽ǽΪͲڻһϵδεļ󡣷㲻ϺȴҪĽ쳤ʱûϢһ˵ע⡣
ǡԶڽʱ˵ѵסį˲ܵĵ˶ջΪջҾҲõţ̾
ͲݵܲٺɶǽʮˣǾǹؼʱ̵һɿɲظʷϹٶ֮ս󣬲ֻܲŽӱ֮ͳһĹֹ̡ҪľԬܱ֮ܶԬܵѡںɽȻҲ٣ȴܾϾνڳϴ׾Ͳˡ
ȻʮɽУȴʼյò̫ߵӣҲ϶࣬׳ʿٵÿҲֻԬܵǣʱɽ۸һЩ䡣ԼʹͶϣܲҲûн㵽ܾʤȥὫҪ񽻸ࡣɱԤһķĴʩ
ǲ֪ҪȶãӵϿʵ̫ˡǾʿսĺãҵʿѹ̫󡣡ԭûָʱսµʿԲսҲһֱĲɡ
ѹǱ֮ԶڣǱ⣬ʿҲʲôѹЦ
ĻͬʱһЦЩݱһѵģлвеͲٶǵ֮ܲ͸ŲܲٵϱǶɵսôŵġҪ֪ˮǸʮġ
ԼǡŽʱȻУڣԬʹٶҲǸŽЩսˡ½ѷ˵
ʱ½ѷǶֱϵѡе㣬ͨЩӵĹ۲ѾΪԬ֮ս˽ۣܾʤǻԬܵĲܲٽͱȻͳһȻЯ֮¡ʱǾݵܵסܾĽŲǲܾûǿˮ½ѷϷ֣ܾ赲ڽڲܾˮһԶսˮ󽫵ġͳ죬ǵڲܾҲͺһСӲˡ
ȷʵԶƽںӱӪȴʵʵڵĳΪԬòһ㡣νսԬʧأҲֻܴӱ𴦳ԮһѹԬܵĸҲԶƫƫϲкƻսģµЩСǿԴְЩĽΪǹؼһ޲ھ͵սȥʹЩеĻСкҲа
Űɣһ졣ʱҷҪúԶ٣ҵʧɴˣΪгߡһŵҲЩˡ⵹ǲòɵĸȾǿ
䡢һƣһ̸ͬʱ½ѷлڲϵ㡣Ҫϣмͬ˵ʱδ½ּ常½Ҳֻҳһ·ˡ˲ܾʵǾͱڲܾδ֮ǰ֪ͨ壬ǲҪݵùý޷԰Ρ½ѷڽӴĲܾļ󻹷֣ȻǱܾŵġȻΪƵʱոߡıԶǣҪ˵ܾԽ֮ûȤš
ɵû½ѷдţʮֹ½ѷдš½ѷҲɵ⣬ɸлɡʱ䣬ҲѾдͻؼ壬ϣ׼ƺˮһ㻹޻½ѷЩļ
Ҫĸ֮˻ȥа½ѷа뵽


298 ս
ǲ̽ԬȻȫ룬ȥ֮ǰģܹвʮǧһǧڻƽԭͲغУΪǰʶؾǧң漰صأʿսпɡ⣬ԬӪȻһΪྫ񲽱ͰǧԬ򲽱һǧʣ򲽱ǧɲԸìܵĵطϱһɡ
ɼΪصĳӪУξ棬Դһսбɿغһ·ΪӸֵĶãʶӪȻ࣬ȴҲУξһνǽ֮¡֮ϵľְˡ
ǽ³鵽Ϣܺͱ༭֮Եо
огսͼͻȻʵ
һ㶣Ϊ̶ܴӦǼǵְΧĳϵ󡣵沢ûм򵥵Ļش𡰲֪ҲûԡԼְΧĽӿش΢˼һº˵Ԭڲĩȷʵ֪ȻԬӪȴûκμԬڴʱĩӽԬӪڱ̸ҲܵóֽۡһҲԬڱĴ̸
ǺǣɷЦǳãıܼԬĶһб仯
ĩ湪Ӧ
ת뿪󣬲ܺһǰ࣬ƨµӾʹյߣЦ˵Զսֵĸоһ񣬿̾Ҫð
ôסˣϷʵЦ
ʱҲֻµȼʿͲܺڣ춼£ΪҲ֡ܺһû¾ġ
ǰ⣬ҾЩСʱߴ磬ֻھӪ£ͷҪˡܺ鱧Թš
ţҸұ֤԰ɺҲڵ뷨ɴȤ
ȻǱһҪңôһսϣġŽǡǾûôõˣһ̣Ǿ͵ʼèš¸¸¡ܺЩЦ
ŲܺЩǷᡱı飬̲ס˵ҲǰֵȴȴǴһλԻ͵սֿɲʲô˶Ŷ
ܺЦʱȻֹһЦıҲǳʲôĶһ
ɺͲܺĹϵ˵ǲӪõģƽȡԸҲ֮ϱܹ֮ϵȻܺɱֹϵĻйΣ;ȴΪɵĹϵĴյһЩӪͷĿĸҲǲܲʱ£ʱʱҲ׽ºǻһټ˸ԵԵϵûʲô˻ȥǡϴܺʱ֮£ܺԼ£ղǱҲɰˡ
˽֮ã᲻֪ǲܺڹˣأͲ˵ֻ΢ЦſŲܺ顣
ȻһܺװȥˣһչЦ˵ˣÿζȤҲϰˡ
ⷬбԹ֮⣬ѹͲᣬֻǿ˵Ҿ޷սʶ⽫ǰξսĲϰɡҵĽʿеͳͳսսҲ½ʿǰϤһսķΧ㿴Σ
ܺȻ󲿷ֵ鶼飬ȴʵʵݱеڶˣһͳһ֧˶ӣǶҲֱݱ˧͸˧ȻҪͲܺġ
ˣʲô£ˡʿսҲӦ֮ݱȻװѵأϾƽ֮ͺٳսݡݣССս֪٣֮仹кԬԬܵļδսȻݱҲйγʹǼսҲֻЩǰҲǺ¡ƺԤµţҲʱ顣ֵܺ˵
ܺ˵ĸȴս֮ǰͿʼ׼ģȻˮܹƺӵȷܾĲ߲ᱻԬضϣʱԬѾ׼Ŀݻ𴬣Ҳĸˮһʱæø뵽֮ԬСɾ뵽šùӽƾ޴ƳԺƺӺӵúڻƺ֮ض׮ӣľͳƺӵšΪ˱ܣɲδϰͬһ̶Ǽӳý̲סƽʱӵףҲӰˮսͨһҪʱǣ̣̾ܽʿֻҪ׼õŰȥͳһԹʿͨĸšԭΪԬݻ𴬵ʱԳԱֶΣڸ͵ϮȴֻԬ飬ȴ˿Ҫʿսô̫ͣһҲҪ졣ָţһֻֻҪһʱòţʿܸԹӡ
ȫľӣҲΨҾдսָ֮ܺ̾һ䡣
ľӽļʱٵũҾȴСʿԤƶȣнܹѵһʿΪְҵֻڷ˲к󷽻ۡͳһѵٵ䣬ȫʿѵԳһš˱ΪУӵصΣҲûʱĽ֪֪ķաΪУֻҪ˱ȨľͲٳˡ
ⷬЩģϾڻǺλȻûȨһҲǴʱоûˣһⷬ˳ȥؽһ
ԲܺɵĽ飬ܺ᲻֪ɶԵӵĲмⷬҲܺʱѾλȨصĽҲ˴ƵĲҵЩܺͳΪȡ֮ܲƣֻҪԬܣǾ¶ʹһҲǲԣܺй뷨ֻǲ˵ѡɵĻ⣬ȴòܺףڲܲٵҲ뷨Ҳ˵ĳеĹΣ佫еơˣݵطǿҷԡܺʱ
͵͵һ۲ܺ飬Ȼײܺ⻰ǹųģģʵ⡣ȻھܸߣҲͲܲݹϵܱȲϲܺݡһݵ˵ܲʲô£ܺ彫Ϳȥˡ
ƺҲڶ֮˰ɣɲ뵽ɲ˵Ǿ侭ġҪӣҪƷĻǿɲʲôû
ãȻսȥ׼ܺʱҲ̸Ǽ£Ͻսһ½
Ҳд⣬²ֻܼ꣬СһˣʳȻͺˡҶƽĿյѾ׼ˣͿԬϲϵˡ˵ǸԬܵѹ
Ȼ⣬Ǵ¾ͽ׼Ԭǰֻϡ


299 ֽڶ
ҹƺĲܾƾŴӺӵڲһʱнһνһϰδսĲܾʿһһսıʿϰͬʱܾҲ˻ֲһּʸþӪеļʸﵽʮ֮ҲŽӽʮоԵİġ
ƽԭԬδƽֽȴԽԽɡǲܾһν붫ռĳǳأȻ֮ܲݺᵽǨ˶ƽⶫںӱҪȴʼûзһ飬ǽӸ߼ӹ̣еʶֽܽƾһʿĶסԬʮµĲϽҲǺܴ
ǽߴӽɣҲɣʿڳǽϵΪ㣬ûӵ֮ݡŸɵĸԤ¼ͳǣֽҲƾһƣԬƵһţԬͳǵĵڶŴʱǽõĲܾʿҼ뷢õʱAָµԬʬǧڴˡ
ĳAתսڣɺ͡Χ֮ԬԶĲԾͱΧΪΪԽóеĲֽܾ˿Ҵ⣬֪ԼݵĵһߣΪʹöƽŴ󿪣Īˡֻֽ֪ɡ͵ԬӣȥŻһ¶ƽеء
һգֽɴӣ;нһѲӳǷΧǵԬѾܳʱ䶼ûзһĽˣóеĽʿǺúõϢһʱ䡣
ЩԬΪ˰յ𹥶ˣֽһܾ˾ûһʵ
Ϊɽƽԭ˽ǧ˸µһԬƽԭ˵ںŽŵԬѽӽʮ򣬶ŽֻӡѾ˺ܳʱֽҲѵ÷ҲΪﵣģϾϱһĿȻģûԬʿʺڲ
ֽⷬ󽫹ǵһ󾪺ǱڳУҲֻֽͨʱʱͽǵϢ֪һЩս˶Ϣһ֪
ݱӦǲܺɣһǴͷˣǧһ⾿ôģǸͲܺϤˡ
ܺûô֮ŽֳʲôıԬòܺ˱ˡǸԲܺġ
šеŽӲް֮սܷŲܺսսʤϡŽȻ壬ǧһս̫ܳ֡Ǹʮˡ
ȺһҲǳʱ䱻Χڳиáɵĸ˵м䱻֮ǵòϢǲܾǧټƵıһεϢͨȻǶϢûгױԬжϣΪΧǵԬ̫ܼʱõϢκ׵оͣˣϢˣһҲе˷ˣֽߴߴ
ֽȻ֪һսǳµĹͣͲܺûʲôϵܺʱһǧͱڼϹǣһΪؾ߻ǿǱͤ
ֽҲû˼ͲǽЩ飬˼սϣʱϣΧǵԬһЩԼһͿɳһֱǡϾسǳزǫķһɵȫһ£Ǹϲ
ʵˣȻΧǵԬĶֽ࣬еıҲɵĳԣ˵˻ŵĻˮʱټ϶иûʹǵҲֻв˵ġ׼ȷ˵Ӧд󲿷ֶпɵĲЩ޷ػأϮֽȻɣҲֻͽκˡֽҲֻYYһȻҪʵ
Ƕұ죡ֽͻȻȺߴߴļһܷתȵ
ڣȻ̱죬ԭЩмתĳͷָֻԭսࡣ
ֽղһ˿ҲɢЩָļһ˵ҪҲ²⣬ɽｫԬʹˣƵԬܴԮİԬΧǲԸҲʵܶߣҲҾûĳҲѧԶһʮ˵ĵӪ
ֽΪӪ죬ʵʵڵսĺĽѣټ϶£ֽѾԼȨѵʱƴʱЩĽ񶼰ţ˸˵Ҷ
ǰʵʵĲ£ֽҲһɳɾ͸СȻڲܲٳʱ͸ȥͶսͣӲһֱֻڱ˵ָսûжʱ򡣶ȴǽһڼñ־ټֽ֮ˣʱβмɡ
ԬΧҾȻùסʿҪи֪ҾҪסⶫҪ˳׼ֽ˵
ʮоҾˣ֡С
вǰɣֽ˵һۣΪɽںںƽԭԬԬľ󶼵طоʮȴԬܵĶ߾ӣҰսĶ֡ΪʮռȴֻΧΪʲôǸç򣬿ɽȴɵӣʵûչǣ˰޷ֻҪǣĵϸҾͲῴߣô˵¡˶ıȴǣΧԮ֮⣬ҲֻʵһˡǿСθҷŶ
Ӣ䣡
ֽһڽٵһȻе˭ӱ˵ֽҲ⣬ҲὫĹأֻʵʵսͲܲٵҪġ
ǵоΧ֮ǲһƳǶߣ϶͵Ϯֱͤ˶ƽǡһԼʡ
Ǻǣ֮ɻȻȲ̸ԬܵľѱڡƽԭǣƣԬܳ˱ΣƽǧؾԬҪ㿪ˮƱز࣬˲ͤѵɽڼϼܷŹǣҪ˼룬ץʱǵĲ¡һս֣˭Ҫû׼ãҾҪ˭Դ
ֽͲ֪ԬԽƺӣɻ治ԼıԮ̫硣ȻʱѾ˽ɵЭ뷨ЭԵܵˣʱ˵¡
ŵڽӦ


300 ֮Ĳܲ٣
ТԬкϢ
ܲٴʱԼоʵİǰѯŸصϢĳ佫С
߸ϢԶƽԭǧ˴Ԭ֮ڣնɱ࣬Լ˵
ŶĪԶһֱŵ֧񣿡
֪ܲѵһ֧һΪ˴ӿеǧףͶǳҪ֪̫˻֮⣬ֻвֽŲףΪǲҲû䱸
εϢ佫˷Ȼ֪װӵľ񣬵һǧϵĲҲʵǾˣĺֵܸ֪װͳµĺУξԻĺиǰ̾˵ҪҲѵһ֧زȴˡսˣزʵʵǿĺڡ
֧Զ䱦װ֪Զ֮ܣȴδϵװʵǾҲѹԶҴ˾ȻӣʮоȻ塣
ո˵ԶеףξԬܵĴкϢ
Ȼ繫ٶȳͬʱ֮ӷӽұƽڻ˽սʱһǧƥսȻǴƲվͿɵִݡ
šԶǰʧ˲˴Ƚﲹ˵ܲ˵ţɫĺԨһۣ¶һ˿ɲЦ⡣
ܲ⻰˵ļʱΪ׵ĺԨһս۾ˡǲܲǰ֧ԮɶסĺԨλｫһҪЩսȫֵġȻҪȸɲ䣬ĺԨҲͲ˵ʲôˡ
ŵԺȥġ
ĶΣܲ⻰ʵǶԬĶ
Ҿ潻ΰܱԬʱûгӪĶ򡣵Ǵӱ𴦵鱨ۺϷεóԬڵ𴦵ľ񲿶Ԯ˵ءƽԭͶصԬԭĶ߲ӣʱΧԬȫǶ߲ӣûս¡λش
ߣҪҾսˣ򽫾Ӿɾܲߵ
¼ĺ͡Ҳǵóֽۣͬ﷽ƽ¡ԶãʮӾȻгԴԶŹȻ᣿̸΢Ц
һᱻЦԻΪεıԶǣεĸɲܲȴһ۾Ϳ˹еֻɵΪ˲ֻܲһ֣һĵֶһϣǲõ㣬ǾͲˡܲٲŲأڻָƽԭ֮أٷѵء
¾ԶԼϡ񱾳ӽҾҲܾʹӲţܲ˵ţͻȻĺԨһ
ĩڡԸĺԨ֮һܲٽ֪Ȼ¿̾
ţԶƽԭ֮ߣ˵ؿ÷񣿡ܲʵ
ĺԨԸϵӪ֮͸ָӲܾںڵܲĺԨڵ˶ףܲ뿴ܷٴθƭԬһĻ
ĺԨ룬˵ҪսԨ½ʿҲ塣ҪԶƲߡĩղ󡣱Ͼƽԭ֮սսԬ֪ܲܲȻϼӷʶҾδؾͻԬϵ
ܲٳĬĺԨûƾװȫߵоȴһֲСջ
ŽԼǡԬܼıʿǲ֮ˣƽԭһս֪ǳʧԬܶҾȻԷԬ֪Զúη׷׹Ҫʹо׷Ҿѡ˵
ζԲܲٵ˼һ޷ǼԼ÷￹ʮڼĵоȫ屶ڼλеǿʤͷȻ⣬оʿȴȫǿȫߵоսڵұĲʱġԬƽԭɲҲѡݣزͼԬȻʱȴ˾͸ܲˮ֪ܲڲЩζǴˮ㲻þͻڲܲʲôС̡ʱͲ֪˭ˡ
ǹν˵ԶԬʵǾɴ˴Զ¶꣬ݵɾͳġ
εĻòܲٻȻԼвǻͳ죬ɺݸԬ˲鷳ҪɵһսȻҪˡ
ƴʱھУĺֵܺͲܴڳλҲ῿ǰ
ܲڲܴҵƣЦ˵ԶʱкμƲҾԬ
ԭֻݱԥݱ൱ӰԴնĳ֮ڲӪ񣬵ǲܲٵأ˲֪նӱĳҲʹԭԲܲȻƶĻǵǴеʣʼλӢĽ˺𵱳Ϊû۹⣬ԼҵüơɣĹãټϾеٲȻǲӪһǡ
Ƴܲٹʩ񣬶󲻻Ųæ˵Ʋ޼Ʋ߿ԬȻݣɽգŽƶר֮
ƵĻòܲٵֺǵƶĿ֪İ취˷ܾҪԬӲƴȻҲûʤ㣬ԲܲٿԶԣʿȫڸһʧȫԬܵʮǿǵԬлŽȻܾҲһⲢֹԬػءսܾʹòܲٱҪھս֮ǰȽԬҲҪɥʧս
Ŷٵܲ˷ֱܵ˵
Ը޷Ǿݿӡ޼оܼ͹Žƽԭ̲һսǰµʯҾȫԸƣֻ轫о׷ҾɡʱϺɴ׼õĴнʯ޼ڵϣԬһ룬̾ͻʧȥսƽʱһĵĶԸķһһ
𣿡ܲв㡣
ʵֻҪҾʸ㣬ƾǧĥսҲܽԬĥƸɴཫսҲ˳
ǲܾľɣԺڵĲܾĺԨ⣬óĻ治ࡣǲܾõľǼʸǹҲϿࡣƲſǿҪʸ
⡭ƿΧ֣Բܲһըƣ˵ǻ
ܲڰˣе˻ȥãȻԡսƷȹӦ½λĺϢ
ƽԭɫսΪ˸ĲܲҲ̲סˣȻͷѣò½Ԭܵ˵ս¡ֽһҵս󺺵ľӢֽһսˡ


301 ֵ
ܲٺ͹εĲ²һ㶼ûɵȷֶͼֻԬ
һѡԵĹͶʯĵƷԬΧܾӪʱͶʯͺȫ䡣Ŀȴָģٵĸû⵽ʲôԬʧأΪʱ˺Ҳʧ
ȻȻûȫֿȴҲμԬӪûе͵ϮɳԬʿӪңԬڲìܸ̣Ӿٿʼʿӡ
֪ͨɳСɾ£ԼҲų־ɽزϣרЩɱԮƽԭԬطļ磬ϮźƻĽϢɢȥҵоľ֮Ч
ĵһͱȽϼˣʹȶڶԬСеġûеģʲô¶ԬͷϡֿĽԬλһȥԬʿԼ˼ͬʱɻ˺϶ԬܵıֱеһۣóԬı֮ĽۡҲԼ޸ľˡݴԬҸԬܺԬֵԬͼıԴﵽˮĿĵĵͲܺ飬ʱϵǰߵʺ½ѷҲ֪˵ʲôáпǽԬһ򾡣ɢȥԻὫľѧҴϴ򵽵¡Ҳһˣ½ѷȨ顢ʷԣܺ鼫޳ɣڽΨհɵİ壬ɢӱ
һЧ൱ԡԬľĴңԬµҲһͿܶͶԬ޷Ǿǽ˱ȫ塣Ԭı֮վãʱԬûл˲ܾԴ·磬͸Щѡɡ
ĲֹЩƽеõƪ£ЭԴ۾ҲɵšһԭԬܵ˼ҲʱһƬȻû뵽˵־˴һƪ£һûһе˶аԾ裬ֵʱһҪעͻҳԱǻʵñ¡Ҳû֪Ҳй¶ܾг˲ܲٵҲû֪ˡȴǰйʷϵԭʢεıܻƶںĩͱҪ
Ԭܾ͸ǱƬ¸ýͷöˣԭܲٽԬдͱ֮⣬˵ܲҥƪͨƪǾԬҺͻ֮ìܾķ˵ͱֱΪ˲ǻԬҵĳޣԬֹ·Ϊ˰ġߣͿߡԤԣԬܶ޷⡣һԬߵ˿񶼲ˣֻԼԼҲϾȥͲܾսˡ
ܲɸ˴ҲЩ֪룬ܲٺ͹θǿЦá֪һԬܣȴû뵽Ԭܡòܲٸ˼ڶƽİ̽ƣƽıһɺҲһյʼֱֲ֧ܲ١گ߳ԬܣԬԵƽʹ¡ȻԬܴܲȴòܾѹͲرˡ
ɱˣǡԶ˾ʵǳģȷʵΪıɾǶǴֻн֪ܲٿƳº˼ãſЦŶԹ˵
ԼʵҲûжԡһֲΪİη壬ݹйʷÿһСӰʹǱ̵ĶΪݵγզʯ䷨ʼҲʼˣͻĴᡣڴ˺Ǵֱ峯ʱﵽ˶塣Ҫַ⽨ūУǲɱ飬ֻҪԼʱԼĺѵСЩǡںǷǾͲɿԿǵˡ뵽¶ɢĵľģϾƬ¶ԬܣǶԬҵĴȶ㹻ǿҲԬ֮ܰǰͳ׵ķɢԬҳµǱòܲƽӱ֮ڻ̫ʱ;ӱ
ԬܵĲΪҲӰ쵽ľӣʶֵĽڸԵȦۣʶֵʿĴǲ֪ĴԡʶѾע⵽ˣԬںӱĸʼҡˡû˻߼ԸһıѾҪȴѹ·ò棬һɧݵҺУ˿̰⣬׷׶˼ɽΪԭСŮѺԬҶԬ˻ԼھͽףǴһ̽Ƴ٣лڻͼ˲κ֮⣬ݿҲ޲ˣҸǷ׷ױȥԭͲƵżҡ
ƪɢȥ󲻹ʮ죬ɾеĳͷ׷ԭȻֵԬֵĸӳףЩνĵطԬķǿ˽䱸Ԭ£ľҲз֮⡣ǸʱȴԬʾ֧֣λʱȻԬܵġ
ֵҪΪɱ˵ľֻиֵɱˣɱΡ⻹Ǻõģ˽ƪеĹ۵ʷ飬ƪãǾԬԼԬҵܺõȥھжʡܺ顢顢½ѷ˵ʤдʷ۵㡣
ȷʵˣîҲˣƫƫڳһͷΪԼѧѧ߳ŭȨɱ˰ˣܺҡͷԵĽǰ̸ʱĶ˵˳Ųںô˵ǷʣҪҲǱңҸͲ硣
лҵģʡ½ѷѧͽֻѾƫڱˣʵǣҵһʱĲʡĹ۵ѾʵãʶûͲ֣ܺҲִҿӴ˾ټʹҲǸ۵ͳһģȻŲͬ
ԬţҾǷһЩأʲûоŲܺĻ˵ǽתơϾܺ鲻Ǿؽǲܲٵܣɵĺѣִ㡣
Ϊаޣֻдǻ߲˵Ա˵ơһԵ½ѷҲһȻⲻĲɸ̾ʷ˹߹ȻҲ
ʱʱ򡣡˵ҾϾ࣬ҲὫ޵ıͶ뵽Ĺսϡ˭֪Ҿһһ᲻ǰӣһ¶⡣Ҫ֪ǸԴΪصˡ
ȷ罫ԣʵǸšҾҲ˵
ԬԬܺԬңǻһЩҲ޷ҪҪ׼ԬֻҪܽԬҾȳԵյϢĿޱ˵
һжʱЦԬ˱ɵϢǲŹǰʮԬˡҿԬһȷʵݣֻҪı׵ǲʵĿġԬҪùˣͬʱͷ


302 Ԭĸ
ܲٴʱ뷨ҲһϵɳСɾôȷŴ˵ھӪеԬֻҪԬһӪǾתܣȻõķԵЩڳӪĵоһȥԬʮھͼˣȻ˵ⲻǰٷ֮һıǾAǲ˲ܾͼСʤʤͼ
A˷ϱо֮󣬲ܾƾҲòԬĺӦˡǵܾʿԬӪʱ¥ϵڱŻеĹкЩĲܾ
νһƲɣһơܲԭûָ֮ǰССֻԬɱˣֻԬǷڡչء
Ҫ֪ԬܵġչءΪֱӰ쵽µıʿصκȥ˾¹¹ңտֵȥ˳ɽɽƽȵذԬӪֻйͼ͡ڣоѾĶıʿûѹûֵܺտĵͣʧȥڸͲڹͼͷ͵մˡټĲŲʣѱ׼ܿա
ܲľǺúõĸлɣɲƪ£ԬܵĺԺҲӴҲɢȱܹԬܼӰ䣬ԬܱȻеڲٱΣȴĶʱ򣬹ͼͷ͵̻ûܲٵ˷
ǲܾ״δģˡ
ٿܲоǧܾ˰ǧܹϽٲľǧˣҲǲܾгȥص֮ļˡ
ĺԨƴѡǧܹս˵ǧ߳ɶǵݵģҲ˵ܾΨݳóġ
һĺԨͬĽЩѿԴʶĿ£ҲͬʱĺԨоµһҪ书ȫɲѷ
ĺԨƵ£ܾǧֳֳ﹭һһңΧԬӪʼۣһ漲һӪż⧲ԬʿʱһþӪһŴң˳Ųܾı۷ԬӪǧ˱ˡԬʿеǲܾͨļʸвŻӪеɢĲȼǺһͨæ
ʱԬܵ൱ĲãԬҲҾʹȥԬܣԲܾɳһӪܾһԬӪˣ̺ԥĵͷߡԬΪѣ׷ܣ׷ɣȴֻΥǻ׷˲ܾһξ룬ֱִ涨ľʱǲתձ
Ȼܾɧֹģһ죬ÿ춼ҪĻأԬʤҲܾԽԽԭǧ⣬Ҳ˳ڼ۵սϿżˣһԬʿȻ׼˴ķʩҲʧǧˡ
һԬĲֽ̲סˣǴ˸ԼĵλӲĽǽҪúõĽѵһ²ܾ
AΪ׵Ὣڴ֧£ǵԵʵ̫٣ҲȥͼΪΪֵ֧Ĺȡ֧֣Ҳıʿѹ˾ڵټĲŲʣһԬºĪľˡ
ڳ˭ûע⵽ĬĬŵһ˿ζЦݡ
ڶ죬ܾǰһǰԬӪɧšһβܾոշֱұۣԬӪļž̴ˣ󿪵ӪŷӵͷȫҪܾ̳һ㡣һսĴڶеУҪץסЩĲܾΪЩѻԬܽ
ܾ͵õֻҪԬӪתܣԬ׷ţǾͽ׼õķȦСҲǲܲϣģֻҪԬߵȫߴ󲿱ߣܾԼ׵ĶϵԬ˵ĵ·
ԬȺȻ׼ĲܾϲѣЩԬӪ海޷ǾҪԬǲǧǧʹĲÿ춼ѡĵصȴŽ
ܾһ泷ˣһżЩϺǲܾóģʹǻҲû⣬˵ġȻ̫࣬˲ͣطżټ׷ҪԵһ·Ҳнǧʧȥս˳׷ϵĶС
ܾҲȫùУϺû˻һƤڴװŴ޼ܾ޷ȥץֱӽڴĴսһ·ЩרŶԸսǵսʱ̳ʱܺõľˡڻߡΣĴʹÿԬҲûֲܷܾС
ЩԬʧСȻΪܾٶܴҲһ·׷Ԭϵս˶˳һʼԬ컹ΪҲΪܾĽԵʱ򣬾ɵӶܾ
ӵĴĺͣºһʱɵۣȫû뵽ܾһ·һ·ͷżԱǧֱ֮˽˵սϵ޼ʱ׹ʱ򣬲ܾķѾĺĺԨһɱڵĲͦųìŹĶսԭԬǧҲתһ˲䣬֮ƶʱת
ȷǲܾĲͽ˶Ͷʯᵽ˷㣬Ԭ֪Ǹýǳ˵ʱ򣬲ܾͶʯԡˡʮ鶷ľʯԬ˹ȥʱһҽУԬĶҲ̳ʮ顰յءѪѪܾĹִ˿ҲͲںмʸĴԼٶобеļʸһļľͬյıһ㳯Ԭ˹ȥ
һ¿ǽԬҡѡˣ˭ˣԼˣˡȻԼȱ˵Ķ࣬Ų֧£Լսܱ;һԬղ׷ԾͳûˣڶͶʯոշʱ򣬾Ԭ˴󺰡ܡ塱һתӡ
ʱԭյеǧ̴߶ս׷ǵҪס󲿵ˣǽԽĳͷ
ҲõģʱѾʣǧסԬܵĵ·ǻԶȸղܼĶ޼塣
ˣýƸողúõУԼҵսһƥƥİŵز𣬴۾Ҫˡʱûź֮⻹Դǧܾء
һսҲûκˣܾǧԬǧԬսǧˣǧ˱˱򣩣ֻнǧ˻Ŵӻ˾Ӫ
ܾȫʤȫԬ׻սȨ


303 ӲԬ
ܲԬܵʱҲûš
ȻûиȣǴоѡĴɤԭʼȵİҲÿղͣھӪеԬšʺ򡱡ǴԬꡢԬʼһֱԬܺԬֵܣٵԬ̷ԬԬֵܣÿһԬҵ˶ûܡѡйĴֿȷʵḻʣ˵ľ䣬ǺĩĴֿҲɴ󿪡硣Ҳ˲ԴԺĴֿڣҲòܾЩֺǶԼҵӵķϾ˼ܴ̣ܴܣд£ˣȷʵСЩֿڵȴû漰Ԭλǰܵʱʿ֡յİΪˡԬѩĳʡǰǲڴֿ漰ģ򲻵ʡ½ѷ˻ͷȰɣܲҲˣʹԼʦ֣ݵĹһ𷴶ԣɿɲ¡
ƵЧȷϣԬʹ̡ǿҲ޷Լĸ汻ʵȻʱֹԬļμеĳ嶯ͨ׵֪ԬӦοϷŹһԲٵһƪԬֵܶյʿȥż˼һԬϺ󱲲ͣԬϵСѡǽ¶ֵ֮оǱģǼԬŭ
һΣԬʹתҲ̲סˣʱӪˡ
ȻԬȻ֣ǳԬܵĶӣ漴ԬӪȺзҲʱֻȻʿ̫ɶ
ԶԬҶСڳˡôλǼͶʯ𣿡ܺ鿴Ŷڲĵо˵
λΪΣûܺ飬ʵ
ȫƾڽ
΢΢üɲҪһȺֻ֪Ĳ¡


ɳĬʱͻȻͬʱڡ
ѭȥԭǳµ½ѷȴΪײͬʱ졣
ǺǣԼ뷨ģǾһ˵ȴӲԿʼɡЦ
ѷΪҾսѷԱҾʿ֮£ʹ֮Ҳ޾ʮʱԬڲţ֮ʱҾӪӭУһٻԬ֮оҲҾʿֽѹ½ѷ٩٩̸һչԼŵķˣ˿ûнְλʵڳ͵ġ
½ѷĻЦŵͷȻµˡ
µ½ѷͬһھ˸ܵһɰսơĩΪսԣѪʿʹѵٺҲľҾʿоϲӣʱ±ϱĴʱ
ɷЦãɲͬȴһ¡Ҳûʲô˵ˡ
ɶ˶٣۾ɨǰڽڽ׼ӪӭУ
ŵڽӦȴܴȺһϲĸо
һʱȷʵǱþЩɿŴҴܿȥ׼ľš
սֻӪָӡɶЩͲסĲܺ˵
ģܺ龪ϲĽһ
ȻġעӪ죬ҪΥУͬȥʵҪСġӪУʱ仯ɵĲܺһ᲻˾ĹͣóµߣһҲϾµĸʵҲ
ܺ˷ܵӦһת˴ҴҵˣҲǱɵﻵˣ˸յƽԭԬһܾһֱھӪУ˿ڣв֮
ת˲䣬ܾӪйĺӪŻ򿪣ʿжӳӪԬҲѭŹϵս򣬵ȴŲܾӪ󣬶ŻῪսȻɶظЩмҲòϣǱҲ֮ģҲһֳŵı֡
ɿûԬĵòӲӲĽٶȼͶʯɱѾ׼Ͷʯοûʲôʵʵİٽʯһûսµ˽ӪǰΪսĿյؽ˱ʾ̨Ͷʯһ飬ڲܾʿӪ֮ǰͶʯ͵̣Ҫֻˮһʯͷӳȥˡ
ֲܾľʯٶȿʼں͵ԬʿԭЩڿʯٿպʱȻɢӣԬԭɢҿ
ǲܾͶʯȱ궨ֻҪ̨ͶʯУζ㲻ģӵԶԶġ
ǰңʿɥھʯ֮£мỴ̄ʵʿѹ󣬲δܾĹΧ⡣ҳһŵԼʿȻñϣҲĿơʱֲ֣Ԭ򲽱ɢҲˣѾ߸ߵľ˱ǵԼʿȥ
һʱ䣬Ԭǰɱǣǵȥȴȫͬʿ
ܾɲԬ飬ָ¥Ϲ˳죬ܺһӣһ̸ܾŲܺȥһɾ޴ĶƺǧڻƶӪУͶʯҲֹͣ
ܾжҲԬܵܵĸ죬ΪǲϧԼսѻӵҲ飬Ǿòܾ嵽Լǰȴǵľ
ǲܾƫƫٶȫ˿ǰ嵽ԬǰʱĲܾûʹûܼìǲõǺǰЩʱװƵС״ĽʽͬزõСΪ󣩣ʱĲӦ˵Ჽõһ飩Сһ󣬲ܾʿ໥ų˵оС
ָӣȫΪֻ̫ܾʿǿսԬսʱӵǿĵսϵĲܾСʧȡսҲĲܾƻΪʿɢңҪ֪⣬ҲǲܾƽʱѵĿĿսʱݾսʵɸаաЩȻܺʵаƨĹϵûУҲڶ׫ġ
ܾѡԬ󺧣ǰزɱ¾Ѿǵû뵽Щûô̬ĲҲʱҲ˲Ϲսˣһ֣ԼʿҲѹȥܾʵֻҪԵһಽܾľӪ̻յʱҲѡ˶һġ
ȻܾûôãԬٶ࣬ҲҪ嵽ܾǰսսô󣬴ӵʮˣӴܽӴġοܾлԻһǧװڣֻҪԬϲǸɱһĴڡ
ȴͲܺ˸ͷͷܺ˵ǰսһ𣬸ҲֻܽսȴϾȥָӾˣµ͸ĸʱҲΪԵĽѹ

һһʱֱʿ𣬴𻺻˵ĺŽǣܾŴӵо໥ڻ󳷡ڸûвսֵڻ³˾ӪܺҲƣߵڳµĻ»ˣϹ顭


304 ɵź˵ɣ
½ӪĽʿϴʱѾ΢΢Ц⡣ղһսܾһಽӭսԬʮ򲽱ɱԬ˲أԼȫˡڸߴԶ˻ĲܾԼʿʬ׶һһջˣɼսǶԲʲôصĸ
սҾӦǴʤʲ¥Զ飬ԬʧңҾضҲǧͷһɵʧȡԬɵʧҴսԬʧΪټҾʿʵԶʤоϰΪʱǸýƽԭս֮ʱˡ˵
ɴʱҲǷЩӱս£ôһ˵ҲЩ⶯ȻɴʱǵģϾԬһȻ֣İǧҲֻǧսһԬƼˣǧȻǺöԸġʹܻʤԼҲҪǧʧЩʧҲܹܵȫʮԬԼҲʧʧҪһֹɿɲսʧɣʱȻɿԹӵأɺ˺ܶ࣬ǴڵĿвȻɸôʹģʵв꣬󱸱ԴԶԶδﵽеҪ
ʵĻҲûʱȷʵһϺõʱҲ̫Źս
ڿһ£Ͼһǲ̫ΪȶԱݵĺӰڿķչͷԥһ˵
²ҪݣҪȫְʿеȰ
ȫ֣ͻȻһʱŷƺЩˣȻҲǲܲĹְݲɵݡΪڹݶ²ܲʲô뷨ǿȫǵòʧˡԲܲǶɵԸԣֿԺܴ
һۣڲҶ϶ʴǷΪʱƽҲʲôߡ
ҪıһˡϲиТֻҪûϢ˵ϲʱû⡣š
Ƭ̺ת˵һ⣬ʾҾһжͲٻϰ֪ͨɡݡе£ж
ʽ񽫾֮ƽĹӦ
ҡҡͷתµ˻ŻصӪĲܺȥʱȻЩԹԼȱͷԣȻѾ˲ȣҲʱ·Ժ󡣱ϾƾʱݵλǲܲҪҲϾɱ಻ְȨżһ·
ȴûпʿο
ŽĺݣǽΪС±¼ɣ֮ĸҵֻа;ˣֻҪס˽ʹȻڽıӻ²ϷչˣʹݰոЩۣǽҲܻ÷ĻرġҲ˵ľﰵ˵
ҰܾӪ
ƽԭսŽо
һߺӾӪⲻϴھµĲܲٵϲ׷ֱȥ
⼸ջԬܵҥԺߵ˫ش̼ʮܾͣӪһ˻ƻ趼ϰݣֱ̫ɽձܾȻƾʿӢºӪдеδԬӪһʵʩ̴ͻɱԬֹĽȷʵòܾҲЩƣĸо
ʱĽݱȴЩƣĲܾ¾һ˭֪ƽԭսǲܾ֣սһټԬǾ˵ƽԭս¼ǺǣɵӶ뵽ڳֵݲܾΡ
ʹһ·ߺһ·ܣܾʿҲתŸԵԴĿʹоʱȥȻ²ĽŸԵ֮ܶӪЩͳѾˡ
ܲٽӹʿϵűȲĴ򿪾Ϳһ߿һ߻סĵͷﻹı飬ֻǲͣЦݺԽԽϲ£졣
ܲٽſЦֽŵݸһԵԼȴ˸˵˵λԶšǰԬӪսԶɱӪӭУԬʮڴսһɱ࣬ǧͷǺǣνʤҲԶʾƽԭǷλ
Աƽԭ֮սඣһߵĹʵȻûпɵţܲٵĻҲ˵˳Ȼʲôƾɵ˽⣬ɱȻȫʣʮоģƱҪ䡢ݵķ׼󱸱ԴԭͶЩĵĹδʱеĵǣܹԼѪᾧһΪ˲ܲٵĴҵ룬ΪζᱻܲǵġҲܲȻɣԼ»ǹػмӵģЩ̣ڲܺ顢ɺԼΪԡ
ţТο
ԬܹҾ壬ȻʼձԬѹҲʲô¡ԶڽȫƽԭоԬܱȻżʱ򣬼εҲһı΢Ц
ŶܲһϲԹε޷ȵģȻλ˵ˣܲҲͲˡ
ԶҪ±ǮˣҪ֪ϲ׶ġѵϢƽԭˣźߴȥ
ʱϢԶʱδ͵˵
ǺǣΣλкܲЦһ䡣
ĳǺʶ֮ˣҶƽԭҲ˽⣬ڴʱԡ佫һɽ˷ܣһΪѸˣҲǼԼɡĺԨΪվŴ˿̾ҪԬܴӪơӲקĺֺݺݵؽѵһա
ʱ˷ɵĽѳʵܲҲĻϲΪԼǣ˷ԣԹ˵Т㼱һԶоƽԭս£ԲΪˣһ䣬ܣ
ŵȥ졣ЦеܲٹӦ漴߳ʡ
ʱĹο൱ɵ˵֪ɵƢս½֮ʱɵľ벻ģֻһǾ˹ѡ˲ȻǸϤʣԲˣҶ൱ĺøУҲɡ뵽ͲŲ֪˷ĪȻݵĹԨȼʶȴսҲֻܹӪһˡ
ԶǲԶõҲûЧԶʱ΢Ц뵽ֻԶҲ̫ҺȥѿɾеˡҪкúһ£һҪһͷıʿǣһæͻ˲ˡһ·ߣһ·š
磡ھдɴʱȻ˸硣ҡҡͷңҼأһ˫ɰĶŮ¶ȰĿ⡣Ǻǣս·չҲҪĻˡǣҺܿͻؼҿˣ


305 ɻ
ͬϢͬķӦʱԬܾһɸֵı顣
ܣܣ̫ˣԬܱŭĺȵ
еԬܿ˭ȥȰģοʱԬǰ˵ϻĸ˸и˼ͼʹﲻԸԬɾͣǲ֪˵ʲôáˣǷ뿪ʱ
ԬܱŭһҲͣȻϲӣϾӣ˹ؼʱ򻹵ñԬܳһŭǿѹȥһվŵıʿ˵λ֮ܣ۵Ĵ۽ʹƽԭ֪λкߣ
ղ⼸λ˵˵ǹ˼ԬܵŭԬѾеˣٲ˵ЩˡǺıʿ׷ߵԬǰ
̱ܾ֮Ӫ棬ضأһ֮ʿ䡣ܱ񣬹ս࣬ҵ֪߽˾ҲΪսȻҾȻܱɳֻܾҪزɼʹκΡҪƹӪӪпɻֻƽԭȫͳ߽ͳʼɡǰ˵
֮ʵ˵ȷʵϳ֮ԣʹ䡢ڴҲûиõİ취ȫزɹ˼ɲܾȷʵʮӪǰؼľͳ˧ȨĹԬŪȨʹø͵طͼԱƽԭԬ֣֮ʮλᱻܾܡԾȷʵ˵˵ϡ
˵꣬ͼҲòڸһѪҪ֪ԬŪȨȻãҲδûԬܵİݣڴʱҿ˵㣬ʵЩɳӰָԬ֮⡣ÿڵǾڣԴǻί񣬲ҡڴˣﲻݣȻҪԬܲȻŭ
ȻȻԴǻֻ֮ǺԬܴʱе飬ԴӺͲܲٶ֮ԬܾŴڲܲгԱѾԭǸİٱ־ԬˡһģǲܾһδεʤԬһδεʧܣڱ鼰µġҥԡԬܴʱȻжԾڰԼǺޣ˾ڽĴ
Ԭܴʱ԰ѹסеĲͼʵλ֮Σ
ڹ߼û顣
ͼͺԬµıʿðķ֮ڴʱԼҲڣûбȾڸõİ취֮ǰҲֻͬʾԼֻѡ
˵껰΢۾״ͼͻȻƺ뵽ʲôͼ˵Զ׹һƣǵ÷񣿡
ŶǺμƲߣɶãԬܼеʵ
ǰ£Զ׼ƣԾƹܿܲˮѲӣƲֱͤ˶ƽǡܳûЮãܣڲܲٵݸĴϮţȲܲٳطǳͼЦ
˼򲻿ɡʩ˼ƣس¹Ҳһæֹ
Уߣʹô˼ƣѵͲΪƪһ׷׺ߡȻˣһݣľɱ˶ƽΣͼȻԻػΪԬ룬ԬҲֻһ·ˡ
ԬܴʱɫǺģɼɴʵܡ
Զɱ꣡ԬҧгݵĽе
ϢŭʱҲ˲óĬˣϽһͬȰ
Զʵ̫գգҲ¡ԬԽ˵ԽͳͻȻֶȻתߣȻԹΪ棬Ю֮¹ã
Ȱɡ
ˣԬһȣѾȫܾӪǼ¡Ǽ¾Ԫͼ˰šߣɢ˰ɣ
Ԭ˵꣬һ˦䣬תȥͲٸκ˵Ļᡣ
ɰڿл૵˵š
žڣɵҡҡͷ̾һת뿪
ЦӯĹͼͷͶˣղԬܵȨ֣֮βöϲҲ뿪ǷЩʧֻֻ񽻼ӵ˿ڣ໥̸Ҳ뿪ˡ
ڴڴվãл³һ仰̿Υɻڻ뿪˴˵أȻıӰȴԵôһҳȴòӦʿıӰ
ƽԭԬӪУԬʱҲ͸һ𣬾βʹѵԬҪʣĽ򲽱һǧٶȽ
߽֮ǰԬ֮ȻɣĪֻ꣬ܽʣĽʿΪоЩĪƴǣԬԴǿе˵
ӣҪ˵ܲ𰡣սһдöһ˳еҲԼ˵ֻȴûκεĲǾ鲻Ԭó
߽˵ĪǻΪжԲɣԬ˴ͷԭ֮٣ǿŸĲһʵķӦ
ңңֻǲԸӾʹ˵ȥˡ˵ϻĹȴҲ
߽սʧ֪ҾǷֹܾԬʳ֪⡣
Ԭһۣ룺֪ĿڴˣвĳңͬҲһתơսܣȻܾȴδǰպܾǰˣȴûΡǺưԬ֮ˣĶ˵ԡհհգͼ縺赲ܾ֮𣬴Σ֮ʣҲƽˣ
ȻмɸǾµ赲ܾ̾˿˵ӣܾʵѳҾȻʿ٣սȴǿȻܾ֮ǿȴǿڵҾʿҲǿߡܾ֮ǿʵǿȫϡ
ȫϣԬ竹ӣȴҲʲôģȻ˵ȫһˣָʱʹָ֮ĻҪ˵һȴʵΪˡ
⼸սϸ۲죬ܾʿ֮䵥൱սʱӾйĺ֮оٻָʿϸıսʽս͡һͨ͹ĺָľ٣ЩҲһָľ٣ֱʲ鳤ֱָʿʶܾսʱʹҲһˣʿĬѸ٣սվ׼֮Ҿɢ֮ʦභвʤ֮
ȻԬΪȴδתͶ֮ʶҲϸĽԼúгԬ
ǡǿп֮ԬˡΪ˸֮սѾʧȥġ
ƣҡҡͷҰսҾ޷ƲܾԲܾʵȫԻҾǱٶһΧҾ޲ɡȻ
û취𣿡Ԭȸ˵ͻ
ӣȵܾĿǽֻҪҾڴ˼أֻܾҪҾӪȾǰɾܹвڣ
һȷʵԬĻ˻ԬʱҲֻʣ½ս̽ˣ⻰߶ıˡ
֪գֺαصҪװЦţԬаԸ̾


306¡μ䡱Ϣ
š½һո͵żݵС
ʱʡ½ѷϰǽٶݺͺ󱸱ԴսɼȻϧѪͱݸصĿ䲹䵽ҰսУĿȱɸԱһһвԭҪũũ򽫲òеĻƽӣӶӰ쵽ݵͷչȻ´˶ԱͬҲǬ´һǬڱҪʱ·Ķūг֣մӾµ˹ȱϡڵľȫˮ֤·޵һҲûʲôɻǸŶ
ܣҲ桭ɴţϾô仰еЦá
ֽţȻּͬһŲǹдɵšȻûȷ˵ЩʲôֻǾҰս͹ζսֵһЩЩȻɻܴЩ޵İпҲͬʵڸԼ
λ治ʲô˶˵ãĿǰĻ򻹲úԶ̾
ɺܿͷЩս޹ص˼עٶתƵս
ǰһսܾʧսɾôԱʿʬͻϰպִϰӻǧԴһжڴеģҪ׵ĸ߸ҾͨˮԴԴϵĵõٸһѹ
ʱҲȷʵû̳Ĵ㣬֮ǰһսȻʱһʱɱ˵Ĳȫžǹ֧ţҲڲʱڻһСɱԼʿúõϢʹ䡢ݵĴӣҲ޷ΧʮԬ
ͬҲҪʱı֮ǰ²ձԬ˼룬õսУҪ̵Ҫ
Ϊ˲õоĴܣɽ࣬ȴǾӢĳӪɽزǿ츽ܡĵص㡣սʤǻҪ׷ӴܵԬмֵ
ЩҪھսʼ֮ǰ׼õĶҲǰˡҺþеװЩĿ㹻ٴһսġŵļʸҲʮ֧Һʮ֧ʸд󶨡ɵļƻнƽԭʮԬҲһսĹˣӵʮʸܾܴﵽ֮еĿꡣʱҲͲʲôˣһһǵĹͶʯڣʵڲлըҩըšֻ˰쾢ķʩȴһζûã⵹Щᡣ
򲽱ǧܳǧҲԴһǧҵʿϵıҲﵽ˵ʮһԬȻĲ࣬С˵ñ֮ʮΧ֮֮֮Ȼ仰ȱʱѾЧʱĽ컹ָġΧǣԬҪܣһ治ȫǡҲգٸһȥţĲ߷ټӼ١ֻϧĲΧǣҪȻһҪΧеʱҲѧϰһºʳȰбжԽԽûףԽԽ⡣ʱȴû뵽˺սлôһΡ
Զ
ʱ򣬲ܺĽ⴫ɴӳ˼нѡ
°ɶ˶߽ʵĲܺʵ
£¡ܺǺһЦߣԶ˵ˮͦǰɣ
һ֪ܺ׼ִʿ˹ˮ顣ڵ֧кˮйʵʽӴĳ˲ֻһɽزˣϾˮ½սӴʱʯൺľӪᱻܺҵ
ˮսǲԵģѧӾ˵ɲ˵򵥵ƽСӾ˵ĿǲӿĴ󺣡ѧӾӦϵ˵ﲻͬ⣬ͬˣҲὫɲòܺ漰ˮʲôãҪļܣ˵Եɡ
ǻȵȵȰɡܺһҪ鷳Ⱦʹùġ
Ǻǣˮʲôʱһο纣սòǰɣȻ鷳ĵ˼ʼսʶҪȵˣЦ
Զ֪ҡܺƤЦ˵
û㿪Цʵ˵ˮ纣սĻ᲻ûУɶ½Ҿؽˮ½·빥˵ûУʱ񻹺ܳġʹɵԬܣҲһʱܼñǧ˵ûʱϰŶ
˵ˡ˵ˡܺһæҪ⡣
Ҳȥƣܺ齫ĵλͣ½ҲǸ󽫣ûҪǵúˮһԼѿɲʲôʦ֮ĹϵѡɵĲġǸЩšƽӵҪЩսǵĵλΪʱľԣˮ֮Ĳ½ɻҪЩ취øǶЩͲС˭øҲأ
ʿָΣʵ
ǰһսȻܾʿǧͷЩߣսʿȴҲǸˣֻû˼ҪδӰжˡǶװۼ׵װԻز̬սһӪǽеҽǸæˡʱʳȻ㹻ˣҲȥʲô߶Ⱦ˿ڣʳηḻҽǿʹôˮҪϴ˻ʿˣɲòʱԭ
ͦõġˮЧ˿ڻŧʿڻδ֡⼸кЩƽĶѾˡܺЩӪתƣϣľʿЩԭɿЩ
⼸ǾҪˣӪʱͿΪ˿㹻λãʱںӱߵţǴ
û⡣ʿҲѵģнֹһ㻹áİɣԲŪʲôֵĶġ֪ܺɵʲô״¾ܴ⣬һԬָ֪ʲô۶ʱܾҪȫԬͲôаˡԲܺظɱ֤
ЦЦܺȻʱһʲôһҪԣ;Բٷһɽ½ܺԭȻҲֲܼ˸εԵʣͬĻ£ܼȻҲԵģÿÿĪˡ
ս׼Եڻ½šԬòϵĽǼᾫƵͼԬӵüڻƲƹֻƽԭԬȻڸ¾կء
ܾأֻֽҪסǳؾУʱȻ١ƽԭץʱ˲ϰķӹƺӣڵȴԼʿܹһսʱ̡ڵĲܾһ߼ֵԬܱ̬Ľһ׼ʱԬһ


307 Ԭܵ͵Ϯ
ԬΪж㹻Σȴ֪ڹټϹΡʼעŲͤĶжεΣҲܾ۾
¹οɲԽĴ쵼ԽǲʲôοһסļƣƺܿͻԬܣͶһλյѡܲ٣ʱܲһֺ֪αڴʱĴҶ鷳ءǹλĳЩϸ˵ֽš
ʲżյϢԬڶͻȻһ֧ǧ˵ľƽ˵
Ŷܲüͷһ̧ǧТкο
һǣǧ޷вġΪԬ˾ٲڶڲͤ򡣡ʵʵ˵˿û֮⡣
ͤͤǺǣֺθڰܲЦ
δʱûнǻʱֻıʿֻҪıʿı־Ϳˡ
ТҾͤƽһߵķΣܲʵ
ƽǧֱפڸУ֮γǧҾءͤȳһҲҾأͤɿڲٱԬҪºĴ򣬲ס
˵ԬܹܿҾأܲ
⵹㲻ʲô;ز⵽ʲôƻϾԬ־ڴˡֻԬ˾ٶȻĽΪҾسпɣҰսδܶסԬҶƽؾҾ־񣬸һǧڣҲԬռ˱ˡδʱĵԬƽˣȴɢŰݰ֮ΣգοЦ
šܲԲ˼
һᣬܲͻȻҡͷЦˣԹ˵Զ治ı֮ľһöӡܺһǧģȻʹƽԭ潻ʱԶҲδһǧȥԶ·Ԥ
۽һŲܲ٣˵ԶϲĽǶȥǡ
ˣ̧֣ܲ˹εĻٱ⣬ֻǳԶϳɰˡ
ûдӲܲٵп˼аڡ
ӽӵѲߣٵ¡ϼӷݣԶʱ׼Ԯܲ˵ǰ˵һôе⣬ֱܺӽ͵ͨɶȦҪø죿ǲܲپˡ
ײܲٿʱоʲôˣȻҶû˵ƣȻҲͲ㴩Բܲٹʩתȥ
ڹμ߳ʵһɲǣͻȻܲٵТ²Ϊ󣬵ȴùһȻ˶ûлͷֻ΢΢ףȻ΢Ц߳˾ʡ
ͬϢȻҲɵĶУϢԴԼĳ͹ԼҲεϾͶЧܲٿʼҲѾʮˣʮ䣬Ҳһ֧ȻǿȴҲʮ־ɵĵ顣ҲûκεȫԼİ
ȻԼҵľܣҲڹĳóҲֻǵҹһ˵ʱž鱨˼š
Т˵Ԭ׹͵ϮƽļƲߣֻʱıʿȰ裬ҪʵʩˡȻҵ޷ϤԬܾɳʲôʿͽ죬Կ϶ǣԬɳʿҲԬоľ񣬷ƾʲôҾأĻݵĿֻܾݳǶգҰսʧ󣬳ſɲⱾƽǧ񣬡йĸһǧԬܼʹҪ˳Ҳ̫࣬͵ɻƺӣһֻҪѶݼʱԬγǵĳǽžѾرˡβ̬ܽͬʱƿסأ뵽ɲɵеͷۡվھⲽ
ԬݸбȻǱŵ̽ӣƽΪЪ֮أٹƼ˭֪ûԬ֮ˡϾԬԬѧƣӵڳΪ٣ô¿ɲ˵ġʹƪ´Ԭҵѱû۵ġºͷ뵽
ҲûΪ·̫ãϾƽ޷Բ֣䡢ݵĴӣԼе˱ڻָЩǴ飬ΪǺȫʤϢϢصġƽＴʹԬɹҲԱ֤ǸͻزȥؼĻԬܴ˾Ȼ֪ɲ߻ȴʮַɵ⡣ǰʱɻΪǷԼ˼ٰԬΧƽأԬܵĳ嶯ʡ˲¡
ĳЩ˹ˮԬԼҲĲ߻£ԭΧƽǵĺʹǧԬڽŸˮѲߵļ϶ɹƺӣҹ²ͤɿڣɿؾȫ
ԬƲͤ򶫼Уһ·ͶȳҲûͣ½ŲǵؾѾõֻڿٴݳϢ֮ɳ˳ԶԶĵԬسǵĲûг
ʱӵϢĶƽ̷ĳţڳʵ˽ϽаյߡⱾʮ׵İ취ֳ⡣
ңƽҲΪ֮٣Щʹ˼ҶԴ˿ûзҲûгźͼڼĺʿǿѲ֮⣬ֻǲ᲻صĴЩ֮ˡ
·ƽյҲ޷ԬٳµΣʱԵúʱϵ֮ʱԬ̼ܰװӳؾо֮ʱȡ˱ţźͽǡ
ܾķӦѸ٣ûлңѸ֯һֵԬһԮʱͳйԱҲõϢ֮࣬̽չţء
Ļ֮˳ƶԬ˻١ԵȲһϵԱĸۡȴûôױƣѵصļұͲѷڲܾҵǹһӦȫͼı߳˴
Ȼ³ȴҲûʶĵزֹ˲ͼٹľٶбΧйֻҪڲܾԮϵ֮ǰйӿУǴеĿľʹﵽһ롣
ɻػйô׾ܹƵģѾԬʧ޵ЭҲᡰϡ͡ƪĻЭͻ¹Ҳ뵽Уվйĸߴ߾űʿء
ʱһ֧ȻԬЭ⧲£ҿߵĻ¹һקʹЭѣֻ߱һӡ
ЭȻ࣬հ˽ӽѪϳ£ʱ˹ȥ
ЭĻȻԷûκεӰ죬ЩǾڲܲٵģЭ֮ǰľٶӰǷأϾЩûѵĻ¹ǻһսġ
һкȫ֪ºҲûܹҵ֧ԬļΪλЭԭֻܽɺϡϵԭɺɵģٶһ׮ҲʲôȻЩΣϾûصĺǡ
ǣһԬԭʣµһԵҲɥʧˡԬԬµĵɥʧˣ


308 ƽԭһսϣ
ȻԬܵӦ´˸ֲеȫԱ֮󣬺;ЩԲˡʱפǵڽӵѶɵڲܺĴҲҹ̵ĸϵ˶ƽ
һ;ͳԲˡƽؾǧйԱҵ˽ҲǧټǰϵһǧܾиĲܾڸԬܣȴԸΪԬȥʿԸȥ
ǣڲܾδγɺΧʱ͹ϵһѾΧʿܹۼĽǧо˶ƽ
ģ˵ƽǧܾǧܾʵȻȶֽȺʿҪǿڶҼұ治֪β̽ģޣһһߺ޺޵߶
ʹǧԬǶеǧֻǲӳγʱѾȫ䣬Ҳܺ޹˼ɵĴ񱼡
ǣ׷Ҳһһ֧ǧ˶ӡܺĴ£ЩƽԭսѾûܵÿ֮һŮһ㣬ϧ׷š
ʹŲбƴܣʱѾе㲻淽ֻΪʱᰲȫķܡ֪ǣ·γ棬ɶķغͶƽγɵǵشǰλýӽڶࡣҲѾϵأǼ֯ӽȻûһɱȴӵдĹʯͷķǽ󣬹ܶԾƣߵɴɱˡ
һͷײڴ֮ʶԣǴʱѾ޷ٸˡùӭЩ֮ͣЩѹɺľʿءʱܺҲ׷ȻǵҲͬĲСܵľȴǺͣЪоɱȥ
һغϣܾһغϣͽԬ״ɢΧλƽﳣڼΪĳ֮ĺӱͽĴ˴͵ϮжҲܺԴ
ˣеһ־Ƶ͵ϮжʹսᡣûʲôʧܾʧҲ󣬳սԵЩҵγǣԬεжԲܲٲûʲô˺ȻǸùӺ͸ӵùԬܣһܾȣһһǳ׽ԬҵİͣҲΪġĩһܼӡĳƺš
ССɧҸûбɷѾİĶչܼܺҵĵϵʵѡġҲ٣˼սͽЩƤ˵ĽʿѾָϰʿȻûйӣҲǧӸؿгԮӸϵ˾Ӫػ˲ܾʱıȱڡʱɻľͽƺӣȻӪж˰ţ˺˵Ĳ𣬾ḻ˻ܾͬġ
ҲûŲ˸ơƽԭĳǳ⣬ҲتءꡢƽǳиǧؾһֶһȻҰսǲܾĶ֣ȫԵӪҲø˸Ļ⼸ǳǷΪؾܾ͵ϮҲ˲áǳлһǧؾθ˶ԱЩҴ󻧣ǳ˽ЭسǡЩȻ˼Ѿ˰ܾϣǸĺֻҪһûлЩ˾һղᷴѡ
ʱڹעһҲʱ̹עɡνսܾ˱ûб¶֮⣬󲿷ʵ򲽱ǧʮͶʯʮŴЩͳͳ˳ȻԬ˵ҪزԾսƣĲܾٹһΣǾ˸ٶȵľٶ
ԶһǺ⣿
һٶ׵˺ܶ࣬оͰǺѧĲܺͬѧ
Щ󶼺ͺ˽֣ĳ󣬻ǻŵ򢡢Ǵӱ϶Ҳĳ֮Իӣԭ򡣡Ϊʦġʦβ롱Ľ̵šѧ
ѵܺͬѧ𾪣ʧʿӦúúõķؾǣŽ
սһԶҪ֡ҾѾռսϵ֣ʱսһҾȻ߲࣬˱ȴӽɡлʮʿʹսһЩ϶Ҳҧģ
ܺһ̣üͷ΢壬ģǧҾսûȫָҪھͽǵ
𼱣ⲻǸһԸˣѵҾǰǵ΢ЦȴнĸоҾʿٹԭһΪòˣǰЩӻУǺܡ֪ʶȤģ֪Ҳ̿˷ѣһҪǵͶرʮˣߣڹﲻأֻҪˣɵ˵㣡ֻҪҲ񣡡
ʮĻƽһԵŵЩɱڵĸоòܺЩԾе㵥ϸͲȥ˼ԵɣֻҪɾԵܺ;޳ɡ
ɶԸжϲ޻̸֮ǿ鱨֯ϢɣɶԲܺ˵ɾû׽ƽԭս¡
ʮգսٶȱһȻԬʶôλҪԬʮڸĴǣ¶ϡǾбʹٴĴۣҲҪȫ
֧ȫ߶ΪĿľһսˣֻεսȷʵһզĹ֮ս
Ԭȴǹ൱ңʮͲ˲ܾͶʯŰƴĳܾӪ˼οĸҲףɢĶν̶ȵļСͶʯɱˣһĶˡ
嵽ǰԬʿ󣬼ʹܾʹʯڳ;мԱԬʿҲһǧ࣬ռȫİٷ֮һ
û˼ǵԬ׼һӽ͵˲̷ֵܾΧˡֻáأأĹ춯һӲܾӪԬϮ䣬ֱ䣬կǽƽ̨˲ܾĿռ䡣׼Ԭʿ׷׾˶ƣŵȴ˿ϳȥ
ǲܾοȫʹõƼͷƼ׼ļͷӿкݺݵһЩĶƶʱ˺÷飬ʿҲ޷ķһҽСؼר׼˶ԸƵֹʹϸĵҲ͸˵ʿ˵ҴҵĶˡֻһˡ
ǼҲ赲ԬͷȻڷǰԬǧ֮࣬ѾԬʱͲͣ£սҲὫײ˼ľ׮ķС
ʱԬʿͻȻģ̌ųɣߵľʿǽģڷߣȻ׼ľͨ


308 ƽԭһսУ
ǺȻȻѾܵӲܾӪķˣǵ͹ɵơһԳƵսһӵгԽһǧ˰ʶ۸ʱսĸ
ľϳԬկǽƽ̨ϵĲִܾʱҲܺ޹˼ɵķżˣԬĹִʱҲϵ˷ߣҲŲܾͣķżڻսͻơ
Ԭľܵ˷ϣԬʿ׼ʱŷĲܾӪկľǽͻȻһ߼ĿӣȻ󡭡ǧǽͻȻ˷ǻרŶǰľԬһʱ䣬Щ׼Ԭʿ׷ױ䵹ԴһĹС
һ¿Ԭֲ뵽˲ܾڹض⣬ɴֱӼš뵽˲ܾüҲ׼㹻ĶƣȻЩȻǲдƷԤƵĶһЩսûбӰ쵽ҸԼҵĹҲ嵽ǰͲܾ۶䣬ѹկǽϲܾĹ֡ǸȴƫƫûԤƵܾկǽôһ£һ߼С׵Ƿܾ׼䣬ȴԬһĪչ޷׼ȷùѹƶ׺Ĳܾ͸ûˣȲ˵ɵľӪͰڻƺӱϣʱԻˮԴկǽͿĨĺ㣬Ҳøû˼
һף֪ڷˮţȻôһֱԽƺҲԶ̫˰ɣܺ鿴ԬĽ˵ǷսָʿȻЩеͼȥòܺ
ûлӦܺĻȴŤͷһߵ˵Ĳ֣ӱ֮ȷʵűԲľ壬ۺӱĳ󣬻򢡢۲Ĵ󽫣ϧ˰
ϧЦЦ򢡢֮ľƣֻҪʣԻͶġ
˵Ѿ˽˼ҲԬеΪսȰձԬʿЩ׼ѡӱȻܾĽ飬һļϡ
ܺԭ˵̸ɺ̸ҲϾ̸ϵֳδšºӱ֮أֵس˽üһʾá
ٽתƵսϣǧľʱѾ˷ߣǽչ˳һǧ׵ľһԾͿ˶ʿȥǲܾ˿ûиԬᣬַͨżʹüʸĳŴˣȻԬʿжƷҲȻ޷˳ͨϵԵ£Щľ׮ֶ˼ʬ塣
ܾеĹǧˣկǽȻܷһ߼ȴĹִ鷳կǽһľԬס
ںȻ߲ãҲܲ⡣ǰʿ㱨ʱϵ׼õľһϣǾܾƣŲܾĹ޷׷ǧľ塣
̵õִУսѾֵزԬһ˽ӽܾľӪʹڲз磬ЩҲ״ʱʱ򡣿ҸղսʿҲǵĲ£ǴʱˮͲ̫׿ʿˡ
Ԭг̧ľʿε࣬ܺ鵥Ŀɨһ֮͸оԡ
ԶǷ񷢷ˣô˽
ԬʿľͷҲ֪ս˾ĵģĽʽƵķģǸ黹ǲϸ˵ǲ˽ɡ޹յɷ¶ϲ׼Щ֣ȻȷʵڲӪŲΣǼʶĸȴܳϵڱ벻ĵطԷկǽϵ׺ͷеĴˣʹʿӹˮͣȴζӲ𡣾һǧսʷ޹յɶˮսõֶжӣʱɻ̫붯һһռɱ֡
Ͷʯ̵ڵоУǵ֮ʱǲҪĥ䣡ɶĸ˵
ɻ֮ʱӪеͶʯٶȷŭ𡣸տʼԬɢսȣǿҪȫ̻
ɣ쵰һﻹɽס׼ȥͶʯصĸЦһ䡣
Ͷʯһǳ൱Ŀ¡ԭͳԹͶʯĿͷԬʿٶȸֿ־ĸоܼȺҲͶʯսԭԬеһγɧҡ
ǰΣԬɧֻҪܾԼЩѹշһˡǸ˴ȴ׼ǰȥĶսѸٵĿ˼ͷ˵ʿԴֹ̾ɧҡټϲܾѹûгӪоĴ㣬Ԭָֻ˽̬ơȻͷȻоʯʱľʯȴ˶شǾԽĶ
Ǻǣѹɶһ֣ɿ
ܺ鲻мġߡһ˵ҲҾδֵܣ
ȻȷʵѵõĽţǱϾǵˡȻҪҲĨ˼ҵӡЦ˵ϰźţţ׼ӡ
ǰõҪƶϺɾϰ䡢ùӵ׼һԬӪ׼ӡټ֮ǰɳȥǧ˹齨ĲܺһǧƺֻսϹսˮμ˽ӣҪ׽ƽԭսˡ
ԬľȷʵЧȻܾĹֲϵͶʯҲͣķ䡣ȫȻԬǳɹٷϼǧľɵļľţȻԬŹ;ʯϵͨľǰȥǵеϱ֪ǰȴܻһ
սϵĳʶȫЧ
ͶʯѾȫסԬˣԬۿҪˣҲòʹһˡ
Ͷʯʮö͵ЩԸ´Ȼ֪ΪҲòˣҪ˾Լ
ܾǵõ´̽еļʸ˻Ҳٽ̤ľŵԬʿĿˡ
ݣݣݣ
ֵܾԺĿ꣬ȻĳԬʿһĿǷġǻųЦʱ򣬾ޱͻ
ܾȻżЩʸȴȫȥǹײҩѻŴĸɲݺľɻóΪĻҩʮɲһ㡣ֻҪһȼɲݣʱͻȼܴ
ΣЩͳ䵱Ľɫǧ֧䵽Уһ죬ɵĻηжʱ𣬻ʮ޴ıըһ֮ߣϵľźϵԬͬʱûµֻһĲҽС


308 ƽԭһս£
ʱԬʿǧˣľϵȷˣټϻϴʱߵԬҲ˽ȥһ¾Ԭʧˡ֮ǰԬ˿ѾɡͼıҲױ̣
ڿն𣬲ԬʿҲԬĽʿͷһеĹʱֹͣˣܾͶʯҲʱĬ
ʵ̫ˣܾаźկǽȻһЩվסԬͲˣЩĵùʿ⣬ʿ׷˵ȫ룬ЩɷĶսҲ⡣ܵĲҽУǻ˵ĵײײߵ󣬶ЩʿǱЩɵɵģŴ㶡
ԭ֪ĲܾʿҲе𺳣ܺʹڵſˮЩͰ͵˵Ҳ̫̫˰ɡ˾͡ôţʲôζۡ
ڲܺͰ͵𾪵ʱͻȻıƺŵʲôζڿᣬȻɫȻһ䣬תۡ͡һ
ԭдʱͻȻһζѾҵĲܺ鲻ԾľζͷӦӦǱĴƵԬʿʬ巢ζǣܺθپʣһ֮󡭡
ܺ£µòֺڵصʱͻȻоԼļ򡣲ܺ΢΢ȥͿһװˮͲһĸǶŴӵķɵֵݵǰ
ܺӹ͵Ĺ˼ˮڣȻֱӣɢķſڱǡѬֽܵζҲ滺˲ܺ顣ת˵ʱȴɵͬһһһķͬŵģô̶ڿڱǴ
ܺɴ۾ò˼˵Զ㡭׼
ڲܺбƽʱɲЦҲſڱǵԵʡڲܺ⣬ȴûĻش𣺡Ҳ벻㿴Χмû׼ĲԴҾڹײ͸ɲݡľѾ׽ᷢʲô飬ľ׼㻹Ҫ۾Ŷ
ܺŤͷĴ˿ĿȽһ״ֽûֽļȴҲվıֱûһ¡˵˴ʱŤͷܺ΢΢һЦòܺپΡ
ָܺǼûֽ׼ɵʱƺ֪Ҫ˵ʲôƵֱӿڵǼɱ˲գۣʬ˯ԹͱǼ˵ˡǵ㲻ˣεõϷ磬ζҪԬȥˣҲŸζѡ
ɵĻòܺθһܣøղѽˮ³ˣʱҲûʲôµˡ
͵ֹ˼ˮܺҲѧɵӽֽϵĴԴȻ˵ԶСҲ˵һҳôĳ󣡲Ҳ湻ģšǲе̰
˲ܺһۣȻʱΪҲ޿κΡԭ׼ˮֶΣɸҪһҪˮ͵ֶʧЧǱƵҷŻΣ
ɵںϤɵĲܺ黹ܴɵпһ˿һ˿Ĳ̣Լһ˿˿ΡǰҸΪսֻһܽʴȡ㲻ɱˣ˾ͻɱ㡣ǰľѵ
ϰѾͨ䡢ݶλѾˡһо˾һ·Сܵ󱨸档
Ŷ顣תһ䡢Ц
ӭȥ䡢ݺš˳ִӻͳ׼˵ֽݸˣǸϽͬʱҲþʿ֪ͨӵʿմˮֽסڱǡ
ԬȻܵشҲҾ˰ɣƺǸﻵˣδϼͳս
ЦЦŤͷǱӳͨգѾûжٽˡɻͷ˵ԡȻѾﲻסˣ֪µʿҲ϶ս߰ҪǵʿȫӲСھԭеʿѾϣҲǵı˿յأھȥ׼ȴ
ŵ䡢Ӧ˷ܵо˾ָԤǵļȥѾڴϰʿȴˡ
٣ɽе
кηԸ
ȥˮŴˮբˮסֻ׼һߵˮšҪʬƺӡɷԵ
ǻεģͷˮźͻƺֻôһ߿բˮǲʬ屻ƺӡʱһʬ屻ϺӰ죬¶ʬһЩ¹ʡ׼սɶķ㹻Ԥʬ岡ߡҲЩоʿһ
Ӫ׼Դ𲻹˲𺳣ԬͲһˡڴͷһݵĽ۾ʱѪ졣Ԭ͵죬һ˼ı顣ڽҲԷ𾪵˻˶
ζû뵽ԭܵ׼ȴͻȻ©һ©ǻڿնʱؿʿûǲܹܽܵӻдҽС
мסĽȥȴסЩͷԻܱѵ֪ʱЩʿѾ޷ˣǴҲܱģܽƺ֮ˮ
ƺ֮ˮȻʶʲôȻ󺰵촫ʿǸϽؾӪ찡
ĺڽһƺδӴѹֻɵɵĿŸ
һãȻò֪˵ʲôֻǸߺţˮܾˮܾҪˣ
мļһʱ˸˼ϾҲǸŸһͬƶιİ취ܹ뵽ˮ˼
ȻɺͲܾʿûиǻᣬֻϵġ꣡꣡ӷԭȼյĻϨˣ漴һƬããȻ󣬴Ƭ洫ѵľײžսڡʿܺͺɱд
ɱ
ӰããУͻȻڳһƥƥƥսսϻлͷľȻǲܺ顢ͲܾؽʤѶսǾ͸ʿˡĲԬȥɱһƬֱʡ
˰Զһ㣬ûóԿɱҡ
ʽͷСѾˮ½ˡоУξЦ˵
ŤͷһˮСѾǧȵ½ˮҲԬɱȥǰ˷ǸʱˮѾֱָܹӵˣսľòܲڸ߶ˮˮָȨҲֱӱܲٽӹȥɶԴûʲôˮػݣ͸Ĺϵڰµʱк᲻æġ
ߣҲǸ嶯ļһɣһսˡҡҡͷ
ǵģƽԭ˽һԬһսһսʤҲӲ淴ӳʤϵ
ӱİԬܾܰѶˣ


309 
򲽱ӭͷʹǧ׷½أѾʧȥսԬûòܾʲôվĽкͿͷļԬʿǷе
Щ⬼һԬȴҪ׷סȥ·ҲȫܻԬͼ˿ա
ϼڷϵĵţŻ˿˿ðŰķյһζκɫ׮Ԭʬ塣ˮûзŽ٣ˮŵʿڴϨ͹رբšɺ⣬ϾˮˣʱҲ̫㡣
Щʬ壬ɻЩꡣʹѾ˵ѪսҲܶôʬ޶ԡ
֮ʬ壬δûаǺĩʱ۲ûǰظսзŻ˶Ҫʵ̾ϢҪ߳ʷĵ͢ʽ΢û˺֮ǣؼûɱʸҪڸȻɱҲʲô񣬿ɽƻڱʷ̫۵㡣
վڷߣĬĬشĬƬ̣Щʿһ˵ĸȻЩʿǵսԸѪȵսȥʱȴһʿΪʿսս֮ϡ
ʿ̽ҪʵٲûƺѴڳ忪㡣ܽЩʬһһҲҪڴ˵ΪȻھӪɵ޽һãЩ飬Ϊƺεİճ䵱ػ߰ɣɵЩͳÿжʱһݰ˵ա
ߵʿʱƺҲܵյӰ죬ʿĹޣĬĬվЩĵ˵
ڰ˵Ũʱһ󼱴ٵսǱߴʱɰ˻顣̧ͷȥͿܺ˷ܵزﱼ
ʱ˷ܵزܺɻδסսȻһԾս˼˦ӭʿԼܵǰø޷͵ϲ˷ܵ˵ţԶսǴʤսϵоȫӪرҲҾǧǰºظȫԲˡһ£ҾһʵʵڵĳԵԬܶʮǿԬܱɰ
ϲõǻȾ˵ģܺôһղŻİ˵Ȼ޴棬ڵ϶΢ЦЩûɱʿǻڲϵؽͷӶŴ˴εսܵõεȵĽ͡
ЩҵǺ⣬ĵ㺮طϱʲߵɢҵǸǷסԬĽ죿ûжԲܺ˵ЩսָеϲãӱĽ죬ʷϾ͹齵˲ܲٵĸ
ǺǣûȫšܺڨڨЦţϽ͵ҲһԬڵһԬ߼쾡ܡҲǸƴսԬ˻ˣǵҲʧˡǼһƴ治öԸɡҺңֶδܽ¡ǳµͲܺòסˣҲ׷Ԭˡ
ܺ˵˵еһܻʤһ㣬е㵣ɻǵ΢΢̧ͷ͵ɵʱȴѹûļȻ΢Ц
Զ㲻ܺ̽ʵ
ʲôġ˸ԬһǸݰܺ͸ȡΨһļֵǻȥֵҪ潫ץһ뷨ԼӳȥУЦ
ܺһȻ漴̻ЦǾͺáɡһɴսΪҹ̽̽ڷ硣ºˣ̫ƽඣ
ɿ˷ܵزܺЦҡҡͷںδ
ޣԬӪǱߣǿءָܺűԬӪ
ߣȥ˵žʹӹϵŷܺǵʿҲæĸϽɻͷһۣһ֣սһ˻򱱱ȥ
Դĸǰɺ͸ս潻֮ɾҲûֱӺ͸ͷʹǼսҲھӪƿȫ֡λͳһĽٶˣֻ˵ȴѾȻͬ
ǸȻ䡢ҲֻսֿȴҲûйʵʩѺһʹʱš
߽°һûаڳʤߵļƣǰѵġ
˵ֲЦˣȻжɲԹޣҲ֪ݲ飬ټɵĵ̬ЦݣҲܲǡοҲԼƣȻ̫ɡ
ĳܾ֮񵱵ŽȻԸɣȴѾɶ
ɵȻ֪ʱʲôʷϵĸδȫԬܾܰѶºһͬͶ˲ܲ١ԬҲǰܾѶ᲻˼У൱ںЩְҵµĴˣ鹤۹ۣ⵹ɺЩиС֪ضѾöҪͶˣԬߣԼΪβߣԬսϵĲݰḻĽӣܾ治һΧס
ɾøڴʱ˵ͶǲܲٵĲ£սзĵнҲֻܲͶһֵ⣬ʱԲС⡣򵱳Ҳʾ֮ܲȥȰƣҲõԸϢòܲȥսơڴϵľСϵġͿܵõܲΡνСϣ˲£쵼
ŸЩìܵ״̬аЦ֮Ѷ
߽˺ӱԬڲ⣬ĳҲɻʤʱڸ߽ԣսѾڽȥδӡɽ˸ϸڣʱҲὫ߽ܹʱ뽫ֶϡ̸̸˵

һ㶣漴̷Ӧλɽȷʵйӹϵ⣬ĴþԲķСĴˣףԼ˼ӦѾ˿ˡҲûʲôεģνľܣ£ԬܼȻܣȻҪѡ񡣺οܾҲԭԬܵĲ£ܲٵĸ߲ıʿĸ߼졣Щ˵ĴںĵλøδҲֹ۵ƶϡ
ʹ֪Լ˼ʶƣûȷ֮ʱҲûпıԼ̬ȡȻɽʱǷ֣˵ĳڽ֣֮ܵ޻˵ڽΣĳ
ɵȻܴӸ֮⡣ȻˣȴƽԭһսЩڻ͸˵ķڷ޻˵ˡ
ôƽЩϸ֦ĩڣȻԸǾ͵ܲǰȥ˵ǰн򢣬ʷϺĲκ
ˣ߽ҺúϢһҾ͸߽ȥڡ
˵ת뿪¸һ˼ԼĽ


310 ܲٽ
ƽԭȫ߸֮ʱҰսҲŲܲһб
ԬܵҪλıʿ죬ʱڶƽȥսʼйһƷ˵ܱնϣ̰ǣרı͹ãߣƲݣڱ䣬ĳƥ֮£һսܡµµȱа򣬺գ
ȻЩϣ»׼ȷġĳΪŸ˵նԬʮ֮Ҳڸսʧ˿һٻܹ趣ԬܳΪ硣
ıʿе̰ʱҲ·ʱ
̰֪飬һͬг˲Ըٶµտ͸ֵ⣬ʣµ˶ԴΪͻƿڽƫƫͺԬܽãΪԬܳıߣ¹͵ˡԬܵ飬ǾԲ׶׷ġˡֵġҪͱԬܲڳʱ
ԬսԬܾΪս²뿪սеıʿͳͳߣʹڴʱԸҲûлᡣǻڻǳˡڲܾɢġҥԡʹԬڼݵͳλҡҡ׹ʱԬΪȹ̺󷽶ɵ˸أȴԬߡԬܴ˾ûб˼ֻ˵ĸչٰ󷽾ƣ˾ȴͶ˲ܲ١
صǺ󲢷֣ΪԬܰǾ档ƽ֮Ŵļ˴֡
˷ռܷ࣬Ϣй¶ͼ˴ȱ˾֮ˣûԤֶΣէһ֣͵õǴϢԬԴ˹ʱڶԸȡһµĹͼ赲ԬܵĻᡣ
ʱҲԬܷţԣڼʱֶ˰Ǯ뼺ֶӡԬܼŭƥҮкĿǰ׼ƣܲоɣƻߣΪڶƽ᱾սڼȨҼļսһ䣡˳
ʱԬԵжôҲٶԬܱġͬʱΪ˱סԼھ뿪ԬѾ޷޲ľɴȥѰһӰȫ´˾֮뿪˾ӪŲܾӪȥ
ܾĳǱ˵󣬵ոߵܾӪſڣͿӵĲܲپȻԳӭλˡаԸжԾѾ˯º𴲣δ¾ͳ
֣ܲϲЦԶͶ¼ӣ
һͶܲȻʷ̫ͬɽԬܽݶڻ˲ܲ١Ϊ˷ֹܾƺ޿ײ̽ӣԬڳ豱԰ܽ⣬ռݶڷڴˡϢ˼Ԭܾεûκ֪ҲдӺƵĴеõϢԬܵҳӹɣΪԬˡĸй¶˻ܣҲԼǱҵĽ֡
õϢĲܲȻдϲڲܾȻռƣԼԬҲ޷һսʤϾǰԬȫԬµľԶƽԭԵĴĶ߾ӿɱȡԬȴܾԣɺ͹μδССĽͣӱݵʳӦѾԬܵľǴӰƾսɵģΪľҪաܲһֱ˵Ԭ֣ȻԬֿܶǿ൱ʹòܲһֱδܵõȷеϢĵòܲڵõ鱨
ʮɸոս͸սͱڵĲܲΡǰڽں󣬲ܲʹΡΤУǧȫϽɻԬţ׼ǰ԰ͬʱΪ˷ֹԬܳϮܲڼܴͬشկĺһĺԨһңԱݡ
һ·ϣܾϢģȻУԬսǰһܻ񣬾ԲϢйϵ԰ΧѾĸˡ
ܲȫʿְΧȻٻ룬˾ɱաθԬԪҵﶽӡԅ֮ףΤɴĴӾܻƵĴʱ֮䣬˲ܲپܲٴŭΤȥָϣŻԬܴ֮
һ£ԬܷѾ˼ڴ˵صݾ֮һ棬죬ԭڰҹյ͸
ԬܴʱϢȻűϻ죬֪԰ʧ٣ǲԮ֮¡A̳԰ͼȴԬǡΧκԡ֮ƣƲܲٲʱȻƲܾӪ򢼫ȴɣֻʱӪ񡣶Ԭаű˾Ԯ԰
ǲӪǰ׹ƣȲ˵ܲõİţԬʿʱҲӻķ͹ԱɢеõֱٵϢʿ䡣ԾĻɢ֮ʿ߰׼ֵľӣʤսǰȻˡ
ڱϾԮ԰ԬڽΧ֮Ҳ׼ֵĲӪǰõĺԨΧγͻΧԱĺԨ裬ԬɱԮȴҲĺأɫɱС
ͻȻӲӪһĺϷʮʯͷתͷһʮҴŲܾŵĴսںϣͣսϵͶʯԬʯͷͬʱսϻСÿҴ϶ʮܾˮʱȻףǸˮǰԮˡǧ˵½սӼս֮󣬲ĺԨİΧӵι̣ҲĺԨһȻ෴Ϣ
ƽԭս½ʮԬߣԬ
Ϣ򢳹ûͻΧĶ͵ս֮ڸȰ˵£ʱͶ
ڳֵĺԨ̷֧ԮֳĺԬҰߵнзࡣ
һԬһαŭǶʧ԰״ϰŲˣŭеԬҲ˵ֱ꣬˽ȥͷ¡
˵սʧԬͣݵʧȴԬ޷ܣҪԬľӪֻʣʳ֮£Ԭֻ˱ǡ
ܲٸϻؾӪʱԬӪʤܾ¾ԻϲֻҪͨµ˶֪ʧȥݵԬѾⳡս
òܲٸ˵򢡢Ĺ齵ԼƽԭɵʤⲻòܲڵõԱ֮⣬ܹһͬлԬܡ
ܲΪӱģ򢡢Ϊƫӷͤλе˵Ͷ΢ȥ󣬺Ź麺Ҳ򢡢ܲٺ췢ЧҲܲ٣Ϊȷ棬Ԭܡ
ʱҲԬ۽ݾɥΪȰܲٴٽܲAȷ棬ǰԬӪկơʱӦҹʱ֣ܾ·կԬʱңܾһ·˳ֱԬоΪԬ裬ս򢡢ơεĽӦձӪԬٶʿ


311 µս
һսԬ¶˱ǵľġƽԭϢԬֱڶĽϽ
ȻԬܵĶһƽԭս¸ոĻɾĺƴӸƹӣͬʱʱһӿܺ顢ʱոƽԭʱһϲΪԬܵϳɻܺǧݡԼʣһ򲽱ǧʱһͬжӿֱͣκ
ʱѾ֪ƽԭսֵĲܲٸд󶨡ûݵԬ˶֮ûбİ취ܾʱԼȫֻҪԵԬܵǽûжؾҲоյˡ
ʱ׼ƣԿɽ·һ·׷Ԭܣȡ裬ǡһ·ֱжĿǰԬľ¼ŵϵ
ڼҲܲٽԣܲٸӿҪκѸٹȡţռڣԴƾ¹ҲѰȡ¹ֱӴӱвԬܵĴӪǡ
ĽܲȻȻɣһ˸ɴһĺΪһֱȡĺԨƵȽ׷Ԭܡͬʱڽؾ˺Ӷʷغڡ
ʱԬѾ뿪ĸоǡҰӪԬܾ޶־ɢߣһܡơĺԨҵȽɱֱ׷ˮϣߵаˣѪӯˮ߲
ܾڳнɻԬߵͼ顢̡𱦡ƥѼ죬вٳ͢ԱԬܵż㣬вԬܰͨй¶ܾٵģԲܲйΪĻܣЩ˲ΪܾʧоȻŭ˲ܲ١ܲκղЩţؾƽЩˡ
漴ֽܲɻ𲯲ھרŷֳһɼ½ʿһܾĸӸǡʿһսԬܵľͷ
ʱܻ򱱼׷Ȼ׷ԬܵβͣһսȫǧϺԬ²ľڡ֪ڴҵʱ令͵裬ܲ١
ܲнҲ֪ıԶȰڡ֪һܲپʹڲòܲЩеΡ
һԳԬµ˵ǲ٣˴ʱ㿪ڣҲûʲô취ܲټò˰ҲֻٶǰǸ˵һ䡰ıþԣִҮٶȱڴϣڴһھ
ܲٻϳ壬ɴȫڣܲͼĹοȰֹ˲ܲ٣ܲٽ֮Ѻʱ򽻸ɴþǡ
ܲԣ·΢ЦɵˮĥܲٻģƲ˲Ź齵˲ܲ١Ԭƾ˻мᡢƢʱҲһͷۺˡܲö⣬ͺܸɴ˺úչ˾ڣܡ˺ҲͲٹʾڵ£ܸһɢҵ鷳òܲкЩȤζϲ
ӵܲپɴʱѾԽ˸ǣڻӱꡣ˼Ƭ̸֮ıԭеļƻȻûиıܲҪ¾¹Ҫ󣬵ȴԭļƻ˺ܴĵ
£¼ɽߵ½йɵĵк̶ܴϵðգɱڳñܴʩ
ܺ顢ӿٶȣʮڽƽԭȫոȻ̱ϣЭݹ˲ȻӼ䡣˽ƽԭƽԭ񣬰գָܻƽԭ
˵ͻȻͣͼҪбٽӼ䡢ƽԬȻþЩݣݹٱһֵ⡣ǳȥһ⣬䡢ܺ顢ܹӡȻԬΪƽԭסľӴ󲿷ֶǰߣЩطĶ߿֮⣬ҲЩصҺл˽һáսͼǿݵͨζǲܺЩҺžȻʤõģؼʱȴᱻ˷ѡ
ҪϲԮǡɾܲԮҪòܲٽšĹɵݣ־Ӵսʱ˿ɶ˫޵ģͳͷ˵򲻹佫һ߷һ׳ûġҴʱждԬսֻҪ٣һЩ顢򢡢ȺӱľپͿЩӣȻսһʱ仹޷ԭĲܾȣطѾ㹻ˡ
£¼価칥ӿȻ̱ϣƽȻӼ䡣ͣͣ˵ڸǵͬһ䣬ϺֱӽݣұƽȻͶҾڻ䣬ݵط׳ͬʱƣֽ֮к̱ϣκԪǡաԨƽһߣһͱ
û˵Ǵ˶ܿеͼȻȥȽأһ͸ꡢ𡢶ǡgءءĻ㴨ǳأƽȻǳضһЩıƽԭȫˣÿ಻һǧؾҴ󲻷ֶԱͲܸɶ鷳˵ڹǣɹƺܿܽӵıݵϢ
ˣЩϽͳȥѡ֮ˣһҪܡ
ŵȥ
ɴʱʸܲдţܲĹٸϾӵĲ׼ӹܳСͬʱҲܲٲսͼܲٿơ򢡢Щӱʿһƽκ֮ļݸءȻλɽڱԣӼȴպգǺӼǰܡȻӰ첻ɽȫ涨һأƻһġͱǵԬ벻ˣȫɨƽԬܵķɰܲپĽݣʱٴݵĽǵԬܾûʲôѶˡ
д꣬ÿ͵ܲٴʱ˼ٿһĿꡣ
ţǹ趺ԬܴսսҲǾ˵ʱӱ֮عһսһսУӱ԰˰ȵǾ𱱽İӣʹԭĲĹһ겻񣬴Ӷһٵ춨Ԭ۰Ժӱľ档Ȼ֮Ԭܴ˭ܷϽһսоĵʶͽԡ
ǹڡҲʮһʷ´ĳǳأƽŽǺɽ¬ֲڳ¶šٶʮƽΧڹڳУ粽öƣʮΧ֮¬ֲ˰Χʮˣƽˮ֣¬ֲ¿ûʲôĽ죬ءŸδ֮ս׿ҲǺָӣ̱Žǻܣ֪ʸԽӹָȨȫ߻ƽ
¬ֲɾĩˣⲻΪ¬ֲɵʦ֣ĹϵΪ¬ֲΪ˺ͲŸɡֻϧ¬ֲڳƽ꣨Ԫ192꣩ţ뵽սҲЩƵļ
뵽ɲɵȫӿٶȣͨӿֱ¹ı߽Ҫءš


312 磡
ǣͬ˺Ͳܲһע⵽˽ŵ⣬ǰʱ򣬱Ԭɵ¹ȶƵʱҲ࿤˽ɵľӸϵ˹ڡ
ᱻɵ¹ȻǱ޳ԬܵĺļţȴҲû⵽ڵִƾԵԬܺ󳷵ʱҲһǺ;һϺķݡȴû˶ԬܲʲôԹޣʹԬܾܰѶΪԬܵĻҵŬš
ƾսֵ˽⣬ײܲټʹʤҲΪԬܵļʱ󳷶޷ǰͼرǿɲôùƵġΨһвԶɣƽԭ֮еݱֱ뼽ݸءʶѾ˼ľ˿࣬ڼʿǧ¹Ŀ䣬һ˽У¹ҳһռ˴ͷҵͲܵ˴Ҵ˴Ȼɹһ˽Ҳ˼ǡֻҪܾչ˳ǲϧĽ׳ȡܾġ
ǴʱȻһ˽ᣬפ˹ڡ
ͼȿƽţƾѴڵĸˮλܾ赲ԶֻҪס£˵ƾͻᷢԬܵı仯ȻսЩ뵱ȻѾǴʱóõİ취ˡ
ȴûиƽŵĻᣬȻ֪ѾפڣͷȴɱϵŵͬʱҲ˽ŵĶࡣƽԭһսսĳµµео֣ʱš᲻ɳǧͷӣʲߣûзʩǲܾĶ֡һɱ󣬲ܾǧоȫߣҲΪս¿˸ͷ
ӵµͻصı棬֪Ȼڱռ죬ǽͨȴڲܾУʶһ㶼ġȻԬѵõߣ׻˵úãɸΪ֮ЩʿֻҪһǧܹεطڹڳСԼʹ۹⣬ʹΪоٶȹûдκεĹеҲû͹ڳǷ
ͦصעˡ˵
Ǻǣᡢڶ˿ԬıʿֻϧԬܲˣҾʤɣЦ
˵Ԭıʿѵֻ;ڶˣֵʵ
ڶˮ׼ıʿǶˣӦտ˸ȱݣؼǶȱֹֻۡϧΪ˸żΪҲܵǣΪ̰ټԬʶ΢ĩ֮ʱȻҲų⡣տǴˣֱʧһԣһơԬܵĻо˹Ԭв֮Ԭһ˲ţɵֱҡͷ̫ϧˣǾ£ǡ
˵ɲɵÿ˿ǣĲܲкãƽ˺ӱ֮󣬲֪ܲٻʷǰ־أˣ⼸˼ʹ齵˲ܲҲûʲôýһΪײܲٶ£ҲΪ̰ǻΨһܱȫֻоںϱ֮տտĹϵҲֳ֪ʲôҵļ¡ǲҪ齵ĺã൱˵ҩʷǰӢˡйڲܲߣܶ鶼ıġ
ʱҲ֪ܲѾȰڵͷϣҲ²󣬹ƲܲҲƸɡǴԼĵ׵ĶȤζ뿴ɵĿЦʶҲû͸¶¡ڲ֪պͷ۵ӻء
¿۾նĿǰ֪ˣϽקקɵ䡣
ŶˡˣҲ̫࣬ϵſλڵҾǰ˵һǰ
ղž˭ĶǹٴҲҵùţϽɡ
ܾоٶҲܿ죬¶ʮһգǧᲽǧǧװһǧϵšѾ֪ܾȷϵŵᲢûмսǲϵؼӹŹڵĳǷƾڳסܾĵ·
ҾѹڳⷽԲʮѲһ飬̫죬ܱʮĴׯѾһˣˮûӪУξɻ㱨
ηֱɽһǧ˵ĳӪ𿪣䡢ܺ顢ݸ˶ӣԼֻһ˵ĳ򡣵ӳֻߵʱԳ䵱򣬶µҲ൱ʿܹĳѵһηŵľڳĳµɳļʱرóµѸٽδ޽µԬΪǰͨͨĳǽϵţ漴ǾͽӹĹΧŹڳǸǵϱС
һĻ㱨һ濴ԼɼĹڵĳǽЦǵѵõߣӣùڽվǨߣߣԪҲ̫СˡҲᾭԬܵչκİջʣ¶ʳдҲмͰԵİɣᣬϲΪǣѹĲŻȴҲԬãżһ£ֲٵҲԭ֮һ
ҾǷҪȹ¹ڣǸһ
ʱ򣬲ܾ˾ϼľҲȫϢĻΧԻװȻڶһ뱤̶ֳȵĵֿʵ᲻ֱһǧӲԬе㡣˱뱤̵ĳǳأһֿʼˡ
磬ǲһ˶ѣ㻢ԳСܼ˾ԽǰˣԻϵľٵ٩
µľɵʼеüͷȻע⵽Լϴɫԣ󲿷˻ûпɱЩѿɫ̸ۡ
˳Ӷǰɣüͷ˵
ȻߣҲһ仰øղŻߴߴḻ̌졣Ƕһģټɱ˵սȺɱĺŷʶû˸ǰ̡
һ˲ˣǲ˶ʮоǾͿʼβˣΪµһˣǼǧܰˣɵĿԽԽԽԽֱ˵ٸͷֱð亹
ЩٵӣףǴʱȻķп϶˲ΪȻһ֧ӶԾʲô£ɵļУΪ˼ȡԼٵǿʷϿǱȱȽǡɴʱܹ뵽ľǱҪеԴ˼룬ɥĺӱЩҪ˲ԭϵʱˡūˣʱǸ㲻þͻ¡Դͷһļ֡
ڽŰӪկо¡˵뿪ˡѾӽͿʼȾٵ˼룬ȡһںúôһȺļһȻ󡭡


313 ܷսᱻ
ҲûڻѸʱ˼ϣϾЩҲǱֻҪôһ£ɡʿֻҪٵ˼벻ңʿǲ̫ġ
ɲԸѸʱ仹һԭ뾡Ĺ¾¹ܲĲĽ飬ǱȻǲƱϳɽֻҪܼʱ¾¹ٺ٣ԬֻܾһСˡ
û뵽ǣܲĸɳƱϳɽɽࡣľһĺԨ칥Կһ򽻸ƽɽɽأ򱻲ܲչоͬʱСѲ߿촬ս֮⣬ȫˮ̳ƺӣݣһˮٶȹұƽЩʱ漰ĵЩǺ󻰣һǡ
ΪɱھеϷΪ硱һЧҲȷܴЩԭ˼ľڿһĿõµʿЩûвμӡ硱ĵͼк棬ô̽ʲôڷʹЩǵҲԴ˻ĪǿҲһ飬ﻹ᲻֪Լϴʲô˵ĸУʹȺսϵѪӰüͷĺݡǴʱǵĺѾȻ޴棬ǿɲƷǵ˾ͷ۵Ķ
ڵЩٶԣԸĵǹڵᡣᾹȻڹڵĳǽϼͶʯһŲܾķʯ飬ڼڳͷĳ򱻷ʯһɽӱ̸ϵǰԶϸ۲죬ͶʯǲܾһͺţҲܾѾ̭ˣֻǰ֧ԮһӦǴõͼֽ
ͶʯɹϵİҲУȻܽǶ̭õļһ
˵ļʶԬǿҾж죬ûдϴͶʯȻҲ޷Զѹ⿴Ʊ׾Ĵһ
ǾߣҲû׼ڹϡ
вں֮ڣҾҪƳǣֻڷ֮䣬Ϧɵáα˶ӣ

һھֿʼԵĵˡҲɿ˷ݷн֣֮ΪϸܹжսĽ죬ɲ˾½ھδ´֮ǰԸ㼺ڽЩ˵ڼ֮ϣġ
Ҫ£δùڣоϣöڴ롣ԻڽԽԽ󣬲ɵóֹڲܾеһƥͽΤҵı죬Ҳɲסڽ
ʱȴûйǵ飬Զ۲Źڳͷи֮£ڳϷĳ¥һһƳ룬һۣò񳣬˫ӡϵųҲڹ۲ųĲܾ
֪˱ɡλʷϵıɲû̫ͬ顣Ȼ壬ȴϲΪ顣Ԭܵĵλλ˼ԬܵĵλҲȴԲϲһʱҪԼ鷳ͬʹǲܲҲںɱ˲ˡɼһϸıʿҪѧԱʹĲŻٸߣҲ޷õáһϣɻ൱Ρڼġ
ԶУĿʹͶʯʿѯʲôȻҲõ츳عѯͶʯЧ֡塱ɵûʲôģͶʯġͶʯÿ̨Ҫ˲ݣ׼ͷҲôֻǹ漴СĽԱٵÿʮһ̨ΪͶʯװ˼׵ĹͶʯʵߡǵͶʯΪ˲ܾ˵Ĵɱ᲻õ˲ʽͶʯҲֻ̨ᱻɼܾʿߣȴǼԱī־ػʺδѾ䲻ἴʹЩīҵ伮˿ûлͶʯмġ
ڹ۲ʱͻȻҲƺаֱӣߵǽ￴ȻеԶôһ˻Ǻġ¼׵λõĹϵҲܹȷǾһͲ״￴Źڷ˱ɡĳһָ
ɼ˾٣ɵ΢΢¶Цݡʵڿɰʵ⻹ս治֪Ǹÿ¸أ˵֪ʱѾζԸᣬôˣܲúһΣ
صе²ãµһǧعڣ飬ɳµоϡɰӪܳǶȥ
ڵܾҲ֪ٽսµͼȻͬϿµһǧȷʵȺʿֵܹģȻĵҪǷܹΪԬЩˡ
˴ǧʿǣ˻װԼжܾķ׷ǳµ׼һǧܿͽǧԬЩԬʿȴܣڼ򱱳ˡѾ˽òĳµͲܾǸջֱֱ׷ȥǣµһǧʩֶ򱱷ȥʱ򣬳ȴΪһ˽ȻǣҲܳǵķβ׷ȥ
Ƶļá֪ܾҪƾںں֮زסģᲢδϣڹڳϡܵؽȴҲˣгȴһǧٿ֮⣬Һ󻧺ŵ˽Ҳһҡؽ˹ֻͨҪܳòܾ״ιͽʱڲܾ󷢶ϮʱֻҪܾһңܳؾٳǺϻܾ㲻ȫ߲ܾҲɴɱ˲ܾʿ䣬ɴ˴ͼı¹֮ٳƲʶù̽ӴõĲܾͶʯͼ̨䰲ڳǽϣĿľҪòܾоǲ㣬ʹܾƳǶƲЧвϲ
һǾʿǰҪ׷ϲܾŵһ˽˽ʹۣܵЩʿҲûʲôԹ
ǵϵˮʮĵطʱѾܹܳһƬչɱĳףܾѾʼˡ
ҪʿڼӿЩٶȵʱ򣬾ͻȻһţͬʱܾľ졣Ťͷһȴǲܾں󣬲
ʱѾ֮ƣɾҪӳճҰսԼ˲ԷӲܾҰսǿʵҲɱ⹥ʱĲҪʧ
ʱҲһ֧֧ͬǧˣȴĸߴҲףݲܾƽԭװزĶǰվһһ죬ǶϵĽȻǲܾɡ
Žһ䡣Ըƾ䡣ֻ뽫ܷŹЩʿǲЩũˣߵǰ棬ɸ˵
΢ЦӦʣˣ¹ĴҲÿ


314 ʱͣս
Ȼᱻȴ⴦ãҲ֪ǸִļһҲɴཫÿչӦʳԲκ˺Ӵ
һ˽ɿɾͲˣ˴δ˽ǿ׳֮мǣ߼٣ûЩԺôаǧձಢһǧܾϱǧձ˽ڱУξ£ͳعڣռݴ˳ǡ
ʽܣؽҲûмͶɵ˾¹ҳǵšУҳ˾ٽΪ˽жΪΪ忪ѣɳŵҽЭɾƽ¹
ɶؽҴ˾٣Լܲʾɡϣܽˡ¡ꡢƽĳǵķ񽻸Աӱκ
ҵĻظ൱죬ӦɵҪ󣬻˵ĳؽǴ򿪳ӭӲܾǡҶձǰǧ˽֮ᶼûᣬԴʾҹ鸽ܲٵľġ
¶ʮգһǧװǧͰһǧڵǧᲽפˡǡһǧᲽһǧֺǧձ˽ƽ˸ָӾٵǧձ˽ԭԬĸǹǧ࿤ܾձ࣬ɼе˳³ǽ࣬ǽڲܾİ½ѵǰǧ˽һѵĿ˳ɼյĹ
κıĲѾɣͬʱԹ¡ھ¹ҳ׵֮ܲҲѾȫġʱܹɲܲٵǾͲܹܵˣɲΪ鷳
ڽǵķؽź֮ɳ½Ӧͬʱ¹ϱܲ١
ɺΪԬܵˣȻʧһЩΪĵκȻʮԬЩԬԬľжʮ֮ࡣټϸųԣݣв׷ԬܵҺšܲҪռ켽ⲻʱκȷʵѶȲС׻˵ļԲȶܲٿɲԼɾ͸ˣʷϲܲƽݹ˰ʱ䣬ൽ׾ܽκ֮ļ£ݺĿǰҲвʵѾܾײܾšʱԶԶǶʷôż
ܲʱҲɳ˵ľӺֹͣ˽ͷĺʱפһߣɵǣκëǣ˲ͨݵĺֽͨںƵЭ£˶Ԭո˶ںӱĳǳءںЩǰ˳˵׼Ƶʿչƺӵʱͽ´˳˵ȻΪʿʲټֽƵ׷Ȼʿפڻơǡɵ֧»ӱϣռա
ʱѾȫڳŸϵձĽƽ̱ϰƽǲܺ顢ڲչ죬Ԭ֮ܵأȷʵԬӡʡ½ѷЭҪԴǸɴϢգȴƽԭϵͶʯӡ
ÿնܹõսȴûгְæͼɺ͵ΪûвӭսԬսһֻɻὫҪΪɣֻ͵ձսಹһ׸ܺǺúһߡ׻ΪķϲģһǧʿѾ򣨰ǧ˽ֻǧͨ˲ܾĿˣƵǧʿҲӵһͷֻҪǧʿеĵ͸ˡ
ʱٴЩˣȥȥѲȻȥڳЩİĴתƣһԭʱȥܲģɲܲȻսͣЪܲȴҪΪסݣΪԱλ˾ո򱱽£ԳšѡΪͳһָӼݵս
Ȼȴûȥ漽ݵĲָܾӣھԱϸ֮⣬øиݸʵֹʵڲ漰Щͷ۵ԭͽͳͳӸǬˣ˴Ҳ͵طƤ龡Ӹ˳ǡڳҪʱһɷȥѹѹһЩ̵ļһóšѵ˵Ĺ࣬Ͼû˸һѾʮǰǿӲġƺ黹Щִ˲ƣǰȥԴȣ˳ԼӺͻҲԶٺõģͬʱܽԼԼҾеʳһãֶΪ
һգмĵͻȻľƺˣһǱ²ᣬһǲܲ͵ľڡ
ԭ뽫͵ܲģûͳɣܲһ鷳һͰڳһǱ̬ȣԴĸ߸ߵģͲǰ˵ɴк
һȻʱ򣬽ĲܾУξЦŽڱֱ͵ľ˵һߡڲܲٺĹ佫ԼʿǰڲɵҲһ˿ŹֵЦݡǵ뵽ûʷǰ㱻ܲٴȴ͵ɾ͸оһ˿ƺƵΣաžһĲܲٵţϵı͸ӵķḻˡһѾЩͷˣܲٲûнߣһҲ˹ⲻɸԽ
ʱҪ˽ͻȥѾǲܵˣῴҲֻɸɴͽ˰һ໥飬ǴԭֱľġΪ˱ֱԼӺԻװ˾ڡĿأ֧Ӳҳ϶ȿԵõ֤Ϊдԥ˺Ͳϱû˻ᡢκεͬ飬κܵĻᡣ
Դӱŵһ֮ɾһζûȥǣ˱ʱ䲻ӻԬܵ˼ȥˣƻûڣ˲Ǵֻһһ㲻ûҪɺú۲ܲٺԬܵͳԼܲٽԬܵĴȻʶ㲩ȴҲԸʱѧȥ֮Ҳ̽ĵ⡣䴦İ취˰źþͲŲʣֻչ˺ǵʳޣǵİȫɻ˽һЩϿɵϢȥڡᣬҲڶı仯һ֪ɸΪ˾Բʲô֮򵱳ҲڵκʱΪԬıȡݶıߡᣬܺ;ڳΪѣȻҲͶ䴦ķûиŵĻ˼ȴҲڻΪһ˶Ťı仯
Ѿˣ뿴˵̬Ƿ˱仯뵽ںĵطȥ


315 ;ڣϣ
μ
ھںסվڵزʿ˫һƽ̧ǰһ񡣾ڡᱻڱ뾭һӵĶСԺʿӿվڵĵһڡ
ˣˡɻӻ֣ڱʵô
ܳܺȵģֻ֪ÿͽȥľƲûʣµģ벻ԼǷ²һʿƲƲ죬Щм˵
װһģߵо֮ѵǵʱһʹЩʿɵĹϵá˽¿Ժɺ˵˱ʾΪʿĲм
Ǻǣν˰ǣǡ˶˵е̳ȻҪ˸ӵĽҲʿʿǵֻ֣ȱһɡʿ£Уʿ£աûǣڲᶯûǣҾͻֶң֡˵ţЦſʿǵļ˵ǵļϵǴ󺺵ȫյİȫ󺺹ҺİΣ´Ҫˣ͸ǣûǣ˻ȭͷţʱߵ˹ɨ
ǺǺǡһͨãʿģЦţŵֲסϲȥϸѵǵȻĵ
ⷬԶǿΪ֮ȷʵϣδȫּҵʱǰӸϸı˼룬ҲʿĿڼھʿенʿŷĳ汾µĽ֮⣬ЩܹǲΪ˵Ľƫƫ߶ռˣھеʵ
ˣҽȥˣǼվڰɡ
ĿĴﵽȻͽ˺ڱ̸ᡢڵסȥһ·ϣ룬ʹᡢòκνչֻҪʿĻȥվͲ׷ѹ
ܿɾ͵ԺӵĴŴҲװʿЦǿţȻȻʿļ˽ȥЩ΢Сĵطһע⣬ϸھɰܡ仰ɻͬġ
ƿԺţһŶĴԼʮƽɣԼ64OСԺӣһžܿʿվߵػԺӡԺӵĴɫ۷ͷųӡЩʿɣ׷վֱӣɴʱ͸ˣЩʿʱģҲһˣﻹн
ɵĶ̾˴еˣǾںᡣ˶չ棬ԬԾӣƶӣӭûУֻĿ
ȴĮӶ߽ã˸ԱߵλһƨɾȻû˿ٻ˵ķȡȻɾͿӣ˫ֱֱķڵϣͲ츳ع۾Ѿɱ˵񣬷۾״Ƽ°
Щӵȷʵþڡ̬һЩ仯ɸͲֹ˽ϢµϢٶȴǶУڡ˾Ѿ֪ԬܴȥˡܾͣƣҲΪþսʿѾĵ̡Ȼòֱܾ뿪Ѿ޹شˡþڡԾǣǼݣݺҲڲܾʤ̱죬ݱȫԬʱһգɴ˿ɼܲѾǴĻǵٶԸԬˡ˵Ԭܰܵòԩ
֪֪ȴǾԸΪܲЧǵУһղǱӦ˵Ľڣ߲ܲٵݱǾܾܲٵԭ
ٻ¡ݡ¹ںİͳƴɱʱͽӽ꣬鵱ʱǴﵽ˶壬֮ùٻ¼ųԾ˿ͷᡢôȥϿһŻ¹ٱĲܲأ
˶ɴʱΪҲǷӦһҵɵһܵĸоͻȻ䷢пѾ˯˵ʱ̲סҪȴԵľһס
ڼڶȻݵλȴ˱ʱһοȴܲµɴ˾ٵͼ޷Ǿǿ˭ĸðˡǰλɽڱ˻ǺЩøеģǡֽܺȻŲܺţ˽֪ʱĽġ֣ʹɴһ佫ӵѧݵҲһܵشĵѸٵĻָԪںǾǲܲΡӤһþβȤ
ɸµʱȷʵúúɱȱԣһʱ׹˼ѹûԼ˵£ιҲһʼȷʵйΪȤͼ˼ұϾû¶ô˯أ
ʵҲܹɣⱾ죬ȣϷȴΪṹĹϵ൱ʶȵĻͻȻ뵽һˬ磬Ȼе֮ݺͺ;Ƕۣڳһں̬ʵĻ£ûûεӣȻ˯ˡ
˯ʵʱͻȻо˵һƺ˵Ž¡һĻ۾
һһŭݵ΢ЦŵľڣͷǺЦλǸǸ̫æѵÿУλȴû뵽Ļģɵ˯ˡλˡɲ֮ﰡ
㻹֪
ỰųڰͱקһѸʻȥˣʱҲ˾ڵ˼ҪһƢøʲô
ýƻСӣɣ뵽
ŽпҲǵˣҹｫЦ
ڹԲӣڹ﹫Ԭ£ȻʱȴʵԬܵĻɲǷ֮λڴ˵ЪԳ֮ʲžֹȷʵţڹȲ֣﹫ƺŶЦ˵
ƻСӣǿĸȾǾڡͬʱͷ
óһʾŸɣֻǷ²ʤߣ˫λر𣬲
ȴ˵ı˵Ԭܣɴ˵ȷûþڡ޻˵ˣ̬Ⱦŭǽ֮ǰӪһʽձѼЦ粻Ǿڡ˽Ǿϵ֮ˣֻ´ʱҪЦ̸ˡ
ŽÿڲţˬʵЦ
˵ʵϲˣȻʱ˫ǵжԵģǲӰ˽̬ȡҾڲڶȦˡ
ŽΪܹ˵ͺ
΢Цſɡ


315 ;ڣУ
ڹȻˬ֮ˣҲЦڹϲܰ
ŶԸ꣡˵
ĳǲܹ£Ҳڹ﹫ΪˣΪ˵ͣɲŲǷȷ޹֮أ
޹һ㶣û뵽ɻ˵Ͼûκһ˵ͻľ͹ϴšѵĲΪ˵Ԫɻ
ȴЦˡ
СӣʶࡣҵǾܲͶģ
ԣɲЦųžһʼ̯˫֣˼ǣΣ˵޹ɣ
ҲεЦЦûй죬ƢˣǼλίߡˣֻܣ᲻ΪԬϲͬżأ뵽ҲɵΪԬܶеϧ
ʮǰԬܣ緢ڳϵ׿ԬµֶʱϭһӦķܣ׷Ͷضʮ·Ԭܵĺ½׿ǺεȵĺңԬȡݣƽӱʱڱͶԬܣΪľԼһǻѪŻͼ֮־ȻԬ𽥵ƽӱݣӲ̫سΪķĴ󽫾ͽԼ˵ĻˣǵӶõĻᾹȻȻ׿֮ʱԼݸѿʼµԬܲʱ׷֣˭뵽ȻԬ϶Զ볯͢õѡ񣬶ֱƿµװ׵øͻĲܲ١
ܲȴʵǿĲϺĺϵңټ£ɡεһӵܣԼĲмŬʮ侹ȻչԬܷͥĵزսİպͶ˲ҲɵþڲȻܲ١ΨǾ١ĺ壬ó˲ҵͬʱȴֲһ弯ţȻŵĿǰǿ󣬿ֻҪܲٲ󣬼ᶨ֧ȥòʮ꣬ͻһܺͺ࿹š
ԬȴûݺŷѲܲٵʱ֣òܲٴݵĽҡںͲܲٵжʱԲܲһĽ¶ԬıλӦʧߣʹúӱĺҲʼԶԬܡԬܽǵĽ֡
˴ڲɸпǧ˵ı仯Ϊ֮죿ӢΪξ˲
ʱѾԼ˼еľȴȫȻûע⵽ɺᣬȻҲͲ֪ڿǶôĹŹ֡ҲѹɡᣬڴʱնֱԶݻסı仯ۿȴ˸žӨˮ飬ô˵ı֡
ʱɾѾˣڲ²Ƿʱʲô֮ģǱ峤߰ԧˡǸ˽ڵµڿΪԬܶģȻҲ˼ԼҲɵͬĸܡ
ɿɲ֪λ˿ЩʲôֻȰ˵λЧڲܲѾûˡǿӲжŵģΪλ˵Ӳܲ٣ҲԼһʵҲûʲôǵιʷ˺ϻ¹ټź͹ԱŵĶΪطӵܣڳΪ٣Ȼǻ¹ٴĶǾᱻչٻ¼ʱȻС£Ƕ˶ȴһ£˶Ի¹ٵļȲǣνĻ¹֮Ĳܲ١Ϊͬѣƽھ¹ھ¹ʮȻҲƽĽнĹ۵㣬Ȼûǰ㼤ңһ϶ǼѸıġڱûʲô浹ǳˡ
ᡢڶ˳ȻǵʱеߣҲΨһģΡڼǳšЩһǲԲܲٶ˵ͶЧҲǺżڵļ岢Ǻţļȴѽ֮λȥ˵ڲܲƽݵӰѾǺܴˡǲܲʵڰţйεһȰ˵ɿԿ϶ڴʱӦˣҲ͸͵˶ԲܲٶԣǼһ㣬ʳ֮ζ֮ϧ
Ҳһ취ҲûУʱ˵ڶȻңγԤʾʱڶļһʱڲȨ֮ˣΪѸٻָԪʱ˾һὫĿ׼󺺡ʱʱԹ˲Ͼڻָʵū˺Ѿչ׳ڻ˸Ǵ󺺴ʱĵˡʷϵĲܲƽӱ̱֮ڻֺγǰڻ˵Ϊȡʮƽ
ﻹ֮ĵĹȣǶɺݵģ˵½һ˷ĪݻƽʵڲⱣȸеòʧձɶܾݾһͻгŴ󺺵Ǽ֮ңʹ졢ҲûȫסݵǼ岿䡣ո½ϱƽ季ͨ½˿֮·Լŷ޵óԸҲΪ·ʵ̫࣬ŽŽܲٷչˮĻᷢչԶֻӼҵ̶ҲѾ˽ݣΪδµ̴˲㡣
ϣľǾڡλ԰ЩȻԼҲǲܶӣ˰æôҲԼķϸǿԼĶŮҲҲҪʦȻƢôˮƽʵʵڵģҾڵƢǲġ
뵽ɾûǽ̯˵ĺãοӵĻԲǾڵĶ֡Ƿ佫ıɫֱֱȥĺá
ڹڹɶõľڽе
ɵ˼ľںͼ˼ˣǲı飬ڻǳ¶˱ʾǸЦݡ
ŽǳǸʲš
ڹˡҪ֪ĳҲʱд״ǵʱкѣµҲδ֪ЦһֱԣҲûпڻķһ¡
㡭ȻҲܾʹֱɣϾûָ
ͻȻЦʱȻ໥䶷ȴûԬʱǰѹ֣еһɺá
ǰһǱѧ֮ʿҼһǵѧڵӣһ󽫡ôҲСһԪ֪֮ģȴδ뵽Žˡ
ɿžڣһ˿˼ı鶼ûУԵõЦлڹ佱ֻǾó»Լһǽ鰲ŸԼֻܼվǡ
ǺǡŽ֮ҲϸĦΪĵõʵʱϢΪΰ
Ŷΰ󣿵п˵˲Ƶģ
ֻһᣬһ仰ѿڶ
ЦˡǵģЦˡʱԸоᡢڶ˶ûʲôеģȻǲܲٵĲ£˲ϲ֮֮ǰѾ˵׹ͶЧܲٵĴţЧڲܲҲûпܡʱǾֻܱԼˡ
ϵЦԽԽʢ


315 ;ڣ£
ŽΪ˷ЦڼɵЦǹһ仨Щëëġ
Ȱ˵λüëһЦ˵
룡ΪǲܲЧģŭ
ԪҪŭŽزҪҵΪܹЧ֪˵ĶԷ񣿡΢Ц˵
ʲôѵҪΪЧĪ۾ɡ
﹫Ǻӱʿ˵ҪɼڻϿҲ﹫һᣬôĵĶôһѹû¶ϣľʧı飬ǰָСǼΪһʧ;һţʧӱʿķȡ
ʱҲû˸ղŵŭֻǿɣεЦҡҡͷŽΪ˽ܣϵж˰
λǧ֣֮ǸǱηܽҵЩвŶ˲ߣ˰ɳǺͶλľư˵
ɵĻֱ̾ڡвԸֱ֮ǲٶȻ
ʵҪȰ˵λɿԾٳӡսΪ̳ЧҶǧšپڹСױ֣֮ջǸСףɾ뻸ҵӮһ֡󻡢˹ĩšͨˣǲֹЧһսԳɾǵʶǳ˵ľܣͳ̡
˵ɶ˶٣˵ȻԶλһƣͷųԸΪЧ󣬶λȷʵ̫ת̬ȡʶȻȰ˵λ뷨ȴֲǿиıλԸʶɴʱѾȰ˵λΪЧͼˡ

ڡһϾɾٵӿɶˣһºպչʷˡԭΪ˵Ȱ˵ǡȻûиıԸ뷨˭Щû˵˵ֻҪԼɿھˡɵһ仰ȴĶһûתЩͲˡ
ȿȿȡڡһԡ
Ȼ΢΢ڰ֣Ц˵Žˬˣ˿Žľͷƺ̫Žһ簡
ڹ˵ϲô򣬲ĿĲݵЩٶɣЩ֮²ͬڹ﹫ǵʿӱأ֮֮ܶ١ˣҲ˵Ƿɣʦ֣һѵɵġЦ
ԾڡܷΪܲЧѾκεϣˣɾϣ˾ܾȥǸɴ𡣲ܲٶԭеҺ൱ǿҵķģȴֹԼĲ½µĺšĺӱݣݵſѾżҵӰ֮ˣĵط̫ԭҵȺͲܲ׽ڣӦǲܾռ֮ͳλõġݾʱսң˹֮⣬һڹ趺Ԭ֣֮ڲܾԣҲһս֮أҪھռ֮𽥻ָӱݵľ֮أ̸ӵ˿ڣĲƸҲӵԶʤݡݵĻҼΪԬܺƽĴӺнչģԬϳʱڲӪҺ൱Ķ࣬ЩҶԬϵҲǶʱŤתġųͳǣƾ¹ҵͬᡢڣδԬֻʿΪȶתݱõ
ڶŽ֪ǰ;֮ˣ˼ƽϰɣܷ˵Ԫ𩰲İ
ھڵĻҲͬĵͷȻɡʱѾȫᣬΪɽΨһˡҲڶԾڵΣɵþڳ̸С
֪Ȧӣ˵ˮƽǴʦģȫԽƵΰصġɴҪֱ룬ֱֱȥģԲܶ䣬˾ڶһβ֪ͬϾ֮ǰǸƶˣ۷˵ôǸˬֱˡ
λЧڱȴҲΪǹͶ뱾£ʵֶλȹ֮־λҲˣѹûжλε־ȫûܹͳϾݣһ£ɨƽģҴ֮ġֻϧλĽ̫ʵڲ̫ý⡣ȻɻԲԸŶλĲŻʹ˰װ˷ѣʶ롭˵ͻȻͣ
ŽΪβ˵Ԫ𩵹жı֮ƵŽкߡ΢Ц
ǺǣҲıδδõɣȴ֪Ƿͬ⡣ʶЩ֪˵˵ڨڨ
Žʶˣʱôй˼ɣĪǴ󣿡˵Ƣǲϲ˾ˣ̲סɼһ䡣
⻰ѿڶþڶûüҪ֪ˣڹƾ͵õ𡣼ʹˣҲɵüͷǵڿɵʱȴɾȻûκı飬Ÿղŵ΢ЦþڲɵȣҲδ˵İ취ӸȤˡ
Ǿǿˣˣϱ΢Цѭš΢ЦӺð족İԭˡⲻɵķ̾ˡ
﹫ˣһ򣬵Ϊ֮¿Ǹ˲١Ҳҵݲ֣ͬŴ԰æ˽յɡȻ²սϣԽȨ֮ɾҲɵԭʹ֮Ц˵
ҪЦˣû뵽ɻ佫ӣȻûһԾ𣬿⻰лҲʵܡɫˢһ¾ͱˣϽȥק䣬ٿˡ
ŽȻˣǲ˵ҲաѾ˼֮ģܹҪҵֻȥǡҪҲɵǡڿɲ뱻ɴཫ̯ˣԼ̬ȣҪôؼңҪôڡ
пЦڹȻҪȸ佫ѶԸѹͲػᡣţǴʱڡʵϾǲܾĽڿɽ̸øɴ̯ơôʱԼվӵоƵĲܾһߣţҵ˺öԸɾԻᱻȴܱ侲ļһƵڿ㶼ס
ǰǹȻǴǸʶԶѡȷӪȺ۲㲻ͷʣа롣
ǺǣȻڹд⣬ҲͲˡҾոƱҪͲԭϵĺ˷ĦūʱڻвܹҲһҵȳպ͹ȻҾϾޣɻὨݵȱ߽ʩȫԱսԣͬʱ齨ʿţʺ͸߼ʡλòǹְҲڹٸֻΪ˶Ϊٸıߡʺ͵عԱദĺã˫Ըǹٸùǲ޾ҲɵԼɾ⣬ڹ﹫ָ㣡˵þڡо˼Ľ顣


316 ʣϣ
ʣ⾿ʲôͷΣڲʡ
ʣʡǹ˾ʣ˲ϾˡֻһΣûȨûٺ»ֻжԵعԱĽȨЧΣҪعԱЩƸΪʵʿǷˡǹؼǣȫʿ͵عԱ֮飬ȫҪ˵
ʿϽ𣿡᲻м˵
Žܷϸ˵˵ڿûֲмܹɵ˼ǾƿϼٸɵطԱټʿΪжıߡܿδ˵һ˼Ю⡢롣
ھʿǾε֮Ϊݡ¹ŵʹþϣָܻةƶȣȨȨʿµľ档Իƽ֮󣬸׷ӵأۼݱ֮Ҳʱ򣬾ڵԸ͸ıˣ֪ʱҪҵһǿ߳׽ľ棬ȻܽᣬԻָΪ»ָةƶȡʱ򣬾ڴµѡԬȥпܳɾͰҵҲй˼ɣϾةฺҲЩȨǿҵľʼɣĵۡ۵ʮıʱڳȡ⳯ĽȨةме˻ʵ۵ԾҲһԬܳɹ֮ҲصʱڵĸޣȻԬƽʱľٶǺЩıʿȻڵĵľʹûʧڵĵĻûлΪʵʱԬͻȻһ±ԭСܲܲٸҲűˣҲݡѾҳһţݵЩҲΪսеʧԽصĲܾ޿κΡܲѾֹͣ˽ֻҪ£ƾµľӺֶΣüݵĵطڱվһߡȵϣغ빥ǣԬܳװҲ͵ˡʱһҺŸŲܾĵȥԲܲ٣ҲܲٽԸǡԬܣǿӲĲܲþڵģǵĲܲٻλʳҳĵǲܲǿҲ˷ǳȨ
ɵȴþڿһ·طԱڷͬʱҲڵط֧طҪЩط֧֣ҲȫӣƺԶǿ˵ļȨͳһԼá
Ҳ֪ᲢǿǿСһɵرвޣټӱԣųԼһ¡
ڰסҪɱһᣬ΢ЦŶ˵ŽƺЩ˵֪Žܷϸ˵˵
Ŷ뷨Ҳɽ˼ãҲʮֵƣܵõڹ﹫ָ㣬֮ҡЦ
ȷʵɱǱƵôһУŶԸȥҲˣ˵ڽᡢλܰæǾڴʱϸ˵ɾҪඣɲǱĺý˴ĺ֪ʶľþСƣһת;˸Ӧڵ⡣ʱѾ뵽˾п뵽˵طٺ͵طϿܲӰ죬клȿõط໥ǣƣҲпɵطͶʹ÷ݵľٶȳ֡Ǻŷ޸ҲɫҲ㹻࣬ԴҲ˽ĻԣŪôһ׵ط໥Լ볯͢оʹҲ໥ԼƵĻǿԸһЩָ㡣Ҳָ㣬ϾɵǰͲεģ֪ЩĴ¹Լְ֮⣬ʵҲһĨڡδ̽ԼϰܲʵҲԼߵ̫Զ
ǣһ£ƸĹʵְ̺ԼԱ־ԸߵĶͷ˵˳ɽ˴ЭԼŷȫûⲻ˵ǴʱйδγɳõĴһͳĹս۵Ҳİ꣬û˵´ƣϾñط֣־ñغϡԣȻδȫŤѧ˵ΪһͳݣҲĻ᲻ŷһѹҡδĹ壬ɻǾòҪ̫ڳǰĺãǽʡƶȺʡưҲǸϲñָָˣĹƶҲбһЩ徫ӢҲΪ屣һЩԪ
ƺϺư૵
ϣһ㶣ǺǣЩơǺǡɲ˺µƶȡ
ǾڿɲôúŪģ˵ЩںҲ޼ѰģƶȾһԵطٸԼƶȣ׶ּ־Ըߣȫǽٸ԰յĹϽǿ˼㡣ͷ൱еľڡԣῴءһҪ໥Լһּǿ˹ٸĹϽȻþڡеЩìܣǻǴпԵطٸԼֽ꿪Ķݿٸ룬ǷҲͬأڡ˼
ɼλ״̬֪Ѿû˵Ļˣ͸¶ĶҲ࣬һŻָƶȵţҲᴥطʹҵطΪ˼ǿԼҵȨƣȥƶƶȵʩСȻ漰طٸĲģ໥Ŀܣκƶ¶ģԼҲϣԼܹڵطӵиĻȨ˽뷨ġطֻҪɥĲˣϣԼӵһõţԼļȴãʹʱڣԵ׺˻Ϊ˵ʱʿ˶ԼӵһθСʱЩҺŶǴͳŻŵڣѧ˵̵ɵĵطûкЩطΪɵǼżҲһģȻǼֻΪطϵСɲʱ˳ǰΪ˸ɱ仯żٶȷչҲûصͬ磬ذյżҵĴ±ú˺ܶ࣬ʹɵҪͶܲʱصĺܶԸɴӾȻûпھаͬ磬ܾؼ˾УξҲнʮˣɻȥսʿ࣬ʱܹһֻǧ˵ľ
žڡᣬĵ߳ӡԸԱһҪ֤˵İȫͬʱҲʵǵһЩҪṩֽҪֱ㱨ֻҪʵʱ򣬽˵ľٶرˡ
ɴʱҪȥκͲܲдţҪͳͳ㱨ȥҲ˵һѹתƣͷ۵齻˾ܹᡢһַʽΪܾæʿȦӿɲʲôС¡
Ҷڴ˴ɷֵľڵС˼ɻбҪܲٱģ⽫ϵܲٶԾڣʿδĴ÷ʽȻǿ̲ݻ


317 ϲõĲܲ٣
ɸܲдŵʱ򣬲ܲѾж˺ܳһʱ䣬ں͹κͼڼӦԶƽйλܵ˾ŵӡѾϢĳǳѾ޸
ڽ޸̵ʱͶʿеĽȫɾҲԭ򻮷ֳҵסլһʱѾ˲ٳİھǼ֮صУھӵİ½Լסլڻʹԭ󳼵סլڽȡ˲ͬĶԴʽ󳼵סլڽ˷沢ʿʹ򾡿ܰԭɡܲٿûڽ¶ٽڽҲֻܰԼܵɣһʹϡڲܲپ͸ÿǷӺͰٹٶƽйǨɶˡ
ǾڶƽһӣƽĹԱҶܵ˲̶ͬȵʧǲܼҲмҶ¼ġܵž͸ˣеԬҲ͵Ԭһ֮ľ档ΧйӡﶼҪĴϢһ¶ʱ󻩣۶Ԭ֮սźεȵ˼ʱҲֻܷ°Ԭܵ뷨һԬ֣ܵñȴܴϡҸԬ֮һܲ٣ʹ밵аæҲΪг˻ΪֳɥȨ׷ϱ͢ӱʾģԸɱ
ܲڹκͼڼĲ߻£ͬЩԳԬܡЩȻ˵úǳʱ˭ԸġȻܾڼݣǲܾطսҲ˿ľЩҽԼ͸ܲ٣Ƿ׷˸ƴ˳һ¡ƫƫ˹κͼڼУЩһڴ˴
һܵһССĴԶЩţԭڵеȨõ˴Ϣ֮ͲӵˣİҲûˣʲôá
һ¼ҲӺͱɵĴǿƣǶڽǴӲܲȳȥɥʧġЩ˸еɥʵʹʶڴʱҲֻвܲٻܹܵյϺݻʹñɵڲһγ˷ѡǹΡڼҪЧǼƲߵĸֳˡ
òܲĻŭţϾЩɵĴûٸ鷳ܹڲѣȻǲܲϣġڲܲϲʱɵһеԼ˵ˣߵĲ¶ܹϢ
ڶһ磬ܲپ˽κͼڼеԼסϲĶ˵ТĺͣյԶţ
ŶԶǺݣοûתֽŵݸڼԼܲʵ
ܲٲûжԹε־ٶֲֵ˵ԶΪȰڡᣬԶŸ߲٣˶˲ԸΪЧ˵ܲͣ
ˣЦѾ߱˴¶תһ˵˰ɡαЦ
㰡ܲЦЦеݼҪ˵һ顣
ϸϸţһֱ΢Цܲ˵꣬Ц̾û뵽ڡ˹ִҲֻԶ辶뚣ԶҲĳƶȸͷ棬ֻıƾͱƶȣó
ǺǣҲδϵᡢڲԸΪЧȻΪٵ游Ҳг̡һΪȴ˾ڴˡòİܲٿЦ
θҪȰͿֹ̧ܲס
ТĺͣٵɸģʷȴԶʤдģԶҲֱԴ£ò黳ܲЦ˵
Ρڼû뵽ɻ˴󵨵ĺͲֱܲԲ˵£תһ룬ƺɣҲûܿ£ĺͲĲܼ׶СɵպĽ졢ܲ÷֣һϵȴɿ⣬ҲֻܺͲܲ۴¡
ôԶĴ󵨸ŵˣܲٿЩԾĹΡڼЦ
ֶû˵ֻ΢΢˵ͷ
ԶȻƽ˸еŵΪˬֱ˵ӲĨǣҲΨҾʹֱԲ䡣ϧԶʵٰ̫ܲ̾
ȴֱ죬ԲϴƢԣôһȥֱʡ㹻ˣٶ༸ָһЩ˿ûɵͲ֪ʲôʱ˵ʲôһ˲ܲ٣չٶְǶģǵԴҲûпܡ
Զǹģ֪ܲʱڣΡڼû˻ῪڣԶ˵þڡΪĹʣרȥԸЩƴĺˡһȴþڡΪѣѡ񣬵ĶǲԼҾ
Ծڡ˵Ѫԣ϶ԸӦûʲôġϲšڼܲٵϲ
Զ˼Ҳк֪֡аǿֻǾڡΪЧд˶˵Чʿ˱ؽ׷׻¡˵
ǵĺˣҲ˶ҲΪЧοǱ¹Ҷ˼֮λҷּңҲ˾¹һšڼ΢Ц
ţԶˣһһһЩ֮ǰȴЧɾǲ֪ΪΣȴʼղ塣ܲ˵Χ壬Լ÷Ǻ⣬ǲе˼飬Ͼսϵƿ˵һֵʡȻܲȻ뵽˵ıȫΪһǧļʶ壬ɳй壬ֻ涷塢һĶˡ
Ȼ֪ëڼɲ죬ҲഫţȻӦŲܲٴЦʱ̣û˻ɷ羰ġ
Զ˼һݵҪӿǼҪඣŲЦ
ܲԴЦТԭҲΪҪģԶȴΪٳ˸⡣ԶԵТǶıģΪɨƽݵˣ
һɵˣŤͷ򿴹ŵؼڼȥֻڼɵſЦţδʱȻ֮ܲûƭȻŲܲռ켽ݣЩȻҪȥģ񵱳ݺ󽫴½һǱֱƻùвˬҲ֪֪˲ܲٽڵתˣⱨ͹ˡ
Զ죡οЦˬ鲻ˬε˺֣໥ҲѼصʺʽ
֪ļڼʱҲɵЦڼһδ治֪Žڼ鷳أ
ģТٽڽԶʱ˵Ǽ仰ԶҲТҩܲЩȻһֱܸˣȴѵ˴Ц
ˣ˵˵ҵĻݿɲȵݣĺҲæǣδʱʼѰҰˡ
ܲټ̸£ҲЦݣһ˼ԣ˳˸ԲԵ֮⣬ǵǧһµľӣҪ´׵
ŵز֮ΡڼӦ


318 躹޺δѵɣ
ܲٵɺܿ͵ɵУҲܲٲɵĽ飬ɹΡڼͳһԸݡݺݵЩҺţڡȫɴá
һɾΪȨĵȻòܲٸӵΣ֮ľ˾ںһıʿ֪ļڲݣȻһһֱڲְǲݵİȫȷʵʼǣҵġڡĴھʹԭǿżܹ֮ˣȻżҵļҳȴԳΪżҵѡѾͼ巭ᣬԭͲľڣȫٺĲܣλܵĺô֮һ
ϴĲǹصġҪ֪ĵϸʼûȡ֮뷨㲻ҪϵǺǣ򱱽£ôȨϧǸˣŪ󽫾͵Ҫ͵ġ΢Цš
սľĴ澯ˣܲٷʮ˾ĺڣսԹɽɽɵݱȴƽԭƽӼ䡢ӡ¹ݡǴĽǲܼҵϵɱͣ˾¹Ʋܲٶеöл
ʱķֱ𲢲󣬺ܶ൱ʿҲǴ̵һѺ֣¬ֲߡšܲ١ԬܣӤ纶ˣ佫ͨҲȱȽǣ׿ιԬҵĻţǶԭ׷ĵˣлʸҡΪĺ۶˫ȫմȨĲ±żߵľ裬ڱҪʱĳЩϲֶ̨ԸЩ󳼡Ƿࡢȵȶ꣬Ҳûʲô³ɶڲ϶ԣݣǵѧڵĵӣձȨĴ󽫣ѾϵԣɼʹڵʱҲֻǽ½ƣ񽻸ǬˣһɢȨƵӡȲܾ˼ݣҲֻͱھ¹ϷȻ򱱽µͷΣɰ²ܣȫƵϵĹСɵ躻֮ߡʱɵϴǲܲ٣λ߲ǴʱĲܰôھҪζˡ£躹޵ʱڲϵؼǿȷԼڲܲ١ܰʱİȫܱ֤֮ܰĲܼȻżһкøС
ʷϵĲاȻʲôöĺȴĳȻЩˮƽϲŮɫʮ겻͹ˣλڼֱӴٳ˾ܲȨƴǣĲܷ֡ۼ˾֮ˣҲѹ˾ϱﲻסˡǲ֪ܰδǲܰĺ˻Ρһɺ˾ҲܻлλġΪżڲݵѹס˺˾ңҽҺѧҽϺʵɲ˾ܹȵġ˾Ҳ˾ܲñȨ֮ʼǵġ
Ǹ߰ʮͱϵϵĽȣɵϣκȨܹͳһ£õȥϾҲǹݣܲΪԼˡأ
˵ʵǰɺ̵ֱġκǡ͡͡ɣѾûһ˿ĺøС׿Щν²˵ҲϲЩ֮ݿշʫ˵νġ͡Ȼʱ˻֪ǵȱѾʶˣЩҩӰˡνġʯɢЩƳ籸ҩڷҩȣԣ벻ͣߣҪ·⿪̻¶ĸɢȡ߻ҪˮϽϣҲ⡣Щ֢״ǾԵĶ񫷢ԲܲٱѹͲⶫҲʵҩ֤ҩĶԣʹԹڵĺܶʶ֮ʿȥҩҲкܶʵɥʧĵıʿʹãͲܹܵˡ
ϣԼܼķΧ֮ھܵļԭңԭʵЩӺ̸ķҪųġ
һжɱ˰ȫȨʧ²ʵֵģҲɾܵ躹޵ԭΨбԼˣҲǱԺǵĽ̻塣
Ҳɵ̬ʹܹڲܲٵˮţȻܶλ߶һȺʮɢҲ̲ˣЩоԲܲ١ܲٿλΰ˶Ҫǿ;ȻȴһĳǿҸ˵ˣֻҪɲܲٵĵߣɾ;Եİȫһɶȴʵ̫ˡ
£˵ʵۺ𣿡ͻȻڲ嵶ʵ
ʲôѽλӣٴӳƽǿܣҲû˿Ȩֻʵ۲ҲաȨĻʵۣҲ£Ｐңڡҿá߶꣬Ѿһ׼ֵۣҲ֪ԼϴԲܲٵʵ̬ȡһżҲֻºųףĸͲ嶼ڹ
СӣǽԭЩԭⲻİˡԺôӣЦ
ǺǣС롣һ仰ɱ졣û취ɢʵ̫ˡ
˸ˣǲܹ˺Ϣɣʵ
ͬҶԾڡĴð취ɶЩӲ¡ųţҪܹᵽκ;µİӶΪżҶ˲š
Ǿ͹ϲˡǼСˣҪ𣿡»Ƕɽڡ벢һ²⡣
˵Ǵ̣żҾˡЩǸҲûѧҪųȥųɣڲݵԶһ档ıƣ˵ˣҲǱ˵Ķ֡˵ʵƾĲСһļʶҪǱԼδؾӦ˵ҲеЩΡ
£ҪżܳΪ塣һûڶСأɭеһò߲ҲӵŴСԻи˳ĺˣǷǣǾżڲȻĸӹڡᣬڼݴȥˣҲ벢ݡƾǵǵİݱȻֻ塣ȻǲḽӹżңȴԳΪżȻѣǵǻ۽żҵĺˡ˵
ǡͲĽǵĺռȵ±˰죬ǽ˵˳
ЦЦ˵ֻҪżʼǿװͲᵣıռȵЩûҪЩӵҺֳĸ֮ͬСҲֻܱ֤ҫ֮Ҫǵĺˣ
ȷǧ겻¶ɵäĿֹۡ
ǧ겻㼪԰Цȴ룺ܱ֤Ľ˵ܴһǧļ尡


319 Ҫؾ
ɵ躻֮߾ǳµֱ²ܣ֪˼Ĳܲٺ͹ҲûѾɳ˳šֽ֮衢ëdJȡɵݡͬʱѾݵĲݡܺܲƼ롢ڸᣬҲܲ١ټͶܲٵֵܺ򢡢ԭԬܵĲ£ܾڼݡݵĶӵķˡ
Щ˵ĻǲŲʣֻͱˡһ˳ձսѵûʹκ顣Ҳ˳ܺԻѵ֮⣬û˿ָֹһӣ˾Ӫ⣬ҲûµʱҾڡȥţƨĿضԼбȻвܲٵĶĿɲܲٽԡʱܻȥ̽ףȥһ˫ŮѾΪҵҲС
ɵ˲ֹԹ֮⣬Щ˷׷װɾʹɢĳҲûжɵľֹκۡ
ʱڣܲæȫʿͺӱձ࣬ͬʱӻǾɶˣòܲٺһȺæĲɿУӻҪģҲòܲٸĹ˼
λǿɲǰӴӳӳĹ⾰ʱ˾ӺݲսһƬеݺᡣ˾Ȼδָʱڽ갰Ѿ֣˽ܣǨ˾İܹͲΪ˾סϱ棬ˮѲڻƺ֮ϣȷİȫǣųǵİžͳΪص㡣
ȻˣЩȻɲܲٺ롢ڵȴȥģɲæĹڵӡ
ڰµףڳ³ȴһ뿴ˡ
Զаһһںڳף߰˳ߵʿδɵʿͨ첽߽ɵסƵϿɺȵ
ɴʱڿ鷻½ӡˢʦ֣ƷëʫסֱϷż飬ʱȴߺȸһ
Ťͷһʱľ˰ءϽе£ӭȥСĵڨЦٺ٣ٵпյ˵ĵط룬롣
ԭǲܲɵݵĳţҲǴʱһֱΪʦɴȣϲʱעѵɵˡҲʮ𾴵ģδʦͽ֮ȴΪеһλʦĳţٵ¡
ˣԶӣҿ֪Ϲʳƺʿʿ˫ȡôϷǰ˳ƺʿûоܾɵڣҲûж
ɳݵҲ䶯ӵ͵ĽͷмáˡƺǵĲܾʿԻ˵˫ȣָһʱҲǲܲٳѹˣûܵͷҲΪڵһλضƽְʱ⵽˵ҲɵľеܾʿΪ١
ٵ֪չˣʹѵҲΪ롣˳ƺԼʿǺٵ˾¶ѡڨЦ
㰡Ŵʱɸոտճϣغһ
ɣʼնǵǸǸУξ߸ڷԼƲߵ佫ʱžǿһӲܾмὫɳΪĽ첢ͳһġУΣգҲ鷳ȴƾԼһһ⣨ЩΣպ鷳ʷƵļ¼ɲǰͼȻҲԼĹε˵İǰæһ˿ɽˡ֤ɱǾѵʺ츳Ͼÿһ˶ѧ֪ʶģϻܿĲ򽫡ߡ¡̳顷顷ϱɵʮƪսߡѧȴ鼮֪ʶǿඣ
ɶڳŵĹ֪ЩɲһξܹȫģŴеİҲСҲѧĳҲƽնʱĻ飬һѧ񣬶һкĹ㲩ʶҲ֡ţɾ˲Ӫһ֮ļѻ
ȻѾӸλ͹ȴǵĸ׵ĳĴ澴ηЦŶԳ˵ٵΪ༽ݾп
пգϷûաΪζ˵ŻʱͻȻαһ飬ǺһЦָһδ򿪵˵Ϊ
һ㶣ȻչȥһۡٵҪҽңҺûʲôΥǵĵطɣ㶵ʵ
ֱǸƽĴĶȥˣһ󣬵ѾϣӾҪǣѵҪǣ㻹ǿɹĵӣ
ŻȻ򣬿ȴҲί˵ٵӻǴ˵ȴƶҪȻҪģƺûʲôϵҲҪң
ıˣӲĳһѹסͷ˵޹أȲ˵嶨ҪƶҪʦɹΪ͢س㣬ѵӻǴ˵ȴǰҲҪؾ𣿡
ſ죬޻˵ˡʼûӷȻȴҵûʲôжȡ߸һĳҲûУڡѹû֪£ȻҲûˡ
㶵ӣŶĻƺһʧˣ̾˿ĵ˵Ϸ֪ТСӶδӷҲܲŲʣԣϹСӾͱǿ
ǸԩЩҲͻһͣʱ򶼴ھӪﶢѵļݱ˵ÿҲһʱʱָǰһսɵľˣ˵ú˯Էÿѣûʱȥ顣αϵļ飬ų飬֪ʦ鼮Ѿء
ƿԵӣкһΪʦĸоҲֳЦݡ
ԶҪա֪ˣպעǡЦ
ɱŹ֣ҲûţϾ˼ΪãҲֻӲͷƤͷˡ
ٵ˴ǰҲ֪ͨȥӻؾඣɿɲóŽѵˣϽĲ⡣
ţǴ¡
ӻؾǸҲҪؾ֪ǷΪҵȰźס
Ҫģ˲̫ξѾ˵ȥļˣֻҪžǡǿڽɵģ¼լԺЦ
ǺǣҲԡ࣬޺ˡҵһݲͼҲȥ޵Σ˵
ɸڽӶ۲ҵһĳͼͼϸĻǻʹӵλü򻮷֡ˣڽҲھѽŵ½ɹ
ˣǸڽ˲СǵúúÿȥҲ顣
ٵʱǷȷ
ʮ³ʮһ£㹻ͼǰġ
Ǻã͸ͼĸţø˰ôˡ˵鷿ߣ̸߱һ仰Щʦɹٵ۸ȿţȥȡ
ɵıӰ飬΢Цš


320 ٻǣ
ĶھԹ۵Т۵ʮһλʵۣһʮĽ裬ѾΪ˵ʱµġΪһ߶ȷľĻģΪ󺺳࣬ޱȵķ̡ʿˡƼǼľڡν˳˺ҹƻ磬һɷپ
ԴТۼݱ󣬶׿ⷱĶǾӭجˡǱ֣Ӻǰ߿ຮ֮صⷱĵ۶̾ͱ˻׿̣ʹʿ̣ʳǡҵΪ֮㣬̷׷ȥսŶ׿ȴʹ۶𺣣ķ¥̨ԱһƬһĻۣķʹլ۷׷׻Ϊ̡ǱɽĸҲ۵ʬҰϵ̫ѧúҲѧصغͻʼҼ֮Ҳû⡣ֻеķݡصսľûһ˿̣һƬ˥һʷǣһƬ
ǱĶ۲͵͵˳ⳡ˻Ĵٸ徫ɾɻǸ̾ʱ̫٣ʱ̫̣δ̨ܽĻǡضǵȵʱȽĿѧȳȳĶ۲ҲûЩͼֽʹѡ֣֮ҵ֣ѧʱԼƵĻǺ͵ضǵͼֽаˡ
ܲٷΪǣΪйͬʱľڽ˾Ĳܾ󽫾ͬǵ޽ܹܡȻܲûнʺԱڽбڽ갰˾˵˵Ľɻͷ²ΪǵʱԽԽתҲȶɽİѡصɽ⣬صСٳʹ;ձĻƽٲ˱Ǩ󣬸Ϊڽṩ൱ͲԴƽɲĹ齵ҲΪƽɲͲٵ˰ڽ갰ԵΧ˴֮ǰҲ׷׳ɽͶһڽе־Ϳʼԣڽ˹ע֮⣬ȫ˾ɶɡǰȻЩ壬ѾָչģǾڽѪڡ
οûеƽȥͲܲѽӻغϣųǰϵУܲѾܼҡĺҺЩԼԼĲԱǰźס˵ҹ޽ͷ
ʱڽĹ֮УոϵɡžͺڽһϳǽѲٺĶ
ʱǰԮʱѾȫͷˣյưܴʱӰ٣ȡ֮һƬƬֳֵУЩѾ˷ݣЩһƬյأΪǨеİԤլءʱľȻɳνķ٣ѾܹоյĶڻָ
˲𰡣̶꣬ͽǻָòڽأͬҲ֯վĳǽϣһƬƬĻŵķݣ̾˵
˸æЩ겻Ҳ֧˽ܶ𣿡ڽм˵
ڽ⻰һûпţɲձĻƽɲ͵ڽڵεְ֮ڽṩһЩϺϵİټҲڽ˾ʶڽ൱𾴡
ͬţвæĵԪǲҲ˾ЦˣǱһƬطҿв˽ݵƺҲӦǹԱͺŵסլɣ
ǳͳǱʹһǹԱҺŵסЩ˶ǰϵΪ˲סˣЩ˿ɲ񽫾㣬񶼾ۼڶƽأڽЦɽ˵
Ǻǣ˵ıܡɶЩ˿ûʲôȤ־£ЩһۼڶƽҲδؾҪӣ۾Ϲ˶ܿܲٵǿƣǺпҪŲܲҲڶƽĻͲܲϹϵ
򣬵й˿ھͳ򻧣˿ʮңҪָյľ󣬵˿һ͹ܵġֻҪһؾһ˿ڣòһ꣬е˿ھܹͻʮָ֮ŽµĳǳأЩ緢֮⡣Ȼһĵؼеصص˿ھͿܳʮ򣬵ȫ˿Ҳǧܺʮ˿ڵȣȫ󺺳򻧵ĳҲûһٸ
ʱڽȴûϣ̾˿˵Ͼ佫ȻϣսϽҲǽ˽˷ˣǱڴһ̡ϣýػսܹܲҲգ
ڽڽҲ̫С־ˣһԵĳŴЦأαܣȽۡû취ưܣɸƫƫ˴Ǵʹġɼ֮ءӻؾٶȳΪǣķλĴԶսء͸¶һ㣬Ǳݾԥݣһѧķϵġ
ʵŻ˵תɡڽﶼףӻص˾УξξΪҪλòܲһύԼΪεĸʹؾ첻ضҡڽȻܲٿأûΪĵĵزȻڽĲ»ָģڽȴڶڽĽͣܲٱȻڽΪһ󽫣ϱڽܾ߼С
ڽԲܲİȴûκεĵִһҲϣԼļһ¥ҪʵĿ꣬ҲҪһøλȨܾܽ߼УͻʹԼĿһ
лٵ֪ڽʤмڽϲŵл
ڽˡսҾʤԬܣδȫԬΪŬܻʤȻڷ͡ſȵӻؾ֮󣬸λķ;ҪˣŲǰ֪ͨһˡԶ˿Ĵ£ʹһҲȣóž尡ֽתϡ
һЦôϣĳɾҪɵʷ¼ģʶʱ಻ķͲںܲپйĽʿΪѡοͨʿеͼķͶѾλˣŵĲǸ߼αؼڸءɲὫ뷨˵ûɵе˶˽Լĵز
ˣӻؾǵķ˭ţٴδ⡣
ʱѾܵ˾ոĹģӺͽڸϵӹҵְͽתƵ⣬ʱķֱµıǰӹܡ;İȫػġڽûϾǰʱܲس
Զ뵽ʲôֱʱ򲻾ĻܻгϵĽһ䡣
ûʲôֻʡҾʤ˸鷳ġ˵
ǴʱѾ˶ǣҲٿųڣǽĿת˶棬ٹЩ죬ͽǸ֣һµĹųǡ


321 ıȰڣ
⼸ʵڲˬ
ûʲôˣ̶ֳԭפļݾ¹³ǣ첻㣬ҲñԹ
ɾӪҲûɸеΪڽʿȻҲǾ׳ӣԻƽɲӾũܾϱľѵˮ׼ȻûǾĵ̵ݱǿǧսСսһƬЩʿˮ׼ݱļ߶ûﵽѹֲܲսʱûڽʲôҲ͵Ϯ԰ʱڽӡʿʶʱû£ɲԽ޴ҵĲڽĹƫƫҲûˣֻºͶʮʿһҲֻܽڽӪеĳԼ书ˡ
ĵʱҲûм죬õϢĸڸĶĻ´ŲԼеŮͲּҶְϴһ칤͸ϵϽ򡣶еųɴţʰ͵ƷȻ˶ƽϹܼңһͬ½·
Դ˵Ͻ˵ɸˣΪͼ˵žۣΪҵĶɵĹ⡣ҲҪĵϾˮ·Զ½·ݺƽȡ
Ǽ˵ĵûиɴ̫ʱУųɺϹܼҴ͡ƽżҼҵϵʱĸͲ²Ͷ뵽Ůǧ궼ıĲüҾӵĹȥ
żŷǷĲͳԣ֣ܲٸżҰŵĺլںͻʹŸķУžͿͭսϡͲܲٵļԺĺļұڶӣϻвʡܺ顢ĺԨܴȲϵլԺͭսΪˡܼһ֡ЩլӵĹԱ⣬ϲӪԱסΧŲϵľסƩɵıΣܴ໹úơ
ΪϵؽЩԭĺլҲǵصģڵĺլҲͲҪԶֲˣҲûϲĴ𿻡ͱ˵ʱֻҪȣͲϺˡҲǺܶ˸ڶŴѩԭ
һγΪһæµĵطѾȫúõĹԱҵլԺڲװ֮⣬յľסҲʼס޽ֻЩطԶɵӰ쵽ٹǵӻؾг̡
мĵȴѹͲԼݣһͷЩյľסµĿԪͳйԭյǵŽǰҲǸʷߣˣ֪ʷƾãĹڶ֮⣬һ֪ˡҪɽȥһ¹ĹȻΪ˰ɹʱҲĿŵǿʳͳŽʱ롣Ȼõģʵȴǲпġϰտһδٷȴž£Ȳ󻹸ʮڵʱЩеİնʱɢԭһԼ̬ȵƲѡ˼ģתܵżȥǸϲѵԼͷȥˡ
ԶЩӵҲˣˣЩҲûʱúɹĽ̻壬˴˻ᣬϷһͬоһɹΣɽĳŲɵЦ
ڳ¾ͽӡˢ֣ļΪУɸȤĳʫ࣬ЩעۡǬȵǾûȤģҪЩԸ̻ؼ˯
ٵɽҲ£ֻ̽һʱȫԬܡ³ųЩơĶϽ˵
ߣϷ֪Զ¶Ȱֵɣû˵ҲԶӴҼҰҲ㣬Ϸ罫ȥ
ӣȡ䣬͹γӹ¡ɼвзḻʳɼ˺ߣȻǺӵĳ䡢ȵ˼ʵҲСӣܲٵֲһµĲܼӵܺĺӵܣԼɽõЩԱҵСӣû˲Ը⵽ɼ档ɳ̵ʱ򣬲ʵġ׶԰԰
ʱԬѵ޽ˡ˵ɣʲô²׵ģϷˣϽʰɡŷе˵
Ǻǣԭǲͳ۾ѧſڿӣʲô⡣һȷʵƭƭˣԽһת˻⡣
ٵӱ֮»ѾȷȻɶйȣݡӶԬܲвټϲԭϵĺˣҾвܷɾ衣ֻ֪ѡһΪ󣿡ʵ
֪һᱻܲɵݻǲݣʮǰ϶ʱˣȻʱԭڻˣ֪ʱˡūǱɿǲԸ⽫ײеҰǷŽԭǲܲ򱱷һҪ⼸Ŷ׽ˡ
ıȰڣһȶݣɶڻѡһ֡ʱ˺ūˣǵʵɲôЦ
ŵĵһ仰ɸеϤɲΪǽίԱҲˣ仰ǳԺǵĴ˴֮ڡȻŵжķΪʷϵĲܲپѡġȻʱ˵Ĺ˥ˣǾ۱ĶʼûɢǽʱҶڻҲԭĲ֮һĴɢֻܲشڻ֮ͼŻӱ£ʱ˺ū󣬽ʮ˳£ľһҵĽѡ
ڸͲʵʵ˵ΪŶµľ˵Դǲжϵġֻ֪ܽʷĵףȻԼķʽԼĽϵش˵ʵʱѾԺѺһǧľ飬ҵһսҵİ취
ڲԭϵľûκˣŴʱȻҲΪ⡣Ȼûоֵз֮ʹǳűȴһĴߣʱ̾˵ıֻ൱͵ġ
ԶʱϷҲֵ֧ģū㻹ʱ͡ͻȻһ飬Ͻɡ
ȻɲûнʱڻָԪʵСū˷ҲûҪūΪҪĿꡣôһ˵ɵĺˡ
ΪΣʵ
ǳģû֪ŮūȥѲ졣ȷϴºЯ鱦ǰūѼС㡣ūһʼԸ⣬Ԭܺūͬˡ
ѼСҪˡУҵĸϽ߷ȥ˵žҪߡͲǹѣѹܲϲɿɲΪûмʱ֪֡
ٵиǡŹ֣תߡ


322 佫Լ
һֻžҪŵʱͻȻ˵ԶҪַūɵСЩѼСѾΪӣƴ˴ιúһͬҪū֣迼ѼС˼㣬ķȴѼСĹкѣСļǲŶ
˵󣬳ЩֻΪɶԲİѾʱκһԷޣʶʹϤɷ޵˵ļͥлٶЩСìܣżҲ⡣
ԺûżпƣѵҾŵתųϲЦɲȭǲϢɸеϧû뵽Ѿǰҵ˲ȴū֡Ҫ֪ʷūԨͺųԼĲߵ
֪ˣƵĻ˳һ䣬תţԼҷֺȥˡ
Ȼϣڵ֪˲ҪܲٽӻϢ֮󣬲ʱüҾӶ˲ˣȥˣ̶ȥʲܲپʱ䣬ͷ۲ѡ׽ȰȷæڼиٳһԺӣ˵ҪԼܿĽúúֱϢ¶е硣ɸеοǵϣƷӾΥ飬ʱȵû͵и
˺ôڰˣҲĴҴܣĴڼһѾʰõԺУÿղıԼδķչ򡣻߾պĶӡŮˣʱ㷽ĶѾˣǿԶϰˡ׵ȻŲжΣмĵʱԼĸ׵һԼĶɽˡ
ȻɷʿһʱܳɱԸȴʹ뿪Ӫ֮ûдһ˿ɷǰʮСӵ츳Ȼڣʹһ˫ŮȻʱ룬ȴס
ɵͱ˱ŮӣȻͻе˵˵ЦУ֮⣬˿ɶĸеıżҪ֦ɢҶ벻ĸϣľԼĶϱٴλС
ܿһ¾͹ȥˣۼʮ³ʮҪˣӵĳҲѾִ
ǲӭݵȺеģΪǰ߽죬δþǲġȻֻӲܲٵϻҪȥļݡǰҲֻʣơڴ¹ĲܾҲڳµԻͳ˧¡౻ٵ˶ƽݣܺ顢ԼĺԨǵĲʶʱص
ɵļҾȺ˵ľۻ㣬һвǿźӣɼҵĻʳȷʵԼҵǿһԴӲ޸֮ˣȻʱ˵طɴͳǲıġҲЩδЩ棬ļûᡣ
ǵġЩСǣô͸оЩˡҲʮͷžƱɢĿԺеĴϣߵĺԨܺ˵
⻰û֮гȫ곤ˣҵǸϣĺԨ
ţԶ֮ǳҪúǣһһƵ
߶߶ģ֪ν˵ЩˡĺԨԸȻӷӦԲѷڲʣѧ⻹ǲԸȥ
Ҳֻϴһ䣬Ҳû˼ȥ̽ʲôѧ˼롣ҺЩ佫һ۵ĳ˽սʣ¸Եλˡʱ˵ڿȽϸԵİˡ
˵ὫǰںηһƽֵĲܺ顣
ɼȻǲܺȿڣҲٱȥˣˣܹƶϳǵȺ˵Ҳҿ϶Тɻǡ˹ؼ֮ҲΨТܹ˷ġ
⻰ڣû˷ԡ彫УΪȼľֻĺͲʣ̸ξĺȲҪʤһ˵̣ȴĺԨ˫赡ĺԨƹϲٶȣ䲻ĴˣʶΪ֮ԻУξĺԨ٣һǧʾ͸ǿˣܹͣأҲǲܲٳ֮ΨһһĽ졣ʷϣҲΨһһ˴󽫾ֱӷΪ˾ĵһϵ죬Сܴ˾֮£ϣڡģҲɡۡСҹԶҲڲʣǶô˽ĳ˭ɸ˵Тӹţ
ȻɵĻʲûǫ飬ĬɵȻʱɵսԶʤڲʣȻʹȻԼĽ
ĺԨҲ֪ʵûжɵĻ顣Ϊ佫ûϣԼս˸ǹȥԼݡҲһɡһȷķϣɺúøԼһ
ԶТ֮⣬ΰҵȣĺԨʵ
˭֪ΪĲҲ⣬Ҳóſɡ
˵˼Ȼֲ֪ǲܲ٣֪ܲٵİţܹ˵Ѿ͸õϢˡ
ǺǣֲеĻ׳棬֪İšˣТ֮⣬ƶᱻЩսϡЩطƽԭΪʺҺŰЦ
Զ֮ԬһսҾɻս٣Ҳձ˴ԬҾҲ򣬱һǰ㷭һһҪһ˵ӣúһڵĸоĺԨЦ
ѵ֪ʲôҼǵúΧԬʱӦóս˰ɣʲ˵
ǺǣǱϾԼҵĶʱǰͲͳͳġĺԨЦ
Զ֪ҵȲᱻŵϷȥأܺʵ
Цſ˲ܺһۣ˵Ϊյ־˵һ仰ԸĹԻ
֮ܺĹһԵĲʽӹɵĻͷ˵ɻƽʱԡ
д־Ȼα˽ԭ֮һԬܣһԺ֡ϷТأҵȻǴඣ
ԭãһҪұϣĺԨ˷ܵ˵
ɡʻƽ΢Ц⣬ݺͲܺҲܹʱࡢȥԭǾ佫ģǲ֪ɷĿԼ󣬶ϷķҲص㣬ҲϣԼڲԭɱսʶˡ
ǲò˵ƽǱĬˣӢۺսȫֿʹòܾ½ܳΪӢΪ٣ϣȫͶ뵽ȥ
Զ˵ģҵЩ
ŲвʵƵ˵ǵĵֺֹڱϷɽԽδǼˣΪ佫ضԶ
ǺǣͺãҾ͵ĵ˶ǸɵˡʱǱȱȿ˭ս󣿡
û⣡
ɺͲ˫һƣЦ⡭


323 ϵĬ
ЭǶʮͷˣ˽ѵȴʼûнȨԼйʹܲٶĹǾȨȨ֮ìԶ޷ֺϵġڲܲٺǿӱԬܿսʱЭϣڲܲپɢ֮ջȨȴܲڶƽںңϣӵçײʹܲٱܣյºҳ׾ЭɣԬܵԸܲ٣ɵºԬżЭԬܾתϣݺͱɴ󳼵䣬նƽ˵ȻԬܵ͵Ϯ״Э룬һʹλ˼ˡ
սڼľٶ׼ŭ˲ܲ٣ܲսҲ׶ϾӵȨԴеĻ¹ٺ͹ŮȫʿҲȫ˾ڲܲٵľӡ
ǣӱķܲٻҪģλؾ̾ȫ׵ӳѲ̣ѵǮöеʹ
Ȼʮ³ʮؾһ·ϵٶȻҪƵģԴӶ鵽֮󣬾Ѿ޽ӽˡڵٶ֮󣬴ʮ³һפ˾ǶŲʮصʦǡ
ӵĳܽڵڶ죬Ҳʮ³ʮ׼ʱǵšӽǵɵͭսֽصʹ
Ҳ˵ɸͲóţֻҪڼеƸߵţܹӳܡҲֻѾȻ޴ʱŻᷢǵɽƫƫǸӻȨȴԺ׵ۼλˣڼ˲ҲͲˡ
ȻվûܵйۿӵĴʮ³ʮһ죬Ͳʵһ佫ͳͳǽϣڶӭӴӣȻŶߵŹۿӽǵʢҲһﶼܳɫ佫ҲͷǴӶǵŵľͿͨ˱
ӻؾĶ鼰Ӵ󣬺ǰӴӳӳʱȫ֮
ǰһǧĶεѵصոµƤףͷϵͷϲƯëǰ﹭ͼң׵δڵУ־ǰֻֿս
ǧųһӶӵĲȣǳͷûë⣬һҲոµġͷǳꪱǸ߾ųꪣɢһƺҪ̴ƣǵĳꪵķдҲѾﭹɼˡ׵СϻŵСԲܵĵַܱŵ̧ʱ׼սн̬ںǲܾеɱﵡЩʿȫǱϣǰڶսѵ£ȫûҪ˽š
ǸӴĻ¹ٺ͹ŮĶУֳŸ̵Ļ¹ͻӳߡһƥɫŵװλĳܣϳŻ۵ЭĺǷʺͶĳܣͬģǵĳҲ¹ٺ͹ŮΧм䡣ֲȫΪ˻ۺİȫ
ƺûʲôҪΪǵǲܾеľӢӣܲٵĻЩǿȫףսϵҪҲףǵսҲǾѡǿ׳ս˳ԾǣȻֻһǧһǧսȴȫǴɫġǲܾ֮ǰɻ˴Ԭսͬʱֳ״˱սĽͨ治һܴճһǧƥɫսɼʱ趵İεݳޡ
ڻǲܲٺʹӶƽݵٹԼսϵƽʹߣǴŸԵĻŸҵģڵۺĳ֮ȻĲӣҲƲ
ЩԱһĶУ֧ĺ
ӽһǧˣڶķΧڣܾǰǧǵȫӵǰںͳ
Ķʱ൱ԵģʹǽϵĲʵ˶ָӹ˴Ľ죬һ֧ɢһϵĶ飬ǻǱ˸Եľ⡣ȻǵȴһĴڣɼ˺ųӰƷ൱Ĵ澵ͷǶʮһͺʮϰ˵ĴսɶЩ൱ĵֿ˵ιģӴƺΰĹıˡһѹִ𺳿ɲʱ˹ģĶġɱҲʿĴ󽫣Ǹոս˶Զʮоļս
ųǽнŵĶ飬תڳǽܦڳЦİǰʼʵ۳Ѳ;ղܳʲôԭȫսսĹˡȻȻ£ȴ˼λӦòİɣ
ʵֵ΢ЦֹǲİӦ˵ʮϤһǴ󺺵Ŀʵʼʵǡų֮ϵ߶һ仰ൺɷҲһǿУųʼʵ۵ĳܣҲֻһ仰˿ȡ֮
ڳȫ֪ȴû뵽ɻڴʱ˵ڳÿһ˶ûɵ˼⼸ϵ׺ǸһķĳŶ˱˼šܺΪĻɡ˽СԶϣܸһһͨĴ󳼺һֻ֮Ҫǰ׳նǵѡ񡣿ԴӳʤǾ䡰ֺ֮ʹ󺺸ΪʵʰЩʵ׶ҡ˻Ȩʥԣʹͺμǿ뼯ȨȨʥҲ޷ֹڻ΢µı˼
Զ٣ҵȼϵӲᰡʻ˵
Ȼʳ֮»Ҿ֮¡ɽӿڵ
˵Ļ˵ޣ˼ס˵٣ȨȻҪܲȨɸֱҳԵǲܼҵķõǲܼҵǮû˿ϵ
ʱҲֻгȫ˵˼ܺ顢ݺĺԨЩȫףȴҲ֪˵ʲô飬ǵϷ׷¶΢Ц
λʱδ֮ʱλʹҪͬҲҪʧܣŴʱĳĶɵ˵
Щ˵ãЩ˵áӦİɣܺ˵
ſ˲ܺһۣû뵽ܼƢĲܺ龹Ȼ˵ĻСȻ٣ԿνһƸζ
ǿԶ˵ġܺЦ
˲Ŀ֮ʱɿ˵ӺͽǷὫӺӻع֮ҵȵȥӺ͸̽һ
ӻؾפԶԶƽܲԶͱһſءʱ岻ʣȴǲĲܴȻǲܲõѡʲô£ܴƲһءҪܴҵҪܴ֧֣ټϸ˵˽ڹ˽ǶҪܴ̽ġ
Զ˵û빬Ҿͻؼ׼һ¡˵
ʱһšĺԨ˵
û⡣ܺӦ
黹Ҫһʱ䣬׼³ǽɡ˵
˵⻰ǽϵʯȥḧų΢Цš


324 ³ҩ
ӻؾǼ£ڻʹƫо˺ᣬȴɵܴ̽жϡΪھµ׸Щ鲻æǰ߽죬ɵ´˻ؾּ󣬾ɱҲ޷ᡣ
εֻתͲһͬ·ǰʹͬҲ˹ԱļҾ죬ǽɻʺ󡢹ƫһ򵥶дҲǻ󳼵һ;
ɵĸۡǾʹĸ֮ۡһλͭս添еĶǡҵĴſͭսϣڱԺǽֿһţбŻʹšǲôӲųݣһΪ˳ֱӴԼҵıʹȥϴӲִɺܺõڹģɷĶ壬΢Ц·ͭսֵĴŶͲʵ˻غϺʹȥ
߽ʹ嵹ʮֵĺ棬ȴ˿ĺĶûСҲѹɣǰۿ˲ƵĻʹһǰɺõĻʹй˺ü죬ǽɵڻʹҲ·ûǰ̴·ֻҪ֪ĵص㣬Լ߹ȥǷ⵽ʹɸͲģҪ֪ʹԲܾǴ󲿷ֶѵģʣµҲʶɣܶǲˣɺͲ׾õ֤ͨ
߽ĹŮȻͻֿڸڻ¹ٺ͹ŮȥԵϯλʱ뿪˷ǵ佫ȻȻ־ۼһɡʡĺԨܺ飬˵ϴŵĲϵĺ
ҫ۵ϣȻ˵Ĺע˸һ߽ùеˢˢһעĿ
۾ٵɨһ飬˲ٵˡܴĺһ죬Ρڽ갰ԵȴһУΡҲ˵ŻǵĸвʹߴԱߡ
ԶȥԪǱ߰ɣ˵
ȥɣҵТǱȥҲҪһ𣬷ɢЩע⡣Բ˵
ʱ򣬵ۺҪĴ󳼶ûԴҶķֳɼһģǹǾһ̫ˣҪҷֿ
СȥǣšӦ
ǶŲܴ߸Եͷʾ󣬾ͳŹȥڹεߣȨʹߣϴȥͼ
Тɱ߱кţߵԣֳþòˣӸ
Ž˵ЦҲһѡźЦ˵
ڽ꣬Ҳǰ֮űµ˶ƽΪ͢ȡپ֮͡󣬳йԱдΪɽڶƽʷ˺ڶƽΪ٣ڿڵ˽ãܲٵ˽֪ҲҪΪڳĿǿҵʹòܲٲûжκεϰڲܲٵ߲Ǹʵ佫Ǹʷϱġ֮ʨԣΪ͢ԱʵΪĸڶƽһࡣ׿ЩŸҺĹԱвٳ͢ԱҲٵŵطӰҲǺĩе֮һ
ɺʷϵĲܲͼ·⣬ȴԡ֮ɥȷǹ壬䲻ˣɳã֮ΪȰɶֹͣǴʱΪȨм䣬Գȥ֮ܲΪƽϷµѹʹȨȫˣΣ֡ʹڲܲûʷϵǿҵĵӣʹȨҲδڱϱ¶
˴ӻؾȨɳʹڵأеһϵƽġʱһһ˱Ȩʹߡ
Žʹߣٻ³ࡣɽλʿˡ
ٻ³ӾѶŰЦŹ֡
ɴǰ³һΣ߶³ಢΪ̫ӣǴͬû³ķݡ³Ҳ˶ɣʶ˵ҲİȨҲΪ³ΪʹߣҪ³ĳúÿܾʵ
³΢ĩ֮Ž֮³ң³ҲЦɹ
³ʱʮ߽꣬ӽ˳ߣο࣬ຩ佫ʿһʿװȴһֺгУͲò˵³ʷǷˡ
Ӿκְʵ
಻ţ޾Уξ³
ɹһЦСӾ˴ţһУξ絽£Ӿ֮ΪʹӾһչŻҲ
Ҫ˵ȨµЩ˲ӵĪ褡³࣬λŻľ¼ҡҶԣʵ޻ȴڲؽ³ࡣ
ܹ˺֮ʣЮӶɨȺµǣģʱĪɷ³ཨ֮֮ʵҲǳٶ³ۡ
Ϊ³ȴ³ʼղؼˣΪ˵ά빮̣ϵĳԶ棬³ĿԶĹ֮³಻һμҵĵԡ׿ʶεġµĺ⽻ĲܣһвΪһ˽ҳڹҴҵĿɹƷʡκϰʤ֮٣Ȩƫ֮ҵ仰֤˶³Ƴ硣֮֮Ҳ³һٳɺͼά˵Ϊ۵֮أŶ»ᣬ֮Ӣ֮ҲӡԹͼԭߣ³ҲԹܲܲߣҲ֮סӾԽ辣ı֮ǣ֮ھɣ֮̾褡Ӿ֮ıŷ֮ߣʹ֮δɡȻߣԮ֮ƬԣΪʯ֮Ķ԰ףʷ֮գ΢Ӷ˵ӡȻ֮δʼ־ҲԴƽȨ֮ŭм⡢֮ɺϣƲٶ֮ɣȨ֮ƽ֮֮֮֮֮ıӡ֮Ҳ֮Ҳ֮ң֮Ҳ
ΪˣȻ֪³಻ܱȨ£һ³࣬ʵڲУҲǸĲѷڲܲٶ̺ɱʤһȨаһӡպܲ١ȨսʱȻŹΡڼȨеɻ
ɵĻȻ󣬿ߵĹΡȴʶ֮ȻۿǰΪ֪ϲȦҲˡĿŵȨǽǣ˶һε˵ǲԾ³ܵõɵӣΪɳʹͽֵעһһ˳³йעߵһȥԾɶ³ĿأҲ֪Ӧü³࣬ȴ֪ûʲô³Ϊλ˵ӡ³֪֮ɲԸ⿴ɽ³ܲһߡ
Ž˵ЦˡܹΪΪĻ֮ͥ³ЦŻشĻشùεʶ³ྫǿɵһ档
аЦԭ֪ǽ³ӣû뵽³Լȴ¶˷âʱ³ȻвŻϧϻǷȱһЩ
Ǿϵһ³Ļشɫ΢䣬֪³Ѿڲܲǰ¶ˣȫʧȥ˵͵ĻᡣпЦȻܱɿصҲܱ˹עʱȴȨϣ³ʱȻˣҲ޷ıˡ
³Ҳɫıһɲ֪Լ£˵ʲôɿǰʣʹƴҲСοĸʿԸԼԼأ
һŹֵЦݣ³пЦãֻܰ̾Լù˴ӲԳ֮ɡҲû뵽ǰμ棬ȴԼ˸ߵۡУҲͬ˶ɾ衣֪֪᲻ڣ


325 ӵϣ
ɸ鲻Ὺʼ֮ǰһСɱȴһ۹Ĵݡ˳ţ³ҲͽʹߵߣϾЩٳҲԼĶĿɵءʹ]ʹΪעϾҺȨС
ɸ³鷳Ŀڴﵽˣͬʱע⵽³ࡣг˴ɵ˵Ǵ൱Ȼ֪۹Ķں߽ʱֻע⵽µļﾲϴˣҲǹעһ褣³ɽ¶ˮ˿ûʲô֪ӽ쿪ʼǽȫע³࣬Ὣ³Ҫıʿļ𡣵³ʵȴָܹӴͳ˧һɾͲ޹˵ˡ
ʱҲԸ³վǰˣ֪վȥ˫ܴۡ³Ϸʲôŵ㡣еµǣڿ³֮ƺֽȤת˻³̩һһߵͷһ߲ס졣֪̩⽫ѵõͽҲΨһܺ߶ս·Ľ죬ΪϽǻ棬̩ʢЩὫͲԡٿȥȻðһ䡰֮ͽ֮ĻʵɾͻҪعˡ
³뿪Ӱκ໥һۣȻĬ΢ЦһߵεҡͷԶУһ仰Ķӡ³ȷʵҪ÷Т߶Ĺעȼˡ
²˵ТҲӵġԶڿ³ôʿȤˣЦ˵
ʱɵѾûˣ˵Ҳٹ˼ֻСһЩԼͦա
˾⽫еһԱͽȻϴδˣղӸٽ̩ûþӦڴڸ˰ԵĽա̩е̩ƽˮս½սܣҲʮֲȨһαɽΧҵ̩ȣ̩սˣʮȨȻȨΡ⽫ʢ̸Ҳ½ۼ⽫죬̩˴ϲ˰ԣѷһ⣬ಢѷɫڸ˰԰ɺεĿ佱̩
Уγһ̾˰Ҿˮ˾ܽ˰ԣҵҪˡ
Զ˲ˮȻѾϿɵɵ۹⣬ӵܵϰ߻̫ʹΪǰҲǰͿӵܡ
ҪСçӢδ֮ǰҲǸСۺΣ˵ҲصصĵƦå׷ĿУ඼ǲçİǰˣİçΪξͲܳӢҲǴ˳çѧʶ㣬治öԸС˵
ѵȨ»бǿģֱüͷû뵽һ͸˷顣
ʱɡ򹬵һȥñ˹עɱ߱˵ʴܣ̩ӦһʵָӾӣȲ˵褡³̩֮࣬ϻиʢҲ֮
ʵ̴氡˵ǷýҪ֧Ȩأ
²ɣҵȵΪȣȻѾӦȨǾͲܳ³ȨΪ׵ԸҲ⽫Т֮Ů¼ޣвڴʱ֦ͬε
ţТ֮ŮǺʱ֮£֪ȨĵܵȢ˲ܼҵŮΪޣ˭ҵɲ֪һ˵ǴӼôһܡҵĹϵǲɵ͵ģջǳ׷ѡɲ֪ʵŮڲܾºĽȴܲ³Ʊزϲ硣
ǲҪֹһأš
޶ۣҲδТ顣ֻܼ˵УΨТ֮Ůʡʶɴ򣬵ТŻ˵
˶֪һ򷴶Ůȥ飬Ժߴӱ̢ƶߵľһǮֵ޷ԡ˴򲻹˾ŮȡƽŮ˵ȹ浱ͷڹꡱЩܾпûԸⱳȨĺ֮ƱҪͨ˵ɲܳΪʵ򵫾;оģ㹻ܲٺͲܵˣЩĳҪܵʿѡԣڽС˵£ϣɲҪڴʱѡ
᲻֪ģȻҲ̷֪ʷȷʵȢ˲ܼŮΪޡⲢɾͬ£Ȳ˵ʷϵ׮Ϊͳһ˽ܲٻںԬܾΪ˰Ϸܲٲ˾񽭶һΪԬҲκһ磬ȨӲܼռˣ⡣
λҲ֪ΪҪõŮӼ޵ϷûзֻʵᣬȴƣɳɱȻȻڻеõ֡
޶ۣԶҪŭθϽȰ衣ȻԴ·Уܹ£һҲûʲô֪ɲͬ⣬Ҳû޳ɴ¡
ҾͲˣ˵ΪηҪŮκϡҪ֪ƽŮ˵ģõġοȨ΢Ҫǵַ֧ܶԿôҪҷŮǣɶȻͬ⣡ӦҵŮӼ޵ܼң˲ɳ
㲻ǷԺ𣿡
ҷԵǵŮȥףԱ˼Ůȡǡ򲻴Ů˵˲㣬׬һŮҲʲô
㡭û뵽ɻ˵ʱò֪˵ʲôá
ҲʵԼҲ֪һʱܲ˰ˡҾֻռ˲Կ֧֡οТҵŮҼҷһ׺ҿɲܿ⺢ԶϷ
׳ɣȴҲ޴ӷǲͲܼҡĺҵĺӸ׺һÿһǶᷴԣ
մϲ֮գµΪֹȰ˵
ɲǰԭľףⶫƽбҪģζоԲǱƷζĹؼ棬ʹ㼤ߣȨڲܲ٣ҲᷴԴ¡ֻһһӣ꺺ۻūһܲȷʵʵǿȨᣬ̫ӡ֪ºͲġֻҪܼһȷԴ£ȻȰ³ࡣܲûڶƽͶ´£֪˷ԡҲܲٱҲȨ̬ȲΪ˾գ÷ֻܵԼɵ̬Ѿˣǲܺ顢ĺԨǲҲᷴԡʱ򣬲ܲȻ˳Ӧģܾ¡˵ʹ˶թȨһϲˡ
վˣɱػԡҵӾҪŮΪǻȡƽΪӵϣն˵


326 Ȩ
˵˴Ҳ޻˵뿪ɡǱȥ뿪ͻȻԹһЦ˵ΣݵĻаɣ
ε̴ĴָС˵ãƽһֱֹ۵㣬Ҳ˳ƭ
㵹˵ұ˺ڹ侮ʯЦ
ңֻȨƺûô£סԵᰡƲ
ТҪСȨɼζȨ֮⣬ѵ˵ӢۣɳϵͽµжĻȨۣȨϵĸ֣еĶߡ
ŶˣΡȻɻ󣬵ȴʼɵĻ
ѵΪȨ˳嶯֮ˣɷʵ
Ը꣡˸ط̫˽ˣҪô˵Ҫ˵ǳƪۡȨȡߣȻΨһֵܵɵ
ҿȨԸһʱĹ൱ơ
ˣ
Խ
Щƫģȴûλ죬ᡢ߾佫¼㡣ȻߵԼʶʤ丸һǶһϸμҡȨĸֽȻͬȨ򲻵Ҳ൱䣨ϻһڶԵˣǸȨıʦ˵ӢϣԹˡȨȨ䣬ͨΣڴϵϱֵʮԣĴȣľڴɡܲܲ١ƹȨγһͷβġӢۡڡ־жȨĻȨ裬βмƣй֮棬Ӣ֮ӡýɶ֮ҵλ˵ȨӢһ棬͹ڹʧȫһ踺ءнѩޣȨɾ͵֮ҵ֮һλȻԶӼɣɱ¾ĩ꣬ڲ˵Уط÷ϱУνı༽գҶ٣¸δزɴҲ˵ȨԺò¼ɣɱ¾⣬ʱʹҲԪˡһҲ͹ʤ֣ɱΪȫһ¡ʷѧʦ岮Ǿ䡰ܲٽ۵´µ۴Ȩ۷˵ȨûۣʱʱȷŴʱˣ׼ȷĽȨ͹֮˵˳
ȻʱȨǸոΪֳŵλĲ񣬻һ㽨ûУҲͲȷ֤ݱӢˣ̱Ѷһ棬ξٳʵԵأ
ⵥڹκ֮ȴܳΪ⣬ζɵѾЩäĿЩӲʵĽ
ԶΪһ䡣
ȷʵȻû֤ݣȻܴȨпҰĺ͸ԡǸҰļ̵ļһǴҼ񿴼һŻ˵ĶߣΪ֮һ䡣ôһӢۣĶȴͬߡˬˣƽͣȨȴѵӣв̨ͬȢһԽûŶݱЩŹ֡
οɾȻ֮ܽԶҲɵ
Զ˵Ȩأ˵̨
ɰڰ֣˵ԹҲӢܱ֮ʱԽ۱ڴˣİǰƾŰǧӵܱ¡ԳǱʥˣᡢϣǿ˱ʥ̵ӰȴûʥСĵ磬൱ǴֵģȨϣҸǿ˱ʥĶֹӰӡϵҳﲻұѷ֮أǹԽĵؽ硣Ǻǣ̫һ̽ĳ嶯ˡ
ʱıҲ൱Ź֣û뵽ɾȻ˼ҿΧûбˣ˻һĶУƱؽΪС
ǲעΧнյķ⣿֪ε˼Ц˵
֪Сģı󶯣û˵
ЦЦûӹεǻȨ˵ȨλѹҲȨʲôˣΪҾոϷϷѵľҲܸı䡣һȨӦ֪ıȻʣΪԼδܵĻᣬʱҲҪסĻҵʵЩͻҶԴи̫뷨ǷȨ褵˹Ϊ
˵˫۶ʱпܡȨй֮ܣǼ褺͸ղǸ³࣬һơ֪ҷмĻǵףȻôģ֮˲ΪҾǶԿм˵ţסĵͷȻѾ϶˴¡
˼Ƿ褡³ʵ
Ϊⷽ鱨ϸδʱҲֻΨһȥϷҪˡ
룬˵ţ³˼Բƶ˵ķҪ˵ƣļƲߣ̶ܴӦȨԼġ
ߣһߣȨ̫Ŀ˰ɣ
ʲôɵһ㲻Ȩǣƶı˷ҲıӦӦ׮£Ȩа취ġο죬Ҳǽˡ
ǺǣҲԡͲЦ
ʲôСӵƶѡҾľʵ֮£ǵκƶǸѥɦҪȨȨı֮ȻȻǷȱ̫࣬δھԵʵ֮£κıƶõġЦοҲǸ鷳𣿡
³ࣿ뵽˸ղɵľٶ
³ࡣ˵˺һҲͳĺ֣ȴʼղԡȻ֮ǰδõԵʣҲпȨĵ͵Ȩս褵ǣס³ڰУǺǣǶػԿҽҿ³ɴ;Բ³ࡣȨİоһ
㹻ģЦ
ǺǣҲǱǶЩТǼĺ֮ܣᱻȨͷƭֻóԪ£ƽ˫ʵ㹻˰ɣοʱ漰Т֪Т᲻ˮģν˵
üһа͹ﶼ֪ȴһһ׼ξ
˿ûϲ֮ɫԹ˵Ҷ໥֮аˡϷУʱʵڲвȨҪӵġҾӦТЩþݱȨռ˱ˣǽƽ׵ĶЩ
Ȼ뵽Ҳ˰šТǧҪ˵ƣ̫δТƣʱͻҵ鷳ͻȻһӡ
ЦҲ֪£ҼסˡҲǣֻ˵Тֲ᲻ϡ
ǲίܣǧסԲ˵ơҾ
οɸԼҶҵʦ֮һ佲ɳϲ
֪ˡͻȻһӻ¹ٺ͹Ůˣ֪ӺʹǾں棬ϽһΣҪʼˣߣжӭȥ


327 ̬
ŹվѾźöеȺʱͿһӽȻٵֿվλáǵЭ˾ղܲѽ߹٣һͬǰķʺͶ֮ǰѾǹŮƫȥ
ʹ޵һĻˣ쵼ԡ
ЭԵǻĿͶԵһλصͼܲپȼݡӭݵĹͬʱҲ佱˲ܲٲϧķѲĹ͡žĻعڲܲٵĸ£ӡȡáĳɾͣ磺ƽԬң¶ԬܵĲԬܵȵȡӱ˶֮ϲãڲܲٵĸ£ӱȻȡĹҵµȵȡ
һͨϻɻ˯ǰַԣѧʼ߳նķԾܡҲҺѾܹϴ񣬲ûڴʱ¶֮ɫ
ӷ֮˾ղܲٽҿܲǸˬˣûʲôϻѣ̽˷ԲῪʼЩѾеĳ佫͸ʹ˿
ʱȴֲųԶˣʼעںЩʱĹȫûйʹֻ;ɡʮֵĸߴ󡢿ʹûвɹ⣬Ҳ˿ûĸоΪװڹĶͭùߵ佫͸빬ⷴǳľĺשʯΪҪϣɹȴûשʯĳǽеĳ˹ܵǽֻ֮еļ޴ӡʹûһ˿ѹֵĸоڸеտ֮࣬Ҳܸܵ󺺵۹ִ硣ʱڹŵƽʣݻȴԭׯµĹóϲܲúõ¯ȼϣ˳ŰϵƼȣĺŮʮַϽỶ⡣
ɲɵЩȻ󺺳йޱȵĻԻͣʱڵǿʢʹúΪһĳƺȻʱգޱȻԻ͵Ĵι͢żڶ͹ҵңѾɽҰļǵĻ˵ǾǴѾĳ̲ݻûвܲٷ𵱽ӣɱ˵ҳƵ۵Ԭµ׷ԬĽŲ½ٶȳִССĹңԭȺ¹ľıսòܲٵĻ˵޲٣ǽ֪м˳Ƶۣ˳ȴò֮ܲƵۣҪٽύһȻεĻ᲻һǲاġ
΢΢˦˦ͷֽעеϡ
˸߸ϵ֮⣬Ա͸ʹ߾ոԵƷֱϣȣϵԱҲû⣬ȫǱɢ˵Сȴûк˷ֱֿߺͬһŰǴӽ󽫸ٸĿڣֱһŰң̫ص
ǰҿţֲϵĹԱ˰ţȫԱСһˣˣϵĹԱ׷׸ֻЩʹ߶ԳһҲٲ˲ϵ͡
ɿ־ﰵЦȻ֪ܲôģİţȴʵ϶סЩǲϵԱ˻ᰵдĻᡣЩʹȻûбֿҲ취໥ϵȲ˵ǰĹԱòʹмİϰŵľȨʹ³̩ԶԶؿ]˲Ӭı飬оͲסֱ֡
ʱɳʹߵĿɺжΪԭʵ൱ͻȻһһΪʤʹԼʵøӵǿЩЩסˣ׷ǰ̽⵹˵ǴʱԸܲ٣Ͼ˭ʵ޷ǿĲܲ٣ҪҲסܲٴʱҲûڳ֣ϾԬδ𣬺ӱҲûȫ߽ϻս׳ĺˣЩûнĻܲپͲ̫¶ˡ
һЩµ߻ܿ׵ģҲûߥԼҵ̾ͺͲܲٷЩ˰òܲٲҪڳ֮ҪĿԼء
ʵĿľ˻ϵǷڲܲδڳյʱȽһˡõǵӣϾ˭Ըⱻ˵ܣ֧ǡ
Ȼǵ˶ƽܲپӻؾΪɽڸԵסڻ·Ҳɳʿһ·档ˣʹԭΪԽԤһ£֪ܲ˵İŽǵƳ׶
ֹԱɫҲǺܺÿĳЩɹԱͲϵԱ֮⣬ǶڲܲٺԬŵʱ˻ԬܺһܲٸҪصýɺͲܲĴʤЩ˵ͳͳɿգʼտź󷽾ӺͺڣûòܲսʱġǵΪȴεĲ¿ʱܲΪ˱ȶûʰǣЩѾûٺӹˡЩҲֻҪܲҵᣬǵĽֿ֪ǽϵĻƼҲǡ
ƿĹԱûЩ˵ĻûʧҲԲܲٶȨȴΪԼеͶԴһҳϡղܲٵİȻ³ˣûʿĸ֡Щ˱ʮȻø͸˿ûнߵĲϵԱߵĿھ͸ɣֻԼƳ⣬ŵеĸ衣˲ͬǣڸ³Լȥˣסֽкã֮󣬵Ϊ֮Ŀ
ߣȻҲᱻ˹עݺ͵λԼոսлõս˿ƼȺŮЩǲϵĹԱ֪ڲܲкͲܾеĵλʹҲһԼͲܲٿսǾƲһԱ졣
ǹעɣȻȴûвʵĸо̬ղĴ۲Ŀ⣬˰ϵ硣ߵĿͬǣѹûнעڸϣǽעȫеǰʳСЩʳкܴһֶԴɼҵĳӣھ͸ΪоЩԴԻʹʳԼҳƷʲô֮ͬǿߴСҲƺо˿ûӰ졣
ȴδܿЭıЩˬȫΪӵλҪЩԱҾеԶߵĿҲסɵߣʹ۲ӵͼաͨΣ֪ӲĵһϵĻʵֻۣܲʼûиᡣҲʷϲҲˡʷϵν´گͼƽܲ¶¼ʵڴȻʱȴʼûзΪܲٴʱھУƽҲʷϵдҰļҴڣƾûʵȨĹɷͶУԼһЩϳǸ粨ġ
еʱΪƾӰ죬ϿɿյҲʼЩաҲپϵ֮Ĳͬ׷Ҿơ֮䣬ｻ֮ﵽ˸߳


328 ˽ϣ
۶ôݻᣬнʱӺͲܲٵ֮Ҳ׷ȥ˼ҾģõԼķ˴ƫһͬ뿪
ǾվŲʱ򣬿ŷȥҲҪ뿪ʹλѧĴˣԼʦĺѣɻǹسſڹ񡣵ǿȴƺûƵһ㶼ûֻͣеߵʱɲͻȻõ͵ֻ˲˵СӲѧãϷһ˵˽͡˵꣬ھûͣ뿪ˣһȻɡ
ľ˵ʲôˣ˱飿
ɻ˼ڵĻǺʱ򣬲ѾһȺƵĹ˳ÿںɽ˼鶯ŮӽԼɷϾжϳ֮һй
ؼ˵ɿɲԸڴ֮ͥ⣬οЩ˿ɲȫǲϵûҪñ֪
˵⻰ɾЦŲ壬ʿĻԼȥʱҲýĺôûҲۡ
ص˼УĸӦȥ޶˾ͻ㹻˽˿ռ䣬ĹŮţ˵ʲôΥĻҲݻᴫȥ
ɽͲӵӣʱ˫ƯĶüҪ֪Ȼϻۣȴϲ˹Ķǵ飬Ǽҵ漰ҵܻʣȻȫ漰εĶͲλŮȤˡ
֪ľ˼𣿡
ȻϲȻϵԼķ廹Ҫһ¡
ҡҡͷƵ˵֪ŹֵĿľǺ⡣˵ΪԬƽš
ԱΪԬܣѵǿںԬϴн飬ʶҽԬһ򾡵ƪ²
ɴʱѹͲԸϷӣҡҡͷ˵˵ˣҲʲô⣬͸öݺݵĶ˵Ҫ˶ԸңȲ˵ӾĽУ뷨Ҳ׼οȻǴ󺺵ĶǣȻȴһڷ޽³ǣﵽҾƿأ˸ڴ˵£
ˣȻҪСΪƽţ߲ʿҪԸҲûа취ĻһҪӣֳǵʿǰˡԼɷİȫǺܵĵģеνΣյĵطǳУֵߵ񷿿ǰɱȻ
л˹ģΪһհǡȻϲ߸̫ˣɲҲͬӵĹġȶƽط˵ǺۼĳУݵˣҪųҪġǾͲԼӣԼһһˡ
˵Ѽʱܻص
˼άʽƺڼ޸֮ҲȾɵԾԣȻʹȫת˲عʱʱϡ
ΪɾͲ֪ˡһģһѯһ¾ǡ
ڲһλвò˫ȫŮӣ˵ԼһȤûʱƭˣ֪ŮʱɾԲľٶͨ˲Ϣ֮ͶԴĮģԼӺͲǹֻۣҪصҵĻᡣ
ţҵøϽ˽ǸԺʰѼûطס˵
仰ںˮɲûһˮҭסԲܲٶԲĹģвµ󣬲ڻûطסҪ֪Э롢ڣټĲܲ٣ǿɶͲ߹ϵǳЩԲߡĽѾõˣҲӲΪع˳
аšԲ󣬰ڵĳسԻѼСмӡֻ׼һ徲ԺӣѼС̽ʱСסա˵
ˣͱˣֳôլӣٸ޷סѼһƬҰžͳɡ˭ʱҪ̣Ѽٲе̫ơ˵
˵ҲЩǷӡԹִѧףȻԼĸ׺һ˫ŮЩ޷ȡɷеλáʱܷȡλĻᣬҲͲиʱڼСӼȻҵյĹۣҲᷴԡ
ðɣðɡһжǣɿɲСϺִȫûбҪ
ˣУӵλӡΣɿɲһЩΪȫûҪϹɴԼתơ
ʺƴ棬ʵȴȻ෴òӳ谮ڹ֮УҲȷȨơ龰Լķ˵
ߣвҲܺķȡŮòҲǻʺĶֻ֡ǿƣ⹬Ϊ˸ԵȨҲûڶʱ֮ؽݡ˵
֮ʺȫǰҲʼձԴ˿ûм֮⡣ͲͬˣΪӣʱԳҡǻʺֹƫŮ˵Ϳȥˡ˵
ŶȻ˷
Ҳֻǿ֮˵һ顣˵˴Щߡ
ɵȻ֪⣬Ҳ͡塷ȫһ
ڽ굽ƽ٣ȴΪڿᡣȥύȺ˾ʣ˵ԸɱƵͬȥݻ͵ܽɳȴ˵ֻܵɥʼɳǸҷ˵Ӹλȴýύѣ˾ףǴʴǣ˵ɲС򣬲ɱ֮ʦȴѧʣ˿ĹűջҲûʲôˡ
˷һƽʱȻǶ뿴ô߹ٵкεȵ³
֪ɵ˸ûԼøǲ̲ܲסѵһ֮ͽȴɡεȰס
˾ȴÿϲļһһʣڸǽƼܲ١ⲻвƴǣԲѷܲ١ܲзŭ򷢵˾ݡͺʷһһ˻ĵ¡
˵Ļȴûбǣնͽóڲǰָ漰ɵһΣòβŭ
¶Ҫֳ֪˵
ɿЦ̾Ȩ⹬лڶ֮޷ĻݣĶʲô֮
ѽ屾ʹϻۣԭΪ߶ûж룬һѣ̷Ӧʱˡ
ø꣬Ͻн㣬ȴµӡߣҡ
һͨйҲֻܿЦšʱڷйŮ˿Ϊǣ˳Ȼĺá


328 ˽£
մ˴̫Ҫи˵巢й˵
һãƺóˣ˵˾ĵġ
ɼУΪɵӰ죬ڳƺʮ㣬˽϶㡢ҡʮĳƺһгĳƺǾͺܳˣ˵õһ¡
ҪΪ˴ԸۣҪЦû۹⣿
ΪҪЦ㣿˵ղǰĿܣǷѾͷǵձ˾ͻЦ㣿巴Ӧܿ졣
ȻϻۣЦſ
ΪҪڶ󣿻ΪҪңһʱûڡ
ɿɲ̫ԽϵĸġЦ§סӣ˵ڷУӻҵĽǶȿͶչͬĵˡԼĽǶȿղĵˡˣ˵òӳ谮Ƿܸĺ󹬳谮šǰʾԮӣһЩ˵Ŀе֪Ӷ飬ࡢ׷ʱΪ׷ҹɺǱӡʱ򣬵ۺɡ˽ԲгӪʱֳƥϸԱƽ⣬߻˷֡Ϊӿٶȣв֮ɱߣѪɽڷѾͷ·ϣ˼ȴӶغȫۺҲֻܼƾɵ·ȱʳҲֻΪǺǣ˼ѵ̣ѾͷܹŹвԼλĶ𣿡
֮Ƿֳֳ֮ȥգýնλв˵
һ׷ҲͳΨһĹˡЦ
ǡ˼ҸǺð˼ҼȲŹգҲ÷ѾͷóѡȻϻۣ˵ĶǲԻɡܲٶû漰ʱûˣֻ˵ɻȡɴӦ
ԼӵСɱﵡɿûٵֿܿľڲ֮УæĵͷӦԼϱˡ۸ˣϹֻܲعأʹԷӹǸҲǲеģյĻѾûκţὫǷȻˣǽɺʱڣǾԲΪ¶ĵΪӳͷ
ڣҲûҪڵϵ˼ϲ˽½⣬ϻάһźá
Ͳٹˣں֮һġλ輰ҷ޵ĶǸһ߿ЦķǶΪ˶ۡЦ˵ųɡߣһܴЦиܵһ˿⡣
ǷζԸǣɷ´£̺תѸһƬЦݡ
ӵ⣬룬򵥵˵ѽͻҽȻȴȻĶûиıҲͱǷֻ߽⡣ڹеŮΪ˼嶭ǲһŮģŮడ
Ȼ˵ļ򵥣ǲ廹е˼һ̾ϢЩͬܡȻĻʮҸףҲΪֳǻ˱ˣΪ˼壬ԺͲܲɻὫԼ޳ȥʱ֪Լʲô١ҲǼеƷĲͬ뵽ĹѲǶԲıбݡ
һϵЦȻ̵ȥ˳ݣɶٸͷۡȻ֪ԼղŵĻܻͬУȴû뵽ǲ屯˵Ҫԭ
ЩҲǰŵЩŵþ죬ټϴʱŮӿûкŮôѶԸһɾٶòΪЦ̽˲Բĵ֮Լӳŵ֤˼ӽ̽г̣ڵһʱ
ôһ򣬾ɱһëɰһеĸʱŮԶǺöԸģ̫ˣ
ȻȻӦӽѵӵǵͷϵĺȴû󶯸ɸ꣬ûɱ˵ͷֻһڣֶԸΪؼͶС
ʷΪܶɱĶУʱĶ൱ĵ͵ܲԶʷϸǿʵʹöдʱ¶СԲԸܲٵע⡣ʷϵĶзܣ˵ǶĻ壬ɸΪʧȥȨĹעһɲŶлΪԼŮڹΪͻὫȫϵڻңⲻһлõ˻ѡ񡣼֮ǰŮ빬ʱһͶֻҪͶûǰ;ĵط˹ͶǰŶлԥĸƽ֣¯ġ
ʷϵĲܲپΪֱֶ̫ӣʹúܶԭȡĵˣҲʹԼĺ󷽳⣬ӶӰ쵽ǰߵս
ڲܲٻԬܣͳһҲԶȻûȫϵ˼ǾԲԸ⿴ӴƱػ糯пܷԲܲʱܲٵΪĸףݼΨһ佫ȻЩ£ĶҪܲٽľǽһͬΣʱͳһսߣŽһпŽᡢ£ĶԸЩӲӡɾϣܲʷǰڶķʹòܾľıڲ
ʲôأû˵ɵĻ̧ͷʵ
Ǻǣûʲôֻ룬Ѿ粶ҲСףΪͽĸˡǲٸΪһɲԸεİȾӣûʵʵ˵ǣ˵ҲеʵԸϾʱûмƻûһһޣȫԼһѵĺӡеչ˺ӣײġвƲҲΪСӶʹüͥѡպǳ⣬ȻĴ㣬һƶһܹȷԼܳʱƽȴеƶȡ
屻ôһ˵ɫ糺죬ȻѽüˣҲɵϸı»źܶŮʱĴ棬ټɽ§ڻУһ˫ҲûϢĿ
ӵĽķκ𣬷ǧ崿߽գֳֺĽëһ˫ˮ֪ͫȻ鶯
ʱҲѾҹľĻǰɫʹҲԳ§ӣĶһƬ̽ͷǰһյƴȻһѱѾӣԼĴȥһ·ϻеĵƻ𣬽˴ߵһյ
ɷڴϵĲ彿ߵһ
ʱԭڿƵѪϳ壬Ҳԭ뱣ֵʿȣΪҹ֮ǣһУǰѾ׷˵ֿСȥ
ֻһֻáۡһһյƻҲɴһ󽿺ϸϵҲߵöƲ㣬ֻԼһĨԺԺСС


329 ŰĲܲ٣
ʹԹžͲǸܹܵĵطϹڲܲٵСáɵӲǰ輰һºܿ˵ġչˡ´ڶɫʱѾǻʹ͹ԱŽ֪ˡʱ򣬰ܲڵĲϵԱȻŭҺε˵Ȱ£û糯ϼ巢ǹѹŵҲʹñЩ䡣
ʱȴƺûûΰļԼεϲϵգΪǰЩһְ˵Ӷ糯ʧȥȤľųɵ˲٣ڼСһ˱ҪϴԷ֮⣬ų˴̽г̣Ӧӵ飬ܺԡʣµģǵ̶ӣŪŮеġĸ׺ӣԼ飬ɿɲȥκϡ
ҲΪ˲ڳϵԱҲһɳ֣ǾֹǼѱ佫ģǲܲԳС
ڼеҲûãոսӽʱܲٺ͹ξˣ󻹸Ųܺ顢ʵȲϵ졣Ͳܲ١һЦݲͬ佫ǵϾʮ࣬ܺһŭݡ
ɱȻûвμ糯żûȲ˵ܼһվżһߣʿҲܹѵģʹĻɺѡѵġϵ飬һͨųڻеߵõϢʱװʲô֪ӡ
λôпЦʱҼҵķҲ쵽ˣǲԼ䷹İɣ
һӸλôˣҲĸǼ̱ϰߡܲٴЦ
ҪܸģԶ𣿡һԲһ䡣
ãһ˵죬ο߻кüλءҲں༸˫ӣҲóǺúûһ£Ӧ꽫Զʤƽϰʡպæҵġ˵
ȻɾŲܲٵ£ȴܺ黹վЦɣվˣûء
˵꣬ŤͷһԵŮԸǽӴȥȻϲ㡣
ǣūŮ̴뿪ֻɡܲٵ˺һЩʿ
к£ɼֳѾûˣʵ
ǻûȲܲٿڣոµĲܺվĶ˵Զ㲻֪ʱСǰ輰糯ҵȷѣҵƱҪнŮϣˣ
һⶼʲôнŮϻе㿿ף˾Ͳ֪ˡʲô˵ȥЦġ
żĲܺ飬˫ѹòܺȰСڲܺļͷŭɻġȫΪ˵ĽԼ佫֮ͬϵκ輰佫һȺ¼ἤͬɱ佫ķŭʱ򣬼ʹ໥ʲôͣҲٴʱͣԮͬĹҲһǹٳĻ
ܺƽɿ˿ˣ˵ʱͣ˵ˣȻҲһ漰ңҵȾӦ¡ͷТ޳ݣ˵ʱӦԷԣҵֺżѵ㵣᲻ΪҺ˵ţԼЦˡ
ɵĻʱ˸ղŻЩŵգǲܲٺ͹¶ЦݣһĲʡܺ˵ıҲûˡ
Ҿ˵ԶȻԴΪأƫƫҪһˡܵԶв䷹ǾԲġʱֲһЦı飬ü佫ҲЦ
ԶĺܺáǶȷʵ̫Ȼֻ̾عȻ֮ٱػСһܲٴʱҲЦ˳ŵ
лܲٹлȻʵ糯ϣкξٶ
ʲôûУһﲻĿޱ飬кûУܺһ߲廰
׼ζԴУһ˼ʵ
ܲٺȻüͷһ̧΢ЦԶԲ˵ҪһпϵԼĵж١ԲʼδǡԬԬܣٽˣ񻹵дɶ޹
ܷŹСܺһܲҪŹУּ˵һ仰һԵĲʺĺԨһסס졣
ʱжۣԣʴʱѾ˲ܲٵƣĶԲܺ˵
ܺΪܲ壬ƽʱûܹܵס˲ܲ١ŷ֮⣬Ҳǲλη֮ġôһ˵ܺʱ
ܺ鰲ЦЦԲܲ˵ƣ
˵꣬ɺͲܲӶЦȴһԱʡĺԨסĲܺеЩĪ
ɴʱɲȥܲܺ飬ʵԶҲûʲôУϾֻǸʲôСŮջǽ˳ķ١ǲܲҪ㣬Ʊز⣬ҲʱΪ俪ѣϾ˫ͬûҪԼͬвìܡҪʾһ²ܲ٣ϾҪıõѵġ
жϣӦòҵȣֻһ͢ڲ趷ˡ˵
šʱҲòӳ谮вҲ漰Զܲ˵
ĳƺܲټʹʱҲûʧȥȻڶԶյĳƺ˿ԽֻҲȥɣΪɵѷͲ񷨿ǲӪгġ
ʱһԵĹҲ˵ˡΪ漰ܲٵˣδֻɲܲ١ԼܼݾȻõ˲ܲٵΣϾǲܼˡ
ܲ˽⹬֮һ㶼֣ԼܹǰõϢܲ᲻Ȳء
Ҷյ鷳ûȰסСڷ١ɶ˶٣˵СѾͷ˼ǳȻҲϣӹͷҲ˼õЩɣ⣬ʱؼλͶŶ
˵ţ·ŲЦݡܵ˳谮ǲԷ򸾻ǲܲ١ֵܵһңһΪŮ谮мӡǲܲٵĴòò⣬һؼҿߣȻܲٳûбѵˣʱҲӲϸ׵һͨټϱ͹ɩϵõĶˣʱܲҪլඣ
ɵĻܲ뵽˺ɫʱһ䡣һԵĲʡܺ顢ĺԨҲɻ֮⣬һɫͨ죬ЦֲЦӡ
ܲٿɫԶ²ȻС⣬ϲŹС֮ˡ˵ţܲߵɽǰСԶöӰмǣмǣ˵꣬ܲһܺ飬ʼѵӼܡ
Ҳаתɱܲٵľٶһ㶡ҲӦʵǲڼеġɱ̫ǿˡŲܲڽѵܺ飬ӣתͷΣ˶ʱȻʧЦ


330 ĹԱְرƶȣ
ܲٴʱ糯̸ϵɼҾΪҪɵȻһ֤ɾʧȥǣܲٻˣȷ̬ΪԼĲ³
ɼУܲٻϲĿɵ̬ȣһԲܲհ̬ǲܲϣġһ쵼־Ϊ׵ĲҲÿһ쵼ϲġȻеСëǲܶҪ̡̫ȻºʱȫӸҲ˵˴˲ȨƣǵҪְѡǳĿǣܲھҪѹˡ
صϣܲٶߵ˵Զ˴ԬһսȻԬܻۼ˶ʮʿһҲǹӲдˡֻҪҾܴ½µĿؿסԬͽȱʳʱҾսɡ
ŲܲٵĻסĵͷ֪ܲٴʱ˵ǰ׺һСǡ֮ת۵Ȼܲٵת۾ˡ
ȻʱҾǣڼݡݣԹˣұɢںӱЩ׽⣬ݡܻӰȻƽȵľ档ʶɳྫԶ죬벢ݣ׼߸ĲԬԶ㿴Σܲ˵
Σϴ㶼Ѿˣֺαʣи̵ϻһЦݵ˵ΪϣȻȻƽܽɵ벢ݡ
˵ؼΪ٣Ȼ½ʷڡʷ֮ഫеġνԻĸ²ߣʻ½磬֮˼ȴˡĸͼɻزΪ٣صͬǿһֱֻܵοСżҲ˽ӡ緡ʳ»ǧʯĸ߹ˡ֪Բʲô󣬶ΪʵȨĽ죬ٻصļΪ٣ǼԼ⣬˺ͼ֮ҲὫݱɶɲԸ⿴ģͬҲһͳһĲܲԸ⿴ġ
ԣĸͷ֮ԼĵܹزΪٵݣ˵ڱȳĶ۲лķġ
ڵʱڣΪϲ鷳ĵˣͰ䲼ˡķ涨˱˲õݴʷ˲õ̫أŮ׼ҲõԷĹ統٣ʿͬʱԷﵱʷһɾ˲ڲΪٵݡȻ輫дҲ׷׸ͣǵʱѾܹ˵߶ĺ¶˾ģջǱ䲼ȥ
ʵﵹʮƽĶۣȷʵΣֹԱȨı˽ȻΪٲȫ׵ĸ̰٣ȴʹ̰ٵķɱӣһ̶϶ԹԱ̰۸Ϊá
ؼǣΪЩϸûöܲٵġע
Ȼ˵ͬʱעŲݲı飬˵ϣ벢ݵʱ򣬲ܲٵɫмϸ΢ɣʹɸӵķˡ
ԶбҪ𣿡ʲ˵
ТˣҵΪԱȻҲΥЦ
ʵ佫ȻȻҲͨ伮һЩϸϵķʹ˳ϵ飬ҲǹĵķΧ
λԶ˵ȵλʱ䲼ġԱڼΪʷʱ˼ݣؾԴ˷ơ˽͵
ĺԨüͷ˵ԶˣֺαᡣҾн죬ϤΨǳ㡭
ĺԨû˵꣬ͱִ̧ϡ˵֣ǿģȴǲܹΥġοԼһֱϸִҵ塢Ϊѣ
ܲһЦ˵Զ˵飬ֹյҵϣ
ΪԥˣǴδԥΪ١Ȩ㳯ҰϺĺҲԥΪ١ѵΪ֮ȻȵʱΪԣЩҲʥͣǵķԲΪԼ˽˿ûһ㹫ġʵ˵ұ˻Ͽɡģ漰ϵιٻرƶȿ˵ǿʷȺӣؽԺӰ졣ȵλʱȻôףԭԵ˵ķȴһ٣Ҳȵǲ׵ľеļˡ˵
ɿǿ൱ĸֻرƶȵģҲ˵Щƶȡɾ̥ںġܹǧʼղݵķܲӣ
ܲٱ˾ǡΡӵߣԼְʱĸִܲ൱ġʶȵġܲȻ֣ȴ൱ΪϸطӰԵáȻܹҲǲܲһ棬Ͳܹŵ̨˵ˡ
ɽܲٵһ˲ܺ黹ڲ֪ʲô⣬е˶˵Ҳûй½֮뷨ľƸûеɽǹʱȻҲû˼ȥ˼¡ȴʵϾǽְܻĻ׶ˡܾڲʩ˾ֿԵ㣬Ҳ˵ǽûпܡ
Ҫ˵ǻʹɵҲڣϾκһĴҵڣĳԱ󲿷ֶӵܹȫ֣ԵˣܲٵҲ⡣˵˻Щ˽ģɲܼҵȴŶԼҴɽδ֮ʱ˵˽أοܼԲܲ𣬽ĸ߹پԲ٣ǸҪְԥݶŲֿĺáܽɢȫأüԷչ׳Ҳʹüܷյõ˼ǿһõ飬Щû˻벻ġ
ԣڳĬƬ֮󣬲ȺǺһЦ˵øԶȻ˽˵һҵȽԲְʱҫҲܽȷִСǣǲܼŮȻ÷򣩵ʧôҲĲ˵տɵóԵõġ˵ţŤͷĺԨͲܺ˵λʴԿ
ТƣЩսǳδƷԶеʳˣջԵɺϣʱԲܷŹģĺԨЦŸŲʵĻ
ܲ١Ȼ΢Цžڣǿ֪ɵģֻҪԼһڣ˵ͱƵûˣɽۻ
ɵҲˬ죬ѣԶٷʲôеľ൱ĺã㲻׸Ҳȫǰʮͱ˺ϹɵЩ棬˵ŵƥս֤żҵʵˡ
ǳԷѣҲòˡЩӼеĳĥ˼µĲʽҲôƷһһǶ׼Щʳȥ˵Ҫ뿪
ԶǼˣﻹҪر׼˰Ĳܺڿ˿ڡ
㻹˵˲кãҾͲȥ׼ɵ˲ܺһۡ
һЦ֮ǰɼҵʳǲܺ͸³ȥģֻҪǺɽ鲻ľͻŲ䷹ܼҡĺҵļСɼҵԼĲÿٻȥһϾͺżˡ
ˣԶȥҵڴ˵ȺǡܲЦ˵ֶԲܺ˵ֻԷĪڡһǵҵȿǾ㲻ð
һЦ


331 ټ½ѷ
ɼҵʳòܲٵ˸еʣһɹԼ£Ҳʱʱ͸¶ʳżʳʢ˥ԭ
磬żǺһ֡ΪдЩġˡҧгݵĽеٴδ򷢳ȥɹǶݺݵӣɲΪܲΪò岻Ҫʱɸɴ˴ֶ֣Ĳܸԡܵ·Լܼϵ̨ŮһԼңȥĲܴĺ֮ƽһͬҲǼ˾۲ͻˡ
ֻм˸ΣҶûԼҲںҲû©ķ˺ͶӹȣһһҲûʲôڵġ
ֻ˸еЦǲܲһֱڶСãȻѾ˽λߵŮԵ⣬δ֮ǰǵСò鷳ԵѾͲ˼ʱĹͨҲôǰֳӡ˾άűƽ˽˲ͬı黹òǰЦɸ̾
һѾɢŮ˹Ůˣӹ麢ӣܲٺȻһġֻвܰȼ곤ĶӵЩߣϣܴӳ̸ҲѧЩЩȻԴû˭ҵĳϣԼҺгϢ
磬ЩҲȫˣܺȥϢˣĺԨȥ˾Ӫع񡣵Եģܴĺ˲ݡܰĺкͲܲٵĺ۵ĳ档
ʷϵĲ棬ʷϵĲܲٶܵ˵׷ɱ۲ԼңԼȴܲٶΪˣܲٽΪӣ棬ԴԼߵ̡ҲܲʱڳΪĴУһֱѹ˾ܲǰЧܲº۲ûΪڻֻܲˡҲɵĺЧӦڵʱһССðɡ֮ʹŶ׷ܲ٣ҲԥݶξһҪְȻܲٿأûΪӣȴҲԽ̵ƺҪΪԼĳӲܰˡЩҲܲܰ桢ĺദ൱ãٲȻǲһĺġ
ɶԴҲ൱⣬Ҫ֪ʷΪܰĺкͶǲا˸ǲܼҺĺܳĺ󱲡ܰд棬ʹл˲ţҲ᲻ԵĲܰȥاСϸȵġΪɶԲܰмһεı˵ϣԽԽСڿԳһˡ
ԶҵĲصɫˣһȥգҺطʴˬڰܲٽСеһºζ˵
ڳҲΨвܲٺõСٺȹ裬˶Ǹ衣Ҳڸ˳֮źһЩŪģҪӭ˵ȤԼҲҶ
Ҫ˵òĵطǻϷݻǾݣоƷϺҰЩطǱ˵ģλҶó׿ǱС񰡣Ͻߥ²ǣЦԼ͸¶һ˿
ĿûɵӣܰЩСɵ˼ǲܲٵѾϷԼϢԴ
Զʵ
⻰ܲٲʺϿڣǲʵݾûйϵˡ
ɸ˵ֻȻҲ׼ЦҼҵڱֲأϷˡǰЩ굹Ǻ˵ϷزҲǽݵ顢ϡľĵزҶǺǣȫΪ¶һˡ
ŶܲҲ̲סˣԾϤˣܲȻҪģοɴշϲģһɣضšԶǺˣ˵
½ԣ˵
½ѷһʼСȻӵӣһصټս½ѷԿٵĻ۾顣½ѷҲûйɵϣʯļãܹԼķΧΪṩ˺ܶཨ顣ڲܾϺɾʴ½ѷܺ顢սڲӼ䣬ֱݣ½ѷŽѫѾǲܺеĶУξڲܾҲмˡɴ˴ξҪܲƼ½ѷ˸½ѷܾϷսҲ˳ĿܡڲҶĲΪ⡣ģҲǺЩĲء
ɻ䣬ܲپͻȻһĶͷԭ˺ͿҶڲǰƼˣТҲ޴Ƕıñóط⿤ϣԶΪһλţȴأ
ٰܲϧ˲½֪ľٶҲû֣ɴܲٻ˵Գ⿤ң游½ϲ׾ʹߵ̡ԼҲڷܺѧܽᣬ汸ټӢšҾеǶһܺͽһϸµĽ
褴˿Աһ佱Ľϣ֮ǰ³࣬½ѷ⽭в˲ŵ𣿡ܴǺǵЦ
ԶҲδؾǺ£Ǹ³񲻾˶صע԰ԶҪҲòŴ󶯸ɸֱ꣬ӿˡĺҲѵ˵ЦһΡ
ܲٿɲ֮лɣ˵Զ½ѷΰΪ׵
񣬴ܣϧǲ㡭
ɻδ˵꣬ܲپͲ廰޷ֻҪȴֲŸɣ¾͸
½ѷҿеģȻϣӸλҲԳ۹ɾⶫȴ츳ֲܹģҾнʿɲ츳ΣֻսھоͲγıãͬʿϿɣʲôõءڲԵȥǳ¶ˮ͸˰ԴˮָӾЩ̻֮˶˽½սˮս죬֮ҪĬҾµʱ͵ˡʱˮ޽ڳ֮ϣȨʵʵģҾȥǵ鷳˵
£ѵԶɶҵȻͨˮսʱҲݡɶˮ½ʤʿɱȵ½Ͻ߾ųɣʤܴԴ˵
ǺǣӺͣˮпɲֻи½ѷɶȸûгɽƵˮǰЩɺݣҲ񴬡̴ˮֻǲһԱԽսڼϴ˴ͽʿͲ㹻ˡҪˮĻϷȨɶйģСˮ˵
ܲٴʱִ̧ɺͲ̸ܴ˵Ȼȶپټ½ѷˣٵҪúüʶһǰɣܲŤͷɡ
ɵͷܲٿ϶Ĵ𸴡
Ǻãղپ˴½ѷϵҪۿ귽ʮȴµĴ󽫡ıʿ׷׳֮˾Ǻεģ
ܲٵĻһڣɾ֪³ӡƾ½ѷĲŻҪ򶯲ܲپԲ¡Ҳ֧ȾĽأ̫װͿʼ˵ս򷨵ˮһ


332 Ӱ˵
ˮɲУйԵġУһ֧Ҫ䱸õװ֧ӵʿȴܹװʡܾˮɵĳǰָ²ǰӵ˴͵ʽսĵս䱸Ͷʯʹϵʤˮʿʼװ򡣶еͷ۵ʱ»һͬóˮս½ѷʵսɵĸͬ½ѷȫǿưѧԺɣȻʵս鲻ɿصľ½ѷˮ滯衣ˮı׼Ƿ緫սʱӢϣйĺҲŵʱܹӵ֧Ӣľɶѷܳĺ졣
ڴ½ʵǸ൱ѵ񣬺ŷЩ岻ͬйʷϲȱǿĺȴȱһġҪ֮ΪԼ󺣵ȷʵһ£οԼһ½졣
¶ҪȥɿǶһǧϵв൱ջлǰһ⣬ǾԲġˮǲܹ纣ȿԽõĿɲսܲٵˮȴԽ˶ֱӹ˶孵йѧ˼뻹ûг׶ͣûȫյʱɲһᶼûеġ
ղܲٵ˴ǵɼǲģȻ͢ӻصΪ̵湤ĵλܲٳյͽյ糯֮⾹Ȼûжκһ˿⵹ԭڵ֪мӡսµƽҲòܲ߾ߵĹ࣬ܶС˾ͿԴˡ佫ǳвסģܺ飬ҲԸ⶯Ȼǳů⣬˵Ĳ㣬ûԸܵӪУȥԻҡ
ղŵһ֮˶Ʒ裬˭˵ô໰ҲڿʵġڳСֱȴûģڳ߾ӳѧЩ߾һЩԼ̳ԸⳤǶȲء໥һĺȿˡ
ɣ˵ȨҲʮ겻ȴܹͳȺ֪ۡʹȣ˸ʤһĺûҲܲ٣ȴֱɣҲû취˭ȥء
ڲܼҺĺҵС˲֮ܰ⣬ɽӴࡣһȸ˻죬Ե˼꣬ĳĺĺԨֵϲԽδܲԺĸˡڳСУܰͲΪݣɲ죬Ҳֻܹ޼ɵɷʡ
ŶǾȻȨʼȤˣΪӵܺ;н죬ҪϤҷ֮˺¡ҴȨ飬Ϊ£ûɣЦ
ٺ٣ĺЦͷ͵͵˲ܰһۣƺҪܰ˼ǲܼˣֻҪһζİСû˻Ƿͻ
ĺеľٶ˶ԲܰλӴҶ⣬ǲܲ٣ҲԼĳȫԼ̳ԼҵСеĿҲԲܰհܲٺиǸˣ˵ܰѾһнԼźͻİס
Զֻ֮֮ˣȻЩСӶԴȤͺúý̽ǣҵҲһܲټȻĬ˲ܰԼİףȻŹֽӵĻᣬĲ۹Ϊһ¶ܴӲͬĲۣһλۺϸṩõĽܲٵҪòܰǰӦ
û⣬֮ǵĶ֣ȨпܽǵĶԸ˽ûʲôɶúǰʵûеִͺ͹ʱͬҪӰ˶ǴСʱǽӴʵʱطԱֱüδ˵ӵԼĻѴﵽ۾飬׵ĿġܲйͳʹȻοʱҲûбõķˣɷѾ˼ĹѧбҵѧҲڹѧѧĴӦԷҪӵײСǹٻ֮ӵڱ˵ԭҲǵơ
ӡ
ʲôӣԶﲻǹúͳãҡҲ޵Ĺɣֱӽ־ǣǧ
ɸտھͱܲٴϣֻΪɶԲܰĳƺʽܰȻҲԼ׵˵ͬڱտھǹΣɸ޷ܾ
λսԺգŻĹҲķϺϵõСò壬ǲܲٶϲżܵһЩΪʦֻܣҲʱʱܵõɺ͹ε˵Ϥָ㡣Դְ֮󣬳˱ĺԨӲɵĺ⣬ӵܾܽɵĽ̵ˣĺץĻᣬɲԸ׷
Բϸӵ飬ǲؾȻӦʱҲԲܲٸ̣˭òܲٶԱ˳ƺԼʱȴֹأ
ޡʡҡӵǼӦҶȨۣȨλҲЩˣԼҲӦöһʶ˵˵Σɽ˵ʱ˺Сص㣬ȸ۲ѧʺȤãȻʩ̡ĺо˽ɽġ
ɣ˵ɡ
ܰνǸԵļɺͲܲѽĸλһ顣òܲ١ɵϲǣЩȻ֮ѾԼĺʶҺܶϸڵĵطԵĹעַɼƣòܲٵȫ߿ɡ
ңȿûǽӴ˹עϸȷʵҵ磬޺ͲʶѧϰҲ֡ЩҿҪӦþ޺ͲʵĹͣṩ۵㣬ʽ֤ΪˣǲΪܹϸϸģҲֻ˾ܹѵĲɵϰˡЦŶԲܲٵ˽͡
˾ɽ֮һΪһΪľ٣ĺҲУ½ѷļˣΪսʤƽԭܾԼĽƻṩ˼֪ϢĲܲҲ˽临Ƶ뷨½ѷҲȫǵΪ˼˲š
ţҲȲܲٵķӦתԲܰ˵Ҳ֪ҶԹТ˵ȨƹĻ⻰Ϊֹǧ⴫
ڵõܰ˿϶Ĵ𸴺ɽ˵ˣұǽһ¸ԶԼϷĿҪҲһͬоо£ѵþһ𣬽һµҲԴ
ɿǲһںǰã֮ͬ໥ʣʱճãڲ໥ڦʶɶ飬ֻҪ߲Լһˣκһ˸еڲԼ۵ͬʱһΪʦĿСɴͬ¹ϵһҪԭ
Զã˼棬ҲѧǸԵص㡣ڼģҲЩѹҿǽԣЧԣɹ̶Ϊ崫ҵһƶȡ
ƣͬ


333 ֲͬ飡
һȺɼ̸ķʽԽԼʱֵļ⣬Ҳ˳Ž̵ڳĸ㲻֪˼أֱɫǲ̸ֹͣ
ʱЩ˲ŸоԵĿʵ̫ˣ޲Źȥˮǲܰ⼸һ˷ܣƽȻҲרŽ̵нִ⼸λɶǲܾ߲㣬ɡʡĺֵ˸ڲܾķԱǼĽѧɲʲôʱеġʶüɫ裬ʱʱľɵ˵лشⲻĹ򣬵Ǿñƽµջ񶼴
ͺһͬżҽʱܺ顢εҲ˻šơҲһҲԼп˸ᣬֻԵģȻʹС˺ܶ࣬Ҳûõľ۲͡
͵ʱżҵûʹеǰһʦŮˣżҾңеǱ뺷ļҶһЩĸشһЩŮҲǿ׳һֻ࣬вżҺһЩŮζȻЩѹûȤڼһ֧ʦŮһȴûΪڸϾʱΪ˰ܲ£֣ġ⡷һѾɻĻһУԵȲܼ˸ɲŮɫ̬ȣһЩ֪ģĻ˶Դᡣ
ǽտȴȫݣɻǴԼнʦʱˣŮûҪҲչ˲ܲٵ飬Ǹòܾ쾪޵ݺ˽ͨܲͼһѾܲһȻʱ¹Ǩɲܲʱʱݺ֪ȴἰҲҷաȻ֮üҽֲ֮˵ǳ䣬Ӿиѡඩ·ұݣصעԵͬʱԼһʵսԡֻʱûкһ˦ͻĵΪ˰ȫɻ˱ȫõͽָ񶷡ȻȱɱкȱЩɱѪ佫мһˣȴȻϰȴɱĹٺٽӴӵŮеʡɵѹĿ磺ؿʯ͵ש佫Ҳ˷ܲѡǴµ˲䣬ȫܹоһؼӡ
Ҫѧ֪ʶܽ͵ı˿ù񫣬ܺ˵ɼвʿɷּ˸ɱܺʵΣֻó˵ֻܺҪ鼦еļұܺѡܺ˷ܲѣû뵽ʹССļǲ飬Ҳòܲٵһ
е˶Щݵооϣûܹ⿪еİʼٸߵɾһԣӵĲܺҪԭˡ
֪ʶȻ򵥣Ҫڶʱͨͨܲٵ˽ҲǼ׵飬ɸɴˣеİ׼һУȤڴѰҴ𰸡
Ͷڱѧ͵ˣܲٺıʿԼʵ˫ȫĽ˵൱ջÿԸⲻͶҲͬԼ⿪յ׵οоɢʣµĲܺҲͺӦˡɽһΣܾ֪òܺʱپ
һĲ£ܲͻȻоŴʵ⣬ûй´ţƷģǽЩһɨաűܺΧŵɣܲȷʵе÷óյһ棬ŵˣǺŵ佫ܴԼĸйۡܲȴֱ֪Ҳģֻɵǰ໷Ӫ̣Ҫһ»Ǻ׵ġȻʱûĸ߿ƼĵλȴΪԼǾ˫ȫȸšѧʶԨʶ㲩ɡ
ţµʱǿԾԶĻȷʹƽظ֮ԭòܲš
ɵǲ֪ʱܲѾθЧӡ֪ˣҲȻͷͬ⣬ҪԼ뷨Ӱܲٿɲ˵˵ѵģܲԼн֮֮
ϻ˵úã޲ɢ֮ϯȻԱ㣬ʱҲˣôһ˶ûɼҹҹĵܲλϴǸÿһλ¶аźסġǾɽ͵⣬ʹһﹰֵʱ򣬲ܰȴָ鷳ˡ
ԭǲܰ¸ܵʽĺôɻʱλԨḶ́ĺСµʱȴֱاټɱ˵ҲΪӪֵơΤҲ˵սʤɣ˻һ̶Ͻܹɵָ㣬ЩӵΪĶϾҽҪǻپзչһǻóͣͬϿɵĲѡǾͱ˲ϡĺϵһȺڶӵܲÿյɸ̡ܽ
ǼԸЩһԼеģοлвاСǡǲܲһ仰һͷ˼Ҳû˷ԵĻᡣ
ɣɡǲϰҾͺúõĵһɺ޺޵ţԼǰѧУʦԵĿͷͳͳֲܰϣܲʱ˻ģžѧ
ǺǣʱʦѧʱԲԵȵŶǼҳôǿѧʦǰҲ빧һ䲻ʦһӶ޷ľлвاʦϵѶСӻʹҲԱʦݵɡ뵽ԭЩȻʡ
æͿ͵ʱһڰĽֵͻȻһӰӰٵܵһլԺĴŴãǴ̴һһͨĿ϶ǺӰʱһһȥǴҲ֮Ϣıˡ
լһһֱŵƻԶŵʲôĻ罫Ƶ˵ʱʱ˿³ࡣ
ֻ˵ӾԶ̬ȣ׵ܲٿܲͬˣ뽫ȫڻò֧ܲϣҪܾҷһߡ
ӸᾡֻûϵλŽԲܲ˴Ӱ죿
ӾڲܲһʱҲǲŵģƫƫʵǲܲӪʱϲ£ˣΪܲºպսˣȢ˲ܲٵãϵˣɹΪӣˡټڲӪͳ͢һΪƣԵϵáдӰҲ֣
Ҳֻܼˡշֲܲɢȥɼң֮Ͳƽǲ˴̽ϣҪʲôϢ³Դǵ˵
ʱ̩Ҳ˽Լɳ̽Ϣ˴صϢ֪³࣬һûУܵõʵϢԵɼаݷãܵõЩʵϢ
ʵ֤뵽һȥ³̩Ļ㱨;ԵŰݷɡɣʹ⣬ʹ߻طһҲʵ³Ҳᵣɼл˽Ϣй¶
Ϊʹ³˾ҲͲ˵ˣֻ³һҪ̩ϾɻǸսԺյĽ


334 ³ľ
ΪܾλȨصĽڲӪĺĵλһĿȻġǰʹʱл˶мһˣΪȢ˸ϱŵռλݵڸոսսеսͳ׶סʹȺеı۵㡣ľһ佫̩佫ֱеʵ֮ϵۣӪϵȴûɵ֣ʧȥߺ佫ʵ½ֱϸܵѹ
Ȩ褡³Ҫ֪Ϊڱʹǲʧȥ˽Ϊ⿤ϼһʧȥԱ̫ʷȣǻ޲ý˺ƬҲ̲סӷĹгҧһڵģѪ廹ǽʬ
ϧǵûӵܹԽʱյĿ⣬Ҳֻܽľ档
³γʹڳ֮ǰ褾³飬Ǽ׵ġȻȨļֺϽĪת褵ͱˡȻ³౾ҲļƲߣο֪ԷᷴȴҪʵʩļƲߡȻ³ȴȨҲΪڲİһڲңټߵǿУ˵Ŭͻᱻ͸ɾ
Դ³ൽ˶ƽʱܲٺĲæŻǨ֮£ӺԱҲΪ¶æµ³ֻõһߺͱڳõЩϢһߵŲܲǺʱпաֱӻص֮󣬲ܲٶûټ³ࡣӵϣȷ󣬲ϵԱеķռϷ硣
Ȼ³֪۳ɹȨûΪⱾȨҪеλȻɽ¶ˮȴԵ﹫ӳų̳жС
ҵһӣߡȨ񴡢Ȩλ滹ܵܡ纷ң֮磬çײֻҪԼƣܽסΪȨɡأҴӱѧףҲδؾȨλȨĵ⡣ڲ濴Ϊ˸̨ҲΪ˸ܡǻɣȻʧȥҼ̳ȨɣҽԹޣϵҲм̳ȨȨ˼Ȼ˵㣬ɾͶԸֵܶԣȷʵǲ۲۵ı
Ȼɵĳ֮˵ϣ³ȴΪżڵĵ˼Ʊ˿ϻǨŭ֧Ԯ⡣Ȼ³֪ƾܲٵӢǣӦԲȻһȴפǵĲʣǲʷŵˮܽƸµľݾһ򵽽ģߵѹͻǲݵĽŵˮֿɾʹˡδûпܣֻҪܱ֤ĴڣʹµĽƫܲҲʵġ
ڼ֮³ҲƲ߳ģԿ׿ܲٵ̬ȣɴڵľǿӲɡҲЭԲСЭ³࿴Ȩ˾ٻһãҲ׵ԭԽõĲܾسɣǰߡ褴µĻ١
³ǵı飬һԵҲԸ̾ΪǰسԸոռλȨԼֵҲвãҲûа취Ͼҵļ£ѾԶĵϳҲܶ졣Ҫۿ걳սҲв̡Ϊֻۿ̬ķչ
ƽ˻̽Щʲô³׵̩ʵ
³޾Ȼûн䱸ɭϣҲӣҵֻԶӡֻܿܲɢżң֪ղŷһȺ˴żҳǽǲܲٵسʱϲЦտ࣬ӦǾոս̩
Ӿȶƽ˵ظոϣлһƬհףҪ˵ҵȰûв̽ӣİնࡣƽǾҲ޷ʲôõϢοɸǾμңŮżҵĲ˾ǲĲܼ֮ˣҶȫǾϱⴿ͸һ֡³ི֪һЩ顣
ӸҲû͸ϵسУЩ˾ǽС֮ˣ֮˾Զǳøǵĸ׾͸ġֻǵģλŽΪһ¶鷳˵ΪһʱɱسǵһũλŽȻķʽһʿķһʱ䣬׷ǧӲ䡣ر³Ц˵
ڲӪϢ᲻֪֪ݵľǰ೬ͳ鷿йŵǡǿߣԶȴֲ˵СۣϾ˼ҴӲԼͬˣɵĳ¹ڱܾܻ֮ҲûºˡɵĽӴ࣬ҲҸ³Ʊ˵ɲƽϣֻܳĬ
ӾȻѾȥݷɣǾ͸ɴû£ɵ뷨ɴΪ˵ǹ䣬֮ˣֻҪ潲˵ʹɣе潫͹誽µĽ飬زΪ㡣ɲͲʹϵãݳԪҲĺѣֽܺšܡ¡ļҺϹɵ⣬ֻҪɿڣµǱضԼȨ֮ġҲȥݷһ¿ľٵˣֵܶǮЦ
лӸָ㣬ܱסҵӸ֮³ʾ𾴡
ӾĻϷҲ˵ˣȥʱҼǽСģ鶯ˡϷȻȥˡҡҡͷ˵뿪
³ϽֱͣͳŷŻص
³޾Ӹƺ̩Щֹ
³΢΢һЦƽǷӸ˼ɶЩ
ǶЩǵ˼ɣ³Ȼѻ˵̩Ҳû˹˼ɡȻҲλѧʶԨΪ⵽ˣȴϲִѹҵĻ
ƽ˵ǲϸģȻΪʦɴӻʹؾһǲϽĲ£ӸѾ˿ܡܲλȨأıʿƣսָ꣬ոջܱԬܣ緢֮ʱ˵̫ڽԬܺͱ˵в֮ǰͷϹˣϷ˭ҲԸڴʱղܲ٣ͬʱҲϣԼĶղܲ١Ҫ֪ܾʿȫԬܶʮܲʮӲԬʮҲΪβǲһˣȴҰһ㰲˽ʮԵʡӸĽҵھǲЩǰӣ³Գ˵
̩ˣ̩֪ˣ̩˵
ƽҵΣգȴʵʵǾڻѨ֮Сɳ]ǸˣʹҲ±ķߣ˶˳ʹܲ٣Ҫܲٱ˽ޱ֮ġǲԸϣƱػὫìͷǡǲȡòܲٵ֧֣ĴҵΣˣ
̩һж޾İţ̩˵
ãƽȥЩȥݷλɽ³˵


335 ӵܣϣ
ھӦʱ̵һ²ܼҺĺҵӵܣŵڵڶһˡ
Сӣô͹Ҳ˯áǵţ֮ôʰǣɱ͵ŵĺе˴˯гѣһߴһ߷ɧ
ƫƫҪô֪˰ɣЦ
ˣȻʰĲˣҪΪĲʰһСԺӡŲܰǽСлᵽɵĴǰءǸѵɷڱȺСӳˣϽһָŮΪɸ£һֽϴͬʱý׼õò͡
ȻΪҲԺЩСǣżҵҲζЩСжţţǰù͵޼
һӪӱѹսɻŵطѵûص󷽣˯ú÷ɷɣ֪СˣǣɶߵӱԹš
ȻѾˣͲҪٱԹ㲻ǳ˵ٵΪʦҲԸоһŶ庢һɡ˽ˣһԵŮҲֲˡ
ĺʣСӡ涼ЩСӣһһɱôһ壬Ҳǰ˵ʲôɴĺнͳͳһ顣
վԺеЩӵǷ׷׿ĺЦѣܰϴҲ⡣ʱܰûʣ곤ĳѹţܼҵļ̳Ȩû飬ӵҲʷϲاֲи֧ߣڿͳһڲܰ棬ҲûòܼҺĺҴʱͷѡ
ЩСϳǻؼҺ֪ܰȡԽѧĻᣬǷ׷ҪһͬǰܰһŲاáֲܵܳʱ̷ſľʮ˵һȫʮӵܡ֪ܰɺˬֺЩ˵ĸ׽ãὫǾ֮⣬ɴһˡЩһＸ֮ҲİףЩܽҲûʲô
Ⱥ˵ֻвܰĺкϤ֮˿ɲ˶߽ܹһͬʱɹϵҲ൱õĲȴѾҪϵǸһѧϰˣʱĲѾܲٵػȥ򲡶µĲܴܰǴӣܹҪֵģܹɵҲֻĺСҲĺбضᱻʹһ١
Ժ죬ЦֵܣĺпɥŤͷ˵ҵλӣТĹӲ̩ӺͽĹӲݣŽҵĲȨȨȨȨֵԼӵֵܣĺмĺ干ʮˡ
ĺ࣬ȻʱδڹְȴɱþꡣȻĽԣӵҹΨвܰʤȴһϰߣֻҪɷʣĺоͬ㱨һ㡣ĺǽţչĺֵܳĺԨΪǽӵܵķ緶мӣҲʹĺвԸٸġ
ĺеĻشüͷһ壬˵ˣ֪ˡϽԷʡһҲǵʱһֲ֧ס
ĺɵĻͷһתܵԺеʯԺͲܰȥˡ
ʱȴЦŶԲ˵ô£Ҳۼҵжһ˾ۼҵѧðҲˣСĲŰ꣬ɲʫʸ踳Ҫϰ䣬ﲻʷС
ЩżӣҲ̲סЦСĺСһֱ޵ĸƨ棬˹£޵ĶҲĶ˵ˣС䣬ǳɣСϲ鷿ġ֣ǽеļʫ˾㣬㻹⣿֪ΰԼɷ
ȻһĻŭţСȲ˵佫һ˵вܲٵĳޣҲȥʱúòǡֲͬǿʷѧңϵҪһƪ񸳡ĿƳ񶼲ǵġҲһֱڱţˡ˵ֲȻоʫ鷨ССĲ˼һءϾЩʫҲԵģ鷨Լã˵ϰʱġ壬ôЩ꣬Լı仯Ҳˡ
ȻǾˡܼҺҪѧЩԺվڳ֮ϡһ㽫Ҳɡ˵
һ㶣Ļ˵꣬ӻûſء͡
ˣɴ˲ĻΪ֪ܲЩ޷ǳСӶڣǴкҲЩ顣ҲҪٳģ
ɵ˼᲻ֻ֪һʼΪĸ׵ʶԻס˶ѣһȻᷴԡ
֪ˡһҾȥ˵ͬʱһǸ΢Ц
ò˶ʱ䣬Ҳ뿴ЩԼ̫Ϥġ̫ӵǵı֡ɴཫٴϣȻһ߳ԣһĵĶ𴰻Ժе
ĸЩСһʵʵʯϳֵ֮ͣ仹໥ǫõľٶԭЩĳ浹һ㶼ûУɵǺ⼸ҵļҽ̡еοǲܰʱѾȷЩӵе쵼λǴʱҲѾʮĲاʱ㷨Ӧʮĵʮ꣩λֳǰҲǷʱѾʮĲܰſʣҲ游ײܲٳʱɱϵļ緶ڲܲٵĿ£ͽӪʵĲܰǱߵСֵǶһݵһݳȡ˵ҲΨиѧĺвǿܺͲܰһȣҲֻغʹݣȴûвܰš
Ѿˡ˸öӰɲڿ
˳ɫѵֵֻܻһԵĲ嵹ЩΪԼҵֶӱƽ
˱ı飬ɻӻ֣һźŮǶϵݣȻСԲ˵޵ĳɫ˶ȻԹ̫ӾͲǺģججĻӣ˵ȺοֵҲ˼̫ɫֻǻʵ۵ĵģҵµֵҲδؾͻ֡ԹСľ֣ش֮ѵ롣ȻʱǻʵۣȴټҵʵƿߣҲǵһ̳ˣκͻʵ̫ۡҲࡣߵܵҿҲΪף϶ӻȻĻ⼸ֵ֮һ׵ֵֿ֮ܶ¡˵һܶ𣿡
循죬û뵽ɾȻ˵ôһľ顣
ˡҪţ˽ҪޣҪעִ磬ʶȲ׾Ϊáע⣬в˸е֮ӡԲյ
ˣ֪ɽ½ˣͷӦ


335 ӵܣ£
ȻѾԼ뿴ģɴҴҽǰĲ͵һɨգԵϵʪֽ˲죬˵ҳԺˡͳȥѵһεСӣһǵýСУ
ʱҲеĿӣվ֪ˣ󶼻ǺӣҪ̫ˡ
΢΢һЦİɣҲ֪㣬Сӹ޺ͲʣʣµĴ󲿷ֶһڱгУβҪǴӰˡҲֵ̫ģǸδУ
֪ͺãȥ˵ţͽһơ
ɸһ߳Ӿ̱ʱ̹עĲܰĺ˷֣ǵĴ£мԵûСҲеʳ׷վӭ߹ɡ
ֶɣ
ڲܰĴ£СɹʺáЩۣȴһֻصӪĸоֻ̩ݡĺơĺĸС֮ȴֻͷմС֣ͯľٶʶԼǰȻһȺӡ
ȻʧЦԼһ׼ӵʿԴˡĺöݺݵĸ벻֪ôµСӣЦһ˵ʣˡȻúóԣǾǶùİ
˵꣬ŲܰߵԺſ˵ޣճ극ҲǾ˶ǣʰһ¸ɻӺ㽫ǴҼҵСУ
֪ˡɡܰ˵껹ɺٺһЦתȥѵСֵǡ
ϣĲϴĽӰˣǰһϷһתԼСУȥѾ׵ֻȺСܽѵˡ
ǣһ·ȴŽյеȺСӵʷ¼ô룬ļֻвֵܰܺĺԵļ䡣ĺи꣬Ҳôһʲôӡ󡣲ֵܰҲǶԲاֲӡȽϾֵλǼ쳣ֲġ񸳡߲͡ʫйѧʷŨīزʵһʣûϤãֻǵλүǸ佫һǸܲóȨȽϵĶӡǿǵԼҵĶԼҿ䣬ɲΪõǿȥڲڱȡõսԲǰʱûע⡣
СӵܼסĺΪλĺԨĴǲӵΨһһڲκ˽ӵ˽ˡʷأΪʱ˾ܲȨ֮׼ϴףʱκǰߵĺžӵȥѡȻҲڵĺԵһʱŷ˷ˣΪŷɲ°񺺺ڴŰڵŮʱʵĻʺͻҲŷɺĺϵŮĺŮĹϵҲͿ⵱ʱΪܹˡǰΪһС˵Ȥ˽֪֮ӾĺԵŮǱĺԵĵܵܣǸСĺġ
ҲЦӺĩٵЩˡ֮϶ܹݣйԹԼϵĺͺһͳֻҪ߹ţܺȫѡΪơԼĵƺԭôӴϵƻˣЩմմϲ
Ȼɵļֻ⼸˵ӡ󣬿ͨЩĽӴɺ֪쵽ȺСûһʡ͵ĵƣǲܼҺĺҽܳӵܣһĺҵСΪû游׸ϵȱϯָĺڣĺ⡢ĺơĺĺ塢̩ȫǴ飬ͬʱҲܵƤСӡ
ٸɵĹ۲죬ȺСӵг˲úĺԽֻΪ֮⣬˿ɶ˫ȫˣĺ⡢ĺ塢أĺƴƱ磬ĺѧ̩顣Ȼʱ٣ȴѾǵڶӵеٮٮߡټϴʱĺǸʵµĳĺ䣬ܼҵڶҲΪ
˵ʵʱҲоȺСӺʷصĲܲʱΪ񣬻ҲԹŭᣬеܲķ緶ѵǲһ˲һšвܲĴڣСǾͷ׷Ч¡ΪʲôûЧһ¸أɴʱƵ
ȻЩʷϵļ¼ٵĵزȴֻ֪ҪȺܹŬκĵڶԲѷɫڵһҪľһԿЩСӳɳӹЩеģŲκǰȥ
ȥĽĿ൱ˡʶȻСǱܰɼҺԺСŵСУʱһﱻУеĲֺʩסˡʲôԼϾʱСУһСȴʩȫľӪѵ
ؽҵľʮٿɵĿԽϰעཬĴӺһƬɳأɵĸ߰ȵǽݡľŵȵȣȫڻѵӪмġ
ѹּг˵ɼҵļҶʵѷڻеľǳӵʿټϲϵѵǲܴŹأȺСӴʱе뷨
ΪɲҪЩгķʽѵǣȻǵ곤ĺ⡢ĺѾھӪʱܹϰҲʶϰʱֵǣлֹס˷ܡ
ȴûпܰĺпǵгܱ˲ͼˡЩСڸˣȻ˵޶޲ܰĺͬʱ뵽
ܰĺеĲ²ȷʵûȻǵУϣȴû׼þеĳѵĿѵǣǵд󲿷˵䣬ɻǾú˵չѵеĲֿĿѵһȺѾʼЩ˵Сǡ
չѵɲʲôϷȻϿȥȷʵϷҪĵܣҪȷʵ˿ѷھӵĳѵĿѵӿŶӾ쵼˵ָϷĹҲʹȺ󲿷ͲСӲڰᷳ;ϡɻǵ佫Ƿ飬һʵ൱ƽʱСһǿʤһԭͽܹõĽСһῪԽӳԼǱʱҲԵǽԼˡ
ڻʼ֮ǰǽܰͲֲ˳ֲ̫СʺϺЩһһܰȴΪݣɲðŲܰڱʧɥʧΣգɴòܰεĲС
ϣȻȣСǿ໥ʵҲƽҲɵΪǲŸ˵ġԶʶ֮˫Բƭ˵ˡ
ʱɺȻųУԼк֪Ӧ£ʶԲܰͲֲޣúÿЩܵܣɿĿ֮Ǻúܽһ¡Сľһȥȥ
ɷģػᶽٵܵǵġܰ˵
΢΢һЦתȥ


336 ³ãϣ
ųкʱǹŹֵı飬Ҫ֪ܲǽûʱġʹǵţҲųֱӴУֻЩǲϵɲϤ˲Żᱻų档ľǺأһ·һ·뵽
ⷽʹ³ǰݷųɼ߽Ͻӭȥ˵
³ࣿһ㶣֪ųΪα죬Ͼ³׵ĿѾܣ̬Ҳ֪ʱ³ǰųɵȻе֡
ȴûʲôֵģȻһϸʶͬе鶼Ҫȥԣɺ³භ˴ֵˡһЦӭͨѺãһ˽´֣ǷԺףֲʲô˵顣˵֪ȨԸͨһЩķҲܵóȨ˾в켺жԼֵܶλвͼ³ɷȨк֣ʶ³ǲµġɶԴ˺ġ
Ȼ³Ӿǰǲܵ˼ҡųɣ³Ӿò裬ȥ·ٹȥϴĻһ̴װǰ޷Ҫȥ;Щˣ³ɲǲܺ顢Щ˵ѡ
ŵųӦ漴ų³ӣ˵³һӣ۴ʣӦⷽĴ󽫣˴³ʹ̩ƽҵȵӦԣʾ£
̩³ǲ뱻⽫ѹסưɸ
ųɣǵУȥʩʰɾôǽѵʽĳϰ䣬Ҳˣеʿ䲻Ҫ³뿪֮ǰУ֮⡣ϱǺǣҲ÷ųЩϱˡƽ˵
ŵȥ׼ų˵תߡ
ȴܹųƽıоĵļϾǶɳİսƽҲˣ˸ԼǰչʾȻδԼֻ̣õ֮󣬵ȻҪһسӵġ
ûһԸıѹƵģ³οеʧŶҲѹ֣ȻܳڣɱϾû֪ʿֶ֮Կһ̩û취ѹסżôྭѪսϱһ΢̣¶һֻЦݡ
ӾƬ̣Щ㣬Ҽҽ·͹Сиˡ
ųɽ³̩żдϵϺõĿ˵С͵ĺԼһ뿪ˡ
ʱȫɵ³й۲ſĲ֣ȫͺĩиֲͬĲÿʱķ
λŽȻй֣ѧ֮ˡӵĲã˵˵ؽ󡣡³࿴ӱķݲƣԵ̾
³޾ղǴӴŵ˵أϵżҼҶ̩ܴϸܵһɱǸղǽǸܼң̩Ҳоʵ̩֮¡̩ɹܲɵķƣղһ·ϱżҼҶɱпǶ³İΣǣء
Ǻǣ³һ漴ЦƽշЩżҼҶɱ򰡣
̩˵һ㶣֪ȻĿ³ࡣ
ƽͽ֪ʿжԿ֮ġżҼҶǵ׷һͬսϱղǸܼҸԭͳ죬ƽ˵ӢȻҪһֱ֮ġǶҵʲô˼ƽɷſġ
³ǺεȻף̩ǰݷáżҼҶķӦ̷Ӧ˳ƿ̩Ҳ̩һ¡ͬʱҲסɵһʡá
̩޾鷳ˣ̩³ΪͺЩ˼Щçĺӵ³ࡢЩѧʶԨʿˣܹΪ³̩֮ãȻϣΪ˵Եʶʹ³
µģƽɺҲΪһС½黳ֺαȥºųңҵڴ˵Ⱥǡ³˵£յƷ輸ϵ衣
ɽտûƽ˶ʶ·ûöʱ䡣ɱҲмʱķʽԸ³࣬Ͼ˼ֻǹݷãû˵ҪΪǰ̸߽ʱÿ³ɸ̩ڽͲˮĲ֮
ӾȻѧʶԨʶɽ³Ļͷ˵
³ࡢ̧̩ͷһˣϽ
³̩ࣨŽ
ӾҪ빫誺Ľ飬ӾҲˡɿת̩˵ǲµˮŽƽɣ˰˵ŽĽա̩Ǵ֮ĺܡϴڵδһȻȷʵɳø
һͨк³ࡢ̩ʱо崺磬Ƕ˴˹ϵƿɲġ
³褽ãҲͬͬѣ褵ĹϵҲͰˣǺյĽʺĬ˳һս󼫶ưܵݿٵĻظԪ˵Ĺϵȴ³಻ܺӡ
̩͸˵ˡϵˮȻиọ֮̃Ҳͽ飬ΪϵĴˮ˵һˣǿԼΪǰͬС̩Ȼ˽ķͶܲٺǻһΪΪ˹λȻԼˮսϵƣȴ֪ܾҲ齨һ֧ˮһø𸽼ֱӵˮͳ졣񣬲ܾˮԵ½ɶ͵ϮݡԶ⼸δսԼڲܲԬܵսսѲƺ֮ϣʹԬ޷ģ͵Ϯܾ󷽣ȷսʱڲܾĺ󷽰ȫϷļ׷˽ģɳܾ̽ˮֽ䱸ҲǸа׼̩͸ͬڳˮȺĽԣεˮĹְŬĿꡣ
ŽˣðãЩʧ֮Ž£
³ȻҲɵĻܶȴĵ棬еĿ˭Թž֮׶ǧأ
Ӿ˵ĻǰȥҲõֻཻϧ첻ˣӢţʹİȻʱս½ţҲ죬ЩԲ˵˵
Ȼйĳɷ֣ҲʵСڼǸ緢ʱȷʵĸ𾪣ʱ֪Ϊʲô߽һǧʱ褡ͶʷϺɨΪδ춨˼ʵĻߴϣ˿ûαӦĸоʱɾ͸̾ȻֻҪ˽СҲûʲôźˡ
ɻûע˰ȫΪʹ˵ˣߵĸҲԲϣ֮仹ǱڵĶ֡Ȼ֪ȨͬԸ⿴һսϺʿսĽߵʷƣǻͨҥԸҵ鷳
һӢ۵ȥҲЩ˸еġ


336 ³ãУ
ɶߵȥʾ˰ʱ³Ҳ׵һͬˣ˼ܵļһѾʼĶˡ
һԵ̩ȴͬ¶˵飬š³˲ͬǣ̩ıȫǰٷ֮һٵķġҪ֪ˮͷĿȥͶʱλְߵȴǳ͢߹ٵĻУξ֮ʱ߲ûнԭˮĹȥӦĵλ͹ְõʱĽա̩˸м֣ڽȥսӢηսԱߵ֪֮ȥ̩ҲĪҪȥ֮ػߵļ̳Ȩһֿҵԣɱʾߵİ˼ʱ˼򵥵̩Ϊġ
³հݷȻûбűصõ̬ȴҲɽӶķʱ䡣³ɡ̩˸кͻ֮⳶
Žڰһ²⣬ŽܷΪ˵
ԼСϷ³ֻ⣬Ҳû˿źԶΪĻȥЧΡǴ˾ȴɶ³̩һֱ۵˽⡣
³Ϊֱˬ䣬թ֮治мΪ֮ȴΪ̩֮Ǵֻһ֮صΪȨʮഴȨȨԱ¶Ҫʱȴʾߵİ˼ⲻܲ˾֮ġ
ʱɲǹĴµĺʱ³Ȼڣɲ붼֪ΪʲôôһʷıڡֹǿӢ֮һ³࣬ɿʱ̱ž֮ĵġ
Ӿ޷ɵȻ˵
ȻŽҼ潫ãȴΪҪҼΪĹӿܹ֮أ³˿ûӣֱ˵Ľ˦˳еʦļƣһԵ̩ое㲻˼
ҲЩԾ޴룬³Щͱ˵⣬ɷһƺһ㲻ɵ⡣
ӾŮʵ
³ֻС꣬һ޶檣ϥһ˫ŮҲּͥ״ԣ³Ͳ̫ˡͰˣ³ûУȻҲͲ֮֡³ȴûлɵڹϾ鶼˽£ɲ֪Ҳοɵĵλ³Ҳûģַ⡣
޶Ů³ʵĻش
³ȴ֪ǰǸļһǰļȻ³ļͥɲ꣬ʷȷȷʵʵļ³Ķ³ǸŸӡҲ˵֪³ӡ
һһŮСŮ䷽꣬ķױһ㣬ǿɰһͬźѽɱ֮⡣Ӿ֪λش𣿡
³ĵŮκãȴûϵɵһ䡣
֪λ֪
û׼³˱辶ȷʵĲңһǰ¶ҵ顣
ɶһͬźԵ֮ŮĻʱԲ̸ŮǳˣҲöŮҸȡ档ĲλСӺ֮ŮСӴܷСŮ֮ģɲļΣֻҪСŮԼԸ⣬ɾԡɻ˵ţЦĿ³ࡣ
ɵٲ죬ȥֶԴŮ̬ȡ³̩ҲܴɵĻиоһŨŨĸǲɵҲԼĸ׸ԼĹػ
Ȼ³ܿͰֻЩ˵˼ˡǣ³̽ʵŽ֮ǡ
˵ӦԼȥ졣Ǿ׷˭׷ЩȫҪȥ档ϣĵȢТҵǧ𣬶λĹԼҲĸԸǲԼܹ뵽İ취򶯹ķľǡܺТǧãʱҲᷴԣΪСɨϰӾˣǷЦɵЦЩ죬Ϊ˺һ˼ǹҵġ֮ˡ
Цڻ㣬ʹ³ԭͲⷬĵõļǿ֪Цݻ³ǿ䱸һԩġ
³ҲܿڷԣϾŮԼżҲʣʫоͼ˴ʱŮﰮʫ衣ʱѧҲûγѧԣǱȽϿŵġȻŮԵĵλԲ紺սʱڣʱΪ磬ȻŮԶԼżҲ൱һֵľȨƲԼ˳ܵģҲֻд˼ͥŮӲŻˡҲкͲܲٶһҵͷؤڴ֮ͥΪľٶ
뽫֮ǰҲѯòܲٵĶ˴Ųڰй۲ɡż֮أ֮ܵӰ죬ûܡκ˵顣
֮⣬Ϊ˸ĸ߽ϣŮĸáǴܹȡ˱ܣҼδ棿³ݵ
аЦ³໹ǲڹթ֮ȵȣȨڲвҲԣѵʲôδ̽ϢȨȷʵĻѵĲ֪ܾвͻȻ뵽
ʱ̽ʱҲȱ³̽ġ³֪飬˿ڷ缫ϡ̩ǸѡҪ¼ȨȻһȻĹȴ̵ֻ֪ɾ³ȥҹңúüǿһϷ鱨ôרעڱʱԼŻ
³ġ޴桱Ļȴǳˬǲ֮ܲߵģȻв߲ǣƽƵͼߵ͵ԣõķҲʡȨֻǼ̳µλûʲô͸ľλѹˡɺǲˬ
³໹Ƕɲ˽⣬Ȼ֪ɲãǾ˵ҲǾǿ֮ˡȻľλȷʵںǳ˺֮ߵȼģȻɿɲһλʹĵȼܸߡ
ǺǣЦţЦȴн֮⣬ﵽʵҲǺ£Ҳһͬǰĺáıı߲Ǵˡӻ񴣬ѱǱı۲ΪҲΪ̨ౣ¼
ɴһеնʱһ³δ뵽ɻ׾ͽҿڲĴĻȫϵԼ׳ɵġǱ򡱡֪ϲѹ˻Լˡ
̩Ȼ佫Ҳ֪Щ飬ҵ飬ֻҪȨڣ̩Ͳˡձ仯ʱ̱˼⣬û³׼
̩ľٶҲ˿ִ֮ڵױķӦſվڵױҲͬʱע׼̩Һ̩ǰδǲݻʲôľٶҲûʲôغ


336 ³ã£
ӾʲɿЦҪ氡ʱȴһЦջͿ
³ʱȴЩ֪Ȩ˼϶ܿ˵˲ڶĲܲˣȴûϵɻὫµ˵ơ
˵ɴ˾һʱ嶯³ԼšЩɵΪѾǵӡһıԶǵĽΪһʱ嶯˵أɶԳ͢뷷˲˵ܾѾµͼ
Ȼ³Ĳ²Ȼڽŵж׼ȷɵĿȫǴģ˵ⷬȷʵûʲôͼĿȨ˳ۣ
ܲȻһδƵۣĲҲȷʵᣬǲܲٴûĻɹԼͲ¡ûʲô壬ˣǱŲ˳۵κã˽ֵŷɵӶκСȻ㲻ͬǰң֡ȣΪĩȺʵˡ
ȨͲͬˣҵȫֳ̳ȻҲв׵ı֣ѶȻܺȲܲ١ȡȨȻҲˣǲȨ廹ǲ£ûʲô³һĸҲţĹ½ѷȨʹ߶Ȩ³ȫ³ƶܵȷ룬Ϊһݾͳ׺ʵʧձ˾ϸơ˵ȨȻ˳ΪۣΪȫһӢĴΪҲһСǼʹĴĻȽϺϸͳߡ
Ȩӡټ³һʱȻ̧ľλһʱƲס༥
ϻ˵ϣ³ȷʵеɵˣҺɺܿ˴һ̨ף˴ºԹȥͬʱ˵жɻɸоϷ֮²ǰ򵥣³Ųܲƽ֮ȻҪ¡
ʲҲԣŽ£³Ҳ˳ɸ̨ˡ
ǣղŵѾ³಻پһ̸ȥˣ³ɴĺɿʼҪλ褡һ³ޣǵѧ֣ĵӵɾǷ紫еѧʶԨ
³ԾǣȻھѧԵĲ㣬ѧԼ·ȴ󼰵֪ʶṹھѧ棬Ȼ㣬ȱܹһЩ۵ӱȷ˼۵㡣ɵĳ³ಢʵ³಻òɵȴֿ˼άͶصĴ¹۵㡣
Щ۵ȴͲԼģǰȻѧĿƣڴͳѧûϵͳѧϰټԽҲ佫ȥжЩѧ伮³оɻʵԵʡȻǰϾʱҲΪʱķݶʦѧάؾ˵аŴʦ˼뾫Ĵּ¡³̸ģֲȻȻľͽǰеĶһһ˳ҲȥԼԭǲ뷨ˡ
һ³ҲܸղźЩССĲˣʼһͬ̽ѧеһЩ⣬ϣܽǶص˼άԼܹߵá
ɸǲٺ³̸ʲô£Ҳ˳ƽȫתƵѧȻѾΪˡһֱѵʼտ۵ķΧͽ࣬ԼñͲ࣬ûγϵͳ֪ʶûȫ¶ڱ³೹׿ԼͬʱҲһظСΪڽ϶³λȨµسγһƣʹòܾʱռЩССıˡ
һԵ̩ȴЩˣɺ³̸۵ĶȻЩҲʱʶЩ֣дſѣҪѧʣǿɾΪˡ˿˵ЩȫĻ̩ƨסˡ
ʼûнעȫе³̸ȥɵȻڵһʱ䷢̩ȻһԽ̩˾ֹԭ
òٺ³̸ȥˣǵҪȻ޴ˣΪԺǰ䳡棬ƻҪౣһЩġ
ӾҵȻЪɡƽӣӦסˡѰյϵ
³ĵù񫣬̩³ͲܲܲˣϾĹֱֺˬ佫³лǼΪ͵ġҲֻԼʹ̩
һʱƽ³Ц̩ʾǸ⡣
аСӣ˵ҲһȥǸƻĺꡣ治֪Ǹ޹ôὫôƻļһһʵֱľͷġ
̩ȷʵǸʵˣδɿڣԼЩ˼˵Ž³޾̩Ǵˣλˣ̩˵Ǹǡ
ƽ֪Դ֮Ҳ佫֪佫̸֮ɺܿ˻Ӧ
ţɲ̩³࿪ڣ˵ˣӾƽҼҺԺСУתתҲɢɢģΣ
̩ȻǧϣǴ³Ϊ³಻֮ǰ̩ǾԲ̬ģһ鶼û¶
һ³ͬʱж̩ʾͣͬ˵ĳȻ෴һҪΣһҪԼĲС̩
ҲáˣȥһµҲ
³౾ҲǸ֣кҲͳһʱʿȷʵ֪ΪܾоĲܾʿǿۿɵʿҲǸᡣ
飬⣬ȻܿʹӿСУǻΧǽ֮ʱ򣬾ѾܹΧǽıײͽ˵ĺȽк֮
ڵõųǰ֪ͨĲܰѾ׼ˣɵױһһһϰһΧһսӵǸϲоԼλãУһУֲɵĳȴڲָܰϰ
ɼҵСУ󣬵Ҳк򳡴СģģܹӰ졣УڻԾĺӣ֪µ³̩ɵ𾪡ȻЩʿսܾսЩʿʺʵ³̩ԾĵطҪ֪һ֧ǿʿǽױɲܾȴȫȻܾͬĽױֻƶȸûбܣ³ࡢ̩Ȼ֪Ҳ֪ܾʿȫڲܲٵĻͻСЩױʵȴͲѷߵЩϵʿҲͬչʾ˸߳ʹ³Բܾʵжһȼ
ҪﵽһĿģǹ۲ԼױʵһַںǣһϵĴ£ǿͷ׷׸ʲôϰ֮ǰҲôһڲǹʼʩˡ
³ࡢ̩򶨣һֱ뿪żңǵɫûκα仯ȻȴѾ֪ĿĴﵽˡ³ܾʵȨġ
³̩ѾˣΪλڴ˷Цųɼɻſ΢ЦƺûʲôˣϽȥѵ
Ŷɻع֪Լˣתţһһ߻³ӾȻڸҲóԱ񡣺ǺǺǣ


337 ϣ
СģСӱϹ̡̻ҶӣǿǻϵʧһԱδĽģ
൱Ĵ󣬴У˵˶Ϊ֮Ŀǿ˵ʶ֮󣬸ϽͽͷŤ˻ľٶѾɿɳЩͷ״ʿʲôǵѵ𣿸ղΪпˣҾͲ˵ˡҲˣҽѵָԭһһɽյѵȥ
һȺʿӵߣµĴҪѵеĵطԭеͳͳ
ʿȥָУʩ΢΢һЦղҲԷйһ£֮ǰ³˵ʵ̫Խˡ
ߵܰĽ䣬ֻвֲܰĶ˴󲿷ֶϰȻԼͲǺЩսϻȾͲԶˣοﻹΪѵģܾйĴԡЩӵܶԴ˿֪֮ܵõɾֵָǿǲ׷Źġ
ɣ
ɹֲܰѾеĳ
ڼò˶񣬷ҲǻҪкһ㹻ˡɰڰЦ
˵꣬ɾߵǰӣԼĶ˵ӣ۰ɣ
ţĵͷ漴˵˵Ǵ󽫾ɵĶӣҪΪģԴСҪú䡣ԡšۣ£
רһӵ۵˵һĻһֲ֣̾ˡϵĺˮףԼĶѾ˴ȻϰĽõľʶ̽СģһĺӣЩˡ
֪ȵϰûкô˺Сӵ塣ӻͳ־ͷϵĺˮȻվԲܰ˵ޣϢһɡ
ǣƾɷԸܰӦ
ɣҸղŽܵĿʷʦҵĽô˵ϹأһԵĲֲһֱɸղһɤӹڻ˵һпͷ̲˽
СŰ꣬ϹҲʮ꣬ǸɰС̫ǻӤʵСƴıȴɺһԵĲ̲ܰס¶Цݡ
˵Сİʷʦ̵ĽȷʵֻʺӦڵԵʮ˵սУܽҪӾģҪѧľǴ󿪴صսеĹϸСɵĽȷʵʺǴСϰߣͲøˡԹɲŲϰּɣֻϰ򵥵ʽ𣿡ɿɲñֶѵˣҲСϲһ㡣
ŶֲƶǶӦһ漴קɵĸ첲ͷ˵ɣɣԺܲܲҪСģܲŶ
仰ֲ֧ˣǺǵЦţӶŲֲǿɰС΢Ц˵ҪɵȻԴӦСģҪγƺأ
ɶСϣõϵ̬൱˽⣬ԼҲôģ˵ԣŽĪǡ
ššˣɿԽСֲֲֲͷһͷ˵
ԴЦСӣ㱾ҵֶ
ɹֲҲòܰһֹ֪̿ԼĹɲǸˣҲܼ˷Ȥġһֲֻ֣Ȼ׾ΪҪսʱ䲻ؼңֻҪһؼҾͻ棬ԼľֹͲں
˵
ֲδ˵꣬ɾһ§סֲļ˵Сӣ֪˼޷Ǿǿ綼˱֣ƺĽԲԣ
һԼС˼ֲɵõͷ
Сӣءǵ§ŲֲŤͷԲܰ˵
ֻعͷԲֲ˵Сӣ㿴λֳҲ˵ˣͷ㸸˻ƽʱŲܼŻֶӻĲŲףһ˴ﶼŲͬѰĳ졣ȻֳҲ׺䣬žнѧϰտһĵһˣδǾͽ㣬һףҲûʲôʹ㸸ǰҲûнڰȵȡЩɾͲУ
ֲɵĻգգۡƽȵ̬Ⱥ̸ûģĸײܲٺЩʦҲδ˵̬ȴòֲǿӵļǸˡ
ܰԼһֱܽϳɵĵǰȻ¶˺ʱúʣλɵı£ܰ־ҲֻԼɻĺһʮĺδ⣬ҲֻԼĹСεʡ
һߵɲĸ׺ͱ˵Щʲôֻ֪Լĸ׶ֲȣȴûȣҲûʲôģУֺȵһȻѵܹСӵĿ⡣ϾôֵĳҲֻĸ׻ؼҺ֣ܳһ׳ţЩǾͶŸ뿪ġ
ֲʱɵǺˣСӾֻҪǵθڣ̾ܽ㵱ѡȻʱ˳磬ʮĺӻڳС
ɣ˵ҸЩʲôø׾Һأֲ۵ʵ
ⲻа̾ۺʱĺӣǶϣԼĸܹעǡãһԷһӣɴʱܲٵ檾ͲʮˣӸһѡټƽæڹ񣬸ûжʱԼ޶˵ܰ˵ģʱܲٲûķæ
뵽ɵŤͷ˿ܰĿܰҲ¶ͬζʱֿվڲܰȴŤͷУڵѵд⣬ӻһЩãԼԲԼĺҲвֲ˼
عͷɿεԼĲֲһ̾³һڳٶЦݣԲֲ˵СģĹù˵ϲɵ鷿飬𣿡
԰ɵ鷿öడȻܶҶҲܿġҸϲ鷿ŵĹд֡׺˵ɵѾԳһ壬дҷ緶׻ġɵ֣ҲдĸãԾùͬ⣬ŵɵ鷿ġֲǺͯĴɡ
ע̰ʱƺоòֲԼ鷿һƵġѹ˵ںӵǰʹ׶ﷸҲе
СģɿɲǷ㵽鷿Ȼϲ飬ϲ鷨Ǿ͸ɴúõϰÿ֣ȻռͿԿԼĽͬʱҲĸ׿ŬͽǺܺЦ
ŶֲȻ״˵Ķ˵ллɣһúϰ
ţҲܷĸ׿˫ȫҲܶ㸸׵ͷֿʼɿ
ǣһø׺͹ʧģֲ˵


338 ̣
ɣСֶ׺ͷТ˵ɲǱ˫֮ˣӲǰ¶ʶˡܰڲֲʼߵߵ˵
ţ˵ҺСĹ򣿡ɲÿɷ˵
ĻĵƽڼпñϷͷۡϳɡϷϲܣĵܾʹҪͶһæڹСҲ游ҲҵĻһ㡣չĵܲѵõ¶ӵıԣֶȷʵܰⷬ˵óϿңûʲôԲԵ˼
ɳһĸߵĶСԴЦŶԶ˵ͻСֻҪúϰ̸ǼͿˣòѧĸȥϰôӵĶо˿Ϣǵ涨ɡ𣿡
ţ븸׷ģһɵģСƵһĵͷ
ãȥɡǱߺúϰԴԼȥ
תɶԲܰ˵ޣЩܼҺĺҵӵܶľǲܼҴӣúúץǡ˵ҲûеȲܰӦ߿˼ֻ˹ۿУϵѵ
ܰΪܲٵĶӣȻԴ񣬵ȴûӣɵĻ̷Ӧ̧ͷһȺСһһͬϰĶܲاϲɵ¶һЦԼܵ˼Ѿ˹ĶǵĲܰ᲻֪ǱϾĶܣ䲻һĸͬȴҲͬŲܲٵѪλǲпģǲ̵ģͬ໥ɱòܰеɵĵط
ɸղŵĻҲ˲ٰܰοɵĵλ˵Ͼ˵һ־֧ģʹòܰڲѪöܴʵʵͷĴ
֪Ļòܰᶨ뷨һԼһ͡Ҫ֪ӦǲܲϣاλˡͬʱҲ֪ʷ϶ڲاͲֲΪǸλеĽȻûнţֻ໥ııƴʷǲ˽µͨاλԴúͲֲ̬ȣɿжϵλʱ򲢲ƽĲֲ֡ĸޣǿӵĸĶӣȻܲΪةฮɲܲٲޡʱاĳɹλҲпǲܲٶһϵվڲֲĴǲܰźƽµ˼һΪͷ۵ġ
Ȼɲ֪ܰʱһĺˣȴɵ͹ʱ˶ڼԱָ飬Ͼʱ֮䡱Թ塰⸫ӰȻкɱֵܣΪȥ̫һϵı۰򣬿ɱϾӰ첻󣬵λỹûôѪȡ
Ȼʹ֪˲ܰ˼Ҳٶ˵ʲôҪ֪ɲСɲǻܰĵλҲ൱ȣʹʷϣاֳ̾ûлλɲٶʲôղǾ仰ҲΪҹ鷳ķһ²ܰѡ
Ȳ˵ɴʱ뷨Լ뷨Ĳܰ߼ɺʵɣղŹߵ˾Ȩʹ³̩𣿡
һܰҲ̸ʲôеĻ⣬תƵղŵ³ϣΪܲٵĴӣѾ㲿ĴʶҲʵ
ˡ˵
³صݷùɣǷ˵ɣΪТȡɵ֧֣
ɿ˲ܰһۣᡣ³Ų뿴˶ѡ
⡭Ϊ£ܰƺš
ǺǣǼһֱûɿڣ³Ӧ˼ҵ̬ҲͱûȤȻǺҽ̸ʱҲᵽ˴£Ǿǵı⡣ǲ۲һǶԱȽصĽǸʲô˰ˡЦ֪³²д³̩ʱڿԺаŵȫԼĻ
ɹɲȥǱ𣿡ܰ
ǸԼۿģԴĴǡɲûش𣬶˵ôһûͷûԵĻ
ǲܰƫƫף֪ڸһ³ǸˣҪԼۼδؾΪʵ
ɣֶˡܰķĶ˵
ܰı飬ԼĻûа˵ҲЦˡ
ɣǰŵѵΪѵͬܰڽת͸оֵѵĿϡ
ǺǣһΪ㲻ءЦЩѵȻ;вͬܳЩ˵ݵڲͬأ
ɣ˵Цˡ֪ܰԼСֵʱȷʵһЩʿǾǰԼݵλԽû뵽Щ鶼ѾԶݵɶˣܰڶԼĸͬѵǸеһ˿
ģֻҪҺúýǣû˼ƺǿ˲ܰĵģ˵ЩѵǾҶ˼ƵģƤ񰡣ԵľǾеи߼ٺЩ߹ӵܡΪľҪͨЩѵǵĺʶǿǵŶӾͨЩƸӵѵҪٽѵ֮໥Ρ⡢ĬϡʹòμѵھҲܹõĺѾĬϣȫսԿҸǹ涨ЩѵĿûһǿһ˶ɵġҽǷֳ飬ҸǣѵҲһֿˡôѵУΪѵĿͱֻͨҪʱһϵʶͻǵ˼Уۺ£ǶὫǰ档
ԭˣܰɸЩ;ѵĿȫͬĶ⣬ʱһɵķ飬ַɽֵȫ𿪣ɢСܰʱף٣ֳܷС飬ĺԨĶʵǶһ㣬Сгֵܡ
ɵЩνѵֻǴӺμӹļչѵпʱصб䶯һ֣ԶûкôḻʣǾ侫ʵȴȫչѵĸ
ЩӵΪλı仯ʹĻԶûгǰѣڰݵĻиͲгᡣҲҪЩȻǹݴ󣬵ҲûоٷСѧĺʹǽʱ޴롣ĺǸĺǡǧšֻϣЩСǲҪĺ
ģֶúöǵģ˲ܲٺɵ⣬ܰɱʾ˾ġ
ãȫˣò£˳ˮ۵Ľܰǡ
ʱ뿪żҵ³̩ڻʹס·ϣһ·Ĭ³̩࣬Щĵʵ³޾ΪһԲ
³ԣ̧ͷ̩̾˿˵ԭΪƾĽӴúõ˽һܲµĽֱźҲŷ֣Ȼһ֪ԭȴӱ˽⵽һЩ
ôܣֱ̩³۹ģҲֲ³ʹߡ³ȴ˵û͸һˣ⵱Ȼ̩е˼顣
ɳǸ̫ûгǸȴȡ˳ɾ߻һǸûУ͸³̾
˴ʱҲ֪˵ʲôһ·


339 ܺͨ籨ţ
ȫܰɲУжˣǵӦܺҪռԭټϲܺǸóԺҪһ⣬ɻҪһ¡龡ܹ̲ܰܰӵеλãͬҲòܲ⡣͵Ҳɳġ
ܺ鵱Ȼϵ飬ʱӽɼҵʱʱܺ鲻ڶ
ԶˣոսţܺͷſɤӴ󺰡
ɾھǰŲԶ鷿ֲָ̧֣ͷԺеУҡҡͷСģȲҪˡߣȥϴϴ֣׼Էȥ
รֲӦһЦܵߣͷ˵һҾ֪Էʱ䵽ˡ
һ㶣漴ЦúúãȻôСİɲܵ˵𣿡
ˡҾǰ˵ġֲܿ϶ĵͷ
úӣߣǳԷȥ
ЦҡͷŲֲȥ
żҵĳæµȻԷû϶࣬ǴЩӣǿǰɵķԸ˲ٺóԵġֻӶˣˣĸɲţںԺ÷ɻδʱﾫʢСǲᰲġʱ򣬾ܰ綼ǰΪͷһкľܲá
ڲܺȺ󵽴˸ı䣬˵ܺڲܲһСģҲûУСǰܺ黹൱עԼϵģɲִСһͬʵȫͬȻǺͰףɵսӡǵĹùòЩеȴǲҹڷ
ˣϽԷϢһʱѵɼȻѾȫ˲ܰͲЩСϻѹľҪʱϸоı鱨Ϊú󵽱ְǰ׼
ɾͺͲܺ㵽һߡȻܺ̽ŵģʵȴͨ籨ŵġ
ԶѾ˵ˣӦǵݣְȨΪ򱱷ԭǸ򱱽ºܿ͸øĳ򱱽ˡҿҪԤȹϲǵеһּĽܺԴ˷ܵĳɹֵء
жԴҲܸˣ֪ܺϢ׼ȷӦǼߵġںǰҲԼϲЦݵǶмӣôصĵӣȫܵĲˣҲһѡТǹƺܿҲġ㣬ҪŬᱻԽ˦ԽԶģ
Ǻǣģ˴κԬܵսȻƽԭһսָӣֱҵָӻǲˡȻ֪²ǣᱻ˦̫ԶģܺЦ
ɲܺ˿ûм֮ģǵĹϵ̫ˣֻʹòܺͲΪʲôԭɶֽ֪ܺ齫ĺôҪ֪ܲٿղܺСĵܵܵġ
ɲΪʲô֮ģȫһͬ˼άʽµӦ
أʲôţʲܺ顣
ң֪ûȷϢҸ˹ƣǵݣҪϤĽ죬ⷽ滹㡣ܺȻƽͣɻܴһ˿ʡ
ҲǣܾɨӡƽӼ䡢Ŀֹݣ˴ÿԬܲвұƽսܺҲҪռɣǽأȷʵЩɥ֮С
ɸŲܲٶԲܺΣԲĻжʹòܺķϵġɽڴӹõ鱨кúõĹһ飬ͻȻ뵽һֿԣҲ¶΢Ц
ҹ㵽ݵĿԲȻµιЩΥԥݰõҲ㣬㲻Ǻڽ֪Σ㵥ǷءӦûطڽˮְľõİšʱӦûںڴĿ󡣡˵
ޱĿʼ˼ʱܺͱ죬עɵεţ˽õİɵȷϢ֮Ҳɰһ¸˵ǰ˼ɵ¶Цݵʱ򣬲֪ܺӦһˡ
Ȼɵķòܺéٿ񱱷ūʱڻ֮⣬ҲʣɶȺͱָܾݡݡݵԬܲвԬʵǿ⽫ɲܲԽҪʱڻ͹ԼԬܲѾȥӦǻʣ²Щ⬼ϵ̫ԭԬܲһǲŽܺȻһս£ӦҲܶһƲǡ
ܺҲչЦݣ΢Ц˵㼪ԣ˰ţҲͷˡҪ֪ùʱȴμʲôӻؾ֮ͺܲˬˣٲҷйһ£֪Ƿᷢģ
ȱô˷ܣҵжҲδ׼ȷʹҽҲ¶ˣ˷ֻƮƮѵΣ˵
ɻǵá֮ЩרǡԭвԵģС޴ȶסܺǹؼҲ˳һСӣĪٲܲǰֳһ档
ǺǺǣףˡܺЦŴӦȻ֪˵ȷֻһսȷʵǺ£֪ԼпܽίεȻ˷ܡ
˷ܵĲܺ黹̲סҪͱ˽̸ǰɾ͡ڽӡˡ
Զ㲻ԸȥݲΪʲôɣܺĿɡ
ЦȻȫǡݳԶ߱Ϊķ֮ҲʣЩδָԪūвҾиԺɨˡЩҿûʲôȤȥݻѾõʱڲ׳ڻԼǸϺݡԳɶĹȡұи߾ͷ䣬ǲȥһҴ󺺵ºպҵѧڹŵӵͷ
ֺαἰɹܺ鲻ʵ
ǵ壬ȻĻ顣ʼʵۺТʵڵֻעȴӺĻֻҪЩȫ˵д֣ǵĻǰ֮ﻹк˴ڣ΢΢һ̣˵
ܺȴƽĻ˺⣬ɸղǵ΢ЦҲòܺƺжħ΢Ц֮ӡ˵Ļ˫µսԣǵ׶˵ڵʱ򣬲ܺ黹ܸоΪսԽ᲻ϧѪɺӵľġ
ıŵݾһҪݲеСūԷһţ˸߸Ҿͱţ͸ϲԶ㽫͸˵ĴˣܺЦ
û⣡ֻҪϵϣҲ͵ѧһеģ



340 ׼ϣ
ԶЩСӱѵΣ
ڶգܲ˾ոʽĳټɣΧǾվŵʿǱžȥҴҵĹȷʵҪݵۡоࡣֻܲһȴ漰˽£ʵɵԽһת
Ҳûԥ̻شҲΪһЩµѵĿЩĿԭҲ׼ΪеľѵƵġѵ֪ҺģѵûһΣȻҪú޶Ҿȫ˴ˡдӹǣԲġЩ˵
㰡ܲҡҡͷ¶εЦݡɵȫֻҪûʲôҪ£ǾԲԶֵģòܲڷ֮Ҳеͷۡ
ѾŪ˰ɣʲô뷨ġܲת˲ֽ֮תˡ
Ȼû˵ײָܲûбֳһϻ̳Ͽֵӣ¶ʽĻЦԲܲ˵ıҲ֪˸ߵȼְɻҪлǰ׼
ȻǸƤļһܲܲɣЦЩûУôҲҾߵȼĽ֮һɢɢ֪˵ˣڷȨ֪ģΪҾأҲѾټЩһΪĻӡ󡣡
̽ݵŵ½֮
ţ⻹񻰡˼еǿԷɵģԪؼ˻һȤġ
ܲ仰ɲûȣתһҲûô˼ҲϴҲһԣԺŵТ뾩Ϊ٣Ȼڱξִ˽ͷ˽ҲӵҪǴڼҲһܲ˽ϲƸʫ̸۵ǿĽûȤˡ
Զ˵˵ɣʲôҪģܲһʼɡ
Ҵȥݣ״ʿǰûҿǴ򲻿ġУЩ֣ٵøҼĽаѳɶ֣㿪ʼԼʵ
ټģģСܲٱʨӰĴ󿪿һܺᲢ۵ĽûУǰɣвʡκͽ򢶼˫ȫĽʣµЩҪһЩˡɵߣȫĻֻģһһӻӣֹȫõģƴʱҲͺһȼֽҲôµս׷ɣҪȫɣǱȲ̸ʡĺԨ̾͵üšʱùĿɲɣ
㣬Ը㣬Ҳôһڹ͸ոչ齵򢣬Բܴǵ⡣˰ɡܲٸϽͳȥ˳סɵ죬ʡʨӴ󿪿ڡ
ŶӦһ
ɱƺ̫ˣʵ͵ءҲףȻĩʱĽȴײǶУҲϡȱƷҪһ˾ͽ󲿷㽫ˣǵһͻ鷳˭ǿšָšҪӴʱδСҼʱڵǻðѽڲܲձԬܽпԭ߸ɵĲݾһкѡдʱѾϱ齵˲ܲٵ̫عλ̫صĶйдʱںӶسļӡ˿ɶǲκʱڵǼӣǿܾܵеţˡﻹԥһȺĲ£ЩʱϽȻ˵㣬ʤϤţĲܲپԱȹҪֻҪܹƼ磬ѽЩ˾ܲ¡ʱټϳµԼϲ£ֻҪԲһЩˡĶģйڣڵһʱ俴Щ㲻ϻܵĶһ仰顣
ɴʱȴܽϲ֮¶òܲע⵽ܷ־˵ˡ˴ʱλԲߣҪͨܲ٣ֻҪ÷ͳɡ
ɳʲܲ٣ݵֻݱձļݡݽֻʣºһˣѾصݱȫбε䣿УҺǶΰţǷҪѡĽǣЩʾ
ȻԶȴܵܲЦԶԣݱȫ뿪ݣݱءһһפ¹ݡ֮⣬ǴݵһݱϾ¹һ¹ǧٲǧһݡӵһ򲽱֡ʣµľҪԬˡΣ
һӣһܲٴѪĸһڼԲԭ˵ĲܾһȻˡڲڣֻҪԱ㣬װܸϣʱ齨ʮ֮ڵĲҪ֪깫ƾŰ𱱽֮ʱǰҲǧ֮ڡȻҪԸȣֻҪǰãһ㹻ˡοԴӹ齵ĺ˲ѡǡ
ûӱ٣ܲҲһҪ֪οɲǰףҪʱڻ͹ȣйȥܶ࣬ʵȴռƣֻȹ̷ءɵ̬òܲ⣬ֻĲ²Ϊǵġ
ڽ죬䶼Ҫ£½ѷҲãҪʲôˣھɡǲܸģһֱӸ㡣֪ܲڽԭָϵɢȻǿɣΪȷʵɣԸɴֱˣЩܸĵ˵ǣҲСǼ
ڲܺͨ籨ŵʱѾ֪Ҫ½һָϵˣȻ֪ܲǷǹûоѶҲû⡣Ӱľٶںʵ̫ˣЩٻҪڵءھͿҪѡһЩ͵Ĳ¡
Ƿʵʵ
ʵ
ãﻹϾںᣬû˳⡣£ҾٻҪһ˶ӵšҪ˭أ
°ڿǣܲ΢Цĵšȷʵһ£ܲкܶطʡˡȥݣܲţԼҪϣھܽһȫȶݽԼҪ֪֮ʱݵڵݺõȥԹͣʦֹԨɶ˹ҵͲţһͲܱȵˡȻɿԴӲܲҪˣϾǰˡ


340 ׼£
뽫ʺżҵĲȨȨ˴ϣͲСˣþЩʵսǡ̧ͷ˵
Ŷܲüͷһ漴ָ˵ֻҪͬ⣬ЩȷʵҪúòҵȾͺˡ𣿡
³ġ÷֡̽ʵһΪ˸㣬¶ıһϲŻ硣ܷ֣ܲǿ׼иȨõѡ
Ǻǣ㵹̰ġܲЦԸ㣬ĲУﻹҪԴݵǬĬҲ㵽͵
ܲ˵ҲϿִķʽǸ͵ȨʵģʽѾ˲ܲ١˵ע⣬Ȼ͵ݹԱ˾ְ񾮾ҲʧΪһֲĹʽܲҲʼһЩֽ´ԼҲ˲١
ʱڼݣٻ֮ǰ͵Сܲٿϣ׽Ԭ֮ǰסơϾԬܴʱнʮӣҲԬЩľӪ֮±ʮּ̣빥ǣҲǵϦ¡ʱȶΪؼԬйʱڻٶ¡ԣֻҪɵҪ󣬲ܲٻᾡ㡣ҲܲţɡóָĽһʺսıԼ
ĿǰسļӺ˾ͽֶӣηɳR˽Ա¡ɼˡ
ɡܲٴӦ
Ҫڵ˲ţֻ֮ǰһֱݣڵҲûطãںӶ۾顣Ҫ˴ĿնɵȻŹѾõ˲šRϤģȴʵֶ̫ԭϼĳԱżҪڲݷչ׳ͬʱֲ⵽ļʴѹ⿿ɵĵλżҵǲеģҪһܿٵıҽɡ˵ҿɲЩԾǳ´Ҷļ壬ЩʮǧңҾЩеһҡ
ǰϤһЩϢ̫ԭһӹԪǰһֱеʼմڵļ壬ɼ֮áھ຺ĩƳ̫ԭҲǺ֣ҡ¬ҡӴ޼ҡԿҲơաĳͺ壬֮нʱĻҶӡȻɲҿ϶Ƿ̫ԭҵֱϵԼƵ̬ȴοҲͨ;R͹ζϿRڷɳϵ
Ȼ֪ǣRʷϲɽ̫أةɢﳣ̡ݴʷһͬڹַȨ򹦼ӷ˳ͤ佫ֱ󽫾ٽڶ¡Ҳǲκ֮һֻǰڹע塷һš
ʱ˻ֻһ֮ûбܲӡȻҪ֮ӺRҲΪ½˲ܲٵߣϾܵõӵ˲ܲٶȥصעʹñݵһڽ;ϺЩһ˳ĸо
ܲٴӦ˳ڣҲ̽˵̫عдǬҲҪĹ١佫ɽߵɣʣµٸһھѡһЩͼ١
̫أܲٱⲻ˷ʽһ¡̫عǿԬʱεģȻǰܲٱʾ˹齵ɡɲܲ漴ɿˣżЩſʵ˾ҲżйءܲٴʱΪʾżҲƿſͼ
ܲοʧˣҪĲǹڻǸĹ֮ӹ
ðɣҲû⡣ڵһ׼ɳ֮µκһˡܲڻӦ
ʱҲˣʣµֱõһǣҪֻǼսϱǵͼ٣Ϊǲȱٵľ١ǴӲܾ˻ǴԬܵĽˣǾȫɱ˵ˡ
ˣϼڡᣬұ˲̫ˡ˵ʱҲʱҪԼͱ˼סҪ͵
ֻܲεĿЦҲ֪ӲѣҪæŲ͵ءܲҪЩȷʵҪԾ½Ϊķչ˼·ˣǬ;ڡûְ֮⣬Щ˳˽汸ټһӹˣܲ²ɵ˼·
ˣԶ֧װҲһͬȥɡܲͻȻ˵
û˵ֻǵͷȻͷ˵װԵ˳ӪϱΪģֻҪԱʸϣѵõװλսٿĻװӣһ֧ʵԵװгٵݼʿٿѵĿսҲиٿʱսٶ
װɺͲܲٶ֪֧ӵż̫ߣ̫Ҳάǧ˹ģҼҲΪزӪϱΪҽǽܲ١βܲٿڣ԰Ϊ뿪ҲһԼĸڲܲǷӸɾͲˡ
ܲԲںװսϵ൱ĽԸ⽻һЩϱŽеزܲٲŲܾǷӡʱоսٴӵӲһǴĲڰȫϻøıϡ
Զ㻹ʲôҪ𣿡
õġܲȻҲҪһЩ
ûˡʱܷЩǮñҵݺ¡˵
ҪҲû취Ͼ´ңҲǸոոݲܺ顢ݻ˵ݸѾյˡȻܲҲһݣûлǮȷʵձ๫
²аţԺɵȡһǧȻ࣬Ҳǲܼնˡܲ˵
һǧƽ𣬺һƽֵһǮʱڵ׼ۼ㣬һʯһǮ27нһǮһǧԼںİʮңϴʱĻһңƽֵߣӦ˵ܲȷʵ׼һʵĺܡ
лһɾӣϲ
ˣҲȥɡܲ˵Ŵȡһگ顣
ɽӹһԭǳȥְǨΪ򱱽گ顣Ҳǰ֪گ˵Ⲣǲܲ˽ܡʵҲࣩ
һӦĸѾãȡȡȻЩԲסСãٻҪ㾡С㰲ٺˣ԰ȥܲߵߣɵļ˵
ҡҡͷãǶЩӰɡС檲¸̥˵ĿǰҲĸλɩɩֶ˵
ҲãݡͰԶܲٳ˵
Ҳ̬ɾУ
ඣݻŮļҪƳඣеѪ̾


߾


341 ݵĲ֣
ʮգҪ¬ϣվҪ֮ԶߣƺһòŵʿĬȻվǵǸߴԻһʮͷȴݳȵӣַĵʮʿΪɵ˵Ļ
ҪҪɽ壬Ҫͨǰһ޼ʵĴԭֻľ
Խʮеõܲٵˣơ갰ԡݡĺСĺ⡢ĺԺǧﱱϣ;ھ¹˾ڡἰµԻ߰زǧ򲽱ж̫Ǹɴơ갰ԡ˸ǧڱݣԼ;ڡԼĺҵСһԻͳµĻ»ǰӼ֮ʱԽӵRӺǬֱӺӶеİҲѾλ˽롣
ɸϵ֮ʱǽʮĩƵѾǰһµִݣǺݵ˽֮ͳŴѩδǽʱ뿪ݡÿټܾ飬ԭµ￬ؾԥҲŹһͬǰ
˶֮֮ܲݴʷǨΪɽϮΪ׺áǨ￬Ϊ̫أؾΪÿ̫أΪξ˽ΪںҲнʹͣǼֵ֮
ܲٴ˾һԹ鸽֮Σδ齵Ԭܲһǽ趵״ɢ˳ƹಿǹԸȨֻƽһǲܲٸĴȷʵ˹趾ɲ֮ġȫƽĽӹ˲ܲٵû˶Դκ顣ɶʱģȻǻʲôʵģߺҲֲʲôοɻк֣δõõԥΪɵıܴ¡
ɴͬаšΪ̫أRΪϹȿ̫أΪұƽ̫أǬݵְֻд±д¡ټδϵĹѾΪ˹̫һְڡλܲܲܲٹְҲ򱱽¹ʵͷΣʵʽʹʦְĺҵСӣĺΪĺΪ齨˾þ˳ָһ¡ĺͺһΪоľ
˴ϵԱ䱸ҲûšݲһɢפڴϹȿұƽĸֱǰߵı߿Ϲȿо񲽱ǧǧұƽͳ˧ǧǧ񲽱ʣµǧһǧÿǧפǧҲΪ
ɽֵľһݣȻϹ˻ɶɶ˿˿ɵĿ֮⡣Ϊڻ˺ʱĵطɶ˿˿ԳɶĹȵĿ֮¡Ҳֻںұƽı汸佫פأͬʱԼʱһ֧ܹĻΪ˼ǿұƽķأ°Ž̽פ¬Ի߰زơ
ڰЩ֮Ǭ׼ԼٶȿžڡȥѰݱ˲š
ÿؾһɿõˡ¬عӼңǺĩ¬ֲӡ¬ֲԵﶭ׿ϹȿֱԬܱΪʦڳƽ겡šʱԬܺ͹ںӱսʹݶ¬عֳҲսɥ¬عʮɥɥ֣֮սƵԣļģ¬عСС;ͽڼϡǨعʵذӣ۸أԷɩֳ֮ӣԼŶ顣
δݣ˴¬عϢϣλκʷϵپ˾յ¬عܹˡɻ֪Ƴеġ¬ҡںĩԴͷɾ¬ֲд¬ϵĶɲɻɡԶһǱ޴ļ壬ɵȻҪǿûʱְæ
κˣ¬عҲͬһţʦ֣¬عĸ¬ֲʦӴڣԴΪͻƿڣû¬عСô˵ɺҲͬŶ۹¬عҲѾ˺ӱ֮ص򣬲ܲٵѾ޿赲Ϊ¬ΨһжȻҪΪ¬ҵδ롣һļϣ¬عӦˣڰٺüҾ֮¬ֲɵһְɴδְҲΪ¬عᣬֲ½ѷ켣ڸʵľУΪ˸¬عѹɲһְ
ɴ˾ҲӮ¬عĺøУصĿǣ˼̬¬عܹܵеġҲڵõ¬عȷϲѣƳʵѾҡ¬Ҷ˹ϵֻҪõͨżδز֮СȱٵľǰհԵ۹⣬Ͷʵľδ
ǰ;ɽʱ˸ոմŸǰ̫عһҡڶԹһע˹ǸСӡɵľ飬СӾǹͲȴѾ¶ͬѰľаϲúֿɶһɻˡ
һңɽ˴ݵɽɽͲݵѾ鸽ܲ٣ΨһвǱʱ֮ΪԬܺݾɲڸܣʱڻݣϹȡұƽѡܲٻԬܣڸ˳ܾδõܲٷȷϢ֮ǰȻ⬼ڴǺϹȿĹԭڻڻУξĵһԭͱĵط꼴㹫¼丸ɲԬܶԿҲûܽǳɴеĿľҪúһǵʵӦǡΪˣɽһ·Ƕȥû;ͣƬ̣һǱɽ
ɵƷȻ̫ãڸµıͲ˦ϾɵҪأǺܸɴûܲ򱱽ֱ£Ҳ̸ܲȥˡɿЦã治֪Ⱥ˵ôģȻΪƾͿԼ
ȻɴʱҲûռƽǵ̬ȣҪȶռʵأһڲȶ󣬲ܲܲǱкָʵԼЩ֪ߵغļһ
׼뿪ʱַƷƺһӱˡͬеĸڸǿʧٵԬıʿȡɴϲԭȱıʿʹڡΪ˸߼ʣҲǹ˶ʣɲòֻ̡Ǻɵ֣ȷʵͷۡȣɵȻŹĻĻᡣ
ȿõܣԬܵıʿȻԬʣԬưܺʧܿ˵ĲŸɡ˵ȺϣԸؼңҲϴԭɸɴúѴЮ֣дһж;Ⱥһµ˼շȡ
õɴֱұƽǰߡͬڶʱ˥ʱǿڻ͹Ȳɵǰĵˡ
Ǿ˿ͷһĻվ¬ĳǽϡ


342 ¬ϻڻϣ
ڳǽϳĬõڿˣƵĹǽЩΪѪĽ͸÷ڵӡ֪Щ߽ĽʿεļѡˣͲյ֣Ⱥ޼ɵˡ
ѽϣҲ˼ӽǷֻ
ֻ˿ڲ࣬޷ٵ㹻Ҳٵ㹻ĺ󱸱Դɶԣ˵˵ڵĻ
ƵͷһָθСΪҲǹ趵İһԱȻΪùöһֱƮȴʹһұƽյеھΣΪȫΪЩԭøձľûоԼְ¡
˶˵Ҫȥ֮£δҲӦ׿ȥӽӣǷΨǿܱȫİաȰ
һߵȿʱҲЦŽھ£ֻӰ콫Խ
л⣬ƽġ˱ȭ
Ҵ󺺹˥ʼЩҲȴ˶ǿ󺺾Ŀ־壬ڽС͵СĽӱ˴ģĽսҲԭ÷˵úηİ趵˼ݣսսʵ˿ϧһӢۣȴЩΪ԰սĽʿΪҺһ֧ס˵սսϡ֮ǰԹҺйεĹһĵ˵
⻰еۣɿŲȱĹǽѾڵѪеջ𡣹ûӵļһ̻УƫƫҪһץǾɢԼԷ٣ʹñ߹ȱ˷أݰղս֮Ҫ˵ĽӺūۡˣв
ɵС˼ƺȫ֪ΪɴԵʣǿĹ۲ǶûΪ趱⣬οƱҲڹֻս˱߽в
ǹ˶ѾˣһԷٵɵԹҲӰ쵽ˡԣҲǽ˷йһ¿ǳѾõѪ
ڻͻպգʼ£Ϲ̫ع̫ǲ佫ͻ۽ɡͻں֮ڣݿ۸ʱݸͻƣȻȴϹ֮ͻʢЩͻȴ󲿳ɶұƽǨڻ䣬սҲȡɶԻʼҴ󺺶Ժս˥䣬ʱϹڻ¥֮ھǧ䣬ڻ֮ǧ䣬Գɶڻǧ䣬Գұƽڻڰ˰䣬Գƺ³Ŀڻټڻνġڻǵڻǿɶұƽڻ֮ΪҴ󺺴ʱƽҶʹطȺ۲սƵƵٹ˼ڻɽŴ̩ɽ̫žڻӽ˽ԼУɱڻУξұƽ̫ɶ̫յȣʮפγɸŴԺ찲ΪɶұƽںԪ˧һͬɱࡢ졢ġݡɱǵʱΪﶼξĹﲮŴɶʯţӴΧ¼ӳǶգʿʮ֮Ȼսڻ˻ˡ߻ⲽƵ˵
½ңȻ̫˽ˣЩദ֪Ⱦǻ޵ķʸ֮ˣܹϸ˵һ£Ǳġ
Ȼ񣡡ȿһ䣬˵Ԭܹ趣оڽŻĹͣĴҪڻͷϡΪ߲Ժ֮ͬԶиᣬǿӲɱ̬ͬʹݵõ˺˵ӵݱɱЩҲ֪ˣɶڻұƽɱ̫޵ʹù趲òڱѹʱʱϣ֧Է١ڻսȻ̣ԣȡ¥֮ΪµڻˣѹסϹڻ¥ɶӣұƽӣڻ̣ٵͳ£ڻ뱾ˣΪ˱ự١¥ӡӵȽΪڣӡǡ측ݡڻǧ򳤡ٷͳ졣ԼΪŮֱ޸̣١ӡΪޣ̣ΪǺǣ֪Ժ⣿
ԭ˵ʱɫ࣬ʱȴȻɵķЦ֪֮޷ǾڻܻԬܶѡʱұƽڻӿ㲻һˡ
һ㶣漴ȻรȵǺˣܹǰɱݣÿս£˴ұƽͲ̫ƽˣڻڲȻѣӱܣʵ𣬱ұƽտǲܹȲµľ֣ڻȥһȻӱϾʵģ̣ٲǿУ
Ϊβ¥ھǧϹڻʵǿİɣЦʵ
֪ҲȿЦԽ֮ǣܿ¥˼һ̣ͶϺˣ
ȷʵϹڻ¥ӵеĲģƾˣֲ̣档˻Ϊ̣ǿ¥ʵûۣȴ˼򵥵ĸۡҪ֪ѾˣҲˣڸ˳˻ٵʱҲ⵽˹ʹ˻˲ԭ¥ȴȻڣʵԲһˡɵóĽۺһ¥̣ͬϲ̣ȷʵһƻϺꡣ
ȴϲϺ꣬ϾϺڣٲں̣ٷֳʤ֮ǰǿϹȵķҲܾһͳ֮Ѿ赲ʹʱʧ¥ҲϾܲٻдԱϡ
¥ڣҵԷˡɵǿԼұƽ̣ٺúýһЦ˵
ɽұƽΪصս鼤Ȱ˵ͶЧܲʱŵϿˣܲٽٶȵʱҲ׿ڹҪڱɵİѾɼһߣڵұƽΪսǰߣǽµ¬ǰߵǰء
ģֻҪƵһڣڻһһ̤ұƽ벽ƼᶨǰһնĶ˵
ڣȻģҲұƽ̫ءҲڻܣɱԮ֮ػָЩԪҾҲɻҪΪǰ棬¬շҴ󺺹ɸп˵
ԸΪǰշ󺺹ʵأ˵
ʱɵȴʱ˵һ֡ƾǺƭĸоǿƣ


342 ¬ϻڻ£
ƵĻһԵԻѾŹ⣬ҲЩɿСĺ˿Ѫδʧ䳯͢Ҳаܼµٹô񽾰֣ʿãĿã
Ž¾ʯɵʯݣɻ³ǽҪСģǽʧޣûдģ̮һעȵӻȱڣ㲻þŪԼһ·ϾͿʼǷöದЩǮƺúһ¬
¬λüãλɽ´棬÷ɽɽɽ֮䡣ɽɽεҪڣ·ͨϱˮۣо֮ǳǷһҪŻмΪҪսԵλԺҵ¬纺ڴ˵ͤΪǷߵҪ֮һʱѾԼ׳ɵĳƺΪ¬ˡ
ҪɽǽһաεķϵΧǽɣѾڵش󲿷سǵĳǽ߶ȡɣƥսǰǽȫһɣɴɽ￪ɵĴʯﵽѶɣڵصĳǽõĺǺשȷ˳ǽļ̣ʹ÷ʹܹʧޣǽҲֻûеɼڹص㹤ϣĹٸܹĵģûʲôǽһԼɵĳ¥˵¥ǽˣɽ޽˸ǽǽҲһ¥÷ɽϵĽ÷¥޽ɽϵĽ¥߸ǽʼԶɽ죬޽һԼٶĳǽԷֹ֡ǽһٲɽ֮䣬ٴһߴĳ¥ǽ߿ǽһȫʮɣһ¥¬ʯǽǽʿӪһٲԹٵĳǽǽɣɣʮһ¥¥඼ǶѻݵĿⷿ˱ľݡ˵Ϊ˷ֹ˵֣󺺳͢Ѫ˸ߺʵĳǷϵȻǨ´ʹڻ׾Խ̵ķߣķ߳Ϊ˰裬ôʿʮոѪĴۡ
ҪʷϲõĽܲپʹӴ˵سأڻ״УڻֻܳΪʱ˵Сࡣʱ˽ȨǰҲɴ˵أԭ㡢ΣʵַҲǱؾ֮·ڵľ̩꣬ٴ¬ַùأΪϲڹء˶ʮʮһΪеı׳ҵսȻɲҿ϶սһԭַϴ죬лŮѪȴʵ׻ﲻ־ʹǧҲı䣡
ǣҲûжڻ̫ӣɵһѾũȵѾʧȥԭеԡʷڻٰܲɽһսܺһ겻Ҳ˵⡣ͷ۵ԵɢҶСʱֻҪڻõƣ̾ͻὫƳͳ˧ŵԭʱ˵鷳
˼һֱصĺϾû֮ԶڴʱǵУʧȥ̴ʯٶɢҵʱ˸ͲֵһᡣԬΪеĲܲҲͬԬܹϵеڻΪжʷϵĲܲٱڻʷѧΪǷսͬҲвʷѧҶԴ˳ַΪܲٱڻǡͳν׼սһ֡ǵɾԶʱڻͺùϵԼڻ𽥺ʽڻ˺ԬܵйϵԬ֮ӱڻΪܲٱڻΪ˳ˣͳν׼սݡ˵ѾǲмһˣЩѧ߲ûѪȵʵȴ˺Ϊڻ˶ܵĿѡݴ֪ߵЩϳзعΡҺйľٶƽӵĿԾʵǱ߿ձѪߡ
ھܾڻɳֻӭ̬ȣҲҪش󺺵ɷЩӵأߵڻˣɵ̬ȻǼʷΪ˵ƻŽҲá˵ǡӢۡҲգɴʱںǧۣ֮
ͻȻͣ½Ųת˵֪¥񴦾Σ
ֻȴʱ¶˷ʡЦݣ˵¥δܼ̳丸ӵλãϾ֮ӣ̣ҲΪֻĸ֮ˣ丸ɲ̣ٶѡ
֪ȴԾʵϾԭԬܵıʿ򣴨ӵܣڻ鱨϶Ҫ𲽽ĲܾԱϸɶ¥ܱȫҲоԬܲûọ̈̄٣¥ƺ̣ٵһ
ԭˡ㵹ǿʡȴôɴʱд󶨣ƿԹԲˬƣپˣʵ֮ǰҲͷο̣١¥һԽ´ˡ
Ȼг񣬲Ҫ찲طڻ˵صһʿܽ°빦ҲȻ䡰°вЩ꺮ůĽɣʹȸܵΥϣеļָҲᵽıʿײߺ󱻲ɵĿ֡Ȼ϶ɻһƽѾʵʼΪıˡ
ȵı仯˼鶯ɣָ̡˵
¬ɽУһ룬ұƽˡΪݴ£ΡΪԶõӿأگﶼξΪӷɳδԺٳ裬̴ǲܡ͢壬٣˽Բ͡󷵻ݣȻѣ˼Ĺ·±ȥȴ˻빫趣趾룬֮£ĪͨȰ趣ʿ񣬶֮ʧġ趷ǲñ飬弰٣ɽӣ䣬ոߴǧңԳһƬءǲʹּڽӡԾܲܡϤɽֶڻ֪֮ܵγڻƣ˵𣬵Ҳ˼ָ㽭ɽļ
롭۾ԺѰҹڴ˵ļ䡣ܿϧ˰Ҳָֻܲٳ¬Ƶڻİɽ֮սʣµľֻϷƺֵʮϵǸͼ
Ȼûʲôӡ󣬿ɱʷûţ˿ɲֹһԼߵȲ֮һЩӵĽӴ˵ˮ׼ѷˣʷϼӦԵʡȻͲΪ·жҪָƵϵĵ·ΪˮĴʹȫԴӺ˱ֱ˱ڻռݵ֣Ƶǡܶһϸߵıˣǲܾġ
лָ㣬ɵѰɻǺܸмȵģϾԼ롱˵ֶȷʵеӡȻѾˣǰҲЩ첻㡣
ǣһӲ¬һѰ롣


343 ΪͰյ棡
³һд¬أɶΪĹؽе˶УŽˬӽ·
һеȴˣʱǶˣûӣһϲÿһرѹ˲ŵκܲһ¡˵ȿ¬ָѰģҲֻ˵ġѰ˴󷨡һʧˡ
ĪǻΪҪ˵ֻҪɽȥɵӦߵĺ԰Ȼ˵
ĺҵӵαɴˣĺԨĳĺʹĺԣԼ̵ĺԨĺСĺкĺⱻڴ򷢵齨˾ȥˣõĺ߳䵱ȻڼʱƺΪɣɵ˾УȻԽơֻΪĺԨĶӣܲٵֶϵİһʱġ
˵˵Ťͷѵ̩ĸߣݡԬһн飬ܹ㶯ġʹ̩ԸɽҲ޿κΣ
ɲƭˣʷϲܲȷʵɽʼղʡֻڲܲ׼ڻȴΪļ˵·ָ˲ܲٱƵ֮ߡ
ĺԲľ죬ҲеͷۡСʼãԣҲͬʱ׫дѧ˸ͨ͸Ҳɸڴģ齨˾ԭܸЩˡĺԸȺӵĿǰߵģΪͻСֻ¶츳ȴɲĺԵĶ֡ΪǰʢܲٲžǰǽӪΪ۸߼˲ŵĽܲٸΡĺкһĺ൱ΨĺȴЩ
֪һΪûԹͷѾڻص֮ͻĺСӺúõļʶһʲôʵս
뵽˴¶ԴյЦݡҺĺ󣬲ûпĺԴʱӦþûеŶԣܾ˵ɿѾඡ
еʧԲɫ̬ȷʵȾȡأɼܹ֮ҲȴʱҲɡ
˲űضǣؼǿûиߣ´ȷָΨǾ١ʱԬ±һƬɧɣЦ
Т֮ŲǴӱͶ˲ܹȲûԬܵʧ󣬷ѾԬܵˡ
ˣɶ뿪Ԭ⣬Ͼʱ˶˸ӹľٶΪβ򣴨أȻˣʲôشģҲںɵ뷨ɶȺϵĴ൱Ȥǰİ֮ġǰ֮ȼա
ţЩ¶ѡһԣԸñ֪ʵ顣
ҲǷ֪ɣֻһǲʣĻвȻ֪ʵ飬Ѱ׵˼ҲδǺ¡
Ǻǣͦġɼɫ仯֪ˣϽ
ǵ˵̧ͷȴѾתףôҲܺͲϵɶʱеˡ
ⷬȴȻʧЦܺõĻ˸ղǸա
ϹҲãҲգڶش̫Ҫץգ괺ұƽȴҪ̫ץԵ֪ȻҪǧǧ㹻סұƽġֻһ²⡣ƺڻ޶Уұƽձڻ䡣ΪһҪڻ̸н𣿡ʵ
Ȼ֪ȴԺ⣬ɻǺܿشɶ˽޶УͬҲūʱڻڲԭĺˡֻҪҴ֮ɷҴ󺺹ԱϽĺˣȻӡǵӣǻ㹻ԹǷ߸֡ЩҪҴҴ󺺰գΪ˾ֻܷɲЩ˵ڻǻ׷οԬʧȥ̵ӵأҾǲ̣Ϊ׵ڻоɶ
ɶǺǺǣȾ֪ܹ֮־ڻ֮ԣܹӦĴָ󺺾֮ɶԳƽԪʵʱȸݣ˱ԳƺʵѾɶԾӡֻֻҪǲܹѹȱȻұʱֻҪһֽگ飬ɶǴȶԹ൱˽⣬ĻҲȷʵ˵˵ϡ
ȻɸΪܲʷΪ˵¶Աʱ弰ɶЭʹĲκȨԶʵʿǿȵӹԨҡȻ˾ܲѹȴضҡ˲κԼȨеʹЩ˥ʱڣһǺѪܵźɸȨܹ׵ĽһйʵΪĵطıض޾鷳벻ЩҪĵڹ֧һһεķ糱ʹõذ޹ܺطͷöɾŹԳɶĹȣһҪӿɶﳹ׻ع麺ͳΡ
лһŵͷҲΪջļ䡣뵺Ǹ޳ܵİӹǰޱȣǿľӣҪʱĺǿⶫǵܵСҪ׽Գǡܡ޳ܵĹУð뵺İͬԭӵĺݡһϾ뵺Ķ季ɵΪпյĵطս˺ֺϣյ˿ٶȼʱҲΪ˿ڹʹ˾ռ٣ӶٶȵȫԵսҡطȻǵĲ㣬Ҳǵƣ뵺ú뵺ϲʳ孵ĽԼǧõĵȺܱߵҵԴõʲҲͼıƶȵͬʱҲΪǰһ·ܵʧܶµһ֮·
ȵ⣬ҲͬûֻǽսսߣС뷨㾡֪ȡ֪û⣬ǾԲص򣴨ȥˡȵӣ֮żֿԶһѼ塣
Զ֪գȲΪνıԶǵǺǣڼıѷˣͽһȣʵǡԳҡͷ̾
Ǻǣ֮ʵڹӴһ֮޷ʵ֪֡ɷһ֮
ǵһ֮ı˹һƻҲȱ׶־ӱʹɿϲǾڡߣҲǰæѡ
˿ȣԵΪЧЦ
ΪҡǵΪΪǵǧյ棡ɾ
˵˴һЦ߶սǰȥ


344 Υ֮Ҳ
ţ
ĺֳһŴܽڼصۡ
Ѳʱյ֮ͻص˼أİ;ӵĲ裬ͬʱҲΪշȫѰ׼
šĺ߽·Ľе͵ǰϡ
лˣȨţ͵ĺԵ𿪣ֻǴִֵĿһۣɾ̧ͷĺ˵Ȩȥڡᡢλ֪ͨԥͲʡȨ̵顣Ҳһͬ
ŵĺӦһתͳȥˡ
ĺʧıӰ΢΢һЦڡᡢıʿûйٸʽڡ˻и߼ʵͷڶ򱱽¼²ξȻҲͬĹְʹӲξֵϣ˶ܿλõҪԡǾΪ򱱽ıߵı
ЩȫҲΪܲٵȷʵЩջвܲɽ̾ϹȿصڸǲʹܲϣܲٳֿǣͬǵͶЧڸΪɽΪڻУξͳ䱾פռݵĴǡϹȿһͬʱǹλ򱱽¡ܲҲ֪ƽʹ޵Īں飬ڵ˽ڵĺһǹɱ񣬶ǴʮسʱһֱˡʶвܲҪԴΪأڸһĹµĻᡣһƪͨƪԴǡ
ܲٵĿҲףȻ񣬵ķԵóԽҲڵصÿһǧݲڵĹǧǧĻĵж٣ұƽڻϹȺʹԵϹڻ¥;ۼڻʱԼݾɲڸˣдʱڶ໥ɱʱܲٴ˾ҲΪ˸ɼѹ£һĵطΪáΪܹƽ͵Ľܲٻڹĵ֮ǰ˿šȫչɵӣɼʹлҲ
뵽ɲɵÿЦܲٶ˽νҲӣ൱Ĺ֪Ȥɾ˵ȥˡ
ۡͬʱҲ򱱽һŹӵɿɲںЩԣǾڡᡢȣĺСֵܣĶͦ졣ԥʱõӪɣĺҲֻȥ֪ͨ
£ǵҵ̸սλҪΪţݡǸλԼɡɲ˵ֱӽŵݸľС
λıʿŵʱתȥһһߵĺкĺ˾Ҳ൱⣬Ȼﲻŷһսǰֲıĸ֣ʱѾ൱Ƚˡĺлѵ㣬ϾҪͳȫѵơȵƵļʵ̫ĺкĺټϼͨʿҲȻæóûҪˡ
ɴʱж֣Ҳûа취֮ܲɱȻҪӵģʱԴΨҲܲҪˡЩعѧѧҲвˣЩͨ˵Ҳʲô¡Ǻӱ֮سѧҲոսҲڻܲԮ
²ܹѾ˵סڸսԼڣҲںӱս½֮ʱּʱܹϣβܹҪ֤䰲ȫ
˵ȣȻߵλıʿûʽĹְΩȶԲܲûʲôУҲֻȻԴʹòܹһ
ߣȻϷҲʹЩɱҴĺˣڸվΪھҹΪҲ̫̣Щ˸л֮£֮£Ϊ𣬵Ҳ㲻ôȻ
ԶԪԼǡУʹݴսڸһ鵹ȷʵԷ֡
˵Ļ䲻ͬ˼ȫһҲ֪ʱȥƽڸ˵ЩϸѾ޼£ȻвˬǾܲܲٵ
Ǻǣ˭˵һᷴЦɵȻ֪˾ٵ⣬ҹ̹ԣڸĺ񡣵Ҿͱ´֮ʱڸʼáԵܶߣزҲٹ޺ڡʹڸڴ˺ϡԼڸ½仰˵ǵСʱӱѶҲը̡ȻԸ£Ҳʡ鷳ֻҪ£Ҳȥ鷳ǣľһҪջ࣬ӰҾδȫˡ
ʱ֣ɲһֱ֡ܲвδȷԼ֮£ϹذҲڸҲеûһѾ˵鷳ڸһ˿Ҳڽڻ֮ǰóµٿ硣
²޲ɣܹҲΪԼһ£Ϊ򱱽ͳϽӼ£ɽڻУξ֮Ҳ֮¡̳ͬ
ɿǱȶԲܲٶģϾѾڱңżҵĴӪڱοܲ߻עĿֶɲȥûȤ
漰ӣں̱죬ֻ߼ʣɲǽ¼²ξֻҪɲʣ漰ӡ֮£һŲܡҲǲԸ鷳Ͼ˻ǲܾķ²
Щ£ĺǻûʲôȨģɽǹҲ޷ǶѧϰҲûҪǵ
ʵɶڸĶȫΪܹڣỹʱ֮ɱǰڻУξϾ١Ȼɲ֪ϾٴΪΪپΣΪڶԹϵƣҲܽںƽʱڣΪƱ󺺹ϵķλʱҲĿʼӹżŵ֣Ȼ֪ǺǻٲΪ׿ȻȺ˵Լˡ
˼һҪеģȻѾΪҲԡλ˼ҲףµԴΪأɲԸ˺ö˺ȫֲĹ⼸Ҳ֮ʱȻҪȷ̬ȡλԴοɸȶ»Ȼ˵ڸ˵Ĺ˳֮¡
С򱱽Ǵ󺺵ͤ۹ְλ֮ϡֱذݼǣỹǸƢ
ڡҲͷͬȸ˵Ĺ齵ǱزӶǺǣǾˡ
ԶȻúڸ죬ڽ¡ˣʹһҲи塣֮Ҫڽڻ֮ǰ붯ΪϲߡΪɵĺøУԴҲǴΪɿǡ
лλΪıɱػСĴõġ
ȻʵɸеΥģǴʱȴò֮ˣܴأܲҲòЩΥ֮£ֺοɡ


345 ڸᣡ
ڸԥͬ磬ԭҾЩͬΪں£ʶЩ顣׺Է٣ڸĴҲδ㣬Ӽ׺ɲˡ˺ڸ㲻ӺԬ֮ԣԹͱկءܹԬڳʱڸѯԥԥĻش𣬽Ҳ֪ˡ֮ڸãΪȷʵţȻ˳ܹ;ٳԥ񽫾֤Ҫڸأڸƴǣƹֱܹһ£ԥܺͽйء
ԥڻصغɵ̸ձڸˣԥɱ֤ڸ⡣
֪ڸΪݴ£Ṳպˣº빫̫޵սɱ޵䲿ǧ4ͬʱڻ˼ʱǧͬӭ֮ͣԬܲϱʮ򣬺Ϲ趡ڴϹȡұƽùɱ˸ɾԼһŶǿӲ͹ЩƵĽĴҲԥ˵ǸԼӣѵҪֱ˵ǵŽϹһʶǰȻʱܲж飬ɾͲΥԥҲΪڸɸǲᲵ˲µӡ
ɲ֪ǣʷϵڸڹ趰֮Ϊƣ̫£ʱѾû˳ٵԥΪʷڸԬ֮ܲԬܱΪҽ
һȴĵıˡǰȴڲܲٵİ֧һʵʹڸδȡʷϵǰɾֻܹͣڹһֱܲٺԬֳܷʤֱݣæܲϡ
˽ഫҲӵĺˣϵʮİ뵺ԭġ̫ԭסȷд˳ʵϾԴڻӳʵĺˡҲǺ뵺Ӹڽ֮һɣȴ񳹵׽뵺йԸӼС
ϤɷŹڸԥᡣ
ԥ˼Ƭ̺˲йֻ֪ΪʱʱΪūȴΪ֮šʱɱڻУξ̾٣ʹȡ֮˿˱֮ڱģҲ֪ɿڻʱΪں𵽼ãʱΪһѾнڸĶҲΪʼմں壬ټڲԭϵ¥ͱʱ˲ŲδΪǣ໥仹ͨޡܰôЩꡣ
ʱɱ֮̾οɲɫʵ
ԥҲ֪飬֪̾ٱɱʱڲΡ֮飬ԥͲˣƺᲢδõԥ˵
ᣬѿľ·̡Ϊȴױʱ°Ϊū˵ʹʱ˲ǣȴƫƫõʱ˵ֽʱ֮ɱ˴󺺵ĹԱ֪ģԥ￴Ƴ֮⣬û֪ԭˡ֮ʱڻ֮ڸݾɲַͬ趣ǲΪȡǵռ䣬⵹Ǻܺ⡣
ˣȻ㲻ףȲˡɰ
ãȻڸн飬ǴҲͲͱˡĹʹ［أȥһ˹ҵ˵һñ˵ˣʹթ˵
ȱˣڡ᲻棬СҲòͷڵλǬǴˣʺЩһｻ¬عᣬĺҲᡣӡRǺʣɲ̫õطԱֱӲϼ顣Ҳ˫ȫֺͶԷ֮һڸнԥΪʣôӺϹȿRЭСɻĺ֣갰ԵݺɱϾûиʵʹ갰ʵȴϹȿʹǧڵ˲֪ͻϮɹ֮Խ갰ڰɾڹٸ֮ڸǷɵ갰Զڴ½֮ص
һ갰Խ׼±գǵ춯߻֪ʲôڣɽ˵
ʵȻ¾ӷɢȫʵʻɡơ갰ԡУɽΪݣϹ֮갰ԣÿ֮գݣұƽơЩ̫ءξΪܾϵļӡRܹղԭľɲյҲֻԭĿ䣬ȻܾѾ˶࣬ѵʱ֮ڻǿʲôЧģֻسǡҲ¾ʱӦ֮⣬ֻҪܱ֤Щ˺ĵλǲƽ̫ġ
ԥΪܴ£Ȼɵİ֪ΪбȨĽ֮һ갰Զɳˣɵ⡣ֻϣڸܹסЩһǳ¶ˣ갰Խһ˵
ãһǱȥҲСӾµĸֿһԤʱĺǣ֪ĺܶǨĹҪıŹãΪıʺ϶˵ȫֹĵطҲϣԼ˾ãΪδĲָܾ˲š
ۡҪƻͨüˡ
ƲɵĹһգûȥ˾תת֮ͺһʮҵһ𡣲ϸ۲죬ɺ˵ü֮䵹м֮
ֳпյɶ˵
ܣ֮½м˾ְ߹ţҲѧģ÷ʱͷְЦ
ԭȴɵĸֳŚŸϵݵġ
ܣΪִ˴ιһ㣬ݺֵѾʮδˡżҺȴҲǶĻָ㡣żܷΪҲл䰡Ƹȥݼĸסĸţ˵ʹˣҶذӣΪִҲкͶ֮⡣Ś˵
ĸ׵Ըףһ˼˵ĸ֮Ϊĸ׼ҪؼңҵҲֻĸڵ·ҲöԸ߸ɷˣֳʱֱӴ̫ԭؼҡ
ǾͺðŚϲ
ŚżӣȻ곤֪֮ԴСûҰġʾԼĲʱԵܵհżľ棬Ҳʱϲľи¶˿ܵܵľġŚ˴Ƶ֮¡
ȻѾˣΪ־֪ˡŚЦ
ţŚվ˵ܣ˴ǰΪֻ˼õ
ŶǺɼֳɣҲʱȤΪԼֳǲ̫ӵġ
԰⣡Ś˵ţɵȥ


346 Ǽˣ
磬쿴ôĹҾ˵ҵĶ䲻⹷ڲͬ
죡ȨǲѧǹᣬһһһĸĸĶӣǻеĸᡣֻȮһֻƣһֻԴغɫվŵĹᣬ߾Ӧ࣬ҲԼߣšƣȮĳΪᡯֻȮǼƷеļƷ治֪ǴŪ˺õȮ
԰༫ƷȮҲֻǼУչɵֳǹӦþġǱչֻĸȮūսʱڶУʱҿѲǣĺܡȮǹɵģֻĸ̣ҲУʱ򡭡
ˣƷȮЩȮĺˣɻһֻͱˣ

ĺĺɹۡԺһСԺԺڼǼ˴˺ߵֻȮָָ㡣
úܸ˰
ĺ⡢ĺԺȮָָ㣬̸۵˸߲֮ʱǵͻȻһ
ʱ˵ɫʱΪ̫Ϥˣ⼸棬ûָʹ顣תͿһĿǡɵĺС
˹˲ԹĺвɴϽǰɹ񣬿˵ĺ⣨ĺԣμ
ǰҪȮѣʱܸǣǵĹңԼòءҲ١ҪˣǵĸڳڡںǼ˵ĹϵҪŪֻȮӦò¡ֻҪɵƯȻǸǰΪԣʱǿҪȮӦɣĽ̰ȮСѵһ٣ȻáһƸ桱ֶǵĸĺԨѰȮǡ
һֶͨĺĺᾭ黹ḻС̴ӡˡ˷ܼܵƺܴϻĺֱ֡ĺ˷ӳɸϽ뿪ǸϽȥɻ˾´һ񣬶ֿܷĵоķӦĺд˾ƶӦƻ
ĺн̰ļһߺɻͷ˿Ժֻ͵ȮжȻһβסϲ
ֻȮĴŚںǼ˽ʱӽǼģҳ⼸ȮūֻȮֻ׽ֳŚɿһ㶼ղȥֳȷʵ൱Ϊܵ룬Śǵʮǰ˵ϣһȺѵصȮڲԭսֻĸỳк󣬾̽Ǵݣĸµȫ͸ˡֻȮūزݣͬʱҲҪ̻ɺεļҶѵᡣЩȮūǵŚȮǼ츽ģЩͨĸ֡ΪūѾûɣΪŚǱԭأҲرŚԼҳϡ
ֻȮʨͷᣬҲ˵ܵõҲӦǸĸͬѪɴʱһսڲԭݺ۳ҵʱս滹ġֻ߸һȺӴ̬͵ʨᣬǸǶôһ¡Ȯʨ£沫ģɱȲԭϵǸ׺ȻȺҲѷͻҪһȺȮȥ۸ǵļƣҲʵе̫šǸ̫۸ˣ
뷨ǰԹᵽڣʱͿᰮȮ࣬ǼﳤͬԼܹˣˣȴԽˡʱȴ޼ɵѱȮ赣Ļ˵ĸ档ȻˣɶԱ˿ɲ˵òԭ˽ŷҪȮǣӾϳ״ݿԭ˵־Ȼе뵱ȻѧĽǶȿǣҲһûСһɥʧ壬ֻÿɽĻֺ谭ĽȥӶﵽĻͬԭսĿꡣ
˴ʱɿȮ񣬹ûлһΪ˵ȫǳ谮簮飬Щ佫ǵսʱ¶ȫһ¡
ʱ򣬻ΪĺֵܺԺվʱֻΪ¶ʵֻ̫ɫȮߵԼеİߣţѪ۾ԺŴɷͳĺ
ɱһȮķӦ᲻֪Ȯھ뿪Ҳľ뻹ûгȮ̶ȣȮūΧţֻûзʱԺеȮūҲæĳɴϽ뿪ơ
û취Ҫóͬɲʲô׵£ɲȮԸңͣһİ˺ǿҵĵɱֻιǵ˾ҳϺͷӡǵԶʤȮСȮһᡱ˵ɿֻȮͣӦòʲôӽȮӦǺټĴֲᡣûв´ŚֻȮǼҲǵ֮ȮɲʲôǼӵеġɴʱǼ޷棬ǲͬܲٵ쵼ȨʱôǲġܹõࡢõĲᣬҲ⿪ָһ£ȻʱܲظԭҲڸԭϳެôһȨ
뵽ͻȻĺӸˣһԭԼˣվԺſأѹǷ᲻ͷˡֻеĸʱҲվһͬЩȮūʱѾֳһ˳ϻΪѵɫƲƲ죬˻ӻȥԼתǰԺȥ
Ȼ񱱷ʱڻࡢ¦־ںҲʱ˼תƵǼϡ
ʷǡ˵Ǽ֮ڴʱ֡Ŀ֤֤ĻĩڣԼԪǰ3000ңƺγס䡣׵սǼһֻ֮ĸϵ븸ϵĲͬڼ׹ྭáǼͷͷ֮ˣΪͼڵԴйԭʼ䡣ڡļأٵȢСǡϣƵۡ׵ۡƵԼˮɣ׵Խˮɡɶ£ʻƵΪ׵Ϊ˵׵۾Ǽ岿䣬ںսУ׵սܣ䲿󲿷Ƶ۲以ںϣΪ壨񣩡һл£뵱ںϣΪǼ壬Ҳ塢塢ȵ
ճǼǺĹϣҲ˵йһʥ˽ڵ壬ԼںϿ˵عˣǼ˵Ѫλ˴һδ󽫾άҲӦǼ˵ѪҺڡӾ͸˵ˣǼŮʷġ
Ǽ˵ҲýȥͨƺҪһЩǲ֪ڱ˵ΣǸڲԼ׺ֵҲͷۡ˴ͻȻһ֣Һ£õͷȥ߻иʵѷڵĺ죬Ŀǰȴûȥ֣ǻȥͼɣķԼսȥ


347 жϣ
ɻڹĺԺֻʱԥʱѾ뿪ϹȿںϹ̫RԼӵɾϵ갰һϺڶһеĿĵعǶȥڸݾɲ
ԥ֪ϹȿפѾˣֻΪ˲ע⣬ӵжٶȽΪҲƽվۼһǷֳɼ֣ȴ
ԥ֪ΪԷһľҲ׼ݺ￬жüӽ䱸ǷŹĳͬʱҲϹڻ¥ΪˣֱͳϽľҲ
ĹУԭɢǡص˾۹Էٺʧٵ֮ҲǰǴ˴ξۻᣬΨһĿľǼԥ
ڽ֪˴ԥɫʵ
Щ˴׵ľɲΪ˰ױģЩڴ˵صĺˣȻ֪Ŀģ˼ҲչǴΪױ塣ھǵģΪɿһϱȹ趲˶ٵǿӲ֮ˡȻѾõȷϢ͢ʵȨ˾ղܲȻǣǲܲٵĸ󽫣ǲܲٵ÷򡣵ܲٱϾ̫ԶƣȻ޷ѡܾʵ֪ˣݵĶң꼽ݵĴսܾʾ˸һʵɳȥ̽ӻرܾǼսԻܱԼڻҪ֪ڻΪͻǴǿ񾹱ۣ˵ȴϤʱڻᣬܾʵɼһߡȻûʵȨȴԸڸʹΪż
𼱣ܹȻгŵŽزΪҵȵġڸοֻԼԴҲ㷲
ڽԥǺнѵͲǰһ£һ˲ĵʵ
ǺǣڸЦ̾ȴҲĺȻһ漰£ԥ˽֪ýԥƣԥΪԼأãԻǰ̡ȭȲҪùˣ
ֳҲУҲСҵܵи³̲ǣ˵һ佫ڸԥҲһݡ
Ҫа취ɾΣҵҲֻ֪Щ;˵ĶΪҵȾߵݣڸյ˵
ͼһ˵Ⱦ޶ԲߣҲû˰취ʵѾ뿪ˣֻŲܾսʤԬܾݣԼ׵ľɲ£ֻص˹һȺ޴ˣ;ľһ
͵Ŀת䣬ȴһ̬ûвڸ˵ۣҲûжǵ¶ɫʱƾΪڻ˾ᡣ
˾á֪Ƿ˵ҵһͬͶûʲôøУȻ˼ҰԼ˸𣬿֮ǰʱɱڻУξ̾һȷʵٻӵв졣ʱͬЭ֮ʣʱĹϵ͵ȻԶϱ
͵ĻڸˢˢŤͷᣬˣҲźһìūΪɱ̾٣мԮ֣˵ʱڻԮҶͷԣڸҲǰֻ̾ʱҲδԼһˡˣԽʱ֮˱ܳ
˾жԲߣ벻ߴͽ̰ڸе˵
ǰᣬҲһϵƣ˭ܲˡкߣĪҪҴ̸͵
ʱֱ̧ͷ΢ЦŶڸ˵ʱѾڲܹ˶ҵֺαżŽǲܹĸ󽫣ΪܹףǱػԲܹ֮ΪȡֻҪҵȲ¶ˣŽ࣬;¡ʱڽȻǶɽλҲи÷͡ʱģˣ
죿ᣬ֪ŽΪʹ޵ľǺ顣УߣҲ˶١Ҽλÿһܵ˵ġĵľԴΪˡ
Ǻǣβ֪ŽʱʹɨűԭҲʶٴʱˡҵʱΪںţҸһֱλԼµĺˣҵȵĲƺɧݰաŽԴҵȣỻ˿ֽ˵ŽµֹδΪǨڻ䣬ұƽܾڻ˸͡ʶֻ֮Ҫҵϲܾ࣬ŽΪҵȡ
棿ƺЩŽɡ
ԵڸܺͶѾ˼Ǻ佫ͬȻỰ֮⡣
Ҫ࣬ɽжٱڸ˼Ƭ̺˵
֪۲ܾһ֮ΪռһرҪձԭеʿࡣҵɳ̽ӲҲر˵ұƽ˳ܾڻ˶ԼʶҵǶһģܾػҵԾӵصĲ֮ģʱݴػ᲻ڶڽ⣬ƺûʲôѡܾڽĻϸ涨ƣϣɽ¸жٱλŽһġƺʮ㡣
˾֪ΪƶͲʡ
͵Ҳڸ룬ٴνĿ۵ϡ
ݶ֮ϱߵԬѰҸԴʱҲûšֻԬﲢδҵĸԴֻܽӦɹᵽϡȴ֪֮սûشԬŬ£ڴұƽõЩ˿ȷĿӦݲܾʱͿʼעλɽЩĵáŽԶҵƻܹ֮ƻҲ˵ܹŵѾŽȥҵǰ֮ҵٷŽزݡԣλſģȴҪպģ˵
ʵỹһû˵Ǿµʱ˷˴ϹȿĲܾǲܾ䱸ɭϣжΣǸͲܾ̽Ŀġȴָоܾ˴ζֻҪǶԥµĻ׼ĲܾȻжŲϵٻˣǧҪһ¶¶ˡҲûнܾ춯Ϣгķʹܾٽɲı֮ɻֻԱı
ȻˣҲͷˡͳһܱ֤Щ˴˴ιأҲ㾡ˣ֮ҲٳڹٳǻؼұŶ飬Ϊһº˲ǡ
ҿҲֻˡҪԼøԵĲ𣬴ԥ֮һҺ˾һ̸ͬڸ˵
¾ͷˣ
һжֳϣ
˷׷׳ͬ


348 ˳ձ࣡
Ҳ̫ˡӣ˾ոҪˣķɷŰϵĹģͷһ
ʧ󽥽֮ʱࡢæʱڡɶپ¸µȱȶæýŲմˣǬԷʱڰ칫ԱǱָʹתԥֳˣͶıˡԼȱ£ʼܲٽп࣬Ҫˡ
Ѿɴʱʮգ˾յˣʱϢҲ԰ĺãǬɴ꣬˽˵Ҳࡣ
Ӱǲ֪޵ĺ̳ԣżֱػᱻТߵġֹͣĹģеëǬۡ
䲻̳صأÿҲ¬ӸĴңֻϧ¬ĵȴѧʼȴһ³ۡ治֪¬Ȫ֪ǷпǬ̾
¬˫ȫӲǽʮƽΧڹڣȫΥ˱ʮΧ֮Ľ̻壬ñ֮ǱѧõġҵҲ̾λĩ
Ҳߵжʮ¬ӣǬҲ֪Ҫͦϴ
ǴǱոԬϵƾǿʿ;еӮһ̣ȵ¬ѹˡҲҲȻҲںжʮսȴ֪Ȳ¬ֲñֶΡ¬ֲȥ磬֮ġ
ãҲϢˡǸϽְɣý֮Ҫϵϡɻ¬ֲٵڵʱǬȴʱ˵ĴYY
عɿǰߴ߶ĹģᰡҪ֪ܾͳ͢ѾľΪֽʣ߸ߵֽʹǻյ򣬷ǵöѵóһ˸߲ɡ˶Ĺģܲͷۡ
ԥȥаܴ˻ɣЩݵľɲӦ˽϶ǣԸǲҪ¶ˣҲЩܰæǵġǰε뵽漴̾һٶ׹Ķѡ
ʱڹԥ˸߲ҵĺڸ˽̸ϵ֮󣬾ͷڸ˶ڹ˳ܲ²ûʲôִϵ൱λͬʱԼŸԵĲ£ûʲôµġǺ˵ʿǺ˵ʿʮƽǽ㡣֮࣬ɾֱӽֵ飬ԥȻΪܴ£ҲûֵȨ˵Ŀֱ쵼˾
ڽһֿһΪˡԥæµĽŸֹĵĴˣԼڸЦ
ϵܣˣΪȻǰڸԥ׳ЩϢ
Դԥ֪֪Ҳ࣬һ£Ҳֻ֪Ҫ̭ǿ࣬װѵνЩͳͳ֪һԥԿ϶Ǿǵڸǽӽȥ֮ǲǵľԲԭЩʿȻᱻɲɳӡҲӦ֮⣬ڸҲܹ뵽
ԥ֪Ϊ׫ѵõġٵ䡷УθձʿϴԵݣҲǲܾձôľӺȻܱǿսĸֻ֤ҪڸЩʿѵӪѵЩʿǿս֮⣬ʣڲܲٵˡ
һڲܾĺĻܣЩר䱸ġ˼빤ߡǹɳģֻܹΡܲٵֱ쵼ɶû취ָǡҲעĿֻǲ̵ܾӪĽ̹ٶѡ
ڽ㵫ſģŽּƽǰ֮ˡο֮ǰҲʵڲ˵ԴҽʱܹԼʿΪ൱͵ģ˵˲Ϊɲвŷ硣ʱڻĶУҲڲܹ´ٴἰԥǰԥҪλǰ²ΩԸ˺λŬ£ҪòȪ²ԥ˵
ⷬڸижҪɵ̬ԭڰҡŬ¡һ˵ɶǼΪٲϰڸܵ˲ҪġֻΪ٣üַչҲᵹˡ
ԥⷬټ٣֮ԵҲֻǽ̸Դʷ޸Ĺһ˵ѡһϣԥ֮硣
ã˾ŽΡڸԼ֮ҲûǰᣬȻ˸ԥ˼
ܹѾڽΪɽͤ˾ΪڻУξһŽΥܹԻλġ˵ȣŽϣλΪݰ룬Ҫڴ˺Žȱԥ˴γҪæһӡλĪʧԥЦ
ԥԲɵ֮˲ĶǱݹֻݡ³ˡܡǣβġ
ԥ˵ıаϲ˵ֻڽְȴҪ䶯һˡ
Ŷ˵ʱ漰ڸ棬ȻġҲ˶䡣
ɽԭȵפزԭѾū˺ʱ˹Ϸ֣ʶɽһְŽ˼ǣɽ͵ɵΪȻӦõɶ֮ԣŽ׼ϱܹ͢ɽְΧ»֡ʶԥԵڽҪطˡ
ԥôһ˵ڸ˸ǰģٶִƾȨǶܹ֮󣬾ڻɶŲ𣬼ȻɲڸζɽҪɽְɵأǲ˵Ҫڸ
Ǿڸ˸˵ʱǵҲû뷨ͺͬʱ뵽ڸսʧкεȵĺǳԼĿǣǲûпѡһ˸ˣһװɵ£ձطĹ̿νǽԴϲ
Զڻ¥Ҳû鷳ԥԵ÷ƽ˾ֻǱԱĲܾʿԴвֻǵǲܹЩԸġ
ձԥͺڸܵ͡˴˻ؼأڻУξҲҪؼ򱱽ܹʽΡڳǡط̱׼ļӺRѸɱԭ©ٳķϲһȱڡ
ԥǻ·ϵʱ򣬿Ѿԥı͵ɵǰԥԼɰڶеİ̽صı棬ֻܳԼƷáձûз粨ʱٺòģϾȺд󲿷ҲݱغǿݵĹӣݻһġ
˾ͺáûȤǸʷĲܲٿأͽԥְ֮ȤܸߡҪúüʶһŶɿеı棬¶ʽ΢Ц


349 ڻսԤ
ǶҾԤΣ
ڷҵһ˿϶뿪ʮյӣλƵĵսҿĺеɳҵ
ڳĻĺԡѵȲֵɵо٣ǲ뵽еġɾеĽ̵ӪѵѾȫʿǽӽ̵ӪѧϰγΪһϸʿ١ɵоǾٽ̵ѧУʿٺ͵ͼٶᱻɵǵĿǳΪδϸĽ졣
μ
ĺе̧ͷɣæת
񣡡ɻӻ֣ߵɳǰŲ˸ɫСɳ̣˵Ҳвʱˣûһʽļƻܸаɣ˵˵
뿴ؼʱ̻йĺзӦʱߵߣɳԱһ֧һָϸľϸһͷָɳϵĶ˵ҵΪҾƶ·һ˶֪ıұƽǣ򶫾ǡǺϣֱڻϳȻ·оȻذͬʱҲڻֱұƽͨڻҲػԴϼӷڻڴ·Ӱһ֮ʣͻô˵·ŢͨУµǱʹɽ巢ʶڻҲԸ＾ߴ·
ɿĺеľƶһ·ǾǺȡؼǴʱûɽأɽʱսʱǺعʱĳǿǴӶɶȫеģʱݱı߾Գֵġֱʱųʧ޻ǾþսڻǨʹöԶҪС˺ܶࡣǣôһɵвõĵ·ҲΪͨݶĽͨҪҲǱұ֮ءܲٱڻ֮ʵı꣬λ¬Ƶء򶫱ԶǺɽأʱȴһʯĵطӡмأ֮ʯʣ֮顷Ҳ˾ܲƽԨǾ˴Խʯˮɴ˵ǿɼ˾ܲȲܲٺãûϱꡣ
˵̧̧֣ʾĺС
ĺ漴ľ㵽޳Ƕ¬һ·Ǳ¬ӾұƽƽԳǣаʯǣǡȻ̩֣ԣ˵ԽݻϾأ΢ɴӡ¬ƽԣյǵɽܧȣսͨСֻҪƽԣԵбϮµȷ·Ͼ꣬ʹڻҲ֪ǿԿǳΪҾѡ񡣡
˳ĺƶľļΪϸΪ·Ȼ֪ȫҲֻи߲˺˾֪ǵɽδʱ뻭ھϽʹߴģҪδҪ߱Ҵʱɲδżȫ˱̽·ʵڽӵĵͼ֮ɾѾɳԼɽزǰ̽·Ҫϸĵͼ˵ʵĵͼʵڲô·ʱΪūұƽһսʱұƽ̫ؾ㣩·ǳͨ衣ڻǨ·Ӵ˷ֱֹܲٱٶȱͨ·ҲĩĻ̫ʱձԾɣ¬ַʱѾϲڷս
ЩɻϲڴĺЩ˵ģ֪˲Ź⿿ǳģѹͼҪУһҪõټϱ˵Ŭ츳ܹ˲šһ·Ҫ˰ٶأɲߣǺǣ䲻⣬ޱʵ侫衣
ʵҲ̩׿˵ڻػὫļڱֻҪҾִܵƽԣʹڻӦҲȫءĺкӹΪǵʱȥѰʹ֮һ
·ˣһ˵ɡɶĺеĻÿɷֻ
ɲûκαݣĺ˿ĭʱսеҲƺ
һ·ˮ·ҾǿˮҲˮǧֱˮϣʱǴҪɣҾ˳ˮֱֲ⣬Ӷ汣ǣ׶Ͼڻ֮·ĺ򾲵˵
һ·ɱͲɶ࿴û谭ǳʶҪֱܾǺͨ˻˵ںĩȴ֪¬һ·Ҫ죬ܲôںƯŵȴǰռɾȡսʽǺ·ȷʵǸѡ񣬲Ӱ죨غʻʹ꼾Ҳⲻ󣩣·ءҲãǣҲգһѵѡֻҪɲֲʵʵΧ뷨·õѡ
˵ˣʵ
šĺеͷ
תĿĺˡ
˽ûбʾͬ
ľû·ˣһ䡣
УͻȻ˺һ
ѭһԭڴѧϰĺѡĺͺĿǰͬţȴ䲢޺øУȫΪԬܾĽȴӺѣҲĺвء
ĺɫһ䣬Ҫ֮ʱɿ˵뷨͵ʱڶԲȷһߡϾһ뷨Ͷһ˼·ǲлġ˵˵뷨
񽫾֮һȭȻߵɳ̱ϡ
ĺЦŽеľݸҲûƴǣӹľһͷǣ˵ƽԣδҪ¬ǣƽɣ̴ɵִƽԡȻһ·ҲɽʤڸΪϡ
ɵͷ˵Լ뷨һҪ˵·ҲδؾͲС
·ǶɽҾԱȳ¬ҪԶԡ
Ǿûпǣ𣿡ûĺ˵ʹ
ǰҾֲ̾ҪƻȻҪ㵽ǡЩռ꾡ı棿·һѡֻƽԺǵڶ·غ϶ѡǣƻʱҲΪѡңӹųǴй
֪˵·ǺĹűڣҲǺıҪλ᲻עء
йųǣ̫ĺµġ
һ̫Զһ·дʱڻ˵Ĳ䡣᲻ֻ֪ǣͬһѡڼƻʱҲгֻںԼԭ᷽Щͳѡ񡣡Ц
ⲻý͵𣿡
һЦնʱĺ̹е
Сӣش񷱶࣬ҪָӴȻҪгı֮ˡо̿ɲˣŪۣТⷽҲУҲҪ˾ΪҲ޾㵱ʲô˶ɳָֻ̱ŵģһĺԵԴЦų
ҵˣлָ㣡ĺȻд󽫷ȣĺǰˣĶ˵
ãǼ˵ɾתȥ߳ͻȻ˵ѣɵòŬҪʧ˵꣬ȥ
ʱѸмĿɵıӰۿȴ˸žӨĹâ


350 ᣡ
µףԥ͡ڸһвһ຺ʱūڻʿɵĶϵ˼ء
ЩڵʿŻڸˣվڳͷϵɲɵֱҡͷɣֲ߱ȥ£סµʿЩʿûɢȥģݵ󣬻Ȼа
ɿųڽǵȺȺ˵лһžƤ۵ĺӣȻźͺһͷȴǺ˵ķ١Ȼ˵ݣƾŸоɾͿԶ϶˱ᡣ֧ĺġ
ʲôûУߵʵ
Ⱥ˴󲿽Բӣ̾ԬܱʱеˣʱȺȴû˵ĺ꣬ͱ˲ȸп
Ŷѵһ˿ãɹʵ
סЦͿΪڸΪأ˽ȻӡΨᡭ˵Ҳգ
ȶɳкˣЩСһ㶼⣬ΪɶӡδʽĹְɵĹϵ˽ĻţȻӼɵոе漰£ȻҪɵΪἰᣬȾҪǲϲƢҲԼԭ͵Ҳȷʵֻһְ񣬵ߵְ¬عȴ޵ķչռ䡣
ؽ⣬ԣ֮ǰԲȥƽϣֻҪպٱǡչ飬ҲΨɵΡתɲʩչռ䡣˵
ĺףʷϲܲپͷǳᣬԥ֮ԥְ֮ͳ챱κɼͨˡҲǣūʱлͷģܹӹλҲǶһˡҲڱɱ䣬ʹҪҲѹΪͬΪһϤʶ;ˡæ뽨кĩɫġͳһսߡõִ֮ˡ
߰ɣȻ˶ˣҲõǰǾͿʼԤˣţܹиֺʡʡҲѧѧˣزü峴ըտɴȺĴ׼뿪
ǷԲȥȿ˵
ΪΣ
ЩʳҲ̫ˣƺѾŵζüͷֱš
ԴЦʱȷʵ˴ģĳЩڻƺӺʹࡢಹʳﲻҲǼнȥζ¹ȴδʹùտֶΡտںȷʵĳԷˣܹڻӭĳԷ
Īֳ֮ǰιǶȮŪϡտʳʱȥȥȣʳ󿪡
˵ֳŚͨǼ˺ū˸㵽İϢ㣬ҲǺʱõĵ֮һȻټͨõռҶ˽ǡƤϣȫԸƳЩĴ󲿷ζֻɸеϧǳԿʱȻûбơƣ̫ϧˣ
Ŷкʳ֮˵ҲҪʶһЩʳαʳġȱһ˵Ȥټɡʳ⣬Ҳ˿˵˼
ȴû뵽ĵϣĿʱԵĿɲȱ٣˻Լʸɵĳָ׼һݣȥ˷
ȣ͡ҲһȻûٳԿ⣬ڶϵĿȷʵǵһγԵڳζѾϰ˺˿ûпȾƣڳ⣬ҲǾ˶顣
ͨⳡӭᣬڸ˵иӰѡԿΪӭҲЩ˱˲ܾһļݲߣͬʱҲǱɲǹȥľΪǰģǰӼ˴ʳҪ֤ЩͶܾĸʿԺáڸۡμʱǴʿҲڼس׼õľӪгԷϢҲ̾ҪʼģܾǾḻ鷳
֮ɻԥĵҪ׺ύһΣκβȻѾӦ˲ܲ٣ɾ;Ҫһʧ򲻵Ӱ쵽֮Ĺϵ˵սʱܻӰ쵽սֵġ
ᡣɿűԥԺ˵
Ǹ߸ߴ󣬳е뺷ıжǷֵĽһ˳һ˫Ȼ󣬵ȴڵ۾Ҳ˸о˾ǳˡһ˰̣ɵľȻܿǱɵģᱻ°ΪūʱµģȴûԵ׶񣬵ζ˼֡ټǸͦıͱ촽ǷŵҲһӢжԵôֿŵĳɫӣԳڲͬص㡣
Ž᲻ɹʩ
ͦһСӡɡһ֣ʾ¡ʱԥҲһţ½ǣе㷢ӱϡ
ºɽ˵֪Ƕұ˵̬ĴǡһĶԭɴ뷨ҿ⡣
ǡ˵ȴֹ
˵ꡣʹЩԼͬˣҲʹЩӡɱ¾ͬĺˣһʱĶͲѿȻҲ֪㵱ɱ̾ٵԵɣҲ֪ΪԴǵ´֮ΪѾױĨȥˡҲ˵ӦһᣬüƽӦӽҲֶΣϽģµĻвϽǣԲйֵҰģУǲŹġɻ˵ţںƽҳһ㡣
ģɲܹͽԵ£ΪܹͽЧȮ֮͡ƽ˵
ʱҲֻԼ֪ղɵĻøоѹ˵ʱȻپδı䣬ܸоɿͷųɱ亹ֱð
ã΢΢һЦҾٺ˵һΣǰ²ɷĵĻڻУξפػǹʿҾй涨ֻܴ롣֮ǰһڵֱ㡣
ɵЦ˿ھ϶ֽҲԤϵģûзԣֻǵͷ
ڻУξĲӪҲǧ׼ԼĹפеһǧᣬ֮ٸơڱ߽ҪķǾɵġ
ǽվ˵һûȥϢԻˡɼ˵꣬ҲͲˡ
ԥվٴ񣬡Ǿ͸ˣ
ﲻҪиúϢ͵ſڡֱǵӰתǽڷŻݡ


351 ԭ
ɣɹźںһ
ɵ߳һȺˣԥڳͻᾪȵķ֣ݵﾡȻڴˡЩǾڡᡢȡĺСĺӵ¬عԼһֱڵطϵ衣
Щ˵УڡᡢȻûְ񣬵˭֪ҡĺСĺĺ󱲣¬عҲɿصǱɡɰŵĹܡְһ絣ִݹԱ˺˾ɣľߺľڴ˵ء
λΣûйĺЩˣıʿʵ
Сӣֻ֮ǰ㿴ˣɺǸ˾ûʲôϵɰ˾ԼƺǷǮ
ỰһڣɡڶʱЦû취Ƣֲⶼţܻ¡
ǣ칫ڹǸӣɵȻġɸϽЦ
š᲻˵;ڵ
Զ˴ı㣬δȴȻܻý֮ƣϵΪ֮˽Ҳ˵
ȷʵˡҴ˾þʱ֮أõʱڻ˵ΣΪؼϤʱڻսϤĵ飬ԭΪҪҲ;ڵ
֪ĶһЩʱҲƲ˵ȫұʱɱ¾һգҲ°Ϊū˽ʱλڻУξ̾ٲҳʹʱֱ룬ʶɱ̾ҲǸ𡣴˺Ͳٶ˵ˣǶ֪ҲǵԼģΪΪ֮˵ĵϸҲûжʡ
ʱɲ֪ɱ̾ٵ⣬ȻɶΪۣȻТĹŴѪ׸ǱϲĬġûнֻ֮ǵƾǱ̾ټнɱᱻУҲðȻҲҪʱڲСһ㣬ҲӦԬܺͲܲ̽ԭ
һɳԾ᲻©ģҲǹ©ɣҵƾ˲ܾҲδŪ飬аġʱݣʱݴƽɢɢǨǨЩԭССͲܺʹϰĴȣҲΪˣɺʵϴܹ˳СݰҲɢӣݰմͶĻƽԼӱǲκμ壬Ҳʹ˳١ֻҪݻһһ򼸼Ĵ壬֪ʱʲô鷢
˼תȴ˿¶Ťͷĺе˵Ҳ˵˵Щʲô뷨
Ҳλ˵ãʱעᣬ˼ʵʳθڴ󿪣ʳֻͶ˹ݵĽʳͻüҽϸͣ˾ȴֻԿǿˡĺл˵
ʵҾݣҲɳ·ΣƵͼǲԭ֮ϣҲͨ̽˻ϢȻʱϳȴʹҾˡҲЩ̣ᶨΪЧ֮ġĺһº˵
Ȩ˵Ҫ㡣ݣ㻹ܹԼԼ£Ҳġʴ˿ãҲϾľòСġֻһҪע⣬Ͼ˽˸顣ػͼ漰ҳ֮ƵĴ£ҲǽڴˡȻδйػͼĽ飬ҲĬԼĹϽΧ¡˾вӣ˵
񽫾֮ĺСӶʱӦ
Ҳ뵣ġ᲻һ˶ѣֻҪӵʵʿȨڽУΣڽ仮ķΧתȦˡЦ
һף᲻м˵Сӣֶ̫Сⲻ֪˲ɣ˲ú
ɴЦ﹫ԲӰ
⡰˲ɣ˲áԭȻڹŴΪУλȴ˽ΪǱҲδ˲ɡںִƶȸǶԴԭСΪԭʵ̫ܣԼϵڳԱģԲʲôð취ʺԭľСģļʽϵһԼΪĵҪչ׳ǲԭе˹ԭ򣬾ûһܹģǺҵµľѵǰ飬λὫ˲ɣ˲áΪأ
ǣ˵ıߣᡢڡȾһѺ֣ȱΪ֮Ķλʹǰ֪Ҳ⴫ڣԼΪҹҹȼңҲʷθĳطȴٳ費ԭ򡣵ʱԲԼңҲܶԵңô֣Ҳչ¹ش֣ȷԸԼȻʱܴĵĽڰǸԭϳԼġҪɣҪáԭ򣬿ȫԴ˽̵Լĺˡ
ԪдȲʵ
ĺ⡢ĺк¬عҲͬʮֺ棬һԵľ˼
ɿ˲̬ͬȻҪһŭݵĵԼһͣԲ˵ֲ¶νɾ֮ͨӡɴʱҪǵġ
ôأɾͿʼ˵ı׶˵𣬲Լлɫķ⽨ᷨƻ˼·һһеȻٲ˽ܲٵξɫ飬ƶȶڹϵĺô˵һ˲ܲٵĻƤ죬Ϊܲٿ룬ʵԷιۡ
ãһֱûô˵һʾͬǸˣΪִӲܺ飬Ȼӱķ˼Ȥ
Ȼڡλѧ֮ʿ٩еͷΣҲͬԼΪȾ͸˵ˣǼҷΪӿսĩڵķҴǺ˹֮ԱҲǳӵġԶƪʶȶԵջ󲻵ҪֵҲҪƶ۱ʾͬ
ڡỹв֮ɾɺֺ;ڡ۵ˡ
úõһ˴ᣬȴɿϳ˱۴Ҳıսǡ漰ι֮ıȴһԵĽζ¬عԼ¬ֲ֮ĺ⡢ĺеԸΪ죬˵츳ҲʹܹǵĻ⡣¬ֲȻʦڣȴҲ֣ͬһԼļ⡣֮¬ֲ֮أѧ֮Ҳ£ȻϲмͨѧȴǸ֪ȨͨˡܵӰ¬عҲȻȻĽɵġƶʤ˾˾ƶȴɴꡱ۵㡣
⼸λ߻Щִ磬ĸùİӺ󣬻ǸϽɢˡᡢڵڶտ͵ɵȴȻæѾصأҪ齨ԼİףĺҪսƻȡ¬عҲҪͬɰ
ᣬͳĽȻˣȻ˵㡣˻أôɽԵӳһ㡱Ҳ˵ġֻҪͨڣɽҲٶ˵ʲôҪͨǿɾԹû֮ˡһͬڸˡ


352 ڻĶ죡
ݲܾʵʿڴ󶯸ɸʱݵڻʱҲͬעתƵϡ
һʱڻ¹֣ڲݽʱС䲢ʱٹţƥұƽڻұƽȴֶڻģձұƽͶܾĲ䣩ˡҪɱ˵ĺԵıȴֽݵĺ˺ʹʿ
ͬʱλһսԺգ׿ľˣݵҲܾݴձʹݾǣΧĺ˽Ըоѹ
ôһͷԣ¿ƵĵĽȴЩĴɻ֮ʶڵϽӵΪҲΪϾһܾձѾܾݵʵܾʵѾݰĴпɲʲô䶼ܹǵġЩ˼ڲȫһĵĵľǱܾϣǰһЩҲʵ
ҲвСģս·׼ĲܾǰЩĲջ񲻴ʧȴСЩ̽·ߵҲһôϢ˼ǲͲܾܾ֮ȴĲ̲ҲκʹѲӸزߵձڸЧ
ȥֶΣھ÷ҲЩԡ
ʱڻ壬ʹвǨڻ𲽺ʽϻҪԷΪũΪǵԴȫԼҵһ캮ضʱڣͻܵʧһ＾ǰӶͿֲʧӶʹ˵ҪӸϽܵ⣬Щͨһ֮·⻹ὫЩͳλӸϸɶֻҪĹλƷҲͨķԣ⽫òܾĹɺܶࡣ
׼＾չԳԣţԳԻ͵ԭţƥ͸ˣսĳǮƣǲҶƥΰͺʳִ̼ԭũغγ˲ܼٵܴ̼ԭغũҵɿٺò
ȻҲ֪ԼЩУҴλãëǷܹЩܹȫ㶨ģרҵ˲ǿߣɲŷֱʱûüҵ˸һʱôĴ󡣻ԼӼҹϵҲӼҵŮдƹӼ˱Ҳ¡
ȻɵЩȻûдģʵʩǳȷʵϲƷղйζڵζϵĳɷɿûȤܣʹȻǲ̫Ū֣϶ǹģʹԶϷЩҺŻŪġǾͳΪչ

»ң
˵ĲӶܿԣ
ȷʵˡϱߵĺͻȻչеţ򣬲˲ʳҶΰǲڴĴսңǵҲ࣬ǻٺö
֪ԭ𣿡
֪Ǻ˵ڿݵľɲ˾ʱ˴ĵζտţ⣬˵ζáݵĺ뻻ζҲҪʿṩʳɳ˵ﻻȡ󡣡
ǺǺǣԭˣǸ˵ǸӢ˵ԭ۾ӱԬľӺʹҲг˴
С˵Ǹòݵūʱ˳˴ͷʱ˻˺ü䡣ǡ
ġȻұƽӱ𣬿Ӳʶʱ񣬷ҪһվǸԬһߡλŽǲ˾յĴ󽫣λŹͲͬˣ˭ƾ½򻧲˭Ҫ߿һۡʹػ£㿴ݱϹڻƣ
Ǵ壬ȻȺСױඣ
ѧźǰƨЩ֪֮ģƾ¥ֻЩ˵ǿߺˡܹ񲻵ǽ֡ڻˣϹڻӵھǧȴˣѵǱСڻȻΪɳɶұƽڻΧ趣һѹǻУΣȻºһս趾սȻҲս¥౻ֶٶȥλռвĹʱʱڻ鷳ǲϵġȻʵɣɲǱȴѾľܾұƽǸƢ֮ˣ
ٺ٣Ӣ
ˡֻҪǱʵֲȥǣǵ鷳˼ȻҪչǾ͹ǡ
ҲǴԼڼɱ¾֮Ҫ󣬿ȴڻסó׵Ŀӣﹺ򣬻ҲǶԴյӦɣ
ŶɱĴֺҲм˼ˡӦǸŽ˼ҲãǵĲҲܹö졣ˣǸ˿ķ취ŪҲҪصĿ⡣
ҵĴ

ٴݵĺԽԽţڻ֮صϰ˵ʧȥأµԭұƽڻӡ
ӣ˵ɡ˺ͼС͸ϳұƽҲ̫ˡɶڻͼ
㡭ЩʵڵĹ֮£ʹڳҲֲ˱ˣθ˵ңЩӿ˵İۣ̲סˡ
ҴӮΣûأͷһƫм
㡭ӵε
ɾӸովʱ׵һȣˣڻ֦ͬҲλܶʧȥأ
ղ˱Լѹ£º˵ڻЩûֹͣñߺ͹趡ӽսǺɶĹҲǲɣܾĵˣƽԭ͵ס˶ʮԬĹսȫߣɼܾǿӲǵսʿʧһܾ估ʱҾصûˡܾйȺʱ겻ΪǵĲһЩˡ
˵˴ٵЩͳӺٶ¥֮λȻڻȴҲڲڲ»ˣȻȴֲĿŵĽ¥༰ϵбҡȴûй˼ɣжϣӦѾ˰¥ˡٴʱе⽻
һۣи㿪ٺԬܵĹϵܾǲŹڻġȲ˵ݲܾʵΣԬڼһ𣬺ӱܾԻᱱɨ󻼡ȻڻڻҪҲ̫Ը⡣
λǳźδǵĲЩɡʹҲԴʱǷࡢ߾õ䡣ұƽСģ̽һ油Լһ濴˵ķӦ
ڻ֮֮ӡҲԸʾ˺
ݸҿ£ݾӭ˽Ķ졣


353 һȥһ굽
Ȩִԣ
ֳǴ磬ͲҪܼܵƽ˰ɣ
ˣԼúÿ⡣
ȨȨõɵָ㣬Ȥ֮ʱŲ䣬ò֮˶ܲˣĻʱѧο⣿
֣ɿҾߵĵΤǵõָġд˵ȻҪɽ̻壬ΪҾ֮Ҳ
һ֣ҪˡҲãǲٿԲ
ǹɸ໥дн顣Բ;飬Ȩʹ˹ɵ洫Ҳδ֡
ĿԴɣɶҵӵܿ󰡣
ⲻɸۡһĻСʱѾ붬ʹܾйսľ飬ֺȻƺȫͬ򻷾£Ҳʿ޻ֲҵûдﵽܹ֤ȫʿĶսװ裬ҲԼɳǻ𿻵̷ɾУܾݸľӪʯںΪǽéݸǶĻ𿻣Ҳʿˣر˲ܾʿڿս
Ϻڵ˫ͬȵģɲ̫ĻеںģصҪǳҲûоʹ˷ɾ裬Ҳұ֤Ƿ˲ѭݱ߾ҪͳǳѾ˼ӹ̣ؽҲѾ˲ܾˣɻΪṩͶʯȻֻǳ汾ģܲסǳе˿ڶ࣬Ҳֲɻ˾ѶƶȣҪ̴ѶѩþѶ
һΪɲڴʱڸУһıʿǺȾƳ⡣
Ҳͷ֮£ȥС檻ˣڽߡ²һӤǻõڰ¸ǲһ̥ɵŮ˲ӵˣжŮӶҲ忪ʼ֦ɢҶˣȴΪӵڷɽʾ֭ЩǰԸ˻Ե֡ǴӺҲҪͷ֡£ԵӵʱΪȡڰ£Եʱ࣬ΪȡΪŮ粣Ů൱ý˿Ե֡ƣ֯ΪԻ粣羵л״Ի籡ŮΪ籡
ΪʱǹԽȴ֮˲ɵ÷ЦʹʱǨỹҪ̼һɡɿĺֵﶷʱͷڡȸž
ǲЦɣȴЩҪ
Ѿ⼱ұƽڻȻ࣬ƵҲұƽ԰֮١Ѷȸ򱱽ľ£ղӦҲҪѡ
ɽ˼аѳʵٴ˾ٺΪ
Ϊ᲻֪ðžƱ˵̽ѣԴ˷ڻסʧѪҲѧáҵͻй뵽ǰЩӲ֪Ļ߻Ҳֿ˰ɡ
ԪҪԡһֱľЦԲ
ɶľٶΪбµеƢܽܣοȻʱʱԼ鷳飬ܾΪ취ġҪ֪£Ⱦ⡣
˶ҺǧһֱˣҲ죬ãҲũ֮ĳͻǵȻ񣬵ܹӦϺȴࡣһǾһսٵһָӦԣԼ˵
΢Цͳ˧ҪˣǰľǸսзӣֻҪپϺأһͳ˧
죬ǲڳоڱЩҾΣҿصǿսʱһʱʧҲںǰߵĽнǡ˵
ƣһ˴ȼûˣپɣһ
ʵʱϵѱܺ鹥ˣ̫ԭҲǿ˷Ԭ߸ɲʣ½ǡܾ󲿶һ꣬κԬȴ尾һ꣬裬ոûӰҲ׷ܲϡһѾ͸˵ĹӣȴŲܲȥժȡԬΣ֣ûӦǲŻ֡漰ԬܣھڡǰɾͲ˵ˡ
ȻɵУʱѾսյѲձʱȻûжУɶʮսڲԭϺʱսʱٶȲЩϺսʿѾˣֻҪһսһҪǰߣʹϳɱҲҪڵһ߿Žʿս˳ż֧
ľѳѾһǧˡҲݵشձ˵صĺҲдߣòܾڲ˱ԴֻδݽЧԤһľϵ
ⲻΪ˿ڵȱΪѧȱѾ¬عﱸݹѧ֪ʶ˱Ͼ࣬Ҳȱѧͷˣʹùѧ佨ѧȡɲԣֵԶݵʦ֣ŸոշʱҲֻܵȴ
ӼҡߵںǬԥ̸¬عߡ
¬ع˵
ɻӻǲҪ¬عߡ
ӼңѧΪкδҪĽģ
ơݹѧȱһѧΪơݹѧйװгº褹ѧȱıѧߡ¬عѾףſھʹ
Ҳ֪˴ȴص㣬õóֵߣļԸ⽫ԼӵѧҲᡢڡȡǬΣڡ˵ùѧκ˾ԸͷԼʵҲҲݺǿô֪ʱʦϵҪһγɴģʦϵԻ⵽쵼ġҴҲ뿪ǰģɿ¶ЩСë˾Сӣôѱץ
Ӽңʦʦҽ¡ʦµڶ࣬ѧʾ಻ӦԽݹѧ⡣ʱȴ˺ӼҵĹͰЦ
ɴ˻˵óϿң¬عΪݹѧѾ˼ȷص㵽УĽٵͽѧʩã¬عΪû¾ʮˣȦˡ
ɳϿң¬عӳϿҡ
˹ѧҲΪݵݷݷѧӣ¬ع˼ƽǹѧܼһ֣Ҳѧѧ
Ӹɹ֮󣡡ɼԵ̾
䡢ڲͬķΧжȹ˽Ķ죬ӭ˽ꡣȥĵݺطһһν˷æļڡٸӣգи飬ǾΧΧΪݽöŬš


354 Ԭܵĩգ
һ¶ʮգһ֮õĲܾڶ̾һԬܾĹܾݶ˾ڿݾ¹ԹǺΧȥܾΧĴ󲿷ԬܾʿھһĵѾӣϲܾûжǵϢüݸصϢĴΧȦУ͸Щݼʿû˼ֿЩϻԬصĳǳҲѾͲܾͨԼԬӪڲܡܾһ֮ӲӣҲ㲻ʲô¡
ΨһҪòܲ΢Щ˼ľֻʣͼԬʮǡ
ǱǺӱǣκĺΪ㶼Ǿһ㶼շչΪԬܼ沢ݺΪģӹǳǷǳǽߴɣԾʯʹͶʯҲ޷ҿȱڡ
ʮȫԬܺߵЩҵĽʿҲڻݣʹܾΧǣ׼Ҳ޿˷֮ʷϵԬ˵ܹװ򣬹֧ʮꡱ⻰ЩţʱԭսҶƻʱǱȽϸġʱԭڲܲٵ¿ν㣬ӱȴΪܾĵԶûʷϵĳɾ͡ǻڻŹʮʹݣѾԬµĹԱǿˡ
ȻܲٲԬܴǼ̵ڹͷڹ꣬Ѿӹΰ嵽ǵ̽ϤԬս˥տѪӡʱԬӱȻңȡֻڷ֮䡣ԲܲͳΧסǺ󣬸Ǵ˵⡣پǹעŲݲ̫ܺԭһսԼϢ
˵ܺأܲٲĲܺ飬ݳЩū˺ʱռݵĵطʱ˼֮⣬Ͷܲ٣ϵҲȥ걻ܺ鹥ˣ̫ԭҲָտ¡Ǳ߲鷳ڻʱټɶȣһҶ֮ҺùѾ뾩Ϊ٣ʱڻҲδͳһڲصһͬʱҲֳͻһ档һȹӣŹһþѹơÿơĻջټȵֶΣЩ֮䣬ϵȹŲܾݵĸòܲϲ֮ҲΪɵģһɵСֶʧݲܾҲǸشԮĽԲܲܽʮ򽵱֮󣬾ֽε˼ӽࡣͬʱԼŰΧҪȫԬȻʦϣԮɡ
ڲܾΧʮպ󣬹κͼڼиһ߽ܲٵоʡ
дҶԬֻܲԬҲҶԡѾҾϣͨƪ䲢ԼȴѲͷĹο˵ԣͼڼеĺװľЩż
ָտƣܲٵء
ое졢ıʿҲ׷׸һʱ䣬شʳ˾ʣܲѱΪ⣬ʤꡢϳһ侲ĲܲҲЩƮȻ
ЦеĿûΧȺнŹάĲܲ٣ܲЦȫʱܲٵ顣
Ϊԭ˾ʵԶʤԼĺӱǿܲٷѾ˼龫ǵΪԼƴһ·գԭȻѾ˵ɵڵϵȴԼһû˻ڴʱеϲõġ
ҹθᵣĲܲٻ˶ͷɵĻ˵պȡļκʱɾ衣ʶκܸɴĽװŵĺӷڲܲٵϣȻͼڼһͬһ߽ŸԶԵǰƵĿ
ĺˣ֪˽٣
ҲʿСƺӾ֮ơڣڼֻ֪ǷˣȴǼѪͳǵݴʷºɺͺ̫ظƱɱȴкͺΪֵܡģڼݣﻹ֪ڼЦ
֮ڼԸҲΪ裬Ҳûһ˵ο鱨س֮ѾܹԴԴϵ͹ˣȻʱ𻹲ߣܾʱҲûļƻԣʱ仹ԣĺܡ
ָտ£Ҫӱݳȴ°ݻЩҲǿѹƣΨмݡ΢΢ҡͷ
ڼҲ֪֪£漰̫ණǴҪ͵ļڼԸġ
εĵľǺӱĴС塣żң̫ԭһһϵļڣɵĹϵȶѡ࣬¹ͺˣɵֶΣӲʩ֮Ҳ̫鷳ȻȲ˵Ϊ󺺳Ҫ֮һİӿֳ˶ٹǿԬʮľӪʹԬܰҲȻܾռ֮صЩѾڱͶЧ˲ܲ٣ǵЩҲѾԬܣֻҪԲСģȻ¡
ڳ̾ܺʷϲܲʼղţҪϵ˵Ϊܲں׵ۣԸԭȴǲܲҪؼݣΪԬҵǡһ㵹ǺǧǨԻʵ֮ر֮ͬ
Т̽ӿȷԬڣܲһʱỹûûˣڼҲһûһʵ
˵ڼҲǲܾ鱨ϵͳĶһڼҪ͵ҲֹѾźõĵ̣ǹνġﴫϢһȴڵı仯˽ⲻࡣ
ܾ鱨ϵڽ֮ͱβĺĺܶ鱨ռƶȣϵҲ֮һǾжٲܾ̽ӣ˹αˣܲٶҲƶȣѧ͵ĹһʱҲû취󲿷ת޵ڼϡҪ˵ƣҲһ
ԬԴӱܺѻʱв跹˼֮̾١Խ궬״ܷ纮һֱûлָ֮ǰѪȥȻ֢кתһûнͻΧҲȥԮҲҲ＾һң䱻ƽϢȴҲԪ붬Ԭļ֮ٶȷѪһಡ齡Ҿ˴ΧǣȻȴվȥԬҾŰΧһȻԡǵȻ޷Ԭڣȴ͵Ԭܵҩ
˵ڼȤˣû뵽鱨ռΣڼ˵ͼʵ
ƲƲ죬Щϧ˵ΡƬպ㡢㡢̴㡢ľ㡢顢ػơ֡컨ʡ׿ǡʲݡܺţϥ۹Щҩɷǰڳҩ̵ҩʦݲͬҩзģжԬܵҪ֢Ѫ裬Ӧû˼һЩ֢ҵʹ̹ҽӪרְУǡӣ
ǡڼҲ̾Ԭţ֮۽ʿ˫ȫڵ붭׿ν򣬺ͳضֶҲӢһĽҲȷáĩΥ


355 ӣ
ܲٱϾǲܲ٣ȻΪչλΧԼ죬һѿȻǸǹҵĲϵ¡
ϲϲٰܲԼվȭЦ˵
ܲٴʱȻܺã΢ЦŶԹ˵ТĪҪɱĳ
Ҳʺϲܲ˵ˣʹҪµʱܲǸЦȻоΥԼһ硣
ǣӱ֮ؾУ֣ѵϲЦ
ϲӺϣԶҲŵԵͳһӱﳤǲ˵һ̨պ·أԶⷬﻹϲܲεЦ
ļһͲ֪еʱʵǲ˵𣿡εǱֵúǲޡ
ˡһЦŭܱǵ˼ģĳ־Ҫƽ£񲻹ǽѾ׷ɡܲٶԼһһԱس˼Ҳ˽Ǻ⣬ֲˣȻȻඡ
ˡǼȻԸ˳ĴСżӦж˰ɣܲ˹άѾ˷ʱˣֱӿڽҿ
Ρڼһۣο˵ЩСҲۣûʲôҲ׿ܹҾһЩˡ
˵̧ͷžеˣ״ое˸ϳʣأȻŽ
ʱ򣬹ο˵һǵҡȻԬܣȻȴԸԬһͬʯ٣ѾҾǵ̽ӽͷұʾ˿Ҿǵ򡣾ҵδ¶̽Ӱ飬ֶٵζУξҴԲԡмεֵͬҲɴͼлһɷԬܵһֱǱУֱԬܱܷŸˮ档ݲ֤ǵɲɱĳʷ䡢ɴļ˺ԼԸ̻ľɲˣЩŻҪԬܱ˧ΧǣøǻᡣݼμĺЩܹҾģҲгԬ֮ġ
ܲεȻ͵ȴ޷ԽԽ˵ϲ֮顣ͣػζͷЦû뵽Ҳδƿһаĳ˿ĵȴŸ𣬾ҲҪȥѾ
ܲȻЦΡڼеļһ׵ľдŵĿ⣬Ƕ֪ܲٺԬĽ飬Բܲٴʱ仯ȻҲˡʱȴ廰ϾǲܲԼ顣
ܲҲûйľֲ֪ϲУһͻָƽ̬
ȻТ˴˶ĳ룬ǲơʱȴҪǵ޶ȵıȫǵԪʮʿǾþսģǶձȫձ࣬Ҿʵ̾ٶǱϡ£ݱˡοҲԸٺӱһսĵҾľ񡣡
ʴȣʵ˽ʿ֮ң˵һТĵӾ͸ˡܽЩ߽ؾģʹŴˣҾȻҪսǵԶ˵սĵľǺսǲ˳аգǿлٷݣ򹥻һḶԶȷһӲصĴۡ
סֻҪТܹҵ߽Ԭս⣬ҴǶפЩҲδɡֻȴҪ÷Тˡܲ˵ţЩǸĿŹΡ
һ̣ЦȻˣڳ֮úͼβǣ
ȻʧƳǣЩ֮ܲЦ
ǺãͻȻ¶һòܲٸоĻЦݣתԼڼ˵ĺҾе̽ԼǵϣȵΪ֣֮ıԶ֮ˣ¼ξͲͷˡ˵꣬νմӻͳһһȻļڼ
ʱܲٲΪθоЦˣܲٿЦõָŹε㰡ȫԶˣҲʱˡԭεֻЦ׽ŪʱϰЦݣܲٿɲǵһοֻþأ˶ѡ
ʱڼŷӦⴿѧϰ齻ֻȥԼֻΪṩֺ֧ʹӺϽʵָ㡣ڼǹεĸ֣ҹҲڲϵĽһЩƽڼ񵱳Ҳ
ҲһЦΣ˼ڲ£ûȨ档
ڼûƴǣҲ֪ûж⣬ֻǽһ񽻸ˡԹεƢҲ֣ȻС˭мڼء
ˣԶڣѧǷ㡣ܲû˵
ǲܲٴʱĸˡΪǲԸȨıʾ֣֮˾ȴɱȨûܹγвͳߵԲܲġԼĲѧܲﶼЦֿ˻ѾڿǷҪγɹƶȡ
ТȻżĳĳԵֻ﾿ܷ֤ǳ׷ԬܣҪТ顣ڼȻ͵ȴҲǲ£ȻκͲܲٶϿǽ齻Ȼƴǡ
ĺ͵ɷġһԲ廰ӱž֮ˣҲǰѭԶ¹ʱ¹֤
šǶԬĵĺӱϣļѾȫֻϧᡢȴǾǿ֮ˣԶﵱʲôǵĹʣҲԸٵͷߣܲ˵
Ц˵Ҳʴȣң
ָܲŹδЦТҪά֪ҪǣٵõΨʬˡݰԶҲٲԲǲıʿˡ
Ρڼ΢ЦȴЩΡ
ҲߵѾˣҵԸҲԸصΪ򣴨ߡҺѹ˲ŵĴ۷׷ףҲΪѵõϿɣѱҪĿǰλߵˡ
ԶҲǣҲˣŪһ¼²ξȻְȷһȡһȻõԹΪ롣ȻܲٶѾû˲¼ɣǳϲᣬȻǲںҲɵñڮ١ξòܲٸɴཫְˡ
Ϊ漰ݣ֮ȵĶӹϵɴ졣
¼²ξ˼ǲξ£Ӧ޾Уξ߾ʦһְ࣬ǲߣȴȨҲգҲȳְŽλжԶһԸӽ⡣ܲҲûԥĴӦ
ν͵͢ӲӣܲٵȨƶԴ˵С¸ͲΪһӶѡΡڼ˦ӣҲ̫躻֮û˻ᷴԵġ
λӱֶڼλƽݣһҵ
ԸΪЧ


356 Ըǣ
š˼¼²ξҴʽְҸɴǽְгΪõĳְɶŲܲٷ飬ߵȡᡢ˵
ʱڹԱ˾ְҲΨġ˦ƹɺλרְòųææȥǿеĺȲ졣
ǺǣŲ豭ЦţȻ򣴨ҵӵܣҲΪŻڣʸĺӱʿڡᣬɲҿԴҲ˵ڼݵٳʱͱǸֶ磬ʸ
Ǿڹ﹫֮ⲻԸְȵĳͷ֮աǫѷ˵
Ҫǫӵۼȸ֣ȻΪֻӦ䡢ıҳ˵ļû˭ӲѹһͷԬ˽λ˵ҲʸԬյıʿУֻ;ڡʸϡ
ţԪ֮ݣҲ֮أɾʩչŻǡΪɵĺøУѵһº󱲣ĺе˿ǳܵõڵָ㡣
˺˵ֶҲʵӲܲǱߵ˳ţʦ֣ԣǰľڡᣬȫø߸ˡɼ罻֪ʶȷʵôλɲѧ
Ǻǣе⡣Թ
Զʱſ˰ɣԴ٩˵
Ϊȥ꣬ĩʼɾʼսڻұü϶ҲˡϷ߾Ҫǳصؾڻ͵Ϯضλ̨ڣÿʮʱʼֵֻأҲ⡣Ǵ죬ʱ½ƹĻѩڻʱ򱱽ĵ·ȾļıãΪûļɵÿ졣ʹĽ֮˱ӳڣڻ˿ûвܾǿˮŢĵ·
ʵҸϣڶʱڻΪ˱ܺǱȻһΧǡֻϧҾĶսװǲ㣬ʹֻܱСģսҶȣ˷ѡЩȽӦϺʿˡε˵
˵׻޻ĲȻزȱܾս޻ǸҪʳټϲܾŵ̵ӣ޻ֲȴһܽģԲܾĹģһֱ޷ȫҪڳ޻ֲѾ˹ģĺԨڿɽ궬κ󣬿ɲԸٽǽʱҲΡ
û뵽ԭ͵ֲȴսʣǼΪҪսʡԶ۹Ȼ̾
޻ʹԴѾˣǺй޻Ӧ֮ߡй޻ʵʹõһˡͷͷҲ֡
ڲܾΪģʹ޻ŵܹڶսѵԶͲıҲѧ˹ȥòܾԿỹǰϲ̧ܡ
ʼ磬Ľ˫һڣ˵ʲôǴ»صͬһϰˡ˵ˣһȿɲ˵˵ġ
ܹƶΪڵһν޻սôڲܲǰʱֿܣܲ޻ֲƻԼ޻ʹüҪϸܵĽ顣Ǹʱ𣬲ܾûռһضὫḻũߣǵسз࣬磺ֻġֲ˵ġġġЩˣܾһȫǽԵļһר˼¼ɲᡣȻʱδ飬ǿԤ㽭Ϊйڵһũҵ鼮ǰԭʷϵļ˼ĵ¡Ҫꡣ޻պĴ豸Ҳǻܣʹֲͬ޻ڲ֪޻ܹʹǰǲ׷ϲܾġЩѵʪ޻пǺܵġ
Ҳȫװ⣬ԭҲΪʿѵõľϾܹܰӵĲʶԶµĽʿҲףԭʿҲǲܾͨˮ׼ͲܾľҪۼսʿܾͨ硣ɼҪʵսѵͬҪԶɳȥЩʿʼѣ顣СģմۻͲСˣֹգһǧʿۼƳǧΣܼնǧ߰༶ս˰ƥϼǧͷϸܱߵͼ˵սνҲ˵
Щն׺ͽɻҲͰˣҿصĵǵͼǸȷʵвţĲ²ҾƵͼϸƳǽ߾Ƶųһߣ㼣ɶֱ֧һߣԼɶϵƽһҲϸĵͼҾŲİЩʿؽǣЩ˷ܣȫΪܾȫµĵͼַȻֻǺСѧͼļˮ׼Ҫʱĵͼȷ
ֻǿϧݾҲδﵽƻеԬＸѹƣȻûʽĹְȴɺһȺ´սӣɻܿסִ磬Ѿս׷ˡҲо˷ܵĵطݾδʮź
ԽĵȻҲǰǰʱʱ̿Ҫעűᣬʶڲ¶֮ǰһͰڼҴ塣
Ԫ𩣬˾ϽذݣװҪԤۣȻԾ֮ǾͶڻ˫ʮսѱΧĸ֮أȻҪӺһЩ΢ЦҲԶ׼ĸӳһЩҿǿԶڲһݼƻ൱ļ
Ŷᡢͬʱ˺ģ˵
Զɡ̧ʾ˵
Ҳƴǣﶼǿεˣʵʩļƻ˵Ҳûʲô
ڹԼǷݼƻӦһʱģľ㹻ı֮󣬷·һ·򱱣ƽڰһ·ֱ߱ǡһ·ˮ·ˮͲ½ɶݵʱҲ޷ǾϣܹһսоͽݵĴ󲿷⣬ԽԼݡ˼ƻʵǹڼ̫գȻɳϵıݿԲС浽ʵսʤ㶼챣ˡʶҸΪһܣһֱúͶ˾Ⱥһһϰ˵
ݵɳڳļ˶ӽڵεòȸһɵĻҲɵеһ
ȷʵ̫գǲܲڽսº󽫴󲿷־ӱҲǲһսǬ
ȺԺеͷ
ΣⶼҪȵ֮սСҲ˵ǵľ࣬㣬ֻܵȴƲε˵
ţ˵꾡ļƻܱµͷæҵĺáֻҪ죬̾ܿʼһʱ䶼˷ѡڻʱйȣЩǲʼմȥġ
ɵĻһ¶ɱ˶ʱԱɻΪ⼸ʱΪǡļһﶥϿɲʲô¡Ըǵᱣǣ


357 У
ԺΪũ壬ͬڣ뷢ԴڳԱ֮սӵһԭȨĽ֮Ϳʼˣһֱǧֱ꣬ͳԭ֮󣬳һ߲õ˰ȻɳӱǿӺ϶ѾսʵʵڵĹս
ũսʤΰ롣ػʺūý𲯽ͬܵūѹʱ˵ɹӶū˵׼ȡǮū˵Ǩ̫ڡƸڸޡ֪ڡնͻʣٶýʹʱСĻӶͻʣͻͬǨҲö峯ɹԼҡɼҪԸЩ壬ԭȨ㣬Чñ̫ɴˡġսԡȻҲΪӣֻҪܱ֤ԭȶ߽Ҳܹȶ
ݴ壬֪ʷЩλŹֻǮ˰µĺءΰͺγǣƽ𡢰ڶҲ١ҶȻ鷳ЩҲ¡ֻҪԼٴлȡƤëս󣬸Щ鱦ʲôɲںֻȴʼտĽף߽ƷƷԭϸƳڵġ
ɺһ屻ͳһһΪūðٵڣʱ̴ʯԼŮ桢ɹЩȨһˡʶʼձűڶĲ죬ž¡Ļͬʱȷʵһ൱õ
˸ʱԥ¬عĺԵ˳˳ǣҪľӪȥЩϺʹѩµʿǡ
ǻѩʱ򣬺Ļѩˮأ˿ȥƺейĲݵһһ飬һ飬ܿЩɫıӡư׺ɫм䣬ҲܹǵɫҲֻЩɫ˸е浽ˡ
ȻΪڻĻѩʮʪŢӼصӪĵ·ʿϾʱ޵ģĽʵ·ʯʯغһ𣬼Դε·͵·ߵˮ·ûܵѩˮ̫Ӱ졣ϵû·ʯϣöɱһپá
ãҪñȹ̣ǿ岻٣Ժ˵ڲֻǵ󲻵áиᣬ㿴ʤΣŤͷԵԥ˵
¡ԥգգۣԿһº˵Ӧûʲô⣬Ͼں˵йϵڶ࣬ͨмҲ׿֮ˡοĲҲһζɱڷֻ˵ĹͨⲢںгᷴСΪͨĸöŬȥá
ʲôԭɣ
ᱻ°Ϊūʱ˲УЩʱ˶ǴǲеаԴܻաҲǶԹĺӣ󳣳Щ񣬷ҲͨȴЩ˵飬ǲܾġԥ͵
áھһ˹½ᡣǸҲͬȥҲҪ컨׹ֻҪʵʵЧ
˵¿Ǻ;ڵһģȻ¶ԿԵľÿƶѾʼˣδȫչҪϵȫչ
ŵͷҾȥ졣ԥӦ
ɲϲһ泡ϲðĺܶֳ´ġҲǼʱʽĹľͻ䲼ԥһҲѾϰˣο߻һɹ˺üǬڡ
ѲӾӪҲΪ˿ʿ봺֮Ӧ̤࣬ɴ󽫾Ȼû޶ߣһ˴һȺֺҲܳñһϺõιе㷢ս˶һ£ʣԼǺúõһƥս͵ñҪսʧǰǿɾ͸ˡ
ڵǺ٣ŵġ֮֬⣬ӼŪֵһһĸƥ곤İսѿһƥСԣɸе˵ǣƥԾȻĸġҲ˵һƥ׳İһƥĸԣܴӱŪָսҲû⡣ɾϧıƥȻˣֻڲܲٵšɿɲָԼսõءսʱҲвսˣʱһƥ˾ǡ
ԭֻܾͨɵֳŚڱڲݵ֣Ҳסһ룬ɹƥѾͨǵľι򵽸õսԼԼľȻظûϺõֻҪܹı߾ƣܻòپõĩľΧźĺɽɶڱأЩط׼ݽĿꡣ
⻹Ҫ˵⣬ϾЩطڶڻʱ˿šԥжҲΪ˽档ɲһǹҵŶ

ͻȻ˺ͷһȴĺԴ
Ȩ£
Ӫпɷ£
ĺһڴı飬ЦˡȥľӪǳµӪµԴƽԭһս֮Ҳȵ𣬳Ϊܾеĺ֮㣬һ֤ɵʶ۹⡣ܾܹҲಽ򲻵˹갰ԡݺָӵ֮⣬ʣµǧֱϽɣȴʵʱɽ˳µµõƵָ㣬սµŽܾǰʮĺԵõ˻ᣬвץĵ
ðЩҲ޷ҲôͻسǣҪʮյġ
лĺϲı޷ء
ĺԱϲúЦҲٸᡣԺѧĺǻ򿪷֮ţǴӸȡ顣ҪҲȷʵҪڳⶺʮգͲͬһطȻҪܼҲɼٹ˽ĵطΪúõˡ
ɿǳСϪ󺣶ϴеĻȪݵȪϾ̫٣Զ籱ݣظȪĶ࣬ܶȪںЩġƽǶСɽǺһȪȼٴ塣ʱûܣɲŹ
ɽ£ɵĲӪҲѾһˡɽвٻɽȻѾˣȴȪзḻƤЧȪеĿʺ΢ԪҲıͷʪԹؽԼһЩжصЧʿսϲûˣͷ۵ĻǾӪ״õϰ߿ʿǵϻЩƤþӿȪҲȫΪԼֻԼרõȪضѣҲԵ֡
ӪˡУξҲӪӭӽˡԥڴӽӽӪʱʱɵ
̧ͷһӪĴѾ󿪣µжӪŴ
ðɻͷ˵㣡èʱ¶Ц
ŵӦʳСҲ÷һЩϵĻѩͱҲ


358 ϣ
ھӣ൱ġӷɢ갰ԡݡƣµĳµи߼춼ǷǳȽĽ졣ӵѵСٵ䡷ճΪоݺսе޷ӹģ⣬ûʲôġ
ܾĲݲΪݱرԱл࣬ÿֻǧֱϽĹפڵаǧϸѵĲǧΪǧձѡԭԬܵ˰ǧݱظɵɲûнϹȿǧ࣬ԭֳȥջأ갰ԡݸǧפڹĻڻУξҲǧ˵ơΪ˶ԸĿǰĴأұƽµӵǧʣǧȫֱϽʵɳµƹܡ
ĲפڼԱСɽפڼضȫǳضȪҶұƽ֧ԮȷľӪפء
ھиʿɵʲôʿ֮˽ֻҪȫԱΪϼһȻоӳ档ӰŽԼ漰֮⣬ǾеĽҲ棬ᾪ˾Уξһм١ɿϽзӰŽ¼ġϾһսʿӰ쵽սɺ͸춼Ը⿴顣ơݡᡢԥ￬갰ԡڸȹԱ֧£ܲٱݲܾʵʩˡ䡷޶棩Ծ漰ϸĹ涨ӸԴ϶ž˾Ϊ岻ͬĻˡ
صפִеĵط֮һϾǶɵƤӵ¡һطǹҲǸʿġǲЩϾ⣬ԸμӲľ޼ΨһļҲȫɱоֱפڼءţЩܵԴ̣ʶʿۺصԼĲ佫ΪúĻͬ˵ļȷ档
ӵĽʼձɷڵǰλ߽صռݣʱڵı߾ҲԼһ롣ϹȡҲȴ´ʱˣұƽԶŲܾȻĵˣԬܵѣڻѾܾΧ֮ǰԬҲɳʹԮڻпܳģɲòصľӸߣɹĵսһľǷڵõϢĵһʱĵһ¾ѲӾӣȫǬ¬ع̫ء
ѵܺãսҲûʲô©ҿս£ȫ̳
ıսɺ⣬ǲεЦݺڵĳ޾ͿԿе⡣ӪʿǸ߰ľò⣬Ϊȫܹǧ຺ʱڻūĸսʿɵľѾΪһ֧ŽЭľӡսʿѵʱܹ໥ƽҲһһ㡣ȻҲоףһҲⲻ˿ĿİֻҪƽҲûʲô˵ġ˵ǽµξ͹ֳɵﲻֿ˻
ߵױµǳݱɱݱĸáĺʿĴǺʹδʶܾξԥȴһ𾪡ڳµƽĬĬȴεĽ죬ֶһʶ
Ȩξкܶ·ܵ˵ҲܹᵽТʵʱڵĳ̲ʶλַʽŵ㣬ұ˸Ͽɳ̲ʶ˵ҲҾк֣Ҫ£Ǳɴú̲ǡһѽתԴĴĺ߽ѵ
ǣĩĺԶԳµܽһȺͬʿۺϳһ֧ľӵı൱ĽҪڱ㣬ǱزٵģȻҪúµ̡
ھӪϸϸתһȦҹһνϣ⡣ǣڳµһҹ֮ɾĺԣŴ뿪ˡķǼضĲӪ
ʵȫòôżԥһϲԵõΪδ˴ȴʱ˽
ãҿˣʵ缻ݵϢװѾȥݹѧһְˡˣΪԸ⼱ҴҵؿȪ˲ˣдЩԹıȴʮϲá
ԣϽ׽ݹѧԴ⣬һ֮ݾͲûкʵ˲ųˣҪİһ¹ٸļӡ
װϣԥѾϢˣһ˷ܵŤŤȥսоʶƵ
ǺǣЩԥܿͷԼʧֱ̬ӺεЦ
ɺΧҲûϵЦݣ߼ȣ¼ϵΪгĵطǰЩҲһܿЦֻҪɵĸɴ䣬Ǻġ
˷ӦҲ֣ų˵װʿе⣬Ǳʦ֮һѧڰ
ʷϵĹܻɶֻɶӵϾʱͬĺӽʫ顣Ȼ˰ûԭӰǻƳ껪اҲ١
ĹΪֻʣɶסͻصݡݹѧɽƣͬʱҲںɡ֣˵ĲϽнٵγԼѧɣȻΪһѧڼֹܹѧ裬ݼݵѧӲʹĿǰԵݹѧ̱
ǺʱؼأԥЩеʵ
żװδߺ·ǹƺӣ½·ǵٶʱӦøոս벳еʱ׼һȪٻȥҲӭװġЦ
ҪϢһվͺˣԴŹһҿǼǵݶϲīȥȪġһԲ廰
ǵõЦ˵װɶҲݹȪԴҸȪĺô֮ǳīܡڸʦżҲʦ˼ظֵȪΪΪλǹأ
˵ԥЩ˼顣
ãǽ۶ɲȱ˲дȪɹ᲻֪⡣˼ҳ棬ټϽ͹Ľ飬Ȫջⲻ˹װݣûεЦ
ϻСװٷ顣Цһ䣬Ťͷԥ˵ãĪװǰСӹУװʱпܻǣ㡣Сװ˵ۣװһξͷһΣѾƤÿˡҪ֪ݣҵЩû˸ڹװʱ´һ𡣡
ڮң
һߴȥ㻹ǺúװζܰɣɲŲµĿء
ǣӿٶȣӪ׼˷˵أ
ŶŶŶ


359 ӭ
ΪҴҽѲĻص˼أͬϲľڵһͬúӭӹ׼
û죬չɽ˺Ļӭ棬ֻݹԱʿʿĻᳵӣڼسʮСɽϵȴŹĵڴ˵޽ͤ˾ƲˣڵȺ֮ʱ˵ǳãžڡȺ¬عʫ
ɱˣʫУЩ̾Ҳû⣬ʫδʵǰǱ˲ٵģٳԵҲüۼɵˣֱκϱ൱Ӱ壬ȻƳƪ֮⣬ǵõĸǺĴҵóԡǡʱҲӦɸɴĶ㵽һߣСƣԵСˣȻԵõĿ²Ĵʫԡ
ԶһЩСɽΧЩ𾯽ʿҲûһվࡣʱʱ۳һ˳㽫һЩ۵СЩʷɱֻ׼ȥ¾ơʱɵеԼֻС᳤еˣšֻ֬ᣬͷһֻ࣬ǿǡϷķǣƣԡˡ
ԣʲôʱ취ҸһֻϺõӥʹòˣŮ˵ȣĺ࣬ҲŪһֻԭϵĺӥŪһֻ͸ˡ̵뵽ƺ֪ɲʲôƲ磬ǿǴ͵ݣûô׽ġҲòᶯ֣ķֲܹ㣬ȫضӰġ
ǳӵģȻδ£µ紺ҲһϡʶȺʱŵҲòͣѵõмգвܵĵϲ̵ᣬҲһ̬¶΢Ц;ڵ졣ѵ÷ɵĺЩҲͤѽɿЩɳڵǣһԵĲݵеѰʳƥɶʱһ紺ͼ
ϧĩĻ滭ûзչɫͼĵزϵľʽйκϱʱڷչģֱӺĺ˹֮ġдաйеФ񻭲ųΪ˴⡣ɵ鷨ǲǻ滭˻򵥵īīԼġϺ֮Ļ⣬ﻭ羰һϲͨġǸһ֧Ǧʵܻһɿɲ˵ĹעҲֻӲһʯī̼һƵġֽܺϵФ
һһƥսһɳ۶˵ãֱɽھ֮ͤսסֻһսСܵѾվͤϵǰȭ˵װ֮⣬˴
ŤͷϿȥʱԵľԳͤɽϵĺôһƽֻҪʣһȥػûʲôġʱɺ˶˵ƽϳһʮ
װʱ׼صʱʱ䡣ЦߣȻװˣȥӭӭɣ
ȻɵĻ̵õ˵ӦⲻΪٵĵλΪʿеĵλ¡
ȻȻ
ӦõģװţҵԵӭ

˼ɷ׷ɽ𣬵·ӭ
ȴһѽǸŹƵʿ˵ãáڻɣⶫˣ˵䣬ɽһŽ͵С
лʹͣСڻˣǴ󺺵񡣡Ļش
ⲻġɽȥ߱˵֪Ӧǵ͢ɵڻļʷֻΪڻҴ󺺺ɰٴж壬뵽֮СľҲ˵ڻʵѾֵڻȻӾǴ󺺳ڻˣⲻҲͦõġս˶ѧҲܳΪ١ⲻҲ
ǡҲ٣Щŵ˵
ȻԡūСӽմҲΪ󺺵ĸ߹٣ڿҲǺǼѪҲ߹Ծúøɣͷ֮աļ
һ˵ĸ߹˹һڻͨʿ˺͸һЩʿϲɵĻԼױ֮⣬ǳµﰲŵפʿǺࡣõ;³ٵϿɣЩʿֻҪҲһԳͷ
˷ܵı飬ͻȻԼЩаעʿȫΪϡȷʵǳЩǲ뵽ڻеļʷڶƽ䣬ڻ˾գ־ڣֻʱҶɶ̫ʱɱʱڻҲԶϹȺڻռӦҲʱûġռҵʷȴãǲ־ڵĵϵˣɶԴΪڻȻ˵ɣһͨʿܱɺ;ڵҲˣɻӦĻر

װ֣һӭȥ
ɽʱ󣬿ǽ˵ʱ˻ĬվλνġǱ򡱣Ӧ˵ǧйĬϵĹٳǡ
Զ͹һжãǸˣҲ佫ʲôӵֻǺ͹ȭ¡
λӭлְ̿˱ȭתţû취̫ѡ
ǵ˺͹γĺЩ󱲣һ佫ûУӦģϾɸеؼ˷ʱ䣬ɿùܻص͵ġ
λǰΪ˻ӭװݣʹڸԤƼȣǰǲԴһصأʹб߳ԱΣ¬عв֮ɫ̿˵
¬عĳҲʹʹ곤ǰҲӣ˲ܳʲôԭ֮ǴӦˡһȺһԼĽͨȥˡ
ӱӸɹĺˣߵ˵ȴûпѹòԶ¬ع
ǡӼ¬ֲΨһĹӣɵ򽻵ĻǡҲ߸¬ع͹ӴĻᣬԱ򽻵Ҳֻ¬عһѾĻŭˡ
ɵĻ˼Ŀ˿¬ع֪˲ŵȤ¬عӦɵݺ󷢾Ŀꡣ
֪ҵЩʷδϷͷƶļһ̧̧Լۡ˼ھУԻȵȡ
߰ɣʲôǻص̸ʹҪϼݹѧ飬Ҳýе϶ǰ㿴ǡϳɣ˵
ãӦһתԼȥ
Ҳӹ֣һ˫һ̷֣֬һ˻תͷһȵ˳ȥ


360 ʱڻϮ
ĵȥΪݵĺ˲Ŵصģ¬عֱ˦ٵһǬݱ͹ʶģʹùûʲô谭ı˳˹ѧݸƶȵĽ衣
أٶȽŵ˾ϡΪڹﵽû죬ֱѶפʱͥɽʱܼڻٲжͼȻԴϹȺұƽ
һ򱱽սУɡԥĺСĺվɳǰǵ߻бµĹ¬عǬһ᲻ͷֻǹŹξŵĹɽҲɴ˿ɼоȷʵڣҲҴ⣬ȡ
ӣڻʱϮǵҲ濴ӣеľôɳʱڻĵ̣ﲻɲ
ʱܡʱ̴ʯӺڱؿӿͷȡͷʼҴ󺺱߽갲ͷսܲȸʱʱȻǿʢ֮ʹʱ룬ͷ֮ʹɶʱҲһΪΪǿռʱͥڵɽڴϹһפȸֻ֮Ǩڲһһɶʱּӡڻ죬ֲұƽ⡣ܴս¸ңִƽ̰ʱԬѧϰҺ˵ĻԬҲкøС˴ٺǶȻΪԬܱΧǣΧκ֮ߡұƽȻڻı֮ܣаǧǧ¬ҪֻҪһζأ赲ѾʵڻֻȫԾۼʮսʿʵڲаԥż˵
ʮ򣿡
ʮ򡭡
ԥĻһɧʮȷʵδսĺе˴һɺ͵
ĺеżı飬ɶԵ˵þӱߵأս뵥˵˵ɡ
ǺǣЦЦЦЩζҲ֣趵ȻҪĵڻǶʱҲûºּ֣ӡڻʱ˾Ϊ趹ڻʱ§ݴӵ˳һҲûָܻʢʱʵʱڻ˵ľʵ̫˽ˡ
ȻŽϵҲͲˡ˵Ҳûô˹ģĪҪ˴ٺųܺųʮЩǽǲежȫϣټŮ˺СӵĿҺ˵Ұսó˳սһҾ󹥻Ϳɵĺ˾ӡռϷ磬˳Ų˶þͻɢسǾ͸ˣعӳǣؾ࣬оȴʮ򣬲ʮʱ㲻ʲôġԴкǽΪԼյս
ɴʱȴûκηУһܹڱսƴսϱܹ˵ʲôأ
ԥʱȴЩ죬ȻþҲͨ£ȴûͺ˵ľйӴȻ֪ЩϱԵĳʶɣûڲԭϵҲ򶨡
һʮټӦûܼսʿǵսˮ׼ôɱϾʮˣźöɱὫ֮ܶһ仰սӵˣսӵˡвΪĻҪֱǿɲǵþսϽɶĺе˵
ĺкĺʵĵͷһԵԥҲһǹӦ񽫾̻壡
ɣѾȥڹ﹫ˣϣܹλ֮ǰЩջ񡣡ɳ˵
͵˾ɳ̽شϢһԵ˾Աעɳϣ죨ܣڣʱڻɫС˶ԾһĿȻ
оƿԳʮҾ֮ڣȴɢڸأԶ統꽫ƽԭ֮սܼĸð̾ȻûʵȨǴʱȴģԹɣԶȥĹڣЩ趵ľ˶ûʲôԹޣϾбȫܱס壬ѾǺݳ޵ˡЩȻŵڹǵѪ£ҲӵϢ̸ϵԵʡţʱ￬ҲضжҵļҶᱻ￬Ͷ뵽սȥһȺվڹҵı߽ϵϱľǱڵصǸĸ
Ϲȡаǧ갰ԽǧڴϹУξǧݽǧȻƽʱɢڵط羸Ȼʱս½𣬻Ӧۺϲǡ¬عһ˵
ɲ¬عΪλ˵¬عĸ¬ֲǺĩ͵˫ȫѧϿΪһʦҲھϳͷĵӡ¬ع㲻ϲ£ҲһϲͨбǾϵĳʶ
ݷɢҲǴʵʿǣϾ֮أûоһ¡ݵĵط֮ǰЩҰսҲֻΪѵĵһµطĽɫˣɻǽǿУԼҲڹһ֧սΪľս·Խ֧Ԯս
ڣĵˣӵһұƽã֪Ƿ񾭵ܾȻʮսʿԩңѵͲ֪Լʱ廹ûͳһ𣿵ǴʱȷʵҪбʱ򣬷ƾĲ˵ĲǻᱻܸƵġ
أʲôŤͷĺС
ڴ˴ε飬˾ҲйԤڵоƴ󣬵ƶԤʱԲΪɸԵָӣɽͳһȡϹȡĲ갰ԽָӣݽͳһָУξָǧ轫ÿǧأ֧һǧ˵Ļսֵķչĺƽ˵
ÿפɿĺУɵ
ǡȻÿפֻǧˣҲҾÿ罫Ǽսֽ֮ʱһǧǼ˶Ըıսֵġⲻǽǧ𣿡ĺ˵
б૵
ȷʵÿԶ߾йڱ棬ֻҪоƹ޷ģÿǧʿȷʵܹսֽʱ𵽾Եãʱ򲻹ȶս߻Ťתս֣һ
һµҲǲԣͷһ򲽱ؾ͸ˡΧɳ̣߱߿š
ͻȻͣ½Ųתɳ̣˵ÿǧ
ɻû˵ʱ˵Ż߽ӣ˵ڹ﹫˵ǾͲˡǶλȸ˵ŽԼ϶а취Իսġ


361 ÿ֮
ʲôλҲǵģʣʣ¶ҵȻҪʡôʱأüͷԴ˵
ֻ֪﹫˵ºͽԼʶǰΣɵĻһ֪꣬ڡʲôԼأ
Լ˼
ͻȻתеľ͵ĵ㵽ÿ棬ųһ仰ÿפ
ĺеһ㶣֪ԭҪбΪλ᲻ÿǧ
ߣЦźһ˵ǲǴÿúõÿϱߡ
ϱߣ˸еͷˡ
Ȳıʿת൱Ŀ죬һɳ̣׹ͬʱҲ˾ڡ᾿йʲôԼ
ԭˡƲӦȥ궬µģµʱ䣬ڴʱȷʵıַӦǹͼֱʰ¶ȻЦݡ
⾿ô£һͷˮԥʵ
ǺǣǻûףɣװѾ֪ԭˡ˵
ŤͷһȷʵˣҲ¶Цݣ˵Ҳ֪еĹؼڡ
ˣһУҪѰ׵ͼʵ˵Ҳûʲôصġ޷ǾȥԬܲʧܣ֪Ҿڽǣɴǰʱܣڻ٣ҾΧǵͬʱݷʱҾƣֻܷءּǣһʱ鲻ֻܴӺӼ䡢ȵسԮʱҾͲ˵ˣӦ˰ɣ
˵ĺǻǾиЩѧϰˣԸҪɳ׵Ҳ׷¶׵ɫ
ԭˡҾǣǣ⵽Ӽ䡢פҲҪԮԬڼݣǲĸٷһң˳Ļܳ׶ҡľơǲ˳ҲܻǵѹսֵĽСȻǺưĺüͷΪġ
ܿ϶Ҫ֪Ҿʼûܵõ˿ϢǬҲΪĵ˵
ԬܾӪӱô꣬Զ񡣺οԬ;Ӫıݵ㣬ûİӣݸǺӣ©ҾûвҲʵȴܿ϶ʱڻĽȻԬйءԭ򣬾ھڹܾ˵ԭϡʣ롣˵
ҡСĺбۣԽȻתţͻȻ뵽ʲôһӽ۾˵ˡڹ﹫ӦĹ뽫йԼ漰Ԭ飬Ƕ˾ͲˡȻɴ˴϶ºԬйأ
ĲסĵͷһԵҲȻȸЦ˻޵˼ϸ壬Ӧ٣سɴҲ
ĺдʱȴһЦⶼûУǵ˵ˣȴֹ۰
ʣвʱŻԽ¼ȻѾˣȻжԲߡ·ѣؾǡ޷ҲǧʿĶ֡İɣʹݴˣҲҪ֤ǵ˳Ц
ţɫһ䣬ߵɳ̱ϣ˵ʼ¼ÿĺƽפȫһ䱸￬ָӰǧ񲽱פǣּӡڻ갰ԻͬӡϹRͳһָһǧǧλʽܸĴҲĴĿꡣǧϵ갰ʱȥ˵Ťͷ˵Ҫһˣһұƽȫ飬ûһһԮסұƽ
񽫾ȴʱûԥ
תͷĺ˵פµгһǧϱפأǧΪԤӣʱ֧ԮµʣµϵԴǧϵڼصľɹúͲͳһָӣԹΪʱЩˣ̸
ŵĺתȥ
Ӽңһݸı档˽ݵľ鲻κ޸ĵıȥ֮⣬ҪǸղŵƲһͬдϣҵĲҲһ㲻©дȥסͨƪвҪһ˿أֻҪ͹ʵɡ
⡭¬عδдҪĹģЩѡ
ʵֹֻټѣɵǰȴȡǬҲɵ⡣޷Ǿ˵ͬʱӰܲٵĿ͹жϰˡ
Ӽңս˵ȥɡмǲҪһ˿ء΢ЦŶ¬ع˵
Ҳˣ¬عҪ⣬ֻԼδﵽعʶ֪ˣҲ˵ʲôĺһתȥˡ
ӣս½𣬱߾ĿĴػܵӰ죬ҹעÿ͹ɡͬʱҪ׼øʣսһ֪ҪĶٲꡣҡҡͷЩΡݲݣҲܺԬܴսǰ׼ȣеģǷܾסľͲ֪ˡҲΪʲôҪԴǰ߶ȴԭֻȥˣܹսƼӦ󾡿ս
ŵǬû˵ֻӦ¡Ϊ˳ȣƳ£ԬܴսʱľʾǬܸɴʱȻġ
װڹ﹫ȻԼԺȴΥǰԼһὫҲӹ㻹ðҶİתԹ˵
û˵ֻ΢һףʾӦˡ
ɼȻжϴԬܵУҪԭԬܵ˵ȵұƽڡţȫǬ͹ݵľˡⲻǲˣɲ˱ǣʹܲˡз֮⣬ȴҲͬǱǡ˾һȻһĿȻ
棩ˡĺк¬عͬʱصߡ
ţҿɽӹеĶϸĿһ飬¬عıݸȻĺ˵úἱ
ŵĺнӹת뿪
ʱҲ¬عıһЩ޸ģ¬عܳһݺüӼǡ
أͻȻһ
ɻͷһԭĺ⡣
Ȩ˴ս£һὫȨߣսġ岻ãսͲȥˡҲᣬҪڼͳȫ֣˾ػܵսͳƺܽᣬɳ̺͵ͼϸעЩǽսʷҲ˲ŵϡ˵κʱ˲ŶҪġװҲҸݹѧʱǡƣΪʮľˡԼΣɰסĺ˫磬۾ĺ˫Ŀ˵
ˣˣĺղҲΪû䵽ͷϣЩʧ䡣ɸڼ磬ʱѪĺᾭסϺĺơ
ãⱲгҺʹ֮״νӴսһҪԲȥϣܸǵĸһĴ


362 ӣ
³رżȺĴ紵£ǧװĲѾڳǽ򱱽ɵ£ϸϵѾսıǴɲμӹƽԭսϱλʤгģԼĽٴȡһʤ
ԶȥǰСġ˵
ǺǣװˡʮǰұܽƾݺԭСۼۣ߲Ϻ͸õˡ˵ŻɳһԵһŬ죬ŵǾںᡣ
ɽ͵ұƽڳʱ˾ڡᣬⲻΪ¼ɣҪǣϾԭԬܵıʿ¼пԬܴıܲ˿ѣһʱҲ˵ɿǶǵĴ˼ɵģϾԼλûн飬ЩìܡȻЩ뿪ԬܣӵܣڡͲˣսֲԸͶǺױڸģԼǴ߰ȫЩ
㰡ЦЦ֮ЩʦѵĸойԼľ֮ˣҲ֣˵ݹѧְ֣ϡս̲סҪɡ
İɣװȫӮһ֮ʱǷҲеĲ׷ҡҵҲǸսʿȫԭܹУҲõζԸҡں󷽿ţҺúʰһ١Ц
ıáŵЦݣԶʱȻ뵽һ£˵ԶΪڸ˾յı㲢δἰݺͺӶܲ
ɵӳתһȦҲͬЦֻǸӣжľ˼ôԶ顣
Լ˴ɺ͹һЦڲС
ʱ䲻ˣҸˡΧкһһҾתս˻ӻ֣Ȼߵǰ棬ȵ
ɵ´ǧʼжǸδ֪սǰǵĶлһʵ񳵺ͻ߳ʮ
ѾصĳǽʱѲӶߵԱߣ޵ıĳãڳϵһˣ¶Ǵŭӡ
СӣǴôôк
ɸϽϾЦ˵ⲻҪ񼸺ȫص˶֪λΪ˱ӣڸɸءѵܽλһͬǰߵϢ½֪ѵ˿żįɵ棬Ҳҹ񫣬㹦͡Ǳ֪λҲˣŵѾˣ⼸ð׶ԱսҲûˣǲǰ׸һ
˿϶ܵסܣҲņ̀ܣƲͷ˵
Ǻǣʱ˵˵Ҳ޷ʮΣƹʱʶοڸлͶʯĴɱһĻۣǳصļʸʯڻ˲٣׿ƵģһǧϴϹȿҲн򣬵ķӦû⡣ǧӦѾЩϤԭսʿܾҪͷˣǧɢڲԭϸ޼ѰһУȴһɲСӹҲнﲻҲҪúõһ¡οѾȥܵĶͷСһʱ˲ȸλ̴ʯضػصɽʱͥûȤɣЦ
ߣûסɣͷһᣬԱĿȥˡ
ʱл¶ľεĿԼֻܿЦԶҵ䲻ԸٺԬйϸ𣬵ΪˣҵҲƴǡԶõŵĵطܿھǡ
ڹ壬ڴлڹģսнؾڹ﹫֮˵ȥӹв·ڹ﹫ڳкúϢ
š΢ЦŵͷҲֱӣ´ӿٶȡ
ʱʱǵĲܲҲӵúἱľԼǶԾƵжϡۿٿݶĲܲټԼıʿͲֽ쵽¡
һӵ֪ͨθϵоʵʱȫһԴѹֵգе˲ڵͷ˼ڿǾĶô£ֱŴߵĺõϢ
ʱڻ·ݣ
ϢȷʵǰһʱΪΧǶоѶĲܾЩͷһĸоȻвܾսõĽɣıҪԿܻᳬʮĵоΪĵоͺ˲ˡǵɵжϣǴԬܵӰڱǲ˵ĳòܾעǺ󣬲춯ոսսĲǷҲбأҪ֪߸ɲûбܺץסʧˣݳϵ̫ԭ֮⣬Ҳûбܾƣū˺ʱ˵СǲҲб仯ǲܾıͿܻ׽ľ档
ڹ뿪ڵʱ򣬲ܲ˵ˡﲻ˵κǷԴֻҪйشµĶԲߡλк߰
ܲٵĻֹ˹ΡڼǷͷİҲס˹ڦǵĿӣòӪڴʱڶ
ܲٵĻһЩ뷨˶ʱϢģЩһΪȴһŶ衣
ƺ뵣ġԶѾ׼;飬ԼһĲãҲܺʱڻ·ƽ֡ڲӼȵؿܻᷢҲõģֻҪԶܵסˣȻԮοԶÿĺƽǧƵפԶԸܵҡҪСڲԬͲݺӶһߵǼˡūǷͬСĵ˵
ܲȴÿɷ
μˣ˵ԶİţȻʱֻܲҪʵǿܣڻٲҲ˱ڲݡӶģɳԮԪĹϵ˵ڳԮҲ޲ɡ
ڣܲڿˡ
ǡ˵ںͺн֮٣˲ݸĺ죬սǿʵȴ·磬ݾں졣ԪҲǴӴ˴֣ڵĺøеġ
ˣǾͲóˡܲ˵
ˡҪ죬ǽϷܲٲҲſ˵ˡ
šȸݵٵºȥţٴǡԥݺݣСĽ䱸ߣȻ˹µˮȻܹ⡣ˮ˰ɳһϣµ׼¶ϲԶ¾սܲٺߵ
ţܲٳ˵ТĺͣӽǵĹϵҪǾ𸴡Ԫáȫʿ׼̹ǣ
ܲٱԬܺһʱ䣬Ԭܵľٶŭ˲ܲ٣Ҳòܲѵʶ׼Ԭܣ޷ȡþơԲܲپʱ䣬սپ
ŵӦ


363 ֻϣ
ϹȿλںĹˮ⸽뼻дԼأ;лҪԽ̫ɽľɽ36ϪȵľӹܾʹȫǾʵսϱҲںزҲֻܱ֤ÿһоٶȣҲѾǵڶյ硣
ʱܾǧǧƼǣݡRͳµҲǳӭɡ
μݴųµ
ˣϽǣ̽õϢ͹ÿսսֵķչΪӣҪÿһ仯ҪٶʹԱܾܵսֵķչ
Ǿ뽫ǣ֣R֣̫ظϢĩ򽫾رսݹӦתһԵĸ˵ϽǰźãҪõϢá
ŵݵĸȥɶĲȥڳľӪ
ѾưãŲȥǳµһȺЦŵĽ졣RžڡҲԼĸۡȥ
ܾʱܲսȻûȫǾֲѾʼս
Ѿ⵽һι̫ؼӺͳǧʿǧյķ£ʱ˲ûռˣ⵽ͶʯӭͷʹʱܼĹðڳеĶʮʽķʯУʿָǧղ£ֹʱ˽ǧˣȴֺδˡ
ֻʱ˵ƫʦҲһܽ˾뵯ɽǣ갰صĵط갰ȴûнԼȫУֻǲǧ϶ʮܴʮ̨ͶʯҲεסǡϱߵȺɽǧʿԴǵǵܵľ޷ǶƵʱǱסʱµĵ·
갰ǧʿ򲢱פ뿪ĹأǺӱżҿڵĵǽڵı߽Ҫסֵһ·ߡǵĳҲŵر棬ɽʱδʱ˳Ǹı洫
갽ҾˡУξԴӳҲûϢԼҲ⼸վһϢжϣܵӦþǡԼĸ˵֮ܽ˵
жϵʲôʵ
ʱ˵Ĺơ˵ʱڸĹƲңûʱˡΨǾۼԼʮʱڷľ׼ǡжϡȻ
꣡ڲ˵˴ʱͻȻһЦ
òݶپԼǷ˵ʲôεվҲ׷׿ᣬмЩơƶĺܣ治ɫҲκν͡ɸղŲݵıܵͼȴҲûע⵽ЦЩ佫е
û취̾̾黹ᶵšǸЦݶԲ˵֣Ԫ˾ٱ⣬ǿ˵ԶӰ̫ˡ
ҲˣԼ˵ʱϲÿζҪתۣ˵ǾҪԿġݡܺһЩӴ˵˵ҲܵӰ죬ݸղһȻͺԡͳ˵ʽʱǲЦǲйȴûҪģⴿϰߣ
ˣǸᣬáңôµ۾һɣЩղŻڵ佫һԵţԼλǻ϶һѵģǰǸӺʦһﻹԹ
ɤӣ˵ȻǸĩЩͬΪĩʱ˵ľٶɡ
˵˵˵
ͷ˵֮ڣȴȷ׳ʱսڶ࣬ǵĳȴػؾƥսʱӪн䱸ɭϣս˻ȴȷһսЩɵѾӽ̽ǽУξµʱʿʱδϢͻءšЩˡ
ݵĻɡڡԺжʱ֣ıʱ˵ֹڸǵΪܲ˲ɡ
ڹ﹫ô
ãͼڡ൱ͳһ
ͼʲôʮѾ֣ȴǣѵǡ˵һͻȻĬˡ
ûɵϣԬܲӲдܲΪȡٲͬԬܲûܣһҪǴǲǼӱ𴦽һʼĿͲǡɳ
ǻ˭ݺڽʵ
ȸ˵뵽貽ȸǣܣΪܲԴԻ󲽶ȸջȴȳ²֡
пܡȱ֤ݡûзѵõ֧һΡ
Ҫ̽ϸϢһҪʱ˵УԶõľͲʵϢָ˿档Ҳ˵
лָ㣡лڣԲ˵ңҲľͶˣҲвʱսʿһЩʧȥԼĲģһȥѡһҪܹܵĴӪȷеϢ
ŵĩݡµͬʱӦ
ɽ˵ȫפ䡢ǣ׼ʱͶսפͳ죬ȷҾͨ
ŵRȫ彫Ӧ
ȥ׼ɣҡ¡ɻӻ֣ЩǸԻȥ׼
ңװһǧ𣿡ʵ
ԹžǳĵطܾҲûĿʼȻھֻ˾ǧȴˡ
Ƴǵ͵ͻ죬Զսǧ˲֮⣬󲿷ֶձĹĲ´죬սûдףսȴѾѷյİӡɻԼյսѡһɫսһǧ˶ӵİʱһ׿׼ף°ǹһȺһܽԭͶ԰η绢ڻŵòᡣ
ݻǳԵʣϲּųڿɹĵװ֮Ҳսʿһףһ֧ѷڻװһȻ֧֣ܵսʡʿʺ;ƣֻװһǧΪ˼սЩȫ˫Ƥףֻ׺Ƭܹ׵ȫǾ٣ݱˣǵսҲõġսҲֻƤףսҪ׺ƬԱ֧Ȼ࣬һų棬еĳÿ׾ٵĽûͶƱĲ˺ɶ֧Ҫʱˣ֧еľɱҪʵ֡


363 ֻ£
оᡢ갰Լͳǵ͵
ձĲԭսʿɵģǷֱͳ졣ΪԭǺͺͼϵĴͳƣսʽҲλΪ󲿷ֶǵеĴ󲿷ܹ֤ڱù׼ȷеˣսмټʸĲӰսҲԵʡ
갰ɵһǵ͵ĺΪܾɵӰ죬ϸѵܾҲϹ졣ԺΪȣǸʹøֲ׼ȷȵĲ㣬ʹǸڣʧȥ˴ļʸӦǵԶ̴ʱûƽԭµĥ˸˺ϰ߱սùĸɱĥ˸ڽսʤһϸѵܹڱֶεǰ·ӳս䱸Ҳʹӵ˽սвͬϵɱ
ص㣬ҲӭսܵǧһҪɾֻ߰ǧܹӭСѾ㹻ˣԴӿʼսսʱûǿгġ
ĩȻһǧ˵װıơĩ࣬ҲǱԱʴﲻҪʵװս׵Ҫ̫ߣΪ˱֤һǧ˳սĩѾǧ˵ĸơжѸ٣ᣬͻ硣ĩʵǲˡݿ˵
ȷʵԣ̫࣬ǲܲٵĻҲһǧǧͻɺͲûвܲټܱ֤һ֧װ֮ѾǺ˲ˡҪֱͷл棬ʱ£ϼʸЧˡװԲĿɲһĴһ㹻ͨװʮɽزֻʮ񲽱
һǧ㹻ˣֻҪõõ˵Ҳܱǳ忪οаǧһ԰æءЦ
ǮưݵҾȫ齨һ֧ϵR̾Ϣ
鲻㡣ںύһĵֺɶһۣ˵óĽۡ
ҲûȥָRϾ˼ҵ˼Ǻõġֻʵ̫ܾȫҲĹģѾʹõԱ˵ĽֱˮĲܲҪôŪЩǮҪôͲüģˡҲǿݡݵ֧Ԯ֧ŽҪһֱвܲٲŲݱһͶˡ
ҪսһҪԼǿǰӵ顢ȥŽҲһҪӵǿŲܹɨԭĮһոʱľɵأ򱱷չҲһҪսʱһλĽԣܹԸ̹˵ֻ̹ˡĩӦ˵ܹԸģҲֻЩΪ˿оĸֲսڻǿǰ޴ʩչԣһ߷չãһ߷չ¾ͽΪպͷۣȴֱƽġ
־ɼΣ޵ҾԿɺбܵСݵ̫ȿŬָԪǡﲻһޣ
RR˷ܵӦ
ֳ徢ʮĹԱǲˮġԱ࣬ҪԹΪ
Զʱûô׶Ըƽ꣨Ԫ177꣩£ʱϷ£ТʵУξʱɽ̳Уūɽ강Fūڳţ·ַʱǧ̴ʯʱôܣʧʮ֮߰ˡȻ̴ʯʱҲķѣɲаüͷ˵
ЦӦˣȴ֪һս󺺳׵ʧȥ˶֪ƴսڻ⡣ʱ˵սִͣҰս棬ǰūбͳ˧ľӶ硣̴ʯܻ·˺ĽԴ󡢹¾һʧʱ֪ƣյ벢Ļӵ˼£ͬʱֺū֮ĲͣŻ˲ӵ·ĴûôˡȲ˵ֻҪ׿ȫܹµսԱʹսսʽͲЩֻҰ̵ʱӦġ
ңҾʸеװʿǷĳ㣿
㹻ˡÿʸҲЯʮ֧ʸټϲЯĺͽҪģһս㹻ˡݻش
ЩʸһݹϹģлвݹԬܲµġɻӼݡݵһ֣ܹ֤սʱõļʸȱ
ð㹻ļʸǾ׳պú档ȫʼձһ䱸ȷĶȫж
ĩ

Уξܻ棡ȻƵɽӹǵĿӦǾɣ
ɽɽһɽϣһܾվߵ˵
ҲһǵĿǾӹȻκֱͣӴӹͿԽءȷʵθڲСֱݸġе˼۾ɽǰʱ
о𣿡ʵ
Ǹתѯһ£ع˵ˣӦһǧˡûܵ˧죬ֻĴذϵš
ҲŽǵİɣȷʵܷܣҪ갰ԽܵµһذѾӴ˴νˡҲһ˵ھأǲҲͬˣȫɢÿһ˶ӶҵţʱԻоȻҪ伫ЦɳϢͻȥҪʵ龡ȥжϣǾĽǵˡȥɣҪڸذϵԽɽǰ͵ŽСȫᣬ׺ذ󣬵ȴ
ŵĩȥǾת뿪
ȴĿʱа룺ܰܣԭӥȴ˶֡㾹Ȼַݣ֪λǡʱͻȻıʣʲô飿㣬ذϣǸúӡֻϧƫƫ͵Ϯѵǲ֪ǡóı͵ϮͻϮһ࣬᲻ӷ񡰲ǡӦھֻҪҵϢˣǵĩҲ͵ˡʱһúһ̵ģ


364 ʱ׼ʢ硱
ˣڻǴˣ
¬ϣɶڻĵνٶȱؾˡӹ̵¬ϣһǧڻʿʬ塣̵ĳǽӵİ߰ѪһȱҲ֤սεļҡ
УξǺʱȥɱű˴ܲζһûͷزΧԻߡ
Ƕʵ㣬úڻǻûĴ򣿸ǣʱںأǵʱ𶥲סװԻ̵
ϴġǿǽѵģҲܸĨڲǡҪ߰پʵҲ㹻ڻ˲ôˡ
ߣԸˣٿɲСޣ
ڻˣУξڻֹˣԻδ˵꣬ͷϵʿߺ
쵰Ϣʱ䶼ûУԻ׼ս˺úϢȺ
׼
Ͷʯ׼
ˣ䡭

ͱǣ¬Ǳߣĺ𣿡ɫ
һƵѵõЦЦ˵ſġԻǸ潫飬¬־˼ӹ̣ʮͶʯܴƾЩԻеǧõνоסﻹзսΪ߰װЩһǳɱڻ˾޻·
ˣȾͷˡ΢˼
֪ɽԼɵұƽǺ⣬ʵһȺüƶרҵڻˣƵǻ㹻ˣԼǶ㿪ܵķ粨ʶʱΪս¶Щ
ƴʱֻǲܿ϶ǷΪԬܶһУʵ
ᣡ붼û룬ٲڻ죬ֻƾٶΪڻʵҲָֻұƽɶڻҲлԭڻӵĶ¥࣬ʵһ𣬱ػңʶپȫڻǿʢѹʱࡢ߾壬ɶҲĦҲٲȫء
ˣҲͷˡ΢Ц˵

ò˵ܾĺܸߡΪ˾콫鱨͵ɵУǵ갰ԡҰɳĳƴܣǸҪʱ뿪ʱ򽫼ͬʱϵ⣬ʹľҲ˿µս
ۺ鱨ȻɲܹȷܾƵɽذϲӦþǴսصɱˡֻҪذҲͷˡݶ˵
ңһǧװǧԮӹǣҺӹǱź磬Զע۲졣
Ҫذϲ޻أұ֮ȴһɾͱòװ̳Ƿõоܴ졣ڴʱûԶʩڡ⡱뵽ʹ˫ɫòͬĶϱʾ֣ͬ֡ͬɫ̻ټԶ䱸˲ܾӾڼӾ֮緽ʽ
ŵĩػõоٱھӹ¡˷ܵ˵
ݲǲ֪ȫΧ֮ǰ;ӹǽΪذϲص㣬ϾûԸԼһ֧ӡʼδѪսĲһֱڴĻ֤ܲٵǾ䡰ǧԡԡȻ˷ܣӹ﷢˷ܣ
ɿûʱȥܲݵڡסˡ
Զӹ36ɽȿǵоµĽݾһʵӹǣأԶڱΪüسסӹ϶ˣڱΡڱ᲻˵ǧѾڼβذ󡣼ʹܼʱ֪ͨսһʼϲԹ۵ģ
Գһѹ˳˵һϣһˡΪʰŲȱҲ೤޿赲
ߣСΪݰգǸ⣡ߵ
ҲǳˣںɽûнǻǾȴһЦݣʾɿȥá
תס¡ݺͳµһ潫ڡļƲ˵һ¸ϽɳԿŵ˸صԥĺдܹϸӹϿڣؽϿڳ׷žͺͲݡµʼϼյУηϸڡȫĳ׼ѾãֻҪıˣ·ϼоϾһͬ·Ļᡣ
һ·ϣɡݺͳµ˵սûзֿһֱϽսϸ嶨õʱгʱû״ߵ磬ûôķӦٶȣֻܹսǰܽƵȻٳӦ䡣
˲·ڣݽʱϾӹǣҲͳµϸӹǱ˾ʹ˷ʱɶԲ˵ңսؼ㡣ӹǼȲذϹˣͬʱҲֳܱ̫вװֻڷսʼˡǧҪڱΧʱסܴˣǲĵġ
ĩӦȴЦ˵뽫ģĩһذ֪ѶƵġ
ҽҪǧЩһ㣬Ͼӹǵؾ½ǧҾ񲽱һĹǲСһСĽذϴˣһһŭ֮ȨǱĺ֮ȫˡµȤ
ȫǻãǺỹܼΧǡҪȫ˲Žвң׷ϣᵲסӻزԭǶǵвɴڣɲҪġҲŲݡ
ݴʱ¶ŵ΢Ц˵ĿԴνذŪڹ֮䣡
ãɸƴãսʤҵΪչʱҵ԰Ϊ빦
ĪʳŶϲ
ҷģΪ֤ý˵ġµЦ˵
ҷľǡĪ˵֤ﲻоڹ﹫ˣɴЦ
ˣЦУݱȭ
һ·أ
ǧСģ
˵ףУǧһǧ򶫱ӹǶȥ
ŲһԶȥӰɶԳµ˵һ˸ǧǱ뱱ࡣҪעΣĪʱĳ̻֮֡źǡ
ŵ
ɿǰľɽɵø档ʱûӣûΪɳٻ޽Ĺˮ⡣ֻһʮ峺ģأˮˮͽˮ;ɽγɵƽԭش֮䣬ܾʱܲһսǸܵĴ󽫣Ҳǡ⡱Ĳ²Ϊδıκذϵ棬ܾһʵۡȴƨɡɺЩУǷԼӦóô˻ᣬδЩʵ۵ȶһ١ƨɡ
ⱱ£ⴺⰻȻľɽΪȻʱһʢ硱һøѪµġʢ硱


365 ս
ء
ãʣǺͽϤǸִаƸüͷ˵
λξԭ͹ϵ߾³٣ֻɽļص߸һȺ죬Ҳû˼ȨֱսǰųǰȻʱ뿪ˣֱ򱱽˾Уξĺкĺ⣬ݱܴԥټɵĵϵǬ̫عûıȨɽ¾Ҫĺе˽ľ飬Ͼĺкԥûľ顣
Ȼھϰ߸صȴõϰˣʱҲֻöɸϤĺСִɵˡ
ûȷ涨ϰ߶ѣϲڻõĴɷӣ˵ܿٽ˲ڽҿֻҪܱ֤׶סӹϿھСҲҪһЩıӦұƽͼݿܷ顣ĺΪϤɵľ֮ˣȻǽɾĲѡ
֮¾ɾɡֻ̫ȷӵĲɡڼģͽǡ̸˵˿ҲûнϢϡ
װƣǬ͹ͬʱʾ֧֡
ҲáԥΪܣٲȻʱľˣĺ˵沽ǧһǧҪסϿڣô󣬵ڼأܲӦķ
ҵûĺ˵
Ҫ볹׷סϿڣסоǧ֮٣ֻߣسǷ
޷ӹԥĻ⣬ҪסϿڣؼǹ֡ǧ⻹ԴӼͨƽ֮˴ӾֻռƵΣڲıùסоһʡǧΪԤӡ
ʱͿԿϽԥĺЩ֮ĲˡۼԣĵԲЩýӵܵĶ֡ҪٻӦ֮ʱսľʱáҲǾǰҪĺǺúס⡣
Ĺж٣ĺɻʵ
Ǻǣ㹻סϿˡԹűǳǿĵطɽʱź˵вΪ棬׷ϰԱȻûоеǿ󣬵ȴǲġŽսʱԹֵʹҲһǲ׼ȷǡˣֻҪ㣬ǧ˵ĹҲûʲô⡣Ц
ʱ˵ĿһתǬԥԥϽ˵泤ֻʣǧˣ﹭һǧšҲǧ֣ǧӦ㹻ˡ
ʸĿ浹ǲ٣Ҫǰ߱öȡϽڵĲֻó֧ǬЦ
ӣٵһְɡǶ²סɵоЩһ֧˲ǰȥһԲһ䡣
Ǭ˹һۣͷȻװ˵ұٵ֧һһøұƽһЩ
ǧ֣ʸ㹻ˡ򲻶ԣֻһѻʱ͸ĺи˵˵
һѴͰȲѣĪҪô˾֮Ƶĺã̾
Ļмȥ˵ˣϾһ֮ǰҲһѴյԬ춨ƽԭݵĻʱЩΪżĻ
ʵʸҲδõˡղԣϽ⣬֪ظԻ֣øʸȻСˡ
԰Ҳȱ֣ӹ࣬Ծȷļɱ˵ˣԳ͵оٶȣܽԼʸĺЦ
˾СֻҪʧȥжɡԵһ˱ǣƵ˵ı˱İҲܼоʿοǺûᣬѵʵһ½Ľ̵ĺЦˣЦúܲáǲõЦУȴһ˿ɱ
еĲĺеɱҲֻεа̾ԶһɱĽˣ治֪ǶǴս

ӹǡ
죡ϽǣӹؽأھӹŴȵ
ְܽӹؽ̳С
ӵʱӹŽһطӹ̴򿪿ⷿоеȫȡáؾָӣߣΪҲ޾񡣡
ݴ˾ٵǲξӹǵؽҪô˵ͷߵƣԼҲǲݵذϻųУӶʶɴཫһǧɽУûӹ⡣
ְӹؽէһʱһȥ͸еʮ˷ܡҲ֮飬˭оẦ£ǲݲԮˣ˵ǷɵԾԮϣ־ͲˡҲǲܼӵܣòܲٺɵΣıǽˣߣȻҪһǰ;Զ
ãȴ˾ȥӹܳǷó׼ˡӹ𣿡ʵ
ӹڳŴ
ã׼ôʿû
ŵ
У⸽ܹǧĵطҪǲᱻʱ˵ĳֵĵطݼؽ鰲ȥһѽ˵
Ŵԣؽû⣬ԭΪԮҲΪѾԮҪҵطоȻûȫУȴӰΪѰ֮ء
ӹǱ滷ɽΨ΢΢ݵƽأҪӹ治òڲˣɽεɽҲУܹһǧˣҪܹڳȴ࣬Ψоӹһɽȡǻʱ游׽ɽзֵģڻҪȷλá
û뵽ؽܹע⵽λҪãʱʼעˡ
ʲô֣ʵ
ְɣ
ҵģ
ֻ֪һԻһգȴδԱְ˵ʲô
ݵͷҲ֪νӴԶݾɹҵˣչǲ٣Щ֧ʵǹҲڻ˾ŷļң繫ء
ˣԺ͸Ұɡб֣
ְΪְȡ㡣
Цˣ֪⹫ɱȻңĸҲ֡
ɣΪ˾ΪҲ޾񡣡˵
лΣɵϥصԭֻʿ˻սӹʱ׵ġھԭҲǸһ࣬һԾΪ˾Ϊмٵмܲù˷ܡ
ȱæлϽҵɽȲźá
ŵְĩԴȥҡ˷ܵŲݵ˳ȥˡ
ͦõģ˼ϸ壬Ұģúọ̃Ӧһ˲ţ롣
ɲϷ˲ŵľٶҲӰ쵽˲ܾ죬ҲʱעǷǱ˲šһΪṩ˲ţһҲԼھĵ̡ݸղŵľٶһܾԷΪΪպܾķչ׳ṩԴԴϵĸʾ١


366 ڳ
ΪʱͷۣܲΪδ˵ķʱ˾翤ĻеĻڣҲü̾
ףһĿǣԳۣ븹һ̴װ߽ӣǳü֮˹
𰡣ϰ
ǡȻнó˷ҪءЦ˵
ţнͺáͺð
ףղžͼɫȴ֪Ϊ£֪ܷΪ׷ǣ
̧ͷԼǰӢĶӣȻһԺ³һԳЦ𰡣ڵĳӣδļҲΪһͬһ°ɡ
˵꣬˾ͻӰһż㣬תݸԼĶӡ
ʱ˵Ȼסͺַ֣Τ˵ĵͱǰڼ䳤
ף⾹Ȼһ飿ȵ
ڸǡܹԬܽѽԬǡȻԬܲʣĲݵڻʱū˲ݸ߸ಿٶȷܹǣԿڻ١ʱܣϷڵǣţʴ飬ҪΪʱӶԮݡҾ԰ںԼ󣬱࣬ҲֶֻΪ´󲿷ֶҲӼáǴԼΥԼΪҵ׿ɾȫûˣΪķ
Լ׵ĻвãԼĸѾˣٲǸ壬սĽˡҲЩʧܣʹʮĲɢɢΤ˵⼰ʱŻܱһЩ޴ڣʢȴݷڴˣҪһɳ죬Ҫ˾֪֡
ףԺ֮Ǻ£ֺαģҪ˵ڡ
£ڹȻһ㶣ΪӦʵ죬ЩòױµıҲܻᱻܾ̲㻹˵Ǻ£
ףе˵֪׾ȨСãķĴ󽫺أ
Ǻ⣿
װδһͳֻҪ˾ܿԺӱһս˾յʵµһ࿹Ҳֻø֮֡Ȼʱƣռԭӱԣ֮صĲܹƾĵʱﻹ֮ȨĽҾںϹ֣֮ȴδزǸ׵ĻԵҾǲбྫɿǿܹʵԸҲڲܹոߣܹɽΨǾ٣㲻ƽϸ׵ĹʱԮǸܹʾõľʱ
ʱҲܲˣҰĵԸһӴ⻱Сǡʱûʷʱ˼ŵĸĻǳΪһԼǼ˸ġ콫ͷû䣬Ǹޱ۵ľͽרǰ˳̵ĳʤɶɧҪͷҪᱻΪӪһ󽫵ɣҪնӱĳǹƣҪǱʢ޵ĲܾΤ͡աҡ
һеҲΪ֮һʱ´ȻʻֻҪܲٻǵԬܣռʮа֮صĲܲٱͳһµĲѡдԣܲȨ㳯Ұ̩֮˾ǲϵԱĽȫЧڲܲ١صҺҲ֮ûֻཻҪȶ˼ݣܲٱ޺֮ǡ
ԭԼҪͶܲȴҲûôףԬܲĵľٶȴԼĳԣԼһõĻᡣֻҪ˴Ψ֮ܲɳԮȻѰһһ²Ӫĺ֮ˣΪԼ˵˵Լļ岻ܹԱ棬пֵԮٹ⡣
ȻлЩԥϾҲֻһǺ֮Ҫնݳǿɾ͵òʧˡ
Ϊûһ£ȴΨֺԼĳδʿȴӲ塣񡢱¡ĺУΪڲ˵Ͼ֮ҲѲ˸ϵ
ףȴΪزҳȴڵĵǲΪȻ
ҶΪϸϸһ𣬼æʵ
ף׺ǺϹڽΤ˵ĵͣս˳ͣ͢Ϊ͢Ա޹๥˷һǽ֮ܳ͢ԮȻʵȴǽܵĲܹ֮פĲܾػҪ֤İȫд㣬Ϲð踶ʮ˵
˴γʵǲܲٵ뵽˺Ӷһս֮˱ǲܲĸܺĺԨԮϽ죬ܲȻҪȷİȫ뵽ԼܽŴ˴γ֮Ͳܺ顢ĺԨλϹϵԼļڲܲǰ˱ա
ڵͷ¶ЦݣҶڳˣοЦ
ԼٻҲãԼľҲգԶԼĶӳɲţԼļڸˡܹԶף׵вϲ֮
ڵЦҲдϲףͬˣ
ţЦŵͷ˴γΪɽӵ¡ᷡݡһͬϡŲܹɳʱ佫еӾߣҪ߽֮ضҲĵܵǣս϶պͬˣ棡
ǣ֮βסϵϲ֮飬˵˵
̾Լ׵ܵݺӵ¡һٱһ˿͵ʮ֮ĳСѶҲһǵĲܲһ水ڵ׼һ˵ľеȻҪ˼ǮɲС
ҴʱѾӵ̽ڲһսʧٵĸ߸ɳӿǵūͥͬʱֵĻԮ߸ɺ͹Ԯ˵ūεںȪӶͬʱ˲ɢūʱӶ忤ţǣƲ֮ܺ
ĺԨѾǧڳԮӶԽоƾӶؾĺԨǧԶԶʱڷý⡣ڵľٶпͶ֮ܲ⣬ȻȻɡҲΪӼǰҵһѡǸڷҵԼԮҲ˲ˡĺԨ֮ǿ֮ˣԮδؾסǱסСΪ˼İȫɻὫܲٴáԼãҲֻаǸ
ڼȻȫܲ٣Ҳ͵гʹ֪ͨ׼ֲ͵żɣ˵
Ҿ󲿷һǺͶ׿ͬһԴǼ˴սҴҡս˻Уһ뿪ǵ˧Ĵ£µսǰ


367 Ͽڣ
ɽӹγڴھɽʮ֮ɽϣԶ۲žӹǵķ
ʱľɽѾһȻĴ쾰ɫȴ˿ûйɽ顣ľӹϷԼδȫɢȥ̣ɵעȫѾͷٵʱϡ
ЩʼڹעžӹǵҲռ칤տߵıˣ߾ԶԼԶֱɳµԼǧĽƽ֣ǹעıǾӹ;ӹǵĶ
ţӹͷ˴ˡͻȻԶпӹͷʿӶźɫС죬̻ͷ˵£Ͻžӹǣ﷭
ŵ̾еԶϸĹ۲ųͷ
ҲԼ׫źţͲñ˷롣ҲǽЧʵģ¶ҲͬϤڷϻﵽͬҲ˷ʱ䡣
ʱǧ䡭ĩԡԾ޶ܡŰ嵲֮ˡʱԶת˵ӹǲֻܽЩźš
֪ˣӹǻţҴʱҪϳоΪزȡʱ䡣˵
ʱɻûнӵصϢȻʱ䣬صĲӦѾϿڣɻҪӹǾܵһ£ϷҲԵúܼ١
תӹǴʱҲԼһ˹ȥ棬֣Ҫʱ뿪ӹ֮ǰرϿڵķϢ
ŵתܡȻһ֣ܲĻӪӪֵܶԸλ顢Ϊ˾ഫɣе˶֪ƽʱ޴󰭣һսʱԲҪˮʹܱҲҪܵƤ֮ࡣ
ȥˣӹǻش֪ˡߵǰ˵
Ϣ𣿡ʡ
ûСɻǶʱر˵
ðɡ±ҪֵԱǶʱúϢһ£˾񷽿ɴս
ٺٺ٣Ϣɡҵ彫ѵ֪ǿǳĺáҾŽ˭ýҵءڨЦ
ƤЦƳһۣҲǿϢ
һƺǾˣûһĶ˵ܽΪζŵоְͲܽһɿɲ
ɿһۣ˵Ҿͨ˾Ϊ׵ھӹǣҪȷӹǲоݲܹǣһֵоΪʱһֻ̡ҪֳһЩذϸоǿйݾӹòʧɡҲֻ򲻻֣ҿţȻʱҲʹͶʯɾеĹǲŵġ
ٺ٣֪ˡˣҲǣסһʱЦ
ߣ㻹еС΢΢һЦ
ҲǶĽ̵º֪ܵ˵
ɿҲѾʮͷΪ˸ļһԼǰʮǰǰӣҲΪпڲԭϺеһ񻹸ߵֻһˡ˶ʮսزػսͲԸӾİųҲʮˣǺЩߵļһżõĳΪżҼұͷ죬岻õҲǼұĽ̹٣ǸɵˣżҾฺʣȴڲܾУǹְҲһѾмٵĶ塪УξһȫְνʵȨա
ȻһʱУȻȴڽʿǰ¶ŲЦ£޳Ҳбյֹ
ǣǡӢ䣬СȵһûаԾЦøġ
һԵĽʿˣɿںױͳˣҲаЦɽͷһʱʵ
ڴʱһԹ۲ڱͻȻŤͷɽеµϢ
Ŷһ񣬳µҲɽƽԭһսսټɵƼܲΪʹūɽɹܾУҲǱ򱱽Ը˳Ľ벢ū񡣵ڳµҲǧھӹڵĶ棬Ϣ˵ǺϢ
𣿡
ǣְڷ롣
³һһӲݵվߵڱߡ
ڱû¼ʱͨɳµϢ֮һֱԶضʮ֮۸޷ɽϵźš
µϢûһǸڱͷԶתɻرµѾ˷ϿڵĲĳĳ򣬲ҳµȷݡݱɳǧǧʱƽٵĹѾϸϿڣ޺˹¡ͬʱܻӾƽиͶʯϿ͡ɳǡ
ɵò뺷ɽڶ࣬죬ʱҲǺ֮١ܳϿڸͶʯսǽʮͶʯʹʿһ룬ҲЧķסӹȵԥɵòϿѾд󶨣Ҳϧе
ǺǣɲǹǽļһܸɳģװҲδ뵽аһԻЦ
һ֪ܲõ顣˾ٶǵĽ飬ҲֻЩ̵ϱ˲СµҪùáǺúѧϰܹȡǺģ֪ûɶ˼ֻǺԥЦˣϰԵëˡ
ˣ½˵ĽǺˣɽڱ
˵ˡУξڱĻش
ҲҲڼصЩľΨС⡣ܴݴݣܴ˳ߡ˵˹趵ѽţȫߣ̵ı¿ǱǸֳ￬ǿˡҪһӦֵĽˡɲסĵͷ
ʲô𣿵ְ֪ͨڿв򢽫Ĳܴ򢽫Ĳ
ɿаЦͶܲٺҲɻع棬г˴ĸڳһ棬ɾԲˡɷеУΨһߵºԻҲһͨÿ䡣򢱾Ҳһ̸Ҳ֮СɵĺöΪȵȻԷάɿصˣͬʱɿ佱ˣ¾ĵλԼĸйˡ
ɵȻҴǵС˼УҲãҲգû¸ҪսϣܹȫԼ󽻸¶ͲûͷܾУεĳұƽսԻ֮ûбˡʵΤҲֻҪܲڣΤĵһӦǱܲ١
ˣϿѾסˣǱҪҾذϸеӹǲ׿£Ҫʱȵ£˵ϽӹǷͨң¡
֣ȥҲе˷ܣ˴£Ҫͷˡ


368 Ҿӹ´ذϣ
ӹͷڵõźűĻرҲ¶ЦݣʱľӹѾʱֱ乥Ȼ׼Ĳپ޶ܺŰ壬ڵһιͽ޹£ڶʱ˸ı˹Ļȣþӹǵؾʮ˵Ѿ׼ֻˣʱõȦ׼ϵϢжʱϲ
ںˣҲܵѵˡɵӰ¶еرذԼ߻ˣòеҲסŲܵ⣬ֻﲻ㹥ǶԼȴʩȫ
ֶ׼ãܱм䣬ԶʮΪһţΪ׼䡣
ʱıǲΪһдӳ·ɳ۶ǽܼһϵͷżܾҲвٶܹսԭΪʶҲ֪Ӧԡ
ֹȻЧǴϹʹ̺͹ͬʱۿۣоӹǾӸ£׼˶ƣȫùڶƵڻ¹ڿӹǵʱȫһ۸˵Ĵ򷢡ټʱ˾ԲԸھӹ˷ʱ䣬ȷӹڲܾеͲɡֻҪܹܵɱһʱȦ׵ѾᲿѹȫڳˡ
ӹ£ʱо
ܴ˸ǵľǿ£ءҾھӹС̫ʱ䡣ȻҾʱȻӹ֮ǰѾų̡Ҿڴ˵ص̫ã׼ǿɾͲ˰һʱذϳ顣
ĳҺγ֪ȻסӹĲܾһҾǰβ鷳Ȼؾǧ֮ڣҪɽڣҾҲǰ׿ƵġĴֺذϴ˵
ɡ
Ҫ˵ˣٹһΣ۽ΣߡذϴǽĻǧԾӹ䣡

ǧʱĶǲСʼռڳͷĲ̷˵оĶȵȫע⣬о׼ã׼
ֻͷһѾеĴһֱڲϡǽŵȱߣսʱȡãͬʱҲŹңùۺ͹һһ£սʱͶ˳
ʱ¡¡ٶѾǾӹǽôܼˡһεȻҪǰθܼҲ˵һεĵоࡣ
ͷĲܾʿȴûκη塣Ƕǲܾеľ񣬸תսϱٴĴҲˣгǷ£ὫͲƹǵⱼսڲܾҲûмҲǸк֡ͬݵЩھ޶ܵķȻֹ˵ǵĽ׼˷
׼µʮһţţ
ʮȣսΪһţ
ʱʼۣ׼ӾӹѴͨͷżʱ򣬾ӹѾ׼õĲܾڲݵָ·˷
ԣԣԣ
һ죬֧ʸųµʱȥʱԭһʵֱߵʱдСȵȱڣȥǱ俪ܦڵĳǽڵϵʱа֮ࡣ
ЩʸĿ궼ûʱսܵ˺ȻҲûӰ쵽ʱı۶СԼĵֱͷϵĲܾʱʱл𣬷׷״ţҪͷĲܾһɫ
ȻܲҵǣܾĹȻԴԴϵȻÿεļʸ࣬˲ϵڴӴӳϵͨȴһܴ˺
ֵٶȺܿ죬Ҳʹóͷϵļʸ಻ϡؼǾͷҵɱ˵ˣϾԶܶмĵ˶ǶʮһŵĴͲͬˣܾ̽ڴʹƲĴˣʸ׵ľ壬ʮ֧һԾʱʮҵ˻ַҲʹûжϾʱ˼
̶̵һ˲䣬ܾĹ־ڳ·ʱǧˣʱϳͷļʸƵס˼õļһм֮⣬ûʲô̫ʧ
ʱ˺Բܹʧֹͣ˼ӾӹͨβܾķνȫʤͷһƬк
ޣֹͣǼʸŵֵ湻ԩģȻôһȺϣЩܾʿʱ˵ľٶɵú޺޵˵
΢Ц㣬㿴Σ
ĿãЦŻش
ǾĿãôĿĳ֮ΨҾ֮ܵȻ˶࣬һȺ߹ݴ˵
ݵȴƽ֪ڵ֪ʱʮܵϢΪ˵·̴ʯֺ֮󣬺ʱսһʤǰ趣Ҳûдģʱļ¼ܾΨһʱйӴģǸڻУξ⣬ֻˡɸϵ󣬲йֱԲ˵ԼĵġȻòǣɲûݵĵǰָϸĺʮǰڲԭϺʱ˵սɲ̹ԼʱҲйĺǴʱ˵սװԼ˴ܵĶȵȽķֽܾװѵԼǷͱսƻһһ˳󣬲Լȵó˲ܾսʤ㼫Ľۡһнһ˿ҲȻ٣ȡ֮ޱȼᶨġ˲֮ǰҴǧ赲þٶ
ã
ǣ
߹
ͷϵĲܾʿĻ׷׸͡ӹͷһƬ
ʱоʱȴãƣл̲δŭ
쵰ذҧгݵ૵
ϢŭԵĽæȰ
ʱʿǸٵģȻвʱĴˣҲڶС塣ЩȻԸԼʿʧӶ˲Ԫܱ˲ڣذϸڡذӲ겻ܱϮص񣬻ܻἤ䡣ذϵĸҪȰסذϵŭ
ף㲻˵ˣذŭ
ذҲǴˣЩ˵˼һȻٴʱǳ¶ˡǰľӹȴںϾһ¾ʧǧ
ǻƹӹץʱ䱼ϮذɣȰ
ذϵ۾ɵôģͽգֻյĲס붯š˵ذϴʱڽżҵ
ȻܵʽذϲΥģʱҲûϵȻоܾѾԺд벻ͷ˺һᣬذϻεľִܵ
е˱ǧƳǶڽմӹǾŻѸ·һ磬Ҫصĳǽذϴ


369 ƻб䣡
ܽذҪˣ
һߴţһϢĵط
ذҪߣʱվҪߣذҰ̫û˰ɣ
ذǲߣﻹͻϮصĻ᣿Ȼûɳʹ̻ǵ˵ġԼ֪ⲻ֪ͨھɽŽذ֪ϲЦ⣬Ųذϵ
ԣԶԣذϻǺҲạ̃źű֪ŽذϵĶݹЦ
ŵ
ɽϣŴĿ񡣴ʱʱ䣬ɸոճϵĸȫǱУΪ˲ʱ˷֣ܾҲҵֻԼ׼õĸˮ伢еĲܾʿذޱʹޣΪǣԼųԲȷ⵹ѹͲҪκεսǰԱˡ
ӹϢˡ
ɱеԺʱͻȻµ
Ϣŵ˫˿һɵϴ
ô˵ģ
ӹǴʱоαʱӹǹֻǧˡѾƶµڻ޷㡣ʱͷѾһѽȵˡ˵
ɽӹǲԶʱЩȻȵЩԶȫҲǿ̰ӵ¡ԶԶ̹۲豸ʱ˵ĶҲܿһ
˵ʱȻо𶯡ֶ˵ϤǿǴнʱɵĶ
ʱˣϽõǰסԼսԲʱȫ֮ͨǰһ㶯üͷ˵
ŵһתȥ
ʱ·һŹֵЦ˵ҽװ̶ٶȵȼˡ
ϻǲ̣ذϲŻأɲ͵˵
˵ذϿӹͷһε˱Ѷ̣ԭЩҲݵαװʵ̫ˣʿǳȥƳʱ˴󺰴Угͼֻոմ򿪳ŵĲܾһԴʱ˻ȥٶȽرաһжذϳɹϮصģʱʿҲͬ뷨
Ȼܶ࣬ٶͬҲܿ졣ΪܹϮأذڳȫǰͷϲֻҪʱ˹ȵƾͻᱻƵСʱɵЩڣΪʲôʱ򲻶һֲأǧڲʹû𹥣;Ҳʱʬǧˡ
ذϣô졣űɥ²š
£㻹û˵ӿɲǸűɥȥһԵĲܾЦ
ˣˡϽȥǵʿȺɽɳ
ŵͳѹӦ
ʱûɵȵ̫ãڲܾǸȥղӵʱʱ˵ͷѾɽȡƥսɽж˵޷ͦʮֻ̤ڵ棬ʱǴɽȵ⹹Ҳʹô̳ڿն
ޣޣޣһķŻ̳һſˮ˵ӣô೾ǹģ
ȴûǰǱ˭ɲ£߻һȺʿɴʱȴ࣬˿ղо͵ϲˡ
ΪΡܺãӦҲܿ죬һڱ졣ɲԸӰġ
ɶµķӦΪͬǽ˫ü£㿴ɫͷٸоһ·еζ
ɵĻһҲǲԭϵʸˣһ˵ﻹ֪ڵʲô
е̧ͷգͬʱҲозķȻ֮ǰ˸ʪڲԭϵﻹ᲻֪ϼ꣬ҴʱǴĩĳļڣ˺Щ죬ŽҲ㷴ֻԹүԼӣƫƫҪڴսʱꡣ
ܿҪˣҵĹҺͼ𡭡ЩµģʵЩʡ
ٺ٣ЦЦȴЩԳ
һ̫̰˰̾ӹ36ȵܵȻӾϣۼ֮Сȴû뵽үҿ˵ЦҪΧоһɲǣȻҪꡣԲҽ˵̫
⻰ЩΨģΥģʱŷԼЩЩиսʱȻءҪ֪õõǱǶһ֧صķϣյĵ¾Ϻ֮УйʷϽƵеսҲȱȽǡؼϤ˿ɲһǲãʱʤյЩӰ졣ʱ⣬ټϴŲòȸһҶģǾ̶սǰϵʧ
ҲʼںЩˣ˵Ӹҵһûȫ̼̳ඣɸп뵽
¿ɲ֪ʱƣֻΪΪܱ书һ۶еơƫƫ֮ǰ˵ӡϲԵʾǰҵͼбȫߵоȻֲܳԿӡ
ûʲôȫҲãʵֳҵʱǿܣռʱͥɽǺǣֻҪǽĹλݵĲȸйݵּӡڻʱһͲסһʱͥҲЦ˦˦ͷ˵
ǶѾ׼ˣֻǡֻǡ
һʱܵǰ˵ʱµģ۾ʱʱա
ɶԴ֪ȻǾоḻϱı仯
ƻб䣬һܿҪ´꣬ҪʿǱùҺͼ𡣲ʱ׼µֱԲĸ֪¡
ǡѵˣǽЩ񣬻Щʡ
ƨһţЦӿɲб˲ռĺˣ´ʱǵĹòˣѵеĵìꪶǰ費ɣˣѵͲɱˣ
ӦɵĵϵһʱüЦ⵹Ǵţйӹ񣬱ֱ˾ʹĶΪϵģףȴ赭дȻȴ۵ĺܡ
ǺǣĶԣȥõ׼ǽڨЦ׼ת뿪
ȵȣɽס˳ȥĵǴ磬ǣΪ˱ʱƾУڲֻҪʱɡսʱҪҪԼȥʲô˸˵Լá
һ㶣漴Ӧ뽫ģĩὫ֮ȥ
뿪˵СӣӴıúţ
ǣ˳СӺôҲǴݾ͸ŽϱھܹȻﾫﾫģ
£ϽźűӹǵҺͶȥ



370 Ե׼
ܽʲŽﴫ콫꣬㲿βᲿӹ֮СֻھܱԼɱ˵ˡӶݣ׷óʮдʱͬЧ
ӹǵĴǱߵıݡ
Ǻ⣿ѵҪŹذϣɲ
̧ͷգҲεĿЦ˵㣬ˣܲ쳣𣿡
һ㶣̧ͷע۲졣һᣬת˵Ȼ˵ãȻܲı仯Ӧһǡ
ǺǺǣأǱߵأֳսȻ仯Ϥúܡ֮£ҾԲãȻǿɱСڽҲˣ޷ǾǸɴܶЩʵͲȸȥһҲʡǶˡݵһ۾ͿɵͼҲϣ۹ͲͬվȫֵĽǶȣݵȻɵͼ
ˣȻǾͰȥִбǡݶ˶˵㣬ʿעⱱĶУξǽӽӹһ취ͨ籨ŵġУʱߣʣ¼ǧ˾š˳ǣСĵĴƹһйԵһ⡣
ȥ
ǸӦֵļһս֮ƼǡĿŹɵӰ뵽
ɽӹɽС
ǰպúõôֵ׼̵ʱꡣүǲۣ
İұ죡µüͷ£ΪҪ۲۵ִУٸᡣ
İûڨЦżյµߵϴСֻе㲻꣬Ҳǹòˡеֲֻйѵ˹۾ɱ
㰡µɸֵ̾˿ת˸ɾʯͷ£Ըİ˵ཻҲˣӡǺͽߵУξһģƵģȫںԼǰ̡
Ǻǣϴİ䵽ʱǼȻһǽҲб۳ݣͽӣҲʶϴ㡣ֻҪܱ˽ϴĶ£ǰ̲ǰ̵۲ںʲôܱȺúûŸõأİڨЦ¼ŵ˵
ǱˣΪҾоҲ½硣ҿԥˣԶţµ΢΢ղɻ󽫾Ϊȡȫߵо𣿡
ǣԴİӾ󣬾ûŹ˵ģȻʡĪ˵ңǵµʿֻҪϤģûвʡİ˵
µ̾˿˵Ҳ֪⣬֮١˵һ仰ʱĺΪ˽õǰ뽫ģھʿҪð֮¡
ϴģԲսʱϴͽ鷳ġ
ӹϿڡ
ʱԭľӹϿѾȫģԭʧޣӲݴĹٵϣͻȻڿԼɵ֮ɣڹϻԤͨͨЩͨʮСÿһҲң˵֮⣬ƥͳ޷Ӵ˴棬ڳ˼ǽһ㣬סĵ·ʹù˹ֻܴɿĿ϶ͨĺٸССľֱֳʿ룬ɳʮʿһȱڴϸԼе㺮⡣Ͽ򱱵ĹȵɽϣֵܿʿӰԼбĹâֻ˵һ£ǾǾӹȵϿѾ׵ķˡ
ͳ˧֧·ܾǱڼصԥҲһϵָʿȴԥյͬţڹȫܾõ￬׵ܵࡣ
ΣҿٶְԥڱսʿһԵ˵
ԴӼܾԼֳ￬ֿˣ￬̫أʵǲֲеα˾˵ٺ»ϿԥʯԶԶȲȱǧʯı˾һְһǾгм٣ʿûжȫһȴ٣ľӰĹְ˵ĵλνȫߵ
Ҳ֮ˣûΪλһʱı仯ǷϣֱΪҪоľָսԥľټڳͷˡ
ҲҪлľټҵĻᡣ費΢Ц
ȷʵвţҼټҲδáʱҲԸˣŽڼأҪúù۲㡣һǰʹ˵ٵ־Щâ¶Ȼ۾лǹٳ̫ͷĴûʲô³Խ⽫ѹҪĥĥӡԥЦ
ʱȷʵǰ㼤ԽҲ֪ʱЩĥĽϻǲԸ˵ʲôءŽҲ˳Ϊܾһ
ⲻӵû䡣ԥһ֣˵Ž䱻˳Ϊܾһ󽫣ȴûŹ˺ܶĻᣬЩᾡͬšҲûŽ֮ͬǢĹϵټŽΪܹ÷Ȼ˿ٸһ£Ҫѹ㣬ŽҲʵֳֺȡ˹ʶΪֳΪ̫صȴ㲻Ųʣ
ԭˣ૵ԭΪֳɵƶˣ֪⾹Ȼɺֳ￬ҪĥʱıͻȻе㷢ᣬ۾Ҳ⡣
ߣʹգգۣȥȻ˵֣л˵˵ʱ˾ҪˡȥһʿĲԼͶʯ׼
˵꣬תߡ
ԥ࣬΢Цţ΢΢ҡͷôҲͬڣܰȫˣҪԼܷץסλˡ
ӹĹȵС
ʱѾȫɽȣɽȵĵ·ߣԭĹٵҲǸߵͲƽĳӲݡΪ˱սҲûȫǰֻҪһܸϵؾСȻ˾ӹоͲƽǳأذȴϾӹ˷ʱ䣬ƳǶֻҪٶȹ죬ЩɱʹؾͲǰõϢ
ɽзǡذϵĸߵɽƣĵĶذ˵
ܡذ̶ֶҡĵ۸˲⣬˵ܴǣҾɴ˸Ȧġһ·ɱˣϢй¶ǾӹǣҲоɽţ˾ϱǸͿǾѵµǧǷֻҪٶȿ죬صĺ˱㲻׼ʱеǮŮӾͶǵģСֻҪſȥˡ
ˣǸҲͲ˵ˣҲֻаʾԼ̫ࡣ
ȻǵܻѾɽȵذϼĸǶû뵽ǵ׼һɽȵڴǱˡ񡱡һܺذպʹġ񡱣


371 ذϳˣ
λΰдʫʣ飬ʡ״ʳ׳ۻ֮ʱľӹУ󣬻ʱʿСĽ̸Цʱоϲõգû֮ǰھӹܴĸо
нڶмذҲһ̬ҪűϮأһܹƾӹǡȻʱŹ˾ӹذѾӼػؾʱһҪƾӹеľӵԭΪūǸԼʧ˽ǧʿؽذϾĽɱٵڳŴĺˡ뵽֮ذԼ̲ס¶Цݡ
ذƺˣȻӹûоĹǵµԱȫɽǧʧȴãѵеؾͻԴУӹǵҲѾѵǲ֪ɽ赲̴ݵϢܾɱɳ޽ѵ᲻֪ɽӰ۲ڵ߶κεĲȣ
ҲЩ꺺æսĺʱˣЩʱ˺ĵҲܹɱ˵ģ̴ʯλ·ģٶǰʱūΰںµġ
ЩЩԣЩӣʱһ߽µСԼƽ꣨177꣩ʱʮ꣬һʱ˷Ľ
е㲻԰ذϵĸһذϽԡ
ôԣذг˲͡
ʱĸҲ˲мƽˣΪоĲáǵĳΪεһŵĶûУѵ𣿡ļ֮£ƽչЩˡ
ʲôġСӶЩѱļһӹûǾˣɽҲûпԷйĵطɽǰҲʵõģ˵ĴڱûܹʱʵˡʵҲܴ˹ڽǽڱȳԵ˵ҲûʲôѶҲذϵäĿ˸ѣΪܵƵذǱĵ׵һЩ˼ͷȫţʿҲĲŲⷬй
Ȼذ緢֮ʱӹϿڵԥԼʿʮʱ˵ʬʮƥսﻥȤ
ЩϺõıսҲֻʱڻ˵ĺǼűˣֻϧһʱӸϵͿƲסʿǵĹĿΪϧ˵
ǽɻ˴սݵľҲάָģΪݱܣŽ˵Ҫһ꣬ѷܹԥһ߿ʿǣսһ˵
һꣿһҲС˵ȻڻҾȺúõĽѵһȺĿ˵ʱ˵
ǸýѵǳٶȣаʱǵĴҲ͸õˣҲʿǺú׼һ¡ЩһҪǲȥʿƺǣǧҪšԥ
ҼˡҲţȥһפصʿɡǵѹġ˵תߡ
ǺǣһԥЦŻ˻ԴеֽһԵʿǽսƷߣԼߵӹĵ
ʵԥҲ֪ЩʿϱǲμӹƽԭսģתսġҪ˵ʻû˵ĲãЩѪϱѹͲںս
Щʿʱ˵ЦģûѹʱЩݵϱͽܹսѵƽԭսʱۿζԸЩϱҲΪսḻۿԼ޵еİܣԲҲĵáݣǿӲûеĵɡ
ۿذϵԽԽӽϿڣսһ
ӹ£βذ϶ǧͳǧԼƵһǧװذµǧΧȻ޷װΧסװƻǺܿȡʤǧʱ֮ǰǧ˱ֻɢͻΧ
ȻЩͻΧʱȴʵãûѡ񶫡棬ӹǱ׼ҲǴǰĿθˡ
μβʱĲݺɹ
սڼûôý̧ͷŽգ˵ңĲسǰɣʲôܵĹ£ǼЩνĺáʿսɨɾõսһƥ١ҲҪսˣɱָӦòض©רˡ
ŵӦ
ʱŤͷ˵ᣬ൱áҲ˵ʲôһһҪ㲿ھӹ⣬оɢӹǣ㲿ɱǾϻԼȻɱСսΪ빦
һֱܾϵеһףɿʼףõĻᡣ
м˵лΪΨƴɱУԱ񰮣
ЦЦû˵ֻǻӻ֪֡ʱûгױܲٺϵɣҲ˵һϣתű뿪
ɴʱתžӹԤеսӦÿʼˡ
ɵĹƵʱ׼ʱھӹϳڣ赲ס·ʱԼɽܼļꡣʱ˿ûжףƤҲûо䱸һЩḻϱлһľʵСֿڵֻеı񵲡Ȼļʸ͵ʿҲ޷ڴ˵⡣ܶʱֻսɽȱѰɽʯڵǺݺĽԼսֻá
ذѶϵʱܾļʸûֹͣѾѪɺӣʱʧѾǧࡣ
ôԼʿǱذŭϳ壬պ
ʱ򣬲ܾļʸɲʲôݣֻҪ̣һһͬʡذȻҲ⣬Ϊͨʿǲһװ˲ܾЩֵע⡣֧׼ذϵĵ᳤ڼ֮ذϷذߵʿУƴ֮£ǱסذϵİȫЩʿȴҲΪ˸
˰ɣذϵĸʱѪֱϻ֧嵽ذǰ
⾿ô£ذִŵŪԭ
ѾˡǰڴѱܾھҾǰѳɱݣ滹˴ǾͼʸһαɽʿԴҾ޷ͨ˰ɣ
ذԴʧɫܾļѾ֤ıˣϵβ򲽱ļʸֻҪ㣬ȫܹȫο˼ҿþʯʱذϵǸеЩˣϾǴĩĳʵ鷳
ذϲ֪ǣܾܹ֮ǰƣںͲˣﻹʱȥ׼ʯûǸȥ׼ǺҲذþ
߰ɣٲ߾ذϵĸɤӽе
һĹΪĲϸϵɽԽӵʱ˵Ҳϵӣǧ˵ѪУ߸㡣
ߣ˻ȥ˳ɽȣ
ܹΪµһ󽫣ذϱϾǷʼľ֮ԣһعѡѵľ


372 ӹսϣ
ʱĳ˲һ˳վ˵ĹģȻ´ǰĲҽлӰ쵽˺ʿǰʿҪˣʿȴŹǰＷһ𣬶δңȴѾȴѾ޷ָӵõ
ذϴʱļˣܾļʸ粻ҪǮһƴɽжһϢӸ
ʱҲ˲ԼǷµоֵľɱˣذ͵Ⱥĵطȥãһߴߺһø˽ӵһʿ
ذľٶȻᱻַܾŹǴʱѾ֪˱ʱи߲㣬һֿʼذϷżȻذϵʿԼǲֳŶƣ˸ɴȥʿʬΪơڸʿذϳɹĳ嵽ʿͻġ
Ǻվڸߴвʵ˵
ذλѾù޷׼ܾҲܸɴķذϣתɱЩڷĵо
޷ģδؾͶùĽʿְɣǵļʸҲǰġԥ˵
´ܾĹҲտʼ꣬ùַżĿֻЩԵĵоͿءѾغõĵоܾûҪ˷ѼʸǵоˣǸࡢԥ»ֻҪʿƽƽƽʰսƷСһоǿнͼǲܾҲü꽫ѹȥ
֣е㲻ԣһӦûд갡ʱҲоı仯еż
ԥҳԥȴھ˻죬ܵϱӰ죬仯ҲԼжϣԥⷽͲǿˡ
ģԥʵ
Ӧǣˮ׼ϾЩھе޽ϱͿԲϸ΢ı仯ܾ쵽ʱ꽵Ҳ֮ˡ
ȻذԼЩȴΪУȻһʱ˴һܻعġ
̫˽Ҫ裬ܾĹ־ûˣذϵĸϲ
ɲҲרŰο˵ġһ٣ţĹˮʧȥԣ㽺ճϵĹԲЩҲῪѡȻܾĳõ֦ۣĹۿѣȴҲҪĹˮͬʱͬҪĹҵ⡣
Ρ㲻Ҳ˵ǰɽѱܾǲùѵ˼еĵ㲻ɱˣҪķȫˣذϴʱѾԼȻʧܣܾܶǰδؾû˶ں󷽡
ǸǺã
ߣذûзϻѾǾͱӿٶȣܾĶĺ󷽣ҲҪòܾûʱϰ
ǣӦ漴תʱһָͬ𽥽ʿתǰӣǰڻʱתӹıȥµصʬͻϸѪһһߵϮ֮ɽе˽ǧʱǧƥս
ܰ
ߣߣ뿪
ңң
ĵȻҪܣĸʲôӹ

ʱȻõذϳ˵Ҳнǰȥ֯ϧǧǰʿѾܾļһصʬ˵ĽţǰȥȻнĵѹʱĶνҡ
ΣʱҪˣԥվڸߴ緢˵
ǴʤǧͽǧɹĶס˽ʱ·ЧɱǧоҪܹɻƥõսԼԼսԥܲ˷ܣ
ܰɣǶǲ׷ȵġʿǱ־裬ȫȲƽʰսЩܵʱˣͽŽǰɣƽ˵
սǰյԼֳ￬ױţйһҪսʱעⲻҪ̫ڳɫЩܲٵϵķͷеʵȷʵܺӲӲѡȴ򡣷յӣӦȫ׷ˡ
¡¡¡¡꣡
վɽϣԶ¡¡ϽкɽߡԶѾˣɿɲԸʱվɽ¸׵ӡ
ʱܾУһȺȺʱʿ۷׷ס
Ϳˣôʱ˻ûѵûеס
ܡݴϢԥɽȳڴԼɵʱ͹ȥ
Ǳˣʱ˾Ϳˣ
ô֪ģǺ˵İɣ
ƨӿɴӲţѵûעɽȷ𣿡
ʲôӾTMD졣
ڱ棬ֻȺ
ɴʱɹ˲½ʿۣɽһת˵˿Ҫˣȫ׼սˣ֮ǰǽȥ鶼𣿡
Ѿȫʱս⡢ìһɳ£׼£׼ȥˮݣһͣãúŽָսɵĸһߡ
У׼ɣ˾Ҫˡϣʱܸϵüһι
ŵ
ߺҲƺеסˣͣؿɡ
ǲҲȥɱЦ
֪ҡ
סȫ£Ƥ׺Ƥҿɲ뵽ʱ㱻
ģֻˣǺˡ
ٷϻһȥɣҲЩս
ף

꣬ӹɽд΢𶯣ʱÿһʿ֪ʱѾ򱱳ڸˡ
¡¡ԽԽ죬ԱϵӦؼʱֻ¡¡˵ڸǣʹǲòɤš
ܾʿȻϱӦ͵ĴȻƣлЩǿµսҲȻ˷Ӧս֮ǰѾȫսȫסЩսҲֻԭص㣬˦˦βͺԴȴûз˻һʱİҲﰲ
ٶȻǺܿģȻʱΪԭʹԼĶαûңⲢӰԭЩ˿ûܵ˺Ҳ˿ûбסٶȣһͳ嵽˳ڴ
Ȼӭǵȴһļʸ
һʱӰʱܾѾеĹȫſҪڴ꽵֮ǰʡĸоɱˡ
Ŀɽȳڵһͣż
Ŀɽȳڵڶͣż
Ŀɽȳڵͣż
ܾΪλÿΪһΣɽȳڵʱе
Ϯ
Ҳео
мˣȾң
ģҪͣ£壡
ȥֻгȥ·
ʱ˵ĺ˿ûӰ쵽ܾĶһɱ¾״̬þɳĲܾʿĵԿʼӰѾЩѵأḻʿų⡣ֻǻеԼĽսһ˿ִšЩʱ׵ҲʿľٶӰ죬ȻɲȴҲܹ಻ϵļꡣ


372 ӹս£
Ǻǣڿʼˣɿɽȳڴʱ龰ЦţȻ˱ǽӽĺƺƲֵĵ⣬һ΢΢૵ǻˣôȻǰĵ˵㣬Ҳʤް
ӹҲַıܿʹŴӸذ϶УϢذ϶һ㶼⣬Ѿ׼ûзҪɵ
ȫҪͣҪȺȫǰȥذϴ
尡ʱţС
ʱʱ̹עսֵҲתִƾźűȫˣƻ׼β湥
ŵ
ܾźűܿĽɵﴫﵽ˲ͬĽһֹͣż͡ȫˣܾ𹭼ʱɽ֮ǰ뿪
Ϊ˼ԼʿģҲ൱ģԲܾ˵ĹģûзµҪù׷һȫܰ쵽ġѾսϿգͬʱҲ˿˿ϸ꣬ǴǰסɺܸɴòǰԭȵĲʹùɱ˲ֵͷӺÿ·׼·ɱ
ܾԭ׼һʱ͵һȭ޻پʣЩɽȵûе˵ļʸ˶ֻܼӰһʱڵ
¡¡
һ׹㶵ʱѡ
ꡫ
һ׹⣬һѰ׷¡¡ڿлġţƶ׷ˡ
գա
ִߵӴ£ţԽԽڣưôˡҼˣʱ䣬з·ħףǻɵǧ˿ߣĽ͵ظˡ껹ţһб桭
ذϴʱҲɽȣԲܾľٶҲЩ⣬Ȼ赲ߣǾḻȴܹеܾû뿪˵ɻһɱ
Ĩһϵˮذʹ۾͸ߺʿǣоʵ㣬Ҿսʱʿǣóǲԭӥǻصԭȥ
ذûнĸоʵʵ˵ͬʱＤµѪҪ̴ȥ
ذϵĴ죬ʱٲ֣̿ʱû׷Եĵȴһ׼ԼȻٳ
ǲܾǲʱģղŵ뿪ҪսԳ̵ľ롣ͬû˴ŵ£ܾսǧֳܾ֣ԴӶڹȿڵʱ
ʱͻȻһ绮ƺڰգɫڵϣѾγСˮݵĲݵضʱһ΢ĵ绡Ȼȴʱ˵սɧոЩӵĶٶȳֳҵ̬ơ
ɺϣҲǲܾơʱлҵһ˲䣬ܵдܼ漴ܾʹʱС
ʱˣû뵽ܾȻٶɱذҲˣû뵽ܾ֮ɱ
ֶΣܾ
ܾܵķʸ󣬳ʱ˳ȥ
ɱ
಻ʮһֱųĬĲܾͻȻ𣬼ǱꡢҲǧ˵źס
ܾѼ⵶ݺݵʱ˵ĶУìꪻ£ϵʱ˴¡
ʱʣڿиܸоܾǷŭػɽ緢ҽűӿǰ񲣬͵ײʱ˻ҵĶ鵱Уͬǧʯͬʱôһֻֻһգ۹򣬾ʹƣɢҵʱ顣
ܾ˸ֲʱ˶ʱըӪһɢذϴʱҲֻæʰұĲͣתûʰˡ
ʱ˵ɢҸ˲ܾıǺܿͳ͸ʱ˵Ķ飬֧˷ͷҲصѾĳرȥʱ˵ɢͬҲʹòܾڵĳ沢ûɱ̫ʱʱ˵ҲǧңĲǧ
ذϴʱεѣסսȴֻܿԼµʿҳһšΪܾļУʬҲȽϼСûļˮʬ˿ڴѪڲݵϴĳһɫϸ
ܡܡܣ
ذ漴Ȼߺ֪ܾһתġ
ܰ
ذϵĺƺʱˣǾźŵһ㣬ʱߡ
ܰܰбɻᱻܾͻƵģ
ذϵĸʱµĻҲûãӹϱ˵ķѾذʧȥƽģʱذֻҪЩصԭ
ҪؼңذϻӶޡžһڸץֵϣ˫һܡ
ذϵжȾߵʿǣʱذϻЩ١ʿȫ˲ʲôӶˣҲ˲дɽгսѡѾЩʱըӪˣǲܲ˵򱱱ܣͼӳܾ׷ϡ

ذϵĸ˫ȹڵϣͷţܼϣĲʺͱˮһ߾ߵʬͻܵȥôҺͱ
Žǣȫ׷
Ȼˮɵ裬ǾӸ£ԼЩʱѾܣæܣɹϵֻΪ꣬ԭľѾĳ˺Žǡ
ءء
ŽǲܵˮӰ죬ֻҪעⲻҪˮŽǾСֹȫĺŽǡĺŽ͸ӹ
źŽһһ֧ܾٶȶ˻һΣʱ˿ɲվǳˣʱڴ򱱱ӡܾһתеƯһ㣬ԼķŤתʮȣʱ˼ڵɱ
ܾʱˣеı¶ϵĻӶһʱ˴սܾ־ٶִеģΪľǷֹ׻ʱ˲֪ǴʱҲȥעܾĶʲôֻͬǻе趯еıŲܾĹ
Ȼ߾Ƶıû͵ģеʱʱľҵʱ˵ϣŵĵҲϵʱչʾԼӰ
ʱӸӻţвܾβ湥ǵɱˡ෴ǲܾȴ˿ûյӰ죬ȻҲʿ羪ţȴû˱šžη֮ĵʱ˴ʱֻһͷܾǷõĻӣǽܾӦð
ܾηȻֻشʱȴΪԭʱ˴Ӵ˹˼ɣʱ˵ĲлӲܾ˵Ҳʹպܾԭ
ԽԽԶĵЦˡȻ֪ʱԼӰȴ֪ս׬ˡȥ͸ȥλܴʱˡ
ɽһ£ʣµĶʮʿʮźűɽȥ


373 ܾ
Ĳԭ鲼һݵζͲݸζڲݼϵأÿһ鶼ӳ̫ԭĹʢȴɽҰҰôķ꣬ȻҲû۷һͣȫЦԼСװŲԭԵɢһ󹴻㡣Զһʺ磬Ӳݵգִ䵽˵桭
ϧѾˣ磬ʺ޵̫ǲŽɶϣԭľɫ̾
˵ĵڣܾҲѾ˶ʱذϲ׷ڸ331748˸˵Ĵۺ󣬲ܾھӹʱһһǧʬһǧ˱˳㻹ɻһƥսľǧƥʣµЩս˾ѡõΪھӹｨܾԼľ
ʱԥǱߵսûѾˡڵ֪ԥǵĲúɾ֪ЩʹûʲôսҲԲʲôˡûսܱסǧ񲽱Ҳˡ

һ˵ЦԶǲݡµµȲ׷ĽЦǻʤϲã񱼵ҲڷйŴսʱǽ
ĩμ
ʮϵǰҲɱȭ
ǰһ㲻԰ʪܵģҲ֪һ˷纮˭ģɼڽǻʪ͸ɵУһӣʱҲˣսѾˣҲ֪·ûе㳤ٵӣ
Ҳǲɵġ
ҿɲǣʪˡɿдͲɡʿߵģǿմˮѥմ࣬ûвôǱ
߰ɣϽǣݸˮ裬ٻɾ·ʿҲصӪϴսòųаʰǡ˵
ǣӦݱʱΪӹؽûнʱְ֮ǰӹǵ黹档
ҲвˡŤͷ˵ȫʿһգЩսľˡˣýʿǳԸʹ졣ʣµģȫָӹǵİգҲմմ⡣Ͼ̲Ӱ˼ң˼ҰʰսЩʬҲҪϽѾˣһ͸㲻Ҫ¡ǻջ񣬶ҪϽãҪԶˮԴ
ŵڽӦ
ʱһս˸磬Ȼ˵ӹԭȵĳξȴǸˣƺҿͽɣ
ɵͷܵЩܡʲô֣κְ
ɣսǰĩߪΪ˾ݻش
ʤһ㶣뵽˺ˮеλˣеʵǸʤ
Ŷ³ɡ
ɰɲ֪Լˣǹҵӵ𣿡
б֣㣬ԳƷǹҵġ
ɵͷӦǰϵӵܣоҪЩѾЩϿɵĺӵܡĲԺ
ݴ˾ӭ˲ܲԺӵƺҵ˼ҲҪЩӵ֧ܵʹԼļ׳ֲıϵ£ǲݵľٶġᷴԣһ֧֣ܾݽУӵܲࡣ
ȻѾߪĹְʱҲͲٸְϵĽ͡ԭǵطؾұ㽫Ұս˾ְ֮һ500ı°ɡ˵
лݸæȭл
ûɶлġ˲űô˾бˡΨǾҲ䲼ΣҲ㻹ǵãǣججɡݺݡ˵
ûпݵĽ̸Ȼ˽֪ȴû˽ɵġ𡱵棬ֻΪ˾ӣǴչȻҲǡѵ⡱һ٣ˡŵŵȻԴϲ
ȷʵвţƺ˲ݾͽʿ˵˾ְȻһ룬ʱѾˣǽ߳ٵߡھӹ꣬Ҳˣܾ䣬ǸɻҲ
սĲܾʿʰһϢˣսʱļ󻹿жսϢãҪġϱԼ黹±õϱĴڣѾսץʱָĺϰߡ
ӹĲܾϢ𴦵Ĳܾʱȴûš
ұƽ¬ԻѲŹذⲻһµʱ䣬ǧܾٽʿĹ˹ذ䱸㹻װͶʯսʹԻڻ˵Ľķһ¶˿¶˵ڻ˵ĹҪǿʱˣССĹذϣ߰װȴƤ׶ȫڻܿġ
һڻ˱赲¬£ʵĴҲûԽƲµߡǧǧεĽǣԶ
޿κʱȴڳ͡˿ɲǱˣƴϵ½սĸ
ܲȻܵפפݵˮȴҲǿ½սõܲپĸҲͱòͷӵڸϸұƽ
ϸѾˣҲھͻȥˮòõϣϸǲˡȵʲôʱڻ˱ˣʱ˵ϸʻȥ¡
ԭһս֪Ƹڿάһֺڻ˵ƽ֣֮øսӶʱû֮ءǸҲͿʼˣˣвܲٵľġ
˰֣εڻ˲ƼɵٵɶȡҲͣٴܾˣǹȼ֮ʱʶҶй˼ʱұƽսֲŵƽ⡣
Ǿ˵ʱ򲻳ˣƵʵ
Ҳǡ
ӣֻ˵ǡƵĻ˵
㻹Ǹӡ˵ǡЦԣսܳһʱ֮ҪΪȫսԷǵĶ֣Ҿʵ֮ǰֵȴҾ档ʶʱֻάƽ⣬Ǿǡǻά䱱ȶ
Ҫżֵ̧ˮȻˣȻšҾڻڴˣѾ˰ˮʿɶ½ϮȣߡҲ˰ؼ
ţ˵ȤˡԴΪǲ߻һε½ս󣬸սȤӵȽսˮĻӵ£ȫһ۸˵Ĵ򷨡Ҫִݺ󽭵ɡҪ½սɦ֮
ϸʵľɽ˸ϸӡİɣϸҶùǼһʵĴɶġ


374 ɧ£
ǡ
ĳǽͳϳʬ塢еǰ߰Ѫ˵֮ǰսǿȡ
һܾŹε˰еķ䣬ǷʮιȻܾʿ侫ҲͶʯȾĹеż̵ĳǷܾҲԳеԬ޿κΡʮսȻԬ򣬿ɲܾҲ˵һƽʱ㲻ʲô͹һԻһʤսѾϰʤĲܾʿΪݺĺӶĵĲܲٶȴ¡
ܲٶڴʱĽһʱҲûʲôð취һȺеı֮ʿΡڼ˾ڣҲʱΪ
ΡڼνսԺգǲε£Щһʱ;ͶܲٵңͨԬܾɳ£˴ߡǳʮԬԬܼο˴룬Щ岻ԸٴһʱҲǴ֡ޱҲԸԼҵʵĴ
£ܾͣʱҲҪͶΪ˼ЩѾͶܲٵҵʧֹܷĲܾʮι޹ҲͲʲôˡ
ﴦܲһԱѲսܾȻ󣬿սջصʮʬ壬Ƶ˱ǽɢװԼҲƵʮ춼þӪʱʧȥաʿҲΪϦԵսѵȥٻЦ֪ȻԼҴʵεǿսϵȻ˵׼ģһξͻֵԼ
ӪķΧòܲаż󣬵ȴΪ쵼ļ굼˾յĽţСʹþԲǲܲԸ⿴ġ
λܲڿˣ⼸չǰ˼룬Ǻǣˡ˰
ܲٵĻͷԣǲܲٵЩĸΡڼѡĺε˵ȴףܲ˵Լӿ칥ǵľЩ꣬սֽ֣ĲܲҪƫ塢ȵλߵĽҲ˲ܲٵĻ֮⡣
˼ϸεȶ˲ףܲкˣֻһֱͦŲɿڰˡǾĲ˲ܲٵĸܲѹͲǴʱϴҲûʲôýʿǶԲܲϴΪе壬ټʵյڣָܹ̾
ݺͲݵս£θǲġвܺĺԨڳæ߸ɺͺȪԲ⼸Ķ֡ݾ͸ùηˣܾĳʤɣնĳƣжıʿڡᡢȵˣȫܿ϶ݵľҲǸƽ֡ǼŵԬܵᰵеĿùķϾûб¶֮ǰܶ˿ȥҲֻͨİգܾôܹأ
ڹͷתԼ˼ʱ򣬲ܲٻ˵Ż
¹ļˣȴȴˡŭʦ㳶սĽѵԻֹŭԸϲ㳿ԸãԸ棬߲Ը֮֮˰ȫ֮Ҳȴ͵Ľ̻壬ǽгļɻ䷸˸ɾҺù߻жĸĲٳ֣Ҿ֮𡣽չڴλϴˡ
˵꣬ܲתԼĲһϡ
ɡ
˷׷ܣĺܴ󽫸ǿǰȥסܲٵ˫ۡ



һʱ䣬˵ͷƺʲôסƵأѹᡣֹܲⷬΪǽ飬˽ܲٵȴ֪ܲ¶仰˵ǽ飬˽ĸ߹мˡܲٵľٶòӪ˵һҲȽԲܲٸӵ壬ӵĹġ
˵ϣȻ˳Բܲٵ¿ɶ˾ıʿˡͷѵ˽ϣһ򣬾ңһɺĸ֡
΢ЦţȴʵһԹۡǱãȴεƢԣֻһߵš͹ƵĻмڼλүǾĶˣʼԼӰ֮У͵Ϊ˴¶ѡ
ܲٵľٶܿͻᴫȫЩĽҲġˣԲܾļҵﲹ˵ȱڡ
Լ˼ʱȻо߽ߡƳĿһȴǼڼ
ĺѰΣ
ûСֻڼƽձսȥšԾ͹ͷТк
ĺΪݾΣ
ڼ̧ͷ˹һֽۣͷ£˵ԶоڡᡢȣڼоƱ仵ĿܡսҲһ£ŽӣʱҲЩüĿˡ
ĺǶԶʮ㰡Ц
Тֺγǣڼ̧ͷЦŷһ䡣
˴ʱȴЩϧ֮УɵٶӶЦ
սͬǣġԲܾΧǣݡ̴ϢԽ߶׼˱
ӽսȴһѹ˲Ҫ˵뷨ɱȥԮܾҲûг˻ٵ˼ʱĺѾǵǸҰĲĺԼѾӵһҵԸȥĲȻصĳס˺춫ĵ·ҲйؼأֻҪڣͲܰĵĶ
ϵ³Ŵ£Ҿڰɽˮ֮ưԡƣҹԴռҹɹɵصҲȷЩҷĸоȻ߲ȱ۹ⳤԶ˲ţȻͷ˶ûȥ˱ٲŻΣ
Ʋ԰ĺ졢³Ȩȴӽűս¡
֮ƽվã˴ȨҺͲ̼ҳڱʵѹĿǶԸڴʱ뱱ս¡ľ£ε뷢ܣҲֻͽκΡᡢ֮ӡơϰҸ뿴ᡢΪսȡȨͬҲֱ֧汱ָԶϵңȴȤȻȻԼͬԿܲ٣ڲܾԬܺͺǣסϷԼʵҲʵ
ȴϷֵȴֻӵл⿤֮صĿѾﵽ˼¡ȻפܾȻѯԼıʿ֮Ȼ´˳
ŷɳͽ̫ʷȳˮŽΧꡣȨ褡³ࡢա̩ʢ谡ƸǵˣӭսͬʱաݣؼǷĵĻ˻١
˴γɺͬǴӵ·˳֮ñȨķӦҲйоأѭֳߵľѽѷ֡
ȻʱѾݵڽԥݵĳµȴԼͬļǿ˽䱸ǲܾˮϷҲ½ѷ߮ڳ֮ϡ
󣬴ӹʻһҶžŽ˽ɵꡣܻȨ֮һϮ۲Ľɱ̱漴ͬʱձ
ʱ˲׹ԭҲϷƲܾ֪ȴܾʶƣɽɳʹָƣʹı¶ֻðձͽ޹ľٶҲΪһЦˡ


375 ѡ
ðЩʶ
ܾǴӪоУܲٴЦ˵
ǾŽˣţݳڣԲűƣ֮䣬ĪΪԡ˷һҶ뽭š۪ʳ֮Ҳ͵
֮ʿܲٸƵǹµԶѣԪ飬˵ñȨĵ˷ԶΪ׹Ҳ
ҵ֮ҲȻвͣǫβסĵ֮顣
ϵĵɫ˿÷Ȼл쵽ֽλȫ˼֮׺ݣȻһƬĴ硣֮˽֪սʤԬҲ󹦡ȻΪЩûԸƽϡ
˽µĻ˵˱ҧһڣѵҪȥҧһڻǴģӦҸᣬһ˾ǣ⻰òܺ顢ĺ˳۵佫Ц֮еΪģ󻺽ԭܻڲܾΪİɵζԿ
ȨСƣ಻òǵĵѵΪµĴǣǣûʰ𣿡ܲϲ֮ҲȨľٶеŭ
ܲٷŭĲܲҪڱսδ֮ʱϷսæڡ
ո³ֱ㱻ֹܲס
֪⡣ϷﻹТǱֿƣвң಻¶սֽ˵ۣܲЦ˵
Ӣһ
ʱȴͲݡһһǸȥذܵϢסһʱӳ죬Χ갰ԵûձܵõϢɴʱȻзһʱ˼ڶ뷨ܳԵܵĲȻٰȸּӡڻǵì󻯣ܾպ󱱷ʡˡ
Щ˼ɲûиκἰߵˣĺܶ뷨ͼƻ仯졣˵úЩӦ䣬˵òͳ˳Ϧˡһ߻ûоԸ㶨֮ʱɸоǱĺáοܹڷѵĶʱж󣬾֮ɿɲĲоֻذɲô򵥵ģֻҪˣŮսֻҪܲ仹սͻ
ӾӹϸԶʹܾûȫ·յĹҲ͵ִ˹ڻУξפأҲֱӾסӡ
˵ؼª뽫£ɡ߽УǸȻ˵
Ͳˡɱĺӣ̻Ի͵ĹҲգݲĻĮҲգʬɽѪսҲգѩصĻҰҲգﲻǿĵطҲҲڲԭϷ¶ޣתսɱ˽һ꣡еطסСУξǣЩ㲻ڹҲЩҪǡɻӻ֣ʾš
ĩиˡĩὫǵϢ͵ĩˡ˵꣬šܶһϣת뿪
Ǻʱϸǣʵ
˵أӹµݹֽкķʵ
ĩΪΪ˱á˵
ʪֽһĨ˳ֽֽӸ£ת˵ǵĻǲ㡣˵Ǻôһ飬ݰ֮һ֣ҲʣʲôˣܵЩǵһҪӲһߵǧȫԻܵĴһʹˣҾõĽҲǰСʱʲôȥԸڻԸʣµʱ£ɲΪ
Ǻǣڹ﹫˵زֱӱǣǲ¶ˡЦ
Ҳϴֽʳ׼ãһϴһ˵š
Ϻ꣬ǶԿνᳵ·ƣˮˮ֮αܸ߶£֮αʵ顣ǳ˭ˮ϶ʱеһƣǹѹǹɳ忪һеľġʲôɶԲ˵
һ㶣λش
ǣƣơЦһ˵Щһ۵ϺóľȡƣѹˡñϵĻ˵Ǳǲս֮Щϼһ׷ľ硣Ǳܻ࣬ܲشܡͱҪԼѡ񡣴Ҷй˼ɣֻҪظԭ״ǵڳˣھ͸ѡˡ
ԭˡҡҡͷѹֱ˵ս޺պ֮ÿδ̶ɵĻʤ޹
ˣֻʲôʱеġսǳѪȺͲпģѪĲɱΪġмشܵĿܣñ˵ˣνԱѹ˱Ҳ˵źˡʵӦ˵Ǻܶδĺ󻼣ϸӦ˴ǡͷѽε˵
вȸּӡڻǣƣѵּӡڻʱûٺ͹ȣҲʱ̻ĶݡıʧϴĹǾﲻġֻɴʱ֪Ѿˮսɶ䲻һǣƹȵȴùȵϳǹȲʴϱ;Բ׳ԣжʵѾΪݲܾʱɶȵв
ȻعϡʱܣܾһʤľֽפΧԶǵλ᲻֪¡֪ˣĲԼе갰ܾҲ֪ˡ
Ԯѵʿδǲܾ˷쳣ϤĽʿܹͳŹжģݲֻˡפұƽѹûչֻɡʤĵǸܾʿע˷ܼ໽ҪɱȥŽʦ
ԲܾϿڽʿҲǿͷ˵˵湻갰ԺһġõԮϢ갰Ҳͷ󶨣˷֮࣬ɴԴѲǷ
ڳӪеܴʱȴû갰ĺ飬еľƾƺ롢ӵҲ֪ˤ˶١вסĳܵذϣʱʱĳ䵶¡
дʱֻһˣʱҲ뿪ʺüԶǿɲܿŭʱչȥһ١һٵģǱذϵ򣬱һǾͲˡ
Ȼд󵨵ˣܹһʱٵıʿŭգʿ֮ʱĸıʿƿ˽ȥҲ֪ΪıʿȰ˵ģʿֻ֪ܴᣬ漴ֻʣԼ˽
һٶƿıʿ˳Ŀ⻤뿪ЩʸʿףѾָ򶨵ܽһѡ
ڽҹɫ£⣬УΧսǺ͵ѡ񣬵жԵʱͲܾĽ˧ǻ϶˯ˡ


376 ܳ
ڶ磬ʱľӪкûκ׼ǵͼӪгС˵ûʲô
ǵĲܾ⡣ʱ˵֪˲ܾԮѵϢܹܲ˵ĹǣǲܾŻе⡣
ǵȵ֮ʱǵĲܾʿȴʼûпԮšǵеϱЩǴĵЩݱЩдˣ׷׿ʼͷӶߵѯ
Ѳӵ˵갰ʿ˽ۣɵüͷȻΧ֮ǰʱƵϮӹ͵ϮصϢ갰Ծ֪øϵǵɡתӭСɺͲݼȻϵ˹Ǿ˵͵ϮӹʱѾȻͣ˹갰Ҳ뷨
ǲԼҵʧҲСأֻڹơ갰Ե뷨ʮֺһǿܾʿͣҪԼʧһ϶Ǻġ
뵽갰ԾòЩʿ¶ȥ򲻵ʿ棬˺ԭúõʿ
Сߣ֪Ϊβ𣿡갰ݷĶԼߵʿ˵ȴƺƽ˵ҪЩ갰ԱΧʮڵ˶
갰ԳΪСߵҲ갰ԵˣȻܲٲɵĽΪ䱸˶ʱֻʿÿλ컹Ƕʮ˵ΪʿҲǲܲĬ˵ġСͿɲСǾḻҲ갰˵⣬ҲⲻĻشվŽܽԮϵΪ£ܽղҹǰɣ
ȫ԰갰Իӻ֣һı顣
СĬ̽ӵ뽫ʾ
갰ԴЦһ֮ǰȺõϢһŽܽǧǧǣڶУξϢʱƵɽعˮֱ˾ӹǣšܶλʱתӭС˵кξϣ
갰ܹݵĻߵʿʱ˾񣬺οв漰δֵԮʵǿʱȻʱԭվţ˶䣬˸ɴŤͷ갰ԡ
갰˵СȫףΪԼϴҲֻװһɵӡšܶλһ鷳
갰Цһ䣬Լ֪ʶȤľٶϲϢ˵ʱǲǹ̬ƵĿǾӹСǣǱ˴ļءšܶλӭҲƵʱ˵⣬ʶȽĵˣŻʦǡͲٺӽ˰ɣ갰Ц
Ϊ밡ֲǱΪϴ㣬ҡСҪ갰ԵĻ갰أȥͰ׳һ㣬Сл߶šϴվԼҵĺð
˽˵Ȼסšܶλϵֻ˵һ£ǱʱѱܣʧˣλԳϵܽղǵԭ򣡲֪˵Ŀɶԣ
ԶԶԣˣ갰ԷЦ
СһһĶԻҲ漴˲ܾÿһͱ㣬Ч갰Ԥϵһ֪ʱ˵ϮصͼɡʱɱʿҲûΪԮʲôﲨˡǿӢǵͳ죬ĵоҲ㲻ʲôԮڻûӰӣҲǽаšЩڼͨʿԣǽڲ߻ʲôٶҪһΧ߳о
Ȼⷬ갰Ϊֹէ࣬Լ´֮˼࣬ȴҲٵľʿٴε䡣Ȼ֪ӹһսʵ飬λͨҵףδ֪вҪ׵в˸еѹԮפ갰Զɵ˽⣬Ӧʱˡ
ǽϣ갰ԷųϢĺܿ졣Ƭ̹Ϣͱɽȫʱʴڹıȫ߳ʱ갰һûˤͷⶼʲôôͳȫأ
갰벻ף֪Եȴûʶнʿƣûӡ䣬ɽһ𣬵ضɽҡʱʮϢܴ
һ갰ԻԴǲ֪ɵĴ㣬ΣסȴǲġʿǵѾָǴг룬갰Ҳȥˣ벻
ʱ갰ԵȫܵķգѾӱŭлָһһԿԼ˭İġ
ذϵʧܲûԪˣҲЩǡһܾ֮ʱͻȻһɱǿɾҪԪˡȻܰԼıʿĽ鳷вʡ˴γ˵ΪԬܵ룬ҲΪ˴Ӻ˳һ¶ʱ˳˵ɡʮǰľ˾֪᲻֪
Ȼû뵽ǣѾǧСģСˣڸ󣬻ĹǣԴڻذ͵Ϯ֪ȴȫذϸˣ˼һܣʧ˼׷Ÿϵ˹ʵʵвĹǴ
ǱܵһܹصߣʿҲеȻصǾӪеʱǧľӳϹȣ㲽ٶ࣬ҲҶȫӲοڳе갰Ϣ֪ͨɵʧ󣬸ϵԳһ
ӦѡʵѾʲôؼͿܺʱԼ⡣
Ȼǲܸʱȥ˼ģڵõֵϢ֮ȥ粽ȸͬʱԴ˾ٶ˿ΡܲǱӦѾ֪Ϣ
ҲȷʵǰƵǰ㣬ȷʵõڲȸ̽ͻصϢһõȲڶʱּӲ̽Ӵ鱨ȸǲܾɶʱΪʱҲڹעⳡսذϱܵϢҲ˾˼ͷ
ϢٽʱģҲоתһ¶˾ġͬʱҲЩԼϴǰתȦȦεԼͷȴܹԵĲд̾Ϣʱһᣬ˵Ƕεġ
һ̾ǻҶ֪ˣذϰˣȸּӡڻҲˣвܾŷһԣҾҪءҲߠδʦ鳷λ˼Σ
ȻҪȴҲԸ˱һеɴ¿ڣĺá
ʱʱˣȴҲܵĻӰ֮ãҲϡ档ΪˣҲĸԸıڹ˵쵼ڹٵĽݾ
ڲ¡СĽ£ֻ֪Ҫ뿪;棬ȫΣ˱ˡ
ɲȴɲĽʱڲĶһߣϹȿĲԭϸ㲻ֽһѪȷ磬ͲɺĲܹܵˡ


377 һʮᣡ
³ɡʾǧǱš
ںͼһ갰˵ؾֺ֮Ǳֱӻصظսµĺ
ǵжϺͳϢǵʱҲӦóˣҲ˵ܾѾȫԳʱһ¶޷ǧܾʵԵ˺ؾʿǧһǧ˶ûУҲʹɶνʱȷ֪ʱĺʿɲǰ֮ĵɥʿῴ˾ɥʧս෴ʤԺʱ൱ԽľĲͬʿǷӳսҲͬɲɵĵ׶ʷϰ˵ǴδѸе겻ѡ
ɱǸֻռ˵ԲܳԿӰ죬ܾʿԼݡ갰ĸ߼ҲԼƢԡܽһ£˵ܾûʲô˲սҲӵɵ˲ԸɵĴˡ
ܾôŹӰɣ֪ɲܳԿԵ갰ԹĶ粻֮༫ߥɡ
ǲ߾ߡܵҵĺ԰ѵζԵЩʱˡҵĲ֮ûҧгݣеȻ֮װס
Ǻãھȥ׼갰˵ŻҪܡ
һѽסЦ֣׷ŹܣҲ׷ԭȥʡʡİɣ
ΪΣ갰תʵ
ʱɻع˵˵ߴҲûɶеġβͬգǱܶࡣսҪȫܾɢٴҪϤԭĵġ㿴Լϼ
갰ͷ˵ˡ˵һԼǿϸ֮⣬ԲҪ󡣻սǲսͲǺϤˡȻҲкʿһӷɢҲҪԤԤûϵصģϤҲûޡ
ǽɺ˳
ȻԼûϷ갰ԾͲ𾢣ɿɲ˱ıˡ갰ԶԴ˴Ҳܺ档
ֲǲʶᡣһ˵
ԣᡣܹǧʱ˵أɢ̽Ϣһ˭οǰЩӵսʧٸһЩԱһӦѾʼػܵĴˡ˵
ʲôѾɱ㲻˵֪һȡɶȥ᲻е㡭갰Կ˵
ҵƢǶ֪ȻǲܳԿȻҪľͰź̻ӵֶΡǰƣȴ£ǵͬţҲǸˡҪãҪãҪĵãġ˵ǸˣȻҪõĲ¡ͶȴЧǲܼЩе÷ʱǣҽǻҪģ
ɶ˼жϵĺ׼˭⡣ǲܲھ͸ϵݣƾܲٵ˸շ¡ȻܲǣȴΪǰݶ˳˲ܾ᳹׷Ҳֻ
ȡǸȨȻ㻮ΧְȦԼʩչ˾׸档Ȼ󲻶ϵҪðæĸû˼ȥЩûõĶȻڲϵܽнܾϵ
ɵ갰ԡԼҵԲˬҲɾˡšȴǿȴɣûнᵳӪ˽ǲܲ١ǿڡɵĵط
ˡҾʵʵŰɡ갰е㴹ͷɥ˵
Ȼ֪갰ԿװǻƣɻҪʵЩһ§ס갰ԵĲӣԼߡ㣬ɵĵλȻ갰ԣ£˽һЩҲ޷
ߣôɥҿɸ㣬ûҿɾҪȥˣĵӸءںúϢգʱٸҽп۵ġ
ɶҪߣ갰ԳԾ
갰ɻ񣬲ЦǣﴫЩϢδʽġ
ô֪ȱ𣿡갰ЩҾδȫƣһߣô죿ﶼѾ˵ͽˣôҪˣ
ԹӺӹԽԽҪŻҪоΪӺ͵룬˼ȥӺ͵һЩӡԪǽȥӺ͵ĻͳһְһЩܽλͳж٣
갰ʱȫˡܵλͳһְˣ˲ܼҺĺҵˣվֻλԼүͳǱڵģɣܼҺĺҵȴֵλʵľֻʣ²һˣɡʡĺԨɶһ󽫣ĺҲǲܲٵĺ󽫡뿪Ѿǰ϶ˡ
ǡ갰Բ֪˵ʲô
ݴʱҲЩǸ⣬ϾԼһߣݾȱˡǺʵѡûУԼɵκĬĽȴ̫١
ûʲôǵġȱһҪˣһʱԼҲܶȥǲ͵
һ˵갰ԺͲʱͻȻλүҲġֻϲ͵ҲϰվĻһʱû
ʱ갰ҲˣܲٵͳһְǾԵҪȨҲСܼӵְܻȻ˷ܲѣ֮͡߶ˣβӰҪݵϴγıˡ
ɵ۹갰ŷǴݾλǴˣŲֻܾһЩ۲Ľ졣갰ԿһţնĳϢ⿤ƵһûúóԷ½ѷŲܾսʱýԼ죬󻹵õ½ȥ½ˡơ½ѷɶĴڹ˲š
ڴӾεĳµԻˣвǰһԹݵļӡRԼĺҵӵҲԳ˲׵ı֡
Ǻǣнڴˣݾɲȱٽ졣ʵڲУǳµᣬԥ˶ʱο˷ʣĺСҲſϹˣ갰ƲƲ
˲ֵǮȴֵǮֻҪ¹ھТĶ˲޷õȴԵõԴԴϵм˲šֻҪλ߲еƾŴмҾѹҲͳһ¡ɵһ㲻ں갰ԵĴ
˵ûнָܵõټͷ˲ŲԻųɡԼڱˣǳԻڱھ֮⣬ųɡ¶ļˡȻȻܡ۹񡱵ȻŲҪ뿪ɣɾսԾн̵Ӻͽ̵ӪΪ̽ݵѧҲΪݾϸľ١
ɵĻûд褽ıȺ֮Ųκ˾ܲԲӦĴ򷨣ջǺľԪʹչһͳ
һʮһԭɲֻܹӦڱ棬֮䡢֮Ҳͨõѽ


378 ӱܣ
꣬󺺳ıƱá
ܲʮԬܼʮʿΧǣžݴʱܲڻɶұƽֽݵϢɵǲӦԺ˵й漴ǲݼ˾ӶѶԬ߸ɼɲԮūںȪӶһʱ䣬йĴƺս׷ɡ
ֶңܲټµĽ졢ıʿóĽ۱ԬܾԱǵѹΪ˷ԬҵĲҲ漴ңܲٲûдӲӼԮأݵҲԭ׼ÿפϵܵĶҡ
ȻʱΪ쵼ߵĲܲٲûбķҴ˼·ûдǳһһ䣬зӡͬʱδؾĲܺʱӿŲܾ忤ѹūͥؽĺԨʱϣɹȰ˵ͱڳԮ
ݡݡݡ˾ʱ졣
ݡұƽ̫ƽڻұƽԶôԻ¬ɹڻסƾǷҪĵƣɱڻһࡣ̫ؼڸһʱϹȿ̫Rɽ갰ʱʱʮ赲ǡһߡڻУξϹȣѶ黹˳Ϯɢо򱱽ʴɽݻ
ܰصɱбϤʱƵɽعˮ£ϮصϢǰɵϣ˴ؾ½ݾӹɽϿڣʾڱΡʱɽȺ󣬲ܾ콵ʹòܾʹã޷׽ɱʱҲʱĳɡܾЯʤϣȨ׺˱Ϊ治вܾҲԼرռݵĵɽʱͥ
ûܣֻɳǧԭǵĴĿܲ䣬ҲݷʽͨԭҪݣȵһԼǷܹı
ʱ˱֮갰ԡӡRʰо֣ԼֺͲʰǧٶԮұƽٲڻнܳ쵼ߣͨǱݵ̽ӻϤʱ˱ܾӹϢ̾ȫˡּһԻƣʹµڻȻȥ¬һڻбȴûôõǲ˸Ԯܵ;бܵƭŭɳ赲ڻұƽʧ˽ʿ䣬ʧء
ԮĸҲսĻɶùȳ˴ɢɢͳҲʧʿ䡣
ݴ½ϵսһֱµ׷Žֱ£ŴսһȺˮغ⻹ǹȲͶܲҲԸ¶˵²ٻظ
ڲݺ˾ĺӶſܾɼ֧±壬ӿȻʵūˣɻλսĲܾһūˡǽʧ񣬱ʧС䱻ū˳ŲסˣµĵںȪԮȻܺ鲻ʱȪ׼ūܣԮĺԨһͬ³оΧءһս߸ɱɱȪΨйԮһбΧӴܡӵ硢ͤһʱȴͳ˧⧲£ԮӵɱһбͶ¼䣬ݼӶĶҲƽ
ǵսȴʼղΨ¼ܾƽܾͣһֱΧΪСģ̽ԹĽȫ˽ıʿչǲӼصһܹһ˵۹⡣ȻЩȻҲ׼ӵԬ˽µǧľʿʱҲɾ˲ܾһ֮
ڲӼէʱĺƽ̴ӷԸԫֳһȦֱ岳Ƥһ·նɱѾǧ࣬²ˣЧشҷӣʹĩʼĩ㳹ױƽϢѾ޹ܵǣİս⣬Ƿ²ԬϼҶЩԭûбǼڲ˿ڵЧ˼ؽȱ˿ڡɴ˴սպգܲٴһӣսݣǬЦúϲ£졣
Ȼܲºûǿǣ漴İսĲпἰȴ˿ѷսݵĺΪɣᶨӵԬɡɡԬɡ࣬ʵǿǼļ塣ԬʵǺľɲܲٵİӡΪȡɣӵԬɣΡڼĲ¸˼Ĵۡվ֮󣬹εǵϵͳʧϣ״Сǵȴʹ߳ϵվ˲ܲһߣͬģɺͷԬɵ£ӵԬҲʧ޴
ȻеʵеԬЩеи߼ǵͼԼ󲿷ʿȴǼˣЩݵҿνǡײףˣϹͷŽЩҿĽӴ£УǵʮԬѾĳɱ߷һҲѡһ¾ʹĶԱȷ˷츲صı仯ԬյֻʣӼǧҶ
һܲپͲԼʮµĴˡϴһ£̷ܾǿȵĹƣѾȵؾòԮͬʱ׼ĳзԬܵҲսͬʱűĲֱܾ롣
ƵϢԭǿѹŲָӵԬٶѪػԣԬָҲ漴һƬҡҺôʱ˻سУԬ̷ԬԬֵܵʱס˾ģס˲ܾͳѾĽ
ȻʱԬȴʮֵĲãѾ;ƿݵȻе˹ֻǰĻعⷵնѡԬû˵ֻĿԼĶӺߵˣ̧첲ָաƬ̣ĸ첲£Ͼ˺ȻԬܵ۾ȴûбϣлŲʣΪʲôԭǿȴƫƫԼСܲܲС
ԬܵѹյһݣԭһЩսĵԬ̷ֵܼͼıʿǳʧȥϣǸԬֵе֧ߣҪͻΧȥ
ǴʱǻܹƿصΨԬıţŲǱ˴򿪾ǱܾݡںоϣЩһηִһλ䣬һվҪϺ˼ŨŨ־֪ѾûͷȻжԼҪЩҲֻǺ򵥵ĸȥ
ʵʹòܾȫܵĵ·ΧµˮйͨڸոӳŲԶԬֵܺ͹ͼ͵˾ͱܾΧһͨҼԬԬС͵Ԭ̷͹ͼҲ˲𡣴ʱĲܾ˳Ԭ̷ķǲܲߵҡʱԬ̷Ѿ׹Լ˴ˣԬĴҲڽ֮ɢ
ҲˣڼԼֶٴŲܾΧЦνءˣǳܾ֣֮ӱҲײܲٵءܲĵõսǱ޴ļݣΪͳһµ춨ʤĻʯ


379 ǲáɣ
ͷŲĽڰ궯ƽйȥˡΪֲϰսɵʧݵĸԱɵġաƴƴĹֱ֮Ъû취ɲõչеëҲͬϵݲԼȶ߽֮ϵĴ¡
ɣѵԼҺԺﲻˡԭҲܼ򵥣УϱһҴСٿ˴ϵأһȻ費ڣϹܼԼּҶͻأµĶһŮҲɼַǷ͵Եɸ޶Ϊɽֻ֣ͼ¡Ҳùԭݹѧ˲ٱغͼݵѧӣҲǬٳֲˡ
ӶŮԲǰŮϥ룬˵Сֻһ࣬ǳӳŮȴѾСˡŮ꣬ǷױСŮǸŮԣ粶׺Դӵ˼أͳߣǹȾΪĸ׵Ĳ嶼ЩʡҲѾˣΪӵܵѾʼϰĽ״ʱʽʼ̵ĵһѧÿ§粣ͣضŪС籣һ߲վǻľۺ졣ɶԶͯҲע⣬ʱ㽫ӽеߣǿ佱ָȻӺһ׼ˮĲ˵ĳ嶯ԼʼڹעԼ̾ǳ˵ĵ綯Сʮļϰ
һָʹŮˮĲ忴ɴһȺӺֻȮˣ񾲵ӣǲɵ۵΢ЦԼɷԶƫƫûԼֳЩ϶ĶϰսԺգμеΪºͣ˿ѷڱ˳Ϊӡò̹ԼɷӲŮɫǾЩŮԼɷҲֻ͵ѼĻ˵Ǿľӡɲȴ֪ɵǰ˸ŮǶ˷ָĻױֶָġŮʵֻ벻ûķҲɶ˽ﵽˡ롱ľ磬ﻹֳûļɫѾԤֻЩȻŮʵû˼մǲݡ
ɵ͵ȴҲûӰݣǬơ갰Ե˶ɴ˾ѾĲ죬ƶѾ彨Ըǡͼ¡Ҳû취£ļҵҪݸ¶ҪúÿһǷǳ
ɳʱıʿȴҲֻʣһˡڡڵ֪ԬѶסգȻǡɺ˵˵¶ˣǺ͹һݹѧڵӣҲûǵһѧʹ˶Ͼ
Ȱ¶ҲܲռǺΪȥԬܼӾеķǰݵĹģ˵ҪãǼҲգЩлԬܺôЩҲܹܲܲȡ֮Ľ
ʵɲ֪ڡݿΪɼȰ裬ʵҲ˳ˮۡΨһĶӾѾ˳˵ͣһǰɾͱģֻҪûʲôҲܻ쵽һϥӣȫƾҲžһСϷҲǿ¸ĸģʱӦҲЦЦ¡ϺɵյĿνǼΪ׼
Ȼ˴һս֮ɵͷڴԭ쵽ֻԭſʱ˸ġǡűʽΪǲáҪͷһ˺úõһɳͷڷʱܲڻ
˱ȴδһ·ϱѾƵϵǰһߣͣƬ̣һֱܻ͡صӪôһ·ϲϵϮţܻصӪʱʧһǧˣһݡʱѹûԼɼƽϣȸ˴ӶѹܱȫӦԡ
ǣȻ뿪ˣֵĹֵˡһפȫݵʱڻ̵ͨ·ϸʵ̫ҪܺڻһܡʳʳΡƥԴһӾͱϣʹǵĲ伴㸶Ľҵ޷õʡ
һǴ˵ϣҪԲȸͶʱּӡڻвҲҪѹԼֶ¥࣬߾ȣһЩȱǽʧȥԭеʵ
Ҳû׶ϾЩʣܷͬʱͨϹڻ¥һ˽ͨ屶ļ۸񽫽ܺάճǡ£ԭʵ׵¥һͬƣܺǿĻš
һﻹùЩ¥ȻɰѪʵƷ١ܾͲҶˣ𲽶ȸĹ£ܵʵ˳ݺҪɡһ£ʱּӡڻҲסˣʱٶս
һɿ̹ˣ֪˵һЩֶαʱսʵˡǲáͷ
ɷ̵ľٶа˲ܲһæòܲټҺŵʱֶһ롣ЩҺſȫŸԼĲҵΪشĹϵǵĲҵҲ󶼺ͱйءƥԼ䱦ȵȶǵĽΧɷ̵ǵߣȻЩС·ߣӵʱԶԶֲǵʧһפ֣ǮûգἰʱĽѱ͵ܲС
õṩҩĲֱܲͦʱ꣬ʱͷϸ꣬գֻ£ֶܲξҡڡղܣֻʱ䣬׳Ƴ
ڲܲٵӲʩ֮£¹ҡκҡɽҡӴ޼ҵȼҷ׷ܲϣ⼸ҲСңڽ֮ǰݵľѾܲٳƿء
ĴսȻӻݲܾ࣬Ҳڰ·ݱܲٻأ갰ԳŵִӲܲҪˡһ˻˵ɿˣȴʵ̫ΰˣ̫Ӣˣʵ̫ˡ֪ϢĲܺ顢ĺԨҲɵͲܲٶɵġ硱еʣ׷дҪøսֲǶϵʧ
ҪݵĲǱˣȴֻǽںӶ¶ɵҾ׿ܲٵڱͽֶ͵ܲߣڵ֪ܲҪʱɴཫӵҲһߣδĶݡһͬݣ㲻ܵõɵָ㣬ܹѧЩҲǺ¡
һԼҲ뿪˻ԼһʽܾҲܲٱӣΪξΪǵһ߹١
õȫҾһǼдԣˣҲõľŻȱٽˡ


380 սϣ
ĸѾպյɡҲͬʮ㡣ݹԱϣɡƷս
ĩ֪ŽԽոǿ֮ˣĩţҲϰüҴգ˴ݣλ֮ᡣλߴͽ̣ĪҪᣬ
ľ粻ոտʼȲվ˳һڳ˶ЩԾǾҲûе£ҲõȵƹѲ˹ζ˿ɴûոһ־ƺսġ
Ȼ˶ΪҲܹ⣬֮ɡλʢѾõ̡֪ɶڼв޶ǵֻȮû¾šƸұƽæһͿѵѲӱ߷գøɰŵ˽֣ûæͷҲûʱӴعԱؼصĻᣬھˮոһֺս鷢
ЩԱҲ汸֮ˣȥ갰ЩɡƹѾõ֮⣬ҲԱ˴ɡƵڴһΪ죬ټ갰Ե˾òɷҲؼɵ磬ǸǶ͡һʱ䣬ϵջδȾ
ʾ
ããþû֣վܴǣ
ϰ
˰

һȺ佫ţҲ֪ʱû˻ǵ鷳οɡƵ磬ǿϣɡܽѵһ¡
ĹЦݵĿţδӦ֮ǰձ㱻佫еĲȰ裬Ҳֻεĵзչˡ
һԻ갰Եߥޣ΢ЦŶ˵㿴Σ
һннҲѧˣɵУֱһŽƤ߻ظɡ
ǺǺǣεЦЦ֪ƳͷĿǲˣϾû˻ڳ˺Щ֮󻹲ԡ
ǰһƵҵƺҲЩ˼˼ЩȻûԳ֣Ĺȴʼû£ÿջһʱϰ֪Լ佫ǲõ״̬һͻ¡
ȻʷͽҲǼﴳˡ콫šǸոʮ״ֵ̬۷ڵȴûнҪ֪ʷϵھ󲻹Ѯ״̬ƴǰսƽ֣վڵϱȶλη塰ͷҪ֪ɲսܵΤҡĳһͽġ
ȻƲԸͷɱ㲻ƣվǰ˵Ѿǲܾ죬ɵĲ£ǳҾ˻ûг׵뵽ܾϵͳСΪ˲ܾ滹ǽܹõָˣζ֡
ðɣȻдˣĳҲ֮ɨ˴ҵͷ˼ȱɡ˵վһԵ˵£˽ҵĳǹ˵ȥ
ɳˣһβס˷ܣڽҲкáУͬ˷ܲѵݡδСӣӵ¡ȴһĿЦ֪ɡʮƳ磬Ҳ֪һս˵ԸģֻŷǿߡȴûϵԼᰴͲסȻϾͳͷսʵеɷ羰ҲǶԳٲ̫ءľѳۣᷡӵ¾ֻϣһ紫еˡ
ıأߵǰʵ
˫۽ĶɣֻԭϯǱһ죬Ϳĵܵ˳ȥ֪ɿָڲܾв޵֣ʹҪȱе˼ɿȴ⡣
һᣬֻһܾʿһ˽ڳһ۾ףеǸıܾʿе˶ϤɵǱŹֵĳǹ
ҵĳǹȫģڴĪҪʱ˿˵ĳȲ˵
һ㶣ǵһȫ֣ȻŹ֣޷ǾȫƵĳǹһЦ޷ģ뽫Ҫ飡˵һˣӶеðڳ˼ơ
ģɲˮģĳҲ뿴ǼΪ콫ΪΣ˵ţһӣϽǹʱһеһХ
佫Цݶʱһ٣˲ͬʱû뵽ֻһӱܹΧĿռ˲䱻һǹֻ˵ȻûսԳ֣ȴʼûֹͣǼ˽򿴳ɵʵѾнƴʱҲҿ϶ܹսʤɡ
ĹȻҲȴϤ佫սǸڲԹɫ佫ǵɫ仯׾͵óʵСĽۣҲǶһվĽ˸ġǴʱҲеĹƱݵһαԡ
˫Ķеĳǹ˿ĸɻӶǹʱԿǹһ΢ĻȡһȫǹˣܽƾӶǹ˳жɵٶеսҲͬܵȼ
ˣһǰͬʱеҲ϶£ֱӵͷɵļЯһȫȫİԵԼٶȣͬ˿˿־ĺХ
΢΢һЦҲûгһ࣬гǹһ̧ԥӭȥ
ȻʱɲŸоһƣΧĿƺѹһ˲ӿһִʱǧԼĸо
Ȼ鴫
Цһһһǹǰȥͬʱ΢΢һɫǹʱǹ㣬ͬĺȥ
ʽϣ˫һšõȥһ٣Ȼǹӭȥ
һ˲䣬첻ѾǹཻʮС
ĳûֱֱ󿪴أֺһǰɳϢңּ򵥣ȴϵҪк
ɵĳǹȴԵʮֹ죬һǹһߣǹⶶţĺţ˸ĹһǹȥǹСʱǹķȴͻȻһ䣬ļȥ˷емܲס
ɫҲʱɣɸѹʵ̫Ȼʱû̫ԿȴսϾʵսɱǹɱſȻҲͬþɳʧȥ֣ɵסֻ֮ɵĽ䶯ӶӰ쵽ԼϵĶ
ϾҲɱгģֻһŭϵĶȻ
ɼ˽֪Ҫƴˡ


380 ս£
ᷡӵµɫʱһ䣬û뵽ɾȻƵ˾أҿɵıƺδþȫһƴһˡ۽ΣԲԸľ档
һŭͬƹһԵԱˡ佫һɲǱͼȻΪǷ˶ɫ䣬ȴûΪɻ䡣ϾӪһ󽫵ͷǴţģŷʵʵսĹǲ֪ŭ̲ʲôֻǾб䡣ע佫ǵɫڷ佫ȫɫͻ䣬ҲҪƴһսļˡĹǿɲ佫ʮ㣬ǬϤɵ˶Ϊ֮ĵ½ȥῴʲôܾ˻߸ҵĳ档ϣֹ̳ⳡȶȫעڳбȶơ갰ԸûǱ߿һ۵ļ
᷼ڽɫ֮ʱеĳǹͻȻһĳãǹǹжʱĳýɳȥֻʵ̫󣬾ҲûܹסеĳǹԼĳǹҲһ˳ȥ
һµڳ˷һ󾪽УϾɶɱҪɵĳǹȫϽȻû̫ڱ̬һҲ˳Բġ
ȻΪʲһɳȥģ˿ȴΪײֿ¡ʱ׵ƺӵ¶ͬʱֱ֣𽫴ӿµĳúͳǹС˶ɾ䣬˿ûˮĸоһԵ佫Ǻһ롣δĹڸشһԣսͬǰѾĲˡ
Ȼ֣еıȶûнԭűһͣȴս־Ȼǣ˫۽ĶڴˣҲҴ⣬˫ǰֿ˫Ҳ˸׼ɲΪһɨءȻʱʷϵҲЩԶԭ
ܵҲƺӵ½סֵıע·ŵ˳վŵϡһ䣬ÿ˶ף˵ıȶû
ɣʧȥ˳õ˫ֽţ˫Ҳǰֿɹʱֵ׼Ŀҧ˵ŽǷƲΪαȶʱȫ
вЦѵȫ㻹𣿷Ҫ˺ݺݵһٲУѵŰ򣿺οҿȫ˵ģֻʼձŵȻΪ΢ЦѡΪǰһظУϰʮǰӾͿʼˣô꣬Ǹ̬ûڱȶɫ仯˵ҲǵΤĶ֣ұ
Ҿ죬ҲµݡԶǿͣĳ֮ܲ治Ҿг˵ΤǸӣҡҲδʤ㡣콫鴫΢Ц
ߣȻ˵ок˺ܶ࣬һİһߡ
һȻûеɣϾ֪ƢˣȴðܾڽԸõƶЩǿɿɰ
ɫı仯ӵ¡пЦѣǰǿǵõڵĹգҪʱȰƢ֪ŵûã㽫һڽԱ⡣ҲΨдʱ΢ЦᷡӵЩοֻҪɲǱ㲻ݳʲô⡣
𣬲նΣ˵
˵ȴûҪն˼ƢǾ¿ģ۷պָӿɾ鷳ˡһΣɾҪʹֶΣӴ˶䲢ûǰٴеİڳ񶷵ļƣʶɿָ񶷵ơ갰Լĺе˾֪ɶصս̬˵ˣҲɽĸģʽǰᵽĩˡ
˲֪ɿʱɵĻֿɡ޺̬Ϊ˾кٴ򡣾ᷡӵҲ룬Ǹϣ̨ҪٵΧͬˡ
ױ֣ԤϵһҪնĻı壬Լɱһ
Ϥӵ¡̷᷶ԣҪǰסһ𣬻ȭɴȥ
ԼСóѣϵЦݸʢ˹ɴ൹˫֣һһεģÿһεĹա
ǽĹڳһνᵽɤۡΩơ갰ԡĺСĺȼȴȻԵõٶȾٱһߺȾƣ갰ԻһкЩ˼˵Ⱦư潫ġĪҪǣָ񶷱ߵĵΤͽҲǽĶ֡
һ᷵Ҳģɵ˼ԲΪֻҪ£Ҳ£ɽѵһҲûʲô˭˼ҵλأ
һʮγȭȻɵ½ǶûɵĲЩס֪ɽ˺ĸ񶷲жʮĲᱻʱѾЩҵ˵УҲֻйд裬õָƲô¡
ȴͷŭԽԽ˾ٶоɶԼӣɵмӿٶȣŭ˫ȭϵɴȥ
˷ȷʵҲܼ״̬ˡüͷ΢΢һ壬ͻȻͣ½Ų˳ȭͷƣһһţ˺С
漴Ҳȭֻϥ衢ϣƾŲĳײһײϴʱĿӦɳײˡ
ţһٲֹͣ˳ײҽΪᣬ̧žһǵߡ漴£̧ҽ͵߳ҽŽֻ˫źϺ£ʤ
ȷҲԴںȭ͸ȷǴ壬һЩȹɾҪȫΪʦˡ
ᷡӵ¼ЩûмɳֵסˣȻɺ֮ǰıȶ˵ı˫˫ָգ˵ĽܷΧ֮ڡһ֣ȴƸķعգķ˾÷˼ȴڽںˡ׵Ĺʽ۽󿪣ܶ˸ڴʱɵĹԺģԼ
ǲʱ䣬ѽƵ˿ŵĵطûôôˡ˼ת֮䣬ϵĶ̸ı䡣ֻΪᣬҽԲͷ߹ȥһʮ㣬ķҲ졣
һֵѾγϰߣ֪ȥһˣʶľͽ΢΢һҪ㿪һȡ
֪һ»һ߳˳һ360ת漴һףȽŹԾһɨȣĽϡ
Ѿƶټһţﻹܱվ̡һˤڵء
ʤѷ֣ٴ˰ɣ
վԭأˬʵЦ


381 ܰҹ
ıܸգȻغعҪߣȴһסлȴ۷ɿɲŹᡣ
¿ʼɸɴཫᷡӵ¡һƣ߸˵һȾ졣
˰ҲǿΪ֮гļ˱տɡƣζ߰еС
ѾʤɴʱҲûм͸ղŵıһ¶˵ʲôѯǷӦǷϤ˲ܾĽṹϵҲ˻ϸѯ˵سԼǸ˵ԸɴɻжǺһ֧зۡ
ҲǺɳںˣԭº͵ƾͲ˶̴ȻҲǽʱΧǵСӽתաȥʱҲ᲻ɫĽתơ
ɡƵľٶᷡӵ˿ȻšԶ˵ĴĴмΪ˱ҲԼܺɲƵʱѾûֲһӵȡ֮ĵ֮⡣
һԹõĹҲʱĳ֣ҲоηϾͬΪлѾȥĴڣҶԶĴ岻Ŀǰɸõ۷çʶȵʾ̸ѧʣȻܲϣģѾѡҺɵġԡĹڣҲϾʱ˲飬ӦάϵԼŵ⻹Сһ
һпȴвͬһ㣬ܺ͵۵ĳʤЩԼ۾Ȼ΢Цŵʾ£ǲżɻһѧ֣ŵӵݡ֮ҲǴʦڵͽжɵ̬ȷ˾޴ת䡣
ɴʱֳ̬ҲԭЩĵᷡӵ˼󶨣Ѿ֪ɸûнǵ̬ȷϡǸɱȶʱһֱ΢ЦŵӣжϳɸδȫһҲչԶֵġһԼҲŲɣ˭ָʱδ˫֣δȹͳ׽ܡ͸¶ܾ󽫵ΤҡμƱ˶ܹɵָǼҲԽõָ̳˿
Ȼðս飬ѾǱĬıøľӽ첢û˽£˵ɡơ갰Եȸ߼̬ȰҲûԸһԻĵϵƨĹپ͸ܾнˣɿƳֿģʱûܹһץȻΪбݵʵ飬ɷſ˾̬ȣս½󣬾ٶԱҲóԣʱҲݾֿᵽճֻ̡δҲʱɷ羰
ʱ䲢ҲʱʱĲʱϾһҪͼһͬ꣬ҲмҪ顣һȴǺһһ꣬ɺƵĽ鱾ͼãƵķҲǺżϵӼҵĴС꣬ӼҺżҲͬ˼壬ĹϵȻܡҲǳ̼ңԹɫֻܲѷáӷǽͲĹϵļѣٲȻҲΪۣݣҲǺͲͬС
μӾһһߣҲ˳ף˸мӣ˳˶˶飬һ֤Ϊ˺Բһ档
ƻصլδžѾֵ͸ԵӱԹĻǵ˳ſʱ͵еĲ塢Ůӭȥʵ̫Ϥˣ˵Ҳûʲô̽ԵɷһǸϽ¡լòǰװοǴһŨŨľζ·
һһȵѾŨŨƤζһ壬ԭΪղϺʮɡƸӾ΢ЦŴӸԵнӹ룬ڵĽŨѾȥ
ţָ˶һʮŨ裬ҲԳҶƹ㿪һá˾ͲźȲˣǲǹ̵ģǲ뽫Ƥƣ˻ʵʵĶŲֵĺá
һͬ⵹ǵһذһ潫˫ֽڲñ˫ָϽůһЦ
ڻȴߣҲһ⵹Ҫлٲǡ˵
ָƶ٩С갡ҷòɨˡһ仰Ҳܳȥ˲飬ʵΪѹ
ɵȡЦһЦ֮ȴˣŲ˭ֻ֪άķӼҴС㣬ɲκˡ
ŴԺûҼ˸֮ˣŴܸյݱ㽫ұƽʱڻ֮ʱһ棿Ҽҷæڹ񣬿ȴʳգ¡ߣݰȻˣ˵ǾΪ
֮ã๦Ȼ˵ãɺ黳Ц
ҲǣǣҹȫΪǣ㻹˵˲ҲһѣЦ
ǸԵĵûעԼɡСĺӱֹͣϷĵĸĸ
ű񣡷űȥ
ŤͷһԼǸ䱦飬ŮСѾͷǼ̳˸ɵʣһҡһεܵ൱ȵźͬƵĳͳԱԼĺӸ
תһѽܵԼߵİŮԼϣָСӣ˵ڻʱ򣬻ܷűҪȵʱǷűʱʱ򲻵Ǽңге˼Ҷű񣬴˷źţ
ǡǵǽ¡ںڵĴ۾һתһ⡣
£ҲСʲôأ΢Ц˵Ů⣬Ҫ֪ղŮõǡǡʣ˵ҪôʱûԼֵܺ顣
֪һкĹ£ϣɵε
ɵġѧ֪ģӦŮµʱ򣬲Ҫ˵ͳˣ塢ơȴҲĿɣһεɫ
а̾ʱֻʵ̫٣ǵϢҲܱǵ֪ʶŪܳΪѧʵ˺ա
ǹµѡȴɷ˰δĹ²ܽĹ²˵Ҫ˵Ҳõȵɡɵ˻Сŵ͸ˣû˵ˮ䰡û˵¥ѹûס٣Ҳֻʣ¡ˡ뵽ɶʱôĺС˵ú͡һУ˵ĺͷɾˡ
˵δ֣δ֮ʱ
ɽĺԼĻｲʱ˵עʱδɹҲΪȫȻҲŮ洡ˡ࣬ȴû塢֮˵ϵͳģʤڣȻ
ɵĽҲʱķٶƮѩıæµŲ˵ļͣкʱʱ͵ʳ֣ʱԺжŹϲá
һпɵУĳ˹ʱܰ


382 ͬ飡
һ꣬һȴӵвһ顣
ɺżͥܰʱΪӼӵ߲ĲܲٸɴͽڼݳĲȣҪ԰ΪǡȻܲҲܰاȼ곤ĶӴߣûȫž۵ĲܲҲʮֿ֣հϯͼ弰ԼԱʹƣ͸裬мһصһȺѫӵʱεϷʱĸо
һʱܼ뼽֮ĹϵһɽҵΪļͲ̸ܲǷԺ顣ܲͳͳһӣ˼ȥĵܵܲܵ£ܲٿɲͱ˾ЩͭﳶȥܲҲûջں͵Ҽԥ֮󣬲ܲٺԥ˲ܰԥС嵵Ļ¡
嵱ڽʮ޸ԬܵĴԬģǽԬܴڲܲУݵĵ̸Ǳȡ룬ԭάֻսҵµ·ͨΪһֱϵܲٹǡʱԬܡԬڴսݻԼҲʹϡȴױ㱻ʿΪŮ󲻿ԡģҲʼûоС嵼޵ȨеͷѰȨҲΨռݰ֮صĲܲΪǿĳӲܰӲاΪޣԥͽͷϲܼϡȴδøϲܲҪ缽壬ԥ˾úأܲ̽ӲܰƳҶ»ֻգòܰӭȢ嵹š
һʷϲاѻʺΪ˲ܰӣǲ֪ԭֻǲاֲ֮ǷΪʳΪ˲ܰĽʵǵõϢжȤζͷ
֪ܰʷδأȻûޣǺĸһСҲǸӣмҲǲ١ӭȢһŵŮ֮ƵӣܰǺ˷ܵġڶԴŮҲĸײܲƣǾȻмһһɣ뷿еļ檺ǸǾԵİصġ
ΪΪ˲ܲٵ׼ңҲζżݺеɽѾ׵Ŀ˲ܲ١ҲЩĴң˵ļǿ˸ͷܲڿƼ̵ļݺдһȱڡ
ԣĵܲǴ֮ʱ
ͬ˵Ļнǲξһְڡ˵ξǸλûһ˿ȨܹðԼֶҲܹͶܾʤ¶ڶѾһͿ
ڲÿΪ˾áװԼʿģܹõ߹ٺ»ȴֲ÷˼¡ԼҵֶҲǿȥܣ˲ŵˮ׼Լҵ˽ҲǸǧʯĹԱÿ뵽ھ̲סҪЦԼĳӣԪöл߸ɡԮȪЩӻͷļһ
ţԪԮСһˣ˵ûмƽϣܴȵıʾ⡣ǱϾҲڵӲٺôлỹҪúò˼ҵģ̵š
л־бˣ˵Щ׼ȷơˬȨӦвˡ
һҺıͼݲܾȻȴûܾʶƣһɾͳ˱¡һλͷβľٶҲȨеЦ
ãǼƻߣֻʵߴ޳˰ѡȻݷѵ˲޳ɴ˾٣ɹŷֵȴ÷ЧҲǱЦ䣬ϯЬҲûȡЦˡ
ȨͲͬˡμƻȨԼģ褡³˾ַһҪԼȨȨȡóյϽֺ֧ǿƽɳıʿ
˭֪һֱ˳˳Ľŵļƻȴڼ֮߳ǰܾɳǸĽɱƻˣȨΪ˵ЦʵȨЩʲʱ˽ܶĲ²⣬⽯褵ͬǷ±֮ǰһֱַ褹͸¶ȥأԴӽ𣬽㲻֪ʱֳ֮ΡΪ߳бûȷ̿ȴܹ׼ȷķߣֻڲӦϷܰߵ١ȨߵǣоȻ˵ʱνֿȴ彣ȻǶϵġ˵ֻ׽ߵ˲ܹߵ彣ֽţìͷֱָλȨָȨΪλıֳ
һȻȥͦôµģȴûб褡³˵档Ȼе˼ѵϵȴû뵽ǸΧиȨѾаԻйسˡҲѹȨ˭Ȩλ󲻵ϵܵ۶ȥأһȨչһʱַϵ߶ģܲߣҲᵭġ
ȨĲ³ȷ֣Ҳֹһεİʾ褣ȴ֪ΪΣʼûбʾ۶ϡļٵ³Ҳֻػص߹ͨ飬ʼնԸ¶ʵ뷨ˣҲĺΪ³Ϻˡ
˫۾ôһΣһƵĶȹ˽꣬ȻûнչϷķչȴ˳ȨԹơձ˲ɽԽˣԼµ˿ʹøԵķչǱõ˽һչ
ȨǴͨԥ¿ͽϺϵͽʿ˹ϵͬʱҲͨϱ̵ͨ½·ͨʹԼµľõõ˷ٷչЩɼҲԭЩƵȨõЩİοܹ֤ûֳµļҵɽգҲǲֳǰи
ȥϲĲܲ٣εƵȨ׶ĺ죬ϴ³ԼĵûκεĵʧΪܾ鷳ЩͲܲٽĵطؾҲһ
Ȼ⼸Ȼʲôûʧ۹ⳤԶȴףѾսȨø˲ܲ١Ӵ˺󣬲ܲٿʱǷ
ԬʱܹҪܱڲܾ󲿱ǣڱʱķֽԿ϶Ǽ㵽ףҲδؾͻᱻƣܾҲƣڱĴȻݵɻΪȵ¶ѹʱڻݵڽҲܽɳһҵĴ
ǼչǼ裬еܹ˽ҲڰķѡҲܲٳ׻ԬܣҪԬܵȹ̱ͱ߷ɾԲһһϦܹµġڱδ֮ǰǰȫġܲٳƽҲȻĴ磬˶ܾ
Ȼ⣬ǷͲö֪һλ˵úãɱʱûվΪҲǹˣɱ̫ʱûվΪҲ̫ˣɱ쵼ʱûվΪҲǹ쵼ˣɱʱûվ
ܱҲΪĴ˽Ա֮ֻϧ


383 Ҿİţ
ȳһǾãĳʱھʵϰһʱ䣬ϤҾ֮ͬȻίΡΣ
Ⱦ׼ˣȻŻ׼ˡЩ󱸽ȻʷҲҪǷܹܾܲɶµľƶȡȴûкʵĽͳʣǿɾǵڸԼ鷳
йݵǲıһԵ˦Ǭˡ
һƾţ˵
ܹһһ۷˶ԣ൱ġݾУҲͷɺƣΪɺԺһСĸ죬ԽԽЧʵǰغϾͱľк󱳣ж֮󣬽ԭİ
ˣǾһͬȥұƽݹҾн죬ΨǲԾȸߺúѧϰºĳԿ죬Զְš˵
ΪҪ鷳أҪʲôģֱӽӰźãٽǰȥͽˣΪҪ鷳
ʵɿ˵ʷϻû͸Լϵһ𱻿ͷĵù֮⣬ӵ¡᷾ʷϸصĽȻᷳڵȷ桢ȷְ֮ӵҲڹۣ֮ɾܷǵˮƽΪɿ񺺶Ҿų⣬Լӵܷ֮֮ǵлһǿܽܲټһȺͳ˧Ĳܾܣòܲٸ۵ļһָ˵ѷơ
˵İţҲδȫȷٺúÿһ¡СӺðţֱӷ䵽ĺУһȺ˺׾ܹͨԤĳ֮һ󽫣ƽһһһ֮¡᷺ӵµİŲ񣬼Ҫ˲ţֲҾڲܾбţ˵İžͺмˡ
ԼԭĲ£ҲҪͬʱúãҪԳµ°šµʷԴӸ֮һֱеľ׶ͳ죬˵ʷϲûгµϸأǵһ䡰λơ˵µ񺺵ĵλʱĳµ˳ӪǱ˳Ϊصģƾ˵츳ڸ˳ܵ޹գµڲս衣ټɴвһţµҲǲܾеĲսԾͨĽ졣һɾƱزóµ֮УҲҪµδļ򻯰ġȴʼûܹơܺµͳ죬ʹóµһֱС˵ʹ˺ϸͳ죬ɾͿԸµصĵˡڳµڵλӣɾ׼᷺ӵѡһ˵Ρ
δݾҪһ֧ΪսţᷡӵԭϤսĽ൱Ҫ󺺵Ҳݡݡǿţδ˴ڣɣݣƣݣȣݣݾȻڽսбֳǿʵ
˴֮һʱҲûʲôˡӴżдСҲһȺԱҾ¼һıȥСɽȪɵ徻գҲпʱ䷴˼һ¡ʱһ˶ûУڡڹѧΣѾܲǨΪʦɽںĺһͬƶԤʣµҲǸи飬Ҳѵøһֹµ
ԴӽĽ裬ݵԪָȥսҲûйӰ쵽ָĽ̡ݵĵӻ̫Ҳûʵ˿ڡЩǨڻȻҲʼѧź˽иϾࡣҲȫתΪũ񣬱ϾҪһֱǿóİնǱزٵġ
ݱܾƵ˿һɿǬܵͳݣ˿ոճ64ƽÿʮ򶼲ԭ˿ÿ˿ڲʮ򣬲ԭһ롣˿Ҳ13ͷҲԭһ롣ԭ˿ڵڶ󿤣˿Ҳ10ͷԭķ֮һ6ˣϹȡұƽ3ˡ۷ʱڵһʮ˿ȣһ
˿ڰ鷳Ūеıʸӣɳ̾һ
Ҳǣս˿ڼ٣ԭ˿ھͲͷʧȥһټϳս˿ڻܳԭѾˡ
64˿ڲԭȺĵط˿ڵ飬ԹսƵԣԭûԭǿʵǿЩҲĽԭĵƺľ64ϾѾʵˣƫԲᳬһ򡣶ȴʱΪԲܲٶ԰һеȹģұ˽ǧ֪ͣЩĺ徿˶˿ڡ
Ϊݵ˿ڿνʾ֭Ǹضȱ˿ڣƽӱ𴦵ʵߣɵĿ㶢˺ˡҪ֪Ǿĺ˻Ǩĺˣǵ˿ڶǲڹٷͳеģһڻϹȿ¥н˿ڣʱܲҲгʮ˿ڣβɴѡ
ҪԺֻսݵķҺӢۣǿΪֻҪǵͷ죬ձǵĲǾˮɣ֮¡
ݾʱûдģʵȻ¥¥ͳ˧ºͺദ൱ɿɲȫЩȨѾõĲ졣Щ˾̫࣬Ȼûô飬ǴһݻǻȴǲСġûоԵİգɻڻʱȫ潻
бҪٶЩˣ뵽
սУ´󹦵ġʱɳ͵ϮӲʱ˵ܴ򵽼س£ȻһܹƼأսȼյݺ֮սһᷢ벻ı仯˹ԲСپӹҲϲݼǧʱ׷ذϰܱ˱ֵ֮;ϮţڲԭȦز˿ںܵսǱͬʱҲ׳ݵ֮־ҵҵкڻУξıְһжɶĸй˸ı䣬뷨
ɲ׾ļƻŸݵĹְ㻤ڻУξܲˣ򱱽ĹְڲܲٴȨյʱܲٵĸ󽫾ڻУξͶɽҲܹһܡ
ǺǣʩǶ˼΢˲ְֹͲδ󶯸ɸꡣͨ˺ͣ٣ҲǸݶṩ˱֤ǷԶһЩأš
ΣҲҪȡݱعԱҵ֧֣Ȼ̸ܲٱ
ˣȺװ̸̸˵Ȼװˣȴ˿֧֣˵ҽɺܶడ
ɵ뵽˰ұ


384 Ȱɣ
Զ׼Ҳ¸ݵľ˫۽ɡ
ɣҲǱݵĶ΢һЩϸҲͺݲࡣΪݻóɹľõʵҲġ˵
΢΢һЦԶ㵽Ѿ˰
û취ͬҵҲһټսֻܾ꣬ðЦ
Ҳԡ˵ȷʵǺı仯𲻴󣬿ôЩ仯ʺϳáĪǡų˵
𣡡ɸϽڣǺװѵףοҴҲ˽÷ֻҪȥ˵£ʵµĳùƣỳ𣿡
˵Ƴһۣζ˵˵λòͬˣ˼Ҳᷢ仯ģʮǰֺγѰ˼Щأ
ˮɣεĿЦ
ˮ浣ġļƻвĹٵı䶯ͬٵı䶯ЩɶӦ뿼ǵⰡΪһطԱû¾ͿЩҲ˽㣬ҲᳬǸȥ롣ܹ֣漰Ȩ֮ǸӶûôйТΪת徣һܹȷ뷨ЩΪ֤ԶҪ漰ЩˣûиһҰģֺαؽԼյأе˵
⡭
ͻȻ޻˵֪˵һжģԼƺЩ˷ˡԼͷսĳʤѧڵĹŵӣĸȷ棬Ǵ뵽طԵԼһĲ񷨺ɢɣͻܲٵĻɡݾ¾ͺ˵⣬ֻʱԼ漴Ȣ˲壬ܲҲҪ˲Ϊ񣬽ű¶Щͬһɣйε˴аæʹĵλȹ̡ӭ˲ܲԴоսʱܲٵλȹ̣ԼҪݽһиĸȷʵвõ뷨ԼǷ̹ȴܶס֮˵졣ѵľʲôԥţ˼š
װֵΣ
˼Ƭ̧̣ͷԹ˵
ԶԾϵĸĸҿĺȫΪ˱ھӵָԼþȨ˽Сⷽĸı䣬ҲԣǱҲָʲôĹϵı仯ʲôôҿɿ˵
һ㶣ƻеĹƿʷۼߵƴʡΪԪĴŵƶģôȻ˵ûʲôôأ
װ˵ģüͷʵ
㰡ƺЩ¶ˣɵðֱҡͷ
ԶƶƿԳΪʡƣûɣ
ɸ˿϶Ļش󣬹˵׹ƺĹȣǿ˼ȨߺͷⲵȨͬʱ˾ͽµܵĵλΪ١ĹгûȷĶķⲵȨ⣬ְְܹԸķȥģϽ໥ǣƵĸ֣ӵµЧȴһӡȨļеУôʱܹʵƶʺ𣿡
ĻѾһ仰һڣɲ׹֮ǰǾ䡰áڡʱĹѾϵԱһϣܲλڻҲҵūţʶû顣ɵ׹ƺҪʵֻ࣬Ҫܲһ첻λ׹ƱʵܲٵʵԼܲٽ飬˵ùһԼ
뵽˴һмĿŹװնлװѣҾҪ´
Զཻ֪꣬Ϊˡɢʵȴ³һȳֻ漰㲻սǰ֮࣬ȻѰ㾡Ƹ٣ȴҲ¶ҼȵཻΪѣԵ㣬̸֮л֣΢Цţƽ˵
ɿЦװҪǫ飬¹ش㼰ʱѣұȫݽ֪ʱзТΪ˵ҵҲǰǰ㡣
ûǫǣֻǽԶ֪ԲܹȡۣƽԴǣ֪֮ˡҲ֪Ѿܹȡ֮޲ɡȻȿʹܹ˵Σ
ף˵ʡƶɵΣʱɵͷԱˣʱɴĽ̯˽ĽʱشԼԺеĲУҰûеڳҲ˵˽ᱻй¶
ˣҡͷ̾˵ӵǻһ׮׮ķͽӲȴʼûȡ֮˼ȴĺҵԴǡҼǵԵԸĹԿ̡֮ܺĹǻڴʱҿ𣿡
ֱʷϲܲûдۺΪΪĻҲֻڲڲܲٵҰʷȻЩ˰˲ٹǲܲȴһֱûбʾԣ޳ɣɵȥɻ֪ܲȻûдۺȴһȨļǿˣͱֹةƶҲǲܲȻָģǿʵ࣬˲ѡة࣬ûʲôڸ֮ĶҲͺľܲˡ
뵽˴ɾȷʵǸúú̽̽ܲٵ˼ƨҲͰˣΪƨĲˡ
㰡û˵˼εΪܹ룬ҲȷܹԼԸǡ˵±룬Ļɱ֮ԺµСģΪŮȻ˼ϸ壬Ǿڹٻ˼ңɳΪ֮˽֮²ʱڵҲǺõġ֮ҿȷȻδ͵˵
ĻȰ룬ȴһֳԵܵܵĳ硣Ҳֳɵı£ĸǺõģ̹ϺֱӮ˹顣
ȴǸжɱȴϳ֪ܴ
һҡҡͷû˵жף˵δԵȤ
ҼˡһΪ͵ŵ㣬Ǳ֪͸ġԺǷǸ˻ٸģǾͲö֪ˡ
ɶ˶ٽ˵Ƹıһ²ڷТˣȷ˼󣬾;ᡣûñǴ޵ĻΪӵĹɵҪϯģʱټ¡װ㿴Σ
ƣһʱԱۼɷݸӣǱ硣οТ˵Ľ˾֪Ҳûʲô˻ɵĵطֻҪСģҪй¶ȥȴκηǲܹ֮ǰΪŲʵ̬ȣҲ档ֻԶԼȴպ÷ִ磬Īн˼ǲܱѿڶ֮±á
ٺٺ٣ɱһ˵Щ˼ͷװģһǵһǣٲСģǶԲסװ㡣
Ըɣֻϣܹܽķһ̫ƽж˵


385 ɵġ˼롱ϣ
ӹһصԼУѾڴϵʱɵԺлŹǱ˵Ļ̬ϹڱܻɶʱΪ֪ʱûѧϰǱ۸˵ҵ伮ҲûзӡվáĽ̻塣šΪΡ׳־ͬʱҲš£ǲѧϰҵ伮ͬʱͨӰټң塢īݺʢ봺սЩغʱĵͳںĩٶʢ
뵽ͻȻʱЩ飬ӰټҶܹ˳µͳڳռһϯ֮أǷıָܻµľأһ£ǷӦþʹ˽ڽϵҲɹٸأ
ʱȻڴϣѾ˿û˯ˡ
ɶйͳڽ̲ʲôرĺö񣬼Ǳָ𼫶ķҲûʲôСɱҲܹЩָķ̵⣬̵ֻĽȴǹԺռء˿ڡǮƵЩҲûָȴǲá
ɴʱȴףҪ淶ڽϵʱǴʱΪ̫ƽԭѾʱʧȥȫµΣΨк³ﻹڼš̴ʱȻѾȴûչԶûκϱʱķ⡣Ҳûд̵İѱҪ֪̫ƽΪҷ֧ĽȴңǷ̸ڲӹϽȻԶùٸ̫ƽΪңȴʵΪţʱ̫ƽǣıұȻƷ̫ܵƽƽΣİաҡԱҲ͵ҵֹ̡һ˵δչķ̣ʱķҲһܳԵ˹ģĹ
ؼɻһɱﵣǾʱԼĺӽĺķĹ¡ôģûһΪ˵ģһȫհᡣǰݻֱһΪˡ̵ĹжϷġ컨źҶ̣͵ԭһҡۡȻٽЩߵ˼룬塢ݺͨīҹԪʼҽػũֻҪ޸ģǿ϶ѾںϲӢսȱԯƵս֮£лҪϹʱܵĿѼȰ۲ӡϧΪ֮ܶȴɢ飬л崫ͳȳݵϰףȫԿ϶ǾԻȱѧϰԸõĽ׻ﴫͳ侫񲻶ϵļ̳кͷ󡣻ܹ˳㽫ͷƤ御׻ƣĻԡƽݱĹм
ҲҪڶһģҪ¶ӣֱӽ֮ᵽشٱǣԽؽ£̫Υʷɱؽ̣عͳؽȴΪعʶ׷ɱ٣ټϷ̱ƣ˽ؽ̵˥䡣ϾԪʼıԾδȫסؽ̵Ԫȴýؽ˶ɽӡ漴ؽ̵½紫塢ݺȷ֧ԼؽнĽҲõϾİЭпʦӣԴҵĴСɴȴǽټͳͳŵͳҲϣغʱ˥䣬ĩнӰټҪɱڶܹЯֶ⡣
ҲպĵĴǵ趨ʦλ˵ʼ棬ʦģŮ³ʥȴʧܣϷԭԵӻΪҮͻҮգ»̣ͽΪʱĻȻ֣δˣ˱׫ȴΪ˶ı߽ǣҲܹպƵĻ̡
˹ҲЩͼģŮ洡󣬶޺ͷ޵ԭʼڽᵽɢ塣һȷĵλ
֮Σʱ˵дᣬ֮Ȼδ
ְ׻ʽܹڿഫĹ£ȫţ̽ĴܵԷļĵƣڽ̵ռ佫ΪĹۣϹʱ㴫׻Ҳѿ
ǧҪĩĹҲãֱγ֮ǰͳһֱǲܡƽȣʶƫܲٵġȻԴӸֲܵĻĳ֣۽תˣԪĩ޹еġ塷һܲپͳ׵ĳΪ˰ļ鳼һֱŽѧΪܲٷӰ쳯õ͵ӡ
ͬʱΪ˱֤нʿǳ־õս־ɾ׿ĹƶʱԾ;ӵĹְѫλƶƶУٵĹְҪ࣬λ߶սľٰ䷢ѫ²šһɽǽһôһսɽս䷢ѫ£ҲɽĹְ֮ǰ͡ʾ⻹ҪһϸĹ˼ѫ䷢ƶȡʷлδйƶȣɾҪοŷرǵ־۹ѫƶȡѫµʽȻʲôʮֺҶ֮ģӦйе֡ɾͺèسɣû佫ԸԼѫϿô̬Ķ
ҲԼ׼ġۡҲƺ˳ʱɲԴͽַԵ񻰸ᾫӢ˼ңԱѪԺ͹ʶϾԴΪ
ʱɵ˼ƺȪӿһ㣬ͻȻѫ뵽ŷ޹ִԭĻ½ݻںѾΪĻѧÿ嶼ͬһȥȷʵҲм˵ôȻ֪йЩȻΪսҶǨ㣬ȴʼǿԴԶȣŷ޵Щ͸ûʲô𣬵˼ҵŵһ㶼ųġ
ǻܹòܲٽµĹλϵЩ޸ľ͸ˣǰɾֹһεıʾһȺðոͷĲǲܲٴʱֻ˾ռ泵ｫְǿڷƹºͱ¡Ȼ㼸ϵԱȫռݣҲΪ£طЭóĲֹλ򲢷ǲܲһҶҲʵȻʵȨ;ȨڲܲУһеٷϰܲٵȨױĹҲǲܲҪġܲ뿪Ҳд˿ǡ
ʱҲʷϲܲΪڹٶ֮սͼҪָѾϳةƣΪڷϳվסţյʱƶȣ˾ղǸ죬ҲǶʱʷ򣬶˾ͽʽԡȨӦ̫ξǴ󽫾ƹܣܲｫִƾȨҲֻǿΪ֮
뵽ԼǰŽܲٸĸƣɵٶȷȣȻڰпʲôԼףһͨġ
Լ׳࣬ǿʹ߿졣ʡƿǻὫܲٵȨиӵģʱòܲˣϵٹپɳԲ˶ߡ


385 ɵġ˼롱£
´Ȼɺ䣬ȴΪ˵ůů紺͵ƣϿǰȡһֽмЩˮʼĥīīɵһȦһȦתţ･һŨڵī֭īȡһ֧ëʣû̽ʼŵīȴڿСԭֲ֪뵽ʲô
ɴʱ˼ȴ֮ǰЩڽ̡ѫ£ķɢ˼άôӸղŵ˼Ϸɢ֮ǰԼĶԻ
ѹװ˵ʱδҲѹʷϲֻܲةκκʱĲܲٵԶʤʷͬҲһ죬ڷȷϴĵλȨС˵Щʲôãʷֲļ¼ҲǲϴԸġ뵽Ҫʤ㰡
ε㣬ԽƣԽͬһŽһ߰ûһ˿ͷ
иɣɣӵɣδܵȨʵɣЩڵطӵвѷڹٸԶʤڹٸҺšЩֿϸϸֳ֧ܶӵɾгɡҰɡȴϵϵֿԷֳԪɡɡɵȵȡôͷȷʵϰ͵Ϊ֮ͷ
̫鷳ˣʱᵽТ˵֮ӵľ߸˸ƲıСܵõıԶǵǺǣԼ۷찡ñʸĴұ̫Ѩƺղŵ˼ͷʼˡ
ҲϵõĴЩͻȻе丽һʹʱŷӦԼڸʲô
ǺǣôЩòҺαΪ֮񣬻ҹ˯ҹҿ˵Ҫ֡СΪҡķ黳Ŷɲ֣Ĵֱָָס̫Ѩදš
عɴʱٻԼղ˼⣬ЩЦáЩȮ໥ţͱ˵ɱˣӦݣӵɡ졢ԪɡɡҰѧɵĵӣкͲҵĽ鼰ҵһ˾֮òҲһһͬһ˵ĲͬʱҲвͬѡ񣬱˵ɣǹϵ߹ΡڼҲȫδ˵һǻۣҲ޷㵽ʷҲþӺѹԶԶȲԭеЩˡ
ּ㸴ӵĶùТǵȱ̬ͲϴԼȥưɡܵô˻Ե͸ڱס֮ú˳ֵΪȡǸ£ЩԴеĶܱס׻ѪԣԪȻٺòǺǲҪڶҪˣΪҲΪĵͳ˻ֽ֣ŵĹ㷺ӦѾ鼮׻ãصĵ伮ȫָغԺѧȴױ𡣶һЧ¶ػʯߣټɽеʯϿ´ʱеĵ伮ԭģ鼮٣ʯϵҲúһؾ䡣ҲǹŶ뵽˴ɵЦš
Խɶʱ˶ʱҲѵõľ˼ԼĹδ˵ʮеʱ䲢٣ӦǿĻرܣɲûδʲô̵˼һΪ˾άʷԭòԱԼʹýָ֮⣬űڻӡվ˼ģҲ⡣ɵǰҲᡢĻԼʷֵۡ۵Ĵ仯ǧѰĻҲ˸Եı仯ֻҪţͷԻܹ˼رܵĶ㲻ܿһǲɱ˼ˡ
ɵȴʵʵڵǱ仯ˣ飬ܱԭ۲Žй֡ǰЩֹºͺķ²żǵˣڼҴ׫оʵɹϵպ˵˶ȴ˳Ϊ֣Ҷֹ»ԴĶϵǶЩ˵ıһܺ档ɺǶȤζ뵽
ɴվȻѾˣٷԽǰˣǼϴ˯ĺá
ɸոоԼƺǰҹ顢ѾǼҳ㷹յ˺ĩЩϰߡȻôѾڵս½֮ʱûаҹһ˵Ϊ˼ǹ࣬ΪٿֹԼǰԭͻȻʧҹϰ߱ռϷ磬ͻȻϾʱ鰾ҹĸо
̽ͷ⣬еŮѾ˯ˣԺӦֵҹʿĵĴţ֪һųԵģǸֵҹʿµҹ

ꡭָߣֹʿ˯ţЩʳǸøȥ
ʿȻ֪ɾʲôԼϴСҪٹǻءͷһƲתȵˡ
ʿľֹЦЦ߽һȦһ±ţ⣬һ̰⣬̽ǷȻִһˮλƵĻصԼӡ
ʱûƣ˽ȴҲƣ㶥ľζȷʵɽȴõҹ
º˼⣬һ裬ٶëʡǺĹҪúһ£ҪýЩܻᱻõֲҲҪܹԲ˵С
֡Ѫֻص趨ȻɲοĶܶ࣬־ѡزΰŶҪϸ˼֮ǰкܶഫ˵ǺͺĺĲ𼫴ģҪǽɵ趨ͱں´󹤷򡣵۵Ĳ̫䶯ֱհǡһԳŷδ㷺Щӡ޺֮÷ܵıȼϹŷǲͽĦǽؽ̴ӣŰģɱʮ̫Щ趨鼪ŷҲǲͽǧӾǷĸӶٶȥҲ׻ưռҲݡǷ֮ĶдͻȱٺܴһݣΡȻҲû취˭εʷء칬ȴдһдѹ͵Ƴ㣬ʱӦǴ칬ʱ򡣻Խ̫ƽ飬Ӳ̰һı߸ȨԱ𷨶壬ֿԸ̰һ
ţҲţűֽϲͣддʱһߵζ±ⶼ˲ϳԣֻ֡
ɽµ趨дĲʱͣ±ʡʱɷŸеЩʹҲЩӲʸ£һදһ΢΢ζĲӻ⾱׵Ĳʣ۾ȴɶдֵİֽ
ǺǺǣյƷǰһǧ꣬ӵķḻˣЩԲסЩĴˡɻЦš
ڴʱȻһ󹫼Ļ̌ͷһŷִѾɫ΢ˡվϨһ͵ƣ룬Щˮ漴µĲˮϴϴҹЩ׵˫ۡȻ·ƿ˳ȥʼ塣
ǵģµһֿʼˡ


386 ;У
¶ʮһգΪ˲μӲܰ¶ʮյĻɷͷȫҴСʮˣԼĺСĺ⡢ĺֵܣºͺͳǧı´ӼǸȥ
ʱѽӽ£Ӧǲݳݺɣ֮ʡɷȥĿ̡裬ݵС޼ߣһٵľ󡣼ǻЩطĻѩδȫڻе׺ѩҲͬ˸еĿ
ʱ򱱷ľ󲿷Ȼǿ֦ˮߵȴм⣬ԶԶϣ֦ѷֻ̣߽һЩзʵûгҶӡԶɽϵҰ֦ͷ˷ۺɫĻ٣ֻʱ죬Ļٱǳ֦ͷ֡
һһؿɰ찮ǳ졣Ͽ۵ԺжʱŸʫɵѿڶ
ʫ
һཿ۵𣬴ߵ̽һŮӵԴɵӲ塣
ʫټǲ˼䣿Ц绨Ŀɡ
ɴʱҲعʫոУδɣ⻹ǶɡԡǼʫƲʫǾǳǰ顣
ǺǣⴺɽһижʲôʫˣСһǹԲԣӦһ䣬Ͻ⡣
ΪĸȻԺӸӣʼϵЦݸʢӶ粶Ҷ֪§ֻȮ
Ļǲ֮ȴ˿ûв˼
дֻ֣Ȯһ࣬Ȼδ꣬Ѿ൱󣬺ǸյʱֻСһǲϿɣֻǵȮūΨһɣҲɳʱǺͺһ棬ǲ˼ӡˣҲֻܴһȴ⸧ǲղò˵ԭ
ɿ˿ƵͳĳᣬȫԼĶŮƶĿĿռкȮϷҲԼȨƣΪԼŮ˻˵ⲻƽǵĵصҪȱ˸ߣѾǰֲʵʵ뷨ָͬҲŸ߷գ÷ۣⲢûʲôƽġ
ɣǻСҲóһ£ǰЩӿǰˡɴյߣͷԲЦ
ͷһۣ漴תͷĿɡҪҲϳɣϿɲڳŶ˵ţ˫۲סɷŵ磬۲תǧ⡣
ӽ޵ݺǹǵӯӯ˫ĿͷһһȡԲʵʱɸϽĬ׶ǹаѹȥȻЦŵһۣһĴ˵ˡΪںࡣźǺúǡ
ƺ֪ղǵɻŲĳһЦȻԴ˻ȥַӡǾʱ廹Ǵϸ۵ָɹ˼¡
ʱֱӣһЦ뵽Ѿͷ֪Ҫ·Ҫҡⴺ쵹ҲаһһҲЩ鲪ǣҪúúһͬ̽һľ
ϻµʱһֱεڶǰ´˹

ɲݺݵصһۣû˵ɶ£ѵǰˣ
ûһɵ᲻֪ԼĲʱ򣬿ʱҪ뿪ǲŽûء
شȢޣǲеر𰡣
ôвͬһҵѡ񣿡Ȼ´ġ˼ϾԼţĹο;įҲǺ¡
ңң²Ǹʱˣһ˵̴ϣƤЦľˡ
ʵҲǴӹ쵼ĵĴͳϰߣǲв׵ĸ˹ͬʱҲܹƽ⣬ʱΪ쵼ǣؼʱ̻ܹڹŽ⣬ʱǧ겻ɫ
ߣҲңߵֻϵЦȴȫȫıʱܲ
һ˫ʱԣԲľӰצƷɵ޴飬ҿҪԼҺԺġһֻѱõķӥ࣬ӥȻ󣬵ȴǷɵߺٶӥڵصУӥ֮ĺ壬ҲΨһܹ׽ݡҪ飬ͳȥȮӥү˺ЩġЩ˵
µȻ֪Է飬ҪǳеȮһ;ı䣬˵ҲһˣȮĺҲǰܰˡΪ˸Լٸһֻ࣬ɿ￬˼ҲͬʱסᣬĶ˼ɾͶ㡣
˿ɽ˵ΪСӽѵĳϰ˺ܾòĵġʽݽƵһʯǿһǵһµټұ˵ۡ⡷γ͡ķ񴫡з׼ټķıΡΣպװǸ뱸ˡ
˵ܶ˻ϴʵĽġ˵
ߣҲǰ״ЩͽľԲԼˣǲϹϵ㵽ԼáµҾԲֱӺӹסˣҿҲǺӱẓ̌˿ѷӼҡˣԬҪԼĴӺɲм
ҲԣӼֳ̼˿ûͭ˼
ǺǣµĻɲûţ˭˵ּ̼ҾһͭģżҲҵҴүǹżе̶ӣôүͭµҲˣصϾ޵ģҪøãһҲҵ
ٺ٣ͷɵЦɲҾʹ˺ɱۣȲ˵ԭ˵ľǱţҲɵĶ֣йѪѵġԸͷҲԲǻ
æͷʱ֮һĴһα𣬲̽ͷ˵ѵЩﲻ׼޿ֳĳӣҲ׹ùãѵ
һнսϽû˺Щñ
Ŀɿڴǲղ˵ĵطԱߣ⻰ȫˡһ˿ЦݣκŪ壬дЦƾĶܹЦʱϸһԼӵ۾˫зһ˿Ц⡣
˿ǺЦ٣Ҿ͵黹ǲЩдþ͸ˡ
ɿƵĲҲûеͷȥЦš
Ǻǣһ顣һεĹģһСɲǵֻӵһݵʱˣ°ݣʮ˾ռｫִƴȨŮҲǺӱšӵĻĺֵڴ
ڶٶ˼裬ʼܰĻ
ǱȫװľʿŵĶ򲻹ԼڸʲôֻԤķǰ


387 ˣ
ʮգһڸϵǣʱȴͷ۲ȥսδüȫ޸ĳǽ
ǵĳǽ߶Ѿ˾ɣĿӦаɶӽɣĳǽ߶ǾƵģ˲ܲսԬܵĽڡɴҲɹԬܼ沢ġ۾ӱεĲһǽϵĿӿӦȥǴսȻǽ汻ˮϴɵܴϸ΢ֺܶɫĵط
ǵرǲܲٵĵϵȻλд󽫲İɿųǽ㶣ЩʿҲ棬ֻǽעļеΧĻСҪ֪ձǴӲܰ飬Ǹɫ˵֪ûԬܵʱǾܳµġȻнǿЩҲиְҲǵԻ±ӵǷǿġ
Զ
̧ͷųǽʱ˴ѭһȴĺԨվڳڲ೯֡ҲĺԨӭʵɵı½ռ˵·неľ飬ܾпвľģĺԨҲֻܵŶȥ
ʡȨȨϽҹŤͷڶĺֵܺ
ӵٶȻǺܿģҲʹǧԼʿԱԼٶ࣬ǣȻоӪ٣ҲǾ˾ţȻ𡣶ɵʿͼҶɺ˵ĺԨסȥ
ԶΪӵĻ£¶æˣͰ¶æýŲմأТҲų׳ҿҲǸոմӳϹܰ㰡ĺԨɽ͵
⻰˵ģؼ˵еĲΪղէһ棬Թֳ̫ܲ
֣ҪĻǲ˵˵ġ˵ǶǴӵĳ󱲵һδ飬Ǹ˻أƽϱġǳûֳˣСõĴڡЦ
ˣĺԨҲɵһ̾һͬε񡣺ӾƽʮսȴûӰ
ĺԨҡҡͷͻȻɵЦʱЦҲСӣʲô鶼ӸԼУ»һ֮ѧȴûزǰհԶǿǺѣֵܣúúָһ£
ɵЦԽãɰ̸ָ㣬ûдһ¾ǡСڸĵҽס
ĺԨЦ㲻üԬǵĸۡ൱һӶûסҡԪáТ㣬˶ɩŵ˿ŵԺЩԺѾˣŵģûҲܴɶģҲʡܵȻӵĽȥˡ
⵹ҲͼӾеįˡν˵ҲʮĹûҪƽסġ
ڲܲٽԼ⼸˰һ˿⣬УԼѾϴ̵ĲӡƲ壬ɢסҲΪףɴ༯οԼЩ˶⽫˲ܺ顢ĺзʡĺԨԼûüð졣ҲǸӷؽĳУٽھռؽ
ȻʹܲٲţҲĻûطסޡǵļҲ̽Ե׳֦¹ᱻɱӻס֮ع壬ֻԾܾˡΪܲٶŮ׼ҵĺӱҲͨݿƵı̵вһţֻҪһ˼һȵġ
Զ֪޴飬ȺҲ
ֵͻȻĺԨһûͷûԵһ䡣ȻҲһ㶵ĹԽһתĺԨָӦЩɳʹߡ
ʲôˣЩߵɻǺȤģȻĲ࣬ϾĿеġˡ
ﻹϴεݷȨﻻˣ˽ǺԡȺӡ˽ۡ³ĽɡݺԼġ
һüһȷʵˡղźĺԨ̸ȨʱԲƣӦ֮ǰֺȨǰƲʵŮݶЩջ𡣲ǰȨ³ȻҲ˵ͣصʹǸýˣʷϵȢˣŮý
뵽ֲǸ崿עСѾͷӣҲʮˡǲ֪ʧȥ谮ĴѾͷͬĸȨ¹Ƿ֣
ιԶʲôأ˵ϰëĺԨѾˣֱһ£кһɽѾǡ
ŶЩʲô
ʲôĿףڳ£ԼľӺֶ͸ʹɱ֮޵ĺܲ˴οǰǰ͸ϵˣɽƵƵݷҿǼˣĺԨ׼ոУʵۺȻ˿øжǷ
òҾһҶսʱǿأֺҲ֮е¡Ȩ滨
ţͷδܵסǿأЩҲȻ޷סҾĺԨֿ졣
֣ǿǻɲǣơ
Ǻǣ֪ȽǰﵷļһУȰڣ˵ġ
п𣿡
ȻУСˣܲǣҲҪݷùɡùõġҳʱɩѾ׼ļˣʱǼһúúһĺԨ˵
˵꣬ͷ˿˵ԶǼС
ĺĺԨصֶӣĺ⡢ĺĺԨĳӺʹӣĺԨдҲȴĺԨпһЩڳԺ󱲵ռ
ЩƣҲû⡣СӶǲȨЩȫδͳ󽫡
ǺǺǣĺԨֵ춼еϲ£ˡ˾ͺã¾ͷˣԺҲ͵ˣ
һĺԨ⻰е˼е㲻ԣƺҪʲô⡣ĺǶֶܴʲôأ
ţôе㲻԰ɼȻ벻ͨ͸ɴֱʡ
Ǻǣݺݣи˾ѵأ鷢ҲӦԼʱзҲʽ߽һԺǿɶǺӰҲҪ齨˾ǺǣԼֶһҪõģĺԨЦ
û뵽Լֱ˴ˣǡǰָĺԨε˵
ˣԶǴһ£ɲŶĺԨЦŵ٩
ãҵùòȨӲʺںıҿҪôҪô͸ТȨǺʴҾǡڲʣˣҷ֡ҡͷյǱ㱻١Ⱥˣҵù


388 ˵ǵɣ
һˡ˵Żܴ߽˲ܲٵ鷿
ʱĲܲȴûǰѷɣǽ˫ü̧ͷ˵չ²ԶСóɻǰǷΪ˸ĸģȻϱǷ˶Ůİ
ܴ֪ܲΪ˲ܰǰ;ĳӵĴģȻкܶޣȴô򵥵ġһβܰ嵵Ļ޸ɣżҵʵЩΪɵĴȻţӵϻǲӱңҼţжᣬǻδػ֮ǰԬңںͲܼҵ֮١
òܲͷ۵ĻЩĻĽףǲܰˡܰȻͣŮɫϺͲܲپͬһңҲкü檡δ飬ܲѲܰһҪ޺ͼ檵ĹϵȻȲܲٻҪĲܰȴڴԥԥòܲͷۡ
ܴаЦֶӺֳһԸӣΪ֮ǰݺһ²ܲپͲ跹˼գֶӲܰҲˡô룬ϻ¶ʱɲԼֳзˡ
ԶСѾˡܴһº˵
Ŷ֮ǰ˵ٶȿ첻𣿿Զǲϰ·أ
ŽǷ޽ӵȥˡ޶Զ޵ĻǱȽġܴ˵
ܲͷʱһɣײܴ˼УСٹѵС񫡣Сپʰ˵ŻܲԼҲɵЦˡ
ˣҲһͬ˰ɣܲһʵ
ˣʡȨȨˡѾԶ֪ˣԶһǿǡܴЦ
ᣡܲٺܿ϶˵Թǻģû˱ǽǻЦӯӯеԶǲġԶΪ˴ҾнʿжѵġѵľһҪǶ˵͵ˡοԺĻԭŵģҪЩսƵƵҪ齨ˡݺŪӣҪǽŵ
ǲҲЩܴ˵
÷򣬸ҪҾСʰܲ١ݺݡЦ
ܲͻȻһתָĿڵȻݣҲ̫ԶҪģӺͰӵкúʵĺȫԶһԴȥˣ࣬ӦûпɣͲˡţ˸绹Ǻչ÷ġ
ܴɵˣû뵽ܲҲˣˣôֱ׳ôİãôġ
ԶҲ㣬ʵǵĴ˸̫ˣܴЦ߶š
εȻûţһԾǧͽǵĳڶСûп졢˶װ׵ģɽǲһӣеȫõϢ
¸ʼʲ˵ɽѾˡһʮͷ߽һŵԺУ߱Ժдڶĵʿ˵
ʿͬʱеǰУ˵ȷϣ
¸ѧѾȷϹˣȴɽˡ˲Ųæ˵
¸֣д˵ȴһʿԴɫȴЩ̬
λŽǲܹţҵȴ˴Ҫ£ȴӰܹ֮ˡŰݷãʼڡΪΣ
ЩҵȰݷõҲˣûܸȷش𡣲ܹǱܶհհգײײҲãٻһξǡǸΪʼֵε
λѧΪʱǲ١Ȼδõȷش𣬵ûȷľܾͲǻϢȫƽ͵̬ȥݷɽϾ˼ǿɹĵӣȶ۲йʿֵľֹҵΪʿһԱŰݷǳ΢Ц
¸֣Σ̬ʿЦ
Ǻǣʿź˵Ϊǫ֮ӣĸͽǳ¿Ȼ»Ȼĳ֮ȴӣ˼Ҳ̫Զð
ԳȴƽĺܣûϲΪ֮Ҳûλǫ飬ֻǾһߣųĻֺ䲻ϵıȴǵõʿʶһֱۣܿβס
Ǻʱţ̬ʿʵ
˵أʿûлش𣬷˦ˡ
ѧ֮áһºش
ãաʿİˡ
Ǹ˵ĻͬҲǺü𣬶ѾµɣЩûвϤġҲ˵Ҷ˺潻ֺγûԹɵĿΨһûкйıǺ졢谺³ˡ
Ϊɣ
ס˴αź쵽ǵĲʵ
Գ˵ĳƺ൱⣬ԼŲ£˵þġʿȻʮһֱھãԼʿԺҲҪԼųƺԼ
Ǻǣ㲻ʱ˿˳ΪƺӾֽթֻܿһͰ׵Ѯˡ
ͽ̣ΪĸȻֺ֪Ļġ
㲻׵ģΪδﵽ־硣ֻҪ֪һ㹻ˣϲܾ˭ûɿ£˵
˫üȻ֪Ϊ˵ôѾ˾ԷӵϰߡֻҪμǺĽ̵УһŲܡ
ĹӣʵͷۣԣǰδػӰȨʹߵסҡͷ̾
ӺѹȥҲաŮİҵǼģԼŮѡ˷ǳܼҲ
˴ηĹӱϣһΪزܰ飬һ¡˴Ҫ£ҪλŽɿڲС
ϣȴͬο˴λĸҪСüڲܼҡΪζַҪأ
ĹӣҲΡȥ˲ܲ٣Իѹٲܵõܲٵ½⣬ǱܵСΪµĻҵҲֻд˺֮˵Сй飬Ǽ޵ܼң֮ˣչˣҲСܵ۸ġ
ˣᱻ۸۸˱Ǻõˡ
Ȼ
ʱɻֱ֪ܲٺͺܶ˵ˣѾֻȮԺѵϣһܹ֮ʱôһԵ粺Ůڻеĺ²ĿŸѵʱʱĽкЩϷŵĸо
ȺСһŸˣʽ𣿶ɣһú棡
ֹͣѵһѽŮ粱ų𣬺Ȯ˵ЦżСӵĽһ֣֮


389 ǰĻ
˵һһĸ߶ȣôûԼ˽ܿռ䣬ԭ˽£ҲݻΪ¡
仰ɲ֪˭˵ģ仰ȴʵʵڵ˲ܰıʡ;ǰɵǳȣβܰһΪеһ׻ᡣ˽ںͽ֮⣬ͺЩ轻׻ᵹҲû̫
Դˣܰ˺ΣҲֻĬĬܡΪǲܲٵĶӣǲܲٵĳӡû⣬ܲٵһж̳УΪ˵˽ҲġǲܰϾûдﵽܲٵ˵ΪûΪˣʶľɻܹżֳįпĲʡ
һԱﵽĵλ֮󣬵͵ͳΪ˱ȻѡɾͿʼ˶ĵ͵ȻڲܰĿǰ̬ҲʡǱϾǲܲٵĶӣʲô˶ܹѵġǲǰ޽ɣ˭ǲܼСãܰ׹ùءɴ˿ɼԽԽϾһΪϵʤսսԸϴɿɲصǸ޵ĸޡ
ڶԴ̬ܰϣɿǴһʼǲһƽȵ̬ȡʱĲܰǸʲôɼûе꣬ҪľǱ˵ĹϿɣܲû˽ѧȴע⵽ˡҲʹòܰɵĹϵʦѣòܼˣɱ˵ǰǲõˡ
Ȼѡ˵͵ûܵӰ졣ڲܰǰڣɵʹ߰ݷú֮ͬĻжȹģһϲûпԹ͵̲Ҳʱעġ
ڽӼ˺ü֮ҲԴʱһ˽⡣űǲܲٳսɡεĸټһ𣬻Щ⡣
Χһ𣬲ܲɵȴظϻĽǽЩʹߵ飬žǼڼӸػܵ鱨Ҳһһ֪
Ŷ˵ĻڽܽᣬóһЩۡ
ҪǵλٻѸߵѾû˽ȡģֻҪܱ֤ܲİȫͼȨƣݽһʱܲ¡
ȨϷٴηҡ
ȻܾȨûг½ѷˮʱʱڳϸȨĴֻ鷳ʱڣؽ˰յ洬⣬̴սͳͳϺˮľٶҲ½⿤ĵλȴҲ½ΣϾһЧڵжԵʵڽתϷʱȻɽԽ˿ڲ䣬ҲͬСŷɡڴºڻϱߺͽݵʿҾӷͻһжˣòܲٵ½⣬ȫͶϷ
ȨȻûкʿҽ񣬵Ҳ׳־ȨвʿҵĽ˵ûȨӰӣٹκͼڼûзֿܣҲȨĶʱûΣաʵǿȻݾǲܾĶ֣Ҳҽֻ˵ǣȴηȨȨĸףͻھݾеġȨҲҪñܲٵ½⣬Ѿ۾˽ĿĻ档
ҲʾұϲʾҲҶȨͲܲپʵɲһϡǺҰȻʼմڶԳ״̬һƽظ߾ˣܲڱ׵ֶ֮ǰǲµġȻǰû˿ȥǲܲ١Ȩ׼ֽܲʱҲиЩôǵĿ겢ǣҲԥݣԥ¿®ǲܾȴû羣ԸȨ֣ս½ǰȨ˼þݺǲˬΪ׼˺ܾãȴܷйҲԼս
谺³Ҷûͼǵ۾ء³ֻҪ־ûҪˣıԸǽ嶷׵󡣶³ΪϣڹԼȨƣڲȨѾȻڽڰˣȻڱһɨգȴѾչʡҲܲһղ죬һղضʵвƶĺܰ
ϵۺЩڽ꣬˺ڶܾʲô̫鷳ڲܾǿʱǻòܾȫʱʵ˵ܾ˱ǿкڲķ֮⣬ϿԲõЩˣʵʵľ¿ϷЩСģĳͻ
ʷϽ귢ҲôϾǰֻǸʷ߶Ǿкĩʷѧߡ֪ʷЩʱѡ񣬵ǰѧʺôľȴܹ˿зµ
ֵɸȤıǽģɴʱѾڶԣȨıġȻҲȨȴ֪ȨĴ㣬˵ǲȨڴʱмڴˣɶԾݾͻǰáɿ֪ȨеģȻ֪һ꣬ȴ˴š
ɽ˷˵̵õ˲ܲٺ͹ελıʿͬ˼һ£̴յһ飬һߵĲܺһߡȨͼڲܲٵ£˴һµǾǴ򣬵Ƿֳʤ˵ˣǳ䵱ӺάͲӣ˫սʱ֧Ԯһռʱǿ뽫սͣ˷ֱ˫ǱľսǱɵʰо֣Ѵﵽս֮
ܲʷľ¼ңΡڼߣйκͼڼǳüƺֱָҪıʿ⼸ټһ˹Žսɣյһİ취һһݡ˵üЦȴһߵĲֱܺð亹
˲û˵̫ãǱϾǳۣ߶һ̯飬ɲܺǰС
Ҳڵõ֮νĹְĸ²ᣬֻܲҪݾٶȵơ֪һֱԵ;ƣʼıƽȨĲܲȻͷӦʡƶϸϰյֻǾӵͳ˧ǲܲٱˡ
Ȼɻһû뵽ľ׼͸ܰΪĶȴܲзһ顣ĻãǼȴòܲȤɺһͨһйѧϵ⣬һйءַ򡱵⡣ͷ۵ľǲܲٶԡķ񴫡ȤûΪɵõϹŴеɱ˾ˣֻǶпԷԼжԵΪıȤɽϹŵһΪֽӰټҸ֮µ°Ȼ
ڲܰǰЩУֻҪܲٵÿգɱû˿Уһֱܲ̽Щѧ⡣ȻɵѧһкѧɵĹ۵Ϯܲٲֳϣʱ̽Ҳɿ಻ԡҺòܲΪϴҪЩʹߺңΪҲҪʳӵĻɲпϢ


390 ߺؼת
ܰĻ¶ʮĻʢĻɴ۽硣ʱڴͳѾСˣڲܰɾĻǿĳġ˷ΡϲӵĹ̵һ޶
ϴѾԸټ϶ӵĲҲǱȻİ뵽ǲ֪ТǷòϴıֻΪ˼Ҳ޷ȻδǲܰǲاҪܰƵ۲¡
ɴʱȰ˵ܲٳƵ۵˼Ѿ˺֪ܶ࣬ܲٵͷ粡٢ΣŻԶڳɳûиõҽΪơȻʷ϶Ի٢֮ԭĪһǣɿԿ϶ֻҪԼ֣ʷĹԣֻҪ٢ܲ٣ǱȻġˣˣܾȣܾҲ轫顷ĵλܲٲղⲿҽġ
ˣҲڲܲٿԳʱԺɡʵȴӸظϻĽĽΪλȫסڲܲסıԺܲپͺǾһ໥ԷټɡܲǰӲԼ˵ĹΣǵͳ˧ӢĽ죬ǻ۵ıʿһ˽ϼ˽ķչ
ӱսȻкܶɨβ񣬼֮޷ȫɡԭۼǵʮܾͶ²ĽʮԬʿѾ˳ܾеѡࡢѵֶܾʮʿͳΪ˸ؽĿ꣬ڣǶϣԼķõǿ
ԶѾཫʿǲͷͲҪˡʶ˵
Т֣ɲô˵ȫȨԥݡݺһߣµĽʿѾﵽ˽ʮ򣬿ҾǰҪĿ겢ϷʵǿˣϷλڶأ֮Тﲻóֱǿ߽ǡɺʾķ
֮˺˽˸飬ɿȴԼʵȻʱܾ첢ܽ˽УǸûϣԼϵʵȱ
ɻĺԨͲܺҲ͡ĺͲܴо˲Ƿ󽫣ųһʣʣ˼ƽҲ˷Ҫǿ
ɻһڣʼܲ١ξ֪Ǻ⡣ܲ١΢ЦſĺԨܺ٩٩̸ԼҪǿɣֻεҡͷ
ʵҲȷʵˣϷֻ֣ܾԱɡһ½ѷķֽפݣҲҲ
ǹͬĶʧˣʱͬҲͷˡܺĺԨΪ˲Աִֻȫûѡִ໥ãɺһ߿ϷĲܲ١ΡʾȲѡ
˵̬ȲܲƣҲеɶͷԣóֵĹθ̧ͷ죬šѵ̫ˣһĻɴı˫֣ԵõĿ֣ԼѾʱˡ
ɿȥˣ˭ʱʱʱ۾Ƴءӣ᲻֪ǵ˼
ﵥҰս㣬жپӣڸж٣ܹ٣ܲʵ
֪ʣ˵ȵľ㷢ŶܲЦ
ûޣ˫һ̯װģ̯־ǡñ˳Ϊ׼ֱԱҲʡóȥû
ҲҪʽеܰ£ҲǺġ
УУϷս£ܲˡĺԨͲܺͬĻش
ܺ黹һ䣬Ʒ̫ҲãԶ˻ѪġͷʮĻ˺ôЦ
ҲˡļҶҪܹǲˡɴԲ
ǺǣԶ˼ͬЭû˰ɣһԺòĵָŲ
ɶ취ôһ⣬Ҷԣɲøı
Ҿ֪Զǵģܺһɵĸ첲š
õõãϽҵ̯Ƿ߾ˡһ߽ܺһ˵˵š
ͨεľ˲ܾڼݵҰսѾӽʮввս֣ʮڱͶʯʹԱرڱӪĹսǧƥǧƥʵʵѾһ֧ȫĴģսš
ڱսɺĺԨܺ˲ûҪĿȫܲȣֳֻܷһ룬Լ㿴ңҿ㣬۵С۵Ĳ֪롣ǽ鼫õѣɲܾʹ˸鰡
˰취ֱ˳˾ܲҪһĲһرһǧĺԨͲܺƽ֡
һˣ̽һǧپ˭ҲԿ
ɵѡ˶Щ֣ΨвܲˣݲȱսȱսʿĲֻҪݣʱĺƽʱڼӽѵɡƻѾݵܿһ֡ĵڣɵȻִرܲҲףɸҪǹݾεսңʧҲֱ꣬ݵװ޷Ը㣬Ҫݡݵȵص
뵽˴ܲٵÿٴӱٲֹ͵ݣʱҲҪ˽֪Ҫ˵ƫˡ
ʵܲɵ˼ҲûҲǼڽĲѵļƻУԴҪЩСϵĺ˲Ժ˵ͬĻ;϶Ѿ֣ƶȴûֵĻᡣžáĻԵļӾ磬ܿͻֵġ
ɼеʷϣԲԭͳֱȽϳƶȣǾһ콾ɼ˼ǧƶȺƶȡ߸ǧƶɹͳʱһֱûκεңȴŴɱɹѪԵǧƶȴܺõı֤ɹԼ̲ĲԭѪԺսȻȴԪʼԭϵҾûжϾɴʱû¶ľúơ
ܲٻֳľӱ˹ϷһգȻֻҪһ򲽱һرһǧԼ򲽱һڱ˷ߡϿɵõȻࡣɼڲܲһĿȻǱĺˣʱȻȫϣݾֻҪܹӵһ֧ɳչľӵӾСǲΪ˼ǿսߵرӲǴĺԨǧڱҲݣȱЩսеȴȱٺϸĲԱ
߽ڽ⣬ϴȻҲ⡣Լֶ˲ǿСܣܹµĵ̾ͻࡢ㣬ܹռݵҲԴԴ϶ϴв֮
ɵݣʵڲٺͲܲһ̽ôµѧ⣬вܲٻнεһ򡣵»ȥʱʱܲٲû飬ǵɸǺתʱȴܲٵһ仰Զٵȶݣӱϡʱٺúýһ
ɽһģ漴ͷҲصĿ첽뿪ǲܲˬȴ͸ŵ٩Ц


391 ٣
ݵٶȺܿ죬ɴһӡͻص˼ء弰СǣԭȻǲҪĹ۲úýѵһ̬ԵɹٲܰʮˣȥʱֻһˡȴûֻȮҲ£Ȯūһһֻţһ·;лȮȥһͬܣԱȮõֶ˵ٶЩӰ죬ȴҲûʲô˵ġ
˴ɻǾÿˣȻ˴λʿ䣬ĺֵȴһûԭ·ŵľеĺԶˡʧЩ޵ֱҧ
˵ɾвȱ٣ΪҪ֤ľǲľ´Ӿ˴ʿͻ٣һȺ󱸾ٷܹ˾Ĳıľȴֻʣԥͺѡǲ䣬һʮ꣬˾ι̫عĳӹɴ˾ٵǰʷϲκкڵλͷ˵ҲûûʷϵӢѶʮͷĺѾ¶֮ʣҲֳ޴ǱΪ˵Ĵڣɲܹƽ͵ĺֵܱڽǵ¼һ·ҲˣȻ㵽ݹѧһҪڵĶӾҲ˾ȥ̳˾߼ܵͷԵľֻҪһʱϤһ൱ĲıĿǰҲֻξʦɽȴ˾ˡ
ĸ֮ϱ֮ҲͻȻݺݵѿ˵һǳŵĻ
һԵºͺ׷˸ɵÿһ֡ͬڲϲĲ⣬ʱ̿ѧĺѽɵĻϸϸĬ˼飬ʱ¶ֹס΢ЦЦݻмơ
¿˱飬ȻҪѯʡʣҲʼղ˵ΪηЦںѵУܹһԽߪɽһĶˣΪи߹١ؽʿ˵Ľǲܹκ۵ģУҲҪȥǽ׽Ҳ˵
УξҪἰմδ˵ʲôҲδ˵΢Ц˵
һ㶣漴ֿЦˡںѵļ£ȻźĴָȻֻܴ׷ɡ
صص̾Ϳʼȫ˴Ӳܲ˹ˣǰδкߵдĻٺʿЩ˲ĿꡣɵݾͲ⣬ֻҪʿλ̾ܵλѵٽװ룬϶л֮һֱӾͳˡȻٽɵ߾СģҶȵսһ̵ֱܹľʽɾ
ݵĲܾʹﵽ࣬򣬰ǧͰǧһǱֳ߽ǳصĿҲǱɹΪطġڽսУܾȻʤȴҲʧһԱһΪսʧСֻһǧͷڽѾʧı˲䣬ݽԤۡطرźҰսŵϵõ˲֧ܲԮټɴӸؼıԴݲܾڽʽﵽʮ˵Ĺģ
ӾҪũʱܾѵҪμֻӦѵѵʱĻʳоṩʳܱÿʮṩһٴ磬ʱҲô簾ɵˮμѵİʳá
طرԿΪλÿɿξͳ˧ÿǳٵǧرȣԽǽӽ߾ԽǸǳϡٵĳǣеıԽࡣϹȿءʹΪϽǱ߾ÿеرﵽһǧˡ⻹ΪǻڻУξפǧͻĸΪǳؾԶԳеرǧ֮࣬ͳв˵ľȣѾ൱ˡÿǳػҪԵĲͬڳ䱸൱ͶʯʹȻֻԭʼͶʯǵĴȴнһ⣬ǾݰտʼʹʯͷǷӡԽǽӽ߾Խǹ㷺ⲻ˰յס⣬ΪͶʯ˵ҩ
Ұսһ֮ǰɢľĸսţ갰ԸϹȿķ򲽱ǧǧر˵ıšƸұƽķͬ򲽱ǧǧر˵ıš˳һ֧ӵһսԻӣƽʱפڹƽ;Ǹ⻹ǧ˵ĺزӣפظ˲ٰΪͳ˧һ֧ţӵһ򲽱ǧǧرǧˡһ֧ڻУξǧ˵ͻפڹԱЩǵݵ˿ڻͲܾսΪҲʱˣ⻹ǽܹжСͶʯʹŵ˲ƵУЩرʵʵڵرˡ
Ϊֲ˿ڵʧɲûȥƼݼڵص˿ڣҪĿɶµ˿ڣɶڻƽʱ˲ʮݼݰգȻȵͳҲ൱ɴűݡݸѹҲٻЩյĻɻйɶЭӴݶЩ
ʱڻȲԭ벿뺺һԶھ͸֮ǰɻǿӲ̬ȺЩ̸ⲻӲûʲôյʱЩľġ
ھ͸Ҫﵽʲô׼ԼҲûʲôֻԴսǰһܶϾжԲһоԴΪ׼ЩΪѣ˺ӱɽԼС̻Ŭݾȶ̻Ч齨̻ᣬȫͬһǧǵĺþƿһ
֮Ҳʽжұƽ̫һְɾɵִ»ص졣ڳұƽ̫һְ򽻸ԭ̫ؼӡԼʷ϶ܹԮǰظǵı֣ɺܷĵĽ׷սĵ̫ԭԬܵıʿΡ
ԬЩ³սģͶ˲ܲ٣ʷͦԬ̷ȴΪԬ̷¼ɶֳҲΪԬ̷Ͷ˲ܲ١ֵܲԬˣҲǺӱϣǹεͬ磬ԭΪЧϵܲȫԷĵʹǡ
Ҳû㹻Ĺ٣ھָݹѧЩѧܹЩҵȻСʵЭһԱñϣһԱŲñݹԱһֻҪڲͿˡϾݼԱҲһһĽûϡ


392 ѡӰˣ
̫زûеֻ̫࣬жμӱ֣Σ֣ĵΡǸξѡȴΪطرŵĽõǿֻ̫зЭȨûֱӵȨ˾ոӳｫȷϵݸξξࣻϹȿξɣξұƽξĺƽξԬܽÿξϣԬܽξڴ˴λ󼴿ɸΣٸرţҪʿѵأ䱸㡣һº󲻴кĵؼ飬λҪ󡣡ɿ׵ĸԱ˵
ŵŵûëĵط
ڻصغͽ̫ؼοξټؿᣬ˵˷һ˵ԭԴͬλҲòʱټ¿ᡣݿɲݡͳĵĵطɱЩطԱһһҪʱɳ˽²ãܹȷϸߡǷʵҲιʱε顣
ԭݸûжٿϸĶ䵽ӣ˹֮⣬ҲûÿξֻøصξرݾõƺȻرŵûԱ֮رŵļҲΪɻӲܲٵһ򲽱г˽һ𡱵Ľǵοξ˵ʵξλͣΣҲҲԵˡɵλʷϱȽϵùǹļһԼӴʲôùˣǽǷڵطϱȽϰȫ
϶ϵ֮ĪĽӵ˵ӵľ˾һְطοξǶ˲ûʲôִΪɵǶ˶ϲΪɶǵĿء֪ε˳ɵӳ̶ȣطϵĿξԶԶӵľٵģ˵Ƕ˿й˺ŵġù
ƲùɶҰսŵľҲ˵µʽУξλ˿Ϊͳ˧вŵĸͳȫʱвŵʵָӡɵֱϽУ᷺ӵ¾вŵӡͳ˧˻ŵҾ˾õáȴָܴӵд󲿷ֵеͼپǳһ¾ܿҾڻûȫɽɣɵ磬ЩλøĿӦ
ͬͻΪҪսʽĳͬģݡԳ;ϮΪΪ֮ȫͱصսƷʲͬɵġս׳˶󣬶ս԰СǿʳԼǲһʱҲǴƥսһǧƥܹΪս齨һǧ˵ԴӲݵλʱͳͳߺûıơȻɺܽսʱĶУɶûͬϿҪ
˷ֿҲȷʵǳƺĿǣϾʷϵǱȽģǱмеᷡӵ¶ɱȽϷġ
ؿԱʲôͻ¼
ԥںɣһصΪλ˼
ðӱսѾδɨԬȶӱ档òзТǺ͵طܽлʮʱ˻ʦ֮⣬кεؿԱǵ䣿һҪ֮ǰ齨һ֧սжһľӣ˷ܱ֤δıвԵڸؿѾΪطرţҲҪȷϹȿұƽıڹÿһһϸԥš
ԥɻпԵ㵽ݵδԥòӡûϣԼļδͳνײֻСܣܲٵǰ;һƬҪݲԵһҪսȡӦĹһӵΪ˹ؼ
ݱصĿսȻɸѡԭʣµľǾ׳ߣֻҪڴѡЩ黫֮ųʣµĴ󲿷ֱӡһҲǸѧϰطӵľ׳ʵȻˣطһˣʿҲˣԴϲ
ҪپҪеΪطеܲơΪطеǱİԮԥʱȻܹ뵽ΪǰڵطϸԼ»ҲϽԸܹռƵλʱҲ˱ʱԥףΪݱزûϲʿԡ
ԥ̧ͷ΢Цݣвԥçײˡԥ
ãûԥͰ͵Ļȥִ̧ԥһº˵ãĻҲҪ˵ݱܣλ䲻ߣȨ˵ȨѾ˾Աװ½Ǵ£οԤԱЩǮĵҪһһʡݾܹƽȷչԥûЩ¿ƷȴһԱһΪ޷ܿģʱаܿѡĥˣҲҪñ׼ʱԭ̸ռȻˣҲʡʱˡ
ԥûϵԼһʱ˵˵ԼĲͬȴõһϢߵ˵ľԥԿ϶Լű٣Ȼ̫ءξѾ뱸Ѿû˵طԱĿȱ
ѵҪҵݣԥаԴ⡣
ɻǿԥ˼˵ã˴εҵ̬̬ҲͬˣǶԭһĹΪܿƵĺɵءҲ˵ЩܿصҪջġ
ǡѵȥɶΣԥʡ
㰡ЦЦԭͦˣôһԼͷҪõܹͳȫ֡ɶˡ˵ȵؽǺӾǺռĵطڴµ̺õطͳΪδĵطԱԼЩݹԱҪǰ׼⡣Ѿװ͹ˣȻͳһ֯ѧϰѧϰ˽ķԼصԴЩδĹԱ֮ǰ֪֪ˡǵĸˣͬѧϰʱҲҪǵǵ˼롣ЩҲΪĲ£вˣ
˵̲סԥһ䣬ȻЩΥԣԥΪȫܹĵʹá
ԵĻԥǲĻһͷβıԥǻ۾ǳˣȻ׵ɻк塣ԥ϶ʱһƬѪ죬ѾɵĻˡȻһ׷Ͻ˾֪ԼΪһη⽮ʱԥлֹסļš
ú룡ĽҪԼգ
ˣԥһ㶵վԭء¹ϣԥһɫ¡ԶԶȥЩѵ̬


393 
ѡԥΪĽӰ˲һʱ𣬶˼óĽȻԥΪݱ˵ΥƳġģɲ򵥵ָʱݾɵؾġ
УĹв⺺ĩءǷֵĶƽԭĵĴ˰иֿԴȷḻİ뵺ЩҪںԼеء˺ƽ˿ϽУǿʵʵڵй
ʷϵйһƬصĿȨΪƪʵ̫ңԶ½ҪƺôһȦִܹʹɱӣҲ̫ͬʷЩط֮±Ѿռݵľ棬Ҳ˺Ǹ˶ĵĹҵĳܾ֡ǿĺݵǴͿԺܿĵ뵺òƵɶܺܿĿƾ档ʹϽ뵺ĳɱΪͣҲ˴ӶвЩԭ˵ԭ޶ԣԽߡݡ
ȻһƬȴҪһӢǣϳɵ٣ݹ£Ψԥ¬عҪ¬عᣬֻʣԥһˡɰԥΪĽӰʵΪİ뵺Ϊɡ
ʱУû˱ɸǿ鱻ΪɽˮϾ̲ʲôҲ̸ǴḻĺɫƽҲòϣḻĶֲԴȴɼΪصģ˲ΡζӡͺڱĶϺõëƤ㷺ϿɵĶо˲κƤȻûȷϣűǹ㷺ϵ˵ҪǴʱȻδƻӦôΪڶĶֲܻбżԽıܡ˵ıأʱҲҪǰطռ
϶λξǰݷýȻ˵˽ڣԺȴû뿪ڿȺ򡣡
һصУӵµĻر
λûʲôУͶҲǴ֮ԽǴط޹ġ塷λһɵˡҲЦ֪塷дΪʵ֮£˵ʱȴҪ뵽塷ݣܲɶ䴫˵е¡ҲɶԼԡķ塷Կ̡йڽ̵ĸǿˣΪҪٳ֣ȻⱾе趨ɵġ
ڽϣɻȥһΣ˼ҳεݣƨɻδȱ˼һ˹Ҫһµġ
û뵽λȻ˿ûоɥӣܹطϵοξʮָˡˣҲͲٶʲôǷĸоˡ˸˵ı飬ɵǲɵǧ£ܾǿ軹ǾŹǵġ
ΪǶ˵οξ
ڽ϶뿪´ɻĿʵ
Ȼܽʵ뷨˵ֻǹһص̬˵ҲӴˣ˵ĸйΣ
ӹţ²˼Ļش𣬽δĲ˵ӹţǵС治֪ܻеģ
⻰ŽûɱµĻˣһ൱ӵ˵һʼնڱ仯һʱһǻѪʹˣĶˣ뷨ͻᷢ仯ҲˣԬܾдܻҾȻǵСҾͰǵطְְصش󷽡ӹţǱ߻Ҹĸ鷳ÿƤ£Ϊо׳һգҪҲûʵ˵𣿡
ߣʵǸߣһĵĳĴָǸݣɸе쳣Ϥ̨ʶһЦԷǵĸо
ĵɣûôҲУξˣŵǰЩǾǧʯĹԱڵУξҲǾмٵһȥǽˣûΣ
Ǻǣ±˳ѾֹһˣҲϰˣɴͷһԲﺩЦš
ɽԭÿפУξĺƽұƽξǼǿ߾صرЩ䱸ԱҲǼΪҪĵ̡ÿرһգַǿ֮ˣͱɽԼҵĴݣԱ԰żˣǾҲ԰еż˳ΡʱֻҪܿ٣ʵȨϾ̫ûֱӵıȨġΪ⻹ǰпƣżķչЩڰеȫųģֱڿ죬ȻĹҲὫ¸
ÿ͹Ȼ󣬵ȴҵģ˿ܼҲǺıһߣ˵ϱͨҪУϱͨԴδҵл÷Ҫ彨һǧңҪţڲĸҲͬҪԼȨʱԼļסĳЩؼڵ㡣ⲻڼľ룬Ҳͬüδõܻ⵽ʧҲԱɽĻͻ
ɵȥ֮󣬲ܾ̾Ϳʼ»ֱơǧ˶ΪλܿͽۺϴźһԼһǧĴƻҲ֪ҲδؾһѧûѧϰľУ̲ģսеıַҲֻţݿѧıһ֧ԱɺΪѧľءο˼ƳؾıƺҲɲ꣬ҲֻܰϮϰߣɹ˵ǧƶӣǧΪλɱǧˡǧ˵Ĵӡһй̶߼ľٱΪ˾УξɽԼϼľȫʱһ˾ƽʱУξһľټƶսƻҲãսսѵҲã֮δľٺúõϴϴԡսʱٷųȥȲЩ߼ĻᣬҲԽЩͳ˧С
ǿ˲ܲٶԾӵĿƣݾƲȨ갰ڲܲ٣ɸǲܲٵĸոþЩͬͱ˺ѹǧΪһƣִˣûз
ĸҲʼԼµرԱƱΪ׼ʼԲ䱻ߵǲֿȱȻصũӾĺ٣ûصԻԼЩʧȥ˲ɢĲԭΪطرŵԴ
ţݱ㿪ʼ˺ҵĴҰսŵطرţûһҪġҲ߾ܵĵԹӦѵʿʳãˮѵ˳úеಹʳˮ׽㣬ܶˮҲȷʵ˾ȱڣ½úôҲǽԴϲ


394 ±
һûһ˦ƹڻ֮󲻵ʮӳˣȻطرŵº󣬵ɻҪҰսŵĺϱѵ״ҪŵĵһУսͻڵǲϳʧǵ˳ʤԸ⿴ġ
սźһŷפڸǧǧ˲ȷפأһҲ㹻һֱעŵ˫ȶΪʱЩ֣˯ʱòòľ彫˫нΡ
ɱɱɱ
سľӪУܾ·ŵĲѵСֳָװʿѵսѵϵǹâ䣬ʿǺɱ죬þӪϷоȻһֻ񶼿ˡ
˵·ŵ±ѵӪ˵±ʵǴҲǸؿ䣬лвǲȥӹϿս൱ãԼѵлʳٵգǾһȺ񰡣˿ѷݵĵ
ߵ갰ָѵϵʿ˷ܵ˵ǶϣԼӵһȺ갰ķӦʵ
ɶѵȺʿҲǱȽ⣬±ĶѵǶûڵѵоͿԿȻǶβܺͺıʽϵĶȣѾܹﵽսʱܼΣȷսĹ
Ȼ±Ͼ±ѵзжǵʼûоѪսϱɱơɡ갰ĸ߼ԱߵԵʣʿǽֳԼ䣬Щʿɤ˻ߵĺţ˵ı֣Ҳֻõһ䡰пɣȴʵս
갰Ȼû˲֪ȴ˽ɾѪսսġȻԲܾݿʼɱ㽥һ߳ɱУΪھ˸Сʿѵĸǿ͵оһսܽоòŽٶһ١ҲΪˣ±ûȫĺƺɱˣҲӵ£еԻѡµѾ뿪ĺԣߵ£ЩҪ۵갰ԼһܻʤǿеĺĺҲþܻʤ
±ʵս鲻⣬˵㲻ʲô갰ĵЩ±õʵսĻᣬӶľ
ʵսĻ᣿갰Դսʵ
㷴Ӧ졣ɿ갰һۣЦ̫ɽоۼŲٵˣЩ˰гƽģҲǰЩδսɢ¡ȻǵԸɽͶĺɽɲǶҾµİռ̻вǰЩʱ򣬸һɷͽϮɽҵ̶ӣʹ̶֧ʮˣʧʳʯǮʮȻϮڼɽȺͽȴɽкˣɽؾЩ֧㲿±פʹأѾ˷ɺڣ̫ɽɽͨѾǶǳġ뿪֮ǰǣΪ㲿±սǰյõظ׼±ɽ˷ˡǺǣߣˣѴ
갰±ʼѵ֮ѾѰʵսĻˣȻԬܴ𣬱ʱȴЩ½Ӿϵܿġʱɸĺûᣬ갰ܹ׷
ûᣡѴҲܿ˷ģ갰˷֮ɫ˵
ͺáߵ±׼һ£Ҳɳѡᷡӵ˴±ǰ㲿ϣͬɽ˵
⣬᷺ӵȴ죬ν˷˿ȫǲǰ㿿ס갰üͷһ̧ɻʵ
Ҿд󽫣Ѫսڶ࣬ﻹҪᷡӵ¶ˣҹǱļѣСοͬڣҲսֻϤɽսѡЦ
û⣡ȴ轫оЩɽزһá갰˵
ɶ갰ԵȻӦʣ̫ɽн˷ˣЩɽزҲֻǴ±ϤɽսԼǰ졣ǵĽɫǱķ±Ǿƽһս
ˣи⡣
ߣл˵ʶҲˣòôס
Ǻǣ갰ЦֻʣǷҲɱɽ˷ˣ
ᣡݣݵҲͬɱɽԭֱһ˵ʲô˴ɲһǲ֣ǱӣʶԸͷߣȻҲɽزϾЩ׽⣬ҲĻᡣ̫ԭϣԬܾ꣬ҲϤ̫ɽΣڣټɽزĴӦ㲿±ɹӦڡɻش
ˣԾĳս֮¡ɽеٶ࣬ҲĶ֡ϤΣõκҾҾͬϤκɽսԱҲǹӲдѡֻǡ갰˵Щ¡
ɻŤͷȥȴ갰һ̰ɫʱɻȻӦ֮ǰ˽̶һ갰̰갰Ե뷨˿ûй֮ģҲֹһεڳԺڵĶڲԭϵҲкüء갰ǹٻӵܣȴҲڼռɽΪ꣬ͷѰ֮¡ܾ갰ҲӸλɹĶȴġֻҪ갰ԵĿ겻ƽգ壬ҲĹʡ
ˣߡ˴νɽ˷ˣȻнɻǰ֣Աٵ̼֡ʣµģаţȴҾʿѪȴջǡɹ֪Ķ갰ԷԸ
ŵĩ갰ϲԽ
˵ǰ´󲿷ֲʾҪԲ½ʿ֮ġڰ̼֣Ǿ׳Щǣɻ˶ҲֳֻĽʿֻ֪Ҫմѵȥ鷳ɣ
갰ףЩɻҪ͵ܲټеģܲ١βں͹ͬҶҪġ
ȻҲףȻǰ쳣ʹ飬ʦͨʮľѾʦͨĳΪһϸĹţѾκεˡ෴ģΪ˼õ棬׼棬ʱһЩΪܵ顣һȺжһֻɺףֻɺײΪȺ䣬ᱻֹĸСȺ֮ɿûкȺ뷨
Ǻʱܸϵأ
õɰ갰ԴʱѾ಻סսˣݡҲͬҪɱɽ˷˵ģԼȥˣôûݾķˡ
ɶ갰Դʱˣ΢΢һЦ˵ѾڲǱɽزϵءǾ񾡳ȫһɽزˡսĪݾ
뽫ģԻǲٴɽԷ
갰Ŀ⾼һɺ֮϶Ȼ


395 Ѳӣ
ɲûڴضͣǺѵ˸ϵҲǿµһš֮ԼҴҵĸ·Ϊľڲܲʴ֮ǰݾҰսĥϺãԱʱͶս
Ӵ뿪ɱϵ˹Ҫµǧͻ
һգǧͻڵȴšͬµϳǽϸѲųµ
ǧǾʵսϱȫǲμӹӹ׷սϮսϱóɾܹЩʿϸеǵơ
ڳǽϴһأӶǶȹ۲ЩԸоȵЩȻûһһҲǶġǧôվţżµսǵгսż䣬˦˦βͣҲûκζĶϵʼһűֱ˿Ķϡ
Ҫ֪֧ʿɴǳʱڻԭϵĺӴϰڵȻʱڻսҲȫҰսָӵǧȴֳͬʿһļɣɶĸֲɵٶȸ߿һۡ
ᣬҲЩʷϲܲΪλˣͬԼֶίΡ麺ЩΪûиԴֵ֧£ܺõڻУξıְµʿѵһ֧ѷɱľ֮ʦڶʱڻ˵иνݣܴѪܡȸʱĴսʼͣǸһֱоõϹڻ¥ȻԽԽãҲڻбԶȴ֪νǳɽ
״ɶβҲòȷʵһ˲ţǱ˲šҲжһ˿ִҪȴһʱУСٸһܲһӣûʲôԵĿȱ
δһ㽫򱱽ԱЩٺ»һʯʯĹְȴ̫ðǧʯԱɼȻѾҪᣬȥ֮Ὣٸһᾡ뿪һطְʵҲЩѵصǧͻԵʣɵ£ʱӲܹĴĳ˵ӡģһҪУҲֻղܡ
뿪ͣұƽȥû֮⣬ϾĲŸɰҪͨ̿Ǻһʵİš
ƵҲ갰һͬһһ±ȻǾûɽΪ󣬿ȴƽԭϵֻһƶǲΧ£͵ϮսһĲѪȵĿ飬ǽͲ͵Ϯսĳ뻯
ɸϵյʱƻЧɵݵľٶıʽǧ±ǰһһͨʱɷܸоЩ±ѾЩѪ͵ӵİˡ
ȻΪݵִ߽þսңմԺµĹϵҲǼѵʱѵǿϣݼʿҪԶԶǿԭ˾;ݵİա
ƣɱ갰ԸӷģⲻΪںãЩӴܡΪһʷԵأǵõʩչܵĻҲֳͬ˾һ֣ξҲԼص㡣˵ʲôٴʲôı˻һ㲻١磺ҵıǺ֮¶ڱ棻ĺԨıϲٹɵĵϵ̽ƻӲԸԿԻȺҲۼࡣƵıҲͬһƽعԣ۹ж֮ʯΡȻƣʮ㣬սʳɣȫȻܹϣƱˡ
İЩݾǰ滹ǺܵˡõĶߵ˵
ǵȷĺãȻֹʿǵԸȴƿƵġƴʱҲûƽʱ࣬һ̬Ц˵
ǺǺǣԲЦϣݾΪȻȷ棬ʱٲ㲿ǣ
Է飬ܲٱݾϤΣкͲԭ˵Ľս飬ȷһְȻݾĪһȺʿ¾ٵĴӵ£ЦǺǵĽеľ顣źĸ־ԲοҲصξ֮˽е˴ǳɸǶԼӲСˡĽаԼ
һ²˵˵ţͻȻʵ
ɴʱڸղЩ׳ʿϣ˵л޷
º󵽸طرŵ齨Ϊβһ±뿪˼ء˵УĸҰսţ²ܺͼطͬʱҲøЩѵʱ䡣Цʵ
ԭͻȻøЩֲȻûΪѸ죬ɻǻٵı¶һЩ⡣ƾнߥźƢɵĿġ⵹ʲôͼֻЩ첻˾ǲõһ档
ͻȻļЧûǰ֪֮ͨЧðûش𣬷Ƿһ⡣
дΪΡԣȻͻȻϮĸʲô׼ǲӹ⻰Ʋ֪λشнǰｫ˸Ѫͷ
Ƶı飬Ȼ֪˻ƻʳڣЦ˵ϣһ֧ʱ̱սʱضܹͶսľӡⲻҪǾ͵ؽˡⲻź⣬⣬ǾǾӳ˴⡣ľӻһʱ䲻£ʱһȻ䣬Ϊӡɲϣİ
ԼǣɵĻش
ԣǾƽʱǳʲô⣬ֻҪֱԲ䣬취ԼˣҲôҼ˼ͬ⡣һеƱԽԽ٣ƱԽԽ񡣲Ҫ˵Ǳʱڻȥǰһֱ򱱴򵽺ɱʱ˵ūͥڵǾɽҲұ֤µľȻгսοΪ˺İӵһԱƶԾߵʱͥɽҲͲģ޲ʴµɽʱԶ
Ϊ䣬ĩǰСˡĩȥػúѵǣ佫˼ŵѵƸеЩΣԴҲ˱仯
ǺǡûҪûҪġĳҲǺǣɴʱıҲЩͬΣжɻ
⾿ǡ


396 еķգ
Ǻǡɲ˼Цţȴʲôû˵
֪Ͼ·һһ˽¡һ֧֧ᣬŤŤ˿ûɱϵƣһЩյı顣
ɵ˫ڶŶߵʿţ֪±ȻǲΪ֪˽£Ļӻ֣ʿ뿪ĸԶһЩɵʿӦ֪µĴɢĸӿˣͬҲ˺Ͷ˵ľ롣
Ǻ£
ɼɢֻʣˣҡҡͷЦΪҼҷˣ
ˣɫҲЩ΢䡣
ǲ֪ƽʱͦõģһ漰Ĺѣ̾һƵģöľǻĸƽʱû˶ԼĺӣйŹֵĺܰüͷ̾
ѣƵĻҲɵñеɬȻɴʱȴԹԵĳڿ֮Уע⵽Ƶı仯
ǰǲλŮӣѼС㡣ƺҵһߵĶ󣬲ܲ˵˵Դ˴ūӻ֮㽫ӵļУΪٳһԺӡҲ֪λС㵱вŮΪһȺٻӵĽǵԬܡԬҲĽߡλСֽ֣סӼҪ뿪Ҳ֪ôģȻԼ֣ȴԱΪҪλСҸǵĺһͨޣһȺνſλСǺ͵ˣǿһ̲வŮòԵ̣ѧʶԨŻˣῴЩνĲſ˼ںӶٵֱū°ض꣬µĶҲδԭ֮ʱҲȥһλŸ֪Ҽҵķ˱аһ㣬˽ӵǣΪһͬݣڽӵλСһͬݡҵĸۡбٳһԺסҵЩŮǽĽ
ⲻǺܺѾʱԼ£һ
Ȼƴ˻ͷ˿û˼ֻǺֵĿһۣ˵ЩҲ޷ұǵжһ޽һϯǡ֪ģȻһͺԣΪλСѰʲôʵķɴλСżҡ
˵ɶסˣŴӣζ¡
˴ڲؼ֮ҲۼˣһȫһµһᡢšѧͬʱһòޱȵŮӡ״λѧ߸õĽֻЩĶص飬֮λС̸ֹв˿̻֮ĵ¹жӵŮҲŮɫһֺ٣дһʺ֡ɵԺġ塱Ϊܲ١šڵȴͬ޵ģͲķɰһȣȴԼ̻̫ءݵҲһ᲻Ը٣ֻԸݵҲѵöԹû˻˯ĸо
ǲãҲжһˣÿŮҲۻǲ֪⻹ĻȴڼҲȥˣÿտΡŲͬεĽӣֻѲӾΪ˳
ⷬ˼ҲǱ˺ЩӣҲǽƷʣټ϶˹ϵãźгǺúõһ
㲻ҪλѼСȢŰɣʱعƿʵ
ɿЦſһۣ˵˵һ˼ûУǴŮһȻ۴޹⡣˵ҪȢؼңǾûӰˡȲ˵ЩνſԼҲû취ٶڳһطλС㰡ѹҵη壬ƺƽʱôɣô͡
˵ֱӲ֪˵ֻһ̾ʾеĸпΡ
⵹ǡԴӺɻҲоܺãƺҲݲ±ŮˡοΪҵҾԽϧλҲǲܾеĺˣһ޶檲ͬǣֻһӣʮʮһºˡ
Ȼ˶檣ʮ澵ȣҲ㲻ʲô˵檲ͬ⣬ҲûзԡҲе࣬ܺͳʹʱֻ̡ɵʼߣ檾ΪŮǲӪκһ˶ʱ޷ԽģҲǲܺɿʱԣɡλӪºһҲǼйͬԵģҲǺʡ
˽ڽ뿪ʲôӦͻȻһʮͻأ⡣
һ£ƲƲʲô˵м֪νſ֮ʿ׷˼أҼҷҪһÿءڼ£˲ٹٻҵСͷˣҪΪ̼Сͷ֪׷صļһǲԴżйˣȻǵС㡣ǺǣԸܹȻؼң
еֻ˵֪ķ˵ɻΪܲٵıڮٹɣǸսѾͷһѵ˱һ£òܲٵĺԺҲû˸ڶɷʵܲٶԴҲֻܿЦͷԣɲΪһ˴ļȥü˼ĸ谮÷˵ˣõƢҲ޹ϵСãϴֻǲܲƵıǳǰԵСڳҺȴò̫ܲĴͬʱҲɵ౾´Ϊ
ɵĻ֮ʱˣֻǡһ˶ɶٸйŹ֡漴뵽¸ϢʱƷ㶵ĴԭҲİõվԭأԼع
Ƶǲɫ㷢ҲûñظʱҲһЦĿɣε˵Ҽʮǰӵ˵ţʰװͳǰأ˵Ҫþۻᡣղһ˵Ƶǵġ
˵Щ˵ȥˣɴֻͣǿɡ
ﲻ֪Ƶ˼ԼΪżڲݵ𣬼ϱĵλ֣ӵݣвܼ׵ϵ㻹ЩʷƳ彫ΪҲ˸ҵڮżҡƲͬƳţ޼ȻȱҲ߹٣ֳ̼ΪڸЩſӵܣǳ˴ⲻ˲ҵżҡܼңȴӼҿɲԸ⿴
˵Ҳ֪ˣ˵Щ¡ûаοƣССĴ̼һ¡첻֪νʱɽ˵ڵ˵£㾡ܷġӣʲôҲҲǣ۵Ӽҵġˣ˱ȥЩˣ˼ҵǸĻҺˡС
ԩͷծɴ˼ͬ˵
˴ʱɵöһۣͬʱЦ


397 ķգ
ԼϱǷȷʵģȻɲԸȢҲԼ뷨ȻˣɲǵĲܲĽϾܲΪ˻൱ֻҪǲԼѡ񣬲ܲǲԷƻġɲԸ⣬ҪǵԱܹƾŵԺѧʶȵسԶԼϱ壬ȴ޷ѹһͷļʶȷʵ㲩ҲԶʤۼѧľɾͱԶԶ˦˲ֹһ֡ǽȢţԭڼгȻԽоͻᵴȻ޴档˼ɣܹķأֻװ˾ӣܾϱ飬ϣҲ롭ԿԡǸװν
ػؼĳפڼصвҰսŶһȦջǳɹĽʱϵ֮˳ĸطţѲطرŵ齨ΪݸתȦȦ
ʱɿɲصȥӼشϢЩϵصſǱһȺˡСε൱ҡЩĩʱŮĻֶ֮֮࣬ӣ̾ΪֹЩſǴϡͳͳһΡ˵ġݲС
ۼ龭ǬͺǡݵڿѧʣΪ˶ûô˾ģ
Ϊһĺ˵¬عͬΪ˫ȫĺ֮ԥҲԼı˼ͬ˼ǡЩѧиӽ̵ֻ֪ŪҲͰˣҲҺӣۼѧʾȻһȺŮӣʵڸʦ
ͬʱڳĵҲεҲЩѧӵıֱʾˡȻûֱЩѧӣΪĴ壬ʿֹϵδѧڣһ䡰סʵʵҪ˵ֱָЩѧӲܹͼǿЩ˵δʵĿˡ
ҹǬڼصݼ򱱽Ա¼뿪أֱӰᵽ˳ݹѧ칫Ҳ۲Ĳ
ǣⳡʷأȴҰʷ飬ֱ˿֤Ϊһǧ˰ǰŮ׷ɽŶ˶ʵһ뺷ŮԼɷİĬ£ټһȺнãҪΪܵɧŵԼҽóΪڼݡ
صİյǺҸܹѹۿ˽һµĻ硣ȻһŮǲûгڹǰǱҲüذûиеԿƽЩڰǰһ̩ɽѹҲƺ治ɫʿһ׵ڴϿ񱼣ȷʵǰѵһϡ¡
Ȼʿ˺ҺЩ΢ǣȻ֮ǰǷʾԼǿԼЩŮûơԼҲ֪˼ѾˣɲöȥֱӴڼأµĽʿʿ֡еĵλЩſǵƻҡ
ܲҲûϵλԴӼ˺ٶȱ뺷ɫʱȻɵҡȻЩΪýˣɸԼڼط쭵ġ
˿ЩƽţƤļһǳԵͷˡ
ݸתȦȥһ·϶ܹӵصһʱ䴫ϢɵȻҲѵһ۷׷סֻΪǵԭ򣬼֮˲ҲӲǰڳ˵ļӣʱʱĹһǵʳס޺͸⣬Ҳһ㣬Ǹڿһʵֲ֧塣οЩʿҲѲĶɣЩ޸֮ȴϲָֻŵûкøС
ɿżϢֱװ˼֪ԼȻ뿪뿪ڵ֪龭ػҹӴˣҲϲһЩĬ̸ֹͬʱܹ֤ӰǾ䡰סҲֱ
ǲⲢû˽ԼӵɵȻ֪Ƿ֮ԣڻؼ֮ǰ侲ȻȰ˵뷨
ǰһεЦӦʿǵ⣬˵ǵӵҲ٣ҪﳰЦˡ˴Ů춢ϣҲֲ˺ȥ

ʿԷЦ͵ദЩʿ̬ͼΪɡ˫ĹϵͣҲ¼ʱֵܺһ㡣
ڼصУҲмλŮΧһ̸źɴʱ˵ͬĻ⡣
ãҪټȥˡЩѾܵѵˣȥҪͷˡǿɾͻŽˣһֹŵŮί˵
Ķŵɵķ˲壬ԣں˵Ѽ㵫ģҼҷеġȥǲΪأֹͷҲճοҲû׼װ﹫Щݸ߹٣¬عԥЩݲſûзİвãæ˵ȴڿһ£
ԭŮǴ˴μ¼ǣѾȥĴߵŮѼ
ǣǡѼ㲻صģŽйһΪٵ˵Сʿ췴ʮ겻ɡȻӱ»ֻҪˣ㲻ǲܹŽҼҷͳ󽫡˴ǰ˼вݱңǼͳ֮ˣЩǵļк˸ǰ۽ǵĻ룿һݽۣòѷ塢ŮŮɫ
Ӽ˵֮ͣУȨһУѼͲҪˣСзִ磡
ĥѵĲʱҲͲǴǰǸŮȻ֪ȨζʲôյĹн֣Ҳֻܰ̾˼Ͼڡ
ǶԼҽõķнԼҽҪԼҲɴķĻʱѾҳһ顣
аŮڲٵΪһиˣȥȴƷ˼ů´ңϸױԼҲ°ߣܾĥЩɥҺñУȢΪϣ¶ӡΪʹȴһʱԼ׵꽻ԭǿܲѰʽ鱦ԭʱ֪ԼܹԼյĹнòķȴ̽Ϣʱ򣬲ҲʼһʶʱȻûмɣӸֲõϢòѾȤѾܶѵˣʿ֮٣ܵõص鷨ʫѧĲҲͬɡڲΪ׼ԺУЩ飬ĻָеĴˡ
һЩ£òò뿪ʱֻں̨ǿĽߣܹЩԸԵɧšеߵǣЩɧУԼǰ򣬺ӶҵӵܣʵǲܡǲܲٶԼԼ⡣ȻһλĻòûŻȥ
ʱλŮԺĸ˵ӰصĻƣٵܲٺɣ˵Ӱһֻ֣з겻ѡ


398 ɵķ˼
ɴʱûвǰľȫϡ
ݣݾйһξƸĸȻյñھ˾ƣʹЩ֪˭˭СУξɽúõһΡǶܾȴûָ̫壬ҲûпѧĶԾӵıƺɽµĻ֡
ǰǾˣҲûܹ½ҲǴӱ߽ʵսҵġȻ˽ľɣԺʼЩǹΪ̵ġѧľӱɡǱġٷ󡱡ϣԼؾ󡱡ЩҲֻ֪һЩͼ򵥱ƣؾķսʧˣǧʮūĲѾȱȫдΪջ𣬰Щڵĺöʧġǰǡ
Ȼʱֵֻսȡ飬ʵսԼĳɹΪˣҲ൱ĴۣʿΪѪɳֻóԼóָСģľӻǸģսԱжδӾսͶܲٺǰսԼڲܲٵ𵽵þͿԿƫƫָǧ˵˵еȹģսϣǷȱģսУҲ˲ܾڶ࣬ɴֱж˹ȥûеս̣һ֪εҲڸԵȱݡ
ͬʱҲʵм˱紫̵ѧеĸֲǹϣĲ󣬻ǸɴСС256ˣ16384˵ķɶžнʿһһ顣ھСʮε飬ɵóĽۣЩһĵҲϿѧɣϾʵЩСĵطչıѧȴʺ϶
ٷ󲻹һǧ˵һţҲһǧ嵽ǧ˵ľźһ൱ĸɡıǺģҲ㹻ģһŵĵ򣬳һ⣬ҪǺзչǧľŷ϶صĿѧɣͬڵıѧսϻӵȽʺ϶սɵĲӦѾʧؾɴʱֱŵȥʼڿҲֻѣ˶ʼʵ۵ޡҲֻܽŶľ±ƺԼɢҵ֪ʶϵĸĽԼӵıƺսʽΨһûиıľɸٹ̵Զ̴ɵľʼձŴģĹıƣԷǹҲǿϰԱսδ̱ʱԼľǿԶ̻
ԵǲܲٵľٶȺܿ죬ҲΪܲٵʵ׳λ֮ˮǴߣΪһֻսǧټơ갰ԡ䣬ʷ£ַ˼ʶ㡢ս۹۶Զŵ㣬ֲսָӵȱ㡣ʹڽԼĺʱǰꡣ
ȻҲˣܲٵĳɹżȻԶʤʷǸܲٵȻɵԵʣؼĻǲܲٱ˼һȺԸȴŻµĹ͡ʷķչҲ֤һ㣬òܾı˺ܶ࣬ǻϲܲٵķչǺʷ൱Ǻϡ
ʱҲ֪һ¡ǾǣǴԽߣϤʷÿһչ׶ΣÿһϸڡǣֻҪϤҵôûǲҪŸıʷʷôøıģ
ǰڶʱһ£мѵƯ޴½ʲôְҵУʳû䣬ǡɱӡڰ˴ˡҪ˵뷨ǴԽԭʼᣬԸʮȽļǴչȭŵʱ򡣿ʵϣһսʱˮǷ֣һĴڣǶסߵؼˮƽı䵱ܲǰϳŷޣѧȽȽĹǸǳ
ɴʱҲָıʲôйʷ̣ıлĴͳȻĶʵϱȻıйĩʷֻҪĻûиԵı仯ɸ仯ҲʷıȽϴ˻Լĩʱڵķ״ͳûʲôõģʱѧҲûظ۵ڸѧγĩʢ塣ֻɸ̾塰Ϊࡱʵ̫ǿˡ
ҲлĴͳǲЩʲôǵϴͳԲԽߵݡɲԡˡۡһĺܶСѧ̲óԼоɹƾѾɸı鼮壬Щ֪ʶҲܹȥӶһӰ졣
ͬʱҲʼԾӶ˼ҪݸƵĻϣȷһµľƶȡӱơѵ޸ġεʹúͽͽȵȡһնɵһԸǾǾҪ滯ҪһҪпɳԵķչҪжصľꡣ
֪ȻʷϲһţòܼҵȨڽܲٻԸκΪţκͽΪ֮һһͳɾԿѹס˾ܲҰģû˾ܲҲǰԼļͶСȴұ֤κȨܹȥϾҰĵ˻̫ࡣ
ϣͨԼŬþܵƣҰļȱ˲ٿؾӵĻ󣬶ǵҰĽһơȻǾоСθԼҵĹеĽ裬ЩľӣڹΣʱᶨվڹҵ󣬴ݱ֤ҶɹѹءЩĽ費ǾӺ;˵⣬䡢ٸԼʿֶҪ漰ûô뵱ȻסҲֻȴӾӿʼϾҲĵ̣ʱѾйСģĶʱ΢һЩҲھ̫ķοݾԴӾƸĸ֮еĽʿϵľαʾǰϧΪʹԭݾвֱɢУЩʿҲȻԼϹݷʱľΡһܲٵоɵݾΪԣΪܹݸıĽʿ
ȴӾζ֣طرźҰսͬʱθĸķΧҲʹԭʹһìܵĵطӺҰս֮ĹϵõֺϣӶҲĳЩҰļڵòҰսطֶ֣ɵطӵʵҰսӣӶﵽʵԼҰĵĿĲܵóѡ
ɲ֪ԼŬǷãָ֪ĸǷܹһ֧ͬ¹ĲܹζȴʼҳڹңҳĹ֪ԼֻһԼһŬʷΪҺɼ˺ѱľһͷֲ˺ӵѪԣ׷ġ
뵽Ӵ˺Լлľʷ»Ի͵һʣδ˳ԼΪ;ӵĴʼˣҲǲɱĸǡ


399 飨ϣ
λҪ˵ľǴ˴ⶨ
߷ĵطرźɻص˼ءûжԼǰʱ䷢־ӹʣһνԱټᡣ˵GCDĻ࣬ɵҲһ㲻ļ̳˸ȫ±㿪ᡣ
ʽ˴ǷͽǾƸĸһƣʵ
°갰һ˷ܵ˵Դݾ֮ЩЩϱû¾ھӪҫԼϵľΣ֮ӾݱȵĺܡЩ˲þйע⣬Ҳܴ񽫾Ҫҵһ޳ɣ
갰ԵĻϾʹ˾һԵȻû˵Ҳ¶ͬ顣
Ĺ٣Ǭˣÿ֪ͼΪĹٵҲԾӴӴ˲ٲٿ뽫ָ֮еˡ
ЩݱعԱͽܾ֮ĹԱֻɢɢ֪һЩȴ֪ϸݣеʵʲˣǴʱע˵Щʲô
л˵˵¡ֹ̧ס˵ĹԱɲһϻƪʱ¡
ɿһۣ˵ǵͦ࣬ͷһеľһ֧ȫڹҵľӣһ֧ʼձʢĶ־ǿսʱ׼ͶսľӡΪʵҵ룬ԣڵõ˲˾СΧԵɺйƸĸǻȫȻԽʿеСսȵȶһЧȴԤƵĿв࡭
˵ʱ˾ѻȸĿתעɡѾЩѪڵĻ˹ĹӿɻеľӹһȻЩиԵıɿѡ£ЩݹԱͽȴһˣǵлֵ룬ɵĻ׾ʱ˼Լ˽ġ
Ҫﵽе־ӣǾһҪҪʵ־ӵ滯;λѾ;ӽʿķȷ涨ʱû۵˵ʿһķޣ֮޷κͲԸټ۵ʿ˳ۣصطǽȱطٸļɼ뿤ΰҲɻصũھΣҳⶨľεȼιʮ˼ֱǱʿξУȡбΪȱȱһȱʿΪļʿʿʿʿ٣ξΪļ׼ξξξξУΪУУУΪļ׼ٽнϽ嶨ʮ˼δӾٷӦľְֱΪʲʡӦξξξ˾УξӦУУУɽӦ׼ӺŽӦٽ򣩽ӦнǰĽｫｫӦϽ׼ξ⽲ڴ󽫾̫ξǺǣ󣬻ǽΪãԳЦЦʱѾԽȨˣһҲ趨
ɽ˵ͬʱҾݾиλҪӸְĿʱδСְһ鳤һְΪͷβɸͱ׼ʿΣλʿ߿Ϊʿȫɸӵʺ͸ҪԾ
˵ͣЩȫհĸζ˵ʿȾѾйʵξٵķּҲں֮ǰľҵƣУͽȾξûˡֻҪںһ֣ϽҲǺ֮ǰһְɵͣپҪ˵
Щ˶Щ뷨ûʲôǻûеǸоԷʱ򣬵ʱȻɣӦ˽ȫ֮ۡ
ݸԼ֪ҪԼеȫ׳ʱɾޱʹʱˣ˵ûиӡӡˢʱҪûȫ㶨ȫԽͷӡˢôԼ
ðɣȻλȫ˽ۣҾͼ˵ȥҲͣˡɽ˵ǾѾʩƶȣԱΪرźҰսṩ䡣ԣ±ѵɸξξڶԺԱѵʱɣбʱݸԱŸսĲͬԵĲѵһЧļԴ˷ѣøŵľӼС
Աڽѵѵĳɼϸ߽ĳƺţڵطԱļʱȨҲǾʱѡѵɼܹﵽеˮ׼ҲƸʿپΣͼǰҲСԤֵۡǰ׺
ڱٴӾ±ҪѵӪҾٵѵָٵѾϸ˹涨ֻҪ±ܴﵽϸҪ󣬿ֱȱѵܴﵽҪٸһµʱμѵʱΪеѵʱڣҲΣʱʵʸѵѵӪ̹پա֮Բܴﵽٵ涨Ҫߣ̭ظطȱپѵܳҪ󿼺ˣͨģȱΣ޷ﵽ׼ģβºȻ޷ﵽ׼ģὫ̭صط
ȱǽܹսѵԼĻѧϰʿѵΪӪ£ﵽ׼ʿǵսǻս͸˵Ļˮ׼ҪͨˣʽսӲ䡣ͨߣҲµڣºɲϸʽ̭ͨ˵ʿ򽫱һȱΡһȱѵһ߾ԸΪЩʿǽܹսѵĻѧϰĸ߼ʿȫǾսĹǸмھеķΪһȱꡣͬʱһȱҲԳΪϵȱǶԾйǸʿһ
һȱ֮ʿۣԭϲ˳ۣ˲룬䱾޷ﵽʿεҪ󣬻ѾʺϼڲӵģҲ۴ԸۣҲͬʱﵽ˱׼һȱٴλصѵӪµСָӣ顢ʲһĺϳѵֲϸأ۴ֺϸʿΣ鳤һְȱûУصԭλΪԤ鳤Э鳤ͼ鳤رͻһȱƼȥѧѧϰ⣬ֱΪ鳤
ʿεĽһֻ֮Ҫʿھбֺϸ񣬾ʿϼƼõӵֱ׼򴦱ɽʿμ鳤ָܵȫΡʿһ꣬ͬҪƼͱĳ򣬿ɽΪʿʱʿȿתƱƵطرӵ鳤ΪطرѵӪĽ̹ѵ±Ҳԭӵ鳤ЩʿԶһ¼ģսָϤЭʲڹؼʱֱ̣Эʡԣʿе˲ţֱƼȥѧѧϰ


399 飨У
һ˵±鵽Ϊʿ鳤ҪŸ£ǵʿʿʱҪƼͱʱ䣬ɼΪꡣͿۣʿٺÿ궼һλۡľλҲףδƽս´δͣϢʿ굱УʱⲻҪ̵ģʶܶҲ˰Ͱࡣɸųазִ磬ֻҪ뱸ɡеļһЩͶʯʹʿе֡ЩΪҪʿҪϸߣʶʿҪģʹãҲҪͨһѵϸӺӦʿҲҪ
ͬʱھһֶԾָû츳Ļʼ޷꣬Ǹ˵ļսˮ׼ȴּܹߣڸ񶷡졢估еȾмж֮ߣΪ޷ٶȽУҪھЧҲһ涨ЩʿԾٴûоپΡΪ˺ʿ߾ʿʿٳһΣרЩΪԭܳΪٵʿյļܵĳ̶Ⱥͷ۵ʱ䣬ʿٳһٷֳһ˼⼶ھϣһʿٳӦξ˼ʿٳٽҲǹ޷ΪٵʿҪԱŬܷİ취
Ǿ١˵ʿԤٵĻô׼ξһǾ١ҾľԴһǴӾѡǱʿеĽ̵ӪƼѧѧÿѧҵѧӡڽĽҲҪڽ̵Ӫѧнѵ»صְ
ξС׼ξν׼ξ׼ξ٣һʿξ֮ľεȼ׼ξʽľ٣һθҪΪٴ߾ԤΪδľ׼κһٶ뾭׼ξһΣҲ˵ξľһ¶Ҫӵ׼ξεԤѡΡսҪνεʱ⡣Ҿ֮У׼ξҪԤʲ߽мϰʲʲһѵսУǽʲʲָʿѧϰǼȶԼҲѵˡ׼ξԴǾٵԴһǽʿ೤е˲ţ׼Ϊ٣Ƚ׼ξȻӦȨھнп죻ѧеѧѧϰһʵϰ꣬ȻصУѧҵʱ͹׼ξΡΣ׼ξʱ䲻Ӧһ꣬Ҫȥʽ٣ҪôҪд
ξʼǽУһӦʲٶʣξԶӦʣҲԶӦٶξӦͼپ򡣲ĳЩ£ξҲֱΪһЩսֻڱİ˶ӵ١ЩξپҾеĵͼ١
αУ١У˾емٽײ㣬ҾмУӦ;˾УӦ˾;УξУУξΡҪ滯˺У٣ѧнܹĽ֮⣬ٽҾмȫΪЩĽǴ¼ʵĻеľѵźѧеĸ߼Ϊ׼ġ
趨ҾıҲµ顢ʲӡ͡䣬Ӧ鳤ʲʡ򣬲ΪţɳΪ˾ϸĳãΪУξɳΪųóʦͱڽָӵľ±ơ
ν׼ζžѾ˽Сһξи߼εĹɽ׶Σ׼ζٽʼһ档׼ҪǶӦıǸսֻͳ˧üƵλ͸ʦ٣ӦľְɽٽָʦƻߵսСģŵӺŽнָӾƻߴսӵľְĽ
ݾ״ԣӦþڵսĴŽƣΪΪ򱱽ʶӦнΡӺŽָӵҲСģţٽΡıȻ࣬ļҪڲʶҲӦΪٽΣʱδõֻУξһְʱ
طرŵľκҰսһ£Ҫ̶ȷؾģ۸жأξľֻٽҵطرźҰսھα־ûֻǻھ졢ԼһЩطʾʾͬ
˵һͣʱ򣬰Ĺڣڳ˶ѾסˣݾĵЩҲһݾȫͬݣʰƣǽӴӺ۵Ұսɶµľ룬ξξֱϽط̫غκϵʹþӶڹٸ֮⣬ֱܲͳ˧Щ涨þӽʿԴΪ棬ҲʹӵսɱΪؼǣЩĹٸҲʱԴõ©
佫˼ȫͬȻɴ˾ٻӰǵľеֻҪǲ˼Ҳ㲻˴¡Լսߺ;ĸƣȤߡ
Ǿα־Ƿݱһ
ڵʱʢʱҲЩݵľα־ȵĺܣ˵ĿǰȫٽΣǿǱڵĹְҪģ
ǺǣܹĴЦα־̥ݾʱı־²࣬вֱ仯ʿǣα־Ϊα־Ϊȱһϸܣȱϸܣһȱϸܣʿһδָܣһϸܣʿһδָܣϸܣʿһδָܣϸܣһʿ٣һϸܼһʶ־ʿ٣һδָܼһʶ־ʿ٣һδָܣһϸܣټһʶ־ļʿ٣δָܼӱʶ־Դƣ˼ʿΪδָܼӱʶ־˼θܾΪɫ׼ξһͭǣξͭǣξͭǣξĿͭǣУһɫ÷Уɫ÷Уɫ÷׼һɫǣٽɫǣнɫǣϽһŽɫǡεǻձϻҪ롣
˳ĬƬ̧̣ͷ˵ʾһĿȻݽвͬӵľ˲֪ݸߵͶɵľס
Ļ˾ʾͬܲźܿ죬ӵҲȻԭеľһʶϵ±Ĳϼ룬װײܾҲһʱ䲻ܾṩɵݾҲΪͼðϼٵ¼һȷװֻҪϾΣȻ˿ǹðϼǿǷ˾Ҫϳ͵ġ
ҾıǷҲ仯ʵ
ʱǬҲĿתĵɣʱĵıʿ;ı仯ǷӰ쵽ѵӡ


399 飨£
ʵˡһ䣬Ȼ˵Ҿ顢ʲӡ͡šáʦΪӱƵ˳򣬱Ա䱸Ҳ仯ѭԭԭԱսΪȡÿһ䱸ʿаһ鳤һԤ鳤ټ鳤һˣһԴϣΪһʲʲΪһӣΪһͣΪһΪһţΪһãΪһʦͱΪʱƣͳ˧ʱȵʦáɾ߱ŲսսʱָӲͳ˧սָӲԣظפءʲһʼѾǾٱƣһʲʲһˣʲһˣԤʲϰʲһˡжһˣٶˡԴƣٷֱһˡһܴвıɡüҪ֣ڡѵ鱨ȵȲţӡĿʱݲۣοʱҲûڶľԣǴȽĿǰģʿ顣ڲر䶯
Ұսıơ˵طΪλҪ̶ȲֱͬפһŵŲȣԸפΪλҰսܴ
ҰսʦŲ˾ֱӸѵ鱨ƻڵһӦ񡣴Ҷ֪ҴӾݿʼ˾ⲻսжԸֵ鶼Ӧ磬ҵ͵ĴûᡣҲѾԺɹТĺԼǰЩߵĺʵ˸λӡ
ʱڸһĻᣬÿһˣһͶһˣǿǸĿͬʱҪܴ˾Ϊд٣ЩеطԼҲǾ滯һؼΪ˷ֹľٲӣԼı߲£ܲҲʼˣ
ʱڳĽĸὫɵĻأȲ̸ɴ˴¸ӶǱٴβ佨ΪǸ֮ĲıҲܺӵġ⵹˵ΪܲٺɵӣЩɵĽǴ󲿷ֶɡɵĳΪ˲ܾʤߵĽǳէõҲΪľĶ࣬Լ׵ܵݶӵ˾ѧϰҲ֪ݲܾҪԡ
ǬʱҲڽŵļɵıƣҪ׷ӶپѡݾҰսʿ͵طرӵʿھϴķ֮һĲ࣬Ǭһ£ʿľӻʲôǾûȫ֪࣬ҪӶ١ʱǬ뵽ʿװʱһװֻȴҪ£ԲֿĴȫӦϾû˵ӽҲҪӡ
뵽ǬɵŤͷɿȥȴҲڿĿһ񣬱㲻Իظԭ
ɴǬпԾĵģɵȴǺģΪǰķϸղܾٵʣĿرջغ󣬳ӵĸطرҰսֻҪάĹģ㹻ˣ˼뵺սԼ򱱷šҪ֪ʱ󺺵ļԶʤЩ䣬ֻҪʱڻ״ЩᱻڶĵطرӣǻжĿõӵĲȻᲦһָġұ˲֪Щöɻֻ֪ܲҪͨ˴˰ͺ̵ЩԺ׵ԭشüǮݵ˰տɲٵȥ
Щ뿪ҰսʿطӿԵ鳤Ǿΰأ˵ԥ
ָҰսľ뿪Ұսİðɣ
ǣ
漰Ҿʿ۵İãδȷ飬䰲ھн̵Ӫν̹ٻߵطϵΰٺͺѵ̹١岻Ҳڵطоȱʱ԰ãһǰᣬǾҰսط߾ְһʧȥжһˣҪ͵طٸͨư۽ʿЩѪĽʿǲ뿪Ӻᡣ˵
ɵĻ佫¶ϲɫĹҲƵƵͷݵش߽ԾӵҪԵǱЩشԭʶĸݼĹǬҲΪԵľܹͬɵ
ھнʿսҲһЩµ뷨ɽ˵ҾԭսĽǲھȻԽʿľʿã̫ʻþнʿԽǮλȲͬʱҲʽáҶԴҲⶨһݡӽϸ򡷣ѫƶȣѫ·ֵȼӦֹ͡ÿһλĽʿܵϼȫʿǰ䷢ѫ¡ʽҲУϸʵλ͹ְ衣ʿ˳ۣѫߣݵȼ˹ԱĴ
ƣƶҲһк꣬ĹΪھѾھƶƻƶʵĩеҰļΪ˼ǿԼȨҲͬ⽱Ҵ˽ˣƶѾᡣȻܲٶԴָ֪ǿʽĺҪԺƶΪƶ㵽Ľƶȡ
ɶԺĸƶȻǺ˽⣬ɺȼƶȺԵⷽӡǣֻҪԼ޸ģȻóô۱ɡҶԴˣɸ˵Ĺ٣Ǭһ޳ɡϾϸ涨Ĺ͵ĵȼԼܶžһЩйʿʵʹͣĲ֧żĺô
˴Ķ˾¬عʱЩɫĿʵ

ǬڵһӪ˲ɵЦ֪¬ع˼ǸʱɸͲ⵽ܲٵĲ¼ɡ
ǸߣµľӵʼձԼƵ൱ãͲܲٵġɵԵҲȷʵãǺϵýȴų϶ǲܲٵ壬ΡڽûʲôõƸˣҲû췴֮ݡټɺͲܱܲ߸ĹϵԲãΨһһ˳۵ҲˡһϵҲг໥͵ĿҲйԴϵĽ˼ʹϵܲᵣģ
갰ԸǴЦӼҰİɣԶǴβѳɶɣԶϲټ˵ģ
갰ԵĻһѪȷʵõ˲ܲٵɣɻϸ͵˲ܲҲϸŹĽ̵Բ漰ƣֻھڡЩƶǿͳ˧ȨܲɣǧټƵΪȻˣҲΪĹ׹ϵһ˲ܲҲ֧֡
Լļ֮·λУպλٻص˴ʲôʱ顣ʱˣɢᣡɢᣬ˼ʱ䡣ЩǷͨɺġ


400 ˣ
³滯Ϊʼ
ɡ갰ԡֱͳϽһεõ࣬ԭȵʮ˵ĲΪΪţˣֱӾͶһˡرûб仯ֻϱְ汻ܲ׼Ϊݲܾеĸְˣɽ
ĻڻУξȻûбǧ򱻸ΪݶãҲһУξľְȻǻҩȴǧͻ뵽ݾУÿ굥ãֻھбϳֵľӡʱǧҲֻƣÿһڰ֮µͬȱƵԵҲɷֹӵصĴʩ϶û飬Ҳ͵û
ͬʱҲʼ˴ģľѵѧǺ͹ѧͬʱģȻѧв㹫ѧʮ֮һǴӽ굽ڣҲ˽˵ĹģٶҵδѣѧʱʹӾгʿ͵ͼѧǡѲѧϰս¶ûǷأʱҲǵջʱȻпȱͷ
Щ˿ɶǶʶ֣ܻͼƻָܹս൱սľ١ȡԼƢҲѵõ¶ˡɡƾšˮ¥̨ƣǵõһһٶˣ౻갰Ժƽ֡Ȼԡ갶вʣ齨˾ΪɣҲ޿κΣֻܽ۹ⶢסЩδҵѧ
طرҲһֻǵıȴûӣȫΪԭĳЩشСϲԭ÷һǧ˱ƵĲʱȴһ˵ЩصıﵽǧˣȴܲסСϲĳǳʵ̫࣬ʹûжٱ仯
ȷʵǬѹҰս󣬷սƷǬ졣ڰ˵ʱڻˣԲ񻹴ս״̬򱱽ɵĻش
ŵҰսıԱξͲǴرгˣϾܽرеϱȫ⣬ʶɴȫٵ±ò˵˵ȷʵһϸ±ɾ͵λˣһ֣ٴϴ£ȥ
ܲҲȹ˲ݡݺͶԼµļ֧¿ʼϴݡܲɨԼķЩ˻ͲܲһͬŷߵļҲԵʵرԬܵĴӪ˵Ŀ⡣
ַ׿֮ǰѾǺӱһ󿤣˿ԣȫŵ8λ˿ڵ2Ȳݵ˿ҲҪһ롣ΪԬıʿԣ俤ʵҲ൱Խġ֮䣬ݺͲҲԶռݻƺ֮ǵģʵսҪ㡣ѹֵԬܸڷԣϾݺӣɳĮ֮ڣ£ԼúʱԬδ沢ݣֻǲ̫أ˵ⷬ׳ò˵ǲԬĵ
ͬģܲҲӲȻսòյһӰ죬ԬµŲȴòѾָԪ˿ǵûм٣˺ܶࡣʳҲָˣΪܾṩ˳ʳ
ܰĻǲܲٺЩϷԬŲķߴᣬǷߵĿʼҲѹֲܰв塣嵲ŮܿԻ˲ܰӮ˲ܰİͬʱõ˲ܲ١ˡȳϿɡܲǾ䡰ŮѸĻɲûסЦ
ͬʱܾҲڸҰսЧ齨˾ʡΡڼΪ˾ոԺ֮⣬ҲǲĺΪ˾תĺԨĺȴΪʱж̣δֹȫ񣬳֮أĺԨ̾ʽƻ֮⣬Ȱ֮ʱҲֻʱУִӾгһ͵ݣɴΪѵ
ҲʾˮҲҪıԱΪܲٱõ֮ܲԴŶʮϱ֧ӵˮϵء
Ҳ߲ܣ˾Ҳؽ˶һ㷴ӿ콨ٶȡھȻ˦ָȡԥͺѵˣԼŸ㵽һߺȾƳ⣬˳һδˮ·Ͻɶ˿ϰ뵺ľ¹滮
ڱȽϰıϷν
Ȩʹǻصķ˽̫ػ治ʾҲбȨսڳ֮ϡȻΪܲǰԭӦĴ󽫸ڵԼߣڵֿȨʱԵЩġ
һʱ䣬ĸ漱
û뵽ȨȻ֮ǰԽĶ֣ԥ֮䣬ǵĲʴʱܺõԼж˱ʾǵǵߣԼҲ뿪ǣԥȥѲˡõʰʾҲԥòɳԮģԽ׼ɹʮ֧һݣɲ˧¡ͬʱɳֶͣ԰غͽǣȨı
ϵĴսڱ
ΪȨռȷƣ۶ѵʿ䣬Ŀڲ裴ϵ֮ǰһ᧿ΣޭءۥĳʧأȨΧУʣʼԽĸأ˿ںǮ
ȻķӦܿ죬ǾòսľݱھԮʱٽڲ裵Ŀ£Ԯϵʱޭءۥءɳؼܱ߰աǮȨһգδʱǵİҲû⡣
ʮݾϵ꣬ȨҲսƷͻԥ£ͳ·ݾս
ͬʱҲڻϲ˺ɽԽս̶Ǿŷɡ𣬻컸ȫɽԽûĴ顣мˣǲʷϡмš
Ϊ֮һںԲӦɽսʱĽݷĽ飬Ѿ˳ɽԽ˱ӣɽԽͷΪ֮ˣɽеɽԽˡԽ˴ԽˣɽԽ˵̵Ȼ޴档ͬʱֽѼƲߣկɽͨϾɽԽ˵ʳκʳھ´÷ͬʱнŤתϷơ
֧ɽԽҲãͺš޵ɾɽԽͷΪУξ̫ʷ¡
ݵĴսҲĩӽβȨ˴Ŀ˿Ǯλ˲ĴǾݾ˶ҲȨһĴۡԳɳȴɽұ·ֱغͽóա谽п಻
Ȩ˱Ļ̥£սٶսᡣϿȨ˭ûԿʵǾݱûԿȨռˣʧء
ЩͲܲ١ɾ޹ϵڽ֮ʣܲٵıҲճ̡


ڰ˾


401 ǣϣ
ŴսΪºͽͨӣһսܳʱ䡣ʷϲܲٳ׹ǿǽ꣬ƽӱʱΪ˳£ֻܲǻڻŹʱ˺ɶ
ܹܲҰսܿͽԬȫȡݡΪṩ˳ݡΪɶǰֵĲܾòܾݾɽ鷢չˮ̸Ϊܲṩ˴ʵҲû˲ܲΪʳȱòǻ¼
Ǳȴսɱȣܾо·ӳ·Ҳƹںߣ˸ǲһءܾΪǰأñĲܲٻǾΪϡΪʱȫϷӦøǸİȫУԱ֮ټһЩͬʱһһӽʮļƻҲòܲȻĶʹٽ
ɽܲݻϣץڵľýԻʱڻʱ죬ɲܲȫϣһٽ˱ĸ󻼽ȻͷɶˡݡпܣԽҲһɻӽĹҲ뺺Ļ
ܲٽӵɵţټĸıʿΡڼѡ飬ԻصѯšЩϳղܲٲɵĽ飬ݻ
ʵܲݻҲȫɽ֮ڴ˴ԭݿ֮֮󣬲ܲٵ̬仯ҲǳܹʱѾһ˾ռ쳵ｫĹְˣΪְȻ˳˳;ȨȴʱΪһ˾ͽһ̫ξǴ󽫾ʧȥȨҴʱЩɳԱΪܲپþǶûԾ㲻Լ̽ӴڴʲôܲҲ뵽ǵͼ
òܲʵ⡣
ڲܲٹ֮󣬲ܲپѾܹо̬˱仯
ΪʲôΪʲôܲٶŹΣɥĵ˵
ǻбڣǾԲŴʱǰǸɢңǷϵ˻λӢ䡢緢
¾ʹԴ˼ο
ǺǡТҲҪο١᲻֪£򻹲ڴսʱҾʹ졣ܲٿЦţ˵һ֪ҲԲšֻǲٲ֪ΪҪ˰
ζԲܲеĿһƹų˱Ȩ֮ȨԱɵľٶһ֪뻹ǹӶɶἰܲȨغпܲı֣пݱ֮ӡҪ֪οǹˣÿÿüƱֱԶֵֺĺ񣬶˼ҲܹһȻ֮Ľ飬ùҲڲܲǰ̫죬򡭡
Ȼʱûʷ㡢¹ңӭʱΣΪܲٱȫ˰ݣҲûʲô˲ܲںԬܴսʱͷǲܲһֱмӣƴӣԼʾ֮ԼĸݵضԥؽȫȨƹܡҲ˵ԼĴ󷽵ȫҲΪԶĲܲһк֮ǣλϣι֮ŵõ˳ֵķӡȻԶս𣬵ⲢΪܲٳıߣÿܲǱд̣ҲͨΪܲһı˳֮Уʤǧ֮⡱ķҲɫӷԺеܲٵĶӲԶҲܲٶľٶŸеġ
ڲܲٸոչ֮󣬻ƽеĲܲ־֮ʣΪ˸õȶӱ֮أܲ켽ʱ򣬲ܲٵĲΪĲܲٵƨָžݵĽ򻮷֣ʵҪòܲٵϽΪݡ顤ļأϹž֮һļݣ˺ļȫһҪڵĲݡݺ˾УξءȴԵǣ򡭡ԿֲԸȶӱȻ޸ɾپݣ֮룬֪⡣԰´󶨣ƣ𢳤֮ҲȻί񣬵ȴʵʵڵȰܲ٣ܲҲĸ顣ʱǺ뷨ʱڲܲҲͳͳҪζˡ
Т¸֪ԶԶ֮
˼õĲܲͻȻڣҲپᣬùζپɡĵľǲܲٵܵӰ죬ȻܲٱѾָܵõɵȰɣҲ˴ʯ
ŵȥдš
ܹܲڴʱѯɵ˿֣ڲܲٵ¹ԱУΨһڹϺᲢΨɡƼ˲ţҲͬΪܾƼ˲˲šΪܲȶ󷽣ȴΪܲսɳΪܲٳıߣҲͬвپ⡣ɴʱݸĸְݾѵ˲ܾеĵһ񣬶һֱӹڲܲٵľòܲٸӵĿɡҪ֪ܲٱǿűȨңҲԼıȨ䣬ȻɵȴþȨõļеܲλͳ˧Унӵ֮ΣɾںĿģʵʵڵĺôȴǲܲٵģܸܲлɣ
ǹȴ֪ʱҲΪ鷳գķ˿ѷڲܲ١
ΪģǼжһ˲õŮӡ
ɵڻص֮Ѿ˽ȷӲ彻ˣҲʶʱ³çǲһ˳һ䲻ռ棬һʮȴһ㲻١
Ȼڼ۵Ŀ֮£Ҳûо͡ӭȢһйκαʾվʱЩΣɺͲ
ͬʱλŻڡ׾ͲȺĲŮҲͲܲ١ĴѧʼһԴںϡŹֵ֮ڲܰʱóЩ鼮˲ܲ١ΡˣҲͬ˲ˮ¥̨ĲҲٹ˼ŮΣҲͲܲٸտЩʱһֻźɺúýһ
ɶŲŮתΪ汦Ĳʵͷ۲ѣʱһ˼ϣ˼ش⡣ͳɶأˡȴҲһɿƺԿԼһ棬ɷǱΪ֣ϲ硣
Զֹ
ŴҴɣº͵Ц
ɲסҡͷε˵û취˾Ӫﻹ㰲ȫ﹫ҲǵģһˣŸңǡ֪˵ʲôã
ǺǺǣԪʼտ㲻˳ۣŲ̼СʵҲǾںĻᶼûСЦ
ǡλɶ˵ĸ֣۳ıߣǺѷТˡӴ˵ؽΪ֡ϧˣ˵
ӷ㣬֪֣֮һ仰תԼľȥ
קģһ̣׷ȥ
ľڿһû鼮ǽҲûֻӵгһεİǰϵһ̺ӺһײߡԱһٱС̵Ƥ޻滹ź޵棬ȴһˮ
ȡҶˮԼһһȻ˵л˵ɣ˴


401 ǣ£
ɶ룬ĳһ裬Ȼ²룬һűһԲĴӻͳһŵݸ˵Լɣû˼˵ˡ
΢΢˫ü΢΢һ򭣬ӹеſȴֻλԴ˸ողŷµĲ롣
ŵٶȲҳҲ࣬ǹϸϸĿ飬Ȼһţ˫Ŀ˼
ҲߴٹֻԼȲ裬ˮûˣԼˮˮʱ򣬹۾
㵹ڣЦ˵
ɷеĲ룬ʵ˵ѹˣ趼ûζˡ
㲻Цŷʡ
򣴨Ѿٹ̣֮پ˼ѡΣ꼰ҡ˵ҲΪṩùҲһߣ֮ǡҵİں˵
ǶԲܹ˼仯ඣ
СȻ㡣˼仯֮УҺͷТҲ⿴ⷽ淢չǵǵСִȫϵͳķТǷТѧӣӶˡƲƲ˵
ȷʵ˰΢΢ҡͷҪ˵ѣȴǲšҲ̸ĹͣټҲڲܹʱб֮¡ܹϱӣԡ֮֮ҲΪΪȻȴҰս֮ǣ֮Ȩܹı¡ۡ£ϴ˷һºг֣֮һ仯
ɺڶġרҡַȻǺֽۣûܹȷ֤֤˲ܲ١ʱҲһԴʱʿˡԱҪԣʷϵֵܷӵܸԸԬܾõ֤ǶΪüܹõȥû˻ԸԼľٶǣ塣ҲѲܲ٣ǻۣڲܲȨ֮ʱȥѲܲ١Ҫ˵Ѳܲ٣ɵͬЭСʵʵ
װ֮Ǻ˼ɻӹλǵʦð
ѵõĳ̾һЦ˵Ǹ֮ˣ常ˬϴӦһвǰ
һ˵ɶʱȻ̫ھϣȴһһϰ˫ˬڶ׿ٵۣЭΪ֮ʱˬΪ͢˾ԬټΪٶǣ޿ɱ֮ܶ׿Ϊƽԭࡣ׿ʱҪ£ϳչٶְϳ٣һǨ֮²ˬҲ⣬꣨񰲻ǣ㱻׷Ϊ»ѫְ죬Ǩ˾աȻˬڽ֮ȴ׿бʽ΢ĺҵˬΪסӵλòʱͶ׿ίߣһѡβ֮ʿʵ͢ͼ¡ͬʱв˾ͽʺͶ׿ʷJı׿֮ıȻȴڵ֮ʱĵʹս˥䣬ھǰ䡣
ˬѡȻ˵ѡ񣬵ˬΪһĵһˣѡȻʹӵܵӰ죬ƫƫһӵ۲ѧ鶼ˬ֮ˣܵˬӰ죬ͬЭҲͲʲôѽ֮ˡ
Ҳ̫СˣǰзˮҲ԰ɣɴʱɵҲùɣǻۣҪ¶ɫķˮǹε̽Ҳܷ֣Ҳòܲˡ
ԶҲˡ
ɫһ䣬Լϴһ£˵ˣ˰
˼ɵȻףЭ롢ꡢڵˣȻЩ̾Ǹڹٳ˻ôЩ֮꣬Щܲٷֵǿµģйܲٺ֮Ĺϵһߵͼ
ǵȿֺ󣬿ɨƽ¡ָңǳ˷ϻƪʲô¶ɣɺ޺޵˵
ǲͬζ˵
֪޷ǾаԵסһӣ֮ɺԼ⡣ϣֱȡҶ֮ı´ҵҲû֮ҵ뷨ȴδŶ˵
ǿܹ֮⣬Ȼ£ǽͷݰԲɵЦ
ʱҲʱû˸ղŵĳЦŻش𣺡ʲôǽͷݣŽгֵ쵼ľ쵼ͼΪ׼ԵնҪԼϿ£ҵȻܹӰȴܴϡʱͽƾ׳µĺáοⲻҲװҵġ
Ȼɵĵһ仰Щһʱ⣬Ҫ˼ȴû
Զ׼λش𣿡ʵ
֪ɺܸɴĻش
㡭Ȼ
Ҫ֪ʱ𣿡һ㶼ûǫ̵ӣȻ˵
ֱֹ׼ģֻкɽӴ˵˲Ż֪ȻһƣıƢԺͲıҲֻϿɵǰ¶ҹ֪Ϊ˽ݵãѾڳһѹˡطĽԼݱصһЩɲǸܹ־ӹһ˼ġӵεţǸеҲᵽѰٳеè壬в塢ڣֻҪ΢˼һܵóۣƴʱִʲôطõѹˡ
ɵϿȥʱһɵȴ޷˫۵ƣ֮ɫʱҲֻܰ̾Һûвܲٵ֧֣ɲܹסһѹ
Զܹ˼Ҳǳ˿ɱȡȻܹһȱ㣬ԸϴԶ֮£ڻʱֻܳԣʲôֱ˵ֱݺͼλû⡣ؼҪָһ㣬ܹ˭ɣ΢Ц
԰Ծһ񣬸ϲװԾ٣н˽֪ΪҲ¡οΪ˵ЩҲǻ£Ե̫ã̫˻ٵġ
˵һ仰ҲɵתЦ
Σһͳ󽫵Ա̫ãλһỳɣǸλǸɵӡǹŽݹıϲ磬ִƶ£ҲϵǶøΣĻĽɱڵֱӱ䡣
Զʱ԰κͲܹǲȷ˼͸¶ǡǰԵȷʵҪܹԼնС˵ģ˵ҪͳһټڶˣʱҲЩˣɳѾĥ³ʯһ佫Ҳɵλü¶
ͻȥͷТţڲҪڶʼǵɽ˫üлв˵ڵĻþҲΪܵӰ죬ȻӰҶɱֵĿꡣһղһͳҪָغʱ˵Ǿһջ֣תȥ


402 ʵĻ֣
뿪סһʱӰ쵽µİս֬ᵽõսҲɵһ·СܣһѾܹˡ
ɵ˼ſʱʱли鷳ʱͷǲܵˣΪԼĳӡŮվڴڣѾײ
ͷһͷҲһȥɣɰ̾һӭһ˫Ůſ˫Цӭ˹ȥ
ŮסȻ㲻ѾϤĲŮըˡ񹦡ŮֻҶҲ䷳߻Ů㣬㻷ƣʵæ֮࣬Ů߽ƣ䲻ɫԼ۾ŮҲһкܡɻҪʱע⣬ǧ򲻿ŮԼɫɫԼ˾ӵ
ÿ춼ɹҲʹŰɣ
ʹŵʱ򣬲ܲȴûôɡȻɵĶ࣬ȻѾڹǰ¶˿ڷ磬ҲͲıˡҺõֻйκɶ֪£й¶֮ݡ
ܲٿɲ֪Ѿ¸֪˹ԹΪˣҲ˵
Ȼʱʮչһμ֮ܲʱȴһɵĲܲ٣ùףɵŵˣұȻп˲ܲ١
ʱǰ֪ʡ
ţܲٹõ˵ԶˣмΪԼ֮Ӧ˹ݺѵ˸ݺЦ
ܲٹȻǳϻ̳Ͽ֣ȴ˽ܲٵˣĿ˲ܲٴʱк֮⡣еݣҲܲ¸˾ŷ֣ȻǶĴָ
ϢŭԶĺãдһ˵Ҳʵ֮顣Զףǿ̫ү˵ϣҲϢҪԶΡ̿֡˵
ߣܲĺһˣǼԻмֵٱҪϳ˲á
ܲٵĻȻ˵š׺ݡǻһ˿ȶûУοղŲܲٵĻԳơ١ǲܲӦԳơ¡ǡ
ǰЩӸضԶݵԲͬѾϣƲ׶ΣǷԹȥμܲ鼫ãҲ˳ƽ֮Ʋܲҵ飬ȥ⡣
ΪݣλòܲаڣεĻòܲپһ
ܲ޵ı˰Ľ֮ⱻ֮󣬲ܲپֻչˡΪ֮⣬ΪѰ䡣ò˵ǳ˼Ѿղצò壬һ֣ͨڼǺһڣЩνſӡͳͳܲȻԴ²һʣԼ仹ЩֻȻҪȥݱһԼãܲЩ
ֻת֮䣬ܲپͶԼղŵͷɵЦԼλȨ֮ˣȻԼãǲӦðɵܲҲ̺ϸϲ֮絫ɣܲȫΪɵ¡̸ֽվ̫ǳܲҲԿݾӡЧãܲҲƹȫҪʹõ㱩ܲҲ⡣
ð˵Զݸɵ൱ʱڻҲͰˣսɵĻҲЩָĲһЩյرǨĺС䣬һѾΪҾṩԼսˡԶȥݣҲҲȼ֮ܲЦ
д˴㣬Ǽξȥš
š⼸հɣݻҲûһˡôҽ¸ˣܲٵͷĵ˵ƺһֱΪɱĶ
ʱɻ֪ܲҪӲ죬׷ʵܲ˵ڲᡢһͬѺҲٶˡ⵹ܲ˲Эģһʼڹ̬ʱҲдӺԽˣһ۾ܿɵͼǲǺЩϲʹõĳѡ
ɽŲĲŮ˶ġۡĹעټ֮ǰΪͼݵһ־磬ѾܶĿ˼أʱ׳Ů׷оѧʣ˺ӱʿᡢڣɵġۡĴܿʹ£ҲòŲܲǱ߷˼ˡ
ǾԲ˵Ƶģ˸оԣҲϣǸԼҲҪԼϱ֪ˣ֪ʲô˵ĹסԼϱɲԸΪһЩСӰ쵽޼ĸ顣
ѧǲӰ쵽ճĹģһɶᰲ֮󡣶ʱ۵Ѿֹڡˣ͡¬عҲ˽ȻڳҲٲѾ˲ٵĹ
Ǵݵĸʱ䣬Ȼܶɶר˸𣬻иֹܹԱиټ飬Ϊݵ߳٣ĽҪյġڵȫõǺҵߵһףԽǸ߲쵼Խȥ
ǱϢ¼ܺͲȸսһ˻ܵӪܹսһֱסȸؾԮȻʧǧܶӪҲʧᣬ汻ɱ¶ϺǧҲȫûӳĲһԥ˵ɻ㱨ӹصϢ
ȸʧΣɿûԥôˣһҶɲϣġ
˵ʱˡڻ˸㲻ޣЩһûˣȫںˡ˵ںϵĹ̫ѪȣϱӵĽûдʱ˶Ժ˵ֵӡȴԵĵЩ죬ûЩ˵ͷЩս׺ޱȵĺƽҲһѡЩҲɴѵĿ꣬Ҫݵ˿ЩԼǸǨڱ߾ϴŵǺܺõĲ䡣úӱչеƤëȥʳΡҶͳУɲǼ򵥵ǲѾڸڻһԵģ;̵ķӣݵЩڸȫģǸûڸ˰ԣҪھĺ˵ʵ֮󣬽ǵĲ쳹סǺʵĿġ
ȸڻ̫ΪȸӪţҪݷ֧Ԯԥһ˵һ߿ɡ
񱱷ҹԱ˭֪ſżһҶ󣬶żҵļȻżҴӲطԱ񣬵мطٸںżҵοܺɵֿǲͳĴ󽫡
ҡҿü˰æǹϻҪ֪ᲢݺŹԱġҪץϾı߻һҡЦ˵
ԥˣԥͷӦ
ԥߺͷαϣǺǵҲЩˣоȻԲɱĻСָʺҰ


403 ˿ڽȱ
˵Ļ֣ɿɲֹʱڶĻ֡
Լ˼ȡԥ¬ع˵Ĳ߻֮£ʱˡڻ˾ңϹڻ¥ʼڲֻݵдʱѾ˼ܾڲѾǣסǵҪ
ȥϢһμΪ￵﹧ֵܶʮֵĺһʧȥЧҲǸԽ֮ˣûüٷֻ֮ɿͬʱüǼǿɶǱܻɶݼյɿ֪ԼļѾڲ˾յĴı»ָհҵϣԴ˼ЩյĻ֮⣬ӸɶǱһпʵʵڴ˹ֵܵϣ겻Ѿٻǧͨ뿪ɶ֮иİڹС
˿ڵĲʵ̫ˣԺڲǿɶǨİȴֲȫʿҪԭǰٻָʵǵ㰡
ǬΪܣһܵǰпࡣ
ӣкֱֻԣ㲻̫ð죬Ҳ𣿡˵
Ǭɣʼ˵ȱˡ˿ڵٶȣ޷ٶʱݻָԭòԶ·ҪЧҲؼĵ·ô£㻹ʱṩū·ݵؽ
ǺǣԭҪūɺǺһЦҲ㲻ʲô⣬ˮѾڶ孽ȹ̵ʱêأھĵϣˮפһҴ󽢣СһǧˮֻʱٴϵӶ˿ڡ˿Ȳԭʮ˻еġЩ˴󶼾ɽУķѾǮ
Ҳ˰ҰǬһ㲻ںˮµĽɽҼǷ㣬ǬϾϵ֣ҲԼİ취Ǳ߽صǲ٣ˮɽˣҲ˳ɽɿ𣿡
ӣɿʯԲܽӵġЦ
Ǭһ̻عζҪȶľԴټ϶孵ĵơΣһһҰļң孾ͻΪѵĻء
ˡǬһ孵ɽֶδѵӣҲɳ֣ˮſɿأ˳ŪЩū
µ⣬һԸȥѯһ¡˿ȷʵԼݼչľأҲ˳ֽʱˡ˵
̫ˣҾͻȥȽĺϢˡǬһҪԳͷȻ֪ٲܲǰĵλԼ͸Ĺϵ»ˣҲͲü鷳ˡ֮ǰ¾仰ϣɿЩ
Ǭ뿪ЦЦʱѾӵǷϢܲټѲӣʶͲ߹ĳ򣬵Ȳܲˣֱڲܲǰһˡ˵һ鹫Ĳ£ܹһԼعصı󣬿ԼҲǸ߼ˣڲֵǵıһԼġԴ󡱷Լһֱ쵼ǰЩ޹ؽҪС󣬸쵼һЩСѱץǸõıԼֶΣһǰѧ֪ʶ
ΪɵԵʣ̶ӵչЩƤë󣬾һΪǷëҲϴɾȥζëԷߣȻ֯ëëëףůЧѷɫ޻һΪ޻δռɲܾʿսԼٴαƣҲΪЩëʵʵ档ǸջСƷɹ׬ġɶԾӵľһϸҪݾڣûоӸ˵鷳ͬʱɻʵʱҪչˣҲʹݱص˶Ծӵ̬ȷ˱仯ÿڣҲصľЩɶԴҲһ۱һۣظˣھӸõ棬˳۵ʿҲһõĵطЩ̶ҲҪֵġ
Ǭ˵һ㶼ûڿȥȻ˿ȷʵʹݵķչٶȼΪݵ٣Դ
վߵǽߵһĻǰ档Ļ¶һݵĵͼɱ֣۾վͼϲͣɨţҲڲͣļžöһֱȽϺá
ڵʱ̴ʯΪʱѾʽ΢ֻɣʣµĶС䣬ͲʱԶԱʱ˲ݡݡвʱս֣֮һƬҡΪܲʶʱƣɱȶʱ˶ֵͷıˡʱ˴ʱҾֲ𣬸սʱɿṩܾװװ˸üǮʱ˵սܹȥսһ𣬺ܶСͳΪܵ꼰ĳ㣬ЩҪɵĿꡣ
ξϹڻ¥թ¥ԼԼĲͺ˷ģĳͻܾסݺǿҲ¥֪¥ֻϺľиСȻ֪ȴʼղӦͺЩĿռ䡣
бҪȥӴһˡɿŵͼʾ¥Ĳ
¥ĸã갰Եţ˵ľҰսɲ¥Ǽ򵥱ʵ뺷ȴϡƽĲֵܵġҲӴʲôĺ̸֮һ̶ѡø񶼽ˣҲҪʵսһ³ɹ
ڻǱߣұƽѾܾȫƣܹұƽڻȫѹС壬ȻûڸȴѾΪݵǼڲİգֻǻԭʽһϣɲӸ
ڻٵҲɣӵĶ¥Ѿ󣬶ռԼλõ٣ɹȻǵӵľɳΪɰæЩȥҰǵ֮£СʨҪԭʨսˡ
ţѻ𻹲ĵĹȥӰѻСλսǺǣĩԭӸ滹ǻȷʵǸҪúÿǵ⣡ɻЦ
ɵתɶʱԭϵЦݶʱ̡ȷʵû뵽￵﹧ֵܶ˾ȻŽᣬʧȥЧҲѹɶʷֱκȨڲűѾѧܲһ˴Ȩ˾ܲ𡣶ʱɶѾǹȵӹԨִƴȨˡ
ɶĽչ̫ˡ૵֪װǵͷɶǷЧʵڲУø˰ɳһˮרɶ½͵ϮҲε½ս֪Ҳ֪ˣûʵǸ޿κΡţǹЩɶرϢɲ⣬ɱ˵ҲҪһˡ
ô졣ϴЩӾҪˣֱ˵ǡɴ⡣


404 ݼţ
ܲǸԳ֮ˣȻȥӲ죬㲻ˮڹݷ֮ͨ󣬾ʹԼоʮĹıʿݸ
һ·ϣΪȻûȫٸ·ûҲʹɽÿľڣһǰľǱ³ǡ
ʱʱڣ³Ⱥİæµţ׸ˡ߻в׶ˮ͸ڷźõմеˮæµļˮʡ·ϣӵҲ󣬽ո˵ԶĴɹȻװߡ
ʳôʦڣѵͲʧ𣿡ѿһĻĻͶĳȴֵʵ
Ľӵ֪ͨڼݺݵĽ紦ӭܲٵıù˵֪ŽԴΪλûؾһ𣬲֡ջҪĻȫһɣȻصķݶֵʳȫԼʹãѵİռҵڸе
ѵǾͲĸԵĳͬ𣿡ѻǸе˼飬Ƕôδġ
ǣԶָ~ڸҲЩء֪Ҿ~ξ֪ԶеáʱͲù෽ͶĻƽȱ׳⣬ܹչ˰֮ĵڶλԶǹûġΪսҲʹ׳ȱԶҲͽٶʹáһ߽˵
ТԼǡʱҲЦʮ˵ŽıǽЩΪ˲˳ۣȴӰʿЩׯУǵδеĴ峤ǱһǲũʱѵũæʱҲþйԼɻλϸЩڵɻտɶģÿ˶ԼĻƣȲ໥ţҲ໥ʱȡһŶйЧʿǴ߰
ܲٴʱһ΢ЦͲΣ˭һ۾֪ܲٴʱеϲжߡҲײܲٵϲԴԺδݳ֮ʱҪӱ𴦵ʳԴӽ꿪ʼݾͲҪ𴦾ȼãȻΪܱδȶҲֻԸ㣬ûжٴǾҲ˵ɼݹԱˡ
ţԶȻδòʧһݱһϲǲ֪֮󻹻òкϲ֮ܲЦ
кѡǷٶȣһ·һ·ǡÿһ·ɿԶʩĶߡһ˵
֮ǾڷЩٶȾǡܲٴЦ
·ǧװ뺷ӵһȺŻڵɻİǵע⣬ǵĸĸٱҲڳټЩָӣֻǳ̧ͷѣȴû˽ǰʰ
ܲټԱ˶Դ飬λҸоõȴΪյֺӶовޡ
ЩΪοǹǰʰʱоЩ
⡭ôһʲЩ㶣ЩαɴûðͣеĻݼϰߣҲûĹأһʱ
һһԵ͹оͲɵðСˡ
ȻȻʵһ㶣ϵıȴѾ
üͷһ壬ڱ֮ǰ˵Զ֪ԶطʱǾϽԱɧŰյġԶԵֻԼıݣҲ̫ƽˡǹԱʼįǲȡ֮
ҲڽŹεĻͷ˵Զ˾кʩ֮徲Ϊ֮⣬ల£ȷʵҲ
ܲٴʱҲע⵽˹ε˵ĻʿҲѾղŵǸĸ˲ܲ٣ܲϵ΢ЦȻһֱδ䣬۾ȴһ⡣
ԶʩˣʱӲ򣬴Ӧ䣬쳣ܲЦȴҪŬһ̫ذ
ܲ⻰Ƕű˵ģԴȣа
֪ʲܣΪһǼޡúΪ٣ΪһΣ츣һ˳Ҳˡ΢ЦŻش
ðܲٸЦΪһΣ츣һԶҲԲ˵ƾ˾ͽֶĪҪ׹˾ͽͷǡ
ŲܲٴԣױԭȴռƳ׿Ĺ˾ͽʣϹȿ̫Rֵܵ
Ϊ֮ʱͲܲٵĽĺ񣬸ڹٳϸ˲ܲٲٰڳʵϢ֮ܲһʧǡԲܲٶʵĸRֵȻǲܲҪչ˵ĶԼƺЩʧ㰡а߶
Զٲɲ˭ģ˹涨ǸԱȷָ˵ЩǿӲֻҪܹԱЩίҲ޷ܲ˵
ʱܲٻҪӣϾԼĺѣҲǺԬܽһͶԼԬܵˣһģʱá
õ˲ܲٵҲ˵ʲôˣȻʲܵRҵĹϵڲܲߵĺܶҲһĿӪ˷޺޵ˡΪܵRĹϵͬҲ֪Լ˾ɶҲǺ⣬ȻҲίԼˡ
ʵǱҲûбʾ˵
ŶԺ⣿
ʲűְԣЩпдӾ۵ʿݱŽսϱΪϼ˶仧ݡǵļʶϲͻأֻũͣһб䣬ǿ޶ǼɲݣղѾǰ׼ӭˡЩ˶ǲµظɻ˲ϱ嶼ϱѵʱĽϰǰӭȴǲũҲǶ𾴡˵
ŶܲһϲȻʿʱӾģǿҪúü
ںδܲʵ
ɹϡص
ܲٸߵɹʱͿȱ첲ȣŹȵĺ°ݣиμ
ЩϱݡʱӾģڴ˵ؼ쵼鼫ΪġȻˣսϱĺ˸оϵɱڲܲʿҲɵЩϾǶͬһˡ
ܲΪʿϽ˷
ıǴҶ֪̣쵼нӼοʡʹЩϱ׳ģŽͨ
ǲܲҲɴ֪ɶЩϱĴð취ܾݣδս˲еϱˡΪ˰ǣɷѾ˼ҲҺЩڴӾߴûм۵ģҲûлͷʡ˺ôľΪʩкƶȺͱƶȣЩϱϤãǿɽǷֱݸµĴׯУȻǵδ峤򱣳ʹøӾܵõʵѵָڽӾߣЩݡϱĴã϶ÿ͹Щԣĵ
Զ˼Ȼϸ塣ԶǺǣӡܲϱĻ


405 ܲٱϵӰ죡
һȴҪֻҺڹԱڼض˺Щ죡һ֡ԹЦŶԲܲ˵
һ˵ҲһܲߵĹΡΤԶҡܴݵкʾ⡣ѡˣȻһһǰкʾҪλġ
ԭܲٽĽ飬ӱ³ǿʼһ·УԱ˳·ӲݵȻǰ֪ͨڼ׼ӭӲܲٵɣǻ갰ԡơλӸפظĽա˱ԹȴԹԣҪòܲٳᵽݹԱӲСΡ
ǧ򴩣ƨΤСϲۣŲܲϲЦտı飬ие
ʱڼسʮ⣬Դڴ˵ӭ֮󣬵ӭ͡ͿͣݹԱҾ׷Ч£ԳʮΪӭͱ͡صһڼŵʮĵ֮ͤΪʱĳĸͤҲٳʿ˽Ϊӭӹͤ
Զ˴ݣ׼ҿʲôܲٿСĵ٩
ܲ˷Ȥ֪ܲܺãǺһЦ˵һ·ģıЩı仯ػΪͬʹ÷չ಻ͬıȴʵʵڵġ˿Ϊܣûʵҽʱɵ£ѡϹȿұƽеһӲ졣ĿǱ߿ЩطܿҺݹԱЩû͵
ܲһЦŤͷε˵Զʮ㰡ٴ˷Ҫúüʶһ²ǡ
ʱһ΢Ц˹Ц˵ŽţǵӦȡһطǡ
ĻڳƤһûǰԤ֪ΪҪɵ鷳˲ˣӪ˻ῴǲܲپɽд󹦣ɵĹ͸󣬻ǲܲٵ÷ϵԶһ۱֪
Զı󶯣˷ҷŴ˿ԣ׼ʱǷѡص㣿Ц˵
һ˼ͬ
˽Ϊλɵ鷳˽ڲ²ǷìܣݱعԱȻеЩȴĻΪȻֻȺЩķչ˽˲֪ȥ￴һġ
ȴһΰ
ֻвܲ١ɡףǶڲܲǰΪ򱧲ƽͶұǴ࣬ȴǵһֱΪˡΪӵܣȻѩ֮̿١
˼ܲҲ޷Ǿɵ鷳ڲӪǰţΪܲٵѣȷʵûнν¹
ȻıȴòܲٸӵᷳˣɺڲܲزܲԼûģֻܳıȴ˫ȫΪǫ͵ɲǲ֮ܲˡ
ǹΣһΪҶ֪ͼΪˣһҲΪеλʿѾȨ֮޹յĲ֪ˡܲٵ÷ݵ߾٣ܾľͳ˧۸ġа̾ϢΪǿСѰ·Ϊ̾Ϣ
Ҳã֮ԡܲвȴԱֻ㬵˵һ䡣
ɼղԣϽЦ˵﹧ӭݡ
ðԶԶߡҵ֪ٳֵĴòʮֺ档δй콫ţ˵աѷԶʵٿֶһԱҲ
ܲٵİ֮Ҳ˾֪ģεʵֻҪĳһس߲ŻܲٶȻɣ䰲ʵλáΪսδֹܹսĽűΪܲٵʶʱļʱͶ䳤Ӳܲӣ
ǱҲϢظֽյϢ߲ܲ١
˱ЧѣʶۼΪʵԶǲ꣬򱱽Ȼһչݣпǲܲٵ٩
ŶֻϵɰھǸЦŴţһ죬룡
ķƵݽеͲܲٴĻﲻͬǣЩȫƤףֻһǵսȴԵĹűȱ˸ļĸЩ˻϶һȡ˳ɫͻ
ĻҲû೤ʱ䣬֮ˣǰܲٶһᣬ˵˼仰ܲٲǺĩˣĸɻЩ۷ͲҪʾˡ
ܲٵĽһŲܲٵɲɵشս׷ĲܲٸۣҺдնսӦòˡ
뵽ɲͷһֱŲܲٱϵҿȥΤǲܲٵҡܴǲܲоָӣָӵҸо˿Ťͷһԭɣҳ¶һЦ漴ı
һ̣ǷҸҺһ£ҲԲ¶Ϸĺ档
ûŲܲٺԱĻ棬Ҳûк͹ε˴յһ졣ʱǲܲ٣ǵҲʱһšһνߣѯʼе׼Ƿλܲٴ˴εأסһѡԱȻᰲڼصС
ǺĲܲٹȻִסɸУǺԭ򣬴˾Ǳտڲԡ
ܲٵǹģԭ֪ҲͨԵǰϢȻܲٱϾѾƽһʱıʲôӰ죬˲ܲٺͲӪĵ˲֪ȻܲٲûдŴͬУͳԹݾı˭ҷɡݾǿսʵʵսչʾģ㲻ܴģҪһĿ굥ݾǴ´ࡣ
ǣõϢڻ˽䱸໥ʱ˱ӪͲܾϵпɵĲȸ仹ɳʹǰܲ١ɶҲɶͨҪڻرͬʱҲɳʹ߰ݼܲ١ȫĲܾʲôͻĹ
һʱ䣬ڲܾƵݸ߾ĺͻȻܾҰսפظҲ˲ӰݸΪ˷ܾͻȻϮòԭʵϵʩչǲܾľӪȴһѵ٣û˿Ԥסǹ˾ͳϽ鱨ȴޱȵķæòЩĵƶ¶ݴܲաľݲܾɽز͸˾ǲҪŷһͼһǱݵĵͳͳ
ڲܲٺɵｻ֮ʱݸȴһĻĻڰеɱ¾


406 ܲٵ˼
ȴ˾ͬǶлò裡
ɵСУŹһʢĲܲ١Ρܴˡ
ǺǣǽһͷЩǱҲˡǲһ˲ﻹмҲպյܲһֻֽӹĲ룬ЦһָֻŹǡ
ǰ֮ǵǰЩһƲ۾һۣ࿴ڶۡЦŴȤ
εĻ˾㶼Цڳ˭ϲԼĵǱű˵ΪšÿһȶԸĳϵĵ⣬ҪЩǱˡΪЩһĽһֱδЧǣȴܲٱ϶׷ðͷŹõĻ᣿
֪ŽƽƶΪһʵ֮ɫ˵
ΪӶͶܲٵĹ٣֪ɵĲܲĿеĵλȻΪġָơɲʹӪڲԱǶȴûʹްɡȫΪҲ֪ɶԺûҳϿԣͦҲΪ˵˽˰ڮʵӪڲŽᡣʶɣЦӯӯ
ɶԶҲûʲôԹȻߥ޲ܲٻָžݣָʱȾλҲ̲Լ˽ģɲӣ鷳ġοûлָ⽨ƶȵ뷨ضȾλȴûֻɲ޳ɷ⽨ضѡҲǶֻ˽ԶѵɢԣûнѣֺαȥѰա
ˣ΢΢һл
ȻкζϸԸʱȴõʱ򣬶˽µ뷨ͨԸڲܲڳʱ˽ǹҲ⡣ҲûжԶѱʾ̫飬ֻǸ˶һ񣬲Ƕδɵ˼ҲĴչȥ
ԶݵǷѾܲٴʱʵ
֪ǲܲΪĵģһѾ׼
Ѿȫƣѵʿ١ΪԼҾ˾;иλĸְپŴƬĿȱҲҽݻٳԭ֮һ
˵ܲٿڴĻ˵˾Աȱٿ⣬ȻԶΪҪھڶĸְ
ɶԲܲٺڳ΢΢һЦ˵ʵܼ򵥣֪Ƿܿɵ⣿
ӣܲٴЦ˴һӵλú룬ĪҪԶ̫⣡
ܲٻ£ɾע˵ı顣˲ܴɺϤĽ֮⣬ֻйΡܲ˱ɣڶѵˣɶͷԡҲѹ֣ȻıʿǱϾĹ٣ı֮û⣬һ漰ӱһʵ⣬Ҳֻܸɵۡܲȴ˻ƽ;ý²֮Եȴ˽ɵĽ˼·Ȼ᲻֪ܲٵıҲ˵⣬ղŵⲻʸ˿ģпܵڲܲǰþоٱƹ๥ڦɣܲٴʲǽԷѡ
Ӻξз¶ЦݣӦòµɵͼӺ˵вͬһٲΣЦ
ãӺͣܲŤͷԲܴ˵ҿԶͼɣ
ˡܴεĵһۣЦ˵ԶЩְپߴ˷ս֮ʱ󱸾֮⣬սʱܹٵĽࡣֻҪ㹻ʿٽЩƽʱȥĸְ̾һ֧ӡ㲻ͶҰսǳأɨսȴ˿뼸ս̾ܳΪҰսӦþԶ⡣
Ӻֲоͳ죬ɵС˼ȴӺְ۾һһƨϡ
ʲôϤξ֮ʹϾʱд裬ܲ͸˼ܴЦ˵
ӺǸˣ
ɼӪ˶ԲܴһµۡҲΪܴءһֱڲܲߣͳŲܲٵĻоȻûԺյսԼĬĬΪΪܲΪĵĽ֮һ
Զݽʿ㿴ΰΪã
ݾפأسǸפвźͿٷӦţŶšֻҪȥʱԳɶҰսҪ֮սս֮ʤͻʱɳʹõģѡǡɺ˵
˵ڳԶΪ˴󷽣˰Լͳͻҽʿǵ鷳ýʿϰߣˡζԲܲ١Թ
ˣݣԶšܲѹͲݲܾʣɵ˽⣬ɵĺʤģӵѵһץġɸղҲ˵ˡ֮սս֮ʤλ͵Ľ˼·ܲһǳŬΪʱ̶ûǱĵˡ
ھӣܲٸעЩ仯סū·Լ̲ͨǲܲٴ˴֮еҪĿꡣһսĿ⼸ͻָûָܻȫʢʱķ٣ٵƷòܲٶġɽִݺݾȡ˲׵ĳɾͣòܲڰϲԼ֮ʱҲ˽ɵͼ
ӲܲҲҪģΪսҪþͳһһ֮£ȻֽõǾӹһǲ֪ܲǲϷɶԼӹɵġЧܲٿòݵĲܺ鲿ĺβڽսвĵҲͬʼЧݽеľӵָȨеԼС
ʱĲܲٻûıλ˼ǿ˶թĻΪʱĲܲٶԺѾûҳϣǿιԼȨƵληպķ㡣Ϊˣ˶ѻָž˳̨ǲܲ̽ԱķӦһСΪͬʱȴûжйٶòܲȷǾվڷһġ
¡ȻΪɲϾʱΪˡҪδҪӲǸɾΪźõġ
ԼһֱԼλðڵúǸûߵѧϰκһλ߶Լ¡족ġ
ɵ̬ȹȻòܲ١մáҲùΡܴȺаЦ֮಻ɰɶԼѳֵļá
ȻԶ˵ҲͿ㣬طǡھӪͬȥҲŷʿȥһνӴ֮ۡ΢Ц
Тǹ֮ԣ˰žͺãϴǴһӣİˡ


407 
ݣܲȷʵ˲ͬݵĶȻʱɾͲùġ񷨡̷͡ҲʹãܶǺ˵ݺӵòܲټʶʹþֶδ˵սʽ
֪ܲɵЩôֶηŵͲֵһᣬֻҪǸ켣˶֪Ǵ˻ǸĴѧԱֶθڶ࣬ӵĸӡΡЩˣɲ˸ʹ·򣬾岽ƺʵʩǬԼϿɵ̼ڽС
Ȼ־ԵķʽҲܲṩµ˼·Ҫ֪˴󺺰˸ݵĵĲܲеԴԶԶҪЩḻݱȨ֡ľȻԣֻǾϵɵعϡɾŻѾڲܲСͬģȻͬعϡսǱ̫Сԣĺл³šݾͲ˵ˣ˿ڲǼݲһ롣ܲٽսͻȻ䱻ݺݵĴ̼һ£еı鶼Ƶ뷨ǲܲٵ˼֪ˣͲ֪ǽǻ̿ˡ
ÿһȻӽͨǵõ˲ܲٵ⣬˳ĽֱͨӹϵսķչͨĲܲȻһ㡣Ȼɺ͸ûнӶץūݡͣϾʱݺڵԼҲãŷḻԴĲܲͬڵĵ·ӡеġ·Ҳõ˲ܲٵ֧֣ڳġ֮֮ʩУھһʱĻ֮ǿִСĵĵ·״Եõ˸ƣҲʹһʼĵϽԸҲòܲٵõһͼָϿ
¡õӲܺϵͣѾòܲٴЩıʿ𾪲ѣϾǵгΡ֮⣬ǽ֮ͶܲٵģȻǶɵͷڳʤ⻷µɵֶβǹΪ֪Щʶɵȫ졣ʱͶɲƵҲһ̣ȴܴп𾪺
Щ˵ĸоɴʱɹ˲ˣܺһסɣڿҪ֧ԮĲݾҲкݾͬȰ˵ȵӪпһãܺҲܼ򵥣ԶңԶ֮¡
ܺһڣҲֻòܲʱжӲ죬ˣɴ죬Ͳܺ顢һͬظĲܾӪȥ
ܲһ˵ĿĵؾСɽݾвŵľӪھӪеһУܲٶ쳣ϤϾزܾѵѭյǱٵ䡷ȻˣõĲܲٻǴӲͬģȴ˴һ֮еĽʿͳһľα־ϸܵǰĽʿֲͻһΪ֮ĻｫʿҲΪδܵ
ܲٺһ˲ûΪǵĵҪӪеĽʿֹͣÿеѵֻĸֳµͬ£ѲžӪеһС
ھӪУѵʿܲɻ˵ԶڴܸܵûеĻѵΪھϸʿǹڲͬľΣ
ܲٵͬҲǲ֪ܺģɿһ˫˫֪۾ЦŻش𣺡λһУơԼƶȵĸĸ׷ֻһĿģǾþӵԼ㲻꣬ýʿǻǰδекͶԾӵĹСľľΣԼĹ涨ķ۱׼ս㷽ʽҸǶµĸ־ɫľһööڸеѫ£ΪϵĿĶƶġӵһеĽʿǻΪ˾;ӵսͬʱҲ˲лԼ˵ƶȵĸĸ˲о˸ð취ҲѾ̨ȻУȴЩʿϣû˺֮ǵĽʿΨһ׷ľսչǵ䣬ԱǵЩԣʿ䣬Ϊʱ̶׼ţ׼սϽ
˵ܺ顰žһİƽеڲݴıսﵽɱҪսѹ󣬿ƽԭս֮ʱݾĳӺЩصģ˼ս𳬹߳ɻܹŴ򣬸ԭţ
ŲܺЦĿɣĿ¶ס⣬˵ԶͲˣôõķӣΪ粻ó㲻óҲɣ˽¸ֵ֧а
ɻδڱ⣬ȴһ˵ˡǶСľƸĸһƬ飬ҲѹסԶݲòƸĸʽҲ⣬ΧǿУԶΪɽǿ֧֣ЧҲԵΪڣҪƹ㣬迴˼
һСˮʱܺעתƵһԿֵĲܲϣԭһеĲܲٶʱЦ
ТָܲŹε
Ȼְף˹εĻյԼߵĲܺ顰⡱Զݾĸδ漰ڶݣݽʿȻܹ޴ʱսΪڲݱ㲻ˣ׿Ĳ̸ξһ;ϻԶТԶ֣·δѧãҪܲͲˤĸͷ֪򲻴ﰡ
ܺͷһĽŲܲٵĽѵԼȴҲڷʡţΪξʽݾս־ҪǿԼĲݾͬѵʽͬװѵǸ˽죬вͬĽ
ܺƺûע⵽ÿһץľǾӣԼĻɾɳһ뵱صľӣѵǣǣǴﵽԼҪ󡣴ʱԭĻɾеĽʿҲ׷׳Ϊ齨ľӵĸ٣ɵ־˳ĴﵽеκһطӴġɳƷӡ뿪ҲɢҲˣַͬԭݾͺЧϵݵݾУΪȫµݾֻķ׵¾Ϊ˽˿ƣԼԼ̲ܺҲ¡
ͬĽвͬξֶΡ̲ʶǵξ֮ʹྶͥҪγԼصķ񣬶һζģһТһδεĴ۲ڳɹ·ϱҪĥˡɴʱˡ
ɵĻòֹܲͣ˶Բܺѵ⣬̧ܺͷһʾл񣬼쵱ư͡
Զ濴֪˴ݵǾԳɹġٻҪϸ鿴ָЩھеִЧ쿴˾֮ʵ̫٣ԶѵһȷЧҲɲݽݿʼҪˣԶ򱱽ȥѹ󰡣ܲ˵
ɲʱܺƴ˦ֻǹ˵ԸΪЧ


408 ֪εĲܲ٣
ܲٶϿɾ񣬶ԾӵٿһֱһԸǰɾϣܳΪˣĴˡʱȻΪ˾ˣͳʮĽʵ˲Ըɸһ֧ھ״̬ƺӵĶ飬һϵеľ¸ĸͼܹ֮꣬ԲԼ롣
ܺã
ܲʱϸСɽӪп죬Ͳپٽнʿǵľ¼ܣӲ˸ɾľе⻹ľлʳϴһȪԡ֮󣬲ܲ˦־ͷ
Ժ̸ֳЦݣŤͷȥ͹ΡܺһЦҲ
ԶȻϿݾĸƣʲôʱȥݰܺոȲҪ
㿪ʲôЦ˵ȻѾľĿȱҪҪˣﻹ˵ȥ
ɻ£ܺ̾ͽԶɲô˵ģֵǾ֧ľļƻͲòеľӶĺһĪҪֵʧŶ
ɲŲܲܺ˵ʲôֻ˫һ̯ʾԼû취ʲô˵ˡòܺ鼱ֻܴ߶սһ·תƣбֳĿ֮ȷʵг
ܲһЦǺǵĿڣҲȰ裬ʱȫһֳڿܵ֡
ɢΧʿȴʲôܣǿûʸκ˾¡һһԿ̵ģֱЦ
Цûѹסܺһתץס˵СӣЦڱϽһ취ҽű죡
ܽҿŽĲ£Ц˼ܲܡ
ٷϻܺµĸģԶأﱾ취ҲԽԶġ
ŤͷȥֻһЦݵĿǡ˵ףعͷʱҲЦݡ
ܺۼ⣬ǲŹ±仯ݣСӣа취͸Ͻ˵˵úãͰ
ܽҼҽ˵޷ȥݣȴû˵ݲܳٵ»Ц
԰ܺҲ˲ʱϣ˫͵һġôʱҶûſٶȣܺ˾ٸ㲻þҪˤ
ȴţǼ⣬û뵽Զˣȴˡã˻Ტݴҽ
ڲܺ˵Ҫ˴֮ʱͻȻڴ˲ܺĻ
Զк£
û̾һʵĪҪż㣬֪ҾıƣʩݾķҪپٲ䣿УΪҪЩ٣ӵľٸְʲôսʱƽʱʲôͬ˾ļܹŵֻܵȵȣЩʱˣ
ܺ鱻ʵֻ죬ȴһ仰˵ܲ΢ЦһԹۿţ΢΢ף뿴ģϾ֮ܺܲ⣬ľˡɲܺнȴɺԶҲΪɿִһݵľȨܾȴֻ־ԭ
ԶҪ˵ˣִ֪˻˵ɣľǡܺκ˵
ТԶȻԶܲٴʱҲԹۣһܻǣ浽⣬Ϊ߱Ҫ㡣ƣʤ߲ʤͳƲĿǻԼĽ¾ҪǷٻصˡ
ܺɲϲ²ߵķΧܹ뿪ȴٻȥģػʱԼġ
ãҲܼжܲٴ޵
ȥһ·ϲܺһ·Լ߶ţһüһϲЦտ˶֪ʲô˭ʱģΪˡ
ԶؿҪú÷ѷˡοŲܺ߶߶Ц
ã˭˲ݱ򣬲û罨ʱ򡣡ܲе޺޵˵
΢Цһȷʵʮַ񣬵ʹ£ұ㿼˽ʮ꣬һЩкͺܶˣͷТǶйֱһЩķ治Ҫͨ̿ǣҸղЩҲǺͷ۵ģ
һ·ǵ񣬻ǣ漫⡣Զǳ˲ݵʮֻ֮⣬šТֻǱʾ˹עߣӺ͡˽ʾ޳֮⣬ҲǽıտڲԡݵľҲˣȷʵ׼㣬ȴҲûеʽЩ䶯ĵزǷңԶƢǷҪòɵãܲٸп˵
ҲȫˡЦʱҲоԬܵս¼ٽʱȫĸȴǲս£⾳ų˷ɴȴʽǰһȻһϾҲһֱ䷨ҵĸԣûǱĬĸĸȽϺá
Т˳Ϊϳı֮ԣܲٶɹȫ֮ǼΪ͡
ˣԶݺݵĵط٣ɴཫսµٻȫȨԶһ˵֪ΣԶĻر
Т֮ҵԬ¹Ҳǻ쵽򢡢ĵزһǵʱѾˡɴʱҲڽ롣
һʱ䣬֮ķСǫǴ˷òݡ¼Χʿɵø̾Լ˾ĻԼƤ֮ʵ
⼸λҲὫִʱȥżһûģʱ䳤˾ǺƤˡ
ǵҲ޻˵ݵı仯Ȼ޾ϸֱ棬ɱ˵ֱۡҲԲܲʲôҲڻпԱˡڲܲǰټΪпܱɰдȴݲܾ߲ˡ
ԶҪʱҾ͵ڴνѾʱǷᣬҪ֪ʱǸ˻ڻУξĹְ˵
εĻЩʵȴ׷ٳ¶Ҫ׷ףǾͲùˡɿѾһľˣӦһžݵ͡
ȻѾȻ׷뷨ϡ֮ȴǾҵҵ£ǵǧ̵ļãʱʱк󣬷͵Ϯ鱨ѸٻرּʱԮΧʱһսЩ㣬ʱڶ´󹦡ϢºȻͲȸսܵġһսܡԪˣϢ֤ʵ˲ȸҲڵηĹʧġݱʱ֣ȴдҲɴʱͲεĿ佱ᡣ
Զ˿佱ᣬѵĲٽãܲЦ
ʲŷТԼ֪ΣὫ߿أЦŷʡ
Զ֪ĳҲܲٴЦ


409 ƶȵѡ񣡣ϣ
ȻɺͲܲٵ̸Ѿ˵ᣬǾͲɱҪ漰ʱڻⱱܲٺ͹Ҳ֪Ļ;õֶζԺ˽ԣʵʱ򷢶пƵսЩһһͬմĻ˵Ĵͳǳںϵ
ɵıܲǵĵһӦ쿪ϸ֮ȴеȻʱ伫ûпܣĲ󡣺οںҲûϷԽȮ֣ںؾĴҲǱͬҲʣһ˻Ĵͳ
ܲٱȴһΪر߽ΪٵˣҲĹҪԿ̡֮ܺĹˡ
ܲһŤͷй׼սЩ˵ʱȴֱܺ˹ȥ
Զֵܣҽʾ֭˺þãɲҪ졣ǺֵܣٰһذɣܺͣضҾ
ҡҡͷû˵һǲԸӡˣ˵Ķ˵ˣ˵ҲǶࡣ
ǺǺǣܺɵЦţ˫£ǰȼСƵȴҾ
û취εҴŸ˵һ£ڻؼص·ϴһ滮ıűǶ٣ж٣ȱԱ٣˴ҪﵽֹģиصĵطرŵıƼԤ۵ĽԼȺú롣سǺҴȥ˶ڣʽĹ滮һ£Ȼպ«ư˻زݵˡɻЩȱ֮¿ܴµľҲܹ޸ˡ
ɲǵİŲܺġҪ֪ݲܾ񲻹صĵطʵѷܾżſʵΪҲҪֽ⡣طʵҪҲʲôһ˾ӾͻΪͳߵжɺͲܲ١ܰӹϵãżҵĺҲܹͬͲܰĺ˺гദкܶ黹Ҫδѵǰġ
ɵĻòܺϲǾʦɽִݵ˾ᡢڵȥ֮ٲȻݵһı˾ؽȾȫ̲룬İæԼܹࡣοӵܣ˵дͣϾˡܲ˾һΪѵЩ˽ѧ뿪ͻΪܲٵԺ˾ĶȴǵʦܺȻȴǲٳ֮£ЧõԴʵ̫ˣܺ춼ˡ
ԶɺͲܺ˵ĲˣܲٿڽֽеԼߣǸòټ
ڹǣҲҪȥģʱȻܼᡣɻش
Ҫ𣿡ܲüͷ
Զ˰űȻ⡣˵вţȴū͡ڸкϱ֮ȴΪ޷õʿͬοҲܣݱд֮⣬ûкøСԶ֮һֱҲǳڱĹͣԶΪɽ͵
ܲٳһ¹桢ƫ˷ǳΰ䲼ȴҲɲֲ˵֮ȱʧ̾
ʱҲܱտڲˣ˿ûиղŲܲٵֳظУɵЦԶڱ仯еģֻҪܹ׷һʱչҲ޷﷢չվŤתһеġʱƵıˣ
Զʱģʼֹܱ۵̬簡ܲҲûгڳʵһЦ׿
ƼвŸ֮⣬Ҳĳɷ֡ڲӪѾʶ֮ĿۣѹֻԼɶǰ;ԤУĳóĹԱҲǱ߽ϵĵطԱĿǰĵλȸʷְҲǶɽʷϵĲܲٿޱģʷнеǾ䡰ӡͺ˵⣬˴βܲٱҲƱػ棬ֺαСˡ
ǺǣԶƢһû䡣ܲٶһߵĹЦ
Զǻ׸ı䣬ǾͲǡԭǡˡο˲ղ񱣡θ͵
Ҳ֪һЩϾ˼ҪͶԶʱٻЩĵģϾ֮ǰĺܶΪǺԶһƢ塣֪ȴҰװ׵һܲЩп
µȸжĪЦ˵
ĪҪֻܲһ֣ܵɵӰ죬ԽԽϲ˵ʱӶֱ۵ĸоǰֶ͸һֳӡ
ܲȻרŵݽʽѵǿרԤڡƵȵȽеѵܲٵеõĸоܸ˵ĸȾʹΪ½ȴרžʹ˺Ͳܲٽ
ˣҲ֪ҪԸˣֻҪаգҲšǷǹΰô˵İգУú˳뺺˵У˵ܹ֤ǲң
һҺݵĹԱԼطʿҲνѯܶϤε˵ۺ˴󲿷˵֮
Ŷ˵̱ܲʾ˾ȣϾǴսʱھźˣȻķкı󲿷ʱʼմڷ״̬ǲܲٱˣҲϣһΪرߵĽԣ֪ܲѡȴһھ취òܹܲ侲
Ҫ˵ǲܲ٣ǹҲͬԾɵıµҲ˵ֿ֪ǲǵܸ˾ϲûнԱ
Զ˵˵Ҳòټʶһ˵ʵ
ܲȻ˵Ͽ֮ǰĻڲܲȴѯݸ͹ԱԲʲô̫ջ񣬷˵ҲΪȨڱ󼲡ɱ˲ѭķʽ͸̵ܲӡ󣬱ҲǾþӱߵأͺ˴νˣ취пӦʮ˼ǵĽϾߵس˳ûûεģ󶼻ʱϡɻдݵĹԱңӦǰЩ˵˵ûˡ
ܲΪûó취ҲȷʵǾʱʵİ취ֻԲɵ״Ǻ֮˻϶֪ľǧƶȺƶȡ
ɽʽϸĺͲܲ١һ˵˵ı͸ӷḻˡ
Զϸȥ㲻ú˵һýⰡδʱҲ޷򶨵ˡ
ܲٴʱֳһ۵ĳȣԶǷй˼ɣ
Ӣʱȴĵܲ١й˼ɣΪƶȻǧƶȣȱġԺɶƶȵĽǺأһֱûö⡣


409 ƶȵѡ񣡣£
ţθղŵ˼һԶƶȸסǧƶȿЧñձĺ˷ӳ䱾սȴǵԼƺûôϡƶȵǽһ㣬ȴúʧȥԭĺ¡ӦþԶ˼ɵĵطɡ˵
ɴʱǶԹͶˣһֽϵĶȴѾܹôණȻܶഩԽǰġӹˡȷʵ֪Ƽ
ǧƶȺƶҲȷʵԣǧƶµĲԭʱҷȴںϳΨһһɹ塣ƶȷʵǧΪ䣬һ꣬Ǹһֱûбںϵĸ֮⣬ɹһҷȻսɹȻɹˣȻˡȶռţںǧռţȷʵҪȫС
ţҲȻЩɢաѹЩֶΣԶƶȴǵһԺ˵ϵͳһװ취Ӳѧ֪ûκһܹȱνɷƶȡ˵˴ܲٲȻһЦ˵Զ㳣ԲԵⲻҪؼҪ⡣ղҲҪ˵Щ취ȱ㲻ҪֻҪǾȥֲǡڲУǴ״СϽȡǣȻ˵ҲСģֻҪˣҲԵˣ
˵ܲٵĻҲЩ˵ζȻһԵɺ͹ȴȫܹܲٴ˿̵顣
ˣվףϣܹսһЩ˵ʱʵʩЩƶȻ磬ǻʱ佫ֽϵļƻøӵϸȫһЩüͷ΢˵
ʩؽԶĵø²ͬȻƶδ̨ǰرܣв˽֪ܲڼ֧ɵͬʱҲҪ¡
ʵͺսձµҲ㲻ʲôҪ˿ڽĲԭ뺺壬еˡ˵Ĳ첻Թ־ܣǺڲҲвͬϾ͢лһЩϼһġһʩǰй¶ЩǰЩϹŰҲȡڳ߳һɺͲܲٱ붥ѹ¶ܣԲܲû¶ǰǾԲԸֵġ
ģйƶȵϸݳԼ֪˹װ֪һ֮⣬󲿷һ֪ġ
ɵǲ鱻˵ĸ߲ǰ֪ԭǧĽѾ˷ǿߵϰߣֻҪǣɵЩ죬Ƿַӵ¡ͷ۵Ҳǳϵ̣ЩԶǶܲˣܸ浽ݣͷ۵ֻǱ߿ۣԭϷδ֮İȣġݡ˾ݶԹ˵Ĵһ֪ôľҪĵ˱ԼˣηٸҲ𶯵
ţãܲټѾ׼ҲͲٶ˵
Զǧƶ֮⣬㻹бķԼ𣿡ζ֪֮ó׳εƶȣȻΪӦûЩεĶ
ƶѹǳģ˼ȫ硣ǻ˱˱һʱȻƿԣȴ˿塣ĺϢȡãͲε⡣
һЩ֮ǰףʵ̫ԶЦ
¶Ȼ˵ı飬˵֪һжһ·Ҳ£˵˵һϼƣջأ
ɿ˿ܲ٣ܲҲһϴı飬ҲƴˡǣɽһǧİɳԴ˵ɾ޸ĺ˵˳
˵Դкܶ˵˵ϸڵʱһȺۼһƶũҪ°﹤ڱ߾ۣ޶ĴˡΪ桢ǿУǽŻᡢٸƶںںˡͻ˵ĽӴУϤѧеϰסսˣǾеӢηѪҺǿҵҾԱԸҲΪˣɳԸ˵İ취ɵķۡ
ͨϲ²ˣվӣȻʹƭΪΪԼĹӶİ취֮ǰƶȸӻ顣ɳ˳ٺ»⽻˰Ż֮⣬Ȼøϲӵ൱˾⽻Ȩһϰ˴һͳȨĺ޷ܵġҵȨǸΪɳЧΪǰᣬԷƽΪ۵ġȫлеӹˡǱ۵ġ
Ȼʱѧδѧ壬Ѿ˶ݣںĳΣҪóϵܸƶȣҪԾءҲǶŹκͲܲȴܾϰ߾ɲŸڳԡ
ǺǣԶ͵ȵڻ˱вһֻ˸ŵĲܺ˵
ԶԿȵΪ̫Զܲ΢Цȵ۲þձڻȴûмǿڻ˵Ĺڳһ⣬ڻܾս߸ɴԼˡԶ˵֮ȴְ취ǿ˹ϽȨȵ۵ԶҲΪڻսܶأ
Զ˵˷βá˷ȫǽ˵սʿʹãȻЩΪսĺΪǳսԼٺ˵ҲЧ˵Ȼһԭͳ߱һûʵˣЩ˷ΣȴԶԶҪ񡣴˷̫ã
εĻһ˼
εĻõ˲ܲ١ܴϿɣȴЩΪȻνķɵΪƶȵĲƲŻᵼµģɳŵô಻ŵɳʣôûø˷أǺɫʱڣĸȻ׷յĹںͲʲάսֱ˾ٳΪ˲ʲά˽죬Ȼ󱻺ɫʶ̬װ˼ĸ˲ŷѳ֣һޱȿȵάȨһɳʹ壬˫չսǵսŸ˵Ĵ档
ǲᷴεģϾܺͺɳȣĻĲͬҲʹɳ֮Чĸƶ޷Ǵ˳СɻǾøƶЩǿԽģʵеƽսϵơ
ڳڵսУγһ֮Чƽսơƽʱ¸һս֮֮սԱƥ͸ÿ˵ķ޴Լ20ңһܣٺӵĸ·޹涨30꣬Ϊ20꣬ʮͺּΪ18ꡣ˵ʵϴ15Ϳʼ˾ѵʽҪ183ԤУ12սк3У36ۺתΪһƶȿǱɵıƶȸʺʱɵѾٶȸķ޵뷨
ԶТ֮ҲȫɣƶȻȱݲ٣ȴпȡ֮سǺٺúһܲٿڴ˵˼
̧ͷһԭѾˡ


410 ˾ӡ
صصɲûкͲܲپʹ˻ؼңΪǻʱʵڲãʱ̣Ҳ˵һδΪݵϰ͵ɼҲͽˡؼͶԼҳӣùõĳӶһء
ռ˵̬ɽǺֱ弻򱱽Դ֮ɽԭ칫򱱽һΪʾ롣ԭزԺȻһҵס򱱽ƵΪ˾׼ĵططҲӰ˾ĹΪ˾ĹԱ򱱽߹Чʡ
ɵĶݲȴǲһʣⴿܲڹ˼ɼҵĳˣԼȻΪܲٴڻɲŻؼңܲҲöȥˣɴ෴һԲĸɾߣΡܺ顢ܴ⼸λϴ󲻿ʱҲͲκ
ɳ֮ȴеղƽвԱ۲͵Цǰ·ֻȫһͬ㣬Ǿ·һʱȫӿٶһǼʲô˵Ķһ
ĪɶһǼӷ˾ΪѵԶľٶ⿪ٳĽҡϸƺԼִ
ԶطôͼǰЩͬδ̽Դʵ
֪أɿǼЩˣﻹûĴ
ܲߵ˵ӦǼӵ⡣Ӧˣǲ֪з˺£
Ҫ֪ǰǡܺĺǿңǰλеţͳȥˡ
ǸʮϿõģûв´ʱӦϿΡֻǲ֪Ǿ·ɫ쳣ģ˵
ԣǰһ֪ܲ˵ͷǰȥ
Ҫһĸǡסܲ١
ǺǣԶ֮ԡܲŤͷĲܺ˵ǰȥ
վĵطǼҲʮľ룬ܲ١ɡΡܺ顢ܴŵߵӵĴߣͷϸֻ˴ʱʵǲѣòݡ°Ը̵ͬʱʿͨһ棬ɲ⼸λⲻŵ˿Ǿʵ쵼ˡ
˵ǣǴͳĺֻű˾ơʦɽȷΪҡʱû͸Ĳɻû쵽ܼסƲĳֻ֪ĳɷǶԼɳй裬Ҫòõȼǰɳ̶ӻЩӵĴҲйоصľ񴰣ҲɵĸЩ϶ϺõİֽҲǲɹ㡣ЩҲûйϣΪͨ磬Ų֣ҲǰԵʡԣܲٵ˾ĵվڴϣͨŵĴеˡΪڸ峡ΪʹΧʮ徲ܲٵ˿Խоǵļұһ
гǰĸ߸ߵĽ̨ϵ֮⣬̨µ70ٷֳ飬һǾͳһԹžεݾ20٣һ50ͬȻԾʵľ٣Ǿǲܲ͵Ϊѵĸѡ١μڽ̨·ǰΧһɳ̣еḺָָ̌ڽбۡÿαʱɳһǰΧɳ̽ݣһһıš󷽵ľٱΪǵĲıΪϳؾٳıһȻҲԴֽսѡ
ڵ˫ʱı˰Ȼĳ̶ȡһǹУεݾ٣һǴʽľƤף˵ҲǼ൱
ɿǹУεݾٷǺѣĶ֣ѾĲ档ȻĸײδڻܲٶȴǰΪͳɼʣܲ丸ĹϵϧɴΪӣղܡ
ܾʵϣҵѾϵսʱֻҪùüסţĲͳ岻սĵΪƽԭķӼΪοҵȫǻõĲʱʹǧһҲսʤ֮ѶŲ棬Ẕ̌٩٩̸
˾Ȼ֮ȻȴǣҾĲһǧǿװƽԭ֮սһǧװսױȡҾлǧ֣ԶʤԶƱΪȵìþԹֹӽȻȫԷԲ󲽲ΪӪǰֺĹ᣿ʾķ
ܾĹֶܱ೤ʱֻʸܶƱز赲ҵͻȻǰŵضܣ䱸ĽȴԽеʿӶƵԲȱͻʹ˱˲Ӳɱʧˡ
˾δ˵̫ˣҳĽҵĲԲֿյҪͻУҵĲɢǾƱҪҲеصꪱ϶µꪴС֦ȡ֪Ĺ£˾¶٣
ܾĪҪǣٶȡҾ֮⣬ÿ˻һʸ󡣳װ֮⣬ĲǲƤףֵǧʸ
ҾֻزӭУٷļʸܼҲһװ޿κΣ
ҵɲͻҿòٶȵƣֳһǧԱսÿ㲽Բطķ
ڷֱȻұּ䣬ƫʦм𣡡
ܾ̫ˡȲ˵ԲǷ㹻ضܣٶȣĹҪĶټʸĿꣿһҵƫʦƵȱضܱĲɱһǰشĲǷܹ־Ĳɢ
⡭
ڱʵһ㶡ԭԼʱʹԼϤľӣõıĺѵĲ󣬲ƽԭ֮ս׷ЧµزʹõͻһԺΪ

ܲٺȻͷ˵Զ˾ѵɣ취мȡ˵ŵ㣬ԼıӵǾ򣬿ǳڲٵߣ޶ʵս飬ݱȴֲȱ㣬ȷʵ
ܺûʲôѪԵϵֶӵǺܰԺѵͱ˵̬вѧбҪԴ˼ң
ǺǣкѣֲԶԬܽˡ꣬ѴԬܾеĶΪҾľ˾Զ۹⣬˾ǳ֮ӵۼҲգҲգѧǺ£Ц
ҲаС˵СסʱͰһˣ˭Ҳ˭˴ݵʤǹϵ˭˭ϴ·ģ
ɴһܲٵ˾ʧЦڼʱ죬򶨻ᾪ֮ˡ


411 ⣡
ڴƬ̣ܲ־ٹ磬һߵƣ־ĵ˵˸ղųĵص㡣
Զ˽ٷˣܲվ֮һ仰ѿڶ
ǹϵҾδҲģֻҪ󱲳ɫĴҵ׳ɳĸϵ˵
Զֻ˵֦Ҷïģ˵أܺ鲻⡣
㱻ȥе֦ɣֻҪǱ㻹·ѿһաԲСһʡܴЦ
ɲŲܴܲΡܺأԲܲ˵ȥͣһ£ȥѵѵһǵʿΣ
ˣܲһӣ˵ǶǸؾϸѡģǵԾͲôˡپ뵽ǳʦ֮ʱٿЧˣ˵ţܲŤͷйΣТ˴գǼؽ죬ٳһٵزѵ
ŵӦ
ˣǶĿ϶һ·ֻиʱҿǶˣóЩģҲΣ˵
ãԶһ˵ҲپпտգҲã
ܲ˫ָѹڸȻȺСȴˣܲҲˡ
Դɡ족ĳ֣ʳϰ߾϶µķ˸ı䣬ԭֻˡ⼸˷ʽøӵķḻԭԴڱκķʽǰ˺ĩ⼰¡ʳĵĴʹãҲʹʳĵӷḻ
ǸڼΪʳҡˣʼղȱٶĳӣ򱱽ҲһͬеõϿɵĳڻ﷿к
ȻܲҲоɼҳʦѵĳĳӣǵеڶǾԲܺԭᲢ۵ģʤ֮˵ԭΪ˿صġܲٿɲҰɼҵĳԼȥɲԼǸáڵĵطԵڵʳܺһܡ
ߵʳζȴоϣݻصĲغһֺѧеΜ׳ƺӣⶫĸƷеζõģζøζѷɫȻ֪ΪȵƻԲ̶ʹＸԸɴͱˡ
óԣΪβߵĳӾζĳӾĵĳ˵Ĳܲٺ˼Լȫɣ̱ڿҡдűõ˵
òõģζ˵
Ȼɴָû˻ԣǲܲԼҲװơ
Զ˴βٱѲӣұƽϹȡӴɽǡ㿴ΣܲٹҶ
гȻΪȡֻҪɳϾǱߵأܶǿУµСΪϣҲٶԣǲⶣҲ˵һϻ
ܲƺЩԸ⣬ܴϽ˵ݲԭΧڶ࣬ԶİΪá
Ӻͽ֮һеȫΪϡΡɡܺҲȰ
ǲԸԼĸΪѣܲҲٷԣͷţԶӺͰžǡ
˵꣬ܲͻȻʲôƵȻڵţһ£Ҫ뿪֮ǰװݹѧеλһ档
ڲܲһھ˲ܲٵ˼ܲȷʵҪģϾǹѧߣС֮͡Ƶδѧڡ˳ĻҲû⣬߹ѧеĽǣʵΪݹѧľںᡣ
ɸӲ֣Ϊ;λӱɾ޵ĴܹΥԼȫһԭ򣬳浣Ȱ˵˵񡣽ȴǶȻɳɹĴ־ȴԸͶܲ٣ֻߡ֪˻뷨ȴͬˡܲǱҲڹΡ˵û׷ɺһ㣬û¶ѯڶˣ·ȺϲҲǾڵĹͣӦǾڶǣɶĲ򼴱վǰʱҲʶǾôӦǸѧʵġԬ뿪󣬵õϢ;ھ˵ʲôҲԸټΪɲıҲǲԸɣһĶѧԽѧȴûǿˣʲôĪ͡ǿŤĹϲ𡱣ѾԲܲûвӾҲɻʲôɵĵأ
ܲٴʱҪᡢҲӦûǼɽ˼Ͼܲٵ߲ȱ˲ţΡڼʵȾѷڶˣݵȡݵ½ѷԥݵĳµǺҲͬڡܲٴеĿĸӦټλвˣҲһֻɣһֶյĺѣĶԬܵһֱĻ䡣
ʱȥšǷҲݵĸʿʿҲί˵
̧ܲͷһۣû˵ֻ΢Цŵͷͬ⡣
һԵĹΡܴݿ൱ɣȥݹѧȻйڻϾмѭټҡʿ֣ͬʱҲлĻᡣ
Զ˼ǰϸ壡˼ȫҵˡΡܴа
뿪򱱽Ҳûй˼ʱǲܺٲԸ⣬ҲֻܸŴжγűɰİòܲԱĿջȥҪסĳմܲٵ
Ϊ˴˴βܲٱϣɿûլ˲ܲ١ܴԼĲܺ鱻ԼңεԱͳͳǾסݹٸǮµõĿջҲڰ䲼һڽӴԱʱݰռһԭ򡪡ٲ
˹Σһ˾ȫˣܺҲԵøӻԾȻݱȽһնδõܲ׼ְŲܲٲʵҲȷʵˣܲٲһ٣ͱܲƦ˵Ĳܺ飬ѵûʲô
ǰĲܲ٣ܺⶥ˶Եɡʼ
ԲСǺã
Һ£֮ǰҲǲӹ˾
֪ܺ۷Ц֪ҼСõ˰ɣ
ӲˣڱˣҹɽĽͷһ
ݣݣ˴Щҿûô֣
ߣ֮Уֲǲ񡣰ؼգ£ߺߣ֪ҽʿĵ治Ŀöݺݵģڴʳͻ
ܺ鱻һ֪ǴѪġΪйԬܣɺʶ˰ɱֱӽȫҴĨɱ֮ܲٶ̾Զˡ
С£ɱڵġܺĿɡ
ܶģͷһڣмһˡ
ɺͲܺ˻Ǳ߼üŪ۵ʱ򣬲ܲٵǰ˹
ʲô߿Щ
ԭɺͲֻܺŽȴͣ˽ŲͲܲ˾롣
Ųܲٲõı飬ܴ͵Ц̬ɺ̯˫֣ʼ磬ſŲ׷ȥ
ܺȻɵĶƺܡܡ˧ԣԶ˵˧ܲ뵽Ҳѧ̯֣ʼ硣ѧĸʱȴֲܲ١ǲٵֱˡ
ȵңܺţܲܲ׷ȥ


412 飡
ܲٽȥݵѲɱûͬҪݵľ񣬻ͳݡݵı߷ͬʱҲ縺ΪδԺıڿεΡܲ˲ܲһ·ϵĹطֱ֮ɳµݾдл͡
ᷡӵȴߣɺܼ򵥣˴ǳҪͺѵһͬμѧϰѧϰıγ̡巴ӦӸļһɾͲָΪսԼˣֻҪһϸսרҾͳɡ
ΪβŴѲأɣ䣬ͻȻ˵˵æֻǽڣҶ֪ġ
ӵ˫ۣΣ΢Ц˵Щ꣬ݵӰ̫ˡ
˵꣬һת漴ŤͷؿһۣЩûͷ⡣˵꣬ҽһ壬һˡ
ҽĿЦԼӵĸԱЩеģԴӼ޸֮ġݡ֮¸ԣ˵һֱûʲô֣Բ¼֮󣬱ͻȻƵر˳˵񣬲ʱʱıһСȴҲѰԽԽкŮӵӣҲһֻصĸо
ܲ뿪֮ɸɴԼһֱչص״ֻ̬ҪԺȣҲҪͱ˽һܲѧϰ׷ŲܲٵĲҲͬ׫һ
ܲע⡶ӱԼڱдϵ顷һڲӪ߲вܣɶʷɵĹΪⲿе൱ĿϧȻѾ˵ʱûⲿͼԼȴټԡҵˡĩ֮󹻵εı鲻ûУȴӱκͳ߶ܽĽǶȸ¾ϸĸ
ҪΪйӴﵽĩıȫǴ֮ϸϵĶһŲעأѧչơ˵һǧܺųƴսԵսͳͳԲġӱҲڿ͹һϸڣʵȴֻں󷽴ƪֱӸԤǰսν¼ҡйΪ󷽵ϹָӶ´ԩ
Ƕ˾ȫ˵󣬺սĹԴǯ佫ĸϸһЩĻ˵䰲սΣǶ佫ѵĹڵƾΪҪ˵սΪλսΪαΣóһ̸˵Σһ˵ĶûС
ɾҪԼⲿиߴʱ˺ͺˣ⾿ô¡ͬʱҲҪǣսʤģʿ¡װ˧Ӣس֮⣬עϸڣݡܸܡݵİһУܸõܽᾭѵΪһ
֮żҪдԭЩͻ漰λʦ֣
Ȼɲ֣ʷһȥģȴ֪ʷϲܲٴٷӱʱ֣Ѿȥ֣ȻѾٽȻڸܵļ顣
ǲܲαϣԱһҲ֣ĵӣӴɺ͹֣͹Ԩ˵šУԨλСʦֱԲᵽ˶ʦ֣⣬ʹԼƺԼʦ
˵λʦûν̵ԼȻȴΪܹںĩѧۡԨᵽ֣ڿɵġۡʱοЦݣɶԼ൱İա
Ҫʦڵʱٸʦһϲ֣ܹⲢ֧Ϊѧǿ˵ġ֣֧Լıɡһ˵ĲĲӰ졣
Ϊдⲿ飬ɽԼЩϸռĲܾССսһһóѡԵѡսЩŲܲ١ΡϸʷϵսҪ桢սЩսзսϵսݺͼνϸ
ϵ֮ս¹֮սʮܾˮ֮ս֮սԼܲٺԬ֮䳤սѡսǲŽõԬսΪռļʱ۾ݳ֣Ϊʱ䲻Զ鼮ܹǵӰ̡
Ҿλˮ֮սĽԵʱսµһݵսļʿûȥеϸһһȻƽͼʾھֲսµķŴͼϣҪػսʱ͵ı仯Ҫݵʱ˫ı䷨ͬʱͼΡ
ɿɲһͷд飬ȻĲͷȥЩ£һȷʵæ߾һȺΪľ٣ЧĽԴԼˡ
ⲻֱӽѵȲμѵľеЩҪսͳͳǣǵԴֲԼĲ㣬Ҳ˳ܹĽı״̬
ٺ٣ɽֱӹΪ˾дѵ̲ģ޳ܵġѹեźѵ˵ͶֵһİõĽźѵ˵ĸл
æϱдʱ򣬲ܲȴʱĿתһȦһ·ϲںսԵĳսҲܵ߾ҪʱŵĽš
Ϊܲٱ϶ƵĺڲܲٵʱܲٸɶԴء
߲ԣԶȰڱ˵Ļʮٺ٣öడһޱأʮ򣬳졣ʮǿȻããĲԭУȴݴԵӣ㲻ʲôûг׼û㹻ݣûôɰܲű߹سǽܦڶԼԱĳ˵
ʱܲҲҪЩ±ʾģڷ˼ԼսʤԬ֮Ƿĵһе˼
ɶԲܲ²ҪеıԷȷʵܲٲСĴȻܲһֱǿѹŲõɺɫﻹЩȻǰߵʵòܲȻ򣬶սıòܲٿʼ˼ԼͬʱԭЩ˼ҲƮȻţȡ֮Ƕɽ͡
ͭΪ¹ڣԹΪ֪棻ΪʧΪ÷ԣʱҵ֮ҡ֮Ӣ䣬ҵڣΪ֮սǰԶھ¼Тٵʱ˵Զһӣܲٿˣи̾
ܲٵŵɴʱȴûвܲ飬ԬܴսҲʱ꣬սۼСģսռһӣǴʱļ¼Ѿֽţɽʮӣʮص򡣵ɻһٶ˾ٲЩҲɺķ˴ľ
ڰУƣڵϵϣż¼սϵֽڵĴ
ĵڶѵôû



413 ¥Ұ
ܲһȦӲݱ߾Ŀפ;ľԱһһ̸뿪ݷǡ
ҲֻڲܲһеִɽʱǰͲܲٵͬʱҲ˲ܲٸһڻݣˣԱϡ
ܲߺɳ˼עսڵڶһʮضʮµٸϵ֮ⷽĹԼӿˡ˸ʱͳݼ߾Ĺ滮
νδСҪȷʤǰ֮ءɵľԥصעʺ޽ֵܵص㣬Ľٶͣ޽ȪݳǶϵĸۿʱԥǬŷ·ĶūĻᣬ·ΪڻڸѾѡõĵص㿪ʼ֡
ֻҪһջʳԼݾͽܵıͽȥŴʱΪʿṩݲ
Щص㲻ҪΣͬʱҪͨҲҿʱˮϵ൱ķǸɴͽ㰲ƫƧȴкˮĵطټѲںεİڣٿٴģ֮ǰ֤Щ㲻˲
ͬʱΪ˴ȽɶǼڵѹڽ׾´ջٵȪݳǣҪַˮơ޽ȪݳҲǨʮٹˮϿȫΪ˱һۡ
֮ɺ͸Ĺϵľɳһ֧СӽפȪݸۡ˵ûо޽Ѿڻ͵䴬½սˡ
ǡ
ӣĪ׷ʮ꣬Ȼ֮ͬʹޣȴҲûӵݺ˽ǿƣڻȴս˥ˡִҪԸ٣ƱػԼҵʵڱлɳˡӰȴڶ
ڻӪһɽϣѹʵڻӵϲĳȰ˵ŰټԿٵ֮¥ࡣ
¥תһ࣬Ī壬ǿҳҳ󡣵길ʱûǱݵ֮ӣ¥ΪҲΪԱڶߣ¥໹ûǸڻ˵λÿҪ
Ѿ׷ԲԵĪ¥˵ɵ¶ɻ֮ɫӣǺ⣿
⣿ٺ٣¥ԳЦ˵ĪʲҲ˵ˣݺսǿơĪüҲԸ٣ڻǷֵܹסݵλŽ
⡭Īԥ˰ΣǼѵҡҡͷ
ǰĪҸǰҲֻܹشԮɳϽԳзŽĶ֣ԭѶܾʱԴٱϣٵԬܺͲܾµӣڻ䣬ֻڳϦ¥Ŀޱ˵
ĪǱ¥ⷬŵˣһ𾪵Ŀ¥࣬ӣѵǲܾҪڻһ岻ɣ
¥ĻĪ뵽壬ϾĪʮǼ趡Щ߽ԱԼЩ˵ġдŹֵĲˣǵ겿еϰİӰɾΪ趺ڻ֮ĳޣЩֱѾȥ˶ڻš
¥Īʻûֱӻشֻͷ
ӣȻˣڻڲ͸ˣɶҺʱ壬ͬʱڼ£Ϲڻ¥ֻҪǶܹǲܾȫҲδܽôĪ˵
¥ԲмĺһʱͬѾΪ̴ʯǿ֮ʱڻҲûٳʱ˵ĿʱҲķѣвʱҲ໥ɶǹҲǲܾĶ֣Ҳ̸ӳ࣬״Ӧ֣ٴ˾ٲ纺˵ֹʶѣ
ѵڻ˾û·𣿡Īе˵
·а¥໺˵·Ʒ٣Ȼ齵ܾҲǨڻڸˣǵȷʵò˶ҪӵģֻҪŴԬܺԵٸλȻϱ뽵ԺһΪֻҪ׶Ǿ׷ȫģ
¥ĻɱݣĪȫܸܵ¥ٵĺѾҲòϣ¥˵ȷʵеһ˼ԬܣԬѾ֮󣬲ܾǲܷŹٵģҪסڻ˵ֻסڻپͱǾԲưոݵġ
ʱĪȻЩԣ˴Ȱ˵¥ģôƺ¥ǣűߡ
ӣĪЩգĪкĪ֪ϵڻֻҲϺǵ˰
¥ЦĪ壬ѵ𣿵ƹ趵ԬѵǺˣѵǺˣĪ嵣ʲô֪޷ǵ󣬺˻ὫǵĲֶ֮ǵɢӰǵ֪ͨˡʲô˵ʮ귽ŸԽū˵ҲðٵڡڻˣҲū˵¿̿ా˽յľ档㺺˽ǷɢֻҪǶţǾͻϣ
Ī¥һ˵ڵû뵽¥ྐྵȻѾôԶ뵽躹ޣԴʱĵزʱĪͻȻԼСѾǸֻԼҪСԵĺˣĳһˡ
Ϊ¥ף˴ΣĪĹϽҲûзλҲԼӰȷӵŹ¥İȫȻǲԸڻ֮ڶһ漰ڻĴ£ҲܼʱȡᡣǲԭǽܰķӦ
Īе㲻ģ̽ʵӣǺɲϰݣΣ
¥۽ԴȵĿ˿Ī֪Ī˻Ǻ⣬ϾԼҲš
Ī¥ಢδʲô룬ǾýԼ뷨гЩϾֻҪȡЩϼһ֧֣ٸ̨ĳɹ͸
Ī壬ʱҲ˼ǡ˵ԽȴҪһں˴Ӧǹ˳ųǺŵԱգֱ䣬ұ˱ϣ߾Ƿ˵ĵ̣˱ܿˡڻ˵ʵڸ߾ͷһܴԼĵ̡Ȼ䣬ҲֻԺˣڻĺЩֻҪܹе̡ʱϢԼٶ˥ȻٶȻĺʱ
Īʱڷˣ¥ಢûԼڻӵݣҲûнڻ˳͸˵˼ڻС壬ĵľǹ齵֮ʧȥԭȨƵλ
ӣȻ׳־ĪϹͷٽˡʹǷǣֻҪڻܹסҵĪ޺
Ī塭


414 ìܵα֮
ɣɳ⼴깤֡ԥָæµŵĶūǰӲ˵
ܴŶʳһۼⶥ֡
ԥԴ˿֪Ͼеľڻ㶼һָ޽ģɻ䣬ԥӿڴ˴ֲ󣬵Ҳʮʯݡݸص깤͵ʳأ
ǺǣͲǲˡݡݣݣյĲҾСʳѾո޵ֵסЦ
ţʵֶζλ񣿡
ȫϣ갰ԽһűɣɳľӪУлرһټɽУһ񲽱أڴλʮȷս֮ǰй¶
Щȫʩԥ͸ؾԱŵģʮ㡣
ðҲܽΣʴ֮ǰҪԱ֤޹˵ȷһ˦ƹɡ
ɵȴΪɴӲð˽Ϊ˲š֪ȷʵ͵ҲΪԼļͺϵ뷨쵼ζ쵼зĹͣõð
ʱԥȻϵı˿ûб仯е˷ܣָмȴװ׵Ľ˼¶˳ҲǸСĺˣһ۾Ϳ˸ͨ͸Ȼ⣬ɻҪ֪߶ţһﻹǷʲôʱܿסǾǽݽСӵʱˡ
ԥɲ֪ΪûܺܺõĿסԼʹ֪ˣҲ̫⡣Ͼݱܴ£ֹֻһУξְЭοսԥɲΪڴսʱЭȫֵ
ǷҪȥԥʵ
ɿԥһۣ˵ͷ
Ϊܲ뿪ݣʱǱ˶Ϊ٣ȻҪʵʸʱȥʵ˽ϲ㲢ܣԥݵλ㲻ڼأҲͨۡϢ
쾰ɽ򽫾ԡԥ˵Щԥ
ʱع΢Цſԥ˵쾰ɽкλڼز˵ҪԶڴţ
ɽΪ˽ôʱ¹شȻԸڽ֪ǰŪǷꡣοְ󣬺ͽҲ飬ȻЩԥЦ˵
ΪѣԥʱҲǻȥˣҪ֪Ȼϲ˷ʩչŻȴ̫ϲ˸˼·ġԥҲźµĽɶ÷Ÿڴʱ˽￪ڡ
ԥС˼ȷʵ֪ʱҲûϾ׼ԥӰܲԥͽԼİףҶҲΪأǲôڲκپӺְóмһʵȴǷˡȻҪԥתľǺ¡
쾰ɽ־ӺְޱʵȻûҲԥ׿Լ˼
ɽΪܴԱԥش
λøͲԱֻµİԱѣЩµٺ»Ѿᵽһǧʯ»ףЩٵҲӦٺ»ԣٺʯһξȵġ
˵˵ɣ쾰ɽк£΢΢һЦ
ǺǣԥڨЦȻ˵֪ܣ쾰ɽǰ˵ȸԺ󷽹ܣԽҾ֮Χɽʹ˳˵ȸвʱս𣬾ɽ𲽶ȸʱˣȴҺˣ򽫾ԣ£ȸձ䲿ΪҾ֮ȻɽԻصغڹְȣȴǲø񡣿ǾɽʱʱŴ£򽫾ԡˣ뽫ᣡ
ԥޱ飬ѾЩϽ˵꣬죬˫ֽǰͷһƾɴõӡ
ԥ˾ٵȴЩɵƢɼڳ飬뷨̱סЦŤת
㰡ЦЦ˵ȸֻ֪һֱװƶѡ
ԥɻı飬ɽ˵ȸͥʱܺţڸ֪֪˰ɣ
ɻ䣬ԥʱɱſˣػĸ׺ֳԥ˵żѾΪɵλĲϸǺͲ߾³ٲܺݶʹʵӰݣɿѹƣ̫ԭϵĲݵһҵĵλҪȡд˳ɾͣҪϤŵĲȸȻ¡
ԥеԼЩʱ˵ȸ֮пǣҪձ䲿Ҳٴʱʵδ֮ʱձࡣҵĿҲֻһȸҲֻвʱҵĿʱ塣һ˲ȫǵĺҲҪŬ˵ţɻһת쾰ɽд뷨ҲһðɽвŲ٣Ҫܹͳȫֵͨţ쾰ɽҲһ˵ȸݺ֮빦кͨڻܡܡѧ£Ƕӡ
ԥижʱβɻ֮⡣
ɴ˾ٷڶеˣ㣬Ҳת¬ع˶νſɴ˾ٵҲڴʱȻңΪĹԱԥ²ѾȷļߣҲԼϤԱ뿪ܹΡ
ϻͲҪ˵ˣʱβ²⣬ҶȷĴ𸴣ҲҪἰǰ֮°ɣ˵
ţԥû˵ֻͷ˿˾Ƿʿͷ
ɴʱʱĻսĿľɽۻԱ㽫бׯ̻֮١Ȼȸ׺ɣܼ˽Ȼͬȴұ֤ȸºͺȫ׺ɡЩԭʷ϶Ժ彵ѵȱȽǣɿǴӲǵŵԡΪһݵĽ߽֮ϵͻսѾڴûţԺĻǿͬͺǿΪƬƬĿտչлУҲܴһ̶ܳϻԭزũ塣
ȻŲֹ۹仰Щţìתƣöսʤսõĺìȴй֪ġԵõµʱؾһʱʼĩû׽ƶȵɣҲֻܽעһ·ˡ
ǷйŴ̶УɴʱҲ˲ˡֻܹԼ֮µиʾξͲܹյˡţѧ˵Ϊлһʾŵ㣬һ㽫صʷĸޣһͳĹȴʼղѵģ


415 ӿɽҲ
տɣܵʿںδ
ˣܴʱ粼ﲻǰ𣬶ӦԷΪ
˵̴ʯӣܸϳɽĲȸ䲿տɡ
ȸԼѮòŨüۣڷƷһӢĲտǻƷ׷ȴǺͲȸȫͬòݺĿ֤йн𷢰׷ֳ֣տɾӦЩ˵ĺᡣ
ѵȶԸǣȸ۾
տɲûнǻҲ˼⡣ּӡڻ˵ʱǿģǡ
뵽տ̧ͷ򲽶ȸȥȴֲȸѾ¶΢Ц
տ̧ͷȸͷ˵Ӧڲ⣬ȻȻ
ܱ֮Ȼ˴㡣ʵǿּӡڻвܴʱǣȻֵýּӡڻҲǱܳ׳Ետ˵
ߣúõʱ̴ʯȥΪ˵ƶķѣǡҺֳ޺񣬾֮նΣҡֳҲɾвˡȸ˵
տɶԲȸĸпһԲȴԲȸĻ֮ԱǣΪȸֳķ޺Լֵܺͱ˽սŲʣܽЩ̴ʯĵϵӵܸϳɽͥĳ޶ܲˣ˸Ͳ̴ʯ޺տȴԷ޺ԲȸʱܾܵٱʾɡտҶ϶Ƿ޺£ֻҪȸһ٣޺Ĳ߳ɻͶ˼ֵܼ飬󽫻ǲҪеĺá
ԼĴĬĬԣȸЦҡҡͷտ֮ˣôˡʱȻķ޺ᷴ๥ȴΪǱߵ״ܽĸʢڵǵܻԻع鵯ɽͥΪʹջ޺첿ڶ飬һܲһʧĲںʿȫܵʵһ¥
бҪֳȥһˣȸа
Ȼܵһֶ˾裬ȸʱȴеԼûһΪԼǵıʿǶôʧߣʱޱȥ굽˵ܵʿ㡣ȻԣȴǱżѣһͨʵеȴݹԱԺǿƣӦǰ;ȻȸʱҲѰһ˵ʿһӵܣҲڹؼʱΪԼ⡣
ݵĲܾ󽫣ȸҲһ֪Ҿšͬ硱ȻǽĿ󲿷ּūϣҲЩ۵ʱ˱§ݴӰ꼰ɵǿƺûսҲõĲȸǻֻǰСӵԼ˵ǱĴη壬Ϊ뿪ɽżʶ˺˵ľη֮ģ׺
տɣһţ̿͵سŚСȸȻ˿£ͲԥĲЩҲΪżҵ̶Ӵ˷֮ţ֮ŚҲн飬ͨŚܹϵϲݵĲܺ飬ܹݵɸѹֱӳ
ȸȴ֪ɵ뷨ʹʱĺ˵뷨ȫǷţ༰Ƿ׺ɶᰴԼ˼·⡣
ܵĶûʼעʱ˶ݾŴԱϤʱ˵£ݵİ̽Ժɵʱ˵ĸӪأȻδܵõһֵľϣǹ㷺ʽʱ˵ĵܾ̽һһ壬˾ɳϱʾͿԺжϳʱ˵ĶܰЩֶҲϺȵ۾Ҫۼƣʱ˲ʵɣȴǴ۵ʵʵŻ۵ĸˡ
ܵͦģȳԵȻٶԸȸˡҾǲЩһܵóѣѹʹˣΧɳΧĲһԱտ˼˵
ӵȻδڣһԵĺѾͲ˽ͲҲǲʶɳȻȵ߲ʤΪ˫ǵĽȴѾˡܲһԸѣ˵ܷ˳ĳԵּӡڻŵĲȸҲۿܽԵġ
֣ܴʱľٶֻ˵ѾּӵˣּӡڻҾ̽ӷܵĸ벽ȸֳ޺ӪȸǣסϾ˼ս¡ʱԹ˵ܼ㲻ȫҲԪˡʱ򣬾ּܺӡڻҹϷввʱԭƽľƱ̸Ĺۡɲôױ˵ģԼ˼·
ӵԲӣѵʵսμѵΪḻģȻʱ˵ľ仯ܴӲȸ˵ķӦиоܵƲ˳ɵ֪ɲǳصĻʱ갰ԾžӦͶˣϹȿ갰ԱźյĴڸԵľӪУսȼ
ּӺڻĹϵܹģַȷԼٱʢһʱȫˡ˵ʵʹּӡڻевҪܵĴֻҪʵ½вʱּӡڻһҴͶľɵġʶŽҲ˵ҪҪôҪһټԾȫɴ˿ɼδػ֮ȮȷʵǸС鷳ڲȸѶ˶٣˵޺̬Ŀǰ֪Ȼǲܺ齫ķŽļ磬ȸֻҪǱܲܺ齫Ԯвܽڣȸ·ǡȺУǷ޺Ҳúÿǣھǰֵġ
⡭ôһ˵ʱԶԡЩǲֻ֪Ǿǳʱ꣬ڱѲ
ǺǣʱһԿֵЦſˣӵɥ㵽ݣŽ߱Ǳ߾ûзŹд֪ʵҲܾʹ˻ģ֪һָһջֻҪŬˣлóɹһ죡
ܱܲٿ˵丸أҲԲԲܲٵ۹Ҳ˴ȻЩɥ漴ܰѴ˲Ͽҵ񣬿˵л̻壬ѧضģ
΢ЦĵӿɽҲѡΪСе̳ټѾ뿪ĺֵܣӪȴ˲űĻ˲ŵķܹȷܾ˲ԴԴϡɴһȫ֣ܲɨƽǲŽв


416 ̫ȭżѵ
Ѳڽֻصصڴе֮صУЩȻ޶ĺܽдҪʹɺʱżˣһץһпʱڼоͳϣ¡
ʱеĿԺƵϣԺĳ
ĳŮԱһСϣ˫ְɵϣſں˵ȫ̳ĸ׵òŮɿǳĺܣĴӦģס
粶ҲҪ䣡С˫ҡɵĴȽ˵
ɿŮɵһͷۣȫĽ粿ʲôȤһԣһжȶȣһɾѵŮÿοŮԾίǺӣɵľͶʱˡγŮҲŮȥ䣬⵹ͬ⣬Ӳͬ⡣
Ȼ粻䣬δ֮ʱһźʹɴӡӼŮΪʰϹĲ忪ˡ
Ůʲô䣡Ǻúõظ̶٣ҲһŮźã΢˵
粶Լĸ׻ǱȽϾηģȻϲᷢ𣬿ЩսôżҵʱάżеһУѾڼнԼϣһǵҲŮеһ˿£ҲΪʲôɻصҺϲŸ׵ԭ򡣶ҲΪӵκͳάȨ˼ӲӴ񣬼صУҲֻ㡣ǶӵĽȫɣٿ࣬ҲӲĳŲʡ
Ϊʲô䣬ҾͲܣ粲ҴȴСţһƵɵĽܷΧ֮ڡ
Լ龫ֵŮһۣ¶һ˿΢Ц˵ʵŮҪϰɲԣʱû˱ɸһӦανҽ٢Ҳܺɵһǧı֪ʶȡ
ûŮĵǸͷԼӣﵹһȭŮԿϰڽһ;ΪЧ
ԼɷĻǴӲ֮ɵĳɾòѾԼɷһĪäţаάŮ˼
˵֮ȭԴԺδһЦʵһ߽пĹϹ͵ɿС
˼½еĶº˵ȭԻ̫ԴԵңһληʿΪ򡣴ȭΪҲķʮŲ͸һЩʵսĶȥ󣬶ŮȴЧòס
ɵǺòֽĶǰ˳ֻ֪֮Դڵҵ̫ȭɲԵһ֪ܹģɱתһĪеηʿйŴˡʿȱȽǣҲ˻ȥ龿
ɲ¶Ѿûһ̽˼ʿǺˣΪ㲻˵£Ͳȥ롣˵ЩķѾʹòɵǱĬ½һЩ㳬ǰĺĹ۵㣬Ůסʿ佫ҪһЩ֮һ
̫ȭѧ𣿡Ȥʵ
ʱ򣬲ǲȤߵ粺Ի׶Ҳ²ĿɣѾɵϡ
ͣһͣɡϢһҲɴʱѾߵĶŪעƵƵעϵĶҲԾĳɿɲóΪˣɴϢһ£Ҳ˳Ҳѧϰһ¿Ե̫ܵȭ
ȭ滺ϾԶ;硢ϰʱ壬ϰ滺壬ƽջ۵Ӳˡ˵ûг֮Чȴ֮λȭΪʱͷ׷룬Ѱʮ䣬ȴɰɽˮƽأ˫ٽгʱɻԼŮ̫ȭ
ףϰ̫ȭλһ𣿡߹ʱɺĻʵ
һ˾һ汦ı飬΢ЦǺǣ˼ҵԹˣһ˳ɾ͡ΪһˣƲλǰɾ͡ǵ뿪ǰҲΪԹֻҪ֮Ժ㣬Ѯǿ廹ǲģ
ŮҪѧŮԴϲĵϱɵĸ첲ͣػơ
úúãæĵͷӦޱȳ谮ԼĺӣҪвӦĵ
ףȭҪʲôȻףȴѾ̳ɳȵ硣
һѱŮԼŮԼĻŮټŤʹĴȡ
ҪСӵǻ飬Źؼĵط֡ɶԼӵľ൱ϲ̫ȭҪܳΪϰʱһһѧϰ̫ȭصΪȸ㣬һʮ֣˸գԾԲֱСʤʤǿܽȭþ죬ǱǱҲ᲻Ծļ̫ȭı仯Դﵽ˵֮
ǰѧϰ̫ȭɲЩضʵս̫ȭʱϰȫǹƹļ̫ȭӶʮʽʮʽɵһһϰݻʵսҲЩ겻ϵսʵսдĦʵġԼĹܣЩ̫ȭĹܲѷɫϣԼļҲϰѴﵽǿĹЧڼӣѧϰʵսиȭ̫ȭԴǸĪеĵϺˡ
ףں͵ΤҶλдʱֲǷΪ̫ȭ֮ʣ˼Ҳͬϸ壬ɴ۾ɣ˷ܵʵ
ܺĵΤƴʤƲ£Ϊ̫ȭָ˸գԾԲֱСʤʤǿʮֱڲӪĸߵԵʡơЩѧϰĽҲͬѧϰ˲ٶ
ɽԼߣԴЦ˵ҵĶӣͷԾǴȷʵˣĵΤ࿹·磬ΪƾıǴ̫ȭõĵսΪԳܽɶֵıжҲ̫ȭúϰҪ׹Ϊͷ
˵꣬ҲܴʱߵĴǷ˵СҲסżҵж۽ĻǴ䣬ǾܷɡżΪ𣬱ҪΪżҺѵͷԣҰ伡壡֮֮˫ȱһɣżӵߣΥţ
׽̻壡ΪѾжŮӦ
ɴʱԼݷ粴ӲҲվҪԼѵʾصġҪΪǵĲµĺӱʾܼĽѵ


417 ȭĴڣ
ͻȻһ
ԺͻȻͻҪ̼ϰ̫ȭʱȻҲǽһ׶ʮʽ̫ȭĴһ飬Ȼֽֽ⿪һѾ쵽ķˡʱҲЩӵĿİܴһ飬ڲ粵ѧɡҲֻôҳԷ֮ԼĽ̡
緹СһʱӲƺϢĻᣬڽס׼鷿ɡ
㻹£ʵ
ʱһ£ȷʵĴΣֻҪǲҪɾֻܶԼ˽鷳ɣʹɶֻиӵľ
ֹ
ʱеĲȫû֮ǰΪ˲򱧲ƽ¶ǿɸоƺּ»ʱǸ˵
ҷһ壬²ԡɣǽ˵ƿ鷿ţŲ߽鷿
ʱɸоԼŵӵĽۣݺת˫סӵ˫֣˫עԼӡ԰Ե˫΢죬ͷ΢ƫ¶޽ߵķ顣
ɵԺжʱһ׺ʫһͷᣬʤˮʤĽߡɸӸоܹԼӵĻǡʫƪ˶ˡ裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣̶̶ʮ˸ֱ㹴ճһȻ¡ǵˡ
ɿе㼱˵ĲͻȻԴĽе
ŶǺǣʱŷӦԼҪ˵Լȴƫƫȥʫ裬ʵЩӦãֻԴɵЦ˼
к¾˵ɡʱٷɵԼ濪˵
ġ廹ЩԥǸ̫ȭ̫ȭġ𣿡˺üزŽ˵Ļ
Բ⣬ɲûе֮ɵĶԼӵ˽⣬Ӿ顣
ɫλ̫ȭʱ˵̫ȭȭףҽ˵̫ȭԴڵңҽѧѧ˵ͬһȭҪƣȭ̫ʵ޼Ȼ֮УȻ֮Ҳˣ̫ȭΪȭȴΪر𽲾һƽԼϣϣ뾢ϡ͡ڹҽѧ֮п֮ЧǶ˼Ҷԣ̫ȭصԲᡢŵꡢŲľʵ޻ʹ˲п˥ٵĽЧе̬ƽ⡢ԵĽĹЧʶ̫ȭǵһֿʵսȭͬҲһַδȻδȻıνҡѪ̻ͨ಻Ҳ̫ȭĹЧõдա
˵ɶ˶٣¶ϲɫĲգգۣ΢Ц˵Ϊ̫ȭĹЧʶҲڳײ͸üһͬϰǺԼԲͬϰǾΪ󲻾ʵսЧȭʵսȭżжԼŮʾѡ߷ܵõڡԣΪǵȭ㾡Խ̸ĸ˼ҴʱϰЩʱϰȴʤЩôġڴǱߣҲϰ䲻ܳ׶ͷ粡ĲȴԻʹӳļʱ䡣
Բɵ̲סϲһУϵϲ֮ɫҲ޷ơ
ԷѸߣȻϲΪŮ嵱ȻϣԼĸĸܹꡣֳܲȻӸλȨ죬Ҳͷ粡ĥòϾʱҲĲѡͻȻͨԼɷ˵һ̫ȭȭ٣ǿ壬һɴ˵ĵ˴ڣ̾ǷԼĸĸֳҲͬʱϰ뷨κεĶǽеģɵҲֻԼϰȴ˵ԻĽżҵĶԴ磬ԷԼĸ͵׵ֳ
ԣҪɵֻͬԭΪȭɻҪúÿһɽڵĸȴû뵽δȵ׵˵ѾõɽԼĸĸֳһͬϰˡ˵Ľ̫ȭĹЧûݵ棬ҲһмԼɷ򣬱ϾǾ˶Ϊӵģο⻹ڼ佲ТĹŴ
ֻȴ֪֮Բڱ˵̫ȭ⴫ĻʵɵȭҲõĲѡЩǺΪȫЩʦǾ޸ĺʧȥʵսĴڽȭ껹꣬ٲ˸ཡ̫ȭȭסȭͶ̣ϸǸƵϷģɵԺиûбĸȭ⴫ɵȭɵȻҴšʵս飬ٽЩ̫ȭγɵ̫ȭΪ۵ĸ񶷼ȴѭ˴ͳûпĹ㷺ƹ㡣Ȼδ˵ӲŮǽʵս񶷼ɵĴڷΧż˵С
ڲ崫ܼҵĽ̫ȭǷɲܼټγɹԸͷĸ̫ȭɸǲ⡣Ҫ֪̫ȭľкüңһϵ̫ȭᱻȷΪڵմɿ֪ʶȨʶǵʱղȨѣҲԼķʽڡʷԿԼڵմš
õԼĽ˷ܵ뿪鷿ƽʱǲɶģղżŻɽ鷿֮ǰڽסɡҲܹԿΪ鷿˯֮ʵԭ
ڲ뿪֮ͻȻû˼˯ڲܲٵľͿʼԤ٢ѾҵϵǣپǱȻԸȴҲݲܲٵĲ֢ʳķӡҲһûȥ뻪٢Ͳ֮ܲͼҲĻ٢ΪԼ̰͵ΪƷ߶ԲݲΪΪѾһ̶ϸıʷܲٵĽӰǾþòܲٵĲӵĲܰڲاڼĶӡԵûкͲܰɲԸıܲٸ˵̡
鷿ϣɳһ½ӡˢ鼮ǷϺȻдʮ̫֡ȭûзҳֻܹĶѾˣ˭Ҳ֪˶ʤ컹ͨѵͿԼ컯ˣ
ڴʱͺݵϢʱĲܲͻȻоӷü֮ŵߵ̴ӸϽܳȥѰС
ѵǽʱˣܲٵԼĶͷȴһƬ
û°ܲЩ֡
ţټӼ·ɣϾѾˡܲ뵽


418 Ļ飨ϣ
ǸˣȻ߹ٵȻҪеӦΡ鶼űǲɻҪ԰һأһ£ǩؼһ֡ⲻ߳ٵΣҲͬʾĴڵֶΣͬʱҲǱȨͿľٶ
Ϊˣһʱڵڶ߽ԼĹãܸԼĹеլ֮Ρ
Ȼ׻˵úãСвơүеʵ̫֣ҵһ¡
³ȪݳǸȻ𼶲ߣֻǸе΢΢ĻζмΪʧԼŪˡӲǵ˼éݣһЩ˿δ𣬾Ȫ³Щδ깤ĽҲֺδ
Ȼ֪ʶƶʱκһȻı䶯ᱻԡ֡ǡͷ޵ͳߡͷһεȻûʲôʧҲѾƽõٶ˰ĺˮЩǡ
ԭͲᱻɷϣǰЩսϴѾݵЩģķܾʣµĶЩССϺиصפѹҲʲô⡣
Ȼƫƫڴʱݵһ̶֧ڴӱص;ɽɽ´İ̴ʮﴦϮ̶һˣڸո̸·ñ㱻һ֧ҵϮһȽϻʮϮɲǼƾȽſӵɽϵ⣬˽Ϊδѡʮɽж˼պ͵͵ɽһֻ̽һصʬ塣гʮҴ棬ʧ٣ʣµ˾ԱɱҲʮʰһͬĺǺɽԽصݣһδģ̶ٵϢ̴ݸء
̶һδʱһ̶֧ڳǱϵϮһȺƺȡ֮ǰĽѵûоԶŪһţ̶ӽȦų˳ҺϮصˮתĵطδ̶ȫߣ̶ӵͷͼˮ
ٰ߰˵ʹڻﱻٵ¼Ǹһֱݰȫһ⣬㷢ٰĵصɽԱݾʵʿ֮⡣˵ƶ£ݻǳ˲ɼܾ
һٵռҵ̶ӣڶҵ̶ӣټ֮ǰǴСԭɵĿƺý
̫ˣռҲһ̼֣Ȼֱ׳ҪΪ̶Ӹ𣬼ֱǲߵ˵
ɽ֣ռҴ˴ȴȡ֡˵ݾݰյı̼Ҳݰգ۸Ȼ֮ģ¬ع˹˵
εĽٰݵĹԱһξۼֻعԱδȫϵأɳԼĸְԼĸְǶԴȴиĿΪҲִղžɺ͹Ǭ¹Աδʱ¬عҲԱ˲ͬ
˵㻹ֻ˾Ա¬عȴѾ򱱽λͬܣǵĲͬԭ͸˼й˳˹˵˵˵һʱҼ˽г

һĽʱţɾͳſڣǹǬԥȵˡ
ʱף⼸λ֮ǰѾ˽ۣѾ˽ЩĻıɵ˵ϿӳһЩʵʮֵʧɡȡǬϺޱ飬һƽԥҲһȻһЩͶоû˵ףϾÿ˻ᡢڶԲԤƵĽǰϵġ
Ҷ֪˴λˣҲͲٷϻλ˵˵ɣֱ˵ĽֱָҪ㡣
ڳû˸е⣬Ͼ֮ڹϱе磬˵ϻЩݵĹԱҲѾϰˡޱӣڳĴ˽ıͣǲڲ˽ʱȥЩ˾
ǣɵĻº֮ǰԵӵĻﾹȻĳ䳡
û˵𣿸ղŲֵͦģżǽҶǵΪʲôڷ޻˵ţɰȻ˵
Ȼ࣬ȴһֱЦ⼸ɵΪòܾݵͳαҡ˳ϵĽЩ©֮¼Ϸļһһ򾡡Щ껹ıȽ˳ЩԱҲЩԴ򣬹ҲԵЩټһЩͶǽͷҡڣЩڹٳеӵܸʴӡһһ磬ЩԱģ뵽ô͵棬ɾͺ͸ԼĹȵˡıҪ
ʵ²Ѱ죬ֻ˽£ʹþƿƻҡλͬҲǲ֪ΪǵΪȴʵСҸʵĴð취ˣ¬ع֮ǰȻķ߿˲ͬȴûв˵ۡ׶飬δ˫ʮ㱻Ϊ٣ʶȻ壬ȴһӺϽȡ
¬عĻΪЩԱΧȻȴҲٴʱֻøм˿¬ع
ȴӰɵͼԭȺ͹ѾԤϵ¬عͷǵĺҲԤû˳ͷʱõġ
ߣЩӶˣ˽ݵ֮ǰɣǣܵУԶûɵʱΪݵĸԱҪ٣ҪӣҲõջڻبǰЩ˵
û¬عںջĺɲǿδ֮ǰԼĲʷϵıһֱ˾ܲȨƽ˰һξԭ嵴Ȼ¶ĲĻΪԼĺȴòǰ׼δвɱԲҵδ֮ǰԼĲй
ݹԱĿһº͵ģƺԴڻʱĶʮѹҲЦݲʱɸ˵һƽ͡صĸоʱѵõİȻֻǹǹսɵֻҪ΢΢¶һ˿ѾڳĴ󲿷δѪսĹԱͷð亹ˡʱЩԱǲԼλͷ˾佫һǸսվѪȵĺ
ɲûмڴߴ˵ֻǽ˫ֽ棬˫ϣֵĴĴָԼ°ͣͣɨ׵ĸԱ
ǰѹԶԶҪѾĿ籩꣬ɴʱһԲ˵ѹˡ
¬عʱҲƺӹ˵ı;ٶǵ⣬ȻղſΪͬŽΧʱҲͷ׼ٶˡ
ӵԽԽѹ֮ʱһĿһļž
Ťͷѭȥȴǹǰ㣬ƺлҪ˵


418 Ļ飨£
ʹȪݵ̶̸̸֮һЩû漰ղɵĻȴԭټԱһϡ
һЩ֪ĹԱжپһʯͷ˵أڳԭв˽۹ߣʱȴһֿ˵ŹǻԱߣҲǵôʱʵڿᣬǺ޲óȥŹֺúлл˼ҡɴ˿ɼɸղѵõİȴǸ˼ѹ
ڹ޲֮οǱ˵ģɰǬȴҪʱİ
װ뽲ɫ
һʵΪ֡Ȼֲ£οȪݵ𶯲󡣿µķǽŵĻ˽
٩٩̸һӾøղŻѹֵЩųձûԾ
ڳĶǲӪ֮ˣǹٳ绹ǶڲܲٵùԱҪŹЩЩججĹԱǣЩߵΪЩ˵ķ룬ҥߵжôЩԱȴᱻ˶ְΪص֪ЩȻݳˣл൱һڸԼе֧Ҳ˵ǵļ廹ԲܲûȫΣǲ˳˲ԤȵͶûйϵκμҲһ壬ԽԶļڲķԽءЩ֧ӵڼвӣֻҪǻ棬Ǳ˶ıڼеĵλͻǼһֵʱ򣬲Щͷߵʵ˶õɺͲܲҲ˶һ֧ߡ
Ȼǲþ䶼ʮֵţǳݣڳһ׹е˼ǿɶʱľӢײ㣬Щ佫ҲǴСͶʶֵġ
˼ʮףҲЩԭ˼ĹԱ˽ԡ
ǧ̻֮Ѩ仰˭֪ǻʶȴ˶ܹӵУ˵ӵҲδػʱʱѡһʼĺùԱнţȴΪǽϵ塣һЩ˾ĹԱʰЩԭ͸оͷĹԱĦȭ׼ȴɵΨйĹԱɻ㱡
ǰһȺĹԱɷЩ˵ѾûһʱãǺ㣬ʱ˵ݰΣѾϵһʱǵб¶ĹâɸоڲԭϿ˼ҰǡЩȴ㯣ʧ˷ĸ
õǰ뵽
ˣͺã˵ݵĳģȺݵľӢҲûʶΣգǽƾĳһ˺װҲ޷֧šΪԱҪʱʱ̿ԼһʱһҲܷɡԭ֮ǰı֣һְ֮չٶְ಻ΪȻܼƼʦԶȾ鲻㣬н֣֮ȰĳҸһλᣬʶĳղŲǸѣ´ΣݹĳҲв˾յĳɱˣ˵Ĺٷûġ
Ȼ沿Ѿɣһ˵ЩɭɭģõµĹԱеһ⡣ǶѾףɸղŵ⣬а̾ʵҡ
ɿɲ˴ʱ˼˵Ҳ·֮˵λְĳҲġδջأҲдְĿȱͿǷŬˣ
ʱɵıûôˣ΢΢ЩЦ⡣ѩڵЦڳĹԱղŸоĺ⵴Ȼ޴棬ЩԼղŵĸоǷȷ
һƸһ棬˵һִһֺܲװϷǺ˵Ĵ죬ǵڼǧǰͽһ켫޹գȻҲͬⷬǰջ󣬸˵ЩвĹԱġ
ЩԼ֧ݹٳߵ˼͸ӵĸˣɡԤϰԼмѺۣһǼƳ̽ӣһ˳ĿԵϸߵĹλìܵ׷пʼ
۾˵ķӦһ͹ȵ˰ｻаЦʱ򲻺гѾ£ҲʱʱĴⲿЩһЩ֡ںʱѿͲܹܵ˵ˡ
ԥݡаԲȴ֪ɵ˵ȴ޷˵ڣֻЩĵܹһЩĪҪĳºźĪݵǼѪԥΪµʹҲ˳˵ģɺƵı汳ҲѪɱ
λɻ䣬ǬҲˣȪݵĵ̶ӵıƺĶǸعԱҪľҪԼʹ֮¼ĴȻȪݹԱ𡣡
Ǭд£ΪɲһְʹеҪԴӡǬݡУҲλȨأ˵ҲзΪԱ䲻ǿѧĹԱߣʵֵطҲ׿˵ⷬҲǺ
ˣҲˣʲôԼҲסҲְǸְȥ֮󶼸ҽʳ֮»Ҿ֮¡˲ȥҲûô˵ˡɿŵµĹԱ˵
ŵµĹԱһܾӣȴаеĹԱʵѵáϲɷ羰ʵԹ˵ӸԻǻɣʵڱﲻס˵ԱķӦӵԼĲ²⣬ɼ˺ʵǺһСɴʱҲû취黹ҪЩԱܼܲչ١ݹѧȻ죬Щ껹û˲žʱҲֻűšЩԱȥ֮طϻɻңĲ
ɢ˰ɣվĹԱ˵ûǱϽϻȥɣ˵꣬ͷҲصľ뿪˻ҡ
ԥ˿ЩĹԱа̾漴Ҳ׷ɶȥҪʾδ̶ӵء
Ҳǰ׷ɵģǬȲû뿪һ氲ЩֱŵĹԱǬһǸϽЩԱ׼ʳϾЩ˲ڼְģҲصģ·Զͬе˼زܷġ
ʱ¬ععԱȴӶЦ˷ǿɵ˵ȻȻһȷʵãôЩи˾ĹԱҲЩйĹԱѡϣֻҪþС
ɽ֣ҿǼذ칫ĹԱٷͲΪǷ˰ɣ¬عЦеĶ˵
ͬЦԣȻʹղԼδΪݹԱȻԴвһҲݾһ
¬عЦ㹰֣˵Ⱥ뿪


419 ҪˣҪʬ
ȵң
뿪ҵͻȻԥĺͷһ֮ԥҴҵĴӺԼ
ͣ½Ųſ첽׷ԥ˵ʲôѵ׷㣿ǰǮ𣿡
˵Цˣԥϵǰ΢΢Щ˵ԥҽδա̶ӵһѯ
û̻شԥ⣬ԥ˿Ȼ˵װǻеæˣһʱԸϲǱ̸߱ɣ˵ӡ
ԥ룺װæµҲõģϧȺһȴǼλ߶߶ľ͸ƭˣʵǿĺܣ⻰ԥҲ룬Բ˵ڵġ
ԥҲϽϣ߱ʵǻʲô˵ɣǧڲˣģ
˵꣬ԥ¶һյı顣
ؿԥһۣ˵ԭȱںǿսʱڻȲԭҲ˺̶ӡȺȴð֮踣̶ӣֶײУȻڲԭɼӰ졣ҲϢֹͣ˹жܵĴ¼ŭǣʹҾϹʶˡԣ¶޷Ź֮ᴫʱڻϲεҴ߻رӦһʮˡߣҪˣҲҪǵʬ壡
һ仰һԥеķ䣬֪ķŭˡ
ԥĲ²ûдȷʵǷŭˡҲûѱĲԭҲȥ磬ݺ۳ңһĲĻ̡̻ҲѭŲԭսĹǾǾԲ̶Ӷ֣˺̶ӳԱ׷Ŀӵһ̶֧ӵıӻ£Ҳʹ˰֡عصûбԭ񣬻ʹżҵ̶ڲԭнʱõ˸չˡںǲ֮飬ԭǿߣҲ˱Ϊǡܱԭǳݵɴ˿ɼԭɵ̬ȡ
Щ̶ӶΪǲŲսٶȱϡǵ񲻵óݵ˰գҪǻΪܾ̽·ϸ̽ȻԴȻ֪ḻǴʱĳԱȴǱԭǳΪ֮صδĲë֮ҪбƻҪϸĵһ˵ܲٺͳʱϮ̶ӣݵ̶ٴζϾ̵Ӱݵ˰գӰ쵽ɵļƻŭĵط
Щֻϵɣ˽£Ϊ˴̽ϸı϶ɳ˴Աкܴһ˱ǼЩ̶СɸеҵЩΡƵͼԱû̶ͬжҲ˶һ١ˣΪϮҲʧʮʱͿʼľӢԱ
̶֧ӵҴԱоɵˣҲΪʲôܹȷԭ򡣶ѵľӢԱжϵ˵װսǵıܡ
ԥɵķӦԤȷԻһЩʵڻУξһãǧѡããĲԭ׼ȷҵȺڴ롣ǷԽԭ
ЩԥȻԲµʧеŭҲ˶ͷڲԭϴ̶ӵһ׼ȷĴ˵û˭ŵġ漰ṩϢڻεһϵеĶܹ˵Ⱥõ˲ԭ൱ʵ˵ıӻΪṩ̶ӵ鱨һ⹴Ԥıж
һ㣬ԼߵĹԱıʿҲ׷ȷϣֻӦδ֮仹ŷ硣ֱ¼һºĽ죬ҲûȷȺԼ
뵽ɵĽŲͣҪǵľξķ̬ӳӵ̶ӵֺ̼ɸӰ졣
ͣ½ŲͷʱԥҲֻվ˼⣬Ҳǵûȥšȵ˽ЩμӻĹԱϺϹʱɻĬĬվԭءȵҲɵ˼·ֻԥѯʡڵ֪ɵȺ͹Ǭ࿴˿ȥ
Ľһ
ʵԥǰٿ⣬ķɢ˼άͽ˼תƵʷڱĴģ塣ȻٵΤɹţ˸顣Ҳ˵ɿǵ˿մߣϾܹӻȺһǲԭϵĲ䣬ЩֵҲʱ˵ķ֦
ɵľԿû˶ʧǹĽŲˣֻӣ֪ѡȿںɾǱһعͷ
ڿվԥߵĹǬװ͹ҲˣЩһʱǰźˣ
ʹ

Զ
ȵߵߣֲͬĳƺ˵⡣
ǬһֱĹ٣٣ǳƺʹԽıʿݳߣԾʦɽִ˾Ȼƺʦѣ٣ȴλȻ浣ݹѧƣѧΧŨأ˽ɻƱ֡
Ȼ˵ĳƺͬȴһͬǶɼΪصĵ
λӦöˣɿָ̣ʱɲ˵ԼղŲ̽תϡ
Ǻǣ²ѣЦ䲻֪ԭϾļڱӻȻӦȴѲǹעļҡϮʱ֮׼ȷաڲҲѲ˸ϵ˵ûдģɹͷˡҾ̽ѾȥϢܿͻеġȺڲԭ϶Ŀѵʱ˰ȥң
ЦŷʣҲ¶΢Ц
֪룡Ҳͬд˴㣬ݸ߲֧֣ʶһֱûпڡ
ȵȻΪɣͲΪ裬ֺǺǵ˵˼ȴ֮ҡʱǷæ뵣ģڲսң໥ԽӶˣȴΪӵС¶׷װձ޷Ǿǵǵѡ񽫾ǰæֻᾡľܾ
ţֻǲ֪ܺʱҵ֣ɵͷ˵
⡭ȿ˿ܣС˵ֻҪޣͬʱЩ˲ġڽ٣ƺҪ
۾һУ˿ߵĹˡִʱĹǬڵʲôƺûע⵽˵ʲôԥҲŨȤ̧ͷ۲ա
ߣ˾а
֮ܽˡڲټӼӽؾóҲͬ˵
ŵȺһЦĻش


420 
ɺȴɹʶҲϾǹۡĿտлܣ߲ĹԱվﻹǺ۵ġɸϽ뿪ԭأǻܵСм
ʹһװףֻҪӦԵõûܻף಻ȻһʵǿɴСʧ·ֽ١һ˵ڰпνٹ̣ЩԴҥԣʵǡǬͿ˵
ǬĻü˶ȻһµĹݷܴԳΪĶ̫󷴶ҥԵֻðе顣ҥٶʵǹ죬һ¹򣬲ҥԳ֣ٽݵļݲӼҲҥԡҺǬյĹ򵽼ңݲңȴǬ۵ùǺ
裬ΪҥԵûҵ˺ģͷøִԼԶ˰ҪˮʯˣҲòμӻǡ
뷨ܹ⣬ǬĵɾͲΪȻˡ⵹ɺҥԵãɸûнҥԵֶηӴսɶԴνǳء
΢ЦҪָһǬʱһֱŻ˽
¹˵
ԥֵ
üͷ˶ʱ⣬Цɡ
Ӧ˸ŵתš
ԥһοڡ˵ʵڻĹ۸вǺܺãƢԱ˿ûı᷼ĵȲӵء
ãӦΪһ¶˵˲鷳ɫĵ˵ԥ
ЦӢˣе֮˰漴㲻
аЦָԥҪҪڱԼĸоƣ˽Ϲֱ޵ĸԥһ򣬽λٸҲˣĪҪСʧ
ϼһȻٵжǸûټأȷʵЩ¼ϸļһҪǿ󡣡Цеа
λ
һž񣬵Դɻİ˶۷ɽΪ˲
𰡣Ȼ£æ֮ʱֱӿڰɣ֪ӣҲϻˡ
ȻǿԼɻؼǰܶƢ
ŽɱˣǰԸ˵
һĻԼжûдȻҪɶ᷺ӵΪʧΪһ²ڲ˶ȴδ´سľӪУֻ֪ᷡӵ¸š
˷ֿȴܹ˲밡ɰ롣
ɲ˵Ҳ㿪ڡһЩˡȰ˵Ͷ˲ܲ٣ܲҲȷʵǲ͵Ĵ࣬ξҲɽһһȴ⣬Ϊ佫ϣڽϽѫʶ᷸ոսϢ͸¶ȲҪս
ȴҪ֮ĻɶԼᷡӵԼо뷨Ȼ˴¼ĺأȴɶСҲʹһϵδļʮʼδܾܽĺĲ㡣
ĩΪ佫ԵսϾƴɱȴĩԸ
Ϊ˳սԭİе㲻ˡ
ɺһ˿ɫŵ΢΢һЦƽ˵𰡣ȻڿŽʿУҫȻߣ֮Ҳʱȴǳ֮ʱ˵ֹ̧ס˵˴¼ҾҲСģĵ山غˣԴﵽĵĿģΪԭͷߵʱΪѰ֣ҪսսԸȴʱ޷ʵְ΢Цſ˵
ҲĻսǰϢһ¸ɫǾҪһо᷺ӵ£ȴɶɫȻҲҪԼڲıƶȺúöȻо߼٣СΧϢݵ֮컹аŭԼ֪鱨ҪԣԼԺͱô©ӣʵҴԽߵ
ɵ˼ԭڳļҲܲ¸ţԥЩס֮ɫǿ֮⣬ȡǬʲô֪һһƽȻй򰵵קקԥ·һЩʱעȫϣδ˵Ķ
ɻ㼱Ľ
԰꣡һ̧侲
ϴεıӰֻ̣ھ˽⵽ɵʵһڵְԥȵ˶ɵĵ̹ʮֵ
𰡣Ǵ£㱾ڴҲϿɡұ֮ʵɣ˵òʧ֮١Ҳ֪֮ˣ֪Է顣֮ⱾοȻˣ˳㱾ͼ
ɿɲƾһ㲻ȫϢ˼룬ҪԵҲͼ֮ɿĸë¿ģǧŶԸʷϵڻúպȴܶһ·ֻʣʵǿϧˡɿɲǰ˷˲ţҪԵңҲҪեǵʣֵڰֻҪоԼӱɣԵıһס
˴山ʱ˾ƻԸǧ˹ģҾʵʿϳ۳ңǧҲһսʱ֮١ȻϾսлԤԷ䡣ŸٻƱ֮Ԥӡˣųóǧ仰˵ҪھӪȷʵǧԤӲԵ֮ƿأԷʽ֮仯ΪŵƿԤ˳˷ġǼǱ߻á콫֮ŵޱҪٻʱϿɵĵˡ𣬱񣿡
΢Ц˵һԼ޷Ƿ񶨵Ļɶ֪֮СҪʱǱԼҲɵԵʣݾΪӺͲٺǶڲԭϵġǡνĻηʹҲһϸµͷɵĻգǼǱ߿ԺգҲûҪȥǼˣǡ
Ȱ뿪ˣǾ䡰Ե֮ƿԤӡĻɵӣȻûдﵽĿģȴ˸߲ҵ뿪ˡ
Զű¹Ϻ˵


421 ֮Բߣϣ
鲻ǸǬ⻹Ҫ֮ǰǬڵ˶ɵر飬ǵɵϤȻ֪н֮ڲõɵʱǬȷʵ׷Źɵġ
ʹǬ֪ʹжƣҪθڵĺãǬһĴɡ
ǺǺǣ𼱣Զ߻ˣĪҪϵֺǺǵЦ
װ֣Ǭί˵ǬҪϵʵǴ²ϰ
ԴЦӣЩҥԣΪ塣ʱҼ˵ǿԷһΪλдҥԣ
˵ӹ˵һʵƽԶ߲˵ʼʵİУƵƵ˴ȪݵװѧеľڡԼѼС㣬ȷҴ󺺷ϸصĵнʮ֮ࡣδٸ¼ȴʵʷԼϷЩٸڸͲΪ֪ĵ𣬹ƾһٶʮΡнΪصĵ۱ʼ겨ʮſĵ𣬱Ϊأмءɽˮаɱǧˡ˳ۺ£ݵ𣬲֮أԾ¼䣬𶯱һٰʮΣɽѣܳ£ȵТʵ۵ĹＰ괺Ȫϵ𣬵ˮӿйԶ٣״ǹǽصģԹʵһӹλλеǸ桢ľۼТʵʱͬ𲻶ϡӿɾݴҥԵΪ˾ʧ£ǱðǿȪݵĵʧЩʧ󡣡
һ¿ҵҥߵҪ
ҥԾλ֮죬ԭÿ跢ĵܹµȲ˭߾ѲԬܵԼбݵԭԳʧگةչ١˴ҥ߱㽫ìͷֱָܲԼݵɣĿĳݶԱˮ֮⣬ҪӲܲҪʧȥȨ
ȴƺˣ𼸺УӽΪ֮գǵʧ£Ա磿лνȻʶ֣飬ȴǲǷǣ٣ݵԶȴǰҪãλҥԡͬʱӴնջʳʹĻҽһɥʧԭʣ޼ĺ
Ȼмȫֻһ٩٩̸Ȼʵȷԣȷ˵ȴִһ㺬壬Ǳȳƫ˲ܲ١ȺĹϵΣɻ򣴨֮ˣı̬ǳƷġ̬ȡѾڲǷȵĵ˼ʾȷ̬ġ
ʱǼƽʱ漰߲ɿɲ״ȴҪŻˡ
ã˼ʵǸ׳н֮߰Ȼ䣬ɾ̽á
Ҳ׷΢Цʾ⡣
Ƭ֮Ǭȴüͷ
ʹλ˼ȴɱУʱƺЩװ
뵽ˣ˼Ϊ׳нȴ׽ܲٺӵǲڵĹϵҿȻܲδȡ֮֮ģһҿӣȴܹԤϵģʶǾԲڴʱ̲ô˼ơһƲȴΪ׼õԤǡȡĵһɱС
Դ˱ǹԼԼҲףһԥһȺϺѬҲסԥʱȴ㿪ڣϾȵļı
ȵǻۣȻԼʲôҲ̫ͷǬһڣȱ˵֮˲ȷʵ򲻵ѲҲ
Ȳ˵Ϊ򲻵ѣֻһȻйص֮ԭ򣬹֮ۡϹŴ˵бڵ֮⣬ӡѵмأ߹Ϊۣŭ֮ɽۣάǳҲزϣˮʳɡЩĵȴҲʾ˵ʧ޹ءԽʼʿҿ֮նϿ֤
Ӽׯܱ㽫֮ᵽںˮ˶֮ϡƣڷ֮䣬䶯ƣάǾɢ䶯ׯƣˮһܣˮౡʵض
˶˽Ϊ֮ˣԴǱɣ޵ķʸ
ʱͻȻڲ˽ԹűǡʧۡռţԶ桮˸Ӧһ˵𣬱㳹ΪǽܡǽӡׯӰ޼¡ǵʷٲ̾ܽӣҲСܳȶе𡣡֮ͣ˻֮ǰȴС֮ʧ֮Ҳǰ׺ҳض۲֮ƽӣڡζ꾩ʦԲߡԵмǼϣ£ӡ಻мڡ˸Ӧһ˵ȻТʵۺ󣬴˵ģʵӲҲ
װ֮ǬҲ˽Ǹȴϰ沨ʧۡ޼¡ǰ಻򡮵ضʱ¡һڿһָ֮𡣡
Ǳ٩٩̸ԥһ˷ܲѡǵƲѣȻҲʱ飬ûбŵʵͷۣȻѾʿܣԴΪϾ䣬ɸеࡣȵ˵Щȷʵ֪ġӡ˵ɵ񻰹¿ӴׯӡɾͻѧԡˣźĲûûʵǹٳ֮ࡣȻǵƵıֱۡ
λλ΢΢˦˦ͷλͷԽԽãϽڵλʱֱԲߣҪ֮¡
ɿɲȥԴѾЩܲˡ
ǬҲӦϾֱˣɫһʹԼǡҵȵȶ¶ԲΪã
֮ԽʹΪҵȽԽʹ֮Ǵӡȡ˵껰Լˡ
ǰɿЦõε
ðɣм취λο˵败˸Ӧһ˵ֻǸ߰һʵȪݳδտķڵеȪݳǱδ깤֮ѷֺδ𡣹㣬ǵ˵ʵ漰Σһˣ˳š˸Ӧһ˵ɹᵽʱڻҵж֮ϡֱɱʹŭȪ΢ʾҾЩˣЩҥٻɢȥ롣
ߣԥ̲סе
һðԼֱʵҲԽЩʵİյעսȥԼġԶսתڲìܡۣȡǬаξԵ洫


421 ֮Բߣ£
УԼ࣬ƬԱԼ֮⡣
˼֮ƣȴǱĬ֮ʵΪݣաԬµĹĶǣɺȻ鿪ʣԴǲ֮࣬Ǹͬ
Ǭ΢ЦȴǶɵķӦ赭дıɽҥƳ룬ܹݵģðնһֻڴеıٸе¡ȷʵһʯ֮Ч
˾ʸ񣬵ԥһϲ֮¶аԾҪһһʱ䡣
ȻתĨȴǵǵ淴ԡ˸Ӧ˵ںĩЩ꣬Ҳط˸Ӧڸӵгֻ̫ЩҺҪһѧ˵ԼĵλƻȨܶѧҲ֮ԭҲˣѧ֮⣬󲿷м屳ѧҲ䵱ѡͬǰˣ̸ֹб֪ԡʧ֮ۡԱǡ
ɸȻ֪ʶвʱܶ޷͵ȻΪԸԲһ򼸸ܹġҲȥıеľηΪɿƶȲƣȨײ㼸ΪΪʱлһݾηҺкôġɿɲԸγʯ֡첻ηĲηĻ۽úһ㣬ԭû̫õļලƵĹʧȥеľη֮󽫻øӵη壬仹٣ǶİáԣûԼ֪ʶΧտǣϣպ͹ԱɻΪľηʼռԼ֪ЩʱӢɷģΪЩ˸ӵǣǾԲԼЩ˲顣ǵıΪõע⡣
һǧȷʵˮ׼ߣĲҲʵǴӵౣЩɣɰ̾
ʱǬɲ˵ʹѵٶóЩ취ɣ
ӰɻعЦҪƳҥԣȻ㹻ڷų֮ʱ˾ݵӦҥԲСҵΪ˶˼
ԶԴа޵
ҲգˡȻЧѣʹʱĪƣǬʵвʵ·ʡ
޷޷ɲŲںǬС˼սѣֶζǣȻΪ㣬ֶܶòŽ֮в𵫵ȴһ£ֻݴʱʵʼʱ޸ıǡҪ˵ֻǶԸҥµСһºַһҲȷʵδЩҥԷϡ
ҥ֮ʱ˶ۣﻹһ¡˵
ɴһһĿȻĽĿ⼯еϡǿԭʼչϵɵЦѾûˣȡ֮ȷһ࣬һ
Զ»ɫԶԣеλΪȻʶҲȿѯʡ
̾һҡҡͷµװǡ
Զ˵Եȫ
ҵʹĪҪȵҲͬ
һЦҹ鼮йص֮أ޷ЩĳĳĳĳأضΣɽظЩں˽ȴ԰ռһ˿洦νһǵһǣҶԵ޷׼ȷԤ⣬಻ֹǰЩƺ֮ԤʶʹѼε֮ǰ쳣֮ٱдЩйطֺƺֶμʩͳͳһᣬȻӡ¡䲻ܶžȴٰܼռڹٸʧȻ·ʶװŹѧѧһͬæС
޷Уƴǣͷ
ƺʩԥףȻ֮ǰ쳣ԥ
ãеǰ쳣䲻֪ȻҪǰƲʱ죬֮ǰҲȻƽ֮СΪ֮Ǳ񹲴н֮ģ֮ȮԶʤ࣬ƷɣܣӾ˽Ϊ֤ʽ쳣ǵǰƾԶʤ֮о춯ֻҪܹע⵽ǰԤ׼Ҳǰʰͼ˳Ŷܣֶʹüʧ˵
гЩɶԸͲʲôѶ͸еһУҲдʶɼʱʿ֪ⷽڲиŬšֻйŴѧѧϵͳϲϽټϾѧ˵ͳ߽һ̻ظ̣йȻѧڹԪͣйȻѧδؾͱʱϣҪ
ˮľսɺѾӼҡܼԼһЩͶܲٵļ֯Զ󴬶﷫£½֮ϢӿѾԽ˺׺ϿˡɿǶģִܵŷޣؽĸ鼮ءʱ򣬶ĻǰҲպ󶫷Ϊ̲Էý
򣴨ӵܣҿսʱΪȣȵĻԥȻǵͷǡǹǬλ࣬ʵḻҲԴԼľ֤֮ȷʵʵ
֮⣬ԹűѲ⣬Ȼк֮£֮ǰ¶ҪѰԶܡϧմȻҪҵȾӢ̻֮ʶ鼯`ӡȷʵֻǴ¹̷󣬻λǡɳż˹⡣
ʹ֮ɸأҵԸ󣡡Ӧ
ҲѪȻû𣬵ʱȴصĵӰ̵ıλȪݶұƽϱߵĵ񿤵ҵĳɾþò
ȪݵϢɶʱɱ㵣˼ϲĵ˵ӦǴڵͽͼ꣬ʱȴȥעֻԼǵݡݵغԼɽ̫ɽһǵ֮ڡҲǣɻ֪ؿǱ仯ģ෢ںߡɽؿǱ仯ҵĵطʵԼƫƫִ̫ɽһֺ࣬һԼһûʲôôһԼҸֺ˵ֺʧֺļͷۺЩꡣֺؽҲԭ׼ڿʺռáһڹ˽ϣĽʶΪ²ΪԼİΣɶϣܹ֪һЩԤ⡢ԤԼֺƺ˹ڣѴﵽֺʧĿġ
λԸɸм֡ɱǣͷλһͬ˷ʢҲ˵


422 ѵӣ
ΪˣܹԼ֮һƷǲи׷󡣼㲻ܹôҲǲСȻƷȴҲͬصġԹ֮ܣǲصԼûмȣҲΪЩڽ¶ʹѧûнǵݱ˲һңҲɺͲܲæ֮仹й˵޶Ԥ⡢Ԥƺ˵ȡǬλ֮аϲϾⲿ鼴ѧֵߣԻΪʵüֵһֱȥܹһҲ
ɵθõĳⲿʱڼݺӼֳɳеһլԺУɫ۷Ժ̸
ʱݻƵҶ£һ紵ڿ·裬һֻֻɫĺɷǶˡ
˾ΧһĳСԲߣײԷ˶һߣĶһų׵˺һꡣϷһѽ⿪˺ǵĲ׵Ĳ豭ֻС̿¯տһպϵĲעˮտķˮУӺڻܿˮĲҶˮӷһԵĶ˲һȻ˾ͨϲü۷ܹԽڹҺеĳΪƷȴ˵ݲס
߽עˮˮֽĸӸϣƬ̺󣬿ʼÿһ豭衣ʱҶˮĳݣѾͷŵˮС峺̵ĲɢŲҶе㣬ΧŵĿ
Ȳ裡ֻ߽豭²оͱĳô֡
˵ƺ˵ʲôסˡԶһ裬ƷŲ㡣
ˮûж٣˼Ȼڱ˱е衣
־ٶ߲ɵüȻ߷еıӣ˵ʿҪ̩ɽѹɫȣѮȴ˳סôЩǰ׶ˣ
˱˵ɫ죬뷴촽䶯ţڻûгߵ˿˵游ֻ游ѯΪҪ־ݣҥĻ̻̣ʤ׷ԱĳױʶŻڻϤ游֮
ԭ˾ֻ˶ȴżη壬˿Ķӱֵ
˵껰󷢳һ̾ϢԼĶѾȫʧˣԼյĽ⣬һҾϵԼȴ̳һ۴֣հǰ˺һζɵĶӡиʼѵĶӣӵҲ˸еοҲϣ
˸ᣬТʵӼ֮ô͡ˣܾѵˣ漴ִͷʱǵѾ֮ǺףһĺѪ
˵ıֲδĶӡʲô𶯣Ҳϰ˵ġ
һƽͺ˵길֪֮⣬ף
͵͵һۣ˵游֮Ӵ⣡
޷ġ̸ˣַԸ֣˵޷ߣͳвɵ˼൱Ũ
ڳȻָΪ˵ǿƵĸԣŻʹԼĶӱհǰ˺ηηܹȽռ˴ͳ۰ӣʹӲǹڳɳ׶ᵽʱ޿̲ڵѹˡ
˲ڼ˵һģֿߵĸһۣ˵游֮ӦΪ˱ȫ롣ϾǱ߲ܾ˲żüãɡƵȽΪܣйȡᡢı֮ʿȲܼȮڣһʹü̶԰ΡԲֶ֮ܲΣػԼʩֶʱһʶ游׽ջأЩĿʱϢ
޼ѶȴмһղöϾҲοЦ
˵ĶӴʱɻЩףδؾͻС롣ݰ˷ˣȻʼֻҪʱдѹݲܾβˣֻǱӭսǼʩѹ£Щݱңδر㲻ܾܽϳȥ
ߣһߣܲټЩЩСӦˣܲθҽǷݣĪҪǣ֮±˶
С˻⣬ȴûĶѾŤͷȥ
죡Ȼ˻δ˵㱻ֹҪ˵ʲôҪἰЩˣܲȣֺõȥǻܲ٣֪ܲɳʱԮΪԤ̣ܲȨ㳯ҰӲҲɸͥܲȴìܣȻԸܿӣþǣɼʱΪȨϹл⣬ϵ´˾ʲô
˵ƺЩڸɣ˵鶯һ˫ϡ
˽ӹӣڽˮ˵ΪףɢЩҥԣҡһ²ܲٵĸⲢ޴󡣵ҪСܲٷǵȨ㳯Ұ¸۱ʮ£Щ֮أݾܲ١ɴ۱֣ܲںҥԣЩΪĲڱǣƲܾ£ҪʧȥȨϣܾҶܱϡЩԬܵӲдѡЩҼҺ棿ףߣҪǣλӼȴǵТʵ۵ķ̫֮׵ܡ֮ȴΪѣգֺγףӣµӣӼТ֮һкιϵÿհһ²ΪҪ塭ߣЭûǸӣ
һеĻͳͳйŸе࣬ɿǰǵͷĶӺֵ̿ӣֲɵһ
ˡҪסĪҪκˡ˫ȫսԺգǴȡᡢڽıˣеҥԣǹݣ಻ҥһ֮ãʱƶΪ֮˾󣬱֮ơʱţǱĿԴɣĳ
ףҡ
ɵ̧ͷж֮һڣȴֱ˻ִס
ҶԣΪ֪֮ܲ˼ȻҹҹмҷйܲƴʱҿƣȻȴҲδˡջֻ֪һζɣǵòܼնݳ֮⣬ǲǻֻҪջһϢд棬δûжɽ֮
ף游Զӣ̻壡˵ĻЩˣ֮УȴʧΪԱ֮ĶҲ̡ܽ
ȻˣʱڼҶԡ֮ҲŹǣȴǲɹ֮֮



423 ɺͲѧ˼Сײϣ
ݴʱĶɲҥһҵĹͣû̶ӲɱԽҲҥԴء
ɿʱҥߣȺǾԲŹģοɱ˵л˾ɳ鱨Ա
ݵĸ߲ȡһµ֮󣬳ȥɵֱ֮⣬갰ԡԼıŶսȼһ֮Լľз˳ɵľֻɳǧ֮⣬갰ԡҲɳǧڴϹȺʱڻ뺺ʵʿ߸ͬʱǧҲ˴Ӫսѹ˹ȥѾʱͣսʱͷ˺һæңæټ飬ж⡣
ܾŵǿӲֶó֮󣬶µİеֶҲˡԼµʱʿͨͽõʱ´ʵʵһǧƽļ۸517ͷͬʱһǧƽļ۸Ĳͷȫҵͷͨ籨ߣҲϢҪ̶ȸ豨һƽһƽ𲻵ȵļ۸ɱͷȫңǵһʹǧƽ𣬻ͬʱ֧ΪµĲ졣
һһؽڲԭȻ󲨣ΪóĿʵʵĻƽ𣬶Ǳ׳ΪĻͭӲӵĻƽ𽫻ǲԭϵЩСһЩĲΪ֮ĶĲ͸޷ܾȫ󵽣һԭǲԭϽжô֡
㣬Ҽҷ湻İһͣԭϡǺǣװǵ֪ݺǸͺЦ˵˵̲סЦ
һԼĸ첲һֹԼĲӣȻ˶ԼЦͣĺѣҲֻεҡͷ
ԲΪηЦԭҲһūһʱȻ⶯ԻƽΪԲԭջ󡣶֪кУò˶ãֻԭһͨ籨ɱߣݺܵıԸ뼮ݣݹٸҲһӣһֻһĶʹ͡ʱԿ㲻ʲôڸͳūڻԣͺܴˡ
òе˼ޱλɽȻúĻԭİգòѧŵĲһμʶĻ֪ʶȻܱȵЧͬʱɶԼײߵƳ磬ҲòеޱȵĽԺ΢˸С
ЦˣЦȥױݾװˣӷ˵
ðɣҲЦˣԴӼ޸֮󣬼ûʲôʱȻɳ⣬һؼȴѾ˼޶ǽơ󣬲˼įʱͬ飬ȻҲԽĿˣȴô׾ͷŹɵĳ̬ʼձãֻĸŮˣʱʱ棿
콫СѹҲӶˣһԿֵŮ˵
ǲʱ飬ҲͬͲϤŲһ޸ɣԵŮȻڲ塢ǰɻǵһȣڼǰǵȴǲͣųɡЩսĸʿ֮⣬ĸϹܼһصغżо󡣲ڲǰԭ̬Ϊ˸ΪĸףСѾͷҲѾ
С㣬Ҽҷѵ˸ˣ̰ɣԭЦ
Ѿͷһֱչ㡣㣬֪ЦҪٲңԺҿɲǼСӶˣС͸ڲѾͷҲǰعԭϧһĽ飬ҲǹļҾ죬ҲǼƽʲôˡοɼĹҲûôϿ
ڲвҪǹæĻոճڣ˵ˡ
˭˵ҪҼСӰܲ𣿡
塢ȫϤſӣҼпǻܣܲʿߵģɻûˡ
ŮϽã໥һױݺţɽ󿴵Լġ̬ǻе㵣ģǱǲ֪ɾ˶ã֮ЩҪ֪кܶ໰ǹ˽ǲҲɵġ뵽ŮƺЩա
ɻŮ㹻ʱ䣬Ȼһƿ˽
һ򿪣ſڵ龰Ůһסˡ
ֱŴŮ籣ϿŴǣųŮ粡ǳ󻹱粻ͷŪԼ籡ⴿһТֵܽѰǫĳ
ɺԼŮûûСϰˣֻΪӶκϽȥе㷢㶡ϽǰȥҪԼĺӣȴֹԹԵ˽Žϵĺǽǵĸס
֪ɶŮͬ壬ȴû뵽ôһӡѾѧȴ˿竵ӣСҲѾܿڳıɱġǧġˣ仹д֣֪к壬ȫԿżҶŮĽ൱ӡòڶɵѧ˼Ȥ֮ҲɵĽȤ֪ΪԼξٶòԼȤˣƻڽ֮ٵġ
ԭѼС㰡ѹָղſͦ󡣲㲻ҼСӣѵԼܽ𣿺οװǣǸ׸
ûأЦеһ仰Ͳûȡɲתһ룬˼Ҳû˵ʿеĵλҲͣûǼһ֣ӵݾͲСǾ͸˵ˣһͷ쵱ģԼĸ׸ҲһЩˡ
ڲЩ֮ʱֲ֪ʱ䵽ɵ䣬ϡһɶʱ죬һߣ衱ĵŲ塣
һٶֽЦˣҲ֪ϲЦϰߣʱҲղǵԺ
ò˿ѷ壬ɿѧʶԨĲк֪ŮʡȻǰЩȽϲңǡǡи˲һڲͬ飬ѵ֪Ůӵĸں
ʱ΢΢ǲȻһЦҲʧءɼĿ죬ڲǲ֮ǰָҲסıԹԼ˺ɫɫŮʧ̬
ҺӶµĸҲǼͬģĪҪ£塰ݺݡĶ˵
άںʱ棬ʶֵٵĽ㣬ҲɡϤϢʱǰ㼤ڲʱά
ӵֻлϲʲôǡΨΨŵŵʵͷϴ


423 ɺͲѧ˼Сײ£
һǲסˣϾɿǲķȻʱŮӵλδ֮ǰ£ɡ峣ԶʼҲͳελ֪򸾸ҲԸǷ֮˶ìܡ
䡣
ȴ֪ɷ򸾵ĸᱻСִ˺֮Ц˾ռߣɿŷ޼ҪʱʱЩ˴ŵСڷ޼䳤ڲġ
ǹ˽£漰˽ܣǲҲ߲ýŲȰ裬ҲռϷ磬κΡĻᣬ˸߲ҵġձӪ
ռϷƲѣÿˡŮЦ
ҲǱ˪˵ķӦ֪Լˣ΢΢һЦ׼˵Žпǣ֪ǷпΪһɻ󣿡
ʱʱоԴˡһ±ˣղŹƴڻҪš̽֡ѧ룬֪λ֪ŮɻǵԼûӵ£ֽɻᡣ
֪ѼСкμ̣ˣӲͷƤƽʵ
ġۡȻݶ뽫нšﾺ桯Ǹд˵ɵö˶٣沿ĳ鶯һ£˵ȻᳫȴҡӹҡΪȻ෴īҵġ氮ǹҲ뽫룬֪Դ˺ν⣿
ɲû̻ش⣬Ǿɵ檶ŮʱҲһԲĬĬһߴţΨֳɵ˼
ɴ˿ȴǲ֪λشйԹŵĴͳĻӹΪѧ˵ǧֱ꣬ʮĩǿйŽѧͳελǼˣЩͳѧ˵ǿй֪ʶӺ;ӢײŬ֮£˼ĶͳĻڶʮһٶȻµ˼ȴԴڴˣһž˼Ҳʱ̳˿ͱ˵ʶҺúĩ˼벢δȻӹ̳˴սİټѧ˵δ׳ţʵ˼ҲΪŷ貵ĹâһǰͬʱġۡġǱۡȻҲʿ˽ܣɻ⵽ʿС֮˲ű˼벪ʱҲʿ˼Ծ׽ʱټɵݱҲƳˡۡⲿȫ˼෴鼮ܹʿֽԭ
дⲿۡʵϲԼĶȻûдϮϸ뱾еĲݾԴԭ飬ʣµҲǴѧԼǵľۣɳ˽ԼĻܽʱʿ˵Ľ̶ܳ޸ģҲûжԭĶˡȻڱɴȷʵǾףһģұ㼰׻ķϵ״Լȴ֪Լķ
һѧкѧӣˮƽԶǰܺͲЩŴӢ֪ʶȣôĺ˼ϵΪ֧棬Ҳһѡ
뵽ɱٶ֮⡣
ѼС㣬ʵѽԼĹ۵ļΪ꾡Ҫ˵ҲѲݣֺαضһ١ȻѼС׾νٱ顢֣Լܱ˸֪Ҫӵɡɿƴǡ
ٱ顢֡ŽԵʿ˶֪֮裬ڵһ仰òеҲٶȶɵĲ൱ջ𡣲ԴȻûôˡ
ǺˣŮ߶飬丸洫ʤ֮ơбū֮ع󺺺ɱʿȻߵӲ٣еõӣǹϵĲŵһˡ
ɵĲòȻ֪Ĳ׾ϾǹڣܽԼڵ˵ʵȴɲԸܲʵȴɸٹ̵ĴҪ֪ǺʼᳫŮƽȽĸɲܳΪʵҲѹ̬
ɶԲĲ޵ҲΪȻȻ֪Լ˾ٶЩ׵ܱԼ˵ҪáԼٶֻҪȫԱһǫ̬ȣܽԼΪһԸ˶֮ľӡԺȴǷǳЩֶΣҲ˿ȱ
ѼС㣬ʵҪ֪һ˵˼γɵģֻҪעһ´˵ĳɳԴжϳڱ߽Ӽʶ֮֡Ϊ˵ֵĺ˶Լսӷһֱÿһ궼нʱսжɹȻҲЩʥ֮飬пʵ޷еֵȻΪȥֻսڱ߽սз֮ʹǶӹΪȤҲʵȣ˭ƽӲҪȥ̵ġںͺ˵սУҲɱĽӴ˺˵ĻԺ˵ҲйоǷֺ˵ʷһʷΪĶӣǱսȻҲᣬΪԱҲֻսսľ棬ľǾҵ˼γɵҪԭսѣɶ˶٣˵ҵĹʱҲͬһ㣬ǾǵҲΪиĶŷչ񣬴ԯƵµ׵ۻƵ۵սٵʱһ沢ֱȻһĻĻսǵȿнӹΪʰǼ̳ȺսöѪʶʱڣ޴ڣֻӦ֮˲ܹõĴȥҪǵġһΪ˻ȥ
ɵĻ࣬൱ʵڡΪ޿ɱ粵ʵԭļ߽ҿòҲʼ˼Լ֮ǰѧǷĴˡ
ȻòԼΪԭ˼ֵ۱Լ߸ǻң˿ʼ˼ԼĻŮ˵ʵ⣬Щټѧ˵Ҳûеֻǵûк֮ǺܹǵģԲСʵ֪ڣʳ֪衯һ˵ʱľҲ֮任ʽѧʶְսľ֣ʶҲоʱ̴֮˵
˵վͷ˵Ҫоһ˵˼룬ĳɳͱز٣˼룬޷սϴšȻǰҪͬѧ໥кȽϣܹڼ֮ΪʦȴԶšǰΪһʦֻнԼʷķչԼ䣬ȻٽʵмȡĶԳһңʷӡ
˵ҲûӽˣɵġۡڱҲˡɵĻȥ֮ѧ֮ҲܿõʿֵϿɡ
ʱɿɲԸٽŶ˵ʲôŲ˼ʱͲǴ˸кֱŮšɲٱϣǷԸֻ֪


424 Ŀ꣡
ݾӵĵȻҪűʱϾ¼֤ݶָʱˣܾƻԼЩҲڻɶϽ˽䱸
ˮΣ뱱ʮصһߵϣһ˹ģĲӪڴ˴ӪŵĲ仹൱оʵ۲ȥܹǧտ׳ղԭϵĹЩһǾӪأܹӪӦ峤סǰϷеƤ׵ľսʿ䱸ͬҲõģ䵶̫ĹâʵĵͷĵһԳ㡣
ʱǾµףĲԭҲѾ˺üѩΪѩδеĲݵؾǣҲû¸ͣǻԳԼѰЩʵݣҲڶഢһЩɲԴѩŵʱʹá
ӪҵһѩǵϣʱȴſʮˡΪѾȫǻѩǸûЩ˵ϾԴҲһͬסİɫ磬ʹԼܺõɫĻСǴԶ޷쳣߽ˣֻҪעЩ˲ҲѷֵϾȻſʮˡ
Щλǰ˵˴ʱСĵĽ̸ţǲ̫ܶ󣬷Ϊ˵ʹԭӦʮƽѩس쳣Ҫ֪ЩԭĳɶǾ鼫ḻļһһ쳣ǵľ
˾ʲô𣿡
ʱûСʵĽ䱸״̬Ǹѹûѡ»ȷУǻµġ
ѣŶȻᡣҪ֪һһ˼ӾģƭǣοСӺҲ֮ܽȻЩûˣҲΪƭҰҲŹأȻûܱ֤ѻ⣬޶⣡
ɣ
ι֣Ͳܶ˵仰ѵ˵˰
˾ؿۿһ£˵ˣܻᱻ֡
Ŷģ˫۷˸۰ף̫Ȥˡѵ˵ǳӪ˶𣿡
ߣ㹫ɺúõһϹȿξû¸ôԶ
ٺ١ⲻǵطʵû˼һҰսŲǣֻǸ˾ҲȵطһξǿΪԸôԶſѩӣȫøǼһﵥǹ
ԭһǳӪĲ֣һϹȿξɡ
¼ݵĸפѾжȻûгȴҲŵطٸͨڣӽ̲ˡáڸ߲δ·ǰݱصĹԱҲŴ¹ͣǸԷԼ̽ϢƫƫþϹȱߵصĵͷߵõѵϢ˵ǿ䡣ϱ˼ز֮󣬳Ӫˡ
ڹҲڳǹԼЩģϾҲǶδͬʱҲΪɻŻعҰսţҲ͸ɴһͬϡ
ʱ֡Ǳѩ֮ʱӪڣȴһ
ĵϷźüյļĻ裬бʮů͡ʮȾƳ⣬ڻϿĽƵȵ̾ƱǵĸУЩƴֺĺӳԵļΪ졣úĻ˵Ǿһ֡ˬ
һߣȴ˲ûвⳡʢ硣ַǷ֮ʱȴʮְֻǾĺѾ̺õȾ̸š
Ī峤ҪлڱӻԼȺֵܡлĳк񱨣
콫ֶӣҲΨһĺˣæܲοٴĽܡ
һʱ峤һٲȻ̶ӱٵף졣Ǿһ˵֮ȷʵĻ󲻼򵥡˶ǿ׳ò֮ˣҪΪǶǺˬ֮ˣǱǴش
ŽҵѾϱͻϢ˵ϼ̲ˣաҾ˵ҲڲԱļˣĪЦ
޷ǵϢֱӴաлãǲʲôҲҲֵϡĲݲܾϤҵֵԻ뿪۹塣һĪ峤ģŽƳĪһۣ˵
Ǻǣȴûʲôĵġ뺺˵ĿԶúܣϱ߻ܴǵĵ̡˼֪ǣǧսĲ񣬺Ҳͬ޼£Ī΢΢һЦһڽеľƺȾ
ҲˣٴŻĳҵĪ峤Ĳ𣿡
Դв˿̻֮ȷȷʵʵ໥˼С
Īڼӽ̲飬ͼ߻ȡ档ֱӸǱ߸Ͳ鲻ԼǱǣȥοԼٵҲǺǵġ
Īָ˵ƫƧǵڲԭأԼǧȻֱ˵ľͽٸ˳ʮ٣Īһ㡣
˵ϧĸоǶСĿǰֻڴ߷ȥʱȴͬʱֶԷƺԼһŲµҰġǣڴʱûֱͻ֮ʱ˲ɵһЦٶȾеľƱ
ʱ֪ǵܾĳѾǵӪظԭϸΪİ䲼ǵ飬òԭϵġˡͬ˼ѪƵ²ĻǾ;ԲȾˡ
˵ʱѩ۲ĲܾǣȻĪӪ֮ңΪصĲţװϻ൱ľֻ죬ʮ˵ĳСӱװ¡ƤҾĶװõɵԼսһлùɸеʵģۺĻʮоȻӵԶҪ֪ԶһɽһӵеģҲݾĳӪΪӵԶգʹǵװܹͲܲٵо¡
֣㶼ôˣʲôûʵҲ˵ϵ֮ﶼԼı׼ãǴ˴αȴӳӪõһƥõս̹˲١
ûУֻһļ򵥡
ʱͻȻеקקԼ硣΢ͿԼĲڸԼźţԼһ߹ۿ
תȥԶٽ۾չȥʱʱеԼεûа׷ѡ
ԶУֿʮƥϤƥǴӲܾбȥĲΪսһΪܾĳ־Ū
ָееȷ۲쵽ЩƥԵļα뺷ϵǲܾװ˲ܾ֮⣬ҲֻвֺͲܾϵеļܹһЩȻҲз죬ϸ΢֮ȴʼղȫһ¡һȴָȷϣ̶ӵȻڴ˵ء
Ҳټȥˡ˼ƣȻŹĵȥ


425 
ܾϢѾ൱Ѹ٣ɻڲ֮ʱһֱѰѱŸԼӥŵķʮˣ޵ЩרҵŬܾѾγŸ롢ӥȸӥΪĸ߿ոϢݷʽϵʵٸԱҪֶκͷɵݿʼʹִŷʽһ꣬ɹʱһʼĲ߳ߵʮɣΪ˲ܾҪֶΡ
˴Ҳ⣬ǳ֮ǰǵֻͬȸӥҶ˻ذȫֽ֮ϢֽͲȻ˩ȸӥĽϡΪȷһʧָɴĽֻȸӥһ˳ȥԷ;ʧ
ձϰٵͨȸӥȻͲ󣬵Ƿݣһ·Ϸ۵糸һ㣬Ҳ谭Ҳ첻Ĺ򣬼ص˾鴦յֺϴصϢ
鴦ҵ̽ϱΪջڵƢеͷ۵ɴϲҪ֪Ϊ뽩ֶʹ޴к⼸¸˾ܹԱսսΨֲ裬ҲϣתߣϢȴüʱ
̽ԥ£νʱ˵Ĳ䡣
;ҪˣҪʬȻ߳ɰգǾ͸ɴ֡ΣӲһ˵ֻ˼̶ӱٵ֮ˣҪ֪߰û˻Ὣֵĺñ˵ġԥԥ˵
ãĪҪż˵ҪϵֺӣԶͲ˵ˣǧﳤ;ϮҾʲôҪϵҪʱּӵĿͲǼ򵥵ĳܽˡǡ
ûټ˵ȥɡԥȫ˼
ǺǣҡͷЦЦ˵ʵҲû뵽ǾȻܹҵĿꡣԭŴԭϵԱǻˮ㡣ֵ鱨ȴЩΪѣѣҲСԽ
ɿЦţûϵӪȻȵ֮ǰѾȫ飬Ȼ̾Ӫ˾ֵҲԹɲЩԼĲſѩǸе˵ġֻҲԹɵǸѲȤ׼ȷָͬʱֽԼˣȷʵֵע⡣
֪Ӫܹ⣬ǵҲٷˡ񵹺ãѣ棬һҪúһ¡ԥ˵
԰ߪĽ죬ȻǸУξӪҪκһ춼޷ӣ߶䶯᲻֪ɵ̬ȣԥҲڴʱûʾã˭ںǷˡ
ϱˣֻ˭ûӰˣ˵
ʵʵ˵Ϊ˾٣ӡȷʵһݳӪı档
ˣɵʱҲûһݲȷϵı棬дȴɵŵ㣬ʱȴǼƽ֮ʱνΪãвóӪЩµĽʿʱڱѩСŵǾ£
ȥּӹͨһ£Ҿͨԥ˸취
ףȵԷ񶨣ּӡڻԼ֮ǽ֮ʱҾĶʱͣսʱɻڴءҪּӽѣ
ɲ֪һأԥе㲻ġ
ȷʵѣҲԽһ˵ûģϾԼҪɳԭʱˣǸĪּӵû̫Ĺϸ𣬵Ҫʱ˵İơ
Ī䵽ּûйȷʵһϵġƹ˾ЩѼ鱨Ҳָơ
ּӱпܽԥЩˡ
ǡǡ෴֪ԥʶδж֮ǰࡰһԥ
鰸Ҫһ㣬ĪּӣǴڻֻҪҾڳưոݵ̬ȣٰһ棬һ˵ĲƱرּһġɻͻƫƫּӣܡؼּܺ໥սʱĪ䲢δ롣ʹּӲܣҲҴӦ
˵ĺϸͲҪԥ˼׽һ²ˡ
ˣҪġԭôҲˣͳĻΧƱСֻҪɳƹʱⲻҾܹο񲻹ո붬ַص鱨ĪȻСɱҲǧҡ˵оҾǧԽ¶˾ġ
һ¶ģȡԥٶ˵ʲôǵ˼·ʱ㽫ȫתεǲαϽʿ˳ͷصϡ
ʵ
սϵشҪḻ֮ˡҾ˽ˣҲұƽԼ𡢳ˡѯĿ⣬ԥش
ᶯһ˵Ĳ䣬Ҿ󽫣ȷɺơ
಻ԥҲŷΪҾ󣬱ڶĿ⡣ʱ䲻֣֪ᴫʲôϢ
΢΢һЦҲɱʱ˵ԭ֮һԥˡ
ĸѡƺҪڳµˡΪͬǱһĽ죬µӹɣټϸ˳Ĺϵʷ϶ԳµۣɿǶԳµΪӡڽŽ󣬳µͳΪֱŵʵָӹ٣ϾûʱھӪš
಻ܶȴʱȴһѡҲˡ
µλоֻоܶҪλȾóµ׳ġʱҲС
ӵȥɣؼʱ̻һ
Ҫ֪ᷡӵ¾ս֮ҴʱλԣעĿӵ֮ϾˣҪʵӵ¿ʼ㡣ҲȻɳ֣Ҫܹܣϵеӵʡ
ȸƽкãһʱɵ˼
ԥҲӦȫƽһ߰ŵ˳ۡ
ԱӦѡʱڻʿǶԲԭǸϤֲ
ԳʱڻԼūǧ࣬ӦҪ󡣡ԥΪܴ£ݵıݿһ
ȫǺԭִȥѡǧϤ򼰻ĸսʿȻӵγã֪ͨУ֪֡ͨᣬϤʱսʿӵ»ϣһͬϡ´
Ǳ߻вˣǷһͬͻȻʵ
һţԣѡʲμ˾ѵľͬԱᡣ
ЩǲܾδǴսɳݿɲУȻڲ޴սҶȣȴҪٽսҲΪѿԾսˡ
ˡȥǱ߻һӰ
ŵ
ԸΪЧͣ


426 ɣ
Ųϡ֮£޵İʹŸʷлϵĸѱҲʷƾáȻӿΪ漰ܶ˹Ϊ֪غʱѾСΧĳеż͵
ɽŵоӪ󣬲ܾҲִͬʱΪȽŷʽֻܲ߻ֻʹŸ룬ݵѱһֱûнչܾȫɹƹܣҲڹʱǱߴ磨ܲ
ԶšֳһСͲ߽ܲٵӡ
ܲһۣŸ룿˵Щʲô
ݾӪټԶѾɳǧǱٱϮֺϡ
Զͺã֡ʮǰǲԭϵġǡȻЩĶļһǵŭҲǸһѵ
ȴǼνǰص㰡
ţν£һ߿գҪƺˣ
Զżĩβἰ˳ӪѽȸӥʽӦżˡ˴γӪ˾ֱǷųЯȸӥ㽫Ϣͻ˼أǿǽǧľ롣
ŶȸӥΪݣٶȺͰȫǿŸ롭ТڴԶǼܹѱȸӥ֮˵ɣ
ɲô˵Ӧ˵ߵԱЭѱԶܾġЦú
Ǻǣ˲ټȻѽТһбɷТþǣܲͬҲЦúа
ǽżӪ˿ԻһܲҲܾû˻ЦˣŲܾǿ󣬲ܲλȨأҲսŨҵϰҲǰڷ⣬ΪɵĲֶ弫õļһɻŵ䲻ڲܲߣûûεҲͬںͲܲ˵ЦŲܾķչǿ󣬹ԽԽæҲԶݣ⻹⽻Ψɵ˵ЦѾΪܲٽΪݳ޵ˡ
Զһ̴óɫ꿪Ҵ֮ʱĵֿٺܶడΪܲߵıʿѾʼξжӰˣͬʱҲ͸¶˲ܾ׼꣬Ҳǽʮ괺챱ս
Ҳǵ˸ýʱˣܲΪȷսֻ裬Զ޽ʮʶڻ㣬Ӹܵ˵ݵĸʱĲԱʱ⡣Ȼıڳ׽߻ò󣬵ȴܹ˵ʵסĻ֮ҲҾб£ͳһµĴҵ
ǰҲ̾˿ҾڼݼʮƾԶݵʮҪԸˣȷʵһٳ¡
ǺǣТĪҪСԶȻϲʮرǱҲǸݺύԶֶΣȻܽЩһŪڹ֮䡣ʱҲ룬Զ佫һ㻹Ĺٶһ㣿ˣǷТ㣬Сʿ֮Ƶļĺƺţ
ҲˣƫƫָսʱҲС֮ʦıڶСֶΣõоʤ˿ȴɹսʤоЦ˵
Ǻǣƹкҩ壬ŰԶõֶΡɷϣʹõЧȷʵܺðԻߣҲԶǽӵ쾡µĵز֮ȣһơܲٴʱˣûˣֻһԳԵĹΣҲԼĸ顣
֮ʱΪͣԶñһ᲻һڽԼƷӵޣͬʱȴֶͨζƵоƣһǲʤҲˡ
ܲٶԹεĻͬ˵˴ԶҪȻżɲ꣬Ȼȴܴ䲿пߡʱֶ֮Σһʱϲ֮⣬һȴʱʿʩѹֻҪԶֶεóѣҾʱ֮ʱϵľͲ̴ʯ֧ǿʱһ֧ϲ޴룬²㾪ʧں֮ڡ
ʹɿԶ硣ԶӽʿƽϼѵսʱֶξΪΪڻʤͬʱܵļٽʿʿĸ˲нʿİãԶǱҲáʹʿǿԷĵĲμսΪѾû˺֮ǡ󣬸ǽƶȻֻһ㣬ҾʿľȶʿǣǱĸʮԶˡ˵
δԿʣĻδ죬Ծ룻δԼãĲȣ겻Ÿǡν񡣡ˡԡ֮ԣΪ˧ξ֮Լ㰮ӣȻļԶγսд֮ܶȫû֮֡Զͳԣȫ֮ʵ˲֮١ίʵΪм
Զ̸ȱ˧ԶΪƳıǰ𡣶Ҵ󺺽˧Զ׽̲ʶࡣƽɱԹʮ䣬ֶβ̣ȴԹʵһ겻ֱʼͳһǰϦ಻ָ̲ʶξϽսʱСʱΪСĶʧȥս֮ᣬȴܹʹķ˹ҾѵĽʿðʧװ˷ѡԶЦԣΪЩδزܿʵе򱱷ʹ飬㡢ȥδûЩǣǿȴЩ
δϸѵʿȥսϲɱսʵ˷ԴΪ޴֮ٱظ衣ɳ֮ϣ˴һһ˵ĲȥѵʿȴԻʮսϴľⲻɣúõα̣Զܺ˵п롣Ҳ˲֪ʵ飬ͷе㡭ܲٴЦ
ս޷ǾһˣԶ಻֡˵Ҫ㣬ʲôǼʧԶһ;ڷ֣ȴ뾭֧¹Ա֮ͳ֮ܣݷǿл֮°̩ɽһѯ֮⣿
Т뽲
ԶǱƺЩ㣬ݴʱʵǳһ޲ɰ
ţܲٳƬ̣Զͼ˵ҽ֮⣬ȴǲܾ֪֮¡»ԶԼΪá
ܲ˱˾ţ˵ڷȨ˭֪ɷȨ͵ʵҲȷʵߡкĽѵԹһ;Լļ⡣ɲܲٵķȨȴûСסַ֮ȷʷϲκǿơҲȷԼԽ֮ͶܲٵɣʤߣԼܳΪʤߣ
֮ȴʡ
Ŷ
¼뷷ԭگֻ뽫ףԶдɣʱϵЦòܲͻȻԼ֮ʱͲʵȥũ͵ضΡ
ТТղԼԶݣҲѷɫܲٴЦ
л佱κƴǵӦ˲ܲٵĻ


427 ˣ
ԭϵĶҹһƬţʧȥҰ޵ټû˷Ӱ羲ˡǧɫبŲԭѩվѩУⱳ֮£ԵСˡڿտԭҰ޼ɵĺХţء죬ǲԭϵĲڶԿպСһַ׷ƮѩȻСֻһգ۵Ĺɶë״ٶʶ˸ѩ㣬ƺͲ̹ͣǵĺ罫ѩĳأȴϸСı۵ġѩ峿µƻ裬ҲһûСƺظں飬ĴѩűȾ硣
ĴѩУֺӱʮһ紦ȴʮŰɫΧһȦһȡůţ˵Ӱ
֣ϢѾȥʮˣ˵ŽǻδãֱߵĿ֦Щ
ЩʼҰȻ캮ضȫ׵ĶװͶҰֶΣЩҲû̫ѹϾȫ־ᶨǿ׳ľˣǵо͵Լиֽ͵ջǲų⼸յĿ顣лЩսΪֵļһܵɵĹƻ֮󣬱ԶºӾѩΪԡΪĥԼֶΣǸǲںֶӵЩʳﲻ̫ңΪѰ㹻ʳγĪȥ͵ֻ
⼸УҲЩǵȦӣԴҲμʱЩֵܵĸˡݾһֱ϶ڹŶϵӵܵĹȴһƦҲȷʵڵײ㽫ʿкܻӭ
֣Ҳ֪಻Ӵ⡣ŽƢڴ˵ؾúѾڸӡǣڼҪغֻҪϱ˹ȻٶȻϵҲǱڼҵϵӵܣȻҲǴӾվãûбƦ硣
Ըܿ㣡ط̫TMDˣɽ˽磬Ų˵
ֲģкκñԹģؿƳ˹һǣŻ˵
㡭ɸ뷴ɿֵӣЩһԹɣ֪ԼԲܷɹ仰˸첻Ϊá
ɵЩ֣ϰ˳ĬҲûбʾ⣬Ҳڿǹɸղŵ⡣ֻǷ˹ȴǷڵһʱҵԼ
Ӫھеͷ⣬սгӪΪɵʤ˺͡ΪӪ˾Ȼǳ⣬Լȥ鱨ҲΪ˰ģԭһŹλᣬһŲɡ
磡ǻˡ
ǼְŵǱ滻ĳ˵Ϊȷľ棬Ҳֵֻ࣬һ˽ͷǿɲġ
⼸滻ĳҲûпֶ飬ǵлֻ˶ӡ
磬·˳ִֻҰãԴˣ
ǰǴʱѾԹˣ黹ûнչǱҪʼĸˡֻЩӲıӣȻЩһܳԿ࣬ɲ򲻵˭ԸȥӲ
ִʱҲѵ¶ЦݣֻӵˮһĸҲ˵ܹһ죬һȱʳĻִĳǺܹؼġ
ȻץģǾǴðɣ̸̸˵
ð죬Ƥųԡһַ֣մЩˮӵĳЦ
ʱߵһͻȻ˵Ӿ;ƣõܡ⻹һʡĺþƣҲˡ
ðһһڣźȣ˭Ҳ£ЦĻš
УȻлȡůһھƺȣЩηʬɽѪѩصĺӶԣһֽ͡
Сһ㡣ҲԲºЩȡȡůֻС¡
Щ˶ǾḻϳɳʱѾǵһ㣬ڱкȫǽӾϵĳ򡣴ʱɹ˲һᳫϴµԭ£µĵ겻ҪֻҪȫܰȫͳɡЩɶǲܾ˴ĽǮ;ģ治Ըʧսʼ֮ǰ
ǵĶܿ죬һĹֻӱ㱻ƶǣƤȥ࣬˻ϿţʰЩḻϱʰ޵ĸɸɾ
һܲڲԭϵ˶Щ簡ɼ˵
ϱˣͷҲ̧ĻشʱڱĿҲֶӵмԼĵİ취ౣһЩһбʱӦ
ĽھӹͶ˲֮ȴûмʱŲ뿪ݣʱִѡ˵طرšȻʱϹȿξҲǸ߹ˣеʵȴͲܹǰĿξᲢۡյƣϽΧҲͬˮǱԱҲҰսùɺǺڵѡʱ룬Ų뿪ҰսУʱӦʲôλáµı٣Ҫ֪ݲܾҰսŵһ˾ָһӵʿһǧˣʿ١˵żơԹɵ۹⣬һŵıܻʱϵĲĽۡڹɾ뷽跨صҰսУ˴ιϱ½֮Ľ顣
ΪѵԼʿҰǳӪɽزⵥλɿǽܼסĺйҰҪ㡢ϺעܵĻдѵ١ͬʱټЩӾǰΪ˺ĽʿһͬƣĲܾʿҰ˵ǹھǶЩڲԭ͸ɽϵܾҲвѷǵĽʿڡ
Ӧ˼Ұ֮ЩҪҰش򽻵Ľʿ㽥ԼҪչ˾صĶЩӪʿڳʱǻЯЩΣҪ֪ˮֺηֿĶȻûϸ˵ЩʿȴѾʵܽЩҪ㡣ֻ𿾵ĽƵʿͿĨΰ͡
ЩϱնҰģ൱Ŀ죬ЩƤë޷죬ǿҲݿ٣̻Ҳȷʵڲص൱ãǹɽҲûڿз쳣
ˣˣڷ⡣ӣľóɡ
ˣʿεĵŷ⡣
ڴʱһֱ۾ͻȻ˫ۣЩ׼ʳĳҲȻͣ˶ǵ϶Ȼɢһ˿ɱ
ǺܿģŴӺХĿԼһ΢Щʿղŵľ״̬һʧˣ֮ȴƵϲá
ˣ


428 սǰ˵˼
һĹ򣬱ѩڸǵԼԼĵƽϳİ׵㣬Ǳ̶ڴϵѩģ׵ԽԽ࣬ԽԽγһɫĴߡЩԽԽ֡ѾֱܹЩɫ磬ﱻѩȾ˵
֧ҲһŴͷֵ磬Ǹû죬Ҳ֪ǺˡЩܹ򻷾´ƹʱ˵ľߵִףɱȻɳеľ񣬶һϤԭľ
ùɸеȷЩӦǧңǼСУҲûȺ̫ߵһֵı飬ɱ֪ⲻΪѩһЩԼսԤȵĴ
뵽ɲЩҰսŵĽʿӵĽҲʹҪϧһнҰսǽʹҲϧ
˾ְǱغʱУξˣȺҾıǴ˴νɳǧԼӵ½
ӪǱʿֻ㱨ǵĿУУξָУξ棬ָյĽָɣҲڳӪʿλ֡
ӵǸ͵ӣҾҲǺ֮㣬ǳ֮ĵһ֣ΪҳϡأҲʱһҪӵҲеԭ
ڵӵȻˣ᷾Ϊ˻ƢݵġɵĵȴǺòֿȻòԶҲ˽ֹ˽ۻᣬϾǲʱʱ̿Ϊǡ
ӵҲ֪Ƣ֪ʱѾݡɹΪԼ˵ˣ֮᷼ʱ֪ͨԼȡһν˷˵Ļᣬս;мٳìܡȻû뵽ȴΪɵ˵ļ仰㱻˵ĸԸڼءԼȴƫƫΪϽ˷˵Ȼӵ´ʱûлɵ⣬Ͼɶ᷻൱أӵѾܹоʱϵı仯ӵҲûʱȥͣΪϾҪˡҲͲ֪ȥͣΪԼʲô
ӵ²֪֮ʼձһԵɡȵ֪йעţϸ΢ı仯ҲŹķչɵ˵ԤϣҲڸ̾ӵµ˺ʵ֮ͳΪҪϸưѧ֪ʶµʶ
û֪ʶǱûĻ˾Ǻƭɵʱġ
ҲʲôҲӵڹʲôΪ˴γѡһ
ӵ³ȻսʽвͬӵµʣܾЩʱͽսָ˽ϸ͸˶ϤټϾдϤʱԭ͸ʿڣܾһ·оգ˿ûоϺʹѩƻ;䣬˳ľƾĳµǱڽͷ
УξȽ֪УξΣֿӵ˵
ӵҲǸƽ֮ˣֻ±ٵҪԡȻԼһ·δ֣ǰȴйһҪսپⲢȫصʱԭͲ֪ʲô顣
˾뽲ĳϴ
ӵµָ̬еʮֵתһ룬ȻˡɳˣôӹţЩɵ˿ɴûʧ
ֺ͹ӵڽĪʱ紦еĺѺͲҲ໥̸šҲΪվöԭȵĶԿתΪϧΪĲܶΪݱؾٺͽٸԵ졣
ӡһ·кüָܹѵѡѹŽ˴أĽ˵
ᣬȻеλȻͣۼľѣȻܹĽ
ӵӵ³Ԯ벢ݡӶңԪ֮Ԯӵȳ󣬲Կ˹Ԯͷ˵ҿ˿С˵̸᷼ӵˣԣĵķĪ
ѵĻ˿еԾʱܲòԶʤѡֻɵ˼ӵµɲȴѾɵĲвɶҵĲĲǰ˲áȻ治ɵľ岽裬ȴɵ塣
֪ܾܹչյĵزһֱԱԼٵ֮⣬ձսԼ̲ľӡҪۼ沢ף沢ܱǿսģȴҪԸݾݾݡݵжҲò۽󿪣ȫû뵽ھ˴ġ̡ܵءǧʱ⣬ѾڶıҴ˶ԾӱԼĽͣȴھӵıɡƶ˵ĻʵǴӸϵ߸˲ʶ
ҲһŵԤԼиƶпʼձȶ״̬ľӽΪһȨṩô֧֡ԭֻΪԼɹֻһڴ̵ĽĲ泹Ťת˶ɵʶӶ̲ܰĺеֳ֮Ϊһг˳ݵˡ
봧⣬⼴չսúַʽսɲԸ̸ɵˣΨԶʧɴ໰תƵٵսϡ
ӵ±ϵľһʮˣȴ˾μѵľѡٮٮߡȴڳǰӵ¼ڻص֮ǰֻǾеһԱһжӵµָӣΥ߾£ӵָȫжʱҲ˿û谭ЩٶЩľֳС
ǺǣǷʱ¾ǡЦ
ѿɲǲûʵսľ٣˾еݾ٣ǴӸѡľӢһֱߵҲμӹӹǳѪս棬Ϊ˴ȴѷɫȻ֮˽飬˵ݺβͬĳѾͬĴϵ֮ž
ںѡ˽¡ᡱġ桱ʱӵѾֽ˽ϸĽ£ӵϸ˽ԼĿս˳ļƻ
صУӵ½ѡеߡӵҲɵӣЩȻ˵Ҫٵʵս飬ΪˡӵȴòһЩɴ뿪֮󣬾ѵΪĸʾԼĹ
ںѡЩˣܵѵҲʹָսϸ֮һ·ӵҲ˺øС
ӵһһĽƻ


429 ҹɱ¾ϣ
ƻʱֵ֣ĳĴ£ӵ¼ǧĵԽѾˮ˶ˮĪӪʮﴦһδǽȴųǰԼо̽ԼҲҪս֮ǰԼսʳԱ֤սʱг
ʿЯĸЩ⣬ȻţҲѾӲģΨһʿǸеıˮй˵ľơЯҵľƣΪϺҾƲᶳᣬһܹս׼˸ɲݺͶûԼؼЩʿںʱԼĶӣݹǽսһδͣǴʱεġֹ涨Ȼ˽ѧƶģս֮ɵԼƼȶʿʿɲһ㣬ڽʿսǰоսʱӳǿ
ǰںڰ֮Լ¶Ӫأӵ³һѹҲСǽ˵ͷ˵Ĵ鱨һ˵Ĳ䣬ǧսʿǧپԸ㲻ʲôҪľȫߣһ˶ܷŹ
ǰĳѾˣǴ˴ʱĪӪظʵʱĪڱڣŵӪؾһǹ˵Ů֤ȴŲܾ
ӵкμ⣿ӵ¿Եĺѡʵ
ʱջܾսҲûпʼӵ֪ҪˣȻҪɵҪ
ѺͲ໥˿濪˵ûУļƻѾʮϸְûв䡣һȫƾԸ
ĪλˮʮﲻЩǲܾ֪ġӵҲо;оͳ˶ɳӪɱԼܾӵĵˡֲѾûʲôòˣսҪעĶҲ˵ӵ´ӾԶʤǣǲܾԼļҲ൱ܡ
ң˽˲ĲǲԸƻɵļƻԶӵ£ǲָӹٵλҲͬ
ĻشӵиеһҲͬʱɺͲܲٸеʮҲͰˣȻɰߪģϾԬıĲܼҵϵܲٵӡҪ֪ϵųϵϰΪ飬ݣܾиû磬˵ɵȸ߼콫סˡ
ʱˣɣһԵֺ͹ѵ
ӵ¿˿գŤͷ˿ĪӪأѾΧߵĸӵĴӾٵӵһԭأӪƵ棬ǵԶ淢ʱͬʱӪ棬˾ʳӪɱӺҾֽзλΪΣ
ӵ½ѵͳͳ·ŵвʵսһΪɵҪһԼҲΪʵսĽͲǸý졣ӶиԵ٣ҲӰ쵽ʵʵսָӡ˵ǴǾԣǺԼҲȷҪǲøԤָӵΥɵ
ĩ
ӵµϣǸҲ׺ǵ⣬ǲᷴԡ
ǵĶһҪСģҲһҪ죬ڸӵҲԥ̿ʼɫȥȫ֮ǰȻսںҹܹ·Ҳкҹоȫںҹнսӵ»ͷһΣҲⳢԡ
Ժڰڻ£ӵºͺѵŵѸٵԶĶȥճŰѩսͱɫʵʵγɵĶоһɫĲˣЩ˻ʱڻȴŽǰΧסĵӪǸʱ̡
Զȥа̾ԼǾտĿԼϸļԣʱԼ˾һԵԹ𣬳͢Ϊ£ԭ壬ڶսʱʹڻڻɢͲָӵ̬ҲúڻòʤͬʱԾ˿ͷ֮ͬԼдʹڻʱūսʿȻȴԼķʽЩսȴɢսʿɢһ泹ȥݲܾǺԼһ;Խ׳һ
ִѩµоٶԶƽգЩѵϿĲܾԣҲƽһЩѶȶѣ˻ӳһЩʱ䣬Ҳûи鷳
ѾȫʧֻеĻѩЩ΢ķʱѾȵЩѷĺ˷дһǶ֪սʼ
ʿˣһԵŵУξ
һ֧ڻΪĶ飬һǧн߳ǳڻȴǺˣֻһϤĺˡƵףսԷ
ԷѾ׼ֻвͣ´Ѿ̷ڸ͡ӡٵָ£ܿź˽ĶС
ϣһ죬ԷȵǣȻһȵĳǰĺɫеĵӪ
аû׼ҲûʵսľȱݣǺڳ˿Է
ڲԼ˾һͬǰʱܾѾ˳档սһ죬Ʊػֻᷢٶȴݿ˵ʿݻǵķҪġ
ʱĪѾˣܾ;ǡȴǲԭزֻòܾĶѣûĪľǵͺɱ֮ʱĪȾ
ԭϣսʼհŲԭңÿһעҪΪսսʿƽǵʱ֪˶Ƿ͵ϮȻ֪ԺηɲǼ䣬е˶ţȥ˹ӪصǰѸٽ˷״̬
ʱѾȫˣֻӪﻹЩҫš
죡ӪǰӻѣͬӵѶĪҲ񣬶Լսʿ
ʱѾףȻ˲ֻǺηԼڱûзֻ֤ڱѾˡԭսƵÿ䶼ԼֶΣҹϮͬԼĶԲߡӪ֮ⲻʵ壬ҲͬԤ׼ĲѡȻѩܻʧЧҲȼѣǾֻûˡڰ֮УսʿͲ׼˷ż˵ɲ˷Ѽʸʱ䡣
Īˣ⾿ô£ͷҲͬ·ᵶ湭ĴӳԼĵıνǷйء
֪Ȼ˵˵ɣĪЦš


429 ҹɱ¾£
ܾһ֮дݿ֮¡ǧɿĽӽǰĲ䡣ܴиؿһƬɫԭҰϣɫ˳İһųɫӪء
ɱһȵӵ¿зĺ۵ĲܾǷ׷ĹͬһһĻȳǵصطǰ
ͬʱ桢ѵı··Ҳͬ䣬ǧΧƺЩģĲ䡣
ɱȻյͻȻЩ˷λõĪսʿЩʧ룬ǲԼͬ齫еĻӳӪ֮ȥȼĲԱṩȷĿ꣬еĿ־֮½еĹ˳ȥƺΪԼĿ־壬ЩŹңòͣӪкԼеļʸ赲о
ľȱʵսѵʿ֮Ĳ࣬ԣҲȫֹͲµЩսʿʱѾ㣬ܵУȴžǷĿյĵߡ˵Ī䲻ʱıܷ֮ȻٰϵģȴûԼԼĵֵڴ˵ء
ĪȷʵʲôսʿǾʧµѡûиܾʲô˺ѾȫٶᵽĲܾе̲߰ʮĹǸ޷赲һġ֧Ĺ򣬲ܾѾ嵽ǵǰ
ѲۣĶϴʱХ˺ķʱоԼƺһλصѪҺڵսʱȴٻҰ֮սܾΧʱ޴ĸоڵоԼǰʵ׼ɱĿӥ
ǰļ֧ڷзХںԷɹʸȻɢҵҲߵмЩõļʸӸٱ۵սƷѴʱȴ˲ЩʿİΣĶκβҺΪЩ׹ͱϵ̤ͬһģѪ⡣
ĪķֶȻ㵽λȴֵĹԼλãΪԭصǸͲΣաʵҲϾǼвǵĲȴ˴ս͹˲˹ģĲ䡣Ȼجƫƫڴʱ٣ǧѾӽǵӪء
ΪֵţӪصդߣܾͲðѵеסդٶȽդЩտļһֱһ֣սʱڿնԽ˲ߵդҲ˲ܾ֮ǰ䣬Īսʿû׼ͷɲֻܾҪդżСּʸդϾû˵ֿ
ںһ·ӪʱӵҲԼͬĴǵķ˽·ٶ˿ֻӪȥ
һ赲֮ˣһֳֳìʱѾ˺µ˵Ĳֱֱͬľйʵս飬ɡĸ֡ŰĺȻ޷ӦǺӾҪӽʱͻȻһͣ˷ϣù˺ɨĳìеȴɵһӣĵзɿԹǺ¶ĲʱĺֻһһᡣͷһƳ֮£ѷǺʧȥͷ­ĲӿѪȪ
ͷһȣѾڵѪҺҲƲסˣеԼƺһҪйȥıŰȴ֪ɱĪĳӣ˵ԭںһĲսʿ׷ɢӡ
սҿҵĵطѵ۾ƺӿֳһɫĹâ
Ѿɱĺû˱˼ʱֻ֪սı۶ӶеһһҪǰ谭ͳͳ
ӵµãֱĪ죬ͨķϤӵԼһ㣬ɵȴ׽ӵ¶˵ͷԵľȥ
ĪȻǲ죬ڲԭҲǸ֮ǺĩͽӵµĶ֡Ĳ洦ŵҵĽҲ񣬸ӦֻǱܵľеĸֵ
ֻһҽк͡ꡱһѿĪԴӵµҵķѵʺѪҺŰɫԽضǡ
ӵס֣Ĩȥϵĺ֮ŤͷĴ˿㣡һ
ӵһ¸˵ãԭ챻ɱѾܵĲսʿʧȥս⣬ӵһȴƵĶħ״ݿǵġ

ǳ˵Ķħ
ܰ

ԶҲѾɱĲ浹ûʲô鷳ֻŲͣػӵҲ֪ںʲôͬһ㿳ɱֿܵˡ
߾ḻϱǶ֪ô£ÿ̤սĲ񶼻ᾭ̣״Ǻõˣٻûʧȥսֻ˼ĻڲԣǿɲӳǰܴԥĶ
ǸͷҲոԽդʱ¶˾ţͲܻӪصЩֻ֣߼ĸûʲô˳ȥ
Щ飬֪ΧһֻǱһұ档ͬ˷ĲҽУвɵõһ
үôҲǽ֮Сıңսߣְߣǲԭǰﲻӡѵϱߵĺܰ±ܿԭԾǧ⾿˭
һһ˼ʱ򣬾ಡļ죬ԣ͸еʺһ漴ʲô֪ˡ
ڰУɫѩͻȻһɫӰѩߵ˵ʬǰΪһ˿˵ﱿǿɲЩֻΧһļһ˾ǵڴ˴ˡ
ˣϻˣǵϣЩսƤģҲǵʽƲʲôСǵʬϣ˾Ǵ
֣
Īеɱ¾ʱڼǧ䲻Ĺ֮£ҴææֿĪûеֵáԭҴ߻ΪֻһԭϺ֮ܳսֻҪͶ㲻Σգ˺ҲΪ֧ǿһԱܽǿȥɱ¾ˣǷ׷׷Ͷ
֪֧Ҫ²ǴֻѪȵɱ
ӵ´ʱٶָ֣ŲҴߣҪһһڡڰѾָȴʼŻ²ֹĲ棬Ҳսıؾ֮·
УξȫҴ֮˾ˡУξѵʾ
ûôϻӵ»ӻ֣һǶʱ㣡
ŵ
ȵȣӵ½סҪתɱ˵ľ٣ʱעⲻҪоӵӡǡõŶǸһ£оӵĺۼͳͳɨɾսƷС뿪ʱŻкۼ
ӵ´ʱŵ۾¶һɱ¾ζҲͬþɳľٶеһ󲻺
ŵ


430 ؼ֮·
ӵ뿪ˣµȴǰɫѩǵεѪǱסӪءʬ壬ȫڻˣĪŮһٶʮȫС
ܾҲʮսѵʬ߾߱ȷΪʬϷȥһ·Ҳֱܱ£ҪƵԻԭ
һΪɱ¾ڲԭ𶯾ԲѷԭһǳرûĽֻϧΪĻŨ̶ҴҸĸС˸ϵֳʱΪʱɱҲ˺ۼԶݡ
ǣӵǹµġ˿УЩܹɱܿܺݺ˵̶ӱɱһйأЩͱͷҲвٸϵֳ
һٽһ˵Ĳ価ɱһҲû£ֶξԲЩСģܹɴ׳١ģ˲ԭϵļ֮⣬ҲʣݵĺˡȻ˼άʹû˻ɴ뺺йأǷ׷׽ɵĿת˼䡣
ɵƯڼصɽӵӵȸӥصϢ֮İΨһĵľӵǷܹȫġ˷ĵ
ǷҪǰ飿Ѿϰ±˿硣
ã붼û͸ˡ
ʱĪ䱻ϢӦѾ֪ˣһỳǷвܾӰӡҪľЩݵļһͷԣҪòԭϵĸаԴ⣬һҺͲܾˣǴ¸ճûԼʹڴбȻʹǶԲܾɻӴ󣬾ʧȥڲԭϼѵĺûᡣȡԥûñҪﻹйҪʱ˽֪ɡ
ǱɱһĪˣɴʱҲͲȥǷ޹ߣʮľѾıüӲԼ޹ص˸᲻κ֮ͬġܾĪϺЩϤɾʲôԼȴΪʱûȤˡԼȻӡϣ֪һͺһЩйأȻˣҲͲɱǰ
ɲ֪ǰĽݰԭǳʱĪϣĸĽݏ@һ֧ĪʱĲ죬нĪϡκʱɽɹźױˣ꣨238꣩Ī˾ܲɶ̫عԨйڼ֮Ľݏ@游ĽľӣĽʱȫǣ֮ΪʱڣɼǨ۾ӵɶֱĽݰ֮ǰһֱΪκȨıϡȻӵɱĪδؾĪһ֧Īʱʵȴ⵽ش
ɲ֪ҲͰˣ֪ԭϵĪʱһΪһͨĶɺܼ򵥣ĪϲʶڲԭϺձ飬е㶺ĺʿ⣬ԭû˻ᷢɵġҲɵ֪ʶ㰴Լϲ˿ȱʱĪϻҪݼһǵǡ
˵⻰Īϰݼʱ򵹲ݰΪοʹɺʱʷλʷʦȫѵ
£ڵսҽӵǴ˴о·ȫڻ·ЩıԤһ¾ǡһս»ϲɳݣʱѾֵʱˣҲɳϽơҲȷʵݾĽǿʼɳ̣˵ݵĲܾǲܲ¸ɳõģҲ˵ǵĸսƻսԤǲܲٸܵġ
Щһǿ൱Ľӵǵջһĸߡǵ֪ǻʤϢָҪʲô۶أЦ
˴γѡУЩͬ˾ѵľĽѣʱЩ޾ɣҪȷ˾ȻǸѹȥΪ˲й¶Ϣȸɴཫ˾ʣľȫᵽǴսսǸйй
޷ǾˣûԸȱ˲Ǻ£ѹơҪǣսǿĶȴսǰѡо·ߺʱ䣬ҪǸ׵ġ¡
İɣһСӣ¿ɴ̵ģβѧϰôսҲѾ޹յġƻթˣȻ״˴γҪ
뿪һͻȻԳЦЦڶҲǴˣʣµľʵսټ۵ûʲôˡǵ˽ǽϴʱˡԺìܰ
ɴʱĶܲٽͳһȨĻԺδ»ƣȴ˺ִıľͳϽĻǷܹܲǽֻǲеĲıƶȣɲܿ϶ΪһźˣȻϣӹһһжƶ˵ʱԱȨԼԼӵеȨȴԼһƶЩִìܣĹְԽߣλԽԺգȨԽìԽء
ȻɶԼȡܲٶ֮ʵʮֵףȻҪױеȨȷʵеԥˡϾ⽮ʱûУµĹһһҲһ൱ջ뷨
ջϧ̫ˣʷϵΪ֮ԲǬ¡˻˰ʮꡣɼӦûģ
ɻ״Խһأɲܻʮ͹ңҲܱ˾ڡ⼸λɣ
ȷʵĺ˾ھʮգ᷸ǻʮټϾ¹[Ұʿƣ˿Ǻĩʱмصĳ֮ˡͬʱ˿֤λǳ֮ˣҲ˾ʮࡣ⼸λϽϾȷʵ
̸뷨ԭ϶ðѩоӵµ˿սǰȻҲзѩǷ绹̫󡣿ɴʱĿ˸û취оеĲҺδĪѽ˴زԼ϶˼ëƤսҲͬʵʵһͬоȻ;в٣ҲΪʿṩʳòŴĳȥˡҽɻĴˮҲʱɢʿǵĺ⣬ʹ֧̤˹;ľûзսԱ
ڵˣӵߵѯʵ
ԼһͿԼںˮˡֶԱصĵѾ൱ϤͷҲ̧Ļش
ߣӵ½ʡȫָЩ·ˣĵοʵʵڵϹ
£ƽ¬ؼءѡǺϲһ·
ɿڻӵ²ɵӡ
˸ϸ¬֪ͨؽԻУξӦָǱ
ǺǣǾͺãӵڨЦ

һ֧ضڷѩн籩ѩ಻赲ǻؼҵ


431 αϣ
ʱ÷ɿ죬ӱѩڵػůµĹµһ굽ʷֽµһҳ
ʮ꣬εڶθϵݣһΪܲԼǰվġ
ѣȻԳʮӭһ·˵ЦŻص˼ء뿪ܲߣݿʼһ֮󣬺͹ξͲǰƵˡ˵ϰȴʼûϹÿҲţѯʸϵһЩɻ󲢽һ˼ʶ˵˵żδܱҲʲô顷͡׼顷ʵķӦʱʵʷ
δĺѼȻʮֻϲݵļһһ໥죬ȻһԵԥ˸еЩԾ֪˵ļһڣҲû˵ʲôͬ˱˵ﶺùЦԼҲͬϣǰ֮²
һӭᣬ˾˶顣ڹε⣬Լ˵Ҳ˴չȥѯʡԹεݵλѲЩ£ڣݹԱǸͲԼҵܵ𺦡
ˣκɹȻΧ鷿Ĳ輸ߣһƷһ졣ҲȷʵǴŲܲٵ˼ģɵĽԼ˵ԸҲȷʵò̸̬飬ǼҪ¡
¡Ҵ˴εݵĿġִ̿¯ŵˮ˵
˵ɣϴһ׼ŲҶͲߡ
еСͲܶŵ̿ͻȻֲ⡣
ϸҪݳò裬ÿһ趼⣬һò͸ˡɸ˵ʲôڻش
ٺ٣ЦЦȥĽ飬Ѿԭ⬼ǵĶʮóֻ࣬ʣʮͷľӡ˵αտڲԣֻЦɡ
ǿһֵģҰ֮սǳʮһһǲɢοݲɳԾЩ˽ҲСĲ޷֧Ӵľӣ̭Աʣྫľѳ㡣ԼӢϣûϵ̧̧üë˵
ˣǰġͻȻЦˣҲղǰ㹫ʽǵ˭Ĺ٣˭佫аôҲ곤һ꣬Ͳ֪ң
ߣ۾һ̧ǿ׳죬ʮ˵Ҳ㣬ĳǰǻקקġ˱ˣ㿴˭ң
⻰ǰʮ㣬ȴûһѧʾΪģ֣ӵݣƫƫͱԼ佫šһ˳۵˺鷳ļһǾ׷Źġ֮ǰãɻ鷳ҲֻЩıƵʹ˿û̻֮֮󣬻ŲܲٵλĸɵƢҲǣ飬ӲȥͱˣֱۣѹˡԭȵЩϽ飬ûʲô˸ɡ
ɹףɵԱ֮ߣߵɾڵط˾Բ˰Ǳ㲻£ҲڲܲսغЩԪسеľ첻Լͬѡ
и̾˿䣬¶ѵһġЦݡ̸֣ʱĹ
Զ㣡֪ЩóʿǮǲɢúֵ֪ؽǵİãٺ٣ЩصطʿѾ֧ļٽԼ˾ѣȴܹЩ˰ܹѵʿ磬ԭЩƹĺ۽ˣЩʽӵѵҲչˡǵĴڣʹܵ˶ơ˽оǣ˾ȴҲЩɢӵأͼλҥԣĴ󵨵໥ɱٺ٣һٶõĺüƲߣϲǼĺǴӲ˵ͷҲ˽»ڽкð
ζɵȷʵģȻҲа취Щ⣬ûᣬֻһвþﵽ֮Ŀġµ˭ǰͲ±ԽԽã˭ȲþҲӲԳ֮˲ŻҲǲܲ۲ŴԵŸҽĽ飡
ȴΪЩ佱֮þ֮㲻ʲôĹ͹Ϊ˴չã׷ƼҲͬó˸ɾЩ鲻ǹӱ۹ⲻԶ˵ǽ˼·ԡܲϵܹҲν飬ϸͣݡݵĲʵڳܲٲսܵ
ɴʱȴڿǹһþ¾Ϊʲô
زܾıۺıǵĲܲٱݵ׿ǳصر㣬һʮһʮһ򡣶ݲܺ򣬳ĺԨ´ǼԥݵĲʡµͳڽͳټݡݸһ񣬲ܾо½ʮˡټϸ½ѷˮʿܾҰսŵܱʮҡǸ鱨ıͲ¶ʮȨҲ߰򾫱ݺټʮǼˣ³Ҳʮͽбʮࡣټūʱڻɶϣܾʵǲġ
ϴǿѣʷǰ㣬Ծԭ壬Ȼӱ£ͳһ°ɴʱ׵Ĺκ⡣
ʼռǰһҪʰ˱ĵˣʷϵĲܲȴǽԬҵ𣬶ŹʱڻǶԹ԰ΪûжԿ϶ԬܵĶӣܲҲһġ
ʱǸѪڣְΪٵĲϵѾʧˣڵĲܲٿһΪϵˣаԼ
Ȼܲٶɻûָʹ̬ȣδ˴ǰһ˲ܲٽЭԼ񡣷˵Ľ飬ûҪǰȦӡ
뵽˵סڲܲٵ뷨ûûʲôϵյսĿȴܸı䡣Ҳ˵ʱŹһЩûʲôһҪƻǰ㱻οסܺһͳӰǾԲ뿴ԼĹϻзĴڣԼƫƫǱ߽ؽʱ
ʱҲ˵ʱˮˣɽС豭зҶʾεˮ˵Тʵʵ˵ʱŹˣ
ɿ⽫ʱҧǸ߹ΣѾ֪ҵȴı䡣
δʱչЦգ֪ɵѡҲͬףԼ˴εˡ


432 ıʿĶԿ
˵ȷŹ￵üͷһ塣
еŹ֣ԭΪܲٻѡȸɵ٣ϾʱûԬԬУɴԬܵںͲܾԿұƽ֮ʱСģսҼҳ̶˿ѷڴսұƽеضݾеľ˫ȫĽұƽٵıƸ㲻ûܹұƽ
Թٱ֮еģʷҲˡǹβûнʱժȥȴССĳԾһΡ
ûֱӿʣԼף򱻹ǣű߾Ǻ¡
ʱ۾΢΢ţ豭ƺŲ㣬ʵȴڷɿת
šû´Щһ￴׼ٺ̫ʱ￵ʹɵأһҲû¡ڿҲͬƹɳʹߡϴҲסûӱ£˯˾ͷһļаЦţٲǾɿڣϴСҲʵڲص񻹹ԬܷڻƣϴҲҪɱӺĶ󡣶￵һǺˣҲûֱӵԩֻҪʱͷϴҲֵʱ֡ʱеŹ֡
ɴʱûпūȫΪūȴѾʽ΢ūԶݣūȴǰԮ漰ܺ顢ԼſżҴһͨ͹ԻָһЩԪһʧѾٰڸɴ𺦣οżɵķԸʱ̻עôЩԼǴѵ塣
ТǰЩʱȥ˶ʱˣһڲ˵
ԶԶȻЦɶѾͨˣҲͲٶ˵ʱǱȹ￵˵ǣȥϥϱԳƷӸ뷷⡣ڴڳһƬǣµҲֻܺ˴ƽ֡ٺ٣ʱˣȻթ
ŶɺԭʷǾûʱƹܲϱһ˵ģʱӵȨӦûԭʷϴʱ򡣿ʱȴƫƫɼȷʵǺˡ
԰ɺȻ˵ʱʲôʱ˷һ˵ɱȴڽϡҧȴӦ˰һ뷷ǣҾҪ鷳డТĲǷеи
οЦɲ
еĲ豭£ζ˵ܣɽСʵʵǱҲſҵڣʱҲܴšϵֻһֿܣʱ˴ҾûпƵ˷ϿӶֱӽǡ
ӶҾפģѵû˷֣Щ֡
Ȼָ㣬ܶ㿪Ҿָ֮̽˱ȻҾ൱˽⣬ӦڲˣڲйܡҡͷЩʡ
Ŀ𣿡ʵ
ֻ֪ʱӦú;йϵҵĲ´̽ȥĩоݵ½ݷùʱȸܲӦҲϢģѵ㲻֪κʡ
עЩƲ۵ϵƺ˾ܵ鱨һϢʱѹûע⣬ϾԴġ̼ҴչƤë󣬵òܲһϵ¢Ƥë⣬ƵҲʲô¡˭֪⾹Ȼܺʱ˽йϵ
԰ҵʱҲûע⡣εǳ鶯һ¡
ܿ϶;йϵ
ܡѾھݵĲȫѼ鱨ֻҪټһҳġ
εǺţɶԴ˿⡣Ȼȴƺе㡭ô˵أӦеϷʱܹЭֻҪܲ¶ĽôҲڣܲٵǲܵ顣ּƲ߸ͲǳıʿܹƶģҲ˽ĿǰžݴȨЩ˵Ը
ͻȻ䣬ɵԺʲôһƺ뵽ʲôɱ۾ڼѰҸղŴ񾭵Ǹͷ
ת֮£ɺȻʶһ⣬ӦǺһЩˣһЩѾˣ
Ѿǽʮ꣬ǼλںǶѾ˶ʮˣͳк޳ʱ֣ʷ൱вŻϽˡȻ֪п˵ǼʷϵļҲȫԿ⼸ȷʵǾ֮ѵõĲſӵ¹ͻƳ壬Ǿݻơӡϰᡢ̵ȼеĳԱĺйأǾҪúüƽһˡ
Т˹һ±̼ҺųھȨĵӡơϰȼңصǵЩӵԼλӵ¹ĵǡ룬Ǿһ¹Ρ
ţΪΣȴǲ˰ŵ⡣
ʱ˵ߵףӽɣƱҪ٣ʱҪַвگ֮¿ʵǻˣ·ТʵеϷҪִ㶼ҵڡοЩʱ˸ͽ飬Ʒ±ȱȽǣòȥ֤ݡּıǾΪûԽȡԻӵ¹˵ֱ𣿾ǲе㲻ѵļһҲϲʹ˲ȴҲɱļƲߣ
˵ǱһȺСӸˣˣξе㲻˼顣
ߣԼ󣡡ͬŹΡ
ҲţеľȻҡҡͷ
Ǿ֤ɣҹʧĽ󣡡ɴʱѾȷ˴ӦóԾ˵ֱʣпܵıӦǸڶгͳҲֻĥЦļƲߡɻܹиоƺͳǱԼĲŻƵζŨء
Ǻǣе˼οвϣȴҲͬɵжϣʱȴȻһɰĶ־
ɸԤϰߵĹɲʷǰԶˡƷּŶĹδʱ״ȫһˡΪܲٳıߣݡԬƽԬܣҲԶȴһȺĺ󱲸ˣˣùеѿ
ǣҵҪúõĺǽһЦ˵
ȴܸоʵҧ˵һ͸һɺ⡣ܹε飬Ͼ˭˽⾣ǰһġͳ˿ǱĺΪĩʱʮʦҲλʮıʿ֮Ск߶ͳΡڼ˵ִݣΪӢŶδܺͳһϸ¶еź񡭡ٺٺ٣γ磬ӦıʿغлῴδսϷˡǴֻͳҴкɾеòʧˣǳɹ˹εĶԿʶ
кϷඣлЦš


433 齨Ժ
ˣȲپǣڶкã
ɼλղйؾݲſĻܸɴһѹΣԼ˼ʱѳ
ھԳЦҡҡͷ
Т˼ǷǶʱֶҪЩֽ豭ٵǰƺŲˮ̵ɫ
ʱҲղŵİ׿ظһŵЦݵ˵ˣԶóƹ౳˵ֶΣȻʱΪҵ˿ɽǵıҲЩ㣬Ǿ͸ɴȽһ٣סһ￵ʣµʱ˾Զȥʰǡ
ǻ鷳Ц
ǸѧġݡϾȨԼڡҲˣֻôоϣֻƲƲ죬ݺݡĵһۡ
Ȼ˵⣬ȴ֪ܲڶԸʱ˵Ͽжᣬ鴦áҲ˵ֻҪɲʲôŭԹԭҲΪ֮ݵĴܲٿһӡ⵹ǿԿʱôһȴ׼ŭ˲ܲ٣ǹ֤ʵ»뾣֮йأǾҲȻʱʱܲܲٵŭ
ؼĻһ㣬ܲùת˼˵˳ŵպս¿ܻ£رһѽܲȷΪδܳһʱ䶼ıߡǲܲɿԼİ취⡣
Ƿ˻ժӣһ㵥ĿǰĲܲԼҲ뿪֮ܲٸֻһݴʷݽϤɼߡοҲǲܲٵݣϵĺĳԱ˭ָǰۻ룿
ԼŬϿɣѪܹȻɫֹסϲŴӹε֮Ψһ˲ɵã
ã֮ˣȻˣҲͲˣԲܲĬ̬ȻԹǺǣʱ˵򶯲ֳԱ˳ŵûʿӣҲĻ̥ʵɣҪ۲⣬ʱ˭ɸ֣ЩַսֶֻҪԸĶһ±Ĵ󲿷ɣټɵ漯ʵ಻٣ᱻ
ǵһ£еڶأɿûǹ֮ǰĻ
ڶµûʲôΪ֮ҪԺʽʶҪҴ˴˳㽫ӵһȥν˴ʮַɣȻҲЩĲûϵҲٳδǰɫ
ҲǣɶԲܲҪǻȥ˿Ծ
˾ĳɹ֮൱ɡӵѵƻר˸𣬾غں;װҲר˸ɻֱרŸٺʿĲţ˦ƹֱҸŸ˾ͳɡ˵ܲձַΧĲܲĶ˾پʵսľˣƶսѵƻֱϵʵսЧʮԡ
Ӵӣȴ˽ӵ˻ֱ𣬿ԴϴβܲѲݼݾݾӵĲ֮ͬǸͲνѵװܹ͵ģܲǰ˼ҲֻܹΪ˵ԼܵļƻʵȥҲǲܲȻܲþӿԺĽԭ
Ȼĵ׵ܲܲٲκˣǹҲ⡣ǹκȴܹϸ΢֮Щߣֻϴ󲻿ڣСܵҲտڲԣͷ¾ˡ
²Ϊɣʱ׿ĽᣬȻָֻǸݣúöĹТ
ǹҲ֪˲ˣǽѵʵΪҲֲ㣬Ǹѵʵһ𡣶ɵĲ£һ³գе鷳ˡԲ֮ܲǰֻ轻ɣôˣԼʵ
δʱȴûнܲٴгҲ뿴ԼѾôڵľƲͬҲǻģβϣԼĺѳʲô⡣ȻһӦòʲô仯ǳʱ䲻棬ξûȿĺá
̧ͷɣµȻûüͷҲȷʵ࣬һڿļơеһ취ʱ׼̽ҿ
ȷʵܲϣڵȷеΪѣһӽʮٳߣ˾Ĺ䲻̱˵ĵҪε˼Ȼ֪Ǿܾᷢʲôб˭ܲٲ⣬ȻĳЩȴŹκһܲؽĻᡣ˳ɻڿɲܲú롣
Тʱһ߻ʹ˾ճݵͣͣȻҪٽԺҲǽҪ֮£ȴҲݲ÷ԡɶ˶٣˵и飬㿴ǷУ
΢΢ףаԶûΨ̴ֱ֮ӦҲûΪɶȻԣȴǾ취⡣ɻǸȫֵԶ
ɴʱû˼ܹε뷨ڿǰֽԼ뷨˳˳Ȼõ˵ТԺΪ˾ӺսڵģҾȻҪμӵսֻݱ߾ĴսҵٲѸٵԺĹԱ챱ϣݻ٣ȴδԺļӣͶ뵽ս׼ȥҲºҪһٲ˾һȲ˾ճҲԺѾͬʱԺǰս׼ʵмԺԱ㿴˰ǷУ
ãԲɵøƽкá
ɴܹ㵽һٶãʱߵġ˫ӮһҲùܹζԼ֮ǰ뵽Ľ֮ҲǽԺʱƵ齨ܲһҪǰָӵģԺľ»ȻҲҪУ˲͵ǰܲٴǰվȱսʵԺٸŲܲٻȥǣҲͲ¡ֻκɵ뷨ȻԼͬ˼άʽȴ̫һڴµĽҲͲͬεɾδ꾡ס
ؼɵɹûʣͬʱԺͽ˾ǽṩ˱οɲΪɵͷԻῴ˴ΨһĽ;ֻɹ֪һѰ⣬Ҳⷢѣ˿ɲһˣܲԼЩܲԺԱһټһֱɽõԼԼܾеԪؽЩܹ׵ġ
˴ã߾ԶΪʱͿ˱ϣ˾ļӣԺ齨㿴Σʵ
粻˳٣ТɼģԸԴϣȻͬ⡣


434 ڹ
ãТԶȻùʧ
ܲٽӵκĻźдϲͬʱҲԼĲΪԼĴҵο
ܲһУܾȻռ°֮أȴδɨƽܲҲûиʱ򣬶ԹΡɵĽȻִС
ʡԼĺкһгľٺıʿѸٱǽǰϸݣڼΪܲδƿؾӵĻԺ»ܲͬʱѾתǨΪִᣬʵԼ߲޾ļڼҲȥأڻڵĹΣǽһ뵽ȥ
ܲ˵ľٶ˶˲ܲٶԺӡܲٵļıʿУԼԶԥݵĳµ֮⣬ֻʣߵˣȫܲ͵˼ءЩ֮ǰͿԺľͽԼӵɵصļеϲȻҲⲻЩδӵļЩڡѾ޼£ԺĽѾ赲ֻٵȴˡ
ڲܲ֮˾ĽṹģԭհᣬֻܹԱļͳͳһ˾Ҳ˵ϾԺ˾ְȻվӣͬʱܵĹھϵԼֱ佫ֱƾӵصı׶ˣڹ飬û˸ð踳ͷԡеϣȴҲнԼܲھʵΣϾ˶˾ͺôıһֻڹٸиǲֵܳ
ϧЩʮսҺȻԾȨҪ̵ʶȻȴɶ佫Ծӵе˿˽⡣ܲٶɼԳõĽ쵣ԺٵΪͬԺԳʼ㳹׹鵽˾һߣҲ˱δھðһȴӦĽ֡
ܲٵЩͬûжЩӵԲܲٴʱעȫеı̬൱ġοټϲ֮ܲǰĲþжЩپѹǲڶʱǿĲܾǵУĺ൱ѶԸģȥ磬ӰٵԲΪսֵĺһĥܲܽԼеıڲܲٻعͷǰϷԼʵȷʵǸᡣ
˵ҪûֹģϷλȡ൱ǿҵڣüѾԸٴ󶯸ɸҲò裵˼ǿսҪ֪ĿѾȨֹһˣȻǻƼҵΧұϾھݼţƽʱּû£ؼʱ̻ҪŽᡣ
ܲٵҲܿ壬ٴ󲿷˶֪ܲⲻΪ˽ı߻Ȼڳӱ¡Ҫ֪һݾͼ˲ܾʮһǿñƽڳݾһ¼š
˽ܲٲþͼ˾ͲˣЩͲñԽԽõвܲⴿɵҲֻк졢⼫ĸ˲ܲµһǺݣҲȱ֮࣬ҲѮûʲô˼ˡȴΪĵλܼ̳֮λȨв¼ɣֻܶ۶ܻͨ³ȨҲδн
ȨѵĲ褵жôҪʷڼ̳иֻҵȶչֻ²ܾȨȻ˶ӡʵѾ褵ʾҪڲܾ֮ǰԼʵЩЩλԼֳұۣҪ뽨ԼȨȨ褵ͷοҥȻûϷѣѾѺֵ֮ۡи磬褶ȨͬҲвɣֻѹ̫󣬶ʹһܱŽᡣȨҪѹʧ߽һӴ֮ǰ׵Ľڲ⡣
Ϊ˴ĿģȨĿֻߵֵܣԥû֣˵ǵòֱܲ£ǲʺͳµҲǺǵġ
ȻҪȨе̲󣬿ɱ£ŷɡ̫ʷȣλŵеĽҲǰУȨû²鷳ֻߵľݣǲ٣ɽӹţȻҲ²ĶȥĽĿȨԼҿУȡ˿ڡǮụ̂ǸȱݵҺúõѪ
ȨҲףҪһ̲ȷʵе鷳Ҳ˵һ綫ǾȫѹҲܡСӸ⣬һݷѪǿԼȡڲ֮ܲǰԼ㹻ǿ
ף߽ܰܲٵ鷿
ܲٴʱڷһǱߵļ̌ܰͷʵްк£
⡭ܰЩԥ
ܲټ״ɵʧЦܰʱЩвˬǻȴ嵸鼫ãɪгõͣòܲټ˺ͲϷϻοֹܲһεĸسǰ嵡ѸҲܰҲܲΪкפεǣҲǲܲòܰһʡԼѾĳЩŤ󣬲ܲٲ˲ܰʱܰʱ̣Ҳɵôķ͵Цݡ
ޣк±ֱ˵ǡ֪ܲԼѾ൱ĶΪѵһ̫ɣʱǾҪԼĶһΡ
ܰҲ浶ǹļʶģǴ漰ˣҲΪѡȻѾڣ;Ҳǲܰ顣
ףӻȥݣΨָ׷ԣʶúǰ̽̽׵Ŀڷ硣ȳڣܰҲͲĨˡ
ǡܲû뵽Ǵ£ܿ;˸
οܲٷʡ
ңܰȻȣûоȵı飬ƺ֪ܲٻѯʣѾƽ룬ĺҲܼӵȴ辭ɳĥḸ״ҵ֮ѣʶֶ֧ܡܱϡйڣײҲᱱϣܵҲʲôΣաݹǱߣѧĶǡ
ǺǺǣܲٵЦгο֮飬Բ̬ܰȺ⣬ܼӵܲǰ˵Ĺҵ˯ʱμǱãҲӵܱؾһܷɲţ㿴Լıˡ
ܲٴµ˻ҵҲǱҪ˼̳УȻܲٴʱǻʵۣҡһ;ͬ飬ڼ̳ȨͬἤҡΨһͬڼסĿûлǰᣬڻӶסܲҲҪӰˣȻ䡢ԼʮֳڣԼǰϵֵİ̳ԼļҵȵġǲܲȴֵǽΪ¶˥ļʵ̫࣬ܲٲòС¡
ܰȴǵûֹԼֵȥȻͬ˿Լֵܻھ£ڸԵ˵ܰԼֵܲûнģ൱ġ
ܲҲЩˣاҪȥݣɵĵ̡ȻûжԲاʲôɼԴاͲá桢ĺһͬʵ̬Ⱦòܰɵ̬ȡξǿʵҲӣاǺ޴繦ܹڡ
ۣܰȱֻʼռǵ˵Ļڹ


435 Ժʹϣ
ܲٶԺӴԱĵٶϱɼһߣӼصǣĹϽͿԽϢ͵
ɺ͹εͳ죬ΪԺǰվ˾Ѿϵ˼ءɿʮĹɵöԻǵʿ˵Ҳ̫żˣһ»쾫Уо£
ɻЩæĽһͷߵǰ˵Žҵǲ˾µģòϢ
ŶɴӴ˵ĻһɾǿζζĴǰļһ
Ӧòɴ촽ߵëɶ϶һӦûʮꡣһĹٵ۷ȴһ佫ŻʹõĳɶԱУȻϴĲ࣬Ǹ·ҲܸܵӦܹѵģپ˳;۵ͬһˡ
ɡھ˲ŵĶȤζˡ
һ㶣漴ЩϲְѫΪɹ٣
ѫΪܲ£Ȼ֪λܲٵİʲôϲãϲѳɵƣĳȻǲɱϾǼгӣܵõɵĿػ൱۲ġ
ѫһļ䣬ȴûзִ˵֡Ҳ˵ʷйʲôɾ޵
ЦЦ˵仰Ȼ뿪֮ʱȻоѫǰѳƺ
ɵûأʶǵıѫ˸һԵҲˡʱѫȴЦŶ˵Ž˽죬Ǻǣ˼Ҹ
ʳϹ֮ӣѹ֡ɴʱѾ״Ǻγ
ԭ²ñ౫֮ӡſǲܲٵֿѣӭܲݣű׳֮ˡ˺ӭսƽֺͲܲٲսɱ󣬱֮ܲٵõϢǱʹɵʱϵʱĿ˲ܲۿ޵ӡȫТٰгսȫȫֳܲٺͱŵĸ顣˺ܲȴûԽż˽ӵչˣԱŵļҲòŲܲٲģȴû뵽ʱŵĺҲˡ
ţѫҲ¶˼ˣܿıɰԵͷ̾Ҽҽ㡣
б֣ԱźͲܲٵĹϵԱѫôҲҪչһοҶͬһٳϵһܶġ
ְҵѫص
㻹иֳɣһֱ֪ѫһиֲҵֳʱǾñʱ˷Էļ£ҲȤ
ڼչĸ
ãɵͷıѫļʸȻ֣ǰǶΡúøɣ¿ҡ˵꣬ɱת뿪
ɵĻҲҪϸϸĥģٴʱɲǸȥıźͲܲһӣӦ˵¿ֱҡѫܳɹ٣ֱܲٳȻЩŸɲõ˲ܲٵΣɿɲ̫ںЩ˽ӽЩԱֶξˡ
ԺʷϵʱڣԺƴλθı䣬ĹٶھӵĿȨʼûзᡣȻʱ佫Ҳܵ߾ְתۼĹٱܷƸ㽫Ȩߡڶʱְλ̫ξˣڲò󽫾һְó佫ɶ֮൱ķУҲûа취Ȼһ޷⡣οǵ˻ʵڲκϣҲ˶ءΪòܲδͳ߷ģҲΪ˽ǻĹ١佫֮ĶŽĹıԱܣԺ˾ͷ˳
˾ǽͳͳһѵٵ䣬б֪֪ȨԺеͺ۹ĹͳܵıҲ˾ӵصҲǲܲٺԱܽܵķ
ǲܲ٣Ҫ֪ǱԺڱϽӵĿһΪּ˼աʵȻڲܲٵУϾЩŵĹԱǲܲѡġ֮ܲĺûֵܼҪǸλãҲܳ׿ƾӷ䡣ȻĺһһĲĺ˶ˣǲܲҲ޻˵Ͼ˼һ˼ҵҲֻʹԼˡ
мڴˣܲٶԺ١ʹһְ൱ġһְ񣬲ܲдعԱȻˣЩҲǲܲٵĸûʸġ
ԺǰҲⲻ˱δȷʹһְĲܲѯȻ൱ںıְܳɺЩģǻɷëԼ
ʱĲܾȻҲдսͳơΡڽսĵλҲ͡ȻԭȴѾΪΪݣͲ˶λˡˣɵλôʱȴԵЩΡ
˵ݣղܡ˵ݣȴǲܲٵ÷
û˽ִܲԺս⣬׽ҲᷴԡܲʼղڣȴͷԡȻѾ֪ܲٶʹһְɡ
ԼҲףԼȻǲܲٵĸЩԼԱԺֶβܲҲûڶЩһʺ˶ɱȽϵķ֮ҲȻ໥䲻֮СֻȻǲɷ򣬲ܲٵ÷ͬʱҲеĹԱܲٵҲڲ̡ʹؼְܲǾҪԼ˵ġ
ɵԺְܵʱǽ֪ĺֻܲͳͳ˽ȥüëһץʵҲû취ϸ֡ǾܲεְܾѾԵˣǿͳ˧쵼µĸ֯쵼ȫװָ֯ȫװжľ쵼ءսָӣսƻƶá鱨ռȵȷǺսйصһ󲿷ֻԺҲ˵ԺԾͲܾδĹ滮ԼشսԷԤܹϽطй漰ĲšԣʹһְҪԲԶ
ʹһְԱ۷׷׵ʱ򣬽ĺܴеԼȲĲܲȴ˿ûм֮ɫҲĺܴ˾ǳ֮ˣĺͲܲһǰ졣
ˮҲˣҲˣҲƷζˣܲ˳ȥߣȡһš
ԶʹһְƼѡšܲٽż˵
ĺͲܴ̽ѯĿ⣬ܲаԸ̾ͽƣıʿ꣬ɶ˲˭ӶࡣǵԶܲⲻһԸλıʾǲܲ̾ϧΪδ۷ʱܲٸӸеĵʵı֣˲ȴױԼշǲòܲٵĵġ
ԼҲףȻֻҪԼֳܱͲܲٵģʹְλԼʮþȡҪͲܲģʵǡǸеĽᡣʷϼصĲܲȻûô£塢Ұʷ˵ȴɲòһԶȻǲܲٲδɱ¾ѱڽҲûбاɱеӰ̫ɻǲ׳ԡⲻΪʹλƼԼΪʵѡ


435 Ժʹ£
ӺͣԶƼ㡣ܲٽҿյס
ңܴһ㶡һԵĺҲһ¡
ܿģĺͷӦƼɱܲٸ֮󣬲ܴѳΪѡΪӵܣһֱβܲٵͳ죬ԵֺãҲһõнʿİ
صѧǳġ
ܴû˵㱻ܲٴϣкεģһƾְ֮ܵвһһ䡣ǷĶ࣬о࣡
㲻ʲôֻǡֹܴ
Ӻͣ㾿ʲôԶƼΪʹѾϿɣʣµֵܴк˸ҲĺԲܴ̬Щ
ԪãӺ͵ĵĲΪģԶ˵ţܲŤͷԲܴ˵ӺͣԿв֮
ܴЩ߲֮ɫ漴˿̧ͷ˵ԶֻǱ߾ʵ̫ʢԶܿƣԶ룬򡭡´£Ƕˡ
ܴܲһЩ͵Ľͣɵ÷ЦӺ͹Ȼʵ˰Ӻ뵣ģ֮ԶаšԽԶ¹ĴԺôЩԶʵʱ¼ТԺְԺ齨ڼҲǸýԺĹԱϵԼְŹˡ
ܲ˵ͬʱתóһľУƿиȡһдֵİֽ
ǹТԶ鶨µԺְְԹۣܲ˵ŽеĶݸ˲ܴ
ݶ˵ǲܲٵ˹ͬĽݴ󲿷ֻǲɵĽ飬ϾһļʶʵҪԶʤܲٺ͹Ρ
ԺƶʹΪ٣ܸʹΪ٣蹦˾ϸ˾ѵ˾ڱ˾Լ˾
˾ǸȫٵĿ͡Ǩְ͵񣬿˵ȫٵɱȨͬʱҲһеȫʿ˼빤һҲֻǿǲܲٺ͹Ҳδע
ϸ˾ǸоɳļĹͷ鱨ռͷͬʱеͨҲϸ˾ϽŸӥͨŹߡҲԼΧԼԵзΧƣҥȰǲܾ۾Ϳ࣬ԸеĳӪָԤȨޡ
ѵ˾Ǹȫ½ˮڵĸֵսƻԤƶ޸Լѵƻƶ޸ġͬʱӵĵҲʹǩܲ׼ɵʱδܲٽڱȨɽ˵طϵĽֻ˵ĵҪʱԺݵıԺΪΥ鴦á
ڱ˾ǹȫľֿ;еװҲҪĹϵͳ򽻵ĶĲţϾЩҲƵطӽӵصֶ֮һͬʱеĽӪӪҲָ;еװĿҲǸ
˾ͱȽϼˣǳ˸صѧ֮⣬ҲܺǱߵĽ̵ӪЩϵڹ˾ҪٵʱҲ븽ͬʱǵҲΪ൱ҪݡɺͲܲΪ˲ЩĴңѧͼɻضĹ涨
ЩδԺԼܲıѾûʲô֮ˣҲĴĲ񣬵ںĩȴһ١
ʼةࡢ̫ξʷǽȨȨͼලȨֿƣةࡢʷ̫ξְ̫֮ξר¡Ȩأةࡰ޲ͳҲǵĹϽ֮ڣʱ񡣴˵̫ξƹܾȨʹةȨǣʱةȨְƷΧֶ̫ξְȨ̫ܿξԣ̫ξһְն衣ʱô˾ӡ緡ԹةƹܡںλǿƵĵҲòԴͳʱЭɴ󽫾һְƿة̫ξְȨʴʱ۶ࡢȥºպս佫󽫾Ӵ˾һְüӹٵķʽƾȨĹټŵʴι̵ľȨԼȨսġ伯ƿԼСʮֲȶŷá뺺ʱԼйأҲةࡰ޲ͳȨء
ܲʱ˾ռӳｫǿڷƿؾȨӼǿҪһ󽫾˾̫ξĻܲڷϾͽʧȥԾӵƿءҲǲܲٶɵԺӿ齨ԭԺͳƿеĳ⣬ֻҪʹԼˣǼԼû˾̫ξһԿסӡһܶࡣ
ʱĲܲѾоԼڷȨǷȱѾʼı»ָةƣȨ޲ͳճʱʹԼˣһʹԼھȨܵսҲǲܲΪζɵƼ൱ԭ
ЩϾͽܴЩ֮ƺԥˡ
ĺҲͣϾԺְ൱ľ޴ѾܾȫͳϽΧȥǾҪطеװҲҪطṩԭϣԺϾ˿ơ
ѹʼûжʹѡȵԶƼӺʱȻӦʣȨǲĵУ˭ᰲĵģĺа롣
Ǻǣ˵ܷģҲΪʹһְʱա˵²ģֺαؽԶƼ½УΨӺʼоѵӺͲŻѷǣӺºأþģڽ꽻áʹȨȻһܼңΪ¹ʮܲηԡߣΨӺͶܲ˵Щ顣
ҲȷʵûܴǲѷɡĺԨͲʣǾԲȲܺ顢ĺ١ǾΪΪ˺Ը񣬲ܲһֱԼоܴƿأܲٵҲɲܴʡԣܲʹǲܴɵƲⲢûд
ܲѶĺҲΪԼıܻ˸λеˡȻҲĦԼǷܵʹһְڿܲóԺְܸܺɴĴԼͷĺܶණҪĺϸ£ȴƫƫĺǷȱġ
ӺͣɣͦҲ鷳οԶǱΪ׼˴֣кεĵģĵĶԶҲ𣿡ĺ˵
ţԶ˽ٿþԺ˾Ұս˾ϵľٺ͵طؾξϵľپɹ˾ʹˣһԺ˶һ˽ӵ֮ӺͻйǷ񣿡ܲЦ
ûˣܴҡҡͷ
޷ĺʱֲһûҵȱҪϣʱӺ;ȥԶ
ܲ١ܴԲ߶


436 ̬̽
ʮµףܲʴʮǱϡһ·չƺƴ󡣸׷ԹעҲעٶȼ
´˴αϣҪĿ١
ڲܲٸϵ֮ټн켰ıʿ֮ʱܲٽҿ˴˴αĿꡣ
ˡ
ܲٻ䣬һƬ۷׷ףĹΪҪȴٶǴʱսʱ佫۵ӦνܲһȦĸ߲Աֺδһ֪£Ƕڵݵġɵ
üվתĹԱ˵죬˵ꡣ룬ɺͳ
ЩԱн߳ݹԱԼҵֱ˾ˣȻϽ졣ʣµǲܲٴűϵģɵܹѹסǡ
ɳôҶܲԭЩüͷҲչЦԶ°ɡҲǹģǵȹ½˵λ಻𣿡
ǹ˲ܲĵĻᣬܲҲʱİ˻ᡣɵ׽֮вǹΡڼȡ˾и˴Ĵָ
ܲٸˬʼǿһͳ˧һģȻԼû׵Ŀ£ܲ٣ܲѾˡڲܲٵУĲŻǲκˣ¯Ҳܽһҵٴֶʮ꣬ռݲǾġƫƫͶԼܲйǷн輦µȸռ𯳲ͼҲΪЩɵľٶˡ
ܲٿûз۷ɵ˼෴ģ˼ԽԽأµһΪҪ飬һ֮伫ΪҪġս
Զ򱱽֮Ϊȴٵɱ˽һ°ɡܲЦ
ŵɹӦ
漴ܲԼλһվ
λԼֱʱڻɶ￵ǳ˹￵֮⣬ʱڻǸɱһͳʹñڶʱڻѶʵ𣬲Ƿֶ֮Ϊѡ١˵һ£˫ɨˣȻ˵Ϊ￵ѾϱƳҾ֮ʦʱ˸ֱӵϱƷȻʱûжۣȻʱŹʱڻȻҲзѣڻٲΪ׵ڻͳΪԬԬɲ˼ڸģҾΪУȻΪҾҪĴ󡣿ڻܱʮ򣬵ԱۣνʱڻΪǿģҾҪʹǿġҾҹ״ݻٱǿĵˣΪݣΪӮʮĺƽʱڣΪȴٲԭλк
˵꣬˫ĿĿˡ
ɵһЩոհûõĹԱǿʼ̲סСǲܲҲû뵽ĴѡȻ˵ûʵɣҲɵ΢Ц
˲֪飬ֶ֪ɵݱȻΪԾǲܲٵʵ뷨ɶȫ֮Ĺδʱȴɡ˵˵ĹͶء
ǼˣôͲ֪ⷬͼԶУҶԴ֪֮꣬ʱҲñƭȥˣάű΢Цȴסֹš
ʱѯ˵ҲǷ곡ϷʵŵĶеͼԱܹлô߲һܵ»飬ںܶѾϵҫˣοлвܲBOSSĴڡеĴ󲿷ֹԱսԲ˽⣬ԱľԼһ֪ܹʲô顣ЩֶܹǸ߲ߵĸǸҪִ֮ͥ³˵ΪǵڱܣǶԼŵһֱѡ
ԲܲΪĵĲϵŵ£ŲܲĲϸǣһ׷˵ĵλҲˮǴߣǵΧҲۼһ˲ţγԲܲΪ죬ЩΪĵСš
ȻЩȴҲȥֹ˱ֳŵȣҲΪԵļֵȡ׷󽥽γһ漯ţһ㼴ǧҲ޷ı䡣ΰ˲˵޵˼룬ɣǧٹ֡ҲܲҲܹԼ³ϵҲƽ
˴ʱĬ֪˵δȫҲ޷Ѿڼפϣλкͽ飬ɵ׼ơ
˵ҲǱȻǲܲµݡĻˡפϡһʣҲ֮̽⡣Ҫ֪ںȻԱܻ䲢ӣǶȴ൱Ͽפϡһ˵ɲǲܹܲõģֻΪ
ɻһڣû˱ʾԣЩҲƺû˵ʲôƵԹԵĵ̸š
ҲɵԤ֮ڣڳԱɶǲܲٴģ㲻Ǿڲܲ٣ҲбɵĴڡʣ½߳ɵݹԱûջҵЩݺύݰ࣬ݵҲ亦֪ܾϣݰ˼̫ƽӡհҵҵҲָȻʱδȫͳһͲܾƵԣ˿ڶڽĻָ֮СһɵӰڣݹԱͲܲǷơ
ɸΪһУȻܲδԼԼδйκҲӲ谭Ĳ¾ⷽڴ
ʱԱĬϣ߲ԣƺڱҶԲܲλ֧֡£˲ܲ١ڼɡεЩСޱ飬ҲһͬĲاе˷ˡҺòܰߣεһòا˹ڲãѾʼսϽҵѹͶ֮ں
ԶĿ̫󣬻λú˼һΪáʱҲճˣǶ˵ŤͷԲܲ˵վʱΪֹɣ
ܲٶԹεͼȻᣬ΢Ц˵λַٲǶȰܳɹģһڵĿꡣʶҪ˵ǻۡȴǲСҲλɻȥϸϸ˼ã±ۡλ
л˾գ񰮣һʱ䣬˷׷׿ڡ
ˣɼҷ׷׵һ㣬üͷһ壬ȵΪ֮ˣҪҪǣ
˵꣬ŤͷŲܲ٣ܲٵͷɻعͷ˵յΪֹȥú˼һס֮ԣã𱱷ӪȾɵڶɢ˰ɣ
ְĩˣ
ҵʱڿһ£ĺܡ΢΢һЦҲ˲ܲЦݺ͹ı顣
Զкΰţܲٿ˳ߵ˵
ȳԷʳΪ죬ҲǸ߼һ֮սңıʿ·ɻ
ãԶ


437 սǰ飨ϣ
Ǹ֣һٲԶûţʱη֪ԶԷ飡δűãŶ˵
Ĺڳֹ̿˭֪ϲ֣˷Ц֮⣬ҲָûͳҴʱѾɵս⣬ĺ˻ǵһμϸݵΡòɳֻ̡֪ϲɳս£Ҳݺݵɳ̣ҲûгԾֻǽעȫеɳ֮ϡ
ܹڴʱڴ˵صľ²ܾĸ߲㣬ԲܲΪףΡڼȡɡܴĺơΡܰĺСاá桢ԥЩıʿԼܲٵֶΧɳΧ
ǬȻλͣǶԱɵʩԭǻϲ񣬳ǾҪϣϼ´ǲŻ롣ԭҲΪܲټڶ佫޳ɣûϲԼָսʱһ룬Ա֮ìܳĹһֱ佫Ȩ֮⣬Ҳһء
ûôಢϤ¼Ա̬Ҳ࣬ȻҪԼһֱ˳۵ȴһʱҲûҪת˵˼µĿǰɳ̣˵ԶݺݵΡòԼ·Ŀ죬ҪǷйص·رһ
δڣȽӹ˻⡣ŽΪʦɽ˾񣬴˵ȷ֮£˵ɣ֪ʦΣ
ɵĹְλɺĹϵԼΪܲоıʿݣ˾ٵҲʲôɺĹϵҲ㲻ٴδйͻɻжִԡǣȾǿԼλ岻˳ۡʱѱܲϱΪͤʦҲںһһҪɻ㱨·ֱӾͲ˽½˹ȥ
һ£΢΢죬Ȼܲ¶˿Цܲ΢΢ҡͷҲ޿κΡϾ˼ҼڲìܣȻԼǰԣֻҪ£Ҳ档
ţԽԶݣȻϤ֮飬˵ǡܲٹ֪Ȼеĵ⣬Ź˵
ҲпЦɲڴʱʲôִȻڼеľײʹ֮㲻ϵº𥣬ԬҲδйʵԬ֮ǰȻԶ롣ݷⱲӾȵˡҲʹԭֻм˺ٲ֪Ϊ˶֪飬Ⱥ֮ĶԹĴܱ汾塣ȻȵԼѿЩޣˡ
ĬȻܲҲɵ£Ȱͷ۽ؿһۣͦصɳǰ
⵷˵һԵɣ˵ҿǵһؼĬȻ
ǺǣѶϼ¡˼Ҽڲ飬ǿɹܲˡãֻҪӰ£ȥˡĿת治ɫ촽΢Ļش
ҾƵĵͼ˾Ϊ·ߡɱ㲻ٺ͹˵ȻҪ˵һһءʱܲ١ҲעȫебȻŵḺ̌ϣɳϻһ·
˾աλ뿴еḺ̌ɳϱȻţÿһսҪ㶼ɫĿСӲţͬɫһ·ߡ
һ·˽֪ı·شȣƽ̹룬ٲҪУڴչսұƽǣ򶫾ǡǺϣһ·ƽֱ̹ͽӳǡ֡ͽɶҲת򹥻ڻϳǡֻ;һƾˮСӣжɺӼŵ׼Ȼ·䷽оȻذͬʱҲڻֱұƽͨڻҲػԴϼӷڻڴ·Ӱһ֮ʣͻô˵·ŢͨУµǱʹɽ巢ʶڻҲԸ＾ߴ·ҾҪߴ·ļ֮ǰ
ȵĽ⣬ܲټ˲סĵͷȷʵǽѡ·һ㣬ܲٵģȽڵһλ˿ûоȽ˵;ĵΡΪɵɳ̽ʵʵΪĺεδĽǴս˹۲죬ͼڽȡսʱԼܹơ
αˮ·Ҿǿˮָӹĵ½սḻˮϣҾʱǴϡҪɣҾ˳ˮֱֲ⣬ӶΧǣ׶Ͼڻ֮·Ȼ·ˮ½ӦԵʣֻܳ䵱ƫʦҩõ÷ȴյ벻֮Ч
ʱܲͻȻȵĽ⣬˵Եȵȡ漴ֶܲȺеĸ˵˰ԣˮԴֺͼ⣿
ˮ·ԤŸһ֮ͬµģΪ˾пרԸˮĲıѾʱ俱;ˮģɳʮεļƻвͬ
ˮ·ĿµˮѾ˼вͬԲˮֱ֮󣬱䴬٣Ϊ˱֤ʿսһͱԱֻܱ֤һҪУʵıǲǧٶ࣬ڻ˺޷Ҿ½ʿа쵽һʱ䡣˵
ʵʵ˵ܲڵ˶֪ڻ˻ɶ￵ϷȨҲѾ֪ܾˮʱͱԱ½սʶЩغؽԼΧڱڵ½ĳ˲ʵڱҲܵļشʩһֲܾսɷԮźšٲΪֻҪļڷֲܾ󷢳ԮźţٵʱڸϵʱΪ·δȫָսĲܾõĽҲֻǼص½
ֽףδʹòǿЩġʱǡʱһ䡣
šܲٿɣͷ
漴ʾȼ־˽̱ޡ
·еḺ̌Żµ¬ϣ·ʿ̩뽨ף¬ӾұƽƽԳǣаʯǣǡȻ̩ԣ˵ԽݻϾأ΢ɴӡҾҲԲ̽¬ƽԣյǵɽܧȣʿսͨСֻҪƽԣԵбϮݳ̽رԼĹ۲죬µȷ·Ͼ꣬ʹڻҲ֪ǿԿǳΪҾν֮ѡ񡣡


437 սǰ飨£
̩ܲĪǹȻڹ¼ݵʿ̩
ǴˡɴʱӦ
Զδ٣ܲʡ
Ե˴ȣӹԡ𲻱᲻Ϊɣܣض˺ʾ帽ˣɽУӪƽضӣĸΪ˹ɽй趡ԬܼڻھŰΧվɽܻǧżҡΪƹԭһɢɳ֮գν丸ϣ֮ʿν֮ƣ뵣졣ǣΪԼɱˡں֮εʮΪȢ֮˾ѧУ֮ҵڣڽԱ֮ʰšˣȻţ衢ʱǲʹ¹ţϤɣΪܡԬǲʹּڽӡ򰲼ͳԾܲܡҾݣĩݻᣬɽΪܡֻΪҾ±¬Ƶʱ֮ߡ˵
ʿҲܲԲɵø̾
ҲΪΪޣ벻̰Ľٻյľٶе塣ʿˣǶһΪӣȻսڼȻһдӼ򣬵Ϊ񣬾ԭ嵴֮ԲƫϣʿֹȻصԭ򡣵ҲǨʵƶһ׼򵥵ʽϺľﵽѵ׵Чǵʱʶ֮ʿҪԵ⡣ںĩ֣ӵ¹ÿһλдʿʱٶʵεķһȻΪᳯ廯ƶʵܵԵʣһҲ˾ֳ֮̾ɽʱȻ֮ռĿ꣬βЩͬΪʿ˸е壿
šܲٳƬ̣һҷ£գĳȥ롣ǻصϡ
ŵӦ
һξ˽̱ޣŴ¬򱱲С·һ˵뿴Ҿ򿱲飬һ·н˰ٶɲߡȻЩŽΰͼɵ·Ȼڻ˲ҲδҴֻǽһЩСģɵĵط˸ĽΪҾԴ·Ѿ൱ϸ£еҲ׼ͣѡ·оҲɳȷ濪·оٶȽӿ졣ڻ˷಻ǸķӦʱ䡣
Ҳһѡ񣬶һضѵѡλΪȻ񣿡ܲٻЦʵ
˵
ܲټδ½̱ޣ֪Ȼл˵ʶ̧̧ʾΧҪ˵ȵȵȣȽҪ˵ȫ˵ꡣʵЩ·߲֪߲ܲ˾ĺУɶڵϸ㱨ĺ뿪ʱ⼸·ϸ·δ֮⣬µ·Ѿȷ˵ġЩǾܣܲҲû˹֮ĸ˷ʱҲǵһЩ
ȴʱ΢΢Цһ·ʼ·֮ͬ⣬ƽڱ϶ΪһҲǽ꣬˾ʱһ˽ġȵḺ̌ٶȴɳϻǣƽɣ̴ɵִƽԡ·ȣͬɽԾȳ¬ҪԶΨһ֮Ǵ·֪ԸǿͬģҾҲԴ·ϸĿ첢Ƴ˸ͼԹλο
˵Ƚ̱޷£˵˵СѾɣʣµıǲܲٺǼλ߲㽫켰ıʿȻԼ޷Խ޷ﵽĸ߶ȣ̸˺ʱͷòмؿһۡ
Щ·߱ЩΪԤ׼ϸĵ·״;ˮ汨棬˴Ͳһһ͡ɳ˵
ܲߵɳǰЦЩǵ¾۵ףʤȻѽһ۹͵ġ
лɴݹԱ˵
ãã̧ܲ°˰漴ߵıʿ˵λԶΪ׼·֪λΣ
֮⣬ԱΪΪ׵˵Ҳߵɳǰָɳϵı˵·ｻ֮ʱб겢γɽ·Ȼʱ£ҾӦ±ɿʼｻʱҾӦͱʶѮ仯ڻҾÿɽڻǰ󳷣γξɴ㣬ΪӱΪˮزֱڻ·Ϊ
Ļ˵ĺڵ˲סĵͷاλҲβס޳ɵɫɺ͹Ӱ죬ϲǶ˼Ĳܰĺдʱȴɡһʮֵƽ
֮λ飿ܲٵлҲ˶ۣԼĲ²ûȫе˼֮ǰܲǾԲ¶Լ̬ȵġ
֮ĩǺõģֻйˮһ£ĩЩ˵˵
˰Ե˵޷ܲԸҲעת
֮ǰĳ˵ˮֻͬʱ򲽱ǧʶҪѡܹӦ˵ʿս룬Աϰ󾡿ͶսԼ˵
ܲüͷһ̧ɡ˸֮⣬Ψ˽½ս
˰뵣ġҾ½ս㲻ֹǧʱԳڲΪ˰һ·ʱϵ˿Ϸ죬ͬʱжˮٶȣǰϵ裬ֻҪռݲ裬ٵ·ҲϾ˹￵ˮĻᡣսϣʿҲڻָǰز衣˵
˵Ҳסĵͷܲټ˾֪ΪʡܲһѯػӦȴһƬĬ
ܲټ˻ش𣬱㽫תļڼĺͣ⣿
ڼǹ֮ʼԳĬԼؼʱ̣ǾԲ׿ڵġʱܲѾѯʣҲֻܻش
Ҿ±չȻ߱ΪʡٸԸʽˮϣΧڻ
ĺ֮ͬඣ
ñȻϣ֮ȷʵߡ
ТԶҲɣ˵˵ǵܲٿɲŹɺ͹һԿֵļһ
ɺ͹һۣЦЦο˵ĿǰķΪ׵ڽ֮ǰҾȫЩԻ١
δʱЦúǽһԵĲܰСľ;ÿһֻСĺꡣ
ţѹǶ˴յһƭսԶϲ顣ܲٿĵ˵
Ҿ꣬ȻԾжΣȻٱϾǵͷߣ᲻ע⵽ҾһһʶҾԴʵϵ·ѡ񣬲־ٶԻ٣ҾҪджϣԱҾ˳ĴﵽĿģ˵
ԶǴ󵨼裬С֤˷Ϊϳıܲһ䣬˵ƭսԶԶƵλ˵˵ɣ


438 Ӳ
ɺ˿Ȥ˵ãҲˡƭӡñӣҲˡƭӾƭӰɣƭ˴ӲԿ
⵹ġܲٴЦλ֪ԶҪƭˣλвԸ䡮ͬۡߣǱһҪԶǷǣ˴Ī˵²Ѱ
һ˾ŲܲٷЦղŻЩŵ龭һЦʱʱĲƴڻ𵽵ЧɶڽŵĹûڽŹ֮໹ҪþҲͬžͺˡ̬Ĺ׷Ŀꡣ
˵ЦЪʱɽ˵ƭһʻЩ˸еⲻ󣬵ǾϣֻҪܹȡʤֶֻҪµ߼Աܡҡ˵Ŀתܰλʲôãһʼղĸףʱ̲̩֮һԡʤǲӦָģ
񵫷漰۽ŷ޴½ƣʱûܴ̽Լ̩йġʵҲ֪ݱ˽Ҵοɵӡ仰ȷʵһŷ޴Ԫ˵ġ
Ҹ˶ھйƭĶǣͨαĳ֤󵼵ˣյڲӦĴʩŽսУйƭʵȱȽǣʱûҪǷΥ˵£Υʥ˵Ľ̻塣οǱҵ£Ҫ̻Ҳʥ˵ģʥıпƪԵߣҲܶʾ֮ܣöʾ֮ãʾ֮ԶԶʾ֮֮Ҷȡ֮ʵ֮ǿ֮ŭ֮֮֮׶֮ޱ䲻⡣˱֮ʤȴҲԣҵʥ˾ͲҪ
ɵĻһЦ֪ȴףǶԳЩթֶζԸʱ˵ϼһǵһλӦȻΧ󣬵ȴ״ιԼ̬ȡ
ϻ˵ԹҲǽԼ̬ȣȻڳĶǲܲһϵڣԼ̬Ⱥܿͻᴫʱɻ˲ģǾݹɲˡ
ţԶֱԡ˵ڸɣ̬֪Ҳᴫġ
ܲһԿһԲЦ̬չԳϵҲʮջʮ̣û˵ǰȸߵ˵¡²δֱ漰ҲֱӲ֣ɴǲܲõѡ
սǰԻоҲδȫȫ¼㽨飬ʱ˵λͬꡣ˵һڽ·ߵѡϣȫԼѾȷ£ֶԻ١ڷҪ·ߵģӴεӪأֿڡ⡯ٵ˷֡Ҳ߱ڻ˹ϵĴ󽫳ڲͬĵص㣬ͷԡڽʱϣȫʺ;ӵļ¡˵ȽſĻڻг֮⣬Ψɶв󡣾ʹһ㣬ǾͿЩҵڻ̽ӳһɶݺݵ˵
ԶԺſˮ٣սƽԭжʮݷ˵ǶʮĳԶáοԶ꣬ڻŷɥԳ´֮£ĺЦ
λܲµ״󽫿˵Ȼ˷
Զ֮¬ԾӪ֡ԼڽԻ٣Ƿ񣿡ʵ
ǣм̣
ûУҡҡͷ˵Ŀ棬Զƭ˷ǵñʥ洫ʤƭ˶ܱ˻ԶñժˣıδΣ˿
ܲ˱ƭȤʮ㣬䣬ܲٱʵԶӪأյӦѭ֮ı仯Թ¼ڽڸк˵
ԣɴʱҲ£٩٩̸Ϊȫ˧ȻҪץСƵ֮ڵбҾ֮أܻҾҪ򡣶ڽ٣зռй鱨ڽھеλͳȽϣǳֵĵصжҾıͽƻڻӻ޷ЩȺսĥȴʹ䲻ԾĹעЩҲ͸ǿɳ֮
ԶԼǣȺӺ飬̴ЩĵöѣĺһƲԭˣҲǲ档ʱԶĲԭɽеҰޣΨܶ
һȺ佫ĺĻЦȴֻ΢Цѣδĺп֪ȻĩԭϲûʲôɫĽʱɾ޵Ľճǧ֮Ĳԭϸǳľ޵еͳ˧ڣɵпǴκεĵˡ
ԪãΪߵʱ̾ѡʨӲþȫοҵȶԵݺԭĺۣܲٶĺҲȻûгѵ⣬ⷬҲĺЩͷԷȵĽˮ
ϣܽܲٵĻȥԽ¥Ϊڻˣͳڻ꣬ɡԣ֮Ӱ֣ȴҪԿ
Զ֮λˣᡣԶλĪܲˮ֮תص⡣
Զ̸ҵȾûв˵١˵
ܲ޳ɣͷٴνɡ
ұ㲻ˡ˵Ȼ̩𱱵أݲȥݷһδ˵ȥοҪԱʵע⵽¬ǼΪҪ֮¡
˵ܲٵ˾סĵͷ
ڻܹӵĽ죬ӦұˣһֱٶԳֵȻȻڱͷ𣬽űߡԪõˡ֮ұ˻ǵȥתתᶯճǾǡפֳǡĴ̬ƱһֱƵ̬
ʱĺʵԶҪԴΪҾ߱Ϊ飬ƵΪʵඣ
ñ֮ڱ仯Ī⡣Ȼƣʵ֮ʵ֮Ȼʵ仯вһĿȻҾжʮټ㾡ȫʮҾս󣬼֮޿κΡʶȥ֮Ҿɼʮڹˮ·¬ԺδΪǱҪӦˣɵĻյ׽ҿ
ԭɵյױûյףע˾е棬ٷ¬жϲܾ¬ƽڣԲܾڻս㣬ƱҪеƽһߣǱΪһƬ̹;ٲɼر¬ΪٵĴ֮·
ɺץʿѵιñܹЧʿսʹñƱøԣñϱ㲻׽֮ѡʤĻԬܺҪñĺǿʶһ²ܾµսˣ
ӲƭҲҪбǮƵ˵


439 ׳н
Զʲһеƺһͬ
սҵĻ飬˾صΪǰźõסܲͲܴԼܰاڵΤҵĻסɵļУĹΣҲɼʱڳ˿ݡʱܲȴԻ¶򷢳ʡ
Ϊܾͳ˧¼ߵĽ֮һ̬һǵĲ²ģʱʲôõĴ⣬ǲܲҲԸʶȻɵڻӦñע⵽ˣûȷ̬֮ǰܲٱɵʵͼ
Ҹòܲͷ۵ǣûܹ˽ɡɣƺЩģòܲٲòڷʡ
ϲɿû˼
ΪΣܲȻ֪ԲɶԼԭȷʵҪȷϵġ
ܲٺɵһԻҲһԵĲֵܰܺ͹Σ˹Ѿĵļһûûεı֮⣬ֵܾܰһĵǡ
ҾٵʵȽȻȫռƣʮܹټ߾ʹӾսҲɲܸıʧܵˡһȻʤսһȥЩǰδȴϵشأɵǺɣ˵
ǺǺǣɵ̬ҲȾ˲ܲ٣ЦԶԵ٣δⲻλݺᱱĺǿа
Ԭֵ۾ϱԶһΪԬֵȣνЦ
˵úãܲһ̾漴תɣԶٳǷһʱ
ӢܲٵķӦԵһ˵ҴʮһΪȫ٣Ҫʮʣµʱ㹻˵ġʱ˼ȻƹֱȥȻָ㡣Ǵ˹ƻʱ˻ݣҾʤʦǰסʱˣһʱѽڣʱ˵ȴƻݺò׻ָľ档ݣʱеȻֹʱ˲ͷʱˣʱҾԣЩֶΣԼɱΪá
šܲٴʱ𻰣ȴ΢üͷ˼
ǰϮԶвཫ˻ˡԹ˲ϾҾ֮ټԶȴܺӣ˵
ТʱʱһңϾˣȴòʱ֡ȴȵ궫ܻҪǿ󰡣ܲٴʱҲ뵽ʱ֮ǰֹļͷɵһӰ
ΪˣԶݱбҪԶʱеټԴʱǱҪǳǷ㡣μ˵
ʱҲ˽˵ҲûаաᲿлԼǿǧҲʱ˵һк塣ʱͷȰЩͲԸҾΪеĲ䡣
ţ˲ҲΪãȷǱѵõ˲šԶʲ˵գ㾿мɰգܲʵ
أĳɰաңһɡᣬֿһɡһɣѻڲ֮ءǷֻʱֿӼʤ㡣ʤ֮ҲΪʱܼ˼ԥ˽߳ɰաһУһʱ˾Բ򣡡˵ϵš԰֮ɫԱⴿЩ겻ʤ˵
ŶܲٶɵķԾк֣ȴ档
һԵĲֵܴܰʱҲɸղһʮĻＤԴԸײܲٵǹѪ֮·ǰȻΪһԽĴɽ
˲ܰاȻ֪λԺգȴδĿùսϵ硣Ȼɲսȴѵõ¶սϲŻ¶ơòاӿһֳ֮顣
ǲãܲټĺӴʱѾԺģݺɳĳǸɵ٣֪ȫ޲ȿֺ׷Լǰ뵽û̲סǺǡЦ
еע⵽˲ãاЦԼܵܵĸ첲нѡôʱŷԼ˹ԣɵͷһԵĴܰ˲䡣
ԵĲãܲټЩʹ෴ģɻֵĶŲ˸ȻټͲܲ١ε˵
ԶԵĺǷڻйأִƲܾ鱨ȲܲٸС
ܲپһ˵ҲȻʲô¶Ȼ顣
ТѾ뵽ˡɼܲٺ͹ε̬Ҳû˼ϸǱ߶д浵
ǲܴͲܰһãȻȻ㹻ȴΪְĹϵδܽӴһܾ߼Ļܡ
ܲٿ˿ֵܴܰܣ˵Ҿ߻ܣһԶТֱ»Ȳ֪ʵʱҲǵ˳׽µʱˣձ֪޲
лף
ֵܴܰȻǹĸлܲ٣ܴνܰҲԣþ͸˵ˡΨвاܹ߻ܣȻֻǼܵ¼اҲпϲ˵Լٲܲеĵλ͡
ԶǳձϹڻ¥¥ʱɳһԸı䱱ƵԶ֮ͷТԾ͸ջΪĲ߷֮ıιþǴײʼһͿ¥ĵӡ֮¥ȻɻϹڻˣĲ߳ϵԶȰŹȥ˴ȥƷջ󣬱ݰյټѾ¥ĸ¥˵ͣ¥ΪڻǿһʧʷУΪһŹȥ֡
ܴʱ֪ɵĵΪ㣬иǸ׳н֮١ʱ룬¥ձ࣬ٵڻʱǻЩͷԣܾ漴ͷһʱ鷳ܲսԻȡܲٵĺøУԱٰڶлȡܾ
аȻҲԶþֶ£¥񣬿¥һǵǿҷʵʱ˵ҰġͬҲΪձںʱūṩ˽Զ˾ش󰡣ܴЩ˵
һľˡʺ˲ܲٵѾֵܰȴڲܴ֮״»˺ôԼ׺͹ǡ͸ˡı飬ֵܰȴǸӵ⼸λ
ˣҹԶݡڱ䣬յʱٶ£¥ҲҪ¥ˡܲٺܿ˾ˣʱˣЩϢ鲻٣
ĩְȸˣ


440 ¥鸽
ʮ³ܾʮ㼯ұƽʮ򺺾ڴ˵ʦڻٲҲƽ꺺̴ʯܺٶȴģĺܲٳĿĲΪ壬ʱʮȺ󱲾˵ɼǰǶǵΡΪ˱ݵĺƽΪδǸ߲͵Ұģվ˶ʮĵһʮˣ
ڳǰһµʱּܾٵ̽ڲܾĿˮ֮£һĸ¬򱱵ĵ·ܾ˴ڻʡõرٳʼҽŽɣڴӲһ˵Ŀе֪¬ȷʵһΪ֪ĵ·ɳְ졣
ٵľٶùֵĺϲ£죬οǹٵʵҲԼЩרŴ·عĿ˻硣
µľٶȻʧأȴʹٶԲܾ¬ľٶԽԽŲɣӹεعڻֹ̽һεٻ㱨ܾǹģӴȴԼǿӪء
ͬʱٲܲٽɽݻʱҲע⵽˲ܾλã飬òܾλӦøܹ˵ʱҲױܾµƭڿ˽ȥ
˴γܲٵ߿Ƽܾܡĺһš廢ڳ廢ơΡ򢡢ȫ룬˱ܴݡڽֽ䡢µ갰ԣҲ˵ݡΤһԲܲٵǴ粽롣ЩУѾɡơĺΡҡֽԼδ򢡢Ƚ죬кѡĺԡáһȺʱδⳡս˧ܲٱֳԼˡѾɺ갰Լ̶ǵƣһȥһݣΪڶŶΪɵǰ֮⣬ܾµȺҲϲƭ˵ϷЩյĽ׷ա籾ܱࡱεͼĲֺĺ򢡢ճѲӣΡӪдգĵʱȪݳȥҸһܡĽλãһĿȻıǲܾҪ
Ȼһ˲ܾεͼжϳһԻ֮ϾܲڼҪıʿɽаݷ룬ʹ϶ܾȻ¬һܾΪڻ¬սƻ̬
ǣһΪڵһԼǰᲢܵ˰ǳǡ׼ʱƽڣΧ߲ܾϵľӡ
ҲԼıΣ֪ܾѾԼĲ͸Լı¥вܾӰӣڵӵʱǾԱܿ¥ģΪ¥ɳȥȥˮθʹӱȻ¥ȻٵĶ֣µľɲڣ¥వеٲȫ¥ԼĵϵٵΪɱϱܻʱԼǱŪٵĲ𲢽ϢұƽܾӪ
ƭжɹܲټڽ׼
ΪԼݸ˵ֻǽµ˲ܲ٣ᷡӵȫ¡˴ʱԣӵѾȥ궬ǳԶ̱Ϯ֤ԼҲƽճϸµıӮϿɡɸΪ˼Լķֻҵļƻ뽫ͳֿ֮ͬܲٳԻȡ鼰갰ԥĵһͬȷڻĲܾԼ¬عѻòܾ³ͬӵһͬϵϹȣҪһ˵Ϲڻ¥¥̽ӵλǿĲڳҲŴ󽫾͡˵ˣһԼҹ·߶ԼӸա
ں¥һɽл档˴λ¥ɶڽ֮ǰ֪˲Լͬѡ̸֮ء
ǰ뷢԰׵¥ɴʱеЩ塣Ͻһݻҵ䷢չ׳ά˼ʮ֮ġЩˣɳҪߵ֮⣬ȻҲ֮⡣¥ЩеһԱ
ŽͷӾŴȴʼδһ棬֪˳˵ȴԣ¥ɹк
¥ĻȻ飬ȴ˿ûб顣Ҫ˵ϲһ˿΢ЦûС
ҲϾ˼ҵĻҵҪԼϲϲҲ֮飬˵ֻؽеġֻɿһƤۣͷɫķͷú˵ںͷԴŹֵĺк׼Ƚϳ֣Ҳܶ˵ĺˣˣҲЩֹ̿
¥𱱵أҲ˼һ棬ȴ·æʼԵһ棬ֱշᣬʵѵðɴĹҲ¯࣬һ˵Ĳͷ죬ʾ
Ž˿¥֪ΰ¥ΰ¥أ¥תĨǵ˵ҲпǾܴɣǸɴཫֱ̯˵̯ơ
¥˷ˬֱжҲзһ䣬漴תơ
˴Ǩ鸽һдݰաݹٸʮϵжÿĶСмʮĶʮĶΪߣÿ˼ʮĶдСͷյȼ϶ǧĶĶȡԸ֣ԸԷΪҾľһ¥㡭
˵һ٣¥ҲΪ¹ؽҪɫ΢΢һɼ״Ȼ˵Ҽ¥һ鸽кʴ˻٣ǧĶԸˣУξһְ
ûӣֱӽԼĵȫƿʱѾһˣҲûʲô˼Щأݴʱعϡɻ治òܲӦЩ¥Ĵ¿൰ӡʡ˵ܲٻָȾλҲǰ˼ɡУξһܾݾһģУξһְмٶѣ㲻ʲô
˾պŽǶ¥мӣ¥۾˵ɲ֪λְè壬Բܲ˵Ĵ⡣
¥Ͼһ˵ĺǿƤЦⲻЦĶ˵ŽֶΣ¥˵¥֪δţ
ţɲ˼Ļش
Ȼɶ¥֮ԱǣΪɸջܹ޷ֵģ¥ǶԴض赲ˡǻشʱɲԣӻҪġ
нճɾͣԲǴ˵̧ϴ˵
Žˣܹ֪Σ¥¥һ˵Žģ¥Ӵ˱Ψ˾Ž֮ǴӡںʱⲼ棬Ž֮
¥һԼһԵᡢ¬عӵº¥Ĺʱ˿
¶ӣ


441 ܾĲ
˽ΪݷһսԴÿ˿ܱ֮ࡣܹڻʹϹڻ鸽ܹݰ֮ݰ
뿪¥̸СɽȣڻؼӪص·ϣ¬ع޷Լ顣ۿ̸Ц㽫һ൱ǿձ࣬¬ع꾭ܵı߻֮뵽Ϊı»ѵʱһʱΣݵĲݻõ棬¬عôܻƽ
鼤¬عֻЦЦȴûд𻰣ʱ˼Ѿת˶սϡ
˴βܾڻѡݳ˱ϺͲܲٽ͵ҪԼʱ֮⣬Ҳ޲Ҫ˼Щ꣬ȻȥΪȨʹɺɣ۾¡ɵӰڱݾЩѪӵУϵܲٲûǰǴǻʤǽоǻ׺棬ɶѾΪ״̬£֪ݾĽʿǷΪ˱ǲܾϾͬʱҲھӵͳһָӡľòܲٻȡӢ۵ͷΣԼĻ
ΪòܲٵָӸӵ˳ɿɷѿġĴһأһ˸º͵ȥָţƢֱֱƵ£ͬʱְƽĳµһǾݷԴ˴αӰ죬ͬʱҲơµ˿סԭָӵݶֱӹڲܲͳ¬Ĳĺͳ˧갰ԣǴӶгǧһǧŸرҲ㹻Ӧˡ
˴βܾ·ĺ򢡢ǧЩӳһǧؼײ֮⣬ȫǱϵĲܾж乭ĿıҪǣٵĴ
·ˮʮҽ֮⣬ǧˮ½սӣزǧΪжٶӵĵ·Ϊ˸õָӲܲٻĺиڸЭĺݱɽʶ˽ˮսľĺеΪˣһ·ܲҲˡ
·򣬰ܾ񼯽ڴˡǵܲڴ˴ָӣ¸ơΡֽĲܾ󽫡ֻΪԻ٣ڱ𹥡ʱܲȻûٴӪǰ˷ĵĽܲҲֵʱֲܡ
ɳ¥족ʱĺҲڱչ
Ϊ˲ܾǰ֣ٲûн¬γڣֱƽڳ
һֱܾĺʮѰͨ¬¬ڴӪʱĹȻƺ˲ǧ򲽱ڡҡĹڱرӡܾʱʹԶ̹Ͷʯȴ򣬺ðڻؾǰһȵٸ漱ڡܾ̽ʵʱ֮һؾԳͲܾƣһӼᶨƽڣȴŲܾĳ֡
ʱȻȪݣȴűĹתʵһ̡ʱ¼䣬εʢսһձɿֱˮ뺣ڣΪ˲ľоҲֻίսĸˡ
йرڻսͨѾƵվӼݣһչɱ֪ܵսڲܾڵĽչлǺģɽܲʵʩⳡٵƭֵĿıҪɾ׵ڻĵֿҲڻ֧¥ǹ
¥࣬ȴвŹ֧ߣⲢжĥɱ¿ӲţΪ˲ͬʱҲΪѵ̶Ӽ̽Ǳ
ӵͻϮˮϵʱĪ֮Ǵ˼ʬʹĪͷʬѵżƷЩżƷ¶ϢЩǲģĪ䲻ΪԼĹϵԼС
ԼݹԱΪ˽ʱӵ֪ͨʧ̶ӵաҵļҲϵɹۡʱҼߵһӳͻȻϳһʬ壬ԣǰɽ̫أҺ֮Ϊ콫Ŵֶӡ
ƽŴͬžټڻӵңŴԼУɱڻУξұƽ̫ɶ̫յˣʮˣŴԳ콫ʱŴߵУξѾͱ磬Ӷݡݣ֮ҪôɱҪôӶݣһƬ˴սһֱƽ귽Žƽ깫ʯŴŴѾһ㷢ŴˡڻĽ֮ͶͶ·ŴΪſɱ
ǵʱݾһʣѾսʶ˵ʱŴߵȻʱʮ꣬һ˱һ׳꺺ӣʶһ۾ͱϳԾȴ˵ʵ֮¥ϵõϢ
ʹɼףɣ¥ıʹһڻľ˷ԣͬʱȡǬ˵˲ܲ١
̾¥ļ㣬ǵһʯĳɣΪԼ˵ʹԼԭܻõ·ӲıԼľжϡɲɵø̾㾡̫
Ӽңע»صǰɶһԵ¬ع˵¥֮󣬴´ֶӣΪҪ߱¥յİá쾰ɽԴʽɹӵ֮ȫᣬȰ¥ʱ棬ʱڻ֮е°빦֮Ч
ŵ¬عõ˷ܵĲԼϱ˫֣ɱȭӦ
¬ع䲻ǵһε񣬵ȴǵһδҪǺһͬ£Ҳϲ񡣶ǲӣܾսҲΪɶ˫ߵ룬¬ع˫಻¡
Ǹʲôӵһʵ
ǣͷ˿εӵ£а̾һѲסįĺսӡ
ʲôҲɣרݴĵľɫϷʵ
ӵԲ㶡
¬عһ԰ԷЦӵºͣΪҺĺ¬عҲͣûһƲ佫ĳëĸ¬ֲҲͳɽ
£ȻûϷݳݺɵɫȴҲжصķ⡣ǱߵĲԭϣСݷѿĿȥǸ͵һƬ¬عڡߡϿ
ӵ±¬عһʾʱȻӲǺǵЦˡ
ˣǼӿٶȣϽȥȻøȥ
˵ɱ˫һ񿥵ġ֬ϣһ˻㱼


442 ͱѣ
֣ǴԮıߡʯ磬ڻ˼ӡ
ڽӵսһʱռһ״ʫ֧硢ĳѱܾˡƻΧʱΧǴԮƲߣΧǳĽǧڻԮʹ֮سױܾ⸴ĳǳҲֱӱ¶˲ܾĹ֮¡
ʱ¬ΣĺոտʼӪֻļȴƺͷӣɳ˴̽·ʹɲΨ־ĺʹΧ߲ܾļƻաΪٻɳڻؽأ򳷳ȥƾƽԭ֮أսˣͲܾСɾк󣬶ϵ
ȴܾİ̽Ҳʹòܾȷڱߵʵǣܾ˺ԭڵɴڻؾ¶
ܾȷڽӵ̼ܲӿоٶȣܿϵ¡
ڻؾսս׼ӦսʱȴķֳĲܾѹûйǵͼٶ˿ƳǶߣŶȥ
ܾı仯ǵڻһסˣô뵽ܾȻҲؾвƳǶߡȻؾڻǲܾ˾ٶҲʵ̫ˡν̡̣ڻؾǸܾһѵ
֪ƳǶߵĲǲܾĲ飬ѾȫеһŴʱûмŸ·ơµ£ΪǶţʱڻнĲӡ
ͲˣӵڻԴĲܾȻ缦˾ʯùĻֹˣΪܾǴǱоҲѡ˴ӱųͼм׶βܾĶСȻغڱŵƫƫΪս¾ͲǼʯͷˣСȻսӥͱòͷеоȻǡ˸߲ҡʱӭ
ȻҶװӡֻսװľ˵ؽϵ׳ʿ󣬲δӻسеʿر˳ţܽŰܱڻֱӳǡ
һνսڻؾֱʧͳǧڳⲻòͶܾǧ࣬һξǼ˽ǧսʹԭѾ׽ڻ˸ӵľս
ܾҲǡսˡָΪһֽģĴӸϵҲܾΧ
ʱǵڻؽŷԼԼԼϴ˲ܾĴ󵱡⣬ԵܹƳܾѾаڣҡܡ־ӭƮǲܲ˧ڴˡǴʱѾٽ鱨ͳȥˣܾΧˮйͨΧ֮һȥʱɱڻʹ
СȴǱʼ֮ҲǺػʵɽصĸǣλ֮ҪԶǲܾȴʹͣ½ŲơѾһܲҲ漴ϣΧǵ㽻ֽλ
ȪݳǵĸҲڽӵ˲ܲٵƳǶߵһ׼ĴӰê𺽣Ȫݸ˳籱ˮڡ
ݶֵģҲͣ¥ı䶯ˣ¬عԱʱʱ̽Ӿ͵õϢϾһ˵Ĺ鸽ɲʲôС£ʵʩ׶ʱҲҪˡ
Խɷſóײ̼ԭн׺¥Ϊ¥ʼûжݲܾȨȡжԵ̬ȶ󡣲ֱͨӽ׻ʳʳκͲҶͬʱҲԭ˶ֻۿȥԼõë˲ܾǻڲܾĬΪЩ뺺ԼܾȨϵѵĲ䵱ӣд׬ȡۣͬһʲƵ档ȻһȥʵϣѾΪ֮ڻڶĲȴһҹ֮ͻȻȫ鸽ˣΧЩԭΪܾٵսЩʱ
ͬʱ򱱽ɲδܲٱݵϢҲ˲ԭʱҲǴţӵ¼еǧڴö֮ĳ֣ѲرӺ͸ҰսžӪϢ¥鸽ԭĴּ˺ݺݵһӣ״ǿ֮ġ
ֶܾȴͱһ㣬òԭϴС׷æµ
ԶƶˣǧҰ⡣սʿʱ䲻ÿݲܾķֽߡڵ֪ɵٺ漴ԼĲһ
гУȸֳ޺Ŀǰľơ
ֳ˵ܡڻһͬƷһ¾ǶǴ
кζԴԣǲִܹƳȴҪӣʶӳƷ޲οʱʱһͬ飬ܲаɣ
ֻǵġĲ˾ջᡭֳ벢ݲܾϵпɣǹԮ֮ʱҲɳԮġΪóһż˹ϵûֻ֧֣ҪżҺزݵĲܺ齫æ಻ᡭ̫ļ˰
룡¥֮£֪˾ɣϣĲһͳһǿʱ壬ķѣ˽սݵʱ塣̴ʯѾú£ֻϧڲȴǷ̫ì̫ûвںϵĿܰ
Ȼ˵ǵĳޣּӡڻҲͬԸеʵο߻KޡݡεȲʱƵ󣬿ʵڲԵֵˡ̴ʯҲΪ˱Ǽǣס˾ϾҡϸϸĽЩ꺺˵һ飬Ǻ˲ǼңڲҲȨֲȣ򼴱̴ʯ಻ܻʤƺȴǰǸǿʢĴūʱʱūµĶһ֧ūʵ͵Ǹʢǲĺܣūðٵǰٷ֮һʵûˣ
˰ǲͷ죬򲻿˻ɥԣ뺺˽黹㲻ƹ˾ֱƷ಻˾ǰѵⰡ
ֳҵ֮Ժ˵ϰߣҵȼƽϣδҵʵΪ֮ˡ֮³
ˣǸǺã
ұһ⣬ȥسǣŚ棬ܺ齫ܽҵ֮Ѵ˾ϡϣҲӹһѰ˾յʤ֮ʱҵȴͷ֮հ

ּѾҪȥݻλŽ֪Σ
ˣ
ˣǵȥ궬ˮѪ𣿡
ڻ֪µԵɣ
ǧܾðѩ;Ϯһʱ㽫˵ĲɱɾȻ֪ĻصݡľӣǸǣ
С
ͬȥͬȥ˵һͬԸأ
ԣ



443 ȶѹһУ
Ӽңοµģ
¬عɻ㱨¥յİʱȴʱ򣬶ҵɻعʱȴû¬عĻ㱨һļֵ¬عС
Ƶ¬عӹɵļͷһΪλ
һ˾¾鴦ı棬Ժȣ鴦ֻǼһϽΧݼְȴȫһͬǲܲٲϸ˾ƶɸϲ鴦е˳ڵ֡
ݲ࣬ȴֱ漰ζɽڸĵܵҲҪ׷ݵȥǳ̶Ϯİӡɣ¥ʹӾܾʱìܣʱĪЩϵЩ¹ģЩǱܵģ¬عҲΪ㹻˲ܹ˽һСȻʼջһûнǾڲӦȻβ׷£ܲٱڻɴ಻ܲˡ
ݱԾ鴦¬عҲǲ˾齨ˣȻ׾鴦ζʲôҲ˵Ȼûֱָڼ飬ǰڳ֤ȴһֱָ
Ӧأеļ¬ع֣ص˵ڱɽ֮ͨ£䲻ݴңҲȻᵼһҡΪҪߣǻݹٸĻɡ
Ӽҵĵĳ֮ĳ⣬ĵıӼҽٸġԱҪչӸ벻գЩҵɲΪȫˣ˵
Լǣ
Ӽңкν飿
⡭
˵޷
²֪񣿡
֪֪ɱȥˡ˶Ϣ
ͺãݲɳӣܽһԲ֮飬Ȼᡭ¬ع˵ס˻ͷ
¬ع˼ͷ˵Ӽҹǵš͸дţϸ֪ͨǰ߱ǡ
ãع齫Ϊڸǰ¸֪ڸΪˣһ¬ع˵
̾˿ȱ˰һս׽⡣ӼҰϽ¥鴦ãЩɨβ֮±㽻ɾɽȥǣ㻹ǵ߰ɡ
¬ع΢΢һЦȻɵĻشЩĲ⣬¬ع֪Ѿĸ̾ҲΪֲ㣬Ĺ١ڴսʼڼͳȫ֣ԥҪݼĵ·ǬҪס͹ٳձ¥鶼Ķ߹Աˣɼȴȱˡ
ȻȱˣȴȱٹԱҲԼɵġǿ֯ʹݹٸ֯ṹʦԵĽͣĽṹʹ˾ִ˼·ܹȫ̯˾ֻҪӲվͿˡ͵İ취սʱɸе˲ʣ뿪غҪáˡĽɫݵĹԱȴҪڸشԵɾ¬عԼߵԭе̫įˣӵɱһûơ
Ҫ˲һֽɣʱȿعĶɣ¬عɸղŸļɺִԼȡһļ͵ɵǰ
¬عԻصߣɵġѧʶ൱ģȻʱֳһЩŵΪȻЩȴ¬ع۽硣οɵĲѧǵõ֣ᡢѧʸ֮˵ϿɵģһвߵŮƳ硣Ϊ¬ֲĶӣ¬عѧҲͬѧʶɣ¬عвԸ໥дһ֮
ͬɸ¬ع鷳¬عɵȴǺϢ¥յİù൱˳֧µ̼óԼ̼¥̽ĹǷֲġ¥İѾϰ˺˵ͺ˵ĳûݺϵޱĽĻᣬײİǲᷴԵġ
ϲĹҲ͸߷һ֣ʹüеӺ˵ĹڣҲ޷ϲȡͳһؼ¥Ϊ͵ĹϵѾյ׳־ܹ˷ٷԸ߹ٺ»ͷļҲ껹ǱȽġҲΪ¥ĺвûгɫļ̳ˣ¥Ҳͬ⳹׹鸽ȫԼԼԼļͺ˵ȫ
չȴǲ
ﻹǱȽϸ˵ģ˵ԭʵ󺺱ȷʵ磬֮Уй֮δ֮ʱЩȴǲ۲۵Ĵ鷳ҪǹǣƱҪԴϢǿɳ֮ǲܣٺ٣ЩҲŹܹǣƲܾ֮ѵеĵ۲˱ϺůϷ𣿲ܲپȳԵһ山ȻͳһµҲûдЩԼĹͷǲ˼յƲȫġ
ȻϷԭȴǸ˲ܲһڣһʱѵĽڡһ²乫ϷĲ˵İվԻἫֲ֧ܲ١ȥȫйԭİǶԹ˺˿ܱߵĿ࣬ǺµǾʹޱȵġֻҪڱҪʱܲٽϢųȥķ粨ɶƲЩܶʮȥ
Щܱ֣ܱҴϾʱ൱ģͷɲʲô¡
¥ϲ㲻̫ɣɿ걨ļ¬عʵ
ȷʵˡ¥ԼҷĹѹ£ǲδкΪ
Ŷ˫üһһ䣺𣿡
ţ¬عŵĻش𣺡ʱȴ˴󶯸ɸ꣡
ɵͷȶѹһа
ȶѹһУ¬ع仰úʣЩ˴ɿġʻҲһˣͲںˡο仰൱УһԵʱĹؼ
˶Ѿס˰ɣʵ
סˡɴϹȿصĿةɳ֮мӣЩ˵һһҷ֮С
ɴ⣡ߴ֣ΪսҲսطϵˮƽȷʵ㣬ȥǣҪʱԸҲҪ̫
ɲǵ˵ǵ˸̫׳¡ڵȻûдﵽݽĵزѾ̫²ԱȫˣЩ˻ϵľԱ
ͬģ¬عҲɵ̬ƣȻɻָǺ⡣
عȥǡ
ӼҡּӡڻҪһһкν飿ͻȻ뵽յϢ
ǺǣȶѹһУⲻǽʱᳫɣɣ漰ǵҪһŽǡ¬عЦ
ԣ˭ݣҲ¶Цݡ


444 񡱷
ǰս
ɺ¬ع˻ĵ¶Цʱһľϻ첽˽
յģ̧ͷʵ
ǣἱ»ش
ɽľϻδŴ򿪣ȴ˵ȥǽɳ׼ã֮ǰսɳϱ̬ƣһ͹ȥ
Դɳ̳Ϊܾսֵı׼װĲܲٵطĽͷȻܡɳ̵ԼεĲ淽˲ܲ١Լ׽֪֮ȴΪǡߡ˿ûյⷽơڼһ̶ɳ֮⣬ʱҲűɳ̣ҪʱֻҪװǡǴʱֽԼͼɲ⣬ҲԸЯĵͼʵˣҲֻܽܣЩҲòЯһЩ
ŵ¸ɴӦתȥ
ҲȸˡһԵ¬عоˣ׼ˡ
ŶӼУ
ɽס¬ع漴ϳһſհ׵Ĺż㣬һԵëմմī֭Ѹٵдһɷ裬ɸ±ʣոдֵż㴵˴ݸ¬عһϹȿطԱȵҪʱ̫سʾѰ֧Ԯ
¬عӹż㣬Ǹɫп壬ȾͲԽкáԲ״ɽɣǳΪʿֿƳ塣ϼԱ仯пһɾͣҲݹԱЧ塣¬عÿֵزݷʽȴȫԱ˽¡ܡģһɵ漣ѵð
ݶ
¬ع⣬Ц˵дá
лعˣ˵꣬¬عϲ˳ɵӡ
ЦҡҡͷԼּܵõˣʷЩ˵Ƴ绹ǺܵġЩȻ̣ȴʼղи֡ûС󱲡֮ǰ̬ùҲǽǰͯӹأΪġëʣҲԽдԽãòܲ١ڡ֣ȴҵƳ硣ЩΪɵλȨأǷչֻǧĵزҲˣҲûж˸ֱֻ֣йΡвܲЩ׽֮﷽дּλƤԼӹΪɣдһƪǧġȴǹʲôû̵Ѻ֮Լˡòܲٵ֪ץסκһͨԹԹΪβҪһݣͬҪ֡
뵽ϵЦŨ񡣵뵽ʱܲ١ζսϣ飬صߴľϻۿսֵı仯
ܾ˱ʼ˵Ǻơαǰ֡Ƿǰ֮ơܲо󣬶ֽǧ׼壬ڹܾǰء
ͬʱܲþеӥ򱱷ĺҲɢڱĲܾ´ܷǵĸ·Ծһп֮񣬷ֹڻҲ񴫵Ϣ
¬εĺӵ漴Ӫֻ¸ǧ˵ĶӪαӦоĲӣȫͷӵ̬ƽǰһ·ϣĺһ潫һϼӽ䱸һֳ󣬵ȴԵܲ⣬ڵоȫʿʡңһ·ɱڡ
Ϊ߲ܾܷԼĺĹ̬һֱӵĺӪϢʱҲ֪˲ܾĵ˸߲ҵΪĺҪķȦеˡ
һ죬ĺǰѾӽƽڳǡȻΪĺĶֻ̫ܾһٵķȦ
ƽڳգΪñȫ߱ΪܾǰĺӶܾЯʤһٻܾΪʵԼսĿֻܼ꣬ȴ
ĺǰȴûô˵սǰܾ߲սϵٴ˾٣ĺһֳҲΪ˶ĺо½ٵķȦʱǰĽʿһ׼õĲ˲һʱʱһ򵥵Ӫ̡ΪӪ̣ĺһ̬Ľеءľǰ
ǣٷ𹥻֮ʱĺ̱޺õӪйءΪǣԼλӮʱ䣬ĺһ֧ƫʦǴ˼ʸǧݺū˵ʮ֮УֱʸĴŲѶͶĺЯʮʸͶʯʮܣȫס
ʮڻƽڳﴦĺŰΧȻΧס˲ܾ֮ŷ֣ǰΧĸͲһ֧Χжʧɢһ֧ƺ׼Դľӡ
ٴʱиоܾ̽ͬʱҲܷĺˣֻ
ǼĺӪ̲ûʱǰ̣еķʩ˷֮һӦȫ˵ľľɵľóìڵڴСЩΪڻܲѡ˵ӪֻüʸкӽӪ̵ڻĲܾˣļʸȱٱҪıʩڻᡣ
Ϊ˹ʿӪ̣ܵǣסĺһָսĺǰЩҲûٸɣֻΪܵɵӰ죬ĲܾԽԽᳫǰϲЩġ֦չзĵнϼʸȹ
ĺڲͬҲٵע⣬Ҫȷϣٶܹ֪ǲܾŵλӵĽ죬µ־ɱĺ
ڲԭѾãԴūˡԭϵĵһչףϲͣ׵ĸ߿գѰȻ󸩳ȥʳ¹֮ϴĶӴһ䣬ִȮʳ¹ɼ֮쳣ν֣ūмõĴʿǲǿĹʼߡںūսʷУγֹ˵ְҵ˵ļ¼Ȼ׷֮θµĽֵǿҲɼһߡ
ĺƫƫվһߣøڻԿɳ֮Ȼڻû뵽ǣĺԼڵĵᶼе˱ʱһԵԻȴ֧޴ꪽ֧
ĺڸмĿԻһۺЩŭ漴ķ򻹻ʮѾװɲ׼÷ĴƵǰأһ˼ʸ
ĺΪ˱ڻ˵͵Ϯʹпռй˻ҩƬıѼӪռɱݾ׼˲ͬȵߡȻ࣬ĺ˴ȴҲʮ֧ѼС
ڻ˲ûڲܾν򵥵ıûһһ¾СıѼҲá
ǿĹҽ޴ļʸڻˣȻڻ¬ǳԹĿȴûη׼޶ܡһʱ䴩ڻ˵ƣڻʿڼϡ
ڻ˿űһսѶͷʱյͷıѼҲ漴ըʱΧ۵ڻըһƬ
񣡡
ڳڻľսºΨһһ仰


445 ٵѡ
ã쵰͵Ϯĳң
ѼڵըһƬյأĺ˷ܵĸߺš
䣡䣡䣡
˶޴ıըɱսҲ޷ڸǣʿ׷ֹͣսŤͷ򷢳ķȥǸ޴Ŀȱһصʬ壬ټ˵ڻʿİźδɢȥ̣һжʿһ㣬ڻ˳˲ܾĴǲܾʿ˷ܵľеţԭΪΧԵЩѹֵҲʱ˷ܵһɨգȡ֮Ǹ߰ʿ
ʿǵʿȻǰضսˡĩ뽫عоͳȫָӣĪҪڴӰĩָӡս϶ݵͣսϽȰ˵ĺ뿪ղ͵ĵųһ亹
ĺͬҲһ£̨ܲȻĻ￴ƶ䲻Ȼĺȴף˾Ļ⣬ƽϣͱܲǰԿֻԼ
MDǲŵĶôôŵǰԱ񣿡ĺв޵뵽»ؼԶһҪһ٣Ǵһ£Ҫúòһ˵顣뵽ĺƲƲ죬һ̣Ц
ãĳҾͲڴ˴ˣĺתһԾɳꪾԻ˵ϻҪл㣬ĳǷһΣ
ԻɵĵĺЩҲǳ棬ĺл⣬Իû˵ֻǺЦЦɾĿս
ĺûм˵֪ڻ˺ܿͻָΪղų嵹ǰҲΪЩԣĻָصλáһ㣬û˵
ڻûвܾǱˣȻҲͬУܾǱȫ෴һ֧Ѽ䴩ˣñըΧ۵ڻʿըʮˣըʮһˣټ޴ıըڻʿкЩԭжžηʿʱѾܾĴ裬ڴšֹ˽˽໥
ʿķӦŭѣɲЩʲôµˣ֪ʲôڷӦǲܾĳȻĵȷǲܾжԼδ˵ĲܾЯ˶٣
ұΧĲܾıѾٲ˻ɣʱԼĳϽҪ֪ĲܾкηӦ
ϽЩ˺˵ĴȥʿŭĶߵĸǺ
һʱԼڲ¶ʱøڻʿвáǵĲ죬ĮӲ£ٵҲɵ֮С
˵ɻսǰһǿĵˣڻҲ˶и֮ƿزҲж꣬ڲĿеҲһģ¥⼸ڵң׼ҲٵͳΡ
ܿģڻ˱ָ˽˵ǰľܲСڻ̫ڽӽǴǿͻ岿ֵڻϿǺʦЭͬʱûкȻȴܹڸԶľԸٶȽеļʸĿꡣ
ܾʾʹǿǧֿ֮ʮūܾг˳֮⣬Ǹ뱸гǧˣǧˡԶĴƲĺαһǧߣٲ⣨Լ˰ףĿꡣղҲĺ͵Ϯ󣬲ô󻹻򵫾ǴƲҲԽٲڵĵоͳͳ䷭
ȻսƼңʵǡǡ෴ΪܾļʹãͶʯͨĴʸķоһƳıѼǱ壬ʹڻʿĹǺ޽չ
쵰ټ״ɵŭգû뵽Լƾ𱱽ʮȻһ֧ΧľӶòоļʸ˲ˡٿʱԼʿЩη״̬ٵĻҲ̲סˡ
ϢŭپҪߣߵĸǸϽΧȰ衣
ĺ쳣գʿһ·һ·ĿӶսһ۵أʹҾǰޱȵľ޼ҲʹʿĻη塣ʱʿƬйɣ
ţԱ漴侲ЩķѾһԭʵĲԭһϼ޻Ĳ죬ʱףǼǿнҲ˵ʿʿЩΪС˧ĸҲΪԼĲĻԹޣʱ˵ԼľľҪ䵽͵ˣһѾ¥£ЩĻᡣ
һҧ˵ҲãȫͣϢӣ
л
ٵĸȻϲҪ֪һʿµġҪԼĵλ᲻ʱǰδŹµ¥أ

ͻȻ䣬һߺٺĸǽעӸ˵תƿԭսǰɳĲܾӶĳˡ
ܾҾжã
ٶǹģȻѾĲӣҪԵıϾǲܾоΪȫ߲ܾǰĿ꣬ҲֻɳԼ׼ܾҲˣԭھʵռŵҲԼĸǵʵԱȱ˶԰뿪ҲٸղŲⷢԭ֮һ
µȲδֲܾӡΪԷһһֱϸܾӪأȴѾΪһӪԭӦصļǧܾҲʧˣ

дһʱŸоⲻͷĺȻûвܾӣǲܾںδӪصĲܾҲʧˣǻᵽȥ
ĴɽһѹԼ֪ĸУееٴʱЩڣԼǷ̫Ӳܾˣ
ѾܷûдղŵϢԴȥһС˧յ˵
һ𣬴ӸղŵİѳղС˧ĸΪ˻顣ܹӦʱȴǲԼ
ɵúãС˧ļ磬мЦ
ԸΪЧļķȷʵ飬ӹŵûǸΪ˸мġ
ٴʱѾû˼ͲˣʵսѾԼ˲ܲٵĴ󵱡ʧĲֻܾһǱǱԼ򼯽ⱱߵƽڳǣʹñ֮ǰǼղܾһֱ͹ֻΪ˸ʹԼŲܾ¬ڿܾһֱڱΨ֮ƣҪľΰǰĲܾٻسǵϳˣƾܾһĻʮڻЩҵͽ߽֮ơ
ξһٵѡ


446 ڱ߾ս1
Ϊʱ˱ڲܾ֮Ȼżǿʵʱ伸û뿪Ϲȿı߾ʱҰӪҿʱѾʱڣУҰҲǼḻӵӵûζҰտ
һΣɴӵپڸԱɽϵɽӪ˵λںʱ໥ѲڵĽ֮أҲСģͻƵĵضΡƫƫаͬʮӵ¾͵˴˵ءΪԷһеǧǾǿľ񣬶ȫ¸ݵѵױʱѡѵʽѡģǲսԾ֮
֮ػһ죬жȹһƽҹڶ峿ɴ˯ѹ˫ۣǱöѵء
·ƿ߳ʱ̾͸оһɼľʪԼΪ֮һʱĿȻҪǰǿٱôҲѾϰˡŲ߳ҹСӪɢ
ʱ̫δֻɫӪδڵڱѾ׼͵Ļͷ֮⵹Ҳûˡûз麣ĹģҲûʲôĹҪûиֹĶǵƣȻӪȻһжôĴӴݡɴʱЩص޶֮⣬Ҳеʮֵ泩
ӪĴϣֻ֪Сշתڡһǵ洫ɾЯԶ۲δƻȻɫ΢Զɽֵ棬ֻɫѰʳһֻסһŹʱһֻҲϹᣬֻ׷ɵĴβһһεģҲ˯ءúӡ
Զɿ˶ɽֳ⡣ף̫ŬƲ֮ѳҪɽ֮۽ԼĹɢص顣ȵ̫ȫʱ鶼òͬķʽӭһĵ
̫ĽݺҶϷâ¶ˮγɵ¶ڷ̫Ĺâһ㾧Ө͸¶ڲݼ⡢Ҷ֮ᣬȻڳҫ֮ɢ˵Ĺʡ
ɱλľɫ²Ĺȴſʱ򣬾Ӫ⴫һ󼱴ٵ
üͷһ壬֪һ·ЩþսʿǾŪ˴Ķġ
ȻֵڵĶʽԶǱͻصϢǰ
ھɽʮԶһ֧߰˰˵ʱɽȶڱرȺٶȲӱɸϵɽȹȿڡ
ȫ׼սɵ֪Ϣ˿ûԥȫϣ׼ս
ǲܾѵеı޿Ŀ֮һ̣װǵսѾߡ
ȫеľӢ˵߰˰ٵо߰ǧˣҲʾߣȿӭȥɴȵ
ʵȴǲܱ˶ɽС֪оʲô⣿Ҳ֪ǵʵΣɿɲϲðգ˶ɽӸµķżǿǺܵ顣
ˣɴʿɽȿк÷ۼָŵƽϳֵһȺСڵ˵
ɣսӵ´ʱѾѪڣսҲƺȾסĴתȦȦӵһֱƥͬöսѾȥˡ
ȺʱҲǵǷֶ˲ܾʱҲͬ˶Σսٶɽ߸
ʱӽ֮ʱɵ۾ɵһȺӦڰ˰ңսԼĲ¾ռϷ磬˰оȻҵʱͥɲò²Ƿʲôˡ
ЩʱͥʱľһȥЩʿļߴ󡢿ΰһʱձ޼׵״̬ͨڵףɫñ𳤵󹭣ÿµսѵõ񿥸ߴ䲻ȫһɫĺǧһĿҲѹ֣ʱͥҲǧ֮ѡα׼ȲܲٵĻɵѷɫ
Щ÷ı硢˰˱˵Ĵ£ɢһɽӡصơ
Ϊһǿΰ쳣ŨŨüҪȥ߱ڣһŷһ޵˫Ŀ֮䣬һɰ˳ì۴ϸơ
ֻгìӭһǰţҴʱ֮أȵ޹ʷߣͶүɱƬײ˵ĻȻ׼ɤɳƣۣȷпɽʯ˶Ĥ֮ơҲ֮ӦԵݡ
쵰ҵȣӵԲŭӿŤͷĩսúɱɱʱⲻ֪νĹƢ
һСģõǳ𣿡ɵ˿
ʵʵڱûţǸʱȻƲȴǺŷɡһȺĩֵģӵ¶ûѹסܹʲôӰ죡ЩƣܾͬҲܹ죬ĶγɵƸӵǿɲŲںЩСƵĶʱӹŹֵĺ﷢ȴֹ̿Ȼʱĺ﷢ͺȫͬʱ˵Ŀ͸ѧ˵߹㶫࣬ܲɷЦɡ̹˵ãƾ͸Цˡ
£Ҹ˻شСӵĿӲŵԵɴʱͽ𼶱ʱ˧ܺλƽȶԻǰȻʱǿľӵͷĿȻҲҸʿԸһ¾ͳɡο¿׷ʮˣ˵ĹҲѧļ
¹Ȼһ͵ĲܾʿϵľȴѾʿˡҲû취ȫеľӢͼʿѾܶˣҪ֪˼͵ݲܾĽ̵ӣձ鶼ξپεġ
ܽɷ۵ľûһ̵һٵλƺ˵ãҡڵǰһͬ٩˵ʱˣɶסˡ
ò֮òȷΪĸ֮Ȼ˱˹ͷҰˣ߱ҹ㸸ýҰضˡ̴ʯεºܣҳƴ䲻һС󣬳ƽѷңӢΪʱʴȣ̴󶯵˼޹ʹ̴ӹһ٣ȻȲ֪ˣȴƵϮұ߳ǣ°ǮҰգ޲Ҳʱ˲ǶūūѪͳӣƷ׷ʵҲ֮Ƕʱ˲ҰϣʹֻңѪͳӡΪζȼ֮ʱѶˣԵʼڴˡǶμ޼£̴ʯڽҰʱһ壬ʢͷһС˶Ͼ˼Ҳ


446 ڱ߾ս2
˲Ű૵˵
һߵӵ´ʱҲûиղżսƣֱȵֱ۲סĵͷ
ԭίԡΡļһﾹȻūʱʼʱˣʱ˴ʱǵ²ɵûȫʱͷϡǺʱʱ˵Ӣ̴ʯҲһСֻ֪ںƽʱѱ䣬ԡıƲкˡǰƽѵĺʿ֡ûƨۡȫҺɱӾĽ֡
ò˵һĻȻеɶɱģˣҲûʱķѵľ档ڶӾǾ͵ÿ̴ʯĵϵȸһϵǷʷǰ㵹ùˡ
˵ĺǶʿһǾǶˣɸ̾
ǺǺǣ֮µЦ˿ġ
ٽʿûɡӵǰԾȺ˶ǳסһУɳ򡢲սֵܣԼսѵġ֪ǰٵоǸǲ˿и
ʱͲͬˣࡱĻ漰㣬ϳڱ߾ʱ˶ܹвܹ˵ࡱĻֱָʱ˲ͬеìܣʱܾŵʱоѾܸоһ˿гˡ
ѽѽʱͷĿһͨĴֿһʱûعһѹʱðɡ
Ǻ˷ʱ󺺴ͦì
ˣߵӵһѡ
ȻԼЩǾоӢҲŰ˽ʵȻһЩͽɲǶ֣ɿɲԸԼϤľδмνģ߻ӵԱͽֻͻһˡ
ʱҪүүڴˣ
õɳսӵ˷ܵĴһҲӶеȥ
ֻӵɲûӵǾ䡰үүҭš
֡үүĲ̫Ү˼뵽
ʱλࡱʿҲص˶УʱӺԾͥһԱ׳ԼɳԲԼҽȻУξսԼȻǻϽġ
ʱǰĿյϣӵºʱѾìཻĹ˺üСߵĽʿҲͣغţΪԼսսѼ
ʱеĳìȫĵģɰ˳̣ӶͰԵϬסֻгìһһӵµŴ˹
ӵ²Ųæеòܲĵͷӭȥìཻһɲǣӵһ˳ųìì˲ȥӵڸյʱ۲һսʱ͵ѧģʱɳǹ˳ƽıУӵ´۽磬˽ûϰһ֡
ӵҲ֮ˣе˸жһ㣬ʮصôʱһ߲ʱ˵ĳìϡǣ£ǳìҲö
ʱͷ󺧣˫Ȼ䷢ӲĽӵµҿ漴һƬ̣ܱܿǱֵĽ֡
գ
ӵ˿ûֶδóѵľɥ¸ߣٶȻòȥ
ʱ˵СһҲƾͱգӵ¶˸ʤ
ҪҪ
սƬ̺´յС˵
ٵȵȣûлͷеش
ӵ£ɻǺܰģϾλʷҲǲܲٵĲɲΪһС¶ìܣοһ佫ڱȶ²ʱȥǣʵеɷ羰Ů֮µ˽ļĵزʱȴ˾ţǺɨ˵ġ
ȻɵĴȴǵģʱûôϡ׼ۿӵµ֮ʱʱ˵ȴͻȻ䷢˽
ɣӵ´ȴջ˼׼ʱΧʱԱ
´š
ʱ˱仯ɲǼ۾һУжȻһɱ
ȻôǱȫкηɵ֮ʣеɱβס
ȫͻһ´ͬʱԼҲϵĳǹһȵǰȥ
ɱ
ܾõ֮߶սǵʱӭȥ
ʱӵʱӵɱѾͣӵ·ŭӵʱЩ֪롣ȻҪӭͷײ뱻ͻײֻʱܿ
ɱ
ɴţǹȻ˳ȥǹ׵ش͸һʱš漴˫߸ߵİǵùʱʱʿȥֻ̡üʱʿҵһƬ
ʱʱ˳̳һȱڣһС֬ս͵ٶȼ٣ǸҿȱڳȥɵѵصʮĬų󣬽ɶȥ
ʱʿȱڱҿʱѸٽϣԸ۵սϣǳǹͣĶ̡ҡгǹȫһž޴ĻңɨһʱҽѪɽ仯̲ΧʱʿԼ屻һԶԶײɳȥ
ɺͲܾĿ룬ȱڷǵûº£ϣһڲϵıʱ˵ĶֱһΪơ
ɺܾûɱˣʱȴһ˾Υļ顣Ȼ䣬ͻȻоܻһɣһԭѾ͸ʱ˵ĶС
ɽһᣬ֬Ϭת˸ʱˡ
ɱɣֻҪɱݲܾʱɢǣ
Σͻʱ򣬾ͿʱǱһңûɢҵĶΣзֳ߶ŵ˼űһѼɤӰ˻
ºͲܾһ֪ɶʱ˵ж󣬿ɽеϢ˳ȥʱҪԴΧǿɲұ֤Լнˡ̸е˸ƣ׼ãʱɱˡ

ѭһԭӵ´һ˻
ʱʵڲصδֳʤ棬ûƷӵһֱɣҲǱѧ˲ٴӡĻ
û°ɣɹĵһ
ģǸĩĺӵҲʵϣסĩǾ˵ˡӵʵʵ˵ĩһʱĩʱԼ˷ִĩӦӦΪղ֮¡
ţɲ֪ɷӦ
˴ʱʱ˵ĻҷɣһԽ
ٿľƣѾռϷ硣õǶ׼ùҿɲ뿴ʧɾܾµ飬оʱӦõѡ񡣲ղŵͻԼʿȻΪνգ׼ֻ̣ʮˣһɻǾҪսѡɵĴ򷨡

ͻȻ䣬ʱʿдһҽСɼܾʿʱ߬еıУҲѾЯ˼ʸ


446 ڱ߾ս3
ʶ򱱽Զ棡һֲɳƵʱǱߴ
ɵһǹŹֵĿ֪Ǹղӵ½ֵʱӣɫӦʱͥеİٷһ٣ͥǹȴҪ߳𴦾ӵǧ򳤣ȺʱʿΪҲ
֮ղŻΧһŵʱʿмֳһ·ǸʱӲ˳
ɴʱҲٹصıֳĬˣ¡ӵռ䣬΢΢ͷʱ˵ĳ֪кμ̣
ͥٷʲŲ֪ŽжðŽˡ
üͷ΢壬ţʱ˾Ǻ⣿
˵˵ҴȵǾͱܵͷ䲻֪ʱ˵⣬һǴӲῼõġ
ŽԲӣ˵ؾʱͥȴӦҴʱءŽ޹ҪŽͣ
һһﾹȻԼĻԭԭĻ˻Ȼô˼ȴǲɵôȤȻʱҲû̽Ļֺʱ˶ѿࡣʱ챿ǵҲ޷ɶļһԲǱҲûˣȤ
ɽߣǲ̴ʯ˽αͥҴԸ濪ԱǵϵĹųһֱҴԱӣ±ΪҾڴˣҳʴΪĬȷôߣҪռΪСд˵ȱ֮£ʹҴǱǴáиַҹ֮ΪҾ֮УҾؽ֮
ţɱŤͷȵǣʮǰ򣬳캺ҶɸߺǿߣԶ֮ںڿӴū֧ۤڡҵȺѲǰͷǿߣԶ
ȣȣǿߣԶǿߣԶܾʿɸ
ܾźپһɵһη֮ġ漴ѹȴɼܾӵļɵ
ʲ֮ھӹڽֵ֮ذϽ£ŽΥѽŽ죬֣Ҷ佫ɳһ²ǣ˵
ǼֱӶɲŲ˵ϻ
ղʱľٶȷʵӦ޹أһ㻹漰ʱ˸߲ĽЩڼġ˾ƺʾ֮⣬ȴаղһζԳ壬ʱϵʵȫ˳һʼɺͲܾĵù֮⣬ֿʱʱ˵ûгʮˣӦǵʱںʱɵ˳嵽ǰʱѾƶˡǴʱǲŹһʱˣȻʱ˻ɳɱҲҪԷһǡԣֱ˵Ķס죬ʱ׼ͬʱҲеǷʱɱҪŵʱ
ʲʤδ֡뽫Ҽ˷ָʤӵһԸ
λܵŽأȻղһս룡Ҳͬʾ
ɿӵεа룺һ˻սܲʣǸԼ
ֻõͷĬӵµս
ǽŴ򣡡ӵ»ɵɺһ˳ȥս
Ϊɵ̬ȶеһӵʱŭȻﵽ˶㣬Ͳ֮ǰԼӵѹŴʵìӭͷȥȷ˽
ŷĳìӵ¸оһɼγʵʵɱǵصԼϮìδ̵ĺȴʹӵд֮С
ܿ찡ӵ뵽ķӦȴ˫ֳãӭųì͵һֻһ죬ĳìӵµ
ӵµˣֱһգһȻǰ̣ͬʱһӲĽӲø˶һǹĴ
սʽ¾е顣Ƿḻսȴʶ˷ӦìǹĴ͵һ㣬һìײ죬ӵµǹʱơ
⵹ǹãʵõĸʵڲʺսʽӵҲû̫ľ飬Ÿɳ֮ɡǰһ񼴱ܹҲҪ㹻Ĵۡ
ӵ¿кȵٽһ
ӵһӣȻõãӰнԴȥ
ʱѾӱӵµǹлָ˻ƵɤŽĲȻ˵ãҲҪСҴʱսʿ
߶ţҲѧӵµӣìҲͬһǹ䲢ȷȷʵʵǹɫǹӵ·ȥؿҪ֮סǡΧκԡ֮ߣӵ²֣˱ܾ˵Ľ֡
ӵ»ûͬھ뷨аһ֮һ٣ǰһø˽Ƕǹ顣
һͬھĴȻûеóѣȴӵԼսɵ˾һ亹
ͻȻ䣬ߵ⵷˵ɣһŬŬ졣˳ſȥɵüԭʱʿȴмҪĵߡ
ĸϣܻ񡣡ɲɫķԸ
ŵµӦ漴һԾȥһС
ȻӵﻹûнղһʵǼӵµŭԭЩڵʱЩøУ˭ͷһȦ֮״̬Ҳᷢ仯ġӵ¾ˡ
ӵһν֮󣬳˵սһν֮ʱӭһĳìһ࣬óì߼们漴Ȼ佫ݺݵ˹ȥͼݶüϡ
ɣӵ´ȵ
ȻҲǾḻսʿӵ²ɲǱоӵµ̹ͬʱɿìֱ̧ۣùãֱ֮һѹüԼҸ£Ȼֽ߬סøˡ
ͬʱӵҲͬĶĳìԼҸ¡
ͬʱץס˶Էıȴ˿ûֵ˼ʼ˿µսҲһȦȦ

˿вסĸߺţֱҲûи˼ǿؿ˵ֱųҲһ
𣡺𣡺𣡡ʱʿΪǵսʿ͡
䣡䣡ܾʿҲõΪӵ
ѽѽѽӵͻȻһֽУ͵һɣŵʱĲȣһһᡣʱӵȴѾԼϳԼһѾ޷Լұһӣһص
˵ʱ٣ʱ졣ҲɿԼĳì˳һȥ㿪ӵƴһһ٣ȴûǰˣӵµĵ˳ͷϣһƥ񿥵ʱսʹ˵ر


446 ڱ߾ս4
ɿʱ񵹵ص˲߶սϽкӵ»ص
ǣ׼ҲʱĽӹɵָԼ׼
ӵ´ʱҲʱĶҲŵֽĳì˳һֽ֣ʣ˳Ҳһ㣬ڵϵԼãر
ҲӵºһȳһյԼȥսʱҲ˵˽ŹǣǱĺܡһȣӵȴǴȫʤ
׼¿дĺ
ܾԭʮһţʮŵĶѾγ˽УΪ˱ںŵпռеʸ
ʱԺʹùսҲϤ֮ͥǺͺӴı߱ǴʱҲûа취Ψһϣǿ嵽ǰ
䣡ʱܾӽٲʱ´´
ԡһ಻Ĺ춯űǡأأءʸеĶ̴ٵƿ֧֮ʸһСŵһʱӭ涵ͷ˹ȥ
ֻǰʱһֱֻӻеһ㣬ʸĹֱӵײȥýһæңΪ˶ܵصսѣΪ˲Լս׷˱õĶ
һʱĳξһɢսٶҲ˶˲١
ɵȴʱʱٶܣһеĳǹߺȵɱ
͵һѾġ֬ŵأ̾ʹ˳ȥӵºҲɵңȻΪһΡ
ɱ
ܾʱҲѾһԭλζеȫɡӵºɵСʱ˳ɱȥ
ʱڸߴܹܾĶξһШΣШӵļⶥɺӵ¡ɵ
ֳֵֽ֣ǹһǹӭʱʱۿҫ۵ǹ˸źвɵô󺧣岻Ծһ㣬ͼɵĹΧȻһǹ׶㿪ģοɵĳǹǹǶ̽ʽŷķУֻৡһ죬׼ȷɵпʱĲӡɲԸˣŲ˸Ѷȵѡ
ɵǰһˣǹǹʹӶһƬںڵǹӰ֮ǹǰҺɨ£мʱҽеء
ӵºһҲʾһãһ֧ǹౣʵʵΧʱ޷϶ѰԼҲͬбػšܾսʽŶӽϣˡʮˡʮϣиԵսģʽЩӢսʿ˵սḻ޷죬һˡ
ɱ֮ʱмʸƿ֮ԼĿʱѲǹˣɿ֣˳һĨԵżʸķӵһ֪һ֮д󾪣һ֡ҲûȣҺôʱɼнû¶
ŭȻղųʱδȫ¶ȴһ˳˳ˮܽܵġȺʸķҴһƳ־ȻԶսһеĴִһ֧ѰһĻᡣ
ͷҲʣֵǹԶ˲ʱǰ
ʱ˵ûܾ٣ǰһͻ֮£ʱ˵ıΪͲܾ޼Ȼͥ󣬶ȻͬϵͳľԲĬܾȴȻʵٺǵͥӦõͬʹɵĵڶͻʱ̡գ۵Ĺһνʱ˵䴩ˡ
һɿɲЪһˣղһŭûȥԭǲһ֮˵鷳ģļɸевеһһֱԼû뵽ɱʿĻԼĲµʧɾҪˡʱɲҪѰ𣬸ҪҪס䲻Լļ֧Ԯʱս
ָսӳ֣һȵ
ӵ½̽ӹָȨȥǱҲһˣҲܰʲôﴳء
ͻȴҲ˱ԭʱʿ䵱ߣʱֱɡ˵Ź䡣
ɼĶ߾衣ȻԼȥӭһƷȡԼĿɲԸ񵲶˷ʱ䣬ܿû뵽һβǰǼβһײǰǼ˷򣬸ԼĿһԼĿ
üɰԾ̾־ŭȴֲòļ֮
Ϊ˶㿪ɲòһʹŵĹԼϷɹƿȴɵϸеһ󷢺
ȴûиɸĻᣬɶ㿪ոֱ壬ַӭּ˾ȵЩǺһ֧ҧǰһ֧β֧ųɡһΣԼʺ
аԵ⣬ҿʮļҪɱĵнԳ磡
ʱҲ˲ٶܵӰˣȻһ󶶶䣬ǹܲ͸磬죬˳Ľ᳤֧ķɡ
ʱеŭȻյ˶㣬ѹŴԳǵһأܲĸŽðɡ
ҪҲҲĳһ
ɽǹһң˳ִԼĹҲͬķʽ˲ļɵļ׼ͷڲܾλƫ£ҲûҪģΪֲ׼ͷĲ㣬ɱϰһαɵ״γսϡ
ļ֮ɲ֣ͣһӣ֧ڹϣಣಣಣಣļͷβ˳ȥ׷ǰļȥ
֧Ȼ׼ͷֻȡ˫ۣ׼ȴ塣ɿûȤսʱҪˣ˧һжʵսɴߵʵ·ߡҲΪɵļʸƵƼ׼Ҳֱӹе佫
ɰ˼ϮҲȻϡ棬ǰʸȴο䣬Ǳ߹춯֪乭ʯϣͲһˡ
תߵʿɲǰ裬ɼʸʱǱǰȥʿӶìɵļʸ
ӣٶȡʱ䣬ҲΪԼʿ赲޷żɣۼɺԼ˹ʿҲסеĳì׼ɱ


446 ڱ߾ս5գ
֮ľսĸ߱ת˲˫Ѿ𹭼׼ⲫ
ɵŭȻΪԽЩʱȴĿʽ󿪴ʱѾԭʱ֮ļߣʱеҪ˵֮УȻܻ⼸ʸ
ǹǳʺʱӹЧһѤĿսģʽǹȫʩչǹƴ󿪴أȳۣʽͣʿҲߣĵֵסɵĹȻǱϾûɳǵ
ʱѾתͷܡ̫ѾܷԼơղҲսۿۡڵɣֻѡʱܡ
ߣ½ɱ˲ס׷ȥʱǰĸʱѾɵĳǹѹסɵİȫûв±Ҳ˼ŵܵϡ
ʱܾɢʱҲڸһĴ֮ȫɢսһȴǷӳʱ˴ҰսƣܾȻռţһʱҲܽЩɢĴĵ˾ʰֻƾԼĵսżСϽԼߵĵˡ
һʧȥʱķȥͥƱҪԼĳ١
ʱܹڶȡū۲ԭȷʵ֮Ҫһ硣ԣʱԼͱܾ׳ɢֻǻһ˲ܿƾԼεزŲֳܾʮɼǱѸٸȥ
ںʱͥͨ۾ⷢ˸ĵбЩϵּһ֣ɿɲԸЩб֮ǰΧš
˴ɽƥսӽʱֳֵǹסĸ˵Ĺһν˳˳ƺһӣʱ˸šһˣɵѹ
Ǹʱ״ܣɿɲᣬǹڿл˸Բǰһͣʱ˸͸
һ˲飬ʱδϵʱɱ˾Լĵбס׼֧Ԯʱº޹˼ɵ׷ϡ
ֻɳǹһֱȡʱ׵ʱҲǻҲûûͥͷɳǹ²ܲ䵶ֱնǹ⡣һֻУʱƼϣһǹٶǹ䵶˿ȥŭݺݵشʱš
ʱֽԼһսѴɱ۴Уѽ׷ϵޱǱˣ׷ײӵɿ
ɼ״аϲȴɫһǹֻһ£Ϯʱ︹ʹһ˻𣬽ϵݺݵƷڵء
ʱѸٵĳسǹһգΧʱˣȻսǰ֮ǹֽʱ¡
Ǿɱ֮ʱͻȻеԼĳǹδ˳һԭһʱƴűҲ˫ֽ߬סǹˡ
ʱ˷Լսƴûᣬ̾ٵ
ճ鶯Цţа룺һ㶼Сʱ쵰һӶˣٷЩúýѵһ°ɣ
˼ת䣬˫ֽǹѣ˫۷ȫ֮һ𣡡һֱʱнٽȻǹһȴ˿ûм۵սȫƾţ˫ʱʬͷתȦֱΧʱǱߡ
һʱΪɵ壬ҲǼսƴһŷǰɱȻƣ;ôˣԼսѵʬ屻Լҹܵĳ㡣
һ״дϲǹһʸٴʹɵ׼ͷȻѣ񲻹˲ʮľ룬׼ͷٲҲѰС£Ʒ飬ֻһ˲䣬ɵһȫˡղűɱ˵ʱͻϮæңҽϣʮ֧׷ĵ᳤ʱ¡
ɵѾռϷĲܾʿߣʱܾΧŹʱȴӵĺսģ˳֮£ܾսҲֻʱ⡣
ɼȻռϷ磬Ҳɢҵʱס㽫עת׷Ǳߡ֪ʱҲսͿ˫һ䵶վڵϣŲƽ²סĽкš
ɲ֪ԼΧʱʲôȻס˾ȴġʱɻűɳȥ׷ǼǰŵʱĲ£ҲԸ½һʱʹ˻ɱӲԸɻŴԼʱٽŴЩôء
ӳһɶº
һ㹻Ҳͬ˸ˡ»ͷɵͷʾ֮ʱ˺ģе䵶ԼĲһһǲСʱ䣬ѪȪˮӿ
ɿǿ˸ףߺȴƺɤУһ˿һûзɫҲʶ£ͷһʱҲ
һĻͬɱеʿ˸ţʱصɲǼ䣬緢һ㲻ȫĿҴòܾһʱЩæҡ
ΪĸҸüҵķعͷÿԼĲ±ʱķŪæңɵĻ䡱һð쵰һȺбܽҲ˻ңˣʮϢսȥȫʮ죡
ؽɾеĳͽ䷽ʽĳ߼ڹ¡ˣһ˿Ҳ͸Сݱǽֳ֮ͽ䷽ȻûƤ֮࣬ҲѪȴݲܾԵĳͷ˼ĺˣûֻ°ϵġ
ɷŭĺЩʱķеҵĲܾǶʱͷһݡһεľȻ֪СݽյлнȻûԸȥСݵǣڱʿ׷׾񡱣һ½ȶ˳Ÿɵʱ
սĹʱӦΧɱȵͶʱˡɴʱһ¸Ļʢﻹ˼ҪͶӵ´ʱҲѾսѳһݵı飬ֿԶİᶯһʬ壬ٿԼߵʿ˸߲ңӦǳűĿɱż翹ĵˡӵӣСݵĹ£ɸղͼӰввŨȤ
ӵԺ湴СݵĳʱɺˣͶ


447 ɨս
һʱӣеϧˣɿű·һƥɻսԻʬ˵ӳȥ²ʣȻá
ŵ
һսܾ533ˣӵ1020ɵʿʱ809ˣܾ3102ˣ׾˴м֮ʱ4ӣ632173˾77ˣ53˼ɹ٣ֻ43ˡսԣܾʵʵǴȫʤ
ȻȴûкɫȻ֪սӲսͳƳﲿµĴͳ
ǿ˰ٵбپоӢǱʧ֣˵˵ʲô
ÿսҪܽᾭ飬˴Ҳ⡣
Ǵˣ
ˣ
ڵδ֮ǰи

ܾŸ˵ǰȺɱ˲գ۵ġͽ˿ûսϵ׺
ŸղŻ绢ǰ׺ʿһСèһͷɵһࡣǸСٲԡɱȨϥΪԸɿҪԶʤӡǸ֮лȣײеСҲܺлжеľӢƼľȡһ뵽Щɵʱ˳ˡ
ȥҪܽѵʿźؼذᡣȥ׼øͽǵļɻӻ˵
ŵӦ
ˡ»صߣ˵ʱ壬ܵס߱бӦǴһϵ˴ǲǳѲӣִͥͨݣЩ߾ǵײʿͥѾȫսʶʱ޷֪֮¶Ȼսǰйأǵ˽ܻ񣬱ס
ߣܲʵǾ͵ȵȰɣմ̣һʱҲ߲ˡƲƲ죬תʬսȥ
ˣ£һ̫磬緹ûԣϽһ¡ϵʱ̫ʱҹ򵥵ĵӾͳɡ˴ɨսõȫϣһ㶼ʬ壬ԴѳɾۣԾʾʱˡɱ߱˵
ŵ´ӦֵֹţǵģǾӣֲǼõġҪѾۣ鷳ѽ
㻹ֹʲôϽȥͻȻתüʵ
ȻһͦվñֱĻشûû͹ȥɻ˵꣬һŤͷȾܡ
ҡҡͷתߵʬߡʱ񲱾˿Ѿ˴ٲðѪҲµı£ѪҺѾĲˣŲ԰׵ͺܹ˵⡣
͵ļһҲ˵ɾ㣡ɶµķܺǲһϣµѧҲ޿κΡ˭ûðأ
õ𱻹ϵ䵶ϣһγϸĵָŵУвס̾
䵶״ɼ͵Ǳʿﵶ״һ˵͵֮⣬еĻȼߴûȫԿ϶䵶ͬӦһʿﵶֻΪ˷˵ϲԼĹݣ˵͵ʡ
ʱ˺ǵϵҲҼҵ̶ӳźЩˣҲ֪Σɴ䵶Լǵ̶Ǹ̶ӿǼ縺ŴǻȡұԼǼŷֲŷ޴ʱ֪ʶϵΣȻϷҲӼҵĴȥɱϾԼõķġ
ǻˣ
ŷıʱǱߴߺšѭȥֻʮƥսﱼŵʮȥ׷ϵ˵Ĳܾ⻹ʱҲţֻƣӦǱס˫֡һƥȴҲһʬ塣
ô£ôһ߹ȥʵ
׷ȥʱͣأͼܣҵΪս㽫ɱ߼²ϲδκζһʱҲδüѯʣɴཫʬһء°²뽫Ϊ׵Ķʻش
ˣɲÿɷĻӻ֣ڻЩʱ䣬ʿûнȴɨս̳ˡ
ŵ
ɼߵʬϣüͷѾ𡣡ûκζôܣûʲôѵ⣿ͻȻ뵽
£
к£
Щ²˾Ǻηʥô붼òԾ
ǻɡ¾ս᲻ɵ˼
ûκοƷȴǰӶݡҾδ׷ϵ֮ǰˣǴ˱⡣ץľͺˣ̾
ҲΪȡʱ䡣ο˵Ĵͨʿȫһ֮䡭
Ǳ⣬಻ʹֵǡܹǵʱ⣬ѾˡˣƾʮӢ׷бᶯùڷ²кúòɣ˵©ûнҲ޷ܴ˴ξٶѾʧܣͷ˾鴦ӽ飬ҲǡʬҪúú޼ֵ˵˵ţдеġ𡱵ķ
Ȼַõײʿھءη֮໹һ׽ɿײʿһţǺ˼ݵĳԴҳⶼڲܾӵмءһȴǲܲ١ĺӵģơͬײĽҲɳס⵹ɿģⴿɺľӰʶľٶȻ¶ҲܵõʿϿɡ
ٺ٣¿ҪˣǴͥҲ׵İҾ֣֮ҾռơǽϢȥԭΪͥɵּӡǣвݵĲȸɾͲ̫ˣҲеֻӡ
Ҳšδʱʱˣȴ˵ӡݺͱһǶԲסλʱ˧ֻǿϧӣҲðǣҪֱĴ˧̫̰ˣ˫ֺʲʬݡ
սѾɨϣʱ﹭ţʸ˰Ϻõ䵶ֻһʮ߰ѣֻܻ¯ףֻͥϺõƤپߣ𣬵޸ʹáõսİʮƥÿǽɻƷߡӵ´ʱ߹ܾʿͳƺõĽ֪ܺ
ŤͷȻڻζĲܾʿȥʱܾʿĹܼ򵥣ѭɵսʱʿԴѳɾۡ
Բ̣ǲ˲ʱʱˡǷἤŭʱ˷߶սд㡣ʱײŭգ߲ȴʱ֡Զѷ̴ʯǴţʱ˴δʱɵ
׼̰ɣ´


448 Σ
ѡķֱǽǰΧǲ갰ԾͽߵĸǺǺúõɼӹһߣֽسеؾٱоΧƾǧؾгǷ¼ϡǾڵĹǼԼٶоӢȻսǿһٶսƥսپʣսӰɲһǰ㣬Ҳѡȥǵԭ֮һ
أξڳоӪΪҼһطɣ󶯸ɸˡȵ϶Գӭξ˵⵹Ҳɹⲻ˼ӣʵߵļ̫Ҫһƽ׽ˣ㲻ûñᡣ˵ʵڵģ˵˼ȷʵûоʿĵ
ʹݹٱأھӪְͣѷԸȥõķʰԹʹס˵
ˣ׼Ӫ׼ӪǣôķϻһֱüͷƵ˵
ǣǣʹӡ
ɼм߶˼ϽĻͷ뽫ʿͬסӪɡ㡭׼Щ⡢ߣšˮҲһЩռ۸Ǯ
Ǻãʹݹ٣֮٣ʹǮ򲻿ɵѽȻ˵ȴ˿ûжǱҲûʲô仯
һ쳣ᱻɵ˺ԣһӣɱҲȻءǵش߽Ȼ갰Ѿǿ˷أȻΪʱ˵ĹϵǵɲǺܺã˱֣δûйŽ֮⡣
أ˵ӲʳԡһþʿЯһͬȥɹǡɳ԰һ£ɿܹԼݣ޵ԼλعٵҲǸˣȫԹ۲һ¡вŸɣһҲʲôɵݺһع̫ҲĻ齨Լ׵ɣǾʱԶֵģǹЩԹܵпΪݸ׵
ʹʴȣسǰлʹˣشʱȻôû֮ǰı΢ȴ˼ͺ׽
ˣһ¡أǰڻУξǰǡ˵ţ½׼õ
Ȼû뵽ɻύô£Ϊ߳ǵĳ٣ҲǾḻ֮ˣɼϵѪɶδɣƥʱ˵սһʱսͺܹ˵⡣
ŵְУξš뽫ЪϢɣ
ãɵͷŤͷӵ˵ʱǡսҪϼӿܣɳһ˿©
ŵ
벢Զһءڽӵͽɵ˵һǧǸȥ
ԭȴǵʹ˵ɵӦþѪսһһٶʱսᵣʱǰ¼ӽ䱸ٴһǧԮǡɿϵݰյİΣһǲҴġ

ϴԡŵź޵Ƥӿʱ֮ı
ĺÿ죡΢΢һЦ˵ɣ
ʵűƿһķ糾֮ɫ˽
̧ʾᡣ
£ɵʿָȲɶ˵µ㶼֪˰ɣ
еĲ豭վ
˵ѾһˣòôЩºģҲɻԼ˵ѪͳΪ٣ҲûǰЩռʱ衣Ҳû¬عǰȣϾҵһ顣ڽӴϣʱѾƼǰֹ¹ˡ
սǱ㱻Уξ˹ȥԼǽ֮⣬ȼսԼǾ߲֪ʬ塣
н
սδϸӴǾʬ壬Զ϶߾ʱˡ
ܿ϶ɽе£۾ʵ
϶Ტرɵ񣬼ᶨĻش
شͻȻһּϡԭΪ˻ϱ߹ܵģĽȴƺʧȥ˷
Ϊ֮£Щ̬ȵ𽥸ıлǺܸ˵ģһֱıŻصԼ˵УҲԼľ·ԵúܼѡţҲϣԭСҲʼı䣬һζĵȴѾԺĽӧˡ
ʱ뾣ǱߵǲܾĻܣɡ֮⣬ҲǲܲٺͲֲܲٵ֪Ȼὲ¸֪ᣬڻûԽӴȼĻܵʱ
Ϊѣȷʵе㡣һ£˵ǺʱʿһҾڶ֮ǰߵġһ˵ҲδϵԱǰβ˸оɣ߼ʱʿȴκοɵƷβҸеأ
ֻ˵ʱ˵Ŀ֮һҲ㹻˸ˡ
΢˼һ˵Ѷսر󱻷ʱˡ
㻳
˵ûУ
ԣȫսƽ㣬ҲǴģû˿šҲǾĵطҲҪȥתת룬ȫᣬϾʱ˵УʱȻҪȱ˸а취
л˵
˴Ѿ͡ЩҲӦ
УּӡڻͨǷıʾοµģ
漰⽻ش¼ǲױ̬ģּӵ˱⣬Ҳɽϱ˲ܲ٣ȴŲܲٹδµʾⲢʾڲܲٵָʾ´֮ǰ෽ѯԼµʱ˽ˡ
̴ʯʱΪ̴ʯʱͳϽ֮һΪԵʶѳʱΪԭѾ˥䣬ֻʣּӡڻֵַܼܵڻвʱ벽ȸĪذϵȲ䡣ʱҪڶػһǼ˼ū壬һʱҲˡҾĴбܼȸͶʱࡣҰǽһֱʵʱв֮⣬ܴʱӦѾʱвˡ
벽ȸޣȸѵۿܻܶʱ𣿡һֱ벽ȸĹϵԻʱȻϽƷһȽԴҲû
ؼǷ޺͵ǲȸ֣֮ȴǸº֮ˣҲͬǸһʱΪȵΣڣܻ벽ȸĹϵʱͽˣʱҲֻ˳ӣϾֵʵһ൱ѡ
ԭˣʱ˵㣬޺Ӧþǻ벽ȸĻʱͽ⣬ּӵҲͣսټϾ˽룬ٳʱƷ¼ʱҲȫǲ˴ֵģȴԸġ
ðɣ·ҲҪָʾȥս֮¡Ҫ׼ҪּӵȽӴһϵǸƼ롣˵
лΣһμվ


449 սֽչ
ɻǵѶʱսʱǱߵսѾȫܾбˡ
ϣܾĹ൱˳ǰƲƹǺ󲻵죬ܾĳƾˮСӣϰͽӳǣݣеʱؾΪ֣ǲ֪Ϊܾǲܿ˱ʹǰߵϢҪ͵ҲҪƹܾķڲܾ֮ǰ¶֪ˡ
ơΪܲնǰ󽫣ǿɲʱԴϢ֮ڳֺ󲻹ʱܾǰӱִƾˮߣ漴ʼɺӡͽӳвǧؾдԶڻʱ˳˽ճͼԱ֮⣬ֻıͽԼֳǱϣܹõ󷽵Ԯ
ͽӳսսĵȴŲܾʱѾֽˡܵӰĲܾԺɽӴӪһˣڹʱѾַӵϣʤĴ򷨡ӵ㹻ĹеԼԶʱֽһ̴ΪɡԹеڻǰͶʯΪԶڻΪڻֻһιܾȵռ˳ǽȻͼˣܾռһγǽ󲢲Žùסǽó峵ײţѾ׼Ĳӵ룬ھ޶ܵڻ£֡ݵʱؾȴĽʽ䲻׺Ŀͻţǲƽؾɵѹȴʵʵڵġܾȫǵ֮ʱؾһҲǱ˲ܾÿһֻܵŽսĳȻòֽʿеͲɣȴֽϲԽԼĲʧԽ٣Խ֤Լϵÿ˵ܸϾսβͣһսأ
ƽڳǣҲڲܾڱһߣΪȷԼĺ·жϣپһǣĺԼԮǡ
ȻһϣµС˧һβ˷硣
֮С˧ıԼԼľԮǲܾ׺Ѿսϵõ֤ʵĺսʱզࡣûԸԼľҰĺĺ佻棬ȫ㵽ǻֵĳУгǷء֮ǰ˵ڱ;ԼĲ־ԾͲܾƫʦƽڳټС˧ı൱һЩҲòǺ
Ϊ˾ϻǣЭıƽ̯̰Ӫ·
ĺнˣʱʱ˲ͣĹ˲ܾɻ˹ģĴʹһ򲽱ӡ
ʱĺѾĺ´ҪǣסԮʱ䡣
ʱʱʱϣ൱սԼʿϣܾȴֹʤһΪ˼ƽսС˧ЭĽҲʹʱָţȫһƬңһ͹һš
ƫƫʱĺ¬ӪΪɱĸִǧϵΪĸʱս֤ԼսʱӲɱ룬ͻҵʱͳ׻˻ᣬҲܹĺеԤȫͶսֻԻزܾһʱȨʱӸֿ
ӲܾʱӳױһҲʱĹ򡣲ܾ˸ǧ˸ˣʱʧȥսǧİˣۣ˻ʱսлаǧˣ²һǧ࣬ԼǧɢӡӱѾԴûʲôӰˡ
ĺս
ھεĲܲͣ˻⣬ΡһĿ⼯еڴ
ĺһǰƽڳΧʱپǳǽһоУξʺǷ˵
ãԪòܲѶ˵
ţǰļսԪýһ·ٵʧﵽѾٽһıˡѾ±ͽӡͽһߣ֡Ҳָտ¡оӦ̣㲻ܽٶѽҪٶ֮С˵
֮λк飿ܲһ䣬ֽĿתεˡ
Ρڼ˾΢΢ҡͷʱսȻˣƴѾıʿǾӽʿʣͲЩıʿǵҵΧˡȻвҲҪ佫ǱȽһܱܲٴߵĶǴˣڴһʱҲ졣οǻҪĺЩλȨأòܲε佫
ǺǣԼ̳֮λڻͳڻʮ֮ڣ˵áҾս˲ϣҲһֱδ˼Ҿһ£Ȼư࣬սֵĽչҲΪ˳½˼ȴЩ˼鰡ܲϲ
Ҿʱչ˳һ·ȻΪ˴ʱԶȴʵʵڵ׼ࡢʳе·ͨҾ֮ǰ׼ͣҾ֮ʢս֮׹ΪԶӣϵ˵
ԶȷΪ֮׹δ뱱ڻȻݣʱҲ̫ƽʶ壬˴֣ΨԶܲٿ϶ɵ
Ҳ᲻ӣοڳ˴ɹϵǲ˾ܾġ
ţӺͣȫ׼Ӫٴֳһֱȡǡ
ŵ˺Ȼ
д󲿷˾뿪󣬹ߵܲ˵ԶǱĶʱּӵȲҾӴϢδ
Тο£ܲûлشε⣬ȴһ䡣
ʱӣҲûشֻ׳ôһ仰
ǲܲ١ȴ֮⣬ʱ˼ƷԿʱγɣǲʱ䣬ּӵȴаֻܾ˵ʱ˵˸һɢɳлвܾʵ壬ӦʱڲìܸͲɵͣϲܷ¼
һѪЦԶּӵ˵Ļ̸ҵȵλظ
ԶԽԽйװ﹫ӵˣԼڣƫƫҪˣǡŵܲ˰죬ǽɳߵġŵһʻɡ
ܲٵȻŭǱȴƺЦ⣬Ƕ¼͵һʾ
ݹԱΪҾǰöæĲɿҲִƾСѹڹװ﹫ϣԶҪҲοɲܲܲʵ뷨ΣɵĹϵƱҪΪɷֽġ
ðɣ¾ͽȥ졣ܲıʿڶ࣬ѵļҲˡ
±йȥ֪ͨҪ·ɽʱȥ̩һܲ


450 ԡϢ
쵰ѾˣôûϢȥҲ飡ҪˣҲҪʬ
ԼĴбŭţڰ˰ʱȫûϢˣȫΪĽԼһؼӰٶɵġ
ˣҴʱ˰پȫûҲֻǼ·ص㣬жӦǺΪǡܵһ˵סˡ
ǰʱݵĺ˾Ӽ󲿷ֱȫ򱱲սҪ㼯ᣬΪþҪֹʱں˱ڻʱû١Ȼսھ뵯ɽĵطģԴǿƵĽѲߵ·Ѿ࣬Ҳ˲ʱ˵ĦСģսһ̵˰ͲСͻܹ͵ˣлͥĴڡ
ˣ·صѾԶ϶оֻҡֳĺۼжϣӦݲܾľϽλɽһֱڱ߾Ӧܹ϶ԼĻһ㲻̫ðˡһ꼶Ĵʱ߲סҡͷ˵
˴εȻΣߵĺĻ֪ģȻҲ֪ˣϢ֪ʲô
ܴʱӦҲǽŭйĲˣȻɫ࣬Ѿܹ˵ˡ
ΣһҪȷԼʧ֮˵ȷʵ䣡ҧ˵
ǣӦ
һ˵߳ܵʱдʵॡЩ˵װûͷ·еͷ˿ҡҡͷ̾˿Ҳת뿪
磬ܴôѾ˲ٶˣһʵʱʿߵСͷĿ
꣡㡣ҪǱˣǸСͷĿҿ˿ѵ
ǣǣѵǡ⼸˵Ļ̫ûףܵԼʲôʱᱻ򰡣ʱһĽ̵СͷĿ
СͷĿһУһι۲ңص˵Сӣ¶ܣǺܶҲ֪ǸұܴӣҲ˽ܡ
ǲʿܵõ˵ĿȻʱССͷĿһ£ʵ磬Ǻ°֪ܷСҲʶ
ٺ٣ðɣҲͬһ䣬֪֪׵ģҿɲ㡣Լ֪Уǰ𵽴һŭ˵ԼСǸҲᱻ۵ġСͷĿһ˵
ǣǡСܹлŴǵϢȻ鼤æ֤ŵԡ
ãˡ˴γµܴ˵ӣ˽дԣʵܴ˵˽ӡֻΪ˶ĿӵѡᣬȻǿҲܴ˷֡δܴܲ
аԾϢǸСŴ춼ϲ£
ڳһ̾ԾǲŮġǡԺԶ˵ĵطаԡ
˱֣˵Ȼ㣬δļ˵Ҳôż֮ˣΪǰ˰һҪĴڣ˵СͷĿͻȻʶʲôһס죬Щŵ˽š
磬ô˵ˣСڴ۹⿴СͷĿ
ȡСͷĿ˵˵ʲôûʲô˵ġϽվãǧΪ£
磬㲻ʲô֪ղҲޫСܵİɣ
Сɻ۹⣬СͷĿѪϳ壬ֱţѿڶô᲻֪ǴK޵ȴ˧ǣԴǣƶ塢еĲȸͲݡӺĺ𣿡
˵꣬һܿ˿¹ش֪ͺãǧĴȸɵ㣬Ȼ𣿡
СܣСϴĺȣ絫зԸСܾΨ֮Ǵӣ
ãǶһģҪһšнᣬԲСġ
л磡
ȻСͷĿȴ֪ǻ֮λСֵܱĵĶһεĽ䣬зųһֻӣֻڷպϷȥ
㲻ôҶæµʱǷЩʱ˰
пűƤ޻͵ӣһζĿŵʱȴһԴζĻ
̧۵ôС
ˣڨЦţյɵİϣץϴĸɸɾĹӾͶ߳Աص˵ôݵͷһææµµҲŲǣҪֳʱȴʮһ棬ҲôȥͷӪתһȦ
˭˵ҲӪģ첻ھӪнһĿ޵ģ㵹˵ȺǰɣСӣǲϷǷʰЦ
ֽ֮˵˵ɣʲô£ǰµģСĻؼҺųʰ㣡
ųΪɵĵһλʿżҵĴܼңսţżҵһɼұҽǷѧһļһɱҲֻųܹס
ˣҲǵؾõλ߾ٵָͽ̻塣ҲΪ򱱽ǱھӪе㲻ʣ»ебʱʾǴǱѧģҲЩΪ˼
˰ɣһֽ֣򿪣ȴû̿飬˵ʱ䣬ǵĽ䱸̫ܡҪ֤Щɡ뿪Ӫóеľ̶Ƿߣ
һ㶣漴ЦԭҪʱ˵ܹ̽˽ǵ᲻ѾǸϢǱߴݹȥ𣿡
ͥʱľܹ֮ռݵɽΪ֧ӡּӡȸսʱȴҪ˼֧սΪʱ֧ǿľӣǸͲþȫ֧ӾͺñܱɱУͷϵһ˭ҲԽͥȴƫƫҾУֻˣ˫ȵ£ҲǴͥܵ񻰡ֻҪʱ˵ϤϢܻܹԴ𣿡΢Ц
סˣû뵽ϾȻܹɵĻҲò˵ȷʵе¿Զ϶ɾѾ˽ϢԭϴˣҾǰ汾ڶࡣ
ӳҪ֪ԵĴٶȿϣҡԴ˵


451 ϣϣ
ɵĹƹȻûдеСģͻʱ䣬ԭϾͿʼΧĴͥڲֵܾ֮ĴԡһʼȽעʵͥٲܾ֮֡ȥͥʱٲܾ֮֡ԽԽף˰˰پʱͥٲܾ֣ܾ֮һ
ʱݷïļڣԭϵΪ˸ԼҵһƬˮݷïıسڲԭǣЩݲһĴԱܿ㴫˲ԭ
һУһϢǲ෹ǲʱеġࡱҲǽʹܣͥȻڸ켶˵УЩȻͬȴݳһȷʵϢǱΪ޵еͥˣ
̴ʯʱ˽壬ѳ༯ţ˶ʱ֮⣬вʱγܺͲȸҪͥɽĻȨʱΪ֧ͥһٻܲȸռ˵ɽ쵽ݴϹȿ뵯ɽĲȸ¾ۼԼĲºڲݵСֻΪſżҵ𣬲ȸյս棨ܡżҡūܵе£ȸϵżԼĲܾ׳⣬˳ſΪ̻ԼΣ֣ūܾһ겻ʼ綫ʱּӵȲܡ
ͥڲֵܾ֮Ϣ󣬲ȸԼʱǼλźͲܾ߲ӴĴ˼͸ӵĻˡ
ܵľۼһּӡڻ˶Ϣνͬ
ǶʱܿսģȻΪͥ壬һֱδսģּӡڻҲй̶ͬȵǣƣʹ޷ʩչȫͻּӡڻҲΪеͥƣǸӵܻͲȸļл¼ƣν˱˲ԼʵܱƼҲǺܺõˡ
黹Ǻ˸ģȻּӡڻû˽ǣºҲ˵ˣȴվˡȻǲŷ֣ΪɽͥȻˡҲ˵һֱѹǵѾܳΪһ֧ˣˡԿ
Ҳ˪ѩϺˣȴŪڹ֮䣬Ϻپ֮
ܾһڱСһҪӿٶȣȡܾǹʱȡĬϣݺֵ֧̬ȡ˵ܾһͬǾ͸ˣ
ţҿУƽռҲҲ֮ȴҪú˲ǣ
飡ߴٺ˿Щ˹ǲܾ뱾ġ
İɣѾϢλ˾նԴºǹעѾɳǰˡ
ΪβǰѵңԸҽ̸
ᣡ֧־룬ְҵԽľԾΪʶ䲻Ըཻ񡣲ҹ۲죬λŽ˾Ҳδû躻֮⣬ϾϵȨǻĵġλ˾տɲ֮
ǺǣλŽǸ֮ˣ
С޴൱Ϊ䰡
ڲȸǱߣͥİܼġ
ͥȻˣǲ˼鰡ȸ뵽Լķ޺̾
磬֧֮ͥĻƵǻܡŹ˼ꣿͥ˲һ𣿡ȸ޺޵
Ǻǣ̴ʯᲢۣͥĴǰҲϡΪˣҲϣܹǰӣЯһ¶Ⱑ
簡ȸԷ޺µѾЩˣǰӲһ˵ģܵ׵ֱܵ޺ǱǵĲɱģ䲻Զ֣Ҳһ޶˫дսѾ˲ĥĳޣ׾ǰӵģ
ԲҪЩǰ޺ʱŬȻ֪أҲҪȥ
ŷ޺ԶԼϵݣȸвɵһΡҪ֪ǵ游̴ʯȥ󣬲λȻ޲̰Ϸƽ룬ЩͬΪ̴ʯҲδ̫׽ڹ򱱵ؿʱףΪάʱͳһǵĴͷƣΪʱڡȻ˾ٻ˵ʱʱڲķѣΪͷޣѾɢĵʱͬʱҲûΪĴδĵ̴ʯֱϵɱ󣬱֧ͷᵥ֮λֶԶʤ丸ܿȡڶࡰ˼֧ߡͷҲΪɢʵһ˥䡣һģװͻУͷɱڷ޺֧£ܱܵΪڣԺԭĲڡȻȶڲƣάԼڵȨ޺λֳٱĬĬ֧ԼҲԼΪγƺ޺Ϊԭ
磡ȸ룬Ǿͷ޺ú˵˵Լ뷨˽𣬵ȴҪʵΪʱδԼԺ˵̬Ÿʼոԭ˵ˣǾǸ·ߵĲͬƽеĵ·ԶҲཻһģ
·ߣʲô˼޺һ˵еʮֺ档
ҲҴġŶſżҵŚҲ򱱽ŽֳЩ˵ġ޺ɻı飬ȸϽһ
żڲݳͷ¶Ś޺İŚʶԲⷬŚܹ˵ġ
ǸˣǽɽĹ⣬òԭ࿴żҵ̶ڲԭϳͨ裬̶ܴҲΪŽλ޺Щм
磡ȸЦΣ˾Ǳߵسвһг̼ҵ١˾յĴӲ޵Ҳɽ޸ҵŮȻޣȴ֪֮˵һŽ˵㣬żҵҲŽһֲٳ֡ǴЭЩѡοⷬҲԭתŽĻ
ѹ֣޺ʱ֪񡣡ɽȷ˽ܣгȴǰеҲʵʱ֮Ұ
Բӣȸ˵ŽɲһζӲԭ֮ˣȻڲšǲǡ֮˵ǱŽŵĲĸΪѹɱ˲ˣ
ǡҲ˵ʲô
磬˵Ž˾ٲɱֹɱҲԭŷǿΪŽһζʾԸ佻


451 ϣ£
ҲԣλŽǾþӱߵ֮ʣвԭ֮磬ҲǲԡǿʳΪּġۡˣ
磬ȴΪǡۡǿʳǳӡﾺ桯бɿӦ
ⲻһ
˼򵥣ǿʳǲεǿȨȴһº͵ɴ
Ҳ˵Žԣֻڹ֮ڡУǿȨΪЩȴʮֱף˿εİ
ΪˣŽŻƳۡһ顣ȻʵʶͬɹȴȻֱͬ˵ǿӲ̬ȺֶָӼǿӲķºɴںȴư֮£жԲᶪ
һʱһΣСܣΪôһ˳ƺ㣬ʱһ죬ںֶв޶ð
ˣ磡ȸЩЦĿŷ޺磡Сܺʱ˵ҪӲ
Ǻǣżˣ޺Ҳǣȸɴû˵ҪӲ˼
˵ɽԻԼ󣬶ǰڳĿʵʵڵ棬ȴǿտڰ׻ʲôʱܹе£һġȸʱЩΡ
Ԭܴս֮ǰѾͨԼļڲݶʱūʵʩ˾͸Ρʹԭʱū󡢻ƽԼ֮ëȻëߡ֯ΪëƷ֮⣬ĶǿֱӸ߼ԭԼϷġżҵʹһ׬ܾԬܣʱݺҲ˵ԼļһͬóΪëķ֯˳ֻĵĲëµıַȻΪʹǰԼҵҲյӰ죬Ǵ˾ٲżҺڶ˹ϵżڶҵı󡣶ʽͶ룬ҲʹòԭľѾ֮䱻˵ҸסˡȻʱ֮û֪սһʣʱЩǲѡһ⣬ҲǡǡϣģԾֶοƲԭԭԡټϾֶα֤ĻֶΣɶԲԭںͬ͡ѾЧ
ȸͬҲ׾Ժ;սĸȴؿЦݱŵǱźĸֵȻ֪֪ҪֱӳͷԣȸҲûǸȫԿϾ˸ЩѵʵʵڵĺôԼЩȴһںɪɪʱΧů֡Ӻ˵ĻƽУȸѾ֪ԴԵײձɿĺԣȸֹʣҲֹ뺺˵ó
磬ʮǰ˵ǳ󱩶ӦҲ֪֪ЩײСһĺ𣿵Ϊ˴ӺѧԿܵİ취յԭҲʷļʶú˵Ļ˵Ǿݱ˭ҪӰտжʳһΪԭǾϡٵĹź͹ĸԭҲһǵū˱ȶ˺αҪ뺺ֹū˵ȸ˶٣Цһº˵̴ָʯʱʱ˵ٹ⣬Ҫ켺ͳһʱ뺺ءںȷʵ˺ܶ಻״ʱˣڵʱͶܵĲﲻʹʵڷ˸Եĸı䡣ȻƺδĴūʵԶ֮ϣ̴ʯʱʱ˵ʵҲԶڴʱ֮ϣūðٵڡڣǵ̴ʯΪЩ۲ŴԵĲԭûнһµͼأ
ȸĻ÷޺¶˼ı飬û뵽Լֵ֧ĵܵܣǹƵĵھȻԶܶ⼴ƽ˺еҲδġ
ȸûеŷ޺Ļش÷޺֪һ¶ѣűԼʼش
Śν̸Ǳҵ֪һϢǱǺ˵̴ʯճ֮ʱ˽Ǽڲ˿ͳǧټϸ˿ڣ˵ʱ˿ӦýӽǧôӴ˿һݶôʵУū˵ľܹͬҲǲսū˱㲻ᱻףֱϵຮ֮ءսʱصٵʱֻҪԸԴһ̴֡ʯ۲ŴԣȻͥڿ˵ĵɽȴʼûйּŭˡټ֮˵ʱæڲĵǼǣƣʶʱԣһ𱱷ܹһٻܺռƣֻԴƱ仯ֻǲѻʯ
ȸĴ׻ֱ׵÷޺޷ܣ޷ϾȸԾʵȻе뱻Ļʵڲʲô£޺ʱɫ˵һС
ѵûа취޺ĵʡ
˵ˣֻܵȴ仯˲ʱ̽ǣ̴ʯúڲϾ˼Ļᷢչ
ǱӦ纺˵ϷֻҪ˵ĽɽһδͳһǱʼлᡭ޺ƺϣɫǵͨ죬˵
ȻȸȴĻ磡ʱܾƴ¶ȴǵıǲֱܾӵĹܾȻڹڻ񣬲ྫټ˾ĲܾͲݡݵĺ˽ʱ֣ҲǲܾĶ֡
ǡֵΣ
ȣ
ȣ
ԣȣֻܵȴȴԼȴ˺ǡ᲻һһ֣򲹶Ҫȴǵĺﱲǲܳ֡ȻΪʱǱȣҵķ̣˵Ŀ⾡ϡ˾ٶԺˣλɽ磬Ǿģ
㲻˵ڡǵġ
ǣΣԼ£סģ˱ǻã̸θʱҵ̴ʯأ
޺һȸǹΪȷʵûҪ뺺˺ƽ𣿡
ȻҲͬϧеĸֵǰūˣڻˣʱȴǵӡֻбסԼȻܽʱĴҵ
ʱң治֪βõӦԲԡȸһбҪˣ
磬ΪʱڣҲж֮ΡȻ˾ٻʵ𣬿ֻҪܱǵȻлġǵҲΪԸģ
ɣˣԴҺģҪȥú롣޺ҡͷ߳
ŷ޺Դ͵ıӰȸ˵磬Сƭ㡣˵ͽ⡢ںĺСܲԸǵİټˣ˺ʱ˶ܹƽһǲǸáԭСܰɣ


452 𡱵ɣ
ܲķУҲʹĲͬˣȻɡ⣬㹻ûѧϰûʸѧϰʶܲپ˽붫ʱ̸к󣬽ӵĶѱ̶ȥ
ڶѳ֮ǰܲһ䣬ֱҵɣɽʱ˵Ľ̸֮СڼʻҪ֮£ֱѰɵİ
˲ܲٵĳŵѻŲܲٸɵżһ·ͣĸҺЩҲ·֮ĵ·ѷԭ֮ءõĽͨ˵ıǿݵϢһ·ϱΪ֪ںδԩ·ˡ
ҲͬŲܲپ˹Ȼ֪ʱǼλҪʲôѽͬԼԸʲôȻȻѾ躻ˣǾԸġ˵żһҲ󣬵֪ڲܲ˼ɵ쵼ǰһССĳʧҲܸһӡڲܲɽڵʱɶԼ˽ϳ񣬵ھͷ漰⽻µĴ¡
뷨ɲŻԼпյŶʱλˣᾡԼԼͬһǣӲὫǰ˻ڻУξǡ
ͬҲ뷨ɲŻڽӵѸϵǵϢʮ״߳ӪԳӭӶѡ
һ·Ͷ٣ѹʺ
ѴʱҲѾɻԶ֮
漴ͬʱֱЦ
Ա±ƣЪ룡
ʢ飬ܲӣ룡
ǣЯֽǣչֲܲԱ֮ϵɡ
ɺͶѵûʲôԹ෴ںܶطйͬ󡣱ָȾλһ£Ȼ˵յĿĲͬǵͱϿȴҪָȷġֻɸڷȴأأҲķ⣬ƣ͵ȼϡ
κһǿƵͳھʱϲ뼯ȨҵҡܲǷǿһӹɣǲȥսܲٵߵġȻĿĲֻͬҪ;֮ͬҲԼ֧֡ʶ붭ѵĹϵʱĺߡ
ɽʱжѿԽӴ鱨ѺԶ˵˴붫ʱ̸λڻУξᡣΪģΪʱ˵Ϥ˴ιΪʹǷʹ᣿ʱʹ᣿йרмɡѾص˹ǰվλʱ˾ܾڹСұɱǰ
ԶҪ˿֪ϷΪʱᣬԶƼҪѰԶҪ˵ģѺˬ˵
ȻǲܲٵسĺϡԼȣλǲ磬ûдԲٲܲٵҲɣο˴λвܲٵĶ᱾ľ֪ģܲ١ɶڣΪԼܹ˳Ҳͬ顣
һëҲǲܲ´佫ͨǾǻ̡ԼĲ£ԼõĲ£һ£ЩбæȻõɵͬҲɸ;ϵİ˴νҲ̸УǸһĻᡣ
ԼĲ¸齨ײܲǳĬ̬ȵģֻҪЩȻΪͳ˧ԼҲһ֧ͬǿԡ֮ǧֱ꣬ɵǰûиı䡣
̸ˣҲĬĽת̸ϡڴʱľƣû뿪ķΧ
ҲԬܵıʿֻԶ뿪ԬܣԱǱȽϤġɳǱ߿Ϊ꣬ǶԱָơȻ漰⣬˫ĻоźܶõĶ
ɾͨϷ˵ŵȻʱìһһ֪ѡЩܶ඼ܣƣҲ˾֪ܻϤЩϢдʱ˽ĲºЩѾ˲ܾʱսʿ
Զ˵ص񲢷ܵĴӣ˽ӣԿǵ棿ࡰԡϢҲǸе⡣
ϢǶԸûгԾһ˵̶ԶʤԭĺⷽҲһԽԽδˡǿӣҲ丸ĸҰϵĲ
Ϣ˭֪١ʱڲд˴ԣǿѨ硣ҲͳԵ˰˷ŭ𣿡ɲδ̽ӻϤʱ֮¸֪Ͼ黹ܲԾҲóЩʱ˵ġԡϢĥʱ䡣
ȻɵĻȴöаԸ̣һҲ̫ʱ˰ɣ˵˰ʱ˲̫ܹ࣬ɽƵɳִıӦо񡣶滹ͥǿʱǿľӰɵ̬ҲûϾʤԵʱ˵ԼˣսټյսʱҲȷʵ
㰡Ҳ㣬˱ˣ˭ʱˣЦһö֮ľʱԽڷͻһԴǵ飬Ҫ͡ڴܵ
ˣѹסѱӣһ׿Ǻͺѧģǵ͵硣ʵֲȫԸγһȫԸһȴԹ˵ĸ֣Ҳγɵǿƺܵԥ
ɿӪһַΧֻҪ˽ѾûĲ²⣬Ǻܶ߱ͷһ㼴ܿɳܵĵϵȫΪԼĿĶɡڹǵŶѵĶʱˡ
𣡡ѵЦ͸ⷬ˼
һһ㣡ҪŬǫЦЦ
ˣԶ˵ʲôӦأͻȻʵ
Ȼ
쵰ƥ̫
ܵУЩŭĻѾֹһε𣬰ŵĻм籩ˤҺźձӣԭõֶǽ󣬳ԺǱߵĴˤˣҲûʧܵʿ֪ǵĴʱڱŭĽ׶ΣԾĶԶԶġЩֵվڵα׷׿ͬĿһͷλϲȥܹ¸ڵʿȲĵȴŻڵͬţǼεɫ
Ըǣʱ¾ͺˣһɣϱ˵
Ҳ㵹ùúõһ֮㣬ȴƫƫˡǡĪǲǡ仰ɲ˵ģ
ǲǱҲˡʮΪβֱӴȥ
СӼҼĪҪ˵ǴǿǵģЩ޹ء
ЪŰɣ˾컹֪أ


453 ң
ߣǵľӪˡǵԼˣԼپҲͬھӪУֻСӿǾеĽ̵ӣеĳԱǾϸѡľӢȻʱƱȽϽţҲԸǵѧϰʹ¡
һΪˡȻЩʿûа֮٣෴ȴطģϾǶʮĺӣ֮߳УиײĦ֮ġһɶŹܹƺ֮Ҳͷʹѡ
ɵǰ˵˲ĲƸ仰ȴҲǹŽⶼӦ÷Ϊ׼ľ䡣˵ܹΪͳһĴҪս츳ΪмеͼǿͨҲϸѵġɵĽ̵бȫĲ츳ڣãټսôǵгּʮҲδ֪
Щ˶һҪϸ񣬸ǰмӡϴʱ˵ս˾ʹѣҲפǺͬʱȥܵ鷳˵ʱڲìܵɣʵҲΪ˱ԼʧδĽġޡ
֪ܲһ㣬һẰԩġֻܹӳжΪٶܣҲԹˡ
޹еġ塷н֮˵Ϊͨģʶ֪ţͼƣӹҲ
Ҳ˵޹ΪĽҪΪ֮ͨģʶ֪ţῴͼƣǲϸĽ
Ȼɵǰݹ۹Ž⣬ܹЩȫĽһҲûУС˵ҿཫĶࡣܹʷƺŵĽЩıԼߣ߾в׵ĻŰӣ䱾ҲǸܹ֮ˡɵǰҲдĺɡ塷еĿǽҲΰۿֻǺϸľͳ˧ľͳ˧
һϸеͼ٣ѵ㹻ľʿȻ󡭡ǾɵֺϷ̩֮ɽѹ֮ƣһٻܵˡ仰˵ǾɼԼ㣬ڳǲðģ෴ϲǿˡȻҲָӹܶʤսǲܾѵװǵսԶʤԼĵоټɱʵ˶ս⬼һķսɾʤͷ
˽ɣ˽ܾʵȴɵȽܲٵ˱ˡʶڽؽѧĹٵͬʱҲѧ佫ŻᱻܲѡĽҲڹٸ;ӰһУܲٲԴЧӶġ
˼顣
ַ̧ͷ߽ʵһ˷СľϻӡǷϺȻΪӲƵõƵӡ۵ĻᣬԵĲš
ϣڲܲµĹƹӡǣ֪˽֪֮ЩѾӵԼӡ¡ֻ˲ûн˷չΪһѧƣӦҲǹΪӡ˽Ʒ㹫ڵġɱϢ˼ֻڼиԼ˲ͼдʵľͼΣ̳ӡ£Ϊи˶صӡǡ
Ϊ佫һһزżʵҲͨɱ硣ǺõˣϾݾڣʹÿҲһĹɱܹӵ顣н¼칦Ҳ㹻ˡ
ȥľϻ۵һĵż㡣ַֽҲɽģ۳ΣзܵȵȡǰɿϣƾһMMģ֪ǰMMʵ̫ǿСѾʧȥˡνʱȴܹһֱ½δЩֶεĲüЦ
һаãһ£ڼб˼֪ΪأȻȻԸᣬŮ黳ˣת̣Խ˼ѧҵнװೣп佱֮ʡ
ӾּɵвɵӿһܰĸоȻŵЩ飬˿ƪ˼֮֮⣬һЩмëƤļҳ£ˣԽӵе޶

¿ɴǱߣȻ΢ЦǱȴԵЩӲɵõĵĽһ
½ѵԳЦЦ˵Ӣ̣Ů鳤ӳ㿴Цˡ
Ǻǣ˵Ļԡδܣβɷ򣿡ѣѧѧأЦ
㰡ѧļһʲôβɷ򣬷βɷ˵ĻܼǴ»˵ССһ飡Ц
ǣǣǣ̻壬»ء
»һٷɲ˵껰ӿ˵СӵǽҶ˵ġ֪͸ģٷٸġŽ̲ĵľ
ٺ٣ڨЦͻȻСʵ˰ɣ
һ㶣漴ЦˡºųɶһʿҲֵ̳ʵǿʿųɻصнѸߵϹܼңʼߣΪִŶڸԱӡ֮Ĺϵʹͨӹϵ˾Ѫսֵ֮飬˽Ҳ㣬㿪ЩЦҲ⡣
ϻҲһˣѵ㲻ңЦŷʡ
룡ô᲻룡ϱһ˫ŮǺǺǣȻҪģ˵ţͻȻɵЦ
֪޶ʱķӦʵ֮顣Ļ޹أԼҲΪ֮¶
ܸߣұˡʱؼңұʱؼңɵЦһ˵
㰡ɶµҳȻ֪֮ѾãʱΪж
ˣҵСҲͲС˰ɣͻȻʵ
һ³ģС㵹ͬꡣѾͷСһЩˣ³ġ˵ԼĶŮһҸ
꣬Ҳаˡ
żңѾϰɵ㷨Ȼϰߵļķ𣬲żҵ˶ѾĬϵļ׼ΪԼı׼
£СӦǸżеʦɣҿԽߣһͬϰ䰡
ɴ˾ΪԼĶӣЩһ㶼ǴӼĵļ˵ĺѡ񣬶һѡǱǵĸ׷һ׷ɵĶӡҲʱҹϰߡ
ģԴϲ
ԼѾûһΪӲŲŴͨīǾУξѾˡΨһĲµıԼĶŮɵİȴΪ˺֮ǡ
ȻġųСӵĶҲһǵĶҲ׷׷ǡ
̫ˣ¸˵ԭֱתȦ
ҲˣЩ׵ҲΪЩˣɿ˷ܵ£ĵ뵽


454 гأ
ٱڻβĶĺӶʣʦ󣬲ܾԭһ˳Ľ̬Ҳü
ȻԽԽӽڻ˵ϳʹڻΪİ֮ͬ⣬ټʱĽԼѾʾԮϢͻǲǹؼԭܾͨĳ̽Ϊ˼ᶨǡֵȵؾشԮľģؾͻȫ߲ܾ·ĺļϢòܲټеıʿǲòٵĵϡ
ܹͳڻĺ֮˾ܲŲæϵõѡҲѹԶûȫʱȫ̾˵
ԼǣܴҲԸ͵ҾʵԶǰɻ١Ȼٵǲܽ䳹׼𣬶ԭ֮ϮҷǱұ߽֮Ҳ
ĺԨʡܺ顢ɸصطĺƫʦ󣬲ܴȻǲܲ߼ߵĽټƽʱӲ⿪ڣһڱǱԼ̬ȡ
òܴʱ˵ԭҲֻɺĺѣΪܾսڵ˳̣ʹò˾ҲˣȴĹ⻷ʮ֮ʦ겻򶫹й֮ӡòܴмΪϾ˵ĹپӶ࣬ʹòܴ佫֮Ҳ޷ֺˡ
ЩڦɵĹԱǼ֮սܲµģȻ֪λȨأҲ֪ɺͲܲٵݹϵеԬܾɲ赯ܲٱΨһЧҵǲܲٱˣЩ½Ͷܲٵ¼ԱϣԼһΪƵɱǵһĿꡣ
ȻЩȴܲسĹϵĹΪļʽΪҲ˲ܾ佫ķУ˸б佫ʣµ佫ľԶվԿĹٵĶȥˡ
ܴĻ䣬ʱʸܲپʲµĽǱʾֻ֧֡ЩҲ̸ֹ൱ע⣬ԲΪ¶һ佫ҪᵳӪ˽ӡ
ܲٶսǽ֮ʱȴҲ൱ջ𡣲Ϊͳ˧ҲĴ⣬οȺ˵Ҳһ¡ֻܲ˰ѹЩûĹԱԼ밲佫Һ֧ӱǲܲһģҪĽ첻ǲܲٵݱǲܲһΣҾнܴҲǴΪ֮ˣΪ˽ԹӰ칫£ʶеûʧء
ܴ̱̬˵Ӫ߲Ѿ̬ȣ˻£ǾҪֲܲٷ顣еľѾ˴ݵصУλΪ֮δ뿪Ƶһڴйһأ
ٵĳˣҾǰ洫صϢѾڻ˵ķǿʱӽظϣصǣҾ˴γǵòʧˣԴǵ˵
ȹڦʱֻδƾɵĹϵҪڣҲ⡣ڣɸкôŵسھУҪѹסЩɵļһʱܹԲҲֻйˡɲָһҪ͵ˣܱļڼվ
Т֮һӣ;Χƹǣֱ˰ǳǣؽ½ڰǳһߡԪѸβ٣֮Χ١оҲҪӿٶȣ²־ͬУһװϸǳǣֻһ仰䲻ܲվƱ˵˵
ʱѾǹؼʱֻ̣Ҫܹȫʣļ˴αĿľͿʵˡ٣ǲܾڿճ־õĹսԶݲԭλսܾܲپԸ⿴ǰ߿ܻʱ˺ɶ￵Ľ߲ҵĽʹԼĻҵһʧѪҲϵ˿ڡĳǶҰĲžֶתɨƽϷĲܲһֽʽĴܲٱϣԼسеͼԱìܸңҲʱս֡
Բܲڹθոտ˸ͷһչ㷺ֱ˵´
ܲٵĹùΡܴаҲΨܻǵЧҡ漴˼νߵϢɣ߽Σ֪պĸ࣬ƺ̫ںˣӦЩĹԱǺúüʶһɵ磬ɷܹĳЩ˲ʵʵ뷨
֮˹εĲ룬ܹþͨżʹٶȿڲܲо󲻹һ죬κͲܴż͵ɵС
ɶµ̬Ⱥ֣ûбףҲûЦ׼𣬷֮ɫֱҡͷһҲ֪¸еǲ죬һ˵ɶڱԼ˴ȴΪ˱飬ʵ·ѽ⡣
ʵΪԼǰʷ顢Ұǡмصֹٳ֮£ȻҲ϶ԼĵЩ˱ϾڷӪĳ͢س˴¼ȴͬӪеͼԱбɱİӣǴ󲿷ֶӦǲϵԱ˴ʵϵڲһڶ
ʮʷȻ֪вӪеıӰܻܿвܲٵĬܹܲĬԼڵطγԼİף֮ͬΪЩҵҲǴͳλ߶µƽֶΡӪ߲㲻ֹһͬΪݣȴֻݣǱΪЩڳͷȸ߷ɵġȹĿꡣֻЩɵļһһʱվ˳ʶ֮ʿԼ֮ͬ˵ķǵλͬĴȫûн£ӹκͲܴܹ֪˾ûв¡ɿЩ뵯ɵǽǰ;ʵǿǰ
뵽ﲻɵ̾˿
̾ŭӣʱʮǵں鷳ҴһӾܵǰ䣡
һ㶣漴Цˡ
ҲǸСӣųɣͲ˵ⷬ
ǡ
ʲôȺһﶼǱսδ֮ʱȻһؽҪȶģȻʾǺαؼŴȥʱûʲôô¸ͷǿɾͲǺ
ǡǾôˣЩġ
һ㲻гأα̫ڼǹġһ仰ɧ̫ʤϣﳤ˷ĪҪȥܱ˵£רԼ;Ⱥ˱ǳŽ˲ڽʾԼʵСˣ
ԵʫǺΰģҲͬһѭԾ䡣ǧˡǰˡɵȻ֪ǲĶԡĲһ㲻гضѡ


455 ɵġĲɡ
ԶȻȿ꣡οɵĻţвɵ̾
ТԶˣһԺʵ
ǰЩûԶʫˣȻֻ䣬Ҳȷʵǲ֮ͬβû̸еķӦȴĲϡ
᲻ףйƶ͵һ¸һܾЩ߼ܹҲɡƵˡɲǹɵķӦʵЩ˶ɵķӦ̸ָƣҲܹʮ֮߰ˡĵǹΪ֮Ȳʵɵʫ䡣
˫ȫ֮Ȼʫ٣ʫʫΪ̳Ϊ֮𶯡̩ɽ͡ιءʫ̺ŵ׳֮Ҳ̳Ƴ硣Ǵ˺ȴʫ˺üⲻòúܶɹϵõ˸еź
ȻνվȻȻ˵ʫԹɵϤ̶ȣ޲ڵľǾҲסˡ
ɧ̫ʢϣﳤ˷ʫʫյ󣬲һ̾
ѵõĲʫã̺Զ̬Ȳã
ΡŤͷԭܲվֻǵעɵʫϣѹûע⵽ܲǺʱġ
ܲٴʱҲЩɵΣϾҪУܵڦһǲܲٱϾǲܲ٣ܹںĩȺ۲˴һҵλױԼңҲһ漴ָ۵̬
ТԶпй붫ʱϢܲʵ
ԶᵽȫȨɹʴɳЭҲѾо˲ܲڻԬ̬ܺı仯ܵɵӰҲʼԭ޽ɵķ
ţҲ̸Ǳ߿лܲٸӹעǰս֡
Уո͵ڵ򲽱ǧԼǧˮΧǡ֡ΪǰһＲ۰ǳǣ빫ʴҲѾǳǸȥӵ㣬Ӧܹڰǳǽס㲻ܳ׶סٵȥ·ĴҲڰǳǶס١ҪװΧٱҪԪýʱٱϵӺͽǷܹʱϵˣ
ܲٳƬ̵ԺԴкӦ֮ߣ
ӵ˾ݣⶨԸ̹ͽӡͽǣһز裬Ϲ￵֮ҰġͬʱҾоزӼֽĺоڳֵıΧ֡ǡȴҪΧԼŹֺڳҪŻڻԮ˵
ϸƻܲٶԺܹôһ˿֣ΧԮϲսԺʱԼǸȴǴ󶼽ܹɵӰ졣
У߻صԼϣһͽļгһݣݸܲٵԺոģҪȥȴԹˣҲʡҶһˡ
ѧϰԶпɱǰҪúϢΪڣȴڶడܲٽӹļЦ
ԶۿνľţβһԶ˵гƪеһ΢С覴ãӰ컪µ࡭
ǺǣҾ˵Զǲ֮ͨ𣿷ǴҹָʦأܲЦ
ⲻǹؼϵЦЩŹ֣Զ˵ҪһгĹżţνгҪϿ͡Ϊһ̡һڡгΪԡҡԡֲ𿪱˵Ҫзԣ˵ǺгʶΪЩ۵ǡ

ܲٺͬʱ΢΢ſ죬ǿɴû˵г˽͵ģ˵ҪһгĹżˡ֪һǧ˰Ŀںţֻʱͬıûгᣬ˺гĹżš
Ҳѹɣʱİտ˿ûжȨģỰȨȨеߵȼȨˡǹżеĹԱҡĹŹϵһǧһֱεİѳŹҲϵĻȨҲɡʱĸĽѡ
гԶ鵹Ҳʣܲٴп̹һ棬ҲǺˬʡ
гǵʷǶܿ˵ʵԱðնзԣλȴ뵽ľԼЩ֡
ҲԻƽ綯һƬҵľЩطԱǶܹгϣŽǰҰ֮˺ȻңҲΪȥİϸʹöҹģ
һʱ䣬е˶û˵ǸԼ˼֮С
Ȼɵη粨ȻڲӪ߲ĵѹûȻ󲨣ɱҲǴȵû׷˼ΪɵķˣܲٵõĲڵ֪ϢȴȻŭ
ķŭǺɣ֮ʱɱյɵĻɣȻʱΪĳʹɺͲ֮ܲ䲻ûвìܣԽӵıȡȻڼɺҲĸоʵɶԲܲһֵĸң֪ΪɵǰԲܲٵʶɵģȴΪڵĹؼʱԱɿķȨ龫ǵΪܲٹȨʱעԼȨòӵΪ躻ޣԱʵϲҪ˵ǲ壬ǹΡܲٱҲΪڱ̬ȣǲܲٲûдģɵԭ򣬷ڲܾԺͲܲƥеĵλܲ˷ģ
ȻһвŲȥǣֻ֪ɷίĸȴӦǡĻ֡òڱ֮Ҳеŭ
ʵûвһȰ裬˵ԴżҵļҶ嵽ܲٵľӪΪԼķָˣѹŭ˺ü졣
ɹؼʱ̵һŽ⣬֪ԼҲϤϢдεźʸԼӻšɲֱԲ̸һֱͲ彻̸ʱȨͻ⣬ԼΪֹ˽͡ҪԼ֪Լûкʹ˸Ȩ˼û̲лĴ㡣ֻϣܹڸ˸翪һҵ׳Լļ塣ںǵѡɺԼȥû˼ܸӳԶġ˵ЩҲڶгıʾ˶ЩɵǵĲмֱһﲻһȺͷ࣬òΪ֡ɵ񡱶񣬷ǵòʧɱʷһתڽβӱ˼֮⣬˳˰׾׵ġԸΪڵԸΪ֦Ϊȫƪ㾦һ±ԭƷŭĲ彫ǻŭһ˿ǸһҪߵĲܼҴС»ָĹҲĵ˺üż˼һ
ɵͬʱҲȻǰĲΪ¹ش󱻲ĺзٻ٣д黰һȴ屣ʫȻҲ˲СòҲٴζɵĲɲȤ͵ɻؼҺúһ
֪ضϲ֮ҲС̳ʵڲʲôǰ;ְҵ


456 ɽ֮սϣ
ǳǶʮﴦʻٴƽڳǳصǰȻʱȫнͬʱܾͻϮ
ԴڰǳһܾСɾ֮ٱѾ֪Ӳܾ벻һе˻ǡ
ǲܾȴӣʱʮʱʮǾڻһؿ⣬ȻƾſǿͻϮɧڻˡ־ۼͻڻ˵Ķβأɢһڻʿٲݱ뿪սǵĶԭԵȺһ㣬ʱʱӴҧһ
ܾľٶٿսʮϤοܾͼ޷ǾҪٶȣһⱾǲԭõսֻ񹥷˫˸ɫԭʹս˵ڻ˳Ϊ˺ʹսĴĿѡ
ҲɳʮСģսͼЩܾԼоев֪һȥܾһ߳һ߷źţ漴Ĳܾ̿ټᣬɳľʱԾƵı䵥ڻ𡣽һغϣڻʧǲܾʮϮʧ
ֱٽϮŵӵÿʹòܾв١ȻҲʹڻΪ϶ڷܾȫоٶȻܵӰ졣
ȫڼӿЩٶȣһҪʱϵǣٿųĶ飬ߵĴС˧˵
ҵĴ
ʱЩ˧ҲѾƵϾǴʱҲٸ鷳ˣϾҲǲܾĿꡣԼȫʵҲڶУһԼҲܵӰġǲܾҪٵ鷳͵ֶûᣬȻпǲܾΪڻΪһûἰˣҲп˲ǲܾҪĿ꣬شٶӺͶˣǿʵʵڵı¶ڲܾĹ֮£ŲʲôǷ֮أ
֣ٷӦܿڽӵ򴫻صڻӦֶκһԵĳµ˵
˴ƺιһµ˷ֱǧڻؾٶȡ˹ְͬʤڣµˣҲѷֲ١֪ԣսǰǻͳҪ顣ҲžĸԿܻìܡ
ѽסˡ߳ϢԽ콫Խǣ໹а·ֻ̡ҪٵоܵӰ죬Χ֮ǰǶһЩʵɣµɺƵȽΪصģһҲǵļƢ
˵ʵÿ棬ϮʽĹ޳ɣΨǿӲ򣬽֮һٻȻݵĲܾǱϵĲܾǵѵٵ䶼һޣģжڲϮž൱ӡ֮⣬ĺԨơ⼸λܾóָĽҲͬսʮӣʶܾе˲ܲٵ֮⣬ƻƵս
Ĳȴ޴˵ϾܾҲͬԵеսѵֻٵиǿڴ˵ͬʱҪѧᱣԼʹòܾΪҲǹֻٲʵǿʹóҲȫƤף׺ƬƤס
ܲٵĻ֮ͶԲܾΨһһ֧װŨȤں˲ݴݴصһǧװĳӵľˣһϰУɵػͬװ޶ܵĻĽѡȻ֪Լ뻢ĿԽΪ㣬ǴʱѾŽһҲָܹǿһ֧ĴսȻܹﵽɡķ󽫵ĵλʱܹʵ֣ڴ˴αٵսмȡսͳִĲҲǴ˴ϮսԾģٵضӺͼģһЩӾɥС
֣ԽǣĺĴҲղҲϢĺǰ򣬾˵ĺĴݴҲĸʱ·ֻ̡Ǵǲǧ֮һǣԴȻ˵
Ǿĺָ̫ڱأƽڳһսľһĽҲ֪һͬĺԷΪսѡмһˡ֪ĺսѡ񲻵˳ȸԵķӳͬҲǲܾԺƶսϣԷΪĥ̰սģʽٵıܶĵ
һжⴥģȻҲɽиΪ˰ҡȻʵҲǱϾݾ֮⣬ûж֪ʵҲαΪǰȷ棬һ·նңڲܾ߲㳹״ͷ
𣬾֪˾յоҲڲֻܴҪܹס٣ôҰȫ㲻ʲôˡµʱսʤ⣬ԭΪʼûͣ½ŲЩһƬ⡣
ߣڻСʱҼ¶֮ͷ­սʼʱĳöȼʶ콫ֻǺһмƻĴ㡣
ǣ֧Ӷƴ·£ھǳʮİɽˡ
һսǲܾδס٣Ǽջɶݵı߾ؽƵϮڻսܣǡҲƱʧأڻҲ֯һ֧Ӷֱʱܾڳսˣɽ֮սƹȫ֣˫⡣
ͶսĺǰϵµڸǧϵʱܾѾﵽһǧˣ㹻ڻ˷һδģͻϮˡ
ļ£ҲϣܹµҲ㷴ԡҴʱĺıǵλòʮװǰʱɸϵǣһɾĳµȫ֣ǧʱǧΪͻͷսʹ˴졣
ɱ
׵õսͻһ㣬ڻ˳ɱȥ
Ϯ
ǳʱϮţڻ˶СģĲܾԼͲںˣҲԼ󽫴֯ԭƬĵڻ뵣ĲܾͻϮȻܾƫƫͽŵƽߵĻȺͰɽγɵä㽫¡¡ڻ˶еʱѾڻ˲ˡ
ӭȥסо
ٽ˻ţʿ


456 ɽ֮սУ
ڻĵս൱ǿԹ㶨󣬴ر߾ͻڻΪ彨ġʱֱڻʱʿսܻԺյսڲͰӲǺ˵Ľڻ˽֮ڻΪԼս˼·齨ġ
սϵ֧໥жԵˣһ֧ڻʵǿڻһ֧ʢĲܾ˵Ҷܾѵսȴڼ֮ͰӵĺܶĶȡںϳԼɫټЩرװͳս۵ţڼĵоܾȻ޾ɫ
ǰŷż
಻ٲʱһȵͻȻ佫еȻ𣬴ĺȵ֮ƺҪʩչŭڴ˴һԵķй
ȻЩϲܾսǲܾϿľͺĿǰĵԱԼսĿ궼ʹοҲһλ죬սҪͰࡣ
ǲܾı޿ĿڼеսϷżÿһϰģֻͲԭ䲻ܾͬΪսϵǿʸĸǣֻҪÿеʿʸɡǴ˴ĳͻҲֻǰŵżˡҲһԸΪһּ֮Ѿײһ
ɱ
ŭøԼһܾӦ͡ɱʣʹܾʿʢڻǱȴ˫ü桢ݣЩ˧ǸǱ¶ɫ
ɣ
쳹յ˻Уµ㣬ٶᵽ죬սɫסɫζеã·һӭڻȥŵб̳Ƥۺһֵɫк֮ģĽеüӳ׺աɨ˷
ɱȡ
ۡ
ײУ𲻾ڶر۶ͱдڻʮì䵶̼䱻ǳصɨأȻǱĿŷüǵ塣
ɱ𣬽ʹԽӵĴ󿪴أִø˾ǴĳһػӶţڳ嵽ǰڻɨȥ
֧ǿ֧ͬһδȫ֯ڻ˺ȱڣĲɱȥǵǳµǧս
󣡲󣡡
ǿʼսʱڻĲҲڼҴҵĽоתս͡ǽڻ˼ȶִŲб֪ڲܾڻʱڻɷ͡
һսܣٲľ벻ת˲ԽڻԭΧ˻˶ҲòܾܹɵĻǵءĬʮʱʱеǰһѾڻߡ
ʱԵıڻδú÷ĲСҺ壬û˿赲֮ڻ΢΢촽ֿ¶һ΢Цһֻ޿˺޵ֿ֮һ㡣
ͬʱҲûԼ٣Ҫһڻ˵ĲԼһҲһԻơ˫Ƚļסڽӽб֮ǰȻһ֣µս͵ڿն𣬾һʯԼǰڻصѹ
ֻ̡һ죬սѾӿص̤ǣǣ죬ǰŵڻʿеرУѾص̤ͷ­µֻһغѪ
ɱĲܾҲɱʱǽٺڻ͵Ͻǧʬ塣
׼
׼
ǰһڻĶ˺ȱʱ򢡢
Ŀо
ĿҲо
ż
ಡ
಻ϢХУһشܼȡ׷ꡣ̶ֻŲܾڻŭܾװ﹭ҲвپӢװڳ֮ǰ򢡢㽫װԵ࣬Ϊ˱ڸõùɱ˵ˡΪ䣬ʸֱϸؼЩǲܾװǿɱΪ׳ս˵ûʲô׻ڻʿˡ
һܼʱΪĳûҵڻԽɢңŲ·ʿҴܣõһѶѡһĵֻܿһƬ
ԭĳѾ˺ڻĶΣŵĹǽȱмڻˣҲ׷ӴԶܾܲĹӲܾĿռ͸ӿڳµĺû֮أֻܸǰһ·С
ƾȥ磬µǧҲڻȱгȥʱٲŴԼ˹
ȻʱٵĲǲܾһӰʹƬ̳оصǽǧ˵
쵰ٿһƬȻᣬֻ÷ŭ
ֻϧܾȴ˿ΪŭŵһصʿҲΪŭָԭ״˧ǺŵȰ˵£ٻѡ˾ٲо֣Ͻ뿪ϾܾһǰССֵľͻȻ֣Ԥе˲

ٳսĲܾ¼ʱͣµڼɳ򢡢һʱΪղŵĹ˷ܲѣϾ뿪֮ûвģĲɱˡ
֣ڲղһսʵǹ񫰡µӰе
½
Ž߽֣
໥⡣
Žĺʲϵ˴ǷͶսµ
û⣡˵ҲδٶоȫȻװװ˵ʿʰȫսࡣ
ͺãµһ
ıĺ׷ʱµѾ֪پȻ׷ǣҲ˲ж˱һصʬҪװʱµ㵣Լҵ׷ǷܼʱϵϵǷͶս
½Ƿڻµɫ̽ʡ
ڻҲҪװˣһ½ٴˣµЦ˵
ɲУҪٳһΣԼ˵
ҿУ򢿴˿˵òȫͻˣǷɢϮ豣ǧһӡҪ˶١
֮ԳµΪȻƽԭսʱµԬܲΪŵĻ
ԣ˸ǧʣ°˰ԤӡµҲ򢡣
ãȥһÿš
ȫ׼


456 ɽ֮ս£
ٴγĲܾһȴǴߵļˣԲͬĽ£ֳĲĲܾҲչֳ˸Բͬս
һڻ½սı
֮Ҳһǰʼڻм䣬˺Ϊʮγͻսʹ콫ͷҲʼսʱҲֱֱ˴ϣûǣƣǽһ㷢ӵ쾡¡
ȻʱѾȡ˽ѵȻҪӼӿٶоҲԭԳһо£׼ɴССĻηͺǰҲһƬأ߰˻Ĳһչ
ȴͲڻѾɵƣУʺϷһû˹ֺͳìϣƾȦĲǸסġڻ˵ļʸΪ֮ǰڻصϮʧ룬Ǵʱڻеļʸ˾Ҳᳬʮ
ٶȻǷսϵĵһڻ˷Ϯ֮ʱѾǲˡǰܾ׺ѾڻʿзǾٴĺȳ⣬δȫúõƱѾɢԤס
ȷʵӦսսľ쵽ڻ˵Ĳף׼򣬴ڻһ͵ĳ˹ȥ
ǧɵķʸǷļ⵶ǰ˵ޱȼĵ⣬ʱڻ˺һȱڣһ֧ĳƿǲ谭֮һƬѪꡣһ¿ֱӳڻ˵УȻĲʲôһ塢Īġ󡱻ʲô󷨣ԲܱʼʹȴһЧöûСֻڻ˳ʱᣬʸвУлɳá
ٴʱͷѣ̴ķٵָ£ڻ˽סţʼ׼
״һ֣Ųתһ򹥻ʱ֧ԭñֱеġʸȴͻȻ˿תġطڡڻлһƯĻߣֱӱܿڻ˵ķ˳ڻ׼ʹñĿյֱ
һӲӲĹȻΪڻʧԵЩɣԼʧҲʮˡмҲΪ׶δΣһιȴڻ˸˽ǧ˵Ĵۡ
ȻΨһһڻ˴鷳ˣʾڻ˵еʱ򣬳µ򢡢Ҳǧͬλڻ˷˹ȴûԼǸǽȫķ˳
ǵеĳµƽԭʤĻ˴ʱѳΪͬŵĸΪѵҲս˽⵽˲ܾʵͬʱ֣ǧֳ֣ڲͬĵطȦڻ˵Բ󷢶乥ٶȺͼʸĸʽڻ˺ܿء
ǳµΪ˽ԼͬʱҲûһҪסٵĵزȻҪԼʿȡս
ȻٱϾǳ۶ĺǿ֮ʿܹõԬϿɵĺҲܾ֮һ١ٶķʱٱײܾͼ޷ǾҪԼٶȡʱٻżϾܾĹȻƵɱޣеļҲ˽ǡǵܾͻȻۼٱоԣڲܾĹȫɷͣоڲܾһδʱˣܾݴ˲Զˡ
ٹϵ´˷ֱ˵ȫʿֳ·ಽ򱱳ˣʣµǧ򲽱ϳˡٶµñǲܾʵȫס·ֱ
ٵĶĲȫеĳµǵߣȻսнһǧҪȫסҪ֮󼪵ڻˣǱ·ڻˣһȴЩġ
µʱ൱ľᣬβ֪ΪǲϵĹǰСϮţδػʱǸӣµЩΣϾδùƻΪʱɲǳµյĺûᣬʱȻĺܹܿϵսԲΪȴȫסһҪܣǰͬʱֳڻˡµ֪ѡ񣬾ܽڻŹԭ
ûпǶãµ˾ϡٶ綫ƼĺߴǼӿٶȡǧβӵڻˣһͬʲӵڻˡ˾ΪϷ˴ĲֻܴҪǷɢ֮Ϊ治ûԼľӣΪٵľڱߡ
򢡢Ҳǽ֮¡µþܾʼ˼ڻ˷˹
һβܾκεıδӽоʱǱ㽫Ĺڻ˹ڼӽڻʱ򶪵ڻ˿ʼɱ
µҲûһζǿڴͻڻʱµǧù֧ԮԱߵѹ
һοǲܾὫͬʱսµ򢡢ܾڲһֱõὫһϾĿ顣
ٿ֮䣬һƬսر˻ʿŭ𡢰쳹սʼһ˲䣬ɰǧʿʧȥǱһ̴ͬСݡӢǿؾڻսҲ޷ȫ֪ܿС
ì̡սײ̤ܾŭڻвͣطƴɱǵбϾ֮࣬ƺҲû̫˼ܾսµһ鵽ٵľ¾ȻûٵӰʱµʶԼֱƭˡ
Ǵʱµȴģиβ׷ܴӭ£ڲ֪ϱʵһᱻܴΧġµ뵽һ˼ûˣȻڲҵɱ¶΢Ц
ԭΧǧܾҲս֮󣬲ܾʧʼ˺ҲΪʧȥ˳ֻܽСǲܾǿΪ˶סڻˣҲѾսĳɵĴۡ
µеֱ֮ʱԶءĺŽĺԮˡ
ڻʿʱʵǿҲ޼ˣȻһѵȱսսϣֱµ˴սôʱ䣬ĺϵʱڻ˵ĵһӦܡ
ȻǵãơҲڽӵµĴߴٺӿٶȣʱϵս
ԮĵüսѾõĲܾʿĺơΡµЩ¹ͽ£սľϵĲ򱻰Χڻ˷Ĺ
λͽִʱҲѾɱۣһȵֱûٵľ촦Ĵ£ĺơҲȣʿڵ⽣Ӱɱ
Ѿ޾ĵڻĻ̻̣ܾͣӵӣʼսУٵĻ쾫ʮˣһٵľ졣һڻȺףʿкܾɱ䣬ʬɽҰݺԭڻȫ


457 ٸ
쵰󱲣
򱱡ܡڻ˱ܾذΧͶʱһһپˣвͣ
һԵĳµεĿ﷢йŭҲȰ顣֮еĲܾǧսʱӽǧˣҴҲǸˣл߰ٶ޷ӵսʿҲ˵ǧսﵽɡȻԤսѾɣһս˶˾޴µǵҲòȥ
ȥΪλɣµ˵
𡭡򢿴˿ɵ
޷ģйһҲáҶ˲ȥ͹ˡ
Ǻǣ߰ɣЦЦ
µ˾޴ҲƵ˳ԾڻϤٵĲ֮Ҳòȷʵƻ
û뵽پһϵҾע⣬ƴסҾʹҾ޷׷֮ˣԭ۰ĺ̾
ֻϧ̫ЦһΪž죬ԼȴӵľУΪñƭǣǹ˼һޱߵĲԭȥ½ر֮УԼȴϱȻ򲻻뵽ϱ߻ӺͽԮһȥȴƫƫӭײϡҲǴɣ
֮ĺĵЦˡ
˴αڻĺȻƫʦȴٵ֮ǰΧ˵ǶΧٵϺ֮˴һͬڻĺĹͱϿҪŨīزʵһˣóʱ䵣رεĺβΪ֮ϲ
ƵսҲͬСսۿʼǴ󲿾ΪƹˣҲʱͨƴסҲƵĲ£ƴ˴εĹͬСĺҲѷֻҪһͬҫ
ʱĸҲûʾܾͨ·͵ڻ˵ĺ󷽣ơʾΧ֮ʱ˲衢֣ʴ±ǣٵϳΧˮйֻͨȲܲһݳǡ
ѶֻҪܴǱܹץסӣ˴βܾȱˡ
Ȼɹƭ˳µ˵۾Խѿ֮˦زܾȥûܾİΧ
ͬҲ֪ԼҵľһǴϱ߸Ϲģβӵڻʱ㽫ǧһΪزڻٴηɢҲɳ˿ȥδӰԼҾӡֻʱв֪پ֧ӵڻС
ڱߵڻĺƾʱ򣬸ĳҵ˲ܴɳļ
ǣһսڰɽϱ߱
һԵĿǲܾеһ֧֮ʦΪ˸õļ٣ܲٿǽҲ˳ܴ߻вܾҡ
õϢܴȷڻ˵ķֹͣоڻ˵ıؾ֮·ȻܴҲ֪Լ߹ļǿĲܴȴΪٲٶģҪȫ֮С
ڻ˿ǰԴĲܾ֮ΪܹʿҲܵ˴ʱܴĻͬʱĲҲһѹ˹ȥڻ˵󣬸Ҳɢǧڻ˵˹
ƣ֮ʦӭսܾڻ³֪
ԶʤڻĲܾʱǴ磬֧װǷӳװƣȺʱǺȫͬǸһŹľʯڻһѪ·
ҸǷӳıɫʮǰ䱸ĳڻдոͷ
ټܴ֪һ٣ĴҵҲԼݣϵ磬¶ڲͬף½ӹȫָӡ
Ȼ˻ҾȴΪ۵İӣܾʿעеϣǲܾҲ޷˴󹦡ٴʱĿıԼΪնڻܹлӳȥ
ٵСȻž죬κβܾ˿û֮⣬ԼܾܾƵĻңԼĲлͻΧͼȴڲܾľǰʧȥЧϿľͺͷսʹòܾʿֻǿ˿٣ȴһ㶼ûͼھٵָ£ɵΧżֿڻʿ
ڲͬ׺ָֻŵָӶѾҵע⣬ƺ񣬵ʵ˼ϸܵȻ֪ȴѾ״˱ڻԭȻǲŹϺõĻᡣ
˳߳һӣұǱɱȥΪܾ죬ûлҵת˷ĻҲ֮ͬȥΪͳ죬Ļǻʿ䣬ս䲻ְҵȴʧȥսڻʿ赲һ·ɱ񡢷ɱ𣬱ֱĳ١
ҲΪȫĻҶ¾Դ󽵣֪Ҿʮʱŷ֡Ϊ˽ѿǶԼھΪԼڻٵ㲻Եֵͽͻˡ
ֻһұ㽫ٴӼ粿бб롣ڴߵڻе֪˱֮һٵͷ˽߸߾
߲ɱҸȵ
߲ɱߵĻҲͬʱŭ𣬲ٵͷ˩ڳììϸ߸߾ܵڻչʾš
һĳѹյһݣڻҲû˵ֿʶֻáһƬ죬ڻʿ׷׽еıڵϡ
ܴΧڻӾһɱٵϢ̱ܾĿݡһ칤򣬻ʰսĺΧǵĸոոϵͽĲܲоȺõϢ
ʤˣ
ǲܾеһӦ
ڲܾʿʤ׼ʤ׷ǵʱ򣬹ȴܲٽȰǵڻˡǵʤѶٶԼҾʵͬʱԽʰڻģǳ뺺˵ϵܹӱսڻв䲢
ܲٶԴ˽ΪȻڽ´ֹͣ˽ٵͷ͵ǣóеڻоսǽ
ϣսϢǺǵڻ˱û˼صֿľġڲܲٸϵǺǿͶ
ɶڻڸ˲ڻڰɽϱ֮֡ڻδ綪صұƽڻΪûгսͶܲ٣Ӷסڻʮױ߶߽Խˣ۾ݶһڻ׸
ټ֮ǰɽϹȿڻɹձ࣬Ҳû˵ڻĴˡȻڻ廹һʱ䣬ܹ϶ǣʱƣڻҲıںϣ׵ʧʷĳС


458 
ݣݣɽݣ
ܾɽݣȫʮնٵϢܿ㴫ݸأǵش߾Ҳ⡣
Щܾ꣬ݱݵıԽ꽫١֮󣬲ԭҲδܿԽܾķһʹݲܾµİհȵĹ˼̫ƽӡݹٸҲְ֧վֳ̡вֵɵĲ¸ɫũҵΪ񡣰յˣڴǮˣǶݹٸɡܲٴĵлҲܾͬԼıܾȫʤİյ֪ϢȫԼ˴ϲһӵף
ʵǲܾʤҲǳ˴ƣǲܾƫƫܵڻ٣ӻƽº󣬱ĺ˲û٣ݰձࡣŴžٵҸڻڱһƶ룬ݰڴ߲ڻ˽Ӻ˰ոһʤһ꣬Ūÿ͹֮⼸ǧ̡ޣ֮ܲʾϲ̬֮
ɴʱȴûε˷ܣֻǱ˫֣վھӪУųеĻȴʮֵƽ
˴α֮ǰɱٵʧǲɱˣʷϲܲٵʵʱڹעһ֮ȡʤԶʤǶʷʵܲʧܣ
ԽɾΪı׼ʱԵĿǱеĶ֣Ȼ׼ĶҲͶ˵㡣ƫƫ￵ʱڲܾҪ֮ǰͷ䣬ܲȴжԹϷͳһ¸Ȥ̫ǿӲԸͷ˵ܲٶᷢ˴αһҶֵʼԸһҵˡ뵽ﲻɵ΢΢ҡͷ˲ܾܹʤĽˡ
˵ȻʱʱûмᶨʲôһΪ˹ҡϾʱɲһûСҵĺûʸҲûʵȥΰȻɵλȨƲϵߣԼεִ뷨λѾԾͳν׼˼άʽˡ
νġƨɾԴ
Ϊˣɶսûʲô顣Ȳ˵Щ˵ʵͲԵֵǿĲܾʷȨֵֿڲܾͬӵǿսḻˮӵ˾ͨˮսϤϷĽ֮ϷԭеһҲȻ޴档е³ݵ谺ĺ͸ɿˡĵѾЩʷϵļʮ֮ԭر˺˵ԳĲԭ
Ⲣɵкθд󱬷ʵҲҪΪ˱ȫԼļĺŲòϲ͵Ѿ˼ơҪ֪ɵļɾڲſԹ˶Լ崫ͳĹִĸȥɳΪ˼ΨһˣҲһн峹ǨƵ𴦡ôһ£ſسǱ׵ܺɲò龫ǵԭ
ǿǴݰȴΪ˿ûϲ֮⣿
ע⵽ƽȻɶ꣬ǴʱȴĲ֪ɾʲôЩ˵Ҫ⣬ҪֻʱĿһԼţǼСҲչǵġ
ɵǶԼ൱֪ԼʱΪ⣬ɴ׽֮ˣǼʱԼѡյȻûΣ¸һת
˵⸣֮У֮𣿡ʵ
ŶǵǸŵĻɣ²ȷ˵
ţɵͷ
ԭΪҪƪ۵ĽˣѾ˽ܽ׼ȴֻǡšһûġԻõжʱɦͣʵܲ˱ӡ´
⾿ʲô˼Իʵ
ûʲô˼ֻǸŲطˡЦ
Ųطһ㶣漴׹ϲɫ˼Ҫ˰ɣ
ڣλӦûһ
ͤһһغҲͲԶ˷ܵ˵
µ˷ܿɲ˵˵ѡʱ˻Է֮⣬ӵ߾λҲһغǻʵطأǾ͸˲ˡɵƣغǺʵģعƲܲҲġȻżѾʵʿسǴ󲿷أЩȫǷ͵ʳǿɾ͸ˡ
ɵЦɿе˹ͷʱ̲סѵȨԽԽءүϲ¶𣿡
Ȩ½֪ҵβ֪λҵȳȥҲʣ˵ȥǿкļҽսսպգصҲһ
˵˵ɱµĻˣʲôһңѵĲͷǲϡҪŸģ
һ֪Լ˵ˣɴһԲֻǺЦţɱҲˡ
°׼ʰװ˸˵
ؼأȥ׼˵תߡ
ֻͷӪĻЩпͳǸǲ֪飬ֻҪ´ӿ͹϶ǱһԸͳΪı֡ǣǰҲǣɻˣһֱһǧ˰ꡣ
ڻڰɽݺʵѾʤˣܲЮɽʤ֮ƣʾһƽڻֱռǡû׷֮¥࣬ǽδݴʷ
˴ʤ˿ûʷϵѣûд·ûоӵѽڡԱҲռơǰȫ׼ʹòܾϤΣݳ㣬װսʱҲǾѡ񣬱ܿ˻ʱŢ꼾ʱ˺ܾͣƿأǲܲٱҲʮŵ˵սʤݣ
˴αʤҲͬʱĻ죬ƹʱɶ￵ɽݵϢǶʱ￵һʱĲܾɳʹߣܲٱ˳֮⡣붫ʱ̸ҲһʼĽƽϱһ˳ּӡڻѱʾԸܲͶϵͼʾΪܲǣܵȸҲͨܺܲٱʾ⣬ǽʱϵǸƷһ¹ܡֱָܳ˼Ʋǵõ˾ݵָ㡣Ҳܲ˺رԴǼΪǫ˿ûİ
ˣܲٱڻսĿ곹׻˳ɹ˱̵ĵж˱ͬʱջʮ˿ںʹսܹĵĳ¡
ܲɨƽ£ͳһȫսĿҪߵһˣ


459 ĵ̸

ɸո߽ԼҴűһ漴̧ͷɱ㿴ӲСͶһ
ɽеһӣſ˫ۡ
Ͻģţš
ӵ֮ʱ¼æмҶǽŹϡӵ״̬Щż㲻ʲôȴ㿴
˴ȴĺÿ졣һ࣬ͻؼˡ˷ֿ󣬲ɵ֣۵˵
˴սҷǰ˶ѡݣҲǱˡһûؼңҿĺడ˵ŻͻȻյС˵һ仰
ϷޣˢһºɬƳһۣӣһߣһ˽ͼ
һ¿еĻȻĵͷµĵӣһֻ쵽ǰ˰ڣһֻӱסӵС
ǺҪγѪҪġ
ԭɵѾ§Ļӱ쵽˲ǰҺôʱǵλþǰҲѾת뿪֪η쭡
أʵ
ءʱѾȫпϣ䲻һ̲࣬޹ݾû⡣
΢΢һЦŤͷһѾȫ뿪ɴཫһѱԼȥ
ӼһԷºúõϴһȻҲ컵ĳΪ˵ҲɻϽϴĸɾ·ˬ߳ʱȻ֪к塣
ɸһӣ㿴ų߹
װˡųߵǰ˵
۾һʱȻұƽ֮ҪҲǹһˣԭɱȥȴԼˡ
ߣɶ˵ȱߡ
װ֣
Զ
ɶ˼֮໥⡣
ֱһ࣬ɻЩװְ
ԶӲԿ⣬ĪҪңȴûԶ㿴ϵĶ
˸һ㿪ЦһûˣǵҲĬ顣
˴ԵҲΪսĿɺݾĵеݹԱ֪ܲٻʦغ󣬽ӽŵıҪ׼ˡͬʱΪҲʱˣݲӪĬϵĹأԱְһҪԹְеģҲǷֹطԱְݵͷɵְһ仯ǹȴû漰ߣϣܺɽһ
װֿΪʦݹԱİһ£ȻҲԹ˼˽⡣
Զ֪ҡ֪Զкν飿
ԽĩݣҲࡣѾ棬ʱɶ￵ҲҾƶٶ´ʱԳΪ⣬ǱӦѾеϺ͵ͼϷˡΪսһ˳ȻǿɲţϲѷˣȻӦСҪΰݼ֮ˣ΢Ц
ûô簡˵ܹͳһԭ֮أȻʮսɵƻδȫָǴ˴αڻԶ㲻ҲܵݵݣнմݿʤսȴҲ˴ݣսձϹڻڻʮҲҪʳܹٴηңûٵһΪ
װȴͬҲųʤ׷
֪ʤ׷Ӧս棬ȴͬսԷñδָҲֵ±Ҵ½ȷʵð֮١ʷϲܾڳڣбΪˣϰˮս֮ʣս˼·ս˼·ȴǸԵʧ
ҹԷ飬ܾԶԶʷ˿ҲΪɡԤԡĸԤǧ򡣵ȴʳĽȱݡݱȳʳ֧ԮݺݡֻܾӰտжʳͳȴԸġ
ĵıһƽݡ뷨ĲϵʤעȡıʿǵĲͬˣǱ鷳ˣ
˵ĵתǹȴףڵĲܲٻᱻʤͷԣøáһСʱȫ˼벻һ£ҪսһԴ
ˣԶΣʵ
Զѣ޹ֻǰЩԤҾսҲ̫󣡡
Ǻǣ£Զƺڱ»вףȴҲۡ
ȴôܸ߹ʷϲܲٱڱڻʤ£ЯڻһٹռݱȻȴڳϱһѴյĽͷöֻ˻رϱսֱϱ˾ȡ֮󣬽֮ز¹һͳܾʵԶʤʷϵĲܾǾݡ֮ؿڶ࣬Ȱ˵Ȩ֣ǼǲܾͣսҲδһ˳
ЩֻڶϾܣԼ֮⣬׽Ӷ֪׼һӣȻײġ
ԸɣɶԴ˺ģΪܲٵ̬ƺѾ仯ˣǹδʱڣ˵ĻܲٻȥĻʧȥĵġ
ȻһжǼɲֵ¡ĲٱֳԽܲٵ֡ǡ͡ԶյʵӦڱȫԼͱȫܾʤҵƽ⡣
˴ǰҲҪǰһ¸ԶԲܾδսĿ˫ûз磬ΨһĲͬʱ䡣Ȼ˫ȴͬʱ޳ɸ׵ĶðʮִֵʶĿҲﵽˡ
ҲͲپûж۵δ֮½ۣͬʱת˻⡣Ƕһ㣬һжɲܲİ壬ǼȡͳһֻҪܲٲ޳ɣһ״
ɼȴ˾ϺȤšʶĵĿģʱʱɻżġ˵͡ٳμǡĺĩ汾ùҲΪ֮һ֡
ǿŹùͣɲŷŹȥʱɶκݵļҲ˿϶˼·˵ֱӸԤܲݾٵΪǰ٣ܲھ֮ǰƱҪѯɵɵԲܲٵľӰ컹ǱȽϴġ
װˣɽͳźصʵ
ˡʱҲˣߣѵڴ˵زɣҲ˵ϱǷ⣿ҲⰡɵЦ
࣡
ǿԻȥ˰ɣ
ԣ˰ãǺð
ûˣǰɡסĸ׻ɩļ񶼰ˡҴǻҲ
Ҳԣ»ÿ֮⡣ŶǸ˯˰ɣ
⵱Ҳǣ˾֪װģҪ͡ҲȥǡҲǺǶ£ȥǡ
ǰǺúӡҪúǡ
Ӧõġ㶼һˡ
ڸӦ˲ǣ



460 µĿʼ
صصɴӵڶ쿪ʼ˶ӵĳŵ˹Ǭԥ¬ع⼸λҪĹԱ֮⣬лһаݷãΪòڼרµ㼸ӡ
ÿ춨ڴų䣬ʱʱĶȡȻ볤Ůһ𣬺Ůһͬˣʱɻ൱ԺģѾӵӣ⣬ӵкӡʱƺ̳λ׵ŵ㣬ǳǿЦ˵ԼĶӽ㲻䣬һϸ佫ûˡ
ڼ㺢ˣʱ򣬲ܲҲ顣һڴӼгˣݵľԱʮӭӲܲ١صİվڳи̺ҵİ£ǰѾǧƪһɵĻӭʽزһ¡ԽǧĶҲòܲǰһֱɹӶࡣ
Ԥϵܲڴ˴λʤıǣȻǰʼձǫ̬ȣǵ뼸λĸ˽ʱȫ¶
ҲǲܲٵĿԼеĵλĲ
ΪһʷߺαԣȻ֪Ƕʷϲܲƽ˱֮ӾµġǸʱ򣬲ܲٵĹְѾӴ˾ձةࡣαãʱȻڵȴ֪ȡְ»ָةƣֺʵһƶȣѶȲȱڻɶ١
Ȼܲʵǿ󣬡ֲӼʧȥ߶ԲܲٵĳȴΪܲٶͳһ£ʹհҵԼɿ󣬼Ǳ˿⽣Ӱ˽¾ԲǷƽ˾
ҺòܲҪ֮ǰȽеĳ⣬ǽָةճ̡һֻҪܲһղΪة࣬ܲٱһղʾ¡ҪΪة࣬ܲҪЩʵȨȴɻӰϳȴǼ׵¡ȷʵɵĵľ㣬ʿƣۣԱṩ˿͹Ҫʱ䡣
ɲûڲܲ²֮Ϊ䲦һˮɵ³ЩһתġҳǲȤǵǲŲԲСͬģΡĺЩܲٵĽҲûпȰɡ˽͹νʱȴǡǵܹʱĸһҲǻ¡
ȷʵǻ£ڲܲʾ뿪ݣصǺ󲻾ãɱӵ֮گ
򱱽ɣԣʶˣսϵȻ١ʹŷɥŸмӣࡢĶݣʹհӣǮ֡ԶȻ£֮ӢǨִᡭ
ִǧʯĸ߹٣䲻֮Уλȴͬںʱְ򱻳Ϊξɵǰ׶˾λȨأŴ󳼲ְܵλ򱱽⽮ͳȨҪְȣִᵹҲδرҪְҲǸ˿ͬ˵Ǹ˵ͬˡ
ݼεٷ棬ܲͨ̿ɼ󣬽ɵĽ飬ｫΪݾܲٱ㲻ãֻΪݴʷȫȨ񡣶Ǭ˾ũةԥ¬عݹԱǨֻɻݣҲܲٽݲǡȫһԣʹݳչͷܹȥ
ݾҲͬʱʮһΪˣƱϷǲܾ׼Ԥסĵطؾŵȴõ˲䣬˳֮£ݵķʵҲûƷĵԭĲӵ࣬㳬ܱһ뻹࣬ȫΪڻĻòܾһȺտıԴڣǿսһ롣ǿܾ٣ҲܹͨٵĻơֻһݵľѷǵûм٣ʵϻЩݾûָԪʱҲ֮ܳΪˡ
ɵĸƱݾݾԭһλ߼갰Դ˴ҲǨݣִݾȨ
µӵΪԼĸ֣ǽЭָݾŴ󺺵ı
ΪڱбֳɫֱܲӵоȻɻɽҲ˴αйµ򢡢һͬΪͤ
˵սܹһ˵ļȵߣγһ˵漯ţӲܲٱʤԹĴӷܹͣ˵ȷʵ
뿪ݡʱĴѩߵʱȴǽʮ¡ӭķѩ߽һƬưܵݣ뿪ʱȴһָһƬٵݡ
뿪ʱݸԱ뿪ְϸСʱҲͬɳʹǰͱɣһޱͷ۵Ķ֣Ȼ뿪ʱΪ֮ͬҪԼʹɡ
ʷʮʱܲڼɨԬȴǰͳһ˱ԭڽʮſʼةƵִҲǰĻ
ָܲةƵıӦǸõͳȫ֣ȻȴɼĵƣǲԸΨһܹԼʱѾĲܲٵֶαѡ
ܲٴʱ˾գгｫִ˵ְҲ߼Ժļ쳤ԺԼ뾯˾ȫװױ˾ͬʱҲͳǰҼɽԶǧʯԼȫصʹУԱȶǧʯʱ˾ͽ븺˾󽫾ｫΪȱһ˵⼸ְȻܴӸ϶ҡܲٵĵλȴȫڷɲܲٵܲٵʵΪЭ룬ֻЩطĴ˵ĹԱǶԸָةʹòܲٴӷϳɨϰ
һܲҲͬʷԶǰͬԶװӾᵽǣֻԼΪεľӺһȺм١һܲٱԽ򱣻ʩѹ
һȴǿɣΪִᣬǵľ˾˻ʹĽȨָ֮⣬ǵפƿءɵΪѵǵľӲЩеľٴ󶼳ֵѵӪ֮ܿǾҶʵʩΪѵȴһƱҪԿڵһϵıɹԱɾȨ֮ĳԱˡ
ɿǵĳǽʱоֳһͷǾͲˣڴʱҲǨǣӪĴԱҲǡͷܡɴܣСꡣȴõĽڡ
ʮǰΪӵĵҽ֮ܿ˳ȴͶصⰵӿĳáҲãܶЩʱˡڳϣһֻ䣬;СӿڳǿɲǱһϢͨүųŻкüأһͳ
ɴʱȵıǿ˹ΡܺȺʱйȻϲȴҲΡʷվҪǰģҲվҪϽģʼǶ㲻ģ
㲻Ͳ㣬Һ¹ţɳһż˵ǰ


ھž


461 ֻ߽⣬ƣ
ʮʮգǵڻ˳ܾͶ󣬲ܲٱڻȡԲʤȻܲٻصǺ׼پ֮ʱȴ뱻һƻ飬ͬʱҲ谭˲ܲٵƻǽʮ£ڳϱةƵִ
һ۲ϵԱͱɹԱǣȥЩҲһıǣӶһ漰õˡ
ȴƫƫʱΣǨְΪִᡣΪϵؽǲܷԲܲٵġͬʱҲԸⷳ˵ִȥɴ°˼ҡְִֻǲڵĴǸϵѲһƽʱȫľ١
һɵĿ£һֱ׶ûԴ鷳ɣɺһе
Ƿ׼嵥Ŀˡųɽһ嵥͵ҡϣһԵĻ¯һ߿һ߶ٶεС
ÿˣ˵˼ɻӻ֣ûнӹ嵥ǵԼĳŶ˵ʱͻȻԼĶӶԼǼֻȮϲȮҲѾ꣬æŸ֣ҪӪųɣ˶׼Щǹ꣬ҲЩСͬꡣ
ɵָųɾǲ۲۵ɡԼȴųߺԼ̬Щ֡
ǺǣŸСž·жǡĲʫƪҲеŵֻݣЩҪĿ֧ȴҲǲʡȥģϾΪһ۹ĺ뱣ֵݻ˵˼άǻŻı仯仯ģҾõֻ֤ϧϴǹལ͵ȴǲֻ࣬ܵȵԱ֮ʱ˽ඣɡ֪ܡ뵽
ʱĲܲѽ˼ȫ˶Ըзϣھǰ͵ҲֻܺεĹӶȻҲ˺ܶ⣬ܲף»ûҪʱ򡣿ҲȫȻˣ͹֮˽ϵǴ˵ģĺܶۺ˵ļ⡣
ܲٴʱܷԴ˶ѵĻָةƺ󣬳оƱüǸפһŲ£˵ĶܵӰ졣ҲȫȻûкôٴʱĲܲٳֵʶԼΡǶôĿɿȻָةһ²һ˳ǲܲȴᶨ˲ŵڲܲٺһֿҵȴĪĺô
ҲֻһʱҪ˲ƶȻڻͬҲ벻ȶξ棬ܲɻҪǰ⡣
´ͱˣȺԭܵùҹϼһڹָة֮ͬͬԶ˵Ĵ˼Ѫ˷һķԣϧǰ¶򡣺ߣܲٱȻ
˷Ǵǵ棬УһԵĶѹ˵
һָةƣȻةһְĲѡʱ˳ͳȨλ᲻ʵҪǿƶµҲ㣬ϧһȴ֮ʶΪ²ͷ˵
ʱƺΪܲٲδһͬڻڲܲٻصǺûбְֳһҲʹܲ˲ìܺĦҲòܲʹ˼ָةһ±ǲܲٿʱ
ߣԶӦǺãܲٳ
̧ͷ˲ܲһۣмͷ˵Ȼ޷֮Ǳҵ߲ͬȻƾǣαǴ˷Ѿ
Զ֮۾һͬ
ܲ΢̾Զ˵٣ǹɻѵ֪󶼿˳ۣƵĲԹѵ֪ҪѣѺȴֲ˵ϸʵʩѵΪǲıʿְ
ͳԸһĵ͵ԱļڼжԴ̬ȲĹΣܲڻָةһҲֻѯѡЩıʿڲϵвܲޱȻڳĳšŲһŲܲ٣ֻҪԲܲð֮踵³Ҳҳ֡ͬʱڲϵеҲܹ̬ȲһĺܶԱͳɡξˡ
о巽ܲٵһȻڣһ˼ı飬ܲҲеѲסӿڷˡ
ʵȵľǲܲһʣȻΪӪ˶ĲмʱȴҪڰΪܲپʱѵʸ
֮ܲٿѯʣҲ֣ʳָĴָϴĺ˵зߴ޷Ǽˡ롢ΪףǵὫǽһ˿ȡȨĻϾԡҲҡִġھһȺĴֻϣԽԽãûоǵĶǷʲôҪʣµĻмֻ̣֪ƣҲ˵Ǵ̲ȺȻɲͬڷԻָة̡ͬͷ۵ĻλеӣھѰӶᾭĿѣλӶȨĿСҲԸΪة࣬ʹƴȨһ˿ϣҲӵĬЩ˱֮أҲϾ޴ķˡ
ʱһ񣬽ӹͷ˵ͬıвͬһֻ谴ͼܽǷֻ߽⡣ԶʿȻ鴫
ʹˣʱҲЩ⣬˫Ŀгһߣ΢΢ȻЦݣȴβסЦ⡣
ܲǺҲĻһͷѾ˵ЩʲôǲܲһôǾһܹ¾żЩйоصͨˣܲٶԻӦʩáԼܲҪ˵ЩʲôҲĻ⣬·ӡ
ԶӦηֻܲʵ
ҲЩ׶ԸԭͲһ飬ȫֱɳʹȥǱߣҲãҲգֻҪЩЩȻϢġ롢ڵΪ棬ѶȽϴ󡣿ǶӵܣٴҲ󲻹ǼδǵĵϵӵΪ٣һЩôԻȡɿڡһȻ˼֣ƾȻСѰľǿЩѧЩ˶Ǻų߼˥ܣҲͲںˡǰֻ̣ԼΪ֧ţʶˣҲ޿κΣ˵̯˫֣ҡҡͷһΡ
⵹Ҳѿڵ˱٣ֹϵ࣬Ǻ롢ڵЩֻҪǣЩҲû˰Ԯʱ
ʱǽǴԲͶ˼ˣ»ͷ


462 ѾѰ֮ˣ
ףˡ
۾һͿ˫һװıվǰ
һ¡˵ɽӹ˶ӵҵ
ԴʱûйĸʲôԽʱĶǻҩóҲͨĺڻҩԶҲȻˮʯżĥƳƬϸľƬһЩԵº;ƶȣҲǱ֣ѧˡκεĿƼ֪ʶɶûͣȻЩ֪ʶںǻǶԼļˣȴ˿ûСѧеѧ֪ʶͬʱһЩʱܹʵ֤ͻѧ֪ʶҲͳͳ˳ЩΪµĴĸġѧ߱¶¡ȴǺЩġ
񽻸ɵıɲõѧ⣬һǺеĴ棬󺺵ѧǹֻᾪһŵѧʦУҲǳˮƽһΪԼԭȱʧһ֪ʶݡ
˼·ȽȷҲһ߿ţһ˵
ЩĿһԪη̺ͶԪһη̣ɶЩյ൱ʵġ
ǿԴӦҵҪ𣿡˵һϲ
ڽӣûвõϸʽѼϲֽʽԺӴǹΪʹżҵĺӶλһǺ׽ġѧϰȡһѧϰɹĺʸһҪ󣬶Ҳʵֵġ
û⣡㲻ҪһֻСȮ𣿵ΪҵʵȮۼҵȮ֮ǲµ̿һ֧䡣ɲӦ˶ӵҪ󣬻ˡ
ģԴϲڿɵͷʾ϶֮һղС˰ĳȣи߾˫ֻš
̫ඣСȮұԴһȥඣ
ŻĶӣҲβסЦݡӣɻǸеģ˵ӵòӣƢȴһޡţֻҪ̵õδżҼԼĳӡżҲܹȲķչȥΪһٹ̡֦ҶïĴ塣
˸߲ҵĻʱ˽
ԼĸףɾûôˡЩŮʱɻ϶Ҫʾһ壬ĸĸ״㣬ܽҲǵĸײԲٵСвģʶûٱѵ䲻èȴҲ̰
֪ԼӵĽᣬӻȥ棬ȻЦŶԲ˵к£˵Ҫҿ˼ҹ׼𣿡
ж硢ɩڣֻʱɡοɩȥˣﻹ֣ܲ˵ˣȫҶҪǱȥǼҾſҲùȥߵ£ɷϡ
ȻڼҲȫžۣԶǷҲҪʱʱעݱ߷ʱǨִᣬûǸصӵҲΪɷʱ̲Ͷɷˡ
ðδ˶һͬˣεԺúһ
ںÿնڵĶԱ״̬֮⣬ҲǼӥ߹ԡٲڼźˣЩԸΪ·յļơףЩԼʱĸסʱĽͨʵڲҲʱĸðճţҲֻܼĸˡѾ⣬ֻҪûд£һźӻؼҹꡣ
ˣţͲѾһ䣬İƪաʱǶҪһͬꡣ˵
ǰɽݺ뿪ݵģʱɵεѾˣǰ뿪صײߵ塣ΪǶʷϵĲĲǰܲپȳûбԭϵĥ̫õĲǿߵȻܼס˰ƪҲ֪߻дĲ鱻ӣΪҲڣȥЭ߲棬ҲԲ˲ŮԸ׵Ļ֮Ρ
Ȼɳְ˲ҲҪһͬ꣬ɫб䡣֪ܲٶԲӦһرĸ飬Ȼûʲô󣬿˭֪ǷΪܲٵԿãڼصʱ䣬ԼҲλò˫ŮЩĶɲûг۷λŮģҪŲܲٵӡҲֻܾܱľ룬˵Ĺϵλںϡ
ţҲáֵûţ˵ӦòΪȥɧѼҲѱûǡһҲã۲Ĳ˵
ؿ̾˿ֳ֮ҲΪ˾罫¹һͳΪǰ㳯˷ԣ
档ֻ³֡
ˣЩ㣬ѵҪѵЩʥ֮ԱһöûˣĹĵ˵
ʥ֮ԣ˰ΪҿǸʥ֮Եˣ
ǣʱ˿ûԥɴͲǸѭ浸صˣһǱϵġ
֮ʥͲǿϵңпɣιƬ档
֪˵ģͻıǷҺͱңԲܺӡЩ˾Ͳܹ㷲ԴΪ𣿡
ʩֶδԱѹΪ߾磬ʶ֮ӹ֮Ϊ˵ףָ绯ꡯ֮ЧνǱҹϸǱĬֶ֮ʩ֮ԣﵽ̻ڣپ֮Ŀģ˷Ϊ֮׷󡣡
ǲݣʲôϸףʫҴδͻȻ˷
ѣδȫ赭д˵ֻΪ˲ò£ŸʫǡؽٳǡŵдɶĴʱɲԵĺʱ
ִݣ޷󲻵ãʶҪһֽתƵϡ
ȴᱻɺŪȥβ㣬µ׵ʫӦʫˡҪҿŶЦСƵġ
㰡ָӵĹһ¡
Эǲ֪ϴЩΪ˸ԵվļһǷһ㣿ĻԲϴƢĻñֶѽʱ򣬻ȷѪ꣬ҲҪһ˲ŻݵġҲᵹһЩ壬Ͼֽඣ
ɵĹƿûдܲƲεȶڻӲúݶııʿ붭ѡıʿ飬ٻĳţҪЭ̲ɵñֶνѾЩߵΣգȴŽֹܹܲٵҰĵϲУ˿ûвܲѾ˲ͷ򣬻ܲٷơǴٽأܲٲؼԲ֮¶֣ŸǼQĻᡣν̿ΥɻȺѰ·ܼ򣬱Ҳˣ


463 ƣ
ջ󲢲һܹ׵ģȻʵ⼫ҲЩѬ֮˲ϧա
ǣܲΪóڿһʵָֻ֧ةƣ֧ԼΪȡةĵһة࣬Լıʿıԡ
ǱߣΪ˵ֵܲٽһоȡ棬ΪԼĺ̨ϰиࡢԣʱսΪԼһܲٵķҲıŶԲߡ
İУŹٷΧĻϿȡůԾŵĻ˵мֹա
Ҫӳлָةһ¡λ⣿
ûУЩ߲һʯ󲿷ֶһʯС٣ڴеɿѣѴ
ЩԱҲһ飬ҵȲҪǣƲܲ٣ʹϾϹˡλвɾʽעһ¡
̨֮λǣвɴ⣡Ķ࣬ǹТеϸƶȮһ㣬൱ҵСĽвСʧ󡣡
Ǵ̻壡
һУȴǵƻ֮ͨǳе¸صĸ߹Թ롢ڶˣǵıʹȺҲǼΪҫ۶Ŀ
ǷƼʻᣬвͣҲǾòϵƴˣ˻ֶƲܲ١ڷһ·ʺ˺ſߵһߵ˵
ȹֺжžףЦĻ˵
ϵƴԮƾҵ֮ܶԿûشȴ˿һ䡣
νͬûֱӻشȴĴ󽫾νϡ
УһΣ
ƣھоһ
ˣҲ˿ڵ˼ƲܣֻܽȴԲܽıŽ
ʵЩҲǷϻ׿ǶʷԲԸʷ֣ϾЩҲʡ͵ĵơҾЩǻפڳǡϡ⼸ҪĲܾǷӦʱܾıѾˣҲݱ˻˾Ҫ׼ϷЩȻڲܾδǰܾЩ鷳Ӳܾĳʱ䣬ҪƲܾܾעȫȥȴû
ľ٣ɣƫӷɱܲ٣Ϊμԣ
ڶһºҲԿǰǿҷԴɱܲٵʾɻ
ȹΪƫйȨ佻߲ˮУξּ˶ɸˣǺޱȨ֮ˡûбȨδ̲ܣ˵˲۸ֵͣ־֮ǲܲټһȺµĶ֣ڶ⼸ʾҪɱܲٵĹԱǲмΪȺ˸ûһ˿ԱķȣҲͬûпֵóƵ
ľ٣Ҳ˵˼ǲˣֻϧϷܣľһ֣ҲδְܱڼңҲֻͽκΰ
üһ룺ϻͽκΣϵڳϲٲȻҲϸѵĹϵǼɵ˼Ǳܲں˼ƽ𣿱Ǵ˴ηԻָةƣҲǼϵ¡ũҵļ˿Ԭҵİ
룬ȴҲȥҴ룬ûҪ
ȹܲƴ󲻴Ҳϣ޲ܲٶ֣ս±紺սǰҡ޲ܲ٣²֪м˳Ƶۣ˳
⻰еݣڳƵ۵ֻԬԬƫƫղܲٳɱԬıǿķȴˣЩˣбҪһ룬ΪЩȫȥ
ȹڿ˿ܣֲûעǣǽ˵Ȳ̸Ƿܹ£ǳˣϵµ´ǷԸݣĪҪЩҪΪܲٱ𣬽ɡĺӣͶǼߴ󽫣ɲǴıǱͼȹСĽǣ
ʱڵǼΪмɣǸнӹܱĽҲպգΪƽͬš˵Щھõ͵һЩҲǻ¡ԴɱܲһҲͬΪɵǶλ
ٳҲܣֻҪŹұܱ֤þѹǲأҪʲô˵ʱŭңҲͬںɱˣ
ʱɵбɱʵʵڵģƽΧǵĿȫܹܵɾԻԳУʱĺܶ˼ҾͻѪɺӵġھԲԸ鷢
ؼ޵ļν̸УڶԼԭֽšֱ顢Сڵ˷ʡҲȷʵڳʱҲܹӸߵĲǽڼ͸˵ĲϡʶȻʱ񶨲ܲٵĽ飬ȴΪѭɵָǶ²ˣҲʹòܲٲûпӿڡҲʹÿڵĴԶԶʷּѡ
ȴǲ֪⡣
ʵֻż˵еһйء֮°ѡĳ뵽ǸԼױռǰʮĺӡʱɸոϲùӵʱڣԼĶӣȴأʱ㴥Ǹ۵ĵߡѿΪԼͼ·Ҫ޹ĺӱǣ
ʱɵѻЧġٿˣ˼ǸˣٻһѪӿ嶯¡ȻѽҳںңҲܹµȥ۲ܲٵΪ֪£ػοԼ֮һ¡
Զ㿴
ǻҪҷ֮ˣۿҷТҲУЩҲҴؼҴ
кβңĪҪǣҼòٲ룬ſھĻʿɻ˸ҶҵԽ
С޴
£ɲ˵̵ģ̡
£
Ұ̽ӻرӷּ˶⼸ɱһ¡ԭ⼸˲Щ۸ֵ͡־֮ұܾδáϢƺ롢ϵһ漰壬Ǳѹ´£йļߣǲʱ֪ҲΪһԲߣ
ðţԶʱ˫üʱֵָةƵ飬±֪֪룿㲻þŲҰ
ǴأֺСģҲ˫üȷʵϸеΪѡңͬѷԬҡľٸǿ֮ͬΪҴ塣ƫƫʿߣ֮ǰԬ֮룬ȴδʿֵҪǣ밡
ҿһһڡТ㽫²ķֺĸ֪һϣϰɣ
Ҳֻ


464 ϣ
׻ԹűĩԲĴͳɵǰĩҲҪصĸߵġ˵˴ֲĩĸžۣܺĸһҲһֱԼӺúõĿһ¡
ʮǰɵһμԵʱ򣬲ѾԵļˡʱȻ֣ԲϣͷǺڰ䣬ϾǺڷӶࡣĲԲͷ׷ҲǰжҲûʮͷһһվǰʱȴֿ죬εЦݡ֮ǽԼŮ§ڻСԼķŮҲһС
Ȼ֪˼ҪʲôҲȥܲ۰ԼĶŮֻòǵĶŮȥԼĸϾҲǴСڲܼҳѾͷĳ̶ֳҲǲܼˡ
ԶλԺ㲻ҪٵطΪˡ㿴סĸ׶۰СӰܵߵ˵
ҿ˵˲㣬ɲ˵ٳɼͳ˧Ҳȫ
Ҳ˵˵ѣֻϧƽӹﲻǰܵЩ˵
γԣɾʹҵҪĳ佫ͬҲҪƹǮеȻֺ꣬񲻹ƽȴڲֲһְϴŹʣ˵Ҳıˡٳּĸ꣬ΪгԴöȵģⲻҲ֧ǵȥƴ𣿡Цſ⡣
ǺǣԶ֪ҡһ˵ҲԼôˣܵپ泩
ǲ֮ˣЦɣ뵽ĲϲܺʹܻὫһҵľþ㣿ܼǮϲҲǮ̫ξ档ǾܼǨƣֱܼҷǵʵ˲ϣȫ϶һֲٳܼ֡ҶһŮĸǳ԰׷ģҼҷˣСãҲҳ󽫼дľ
Բֵܣܲپ˵ˣܵҲ˲šʷǲܵһܼͬҵڲܲտ塣اǻӹ֮سһϾԱȲϲܵλ塢档
ɵ¶ʮߣʱٸҲݼˡǲܲپ棬˿ʮˣˣæµŹ¡ԲӪԱ˾ְԣеĵ۵Ҳˡ
˲̫ڵ⣬͵ҲǻⱨӦġԭǲţף͵ȷʵҪⱨӦģڱ˶æŵʱ㻹͵
ԶΪִᣬļȴδִᵱ°ܲٿԼ߻͵÷ҧ˵
ǺǺǣⲢ͵ǲִһְǹȻֽȥֻĽСȻǲڵȥ飬ٺ٣Ͳǰ֪ͨˣǿʲôʵġƤЦĻش
ܲûĵһۣĲܽ͵׮ֱ׳˵ҲֻɡԣһܺҲӰ죬ɿơ뵽ֲܲɵáݺݡĵһۣƺǹܼһ˸մˡ
ǲ֪ܲ룬ָҪôоԩͲܲµۣҲĻš
Զƣ߶͡Ȼ㲻Ѵ֮㽫׵ǲҲҪټӵ㵣ˡԶ֮ܣܾɣܲЦŶ˵
һ㶣ʱܲٵЦôúաԭϴţ¿ɺã֮ǰĻ˵ˣҪԲҲûôˣ
ɲ˵ܲЦʢ˵Զʾڻʱһ⣬ǾݾʿҪȲٴǴľǿ˵ݾսﵽɣסڻǵȴȵڻǰûֵôԶߵپԼСʱ˺ų޵еͥ𣬿νǿҲȻӲ̽ȴݾ˽ʿÿնѵ֮⣬ҲǻʳһЩȴ޷֡ٱƣѵѵǿʳʿ˲ࣿ
ڲܲٵɻɵҲ˲òܲǷҪԼҵ鷳ˣɫΪʲô
ˣӦǾӵܲ䲻֪Ϊ˷ʣ˻ش
ӹܹսϲľӱֻе֧ݺ޵֣ɨƽĴؾšΪؾʵʩ˾ƣնͽʿȻԴ󺺴أ۶֮佫̧֮ͷҺŵĴҲھƶƻҾȻǿ֮Ҿʤ࣬ȻҪﵽ֧ؾŵʵȴԶԶ
ԶֵĴؾţܲЩҲŹд⣬ص޵оʷĳУָܹģʶܲҲû¡һڣܲٱ֪ɾˣЩġ
ǲ֪ܲȻѽİ꣬ܶ൱ĶҲΪս٣ȴƫƫһ֮ˣȫպڶרѧ߾Ŀ֤оóĽͼֵؾԽľѵԭѵľӣҲͬܽ˼빤ֶϸͣġˣɲȫƳ֧޵еĴؾţǾԿԴһ֧֮ǿӡ
ؾ֮ǿԾƣȻȴȻֹýʿսĶȻҲʹ͡ɶѫƶȣԲͬѫ½й֮ˡƽѫԼٲݣͬʱھԼ۰ܵչˡټϱƶж˵ĽʿķʿǱûǺ֮ǡһʿǳսʱȻǶʮ㡣յأ޺֮ǵĽʿȻܹӳƽսǾǧ򲽾ɷɱȻս˵ԭڡ

ֻǱ󣬹ؼҪʿ˿ҵľʿʿȳƺļϣʼʹõǾˡҵսʿҵսʿǻرıսϵʤ
ӳ㣬Ӿ縸ĸӳݽ棬Ӿܡܲĵ˵
ЩզЩҲЩ仰еЦ
Զȫݾǰ࣬㿴ѴܲͻȻ˵
ںͲܲⷬԻѾԤУȻԾ¶ɫѣӦǺ£Ӧüֵȥа֮أҰսʮ򣬵طҲˡ˿ǧͷνʮһ԰յѹ̫վǲܾѧϰˣչһܹ¾ʵƣоӣҾܹڱ֤ʮʮŵͬʱüʮͬʱߵطսܲüʮ򵽶ʮ̭սʿֻҪõĵ㲻ΪٸĸܹΪٸṩ˰˲ر䣬һս¿ʼʱܹټһ֧ʮĴؼʱ̱Ǿսʤ
Զ½ȫ֮½꣬ܽܣֱܲʵ
ǲԸ£ʱȴɲܣûܲѾγƹ
ɽ֮


464 £
ǷҪԶԶǷ޺ЩӣͲԶڼϣܲҪɼӵӣҲܾʲô飬ŲܲٱһͨԹ
ŮǳӲܲεҵгɡλȨأϸҲһΪŮ˳ӵӡΪŮȻҲǰݼڡ
ףԶţܼҵδҪԶ֮ܲǡڲܲٺɶЩ֪λشʱܵ³Բ
ǣǣܲæ˵Զ˫ȫǳɼȻ֮ʱݾսԶʤҲҪͷԶս
ܲٴЩʱ쵰ʱǿڼϷ򣬲ܲȴТмӡֻҪǲԿڣ˵βԣܲҲһΨΨŵŵⲢûԭ򣬶ТĸʱҲһ
סȻϲԼɷֱֳȥ£֪صģԼɷ򱾾ֳ£ҲܲڲԻ˵ʱ򣬲ס˲ԣֹסϸ׼߶
ȻйСʳԡĴͳھȴûôһ˵Լ˵ϯҲΪɸԲ͸߽ſΣȫΧһòͣЦϲЦտܰաʶܼپҲ
彫ϸ׵עתƣܲ١ֵܵܺҲɵһ໥ЦЦһоڲˡ
ȻϯϿԿڣɵҲǳַϯ̸ķ񣬶Ҵʱ˲δסĸæųǼӵʱеʱܲ١ܵ¶˽̸

ܲٻִɵĻ
ǣ̸Ŀڣ֣Ҫݾ֮ȫǷҲҪʵʩݾͬƶȣ
ʵܲ͸ڼֻƺֳɣǼ˺ô購ʧƵӵƺȻȥЩظߵӣһѡҲСĽԱ֮
šɣɲ֮Ϊһһסܲ˵
ʵܲټ㲻˾Ҳ˽顣й䷨֮ˣսʱڳɹӶһ㣬ǿ롢ٵ䷨ǿκǿԡ䷨ǿءعһͳԺ󣬳ž֮⣬ûгɹķˣžЩ䷨ɹľǲڷˣоǱ˼鳼ûһк³ġܲҪݾΪȫ٣Ҳһֱ䷨ܾȻΪ˽УҪǸؽ̬ȡɿɲԸԼΪžȵùԸçһڸ
Զ֪ݾһӪԻ̵ӪרŶԾ츳սʿĵطҾ±ѵӪֻڻսܺ;͡ѵͬרŰռսָص֪ʶؿѧٿԴпĺôǱǾнʿսԼȡ飬˵Ҳܱ⽫ȴǼ齨˾Ƿ̵ӪҲøһܲܵ»˸λã￿˿
̸ܲ񣬲ܵҲ֪˿һݺ̺ˣϸ൱עġ
ɼȻıܾƣݡεطԱʱڶԾ˶ȻҲԲܲٿǹд㡣
ֳΪ¿Сɿ֪ľн̵ӪսʱڵĸжձıƣΪľ޷õȫֵ֧ݶӡҲֻսʱڵʱʩһսͱع鵽ٵϵ
ԽԽϲ˵˵ʽʩսʱ޷ȫʱǿеģϾԼҲܹԼĲ֧һս̵Ӫʾͱı䣬ظֻܹʿ𡣶еľҪ֮ǰ뾭ѧѵ죬ҾרĴͳơ
Զ˼꣬ǷҪԺøƼѡȻѵٷַȥܲٶʼܹ־Ȩе̬ģҲǲܲȻԿ˵ɶˣһͷѹĵҲܲҲӲʹʲôǸȫȨɾʩΪΪʵһʼղ̬ȡ
ûҪȫУ̵Ӫ˾̵ͬӪǽʵܽɳ۽ȥ˾ǽٶȱʵһ֡ԱɷҲͬ˾̵ӪȻǴӾѡԱǲͨīߴͨī߼̵ܽӪȴԽ˾֪ʶֻø齨̵ӪؾҲӦƻֻҪһ֯ṹУضҪ׼׼ȫȨ̵ӪľٻҪǼģҪϴϴӣҲҪǹһʲôĽ̵ӪְܡĽ̹٣ЩѵȥԼѵǡĵͬսѡ񡢱ýԲͬûҪҪȫһ¡ν̵ӪҪʵսٽʵսܽɳڸٵѵӪڸ̵ӪЧΣȫ˵Ӳ졣ڵģڵģģģһָ»߸ͲӵģȫԽĺõģǺǣǾͲٶ˵ˡ˵Цһ׶ҲȫǴӻ⣬ɸ˵ʱĴ˵ƶĶû̫ϸĲͿܣһжڽ̵ӪļӴ֮ɸжơֻĽȥעΡ
ԶܲٵľĻµĺܿģʽ֮ǰٻҪѯԪáТǵ
˼淽ܱ©ɲ֮ˣֳ뵣ġ
ţԪǼΪϣָܹݾǰǿľӣƴʱȫһݾǰ٣Ԫáһ޳ɡŶˣСӶһƴӣڲδҪӣ˽ȴΪپΡ֪Ҫپ࣬ػ
ҲáɶԲܲ˵ЩҲһǱߵأŻ̫ԭϵܱ߽к˲䣬ݼΪơݾˣʩо಻Ӱ̫󡣽̵Ӫһ¿ڸͬʱƹ㣬ȴһȴӲݿʼǺʡ
ȴǲܱк˵ѹʱһųҲ뼽ݽ˺رϵһҲüʱԶȷʵȫ
Ҳ޷ʵʩùУЦ
಻ĩҪѹե£ԶɷģܲҲЦˡ
Ҫ˵ˣѾ룬׼ԷԿڴ˲ܲɵĶԻ
ԷԷԶ˵Ǹ֣һٲԶûţԷ


465 ʱҲһϣ
ɶڲܲȫһ¿Ƿϣһζ͵Ҳһ׷ûУԸǵϾԣ˲֪ԼȴûֿԼΪĵزúǵĻ˵Ǿ⺢д棬еľȣ
ҪʷȴֲƾսԵ£Īڱ䷨֮ˣʧߣֻҪ˽²ΪεĻ쵰ǻۡʯһı䷨ڻ쵰ּȻܶ෨ȴǲʯһˣִ߼ǿԷԱ䷨߸ǲԭһɴ򵽡ĶӸǻ쵰ɱߵĵز˼ҹʯ쵰һȺȺҪ֧䡢̱塢ʡ̾纡ѦˣǱ϶ǽ֮󲿷ֶн˹ʷʷеļ鳼ᡣټʯ˵ƫִִٳʿԼʯԲôҲʯʱлʵ۵֧֣ʵѧ˽¸û˵ӹһ٣ûЩù
ɱ˽Ȼǲ̰ƣɫиʦ鲻˿ʼıԵʱҲ֡ټսԺգĲõʿϿɣֻҪڱ䷨һнǾʷˣĤݡҲݡһҪַޱԭǾҪռЩ޶巨ȴδܵʱ˶Ա䷨䲻֮ɫ䣬ҲԸǻع˴³ɲôáΪҲΪɽԼˣвϵĸлء
ԶһǾȻж漰ߣҪԶС
ڴӦ֮ܲ㽫¸˹Σ֪ȫƵ˼ȴܲٻڴʱʼġеˣڶҲֻܿͷ仰ˡ
ˣŲȫ̿ѡһбǴ⣬طԲͬʶ﷽ٱ֮˵ТҲԾδ漰ǲ˵ʵ飬һζǿƽҲἤ䣬ΪɲԸߡ
ƣ֪Զأ˱㲻д䡣֪ԶȴӺδ֣
ݾѾطҲִꡣھļ淨ݹԱѾʮϤʶݳԱ֮ءһǲݣݡߵأѾɾģڶҲҼڲҲһǿפزݣִϲ̫ݾ͸ˣұݽйССıսٽϣݴʱҲɾˡȻݾұϣճΪݾĻɻϾۣĻڣ಻󡣡˵
һ㣬ݰնΪǨߣѾ꣬ȴȻٹ̵ʮֱԶʩչβ
ײӱڻ滭ֽӱдһױֻϧѷǽǰ֮Ϊִʱ£ҲҲһһؽУ벢ݲ֮Եʡ˵
Զԣǲݡݺܿһ㽫ֻ£˴󶯸ɸ꣬ǷͼܵӰ죿ʵ
Ȼõʾ䣬ϵЦȴ˵θһɻ֮ûСǵˣ൱޳һ±㽫Ͻĵ
ɺ͹ζűôúϢһʱ䣬ͬʱ㹻ݣϵ谭֮󣬴ɺ޹˼ɵս
ȻܲڱȴıԼľһǿڻɵĻˣͬʱѹסʱ˲ҶԼˮҲսˣʹԭĳոͲٳΪܾ谭ʱĲܲȻȴĽ˿ûȤֻžģ֮һ̲֮ء
Ҫ˵ɵĴʹòܾʵԶʤԭʷϵĲܾͬʱҲòܲµ˿ԶԶԭʷ֣ʹòܾȻʵǿĴɲ㡣ھһ֮󣬲ܾľҲֻ˵άֶѡҲɡζͬʱµɡ
ǲܲҲԼĽ֮ġƽƽ֮һֱûдս£սҲʹô˿Ǩ˶˳˿ںȽıʮ̫ƽݵʳѾΪʱһ൱Ĳ֮ءС졢㡱֮Ƶĺ֮رľݣɼĩҲݴ˲õĺôܲҲǿһ㣬Ż£Ҫ̵ʱ̲ݣҲҪ̲Ĳ֮ءʱľӱӵгľ뵣ȱ֮࣬Ȼ󽫴ͣھݽ˳㻹óصʿϤһˮԣԱ֮ĶɽһҲͬõһıʿ֧֣ʶܲҪ̽ϵ⣬Ȼ޺֮ǵ¡
ܲҲϾҪֻһСģҶȵľֲսԾľ໥Ķܾһ£ܹţЩҺͱܻݵʿҲпܻʷȰ˵Ȱ˵齵ܲ١ͬģݾҲԲǲܾĶ֣ȻҲûʵս飬ϷԼҵʿս뱱ǿĺȡǵлƸĽ죬ǲܾ࣬ҶǴʬɽѪƴɱġԲܲٵ벢˵һûС
ȻȴܲǰȲ˵ƾոݵֻҪЩʿǣݵǾ׵ܲٵġھӵսҲȫֲܾҪսپݾԾǶأü̵ĳǷֲսĲܾ࣬ĽֻҪܳŹ£ܾ̱漱ʱǾݾ޽ܾҲҪˡһвûܿɱ֪ݵǼδ˵˾һƵƾھеӰľҲûпܡ
Ȼб⣬ϷȻʱ໥ǲܾ£֪ǻ᲻̰ձ֣Ҫ֪ݵԽȨǱߵ褡³࣬Щ˿ȫǳɫļıʦݵĴڣɲָ֧ܳԮǾֻȨҲͬӲܾѶȣյĽ˳ϻ޹
һͨʷ¼ƶϳģΡȴǸԼʶġ֪Ծھųϣֻ˵ս۹⻹Ƿܲڱʤͷ
мڴˣɱ뷽跨Ӳܾµʱ䣬ںϷ׼ʱ䣬ΪܾǿǲڶʱڱƽģֻҪܾ׼ͣȻа취ȵ̲Ϸ֮ء


465 ʱҲһУ
ТִҺڳ²ߣȻ˼ȴҪϸܣҿڣĪ֪
׹βǶ֮ˣɲԾĶһ䡣
ԶģβκˡȻҲɵĵģԼҲ̬ͬȣɵĽСҲΪͬˡ
ԶζԾһȻףǹݾȴʮɣҲδĶʱ䡣μһʩǷϳʱ䣿
ЦÿɾˣʵϣȴͳıѾõĶ
Тݾʱ㲻ʲôݾĻݾѾܹݽܹƵֻֽ࣬е롣ݾЩԭݾʿΪģݱʿݵĺʿΪѪɵľӡڻû£Ȼʹָ϶µĽķִȥټҡ߾ǵϳ٣ھлסˣʶûзҲѡ벢пʼĵԭԲضԣΪжݾҲİǻһͬʱפ࣬ݾӵĻϾȲԭȵݾʱϳҲ⡣ʱݾҲ˰֮÷ųЧ˴ôҲڰɣЦúܻǿġ
ݡͬʱУαʮµһΪޣҲʹפ꣨ʮһ꣩ܳˡҪٶݡݵȵؾӶ֣ǸòҪһϵʱɣοûôõ飬ǿʱ䣬ܲٲǾͲʲôˡ
ТģɵȻ׹ε⣬ǸûûεЦɷǴˣὫѱˣѾһϸġоľ٣ҽǷֱǲݡݣָؽб˺֮صĸľٿԳʱֻҪɡƩ署ݺפԵȲӰս£಻Ӱģͬʱ
ͬʱȨβ˵㿪˵
ǣ켴ֲ˽Ҳ޿κΡҲӰǰ߱˹ңЦøӵ⡣
ˡ
Թλĵı佫ȨƹӵأڻвȨ䱻ӡˡɱܻԱŵȿһһȥòסҲ躹աЩǾ佫Ľչ֮󣬱γĹͳ佫ƶȡ
ɴͶ֮ܲһֱڼֲиŵһ±ƶһƶȣʹþӲٱ佫¢ϣĳΪλеѧ커ֻơ춨ֻƣԺ͸˾ԼĹϣɶ佫ƾӵơҲһһνȨϵıܲҲᶯ˼ҪȫӾࡣȻҪԴϲܲٳĺȣҲֻҪܲһЩʱþӵ׼ӵĳ֡ʱľٴֻǽһ˽Ծӵ˽˿ƣмڴˣ˹ڦʱգֻܲӶ
УֻûЦţ治ƵԶÿҪﵽϵĿģԼԣ֮¾Բ
ΰˣʥˣСˣ˲ǴˣТΪʦˣЦ
㣿ι´һȻЦе˵˲˲ǰпܣ
˵գ˺Ĭ໥˿Ц
˵ˣЦֽ֮˵޷Ǿ¾ݣѾ֮漴ٶɽֽҶ߲֮ȫͬ˵˶Ϊã·ȷʵûñ˲֡
Ҳͬɴԣס׵Ҿǿˮ뾣ݡЩˮȣ˰ЩϺ̤˵ĺǾݡЩˮܹȵġˮγսˮս֮ͨˮˮܷ˶ԣ⿤ԥ¿ԼϱˮĹΧڡˮսȴҪȲʡʿ½սȫֱӹءϧɣҲֻܽˮһˡ
Ϊܲ˸ָ֧齨ˮΪʱԵǿƽˮܾˮҲڼսӵ뵱ˮսɱȻͬսʽǲܹܲˮ½һٵƽݼа˳ɰաȻܲټ£ھЩԽʱҲֻܾʱˮϢһʱ䣬Ȳ¾ݲЭͬս
ʵֺֹ·ɿǶǲһս󣬵˾׹ҾҾԱڻ֮ѾܴݡݳʮˣֻʮǡԥݼҾ¾ݡˮһŴսʮһ죬С³˼ڴϣּΪ̰ƣеѮ¶¡ʱ˳ƽݣռݰ֮أֿɻһõ֡ʱ֮ɴӹݡֻҪȴ򣬹涨·ͬһʱʱҾͲȨܹ֣
˵ⷬʱ൱ţǺʷģƽУȡ˹ضԭ֮أȻʹ봨ʹĲʱ¶ӶɻȡϡγҲȹأơɹȿĴϣΧΡ峯ȻûȹĴͬڽϵʱɱ봨˶ʮͣձ˽йʱͬҲ븴һĵ·ֻйӲĶɽδԸˡ
һսѡҲеǲؽ£Ҫغˮӹȴû⡣ֻҪ죬ݾӸӦΪȫǵĲסˡ
һս·ҲûἰܲٵԺǰ˹СݵսԤԺԲΪ׵˴ĳ̶ֳϽӦöɵĵӣǽɵѵȻǶǡѰ·ս˼·˲ֻȫļ̳СˣڲܲѾ¶Ҫ¾ݵͼʱԺȻܶһݹݵļƻڴˡֻһܲļ˶󣬱ȴλжټԽбʹݾΪɣʹòܲٽ˻֮߸
ɲںҪӲܾʱ䣬ȴе׼̵λںݵľУսʱĴֿǱȾݸȻݲȱپ³λȴҪȨλǿ˺öԸˡ
ʷϵƽݣǺεȵĺۣȨǿһľҲǱ˹ϵۡ³谣һغУһݣػ֮ȮȻص·УǹѶȷʵߡ


465 ʱҲһ£
ζɵķͷǣս˵˾֯мƻĴȺܣڱϺͺ̡ûʲô𡣼ȻˣôֵķӦؼġǲϴһҶռ˴̵һ㻹Ҫ࣬ССʮ򣬽ƴ֡ͷʦһѡϴҪɾһһͳԴУ־ͳǱȻѡ
Ҫ£ƽݡ̲͵ΪֹҲ㲻ԽܡȻȨһ𣬵ֻҪҾ죬ԿȨԮ֮ǰֻҪһ֧һԱҲܹڹ֮ʱ½ꡣʱȨǶټо಻Ҿˡֻϧ
˵˴㲻ټ֪ܲȻܹ侲ͷճǾӸĸĴ£ǶȴЩãȰˡ
˵ܲڳڴս̾εţԡТڣºڴˣȻʱȴؿǹĺûţҲ޷ȰܲһС
Ҫ֪ܲٹ˾֮ҪʱȰ裬ţһ͵ԱļڼȰɹܲ٣Ȼȫûܳɹɼܲٵʱִʲô̶ȡΪɵĺճʹòܲٵԶԶǿʷͬڣһ˳ҲòܲΪǣδ¾ݵĲܲٱѾִˣⲻܲ˵ɵǰͼı˸á
ܹһʱҾȡУ谰ȨڲҲȣҾʱɴӺСǡ·Ը½ѷ֮ˮգγϷɴʱҲûЦݣüͷᣬһΡ
ϧȰðοɣκͻȻ̾һ䡣
ȰãȷʵȰã
ɺ͹θղЩѵܲٱ˾Ͳ֪ȻǲܵġԲܲξϵ飬ͲҪѱ֪ȡеĺôȻܲɲɣǾͲ۹⣬ˡ
⣬˵ɡΣǽѧҺҽԲܲûκΰ취ˣܲٱ˾һᶨˣͬʱҲһĲصˡúĻ˵ǾǲܲٺܿǱڵľ񼲲Ӧһǿ֢ˣһǼᶨԼ뷨㽫˵𣬷ԲŤתǵľ˵˾ǡײĲᣬײǽͷء
ˣɡڲܲǰĵλλ޷Ȱܲ٣˶޷ȰܲٵʱҲֻ˽ﶯһֽţӳʱˡϾֻܲǼᶨ£ȴû׼ֵǿ¡
Զ֪𣬸ҵļ㣬Ҿڲ£ʱҲֻµӯࡣǴʱһ裬ľͿƲסˡҲЩסˣûйƴڹǰϵǡ˵
ɶҪǺ⡣УܲٺϾǳʱεϣһһ⣬Ĭͬǲܲڸ涼ϲѷΣȴ̷ԶԶҲյܷĸء
ĩɲκϣղ˵ĹҲͬкãΪԲܲٵ˽жϡм޹ҲڻΣգʶһ㶼ġοҲδһ˿ϣûеĽȻ֪ԼΪ㣬վǲġ
뵽˴ĬЦЦֻǶڶԷЦпһ˿ɬ
ɺ͹Ȼ϶Ϥǵȫ֪Ƕ˸˼ϸ壬ļһͬʱҲԱ֮ˡ´Ӳܿܲ٣ɽУҲһзڲܲǰȻʴ⣬λȨأȴʼΪܲıżȨǣȻ˵ɣȴ޷ӴӸ϶ҡɺ͹ڲܲеĵλ
ܲٵìܣȰҲȰʱ˴Թˡ
ֻһڲܲǽᵳ֮ӡ
Ρɽ֪˹ϵҲʵǺȴˣǲʱòܲһֹΡ˵ӡҪ֪ܲ߻иǼһͶܲٺõĵλѲټԼԽܵĳƢڲӪûѡ£ǾԵĹ³ܲյĽ飬ڲܲǰǺЩȨġѰʲôѱǷ϶Ǹỵµˡ
ĿǰҲֻЩˣ
˰죬ʱһҲֻôһԲˡβ̾쵼ȨƱҪάģΪܲٵľεȱݣһܲȷ´ǻҪִСҲǽŲܲٻҪȽϵ⣬δȷ´µȻǰӵʱ䡣
ֻǲܲٽȫȨɣҲΪɵĶòܲΪʱ䡣
֪ҪಢݾݾȻ֧ӼϴݵݾԥݡݡǵĲܾԵȻǰߵľӡһಢݾݾʱϾӶԵʱ䣬ֻҪԶһЩֽţܹӴ꣬һҲٽˡǼϣܹ˳Ľܲٳʱӵʮһ£ʱ򼴱ǲܲɲȡеĲԣ˾ʱɻľҲԶԶڿ¡
Ȼֻһ;ҲܱһûкãʼڱԼֹ̬ȣȻҲʱüͷʼΪֹ۱ȱۺãԼ̫ܡ
Զ㶯֮ʱҪСİ¶ԶǶ൱ģѵ
ɵͷʾ֪ˡʵһʼһ̬ȶûУЩ档ԬǸ˧磬ҲǽӵܣϿɵ˲ҪʵѧòҲܹѷɫȷʵ֤Լ²Ǹ˧ȫȷҲǵʱԼԬϲ˧ǲǡмʱ©кĲټ֮ȨƵĲ࣬Ҳʹʼɡ
³һ˵ӣĸǷָĸĸƻҲϽģϿ١׵ԭģⷽûܴƶļƻҳ⡣ԶҪ鷳ǾҲƾʵݡߺߣݹҵʱ飡
ɼǵʷϵΪȡͿ๦ȴͣǶγԼܲ٣ձɱƺǸı˺ܶ࣬ԴǼҲˡšɽ׸ıơԸԬµëһһֵġʱɳ֮ʱǾʼڸԼ鷳ġ
Тġʱ䲻һֶΡԣʱҲһνǧ޲漰Ҳκҵëġ


466 ˣ
˹ΣתԼԷȥմţɱӵ

ԹеĳƺЦʱгģΪɵӣȻҲ֪ġҲյɵӰ죬ǴֹʱΡ뺷Ҳ˳ƺˡ
ˣʱҲˣȥҿҪϱˣŮķ±±ЦŻش
Ƿ޼ҲҪעʲôӰ죬Ҳбҵ̽ӣ޻䳣ЦʵĶԻΪܹڷ޼ĸ飬޶֮䳣ִ˲ƣ
ɸջŮϵڴŵıֵһõ
ò裡
һ㣡˵ԽԽ
̵ĺãÿ£ţһûУ˵̡ĹҲ
ɿĵĴЦղһʱԲܲٹִ˿ҲȻ޴档
ȻܲپҪԵɹӽ¼ƶȵĸĸƹ㿪ٽĩҪҲƳٵʼҲţಢݡصļƻдԡͿŪдֽԼŵĺôˣûгصļ빣ҲΪҪļ䣬ɿȫİ׻ϸĲ뷨ɻհݾģҲ칤дˡ
ǱΪһ࣬ݴʷǾݾĵ갰ԣֱӾͽܲ갰þĵ׼һ갰ǰиĸͬʱܲҲɳְæƽط;⡣ֻҪעݵϢʱʱĳͿˡǱɻԹȥͲܺһָĸͬʱҲ˳·ϱһ˼ңʮһλؼҡ
ɵļƻڲܲǰûκε谭ͨˣ˵ʵܲٻĵĹǷ˻ȰȻܲٵĵȻûݣɵļƻôԼʱģΪϧǰļ컹Ҫܲ׷òݡݹԱǰи׼һиĸҲκʱĵطȫ̼ƻеĵǰ߾ӻغ࣬ǲӰ쵽ܲٵǲܲĴһӣɿ϶ȫǰݡݹԱ׼ԭ
ʵһεľ׼ֱӽݵƶհģֻйط׼ҪݹԱǰ׼ҪԭݾĹ涨ʿķ꣬ǿԸʵӳʵݾȫӳģ漰ݾĺܶʿԸ뿪ǳԴֻҪѪĵطڲܲپٴƹĺͨʿķͶλ֮꣬ʿɲܹʿ٣˳ۡǱȴһ֮ԸµģΪ־Ըһֱ۵45꣬ɾӰۡΨսʿǰۣǶ´󹦵ʿİҲڹʿսзɱжǰ˳ӣͬʱܹȷ±ʱĲԾӵĸ»ʿٵķûһ˵òܲٵֱͬӽ޸ĳ䣬ʿټĲͬһһʿҲҪȵ40꣬Ȼһϵ˼ʿҪ54ܹۣʿٳǻֻҪûԼֱӷ۵60ꡣʹӸϱ֤˲ܾܹӵдḻĻ٣Ӷ֤κʱܹ֤ս
ܲЦú죬һμᶨ˶ɵġͬЦú죬ȲܲٸƻֻҪִƫʧ̾ͻܵӰ졣ȼƻ꣬ʱȿļΪܵ飬һӣɱ΢Щƻ⻹ҪءɴԼǰĵùлľ飬ԽǿƿѧļƻԽǲܳǺĩڿѧļƻִںأ̺ѷɫִ漰̵̣Ҫ߰
ٴԭڼŮˣ¶ʮͳ׸Ƿ˼٣ӳÿյϰҪ֮⣬СһһԽ鱾һˡ
ɲȥ£ܲסɡȺ˺һӡ
ɾסɼУÿһԤһСԺӣżҲϰ˲ĴڣҲûʲôл˵żСϯΪסżҵģҽͷҲ˵ɡܲ٣ǲȥҲԲҲߡ
ɺ¶Цݡ
һ֪Ͳһ˵ĲǷظŮʱĽһ㲵ĸлָ˴Լ츾һЦջûֵܹҲƬ̵ʧءɸĵǲҪ̽ʲôѧ⣬ϾѧԣԼǰƿˮϧϸˮ
ҵǹμʱ֣ɵΧֱʱȴǵȥӭ
찡һšΪʲôǣԵɵǹԱ֪ʵǼ鷳£
οɵĶԺЦҲ֪ûв֮ǰһҲͷ״Ȼζɼèһ㣬Ҳ֪֮ȴûϵȻɣɹҲԴռˡаԸ̡
سǹԱԳӭҲѾȥǲȥԵҵĹգһѽɵִӶͷקȥ
£үҲϣүմǳɸϽ¡ӭҪʮöֻڼԺСܵս
һ¿ɺã˺ЩɻױȡǣԼս㼱Ҵҵ߸ϡͬ˺ЩսҲоԼԳž˵ıˣҲһӲס̤ŵ棬ʱʱĳ˻ʾһ˷֮顣һֵͨżΪҪսءɿϳ֮⣬Ƥ׶ûֻް߼һ磬ײԼүҪǡ
һֵùι֣֮һ˭ԼΪѩڼжУû֮ǰʱֶðѩҲҪѲļ֡ղʣûʲô磬ǵѩҲӰȺڱķѩвɱѪˡ
ӳǣֻ̤ѩϣİѩĽϵõͷŵսʿסġϺٺ١ĻţǵսҲó˻Ӧˡ
ˡ
ɺ͹θոոϵܲߣ۹ɱ㿴ԶһʵʵձӵһپĻǶ
ˣԶТҲˣλȥӭӭɣ
ܲٻǶȥɡΡĺܴһȺ˽󣬸Ųܲǰȥӭ


467 ѳϣ


˾鷳Ҳô񡣻ǰãո־£ëӵһͳɣ㷱Ͳܲһ׾ñطڣ˫һֲˡﲻסֹڸڡ
ֵԼʱȴһ˿ɲԸΪԼжڲͬ˵ʮǰˤʱʱɳĻƽһҫۣȴһ鱻ɳʯȫסĻƽ𣬵Ϳ
Ҳ֪ԼлǱԭɲûдиоʲôֵľڴˣҪ֪ҪȰܲٻ£ɹȡѣɡε̬ȣǾģǴ˴μӦʾ⡣ȴ˿ûбʾɸе֡
ȥ鷢չҲͷԣʱڻǵ·ϣ˿ûἰ˼ܲΪٰľϣȻ飬̸ЦҲͬû˿漰Լϵִ⽫ҲɫĻΡ
ڳ˶дпοȻΪ˺û²̨ǴҶǴˣв֪Աĵ
УͲܲһϯЦ̸̣۵µӡһмĸҲһʱ治⣬ҲͬйעŲܲٺһϯͬ޹֮Զֻϧǰɻǽɶûѧ޿κεİжԼͷһڼҺúöžϰһ´
λӭľһƬЦнżϲôһȺԱҲ˽ìܰڳᡣҲ̽һκ㲻ٳ֣ǵȦӸһƬг
˾磬һűϳ͹δյһҪһǶеĿԼǽӦǺı仯
ԶܿǺ𣿡ڳüͷ˵
ҡҡͷʱȷʵûпʲôһһҲûй۲κζߡ
ТʶԶңѵҲջ񣿡ɷʡ
ҲȢгƺ֮ŮΪʱԺͬ˻¼ӣָȻ治ɫ;Ǿ͸˲׽οЦ
ȢһҲ֪ʱҲҵвһɴпãŽӰ졣ƺ֮ŮȴǸͻ֮ˣֹһΰݷùļңԽӴƼӡ󼫺á
ɵָסİߵţ˼ʱʶڳϣ˫ֱůִ۾ͬҲ˳˼֮С
ߵĲ죬ٽ֮ʣаնҪ׼࣬ҲֻƵǰһȺȻֻߣȥܹųаյ̬Ҳûķ֮ݡ
ɲϲʱҪ͹飬ǾġʱԶҲ̸ȫľʵĳᡢ֨֨ѽѽڵĿռҲûôڼ͸̸Ǽ𵯻ɻǼְ嶼ʱĹҵˮƷܹġ·Ҳͬƽ̹Уʹһ·֨֨ѽѽҡҡλΣڳлصս֮С
ҡŵУɺ͹ɳĬΪȷʵǶ˸еȻͻȻ˫ۣ͵ֱ塣
εĶͬɷӦ
ТĪ֪˼
δʱͻȻһпڳϣŤͷЩĶ˵ԶҡǷ֧£
εĻƱشûĴ͵Ժըɵɫ৵һТ˼ǣ˻ƽ⳯нҪһ浹֣
ǡԸҵ뷨Ǵġο˵
ɵ̿ʼҪݹֹƾмɿԡ
ںǿԿ϶ģɽԬĻܲĻιþѡһǿˣɾͰҵҵɲʲôȡµ˼ʱҵǴӴʱ뻸źģ֮˼Ҳ˵ֲ֧ܲٳΪʵִƺȨˣϣܲٴۺȻŲܲʵĲǿܲԼδֳκΡ治뷨ǲܲٵĲٲȴѾ˼˲˵ɺ͹α֮һһƱҪƽʵѴﵽٰܲҵ溺¡롣ܲڱЩĹͷҪݡ׼ȫʱ¾ݣҲͬɡε˶Դжá
ˣڴܲٱܣӶʵ𣬲ȫѹƳϵķʱ򡭡
뵽ɲԸټȥףд˼ʮа˾űԴɡ
Т룬кβ߰أ뵽һ⡣
̾˿˵ȫȰ˵ˣָةִ֮ƣʹ˳ִƳΪڸ
Ͳһе㲻˵ȻʵҲ൱ǿǶڲܲλʷϵǿˣɲӡҲʼոԼҪΧڡԲܲΪĵ쵼ΧĪҪǿʤͷԭ
ڶİλ˵
ʱˣȷʵڶĲҪԼΪעʵԼ롣һΪϧѳߡ
ʱһγĬɡȴԶԣΨ֨֨ѽѽڲϵ
ɷ̸һ£
󣬹붭ѻתҵ˲ܲʼ֮¡
δἰ¡Թ֮ӦТһ»Ӿˡܲų룬۾˵
⡭ʱ֪ȤˣɲͻȻת䣬οĵӻϺͶɵ˵Ĳ࣬ǲѹЩܲʱĸʱռݸλ
ɵ˵Ľ飬ǻҪ֮󷽲ŻٴȰɣò²˵Ϊ֮ӣעôʡ
ܲûĻ΢ЦԶΪ֮ţԶҪἰʱˣЩȥϢɡ
ܲ˵תȥ¶ѺһȻ
΢΢ҡͷ˱ʵڲмܲѾҲͰˣɺҲǿǲܲͷŴ󽫼ܲٵ÷򣬼ܲٻɵţȴʼձֳԼԲܲٵ𾴺ҳϡʶ˲֮ܲ⣬ǲܼҹ಻ܶҡܲٶɵΣ˾ٲС˶ѡڲܼҵĵλţò˶ãⷬᴫɵĶС
ѿ˿ΧЩҶ˵Զˣȸˣ
˵껰ѳһ֣ڣתߡ


467 ѳ£
ǲδðҵȴҲû֮أһֱڲܲߣĵλסҲͽѷڲܲԼĺЩҪпط佫
Ȼʱȴû˼һϲһؼңˡ۲ýӽԼӶʮΧȴӲŴȫ
վ˵ʲôʱŽõʳ
΢Цſûֱӻشȴ˵ôûв裿
㡭ҡҡͷתţйļȥ׼Ҷ߲ƽʱɽȪˮк
Եһɣڿ˵𣿡ʵ
ʲô΢Ц򲻴ﰡĹǴǰŶ
ҲЦˣֻεЦû뵽ҲθˡʱԭĵҲ˲٣ɣزʲô¡
ѾΪʿϰߣֻƳˮݵĳ֮ǰҶ൱ġġԼļأп͡ˮӱ԰а⡣иG辡ߡѸǲءݡµΪǮƷĶܡɵͤϯ塣ΪŮ֬󡣷СС鶼ת㡣ǣţ졣衣ϳеɡоۡ͵вѿʱĲѾΪʳҪһ
˴СĲˮóֶμӹĲҶʱļԼȻʿΪ֮Ƴ硣ֲκεϵ跽ʽǰǧйĴϡ
һ¶ǣ֣µ˵ǷԸ㾿ģ
µˣ²˵
ѲȻ̸ıȴ˿ûвãҲֻ֧ƶϡյóϣϣܵĽ֪ۡ˵Ƿд
̧ͷ̣¶΢Цûұġ
㡭͵ľֽѹȥȻ󿴿ܣѹ˵ǷЩʿҾġлԶ令̵Ľ֪㡭
ô֪ܲʱҲЦûв´ԶʱӦܹ³ҵ˼ˣ
ֹԶ̾ԶТͬУԷТǻۣұܲ³˼ܹ֪ĸ磬Ͼ˵ı仯ʵڹ֡
ΣԭûҪǡ˵ܹ־£Ƕоʵ̫󣬴ʱҾӦѾɹƺˡһ֧֣ܹƴǣ֪ԶТʵ̫ߣڹԪáӺλĬĺܱտ֮ʱζ޷ԶǿģܹҲ輱ٵ»ǡֽҷ֧˲ܹ¼ƻܹٵ¸Դ˵ԶТֲ˺˵ĹϵֶܹΪ
֪ЩҶ֪˵˾ǷԶТΪѣܹıܾǷǨŭ㣿Ҿһ£ݼ˵ĿԼҲ˵ҾܵĿҲͬԶ䲻˵ǰӣۿҾʿΪ˴¶ܲҪʧ޷ǨŭܹʱԶǷҲὫŭתƵϣݵ˵
Լ󡣡˵Զ˵ģڹǽҿ֮ǰ˭֪Ĳ˾ʲôӡܹ£ǽǴʱȴ֪һжҪȵǸʱˮʯ
˵ʱЦЦǵûмеĵǣ̬˲õĲ²⡣
ǡ㡭㡭ѵ롭Դʧ룬֪˵ʲôá
ǵԶ˵һ̩֮صĹ𣿡˿ûб仯ĶԱȡ
ڻйԶĹ£еЦˡ
ҪͻȻ¶һɽЦݡ
㡭ʲôѧѧԶƦеоǰƺЩİ
ҲףԶĴ·ȴкôԼİãˣ뵽ҸղᵽǸ𣿡ǵ΢Цһжôĺг
Զʶ㣬಻ҲĹִ̫࣬ټܲµõЩˡ
Ǻǣ˹̩Ǳߵĺ˼
ɫڴ䣬ȻµѾ¶˾ģ׶˵ȫ¡Ȼ˽Ҳף־Ǳ޷Ȱˡ
²оŲߵءվߵǰ򿪴̧ͷϿȥȴ룺ֺοˣҵĽɽѵĻֵ㲻ϧȥȫЩҵľңѾǿάк壿˵ܹδб˼ľ治ԶȶԺĵĲɵģֺαΪһδγɵƴԼ治֪˹ˮĴ磿ԸܳǺ޹ɣ
εڵʱǴʱҲ̧ͷ졣
ܲٴʱ̧ͷŶǣȫȻһȻı顣
֮˼᲻֪Ȼ²˼ֻҪһԿűãŹһٿ˷ݣսڻҡ
뵽ܲٵ¶ȴһֻãмɫλ󺺵ĳӣºԶֻԸΪܺĲܲȷʵδ뵽ζԴջҡ
ҳ泼¸ζԴأҵı£˭ܹ߹£ɾѡأ
ܲٱ۾ĬĬظŶҹĺ䡣
ɵļУɴʱҲ޶һͬϷֻڴߣұۼڴ̨ϣӣ̧ͷͬƬ˸ǹա
û뵽ТȻ˲²⡣ǲľТ²ǰ˼أԡˡҪˣЩʿ͵ڰװױ͵Ϊʲô뵽һʱвʣǽνȲƱô̬ԲǲģҲԲǱƵĲޡƺһһĵǺǣԭվ޷ѪҲãٻ˵վǸˡԣˡҲԸ˾ͱưβϴΪƽνĳѾˮ˱ܹƽ𰡣䷨黺վȴܹӹʼձ̬ȡѾûʸΪϴıս֣Ϊȶ󷽡ݣ˵УѾǲ۲۵Ĳܲĸ˿ıкܹ֪ѳߣЩȵ̫ƽͽˣѵҲҪʵԼɱ̾ţ


468 γ֣
ʮһȥˡ¶ʮգš衢ܺȲܲʱ׷ĲڸϵǺǱ˻յС
ĳЩˣ˵ǴٵĽ뵽ͳִеǹԱԣվЩѹ֣˵ǹˡ
һ̬֧˲ܲٿʱ£ʹúܶ಻֪߷׷Ϊ֮Ŀôܵõ׼ȷĻش𡣱Ͼܿͼ˲ɡҲãܲٱҲգû˻ɵ´˾֪ҲԴڣ̸ܶ
վ꣬Ǿӭ£ڽʮһ죬ǵǽһĶԹԹ׿ʱڻϲЦտ뵽ĻСЩյ˵ɡ
ԱĽڼղ٣һεգÿҲ52ϢաȻȣƳݼնȺɣϾƳѾ붬нյĹ涨ҲһѡټǧڣʵգȺݼգʳ硢к͡ϦԼɷĵգڽڼڼ䣬ٹٲ볯಻üʶǰͺȣƳԱݼϾҸޱȡ
ڡɡеڼĹ涨ϲ͵ܹ͵⣬еĹԱָ̻˹״̬
ҲܲٺҪһҾ¾ݣ׼ɲôװ쵽ġǵĹԱٴæĽźأæԱķҲˣͲ·磬һСˡ
ܲż£ҲͬżżסܲµĲǹǰ̬ȺͳŶԲܲµĬ֧֣ùζɵӼƻûġ
ʵɱڻϤ̬֮ҲеĲˣ˲ȻȷαʾѶȵҲͬʱʾԼᾡȫԴﵽĿġ
δһʼûѯʾʱ䡣һǹɣ֪ɵġ⡱ԻڱȫԼͬʱ˴һҲΪ˱ܣʧʧ²򺦳ɡԾܶҲγԡ׾ĻѾΪεľ˾ԺԼ˾¹Աɴйӵһ񡪡ϸıƶȡ
ʱѶӣҲûɵľʩֻǽ׼޷ʱҪԴ¿ֵܳԤ
ʵҲͬǵ⣬ڵĹְִᣬ׶ľ˾ȻλȨأȴֱӸԤҰսŵսָˣԼЩơִһְʵûжνܲĿҲҪɵְľԱ·ԭȫһµġһƱҪȻҪΪܲصطǾһʱĴȴܹ˳ָҰսˡȻɵӰɻڣվֱӲ˳֡
мڴˣֻͨܰ桢ĺӰĺԨǰ߽졣ͬʱŵƣԥݳµǡڽ½ѷʾϣܹע;ݵıȷܲٴʱ˳
̬ȲΪԷһ䵽ܲٵоȫͬˡɷǰ£ǵܲپҪ֮ɲûǻΪٰܲŲڻ鱨ѼȻеԽȨȴʹòܲٸеɶԼĹġ󵽣ʹֶס˲ܲµʱ䣬ֻҪûȷ֤ݣܲǾỳɵġ
ͬʱڲݡؽоģһʼûġ갰һݽоģԼȴԵܺһͬвݾġ˴ӱϿԿκ⣬Ȼǵϸܵ˼ļƻΪִߵ¾ȫ⣬갰ԱҲӵоԵ
Ȼ갰ݾйְݾʱѾΡݾʱ갰Ҳһִߣû漰ĵȫ񡣼갰ԱҲֻһŶͳһ˧ţҲûȫĴֹпֵܳ⡣һֻⷢҪɲ¼öӣԽݾĳ׽ңͬʱܹһסܾжԼΪԶڲݸͲܱκ˻ɡ
һҪ°ŹܲѾȷĸϵ߲㴵˷磬ʮһ£һҪϵ⣬ʱ¡
Զʱȥݣ
ڴӲܲǱ߳󣬹αܺһŲݾʵ
ˡһգ׼ջձлزݡҷҪʮ֮Żᶯɻش
ʮеĹֻʱδγɺԪڵǰԪڣһҲѾʼʮ֮󷽲Ϊˡ
˵ŻòܺȵȵȣԼߵߡ
ТǡԥݡǱҪصע̫ܳݣȨԲӾݱҾ¡ԥгԪ򣬵ȴȱܹսͽԸ磬ǷǰһԱͽԥݡֽͨ嶼Ȩ´󽫶սԪǷǷǷҲ褡³лɳã˷ɱ֤ȫɿھΪܲ룬˭Ҳ⡣
ǹȴɵ֮⣬ҲǲܲٵļƻܵӰ졣ȻӰ첻󣬿ɱͲǵΪ̸ģ֪Ҫһӡ
Ƴһܣε˵ԶʹϺ谭ͨ»ָةƣʹΪ࣬㿴ɺã
һָةƱǲܲٽȨ˳µҪһҲͬЩܲٵĲһֱϣġǲָܻةƲԲܲٵةһְȻܲҲܹǿд£ȴʹڷϺʧ֡ϵִҲΪˣܲٵķǾϣܲ˳ִƴȨģ˴ӽʮ궬һֱʱûнִ
˵ڱʾԼֹܲ¾֮ɡαףҪܲ׼֮ʦ£ϵִǰƽһа취˵ܲķߡΪ׵ıɡ
תۼͱƽأ˳ŹεĻ롣
ģ¶΢ЦһЩﲻסĻЦ
УɴսߣЦܹݻǱʲôƲߣ
ܲٵĲѾ˾֪ǳִɺȥһȴǽıƽϢܲپԲỳɣΪзáǡǡ෴ִڲĹƽϢһûзһǲܲٵֻʲôоأʣһǻɣǹ̲³λܲٵͬһ˷ɡһƱػӰ쵽ܲµľġ
ɶԹεʶܹ˵Ļֻ˵Ƴϵķˣвգ߸ɴойβµķ䣬ǾͲʵˡ
ɿ˿Σвɵ֮ТüֱָģԵ֡ЩΪɶʹòܾսǿıʿʹüıܹսʤˣҲʹùΡڼȶıʿδȫչʾԼȻǳĬЩıʿɻʱġαԼж֤


469 ·л
ʮһһգ뷵زݵĲܺһ̤ͬǰݵĵ·ͬеĻһλԹ󡪡ܲٵĳӲܰ
ܰҲǲ֮ܲ⣬ĲܲѾԼĽӰˣڲܲٵķڶ࣬ϥ25Ӻ2Ůֻ258ްŵĲ17ӣоǸΪͯĲܳ塣Ǵ;ԣܰԴƣҲǲاáֲСӡܲٴʱѾ۰ܳˣҲܸıܰƵλκòܰʶִĻܲٶŹҲ˲ܰĲ֮С
Բܲٵľܺ˿ûзԵ˼Ҳ˵ǶܰĹϵãǴӶ˸ԵԣҲܾܰͬС
ҪӣĸƣǮϾԲܴ⣬ɵļҲųۣƴҲ̫̫࣬ԭļҵ̬Ȳǹؼ̫ԭΪѣǲܰ˵ļɡܺĺɽҿǼĸͬʱҲǼ̡ҰæټϾӱݣݾʱϱû˺֮ǡͬʱܺżҲܺҵγˣӶȡԵ档
ɣδףΪͬѵͬװݾڹɵĸܷ֮ӳǿսѵǹݽиʱἰĻָսʿײ㣬ʹʿǸܵĽ·ϣܰѾͲסˡ
ΪܰļҾδ̣ʮ֮ҲùͬСһȫǺӣ۵ٶȾԲֻӭ˵òܰеܡ
ɼ״սٶȽҲůͣɲòܰΪ˶˷硣
˻žΪʲôûشԽԽϲӲػصķʽñԼĴ𰸡ԲܰһֱʩӰҪͬҲ⡣
ɵòܰȻһߵĲܺҲһãȻʳȻҲûдǻشԼԹԵĽ˵ȥ
棬ǲܹ棬ôһжû塣ҲãҲգÿһǻָصũҵ
˵ܰѾڽ̵Լˣʱ˼˼ջأϸ˵
Ҳˣݵݵľʵ϶ҵκһſʼʵʩ⣬ȥʲô˻ţ治Ҫʵָ˵ļֵͳΪ˵Ҫ⡣˼ֵı׼ȴǲͬ
Լ˵ţȴҲֹƺǸѧŶһֱҲ˵硵ģʲô롢ֵܵȵȣ˾аִ𰸣һ⣬ȴΪʷǡ̿деһλΪ١
˾ͻ;ʷǡ̿д¼ԥõһλ·ϣ˱֪֮Թʿʹʿ֮ǱġѹʿңԹʿ˴ң˱Ļӵġӳ㣬Ӿ縸ĸӳݽ棬Ӿܡ˼ֻ࣬ԵĽײ㲻ͬǶ˵һ⣬Ǿλֻи㹻أرλ㹻ĳɼھΣʿƶȣԭûʲôλʿ㹻أͬʱҲһƾԼŬıԼ˵ĵ·ǿǵսȡλߡĸƣԻݼˡսʱݾʿ̬Աʤһս֮УսǼΪؼĶ
һͨԼ֪⾿ǶǴΪЩڲܰӦѾ㹻ˣѵʱ̵ܰ츳Ȩ͡ƽȡЩ
Ȼܰȷʵ׵ɵ˼˼˵ɣԥ֮԰ףôƺعľھƶЩƣȴֻоΡְǸݾʹһЩǮƣȴһ˵ǷΪ˱ĳЩ鷳
ܰĻɴЦޣҶƶȾǵ˽˹ڦңֻҪȡعĽѵ
ѵܷ˵ܰüͷһ֪Լλбڳ۵㣬Щ۵ȷʵеԼĸס游ԼʶЩǳ֮ʿб۵ΪͣʶЩ˷ܵʵ
عܹɨƽһͳ£֪ıؾױȵսȻ׿սǻܹ֧ؾʿսģعƶȡӾھʳعƶֻ֧˿ڵعʼܱŰĹģϵսعܹ̲ؼءԣҲŽһֿع֧ȴᵼعֺƶȡҪԾƶȸĸĳԡ˵
عĺԶ˵ĪǵعĺܺһԲ
عΪʲôдʵʵ
ɵǰڶĻ˶ʷ޵еĴؾԼǸ꼻һְĴص۹ȫλ꾡ķǶԴԭδʷΪʼʵ۵ĺص۹̾Ǵص۹ƶȣʷʼʵ۵仯ȶ˷ɺЩȤı˽ؾʧܵԭᵽھƶȵִвϣӶʹ޵еĴؾŵĽʿԸڼսȥ˲ؾϷŵķѣҲʹ٢ֵĲؾʿ˷شСΪص۹ھǵķĹ
·ϱ㽫Щ֮˵ķ˳ܰܺ顣һĲܺ鲻ͬܰڽʱʱķԼĹ۵㡣
ɣ˵عǸʲôٸƲزǡܰϲɽҲɵĽкܶʵĴĹϵ
ھҲҪٸͳ͢ж轫ʿʱ涨ն׶٣ӦĿԵõεȾλӦءȻƵģ޵ķȥʼʵ۾ºΪ󹤳̴ռ˸ǮҲʹþúʹյӰ졣ʼʵпԼѹƣһʵǰܣؾʿ⣿յĽǸĳҪȥʲôսҲҪ˵ǧӵܱ޵СҾ޵УҲؾûս־ʹڽʤģ޷ǾþºĽǮԼйʿߵλعķȻ˿ΪսҶ٣ʱʲôӰ죬ҪһܹܳõƶȣԱ뿼ǵʵɻֱۣ緢˵
δѣܰ۾һǹ˳Ƶ֮˵һһһһʮٲȴܹĸԶ
ˣЩ⣬ܵõܲɲ׵¡
ɣ˴ΰһͬģɲߴͽ̣Ҫֶ޶۲ǣܰûɵĽ̵ˣлԸŹ
޵밲ġΪӣ縺Ϊ֮Σɶ֪޲ԣ޲ġ
ǰڴлˣ



470 ŭ
ӳ׼ģ㶼׼𣿡
ȥݵ·;ӪϢʱ˽˵
Ѿ׼ųɱ֣Ǳߵ˰ʮ˷£ǽءҰƽϡʱȴСĻش
ε±ҪΪ޷Ӳܲµʱ׼ȻѾ֣Բܲٵܻܿʹòܲٶ²ԥȴϣԼٶԴ˼һգǾżصĵȫǴδǰףͲݻᱻϳ
δɡϣҲҪʹǾܹ⡣׼ҪõֶҲе㼤ңʶ򲻵ѣǾԲ´ж
£ɱصʿΪͲܺ顢ܰ׼õĵطǵݷǳʱѾԽ̤˲ϵĵؽ磬ǰºأأ˲ݡʱ±ϵӳǣϾԫ̫ԭǵĿĵؾ̫ԭǡ
Ϣ󣬸սЩͲϡˮһٶȳ
ĲܲΪԼĿæµʱϷҲͬƽͬȨսȥ＾ʼĿ㲻ܵȨϮˡݵİտʼΪȨˣֻٶߵǣסȨ֪ٽĩʱ򣬾ݱ˱ĲܾܿµϢһ¿ͱѣĲܲٿǴʮݾˣ۱ıʿƣս꣬ЩԬƽԬܣպաϣŰʮڻǿͼ£β
뱱ȣݳԭס֮⣬ȫΪսҶ±ܻİպʿˣǿʱ˼ݣʱĽ˾ݴȨ֮󣬾ȷʵɹʮ̫ƽӡȻҲǺͽĵĲսȴδ漰ݵľڡƽվõľѾûܹһ㻹ЩѪ֮ˣȴѾܸıݵĴˡ
λϢϵ֮ȻȷձֱָݡλԴ˿кߣĿޱ˵
ʱѾеʣ䲻ڲҲһձһ˥ʱȴƫƫִܾҪϢصҲ޷ҽĵˡ꣬ҲûܺúöȹµϢ̲֮岻ʣټ¡
ףݹԱҸһߡĹǱԽ£кԡȡˡ]㡢ӵˡ佫ǱԲΪףʡ顢˳ҲΪ˴¹شǰߵƸȨŵĻسɳͶ˻ʱձȨĽҲ佫һߡĳʱҲֱࡣɴ˿ɼԲܾһεӣ
ϵƴҾݵӦԣλ԰˳Ĭֿڴߵֻһ˿仯ûУһ˼˲Щɥ
ֺԣνˮڣܲҪ£ҾԵ¡ʹʱڽе
ΪֶӣȴһƢԣΪ˺ˬӴ裬ʶһʹؾɳһͬߡȨĹ˴ټ£ܲƴҪԼҳϵĽһЩܻͷͶɡ
վǵľݣֻܽҵ˲ԼˣҲԼֶһ֧ӣǾĴȨЩѾ䵽ЩУǾȨҲͬˡֻдȨ󲿷ֶԼײ̼УΣͳΣҲΪ˥Ըٴ󶯸ɸꡣǾнĶȴΪ޶ԶΣͲߴڡ
ߣ˵ɡܾսԺգһպ֮һʣǣҾɡƵȱҲһ£֪ǷֵܵܲЩ޵еĽ죿
֮ǲ裵ʣ֧ԼƿеľӲʼΪɵȴѳΪĸԲ˼һʶŹκλд
ʣ˵ĪҪܣһĻͶʱŭ
ŶĳҺԼһ£ĪݺҰǾӪʻܶͼɵһҶУڳԱҲڣʿɲͻᱩˡ
ȷʵòᣬ֪ԼںεأܰסֻǻֱͦӣݺݵѪ˫۵ʡ
ˣ裴ʱڳǶǾݽ죬ʱһ¶⣬˼ִס죡
ǲĸȻһٿڡ֪裰ʣȴҲֻ޿κεĳʡ裹֣˻ȥ
ˣҪٽ֦Ӧܾһ°ɡ裿ֹ֮͡һֱĬٶȿڡ
ܾƴ󣬵Ҿһ֮в㣬ǰԥ½Ȩ⿤£ֹܲ٣˵
ʲôУһ˵ҪȨ浱ͷˡĻƼҺҴôЩ̣νǳƺȻδʷǰڸУĿҲȨĶιðҵϡ٣ƼҵʵҲ˴ֻڴϺȨ֣ᷴԣҪȨԮܻҪսԲͬ⡣
ƽΪηԣҪ֪ܲʾԾҾһңνݺȨӹµ֮褡³˸ܹƣҾսǡüͷ˵
磬ʿĶ֣ƺҲ֪Լ㣬Ͳֻ֮ǲסĽеȨ֮ɥҾ֣֮ʼӽҾսҾʿ֮Ѷɥ֮֡Ҫˣʿл룿
Ȼŭɱ⣬̫أƼҵļ;ǴţֱӵȨʹĲȣúÿһ֮ǰһҲڰ˵ˡ
ʵҪ˵µԱǼᶨΨհԸܾµ֮⣬Խ裵ȾҶԲܲ¾û̫ĵִĹеĺԵ˸ǶԲܲٳڴֻڴʱңЩҲɵԽܡ
ǣĹǴ󶼳Ĭ佫һִݣͳһ־硣ҲˣȻֱܹɫڡ
ɫˣȻҲҪͣɢԽһԲվʩת뿪
Խ󣬲裵Ҳ΢΢һ̣¶һĵЦݣԽȥ
ĿЩԱȥıӰʱʼδı¶һ˿ǡκһ˿ġŭ


471 
һլԺǽԺȴҲͨͨľšҲֻ֪߲֪ľſɾϸѡľƳɣʼӲ߶ɣҲһߣƽҪ׳ܴ򿪡
Ӵŵϱ֪լԺ˾ǳˣǴԺǽʹŵķԣȴһ͵ˡʵլԺסŵĲǱˣϯıʿԽֳ
⼸һֱಡ齣Ҳû˵긨ƽݵķɡΪĲ飬ҲûиκεӣúƽʱҲȷʵû»ᾪŵλϵߣǽĵܵԽȴլԺİ
ֳЩ𣿡ԽʱѾû˸ղϵƽеͶֳĹػ޷εġ
Ȱбϵ̧ͷΪԵ㲣ɫƵĲȴһ˫۾˫۾вֵľâڸ߱ˣ˼ಡҲɲСԽֳᡣ
廹Ҳϰˡ˵ղȥʹôֵˣ
ԽߵǰһԵʱһգԽº΢Ц˵Ϊʹ֮£ʹСܲԾʶֳһ
ţԽ㽫ڱϢԼ͸ղ˵ķӦһһԼֳһ顣
Ǻֳ֮ͨᣬܵԽȡƽ֮漰֮ʱʱ۳УξԬΧ˾ݻƽƽ֮ƽھּԽΪԬھΪ󽫾ν٣ν򡣵겡Ƴأӿ֮ʣԽν¹٣ȴϺνԥԽʱƣ֪νܳ£Ѱ뿪Σķ
ֵܱ⾣ݾӪԼļҵֱƽԪξʱٶȳ˵С
ʱӣΧ˻ƽһĵطǿƷȨ㲻Ըӵγ˾ݴǵټԬһ֦󣬾ЩСսζ
Ȼȴ£ҺͲ̼ҺԽΪıͳһٵƽ˳ɳմݱԽ˵Żƽ
˺ΪȴΪز˾̳뿪˵ߣֻԽһ˴žҵ
زǻҲɲֺ䰵£ǵû˥֮ƣȴ׳󣬳Ϊ̼ҲΪŵļ塣
Ȼ´Ȼˣܲƽռ˾ԵƣǲܲٱȻѡҵξԽҲ׾ϡ
ȣʹ̬֪۵İƤĺ޵档
ӣԽûͷûԵ˵һ䡣
ȴûκβ׵˼һƽֻԼͷ޵ϣзһ΢΢̾Ϣ
Խ˼ףѾûκνȡ֮⣬ӵܾԬܵɼߡͬʱԡԱ뽭֮䣬֮䡱Ϊɣ˴ɺȰܵ飬ԽʱûЧɴ˿ɼǳػ֮ȮҲѹֲܲڱҪĿ㶢ס˾ݣʵΪ̫
ֳƣҵѡ񣬻ֳң
˫ۣԴЩƣ֮˵ȣԼ˼أ
ʮȴǰսĲܾĶ֮֡в裡֮Ҳƽ֮ˣƸһҲסܲµĻܾ֮£ݱزܱԽ˵Ծδжϡ
˵Ȩ֡οûоԽĻʾԼ˼ֻǼԼ⡣
Ȩ֣赲ܾһʱȴܾܽһֱ赲ȥݡԥݵĲܾȨҲܳԴʵûʲô̽ӴϢпԵ֪ܾڲвͬɡĺҲڷ¡ȻʱΪأɴ˿ɼܾڲһȻԭûϴӦǲܾʱѡʶҲп赲һʱ֮ԡ
ļԽܵõЩϢҲ㲻ʲôϾܾ²ûнµı̫ܿأǷԴʱµɡҲΪµй¶ʲôغ˻ύңܹڲܲҪ沢ʱҵԽõڱӦܵϢ
ϵ˲ǣݹӦȴ£ʱԾݵδѾˣԣȻĸ°ģǿĲܲ٣ɻǼȡ
ȴԽΪˣܲ﾿֪
⡭Сʵڲ֪ԽЦ
ǺǣҲǡЦʵ裶ԴǺ̬ȣ
ԽʵʵĻشСܹ۲죬ƺδ̫ĵġ
˵ȻףܲٵǹʽƺڰݻʱʶԲܲһԴ˵̬ȣܲټ沢ֻ֮Ҫ裲Ȩܲپǲ֮ˣ
ֳԼǣǲ̵«ʯԵʡ
ֵܶţ˵˻֮¡ɱļһֵȴûһ˿һӡ
һװôôˣô̲סˣ˵ڲסϵЦ⡣
ǺǣЩһֱΪֱɲ֮ȴǻ˲ܵ˻ƼҵļԽЩӻǲм
治ǽţƱ֮ˣ޴֮ɱⲻǿˣҲǹġ֪Ҳȡ֮ЦңҲǲǿҲֻпľٷΪ֪
ֳȨֿܾ֮ĵǲûе֮ǳʵ֮ˣҲĻҵڽĶԳֶ꣬нʿҳ޲࣬ҲȷʵԻ⡣
αػ⡣ֻҪʹͬȨȨܽ뾣ݡϵҰĲɨƽ£ҸֺγҰļ֮ˡ֮սҲǲϵҪµҲ沢Ϸ֮󣬰Ҳиȵӡοԭİչƺ˻˵ݡ˸ϵԹ
ǼϰաϵΪ࣬ݼϰնӣʱƽ˻ָṩӡũߣðջָβмֳ֮⣿Խ˵ͻȻ
֮ȲѾ֪ϵ´һ飬ۡСﾺ桯һ˵ʵھ١ҲԺգ峤ðɡֻΪֲಡ齣һоҪ֧
ǽ˵̫࣬ľĸղһ˷ܹԵЩ֧Խ״̽۽нϢȥǰΪԼֳ߳ӡ
ֳ֮СȻˣСܱػȫԸסµİΣ
Խһתȥ


472 ֵܣ
̶ͺ񣬾Ȼڲ̶Կսʵɶ񣡡裼УгһֱŲ裵˵ʷ߷߲ƽ˵
ͲҾݰˣЩ֮һʶȻͬжͲǳǸô׽Լ¶ǰĸܲС̺͡
ֳǲ˾Ҫ¾𣿡
˵ǲ裵ܲУֵ̺ܲȻûʸ£Ҳӱ𴦻ϤϢʶڲһ߳ʱ
ؿۿ˲һۣ¶ҪʣܺԼ֮¾ǡ
С̺Ͷ˴ʱʱ裹ֵĩȫƾԸ
ţ裵ͷ˶˵ЧҡǷǳ֮ʱȵʵͳ±һܳ
ĩӦ
ǰˣͻȻе񡭡
裵ļΪǼλ׷۽Ĺ֮ңСľӪ֮ҲϣͬʱݼԺն»ˡʱΪľӪ̼뾣ݼѪѳΪϵ֮һùüʿ£̼Ҹƾ̫ξһְԼ˻ƽʱս֮Ȩ֮ʱ裲δЩ޴һѡԿĿȥƽ֮󣬲Ҳƾӵ֮Сü֮ʽΪݵͳΪ̫ءϴ󽫾ͳ˧ȫӶʹò̼һԾΪݵһ塣
裳־ϣԼƾԼȨƽ̼һƵߵλʱܾȫʤϢһˮͷʹò裵ĲĶʱΪŰԹԲ裵۹⣬ܿܲԴӻԬܺƲɵȻ̵ıǲܱܲߵΣϣڲ֮ܲǰԼҵĻҵʵĸι̡ʱ򼴱ǲܲһͳ£ҲðžݶΣγ̼ҡǲܲȴɵƽڻһ˳зִҪ¾ݡ⣬βò裵ǡ
Ǿڲ޴룬֪սǽ֮ʱ˸߲裣̼ҹΪݵһңܹۺʱ£Ҫ֮졣Ͻƽ⣬طͬˡǲ̼֮Ȼѷ̼ߣԲ̶ܹ֮ɽػӡ̼Ҷƺ̼ҰҲ
һòéٿľݾȻȫǳɳ͡ĻԷָӡҰƸĲڣƸ֮Ҳ˳ƽգһǧټҪЩȨȡǴʱĲȴԼδ֡һܾ£ԼǺֿȫҲΪȨܲٵļɵԣյĻϣһԲ佫ԼصҲԼĸ⹥ڦЩԼǲ佫ιþҪ߾ԼµĲܲ٣Ҳ裲ھһ֮ˡ
ڵĲѾ⡣ʱƿνˣܾʵҲͨ˽˲١ڲ裵УܹԬܵĺӱ۱ȫǿڻĲܾԼǾݡʱҲܹͬʤοܾҲˮǸݺ֮ϵġò裿־Ļò׻õϢܾˮԶ季Ҵ˶ū˵ܾˮܹڻնĴϺսˮһֱںϵľݡˮܱȵģĲܾˮ½ѷֽӵ֤ʵĲ裵жϣһֻ󴬲ңСսĽӣܹѹסȫˮͺ˵ˡ
ʶ裴ʱȥǾȨսʱָȨһжİšʲôԲ߷֮ĶҲԣɵЩıʿĹɷӡʤˣЩҲܺսʤܾ˳֮£ܱĵλˣǸĳ޹أֻҪ裵ʱ뽵裵СޣԲܲٵǻۺµĽ飬̼Ҿκεʧ
裵ȻôණҲԽת˲Ĺ򣬶Ҳʼ˫ۣһԵʵҲûע⵽ʵѾˡ
ȥɣסղŵĻСģвȷ֮£ԸҲ֪ǰˮƽޣǱϾԼĸĲҪ
ʵ̼ҿɲֹһˣС̺Ҳֻǲ̼֧ʱ製ãŵõá̼ڲһ˲裵һһ֮⣬ܵܣ趲ïī˲ǲ̼֮ҵĺġ
С̺ȥ֮󣬴Ӻ߳ˣǲֵܡ
ֳ趡裹
ܡˣ°ɣ裶ܵʮְҲʮֵءȻʱδǳΪ٣ǲ̼ҵһӦɶ˸ľ£ҲͬҪԼĵܵʲô⡣
󣬲˵ʲΪ֮ԣɡضˡҲ˵˵ɡ
趺Ͳ໥趿˵ֳȥĩü⿪ʼֻСصĶڻֶԾ֮һԲֳ˾ϡСܲţ֪޷ֳȣһֳֻԸ
ҲæǣһȻԵõı顣
裼ܵͻȻһ֣ȻøղЩʱ泩ϲɵ¶Цݡ
ǰ
ֳҲ̼ʢ֮صʱˣֳ͡СܵȲΪֳǣΨвٳֺüֳģ˵ܵҲˣ˵
ǺǺǣ裴ʱãҲ̼нգȱǵͣʮȴǶֵͬġνֵͬģϽ𡣶ܡΪ֣ΪΪο
ֳǲϵ²ֳоɽǷǰȥһڲ˵껰󿪿ڵ
ס裻³֡
Щ⣬ǲȴȻ˼ܣֳǾݹԱʹ¡ΪܹҪʾ±ʵܹϣҲ˵֮οֳǲܹǱҲδػֳ
ܲۿŲܾ¶ʲôɣЩż
ȴɣЦӯӯ˵ֳȻʲôǶȴʲô
֮ǡޡСˡЦ˵
趵˼ϸܣǲҲʱ¡СҲ̼֮ͨҵĲҵҲǺټϲ⣬ھʿƳ壬ھ̼в֮
Ե֮Ǵ̽ĺܶϢӦöܾܣȻȥЩԭ̽Ϣȴʱ̽ӻãӦú˵ˡ˵
Ϊлɣ˵ΪֿȷӦǲܹΪʾáܹȻǵΪֵĽ飬ϣܹʶʱ񰡣
ֳʶʱ߷Ϊܣ趡˵
ðɣ裶Ƭ̺˵ǲ̼ұ㰴䡣
ֳӢ


473 ȨΪѣ
ԥ¿ɣǣԴȨΪ˼б˾ŽʹɽԱİ®ݵĲܾȨ㽫ԼĴӪᵽɣС
ɣλԥ¿泯󽭣®ɽ۶ĹųƣԶʤڽ۶༫治ԶǽĿ˵ǳ֮ˮ®ɽɽ´ȻĽ紦ԹűСŽ֮˵ˮӽˮ۶ˮˮˮˮˮˮˮˮ㣬󡣴˵ؾ֮ǵǸԶֻɽɫɣˮ׷ɢ嫵ı̲֮ϣ˵ĿϾӡ
ض뾣ݱۣɣεһ䡣ɣʷ硣ġʱڣɣ֮򣬴ʱɣ֮֮Сͷβ֮ơɣԶΪΪ㼯֮ٴ麣֮ʼˮƺ׳ΪȨѵˮѡ֮أɣٽĿսһչֱֽǡҲΪɣԽĵȨ㽫ֱǨ˴
ԴȨǨɣ˶սԷҾʵϡǳŲܾǣڱ֮ʣһԥ¿ϲɽеԽǨ˿ڣһͨսֶδӽĿϵӶ˿ڡͨϷĻͨԥݵ½Ͻͨͨó׻˴ǮơҾס˶սߣܹȥ
ŲܾڱĽڽʤȨıʿȰ°ס˽ҰģϵĶڻʡѵӣ׼źͼµĲָܾ¡ܾڻȫʤȨĶ͸ӵԣӵĿݡ
ԲܾѹȨĲҲΪԲֳͬ˺üϵ˽Ͷ˽սսҲֳɶսսϵΪ̬ȵĲͬȻҲͻִһʱҲȨͷ۲ѡ
꣬뾣һȨҲӵ˲ڱ̽ӵĻر֪˲ܾ϶²µķԡǵȨټʱһƬִµĳ档Ȩޱȵķ꣬ڼ޽Ȩ³˲ɣǶɽϣԶԷ顣
ѹʵ̫ȨڵɽȴδΪĺɽɫ泩ȴɻűϢŤͷ俴³ʱͻȻ³Դ¿һֱһδ
ӾܲҪ£ɹȴ˸ִһʣѵ´ʱҲûף֪ӾкߣȨ³౨ԼϣǸŻ磬ȴԼֳܺѵ褣ȨαԼһ³ࡣȻ³Ǻѣⲻ³˽ڹ³ûȨʧ
֮Σ³ʱɱ̬ȡ
۲ݣ޶۶
ȨΪѣ³ڿˡʱҲ˼˼ȥΨ϶ɵܲ١˽£³ҲٱֳĬȨһѯʣ׳ԼĹ۵㡣
³˵̬ȶȨȷʵǺ£Ͼ֮һΪ˼ҵʱȨƲ٣ʧѾƷȨĺôȨԣζԸܵġ
ǲ޳ɽ̫ܵ࣬˴󲿷佫֮⣬ųϵĹٶֽ֧ܣȨصĵطȨҪٴȷһ³̬ȡ
Ӿ񽵲֮ռϷ磬ԴӾο
֮ʵΪۣ󽫾˽Կɽܲ٣ΩɽܲҲ³֣µ˵
Ӿ֮ȨнЦ⡣
³̧üȨһۣѽȨɫ仯˸ͨ͸漴Ŀ˵Ƚ٣Բ֮ܲһ̬ȣȿ;ɼΪ١Ϊ಻ʧݿ֮λҲΪںҪ٣أкһˣﲻһƥӲˣƹգ֮⣬ΪҲ綨ƣвԥɥʧս
ȨԴЦ֮飬´ʧΨӾ֮ԣͬҹ½ӵţһսӾ֮ԣӼᶨġѾɣټڽһ¡
Ӣ³๧άȨһ䣬Ȼ󻰷һתܾƴʵʱ£˵жʮҾֵƲ֮֡Ӧˣ֮вܲ١
ͷϵȨ³֮类ͷһˮȵļʱ𡣲ܾʵȨ˵ĶӶǺȨһγĬ
ʷϣȨ̳ߵĻҵʱѾ֮أƾ֮صȨ˵ֿܲٵľġɵǰƺ͹εİа֮£ͬΪ۵ܾŵ˽ǵ߰Ͱͳһ֮ʱǿĵֿδܽԣ⿤¡Ȼɼ沢˾Ž®ԥ¿ʧȥ⿤ͻ߲ʧĵ̣ͬʧѡݷԭӦµһȺس˲ź͵̵ʧʹȨܾ߱ȫʵҲʹü̳֮λȨͬԴµľţΨдʵھݼΪĽĻò䡣
⼸ͻսͻûֹͣǲܲٻԬͳһ˱Ȩڲ֮ܲǰܹԼʵ
Ȼ㲻㣬ܾսģʽɵӰ·˾޴ĸı䣬սǰ׼鱨׼ʹòܾԺ谭ġǣҵսһܵˡڻģʽµƷ
ܾʤ̴ʯ󱱷˲սʤ񻰣˺ʱ֧ս޲ʤɨĮĺҲȨиӵ𺳡
ΪȨ褡³༰һȺ佫ò۲ܾʵ鱨ȱоܾսʽȻ佫ǶڲܾǿʵʾԼĶ־ǵĽȴŵԼĹ١ЩϲܾǿǻʲôҪȥֿĹֽ֧ܵɡ
ȨԴ˿Цã
Ȩ־һʱԭȨĵ³ȴָȨˮʹȨֿʼԥ
һԵ³ῴȨԥȨͶΪȨҰľѡͶ·Ȩȴڶս϶֮ذڶҪ֪Ѫ͵ϮĳޣҪҾĽͬȷʵʮѡǳաƸһʱԪؽ
³ȨԥɲԾֻߵȨ˵ǰԽ˵²ʾү²ʹ誡ս罫ٻأ̻ˣ
ȨԻȻн٣ǱϾΪҥ£ǴʱŲܾѹ֮˽֣ʧĻִĻҵ
뵽Ȩ˶񣬶³˵Ӿǲȥ빫誻ɣ£


474 褿ڣȨİ壡
˵ȨӦԲܾһԥ³ȴʱԡȨȥٻزɣ³ʹ߲˵ɣɴԼǰ
ʱϲѵˮ֪³ǰײɣб䡣³ھл档
³ͬ񣬶˼Ҳ˲úѣ³㽫鱨ɣһһг
Ժ˼Ƭ̣漴³˵ӾǣšӾȻزɣǡ
Ǻʵսɣ۴һ̬ȣߵ꣬ۿҵݻҵܲߡȻΪ˿ܾ֧δˮһֱѵԼҵˮɣҲʹ褲òʱ뿪ӣȥԼĺ󷽰
Ȩûһʱǰ褣ߵԱǰΪս뽵۲ݡ
³һ˲䣬ղŻִµĹԱ׷ױ졣ʱȨп棬ȨǼϴЦݣվӭ褵Ĺ
誰ͺã
褼Ȩʩ
ȨȻס褵ֵ誣ӾҲҪվš˰Ϊ誡Ӿϲ裡
ֵ˵ɣɿ÷ʡʱʡ跽ʽʿֺ㣬໥ӵĽҲֲͬҶΪɽϸıܣȻͼƣûȫƽ⡣ҶһżҽͽܼҡӼҷ⼸ɶ̫ƽһһĸ˰
Ҳʵܾ£֪Σ
ȨЦһ£룺жˣһҪ룬˵Ȩ˵δжۡ˵Ȩ˫ɨһߵԱ
褶Դ֪ɼʵ飬֪нۣ
ۣղû泳ĶɼнۣȨɫ䣬ﲻͣĸ̡褵ȨЩΪѣ֪λش
ʱĹһһݳʿ˵ʱлϢټҵ¡Ȼһδͳһý뽫Ϊҵһ
褰褿˵λΪս뽵ִ°ɣ
ˣ褣Ӧ˵
Ȩʱим뵽褣褣ƽΪ·ǣս¾ȡֻҪ褲£Ҳ
ޣ̾һͷȻ̧ͷʵ֪λأ
ߵһʿ˵ܲһݡȡݡݣ޲ˡԬƽԬܣս޲ʤһٵƽڻʹǱõ书֮ʢȻھ¡ܲӵ򣬽ǧԱӣͼֱָϷմδ£ȴ¶̲֮Ϊ⽭֮ðղս֮࣬ʶȰҽ֮
ɽʿ䣬佫Ǳ߱˸ȳ⡣ѭһȴϽ뷢ţֱӺȵｫҵСսսĿǳءıʿ֮ԣǵŽ®δһսʹܣΪɳܿϧ֮£衣˱ԸЧս
ԸЧսе佫Ӧ͵ĳյĺ׳һʱɷ󣬴׳֮
ϽƸǸֱվߵм䣬ԴȨ˵ƸѪͷɶϣ಻Ըܣ
Ͻ׳գȨ鼤
褡³΢ЦȷʵΪҵϽжĹǱḻ誡𺡢Ѧ̱ۡϾ˱鲻һЩĹȻܣȴȫȨصĳӣ齵ҲȨ֮ƣû𺻰˵ǡҽ֮𣿻δ֮ԱǡԴʱб䣬ΡԲȨǣҲͬûκӺͲȨ⾰ڵ˲һԲȫȨհġ
ףĹǵĽڵʱ򲢲⣬ֻЩĹҶԲܲٲ˽⡣ȴǼܲٵĴɵģ֪ναթɣȻҲܲٺͲܲٵһȺıʿҪԸͶ֮Լдѵ⣬ܼպʱֱ仯أ
ȻĹǱ߲ģǿаʤ̺αҪ򣿲ʹͿ̿ƻʹøǮȴòôʵǵòʧʶĹ˵˼ԬΣ֮ܲԬܷͥȻʮ򣬻˾ԥ໴ۣ֮ȴһĶԬܡοղܲٱڻȫʤЭʤ֮ƣӵ֮ڣУܲЮӶķԳ͢Ϊʹ޵ֿ֮ɣܾ£ҲȻԳ֮͢ΪȣξܲܣὭ̾ܲߣΨܲݡˮսֹǧ٣ʱϤؽвˮ½£Ϊ֮գҹ֮ӡڹѣֲۣοɵ֮ҽͼơ
˵ϸķ˲ܲٺȨӣһ۵ȷ۾ݳ֣ȷʵ֮䣬ûʡ
褶˵ЩϿɣֻͶĺҲ̽ˣ̧֣ʾԼҪ˵
Ȩ³پ͵褿ˣЩĹ佫Ҳ۰Ͱ͵Ŀ褡
ӺʵΪظ֮Ҳ̨ҵ̷۲ţ̸ҵнڶܲ׵壬ɴԻκνҮҲܾ෸֮ɣδƽʱΪ󻼣پһҲˮսˮȻᰰ鮣ʤϾʿҲŲܾ㣬ΪɵʱܾݱȻ㣬ֻҪؾ£ܾݱػĴʿս޲ݣҲйʿ䣬Զ潭ˮļҲܾɣذܡݴֿͣʱ϶֮ܲܲ١ɣ뾫ˣΪ֮
һ֮ǸԱһֱʱһšĹѻȸ佫˸߲ҡȨҲȻܵĽۡͬʱȨҲΪո֮³޾ս
ںãֻʣ褡³⾰֮ʱٶȨԣɳʹ߸ϸݺ⿤̬֮̽ȣԱһʱƻܹͬãܣ಻ں׼
Դ˽⾰ͬȨȨһҲʾͬ⡣誱򶫸ϸ⿤ͷϷǿƵ


475 ³
Ȩõ˲ܾµϢ⿤ȻҲ޲Ȩټ»̵ͬʱҲټԱǰ¡
ʱȴЩ仯½ҵڻûӰ˼ҵĹӺҲв١ʵΪ⿤ݹоפܾˮֽӣȴƫƫ½ҵ½ѷʶ½ܵӰ죬Ĺ˼Ҳ˱仯
ʱԶǵбӹǫʱɱȣ佫йŷɡ̫ʷȣ컸ȫϮ롢᷵Ⱥ֮㡣ĹٳҵļӺ֮⣬ѡݷ¡ӵȣȱϯĹӺ½Ҳ˲żüá⿤ĵ̣⿤ĸģҲʮ緢Ĳ֮ʱ
ȻڽķչԭƵĽȻǰһ鰲ȵĵ̣ҵõ˲˲šȴǰʵǱ޴ǰײҲڶغɥʧ˽һŵĻᡣ֪ԭֻҪʮ깦Եõݡ֮أӶһɳ죬ƾͲ־صɡβˡ
ȨǱһŲܾµϢҲֲ¡ηִƱȨĹɭǰͳһˡˣĹٺҲԳֿǣϾսǻõҵܵӰġҲܾݾˮ꽢ӾѾҹֵĳȨǲܾҲսʵ̶ֳֿܵȻ治˵
Ϊ½ҵĹϵ⿤ĴҶԲܲǱߵİǻݵĳ¼ҡܼҺӼϵҳ¶͡¡Ȼ෴Ĺ۵Ϊһìܡ
⿤ˡ½졢ĴȻ֦ͬҲһìܶûС˼ҡ½ҵĽףϵáżͬΪʿˣϵҲԾңҵĹϵ㲻ǷǳǢΪ½Ҽ½ս®½侮ʯҺ½ҵĹϵʮֵ䵭ҲΪˣҸѹ½ҵֻ½ѷĽӾͰڹ꣬ҺҲ̫֣ο˼ҡżҲĿ⼷ѹ½ҵ
ֹϵƽҶڼţʹй¶Բܾѹ֮ʱȴҲ޷ò¶
Ӳ˼ܲͶ˫üš
ӲǷװߵĹų룬˫΢ţһһٵ˵ǹɺ˵ɷҲϵɢߵʿǶЩҿڡ
һŷȻҲͶһ˵ǳ׵ļҽŷɴӲˣԼǳ𾴵ѵˣŷɳüҲҡͷˡ
ѿǸƢˣʷϸֱȨɱ˿ŸɵںСϷм͹ֳ΢˶ֱͣӶ˵Ҿܾʵȣбʤ֮գ
սʤܾ֮գԼĲ㣬ͬʱҲı˼ֻӭսûаնѡ
ĻкûҲûнеĻУʵֱԲ䣬ܾҪ£Σ
缸ͲֹһεŲܲһֱǣƣѾжʱ䲻ˡȻʵȴƫƫֱֶ˻صǰһʱ޴֮ʱҲԼǰΪβŲܲϹ˶ǿԼ
⡭һʱʧ˵ӱӭаɣǿսҲھͷһ֧Ҵ󴬵ĽӾͶסϵĵ·˵֮ʵãǷͬѵĽ飿Ǹᰡư
ʵܾ£еѹҲδֻһһԵŷɥĻвޣһ䡣
һ˫ԲҲֱͦ
԰֮ܲ£ѹӦǾֳҵ׶Ա֮һʵ㣬֮
ǾԲԸܵģҲܾĳԹ֮ҰģƽҲʹ⽵ܡʵŵģΪ˼⣬⼸ȴ޽˼˿׷Ҳ˲٣Щӵѹ֮ɴ˿ɼһߡŷɵһ仰ץס˾ĵݣֻҪǽܣȥǿԵĴС
һ䶼ЩΪѣ˵ֵͬܣ֮ҲûʲôڣǻйһͬȨԼȨǱ߾˵ˣʵ̫ˣ߸ͬʱսֻеȨʱŸΪأսԡڱϾڣӱȽϹֱ佫Щ˼Ļ硣
ĹǵνУȨ㲻ʲôֻҵĳҲܹϿɵģߵûٻԥصң⿤Ҳ֮ͬС
Ӳ֪ҹܲһ¿аգʵ
жϿԽԽпԣһɨǰĿգɫ˺ܶ࣬ϣܹ̾Ϊʵ
Ťͷ˿ԵݷµˣղŻֱü۵ȴüͷ
Ӳѵףѵ˵Ϊ֮ɫҲϲɫʵ
ǲסݷӹͷشҾûдĳͻǰЩȴǴս֣ڲܲٴѹ֮¿ԼӲҵΨһĵı˭ָӣбǿսҾǷܹĺⲻֿܲһջ
޷˰죬˵Ĺڿˡܾ£սߴӾֱǧﳤҲܽҾȫۼһܲǾݣֻǣҾֻҪЩϣòܾԮС
˹ĻʮֱŤ½ҵ½ĹϵҲ½ǻϤٲܾԹĿʵǲð»֪λڼĶŷһȴܾɻܣܲ½֪࣬⵽εȵĴ¿ûӵɹһʱεɱ˵ç
֮䲻޵ܾ񱱷Ѿȫܹݵľӱвݡ֣Ҿ޷ǾܴӶѡݷĹ٣ȴ˫ȫ֮ˣ۾ԣŽǰ
ǺǣˣƱ޳ܴٳϣܲٳɽ֮¡˳·֮ԽҲԾپıԱȡ
֮ؼǣȨݡǲУ̨ڻУ⼸Ҳս࣬Ҫ̰ձУ֡ѴԲ֮¡
Ҳԣͷ˼һ̧ͷ˵Ȼ϶³ڲܲٵѹ֮£Ӧ֮⣬ֻҪ̨סұ̨׾ǡ
˵ţ˫һģôˣȥ׼ı;ֳȻ˳ʹԥ¡λλ뱸ͬЭҵ֮׵Ļҵ
İ壬ѵҲٶ˵ʲôȻܹͶҲɱסĳɾ͵ĿܣȻҲᷴԡ
ƾԸ


476 
ϷΪܲҪµľͷ۲ѵʱһѾԽأԫϽ
ԫǲҪأλ̫ɽ´ϵƽԭˣдɽϱˮ֧Ϊϵ̫ԭҪ
ԫһ·ɽأһ˶ǺӣսҲû̫ۡǵغ߽˲ݵһصǺ̫ԭء򶫱УǱ̫ԭˡ
ʱȻǳǲߵɽɻдƬƬĻѩδڻһȥҲǰװһƬʱɵ˲ѹֵĸоҲȺ·ļһﶼսϵɱͲֻӰ졣ҲǴҪԵĴǡѹǳݡָͱͷѿڶˡ
صһ·ǲݵҪɵȻ²ߣ·ȴҲϡûﲻĳżŴŵĸѾΪϱｻ׵һġıĻϷĸɫƷڽ롣ҲЩܾȵĿ˱ľƣʹòݻָյ
ǸϵµʱѾ̫ƫˣջӳµĽƺһɫϼ¡ʼʵͳһºõģһֱ̫ԭԼݵҲǲϱͨĽ㡣ȻǳصĹģǣҲ޷Ԭܡܲ˽ȣǰ߲ĳǽ͸¶Ĳɣȴʮĳǳܹȵġ
ڴİʷϣһΪڶѹƱĲԭ壬ūǨڲǱҲ̫ƽ֮ˣССսҲڰ𡣵ԭݣֽһ֧ǿĲýͣ˺Щꡣԭԭ֮󣬲Ҳһʧȥ˱Ҳٹʮū˵Ľӣ̫ԭϵĴҲֻԱ˼ǱſͻżһΧʹηɵʱ˲£ǿܻӵùֱܾ벢ݺ󣬲»ָƽ
ҲΪ֮ԭУʮǾ֮λԭҲֻϧʱѾԭɣ뾩бһ¶㿪ǳҡҲ׷ܲݺµɽ
µĽǣɻԼһδ߿Сǵ˲Ĵʱ𾪡ȻɼıȽΰ׳۵Ľ£߼򵥵ʱſûи߶ȳɵĴǣҲݵɳͷɸߵҪ۳ûüɳǽ𾪲ѣҲһεľڽʱ㿴˳ɵĳǽҲȻѡӣϾǳǽȻƸߴȴûнƾõʷ̣ûսµĲɣӡȻѾԼΪһͳ˵ӡ
վڽǵĳ£вЩꡣ棬κͻ˳˽飬Ҳͬ״֣ܣ˷ǣ˳ˣκҲͬΨɻţٴμǡ
һվڳ⣬ͷ֪ʲôܺͲܰȥɡȻ֪ҽʱе뷨æסˣĹƸˡ
ܺǲμ֮սĽ죬ǸǸ³ãлꪵº׿˫ĵж̬֮󣬲ܺҲòº޵СһսǲܾΪǿĵΤҡδսʤ⵹ƾüƱһսΪܾʢĽ
ܰûôֱ۵ʶҲͬһսֻʱһֱڲܲߣδĿ硣ܺ顢ɽ֮ˣɣԲܰӰ֮Լ֪ƳܰҲЩڵʱΪξһֱں󷽶û븸һͬǰսҲֻºͲܺĻζ޵еķˡ
ӣҼҽԵгá˵ý佫սеļ¡ֻϧºǳҲԲȣĻվʳºһͬҼҽ͵ſʱᣬºļҾ칩Ҽҽ˵ˣʦϣݾɵؾջ֮󣬻ҪºźǨºļԭԭǡ
Ŷܰܺʵ£Ŷºɲðɱԭ׿ԬܡԬҲжԹ˶ԴǷӰɵ
ЦЦ˵ӷġ˵ºΪֶ֣л֮ԣȻ྿ȴΪ֪ο֮УַֺϺʵ£΢Щһ޵еĽֺαȥƽЩԡο׿ͷԵᣬºȷʵʿηĽλʼ׷º벻ֱһսɳºôҲ֮ͬ꣬չºļҾҲ֮飬αȥںԣЩˣ˭ҶҼҽ˾ٶ˵ϻֻܿ޽й֮磡ӣ֪ҼҽԴ˵𣿡
Ը꣡ܰ²ʵ
ߣǮУѹΪӭۣ۸ص伮ֻҪʼܹʤߵĵλЩԻΪ蹦̵¡
ꡭꡭ
»δ£ܰܺЦˣ˷ŵһȽϣ㲻ĺߣǰ޹ƺЩϣҪ֪ɵʦ֣µһ塣Ҳǲܲٱ˶ظͬðܰҲܵܲٵӰ죬ܺ佫Żǰ޹˼ɵ˵
£⻰˵˵ҲͰˣʱǰ࣡ЦЦܺ黹ǹһ
壬Сӳˡܱʼߵˣǻ᲻֮ˣ׶˵ųŲڣӳ⣬˽ı汸˫֮ˡ׺Ľ˼ͣ˵ǲԸˣǽ̫಻ܰЦ˵
лܹ佱Թܰ˸Ȼ˵ųɽǽС飬潫ӾʱվˣҲԸ뽫ֿ˵²Ͻֻ̽һһ
µĻòܺ顢ܰ𶯣ʱǶ֮ʿʼǱһ𾴵ģ˵ݵͼҲıҳƷʵĳɫ
׹δ˵ɼΩңշܰ뵽ҲԼļǷ¶ǰԴԼ
ܰʵЩģܼҲЩʷļ壬һ㴫ͳûУֻʱܰȻѾǲܲĬϵļ̳ˣϾֻǴӶӣܼҵЩʱ򡣿һҲֻ̫ܲòܰش֮УײܲѾܰΪԼˡ
ʱҲӻ»صʵУתͷһֱĲܺͲܰ¶һǸЦݣ˵ޣǽǣ


477 ܰ
ݾƶɶԲǽݡڲظһ飬ԶںܶԹɸͲָԤֻǽܺͲܰԼֻһЩͻԵ¼ˣںܶʱҲᾴǸܰߣòܰϤеһ
ܲٵ˼ףοйΪڲܲٵİʾ᲻ȷʾԼ̬ȡ˵ܰҲɿõģ͡ĲܰҪȼ̳˲ܲģһС۵ĲاҪǿϰٱɡ
ɣ־ĵĿ㰡ô㵹£ȴæͷۻܰ⼸տǱڵĹǺȻֻʱ׼ҲΪġæµͣҵһᵱɱԹ
˰ɣޡæµǸᣬ˼һ㶼֪ɶԲܰһ㶼䱲ֲһ̬ãִӲڳļӣͲܰЩЩཻĸ
ܰ̾˿һû˸ղŵƣ׵˼λ᲻ֻ֪û뵽ڹеľȴ˵ķӡ˵֪ѣҲսŸ״񡣵ҲֻԼԴʱ򣬷֪仰壡֪Ѱ
ˡǧҪйҲҪη塣Ϊ˾ģҵݾͿʼ֣Ҳһ;ϣֱطӱĵطƾʵƹȥЧ֮Ҳܹ֧־ģؽҲϣܽ˻µľʵ۵ĵطǽԾɻЩִϾθĸȫִ֮󣬽ǻܹԾӱһӰҪοԼеĻȴûжˡǴ˱˵棬Ҳ㵽ݵĳѧϰһĿģǾǴӡʱܰҿܹ벢ݾĵԭ
ʱܰȻݾʱƾھױȵƹģʱʮݾǴɵݾнһѵȻ谭С˴ݾΪǰ˵ӣɲڳҲⲻ󡣵ǲݣȻɵļſӰ켫󣬿ǲľȷʵ̫ԭϵݵܾȻɲܺ鵱벢ݵܾܾ࣬ҲԬܽԲݺͼݵĹϵҲ̸ڵϵĴЩ漯ţ˸ڸʲôң˽µСȻ١ԼǴܲܺģɣܰͬҲǺԼͬΣֻԼĵģȴԼסЩߣɾͱȻˡ
ܰϾǲܲٵĳӣܲٴߵ̶꣬һʱûзӦɵԸһʾʱ׵ǰϵԼؽڡ
֮УΨоȨΪؼ̫ƽ˾ȨĵҲܹӳӵĳ⡣ԾȨ´󺺣ԾȨ׵춨˵ϵȨơĲܲ٣ѾԬֵܺϷܲٷ̵ͥĲҲеľӣΪܲٵĳӣҪƽƽĽӹܲеȨûоȨıȻޱߵķ粨ܰã֮ܲܰѾ׷ܲң޽йϵѣٽŲģͨʿУǱȷܰδһʧԵĴܲطңǲ˳ѡܰɵҲЩҺŲ֮Ƹܰλүġַˡ
뵽ܰﻹԼеĿġɽ֮Լȴ͵һòܰΣȴֶάչԼĹĴмµ񣬲ܰҲѾףѾڲܲٵĽӰԼ˳űܹӰ쵽ܺ顢ĺԨΡһʵȨ˵ֻҪԼ⣬δ̳вܲλߣΨܰһ˶ѡҲܰҲԼܹоɶԼĶܲاӦһֽȻ̬ͬȣȻܰ벻׵ĻͬһĸͬɶԲاáֲ̬Ȼ濴һЩΪɿصǲ򡱺Ͳܳ׶벻Ҳûϵվǹؼ
ǰܰҲɱԹˡʩһ񣬿˵֮԰нǣɷģزṼɵϣǣ
ߣվȴδֻͣĿŲܰ뿪
תӵ˵Σ
ΪӣԼ̲ӣŻ߳һˣȴܺ顣
ԭܺڲ֮ܰǰѾڴˣܰİݷԲܺ⡣Դȴʮ㣬ܺ鰮˾֪ǲاȴʼձһ磬ԲܺһῴֻۣӱȨǿĲʡַܺϹ֮ˣԲا̬һ֪ȻҲͶԲاû˺øСټԼܺĽ飬Ҫǲֲ֧ܺܰʵ׾١ο˼Ҳܺ鱾ܰĹϵҲ൱
ҪⱲϣ󣬵سֻ֮ءɱӡҵһͬҲ˵跨ھеӰһʹڲ֮ءǵǱϵĻˣǲò˵
һȻΪܲٵıܺԼĳĬΪ֪ܹ쵽յм֮ܺͲɵİԲܲߣʱ׼ͬҲΪƵĶԴŵʱѱܲٴߵĲܰһ߾Ǻ˱㲻Զ˵ʱܺ鲢δʹµɣŲا˵ĳԽԽòاԼ˳۵ĲܺѾԾڡλվһ
ɩڣʱֵǱܺ鲻м
Ȼ϶һֱ˲اöӵĸܺҲԱЩ˵ݲĴ˶ͬЩܲٵֵܼãδţΪܲʱʱδĲܺչмӡ˵ɩĸ֮ܺˡȻܰǶǲܰĸɶһָˣδĶ˴ܰ׿κθأܺҲֲ֧ܰġʷϲاλǸǲܰţܺѡѡ
ˣҵ޺úƣЦ
׵ֹܺ
ַͳֻھ֮ʱ¶ɡǰⲻĿģҶ˿ɲ֮Ⱑ
ƣܺһ᲻ôԴɽ֮Ҳϰ˴ȡȻоϡֻÿȻܸüѡܺѾϰΨ֮ǴӡһˣܺԼԾ
һȻҲ⣬ɵĻòܺʱüЦܲٵľٶʵ̫ˣܺɲС˵ˣΣܰϾǲܲٵĳӣ
ݾ󲿲ҾϵԸܹҵ֮ܺ黰в޵֮⡣
ЩҶѣ˵Ǹ֪ʶȤ֮ˣ鷳ġЩҡߺߣʶգʶ࡭Ǿ͵ÿҵˣ˵꣬ɳŲܺһЦ
ֻɵЦʵеգòܺвΪЩݵǧҪӷ裬û˸ܺүϹˡ


478 
ܰɴˣ׳־ĽεĲܰǶһ͵ɣǶ֪֮ǰ㲻ʲôĿδʼ
ݾҪפ̫ԭϵšĿܱʮ֮ԲֻܺϿΪʮָܹܺӵֻࡣвܺݵܾսͲ䣬ǧ߰ҡоǷ²Ͷձǧˡǲܺձ˵ʱżҵʹúܶ׷ɺֻصŵʿΪ˻٣ʹżھеĻȨһ㣬ǧʱܹܺԿƵġǵеǧפſʣµۼϵ̫ԭܺ鲢ſرʵƾɼʱūЩͲҵźͱżҿסĶ忤¡
ͬʱſһֻӴľӣǱܺ鶨λܰĿ֮һࡣԬܴս֮ǰͶ˲ܲٵȫ˲ܲٵŲܾ˼ݵԬܾ֮ಢûݷչȴֻڽɽĹְءʮ˿ڵĺɽ̫ɽг˲ݵſȻǲûȫ뿪ɽſ±Ϊݵ㣬ɽͬʱҲѧŲܾ࣬ѡӣһפ±ظҲ֪ſݡΪĵĵѱżҿƣʶֻǴ±ǣȴӲ¡ԲܺԸָӲ˼꯻ǳ˲ܲٵ˭˵á
Ҳҿɵʱֹ˲ܺͼ׼ԸĶ飬򲻹ʮ˿ڣս֮ĺɽǲſģżöֻ֣Ҫþ÷ܹǡϾͶ˲ܲٵˣҪԸвܲٵȷɲԼͲܺ鱻˰һ
֮⣬ݻһԭҡǳԼļұ֮⣬˶ԭûиĲٲݾʿ䣬Ҳﵽ֮ڡǵʵĺɽװҪںɽ֮⣬ҲֻŻһ°պسˡ
ʵѹû벢С
˵ңȥ½ż֮⣬̫ԭҡȻ䲻ǲܲٵʵӵȴҲǼᶨĲ֧ܲߡӵܽ˲ܾϵǶԣ䷴ԾĶɲܺ鷭֧־Աܹµϵлһϯ֮ظӻ㡣ʧȥҵ֧֣ټżҶס˲ͨӵձ಻һźþ硣
˵±صࡣӻƽʧ֮ѾԻƽһʧȥġôʼıܹܹͬϴǡƽͷ֮£ŶĲԬܴսǰѹ˲ܲٵϣղ˷档ǳڶԳ͢ĲΣȻڴսأƾɱԼһ״̬ǵС˼ǶۻҪſĲܾżҵ˽Խסʱ̫ԭͼݵĲܾٺΧ·ˡʵʵĴ±ҲΪܹԲĽԼʮ˿ڵ⣬α˵ɼɽУܾǿûиĹҵľӣǲܳɽеĺɽġ
ɲŸڽ龡֣ܰȥⲻһһһο鷳ʵѶȲ
ɵ͵ҲȻȫΪ˲ܰһ˽ҪǾǴ޶صѾ뿪ʮļС
ȻʱڽڵǵĲǰϡһκ飬Ӧ˵ż˺سǵİնԣɻؼ˿ءҪӭһպĺӻؼңǸҶĺҲҪԼĸϱʾ㹻ء
ڣ׻ʼղܹǵģڽһڷ˳ͻ׻ĵһѡάڡҲǷѡйĻŵԿٷչȴΪٸԲʵϹָӶʹʮʿŬһ
ĴͳɲŶλʾ˸߶ȵӡԲܸĸʲôõӰ죬˵ķֱܹӰ쵽˵ġһڼ綼ֲһٴͷҲⲻһ̱ѶǰһϢλͺ˹ϵġ鳼ȴڼ˵żߵĵλйԼĺ˻ΪԷƴõĻرԶԼƾٲûб
Ȼʱɲԭ棬ȴΪμءܵذյİΪʼսյԼΣذҲ֧ɣӵżҵ˻رҪʿһͬսʱسǵȿֺıҪָڲԭϵ·ʱسϤԭ˶ԸͬУҪսʿһͬȥ׷ܲʱصսʿҲ޷˵׷ҡһжɸжĪ
뵽ͻȻһڲ嵶ʵ£ǻмղܵ
ǶʮʮţҲչأҪٻҪأǰһֿǺü£ôܲЦú
ЦųȻǰȥһţ˵ֻҲЩؼҡⶼѾʮˣ֪ˣ
һ˵еĶҲͣԭЦҲʧˣһı飬΢Щ˵ǰһٺֵܳ˲ݣЩսĺ鸣߲ʮˡĲ㰲Ȼ˲ܹġֻ뿪ӵģҲǳɸǶʮ˻عңƽϾʱеǺǣ˵˵ţʲô£ϵЦͻȻɵɵġ
ǰڣǶѾǳɼҵˣҺӶˡ˴ϱҲźͬУȻصأҸż٣ϱӻԼ԰԰ڣºôҲǾУξɵ׾ͳ찡
ôһ˵ϵЦݸʢһʢġǸβͻ
ɼµЦݲеΣϽƿ£˴λؼ˵Ƿ׼Ҳʲô׼԰ɣ
ԣȻиˣȴɻܱ־衣֪Լλ˵ı˫ԼҲġʶµĻشܸɴȴǻ
ɼûϹҲ֮㶷ϰˡ
£ڽȴĵ̡ǸǮˣͬʱǵͷߣ˵ǲǸá
ٺ٣»ЦţӦǹЦݡ
ɣȥǳǴԡȻҡǺǡѪ


479 뻢ıƤ
Զ̫ˣ
ǱٶԻҰɽ򣬲ܺСеˡ
γԣܺģԸԵȮȮԣʤĵȴĶѣǿĴСжʤڸ븶һĴۡ
ܺԴȻӦʣʶɵڣûٴӮɣʮӮһΣϾ߿ʮĺԨ͵ľѵϺμȮ
ǲܺȴΪЩȮɴӲԿͷ˵ĳ˳ǺɵȮһ࣬òܺ˰ءǿϺõȮʱܺƺ뵽ʱǼǱ߻õȮҾЩѵЩȡռݾƵȮȲԼϸȮ
ŶģɵȮһֲɱһͷҰʱܺҲ̲סˡ
Զˣ䣡ܺ㬵˵⵹ùļԣ㻹ֻȮҲģ»һμһ㣬ԶģǾ뻢ıƤ޴֮٣ܺ顰ݺݡ˵
Ըķ䣡ҲʧΪɷ򣡡
ǧ䣡ˣڶעʲôȴû鶨ǡܺ˵סˣƺ뿴ɵķӦȻʮֵƽֻ΢Цŵȴ˵
ðɣ˵ɣǶʲô˵ǸǸܺеˡ
кЦ֪ܺ鰮ƣȻܺĶǮƣҲȱǮֻҪζĶעǷһźŶѡ
¡
һڲܺ͵һ漴̹ȻˣΪѲһЩ顣
ܺ鲢ûйȵķӦҲԲܺʱ״̬еο˵һȥſĸ˰ǸҼҵ̶¿һ֮š
һ˵ܺʱаŵʯͷ
û⣡ܺæӦʱǲݵ߳٣żҵ̶СҲ㲻ʲôⱾȴΪżҵʱ̶Ӿעڱգɿڣ˳ˮۡȥ˰Ǿ͸ûʲôˣݶɽʳͲ࣬㸳˰Ҳˣѡڱְ˭ָҶľ˵ģҲ˸ǰ˰ſɵļ硣
뵽磬ܺȻ򣬡ԶԭҪŻҵôɣ˵𣬷ǵýŴģܺɴС
Ӧⲻ㵣Ϊ˽
ܣҴһΪȻͬأ˳ݼϷˡʱ踺еʳסУܺǴűˣвռռĵ
ĿҲΪ˼գΪԼ̶ıΪԼҵ棬ͬҲһֱۡһ׶ھǧƣɵѾֻܶˡ
ʷϵÿһ췴ͱ䷨Ǻңƺƴ󣬼ֻСģĶڵҲһ췭ظһ㡣ȴ߸һݵʱֳ˵󶯾֮⣬ҲãĲҲգ˵˺壬û֪ݴʱڽһ
͵һ磬ָϣҲӰ쵽˲ܰߵսѼ¡
ĲұۼһŲݾͲ׼ЧݡݵǼȻںܶʱ֮ҲǶ֣Ҫһ¶ʱҲͬẬ
ȻһȴԵʧˣԭһֱǹϵͷȴûкվһ
үӣ˴βܴҪǸҵľȫ̲һǵѪͰ׷𣿴һɶָϵĴ¸λЩѹξͲܴأһȺҵļΧ̫ԭҵš
ѾѮȴãһ׷ͯҼ΢Ц˵ȴǲм
ҼͨڲܾЧֶѾ˲ܲٶԾȨ־ģǲپӵĿȨܾͻġοЩֻλſĲܴӣȴܰһͬݵɡò˵۹ĲϢĲԵȷʵǻẦ˵ġ
ȻҼȴûд˿˵˼ȻͬΪңЩÿһҵʵٵܵӰ졣ټϱſһּżңʹòԭҵĿռյ˼ѹ޷ܾҲ޷Կżҵǰ£ҪǼظžͱǰЩˮͳͳ֪࣬ӶϢģƾʲôȥ˼ҵĶ
滰վҪ˵һ˵ȴ˵͸ܷ˶٣ǾʹǸ˵컯ˡүֲôıķûȥѵô꣡
Щδ۵ǣүӲɵó̾һЩȴһһ
үǲ֪ͲܴŽӲ޴оҲүͬ飡һԵļʹ˰ο
ǺǣϺΰͬǣڸ̾ʱӢ۰ү̾һƽܲ١ỹԬֵܷ׷𣬲ڳִ䡢´֮ʱԼĻҵ֮У͹ԳˣԭСǵżȴΪλŽһԾΪݴ塣˲𰡣
үżʢϾſʱū˵ǣƣżʮʮҲδܹڳ¡
ϺεĻδ㱻ϣϺΣ͹ɺͲܾʵ꣬һ֧˵Ĵˡսˮݡ£ʮգڽʱʳȼáҲһڽʮһʹʱڻϹˡһսƽڻȳɾǳΪЩ֪Ķн֮ǰܾȱձʮ򣻱ѵٵ䣬ʹȫºһ£춨˲ܾǿĻҲλŽֱʡݡݣ̼Ƶ˰ǻظˮ׼ˣ㻹Ϊɺżһᱻʱūǣʮꣿ
⡭ūˡϺεͷ
һʼϷҲЩֶ֤ʵϷҲϻһ
ֶүΪ𣿡
ƺܲҲǧʯ̫ˡľǺܵλŽΡֻϧߵĹְҲƵ̫
ǰʦүھͺˡ
ʦڣƾܹĽ飬ҿڲһԾŶֵЩϷǰ룡ϧʦˣ
ү䣬ԲȱҲг䡣ΪʦүʶЩ˥䣬ֶүүȴȻܹǵİˡʱһǲݵһļ壬ֵżĺڲݲ񡣡
ϺΣ㵹ǻᰲοˡż֮ԺҪᣡ
ǣЩˡ
ȥɣǲܴձЩʿ仹ƾͷʵ̸ܴǺǣǶ뻢ıƤˣǳԳԿҲá


480 嵣
Ҳ̸Щвʵļ˽µĶӱϿұʾԸȫϲܴӵ̬Ⱥ󣬲ܿƵľӵձࡢ๤ѾԽʵʲ׶ˡһǱǲܰͲܺˣɸ˳ĵ˦ƹ
ͬʱԼҵĸĸʮĲҲż˺ͺӣֶϱ嵵ͬ£ż˽ͲܲɳپıҲϵ˽
ֶϱݼɣ嵼ɺĴΰݡ
ɣɴʱЩڸɡ
ɲûŮҲ̸ǰЩȻĺͷȻŮЩõĺ覴õŮӲͳʱǰƵĲŮҲǸɫ޾׵ŮλֶϱȴʼղܱԼĵ򶨣ÿһζ̲סЩҺϵĹʮ˵ãʹеԱɻǾ»Ҫ֮ǰһҪˮɱˮ
Ҳ͵ʲô鶼˦ȥȴһԵãǲеְ嵸£忪ʼɵ鷳
ŶԷ˵ǣѵҲóǳԵĽۣȴæķʡ
㡭һ˵֪Եɾ򵥣ҪֶϱǰɨӣЩвʡߣҲܰҪص񣬿Ҳ嵶ϵȴɲԼҷž۰ɣ
ӵǵС˼β֪ԺЦôܣ˵æЩ޻ÿնؼҰЪģһҿĺܽûзβܵĵҲ赣ģֻ֮ǰػؼҾͲ͡
岻ҪɷǱ̻Щӣһ⻰ȴҲЩ֡
ձҲС£ôǲӦ𣿡
ȻЩԣʼձڳǰ⿪ڵҲ¶ɻ̽ɫ
ɿ˿ˣȻһͬô޶ˣֶֻϱԼϱҪ˵㡣ȻҲֻ˵Ǵ˵㡣ΧŮҲǸԼеĸݻʲôʱ˵Ļȥ
ǺǣҲûʲôҪս˼еʵǾôʱǻʺӦȻںҲάֶʶҲͲʲôˡ
ԭˣŮлȻ
ĲȴɵֹԻߵĳոߣŲѳԷĴأ
߶ԼҵĻˮ׼ȷʵ൱֮ߣǻʹҲϲԼĳҲԼĸֳеЩԼҳѵӲܹԼҵĳᲢۡǾҲͰˣܺȻûнеĳӴ̯ɵϲʳҲˡ
Ȼȷģʱ޷ǾߵĻʳˮ׼ߣپǴʱܰԲЩʲôĽӴһһв֮֮ǰЩٶġ
嵾ͺͲ뷨ȫһˣȴǹ˿ԼҷǿǲԼҷЩСˡɫջΪΪǷ޼ĸ顣Щ嵰һԼҷ䡱ֱӱ嵴˺Ǵ˴βݾĺǻܹ⣬ǽ᲻ɱżҵҵȻŮӣδ֮ǰȴּҵѾޣķȴǸȨĲܼңҲɱŶԼڲӰ
뷨嵶ɵɵĸоٶȷ˱仯ԭ嵵УλɲǸ൱вܵˣ䣬Լ˵ΪΪӢšڽӴԼСùãָоλǸʱӶֶͬŮ൱ˡʱָоλɲԺҲһչˡ˵ʵʱǾԵļƷ
뷨ٿɵ˱仯ԭԳأҲһЩĽ֮һ˿
ɵĸо쳣Ǳߵб仯Ѿ˸оĽܹ֮⣬ǻһ˿˿зֹ
˿ɲͨˣ嵣˾ղܲٵĶϱӲܰӣΪ谮ŮҲҰ֮䴫˵Ĺ󲻿ԵŮӡͬʱһ޾ףɵоϵŮŮӡҲɵǰڽӴƪ֮񸳡ֹһYYŮӡ
裬·֮£Ʈu֮ѩܽس˲˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬ü꣬ʣʡ̸ȨݣǾС̬ԡӦͼ֮⣬֮袡֮Σ׺ҫԶ֮ģҷ֮ա΢֮⣬ɽ硣Ǻ壬ҡв츣졣⣬֥֮ӽһдȷʵӰ쵽֮ӣĿԶһ߲ʵŮӵӰ
Ǵʱ˴̵ġͻɵǰţӺĵǱŵ黳Щ·΢
ɵĶԲʵҲʲôܹںǺĸAVˣжôð𣬱湦Ĵݲȡ
λһǧӵˣҲⲻҪYYһˡλܷȻɻǲܷˣϹѾӲܼҶӱ˲ܼҴӡΨһľһܼҾɻǻʺʱǡ󲻿ԡﻹǳΪʵʷ޲Ҳͬѡ
ѵֻԭ𣿡ŮӣҲʲôɻеδ֮Ҳó
Ҳһһǹٻ¼壬ֻһ;Զֻ;׳塣
ȻԼķ˿ڣҲЦ˵Ŀ磬ҲûʲôΣա
彫ںӣе㲻ޣֳĳӣЩΪʲôͲİԼԼŵе˵ȥˡ
ɴʱһۣ嵵ı൱üȥ̩ɽŮӣʷϵλʺ󣬵򶨵Ĺ򣬾ͲȺܶӲˡ
ǣв߾Բ٣ҲˡҪǣڽһפο޵ĻԵĻܱٿǸ̬ϿɶųλģԶһĺ֡ټߵĻǰһܹҵʵºֻܼľǿǱܵˡھǿ㵱ЩڲݶǳԸɷİͱĲˣ©ģҲ֪ļСͷлļ嶼Ѿˣû㶯ɱ
ڲݣǽİʩһ㲻ġ㻢զһֵ̳أǿɶɸݺİѵ
ùãȽ֮½ı󶯡ȻɶԴ²ģǱһʧùĪҪżˡǼӣǵɻֶۣϱҲ᲻ģ
嵵ϸﵹǱɵı֤ò尲ģҲɷ򲻻ΪҲͲļֶϱǰ廹Ҫùõ磬ܼҴСͷǿɲǴţġ
嵶ùˣһȺûĵļһֻ֪潨ҵȴ֪лŮΪǵģߣߣ͹ùõԺȥ
˵ȥߵ߻һѡΣֻɸ˸һǸŲ뿪
Ů뿪ɳһͷ룺񣡲ӲֲҪΪ֮ݵŮþĶܲˡΪκĴŮûλ֣ĪǺӽԸλеŮ񣿺Ǻǣ»ػܰСԶĺãּ尾ʵڲܣ治֪ϴλϹôģǺǺǣ
뵽Ц֮ɵúǺǵЦֻЦôƺе


481 Էޣ

ɷ޶˻صԼ֮󣬲Ͳôˡ
΢΢һ㶣ţôŹŹֵֹġ
嵶Ư𣿡ƮƮġ
ȴΪӴʱҲͬƮƮʶԼܱܿӲˡҲûʲô˵ǰ֮˽֮гŮûʲôӦǲŽأ
˵ֶϱǿһ±֣Ȼ˵ƯȷʵƯҸЩľΪҵϱòۣԿŮŽǰɺ̹Ȼֻ֪ܴӵɻ
Ȼɵ̬òЩ⣬ԭΪɿĽڼʱ˲ȴûʲôԵļ󣬴˵ĸоʺ̹ȻĻشòԼĸо˻ɡ
ưˣȴΪ¶ʹ÷޼һ̣֮ǰγ
ôô⣿֪ʵ
ֵ巸ˣҺҲ㷴ӦѸ٣̾ΪԼҵɡ⼸嵶һ𣬿嵶͸еԼƺһϾҵֶӡ
˵˵ȴЩϷĸоʵŮںԼǿɲʲôԼòܻЩζ
Цԭˣ
ЦڷЦɷͳȥȭ
ǡҡ˫ʵ⣬뻢ڣԼ͵ɵĻС
޶໥ӵŶĥһ󣬲ղŵǵС˼ҲʧʵҲ֪˫֮ıֲ࣬ǳԴ鲻˵ǾܱģǳԴ׵һŮԵʱǾ͸鷳ˡҺòɵİټԼǣʹûݼʵĹȦһ޷Ƕе˶һ˺
ѺĲȴҲûɣ־ס֮ǰ˵Ĳܰİȫ⡣
İȫĲ𣿡
˷ģΪ˵߲лΪһֵ̳ͬʱڰлзТľ˾ڲݵ̽ӼЩˣҲ߲ľǿټһб䣬ǻ̶ֵġʱǷ޶ˣҲͲܻʲôˡ
ǡһ˵һҪиʧˣǾһߣǡָΣ廹ǲ̫ġ
㰡Цҡҡͷǹҡǿǰ˰ٲĴƲ󣬲Ҿľһ߶ûУǿ߲һԼٲʯǵĻа˰ٲǿĴƲΪգټ޵ϻףǴƲҲڰ˰ٶಽ֮ľϴ͸С˵İʩ˵ľǡ
ǳ׷ˣȻԾ˽⣬ɷܹͣǱ˵ֱֶһǼΪܵġȻܣԼ˵İȫҲ˱ϣҲͲżˡ
˵󣬲ʱԼѾɷ§ڻУԼڵɷϣܸоɷ巢Ϥı仯Ȼɻʮ࣬ҲˣȻһӱͨ졣
ˣҹˣǰЪɣɿɲʲôˣ˫§ӣȴյӵĶ˵
ǿкŲĶǲǻܸоɵ촽ᴥеĶѾеԼڷȣ¶ڲϵߡ
ʵЩܵĲ૵Ľһֻʵ̫ͣСèû
ѾŮȴڴͬʿһ㣬ŤͷϨ˴ߵĻ򣬽˫ֱȥ
ǾһҽԴΪ˵Ҳˡ
ͬķޣȴǲͬľɺŷ޼ˮ֮ʱܰȴòԼӽʱľ
˰ɲ˵ΪӦ궼ӲˣʱﻹȥʲôŮӻ鰡ܰԼԩʵĸоȷʵá
ǲܰȴûǰŮӵ˵Ӧǲֳܰ߱ǰʶġ椡ֶΣټױּܹǿŮӣԼƫƫѡŮ֮ѡʹóɼ֮ʼٲҲֻͽκΣʵʵϱˡ
֪ϴ΢Ц嵶ԣǿġøоȻֽܹýŸ߹ıŮӦñֳġӲΪĽɷ˩ߵŮ˲ǳɹĵ䷶ڷŷݵŮӲӦЧµġ
͹񣬱ǹҲԷ޲ڡֻǹͬʱҲ˵˲ҶԷΪ⣬Ƿһǵ棬Ǳпܹǽɱ˵ľٶΣյĿܣΪ޲ķİοأ
ԶɷеԼǿƣԼὫɷε˩סƣˮŮȴᵽˮһĺôġ
嵵ȷòܰĶҲǲܰȻʽɻ֮ǰ˲ټ檵ǰ£ܹڳɻޱλ޵ԭ򡣳嵵òȴɣڲ̬ͬȶԲܰҲǲɺӵء
ˣΪĸ˰ȫѾŵķǳˣΪӦһʧġΪЩ飬֪ܰȻӣȴûʧȥǡһϣܰڳֵļ̳˲ܲٵѪͳҲɺӰ죬ͬʱҲǲܹܰ嵵ĵطǹԪ껹ǹԪǧܹ꣬רĹжԲȱĽߡ
뽲嵶;ƴǣᶨ˵
Ȼ֪ܰҪ̸һҵйأʱô㣬ɻҪѭʱĹأ޳ȥŮҪһһΪ롣ʵҲûбѡ񣬲ܼȫɱʵԱȣҲʹֻΪڲܼҵĴڡܰΪ飬ǻ˱ˣǾδ˴ˡһ㣬嵿ĸס
֮ҪʳƲңͬʱջͬӣܰĻ˵
˵ʳһе𣬲ҲֻһܹٶȽ⡣ԭͲǲصأеļƽԭҲɱơ˽еļҴ֮⣬ЩĽӵļһʳһߡֻҪ˲ݽͨڿסʳߣùɵĻ˵Ǿǡɲǲͷˣ˵񣬲ܰɷҲһ֮ɫ
ˡܰɫЩ㯣ɵýһ
嵱ԼɷѺɫԽĽߣĲܰҲ㰴಻סԼ޲ýӡ͵
û⡣Ϊձһ͵ɽҪעһһ֪֣Իưŵġɷ鶯嵸Ͻɷ֮ǰ˵ꡣ
顣Ե̷˲ǣܰ˵㽫嵱𡭡


482 ԭ
ԶҹݾıƣϻԭȵıƣǴװ˼ı仯ԭҾλ±ȫǵһ֣Ҳһװͬʿĸĸݾһͱ165ˣﵽ835ˣһǧˣ׿٣λıҪԭɶࡣҺñֲû֮ӸӣɾɾıøӵһװͳһݵĽӪ˰
ܺ̽һЩôʱµĲܰһ
ʵ˱ʱҸݾͳһĲٵѵʿսĽľӽơִеԣԲ۱ǲڲҾսǧǧ˱ԽڲκҡǾ±ƺľӣֻҪһһǧ˾㹻ˣȫԽԼİ٣һǧıǲҲܹͬԼݺ;еװġִпս֣ԲΪսģСˣһӶ࣬սģˣһ١ֶáʦơһþǧ˵սԵֵһ·ƫʦһʦһǧҲܹںʮ֮ǰˣΪҾĶȡʱ䡣ƣҾҲܹڷֱʱͬʱҲܹ֤ΪֱʹʵȻ˵ԭˡʮˡʮԵúңͳһװǰ£ûиشʲô鷳ܺͲܰıӱƵ⡣
ʵݾӵʵսͿܷսģȷӵıһȫӴӺڱϵԭ򡣼žϽɸʦüսλӦԲͬģͬȼսǰȻֻǸαԣЩԭҲʮЩƤëŵ⹫ԪѾǼΪȽˡݺŶһ־ɫ
ԶⲢӦȷٱĶƣܺʱΪݾĵı⡣
̬ƺһûȫҾƿءֻš塢̫ԭϵͲӿҾƷΧУϿпԭ˷⡣ͲݵսԵλʵʿƵʮģĴԲ࣬Ҳ˵ҵıƣʦıټüսλͿɽɹ˿صĲսԲֻ֡ǷҾʵʿƵʦĸþ㹻ˡҪԺ˱һʱԽѹôټһʦüλҲӣɶԲܺ׼˼ıش
ܺ˫۽ǿĲɳ̣ڸս벢ݺµĳ򲻶ռĲݵεòͼɵģ˵˷ԭϿ⼸鱨ܾ꣬ʵʿȴǷֺһڲϵƵС
ܺԲݵĵѾϤ˼㣬Ҳգ۵ĹͽĿǰܾʵĵɨһ飬ȻȻɶԱжϡҲռ˼Ҫذֵƣĵ˻治һã
˵ĲܰҲ˵ƽݣԭΪݲˣû뵽ڲʮū˺͸߸ɡԮʱδڹϵ̫ԭת򹥻ӶԵʡֻʮʵðҲóձǣ
ޣǴ˴ʮձһеʲôܹ㷳յģɶԺһǳֹ̬ȵģֻһֱϲ͵˦ƹľֹʵ˲ôýܡ
ִֻζĹܰҲֻűӽ˭ֵһأ
ɣʱȻ岻ݴǣаܼ֮
ȻΪͷɲܰ˵ӹ˻ͷ
ɵĳŵܰŲɣȲ˵ɸղ˵ʱһ֮ǰЦ࣬һĿڱҲǷǳֵġ
ߣҷȥĳҵҪǺ˸ĳµĴܺʱֳƿǱɻҪǿ󣬲ڲݱ˼ȵ˲ܲȫ֧֣ܷйһƵˣҲе֡
ӱʮ겻ûҪʱˡһȺ۵˽֪ɵǰйúˬ𣿡˵
ܺ˫üһɵ˼ȷʵˮȻɣȴûʲôɾ͸Сһڸ˰һرǿɾ͵òʧˡ
Ǻǣܺ黻һЦݵԶ֮ġҷŹȺ쵰Ҳñ˿ҲܺؽǶôĿ
ܺĻһԵĲܰûЦˡҪ֪ܼоܺΪСۣ׼ǳ𣬿ȴҪֿؽβòܰЦܺһȴòܰ˷ģǱǲܹܺȡ˵۶ԷǳƽҲܶԷ˾¼ƽֻҪԷܹ֮ܺĽܡ˵һȷʵе㵢ʱɣðɵʧʧЩսҲ㲻ʲô¡
ͶǶӸλ֮ˣȻ𣬷¶Ҫ룬ǵľٶǷʲôʧǷӰ쵽ȫսԲãɶԲܺĸоеֳԵܵһΪԼʷϲȫͬܺ飬Ǻгɾ͸еġϾҲԼĽ֮һ
ɣΪȷܹձӣֶҪһĵࡣ֪ΪΣܰе̡
ࣿײܰǵĵԼ׼漴ͷã˭ҲֽšδѵũðʿҲҪһ˾ǡʱٽ֮ͳַ޵֮գʱȻ͵ʴף
ɸܰ˵
ԶǸ׳н֮ƣܺǷӦͷѾϰΪˣʵĽǱı֮ӣؽܵҾĴũԴγáߣҲʹǵͶʱûֵؿ˭ԿҵԣǵǵСͲãܺƺáֶҲǼ飬ɾʮֵλܰĺеСֱɿνмӣҲҪһ¡
ǱӦΣܰʵ
ȻϳΪҵͬţȻǿӲ̬ȶԴʮ˿ڣǿǾսȻľ񣬳ȥװϣǵĵѷɫҾʿ١Ѿǵ׷ţ췴ǸˣһŹϰӵ;ԸٵĲ¡˶֣ô񣿡Ц
ˣܰһ˵ҲֳЦݡ
ޣ֮һؼЩҡ֮ѶȣΪ䡣һĴ֣ӭж⡣࣬ǺǣſȴԶӰ췶Χܰ±ҲżҲȷפ˾֮£ַǴţѡ󣿡ܺһΪʦ̬
ֶˡл常̻壡ܰʱȴϣܺܲҪ˵ˡ
ܺ黹ΪʦԸȴŲܺڲܰǰŪѧʣǼһҪȥΪһ׼ˣ
˵ߣ²ܰһɥļŲܺɧš


483 ˼·ƫĲܲ٣
һµףѾ˾ݺϰմʱʼæŵũȥµѾʼ࣬ȱɶڽ棬ʱʱҵǼˮҪʩտഫݲҵأñ˾ݽڣЪԹũҵйؾݸֺͷʪı顣ΪˣԹഫݱǴĿʼʫƣ΢ڻ£һ׾ʼҼУִӴ𡣡
Ƶȴʼڴէůݷڵ¶ߵ档ʼ︴գȻһģµľȻҽʮһľݣ󺺵ľǵĻʹ֮ȴҲ紺һ𶯳Ұ顣
ǹ㴫ƶָ͢ةƣԽʮָةƵĽڳһһֱֳĬһαʾȷ̬ȡ
һʱ䣬ǵĸ׷Ƶеĸϣĸۡ׷ݷá̸۵Ļ޲ΧͻָةƣһЩ̽ѯ׵ʱǾʲô¡Ҫ֪һֱƺ붺ǲϻؾĲܲ϶ں«ʲôҩ
Ȼϵĸɴδ·̲̽ϵʱԭƾеķԺӵָةƵȴͻȻ֮˺ļǵͼԱУ޳ɻָةƼһҹ֮ͱһֹʶƺ˱˷ѹԴ˱ǵ˱ַ֧ѹҵͳһһһγΪڶĽ㣬Ϊ˷籩ġ
ͼԱĴҲʹԭֲ֧ܲٵĹԱҵݺͬʱҲʹòԭԵĹԱԻ󣬲Ϊԭתֲ֧ܲ١ԭƾеĶԳֶȻһߵľ棬ܲٵۿžҪԴʤա
ʲôļУҲԱöꡱбںüͷ˼ڤ롣
һֱԱеı仯ΪǻĽΪڲܲ٣ҲƶӦǺͲܲٴ˹ʶ
ȷʵҪģѸٵı仯ȴ֮ͬС
ô£δϣôͻᷢ˵ı仯ѵҲͬˣҲڼ˼硣
ȷʵϣͳһϿھĻòܲٿЩ£Ҳͬаеֶݺͽַĵ£ѾܾȻԿĽۡһʵĲܲٱʱϢġʱֻҪ֣ɱûȡһӶﵽܲʵƾе״̬
ֻõ룬ͼûܶʶơȻҲûָıܹˣȫ˲ܲټ̬µıϵеĲͬҲܸԤܲٵľϣ˸ͲܲٲϹȻǲܾݳ֣еĹΡɻ˾Ӧݲ㣬ּпܻܴ£ϲƣҲӲԸԿĹ˷Ӧ
Ժ˾Ȼֻһ۵ĻʷȴԶԶڸճõԺɲ߻һ֯ľ˾ԴԴϵΪܾṩŸ鱨˲ܾʤͬʱѽڵط뽨һӴ磬ŸطԼĹٸɵΪβ߻ײĻ쵽ССƹݡջ̵ȵҵĴҵԱٵٸеСеʿ٣һֱ㼶ĹԱζаԼ֡ΪʱޣѲ㣬㸲ǷΧ㹻ȴҲͬ϶ܴ󣬵صأεȴʮֵܼҵĻɵرһͬա渲ǵʵʵ
Ȼβֱ˵´йԱָͬةƵҲ޷ܲٽĲǽĽòֹԱĿָֻ֧ةƲֲ֧ܲΪࡣ
ΪѡʱĿڵͬʱཻ㣬һᣬʹúܶΪ˽ҲͶһһǣһڸһȺ˵Ĳ룬ڳγһӴļš
ںľѧһƽЧӦֲָҵ;ûڿռϼвľЧԼûһǵ³γɺͲĻءȻ岻ͬԭƣͬԵ棬ս׳󡣺䲻ýܽɲγɺϵͳۡȴѽʵӦھû򣬲䷢׳ڸսߵ֮Сδ˴ηǺܺõЧӦǧֶη󣬲ȡԻʹܲɻѽ
˶ĲģλΪԼλȹ̱ԼĻ̬ȸӵĹ㷺ڲܲ٣ʷĲߣͬһУҪʷ˼ȴΨвܲһλˡ
ţ˼Ҳδܵõ⣬ô˷츲صı仯Ҳǲ˼˴磬˵˾޴ЧܲڵõϢĵһӦЩ
ľٶܲȻǻ˶ŵģΪṩϢĿɲֹһһȻҲٲ˹εľ˾ҲΪˣβŲԼ˽ĶѴȥʲô鷳
ͳһģҲܵõ˵ӵԭ޴̬ͻȻ˺򣬶ѾڿһʵķչֹͲò˺ú˼һоʲôˡ
Т֪
ȻʣܲȻҪΪ󡣲ѵˣҲΨž˾Ĺβܹϸϡһ㣬ͬòܲΣֻĳŶ޷⡣
¼ҲǸոջϢ˵ȷʵʵճҲȷǸոջϢβΪܲϲֻҲ׼㼯鱨ҴзϱǼλ˶̫֡
˴ˣε㵽ΪֹࣿԲҹĳҲֻǷ鱨ȴǵ鰸顣
ܲȻҲбϢΪһȻ֪Ȩƽ⣬˵ԼյĲ˶٣ûõϸǵεҪְھ鱨ϣܲٲûκλɡ
ʵԭ齨鱨ڼǰͱܲ࣬漰ľ鱨ȫ˹ΣɲܲգҲǲܲٸ˵һؼԼֶΡһȻڱָĻӵӰֻҪֱӸԤܲٲɻλԼƢԺĵĲ¡
ϱߣܲٵĲùأϷȻԸòܲٵƴȨһб仯ʹʵüҲǱʥصյģϷȻҲٲ˷䡣һ󻷾£ɧĸϷãܲٵ˼·ƫˣ


484 ڰеЦ
ϢĲܺȴһɫԭһ뷴ֳةҲı̬ȣǲ̫תԽҲȻȻΪԼֳΪ󺺷ĵһةࡣ
ǲܰȴûвֹۣܺþӲܲߣòܲԴ̣ʵʲЩǷȱ۹ȴԵ˼ͬĲܰ̾ͷ⣬ΪεĹѯ
Ѿ֪ȴֻһϷ̬ӦԲܰ⣬ɱǳɫıȫԿɳ뻯ݼصֻҪܹһᣬɽķǸ˹Сй˾лˡЩʲôݼۼݼȣ
仯ȷп֮ȻܶϤаȴȻӴ鱨ϵҲдĹԱǻΪṩϸĻ㱨Թߡǻڴ˾ĺãؼĻҪԼıݣȽǰ˵ɵĻشʮַһԼ鱨ԴͷԴȴвܻ꾡ϵ˵ĽɫͬʱҲְֳһ棬һĹ̬ȡ
Զ˵ްǱԴãް֡ߣǼ൱ϣĪҪʧǣܺе˵
ֶףܰ˵
ȫԿ⣬Ϊԭܲ֡ܺЭĲݾȫ˲֣ܰܺЭȴһߵ˦ƹйȻɽƻΪ͵ˣ˻СǲܰΪܶѪͷڱɺƵСӻ׳嶯һֳΪɷòܰɣ
ҲΪɹ˲ܰΪϲĽҲһӿֻͬǸԵԭһѡ
ڽһլԺУһۼʮŶеӣ˲ݾȴֲԸڴ˴ξнȨˣǼǼȨ֮ˣǸ˵ھļʽʼʱǾۼһΪҲٲ£ȷԼҵ㲻κλˡ
λȻʾ˳ǱϾǲͬ磬һб䣬ֻҪܹռЩƣұһת֧ǣһ˵
ˣԱȨ˵ܲǱǾ԰ҵеıȨһ·֡ڲȻٹ̣ұܾĶ֣ҲԸ£ǱԼȨ䱣֮١һ泤ӡ
ô㻰֮к֮ģһߵһڣϻһ˵İ̺۵ĴֺӺȵ
ףǰ泤˵ҲϵҵֻɵϲŻڣ㣬ֻ֪ɱɱҪǣǳ˲ܺͲܴ֮⣬һλսԺյɽ
ΣǼһɵںŭõ̺ı仯ԵЩ
Ǻǣ泤һЦ˵ɵɣӱջ˰ɣ
Ʋӣںŭգǵ̺۶ΪѪѪ졣
Ʋ㣬˵ʵһ۾ϸȴɫƵƺ˵㲻غϱĲ֣֮ȴ»Լǿȣ
⡭ںһ㶣ͻȻľȻҲȻԡ
Ȼ΢ȴԲ˴УǡɽĴºҲǲġפڽ¸˳κȡܾ֮ǶںӱΪӵĳͻڳг˴ǶԭԸѹ´£ձһǳʱɱ˲ĥӰ죬ϵ˰̸ʱʱ̶̿Ǵεһ뵽£ںӾ;ϵ˰̻ۡ
ɿɾ֮ˮ١սҲǸ䣬ƽࡢ죬ࡢģǾ˵˲׿ܲ಻ίΣ˴β֮±ǽżǰݵľĶڲݽ֮ͳһȨν߲ưڲܲǱΪ٣ǲӶܲٷʶ˳¼Щԭļ㲻֮ʮһ໥ͣҲˣֱӽӽܺˣǶȥüв˼ұǣ̬˵
ҵȸõΣټҵȱ˳գҵҲաȥȴʼûнҵ˵Ҫ࿹ƫ˵Ӹ޷ܾһս˵Ҫ֮Ҳ˵ҵȸûпɴ˼ҵ档ȫУ굽ʲô취ܽ£Ӷǲ̬˵
ûãȴ˲ֹһΰǮŮǹŶ棬λܹ֮˲ǶڸвӦǵ롣Ǿ챦Ͳ˼Ҳǰ״һһİСȴͦһ˶Ķ˵
ں㬵ҿ˼ҸûǷҵǿǽ˵ģȻɽδϯܺ齫ʹӲܰȷʵǳҡ
һ̫ƽ֮£˼ȻҪͶұֻǲ֪ǷὫ˼ң˫ü΢ʾԼĵǡ
׵ģδʾҴʱ˾飬һȷҪˣǷ񻹻Ͳȷˡ
ҲȻϵһϵȫ棬ϵRֵȴѾֱ̫غˡRݱɵĲ£һб䣬Ҿҵȡ
ǸõǺãʵ
ѣﻹʲôð취̬ε˵
ʲôһ˽լҲ󣬵ȥ
ǿɾ췴ݲܾ䲻ռҲ򣬻Ѿ˳ܾĺɽ˵
ֹЩҼȻܲ٣Ǳ߲Ӳŵżңǿɵļ壬ʮչѸͣʵѲˡЦ
ĪҪǰɣ༸ŭ
ҪԼҽ˵꣬𣿡̬л
㻹кԿɽںӻðɡ
ȵȣһץסִ˵Ķںӣ˵꣬ǲ⣬ٶֲ١
ãںתµ
ǺǺǣ̬ҡҡͷЦ˼ɲȫǲܾ¡ӡ˷ϿԭȵؾʱūܿǼˡܾū˺ʱ˾϶ǰЩ껹нս֮¡ֻҪǡ
ǲ̬е˼ľȴԽԽ
Щ˶ԣ˸㲻ʲô£ԬӵܲҲͬڻ˹սУԶڹҺ壬һ㼴ǴʱҲû취Ťת
ã£һ仰֮űһ󡰹ЦϢ֮ЦȻֹ漴ıǺڰеһƬž


485 ̬ȣϣ
ڲݵϢ൱˵ڲݲµĵżԼ鱨ҲѾܹǲȫֻΪɸ嶨µԭǵ͵£֮żſߵţʶδ˷żʵȻڲм֮϶Ϊ˲ݵһҡ
ʵЩĻļľۻܿɵİͷ
ǵ޷ǱǵߣֻԶҡǻȫ֪顣ɻ㱨š
Ҫɲһ㣬ҶᶯԼҵľĸڲǿûܹӽࡣ鱨δؾһǴӱ˿ͳϢһҿͽ̹ǵġ
ģЩһѾˡǼеĳԱǶһһŲ飬©һ֮ҧ˵
е鱨ͳ죬ϹܼҺųաֻʱϹܼأųҲڽɼС͵ȥΪɴǰվˣΪ˱֤ɵĶĿӱʱӹ˽żҵϵͳȻųȻֵһ㣬Ǵ׷ɿʼ˱ɵġ¿ʼ˼ҵľֱǶΪżܹҲûֹͣڿ͹ԭҲԸ˶ųɡ
ƲеᣬŵݳǺɵļسȫһƬϲſصִᡢɼʡףΪ׵Ȼɡ
ſĹԱæòɿȻִ̫ٺ»󣬿һǲִܾһȨǿһһص̫أǴ˷ǣھʮʵҲڱȨյǿƽǰڼӡοǵռ˾ȨƵĲ˾յΨһ÷Ҳһ̫ؿɱȡ˵ʿַΪ֣ĵӣԼҲвǾ͸һͨʿ˿Ժӵˡ
ſݺصϲͬΪſµ±ؾûôˣа䲻ƼݡڣǺسǵİԺתȣ±ѾԶԶس˦
±ذյ壬ЩɽгĺɽѾоԼҪ֮ɽкϲ֪ٱΪǵĵʹñûʣ¼˵±ɿճǣҲ޾˲Ӫ±ԼܱߵΪʮ˿ںṩݡԿսҲǻſĲֲάŲʹʮ˳ɽ뾽ȥ
ɡܰڽĶѾȫ֪ҲûҪʲôǰԹٸĽģǾͬⱻġȻͶܲʱΪʱܲٵʵԬܣǿѩ֮̿١Ԭ򳹵ײĺɽӣȴʼδ֣ܵǲܲûܻԬܣҲԬܵı޷Ƕô£ٲҲǰù
ܲٲɴĽԬܵһɨգڱȷ޿תͳελ֮ǰһڴʱԵ÷ǳСҪ֪ܲձĸ־ӶӣݻƽݺǿٵԬܽݹҵĲбһֱڻʱȺɵľӣܾʿԴνḻʣһȷ˾еݣЩʿĴ൱ġǺܶྭľʿѾܲɵоͻУһͨʿܹð˽ٺ»ܲٶԴؽ
ھ˶ԣӱǵһСȻܾܹƴǽҲܲãв塢򢡢Oáıƺ갰ԣλڹܲٵĽһݣ۱һͬʱҲսԷһеʵ࣬׵Ͷܲٲһܹܵ顣
±Ͼǣ浽ֵܵǰ̣漰ʮҾδҲзֹȻ˴βܲݵõɺʹӲܰҲԼȷ֮ȷķӦ
ҪӴɺͲܰȴ֮£༴ΪܲƽбڲܲһϵвΧ֧ΪԼıضʼûϵ͸ɡܰһ⡣Һɴ˴ҪʡףŸһλᡣ
׼ӽǰʱʹ߸ϵ˽
̽Ϣɡ
ࣿһ㶣ĿһΪ˲ݵľһ¡
ӳ˽ͨ޺Ȼ˽ɡȻѾûĻ⣬ԼȨԼɶձȫһ¸ˡôڼʹҲ㲻ʲô
࣬˽Ĳ࣬ʷҲٶ֡ϷǸָȽƽɵӡ̡ȴ֪ʷȷڹٶ֮սʱͶ˲ܲ٣ʲ׸ǹ˳ܲٷΪͤʳٻʱȻҰ֮սǰͶ˲ܲ٣ҲͬʲЭܾԬսսȴûнӽܲ٣ʲ벢ݣפſ±ءһȻҲûǰͤľλٻʳءɶ˾ٵʵԭ̫ףҲ漰ԹٸԱĲΣͬʱкɽڲķԴɲȥʲôѡ·Ǳ˵ɣӵؾܽܵģԼ֮ͬʱ漰ӴĿ
ĩŷμ
ڻй鱨ʱһŲܾʽƤס۷˽һź˱Ծڴΰɡ
ŷƽˣʵٷƽʶ˳ƺࡣһɱо˾ϵǳӦܹεˣֶ򲻻ڴʱɵԼôɱҪʾһԼĸ̬ȣ˳ƺǶͷųԼһ⣬ܲٵϵ߲ಢ޹Ӳšжĥɱ¿뷨
ȻϣɶĳƺǸһʱŵ̬ıȫ̬ܿı仯
ƽǼҸ
شиӸˣܽĶɳһֵͷ̬ȻҪձδĽ׶Σ౾˵̬Ӧͬձ˵ġ
ͬʱɻע⵽Լʷйಿֵصģްӷáްá
˵ԳӵŷӦþǸ̳еλĶӡܽǱʾԼͬձ̬ȣǽԼļ̳˽ɵʾԼĳ⡣ӵַȻڴʱѾǺʱˣҲһֳ̬ȡ
ԭƽĹӡЦɣʲô£֮˵


485 ̬ȣ£
лŷٴһȻһԵλ¡
ž򣬲֪˴ǰΪ˺£Ц
⻰ʵʵŷ޻˵Ȼ˼ҵĵλߣһңиλ޷Ǿǿϡȿ·һŷҲǲ֪Ȼв죬ŷǲܱ¶һػش⡣
ĩ˴ǷҼƽ֮ǰ뽫Ǣ༰ݾ漰Ҿ˵ġŷ͵õǰԲˣͷ
ԭˣ΢΢̣ƽ׼βİ
Ҽҽĩȫʿеװ嵥Ҽҽ˵ˣȫƾ֣ȫʿ£ŷ˵վͳһֽӭǰ¡
ɴнӹ嵥ᣬɵΪԼĽֽմմϲˣʱԵӦһ󳵵⼴ǰҲὫ۵ð
ƽ̬ȵǺܼ΢룬̧ͷŷ˵ƽʶ壬˴֣ҺοǱǾƽ֮ʵġһ²һܾд֮⣬ܺ齫ƽҲҪͨ̿ǵġϾ˴ξĲΪ켺ҪȫʹȫΪһ壬һԴʱǲܸʲôȷ̬ȣǰ㿴Σ
ĩ֮ǰƽĩӽ֮κΥ֮١ʽĩ޲֮ŷش
ɴŷĻܹŷԼ׵ʵЩִģֻ׼˾ĿӦõλߣŷִҲϸִ
ŷɲûܹ̳ĶӣҲ֤ƽȴԱĽǺЩʵѧġˣһûֱӳͻ֮ǰ̬ȡѧϰһԼûеŵܹӦʱľϡ
ŷϢ󲻾ãܰͲܺȺϵ
ӣ࿴Ѿٸ鷳ˡֻҪϵ̫ԭӣ֮±˴롣˵
ðܹʡʡĵҲۼʿ䣬ʮϵеİգһ¿ɲǺġܺȻϲ࣬ʡҲǻ¡
ܰûиͲܺĻȴ˼Ƭ̺˵ɣ常ܽ䳤֮ⰺҲɡȻɽϾǳԻƽɽҲ븸׺͹ɡ常ս˵֮½Ըܸı఺ȴǲšܰõ˵
Ҳԣɽ˵ԬԹǵеҲû˺ɽϱͶֲԸʾǣפ±أҲⷽԭɣܺҲüͷ
ʮأͳһġǴڿһʵҪȴǣһ̿ŷȻȻĴſ̫س±أԼȥ±Ȳ衣˵
ܺһ̾࣬ԻƽʱۺҰΪȺɽپսص涨ˡʱʷ격ţӦŽңԺŽ£ϾһţǵţΪ˧ţڏ_һսʸУ֮ǰ·Ϊ˧ʱԭŸࡣ˺ʾ̫ɽΪӱսʱԬܡ趺δܽȫǳɽԿɽϵڵȵػƽ췴߽ͨС˧ᡢȣԲͶ࣬ʢ֮ʱಿڽ򣬺ԻɽǺɽɣҲܹ·߰ȴյԭ򡣲Ϊ޹𡣡
ܺ˵Щɻ϶֪ϾҲʱ֮һܰʱǸ¶꣬ȻҲжǶЩǲĵġܺôһ˵ܰȴ˼ֺ档
˵಻ܲȴͬ簡ܰ˵
ɽ涨ֻ࣬ԱǺպЦ
Уںδܰһʱû뵽˵֮˭
ܺȴǣޣԶ˵Ԭ´ĳǶ涨ϡȴڰһսͬΪ涨׵УҲû涨ͷ
ܰȻû뵽𰸾
ԶȻд̬ȣӦλظܺûܲܰľȣֻѯλӦı̬
ޣΣǳ׾Ҫòܰˡ
ʱ뵽˹ƽԭսʱ˵һ仰ܰҲԽԽϲֲشϰߡѰ·ȷʵ˵
ŶɺͲܺòܰĻȤ
˵ԬܵıҾ񡣡ܰЦֻ࣬ҪýǾաȻʮ򣬵ԭһСص±سΪأſյ࣬ʮ˲ڻ¡ſյز㣬ж忤ӿ
Ϊβ̫ԭϵЦʵ
ɳȻǸð취ɳ̫࣬ǶҲʲô¡
һܰ˵ĻȾ͸ӵĴˡ̫ԭһ֦󣬵ڲܺЩֲ£Щԭֲڲݵļ֮⣬бֲܺûļ塣ЩƼ壬ټ˼壬һ΢սȲЩڸĵƼ֮Ԫ˵ĲڶֻܹЩ˵ļ屧ŷֿܵҡ֮ĲҲעǲٶʱչ׳ʱΪɽۻıׯʱԸԼҪݵľơʱǽĺɽ̫ԭսΪĹսɽҲǾΧϵм˱˷ˡɽšȴܹżѹƺɽϵӣǾúɽȥūˡܹܰƣ书Ѿ˴ΪĬϵĲܲٽӰˣȻΪ֮ϲ
޳ӣɵЦݣܺ鼴ûٵһʱ䷴ӦʱҲ֪ɶԲܰıӦǺġΪ壬ȻҪ߿佱ġ
˰ȷʵȽϺһȴӦԣҪͿܵļֱ仯ƶױõӦԤǡȻԲܰ⣬ȴҲʱ̼ǵҪɱ֡
ɵĽ̻尺ġԴһգհػύԤܰɵ̬ҲûвκʱҪԼĲ¶Կܷı仯ҪǰƶӦԤģһξ齨˾ܹⱾһ£ܰλԴ˲á
ˣձĶӣ̸Σܺ˵
ˣȨ֣ϲľȨ
Ƹ֣ʼΪǸŷˡܰά
ҿļ̳ΣҲһҪǵء
Զ㵹¶ҪƣҲ֮ͬԣʵǲԼĶ㰡
ֻ֪Ǯزū
б˵һӲǮ



486 ҷ׷㷽ҵǳ¾Ǹ̨
ˣ֮ŷݼɣܺ顢ܰȺɸϡ
࿴ûˡ
ˣ಻ٶȷѣȻ䲿ȴȫһģеֽš
ߣԭҾûУѲ֮¡ǱһҲЩСǮɵע⣬ҲһЩ
Ӣ
ȥɣǮ⣬ֻҪ˷־С
ҵˣ
£Ӱת뿪¹Ļӳ£ǿԼ˵òǸǲݷеλ̬ӣǸȴһŵ͵ūѪͳòӡ
ν໥ƣڲܰҪЩҵͬʱЩҲͬļиԵзҲҪֶͨɺͲܰ
ɵ鷿УһνԼҵ鱨ԱϢ
Ѿ뷴Ծĵȫסˣеͷˡ˵ŴеļгһݷŵɵϣȻ˵иۣӱţӿƽˣԹ۸˺Һ󶨾ƽܳǣҲǲϳ֮һ߼ĹԱϵة徭ʵΪǿТʵʱڻӿ׸ǵĵ飬߼Ӧƥţ⣬սǸ߼ҺĵĲҵഫ߼ū˹ϵУ۵ĹܼұūˡҪָԬ߸ƺԵϵ߼ǰӦһҡͬʱڹԮ߸ɵУ߼ҵӰҲ֡Ǵұƽ֮󣬸߼ҵƥһǧɣսƺƲΪЩսбġ
µĻرзǷļ±ʱʵûѵЩȫ汨һˣһҪ㱨ʲô
һ£µ˵
ʲô£ɴ˵𣡡
۵ҲǴ֮ʧȥӰ䴫ԣ۵Ӧûڲܺ齫ƽ֮սСˣ۵ҷݡֻ⡭Ⲣδҷ鱨Ա֤ʵԡ½͵
֤ʵΪʲôҪ֤ʵ뿪λߵǰ˵Ѿˣ˷ǣǵͷ졣ǵģǵĵˡ˵ҪӰ죬Ѿȷ˵һֵĵ˶ԣֻҪһ˵ùȥɼɣҲɣǣǿӲҲ޲ɡؼǽֻҪҲῼµĹ̡
ˣɻҪעһԼԼĸǰɲŲʲô¡ʮѾɽһдʴȫɿȫչ˴ȲƱ岻ƵĽ̻£ǶҪһעࡣ
ˣµͷӦ
ɵͷϿµĻصԼλϣǷļ˵ۻе˼Ȼ֪ﶢҡһôߵĻǾоأⲻ˭ûӰ
ŵ٩ͲмĻ¿ɲȥ죬ûӵֲ˵ǲˣױϵһôľ顣
Ȼûв廰ʹһ˵ĶϷҲûȥɸɴ뿪½ϵļȫϣתߵſʱֿˡ
£պǾҪ̻ؼˣҲһ£ڽӵȷ֮ǰаκ˱¶ݡͬʱҲҪǿŵϵȴܹʱյϢ·ϵİҲҪӣζǵļҾġ
ԭж·鷳Ҳƾʵ˵οмҾͬݵľĿǰƺҲЩţɵСĽҲܹˡ
±ɣһΣȻ̻ЦתɱȭӦȻٴתš
ʱµֻбʹΪγԿأ
µļһݷݵķšżԼ̽鱨Ҳйͨ˾鱨ͬʱлĽڵۡЩɽҪĵļһԱﵽһĲΣôϢӵĴСԱжϺ;ߣûе绰籨ʱЩйʱϢѾµϢˡ
ƺ̫ƽˣҶڻһ߷ļһЦ
Щļɿ˾ݺͽΪܲ۲ݣһҽȻ෴Ϊ˸Եȴܹ϶ȨһˣǶݶι̵ԼڲܲٵѹҲʱļ᲻ɴݡֻľɾûô϶ˣܾϾнǱܻݵԭʿˡݴҲԸս֮Уǻǵ𡣲ʱʷϵĽʮ꣬ڵ廹ûеɾҩĵزҲûһľȴҰĲĴɿۡȻܹεĿסݵľ棬ڱ裳֮ȡȨ
ڹ鱨һο³誵֣ȨǶ˷ֱʹݺ⿤ȨİҲܿȨʮгģǱɳ誣Դ常˽˹ϵԼѾ;ӡơ̼ҵ˽һ¡³ϵǫҲԻѵȴƷϿɶԷ
Ȩ褵Ǻƣ˵Ҳ׵ԭһҵ˲ֳңǺǣĺ˼ɽϷ鱨ŵһߺЦ
ǱҲַǷܲѾԸϵͻȻڿһʵĸıʵóôкͲܲٶЩԾѡҪ˰ƽڲķʣµľͱȶܲȡָةƵĳҲڴˡֻɲͬķʹԭĹƵһγĴɱһĲܲٲżأ
ŲܲٻصֽʼһѡվӵĻʧߵĽɿԤҲֻʧ˵ǸβɱԶǿɣʵޱȣӹٵһǧ˰Ҳͬˡ
һ鱨йزġɿǸ̨ĸ߼Ҽ벢Щܼ֮ͬʱҲиūвϵ˸༰ಿµ硣
Ȼֱ֪աɴʱҲòǸۿ佱һ䡣ֶΣǻһע鱨ռЩֲڵˣܺ顣һ·ǾҪԿġ
ҵʶȤRǱ߻ýʱҪˣȻһȷʵǿ
ǱϢܼʱ뿪֮ǰǿͨŷһݴ񣡡׼ಿ֪ˣԼȽϴҲʡÿʼʱֳӡ
Ǻǣҷ׷㷽ҵǳ¾Ǹ̨


487 ӣ
˵ڵڶɾʹ֮ŷһȰο֮ɽಿ²ȵϢŷ
ŷɸǺɹЦţĿŷӰ뿪
ūв벢ֵвҲ޵˲ܺ飬ޱεĲܺݵĵϵܾսȼߵһ
壬һЩһȥģǺʱܳײѽ
ܺĶȻʹòɲǼһӲߵĲܰЩˡ
𼱣ܺһ㲻ܰԹʱԶɾߣԶδֹɼ㲻ʲôģ
ܰŤͷɿȥɣû𣿡
ЦЦ˵ޣΪòżİȫ
ҵİȫܰһ֮ɵ˼
˴βݾĵҪǳװԭƵľӡһܰɡܺʵʩ߱ΪЩϷֵļжǱȻġǸЩɱ֮Ļܰߵʿ㹻⣬һٻսɵֵһǧ񡣿ǵūϵͷȴѾйϵͲòǼˡٷһңһܰܵ˺ݹԱȻǰĪ꣬ܺ顢ҲѴ̡ΪԷһܺɵĬ֮˵ϵӵľȼ
塢ɣҡܰİимڼУֻܲǸϸԼĸ˺Ѿ̬ӵ游ĸ֮⣬ҲڲܹܺܰܵŨͰ
ǷΪİȫһβߵĻδЩϧɼܰĻмȴҲͬв֮⣬ⲻҪ䡣
ǡȻλȨأǱϾǸ׵ȨλһУξǸ֮ӣҲ˽ϹɡĹİˣⱣ
ûܰ˵꣬ܺ˲ܰĻޣĳӣҲܼҵĳİȫϵܼңЩ棬ߣ˴ηŹǣҲӲһΡ㶼ץ岻ںʱ䡣
ޣҪץȷʵҪȴҪġҪץˣʲôֻ֣ܶҪˣľ֮˲죿ʱ˳ңʲô֤ݶܲˡںһεľӶԱӰ첢ݵĳжҲֲ֧ܺ顣
ɵ۲ǵһδ˵Ȼ֪ȴΪʱû֤ݱ㻻һץˣ֤ݵѾ˲ֹһˡںȻΥνķɾģǼʱִԱҲԸΥӡɸͲȫĺĩΪظأܰҲֻΪǵ˽жΪԼİοܻӰĽǶԥȴȲΪ˶ϷĶԴɶá
ðɣܰܺѾˣҲֻܽǵĺ⡣
Ȼˣ޵İοȫˣɶԲܺ˵
Զģнǣһ𣬾ܵκ˺ġܺظ֤
ɣһᱣģܰҲ¶˲õЦݡ
ŲܰĲõЦݣɴʱȴȻ뵽ȨǸܲΪ統ı֮ʷϵĲܰû֮սǲܲǷ񻹻ᷢ˸̾أ
ٴʱɿԿ϶Ļش𣺲ᣡ
ĲܰҲǵеĿܣȨһСҲŲܲھӪ˻죬ǲμ˲ܾݿʼսûɱУ侫ļͺͶԾӪϤѷڲܾκһȻڴֹۺλߵ̬ϲܰ񼰲ȨȴߵȥʹȨλĿ͹ʵɵġȨڽչʾԼĲŻ󣬲ܲҲڽһֱߵĲܰ˳ܰھȥԶֲ򵥵ǹĦһӶܳɲŵġ
뵽ɵٶչʾ־΢Ц
صԺɽµĲͻȻúܿ죬ղ뵽˲ܲٶԲܰڴҲЩڴԼ׵Ķӡ
ԺĿյϣɵĳʱϰʱʹõһľȴһȽϳصľҪȷӰȫǰʵӵ
ʱһһ۵ϰɲõĹΣеľȥֻд̡㡢á⼸õĽҲǵֽҲһν̵̫ࡣЩĶнĻԼҲÿϰзĽŻѵϽĲɸֱӽӽĳľ׮ɵġ÷׮Уʲôʱܹٽ岻ľ׮ӣɱʲôʱʦ÷׮ҲǺ£ѾǸ׼һѲ̻ŵɳľ׮ӣӽʵսѵˡ
ʱѹͲ֪վԺſԼĸѾθˣҲҪϰĽΡǵЦȴԤʾδͿ콵ˡ
ģǶһԼӺãͬҲһĶӣԣȻСӾܽѵһϸġ뵽ͻȻסˣȻϸĽ츳ϵĲ𣬵ҲҪԼĶǷгΪԸԼӵδɸԸ⿴Լѡ񡣾һԣɻǱǰ̬ȴżҵĺҺͬĵط䲻֪ǷˣͯԣżӾԱȱҺҸ
ٿ뿪յ֮ӣǸǳɳڵ֮еĵ䷶ȻɹĻ˽գɴŷľֹԼ仯ϱԵó⺢ӸûͯĽۡ
ԼʷϲһĶŻɾͶԴʱԼĶ⡣
һɳܸ𣿡
֪ʱĵߵߣҲһοԼĶӡ
ˣվҪȥģǲǵδǵϣʱһǵ˵ӣǾǼɽϦȴǳĳǵģҲͬǵġȴǵġǺǣǶôĲöĿôĸҲܹԼĺ˵ˣΪѾǳĳˡɵĻȻ͸һźҲͬοϲáϾѾ˼̳ˣҴʱ൱ļ̳ˡ
˵ⷬĺǰⷬһֿ͸̹ȻⲻǷʦɣЦ
ʦǰɣ˵ⷬΰˣɵǳžηͬںĩǸʱҷΰ˸˾塣
Խ̵ӺȤŶ
Ļк壬Ťͷӿȥ
֮¶ΡƤЦݣ˵Ҫ׼ӵˣ


488 λᣡ
صܲٲûбֳεļ꣬ڳеĳᣬ˾չۡȫһƵļơ
ǰϵƵĶ硢̸ġãҲⲻ˻Ϊĵжĳͻܲٲûеõٳͻȷ档
ɹһְŵģҲûжòϵĹٷԱͬʱ·ҲûֱӳָԤһǲܲԳ̽Ҳܵõࡣ
ôͷѵԭȵķ߻ɵͬʱĿڣܲۺ󣬶ԱйĹΡڼ˵
ȻΪ֮²ܲһʱ붭ѡ˸׽£ܲεĻֻ⼸ĸ֮ˡ
ûͷҡҡͷڳУԼе鱨ǿģȻҲǵһش𣬡ݸܵ鱨ڳֲµ仯ǰӦȨһƵǸ֮໥磬ֱǰһȫֹֻͣǾ˾еĸٱ棬ûиϸ鱨֧֣ԡ˵㲻ټ˵ȥˣԭŪģڼȻѾﵽĿģԶʧλ׵ġ
ֻЩܲʵ
ǣûйЩ֮ȷʵ̸¼֤ʶ಻ȷ
㰡ܲٶŹЦЦԶӰ̫Тʵһƽյ⣬˵¾أǺ¡ԹΣܲʼΪһԸԼ˵
鱨ð٣ܰٷְٵȷϣϷ򡭡
֪Ҫ˵һǴ£⻰ԶҶ˵˾ͲʮˣܲٴϹεĻȴҲֻεЦ
ȻТûҵȷ֤ݣʹЩ˿жϣʱӦȨϷйءֻܴеõʲôôʱӹ˵
ΪӶտڲԣڼ͵ڵʱ򣬳ܲʸϵıʿΪ֮Ψһ˵ˡ
˭棬˭֡ܲԵôǹ󰡣˵ţܲٻѧ˫һ̯˫ʶһ޿κεı顣
ܲû˵ߣΪϵķѾϣָةѾû谭ˡΨһЩ鷳ľǲܲǷԸԳľĵһةࡣ
Ȼŷ
ǲܲһıʿϷ־š~ͳͬͶܲٵıʿȻ˶ĳţ֮ܲҲһݱ顣Գžܷ˲ܲٵĻǲܲȴ˿ûļǻɳΡɵ֮ˣ˷ܲ٣ĲܲҲ޽ٵġ
ٵ£˻ܲЦʵ
ָةΪ£ΪܹͳһȨʹʼԼͳһµս˰⡣ԲԸ³Ϊʵ߳񻹸һǳзĴ󳼡ݹЩˣ뵽Զ֮ƵҲϷͳ˶ѣĿֱ꣬㲻ԶȨΪ˷ԻָةƶƤǿͨͨ飬Ȼ󡭡˵һα졣ȴӣѾ˵̬е֪ҶѾˣҲٶ˵ˡ
ʵܲٵһڣڳ˱׳ŵ˼ˡ޷Ǿڻָة֮һةܲٴ̨˳ةȨƣܲٵȨֻˣܹ͵ͻȻתΪָةʱЩԭַĹԱΪûмȥڳ˶пܣǹ֮һʱδ뵽ֻҪԼʾܹӦ
˴µĹζԳŷӦ˼ҲѣΪͨΪεֶν˼·ݸ˵żڳµˡǣΪ˶ԸܲٵЩ˱ԶĸҸţͬʱȰ˵ԼһͬжȥЧҲڳϵҪͳһ֮ʣ˾ĹԱȰ˵ϵԱӻͨҲʵжԼ̬ȡ
ܲٳһٵ֮˴εǷТӦʱʹ˹һʱᣬһͨǱƾ˵ةġʱ䲻̴ӸϸıʲôȴʵʵڻӰ쵽µĸ
ǵˣ֧λƾٳة࣬ȫԸҪǡƺϲ˵ֻ˵һ룬ֹ
ȻŵǾ䡰ǡȴòܲټɫ䣬׼ĹҲ̲סһ۽ǡֻһļڼ޶ݣǵľֻҪԼȫǣǲںġ
ߣܲͻȻһߣɫȻɢһ˸е־ĺ⣬ʹߵļΪıʿͻȻое䡣
ɫҲڲܲһʱüѿææµµΪþάѾЩҡҡ׹ƽ⡣γϵı仯ȴпܽԭԵôƽ׻顣Բϣġ
˼ż˵
ʱ˼СšҲ˵
˼˶Ѿ̬ڼҲȰ
Ȼ⼸˵ĿĲͬȴȫһΪʱ򲢷¶˵ԼĿĲһȴһѡȰܲ١
ܲΪΪһȻԼ⼸λµ˼̻֮һƣֻóϵĺ鱻Щ˲ܲˣںܲѾصʵִָͨةƣȻƾةѡǶԲܲپͼΪˡʶ֮˳ˮ۵ָͨةƵľ飬Ȼһة֮λֻҪ˳ľة࣬˿ɲʲô¡
ǿѹеŭ𣬲ָܲԭƽ˵ȥҪֱҷТٵ£ֻҪһ
һ΢΢̾˿Բܲٹ˵ŵ
֪ܲҪıةλáΪ˼ʵԼ룬Ϊ˼άϵƽ⣬ڲܲٱ׼ŭ֮ǰܲٵŭ𡣷ܲһܲˣʮɲǷÿġȻڲݡԥݺ˾ػвֲڲܾľӣսԣЩӲһȺں֮ڣͲǾܾĶ֡Ͳݶԣܺѹʮƾľǿս
οŲܲٺа˵Ǹ˴β߻һĻòͬìӪԲܲٵһвһòܲٱǣĿġͬʱܹòܲٸܵзʵвܲһǿƽƻة֮λٱ϶ᣬƱػ볯з׷ʱ򣬼޷ֹܲҲνϷֿܣʧܣҲʧһ־ӶѡԲܲٵоʵȫܹ֤ܲȫˡһȴܹܲӼһ˿˿Ϥάŵĺƽ˿жϣӶȲܲϴ֮·һξɶû͸¶Ͼȷʵ̫ˡǹţ֪ˣҲᷴԡΪɱȹθϣܹܲԼϵı
üοһǳɹ۷ɣ
Ǵ֮˼תšһ̣βһսСͬʱ塭
ͬʱҲкܶ˼ܲһˣˣǶŲܲٻص֮󣬳Ͽܻᷢı仯˵ʤ㲻ʤΪ˸Ե棬Ǽǽʾ֭ҲҪܽܵı仯ȫǵ
ȹҵԸƾȹΪ࣬ȹΣʱµ꣬಻ᷴԵġӷȰ˵ѾڼҺüɽ
ȻȻڱɴ󳼵䣬ôЩڼԹۣѾԾָơǸܲЩ鷳ֹܲٽһȡӵȨһ岻ݴǡҲǰģǾǾԲܹвԼҵİοǲͷġ
ĿҲǺ޵ϾͷϻһñδժԬݲһӢɥǸ˲ܲٴĻᡣܹȫѾʵң⻹˺ѿڡʵڲٽΣ֮
ɰϷѸߣǲʹﻹоةΣǾͲҪΪϷοҲûпΪ֮ˣ꣩˼Ϸ֮󣬼ѧԨԴŮǵʺӽףΪúʡбľ٣֮Թ飬Ϊࡣ࣬ɺιʾ֮ţֱӽꡢ˳ȥΪؾӷѡ
ȹΪкף빫ȡľʱʿ鹢飬ĸѲŰֿѲ֪ˡ佻ãڱΪͱǲܲٽˡľٸһɣС΢ҵ־ʿָܲ࿹òϵµλȻ˳ͳȨʱﻹҵĻҵĳӵĻ·ӷøɴܲƤϣеһ˿Σնͬɽ
ҲǾ;Ϻ꣬ôܱӷ׾ͺŪȥӷȫһҾļƣʹҲӲԾܾ֮£ֻܱ۾ԼĳĬʾԼԸٴγ˵̬ȡӷ֮Ҳֻȥ
ףӷƼΪ࣬Ϊβʣӷ뿪֮˽
氡ԼĶΪϲʼеĻ⣬ҲûһЦݵ˵棬˵ΪΪμţ
ǵܹ²֮Թɣ˵
ǰƺЩֵĻ뵹û⣬ָ̾ةƱǲϵһɵģΪΣ޷ة֮λӷ֮鲻ҲͰˣĳɹˣΪȻΪϵµжϵȨѬ죬ǾлǸݡصĹԱȫǲܲһϵΪǵλҲ޷ָһȺû취Щ̫غͰǻᱻЩ˴¶ϵļܿΪʹΪɴһֻӡةࡣة࣬ΪҲգ
˼꣬˵Щ캢оϵı仯ƺЩ죬Ǵпɲܹ볯׷ʶײӷټҲǻ¡
ôһ˵һ̾뾿̾ϢʲôԼȴ֪ˡ
ƳƵĿҲȱ˵ǣܾӷͬʱҲּܾͬˡ
ּͳź󣬿̷Ը˽մţ͢벡٣財ܻ롢޸ӻҪͨԼĹ۲췽ܹжĿǰľƣʹɵȰ˵Ȼôһ졣ʵĿڲõɵȿӵҲȰҪִŻˡױ˵ĿȻڲΥĵǰѡԼͼΪһ·ҲֻӶˣ


489 ϣ
Ϊة֮λҶᣬΪ˸Եδ֮ʱѾ̤˻ĵ·һβͬɺͲֱϸݣΪٶȻУɲ²һ޴ꢳͬʱֽþ޵Ƥ̵͡ʣ˺ձΧꢳϣӹܲ͸硣С绹ǱȽϺģɿɲûе˶ʲô⡣
Ϊȷ·ϵİȫѾԼһٻͼټұǰ£ӲܺǱһǧ񲽱پڵ֪廳еϢ󣬲ܺ顢ܰͲµ¡ֻҪܹƽƽýһвܺ顢Ͳܰ
Ϊȷһʧɻ̽ϢͻأųѸٴǰӦؼҪ;ĵ·úһ£֤ꢳ̫
·ܹȷĸܵ·Ҫ֮ǰúܶ࣬˳Ǻĵӣе檱㲻оˡ
ǮȨĪˣҲһ仰·㱻Ļ쳣ƽ֪һﶯ˶⼸Ϊ檱ϻжͲ֮£Ȼ֪һķ󣬿Ǵʱȴ˿ûΡ
ǰʮԭƽУξʾԭƽ߹䣬ԽɽݣȻأֱ¥ǣֱӻءһʿչǰӻصоʾн
¥ûԥ·ҪԽɽ¥ȴظԼҵǰӦӹл·ƽȣȴӽ±ءڲݾЩŵʱɿɲԼ޶ӽΣ֮ء
ŵʿõȷָתȥҪɵﵽǰ渺·
ưꢳĴȻһӱ¶˲Žεӡ
ɽһᣬսꢳȻ˵иȻֻԼˣҪչĺӡο񻹲һ˻УͬиҪӣǾ͸˿ʧˡԼĪͲ˵ˣĸĸǱҲŹҵģ˰úõڳϢȵԭƽԻͣϢʱҲɳһ¡
Ҫð彿ʵ
ǰѽʮأԶˣҲһʱЦŻش
ǰС㡣ͬҲȰķ绹ͦģΪ˺룬С㣬ǽӷɡ
Ϊ˸õչиɽиͬһϣŮ泵̡Ҳꢳ㹻ͬʱҲӼɰȥչӣںһꢳϡ
ðɣġҲ֪·ϣˣΡ
С㣬ƾǣһʱܹȥġŴ΢΢һЦóеŮ
˰ֱӡ
Сһ𣬸Ȼá޵żҲŮ˹ҲǸ׼ġֻΪǴСĸ飬ɳƺΪС㣬ȴôĲҲûǸģ˳Ȼǡ
˿ߵꢳͻȻǰӿٶȣǰԭƽԭƽǺǱϢˣ
ŵ
ӿٶȣ
ӿٶȣ
һȥоٶȶȻ֮ӿˣǰԭƽǸȥ
żҲѾŵƽʣɴӽϢѾ˹ӡϱӡŮؼ̫̫ѡĸĵĻͬʱĲٶеϢĸΪ֮ļȻ֪ӽҪϼ죬˵ȴѾȲˡ
ųӦõؿ˰ɣĸĳʵ
ŚѾֹ̫̫һεסˣɥĸ̫̫СŚҲǸТ˳Ķӣ˿ûвͷӣЦеĶĸ˵ĸףųմ뿪ģǿ˵ˣ¥Ҳ͹ˡٶ㣬ʱųӦѾԭƽˡ
ããðųɼȥӭܵܰĸŚ˵
ĸףҲòųɼˣʱ㣬ܴʱҲõԭƽˣûϡŚش
Ǿ͸ǸУ˶һЩŸӰİ
ʱΪɶþƽžصĸҲѾ֪ˣڽӵɵϢ֮ĸһʱͽżҵǰ׷ɵİսϱ˳ųɴӼ˽гһǧӱ½Ӧ̫̫һһεųŚϹܼңһͬΪӭӶӡϱؼҶװһµķݺʩ
̫̫üˣܣŷ׳꺺ӶеЩƣ̫̫ȴƣ֮⡣ŚвɵЩġ
ĸһζװЩżҶ޸ĵʱŚߵһԶϢϹܼ˵壬ĸ˿ǲаһҶеˣĸȴ
ɰϷΪɺͶϱӵһλؼң˷ܵЩͷ㵣ĵȷʵеⷬڣͷҲѾԲˡһϽϱϷ˻ȥϢΪдۣû칦͵ءҪϱϷˣҪڶɻؼ֮ǰˣǿɾͲʲôˡϹܼ΢Ś
Ϲܼڼʱ伫һżҵļӣŚֵܸǴСչмӣŚӺżҵļҲܲĳƺһɡɡϹܼΪżҸԼӶڱ֮սУż¶ޱȵ𾴡ֵҲƺϹܼҵġ
ˣ塣˽ϱй
Уɵ뿪ҲʹЩɵòо˿ʼԾ
үѾˣڳĽ䱸ʮܣƺڷ޹ϵҴԺУһֱҼԺɢϺɻ˵
Ϻΰ㿴ĲϸҼеڵţĿŵĵӣʹýսţһܺǸ˾ġλܴӣҲڽ˵Ľž档Ҳֻλ´ӲѭɽŻΪŽݡλҪ˵ܴӺͲܺ齫Ƿ֮㡣Ϸ϶ʱȻɽΪ
үǲ֪Ž˾ΪʲôϺЦ
ΪʲôΪʲô޷ǾǸ߼Ǹçײļһ鷳
ү˵ūˣ
ߣ߼Բ͸ҲԮ߸ɵң°ܺȴ˼ڸģ಻ܹ׷֮ūͼ졣ƺɽںǱߵĺպǿܹúСֹİ˵үƺе˷ܵӡ
үǺܿλŽ
˼ҵĳɾֵҿءү˵ǲݼūˣҲʱˣʮǰؽͷú벢ڲ˲١ټϴ˺󶡽벢ݣצú겻ҷߡĲǣҲݰնԣȴй֮ˡཻ֮ɣ˵ڽ䲻ͷϵҲá˶ԴѸ˳Уɼǳ֮ˣɴҿ㲻޵ȻС͸ҵĺôһ仰ͷӵȴ͵ֻԼĵ
ү˵ǡֻȴеĻ̵̻ģȴǶԽİռֲ̼Ƿܺ齫Ͳܴһ£ʱǸʲôϣ
ϺΣ²үתȥ߱߶ಽĸԵϺ˵ǵѾ̽СūĲ£ܻЩϢǲܾ̽ӣʵѾǵżѵ֪㿴ɣǵĽϾ˼׼ֵסǸ߼ҲֵСûñQ
ү˼ǡ
ûʲô˼ֻǿԺúõؿһϷඣҼʱͻȻ¶ӰЦݣЦ˵
ϷϺҡҡͷ׼˵ʲô˼Ҳ֪Լǻ۲ԿЩġصĶҲΪԼûôʵŻᱻѡУΪʹ֪⼸ʮϺҲһЩֻҪʵʵԼıݣǱ㹻ˣԼԼļҲѾʳˡ
׼˿ֵҼѾ㾡ȫԼԼļ嶼Ͷ뵽Ϊشķҵе˴ʱȴǾᡣԭҲܼ򵥣ǾǽǵĽϡ
ǽŲܺԾ´һ䱸Ű䲼ģԭˣǵ屻ȷﻳк󣬲ܰΪȷһʧڲܺ˽֮顣ҲڽѾʵʩ֪£Ȼòܺ顢ܰЩС˼ΪԼϱͼ˵İȫҲָʲôǰɸ֧ܺУòܺɴཫ״̬ټӳһʱ䣬þ˾İ̽ͬʱϼӼӸۼͬĶǻǴδʲôӦ
ɵѪûа׷ѹ򣬴δнϵĸڽǵľ̶Ȼߺȷʵеһ̿֡ѲߵĲܾѲ߶ӣгſ֣ͬʱҲǿ˲ѯȵʿ۵ʱ͸ϽصУռţԼڼ졣
ȴʼûвܾţԭΪ¶ĸ⡣
һȻҪ˽žΪ˺¡ǲܺ顢ܰȻ߲£Ϊɷ˵İȫʵʩĽϣʵЩϷеıܼҲЩǽܺ´ʱʹõϷҵҵɵҴʿֻҪִȴEһæµõʲôûС
˵ҲʱȽϼʶˣңʱҲѧݡ˾ԼԥݵȵأִƼ֮ȥ˵Ĳ䡣ȴûѪȫǽϣûһʱ͸ɴӳɽϵʱ䡣ⲻǸûʶʵɡ̫ܺˡ
ˣȻ䱸ɭϣƺǲţǸūĹܼ˵
ţȻδ̽ԭ򣬲⼸յȴǲǡ˽䱸ȴǵһ谭˵ǽǽϺӰ쵽ҹϢѲ߶ӣʹͬߵϰ
ˣ˲һҪϣĵָñ˸벻
԰˵⵹νĵºڰߺߣҸЩգ׼ͣȻҪѪծѪҧгݵ˵
ʮĿоɵǲۣеĲܾȷʵеˡⲻһʱĹԭƽҲѾɵС
ɸе˵һֱǰ濪Ǻųһǰӭģ˵ԼҵıҲųɴˡͬеȻٲԭƽصع١
ȫǰԭƽ׼ӪغͷˣҼӵ㾢ϵӪԷһȣʿԭЩƣľʱֻŲҲԾٶȼӿ졣


490 ؼҵ·Ͻ̺ӣ
ףݵɽöడԴӽ˲ûһ쿴ɽġɵǰͷ˵
Ǻǣǰݾɽࡣɽӿɲ˵źġ˫۽ڻ˫ִ֣˱ɷֹҶˤȥ
ɽӡšӷԻսҲսݣص䲻ݣɽӣ޺Ҳ׺˵Ŀɶԣ˷ܵ˵
ȫȷĹο൱ġ˵˵˾ںδ漰һսɿ佱һʡ
š˾ڡ󴫡ҹʮ꡷˵ǴʱڵĽ֮ĳ֮ս
ʱϳ¡̡֣ΧζγɹԮĹض·ι֮ʱʱι幫ڱ׾֮ضʮ񣬽ĹΪιĴȴвͬԼִĳʶضüʹءڽ֮ҲʾֲܹϣԴΪιΧͬʱҲںͳͻ
ʱ£г֮⣬֪ǰŵ˧ҪӽĹԻޏʦʮӣýѣ֮ӣ֮α֪֮ӡ֮꣬亦֮ãɷϺ־Իʵ顣Ի֪ѶˡԻе²ɵС־ߣ֮νӡ
˵ĺףȴǸִ֮ˣǵ֮ԣɳԽȥսԣǸұйҲԸԼִ֮ڡ
һóŭλӢûм񳷾ɳ㡢֮ǰȥԮ
õԮıʹ𴺸֪Ĺ븴ܣ֮Χ
Ĺȿ̬֮˵գȡһȡʧӡ
Ҳõ֮֮ν񣬳һԶһԶ֮񣬺սԣҲȶ֮νΣʩԹԹѶ࣬ս˽ܡЯִ֮ŭսͼ֮
ĹԴΪȻ˽ʹ𴺾н˽ɸܡǣѾڽռµĲܡڳϽ
֮ŭĹȴսֻǲϺ󳷣Ҳͣ׷
нʿĹ֮⣬ȱĹʿ͵ʦֱΪ׳Ϊϡھú΢֮ݲˣ֮ԱҲʳԣԿֱرνϡ˶ҽ䲻˳ڱӡ
ҲǽĹڳʱԳµĳŵԾ֮飬÷αԭپᡣִK
󳷾ʮ֮󣬳ʿ׷ȴִʱ򣬽Ҳٺˣͣ½ŲӪ
ǽĹ˶Գ˱ᡯĳŵҪˡȴûӣӪҪһۡ
ʱʿΪϵĺ󳷶ЩԹԣĹУԭÿÿɶıĹľĻӰսȴ˵սҲսݣص䲻ݣɽӣ޺Ҳ
ȴ˻˼˵ɣֻҪսҾʤһܹõ֧֣ΪµİһܻʤҽдӻƣиɽҲıǰֻбռȴûԵ˼ǱɽӵĲݱǵʱ֮ء
˵꣬ͷɵף˵Ķ𣿡
ԣû뵽֮սҲ֪ˣҶùҲɶԶ˴ϻдΪϲáҪ֪겻ʮһ꣬ŵǸСѧ꼶ѧ˵ģһдʷǺĴѧҲΪͷۡ
Լ׵Ŀ佱𼴱ƽʱΰڳС˵ӣҲһβסϲ
ڳ֮ս˱ĽĹʲôɶԼӵѧ൱ѧͲ̫˽ˣʱлᣬȻ
šЩԥ
û̾ͽָ㣬ҪԼĺԼ⡣дҲҪγԼ߼˼άȻָĴ󣬴ӶӰ졣
ĹǸ֮ˣҲӢľƺ̫ãǸ֮սǾ˽𣬵춨˽Ĺĵλɾ˰λС赲˳֮ơšͷڽʾ֭˼š
Ǹ˼ı飬ɲɵȻʧЦһѽεرסڶͷʹһ࣬Ц˵Ĳɼȷʵѧ˲ٶ
ǣ̽ҵģ׵ı˲øղԼǿ˼ڤķգһָ
Բ˷Ƥ֪ԼΪĹǳžӣӢ۵Բ˽̵ġҲֻвܵ丸ӰҲӵܵ˲Ż۵ǹΡܲ٣˵ĹǳžӵġʵκһʱгưԵľԲǾӣ֮֮޷ǾǱúöѡ
˱ǽĹڶԳţȻҪԼĶԼʵ򣬵̲סһ䡣
ӦǰɣɵöԸƳ籸Щˡ
ʲôʼԶӵĻشеЩԽת۵ʱȼϣ
šӦǡҾá˱ôյ롣ԥ˰С˵
ɴʱӸˣΪʱһҵӵڿ֮սܹ룬ƽյıû׿
ף˵˵֮ս𣿡ʱҲԼ֮ǰ˵ʲôƺ븸һֱǿıԭ򲻷ɲδҲô߰ɵԽ̻塣
ð֮սȷʵǵ춨˽ĹλһսսĳھܹĹǫǫӡΪ˲ʹǿĳԼ֮ǰһֱϢͬʱüعʹʱͬǿĹҲιһʹ޷жԵУҲʹóΪĽʧȥ˼ս־ӦǱеĽơı仯ǱĹ幫ɵӣ¡̡֣ΧζɽĹδֱӳιǽڹܹܡĹڽĹǹض;ܡʱ裬ǵشι󣬼вΧιĹñǽҲܡһѩǰܵĽڣóевճԮʹι֮Χý⡣ҲսΧκԵĴ汾ء롮ϲŭ硯⽻ıءìܡһػء룬˱һֲܡ֮Σ俹ġ˵ĽĹζžӴϹϵʱ̲ԼĶظĳžӡ
ڳǸϸľƴһĹӣܵϵľ
ûͻȻ
ûȫˣʱ򣬳Լͳ˧ĳ˵أعصĴ峷Ҫιͻͬʱ˸ĪҪӽĹȻδˣֻ˵ӱȽһԣ㲻ټ֡һǶȽֺγǳϰȡ֮ԣԼĲɷء
ǸײҲ˵Ҫʱרвǰ𲻽
Ƚϸӣʲôʱ÷ǰ߽ԼϣʱǿջָȨһʮ⣬ֻñ֮֮һˡսһ൱Ķǳ˵ı£еó㲢սʤĹؼսʤǱȽս˫Ľͳ˧ս˭Ĵ٣ԼսȨᡣ˵һձϿɵĵ
ٷ𣿸ףǲ˵㣡δսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤⲻ˵ٷ˾ͻ෸Զʤ㲻ʤİɣŤͷɡ
ԣԶԣôҲûЦȷʵûʱҪǵ⻹ûô࣬һ˵Ҳȷʵ͹ˣ뵽һǧ˰սȻ漰ڶӵķΧأ
ǻص֮սɲϲ˵⣬ʵǸϲԼСΪļֶɳԮҲЩĶ٣ɳԮˡͳ˧أɶ˶٣˵ʵսΪڣͼԻڱĹʶƺ󣬷ÿʹߵİ취ʹŭŭ񲻹ˡŭʦԭս˱ԻĶʵʩսԳˣԱܿǿķâڳ˵;ΪԼѡľսʱ;սص㡣յ룬ˣǽĹսѡ˱ᣬǽĹʤеľУһˣǵʹĹ˳ڱӡйϵͬ顣ͬʱҲսȡơ롢ص˹ӻϣ˱ھжԽʿ˼빤ǹؼʿսȾսأݴܾͣĵֶζΪĺˣȡսʤ춨˼ʵĻʷļҲܿԽ󳷣лܹеΣųشֹͣ׷ȻõȴΪǾۼ߽زܡĴʱȰ棬ӱ׷ֱ姡һȨӳתƵ˽Ǳߣ춨˳սܵĽ֡
˵ͷӣʱѧʲô
ףҴʱֻ뵽ֹһ˵仰㶵Ļش
˵˵
ߣҲթɣһɡ
ɿĺԼҲйʱһʱսǰҹҲںܶпĺС桢սȤὫ죬ҲȷʵΪ˲ܾһĽܳ
ҵĶҲƾĽͲȲʡӵǲҲǺο뵽
öӣɵͷϲáοӵ
ʱҲԸٶڼڣĿûٻ׵ദ˵˶׵Ĺذˡѵᣬ
ףǸԮ˶٣˵Ϊ˳ʱڸ׵Ļٴ⡣
˵ĺҲһûһĻشͬӵһʱܰ
便Ƕ٣񡷡С˾н԰Ϊһ䣬ȴΪһ䣬ԺΪ׼
ΪͲˡ˾ٿȥеСҲòû񳶺ȡҵʱսԱΪأɳĽսǼˣҲǽսսǿɾͲ˵Ԯˡݼ㣬ʱսģǾȫ֮Ҳӵǧҵսɴ˿ɼսԲСĿ񲻺ֵȶ
ǰˣɺʱǰųһ󺰡
̧ͷһسǵĳǽǰ


491 ɽĽ֣
ſ±أԴĺɽȫʿͼɽǳɽ֮ĳǳرΪפءԭǧ˵Сسһӿ˿ڣʹ±صĳ̱ҺͬŵżҺפ̫ԭĲܺǲԸɢʹòݾٶãԮʯݡͬԱ֮¶ˣеʳǰͳ֧ԮģԲǱߵֻ̫Ȼ಻Ը¶һֱĲȴ˲ԸٹֱŲӹӦݵӡ
±سϵľӪУźɽѵһƤ׵ʿһǰİϷһ̳ƺ룬һһֻĽƵȡһþžˮԣһš
ᣬ˵ŷСһȥ˽
˼ҶˣϢҲ̫ʱ˰ɣ
ʲôʱɽдԣĿȣ
ԭȴǺɽеС˧ڴŶͶһתս̫ɽʵ˼ͷ֮Ҳǹ˼ӡòΪÿյݵˣʱʱе
Ȼǲױģ±ⱻ֮˵ͻ᲻Ծ׷ߵܡҲˡǲٲԼͲÿյݣٵɽпֵܳΣգҲٳű׷ɱʱȴֿʼÿյıɽ亣ζľҺη裬̫ƽܹӰ˷ӵʮò檵ġԡ
ͷѾڴ׷ҪʱĽ׺ɧͲɱĳˡ
ƹѲ֮վߵӪſһתŹϣȻٻصԼλ˾Ƶ룬˵ᣬȴô
̧ۿ˿м˵Ҳ̽ˣԴȥɧϣҾ֪нա˵ɣʲôô̸
ʹ죡˧άôͶ˧Ҳֻ˧Ϊ˽˧ͷ졣յûҴˡ
ؿһڽеľͺȸɣڰϵС´һĽšȻС͵ǰһ壬˫ƵĿ
Ľ죬֪ԼǶ֣ҲûŽɵᡣοˣԸδɹ֮ǰ㳹ʧܣԼһܾǳȴûʹ
˧磬Ǻú˵𣿱𶯵ӰСܿɾôŻƤЦʵĨһ亹
ʱýе£˵лֱ˵ҪŶ뿪Ҳ֡Ҫ㻹֧֧Ĳˬ죬ǾҪҲ
Ŷ߶ԣһͬأʵ
һһ⣬һ˵˵һ뿪˧
ʱҲԵЩƣ̾һ˵뿪ѵҪְӣԸĵҲԸ˻ججĹȥˡʵ̫ˣ
ϵľʲôˣûȥıԹֱָҪ
ӿƽܸ߼ҡͷ˵
߼ң͵ĽڰϣTMĿǺūµļһ㾹ȻȥϵѵСū𣿡
磬̧ͷⱲӶȥͶūˣģǸ߼ҵĸۣ뿪±ء´ŵȥūƴҲСطҪǿ
ūƴƴù𣿡˼Ҳ
ƴΣ޷Ǿһ˧ҲѾͶ˳͢ϴԭݡҲԸЩ͢һ£ŵǵԭȥѰЩ̼ˣҲǸﱨˣ
΢̾ȷʵЩƣҲδغùԼԸȥûδӣ㾿ܴ߶ֵܣУǸ۾ֶ֮֮˧ɳϣ
ϣʲôϵġṩǮǾͲū˵Ĺܹܵ˵ģǼӣһֱ֣ӸɵҲ⡣˵¶һ׹⡣
ߣ㵹ʹ졣Ǹ۳ûұˣʵ
ҾͲ֪ˣɽҲ˧㡢ҺͶųֵбǸû磬ҲͲұˡǶų˧˵ϵ˧һϵˡ
ҲԡСԣͻȻеЩΣǸ۾к̣ⲻ¹ͷļһּ黫֮¶ǵı⣬һ̣
ūղŲ˵ˡ˵
üͷһ壬һѽ˵ߵľ£ȵֻ֪ԺȣܡūˣūڹԮǴα㱻ܾ仨ˮ񲻹Щвӿ߹Ӳдﻹ۳
Ҳ԰ôһ˵Щ룬ȴ벻ʲôͷø󾿾Ǻأ
ϻҪ֪ղŻõ㣿ûĵһۡ
Ҳ֪˵
̬٣ҲǸֺӣǾ˵Ĳ֪ʱ᲻ЩԹԼʱЩ˲ݵľƣȻ޷Чķжˡ
ٴ̾Ϣɷ˲֮ܲǰݣιþҪձಢݵӡӹ˴ձࡣ˧Ѿȥɣ˧Ϊˣ޷֤ǵֵδ˧ƱزӦҪҲǲܹ׻⡣ΪҪûδ·
Ƭ̣գգۣĿˮμƽһ˵磬ЩҶ֪ǵʵ̫࣬ʮ˿ڣÿ˳ľǲСĿ֧˧Ϊͳˣλܡ
Ҳ֪ܾǴƼңǼͷȫϹְҲδȫʵȨھӣӦǼˣЩСͷͲᱻܲǹעһձ࣬ʿӦþϸѡ֮ȫǲɢȻܾǲɢǶȷʵǶھд˵ˣ뿪ʵЩᡣû뿪أЩѾܲˡΪҪĻǲܾΰʮҾ졣ݲܾմݻƽڲݡݵȵؽǴɢ˰áһЩطյ࣬һʮҾһͬǲɢĺɽʿʵ߿֮ءȡõĽҲЩˡ޷ǾǲɢЩּۻ۵飬֧һȴﵽ˵ĺɽѾų׽ɢĽˡ
ɽ˧ѵڵĽҪ𣿡Ťͷ±سסķȥ
ɽעʮѪǽȻɽʷⲢҾ飬ҲýֺʮԶһܹ֡Ѿƽ˱δϷϡҲǿԤڵģʱ̫ƽˣҶҪˣǵĵֻ˵˿ŲԼѵӱ񣿡
ڼжŸմӽĶŷԼ뷨ΪɽĴͳ죬ϵĵʵ̫أɽҲܹΪֵ⸱һʮꡣжصӣкȻһҪȸԾĳ嶯Ϊ˱ǰϣǿѹɳ嶯ѡ˺ԼĶԷйһ¡
סŷЩ࣬Ҳʮָп
ΪĳӣŷСһֱںɽУΪͳˣӴ˺ɽе߻ܡڸΪ֮ŷȻǿСʱۿŴѶЩ쳣ŷҲܹ⡣
ˣ˴μɣĸоΣ෢йһָŷѯ֮е
ô˵أŷЩ֪˵𣬡λɽԺǿжԸҲʮءҺܹеŽвװģķġں˵ĸоŷҡҡͷҲ֪ǱʾԼҡͷԼ˼·
ûо𣿡ɺǹģǵǳڶЩսӣҲͬǶطϵĳɾ͵ӡο໹ɵļھӣͬʱҲڽżҵĽӼá
ǣӦǲ֪ݡһͼɽΣܾƺһպյĽ񡭡ǣǸŷǿ˵Լĸо
൹ûʲôԣɲǲܹµĺǸܿɹĵӣݹװĺѡɹǵ壬װҲǵеĴ֮ˣཻ֪һ򣿡
ɣŷ˵ˣҼɽ֮еԼƺҪʲô
һסˡŷָоλ᲻֪Ҳˣһֹһ
ΪŷĻͻȻһμţǺŽʱ龰
޷˵ļƽΪţǵĸԭţȻʱֲʶҰӣǶϡ̬ʹ೹ױţǣ˿ûз֮ģһӾͱţǵڻˣӶΪ˻ƽһԱ
ţǼλƽ칫ŽǡŽͬҲ޷˿֮ġţǲͬŽǸĸоءƮ졢ڲעʱ͸о˵Ĵڡ
ǺǺǣЦû뵽λɽҲѰ֮ˡĳɾȴƺţǴ칫ȡõİĺ˼ҶλĻ浹ԽԽڴ˰
ףɽӦûˡŷԼĸ˵Ҫɻ棬ɴཫõɻʡһ¸ࡣ
ŶءǲԶ
ա໹죬ŷɵò
һ㶣漴ЦˣҶƺټɽ
ŷôһʣЩ˼ףֻ롭ŽΪʦ˵ܾеĺС桢½ѷһὫɽֵ̳ģԡ
ΪˣЦҶɴ⣬ΪǲΪŽͺɽǰ;һȷ̸֮ȻŽҶߵġ
ԼӵϣһҪģŷҪҲʲô£ȻӵɣŷܹɶѧЩľӪ涨żҲˡ
лףŷжʱһϲ
лΪҪϽΪ˵⼸ҲˣЩϢɡ
ǣסŷҪ뿪
Ȼнסŷ⼸ҪôʹڼУҪȥҲһҪߴ㹻ʿʱ±Щ̫ƽ
ףѵˡ
ŷδ˵㱻ִ̧ϣʱͲùˣΪá˼ȻӣΪҲ͹˲ôЩĽ
ʱŷȻָеԼǸ͹ĸֻˡ


492 ɻؼң
һ˿ڲʮǿǴﵽˮ׼ضԣɵĻʡ׾쵼ؼ̽һִᡢĹپιЩְ񣬶Զһһǧʯɱȵġ˵żŴ壬صİҲ϶ǿżҳԷ仰˵żڹأżҹܼҵһ仰á
£ӭɻؼҵĹģͿ֪ˡ
ɼسǵʱͬʱҲ˳ѹѹһƬȺ
ô£ɽе𽻸ߵĻȻصԵųɡʵ
ذĴ³ǻӭؼҡųɹĻش
֣üͷһ壬ɲϲ˲Ƶı¡
ųɣĸ׿ţҹȥ˵Ǹǰ˶ȥ
ɳڶǰʱ˵Ŀ⡣⵹ɳ̫˧ҲɴŻ·ʵҲһͨʿװȻϺǸߵɫȫɵ˼˿ҲۡĿĳɿƥ񿥷Ƿİս֬Դϵڲͬʡ
ɿǰȺֱۿԼİգҲע⵽˰ǰ滹һŹٷӡӹٷɱ֪
ɵͻȻһߣ¶һ΢ЦɱȻ¡ԼذվȵĿע£΢һ·ǰİһҾ
ԭѻȸȺͻȻɧԭһҾɲͨҾ񣬶泡ϻ𳤲ŻʹõҾ˵ɴʱسǵİձԼΪӵءΪɵĵλżصɵĴ񣬱Ҳ˾һܵǰ
źĪҪˣСغͰǿɲҵź˴񡣡ֵ̿˵
΢΢һЦҪΪѣɳأʱҲ׷֣ɾ͡ջʡףȴǰӭ׺񰮣λӦõġ
佫ɤűͲͣټϿĻʱô󲿷ְǱΪżҶҲΪżҵıܺ˵вɱʮǰҲŲӵܴӾ½磬һ滹ڸϣǶ˸еˡ
Žʤݵıɵ书
ţ⺢ӵϮ丸־Ϊس˴ٻؼˣǫ񣬺úӰ˲˵صʿǵҲ̵ɣյӻ磬ȻҲҪġ
ӭ磡

ǵʮָǣɺǸжнʿܴŽʿǴʤ̡صİӵΪմĺӡصİջӭȴΪصӵܣǳӭӻؼҵĺӵġ
ȻڰǺλߵη壬ЩװʿǣǲûһӵϵΧסɣǵ˸ҵĹâвסĸߺɵ֡һذնԳصĹߵ
̤ѾûˮֺԵ쳣ɾĵ·ܿΪλ磬ȴǺķѲ١
һ·ţһ·;İմкɾ˦еĻһسȥĻͼҾȫںţʱȫǾԵǣΨһֻһˡ
سǲżҾسǵĳǱɿԼԺǽʱҲѾվڴǰֳŚϹܼҺԼĸס
ɼǰĸǰ£ΰݵТӰݼĸף
ϱݼĸףĸ°ݡ
Ůݼĸ粴ĸ°ݡ
ݼϷˣ¡ųɴżҵĻĸ°ݡ
ĸŹǰһȺˣЩߵǰƵ˫ɵ˫գⲻТĺûҲʮʮ갡
Т˫۽գĸ˫ϵ¶ȣЩﲻɵյĻĿ״ǰӿᡣ
ʱϹܼҺŚϽߵĸߣŚĸĸ첲˵ĸףöɡȻؼ˵
ϹܼһŴˮһ˵Ϸˣ˵Ķ԰ο
ԣԣĸʱȻ򣬲ȥ۽ǵᣬƵƵͷϽĸ̧ͷŮǷվĲ壬̾ͽո˦һߣߵŵĲһץסЦϱּˡؼң
ɼ״εЦЦȻߵŚлֳ
ֵһ壬˵Щοż֮Ҫ¶ԭı̬֮Ҫü֮˿ǵļǸǿ֮ˣŚ΢ͷ
֪ˡл㣡ɵͷŚһЦ
ԼżҺĸദĸز֮ҲΪҲַͬĸĸ첲ĸףЩɺã
úúãӺء͵ǻؼҰĸʱеϲ֮ͲΡ
ĸʱŴյĸߣֱ§סĸĸ첲
ҵĹҲŶС籶ĸĸʱѾȫû˸ղŵ˸УȫһڶõȤе̫̫
ĸףؼ˵ɣŚ˵
úãؼ˵ĸʱϲԽȻ˭˵ʲôǺúúá
ĸԼǣ籵ӵȥʱתš͡ſڵλ׸ϣɽշ統Ȱݼĸף棬ٻλסվֻܵǸ
źТΪȣʵҵ֮ģҵȸݷźǡ
˳ȴֿԭأأ֪մ
ͶźʣСִš
ţһ㶣ʵе˼šȴǻĿܡ
һ㶣⣬ԳЦСȷʵױᣬֽǳͣҲġѾϰˡ
ԵЩ˵ǻԼǷ̵ܹס˵
ֵǺ֪кμ̣
ҵźʡֻźл˵
лǺǣкܵñظĸһлɿɲǵʲôʱλҪ֪˼ҵ;СµƳ˺Щġ
ԭˣʮǰǨ̫ԭ;źʱʱϵȫСΣˡ
ȻΪҪлɣȴѾǲʮǰϸˣʱżӵɵڲݱͲԭϵͽӺĺ˲俪һȵİղǧˣǵȺеĳˡȻܹлҲڲӡ
ʱΪξǷ֮¡´־ᣬһͬȥȱˮơ
ղΪлź֮СšźѵûؼңСؾͲźϷ˼žˡСظǡ
˵꣬һҾת뿪
ֳλǺʱεģƽΣߺһȥһһԵŚλ顣
ղлȫŚҲȻƺЩֵľŚĲΪȻҲֻ΢΢üǽǰ岻ʣ޷ְεģƽﵹǺٳţһ˿·յҲʲôӣΪǹǫ˵ĲҲʿһͬġҵȴСҲǲʳ˼̻ظ֮ˡƶȴǷֺԶռ൱ġ
˼ʲôŚ̲ס˵ܣǸĹԱˣ⾯ǷЩˣ
ŤͷŚЦ磬СܹСģʵϰʹȻĲˣ
ɻԼʲôӡҲֻܽʱ¡
ؼҵͷȴʲô붼Ҫ룬ǾǼ档ǼҪֵģżΪǰμμֳս޷ؼңżҵļ֮Ҳͣ˶ʮꡣɻع飬żȻҪؿżȡ
Ĺغ鷳׼ҲǷɶЩ˵һϲͨ괩Խ֮ԼֵȻյս˰ҲܹӴЩµ伮ʱҲûȥĹйؼ鼮ǺżһˣϹܼҿżϹʵǾḻϹܼҵ£һ˿һȫļ䡣
Ӽǰիԡּ䣬һ׳󲻵ܵ˹ŴĵеһɲƵƣ
ǵģƣ
ִȻѾӦ˺ĩǶڷӵĸֵʽʹġǼ֮֮Ľ̻ɲܾܾһ֮ݸɲòӲͷƤȥĵĿܡƣڼе¶ƣ̬
Ҷ˴μȴżҶʮ״δģȣ㸸飬ػеοġĸɵƣ̬УصҾΪ˸
ĸףδЪЩƣ佫ֻҪϢһձָܻĸ
ǰĸסⱾϱ£ĸԲأҲɡ
˵ĸǵһۣȻЦе壬òߣϱɲһˣ䲻ͷ̥ҲֲܹۡǲܶˣҸʲôۣﻹسأûɱУȴҲðʸʯΪϵĽʿˮͷ
һĸⷬͷʱʹˡⷬĸѾ˵˲°ٱ飬ö䶼ϼˡԼĸ׼˵ȥһûϢ
ĸףأΪ˲⣬ĸʼŚȥ
ȥ׼ϯˣ㲻˵Ҫи׼أǳƲ֮ʱⶼ˵æඣһĸȻټĻ䡣
ɺͲ΢ЦŶһۣһоڲСʱֶһԵ˸Ϊ۰ĳŮȻϻۣǰסĸҪĸһϷ
֮ΪǢģﱲСӵʱ򡣷ҲҪϢĸȻᵣġһĸŮˡ
ǼҲȥɶһԵӺŮ˵úĸҪƤ
ŵ𹧾Ļش𡣵Сһڵõɺ󻩵һ³˳ȥЩȲҪͷ
Ǵ磬Ҫúչ˵úĸҲյ
ˣĸʩתȥ׷á
ɳһЪˡ˰ҵĸоΣ
ܺãЦȻɩֻһ֮˸оĺܲ
ǼȻĸ˵Ś磬ĸҲڣ󣬼еһоͱȫƽǹء⣬ڣҲɸеƣԭ֮һ
оͺãϾԼļҰ


493 ɵϲᣡ
ӭһ֮زٵӦ꣬ؼҵļҲⲻЩʡرͲǴǣҲ޺壬żҾĺţɵҲԵú⡣ҼڵĹ塢ʿ壬ѵƽҲǻһ顣
ͬʱҲҪӼԼľɲԱƹżڲݵװ鱨ǾԲᵡġҲʽżҵ˽װԼĿ֮µľٶӴ˺żҳ֮⣬ûܹٶָֻˡ
֧Ϊżܹ۾˺ͣ鱨˳۵ʿɵװԣȫҵΪܹ࣬õżҳĲ֧Ԯ֮⣬еļԱȷѵ鱨㲼װĶ͡춼ҪʡľĲ£ܼ򵥸οһ£
Ϊ˱ĹͣɶȨȻȴԭɼɽżңӴԺΪżҵһ֧ҲΪżҶʿӵܵСʱͨߵĽ͡
Ҳûй¿Ҳ̸ӭһִŲܲҪõطֵ֧һĽʣɵϾʱҲҪĶÿӸܶϢԼҪصͻ鱨
ǱѾʼӽʵʵ࣬Ϊõ๤õϣܺ黹ǧǧפ˵Ӫرϡǧаһǧһǧٹǧ
Ҳ˽һĶǸūܼͻȻӽʧ٣þ˾̽ӴΪԾܺҲѲ߶ӽ˸ɹҲûнҼͲܰȰ˵£ܺʿ»صĽѲУǵľȼٶߣѾﵽʱ׼սĸ߶ȡ
ūȻ˾˾ĶĿȴûȶżҰ̽۾ڽɽ·ʱ̾ͱѽǸĴС·ȫصżҰ̽˸šһֱūӿȥͬʱÿ鱨͵سżҡ
һﻹܣȻܵ򳦲֣Ǿ͵÷Խɽˡɶū˵ʮҪ֪żҵİ̽õĽӭͷ½صķڶңСŵ൱٣һ滻һһһҹĹʹӽϵɽ棬ܿν൱ֲ
֪ūǱߵΣ룬ͻȻе鱨£ϵ鱨ѰйūĻ㱨
ȻûϴȭͷһӣǷݱ򿪵ľϺȻдūһɽʱǰ
һ⼸ҵûٹ򿴶һ˰֮ǰ׼ӿǱߵǧҲελˡŵļұϽıԸں֮ڻв˰ף
ΪͶԸۿܻūƻݾģݵĲܾͽӵ֪̫ͨԭפ߾ȼʱ򣬸פҲͬսȼͬʱܺ黹尵еӿפеǧζֻҪ;ûз⣬ʱӦѾڽɽ֮дˡ
ſפҲֱפݺأӦū˿ܵĹ˽дŸݵƣҲĲܾᣬʱ˲±ص档
һʵѾ׼ֱ£ʮĹҲ޷ʮڹ벢ĵ̫ԭҪѣǵĲܾò˰Ϳɽȫ
ʱɵϣǸ۵ٴһЩһҲͬӻܲµʱ䣬ֻҪ಻ݾƾͲáʵڲɻһ֣ϾĲ²ܾǸȫסǰйĽƶϣɿԹ౾˾ֱܹӿɽʿᡢͶųҲǱǳ£Լ֣ҲȫżԼʵѾ
ֻһżŵͻȫع⡣Ȼÿһ嶼ٵӵԼװżһȴȫǾʵһҲܵӵСżҲǽſԭŷḻƥԴż̶Ѿͨľ˿֮·ܱĹҲ׼Ĺģ밴ղܾıƣԼǧĹģٸһãһҵĲһżұܹȷڲݱƵλܹ¶Լҵʵ㾡ܲҪ¶Ȼɲʲô𺦣ȴڲܲǱʧȥЩδӰ
ҪǱټӵǱ߳ʲô¡Ѿ±طص鱨
ಿҲͬûſĵͷߣǶ˵ĲϤʹҲ޷жϸİֻܹһӦǹʱۣߵܱ֤ɽ֮ǰսͣҲκйϣҲûꡢʱڵʹͼﾭַҲΪӰ
TMDսεĿһĿġȱʧ͡޴ӵ顱ݺݵ
žžž
εʱ⴫
֪ʱܹе˳ųɾ£˸ߵǰĸסӺֳҲһ
ųɣλżĴܹѾȫȥʹüΪƽͣЩĸоֻɺżҵĺĲ֪һº͵ıĸҡ
к㲻ȴܵЦʵʰϵ鱨ΪЩųͽġ
Ҫˣųϴ΢Ц˵
Ŷһʱϲ
ղɻҪ±ǱЩֶһ㣬һת͵õ༴õϢβɻϲһȫ࿪ϲ̸֮Щ鱨࣬ţֻҪ׼еȫԵ⡣ںɽепѪеĵõ
£ද𣿡
ѾˣǱߵ˻㱨ŷ̸֮ݷľġųɻش
ܹˡ˵ƴһлرģҶŷⲻ͵õ˻ر𣿡Щ⣬Ҫ֪ܾ߲вǼȿġɡӲͦܲҲڷʹòܾûٱ˳յ
ɾܸϵˡųɼе˷ܹͷֻһ䡣
֪ˣȥ׼ɣ
ŵųת뿪
֮󣬲ݾûʲô֪࣬ʶȤķϣһһݴȥģŤŤ壬ߵϵϣһƨȥȻһ˸
ʱĶˡ
ԭڲҪЧݾҺ߱ܺ鿴סҲõĻظ౾˶Ҫ԰ݷԼѾԼ̬ȡū˲֪ȤһţɲھĽòܺԱ˵ūͥǱתת
ɷпչǱߵˡ
ϢҲһһͣΪغľ룬ϢҲҪӳһ죬ӳ죬ɸͲܵõµϢҲֱִ֣ͳǷʵָϵҲȫܹϾǷеľٴǲܼҺĺҵӵܣʿҲϣϵʵʵӰ󡣵ʹĽɵڹؼʱԽָӣΪľٺʿѵӪġ
ɵִҲûҪΪ˾ܲҲֻҪһݶ߲޾ְҲǡ⡱ھģץܵĵ䷶
ТСӹȻ⼸յۡб֪ϵı仯̫ˣƫƫһȺ֪ô¡֪ҲֻܺҲ²⡣׼Ҫ㣬һˣ⵹Ǻа׵µķɡ׽ıһҪúôĦȻõġɶԹͶء
ڲܾУıΪɶԲܾĸĽʹĳµñˣǹȴ鱨辶ټǱܲϿɵĸԼʱҵؼĽ飬ʷϲܲٶޱȵΡţ˾ţˣھıϵΪûʷǰǿ󣬵ڱʾıĵĸ֮߳
ϧ¸ͲܹҲֻһ͹Тľʱˡ롣
εĶΪӲܲٵ֪ϵı仯͵ɲŴЩ仯ִĦһЩĿܡ˵ǰûƵЩ仯ǾƲŵģеζһҪƵôǰûԤϣҲһ㣬ɳⷽԹηˡ
ǹҵģϴҲȷʵǣ˲پӲϴĲУȫƳĿܡһλϴͲɱѾܹĶԴΪʲôԱнʿνأͻȻʡ
ТͿЩʿֶ˵Ϊ˵ǳжϲܲӵǵӺʡѵû飿ȴƫƫܹ̫ԭʿѵΪЩʿҾĽʿһһȴһֱûд𰸡
һëǷϲ׷ס˵ֱһЩϲţǼ⡣ڷԼ֮ëַˡ
ΪʲôأɴʱϣűЩ֮⡣ǻεĵ̸λҡεĹܣɻ˯
ȡݣ½ꣻղ££ţճڡ޹УݴһϷʵ̫ȴˡ塷Ĺ¡
ͻȻɵԺͻȻ뻮һ磬͵Ĵ𣬡ԭˣ
ʱҵԭΪɵǰӴġ塷ǺΪϲʷӴ˸ʷ飬۶൱֮ߡ塷йĺܶǼٵģʷϵϹᡢѡǱ˷ΪĹٳ׻֮һ
ӦˣǱʶвԸôϡǴʱ˼Ʒ¼ͳӰӣҲûⲢҶλǰƳʹر档ǺǣӦ˵ʦδݡʷǸ޷رܵ֮ǰΪȴʹλǧŵƺҪĬĿܡҾʱǿйϷ⣬ȴԲʾ˺Ҿһ˳ľͿһڣ̳ʦְҵһ˵ˡҪųѶҲСϷǰ˭ԸһʮͷˣʷϵҲʵ˿òŲòһʮϸλȴ˲żüãλȥ簡þᰡ޼ƿʩˡ


494 ݿܣϣ
Ƕ30ﴦ¹ɽഫϰڴμ¹콨ɽ¶¹ɽɽɽľȪˮ峺žʱʿһ¹ɽΪ٣ԭֻΪһӴɽľݴͨDDӵ¹ܵӵ¹ʶ¹ԺʿΪ֮ҡ
ԭҺ󣬵ʱȻΪԺ̳ӱԺ಻ܶսҶرɽţʱ԰ʹڶʿ±ܻľݾͳΪʿһʱƼ֮ڡ¹ɽ¹ԺҲͳΪԺ˶һ֧֮Ժӵ¹ľݴɽ˾ԼڶʿΪڣȻѧѧʵĺȥ
ϧǣӵ¹ͽϣʴӱѧ˼ƷߣʹԺգҲ¹ԺˣķʿȻ֮¹ɽʿﲻ
¹ԺǰԺһΪ⡰ӵ¹飬ȡԡСѧ˼裬˼ѧһ䣬Ϊһڵѧ˼֮⡣
ƽ֮ʮԺڴ˴۱磬ݲ漰ѧ伮Ҳͬ漰սͳӵ¹Լ;ȴԼӽ㳯ãˡƽｲѧ֮ʱΪ۾ݡµҲӵ¹Ĭ֮£֮ս໥۱硣¹Ժĸʿ࣬ЩʿӻὫ¼䷢һЩ´ݹԺѧҲвپӵܣǵļȡϢࡣ¹ѧӲԺţȴҲԱȽϼʱ˽£Ҳ޵ķʸ˵٩ĽƱ֮ͽ
ǴʱĲȴһƬž벻ռұ֮ӵ
ʮʿԾϯΧһСʲô˵Ȼп飬ڴĿ⿴ˡ
ԪֱƽǿжӣһʮͷòΪʵİѧӶΧһ˵
鷳ͷңò˿ˬѧ̧ͷ˵
鷳ƽ֣˵Ҫ˼𣿡ʵѧüͷһ
ԪƽҪ࣬Ǹ޻˵пȥʮͷģЩǸ棨ǳùŹѧ˵Ҳǲпġ
ֺγԣǸΪԪİѧʵ
֮ϣҷ׷׼һ࣬ԸĿܣҲʧĿܡܿ壿ǹ̯˫ε
˵˱¹ԺѧʯʯԪϽϹʹ۴ƽ鲻ƽִ֮޾Ϊۡʯ躳ΪԪֱӢԪֱǵĶԻб۵ľȻϵۻ⣬ɼӵ¹Ȼ鴫Ҳ
ԪֱҪտڲԣ˵˵ļɺãʯ躶һֱһԲ˵
̧ͷתϥԾȻһ彣۲һѧӣҲǶһݵġ
ҵһֱǿʱҪȥЩʱ򣬾֮Ȼʲôˡ΢Цź˵
ԪֱҪؾᣡʯ˵޷ӵܺͷɣλβʹ̸̸Կαر䣿
⡭ЩΪѵĿ˿ߵĴۺϽ
˵˵ϽǴ󷽵úܣɤӣ˵´ֲ翪ʼңѳֶߡ۲ΰԡͳ˾ղܲΪϵ֮Ŀɰɶ۾ࡢ졢ԥ˾֮ݡ̩룬ԼǡıսǷǣ֮ӵӣд֮֡ǰֱڻȫʤڸЯʤ֮¾֮⡣Բܾ֮սƽϷڻ¡һɨǬƽ֮˷ǲϵĪʶΪϷ֮˲۵ϵܱ˵Сǣ֮ˡòգԻʣ
ϵ²ȻףҪ˵ǬһɨƽҲδأϵûбȨʿС롢ԼسΪ¸֮ˣòܲ׾ȡȨҡҡͷ˵
ƽΪةƻָѳɶӺʯ躾
۲ʯһۣ˵ԪҪڲң񿴲ϻָةѳɶֺ
Ͻڰ֣Ҫ֮£ƽ˵˵Բϵ֮ƣ»к˿ɿΪߣ
֣ϲϵȴƴ󣬵Ҫ˵ܵȴԹʵܲٹȻкͼΰԣȴҲ˽ܡɶ￵Լ³谣оͽȨҲǴɳȻ³ػ֮Ȯ˽ǸԿһҵ֮ۡݵƽ߿ݱڶ࣬ݳ㡣⿤Ҳж⿤֮أйءš̫ʷ¹Ĵ󽫣ѡӺʿӵʮ򣬻¡̾Ὥռԥ¡®ϣҲǲСЩ϶֣ĻɽԽ˳Ծ˿ͷɳǲܲپСʣɶ￵һһش߽ǣȴ޺֮ǶɷֽԭȺ¹ԼȴǱׯ̻֮ƣҲǿͼ֮
Ͻ۵ĻɵùЦһԵҲ΢΢ҡͷ˶Դ֮ƺвΪȻ֮⡣
ʯ躵ǸΨ²ҵˣЦƽ֣ԪֱԶ֮ԲΪȻŶ
۽΢΢ЦߣҲŲĵءǵҲУ˵˵ԼĿȻ˵
˵ݣʯԪȴһԿϷĵϽʱҲʹۡ
ǡԪֱ֣ʯԮ
֪ҲûȴֻǶŬŬ죬Ͻʼ
ʯ̾˿˵˵Ҫ˵ƽ֮಻޳ɡ³Ʋᣬ졢￵ﻹпԭ֮⣬ӱ߽ǣűʰĸ֣ɽ֮հˡ۾ᾣ֮أ㣬Ȼһ޽ȡ֮ģѸߡȨ֣֮Բ̼ݶĹϵպȥ֮ʱе֮ʺҲѲ֮ƣֽ񽭶֮Ȩڣ褼ԽġɽԽʤס˵λҲϳ֮иҡټǰ֮ĴԣڲȻ˷϶ǰһ㣬Ȩͼ֮пܽƽܾ£Ƿѹ¾ۺʵɡ˵⿤ѵõ½⿤ǽʿĸڣܷסʿ塢ȹԼһҵдʡʮҲһصĲܾѹĲö⿤½ҵ½ѷǹܾˮһǲֻܲ⿤ʿʩչļıǰҲõϢ½ҡ˼ҡżҽֵܹŷɷìܣ½ǳƲܲҪٴ£ݵĲܾˮܲʱǺ˰ˮغ£ܲ£ʱǵҷֱԮݣҲֻܼбȨԥݵĳµǿȨԱ񡣵ʱλʧɥ֮ˡ
Ԫ֮ģϽ޵
ʱвƺյգЩԭֻŶǱ۵ѧҲ˹Ͻʯ躺ʹ֧֮ŷԼ۵ˡ
ƽԪ֮ƺʵʡʱҲڳĬĻô۸ܣҲȻֲ֧ܲͳһµ۵㡣
ƽ֣Ԭܴս֮ʣʱȺΧܲ٣ܲٱȻ޷ֵʱǸ̥ϣԬܾܲˣֳܷʤʤҲҪԪɥʱǱԳ˻ռЩˡͶ߱Ͼи̫СδϵܾȻܹȫʤʧҲڵõ˺ӱԬܵĽ֮󣬲ܾʵۺ񡣵˺ҲǺ޻ᣬʱȻϱܾռ죬ʵϲܾ߲֮أҪʱڻܾռݣڻʱʮݡʱǹ￵һ֣ͬؽս޲ʤҲδصֵסʮܲٱڻʱǹ￵Ҳڻؾͻ֮ܵ졣ʱݡϳղܳ׻ܲܲҲռϲʵأܾЩûȥץֻԼſڵıˣͱȨֻ֪ŽģҲһֱԵʼ³Ͼڲ֣֮ܲŽݰʯһһѪĽҴ˽ʵ飬ҲӸϷ˴۵۵㡣
ƺǱһˣ㶵һ仰û˵
ʵʯ躡Ͻ֮ȴ˹۵Ҳûġ
۳޼ңʿӵܣϽʯ躣ӵܣһԴܲٵ̬Ȼ˲𡣲ܲҳ游г̣ΪʿݡܲȻҲʿ룬߸ȴԼݺӵܡһٰ䲼ҲӵҵԼ;ĻᡣٿܲٻܵĶ֣ӳ㵽ǫٵԬԬֵܣһ֮⣬ȫʿ塣֮ܲٵĺܶ߾ΪʿһܲٲΪʿϲҲ˳ˡ
۾ǳ۵ʿӵܣ㲩޼ѾдڲܲΪ٣ⲻΪ˱ȫĲԣ޼ҵĸδ£ܲ١
ϽʯӵȴΪܲٵ߶棬ֲ֧ܲ٣ϣܹܲͳһҲ֮е¡һ֮ҲͱȻǵ˽޹أȫǳڸײҪ¡
ͬҲ壬ḻȴδҪͶһֻĽ׼ʹǱʶб˶ԲܲһһֺøС
ƿԣѧ۷׷֮ʱһ쳣Ц⴫֮СЦһλĲߵĳªѧӲУ˴Լʮ£òŹֶª̡ü֮ȴ¶ʣһϸвʱֳǵĹâªòǵγķ˹Ŀ
ʿԪΪηЦʯֵĿªʵ
ʯ躵ĻªݣǾӼҵӵܣ¹Ժɽӵ¹ĴӣͳʿԪֻͳСһУЦʵղŹԪ˵Ϸֵܲ£
ǣвףʿԪָ̣ʯ躺ǹ˵
¹Ժӵ¹˾յһȺʦõѧӱͳʿԪһδѧӼΰصԺȻ˵Ĳѧ岻ѡʯ躴˾ٵʾʵʵڵϣͳָܹһο֮Ҳǽǳ
ָ̲ҵ໥û⡣ͳȻòªΪ˲ԺмõԵʵҲһ£Ҹղ常Ǳˮ˵Ȩɳ˾誳ʹݣͬʱɳ޾Уξ³ʹ⿤
еѧǶʱߴߴ
ȺѧӼȻھѧȻԾĶԹָƣԲܾ£뵽ҲֻϽҵȴȴǳϵǣ⾹Ȼɳʹߡ
ʿԪ֣ʹ߿ɾǿİ֣ҲƺӸղŵĴлˣʵ


494 ݿܣ£
ǡ誱ǿһĸֳͬǱЧȨܽɵݣǵǳֿǵϵıҲͬǵ常ʹܹ൱ȨƵѽͳЦһ
ͳԲ޵ķʸ誵常ĺȴʵż׵ֵ뿪սƵԵݣıӻʱ˵һ̫صĹְȻݵԥ̫أ޷䵽ʵٺ»ȴʵʵģһʳӡȻѾȥ˼ΪɣֶǳʹߡҲˣȢ˾ʿƳĶŮӢΪޡһұͨƳӲһݹϵƳǲ裵Ľ㡣ټϲ裵СôʱӣҲݹϵˡĹϵϾôڲܾ£Ҫʹǿı
˵ΪûԭʹݡȨ˰ʹߣٿԿ϶ȨϿǳģʯһ˼뵽Ȩ⡣
ıǺƣΪ֮ʶδԺбµˡͳ˽ԼĺѣΪֱ档
֮²֪ӹԡܹϿܵĽ飬ټ⿤ϣסܲٵĿԾͼˡãԻܲܲ٣˳ռЩأЩ㵸ȺѧϣϿܵˡ
ûô򵥡Ͻƺ۶ˣϲˮҲ֮ǰĶԹݿûô׾ָܹӽĵĻ档֮ı⣬е׼⣬ָ⣬Լķ߼ս⡣һϵе⣬ô׾ܹġδܾȴѾأ
Ͻôһ˵۸ողеһЩ˷һܵ˴ôָϽ㡭㣬㡭˵Ļ
۱Ͻģڶгͳ̲סЦִ֪磬Ц˼죬Ŵ۵ĺ˵ƽգȴǾ䵽λЩòƽϿҲǾջѡ
֣ѵʦ𷣣ڲΪϽʹ۵Щҵʱ򣬴Ӳִһʵ
ѧƺΪϤûп˱ֱӽг˵֡
תڣһʮüĿ㡢Ƿһ°ɫʿŲá̬ȻǴһ˿΢Цȴ޷ϲŭ֣·һж޹һ㡣ֿ
㲻ȥֳôֻصԺˣͳʵ
ֳΪ£δˣȥţֵžۣǴ뾣ݽһʺ˵١ʵæĻش
ǹ˽֮ˣ֮ԹδӣͳԼȷƶϱʾϲ
ǿΪγٵͳո˱ʾԼȷпʼĳٵ⡣
ͳ˻ѾϰΪ˭ҲûбʾȣֻȫӦͳΪѡ
ղ׾岻ʣʶȥΪΡǳ費ӡ
ֺαٵԺĽҲ൱Ҳ곤ѧˣǫѧһֱǹġ
Ԫֱֵˣʱȴż˵
Ǿǿķ˲޴󰭣ǲϽһЦ
׾ȴ޴󰭣ϲѣʱȻһķƵϤ˶Ѿ΢΢һ˿
Ҳʵղ˵ϲ֮ʱȺͬҲͬΪ֮ϲ˵ˣδӵĸס
ϲ
ͣͣ
˴ϲɲһ

ʱԺѧѾ˲ϸղ۵ˣֻΧףأͳǸ˵ϴֱӾҪһȥءҺûӦ飬һȺ֮ˣͲ֪ӵ¹θˡ
ҪΧһţƶҪˣܾȥƵͳ䲻СǼ˸ˣҲܲ˼һʱӵ¸оɲǸκ¶ܹԵ
ѧӽɢȥϲѶһ壬ʱļղǸĻ⣬ֻܸԻصλҵȴʱʱ໥佻ͷӶǱ΢Ц
ѾûȥˣλطΣͳܲա
ðڣ˷ԡ
¹ԺǾӼҵ˽Ժ޽ʱҲĿǵӵ¹ʿ¹ɽȻۣݵءľݣ֡ľСԵôĸʫ黭⡣
ͳ˴ʱ˳СﵽԺһͤУ֧ͯС̿¯Ǳͤˮݲ裬˳ɽоɫһĸԹĵĻ⡣
ȻҺþƲò裬ȴҲòȴʺʿʾŷȵؾߡûоƣͳĻбЩġ
֪ϲã˽ǻֻǿ̿¯ˮĺð˿˿ˮΪݲ衣
ʵʿԪϲȴΪþƵԭŶˮĿУΪѷԼĿ֣Ҳʼ٩ͳ
Уͳʸڷϡ
Ͻʯ躵ȴͳĻֱ˵
λ֪ڲܲٱ֮ǰʿԪϷҪܲЩ鷳ĳˡͨӼϤˣʿԪ޵ʱһơ
֪ˣ˵꣬۾׾Ǻ¡
ƽûҲҪÿ˵Ͻõ
ǸǸЦŶ˵
ģͳһţʱû˻
Ȼ۴ϣȴ˵ʿԪ綫ʱвʱͬʱӳƷʮԪ˾Ϊʱܲʩѹʹòܲٲܶʱ˶֣Ӷܵǣƶ޷ȫ¡ȷʵһ㣬Ȼܲȴѹûʱ˵Ķֱӽڻ˴˸仨ˮ
˵ͳͻȻɳʱˣұΪܾĿһȽܡ֪֪ͳȥˣЩ˼
֪ܾŲʱˣֱɱڻ˴ڻʱ˼ʱˡʿԪ˼ǰʹˡϽЦ
Ҳ֪ˣʯ躻ȻֲҶƷǲܾλɽ˼ǰݼڣʿԪǺݼڡѵʹʿԪ֮޹֮ˣ
˵Ͼʱɿ򱱽һӦ⴦á˱ǲܲĸӰܲپʱʵġЩϢȽͨģͬʱҲǶԲܾΪ˽ˣȫļ͡
ߣҪһξͶʱùƣڻȴƣжʧ󣿡ͳ˵
ʿԪαˡɲ˽⣬д⡣Ȱ
ˣ˵λɽǲܾеࡣʯЦ
Ԫ֮Ͻ˴ʱǳһ£ȫԴھ߶ɽΪۡ
ɸĽֽ״ӡˢ鼮֮Ⱥӣְ֣ΪʦɴԼרȻʿδؾͬޡתԱĳǿȨ塢Ȩ˼ġۡɱϾҲԳһ֮ԡУҲû˶԰ټҾԵѹѧɵ̧ͷʹáۡҲۡ⵹ɼ˸ˣҲӰټҲС
ΪʱǣƲ֮ܲδɣʿԪǨŭɣǨŭˡʿԪϲԭ򡣡ʴʡ
ǽλɽŪһֵΣʯ躻Ц
𣿡ͳ
пܣλŽƺܸ˾ϲ˴˵һԣѰ·ѭ浸ص˿ȥɣţò˵ȷʵ˺ơһı顣
ǣͳοƲɹļıȤʱǾ벻ͳļıޱȵб޸ԼսƻԭҪͬʱܺٷģΪͳܾҲֻѡȽˡ
ȻǸ벻Ϊʱ˵Ķʹòܲվʱ˵ȷһţӶڳڣϷ⡣ͳļıãȴʹòܾµļƻǰˣҲŰɡͳ˵֪Ϣ֪ǻθ롣
ֵֹ۵̬ȣ
˵ЦһˮݺúƷǵĻֻᵽ˲ܾϷϡ
𣿡ʡ
ôûУֻҪȨֿܣڽ˵֮ȫܹסܾġۼæ˵
ֽתͳˣͳڴ֮⣬Ͻʯ躾ҡҡͷʾϷ
ҲͬýϷɵˡʱҲȥЦݣɫ˵
ѵҲòܲ٣漱ˡ
ƽ𼱡û˵ǽϷɵ𣿡ͳһѽҪĴλ¡
ʱһֱоܾԽо룬ԽľĲܾѾپսıԣǲǿĶԵȣڼǿʿѵ֮󣬽ӷֳҰսسǵĺ󱸱֣ټϸݡط׷׽νĺƶȣͨİũʱҲҪѵʹòܾӵ㹻ӴıԱ䡣ӲܾĶϣǾӵĻѵʿ;ٵָѵȶľеݹӦЩȡۺʵǼ򵥵߱򵥴ѵһ֧ڲָܾı䣬оǲܾѾսһѹ˵ľ磬˵ӦӲս֮עɣ
ôܣ۵һг
ʵҪ˵ǴۣԭòܲٵϽʯ躺ѿʼܲٵҲû뵽һֱڷƳܾʵ
Լǡܾĸı䲢ǲ޼Ѱؼֻһ˶ͳŲӣЩ˵
ǺˣϽɻʵ
ɣʵ˹
Ϊۡʯͬʱʵ
ͳ͵һۣ˵⡣ʱ֮δͳѿʼоܾӲܾչ׳Уͳһ⣬ǾǲܾǿĻȴǴӲܲʱ춨ġʱܾݱһ֣ĺȲܾѵӪ˵еĲܾʿҪѵӪйһ飬ϸھУϸ߽ʹֵؾֱǲɢɴ˺ڵڼصľ࣬һδһΡܲȴܹɵĶΨһĽͱɴ˾ʹܾʵøǿ
ʯ躡۵һ˼ԵͷʾͬϽЩɻ˵˿ɵһСֻǲ֪ܲΪڱ֮ȴִᣬƺЩ˲
ܲٴ˾ӦǽʱΪ䴦֮¡˵ȥ˲ݳɵļ֮⣬ƺС˵
˽ĺɽǡΣӣȻ̾
ҲֻεĿŴ̾Ϣ


495 ¶
ϵݵȷʵڽʮһһĩһεĴ̫ԭΪ׵ҺΨհʮС֮⣬ϵ̫ԭصʮ⵽˲̶ȵĴصĸɴͻҷ𣬴Ӵ˼΢һЩҲ˽ǣԪɥûиʮĹͻָ
ġ
һ¶ʮգѾͽϾӪϲݾĵ࣬ڴ˴εƺ󣬲ܾͽ׵Ľ򲢻ǲʿҲʱ̵Ľˡ
˭֪Ҫ˻ҪʮҲݵҡΪ˼ǿʵݣҲԼİΣݵձЩΪԭɢԸݾʿ̭ǿɸѡ׳ʿ䣬ڽԼеӵܰеθٺ󣬲ݵұȫס֧ӡ
Ȼܾǿƽ벢ʱ˼ԬܹϵܵļⷴҾԸսҡŲܾʤһһռĵҲԽӵḶ́һԭʱԵصҲ˲ܲٵߡǲܺڲҲԽӵǿӲ
̬ܺȵĸı䣬òݵҶپϺˣ˭ĸоҲܾ߲ǲܲٵĹͨ޹֮󣬲ܲٸɴ󽫳ʤɵ˲ݣͬĻвܲٵĳӲܰһܲٵ̬Ⱦʮȷˡ
ԭ˺ҪҼ巴ԵģȻԽ벢֮󣬱ҵȨʹòҺ̫ԭ˳¡һͬ۹Ψ֮ǴӵСҲҽ֮Ʋ
ʣµЩԸȨļȻûʿŵ֧֣ϴڶǵ͵Ұĵ£ֱܾɱ֮ĸ۵˽һγһܵ׼ͬˡ
֮׼ͬˣΪϲݾΪҵ˳ʹþȱٴ룬ѾͨھеӵȫƾӡԼ˽Ҳ޷ܹѵϹսʿȣս൱ɿġ
۱˽ס˫ۣŽͬӵصˮͨĹϵūΪľҪڲݽĶߴ䣬߸ܾڲݵͳΣﵽܾԸ
ϢĲԳƺϵĲʹø۵Ƹʼձ¶ɡܺͲܰǰͨԸ۹ܼҵĸ׷ܺҲյūܵǲɽһջݷɵϢ֮󣬲ܺܰһû
һ¶ʮһ֧ӽĳǵĲܾɽǧ񲽱вܺ㰲ǧ֣ʣµǧҲװųìİ峵ϻװֶܺ;ܺҪūһӡ̵ĴҪȫЩū
ѡҲ֮٣ūȻѾʽ΢ǱƼˣȫһҲƴճʮ֮ʿȻں֮ڼ߰ǧܾҲֻг԰̵ķݣһū˽Щɢܾλǲݳ˸ǳ֮⣬¾͵úúõһˡܺ顢ܰðգֻȻūպʰǡ
һ¶ʮգū۵Լ׼ɽǰʱɽ׼ĲܾĴܾʸ꣬ūִټһƬң߱ȱȽǡū״⵽ټϲܾǱˡܡ־죬ūѲΪתˡȻܾδ׷мģټϻеĲ̤ū˵ֹƲС
ūˣȴ֪ŵڶƴΡ
ֻøޱʧڵڶ죬Ҳǽʮһһ¶ʮգϵľӪпʼ˶ϲݾʿĵʱ򱻸۵ȷܼ尲ھеӵͻȻԵ࣬ǲɢ˱ͶĲݾʿӾվãô뿪Ѱ·ȴǲԸһ˴ͷ£Ҳô£ҲȥǵԶһ׼ǾǷڡ״Ĳܾʿʱ䱸״̬ӪųȥͬʱȺܾٻóһ֧̻𣬵ȼ˳ȥټܾźţӪĲܾж
Щ߼״ΪܾǺԼͷһ裬׼õ췴ĿںšһԭҪȵūϵٷҵĸ۵ɵۣϾӪаǧڵİǧܾ
۵Ҳ֪ʱ򲢷ԥ֮ƴһƴΪ˰ģֻܾǽϲݾĹʹ͵ֶȫսɣСơȫھӪƴһδؾͲܻܵǰİǧܾټūϵܹסǡȻǱʹſңݱؽ
ĸҵ˽ͬʱþӪеԼ˽ʿ֯׼ս
ͬʱӪѾ׼ĲܾҲԴǵָӹٲȻǲܺ鱾ˡ
սɾйɵע⣬ܾͶԹսоñˣ仹ǿܵĵ׼ֵĲܾǰҲǱջôЩ
ϣǧӭսֻһʼļ깥ѾʧءùǾӪĳñܾҪȥͱҪżʸĹʮϢ򡣼嵽ſڣҪĳì󣬲ܾǹƽԮʱչʾġ
һߣھӪⷴܵǾۼ˸˽Ϊ˷ֹܾȲǲδе˽ȫۼҲһˡȻһ˽ȴǧܾסԶü䣬õһ˽ɢ̾ʮɵСӳȥһͨɱȻʩʩȻĳһ˵˽粽ǰ
ӪеϲݾǶǼϱӣȫû˹Զ̹ʱܾûнǷСǵսɹֶȴʾЧû˹Զ̴ûֶܵıڲܾĹͳìžӪ£ܾʿƣԼǰ˭Ҳ岻ȥ
˼ʿ׼辶ӪֻһţղѡҲΪѾͷ࣬еսϻʿһ·ͨȥܾҲܾܶסǰţڸСššţΧǽ棬ǧǲȫסġҪľڽǵĲܾ֮ǰӳӪɽʱ۽ѡٵǰܱס
ȻǵϣӳӪһαʧ
ܺӽɳĲܾȴֻס˾ӪǰţЩͷԻѾʿӳӪʱȴּܹɽеͨϳ˲ܾӰȻǲ֪Щ˽սĲܾΪλⲻǱʾһеı
Ȼǽɳģǲܺʹӿġ֧Ƕ©һֹūɽ߱ƽΪ˽ЩӳӪѾʿٸ»ȥ
ȻǲԶ
ܺѶ˸ߺһ£ǱھӪڻǱھӪѾʿ׿ͶĲԶͶӲߵֱͬӻɱ
ܺ£²ԼȥսǱߡռƣ̫࣬ʵе鷳
ǵõϢĲܰҲųеפٸͷЩǲܲٸܰ䱸ĻȺɱȫżףѾͳСҲǰ˽ˮ׼ɷһ㣬һԭʿѾɱ˽սһҲԼΣʱҪɢӡ
Ѿʰ÷²ӿʱҲǳĲҲøϵ˼ܹ©ѣЩ˽ͬǵļȫΧ
ۼȥνءͬҲѧϰҲ˻Ĵҡܺȴǵĳ
ֻ׶вӲǲܰΪ鷳Чʶ䲼ǾðڵЩȫɱ澡ûУΪū澡ǵļҲ򱻲ܺڵĲʣļȫϷϡ
˵±ءڽǵⱻʱ±صĺɽҲõ˽
ڰݷ֮˵һ¶ʮջص±غ׼ܲݵľ¸ĸʿռǽܵࡣõģɽֻľʿҪǲɢΪ񡣲Ҳౣ֤ǲɢʿĳ·ǲɢѺͰôʩõʵ
ѾϵֲԸܵڶʮյʲ׼뿪±ءʱ䣬ĽǳƵδ˵ᣬ廹Ǿ£´˺Ϊ٣Ҳ
ǵոսԼֱǧʿ伯ʱľӪͻȻ䱻Χˡҫ۵ĻУؿΧĸų
ԭûʲô飬Ϊų黹ųͻһµĵɽͬСҪųʱȴֶַųȦҲΧˡ
һ¶ų˶סˣΪǿúΧųʿȻֱоĻĳŷ
˵ʲô
ΪҪڱձ֮ǰȳԼЩķ࣬ųɫ֪࣬Щʲô
Է㶣ʿȴûôõġʿЩǶ֪ԼҽԸܾܲľҪǹڵӵġųʿͱֲһˣ˻ŵһ֪ӣϾǳл֮£ΧǵĻǺɽ˧о
鵽űҿ
ԭųǸ׼߸ɽ쵼㣬ܾ鷳İӡ¶ǸעһնȻãûҲ¡ֻҪһҪߣųıҽΧʱҲãҲգųѰɱಢ޻
ų˼·˾֪ˣ޷ǾǳûȡɽȨԼ̨ŷ̨ԼĻݡȻʿʮձڶųָ¹ſͬʱҲõū˵֧Ԯ
ȻųͬûӹżҰ̽۾Ժɽ±֮ǵÿһ춼Ķסˣų۵ҲС
ųʵ׾ݷʱĴһܹɽͬҲٸ꣬Ԫ˵ĴȻʹųѱ䣬Ҳűӽ
棬ųû˵ֿ˼ʶųºҪ֮ʱ̱䷴
ųû뵽Ϊ޷ļƻȴʧˣ֪⣬ҲԲͷȥʡ⿪ͽ֮󣬶ųҲѡԾԼնĶ
ಢûд˼֪ųҵĲº󣬽ֱ͵أۼӣɿۣɻҪԲԸܵĺӡͶĺɽʿҲ༯ȴɶľ
ʮһһĩܺ˲ݵĲغ󣬲ݵľʽչ


496 ɳ֣νУ
갰ԣڸʲôܲٽһݱһӣõ˵
ʱĴѾܲƿУڵĲܲپ͵ЩԭڳָةƣȻܹ˳ˮ۵ıĹԱټΪةࡣɾڲܲ־׼õλʱȴĲг
ſվڲܲǰĴݱͽġȴ۹۱ǣǹĵ˾óѯһ鶼Ҳˡ
òֻܲȴûзŭ׶سҪһε̬ȡڳŻǷҪܲٿѯ֮ʱܲѾĽǷݱݸšͬʱӻ֣ô뿪˵һ˻˵ʲô⣬ûֿܸߵȼܵĵز
ٵ£㿴ɡ߰ǰǶúܺôһȴǲأܲҲƺû˸ղŵĲãǹɺɸֵ˼ȴʮ
ŲûнǻҪŪ׾˺¡
ܲͬɵĽѡݡΪĵԵΪݽйǳεľģݾıɲݾĵ갰֣ԵȽ϶࣬鷳ȽϴĲ
ԭܲٺ갰ԶΪݼȻѾһξģȻ㳹ףϲҲʣࡣϾɴµĻڣıƶȴɱšݵֻҪƶȺ;Ӹ͡ƶľǻ󹦸ɡҲ˵갰ֻҪݵµãûˡ
Ȼ⿴Ƽ򵥵ȴ⡣ݾĿʼ갰һζҪȣΪ׷ȶнܶԾӵĴƴɢ±ɵȻСЧãҲǼ̴˾ݵط档һܶϾͳáǿƻʹݾĶʱѵľء갰Σֻܲ٣֧Ԯ
µԭίҲͬ갰Ȼ鷳ܲȴûдҪԵʡ
ıҪеĶɱӵصĲϰߣضǿӵҲΧԲܲΪĵͳμΧΪŵսгһЩԸԾµλΪСģܲٻ⣬ȴںЩ͵طϵеľʿҲĽڵλʱȴʼղܻصְԭڡǲǸӣǸڣ֮ǰĳµǣڵ¬عԥ˾Υˡԭ򣬿ɲܲҲûиı䡣ΪЩڼְʱûй漰ӣûȡþӵָȨǵµǵĵλߺ󣬲ܲ̾ͽµǵεԥݡ
갰ԴʲôǴݵطϵһͱܲٿˡڲܲУ갰ΪܲȨĵطڲƿصľɽɡܺ顢֮ܰͬЧġ갰Ȼ鷳ܲȴûΨһԭ
ǳҲݱп˱ĶǾ갰ԿΪΪ˧ܾһץΪľͨš
ʵȻ֪ݾҲ̲ɸ갰ԺͲܲµĵסԲעͿܴףĽ裬ἤһش¼Ե갰Ϊ˼Ϊһʱͣ£漴ϵǸܲԮӶûнһìܣʹݾ֪£һиߺ갰ӦԵ÷ͲԸ⿴ˣὨܲٽ갰ԡ
漰ʵ̫࣬ƶȡӱơԱ䡢áطĹϵȵȣЩճĻȫʿ仯Ӧֶξûôˡ
ɵΪʵʩģȳʵĳԣȻϴһ׵ĵʼġˣҲڽ֮ſʼĵģ֮ǰָһս⣬ʱ϶ڸפɹɴ˾ٲΪģΪǰڽʿмλĴ磬Ӷպȫʿ仯ݾ١ݾͳ˧Ϊǽ;ǲ׵⡣һݾУݾʿǻϾûκεɻΪһѾǽ͹ˡЩʿǵУĸ߹ĳŵǾЧġȻķչҲ֤ɲûƭǡ
갰Բ⣬û˵ѧֿصѧרҵǵؼҲѧЩƤëŵĩȴѾѧĴˡ
Ϊ갰ûܹʱĽݾʿ⣬ʿйؾĵɻδܵõӣʹԭⶼ㲻ϵ⳹׳Ϊ˴⡣Ȼ갰ԺԩϾҲǰݵĽһģǽȼӿһЩҲݣӦЩĲǣ갰ƫƫͺɵľǰһδεУϧͨʿͬͬס갰ԻΪɲѧϰĴ֮ɶԾнʿӡ
ҲǱ䡣Ȼó˺ܶʡĶȻ֪ܶʶ˼ıԼԺС˲ܲһ֣ҲڵĽ̻塣ԣɾһ֣ʹ갰Գ˸
ߵûʲô֮Щ֮ЩӬӪ֮ȴӦĴǣű˾Ǹˣ˫ȫڵεطٵʱسԵƽĽڼ仹ԼһӶͼܵʿ಻ɳӵĳŶֲ˴֣һΪ˽ޱʹ޵ġ֧갰ȻҲвܲٵԵʣԼĸԲҪġ
ٵ£֪ܲ갰֮ࣿȻݴʱҲðܲٿЦ
ۿžҪڳϴȫʤȻܹʱ£ܲϣʱ֦갰ΪȫǹΪȣܲδؾû갰ԵĿܡ
Ҫˣ۾գգ̽ʵ
ˣˣܲƺ׳ŵ˼ɻһ䡣
ԶȥιϤݣݰжͬʱҲ갰Ըܹв֮ͽһķɵơ
ʵóϸķܲҲɾԱ갰ԺʡϾľ˼ڳģԭȻҪʤ
ɲܲٶĴԥɺ͵طյΪѾ˵⣬δȫͲܲٽģҲܲԣ֮ǰ־ٶȫΪˡܲٴʱһǵĲǱߣȻ֮ǰܺ顢ܰԼ˾ӵϢǳֹۣǲܲɵԼǸ״ζش¼ĳӡȻɺͲܺģܲҲĬǵΪͬʱܲٻĵ֮Ȼ갰ϸϴһȥ滻갰ԣƫƫĳ׽⣬Ƿ갰ԵɲĴȻܲҲûѧѧȴصĻ⡣ϣħЩǹŴרʡ
ٵ£֪ԶͼӰ֮Чǡܲԥ
żܲԥԼ˼ײܲĵ⡣ڳŶԣȻ滻갰ԣͬҲϵΣԻӰ갰δķչ飬Ҳԥˡ
ϲ
ܲٺͳš۵СۡϷʱ⴫εĴС
ܲٺͳŴʱһͬʱôʱûڳ£ĳͶˡͷŶһЦͬʱղŵ
Тֵ˴󺰴УһֻŸոżܲٱЦ
֮Т˵Ź㣬ҲŹ㣡
ǲܲٺͳŶеڹǰӣ˶Լͬġв
һ㶣˼ûмֻеһݱЦǴϲͰ
Ŷһ˵ܲٺͳŵȤǲܲٿ棬㱨
ӹεı棬ֻܲбϲüҡȥѾӣԭųϵȴԵЩлס˵ããá
ʱҲӹǱ֪˱е飬ҲЦӯӯܲٹֵصϲϲ˳ᢣһٽȴǴϲ֮£ֵͰ
˵ʲôţû˵ɣǱҪ͵ģλһɿ
û⣡ܲٴʱǴϾԼ´󹦡Ȼܲٺ߽֪ĻɵӰӣ˼ɻǲܰʦأʦ˵˭졣ο鷢ʱʡףĴȻǴӵβܲٱȻҲҪлɣô£ԼԴٶȻ죬ҪܰӶЩĻ
ǸĶͱȽϺʣǴϣҪܲٵİ塣
㰡ָܲԶԡ
Тŵһȣùһ飬ʱһ¡ǸСѧģúõһıȺʿȴˡƺҲʲôݴˡ
ˣˣܲٿɲɳŽѵӵĳȻβǳŵʽӣԳŵҪ˵ǽѵΣɲҲѵĸƵġ
ζԳλǰҲмӵģˣϽǰⲻǡİ֮Էųš
ˡҲˣȻ֪Щİ֮Ķģƽʱ˵ŵļһ˭鵱Ȥ
𷣿ˣδðɣŴšѵ⣬øɻ⣬ֱӽǷ갰ԵıݵС
οܿ죬һĿʮеľܿ꣬ȴַؿһ顣óϻοЩ˻ҪôӽһɣǾͻݳŵˡ˵ɡͣǱϾкܶڱЩˣһҪúýңԲǽӴɡʱΪԼĽˡɡĹء
¼򵥰̧ͷɵ˵ȴҲޱɣοֱɳһݾĽȱʲôû갰ԣҲûȥһˡݵľĹȻˣܲùɵ
ǹµԱȥ˿ܻʹϰܲٵֱԲˡ
һףһ뻹пܡ갰ԾǱɴƽģ½½˼ɵĲ£׶ϱţڶһˣȴô⡣˾갰ԵӰСˡ
ʲô˰˲ΪӪĸ֣һתˡ
׶Ц
ŶТ뽲ܲټг񣬲һ
ҲĴǣյϵŹοڡ
ٵ߼֪ɹһֱಡ齣в岻֧֮Զǿɹĵӣǰ̽ʦ⡭ûɣ
û⣬̫ûˣܲٺͳŶһۣͬʱ뵽
˽̽صʦݵĽ֣Ϊ˾ѣָ갰֧ʲôҲ갰Ҳõ˼ˣϾɲġһӡӶˣôУһݵ˵ģ
ţǹŹТЦ


497 λѶ
紺£ɫȻأǻƺҲһƬⰻȻ峿ĺһƮɴҰп˴ƬƬɫͲ˻۽ɫĲáͲ˵صԱ߻ž²˵أǷĴҲƺԸͲᴺķɣȻûҫ۵ĽƣҲҪԼɫչʾ
ҰУʱũڸɻȻ˲࣬˵׺ڻɫ֮䣬ǺӱߵĴԶɽͣ񵭼Ȼɾ˺һˮīɽˮ
ȴͻȻ䱻һ󼱴ٵơʮۿս缲ڹٵӹһ̳ʿһɫɫձ멣ɫ£ƻ˼Ƚýݣۿս߻ԵĹŵͼһȨ˼ҡʱũǷ֣ЩʿսȻһ룬ͷҲǴŶʮˡ
ô𣿴صƽԭ͸ϹˣǶһ˫ûҪˡڵڶλʿǰƺ
ЩôУһ£ڹ˽ɲʱ䡣֮ͷҲص˵
갽ҲǵģҲŪëҿţǰװ׸ôЩˡɶûѧ𣿡
ˣоһϢʱȥˮɡڻǸϽ·ҪȵܲС
ŵ
ȺʿǴسȥݵһСһʮˣʮƥսɡ£ʣµľżΪɳĻƱѾڲܾʧ˽Ƶ
ӦǴŷԼһģԴӲܾڽʤ֮⻤ҲʼŴȨӵܡƫƫһΪʦͷȨʹ˼Ž󳼸ʱԼҵĺ͵ߡҪͣĸϸʱǱܹɵٶȡһҲֻܽԼҵ˽˻ˡ
ɴиΪšܲٵĽ飬Ϊ˰갰ƺͬʱֲܴ갰Եģɱֻܽ̽زʦ֣ӱ޵ĸϸݡ
ʵڷֱӵ˲ܲٺ͹εĴֹһεԹζ죬ԭܲѾҪǲɵͷȴòܲټᶨɳɵľġǣҲֻݱˣºʮӱ޵ݸȥ
ҲǽΪϷҪ֪ϻкԼǵΪ׼ģһԹԱһΪо˽˵ʦص
Ҫ̽زʦôʦصĴǰ£ƱزܹλƣɽˮĴӲݻεݣҪܵ˳ġ
ǽ˲ܲ䵽갰ƺΪ׮ĹͬƵġȻҲָܹȴڲܲ¡ΥӰ죬ڲܲٻִʮȨʱԼЦԣܻͬС
˵ô·ȴǺˣ棬лرɻõʿָߵȻֻ翵ĳޣȴһԱõķ˼ǧŴ̡ҲΪܲţֻҪӷѣٴĹܲҲԲȥ
ôһǹ̼ұĺ⣬ͺǴʱδֵһܸɴô
ݸȥʱϵҲڷֳʤ
ӷּΪ׵һȺΪüƵĹԱǿ֧£Эѵõټһδ󳯻ᣬҪ֮ǰ׷ŵġةš¼
һʼڲܲ򡰲ȱϯΡŸ٣ȲμӳĲϵسտڲԵ£ܲȱϯӷǺ谭Ȱ˵ͨ˻ָةƵľ飬ʱǽܲٺͼϵıʿȱϯ˲ܲΪȥԸ衣Эһ֮ʱӷϵЦݼ޷Ρ
ǾǰռƻƽһӱӦƼ¸ءѫ׿سΪʱ϶ʱͻ䡣ڲϵλڳҪδͷ֮ʱЩС׷׷īǳ
޿ɱ粵ʵЭΨܹϵΪһʥӵӢ񡣴һ߱ȱȽǣһƣȻռ˲볯еͼԱ߳ɡ
ͻı仯ӷΪ֮󺧣ȫû뵽ԭƻõôܷ޴ı仯ӷ˴ֲȱٻ֮ܵӷּͷ֮˸޴룬ȫͲ֪Ӧԡ
ǸϵЭԶӷ򾲣ŲæδسѯϣԴӵսپͼҲϣܹ跴ɴ󳼵Ŀ֮ġ
ʱǧʯϵĴѾûǿӲ֮ˣڳƲʣµĴ󳼳ܲٽҲڹ۷ʱܲѾֳǿӲ̬ǳͷԲܲ٣ᷢʲô£Ƿӵܣⶼ˵׼¡ݵģ˭ͷ
ǳҲûѪֻ֮ʯĹԱȴڱһƬ֮ͦԡة֮λϵش󡭡ѡ֮򣴨ꡢｫСִɵȽԿΪ֮࣬
˾ٴˮڻָةѳɶ֣λȴƫܲһ֮ʱһҲȡЩ͵ʱ䣬ʹɶһЩ׼Ĺ
ȻˮΪʱ䣬ЩȥԸΪеӡȳбʾԼ±ܹܵͣǳ֮£ܹС
˾ǲܲһϵȻ뱣ɵĹϵҲȴ˽˹ϵ϶࣬һ漰£ȴ˽ı̬˳£ϣϾûԸΪ˵Լϴĵš
СҲʾƵеˡ
Զһº󣬱ԲܲʹȻܲȴδδöУˣȻͨ´İݶΪｫگǹΪܲٳ֮ƣԴͷڹο͸˶˵붭׿еݹϵ֮ˣֻҪԼȨƸڣʧһŮ㲻ʲô
붭вͬɽ֮󣬼Ϸĺᣬǳķӵɣı̬ͷԵġ
кûбȨûпɽүҲȮֺοкȻǳŮǻʺ󣬿ɸһƱʿҲ޷ЩȨѬȡΨһܸȨƵλ˱ֻЭƫƫԼҲǸܣ⳯ȫٰܲѳ֡òһԴƲܲٶƳĻᣬΪηȴķأ
Ȼв벻ףǳϻǴ˾Ӷ࣬Զӣ˷ɡܲȨԽ󣬶ӺӵĳǱһвȻܲʵѾʮȻܲΪУҲܻƲܾܷ߳嵽ο˲ܲٵЩδûѧϰܲٵ˼ЮӡȻЩ󻼣ҲӵĶࡣͬʱȻǲܲһϵĹԱŴȨǾȨ֣ûܹӡûоȨϵľȨͲܸةȨ෴ӵ˾ȨĲܲȴܹ׵÷굣εةһʱڵʯةࣨʯ죩Ϊһ˿ûȨة࣬ȥʵȨĲܲ٣Ӷܻ壬Ȼ㣬вߣҲѰ·ı
ʱӵܲΪĹԱָХۭǵĴ£ʼԴЭƱҪڽճϽة⡣
Эҹ֮ȴΪǡ֮ǰ쳣ԾӷҲǱ˪˵һ㣬ͷأڳĶһԲ
Щ֮ɫߵλеʱͷһ˵ʲôɻĻùĲһˣ򣴨ҡȻܲ񻹴δɱԼĲ£Ҷġ
·˵Эֻ֮õԼλӵľټݲܲΪࡣ̰گ飬Сűùٷӡţ͵ܲٸϡ
һϵִǻһšǷԲҲֻ̬ܿηչˡ
ܲԸԳĵ󺺳һةλãȻչηŽگ飬ĸۡΪףܲٵλ׼
λ
ҹĲܸһƬƻͨзϸߵĲϵԱԵŵأǷǲϵһʱҲ
λܲҲϲɫʱҪӹȥԴҲǳĶεĸмʾҪڳЭ£Ϊɨƽ£ָһͳʹհҵҰԼĹơ
Щӹ̣ܲҲôһ˵Ҳֶôһû˵档ڴʱʹеλӻθ룬֮⣬Ҳ˻ȥġ
ϧϲ֮գԶšТ޺ڱ𴦣һͳǲܲٵﻰ˭ҵȡǰδеĳɾͺ뵽ĵһ¾׽֮˷ֻܲĺܴͬʣµĶǲݡԡܵҲߣѹֲܲɴһ̾
ϵ£ʱдѶβշ
ܲڶڶˡĸȱϯʾź֮ʱֻ˸˵ҪԴоȻֱܲٵı֡ȻƱͬʾ˶ԶԷأڲܲپة֮ʱڶಿΪ֮ʣ˴ֵĳƺܲٵı֣˵ķС
ѭһԭվڵиߺ˴ʱЩˡΪԸΪϲԼֳڲϵгΪ¼ҹһޱҪû˻״򽻵ɲУб䱾֮٣ԴжƺܲΪϵ¡ʱܲٵСߡⲻʹòܲжвãòܲٵһȺԹߡ
ȻǵСн飬㲻˫λʵʲ࣬˳ƺǱǲͬʱҲǶǵһ衣
Щܲٲǵﻰ佫ӶࡣܲܲٴʧʼձܲٸεĵΤҸð׹⡣ֻҪܲԱ¶Щƣ̾ͻǰɱ
ڲܲȻãȴܹѹסʹӰ֮ϲաҲǼÿ죬⽫Բܲٲ
Ȼ˼çײ䳡һĻһ˵ע佫µһһȻҪúðļᣬԼĹͲٶʣҲΪЩ
Ҳ֪Ƿ֪ѾڹŹϹһȦʱı֣ǲòùˡϾڳ󣬻ܹܲٺЩ߷Լ۵ˣôǸɵ󵨡
ϵѾˣϧûֹδΧһѵȺߵ˼ʿŶа롣
֪ĿǰӲܲļƻƱҪ޹ܹסܲٵɵĵطڵѾǱֻЩ鷳ȴ谭ֵοܲٱûн浱ҪѡĻޱȵľ֮ء
ԶǵǲһοĸԸİֻܼϣγԿҲĪҪ˼Ԫǣ


498 ֣
ʦ֣ʦΣ
ɴƽԭɹƺֻ֮Ĺϵ˸ܣʱ֣Ѿ֮ʣʱڻ״̬֮ʱ
֣һѧѧ׿Ͽɵѧ˵ߵݣڡ֣ʢ뱻ʿֳΪѧľѧʦݾ͡򡷡ϡӽ˱ۣīءϼԲ17ʱдˡڬһ飬īءϸϼġ԰ݶ֣ºҲò̾ңìԷҺӴ֣㱻ʿΪ񡱡ҲʹµѧǧҲҪ֣¡
֣ĵӱ鲼£֪ڣ̡﷽ԨۭǵȽӡȻҪټһɡ
ʶ֣أĵӽԷ׷׸Ϊʵ̫࣬ɵλȨصĸ߹ٺ׿ѧ֮⣬˽Χ֣ҸĬĬΪԼʦ
ɸϵ֮ʱҲǷ˺ôľż֣ļſڣѧ֪ݣ֪᲻·
ԨһְֱҲϵ֣ѧߵйԱݵĵӡΪֻ֣һӡһ̷ߣλʦȴǸЩԵ棬һӦӴȫ֣ͨͬЩӴֲϤԨҲ̷ֻ֣ҩЩԼ˹
Զʦ鲻ɸһʣԨһݵ̾
һ·Ѿ׼Ͼ֣ѾѮҪ˵ںһǧ˰ҲϸˡȻɲ֪֣ʷһ꣬ʹʱ֣Ĳ飬ùԨƽس֮˶Ϊ֮棬֪֣ιǰȥˡ
𣿡ȻףǱžµһ䡣
УԨص˵ܹеж˵ûá
ʱҲ׶ˣŹԨ΢ģ˸еİ̾Ҳ֣Ӵ龰
ʱŲܲٹݣ֣ΪݵսҶʱǫӵݡΪ˰ܲȶݱռصģҲΪ˰ܲٻӦ֮ʣڵ֪֣סš
ѧĩɹ֣⹧˵

ڴƽͣ˿ûдеƣɸеԼλѧЩͬѧʶ˵ĸ߹ȫˡ֣УɲûиܵͨİƺԼҪԵֻһڼҵϴ󲮡
ƿţȱע⵽˾е֣Ѿ֪֣ӦѮ뼰أüޣܶġͷڣīɫزգԵúɷǡɲУ΢Цס
֪ߵǰɲŷԼһԵˡ鱨ɵ֪Ӧþ֣Ķ֣Լߵ佫˲ʧȥ裬֣˸ɼһߡ
ɵûΪ˾ɥ֣ӸȤߵ֣ǰ֣Ҫӭ֮ʱɹ֣ʩԴ񣬡Զݼ֣
ŽɵŽһݰ֣æ뿪λǰɡ
֣˵ѧڣѧʾʿеһ֮ɿúܰ
Žһܱ֮ȫ۲飬ΪˣܽһݡУҪݻ
ִ֣ҪذɣİݡοҲǴĿĶʱ䣿
ɸϽס֣סȰ˵֣Ҳ˽ֱ˵֣ӲҪתߵĻ֣Űݡ
һĽҲ˽֣ˡΪ˺ƣԭ򣬵ǹִ֮Ӧÿ˵
ɱĽ֣֣
Ȼ֣ѧ֣۾壬һٸҲáȴﳤֻ̣֣ܶ⣬Լȴźɵ߼˼άͺѧ۵֣̽֡ʱʱ׳һЩҲ鼫̡֣
֣ûϵǰݷԼ佫Ȼľѧ⣬ܶǴ֣ûܿǵĽǶȲ֣ɲŨȤȻ֣Ҳܸоɵľѧʵϲ˵൱֣ӵıǷ˼˼·ʹ֣Լѧ۵໥ӡ֤µķ֡һ֣ϲ
Ҳʮ㣬ʱǫûзֵ֮ó˻Ϣһһپô̽ѧʣҲܰгֻɱȴĳǰȤʱ۵ĶӦ
ɸе࣬ԲӦ֣֮ʱѡһᣬòܲڳｨݹѧ츣ʿΪɣ֣ɽιѧɽͬʱɻԼƾ¼ĺеļ̲˳ʾ⽫ǹѧѧѧн̲ģѧȴ޹ϺʵĽ̲ģҲûкʵʦ֣ɽ
֣ǾѧңѧͬҲȥоɵЩ̲ģʱϲ͡ȻѧҲͬﵽѶȣ˱£֣ļϵͳѧۣм򵥵ѧ֪ʶ֣Ϊ֮ݡ
ʱ֣ѾٽΪһܹ۵֮ˣһϣܽˡʹˡȴδý£úý̵һδزڹ¡
֣Ҫ£ˣСƢʱܲɵİʦ֮١Ҳͬʱ֣뵽ݣ֣ʿֵѸٵİռصġ
ְݣ֣ҲݹѧȥɽһְרĻؼҽڵӣоѧȻɴ˺ҲʦǷæĹԣʹ̵ܽĴһƾĹ
֣ʼûʱʱŹԼĵ·ǰչͬʱƳӡˢĻᣬӡˢԼдϹ֮͸ɡ
ɽ漴ݣֱŽŵִĻᣬƵܰݼ֣
ʱ֣ȻѾƲ࣬ɻڴע͡סɵЩĵãǻϲѡƳġۡһ͡ܡ쳣ܲ죬ܷ֮۵㣬˵ֱЩϸ˼֮ȴеʮַɱҵݣʾɳķ緶
֣˿ɵĹ۵Լȫ۶ǹԼĵԼĵ·֣ȫֳͿʩ̵ķȣֳһΰʦѧѡʦ෴·ؽ
Ҫ֪֣ѧߣڡ顷˵ھѧΪˡʥ֮⣬˼ټ֮롱˵Ŀڲ˼룬ʹ֮󡣶ɴ֣Щ걻ӡ֣עĳɾ൱ߵģϵرѧھݣ֣̽ո˵ſڱ㱻ѵȺڴ˵ѧһյɴ˿ɼ֣ĳɾѾȫʿϿɡѹֺѧ߷ڡ顷֣ܽľѧɾ˵֣䣬˵ɾ÷ߣ©ʧƶӣѧ֪顣
ɴ˿ɼһ͵ѧȴܹ̺͹һᳫַһҾȫ۵ۣһǶôܿɹ֣˾ҲΪɨƽʿֵѣʹúܶԭɺۡ͡мһˣáҲʼжۡˡҲʿӵԼһϯ֮أȻǵطСҲܲȫ
ɶվ֣ҵԺУûм֣ѧңȴԺл֣ĵεΣ֣ǺͰЦòģɲɵЩˡ
һ壺׼һҲ׶ҲҲԶԴ˿нͣ

巢֮ĸһˣТ֮ʼҲ˵ԶԴ˲ΪȻɷΪ˵һ

ɾëʫƪԶԿӴ˾кۣ

ԭɲΪ˹Ӵ֣Ϊ˹֣ΪʦȻཻ֣ȴûһֶʦĸоʱֻʦصĹѵڹ淶ԼΪ֣ȴû˶ϲɣҪ˵֣ɵ̬Ⱥ޸оԼš֣ƶĶɾһʦɽɺ浽ĮȻյж͸ж֮ǰѾ֣ʦǵ֣֮ʣԼʶһ㡣
粻ֹײϲ֮ʮ֮˾ҲĬĬظ̾
ʱԨȴѾ뿪Ȼ˽Ӵ񣬱㲻һֱɡ֮ѶӸظϵ֣ܵӺ֪ѧǰ̽ԨΪ֣ŵӣӴ
֣ҵҲվɣʶҲ˲ʶе˶֣ļңʿעĽ㡣û˻ڴ˵£Ǿʿӹȥ
ǣڱﲻĬĬվԺʱͻȻһѹֵ漴һı޷ƵĿ
֣ѧʦǣ
֣֣ΨһĶƽδ壬ʱҲĵλʹȥԨ﷽ڳĵҲҡԭԪ«Щǰ֣̽ĹԱѧߺʿҲ׷Ϊ֮ᡣȺ֣լԺڶѧӴʱҲʦȻȥʱһƬܳǡ
Ϊ֣ļ磬Լ֣ĴѧߣȫʿսǸеޱȵҫ֣ҲԼڻƽȹܵسǰա
ǽԪ飬֣ݷظܡڻظܵ;ɢĻƽڵ֪ܾʿŵгǴѧ֣ȴ֣ʾʮֵءǼ֣ͬʱݵڵֶ֣֣ģԲַܰ벽ΪˣڲܾǵĽ˷˹Уࡢ졢ݽгǳرƽַ¼Ωһȴδܻƽӣ֣Լ˸Ҳø׶֣ӵĸж
ڶѧӵĿʱȫǰշ׷̲סݣҲ֮ǻԷó׼ԼǼгʹõİײΪ֣Т
ɲûſĴӣɴڵԺһԲȴȫܸеŨŨıˡ
Ƭ̣ȫǶһƬ֮ʱת֣ӣĹڵأ֣ߵסʹƺʧȥʹУʵʵĸ֣˾ŸͷһԵĹԨ˶ʱ󾪡
ԨҴҵĳ嵽߷֮ʱĿɵĶͷѾһƬͨ죬ѪԨ֮հͶ٣˸ҲδϢ֣ȥڻ˹ȥ
ԶԨʹʦȥԾɵľٶҲԶԡ
֣Ϊ¡أЩصĺʹӸظĵӼѣиѧɸȫǰΪ֮Т֣ӣ
֣ǰһ˳Ծ顣ʱȫ۵ĹǰͻȻΪֽʣմŨīڰֽϷܱʼ顣
ȻɵĹѧ׼ʱȴٹ˼ɡȻԼдʵ£ȴΪʱΨƪʦ˵ܹԼ֣İ˼ǱҪ޸ĻҪģǾԵĲ⣬㹦ɴʱеġ
ʧȥ˲ŸеϧҲ⡣ʱŸеԼ֣Ľ֮顣
֮ѧ߱ʦʦߣԴҵҲ˷֪֮ߣ޻󣿻ʦΪҲղӡʦ֣ɹʮһѧʣƽľѧֽ֮磬ͨڼΪһν󺺾ѧ֮Ҳһ䣬˵ɾ÷ߣ©ʧƶӣѧ֪顭غʹգΩϣ
ĹԨɵıʼƶһһĽ¶ʱԭЩֵ˷׷Ϊ֮ݣһƬŶʦޱȰ˼Ķġ
ˣٶ£ȴʦص֮ʿҲڳ׽ࡢŹֵļһⲻò˵֣ɵ


499 ʳ죡
֣ݱȽ⣬ѶȻҲᱻ͵ܲߡΪ֣ʿֵĳߵλŲܲסԭʿĹϵܲҲ֣ȥʾ㹻İ
ةܲٵ£ǵ̫ѧΪ֣ȥ˰ᦣѧҲȫۣʾ֮⡣ͬʱɳм»ѫۭǡѺﶼξ˽ֱӡڳͲܲٱǰܼݡ
ٵ¡ТԶƪò
֣ǰƪĶĴġʦ˵ҲѾ͵ڹЪ֮ʱܲҲóƪĸ͡
Ȼôʲֱףйŷ硣ѵ̺Զʦ֮ȴǸֿ˶֮ᡣֻ֪Զдʫ֪Զǲװɡ󱲣ڱһƬ
˵Ҳûʦ˵һƴǺҲõΰ˴ңƴ˶ĳߣѧϰɢԣΪɢĵı﹦ܡδ˴֮˥Ϊΰ˴֮ףԪơС¾޹͡ٴڡ֮ġʦ˵֮һȻһغʱķϡƫƫʱķѾŻµķչʷϵκķʼںĩг˲֮ܲ⣬اֲԼӡյȫǻĵƳߡǽʵ֮ˣȻԻķ粻ϲ˿޸Ĺġʦ˵Ҳʵˡ
ʵεǴҪؼԶ˴ΪİҲɴ˴θ֮еĳɹ
صܣԶһ·ˣϵܣֱ߲֣ʡʦʿѷ紫Զ֮ӢЦʱǿԳȴ֣֮䣬£ʿ֮ġ
ӰܲЩԥſ˵ԶΪҪ˽пة֮Ϊ֣֡Ҫʾʿ֡γԻģ²ԻģѧںԻģȻݰԻģԻġټԻֵĳܻ֮ҫдһ֣ʿֽԻΪҾս֮ʱҲ˳ְ
⡮ֺŹۭǴˣֻЩԶҹ߲ݣгǧСµġܲǡ
ģһصӣԶ岻ôԶж֮أ갰ԡԨͬڲ࣬ϲԶµġο˰Զųơ֮ιƴʱԶڴسǺζأ

Զһ龨⣡
ˣԲˡ⼸еԳˣû
һԼҲһûءҹظϵܣóڣʮʿȫúúһʱղУ
Ȼ֪һ˰ܵ⺣𣿡
ߣһһڲġεΪ֣ɣ
֪ʣ
Ҳ㵹ù뼱Щɼƫƫ򲻴ĹѵǰһҲ۸ˣأ
İɣϲ޹ʴһʵµĲµģҲ̽ʦ嵽ݡ
Ҿ֪Ӣ֮ˣûˡ
ʱû£ĻҪġҲȥϣൺӪšҵҪǺ˻ҵ
ɣţﻹ˵͸ߣġ
ȵȣҲмţ˳һͳȥ
٣ͦడ
ǴкҲѡȻڲûԶ֣Ǽǧ˵ͷȴѲ˸ϵҲҲѪȣȸѣ˵Ҳ̶
ãϸʵʶǸԶȥɱ͵⡭

λ񱱷һʾ¡λ
ةһְ֣ܹܲ˳Ĵʽճ̡
£ʾΣةฮֲʵ
дʮӣٰܲʮ㡣
ΣΣʵüΪϸ
е˶ףùǷԴʱġ
죬ЩΡɵĹϵӦ˵˵Ĺϵûϣ˶ǵòܲ
٣ʵʵ˵ɡܵݣܲûȤϷֱ˵ʵ⡣
δУǱһֱǿעܲٴ̣ϰڶ᲻֪֮ҪڵܲҲʮҲɡȻüԭ򣬵ǲܲٴʱȴ뽲ԭˡ
ٳҪʳֻܼʯݡòŲæ˵
ʯôô٣ܲ뵽ûô˵£ȴû뵽ľͱ˴ʯ֡
ʳԲ٣ҪӦܱ߸ǹʿֱպʳʳĴ÷˱ġ
ǷԴӱ𴦼һ֣ܲһºʵ
ѶȺܴ󡣲ݾҪʳòóʿڱ֮һλصҪعӦʳĵزݺݾͱסˣҪչԥݣҲҪʳ־ֹӦŵһݱ棬ϣٴʴӳ̴㣬ԼֵʳġʱѵõĿʼпˡ
ӲֲܣΪβ˵أĲ˽
ûŤͷһۣ˵ÿжҪΪܷˮֺԤһʳΪ־ȼ֮ãݵõġ
ڲûֺʱһӦòɣĵ˵
»ԣĻе㲻ͷֹ̿
ܲҲۣⷬʱѣΪռԤֵľȼûֺ˵һֺȴûʳǾǵòʧˡȲܲ׼ֹ֮ʱѾˣܲҲͲټƽϡڸĵﻹҵʳ
ʯҲһ򲽱һµĹӦ˵ǻТ񣬿ȴԹ˾ݰָܲ˫۵ۿ뵽
ʱΡŵȴıʿʱҲȫһԲҲɣûӱʳ
ԭܲʳĲýɻ񡣾Щ˳ûдģսģڻʳԲ١ΪˣܲٲŶģһеҪսǵǰսһݾݷ鱨͵ܲǰʱ򣬲ܲٲȷʵеһԸˡ
ԭݷҪʳŵһһǽꡣݺǡǲǽߴ̣ǳĻǺҲɿټϳϵķʩԲ׹˵ĳСǾԭǼ縺žˮ;ӵݡеĶڻͬǳǼṵ֮شвߣǲˮҪ谭ܹǣʱ˭ܸȷĴ𰸡
һܲԼҲôʱʾȷʵеʣҲɵöĻѾųȥˣة࣬˵㣿ܲоıΪˡ
Ųܲٽ˫üζȻ֪һط㹻ʳģطһˣʵ̫󡣶ҹŲܲٱҲ֪һУԣܲѵһĺҲ״ЩҺŵ档ǶҺŶֻЩ΢档
ʱͻȻеЩɣоɵͷԺֲеķʽһӦ֮ȻɲȹΣȻǶʮǰһ࣬ȻĹֻǸ߹٣ȴѾҺǰȻ֪ЩҺŵĴԭ򲢲һǱǱ򣬲ôΥġ
ҪĲܾΪӲξѵٵɣȫһ桢ϽϵȻҲ˾еĻʳ׼ղͬȼľӣʳ׼Ҳһ˵ٶ⣬⽴߲ˣɺÿ嵽ʮ컹һٴǽʮҰսӵĻʳ⼸ѾγɶĶܲҪѹлʳԽԼʳռҲǲܵģһȻͨʿ棬һʹþĲӶĳЩҪ鷳ԾҵĲܲٶԣǾԲϣģϾӲĸ
üܲٲٷʣҲͲټ˵ʵ˸ţҪڹĳϽʵܲٽףûǸʱءڿЧ൱ĲڳسУܹоš˶ֱԲĳʵ⣬ҲܸоܲٶûԹޣͬҲĳʵеοоþ͸ᵣˣһѾԼɹ¼ҹ˵ܶΣʱҲԭ׼õһλʵ˶ԭڲܲٹִֵʱˣ²ĵоʿҲҪԼʱʳģڿʱûҪˡ
ò˵ȴ˲˵
ܴΪ½죬ǲܲٵĸλȻҲҪϯֻĺȽһ𣬶һʼûнܲĹǵ̸ȻΪ˴Ƿܹ˳ľʱܴҲЩ̲סˡ
ڲܲҪʱܴҲǳֵķֻܴϰ£ԲûȷıԼǴʱܴǾҪͳͳףõʱ飬޴ȴԼ
һܴ˵
Ӻ̧ͣܲͷŲܴı֪ܴԲģпܵǸ£ܴȫܲٵģǲõϢҲܲٺáӺл޷
Ұһ߲ԷǵĲʽķǡʮפءҾ㹥ңչ˳ڹ֮ǰóʲô֤սᱻܴ˵
һ¿òܲٵ۾͵һɣһ˹Ҳ뵽ģȴûֱܴԲ䡣˭еӺͲܲٶŸɵģҲ˭ǲܲٵݼĸ
ܴһڳʳԾ͸ͻˡʱ򼴱ŲòҲδضµסȱڣǽеԤŲá¾˴ͷ飬ȱð̵飬ܲҲð֮踡
Դ£·ӳʱǱԺ޹˼ɵĽˡʱǾʱӦϣҲǮƹеʳ̽˵
ʱҲɲóŲڣܿڣͷԹˣ˭ûгʸ
ܲٴʱȻԼͷпʼˣԴԬܴսǰǴͷۺ󣬲ܲپҲûиоͷ۹ȴ
Ӻͽµķ֣ٵ֮಻ʧΪ֮ξϣоν齫½Ժóϸļƻ顣ΪΣξܲѾܲɫԣϽԲ
Т֮ԼǣΪΣҲ֪ԼղŵĻЩӲγ棬ҲһתŹԲ
Ҳã¾ɷТȥɣܲٴʱֻŵȥúϢһᣬҪúõļһԼ̬ˡ


500 ˵ķգϣ
ߣ㲻־ģܵൺ
ൺˮӪɿ갰ԳǰɵЩȡ
Ϊʲô갰ԿЦŻش
ˡɣҽ߳Ա̸
⼸ˮӪÿ൱󣬴Ӫ޽ںߣź磬ԴζˮſĴ󺣣ľԼܵһϴӡ
ɡһ⺣ߵʮȴǵһμ󺣣ǿɶĲ޶һȥԶĵطҲſߵʱ˵ĲԭһޱߵĴ󺣡һ㡢зҲĲֺ
ɣǰںߵĳУҲ֡ʱҲϹǰսԶɶڴǲʵĳ嶯ˣѵõĿԳƷʵĻᣬ׷Ź
⼸ɿûٻӪǺߵϺˮģըģտġ˳Բˣͷм̶ӴŪȻζԸӪžѰˡһҧȥûѸͷȥζ
Ͳɣ˵˵ҪǱŪЩȻɺܴ󷽣ֱ˵ÿ궼ṩиСҪ󣬾ʯøÿվɼ£һĵȥϷеϡǼ۱Ȼƽ˭ҳԶøϰ
ôЦһʮҵľͷôˡ
ȻǺ£˭Ҳ֪ҲûǸ򡣾ǸˣϾ֪üɳµˣûľԴ
ൺӪУǰ޽ɣ𣬲ܾѾû˶Ƶĵط갰Ծôĵȥ㣬ǵмʮ˸ţǸˮץзġ
Ҫ˵갰ԵĻĲںߵĴʯϵʱ㣬Ҳ͸ʱ⵹а̾갰ԵĺͼͣҲֻȿ갰Դʱ̬ɲܾΰ
Ա㣬ҲͲ갰ˡ
ߣǰɶŷĲˮʵ
ˡ갰Կһֱһأ̽еĲ£ӻͳһš
žڲܲپͬɵ갰ʵʩĺд갰Եģ޷ǾǾĵĲעɵʱΪҪӲܲµʱȣȻἰҪע⽫ʿǵ仯ǲûصҲûиԤӰĴʩڼȻѾǷӰ쵽ܲٵҲΪ갰Խ⡣
ԵĿһԼдţȻһùֽʣø׼ɰżע͡Ȼûʿ£ֻǾ갰Ըܲٵı˺ķ˽İ취ʵҲǷϻ׾ãԼȻ°빦
갰Բ֪ϸΪעͷǳĸмɻ¼еķԭͬ갰˻Ȼʵĸо
̫ˣ갰վɵϲԽ˵Ҫлˣ
㻹ǶлɣЦ£˭˶ѲһٵͷТ˵һΪҪΪ˭Ҫʹµ갰ԣ¶ӦΣŽУ
һѱΨн߾ȫΪ֮ҵƴȴˣ갰Լᶨ˵
ţˡɲԭǷע˲ٶ⳶ֽǵǵд˲١
ЩɿѾ㹻갰ԽݾӦȥˣҪϵͳĸ갰Խʲôѧ͡ѧɿû⹦
л갰Թ˫ֽӹдֵֽ˵ף˴֮ͬҲΪ갰ԽΧ֮⣬ֻΪ갰Աȫֻ֣̽Ϊ˴ģԶṼ뽫֮һƬɲԲɣԵл
ͷ˰ɵȻ֪ܲٵ갰ԾܿͲòܲٽελãȴǳϲеʲôл֮ĻΪļ䣬ɸϲ⣬⣬⣬˶
갰һΣʵҲе飬Ȼ갰鷳ԼģҲٲԼΡ˲֪ԼȴƵģȻϣ갰ԶлԼҲƺøԼһ
ǣةฮ
Ӻ͡ТǷ̫ˣ
ܲĻΪòͣ飬ʱҲʼ˼Լڵ̬ʱܹڲܲߵģֻвܲپεĸܴ͹Ρ
ļ°աͳһ£ʹ°վϺƽȵӶѡιǺɴʱˣַлҲſھ
ǺǣǺԶѧġܲ̾׹ⷬһȤܲԭЩƵ鵹չ˲١
֮ǰǷļʱȻȴȱڲСȻҪıԭļƻοһʱԱ֤ĹӦǾҲܵõʱ佫ǰ±õѵܴ˵
ʱݺͽ˹ƾͻ᳹ˣܲü˵
ǺǣʵҲǻ¡һЦ˵Σѵ֮ǾܹӵǿҾʿװͻȻӵĶԲܣĺôǱۺ񡣿ǶǶԣǵľԽǼԽӦøˡԶǳģɽԽɽҰαɢ£ԶԻѡһԽȫĵо
ûҲд⡣ܴ͵
ţܲٵ֪ɾԻѡڴս֮ǰϲԵʵʩĹжһоߣҪȥΧЩɢصǵбûȤ
ǷҪٻԶһΣܲٴʱеɣ˴ξȱɵԤϣֻܲٵʱ̬̫ûȥЩԵʵǰܲҲʵѰҽİ취Ȼܴ˽ϺܲٱҲϿһ㣬ȻЩʣȴܴӱ벻ĵطҵ⣬ܲϣܴһЩһĻشȻ֪ܲӦò̫ʵһԡ
Զʱݰ갰Խ֮ǰ⣬ʱǷӰ쵽ݾģʵ
ҲУ¸ԶдţԶĻܸ´ʲôϢܲٵҲûмٻɣϾݾ漰ܾδƶȵĴ£ҲǲܼǷܹƿؾȨĹؼʱٻɣһٶʧأǵòʧˡ
ҲûֹܲдţȻΪɻʲôð취ǷûչʾҲЩڴġ
ʱھУҲõһʮֲϢϿܱʾ˽ֹۡҲ˵ֻҪݵĹԱǱܹͨϾǴˡ
ʱҪľټԱ֮ǰȽؼĹá
ԽǱߣ誱˲ϲεľ档ԽΪĹ֮ף誵İݷöûгӴֻ˸֪誣ֵʱڣ̬ȷ֮ǰ誻棬е֮ºһԵǸ
ԽĻ˵úתǹɾǧ֮ζȴ޷Ρʮ誶ԣڵͷһʱ誷ףԼϵڴߣݵĹٻ¼ƺѾ˷硣
ھݣ誱Ͼˣ޷õһֵϸϡʱҲòǹδ겻̸˽ļӣֱȥĵܵˡ
ˡΪҲηǰҪΪǰЩյ֮誽ԽǱڵɻԼȡݹԱͼгϣԼĵܵܰ⡣
ֳ¸ֵ֡Ȼھҵ֧Ⱦλõģ뾣ҵ淢Գͻʱǵѡ㲻ͬˡһֲֵı顣
˵Ͷܲ٣һˣ˴ξ֮б㳹ͽ޹ˡ
ҲȻȴϣսľݵϣϵķݹٳķ磬˶ѡ˵ĺֱס
ʷΪɵİ޸ģѾȫǶʷͬˡܲٲûб˹ԲбʵȻҲͬЮӣ۲ûнΪҲԺƺܲ٣λɲʲôһںҵҳТӡָı䲻ò˵֮Ȼ³֮Ⲣһ֪ɶ֪
ǲܲѵͻƴңܲ£δûбӴݻٵļ尡調֪ܲºܶѾʵ
̧ͷԼֳһۣ΢ЦмʧҲмҴ棬ⱾǲܲȹͳεֶΡֻҪҲܲٵĵλܲҲûȥвˡڴ֮£ݵλΪݵͳελԼҵأǶԾݾӵʵݱ˶ݾǲܾĶ֣ҲΪǲʵӣǣҰʮݴˡˣҲڽΪΪ
⻰еأȴתһ˼ҲԸսǾݾȴԸֿܲٵĽ졣Ȼ֮ǰڽĿĳʵ̫ѿˣͬȨҲһ⡣
Ҳ˼Լĵܵת˼ݵΪҵ޷ƶԲԸܲս˼ʵԸı䣬ǲԸܲȨƵλԽԽߵЩ壬Ҳ֧ͬͲܲٴսǾȴвҳĽ죬ֶҲͳһ֧൱ľӣֻҪܵõЩ˵֧֣ǿͨȨϿܵľҲûϣġ
Լֵܺðвϲ
ֶл誳һ֡
ֳγԣֵ֮лЦֳӦöݷһӼң֧ܾսߣұСӡʵǲη̼ҡ
̾˿ԭֻſ̼ҵݹϵ˵裣֪裾ȻҲܾսǣ裵òݵķ𣿡
誵ɻҲйǴʱȴ͸һŮӲܹҼľͬҲΪһŮӶ˺档ˣͬǲ̼ҵŮƳȴ裹ϵѣǱۣ֮ʱǲ໥һѾǼΪˡ
⻰ҲֻܲĵףǲΪ˵ҲԼֳҲǲ˵ġ
ֳݺܿټԱֳ̣ҪܹˣʱЩȥݻЩֵ˵֮ˡͬʱֳҲҪע⣬һȷˣβܲʹݷ¶̲ݵĵģǹؼڰջûסֱָ誡
֮⣬ˡʱȫȡҲֻܱ֤ǰȸˣҡҡͷ뿪ļҡ
Ҳ΢΢ҡͷȴ֪Ϊ˺£


500 ˵ķգ£
ܲٵŵкɵĵһӦ֡
ڲܲٵҲ޲ߣֲɣƾܱһʳܲٵʵǲûش
û취ǽϴȼʯͳǱߵĲݣ񲽱ͻϮСѾѵɽزΪ˶ԸϷصĸӵ֮ǰɽûɽеģЩɽزıֱʹãǸչʾԼķɵʱˡͬʱڽǰý¸³ĸıʿɣʱ֮ʱȰ˵³ͶǡֻҪ³һʵĹپ³ںڵġ˺֣ⲻͽˡǺǣºУطҲҪոѽҲһشûбʳף³嶷׵ĽɣүүƺǸΪһʦŵǲǸ³һµҽͳԿѾķأ
ɺ˼֮˼·ͻȻ䵽˷𡢵ϣʵ˲ò̾һ˼ά߷ɢԡ
šˣ鲻ܺͲϴ󽲵ģÿԼȥ³ǡֻҪһͶˣƾ۵ĵλ³ҲҸҷοһд֣ٺ٣˵ȷʵšôظϴɣûޣǶԽ˲ǡ̬Ȼ൱õģ
Ҳµİ취ֱӾͽȡУȻ١ǻˣڲܲξϣɺܹáĳԶںߣ˲ԭ֮ӣοԼȫȻԼں߳ĺģܲȷʵء
Ȳܲ٣Ȩݺ⿤ɳʹߣݷ誣⿤ǱھǱҵ⿤߾ûô鷳ˡ
Դ֮ԼĵϵӣҲΪձ̫ʷԼʿʵȫѹס⿤ͻҡżҲ³ˣȻΪ½ѷĹϵ½Һ͹˼⵽ϵż佫Լȫȴصĸ졣ʹ߷ܾսû֧֡
ı³ʹ⿤Ȼһ˳ɡ
Ӻ˴λزɣظϿһͬԸϸڽ顣žƱ˵
󽫾ΪԱΪƺΪһԱĹְ󽫾壬塣˴η󽫾չˣҡصɣ󣬷ػἫٳҼ뽫硣սˣǿСĻؾһơ
Ӻǰݣȴ֪չΣҪҪЦе˵
аα䣬ֶԸҾȻǶǱ쳣Ϥ˵ǲǱߵĽȴǰԡαѹֲܲǱ˵α䡣䵹ǱȽġ
һЦݣҲãһԵĹŷɵҲգ˭֪ʱе뷨Ҳˣŷһᱩŭ˵ġ
󽫾壬Ὣ󽫾֮ԴظҼףԸҹ˺áȨɳʹߣһ˵컨׹ϯҲ൱֡ڳҲףȨһѳɶ֡ǣԼι̣һܲٵвȥԼǷܱʡµĽУһԼѣǾԻռĵ̺͸˿ڡ
ʢȨʹ֮ʱسһׯ԰У½ӺһǵĻͬ벻൱ŵϿһ¡
Ԫ֣̾˴ȫ½֮ʣʹԪ̾˼Ҳ¹ɡڴԪ̾ˣ½Ѿ˹ʽ½ҵĴȨӺ˼ҼãΪ½ҼӴǷڡ
½˵Ӱ쵽Ӻ͹˼ҵ½֮ʣҲһ֧ܾê볤԰Ĺе½ѷ½ѷ걱Ͷܲ٣ʾ£ʹԭͿͬΪ⿤ĴĹˡ½ʿҲ˳۵ҵ˴½Һ½ҵ׹˼ҵĽڡ½Ѿϼ˼ҲٸӣҺͬеȫҵõ൱ĺô
ͣⲻ¹ǰ䣬Щʱգ¹Ի׹ʱػỻҵһסӺ˵
ǣӺ˵⻰ʱԼﶼ˵Щܹʵ֡ȻıҲûô
½Цˣ֪ӺǸǫˣȻʦµĲӲߣǹӺȴӵʵʵڣ̤ʵص¡뵽һ㣬½Ȼã¼ɹӺǷӺΪߵһҲЩأ
ͣЦʲô½ϵЦݿӺ˵ģЦʮֹŹ֣ɲùӺʡ
Ԫ̾Ī֣뵽Ԫ̾뼨ͬΪ¹֮¡ΪʣԪ̾֡½˵ͻȻЦԡ
кκЦģӺаơ
½ҲûмӣһͷˮĹӺ˵Ԫֶ̾ʦǲλǧڲܲ¡λŮѼСòϵһسأϵСΪѣͬʱҲϵĸ֪ѡ֪ǷԪ̾Щϵ
ݵúԣӺԣЦá֮Ĺϵ½ⷬЦԹӺûҲԱܲٴūغȴܲٵ޼䣬Ѿ˵ʵȻסСȻӺ֪вܶࡰĽ֮˵ɧŶòɵӱܻж֪ߣҥԵһѡɣҥԵڿһʣǾޱȵĽ
ЦЦ½Ͻϴ漴˵Ԫ֣̾ĪҪ̫ȤسеַǷԭȻĵж˫ȴҪսʵǲ˼鰡
Ӻ½ӣ뵽Сӻ̫ᣬѾӹ½ң˼ȴûдﵽһı׼½ң˵ĻǼλϡ½ƻҪһ귽ʽȫȨӹ½ҴȨ
ͣ¼Ȼ¹ǹʣҲҪ¡ڼУҲ֣٣Ʒ裬ѵõʱⰡˣǷ˺ôĹõһɽġɷɽһн΢νҸ裬ı֮ʡȻĲľ䣬ȴһŽǱһ鷨ҪͣҿˡӺһ˵黭üɫ裬Ҳ⡣
Ŷ̫ˣ½Ϊˣ鷨ҲǼΪģ֮Ѿ£ԡ֮Ϊ̳ڲ̲஡Ԫ֮ϡ½ѰɵϱţҲֻͽκΡӺ̲வ״ӾȻŪһҪǲʵڶԲס˵ݹϵ
Ҳǵģ˵ǱͶܲ٣ʵϾȥͶλɽԣλŽڽʹ߷ع;ɨĹؼҵĲԣŽ벮ԵǴ˱ǽµĽ顣˱ͷٲŽҲ˵ͼţ½˵
ǵġ½ȷʵǹ£ܲһҶĸѾǳԣβмһˣ鷳ҪıӦԣ½ھƲ֮ʱͶԾʧߣýŴ˴¼½ҳýܲٻʤ½ҲҪܵʧȻ½Ҷ˲ԣô½ѷҲû˿иˣҪ½ѷά½ҵľأ
ӺҲ˴ġЩ˵̫ˣһ鷳ϾǼ¡ӺϵĹϵ½ҵ׹ϵֻ֮֮ͬ꣬˿ԵӺҲûҪһҪڴսʼǰѰɵΪľܽ鷨ͲߵʦͽϵܲٵĸϹϵ
½ΪĳЩ»ʮֿÿͱȨˡԲǱӺľٶһ۾˹Ӻ⣬ӺҲҪΪԼͼѰ·ˡ
Ԫ̾ȴǽ˼õ룬տһŽ鷨ķ緶½ɲΪӺ˾ȡЦ㽫ܹܲͳһ£½ҲҪѼ֧֣򵥾һ½Ҳܷһӡ˼Ϊ⿤½ףȻѣ½᲻ûץסأ
أƻͨҹµֺֹһ½ңݷļңʷѵļң񲻹Ǹ¼ҵͬƻͨ⼸˾Ӧóòܲ¾֮ʹ˳͢˼Ȩ֮Ǽ˼ҲͲˡ
ͬҹ£ҹµֺֹ⿤ȺˣɣȨԼɳʹߵĽֹͬģÿնҪԹע誺ͻϢ
Ǳߵ˳ȨȻɶǱ߻رĽȨеȻˡȨԼҲף뾣ݵĶԹʵһѾ˵ϿԼĸھݾжʹҽ˲֮Թʵأ
⻹ҪԬΪ̫˵
ԬʱӲ飬ֻΪȨʿɳ̫صȴΪҪɽͶԬ£֮ضܹԬҲûʲôáʹ뾣ҽԩ𣬷ʱҲƾԬܵᡣ
ԣҵĶԹʱʵ̫Ѿʮˡ誵˽˹ϵôǴǵϣҾɿڡ
ȨΨһָҲˣĵľ಻ԸԲܲٸ׳ƳΪ˾һְϧµƢԣȨԶ϶ȻԽֵ޺ŵѪ¡
Ӿ褿ϢͻأȨһԵ³ʵ
»ص۶֮Ȩܹıʿֻʣ³һˣʱֻҪȨҪ³ߡ³ٲȻȨΪΡ׽ĳӣ³Ϊ˵͵ǸҺʵ֮ˣͱһȺϳˡ
ֻһһĸȤϢͬʱҲҡ̼ҾԴ˲ÿɷϢ˿褴вֹۡʵӺȡ
ȴǿȨп˵ĶԹھ֮ȣӺ˳ԼǲѡΨһѵñˡ
֮Ŀ⣬ֻ֪ǰ棬ȴĻԶ֮ϿܡǶӣǱӦñֳԶĿ⡣ΪǲܹͻϢҲӦЩʲôݷ棬ʾһЩ⣬Ӧñھݻ֧֡ͬʱҲܹ˱ĳԶ֮־ڸ֮˲ͶЧ¡³˵
Ӿ֮Ϲ⣡Ӧþˣеҷ֮⣿Ȩʵ
Ҿ֮ǰȻѾأΪβɴһޭɡ˲ʹҾӼУҲʾáԽ˰ʾҾھٲܲٴѹ֮ʱû٣ɵ֮ϡ³Ц
Ȩ۾һ˫һϣϲӾ˼ƴ±Ӿ֮ԣ


501 ݻ£תУ
ܲյɵţϵıʵǷǳķḻ˵ܲٸдҲûľҪʲôԲߣοɵͬʱ˳һ䣬ɻĵ°ľʹд˻šֻеòܲʵǿЦá
ԭΪȱڶѯһȦƺӻʱ֮Ҳûбİ취ҲҪȵ¼СʱڲܹȴиһйеļƻһʼķĹĴУ˼άԾʵòܲٵ˼·еˡ
ԶǡţТʲô׼͹˵˵ĲܲͻȻ俴ϸоǽϹŵƽͼܲƵʵ
ӦǿеġλعͷԲܲ˵һָŵͼϺеλ˵еλüΪҪ³ַռУݽеͨݾʧȥһչĵ·ͬʱж壬ͨУݵ츮֮أֿͨ±ݺǼ˵ĵ򡣶бҲһ֣ǰȡУҾ½һҪ֡
¹֪Ȼ³ԡ嶷׵Ϊ뺺֮ʵʩͳһʽµֻƽЩڽϴӵĽڿνʮνĽĹĶ֮£ЩͽͲԼȱٱмУҪپķ߳ܶʱپķ߲ǱģǱЩηĽͽֲҪķʽſġڹپɢ¼㣬Ȼٵÿ̫ƽȻǺȴ嶷׵βùеģܲ˵ƺǻ˵ƽѪսʱĳ࣬Щ
Ҳʶܲ˵ȷʵе鷳ǵеʱȴչЦա
ڽԻĵԶǵŵԶֱڸɱȻӹһ٣ԶԷȴһֱûкøУǸС˵ҲֱΪͶȡɡȡ֮ԣԶӡ嶷׵вԶԣؽ¸³ĸıʿɣɺкŵݣҾδػṥȡеʵǸһᣬܹȭԼļ壬ɱزŹҸݾ˾Ѽй³鱨ܿ³˶²̫ҰģݺҲΪ谷֮ʣǶġ嶷׵ܹɺ³ڹ齵ĵλͬʱ³ݣͳһµͽһܲѴ֮ºУԽұѶԿ̡ҲܹڽͳһĹʹŽǵġ̫ƽݡ˵
ܹ˵ⷬܵɵӰ졣ԵҶԿ̣ñΪԿ̸óĹƻģʱἰġ
ڹ˵ĹŹָƽ꣨Ԫ193꣩ܲٽʱһ顣ʱܾĹ糱ݾڽڰˣʹȫ羪֮һ㡣ʱةΪǰýĴʳ˷Ҫҹ̶𾭣ʹĺСúͷͽ׷Ǩǰܼǧ໧֮࣬ĵʳҲǲÿνķ浮·ķþ͸ߴǮΪ˱ܾܿĹƣڴʿͲŮһ¹꿤ʱ곤ŽڷΪʢľϯдںʿͲڿ꿤񸻣ĶǣһξԾƵʱնɱţʿɱ°ӹ꿤ʿͲӶĲ꣬ͶѦ
һӰ켫ȴΪǫͬ磬ƹǫĬ֮½Уʶڲܾѹ²ûӦǽһɶ´ˡɱȡ׼ߣɿǧ͸񡣵ڴʱڽҲǱ޳Īߵսб߻ɱҲµʱἰ£ֻ߼ǲܣҲʡǧĻ
ǹʿΪ䲻ײȻԼ͸ΪҲõʿ˵Ͼ̴ʱڴ󺺳ãҲǽŵұܹȻͷΪͳν׼ʿ廹ûϿɷ̵Ľ塣Ҳǽ˻ᣬ״νЩʿ徫ӢС
û˼ѹƷ̵뷨ǲķ塷ĳ̨д˼ֻͬ˴п˲ͬĶܲٵͳν׼еĽ׼ͨǴ⿴֡˵⻰ǰʱ·ԺǴݷģֻǶիȤΪիʹûɱ⣬ɲ뱣йõʳĻжһĵزˡǸԻ
Ҳãܲ١Ҳգ˭֪ɵġķ塷ڵ³к³ķӦⲿ״ϵͳĶԵԼĵĸɹ˰ãߵ˼ߵĵλ³ӯǰٶᡣɴʱٺŻƽأ³Իӳƽءᣬ³ҪɶսҪֵ̽ɡԲܲɳɽУпʹвս¡
ڹεһܲȥˣǺеĵλԽͨķһͨУԼݵջ㡣ɺеջйʵбɺеĴջнţײֵɺеջаˮиһͨ˹СϺԭľ۵㡣
òܲĶĻке֡бһСأΪʵʹú󡣺αںУΪһɵСƽԭЩʹúгΪ̳ɶƽԭ֮ݵһڡİǰĸʵΪռ˺ԴԴϵʵ¡
ԶԵɼͻϮУТΪΣܲҲƺʼȡеĿԡ
򲽱ƲҡҡͷֻҪͨջԽ룬бտءǺбϾӽʮȻսôûʹĹҾδؾܶȡСԼ֮ɼиеɽزɳһһǧ£ϮȡͤԶƳɹ̣жϺǡӹϵǲ񲽱ǧбֱȡ֣еЩ͵ĳǶҾͬʱ³ټǰɣӦ߳ɰʹ³Ͷ
һ˵һָڵͼָָ㡣ܲҲ˳ŹεָڲϵŹƻĿԡ
ȥջܲ΢΢ҡԴֱϵʳָͣûš
ТټԺˣϮȡнݣ¾ҪһȷĿԴ𸴡ܲͻȻԹ˵
һ㶣漴˵ŵȥ졣
Тܡκ˲ý´ȥɱ⣡ܲڹ뿪֮ǰһ䡣
ʱ¶Цݣ
εĸɵģΪܲҪ¾ݵѾ÷зԥȨ⿤֮ĶҲԽԽһйοΪεñ֮ͲӲӲɶʮϲɽһĴ򷨡ΪܾһĿȻǾӴϳڵǹȴϣܹܲ䲻˷Ӧ֮ǰºСһܾ㳹ռ´ֵȨʱȫɲܾԼ˵㡣ʱžݶȡݣγϡ·л׷Ȩĺ·ʱ˵ݣ·ˡ
ܲٵһУοʵڲֽܲԺСڵԺĲıѾǲһˣĺһҲھԺĶܾ֮ľǨƶѾγһֱ뾭Ժ˾󷽿εϰߣѾľǳǺˡ
ԺִֵıǹΡڼЩȵĲıǴӸؾѡľӢҴʱԺвاܲٵĵӡǷ˲ܲٵҲĺкͲĵ·Ժѧϰһʱ䡣
УԶעɣڹδ˲ܲٵһ˼µʼٸߡ
Ϊ˿϶ʵ
Զ˵˴ϲѾ׼õĵطƵȨҲʱҲֻԶڷǰļƻֱ¯һҾκһ춼ġ΢Ц
ΪΪ˧˴һˡڼҲһԵͷ˵
¼סеĸԺо뱸ǷТǱ߻ЩйغԱϹʱδȥټЩСǹݡ˵űȥˡ
ǺǣҲȥ˾һԱҲת뿪
ʱʣ¼ڼһˣڼǸ޴ɳ̣ҡҡͷææµµ֪㲻æһأ
ݣǡ
Ŷ˵Ȩʼޭɳ͵ֱӣǰʡ
ˡЦտ˵ʵУֻҪȨϢԷȻԱħͿԳΪݾѪսոʧصս
裿ûô׳գһһ˵²Ҫ಻ҪϢ͵ʹǱߡ
ΪΣʾ
ڹ˲Ͻͣǡüͷ
ʼ״֪裲Цţ裵ķԸеɻʼ޷⿪źñŵʹֻص裵ߡ
ĩѾսķԸ鰲źˡ
裴ʱɫ˵ȨΪΪǽʱѵ㻹ܶסͷȨɢϢʱԵĻ죬顣ʹһŭʹҲðϼӡȨȻͲںǻˣֺˣ
Ӣʴʱġ
ǽĩЩסΪ誣Ȩ⼸ǳأʲʵ
ǾݾǱޣƸҲãҲգû¡̬ȳϿҵ̣ȻǷǳ⡣
ȨһȻǺơޭɳˣȨֳ˵ĳ⣬ΪǱ˵ĹԱȨƺ̫СҾˣ϶ȨĳˣޭҲճǣ˿ڻǮǾ·ֺġ
Ҳɱפʼʵ
ܾҪ¾ݣҾ򱱵ӲλڴʱɱȨ׼һ㣬ŻĵĳıڲɣѰʱռǵġ裶Ȩ˾ٺǲмȨСˡ
ԭ˰ʻȻ
̶ֻԣ֪ЩҲ㹻ˣҲ˵ʲôǲ裴ʱѾҪֻ֧ɱפضءޭǡȨΪ˼Ӵ˵˵ֻ֧ȴҪٱľݾⲻΪ˴ܲսͬʱҲǲط˻뾣̼ҵĸ֮ء
ıȻ̨Ķӡƣǹǽݡ˭Цɣ裰Ц


502 
ҹةฮ
ܲٴʱոùͣ׼ص鷿칫ʱ⴫ε
пգ
ɡܲͣ½Ųתſڡ
һοɲֻǹһˣͼڼŪȻŲاá
ŶӻǶôҲŹܲʵ
اͲ໥˿곤Ĳاվ˳Ųܲ˵ףا븸ս
ԭˣܲԭίοûĸײԸԼĺгϢģܲˡ
ĳӲܰʮǰս˵ĵ¿ԶһĴ񣬸벢ݾģԸҪˡ갰ݵܲٱ֪ܰѾȫӵһǰڿθӼӵӣĶҲҪǿĴӺҲսˣβòܲٸˣ
ɴ׳־ȻǺõģΪͬսǽȥλ£ǾͲΪܹˡܲùεԴƬ̣תԲا˵
λا顣اΪԲ̱ʾһӲܲٵİš
ģأܲŤͷȥûлشĲá
اţԲͨ͸ͬôСˣһΧʱȻͽһֻǲòܲټڽΪȡاһĸͬȴȻͬΪ˺ˬ˳ϿңòܲڽϲͬʱҲõ˲ܲоȫʿϿɡѵӵܵʱΨвǴӲ˼ѵĿжѣҪʿһͬѵ˲η֮ģҲɺǿء
ʱʮĲòѾ¶ıɫȻ޼ëδ࣬Ҳδ룬ǳɫëȴѾˡ
ףüܲٷʣĴս
ԼѡĿ꣬ѡǲܾеĳʤɡ
ΪҪѡɣܲٶԲõѡ񲢲֣ɵսЩкΪ֮壬ҼǰþҪĺһͬɣֻСաʱҲǾᣬڲܲٵԤ֮СǲܲȴϣԼĶܹԼ뷨ʹ㣬ҪΪԼδһԶļƻ
ս޶ñʱƮʱ̩ɽʵϣԷ˵ñ֮ǺġҺϲǾóָ󽫾֮һҲǺϣɵԭ֮һúΣֱ׵ĽԼͼ֪ܲ١
ԭˣܲתߵԼλǰº˵ҶԸӾΪοǸλΪλ֮ܶᡣģΪȥԶԸ
лףاϲ
ֻĻϲاȴǱˣпɬΪ˱ԼһķȣاûֱԼԸȴδ뵽Լеɵ㶵ǵĵܵȴпܵõɳսĻᡣʵϴ˴βاֵܻŹεҲܲ٣ҲԺõҪԹнݵϢɲاߥŲǰġֻûȷĿ꣬ҲͬϣԼ׵ܵΪɵĹϵܰ
ʱĲاȻûӵҰģϾܰĲʵ̫ԶҲûжⷽͷֻǵ㣬û׼ʹȥȻҲܸеɶͶֵ̬ܵȲһȻ֪ԭ򣬿ǽĲاҲʹ˶ɵϣͨԼŬӶõɵͬΪǲܲٵĶӡ
ˣȥɡܲٽȥҪε̸۾ʱӴߣǲܰѾĬϵĽӰˡ
ˣاܲٺ͹εƳӡ
ܲٿ뿪󣬷ŶһԵȺѾõĹε˵ԺǷн
ˡشԺΪĿǰһҪȡУΨзТ·ļƻΪʣһҪͨ³߽ǸɣǷʱȡеĺáԺΪ˴ϮȡƶıͱԼصĿ˵㽫еһļܲС
ܲٷ΢˿ļʵΪûѡ
ѡԺ飬ʶδȷҵҲֻܽʵѡöش
ܲһ½ļֱӷȷʵдżλ֣һڸֵĺעԺԽѡɡ⼸˷ֱĺԨĺʡΡơɣΪܲעʾУԶսͱԺӣ˱ǲܾĿǰλԶһĽ졣
гˣԼп򣿡ܲٲûϸȥЩɣ⼸Ϥģ۾֪Щʲô
ҵҲʮͳһŽԪýԶˡТصطʵǲѡŽͳսԺΪŽһ֮Ϊش
ǺǣųսȷˣһƢΡܲЦ
ʱڼͻȻһ˵ʵϮȡɽΪʡ
ܲ۽΢ţŤͷʵĺΪ˵
ʵҲڼԺݺ֮սʱԡڼƽĻش
ӻܲʱĺͻȻˣ֪اΪΪʺָӺ֮սӻǺɰ
⻹ҪӷТǱռ³䲿µ˵𡣶ڿ³Ϻԣ³鱨ԣһȫϵ嶷׵ԶУԶǲķ塷ֻҪȻ¸λ³жٵֿ˼мɴϭӴϷԣȻڼȴΪһ֮ȷʵ𵽽֮Чڼ˵
ТǵأܲתΡʡ
⡭Щԥ
ԭΪʱ漰ɣûеһʱ俪ڣȻҲͬاԣɶ³ҲûʲôСǱųĬֱܲٷʡ
ҲϷԡϷԣȴһĵ³ŵӹɵġ꣬丸ź⣬ǵʦ嶷׵Ĵʼߡ³ѧԨԴҲǼ̳и֮־ǽбһɡԶǲҲԴаңַҵ˼иֱӲ˵ҵԴԨԴ͵ȼҲвֽȫͬ˼롣˵ԶǱģ³ȴ֪Щ³ӦȤ󡣹ʶһʱξÿԼ󡣡˵
⡭ôܣʾԡ
ڽʹԣǳԡһԼƵڽеˣûʲôܵ顣Ļƽη
һ㶣Ҳ˵ЩŵĽͽڽ̴߶µĲʵе
ҲۣȽԶٻ˵ܲȻ˵ϤȫףܲҲˡ
ԶʱΪ갰ԽѹأʱٻأǷӰ֮£˵
ԶѾݿʮˣָ갰ԵģԶҲָˡݵطԶൺȻǹҲٿߣʱܽ⣬²⻻ˡٰܲʮ˵
˰ٿݣϵൺӪɽٻܲٶſڵ˵
ŵ
ʱ򣬲ܾսԶȻķ˸ı䣬ԭΪͷϾȨ׼ֵĺ졢谺³Ƕ֪ܾѾı˹ǲܾ׼Ŀ³ΪռݵĺеԽλʹòܲٵĿŲϡνƥ⺺о³ص赣Ҳͬǲܲѵ赡
ǷҲͬٸеɽز᣿ʱûлˡ
ɣǸǧɽزԵǧҲ׼ǧˡģ䱸һǧ沽ǧԼǧرӦþˡڽҪͳıˡܲûԥԺⶨļƻ´ΪǱԱĵһܹģҪ߹ΡڼλԺܹԱ
ŵӦ
ݣɶ
ܾҪ¾ݵϢҲʱ򴫵ϵģǳ˺֮ܶ⣬ڵĴ󲿷ݹԱϢȻ޶ԣǶԣܲٹݸݺ޸ϵܵĸɽխеŵ˵ٶȡ˿ܲڶûϵڹݣǵõȲܲٽȫܺſ
Ĵɱɱ˸ϲȵһһ壬ȻѰڸõһ͹ȥˡ
ݵȻҲ֮ˣǵʵ̫٣Ҳʵ̫СѾݵĴֵĸı޼£ֻܵ۾ż
Щ˰ݱɡ¶˾ϴݴΡͿ̫յԱ
Щ˵ַΪɡһݣΡΪһɰݸĻͥΪɵȻݱˣǵȴȫ෴ڷϴǲˣҲǸ봨ˣڵòʩչŻĻᣬҲͲΪλͷˡ
ТֱǱ߳䶨˾ѳΪةӣɾžƱԱ뵽еķ˵
ѾܾҪĮȻ
Тֱָ𣿡Ѿ˲پƣһƬƺ죬ȴƺδ롣
ߣܾѾڳ֣Ŀô࣬δؾһѡݡЦ
˵ǽձԴƣҲѧѧʿķ緶Ц
ЦЩΣЦЩݵɣ̾˿ǰľƾյһԣȻڳһֱߣùһƱֱߵ˵ݡݺͽߣΣŷֽһƱм䣬Ǿݣǽұ߰һƱ
ܾˮʱ£ȫĺԨɷԽ빥У಻ȫݾͲ˵ˣʱǵвܾڻȶ˱˱ڳһǿĻšǰϢӦüڳǹݻǴݹ⿤ǲܾԼѡˡǰļƱҡͷ˵
ТֱΪܹѡ񣿡ɽʵ
Ҷ˵ҪݣȴΪʵܹ֮ñǰݿԲ󰡣˵ָӣǴԹɽˮȹ⿤á˽Ƹ̩ܾУҲû˴֮ءʱˮ½ؽϣ®ԥҲ޷ֵʱǴ£Ծڲķ磬ٶһűɽ⡣˺󣬺кݻԶ𣿡¶˿Ц
ТֱȻﻹһϢɵЦе㱯ܾľ㣬޷֧ʮһֻá
һ㶣漴Ȼˣݱ࣬ƺֻкˡ


503 Ҫȥ
ԹűŻʧؽֱӱ¶ڴ֮¡ƽصչ赲ȴ޷ֵܹľ˴ܹ̽ԬսʱõͶʯδʵɾ˳ԬϱԵԶͶʯʯʱ𣬾ʯ֮˻Ϊ촷ۡԬʿеӣΪսʱ֮Ȼܾӵ߸ΪʯأҲʮˣȫͬȵųͶʯЩذܵͶʯεĺң˵߷Ȼһ͵ĵС
֪кμ̣δƣԽ侲ʵ
ɽƱ͵ĳһţֱ˫ְסߣ˫Ŀĵŷ˶֮
Ȼһף̯ơɵʱ֮ΪɶݱƽݶңɱݺǿȵվȽŸҲ˶ݱ޷ֲìܡصӣҲδܳݱֻԶݱϣγ໥ƺĸ֡ȻݱʱҲδʱĲбҲԶݼռ˱ǵȨġȻʱܶݱߵθ߹٣ȥƺѾȫ谣ݱȴȻɡ谸ӲңȴǶݼڲݱЭı֡ȻݱƽȴҲΨ֮ǴӣʵΪΪȴڶݼŵ踸ɴ˿ɼƽľŵεӿԼ۳ݼţȴáɾݱеķһɣԼãҲΪԼΪݼźӡɿڣȻҪԼȷ̬򡭡
뵽治ɫŲæ˵˲ѣˣ
˼ףǺ£ǽ˭̨ҪԲܲͱ˵̬²ĲܾгΪʵҲֱԲܾѹ
ʹĻشɣȥ˵
˷⣬Խ谻ȴϣҪΪ谶񿤵̫󲨶һҲΪ˵ϣģٱָղŵ̬ȣ»ظѻľ档
ɸղŵĻȴҲ뷨ͼǱȥܲپΡܹȥ谶֮ĳ˲֮ܲʣ¾ˡɫȨȴʵ̫Զοݳ˺֮⻹迴Ƿͬ⡣ȴѾˣҲܾѹĴҲֻȥΨһѡˡ
Уʱճã겻԰Ϳؽ£Ӿݱϡһ·࿴Ҳδɡ˵
д⣡Цˡ
ûȷ϶ܲ٣ȫϣܹٵݿǷлᡣ紫˵ľݡܹγɣԲܾҲһ൱ǣƣܹܾ޷Ͷ뵽ս˱ܱ֤񿤶ʱİȫʱֻҪõʹ̨ʵ΢𣬽δûлԱ

ܲٵӼ͵еģʱҲոհݼ֣ӵͬеۭǡѴ˸кൺȥ
̻ɼݣݴʱһ㶡ң֪Ǻ𣿡
һ·Ҳͣ㣬칦͵ൺҲ۵ùǺЦŻش𣺡õӼ뽫ٻԭ֪ЩɽҲҪ뽫һͬġ
а˼ܲǺιʣȴʼ޷ȷȻҲǷԼתȡеĽΪܲɣǱϾ̫󣬶дʱҲûе棬ҲѡǲܲòۣӦòС¡
ˣʲô£Ŀֳܾˣȥƨɡ̬ܺãȻ벻׾Ͳٶ룬һжˡ
Ȼʰ̡ңϢһԵ㶫Ƭ̾ͺá˵ת㺰£ˣʰǷ
ΪЩӵУǼھӪҲûžװǴıȽ۷·ƽʱһͲˣɱ뽫·
ɡ¶ˣʮʿҲżҾϸѡľ񣬲һӣǱװ
ңܸ𣿡ԼЩĺܺãĲݵ״̬
޷ģӣݽظһͦ˵
ɿݼᶨĲݣͷȷʵܼǧԡЦ
Ҳеʵģ´ңҲΪɢݵЯĸɽرܻܲ󣬲ѶִĸԾݱϣһ·ϸգΪܿұˣЪѷŻص塣⣬ʹòܲٶڽҫǧҲɵʱڲܲߣԲ˼͡Т˳ҲǼΪ
Ȼ£ҲͲٵ顣ѶϻеĸһͬȥȻ֪ʲôڵԼԤеԼֵʱƺҪսˡ

ݣǡ
誵ĲиŬ͹ؼʱ̲裡Խͬʱ˳ĬھȨϿܡʱ誵ѾȫɣҸ˾ʱľ֡
ǳȴ˲ȥܵܺ常ļۣΪȵ誾زɣ˵ϢرȨ
ڴ֮ǰѾ˽ϢɣȨٸ
⣬ˮͷϣ׼ǴصʱȴĿԼĵܵվͷ
⣬ȴЦǰȥ˵뾣ˣ̷زɣرǰдҡϧۣҲ޿κΡ°
ֳ΢ЦֳΪ£һΪӦáҲ϶ֳػѡأʶڴ˵Ⱥʱˣ
˵꣬һԵӹ׼õľˮݸ誣ֳ䲻ܾһơڴףԸֳһչŻ
û˵ϵıȴ˿̵ʮֵļֵ֮ͬ飬Ѫ޷Ͼֶл
誽ӹݹľһЦ˵ָˣ
ֳߣһ·˳磡
뿪ͷķԶа̾ѵҪܱ𣿴𵽾ݣȥܾľһֱͲӦòΪͨ˰ɣǾݾİܱΣգ
ֻȥ𣿡صеȴķƳѾȺڴ˶ʱˡ
ո뿪ǰΪ£˵
˵ȻݾϿܣϷȴһֲ̤ʵĸо֮ǰԽ޳ɽܵģһֱֳĬ˼ӦԽһ޶ھ֮ʱԽ裾Ĭʹô龹Ȼͨˣԡ
㵣ˣЦ
òİԭݻƽŲܲͳһϱ֮λܱ֮ǰĸ֣ͳһǴսȴǲɱ⡣ϷˣνˣǻᡣӢָոջУϷ򲻵İƳĵ
Ҳ޷ŲܾľлרоӣֱܲƿأרְѲеĲ֮ͽǲܾ£಻ַҵͨ˼ҡʱİܾս֮ǰֱӴӢס˾˼Ҿˡ΢΢һЦ
˵ľ˾˱ǲ裣Ƴǰ̫ξ£ĸǲ裵ĹùáƳӾǲ裵ıãӢȻҪƺΪ˾ˡ
⵽Ҳԡ̵«ܲоɣܾزַҡʱͬȥϷҪޱܾкε͡ȥӢѾͷæЩʲôϸɷ˶ʱҲ
Ƴ廰֣ȴųζҲֲ֣ԼӴСĽ
ǻƳղŵǷȴݲȣ˱㲻ðܣԼҲ޷ʩչŻ
ʱʼĽĴȻȨеȴ˶˷ӲŸɵ̨Ҳֻӵ̲Ż᲻ԸʹˣԼƫƫˡ
ǲǸ뿪ݣȥ뵽˵ܲǱߵϲƼвŵ꣬Ȼܲڶ࣬ҲһѡʣµҲֻһˡ⿤ش֮Ųܲˮǿѹʵû̫ķչռ䡣ܻȨǺǣ̫뵱Ȼˡһ㣬ôЩҲۿȨڽȡٱˡҲֻǴţҪۿСǸóȥˣȵ˵
ʱ¹ɽ£ǣһƥҪŰҲʯ躺Ͻ
Ԫֱ֣˴αǾ˲ة𣿡ʯ躵Ǳ˺þã֮ǰڴ߶һֱûʳڡ
һЦҶֻ꣬иĸڼңĸΪɱǱһ硣˴αϣȻؼҰݼĸסڳˡǴ֮ۼةº˵
Ԫֱ˷Ϊϳ֮ԡ˵Ϊ飬ۼΪʵҵƽﶼ˵ΣܲΣȴʼ޷һʵ顣Ԫֱ˴α̽ĸҲعƼֻ˸·һ·϶࿴ʣʲôˡϽ˵
Ԫְֱ֮ŶʯЦ
ϽԵõ۱δԣյȷʵʵʵڡֻҪةµİȷʵҪãǱָܹƽⴿˣ
ǰܹ۲ŴԣɨƽЩǿʹñȻͳһۿһͳľҪγɣϷ⼸λȴ²ΪעȨʧ¾ݡհΣڲˣʵڲѵ˿ߣҲѡԿѵϺͿ𣿡ʯ躷߷߲ƽ˵
Ͻ԰ЦЩк˻ὫͨϣЩ²֮ĻǱ֮ʣΪǿŰƤֵġǲܲ٣ҲδؾͽУ԰յĺôĻҪðյֶ֧ѡνҲһɱһֱɱ˵
ⷬϽֱʯᣬ̫٣ȵ鵽ʵĲпͲ˵ˡ¹ԺĺܶѧӳӵĻߣʲôõʧʲôǵȫ֪ʵ˵ˣһǮֵ޷Ǿģ޷Ǿ档ֻҪչ˵棬͵õ˸ġ㽫ĸײ涼չ˵ˣҲͻµġǵõ
Ȼδչ˵˵档ֻҪܵõ˵ӵôҲ͵ֶˡĸʵۺ͹ʵ۲ˣ
ʱˣʹ˸ˣϽʯ躹ֵ
Ԫֱһ·ӱأϽʯ˵
һİٳϼҡʯ躹֣һȥ


504 е·
ֻˣվǶŵĵһ仰
ǻȽǰɣݿ˵
һ·ϣǳ˿ͷȻҲһĻһ˫ĻȡɡԼżʮ˻ڲԭģ޷ԭ뺷ȣǾڲԭǰéһеϻɽ˦ҲҲǲŲɿڣҲչûøٶȣͱ˦ˡ
ңɲСｫָӣҿ绢еЩأҪָȺúסǣ˵
һƣ̬ĵͷȴûд𻰣ȻԼΣؿڵȴκˡݴʱȷʵƣ֮
ȥϢɣɶԲ˵ŤͷͬƣĻͳ˵ؼҺҽŮ׼ͰˮҺúһݡһһЩȥˮпЧػƣ͡ŮҲǸҰĦȫļ⡣ǣֵǰǰĦǡ
лְסˣǸǸм˵ʱڵĲܾϱΪͱűѡרְԱĻУҲǵݴӪµĵӣſȥȲݵҪһЩ
ǻؼҲˮ裿¿뿪Ĳһдյ˵
ȻҪݣҺαڼнôԡأɵһ۵Щ붼룡ԴŪ⾫֮㱻ҷ˰ռүҲҪôһƿһҪһҡСӾʡʡɣüŮúøɽǾǡ
˵ľ;õ徫ͣйԭõ壬ȻǺӽĺõ壬ȴһġɷ˺ôĹʹĲŪ׼ª豸һᴿƣһ־͡õ徫ΪĹЧʹò̽еĲƷͳͳҲǷѾ࣬ΪԼҪϸܲʹòΪºЧƣͶһƿ豸ҲѳΪżҵľܣȲط֮󣬾͵۱ճˡⶫҲǱһżҶʾӪ˷ġ
ʵõ徫ͻŮԸãҲ棬ҳʵ˼ϾǰûʲôȥǼ۸񰺹ĸְĦǮȨҪǲԵֲһԼź˴û᣿

ɻصԼļʱȴֲܲٺ͹ѾźȲˡ
ǺǣٲǰõУξͨ˵ԶѾسǣôʱѾڷТŵȺˡԶҪֲͻȻܲЦ˵
˵ɿɲôû˼ҲܲٱԼĴ˸磬լԺҲǲܲ԰ŵģǼһܵ۶ֹܲٵš֪ɾ˽ͻؼˣТڴ˵Ⱥ⵹ɵĹʧ
֮¹Ҳ֪ϵĹһǲԶӣƺû𣿡ܲɵ֣ɡ
һԹһЦ˵ԶûûεˣҲݲˡ˵ҪൺӪΪѹ𣿼ιưԶˣ˰ԵĴӪȥġ˲Ź֣
⵹ҲǡܲһϷ֮⡣
ã˵ˣɴ׼ȶһ㣬ɺܳ֡ТԴɻԡ£һ·ϻͷģǲϴϴĺܣ
ȥɣúϴɾ㡣ʲѾԽ޴ңҵĳ³ˣһТԶ߳Ա̸ܲٺܵЦ
ˣⶼʲô˰ڱ˼ұԼһ㣡ˣ˭˼ҹٴ˵۵Ĵ˸أϴȥɣ̫ˡ
˸ۣȥϴ֮ǰ˳ʲôˣԴԼϴʱ䡣ʱһˬĳֳɵģǲŽܡ
㷹˳ȥϯٸÿһ裬ʽ˻⡣
Զ˴βټΪ˺һ¡ܲ˵Ҿݲ㣬˭Ҳܱ֤ݺľ֮ǰ⡣Ԫá˶ұ֤Լܹʾٱεĵȵ£ȴԶԼȡһ¡Ҳ˼ʿվã޶˼ġʶԺս£ó˼ƻȿܲ˵Žһļݵǰ
ʱĵ̬Ƕʷͬ䶼ںУ³ֻǿ˺һѡ˾ҷ翤ȴΪ˲ܲ١³ͺҵĻ֮أԱУ˭ûҷ翤ǲܾһ൱ǾǴӳ𣬻书dء²μˮߵļǳȫڲܾСǳ²ֹųǣǶϷҪݵ㣬ͬҲǲܾıȡеѼءΪ²֣ɲŸϮȡеļƻܲҲ¶ĹȡС
еļѾŲܲ׼ı³ʵսĶԱȡȻδǺȻѾľ
սƻɸоܲʮִ󷽣ܼʯȫͬʱĺԨٶ༷ЩȻʱ֪ĺԨǱܼݣʯȴǿԿ϶ġԼҲûһ취;ҪԽģɽҰ޵ķֳڣȻһܱ֤ȫʿĿֻҪ׼ֳ֣һ־ûģΪʳ֬ٴʳġڴʱǷ˺̬ƽɾʱ˲ˣټ룬ܾҲбȺ·˺붯̬ƽ⡣
սƻϽһΪֱбȺȽЩԥ
ӹнһͨͨ˾뺺еı߾ϣֱǰбȵһͨ䶼ɢص
·ɫɢص֮⣬СУزͨĵ䷶
бҪذˮбˮӹȶСӹգ±ͨвףջڰбһҪԽ壬ɽ·ۻʮ84̣оףҹȵȫİٶʮΣͨڴءݵͨСȵλˣȫ660߾·ۻվǼģСɢصǵش¤ɽֽ紦Ϊˮ꽭ε͹ȵشϱһҪͨɢأɢأڴͨı˵նǹ뺺аʺ뱱ϻ£ռɢضǱġɢصĳڴǳ²֡
ɣɴ·ȵڽضϺǡӹϵб뺺·ȴΪխУɽز⣬ûֵ֧ܹϿоĲʹĺӳ²ɢص˵Ҳ̫ߣȶͨԣѾˡ
Щ뷨ȡͼܲ١δյͼǰ棬ɽԼ뷨һûص˵˳
ԶҲǹ¡Ǳ·һǱ̫ɢͲѾһΪٷ֣δؾܻ³ǼӴ˱ݵѶȺʱ䣬ɢعȻߣ䲢Ҿƿ֮Уһ󣬱дݾ֮⣬˱ʧȥͻϮı⡣ʶ˼Ƿɢصܲٽ͵
һҪͻϮ𣿡аʵ
ɵʹο˵ԶǷΪ˵ҪͻϮ𣿡
µ˾ͽͽͰɡЦ
㵹治Ц˵ΪҪ¾ݣȨ֮⣬̽ҵ֮ѳɣһҾδΪһĿȨܹҾѹ½ˣ֪ϵǷڴݺ³ԮУһоҲغˮӹСҵȾҪܼᣬͻϮٽսԭ򡣡
ŶȻӦûжԺĲİɣ
Զµòܲٽӹ˵Լϼ޻¡ĺ򣬻ٳɣһûԹĿ¡ĺ͵ˡһȻʵ֪Ǿƺӵĳ﾿ʲôע⡣ҾԣǷõҾĻỹĺ˵
ǺԼֻ֣Ҫ͵͵Ǽ˺ص˳²дʳЩˡ˵ǼصⲻҪġλ˵ƤȴһĿЦ
Ǽˡصϡ壬е̫˽⣬Ҳ֪ںҲγ˺ܶС岢ΪлͥеʮԱ֮һǼ˵ĺ֮һĲ壬صˣƺֻоϹϵʱȴɽʱڿì൱ļΪǼˡص˶ҺսûֹͣǺﱻǣƺ˴˵̴ʯδܳ𣬾ǻƽҲһټơͬҲΪս׿ôһλܡʷǲκ񺺣ΪǼص˶ͷۡȻǵδܷ츲أϻ˵úãϽ棬ҧӦˡѹֹᵽҲҪЦʵǴʱܾǼˡص˷ͻѡ
ʵ³Ǳ߿Ʊ࣬ʵ򲻹߹һ㡣·ҲΪ³ܵҾ˹ģľӡ˵Ҳûеǵʷϼأ谵³񣬲ֻ˻ҡκӺӡ˵ͼΪ˶񣬿ͼ¶֮ǰƾӱ㱱ȹ赲³һӵӵµ³˵бʵôӵ¾ǲܾ죬õóֵĽֵĹ
ԶһҶѳ֮ƣǺԿҾѳֶߡСǲò˵
Уû˵תܲٵһ²б仯˰ɣ
ôԶ飿ܲ΢Ц
ûУô̿ڷ񶨣ַֽ͵ĹҪǻò⣬ԴǱŸлˣ֪Ϊ䱸˺Ϊ
꣡һʱûסЦˡ
ܲҲֹ̿Цһ˵ԶѡֻҪϵüٻ޷
ңɻȱǿԣӵ¡򢡢ѻԻװСӵ¿ΪҲǰ棬򢡢ѱ죬д֮ţɶȵһ·Իװ庺бȺûѪǺúÿۡ
أʵ
֪ɷʱҸɿŲܲЦ
Զѡܾ˴ԶַԵ޹ʡӻܲٽǰاԺǷ¶˵һ顣
û뵽ԼһʱϷܱ֮ا棬ϸϸ˼ȴҲ޵תͷοȥҲͷЦ人зصϢв³Զ֮⣬ȴἰ³Զֲ;
е˼Цұȥ³úһ


505 ׼
ɷ֮ǰЩ׼ľӾѾܿʼᡣڳԶܾѾܹȫƿҪضΣֻҪܾԼԸ⣬ûκһܹܾ̽Ķ
ӵĵȴһ㶯ҲûУΪ˸еĿڻܾһ漫ɽزĵһö֮ĵͨĲͬʱַܾųϢ˵Ҫҷ翤Ĳܾеȴַų첻Ϣ˵ҪԺ졣
棬ټ٣ԼʵͼȫȫһϵмϢڸʹòܾͼսʼ֮ǰй¶
⼸ȴû㲻о;ĵԼ˾̽ı͸еĲܾҪʲô쳣ĶһĹĵģûҪΪʱðſй¶ķաһԺһı٣ɴ˴γľְ䲼Ҳʱĳĳξ£ЩȫǵıС
ɸʵ׷ѣһͬΪ֣ᣬһ̸֣ͬѧɾͣεӪбϼĵġȫû¡
ӵԺӵ¡򢡢ѺԻӸظϸǲǾڳ鷳С
⼸˵󷽲֪ԺĵҪ׼ֻΪʵֱܶûԡڸѾڼᣬҪԺдʱһͬС
õʵϢҲûбʾ֣ɴ˵Իѡӵȴ֪ԺƶȻ϶Ϯɽ˾ƶȣԺЩٵֱϼûǧڣʵʵžͺá
ΪΪ˳жģȻҪһͬʱҲҪǺúòԺ׼ϣϾҪһȽضϺ뾣ݵ硣
֮ҲİԻӵ¸ͬţͬɡҲΪڻʶӵ¡ѲǺ죬Իĵˣͬȴ˿İ
λǼĻһܵսºӼ򢣬塣󷽵˵ͬʱҲĽԼ
ӵӵ±ȭ
ӶѺ²΢Ц˵
ǺǣԻХ֡ԻǺӺףһڡ
ϤԻĺȴ֪ԻĺҲǰģǾֻԼ˺һˣԻҲǻٳԬܾڻûٳԻĿͷɵĻ˵ԻһսֱǺصǺĽƻ˭ҪΪһḶصĴۡ
أХɽͬ簡ʧʧȴû뵽ƵĲ£ݾеĺȻƵͬ磬ȴɵͬ硣
ǺǣԻǸֱı飬꽫βݴ֮ʱ潫ҡֻǽأ˵ʲôϻҪХɽ֣˸Х֡
Ϣһ£ԻͶ֮ܲǰϲ£ѡӵ¶¡ԻܹͳΨһһ֧װײжɵĳƺҲûдϣȷʵܹ˵⡣ܸҲʲô˶еģ˾ĹϵŻΪ˴֡
ȻԻô˵Щ׵ζǶ˽򢡢ӵ»˽ĺѶΪԻ˼˵Ҳչ˹ϵһ˵װȴʲô˶ܹͳġοɿɲǸ˽˹ϵˡ
ʱ˼ͬʱ뵽һ⣬Ի˵ƺҪѹһͷǴҼΪսѣҪѹһͷ޷ǾսʱϡѵԻѾ֪ѡˣ򢡢ѵʱֳ뷨
Х֣ݾһĸ֣²ţԸХһӵԻͷǿڲܲٵΤսƽֵˣȴһֱԵһ棬ϣӵԲŹᡣ
ðԻǸҲɽǣӵ⡣ԺԺСУȥ
û뵽˾Ȼ˺սǻǾһͬȥδսѣǶ˽һЩĺá
ӵʱ󺺣ԻҲǱغܣ˵սȻҡӵϳã׵ͬǣԻΪ߾ųߣظһս޷ض˲ıҲڲͬһ󵶡ĵĵУͨƵĵӵ¿˷ܲѣ򢡢Ѳͣզࡣ˿ɲǵһμԻ󵶣սۼף򢻹Ƥֱ
Ǵ˵ƴ˴ԽܷԻıƴİΪơкִ֮ˣǾҪµġȻɵֱʣȻ֪İʵΣֻҪԻִ֪󵶾ǺԻԻҲûйɰƵںӱ뱱սϺݺݵĽ˵
׻˵ӵ´ӾûԼ׳۸ˣȴֵ۸ˡӵͷ۵ǣ񻹶ǽĲսʧȥսƺӵµɹԻҺԻȥýżңּзִ磬ӵ¼ʮغϡ
ˣӵ³˸սȦХֹȻһһ¼޷ֵ˫Ҳ÷飬ʵڲٴˡ䣬䡣
ӵˬ죬ԻҲСǺЦǲȱսԸһҲǸƽֶѡ
ԻˬӵºǸˣƢ˲ŶԵӵµθڡǼΪˣӵû¿ɲԸǶ򽻵
Х֣˵Ǳᰲŵĸ򣿡ӵȻȴҲǴӣͨԻϵϲԻϢ
򢡢ͬһȻҲ
Ͳ֪ˣһͽԺǱ߶ûеŰݼڻǷýأԻһڷ粻©
ԻȷʵֱӵԺûɼ档ȴľ˸ϢֻͬʱҲܶѡɵԻеףǼӱСġ
֣ǻᱻδñҿյ׵ġһ˵
Ŷ˾ȵĿźѣֻԻװġ
ԺĹأӦǱܵ˵شڳ֮ǰԺὫԼϽǣǰ׼˵Ȿ˾ܾжƶĹֻԺհˡ
˻Ȼ򡣺Ǹ˾˺ܳһʱģԺĵȻ塣
ȷʵû˵ǻصԺǰŵķ󣬾һܷľڡ͵֮ȷϺǩ£ȲĴ˾ڡ
ȻǺУԾԭΪǾݻԥݵġ
ԭǺУӵһ㶣ȴЩϲٽ䶼ĺҲİ
Уת湻ġѿЦǲΪ˴ܵ뾣йأǷзĴţֺαֻܹҲûпǵС
ȻǺУڽսˣԻаϲ
·⼸·ɶ߰ӵµȻ˽ͨеǼ·ųõɢص߹
·ȴ㲻ʲôû˴εıǧ˵ɽزЩ˿ɶɽսмҡ֪Щġ
û˵ûɡ˵ͬɽвͬսʽǾеɽزӦɽأӦϷɽأȫŲûУȫͳҲһԼǧ˵ɽزвӦıȻ̫١ҪǾһߵָӣǸϽӦ֮ɣԻʱûٱֳĬҲϣԼսܹڽӵҪ޴롣
лХѡ򢡢ѡӵкʾл
漴˱Ͷ뵽Ե׼ȥ˽һݣһ׼սʼҲͶһʤ㡣
ةฮ
Ųܲةฮĺ԰ɢʱֵ£ȻһƬɫ̲𣬰ٻةฮĺ԰Ҳ⡣
ľСһˮСϪϪᣬ豣ϪϸɽõĹȺ壬Ө͸Ϫˮ㶶ϪļϪˮʯ齦㼤ˮ飬ӨϪˮö飬ˮˮϣˮһᵴˮƣγɶϪƽˮʯԵ⣬кϪˮ͸оһķЧϪߵļɽˮߵеİƣӳ峺ˮСȥˮΪϪߵļɽˮеĵӰ
СŸߴľ»ϵҶʱϡ裬δܽոǸʵЩ϶͸Сϣ˵Ϻ͵Ҷ϶˰߲ĹӰĻʦͻȻϺУŨҵɫͲʶ㵹Ⱦ԰
ԶﾰΣܲͻȻʵ
֪о侳֮СʵĻش
侳Զ׼ȷܲ޵԰ǲǧټѰҵĽ˲õģǷյĵ԰԰һ֡
԰ѹ֡ϧɵ㱻ν󽫾ɵӱļѹûʶ԰ɸ̾
԰һλǵ뷼԰ԷΪͥ԰԰԰Ȼƣֲľ羰˳ȴΪڻʼҽԷֻйٻ¹˼Ҳʸ棬ʱȻûлᡣɻǵϾʱǰźһƪд֣ŹȰϪܽظˮģϷԾ㣬Ԩιꣻ빬ࣻ塱һλʹˮ塢滨ľ޹ɵ԰ԾȻֽϣ˹ıƹ۾һ㡣ݶźƪ֮ʱҲԼδ԰ʤеգҲסƪġ
ȻʱܲȴҪ̸԰֣ߵСϪ߸º󣬲ܲٿ˵Զ˴γлкҪ󣿡
׼ĶѾ׼͵ܼĸʿλԶˡЩȻɣȴڼҹͬ׼ĺܳ֡
ҪĽڲѾ׼ˣ׼ġܲٶ˵
Ϊ뿪ڳʱ׼Ľڡ֪ݡ֮󣬲ܲѾƹˡ˾Ҳ⣬Ȼشǰߣڵ׼ȴᵢ¡Ҳ˵ȷʵҪĵĶȽĺԨú׼һ¡
ɻὫϽŵġûҪôڽ֮º򳤰˵
֪ޣҲҪͬϤģҲСһԿ
ЦˣǲܼһСĵܵܣӲܲٿʼ˶󶼳һֳ̬ȡܺ齥ɳҲʼϸҪˣòܺп಻
Զ˵ޣٻһ󰡣
ܲôһ˵Щֲȵ˿ǲ۹˽Ҳҵ֮֡䣬õ֣
ãԶˬ죬ҲҴˡ뽫ӻĽԶͬԶСΣܲٿɡ
ܲٵһڴͬʱһֶԺӵİɵͷ鷳
лԶСӵҪǰǴˣܲӵҪ󣬲Ц


506 פ
ʮһʮգɡݴŲاú͸ԵӴϸɵг̣ةฮĳ˵ɽ쳤פΪľ׼
ɴеûлɣ˲࣬ٶ໤ɡݡا˶ѣϵ֮ǰɴŲܰڲݽоģе˶ΪҲ⡣
ǲܾĺйʵѾǧɽزһǧ񲽱ǧǧرܼᵽλĺԨ԰źͳܾڻĵ
ĳڳĺԨȻҪһͬϷһпĳ¥ʱĺԨҲڳ
Զаô̵һ̣ڼ໥֮ĺԨյߵɱʾĽ֮⡣
ĺԨȻܲٸΣڳȺʳŵʱҲƺ֪ôûҲ׵ҷĺԨ鷳ĺԨÿճ𴲣֮⣬ҲǵǵפǱȥѲһʱԼеķŵӺúûһ¡ԭܲҲֲȴûϺˣֱӸĳ͵ϮСǲֱܲΪκһΪĺԨȥҲܲٺúáġġ
е˰ɣЦĺԨǡ˵ȷı飬ˡ
ţ˴ֵȡУֵܵҪά֡ԼǡƺӡСǳ˭ġɵýֵܵĺ·ඣ
ģĺԨһô˵ظĵı֤ԶģֻҪһĳұפ²֣Ϊȷͺ·ǺϹؽ޻أ
ллĺԨ֣æĸлš
ǵǲاֵܣµˣں߱Ц̵ʮࡣõûֻĴһſͱһۼֿ¸סˡҲֻԼ˫죬Գԡ͵Ц
԰ĺԨоղ̫ͷһ̷Ӧ϶Ѿܿɴ󺰣ԶƭĳߣĳҺú˵һ

ҲﲻסˣĺԨȥ׷ɣ׷׷Ц
ⲻһСĺԨѳδҲԴʾԵĸ顣ǽ볤Ǻ˱±صԭϵĽ
ԶȷİţɽزѾڷˮɽμᣬҲѾdسϼϡݴʱյżȴdеǡˣĸһҲ͵ˣʲôʱǣĺԨ±㽫׼˽
лŶˣɸлԻҴ˴սģһֱҾǡ
ȥ򢽫ԼУξĺԨ˵̷Ը
Զսж󣿡ĺԨ˴ʱеʵ
Ԫ֣ɴÿ׼θҿڱ֤ȻղСȴԸսǰ˵̫
ǺǣԶǾкպĳʤһŽƽἰҲ硣ةɽǴ˱ʤ֮İЦ
ĻʵڲܾкЩгµʿһڳ֮ǰῴ˭һĽ죬ҲͱսôĽͻԥҲʱ䡣ĳʤǾͲ˵ˣʿ̻Ĵ񣬶δʤͬҲԼսڴڴӢָ£ս÷Ľ͡
ԪֹˣɺܸĴǫ黹ǫ飬˭ĻķΧء
Զ˵˵ɡмɰգĺԨҲղŵܸȤ
ĺԨҲ˷ʣاҲһڴҲͲڶⱣֳĬˡ
ʵе⣬ֶν֮ѡ³Ϊ̫أȻִȴǡ嶷׵Գơʦԡͷơơ롮䡯ƣûгʷûûпξة̺һȨԽи߽⡣֮޼ϵֶΣһֵһֹپ֣߷֣ܳ׽е󼲡ɻеĲٴʻȻЩ¶⻹ˡĶʮֵϸҶɵĹ۵ҲǳֻͬвһںֻҪܴ̾С
˵νƺТںл˰ɣ
εںлʱܣĺԨԼاֵһȼȴܣʶдһʡ
Ҫ³ĸıʿɡ̰֮֮ŵϼºԱȫɰΪҾʶ϶ֻ˾δȷϢҲýڳȼ졣ɻش
ǼûϢأĺԨƺ¶Ȼصıǡܺ顢ܲҲʱϲʹˡѡɣֻƺûбѵһΡ
ϢʱһգұضҪġϢҲͰˣɴ򲻶⣬ұʵ΢Цţȴһ˿
ĺԨ˿԰ٷְٵĿ϶һ㣬ֻҪɽеϢ³֮ǰûϣһļ帶صĴ۵ġ
򢽫ʱĺԨǰš
ǽɣĺԨһӵ
򢣨Իӵ£ѣλУλӡ
ˣҲˡڳҲˣԶѵֺеҲѾˣбɣĺԨ˵
ԽԺ֮ûгţֱǰϵЩ죬ʱ޿̲ڲĺеϣͬʱҲڲ²žܲٻԺΪ䶨Ҳ͵һǼ˵ҲǸˣˣϲòʩչŻӵ¡ԻɾɲʱȻϲϼϲԻȴװı飬һ޶ˡ
ԼյԱ󽫣΢Ц˵ǴʱӦöսĿ˽˰ɣ
ĩЩȫԺṩϣĿѾ˽⡣ش򢣬ĹְߣȻԻ׽̶ȲԻӵ£һҪͷǵ
Ǻǣ⼸һֱţζܰɣû𰡣
ؽҲΪ˱ܣĩȲ⡣ش
ʲôԭǸСȣԶˣԻֵĲ
ɵ˴Ц
Իǹؽգǲһ£ޣҲӺǣĺԨŭ
ĺԨ̬ɲЦЦԹԵĽ˵˴ι·һ·ȻǱӰбֱ˺Уһ·Ҫȵǡ
ɶ˶٣ǰˡһԤƵģҶ뽨ҵֻԻȴкûбֵúܼС
һ·Ϊ򢣬ѡɽҿյס
򢵹ƽϾԬµλҲͣ˲ܲҲΪĺĸ˴ƫʦҲ
Ѿе˷ˣͶܾһֱߣְȻӾǨ˾ǴûжսΪľҲûС˴ȻƫʦӱҲ򣬶ԼҲһ򢣬״εΣѲ˷ܣҲͬ
ӵ¡Ի߰бΪȫǰ棬ҸǧǧҪΪҴɵãɲ򢡢ѣŤͷӵ˵
ĩãزʹӵ¼ᶨĻش
ݡĺԨһۣ΢΢ͷ
ԻΪо߰װձȫϵҡоİȫ㽻ˣ
Ի
ûж˵ϻԻǼıʵĻڳ˶е׳ߣԼȻǰȫġاøǶԻȤʮ㣬ǲãѾĿӵºԻ񡱾ӡ
ˣϻˡǴ˴ַеǰڽٵһξۻᣬΪǴ˴սĺٲҪƷһεġȥ׼һ£úøžơȺˣҲͰˣɿĺԨϷʵ
ĺԨɵ񣬻ëˡ˵ĺ꣬ԵҪ۹ѣĺԨǲʡǳԷǱãڴ˴սҪʱܣĺԨҲܽǵĲһơ
СԶҪĳҵЦĺԨС޺ޡ
ĺԨҲû취ҲǱϯģʿ緶ͬСĺڳ˾Ҳ֪ߣĺԨҪ˵ƣȻٲοĺɿʵϵʦͽϵʦˣͽܰæҲˣϯܲݼ
ȻĺԨ˼Ѱˣǧټ֮£ϵϯڳΪΧĶ
ԭľ綼ǷϯƣһϯҲ˹ƣǺȶ뿪λʷмصȨѺݷȾھ˳ĽϰŤתԲʹóԶٷռôҲϯȰƳΪһ˳µġ
ָıĺô˵ʹɫӷ㡣ʱһԭţƣճλãҲĻᡣ
壬˴εӲᣬģɲʰȴȴΪδָӹɽز
ȻҲһ㣬λҲǸḻĽЦŻش𣺡ɽزδӴ̫࣬Ų潫Ըû⡣
šѧΪڷܡ̫ͣ񲻸˾УξսΪڲָӣԺģһξͷҲ˾ιְҲԽ˵
ãԭҲΪģôһ˵
ξȫĳĳξ£һԶڸ˾ԺְͺǺĲıеĲıһ㡣һҪǽǰ׺ɵĳ߲ξ£Ǳ̳ΪýҪĻţ𲻹ǵһѣҲͺеĲıһ˵Ĵƽҽָû⣬˾е㼶ӵ͡һս֮Ѽ㲻ԽΪɽһͳУξܲ˵ġҲ˳ְ˺һΡ
壬ȵȫ·ۻվֻܸʮʱ䣬ΪУǱԴǲһսļѰģɻҲڹ۲򢡣֪ʷϵĳɾͣҲܴ⣬Ͼɽزսʽоģʽ򢶼Ϥ
뽫ģʮʾ߳ȡڵʮգػṥ˶Զͤǡࡣ
ãмգԺú׼ҪѰɽʱǷһЩĺãûѰһﶼΧ𣿾֮޴СҪ壬ʱǺûᰡζ˵
ллָ㣡һ㶣漴ЦлɣҲƱֵȥ


507 ໥£
ϲԶҵһĸ֣֪ʲôʱͻȻ˵
ݴսнɵĸҲʱģϾǻһͳ졣ҪƱȼĸ֣ܵߣٮٮߡѡսѡ˿ܲ١ȴһĿȻ
üëȴûнĻ⣬Ԫеƺҹеһ֧棬ǳĿһһĿ˴γ֮ҲȻλݵ㷡ةñгʤĴͳʱǺ컹³ȻڿҵĶһܿܡ
δ˵꣬ɾЦԼǺεˣӱ˵Ľֱ֪ԪַڳسۼһأΪĲǶס죿ڣɹλᵣĺ󷽣⹦򣬵࿼һβܸĽ֮ս
˵ƺڹάںѹعȴʵĺԨδפҲδͶ֮ܲǰءһֵܼĺԨԮȻں鷨ʱȴǲ۲۵˫ȫͨš
ԶˣɽʶԴ鷨δΣ鷨תӲߡʼʱȴѾġ塱˳ʹʱ鷨ҵͷֱӱȡҲ˳д鷨˳Ϊ˹ϵõѡ
ԶĻӲ¡ΪҾʵǿͬʱδݣԶһ뺺УδػᱣİˡЩ΢ǡ
Ȼȴܴиоʱиû˿ĵģ෴ȴܸоһ˿Ц⡣ӵкļ䣬ҲδܴзεļõЦ⣬ϾʵͺҲݺӡ
ԪǷúԼʱ仳ȴδţɲûи˵ѾɿȻ˽ãϣȺԼһ·ˡ
ѵ𣿡ʵ
ǺǺǣЦʱֻ۴ӾʵԱȡԼҾչıЩ㣬ȡжҪڹȡݡ³Լоζ뺫켰ȣҲǵ·ͨһȴŵعϡص㣬ջȷȡԡԪӦ֪ǣ
ȴ˼꣬ȻԹжԣȴǶԺ첻òɲϵݡ
Ԫſ˼ǣЦúܻ￴˿˽ԱĺԨųŹƣѹʱɵҪһϧѾڸǾ嶯Ǩӣ
ңʱɽѾڸܲٵ˳ɻ֮ҲڱԼǵǵı飬¶˾ȵɫ
ڡΪͶѾԸ󶯸ɸֵ꣬ļһȴԻ粨ҾУһᾡȫʹ졢ڳֻϧʱ˽ϾҲѵõİݡ£ȫܹƿˡ֮뿪ȴǼеλأ첻ܳ׿ǼˣλðնⷬɲӵϾӵҵĹϵܡ
ʱѾβסеľȣȻܹ϶ĿԼСȴһʱ䲢δ뵽뿪ʹúû˳⣬ͬʱȴǣź졣漴ͻȻ뵽ڸܲʱż޳ɣжʱоɸ缸˳ֲöӣȵľᡣԶ۹⣬вЩȻ
۹ȴ֪Ƿʶҵȵ˼а롣
룬ǲɿκһ˿Ķߡɵ̬һҲ˽˽Ѻãڸȴ˿͸¶ֻ֡Ͳ֪˺ѾϤһɵĸĿģʶӦĲáסܰάֲܰͲܲٵִ˼·һоɡ̡
Զ˼ǹȻܣҲȻۣĿǰľ˫ɻսѣټ˵˽ɵȷʵģ˿û١
³죬ǲɡֻȫֶԣ׵Ҳ⣬ڲ漰·֮ʱҲһ˿޺ĺú
Զƣͷ޵սվãǼصΪعϡƶ񤡣ҲŵҾֺҴ˼Ͼǵ̵ҲϾӡƺԶҵ̶Ѿ򷵻أ֪Ƿʵ
ɿû뵽ȻὫͻȻ֮սֵ̽תƵ̶ϣ漴ɾͷӦǴͳʿͷųһ⡣
ѾǵĲսԺҲ̸֣ʦйϵЩȴӵĹ۵㣬֣ǰһĻһеһжʹʿ޷ٶӶǴʱʾ⣬ϣܹת֧ǡϾܲµͳвʿ壬ڽ䡢򢶼ǵطС壬ʿȣ˵ѧʶҲܱʿϿɡΪĿͺͻϵѧ⻷Ϊ֮Ψһܹ߰ʿɵͳ졣
ͬʱ̵Ǿ޴ҵҲЩʿѵģսʱһλԼҵͨϵ̵鱦ףһԾΪսʱҵȦһ硣Щ֪żҲͬͨյġ˿֮·ʿҲΪżľԴԴ£ɳҪϵİھһҲ֮һ
ʵʿͳɲûκһǧʷչʵеľӢιʱ֮£ʿǾӢҽʿҲΪʿԺ͹̲ԷصɴʱվʿԭȻʷѧ˵׼ȡʿ׼ʷչıȻȴΪĹʿֲԼ̵Խ֣ҲδؾȡʿһƶϡĻϵӸ֣йƶȱľҵ޸ɴʱĵĴ㡢㿪ʼҪǱĬһһ޸ھȻһɢĵطȻʿ岻УҲòʱͶȦӣϾ˲ܻòܲٵ֧֣Ҳܻõײʿռŵľӵ֧֡
ʱͷųҲĮӡʵɵǵʿ岻ͬҲͬǿһģܹ޲ƵƶȡȻʱվһߣͬҲϣʱľӢײܹԼٺڲĽת硣ΪĿ֧꣬áɳ¡Ҳ֧ԼҽͶ뵽ͨ˿֮·ȥΪɲϧչڲݱſУҲϧֽšҶȫͶȥҺ̵ڳŚŬѾ´򿪣ż̶ӻصصĲǺ鱦дֲӺдƤϵѧ߲صĶǴʱ󺺵ĺܺеޣɲŲǴֲӣ޴ͺͳסͺֲӼҵĴӴϷܴռǵҲֲƹ㿪йӰ޴
ɴʱѾܵĻһ֮˶ͼֻɲûбʱϣԼĺܹʺƾݵͼԸйΪغʳֵ·ҡ꣬ƵܹȶĹҵ֧ȹ̵Ŀʼš
ҪʵƼʵֵԸͱùȶסʱʵǷȱ֮£ʿҲǱزٵһΡá˽ú󣬻ڡԼ̫ԭҡ޼ҵҽáϣĿɲйȡʿĹ̡Ϊ뷨ɲûżҴ̵ͨϢܼѾͨܺ£̫ԭܹڲֲ֧ܾĶǷſ̵ҲеԭֻɵķſͬʱҲԼҵ˽׼˲أ󵷹żҵ˽ʱøݺֶν߳֡
ԪֵϢͨЦݸʢһԩͷſ̵ɲǽҵԼҰһɻҵϵҺءҲһֻìܵķӢǵ˹壩Ҽҵ̶ֻոս֧ˣ߾Զǰⴿ۸ʱνǲ˹壬ӺάϿ˹ڰ͸ĶߣǼкߺںǲŽֻ뵱ĸӢͬǣ͸Ȼżٶĺ̶Ƿûżҵ̶ӼСӢͬż̶ӵͽܹɵĽ̻壬ڰ͸˲㽫ƷﷵءʱװװΪ˽õ͸ѡ
֧ܵѾܲˡЦӢҲ޼Ľԭȶֵ֮ʢԶǹǧﰡ
ʱ˶ĿƳ磬ȴ֪ǲһãЩ˴ˣĳߣֻйʵ̫ԣʹúܶ˱ѳʹߣ˻ȡ߶ȻʷصΡԪʱȴ֪ʱѾǻ߶ŷƭںƭ飬ʷϼزاĻ佲ҲһƭеƷѡ
Ӳ֪Լ̶ӳҪɰ͸ﵱصĺǿõ˲ԼİӣΪܴģ͸
ǧﵹǲҵԪ⣬ɿϣԪӼҲ밡Ҽ̶Եϻﲻ࣬ﲻ㣬ܴظĻżʵޣȻϣҺ
ɿڣ޵ĽʾãǶӼԼӼʿſ̵ʹдһ
ǶżĿŵҪ̵ͨΪȻûг⣬ȴﰵﳰϡȻż̶ӴŷḻĻﷵأ̫ͬԭһͬ룬ҵõϢʹøҾ̲סˡû˻ῴŴʵĽģʫ鴫ҵʿ塣ΪԼҵ棬ͬʱΪʿ棬£ɼżҲͳΪʿҪ֮¡
Ԫ֣ü֮ȥأԻύµֳһʿ̣ͨ㲻Ȼ̵񣬿ҲûнЩ󿴵Ĺء䱦ȻֲܹϺ͹߲ǳáȶԴʼΪԼеĶĲƸ鱦ȴ̵ܵ;ҡĿƣʵڲϲ
Զˬ죡мϲԲ񣬷ǵʹԭʿ̵ܹҲ䲻ȷȴĻشһɿڣԭȱֵ֧ʿڵĲܾǿľˡ
ڴ˽Ž磬ԶһԤףԶʾ³ȫʤϲϵǸɾƱ
ԪԣҲƱʤ
ʤ


508 У
ʮһһգ롣
бУһ֧˵ĲܾխɽСϼİţ·Ŀֻ˲УΪ˱֤оİȫܾõǵжУʹ֧ľ뱻üҲΪܾĶл൱СЩݱʹõĶСȫʿװߡ
ѣ죡
Ȼʫ˷۵Ѿ֮áعҲǷ룬ǵ˾ԼͬҲⲻ˶Ե·з̾Ҳ·Ϊ
İǰĺӴ˵ܿķâִӴ˵س£һ·ĹºżƾʱܾҲİǰǰµ㼣Ǵ˴εĿĵغмᶨǰ
ڶĵУǲܾоڣɡվ·һ͹ʯͷϿ½ʿо
йȻ鴫ȻϵִӱϵıѣʶϱͬĵΡòǲܾоȽϷḻĽ졣ȻҲͬûмʶеĵ·ȻǰɵѣҲ˾ص鱨ǵۼʶʱĳԾ
ɾͲͬˣʱûһܹļʶӹ㲩ȻǰͬҲûԵĴȴѾӸӰƷר¼ƬмʶټλƴʫǧŵƪɶսѴ׼
ݴʱͶѣǶɸհԶΪ̾ʱ£ɻսǰ׼мúڸȫʿ׼װһǵЩ첻⣬ǲܲҲЩɻ󡣶ȴͨó뼰ɽ仯ɽزеٮٮ˽ɽ±仯˵˲ܲԼˡɾˣڽɽ֮ǰȻĴǣϾҲûʶɽȻʵ֤ȷʵǶԵġصɽȫͲݼʶϷɽͬɽ±仯󣬷ǵҹ²ˣҹĵȫ뺮ȡȫŶװߣҹӪʱͻַսԱ
ͬʱòݸеĻɼھʿԼóЯ˶װߵϰߣӶʹô˴ִĺѹΪںӱƽԭһʲ˸һ峵ͬǣ˴񣬲ܾһΪһСλҲľƽ峵ľƶֳ߶װػֻҪһ˱ƶСС࣬ʿǶװȫԱСһߣܹսңԶʱͳصıסһ·϶޷ڵġ֨֨ŤŤһпȥôò泩಻ġ֨ŤҲܹһЦ
Զ壡ǵս֣ҾǵڳԾʿҲҶ޶սˣݲޱ˵
ЦЦŤͷǱһ˵Ĺͣ޷ТµĵͻصϢǰ׼ڹȡǰ£ͬ˼ŬǷֹͬѣ
Ȼ¾ȫΪǰļ䣬Ϊ˲˻δصΪλ˽飬ɻľʹӹεľ˾Ǳõ׼Ҳɸڷܽ㼯鱨ȴڱһ֪֮Ĺ
Ǵ˴ĶСȴɵԭŴӵĺһֱϴѣ꺺ʱڣαūΪ˹ڲԭϵսǳʮĲͺͻʳʱھʵʩˡ峵ƻ˼ڵѹԬܵսҲȷʵʹݲܾڽʱʱ䣬ʵ֤峵ĿԡСеɱ뵽˺ӡ̵ĶС
һֱɴԽ֮ǰСδйĴϾ˲ݣиƫԶɽİʹǧССҲǹͷǳ깲͹ĿԪ˧߶СԾӹؼսʤĹסѧҲоǶʷзġľţʱСǡľţȻǲδóŷ֤ݣȴɶԶֳĽṹϸ˽⡣һڲܲپȡеս˼·֮ɱͨܲʹĺԨǰھ˽СÿһһӱֵĲͬЯװߵĶѶرȫսľϣȷս
ȻԼȴ֪ʵԣǶпһֻбʾ̾Ҳ飬Ȼ֪ʶ׼һݵĺôЩ峵Сֳڲͬĵ·ͨҲܱڲսв÷ʩ˵ǲ峵𵽶ƵãɢһĳܹΪ赲о׷ͽҵо͵ļõĵߡΪƹİ峵ĺԨŸԶԶǰ¸ڶʼձŵҶȡСȵĹƣʹúЩͲ׶
ңýʿټӿЩоٶȡǣԸս򢡢һ·սѱȥǾЩ߳ɽԺз𹥻ʱ·̣Բ˵
ȻڴʱܾоٶȲȱЧֶε£ɻϣܾϵڴȻúһգ״̬ɽƵʵڸӣŴνʹҲ޷˸Ļ׼ȷҵĿܾ꣬ʱֻ·ĽƾԵսˡ
ڴǰսԭѾ򢽻֪ɵҲ򢡢δܾڽδʧܣ³ʵûɵĵĳ̶ȡ
ŵĩȥݴʱɵ̬Ⱦѧʦ̬ȣɵľһܵǰòܲʢ޵ġܼǧԡڼ̲ܰĺֵܺͲ֮󣬳ΪһɵľŲɵĲܼҵڶ
ɡŲܾڰбǰʱǰձǰӵ´ʱѾھܾһĵطӪء⼸ӵһǧǧɵǰǽбúõһߣǵǷɽ·ˮţǧɽزְɽһпвȫءЩɽزܹɽسѵȻרҵ޷ȣһеĳЩʿҪǿܶࡣ
Ҵ˴ӵ߻һ޷ӵأǾǲɰŵӵµǰУΪȷλةӵİȫӵ¿ǷѾ˼֮ǰ̫⣬ӵҲ޷ķ¡
ǲ˿ûУƺ͸ھӪĲɰŵʿıԼǺǰ潫ʿĺøУȫ⵹ӵԶеĲòôۡҲñҲؾмɣǵнֹӵλǰмӣǸӵԭ֮ɶ˲١
ҲһζھԱȻʱûдսһСģͻսҲûзñ㽫˼˳ϡǲܰĺֵܺͲЩͬǲܺȲܼҳڲǰᵽΪӳÿսԳнսսĻġƽ˼յĲñӵΪƷսĿ֡
һԼͷĿӣһȴԼܵĲ£ӵ¶Բõνͷ۲ѡڳպ󣬶³ձиر˽˴źӵҲý÷ųȥһΪοҲڳǰѰõӵҲ˳ˮ۵ݴһְǰΪ̽·
õȻϲѣ̴ӵµľԽǰټߵʿһҲʮ֮ࡣ˵ûʵս飬ǲ߾Ǿþɳ޽ϲҲϱ̣һ·ϵûʲôȽϣһ·Ҳǲ÷ֺҲӵд󶨡
ʱӵµǰõĳȴʮ˶ӵĹģɢ;ɽеʮ˷ֳӣñʮʿ֮以಻ʱȸֶαϵһǷǰ³̽ǱԼֺ֪ͨӵЩˡ
ǰһ³ʿڲõļ£ЩʿѾԲõĳƺԭȵġӡĳɴʱľְ
Ѿǲĵ죬ȻɵĲȴһֱûзֵˣҲһֱûսĲȴЩƲ֣ʿĻرʱдϲ
ˣ
˲٣ң
У۰ĳһȻʮˣȫֻŹ嵶Ჽ³˿ûôöԸ
ǴɽԸЩʿòӭеġ¶ɫЩͳЦ˵
ʵӵòóҲΪȺǾģλͳΪεĳӪУξܣҲһḻĳ
ޣһĭĵˣϸ磬ȫҪˣԲЩоӵ
ģǳҪ֣ʹûöӵͳЦݵ
һ£ԭɢĲܾʱ̵ʱھۼҪԼʵǵĵˡȻƵ⣬ھþսĲܾУЩپѾϡˡǩʬѡ
ܾ³ʿؾ֮·֮󲻾ãìҵ³ʿǵС
üЩожپϲУЩʿӦѲߣпȴһȺ޼ɣɢں֮ڡɢҵĶǵĹӸ̤ʱȣȫһ֧ӡ
쵰Ǿӣǡ˵һ룬ȴ֪пĵо
ӣ³ǸҲǽڶϾݵںиݡ³Žǣ³Ȼˡͳ飬ҲһʧֻſϷǡõʿǾϱḻ̸ǽܹľѵֻҪһлᣬųȥǸǵп಻ɳӵġ
ɲУеĵδѪأһˡ
𶯣ſ£ʿĿ죬ò¶μ
Ҫ嶯ЩѲߵоܷŹһˣԺΣӵԴΪأʿĸŲá
òսУȴǲ֪ô֮ˣȻ᲻֪ءȻвʣȴҲ޺޵ȭͷһµ棬۾ʵʵ
ܾĳȻֻ׵ͬʱҲŹ󣬼;õĸ壬˵оˣˣֻҪʱ㣬ҲһһĽ
Щ³ʿΪ˳ԷͶͨˣǵѵսЩڽ˼װĽͽ޷ܺɽõĲܾȡ̷Ųܾһ˷ļ꣬ʣµҲʮˣˡ
ܾ󣬲ų˳˳ͼĵбǹ˵С񫡣
ڰɡǱػ˵ģͳ˵
ҲãȤĲ˳嵶ɨսҪºۼȫߣ


509 һǣ
ǰӵ½Ҿ³ʿ򵥵Ѷ¼һݡڽӵӵͻصսͼҴҵĸиϵߡ
ʲôµ𣿡ڵͼϼоٶ·̵̧ͷʵ
ЦŻشвδз֧˵Ѳ߶ҲѲ߶ѣǵʧӦûĳЩߵĻɡ
ڹ涨ķʱ仹Щˣ˵˻ǾСӢۣһҪںв֮ǰ˰УΪȡһȹ̵ľݵ㡣˵
ǷҲӿоٶȣֻǧбȷ󡣷гһ֣Ҿ㲻Ϊˡݽ
һ˼˵УУХǧرɡ
֪˰ŲǲأԻ߰װƱҲ£߰زսԵֵᲽԻǧʵʹöصıȸǿ
ߺɲŷӵµĻرע˼³ľȻǲĳɲԵͷܲԼݶԳɱһߣӵݱˮ֣Ҳȥƽˡ
ʱھеĿǲֹôһλܼҹӣӲاҲоܴΪȫָʱаæһܹܾߺָĹӺһȺĲı٣ǵʵ˿ڸؾ˾ɵָ£ѾԺйսδܻᷢ谡ͺĸԤ˴µӦԤ˲һпյ޾УںܶϸڵӦɶЩδڸܾ˴ξжһúܲҡ
µ´죬»زӵɱһͬһǧϵ˰гǡʱӵǰռѳһ졣
ĩμ
ڰгſסսʱѾȺſڵӵ¡õ˱
·ˣϽĿǰľƸ߱
ɴʱո߳бȻʮһͨбٶȷʵǰյԼʱ򢡢ӦҲѾ߳ȵɼҪ˽Ǳߵо뺺е֣ʵ̫ˣɿɲʧȥѾһ³ɻ֪ʲô¡û⣬ʱδһ³̽ڿŲܾǡɿɲԸЩ̽ɵؽܾӵιȡбؼϵһ㶼ûйġ
һ㣬ȻвΪֲοѾϤսĲݸ׹ȡʱøŬʱİһλζʲôǵɽǵģҲԼսܵܲ١ɵ˵ıʱǹ˷ܵ顣
ɵƯǱѪе°УΪǱʵðؾ޷ʱƻзʩ;еݣΪҾδռжȡ˹ؼһݵ㡣սةǱ߱ػؽ͵ġЦеĶӵ˵
˴ӵµǰɹռȫӵ²˲õĽ飬³ʿľһٶܾαװ³ʿԸͶܾڰؾͷϤ³һֲбܽ״̬ڰؾҰ֮п񱼣ǵǧܾʿ׷ϡ׷֮һǧܾҲȴӵµһűȡǽٶȳս
ɵܺһͬǫǵһսķ棬ΨһľֻսܺĵоӵʹŵĽǣڽĲӦ£αװ³ܱĲܾɵɱгؾ˳šĲܾĿɿڴδӦİؾǰУ˳ֽԭøҲˡڲֻܾڳֱгŶԭûҪķϢ
һսɳ̶ȳӵµϣȻ֪ȡȴ̫ѣĽʿҲȫڰؾسǰϵǹ̵ɣؾӵЩš
ɵĹ̸Щ׼ֵĲܾʿϵԼȭƺˣȻս̺ɣȭյĸоҲȷʵϰǿоĲܾʿЩʡ
ǾʿĸоȻӰ쵽ãȻȺϱֵǿȵսûʲôȤǶڴδʵսĲöԣȷʵһѵõ飬˵ֱӻЩαװ³ʿҪթǵʿСȡʱʵѪⲫɱ飬ڲսȴѵõĻᡣȻȡ˾ֵҲΪѶȽϵͶȷİȫӵΪƺõᡣ
ݵĿ佱ûӵմմϲǲս磬ӵ¾Ҿнĺҹ鸽ܲٺɵݱǴβԭϵĶ;ϮѾӵھȵصԸڲܲٺ;нУӿǱķء
ܽս²޴繦ӵ¿Цǫ˵ƻģҲΪǵ¸ںһ˰
ӵ˵ûսӱ濴ȷʵǲõĹ͡ƻȫǲ޸ԺɵսġΪܹ߲ܾսָ֤ܾսõȶڲܲپζ̫ʱսռڽ±ѵӪЩݹɵи߼ѵ̲СҲõ˲ܲټĺȾнֻ֧֣ǳڱܵĿǣЩ̲Ĳδھƹ㣬˺Ǳ齨ԺڻܵС˾и߲ԱܹӴǾнҲֻڲѵʱܹӴӵļλȴΪûв߼ѵĽҲ֪ܵ
ЩݶڲöȴܣܲٵĶӣԺѵĺ󱸽죬ݶ谭ĽӴЩռսϡڲܾǰ׼ʱñ뵽թǵע⣬ս޸Ĳӵ˽顣˲ܾɹȡеĽ֡
Ҫǫ飡
ǰͻȻͣ½ŲתݵȲ̸ĵսӵΪҾǰܹĽ飬ʵɵʺӵĵطΪ㵱׹ΪελԽߡȨԽˣҲԽشԵʡΡȨǳȵģҲҪģҪǣ
һ仰Ѿǵ˵ӵˣΧеˡ
˵ûݡӵڣ˽ǹӦŵ
ɿŻˣҲֻа̾Ϣ֪ʶռʵĵʹúܶнʿ޷ⷬѾھƹʮľٽҲܱ֤ܲеľӶܹﵽеı׼ʱɵЩһִݾݾ
ҪˣϽ׼³ɳĴҪϵˡ׿еٴ½ʿ׼ӭս
ʱںе֣³ȷʵѾõ˰бܾȡϢ
𣿡
ڵõʧк³Լĵܵһʿ֣׼ذС
ʦѾˡʱʱӦÿ쵽ˡ³ıʿԻش
ʦ񻹲֪еľǺηŽǰȥǷЩףɴʱѾ֪ܾˣǹʲô֪
ɣͶ³ҲΪȷԼļںеĵλϾʱ³бõɵ֧֡³ҲûҪΪ³ǰЩӵŰݷõĲܲʹȴ޷ڶ³ҳϣǿĲܾͲܲةĵλףм졣ΪԼļ壬ҲΪ˲ܲʹŵĸԼЩرѾг³񻹸³ߣΪɲܲٽ³жʵʱȰ˵³ֿ
ûκΣյȷ˲ܲٵĳ⣬Ѿ³һԥԼ粻֮Ȱ˵³
ʱ³ȴ֪ǰܾУǶܹ뵽Ҳеȹ̡
˭Ѳ˺졢ǼصͲܲҡ˵õĿܱǼصЩӲΪǮþУֻҪһδвֿգҲֻ˳ǳءĿܱǲܲ١
˵¶ݵǲܲٴǱֻ
³ʵ
һʦܣǲܾݺСǲܲٽֺаԼڴˣһĳݸʢĵľܾ
ܾ𣿡³ɻ
ǰܾҪôܷתأһҲʵ
³ɵʲûԸе⣬һֻעԼġ嶷׵һԻư֮ȤߣôȥδԵΣʱ˼Щ㱵ȴΪԼɵ쳣Ȿ緢ɵ⣬ӶƶΪЧӦԴʩԵʹ³İֺܾͺеĹܲѾûһ˿ŤתĻᣬΪʱбʱռ죬ҲһܾɽزȵֱռͤͶԶСǣֱС·ж˺ӹϵͬʱҲʹ֣Ķյ˲ܾвδɱ֣ʱ֣޷ָԮˡ
ʦܲҪݣȻȥֱ񣬲ܾһ˿һµĶûСǵˣܾɻԶš˵ɣԶʱסˡ
ԣ£³Ǳߣپвá
ʦ²ðԱ³̾һš
Ǻ£㵹˵³һ¿ŵùǺ
ֻһԵףǴӲܾɵĶжϳռгӦþǲܾȻԵԽɿɲϲʱԵļһҲһֲ˼ԡ
ԶʦǲܾȻҪĴȴϾ˵ǷųҪ쳤פϢ˾ٲҺСϮųɾӦǲܾΪʦǲܾУɱȻͳҲضڰгСҪȻ뽫份أʱ׿ս
³һҲסˣıʿɺԡɲΪΪеһ֮ʣԲʵѧ³ӵıʿжϣ³ܹܾʵоʿܹȣɸĵܵƥСʱƫƫʱҪذУۿžҪͲܾ³ܹ
죡죡ȥ׷Ҫ³˵
ǣǣ֪ʱȰ³ʱ򣬸ɴȥԼֵҪڴʱûȤ
ƾǸӣ˵ȥ׷ʱɳ˰ӼϵУҲѾܣԼסة۲Ŵԣܳڸݣ谡졢ˣڲةǰҲǵѣɿɲѰùСӣҪһʱ嶯ղةԼ˼һȥ
԰ǲܾõΣ³ʱԻǳʵ
ʦԿЦ˼вУֻ


510 ܾ
̫߹յʱһ쵱ߵһʱ䡪硣ѾܾռİгǴʱȴ˿ûһŵգǱߴ򿪳ţʮվڵʿ֮⣬ҲǳǽһѲߵʿûаճ룬һжһ޶
ǣڳǽƮŵȴѾ³ľ죬һƬɫġǺĳģųеפѾڳ͢ĺˡһƬɫ֮УһŲǵľһġκϤܾ߼˶ףרڲܾɵľ졣Ĵڣֻ˵ɴʱλþڰгǡ
ԵλῴѾвصʱжݺݵЩûнгʵ³ļһǣǸеʱԼѡ
ɣܾҧгݵĴӿбųĸ֡
ܾǶԺյ֣ܾǿսʮսһе޲ʾܾΪһսʵΪܾеһԱںĽĵȼͬʱҲڲܾĸսбֳԼʵˮ٣սƺӰ߻Ԭӹзʱһ׮׮һӸ˵ָӣɶʾһʱū˵ƷڲԭϵǸºҲԭ˽졣ǣԭΪѾΪɵĴʣᡢǿ׳թԭԲǵ֪ٹªţѾռ֮ĲܾԼǵĽҲĮӣʱԸԼû˽ܾɵһУʱں¡
ɿɴòǾֻᡢǿ׳ͽթŵ㣬ĿУӦ侲ǿ׳ǣͬʱдȺ쵼ʡҶԴɻеսʿΪ˽ͲԭϳݲǵԵʡ
ǴʱȴŲاõȲ½ڰгǵĳ¥й۲֮³
ں֮ڰاҡͷ˵
˵ȾӣҾһĶ£˷ܵĽе
ɿ˷ĪĲãЦЦȴû˵˴ʱ˷ȫ⣬ӦսҲˣοӲõ츳СҲȷʵͲܰاֲЩֵܲͬսġ
اͲõĻҲͬ³ȻȥӲĺ졢¼ױһӦȫһ·ҲǶ롣Щеȴʿоʱ̳ң˵ʿŲҡڶ࣬ббʿȻûоеĹС¼ױ뱸ȴìꪵķ⣬Ȼʿڴɳ˵³ʵ˵ڷְг쳣ʱȴûԼľ䱸ֻԼϹۿˡʱɽڰгǶӵºǧȥȻջһĻսҪٽгʣµһӳƳɱȥһӹƾǸȫûĽ֡
һͬװϸеĻоǧʿʱѾ뿪˰УòǧƽأҪ³谷Ӧ֮ǰסصеͨƽض治أΧ֣һɣ򢡢ѣݣֻ㽫֣ŰΧ֣Ǵɽεײɽɽվ˵ΨһһײֵҲѾʧޣСײֵͬ೤·ͨʱҲ޷ߵĸ죬޷Ϊ³϶ݵĵ·һݵ֣ʱ̾뵹ʱˡ
ɱȥɣ촽дһֳ嶯
Сɺѳɶ֣о񣬲򲻵ѣòҪѪ
һ㶣漴еҴ෽Խɽ룬ΪΣ
ûδ˵꣬اһѽߣ˳ס졣Ȼاһ氵þѹڲԣȴĵܵܣһԴĵ鿴ɡ
ɿֵܣ̲סЦˡͬʱҲȷʵԲاѹסõʵе棬اĽȫԽĵʷѧʷϻܻܾд󽫵չҲȻˡøóսϵĲɱֽǲاĶ֡ܰһõɵĴڣܼӵеõɴڿֲҲֻвܰһˣѧҲǺһ׾ȭ
ʲô𱰣ȴͬԼСӴɱɱܳΪһ󽫣ӻֳĻúÿһͷ࣬ҪҵȵЦ˵ⷬžнת뿪һȻĲֵܼǱߡ
磬Ǻ⣿һûûεĲ̽اʵ
اıԼҪߴĵܵܣеΣܲٵļϴܰ˫ȫ֮ˣĲֲȻЩսͨĲɳڡΨвϵĹһЩ岮Ҳ޲ѣԽֱ̫ϴӲ䡣ȻһܾܵԱȲֲֵܵԼʡģǲاʱҲĵġ
ģاε˵һͽɳȥƽأӵҲڳ⡣ҪнսǹѡĴ󽫡Լ룬Ϊ˵Ŀɶԣ
תһ룬ڳʱĽսĺԨ֮⣬Ҳӵ¡ȵѹסԼԻѹûӵ¡򢡢ԻڰУ벻ɻֻԼսϾɵݲ򲻵ǲֵģǵطע⡣
ǺǣСܶлָ㣡һף̾ϲЦտ
㰡ا˵ɴʱսҪʱ䣬ƽأס뺺еͨ򢡢ƽɹ̣ʱֻҪ³ʩһЧĴ³ĵֿ־Ȼή͡ΪֲŲŸȶԺû͸ʱ³߾ѾͶ˸׵ˡʱֻҪʵԼȰ˵³Ͷ¡һ޶ȵĽպмеһУΪҾպ°񣬶ݴ¼ʵĻǹɰסʿս֮ģԵʣ
اĻòûȻ򣬲ȻֱûӣֻҪ˽齲ףԼҲжǷǶԴ
лָ㣡ȥҹϴ˵Ҫȥ׷ɡ
اٴסãЦõ˵ںС£ǻ˾нʿ˲ҹֲǱ֮ʱúñһɣ
԰ȭ͵˵ĳսȥɵǸ١
اˣŰԼ˵ˣСӾ͹ִڵǸˡȥɡһˣҲϲֱӵĵܵܣڼƽСڡ
ҡҡͷاҲȰ˵ˣŲһͬȥ׷ɣǿɻžְľ٣ܹõ뿪о
г⣬³ǰ
ʱͣ˽ʱ뵽ԼĽʿڳսƣҲûźƽϣڲԶȺûн䱸ɵۺ졢ӵ¼ͳȥˡ
³ܹƿغж꣬ҲûһʵģٴʱǰѾ˰гǸ̽㱨
˵ǱܾαװҾʿɶȡģ˼ʵԭΪܾΪñеʾһΪڹռгʱ˵Ԫ뵽Լҵ̽ȴմմϲ׼ԼĹҴܾǿиɵĻʱͷһ
̽ȻԼһУ漴㽫һܾ·һҲгȷǧܾʱڸ
һŻˣȻûʶܾʵʱڻսҲӲܾοǻǧ̽ӿеһľӣ㱻ڿ־кˡ
죡죡ŷ׼ǿѹеĿ־壬ߵĸ´
ȻľʧЩ٣ΪЩǰִˡֻϧ³ʿʵ̫ȱʵս飬ŵҲɽеĵ˺ʵͬǿ谾ɽҲͬûӦԴģľ飬ȻǰͰ´ִеʿǽ͵ת̸һ㡣
Ǹ̽ӿǼʶܾģԵӵһǧٳĳ޷ʱڿԼҾӵķӦҲײܾûнеЩУǧľֻҪʱ֣һһʿɢʱҲ˼
һͿǽ֮ϣɿųĳΪЦ
ߵĽ泩ԼĶȻΪмлһƬϲáС˵Լ΢ĴۻȡУ˵ͷȻɺͼλӵģɵƢҲôҳԿսķͱȻ١
³ѾĵĲˣЦûȤȥЩһк
˵Ҫסо𣿴ʱӭսǷõоתӣاƷǰľɻ󲻽⡣
ָսֻһĿ꣬ǰ£һսָ仯߱Ϊбʱʱı䡣ϰ߲ǡ³ܹ˱任ͣȻѱ֪Դƶϣ³̽ҵȥҲоʱսסǰĵо뿪ʱ˳ֱ׷ҡȻɫ࣬Ǻ˽ָŲاá
̫ˣĩгսɻ䣬ñϲԽ˳ս
սĿԳ󡣵ȴһ¡Ц
뽫ԸĪ˵һ£ʮ¡¡ǧ£ĩҲһãü͵˵
սֻΪסǰоʶһжҪָӣвߣоʹҪ㲻ýܶãɿ֪ǳ嶯ֱƢȽף嶯СһϽ˵
ããҲǰжһսԾˣܹ˹ģսͽ˼ȫŵսϣ˵ʲôᷴԡ
ãӦͺãЦӻһҲȥһҿġԼסȴĽɻǲĲãϾԼ˸ӣ󱲿ԣһҪȷİȫС
اȻɵ뷨һ΢ɵЦСе㲻ģԼһԼලاڴӦ
£ӵ´ڰгǳ󣬻ӽսоصľ롣ɽ׼ĽѾ£֪ͨڴӵ¡
гǶ̹رգʿӪһųǽìӪһӪһԼӪڶ׼ӭУһսԭشߵĽ´
ĩاüһɲܾӦ
ءءƳĺŽӰгд˳űһĽŲͬʱ֮⣬̹رգͷװĲܾʿ
ͬʱжҲһ󻺻оۼ̳Բǧˡ
ʱҲ˰гĶһɫӳࡣ
ܾˣ


511 黢Х
ܾ
ӵڰгǵĲ³УǸߴ۽ͱ뺷ʿɵķȻٶȲ죬ЩֻеĲǾװȴ³Ľʿе޷ֿѹǴʱѾźƣЩףѾӱˡ
ӵӽ³ʱԽķٶȡ³ʱӵ¾ұۣܾʱͣȻ⶯֮תͻأۿǧ˿ϢԼһ࣬Լƫƫ˼ɵгڵоӦԣ³ʿмΪŤ
ʱӵµͣ½Ųʱ򣬺ŽͻȻɲƳһΪԽҲԽ˵֮ǰĺŽľ޳ûһ㣬ʱĲ
Žڿлصгڳ˲ܾӰͷһԱСһɫףһڵãһƥ񿥵һšܡ־ʮףʣҵĻ
СһȳţǧܾʿСȻ࣬ǧңǱ۾ʲôĶɫѿ
ȻʲôĽ죬ŵĽľҲͬǧһľӾԲʿܵסġʱΨһϣıǲܾڰгǵı࣬ǧв֪βܰȫĳˣ°гðǧоľҪץˡ
Ϊ޵ɾڰУͷϵɵĽ֤ǳǵƫƫǸʮҵСȻϵһǸ߼ͷϵĹȴֱӱ񲻹Ǹ򡣶˿ǸȻһԼ棬аɲء
߾нͨȴΪη㶣üǰҧгݵĹĶȴһԲеҲһջ
СүӭսǸӣȴ˲֪ôСүҪÿа뵽
ļҵСսС֮أسǣɳȻ£ȴҲûȴս
˾ٵĽʿд󶨣ԼܲηɵսԭҲȶ
Ŷе㱾£ܽȶġѹ³ڳͷҲ˵øСϾڴʱסĵĽûʲô˵ĲŻҲйоء
ߣһ̫ˣ˵ǽǳҲӮ˵ģ²м˵˵ˣһԻл¡ֵõһս
¶֮ԲмһˣĲøǶŭΪܼӣƽӴĶǹ߷Уĺֵܡʡɵȳ˸ǵ֮ǰӵʻ񣬸ǶԲӲмһˣòðס
ƥ򣡳һã
ͷ𣬱һһñȥ
еĲاƲҪУͻȻûǲҪöԷǰ֪õݣת֮㽫ġܡָ˻ȥת뵽סõ϶ʱ¶Ц
֪Լ֮ٻǵǰСŭȻСӦЩ֮ˣϿ׺񿥵սǳС֪ȴǲܲٵӡ˻治һĵġ
ɱҲЩջ˵СЩںҲǱ˷й˵ģǶ֮бССͬʱǷ˻ԻսСȻŹᣬҪɽޡмҪҲһԵ
뵽¶ЦݣҲԼĳì߶սӭȥ
ôСˣҲѡʹóصõԭ򣬶õü⻹ǾĽĿ˫Уһװ˳Ķ̽ǵŴɱƣͬĹܡö˵žͽø߸߾ͷ˹ȥ
ìһͦø񿪡ǲõõ˫ʹ˫֮ʱɵö˶˫֣Ҫ˫ֵĲʡ
ӣӡٽСүһУöתͷٴγɱ
СҪſ񣬴үүúý̽ǫ飡
һһӵĽţеŭ𲻿ƵȼҲɹʱ˲ܾɵвһҪǰ𳤱ĿСӡ
һɲòȳˣղһѾ˽˲õԶԼ֮ϣҪýɵӡ
ìһӣȳ֡ìŻƿĺХֱ̹ȥ
úãȻ֣Ȼ壬иȵе¶𣬽ĳì񿪡ֱӽĳì𵽰գץýìʹҲδ֪
мʵץì˵һգì˳ĴָʳָĿ϶ٶץëɵϲһ˳һڣìì˾ʹúɨȥ
Ҳ˫սããõסһ
ʱҲΪһʹս٣ɱĲøɴ಻룬Ҫʼս
龰аԻϲõνʵ𾪡ղì˳һɨϣסãòýսơУȻѷڶԷȫƾľѵСӡ
Ȼ򲻻뵽ÿǴСĺĺԨԼȲӪָ㣬ҡΤʾ˽صĴսټּغϡһͬʱͣ£õѧʾơ
ֻûһƬХ֮ͺϯһ㡣ô󿪴ϣΰÿһƺʯ쾪֮ƣ籩ϯȥ
ʱɫͻ䣬ȫû뵽ǰսƽСӾȻʵһɫ¶βסĿ־塣ǶĿ־壬ȻоôĽ
ûءŲõĹƴĽԼĳìĿȥ
õĻõĿƺγһУ㽫ìѡҵģͼδ쫷ķֹͣȴƺԼĳìȴڿбʧȥԭ̬Ҳƫԭķ
ʱ͸еԼͻȻ֮һͼסееɵһ㣬һˮз־ٶУдѹһʹͿҪץסеĳìˡָĸод󺧣ǹϷʵòѪ
Ҳ޷ץסеĳìʱĸʿѾʱҲ׷״뽫Ȼȥ
õĻ״ҲҪսֻúȵҪ£ҿСүԼ
漴ॡһĳìôڵء
Ҫ˺Ҽҽ
ĸʿì֣׷״żӿó
һСүŲϡɱأòûжʧȥе֣ãм˵
̬߳ŭľȱϵ뻤˻رʱͻȻеɱȥɱ
ʿûԥͣЪļãߣ˻ԼҾ
һȺ϶ѣųԼʮʿ΢΢һ̣¶΢ЩЦݡ
ʿȫǳìһ㣬ñЩʵͲãҲųЩꪡʲôģǳìҲǻͣʵûʲôв
б嵽ǰý͵һڵ棬˫˳ֽ嵶ܾʽաȴԶʽҪϰٱ
Ҳ߶սӭȥìڴɱû˳صãǽɱõʾѪɽ֮
Ĳָһ֦Լĳìս֮䣬һۿʱһ󱳴һܹìһ˳ƽĳìסһӣǻͷ룬Ѫ硣
׺ĻΪ֮ȴóĲܾĴ
ܾʿĺΪ
اʱҲ˵ŵ˼ս͵ĵܵ¶Цݡ
һԵӵºͳͷɷ׷׵ͷǵ۹񣬴ʱȻռ˾Ϸ磬ֻҪЩˣȴǵֻ·һ
Ҳ֪ͬ۵Ѫ̼ЩŵĻ˿ûȴͼżȥĳìźХľ˷ôȥҪó״
޴ŴĳìЦţɱŨ
˫ֵ˳ȥԼһֻʤ죬ûһìܹӴõ壬ȫܲ͸ס
ڴʱЩìδջ֮ʣ΢΢һͨһǰʱʹ˫ľˡ˫Ӷź⣬һλӶɵĸһбʺһѪϢ򣬲õǰֻʣһˡ
ĽˡֻѡͶޱĿѾĵĵб
㡭㡭롭ңɱ㣡ǵбͦì÷ʹ̡
΢΢һͷ٣ӳڳììì˵Ӵ׺ݶصһֵڿлһ仡ٶԳ£ƥжбĲӣȻǿͷ­ϿڴӿѪ嵽˰գ֮䳾ȵϡá
˱֣ЩѪȵʿȻûʲôϡ棬ǳսĲاȴЩθӦʱԼŻµס˵þҪ󡣴ʱаԳã׼սúýѵһЩѪĵܵܡ
ͷȴûвا˼ԲôʱıֲûвҲָɱ޷ū񡣴ʱӹĲõǷܹͦμѪĴ̼
ձɲ˵
ձĺڿ
͵ĻͷȷձĮٴο˿³һȻȵţĳ˴ةӲã³ݺж꣬Ϊʵ泯͢ȵЩ齵Ҫ֮֮ġ
СӣڳͷⷬЦһ䡣
ûϵģҲЦλϢ˶õģʱӸոھǰ³֪һҲûʲô
ߣЦźһһȦӶŽǡĻسǺ󣬳ȫգϼرҹڡѲ߼˫ƻͨҹóλŽúɣ


512 ɵȦף
쵰Ǹ쵰Сӣ쵰
³ľӪУЪ˹þеƷйԼŭ𣬱ϿΪԼЩŭھһĬŵĸƫཫȴ֪ⲻ÷ŭķйڸеĵӡһսȷʵںгưԶļһ״ᵽв
ƺǲةܲٵĵӡ
ԽԽеڲԣһԥǰҪ漰ˣһŭ˲ܲٺĲ£ܾһеĹУǺľûˡ
ҵǱȻָϲôǲµ̾ˣе㲻Ҳֹͣ˼Բü˵á
áУܲٻ濴Ǻа
죬ԭĬľȴΪ˵㿪˲õݶЩӣȻǶԵѹͣǼܲס˶طСһھͱ˲г
Щ۷׷׵Ĳ£Ҳû˼ȥֹǣϾھ˵ܱھӪ˵ҪǿٲᵣǵӰġսϵһȣѡӡ
Ҿ̽ˡ
գֵʱоУξǰš
ΣȲʵ
ܾںݺݴľĺѰľٶѾע⵽ˣӡУܾͼûκʾʱܾҲԬܽа塣ǣûѡ񳷻֣ôڰг´Ӫ˴̽гܵͬʱҲɳʹгǵ³Ԯ
ܾ̽Ҿ֮ǰŴ󿪣һ糣ǵɱʱ⣬̹رաڽ֮ս󣬳ǽϵرǵõǿܾҲ˻ذУǽϵƻͨѲʿ󣬽䱸ܡоУξ
ţЩղŻŲܾĽʱеƣԼһܵĶ󣬶ҲܾԼӵʵҲȫһΣôܾ㷴ڳһϷصļƣ
⻹Ǹȴδ֣ɨ¶һӵĲܾ
½Ժжʱһ⡣
᲻ǲܾڰгʵ㣿һ³ƫ²
Ҿһ򣬲ܾҲ߰ǧԬһսܾԼʮԬȻ壬Ҿʵ㣿̾˷
ҲδأҾ̽˵ܾһһƽؿܾʱҲһͷǿ߸ɴ߷˰гؾﵽǧҲġҲܾʵд棬ΪβҾδ֮ʱֱӽǴʱҲûڴˣԣĳ֮гǲܾʵȻ㡣зԾһ֧֣˾ԼʶҪʾһԼĲŻ
Ϊβǲܾյ֮ƣ˵
յУЦˣо֣ŶԶյһ𣿡֧߲м
㲽ܾ˼٣أЩɲǰгеģ߼Ʋҳһ֤ݡ
û׳Щɸҳǣ֧ҵɡ

һʱ䣬ľֱ˲гһȺ˷ֳִ֣£ٵһΪ˿͡
ҲһĬĬԼµۣʱڵûԼֳǸһͬȻƽǿ˳ۣʱȴϣԵֻԼҲ֪ʱ룬ֻŲǵۣԼ˼ˡ
Ȼ룬ԲܾžηͿ־壬֮ǰȻûмܾʵȴӹʶݴƸ;ݾʵǾĲ֮ϵġȻܾȴǲˣʹƸͽʮݾǣҰһߣϢʱ˽һϯΪùƸңءʱҲͶܽݾƵ˵زĲܾеη壬Ҳ쿴ܾźΪηӦ˾ҵԭ
뵽˼·ƫˡ˼гǲܾľٶǺԭ򣬷˼ܾ˴νеͼͳɹĿԡ
ɣǲܲٵ÷ҲǲܾĺĽ졣̽˵ȥƽصĲܾŵҲǡܡֽ죬Ҳ˵˴λһܼҵĽҲˣǲ֪˾ǲݵĲܺ黹ǵĲʣǲܲߵĲܴһɣһϽ죬⻹㣬Ȼвܲٵӣ⵹˵ܲٶԺеӳ̶ˣֻǷ̫ݺˣ˰죬һֱŲܲߣԺյĲܴ뵽ˣû뵽ݡ
Ҳ⣬ϾܼҵڶĻûӵսȴû뵽˴ɹеĿɲֻӲãһӲاءȥæڲݾļݾƺĹӲܰܲٶҲ˺УϢ֪Ȼ뵽ľԱʵǲ֪اҲʧȥġ
Ҳ룬ܹǺεˣӭսˣѵûʲôǸеֵĵط𣿡
ΪĵɥʧеʱͻȻһ仰Ķ䡣
ʲôͻȻ뵽ʲô͵ֱӡ
ãӣ૵˵ܾͽƣòܹգѵλԳƲӵǼٵģܰǲܾȴİǲӳսǲܾǷ̫дˣ
ԬܡԬЩϲдҪڲܲ١ᡢЩҵϣԼĶս㲻Ĵ¡ʷϣܲٵĳֶӶսߡλҲɱУ͸˵ˣԼǸս֡ȨاҲͬͨգاܵչȨɱͻɶмصġ
ŲܲĵλƺҲЩɲûòóսƭòóսΪ˶ܼҵĵڶѡ
ɺƻƺˣɳƽأȴһȺسǣȷаȫòܹӳսҵġ˵ʱɾƽأгǸûвܾ첻ƭ˵ģ
ţ˼·˳ĽԤȸµͨϣķչȥҪľס򢡢ѵϢ󣬽Ŵ³֮һҪʾʹڰеԭɲ֣ٽдսȻͬ³һ³ڳڲӲܾͬʱʹռ캺еʱӳ
ˣǶǾнߴߴʲôúõоʼҪǱɼˣɺͳҹи뷨Ҷ顣
ȴһٸĵɲʲôʵ£ʷǵھͼӹһļΪѾΪĶ㲻˲ŵļһҲܹá
ԼĲǰָֻһ򶨡Լֳ³ѧģҪĥ͸סǡ뵽³ȻûǱϾǹٳԵҲͬǺһĶ֡ȴھУԵƻľˣ͵һףʱһ½ʿ˵ϸЩǾԲ˵ġʱھаȵĵŽһǾжΪ嶷׵ĽͽʦĵܵܶҪЩء³Ǻ֮ки֧֣ЩҲԼʳĸȥֻǱΣǾͲ֪ˡ
ж˵˳֪ɵ˼ǴԼĽǶȲ²ܾܾƵжҲˡκʱڡκγϵս̳ٵٳʤľؾϢյĶ١ɷ˰УԼĳ³̽ӱ˵Իϸ鱨ľ룬û鱨֧ԮɵȦҲͲˡ
гǣظС
ɴʱҲӵ¡اü̸ŰսԼʱ³ķӦ
һ罫ϣڳӪˡӵ°ûűˣֻһء񡱣ӵºǲʣȴֲɵʱ³ڰУǱ˵ɻгֵĻᣬȻһɨյƣ
Ǻǣ㣬ʲô뽫ûˡðǹ񫣬ʱȻ˸߲ҡ
ɡӵһȺɳֳԾĻǲսϵ磬Ϊһɳ񣬾ȻѪͲ֫޷Уս̸Цθڼѡսӣβɡӵ࿴
ǲاսϵ׺ɽѪصĲֵϱ۾ŵˣ˵һֱǿθеĲʣֱسǺŻ³ʱ黹Ǵһ˿԰ףҲԴƣ롣ا˵ҲǴСϰ䣬ĺҺͲܼҵ岮ʦԽĵʷҲŲܲȥս˽ĹۿһѪȵĲɱȴǵһΡ
ɽܲٵӴȻֻһѾڲˣǲا״̬ɱʵˡ
ӻû°ɣ΢ЦŹеʵ
лģ²޴󰭡ֻǾЩاЦһ¡
ӻ㲻ʲôɳˣҪӦս뾭һأͨˣ㽫ܹսη塣ͨþһԶսĶôģҳɱ˺Ҳһµûڵأܿū˵׷˲ˡԼľοŲاȴĲاһ겻ʷдۺĲا֮ˡ
л⡣ا֪ɵ⣬ǿһЦ˵
һתЦӻ֪𣿴δϹս¶ҳΪһѪȵϴ۱ΣǸǽ֮ΪƴӻģϲǣѾƴˣӴ˱˲ͷǸˡ
ɵĻе磬ڳĶˣСĲҲƷŮζا丸ܲɫĵļһҲ⡣ɵĻһȺȻǻһЦ漴ЦاҲƺλʱ˰յѪ̲סЦ
޴Ҳѹָ׼δҲǷ֮اЦһᣬоöˣҲָξְ
³ҲǷ֮ɿɲκˣҲ̵κˡ㣬ڽ֮ºȵžӣ˵޴
ɻ˻˵µ֣Ǵ˻ǴţһӦԶԶ뿪ͬǸ־ļһһֱרµġռˣ³ԿûʧȷҾνʳһѹסţȻԼҪͲˡ
ǿȥĲǡҲҪһָĺͿاЦ
ҪлТˡ΢Ц
鱨ا
˾Ϳ๦ߣûǣ֢ܶҩиʵعԱѱգѲ³ˡɴʱȫǳأֻҪϢһֱ뵹ʱˡ
鱨ԭˣا


513 ֮ҹ
֣̫ظ
³ɫո֮ӵͻϢڲܾľٶ³ҲơҺ³һŵ㣬ǲʣȴǡһ㲻ıʿԺͺдҵļɣ벻ܾͨٶԭʱ³˽Ժ¡
Եúܿ죬Ȼʱɻδϵ³ԾͰгǴʱľƷһԭ
ʵһ㶼ûѶȣƫƫǴϢճ̶۸³̱򢡢δ³ˡж˺ж磬ʹս֮һ룬ڽʿĲܾǲСơǸˣȻϢȱҲʹ޷ȷжϣֻͻϢµķһˡ
ʦŽͻصϢܾڰгӦ㡣˵
Ŷ³۾һ³ѣȻûǱܾɵʮԼҲڶаܱʹþĴɥͬҲ³еáⷬȴ³ĵĻ
ʦɱԮɹ̡Լе˵
ΪΣ³⡣
ǼУֻ³͵ܾ˴뺺УߵǰбҾ̽ûзӦ֪ܾȻҾ޷͵Ϯе֡ŽԼܾ峿·ȥ˱ΪƽغͶĳɹءҪ빥ȡƽغͳɹأܾбҲͲˡҲԽͲܾΪǧѹȴƮɵĽȴɵӰ
ƽغͳɹҪ£³һе죡̶ذгǣԮƽغͳɹأ
ʦԴһе㼤³ʱƽһȲݵ³ǰ˵ʦܾ峿ԲܾʵƽػѾסˡǳɹأʱһ
԰³ͻȻƺʲôرǲܾһ·ǧ漴ڳǶֱʱϵųֵġɹǱӦòⰡ
ʦܾɱ˳Ϊǣʵʱİ취Բ⡣ǧΪҪڳһǴ죬ѵڳеҾȻҪΪɹ̵ľڻԷ
ȴ뵽ŵ˵ˣɹȻûɱȥڳʱѾ򢡢¶Զͤȡɹ̡
ǡǾȾȳɹ̴̡֣Ԯ³ղֻе㼤԰Ҳˡƽʱ˲ҪؼǰгǺͳɹؾܶ
гǶذбڣʵʿŰб͹ʵ뺺еͨɹǺˮߵһҪǳأҲ֣ӹĹؽһ㣬ʧȥɹ̣ӹ֣ϵᱻضϡƽء
ʦӢȥؽʱԮɹ̡֪²ܵ׼ȥ
ԴҴ뿪ıӰ³ͻȻû˸ղŵĽźżı飬ȫһƽ͡Ȼ
ƽضͶˣżҲһˡСܹѹΣ³һʱʱЦ
ռźҲʮˣǲܾˣб㽫йܹǡԲܹؽܲһý֣ϧСͲˣǺǺǣܹݵռ֮ССɱĸɱҵܣżʮڣڿԺһˣǺǺǣ³Цţȴӿˮ
ʦ
³֮ʱոճȥԺһֱδ¶Ƕʱǵ϶Žŵ飬³һ֪б䡣
£˵ɣ³˵
ʦ̽ƽؼѾʧأԴʱŲȥ³ΪλͻȻƽȻ֪ƽضʧԺеӰ첢̫󣬿ͬж˺ĵ·£Բżǲܵġ
ȻԺˣȴʾҲԡĵλļںеʵһ棬һҲܹԹɫͶ³֮áһ̰֮ˣܳΪ³ĸ
³仯еɲ׽ʱһ³ܹƽϤ³Ѿ֪³ԺȻ׼ֻҪһֺܾʣ³ܱɶ֡
ƽضˡ³ƽ˵һ䣬Ȼ̾˿ͶɣȼбˣɹǱߵԮɳ
ѾɳˡؽʾǧѾҹΣҹ̣Ԯɹ̡Ҳ֪ƽǲɱģκξû׼ǰ±һ֧֮ʦ͵Ϯһǲܾİս񣬶ʧƽز֮еġ
ҲãԸܸϵü³̾ͬʱζĿ˿ɡ
ɱ³һۿʵе飬Ҫ֪ܣҲѹأҲӦ£ǧҪԼʵ͸ܾȻԸΪܾж³ȴԸԼҵʵ˶ܵʧ
Ȼ֪³֪ʲôɶףʱԼѾ·ˡԼʱе³гԱԼϣ֪ԼľٶԻὨ³һУԼ£Լļȴڲܾռ캺к󱻱ȫΪԼԲܾĹͶõĺôɻף³Ĺϵһֱ³Ҳɱ֮ˣϢй¶ԼҲδʧ
뵽ְࡣ
ʦǲܾռƽصϢɶȥ˵ǱߵȤʱȹδزƽذ̽˵
òˣ³ڰ֣СͿǲ˳ۣȹǱһֱפرģ̽Ҳһֱɵƽ¡ƽפΪСױܾ͵Ϯǹ֣ش¼ȹعѾ֪ˣ˵ʱϢɶȥˡ
³̬ˣиӰġ
ʦܾ㶯ƱӦҡǷӹԮǰԮ˵
ɣֹӹغ뾣ݵҪӹʵˣݾͻȻϮֵΣҾʵܾǳȥصһʿ䣬֣лڶڻ㹻֧ݣֺξܾϮ
ˣֻ֣òܾƺءʱҷֻ֣һ³кãھݾǴʱƻ÷ǵĲܾӹע⣿һɲͣοҲ֪ɲԸӹǳǵľݾǲԸӹҵ뺺иء
ðɣ³ͷͬԵĽ顣ɻ˵ʱ³˵˵ǲܾþݾ˼ӹǳԮ಻Ӱӹ񡣴¾ôˣ
³ʱǺеϴһİ壬ҲٷԡʱҲΨϣܾһ㣬³ɹ̺סӹؾĵ·ĵܵأҲϣ۾һ㣬ƲҪ·ǧðбԼҿƵľܵʧС
³Իɣȫû뵽ܾǴӰбһ·뺺Уһ֧ʵ൱ƫʦȵ˺С֧ƫʦҪСǶԶͤ󻹺ϱһѾ֣Ԯǰ˳ɹ̡
ʹǷѾɳվڳɹصʵ
ŽʹѾɳΪȷϢ͵ɳɽԽƽصĺ֡Ѵ𾴵ش
һ·ϣҲǼʶҲ򢵣ƫʦķڷˡϺҲѷ򢣬ɵĵ֮´ֹ۵İո׼ȷֶˬˣԬܽ˵ıһ·ദϵҲǱԺôʱ䶼ûа쵽ģɼദȴܹ顣
ĳûϴʱŽȻѾ˰СǵϢһΧ֣Ȼͻ´õǺúþʱֲ˵
ŽģʿǾþѵʱ򲻻µġѻش
˶ڿгƺŽǱ˻ʿ֪˵ġŽɣѿеġŽȴ򢡣ɣֱӳƺġҲЩɹϵܵĽɵĳƺܾеĽ죬ǵ֮⣬ȫʿֱӳƺģҲֻһ˶ѡϰڲܾиͲκᣬԺȵ˽¼ǾԲдеǱȻɡ
ǺǣȡУҾӵһݵĵ·ةҵðЦ
ˡռݺУݱŶʱ񣬵ة⡣ֻǲ֪ةҪȵ¤񣿡Ȼ
¤񣿲Ĳɣ΢΢һ㶱˺ѻ֮⣬еĵҲǶʱĹ£˵ݵĻ̺͸صĹԼֱǶꡣ
Žˡֵ¤Ļģⲻǽ˾ΪѵĽʱ˵ġ
ѵĻȻ΢΢һ㶣ɵǱߣ֣ӵͷɲʲô˶еġο֣࣬ɻ֣ǰһƪΪ˳̵£Щ鼴ǾеҲѾ֪֣ĵΨһһʼھд̵ĽҲúܶнʿеԺ
¤ҾֻҪкУ¤أںˡƺǶ谺ͺ첻мЦ
гǡ
谰֮˽δܳƿظͳ֮ء¡ľɲٳɽõǼˣбЮʿ塣ʱԼʵѹţһ֮¶䷴ɡҲͬˡɴĶݱرʿͬڲɵ͵ìܣȻƽӹ֮ȴȱɱ֮ġƽ䣬ʧΪһϸس֮֮УԵðɶɫЩ԰׵Ĳا˵
ɶԲاЩڿСΪǽʡϵѧاľ۾񣬼岻ҲԺ󡣶áѾ˯Ҳٶţ١
ǹɾҾ˷кȡδاʵ
ҪȡݣӻΪΪΣɷʵ
ݳƽѾãսȨЩ꾭սľӶԣȡѶȽСҾԴ£񣬿ѳ൱ĸأݳ㣬ȡ֮ɲҾ裬ҲɶϾ֧ԮȨ֮١ۣԾȡˡا˵
ݱݺ棬Ϻᣬͨ񣬴֮أҲͻȻ뵽Ƕµġ¡жԡԶ׿ºܲ𣬿߲ʤ΢ǧ֮ʮıʿƣսꡣԬǫԬ֮֮»Ϊһңʣ谡Ȩ֣ݱ㴦Ҿл֮£ʱ˰ˮս֮ϣϷտءʱ·ʵǿ֮߱ɢ֣֮谡ֵܵգʶ֣ݲһʧµֶӣձ㽲˴Ѿ˯ӻҲȥϢɡɴЦţתȥ
һ֮ҹȴһøȻͬĲ֮ҹ


514 дֶӣ
峿һƥŰĭǿŵĴģ˿˿ðŰսŻĺˮͬ¶ˮʿһ˸ոձ򿪵ĳɶǵıšʿսڳеſסһ֮󣬲Ƭ̣ͿĴڳ˼ʮʿһΪɢȥ
Ĵ˴ģĶóɶİոеһ˿ɻǲ֪ʲô飬Ȼ˴󶯸ɸꡣǵɻҲһ˲Ĺ򣬳İѾݵʧȥ˾ġ
ЩڳĴĿǾסڳɶݹԱǽڹԱŷһ仰㿴ŷܽȥ漴һ󼦷ɹŴ򿪺һԱҴҵͣſڵȥĴǵĿȷǾݸصĹԱ
ȨۡΡڳɶĹ㺺̫ࡢ̫ض̫͡½߽ɡУξԼнYҲ½ϵ
ݹԱ߽ʱǵѾ׵ǣĵͷһءǴʱݹԱҲû˼ʵ鷢ۣǺһ˫ü˼ӡ
λ˶Ȩ˻飬峿յҷںеܾ̽ѾУɵȻ˰СȹؾҲϢ磬ܾƽء˱ټҵȻֻλкνɳԣ
ܾͼΣλȨ䣬谱˵
ϢЩԱѾ֪ЩɳĴŷµĻǡܾ뺺УƽѾ֡
ܾУȴδػٴν񿤡ΪرŻҵҲɲǷȹԮȻ֪ͨͿ̫սйעײֵϼӷܾ͵ϮΪáۿ˵
ĩ飡ʹ֧۵ǵҪȹͬʱҪȹغĽڻԱݣսĩţرȹأΪסܾ˵
ĩԸΪЧY͵谾Ҳ̳Уһͬ谱ʾġ
λΪΣκ;谲ÿɷȴδڵѯ
̬ʮ˽ʿ壬εȾнȫ壬ȻĹְȴ϶ǲӡͬݱҡΰͿ̫յĻ谻ȥЩ
ʹ֮ǰһϢ˵ܾҪôͻȻںУһŪȷʵþӦ֮ȹȷбҪб޻Ǻ¡ȹؾһҪϼԼֻҪܾƽأвƣղܾͽΪǻţ˵
࣬ȹغͽ㺺£ɵѣҲǵϵʿȻϿɡ
Ϊ³㺺֧ʮһöȣֻԵǲܾǷνʾפȹأ˵
谵ε˵ĲмʵҲһϾʿ֮ĹϵǱߡȴҲݱʿڶɡ谸ӵĶݼϣһ¡ؼΪˣȻεʵݾг˰Ϳ̫գֻο֮ţԱ紫ޱĲܾҲֻ뵽ߵĽȻYȽҲŵĽӵɵĲܾ໹Ǿθӱա
ݱеĲܾɣŽֵܵס΢Ц
ܾľٱԵΪ֮գȹҾУǲܾʮ㡣
Ҳѹ֡ȴʵܴӺıǽţײֵײֵҪԽɽ·խУְͿϽա·ԺõıǽţҪȹغͽ󡣹µطҲչڵؾȴܹЧؼбӦУԽٵıסذԴԴϵıԴݲεڡ
ţã
˵ʱв֪ܾһĿ꾿ǺηʱܾУҲѱܲٿǰоȨܾ֮٣ݴʱҲǰݣݻԼвܲٲǣμϿ֮ǰĻЩͣȴЩ顣
ȴ˫üһԭԻ͵Щʱʱ̹ע谵˾֪δѾ谲ãǲɺӵָ谵ͼʹ谲ĹؼȻ˻ȨݱعԱΪο֮⣬˾˼տڲԡ
Щж谲ߣҲжݾ治ߡ˭ǼȲò֣ܲҲñݡҪ˾ݣ֪ȨǷԮݵĻûȸռ𯳲֮١ۺͻȨˣҲͬ飬ͬԸðնָΪҡҲֻΪ˱޹ˡ
Һôʱܾ谴ѹ̫ۡȨּʱʹ谵עתƣűδսʧ󽫵ľ棬ϾݵĽȴ֪ĺˡ
͵谻ڳɶټĹԱ¼ʱѾӵݡĻرɱ㲻ٶԳ³ʾˡȲȫ췴׼гʱгǵĲܾһ˺ջŵߵɴ
³ͻȻ󿪣ܾʿϵӿôĶȻ޷³ܾҲûҪҪľ³ӰʿЧӵµȳĶ飬һȻΪɲ׼úʧѪԭǻսҲѾӦӵ£ֻҪ̫֣Ҳ档
гǵĶУȻԼ޴֮ô뵽ܾڰгʵƵ뷨ʱǰĲܾʵӣǵԭηɴڣЩҲǱδ󺺡װһȥǾ֮ʦĻǲܾճǵĲǧȴѾӽһ
ŻԴԴϵġ³ܾʿİгţµĽʱǱ˺ݺݳʮ߰˸͵ӣϺһƬԼҾӪ˵֮Ǹͷ̧Ҫ֪һǻ߽ʿУʿŰгǡʵʿΪֿɵõսŬתۼ䱻ǶλΪʵİгǾǼʶʲô飬ϱѾƽֵ³ʿʱ뵽ľֻαסˡ
һɿûмڳбأ¡اԼһȺĴӵ£һڳ⡣ɵĳҲζŲܾ˽ǰ׼ʱܶ³
ǷҪط󣿡ûٹһε񫡣
áЦЦĿ³ԵЩҵľӪͻȻ֣ȵ³ݺУӣݵ·ձة֮ʾַǰة֮ڴ޹ģ˵ţɵұһѹ
̣ܾսĺȻ죬¡¡ս쳹ʡ
𣡺𣡡ܾʿ߹Ľ࣬ſɤӺš
һ³ľӪиӻңѾʿܼԭĶˣ뵽ֻһ˵ء
ϾǸеӣžӪ߻һʿ£ڵĵز
죡ǰ׼赲ܾĽ˻ߵĺ
һкʱЩܾµеľ³ѹǷ׷ܳдùǰģҲҪ˸Ͻ׼ƵġһñͿʼҵľӪӵɢҡ
ɿȻ֪ʱѵ̺ţ׼
ӵ͵ȴųĺˣĺŽոӵ±һеôȵʿǣĺѾŵо棬Ϊȡ˵ͷ­ɱ
ɱŽѪٱӵһʿʱȻĶ㣬ӵµĶǧܾ¡¡³Ӫȥ
ֿľǽѾˣۿŲܾѾ˹ԼӪľǽֻʮ֡Ȼ޷ľǽľӪȴ˲ôֻ࣬Ҫǵоš
ĲܹӪѵ֪һ㣿
ȻԲɵʧ󣬼ɺˣӵµȾиҲԡӵ޷˵ĴӪ棬ཫȴֹģֻ˵ȻӦ֮
ܲңһǳУֻһСǣҲҪЩ˼СƫƫֻľǽľӪһΪ֮ǰжʧ±ʧ⡣Ϊ˹ǣھӪʿʱȽ񶷱ַǰˣں档ʱҪٵǰ棬ȷʵҪþӪҡƫƫ³һڵ㷢˽۸ʱȱٹֵı
ΰľӪгǲɺĳȼҲ2400סܾʱѾأʱصľ룬ٶȲת˲
ܾХʱ֮ǲܾԽǽӽͻȻչЦݡʱѾӸղŵĻлع뵽޷Խӽɵľǽġܾܹɱľǽϵؾȴû취ľǽȫʱ佫ֵ׼ӦĴӲ
ǲܾľٶϵЦݶʱסˡ
Ӫ䣡Ӫӵ´
ܾһΪҸһǧʼȦ﹭ľǽȻÿβ֮ȴľǽŹĹɱñȱٹֵ³Ӫʧȥһ
ӵ´ŵһǧǲһֱɱľǽǰֻͻȻ׳һɹЩľǽϺ󣬲ܾûתͷسȥҲ˳һգľǽ֮ϡ
ʱײܾΪҪȳⲻǲܾΪȡֵǰȡĽֶΡ̧ͷһܾĲȻûþڻǰ԰ˡΪλóì͵ܱͷĲľӪ
ɫƽĽкľǽʱֻ֨֨죬ľǽѾսٱ۵»ζֻꡱ¡죬³ľӪʱ˺һʮɵȱڡ
ȥӵ¼ȱѾ򿪣´﹥
ʱ򣬳ľǽʣȫӵȱڳȥǧҵȱڵĺˮһ㣬õһԱ˳
ǧʱҲѾɱǽ򿪵ȱڣ³ľӪ
ðҾȥˣاһҹϢѾȫָʱսһ˷ܵĴ󺰡
һԵĲ²ߣɵҾʧֹ󡣲ӵһȵĳӪʱҲ˷
ģŴ˴ػذооʿɱɷһҪȷȻɶЩ಻סĲ˵
һ㶣漴Ӧ˷ܵĴ
ʿǣܹ⿴űҳ尡ɱ
ͬսַչĶѵоҲƣ˵ݡӲڣɡاõӾͲˡپŲѾҳһ³ɱȥ
дֶӣɿսЦ


515 йܣ
гһսܾȫһֲս֮һ³ǧ֮࣬⣬ڵ˵ȾԱ
Ϣ֣³оʮˣеľҲƽءСӹԼ֣פҲࡣСƽʧأʧԱǧ࣬һܣǽ֣һʧ֣˵ؾȴʣǧоӻİܾϢгǲܾಽǧһܣ֣һ߱ΪһƽĿյأɲܾ۳ҡ
ȻУ³Ϊսܶͷ۲ѵʱȴӵԮɹ̵İǧʿص֣Ϣ
սŪе㴹ͷɥ³֮Ļ䣬ԭطԮɹ̣ƫƫڸϵɹ̸ʱ˳ɹѾ֡ǵǽϱ鲼ܾľ죬ͷҲǲܾʿѲߡҳһƬ˺˻ҪļơزҵʾˣϽ֣
صϢǻϽһ㣬ȴû³ܣȴĳơԲ֪ȰĻ̥˽Զԡ
ĬãԼ³ûпڵ˼Դʧҡҡͷ˵ʦʱǰ֮ʱŽսܣؽϾ˰ǧҾֻҪ֣δûת
³̧ͷޱĿԡ
ɺȻôʱƺᵽˣһ³Եע˵ʦֹܣܵϢǵӦ˲ܾϲ³ɹ̵Ĳܾʡ
˻ν⣿³һƽʵ
ǰܿ˵ɹ̳ͷǡšֽ찡üͷ˵
Ȼ٣ȴûв죬һֱû뿪гǡڳɹ̣һ桮¡ֽ졣Ҳ̸ɹ̲ܾѾһ򣬼ϰвܾܾ뺺еӦС򡣡
Ȼ֪ܾʵ֣ǳ¡ͳơȻѧгһҵںиߣǵĻرܾгǱˣһûء˵ܾػں棬ϻصʿȻ򡣳ɹֳһܾѾɾ˹ˡ
ּ߰³֪ܱҲΪ棬³Ҫǽ
ܾҲᣬܣ֣տء˭ߣ³ƫͷʵ
ʦԿڵʱ˵ӹԮҲֻ谡Ԯˡ
򲻿ɣɼæֹ谡ԮʵʣҺԩ𣬵ȴǳƺǹҲ۳ޣʱǷܳҲδ֪֮˵ܻᵣĲܾռݺжǲ˷ԮǾǽܾϳУĿҲǶȡܾռݺа
⻰ɱ̫󣬶ҿԼߡ谵ȻĺˣеλùؼܱܾõĻ̫ǲԮеĻϷֺǲŽ֡ɵĻͬʱҲʾ³ܲǶʧУȻǶʧУּȻͬΪβȡõĽ
Ȼ̰ӲûֱȰ˵³ͶȴӸػصķѡ׵ʧһͱȻһΪȴڹֱӵõ³ͬ³˽ԣ㲻ûҵɡ
ʦ
³ΪԺɵִ¶ͷ۵ʱ򣬾洫һŵĺ
¾³һüͷ
˻ţٵ¿񱼽оУξȵ
УξһҲӻѹԼΪĲ֮ʱѾ˲³üȵ˵ʦӹɳʹѾ˵ͤԶѱܾռ죬ͨӹĵ·Ȼܾضϡ
³δʾԵȴһҲѹ֣˭Աǵֿ׵֧ߣͬʱҲǼҪԮˡ
ԶͤСȴ֣ͨǡӹĹؼҪܾܹ֪ڽСռݣڽض֣ӹϵҪָӹԮɳʹͱƵ߳ɽ룬ʱ䷴ϵøָӹؽܷ쳣Ӻá
˵ˣܾǵǰбһ·ȵҲߣܾԺ֮ġ˵ȥˡ
ʦݴƶϣܾӦģһİս񡣿ܾ濴ǺаɴʱҲе֮УȻ˲ܲٵ£ҲϾ³Ϊٶ꣬һ鶼ûеġ
ܾⲻҪٹºУӦƾغеͼӪбʱͼı񿤺;ݣܾ£ǺǣȻǲͬ³ƽ˵
˭³ʱǿƽʮĻҵһᣬûܹ򾲣³ѾǺѵˡ
ʦʱֻл߻·ʦ¾ϣǣʱĵıǲܾٿ֣ض³·³Χ֣С
⡭³ԥ
ɿɲ³ô뿪Ƭ̣ߵ³˵ʦܾƴ󣬲ة۲Ŵԡ㽵ܣʦ಻ʧ֮λŸ󡣡
磬αؽܣ
ڵѶϵɵ߻³һԱΡȽϼ꣬Ҳҽ͸¶֪ѾܵҲֻһ˶ѡ
ˣҲ˵ʦɽ֣֮ߣȻŻղ޸⣬ɽҵȥذпҲ
֣Żվ޸⣬ʮ֮һǻӣҲᱻ𺣡ʦʮ꣬׽һ٣򲻿ɣȷԡ
кβɣֻȻ룬ٴҲӰաǲΪȻ

֣עҪһһ֮࣬ҪΪֲεĻŭʱһı֮
к£ǰȥסǳУξ
ܣֲܾⷢ

һ»뷴ظҲãȰ˵³ͶҲգһֱǱߣʼޱ³ɵôһ˭û뵽ܾȻ˵Ѿٳ¡
ʱ֣ȷʵǲܾһӵºͲǧڰгսɾϢһʱȻʡٶ֣֪ʷϵ³ѡͶ³ڲܾٳʱȴ´֣ɽһɿɲ³ܵĻᣬϾʱӹǻ³Ĳ£ɲԸ֦
󲻾ãɱҲǧ֣ȥͬʱһ³ߡͬʱ²اڰУȴѾҪϵغͿս
³֪ʱռ˳ɹ̵򢡢ҲѾһʿ֣峿ӵ͵еϢǼ̸֣ƽصĲҲͬʱֱԮ֣ɴ˾پҪΧ֣³֣СͬʱاҲرϵк֯ԱװЯСͶʯ͵֣ʱͶʯϳĴϳеȰ³ˡ
⡭⡭³͵վȥϿ˵˵꣬³Ȱ裬˫ſˣȥ
ԡɶһۣЦҲ׷³ȥءʹ˸ɫԶȥ
ǵȻǻعصͺ̫ظеĻһȺ˻ŻšƺƵŸȥ
⣬ܾѾ󣬶еѾȻδɿսĶǴȴܹĿܾЯˮٸƥιʳ
ǺûгɽƵص佫Ҳ֪ܾƥɲ׼Ӧ֣ǿܷĹ
ʦܾ˾ٶȴ̫Һʦγǣòܾոոϵ֣δָƣֲҪɱɱܾߵ³
³ȴûԻӦһԵԡɵҲһ֡ǰ׳աΡСƽءɹʧأĴҲܾȫߣλ˴Բѣѵ˵Щڲܾǰ˰̵ĽԲΣ˵ҵıʿ಻۹
ǲܾȫ˵гǾǧﲻһǧ³ûΣȴŤͷɡʵ
ɡҲǸոոϵȴ֪顣³ʣҲֻнĿת˴ĳУξϾЩ˲ʼռڳŴġ
ʦܾȷʵǧǸϵ֣󣬱һΪڴ˴⣬ǧֶƳǶȥУξͷ˵
ܾҪֹҷ֣˵
˵һǧң˵ֳǧǧڣ಻赲Ҵ֣
סûȴٶȳҾˣضҾСʱܾд֣ЩǲӲƴġ˵
ʱҲѾЩɥˣܾʹٶȾû⡣
ʱͻȻͷʿߺ쿴һ֧ӣ
³תȥһֱľӶ֣ǹģˡǣ˭Ҳûųɹ̵ʧݣľҲֻǲܾ
ϣ֧ӽӽ֣ʱƮľʿľǵݡ
ϲϣ亦߲
߲ΣƴƣΣԴ̣ʮһúοĽ
ף
ԡͬʱ֡޷ֿ޷£ѡܹȫ³Լס֣ԡɴʱ롣
ͬǣǱΣ׼ˡ
ʦΪ֮ƣΨнܷɱȫ֣񡣡ԴʱҪмᶨĿתɵĽɡ
ų໥Ĳܾ죬ڻ໶Ĳܾʿ³Ĭʱ龰³ﻹ֪Լȥ֣³û׼ֻһʱܲ˰ˡ
ĵ³ʱ򣬳ͷʿߺַ־ӡ
֮ǰһͷϵ˽֪߱ǶȥƽصĲܾǴʱҲ濴˿п³
ʱ³̾˿ڿˡ
ԶẺʮ꣬ɱĸ׵ܣʮ䣬ȴ뺺аգ³ʵӷ³ңδôܹ䲻Ѽ䷢ʵ³ԸԸҪ޸⣬֮УɷҲ棬Դܹ˽ա
ʦԡε˾βסеıУֵҲ۾ͷ
ֻϧֵˣ³ű˵
³֣ѸӦͷȫʿıҲչӪȻŴ󿪣ɴ³Ͷˡ
ʱʱֻвݡ򢡢ãӵʾ֣ϣɻ·ϡ
ݼ¹شҲϾ˻رɡ̴֮Ӻϵ֣
ԼĵܵܰȻ³һ˿ҲܾɵĵҲʹ³Ͷ˽ܵĶ
ʮһ£ʱ԰бȵ·У֣£³뽵˹ܣ


516 Ӧ
ԶȻ¼ƽУʵ˾֮Ҳ
ɵıӹǶ͵ȻҪٴƵҪ죬³ͶµײܲٱӵϢ³Ͷܲƽһ֣Ȼϲá
ة࣬ʱӦ̸³ʵķͣɳԱӹܺо񡣡ʱȻܲѾ˸ңɻǲܲڴʱĵһѡ
ţԶ˷󹦣ǨΪٻ³һȴƴգսܺΪҰ渮⣬һΪƣϽкᣬﶼξ˴βǨһٻν书ǨҰӵ½ɽǨжξѽ޾УξĺԨйĺԨǨǨ䡣Ϊ̫أɵΡоӵ¡ִơ赽֮ʱԶЭͬ³ȫҷ֮ʱܲûԥһԴ˴κ֮սйԱĽ˳򱨳
ŵûжԴ飬ִ飬Ȩһûݷͱǰ϶
һˣԶġߺ󣬹һЦ
ߣԶ˭սʱ䡣˴ֻ̣ҪӮһŲܡԶȴȿ˫ս𽻻ȻǾսʱ䣬ſǷӮܲٹм˵
ǰֻҪ꣬ʤҲͲԶˡԶ̲ŻʧСٶȿ졣Լʱ䣬ƽԭһսҲǾнʿԶʿ֮򡣡Ц
Ǻǣ˷һսТҲѾĻֻϧȴʱ޷÷ТһٰͬܲԴǸε˵
ɳսУµȦױǹõģʵ漴ϣ²ܲٸҲ롣δʱǵѾִƲܲԺľ˾ȱϯʱԺĲѡٺߵȨ󣬲ܲҲòʱڹְ϶ȹǸֻܴӾλƽյʹвΡ
ǹεӱûǹϲеһ㶼Щ
٣Ǯ࣬ź㡣бԹЦúǲá
ܲһůܹǰЦɵϰף˻ںе֮⣬ֻǰĹˡ;СֶǾþշĵĸһʧԼĺ˵س
ǺǺǣð㵹ԶѧĽƽϡԶ˵ļǣ³ȫҾ뿪Уܳ嶷׵ںеӰ졣һ˽߲ϵУԶ³
ŵһǷӦֶһ죬ҲǸԶķ˿Ѿصˣһ£ջǱȻġԶֻгˡ
㡭ܲٿЦõ˵ݵĹТϽԶҲֻܵ˰
ܾͻȻתУð±ƽ³к֮أǡӹɻԭȵĹԱִƣȫǲʵϢһʿһƬæҡ
ܲٵǺһƪ£˵һָϻϣ¹ɽУͳŹֵ˵
ϻϣԿܹ߲ܹıʿ֮ǰųҪȴɳڴȥݽ˽⡣ּȴ볤ľϷ۾䶢žݣֵݡȴǲܾ˷Ӧ֮ǰ˺УȴǳϰϽҡͷԣԲܲһȻǼΪ͡
ƭӣܲƭ֮ˣƭӶѣۿǲϽԲܲٵƳ硣
߹Ҳ˱ʥ֮ԣԪѵȴϽϷʵ˵
Ǳˣ˵˵֮󣬲ܾжɣʯȻҲԲܾϵĶ̾ȴԸ֮ͬⲻִͬ
Σͳᵷ˵һԳĬ
ֻҪܵסܲٵĴ⻹кο˵ģʮƽ
Ҳǡͳôһ˵ҲͻȻй
СΪòܵӣǵõ常ӵ¹ĻӣִҲδԼеĵλõԵĸı䡣սһͳгͷص뷨ܲһҶ½ȴӦԲܲ٣ۿѶͳЩɥ
ԪֱԶѾֹܹһͳ£ʱΨгΪ;ҲϽʯ˵
ͳƣҪһ֮٣ͳϽĻ̼ٶʿ߰ѴӣȨϣҵѰɣ⿤һΡͳа롣
кδ㣿ͳʱҲûԼĺѡ
ǺǣЦŴѣ
ҲãԿ֮ţԲûڽ㾣˵ٿˡͳ֪Լ󣬼ʱûг˵ͼҲͲٶԡ
ʱǣ̼ҡҺ;յĺнܵϢ𾪲ѡ
ܹñȻһҵȽԱƭ裻ˣȴ˿ѹı鶼ûС
ֳةƭкֹһңȨǵݲͬةŪڹ֮䣿Ц
ֻϧ಻޳˿ܣʱܿԽɫˡЩʵ˵
Ҫԣ裳۲̼ھݶԣҽǾۿžսʹһУȴӾݰհΣʱ̡ԵǰӣЯӦԡ˻ΪֹҪᣡ
ֳ֮˿趣Ӧ
ԽʱҲһθϵֳĸۡϵı仯ԽҲЩܲٴʱһ뵽˲ϵֳ
ֳֳಡ齣ټҽԽԽѾ˰
ȣ𡣡ʱľǲ΢ЦŰοԼĵܵܵǲܲٺȻϮȡԲܲٵǿƣۺҲáҲգȺ˳ߵɨƽµͼǲܲȴ˿û䰡
ֳ˵ǡСܹھˡԽüëһƺʲô
нܣ˵ܾһݵĵ·޷Ǿ䵱ءЩؾѡвܾѹڣ㽫ϱһգȨҲδظڴʱѡǲܲȨС棬ҲҪȨŲУ˵
ˣܲþĿջȨȨҲ޴֮ԻСǲܾȨﾣݡԽԽ
Ȱ۾ΣȶҪԱΪȡ֮ҵòɴ˹ģвɻְֵ֮ĳ˵
ֳģԽæһϣ˵ԽΪˣԵΪءὫΣվأҪһҵ֮Σ
ͺã΢΢һ˵ڱͱȫһ;裱һ£ʱȴƽնԹʱвԥ
Сֳ̻ܽ壡Խ

¸ߡʼڣϵһγϰβסƣ̬ص˵
Ȼ࿴˿ûд𻰡Ǳ֮ˣǿоȨֺϡܾռ캺еϢʱҲͬе⣬ȴָеһ⡣ܾ˾֮ǰֵķзҵ˱һЦںݺݵظ˵һĶ⡣ȻܾԾݵѹ˿δΪֶӣҲҲǴһ淴ĳǽܵĽǶôӢʱĺԺҲѾ⣬ǾҪҧɽɣֽܵˡ
ʹԵ䣬ǽʹʾݻعҡ԰ھǽѣʹ֮ػعһͳ¡
¸֮֮⡣ʹ뾣ݣʹñС˧÷ҵľݵ԰ʼܰҵΪбһ徻֮ء´ǲתͳһѳɶ֣ʹвһ֮˽þݰʿˮ֮аȸӲֱӾָΪ˽ͳһڲˡ
ǡ
û뵽λȴǰϧȴʹܶԺԡʲôͷһ֮£վ˺ԡȻڳһ˦ۣתȥԡǱ߲ˡ
¸֣⡭ҲЩźԣڵĴ
ҲΡֻϷһ֮صй֮۵ܹ֮ɹ˰̾Ϣ
֮ȷѾǵǸȵĵˣȥԸǵȨҲаԼĺһݼҵ˼˲˾ܲĶԱȶִȨ˵
̾뿪ģǵҲʼעžĸ̽һ
ɣǣȨһνԱԼ۶ټǵҲΧŲܾռ캺Ϣ
뾣ǱȫͬǣȨûٽ齵ܣȨ꣬Ӣҵ¶Ŀܺ±ήһ¡ٴӱˡ
ܾռ캺УȻԿܴҵӰ죬ν޳ܾʵǣȴʹҪҷֻҲͬǾڲܵԽǡ³ɫǵ˵
ӾԲԲ̼ҡΪ׵ҽԲԸսʹþͿ֮̿ǰҲδһ£ǵ˼ȴѾֻҪܾ£Ҷָˣ誳ʹݣܵڣԾڲȻҪ˽⡣
ӾǾ丣޳ȴһ㲻˿û˼ݣɱŰ˵ѹˣ졢ѵûѹ֮ǰ³ţ졢谽Կʱǡһʧݵ䶼ݵĹ㺺ҪֱԲܾѹԭǲϷ˱ңʱǿ纫졢谣ɹģˡ
е褻䣬ձ㿪ͬƸǡλϽҲ漴ͬ
佫ϲıԣã褵̬ЩϽθڡ
»ͨ²˳٣ݺ⿤ɳʹߡ³൱Ȼ֧褵
ȨԼĹԱܹһµȻˣ³̬ȸȨеһΪĿС
ӾԼǣҲͷˣӺһ˰ɣ
⿤ȻеҲԾΪ½ѷĴڣԭ㲻ýԼľɳȥֻҪԼҵ̼ɣҲΪֶе𾪡
ʱעķ˼Լߵļʿ塣
⿤Ĵʿ壬һϺվһˣ½ҡ˼ΪĴ󣬶żҪǵѡ
󽭶½ѷˮǰոǴӴ뺣ʻһҴ󽢺ʮСսеˮʵٶ
ԭƽϢɽԽЩƺӦܶԷ˭ͷ۲ѡ
ƳɰźˣУԹ˵
ֳѾž𹧾Ļش
ãͺãһǽ޷赲ֵܾҲû·ֻҪʵδرûоĻᣡ


517 ͻ
ܲٺϷõϢͬǣɶ³Ͷһ֪ϢͬʱõȹؾһʿѲ߹УƽΧʮܾʿɱֻһթӹһ١
е಻ǽԭʹڵж״̬³˲ܲ٣ȹһСͻȴЩԲܾʵһ֪ԱҲһʶ˲ܾսʮ٣ʮȴ׵ɱ⣬Ҿ߻رܾʮ⣬ȻûߡݹԱΪ֮
ȻݵĹٳȴΪɵľٶ˶ݼźݼ໥ִ壬ھӺ͹ٳҲԣáȡ³øǿĺоڶҲʼûͣϢļ
һյ飬õĳһķϻ׻һʵԵľûУݾɻִź֮ǰ
һȴּҵִݵԱĽ߳
ܾʿսǿҪ£ǿɲʲô°һλĹٿһߵ佫ǳĶԵͬ˵
кΰ취ǵĽ˼ңʿҲ˼ҡҲֻգϣܽ赲סܾµĽŲĹٵͬҲûа취ƽ̸ʫ۸硣һ漰񣬾ͷЩĹˡǿڲ࣬˵ԼӲôҲָֻˡ
ҪԣнҲìأȹһܣɶ˵þ˰ԸˡĹС˵ƺı
˻һڣȺĹʶ佫Ǳ߿ȥȺ佫ûע⵽ǣ׷ḧؿڣ˿˵˭ҲҼ˵ʹ˸ɫѰ˸ɣɢȥ
ڼΪʿȴܾңʵǶݾ氡βȻԿżε˲
Ҫ˵ԼҲݾ죬ȻͬҲϣһûУҲᱻίԱȹصķΡݾʱľҲǷĹ㺺ǰȹء󣬷İͿͷϷݿΪؾԼɶפȹءؾʵǿսḻɾȴҰڲܾУǲܾʵ֪
³Ƕʮʼȴڰ¼㱻ܾñͶ⻹˵ǴʱӦҾܾĲ࣬Ȼ취ֲﱧԹܸǰߵĽϺȣĶһԵĵ͡Y˵
ҵˣҲˣԼĸӹɵģε˽ǸеΡ
¾ϰ
ãȨȴûΪĽ뿪׷谽á
ܾռ˺УδرɶܲٵϷоݡݵĴУСʧþõϢ֮谱Ȩ۱ƵЩǱɴһƨҲˡ
˵ܲǻҪһתȴǴ봨թһףܲı˭죡۶谵Ľǵġ
ҪܾƾһǾġƾ赲һʱҲ޷赲ܾĽϷʱѾ֣ҲֱܾսˣҲǽӴһ¡ܲȥܾҲϷвδ֮ǰ㾡ȫݡοϷҶףͬΪףҲùͨȨڲȰ˵
˵ʵȨѾ谡
ܲٵвʹʵʵģǸ֮ˣҲͳһϲܲٵĿꡣ谽ӹɵλúôЩҲȷʵеЩˡһϵƣʹ谳зڵһе뷨ʱĲܲٻЭЭʱִܹĴȨ谲⽫ݵһȫȥԼȥһɢĸ߹پǡ£֣Ҫ
Ͼֻǻ룬谲ϻ۵Դܹ뵽С;˹͢Ҿ磬ΪȱĵʵЭ̷κˣִϾһСסܻĻȴû֮ƥζЭܴӲܲٵжشȨ
ȻˣҵĻҺᣬռһһأվȨǲܲٳ֮Ķ˿ûκЭصġܹһСȻܲͶȴΪ׵ĽģȻܲǰ۲ŴԣܲµԱҲδܼеĵ߲δֿеͶ
Ⱑ˵뾣ĿУԥʵ
УԿУȨֹʱ˷
Ϊݵİο谵ͳΣЩ龫ǣıڵõĻӦβö˷ܣ
ݵΪˣͬΪ³֣زֹǵķˣȨҲȻϣܾһֱǣںвöʶ˵ǽ¡ͬʱǲݺ졭
죿谾ȵĴ˻ȨĻϼ޻ͬ𣿡
谵ľٶȨûһ㲻죬ܹѾûȨʱеҸˣܾĺԨسʼڳûѹҲϣݶѹȻӴ󡣶еֽݵĸ¶䶼ʱбܾ̲ĿܡŹͬĵˣҪ˵ЩѶȣҪĳ̬ĳְʾȴǺܴġ
˿Ϊʹʵ
Ȩ۶һۣ˾ڶԷзβסЦ⡣˷ʣ±߳ɡ
ˣ֮أֻݹܲʹݡǱɾУξǰТֱǷʿ֮游棬淨ܽһʱܹȥֺҷʱ಻ܾע⡣Ȩı뷴ʱѾһжͨͨ͸͸һʣó𰸡
羣ݡȻȣӿ̲ݻĻкаԭһֱûȨǵ۴ʱҲһ䡣
Уһ㶡
ǣۿ˿Ȩûзԣ㿪˵֣۽ΣҷʱܶԴºޱʾȹؾܾĳͻҪ̽Ҳ̸ҾʿƲܾǲܾҾսϾƽظ㣬ҷҲҪԵвܾ̽ʱʵ֢ܶҩҾĲİš
۱֣׫֮ȨЦŶ۵ʾͬ
Ǻֵɺǰʡ
ɣ׿ΪʹߡȨش
šԥţͷ˼Ƭ̧̺ͷ˵ɣʱҲæžѯһ˵Ȼ󶨶ᡣΣ
üëһ壬Ҫ˵㱻ȨһҪڵĻ˻ȥ͵ȨȥʱֻȨ˵¹شȻûټɶ䣬ٺһͬǡ
ţ谶ԻȨ̬ȸеʮ⡣£Ȼȥɡ谻ӻ֡
¸ˣۻ˵ЩʲôȨϽס۵½ЦݵĹ󣬴˳
֣Ǻ⣿۸һ뿪ԴȨʡ
Ϊݵҵ˷ѵá֪֮ˣȻҵȾΣʶʲԴǼ֮ͬ⡣ѯˣ޷ڳȽ֮١ȨЦŽ͵
Ǵ粻˳ٰȻͬ˻ȨĽͣв
һϰˡô춼ȹˣѵһҲȲãܾʱҲأϷǴСȨЦ
ҲգܽҵѵãվհɣҡҡͷεķԼļ֡
ڲܲǴϲ£ҴĸǺ¡ǶڴʱʾפеɶԣȴҲʲô¡
˵ȷʵ³Ѿ൱ߵĵλԭǲķ塷³һҽǵҳ漰ϵɡħĴ˵ΪȤ˫˷񣬺оȫʼܾܲʱ³ÿյŰݷɣһֵͬ̽ҵ伮֮¡ɰԽп࣬ϾҲֻ˱˵ĶкܶڵҾĽҲ伮漰Ҳʫʺҡ顷ѡԵдⱾ֮ǰغеĵҵ伮ԵĹһ飬ԭΪ˲ʵ̫࣬ʱȴɾ˼ƾźļƵıܣǿ³ӦȥȻ֡Ͷں֮սƺУʿ壬ѲӸؾӷ񣬽㿪³ûںг
Щһֻɳ治ɡЩ⵹ؼвݡ򢡢ѡӵĽڣеķȫ˵ǹͲݺ;ݵĹȴΪɳ氲Уһ㣬اöȡɵá
ЩҲսǣ൱ľʹɸϾ벿һͬһ칦硣Ҫֵ֪ٶ̫죬׼Ӳ̵Իװûս
ǵԻִк󣬱Ի¬ḻΨУһֽԻ򷢵ƽأȴһƽسͻʮܾѲʿӲӲĸɵݾʿʮܾʿԻûؼ׵ز
ʱȫδܺúùʿǸԻٻ֣֪ɾвʲô³ǰɺޱо͸ӲҲ˵ˡ
ڲݹƽغƽؾѲ֮⣬ݾơǴ˴γͻȴԼʿƣѲݾԼҵؽµ֡´Щʿû̴зΪԻЩʿݵݣٵ⺺Уֵ֮ʹԻϣܱסЩѪսսѡ
ȻԻͳͻһµĻ㱨ȴûмʣֻһԲĿԻԻֱģסɵľʲô
Ҳ֪һ㻹㣬ԻҪֲס׼Լʿʱɿˡ
˼ʵ
ʮһȫˣûˡЩһûףÿ˾һ״󵶣һľܡԻһ㶺Ͻش
ߣһߵҾеľӢһȺĵбȴʮһѴ̣
ǣѴ̣ԻϽͷͻȻԻֲԾɸû漰һ¡
ƽôѵģѵ֮ǰսΪµһˣûԬгԿҲûгԿƫƫݳ˿ȻѴ̣ߣ˵
ʱԻȴ˿ǷŹĲˡУȱѵѵһΥĴ֮ġ
ȥʮʿ㣬ͳͳաƽط񣬽ɸִáȥɣɾôŹԻ
ԻȻ׼Ҳû뵽ɹءʩת׼뿪ʱȴ˵ܺò£ס졣²Ϊ
ԻתĬĬʩԴȻת뿪


518 ʦ
ܲΪ̫صúܿ죬ʮձϵ֣
ɽӭǵʱǶĥ⾿ǲϴսĽʿǵ³ʱ䲻뿪жʹúвܱЧںϣûԼϱ룬Լ׷ҪϹ²ܲҲﲻǣ
³һȺ˲ܲٵķͺͣĻصɵľӪɼ䲿ܲٵļν
ڵ֪ԼΪʳҲٻҴ˴γսĽзͣɺһȺ϶һƬϲ֮顣
ɺ򢡢ѵ˲ͬϲõĲǳΪʳضٻ
ڴ󺺳ľϵУ˴󽫾ｫｫԼǰĽ֮⣬򣩽ߡĽ˽Լ׵ȨνĿáھ򱱽ʱѾһΣļָԸ򱱽úľϵ򽫾൱ڴ˾ȴ൱ڼž˾ںͬǣ򽫾ҪǸϽڵķ;µִĳһˡ
Ȼɵľ¸ĸܹõĽҲƵļˡԱǵĻһĲıԱҲԺͳһ䣬ҪĳˣȱԺĳԱʱĲܾѾγ˵ط˾˾ԺϵٴνĲıϵóȽϣط˾ʡı˾Ǽžı˾Ǵı
ЩĻźԱԼʱʵʵڵʳĸ˸ˡ
Ҫ֪ѾڻıŻָսʱڵ弶λϵĲܲ⾳зصĹ壬ܾδͳһսսҲʹЩ޼ͳһսƱػֵĴͶߣΪ˰ǣܲҲ׳ľλΪʮĶҶʹ˿ػߣҲɼܲס͹صľǲܽеغܺõĿסٶȱģҲǲܡ
ѾʽܲύĿеĹϵغŹ塢Ϯ壬Ź壬ſֶͨﵽƹʧĿġ
νغŹӵзʳصĹ壬ԷΪšŹûʳأŶҡ¡ϡŵִʵĹ塣ϮǺ˼̳оλʱ轵ȵĹ壬غŹ塢ҲŹ壬Բͨ塣ͨǼûзʳأҲûΪŵĹ壬ͬʱҪΪλ̳ʱܵȵӰ졣
ٿԴƹռеأͬʱҲû͵ķʽһʱ֮Ϊ廻Ѫ˺ʱý𲻺ϹʹùʧȥһҵֶΡ
ɽϺĹϵĹϵͬʱкЩ鼮Ĺϵһӻ⡣
ȻԼҪغŹϮ壬ôԼ֮ǰʳصһÿĵ顣ɵĵλսܲĲɵĽ飬һ߼ϮغŹ㽫īǳȻԼļֶͨΰп˿ڣܲ˳ķûʡɱҲһ̰ˣֻܹǵĿԼ̰ԼΪ
ڴĵǿԽˡЦʾӭ
̵֮ʱڹ˺УҲ˾̾ġκϵȻһ㡣ҪӷƵ̬ǿС¡ֶǲܾ˫ȫĵ䷶Ȼӵкܶ๲ͬ⡣
˴㵣κ̫أѾӵЭָӺоӡҴеҲҪһֵģͱ־ͿҪˡǾϣԼߺºоƵĶ񻯣ֻҪ迪ڣڽͳͳ衣ںŲܲٸ˵жϡ
ǲܾѵõȫţָܹӾսҲܹεط٣ͬʱִܹ٣һɶȲˡҲй侫֣ܾвȱ˲š䡢³ࡢ˾ܲšµǵȵȡ
˲žһԼİҲ⣬ʹɹϵҲǰʾ
˵һ㲻Ҳʵ֮սձ˽ʮоͨҲʹõľж٣ʵ
ͶľʱܾѾ켫һֳˣԴӲܲձƽʼܾоûȱٹձĽ١ѵֽΪܾеļʵ֡ʮоɵӲܹ֮µĴҲǰ
ҡɻش
㹻ˣЦˣĺнܹﵽܾ׼ʿ̫࣬Ϊʿʵ㣬û뵽ȴаܹͨ˵˵
ҪлŹˣġ嶷׵ںȻǸһúаǿʳǡʿȻҲٶȹ죬³ЩºСһ³֣սֱӵĻ˵谡ǷԮǺаԷϮҲҾܲ˵ġɵûл³Ĺ͡
ţƺҺЩ嶷׵³ɣҲɵʰ飬ŰʷĽɡ
ɾҪںʽ֮ǰһ裬ϾǶʷϣܲռ˺к󲻵³ȫȫǣͬʱеĽͽɢȫأʹڻܾܲռ캺кûյ嶷׵ͽս򵥾ڽҲͷ۲ѣôɵķɽս³ġ嶷׵ʷϿǷչΪйʷϵһҪɣɽʦ
Դӱ³ռ֮󣬱ΪһصȨ³йٸͬʱнɵıʹúиΪΨһһ̺һͽһƻԶԶʤͨգǻƽǵĽѵƵڼ³ȫҴߵͬʱеĽͽҲߴ󲿷֣ɢأȻùСӱǵȵصİϡͺеڽɫʡ֮ǰȻʵ֣Ҫάֺеȶˡ˵еĳ˼
жڲܾսԵλɲҪģǽĲܾʷǸ˳֮սμˮ֮սѾȱ˽ʶͽȡĵĲܾĲܾԼʵֻиǿǾԲԼռĵٶȶʧģǺмսԼֵĵɶǾԼʱбҪģʱȥǸأӶĴ¼
еľƲ֮ǰ򵥡Բϴˣ̾ɱʾԼʧ󣬲Ҫ󡣡Ҫ¿µ
û⣡ЦҪ㲻ҪвսԵλҪͬʱҲһ֣ΪҾݣأոṩ֧ԮֻҪܹ̾룬;Ժ㡣оʧ
ˡ뽫رеͶʯԼȫ£ɽزһһͺˡЩ˵谣ǺڲбҲ޾塣˵
һ˼˵ۼĽͷ˭ҲܳװѾԻ߰װȫ¡Ͷʯºû⣬Ի͡ɽزµ̫٣ֻҪȥǧɽزȫ¡ɼҪڣֹ̧ɽزܷƵĵطȺɽ֮Уرٺòս²õУҲͬʱԶ߲ĵԷֶΡһܹʿõĻɽصս飬ΪҾģṩο԰Ҫƴˡ
Ȼ֪ΪãЩʹںеƿǿȻЩʿǴӸسģÿһεҪõԺϿɻֱǵ˷յġ
ɵıɵЦˡɵıЩԽľٶ㲻ʲôܲٲ⣬ʹܸʹҲڵõϢٶȽáǸܲһССİѱȴòܲٶɸӵķĶѡ
ÿķӦƣ迴ɣϱ鲻䣬ȴѹ˻˵ԶҲԣ±ǲܲһҶˡа롣
̹ȻЦݣ뵽֮ǰĵεΣڲܲٷһȽϣ˵ĲŻ̹ؽԶʤĵطȻȱֶΣȴûǺģټԹЧԵʰɣѹ˿ɵԶʵһûµҰĵĴǲܶвġа뵽
ʱǲܾɵĺģȫôʵİ֮⣬ĿǳڹġȻѾҲʲô鷳Ȼ᲻ʶôɽز֣ȫ谲ʵʱù㺺ͿͳͳһƬҡ
˾ͶлԶˣ賯ɹִл
еĽӹһ㶼ӣ໥ʮεɺûеֳȥЩΪ˽κУ費ŻҲͬһŵĹѧѧӣȫǾڼ˷ǣ㸮ȫΪ
طҲΪͶ˲ܲٶһжʮֵ˳³֣Ͷ֮ǡӹؾҲӹҵĴܾͶϡһӹξһξܲҲͶұʱǽЩ˵ļʱ򣬵ȴݺȻЩгء
赽֣ĵ죬ɾ̤˷Ĺ;
һ·أںͲاλӵ֮ߵ˵
ʱӵ¡ѣԼһͬǰеɵȺнҲѾɴˣЦŶ蹰ֵһذɣ벮ͬ뿪кһкĻңǲ㣬Ҫںаį
ģ֪ɴûڱӹκһսʵȴǲܾжս׼ΪֵĽϵֻһ̬ȣ˵ҪԵзʩƭʵԼڡսӣսӡս̬
ˣǳڴԤףڲõսսЦ
ã㼪ԡԸǰʳٶٻڿҪʳطƶȡ
ˣɺ໥󣬶Ѿ׼ǧɽزȵ
˴ηֻǧɽزоĻǧ˴ǷءһǧǴȵ齨
ôˣߵԣЩ᲻á˴οѵó֣Ψһһξ˵սڰгһ˶ԸĻʹòھеȵڲ˺֮սʿ֮䣬Ѿ˲ܾڶ佫һ˵ȻָĴܵʵ
ɿ˿ýԶ³һУѹ˵ûʲôҲֻһκͷջһм󽫣ȨͲ̸ˣµ̫ʷȡŷ˾;ǺһȼĽôǲǻе㷢ȣջ˵
˷ܣҲ˵ֻ˫۽һ͵ͷ
ģֻҪһʼұȥʶЩͽŵԡ
ݡءš̫ʷȡ褡³ࡢҡǺöְɿƮŵĸƣ˼ѾתЩĵĶϡ


519 뷨
ػʱأ޵˶԰ȣػԽһﾡΪŭ½ٰݻףԻߵҲصӡ˿ʯţý˼֮ΪţܴΪȻǧˣ嶡ţɵöڳɶص˵ͨʯţ֮ҲϣһԦİȫװ谾ʿĻ»ǰд
ֹĿֻʵǳܣΪʿҲִһ˵
ТֱСʵҳݡТֱΪҪͬأ
ֻλɽ
ֻˣ
Ȼˣ

ŵıǷ֮ʹеɺͷ纫ķǴӳɶ󣬱ʼͬСûоʹҲûжشٷϵͼǾôͨеš
вμӹؽӻؾӴɣ˵ɸ̵ӡʼձŵ΢Цֹ̬ȣͬʱһǳǸ˸еԺĻУųڣе˵
Ըꡣ̧ͷɡ
ѣ죡ˣһŴͼƷԡ
һ˵ѣ죡׼ȷ
ʱбĻ𻨣߰˵λŽǺأʱɵǾݻع벢һ¡Тֱأ
Цˣ˵Ҳ˵λŽڳй֮⻹һҪĻ
ʲôЦʵ
´ƣ־ñغϣϾñط֡ͳһƣ罭֮ˮƺƵ赲κаͳһۡΪ۵һЦҲؽͳһɨ˵
㶣漴ָ΢Цǰͳһ֮Ʋ赲Ƿĳǵε˶ԼӵиһҲİѧ˵ĴͳһͳĴͳ
ϧ˿װ˵ɵŤͷ˿Ϸ
ùǡ֮˭ȱһսֽ٣ǲҳϵʱ򡣡֪˵ǻȨ۵Ȼ˹ܾͬˡǵ壬ȴǵĶӡ
ǰԬսҲᡢӲȡճ˲ܾ͵ýһҲзЩȻȻˣҲ꣬Ҳûи飬ȻΪԼ룬ҪƬսҲȷʵ÷̡
˵Щˡɲ˷仯ڵˣصĸ᲻編ֻ縺ݱԼϣԼǸֳܵѾȫͶ֮ɱ뽫صĵ
ǳصĻеչѹ֣ɾûǻһȽϺá
Тֱ֪˴ε˺УλŽǷƴҰЦ
ɵⷨ᲻֪ҲͬһЦ˵˵λŽѱҲд˵ŵΣʿеķ紫ȷʵǰôӾݴƪŽڿɹǰļġ
ȴǺģ˵ɲɵһȡ
ǺǣǰһƪġûиĻȴһָŵءΪļʫǿǱʿΪʫȺӵļסӽ̩ɽ
䣬ɱ뷨һ᷷ͬΣ³δˡᵱپһɽС
ƽصˡ
ʱߴһǵĶѾִ˱ܾƵƽء
ʲôŽѾˣɵ֪뿪εϢ󲻽ЩԼһ·ϵĻ˵ĵλҲͣͬҲǲܾеĸ߲㡣Ȼȴֱܹ߱Ӱ쵽ܲپߵɴҪĿꡣ
λǷ̸֣ɶǰԻ˵
˵ĶԱȺЩϲЧɲ߳Իȴų࣬վһͷԻȴͷ˶ЩһԵԱȴ˭Цһо漰£ܾʿɵӰ¶ش¼ǾԲгľٶġ
û⡣ҪɳʿűͬСԻ˵
ȻǾͽˡɵȻײܾԼİʿںлƣˡ͡Ҳеġ
ɡĵƽؽԻҵ֣̿豨棬ɳپһ֣ȥΪɵĸ죬żҵļԻԶһн֪ĸࡣɡԹעйԱԻ˵ɡϴ˵ıһҪߵԻ֪ԭ򣬿֪Ժͽıȡȫйأ˵˵ÿһڲڵķЩ˶ڵȨ߶ԾǷߣڲܾȻߣԻЩľУֹһεļʶԼҾЩߵİ»һĶ֡ԶȥĶ飬Ի֪˵ִ֣ݵĴžͳܾˡ
űݣУξ¹شȻǺ̫أȴҲţֻܽλ͵һнةඨᡣ֪λÿɺã
ƽسɾûöٶȣٶȸϵ֣裬һ·ϵļȴɺͷӲ˽⵽˲ܾʵ
ڿо;УܾʿĵĶΣͬʱһֶԼʿĽ䱸ڿоУܾʿȻһµķͷҲûҡԼ߾ͲͬˣʿԵɢҲ˵ŵġŵĲͷˣɢˣʿ
һɡаԳԾҪ֪İʿȻݾľ񣬵ȴǾɼģѵװҲԲѷȹؾյİͿؾЩνľܾôһȽϣʾĲࡣҲӼᶨɴеġ
ڸϵ֣裬ܾƽ˼ϣ貢ܾʹʱκξֻǰҲƺ˵ģڵ֪뿪к֪ԼһˡҲֲԭΪ֮սִС
̫ؿˣȻֱùְƺ뷨ɵİͷҲֱĹְ̫أɼ縺ݽΣ֮п̲ݻһ·֮ϣ̫طˡ
˵֮ǰĳƺǿģǰνйݵ鱨뿪ǰĶɺͷǱעصעĶľٶҲ̽һ°ˣҲܶԴκξ
´Ӳˮ̲ûһǰˡ˵ǵ񲻹ʱ䣬˵ԻܾǾ˾ɵȴʹѾ֪ɺͷڷ谵ǹı
ɳһǧʿĻͶ飬Լɡͳ֣
Тֱλ˴ǰ蹫Ҳֻ͵ˡʱһĸռʱ࣬űЦݡ
̫ˡɹȻĸĿڶ˳ƺ
аЦ̾˾鱨ϸ£ɿ˵۹׼ȷ
ʱʿƼĿ֮ܣȻʿ֣ʱ£ĪҪ谡ʱȫǷŵˣֻҪڲܲͳһµĴҵʱӸ㲻ʲô
˵˵ôһеĵͲˡ
תТֱıǹʿһ壬Ľҵ֮ǰ͡Тֱţιʾһ֮ءТֱԸΪТֱ
ûǰͷЩľѾ÷֮ˣǷмΪ𾪣˵˲ܾǵѾָƣССľУξܾ̽һμʱ̬Ҳ÷ף˼Ҳ̽ѡ
Ƿ֪ܾ鱨ȻҲûǿصעֺעĿССԱĵزעĻɡ
ڡ־мءΪţΪıܰ׵۳ǺĸпТֱڣϣУ͸УزΣӡ
¼ףıӦڹΡڼһġ˵ʱѾüƸҵ˶ϣѾͼıϵˡղ˲ŵĶȤζɻص˹ע˷㷨ʱһ㶼û¶ĲŻţֻҪԼܲǱܹԷʾ͵̬ȣΪ޷ʩչŻŵķԻӹͳ֦
Щ鲻Ҫ˵ǷҲ֪ʵ顣Ҳͬڹֻ֪ǴӼݵǱ߻õϢ
Ȼ㷨Բܾ鱨е𾪵ͬʱҲΪܾԼӶеܣŲûиڼΪ˲ŵʿܵģ˵Ų׵ļԺһʱļʷ
ҧҧ촽¶һ΢Цܵòة࿴أʵ˷֮ҡ֮ǰݹԱ
ЦˣĻѾˣִܾĺ⣬ҺĻش˵ڽ˴ܾܲ
ˣ㲻λгˡڴԤףλһ·˳磬һ˳ɡֵ
뿪֣߷Χ󣬳еɺȻϵЦݣĻ£ԷɫТֱܾд㰡
ΣͳһƲ赲ⲻҵĹʶȻ
ˣµͷȴЩԳЦТֱǲе̫ûˣ
ʿ֮˵Ϊ˻ҵĺøУͬʱңڲܾиͲɳܻ֡ϸ鱨ݵĵƺ͵·ҵĵĵЯǷݵͼԲܾûôˣټϲܹҵ̬ȡûм˵ȥֻǳĳһ
ɳĬһᣬͻȻɫһɣǺһЦ޷ǵͼãɲܾҪݣʧͱҪҵȻԲܹұܹ٣ЩȷҼļ塣ĴһûеǺܹܶĺеõ൱ĺôĲ˵ݵӼһֽ̼ٳѾ˾ũةֻǧʯԱȨȴСݳ¼ҡܼҲ׷׹˸Եĵλ˲ܼҼܱûг֮⣬¼ҵĳµԥݴʷ¹ҵԱȫɽ¬ҸȼӴ޼ҡ̫ԭҲкôԴ˶ƶϣ֪ҲЩһ㣿
ˣҲͲˣϾˣԼļҲѾ䡣νŵĲ´ЬģһУֺξƣ

ʱɶĬ죬׷ܷ顣ֵֻǣķɣûжԷ˿ἰ纫飬ƺ͸Ƶġ


520 Ļƻ裡
Զ˴
ɻʦܲٿڳӭٹپǵİҲ׷׳Χۡ
ɿ׵ĺܣܲǽӭ³ŽôһƱͳͳϾǵһȱͶѾûĺĴԣ󺺻ʵͶĵطԶԶʤʵ塣
ɲڴʱɨˣ˼ҶѾûˣûҪȥһţƽ׵˺ޣ䲻¸
ة࣬Ϊ˱⺺аսּʱ渮к³Ȼûӣڲ³֮ܲԼһߣȥҹȥˡ
ԶӺܴŶμĵŲһ٩Ц
ߣǻʵҪӣ˳ˮ۵ĸӡǺˣףᵱв̨ģһƲֵ˵
ˣôһ˵ЩûЦԶҪǺˣϾͻûвˡ
˵ûõˣйǣЩһָû˰ɣɺ͹վ˸磬˫ۿŲܲӭ³һ׳򣬿ȴ˵ʱɵĻ⡣
³齵֣´һ䡣Щ޶Ǿݻǽͻص鱨ͷھݣÿ鱨ݡҲһ۾ǰ˵ԼĻ
ߣҾգҴȫغˮ£ֱ;ݸΪǸԵȻⲻҪ෽ıҿʵĸʩЩѹݵķѱָտɴˡ˵
ԣ۾΢΢һбؿһۺ˵ΪѾ˼ƻǲТҰľؾԥݴʷµ̫ͨ®ڽ꣬½ѷʽѲĽ档ͬʱ£羣ҡ
ǺǣͽӢͬɺļΪԼꡣ
ʱͻȻ̾˿˵ҲԶ˿ıºУ˺д֧֣ؽһ¡Ҳֻǵ㵽Ϊֹ޷תΪĴս
սʵֽľƶԣսĻѾˡ˵սĻѾˡȨСһЩ֮⣬졢谺ͲΪ塣ǽսֻҪȹλνսһδһСģսоѡ˵ĺܲȴסĵͷͬ
ȷʵˣԭҶȨЩ⣬۹ȷʵԶϷĶ󲿷ֶȨģҲĴ˵Ȼư˽Ҳ׼Ĵʣɱ½ҡ˵ʱδ֣Ϊˣһֱ㲻顣½ԿҾ󽫣ҲءǷҪֽ½Ҫ˵ľȳҲָˡ˵Ťͷɡ
ɵȻ֪Ҫ΢һ£˵½ҶֵĿǷж󣿡
˵ҲԺһְܣרŵԱδľƷչһԤУȻٸжϣƶӦԴʩȻҲΪʵ˾ѾĹܣԺȫհᡣΪԺϢԶǵط˾ɱȣһѾȫ鵽Ժط͸˾ֻ򱻴߸ɴȡˡ
ԤĿ嵽߳ɣѾǿǵ⿤Ĵг֮⣬ҶѾ˹ͬ˵˼ǴʱҲأЩѰζˡ˵
ǹ𣡡ɴʱеĵһӦԸȻⱲֻսһΣǰô¼нô鱨һָԸưǶʿ塢ңû˿ءռ⿤󣬹Ҳ鹢ֱѷͻŷɼȰ裬ʿͳ˹ĵꡣȻºҲѵǸǸ鲻Ըıȴ˵̬Ϊãʶܱȫڹǰӡ½Ϊ½ѷĹϵѾΪĶ֮ҪֿɾûʲôˡʱҲΪ½˼ҡżҵĹϵΪ׵νʿĿԿ϶ǣһսֱ仯һ־;顣
ʷϵҲͬǸĺʷʴȣйעǴЩǵļ¼УͬԿĺαսӣΪԼιϵתͶˣθ̵ˤӡûһʴȵĺǵıĿԣѾԼ£ѾΪԼµһв½ңǾ²ֵģ
½תƳĿж󣿡ʵ
½ѷҲģ½ҵİΣɱ㲻ԹۡҲԹۣýҵ꣬Ҳڽżҵķչ½򲻵⿤Ĵ֮һͬʱҲǽĴ֮һʵ䲻ԭ뱱ңڽǾľްԡ
½ҵʵ򵥡ʱҲȫΪ飬½ŵʵֻҪ½ҪԱ뿪أʱκ½ҲˡΪ˷ֹ·ùءЦ
ӦòѣҾͲˡҪæĵطТ㾡ܿڡѾǳʱĲˣҵҲ٣ԼļҲŸչȻʲôû˵ǴֻƬҲ½Ĺؼ뿪ءȻأ¶һڵ˰ϵļԣ¡
ɺ͹һ߽ʱ򣬻ӭ³ʽҲӽβʱֱˣǴ˴ǺлعĴ󹦳֮һ
鷳Ҫȥ˲ιˡɿżʽɵø̾
ԶҲΪ֮£ѵһЦ⽥Ũһ˵ҪģڱġǺǣѵĺô
ǺǺǣЦҲǣˣһ
˵꣬ĵļȺصԼλáһǣôŵʤ֮ʦպͻڻʹеӵļġʱʿѾǴӺдǧɽزˣǰ˵ľϡӹ̿ɲֻк֮˻Ҳѷɫġ
μاáɻ׷ǰ
ţ׼˰ɣǿǽλʦĹ⣬Լвǡȥʿһ㣬·ʱҲһ㣬ҪչʾҾҲֳʲôЦ˹յ
ȻڼǰѾ׼µͷɻҪһɲǺ׼˺óʱıʽȻȫǾо񣬿ǽܼĶЩפڳĽʿԻһȽʵ顣
뽫ģĩѾ׼֤һʧ򢹰˵
اΪܲٵĹӣ뺺֮սѾ㹻˵ˣοսϣاʱֵط϶ֳ˸Բ׵һҲָɵֱоľӾͽ򢣬Ҳǲܲк͹ٳĽͷųֻҪ£㲻ʹ͡˼
ˡɲÿɷĻӻ֡
ͲԸһĸ˹ۿǻʵҪӣдô顣ܲҲҪʵӣαΧ۱㲻ɱ⡣
ΪиǲײıһȫոµļУûʲô˼ҲòĻϲʺƤסսۺ硣þ͸ɧˣһףɫ磬ȥԱҪ硣
ཡཡ
ŽǸǣԽˡ

һ£˲֮⣬뽫ˢˢķ5ͺǼѵһ
Ķûоѵʱֻܹ˵ܾʿͽյǡôƫƫֻǿܾ߱ġò֧ܲǿЦⰻȻЩлȷʵи˼
ȺУһŶ룬ҪʿŲܾĶɵ΢΢ף۾Ҳֳһ˿Ĺâ
źŽı仯ܲɳ³һѾ̽ǡɿŶжٶȣһۣǰǣ
աžžž
ʿĽŲ֯һһ£ڹԱͰյͷ𶯡ʱлжỳǰ֧ӵսɵолսʱĲľӣͨǿ
ɸĹԱռʶʲôǱ뺷ʲôţ
ʹǰжӺƮľͽ£һƥɫսӶһͷٱ۵һͷǺɫĳݺӭĺɫ磬ټϿºɫսһؾһȼŵĻһǰɳšκ󣬾һڣֻɺصתͷ۵糸һ㳯վڹǰĻʵͬĲܲټڹԱ߳ٵǰʱһƯķµ˳һ֣˳ת䣬ȥƲԸһȥˡǱлʿӹս
䣡䣡䣡ʿǼ龰ȻѪڡѱ̴Уȫ彫ʿߺȡ
ĩμ£
ڽʿǵĺУ˲лߵʵЭǰкҪʩԴ
д˴񣡡ЭҲܸӣҵɵĴ񣬻˫ķһɡȻǴ˳ƽĳ˾еĹ
ЭһĲܲɵľٶ¶΢Ц
󺺴ТʵǴƽǼ֮ζսûʲôʤܲȴȥԺһʱڻҫʱ˲òʹ򺺵۳ƳȻǴδݺûиʲôıة֮ȴЭջҵǽŴ˴³˳Эڱɴ󳼵¾ôһչʾܺʽ
ǲ֪Э󣬲ܲٱһԲ࣬Ц˻ĺңȫ֪ľǲܲٵľӡǵģǲܲٵľӡʵҪıܺң֪⾿ΪܺһΪܾ롢ڵϳߵߡŵҲ׷ױͺЭȻЩһҪΪҾҵĴ󳼣ǵˮƽѾ൱ˣ޷Щϳȡ
һΪֽҵ׵ع⡣ʱǹԱǰգǶѾף£ջҳѾȫʧȥȨӺնֱܾѾ߹408ꡣȻǴʱȻʵɻȨѾȫתƵ˲ܲٵС
ɲ֪ıʽĻ飬ʱûпոЩȴеɸܵ־ûζ
Ȼм֣ļѾ֡ǲϴʷΪҲѾ޷赲һһͳˣƻˣҹҪˡҲ֮١


ʮ


521 ʹ
ʮһ꣬ܲΪͳһȨΪɣ֧ĳİ£볯зĶڳΪ˺۷ϳة֮Ĵһλةࡣ
ͬʱϷܹĵĲ߻ˣԹͬԿܲʱܾȴһǹԽ룬ͦСɵָ£ܾʱ±֣£ձƽ˸ݺʮ³
źеͶµľٶȷ仯ԭƫһҲ˲ܾѹЩʼįʿı֮£֮ܲƺǣ˽
Դɺз֮󣬾ͼصϤ״̬У˽ԼլϵһձǷѡй䡢ֶ
ԴɳкҲľͶ뵽ϰϰϣӻصĵڶ죬СӾܲ٣òɣֱӾͽ̸ǰᵽɼСÿһͬϰ䣬һͬɵı̵յĺѧϰľͷ
ֻɼʦʵǲϸÿճ˰úһͨѵǽڱҲǱиֱսߣֱӴһյϣÿվոսɳ̣ȻԼݡֱɳ֮Ϊ͡Ļȴòáִ˲ƣʱҹսļơʵο
һգȴ緹þûӰӣǰͷһΡԼ鷿ƵʱͻȻ洫õ
ɣʹˣ
ͷһݵʹߣʮݾԭϵһ㡣ǲܾʵĽĹдؿסʱҲûжԴӵĲܲκεıʾб䣬жǿԤϵģɾҪݴϵ¶ͷǰļ䣬Ȼ֪Ҳ˲űҲݳƵۡʱɺȻйͼĹ£εʹǷɻأͻȻеڴ
ɣɳʹˡüûзӦһߺţһ߽ɵ鷿
ɡɻǱûжһɤӣֻһڣͿһ̧֣ñ㽫ʣµĻȫֶʻȥˡ
ʲôˣɿʵ
ǺǣһɲءЦ˵Ǹݴ¡谲ǸɳһݣҲϹˡ
Ǳ˵ԻȴûйĲþ˵ʲô˼ѾȫղǾ仰еġݡˡӹξ˾Ǳ߿йݵ鱨ݹԱְλǰļûʲôǱݴݵĶλ֮ЦΪùĶСݲӵΡʱɳݴ³ʹֻҪһݾûдı䶯ݾһɡ
뵽аЦЦʷأڳ֮սǰϦʹύܲ٣˻޲ܲ٣Ȱ谸Ϊύ˵ڲܲٻͶ³ѹɱʹʷһȴޡЩȻѾˣȴֻǸʯСԶڽδˡͲ֪Ϸôȥˣ
վȥ˾ӹǱߴ̽ЩϢʱȴʹһ䣬ɿдˣ
УİٱиУξʲôĸšҲ⣬ڴ
ɺһվס˽ţ˲֪ɻ֪ܲǰıλĲŻӹɰ
ôɵأȻĵλɣǾУξҲְˣ˵Ƴ̶ȣ³Ǹ޾Уξࡣɲһʱ벻ͨȥҪȥҹΣʱùβ̽С
ʹ߻жõʱͻȻ뵽Ӧδִǣ¶䲻Ҳ֪
ٺ٣·̻աҲ̸ᵽġ˵ǲӺÿոɻϢ˵ǵ⣬˿û͵ľ
ҲΪȻǲܲٵĸۡҪܣܲһǰ峡ġҲΪɳʹҪܡ
ŶʶĻش𣬼ȻϢѾ͵ǲܲҲȻ׼ǱŴ鱨ϣֺеòһ򣬲ܲپͻˡ
ȥˡ̸ı˾òܲ˹Ҫˡ
ģо¹֮սصйĸؾľĶսʤӰ졣ȹȥɡȻƵһ£ɱȸòúҵʡûеûš
ɵĹûдڲ뿪鷿ûã¾ʹŲܲߵһ˽̵ܲةฮ¡
еةฮԭǲܲٵ˾ոȻռСȴʮֵش󷽡ʹܲٳΪةҲûжԸۡκ޸װΣֻǽҶһ顣ɶǺİʹҪܲҲͨЩȨҪȾס⸮ۡլĺܶҪöࡣ
˴νңǷΪʹߣ
ɸϵةฮʱܲһš˽ɴӲʽĹְƺܲ٣Ҳѳݼĳƺ˵ڲܲ٣ڹº͹ʼնԶԲܲٱϹϾ˽Ҳ׽бһأʹòܴܲܵͬ˵ĸоҲǲܲԽɵء
ǺǣԶ°ɡТñԶЩʱء˵ĲٽȷʵΪʹߵĹϵܲΪۡˣԼĶ·᲻֪ýһֱѧϰ֪Ϣġ
ˣñһϽܴ󰡣űɬ֮ϵʶѾˡñ϶˼ֽƻ⵹ԶһаܲЦ
δҲ̸ܲĵĻԼŮ
ƻҲЦˣñԾԵȥܵˡô˵ҽƻأ
ܲٴЦԶñȻųмֵģˮ͵Ϯٻ˵ʵⲻѣ˺ݡݡݡݣ㲻üƷʾǺһս㲻Ҳ֮ųֵģ
˵ܲٶ˶٣͵۹⿴ɣвͬ˵ֻԶñһȡƣʶÿ㶼ռȶԷ밴ͼսȻÿսԱȣɾ㳣ʤͷһԣڼΪñҲ
Ҫ˿佱ԶĲӾҪ̧ȥˣεȻſڴҲ˽
һ̨ûѣЦ˵
õˮܱҪãκʾĻ
ź˼Լةԣص໥Ҳɺ͹ΣܲҲûһļ󣬷һЦݵһԹۿгֿŴеСܵĸоƽܲŵԶǱϹϾģµľӲϵʤĵλϵܹǰȻ̬ȾѾѵˡȻһ㣬ҲǼŲܲʸǾ͸˵һƽȵ̬ڲܲǰ˵µˡҲɡΣ˽ﲢ̫˼ɲܲĵλòܲȴȤ¸ܵһֱ黳
黳ǾλܵȨĺôʱȴиϵ¼ţܹͨ˵һΡܹ֮Լ˷һЩλ߾Ҫˣ΢˽û߾Ƴ֡
֮ɺ͹ֺ̬ʹܲٶǵĺøѾﵽ˶壬ѾΪԼӵĸ󳼡
ɡȻҲܶý֮ûûû˵ļ죬Թɫܲ١
ܲټ״΢΢һЦ˵ʹ߻յִ߲ͻصϢ˴ɳǱУξТǱ߿д˶˵ϸϣ
˾ѾԱϵҲ⡣Ϊʱ̫̣ϲȫ˵
ϲȫҪЦܲٺ͹ζŤͷɽ˵ϲȫ³Ĳɶ
ܲ۾һ˵ĺף³ں谶ʮ꣬µЩԱ³ôܲȥ˽⡣ֻҪͨ³ܹݵĹԱһֱ۵ʶˡ³ĴҲܻΪʲôͲ̸֮ĶԹΪһʧǰ³ҲһϣͬʧȥĵλȨ
βѯ³С˵
޷ܲٴһӵԶ˽˹ϵݷ³˺Ͳ³ĵܵܺǸһֱ³ԣҲ׼ڸһЩοñ˵ҿˡ
Т˽˹ϵȥ˽ȥһ˵ĺáˣߣһǧΣڷ鱨Тͬ죬Т鱨һʼͦ˵˵˵žֵ٩
ûҪˡҹεı£̸Цܽ³Դ¶ϣҲԻУȥĬдһ㲻ľһɱۣճԿĻԼȻһֱ벻Լǻ۹ˣıڣÿα۶гԿȻ벻һ£Կ˻ѵһˡȻûмԿ˼
Тĸ÷Тڲͣȥݷ³Ҳ̫㣬ԱҪġʱǰŷТǣЩ϶ѡܲЦ
ûȽҷһ飬ʱԡ˵
ԱҲ˹࣬еʾ֮ӡҿТټ϶ӺĹӱ㹻ˡɽ
Ŷˣ⵹Ǹ飡ܲٸЦ
ɻ˻Դ˵ʵ³ߵҲǸ˲šȣȻûǰܵ³Զ֮ϡǲ³ֱӽԵԺҲʧΪһ;
Զ۹ġ´հݷ³֮ٶܲ˵
Ӣɡͬʱ޵
ܲٴ˾ȻǸ׵԰ݷ³³ľɲδǰ;³һӡгɾͣҲ³ܲƼ֮ڲܲٵмĺôġԽĵλȴҲ³õʲôֵĺôʱĴ󻷾£ע뿪³㲻ٻͷˡ
ˣ˵˴һͬĻз˾вŻıϼмءǲģˣΪá˵
ţܲٿǺܾû֣صƼһˣЩԾ
Тֱdˡ丸ܡ淨桢淨ܡͬϴ񡭡ԷҲһЩȫøлɵѺüҵ̵ޡ
ȻЩϲûչֳ̫ʵмС»òܹܲĻзļɵ֣ƼòܲٲԷȤʢ
ǺǣȴвŻ˵òٴ˴ҲҪһ·ٵ֮ܲ˵ţɡһͬЦ
ʱڸеķȴɵûһ񺮣һ硣ùеԼҡҡͷΪո·ЩͶ٣ȴ֪Ѿˡ


522 Ӵ׼
ڲܲٵĵã³һ䲻æңҲЩ⡣ȻǿһװĲܲԼֻܲɡاֲλӣĻҲʮʱ³ȷʵܵ˲ܲٵĳ⡣
һоͶ˳ˡ
ܲ³̸ֵܽҲġڲܲ߰УʱĽ֪ĵط
اֲʹϰģǲܲҪǰŹηһЩ鱨ϣʵڴӲܰʼһЩӲýԼ׶λ佫λϺ󣬲ܲҲҪاͲֲĶӳæˡǲܲȱ˵һҪԼĶ󣬶ҪԼĶӣʹǲڳΪ˲ܰΪɶӹѵ֮⣬اúͲֲŸԲͬĳɾ͡
ŴʱһĲاаԺЦʷġ߲ʫƲֲдˣڲܰǿʹòܲٵļ̳˸ûԣ⵹ָһԵĺûᡣ
³Ȼ³һҵʷ˽⣬뵽ԡ嶷׵Ϊչġʦ̡ջǻصɽ֪Ҳһ⡣ǲاʱûȺ³һң³اֶҲõġһҰģȱٽĴˡ
ɵĺ˼벻Ӱܲٺ³˵̸Ӳܲٴ˴ǰ̬ȣ³ҲбȻ£˼̸ܲж漰ݸ³еܲٱͼܹ·չԼ谵Ĺʼȵռźе³ȻҲƽӹ֮ʼ׷³ԸǺѵõߣ̸û೤ʱ䣬Ǿ͸򵽲ܲٱȻҪϸ鱨
谣³ԹǸ޷ģȻԼѾ谵鷳ǲܲ⣬³ҲȥЩԵ뷨Ȼ³һµģȻǷֱںͲܲ١̸ȴʮϵתƵݹԱԼ¡鱨ϡ
³˵֪ʶȤòܲһʮοʱ³Ҳ³һ˱һкܲپбҪٲһ³Դб޵ı˳
ɺȻһĻƺ죬תһԽףܲٺ³ƺǰŵЩٳȫһģһһ˵ƲϢ£˵ǻۺֶξԲȺ֮ѷɫܶĶһУഫġ뵽ͻȻԼƺбҪѧҲĵдȻԼҵĴ֮Լĺ˺úõĴĦ
ͨ³ԵĽԼһԵĲ䣬ܲ١ɡζڲ͸ӵĿˣкܶصǾ˾ԼӼ̵޷׻õģǲܹܲ£ɺͷ³³ݵĹϵҪõЩϢͲ⵹˵ܲٻʹ˶ɡ䵭ֻܰԼܲһǶƵġ
뿪³ļңܲһ·϶û˵ҲڸŸղϢԽջݻʲôİ˶һԲاֲֵҲֻܱųĬһ˾ôĬĬػص˲ܲٵةฮ
ܲٽźվ˽ŲתԲاֲ˵ӻӽǶ̽ĶϸдȻдһ͵鷿
ŵاֲӦתҪ뿪
ȵȣɺȻڽסǵֵдʱҪע͹ۣ³ԭдҪмԼĸ˹۵㡣
ԣԶ֮˵ļǣֵǧмǣܲٶɵĻʾͬ
ǣɵĻǼˡاֲӦ
ԶТ鷿˵ɣܲ˵鷿ȥ
ԶϵȲں󣬲ܲٿ˵û뵽ݵҲôӡɵĶˣݵıˡַɡɺɱҲɡɡܵĵҲһѽ
ⲻǺľ࣬Ψһͬľǿܹõͬ䣬ȴ޷һ㡣ƲƲ˵
⻰Ҳɸ˵˹ԼʡĺǶδظ㿪ڡоʿ֣ҲвףӦΪ̵ܰԼĺϵĵڶӵܣŲܼҡĺҵڶ֧֡ټԼϵȴλȻЩңʵȨɵζ
Ǻǣ㰡ܲٿЦԼµ䲻˵ָƣҲȷʵ֪˵ģǰɡζ˲ͬҲһϵеˣֻƺ֮СȦӣȻѺãȴʼûнκˡǵּȻǸܼҵϵλʹòܲٶʼһԱĸм˽Բܲʮ̬òܲᵽѵõͨ˵ɡҲͽȡЩϳʡĺһͬΪ˲ܲٴʱĺĸ
ɾԼҷ鱨ԱãȷʵһòªȴŻˣΪòԭԵЩСǼʮеˡǸȴΪ谵Ĳӣ³ҲûӣϢడνҪϵ˵ȥҹҲ˵ꡣ
ܲҲ˼صϣǷļ˥䣬ܵĽȻڲ˻ңѹҲһӵܣȴܹѹ֮ţûκμҵľٶѾһ׵ˣ³ǶԷĲ˽ǡǡ˵һ㡣˼ȻĺܣҵǲķǷвţǵǷܹ׼Ԧˡ
зТĺڣ뵣ģɶԷ˽ȻҲ꣬ȴ˸׷飬ǲǼҵ˥䡢Լʱ䲻ΪӶɵһŤɺǾǾ⣬ҪҽġȻʱûҽȴűҽܹϤĵţΡڼٮٮߡǶڣܲһַܹ²Ż䣬Ť鲢ܲһʲô˺ǷһܲոЩѹȹԼܲٵĶͷǾҪһǿĶַĴˡ
Զе˰ɣʹδִǶѾˣζеĵ۵ĳǰʶ׼ȴû뵽ܲҲŷ衣ǲǲܲҲԶ˵ʲôڣҪϷķˣﰵЩ뵽
ţܲһ㶣׹Ȼе㳬ǰĹ֣ȴΪԼӸղΪڲ뵽ԼڲʱǹƵ滺뵽ܲЦˡؼʱ̣Լĸã
ȻǾһж˺ٴʹ߽ӴǶкν飿ܲһɣȻ˿ǸʮĲةࡣ
漰Ӧ漰ƣ֮ǰǾҪȥˡɼܲѾָ״̬ԼҲͲԸٹ漰ЩС
ɵ˼ܲ١ȫףǲܲ٣ܰȴȨƽΪ⡣
ʱûУҲϹӣǼпҪһһˡЦ
ܲԴЦ輰ܲټȣھϽɡΡŵһسͽʱεɱˣļʱδھɲһܲҲڼĸȰ˵ѹԼķŭֻǽ͵¡ȻˣܲҲн赶ɱ֮ӣǴʱȴû˸˵ܲСϾȣܲʴˡ
һƽѡɴĶԽոָŲٵıˣҲ֮£ܲȻ˹εĴ
ɰЦǸܲٴԤ룬һĿ˲ܲ١ȻԼδж۵ͼԲܾôɾ֪üͻݾߵĵ·ֻΪңܾҪʡЩҪ΢һɵİ
ʵɵ˼ܲٴ˴ֻҪܽԼļдǴˣȻǵ˴ʱܲЩҵĸܡҲǲܲȻӦʣɲӷԵԭ
ТԶԵѣ˴ʹ볯ڳ֮ǰǿ԰һ£ҪɡĳܲٷԸ
ġǵĵͷдɡ֮±㽻ȥǣТ£ұػɡۿһһǣᵽǵӡضҪ뿪֮ǰġһӦ
ȴǲóǰʶȴǹӼ࣬Ҳ׳ŵʲô
ʱ˵̲̣˵뷨һкܿ͸ϵ
ɡԾǣھǻʮĵطͳһӴŲܾŵľߵǰʱ֪ǲܲɳӭӶ顣ͷв棬ȻǲϼĶӵܡ
һȴһ񣬲ĻȻޣǻ֮ȴ׵ıʾӭӵͷТֱںݹٷⲻܲٶǵأҲܲٶ谴ݵĲмһˡ
ȻܲٵĲмȴ뷨ĻԣԭͲɱʱҲʵȨɡǲܲٵĲмͶǸ˵˿˴еϣ
Ǻ󣬽Ӵֻǰñܲٴٻةฮ¬عɡ¬ع֮뵽ʿ¬ֲһ¬عĹְһθܵܲٵӡǿǸ𿼺˶ǧʯԱʷĻ٣Ȼٺ»ߣֻбİʯȨȴǼ󡣰۷ϳة֮ǰĶһţһݴʷҲⲻһ̫صλá
ɡ޵һݣǱΪӴ̫ϼԱĵط˵ڵطǽĶ֣Ȼ٣泡ǲ̫ܵһġȻһһӹصĲܲȴƫƫˡɡԱе֪ϢʱĸȻҪܲб
ʱܲûг棬һسҲûг档ǾͲ桢¬ع˱ɡܵܲٵ⡣ҲǸɡԲܲķڷǸߴΰĳǽͳȺַǷ̣˵ڲܲٵ£յѾĵлָһǶԷ̼ʱķҲʱͷ̶ȶԣѷս֮ǰܲټ䲿µؽѾǵõ˷ӳ
ϣ뷨ڵݱﲻпãѡ¬عաޡɡrӦ`塢ȽʿٳҲһʿʿִĳָ𾪡
ɡڵ˶֪ܲٵִһ᲻ͬǿȴǲܲĸɵ֪ѡΪɵȰ˵ڽбоѧʵļƣѾٳӦˡȻŰݷʹߣ˵ûɡܲٵӰš
״ɡһеЩ֣̿һҲԵڶܲٵļڴһڴʧߵҹ


523 ̽
ɶڲܲҪӼһǷǳӵģȻɲ֪塷ǶβܲٲϲòǼ٣ҲܲٶвŻ˻ǱȽϿݵġɶԴɲҴ⣬ǽʹةలŵ˵ڶ졣Ҫһʱ䣬ø˽ӴɡòܲٴӲͬòͬϣӶԲܲԽӼɴһ
һ˼ûа׷ѣܲټʱȷʵɵòаҡͷ˵ԼҲʲô˧磬ҲǸӰ㣬òϣڳûʲôª֮ˡҿɡκ³ѾܲһвŻӰ죬ǰһڶʿ˰ݷɺҲͬܲһɴȻòȴǲŻķʹòܹܲ׼ƽ͵̬Ӽˡ
ɡ߽ฮãɵҲһֱû뿪ԽԽˡ
ȷʵְֳ󣬶͹ͷ⣬ȳ¶̲ߣϵһϮոµ۷ȴԵѹۣ䴦һʵľգƫƫǰۣҲһرʿ緶
һԵķˣһɲȴɾ·Ȼʮأ۷ȴ˷ϸ˼һ˫ȴż¶â˫ۺӲʵı飬һۿȥ֪˼ӲĸߴšȣǳȽƵȶŲļ༸һ£ʹ˫ȻУɻܸЩжϳ˾һĺ֣һ֮ŵıȻǿļ͹ɸᶨԼжϵĻзԵĹҹĦĺۼӡȻǳų
ɡߵܲٸǰ˰ݱϲܲٺ󣬾ܲʵ겻ӣΪιʣ
ԲܲٵѺӣ治ɫܲٹ˹֣شУ֮ʧޣͨѡ;ܵǴͣ㲻ͨ
ܲ˫üһ壬µƽԭΪ֮ҵܣ
ܣةѵǴӺȦ𣿡ɺͷ
֮ǰ˵ǴͷͨΪ谲ɴأܲٱɶһ㶣æӹ⡣
̧۳˳мݴǳ˿ɱ֤
⻰е˼·ľ³ЩЩƫƫù볯͢谻ͬΪף³ĺ򲻵ѣ˭˵ЩܣܲԴҲֻƣȴ˭ҵաҪ³ԲӶսǻǲɱġ
ǽˣܲޱ飬˫ʵ
е·ѾɵȻ˳ɻһں
һ֮ͽܲٺȻָЦ
ڵȻܶ˶ΪǲܲŭЦҲֻйΡڵģʵһ߲ɫ
¬ع˵ɵĲŻģΪȻһΪϧŵ뷨һɿѾ˲ܲ٣ɣϣòܲٲҪŭΪʹߣβֻ֪һζײҵة࿴Զ֮棬£
ţȻһĻ
һŤͷһԭɿˡ뷨ͽܲټس̽Ȼ֪ɵòȻЩƣҲûпڡ
Գ֮Ҳûôɿţ˫۲ס´ɣǲٿ˵ⲻó˲ܲ١֮һȺƲѡ
òªСһɡáĻгģжҲԶͨ˸εĴɵĵһӦɶԼò뷨ڼЦԼһˣжʱһŭȼգѪҲסӿɫһƬͨ졣
˿ŭаżȴвó⡣ǵɲӣǹκͲܲٶиʩɫǴʱҪ£䡣
վķҲȻаż˫üмƲͷת徵ļơȻ̬дŵһ˿ϷʵЦ⣬Ȼзٰܲиʹɫʱ׹ܲɶ̽ȻûΣգҲһ
ɽѹƲסԼŭ𣬾ҪŭĽкʱͻȻ˵һްп֮ܣǿǣйĿ֮šһòǲ̸ʶҲ㲻ֻǷĿʮУĹ̫飬ͨӰټȴһ
ô赭дһһˮȻ׼ŭһӽϨҲÿɼŭеǵ˰Գһ
ȻԴҲἰɵòô׼ȷҲͬʮ£Ļȫڿ佱ɣɼЩССŭҲֻˡ
ɱɽҰ֮ˣŽ˿佱˽ܵ顣·н֮գ֮ۡػٰ˳̣ݺȮţоֲϡʵïˮ֮ǣᣬʱй֮֮֡ɽĪɼҲģ֮˵䣬з֮ţҽбȵ֮ܣоƽ̣֮࣬κߣɾҪ˵żĿ಻ǫȴһʤҲΪɵĿҲرĻشֻԴǼɳһɶԼȰԼţ߿˵һ԰
ðŻιҲۣƷȴü٣Ǹ֮ˣɽ˵Ҳ˽֮˵Ц
ɴʱȻһЦŽԲ飬ᴨ֮Ҳ
ãȻܲȻ俪ڴȣһ֮ˣ½ԣҲͿ̫ƽӣܲ˵ţȻֱһֵʲŲϷҪ֣
Ϊȵ׼õλܲٲûΪɵòͿŵ̬ȶΪ¬عǱߵ֪ȷʵŻˣܲ԰ţʱҲôֵĺøСЩͬòѶĳܲٱҲΪܵѣʱҲ֮ͬС
ܲٴʱѾΪة࣬λȨءзͷȵǿΪԭӱһɨգǿڻҲܲһսķѣ֮ʢòܲ˵ͷǸѾΪ޶ȶ涾ֵ֮⣬û޶ԡȻţȴԴ֮ҲݱݡĿ˵һ̬Լռ֮˵ĲмܲٷŵΣҲæ񣬿Ʋҡʱ򣬴ڵٶת䣬ĿȻ޴棬һɵķΧȡ֮
ռȻı䣬ܲҲͲٹ࣬ɿʼʮĽ̸ܲٱҲһŻڵѧңʱҲٲŵмˣɲۺϵľգЩΥĸоԽ̸ԽоԽ̸ͷԽ㣬мֶ겻ѵļơЩ֮УԼô׼ҲȻˡ
ʱҲͲȥˣעһμе˷ϡ
ܲټһȺ̸֮ʱȴȻĬĬԭλһԲĿȺи̸۵ɡıʮƽҲû쳣ڿһȺɵһԹ۲취ɺơ
УξΪһڴˣ۲ЧɸɴԳȥͷ̸̸
ŽɣæȻشűݷʹӣԽ
Ǻǣˣ֪һ֮ˣҲƺְˣֱӳƺТֱΣɽѹѹʾⷨºЦ
Ž̧٣޲֮Ȼ²ɷϣɳƺɡ
ɼˣ֪ⲢǷı⣬Ҳǿڷδķ֮ǰͿ׽ҲģƺʲôС
ТֱǷҺôҲңĴǷȵͷЦ˵
һ͵̧ɿȥȴɸһν΢ЦƺղŵĻֻѿڶȻ˵˷زȻλʲôѿڶʧԣҪ˵ԵĻǱūʱڻ˳Ϊزǡɣñĺ˳˲ƿȴ˵ڵļһ
ȻҲ˵Լں˵⻰һ˳ȥͲٻˡοҲԼǰ;磬ɵͼıصС壬Ҳ谲õ纫²ܵ
뵽ɵþЩȻ´ңdȻ޷⡣֮׿Űd˵ҼȺȨƵļ壬ЩҲһס㡣ҵ䲻ɱ⡣Ҳ˼ɣн飬ҸʱڳĳӷӵټǨݡʱշԼҸ̹󡭡Ǻǡ˵סˣǿһεЦݡ
ɶԷһһһֱ⣬ʱ֪ԭôһ¡нⲢʲôϾҼףĸ淨Ҳǧʯĸ߹١ͻڷ丸Ϊ׿d䣬ǱɵĳӺʹӽ񣬵󣬷ұ㲻ܱΪĸ谱ݼԿݱ˵£ôܷôһȻķݱʿˣ
ɴʱѾʷϷΪβ˴𰸣ɳʱһļҲͺϺˡ뷨йϵĲɡˡ뷨н飬չ˷ܡչѵļˡƼܡȴƫƫڳеһԶ׿δҡ˵谼̳֮λûʲô⽣ӰĴ˵ƺһжƽ˳ȻڼΪ֮ǰȻһ裣ȴƫƫӢšȻʱûʲô֤ܱһıĽǷҼȻ谵ţܵҲͲˡ
ɼȻ֪ԭҲ֪ǿ̹ҲͲʲô
ТֱǰǱӵ˺ϢϣТжӡĹͬһȥݷк
⻰ЩûͷûԣһסܲٴбΪ³̽ϢԼɵʵҲ֮е£ܵ˵ȴҲù䡣
л֪
ɼ΢΢һЦ˵кʮƳ磬кȴĬĬŵТֱȤ
Щסˡ
ɰЦǼ˵ԵԷĽʼұ˽ܱҵ䣬಻ĬĬšнգŲ;ϧδյˣزд˴û񡣡
ôһ˵һֱŵѾûˣ΢΢˫ֿԿ̵úࡣʱνǧҲˡһλʶšòţܹõ˲ŵͶ
ǶʷϣΤսˣľϹԴڴˡԭǸҲΪܲٵʶںϷ԰˰ٽʿȨʮȡңݡЩµҲŸ˳顢䡢ͼЩʸ־壬౨Ĳ¡ܲڷΪ֪ԲȴϧЩʶһ㣬÷жڻᵽʱĽΪ֮Чˡ


524 ͼ
ɾͲټˣ⵹Ҳ漰ԼԴһ磬ƾе̵תֽ˲ܲ١־ٶδЩԿȻɿʵġ
֮λӵǣߵǰڹȴѾΪ彨ؼֽҲ˶ʼɺͲ¼ɣֶΪ
οйκͲڣһȺڣɼ㲻ܼʱõеϢһϣ˲ܲ٣ǵĹԱûܱϢͨ
÷鼤뿪ˣȻĬĹν֣Ҳϲͱ̸ʫ۸ɵİȥͷ鵹á
ԷܵȶܵӣֻҪĽҵĴɷ򣬶ѡ겮ֶ˻֪չ򣬷Ѿб̬ȣ׹鸽˲ܲ١ͬʱҲ֮ǰܼԼҪ纫ȫгҲֻڲܲٲ֪飬²ջ񣬴ʱȴΨһϣҲɱˡ
ɣܲҲǸӡһգÿټɡȫκαɵӰӣеֻ𾴺˼ϧ
ʷϵĲܲǷΪӶɣյͶĻʷУѾܲٵĴȺͲϷ͸ˣֻҪһ
ʱĲܲȻҲΪԭӱѾƽԼҲΪһة־ûо֮ܣûμˮӮҾɶתк󣬲ܲЩҲƽֻظԭǸΪĲܲ١ڱУһ׼ȫܲٽԺҲʼѧϰɵķֲԣԼֻߡΪˣܲٲܹ侲ȡɵ˵ȷķʽӴɡڣܲܵĺô
ɹĶڲܲٵףʱѾܲ۷ҲΪܲټ䲿¶ضжʱٽܲһȽϣ֮Ĳμ䱻ΪطŴˡɵУֻвܲȡ谣Ҳ뺺һعͳΣܸõȷ˵档
ʷսغ԰ع沢֮Ϊ·ͨԭ򣬼طȻɾųˣ˹ν񡣶봨˴ľݺʿ˼سɵ֧Ŷݼݱ˶ԿҪصͱ뽫¡
ة࣬Ƿ˵ة۲ŴԣңԭֶΨϷδ鸽䲻ţȴԸΪةȡ֮ƣԸةܽһƽ硣
ܲüͷһ̾һ룺ԶТôնΪ֮ԡ͵ˣϽ˵ȥɡ
룬ϲܲٻǱʾһ˿ȡ
ִǰжȡݵ뷨ǲеģʸڷֻܱʾ˵α̾ϲҲǲеģⲻʾЩӶɵĽӴǻȷĿԵģҲͬʱЩǳһ˿ȴǡôǰʾԼȡ֮ȴδȷ׼ȻҲͲʲôͼҲǽ¸ԵԵõ̬Ҳ˺е顣
ةǹس縺һͳ֮ҵɶةĽѾãʱԸ⳯ḷ́ȴֻδбɲ㣬䲻ةɨƽ£ȴΪةոЧȮɴʱܲʩԴ񣬲ȫڵʾ
Уܲаϲȴɫĵһæ˫ַɵ갡α˰
ة࣡ɱةҰǧظȴΪɸӵʩ£ʹݲð谸һ֮˽ɱ踣³˾֮Ϊ֮ʿĽة֮£ݰةΪڵةղȡǰȡǵةͳһ֮ҵʹݰ֮ѻᱻӳةడȡ֮ر綴Ż֮ʱлҵɳӣ
⡭ܲٹԥǺףв㣬ȴж²СֶӭӣֲδѼΪة࣬Ѳ˶
ةడ١ڴةε֮أȴ԰ܣƷ³ȣɱɢ˼ɴһУרɿةࡣԸةȡΪͼ壬ոԿ쳯ʷĪɡةȡ֮⣬ԸʩȮ֮ͣΪӦδ֪Σ鼤˵
ܲʱĬˣҲټ˵صȴŲܲϡ
ĬƬ̺󣬲ܲ˫ü˵ʢ飬ˡԲٳ־ҵƽֶ׿ٽԲηʸʯǰһ磬ȴλҪϿͼ˳Ϯȡ塢ԸΪӦȡʵΪȻԶԺл֮ѣǧɽˮС᫡ⲻ룬ϻдɽǰУܷ죬Ρȡ֮κȴԶҲ
˵Ҳ¶ЦݣЦŴȡһᣬ˫ַܲǰɸةʢ£״ͼͼ澡¼֮г̣ԶɽҪǮϽһһסдͼ֪е·ӡ
ܲһû뵽ıɡУɹȻ׼Լû⣬ͼ䵽оͲö֪ˡΣõͼ˶ϵʱ˼ʱռȻնءգܾξ鱨ϸ׼ȷûӦҪ빥ȫǶʱɳɡҲܾȻҲϸ飬õȴϸЩذǳصĸߵ͡ʡݾеפصıͲǲܾ̽ӿõġʱܲٴĵмɡΣҪ˼֣δؾͻ֣صĽӴһСǸܲҲӴˣӣܲ÷ɸӵҪ
Ȼд꾡ͼдͼ֣ձǲ谹ӣͲ˴񣬲ʵ֪θлܲһݣܲ˵ű¾ᣬɱһҾ
ة಻ɰɼ龰ֱֵ̿˫ϥؼеܲǰҲŲٰܲݷڵء
ܲΪة࣬бҪһ˴񣬼ȴǲŻڣܵòܲٹΪѾ˲ˡȻ˴ϵĵͼȴҪҪĲǵ·͹ذǹذǳصĸʺͱԱЩڲܲڴ봨֮ͼĽոʣԲĺͻָ衣бûһ֣ɾЩдھϵĶѾ㹻ܾոݵĴսˡ˳츮֮أʵû˵
ܲټһ֮ǰĿʼնϹϾΪһҾһȫݷڵأнеһ㲻ҲȻ޴档
갡ⷬȴǽвΪѰܲãҲЩ٬
ة࣬ɻһԣةݹ֡ûжȫصƣһͲЩ
֣֣굫޷ܲٵȻ֪ɵ˳ʹȻǰݻᡢô򵥣бȻ谰еĽ˶ѾͶԼˣͼҲˣʲôҲѾΪȥʽܲٲŲ˶ɡ
ة࣬˴ͳʹʱԭֻǰУ̽һةĶʵТֱҪǰ纫죬ͬԿةɱ˺ЩĻ˵˳ԼʱҲеһɡȻͶ˲ܲ٣⻰Ҳţʲô£Ҳһ֪鲻Ǿԩûˡ
ܲһ㶣û뵽˵ľȻôһΡ⼸ҲѾڰʾͶϣҲͽ¸֪ԼֻܲԽ֪̾ҲѾ鸽ϢԲٰܲûἰ÷ҲҪԡʱܹ˵ȴǸܹԲܲٵĳ⣬òܲٲɵøΪġ
꣬ΪʵΪԱǲٴλϣǻͬѡТֱ֮ΪǷ֮£ʶ𡣷ǲٹԸ˶߼֣谽УȨʿϷȫ￵ɶգ
ܲٵʵԵ޹ʣĲܾսȷʵԶʤЩÿδսܾԲԷ࣬ÿսܴȫʤɹУҲںؾȫֻɵٶȻȡʤӹؾõϢ֮ǰ㼯֣£ƽ³ʱ￵ڲܾսивغ֮أĸˣֻ۸һ֮񡣳ĺԨǧǲԲ֮ܰȴ˽֮ʦʱԴϿвءƽ֣ײֵñҲвСǲʵıҲѾȥӵ򣬻ӹ֮ݡԥʵδȨʿҲȣԽ֮£һܽ⣿ϿռҾӣʿԭܾǿˮǺ½ѷһϱһغ֮شΪǹĶ󣬹￵ʿ׵塣ĵָܲеη壿ᵽһȴڲܲһԽ⡣һǺ£ֻܾҪ˳ŵ·ƽ;ܳǳؾС
ЩҲܲٴӪι۹ԲܾսҲ˽⡣䲻֪ܾˮĵϸЩɱĲѾɴ۽磬пδǿǺųΡҲܾʿ֮ʮһҲѾԼ֪˲ܾʵʱΪ֣פسǳصرҪ̶ȷȵıܱʮͷҰսʵӪ޼ҰսܱʮǿıֻܲҪݳ㣬ͬʱ򼸼һҲ⣬ȻηЩ֡ˣҪսҲǸ˸ģٰܱܲзֻơ䴫ˣɸԼҲ֪֮˶п֮ԣŻᵣ˶ǲܾнչ
ة£ȻЩɻȻ
ˣҲΪ룬ǶҾʵ֪ѡܲٳٻ£ɵ˼ͨ͸ȻЩ֮⣬ȷʵΪܲ룬ҲȷıʿֻԼľӾ죬ϵսȷʵ޼ɳ˲ܲٷˣûʲô˻ȷš
ة಻֣ɸڡɻһԸةࣺǰ֮֮ϴ˶˽ĸֿѡة޷ǰ˶ҲػةǰЧة乲顣ܲٽˡȻû漰ݱؼţõЩ˵ͬ⣬ҲšҲֻܽݼŵиܲˡֻɲ֪ѾɡȰͰй鸽˲ܲ١
Ȼиڲ٣ٱزᱡֻȴҪֱ𣬲вᡣ֪ܲν˵֮᷵سɶҲ˸ж֮ԡ
ة࣬ɽԼةֻ࣬ڳɶȺةൽةĪҪɾú򰡣
ã˺Բϧ˽ػ֮Ҳ


525 ܲٵĶ֣
׳ͼ֮ɷݣҲӱ޵ڵĽǸȥʱɻ谵Ĳ£谵ְ
ڻͼɵ֮󣬲ܲٶδĽµѡ񡣾ȡ廹Ǳʲôڳʱ֮ǰȱ⡣
ҺôʱܲѾԺڸͬսƻԺսݺƶ˸ֲͬİ汾ʱֻҪܲپսͿˡ
Ǿϵȴܲٱ˵ɣڻʹڱ飬ܲڳȻĶ֡ǾԶ㲻ʢϾȡ´Ȩʿ塣
ΪɴʱѾʽ΢ȱʹû취˼ıѾҸţͶϵĻֻʣһЩ޷۵ļһﻹԻʺ֮Ϊףγһɢˡ
Ǳɵʽ΢ȴûòܲɣڲԣҲΪԵϵγ˲ͬϵҲдʿԱɵĿĲͬɱ
һΪףϣܹܲͳһºʵۣһԳȺΪ׵ķܼҸĳȴҪʿΪͳλɱ
Ȼܲٱ˵ǳңҲ׷ݵܲĺӤܼĺѾ˶ҵУʿķΧϲܲٵ游г̲ڣʹòܲڳ֮Ʒ˱ӵζܲͨԼŬӵڵĳɾͣɳΪʿڸܲٵĹؼ
ʱľһʹòܲٸͲʿΪͳλκġĸг˲ܼĺҵ֮⣬ɡΡž壬ֶֻǴ󺺶ʿܲúεĲУҲ塢ûʿĹԱռЩǿʵʿӵҲƾǵĵڲܲռ൱ķ
ԣܲٶʿһʮֵӣҲʮֵ£ʿ壬ʿ壬Ҳϵطֲµġʵǿļ֮ԿΪɵԵʣܲٴӴҵ֮ûйɱ¾޹ʹòܲ൱ĺáΪɣܲٲ˵Ľ飬ӼҲѾΪݲɺӵļ塣Լļ壬ҲΪܲٷݣԼʮֵĿƣżҲѾΪݲӵľްԣֱӽ̫ԭ뱾ڲ˵һĵλƣҵš塢żҺӼҾǲܲٷֲҵĵ䷶ҲԿҵ
ǳҸƾŲȨ֮⣬ǹΡŻ䡢ֽڽСҺûܽʵһȻԭǵļشԭŴҵİΧҲûӼҵֲƸƾ֮⣬ҶԲֲֵַܲڰлҲΪҪԭ
ȻӼʵϣżʵĲӡвܼҡĺǿļܲĵҲ㡣ŸعѧԴԴϵĿʼѧӱҵܲ˲ϵҲõ㡣ʿԲܲٽǯƵһ棬ԴĿҲơ
ȻʱصʿȻʶ˹ѧ˽Ӷв˽ӵĽʦ󲿷ؾ۵ʶĶֵľˣɡܲٵ֧֡ѧѧ󲿷ӵܣвƽӵܣͬʱҲвܲٵ֧֣˹ѧǵ˿ڶƽҲ˲ܲɱ˵ĽڡԴʱʿȻڵȴȴŻĳ֡
ǰȻʷܸȤǽעЩıʿϣȴûжʷչĹԼĻЩ׹ȥ̽ȻʱʮľʹԭϻС׵ҲеԸҲɸԹ۵Ļᡣʱɲ׶ѵĻظȾλͳȺѾġƷơı󾿾̺ʲô⡣
ŪЩɲɵ뵽һ⣬Լųһ亹ǶʷϣاΪܰĳΪ˲ܲٵĳӣȻֲдλᣬҲֻǼڲĶ˶ʿ彻ã˭λʿ档ǲܰûԲܰܲٵִʿΪԼ棬ҲһֶγܰԸĲاϽӰ˵λá
ǵǰ˵اۺ׷ܲΪκ۵ΪǶӳɾӡŪ״ʱĻȴֻܸ̾ǸǲܲʧܣĶӻһ׷
ɾƺټĳĬȥˣ˵ʿ˳µãͳν׼ɹݻһҪνӲ֡Ȼʿͳʷϳ˴õĻɾ֮⣬ڹҺǿʢûκεİΪʿԱĲϸ񣬶˺޿κε£ˡںϡֶΣһʷϺڰĽ׶κ͵춨˶ҵĻ
ȻʿʱǿʵҲѾ¶ÿһҶȵ׼ǲܾﱻܲƶȷˡΪ˽СԭҲܲסϱ뿪Ӻ뵽ҵȥҲԼͬʱϱ൱Ա
ܲٵҲڶĹԱи߲Աи߳϶ʿȺѡ¬عµǡ˾ʵȵȡԾеʿûռƣʿӵܱʵ˾ԺеĻٶ߲ҲǲӵܾӶࡣ
ʱѾǰĩ뷨ȫͬһӽʿȫ򵽣ҲԼʿ壬Ȼܶݵĸɸʿ塢Լ˵ľ¡ҵܹЧںһҡȻĿ꿴ȥЩʵʣɾһԡ
ĺԺΪ̽жʱȥЧûʿݡʩʮ˳̷ҲıԱܣڿǷõ෨СԽԽԼķ£ڷӰӣ⵹ɵδϵġֻҪܱܣЩڷһҲö֮ĳΪз棬ⲻʱȺѡ
ҲͼŶѻָȾλ飬ûԼйطƶȵĽ飬ҲΪʿ˩һͷй뼰طĹƣɾͲ̫ڽ롣ûи壬ƳʡγԺټϺƽΪθ־ΪʺϴһǧƶȣȻ󽫿ƾ١ٲ٣ٽ۹ҪѧϰͿ˵ĳЧƣܼһǧꡣǲܲҲûоѡҲֻܱţһǰ̨ƶȴܲԼסˣɾĸ÷Ҳñܲٺһӡ
ɿ˼ڤžʱʱʱɳʹҲ
ʿۿĵܵܣֵܶȴΪĲ϶ʹֵܷ룬ֱۿʣҲûۿϡ˿ΪϧѾΪĶ󡣵һĹԱ׷׵Űݷá
ݹ֪ݹģбݵĹԱԸո±ֱ˵⡣
¸ߣԵַ˼ϣȻɶȴʢǲܾ֮⣬˳ɶΪ١Ȼ˵ȻԵе壬ǵ꣬ʲôء
Ҳ֪ʢִⲻӣеĻ֪ʲô£谿ɲǿǸ֮˵޷ƽϢеҪӵʿˣ谻ܺĵġ
¸ߣΪ£ʵ
ݹ֪Ϊһ¡ʱݵ޷ֹˡݹΪ˼ˡҲûΣֱӾ͸Ŀֹ֪ˣҲֹ
Ǻǣ¸ߵǿÿЦҲȷ¸ԣҸҲ˰
˵ɵһЦȴڶԷпĶΡ
ʵҲȷԣ֮ˣЩûмֵ֧˸ΪҲ֮ǲԭ򣬾Ϊ˶ǼԢݵʿˡȨҲһ誺ҲǽϣǷͬȨľǵķԺӡ
㻹ǲԸˣ
ٶȱǲ誴ʱļУ˴ǰ˼뾣ݵԼ֮⣬ϣܴٳɸˣĿꡣǴʱȴϣ˵ԼŻĵܵܳ˶⡣
ֳѵ֪常ΪҪܴݣֳȥ˽ȴ֣ûлشȴʵ
⡭誴סˣ˵ʵԼĴûϸϸ常˾ٵ⡣Ǳôһ˵ƺˡ
˵常ʵڱȫ壿üͷ˵
ȻԼֳһۣ˵ǺţȴҲʿ塣ʱֵܶȻΪ١常˾ٱǽɢļʤҶܱ𡣿ϧ常˾䲻ΪȴʵʵڵĽܲٿۡ
˵ԼҲЩп
ôһ˵Ҳ̾һ˵ʱܲٽݣܾɻŰݷãΪֵʱҲ⣬漴ȥ˽ʱʱѡЩˣ
ţֳɣδ誻ôһξЩȤ
ˣǻǲܲٵһν֮ʱ常ѴǰݣΪҲʰװ׼¡ɽʱ갰ԣ˳·˼аݷ常˵常ڣΪֳ˲ܹҲ֪ɽʮ¾Ҳ԰޷˺ǷŽͲΪ֪ˣ常֮ʵбȻ˳˲ܹӣ誵Щ䣬˭ѡܲ˵ġ
ûп誣ЦЦ˵ʦ෽̽ϢܾʵԶǼʮ
һˣҲû˵꣬æͷʵ¹Ǳ߾кϢǰҪְ
ֳǷܲˮս
սȽˮ¥Ҫ˵ԶС
˵ʵܲˮڸԶ季²ʮս˻͹ʱܾΪܣӼҲǷѾĻŵõϢ
Ļ𾪲ѣʱڴкеս˲õ£Ӳ˵ܾȻܴﵽ˴˵еĶɵ
Щ㶵誣˵ܲˮսѾ˶ʮңټϴ¥ֻҪغ£˳ػǲɣڲܾΧ֮ڡֳ֪ΪΣ
⡭課ȻЩıѵ뽭еˮ಻ǲܾ֣
֪Ļشҭһ¡
Щŭı飬΢Цֳ֣СֻҪֳܾбѡ񣬲һҪݡҲԹܲ٣ܾѡ͸ӶˡˣܲͨԼжıӶʹ˵ķķѡ´Ѿ赲ǡ
ʲô誼æ׷ʡ
ǺǣǴʱܲʣ޻ԣ


526 Ӫ
ʲô誱Լĵܵܵⷬסˣ㡭ѵȥɱܲ٣ԡԣ
û뵽ôһ仰Լֳ޴룬аԺЦͬʱҲ誱ֳֵ֮ж
»鲻ãǲŻ磬Բܲ뵽ɱȥҲܲЩ裬ļѣ䲻߱⵽յУҾԲͬȥɱܲٵģ誴ʱԼסˣվвסĶȦӡ
ֳ誻û侲ֻԽһ㡣
ͣ½ŲԼЦõ˵ֳ˭˵СҪȥɱܲ٣
㡭ͻȻסˡȷʵֻ뷭̱ܲٳ£ȴû˵Ҫȥɱܲ٣ȫֳ鼱֮ԼԼѡ
誳һٶ˫ָĿڴ˵ղ
ֳΪεĽһ֪Ǻ⣬ֻЩΪˣȨĴæĲɿȻĶĻϰѾµģǺܶԵĹȴҪȥɡ
ֳʱδˣȥ£ԣҲ˵һֿܶѣ΢ЦŰο誣ɲԸԼλʲô󣬸һһէġ
֪ˡҲԼЩ񾭹е㲻˼ת֮䣬ȴֶἰĴɱһ;Ȥ
˵ܲٿܻɱ𣿡ʵ
ԼֳһۣĻش𣺡Թд̿ɱһ˶ʹƴ֮¡רšҪɡ̺ࡢ캥ɣЩɹλᱻͶ·֮ʱȼ˰취Ҳûȥ˵ţ̧ͷһۡ
ˣʶĿʵ
˴ʦļ˴Ǵ˲ȤϢûлش誵⣬ȴԹԵ˵ƺɵĻ⡣
ȴ֪ԼܴСǸˣȴԲ˵ϻɴ죬Լ⿪յס
ʦļｫۣڲܾ̲ݺ̸·ʱԡԬͶܣڣпݹǡӱԬܣɫı޶ϣɴ¶ϧСɥ֮աʵԬҲ߽常֮а֮ȴཫڰ֮ϵңػ֮Ȯ塢³ȱµµСˣҳݣ
˵˵ж߲мһ˵Դǣе̲סˡ
ֳĪء΢Ц˵ԲܲʢҲ䶯λŽҲ˵ǡ˽֮ܳԣţġȨ裬βмƣй֮棬Ӣ֮ӡ˶˽˺֮ˣҺô˶˽ڽ໥֮£ȴҲ
ʱסˣǵҲû̽Щ˽ۣǵ̽ܵõȻʱȴ֪ˣѵ˵ӵ¹ļܹ͸ܲĸļУһ課ŲӼ֮ѵӼҲ׼ѾͶ˲ܲ٣˼˴誵ĺϲһ亹
ֳں˼ˡƺܹ֪̽誵˼ЦŽ͵ʦһԪֱ򣴨ϡµԪֱɽؼңȥԪֱ֮ţʱӦѾõܲس˰ɣ
Ȼ˵ĲȷҲܲµӦѾЩɾͣ̽˽֮ԡ
ⷬǺ⣿Ҳˣ¹ŵӣʦֻ֮꣬Ҫ漰ܵϢܻáͶ˲ܲ٣ҲΪνʦ֮ܲٵġ⹦򣬵罫˵ⷬ
ֳղᵽйｫµĻһɽйλһ伫ΪоĻƤȨĺڣǴ˶ֻҪԸʱ䣬ȻС˵
ˣЩõ
ǺǣƤȨĺڡȨ裬й֮档ֳ֮ף
˵ｫˡ˴ɱܲ٣誳ԾСʱҲиоȨпܲȡֶΣϾֱ֮ȨйصĴԻȻڽ֮ţ޷
ｫҲֳȻ˵⻰㲻ٿڣֻЦЦĿ誡
һҲ˼˵ʲôתûдɵƷһѪĽȨϵ˸ɾʲô
εĻ˻ԴЦš
еⷬɲε˽һ˴ȥȲ̸˵λϵĲ࣬ûһԱˡӻˡ
ǴʱҲڳԾ֮УȫԴǰǸˡ
ԶԪֱſʤϷʮųΪԵõ˵
Ȼ谭ͶܲºԾϻǲɫŶ򣴨ԪֱҲţ˵ԪֱǾѧھӵ¹𣿡
Ϸ֪ԶҲ֪ġԪֱΪѱɱˣģھӵ¹ѧѧɽȻҪΪٵġϷԪֱнʱϷȻҪһܡ˵
εЦҡҡͷͷȻ壬ǶԼõȴʮչˣ˵ǻ̡ھУŶҲˡ˵ۼ֮ڲӪƳš
ٵԪֱǳ𣿡ʵ
ȻûУźֱ׳˵ԪֱǵţϷЩӿŻʵѷТҸطԪֱԪֱĲŻ
˿佱Ҳһ߰Թ۲졣ȴֻǺֵı΢Цû˿͵ӣҲûκεմմϲȻ֪ʷϵǸ֮ˣʱۿ̲ס޸֡
ٵҲ˵δԪֱټǰˡ
ǺǣԪֱ²ŵʱ˵ҪϷȻҪԪֱķڷδةټһ飬ֱ񷽲ЩУⲻˡ˿ûв˼
ңѵٵӶãЦ
Сӣ˵ʲôأ⻹ΪСӵĹϵʼСӱ۹֮ԵԶ֮׼ԶʤӽϷⲻԪֱһЩ͸ɴϵ˵ඣ˵
ϵȴʼδģû뵽ڴʱˣû뵽ŻҵɽƼϡ
ɲͷȥԼµͣòʣüͷһϮۣ䳤ΪžɣһӢ֮
ԪֱҾںδ˲ö⣬ȻԭԸټҲǵ·֮ˡοʷϵȷʵвŻһκɽʷةȻ¹ѧӣʷϵ¹ѧ໥жҲûУϹʯԪɶǲκسɾӸţ˭óҲչأʵĻĸΪТ˳ֻҪĸҲ򣴨ҲԷġɴʱȴֳܱô˽⣬δȥ鷳ġ
ֻйĸڼңʱ򣴨ϼҡڻشɤҲкøС
ٵȻٵԡ
˵΢΢ͷһĵ⡣
Ԫֱ֮£ԻٵһͬټʱӦټѯ֮٣ԪֱĪҪӡ˵
лŽԻġ΢΢ͷ˵
ܲپټһ˳飬ܲ˲żʤûвʣǰֶһϲܾƵλǷ񻹻˾ͺ˵ˡµЩ˲ţɿصĲµԽȨµ褡³࣬Ϊ½ѷĹϵ뽭˼佫֮⣬ı֮ʿٶȽȱɶͶҲǱſп޵̬ͬʱһղ˲ŵĶϰҲҲõԭҪսģһ˲ǸԼ鷳ˡ
ãԶʱټԪֱ֪ͨϷһæϷһҪġŰ׸
⻰ɿЦãһԵҲе㲻֪롣ǳŴţɾټôһתֳɾټŲǰæˡ
ϡɸ٩䣬Ȼ뵽ʲôʱ졣
ʱܲ˲żüãʿŵԽԽࡣҲãҲգȻŻڣȴɲڸʿ塣ߣҲǸȲȨս١ҳǸѾ˲ʿˣǳžټɸ飬ܲҲδػ̫ӣʿԴѹĻᡣɾټŸ飬֮ǰļ¼ܲٱȻἫΪĲܣҲͻɵӡʿǰڵĴѹ
ԭɲɵöԳŰšŵľٶΪж
ȻӦһ㣬ҲΪܲǻİ˽ԵʣǷḻҲʹ˳ŵ⣬ʱʿ塢뺮ŵĶѾ˾֪ˡ
л̹ųҾΪ
ǺǺǣŸ΢ЦŽһȻ΢̧Ԫֱ¡Ϸ˾ҲԪֱ;ҲЩ谭Զ˾֪ǲ֮߳ˣ˸ţԪֱɷʩΪܽŻչʾǡ
ڽ̵Ͼȷʵḻֻģٳȫ¶һΪߣȻΪ˵ЩֻųŵĻ;úܲζԼһ˸ǵçһ
ٵ֮ԪֱںδΪãɸϽðĻ⽫šڮ١ԼĻԼΡҲԽܲپټ˲ţܲȻҲҪѯǵġ
Ԫֱ֮ŵ޵ģʱطƺûݿԱȱɣ˵
ɶԳ޻˵ݿԱȱ⻰治ýǵطپҪݿ٣ﲻܼˣ⻰ҪŵУ˭֪ڼ֮оҲǴʱ׻õģھҲǨҾʿΪ֮أѧҲԾԼӲܡ
ҿɡԪֱеȻŵԺҵʱҪãٲ˴ԺˣùТֱӽԪֱҵ¾ǡ֮ǾýԼãҲԼղ˲ŵĶϰ
ʱùıʿʿʼȡᡢڡ¬ع½ѷȵȣٵҲǰˡܽĹϵٽϽʯ躣ͳ¡ʱʼЩ˼άɢļ
ãշͳȻıʿΪþıȨʱͻȻ͵һ߽С
ãԶšе˷ܵɵߣʱةټԪֱ
һ㶣ûô͵ģѵźʲôϵ𣿲񰡣ѵĸˡ
ɸո˸ͷ;ʮֲʣϽԼ뷨
ɵȴóЩͷҲ˫ȫˣͷʮˣһһˣɼ֮ǿ
ߡˣ͸ߡʮǸıǰɱӲק˼š


527 ׳ƾƣ
ɳټϣܲٶԴʮڴʱܲٿ֮ʱɴԽӼһ̸ܲٶĲŻҲ޲ڣطľҲòܲͶ֮УܲٳǰҲһԣ
һԵĳż״ȻϲЦտҲɲסİԸ̳ͷӡǻɣҲϷһѵĹԱܾȴһǺ䣬ֻҪֵ㹻ɫȻᱻܲΪδĸҲνġʱ󱸸ɲҲپһ䡰Ӫ
ڣҲǸ˲ܲһĵһӡ󣬲δ;µĵһҪﵽɡΡ˵ĸ߶ȣо޴ĲࡣϾѾǲ֮ܲƸ˲ҲѣܹԵɺ޿ɱĴ󹦡
šɲģܲѾͬɵ飬е岹ԺΪɵ˾һԱԺƶԴɣҲԴɣߣԺͬΪգɵԴ̣Ľ
ڽĽӼűͺ󱲵뿪ةฮܲЦЦĶ˵ԶοٵƼ˲Ű
֪ܲѾŵǵСУⱾ˴ŵ飬˿ںܲٻ¶ΪԼںش𣺡Ҳû취ʿʿԱѾֶٵ˴㣬Ԫֱôһ˲źܿڳھͻܵѹһֱѹѹסҲˣԪֱƫƫӵ¹ĵӣǸʾ֮ʱӡ֮󼪣ٺ٣Ȼص¹ԺӵΪУǲŽкأ
ܲٱôһ˵Ҳɵһ̾Һôʱ߻Ԫδ߾ҪҰ
ܲٵ˼ףʿĶһֱڣʵǿʿٸ󡣶ʿҲܳɫֶȺȵȶ信ܡⷽ˺ܶ࣬Ⱦûһȷ䡣ȻɡΡŵ˶Ƿʿĺųϸ˵ԱɡԳһɣңڣòܲΣҲСʮֺ壬̫࣬ͲǸϸ䡣ҵǲܲƵģһֱڷԱɡʵҲڰи֧֡ؼĻʿļλǸδ֮ǰڲңǵʿڲɧ֮ǿеѹȥʹòܲʱܹƽȵķչҲǲܲٸпԭ
ʵҲΪʿ峤ڰѳ֪ʶѧϰȨԵʣܲȻɵĽ֮ݺ㽨ݹѧʱҲ˰ѧͲ˽ӣ˲ŵʹ޷۵ʿȡڸ߶˲Ͼ͸˵ˣЩӿֳ˲ƽײĸûС
Ӹ϶֪ʶյĲƽµģȻѧ˽Ϊṩ˴ѧӣȱ˲ŵ£ЩҲֻܵεײԱϽ˵ˡڲȱȱ߼˲ţʮŬĻȣһǳ˵ĳɾˡɿܲٵ
Ҳû޵ķʸҪⷬԼĽ飬ʱѾʵ˲ѡƶЩʱˣֻҪȲѭ򽥽ǱĬİ취ò˱ԻϽһ뺺ȫͬ˲ѡʹƶȡΪʱ֮κξƶȶǿԱö֮Ľ޸ȡģֻҪܽץסȨþӱ֤ȨȶƶȡøĽײ㣬ҪҲΪƵ¶òЭ䡣Ҳܲٲʯʯûеķḻʯûеܹȡء
Զ߽̲٣ܲٶ˵·ѾĲ죬̱֪ɱлҪ˵ɿڱȻ֮ܲٴʱҲʱڴ
䲻֪Ϲʱѡ˲ţԿ϶ϹʱȱȻġȸԼĻһǰʷʱеͷʹľ˶Ϲʱڵ֮ε˵ǣʱھйȽĽ׶ˣʱ޿̲ŻָСƶĲȥҲʱ޿̶漰ϹʱڵĻʱȸʱһñӣϹʱں˾Ҳҿʱûеγ֮ô̬Ƚ϶㻹ʵģܲٸһĹԱҲû˿ɵۡεķչȻɵģǲͬ壬ͬĻڷչҲ乲֮ͬǿԴܱ߻ڲͳʱڵĺƶϣϹʱڵ˲ѡαȻѡΪء۽õķʽȨҲƶϡġ̣˰ѧѡơܡơʿơ»ƵȣҪǲȡ»ơƶ£ҲֻӵܲΪ١˴սʱҪʵСơʼһͳºҲδԴı䣬ʵ۸ȫ̳Ϯƣ⡮ơΪ˳͢˲ѡƶȡƶġ̡ʱġ»ƶȡȾȽģҲѡγһ²ż汸ι˲šĲ˵˵󺺳굽ТʵʱڵһȺͳ˴߰˵ܲٲЦˣҲָЦ䲻ɵ˲Ż˲˵٩Ȼôݡ
ܲٷЦд󶨣»ˡɽ˵ȻķչԭȽĶҲ󣬾ͭȻҪƱȡƵȻᱻµĴȡһȱһֿ͹۵˲ѡα׼мȨĹӪ˽ףְȨڳˡȨӵܶµþ٣ƶԼ־߳˼šʮǰѾˡţ֪飬Тӣ࣬ߵ缦ͯҥַĳֲ˹Աٸͳ͢ڰĿе󣬸ֱӱˡƶȡѾһֺϸƶȣ෴Ӱ쵽˹ҵȶŽٵïһȫԵĴұʵ
ܲĺϸЩҲϸ˵ܲԼҲû˼ֻ˼ķΧûɽô󣬾ȻܴϹʱ˵ҲòܲټᶨһѾȷ뷨Ц˵Զкν鵫˵޷ĴҲۺԣڣòٶ޵֪˵ţܲٻӻ֣һԵ䷶ΧԺӣҲʮҵľ롣ΨеΤܲĵĻڲܲɷΧڣһ˫ꪡ
֪֣ܲصĽǰڵ̵棬˵Ļһᴥǰײ㣬һܱΪؼܲ˵ʲôܲԼļĸ˼˽顣
ǲҲãҲգһֹԱʶ֣ҽ֮Ϊ־һСо͸ʿ塢ԱԽԼӵ;;Ҳγʿѳֹٳľ档Ҳ´ԲʳǰƣһΨǾٵԭ˲˲ţȻٵķ룬һĿƣȻʹԱñʿơѧʵ̳ȵТʵ۵ĺ趼ѧҲһֱʿΪжԲֱӴӹѧдѧӣȻѧҲûôඥ˲ŹΡǹѧ͸ش˽ӵĳ֣Ѿʹʿѳ֪ʶѧϰľõ˸ı䣬֪ʶʿרУաѡĵķΧӵĿ㡣̫ܹƽѡγ˲أҵʵпƾٿԡھƾٵƶǰó
ƾٿԣܲ˫ۣӿԶУܲѾܹᵽɵĳЩͼҲȻƱػһ£񡱵ľ
ԣؼǾǿԡʱѾ˸ص˽ӣиݵĹѧԾѧӵĹƶһЩڸͣѧͣ˸ѧ룬ԹҲίةฮ̫µĲʿƹЩѧԱֱطɱطЩѧٵ͸͸ʴǸعѪǵѧӾΪͯ˽ѧʱûơͯͬȵĲ뿼ԵĻᡣԵһͯԣ˽ӻ߸ѧ޹ͯɲ롣һԣɸֵԡɸֵ̫ĿԡɸѧֵԺ׶Σɸѧ⡣ֻͯյԺԺϸ߳ƿɳΪšΪܻ仹ǽСïšνԲμӸݾٰĿԣҳΪԡ벩ʿƻةฮ⣬ڸУÿһΡݵĿв뿼ʸѧӾӦʱϸ߿ɳΪˡϾ뼶Ŀԣصͷھǣ̫֣ÿһΣɳΪԡݵľԼӵвʸѧӾӦϸ߳Ϊʿݹةฮ飬İ塣һɳΪԪǵԣʱڻԷŰʮ֮󣬲ֻͨԵѧӡɻʵۻةֻ֣Բʣμ߾Ϊʿȫ˲ѾѡôҪϸǸҫʱ̽Ϊףһֻǰ״Ԫۺ̽ͽʿڣʮͽʿΪʮԺѧӣͬʿһϸĶɸѡڴϱ֤˹ƽѡ١ҪǿԾʹ˴ʿѳֹԱ;Ҳֹ̾ͣƶȣϾʿʱҪǱ֤Է䵷ƻ漰֮ǰ˵ʸԺԵѧӣԵʸǳͯԺϸ֮⻹иݹѧѧӺ͸صĹԱӵһһˣԼÿɱѧֱӲԡʸ˾֮⣬иÿټʿӣǱͨԺ͵ԷܽٳʹʿԱʸҲסˡҲ˵ٵģнʿߣҲֻǾ߱ٵʸʲô٣ʲôطְҪةฮ͸˾Ͽ죬ȷϱةةฮķַͬʱҪ涨ݡؾټԵѧܹͨҪԾټ֮˸账֡٣ʱȥҲʿĻ͡οٺջҪһʹúӵԼһƽӵܾܹлͨһԹƽľԲ;ͿԴƹٳʿӵռƵľ棬ⲻԴٽҴ̶ȵķչҲڹٳµļȵ漯ƺʿ塣еĿƾٿƶȣ֪Σ٩٩̸һҲûԺƾƶʷҲٶ֮峯Ž𣬶һֱһǧƣǸǻ۵ĽᾧԵķΧһ󣬾û˾ĶҲ˿ˡ
ܲƺЩסˣȻ׼Ҳû뵽ɻôһƪ£ȥƺǲֻҪȶļָʮʿĳܹӸϵõ
ǣϾǺܴģܲһʱ֮Ҳ޷ϡοҲҪʿ֧֣ܹƾƶʵƹ㿪ҺҲǵһ㣬ûҪʱʱƾٵͬʱȡٺ٣ֻҪ󱻲ҲҪ뿼ԣٱʿЭ͵
ܲٳسһ˵ԶϸܡТٵ˽һ


528 زܰ
ʱʱǺܿ죬̫бҲôң˰ԣ΢ΧĻһȦɫĹΡǣҲ֣ƵԲʱʱ֣ôСôϸֱ֪Ѿա̫ʰͣûԶ£ߵƶ䱻ȾһƬٺ죬ۣҲ̫½ǳǳֱȫʧѾ׼ҫĹԣһء
ǣةฮĺ԰УܲɡΡڻ԰еͤʵҹУһֽɫԲ̣߸ߵعţΪ⡣ҹ˽ǣˡһȺөͤĳϷȥģͺҹеǽ˼һ㡣ҹϰϰųرߵĴҶɳɳʱҲһЩˮеľнؽţͺڱ˭е˷һ𣬾ͺһг
ղĺҳ磬Ʈuѡ£ï⡣Ŀҹ̣΢˺ǺǣŸǰסҹǼΪϴʱҹֻϧе㲻ʱˣٵһĳ޷ʭӶ˲ծ˲΢۾бͤϣаһ״ɾƱ˸һĸо
ͳһŲܲתɰġƾƶȡֻһֱ΢ʼûкϵ֪ҲɵĽʮ𾪡
ܲתϺҲܹΡţԼһƣƷţԴǼֲ֣ǰԼҲֹüˣʱЩ󣬿ǿҲɣûˣҲƽһЩ
Ƭ̺󣬹̧ͷ˵Ժ˵ТǡšԶһȣҹθǸˡⶼóԶǡš
ǹڿйءƾƶȡĴ½֮ķĸ̾漴õ˳ŵĸ͡
˿ƾܱȷΪ˲ѡƶȣȻмȨҲиĺ֮ǷսʱЩ彫ΪЩսԹ˲ϾľȥȨǣ
ڱԿƾٵ֮ͬҲ֮׳ؼ⡣
ƾʿ壬ڻʵۡǴʱƿشֵǲܲ٣˴󲿷Ȩʿ壬ƫƫµĹʵȴЭȻʹƾƶƳķҲӲĺɡκͳһǸء
Ȼֻµ˵˼֣һ˾ǰЩĵġķ塷пûáʣ˭ֻ᲻׳ŵĻ֮⣿
ǺǣƾٶȻӦʵʩأܲһЦ漴㽫תƵ˾ʵʩϸȥ
ܲٵҲףʱʱҪܲһλҲܣһӿٶȾǡֻһ̶ƾƶϳصġָ
ʵʩ˻˼ΪߣȻҲȻشֻһ֮ǰֱ˫Ҳ֮ȫĿ⾼ȵ˵취ʵ̫ǿЭĲ֣ǲ֮ȻпʹʿƴɵĽǡһһС󣬴Ӷ½׼ĹԱʸԡ쿪ʼȻڽԹѧѧҲҪԿԡĳɼǷӶһĽƾƶȽһǰڲʿ£ǲġ
УΡ໥һۺ󣬲ԼͬĿͬ
ţܲٴʱһӿϣḧ³룬˫Ŀ΢յ˼š
Զ֮⣬ĪҪšһξɲܲͬɵҲѹ˹ȥȻǶԼڹٵ˽һοԣҲʿ岻ʱλȨʿϵãʿѵҲδܻʹʿֻ֡вܲľЩжߡ
ݾĴѾν齫ٻأʹΪ֣Ը񡣡˵
û˵ݵȷʵѾϽˣʮڲܾϵľӴʱѾڲܰܺŬ£ԼҴҵķ±ܾգʱݾҲ˳ľ£ܰڲѾûʲôĻˣûؾٶȲ뵽ƾƶȵĽƹСҲòܰھн֮ĹԼԱڲܰ˳̳вܲٵλá
Т֮ڲݴʱҲ޷ҳʲôƫ֮ʱ޴£ȷǸýٻˡ漴͹Ρ
ǺǣܲЦݣмֵ⡣ԶĶ˻ָޣûǿɲҪΪ˵û
Ȼܲٲסǫ飬βסЦȴеĸˡʵ˭Ķ˭οһܰӷǽѵĺöӣб˵߾Ǵӿ佱˵Ůʼһ㿴Ҳø
ʱҲܳĬˣܹڲĴǿԼǵĲǴµԭ򣬾ʵʩҪдáΪǱߵ߾ͳأҲͬ˽ģݵĻùݡԷТٵ֮Բûп֮ҲȷʵӦٸӵ㵣ˡˣѵǱԵõĿæµɣ
ܲٴЦԶ㻹˵æµ㿴Тٵ¶˼ˡ
ɵһûв˼ӣһƽ΢ЦղǷȻȥȷʵзд֮ӣɱ˻ǲܲ١ΡţǶף˵ȷʵûܰѾЩĶеõ˳Ľİܲ٣ڴ棬ܰѾѷڲܲٱˡս۹Ҳ⣬ܰᣬֻҪЩʱ䣬йε˵Ĵвܲٵܹܰܿӳ
ǻֱ뵽Աȥ޵ıɵġв۵ģֱ˾ǡɶԲܰİĿŵҲĲܲٳԴ׻߲¼ɡôһֱ̬ȣټԲܲĶҲǳܲҲɵ̬ΪҪάճӵĴͳѡ˭Ҳ֪ʷϲاǲܲٵļ̳ߣһйֱȺáֲͬĸֵܵļ¼ȻԲܼҶӵܿһͬʣʵҲЩġҲָاеا˶δܸоοܲεˡ
ܲҲѾ˽ӵĴ㣬ʱɵ˵ĽֶֻһɶѡΪɴʱ˿ƾƶԽȡ١ٲʿԹԱĿĽ֮󣬲ܲҲýԼĶӷϻӺáΪܰСܲܲ٣Ӫڲܰһ㶼İҲܰҲǲμ˼ιģǿȶսھУܰĹϵνʵʵս֮顣òܰԼĻ½ƾƶȵĽƹ㣬ǵòܰ߶ԼĻ
УپޣΪɽλΪΣܲ˾
һȫƾԸɵ
ɸǲܲɽҪ֪اʷϾǴɽκӵģԼĵܵܲáֲ£ʼûбĲاɽְиة֮ʵʱĲܲٴ񡣴ʱܲٽܰΪɽȻɲ֪ܲٶְΪִţѾˣֻҪû˻ܰӵĵλӽ𽫲ɶҡ
뿪ةฮѾϣٲܺɡʮͷȣֱӾ͵ؼˡȴɣһҪ˵˵ƾֶϵʿľٴġ
ĵΪѣѵҪ˵ʿ˵ĲȷƶȣȻǲܵģƾƶҲǸӻ⡣
ɶڡҶúñĻ⽫εˡ
ТٵҰټһ֪ʵ
һ̾ͽεעʵҲ֪ɵ⣬ƾƶҲɴݵĺۼȻΪЩıĽͲʶʵԡȴùεľһӱ˵⣬Щʦͬʵù޷ġ
Ҫǣͳþݵ˶˼ùæ˺һӣ˲ܲٵı֡Ȼβ֪ͳΪȴѾܹȷϾǾʿӵĶʿ¹ԺΪףһѾǼƷ˲ţȻ뵽Щδɽġ
ǵҲЦ
˭ҲỳٵοԪֱȷǸ߲ţɥɹĸǽĸҷҲǹ˰ɡȻ߹˵ҴӺļ֪һΪʵˣδޱǾᱳѵġ
¹Ժ¹Ժĵӣҷ鱨Ա̽Ժɽӵ¹Ϊصļ֮һΪǴʱ˼Ʒ֮¼ǿ˶Ծʿֵļأʢ¹ԺȻᱻŹȻ޷֪еľҪ֪ԺѧӵòԼ˶Żȴǲѡ
¹ŵӿɲԪֱһŶ˵
Ҳ֪ο׵ģδй¹ŵӵϢɣҲûѯʹⷽ顣תһ룬ξİˡӼҵĹϵӼ̣Ҫ¹ԺͲ⡣
ʵҲھ˲ŵ֪˹εľ˾Ӽҵ̣˱㲻ôδ֮ǰ֪ǷвšͬʱɵľٶҲʱ˹κͲܲ٣һҲ鱨Ĳóɾ¥ݡջǼԺһҲԼµЩطǿ˷Ҳǹ򲻸㣬ƻ˺ü
Ϣͨĺܣ¹ŵӵ¹ͳΪ㣬ʯ躡ϽˡлδϾ弸ҡҵӵܡȥЩ̸ԺҲвŻ㲻ܳ࣬һǴ´ࡣԶ㼰ʱѧѧӣҲֹܻȱ֮¡Ȼ˲ŻûУǳ䵱ȴǺ⡣ˣƱʿϵ¿סٳ˵ﻹؿʾҡ
֪ʶƿأҪʿԹײ¢ϣͱƱʿοסѧϰȨѧҲã˽ҲգожʿɨäԻʿ١ٵĽΪĿġҸ˳۵Ľʿͨʿ߱ѪԺͼԡӳԶǲλõִߡ˵
а˵žʿˣܹյǾĿϡ˼֣Ҳ£Щ˳۵ĽʿڵطȴǸɵòβݡݵľĲѾΪ˾й涨ĳĿ㻹ҪἰѵлʲôصĿĲɣЦЦĿɡ
֪Ǿ͵ȥҺȾơɷһ
ߣȾͺȣ˭˭βʾ
ߡ
һȺʿĴӵ£ŵӴСǰȥǽ;լžŵǵĵƻ𡭡


529 ָ̫ѧ뿼ݣ
ܰûκ𶯣ڳԲܲٵЩ޽ӵ̬ȶԣܰȴûЩǲܲһϵĴ󳼼ɵĵزվڲܲ١ɵʵȨ
ɽҲû飬ȻѾûˣɽҲΪھеĸĸʹɽĳΪһ־׶ǾְҲˣǲܲҪٶŪôһɽĹְҵ˸ڷԡҲܲٵɺ֣ܳɽЭةฮԺ˾ĹϵǾְӸɽľβ޲ԡ
ɲ֪ʷϵĲاɽʱܲõʲôɣ߸ûɡǶԲܰɽٰܲڳôһȴʵɱ׵ˡϸܲǿʶ֮ӣҲ˵ùȥԲܰھеԼڲݵĹͣɽҲ޲ɡɴʱܲѾԸ߼ޱȨԺִƵȴͳȨһḷ́ܰϾְָةฮԺ֮Эʹòܰ׵Ժ˵ǲܲٸҪܰƿԺϾʱʹʿӵ
ܲԾңھȨں֮־ԵУǲܲپߣ֪ϱµ˾ԲܲɺɲܲټпҲһΪԦĹء
ڲܰλ󣬲ܲûнι֮ǰ뾭ԵĹ涨óһǲܰոջһ׶ҪһϤḶ́ЩӲܰŲܲٵĽ̻壬ÿɵŰݷɡȥƺ򳤱밲ʵϲܰ̿ƾʵʩĲϸȻܲ١ΡҲѾһƶȳ͸ˣǱϾǳνӴƶߣӦöеӸϤܲٵ뷨ûȻɲƶߣƾƶǧĸֱ׶˺͵䲻˵ָƣҲɶڿ׵ЩֶΡòܰΪ֮Ŀ࣬λ֪ΪӦһԣڶĻи˵ģ໥ģϵģòܰеǲû¾ĥЩ
ܲûڵһʱιٳ˿֮⻹ҪԻһԭҪԼĲ½бĵڶܲٱʵʩһ֪¾Դɡʱ򼴱ʿϵ㲻Ҳпܻ²֮İơܲǾ鷢ģɲͨĲ¿һȺȴû̫Ұģ֮Լ׵ĸ£ܲҪԼĺ˵ġ
ҲܲٻҪһźýһӲιǰĿȥҲȡ˵ͬ⡣ʱܲҲȵ̫ã֮ǰЩԱҲ޽УҪɻ
⼸ɣܲʱȻĵڶ죬ܲٱԺЭδľ·ҲܹЧתЩةฮ˴ܸȤ˵ע
ܲٶľԵáһò¸ӵĸԼĶ飬ҲȷʵԼ˲鷳ǲܲٵĺ鲢ûгܾãصøո»ϼеĳʱȴӲܰһֽԼʱ̲סҪɲ
ԭָܰйؿƾƵעȻǧһѵֶΡºɱɴڽ֮Ͳܰ̽ξܵԤһ¡
ȻܰûɵԶڿ׸һϲͨҲͬй޷׶ž۵㡣ҲܱˣԵĴִһԵĲúΪڳܣɴཫ嶼Ȱˡڼһ֮Ū׾ǺʱҲԼֶβȤɵĽʽڳӺͲõĲɷǵûֹܸɴòܰاҲһԲܲٵĶɻעִģܰɲا
ǣɼ˾ֶչ˳յоշɳ෴ȫʧܡֻһʼᶨվһߵͲاʤоԽ棬ײߵʱֶξ͸˳Ծܰȫû뵽˷׫ȷֶζ޷赲ɵЩַС׵ͽ׶ΣҲƲ߾磬ͨ٣ȴϸؿԼɣȴֻڱʼйؼʵӦ£ǳ֮Ϻ׷
ŲܲٵĿҲ͵ˣܰاɼܵĽҲԭڲܲǰһΡòܲٶʱʧɫһⱣȻӰ쵽˲ŵ¼áȻܲҲ޷׶žЩֶΡǲܰȴƫƫÿ컹ܴóַ̡ܲҲֲòܲжɵĸ̣ʵֵѾòܲٵͷҲо˺üȦܲҲû뵽һҲôĽ
ްܲһܰ߹Բܰ˵Ϊ㵽Զȥ̿ƾƶȵģôԶ̽ôɨ˵飿ܲʵܲԼӴŪԴԴϵַҪúõ̸ܰһ̸ôȥˣԼԿƾٿԶҪûˡ
ܰһ㶣漴׹⼸ȷʵòܲеͷˡղܰȴΪ׵ЦŶԲܲ˵ףպΪ֮¶
ܲҲһ㶣˿ܰ漴þͲܰһˡҪ֪⼸̽ĿɻдӲاһԼǸֻ֪ڼ䣬Ŵ̵ӲҲڴ֡յͲܰһˣҲܰҲ飬ܲҲһͬʱԳЦԼеС
มǺǣΪŪˡ޽кҪΪ飿ܲЦʵ
ԼĳӣܲԽԽϲȻָӴԼԶʶˡһȴ۹ڴҲַ¹ԼµĲ䲻ӣӣȴҲмƪΪ˳ƵʫɵȾкָ㣬츳ڵӲ֮⣬ȴҲöصļɻܲãνǲܼҡĺҶӵеĵһˡȷΪԼļ̳˲ܲٲûԥܰԼıԼܲڶسŲܰΨһòܲЩĵľǲܰ壬ӱƾŲܰĹϵ뱱˵նĶ࣬仹ӼңҲϲܲеĴ̼֡ǲܲ뵽Щ˺ҵĹ򣬵ҲڿЩ̼ҵʵˡ
סܰЦߵܲߣ֪ܲٸղת˲ﶯ˶ͷƾܰҲܷܲٵܰʱҲԼҪ̣ܲû¡
ףպǰ¡ܰܲٽҾӳúߵܲߣŲܲΪȥ߱˵½ڿƾйءһǹɽָ̫ѧ
̫ѧԶʲô⣿ܲٶԲܰТ˳֮ο˵ʱβסЦݡ
ڽԪʱ徭ʿΪԼʱĹʡԪ˷òʿ50ˣ徭ʿѧʣΪν̫ѧĳΣӴ˺̫ѧĻȻƲͬǻְܻϴͬȻʱڵ̫ѧû裬ͳߵԸ־¡ТʵʱΪ˴ʿ˲ŵĿƣ˺趼ѧרȡʳڵĺӵѧȻΪ۱ʵ̫趼ѧѧʿĴѹ֮Ҳûʲôʵˣһӵܾʷûˡȴ֪Ҫÿƾƶܹ᳹ȥص˽ӱؽһݹѧһתΪ죬ҲҪһĸ߼˲ѵһָ̫ѧҲǿ̲ݻ֮£ͬʱ̫ܽѧѧӵѧʸʿιٿϴЭ
ɽڳԭ̫ѧַؽ̫ѧ̫ѧʿˣ徭Ϊ̵ѧӡΪսѾ̭һȡ֮ѵ̫ѧչϡȻԶѧʡ
ܰ˵ͿܲЦ̧ʾͣŲܲ˵̫ѧָ⣬ĹؼҲͬѧʲô棬㻹ǸϽתѧӵѧʸϰɣ
ܰȻЦӢҲ˵ָ̫ѧĹؼѧյĶϡɽ鸸ȷնʱȷϹԱӵԶӵѧʸ񣬵ʱʦ̫ѧʿʿƶеĿ˺ϸ񷽿ɳʦҲֻлóʦʸѧӣܹӵвιʸԵĻᡣ
Ȳܰ˵꣬ܲٱЦ֪Զ˺ôѧɣʦȴޱȡֻҪ̫ѧʿֻҪʿǵˣҪ뿨סһ˵ĳʦʸ񻹲ɵ¡
֪ײᷴԡܰȿڽָ̫ѧ鰵ö
㰡ܲȻᲵ˲ܰӣοҲúܺáʱΪԣҪ鷽ȷ
һжɸܰ˵˸ףЩʩδ˵ء
ţܲʾܰ
̫ѧ販ʿһˣ̫ѧʿ50ˣѧݶΪ500ˡҪֳ50100ݹѧƼѧӺ͸Ƽ١ɽټе˼Ҫ֤̫ѧѧӵѪԲɥʧܰ˵ϲɵЩ
ܲһҲ΢΢ҡͷ֪һʿֻ鲻ǳκʱ൱ǿȫϰ̸֮ѧҲʢʿ˱̸ҩΪ٣ΪܡԼǰδ󽫾νӺ̾ǵӡСȻͲ󣬵Ϳ֬ĨۣѾʯɢΣޱҲҩڲܲٵӣܸȥܣǲܰҲ棬ֻاһͬסԼĵܵܲȥҲܲסֲ̣ͳģֻӲմʯɢˡܲҲû취ϾԼҺӣҲôڸУǱ˵νĶˡ
ԶȻǺõģ̫ѧлҪһʳʯɢȡѧʸѧֵԳܲڶʯɢĶѾ൱ףξʵԲܲپԼҪĺһȺ磬ӢŵĻݲݣҪܹ꣬صĲ
ޣһʲôܲȷ֮ų̫ѧѧʸ֮ʵ
ܰ΢΢˻Դϵɢ˵ڶ̫ѧƾٿϢϢأ̫ѧĽ̲ģҲǿԵ֪ʶΧ
ţΪؼԶкν飿ܲһ̶ԴҪ֪ǹϵܲǧ£˲žǷó
ɵ˼Ƿֿơ̫ѧҪֿƣҲҪֿơԿĿɷΪ㡢ʿֱ𿼺鼮롢Ŀ㡢˾ԼͨԱ̫ѧķֿѧΪѡ̫ѧǿй涨ǿݳЩѧѧͳʶ֮⣬ӦþԲ۵ʽ˾ʱ񡣴ʿƿԼӿʫʸ踳ӿī壬ǽνһҳϣмֻһУֽ֣䡣īǶԾĵ־򵥵ıԡɵĽЩΪһǿԶԸ˲ŷű࣬Ӵ˺˲ű㾡븸ˡܰ˵˴ͻȻ²
Բܲٵľ飬ܰתɵĽͲ⣬ڿΪıܲҲ⡣
ޣɵⷬҪϸܣʱȫʵʩʱ򡣷ҪһڿڳԣҪһļԲȶܲĳ˵
ף֪һڳԲһӣܰЦ
ҶɳӣΪοҲ



530 ʧ
ʮһºĹԱǱͻȻ䷢ԭʱҪҪͳһµĲܲپȻϢˡȻɻڶµĽǿӵĽ貢׼ݡ˾ؼоģȴû֮ǰĴӽҪΪͳһ·ҪΪͳһòԺлƶƻϢ˹ƻΪܲҪˡ
ʵ²ֻ֣˲֪ܲپʲô¡еˣʱܲڴ̳¡ǵɵͼ󣬲ܲȴǰĹĿͻȻԥ֮ʱܲԿƾٿԵƶѡιԱʿԹϵĿƵĽ飬ʹòܲٶʱһηѡԼĺδȹ֮ǰͳһȫĽ־ԼŬᱻʿ׾ٵĽաȻƳʹЩͬҲʹѵõ˻ΪʱƶŷѡЩԭͲһ飬Ȩ֮ҲϵţкǼصͬҲضʱڽšܲʱ־Ϳ踶۵ͬʱõõջԤЧҲǲܲʱϢĵԭ
ǲܲٵľٶȴһһ»ȡƲѣΪʧıҪʱɵˡ
뿪ԬʱûԥȻܲʱĽ飬ʱԬҲǵѣһȺȻԬΪסԬܾҪ֮ǰͻȻԬܣ֮ǰҲйҵļ¼һεĴʵڲСȻ޷˵뿪ԬܣΪΪԬᡣ
Ϊܹòܾ׻Ԭܵ鱨Ͷܲٺ󣬲ܲҲȷʵġžһսܾȫʤԬܾȫҲյΪԼⳡսʤĴ󹦳
ȻԵ֮ʣȴ͵˼ܲģŵ֪ܲ͸¶Ԭܴݶڻܾ֮ĳҲѾ鱨̽㱨˲ܲҲ˵ûܾʤǲ赲ġʱŻȻΪʲôߵǿơڽԼЩֵ̬ȣʱһ亹һεķʡ֮󣬱˴ʦ͵
νɽ׸ġƣȻ͵һʱ䣬Ըȴע̫ãڲܲΪڻȫʤ˳ʤ׷ͷ֮ʶץסᣬ˵ܹҵԬǱߵķ¡ȻǻҲײܲ˼ɺпܻ⵽ʧܣ˲ͬǣܲǷʧܣֻԼǷ˵οݵ˫ʵԱȣҲ֪ʧܣܾҲԪȴ˽ǡҲ⣬Ͼܲ׷ҲۿŲܲġ
ߵȴһʼ˳˳ˮҲΪĳЩԭֹܲͼһʼͰɡεȴڲ֮䣬ĳУһڳ֮ǰϢȫֱѾ£ŵ֪ϢȻĵںǴ˴θıսƻȴû룬ҲûķݣĲɣܲٵҲھУβҲ¶ɲѧЩ۵ʷǣΪܲһߣס
Ǻй鸽Ҳûòܲٶ˼ΪĴʹòܲ˼ءʱҲסӣûг˻ϴ磬ǽĵȴŲܲΪԲܲʵ̫˽ˣֵùڼУܲٵģǰĽ鱾ŵģ֮ǰĹҲֵֻõȴʱ
û뵽ǣʹ뿪󲻾ãܲٱڲһ£޿̣׳ŵӣСܲ̽ѯʱҲܲٸ֪һ¹شҪ֮ҪȺȺȺͬŬıߣƶһһʧƻ
һûʵԴֱۡܲٲǸͬˣֹϵشϣܲʲôʱȡȺЩĸ˽õۡҲԼӲ䣬ûκα䶯ֱ·ôҪ֮ҪȺȺأоһ˿Ծ
žǴӲܰԲݻعɽةฮԺ֮ЭˣǸıߣζŲܰͽֻǸЭѣбȻʲô񻹿׵Ķ
ʱգеΪιڰûкúõľӪһϵҲΪͻȻ仯ãȻ֪
ȴһԴеˣ򵱳ҲȺҺԬܶԼʱԽãȻԽ뾡ܵĽ̽
ƶܲʱҲһˣкܶ౧Ÿ˼ҲΪıϵıʹʱ֪ϵܶϣҲúõľӪԼĹϵˣһ·Ͳ֪飬ǾǴ鷳ˡ
뵽еĳڻʹſڣֱո̫дĶѳڹſڣЦӭȥ
֣Ц񣬿˵򹦷ڴ˵Ⱥ빫ֺȾƣֿ֪ɷ
̫дΪ֮ǰۼƵĹͣձܲϱӺΪǧͤ²߳ʱȴ·ͣȻ֪Ե޹ʣĿԻϵǶϸ˵ԭҲԬܵĲ£ֻ缸Ͷ˲ܲ٣ʾãҲٶһʲô⡣ǾͬĻΣֻͶܲٸ磬ҲòܲΡǸӽ׼˴ϹϵҲֻѰʾãѱ˳ˮۡ
Զ룬ȻƴǡԶִ·ɡЦ
ԸϵСǼдȴģ˴Ϊ붭Ѵùϵõľ¥һϺõϯ档
¥ˮߣµǿİ䣬һűһƬɫɫƬǽڣܰڷŵɫӣ˴ĸܸܵһʵº̧۱͵ˮӰߵϦ·صİ׷ٲȻһȻĳ˲ãȷʵöѸеʱĳ⡣
ƹѲ˹ζѼɲڣ֪ЩӡȻ˸ӣҲȿڡ
Զ֣ҪлˡѾٱ˵
ȻһĿ
һͨȴʼû漰ݡǾʹƺ޹ؽҪĻУȴ˼
ӻãةֽŵϣȴǾʱĶ࣬Ҳڰ
Ļ˵ɣȻһ޷εʹкԭ
ǲܲʱı仯ҲŪףʵ϶ǰ̽ŴȻƺҲǺ֪顣ʱף£ǱǴֻɡ֪
뵽ҲɵðͷۡΣѲİܲĲȴʼû붭γʲôʵԵĽ顣ʱ˫ʮֿÿ˫ϵʱȴ̻ᱻ˽ʱգɲǵͷ֮н佫ʸĲܲٲ£䡢ֽξȵȡһλȨأһλ䲻ߵȨҲأǲǲܲԸĵˣƾĸǶҲֻܰ̾Ϣ޷ԼɡεĹϵһչ
Զة㰲ԺȴִⲻϣУЦةսȫϣԺȴֻԱæĽɼмΪæµȻд
ȻЩϧǶҲɵ˵˼Ҳı֮²ıϵĵطҲ˵˫ҲûкĻ˫Ҳȷʵ֮ǰйΪĬϡҲϵĴ¼ƻδʱ򡣲ҲѴʱ£Ȼǲܲٵĸ֮ϾҲʱĽ飬˵ʲôʱܲٻѪһΣɻŶɽĻᡣɾȻǰ飬Ϊ׼ȴ񡣺ο˷Լ㣬䲻ɣǰнȺҲΪԼһ·ȻҪ飬ҲԲʱССĴ̼һ˭ոչ鸽ܲʱһʮ㣬˭ƲԣҲԳҲ˳㿴Ƿʸ£
ʧ㰡ûԼ˳Ʊʾ֮⡣
ʵĺˣԺǲܲ˽һϲ̨棬ƴ˲ܲٵԺȴǽܲоӵĵȨ;ٵȨеУֻȨҪةฮܵȷϺͲܲٱ˵ϿɡǾԺȨҲѾǼ󣬲ƹ̫ξǽЩ󽫾Ϊ佫һĵط֮⣬ǸûκαȨʱȴԺİšԺλ٣κͼڼԺʹܸʹְ֮⣬ڳҲʽĹְУڼǹ»򡣶β̨η˳㻹ξʦƣʵֻҪǲܲٵĲ»϶֪γΪܲھϳı֮⣬Ϊܲٹһ֧ǷΧﵽȫļ顣˵Ĵ˷ܲڣ
Զ֣´δϷϡδԺڶ෽ݣȷһĿꡣԶǴţھ϶нΪβӴ˴֣ةײأ
ȻҲ֪ܲתԭ򣬿ԵȴҪǿϰٱԺȻкܶౣܵĶսԤݡƶȴԱܣֻҪй¶ȥ˴ŸߺҪĳĳĳҲԲܾжκεӰ졣Ȼ˸ˣΪɱӺҲһϰġ
жʱһȷ維ԣȲܲټԼѰһᡣ֮ǰֻԼ׾ڶѽԺĶ֪֮ԼȫԾʹܲٽԡֻҪʣõܲٵô»صܲٵоͲ⡣
ȻûԺְȴҲ֪ԺսƻǻƶһݼΪϸķɶµĹأܶʱֻҪڵ֪仯֮ǰսԤԼӱ䶯Ϳ̱ܲҲϰʽ֮֮ǰִ·ϵļƲ߾ͲٺʣҲúĥһõʱŪɳ׾
лѣһٱơ
ٱӭˣʵԵĻѾ޷ǾһЩ绨ѩµ̸ʡ˭Ҳ֪˺鷢չĽΣû˻Ὣ˵ŵԡֻ֮ղ飬˭˵׼ԴǼ½飬ʱأⲻĬϵǱ


531 ˳ƶΪ
Ū׵˾ԲֹһǱʼձ΢ЦĶʵҲ֪ܲΪʲôЩӶԾڲᡣΪܲٴȫҲͬһͷˮڲ˺ܾҲûд𰸵ɴൽԼֶ̽ʾ
ةൽô£һ£Ҳ˲ҳֱӿѯʡ
Ҳ֪ЦǲǶة̫ڿؾȨôʮղ;òϰˣ
˵ʲôüͷһ䣬˵ةȷʵЩݲÿսҪἰҲٻһػ漰񵹺ãʮվڲ˲档
ôһ˵ı鲻ɵչЦŻشةὫ֣⼸Ȼδἰʮ֮ǰԺȴΪةһæµݡʱ̸񲻹ʱδѣ
Ŷ񱻴ķзԺܹĵƶһ漰ȫϸսƻʵ
ˣ˵ȷʵة׿˵ҪÿһԼпܵĸֵľ棬ӦӦԴʩԺѾæĽͷöТĺ˻ЩУ˵ȡæҡҡͷΡ
˭⣿һԶѿһ䣬̷Ӧ
˫üһ鲻Ƶ˵ȻԶһ˭ָʹǰ֪׼ɺ޵Ļһ֮һ߿֣ñæĲɿ
˵ƺôѾˣȻǱʶȴࡣȻסףһ˼ı顣
ǷɲԾʵûеش˵ҲⲢࡣԺƶսƻûеȴΪ쳣ûбȻĹϵ
ǡ˫üԥ˵
˭Ҳ׾Ǻԭ򣡡˵ȥΣջḡˮ棬޷ǾٵȵȶѡοةҲãԺæƶսƻҲգ±뱻ͳһһҲ뱻ɨƽ
ǺǺǣЦ³һ΢Ц˵ǰ۽ΣҪعһͳǡҰ
һҵǺԶ˵ƽ￴ư²ܣʵȴһԹۡνԹ壬⣬Ȼκ鶼вͬļ⣬ҲܹһѪ֮˵Զʵ֮
ˣ˵ˡѵܾһ̸Щİɡ
Ľ⿪ҲָԭǸ費ԶһȻ΢Ц
ֶϣֻܲڵȴŻᣬȻ˼ˣû֪᾿ʲôԹΡɡ˵Ϣ̶ͨȣܿΪܲҵһᡣ
ʮһգµĵһϢսĵһգܲڴŸȻһҪܲٽļ͵ةฮʱܲһѹֵڵͺг޷Ƶŭ𡣲ԭأѾܾûܲˡ
ฮѾܲٵŭŵĲ֪룬ʱһ㽫룬ͼԴǽ
ԭǳӣ翤󺵣δ翤ʳѳɶ֡⻹ؼҪڶʱѾиСũµУξܻкֵԤͬʱеҲͬʱ־Ѷʱ˾յĲܲپѾڲܲة´ȻλУξȴںĻر಻˾ȲκԤԵĲãҲ˾κλʱĺԨ˼ȫָӵĺ֮սϣҲʱûй˼ĺ顣ֱδн꣬ʳѳɶʱλУξŻ񡣵Ǵʱûб棬ͼµСʵڿȥԼԭǾ۵ϱĹϵϢֱͱĺԨǱߡӵĺԨѣʶ⡣ȥŷ֣λУξͲκҲӲֻ̣ǽѰժ䡢ʫϡ֪ʳֽ̻ţԼĻŵĽͼһֱ˳۵ץ̿ϢѾ͵ò֪ҪʲôʱŻᱻ֡
λУξ׽ù鰸޹⵽ԩȳ󣬳Ǳ߶ʱͬͱһ㡣۾ʿݣһսϱ޹⵽Ⱥ̲ԹԡĺԨҲʾǿҵĲųһҪ׷£Բκﷸ
ȻλУξҲûк̨򣴨ϵϵӵܣʱʷĳȺܡ򣴨ҲɵЩΪѣɴཫֱϱةฮʾܲٸδáͬʱܲٻ㱨˷翤ʾܲټٵʣ֧ԮӺũߡ
Ȼฮ˵ĲǳѾԵɡʱҲͷŭѡԭ鲢Ƿ翤һ˾кԤǷ翤ɻܰڳôһ¼ⲻҪɹԱɹԱƷ¡ǣŭŭɲòܲپôŭȥܲʢŭʲôʵľٶǾ鷳ˡͬʱҲף¹ؼʳ
ܲ¸أΨݡݡʳԼܹġݡݡݡԥҲܽʳ裬ȱܹˮ㣬ͬʱҪ졢𡢼ݽʳ˾;ǵʳ޷Ը㣬Ԫδָ֮ǰطѪܹȷȶ⼸ʳһٲֽսԴ棬ԱսʱҪҲΪνܲԭǿڴȡΪеԭ
е֣³ʮݱΪ˲ܾ֮ҲΪ˲ܾĺݡǷ翤󺵣ʳգҪȶ翤ģͱӱ𴦵ݡʱľ翤һɽ֮ĺСҪܾľֻᷢ仯ǲܲɻ֮⣬㲻Ҫˡ
뵽ɵа̾ǳ¼ӵʵãô˴ܲһŭ㲻þҪѪ߷λȨ֮Ϣŭˡ
ȴû뵽ܲٷȷʵģҲнⷢӵ˼ҪԼĹԱǰĿԣݿԽ飬ͱкʵĽڣܲɵ˶ϣһʼ¸ǿҵķԣܲʱĳĬҲڵȴĻᡣ
ԭֻܺңʿӵܲǸʿ̰֮ҲοܲҲһҪҵʿӵΪ֮˵ëֻҪǹԱ⣬ԳûԵĽ顣ʱΪùΡźɰѰëĹԱ
ѰδнȴܲһݺʿĹԱΪԼְһ֮ʳգȺͬţѴﵽ˶ĿĿġΪڿ͹ϵ˲ܾԭսƻΪı仯ҪƷ¼ܲٸṩʲôˡǲܲٳûֳŭɶ̬Ҳ˳ˣҲڹǽ˴Ա顣
֪ȴ֪ʱԲòܲٷŭѾ˲ٰܲ칫ĵط˦·С㼲߽ݣŲܲٴ˵ة࣬ϲ
ܲٲ֪ŭķʵҲҪݳһ֡Һܷŭͼ֡ʵϲܲٱŭ죬ĵЩ⡣кԼĻʱͻȻ˵ϲǳԷԵһ룬ȴ˸˵Щгһòܲܡ
ͷһԭȻҭһ£ǲܲбˡϢǾ͸˻ˡֻܲٵƺһ麮һ
ϲܲٳ˵
ة࣬񴡢סӶũĿԱʿ䣬տ磬Ŀʳɱס߳ɵʳҲֻô˵ȻӷĳǸӵܣòܲϢ֮ŭһݰ㲻ʲôοҲ򣴨¼ҵĵϵ
ֻ֪ܲҲǹŭڣܲҲ˳̨ס
ܲ˼ƺҪƽϢеķŭܺãܲЩӲܷһǿѹŭλߵ󡣡ĿԱ㡾ְأΪη翤ͲУѵΪ翤Զˣ;˹ΪΪ·Ȼ󣬷Ⱥѫϱʲô˵ܲЩ
ܲٵıʮַʱ¶Ҳûʶܲƭˡ
ة࣬ʧְ˾׷ǡ˾飬ҪǸϽˣǷ翤вΪֲʹ÷翤ҡѾעתƵƺȥˡ
ܲٶһΪ̬ȺοҲ״ʱǽԼĿϺʱֻҪԼĲķŭȥպԼԹԱˡԶʱҲǿҷԼеŭ״̬ܲ˼ӡ
Ƭ̼䣬ܲپȫһƭ˾ӣҲܲٱͶְԱΪΪ֮Ѿɢһɱ
ʶսԣܲٵɱʮԣʱɵԼʱڲܲߣ򻹲֪ˡȰ衱Ĳܲٻʢŭ֮ʲô
ܲٵĺƽȻһѾƽȵı֣̬Ѿ˿ɿ״̬Ҳһ
ܲٿڳ˵²ݣϲ鲢̲ȫְΥ֮٣ͬһѺ֣ټ˾ũ٣ԼԪáԶ˵ةฮ¡
ŵȥӦ
Ҫ˾ũ٣ΪҪҪдԺһ롣ܲʮַϽµĴֶΣڽ齻ϣɲ򣴨⵽ڵѡ
ܲٽټ»Ѿһˣ֮˳ŲãةฮɱѾϵĻвܰاáֲֵܡŹΡڼšĺܴ󳼷׷Ҳϵฮ˾ũةҲ̫ҴҸڴ˾ũȱϯǲǻЭһͬӳӳϳһʸϣǱȽʶȤܲٱ㽫֮һĴ˾ũˣƽشҲΪʶȤϾڼʵʵȨڸС
ڵ֪Եɺ֮ΰ񽻻ڲ̵ܲشԲܰΪЭĵʱҲʱ´νķѺ⵽顣
ͬʱɵǵɷ翤פܼǰ£ЭչԾȡȻ˶Դ˲ΪȻǲܲȴɵĻ˾֮ӡǾӱܲٵģΣܲȻͬ⣬ĺǰĺԨһͬ֯ӲԮ
Ժĺ̫裬פ;Ӧȷȫ
壬ĸݼأָ֯Ծȣ˾ũةõµعٲֵʳ
ܴԺһͬ¹滮Ĳã޸Ѿƶõսƻ
ܲѾȹ̺󷽣Ȼгͼ˳ƽսƳȥ


532 ֵɣ
ʮһ꣬˾ֺ顣£󺵱鼰硢񴡢סӶũ忤̲ݽԿݣˮμˮӯߣݸƤʰӬӼѣʳ̫ʹĺԨɵʱ֣ԾȣֶӣϹδ֮£ʵ̫尮֮٣κ顤̫汾͡
ʮһ꣬˾ֺ顣£󺵱鼰硢񴡢סӶũ忤̲ݽԿݣˮμˮӯߣݸƤʰӬӼѣʳԻ񣬴ҲСҲˮСӲݡ֣˳Ӧ֮٣̫ȻӦʡĺԨ̫֮ʱ֡ݣ迣ʹߣκ顤д
ӹйκʱжûоӴģ֯Ľֻļ¼һֱҪȵй󣬾Ӳӵܱ壬εĲ뵽֡յȸΣжȥȻɵĽ£ܾ״ν֯Ͷ뵽˾ֻУȻֻ;ʳͰִָδйľٶʷٺúõļ¼һΡ֮Աʷټ¼ڰʷΪ֮ʡ
ں졢谡Ȩ￵˵ܲѲܣ˾󺵣ݵҲܺõȥΪ˷ֹǼص˹ǽֹ졢ֺܻ֮ʳû٣ܲٲûóפ֣˲ݵפУǿսͬʱ˳Ӽݵ䲢ݣݡݡԥݡҲоӵͬʱѾɾĵĸ̽¾иƣݡݡ˾ԥݡݵľҲչݡԥΪֱǰ߽ľķǵҪȱ𴦸ɵľ뱾פԵС
һܲٲ˳µĽפ˵˳ʱפγϵȹ˾ӵҳ϶ȡͬʱҲ˳ĽģսʱƳ١
˵һĲǱսʱ΢һЩϳķҪ࣬˺е֧ԮδֵĸҲջ񣬼ϼݡݡһ꾰еĴȫɵĲ
Ҵľ壬˶ԲܲΪҲԲڴʱѡܲپԲһ£Ҳ˳ͼӴף°պúô˵ļǡҪ˵ɢҥԣ˲֪˲ᡣҪۼۣȡ
һȷ׷ˡԭǺܼ򵥵һ£ȴƫƫǣڶĿ⡣ɡĺؽӪҲܵӰ졣
Ȼ˲򣴨ϵһϵӵܣȻʿȴϣܽ̽ܲٶʿ̬ȡҲͼڲܲɿ¶ˣһʱ䣬еǰӿλ翤ũУξʼδġ
ةฮУܲٴʱû㱨йظʳܲʱܲһŭȡ
쵰̰֮꣬ˣȻھ϶ֽţѵǾͲ֪»ɱ𣡡
ֳʲôˣ͵סΣ˶һۣͷͬʱ뷨
ƺھֽšС˵
£۾һϲΪһ±󶯸ɸе֣ؿԼѱ͹ġ
͵һڿˮжԹԴΪҲԣԭ;ùһ鲻һ˵һҪ͵ӣûɲҪȻҪ֣ǾͲ棬ССֿûʲô˼
뷨Ҳ⣬±̧Žݡɻ˻Դһ˼·Ҳ˽ȥ
μΡɹ˵ڲܲپة֮ҲλںδûиĶԲܲٵĳƺ
ţã̵ظ⣬ôһ̰֮˵˵õδãܲٳ˵
ȻɴãκɵĻش
ԶǺ⣿ܲŤͷʵ
ɱɱûʲô˵ġ˵ֻ˾󺵣ǣ°֮ģǶڿδֺʱ¼Źδ˼ġͬʱǣҲͬȫʿעġģʱɱӺѾˣɱֻӵĺá˵ĺɣǻ˸еһɭɭϢܲٵûʲôһԵȴеէࡣ
ߣ˵ƽ֮֡صѲٺʡȴΪȻص䣬ƽ֮ص䣡ǵλȵ۸ص಻ƽ֮ңܲԭֻΪпƾƶҸڣȴû뵽һβĺȴǣ淶Χ޴̰¼òܲԭĹ̬ķŭҲǲѪȴ׹ʵġ
ԭҪΪֵܲιƶȶṩҩҪɢҩԴʹ˹ġοҲǸƶжӵˣǲܲҪʵʩµƶȶϾɣҲԻ˸еֵġ
٣Ȳ뿪ܲټΡǶ֪ξ÷ѵʱˣôֿԼǿԼߵ˵ɴá
˰ټھԱฮ£ܲٶһԵ̴
ǣĿĽةฮһæµʮʿҴҳţʱʮԱҴҸǰտةฮҪˡ
ĺùԱ
ڸԼʸฮĹԱ֮󣬲ܲһŭĶм¼Щ̰Աֽŭ
عԱةฮְܵǩί״Ҫ̨ױʣԱʷ̨Ρڲܲٵŭ£¬عȺ׵塣
Ҳ޷⣬֤ȷ䣬޴ӱ⡣ο漰ĹԱײ㶼Уʿģģģƽģ޷ǾʿӵܶһЩѣȴʵ϶Ͼ˲ʿԱԽܲٳûʿΪˮĿġ
һŰֵֽ֤ݣȺʷȱ̬֤Ի飬ȷһһʷʷةʲʷ̨ʱȺʷʷ̨ܡ
¬عҲܲٱʾҪԼĹԱϸ񿼺ˣҪƷȱһɣĳ֮Ŀڲһ֮ɻء
˶Ѿ̬ˣ˲ǹģҲǽܽȻ˷ԡЩܲٱʾҪȥǿĽž¼ԼзĿԡ
²ܲȻˮһ΢ЦݣԸοǱã˵¶Ƕ䣬ҲһζĿ籩ꡢĴҲǲٵġ
ʱҲ¬عıʾ˹ԱǰĿдƵĽ顣鿼ȫ漰δԱò̸ֹ鷨Ĳɺ͸Щͨ˵ĹԱһײµܹ꣬ʤΣʵְĽ顣
һ˵ɵľоУЩ򲹾پǾõ֣ʱҲ˸е֡Ȼ빫Աںڼķ룬ǽ굽ھˡôʿʱ治ˣϾһʵʵڵõôȴǳƽϱܽٵСȻеģУҶ࣬ͬʱкܶɽ鲻ȺȱʾԣǾ̹ԱСΪһ̸¬عȻ˽޵ıʾԡ維ѡۭǡʵˣҲʾ˷ԡֻйκԼ챣˳Ĭ
Ҳǽˮľٶһܲٵ㱻ӵڸǡܹܰĹԱɽ룬ʿƿصĺĲ֡
ɱǳ˱񣬲ûûεĸԸͲὫµ¡˷ԣĽ鱻ֲأ׼ɢ֡
ԶҶʵЩ֪νùԱ㻹СΪ飬ɺͳɡ
ɶԴ˸ΪȻؿҪһ̫ѧ⡣ᷴԣϾҲ漰ԱӵܵĽ
Ǿ£ǸȻˣҾ;ᡣղŵ°ϵҲûСЦ˵
ģŽɡ
ƭˣپѵкôɣɫһɫش
˵ɣҲ֪ɲſڿӵˣܹ˵Ȼ
ҸΪЩԱְ̰˼ලϣ֮⣬оǴԱ㣬һǰְʱͿֿܳȱ޷ЩεĹԱѹŴĺ󱸹ԱְԱڴɷʱͱúõؿһˡ˵
һۣû˵֪Ա㰡˵ɣʲô⣿
ǺǣЦЦ˵ҵ˼ǻָ̫ѧ
ָ̫ѧһϲ°˸ؾټТïŸͲЩѧеѧȴִȱ飬ָֻ̫ܳѧԽصʿӼҲʿԱΪڿΡ˵ʱڻʹãȴǿԻݼĺ°
ͬˣʵ
ȵȣܾܲôûͷûԵ˵һ˰ɣȻΪ˷ɽӴˣҲʱ˵ЩȫһĻ
ôܣһԩı飬漴̻һЩĵЦ˵ȻҲûоϸڣµķԻеġ˵꣬ɾʹӻͳֽݸ
ʵָ̫ѧܼ򵥣ʱвٲû꣬вֱȨŪߣʣµɿ̫ѧľַϴ½һѧãȱ޷ǾװΡۺ˹ѡ̫ѧнڵĿĿҲĿеĲ࣬ǽѧĽ̲ĻɱдģҲǱ֣ϿɵġǺӵܵı޿Σ̸ֻĳ֣ѧʹʿӽչˡ
ɸʵϣ̫ѧķɹӼࡢĹݺͳĹɡҲɴƴƶгϮģӼѧɸعѧƼѧӺ;оټľɣĹݵѧǸݾټʿδͨԱ˵Լͨ塢ʿ͹ԱӵܣĹݼߣеѧɹӼͺĹпѧȨӵɣҲٵġ
һΪ塢ԱŮһҲʹǵʦԼáͬʱڸЩΪ˸ĸ߼һ䣬뿪ͿΪΪҪЩѧӴ󲿷ֶǹԱ͹ӵܣǵеĴҲδΪٳеһԱ̫ѧǸǳԼĳ
ϵǸة𣿡̫ѧֳҲܸȤûвܲٵͬ⣬Ҳǲġ
ûС㿴ʲô©Ȼ޸һ¡治ɫ˵ʵҲû˵ѣȷʵûкͲܲ˵£ֻǸܰ˵ѡ
ȷʵҪ񣬲ȴܲݻ˼һº˵
ǵȻǾ֣Ǿӻб¶ôҪȻҪһӡҲҴʱԭÿվëһ¡æˣϵǸ顣˵
ãͷ⼸ֽսԼת뿪ܲٵŭ˳ܣеæˡ
ˣ
ɿ뿪ıӰʱߵ˵
ţɡҪ򿪴̣һԾƱôˮӿ˵ԼȿСӣȻйһĽˮŸɡͷҲص˵
ִ̫ˣ̾
Ǹˣ˵仰ӹһµݹ֣һ֣߶սȥ


533 ̫ѧݻ佫Σ
̫ѧؽָûʲô谭ȻֳɹӼࡢĹݡĹֺ̫ѧ˸ϵ𣬵ʲôϵ˷࣬ƽӵܡͨԱʿԼӵ֣ڸоԼܹһȵ£ܹԼӵԼܵõôȻ˷Դ¡
ֻڵĵ֮˾֣ӻԼƸĸ̫ѧĻظҲп쳡أϣҪȵ󷽲Ŷ޽
ʱɿȴٴĵһת׿ЩƼ񣬴ųӺͲاáֲֵܣžֵȥ˳
һεһΪָӾӵľ֣ΪеչľİѰһβܲٴӲݳľӶѾǾܰܺõĽƣǽеӸģ塣
ݵľӾձ࣬һɲãÿ9027ˣһãÿ8571ˣԼĸֱоͳ˧Ĳÿ1689ˣϸٵʿݾȫܱ򡣴˴εеľõĲ
ܲٴ˴ĿľҪĽ¸ҰսľȫıơȻ㣬սеϳ̶Ⱥսȴõ˴ߡ
±µĲ9027ˣԭȺı1000һǲһڸ±֮ݽ֧µĻͬľһνӽʵսϷһսпʤ10սĲָϸֱӷӦսоͱΪִٶϡ
ݲܲٵļƻҰսѾʮҲ׼ӵˣսӸ𣬶һս󲹳䣬ֱɵطر˳򲹳䡣һսӵ̶סȻҰսľҪΪļ٣ѵɼˣһӾΪܲٽʡǧǮȻˣͳһȫ֮󣬼ˮҵĳҲӽʮټϸرӣȫֱܱӿͻưʱܲ뵽þβþ
ȻʱڣʱҲֻȽҰսܱȶ塢ʮңʱǲܹþģڶܾɾҪˡ
ԶɵúúðңǸƵףʲô䱸ָϵͳϾøҺͿˡӭɵĺԨһǰקɵĸ첲ΨһɾûӰˡ
˵ְܲȷŷ֣ɱͱĺԨһסĪĺԨĻ֮ǿЦá
ֿԣĺԨ˵űɿ֣һ÷ϡЩĽɾûˣҲǻ氡ĺԨ˵
֪Ĳ򵥵ǱƵĸı䣬ؼĺԨղ˵ĸ䱸ԼָϵĵʵıɻĿƵģֻڴÿ835ˣȫ䱸ȵĲıԱҲ˵ҪһµĲıϵֻսָӲɾۿɢܴ򣬻Ժ͸˾ĲξѾòܾеľԵЩ׽⣬Ҳֻӵٺ䱸ĺ򲹾ʱС͵ĲıˡҲôδӴָϵĺԨͷ۲ѡ
æûģ֣㲻ҡЦԾģ֮⣬ݵݵ桢ൺ˰ԡݵЩҲʮϤҲֻϵģʵһֱԪӺͶԴҲͬİפ˻ʹеĽͻ֮⣬ҲѾڰˣ߾ԪúӺ͡˴ԪáӺ͵Э֣Ҳǰйפ⡣ֻʱǶ˻ûܴӾѿˣ
ĺԨǾȣפ鵽ԾϾǰߣǹٳкܶ෴Ǿǲܲ˵㡣ʹҲʲôõӰ죬οִᡢ»ѫľӺͲܲоΪ塣ĺԨԾפʱȻѾˣɡĺܴҲͬʱϵ˵ûȫʣµҲһɨβĹΡʷȾḻĽڣҲ⡣
ͼȻԪˣСֹСã⼸һֱߵģûúðĺԨ۾˵
ǺǣлˡЦ˵Ҳû취֮ǰҪָսһҪ⼸λúýӴһЩʵ벻ҲΪҪ£ͬ뿪һ֮⣬˭ܴǣ˵һָһԿĲاֵԼԼĳ
ĺԨףЩ˼ЦУȻûҲûˡԪáӺڳʱ֮ǰȵøҺúýһǸĶȵиףõʱɽ֣ʲô㲻
Ӧõģʹ㲻ҪҲҪܵһ˿ҼҴСӺӻǣͬʱҲҪܹڳʱͳͳеһԽ꣬ҲԼзʣ˷ʱ䡣׼ڳвܾľٿһμΣȻЩҲΪʦĻᣬһԸʮˣϿλûйҲЩС˷ܡ
ʵܾٵȱȻŲܲڷʿأԺ˾ȻеȨͳȨȴڸСҲ˲ܲӦʿֵĺȥʿӵӾȱܻܲԻƶƽҲоٵְγͬ뾭ͬϼܻĥ¡ȻһȥˣǷ˳ʲôʱǾҪɲܲپˡȻʹþɱܲεƿţҲ͹ʹþٵֽȱľھչѧϰƻʹûٺʿЩеײĺڳȱ˵
߰ɣôܵȽ˳˵ĺԨϲӣ˵
ǣǡߣسǣĺԨȵ
ߣߵĺԨʮͬʱתͷݵ򳤰ǳȥ
ҹĺԨΪһаŵסاֵܺ𶼵ɸǲùΡһɴǳ֮ǰѾȣǶֵһߣԼյĿѡ
ɣǺʱȥاΪеϴ󿪿ʵ
ҪδǳҪǶ࿴һЩƽʱĶΪĹӣҲǸߵȼȨӵܣǱҵķ涼˽⣬ܹڽ·ߵĸƽȡһ׼פϴεĽ壬һ߻ش𣺡ھָոչǧͷҲһƬңǼʹȥˣҲûܴ룬ͬҲͿʲôʵԵĶ
ɣΪָոտʼǲŸӦ̾ȥһɵĻ仹ЩۣȴѾʾʮĳڵǲֵܼеĲֲ
аһЦڳĸ˵УاҲΪȻû˵껰֮ǰڡøȻҲһϲͨȤȫȻϣ˴δŲҲӦñǿҪԼĳ𣬸׵ĻֲͲȴҲ꣬г徢룬ûκξ顣ͷһ˵ľġ
ɲǲاݺݵص˲ֲһۡȻֲһĲںòاͷϵеųˡɺеȤζ룺Ƿ壿ҲͬĸֵܣɾǲԾѹʷϲاԸ׷Źֲ
ӽδйǰǰҲǿԵģûдһ㾭ûе£Ӧѭḻ֮˵İšοֵҲǾӣͨеȻǾһ㲻ҪһϰˣҲԶΪǾͲǺˣȻûǻҪһãѵĲֲΪ˲ֲãǲֲԸʷϵĲا㼴λˣҲ᲻˱ʺȰ裬һٶԲֲ
ӽұ죡ʵɽҪ㷢ԡاɿڣҲ۾Сѵ˲ֲһ䡣
ˣӻӽĺõģҪСǼ˵УΨӻǲĵģΪҳʱйľ顣˴ǻˣӻǣҾѾɵԪǱȥˡɿһתеŵջһ£ҲԵİοһһίĲֲ
ڲȥһԭгӽѾӴ߽һӴӽȻĿǰƺĹ٣֮ȱһɣΪ֮ӣӴĿҲСԴҸϿΣǼҲҪ׶ٹҲۣ˽ﻹҡɽ˵
ŵاΨֲֲ˵ʲôʱ˵ĻһԼܵܵ½󣬴ش
ҪĶܿݲ漰ĵ򣬻Լĺܶĵڡ治ָսľ̸֮ս˼·ϵĵáһνΣҲɽŽεĻᣬ״ӣ׵չʾԼľ˼롣
ε˳˾еĸ٣ĺԨĵȳĸ߼ԱҲڿϡͬʱֵĻλϽ
λѾξϽЩĺ⡣Ǵ˴δ󺵣ΪӦĿֵܳս£ҲٶȱܲɳһҪǼصҲҪǣһº죬úԼա
Ϊҵӵܼܾɵ£ǰӵ»ɵָ³УغҪءԨԴڶҲǸȡ
ڿĺףλӸûнµҲûһܲȡ˽⵽ܾʵ֮ڸӼᶨĿһƶ˲ܾθĸܾǿӵɣȻȤ˵ϿˣҲú˽һɵ˼·
ʱ֪ʶ˿ƣܹлĽ첢ࡣܶٶȫԼľ˾ָ£һǶִ˾ǻ⡣ǲܾѾΪ֯нʿѧϰʹòܾʿäʴ٣ҲȻûнеľٶѧϰ⡣ʹľоٺܶ඼νҰ·ӣֻѵӪѧһ֪ʶ
һολɱһǾűʵսϣɻľɲֱͬ׵ԽͱϵĺܶΪҲΪظϵ塣ʹ鱾֪ʶ㣬ʵḻľĺʹ졣ͬʱҲ˽ɵñ˼·Լ˼룬ɽε硣ʱٽĵƶȡṹȫεľٱ㶼ܹɵĽǻµָϵòǺϿɣܴ׾ҪﵽһʲôĿġʹþھеСˡ
ɵĴһ죬ĿδεľٵķӦɾǳɹġݵİ;ϣݵǿпչٵݡݵںܾͣǰľĻ϶ǿƽȻʵսѰȱݲеֻе˴ʱĹеɲҪѵеĴ٣ȻԼԾĲ뵽ȥ
ǿƽգǽԾ׶ΡϣǵľܹһЩʶҲԸܹ佫ǱⱻĹٳѹƵľְɣܴﵽĿģѪԻʱһЩɿԼǰǺѹѹһƬľ뵽


534 ˣ
ھȽأˮˮλѾȥͬڽ֮һǷܹڳˮ˭Ҳұֻ֤ܱˮˮ̫࣬ز㣬ˮǱˮнˣƶأҲ֮ػɳ֮һʿˡ
ɸϵ翤أξ㱨
ɿǰֻһһʮĺӣ΢΢ĵ˵ͷȻפξطرŵĶ߲ӣִоǲûдۿۡ
̧ȥĩĴۣ¶ȸܣɱȻϸװӳԱȴкܶ˶ѽ½ɿˡ
ɿݵĴһƬɫǻɫĹľľҲһ޾ɡһϢӡ۹ũյɹѿһӣƬؿȥһѪս˱һġ˺ۡ
һЩŰӵİպʿգðŴ󺹣ŶСˮÿϿ԰ĸľͰһ˱ƶҪʵһСҲûжԶá
ˮнˮн૵߶ţͻȻƺ뵽ʲô
ˮнˮˮȻ뵽˺ΪˮҸݼأˮڴսʱڵомأʵҲںʱҲ֡ԼҲʱѾȥ~˵ĺ۵г֮һַԽеˮϰ
ѵûнˮˮмˮɽйξʵ
ˮξЦְûȫȴ˻
˻ѵеҲ˻ɺ֡
ɿˮȻܹڴսʱڵУ֤ӦӦǺܹ㷺ġҾڶʮ֮ǰˮ汾ҲйʵӦáսʹԱʧһһ˶Ҳɣ
ˮְ˵ʱǹегΪɨʹȡˮɨģõҲǽĹξ٣Щ˷ӣǳǹҲûϹˣﻹҵظˣһľûСҲ˼ʵģ»ԼĥҲ޴ְξɽͣɵȴһֿ
ɵȻ֪ξʲôȻش˴θͲΪ˾ֵֶͳ˧ֽʿĺԨĺͲܴеĿȴҪжݷķԼǰ˵ġ
ˮԭӣɵǰֻǸĿȴҲԶֽӴ봫ʹҪȥһˮΪˣҲҪڼôһӹ
Ҳȴеļغģ͡ټػľİգһ飬ǿǷܹɱܾתһ룬ĵúӣڴ˵ذŰһ뿹ҲڸʵĿġʶһ֮䣬ԭҪڵľܾ֮ʱ㱻ɻ֮ͬ
̫ˣξͬæ˷ܵĲһȻֻǸشƫƧСǵξɵĴȴѾ¡УɼȻʦ֣ǱһУȻ佫ѧһǶġһˮôѵõڵĺ󱲵ӣ
ξ˸߲ҵ뿪´յߣС˵Ƿе㲻ף򳤰ǵԪͨһǷ׵
ɲͷȥһۣοЦ㲻Ҳ˼ˡͨԪǱģдˮڿľ޴ãѰҹǹûйǾ͵ȥңŽӦⷽˡͬʱһһţ͵Ȼᰲ׵׼˵ˣ缴ƷصĲݾ
ŵȥš˵꣬صʿУ˼ˣɵķԸ׼
ǵѵõܳɵҲֱ˵̸ˮڿеãֻǺȻһص飬ԼԼҪؽָӿڸʵĿĵ顣Ȼɵ⣬˳ѾȽϽȫĻˮܿͻڹдռͬҲΪд󺵶ؼǿԤ׼
һαפصĲܾǴӲݵһãǵرѾˡɶʱһһ200˵ضӣüһ500˵ضӣ֧ܾضӴҲ1500ˡǵɵˣŲܺһɵݵĲܺ
СӣҲУξˣɿߵԼǰĲܺȵ˵
뽫ȣ񽫾õĩʲôʱڽָ¼սأܺҲܸˡȻǸУξµıȴˡǰľְָ˹ģľӵĻ϶ǽҪƽĿĲܺΪܺţȻ߾˵λΪܺͬοľȻҲںǵְλǸӹԼָӵıǷлս
ôδ㻹û᣿úʱϡ
뽫ģĩҲǽһִģܸܺһͦʮ˵
ܼҼͣȴҲһͳٵļһҲǼΪ͵ġ˵Ǩմ˲ܼҵĹ⣬ܹܺʵĴһཫʿȫ֤ȫŲܼҵƣҲʵѧġ
֪פصĿ𣿡ʵ
ŽڳǰѾĩˣҪֹû١ܺɿʼʼҲƤЦɫĻش
ŵʲôʣ
ĩûʣĩĲ¶ǾиǴԶඨԱġҾдϱƽԮҵսӦĵãȫýʿɾܹ֮ʵսϰŽĩðŵصԭ򡣡ܺͷش
ɰԵͷݾͬԲܾϱձʿӺʿáһõıҲΪѵԭ򣬷ٶãϱĿǲ١ΪݵĲԸľҲ൱ḻΪΪӦĺԨòܺפֱ԰ءʵϣĺԨܺе÷ֱŵ˛Fءֱ԰ܵαسǣΪľ֧Ѿ꾭࣬սʿʿ߰ľӷ
¶֮ɫܺаϲ˵ĩ׼Ͷɳ򣬲һֱŵءһһֵ飬ԼʱͨʹҷʱӦǴ󺵣ֻҪҾܼʱõͨڵ˵֮ǰճسУҲʲôòҾȴܹгǳʵֵĲôо޻أܺ˵ƶȻ
΢΢һЦ˼·ȻҲԸ⿴Ϊ¿ֱӣǻҪԤףȡóɹ
лܺ˷쳣ܾ¶֪ɶԲ´Կ佱Ϊÿ϶˵ȴ١һĵɵĿ϶δ뽫б㲻ֳɵӰǱߣӵ¡½ѷѾǽˣѺˮĶҲУξơЩ͸˵ˡ
ɵʱܽĶԷߵѲҲۻвܺʵսḻľڣҲȷʵҪ̫ġбϾһĿģȺʹݵʹ߷
뿪󣬷ɷֿɲܾ˽令͵˷磬ȻԼǰǡ
Ѿ鸽˲ܲ٣ϵĿĳҪ谽ʼ֮⣬һĿľҪľ֪ܵϢ֮ǰҪõʵݾҲǷ͸ܲٵһݹ鸽ҲҪõĽԳȫĽӻ
ѾصȺŷʱ򣬷ҲѾĵصִ˰ǡҪ֪һͬǰûμȻкܶɿԽͣڵõȷͬμ˵ĻظԼ¤䶼һ߷ݣͨǱݵĲܾ鱨㷢Ϣ֪ܾͨӦȫغԼ˦ӣε߰һ翤ǰ
һ·ϷǳԾ˿ͷΪֶѵһԼҲװһڡͷһ·̼¶ޣȾȵĿ飬ϰصĸҲΪʱöЩζǷȴȫһһҲҪĸһͬѵ
СģȴȫΪԼ鸽ܲٵϢй¶Ϊõݾ׼ȷ鱨ԼɹĲ߷һݾĸ߼졣ΪõҪϢòСķط硣
ϸ磬˵˷л·𣿡һ뷨ͬеʵ
һ·ϣαװʮֵλ̸ֹòװ磬ݵʮֳɹ϶޷ֱ棬ѵľһΪֶѵũΪμҲǰʵչֳԼΪ˪Եáǡһ棬ǧӰ翤ǰҲĳΪһȺͷ죬ʲô;׶һ·ϷҲԾĽͷɫݳʮֵλǵΡ
֪֣·˵Ѿʲôܹĵ̣ٶпڳԵġȥˣǸʲôܹӦòȵġһڵҲǷˣĻûôס
ǾͺáǾͺáӷõ˰οҲƽˣϾʱѾܽӽ翤ˣΪҪò磬Ҳ֪ʹࡣ
һ·ϷҲ˲ǺҲʹúµľϸ˾ӦΪ˽ԼݣͬԸʳһ·ϸֻҪ£ݾͲ¡ݾЩ񼷶ҵܲ£ܼݵģܹĲܾʳο˾ǱͬкҲţ˾һ̽ӳû
һ·ǰ;Ҳ˲ΪǰİաҲûкĵȥʱ򣬸ϴӵҲֻȥû˸ͣ½ŲȱʳƾһڼѵǰƶԼйˣǾԶˡ
Ҳ̸ͬʲộڴʱҪġѾÿƵˣѡĵ·ˮǰЩԶ·Ҳϧֵܼڣһ֮⣬оǻܹÿЩˮȻΪˮλļٺҪˮԴ˵Ӷ˺ܶȺŹ¼ϾûжϾ·򼢶п˳˵ĲҾ硣
ھһµļѰ֮һ磬ͻȻһѭȥϵŵķǲܾľ
ڰȫĻˣпһ


535 ݷ϶
Тֱĺð
ϴɾֻһˬ·ȥɣһʹЦӭȥ˫һѷס˫磬Ļ˻Ρ
һθͶŽٴ򰡣ԡµʱѾ֪Ϊ˵죬ȻЩʱҲЩж
ТֱҲ˵÷ТǰСͻصϢ㷨Тֱˣɳǿ˵ǧ׵ãһ󣬿˭֪ǻ۹˵ıʿѵðЦŽλϣԵһˮڷǰ
Ž߽ϸ򽫾档һˮɤӺ˵
ɵͷڽǵ鱨üӼͻطҪӦϢ֮󣬹κͲܲٱѾжһǱмջ񡣿Ƿȴûýǿ鱨㽫ϢǰͻѡԼȫϢءѡȻеЩܹ⣬ϾҪһȨܻѾƵļгͷûͻĴǾԲеġܵõܲٵ࿴ȫͼΪݵĹϵҪ벻£Ҳ뽨ѷɵĹͲСǽɣܲҲͬûַԳӦ
еҲȷʵϣҪͣҪʹڲܲټеĵλʱȴҪΪԽϢ͵ܲǰǷԸڵλδ֮ǰܲߵسȻͬϤԣһԱԿԲмһˣɡĺԨһܲٵĸ¶һ˿̬ҲΪɵļѾ㹻ˣȫܹûκ谭ʱܲ٣ͬʱҲһϲ˵ĹռΪеˣǷԥ׼һȫɵԭ
һԭǾϢڷҪǶڲܲǷͬҪҪĲܲĸжϡҲΪ鱨Ĳʱ˶ʧȥܲٵΡ
˵ĺϸĺϸһһĹУ̫Ҳ¡
귨ɫȻƽȴû˵˼ŷ˵ǱѼ鱨ȶԣǷʲô롣
Ҳû˵֪ҪʱϢȻƽûκεļϲǾƽ÷оһӡɶϢʾӣȫܹ˵ϢãôС
һ仰˵ȴѾȫڴӸ˼ŷϢЩйݾʵʾʵϢ̫ҪؼҲǺ벿Ǽص֮ĹϵԼִЩʿ֮ĹϵЩֻҪԸ¹ھҲһ±ܹͬõδҪķЩ鱨в߷һеĸ߼졣
Уݽˡʱ۽֮ӾΪԼ¶ھȵ𡣺챻׿Ϊľӱ˺ͳ˧Ӵ˾ͳΪ˺Ĳ¡Ԫ꣬ΪԲ֮ĦΪȫͻոɴ˰ڿȫ濪սʱڳȻδȫ꣬ȴѾֳսһ棬ںɱң챾˽ѡźᡢˡˡ桢ǰȴҲֱӵУ¸һ֮֡ʱгսסֹҺͼеʵҲ£ơʱеĳìΪͶ۶Ϻ˫ཻ֮ʺԥöìͻĲӣɱ˾ʹĶӣոʹھܣֻػ֮ʢݵһͽҲúھټҹ鸽ܲ٣ԶݺݱҲû˵֣ǼǱߵġ콫ͷҲڸǣʹúܶڽöԺǼ˲ת뺫ˣʹúӵУΣ¾Ѿ챾˽еκһˣΪµһ
úӵȴʵʼնԺһֲԭȴмֱܼ֪֮С
ɴʱľǷǿȹΡڼĹ۲Ȼ԰컶ӭľϵָ߷ӵĻ»ܹעУеʵڲһ򵥵顣
Ҫʽ֮ǰΪܲ´󹦵ԸȻŹҪͬʱҲ㹻ǿĶĲһͲٸģ뷽跨Ҫɡ
ǣڷǰµĹÿеķ
ԭжԺк췴ʹݰԭ򣬻һҪؾǺٳֹʿңȻûжɱˣȴΪǿҶ㲣ղšңȴег
ݺˣȻǵвһأȴͬ塣ѹʵʸԵĲ£ʸƽƽȰ˵ʸԳ˻䣬࣬ɱʮ̡˵ҲһˣΪȷ뵱ʱеļһСǻʸԲûвҵĽ飬ͬʱҲûовңзǱӡ󣬺졢Ѿܣ졢ڱֱӷϵѾɥʧ˾ĵʱ콨ƾ˧ټͬΪʿҡҲԸ˧֮䵽Уʿȴ뺫첢޹ϸҲͬ顣ɱٳǱӻӲңΪ˧Ҳӣǳ⺫졢ڡΣȴҲԸˣɴཫֱҲʡ
а޺ԭ򣬶гֹҲΪ֮ͬвжΡȽڣŻԸ죬һֱԭ
ɵļУȴֵĲ࣬ȻʷѾо൱͸ǶУҲ֪ɱԼǺŮǴӷصϢиͲǺŮһݣûиܵĹϵˣеơҲѣвһɻŵġǰļ޹أȫǶڷΡ
Тֱ¹شҾ޷ġҿúϢһ£һ磬̽ͻ㽫¸֪ԶᡣΣ˰죬κη㽫ͻȻͬʱܲȥţҲֻвȴзɲڴʱԼ˼·ȥӰܲ١εˡ
дϲ֪˵Ѿ̬ȣһԲΪҲԸ߱ˣɶڷصϢǳһͬġ˻ֱܹ֤ͣӼܲ٣ҲǷϣõĴ
ˣмҪ㡣ͻȻһ뷨ֱص飬뿪֮ʱѾТٰݵļ뿪뿪֮ǰѾ޶ɱ
ģȻ˵ϢҲЩʧ̬
Ȼ׷ܲʣҲѾɼңһӷ㡣Ͷ֮ǰҲݵ޶չ֮ĻռϷ硣ҷţԼͶŭҲὫССľУξ˶ΪԼ޶ο谽ҲӡͬʱϴҲԼչ޶ֻҪԼŲܾݣȻȫž۵һ졣ɸԼ޶Ѿܲ˽ӳݣ÷ھϲ֮ҲжĪ
Тֱһ̣ˮ·һЩ˵
һȫƾţĻش
ڶһ磬ɾɳʮʿͷȥԼҲ̤·ҪѲ͛FصķͬʱҪاֵõĴϾλǱġǲܲٵĶӣҲҪΪ߹ԾģܲپĶӳΪһȺֻ֪Ժ竣ֻʫ壬ĶȻҪ˽ʵڽɱΣ˲ܲٽ綨ɴŲا˳ֻʱĺԨĺͲܴԴţŴδоδĸоʼյĽǶȳҲֻܵǵ
ǣҲֻܽѲӷڸػƣܲٽҲм
Ʋڹв̸ɵİ²û½·ߵˮ·ȻˮˮλЩͣƽ״ܹСˮμˮƺӣһ·˳£칦򣬷һбϽ½ɵȻһ·ͨ裬ֱӽ͵˲ܲٵةฮ
ӵɵϢܲûԥڵһʱӼ˷˷ܲҲлϲϾʵ䲻ڶҡܾ˭ҲԸԼʼſһֻϻһֻѾЩ̬ϻ£ǲĺԨĴڳĺġ˿֮·ܹ´ͨʱʱͶ뵽Ϸս˿֮·ܴ䱦ԴԴϵ˰롣ͬʱݻܹΪܾṩսʱܾսõһֵڱ˵һʢ
˸ò֮ܲǰɵĽǶôֵãһεĵӼʹһѷڹΡڼı֮ʿͶǸðգΪϵݴһʹݳױȱڡ˲ŵ֣һ󹦣ܲλеϲã
Тֱĳĳ֮֮ĳԶТֱ֮ԣȻҪȷϡһ㻹Тֱհܲ˵
ܲ˵ȻƵҡҲܲ٣ôҪϢȻҪȷϵģҲһελ߱ġο˼һǰк⼴㣬ģҲȷʵ˸ж
ţТֱļѾˣĳλТֱʱһլӡϾЩִ٣ȻеªТְֱܲ˵
һֱӵةฮûлؼңҲ֪ԼѾ˼ҡܲٵĻҲ֪ǫԲܲٵΪˣѾõ˲ܲߵһȺıʿòܲٷִ
һмܲаϲ˵ТֱһΪΪˣѾТֱžˣ伫Тֱҹ̸Ҳ谭Тֱ֮¡Тֱظ
˵ţܲٱйߵ̴ӣ˽ͻؼҡ
ڷһж뿪󣬹ȴӺ˳ԭڷةฮ֮󣬲ܲٱȥεҲǵһϵģֱӴӲã˳ܲһ˷Ľ
ТΪ֮Σܲʵ
Ѿ˽ۣЦŷʡ
Ǻǣв䲢δҴ˵湫ЧʱȴǼġǴȷʵԼ˴󻼷ߣݵֿɵðܲ˵
ųơƺӡ˼ЩһֱδҷҲûлᡣûĻᣬҲӷ߽Ҳͬԣܽҷټٳ֮ȷʵֿɵáֻδٳɵĹϵٳһݡЦ
ţܲһ㶣漴Цˣµʱ˵ο߷ԣЩɥǽٳ֮ıҲɽҹ˰ɣԶ޲ڵͽԶǽƳΪºڶпҲһԱͽܲٴʱİֶ֮ˣرʢ޵֣֮ܲܲϲ
ݱ쾭ӪͰһ㣬ϧҲ˷϶ĪҪԥ˵
ʱТȥȷһ£ֻҪ֤ʵɣվֵðܲҲ˸˾


536 ָ
ʼڣܹһؿе㡭Ի˵һȴ֪ô˵ȥˣֻҡҡͷ̾һƵĽǰľһ
ھݣԡȡʿֶԲܲٱźøУͬݻعµˡǲܲڽʮһϰǰȻ෴ı֣ʹЩ޳ɾݻع룬ŲܲʿʧˡﻹвܲոеϢǣĲܲٲûз£Ͷ뵽еĿȥȻ˾°ʢ޲ܲٵʵ£ЩʿҲųٰ̲ܲӣɶԲܲٵľٶеʧ
¸֣ܹ˾нǲУĿǡźԺȾƽƵζ˵
пܡΣϣǲܹ¾尡̾˿
ʼĪ˵ةƽ죿һߵĸüͷһ˵
ȻҲԴЩֵĻش
ƽܹԲ£С¤󺵣ҲͬӺ顣ݳصϢ翤һ濹֣һѾѵİաҲܹʱɳӾ֣ѾֵĹѩϼ˪Ǳؿˣ൱ϤҲİջһͬ飬ȻԲܲٵľ֮ޡ
ˣߣݲ֪δ㣬Ȼͬ޷Ľ飬ĿŵĶԿ밡Ҫʹĺ޽ٵЯֿҲͰˣϵرĶԹΪԴ¿ǰ˺ôӣʱҲɵЩк޺ޡ
¸ߴͬ˲˵ͽ֮;Ȩĳޣʵʱʹѡܹûг֣һ֣˾ûдڵıҪˡ
ʼ֣֪ܹûг֣ȨֳߵĴδƽϢ˵ûоݺͲܹλȨǿ֮ŽֹǷѣߺߣֻҪսʱϷѡ֪ˡЦ
ԼǣȾٱЦ
ʲôȥױҪȡв˵ǽӾѵƽ²ɣȨԼҲԲܾľٶΪ⡣
³һԿЦţԴȨ϶ǡɱִλҥܲйأԴбԲܲûһ˿أǴʱѾ뾣ݽˣƶĳƺҲȥԾǼ٣³Լ½ۣϾ³ʶȨĸԣҲȻ룬˵¶˿ɵ飬³пЦҲֻԼľܵļеΪı֮ȥ
ܲٵ뷨ҵܹµӲܾʱĶϿܲƺҪеľӶݡݺݵľһࡣܾµı״ݽʵܲľٶǸϿɡŪײֱܾƾкκôֵòܲھ֮Ҳͬ³ڶԲܾһҲԽԽȤ褵ͨҲ϶Ǿʹµ顣ȴһֱδһۣ³ҲеΪԽ
ˣȨ³ôһ˵ʱüͷһ壬¶һɲ飬͵һǰİЩ̽Ҳ̫ܣ¸ǳĽǮ㹻ʱ䣬ȴʼûȷеϢرڹ£ɺҲ
Ȩܲ¸ص̽ӱʾ˲֪ܾľµԺΪڲܲٵةฮܲϿɵսƻҲһԺٶȷϺ´ԺĽȻܲһ£һûбĹϵĻȨҲҲʹ̽ϵǸܾ̽ľ鱨ʱҴ
µЩǴʱҲоڣ³ࡢ褶Ѿʶ˲ܾµľ±һʱ޷Ķͬʱǿ໥á
˷գ
ʱһ洫漴һѮ뷢԰ףȴ׳ֹս׵Ͻ˽
ϽȨ̧ͷһϲɫվӭȥ
µԪϽ֮һĳճ̵ıͬʱҲǵڽ֮ˣǾ곤ĽòףмԣӦ䣬ˣȨԵѡᡢ˧սսи׿ȨҲԳյϽмӡ
μչȨ񡣳ܵõȨľأһΪʸϣսߡһֺγΪ֪ˣڡ
Ͻ񣡿ȨԳյ֪ʶȤΪ⣬ЦŽӭϯУΪơ
սӹһڱ㽫׷£ȨʵʲžΪ˺ʱգ
ȨʱҲһɨղŵϲã˵ϽʵΪܾľٶհ
ŶʱƸǡʢȽҲҰԱܾĶǺ֪顣
Ͻġ³״̽йزܲټ鱨һһ
ԭˣմʱ֪ȨΪοգܾľٶҲеͷԣοȨսһ㶼ḻ¶ء
ȻձϾսϽĥ͸ȻԼӦ֮
벻׾룬ܾߣʱҲ޹ءǿԳô˻ᣬǿҾʵӦԲܾ֮ս˵
ȨֻܾĶеͷתԼţǼ⡣³ΪʱĽһͬоܾ±ϣҲδܼʱȨǳղͬΪ֮¼һ֪褡³ȥоܾıơǣԹ˵ĳձΪȨˡ
һ㣬ȨʱѹҲ¶ʧյ΢Цͬʱԭǹ˵ȨҲֳǿɵһ档
Ͻѵļǣǹ¹ھϸ֦ĩˡȨлȻŤͷ³˵Ӿ˼ǿԲܾĲ̽ҪȷϲܾǷнͼϵҷǷܹȥвɷɣ
³üͷһȨԺ⡣ȴɢ˾ԼԽһЩҲΪеԵʶ롣Ǻȴ谷ģ￵ûлȻ³ڲܾǿ֮ǱȻܾǲܾ죬Ȩǿ޷Ӧ˵ĴھûбҪˡ
ŵ֮̽Ըȥ³һǷת뿪
Ҫ˵ĲܾȻݺ죬ϾܾٵķֱӽĹкͲݣȻܾǿ֣񣬵ʵĺȴͲŲܾϵĽڡİϷ챾˾ΣҲܾĿʵʵڵľ񣬺ôܲ߾裿
ǺҲ¾߾衣Ȼͬ˼ˣǺֻΪܼǿһԼĻȨԲϣܲٵĵһֱ͸ʱΪ̫ʵĴӦʹ߷еЩڡ
ǲܾǱ߻ֱܹвݵλ˵ĴڣҲܲٻܸɴĽڴɵ˳ӸúЩԲʼɲܲǷȽȻˡ
˵ԽϵԽСһںϾûʮǰĺڱĺٳ´󵨵ĲѾɱѾ¡ĺ򣬶̲ʮһ֮ͬءĺѾû˵ѹ֮뵽ĳϼӽ䱸֮⾹ȻȥϹԻܲٿܵĹ
ȴûϵܾ֮Ҫ֮⣬ҪݷܵĹû뵽ܾҪȴ뵽˲ܾҪͬΪ󺵶ȱʳǼصˡ¾ϼӽ䱸ƣǼصȴΪʳΪ棬ЩǼص˲ݱӣὫ쵽һҲܾͬԷĽڡ
뵽һĺжϼӼݾǼصˣһ쳣ٶҪ̱档Ǽص˸ڴٶ´ʾֱӹԸܾκνڣΣݵͳΡ
ͬҲԭġһɾǺΪ׵ľͬʱҲݾųɵıڶɾԲܲݴʷΤΪ׵ĹɣûбȨΤ޷뺫濹⣬Ȼг֣͢ΤҲǸǿ֮ˣҽ˵£ҲֻšΤʵ֮Ҳˮҵӵܣǲܾݣͳλҡʱұ죬˳ͶܲٵĻ˳򡢹ɶѡ˺һ
ʷϵǡļһǰ棬Ϊ˷ܲټ£졣ҲƲ̩ɽܣݸһ֦ҲͲɱܲٵӡΤλ̫Τ˵ĹӾǲܲٷݵĶӣΪݴʷΤڷӵ޿ɱ粵ԣǺλϽΧݵҲڷֱӸΤݵͳΡ
ܾĶúľսͬʱҲΤ˷ܲѡⲻΪΤеĲܲٵıҲΪݴʷڶٶԲܲٸġ԰һͬΤȥݼܲ٣ܲµ򼰲ܾǿΤ˲ܲ뺫Լ֮ӣóܲٱȻʤ±ȻͳһĽۡڣݴʷһϵȻ뺫ľ롣ú첻ηģʷһϵּɡ
ΪˣΤѯ˵֮󣬻ĵɳʹܲٱԸڲܾʱеϡȻҴǽͷݣˮҵĺҲȫڹؼʱŤתǬġ
ݵĶ˿ûӹβµߣΤʹ͵ܲʱܲȴӶЦ̸
Т²Զһ£ݼɹҪмʤ㣿
üͷ̧̧΢΢һ̣΢Цָ𣿺Ǻǣûκɽ裬ҾҲǺʵġԶĻ˵ܻһЩǰ£Լĳϡ
Ϊβ˵ΤܲЦʵ
ޱ˵棿£ңս֮ʱҲܱ˵ĻȡЩ֮⣬οκκôζ񻹴ڵ൱ʮҳһŵңûһǺͳͳǲӲӥĵطѰγȻֲĲܲٵ
Զ⵹ĲУвݣҲܹؽݡ쾪壬֪룿ܲɵ˵
νؼ롣ǾҾһĿΨһءЦ˲ܲһ䡣
ܲٴЦЦЪ󣬲ܲٶԹ˵ȷǺ¾񣬲߷һ·ТнǾݣͿµĽչˡ
ģʱѾڰ죬ᵢߣɫĻش


537 ǰĽ
վˣҪվȣⲻ㽫ĲսͬҲϸõĿսס㻹߷֮һˣ
Լжĳ˵Ļ
ʱĩѾӹзľҲѾӽβΪ񣬺СݵܹȥʮʯʳŰ˷硢ס񴡢Ӷũ忤ĽʮաҿҲѾոݡݽǷգظֳʵŲڳֿյֻʣ¶˵ĺӵ
صʽʼԼͬǣΪԺʹô󽫾̫ξһȫͳ˧ĹְĳΪһְʵ塣ͬģｫｫЩְҲһΪսԺյĽһƺšǣͳΪܾеһõĽ佫ԱṹҲĲοԭĴ󽫾
ͬʱܲٻԼµĽĺĺԨʽϽɵܾѾȫλܴͳ˧ܲоԼĳǷͻʹĽ˾ǲܲµλߵ󽫾
Ĳֻܾƽ򱱽Ϊܾ򽫾еĵһˡǿǵɣ˱㷢һ⣬Ľ졣ұͬϷܾеĽʿϰڱսһʱڣϣְܹľ
Ʒһòܾоٵ˼Ϊȣֱɵ󽫾һҪ齨׼ٽٺ糱űѹ
Ͼپڽߵ׽֮ˣһսҲпܱɳͳûͳĻᣬȫҲԶԶʤսһǳΪҼԼӵܽ뽫ԭ
ǽٲֱɸλϱ뱸ʹòܲٵѹɵ󽫾ѹȻһʱ䣬󽫾ԶڳĺԨǰߵϽ֮⣬˵ĸۡձΧ£ĺɴȥࡢѲӣܴʼڲܲߣոţвԱ⣬ֹԼҲڼнŮ
ɵǰҲǸլУȻûиִȴû˿ʡȻ⼸еܲˡ
ͲסĲҵѵɣǼǰɣôȥʲôʱꣿ
ҪҲûˡֻ˿ǰͷ󺹵ĶӣͷҲصĻش
ţЩҲǱѬճˣ˵бȻЩ⣬漰ܲԼ༸λתһ룬˵ҪôɴӳǽŵЩɢˡҶۼҵĴţǵĵҲ̫˰ɣ
ٶ¶뺷һ棬Цˣҡҡͷߵ˵Щ˵ӴǲЩ͡ūٽһٸҲҶۼҵĴŰȴһ壬Щ˲ĵӴҲ⿪Щˡ
嵱Ȼ˵˼ֳɷ򶼲ϲЩʿŵ̬֪ʿҲʮܹ޷ĵزֳŻʵԱûдﵽ֮ǰʼձһֿƵ̬ȡȻвޣǵܲٺɵĴúҲֻܸһ͡
̾һ˵ˣ̼վǡ
Щį飬ΪΣȻʱҲʼջŻһͬϷͼǿָˣǲʶǿŮӻЩƲ֡һ˵ǳȥɲ˽ȫ˸Щ۴ţȻǡǲţǴӺ԰İŽֱͻ԰ľɫҲڻ԰
ģ忴ɿ϶˵ЦݣԼĳӾһԣ͵§סɣݺݵɵһڣȻһֻһȥϲԵɵӣȫûиղ鲻ʱĳء
ɸеĺ԰ɽ˺Ϸ԰ֵģʽƵģֽ˵޽ҲΪг԰ӡɵĻ԰Ҳðͨ˻ˮȫ԰ֵľչֵ쾡¡ҲǾ԰ֵһʽǰ
ɵĻ԰޺úǲܲٻˣԼīͣϲǱľ£дһƪ԰԰Ƴ磬ЩҲͬϲ԰ȺˡСҲɳʱյ԰ɻؼҺҲϢģռɷ򸾡ʱòЩ԰Ȼϲѡ
뿪һͷ߿Ѿվɵüͷ
ĸײ˵һȫǼ̳ĸɵŵ㡣üͷϽ˵ףѾȫվˡ
ؿһ֧ȷʵѾվ΢΢¶ЦݣҪ˵ȴ³ԺſڡɶŶӻӻֵվ͵ԻȥǡˣմӦõĪҪǡ
ˣסҲ£ѾµԼĸҪˣת뿪
ӳʲô£ɶ߹ʵ
ĺˡ˵
ŶǱѾˡҲҪʽ齨ˡӳȤڽְ𣿡Ц
ѵһֱߣ򱱽պδ󽫾ɻ߰Ц
ɴЦԣȷʵˣߵ¾ԲҰ벽ЦУһʯϵ£Ժȥ߱˵ӳұԡºҪȥةฮ
ŵ¹Ӧ
ܲٵةฮУɸϵʱȴĺѾܴΪ⼸մ粽ܲҲһԡ
ߣԪáӺͣǶһߣһ㣬ұ˶ڼʮաԹҾ鷳ˡЦĺܴ˵
Զν߶ҲֻСøڷţЩһ⡣СڼذӵûꣿС֮⣬Ǽк˿ǿӲûǼ⣬ҲʵʵְֳǱߣӺֻʼոҲƵĶ𣿡ĺû˵
ǺǺǣܴЦԶ⼸ȷʵв㡣ЩҴЭ̫ѧȫ˼Уҽˡ
Ǿ˵߶Ķඣ̾
׵Ĳܲٿ˵˿ãٴ󲿷־͵Щӵˡ
νˣӵҲ֮οЩҲŪЩܵļһǳЦؼλûҪûб߱򵥵ˡ˵
ȻܲǵĽȺһռ졣ܲ˵ܲٵɫȥЩƣҵİнҲپ
Զұ˼գҿ˾ҲǸ㲹ɣܴЦ˵
ܴ⻰鲻СʿͳӵȻ֮ˮƽҲȫһ£˵ȫԽõȫߣռ˴˵ġ
ٺ٣ӺͺҾͲˣ̴ϣһԵĺڡ
ģȻΪǵ֣Ȼᷴڡĺǻ᲻֪ɵ˼˫۵ɣЦЦ˵
ԭ⽫ȴø̫ѧ׼ｨ̫ѧ˷ԣӼոݹѧѧһҲǿͨվȴ⵽˴ԱķԡȻȴϵܲټǿԼͳλҲϵɽ˱ֹϵеѪԣϵԾάƽӵܵ棬ܲǾԲܹġ˫ֿʼµİнڽԱϴЭͬʱӼյľԱҲ˼٣ʹ̫ѧĳｨʱʼ
ϣ󽫾ȻǴŲܲԼ棬Щŵҳ뽫Լӵ͵֮⣬Ҳ޽󽫾ֱӳֲ֧ܲ١ǵĿȴʵһ֣ϾĺࡢһȦǲܴȴһֱŲܲ٣ҲͨεŸʱܲٱϵҵİнУڼҲ˲⣬Ҳó̰ۻ¸ΥĽڣгԶ֣γСңץʮʿĹԱȻܲٳ氲˶ʩʱһŽƽϢ
ԶЩ׼ǺѡĽͼ򵥵Ľܡʮӵܣʮ塢ƽĹԱšТڣӺ͡ԪҲ˵ѡɣܲ˵žʹߵùһĵݸɡ
ҲĽӹĵȻܴѡȻĽȫߣǽѡĻᣬѡ˲ɻǺܸ˵ġ
ĵа̾Щɳӵȷʵ˲šв곤ܡĵܵܣʡ˸ʷϲاұۺùһĻеr˼ңԪѫ֮󣩡̡ɸеԾ𵮺˾ڡ˾˾˵֡
𵮲˵ݵһ֧ҲǱΪҡеֻ˵ܲҲ硰誣δ˾ͽｫ󽫾ҲǷϲ
˾ֵܾ͸ö˵ˣ˾ұμǵȻ˾ܲ˾ʦ˾ӣȻڴʱ˾˴죬ʿ֡ʿϿɣֱ׷ʮǰġϰ˾ҳ˵Ļֻг˾ʣҲˣһĵʺȴʧʿӵܣĸߴҲΪӢ䣬һ֮мŵĸоֻӴ֪֮˾ʵǽȻ෴ġ˾ܲͲᣬǱϵԿߣҲܲһΪԼĶӴһʵһλסȻȴڲκ´˾ҵĻԻͻ
Щ˵֣ͻȻ뵽Ϊû˾ܲ
˾ϴ˾ӦɣΪû϶˾̧ܲͷʵ
ܲԺЦˣߵ˵Զ㿴ĵϸ˾ٴﱻٱΪѧΪɣԼйְΪǲ뽫
²һ˭ѰɾܾˡɺǡԴǡ˵֪ͼÿƾٴ١ٵάһǷ֪߳ԾܲٺȻ⡣
Զ뽫˾ٴඣܲЦЦкЩݡ
˲ǾҪܵĸǷӲŸɵĻλá˾˴˾˲ţ˾ܲҲȻοУֽΪѧ򣿡ɺܼ˵
ãͽ˾ֲܲȥֱӼӵСܲٺܸɴĴӦ
һԵĲܴĺ䲻֪ܲΪ˿˾ܲˣн֪ӵıǾ˲ţͬʱҲһ鷳ܲעⷽ¶ϲãǶԴ˺飬ǿɲԼĽ༸Ե̵¡
Զ˾ܲˡѡҲپͬʱҲӺ͡ԪãǰߵšТǰѰѹءܲ˵
ش


538 ֮
ղܲɡĺܴһ֮ͬȷĽٱУٱ£ʷһˣִƽճΪ֮һˣ𽫾һӦİ˾һˣִƽһӦ¾񣻴ɣΪ˾֣Э˾ʵΪṩı飻һˣ𽫾¾ٹ˲򽫾ṩǨ֮ɣˣЭΪ֡
ֻãһ򱱽򽫾ñ˽˲µְܽʷ˾ܴ˾ʹɵְܣͬһûнãɳʷ˾µľٺʿٵĿˣϣڵľٿԺִС
ܲÿǵľ򽫾פҪȲ̫󣬶ڻţһԶ࣬ڶĴ÷Ҫ൱̶ȡʶܲٲȨ֮ȷЩٱơ
ʵ˰ţܲٻһ˵ɣǾǳܴ֮⣬׾ףڲܲٿȫĽ򽫾һûȫǲܲҲҪ߼λһЩսͬʱҲҪǵȨƺ⡣ĽٱƱǰƺ򽫾ֶΡ
ıɲԣбеءǸ˾һˣɣɲֵĽ
ΪΪţ佫ҪһǿĲıŶӣ˾ͬʱν˾ة˾٣ͬʱ˾ξ¡˾ʹΪ齨ĽıŶӽϼͼȷսս˼·ⶨսƻͬʱҪսʼʱעսͻʱսƻ޸ġбȻҪ漰ļսݣǴɵΪûȷͳĴ档
ıʾ˽ǸԣҲҰԼӵõȥһ߱ûΣգڶƶսƻ㲻սܺ˵ĿܣǻӡĺȥܲҲʶҿܻⷽ뷨ҵİнʱԴΪȡЭ
˫ƺõ˺ôºζԲܲٵĻ˵˲ǷУ£Щξǵӿɾù
һܲҲŲɣϾĺпʼܼĺѾʮӵ˾дϿҪ˳ĺмֵܣȲӵܣкѵվ٣׷׶Ѿܹһ˲ˡ
ܲˣѾЭӲܰЭľҲȫڶ´ֵ˼δܾĿѡϡǲܲٵȴɵɣ⽫ٵѡҪһġ
ĳʷѾˣԼǲܲ٣Ѿȷ˾ܲʷһְ˾˾ةһְҲʣѾԺиѧϰµõѡ
еʵȨְλ֮⣬ְλѡҪͨ̿ˡƫƫǵһ齨ףĽһγΪڶΧµĶ󣬶Ĺܼųÿնûʮ
ôһҶȥһų¼ŷĶһҡϿʵ
ʵȻһ򿪵飬ʵ˼ȴһûз鱾У˼ܲٸϵЩ˾ýЩµ⣬Ǵûпǹ
ӳʱҪˡųȰôÿһҶ˲ֹһţ˵ȥһңЩʵȨĲʷ˾ͽ⼸ǲةǷϿʮֽٸ⼸ѾķˣǾͱˡ
ˣⲻҲΪ𣿡±ųôһ˵һƲǺ⣬˵̽˰˶ȡҲΪеǱϧ
ųһŤͷе鿴ȥһףԭŵȴһ֣ǰֳ¼ġϴΪʦ֣ͨĿǡʫ顷ҵ伮Ӽҵġϴһ᲻ᳫġȻΪôûεĵӣ֣ȴһ̬ڴӶ۲ġϴ󣬻˸Լķæֽϴ¼һ鲢ɣͬʱڵһҳдⲻһ飬סϴһԹֵءϾ֣Ψһġϴл֣Բݵע⣬ѧϵľ͸Ӿоֵˡеһȴ̯Լϣòѧϰ¶еϧ
ȻǱϾɵ鷿ֻ£µͣųɵĶȶСҲ޲ֻһϵȻ˵һǱߴᡣЩͳͳȻ͵һݡ
׼Լķ˳棬Щ͵ļһﴵ߷硣Щ˭֪жҲԸڴʱ֦Ҳڽȫʵ֮ԼڼЩˣΪ뷨һȻԼľܾűɣӻҪ˼ҵģйӹصĲǸִܹ˼ҲףںܶʱὫӷ֮
ųΪأɵĻתǷǣȴͷ˸ӦһǡȻ鲻ͬȴһĶɺżޱҳϣɵǾԲκۿ۵ġ
鷿е鲻һСȻҪá⽻һֶεԭ򣬵йؽٵǾԲῴ˵ӵġ¹ϵδսִɾԲа㺬
ʵɵѾԼҪλ˾ֻǵλлЩԥʱɾҪھĺܴдˣ˲һ򾡲ϲ
ܴ˵Ҳ򵥣ȫڲܲߣҲνġĺͬҲܺ˵ʹĺֵ֮˽ˡĺ˵ıҲһνΪĺ̵ӵܵĻǼĺСĺЩѾʦĺӵܣĺĺ¡ĺ䡢ĺĺҵӵܾһǰɵĻ
֪һϢĺԨЦвʡȨȨֵܵո¶ͷǣ˽Զѵ֮ӵܽԶֽٳһ˲ӣ
ĺɵġнסڵõĺԨͬҲʡܺͲܲٶˣʡܺ鼱̩ʳӣ𥣨ܺ鳤ӣҲиɡܲԼĶȴʱ˿ԽɣܰاѾ꣬öλ佫ֲȴʦɲȤӽ٣ֻܲнԼܲܵδй񣬵ȴʮĳӲ嫺ʹӲһɡ
ʵҲǲϺĺѭһ֡Ӷ̡ĹŴĽԭ򣬾ɵĳ񲻹ʮ꣬Ҳʱɲʱɲܲٻ߹ΡԽ̵µ˳ɲʻ㲻ٷְ٣ҲڶҼҪԼӵܽԭ򣬲ܼĺҼŽӵĻҲһ
һɵҲȫȷˡѡϣֶܲҪһƣҪΪԼĽڶһְܡִ֮⣬Ҫ⽻ʹ֤˲Ըôصĵѹһϡ
ʷ˾ܲˡ˾򣴨ˡޣũˡɣŽٴˡܣ򣴨ӱˡ壬ƽˣãŽƽˣ»֣̫ԭˣڻˡɣĺĺ¡ĺ䡢ĺ̩𥡢嫡㡢䣨֮ӣ֮ӣعӣӻ᳤֣У֮ӣ٣֮ӣƣ̫ԭˣţÿˣȵȡ
һĳ¯ʵʵڵչ˵˴˵档˾ܲޡܡعпνǾԵʿ壬ɡ塢ơҲʿ壬ֻСǲϵ֮ӣǽߺᣬǽˣǳȨӵܵĴĺҺͲܼҵһӵܾͲö˵ˣȫ԰ڳһļӡ
иӵܶУεĳԱҲȫͬʱɽִƿȨĽ򽻸ܣλŻ䲻ֳȣͬԸͬȴʧԭԵѹһȺŻڣԸưˡ
˾ܲޡǷܹ֧֣ͲɵĿˣʱ䣬ǲܼʱԼȨҲ⼰ʱˡܲٶȳʱδеʱĥԼĻ
ٵһ漴ҲԹԼĻ˲󣬳ʷ˾⼸ؼλõȫӵܡǵĻ˾ҲһŴӵܣһӾͽ˵ʿӵܹϷָɾҲЩʱϵ⡣
Ҳвģ˾˾ܲ
˾ֳܲ˾ʳ֮Ҳӵʱ˾յĲܲٷȻ˾ܲȴԼзԲ岻Ϊɾܾ١ǲܲһ֪ɣҡ˾˴ͷȻʹ˾ܲĽڱ𴩡ܲ˵̻֮ݻ˾֪ܲȤĳˣβܲٵ˾ոѧתɣΪܲڶ֮һ
˴󽫾٣˾Ҳʵӵ˳˾ܲȴԼйְΪܾ˼彫ַ뱸ѡС
˾ܲǧҲû뵽ֲϣ˽ĵĲܲٺͶ˽⼫ȴֽ˳䵣ʷһְ
磬ĵܲһһܸһɣΪξ£ҲǶΪʷгŽ֮˵һ֮˰˾ϲЦտĶһ˾ܲ˵
˾ںͬ˵˾˾ûע⵽˾ܲһԵ˾ȴסЩ˷ܵ˾ڣȻ˾ܲ˵ٴǶǨʷɻ󣿡
˾̧ܲͷ˫͸һԻ󣬡磬ȴĴɻ󡣵ܹǿҳҲˣΪǿɽĻأ
˾ܲԻǲܲٻɣ߲ܴ֪߶ὫΡӡ˾ܲ˵ȥ˾ܲΪԼٲܲٵвһЩŻˣȴⲻ֪ڲܲѾһĻҰļˡɵиǶʮֵϾɸκ¾ǻ˾֮ܲ֡
ܣЩ⣬ԶܵͲѧΪҲΪɽԶܵӡŽ֮½֪˲ŵķø˾֪֮ǰΪֻŽ˶ܶв⣬֪˼ҸûǶܰⲻζܱΪʷ˵ŽԶܵ˾ЦΪ˾ܲ͡
硢磬ǰΣֻҪڴ˺ѫĻ½ֵ֪ܣ˾ʢȻӵܵȣ漰Ե÷â¶
ܣҪ룡ѳɶ֣ҲǸةཻ׵ĽúóʷĪҪῴüߣ˾ʱȫڳ˳ֵ̬ȡ
˾̧ܲͷ˾һۣᶨ˵ֳ̻壡


539 ֮ٵְ
ǶˣӾǴŸصΡòϺɳϵĵطмĴӾǰɳ̲սݵսҡ԰ڷݵĴɳ̲ǽϿԸԹҪĵͼǽĴ󲿷ʱͽȹΪԼÿһսпԵսݡ
ɵս棬˾ĽʮɽǽĹص㡣ӷںܴʮ̹˵ģʮвӵ
ЩεĴɵͬʱε˾ܲܡޡɵڿѵȺˡ
ôʲô룿ͻȻûͷûβһ䡣
˾ܲüͷ΢΢һ壬û˵ޡҲǺЦ塢õ˸ǲ֪ԡΨнɣǰһ˵µİΪȫҲΨ֮Ǵӡ
Цˣ˿༫Ϊ˧Ľ˵ܹͬ
һ㶣漴شȷʵˡĽة뽫ΩԸڲة뽫Ϊةͳһ֮ҵЧ
һ⻰ʱһϤĸоǰЩһЩŵĽɣҲԽɱ޹ڮٳΪһͷĿ޴ֻ֪ܱ֮ϷŪСеϧǰĽɿһʮ˧磬ȣɵĽҲǰӢСڽ֮ǰģҲҵ˧ܺĳعޣɶеȲϽɡȻɸղŵĻЩ֮⣬Ƕһûӵܣɾû˾ܲĵѾܲٱԵҵ޶硣ҲɶΣӴûгͷ֮ա
ɽĻ˵ЩΪ塷Ӱ죬뿴λ޹Сٵ˲ţҲǿǵɱĲܡʷƽɡݣԲűƣ֮䣬ĪΪԡǶһݺҵһǷӵգǾϺõ⽻˲šҪԵǲ٣ǰ뵺ϵһҪԼһܹԼ˼⽻ԱΪġ
ĳܹҲǵʱȷʵǷﰡΪͬ൱ŬҪܹ誸סͷЦŶԽ
мڵѧʱͬйϵĵһȨͳرĴ󽫡ȴȣҪϳ褣ɴʱ޷Ƶ֪߽Ҳĸ̾
꽯ɣɻǽע˾ܲϡȻԼĻм˲ˣںͷĻĿˡ
ֻʱҪ޹У˾ܲʲôӥǹ˵ò𣿰մͣӥǹ˿˵˲ĿΪ˺塣ؼĲЩϾǸ˻ĿĳݶҲ͡ӥǹָ˵Ĳӥһת360ȣ۾ܹһֱ۲쵽ɵУ˾ܲûĹܣҲȱһЩҵѡ
Ȼȴ˾ܲȻʱˣܹͱھܾܲٵˣɻû˵Щʷж˾ܲļءܹԼ̸ɵڵ֮У˾̹ܲµһ
ٴճҪȫˡкҪʱҲɶ˾ܲ˵
ʵɰйע˾ܲͬʱ˾ܲҲڹעɡЩ˾ܲעʼû뿪ɰ֡˽̸ʱ˾ܲҲʱ̹עšԶɵĹע˾ܲҲܹоλŽƺԼһֺìܵĸо˾ܲɵì֮Ӻζֻʱ˾ܲҲףԼĺܳһʱͽλŽЧˣλŽԼƺҲǱȽʶԼҲֻкúõΪܹܡˡ
ܲ˲ãǷȱԽ֮л̿֡ȻȻϣܲΨоĽҪʱܲ಻شܷ޼գܲϤ᣿˾ܲǷ˵
ԡٴأҲĳٴպȡٴȻֻҪٴúδҪģۺʱԿʱҡ˵
л˾ܲʱҲû취ƴǣܲ١ӲţǸѼϼܡ
˾֣ܲ£аЦҪúÿλ˳Ϊꡱ˾ٴ﾿̵һԼıְҲǰ󣬷Ҳǻᷢ쭵ŶǷͳǾҪ˼Ƿϸˡôһʷ¼ļһųȥܰģ֮ǸֻҪ㲻˳ۣ˾϶ֻˡȻˣǽлڹñʱطٻûġ
۾һˣȴΡڡ˾ܲʱһߵͻȻ˵ԶǿһȺ޾СһĵӵǲС䲻֪ʱñǿӺǽŵľ棬սƺһĿܡһȺ޾ˣʱһһôɲϣһ㶼𣿡
֣Ҳ뽫ӵŪһҴˣԪáТǱȴԸ֣ҲΪֻܿԪֱıˡ˵ԪֱԺ²ݹ˵ԪֱǿǷȱ޷ǾοƽŵĲϣθɣЦ
ܣڲܲݺһͬͶܲٵģ񲻹ʮͷһӵԥ֣ѮܲΪʷ⼸λɵĽ飬ɵĹϵǳӵܾĲɳڣѧʵˣдһֺ֣֣ӵɾһ׽С˵ڲܲǰӵܶɵ̬Ȼͬˡ
˭֪ةһԶǾٲ˵ġĻʱǱ༸λȥˣɲҪɥŶܺҲ˵Ц˵ġ
ҵӱ𴦵أ˵ŻսܶߵҪ֪ʲô£̫ƽһЩĺãЦе㡰⡱
һˡ
ױΪжֵܼ˵ĲͬԲŻʩչԹߡ뿪ͶӵܾȣҪͨ·ʾԼڲͬƫƫЧԬܲЧĲܲٴ˸仨ˮżȲ£аǿȵȼЧʱȹѾ֪ˡһ㣬ܶɼΪмϾȻҵһӣ˵ĹϵҲȥֻǳǴСͲԾһֱ֪ڡɴжζҲǲԸ档Ľȵ֪ᷢʲô¡
ܿһЦɣﲻ֪ڰҾȻһ˲űߡܸҪȶȻʧȥһŻڵȷʵϧȻѷȵӵܡȻһЭбȻӵЧȣȥ޷ص˺ʱȵ̬ȻƲΪ˼峤ԶǣܣûжԴ顣
ܸ뽫ڲ¶ǰЦŲȻˣԶ׼Щ˾Ӧ
Ҳ״ڲкܶΣղŵĳɳڶѵͬһʱ鲻ԽȻҪҲΪܣ¶˵ļҳ󣬼ҳڶǰͲܡ
ͬĵвͬɳ̹ڳ´֮ǰЩСǵǾϤɳ̡ѾԪֱ˼ƻǽÿǲͣƴװжصɳ̵ͼ֪ÿһ˶ܹݵĵεòģܹϵͼرϷλ֮ٽһ׶εɳսݡǽпܶȥϵοǴߵĻ˵
أǷҲҪѧЩһ
ɺܡ˾ܲŤͷһԭǽ˵
ɶԽôӰ첻࣬һαȨ¼ȴءҲǰڹע֮սǰʱһС£֪Ǽ١˼ǧ꣬ǺպĶʵȨǽõı¼Ҳ̫ѡ񽯼õԭ
ڽˣ塢»ֺɾʹòֱָܲˡҲĽйһܲѾ̫أȥͲʴˡ
ͨ΢ЦǣҲǿҪԼԴȤڿʱ䵽˵һͬѧϰҸ˵Ŀ䣬ʶͼӦǻ㼴ǳεط٣ҲǸϹȻѡԼܵ¡ٴﶼͬŶ
һ˵˼ĵͷһԵ塢»֡ҲƺһῴɣһֿǱַǷĴǣƺǾ䡰طҲҪϤͼĻΪȻ
лָ㣡һ˼ɹл
ЦˣʱЩˡ֪ʶĿ̬ȵĳϿңҲеʱѧ߲ûкЩνѧߡë˿ԵġбʦɡĽ̻壬û˻Լѧһ㶫ʲôáն಻ѹȻںıֽʿϣɴʱȴʿǵĹʶ
ȻĳΪڵսλҲʼϷ죬ҲСĳҲûдֻһֱ涨ǧ˵оҲ٣λڹķбЩϡǵϸҪ󣬲ΪĻĹЧ룬ͬҲǶǸԵļҳЩǽˣǾҪ֤ǳɲšԸ𣬶ǵĸͰλˡ˵ܡõ˹Ϊ
һñӣл漰ӵܵ⣬Щ˼ѾʿǾжġȻЩ͵ǽҲʼռֲиȻȷʵûдᣬǶԾٵĿͲ̫æϾʱ̵ָһ¸ҵӵܣҲʿǺΪʦڡ
˾ܲȴֱëһԹۣܹоɵЦһ֡ƵóѡζʱڻͷЩԸҵӵܷŻȻԭǼʮ˵УԲܼҺĺҵӵܾͳһ롣˵ܼĺǽӵܽģȴ׳һñӣ㽫õȴˣǼԼĹ˾ֹܲ鷢֣ȴܷԡҲ˵Ⱥлнĳӵܣǰܵ˶ΪʦҲƻǵġ
˾ܱܲķ֣ͬͲҲԽ̵˺ȤעЩɵУ˾ܲһ֡ࡱ˾ܲһڿˮһ֡èʱŹâ񡣶ԣ˾ܲһȷϡ
ˣ˵Զܹ˾ţһȻ鴫ҲѹեһȻܡ˾ܲˡ


540 ׳нļƲߣ
Ÿӵܵ½ĳ꣬ܲΪ˰Щ˵ġҵҲֻԼԺ˾ĹģΪøӵܵõĻᣬýǿ˸ԵĻʱЩӵܵġҵ⡣
ͬʱ̫ѧҲʼ޽ֽܲݵأΪ»м̫ѧƣաáʡ짡ڵȵʱѧ߼̫ѧʿɹεĽ飬ԽѧʺУԱȻĶ۲鲢伮Ϊѧ߷
һʿִ󻩣ЩᶨΪЧѧߣݵѧԼٶûʲôҳϿԵʿ˷׷׶ġ
Ժ۰ټҡѳΪѧߵһѡβǷҡҵȣ⻹Ϊ֪ܶʶҵ伮в޽ͣʶѧǱӵѧѰҴ𰸣ǵңΪʵ۽ԵҡΪιԵҵ伮ΪƣͬʱҵҲҽܣʶҡ衱õĶҲ࣬γˡҲҲ󣬲γ˺ѧ˵ĳΡ
Ϊˣһѧ˵һѧɣڽˡ޶伮ʷЩԿʷԶ֮͵ġδ˼Ʊֱ˵㡣
븳ڼҿɲǺ£˻ϳڸ
Զлֱ˵ѵٻǲ𣿡
Ǻǣ޶伮ʷЩǹ̾޴ΰҵܵе¸ءѧʾ֮ѹǡȹɽͳ£ʿΡϳ֮٣ҲɶסЩΨ²֮˵졣
ԶȻƣТײ飬Զ׼Ϊ˶߽ԣ׼ˣټϿľ١šѼһѧԵԲҲСƣư

˵Ĳة뾩Ҫ伮
˵ˣ궭׿ʱɽɱǱ۲󲿵Ա档󿵳ɹй޶ȴѸߣ;ϡةΪշɣʶУ޶˵֮˿ȹľٹ
ϢͨвŮѼСţ
Ŷ

ةҪ飿
ǣҪ޶伮Ҫ롶顷ն۲ΪοΡʵʿִҲ
ȴΪʿ֮ʢ£ҵֵȱϯ㲻ܸУþͽΪ֮ҡǡ
ǾҪȥ
ȻѵǲԸۿΨʢŻе̳׳٣
ȥʲԣ㲻ܸУҪΪź

磬ǰ˶ôˣһƺȶһ
ͱ˵֪ĲةַвѧĶ˵ʲô¡
飿ɣ鲻ǸøŮ˵𣿡
˵˽㲻ͲҪ˵ʲô飿飬޶鼮ֻҪܲĶˣ˵ܹԼ档ϲʲôɲǵ𣿶Բ϶
˵ǡ˵гس飬ʲô롢ʲôġ
롢֪벻Ԭ˵Ǹںǲϲ档
ܣˡ롢Ǻڴ壬ڶߡ

ʲôɣ

û뵽ܹȻҪżʷ飬û뵽²ܹȻύȹľٹ֡ˣµмٰ
ţԿɹʿпܹʹʿ߷֮ˡھ׿ӵ¹˾ˮ಻ñʿ˵ͬ
ѵܵõϷʿͬ
аװԶԼȹľٹ⼸λȻһ飬Ϸӵ뱱Ӱ켫󰡣
˵ǰûв
ҪƴǣοŲةյ㲮ŮѼС飬ȹľٹȻӦʡЩ˲룬ʲôɵĵģ֮¾

˵ʲô˵һ飿
˵ʮҲһة޶ӵ伮롶顷롢ִ֣ʿ˲롣
⡭⡭ܹʷĴ°ʷ

ΪܲٳһƲ˴ˣɵĲƺϳθʿ˲Ŀ۵֣ȥ֮ʿиûһʹ߷֮ˣϵĳ͢سıпڿӵܵݣֵ¾ָܹ߱ȡ
˶ѧ˳١츣֮⣬׷ʷ֮гٷ̫вͻΪվӶٲŽʿáƽԭʿӡ鼮·ǵΣգܹ׬ȡ㹻ܹʷĽݾȻͳΪǵһջ
ټϹν̽ƵеɢϢʹüҪҲˡ
ʷ
ôʹȥ伮ԽԽҲ˲ȶļ󡣸üƵǣǸͲܹʾκηҲøֶֹʿ˱ϡôˣ̾ͻ֡˵ʿΪǲçҲð֮踡
ǣԭսʱ˲󣬴˲˻ļһЩϷص˲Ҳ˱ϵԸʿ֮ͰӿһʱһγΪĿġ
²٣Ͳȥ𣿡¹ԺУӵ¹ǰݷõ˾˵
˾û̻شȴȫںС¯ǺڵȪˮϡˮУ˾տϴݲ裬һԼӵ¹ǰһ͸衣
˾նӵ¹һ롱ƣȻԼǲĲյ㣬͵һڽˮСζƬ̺󷽲˵ֺ֮ͣαȥ֡οһŵ¹ߵĺòء
㰡ӵ¹΢΢һЦ˵
ߵͳȴλвûôƽܸо˾յĲҪղ˼ֻͳþƲò裬ȴ᲻ĸоȻȴͬ۲쵽˾պȲʱĶҪһЩ
ǶǷҲб֮⣿ӵ¹ͷԼֶЩ
ͳƱ˵˼е㲻˼޽ǣ常²ͳȴ뷨¹ѧ뾣ݿνʿ̳ȴδǰҪ飬ȴһûᣬԽʹ¹Ժ°
ӵ¹˾δڣһԵȴףʿԪ㲻˵ҪͶ;ܲµĹεһϸ𣿡
ˡͳɫһ䣬¶յı顣
ԭͳ֮ǰȥǱߣҲͬȥȨǱߡֻһܣȨǱ߸ΪòͶ褵Ĳʲôûеõ޷ʩչŻͳֻ»ص¹ɽʱѾ뿪¹ɽϽʯҲΪϢɽϡͳĴ۳ӵ¹֪һĺҲ֪顣
ͳվͳȻЩɥȻܹѵԡЦһԼľ֪˾գֱԲ˵ԼϣܲǱߵ﾿˵á
ʿԪɲıһˣǻ𣿴ʵ֮Ϊβ򶫣˾˵
Ǻȥͳε˵ͳǰɣ֮ǰɳͯǰ⿤ǴϢȴ⿤ңͬʱ¶ܹʿ˵ϢͳλҶ
˾ˡϲܲ٣Ϊܲٵ˾շԵġҲϲȨҵĳܲһΪ˾ϿɡͬϲѾû˽ȡ֮ġ˾տ۶ܹչҲʣһң˾ջ뽫ͳһͬټأ֪ͳȴôһһǰ˾Ϊⶼ֪ôӺ̸
˵Щˡӵ¹ڽʿԪкѡ񣿡
ӵ¹ôһʣͳ˾յתƣǿ򿴿ѡ
עӵĿûıһ˿ı仯̬ɱֵʮƽȣӵ¹˾նԵĴĵ׷̾
΢΢һЦ˵´Ѿʣ֮仯ܲͳһ֮ǲ赲ԭֻ䣬һȻȷʵ桢Ի˺¡
δ˵꣬ͳ˵ĽȻͳѣ뷨ͳһģһǱһͬǰǱ˳̵Ĳة྿˵ã
˾üͷһ壬Ҫڣӵ¹Ǳɣٶ
Ҳãν鲻·ҲԹѧΪҪѧµԭ¹ŵе̳Ȼڹֽжסȥɣͬĵطвͬջ񡣶ߣ࿴վûд
ӵ¹һ˵˾ҲͲ˵ʲôˣܲ⸪׳нļƲװ׵İǱߣ˾ҲܸûǸȥֹʿǵ׷
ӵ¹̬ȴͳϲѣҪ֪ͳ֮ǰʱӵ¹Ҳһ仰û˵Ȼӵ¹ЩͶζǾѧϽȷʵû
ֶӣͳش
ΪܲٵѾһЩýʿ˽ǡĴҲĶ˲˴ˣ⵹ʹǵĴСջͻȻЩǵϰһǾ֮οеĿջݡ¥ǹε¾ӼҡܼҵȴĲҵڲܲٷ֮ѿʼ׼ˣǵĿջѾ׼ӭδӴĿ
ͬʱǵĶźҲֱһһ֧ǣǻȴǲͻŵһɫͷ
·Σɺ
ӵʮֵΣת߽ӣ̾˿˵޷Ǿݸʦѡװֲûô֣·ˡ
˵ʲôأе㲻ˣûͣΪԼĶ·лͣ˵ʦ£ܹӣһµʦǵĶѵͲҪһʦˣ㲻ͬ⣬ТҲͬ⡣װǶûѡǸǼ޳ɡװֿѣгʱ֮ͬꡣװǧݵպҪ̫ѧΪʿ֮ʦΪʦ֣ܲأ
NNNNһͨʱͷ۲ѡҲ֪Լȴû˵ΪǰľɶʦصⷽûʱӣĽҲʹͺ⡣ҺûиΪʰŲȱͷ۵ͬʱҲ̾Լ
⣬ŮڡӰʦҲ£Ȼ˵㡣һʶ̷˵ûǿһЩǸӢжòŹװΣ򵥡Լֳʡһôܶ޸أĩ˻Լ
һˣһ԰æ̷죬ͷʰ·ݺݡĵɣʱƲӣɿƳȥ
˵ʵҲû𣿡쳤̾漴еԾͷһԭŮͷ
ǺǡеεЦЦ˵ߣǵˣȥ
Ŷ⼸ֻЦȥඣ


541 ս
ԼĳݹΪʦɵ⡣ʵաӶ̡ԭӦݾ˾˲ܲΪʦڲʱȴԲܲٹæֲһ͵ûʱڵӣڳʱֱ͵ܲߣ̴Դٱ㿴Լˡ
ɵ뷨õ˲ܲٵϿɣܲΪĸˣȻҲҪԼ׵ѧҵһ滮ȨšΡ롢ڡյһ֮ջȷɵѣݡɶݰսڳ̵ˣΪʽʦ
ʦĳ򲻸ӣϹأҳÑѧʦʦÑ˵ӵʦͽϵʽˡҲǩͬ빫ֹ֤֤ϵǵһжԶάȥ
װ֣˵Ӷǹ˵Ĵͳʱ͵
ʦ֮ɱڹʼ죬ΪһԷ̶ˡ
ˣֱӿھܾѾϰ˵ķ֪ʱܺǣ֪ɻڳʲôȮѾڸ£ͲԶˡ
㿴㣬ͲɼкǸˣȫΪʱΨһȫΪ˳˹ֻ֮йһ˶ѡⲻҪڡһʾ˵顣
Իбʦɡڸ£ѧʦɹҲˣЦе˵
ɵĸֹϰΪҲûɺ漸仰ùΪ⶯ڼ֮ȴ˵ҵͽĳɾ͡Ҫ˵֣ˣǿӲҲһ۰ӡɺ롢ʦ塢ѧղڼճһʦԴӹĸѧ޲ǣѧǸǶԿӵξͲЧ¡
ԶԵûʲô⣬ة̫ѧζ㽫ʶҲѾҾһͬǨסֻʱȥϼʰЩҲ̫ѧЩ뷨һΣԶԼʿѧΡʱԶȴĪҪƴǲǣ˵
ֻҪܼƴ֮ɿ϶Ļش
̫ѧĹӼǲнʿѧһ֣˽ӰѧӶסʿѪ֮֮⣬ннʿ̫ѧϵʿȦýڣͬʱܹʿӾпþ͸ĹټСԼǹҪҲǧټƵĵ̫ѧȥԼЩѧ۵㡣ƢĻʵһСֶԴ֮⣬ҲǸ۵ĸ˺ͼΪȥɵ鷳
ȥ̸֮۵ĿɾͲʲôлˡ˴αܲΪ̫ѧƣȫ̫ѧճѧԼְְλǷںȫΨһһѧУԼ뵳Уȫ󱸸ɲѵѧУУȻ𲢲ߣǧʯѣһ뽫ȫ󲿷ֹԱ̫ѧλУʵʵڵ£ԼĹϵȴܹȵġǹ񱱷ܱȣҲܲҲ㹻ǿƣͬʱȻɽȴҲȫͬܲٵĳЩʹЩʿûȫ谭ܲٶԹԹһҪΪṩʵ⽫ڲ֪ʱǳ鷳
˵̸ͬʱҲûжرܣΪɵĳӣҲδżҵĵ֮ˣҲ£ʱúҲкôΪףΪʦͬʱĬ
һͬȺʵĺԨӣ󽫾ĻƺҲҪ콫ԱʵȥתĺԨʷֱӵ˲ܲǻؾ齨ĻֻΪǰߵľݾ쳣ʱѲֻòٰܴܲ֯ĺԨݲҷѵ£Իص
Ҿ֪׼û£ڲܼĺϣĺԨֵ˵
ţкβĺʵ
ߣˣõ˲ŶˣТһõġĺԨԴ˵
˵˵ܲ󣬵ȴĳ
Щ˶ǸӵܣԼĲѧ֮ʿܱ֮ãܲٿɲԸĺԨ֮ﴫȥͬʱҲĺԨпĵĴΪΣֻǰȴԤ롣
Ų֮ԣžбҪԪáӺ߼ɳԲ
𣬱𣬱𡣡ĺԨôһ˵ֵҲһ˵ֲοԶĻǼλҪôҪôⲻΪ𣿡
һپ棬ЦʵôѵĺŲҵģ
ЦĺԨһ۾Ԫֱܵõٵ¡Тĺ˵ϿɣȻǴšϧ縺ѵӵܵΣһ֮˽ӵܵĽܡ˾ܲޣӵܣǿûԶı£ûҪԼ߰żүĺԨƲ˵
ܲٵ˶Цˣȫ֪ⲻĺԨǫǣ˾ܲ⼸˵ļ屳ۺ񣬿һԺµ佫ܹʲôˣ˵ܡ޻ҪעһӰ죬˾ܲ£ĺԨԸɱˡ
һĺԨû˵Щ˶ۼĴˣĺԨȥľǾΪĺԨˡܲ󽫾Ҳֻܲ·ĶԸЩ֮ˡɵְλž֪ˣ˾ܲǸͳһеܹܣǾо£İޣԱܣ⽻нɡֻҪԸ⣬ʱԼܿ޺ܶǴˣпںĹϵǸرӣԼҲڵġ
ˣšûĥһսʽãǿһһ¡ԪáӺͣǿأ˵Цֹͣ˵
Ŷܲٵ˷׷׶˵ĶʾȤ
Ķǲܲһϵĸ߼Ĳ㣬ǴʶпհǼʶĶˣɽĺܶս򷨽˺ľʵϺƶս򷨸òܾжĿһ֮СЩµս󶼺Чܹòܾʤܼٲܾһĥµսһ۾ҲɵϴģһĶɡ
ɼģɵеֹ̿ĳ˲ܲ١ܴλи߼ӣһ֮˼ʳʱı顣
ǲܲٷӦ죬ȻҲԼ⼸λؽı޿κΣҲֻεǻָ
ԪáţԶڲҲûԶеļƻȫԵԶдܲû˵
ԣԶԶԣĺع˵ˣĳŰݷԶ˳ҲǵСúĳǼŮ
ţͬȥͬȥĳǺþδСһˡĺԨ͵
ȥȥɣﹻҲں˫ӡ˵
ɿеսʵͲģǸǸݺսʱڵ¾ս޸İ档ʵԿ뱼ϮйʷҲսڲҪĬϣΪȵΪսȴں֮ǰսʷϲҪ˵ǶҲ
սؼĻıϮͻ벽ЧϡҪ֪ʱûִͨѶߣøٻٶȻĲսһ㹮һսǾ൱ԼĺĺԨʱĽǵǻˡ
ڶ죬ĺĺԨֱܴܵɵĸУͬʱΡֽ򢡢ԼܰاҲ׷׸µսһսµ漯ŶԣԶǳġ
ʱ䣡ҵսǿľҪʱ䡣һȫսһ¶˵ʵȻȫ෴ȴһս˼롣ܾսսģԶѡĿ겢ƶսԼӦƻͬʱҲһеĺ׼󣬴սŻῪʼսͨңϲϳʱ䡣
Ⲣǲܾʱ䣬ΪɵĴڣܾӽЧԼսɱ޽ƵĽһֻҰ;۶ţǻӲܾĶ֧ԼǵĶţܾҲԶھӪͳǳפ͡
Ϊˣһǿʱ˸е֡Ҫǣȡֻ˰¡ȻҲνأûɶʱ䡢ռİʹ³޷Ԯ³Ͷɴࣿ
Ϊ˴ﵽսĿģǿʱǰ£սҪؾϮкٶȡϮӹͣ˵ľǷͻȻԣҲսǰƭԿսʱԼսͻƿڵѡ񡣶ǽӵпٻͳһļγɾֲơһڶԺʱҪ
ܾڽоĺѾ˶ƣɾĵľ¼ѾûϹģ벽лˣе˽ӾǳһҲڳĽָоɵսƺϢϢصġ
ñƵںʵսָܹ󷢻ӳҾͲٶԣڳļɳ޽ԴӦúҪ˵ľڼƱͻȻϮ֮ǵһҪַԼٶƣڵоδӦ֮ǰ̶ȵĻȡսҲҪȡԼսԻߣҲжԿٹ˵νˮ֮ƯʯߣҲ֮ڻߣҲٶɵĳƻľѱ
һȫǶսе¾װ׼սķ棬ֻڲ漰Ӧõǰ£κ۶乲ͬԵġɵһڳĽýζᵽĸ١սԭ򣬸ܹȺսǱĵǹɳ嶯սжǹɺ塣
һֽҪĳȺͿȱСڲܹüǰ£۵ķʽԴﵽЧսУĸٻǾܵʱİ취Сռľ룬֮Ҫﵽ۵ռ䣬սĿġʱóһֽȻš
ʱ任ȡռ䣬ڽǷ϶һҪԭ򡣽е¾սҲйĿսںҲлȥūսáɵĽ⡣
սΨһҪӣǱǲϡͻƵ󣬼оɣȻռǳȴΨвΪʡǴʱҪľǲߵͻ֮ս˵ڵ⡣
ڳĿռ˲ܾϵĴ󽫣׷׿ԼԽΪսıߡ
δн֮ǰȴÿ˵Ϊ𣬿Ϸɽӵݺᣬ䲻ãȴ˱ôɽزˮø󡣾ǲ֪ǷҲս
ڽŤͷÿȥ漴໥񡣲ǵһ˷ܺοõ뷨ҲѾܹս˼жϣóҲͲԶˡ
սӹɣȻٶϵľ޴ȴֲĺ̾
Ȼο˵óƽԭоɽоó;еôǷԽѾʱսóأ
Уһⷬ뵽ͳ˳ȫȨͬں¾еװײ˰һͬսٶϾԿҲѴ˵ҪȴҾľɼѹزսսδйҪϸоһ
ǸɴൽľӪԿΣĺԨЩȲ
ãǾͬȥ
һȺ˴ɸзӵⱼȥ


542 ɵġҰ
ޣԪǻڳľӪ𣿡ܲٶһԵĲܰʵ
ףȷʵȫھӪСܰش
ЩһѾسˣǻûȷĽ𣿡
ף۵ˣǡֹܰ
֮ܲǰһֱ⹫ģܰղҲǽһйԺҪܲʾĹ͵˲ܲٵİͷܲøоЩƣ룬ɵ˽һ¶ʱھӪеοҲܸȤɴܰĵĻһ¡
ǲǻĳɱϾ᣿ܲٷеľЦʵ
ɺڽоսȻҪϸܵģǶڲܲȴûбܵҪɡĺ˻ܵĽÿһоݶϸļ¼ɲܰͽܲٴ浵ԣܲٶǵĽԼڳҲһ
ǡ˵ҪȷܹٶȣҪܹضʿκ䱸ԯԪ塢ӺǾڲͣÿһֿԡܰش
ܲҡͷ̾˿ɫȴʮο˵ԭΪҲǾͨڴ̡һȣȴܸо˺ܶࡣԭΪעôϸڣԭȻȫܹսʤءҺ֮ǰҲûע򡭡
ܰҲǾҪʮˣԼοȴгһ˿ʧ֮ҲûӹܰĸоܰԲܲٵʮ⣬ϾЩĸĸܾԭľӿ췭ظı仯˵ǰľӸάϵսʤҲȡڽıʿǻۡĲܾǾй쾫ܵĹеһһһĽӣĬսʤҲٹ佫ĸıʿ˼룬սǰѵԺ˾ĲξܵļƻԼսʱ֮ĬϡԼĻ˵ǾǡǰҪıʿֻҪĶıʿ飬Ժ˵㡣Ժ˾Ĳξƽݸʵսˮ׼ٽģսʱֿܷƶսȫҪıʿһԴвԣҲܵõнʿǵϿɡϾЩξҲǴӾгȥģЩӵҲ·ľʵϰһʱ䣬ǲǶʵһ֪Ϲӡ
ףùɵĻ˵ͳ˧Ҫľ飬ֻҪܹΪȫ彫ʿµԱסսԷѾΡЩȻҪֽ⡢ʵȥɵġȥָһ֧սǲǵ˵ҾӣҼΪģҲԣٵΪѾȫԼˣµȫԱԼȫʿģΪЩˣҲ뱣Լ尡ܰߵܲߣԴǿе˵
ŶӵТ˳ܲмΪ⡣Ѿλ˳ȥԼҲ롣ϣľǼһжҪԼе޶Ҳȷʵ⡣ּ񣬱˼ķǴЭӲܰѾʽɻ飬ӲاĻҲճ̡ﱲĳӡӺӸмѾ²ܼҵĴڼϵĲԺϷˣǲܼҲͬˡ
ǺǺǣⷬȻԶѧġҲֻԶɢļһŻҳôɰܲʮֵ죬ֺǺǵЦ
ףĲ˵˵壬ҲǺĵײǳܺ͢ϽҲǲܼҵĶǸΪǳһƬգҪýյĵλƱڵ찡ܰ⻰˵ĲǲܲȨλܰǳҲǾеľߵطϵةξһɽһְҲ롣
ǺǺǣܲٽյЦɲֹһΣޣԶپӣ޸սǿһֱսٶȺսʱ䡣ζʲô֪ܲٿԼĳӣڴʹȰ
ЩӵĽҲһֱΪǿٶȺʱͻȻĴǵо⧲֮ڻң̶ѴﵽսʧĿġܰܲͻȻתϣҲһĻش
ްȻѾ죬۹ⷽ滹д߰ԶҪȻҪսʧĿȴǼپѿ֧ܲ˵ת߻ԼλӱϷһݾڣϺ˵ƽ֮ǰڲ˿ھͳǧ򣬽ӽǧ򣬵أҾµİ֮أϸ˿ڣҲһǧͷձܻϷµ˿ҲᳬһǧҾΪһֱάʮģӣԭҲͬʮĵطرʮԼӺԤƶȵʵʩҪڲʵ¼СӵĹģմﵽ;ѿ֧ʵΪ˱֤ҷľʼմһϵ̬ƣѴﵽŵǿƵλսٶȺʱ䣬ҲҪڲɱսмپѵĶ֧˵ˣҪάֳ͢ĸⲻΪս֧ƽ⵽ƻʮȫԼͿ֧Ŀȥúõоһ°ɡܲ˵ŽƵܰǰ
ܲóĵϾڱܼߵһ࣬˵˿ͳ㲻ʲôǸ֧ͲһˣȻʱûоսĸһеľͳ˧褵ܹͬзһЩ⡣ԲܲòܰӴϣҲһαԲܰϿɡ
ܾǸפ٣ϳҰսԼڵĳǷϾͻʳڵĽܱ򡣹ҰսľӪǶͳϸһǾڳǶľӪĹҪ䱸ʱ
λ飬ԭЩʣˣֱһһʲʿһһӵʿĺŽλΣΪҰսĽ죬Ըһͬ˳ز飬ҲͬϣĲܹΪһ֧װľӡҪʵһĺɵȸ߼ͺܹؼˣ⼸ղǶĺǸɣôҲҪȡװĻᡣ
εС˼ɻĺǶҲ֪󽫾Լܺ顢֮⣬ڲܲĿеĵλѾ䡢ֽ갰ЩƽˡҲȷʵܲٵϣԼսָӾҲֲͬ
㼱ʲôĺ˵زƾܹٶȣԽ򿪵ȱڹ̲Ҳ˵زսӦڱװҲȻҪչµľӲǡ
ĺڲܾҲߵһؽɽѵӪܾ󲿷мٻ϶ڴӪнܹѵԴɾݺ󣬲ܲپͽӪĺ˵ܾĻɾٴ󲿷ֳĺɵһ㲻šĺÿսܲپνĺɴ˿ĺ͵ǲܾľУУͺڲλ֮ߣ֮أȻǲԶĻҲҹڷֻһڴ񣬿Ŀĺɡ
ɱεıŪеܲˣԪԷ飬˱֮⣬ҲҪһֱܹٻսľӣΪԤԼطر˵ͻ¼ĿٷӦӡԳزһɹʽװ֧Ҳᱻ¡˵Ǿ͵ΪֹôЦšǰ͸˸ס
лŽлĺһ϶ʱ˻Ƶ¶Цݣæɺĺл
ĺЦſɣ˦һýƻĬһЦ˵
ʵɸεϢѾǾܲϿɵϢˣΪȶزļƻһʵʩ׶ΣĺԨҰսΪװĲӣ˵ϻһǿ֮ϾɵûеҪͶʵսĵز
ĺЦҲܼ򵥣μܾ֮ĺĲ£ǵĹϵͬһ㣬Լϲ»úô˾᲻ˣ
ǳزļƻҪʵȴף˵ֻҪйľĶǣƥȴҡȻʱܾѾݡĵǱϾʱˡū˻ûб𡣶ƥҲƱػᵼ¾ѿ֧ӣһǲƥ㹻ˣزҲܵõƹ㡣
ԶزôܴܹʹҾĲڳоȻܹȫͶսսʤһľذϧƹҪǮҲʵ̫ˣոҿǷĿǵٶ˶ʮ˵ķðò׽طرӵı˶ʮһ²͵ȫȥһͬⰡڴӾӪسǵ;УĺЩǵĶ˵
ΪһԼľӵʵȻȤġرĺλǸֱˣͬʱսʱڵĽгԿáȱѪͷȻὫ˼ȫսϡ
ȷʵǺܴԼҲû̫⡣ɺɵ˵ǲôװֻҪضĵѡ񲿷־лװͿˡĻѲ̫ܹ࣬ʿǿʤ˼Ҳڱٶǿѵ
ţĺ۾һСӵתľǿ죬ѹֹТǼһཻĬô򵥵ķôû뵽
ĺԹ԰ţɺǺһЦزôĵطɲϷӵйԭͱΪǰΪԼĲıЩôǿԵ
ĺⷬĿŵΪδĲıȡôĻˣŸո˼ʱЦһɨա
ЦʲôҿϣδҾľֻҪڵκʵĵȫܹȫΪزֻҪӵһȷҾսƣܹ֤սͿˡϾʵ̫Ǿս裬㹻װüƥԯˡһɨƽº󣬱ոӢ㼣Ҳȥأ̫һԾѹԵģ羡óزΪƲ˵
򣿡ĺסˡ
ɵĻĺҲ˲´˶ֻܿҪܲԼͳһҲûпܡʱĺɻ׳꣬ʹ˵ǹ⣬ɽĺȾþɳĽһеϰߵġȴľζԼҺ·Ȼͳһ֮ʱĺʱеѡ·ƺ񡢴šܣǸһ˿²
뵽ĺ˲һ
Զĳϵ֮ʱΪĽհඨԶԼĹҪĳҲҪһݣĺɣһҷԣӡ
ɿû뵽һϳɵĺҲֿ˵ľٶȻδ֣ȷʵͻĺһĵˡ
ԪãҪ⻰Ż˵ģ˿֡㡭
ɻδ˵꣬ĺһֽϣ˵ܣҲ㣡˭һǧ߶š벻սӦΪҺ忪Ϊմ㹻Լǵĺǧ궼ٵءЩ𣿡
ãҾǡЦˡսĽ༸ֻиˣൺĸɻڴӶūֻЩһɨ֮󣬶孵˿ѾˣǷԴ
ɿһûһĶԸĺȴ˶ʱ͸оսͻȻͣ˽ŲǰҲƺʲô顣
ɻع̧ͷǰȥ


543 ͨ¹ʣ
ô£
ĺӳǶӪ;УѾǽĵطסˡ
ĵ·ڽؽʱģȻûиֽˮ࣬Ҳڽһͬ뽨ںʵ·ıעϷ񵽲οһʼʵ۵ֱǴʱ˰ν棬һǰѽϡ·Ҳ㹻պı׼ߴ磬Ҳ˫ĳġǰͨĺλЩ
ΪܲٵĹ涨񽫾ǵĻǶģԼĺУһҲٳͷΪⱾʮܣĺҲûдٻÿ߲ʮˣ⻹кüĹͷĿôĵ·ϽԼһ˶סȷʵȽ֡ոջعҲеһ˿棬̽ͷǰ
λǰһӲҵĳƷʱ㸲ᣬƷ϶סҲ塢ס·ͱˡǰ𿪵Ļصĺ߱
ĺ̲ס
Ҳѹĺջ𣬱Ͼǲʮأ·߲ҰأȫֻׯڵҲ޷ϾʱѾո˲̤Ҳ㲻ʲô⸽ƬֲľȻȫ߲ˣĺûˡҪ֪Ǹػ϶Ȩ֮ңŪþҪˡҴʱȻ磬ɱϾǰ죬Χжˣûлᡣο̤ũŵ飬ܲٻµĽǻûĳĲܺҲΥܲ١ṳ̈ľǣٲ⣬⼸ʮˡʮƥҲֻܱ˴·޷ǰ
ʲôŪԭίҲеջ𣬵ĻȴԽͨפġ
ǶͨѾܳʱˣϵʿûвtҲжѲߵʿֵᷢ·¡ǳоȻڶûзӦ˵ǷҪͬҲӦðһͻ¼ͻıƣǷӦɳԱ˽һе¼ױ͵ϮѵǾֻسǣ
ǾɸҪ˵úúһ³ǷĻʱͻȻԼƺѾִˣҲû˶ԳǷͳ˧ȨⲻеûִʱΪξͶԳǷôɣ
ɼʱı죬ԾûʧԵʱ򣬾һԵĺѹɤţŭ˵УξôãȥһҪúһ£
ʱɲŴԺҵһϢò˼ҴִλжκִǳǷ˾ĹְһֱȱţٱҲȫĺʱͳ졣Ǻǣؿֹܵˡ
̷ӦȫûԼʲô£αԼĻŻأ絽ǰȥ֣ٵÿǷЩָͨԼһ˻سȥ
Ԫֵ֣絽ǰ濴ȥ
ãĺҲǸԸԴеӣŵĺ⡣
λϴҪǰ棬²Ҫ·Һôʱһ˲ûбںԶܿ͵¹ֳ
ɿ¹ֳ߱סڲҵнʮصĻҲʳ߲˵нľ̿ȡӿɢζУܹ϶ЩдҩġЩƥڵϣɵ׾жϳˣƥԻý·ԯӦǽͨ¹ʵҪԭ򡣲һȺ·ｫϵĶһŲֻɵУȺ˵Чʵеܡ
ɺĺһȺȫװľ˵ĳѾ޹ߵע⣬Ǹ˸ߵľ˲ûУǲܾĵϵһκϤ֮˵ĹʶؼɵĻΪɱ˵ĹϵǵɵĶصĲǱǣҲΪԼļ׼Ĵѡ֮һ
Ϊļˣǲ©λ˵ȨѬ֮˵ĶطšЩͻȻ֮ɢ·ĶͶгֵŸ߼׵ľˣⲻļﻹ֪ɱ˾ԾУ
С˼λ
ɺĺ߽֮ϳ˵ݣæӭȥģüͽ˵
㡭ţǺˣʵ
СǲϵĹ¡ոϵĳׯʳȴԯ㣬ڶס˵·СڽµĶŲýǵ̫õġņ̀ͷһġ
ȻǲǻʺĸףӵˣȨܲȨ£ȻغҲɡĺرĽǰڼӡοĺȻȴͬغ۾λҲȷѷɫˣ˵ĹҲͿ֪ˡ
ĺûôͣվڲܲٶķ꣬˵زһȺۣĺҲкɫǡοȺ˻סĺسǵ·
ĺȴҲûбտڲԣһֱ΢Цŵ˵ԶԾ԰·ߣʹһ㸲¹ʶס·ǰݵĹأе£Ҳڽ·µˮйͨ
ĺ˵ݵĽͨʱ壬ʹöū˵·ƶ˼򵥵Ľͨ򡣶˿ߣ˱оҲʹݵĵ·̶ͨͨԶʤݣΪ˳ʱĽ֮һ
Ȼ뿪ݺΪս½ŵԵʣҲûʩнͨƣûн֮ЧĽͨƹ˼ͨ˼ż۵ĵ·ȴµˮйͨ
ҪıһЩȷʵѡܶ˹ִĲԸı䣬ǲײǽͷеΪ˷Զԣȫ鱾ȷ񡣿Ҳǿɲҡҡͷܲٵľܶʱڴ뷴ڲֱôѹƵ£ܲҪĵľȫġ
ĺҲһ㣬ɵú޺˵쵰⣡ЩһΪһ֮˽ƹҷڲˣǵЩҲһһȺѹңֻԼٻĻ쵰
ɿЦţĺŭĺԼܲٵĽǶȶԾԲúĹ۵ͬҲȷġʱȴûйҡڼ˽ĹʶЩлλǴź׵ţ͸Ǵˡ
ĺĻǾǺܽĲĹһΣòӲҲӦɿЩΪ˷ԶԵˣֻĵӲֻҪܲ΢һǿƣ̷
ȴûйλεĹ£Ϊע⵽ĺԴǵָЩʱǱµעǵ˵ͻȻһ
װӻŲӣ˳˿ȥֻһʿ磬һò߰˳ߣͷڽƮƮȻˡһòª䲻ȴҲֻ߳߳ͷòȻ෴ȴӵһ֮ͬͬڹΡڼ˵ҲֹǾǶӵһ˫ġǻ۵Ȼ˶ǺȻվȺ֮УȴȺһۡɴ˵жǸԵԸҲͬӢʿɸеһֳªʿɸеһֲعص鶯
ƺȷТǲ⾿˲ţǷҼеǼλţأɿʿжʱ˲
ʱ̸ʱ򣬶ԴӲܲҪ鼮һӸϵ˾ﲻµ˾ȫʿɵã治һܴһȺʿзλڲͬˡ
ɵԽתתһ߶սǰȻһֵ̿Ĳ˵ᶫһ㶼ûЧʡͳͳͣȻָӡ𣿡
ɵһ仰Ȼʻܼҵ㲻ϵθҾܾȨ֮˵Ҫ󡣡һƾԸǹ¹Ļش
ǾǶͣɡ˵
ǹӦһתȥָȺͣˡ
ԶǸʲôĺɳͷʵ
ߣôһͷһ鳵ʰ֪Ҫʰʲôʱ˻࣬ٹһʱǻسǵĸ߷ڡʱ·ɲǾеˡʱΪͨʡҲﶯá˵
ҲԣҪǵĻҲ֣ĺԶԱʮֲ뿪á
ǵ˶ɳϵʿսϷ¼ҾԹۡⲻһүҵĳӣǵʿȵ͵ĻơҲ·ʱҲָӣ˵
ţĺͷ˵
ʵĺɣǶԸԼĻǰæⲻʲôˮʱһȼ׼ķֽʮϿʱ˵ĻҲоְСҲаʮʯٺ»֮ǾһȺ١ʱУûйԱ۸ɻġǸԱǸĩСҲСڹԱ
ŽСѽ¶ˣƾԸ
һᣬǸ±Ŷʮߵǰ
ɿһۣŤͷĺ˵Ԫָ֣ǵһƣڳһЩطߵҲҪˡУ˿ס˺ͳǲҪǰͣ¡˵ϵһָ
Уｻҡĺ˵תͷͿʼָӡ
ʱɲŶǹ˵λ¡
ңҡ۸кηԸСһհ졣ǹ²ɽ˵꣬æ˵
ͦáѾڳطõͣãȻ˽ϵƥ͵صĳŲ·ߣʰ·ϵĻȽͣһߵĵ·ڳһͨһĵطɲ˵
ǣǣǣСͷԸȥǹµͷıʾһ漴תȥָȺۡ
ԼҪ΢΢ͷ漴Ťͷ˵ӳһʰռ֮ȹȥȻָǱߵɾĵ·ȹҪע⣬ڵ·ûеľǰһҪһһߵҲͨĻᡣ
ŵµͷӦ
ɱͬʱҲȥǱ˹ͨһ£Щ˵ĳëɻǾԼȥȽϺáǶڲͬʿܸȤġ
λˡɴǰЩԼҵĳ󵹳ʿǹ
Եĸ߼ҲЩһ۽缫ߵʿǲҵ׷ɻ
һָͨһ½ͨΪǰԱͨҪλԴƬˡ΢ЦЩ˽͵
ɵ̬Щ˺⣬ֻɵǲʲô顣֮ɻһڱõЩ˵ͬ⣬ûһ˷ԡ
ȻЩ֣һʱҲûԭɡ֮ǰɻǷЩʿƺԼע⵽Ϊɶ˵ȤӴˡ


544 ·
ɵĳָӣоָߵĽͨαסĵ·һڳһͨͨ˺þõĽͨٶȻָ
ȻΪ·¶ʹôĳһ㣬ʹȥֶһʱ䣬ɽֵ·ָͨҲʱʱһŵء
ԶҲˡĺЦŶ˵
ʱĺԽԽɣΪղɵָ赼ͨнܹʿټʿϼѵľٶִСĺɵݵ׽ͨһν֮ͨĺѾһҪڲܲǰȫʵʩݵĽ档ɵϱʵУ·ͨȻӵġ
߰ɣҲû˼ٴϾȻǸĹһֱߣķ֮Ȼ泩Ҳġ
ҲģңǸһļһϻģĺɺƵĶԴǸ»Щ⡣
ԪãȻ˫Ǵδ˺Ƥкαȥˡ˵ˣµӲ˵ˮ׼ǲλЦ˵
㡭һĺεҡҡͷȺУññչ죬ֻһ˿ͬʱַҲÿһڲڶཫͷֵԭ
ĺٺ̸ˣֻԼµЩӣԶʲҷ㵹Ǻϵˣĺתơ
ɺĺķ֣۲ûУĺܻ쵽յĵλûҸе졣ҲڿʿǷв²ˣĺἰ£òԼž˼ˡ
ţǣĺܺ棬ɸе죬ɼס˿ɶһˣͳΪܾڲĹʶˡ
ûֻǡƺڿδǣ룬˵ûǣǴϣȴоТƵֶ
ɵĻҪǱһ֮ԱǣȻ󱻹뵽׵СĺǰȴȻȲ˵ɿ˵۹;ʱ֤˵ĸоΪ佫ĺҲŲɡϾÿһɫ佫սʱָоԹΪһսҲԹᵽ佫Զʤ˵ֵС
Զ˵ȺڷТᲢۣĺɵĻһ£Ҫ֪κȻϵĹԣΪӪĺ᲻֪˶ڲܲȡõĳɹжĹס
ܿ϶ֻһָоûȷ˵ݣȻѻ˵
һʱ϶ˣԶע⵽ȻҲѷɫ̫ࡣǸͷʵĺǶɱԼġ
Ҳɿõ˽ֳ˲ͬ¡ЩӪɿ۹ɵļһʶɵ۹Ķ֮ͬʱҲЩʸĲӪԱ˲ӽѵߣЩСˡڲܲ٣ϲЦտԼٶȶš
ԸɡɴʱֱֳĽڲȷĶһǾ϶ĻӦġ
Զ㿴һ˿۳صӣĺͻȻ
ʲôŤͷĺȥ
ǰ档ĺָǰ
ɳĺָķȥԭǱ뿪ֳǰ档ɵҲû֣ͨٶȻǿЩϸѡսȣοЩԯҲõԯЩȻȫǿʻ˿Ҳû·м俿£ͼ
׷ȥĺЦŶ˵
ҲУɺЩЩ˵ĵϸ˵Ⱥ˵ҵĿԲ󣬿ǴĻᣬҲŹŲܲٵ̵ԱؽԽԽ࣬ԼʱģֻѾ˲š
ʮƥսļ۶ǲСϵҲѾǡ׷׷ٶȣͬʱ̽ͷ
λּˡڸ̽ͷЩǿĴкͬʱҲ֣Լսͬٶȡ
ڴ˴Ǳסĵ·ӦѾָͨ˰ɣһȺʿ֪ôشɵĻʱǱɹעеĳªʿ˵
ûȫָͨߵĽͨȴѾûˡЩʣµɨβ֮£òԼȥɡЦŻش˿ҲûӸλߵְ
ȻЩڸղżƽ͵̬ȣ䲻ķһҲ˿ЩʿĿšĲܾ佫󱻳׵߸ˡ
Ϊβͨȫͨ뿪أػǸӢʿ
Ťͷ˿һԵĺҲŻ٣ͥŲٶǰɵ⻹ԼļսԼ˽µսʱϰǲײʢװ貽
ĺϣɻعͷЦŴǽȴǳǷξȻԵ·ûбҪ񡣸ղųӦȴְֻΪ¹ͬʹҲǰȻ·ѾͨôҲûҪǱˡ
˼˵ÿ˶ظԵְǷˣ¾̫ƽأ
ӢʿĻһּЩߵĸоԼǰ΢ЦŵӢӣǷκͷʽɲһлصĴ
ȻЩĿҲǰ׷ѵģû˸оκεͣ٣һ仰Сֻɨǰѩݹ˪⻰е㲻Եᣬܷһ룬Ҷǰѩɨɾˣϻлѩ𣿻֮Ǹ˶Ӧꡢã²Ҳ̫ƽ
ⷬһָתƣƺЩȴָеЩԾȻȴñһʱҲĻ
ʿҲԼһʱ޷ɵĻʾͬɴͺЦǵķӦаһٶȶǵʵݸеʮֵȤ
֪λմԺη뵽ʣ˿ûйĨǵȤ
ֱˬֱӵ̬ҲʿͣȻʿǵı޿ΣҲÿһʿκʱϲ˹Ĩǵ˵ģʵ̫ˡ
λͬѣͳӢʿ˵
ͳȻǶˣԭСʱɵĴˡǿ֮˴ǧľߡȻʱʶˣҲ֪ܶں߹ܶں͹һںΪлߵĴɼٵȻҲ΢΢Щɫ
ɵķӦûжͳ۾Ȼǲ֪ΪλˣɶôûжҲܹоʶҲûʲô䱸ľٶ
ɰ˼¶Цݵԭ¹Ժӵ¹λߵܣɶӵ¹ѧҲΪϧһֱԵüǰʱԪֱмԪֱҲ޲ڵλҲˣ
ԭԶŽͳˣһʼҲûнҿԼݣҲ²⣬ҲԳݺٶȼ
λĴҲжŰԪֱûλ뵱·ݷùϣֻϧʱֻ˿ֳȻҵݶ̯ˣҲʲô˾һְڲܾԼعٸйģ֪˵ʵ˳ϵҲǻ¡
ֳἰָܵýأ಻ҡԪֱŽ֮½֪ԪֱڽЧҲһº͵΢Ц
Ԫֱȷʵ٣ԪֱԣʿԪ֮ſʤԪֱʮЦ
Ԫֱǫˡǫ˵
ʱͳȴһԲֻ΢Цſϰн档
ԪֱǸǫ֮ˣȴ׷˵˰ζ˵һ䡣ڸǧҪǫϾԼѾôʱˣԼǸ㲻ԸԼ
֪ԪֱɺãûнɵĻ磬ЦѯĽɫĽˡ
ͦãûʲô£ԪֱҲǴһȺϤ񡣲ԪֱĸҲѾӵٵΪԪֱһլӡԪֱҲҵˡɷǳϲ˵Ľ౻գҲܲشǱڻشͬʱķ
ɵĻͳһۣĲгһ˿Ρ
ĸɺ׾ͰյеĹؼڡΪТֻҪĸײԣܹͬһصܲЧɺͳŶһ㣬Լ˺󣬱˽Ϸ˽ӵҲ˲ܲЩϷ˻Ķ˲ӪûзԵ˼ټϳԼѮΪһ±Լĸ͸ʲôеˡ
ߣǽָĺôһ磬һ˲šĲһլԺһЩݶѵĿ̫࣬ˡаЦ
ϲŽЦһ֡
ЦжеЦζҲѹ֣ͳԼ¹ԺĴBOSSӵ¹һʼûΪܲЧ˼ܲٺ˼ûСƱǿܾʵԽԽ󣬶Ȼˣ˭֪˼ΪɢڲһԼûСܾϢģ֪ǰлȴŻ߰ڲìܱ־£ӵ¹ԭ̬Ҳɶˣͬͳǰ̽ϢҲ˵ݵҡ̼ͷ̬֮Ҳʼıˡ
ɴʱȻû뵽ô࣬ڿǷܽͳ޷ˣһҲ˭ɾͲˣĻѾʵˣʱҲʵҼҪ֣Ǳ߿ɻλء
֪λӾݵǷΪżһ£Ҳ֪·ЩҲȷʵ˵ռϷתƻ⡣
ԾԼ磬ӪڲʸѾʮϤˣͳȴǵһμ˵ĽۿҪƵɲǼ䲻ɹѣһ˳˳ˮͼռϷͳԳԾɲʤ׷Ϊ֪лأȴҲȻһݸм
ʿԪǵݷԪֱǰ뿪¹ɽǰͬϽʯ躶ˣ༸λ̨ΪةֻҶʶͬ·Сش
ȻˣҲõǲܹһƬؽģЩҲָԪҪ޹żҪؿ̫ѧʦƼʿԪǾѧе̳ĪҪ˵
л㡣ʿԪֽǱѧ֮Ķ˵Ȼ
΢΢Цˣɾһйλݣ


545 ˾Ĺϵ
ûкǵĳһͬ˼˸кصУȥԶͳֲͬѰ̬ȴͳĺеɵӡ
ԶֵӰĺ˵ȻսٶȺܿ죬ĺЩϵֶν̸Ǻĵõġ
ԪֱʦͬţһõǸǣǺ뽫ͳȫ˲СС
ͳǾӼҵֱϵҵֱϵؼǻͬʱǣžݵҡ̼ҡƼҵȼ塣ĺ̨ǻͶܲµġͬӪǲܲҪεȵأڰĲܲѵΪ˲ŶԼĸȻǲܵġȻˣҪ뽫ͳ£Ѷʵڲһο
ĪҪշĺЦ˵
ѣظĴ𰸺ܸɴ࣬ǲȨҲӣҲƫƧһǵļϣ˵㾡ͳӵ¹ֶӣھӼҵֱϵͲö˵ˡļҲ˿Ԫʱڵᡣ丸𫕣常ң֮ǰǼĻٵĴѡо𵮵֡
˵ĺһԭǸ鵽µ𵮻ֵܰĺЦʱΪ˹еķգӶ壬ɢֲˣĺֻΪֵܶȺЩЦ
ʲôЦġ˵˲ֵܣҪͶ뷴ҷ£𵮶λҲοֳ誻ȨЧء뵽Ƕʷֵ֮ĵжԣ誣誵ĺ𵮼𵮵ĺ֮ĵжԡְҵ¶ԣԶȺ˸Ϊ
һ˵ҸȤˣĺ֪εĹϵɶԸ鱨ӣЩǴӲĵĸԼʳ߲˵ĶɹעĽ㡣º֤ɴȷʵõϸ鱨ڲܲҲЩմӲעĶԹġʱڹɵļ𣬹ǱҲûʲôԱܵġ
常ݵģʱӦҾһν֮ǰĺѣݱ㱻ϱΪԥ̫أʱֵ֧ĳ͢ԥ̫ܣˡпԿȷʵϵͬʱҲ뾣ݺС㣬ĳӵ¹֮ɽΪޡӭȢʿƳ֮ŮӢΪޣƳǲ̷ĳŮ裵Ĵ㡣һ㣬Ӧӵ¹ĵӣͬʱҲɽСӣҲǲ裵ŮӭȢ̷ŮҲҲݹϵŮڼӵ¹뾣һϰҵĻһ˱ԽӡϰơᡢͳͳϵͬʱҪϾݴʱͳӵ¹¹ԺеİڵĴӵܣϵ͸ӿˡ˵ɶ˶٣ƺҪĺһ˼ĻᣬȻŽ˵ĹϵܹġҪҲúúÿһϵȻȨ׵ʧȻ
˵ļʱĺѾ֪ˣû뵽һȻܹݼеҺȨͳͳϵָĹϵĺһ£ƺҲѾԵû˼ϵ󣬷˼ҵĵrҲͶܲ¡ĺԾĲӴĹϵʱһ岻ǿһž޴Ĺϵ硣ĺҺͲܼҲǺĺӤͲܲεĺˣϵͬ޴󣬾ҲŴһڵ㡣ĺԾϵļ徹ȻȫǾݵʵȨң˵ܹƽЩ壬ݾ͵ڽ˲ܲٵСѶҲȷԡѣǳѣ
ؿĺһۣĺı龡СаЦϵͷˣҺһӣϴݻöңϹϵʱԺкĸֳĺ֮˹ϵͼЩϵУܲĺҵԵϵȻö˵ҲΪĺԨĳŮĺزδŷߣʵĳŮҲδʹҵݶʱ˲١򲻵ŷɺȨ½ѷ˾ܲ褡ͨ߰ĹϵŶĺغͲʵĳŮûаԤʷ󣬷ԼҲñȥˣɰզͬʱҲ뵽ǲܲٵ÷
ǺǣĺƽһºЦЦֻЦôеɵԶϵȷʵ鷳˵ûϵȥͷ۰ɣ
ܲٵĲ¶ԲܲٵĳƺǺнġĺЩ幫ϳƺ֮䣬ἰܲԡϵ¡ơɺ͹ڲϵԱǰԼܲǰƺڼڲۻʱҲƺܲΪֳϵԱǳƺܹةࡱȣҲгƺġĳƺϣܲٵϵҲܹһĿȻ
سǺȻؼˣɴС⣬ǻֱȥฮɣ˵
д⣡ĺʾ޳ɡ
ݣ㲻˵һ߶սеةฮȥ
ĺϣǽͳִϢ߲ܲ٣ͬʱ˵Ĺϵڲܲһ˵ܲҲ͵شԭŵվ
Ĺϵ̫ӣνǣ㡣˱ֲǡС䡱ܣҲ㲻ʲôǵλɡܲˣ׷ŹκһɵļͬʱҲԲ˲Ϊܲٵֵġ
Ȼٲ֪ʲôͳǷԶǰŻ磬ԿԶ϶ǰȻоҵӰӡ̺ԡȡ֮󣬾Ҳʼʵˡܲ˼Ƭ̺˵
ҾʵνǿѾһĿȻҷʵʿڵľҲѾõ˻ָʳ˿ڶʱûзԾĿ֮⣬ǼȲõʳţҲõսҡͬʱ̼ҽЧķſۿƣҲʹ̼ҵĻָÿɵҵ˰ѾǲСһ롣ɱֻҪϱĴ̼רϷ֣䲻ƲҲµľȱʳʱһ·Ͼ͸ඣ
ⷬòܲĺһЦܲǸͲֶ֪ҲԴˣȴ뿪ݺõҵͷԼѵļܲٽȫͬսսʽܲԭҲֻǽŽɣڶɵɵ˰¡꣬õ˱ͨýǮϷȡ˴ʣͨ۱ܶ಻ܳΪսʵƷϷǮɻᱱͬʱܲһμǿ˶ϱ̵֮ķǿھ»оɵƷһɿѺʹñڵõʵͬʱϷͣʧѪԭ̵ͨ·Ҳˮжϣһ¤ݵ̵ҲΪеֶܾжϡϷֻͨ΢˽¤ԽɽάϵǱϱʡҲܾɳ̽ӶɣΪľǵһ͸Ϸ
Զ˵ǡϵ°˾δûⰡĺ˵
ңܲԭ˵һЦݵʱסˣһε˵ʵڲðЩһһ°ɣ˵ܲŤͷȥߵ̴˵ȥ̽Ρ⼸λ뵽ฮ¡
ȵȣɼ̴ӸҪ̧뿪æסתԲܲ˵Ƿٽӡһͬϣ
ܲһ˼ͷҲãѾ𽥳Ϊٵĵ֣ӻҲӦԹ񽥽ϤС˵̴׵Ž˼ȥ֪ͨӻٸ
̴ӵõ˲ܲٵȷʾ̱˳ȥڲܲߵĶǴˣղŲܲٺɡĺǷЩ̴֪Ҫԡ
Щ̴һȥʱͰ鱳󾿾̺ʲô壬ڳû˲֪Ŷԡһ˾ʹ˾¶֪
ŽŽ
ܲ١ĺһһγ˶Ļ󱳾˼ʱͻȻԼСĽԼ
ɴӳ˼̧ͷתһԭǵΤЦСڽԼ
ɿһ˼ĺܲ٣ŵΤߵſڣСʵϵ䣬ʲôôСģ
ǺǣΤЦⲻ´Сһඣ
΢ЦţȴǰԸ̾˵ĸǿ󡣵ĵΤǴ֣ܲ˵ģѹ˵ҲҪһ˵󡣿أΤԽѹ͵Ӱ˵ĵز˵ʱҲע⵽Լı顣
ɰ̾˿оԼƺЩΤ֮˲١ȻԼΪٵأʱҲȷʵûйΤύѾϵһǸ̬ɵԵΤ˵ϵ䣬Ľˣлֱ˵òµġ
ɵЦõΤЩΪû̫ĽЩҵĹϵΤЦҲȻˡ˫֣˼˵Žҡ
ɴʱûдߴ٣ֻ΢ЦŵŵΤԼڡ
ǺǣҡǸҼСӵҲˣԣϵҾ롭ҼСҲŽѧϰԣѧϰѧϰΤ˵ϵЦٶȶóºӣԼҲܽš
һ̣Цˡ
ϵ䰡ô˵ãĵΤļε˵ҲϽˣοҾʹӦ㣬ıɽ͵ɿɲ˵ˣΤɫһ䣬еżҪ͵ʱֹ̧˵Τ˵ǷλȨأе㲻ҵˣǣͳ죬УҪҪԪأӵû⣬пվͽ͵ҼңûԼҲһҼҾǱߣǵΰҲûôҼСҲڽ̣õ鵹á
ΤһôױӦԼ󣬸˵Ĳ֪˵ʲôãֻ֪˫һɵЦʿҲһϯ֮أȻȲϹĴ壬Ҳ˽붭ѡյᲢۣھѧоϣʿиɵĵλԶʤóĳա佫ɵĵλ͸ˣڲܾڽǰλñǱΪܾһʤָĳĺмֵܺͲ֮ܰ⣬Ҳ񼸺ɼеĲãĺֵܼ˿ĺҵڶӵ̳ܵ˹ϵһΤܵõĳŵȻԼӵδϣ


546 ʱЭ
ʱ˵飬뽫ӽɵ̵ĵΤſʱܲȥ֪ͨĲܰһϵฮ
ܲɳȥ̴ȻûеõܲҪܵҲҹй¶̸ܲԵǲܰλѾΪܲٽӰ˵ĴӡϾûһλԸԼȫǱ˵ġ̽ӡԼĶӻĸҲС
֪ȫĲܰȻһ⣬ǿܲһĳ˼ܰҲֻΤѯԭί
ڶԲܰŽյʱΡšاҲȺϵ˲ܲٵةฮ
˶ˣõ̴ӱĲܲҲԼ˼ԭίļ˵һ֮󣬱ֱԲҪ˼˼óһ취
һ¿ɾû˿ˣܰاʸ񲻹Ǵڽԣ˵㲻ʲôؼһݵ塣ǿܹȨºвǳ鷳
ҲܲȨأɻܹʱʱ˵ЦζѾǳʱ䱣һ̬ˡʸҲΪĲͬܲٷȻɱõıϵֻǳάҵ沢άֳ͢Ƶƽȡʹôʱױ̬
ʵͳúõĿӦǵԼݶߡȻݺųƸ±ܻİƽӣǸۺϵ鱨ȴԼİϲûбԭȶ
ݺͽԭסͱ֮ĳͻͬʱҲɽԽ뺺֮ĳͻеҶİѹեֱӾ°ӡ֮£ֻҪͮһԺģǶԲܲµĳɹӶʵʵʷϵƷҲʵ
ЩҲͬʱܹӳܲսǱϵľ޴࣬һͬᱻͳԡôֻҪЩϢؾݣݵҸѡҲͿ֪ȻųڵġѺõĺϵ漰ǽʱֹϵûʲôõġҪٳˣֺγҪݵұԼܲ٣άҵ棬ȡҼ֧ء
Ҳֻɶ￵õԼµҷԣϾûʲôʵǿļ塣ңۺʵݣҲȫƿסȫһԲӡܲٲһ½ѷѾʹ½Һ֮ìܣڲ½ڹٳϵȫѹ½ҡֻϧһܹϰļɲǳܹȫģټϲܾݶѹʹʮȴֻܾ⿤ܶǵκҪ֪ܾݵֻǳȻԭ
ż˶˼״ܲҲЩͷˡȻԴѾһ򵥵ĸ壬ϣһµҲǶԼķвƵһ;ͬʱҲֳԼʿɵһ档
ò˵ܲȻȨأ̬ȻܹŴ󲿷ʱ̬һة࣬ʵȨȨ㳯Ұ˶ԣȷʵǲˡֻܲȴĵλԲµӰ죬ӰʹĲ²⿪ڡԣ
ȻҲ⣬ɾһ⡣ǰɣͲȥȨͬʱҲܹʼձһƣǽһǧʶĻϵơɿ͸˲ܲȨӵѵìơ
λѵһ취ҲûУܲ΢΢üԴһ˿˵
̧ͷ໥֮俴˿˵ة࣬˲ͨʿӣĵҲ޷ЩҡˣΣֱʱҲȻ֪ǵʵĿİ
䣬ܲپŤͷɿȥҲȫɡһºЦҵһӴǣҲΨһһӴǵˣҲҾ֪ǴеĿİɣ
ԶǫˡЦһνӴʲôû˵ԶӦܴǵĽ̸вһЩټɣ
Զ˵˵ɣܲٵ˵
ȴƺоܲٴʱĲӼ֣еʱܱҲ´󼪵ġʱܹ¶ʱ̽쵼ڵһλ˲ܹõ쵼ΣɾģΡҲͬˣɱܲԭ
ʵ˵ĴҲס˵޷Ŀģһ̽ͬѡĻеԪֱδ֪ϽϹʯʯԪ¹ԺͬڶΪΪЩǰ̽·ġɸ˵Ŀġ˵ʱһģЩܲٵҲϰˣ˵ԼΪҲǷ顣
һǵĿģܲʵӲܲٵıϿƺ
һпܣҲЩǵĿĵĿԡҲٳĬ
ТԼǡȷʵƶпܰҲˡ
㶼пܣҲһ֮֡ΪΪΣĺʵ
۾תתüͷ˵Ҵ󵨵һУԶ˵ĵӦҪģһ˳ġڶСڵҲǼûаյġ
εĻͬʱҲõ˵ͬȷʵͳıΪ̽·Ŀ˳ҲݷһͬĿСϾӸۺϵ˵鱨˿ɲܹ׹ֽѵˡ˵ûаյĵҲͬڳ˶޷ȷģϾһǿҷܵƵĵͬʱλһλĸɽݹϵ
ǵ׵ĻôǷӦǺúõļʶһǵĳɾأ˵֮ǸϽʯ㣬ֻҪʲôصأǺúÿҲͬҪȷնԾݵĹԱԼ̬ȣ˽ȥ
⻰ףҪܲȷζԴݵЩҡΪܲʼûȷθҶλʹþݵȨʼ֮ʱȫȡ̬ȣ˵Ӧǲԡֵ֧̬ȡڲײܲٵʵ뷨ȴֶԱ˥ȫ˽⣬ͬʱܼԼھݵĵλȨƵķӦܲڲܳײ£ҲǱҪԼһȷԵ˵ⲻǸڹЩһȷĴ𸴣ҲͬǸܲ¹ԱһȷָʾҲһʱЭ
˿ӵǰ˵ⷬܲٶԼµҵ̬ȻûȷҲûʲôΣľɴ˾Ҳòܲٽ˻غԭҳԸ˼
ܲٶɵĻ˼׹˵ݹԱֻҪȷݻع£ұ֤ݵȶǱǹά־ȶȻҪܹ͢Ŭĸ壬͢ǲϧʹ͵ġ
ܲٵĻģȴʾԾ׷ʹ򣬸û˵˼֮Ҳʾطһͬʡ˵ܲҪһֱЩģȷָʾȻԺǷЩҵļƻǾ޹ˡңЩҺŴɷҲҪҲĳˣǿǸʵʱȷԭ򡣲ܲٱҲһִϸĹԱ
ڳһ˾ܲٵĻٺǣҲܹľ衣ʱҲû˻ȥܲٵĻиһ飬ϴ̬ѾˣͰԭӦͿˡ
ӪԺ࣬⼸ڻصءԶҲӦƽĵطһԶע⡣ܲҪȷͳŵĵˡ
ܲἰɵĽҲΪԭȻΪܲٵĲ£Ͼ̫ǳ
֪ˣȻȥұȷָʾҲû飬˵еĺֻ֪ܶҪڣڶûбܡƶȾƶȣΪԭǷᱣܣȻйε°աڲܲٵĴӪУʲôǿͳͳҪǸ߰ͷ­
зТȷĵأŴʱͻȻôһ䡣
һ鷳ҲסҡͷҵˣȻܲԼϵɣӵ¹ҲǾݴ壬λТͬ˾գʿҲЩΪǵĵӣݷһЩʿҲ˭ȷĻһûʲôأ
һɵĻʱһ֮ǰҪܲٱ̬˵ǱܲɶûԼɴ󳼵⣬ôһѵнٶȴЩ˵⣿෴̬ץסʵ˼
ȷʵ޷綨ǱϾֳܲϣʱʼ˴ߡԼε˼йעΪֻҪûȷе֤ݣͲҪ󶯸ɸꡣ˵
Т֮˵Ҫʲôȷʵ֤ݣҲŪ÷зðн
ȻϣܲдۺľٶҪŲܲ·ȥҲŲܲٴۺĲЩĴߣЩƻǰȶξıɵĲǡľٶͬҲͬĺȻʿ壬ҲЩͼƻʿ
ܲٵͷϿ˹κ˵ʱڲܲҲҪȶΪȻ˵Ҫһеⶼŵȫͳһ֮ٴǴ󲿷ĴȷʵҪȴѶ֮ŻῪʼһʱҲǲܲٸЩ˵һᣬѧϰ߽ѧϰĲŲʣܲҲͲȥ׷֮ǰЩԹˡ
û뵽ΪСùټɫĲԲߣǺǣǵǺôӡ˶ۣܲٵҲͷ
ǵӴûľݸ壬ǵҲһ֮䡣˵ĳɾǹΣûпڣȻǹ˵
ô˵һȷʵе㡭ǱԣҲ̫ɵľǳǵСЦ˵ֻɵЦôС⡱ĸо
ԶĻ£ҲȷʵԶлᡣĺЦȻ֪ɻʲôȡˣĲ¼ͳӾԲ̫ù
ԶĪҪԪֱ̫ŵǵ
ٵģԪֱҲҵֱˣġ˵ת˵֣˵ͬϽʯҲͶ˻ֲһ¡
ţȻͬţҲ򿴿ԪֱȾΣܲҲϽʯ躲ȤⲻҪ鹦ӵ¹ҲͬױֵĹ͡
û⡣Ļش˷ǰͶܲٵȾҪϽҪˣԲܾܵĻƣòһʱܰ쵽
ðɣˣǾɢ˰ɡԶТ˶ѷġܲ˵
ŵӦ


547 Ѷȣ
Ԫֱλͬ˼ǳҸղ˵ļططֻҪ˼㶼ԴǹȥһƣǼطԿͨ衣˵ŴһóһƵǰ˵ʱܣ뿪ٽС
һ뿪ܲٵฮҲʱûرֱȥԼĽ׼ؼҵס󽫽Ȼ漰ܲٸߵĶȻ˵йͳȷʵ˿ûеǿҲɲܲٵةฮ˷зǱܻ֤ͨͨ
һ춼УȻҲûмͳˡλͬĵҲеһ˿Ź֡ѾӴܾܶʵĻΪͳǵεġɵĽȷԼĲ²⣬ͬʱҲɽס⡣
˼ˡûж˵ʲôȴ͸һֽᶨĹâ
ɵͷǸˣȻᴦ飬Ȼʷ϶۲Ҳͬͳܹڲκһ֮ǲκĲ£ջɽʷةҽĲܷһ̸߲ǷΪ˴ԳϵĴ󲿷ֹԱˡֻҪԼûб뷨벻ͳ׳Ǻܼ򵥵顣
УλͬҲͳ֮ǰҲѾϵǱ߲㣬ҲΪԼߣ׼ǵĹְȻ£ʱҲ㡣Ǻһͳˣԡ桢졣һ磬ֱӵ̨ȥὫе̨Ҳʱ쵼ȷһţһٴʱġɼฮЩ
ŵҲ֪ǼλѾȷģʲôûãֻкúõһεʹǡͶܲʱܾʵʵǿ̫ࡣҪǲܾǿʵܱŽ̬ȡôܾ󺰴Ҫ⣬϶ڰͰԼ飬Ϊ׼ֲΪ״̬ҲͱǼʹ׵ļıڲܾǿʵ֮£ȶƽ֮УһмıΪյĻѩڡ
鵽ҲٹУȻλںΪ˴̵ˣǸɵ߽ʷ֮ʣѾ˶˵ĵֿĻлһѣջ˾ܲǰƣҲһʼеȤʵ᲻ˡ
ǲܲٵ̬ȺȴȻ෴֮󣬲ܲپһֱ˼ͳԼǱЩ˵뷨Ҳ֮ǰй¹ԺԼͳ鱨ж¹ԺɫĵӵۺͶͳԶʤ˵òܲҲĶѡ
ٰܲ½֪пڲ϶ѷε˲ţܲеľͲö˵ˡΪҵĹϵܲԼҲû̾շ˵뷨οܲҲףǲҲȻƢģȻ˵ͳԸȴ˵⡣
ͬʱε鱨йͳ˳ֽž˵ʱ֧Уɳ׽˵ļƻǳһҲӲ֤ͳ
Զ˵ǷͳͶЧٵİ취
Խǲʣƫƫܲڱһ̲֮סǰ֮ģѰ˸յ뿪Լฮȥɡֻ͵ܲڽ˿գȻɼнɶס
Ҳ취ʵ취롣ȻǽӴ࣬ͨĽЩ鱨Ѿȷ˽ĸ֮ˣҪĸԸĹ鸽ʵ̫ѡ´ıТĺ͡ٵ£⻹ѡۭǡ˾ʵһԱѵԲЩ˵뷨ȻͳԲѷǵλãɿЦ˵
ںǶܲ١ȨͶֵƲ⣬ǳʿӵܸٹ̵;ݲҲԸܵԭ򣬻һ˶Ͽɵԭǲ̫ܲ࣬һ֮ڶʱڻܹʹλáȨҲһ褡³ࡢѵһȺʿͽʿӵΧȨߣͬûлᡣͲͬˣȱٶıʿǾͳΪѡ
ͳҲһȴûеһʱѡѡȨȨʿԪʱεѡʱܲѾΪ֮˻ԭӼҲΪܲٵԶʹͳͶܲ١Ǻ֮ڷʱҲͳֳµĲ²⡣˵һɰ£ͳǿʤûֳʤ̬
ܲٿɣӡ۹⼫׼ʱҵͳ⣬Ҫɵ۹ΪеĿԡ
ڲܲٵִҲΣΪ£ϴҵˣͱóһЩ˵۳벻ɣһܹ͹ȥ˵Ǳеġ
ɴʱͷҲвٹͳ鱨¼һֽздеӬͷСֽݸܲٺ˵йĲּ¼⼸ֵùע¹ԺѧڵӶھ죬ȴԡԺۣÿԱڹ١㣬ʱĪ֮ҲΩƽ򣴨ԪֱƣνΪȻһ˵Ѵõ֤ʵԲšĲ̸Ϊ־Σ
ɵĻû˵úףǶڲܲٶȴѾǳˡ١ҲǴة࣬ĸĸʹ̫֮˥һԾΪʱĵһ뻸ΪʱڵĵһӾʢ޹ٵ΢٣䱻ӡأҲսʱκκĺĺˣͳࡢκԡڰ֮ڹ70ǣʹԭʣĳǡǡīǳػڵֿһΪɾͰҵһΪͳ˧һɨǰܡȻ䣬ȴͬǸҪ˵һԴ˶Ϊ־һĿȻͬʱǾ䡰ֻԡҲ˵˸ע֣ƽСڣͬҲִֻܹƴȨλ߲ܵõĴ
˵ϣܲѾɵ˼ֻҪ߻Щˣųǲ鸽ܲٵġ
ʿԪأܲٻǲģûͳҲǺõģܺùڿֶء
صǲٿЦˣ˷Ƥһº˵Ҽǵһ鱨¼ͳڶµȥ˲ɣͶȨȴȨڿòͬʱͳԴжЩʧʹȨ鱨˵ͳѾ˳˵ͷ˵Ȱ˵ͳѶҪСȰ˵ͳĸһȥɣľ䲻һҪ׷һ޶ĴȨȴһֳµ˼Ҳδûͳ˼ͳܾܿһᶼûˡɵȸܲٴԤ롣
ǰļУͳȷʵûѡͶ£ͬʱҲ⡣˵ͳԽһЩϵ͵λãһ㲻ͬȡսۣͳȴΪ˼ʤױȥʹԼзⲻò˵ͳԸȱµһ硣
ܲٵͷ˵ԶȷéٿֻһˣҲùһûСԶʿԪ˼
һʿ֮͡ڴǰ£ɻͳЩ߿յĹ𣿡ܲٵĻࡣ
ܲٴЦ߿վ߿գЩ󱲲ǳƺΪ𣿡
ԼҲ˵ˣ󱲶ɲм
򲻹Ȿ˵ĶϰԣȻĽײҲпľٶۼ˭Ȳˡܲ˵ЩԲܲٵĶԶֱݵ˲ܲٵ游ڣЩܲٶʱܲٿòһ㽫Ķ˸⡣̴ǻ飬ĴȰĽԺϷԼɷòܲ侲ܲȻѾֱԲ˵Щ˵ĻȻܴӲܲٵпһ˿âʱдЩԴǵվǰŲܲһν˵ġ
˶ԸյֲĵϣܲǣһݣղΪŭЩշɣȻЦʿԪȻвţվӼֱϵټԶղ֮£ͳӦඣ
Ļһ㣬ЦЦ˳㿼һº˵ӦᳬĳɡͳӼҳȴǵϵӵ¹˼̳ģӼҶӰӦòС뾡֮š˵ɱ죬΢΢ҡͷ
ܲ˫ԭϸ۾ֻʣ졣ɴӲܲǱϵƤϵ΢ܹܲٵ۾һֱתţǲܲ˼ļ
Ҳ˵Ȼǰฮʱһۣڳȫ֪ⲻǻ֮ƣֻԸ˰ǲܲٵ⡣Ȼǻ֮ƣǾͱضմʩ
ʵʿȻż塢ƽ񣬿ʿڲҲͬìءʿ뷽ʿϣıǳԱݡԭڹ֮ҲλȨأЩļ󿪹Ѿնʢ֮ѾȡԭھݵӰټһΪܲ٣Щ֮ҲԭʿΪϷѣ䲻ǿҵִҲ̫׽ŴѵĻòܲʩչֽţһһ׳ǧ궼ı䡣
ʱɷ÷˼ˡΪһжвֶܲΣֻһǾǲܲٵȫʤΪܲٲһϲЭˣʱЭҲΪ˻ȻҲšʦδĿԣЩʿҲеɵӣܲʿȫ֮£ǲܲҲһԵǲܲĿǰһֱԭ
̶̻ܴܳϲܲٺɶδܿ֡ͬʱɸɵʿ屻ˣµʿֻᵮļҲظźЩĹ
ҡͷʱȻ俴ھܲ岽λþŵĵΤɵļȻʲôΣգ»ûʲôܹ͵͵ĴɼвúõЩλսḻļұͻΤȻɱƽﻤܲٵϰߣǴʱȴ۾һգգĶɣл͸гĹâ
͵ԼԵΤĳŵõΤԼŵŵģûҹɳŵΤ΢΢һЦٵͷ
Τʱϲ϶ЦݡףûǶĳŵ㹻ˡʱ䣬ԻҵԵŵġ
ʱܲͻȻ˫ۡŵΤҲ֪Τ顣ܲЦЦ˵Զ֮µΪֹͳʱ˳ȻԪֱͬǣʱ뿪ҲǾղٱǱһʽϢʱͿԼǷʶˡ
ˣɵͷ
ޣˡӦΤĪǡ㲻ͽϾʱҲɳָһܲ˵
ǲֱܲӶԵΤʾģȻȻӦʣΤҲĸмܲõΤĹֳȼĹҲǱزٵġͬʱҲɵתƵ˲ܲϡǲƽЩûбҰģҲֵýܲ١
ܲ뿪ˣȴ֪ŲܲһȹľҲ赲ıٶճ̡


548 ֣
ʱúܿ죬ӲܲΪ֮ĶżΪʼһ۰깦ֹȥˡ
굱Уܲٲۼ˴˶ʹٶȳΪʿĿĽ㣬ͬʱҲڹд󺵵֮£ȻжþĴʳ;ӽо֣ʹٴʿжԲܲȻˡѷ桱ۡ桱˵Ŀɲǲܲλг̵游ڣǺܲΡ
Ȼٲ˿ϣײԼͬʿײĹͬŬٲ˵õָʼŲ۵Ĺε¡
ܾȻûκδģսжǴ°꿪ʼܾĹееݡݡԥݡݺ˾פҲȫ벢ݡݡݲܾͬľ¸ĸͬʱطҲԵ彫ǵܾľ¸ĸ˳ˡزܾıƾǸݾĺȷķ֮ԲҲиץսʱϤµıƺָӷʽԼȫ彫ʿϤ±µսģʽ
ͬʱСݡݵĲֲܾ˳زĻװҲʱ䣬һµĲսʽ֮Խ±ֵѵҲΪĴ󲿷սʺϳزжȻھݱĽƽԭͬҲʺϳزսΪ˱ܣǡЩطǲֳܳزӰֻǵսʼǰϦὫѾѵĲӵսЧ
٣ܾ½ܱٶȼ٣ҰսܱԼ55Լ13򣬲Լ42򡣰ղͬıƣԲÿ2833ãÿ8571ֵλΪĺԱͬǸݵ͵Ĳͬã9027ˣغ򳬹ˣʦ2ٱ࣬18233ˣغɴﵽӽǧˣֱΪвͬƵĲ֮⣬жһ˵Ĳܲолǧǧʣǧ1500װ͵ͶʯʹĹǲӣȻ࣬ȴʹòܲٵ֧оҲܹضʱ򵣸𹥻ʣµ˾ڲܲٵĻ̴ӣǻϲս񣬵ǵѵȷʵ뻢ͬˮ٣̭ǿܱ4򣬾޽30ңСս򣬷פൺ͹ꡣ
ݡݡݡݡݡݡԥݡ˾ݺͺСУۺҪ˾Ұս6ԳΪĵĹе࣬ﵽ7ﲻйֱݵأҲֱµԭ򡣽ȥݺͲݸ7ֻڲıͬ6ݡԥݸ54ݡݸ32򡣵ݵܱͣൺ3˹ģĲܾˮݵĹ꿤Ҳ½ѷ1ˮ
ͬʱܾĵطرٶЩشܾرµĵ˵طٸ֮⣬ֻһʿפ͡ǵĸսҪȴҰսפأķʽ֤İȫԡҲЩ߲ӵԼ25
һβþȻﵽ˵Ĺģȴѿ֧ϲûֳ̫ĽⲻΪӽ60򣬻Ϊеĳز䱸Щԯһ䱸һʲĲķҲĻѣЩЭͬսܾսɲֹһȼڲܾܲлǺܻġɵļƻУҰսҪְҵչеرҲҪЩطرƽǵۡЩĶ߲ӽҪȡģӦýءܾڸصҲԭģڶȫս
˾׼̫ѧ͹żҲѾȫչȻ̫ѧȫУʩûнϣڹ£һӸݹѧ͸ؾѡѧѾ˹ӼѧϰĹҲ˽ӵܵӰ̫ѧʦʵ̫ǿˣ˱ԭһʿ̫ѧȻոտѧѾ˽սľ¹Ժҹż빤ҲʹʿƼǳһЩʿ̫ѧнѧѡżʿٶѡʮˣòܲٵͳһ֮Ƹǵ̫ѧʿԳʵ̫ѧʦ̫ѧԭӦôһĳĹΪʱûкʵԴΪ롢żĵص㣬Ҳʹ̫ѧѧʿһԺ谭ĽнĳϾĹ̫ѧҲһġ
ܲٶνϲǲΰ룬ϲʹʿֶȨǿ󣬶ǵȨȴõҵ塣
κɺܿͰŲܲٽ⡣
˷һйЭϢЭκΣ˻ʹţеȫԲ֮ܲ֡ͬʱٽ̧ͷģǩӡҲǡܲ١Ĵ֣Ȳ漰ΣҲϾλĺôǲϵǿܲٵĹٳӰӶҵӰͣѴﵽôҺǺҵĿġһƲ߲ܲȻɣȻʱûȡ֮ȷʾȴܲԸñ˶ԼཨĻҵָֻšεļıòܲٿʵԼƴȨĿġ
ҲǰôıƵļ¼ʹɶҲࡣڳĹżչйѧϵۣ˦˼ѧ۵㣬ЩЩ˵˼Ͼ˼顣Ȼɱ㽨εĲ¾ɢջͳʱܲͳʱڰĲ죬Ǵײ˷ջҵİͬʱɻھаɢʱںȻͬı֣ڽʿǵΪܲٴ·ʡӼҡĴ̼ϣǱ鲼µ̲Ǵ̽鱨ĺõطͬҲɢϢĺ˵ĲϵҲǲܲٵףȻҲǲ
ҪĻɵһ飬γѧ˵
ںγѧѾΪһеѧ˵ԺʱĶҡ˸Ӧѧ˵γѧҵġѧ˵Լݻġʼ˵š˸Ӧѧ˵ΪγѧݡΪγѧӭ˵ʱͳߵҪʶͳߵĬǰһʱͳνײΪѧΪؾ
ȻɵУѧ˵ѧ˵Ϊ壬ϵְһЩôġ֪ʶԼһֹŴʷ˵ǻϻʽĶҲ˵һγ֮ӵкֽܶ͡Ҳͳ߿صɣΪʹǿѡΪȷĽΪǵΪҵݡ
ç㶼ͼ߳Ƶۣçˡ氲çΪʵۡʯáλڼλ֮ԪԪ꣨Ԫ56꣩ͼ£ʹ֮Ϸʹ֮ΪʱʩشߵҪݡһΪ»ϰγơ߾γΪѧԭľ鷴Ϊѧγĵλʵھ֮ϡµټʿڰ׻徭ͬ죬ɰдɡ׻ͨۡγͽľѧۺһʹѧһγ󣬶ҾĽͶҪγ롣յҲҲ״͹Ϊѧʢ˻պİʼγѧǽ׷棬ÿÿڹؼʱ̿ӰԶ˲˵ڵľ˽γѧ뼽ݴʷıɱۣԬߣͿҲΪݣԳӡ
ǲϲγѧģⲢʾųγѧ˵бϾҲкܶ಻֪ʶһζķԲʹ˶ɲУҲͬʹһ˲ֺûĽγѧ֪ʶȫų⡣γѧʱ泱оԲɵԸ񣬶²µԭ
ͬʱҲγѧ˵ǿʱΪܲơؼȻԬùġߣͿҲ
ĽͣӺĩ˸Ĵ𰸣ΩʷϵʿܵĽΪɵ⡣ǴʱܲδκɻҪݶѵˡ
Ȼʱ޷ܵͣҲһġġƱͼԼνĽ̫ԤԶãнȡЩԺֻİԴǣȻֳɵɢγѧںĵλЩ˵Ŀж˶ջҵһ˿ϣ
ڹΡλĸļıܲҲǸĬݵ̬ȡУǸϣΪ֮ܶĴѾõһ̱ȻˡֻܲʼûôͷռϷ磬ʹ̽Ȩ죬ܲɻԼһȴòֹܲΪƣԼ㲻ĶӲܲȴûҪ
ϵĶһչܲٵǴͶܲٵҲﵽһ߷壬֮⣬һЩռɽΪҲΪЩɽ齵ϣ˳ΪܲٵĴ֮⵹øԭʱɧŵط˺ܶ࣬ҲЩطһɡ
ʱУͬʱҲԼĻһȺ޾ӵĴ£ν˾Ҳɵģ˾ܲ鴫һӦȫҪɲģһ˱㴦׵Ҳʹ˸ĿʱȥԼϲ¡
˾ܲû˿ļɵ˾Ҳһҵ̲ļ壬ǴӼʵԣҲһңмҶۡͼһҲûгǧˡʷϵ˾ҷӦ˾ܲȡ˴ȨſʼģҲΪ˾˴˸ӵܽΪܡۡɺ޹˼ɵķʹ˾ܲԼΪԼģѾȨı˱ΪеͬʱҲʹþǣƼ˾ܹܲﵽǶʷϵλԼҲ޻˵ֻ˵ܼһõù
ͳȷϣϽʯ躵ͬ£ͳȷʵ˼ʶһ²ܾ˼Ҳ˳ˮ۵һξϰûǽӪǾϰҲܹǿľȫͬľӣ㹻ǻȥЩĻϼһǽˡȰ˵ǼӪ˿ʾκһҪ󳤱ĻﶼûСͳ˵Ȱ˵£Ҳʶ˲ܾڲкܶ緢ˣзЩ⶯ֻͬҲûȷıʾֻܴпΡ
ͳµ뿪ģ³ھݵ鱨Ա㷢˾쳣Ϣ
ͬ£ɳ˺ȶ˱Եײʿ˵Ҹ˺ֵѹ
ڲܾ󻯣ȫҪľ䲿ȫоĵϢ󣬾ݽĿĿȻֽݾڽ̫ػ£¼ǿ˶Խķɳ̫Ҳξһְ
ЭҲڷ֧˵ֶӣ뿪ɳʹʧȥһ£ݽĻᡣȴܽұʾԶǿԼķ
ܲݻµľڿ˽֮ԭЩϵѷٶѿ
Ҳһͷö½ҺȻ䷢һҹ֮䣬سе½ȫʧڵڶس½ׯ԰С˼ҲͬԼȫǨ⣬⿤Ҳ֮ìܡ
ҲʼİбߣкӼ̵֧ԮҲ£һ谲ݼ壬ٲȻаͿٽʼҵӰʼӵܸǲܲµĺảʼҲͳΪ˲ܲǶݵһöӡ
ҲһɳҲҵıнӴˣֻһȴԺؼʱ̣ǲܲٻǹΣϣҪǰ¶
һжǲܲٲ֡ͬһֻвɺֲŻῪʼս񣬲ܲٶѾϾҪˡ


549 ۻᣡ
ʮһʮ£ѩ׷ɣȴů紺
ǲܲļңʱܼҵĴ۴һʳ͵ϡ
֮УȫǲܼĺҵĵϵȻҲٲֱϵסһķİλڴУԡܲ١ĺɡܴܵһߣΩճ˲ԺͲܲλŴԲֵһŵԲԵ޷ˣܲٵĶ˺ͲԼĺ˵ڵŮ죬ֵһԲܰاΪ׵ļҺ󱲡£ǸҼҾ͸ҵӵܡٽʱܼڲһξۻᡣ
Լĸ׵Ĳܲ־°ʮԽĺҲǰȻȹͬʱ£˴ʿӵģԼٳķе롢ڶ͡ʹܲԭǣס˼ܹ󲿷ǰߣȻڽɶսһˣǲܲٶʱȤɲľƣһûдģսĲܾѾȫ˳׼ݡе㣬еʿǸ߰ʱȫܾʿΨһȴľǲܲǵ
ȻܲҲ֪֮ȻѾѺۣʱܱ̫ԲܲѡĿȻЩδһĿ꾿˭ܾ߲Ҳȷ
㷳³һСС鷳˿Ӱ쵽ܲ˻۵顣οܲٵ檼ΪȻز˺üΪֹܲٻŵĶҲѾʮˡԼֵܺ÷ȣܲٵŮģòܲıȽҲȫʤΨһòܲЩĽľӶŮ࣬ȴȫȻĴ׶زʼߵʱȷʵһС漣˴˵ɼһܵĻӣû׶زأ
ܲ뵽ɵֱĺɿȥȴɵ˼ȫȻϣ񷴶ʱʱŮһȥܲаЦ⵹ⵡʵǲµٶȱУͬʱеĻֻһӵڼ̥ȴͦŴϯУɷβţʱĵˣڳĶǲݣ˭أοܼλˣϷ˵עͬԼ׵СŮϡ
Զϲ㰡ܲټƵͷɵЦŴȤ
ɻعͷЩ˼˵аУʵЩĲ£ֳЦˡ
кμЦδܣβɷԶĺ׳ɵ쳣ͬеĺһԴȤ
ԶҲǵһ̥ˣ粶ɶǻİܲЦ
ɵĶŮܲٻһ֪ǷĽ̬ɵӡŮʮֽС󣬻ϾûҴӡ񻹿ʲôǳȴȻɵķ緶εΪСɡܲٵŮز۵֮⣬彡ҲôҲѵǷùȦܲͻȻ뵽ڽŮԼ˵ķ硣
ڲܰا֮ٲȻһСƵ𣬻ڲ㻤Ų粣ܲٴʱȴɵ÷˼ԼŮ⡣
ܲٵļܳƵϳɲŵҲļܰاúͲֲĺΪͲ󣬺οгɫӵҲȷʵˣܲҲͲ̫⡣ֻͬһȣܲҲеơǻ˵ĶӲܳòܲټΪϲ״ϻ۲˵СӻΪТ˳òܲٻģҲԲܳ۳޲ѡҲǲܲΨһǰŮϸ߰ͷ­һ
ڲܲٺĺĴȤȷʵûʲôӦ˼ԼȻͷ̥ȱٺҽʩĺӤ׶ĳɻҲǰ˵Ȩ˼ҪһЩҲ߳ɵİաȻԼҵǻĽɳţǳԼû֪Ϊ˵˶˼ȻкЩĲܣǶŮɳһԸżҲΪġ
ȻáսһֱԼգ񲻶ҲͬתߡǱ˵ˡ޵Ҳףھͱһ¡޵ĵӣҲϵͷ̥ĸλ˼ҺʹɩѾס˰ɣ
ɵĻòܲһ㶡ܰȻѾ˼ӣΪ޵ȷʵǵһλУһ¿ǲܼҵĴеĳϵܲȻǵһүүˣǱôһᣬҲȷʵеϰµġ
˵Զӿɶ˳˳ģʲôϣܲҿ˿յСʵ
ܲҲ֪һ̥ǲܼҵĳϵԼ޿ɺǡΪة࣬ˡšȴЩةĵλǹȴʵʵڵģҲֻĵѯˡ
оϣɿЦŶĸѡġЩйģ֮˿ȫɩڸУΪ޵λ֪ǵӻǵŮСһˡ
˵ʵֲѧҽģԺĸҽ豸һϲͨȻAƬ֪ǯ֮ļ豸Ļ죬ǺĿƼֶʵڲҳ豸ɲݸˣһǡŮʱѣǲŽйοҲ֪ԽԽᳫȻ䣬˵ĺӾȻļѹӽҲֻ˳ȻȻÿĶľţȻΪ˷Ϊ˸ҲеΡ
ܲһ˵ҲӦԼҲǹˡҪ֪ܰĵӳϷ˺ͶˣǱˡ˵ȲܲٵļҲͬҵͬʱ嵵ɽҲ˺üḻţܼҲԴˡ
ʱܲͻȻعةǱ֪ڿöϱӸӰȫͳ׶ˡҺΧԼˣƺԼһûע⵽Լܲٴʱĸеҡ
ȫžֻۣϧТŽܻϵ°Ҫúչ˺ǵ޶һԿŶõ龰ɵöߵĲܲ˵
һý˲ܲٸղЩεΧ̴ܲӦģ䲻ܻһӦѾ˰ž˹꣬ǿԳʱһˣϾǱ񲢲š
Щ㴦ˣΪҲˣҲﲻʲôֻ㹦ҵгɣܼĺ˶Ҳˡ˵ֳ˺ϡ
ܲٿɲԸòԽյղԼЩĺ⣬Ͻ˵ףҲѾˣҲԶѧ֪ΪΣ
һһ㶣ܳҲҪܰһѧϰȻҲһĺ£ǲܳزӡ̫ˡĵʦɵĸԣƱزԸŲܳɰϻ۵ĺľ뿪
ѵҪϧһд۵Ľ٢Żٵа롣
Զϵ´Σɺ˼֮ʱʵ
ΣܾȻǲܵġΪܲԣǲҲͬԲܳɰֶ۰мӡڲܰͳͳ֮󣬲ܳҲͳΪΪ۰ĲܼӵˡοԼѾ˲ܼĺôӵܣ²ܳҲ˵ȥ
ɺܸɴӦȴѾ⣬ձ㷢һҪ٢Ż
ܲٵעԴߣӶ˿ʼӵܵĽֿʼԽˡȻԼλ¶ŲٲϡĺϵӵܣЩвǸܳΪɲšǷǰЩ˽ᱻǹǳԺȣƽµĹһӡɳΪܼҵ׺飬ɵȰ˵£ҲһϹأЩھ¡ѧҵûʲô츳ӵѡԼϲģһвԭ϶ΪõʾԼĲŻڻϼԣũ츳ڡһĺҵӵܸΪ࣬ˮԾȻѷڸЩˮõϱǳΪ˸µһҪĽ죬ͳǧˮսӵ˳ɲţҲǲܲ١Զɽӵܵӵԭ򣬷򼴱ɲ׿ܲҲԼĶͳͳҪһ顣
ܲٸ̸ҲûţĺԺˬǲʵϸĺãŲɵʱͷʱʱҲĺΪ֮Ρ
Զ˵ܲܲҪͿϱôԴǸƵҵ۾ˡĺ˵
δش𣬶ĲܴȴЦ˵ԪãڿǺöڮСŶ
ڣݺʷжԪĹеļأ˽󲿷Ͷʯʱһ࣬ķǮƲաơľпɽʯĹеΪɲûмйԪڵĸͼֽҲ֪Լھԭкβ졣ֹеȴԶԶҪǿܾͶʯȻ칤շһЩǲܲȻڼʵЧİʮ̨⽫ǶԸϷƴӸ߼ӺԼҳǽ
ڹȺзһˣ츳ߣýǵɲ֪ǷʷϸĽ󣬷ˮô๤ڿһʵչֳ츳ȴδĽ಻ȱ֮ˡʵĵطǽνʯȥ⡣ڴ֮ŵѧϰѧ֪ʶ˺ģʷϵͬһˣҲҪΪԸıĴ
Թڣڣ˼Ƿʱһ㡣Ļתʯȥʱ۵תȷʵΡܲҵǣĺ֮һڷ鳡ĺΪŷת۶Щˤڲܾ߲һʱΪЦ̸
ӺͣҪЦҡת֮ʱ㲻Ҳĳ¶һֱ߶߶ͣĺƲɷܴ
ɲЦ⻹ûˣĺĿ˲תˣȷʵ˲⡣
һ߿ֵĲܵȴɽҿ˴𰸡
ԶԪǲԸ˵ƿԶתĿġӺͲʷᣬø϶ѣ
΢죬ȻʧЦĿڲڲܾһ˹֮⣬ûж֡ſޱȵࡱ仰˵ԶԣֻܱŭˡȻѾȥЩˣĺҲʱȴһᡰôһ˵ܴȷʵѡ
Ԫ֣ӺͣЦʮˣպҲҪӪ߷á˻ᣬɴһζ֪Σ
ĺͲܴһ㶡
սԲܾѾѣȫʿĶѵҲͬѾչϰǴģսϰȴûй
ĺܴȻԾ˭û顣Ҫ֪Ժ˹ڶϰļƻɵöսһҪĿо
»ᣡĺһ˼ش
ҪٶģܲѾɵ˵Ļֻô֣ܲҲûͦ
ɽԭһ˵ܲҲЩ⶯ĶϾǲܾãļûвܾô걸ĶװͬʱҲûг޻ƤëӦ
Уܲһ̾İ塣Բϰٱ֪ͨһʵսΪ⼸׼պʽϰ


550 ѩҹƵУ
ʮһʮʮգǱɽ
⼸콵ѩһƬɵģѩͷһ㶼ûм٣ܼȻǵ͵ĿȻֶӵĻ֮£ȻдȺӰЩȺŶսװĲܾʿǻ±°ţԴҲñӰ˸ʵһ˫۾һû¶
壬ôô˼Ƕ䵽ѩУһڼϥѩоĲܾʿдһ
˵Ǹ˳ΪʿΪͱסˣԵúܳƣнǵĿǣֲЩС졣аϵЩɲΪ˵ϺҪЩãСӼҲûôϺõ·ɣЩӵĻʳҹҿһڻͷͬ磬Ұ⼸վжٶ⣬Ͳоơة뽫ŴǿɲϹԹඡ
塱ʿĻʿĹ˽˵ǾеĴԭͺãյһԡʿĺô˵ճһΣһһԣǾŴˡ
϶˵ǡοϵ¼Ϊůͣź׺ձѥѩˮҲ촩սվŲҲõоܡ
С壬ΪǲоҲܣ
ɵѽС岻˵߶վŲû£оñùǺŹ֣㲻ٶһƬҲʡɱˣ
ǣǡ

ʿǵЦûʹٳֹǿûнҪϸܵ£оʱ˵˵Ҳ㲻ʲôתʿעʿĺô
ھЩʿ￪һӪУһȺͬʵʵĽ͹ԱھӪдھӪ¥ϣҲ־һͨͭƵԲͲȻ¥ʿЩ֣ǻܹؾͣĿбӵԼıְվڡ
ʱһŸ߼װľߵ¥¶¥˺ɣ
¥ŻͭԲͲľٷеԲͲ̽ͷ˵Ԫýĩ빫
ʱ˵Ѿˣ¥ϵĲܽʷ¥µĺ
ʷ˳¥ĺӭȥЦʵôʲôûɣ
㲻֪ʲôɣߵʷԾʵ
ԶȷʵܹԶѩ׷ɵģҪԶǲŽмأѵûõԶ˾棿ĺû˵
ΡʷϵԨԴ϶ĺĲ£ʱĺս໥֮ҲЦ
ʷȷʵĺԣӪУվںѲߵʿ֮⣬ûһˡ
лѣĩЩˡδŸм΢Цĺл
ǰĺЦԶȴǺöҳμҲǲࡣֻⶫʵ̫ˣǼԶķԶǮƺ͹Ѫӽ굽ҲǺķ˴ˮЩһߡ֮ԣҲҪƱܲǡаϰб䣬£ٸһȥĺ˵
ĩ񽫾֮ԣΡʷӦ
ĺΡʷ˻صоУֻټоϵоٽһݷݾͽͬʱҲʮԺξͣĽܲǵĴɳϡɳ̵ĶͷվŲܲ١ɡܴΡšڼˡ
һĶϰ漰ĿĿоսսΪڶϺĻѩ£ѶȽ֮ƽտνǸֹ߳һȻܾҲйսľ飬ЩϾСģԣ˴ϰǲܲ١ɻǹΡıʿǼΪӵġ
áܴĺΣЦӭȥܲ˵˴βϰǫĲ£оһѾأǫʤһ仯ǫǩɺˣǸһǹأо
ţӺͿǼΪ㲿ʿ˴ϰ²ԶĽ飬ȫģʵսս빥սΪһ壬ֻƶϰ޶ʱ䡣ôȫԼǫѾȥ׼ˣҲȥ׼һ°ɡ¸һʱ䡣ܲҲɳϱȻŵľ˵
Ϊھûмֽڻһʱ䣬Բܾʵһ׼㹻ˡĩαȭӦ
Ĳܾ׼Ŷϰʱ򣬲ݷĲܺҲӵūͻȻд󡣲ܺһټݽ飬һܲٻ㱨ͬʱ֪˰ǰǨβݵĲݴʷԥЭࡣ
Ķϰʼ󣬲ܺҲѾõϸ鱨
ݱūΪѩʹţʧ󣬹ʸ׼Ҳݷʶա˾Աūܾۼıʮ򣬴Ѿ˷һҾǰֻҡܺ˵
ƺԶѩ谭ȴֹҾжеѩѩҾֻҪһԶͻϮɱһֲ˵һľ٣ǾˣκӡǰǻͺԡȳʹľݾСУȴǿ£ֱ򷢵˲ݡκӲͨ˲ܾемѵĳɼҵչֳԼκҲǹ˾Ǳܺ鼫Ϊصһ١ϷѵһĴսκսⰻȻ
ҾʿʹѩһܳԶϯĲݴʷԥҲ֪֮ˣݾʱѩԥѩսҲİֻΪ˽Ҫȷһʿĵޡ
ȥϢʱ䣬Ű칤ֻϧͺѩȮ࣬޷ѩЯװʿܺ˵ﲻЩźѩѩҲɵĲʹãɾòܺ龡ܶѼͺȮಢѵѩȮǲܺΪϵ¶¡
ͺáԥ˵ĸãˡ˴ͻϮӦ㹻ˡԥûнݵĳǷرУЩҲȷʵʱ޷Ұսȣ˵⺮гˡ
ִ鵹鲻ıϡʮΣĳ֮ܺ緢ŴˣҶ˺Щˣ
ܽҾʱһԵʵ
Բ¸չ죬ҹɫȻҾһٺʱʱϵūظںʱ׼㷢𹥻ܺ룬

ʱȫװĲܾӾӪ漴þѵʿǱԲѩ򱱷Хȥ
·ÿ·һáһãֱɱоӪӪཫһɱ롣ӪǽҵоӪɱо죬ʹʧȥָӣȻսһͳ죬Ӫߣɱߡھū˴Ӫ֮⣬ܺ´
ū˵սʱȣҲͬȲϰڲܲеڻˣûٶǰú޷ʵǵǱһ壬ƽǷżԣսʱ𹭼ʿԲܺԽָҪʹūʧȥ֯ߡūһʧȥ֯ߵĺҲͱʱڵｫȥҿһϮū˵ĴӪתսū䣬նɱū¬²аӼξնаǧŰʮūҲ˺սƷūȫʢʱҲˣ񡣲ܺòὫﵽʮʵȴһū
ûкɱܾѾϰͻϮʱͣҪľڵоӦ֮ǰɱ˵ˡ
ǣҲûãū˾ͷӦˡΪܾ˵ǹìͬʱʹ˻һ͵Ϯսıرū˵;ԼͳͳΪ˻ѵĿꡣ
Ϯ
ˣ

Ⱦң̫ˣ
ڲܾȡ˲֪˲֪ٸѵʱūڷӦˡ
ɱܾʱٳĬÿһʿжɱȡ
ɱɱصľǴڵһеκӣеĸֵÿһλ裬ǰһū˵ʬ塣
ĳģκĲܺԱͽ⼫ˣôɴɱַһɳ
ɱܺҲκ׺ɱֶμѪԣһгֵ󿪴أһڣ˿ɽһϡټĬĻ֮ܺһصĲ֫ϱۡ
ɱʾŲܺɱӪȻûǲսһѷˡеĳìޱȣң̣ɨʽ򵥣ȴûܴߣϵ˷ˡ
һĲܾڸԽĴ£ȺūоӪȥȸϵǳǰκӡ
ūоʣǣɱѽκӸֵһڣ岮ܾսʿֻͣͣǼɴĲܾʿõ˾ʵ


ֻһײͼҽУ㿴һѪˮ˳֮κѪһŸֵһԴ˳
ܽūͷڴˣκӾͷ­
ҲǲܺͻϮϣκӵǺõ˼㡣ūĽٲݺ磬ڲܺ鷢֮ʱһȴΪƹȶ־壬ΪƹŮޣûзֿопᡣκӳʣǻڻŻŵĴ·ǾͱκӣΪκӵĵ꣬κӹͲصһս
һ¿ɾ͸ӼˣʧȥָӵūͷĲӬһĴܣǱſ˵ӵĲܾʿһɱ¾ӳȥūҲãӪĲܾûнѩժ£ѩٶȣõị̀ùԶɱʵһʵս񫡣ӪҲܾʿūҹä֢ԿЧ¹ͻĲܾʿūֻܳΪɱĶ
ҲûУƲ£ūװͶܾҲûмɱ¾Ȥϵһ߾ǡһѧģūӦеĺɱƽϢ
󣬲ܺŸֵĴѲӡۣūʮɱ߲࣬ǧҵūɻսƥܾ߽ӽǧ֮˸Ƕǧ֮ڣ˵Ӫܾʿˡ
ǣǲܺ顢Ľ죬κӵ¼٣ܾʿһЦݡʮսζ˵ˡ
ӵܺйū˼Ϣʱܲ׼ֽ֮ĶԿȻЩżɵ˵Ȱ˵£ܲٻǰ½顣
ֽĶԿպʱܺսٶ͵ܲСʤʮ򣬲ܲ쳤ЦϰĲܾȫ彫ʿҲڵõϢߺ䣡ʤһʱ䣬Ǳɽ£ʣϵĻѩҲಡı䡣
ѵ˵ĻᵽˣŤͷһԵĹС˵
ûǵĻ᲻Ҳ𣿡
һЦ漴Ҳ뵽ʿǵĻȥ


551 κ
ڵˣ
ڲܺūϢ֮󣬶ѾڹԱ֮᰸ֱǻָʱڵġȾλơԲܺ˵ȴ󹦲ܲΪκӾΪκء
ܲıָةƲͼıة֮λʱ򣬶Ҳվڲܲһߵģֲ֧ܲٵ˵һɾǲܲٱڻȫʤ񲻹ǹʼݰˡ
ǻָةƻЩ֮ǰ׿ǰ֮λǨ̫ξְʵѾ˺۷ϳةĽҲةƻָʱû̫谭ةѡἤҵԵʡ
ȻλκͲͬˡҲ˵˾ٴս߰˽λļ¼һƻ˺ĽƶȡͬʱѽķͼӾòܲ˳ϷĶݵɡ
ǣѵĽ⵽˴󲿷˵ķԣҲ׿֮ˡż롢ڷԣѹ̫ξַ֮۷ԣ귴ԡ
֮Ȼ٣ϸȥȴûһʵȨġʶǷԵƿƲСȴö
ʣĪҪݹ벻壿
ڲܲٵļУܲҡͷһԵɡε˵ߣгšڼĺԼܰاһߡΪĲܴʱȴ򽫾פֱָĳǷͻʹĽ
ŲܲЩǡЩŭݣаЦȻܲ⻰мɲȷȴԶ϶κλܲѾ־ڱصˡ
ͶԺû֮ĵĲܲټ㲻ۺǶڲϵԼȨȴȵĺܡȻĲܲѾλ˳ʮҲֻӲܲһ˵ĺƽϾֻǸغκȴǸλҲۣͷصĴСҲǲͬնȻѲûȷκֻҪκķ֣ĴСŲܲ˵㡣
ѵ֪֪ѵܲپͻ˿֪Ȼǲܵġ֮ɶѵ˷ӣ޷Ǵʱѵ˲δܲٵĵߣҲȷʵΪܲıȡ档ܲĿסЩˣҲûгʿҵ˼ܲҪĲƺ⣬Բܲѡѹʿң弰ƽӵܡ
ǲܲٵĻʱȴ˻شڳ֮˲ǲܲٵĸǲܲٵֵֶڲܲٵ˼᲻֪ǲܲٵʵ뷨˭ҲȷڼСָͬҲˡ
ʷѾĸı£ȻıĲ̫࣬ҲҶʷǸκľλȥĲܲǷı⡣ȴģΪҲϣܹܲı⡣ɶԲܼܲġ˽⡱ܲٲܼȰ˵ҲͬȰ˵Ĳ¡ЩȰܲٵĲ»ڱܲٱ佱֮󣬻򱻳˵ܲŷԭֻһǾǡ˳
ǲܲ˵Ҳ˻ش䳡˭Ըġڳ˵ģͬʱҲ㹻ߣ˿ңһº󿪿˵ة࣬Ѵ˾䲻֪⣬ȴةޱסŵĽةκξٶֻ農伴ɡ
䣿ܲٱ
ٵ֮ĺ˵ʱʲôᱻΪΪ֮籣ֳĬ̬仯
ԶТΪΣܲŤͷɡʵ
ֳĬ˵սǷݽ书ͬʱҲѲӲңοūвԱֲȶ
Т˼ɵͷ˵˵ϻֻʵ¡ڰٹټǰһһΪһΪĽĲܹӦԽκα仯Ҵ˴ū£Ȼɱѿ״̬ҲǳʰūĻᡣοвýһΪ
šĺɡȺ󿪿ڣϿȫܲһϵнĹȫҲڸ˲ܲӦԵǰ涨һһϵԱͳһµĻ
ǺǣȻˣٱȥһ˲ݾǡܲԼʵҲгĴ㣬ֻԼֱ˵Ҫ˸һ̨ײСҲܲڳ׻Ԭܺ˽޽ΪԼĸݵص˼Щǲϵصõɣģͷ˿ѷΪʦˣὫΪܲٷأ
Ҫ׽ūҲ£λߣܲٽʵ
޴ֵƶȺȨ˶ĴʱԭԵЩѹֵձûΪһֱĬĲܰͲاҲ뿴Щļ˶ú˵ͷ⾿ʲôķ
˼ΨԶԺ֪֮Զ˵˵ɡЦ
ʲôߣ޷ִý鱦˿ʴϲ㣬͵£²㣬ٸԽںӵܶʶ֣ǵȡǵںϵǵЦ
ԶȷʵСʱͶͱū˲ʮӡĴ壬ǽΣǸŷѣ֮˽бͬλūӽղǳΪ˴󺺵ҳļŶԻʵ۵ꡣ˵
ʱ䳤˵㣬ҲҪķʮϵʱ䰡ĺ˵
кμЧݵļƲߣܲʣĺͣһԲѵã
ܲټڼһֱĬ֪ڼʵĲܲٿɲԸŹôһȻ㲻ڣҾʣѵ㻹ܼĬͬһԲĲܴͲܰˣܲپֱӺˡЩԼˣԼԵġ
ڼĺأΪһܹӣŪڹ֮ıʿڼǻǱ¶ЩֻΪˣܲαʾΣҲҪһֳϻ̳Ͽֵ̬ܱĬ֪һֱ
ȻֱܲӷʣڼҲܼĬ΢΢һ֣˵Զ֮ǰƣһֱմִУū˻ᱻһֱǿӲʱˣԼԶһЩĺҲմ˰ڼעݷһЩұƽһ鸽ڻˣһЩ²յķΪȻ֮⣬ǵķʽԺϰѾ뵱غһ޶ǵϲ͸˵ˣסݣžѲڻ˵ĺ¡
ڼⷬòܲ¶Цݣɽƴ齵ڻˣø֮ͬʱܶ˶ڷԡǲƴڻȴԽԭڸڻˡǲܲټᶨ֧ɵľٴ룬ЧϿЩڻȷʵͬںˡȥһˣЩڻ˵ĺ뺺ˮ齻ڣֱ˴ˡ
Ȼڼڼ˽ȴڵȴżڼǾ䡰ǡǱɺЦݵĲܲҲˡ
ǡȻˣڼתۻǵˣǣ˾ȻףȴԸڻʱ䲻Ҳǿߵԣ˾ηǿߣҪհ˼ƶԸޱǿѹŴʮūͳһͳһʱ̴ʯʱ壬ô˼ƱԵõˡʩЩѱĺǼѪҲɱٰ֮ɣ
ĺԼǣȴЩˡЦ˵ȴ룺ǡʿһھҪѪҺӴû
˵ΪԼдֻһαӦ˵ǫ顣Ժ˵ϣȻûɱɵͷǡѾˣҲٶһ١ǼڼĶʩ֮Ҳȷʵûܹʹɹ겻ѣеЩѪɱ¾ǹؼڵ߳ԯͯɹĽһչټϹͯҵͬɹ˿ڵƶȣɹڸ֮ҲûһͳһɹӢ
ɵǫȴ˻ǫ飬ǶɼΪأյɳָĲܰ
ףŽǰԺ˵ƶȣ԰֮еƶȶˣƺ˼ΪЧūвÿһ¡ܰ˵
ܰ˾ֲڼӵɣǼڼȴһЦ֮ղŵĻȻеɵĿܣҲǼڼ֪ⷽϲŻˡڵܰڼȥûӵ¡
ţܲҲͻȻԼ̸ƶȣ˵ʵԲܲٵ۹⣬Ȼܹƶڷֻƺϲ壬ƺ˷չǱϵЧֻʱֻһڻǶ֣ƫƫܲһαͽڻĴСһˣʣµĴ󲿷ֶǵײ񣬺ܶҲǾǨϰũڻˣҲҪƶԼˡūܰ鵹òܲΪ֮һ
ԶΣܲ룬ѡѯɡ
֮еūҲǨվãȴڻ졣ϲȻڣںȷʵڲһū£ƶȵҲʧΪһ֮١ֻǲƣڽͬ˻һ谭Լú˵д֣˹۴ݳƷҲǱزٵġ˵
ɵĻᶨ˲ܲٵģܲŵܹɣǲܹܲʵǿԬ̡ܵ
ԶҪūвʩƶȣ˿Ϊ֮ܲѯѡ
ԥ㡢ϰ»֣ݵļRǺѡѡ˭Ǿˡ˵ֿ˾Ц
ܲЦ⼸˵ȷʵвţ˵ҲͰˣ»Զ٣ѵͲԣ
ܲףνͲףο»ֲɵ»ˮ˽֮ۨԽʩƶȣܣ²ȱһɣ»ȻҲǺ֮ѡ˵
Ҫ˵Ƽԥ㣬Rӡϰⶼʶ˽Ĳ£»־ʹܲλҪ󼫸ߵٵȰ˵ˡ»ȴϲܣȻɲ̰ܵǮҲԼ׬ġܵҽԱһӻԼŷٵģʣµĶھ̺־ʹġ»־ûǰһֱ߶߶⣬ǽҲӲŬɾټ»ֵԭһǰһ鷳»ȴвܡ
ã²ټˡܲٵͷ
Ѿ˻ָȾλơԶھλصЩĸҲǵ˳ͷ¶ʱˡʱͻȻһ䡣
νɵ飬йغŹ塢ŹͨԼйعźͷʱϸ涨ͬʱоλƶȡ̳ƶȺͰλĹ涨ϸĽ˵Լܵķ£ܲҲѾйطࡢĿɵĶǣΪԻ𺦹弰ʿ棬ܲΪ˱ɣϽɡԼŵ֪֮ǰ¶νյ飬ҲΪѾֵԵʡڶֱָʵǰ£ֶԡȾλơһЩĸҲûôˡ
ڼ˲ͬȷʵ֪飬ǲܲټ£ѾСνҿ£ڼζ˲ˡȻˣڼҲֻ΢΢ףǷ֪飬޳˵
ܲ۾һ漴˫ۣ˵ٵȵȣЩһﱻǱƼ˵Ҳ١
ܲٵĻڳ֮˷׷׽񣬵ΣѾȷΨһҪǵľǽʱˡ


552 ɵ˽»
Ž

ɴӲܸصвãõǰݷõϢȻǰܲѾʱʾκ̬ȣҲܽѾ֮⡣װܹԼĺŸŵģȻѾע⵽Լ١ɲŲûƷ¡
֪ǰǷΪ˱ӣةΪκһ£ɲԸ붭ӣԶѵ־ΡšʲУ㲻Լ͵ñȥɴͿżɽɻһ佫ݣǲ飬ҲΪڸᵽдˣȾһ
Ѵ˴ȻбֲѰĿżɽȻ׼ģıûһ˿仯Ž˿Ϊ¶֪ŽΪ¿з񣿡Цŷʵ
Щȣתһ룬Լ붭ӭЭʼӴֱڣҲʶˣԶѵǻۣԼܲҪ᲻оǰ׼Ҳ¡
ɼҲѡֱ˵ԶӡáƲҲͬЩʿ˳֮⣬˵ڸΪ˴·涼޿ޣһܲٶ޷ȡɻЩƺҲͳλ֮⣬Ҳʿķ緶ˡ
֣ةʱѵѡӦʲôҲɴĽֱ̯ӾͲܲٴʱѡѯѵ
һ¶ƺû׼ʵһ㶡漴¶Ц΢΢ҡҡͷ˵ةʱѡȻӦǳĬ
ЦһֵֹȻǳžӣ
ŽҲȷʵѸʰ·磡Ҳɹֻ
һһ𣬿ЩͷȴŶԼ˴ǰɵͼ׶ֻõͷ䡣ͬҲʿȣƽһʱ֮ʧ
֣ǰ಻˵ٻʹλκһ£ȴǾ֧֡ȻΪ಻κξٶ
˵ɺȻĹ۲һ¶ѵķӦȴ治ɫǺҲû˿Ľ仯ٶȰ޶ѵȻ˵áҶƺ֪ɵĻģֻ΢Цſɣȴġ
Թڣȴ޷Ǽλ䲻ֵͬ಻Ȱ˵ֵܹĽ飬ȴΪɨһЩɽ˵
˵޵ķʸԲܲٽλκ޷Ǿ롢ڡ꣬ˣڳҲã´ҲգһӰûСаȰľǿڡ
ཻڵܲ򶫽֮һۣʾڱǿڼҵЭȡǣڱŲǰα̫ؿʶʱΪ˫ǿڵķȴԤȸ֪ǿеŵġ͡޷򡣵ҲԸɺùҪݵĳԼܲ١侭ѧ㣬ҲܹúһЩ۵㷴ԭԵ㽥ζ֮ѧȡ֮ĺܶ۵Ȼںĩδŵ̸ۣںȽɵѧ£ܹɵ۵㡣ټɴʱҲѾΪ֣ĵӣҲͽΪ˺ѡ
ɶڿڣһڵĽӴУȻܹڵΪˡǲһŻ磬ȴ˵ӡ׼ҵĵλ˵ĲŻҲڱǧʯĹְ¡뵽ʷǶοڱɱʱ۵˵֮°ѡʹ֮ҲԼбҪȿһ¡ΪģΪɰĺӵҲ޶ԡ
ֻҪڽӴʱ㰵ڣҲڿڱΪڲܲǰԲɻȰɲܲ٣ԡ⻼߹Ϊɣ¿һҲˣ˵ǶǴǸԼһѡ˵Ŭ֮£ܲûºɱ˿ʱԼ鷳ˡ
ҲǱֻǹֱĽӣʱһҲܹᵽɵĿģͲܲʱֵɱ⡣ʱ˳Ȱ˵ڣԿйΪض٣ἰ׼źͿɰӣÿڿʼԼĴ͡
ڵ̬ҲӰ쵽˱ܲٽΪɰչٵ룬ҲӼᶨıʷɱ˲µңɡȴòܲٵĶʱɣҲʹòܲٲЩϼһΪĸ󻼡
ԣɸѳŵΪȫȰ˵ڲҪٶ£ܽڵĿӰ쵽롣ʵɲΪӰ죬ʷ޳˺ڵβܲٵฮʱɻšֻ˵һ㣬ȿڸӻˣӻ٣ҲӶܱ֮
ôһ˵Ҳɵüͷ˼¡֪ǶԭΪʧֿϣȴΪѶԼڵĽһ֪˵˴ζǷԼȰ˵ܲٺȰ˵ڵ˼ԼܹһҲǺܹ˼ˡ
ˣǾͶлԶˣվɳҾΪ
ɿɲԸôһͱһҾ񣬿ֱ˵˾֮ͣܵ˴񣿲ɣɣ˵ţɵ˫һסѵ˫ֹۣ˶Ѽʩ
佫˫۵ǿȻǶʿܹѵġҲϵвԸʹ˹뷨Ʊصһ
ҲգѱӲס˫ֻۣε˵ԶвǲѾƴǣ
һϲ룺ǣȵľ仰齫һ㻹ʱ
뵽ǺһЦˣɱлˡǰ϶ѵŵ
ɽ䲻ȴҲﵽһĿĵĶˡӶ뿪ʱӰϣȷʵܸоѵҪȽʱɡȴԼӦﶭѡ
ԭɾ붭ĿǰͬĿģǻָȾλǽܲƵκλãʹϵԱнˮǴߵĺôһȣҲϣԼܳΪ˴ﵽĿҲܹƾԼġ֪ȾƻǵȺ׳ġƷơʱɾĽ͵ĿȫǡöǷµǸ飬ҪȾλظöͬԼйطƶȵĸµġ
ǸŵˣȻӦ˶ѣȻӡ磬ɱǰλƵĵ˿ڼҡһΪȰ˵ڣһҲ˳䷹
ڴ֮ǰѾԭίܲ˱棬Ҳõ˲ܲٵĬΪˡΪٵĽ֮Բܲϴ
ԶȰҵģڼɵĵһ仰
Цľپǿľ٣תľǿ졣𣿡
˽鹢飬ͬϲءԲļһҲǺġοȻʮ꣬ͬͶԶԷѧͬʹǵĽ
ΣʼȻ飬Ȼͬİ취
㻹ԣⲻ۵ûȤ𣿡
վԣһǿ𣿡
ڿڵĻشɺʿθȫǰǸٹ̵Ȼ෴ģȴƫƫޱġԼ;ֿڲˣΪԼͷðա
ȷͻȻڿڵзһ˿Ϸʣ׷һ䡣
ôһʷʹÿһͻȻɿ̾һ
ҲһΪҪִأԭҲһʱ˳ɺ⣬ۿ´ȫΥԼڷչԼȴȥı䣬Ʋй˼ںҲʱܼνķǵ͡
ľ֣˵޷ı磬ǾҪѧȥӦ硣һȽϲڵĻǿ޷ǾҪѧȥܡ仰ܴʲôɾûǵȰһȰڣСһʱ벻鷳Ͳˡ
㡭ɵһ仰ÿͺ֮˲֪Ļŵĩȴ̫¶ǡȻȾʹкǾڻ֮˵ɫЦںĩҲǳģֻû뵽ɾȻ˴ֲڵĻͱúܸšܸеĶ
ǿ֪ںμҳŮȣپͱƤĺĺӶ֪ڴߣ˵Ȼ̫ȫ棬ȴΪ֮˱߱ص㡣Ժͨ˻ԹԱеȨеη壬ŹԱҲսսȴû˻йŴնԹԱ־˵̬
ľ֣ڡʲôҴͬģҵͳλѾҡҡ׹˵ûةһ֧ţʱǻָսʱҲ֪м˳˳ƵۡȻˣǱǸĳкηܹʼʵ۵ĽɽΪβ߶ȥҵĽɽأοةûȡ֮뷨ƫƫҪǿةϡΪʲôִ治Ļڿǰɴδ˵Ҳÿڴǰʼʱ䱣ֳĬˡֱӽҿܲûдۺ֮ĲʣڵĽ̸лǵһΡ
ΪʲôȻ˿ڵĹע
ȿָةĶǺˡɸһҲǷꡢľٹȹȹΪԼǷأΪɣҪָʵ۵Ȩƣ˵˻ҪָȨơǷʵܹ˸ӵľܹȫʿӵܹةһ𣿡⣬ûиڻشʱ䣬Լ˵ܣܣСڶ̫簮УȻЩӣȴֱ׿ƶִ顣ͬʱЩҲһʵۣҿԶԣȻǳһƬȷѪꡣʵˣôЩأľ֣
ɶЭ۲ûݣѧйʱľԳʲôӰǿȫγһ۵ģĩĳʵ۵ľΪʵ˵λʵڵǻ֮ǰҲͬսսջֵ̿Сǻ֮һʼãúóһͿ˶òǻʵ֮Ҳй֮еıϵķǻ
ɵÿڴһֺ̽ӵĽڹѧ֪ʶԼɸ˵һῴ׼ȷӡʹÿڲòɵĻԽԽеδЩ˼͸ö˵Ǽؿܱϣܲٽʵȡ֮ȻǱԽҲƵ۵ͷŻλͳһ¡뵽̲סıðһ亹
ƺʲô˵νɽڣûա׷Լִ޷ǲ֮󣬱ý˵ķʽԼѧ˵һڶʹѧ˵Ϊ˹Ͽɵݡζľָѡأ
ɵ仰˵˿ڵϣ׼ӵ˲ΪĿҲ˸Ӳֱ۲䣬ҲͲѧ˵ĳΪһߴΰӰÿȰ˵ڣȫǶ֢ҩ
ǺǣڿЦ˵ԶӮˡ


553 ƶȺѧĹ룡
ľپ˵ˣ
ɻصк󣬻еĲ˵˵ںԲšۼΪһѧ۵Ĳִͬ࣬õġǾһ൱Ĺִͷô׾ٵı㱻˵أ
Ͻɺḁ̃ɼϽǰסӡȻûʲô֪ʶǿи˯֪ġΪͷİڷλãղҪҲࡣ
Ȼ岢֪ɴһλһֱΪ˴˺ͺӵĽƽɱֻԣɷ΢ĹػȴòʹûκɵɵȻҲһ𿴲ּʱʮǿƣǰǸ»ʱ򷽵Сޡ
Ҫ˵ȥ˵˻ЩѶȣҪ˵ں룬ѶѾˡǰЩЩֶѾЩ˵ӣ޵ĳ˱ıʾڿľ٣һȻٳͷӿɲֻҪΪף˳һ̨ףµı˭졣˿ڼ̸Щ顣
ŮԵĵλͲͣʼҲ˲ٶԳӰ켫ĺ֮ԺŮԲȤǼߵġûн¼ȤȴϲΪЩ¼ıԼĻΪϲʱΪŶԵɷı顣
ϸ۵ס촽Ц㵹רŻŻϼһŶ
ⲻͬģɴ˵ˣϽ˯ɡиҲҪ֤˯ߵġ˵ţߵߣŲ£ְҴáڴ˵˯ɡ
ţĿһۣı˫ۡ
ԴӲ屻кɱӷַ˯ֹһ檡һȴÿ춼ڼŵģǾֻҪڼңԶڽӺ˯֮Ż뿪
иҪ˯ߵģ˯ĺܿ죬һ˯ȥɿѾ˯ĵվŵߵ⣬ţֶסݵŮǺһתԼ鷿ȥ
ԭӦȥǱϢҪúõһԼ˼·ʱҲ׼鷿ҹˡ
ɵ鷿뺺вȫͬ˷ֽţѾҪ鼮ȫٹ˽ڿӡЩ˸õķֶαǣɵ鷿ȫǺʮһ͵ָŷĲãǽڵܺмǾ޴ɵ鷿˵ĵһӡ
ǰ̫ʦϣëƤĵʹ˿ûӲ˵ĸоɳȣʳ̶Ҳǲ÷ֺҪںﵽĽǮԶԶĿ֧Ȼżȴĵȥʵܡ
Уɽ⼸úõһߡ
ʷ϶ǾʲôʱܲӦλκѾǲˣǾڳ֮ս֮ҲӦ֮󡣵Ϊɵԭ򣬲ܲʵǿȹ̣ζսʤڸ߲ѾܵԶǼ˼ʤʹòܲﵽһױȵľء޷ࡢȥȣ֮ĳƽǼҵĶӱҲǲ÷ֺ
Ƕѵ˵ΪںʷѧҵķǽǵľٶΪʿ弯ԡСֶνԷҺΪҪĲκʿĴˣʿ弯ŵ˾ҽȡ֮
ԭҲһֱԼҪģǰǸСҲֻһľȻԹ壬ʿһǵ뵽ʷ¼Уȴ֣ʿ»ȨʷչıȻûûжѡȺûоƷƣʿҲλнĽҴȨСʷ϶йͳν׼ķչ̵ļؾǴӹ嵽ʿ壬ٵһֹ̡У̻ӳĳһ̵ʱ䣬޷ȡһ̵ķչҲ˵ִ庮ӵܺƽ񡢾ӵܣԴ˶ɱʿȨĻ뷨ȫеġΪʱĴ󻷾֮£۳ǷͬһȨƣƱػʿͷʿҲڿȫ󣬽ɽԼȦӡԼһܺõ֤
Ȼɳ壬ϻˡɵȨƹߣеʵҲͼ죬֣ӵݣЩνʿʱѾɡʿҪȲܲףϾɵ涼ʵ֮ˣܲƫƫһг̵游
¹ȡɹḶ́߿˵µ漯ȡɵ漯ŵĹ̡ʿ岻Ը̭ʱ޷ǿôաںϡͳΪǱȻģҲһʶѡǶԶѡȺǵЩٶĺͣʹڼʮǰܹʬꡱļıеϸȫȫȫġ³ࡢս˼·ҲǴšΪܽϸ԰ʮǰƶǳħ֮⣬˸û
ҲܹųʿȷʵżܹԶսԹ滮ǿԿ϶һ㣬Ǿʿ岢ûƶһ̡ԶȺûֵıʾóԼĽ飬ȺľƷûļ󡣶ʿλҪҲһʼͱȫͬңܱĳĬʱȴίıʾԣʿɳĬ
ʱҲ֪Լ뷨ȷʵЩ뵱Ȼˣҿһֱ뷨ûжκ˽Ҫ˶ˡ
ȴЩģȻ֪ʿͳһһҪһȦģϣԼܹӰйͳν׼ķչ»Ի͵һʡⲻò˵ǹϣʷ뷨ԴԶǽִܹͬҲ޷Ľᡣ
ȻܶɱʿͳεĽ׶ΣǷܹʿͳεĹӳʿͳεʽһȫµĸĸأɵʶİǾϸʯֽɿ˼š
ŽЩƶɵԺεĹһ飬ҲǰⷽʷȽϸȤȻѾЩģЩܹʢһʱƶȵĴ¿ȴǡ
͹ԪԺƣΣִܺʱǾûгġɼ˼š
ⲻ˵ˣĹؼҪϴԸλ߻ԸȨͬʱҪòϴļ̳˾εȵѡ񣿡ȻڼСķΧбʾ˶Բܲٵǿ֧֣ҲΪܲٵģ̬ȣɲûܹóһȷƶӭϲܲ١
ɿǲܲԸȨͬʱϣļ̳˼ȨݡôɻὨʩз⽨ƶµƣҲ˵ǼᡢԪԺԼڵԸȼΪͳλʵΪȫһƶȡƶںС˵Ҳʱֻ֣ƶΪС˵СȴܷƶҲĺԣԹɵԪɵԪԺ;ӣ塢ʿһеʱǵ⣬ôҲûʲôˡȻƶȻͳν׼ƽյĲпνṹȴܹЩѵľӢӼʱ޸ߣìܣӻìܱʱ䣬ìܱƻͬʱƶҲܹòܼ׸ִںӵ޷ֵ£Ȼ˳ִλãӶ֤ȨڽʱȨ֮л屻ѪɺӵĲҾ緢뷨Щ棬Ҫ֤ԼļҲ˲Ҿ磬ǱԼԾάĹء˭˵ִܼżҲһҪִżҼĺһΪ壬ҪȨӵĻƻأżҺĺԼõĽҲӶ뷨ڲܲԸԼԼԼĺֻһȨˡ
ܲϣԼĺܹΪʵۣɱὨܲٻ߲ܲٵļ̳ʩƳʡΪںԪĸŵƶȡʡ֮ⱣԺͼԺԼл¡еֻ̲йΰԱ԰Ȩǿ뼯ȨͬʱҲܹڻʵԼԸʱûʵ͵ƶȣţǲܲȨǿҲܾ
ȥջҪܲٵľϣĽɺơԵʵϵĽԸʹЩ뷨ûбҲ˻أܹı仯Լķ򡣵ֽҲʹʧȥ˿ָ㽭ɽֶᣬɱϵſͲָĽһֱŵ֮糱Ҳ೤ؼǿǷܹҪʱ糱ŽⶼԳͷһִż̬ȣûȫΪеġ
˵ʵɵϣܹܲѡִķʽһȨ͵õƺ⣬ȻߵƶޱȵļѣķչԼҲʮֵƽȡɴӹﻹһϣȶгչˣʷϵЩĸĸ׶ʵɲԸʱִ֡ͬʱзɢգֵѹĺôҲ˵Ƣġ
鷳ҪʹԼԤķչͱ漰øĽ̸ǲܲٻЩʿ壬Ҫ̸⣬֪ʲôǲҲҪһĹѰһݵԴأҪյ鵹ȷʵ٣ӼҵĴѾӡعһˣȻû캣ǵҲӰ뵺Ƥֻϧƫƫ˷룬֪ҲûܽЩƤݷйϣѧߵЩټй۹ƶȵҵĹݡڿʼΪЩԻŵ˵뷨Ѱˡ
ӼҵĴӴϷżҵ̶ӴӱӼԶҲǵ˺Ĳ˹żҵ̶ҲˣŴʵɸеᣬǶڶ̫ˡ
бҪӷӼ̶ӵĸˣֳһɳ̶ӵʱǿҪرעļ¼ԼԱѰҺϣѾݻˣȴɴܹǰһǧöѧ˼һڣ治֪µйߵȥδӣɵͻȻðһԼһ޷Ƶ˷ܵ뷨
ӡׯӡӡӡӡԼʿ¡ͼո׵˼ҵײںĩ˼ܵʱײʲôĽأԼҲ֪
ܹ϶һ㣬Ǿǰ۽˼·л壬ƱһǶʷչȫ߲ͬͬĵ·Ƿܹıлؼ¼ȴѧͳأ붼˷ܵ
ȻûԭĹϣѧ伮ɵǲۡѾֺĩܣʣµЩܹܵҲղһҳ⡣ǵѾϣ˼ǵͷԣǼǿ˺˵˼ǴʱټϺ䣬ȷʵһѧϵʢ簡
ɴʱͻȻԼȻƶȵ˼⵽ѧϵĽҲ֣ܶιԼƶȲѧ֪ʶʵеľ
ȥãһҪ˼ϵĽײ뵽


554 ׼
һյһƬʣ̫ҲֳӰҫ۵£İѩ۵Ĺâ
⣬һȺźƤձһģǵΧһԶȫװľʿ
ԭǲܲԴĺɵȲϵسţӭڲݴūͣĸϻְĲܺ顣һ߻кܶǲϵԱ£Ҳû˽ϵֵôֻԼӺͽһ졣
ʵֵĩǲ˼ǽ˵ģɲԼҪӭӲܺ飬ǲһ䡰ūһսɳΪսĻǲϵǷǲϵܶĻ϶ˡһЩͲ󣬻ѪڵԱܹūĲܺǳ˾
ūȻѾΪϱūû˼ǰʢʱūҲʱʱĳû٣׿ࡢҳūžƴ٣Ҳ±°ūЩɰеӰ£ĹԱ;˵иʰ꺺ʱڵĴ˼룬˽Ҫϳūʱˡڵײ˷ܺ͸߲ϵԱά䣬ЩǵȴҲûзԹԡ
Զ˵˴λϵ˸ӣ֪кηӦĺΡվһ˵Ĳܲ٣ͱͱɣ˵
΢΢һЦ˿Χ˵˼Ƚϵϲ׬Ǯ֮⣬һ˼ЧҲΪ˴˴ĴʤжЩĬĬֵ֧һֳлЩˣĹְȴûǼĿ죬֮£빫ߡǫǼ˲УûԹûлᡣ˴εĻŹģ򽫾Ҳֻһ򱱽ɣ
زݴݣٲԶĹͰɣĺݲĵ˵
һЦżҸڲݣǵͷ߰ɣΪṩһЩϢͱݣȻ˳µġ
ĺЦЦͻȻһϿҵĶ˵Զлл
࣡Цĺĸ첲ϴһȭ
ĺûв´ܺĲݴݴͷβż˵Ĳ롣鱨ռΪݾ·ЩżȫԸĽūӵļҲż˰еֻһżҵļ֮û֪һΪܾܱߵһ±ѹͬʱҲһЩΪ˺޵еĻ֮ˡͬʱҲΪܺһݹͣĹְ굽֮Ҳһµ򼴱㲢ݲܾսҲڱū̾˰ĵȡս
˵ȴŵʱ򣬾Ϳһսĳͨ·ﱼĿлšܺ齫ˣ
ĺ˷׷̧ͷ·ȥ֮Զһɫḻɵ佫ܹǰƥս̤ѩɵЧ
ʱȺ֮Ҳ˹֣ܲԭɢڹԱǷ׷׾ۼŸԵĹְСڵ·վš
ԽԽ죬ñ㿴һ桰ܡִӵƽ𡣴ǰһװʿžͰʿ۶֮ƻƥͷȵĿǰȻ˲࣬ȴһɱϢϼ۵ս˱һǧơ
ɵۼ佫ǵͷ佫ǲܺ顣
ϵʿҲͼ˵·ӭӵȺ֮ھվǰ˵Ĳܲٵ˻ʮಽʱ򣬲ܺס֣漴Ųܲﾶ˹ЩҲĬȻסսˢˢķǣս˹
Ⱥƥͬʱͥ񡣡Сߵĺ˵
ĵӴúãЩ׷ݱԴȫԵʮĺҲһβסЦݣȻܾĵɴµģǶǲܾʿĺȻҲܵôġ
ܺμܺΪܲߵĻȻ˾֪ܲǰ͵ͣסŲϥ¹˫ֱȭٹͷ˵
ܺʱҲϥأμة࣡
ܲٴЦߵܺߣ˫סܺ˫ۣһ㽫ܺ˳һܺܲЦʤūǳ͢Ĺ±ة࣬Ҳöȹһݰ˵ŲֶܲŲܺŵ˵Щ˱Ƽȣλɾˣ
лةʹͣӦ漴վ
ܲЦø⣬תŲܺɵ߹ȻҲҪӭȥѡֵ֮Ȼ˵Ļ佫֮дѵҪ˻Ȼ˲֮ܲ⣬վɡĺܴܺΪ׽ȺͲܺ齻̸
ɵúãɼܺ鳯߹ֵĴĴָ
ҲǵöлԶİæǡܺҲżҰаæим
꣡ɽʳָ촽˸ƣ˿Χ˵¾սҪмǣмǣ
ĺͲܴҲΧסܺ飬ĺݴЦ˵סԶ֮ԣ¾ս˾޹ء
ܺ鿴˿ĺŤͷֻܴͬʱͷܺһʱ֮⣬Ҳ΢΢ףʾԼˡ
λܲٴʱ˵ฮΪӷϴλĪȱϯ
Ҫ˹Ĵ󹦡ҲܾģЩ֮˵ĺûᡣҪЩ֪¶Ǿǿ겻һɾҲɿڲܺ˵
ˣܺͷ漴˵Զֵ֮Ҳ˵ˡֵ֮壡
û˵ֻ΢΢һͷ
ʵżҰŲܺܲҲֻ֪סĺˣҲȫ֪ǲܻܺʤ˽ܺȻ뵽ڲѾϴżҡǲ֪߸࣬Ҳɴ˲ߵ
ʲô£ĴƺܶࡣǶܹͳһԣЩԼʵͳͳڳĶּǿҲη壬һֲʵǿ󣬰ƺŸûǱʵĵ˲ŻǸе־塣
ڲӪڽУɡĺԨǼߵĽжԵзģҪֵơԬܴսзâ¶Ľ졣ĺͲܴǵļֵҲֻмҲܹ⣬Щƫƫмҡʣµֽڽ갰ԡӵҲص㣬и½ѷˮšʵȴƫƫ֮ǰһֱΪ˺±һǴĲܺ飬ͻһУʹòܲٵȻɡϾû֪ܲǷűʲô˲ţܲȴƫƫһԿ˵۹׼ȷɡ
ܲΪܺ׼ľɶԸǿп޵ģûⳡ磬ѵԲܺݺս˸ûгϯ˼ڶֳαӦĻһȤûСҲȷʵܹܾĻοгֵɡ
ܲٱʾԼ˼չΪƴⳡӷ硣˽Ҳͬʱܲ١ܺ˶к
ڴӲܸؼҵ·ϣһ·Ͼ˲ٴ󳼵ļңڽӽԼҵʱɸܹĿʹΡĽϵɲɵ¶ЦݣףʱܸƱػòиеƣһŭض޷ɢʵϷ˾ͱҪĳС
ӷƽĵڶ죬ܲĺܴܺͬʱݷɼҡȻǶŸԵķˣҲ̽еò壬ǲܼȫľۻȴǰһƬɹ
СôһҡڵĹеˡҲЩ̽ǹɣɿΨֲҡĲܲһУЦ˵
ֲǵģùԹ˭ܺ黶Ѿ֪ܲټİţΪ򽫾еܾ߼СޱãڲѾȫҲˡ
ղҲȷʵ̽С֮⡣СأȻܣסĸѸߣˣҲšȻֻвӺ͡Ԫá⼸ֳмŮǰ̽СˡܲЦתĶ˵ǵլȥСðɣԶլ˵
֪˷Ӧһż˵ķȥżҶڲܲ⼸˸ͺİҲ·
ҡҡͷŲܲǵԱߵĻУϲ㣬⡣ܲٴţ˵û飬š
Զ꿪֪úʷ񣿡
Ȼȫ˳󣬲ܲ̾׳ôһ⡣
Բܲٵ˼׼ڹȡ޷ӵ£ҲΪܻᵷū˲ʱ˲żܺġԶڲܲٵ⣬ɵʾûκ顣
ʱϳ졣Ҿ㣬ʿҲҪʵսһ±Ƶʵԡû顣ɺƽĻش
ãܲһȡݣȿ⣿
һ¼֪ܲٴĺҲһ£ݱݣҲ׵¡Ҳ˵ȫʵڽϣȨȻ®вֱҲܹܿ˹ʱóշءйңһԵܴ½вܾܾԥгµǡͨǸвʣҲԸðΣաȹûķգܾˮ󽭣бмʵΪۺľ
ǲܲٵ⡭ĺܺҲһãȻǲܴȴ˼
ʱ˵ȡΪס˰ȻвãȴȻȫ֡
ĺʱ֪ܲҪɰסǸͬսĸ˵ΌܲܲٵľǲܲٲʹµؽģʵİȻǱҪġ
ǺǣپǶԸ˰ЩǸΰԶڣҲͷˡò˵ܲڶԼĲ¿ν࣬ҲͶܲµ˽ԸΪܲЧԭ
ٺʰܺһͻȻʵ
Ĳ˵ҪɡĺɲԸòܲٽ£Ͻ޵ı˼
֮£е˼ӹгһأӹ֮ϣ˴һԱ֡ݳԥͬϱһ˴ҪһԱ֡ȫҪһԱ󽫽ڽأݷ񡣲Դ뼽֮ڽǣТʦ·Ϲݡȿ飿
ֱʣû뵽ʷֻǧݺᾣݵĲֱܲӶ˽ʮ·ݡıֲ˵ǾݾȨ谵뵷ңҲÿһǷ㡣
ҲҪܺ鱻һսѹѾõĺս֮ģһҲ̲סˡ
ȽǲؽȻǲɻȱη䣬빫Тٵ󷽿ɾܲЦ
ԶԪáӺ͡ȴʱ׼Ȼĩȴýʿǵڴʱиܲ˵
ĩɵ໥˿Ӧ


555 ѡ
ҪæµˣɽܲٵһȺߺصլУӭıڴϵĲԹĻ
ͻȻекǲ̣Ҫܾܼ򵥣ƫƫϣҪսټһױȵġɡ͡԰ֵܡܲٴ˴˵Ǳ·һݱԭԼൺϼƳǧսˮҲʱܹͶսʱû˳ݡԥʣıҲܹͬȫ¡һ㲻ϾݵĽܾܱҲʮѾʷϵĳ֮սʱܾǾΪ28ȫһʢǰĴսζϣȱϯģοӽղܲ¶Ŀһ·
ҡֹڻеǰɸͲ֪ô˵źãеĺӣ˳ʱߣĺӳǳǳ⣬ڼе檶ŮȷʵǷࡣ
˵ˡĿɣ˵ж߽ҵսݽΪӣȻᣬ಻ҵֻϣһжҪСĲǡ
ɽ£ߡȥѥӣҲԼڴͷϣס˲ݵ硣˳ƿɵĻУɵķԼ¡ĸһʱ䶼û˵ֻƬ̵
ʱûκ˻ǣݵŮܺõǵְ
Ҳ֪˶ãɲŴܰĸолعͷȴԭڴϺܿͻ˯Ӵʱȴ˿˯ⶼûУһ˫۾һĿ
ɲ֪˵ʲô
΢΢һЦ˵ʱ𣿡
ʱ仹ûȷҪȥϷ򻷾һὨ÷ٷġͻȻٸܲһЩʱ䣬ɴѶǣܵӽɣ
ģһ˵ϹȻ¶˾ϲЦݡ
֪ɶԲܲԼ˵ӰĲ嵱ȻΪɸղŵĻǺ˵˵ôʱ䣬ҲԺܶԾϵĳʶ˽⡣
ӽԼɱϿǣȻǵϷʳʱáܹҾľģҲܹҾĺѹʮÿһ춼һ֣پ޳ġɵĻȻаο֮ӣ˵ԱʾѾⷽĿǡ
ͷ˵лл˵꣬㽫ͷٶɵĻС
һᣬͷ˵ȥɡΪҲҪϢˡ
һ˵ãúϢˡ
˵㿪ڽʱ̺ŵŮ˽ǷŲº󣬲·뿪
¹ԺУĿҲһսʱȴ㲻ɹ΢Ц
ˣ򸴺󣡡ҡҡͷȥﻹһҲеŮڵȴ
תۼ䣬Ժֻʣ˼Žӡ
Ȼٽ꣬ǲܲٵľһ£ɵ˱뽫ҪľеսȥҲֻǲܲ˽뼸µľͳ˧Ժ֪顣ݺпܻݻһս漰ܲеȫսԲܲٽ֪ͨǼˣ˿Щ޿ײ̽һᡣΪ˱ܣɵҲͲĿŵĽҪ׼սҪˣսʱҲҪԺгΪ
Ǽ֪ĽиСΪǰӪʱɴ˼פ׼Ϊɣֱö֮γӪΡֽǶԲܲĹĽ죬ǰ֪һ׼ܸӿݵʵλҲǲܲϣġ
ĺĺԨ֮ҪݣǲܲҲֻܴгһҲһáĺԨĺսǲЩ֪ͨȻºԹοǷִ֣иͳҲκӰ졣ĺҲϣĺԨܼʱصһžۣҲһ·˼
е֪ȫ֪ⷽҲֻһ··Ĵвܲʺǲȴʦ֮⣬ѾܲĬΪһ·ǺлԥݣͬҲǿԿǵġȻҶѣ漰ԵĹѫҪԾǾٲ˵ġ
˾Ȼٲ˽µĴܺһᣬһ˵ɼС
ԶҲǶˣݣϻҲ˵ʣϣһ·ܺһ㼱͵Ŀʵ
ֱڱле֣Ƕɶԣȴܼٺܶ಻ҪʧϸοܺĻû˵ݡѣݲ棬֮仹Źͬľ棬֮ܺöķϻڸǸԵĿġ
ҾͲˣһش֮ǰ֪ⰡȻԲܺͼ֪һЩҪܺԼȷϲС
ٺ٣˼ԼԼҪһ·ǾԲܵģЩҸ˾֮ҲϴˣǰҳսҲս´̱Ƚʹ죡ܺЦ
ҲЦˣ֪ܺĿı򵥡ʵ֮ܶԱ㣬Ϊ鱾жôĸӣµ˼ӣ򵥵鸴ӻҪе˶ܺɴ࣬һ鷳¡
Ҳ֪սһܹĬԼͼܼʱϵĸǶôѵáܺʮǰʱսĬϲʲô⡣һƱػЩǿĵнƸЩҲˣҡ̩̫ʷȡŷ⼸ˣܺ鰲ȵھָӵҲ޷ɾ͵Ĳܺܲô̼һλͽ˭ǲֵܹܺġ
˴˫ʵԱϣҾʤ㼫󡣿һӦң㻹áɿŲܺ۾˵
ܺһ㶣һʱ䲢ûзӦɴ˻Ǻ⡣Զǡ
ϷҲûд󽫣갰ԱͼԮǫֵܱʷѵõͽºߣҾҡΤұ֮⣬ֻʣ±ˡ߷ТǱߴ̽Ϣµ̫ʷǲѷڹŶͬʱвѷڹŵĽɳϽһƺ죬ճȺɳ͵ָӲĽδһܣƺ֮ʡȨµ̩ǼҲѷһǳǰսɻϵܺ򵥵ĽһЩϷȻֱ⡣
ܺ˿ûлɵ鱨Ƿ׼ȷεĹϵܺҲûٴӹǱߵõôοӼұ鼰µ̣Ҳܺķӡ
⼸ܺ̽һ䡣
ڵõɿ϶Ĵ𸴺󣬲ܺ˵֪Զ˼ֻҪǵսˣҾԱ֤ʼռָӵλϡԲͷԷȣȥнġܺ˱֤
ŷˡܺԼĺѣ´־ҪֳʤǰϦȻϣʤ⼴֮ʣܺٳʲô⡣
ˣԶ˵ϽҲѷڹŶǻȴ˿û𽭶Ĺءź̫ʷȸͲᲢ𣿺ο˭֪ݴ󽫳Ƹֻл桢⼸˻ˣǲ裡ͣҲйоصĽҡҲջƣǷһˣܺڵõɵĳŵȻˡʱȻҲϣɶģǺεľ˾϶ɾǲġ
ڻңɶλʱֻǺܸȤġʷѧͶԻҵûһȷĴ𰸣ԭΪʱܹҵȷ𰸣֪һҲùȥݣѰκӡϵδСʱҲͼѾɽĻҡκûҵ֪Խ͡ѾǾݾΪӵĺ֮㣬ͶԱϲΪζԴƲ⣬֮ײħɳƫƫŻҲǻҲԸ뿪ԭ֮ϷЩΪɶĻͥģκӺ½ѷûбˡģǲܲٵʹֱӽˮ˵ĸݡ
ҵТҲûȫգŴ񲻹Ѯ˫ǧ֮ܿʯǿ鷢ϣĪҵ֮ڡ֪ĿܾңⲻһѲܺ顣
ǺǣԶġһֱԹ϶ƹǰȤսϣҪúһµġܺЦ
ʱǲܺ黹ɶ֪ܺھ֮ս˻ңʱܺɵһǻҵһߣֱ´ֶΪȵǰֱӽˣ޷֮ܺһ谭ʹòֱܺʾ¡ⲻò˵ɽָ֮ܺŵ֮
Զкԥһ·ȽϺãϷ佫ϢĲܺͻȻת˻⡣
ǾҪǾ÷ɽԽǺֱײˬˣЦ
ڴԥϿҪԽɽӹǱغȷʵҪࡣҺҲɳϣڽƽԭϣԵõֵ֡Ǿѡһ·ɻҪ˵ѡ
֪㲻ôܺɵ̬Ȳ֣˴ƱҪһ·һ·ҲԪֶ֮ˡԪʤԶָӹʤԶ͵ȥɽԽˡܺûĵЦ
ЩҲᣬΰڽɴʱô̸¡
ܳӵ£ԥǱҲͨѡݣڽҲܳ˾͸ˣ塢򢡢ֽΣҡӵˣͬ⣬ࡢ갰Ҳ¡ˣƺԼսǾ͸ɴʱͳ챱һҲԲٺ٣µǸСκǲףǾݱˣҲҪܺһ˵Щ˷ܡһǲܾƼܺȴѾ򽫾ĸ߼ˡһκӣɡ֡˲ȴģɾҲòܺǵ⡣
ԼҲ㣬ӹӵ¡֧ԮϣǾͱܲҪˡ·кôǿ򢡢Щ˲Ųһ£ҲеԲסԼĴԽ֮áԥݾӵĵӿǵӪݵ۲սʵڲܾϵҲһɽսרѵɽز
ɽز뵽ͻȻںеԻͺеЩɽزϵӹĵΡƣԼӹ뾣ݵϵָܹӹ·ƺٺ°
ߣ뵽վҪȥ
Զ£ܺ鲻֪һһէΪ¡
ȱˣҵսҿɳ֪̾ˡɻһŲܺ飬ڼеսҼȥ


556 ļƻ
ɵٶȺܿ죬־ҲСܺһ¾ͱЩġڽս֮ɲɿ˲֣ܺԼȴߵһԵĵѰҪϡ
ܺΪǱӲܹģϢûеȣ΢΢Щ˫ַսĴɳ̵ıԵһ߾ϢһʵԶ㾿ΪʲôҪż
ͷҲûأѰϣȴ˵ȱЩúÿɳ̡
ɳ̣ܺ鲻ǳڶɵΣܺ黹ǽĿתǰɳ̡
ʱܺŷ֣ɳ̸Ǻ;ΪܱߵΪսɳ̡Ϊܾ󽫣ļȻҲк;ͬľõȼɳ̣Ҹֳߴ綼УҲǿƴװģʱԸսĲͬиֵܲپǳڱܣԺͼλĹøûнⶳ֪ͨԼ֪ĽҲֻܽеɳвԼ˽սˡ
ܺΪ֪ߣȻҲģļͬһźһģһɳ̡ɵɳϳȷʾܾӵĲ򼰱֮⣬һĶûУòܺ鿴֮󲻽
ʱûعͷܺ鷢㶵ӣһԼɳ̣֪ܺΪη㶡תеһݾڵܺǰ˵Ǳߣһݺеıñٿ
˵תڼϷղȻóһݺбãȻҪĶûȫҵ
ǲܺȴɵľٶвһ˿ıζɴʱʵ̫ʱ״뵱׼Ƶʱײ࣬սսɳ̺ͺбã㣬ܺƶϳƺָӹĴȤɺпҪӹһ·ʹһ¡
ܺȻ뷨ȤҲˡΪһҪɴսĽܺȻҪǰ˽ս˼·˵ӸǷݵԺеıϸо
еıϷΪ֡һɹȡкںеĲܾⲿֱǧɽز߰װһǺڵ뺺еĲܾãԼˡһǴԭĺоѡʿܾѵٶ̭ʣµʿ9ÿս1689ˣر200ˣĺгȥΪȶڻ̭ĸر֮⣬һǿ3000ɽزã沽ú;Ÿ沽Լһװ700ˣԼսҰսá
ıòܺҲ֪ںеԱܺҲϤӵ±ڵĲ£߸ɡԮʱܺ黹õӵԮѾ͸˵ˣܱһۿУԬܾɲָ߱ľܾ±˸Сѡں̫͸˵ˣܾʸǿ˫ȫܺļŰʱֱӾ˲ܺ鷳ǲܲ١ɳ棬ܺ浱ʱɾͶһɶˡ
ڲܺ鿴ıڷȻǶģеĺԨİ¤Ǳ߸ͲӹоУݵЩʿڲܺҲǱȻƽвǿһЩҲһĴڡǴӲܲټָĴܲѾúúгС
ȫ࣬򲽱ʲôУܺһʱеɶͷԣӲüͷٽеıϸĴͷ
ǧƽԭãûʲôôˣʣµĿɶǲţﻹԻ߰װ֧ӿǵԶŸ˳ӪӴľ񣬳ڵһǧ¬ʣ߰ˣģҲҲûб˽ʼձ߰˵ǵսȴĻȣͬĻҲδʹǵĶ֣ٿȻºǴۣԻʤ˵սУԻʿѹٿˡѵԶԻ£ܺ۽ǣ΢΢ҡҡͷ̫ܡԻȻؼսսȴ˶Ͳֹһֻȫż׵װǸ߰Ӳоڳ˹ģĵǿԶĸԣԻƵġʣµľֻͨˡţɽزݶɽѵԶɽزƺҲֻɽزƾɽʵ䲻ĳս˰ɣܺ뵽ɵ̧ͷ
ʱѾվڲܺߣ΢ЦſŲܺ顣ɵлһݾڣܺʵĿǷݾдšսƻ֡
ԶǷɽزһƪ£ܺȻжϣȻҪҪһȷ˵
аϲܺȷʵ˺ܶ࣬۹ҲǰҪԶࡣȻԼҲ˲ܺ鼸䣬ܹڵģҲֻгھûеĽС
ɺܿ϶ĸ˴𰸣ݶɽɽ뾣Ļǲ
̫ˣܺõȷĻظʱɴ̣ޣսҲԲСɵս֧еӡ󡣵ǲܺ㳤ϵ˸ɵָսŵ֮⣬һص䲻ڵδĵطսһˬ֮
Զ˵ɣкμƻкҪϵĵطֻҪ㿪ڣҾ޶
ܺĻϵЦݸʢһȴòܺһ
˵ҵǺܸˡҵļƻĺΣաȻյսǻԻֲͣ󡣵һȴ⣬һСģȫûпܵġĻ㻹𣿡
ܺϵЦݶʱ֪ɲƭ˵ΣվһΣաɶ˵пܻȫûܺһӾᵽɤۡ
ܺ͵˿ĭŵǿѹȥɳЦ۾΢΢һɶԼĲΣܺ죬޵˵жΣգҾͲţܱȵƽԭսʱʮоΧǴҪΣգ
š㻹ǽݶ֮˵ɣ˵ű㽫еľڵݸ˲ܺ飬н˵һںʱѡӵһƶһݼƻԺ˾֪ΪݼƻΣԼҲûóһȴǸûᣬֻҪ䱸õָӵϵλΣҲǻСġǷվǷգȿɡ
˵꣬תԽĿͶɳ̡ӣ˫۽ɳϵı￪ʼٵļղŵݸܺǷսƻĿˡ
ܺӹеľڣɻſ˼֣ܺоͷ˾κˡڲܺУɵݼƻֹΣգþһݲսľӣݼƻܹ˳ʵʩҲܹռƻôݵҲֻҪһսԳ׽ΣȫȣȷʵһݳɷĽսƻ
ܺкȻѾܾöûм˷ķˣԴˮһս֮ɾһֱȽʧ£ܶ˶Ѿ˵ǸʮɡǲܺҲΪΪķḻıԼķ񣬲ֹעһķ񡣵ǽտսƻܺףԭɵķһֱûʧֻΪı仯ĵıһʣݷȻǰ
Զֱǡܺҡͷǲ˼ı顣
ֱתԲܺ˵Σ
һս𣿡ܺʵ
𣿡ɷʡ
Ȼԣܺǰɲ˵ѣɵļƻҲȷʵп֮
ܺߵɳ̱ϣ̨·ųһϸľɰ̨Ƶķý̱޵ĵطָܺɳ˵Զһӹһݾע⣬ȻɳɽزԽɽˮֱأȻؽ£顢ꡢ֦ĿռϿꡣһ·ϣҪ뾣ݾսҪ˷;ɽˮͬʱҪΰͿݾ˵̧ܺͷЦŶ˵Զȷʵ̫˰
ȴһ΢Цɵ˵ȻǳȵģĲһ׳룬пӮôʤ
ҲпѪ޹飡ܺû˵
ݼƻܼ򵥣˵ǼªȻȥʮ㡣ȫó֮ǰʱݼƻҵƻĽ;ӣܵΪݼƻ߳ɹʡµʱӦ㹻ˡЦ
¡ܺţȷʵԣܺҲΪܲٿļƻ̫ʵѩڻŢսͲߣӲڳزжͬ£Ľͨ״ʳģɲҪ˷ѡǽʱƳٵ÷֮Ǿһⶼˡ
ܺǵͨ죬ͷڼҵšǸ߲ܺһҪݷļƻֹɼȥʵʩݼƻ佫еǷݶȴòܺ鼫ϣܹ뵽ݷǳ޴ļƻȥ
ˣԺмҽսУܺ佫ıսʤǣ͵һȭͷɳ̱Եľϣĺȵ
ãھһݼªļƻҪܣҲҵæֻԼһˡãǻΪϣݵݶ˵ţŤͷ⺰£˽Ұæ
Ӧ룬ߵļ˶żҵˣҲûʸսĻҪصء
ãԼɾԼɣû˾һƶܵļƻ⼸ҾԶˣ㹩ҳԺȾͳɣܺҲָ˴ݡ
ſʼæµºͲܺ飬ɵƻȷʵܷ񣬷պܴ󡣵Ϊַղʹݼƻһֶص佫Ϊ֮ݡĽ˲ϣԼָܹһǵսԽսԽױơ֮ǱΨһԡһ޶սȻᱻʷģڵ˰ƽСһս
ܺżҽŵ޶÷սƻʱԶڳĺԨҲڽӵĺź󼱼ѩܴ󣬵ĻѩҲĺԨ˶ðѩǰ
ĺУĺԨܹеܲľѾٱı䣬Ҳܾ״ҲʳŵʱȻд󺵣ݡݡݡݵȵصʳȴõ˷գ˾ֵȱڣøصĸٶװʳҲ½࣬ʮҰսʮطرиشССľӡ׼֯Ϊ󱸱ԴܾսѾﵽһµĸ߶ȣһսһʵܲٵҲͼ
ΪεĺԨȻίΣУݺ졣Ϊ佫ʼûгĻᣬĺԨǲˬǷأĺԨҲԢزǣһζزĺԨķ񡣵ǲܲٵΥûеõܲٵǰĺԨҲ뺫췢ͻͬʱҪͻ£ĺԨҲ֪
ܲҪĺԨϣԼҲܲУ㲻ܳΪһ·оΪܲȷĺԨҲϧʱĺԨӶսҲͲ˼ļΪȷǷе֡
ŵ㣡ĺԨķѩŤͷĻһЩӣһҪϵǺǺҵľƣζ⣡


557 Ƽƻ
ܺĻû̫ãڶĺĺԨΪĺԨصǰʱ㷢ܺڽеսƻ޶սݡǣҲΪȤ󲻹ܲ˵Ľ֮Ժɡܺһͬ
ǺܲҵǣΪĺԨӷľǻвܲ١ܴԼܰاȲܼĺҵСμӵģĺֵȥȴʼղܲٸɴһ֣Ųܴ͵ΤɱɼҡɵļƻڲܲǰҲ˹⡣
ǡܲٽɼȻҪͨųɵ£ɵɳǰִµӾֱӱܲٿ˸
ɵ˷Ӧһǲܲǰ̷ϵĶܲ
⾿ʲôܲƵʵ
㿴ңҿ㣬ջվ˳
ġɽǰǰܲ˵һ飬ȻҲǷ񻹲ϸļƻҲͬ˲ܲ١
УܲɵļƻҲɵõһȻһʼ⼸˵Ĳʱеǿɳ̱ϵִΪ˼սѾû˱Թսƻȴòܲٵ粨ղܲȻóһɹݱһսջòܲҲɵĶ
ԶĵӻǲСܲߵɳ̱ϣøɫСעĽ·ߣ̾˵
ȷʵˡһԵĲܴʱҲӿսƻлعָɳϴµһ˵ԽɽͲһ֮£ʧ޵ײֵȻҪΣգҪ˳һ·
Ӻͣ⻹õġĺһԲһһ˳ĻһսϿأҾսɹˡȻ²ֱأҪֵпܳԮݵİͿݾҪؽɽϿȣ·ѣһ·ϻ顢ꡢ֦ǳأȻܼϿꡣǽĳǷ䲻ȴҲװĲ⹥ȡġǿһһ䶼ɳʱҲҪžϷľԮԾĿͽ꣬ԼʮѴѽ
Զô˵ܲٴʱƺҲ˻һӷ磬ľ飬Ȼ֪ĺ˵ľʵݼƻ̺ŵľ޴ȴʹòܲٲ̷֣ɴʼٸѯʡ
Ϊ̫ݼƻҲֻԼһ룬ûжڳ֮κἰԺҲûĸСӻ쿪˷ݼƻؼڳɽоݾرΧסأԼڽؾδǰ˻Խ顢ꡢ֦£һٶȹȡꣿǰѾ˽ںҪķТǱߵˡƽĻشĻȫʵǣһûвκˮ֡
Ŷ⼸컹ЩɹܲٿŲܺЦ˵
ܺʱЩ˼ڨЦŻشԶ˵ѾҵĹϵҲ󣬵ԶԼԼļƻϸ˶ѡ¾е͸ֵԼԾн֪ϣТˣҿ벻ܱԶȫ棿
ܲһЦȻ֪ܺԵʵԣɶԾн֪ȷʵȫ棬еɱ˽ڽҲܺãҲһɳõץСִֶΡ
˵˵ҪһڿڳԣҪһܽһһ㣬ܽ취ǡܲͬǸϲţǼˣһʱ佩סǾз£ʵڽҲƿֻ޷ƿʱ򣬲ܲٲŻἯȫء
ܲٵȻҪشߵһԵһӱϣһֽصܲߣֽݸܲٺ˵˵һоͰڴɽоЯ㹻ľеһͬСýսʱʼ졢죬춼ҰḻʱɽоԲȱٳԵġɽزǵѵĿоЯĸҰ¡ɽزΪԲ沽ս϶ֳκСհĽͨʹãʳѾеͬҲʹöֳ͡ɽزΪǵԣÿ˶ܹ󹥻ѵ沽ҲܹͬѵҾĹսоԶ̼ʸѹµĲǳǿĿֳЯʳͬʱҲܵЯʸܽһ⡣ҸĶݾǽйСͶʯʹ򵥻ĸװСͶʯʹĲˣͬʱҲܹɵĲжƴװͶʯȻʯСܹʮʯ䵽ٲ⡣һ̨ͶʯҪֳһŴҪֳȫֻҪڳʮֳʿЯʮ̨ͶʯʮŴװǹֻ꣬ҪͻȻܹ֤ȨһţؾƱ޷赲Ҿ
˵ͬʱܲҲڿɸֽϵݡԣȴǳɹ˶Ͷʯʹϸ棬ٲԼҲûкӡ濴ֳȷʵܹЯͶʯɢо
ǵڶأܲҲϸҪȽȫźá
ڶءֻҪҾܹӰɽ˳س£زǾ֮͡߾ݵİͿͿݾǱΪ֮һϽա뷨Т̸ֱλϽԴϼΪƴߣ򲻵֮£ȴξþġΪ鹢ֱĹǴϵ֪ҾռأĿܱһ߻رɶһֱɱҾ
ȵȣɵĻĺϣԶ˰ҲûĽ֮һֱ˵Ͻա⾿ǡ
ԪĪԶ¸ңղǸĽۿҾռض޶ԡЩӾԮûҪˡԶܲЦ˵
һ
Ͻգʷмز࣬ҲûйݡͶգɸźء־мصڱŷɷ²һֱڳɶ˺ɱļ¼ǧŵġ衷ҲСΪϽͷʫ䣬ûҵı֣ҲὫ䡢ѲʷϵҳʿᲢˡ缸Ҳ̸˽ڸͬգԸİҲòͷϽ۶ôӶΪհͿҵݣղΪӵݾ졣
ɽ˵֪ҾƱػ㸴ءҾҪɳһصĽ죬أصöʧݾƹعҾ
ԶҲѾܹصѡ˰ɣܲʵ
ˡκжξӵµĲξѣѡ˵
ѿͶµѡʷϺѽǧʿڳ²СǾʮ򱱷˫ֶʮգȴԳ²޼ƿʩֻ˱սţصĵΣͬǧѾʹݾ粽ǰһƵɽݵĲܾĺ·㳹װȫˡ
ѣںɴߺܳʱˣܲȻӡҲһ֮ͬӸܲٵӡ׳ųߣڣҼıԡܲٻǵ˾һԺѺͲΪһ˾ڲսݡ
ԭԶĵںΪξɼԶءţƺǵҲ޲ڰܲ˵ϿɵİţοݼƻУҲֻдӺгģͬҲֻϤдɽĽŸʸ
ɵĻѾ˵ˣܲ΢΢ͷ˵ʵƻؼҲǵһ͵һΪ㣬һΪյ㡣ڶҪҾʵѾ㲻ˡ֪ǰݼƻִУԶúΪѣ
ܲ⻰ڳļɫʱһΪҪȷһ·ѡȻɵݼƻһ·ȴֱ뷭ԽɽƵԭͼ뺺зĺԨеץϹˡ
ĺʱȴû˰ĺԨֵܵ뷨±վ˵˼ƻԶȻԶͳ˧зΪʡ
ĺһΪĺԨҲֻܵͷʾͬɺǵĹϵʵ̫ˣһԥһ·ء
ȻȴЦλʵз˭νֻҪػعĽúþˡɾҲӹݵעͲʧǰ߶ȥԴġ
⻰ûòܲٵ֣Ӫڸ·й˺ţɸ֮ءǲܲȴͻȻʧˣӰȫޣЩȻ¸ǿ䱸Է͵ϮһػصĴпܻΪоǿ䱸֣Ҳǹأ顢һᱻݡݵĴΧס˵ܲԼľܹشԮǼƻʧܺӰȴ޷ֲġ
԰ǶˣȻһ˶ҵעûжǰӣҿԴͻϮܺʱһֱߣΪľҪȡԴػͻϮȨ
ܲٿ˷ܵĲܺ飬ڿ˿һ˼֮ɫɣŤͷĺĺԨͲܴ˵ǿأ
һ·Ҫܹס£ȻԶšԪöܳУҲǫʸˡܴ˵رǼȶ֮£ǫǷסо
ܴûԼΪǻͳ죬ֻܸŲܲٵоǰƫʦ޹ء
ѵǫţ𣿡ĺԼĺԨûл£ҲΪԼĲȡһ¡
ݼƻȻûпȫĽԶᵽ˺ѣǾƱеĽΪͬʱԶһ磬ȻԾɽĽΪˡǳ˺֮⣬ֻӵ¡ҡġӻˡҪͳ컢ԶҲ޳ġӻ¡Ԫãѵǫܱܵõӵ¡˵Σ
ܴĻ൱ףӵܺЩ飬һԻڲܺ顣ؼȴΪԬ֮սκֽЩĽᡣܺȴƫƫΪ£һֱڶսû򢡣һ㣬Ҳֻвܺͳ˧ܵõܲ١ԼսʿϿɡ
ڴʱֻͻȻ˵˵λƻɻǸƻҲδ׼Ҳżȿ˼
ɻ䣬˵۾ˢˢĿܲ١òܲٿЦõָ˵ԶǷǱƹ
ɲŲںܲٵ⣬ܲеЦ˶ܿġڨЦʱĪӦҵȡݼƻвƣÿУҲӦ÷Т˲һͬȫ
㰡һ˵ˡܲûҡҡͷ˵ðɣղٱ÷ТٵҲвȴҪΪŽӷ磬λʱѾˣһ˰ɣ


558 ɵĽ飡
˲ܲٵɣΡλıʿĲ룬ɵݼƻܿͱӱ䱸찲šʱԼҪĸ˶Ρͨͨ͸͸
߱ȽϺʣɽƲߣҪǰмŰɽ鱨ľڣɳָָ㡣
ɵͼصڴеĵ·ͨͳǳطڰɽͻûʲô漰Ȼйشɽ鱨Ҳȫ棬ȴкܶε鱨Աɽ˳һܵҲڸ˲ܾһοķ
ݼƻ漰ľϿЩǳͬҲǹεľ˾ŹĿ꣬ء顢ꡢ֦⼸ζҪϵĳǳصϸ鱨ǽĸ߶Ⱥͺȡؾؾ;ĵεò͵·ֲһһıʾɵɳϡ԰ĵǣ˶Աĵپڶǵ鱨ҲαʾпǲֺܾĵһԮĳء
ء顢Լĵ⼸ǶǾշɵʮǰǾݾƼ֮ȥ谵Ҳʹ⼸ǵĺתƣǷҲʧޣҲԶȡ練ơ
ɸеοϿǳػܱһЩľݾ񣬲Ҳ⼸ǵûһܹһġΨһɹעĽȴҰɳֻҪػصĴжѸ٣ҲûпھԮϵ֮ǰǵġ
Զصһ·Ȼûֵһľݽ죬֦ȴܴ⡣ڱעϿʱͻȻôһ䡣
ܺʱѾǱܲټĬϵػͻϮɻҪ;鱨ô˵ܺʵТǺ˾Ȼ㶼Ҫѣ
ο˲ܺһۣЦŻشл㣬֦ˣ֦ξ֦䲿Ϊͬ磬ֳ٣ǰʣ㽫ξһְЩתͳ졣ΪϽ㣬ڵ֦ϾСǣֻҪһЩ㲻Ϊˡ
ɴʱȴ˫üǰйػļ䣬Ȼļ䣬ҲǵûίΣʿȹأֵĽһ֮áʱ޷ȣԬܵľȣҲڽӡѵڷصĽˡǼлϢȴ٣ƺǸý졣ȻȲۻȹһսܱۿвίεҲɶԻ
Щ˰ɴʱɵð뵽Ծݽ޷ƸҡκӣʣµıӼҡϰҵȾҡƸϾҰһߣڳɳκӸѾΪ˲ܺĲ£жػعעķ˵鱨;ݱϣ֪ʱȴëðһ˹εѣ򼴱ܺƾ´Լ׼ĸֵİ²ԿӰս۽ȴһġ
÷ТѵģԲСȻ˵鱨꣬еһϢΪϽĻȻǸ֮ˡԽ׼ʱһҪע֦Ľ䱸Ϣ©һ׼Ǿ͸ɴƹ֦֦Со뵽ҲѲܺ飬òܺ鼱ӷ᲻ܲ˵һҪ֦
Щɸܺӡʵ̫ɵܺ黹ȥġ֣ܺµĵͷӦɲɵһսʵ̫ɲɲš񽻻֮ɻǾҪܲΪܺ䱸ʱ׼һıʿ
Զ꣬㲻ڼ׼ңǷǣļƻܲټɵţһ仰㽫ɵĿĽҴ
ȻܲٽҴ˿ûа֮ɫƽ˵һսϵش󣬶ɵļƻȴҲ֮أǷⲻǹҲȰ
ܲЦ֪Ϊ˶˵ɣý˰ŵ¸ģ
ɸҪڣ㿴ܰاֵǶлһɫ޵ļۼ⣬һ۾Ϳǲܲٵ
ܲлҪ˵ֵܶ˱бܿǲܲȴҡҡͷ˵ֵ㿪ΪԶ֮Ҳһ
ܰɽ˲ܲеУاҲڱָܲʹ˲پֵѱܲټϵԱãһļ̳ˣһѵĸ֮ˡ
ޡӻ˵ûûлȻ֪ʷǸСǼĲاȴ޷ǰ⻹ʮ꣬ԼҲΪ׽ĲاһֱΪˣاĻʷȫͬڲܰĵλѾȷʱʼֻܴڸλĲاĻɣȴҲڻʷǰֵǺ顣ؼǲԲܲٵ⼸곤ĶӶһֽĸĸ飬اǵĸǷЩĽᣬҲûиıֶǵ̬ȣҲǲ岻졣
ܰеǲܲҪ֮󣬲ܲٱѲӵطΪ뿪ʱѵĽܲΪκĽҲΪٽʱϢģһһٶȱڽɵĽѾٴγĬҲΪں޵ĹϵҲ죬ǲܲҪڳ̬ο˳ؾ׼ⳡҲҲͬϵԱ˼ʹܲ뿪ʱϵԱܹŶɲܲٽλκϣ
ڲܲУ»ֻǼС£ͲᲢۡԼĳӡ£ݻȴԴԼɶ°ź;²ѧǲܲصġ
Զ˵˵ɣ˿ɸܲټֵܰº˵
ܸ±ȱȽǣĺ͡ٵ⼸λ㲻ö˵ТҲǺѡǳҲˣ˾ٴԪֱТֱнáϽʯ躡r˾㹻ǰ漸λȴ޷⡭˵ͣ»΢ЦſŲܲ١
ڲֵ֮ܰܲʱ򣬲ܲȴָɴЦٱ֪Զ˴ˡҲд⣬ҲѾ죬Ǹɽˣ
ֵܰܶ˶ԲܲµĹԱ˽ģһ࣬뵽˲̸ܲľǺˡ˾ȻǱܲѩõ
ʵĺݿɲԳƣ£ԿȨҲֵƣҲûб¼ջףĳƺûеõ˵ͬʲͬڻʼеģ֮ӸһĵϵӵܡܲȻ˲Žȱʱɵ潫ίãһ˲ȱڵõ⣬ܲٱ㽫ʴ򷢵˽ࡣÿ󽳲£нͶʯļ¼ҲΪܾṩ;еҪʵҲ˳ˡʹɡĹְжһةĹΡ
һǲܲټɵʵݣܲҲн˹۲ʵͼͬʱҲ֪Ҫõܲٵα뾭һĥ£ͬʱʵĻеҲڴ˴ֵʩչҲûвֽ£ǽһʶʡ
ܲҪȻҪһпԼеε˽β˾ܲ˲㹻ȴòܺŷΨɡܺй¼ʣ㹻Ҳòܺŷ⼸ܲҲʲйֵļɵʳɽĺûᡣ
ξˣĸԶˣܲʵ
Բ˵ȴҪأʶ򢡣˵
򢣿˳ںһսͳɽزҲǸѡΪβӵ£ܲټʵ
֪ܲٵЩΪ˲ܰاʣԲܲٵǻۣ֪ܲԼ⣿Ҳ⣬Ȼָ㣬ֺںʽ
ӵڹǣɶӵáΪзɿɼкڳ֮Դ͵Ϯɴһӹ꣬ڻػءеǧҪӵͳ죬ؾɽϿھˮˮ֮Ϯţǣپڡ֮УӦĹơٶȣʱ֧ԮսҾ֮ӵµʱٮٮߡ˵
ţܲٵͷɵĿǺ⣬ɼһ˻ѳҲûΣաǺԥݷѹ£ݾ
Χκֵ߽֮Σܲδڣاȴʵ
ܰ΢΢üܲٺȴΪȻܲһ΢ЦĿɣЦڣѾ㹻ǻҪһѵһԱӵ뿪Ŀȱɡ
˿ɵΣܲٲͣٱʵ
ӱӣЦ
ܲٵͷɵݿȷʵȫԱȫ濼ǵˣǷϣͬ׼ղŲֱ˵ǻԶѡ
ԶҾд󽫣ϵҲ뿪ݣʣһˣߵܲٴʱҲȫֵԱ䡣ͬҲǸ߲ܰاҪȫֽǶȥ˼⣬Ҫǰһ֮ء
뷳գȻ뿪໹ڲݡݿɲֻ˵
԰ܲ۾һ˵ԶᣬЩˡµȷҲǵ͵Ĺ֣ԶĲһϲţµͳġ֮ͳ챱ȫ֣ȵΪıȷʵˡ
ɵǲģǹҲһ뿪Ԫֻܣ֣ҲǽȨȴ֮½ڣǡҷصľŽȴǿ䱸ǺϷʣҽϴݣλüΪҪһʧоɹϡݣвҾϷʲǧؾ辡֮;֮פϷʲǡ⻰޵ķʸʷϵĳ֮սȻǲܲڳڴսȨȴƫʦϷʣԴǣƲܲٴ֮ս󣬺ϷҲγΪȨĹĿ꣬ʷϵµıںϷ԰˰پȨʮң֮ս
ϷʣܲˣҲǻʿȻ֪ϷʵҪЩطλòܲѾģԼ˼֪ؼ
ڽǲܻˡܲ⻰ҪڽغϷʣ⣬ܲٻΪڽ䱸ͬصĸ㲻ȡʷĴʤϷҲΪǣƲܾĸˡ
ҪɹٶܲٿҪˣҲո뵽ġ
˵ɴӲ˵ջܲȻҪס
أսڳΣβ˰ԵǶڰͿϿĵΡˮĿԶҾ
ãɸһ˵ܲٱİкáĳԼһͬӾ˵ȷʵòܾڳռ˱ˡǸˮϳưԵġһˣܲٿɣζЦ


559 Ļˣ
Զлˣ
찡˰֣ҰɣѾ173˵仰ˣ
ةฮһԵԺУŶͷΪԽ˵ЦݵĸʹĴ˫֣֪ЩʲôãЦôеɵЦζ˸оһǮĶɵӡ˵ԶһУξװҲһεıڿŸϵıʾҲһˮˡ
ʱѾĵ죬ڶӵְɵ˽֮ԼһȺźͻϸϵڵ֪˲ܲټһҪˮԼЭܺϢ֮ѾƽƷ˵ĸͲûⷭͷʾˡ
ǺɾͱˡֱӾͲסɡ
Ϊһβܾ漰ҪսǾ壬ˮĻᲢǺܶ࣬ҲڹҪǿ½ѷʵԷȨͻϮɵػؼƻϷϷʵĽȴˮ˸սĻᣬø˷ܵĻɵļƻȻ漰ݵİͿȻǲǷͿݾǶڸ˴ӰͿϳļһԣһο½硢ҫĺûᡣҪлɣҪΪܲս㲻ܳϿսϣҲϣֱˮ;ݵˮ
˰֣ٲˡε˵Ҳɳ޽ˣķҲ֪ÿһսǿԤӡ˴ԥݡݷΪԤӴڵġҴҲнһȹ̵ˣȶһ˴ܱһһҪɡûĻԥݺǲġ
֪Ц˵Ȼϳţ뿪˰ͿǰͿǱȻϤ϶ŰͿľӣֻҪҳ棬ܴܶʿġڰͿ죬;פһӣ
ɿŸӣ紵ƤЩϻԸ⣬ȥż˻ʱҲ顣
˰ԣ⻰Ҳֻǰ˳һ£ǷӦҲܱ֤룬ǾðһΣȫ󵽣һԼڲΪȴ뿪顣
ллһʱϲæɱʾл漴ıȻһ䣬Щ˻ɵ˵뿪Ϳʱұ㷢첻硣һݺ󽭣һǷһͶԭͶݻδȴΪ˲ةĲ¡һǵǰЩɻؼ˵ܻҽļҸ֪ǺảʱݺӣܲŻ翴˵һ˵ةµϢѾܣֻǸʼڰͿЩ֮϶ҲȴҼһЩ飬ҸʼڰͿ档ةҵɣݳة֣֮ҸȻҪΪةȷǡ
˵ĻɻǾŵģԸʼڰͿϢԶȸ֪ĸȫ档ΪʷĽ廹ǸҰʷԸأɶڸϢΪȤ˵ڼٽأأһɾ;ţϾںڸļΪ޽¹ڣǰĹԱǶµĹ¡
ʼڰͿиϸף׽ҲٽʼڰͿȻ㲻ϵһȵļ壬ٽȴΪӰһԾΪٽһ塣ЩҲûйעٽĸʼңȴȥбܾռ谲żڲµ֮»֪ͿٽصĸʼҾȻһܾ󽫣ճͼסʼҡϸЩ飬ΪʱҲ᳣һ档ϸʼٽظҲɣҲԵʼȥ˼Σϸһ漴뿪Ҳûеǯٽٽسȴ谵ţͿҵة͸ʼҵξٽγ㶦ľ棬γ˽֡ǾƼչȥ֪ʼһʲôܾǿȫ֪ǾðſܸԼͿմֵ֮ΣսʼңȴδزͷԷ衣֪ĵģϣܹ뵽ݵսУϣлŲܾЩĻ֮ˣԱסԼļ塣
˰ԣʶ˵Ҳеˣ֪㵣ļˣػϿǾûˡҾ˵ˮͳ죬½һ˿Ƕʱ޷ƽµĽҾҪ谭ƽݣˮȻԹ֮ۡϣдڶ࣬㻹ûж𣿾ݵʡ㲻ͻȨ̩Σ̫ʷȡ컸ȫΣҵ˺ˮʮ򣬴СսǽʹȲǵľ޽ɴ֮ϣսת򲻱㣬û𹥣϶Ҳҧġ
ϣȻ֪ʲôɵıɸӰһֱˮ½սܵӡѿڶǻҲûø⡣
ة಻Ըͬʱȫԭ򣿡üͷһʵ
Ȼ졢ԥݺϼƱʮ򣬼ˮǳ˶ʮ򣬸òŴԥݶһٵɱݣ²ֱȨݣˮˣֱ⿤غ½ǡһɾĴսıȫѽˡɻش
ʳɣʱ˿û˸ղǹɵ˫ðȫǾ
µĺ׼ͬʱսȻкôĺռطĽȴǲܲټûҪȫ𵱵ҵ˼ҲԸΪԼЩϷҼռݵطϵơԴʱܲԸһ£ҲҪȶı֤ԼϷͳȨͬʱҲڶ౱һµԸϱҵì˿ӰټҵìС٣
ȻƭοļȻܽӴܾ߻ܣǶľܹӴģҪ֪򽫾֮£ảȻֻӺŽеıѾֽ䡢갰ԡΡڽЩƽƽˣǽӺŽбġҲ׿ڳϣֻĬ˸⣬Ҳ㹻ˡ
ة׼ʱʽĬϣҲԾĲ׷ʣѯʱһ¹
ܾҲûȫ֪飬ҲܲٻΪĺԨǷ뿪ɻɹҪ£ƻ칦򡣲Ҳ˵ֻҪǱܹȷϾӵĿȨΪĺԨ뿪֣֮ܲٵľһġ
˰ԣҪԳϿˮ˽⡣Тľ˾ȻЩ봨ˣȴ˰Ⱥܹ˵ĽȡҴˣҪڳТһͬѯϿ㻹Ǻúõ׼һ°ɣ
ѾõҪϢܲʱҲеˣȻʱͳ봨ȷʵҪĿֻһˮսӡ
İɣԶϸǸˣȴҲ֪صġ΢΢һЦɷġ
˿ȻģܹʷһܾӪĸǴֱɲġ֪صç
ܿģгĲܲٱϵԺȴûвܲ١Ľ̸֪ԼѾ˸ǸɻһЩΪܻᱻܲɵҪ󡣴ʱڳƱػԲܲٵľһЩӰ죬ȻԼڳҲпıӡ󣬲Ӱ쵽սȣЩ¼ɻϡοڳĻйΣʱΪŻġ
ŸĽҲζŲܾĻʽıˡĺԨ˻˵ΪλܼһͬؾһֱضĴ󽫵ĳȴһĹġܲҲټȥ׼ĶѾ׼ˣҪľԼȫ֪ȥļƻǵķӦѾռȨĲܲǲġ
˲٣ٻصԼĽʱ㿴˾ܲӭ˹
ةǷҪˣɿڣͷʡ
ڶԼٵ̬˲ͬ˾ܲǸֵܡ֮һദͱ֮⣬ջǼΪɵġҲȴǶ˾˿̬˵ԭ
µˣǵӷӦܿ찡ɿ˾ܲЦ
Զݵĸʽٻأ˵ûдľж˭ҲŰ˾ܲʱҲΪɿӪնÿࡣ
˾ܲı仯ΪģɿʷǸı㡢սթӡ˾ܲʱܲٵѹƹҲйϵӦþǳΪ˿ɷѿġ
գ±㲻ˣҲ׼ɡһģΪҵĻţȻҲⲻҪһͬȻʱ仹ûҲҪԼϤһ£õʱ޼ƿʩװԺǰһЦ
Ļһ¿νǣ࣬Ļе˾ʹɵȴԺ͸ط˾ְͬĽĻ㿪ʼˣǳԺ˾ܲڵĻԱʿӵܣ֮໥ǿʤȴڴ˴չšܲٳԼĿǲûֹɵҲͬԤѵõʿһѺ۵ĺûᡣ
˾ܲڵõɿ϶ĻشԺȴȫǽȻͬͷ
˾ܲ뷨ܼ򵥣ʷһְϣ˾ܲΣĴС˾ܲһԶ˾ܲҲ˿ûиоƲܲѹ鿪Ҳ¶˸еЦݡҪ˾ܲɵĵӾᣬΪߵĵһĻţȻ֮ء˾ܲҲûд㵱һĻţܹչԼĲŻɽԼţ˾ܲĿġ
ЩˡȻ򣴨ˣΪɱ˶ھѧݲʵϵĵڶ磬ͬʦ¿ɲʷϵļ򵥣ҲȻʱͳҵķ㷢˸ı䣬սһκ鶼пܷĵıڴˡ
ĵĻ¹Ժ֮ͬܵĶ˾ϽʯҲֱĺܴЧ鱨ھݵĴɼᶨķܣʱѾеĲξͳȥһǰ˼ͳڳɳƳͬѧ¡ӣȴǲ֪ܹɽˡвŻѷ˵Щ¹ŵӺпܾҪͬУܹ˵
Щǵı飬ɻ˾ܲԭ򡣿ǶȴûǰȰοʱԱġķɢͶԹܷյɼʶ̫ˣ˾ܲʿӵܣȻԴİ
ɸ˾ܲһʵչԼ뿪ˣ黹ҪԼײźã˵Ȩܵģ˻ҪӲϵѡĥвܹĳɳ


560 ݵİ
κһøΧڵ֪ܾͳײΪˡܲڽʮһǰ֮󣬲ʮգԶɶĹ￵ڵȫϤϢ׵ȻǱܲȷָĿꡪݡ
֪ѶټݹԱ顣Ȼһǰƾеս˫ȴռϷ硣
ȫҪҡ̼һֱĳĬͻơӡϰ˵Ⱦʿ̬ȵת䡣ս֮߳⣬ˡԼĻҵɥʧȻ´󶼲޳ɶԿǿоǿҰƸķͬʱɣȨԼԮ
ʱٴ¶굥뾣ʱľϣ²߾רСԲ裡ԽΪ׵ľʿȴһĬı˳ĬȻǲԸΪʹþսңܹ̽һ²ܲٵľҲͬδƿؾݡҲΪξ߱濴ȥֻкԡ㡢ȡЩûǿֵ֧ʿ˵ԭҲս߽һȴƽɫԵʡ
ԽһĹصУֶȴϵĵڼС
常ǰ
Ϊ¶ԽЩֳ֣ǰʺԷɥΪڼҶ顣ͻȻţԭԽȻ֪
常ֶΪܹ֮¶ġʧȥ˸ף常ԽҵĶȻ
֪ʲôԽʵ
ֶ常ܹǼ٣ǻȥ֮˵
кμ⣿Խûֱӻش𣬴ʱǶ󱲵ʱԽȻŹûᡣ
⡭ЩΪˣȻܹӴռĺܶ鱨Ȼľ飬ô׼ȷܲٵ
Բܹ֮λܾʵӦòȥܹҲ֮ͬ飬ȴת˺б˵ȥַ󺵣ƱػӰ쵽ܾʳճɣǷ񻹻ʼʩʵֶ޴жϰΪѵҡͷ
ԽԼһϳӡֶҲѵ¶Ϊ֮ɫȻлʱԼˣ龰ɵһƬܰԽϥӣֻжŮ֮ұֻʣԽֶˣһΨһѡڹ˽Խĳ
ǰ걱Ƿ˳ܹȥд󺵣ȻݵȵȴɷգܾδȱԪǰ󣬲ܺ顢ĺԨԼݸǰ˲ͬѰ֮٣ȴȥδ֮¡νͣԽҲõʽͬѰ˽ӵʽҲʿӵ˲űһԭ
⡭Щԥ
Խ̾˿Խֵܶ˵δҪΪıжϺ;ϣĸѾ޷ˡ
ΪܹΪѯĻش𣺽ļƽ֪ӡԳҶ䲻⡣ǻܣ಻֪ΪҲշתϤܾڱУ˴ξ᲻֮Խ˵
ݼҪͱֿǽս֮УȻǷȱȴǲ֪ô֪ܾʵľݾܹ⡣
Ϊ˾ȨƲ䣬еѡ𣿡Խʱֱı֣ѾֱʧΡ
Խо֮磬˵ʵȻֳĬͬ鸽룬ֺγʹȻȥȨǱ³ԣܣٵ໹絳Ʒλ̲ʧ²ܴ£˶䡢ʿ֡۹ٹʲʧݿҲӭ٣飿Ҿʿ֮Ҳ
常ܾ£ǷϦɶѾӴԽĿ˾һڲܾʱֲ֧ܲ٣Ҫȷһ
Խ˿ЦӣΪġʿԪȥǰòܹӣܹеǶ֮⡣ֻСĸתһȦͻˡܹ֮½֪ҲΪҾʿֵġ
Խһ˵϶ʱЩҲסΪԼУ常ԽΪҲȷʵԼСΪжһμȴھپ޴Σ֮ʱڶŮ鳤ȷʵԼ常ԽǰЩҲסӡ
ԽҲһԼֶӣҲοѾΪһ˺ӣԽϲΪС¶ֶϱġ
Խɫûвãһʵ常Ƿֵܹܵ
ѣԽҡҡͷûпùˣҲ˵ܾʿѵǿȺսԶԶ֮ڲЩƨ飬ҲʹԽ޷˵ǰһкܶԼʵͬǲܾԷŵõһõֻԼ
˵ʵԱȣҿЩԽ˵һóһľϻƵǰ
ɻĿ˿常ԽľϻӣȻǼöԲεĽһһĿЩԲνӦĳǮңȲ۲ʣЩǮûпףȴڱԵžεơһöɫİ׽Ǯҵׯص֣һǡͨһԴһЩġٲ鿴ЩͭҺͽңͬġ֮ͨ⣬ͭҷΪ֣СһЩĿšһ֡һЩȴǿšһǮͬǡЩ볣ǮȻͬǮҲ֪ԣֻɵɵĿԽ
ЩǮƳǮΪͭǮҡҡҸΪʮöҶһһöҡͭͬʮöһ֡ͭҶһһöһǮͭңʮöһǮͭҶһһöҡȷĶһʽЩǮȴ˵ܹﲻ˴ĽͭƷµҼȻȴͻأоҡּҲὫͭȷֿ׽Ϊֵڽ֮¡˵˴Խ˫ۣȻ뵽ʲô
ԽõþﻮڽʮһƳǮң˶һĽṩ֮غ󣬼ɼҹݸװݸһʹǮҵȫˡɳĸǮƣҪӦİĺǮģ߾ͿˣĹֻҪҹһȥɾСǮȫһ£˿ûСɳһһĸо
ԽľǲܲٵǮΪ쾫ͭұЯѾյ̼ҵ׷ʹòܲµֻǮǮ;þݵǮƶʱڱûгҲʹþҲܴӲܲǮƻȡǱƷлҲûгֻܴĶôصĻƽ𡢰׽ڱǾҵĲƸˮ
ԽǮʢ֮ԾݵΣȴ֪ȴľսһУҪ֮ܲĴա
ȴûԽɻĿԽ
Խ״㽫ķϸһ˵ŻȻҲԲܲǮµʶͬʱֶҲսֶһȫµʶ
常ܹ뵽ǮҴãǷҲסĲӣͻȻ뵽һص⡣
ԽʱοĿЦˣڿԼֶĳ졣
ʵϣܾѾǿ˸ͨݵĹذ̲飬ϽԵľºʽ뾣֮أͬʱԽҲӵ鱨ܲµ̼ҲֹͣݡʳΣھݵĲֶһʱᱻս
ҲǾսһУµʳβس˲ܲµļݡݡݺ⿤غγ֮⣬ֻʣ²ǱߵĳκݵľΡܲµʳιӦռʳιӦ֮߳࣬ǲܲһֱĹݣܲжʳιӦȻһʱȨв£ǰպ;ȴ̾ͻܵӰ졣ȱʳεΣԽȴ֪ġ
ΪܲûжԴڲܹµʳԴѾжϣò˼գݵʳξͽʱֻԮˡԽ˵
ǡǸõΣҲ
ǺǺǣżԽ˿ûн֮⣬ҺӰ죬ԼҲûʲôӰ졣Ҫżֻݶѣ
常ΪΣ
ܹ˰еϵҵ̵ʳιӦϾơϰȻûʳԴӿʿԪȡ֮󣬡ֽܺҲö֮ĳҵУ̼ҲΪǡңǺǣҲܹĲüҵϾӪݴ󲿷ֹŵʵӼ֡
ԽĻһû뵽Լļ徹ȻܲϵҲң̼ҡӼҡƼҡϰҶ밵ܲϵȻ̶ȲһȫѾ¡ζʲôκ˽ͣҲˡ
Ѿˣ
ˣͬΪܲϢɧ
⿤ȫҼеׯ԰½Һ͹˼Ѿһ½ɳʹ½ܲΪɽˮ½ѷ޷½ҡ˼ҵׯ԰֮£ҲֻӣƼصأԤܾͻϮ
ȨͬţѾ۶ع飬ͬʱѵһľʿ䣬ȨԼĲаࡣͬʱȨҲٶɳʹ磬֮ǰ޽Լ䵽ʵԹܲ١
谡ȴ޶ٴӱϿΪ
ɶ￵ȴƺϣµľᡣȴɳǧྫɶ߾ض˼Ȧ֮󣬹￵ٶ˻ȥ
ʱҲȻԴڴϹȿѲӣּӡڻҲܵķбݴʷԥɵֳŚݷ˲ȸ˵ȸϵǸв̬ʹҲʱɳʹƱʾ˿ûַݵ˼
ЩܲڵǵķӦȻϡǽݴʷʿҲͬ˷ӦȻɳһ֧ЯŴ鱦޵ʹ߶顣ʷȨܲһͷ󣬶ʱȴʿһͷŴĻϷеࡣ
һȻɷ˳¼ɴĳ֪ʶܹ˵øԴгصȴֹܳһˣܰا˾ܲʵڵĺܶʿ˶׸áֻΪЩԵвܳСòܳõ˲ܲټ˵Ҳ˲ܳĹ¡
ʿƵʱγѣѧҲͬʱɳʹߡȻǵķͬĿȴһģҪܾ̽á
ȻЩʹߺʧǣһʮղܲٱڲܺ顢ܴͬ£ֽΤǰѲӣͬʱҪѲطľг֮⣬ɡĺ
е˶֪ܲٵѲζĵᡣܲһصʱ̵ĵ


561 ҪװŪ
ʮ괺
ԭӦȻģ˸оɵļУйĴȴԪ֮һսӰ
ǲܾʮĳʤսǵӡȻ»ȨеǲܾսȴͬǿԬܣбΪ޷սʤıˡɻʱܲƽڻܺʤūսǶԲܾηǵԭ
ԶѾȷ˶··Ԫý·кͶ·ԥ֧һ·ǧ㹻𣿡Ժŵһ·Ӽ·˵
ԪòָԥݡܹҲǲǧԥפΪɵĶ·ȻҲȫǲʵ·ȴͬ˵ǧǻһãһȻƽԭ꣬սҲǺ¡˵·лȵĳزսٶԶʤ沽ǧҲΪǣƾ֮УԱܹ޹˼ɵĹѡɶ˶˵ͽͳǧǣ֮٣Щ̫˷˰
΢΢һЦ˵ԼǸ󣬿Ϊ˳תҪӹװŪ
ǲͬġ㿴ıɽԼѡľӵƵǰԻ߰װפеһ֧ӹĲóΪҵֱ¡֧һȫǼɵĲЩ˶ڵĲ£ǵװЩڲͬ
Ŷκʵк𣿡
ÿ˳Ҿı׼װ֮⣬䱸֧ìսʱǰͶҲ޷ֵЦ
ޣĳһʵιβǲ֪еһǧԴӲܴݻص齨װҲ̳Ϊ˻ΪͱԴͷǰ׵Ļɳηͻʱһǧɢȷʵκν춼Ը֮࿹ġ
ǴʱͻȻ뵽ܴԴݣǵʱݵȴûԸԼԭΪڱӣԸڲ֮ܲǰ齨ǿɷǲԸʵЩм뵽ܴսʱΨɲɫεʱ²⣬ɱȻ˶ԸװֶΡڳǼ˲յĲ²Ⲣ
ȴ֪ЩǼ˲սԾĵطҪֶ֪ìһ˵ǱǹʷʹñǹĲȴŷ޵ϣٲԼһеȴйгŷ޾ӵսβɳԾЩǼҲˣǶ̽СƣҲϣװơѵ˵ǸʧڶŵĴ˵ȷʵģ
֪ûҿյ׵ģϾֻŵʧʱҲѾ˰꣬йϣʱһ֤𡣵ǱǹҲѵȻϸʿ࣬ԥݡݡݻܹǳɽƵӰԭɻŴݵһ־񣬿ڿʹñǹĲҲݵˡɲ֪ΪѵʹñǹЩǼʿڹ齵ܾûбܾǵıǹͳȡֻǽ̽õ׵ѡ
ѾҲͲٶԡһҲȱٻ⣬ǲ̸Ҳ̸ϡ
Զ˴ʿƵһȳ˳ӣ䱦޽ƼȷΪʮδ֮ʢǿڡΪ֮ᣬƴ󺺽ʢҲζЩľٶǲмɳ˺ͼֶʵ̫ӡܾĸӪܻǽ䱸ɭϣ뱸Ҳܺ谭ؼЩôܵõ鱨
ʹʵЭֹܾҲ룬ǻʵЭ뷨ûбֵ֧£һֵʹȴͳһµĴǰ³űҴѹϷҵζЭôܵõ㷺֧֡ܲٽλκ롢ڵķԣǲܲҪȴǺ谭һͨҲµͳһ롢ڿϷΪ谻ãǶȨڿڡѾˣ֮ͽ֮ǿڶȨĳƺ
ҲɷѿģϵȴǾ׼ġʹǲ˵ĹǹżƱĸ佫Ǳ߾ױͽ鱦ǹ֣֪ϲռ޺滨ݣĺһӸ磬˻ɽھλȨ®ɽϲժɽ裬ƥ￵Ǳһ⼸գҼҵѾͷСǵǵ˺ˡЦ
һɿȷʵǴѪˡ谵ϳһӦģһ֪ơҲãӸҲգЩҪɽвܲ񣬶ҹؼë룬ãԷ˲˼λǺΪй򻨣֪ϵĲǲ˹壬ȴû뵽ɽҲֻھֻҲҪŵɽԽˣҲ֮ˡȨ®ɽɽҲѵã®ɽ˵Ȩ˲ժĲǷȡ®ɽվɽɲҲһɵĻ
˸оֱʵĻǽݴʷʿƣһһĸͷ޷ԽĺֻôļһҲֻ͵ʹԷɼҺԺ
⼸ҼҹȵǳһͬȥԷʿĴȷѵðαһ˵ҲЩԭѵһĶ
ûмǴڴ̳ʱԭдģսӦǴɱı仯ʹԭĴԼϬţȶﾡ˰ɣʶ˵
һȴùεɴ˫ֻۣԲ˫ۣʳָָɣм˵ԶԶӺδ̴ļ¼ģδδ
εӣŷӦʶʲôζʲôɸϹʱӽľܳļ¼Ϊȫ棬ͼʱ޼¼ΨһЩܴʱĴһЩĿԿһЩ̳ƤëȻΪʵ·ϣԳ֮ӣʶʼ㼫Ĩɱ̴ļ¼һӢĨڳһȻ񱻷ιҲлӽ˳ʣҼ¼ȴڴ۸ĺȫ١ʹһнϹʱū֮һȻ޼¼Ǻ֮Ȼܹӡʷǡ꡷󴫡м¼йܲұܺĴԼҰ֮ս׾ӵıпһЩйĨĺۼڹˣйЩʧ˵Ϲʷ¼صģȻʶĻѽ֮ĹȻɵĻ
йʱû̴ʷףҪ̴֪׶Ļ߼׹ģȻ֪ܹھ򣬿ʱȴûü׹Ĵ㡣׼ڲܲվԼ׹ĳΪܲƵġȴȽΰá
Т뻹Ǿʱ¼׹ĵ飬е⣬ɵñܲǡ
һ֪ɼ˵ݿ϶Υ£ΥĵطͲ񷨵Ĺô⣬Ѿ뵽ǷھĹΪˡ
ǹεĲ²⻹ɵĽĪغһˣɼεͷ˵Ͷ֮ǰפڿء¶ȻųľھͱȽԶԶhǣhзһ̴Ĺ˵ͣŹεһֱ΢Цż˵Լȥһ£ȷĹӦǰ䶡ķ˺õĹѨҵʱûҼڣĴֵļƬ˻ȥһƬϣʹսͼ
˵㲻˵ȥˣȻҪܼ˵ʵڵģĲԸЩĹʱաοھǰĹҪһӵģ׿ھĹᣬ˵ΪʿἰҪݺһͨʷϲܲٷУξͷɽҲͬΪܲٵһһֱʮһͻ˽˹ܲ١ʱɲЩŲһ˳ھĹɱֻҲȷʵð˷գ㵽ΪֹǱģɲԼðʤѵΣա
εͷȻ֪ɵⷬҲǱģɵĽͣͬʱҲɽڳĶȫȥĽ͡ɸ˵ӡȻǲѭ񷨣鲻ĹصΪȴǱѭԭųġɳڴܲپе½أڹҲͶһ㱣ĹϢ˼ҹǷлһֿڷ粻ʿнˡԹɣȴ֪ɸûоĹΪΪѾĹеĹƷȫˣ̳ʹǺŵķ֡
ȻɽĹˣǲɣҪɸһЩɷֵеĹᡣΪ˵õ˴δõ֪ʶȻǰ䷢ľԱܣ֪ͬκ˵͡
αƵʵû취ҲֻܽһЩļ׹дΣͬʱҲ޵͸¶һ¸Ĺܿżڵ¡
ԴЩҫĻȴùץס˰ѱ²нΧܲƵ뷨ɾȵı飬Ȼ֪Լֲ¶ˡ
Һֲ֧ܲ˵ĹͬĿ꣬㱻β³Լ⣬ҲԳĬͬģҲԻɵ˼
ʵװŪɲɵķԶһЩĲ˵˵ĩʱʤڴ֮ǰǶ£кԳƵնЩװŪٽĻй㣬ΪγڳΪ˿ѧѧͳѧе֪ʶϵͲ񷨷еĹɵ뷨֡
û˿֮⣬һԹɸЩ֪ʵǵܳʱȤТղ롭
ɺܸɴĴ˹YYܲٱ˵˼δҲԼ׹ĺʱûһȷʱȥ¶ıװŪļƻ
ǹɳ֣ΪܲλѵΪܲٽĳЩ鷳̴ļ¼ǼռõĹǼƬϵģȻҲϵϹͼ飬ʱȻռԤԵֶΣܲٵķߡ
ɶΪǺİеֶθӷḻʣΪƣĻǵ֮ڡѾ֣ҲΪǿɵҲмЩֶˡ
ȻȴݣҵһĻᣬǲġɼٵĹԹȻܣǹͬҲ뵽ȥѰĹ
Ź˷ܵı飬ֻΪЩζ˵˸еˣ


562 ݹԣ
Т֮ĪҪĩòǣɶ²ĹҲֻʹһˡ
ûлشֻǳɻӻ֣ͷҲصĻԼİ칫ˡ˼ȫƾдļ׹ĸסˣΪ˲ùʧȥȤֱӸ߹ΣѹûʶһȷʵùȤȻƱ˵˼Ҳ˼֡ɿֻǷڹϲҪ˵ʱ͸׹תעأ
ҡҡͷҲȥѾõԺǩĵҪȥڿհ״дʱ䣬Ȼкͳȥ
뿪Ժ·ǰԺµãһһ˳˳Ҳû³ֱͣԭغѣʱɲ֪ҲΪʱؾĵԺ顣
٣лˡ⻰ǸлΪݣͬʱҲǸлӼΪ˴ȻʱΪ벻λʹЩƤɺоѧʿǸ飬ӼҵŬȴǲܲɸлġ
˳ֶѡһֱƽͣ΢Цǽָ㣬ӼҲòϺõĻᡣ
⻰Ҳû˵ɵָ㣬лΪǺ͸֮ǣߴţЩװ̴Լˮֿɲʲô˶ܹŪֵġĴ󺺣ҲΨи²дˮ֡
áһ󡣡׼øǵʱͻȻ˵
٣лֱ˵ĸԣҲʲôΥɷµ顣ҵĽ飬к²ֱԣЩþʲô¡
Ҳѧ䣬װѾ뿪ݣԪȻѧˣǵƢûǵҲϣܹϾʱָһ˵
Цˣ˵ɶҲİƺӣǵҲʷһΪͳԹ㡣кһݡһǽݣ֮仹һŮݡһڽƶݣҲˡƵĽ飬ָ㡢̵ƵĺҲʲô
٣ǺӵĸˣСĸ㵹û⣬СҪֱӽװĽ̵δЩ磬Ҽ£һͬǡЩ󣬵ø̫ѧѧҲԷˡɼиӵܲ٣˵ΤĶ֮⣬ǲܼĺҵӵܣҲϣԼĺܹӴһЩӵܣõȴҵһòƼϵĻᡣƵΪˣĶҲʲôӵܵġ
ɴӦĺˬ죬ҲΪˣĶҲ֮ˣԼĵܵӷδжӳµĶŮһ岻ֻԼյ޳ȥŮµӵͬҲܳΪĸͳ󽫸ҪοɿҲ֪򼴱ϵҲΪõĺ˲ġ
ڴСлˣôӳվһҾ
ȭ񣬴Ц˶񣬵ҴӴʱЩ޻ġҾͼЩϹʱǹɰ
ЦˣʿƳȿֺӳЩʹóеʱⲻ˻ֳһֽֽɵ佫бΪһƣĹҲһֲֳϵ԰ſóԭûʲôһʱΪ˳ȫֵ֧Ĵ£ӲԵȫ֧֣еζѾˡԭѰȡǸʹߵȴ˵æΪ˻Ͻ͡Щ֪࣬һᰧ̾òʧġ
öԣԼͶٳӷֵͬЭʵϡͬʱԼύٹˣҲھд󽫣ҵҲ볯ȨӪ˹ĸܹȨ֮УԼһܹΪȨͬһȨȦӡȻʵ̫Ͼ˭Ҷܳôһġšġ
ԶɸϵľӪʱĺɵĵһ仰ѯʵ
Ϊܲ·ָ֧֮ӵƫʦĺɴʱܽšǲҪڲܲٻص֮ǰԼµĸӵ㣬ͬʱҪľĶڻ;ее׼Ϊ˷Ĳ̽ԾӪΪ칫ص㣬еȫӾӪзԾӪܵľֶ
õˡɻشҪ뻢䣬ŻڳҲһһ䡣ѾˣϽóɣ
ļ⻢Ѿ˺Щˣ͵ԺĵˡĺӻȡǲܲǰµģΪ˱ĺʱԵûлϵһֽĶѡ
ͺãĺнӹ˿˵ӵķźдģӵĳʱ뼯ʱͼȫǿհףɿҪģǸʵӡߣǸϽһʱ·̣ʱдú󷢳ȥĺ˵űоȥ
⵹ĺԼ㣬ȻѧˮƽȷʵôСѧ꼶磬ǾвξȫǾͨѧĸ֣Ѿѧ˶Ԫ̵ˮƽڣôҲòĺԼ㡣ĺҪܵĲֿһȺæµԼȴյĸоҲĺʹΪ
ڲܾɵľ¸ĸ֮󣬾ơְӱƺ;ö췭ظı仯оԣǰһ֧ȫװ뱸Ĳÿоʮͣ½Ųܹһռоʮ߱ǿľӡĲܾͨĲÿҲһ幫Ｑоѵκһ֧ܹоʮϣеľǿԽȶÿʮʮءڳزȫ±ֵоٶȾ͸óˣֻҪκʣزʱȷÿоһʮϡǿӣܾŸڼٸפľڸҪϲܲѧϰࡢ·ֶµĵ·ңܾҲܹŴ·ڵһʱϸ·ƽҡ
ֱ仯ͬڴµĿ⣬Աı仯սԯϵ仯ооı仯ʹòܾӵһ֧Ӵģ߱൱Ĳı飬ҲǲܲٶʿӵܽɿڵԭʿӵѧϰգѧİҲξҲִƾȨٲʹþȨ䡣ԱӲܼҡĺҺ;ڲѰңʮ֮ڲܾòŴˡ
ĺ߽оУ֮ĺԼĸ֣ȻɶһԲھ׵λʱ̴ϲˮвƣǲܲٵĹأȻܲԼΥ棬ɡĺȴһֱأ㲻սʱھӪҲӲơ
һᣬооһƬ鲦ġžžͿһ̴ӴоʵĲξнӹһЩֽƬתȥоȻСҲ޷ȫĲξܹоа칫ģؼλõԱȽʺо·߼ڷɰоΧеĲξǣͽ̴Ǹ
ԭһԶյп˳ۣ֪·ΪĺŲ豭ƷһڲˮЦŶ˵
ҽλߣ¶ҪΪܻʮ쿪ˡҲ󱲣ҽ鶼ˣǻҪЩʲôܲܿǵĺһһɣ
˵ⷬʱ뵽ʱɾޣȴӢţҲ󳹵·ͬʱΪԭĺ˲Ʋӣκ֣ûܶȥĽκ˲űҲΪ˾ϴλ춨˻ʱκ˲ƻʱĲܾȻܶԼֽ˲Ƹе
ǲܾĴӪȻģפĲξͬ˾Ҫ࣬ĺĸոպȵʱݾѾˡ
Զɣĺݽɺ˵
ϸЩݣĬĬниˡܿϧЩȫ׼ȷʾһԼҲ޴֡
ɽݻĺ˵ͷҶһΪԪãɡ
ĺ˿ɣЦԺ˷ĵϵĿհ״֣Ȼ󽫼ݵ뻢ֱ𽻸ʹܾĵʹչ
ĺʹһ˳ȡʶȥתߵߣ΢ЦԶ˴ʱտйƣ
Ϊ˷ҾҰһͼʮҾϢһϿɣӸصԮҾʱҰǡϵľݾܹʮ򡣲ǵҾͲҹͬˣǸҰսʮҲͻġ·ڽƽԭǸ޵еĴڣݾܹ赲ľӣԾݾΨһܹõսءЩ£ڳһ֧ǣҾĻԺӦس֮ӹţбгڣǸǱݹֶζѡ
ļڳУ·ĹɾҪˡĺһ䣬˵ʱıȴɣ˿ûΪ·ٵľǡ
ĺֲεĻȻʧЦ··ʵΪۺ񣬲࣬ͬࡣǵĴһϣǽʮʮǿڻҲ·硣ǿľƱػݾӣĺĶ·ͬǣ֮£ݾҲֻѡء
ĺȴΪ񣬰Ͳ·Ұһߡɵ·ƫʦػذɽ;ء顢ս˵й˽Ĵ󹦣ĺѾԼĲܹΧסҲǴһ
Ҳû취·ػؽ꣬·һΧ߾ݾĺҪ²ѷ˵սȵΪȽɵѡˡ
޷޷ɶĺǵСһ·ϣкSڣʳ㣬ȫͨ̽·;׼һ´̷Խͩɽţɽɹˮ绹أֱӹĿǿɾԪ˵ඣ
ԣδҶ·Ŀ꣬ϧԥֻһǧҪ·ȨˣǧǿԲֹˡĺЩź
Ϊ֪ܼЦԱТʮǱǵٴҲֱ
ĺ۾һжʱ˼ƽϡ
ֻ˭֪ȻΪھѾ֮ʱˡ
··꣬·ǹģھľݹ


563 Ҫ
ʮµףܲٴӹоأũصµʱܲݡԥݡݡݡݡݡݡһȦͬʱڳ²ֹųǽӼ˺̫衣ǰߣܲٻϵڽµĵ˸顣
ͬʱѵõܲɵĺ£ڼЩԺԱɡĺ׼ĸؾҲϡȻڲܲٻصʱеľӻûȫᵽλǺӹƽ·ļȴѾ޽ľӪ
ҲԺ½ؾ˾ӵļ㣬ӹƽߺǸԶڻ㹻ʮʹһµݡǵܾսٶȺͱȻЩţҲˡڲܾδ֮ǰ⼸ǲģѾᣬĵȻͨеĴ
ԶԪãٲ֮ʱȴķˣصĲܲټеǾҲⲻҪһԼĲ¡
ĺһЦʵûʲôÿҫģȲ˵ɱ˾ǸڲӪڲгΪʵ򡣾ĺܹʽķȨʽҲеĹҲǣæµֻҪ䲼漴в½ֽ⴦ԼҲֻҪڼ飬õһͺáĹ˭ܾ
ղȴǽΪǶټТ˻飬һݲѲʱ½ϵܱʱòв⣬ΨеԶ˰Ե룬ΪٽǣܲٻһתͻȻ˵һ˽Բ֪顣
ⷬڳɫʱЩ仯ܲ⻰˼ʵе㲻˹⣬ܵóܲҪɺ͸ĽۡǹεȴӲܲٵɫпκŭζȴֻܸоܲǳɻ
ɵѾ൱ļǿԲܲٵĻ治ɫֽӹܲóǷ½ѷֻܱһۣüͷ΢壬˳ֽܱݸ˴ӺչĸȻ˵֮ǰǽλҾ֪ûô򵥡ֻȻ֮ش󲿷ֶҵƷĻȴֻῪɽҲ˵ѾܹɵĳϲĴɽˡ
Ȼɻһ仰û˵ڣΪĩʷ֮ˣƵ󺣱Ȼҵ·ҺѾǲܾ󽫣Ƿݡ¡Ľ滹δ֪
˶ûͷûԵĻǲ⣬ܲҲһɻ󣬵Ǵʱȴ˵Զ˼ͨϲ˵֪˴̨嵺ڣ
򣿡˸ɻ󲻽⡣
ǲܲȴˣϵĴ󺣵ڽԪʱΪˮĻ㱨ɾ˵˵áһˮأͬҲǴݵ¡ϵתվ½ѷܱеϢǲֵ½򵺣⿤һ뿪½ڴưԵͼ
ʱܲٲ˵ĻɽĹϵԽ˾Ӫϵʱ䣬ȻԽڲܡո˲ֻȫĻԽˣŵõϢҲ͸ս²뿪һ·
ܵù촬ҵҲͬҿƣ½ҡ˼ҷֵżҺͻݼңƾ⿤ζΪṩĴֻޡ촬ֻϢҲѾй¶½ֱͨ½ѷҲͨ˲ܲ١ƫƫܲ²иϹ򽫾һԴսԵλޱɣǻܹɹǲŽүˣ
Զ˰ԣΪ˽˵һ´֮°ɡܲԼˣҲΪɵĹϵˮİ֪򵺣ȴֻ֪ˮԶ季ΪܲȡĽͭ˽һЩĻ֪ū֮ºˮܹ;غһص½һ˶֪
ȻȨ˼룬ˮҲԼսֳȨҪӴ½˼޷ڶʱڱŤת˼·ƾ翹ܾͼɿһռƹ㺣Ȩ˼ĺûᡣ
˰Ե㹻Ҫϸ˾һºͳһĽ֮ɺֺҪٵİæڼ룬֣ȻŹ
üкҲܣееĻ϶֪£Ӽ̴ӻʱ׬ҲĽȴܹӼҵĳɹ˸ȥȡӼҵ档ΪӼҲܲټΪӵĹԱӼҴлвܼҡĺҡݳ¼Һ͸ķݶͬʱȡ˰ݵطҲߣһܹǿıӻ´Ӽҵ棿οӼҴȻûɵķݶӼͨΪɴشҲܣʱûз룬ǳ֮⣬дѧڴӼҾҵ룬ܹظ鼮Ǵ鼮ϸ̽һǸԶصĵ
Ҳã⼸ҲӦܳʱ䣬˴ǰܲȻԺȨûʲôʶǶɵδʱȴãܵɣҲΪȨ˼ںĩռһͷ
뿪ܲٺɲɵ̾¹ȻûһȻľڶһȻȻܹ辶ҵ̨嵺⵹ȨĻϧǵ½̨嵺ĵһȴʮǰѾ̨嵺ʯνСȺҲûзŹе֣ػͣ½뵺ʯ̱ΪǺšǺǣЩ춼ǵģ˲ĶˣʷҲ׻ｫЩչͼļ¼
ʯ̱ȻԼҫĳɷڣûɵҲ뵽취ⴿе£Ǿôռȴʼղûع飬ͬʱΪ½ĵ׻ԶΪ֮е߳ܵ飬˻ԴƫִΪе⡣
孵Ѿڣ꺺ʰ͵ӡҲսƷɻܲ٣ڲܲٵղƷСٽȺ̨嵺ʽչͼйǷܹ˶һЩأ
ɲ֪ϣǲҪŴ½˼벻ţǵЩŵѧȻԴ֮ǰͳεޣȫԽĿž񽫺˼޽ӵ֪һ˲ܳ£Ӽҡ¼ҡܼҡĺңиδˮϼ壬ЩȻѡͬʱһɹ½ҡ˼ҡżҡݼңݵʿЩԺ˽ļҲܹΪύıʵ˴пܣԸ˺褣λŵˮͳ˧ܹͳŸǿĺֱӡͺ캣ľͷƹǽġ
Ϸо̲źεȵĲƸʱ֮⻹û֪ľݡϲǺĺϡ㽭򺭸ơ󡢴ʡݾǹ㶫ͺϣԽҲڽݵĽֺֿȻֿѾҵռ˾ΪвȴڲܾȥսԸսٶȣݴӪò˶ʮֿܹغͬʱϲͽݻֺź顢εḻʹзḻЩѵġסĲһȺ˶ȲϵҰˣɲûĵٶںϼ˿ڡġںϡϲּġ
ܾͰĵݣЩǱ֪˴βܾ˵˵ѡɵʹҲһĿֶأʵǼǻûͬϷġżһԲܲĻߣҲǸûκȨģ˵Ӱܾˡ
ЩҲûнϣȫڲϣɳʹߣҲͬڵϡ
ݱҰһѾۼ˶ʮݾ裡Ƹ͸ʱءؽҲǻؽģһΪӵĻسɳ
ȨǻأʢȽҡˮٺ尲Ӫկ̩ڴʻ볲ǰγںϷʳ⡣ƸǡʴѰפʱ׼֧ԮݡȨ߻ڵӵΪԤӣͬʱһ鸽ɽԽۼڲɣ³Ϊξ׼ʱ֧Ԯ
͵͵תƱжи˴ر׷ԼļӺȨ̫ͬʷʱפݣʱڵͽŷɡ컸ȫפʱѾʱ˲ǼĿˣֻҪʱ£ҲԸΪı
Ϊѣ谡졢￵ҲӲȻһ·ݵܾ̽裬ǵʹٶȴЭ飬¼Ҳ׷׵
ȹٶȵһԭеʿ䣬ںдۼںоӴ󲿶ʱⲻԶǺ̫⣬½еĸʣµƽغײֵȼڲܵķֶΣݾ
Ҳ챾˽еĺѡźפءϲˡˡ桢ں䶼פֱв뺺С졢ʱ׼ӦĺԨʱѾصΪܲ·ǰ档ԣغͳ²־Ѿӹ̳Ƿפ͵ǲܾеľ񡣳⻹ĺϵľͲúҲչʾһԼ˫ȫһ档ǺΪȫУҲδòܲΤǰ벢ݳµʱ֧Ԯϵݾĺ·ȫߺڹУ׽⡣
￵ǵСģġ£￵ͲԼ棬ֻ͸߾ѽ콫ͷڶ죬֪ࡢ߾Ƿɱ
ʱһȥܲжԵ׼ҲһơĿսʱȴʼڲܲٵУǳ˾ݾ֮û˸ȳȥǲܲ٣Ӷʹòܲŭ½עתƵԼϡֻݾƸȽͽܹʧܽѵͲûȤ
ڿһʱһֱЦǺǵļһҲͻȻ
ԭʱѾ˲ԤڣŮʱĵľǲܲ´˳ʱδ
Ȼү˲ϣܿźӳ󣬾³ߵ磬Ժܲٵ˼֮ʱųɻ𼱻ǵĳ嵽Ժ
ҪˣѾˣ
ϢסˡܲҲϾΨһáܲٴһӣתţսбȥ
Ӻͣȥ֪ͨסĸ㼸λɩɩ˵СٸԶңܲٵ򶨵ıȽ磬ɵĸ״ʱڲݣֻܲòܴԼĸĸӽӵɼң׼չ˲ĵӡ
ŵܴ˵תߡ
ΡҲ֪ǲˣһƲܲҲ·ɴܲͣ¡ܲȻܲµĺ⣬һתҲŵΤɼиȥ
ɼҴʱֳΪǡҫĵطȴֻǲѣ


564 ڣ
ȥĩоеģеϣжӦ¼УôԤȻǽʮ¡ԭҲֻϣ֮ǰȴûж檵ʲô֮ϾѾǵһ̥ˡȻڻؼҵ·ɵ֪ǰ飬ȴɵе
ԭͺԺɢ˶ʱȵһ̦ڽһЩˤȻߵŮʱסȴ̥ˮҲˣ̾ҪΪһҵĸڽӵŮıҲûйֽţżҲѾԼٲ׼Ȼ֮󣬻ΪͻȻҪձЩţҲܵӰͻȻо̥춯ڲ¶ʹ֮ɫʱҺһŮҡʱ׼ŵţǲҲҪˡǣһӣҲ˲
Ҫôһһԡ⾿ϲǱˮʯһ̣˭Ҳִ֪ɺԶԣֻ˸̾
ǲܲٵáɵӣȻϰ䣬ȱٶڼ޸֮󣬲ʳﾫӪͬʱҲżϾʱԲʱһŮԶҪʵܶࡣͬʱ˵һ̥Ҳͷ̥Ѿ׼ҩģʱ׼ŵĽУ͸ǲİţԭǲᵣĵġƫƫΪɵ̥ΪܵӰҪȴвòġʱĸҽѧ֪ʶһƬĮСҲƾ£ۼɷḻڲһƬհףӤ׶ز־Ӹ߲£֮ǰȫȻҲȻĵ
ϻؼʱɼеܱȵսĽţбִ֣һȴʱҲ̫ѧŮ粸޴롣Һųɼʱأżҵջ֪ɺεģ
ҰЩѹɤӺһ
ؼңԭеŵļ˶ʱƽ͵˵Լ׵ĻУδֽյǱŻˡ
ףҡҡöܡܴŶԺУĸȻĹǣȻˣ˵ʱɴŽŵĺ֢
һ粶ԵõĴñ΢΢ͷʱҪչڲаæΪŮܹȰٺĵãţҲϴõˡϾųڰæŮþȶĵġɻʱ㿴ȻţȴȻǿ򶨵ǱߣҲ֤ųɲڼҵһʱ䣬żǵûʧء
ȻʧҲʲôӰ죬ڼлѪսϱǵʱԻȶġʧ֮ǰȴͷصһʵ
ɵĵż˵ĶҲһ͸æµذѸɫþýȥˮˮֽĵֽŽæµšվԺнͷӶҲųһ˳ȥԺеֻʣһˡ
§ųŮԺеʯϣʮ򶨣һƬƽе粵ƽָֻ˼ʱʱĴӸ׵Ļ̧ͷȻֽСԴ븸׵Ļƺ׵ζ
ʱ򣬲ܲ١εһ֮ͬҲ߽żҴšţӵ֪ܲͨĲԵҲ׷׸ɼҾҡ侲֮һ
ʱԶߣ粶ǳʱԶǳսδءҪҺǸڴǰӳҪϺܾòܼףϷ߶߶˵
ⷬòܲЩΣľϣԷ򸾾ʹʱгҲԡ˽ŹܡǲܲδزеõΣøڳǰȻҲдΪɡ
Ųܲٵ˵ĸϵˡˡЩܲٵҲ׷߽˶ûк֮⣬λ˶Ǿḻ֮ˣǵļòܲٵ˸ΪģҲܽеżеǱߡ
ԲܲټΪ˽󣬲ٴαصýġھҲû˲һеĳȥͬĳ嶯ʱĸɱֶμһϸȾǿɾ鷳ˡ
ԣΪ˷ҲٴΪ˸ˣֻܹ򶨵صߡͷҺߣȻ˺ѷεĲҽУֿѹֵĺȴɸǾġ˵ף檴ҽУҲϣΪԼĶѹ͵
ǰǴӲģǾ˴Խô˼ҲֻǶصδ֪ﱣһ𾴡ȴΪԼڼƱ޷õ檡ĵ߶
챣ӣ汣ӣӣϵ۱ӡܹ뵽ȫһ飬ǵıԳֱԺڳ̨ǵף
ɵľٶȻûбע⣬еȴ˸šȻΪʲôĸҪܵˣȴ߶Źɡȴ֪ĸ׵ƽһɵҲС߶СУЩܹĸЩֹͣʹĽøЩظƽ˺Цݡ
һԵĲܲҲԵǣе˵Ӧδʮ±ҪһҪ飬õĲңʹս޹һԱ󽫡ǲܲζԸġ
ĸףⲻ±ǷᡭԼļ˶˲æܲҲֻԼĸѯʡ
ϷȻͬǣԼŮȻͷ̥ǲҲϷЩ硣Լӵ⣬Ϸȴüͷһչµ˵ҪģܵͬǲҲáο͸ֻʮգ㲻ʲô¡ֻҪ뺢Ӻúõˣʲôģ
ţϵ£ĸ׼öˣȻдһҲһ䡣
ܲһ͵͵Ƴһ۴±ԼŮŵ÷Ҳ챣ӡΨһľߵߣԼְɼϣϣԴ˰οһԼ÷
Ժ棬ѶĹΡĺų쵽УĵȴϢڹ˽Ƕϣżܹ˫ϲţͬʱҲΪһͷ
ʱһһعȥ϶ʼûȫͣȻЩ˺š͸ص̸ͷĽŲ͸һֱûκϢһֱǿб򶨵齹굽˼㣬ǻбŮӲܲʼվԼߣֻɻ᲻һеĴȥ
ɸϻؼѾһʱˣвǴγʱΪ̵棬ɻܱ򶨡һԵĲܲȴ֪Լλ÷򶨲ǿ԰ϵļѾĶţ״˵Լ÷ѾЩͷˡ
ܲ˵Щʲôٰοһɵʱ򣬾ĲͻȻһСУžһӤĿոսյĴš۵һͱƿһӰݵر˳Ժʮ˫Ŀע£һЩ̬ż˵ϲϲĸƽŵҲ΢΢ЩΣǸղŵĶЩͣӷ׵Ϸ⻹һһ
Ǹӣ͵һվ˴ŮѾӣ˴ŮһɸνʱȴŤͷĲȥҪ֪ȲΪ̥ġ
ŤͷͬʱǱߵĲҲһӤ漴һҲ˳ϲһӣĸƽ
ڽˣʱжʱһɣ檾ŵҲͷ
ɴʱҲ¶ЦݵתһԵĲܲ΢ЦһףǣԷȥĸС˰ž磬Ϊ˳أ
ֵúϲ£ˣһ仰û˵ֻһĵͷϷЦŴнӹԼŮ΢Ц˵ԶȥžǣҪǡ߻ϵºɩɩء
ɵͷҲЦֿĲܲٴ˸кԺȥʱвܼڣҲԼӻûչˡ
ӣԶͷѶĺɵĵһ仰
һԵĲܴܺ顢ĺԨҲסĵͷܺ黹Це˵а˸ӣԪӣԶҲӣҲ÷ֺ
ȴֻһŶܴЦһ
ߣТҲֻһӡӺҲһҪ˵ҡܺ鲻ķ
Ǽǡϵ¶Ҳ٣ǵúúŬĺԨų˵˲֮ܲ⣬Ķࡣ
ţż廢ԶӣҲΪԼĺӶˡȻֻһӹȣǰЩʱҲУȻޱ泩ҲɸԤʷĽҲһӡ
££ȻǴͬϲɸ֮ҲЩ״ΡӶŮ㲻ýкӳھ˶Ůʶ˼ͥɶԣһҸޱȵ顣ԽԽõʱڶñԼѪܹõĴȥҲԼļܹϵǿֲȱǮƣٶ༸ҲӵЦǽĶܹﵽʮɵ齨һ֧żӸһڲ
ųɣԵһӣĸƽȥž磬үҪͣɼųҲѶ̴
ãܺ˵ʱȲʡвסĲܺǼ͵ųһ̵ˡ
֮ǰдϲӣγѧʱЩһļżʼսҲһ˳ԼҲһһս
ӺͣšԪðչһ棬ڸˣТǡδĺءȻȥˡ˵һ֣תߡ
еĵɣܴεҡҡͷתĺĺԨ͹˵ô죿ǰְɣ
ʲôѵã˾ӺТԪöǣдԶ֮˲ġңǺǣȥԶǷ㹻ƣõʱ򲻹ĺԨ˵Ҳתܡ
ţ̰ĺĺԨıӰֱҡͷ
ҲԶҵľƺðҡͷԣƺҲƵζ
ĸˣɸϻԺӣüԷڲܲٷ򸾵˳
ˣѾ˯ˡȥʱСЩӺͳҪĸӡаѾͷҲ˯ˣǱչˡЦŶ˵
ɵͷһ̧֣žȥ
˷ϷοԶԼѡŮһٸ⡣ϵ£ʱվȷ񣿡ǲԻǶʼЩڻ
ף·δȫλҲ⼸յ顣µҲˣᵢսݵʳոġܲٱʵЩΡ
ߣЩӡٴŴȥԶٳؾ磬ҪϷǰƣ
ǣ֮ܲٳŶʹ˸ɫű˺ͻת뿪
ߣСӣųӵıӰЦ޷εȴȫǽԺ
Ѿ˯ˡߵӤһƵСһٽİš
ҵĺӣҵĶӣĬĬ߶ǣȻ˼ո׾ҪˣΪҵĶӣǱؽҪ̳м䣡粻ֻǴʮݣϣ򱱣йغĲƸҪĳΪΪǴ¹ڵأҪˣ


565 ֮ɵĿꡪ꣡

Ʈġܡ־£ܲٻ߾ٵֱۣ´˳
ǰǰĺԨȵ
ʮ³һܲʴĿֱָϷľݴءȻȥĩһս˫ʿҲﵽʮ֮࣬ǡģȴԶǰܾʮķ͵Ϯ֮Ҳʮ򡣾ݷ涯Աʿʮ򣬻Ȩ谡졢￵ԱҲʮһת۵սȻǿԱһĿȻߵǾġһս˫֮ޣ漰˿ڸǳսʹĻ
Ρšѡڼǲܲٴ˴γţȻѾԺܲȻûɰ㽫󲿽Ժϰߡž緢Ĳܲ٣ε¶΢Цս֮´ֱ㽫ֶ
ڲܲٳ֮ǰĺѾĽǰ·ļأһղܾ̤֮ʱӹƽ·ܾҲս׼
ӹ⣬ˮߣһ峺ĺˮߡ
ʮԶĻǲҴɶԵ˼ҲֻǵĻ
ǰĺˮԺȴûٿǰս֣ʱȫԼ޶ռš
ӡ³߳ΪΪءǲܲٳüޣҲڼ޶ʮձ뿪ӵ֮󣬲岻˲ҪͣϷ붡ǿн䰴סȻ޶Ϊ˱ӾҲԸһƱʷĴսϲᣬҲ֪ʱ˶Ů鳤˽Լһ˿Ժ𣬷ҽɡ漴˽õص̥£Ҳװҡұ䣬Ŀ֮
սҵЯӻع鱱޴£زսۣ΢ЦŸԼδ

ںӱ֮ʱһһߺŴԶ
ɲÿ֪ȻԼоСУǵĳ֣ζսʼˡ
£ӪתѾΧ˵
ةϢӽְ뽫Ӫʱ۵ԵоСУҲ˵
֪ˡɽµݹ֣漴Ťͷ˿򶫱峺ĺˮһ΢΢һ̣˵Ӫ
ŵڻӦ
ٴԪֱкϢɵоУɸǸƿھеӵ¡˾ܲʵ
˴γɳ˽֮⣬ҲĻеڶٴߴ룬ܵ곤ǽҲɴߡ
ةǰѴߡоɵִǡҾж뽫ӵ˵
˴ɴŲܺԼʮ뿪ӱ²ձϵ˴Ķ·ӹǡ漴ɱѸϵӹӵͳһָ֣ǧͳĲܺԼǡӹǵȫ䣬Լܺ顢ܸϸӹʮﴦһСƽԭߵпأѾϣ˿ӹᣬȴǺϪڣһŶ·ˡ
¶ʮգܺ򢡢ԼıʿܳǽԽɽֱءһ·ȫǳɽ룬ǲܾйõΪ򵼣ҲΣء˲֪ȴǴòźũȻԵһСʧҺýѾָ룬ַƳָϳдرԱϤ˰ɽһɽز񣬻оǡص򢡢ѣܲٸͶ˾޴Ķעڡ
߲ܺɱصӹ·Ѿ뿪ȴԼߵһ򲽱ǧԼǡӹǧαװĹģɶԾͼˣ˾ܲߣӹξ굢ξЩͷļģĽĳܹӪڲԿκ
ٴԪֱкν飿ɶӵ˸԰ƣת˾ܲʵ
ʶһۺ˾ܲ˵ʱӣ
ʱĺҲǲܲһҶƣڲܾʱҲڵõϢɱռˣǷر뾣ݾ֮֡굢ʼ˽ӹؾأܾѸƽ֣ʦʹӹжĹؼǳΪܾУֵҲΪĹܲΪӹξξܾȻѾȡɶ·ҪҲҪΪ·򿪽ͨ
ǧиϸ꣬뷿ʮˮٵկӹ䣬ʴ˵
ŵӵ´شѾòͷˣѡܺ鷭ԽɽֻӹȻΪĿ̫󣬶ҲҪָӵȴϣսԼսںѡλĺѺ
ȵȣʱܡĺξһϣԪֱҲͬСɼӵ˷ܵתߣȴʮֲĸӵ¼һ䡣
˴ɵĻҲȺЩǸֱӹϲξͷжȫǲܼĺҵֱϵӵܣвλţӵҲ¶һࡣ
ȥɣȥɣ¶Ԫֱ֮ԣȺСӣԪֱĹ޹ءǲȴоãɸӵſߴߴ¶֮ɫֻǻӻ֣ӵȥ
ЩҲ֪ӵΪ˳ȡ񣬼ӵˣаЦߵӵߣһӵµ䣬˦˸񣬶ӵʶɸղ˵ĻӵʱŴΪϲɹת뿪ʡ
˾Ƿǹͣ˾ܲʱЦߵǰ˵
ʱλӵܣɱ˷꣬ΪܾΪʱԸ뾣ݵĴսԸھ̬Ȳ֮ǰַ˷֮¡ȻɵҲ⣬Ҫܲ˺ƤͬʱӹҲʹԮ꣬ؽΪεֶ͡
걱䵱ɽϲǴɽũöغͨݵĽͨҪأıҲδܹƳǳءҪȡ꣬ͨɽĳڣΨǿ߽ݾǳؼΧߡıҲֻյгǲϼѡ񡣶ɳвŴܼҡĺҵӵܣͬʱɳУӵܼŭ֮⣬ʶ˾ܲдһ˵
ٴ±˼ƿɳɷ񣿡֪Լļı˾ܲҲûзϡ
нһˣ˼ƱȻɹϧ޸֮ıȴʤڳȹˡ˼ѰıƱͱȰ裬ǱǵϦҲ˾ܲҡͷȻһٶȡûġ
ɵȻ֪ûôƭɳͣҲȻ֮ǰйͬʱɳƺѾµӵܳԲܾǰ߳ǳأʹܲԽ϶ҲصֻҪһû˺Ƥ㲻ᱳ
Ȼ˾֪ܲɲһٹ˷ꡣǷ˲䱻£ôƱػʹտأֻоһ߳ɽʱܲٻֻƸҰһߣɾ͵ɨ˲ܲٵӡ
ͶܲʮעԼеıָܲӴıȽϡݡʱȻݾ塢ݾҲʮһ򣬶صʱлвܲӡ·ɸദػؽһУֱӽĴܺ顣ȻݲܺյأԼȴȫ֮ɣ߳Ի߰װ֮⣬ûԼŲӡǧڳһ򲽱ͬڳǲܼӵܲܺͳ˧ֽ󹦽ܺ飬޲ͼȻˣϣٹ˷أ
˾ܲǻҲδؿֻҶ֪ѡ˾ֱܲԲָʶյ֮ƣǿͼΪѰҽڶѡ
ܲΪ˶ɣ˾̹ܲܲٵĲȻܲٽЩɱֳȫǴΣȻй˼ɵȴܲںܲʷ϶ɵķֱֹ֮Ҳ֮ˡ
ɲἱŹ˷꣬ƵĴΧꡣȻѰӵƹ꣬ɽϮžݵطڻܺǣƾݾԮҲֻвܺһ񲽱Ի߰װ˴뺺УͶʯûж׼̨
ٴܿ˱ˣܿˡҪʹݾԮҪ˿סǡӹסͨٴñ𣿡ɵս˼·Ȼˣм˾ܲıʿЩࡣֵȻᱳѣɲܲȴӹصս֮Լʵͨǣζĵġ˾ܲȴܹʹѹסֵܣʷϴٶκ񣬱˾ֵܲܣʹϴ﹦ܴɡ
ܲܲԵʹǣеȱ˾ܲȻɵ躻ޣҲ֪Լ˶һսϾɲʲôôԼȴʺάɵĺڡɵκǧӵָȨ˾ܲҲⲻЩĶ˾ܲϲѧˣͳı˼˺ȴʼյòܲٵķȨֱɽĻҲǸܼңк޾ȨһչܡȻս˾ܲԭҲֻΪıʿʹã֪ת֮䣬ɱ㽫ĺ·ֱӽԼȻʵޣȴ˾ܲоֳܹԼͷԲܾ񣬱಻Ǿ֮˾ܲжʱ˷ѹ˺ܾõҰҲʼˡ
굢Ƕ˳Ҿ˶ʵСҲΪӹٴﵱСΪϡĻˣʱʱٴеоٴָӡǡӹǧҲϤٴ£ٴٻºڱɣʱ˾ܲںжսϳ֮ȫȨǡӹǵǧָҲ˾ܲһΣ˾ܲҲһѹɱ˾ܲܵάסܾĺͨҪ֪굢ǲңһסɵĵһƹȶȴҲŹɵȻûǿǲɽսиȴǲʵ˾ܲҰģʱ˾ܲѹûʲôȡ֮Ұģ˼ڶϣҵһнԼĹҵʷϵ˾ϴκ˲اİúͲκ֮ڷȨ֮⣬ԼһһԭвܲٺͲا˾ܲģ
˾ܲû˵ֻĿᶨĿɡҪס·ȴֲԸͷ֣ʹ÷ݺݵ˾ܲҪռչʾԼĲܣ¶֪˾ܲĴ˸һļϣ
ɿ˾ܲ漴ͷ¶һ΢Цתȡһ˾ܲȻת߳ʣѾվھĲУξܺ˵ų̽Ŀǡ׼Ӫ
ŵܺӦ


566 ֮ж
ɵĿǷأǧྣݾǡóоİҲòܾں࣬սǿķؾɶԺĩ·¾սУܾ֮⣬ӵʵӸߵͷֱ졢Ԭܡ趡ȨԬ˳СԬľӻֲ£ݾսѾʧԬܡ趣Ҳͬ޷뺫졢ȨľȡɹһЩԵľ񣬱ϾЩӵ̫٣ͬʱǵ佫սʤӰ죬ְ佫ĸǻԣɻǲܲԼϵ䶼Ϊоڲܾܾʲô鷳
ܾεжҲû˸еŭķؽɽ;ͶӹܾΪŭѡ
ΪֶҲǺ׵һԱֶδسɳʹδ뾣ݽ֮ǰȳʱפرں衢ط͡ûʶǿͶڱĲܾͲܾڽǳУϸ֮⣬ҲƸ߻еͣνɡơǱԴ޵İϷǲܾѹݾƸʮ֮ڲܷܾ͵ĿԴʵһػʱżҶĸ룬ʼܾʵȻܾ˵еչʱͱΪӹֵĴԲܾ꣬ǲܾĿŵжʵǲͷܹƽʱͻûгƵͷܾĹģɵ壬Ѿܹʶ˫ֻѡء
ԲܽɵǷܹסأ
վڷǳӹҧг֮ʱһ
ûͷ֪
ģֻҪܱ֤ʿǳԱУͷҲأĻش
ʵԼҲûףϾǰǺųƲܾһ󽫵Լ򡱶ྫܾҲܾĹеҲͬԬǼ̵ȻΪڲѶƣʱܾͶʯĳǽҲѾƲˡҲ̽ս̽ǽ̶ȣǵĻرԶ̣˺ΣϼӸߡӹ̡ǷȴСأǽȫǺɳǸҲɡҺ鱨е֪ܾΪдеûЯǱˮȫʿͷռӰӵڳڳһȦһɿĻǺˮγ˷ǵĻǺӣʹЩ
˵ʵͶھݵ൱ģǲ̼ҺȴһԲҡԶҲûйɫԼҪİ
εҡҡͷҲ֪͵뷨ҲԸþݽʲôԹޡǼľˣھδ֮ǰѡҲûа취常ԽѾţ㷿ƣҲ£ΪηϢѾ͵˲ӪĲܽǲΪġ
֪Լ常Ϊ˱סԼѡ˭𵽽Լɵǰء˵˾ѾŭԼ常ԽܲõĹͨʱʵƲܲѾ֪ˡ
Ҳٶ˵ʲôͬ顱֮ĻɻȥҲֻҪԼְ𣬽ϢͶѡ
ǰѰҪ߽ϢܲٴѾպҰܿܳΪսǰӹҲҪӦܲս½ӣСΪϣԻȷݹԾڴˣأ˵תȥ
ʹʱת鸴ӵĿıӰ΢̧䣬ƺֽסȴЩǣջûпڡ
ӰʧڷʱͽֺȻ͵һգҧˣɳ򣬲ҹĴ̽ӹϢ
ܾĶʱѾھȻ󲨣սɻɾһƬҡԽƲ⣬Ĺǣһ˸Ͳûָȶ
һգÿټ¹Ա飬εȥԽһĳ˱ŸԽһƮƮġһƾʹ֮ȥٻز裵ʹҲֶͬأԲܾѹæƬ뿪ΪɾܾеĲ̼˳Ĳ̷֮⣬̸ֻʣŮˡ
ĸף
ôˣ
̷ЩҲǿաӣǲ̼ҵŮ˵޺ҸȴûԼӣǰСķˣ̷Ҳмį֮СҲĴ𾴣ȢֶŮΪޣʹò̷ϵ˼ҵĸо
ŲܾĶսٽһ̼ƫƫ̬ƫ˲ܲ٣ò̷˼ڵΪѡҲΪ̼ҵ̬ȶĮ̷˰֮̾⣬Ҳ޼ƿʩȴ̬ȶı䣬ȻԼÿ̷̽ˣǸѹĲ̷˼İο
ЩӣΪܾ£Ѿδ̷ͬҲΪ˼ʱжÿյ̽á̷˶ԴҲΪ⣬ϾǵҾҲ֪ǽִǰò̷˸еһ˿⡣
ĸף⼸æδǰݼĸԭ£
⺢ӣ˵ﻰһϻТ˳⼸ֶæ£ĸ㣡
ӣȻ˶Т˳֮أɫɣȴѧΪҲΪɣ˽ϲԭΪԼòΪάʵڲʵ£ְں޲̷뾣ڹԱ̬ȣǹϵ̳ˣȢ޲ҲϣԼܹ˼ڲ̼ҵĹϵס̼ҵΨһѡ
ĸףǲĸ㡣ĸͰԣպִࡣӽڲ̷ǰ򿪣ȡʢŵĸ㡣
˾ǣαˣ̷˻ˣЦȴβסġҲǸŮˣȻϣܵõɷİ֮ˡĵԵҲ˵ԭ
ĸ㶼ǲ̷ƽﰮԵģӵݣԲ̷˵ϲÿνһ˱Щ㣬˵Щл
̷ѰŮӣľ֮£ΪεֲίΣôеԶأ
վк£˵ǡܰ㣬ĸ׾ƴǵġȻԼǲ̷ѾԼΨһп
ĸףĶѾˣڽЦţҡҡͷҲ˵ȥ
ǲ̷ȴף˵ȫˡĬҲûи˵ҲѾϣȨ谵˵ľҲ˰šҪľȶģһղ̼ҡԼҵҲˡʱΨһľǾսĿʼΪ·Ǯȴսĳ֡
ܹǰҲΪ鶼Ѿꡣͬʱϣܹƾ̼ҵĹϵΪ³һ´С
̷ҲΡǵҲ޷֣ѡ޳ȥŮܹʵģҲֵֻܾĳ֣ϣ̼ܹסǵֶŮˡ
ϿĺĴҲˡ
ѾԽ˺SܾھݽĿƽϢǽԽͩɽ뾣ݾڡԥҲͬʱ㹻ıоˣرڰϢڽĿĳǳно񲽱פԶİפԥΨһһ֧Ϊ֧Ԯ
ƽУĺԼĸֽͨ죬ڴ˴ǵʮ㣬ϷĺϱһҲη塣
ĺͩɽǸõطԶ峴ĲҶǳͩɽ֪սɽǷҲϺõĲֽɵ˵
Ϊòǵݿˣ𣿲ͩɽТ˵Ƿ羰徺㣬͵֣ɭܲȪڶ࣬ǧҰ෱ࡣԶȥ߱߹˴˵ٿɽг˸ĺͬɡݾҰǱ˷꣬˽ĿǣĿķʵǷƿɳ¡ֻҪԽɽԵľֻԼѡѡ
ƷͩɽҰζҲǲܣԶȥɣʿԳ֮ǰѰˡͨ꣬ΪҲѾ׼
ĻȻҲӾʮأǫҾȻ񣬵಻ܴ⡣ĺȻɣǻƽȴ˾裬ǻ漯Ҫͩɽĺᡣ
ģҾԳ潫ĳѵӪлеԥݵɽز治գɽзҾƱȥãͨɲԣĺһ·Ȼǲǰͨѵľɽز־ͨɽսɽк谭ɵıָͨֻϧֺе˴󲿣Ҳʣ˲ǧˡͨȴûнǴɢЧɵװΪǵɾרְɽ졢Ϯš͵оΪԥݲܾеһ֧սӡ
Ĵ϶꣬ĴڣҾӣĺЦ
ǣҲ˳ǽңϷʲ̾ƸԳֶ꣬ҪһԹˣ
֪ܽةΰǴ꣬뾣ݾǲ¶ʮΣԾݾʵνʽҲϣܹл´󹦣ɡֽЩǰЩ˼
ŽǴϺϮ˳磬ȻŵˮءɽأֱǣоһͬƽչҰƽԶҲڹ˷ɽΧԪܱ·ġ˵
Ŷ֮ͬЦ
δأʲĺһУĲϿȨѻһֱ뻢ڣ˵Ҿʿ£ȴҲ֮еΧ°Ȼ
һæ˵ǽΪβԪý߽ة࡭
仰δ˵㱻ִ̧ϣ˵Ԫòð֮ˣдñ֮Ҳ޷Զһϸ֮⣬ֹԪѵõߣڽҲƱϷʣиս֮ˮ뽭ȨΧסԪ׵óѡοԪҲֽ࣬ͨûҲһЩȴõоݡ
˶ٺʽ˵ԶΣոߣǧҲϮȴƾ費˵սоһоʶԶαװ鷳ˡͿҾϺսµĽչΣֻҪ½ѷǣƾݡˮ½ꡣʱҾȻоҲ޽֮ˣ
ڲ˵ⷬͬʱݶĴϳһ֧ӴĴӣֻҪǶˮս˽֮˱ܹϳЩֻͨǲܾеĴսս֮ϣܡ־͡ʡֽӭƮ
ս׼װϣ˵úǶ׼һҪ󽭡Ҫǰһ֪ˮҲǳصģ


567 ֮µľ飡
̩磬ǰео򡣡һĲ̩˵
ֻˣŹǡߣҴұߣһŹ̩Թ۲һº˾
λǲʡܺĶӣҲɳӵµǰѾǰ˷⣬˳ɽһСɽϣΪ˼ǿ긽ɵĳȻͶһʮ꣬һʮ꣬佫ͽսѵһΪɵݹϵѧϰ˲ٺļܡǸԴʮʿΪ̴ӣὫоˡ
սȻǲԶ̩𥰺ͦصĻصʱӪʱ̴ѺͷòĶȥľݾʿ
սݣ쿪ʤǣΪֵףɣ̳˲ܺĸԣбѬճһͷĲһӪűкš
˴ȻеٴӹǽӵµȴȫǲܼĺҵӵܡЩ˴С㱻ǴӪϵ֮Ȼ٣ȴûĽֻչǱӵºǴûȣȨӵܹһ߱ѵãоߣܻоʵĳɼȻʹĺһȲʡ
棬̩ȴײԸ񣬶֮ˣûвǵ֣Ǵŷ²ֱҵӵ¡
Ѷǵ֪˷ǵĴȻЩͼҲ֪¶ϢһϢӵ˾衣
ӽ»ֱͨΪáıЩǡ
ӵ²ûйǵֻΪǵķǲù򣬲Ϣʵ˷ѶȷʵҪʵȫܹǣ
Ԫֱرһ»Ԫֱͷһӵؽ֮ӹΪþ䡣ӵ˵
ǿһ˿Цݣ΢΢סȻʱȴûôƽӦ˵ʮֵġȻҲ֪鵽һδҲֻܹһһˡ
ӹĲܾӪУڽӵͻ鱨ɵЩȡ
ͷʮͶʯɶϢȴǸеЩ⣬ͶʯأҰأϢǷʵھػţƺԼ
Ǿ֮вһˣ˾ܲȻѾɵȥָǡӹǧ䣬ǾɻԼܾУξܺͽԻͬʱнõڳаԼĲе಻ʱ˽ǻˡ
ӽ˾ǷоͶʯϸÿ˵
δϢǲ̩ڡţɽ쵰ͨҲ˵㡣ϢѶ̩ܻĵоʿãȻϸɱδ㽫̩ϱرЩãɽǵذϰ߳ƺƺӦǹɽǴıҲ뵽һֿԡ
ˣ㲻ҪԵСа롣
Ƿ֣ѸٽͶʯ̽˵Լ֮ݼͶʯҲͬҾɵģ㣬̼ԶͶʯϾͶʯͳڴ䣬սʱؽŹ˴ͶʯҲʷ״ͶʯļʹãȽƽԭһսмͶʯԬҪİꡣľݱǵĳأҾͶʯʹҲѾܣݳּˣƳͶʯԸĽҲֻ֡ǶڷͶʯ̵Ҿڿսǰ֪飬Աڽָʱ
ⷬȫûҲžݾܹӵܾȽͶʯܾͶʯһװϣֻʮ˲Խٽʯͷ׳ǧ֮ԶֻҪһ̨ܹȵѹסǡϧɲûдͶʯֻжʮܴ󡣲ɡܲ١ε֮⣬ҲֻЩĲߺµһױ֪ЩʵڻܣɴʱҲ͸¶
ͨԼǣӵ˲ͬʱһⱨ棬Ͷʯ֮дٶ͵ǡȻԾݾͶʯмһˣǴӾݾĲǵͶʯûڳǽϳ֡ͶʯҰûУȻҲȷǻҪ֪ͨܲһһݾбʹòܾνʧ
ŵȥ˾ܲ뿪󣬽ƾɵγΪ˵һıؼҲֻнԲٵˡ
ܺȫ̰ӪկĿ귿꣬ȫڽ뿪תһѾõĲܺ˵
ŵĩѾȵòͷĲܺϲɫս˾ܺͬӵµȺɦֻͣһϸľʹʼǿսĳ嶯ɴȱڣܺﻹסಡһ¾ͳʡ
ӹ꣬;ȫɽȵĽͨҲʵڲôȫǲ㶼Ǿһɽ·Ҳ췽ӵ»ϡ
ӪλĩѾȫԤˣһɽȣʮֿʮ಻ӵֻ轫߹ȿһ⣬ɽϲѲڣԶϾо̽Ҿʵӵһɱ㱨Լ
ɲûе꣬ǺҲûеѾĳΪصķ֪ӵѡĵطǺһڵĵط֪ҲνȻ겢ûбͱ֮ؿһƽر㼫ΪʺͱΪƳڴ˵פͶ˾򡢾֡ҪԼҾӵҪܹٵ˲ֶ̽εľӪӵѡĵصȻ뷿ǲʮأĵȴʺϲܾս
ӪɳҾһ̽оһɱо򡣡ɶ˵´ִսĵһ
ɵϰߣڴսʼ֮ǰһҪ̽սԼоͬʱҲҪþһֶֹо̽Լľ顣
ǣĴս֮ǰһ뷴սѾˡ
ӵȺִҲòļӣȥ뵽顣ȻͶҲȴʧΪݾѵõĽţЩǳͷΪңʼռڵһߡ
εĽҲΪ壬ûмƽ͵̬ȣֱӱϵǳͷ
Ƿܾ֪ھн첻ҪȦӣֱӿżɽͺá
鸴ӵĿһۣͷ˵ˡǰܾӵղܾҲϵͱʮ֮һɽУ⼸ҾĳѾʧˣܾչɱҪϾҾ߰սһˡ
ΪȻԷ긽ĵ˽⡣˵ǸɽҲ֪ӹȿڵˮصľ룬ˮϰȴһƬɽñĿյҲֻдԼٲؾսҲ޷չ˵ܾѡһʺսĵص㰲ӪկȻܾ֮Ҳ˵ɱ׼˭֪ܾһأ֪ܾǷ޵ĿռнսأԲܾʹùսϰߣû֣ԹҲԴľݾ˵ܾҲ޴Ͷʯʹˡ
ô˵Ҿֻسˣ˵
Ȼвʵ˵ܾų򣬼ƭ˵ģԺĹģһ뻹ǿܵġˣǧǱֵһˡֻ಻١ȥ磬ʤҾ̫٣ֻسС
Ͳ֪񲻹һ򲽱ǧ֪пܻսȻɹȡ꣬ȴڲܺػعƣҲֻڲܺ鹥֮ǰʵ
ʱӪĵڶ죬ɳʹҲϵǣͬʱܲҲǰִǡڽӵɵź󣬲ܲҲüͷ漴ټͬеĹβʵؽ¡
λԶţԼǾݾͶʯԶҵҪҰ֮ҲͬͶʯ֪λкζԲߣܲʵ
ݾͶʯӺζ˫üڳ˼֮ʱȷʡ
Զ಻鱨ȴҰ̩ҵİܻ˾ݾѶʳġԶ˵ҪΪǼǹأܲȻԾݾӵͶʯ⣬ǲܼӵսܲͬҲܸˡ
Ҳһ̩ĳӣȻܻ˵о򣬿ҲĵһսɸսϿƫ̻ݣĳɼȫӦʵŵġ
ݾװͶʯ̫ࡣʱͻȻ˵
ܲԼڽתΡοɻ񣬱ƶ˵ͶʯǸһģҪĳءԼԲСĿۺϾ˾һ鱨ҲǰǰӦ߰ʱݾܳɽ֮еһɽȣпܱǾݾͶʯжҾٶȣݾӺ޾鿪ʼٶȻ̫죬Ҫܣһʱ䲻ʺ죬ֻȥˡšʮºͽĶµʱ䣬Ҳʮʮ̨Ͷʯʮ̨Ϊٶʮ̨ôʣµͶʯȫҰҲʮ̨ĹģҾͶʯֻ̽о̣ҷͶʯֱӽپǡ
Т֮Ϊˣθһ˵ʾͬԶѵüʱˣҾºػܵʧġʴʱҲΪɱ͡
˴ȫȻ˽ϵ漰˵Ĺ֮ʱ֮ġȻսƻȷ֮Ƕȴûеľ顣սȻΣղ󣬿ǹҲСϾܺҪ˳ػػҪɵϡòʵΪȴɸΪµΪΪҲһˡͬʱܹоҲ躻֮⣬̫ࡣȻɷָ£ҪĻǼƻдɱֱĺԨ˭ȹ£˭ʤߡ
ţˣԭƻ䣬šТǶȴоͶʯţһоǰʶƱǰһеСΪϡܲ룬ùΡ˵ȫУɴಿӼƻ޸ģҪսʱעǡ
ܲٴִǵĶǲСɲͬǶвȫдĹеװ侫ľԾ˵ͬʱҲþݾ̽λզࡣ
ҰפƸҲڲܾǺ󲻾ýӵ鱨鱨вܾЩڶеӡҰЩͶʯƸһ۾ϳӦܾǳǽϵͶʯݣȻԶԶڲܾͶʯҲƸסҰ˼ġƸ֪ܾͶʯسǿãͬãٲܾƸʱϣԼҵͶʯܹƾҰ޺󳬹ɵĳǽ߶Ͷʯ̣ٵܾƴƾС
ǾݴأƸ֪ʵޣҲֻΪ֮ǲжҲǾԼʹΪߣܾսɣҲʶһ¾ƸʵҹɫеҰǽϣƸվɢǿҵս⣡


568 ֮
ҹɫеǣߴĳǽһľһڴϣĻǺӻܡǱĺˮţϹʱصĴӱѲϢʶһ˥ʶһһսٶս𣬺ˮֽһս
ʹƸͶλͬʱϢܾпܾҪսˡɫǵĶ˵
ҰϢʱҹǰȺ͵ģѾؼҵĸ·ԱǱһαټԲߡڳ֮˴Ĺ٣ڣǰеˡԼһֱƲԽսĽãǸɴտڲԡվĽǻ϶ѾɵפҲٿֿˡ
ʱЩΣΪ˷ܾԼεֶҲ˳ȥȴʹԼʧȥ֧ߡ֮ǰһУҲʹҵĹϵתֱ£ײ̼Ҳ׷뿪Ҽܾٻ
գһáԽֿ֮ɫв̣ϲϷңаʾɳؽأձΪʦɽȴǿԱԮһϲ֪Խ˴βǲ̶Ϊȴһ͹ϵĻᡣͬʱҲңϾԽ˽ңسɳĹǻöãɲ壬ȻҵʵҲһǿõĺ֮㣬ȻᣬѱߪΪУξҲٵ֪ǿ»ͺԡȵĶеһСκӶκͷɵ۹½֪ЩԼ˺˲ŵκѾܺ鹥ūһս֤ԼεҲͬչʾԼĲŻֽϣ
ĴɽУһоܾɽϢǵܺ븱򢡢ȴȻûϢǾһӦɽĸ
Խĸ˼ɽ֣һǵ˺Ķʮֵͣɽ豸Ѿ൱Ƶ£ҲǲĵطǲܺǼе˼ǰǲܾľ˾겻ϵ̽飬ĵ򵼺ϤεĸʼӵܵĴڣܺͳ˴ˡˣܾÿоֱ߾Ҳʮңʱ򻹲òƵУߺܶͷ·ɽѾʮգûпɽļ
ܽ߸ˣֶ̽ԣҾѾӽϪȪֻʮֱѴʱΪ˷ܣֻҪܹɽ԰ռƻԼĹݹͿɶרΪģѾԣʧ
ܺϢҲΪˣЩͷɽоѾλսзơΧɽ൱ܺҲûмŹǵļһǸϹۡɽľ죬ʱ򼴱ǰҲòоûûҹòܺƻˡ
̫ˣϪҵصأǹһ£ǿжϵһ󾭼ԴܺʱھһҲΪ⣬ɡΡڼŪġսȻЧ̫ǶڽǮΪеĲܺѾоֻҪƵǮҷãľñȻֱ
ɣȻ֪սһСĵڲܺǾԲ޳ɵģܽϪȪݾһҪԴĿȨٳɶڰͿҾȪĲķǰͿة谣ȡ֮սԲ˼
ܺüͷһ壬֪˵ȫȷȴԼӶֱԷвá
ѾɣĵİҲ֮磬Ĳ׽˲ܺǲõĸоս븱֮ܳ϶սǾԲΪ˺ҲǾ֪ӼǱƳĺӱһ˴ػؽ꣬ɰΪܺ鸱Ҫ֮֮϶
ܽҾ˽ɽʮգȻ׼ν֣ȻʧǧʿҲΪǱʱգ³ˣةǱߺпܾҪ뾣ݾսҾɽأضԮΪϡǹϪνս𣬽ʿҲЩһٰ͵ѹȰɲܺ顣
򢲻ͬԬܾΪĴ󽫾֮һʱѻǸСԬͶ㱻ܲΪƫͤǱɴӽҳһԣ򢣬ܺӺΪԼˡͬʱѻǲ̫ԭˣͬ磬ܺҲڲ꣬ҲЩ֮ͬꡣͬʱƶصѡѵ̬ҲڵʮֵͣòܺԺѵ̬Ҳơ
һ٣Ϊ˵ܺЩ׺ѵĻ֮⡣
ǺǺǣܺûз𣬺д󶨣ЦҾֻҪضأȻͶݶĵ·Ҳֻб䶼ݣǵ·һϣǲȥǮҲһʳζѡ
ܺʱ֪֮⣬ʱЦԶˣȻѧԶơֻҪأϪջǵġ
ܺʳεʵ⣬ҲһγɲᴿʳȻûкǰ㾻ѩҲַơ໹ʳοɱȣ򶫲ĺҲܽԭھΡεӶ롣ҲܺŸʳζһʵҪԣŻйϪͷǺѵĻһµʵҲ͸չʾǾ÷ĸֻʱܺ黹ЩججܺҲԼн𾭼÷һսֶεܺȴΪ˾÷ĸϪ뷨
ˣǱʱŹϪ¶Ʋ١ܺ뵽ݵγϲ֮ر٣Ǻǿ˳봨ԸˮͣӼҡ̶ܼӵʵȫܹ˵ĺϣͬʱܽʼڰͿò˵ĲܺɵѬ֮£Ȼ֮δ䣬ǸֶֺȴʷǸһζ̰ƵĲ֮ܺ
塢ȥѲһ̽һϢĽʿȻҲЩϢջҪ·ءܺȻϪͷҲ⻺̬ȡ
񽫾֮򢡢ѱȭӦ
ԲܺʼձϽ¼ϵйءԬµġӱ֮ͥһʹĴڲܾе˼ʹϵʱ̫ҲǺ£ڲܾڲȻִ֤ͬ
»䣬ٶʱµһˡ
ǣȴаԸе󲻰
Ѿڳʮﴦ´ӪɴδڶԷչȴɵ£ǧռסţɳɽרԷ꾣ݾĳ֡죬ɳȥʿѾʧȥϵǵĽԶǱȴֲջس򣬷ϹӡԴɵĲ𣬱ϾɵûȫλǷǸȴһƬȵأΪʺսӵµǧͶȷǸСв
ҪһΣΪвսԥ˵Ĵ۱һٶʧȥ˽ʿܾĶԽԽ
ȥǰоҾ䱾ǡ֪ͨ汾ͳطꡣ;ӣһҪɾʲô⡣
;һ£ݾжһ򲽱ǧγǣ͵£ʮĲܾӪȥ
ͷϣԶȥĴвЩǡȻĶƣڹؼʱȻѡʹ֮
ӣǴˣս֮ʱ뵽иָ߱㣬һʱдʹյذߵһ˼˵
Уʱѹ뵽壬Щ¡ΪһʱⳡսвκϹͷܲٿϲ׷ҵľݵĵλػܵƣܵܲٿµļΧ
壬ٲǺ͡ʱ͵ĺøȻڣǶڱԼȴԸŹͣҲԽģ½ˣʮַġ
˵ڲܾӪУǾݾһǣǱĲܾϢ˳ȥԶδܴռǾоҲֵܹõ䱸ټԶ봫ѶܾĶ;Ϣνµһ
Ϣǳˡһ򲽾ǧ֮ͱˡӵ½ӵϢ㼱ҴҵľǸϢ͵ߡ
ͷ֮ģҲмֱ¡ǻƺ̵зЦ˵
Ƴǻƺ֪˾ǺηʥɵĻýúܸȤ˭۹õĴ½֪ӽԷǳˣһµĹ۵㡣
ЦȻãҾǴ֮ʱֻϧһԱ󽫡˵ɲ΢΢ҡͷԻҹִھҲ޿κΣ˸־ǿ
ˣҪЩ޹֮£ȻͳˣҪ֪һҾӵ¡ɺȵ
ĩڣӵ¡Ӧվ
ǧӭݾĻᣬ˴ҡúýѵһ£ɱ˾ݾҪͽձҪԮ˵ɫЩŭ
ԳҲպգȻԲܾһ󽫵ͷ⣬ȴҲɱġɽսҪᵽϡδսͱսΪŭ֪ѡҲȲѣ֮ʵɲɼ͵ȥˡ
ɵʱӵ¡ôϲսˣǲǲУڷȴС֮ΪΧݺǧɽ̸ꡢзݡʺսĹȵڷȴڹȵض棬ס˳ɽĵ·ҲʹԱ乥ǵսԵʩչִ󣬲ΪɱݾܹǣȻ˲࣬ǷסоĿĹͺҲܺ˶մմϲӵ¡ýĸ֮Ȼǿ԰࣬սսǣв֮⡣ɳ˴ˮˮϿһӣӵ¡ûսʱõɢ˳ȥ
аЦ⼸ձӵ¡ҲҪǺЩΪ֮ӵǽս⡢ľۼͲպҲսӵǷйȻԼҲŹôõĻᡣ
ܺ
ĩڣ
ȻҲжֻҪΪݾʵѣҪģΪס·ҲΪս
汾Ӫս˵
ĩܺЦŻش𡣲ܺЦɡսһ˵˽ɵȫ֪зԼҾӲսıޡսһ˵̵ɾԼܵ۸
һȫ弯ϣܺЦܳʴ
Ԫֱͨ汾һͬսŤͷ˵
ãҲӣùӦ
ã¡Իҳ
ŵ


569 ֮ӵ³
ɴ֮߳ʱӵ¼Ӫ֮ʱӵµľٶȴڳ˶һ
ĵҲ̫˰ɣһоһﾹȻҷֱܺ˵ҡԴһʱûŪӵ¾ڴʲô⡣
ҲΪǷȱһɻ󡣵ɺһгı飬˸оӵǷ֮ǰй
ˣȻսǿԴ֮ҳսĻλӣǾӵ»᲻һ𣿡ɾһͬսľʮȷı֮ʿһȱ飬ڽľҲ⡣ϾΡšڼ⼸˲ͬǳɽ֮ʱδƽˣսҲ֮٣ǴʵսĻҲ޷εȡܽǾϤսǾҪ̸ֽ֮ˡ
ɵĻȻЩֵ˲̫ףǿɲõĴȴʵԻĿɲֻã߻в̩𥡢ĺȺӵҲͬһʡ
ɻҵսһ֪ЦţŤͷԽ˵ͨ˾ٴ̽ӹԭõľӪսӪǰս
һ㶣漴֮⡣Ȼò֪˵ľӺζúԵȥִˡ̩ȴΪǰʤĺеһͨ죬׷ױֳɵӡЩһƺԼԳսеȻʱѹƣɿԤƵӵ´սʤľоͻᱻЩսеСһǼˮйͨ
ץʱӵ°˦ʱ²ץǿɾ涪ˡʶŲܺľʶ
Ȼ֪ɿǹͬ԰ĲܺҲԸӵרǰתʿȥ߱ߺ㣬ûԷ𣿱Ƕˣǿֱܹսʤ֮ľ񣡵Ĳȫ幭ҲҼᣬʸ
ܺĺòܾʿĶٶȼӿ죬һԵ΢΢ͷжԲܺսΪ͡Цϸ۲죬ʶѧϰĲ̩˵ȴΪˡƵóѡЦݣǲʱǲ֪ԼĸΪҪ˵ԶЦ˵ù仰ˡ
ܵĵΡݺǧɽ̸ꡢзݡսǰѯĸȴʾڴսʱڻǱΪ価ġƵ˼һʼѯ˹κѺе֪֮価˼ǷֹˮֵҪذҲ˵ڴս֮ǰһҪˮǸݺĵۣ˵ȻиݵģɴʱĻǺδεǧɽϹʱڵĴˮȥ֮ԭĺӵήɵˮĵطΪ˹ȵغɽ
ϹʱڵĺӵУһսһ
ʮ³磬ա
Ϊ򱻲ܾɱʹĿڼһǧ󣬸ɴཫȫųȥһԶܱ֤ĳٶͬʱΪܾ뷿Ҳʮ·˾Ҳʹ÷սû֮أҲ͸оԭȻͲ֪ΪλѡսǼȻѾҲܾˮϰ;ҪԼõʮ㡣
ǱˮܾӪȴˮ䵱ɽϣʹþݾҪܾƱҪɹˮΪˣͿǴ㹻Ķɺģ׼Թѹڻɺӡ
Ȼݾ߳￪⣬ľݾǰʿͻȻֵĳ죬쳣ѸٵǽӽС
Ϯˮ˴СˮЩƣþϷľݾʿȻΪǲܾˮ
죡ҪҴʿ亰еľѵšˮˮλ˿δˮڴ󺰴УŶģնģ
ȻоǾݾ⬼һţȻǰԼӽȥʵ
ʿ£޴·ղѵʿľش
ǾڴʱǳƵѾ֣ݾȫ彫ʿɫ䣬ǸҲʱ֪Լ˴ԭоõ沿ʱһƬҡ
ǰһɽסǴһֳ֧ܾΣڵݾٿΪ׵һĿĴ󺺣нһãֻһϺҵ˫֣ƾ˫ſݾɱ
Ϯһߺû뵽ܾķӦ֮죬Σ֧ܾͲǲִӦս֮ǰսǰڹ֮ſʼ٣ԼʿжϴԭͬʱҲΪȱʿ˽ⲻ㡣ˣűܾԼһʱõ鱨˵رǲܾѡս
Ҹݾʿ͵ָ£ӳǺһֱŽ䱸ϮʱЩ޴롣ֵܾ̫ͻȻұƽٶ̫죬پݾʿûȫӦҲδüѾӭײϡ
ӽˣѾܽˡһȵӵָ߾һ񣬴ż
ಣಣಣѽ׼õĲܾʱһɣһ֧ʸͬһʱ䱻Хֻҵľݾȥ֧ʸХУԽռľ룬ʹ߰뾣ݾĶС
ۣۣۣʸ뾣ݾʿУһʺѪ
һΧ䣡ͻɱӵǴɤ쳣ĺеδʱ׼˱ұĿزסս͡
ŵǧӦǧ˵ŭ羪ףġ
ܾ֮ɸĻǼܣĺԨļ⡢Ѫӵǵļӵļǿ֧Լ˲ݡŵ㣬ڻδ֮ǰеľ
ܾһΪһѸγһ޴ķʸӵºĻΪ⣬ֱӴ뾣ݾĶ֮Сս·裬֮֫׷ɣѪءǵȳӵ£²ɵȥ漴Ҳܽ󣬱Ӷáһ֮Уҡݾг룬бһѪγɵͨ
һӵµھݾǰɢžݾ߲ͣļۣУ׷ؼʸҲǲͣӵ³ֳľݾñһѣļʸ²˰ոһһ
һþݾʧСҵͲûбӵµҪ޹չǧһ֮ǿһŤ壬ֻ۱䴩޷ֱսˡⲢָӣ־ŭǿʹ͹˲ð˿ڣĺţ£ܾʿ䡣
ݾĺŽҲƴĴ죬͵ȥݾ⵽ʧȻڱռơһǧΪΧסʱ޷ãΪͲδϵܾ᲻ֱӷ𹥻ֲսֻ뱱սɡӵµ˻޹˼ɵʹá
ҺʹľݾҲǾݾеľȻܾûȣдʿҲǾݽ˷ˡԬͽĴսġȻܾͻϮ޴룬ʧ󣬵һָӣȻܹպָʾӦ͵ָ£ݾڴУ£ʿĲɷ͵Բ󣬽ƱˣŶƱǳìͳꪱƵì赲ͻԭٵĹȴΪоʱڶмʧأʣ࣬Բ룬ΪĹɱԶĲܾ
ͬʱԭԼΧסľݾҲΪɢſֽţȻΪܾıʧʣһǧҲԵסܾͻݾͼˡ
һԱΧ£ĵоɢҵĵбҽоӵ̸սƷ
ܾĺŽǰһԲϵıΧסڼľݾһרЩΪҶڽЧĵֿͻŲ·еľݾʿ䣬͹ϵЩֿĵб
ӵһǧһƯתѾڳֽŵľݾɱȥҪھݾδսٶȷӳ֮ǰǡ
ţţټǾ£ǸԾ£ΧСУۿԼµʿ¾ԼȴΪ絶ʣֻܲͣĸߺţþžǸԼݳȥ
ݾʿȻܾ˵ϱϾռݾƣܾɱɹ˼֮Щݾʿ㽥ƣСϲɴʮ˵Ĵ͵Բ£ȥ
ھݾĶ棬սʼˡ
ǣɵǣþ󱲺úüʶһʲôӵ´ţȥ
ɱܾţйյ֮
ɱݾȻûԼս״̬ͬҲΣ֮±ǿҵʶŭܾӭɱȥ
֧ײһս󣬻սһšھ뷿صĺϱϣһʿչ˷Ĳɱ
Ȼܾȴھݾìռ˱ˣ̱֮ʣ̱ԷƣȴΪȶʩչݾҲΪԭأ׷ױܾ
ʿûʲôôǧƥսۣһֻһͻݾȴʧ롣£ת׼սʱӵ߻а˰ľݾҲʣ¼ͬˡ
սɺɱ죬ܾһǧеһﻹΧ͵ڶ޷ֹ˹ģĲȺϣḻĲ̸ܾıսپڽɱݾɢ£ѸټһͬıսھݾʮȺλ䣬ùԶɱݾһСһһھݾ⡣
սĶ棬ǧǧ˵˱ʬ嵹ڵϣǧƥհսɢ뿪սģǸͣЪһ΢紵һŨҵѪζƮɢȥһƬƬѪӳԵøҫۣ͸һֱޡ
ӵ˰¼ųһ׶Ҫڽһͻг׽ĵоǴʱʱڵȴս١
ʱȻСǸעսȴͻȻоһսСղǳ۳ݺᣬޱȡŰ衱ĲܾͻȻİǵûаͿģӲ
һʱ㲻ܾǲҪʲôߵĲȴڲܾıսʧСȻһʱܾ޷֮ǰһ޹˼ɵɱԼʿ˵ȴΪĶö޷ѸٵϡҶľԮʧȴֶԷľԮìܣԸΪ˾ԼʹʵȴϣʾսϡڲܾġΧ£ͲҶһжͺѱ֤͵ɢƱػܾԿɳ֮ǽֿ϶ѾսʿһܾȻֱͬȴԻ󲻽⡭
սǰ仰ͻȻ͵ԺУǻ˵ս֮һ


570 ֮ս
Ǿʲôȴ᣿ǡһָŲܾı䣬һԼԲ󽫿ԼĲȺɽͬʱ˼ٵתšô룬ǲ֪ܾΪλ˶
ʱһཡཡཡĳţս֮ͻȻӶ
ǵԮݾʿȻͬ˼Ѫһ˷
ǾԮˣߵĸУξҲ׷չüͷ˵˵
ͳһԽǺְܳģʱԮ͸ϵˡ
ԣȻ䷢⡣ԼľʱʲôԼһϮʱͽӵϢǼӣȻڳǾԮҪʱҲԲֹʱҷĴΪԼƵ̬ȶʹþнԶΪȻǷܹõ˳ִл˵οԼȻҲк֣ҲָͬӴȻˣԮ֮أ
ϸһʱ˺ŽĲͬԲǾݾսţֳۻ룬͸֮еĺŽԲǾݾĺŽǡ
ͻȻ䣬һ˿Ͷʱͨ˵оĿģ
ԮܾԮܾǧսϲǧһǧţͶʱ쵽ΣգܾҪ׽ԼǧԼľݾΪشϷս֮ףͲ࣬ݾҲһڷܲٵԼڷܹӵǧѾ常ǵԵʡܾĿľҪԼһȫԵ
ûӵ»Ǵ˽ݾȫµͷͷõݾıʼԺţ֪ɸ´˳¶˾ġ
ӵʱӪ㽫ǧһΪǧԼֱӶɺӣӭоʣһǧڲõˮ򶫣ƹԤսӣо
ʱˮȻˮλͣǲܾװĶǹƤףӰ쵽սɺӣֻҪֹʱʪСͬʱɺʱƤս۶ʪ͸Ȼýʿһʱ䲻̫ʵսḻӵȴʪ͸˵սۺƤ׵ķʤһսϵսҲ˵ѡûԼǧ񲻹ʧ˲һɣȴ˾ݾһǧǧಽսŲĵʱʲԮӵΧĴ㡣
ϵˣӽȻǴ֮˰òɵø̾
ʱɴŰͲ̩˵ˮһɽۿս¡ɽ£ܺŲһܼɵļ׸żˮ棬̶ڰߣǧܾʿιӣںӱ߽׼ս
ɵ˼һԶǸԹ۲սϵı仯ڵ˻ڲͣĽŸԵ
ԪֱȫԱսĺôɶߵ˵Դʼˮ֣߿һʮҾʵʵıȴֻϵù
ʹ˴γļսȻûԶǾӸ£ֱܷͬսľƣ͵ķӦ㲻ʱסĲֻϧݵװĶΪʿսҲϤƽ۸һµпɣǿΪˡ
ˮϰսϣʹԲ£Ѿ֪ܾһ֧ƵԼ֧ͣԼѾʧΧһֻǧͿɲʧ̫
ӵȻ͵ǾݾĶ⿴͵ͼӵˡݾӦѸ٣ӵ²ɵöЩ࿴֮⡣սӵȴΪøжŹˣŨü壬ȻŽǣһӽоϣ򱱣о࣬䣡׶䴩󣡡
أأŽٶ
żżżΧžݾԲ󷢶ĲܾŽ
ಣಣಣ֧ҶȥǣĺХսʮľգۼݾжʱ2300ʿྣݾ֮࣬æץͬĶƣٶȶǰء
ಣಣಣܾһݾݾԲı仯ǣ޼ɵкһļꡣԼĹʧضֹܾɱԼľݾԷļʸҲֻöڵóìꪸ񵲡ǰٶʹǺް취ֻܹأһ⬼һĻᡣ
Ž𣬶Ĳ𣺡򱱣䣡Һ׶ͻ
ɱ߲ܾȻ䷢ĺӦߵĲܾӵºͲõ£һΪһ䣬һ󣬳ѾѪȵɱ¾˵ӣתľɱȥ
żȷ𹥻ϿϰѵĽǧѸ˿żĶϡн᳤ֱ֧ݾȥ
漴ܾĵڶֻԡһǽǧ֧Ҷ
ɲǼ䣬ݾ̵һʣҲ׷ɢף⬼һŶԲǼǶԼԣ˸ܾս֮޺ô
ţӽü佨оɢɢңȻʹԼս٣ǵоɢȴӱԼͻͬʱԼӵ߶Խоɢȴǵܴ棬ʹͷԽĲܾӷɱ˵ˡָоĲźűӵ¡
ཡӵ·ͷƽжԽźš
ཡӦսӵ½˲õһһеľݾ档Ƭ֮䣬ܾ뾣ݾУһ㼱ۿ񹥡ݾɢ͹ȻûиǴôΪܾĹѪܵȱڡ
ʱսϵݺ۳ҵս·ɵĸֵͳì
ܾǿƣݾҲв֮ˡ֪Ҫֱذܵľ¾طֻץסɵܾһȣͬʱּ޵ĲñΪǵĿꡣ
ʾӽݾȻ߶սҲΧļʸŲͳȥͬʱкͬ۸ԼҪľֲƴƲܾĹơ
ȻǺҲܲٵӣ׺䣬õӪڶ󽫵Ĵڣʵ̸µһȴҲһ佫źųԼľݾ治ɫкâһһ㣬ʮľգۼ֮Ĳӣ㺮ݾδôʱüѽǵʺᴩ
ľݾ״ɤƺסһ㣬ʱȻֹԼǰĵнܲ˵Լȫ޵ʬػ䡣Ѫʺ˿ڴ罦
ʱüŻսٶȣһòСܣһ㵵ľݾ
ôʱõץס˵б֮ǰпĲɱ͸ղŲǾһĴ̻ھݾʿشʹЩݾȻͻȻŻ˽࣬ڸ˼ʱ䣬һʱ䣬Ͷͷ˾Ҵߵ
ӵҲ⣬ԶȲ÷ḻӵ̸߲ɱӵЩ׷ɵϱ˵һ仰ƾ仰ɴսжԵĵоʿʹòܾѩ׳ЩӵྵϱокܶǱսġ
ͶͶϸصľݾڵõܾĳŵͷΨһһ㵣Ҳеıٵֿ
ǰͶ֮ɱסҲܾҲû˵ɱŰĴԣǲܾĺܶ󽫶ǲܾķ²ڣݾԥȥ
ˮɽϣݾеһĻɽϵ˶ʱһƬЦ
ģ޲һͬŤӣ˷ܵĴС
ֹȻΪة๫ӣĺҲ˵˵
ӽȻ˵ðõĻǼԼ׾ٵıƵоʹвȫͶ˷쳣
΢΢һЦȴ⡣ԲܾѵװȻٻֻ࣬Ҫսõȡսѡݾǧˣʵܾȸ֮ȷʵδϡ
ܺ価Ͷսٸźţ£սѺͣڳ˲ھӦöԾݾѾ⬼һĲŷˣǴսܾǸؾһǱƱҪɳԮҰѹʱܼᡣ
ɽϵĺŽսϵĲܾʿףѾ۲Ƕʱʱߴǽս
ţǣǰܺѾԼĲˮϰһ󣬳ìǰܱ󣬹ŹǧܾݾԲѹȥ
ģɳɨսѺսˣڿǣӵ²תͷ¼
ܾͬʱŭЩͨʿսһĴڣҲǾġʿԴȪעǣϢǵ弱ͣսʤʱռϷ磬ŭҪ˺Ƭ
ȻǧΧڵУǲܾղŻĺɱʱСֻʣΧԼЩںȣ;֪ԼѾȫ군ˡʱͲЩڣԼԵðԲܾļƣƺڳһҪԼȫߵӡԼһ֧ԼЩбĲܾܾҲѾڳ֡
ܾʱҲֹͣ˶Ծݾĥӵµĺ£еٶȼһǸղŵĲɱȻ󣬵սȴĲС񲽱ѾˣӵҲȫԼ˳սϢһҲá
ܺӵµĿȻܣָԼĲݾ˹ìųţǹַǰ̻ĹȱԶ̹ľݾǰ޽ֶΣָֻʿͣƶʱҲ˲һĲܾˣάԲһɢңĲܾ̾ͻһȺǡ
ཡཡཡͻȻ䣬սĶһţսš
ʱӵ¡áܺɫʱһ䣬֪ɳǾɳӣʱսϵľӾֻдӷľݾಿˡ
ʹʱıȴӵµ˽Ȼ෴ϲ֮¿ǣԮˣ
ԭΪԼɵľݾʿǻеάԼĶٶȳֵĺŽǺ͵ĿϲǵжʱٴβϣǵĶҲˣˣܺǹʼ衣
ܺһŤͷ׼
ڴʱˮɽϣȴ΢ЦŶ˵Լˣӽǳˡ
Ťͷȴһŵ΢ЦҲͬ׵ЦݡЦŵͷת˵սձ


571 ֮·Խ
ᡭ͡лˣ
ż˱ǾԮԼЩ֪δ֮ĹϵȻȴҲΪԼ¿صľٵĲ϶һߡͬʱڲĹϵ΢ֱĽѽ⡣οǸԸˬ佫óľ⣬£Ҳֳܶмޱ̬ܵȡ
ְڣˡ΢΢һЦ͵̬ȲΪ⣬ǲεı飬׼תˡ˵ĳļھӪУ³򣬵ȷʵð˽£
˵꣬Ҳʹ𻰱ת뿪һᣬҡҡͷɺʿȥʱֱϵļѾõ˾еĴҪľǽҴʿȫطǣȻرս˳㻹ҪЩԮԲܾյĹᵽ֮Ĳࡣ
ƲεġܾͣӪȴһƬϲȻԮȵʮּʱǲܾڽӵձʱȻͳ˵Ķһ⡣һսһľݾʧǧб߱ǧˡǧȫû1372ˣʣ628˱213ˣ135ˣ716ƥõսܾ˾Ӫܾʧ174ˣȬԹ32ˣ73ˣ69˲˱ƸԱ޷Ӿսʧ154ƥʸ֧ʧսʵ΢ϲƽϵҲһֱ΢Ц
սͳϣЩսߵʵ
òܺЩ˿ţٴ˹ƽɵܺãһս͵ĵõԮ֮ǰǣڸ޼ɵĲսʱ䡣
ͨ㽫æ֮ԪֱҾɲ͵ǵĻȥΪҪǵȻࡣ
صУʼղԼҵºЩ̴ӣиǿһˣøɰ˼Ŀռ䡣
ԭɾʹ⼸һѵһͣʱ䲻ҳǣԼαװܹΪܺȡʱ䡣ǽͷΪжȻʧܣʧҲСҲɵļƻǷؾʧ˾޴ܾ޶ԵĴھӪֻܸ߾ݷ⡣ݲȱߣһĹעػصĲܺٱסε״̬ǹȴϲսʽʵûʲôˮ׼ˡһǣβܿסӼҪʵҪɱ˵ˣͬʱ˳ƹ·꣬һʮΪѵˡ
ξˡºȻǰһյ˵
תƿ˽Ļӵ¡ܺá̩ˡ
˼Īǵ޷ݾ߽˵
Ԫֱ˵ûǵĵϸܱ¶鷳ʹˡ밡֪޵ļ⣬󲿷˶йؼͳһǵ˼룬õʱĲݾ
ոɴǷһιɣܺȻҲҪսģеսûб
ʱӵ÷죬ʱôޡսǰɾ͸߹ǣǱȻҪڷǱ֮ǰƵɽϮžݵطģڴ֮ǰǵʧ̫
ôʱҲտڲԣֻܽ飬ȨȴС
һ΢΢һͷǰﴦΪ䡣ʿľ칥еһ㣬ҷһҪ÷еľݾ׼ԹڸԼıˣһ·ϲûЯ͹еʮܴҲǲɢ˴ġ
þʿе⡭ܺȻЩ⣬ɵ̵ӹΪҪ֪ڲܾרŵĽӪƣľмʿΪЩʿҲ룬ȫɹ͸Լڻʿɵġ
ھʿǵԴڴʱġʿĸȻѾھѿʱڵʿҲǡʿһ֣ȻȼͣȴҲʹӺ͹ߣֻ˴ںսʱڣսģʹʿԽԽҲʹʿӡʿȼб޳ΪһڻҡҲûȫʿΪͼ뷨ֻǹ涨˳ΪʿٵʿʸܡʿĴڸʿһı˺͸ıλĻᣬܾȫ彫ʿǶԾԾάᡣϸѵͷľãǿĲܾʿҲĲһְһֶӵľӸµİͲм
ò죬ֻľͷ˰æڴ죬ʿǶһֲľҲǻսǹԷɻɣ˵
ܺһĶͷȻˣ
¾ԪֱͨܰɡɾԼλʱôĻŲҪţˣǵľǾ֮ʦõеҲҪϾ֣ҪּҾеҪĶ켸峵ҪײľŪˣǵʿǷҲõġһתʱļ취
⻰Ȼ֪Ψһʱ䣬ȴǸеһΡΨһɵĻӵľǲܺͱֹϴӵġ
ˣ˽յսһ͵һ£Ҳһ·ǴúһЩԼĲ·ݱȻǶģеľʶ顢ܹġ
ڶ죬ܾĶ㱻ݾĳܾûмԾݾɱֻڼؼλԵķ˵ˮ㽫Ϣ͸¶˳ȥȻͺҲлɣԼҳʧȴǵĻɡ
ܾ칥еĶȴܾĹʱչϾܾӹʱûЯеоʲôԭͺ֪ǴʱҲû˼ȥܾΪڳʱ÷ʵʱʧݣֻϣԮܹЩϵ
͵Ԯڱ·ʱ·ĺҲһι
أܷΪ桢սĩءλھϣĿԴͷ´ŶصԽλãͩɽɽΪϣоǣǾǾݾν꣬Сɹ󣬶ǽĿӡҪ塱󡰺ʺʵǾڲһ򡣾ڵòԵɽΪɽغͳƽԭвΪһƬƽԭǹŽϱҪͨڛˮ䣬ˮƯˮˮˮγͨ˴ěˮʹصλΪؼ
Ĺؼǳأᱻĺԣһرܾռ죬ж˽ϵȻصؾҲһǧ˵ؾĺȴ¶˾ģʧһҲһҪء
ǫĴֻ֣Ҫص֣ٴǶ·ҲУϧڷ֮ǰĺֽͨ
뽫ģأ뺷ֽڲܾСȵǡ֮ĺֲƳɱĹսǸθڡ
ģͨزǫƳǣͨȻֽԵЩǾ˵ıȴǶսҲá
ĺЦǿҵľʶϲģؾͲõĲµĽȡˣã˸һԶ湥ǣΪݵԮ
ܾΧǣؾҲϹӣȻ޶ԣؽȻΪݱˣ˶ǾסҲҲսҪسȴҪڲܾΧ֮ǰԼĸȥꡢԮ˵˵ܾʮѾٳ£ȥȥ

һ磬ԱĲܾӶط˹
ܾͶʯ͹Ϊڻײľس³ȥǲͬȻвͬĴ򷨣ǵֽͶǵͨؾչʾֶܾĹʽ
ǱֽͶʯ͹ѹƳͷؾԴǧݵǳǣڳǽؾչսؾƴķ£ֽΪ˼Ҳòδӳͷιܾʧǧʿؾʧȴǧϡ
ǶͨĹƾûֽǰ㼤ͬͶʯ͹ڻָͨӲνݼسͷȴؾðͷ׼Ӧսǳǲʱ򽫲˻Ͷʯ͹úõĽͷؾɨһ顣֮ؾҲѧˣȲܾǳǣǾðͷȻͨʱת乥Ŀֽ꣬ŵҪĿ꣬òײľǿײضţɹײҿؾӵϣŽͨȥٶȷϳšʱؾɴʯŷϾͨԳŵĴ㡣ȻͨҲΪ⣬һòڵϳǽ˳ݻͬʱǰƣһؾʧ
ܾĹֻһ죬ڳǶǱߴιʹؾڳǳصڻǧʿʧ֮һسͷͳǽ⣬ʿʬ壬ȴûһڲܾܾڳʱԼսѵʬҲȫˡ
ܾΪؽ𾪣ܹս˼ҵʱ򻹲ǴԼ˵ʬ壬ľӵսεǿ󰡣֮ǰҲ֪ܾʵǿֻˣܹ˽⵽ܾʵǿںδηʿĬĸ񶷶ΣеޱȿֲͶʯͼʹʿδܾʿӴʧءʯһαܽеʿһ̲Ѫ⣬ûʵϸ첲Ҳ⡣ÿһζڳǽһļ֣ͬʱҲؾпһȱڡֻϧݾеͶʯҪչ˱زûеõ䣬ԼͶʯϢ֪
վڳǽϣؽεҡͷʿͳ̾ϢʿݾûоǿȵսǾеϱڲܾǰҲֻ±ؽ֣ϾһյսѾеʿõ˶ΪסأǺϳǵĴ󲿷ֱսܹ֮ʹ±ıϱһبŲԭ
ֹһܾٶȷ𹥻һĺȫеʮͶʯȫе˳ǱصгŶڶűƺ󳹵׷ĺҪǿͶʯҳһȱڡ
ȻһĺζҪƳǵģʮͶʯǽܾҲΪص˳ΪǣڲźڻҩʹʯƬԼ˪ڵ
ֻܾһ£ʮͶʯھǽ˰ٲԶĵط˹ʮաӡسǽϿգϻ۲׿⣬ǵȼաǾļģڵ䵽ǽ֮ǰը
ֻһ޴ıըǽʮ̳ؾͻıըˣԭܶ㿪ʯͷĴɽƬǱը㸽Ҳ޷⡣
ʱǱĲָֽǰƣͶʯܱ׼ǳǡȻܾڵըò֪ؾѾʧȥս־޴ıը֪ʿΪ⵽ĳͷڶڵǱһγʮĳǽըˡʹֽĹû谭ݶҪˡǱıըҲʹóǶؾͬ𾪣ĳǽóǶؾҲʧȥ˵ֿʶͨʱѹƣԼʲǳǡ
һ㼤ҵİսܾ㹥سСֻĵãܾ⵽ؽױĵֿǧؾءֽںͶЧֱ֮ʿŻա
ռغĺ̽Ǹοаգ޸ǽؽΪһؼ㡣


572 ֮ݵķս׶Σ
ѾʾϵҰĲܲȺӵĺĽݱɵսݣܲٸӿĺضصж
ðرԪùˣĽͨȥһ·ֻ½꣬ɳΪ֮ܲǳ졣
ʼ·ֱ𽨹Ҳ಻סˡȻҰķԶʤأҲͬǿڷ꣬ؾ򣬳һ򣬳ͱһӪկʱĲʿûݾЩûٺƸ򽻵ȻƸòЩǾݾȴֵһᡣ
ҰUˮ׺ӣǜUˮΪȷҰرƸڜUˮˮĺӣ㣬UˮˮϰӪկͱһӪկԸҰͨ硣ҰǶϽƸһկͬͱһӪկҰǻǣòܾܽҰǳװΧͬʱҰҲΪ֧ԮկӵĺԮռűƺսƵĲܾһʱҲЩϻץ޴֡ͬʱҰغҰϵĳҲؾҰΪģһӵķšŵܱͬﵽ߰ķǽ֧ԮҰҰƺͲܾǷǺϼʮؾһߣеķ߶ƣֻءǿǵǳ˳ǽ߶Ȼ̶̳ȾԲû˶̫ġ
ձĩҰһιɣڰ಻סվսˡ
ԣܲͼԾԾԵˣ֮ɡĺ̽ǲòʳսƱػӰڽʿǲܲٻǾҪһ²ʣТҵǾչ¹۲Ұʿ䣬ʿʲҰǵеԬܾˮ׼ТĪǣ
ģҰľݾϾЩҾѹžݾƸҲ޷һչʿѵģ˵ҰǵľݾʵҲöлҾǣЦ˵
ԭˣǹ±㲻ٶ˵ˡТȴٽʷչТڽսΪТܲ˾
ܲٽӵ˽ݱԾʵʵڵıɥˡ͵սܣصʧظķҡ
صʧζ뽭ĵֱϵжϣԺӽĵֻ߽һ·ˡصĲܾҲжأǿԱΧ¹ĺͽ꣬нǡ
صϸ鱨ҲõˣǸǲܾν·ȫܾǵأǷزܶЩò⡣
ʱҪȡıʿǵԵЩıʿȻ󲿷ͣҲԸ̫ңҲȷʵΪ˼С
ǽɳһʿ仺ؿȥĻ򣬱ϼлزַܾӦԴﵽܾصĿģòܾ²ֱأڱɢҡ
α֮Լ谡ȨԮҪӦݣȨɷſĵ·ɱΧܾþһҵӦԲܾѹ
һԽӾĿǳɳĻҡͨͣԽѾ֪˻ҵǲãԽûأ
ıʿǵĽԼֱǾúأ⼸ȷʵûдĵߣ仹֮⡣ȻΪЩ֮Ѿı뷨ϾҲһϺõת䡣
ҲףԲܾһɵָҰսлʤľݾͿܲƽˡ͵İܼûʹͣΪǿ͵ʵɳһأȴԮꡣ
ɳʹϵϵıȨȨҲ͵õܾռص鱨ڷǱΪ̫ԶȨҲδ֪
ʧصĵڶ죬ɣбӵ˱档鱨褡³һΪݻԮ
ȨҲЩƣԭΪܶඥЩӣ֪ܾһ־ɱУֱӹռأжϾҪȨԭɽۻȻŻռЩ˵Ĵ̼仯ΪӰҪΪסݣɳԼҾӲսˡ
ԮǾ幫īһԮɡȨѣҪȫԮҲܣջǾϽʲϣ¡
ȨҲˣܲٵѹϾʵڣ⻹չסݾǱġȨھɱϺҲͬʱԥݣһܾͬԥݡʩѹȡܾǣƲܾھݵĹơ
ȻȨ֪ܲͶǵĶţ褡³Ҳ֪ܲԥݡݵı㹻ӦǵĹҸˮѾ볤ڣĿǰں궫ϣǰ
ǣͲԸɴΪһ׷ס£ָӲڲܾϢʱʱƴųȫҲҪһֲܾĶֻĲ¶֪ǲܾˮǱһϢò
ܾĶܿ졣ϲձǲܾ֮ʱһȥԼʮͷʿ˵
Ԩ³֮ˣֻܹסꡣϧʿܾʵڲ̫Զһսʧ㳬ǧܾǧлһǧͶսġһ˵֮ǰսЩɺ
Ҫɥܾɨԭ֮أʵ˾þսľ֮ʦҲ˫ȫպ֮ϵ±ԣҰսδƿܾڲȴ˷ɴ˱֪ɵǰ齫սΪ˴Ҳܾ𣬿ϧǴ˲ܾսȻسȴҰսͬмǿʹϢʹֵԮꡣнʿ䣬գڷסܾоԵģʿЩ٣㲻ͣĵĻΪʹ
ԨͿ˵ܾͶʯһ־󹭣겻ʮͶʯǷܹסܾĹƣԭҲûСģһսʧӵĽ
ĲܾͶʯ֪ĳǷܾ̽оУʿʵ
̽в޴еǾŲܾܹеЯо;ǲ׷ֱİǱܾˣҲܾʱЯǿɲжͶʯϢȻһֱڻܣȴܱ֤֪
ʿ΢΢һЦǲܾͶʯҪ칥е𣿡
һ㶣Ǻˣʿȷʵû˵ھռĲܾսйͶʯսȴδݡײȹеӰսЯͶʯûɴ칥еǣɵļıֵأ
ţǼ⣬뷨Ѿܽӽɵʵˡû˴˵ɿҪܱܿᱻвȻܵϾûз͵˼·ܿ㱻˲ⲻò˵컹Ǻչɵġ
ͶʯϢܾǷ֪ʿЦʵ
Ҿʧ֮࣬˵ûбߣҲδزй©ϢֻͶʯȻأйؼ֮ȴԲй¶ͶʯͿǵسǵ룬֮ܣԱ֮ҳϣԾϸѡġ
ȱΪ£ʹòܾ˷ľ칥еľٶʿ˵ԭܾӹʱδЯκеղܾԶ̹ڻǵļ¼ҲǲܡȻͶʯһ±ܾ̽ɱӻǣеҲΪ˷ֹͶʯв
ѵɲӺеͶʯǰսüͷʵ
ʿǺһЦ˵ɵĽսǰȻδ׼ĵͶʯʹԼ𣿡
ʿĻЩյֻһ佫߹ԱȻȴͲ˽ɡķȴõ͵ϿɣΪҲˣʹͶͼĲ²ȫƫ·ߡ
ǵУʱҲȡԼɳȥ̽Ϣϼ˵Ļ㱨
ӣѾ̽ϢΪͽı֮ڷУͽսܾͷ˵
ȻеԾ˳Ϊ֮ţͳУʿΪ֮ҵߡ֮ͳķϾ㾣ݱˡ
ͻȻеǰƺһһʱҲ޷üͷʵ壬ΪλڷꣿΪλΪײߣʱ֪
Ͳ֪˵ӿѯʡ
̸ţ˼ϸ֪常常ѯʷԶԲߡܸɴľ⽻۹ΪԽ
ڣܾӪС
߽ܺɵľʣϱĿ˵һգʮײһټݱɴϡǷԽԾݾſĿ·
۾վ˵áЩݾĶĿǽϣ֪ϢȥϾˣƭǸͷࣿ
ܺһ㶣漴¶һЦ˿ʮģܺҲкЩûԶƱˣٶȿɳ֣ܺⲻΪͰͬʱܺȤĦɵַϾֶζڵԶЧġ
Ще깤ʱ֮ԻǰȫΪ˾ܲѺսǧ䱻ܺʱõԭ򡣶ǧϲܾеԼصĳʱȻǰˡȻɵ˲֪͡վݾеٶǵ깤ʱɲ̫ƱػԷĻɡΪʮľٶʹͣûϵνʵֻһ˶ѡ
֪ܺЩµܺϢ
ɿŲܺΪΥв̽ܵĹضͨ¶οı顣ܺݿʼǲܺĲ£һֱܲٳݲԮв뿪ܺ顣ôܺܺżĹϵսѵꡣǲܺʼղŲʣɵһЩ
ԼҲ֪ܺʱϾʱûкôȽ繤ߣϵĴɽԼصũҲɸͲҶŸӥ֪豸ܽ͵һŻҵũܴųǷԼҵġʹԺõ˷֣ǲˡ
ܺϢ˭֪ʱ㣬ǴʱӦѾ߳ɽǡ·йռص񣬶ֻҪĴһϵӦݵϵᱻϣʱǽҲ޷ˡЦ
ɲֲܺϾܺϢ˭֪ܺػؽڲܾ߲㽫֮Ҳ㲻Ļܡ
ǰܺЩǵĿ˿ҹɫ˵Ըһ˳ԸҾҲ˳
ҡҡͷ߳ʣ̧ͷҹɫеĲ񷣬뵽ҲһⳡսҸЩϿѵʿЩŻڵĽ졣ʱһ˲űʱֻϣ˲žӿֵβҪ°㱻Ǳʧ


573 ֮ս
ɱ
ҪаվȫؾΪϣ

ϿأʱѾһƬ֮Сܾ·ܺɽɽмѰʮգʿǧˣ߳ɽֻϢһգܺȲȫǱظ򣬳ĵһΧסڵڶ磬سŴʱǿȷκǣ˲֮ܺóȥ
ȻǾҪǳأԱǿвܲ٣谽Ϊͬˣصر㱻ܺΧ֮ʱزؾǾݾеСκӷ֮ʱسŸʿϳŶˣֻǴһԣκɵıءҲΪˣκӲδΪЩʿҲԼԼһ
˲һķȻǲܾĶ֣ʱκӱ㳹׽ȫУܺ鵽
ĳģܺκӵĵһ仰ǿ佱
ܺݾɲκ֮һûдгκӱǾ֮ˣ֮ͬڲܾռ쾣ݵԭ֮⣬Ҳκӱ˾ͨԣոǿ֮ʡܺǼĹĲºĽųɡǲߣǾɽĹְ˵ͳǲףһԻ֮ʲսǾдгơΤҡ֮⣬ûʤκǱɷ򣬵ȴ˲̣ܺܺȻϣκųɣԻһΪԼĵҲΪܼҡܺһѡκӱ㱻ܺܺ˾ݡ
κΪ˸߰Դǿ֮õھ޷õĻܺþд֮ԸչʾŻκӱٸ߰Ҳ˸мܺ顣ܾκӱܺҲһ½磬κӸ˷ܡÿսȣΪܾȫȡսѳΪκӴʱǿҵԸ
ܺռ֮㰴ԭļƻ£ֳǧѣԼ򢡢ǧٶεڶĿǸȥ
Բܺڹ֮ǰ㽫ܱ߷Բʮﾡֽһ·ȫѺأֱܾس֮ʱʧصϢûдȥ
ؾȫˡһаˣܺźѵ˫֣ˡʱܺÿһҲ˽˺ѵɺԥı㽫ص񽻸ѵΪܺԭ򡣺ѵسǵıȷʵ
ܽģֻҪѻһڣرᶪʧѲ֪ΪҪ׵أҲͬΪʵѡɸĻչʾʵ׷
ܺſצų֮ʱصĺҲòٴθıԼԭļƻ
Ԫýǳ´ʷļﻹһҾϢͨ򽻸ĺݶͬʱ䲻֪ݣ֮ͨǽżеı飬֪Ǽ
ĺչһ϶ʱһƬƺҲ֤ʵͨĲ²⡣ĺȫ֮һ麮
Ĵȥǫлƻб䡣ĺ˵תȥ
ڹغ󣬲ܾδȫǣĺȽȴڳоסĺǽռΪУΪ˴ָֽ֮ͨʱسפͨȵõ֮¡
ʱֽʿٵسǽܾȻӴ󣬵ԾݡԵʮԣɲռơɵǿƣԶʮԬܴҲҪм̵ӪկھĻԼֿյֶηСҪĵλܾܲս̽޸أ
Ĵкңͨӳǽֽʵ
֪ɫӦǾб䡣Ƿֱĵļƻб䣿ͨȻڲܾãΪأҲǿһڲܾǰʮʶܲٲڱδ֮ʱͨΪܾҪءĺɫı䣬ܹͨʹ˲²һΣҲ˵˲ܲٵͬ
ֽͨĺʱĺڵһ仰ö˳һ
ԪϢȨ˹ʱرϣѾȡҾ¦ǣޤءȪԪѾϵϡϷʣڽսΣƽɫϢҾϵ󣬵ȨɳʱѰ뽭ģһͬʱϣĿء
ֽ⻰۾һеϲɫ˵֪оΣ
ĺֽεҡҡͷǫ֪սУȨ񣬻ͬȴܽġοҲֻľ飬ҲͬɳһʿضҾҲˣʱȷʵе鷳
·ضԶͨͻȻʵ
ĺüͷһչͨĻĺһĴ˵úðĺԭɫʱȻʣЦǵһԶսةɳʮʮ·ԶԶս˿֪
뽫ʾֽͨֻĺֽ̡ϣҲ½ֽ֪ˣͨ͸˵ˡ
ǺǺǣĺЦսԶȫʤʮԶƣȫǴս֮Զ˵һ仰·ֻһ·ȥʮָһָ
ֽͨͳ֮ˣ֪̺ܲⷬŵıҵͬʱҲ֪˴ΪβΪ֪ܲսʧܣȻ˵ǼսĺǴսЩƣҲɲš
Ī·ǷֿģֽȻ뺷սҲǾþɳĽ¾ĺе˼
ţĺ΢һ׵һȻһ·¾ԶѹڣɳһϾˡҲ޴֮ˣ֪һչˣǻоͼĴʱǸϵడ
ֽͨһת֪ĺ˼ĺ˵ԭ֮⣬Ҳزܾ֮Ȩʵ⣬ϾȨǲ֮ܲʣСƼΪݴ壬ͳξҲ޳֮ʱƼʵǾܹȫҲսʡЩ
еǰҪЩݴսذɰֽм˵
ƣǺɳıҲǺϱһͷڹޭΪˮ·½·궫Сڰ½׼؛ˮϡ·Ϊս༫ԶҾĻˡĺЦţһɨ֮ǰ֮ɫ
Ҳҷ˾̽ʱǵҾֱ֮ٵõϢǾҪˡȻԾ˾İֻͨսһߵĽ˾ĺô
ǫǧٱϣһоأĺ´
ŵֽû뵽һսĺͽԼʮ˷ܡ
ĴཻǧϮšͲѰɱ˺ĺȻҲûŷŹȨĲ£ͨΪ˳ȣжսľ飬ĺȻὫѶȽϸߵ񽻸ͨ
ŵͨӦ漴˵ǷͨһЩ֣
ĺһ֪Լг˱ϺںͲеر֮ⶼǳ沽ҪϮšȷʵҪԳսıЩ
һ˿ѡִ䣬ȻгսٶҪ죬ǫҪڱĽľ֮ǰصء
ŵֽͨ
ĺֽ֮ͨ󣬴뿪ֽͨ˳ʵĺ˳µеһݡ
УµǸĺȨҲӵͶʯ¦ǱͶʯĹ±ȳ˵ģԲ϶ּԸ׷ǳأϷʷ滹ˣⷽȻûͶʯСͻļ褵սϲûаװͶʯڽƾ費˵ıĹ̩ɽԵʡµǻиĺݷҲͶʯꡢҰͶʯӰĺսҪСΪϡͬʱµǻгݷ洫ľϢ¹ʾڴ½ѷս̫ʷʾԮΧ½ѷȴʱϵĸ˸ֲʧսʮңˮʿǧˡ
ݴϵʤϢȴûиĺϲãĺͷ۵ıǵозͶʯϢȻµҲƲ⾣ȨͶʯ̫࣬ĺȴڵ޷Ĳܺ顣ǾݷڽҪǳذż̨ͶʯһòܺĹ裬ҲӴ˴ƻִС
ˣĺϿŲܺĹɳױţҪϢԿŵķʽݸܺ顣
ʱҰ⣬ܾȴû붫·һ쿪ʤʶҰιƸһһ⡣Ȼ׼ȫͬƸƷľٶ⣬ʧҲǾݾ࣬ǲȻеԼӡ
ƸȻ˵ãԶľһֱռϷТҲ鰡ں󷽹սĲܲټΣɵɵĻ
ϲǱƸصֶδ˸ֲҾʧҲ֮ݾȴʧǧιزҲѾƸĵϸҵȿԾˡɵ˵
ˣҰδͶʯ¶˵Ƹϸδȫ¶ҾҪ̽ǰȴʮͬ
ЦЦ˵ʧ˲ʲôֻҪʧǧ֮ǰҰеͶʯλȫЩʧֵõġ
ⷬȥЩϧսѡҲ֮١ȲƱǹЩĳҲǼӲ
ܲΧ˽֪֮⣬ܾСͶʯ̾ٲͶʯѾﵽһǧǻɽܵľͶʯܾȫһǧٲԶľϷϲܾڲĲֻ֮ҪȷҰͶʯλãܹͶʯƽ١
ܲٵͷͶʯ׼ͿТʱҰֶˡ
һԵĶʱЩ˵ƸҲǵ֮һ֮ǰ㽫ҰȫǨ⣬Ҳҵ˰յ
ʱڼȴҡͷ˵ΪҰû˰գҾ鷳Ÿ󡣡
ΪΣǲ⡣
ڼ˿ţֿ˿ΣЦűտڲԡεĿתԼȴڼǰ㲻ӣпЦһº˵Ƹս֮ģҰǽҾƣȻԽ˻سУƾнֵء
ѡ׼ڼ֮⣬вȻƸѡһƱػӲܾĽٶȡ㲻ûܷҧһڣòܾڲð
ȻʱҲãڼҲգ˭ûйܲٵǰ𾪡뵽˽Լ̸ĳвսΡܲٵͷƤһ顣ҺƸûɵֶΣҰǱΪܾԹ˵󼲡
Ƹسڣܲͬ
һЦܲٳ˵ТһҪɱ˾ݾΪֻҪݾʿ䣬Ȼ˿赲Ҿ£


574 ֮ɹǣ
Ԫ͵ֶͨʵûʲôֵÿҫģֶͨΪȽĲܾҲѲ˿ӱޡķʽȻڱ𴦷ɱ㲻ڵһʱõϢҺЩҲϰˣĻܲˡ
һεȴѾսֵĴһŵİգͨ˫ս㡢ҪԸ㡢䷴ӦԼԤһͻ¼Ŀռ䣬ɱܹ϶սֵһŵİաɲ֪־ʮսĵĥڽź֪ʶϵܽķӵսݵĳΣ֮ǰӰӾӡݸһ©ٳϵԵ͵ĶȴһȽģųɾ˲ܾŲߡ޵е
ԣ⣬սֵҪչھܹ϶Ұǽ֣֮Ȼһսġ
ΨһղľػؽĲܺ飬ʱɽֵҲ޷ġ˿ûֳɵĵ·ǰ£ܺ龿Ҫòܳɽ㲻ɿԤˡҺòܲΰھݵľ˾йעϿĶǳذĶȻϢݻӳԣȴȻܱ֤ڲܺɽʮ֮ɡܲ١ĺȫյϢ
ҾԶĳ򴫻ϢɳԮ꿪뽯һͬӹĳͬʱɽĲı
򡣡ɴλվӹݹϢȴûмſߵһԵɳ̱ϡ
̩Ȳı٣˵ǲξǴ󲿷ֶɳǰͬս֣߽ͣϵĻ׷
ɻӻ֣˵ǱңԼԼ顣ԪֱǷɳԮ
ɵĺһ仰Ƕ˵ģҲһԵĲ̩˵ĹעǵͣɲûиĻᣬżεжܹЩ˺öʤ飬Ȼϣоı仯ܹǵõһЩսϵ
Ǹ֮ˣڵ¾ݱԿһЩ½ߣҲĺɳһϽĹصĺɿںԼֶ궫ֱտأȻɳԮӦûнʮ֮ĿӦǵ֮ϡ¹Ժѧ꣬ھݵ黹ǱȽģܾ˾изЩԸĻ鱨ҲͬʸĶ
ԮźʱԸϵꣿʵ
硣ǼӿٶȣʱҲܵĬԮٶȣɵʱش
ɳƬ̣ת˵ԪֱҾ峿׼սԸ齵ҾҲǻ·վ棬ƭƭ͵۾Ҳá
ŵ˵ͷ漴˵ǷԴɧһ·ؾ
ˣЩ⣬ĥ˵ķɲƽֵļΪ˻ѡġ
սֶûжԴֻⲻǽƽʱǵ𣿡
˫ۣɵпһЩԾԾԵĲ̩ˣ΢΢һ̣˵ԡڲУǵȵ˵˵һתԲ̩˵¿ɽǣ轫ʱְֿɧšҲʲôֻҪڱ֤Լİȫǰ£÷еؾ˯þûоС𣿡ɵĻж͸һɲ̫϶ԥ
ܣȻܣܲô̼ģ̩ȻҪȴ󲿷ͬ˶Ҫ죬ԸƻɣǿԼӴ̼
ǾͺáеֵಿӣֻиԵ̴ӡԵǾͺúõôɧŷؾɣɼĿѾﵽܸɴתߡ
û뵽ɻὫ½ȺѷСһһȥ̼ǡΪĻŵǱݣԲȥľǴģ߻мΪӵĺ
ҲὲɻУߵһԣȻǸԼС˳
ԪֱЩСֻҪȻҾмǹĿľҪǡɧŵо񽻸ǣҲζŽԵ˵ֶͬʱܹݵӦȻҲͬԽǣԴ̱Ȳ鰡ɿ˵ȴ뵽ںڸ˲ûȨϲĻƱˡ
֪ǡȴ֪˲͸չʮζʲôһ󱲷׷ϽĵλܵӰ졣Ȼȴںںδɶ˲ŵǲܾġһΪɵĵط
ʵò̩ȥɧҲ˾šﾡãȺСڱٰܲŵĻ֮ǰҲصһԣȻаŮоڲܲ١ĺѵ²ûг֣׽Ū˵ֶǸǿǴʱȥ׽ŪһԼеľȷȷʵʵһչ
ݵģԼǵľһϳΪ˱ߡ
̩𥡢ĺ䡢嫡㡢ĺ¡ĺٵܡĺӵܱ㽫˵ֶͳͳʩչġŽǡײȷŴĽĺҹ˷һҹǱҡھƭ֮ҲŲܲˣǲ̩ȻҲϤ͵˼ֱӽѾ׼õĲü˳һǧںҹر۵зŴȱʸĲܾڲõͷż֧Ϊ·ȷΪܾ˵˵ӰǷ׷׿÷ͷһƬҺǺҹ׼ͷߣܾʱ׷ҲɱУϮź˺״ݾʿ
˵ڶ峿ܾٳڷų͵ʱ򣬷ͷ½½ĳһȺŻŵӰⲻò˵ǲ̩˴󹦡
ɿɲʲôʿѭЩĵսڣʿ׼Ҳܴʱδڳǽϱɲû̹·˼ǰָӹٲܺסȺ
ɱɱɱܾʿӵȥ
ܱǰǽǵǳսлʮСǵǰˡֶײ̵ľͷб˳ʪԤųͷ͡ƻÿײлʲʿǲҪײƵǽ£Ҫײеײľƻĳǽͳšڵܱ֮ǲܺ岿ʿеĹǵǸѹƳͷĵбΪսѵǳṩڻ
ǾݾûͶʯܾĹģʽ޵еģ˾߾ƴӣ޷ֿܾĹơɵĿľҪ÷еʮͶʯ¶Ϊսǰع˲빥ǵľ١
ڹԺʮ룬ߡǸڻģֻʱϸ۲ǵı飬ȴܹпЩ
ĲԹ˰ԶȻճսܾй޹ɵǷɣɴŤͷЦһԵӵ¡
û취˭û̯Ϸһ翴սҫս̲ŹĻᣬȻòȥӵûлشɵĻȴЦΪ˽͡
ҲͲ²ԭȻǰЩйһΪսսǲǼȻսΪеľ񣬱ûϣÿմھӪУЩ׳Сǵĺս֮һθˡ
ĪβַʵֻҪϵ꣬ƵɽȥϮžݾˡ⻰ҲǼƻаŵģзܵɣеĹȴɲʿǿܡ
ӵҲ֪·񲻹һˣǧǧսҲûӰǶԾݾһ壬ͬǸһοҲսͽΪľǰ
˵ղǾ仰㽫עеսϣԼĲ£ҲԼʿеļɲƶźÿģϸѵĽʿȫܹԼ
ʱսϣݾڳǽϵѾǧֱܾͶ빥ǵʿһǧˡǼײǧþݾˡ
ʹʱҲѾǳǣֱϵѾתֻɲҷسǳظӿ͵ָʱվǵĳ¥Ϲ۲ŲܾĶ
ȫӪĲˡѵܾ˿Ҿ𣿡ؾоٶԲܾ㲻˶ڵĹƱʾŭ
˵Ļȴû˵ĹǰʧѾþݾ¼ʶ˲ܾʵһսΪǾһĹȴǴ󲿷־ٶġʵʵٱսճܾʿԼ˵塢ĸоؾеĴ󲿷־ٶо˲
ǵԮʱܸϵꣿѾĴ㣬ֱӽﵽԮͷϡ
ҲжǽĲܾʿʵǳͷЩҵʿԱȵģҧۣݺݵ˵ԮԮǾ֪ԮѵûԮǾҪꣿ

ˣʹϲ׼ֱĻ͸һº˵ԮձȻϵҪסꡣ˰ŤͷȵҽоӪٵǴΪ˼ᶨµľģҲΪԹ֮ˣɴཫоӪǡһΪ֧ԮҲͬΪսɢֿ֮˵֧֡
˼еľݾҲ޻˵׷׻عԵλã׼ָӲ·ڲȫ뿪ķԸԼʿȥ֪ͨ˳ǴߴԮ
ʱ򣬲ܾѾʼˡ
еĳΪԶȷԣȻ࣬ǲܺΪɵϲ£ȻԳжӡûӵͶʯԶеٳɵ£þеʿܶ䱸˳ֻһԶ뼯ڻʿֻҪܽУʣµľͳһжˣܾȱٵľǶѵ
ǧųͬʱĽǷͷ̶ǧֻһƬյأݾʿȻ֪ܾȻʧ˰ʿ
ܾͲսһ֧ոھٵĿ£ֽڶ֧˹ңھٵĿָٴ
ʱ򣬲ܾҲ˷ĳǽߵǽµĵܱƾٹͷ໥ڻšڳǲĳǽϣоݾĹڲҺⲻǽ棬ŴĹľʯͿˮ;Ͳˡ
ݣܾĲٴָʿǳǣȻ֪սյĽȻǱݾķȻء⣬Ȼһ˿Ľšȴ֮ǰս
ڵܱԣײҲ˳ǽ£һڳ⣬Գǽ޴ײľʿƶ¡ˣˣˣźͳǽҳײ
ȥŶƶȥòܾϳǽδϵԼʿȻңоδ㱻ˡŭգ˲Լƣ¥


575 ֮ǿĲܾ
ǽϣܾʿؾʿżҵĲɱ˳ڻݾǵһᵽܾĹսܱϳͷûзѶ£˼ʮʿʸ֮ûκˡ
ЩмʿͬսЩ빥ǵĵܱķװ൱ߵԼ֮⣬һˮʪ˵ĺ鲼֯սۣһ׺ƬƤףֻҪûƤױֱۺʹмǼʸֻܹƤϣڶս۶޷͸
һǧܾܱһȷе˵Ӧ835սʣʿӪкڸװһڳ¸չݣȷͷʿ·ڵϳͷ֮󣬱Ϊλ鳤ָʿһ󡱣սѵġսȻĳΪ˶ֹͣȺܱҲѾȵվ˳ͷ
ȥܾȥͼΣɵżǲܾ˻ǳǣûսǧܾȫȥֻܹһͶϣܹЩЧ
ģЩһȷʵûҶһıһν͵дǺǡҪԵȨĵͺˡϵȴɵÿҫԼʿڲͣԹŶֲǿ
˵Ҳ޵ЩǲܺĲ£ȫǴӲݲܺµеġǵеĺܶϱ;ٲɳǵĲ¾ǵһ齨ݾȻҲɵϲ¡ڲܾҲϲɣɺ˵Ҳɳ֮ΪˣֻҪܾͳһ£ɵľɲĿԱ鲼ȫء
ǽܵΧĲܾʿڼĵоһ㲻·磬һٸ໥ϵġھٵָ½磬Ƹ񵲣ֵڴڻ£СͻȻȺһɱսѵĽӦ°ȻشϢַսܾʿʼձάһƽĽ׶Σ˲ܾսʱ䡣
սǺһҾĳսõӳоǴռˣģڽ֮ǰһ۾Ϳ˲ܾơ
˾Ҳ˴սڳǽչǽϵطޣݾͶıܹ࣬սŵʿȴʼֻô㣬ŸҷʿԳֵĵᡣսƽԭϣִ򷨻һʱԲ˿ռ˽ıˡǸھܵϽǻҾҲǸ಻һٺӣһԵĲܺԺ˵
ɽܺһǮֵ޷Ϊ⡣ܺǲܾе޽ܲٳʱˣҲǸУξȻˣܾУξһΪʵְҲһͳ˵Ĵ󽫣ɽƽǲܾĶҲָֻһˣٺֻǾĸ֣ûֱͳ֮Ȩܺ˵ʵе㿴͵ٳָӺӦ
ɱܺĻһ֣Ҫ˵Ҳ̫Ͻҵˮ׼ɲǴţģʷɳ̫ʷפ裬Ϊľǵ͡ҵĳɳ˲˲ܾսڲ֮ͬ⣬ܾٵձսʶҲһءԹ޵һ޵ڶͳԶԶԼȴԼͣܺʵ̫ˡ
ͷսڼͱϾĴţȻһֱسɳȴʼڻҵıӻָս֪ʶʮַḻ浽սʱӦԳ㡣ȻվίεĽ죬ʵսսѹʼʽ
͵ָ£ݾһѷϳȥԼĹԶԶڻԼʿԲܾгص㣬ԳìΪͷĹʹܾòöƼֵͬʱԭָսľ˳
ܾһܱı׼װСԲܺ׵ֻʲϵĸٲŻԼϰ䱸ݾԳƽͷܾ߾ε̾˿֪ԼҪ׼ˣݾѾӳսĻлָٲߣԼʧʹˡ뵽ԼĳꪣŸֺͲָλõľǰȥ
ܺûУ͵ķӦܿ찡ѧϰս;ǲμսΨһƵĵطǲս϶ָ࣬㡣ۼʣ֮䲢ûʲôడõľ½ʿԸлһɾŹ
ܺȻ֪Ϊ˵ͷͷҲ졣
ɼ״һЦٶȾԶ۲ͷս
ʱ򣬲ܾĲҲûţײڼֲиײųźͳǽҡҡλεĳţǽͼûʲôˡ
Щ걣ĻЩɺܼ̰ȻǽƻܹӳǽϺı仯жϳƻȲ롣ԳǽƻײԶӾţһбҪʿŸͷ¿ǽˡɵš
ѽãͻȻôУ͵̧ͷÿͷĲܾ֯ˡܾһĵǳʱĻһݣ˫ȹסݵˣ忿ϣ˳ƾͻǽ£δǳǵĸ·ſֱ۽ЩսһסеѾǽǿʼ׼ȷԸߵͼвԼʿľݾ
ͷϣܾľԶһ뿪ģԼеĳ赲žݾıƽڻʿߡսĵһߣܾΪۣеĳꪻܲ͸磬ΪߵսػסòܾıƣóꪵС֦Ҷʮ֧ݾĳì
죡ϽܺʱҲ˲װưˣдʡ
ɵȻ֪Щٶǲܺе̳ҲǲܶսѣԾݾΪܾ³Ƕڽʿͱ˵ľٶܺǶսҲнšżǷϸǷı׼֮һ֯ˡ˶ңó˲˾ʵ;нָܾĳ˲ûлңԶϸ۲ҲǿһЩʿϵĽţȴûпһҵ顣ľٺʿҲͬɵˣóꪱ뾣ݾľ룬öƺ͸ֵŷļʸһǽϵȴ
ɴʱҲٹעȫͷȴԬܱܲٳ׻ܺ󣬲ܾҲûоսеĳˡŵľһ˳˳ˮĽʿǷܹ˳ĳʱоˡ״
ֻܾͻȻ˴󺰣׼
ɲȥ֪Ҫ׼ڻˡɵУȽǽѾΪʲΪλϵ䣬ǻҪΪ˶óĳͷϵĹλãڻײ
Ŀ꣬ǽ֮ڡżָӹһ£ٶȷ𹥻һηܵļꡣ
ڳڻ£ͷܾ͵һӳꪣƽԼĵо˼һתݣ˳ƻɿл˾ȻýŽǽϾݾһıб˺Ͼɺ˵ĵ
ģٵľٶɲΪǽкáʿ赲֮Ȼٵͷһȱܹĺ;ٶϷֱҲǵݵľɲֻʱ˻ͨʿһթȡʱŵʿȴѾǾемˡ
ܺʿ֣Ȼ׼ڶιԳǽײеʿϸͷ£ҲҪ档ɷԶԲܺ˵һ仰ȴѹúܵ͡
ܺüһɵ˼΢΢һͷ󻺲СܹȥܾҪǣƷľݾͬʱþݾֳܾʵʱòϵĹȾݾϾȥ˼εĴԮⲻڻܺ飬ܹΪҰĲܾѹ
ͷʹʱҲԼʿ˳ǽĿȨߵܦڹ۲Ѿ˻رĲܾǿĲܾͿųͷһ߾ʬ壬ľ
ҾʧΣͷҲصʵ
ļݾ໥˿һ˿˵Ҿ4381ˣΪܾʧĴﵽ1295ˣ3066˵ǲܾɵġ
ʱһ˽˵Ҿ1623ˣ751ˣ2007ˣʱڲӰսŵֹۣٲӹ̣ѳŹһβܾĹ
һʵܾΣ
֪ڵľ˵ҾĹ϶òܾˣǲܾûκʬ壬Ҳûκ䡣ԡ
ǧˣǧˣ͵תŵͷľٺǲǧ˵ĲܾҾʧǧвܾ󣬵벽սʱҲʧǧˡսǺܺãõ˲õڼսǴݳˡ˵һ뷢ȴֲ֪γͷЩ£ϾҪָʿسǣܾļƣһι̫õġ
ߵǽܦʱҲ˳ͷͷŭʱʱǰȰ裬Ǽѹסŭȴ΢΢һЦֲǰˡ
һξˡǵĲ£׼ܾһι˵ڳǽʯݴ˼ͻȻͷ˵ʯŶòܾƳš
εսѾ˽˲ܾսʱҲܶǷӰӿǵĶεסܾҪòܾƳǡⲻ֪ɵƣһţ֪˲ܾƭҲٶܾ𷴻ˡ
⣬ɼܺʵҾʧ𣿡
Ǻǣܺʱ鼫ãϲԽĻشҾ֮⣬ˣֻҪҩʿ̾ͶսݾļʸǵʿܺΪԼĲ½
Ǽʸһ࣬ʮ࣬һʱȱ֮ݡܺ˵
޷ٴǱպὫһ͵Уʸ㾡ܷľǡʱѾͷټȥˣܺߣ˵׼ӪˣιԼգһὫ졢ȫµġμǣҪĵϸʽҲԻ
ܺɲǿЦͷӦ
ЦЦԼ̡ϣҲ°˳ɣֻºͶʮ뿪ӪȥúͲ̩ûдϣǵľҪ£Ħս¡
һͲóŪȷʵûʲô˼˽ɵ˼ǼԼʿǿֻһҲԹ˷ꡣΪս֣ȴţùղսʱҪһ֡ǿӲ˵Щϰˡ
ˣεЦΪذӳȴսҲͻϲдսˣʱҾʹ򱱣ȥǰ䵱֮˵д㣬ζģ
Ŷ˰ɣ̾˿˵֮ݡݡݡݣһݵͼϽҵֿػ˸ȦѵĿ𣿷Ⱳǽˣ뿪սҺôҲһ˰ɣ
Цˣȷʵнʧȫջص뷨ȴûһҪԼɵļƻʱȴ˵ԼµԶһͼոʧĽˡ
̤ӪŵʱִܾĺŽ


576 ֮ʵ鱩¶
ܾĹһֱһ죬ιǣǷؾ˼˺˵һεĵǳս֮⣬ڶΡϵùԶڻײʱĵľӳʹƻųźͳǽֻþ͵ֶӲŲܾļ꣬ôʯͷľ͹͡ݵȼĴŨܾ̽Ĺˡ
磬ܾ֮ʱֻ֮һͶʯһܾײδƵǽʱ㱻ʯͷһ˺üʧʮʿܺŭ֮²ǰȫǿܾΪͶʯɢν÷ǵͶʯʧȥáڹڻ£ܾٶȹϷͷһȽؾȫѹֻسǽڲʯݣԷܾǡǧһ֮ʣõԮźŵľݾԮڸϵٶȽܾƳ⡣һβܾڳ˽ϴˣ172ˣ˸Ǵﵽǧˡ
ݾԮϵܾձҲûз˻ѣ˵һصѨԼ˿ˡ
ڳڳ⣬ͬ˶սϵȴŲͬķӦ
ӣܾˣѾеȴе˵
֪Ԯ˰ɣͺãٷıܾ̫࣬ϳǽҲܹءЩɺͻûҹԮϢҲļʹ̽ģԮĽҲûݷ
еͳ̾˿˵ӣмʮֻܣ빫Ʋҡ
̧ۿһɫȻƣȴңĸңĸ岽Һ˴š
ʲôõУ͵ֱȵĶǰʵ壬˵Ĳܾһͷ
Ļشǧȷӡ
ȻԼҵ;ƭԼȴ˵ԼϢôܣǽһͷΪλҪһһζǿ̬ƣѵҪƣԭ˵ͨǻȥˣ
壬˵鱨ǷвܾǵԵʣû˵Լ
ӣϢǳܾڲġ˵ﲻɵͦš
סˣû뵽ϢԴȻǲܾڲ˵Լҵ̽ӴʱǱڲܾľӪС
ģ𾪡
ӣܹѹ˾ݹȨĲ̼ңΪľݵһңĲǽλıҰеʵҲͬݺӡһİļĵ̣ЩʱļȵġǽԺ˵
Ǻ᳹Ȼʱûƽغ筺Ⱥںķ⣬᳹ǽԸʵȰ˵ŷ᳹ĵ͵ȻʮбҪģͬʱҲ֤˼ͬʱΪûнìܶϷչֱѹǰҶΪݵһҡ
еḶ́ҲͬλδļȴԼʷʮôһᣬҲˣԼҾǿԼ常Խôڷս󻹺Ͼ
壬֪͡񣿡֮侲
Ӧò֪ҡҡͷɵľٶƺ·ȴʼս˵˼·ϣķҲܾľķǳãǹ¶ģصĵˮ©Ǽľܾ͸Ҳͬᱻƭ
徹Ȼˣ׺常ıԶǣԶҲ
ӣеţǼ˼̿ڵӣϢǷҪ빫Ӿǡ
ôһعͷ˼Ƭ̧̺ͷ˵ȻܾҪܣҲǱܾǡݾǲةĶ֣Ҳ޷ܵʵʱ˵ܾοֻǲة÷򡣲ǱҪģҲҪòܾ֪ŷĻỹҪð
˼ǴȰı飬أҺ˰
ܾӪУȴһ˾ѵĺϷ
쵰ΪĲ£Ҿս֮Ҳˣ㵹ãһʧǸٷ֮˵ԼҲееΣٷ֮սﶼҪ΢ʧָӵĽй޹Ĳս֣ǲܺĲָӡǲܺ뷿ԮϵôҲֻѡɳһٹ˷꣬ᱻʶԼαװǾԮϵǷҪܲ˵ĸɴ๥·ǣɵһΰθߡ
֪ܺԼ˴ҲΪԼ⣬ֻǵͷɻѵ⡢ڿࡣѵҲǵһˣȻ֪ɵƢʱٴʱֻҪü˳Ŀһ٣֮Ҳûˡ
ɺЩûʹʹˣȻһֱûúЩĹѿڶЩŹ֣˲ֵķðĲܺһԵĿɿڴֻܸ̾ˮ׼߳Һò̩˶ǸûнʣҲò̫ܺĳ
֪ڸ֮ʱͣʱͻȻе˵ЩԣһԼʲ¡Щ΢΢Σɺ¶ӣһԲܺ˵ȥú룬Ϊһͳ쾿صעʲô
˵꣬ɱֿǰˣ˾ӪҽȥҪȥ˱ͬʮʼռֲиϰߡһΪҲܹõнʿӵԭ֮һһͳϽξϸȴְ½ʿĴ󽫿̲ʶŵ㣬ʿȻӵ
뿪ʺܺųһĨһѶͷڵĺˮһŵĿˣ˵û뵽˵ˮ׼ǵʱһظûУǾȻһֶȴҸеԼ񼫣޲ԼĨ˲Ӳźá
˵ӵµ˲ܺһ˵ûƤûӣҲһëĳҵǾý̫ᣬһúúôһβǣ
ٺ٣ܺ治ӵǡûƤûۣڨЦǲֱ棬ӵ¸ûڼȥ
ǰҡҡͷǰ˵λǽҪƷкѣǾݾҾҪƳҲǽһ仰顣ȻǳǼֽ࣬ճɼУҾչ죬ᱩ¶ػأɴ£һҾԶʤݾĹеһսҲݻԬƵĽ֣ûа깤ҪȷʵסʱܣʱҾԱǣƣзǿɾҪˡة֮Խ֣Ŀ׼ݣҲǷһ½ҪһֻΪһҪŷ꣬ҲͬҪϵɳԮǵؾԼὫΧʱѶȡڽ֮ǰǾԲκƻļƻġλǺúɡ˵Ҳ뿪˾ʣýҲ뿪ˣֻĲܺӵ¡
治ûͷܺôһ˵ɵ࣬Լеڡ
ӵһڲܺļϵˣҲͽһٱ£ǽؽǲŽеùء߰ɣһȥ̽˱ˣҲȥһ½˵ָӹٵΰɣ
лˣܺмĿӵ¡
˵ĹְһθǲһܺȻͳ࣬ȴǸУξǲõָӹ١ӵûоְȴɽְǺжξ뺺̫蹲ָͬӺȫԴͬʱ£ȴĳΪϧĺѡ
ܾҽӪ⣬ѯкûмŽȥȴһԵӰ˸طվסƺڵȴʲô
ǵʱݾԮδǷ˳ƹ·أ֪ڵʲôɴ̽սеĵʧ
֪ɴӲܾ벿֣֮̽໥оܹԼõĽʼռŵġ
ҵ֪ܺһӦսΡصȴֶݾԮϢɴܺˡҲʱľûϸ˼ʱûԮҲֻ˳ˮ۵ķȫ湥ڹ˷ΪŲߡһܼڻȴһܷɢǵʵˡ΢ЦŻش
սԼΪҲͬһһصĵʧ൱ļƽϣƺ뽫֮ǰ̵ǵ໥ì֮µǱ˺üֱ꣬ʳڡ
һΪһֱŲأµ仯ùɣҸ㣬սʼһԭǾԼȣսʱҪֳҷ͵طҷȻҪչˡǵطͬҴôһһصĵʧҾҪúüƽˡ
ʱͻȻ뵽ڲԭϺԥԼսǽһūʱСʱӣвɵôһս
ǺǣԭûΪʱƶֻΪǰĶȫǴ񣬴ӶŻȷʤԼȫǰƴзաǻصǸúľĲֻ¶ģ°뵽
ͻȻ䣬µͷһŤķȥó˲ܺӵµӰ
ߣ֪ȤҲǡ
аЦɵΪĲǿܺǷ̽˱𣬼֣ܺɵо⣬ֻϲ˵ˡ
߰ɣȥԼĴɵĺǹ˵꣬һ뿪Ťͷ˿߽Ĳܺӵ£΢΢һЦת뿪
ǵľӪУʹʱȴڸлԮ졣
ɽʹҵԮ꣬ҵɽָӣɽ̰ҵȲ벼ɣԮ챻͸лĶе㲻˼ˡ
úúãڵõԮʵҲҲ࣬Ǳһǿر
ΪԮĵͻ˲ܾ˷ܣĲξͬҲǳˡΪˣܹıòܾɱȳˣһеޱԺ顣ȻָܾӣɸûƳ֮⣬һȱ˿Կģ
ҲԺıǮʯͷľͻͶԲܾײ֮ʱ˵ȼʪĲݣŨܾ̽ײѬֻܺˡܾĹָͶʯܾײҲսˡ
ߣʿԪȻʦأȽȴ滹ԪֱҪ˺úüʶһ¾˵¹⣬˫ȭ߬š
س⣬ĺֽͨ
ǫĴ˴˳һСİĺֽͨ˫֣е˵
ģ˴αػὫ֮׸ɵսֽǡ
ģͨػúӣ粽еġͨһĳȡ
ãĺǫȫߵоֻ˼ɡȻ󱾽Ҫٻ뱾һܻͬ氡ͨڽĺֽȻֽʸҲйϵ
ģЩ󱲸ģսܷءֽ˷ܵ졣
ãɣһ·أ
أĩˣ


577 ֮
ص飬һ·ȻɽϿȣûк·ߣܾȻҪɽԽ롣ǲܺ鲢ûŴɽ·سȫľݾõĴֻ֮һͬ񲽱ϤˮĸΪȵؾʮԸΪܾЧʿαװɳĴߴݲĶ飬ؽֱ顣
ڴܺ򽻸ͳ죬طɽԽǰղܾоٶȣҪϵҲҪ칦
ϤˮĸˣܺĴоյıܿļ̲ڴسĵڶջƻö֮ĳ⡣
ûκԤףšԼҡʿؾЩصһɵģʿ˿ûлɱ˸չϲõĳš
թ֮󣬽ЩԾ̫ˡסرֱܾźͳĵĹáӪٳȥ
ʱǾʱ䣬ؾȫ˱ųԷ˭֪ûţȴһȺ׺ĵˡ
һʱܾǳ׿סˡڼ䣬ܾһսһǳء
ȻܾĶ޷аգͬݾʿ໥еİոûʶĽսΪǾݾڲìܡϾܾûɱ˵ΪؾΧסװѺ͸ӷڲìܵеİպҼʤ߲ûдǵ棬ҲԸڱǿĲܾսʱЩʿ
ܺȻһױթǣͬҲ׼ΪƶһαװƳǺԾݾݼפ飬ȴļƻ
ܺ鱻׿ס֮һʿرѺڳоӪڵԭؾֱǡľܾʱٶҡһ䣬Ϊǵؾǵİգڶ·ĿҲûв
ܺѲǷصãЩһֱܽţϵ֮ǰֹܺͣÿѲĴεľٶ
߽ãܺһ۱㿴һӺ߳
ǡ֪ܺڷڵĲ͸ļȴû뵽ʾȻὫ˳ص򱧳
ǲ̧ܽͷһۣеº󣬲˲ͷϵĺ˵ǿԭҲԭ˽˲зⲿսĩڵġɧѵõı
ܺһսĩڱ֪ʸշµĶļֵֵĶȫȤǺǣ˵ƺЩţ٣Զڣǵ̸һȥ
𣡡Цǽڣⶫܱ̾ҶҲ
ܺʱҲÿһػѹιŴ伮ġϰһۺԼͬĻһЦ׼ӣܲ١ҲΪ֮զࡣ˭ɵΪͣϾһλʿ־ĴʦʦΪڱЩ伮
ˣܽ罫ʹܵꣿѯɡܲ顣
˭֪ܺҡҡͷɳʮʹõԶԼõİǱݾػҲ֪ݣ֪ܵҾѾ顣ʹҲȫǾḻɽزֻҪСЩܿǳأ㲻¡Ǵ鵽꣬;ͬɽ֣پڣҪһȦ·ʱ䣬һĹƲܺժͷ˸º˵ϵ̷ֱ֦ͽ֪꣬ΪΣ
Ŷû뵽ܺ龹Ȼ˼תһ룬鱨ǵķûиı䣬ܺ뷨Ҳûпܡ
֮ǰ鱨ؾǧˣ֦ҲˡΨнΪڻžݾеرأΪԽҲؾҾ²ֱ֪ܽηʵ
ܺʱںˮ±ӵԶʶʿʱ֧ԮصĺѡһҾ֦ʣֱӹ졣ֻҪƳǣһܹ½ǡֻҪһ£֦꼴ٶȶ޷
ãһֻҪʱδб仯ʱֲ֧ܽƻ
ģȻꡢ֦ɳ̽ӣЩǲҪȴ򢣬Ҳڵȴǡ
ҰꡢغµĲܺ鶼ѾԿͬʱֳĺԨҲûţ˳Ǳ͵Ϯ֮ɹˡ漴ĺԨ˶ϵĹھϵ䵱أصˮ£һڱءءٶҹ⣬峿Ŵʱͻǡ
Ǵ˺ĺԨĺƺˣˮذһǳѾõӱصϢǿ˾䣬䵱ؾգǿķСӵǧؾޱȾǣĺԨ۵糸ٶҲֻʱֹͣ
쵰۸ӵ㹥ǰĺԨͷľݾ˵
ףñѵһ°ɡһԵĺһǲܼҡĺӵܵ࣬ͷԼ򵥡ֱ֣֫Ӷλ˳ͽ
ѵǣĺԨŤͷ˿ԼĴӣЩɸֵ˵Сӣƽ֪Уȴ֪ЩսߣЩɳݡТδͻҰҾĹΪ̫ԵùͻʱǹעһĽؾɳҾ̵ͷ֮⣬ﻹбѡǵģͲֵ֪Ǻúѧѧ
ĺԨֶĺѾǲܾеڶӵ̳ܵɾͽڲܲٵĳӲܰδõĲܰĿĺԨĳĺ⡢ĺơĺĺĳĺ䡢ĺֱڳ˾ԺְҲԱֲסһԵĺԵࡣȻĺԨ̳Լ͵ĴͬϲϣԼӵܳһɺԼЩһı汸ĽǵβξЩֶȷʵ̫ãΨ϶лᣬĺԨʱ̲ӣս½֮ʱĺԨɽĺԴԴ̡
ףҾоΣĺԵҲ丸ЩҲģĺԨսֱ仯Զ֮빥ˮΧȱһ֮͹ˮԮǣܵݸؾһıյ߽Ҿ
ţĺԨԼһζĴܹԼսֱ仯е˷ܾͱˣĺԨɰ˵أ
ǸˣĺϲؾǾ͵ȿǷǱߵĹɣΪݾܵסɵĹ𣿡ĺԵݣȻҲ֪ܺػؽһ£ôǰĺҲֻ޵ı˼
ĺԨ΢΢һЦ֪ĺ˵һܺǱһƱز飬ԲܺʵԷıҲƵСοлǾõɿĻҩըҩչըըЩһ֣ûľݾǲԿŽйԶûгǳأһֱ򶫳˾ɽؾ٣ɷĻᡣ
ĺԲ֪·ʵʱ䣬ɹƷһҲһͷıܹļǣʱսӹصĿȫ룬Ҳʿ÷˷ˮǲܲ١ʵ·ɡܺ顢ĺ˺ϱһҲУϾҲܾۼ𳬹ľܾĺԨĺ˵һӵܸڷʵԼĳɹʧܽᾭѵ
λȮԶȿв䣿ĺԨŤͷȥߵĽѯ
ٽˣҵȽ飡һȺ׷ױ޳ɡϻû˵ʱüЦǶˣ˭ڴʱûȤο˵ȷʵеЩܾ
ĺԨ¾ˮǷ䣬һԭΪԵסܾ⣬ڳͷܾˮؾʧСӴҲҴģվڳͷ¶Լˡ
ĺԨڽѵˮؾ֮ˮɽһϮɽ֮ĺԨԲ2833ΪλֱֿϮŵءǡأһʱ䣬ݵڶ߷ডľԱһʮݼúˮ԰ҲһӺǲܾԮ
ӵɳصһܾϢֽܽնӳľݾ£бֻǧ˻صٶߡǲĽ죬ûһܴЩϢеķ꣬ҲɺݺݵĽѵһ٣ӵгǳͶʯ£ҲһֵܾҰƸ㲻ĵϵͱĲȵȻҲûݡָֻŽĵĻˡ
ʱڳϣΪˮĳ֣ˮӪˮկţŲսǸȴǸݽɫҲǸСϲǵûܺأܾ㹻øһιˡ
ܾˮڸָ½еľսȫˮկǰôϵͶʯһͨңˮկҵһƬǽ塣ˮկž٣սٽʮңˮկڵ½ӪҲ׼ʿɢʯˡ
߲ѣŲܾľսǰƳҲֻĬĬڶ֪һʱ̲סսȴĳԼˮȫ֮⣬пԼҪ֪ƳȻָܹˮΪˣˮԿ֪һˮս½ĹܹڳвεĸʼҶɵĶ֣
®սҲ˽֣ڱմ˸ֲ֮סţԥݴʷµŻ󣬽еһɳĺԨͬսϮ®ĳȻյıռݾƣʧȥᡢλָӹٵȻɱŵսȴʧȥսڲܾĲϮ֮£ʧ󣬿Ǿʿ𣬽ʿǱЩʣз紵ݶΪǲܾ͵ϮһӪХǧ˵ʿ䡣Ͻնʱеأء
ͬĻϽλϽʾ뾣ԮȴΪľնԹͲؽֱ뽭ĸأֻܴޭ½ǶУҲ⵽ͨʲͨȻûȴɢСϮɱ׷ʱǰȴ׼ĲܾΧߡͬʱͨþԻʿ䷢ںؾ֮·¸壬ɱˣ͵оǣһ·ϳҪӦϮţҪϵĸоٶȿ֪
ʱܴӼߴۿݡݵĸսܹ֣˷ꡢҰԼԥݡݼĲܾɶٱܾǸ࿭衣ݾȴȴִȴܾơ
ҪǸڽѵ̻ӾѽĿ׼ڳеˮ


578 ֮ѱ棡
ڲܾӪ
ҷ־ĵϵ½ھָ̩˵һƧ֮С˵
ˣηһֱ˵ʵ
ǲܺеˣһ鳤һǶʡľһʱȷųߵ㣬ʶҲûоǡ»ش
ͷüͷ»к֪
²˼Ļشݷµļ尵̽ر˾ƺҲǲ֪˾֪٣ܹ϶ǾԲǾݵˣҾı֪ʵܶ࣬ҲὫսӲҾˡ
֮էһȴеȴûô򵥡µϢó̶ȲԵȣ½жԵĽǶȿ⣬ȴ֪ڲѾһɢɳݾıȨһΪԭռɣɣΪ̲ǣƸΪ裵ıƸ£ʹò裵ıȨˮ룬Ƹ;ݾ˾ݰ裷ɣɡЩ㣬ݵҲΪսԼһҵ֮ʣһս˲ֺϵìܣЩҴǴаϵĴ壬еˮ׾жԼ¶˭֪ڵõϢĵһʱ䣬ûнȫų±Ͼû׷鵽ߵ٣Ҳҿ϶ԷǺηʥֻܹ϶һ㣬ԲͻȨˡ
ӳȥҾ˾ˣзΪɽ֪ͨǡ˵
һ㶣̹ӦŵȻ֪ԭ򣬲Ϊɵ˭ǲۿ۵ִС
뿪ҲתصʣȴûôƽɸоԼõľɴ©ҲϢߡȻܹ϶ԷˣʣµĿȴЩơ
Ǿǻ˵ΪܾþݻָǲὫܾʵġʱ䣬ܺҲѾأΪϢ¶ܹ˽꣬ϿͬҲþڲһƬҡ
ǣˡ˾ȻأǶȴȽϹپо˾ĳԱɱȫЩǲܲٵôǾҪõʲôݳȥʲôϢأ
ΪԼûκοĵطǡʮʷеļأǧĳһƫƫһ׷ݱ׷ݵʮǰġ֮ϣеֶûб伫ȴΪԼǰʷ֪ʶ޷ԼڱĶˡ
ѹ˼ҳ˵ǴڲƵģҵλߣʷϵµȨ󲢲ȱģࡢ⡢Щ˵λҸߡأ౻ãز¼աȫұšܸڻŵʱ򱻻ʵָʹ¹١ʿ˽ԶǡнǰҺ׼񾡹ء֮ż֮ڲ֮ᷢξͲܹܵ˵ˣǺҲûҪȱˣаš
ǰвͬı֣нСĵģкŴ󵨵ģҲзβСڵģܲ١ε׽֮˸֪ǸСΪŴΪԭȴ׵ôһˡȻ˭֪ԸСĽսսΪԤʷЩı磬ľǰ׼˺ܶʩչǰżҵʵɹſһ֣˵ľԽֶΣԲЩ괫еҲ٣
ҲڽɼɣǹһսְɣЩⷿǿǴ¶ˣԶյġǿɻܼسǳأ͹Ƶñһ֮ŵĳƺˡͻȻ뵽⼸չ⹥ı֣вɵЩЦ
һչδ֮ܺǧװĲܾʿȫװеķֶζˣղͣЪַ귢ÿ춼ȷһΡϡǽܻΪݾķȡˡꡣշڲܾ̽Ϣ⼸յĹһɷؾǧ˵߱ǧ࣬ڲܾļ󡣶ܾҲﵽǧһˣֻΪʩֶεõ߲127ˣЧҲֻ33ˣԹʼʧȥսʿҲ524ˣҲĸͣÿ165ˣҵı˱ܹ˳ӵġֱգǰǧѾʧңǲܾȴܹ֤Լ˹ģսһɲ飬·Ǽֱ練ơ
ɹƵȷʵû⼸շȻʧСܹڲܾҡĹ¼ͻаϲʧʿǵУƷѣݾûвܾϸʿѵ;ϵɲʮֹϣ쳣ѪȵȻ½ʿʤ̭һǵɡۡеĹ۵㲻ıϡܾʧȴΪÿһβܾʱ˱սѵʬһͬߣݾ޴жϡֻܴɹųЩĪеϷܾʧҲ嵽ǧġսͿνǼߵĲܾվɰ
ܹڲܾɵ¼ס꣬͡Ȼϲѣϲ⡣սıͬѡӣսϣͶ޷ȷϲܾʧȻҲֻ͡ǷееԽԾݾս֮ԱǣѾ֪˲ܾʵֶԲΪɻڽһǰʧˣοաءսǶڵģʱһ㻹ҪʮֻΪѾȷʾܲڷؾɲҳǵ˽ʮܾɣǶĿھڷܾѪսʹܾʧˡĵӣǸһӡ
ڰӾ˭ʵսˣȥأ
ԽпģǼ뵽ɿòܾػع˭ûȥߵĴ룬ȻҲͲ뵽ǡԽΪĺĶɲܾǷнЩǱͩɽ׼Ȩһٹ½ġ
Ȼûж೤ʱ䣬Ͳ⣬ܺȻжˣʧľӾ
ȻҰĲܾӪУܲȴ˿ûΪ·ȻƸҰջ𣬱ϾܲٲûнȫóҰͱǿйˡˣܲҲƸʮܹͣڲܾ湥߳ʵ˿ҵļسǳأݵʶ㲻ǲܾУ̵ıʤƸĽҲһơοɡĺĺԨѾԷƣɡĺžݾĺ󱸱棬ܾԽСĺԨþݾļֻض໥֧ԮʹƸ͵òڶߵһԮҲǲܲٻ벻Ұ״һϿܲ١ɶһеʵߣǲںõʵʵ档
⼸Ұǵʧж٣ܲоʵףѯʵ˵
߱Աֻʱǰ죬佫ڲʵҰΪĿ꣬ŸֹսǲܴоͳҲŲܴѲӾӪг˲ܲҡΤ֮⣬ǹΡĹıʿˡ
ܲٵڹιϽķΧʶҲûԥڱشҰЩʧǧҰ޷ٲμսʿҰӪսӦøǧҡصݾѾƸҰҰؾʵںƽǵؾҲ֮ԼȺγǣزǡ
λ֪ݾ˾ΪΣܲЦʡ
ة࣬ҪĺˡЦе˵ĺɢλҰ󷽳ǳز䲻ϵϮţвة෢ͻɴƽǵĲ̼ҵϵӺ󳷡һԼӵةҲ˵أƸԭҪػΪǣҾΪĺĴϮţص֮ȻʧȥΪԮƸɴཫ֮Ұء
ƸǾѵõĽţϧȲǲһϵҲĵϵҵȾҽֻϧ̫ǿȰڲ裣ǰƿžϵıȨȨɣȴǲ̼ܹƿصģʵӼʵȻȡ˴󲿷ֱȨǱԱʲβ룬ֱ뼫ֿҾĿҪȲ裴öࡣ裿ƼͶܡ޴̰ܹò̼о֮һǵ֮˶౻αװıƭˡ˵
˶мߣ⻰Զ˵ġ䲻ֶһ仰ƺװа
ȻһڣеȻɫ䣬ȴܹо˵񶼶ʱǲò˫ۡǲܲٵʮֵңڼϺ治ɫҲ˿
ܱƵƸΪȷ֧Ԯж϶òϱһȻҾѶȴҲҾмݾĻᡣΣΣΣܲͻȻ뵽ɳߵһ仰ʱɴޱȷ
λԪѾж˽ϵʱ䣬ҲӦ߳ɽˡҲ⼸գϿȻΪûҡ֮ǰΪضԶԪö˿еֱ̣Ҿ򲻶ǳΨһѡԹ֮ҰϷҲýˡλΣܲһЦЦ˵
ة࣬Тղ˵ĿıѾһǵıǽꡢҲõ䰡ɻ˵
ʰؽʣΪݣȴǲһϵþ֮ٴαƿأھϱ޷Ŀг˳ɳϴ󽫣֮˲һȺӹšһ쿹⣿ܲЦ
֮͵ϱϣرҾռ죬ֻ߽꣬ԶǱ߻δɳϵĲĶ֣
Ǿ˵ȫڵϢѲǲܲҵİףȻҲܲϵУȴɾźĺԶ
ǺǣҪ׽ݣֺαԶڼ֮µļսһ£ǳ赲һ£˵Ԭ˻սܲ˫ۣн͸һɺ⣬Ϣ±Ҫ֪µĽʿ󱲿赲ģ
ܲٵĻеͬʱܵһ⣬ḻ֪ܲȻӣΪҰδʧݶʴȴǲܲٲ̵ġܲٿΪϧ˲ŶŹƸŹͶܲ䲻ɱˣȴһúõһټϻһ̣ͬҲʱرľٶɣͶɻţƻĸо
ѡڼšε˵з׷׶δǰʾź


579 ֮褡״ײ
еһСʮһҶͣھ밶߲Զĺϣսϵź⡱־죬ֽ죬ЩսȫȨˮ밶߲ԶһƬƽϣһһ׶̴װĿ࣬òһӵĴǧͬһ̿ˮڲšÿ˽жȡ뺷͵ӣǺӴӱصһߣȻ˲ϵĺˮɧƽһ治һڽ˿ҪͷҲﶢھеԣһһȻǵԼ𣬽ڲףǻ쵰ҾȻһܶ̽սƭˣֻ֪ɱ˷ŻĴôսǴȻƭˡ
۶ʿʱͻȻԶĺʻһϳ˲ٴˮ֮⣬վһ٣Լķɳ۹ݼĲߣԼ߳塢ߣͨòȴһ˫۾һ޷ǡ
ôˣǱȥ𣿡Ǻüͷ
ٶȼ죬ˮҲٸֲոսӽδͣµʱһԾ˺漴ӭǰĺӹ˵֣
ˣǺҲһ֣ͷ˵㲻Ƕȥôйѵб䣬У
۾һЦаû뵽㽯սȵܴ𣿡
б仯ɣɲҪڲң
ҲЦݣ뽯ߵ֮˵֣ȴд仯ܾ󽫸ˮ£ˮڹ귢սʧأˮӻȥĲɣˡɳսΧˮӪλ֪ʧǲɱġõϢҹ㣬ʲǴϴӺƳ
ôһ˵вʣȴ޿κΡ褵½ϷʣȻ½սܴڽˮĴڣڽҲ޷˽ǡΪڽҲһͬ齨ˮˮսİһԤȵˮʧҶʮ˽ڴ˵϶ˮгͷѵĽǾڽմЩˣֻҪԼˮһ߾裬ڽҲһԵջָŹٴŲȥϷҫһ֪ȴһʮֲõϢڲգҲò뿪
ģѵ˰Ծôòݱܷâղĵ˵
ϵĿɬŨңҡҡͷε˵֣Ҿ̽ӴϢˮо޽ʮңˮʮɣ䱸ͶʯʹɱͬʱǵĽ׻ͭײǣ꽭һսսǱײֱײķ顣һҾ޽Ҫٵһǧ˼㣬ʮҾ޽ʮܾˮѾ㳲˵ӴˮǶڳڣǳ½֮⣬·ߣ
УѶһʮװͶʯʹľ޽һҾ޽װһͶʯʮҾ޽ҲҪǧ˵Ĳߡټϴսˮֺսˮսյ⣬һҾ޽ϵıҪһǧˡһʮвܾˮ˻˵ġôӴıǿսβý𾪣
ǽա褶֪ܾˮսȫǲͬͶʯСͻͲ׻ʹһҾ޽Ͷʯ⣬ÿ̨ͶʯĲҲҪʹ˼ɡҲ˱㹻ˡÿҾ޽϶װ̨ͶʯʮܴȫԱҲһˡҲܾľ޽ûи书ܣȫΪս죬սϵȫԱҲˣл˵ĸ񶷱ʱҲʹˮϹ½ѷȫҲͷֻʮҾ޽ҪųڣˮҲûޣ
ıϽߡһﵱƾʮ͸ݺ󽭣ñബľˮͷģˮϺСֺšսϤˮǱסȻʣΪ˴֣ѡʱáǻ̩δӾǰʵٴ󣬽Ҳ˰벽
õɴ褵ľպܿʰһУŵϵˮǵԼսųڴʻȥǽˮϣشȵʱêء
ǸȻ׼ŹˮµһҪشϷˮˮ˽ǣڲ½ҡ˼ҳȵ£Ѿû˸ܾˮ鷳Ļᡣǰ㽫ĿսǿˮϣֻҪԵشˮ֧ബľˮѹøûӵȤĸʮҸھˮͻᵣıΪˮӡľˮ
ʾˮӪҳɷƷչվ֮󣬸̻صвͬʱ½ѷսҲȫ֪϶̩ڳҫϷʣһθ׼Ҫˮµ²ܾսʤӰ
褲Ǻĩܳľ¼ңڵõڹ꽭ϢԤ⵽ڽвԼȫˮ˳˵褲ηսҹĳҲˮ㹻սռ䣬褻ǳڽѡá
ľٶȻЩһڴ֮Ϻ޼ɵˮӣȴʹøļƻգʱסˮʵ褡λˮ߽״ײƽֶգ֮һλ㲻ˡ
ǰǷˮѾȫ˳鱨пЦáû뵽鱨Ǹĸܹ誾Ȼ涼ûһת뿪ⲻԤͬҲøƴһȭ˿աָоøʵڲܡ
ҲЩ뵱ȻˣᣬҲȷʵĸȴǸѻʯɵԸǿˮ褼ҪսҲһϸѡԼսˮʱһֱΧϷʣսʧ־еҲ˲٣£Ϊһô׼ȫڵĵ濪սأ
ʽѾ˻شȵʱêأһȻѡˣҾҪ֮óʱˮ׼ˣڸߵ½ѷȻ˵
½ѷĻû飬ϤˮҲͬϤˮ̩աˮʵȻԼҲܹƾˮøֶˮϵսԽǾԲɱġ뵽ɵúԼΪҪȥĳӡǲ½ѷסԼЩϵ褱㲻һܹˡ
ǺûõģĿǰγɵĽǰѡ
ԣ˴鱨ة࣬貮ԶʰӵܣͨĲɷ½ѷͲֻˡο½ѷϤĽ棬òܲšƴ³ţʵҲͬϸ壬ӵӵеĹͬŵ㡣
ڡ
ܾɲڰĹǽձӪʿҪץʱϢһ绹ҪǡȻ󣬿ϵϷʿ״Ҳƣ״
֪ƣΣԵ̹ϵڽ˹ǣձӪʿǵһ̬ʱҲʮΣûдԱûдҽֻܹԼʿҵˡ
ˣ˰ھЩڵ˵һζķȴ˽ʿǵҺ÷ֵļʱȻɴ
Ծ⣿˶ʮֲ⡣
ġɱ㽫ʱܹܵԽսѧ򵥵һ顣ʵԼҲֻ֪źΣԡ߶ĵߣȻɵĳЩе棬ǻܹɱ˼ӪХֱнΪΣҲɵӣһܹ˸õսѧĳЩ۵㡣
ԭˡɵ˼⽫ʿͬңҪʱʱķһµģ̫бϵĿܡӪХ״ﵽΣյĶ΢ı仯ı硣ֹͣ
ֹͣܺɻʵǷؾĻɣ
δأһصעҾı仯ǼûϴпܷһνӪ˵
Ӫͨ˵ؾҾǰ̽ܺ
ܺӪпܣµĽʿʵ̫ˣ±ɾлХ֡ǴɣҲ뵽˾ݾӪĿܣȻڲܾĹ¾ݾʧСǽյľٶȴЩ˸еΣ͵ӣѾ¶ǰɬӦСӽӪȷʵܾ̽ѡ
ģЩѾϢˣŹ͵Ϯ󱲡ӵЩҲùǺ˼벽빥ǵ뷨ݾпѵȻŹᡣ
ߵԻû˵ǸĦȭƵľٶҲֱֳԻսװΪʽǵʱǾԲųȥġԻԸ͵ϮľݾҲǽȫװϡ
ͨһ⣬ٴӹЩӪлϺͳײ򣩣սգýʿǺú÷һ¡ɶԽ˵
νӪǾˣܾΪƸģвٰƣҽӪҲֻǰھʦһĽϡɵ·涨бƵģػؽ꣬ҲûнЩŮӴǰߣӹɻҪЩŮ⽫ʿеĽѹ
ǷӹصĿҲ빥ǣǻսѷҾǿӪأѹסС»ġǻܹҾ˵ͣЩ˵ݵ˼
ףⲻҪʵڴӪıʵ˼صĿ伸ȫҵˣŹΨطϵʵɲǺĽίԱר
УɶֵܲûĺøУõطѪڲܾͳλͨһ£¸֪һϲǵĶҲ׼
һЦӦ
Щ˵ǸɵģʱһһѧʹԶֱܹ׳ԼվڵƸߵ㡣
ˣ׼ɣ֣ɢȥ
ҹݾȻϰ͵ϮǳڽҲֱƲδȬĿǣͲûԴֻþиǧĳǣ׼͵ϮһΣܾķӦҲ˶Բܾǰ̽֡
׼ĲܾŹЩͼռ˵ļһӵ¡÷Ź͵ϮľݾƵԻھӪһش˾ݾ޷ǰһ漴ӵ¡˳ɱǧݾɴıܾ˽ӡ˴ӵĸӵ¿Źȫʿһ©ܾսӪֶ˽ǧսҲ˽ǧͶ
͵ʴףǸ͵һѵСΪĵסǵĹ֪ߵغˣӵ¿žݾֻʶӵıӰм˵


580 ֮⿪
ܾȻթ
УԼĸǱӻЩҵĿ˿ĵȰ͵Ϯļƻǿн£ˣǱľ͸ˣһǰܾܺٴγԿһʮսܾ赲ڷµսǱҵۿۡ
ʱȻһгı飬ҲǾòܾٶ죬Ȱͼ󶯸ɸľٶ͵ϮʿⰲŵģЩУ͵ϮȫûûӰ쵽ǵرܼٶġ
ͺЩ־պյĴɻйصġšһ£ⱾǶһͿ϶ǲ֪һҿƭתǷܹ߹ǶαǱӵʱˡ
ܾȻù¶ʹթҾҲĲСս֮ͷ轫ʹЩԮȻȱ飬ǰϾɣЩӡռϷ硱ǾбԽԽá
ӵһսʹʵ̫ݣӰ̣ͶҲΪͬĸȻҲɣ˭Լеı̫డ
ǣͱһ⣬ڵϸ͵ϮܴһҲһϣЩԮΪֶ˵Ȼûô˼ɡ
ڳסڣ֪͵ϮȫûϢδ¶ȵı顣ȻԲܾʵʱһͽɳǧƣ֮ȥ͵Ϯ֮ĴӪԴ˺áʵҲ֤Ŀ
ɽյľٶȴٶԻԭΪթݾ֪ɽյľٶҲΪʵڱͼüƲʹؾǡȻ͵Ϯʧܣ͡Ľе
壬ҲбʶƼıһ찡²ȻûʵȨǾˣǸЩѪЩˡ
δذȻѸߣʱҲھ˻죬ʮϴľȫֲ츳˵Ĳࡣղܾʱұ㷢ܾв֮ӦǾĲ֮ʡɹϳӪԭ򡣶͵ϮʧҲ͵ûȤⲻ֪ܾЩһֱû𣿡
ޡôһ˵Ҳϲ飬ѵܾȷʵ鷳ȴ׼ȷĹƵҾ͵Ϯ
ɴʮӾսйݺᱱļ¼սԲ֮ḻĹӸɱȣҲܾͳ˧ة͵ϮɵսҲ͵Ϯ֮٣˽˧ı͵Ϯ͡͵ϮӪȥ취͵ϮӹǸףҲܾıʿڶ࣬ɾҲ¹ԺԪֱڰ͡ëͷСһøжûС
Ԫֱͳףλ᲻֪ͬʱҲ˽¹ŵܵõӵ¹صģÿһ֮
ͬлѪͬΪ˵ͷֻ֮ˣ˱ΣҲ޹ءûҼԽκ֮һ˿֮ġο͡ڷ۸ҵĴӣΪȨȫᣬֹݺ͸ʡǼԽʱ÷˵ĲܾϵŽܾСҪΪͽȨұ޷֮һİļĵ̲ʲô˶ܹѹġǲܲ٣ҲǽЩʷʮʷļ壬ļ壬ܲҲûº֡˫й˼ɣ˴ͷ°ɣ
壬֮Ϊб˱ǾкǿĲܾı䶯أʵ
ӣ䶯δأǲܾһ򲽱ȴҪαװ˹ģĹƣʿƣ֪־ı䶯ӦƣɵģɾͲǳӪǳӹˡΪ˵ţЩ޲ϣδļܹܹȶȥʱǾͱ뾡һпܽԼľ鴫ڸ
ԭˣûӴãⷽľͼûС
ӣ⼸շǻʮְһһʿԻָǵľġҲɼˡЩȻûвս£ÿսһԹսҪܾеİ磬Ҳʮġ
Ǿ̫ˡ⼸տˡȻʧȥʵȨܰ죬Ҳá
ڶ죬ܾȻϲδս֮͡¸Ӽᶨ˲ܾթ뷨ǿ裬سǳصͬʱٶԮ
ʱڲܾӪУȴʿ򡣳ֵĽ֮⣬ӵ¡áԻܺԼ̩𥡢ĺҲͳͳμӽĳײܹԻеѪԣҲԶطоԡҲͬԹ񫣬ͬʱĥԢ֣
һԵλȴûн룬Ȼǵʲǲѷھд󲿷ֽ죬Ѿʿ˷緶μֻˮľ֮Ϸ
÷֪ΪŽľġΪ߶Žһ⽫ļӣͨʿһҪõǰҲѰ֮£ÿϻźˮСеʿɣп˵
ͨԹб𣬼ΪʿӸҲΡΨһ뽫Ψһδ÷㽫ξ˾λϣҲ޷뽫Ȱ΢Ц
Ǻǣȷʵˡ̫ʷΪ㽫ƽȴ֪һͬ㽫мƵɽȴܹԾ
ܱȣ뽫ԶضָۣȨƺնɱϸִİξ˾ʵԳǽǲܹԶ˾΢ǡܿƤܿˡ䣬˶һΪһΪؿ֮ʡ˵ˣλǶ㲻ΪȻζսɣ̫ʷ˱˵ΪӼݲû˲ţ̫ʷ˾ȴвװЦ˵
һҲаЦ㻹佫ľʶͣ˾ǨϵӵݣȻɼΪеļɻ仰⡣вɵðԼвڽɵļɻ䡣
ʱͻȻֵֵĲ֮ܵӲＱҴҵļ߹
λн飬뽫ǰãߵߣż˵ţһ򽻸
Ŷüͷһ̧תһо̴ӣȥɴϽл
ɵõϢҲûе飬Ȼԭɽ߿ɲӵģе鱨鴦ȫãܶսƶҲ˵Ӱ
Ԫֱͨк£һ̴ӵݹֽźһʵ
㿴ɣϢǷݸɡ
ɿ˿вܺʶ־ķȴûбĺۼû̲𿪣ȴ̧ͷһԵĲʵŵأ
֮ƣ촽ѣҲò˴ȥЩȴټ嫲Ųæ˵
ܼӵܸԸ嫵Ǽ̳ײܵµԲ꣬㵽ûеˮ©ȴҲȫˡ
ãȥ˴ʼҡ˵꣬תȥ
˵ɳ˲ֹһʹѯʹǸָһЩʹɵüͷ塣
ӻʹ뿪һνͶ鰸Ƿⱻ򿪵ϡеȫòܺԼİдɡܺ飬ûκܹвܺѾ飬ڵȴĴϵ̷ֱꡢ֦ͽꡣҪɸϽռƻɳӵ£ΪǣǿܵԮ
ǵȴǷɳӵµ⣬ӵһҪɵģǲܺʹֻһ˸ϵܹ꣬˵⣬ܺѾݾˣеĵƶҿˣҪƴıٶˡҺòܺɳʹҲֻǽȴû֪жͬ񣬼ʧֱܣҲδرйϾǲ֪ܺĵƣȻܽϢ꣬ݾһʧܣҲӲ˲ܾ׷ɱݶɡ֮ܺ˸һŽûܴƲʵݡ
뵽ͬҲ뵽֮ߵǰ˵ǵӵ½ʱˣ
̧ͷ˫â˵˳ʱҲСӺú֤ʵһʵˣ
տǽ׿ڶԽʿǵŵҪٶȽȵ֮󷽿ɣǰһ
ԪֱģЦˡѵȻǣοֵܲطĿܹﵽأ˵ҪΪؾӪء
˵꣬ȥӵսƣĽʿѾõһϢҲټػˡŻǧǧ౻˾ܲתľݾսʿսȻıȽԶظӪѹʲôĻû⡣Ѿ˺þãǳɽˣˣˡ
ڣȫʿ׷ɣǹӰ˾ĵĽҲ⡣պ˾ܲ굢ֵܴǧ䡢ǧϵڣЩԮǧ뿪ӪеĿȱ۴￴ӪȻ
ʱûлָѾõϢһɳһԮꡣҲܺٵı¶Ѳ뵽Լ߱ʵɴʱСĽ֮ǰʹˣ棬ȴ˸ͷ
µѾٴζסڼϵˣӸٵĽֱӻص˷ꡣ˽¶úѶһ֣Ǳй˾ȻҵˣǰŲܾĻܾġǺĸ£ԽֻҪ֣Աݡ
ϢɿЦãòܺðɡǽڲܲҪݵȫ̿ǣֻܽʱѺܾеѵģʽй¶ɲģûô򵥡Խ˿أϧǱסȷʵ⡣
ϱƾãȷǲܲٵİӺеʱɢ
ܺȻޣȴƻܲٵĴֻ֣ĸɡ
ɿûʱܺС˼ܺ᲻˴֡ľвȻûΣգڶ񶼱İɲ͵ˡ
˾ܲˣΪɴнľݱһлӺؾеʮͶʯȻɲⷿЧʵµͶʯܹӹʤʵеôһ¡˾ܲΪߵغ󷽣ȴܹƽĽӹǵúõһ顣ǧ뿪ӹҵͼˡ
ı¶Ҳڽ⿪ҵͰǵһ£ҲûϢ˰ɣɿԶԼķǽа


581 ֮ƣ
ȥȫ׼îʱ췹ʱʼǣδʱ֮ǰҪڷãصʺټ²´
ŵӦ
ż꣬һԻݾѾ˼ɲܺȻѡʵĶڶҲΪѾɳȺɳԭȷǵֻҪܷؾʵҴʱҲΪòܺϢڸԼ鷳ɿɲ͡ڵõܺϿϢ󲻻뵽Լʵ
ܾҪڶ峿ɫʱͱ㱻ԺһĽкˡ
ʲôԮѵҾЩЯýʿƽ׼ǣ½͵Ժ󺰴еһѵ⡣
˴ƺͬǸʹӳɳģʵ׺ҳ֮⣬ȫܹҵĵ̡ܾյľٶ֮ǰʮպ޷ֱ𣬵ǾȻͬȴһľֱܹġ
Ŷ֪ǻСֵˣȻб仯ߣȥ̿ٵĴ·סͷıȥ
ǱߴʱҲӵϢҲƣѵܾѾѵΪܾԮˣǾ۲죬ЩʿȫսµĿ䣬뷿ؾ࣬ϵɾʵ֣Щɾʵٰر˵ܾеѾʧȥϵӦǱˣҲԲܾڲʵһ֪ˡ
ܾҪ𣿡ӵϢҲϵ˳
ɣһǰЩȷʵͬͺǷŭ
Ĳܾ룬Ȼȱǧǵõδʱ֮ǰ빥˷ͱԭȵϷĥЩľľеѪĻǰȻûǰľƣһƬĬдĽŲȴͷľݾʿһĪѹ
׼
Ͷʯ׼
׼
׼ǵĲӽͷ֮ǰܾ󴫳һ´һҵ춯ĹұͶʯҲڴ״̬
ͷݾҲڲϵ߶⣬Լʿڵо֮ʼ䣬Ʊ׼ֵܱĹ
ʱݾ֪ܾŵĴͳͳ˳ӵ˺̫֧ԮʮͶʯͬʱҲſ˽ܾըҩ󣬽һڷչ
ܾͣĵһһپұ۷ֹͣǰźšǾݾ֮⣬ȻͶʯ̣ǲܾҪҵؾͶʯλáڿܵΣգҲ׼ЩʿĶжűͭľֶܡȻֶҪʮʿܾ𣬿ʮ桢ϰƴȴܹеʿͳͳ
󳵣һ䣡䣡
ԣһ죬һ֧ȥݺݵڷϷĳǽУͷǽжߣβͣĲš
󣿲ܾŴ󣡡Ȼ᲻ʶˮҲװŴľ޴ԭ׼ֻܹ湭Ķƾͳ˰衣
ϵһȣ׼䣡ָӹ۲Ľǡ
ٶܣʱͣסŲĲܾҲӵָӹٵ
̣ۣǰǧ׼ǵĲͻȻľֶܣڶƵı棬ʮ֣ɹʮ˽ƾýһʲʿȫס
ǰֶܾ󣬲ǰ
ײǰŲж޼ӹ̵ĳ峵ҲڵĲȥ
Ͷʯ׼Ͷʯûһ䣬ΪͶʯһβʯͷĺʱʹװըҩչޡɱؾʿģɿɲսĺ޳ǽЩͶʯ׼Ͷʯİ֮⣬ĶھǽϣֻҪ֤ȥըҩҪԼҲǳǰ䵽Ϳˡ
ըҩƱףĻǻҩֺα鷳ֻҪڳǽڳۣըҩǽݻٰɿʿǰͰĶа롣
żܾļǧֻ
ٶܣͷľݾʿš
֮ǰʮյĹսУֹܾһεüĥžݾҲʹþݾη󲢼˺ĵᡣ
Ԩ֣ٵˣܾ׼󳵶óˡٲͶʯ䣬Щ͸õˡǵĶЧͼˡ
Ҳ׽ղðɣͶʯòܾóѣ˵תҴȥ
ѻͺͲȥ𣡡ͱܾ׼ŵˣ԰һֶܾͭԿԵסʸ䴩һߺĴ壬һϳڻǣͷʮǰһƬѪȣ׳ͲҶĲԼʿӦŲܾ޴ĴʱҪֹоĵǳǡ
Ǿ´ͬһʱ䣬ܾĴҲ˽ǶȣָӾٵһ£ʮ֧Դ͵ֱͷؾ֮С
ɿʮ֧˵оУÿһ֧ٶرʮ֧Ǿ޴ĳǵʬ˰УٺݺݵˤڵءʣµȴΪȱݣڶ˺㷢˷Ըı䣬ԭֱźŤתִļ˺ݺݵسڶĵбϣ˲Լͬɱ
ţڰȫ֮ͱסˣݾʿҲˣǵĶҲʱͣ
ܾȴֹͣŲǳųͷĵо𾪵ʱŬǽȥ
ֹоǳǣѹ
͵Ĵ˴סʿǷ׷̧͹ݣ׼ȥǸո뿪Ƶıʱϵļ㽫ʮؾʿڳǽϡ
ݣڻܾĲѾϵ£ǽӹƣݡвսӶƵڻǽϷ
̣ʱд졣
ܾ׼оͶʯ׼ײ
ܾʱӿֽסֶܵİ֣׼ӭʯͷײ
ѣ۵أ
ϵ죬ؾͶʯܾĲʱͷҲ˶ʧȥвԵûԾȻгвͷϵʿҲѰʯͷľϡݡ
ϽȷͶʯλãɼ裬۾
أʱܾͻȻһŽǲܺڷ
ͻȻֹͣǱƽܺҪԼڻˡ
ܺ𣿡̩ȻЩײܺľٶ
ȲƱҲüסսϵĶǶѧ˵һԵĲ˵ûбӵ³սлЩء
üͷŤͷͶʯ䣡ͷȺҿžᣡ
Ȼͬͬɴʱûʴ֮ģҪȿǼԼʧ
ӵĲܾͶʯ̽һչϣǸԱ֤ʱ롣һչϵĵ߱ȼ䣡һŭ𣬾أһ죬˸Ż𻨵ĺںչǷȥ
ʲô֪ܾͶʯȴԲܾûͶʯе֡
һ;ͲҪˡ
䣡䣡䣡չ޷ٳͷһ̣ȼյ˾ͷһ޴ıը𣬷ͷž޴Ļ
ըɢƬչеƬ俪óͷؾúõĽһġϴ񡱡һҽаͷ϶ʱ¶ѪɫĿյ
ͼ˲Ҿ磬ɵ÷һ˺ѷΰİš
ϣµĲֱըڲݺ͹жܹⷽĽֺڳľ̰סѵʱ
߷ֿǽԲֱϣڳְһֻ׵׼Žɱ
ǵһߣײҲûţһûԳšǽǵĿǳǽĽϲȻűؾʯסѾӵ鱨Ĳܾ֪Щʯĸ߶ȲǳŸ߶ȵһ룬ֻҪ˿Ȼܹȥ
ֵܴ׼һƳǣҪͶսһγսӪķزӺͽֵܵĿսƳǺͶսֵҲûʶʵ뷨
ȷĿ·λˣܾδԵͶʯԴһ󼤶Ľ
죡׼ըĿɵһԵľڵõλָʾ´
ܾȻѧɳƵµһȴɲ׼ȷļĿ귽λɱͨйأҲͼѧѧɲйءѾӼҴӴ鼮ҵһ飬ӦŷõġԭмɻΪ׵¡ϴ˹ѧߵеĹɶ͸ܸ˶ǲϣ֣ҲܿסɾָܹЩϣйҲϵͳġϽĿѧϵͬʱҲΪṩһЩİ
Ҿȥˣ̩Ȼֳܵýѵ˵ƢǼϷͷʱɻһɿɲձҪľǷǡ
䣡䣡
ڲϳͷͬʱ˼ڻͶʯ̵̣Ҳ뵽ݾͶʯСȻݾͶʯܾĹǲ˲鷳нǧܾʿڳзɳʯͷϣŲܾͶʯķݾͶʯ伣ˡһըڳв𣬲ܾͶʯķٶԶԶݾݾͶʯ׾ƶٶҲ޷ʱѲܾĹ
ۣŴַһ죬֮ĳͻȻ䵹ݺݵڶųŵײϡҺ⼸ײǾӹ̵ģûз磬ҲײڵĲܾʿҵĻͷԡ
ӳȥɼ״̴
ȫ棡ܺҲս´ȫ
ļֹͣܺһΪսΪĲóĵ·
ûеǳǵĲҲʵݣת򹥻šڷؾҪʯסʱѵĲ̧ܾ־һټ꣬Ϊսɨ˵·ϼװʱǧ׷׷ԽѣӳŴ뷿ꡣ
Ƴˣ󷽵Ա˷ܵؽе
굢ǣŲܺҳ壡Ťͷ󺰡
ƳǺĴԣֵ͵ɵˣɵĺ굢ֵ϶һ֣Լǧ׷ŲܺĽŲȥ
пɻҹӰü˷ܵ飬ɵЩġ
ߣõģԻҲȥǻסͷ긮⡣ֵܸö֣˵
ɱܾʿʿ񣬷ѱƣҪľǽؾ߷²ٲҲҪȥռǳء
ߣ͵Ļͺ궫ȥ
壬ǷҲҪǣҲӵϢ
ӷģסţλɽΪѹӵġǳΣĴ󡣡ɫ򶨵ֹ
ðɣ֪ԼݱȻõŴû˺֮ǵе


582 ֮ѡ
Ž
ŵɹҾʱɲɵöλʷϲ޶ټ¼ҴӲһЩȤʷϵھݳڴսǰţսû೤ʱ䣬ԽҲţұϲ¼ʧˣҾʷҲûгֹҵĸ߹١
ɶԴ˵ƲӦλ̳ӢţƾھݵӰҵӰô첻ȥġ
ǺۿһΨһѡɻипԭս֮Ϊī͵ı֮ҲӰ죬һſĺʡ
ṫ񣡡˫СҾ𳤵ģȻӱֺ͵λܹܣϴܲټȻҪ£ңôһúⲻļȻõѡ
Ƭ̣ļ˲ܾ⣬ͬʱҲϣܹ½η
֪ɴ˾£ҲԽ֮첻͵ͼȻķȻ棬һûʽѣұĲ¡Ȼᣬȴᱻɺסɵ
ҲΪȻ˸ǶȥнԽֱͼȴһҪɹ
߳ļţϲ̴յɶߵߵͷƺͽ֮ˡ
üһ˼Ƭ̺·Ը£һԽ͵ԣ̻
ŵµͷӦ¡
Ƕҵһľ棬ȻܶҵˣȴŸ㣬²Ϊѡ;Ҫ򣡺Ը
뿪ҵûȥϢ˴·ҵ˴ɨսĲܺ
ܺ͡Ϣ
ˣܺ˵ҲһŭҲͰˣܣ⾣ݾӣ
ɶ͵ܲȤһ·ϿǾԼʿе㲻ԡܺҾ׷𣿡
У굢һˣ˾׷ȥˡХֵб䣬ڳеֿҲ˸˹ȥ
ƲƲ졣Ի˸ϹȥⲻǴֵܵùװƿɲٶȣ׷ϳ沽Ҫ˼ҵʵҲҪһЩίһһ㼼ûУɶԲܺ˵ķӦЩ
ģŤͷý˹̽олȥӦֵܡʱ㿴Ű죬굢˵İȫ뱣֤
ŵ⼸һֱɴ߽Ŀţ˿̵õ类ŵСһ˷ܡ
⡭ܺɽ˳ȥ˵
ǺǣѪͷҲŻġҲһֱлỹҪйһ£Ҳõܻȥ˽ӰǱȻ֮ǰҪǰȫ⣬ʱֶǣѵҪٻºӡһѲһѵľЦ
ʵ˵ǡǻʹ䱥ʳͽʵ仰ȴʺݵ˵ǲܲ١˱Խ֮ӡ
ҵ˾ݾͶʯɽɳȥ֮󣬲ܾǲӵľҵɡ
ҹȥɶЩͶʯȤŨͶʯʲôϾⶫսʱѾֹڲܾͶʯѾʹöݲųͶʯĻԭɸȤԵɡ
ǰһɢľͷͶʯʮ˽̷ֱͶʯϵĲܾϰ汾ͶʯʮֽڲܾĽĺͺšսͶʯҲʾ˸ƹΪ˴ﵽ㹻̣Ͷʯʮ־޴󡣵ǰЩкȴ˵ݾͶʯҲǾģ߼пܼܾͶʯǴǵϿЩͶʯûеõܾͶʯܣȻߴСˣԻҪܽʯȥ
ЩӦûУҪͳͳռͬʱһսߣʱҲҪȥ񡣡֪ûܻͣҲԸڵʱɲȷݾͶʯԴ²⣬Ҳû֤Ϊ֤Ҳֻʱ£ȴˮʯһ졣
У½ԼǱڲܾе̽˻ϵıʮ־ʣ޲ǡЦǡ಻ǡ˵鵹ʮ־ɥͷһԲ
ɫתκߵһǰݺݵĳ⡣˿ڽǳѪո
塭׼ֹˣ漴ס˼֡
Ȱ˵£ЪŭȴһǸΣӣС˴⣬¶˲㣬Ȼ˼˻ʹǰϷ򡭡Ϸʵǡ
壬ĶӣοܾҲδ׷ѵһҲˡȰ˵οʣôһˣѵ常һۿ׷ͺڷ˲ɣˡ

ɴӼҵõϢʱΪ˻ڱץ̹ȻݣӦԽΪȫϼĺġʱɵǶԽЩøС
ֻҪûΣҾȫ㲻Ҫš´
ɣǣȨ³һλ¡
常ִϢܾˮ£սѽˮƣǹֽʱ˳ʱҾսҲܲս۶ҷ߲ú۶ϤˮֵȨ˵
ԭ˱ĵܵܣߡȨ常ﾲ֮ǰȨȥɽԽգúԺﾲɽԽסͬʱ˽ʿƣõ˽֧ԮݺʹɽԽٵһǧսʿɵﾲϻزɣʱȴõ˲ܲˮµϢⲻɵﾲͷһ
ıпжƣﾲüͷʵ
ûУȨҡҡͷֳԣս£調СȨѽȫȨ빫誺ͳϽȨıΪúڡ
ıȷʵأıƶ棬ҲﾲȽսҲֻⲢδڲܾгԵȻͨϮŽòðҲںϷʧ˼սǳȴʵʵڵռ˱ˡʧ󣬺ϷʵĲܾͬʧҺϷʸδʳҲˮٵڼ˲ܾδľճɡȥ֮ʱҲ˲ôĽˡ
Ӿοﾲͬ³ʮֿء
ѣ³˫üʹӿбĳһ֡
Ӿ˵޷Ȩ˵
³࿴˿Ȩֿ˿ﾲ˽һĿԼ̾˿˵ܲٲ·¾ݣȻ·ڷ꣬·ƸҰǶ·ĺȴѾأΣͽġȻֱգȴֽĻڰ½ηǰȴܽͨϮŶչǴܲˮµϢ·ΧӦǶϷ·Χǡ谡졢￵ʿƴ˿Ҳսţ򡭡
³Ļû˵꣬˼ȴѾȫ
ȻȨȴԸ³ּȱ۵˵ӾĺأǲܲٱԱݾסǲϵĿıҲӵ˱ϵѾȫ涯ԱѵһƽҲò𣿡
;ʵҵȽ֪ڹ˽֮ǰ¶ˣסɳѵܹס𣿡³ⷬȻܼ֮ʣǶͱǿĻ˭š
Ӿ֮˵ɡܾ跿ǼٵģȨüͷĸ
ﾲʱ򷴶һıɱ赲ڷµϢҲšɺεҲҴ˷ɽԽ룬ɹǲҲ޲ڡ˺սǾˣµĲһۣǱͽᱻסбȻ鰡
飿ȨʱͷʼͣѾϿ³ĵǣȴ޷ҵܾĵơ
ıóϽʾ˻ɣǼǿءȵصķˡҪĿܺ󣬲ܾڲܲˮ㽻誶Ըǡ˵ܾս޴󣬵誾ͨˮսıˣڳ۶أк˻ܱȹ誸ʺϵֵܾأﾲΪأʱѾȨʼսܡݽܺ׼ˡ
ȨɲʲôսʿȻ˳飬ɳʹģԳƣȨҲ˳⣬õܾĴ㡣ﾲ鲻ȨһڣԶѽĽڡڲͬ£ѡҲǿԱģȨ֮ǰѡδս֮ʱһѡһԷһѡ
常ıԶǣ常֮ԡȨ˵ţתͷ³˵ӾٻػƹϽѰ˹׼֪֣ͨսƾһԶҪ±ҹҲһΪϡ
³ͷӦŵҲˡսѽһ£ϻǸΪսʹòܾӦԡܹսزܾɣ
ʱڰͿݳǣͿ̫սӵ㸴ؾı档
쳣к쳣һһնǰ㸴ؽ˵
ؾȻžݾ־ȴսȻ෴Ǿо񷽲֮ĩǱظϸ۲죬ؾѷҾӢлдߣȫյؾ
ݱ࡭Сԣݾ񼸺ȫеﻹ˼أѵ뵽ʱɫͻ䡣
ˣ̴ᣬȴȵ
̻ص㸴ص̽ʱұ棡ת㸴ؽ˵
ĩ㸴ؽӦ漴ת뿪
ʱԳƣ̬ϯ૵ѵǲܾɣǾǴģɽǸ·߰
Ȼ䣬ƺ뵽ʲôе˰
кηԸ
˲ðͿؿ̣˼㸴Ƿд·ĺۼ
ŵ
ս·Ըȥ޷ģ֮Ȼ֪ȻԴ˲ϣҲûзԡܾ֪ͬδӵǰҲ
ǴʱܾռأǱߵռ˾봨һҪ㡣ܲٶ̬ȸûΣͳһ¾ǲܲٹĿġȻɡȴʼݱԼĶԣΪݱһġݱڲ谵ĲͼƷ谵ľٶȴͬϽʱǵѾʲôңǼݵİǷܹս
ܾ˺кȻһӣȨˡǳɡε֮ˣҲҲйעܾʵͶˡ
ͨͬ˽⣬պԭʵ࣬Ҳףһܾ£ݵĳ˹齵֮⣬ֻսشϾһݵҪͨ
ѡΪѡһǸж谵ΣһиܵݵĽͶԼ塢յΣѡûô׾
ȽϢϱɶɣջǾϽ


583 ֮
ȻվһݸεĽȻصĲܾѾݾʶƣԽֻݾϢ쳣Ŀݡܿģڲս׷װڵյİͷ
ʧأܽǧء鱻ܺ鹥ˣǧسǣٶȳĿ겻պϰϵ鱨Ѿ˲ܾ⡣Ѿɣκвξǧؾȴǧдءܾ濴϶
ипȴҲЩմմϲºصǺ´˵ܾյӣӶ佫һֱϿɡ
ˣϷòܾʧأ뵽վߵһԵıܱϣӼȡԼ彣һγһ룬Ȼ˫۶źĽУƬ̧̺ͷγһ٣кȵҾȫ㸴
أܺ뿪󣬺ѳ˲ϼɳ򣬱һֱڼӹ̳Ƿ
⼸գѾֳݾϢͨ˺ѣոΪ˰Ϳؾ㸴ǿټϢ
²ξݾôֻͱ˳£ٶʵ̫졣㸴Ѿ˽ҾǷԸҵ鷳˵صĲܾ˾
صĲܾһǳ沽һɽزͬʱԭںоУʱں£ƺѱֱںʱĹְ
ɡ֪ЩһѵģʱһҪȨе뷨ǴʱܾھݣĺʱȻзͿչʣǺԼȴΪܲݾͻá
ةھսܺ齫Ҳδܹ˽꣬ҵֻҪؾǡӽҾɽαװľݾšȫ£ָҾɫ϶Ҫ£ȻҲҪҾ˵
аյʮܲãһҲ̷һҪʦнڵķǴһеġ
ξģݾաȻúдǵġɽزſЦеգظ˳ǲɽͣɽزĺõطصкһɽزҲд˿ǡ
ſɱ˼۸ˣҲ÷һǿ硣沽˾ſЦеż
λģüأǲ˰ٶˣɱꣿֺˣ˲Żǳʱ˶˿ɱŶſЦúܵ⣬沽ɽز֮ͬҲž
ЦŲµִȴûֹܾľ°о˭ҪӰ񣬾ٿǲġ
ܺʱɡܲٱţͬʱҲɳؽݾϸһ޸ĴֻƥΪ׼
ϵ󣬲ܺȫʿһϢʱ䣬ʱѾϰִֻԽһˮ·˵ꡣ
ڵڶ׼ʱò½·ĵѾƽٶҲܹõϣǽڲܺ顢ֱָ֦ꡣһòˮ·ڸʼҸ˵ָ£ɸòУξָӹȡꡣһ飬򱻲ܺɵپ֦֮䣬ΪپԮĻ
ɹ˷ͬʱҲòܺ͵Ϯİ취͵ϮɹѸɳռǶϵĽɽͽϾɽɾ׵ж˳ͨͬʱҲΪܺɨ˽֦ĵ·
ܺ½·պŸϵϢֱ֦ܺҲͻɽɽܺ鶫
֦£ܾĶûܹȥ֦ξʶթǵĲܱʹòܾʧʮ˺ȴֻǿйǡ
ܺʱҪС֦ؽĻЩڡ
ȻȴܺǧΧ֦ͣ٣ֱ˽ꡣܺҲ֪ʱȣ̲ʵĽ顣ȫꡢ֦ȥ
Уǲ裵ʵؽΪ涼ǿܹܵѡؽصΪʡ
Ȼʱȴŭݣڳظ
Ϊ˭һ䣬ڱǰţָŴСƫ㣬ǨΪɽʹϣȴҪפꡭޣصأǣߣһ⣬ʹǰ϶
ߵƫʱҲһԿڸͣϢŭǻ϶Ȼɶ񣬵Ϊȴʹýȴǵòʧֻճţ侶ԱϾǡ
ʿԼĸһۣŭЪʵ˴֮ǰ裾һҪסˮͽ긮⣬Щͱûв裵ǰܱһ˿һЩǲ׼ܲٵͶ״
ǶһУһӶʿվϢľٳƸߵͬʿھ䡣һԱΪܼһ˳ߣװ׷Ͻһ߲࣬ݳªʿڽ̸š
ʿԪܾҾǣ಻ԸҾ㿴¡ϽЩԥ˵ĳɳؽҡ
ϽͲɣǵֲΪǵ㲹ֻҪһõĽڳˡʿ̧ͷɵչͳʿԪ
ʿԪΪܾǵ⣿ʵ
ʶͳǰʱոǨɽγɳξһְͳ͵˵սһ𣬳ɳؾƱҪԮǰΪıʿġӼҽȵĺ󱲣Ҳİǳμ棬ȴѶͳο͵ľټȻ᲻κͳԼСֵӡ
Ȼھսչͳһֱ߶߶ģǻҳžڵͼϱȻ˵ĻὫ͵Żپׯ԰ȥ
ɾڳɳӵϵľͳ㼫Ȱ˵ҽһɳ꣬ϵظ߻ңܾһὫ굱Ŀꡣ
ʱѾܾĺռ죬Ҳ֪غͽȻģͬȴҪĵλĿϿĽͨҪ㣬ǾϡҪӵ㣬ͬʱǾҪĲֿ;ˮĴӪǽʧ֮սûת徵ˡ
ʱزܾҲѾĸԳͼأĺȻԳ½ꡣұ㲻ԥ׼Ĵӹظϸꡣ
ڵִｭ󣬻Ҳ֪ĺûɱͬʱҲϴʾܾ˻Ͳ󡣴ʱҲɵöͳıһ˿ɣ͵ļƳ绹Ǵ˻ͳܻж뷨
ƽо仰ͳ̽ͳ˼ϻۣȻܿҵĻɡ
ңʿԪ뽲
Ǻǣ֪ͽڷмɿܣͳЦ
ʿԪԺ⣿һʱâ
ͳʱȴûشҵ⣬ȴԹԵȻ˵ͳȥѿһͬ;·ܾפصĳǳز֪ЩеʿҾݾʿʤֹһǾװҾݾԲҲȻͳȴп˸ΪʿЧڲϵµ֪ͬЩ;ǳصʿǲܾر򲻵ѣͲҰսҰսȴפڳľӪУȫɽҰսפأǳǡ֮Ψһûж߲ӵĳǳءҲ˵ܾľԶʤҾݾʿ䣬ϵʵͳ𾪵ĲܲٵоͻʮվǱߣͳѹڻƽһʿ䡣˵ͳͣ˻⣬̧ۿŻҡ
Ҳ֪òͳĻȻûߣǻȴΪͳƭˡͳǸûҸоһСʹӣ뵽㣬Ҹովһ˿ŭɢˡ
ʿԪ˵ģ侲ʵ
ͳǱһ˿΢Ц϶ĻشȻͳ֪ȴҲܿʿϵĲࡣ˵װѵԣܾÿնѵÿʮϢһ졣ȶҾݾԶοݾѵˮ׼ΣϽӦñͳǡ
νͣʵ
峿ܲУ񶷡Ϊ١ÿ緹ʿҾ֮֯мսҲΨˣвܾԺյսͳ˵
û뵽ܾѵȻĽʿÿնѵ뾣ݾ֮βѵˮ׼ȣʵ֮𡣱µĳɳѵҲһΣÿβ칦ȴǾݾˣܾһȣʵǲͬն
ˣܾʵǿӹˣĵ˵
漴ǻعһͳ˵ʿԪ˵ɱڷ£ܾʵǿᱻס
ǺǣϽҲ뵽ˣͳЦΪˣͳ²ܾⷿƱʹթкУͷĲ㡣
ɵĺʲôЩںηСʿԪĪҪ˵ɳ½ꣿһ𾪺Ͳ˼顣
ͳԭΪƣҪΪĺڻĺӵȴֹأ˵ǱɵıĺǱߣͬʱҲ˵ⲿδֵĲܾĿȻ񻹰ޱȵϿҪʹΪܾȻĿꡣͳ϶˵
Уҵ̸ʣ߾衣˵űתȥʡ
ͳһסҵϽɣ
ʿԪǡ
Ͻѵʻ֮ԣͳ¶Цݡ
⡭ˡܾͼ겻ͳƲ⣬֤ݡȻԼĿտڰ׻Լʹˣõڳפ
ͳøࡣӼұעܴӼеõϢݵڴ˴սбֵ̬ȣʵϱѾǷ˶֧֡Ȼ岢Ƽӵܵѡ񣬲Խ֮⣬ļһ뿪ǱŲܲȡһϵԸܾȡδھݵĻȨǻǣ㲻ûᱻʽȨ͸ܾԻȡ档
ɲͳҪġΥԸܾ鷳ɲ޹ȻϽʯ躵Ŀ¶˲ܲٶ֮⣬ȻͳûдӦͳף޷ǲִʵȨͳȴ˻ܲЩѾõıʿǹСͬʱҲյָͬ£ϾԺûֳʤ
ͳѾйĻԭλº˵ϽҾЯ㹻֧ʮգǾڳŰɣսֱ仯ͳϲܾձϵġ
ͳ˵˲ܾĶ򣬶ͨսֵһƲ⣬ϾͽĿѾϿʵ̫ˣܾСɵĳϮŲӶûп³ͳݴƲ⡣
ȻͳƲⲢûдʱ֦ܴܺ죬ʴҡͳ֣ʹý֮սָı


584 ֮䣡
ҡͳѾӽĲܾ֪ܺҲԽͻȻһ֧һ˵Ĵ˿֪ȻĲ룬ͬʱõˡо֡Ϣ
ˣͳԻ˵û뵽ܾ֮죬ҾĻᶼûСϸľ飬Ͻȥ֪ͨˡ
ҲãܾĽ̽ʵ
ܾϣֻԶܡš潫죬֧ܾȻǲϽ죬šڷ꣬ʡܴҲҰѵǲܺ飿ţΪܺ鸱ߣӦԬµġӱ֮ͥһĺӼ򢣬Ϊӱǲܲ١Ϊصĺӱ졣ͳ²
ʿԪݳܾ̽ңؾ򣬳ҳɳһʡ
ϽĪҪˣʳؽ죬ӭսġοͳ಻ܾҰս֮ҾӪկӹ̷òܾ޷޹˼ɵĹꡣͬʱܾڽǵϢ͵ġԼϸڽ㿴ˡ
ͳ˻ҵĻʵĵͬʱҲþݵδܺǳ˾ݵĸأͳֲܾԽЩߵģ
ʱͳ̧ͷɽϹŵϦͳкȻһǲܾԺзԽɽͳˣϣǲܾܳڽǣ˵ء顢ꡢ֦⼸ǳӦѾȫʧأھݵĸصͱһ
ʿԪҼͳɫ죬ɵýһ
ϽͳعסңԼƲ˵˳һ»ҵɫҲʱ࣬ͳϣܾ½꣬ĺ·ͻϱˡ
ʱҡͳ֪ˮҲѾƽ۶ֻҪˮǽҲһ١Ǹ֪ڲܺ鹥֮ǰѾͣУǣǰѾû谭
ܾǱߣܺͬΪرҵʡ
壬˵ڽǶһɾݾӦǳɳջƣпԶҪҵעĻһƺܺΪ˻ʹ֦ʱûܹˣ㽫սǰͳͳ˳ԸҲΪжʹսڡ
ԶȻǴ֮šȻԶҲֻǿճȺ뻯ͳ̺һףȴδ˵ҵıҲʤһﰡݳԣɳ͸ϵ꣬ҰӪկгפ֮⣬Ԥıжûв´ҲȻһɫıʿΪıߡۺ˵
ܺѾܱἰĵоЩ񾭹ɶԻҵڲܾеơΤҡˣ䣬ֻƿһһסҡܺڵõ⾣ݾǻ֮ʱȺŹսҸ˵ơʵƲȴòܺһӰһǿ佫ϳɫıʿûô׶Ըˡ
ܽһԵ򢿪ˣʵǷ񱻹ⲢֻҪжϽϵҲսǰļƻݵԱȣҾ򣬽򣬻һ򣬵оռšǽؽʵĴں;ݾҾʵĲȫֲơҾֻҪΧҵľӪɳСɾס꼴ɡ߱гɫıʿֻҪı޷ıʿҲֻ衣㡣򯣩֦Ҿıӳԣˡ
֮ҲͬܵɵӰ죬⼸λνıƲʮ⣬ֻҪȫ¶оļıǵóҲ̫ʧȻЩ׵ɣʵϳصĴνս˭ܷ񶨾ȷܡϸսһսأ
ȣһõҾϢɳϮžݣΪҾ֧ԮӦѾʾܽѰӵνӽ꣬ΪҾһа塣ؼʱսһٻƻȻΧꡣʲûгʤļƲߣദǶʱ䣬ɵսʵ̫ģҪģҲȻֽܲܲԭ
ã֮ԣ֪ܺԼȱ㣬ʺܾһ⬼һţȷʵһǿ˶ܷӳ׵ʵη彭ڵݾͻҵһɳ
ʲôֲܾʽӵϢȴǴһһʼΪǻƭϣ˻תһ룬ȴоƺӦڴʱƭȻƽܶ㲻ϣҲǸӹǱϾôľģܸһЩ顣ڻҵʹ뿪˳飬ҲҪյһֵϡ
ǲԶģȻܾɱݾ򣬿׼ľݾɴ̽˲ܾĶ
ȻģʽӵԼųıЩʧǵĵԼλϡ
ԭ뾡취սǰõؽ񣬱Ҫ˶㿪ǲҵսȻ裸ܵĹϵʹʲԸΪѳᡣȻ裶̲ԱܾܿâȻҲҪΪԼĺ·롣ǣشݸصĽΪʵĿꡣ
ȻھսԼ̩Ȼڽңսֱ仯ȴŲѡ֪ǰձл϶ǰңҺŲɡǲܾĳȴʵʵ統ͷһʴˡ
ǲٰȫŲܾĵҲΪսʵĲȴ޷뵽ܾܻػعΪƣܾܳڽǡ
ʱеĵһӦͶʿɲΪԼؾֵܹסܾͺԴԴϵĸĲܾ
ʵɵƶƻʱѾǵݾɫĽ첻ڴ㽫춼еҰ£ؽˮ׼֪㲻سǣܾٳ£ݾĵһѡҲͬͶֻ©һҺһͳʹֿɵõĽǶʱ޷ܾš
ǵģʵͶͷȴһǳ˵ͳڻɳĵһλʹոճͳ̽ɳһʹҪսͨʣԱʲôʹĵľͳڳɳʵֻڲܾǰѡʱȻӲܾʤ̡
ʵ֤ͳķӦʮּʱܾͶʱҵĵڶʹҲͳһϢͳͳʡʶʱӦȻڻңʲ֪ͳڻҾУ̬ʮֲʹĻʮίҲԻҸ˲ĽҴԼ߷߲ƽʻѡ˽ճţȴųսĽѡڳ֧Ԯߣʵѡ񡣺οǸ߳ŭĻңʰͲòܾúõĽѵһΡ
սڵڶչϢһĲܾڲܺ顢³ӪսԵʱӭսͷͬڽŵĹս
԰ƣܺ׼ʱ֮泤ɳгһԱ죬ڲܾǰҫĺȵԽҾݡɳڴˣ˸һս
ܺɵˣѾսʱĶȤˣɵӰ£ʶʮšŹԽвɵĻ˵üʮϰ֧ʸȡһ󽫣ֱ̫ˡľݾսʵòܺЩֲ
ΪӴɲ࣬û̫ܵӰ졣ر֣δõܺ
ɳУҺͳҲסˡǵļƻҲûҪ˼Ҫ󶷽ҲǻԳϾܾеĲܺ顢Է֮
çײˣͳҡҡͷ
иǳɳеļԼλĽ죬ԼǱ㼫ԣȻܾĳǱ죬еķҲʧǴ˴γսսʧһӰʿѳʿҲֻܰԽ䱸
ܾУȻܺ鷢ȴҲսܺ鲻Ըκܺǰ˵κӳսնɱⲣ
ܺ۽һʶĵͷ
κӼ״תͷȥдȵƥ򣬵СҾɣ
ʱܺŻعκѾսҲܸɴı졣ûκἰҪ˵ɣεľ˾ûᵽвԲ󡣶κӵʵܺԼҲκӵĶ֣֮
ĽȻܺϣκͦìӭȥκո˵ٶ˿ֻһùĳì˳ֽԼĳìҲ͵һ̣¡
κ䣡κ䣡
ܾ̱һ󻶺ʿǸߺκӵľְΪκôɴһսȸԾ
ģܺ顢ͬʱкáκһսļߣϾʵʵ̫κ赭дĽ£ȴʵʵڵӰʿǶκӵʶκӹΪ
ǱԶɽõˣܺ顢ͬʱͷ
и𾪡Ѿ׼ҲѾУ׼治ΪΧȻˣҲὫĿ׼κӣҪڴϵıڻҶҲ¡ȴûҺѿκӵǰһغ϶ûгŹȥˣʹûҵ׼ʱùԻҵȻܹκӵʵȻѷԼȴҲԶκӻռƣǲܾܲˣκӺΧԼԼĹʩչҲǰ״
˭Ҿ֮಻Ҫͳѯʡ
κӣˡԭҾݾʿ䣬ͺ¸ߣԣȴǿ¡ɵ۹Ȼ׼ȷʵװͳĻвЩ˭κһǰǾݾĳԱأ
ͳĻûв͸һᣬҪ֪ܾгκ֮⣬Щ޽ӽݵˣɽȴǸܾͶֶܾ·ʱŲûͣҲѧݺתϡݲû˲ţ˲Ҫô뿪ҪôӣǴսʼԼʿԪҲΪݳıߵġ
ʿйղսȥջʬ壬׼Ӫ˾ھݾԣʿǾʤĹؼأɳʿûѧϰεҲûѧϰµսûвܾϸ֯ԡԡԳսȴܽնɱľ£ɳʿѾܵ˴ʱǿнƱػ⵽ʿǵĲܾʹ
κսʤ֮ʣɳгͼ̻ųìɳơ
̫嶯ˣавá
ȻҼκƣвáκӵľٶҲû˳ֵɣֻҲתͷһ㣬κͷñӧϡ
似һóɳʿɳʿϣɡκͷϵͷĲص
ƺȻ֮ܺ顢ʡͬʱ̾
ձӪսձܺҲûмս˼ˡ


585 ֮Ѷ
ѹԶ޻䣬ʱҪСշչĳһ˽˻ҵʵȴҷĲٰ
صӪУܺ򢡢˵
˵ĲʵףȴǸ֮ˡҾжԣȴδԶϣֻлȴȻڣֻҪҾսһϸ£ϱزˡ
ʵⷬòܺ˲סĵͷĵľǻҵǻܾͬеרǻµľ٣Ǽܾĺ󱸾׼ٶ࣬ҲסֵĲϾɱʱҲٶɶԾбһĺ󱸾ٵ⣬֮⣬ҲǷָֹӲҡ
ʱκһɥ߽ʣĻлŲͷ
ܺ˼ΣκġκΪǱĽ죬ǽԹΪܺҲŹ档οκӲûʲôǻҼԼˣҲһùġ
ĳҪɥ㲢޹ĪҪǣǰԶٶἰλϽңΪһѾºµ̫ʷȲ䡣ڴУֺγдοһ£ĳ㽫սȻӾ֣ǺܺɽӴĶˣҲѧɺܶµַ
գܺٶʾӪҽսȻȴϻԳܾս
ԭǰջҼ˲ܾľʿĲ࣬Ϊ˱ʵ飬һѡ˶һսϣܽʱգȴԼ͸Ԯĵ
ҵѡòܺ޷رܣĩսɻ̳˴սʱһЩͳ֮һǱս߻رսھʿԼ޴˺ֻ֮ܺӦʡ
ִͳʱҲһּսֶΣÿսʿ໥ɱĲݣսܷȻһ˰ˣɶսʤȴҪеŻָռԪشľ޴ľѹǣԴЩɵΪΪʱĬϵһֹͬʱҲڲϵͳеĸֹأ԰ˡִսԼԶٵƵȵȣҲɳ֮ΪеǱ
ܺȻӦսȴûԼս˻ҵ䣬ɶԻʵۡǣܺɳκӣѾõԼεĲ¡
κջҸĳСر֮⣬ܺս⣬ͦìҳ˹ȥ
Ҳ˫һӭκӶȥеĳì㺮⣬һͷſ¶ľޣƺҪκɽȥ
˲ʮغϣҽռϷ硣ȻκӣǾʤκһ
ܾе״ĵĶԲܺ˵ܽĳѱϽѹסսɣ
ܺҲѾκӵƣȻʵκӣȴΪɡƶߣκӵƸԴԼδܿסԼʹκ·磬κٻٻغϡ
𣡡ܺһԵĴ˵Ȼع˵壬Ҿг֮ʤĳվͰˡ
ģȥҲ
ʱòܾκ̲˻ر󣬻Ҳ׷ϣѾܾһԱˡ
Ӽ򢣡ֵߵǰìұȭ
ɳңͬ
䣬ͬʱͦị̀ȴΪԷķӦи񵲡ǰٶչһһǱӢۣһϷܣ˴粽á
׼֪վ죬ԼҲδռϷ硣ǻȻͬǱϾͷ׷ϽԲԼϱûӲƴչζĻҵ
Ȼ⣬Ҳĸ֮ˣȻüɾʤͬҪüսʤ򢡣
˵ĳìӳһƬӰĳìһһһ㹥ҡеĳìһ⣬ͬƾվƬƬѩ衣ǿȴʼ޷ѩ֮УֻΧѩ·ɡѩȻܵסȴҲס˷Χ޷ţֻżѩɽͻһĺ⣬ͼѰ϶ĺ˻ȥ
˽Եļɷӵ쾡£ÿÿԷĽҪλʱԷҲԼĽҪλ÷˹ֻܱȱ任ʽʮغ˵ĳìȻûһ潻档
еĽʿȫˡܾʿǻһЩʱԿɡӵ¡ĺԨȺĽֻǳ֮⣬˸עײսϵĳɳͽͷľݾͲͬˣȱһսľݸû˾ʵս̣ӵлһսҲΪȱٶҲòԼ
еʡͳʿͬҲΪ򢡢Ҿʵսлڽкãˮ׼ĶʵǺѵһ
򢡢սٺϣսв֧ҲļսȻûײҪűϵر任ʽĻãǶȴ쳣޴ҲͬΪйЩظ˶е
ڴˣսʤ򢡢ͬʱһУսȦʱ˲аԴ䱸֮ɫͬʱԶԷľ塣
ܾԱ󽫣ľ޴󣬲ս򢽻˼䳡滰ƳսʱҲ׷ϣͬսѧ˲پ飬Ҳû˼˻رҲͬתͷصԼС
ܽδܻɻң뽫ܺ
֮УǻҹȻ˵ãȻҾԱ󽫡ǲ֪ϵǷɣܺϺ޲飬͸һ˿ϲá
״뵽ܺĻһ˵ܽĪ˱Ϣ
ˡԹȡ֦ǶӣȴԶɳӵ½˸ţٲбǧӵܡӵ֦ձܸϵꡣܺ˵ʮֵ˷ܡ
ӵµĳֱѾ֪һἰʱͨܲٺĺ⽫ʹòܹܺõԮͬʱӵµԮҲѾԷ귢˺ޱĽʱѾ˷ꡣһЧǣסľݾʹ䲻Ԯꡣ˵ľ棬ܺܲ˷ܣ
׼ӪܺʱҲսҲӪӵ¸ϵȻмƽϡ
ⳡսڲܾʿ㲻ʲôκӺȫսܣȻܹٵоǻҵıֶµĳɳȴʿȻҲû򢣬κӡҵıȴ޷ģκӣսƽ򢣬óɳһɨ֮ľɥܾһս
еȴӼᶨɽۻľģյͽյʸӲҷλҽǣĻһֱӸɵԼӹܽȨվѾɳʹֻڲ֮ǰܹסꡣ
ɳӪУͳжս׵Ļ˵Ͻܾ֮Ҿʿսֿɶһˣ
ʿԪҰڰֵҾʿģܾȴδذϷ۲ܾ˱ʱоȻ򣬷ļ䵽λ֪ܾδնĽܾ˱ϷϷ˱ĻӦҲȻԭʹܾս
ŶͳһȻȴȱٻҵľûܴӲܾľٶϿκζ
ϽҾµϢͻأͳȴ̽˻ҵѯ
ûСܾĳɱҾʧСϷɽʣɳȴұ֤ǶܹȻءҴ˵
ϽϽôһ˵ͳҲƺòܾ̬ܺƺЩɡѾȷء顢ꡢ֦ؽǳȫʧأɲܾӦǷԽɽԺػضܾ·ڷͽԳ֣ʧصϢδ꣩ɳһԽɽԣٵеıǲ㣿ͳԴ
ʿԪϷܾսɹתأ಻ҽ䲻֪սȴһԵɵƾѡ
Ҫ׼ܾͻϮҡǰ׷ԲԵͷ­̾
ءĺӵֽ֮мصϢפ̽ӵĺ׼ĺѾ˻һԲΪȨ˶ƹϵϾڻʿļ£ߡȨԵر̬ȺǷʿĳע˻֮䲻ֺϵѺۡҴӻ̬ȿڶĲĿǣҲƼڽĺ;ݵ棬ԼֱԴ䲻һʹûʱ齵ȴɿٻ֮Ӵǵìܣʹ䲻໥֧Ԯ
Ĵ㣬ͨ͵ĺΪĺĴĿꡣֽʾصأĺͨȫ𺫵
ͨҲڵõĺ󽥽˶ԺϮţʹúоٶȼӿ˲١ҲĺΪ˱Ǹսʹû汻ȳսľͬʱܹ̼о룬ĺݡ
ﴦĴɽ´ɽʱõĺһӿΧסͨ˴ĺֽǧʿפء
ϮȴҲңָʿ𷴻սˣ귽ȥѰ֧ԮȻʾսͻΧ̨ɽʱѾƵٴѾõͨٶʲɱضϺ·漴ĺ׷ٶȽȫΧ
һĺ׼ٸκλᣬʿԸͻսҪ׼
һĿսʿ䱻ܾȫߣˣȴ뺫һͬױʿĻͻΧ⡣ܾǧˣҲǧĺʰսʾءսĽΪ̫صĻ֪ȴûĺܾ𹥻ֻҪĺҲ磬治չһս
ͬʱҰĲܾҲն
ڲʼ·еĹеҰձơȻƸȫسܾ׼սǲܾȴųǽ˲䣬䡢塢ʷԱʱͻУҰؾѹƵ˳ϡ
Ƹ״ӪؾӪ£ϴӪؾ׼ӦҰؾвҹܾһηǶȥҰϵĳȥƸͬ˼̵ĳǷȻɲǲܾͶʯĶ֣ɻܹһʱ䡣ƸϣľЩԮϣͬʱҲϣЩܹǣƲܾá
ܾ䱻ƸͻϮȴδ𡣵Ρʽܲ׷ʱܲȴЦԷ񶨡ʱϱƸ׼ϢòʡβԾ
ڶգܲûɢҰѱ˵ϢԭҰİտԻسǶӡʱҰһս𻵵񷿺ͳǽࡢʷֱ𹥻ƽǣĲʩѹ
ʱ򣬷صսòܲϲ걻ɹƣŴ󿪡ܺռ飬ʱӦѱٽ¡ĺȫߺ治ҳսսֵķչڲܾս£ݴֱѾ޿תˣ


586 ֮
У´ڣڵȫһء
ʹǧбܽص˷ʧصϢ
Ϣ𶯣֪𾪡ʱҲ֪˲ܺϿϢߵʵҲ̽һǧʵʶӵһǳغʮ̨Ͷʯǧˣȴ˶߱ܣǧˡܾǿѾ˵󡣴ʱҰʧصϢδס
ΪꡢȺĻһˣδķزǺ¡ͬʱϿսҲģȻͳߥǰϵ˽꣬ҰꡢܾѹѾɳԮˡ
ʱе쳣أƺ̵ݲϣȴƽĺޱ顣λʱҲݡ
ŵԽΪ׵ԱȻԽͬɫأȴȵŸ첲ԴͿȥɡ
ʱڣû˻˵һеĽȨķ˺󣬾ѾþʿǺˡûԸ̣ʵ⻹ʹԼսƾĲıҲݱƾѵľûҵľݰĿꡣΪԼȴþٶսңԭ֧ľݼȥҲ˳ˡ
ټ飬ΪľǷʧءӻˣȴʧݡڷǡҵ̬֪˻ԽУ½ʱİҲԼһ˶֧Ҫá
ԽȴεӶʧصϢ֪Ļ磬ͨɵ̬ȣһ·ͨʹȻһ·أҪ£бܽʧ絽
ھҲ˶٣佫֮͡⣬ҲֻƸԼְĹٷңɽ֮⣬˸Ͳкԡȵ˳յĽ黹ڱϿһ¡
һɢȥҲ޷ƽŭ͵شϯվȴʱеһѣΡű˫̱ϯϡ
ֵܶ˼״ʧɫһһкҶȥСһæµи֢״˽ۣ㲣;ƿݡ
ԣʱʧʹޡȻδһϸĸףȴʼΪԼĶڵķꡣۿֵܶŵĴ£βֵлţ
һѶĲ̷ҲԴᣬǷȻ޴ȻȴܵɷǼʵп˵ᡣǿȥôǿɷͻȻ£̷ҲԹֳ裵顣
εϢҲ̴ǵĴСһǴССļ廹ͨİնѾˣ֧žսһҲˣݾҪˣ
漴ҰϢҲһʶõ˿϶һҰ䣬ڶءʵѾʧЧֻʣԼˡ
ڷǣȴеĺܡڲܲٴûнӽ֮ǰǲ뿪ġɵĵǻǰر󹥴Ѷȡɢ⣬ܲ
ͬʱҲ¿䱻ˣϾܾͬҲвСʧ
ֹռǣܺĲʿ2314ˣΪ1ˡٺ1ˡ3ˡ7ˡʲ9ˡ鳤24ˣ35ˡʿ743ˣ2ˡʿ2391ˣ27ˡǧȻûв빥ǣȴ׷룬ݾƴ굢Ƕȫˣʿ2843ˣ512ˣ1349ˣʧ73ˣҵʵνԪˡ
ս棬ܾռسһ֮⣬ڷһսйݾˣ²ݾʿ乲һǧˣɻݽʯײս֮⣬ܾԾݾıʵûʲôȤ˻¯ũ֮⣬Ҳ벻ô
Ҿʱĳ˲á̩֮ޱˡ
ЦЦҡҡͷҾȻʤˣʧҲﵽɣܹͶսʿǧˣǾδִ֮ǰǧܹӲٳ˵Ĵ𣿡
á̩˱ôһ˵ͷҲΪڵս˷ܹͷԼսʿʵԶʤݾСӱЩ֪ߵغ
侲ɰͷȴɲǺɫܺһǺսӣƢûġǿһҪʿȻǾսʤĹؼأͬܺӡ󣬱ʿٺãڽҰսɻԴ
õ˴С㳣ѵ⣬Ҳûʲôִ˵һ䣬Ǳ͵һͷͬӦһ㡣־ٶСʱҲǱѵ֮ܽӦ֮ߡɿЩСǵӣҲȷʵʱ龰Ҳû˶ټѵǵ˼
ˣһǼŲܺѧϰͳһ滹ҪʱľٽҲʵĴûᣬĪҪԼԼ£˶ܺǱȥԻᰲǵġ²ú󣬻ӻ˸Ͻȥ¡
ɡò֪⣬е㵣ǷҪѵҲ¶ı顣
㰡ɻкúýõѵһ뷨ǲͷ̩ǿûɽ
ŲòӣͻȻȫ˳徢ʮ㣬ɵӦ˻ֺ֮γʱԭ۳ұԸ˽սģʤϲúʧܵʹ࣬ɲŽһͨµѧһѪսʿ
飬Ҳ׼ߥ޲̩ǵͷ㡣ЦЦĿΪ౻ҴЩ˼ĲãսۿҪˣкδ㣿
ɵòһ㶣漴Ҫȷδķչ佫ҲиԵӣͬһ佫ڲͬĵȫһսս˼·ǿͽһͽϷһеһԣ佫Ĺٸ
ñⷽƣսָŲ׵츳սԲʼ޷񣬲Ҫ˵սʤֳǲܳСһҲʱֳսԶʤõһ档˵ûƣǴֹϵĽȴ̫䲻ʵʵĺøԶ׵ĸԼжλ
뵽̧ͷ˵ɣֶȥ
ЦˣʵҲǸöλڱʷϵĲþͱٰܲΪɽｫڻ档ں֮սԽｫسʩչƳõǺϡҼԲܲٵģҲԼɡ˲ܰλҲͬвاλʱֱ緢һܼҵͽڲܰɵĻ±ʷʮӢŵı磬Ϊĩһ
ã΢ЦŵͷݰұԣȥشͬʱҲָ㡣ڱͳµͬҲʵȺĽѵõʹǶΪԸϵĽȻʹսҲȫ෴ϤѧϰĦǵص㣬ղγԼķ񣬽㲻Ͱ೬ȣҲԿʤ㡢̲ʶʹū񲢼
ɵĻò˷ܲѣʱڵǺεȵľžޣǻȥеͷܰاֵڶⷽͬʱ̳丸ܲٵǿӲ̬ȣһλū׵ãȻ°빦Чѡ
лɣø˵ɱʾлﲻгԽ㡢׷ջ󣬻ơµλͬڱԺղɵĽ̵ϲá
ڲ׼ԼһЩսעʱ⴫
ӵ½о
꣡ԺеĵһӦǽսʱеľ
չɫʱת磬һԵĲñǲҲױȻϲѶ
ȻɿЦе˵ѽΧסȻ˻ǧĸϵѾݾıƳ׵ҵǾḻǶֻÿնκսܣսƽոոϵδ佻սȷ˻вѷӵ¡գͿν
ҲһԱϽôòһѮϽκӡǰ·硣
Ǿ顣Цǻʮ꣬ƴ˵ʵӦº൱
ܾ¶֪ΪƳھһսԱԺ󣬲ܾҲͬɶµһĶλɾȻΪʮܺУܲòóԾ
ɣˣº򱱵غǿȣв
ɴЦİ漮ػأҲˡ࣬ϷȴҲͬѷֺĪҪǣҲºοˣӽԭˡ
һ㶣Щͷ
ӽпɻһ°ͻȻ˵
ɿһۣЦ֪ˣڻҾзʿԪ㲻ʲôԴҽӵǳͶʯϢ󣬾Ѿ֪̬ˡ
д󾪣û뵽֪Ͷʯйأȴ֪ɾֻãҪ֪¾ųơ֪Ĺεľ˾Ҳ֪
ò֪˾˵ʲôȴȥ֪ͨáܺǰ顣
˲ãɶ˵֪Ԫֱɻ󣬲ӵĲŸ֪˵ܹԭͶʯ˻Ƴ塢ӢŮˣ벻бһ㡣ο鱨ǵͶʯͷط֮ǰ˵ģϵ֮ɾ˹ϵҲȷͶʯԭߵˡ
ʿԪ
Ļտ˸ͷͱִ̧ϣԪֱ֪ͳ֮ͬ꣬Ҳû˵ҪΡͳľٶǸΪӼҲδ롣ĬеġܳʲôĿģӼҵĴһҪġǾˣ鱨ʾֽ׶Ҳδ뿪ݣһֱ¡ӣǸ˰
ôһ˵ŵŷ
Ԫֱɼ˵ͳ˲һҪҾΪѣֻĳ뷨ϣܵõӲǳɽְͬЩ֮硣ҲȥǲδӦǲ˷ԭټжȨͳҲΪò쳣Уעǲĳ֮;ǵŬҲ޹ش֣оӼҺΪܣ֪ҲһЦ֮Ƕ˵δͳǱȻԵȨǿȷʵһТĺ͵ѡ𡭡˵ﲻҡҡͷһͲܲͬˣȷʵ֪Ӧ
û뵽ɶͳʶѷ˵ͬѣ֮ҲеɶԶȷʵûж⡣ɶۣҲĬȻˡ
ˣЩ黹ƽݺ˵ǿٽʱ˳̽һλЦ


587 ֮

⣬ܾ뾣ݾٶȰڳ֮䣬Ա佫ڼҵսš
һ˰׷ףǾϽҡһ˺ڷףȴǴӷԮӵ¡һǳжһܣ˵Ľսһǰ֮սһʼӲӲƴ
û뵽ǻչȻ˵ãսƾɱ岻£ǿӲӲ䣬ʮ꣬Բ津񰡣ܺ鿴սֵսи̾
ܺߵκӸ޻˵ǻʩչȫǶǰһշˣʸȥۻҺӵ¡
˼תĸ죬ȻŤͷԲܺ˵ܽǻΪβĳɱأǷʱ䣿
ܺЦˣشϵǻҾΪʱ䣬ʹҾھԮϵǰݻꡣֻϧ뷨ȴð
ѾҲٶԡΪλҴ˾ãֻҪӵܷܲڼؾ֪һʧƵаաһƣϢȻᱻܾϸݸشʱкδԮԾ޷صİܾ֣عԱȱῼԱǳԮ˵Ƿ˲ܾǿȥ޻صĽҲЩͼʵԻȡܲĵطԱѡ񰡣
λҪԿˣܺ顢򢲻ͬκӵעһֱսϣӵ½ռϷ磬κӲЩˡ
ܺ顢̽עתսʱӵȷʵռϷ磬ҵѾ֧ӵ׳ӲƴˣȻܹӵµõͷĺˮһɢҵİ׷Ѿǿ֮ĩ
ӵ´ʱȴûмºֻ֣ƻԼ䡣ϾǰսҲûжκӡɱ֣˫ǵжԣȻҪġ
ȻƺԸʹ䣬Ȼƴӵ£ֻʱϣоδܾʹ䡣ֻҷìһӣӵµãսȦ˳ִ𹭼ȵҿϷ򹭼
˵꣬Ź׷Լӵ»һ
ֻǵ᳤ǡһʮ֮ӵ¼ȥӵȻһ֣ʶŴһֻáǣһ죬õĸϣ͸˶ӵµֻһ֮ࡣ
ӵ±һ亹͵һڿˮݺݵصԶĻҡ
һҲԭ˷ܵĲܾʿĳɳʱ罻һ㣬ܾѻȸɳȴȸԾ
ܺ顢򢡢κҲľǸԼһǷܹӵˣ
϶ߣӵҲɳһʱΪȴָ̻ٶ׷ȥ
Ҽӵ²ģɵÿЦһ£ԭһסӵ£ʹ˰ձ֪ӵһѹͲһףع׷ϡμҲڼȫľ뷴ûˡ
ֻһУµսͲݵ˿ȥƥսȲϵĳúͲܲٵľӰȴҲʹҪϺõЩĵѵƥսʮϡ֮ҼԦþս󣬶ս˵İʾᡣ
෽ֳֹۣһĨ漴ңʩչѹ׵ľ
ֻûеĳ˿һ಻ϵӵ£սƵ۶ˣǻܿʸֻɼһߣ಻ӵ¡
ӵûϵҾȻѵһļɴʱȴͼ֮ʱӵҲ˵ã£Ȼ޷׷ϻңȴ಻϶ļţеȻ仮һԲȦļʸһһȦ⡣
һһأչֳ˳һʿȲʣΪǵĽ
ҽʮ֧ȫ֮Ѿ˻صԼҾǰˡʱɳеͳ⣬𣬻˳Ʋ˻С
ٿסӵ£ϻǵһ֧֮⣬սΧĵббôΧһԲȦѾ˻ȥӵεЦЦתͷԼҾȥ
ңϹһ죡صӪκӶԻȡЩ
Ȼ򢡢ӵ»ǲܺ飬ûжԻҴ˾ڸԾڲһɢɳľ棬ҽƾһʿһ֮ӲҪסѳĲܾڶһڲܾܴκӡ򢡢ӵսƽ֡ۻǷȡɣִźֵòܺ𾴡ʵĹŲˮҲˮկ֮ȫͻΧ֮⣬ܾ빥½ҲʵϴﵽĿģֺܺαǿӲ
ڲܾʿҲЩܾǼսľҲóɳͻв˺øСʵ£ܺŹȡĵĻᡣȵܲٴΧ֮ʱȻٶɳ佫¡ʱĿܾɡҡΤλܾгһ佫ˡ
ǻҼȻ뻯սе꣬ҲδӦԻҵӵ˵ִһùãָ֧ûбµļ˵һҾǿ֮ĽȻ࣬ȴҲ٣ٵ֪㳬ʮˡȻܹĽ죬ڱ֮⣬㲻֪кܹұϾѸߣսļ󣬷һõˡ°ӵ˵Ųɵָء
ܵлҼܺȻԻЩ⣬ȴҲ뱻ұȥ
ܽһһıȽ׼ͷн󶼺ϸټ󲿷УξһְĽҲܴꡣȻʵǱΪĺҲδжóοҵֻӽս̫󣬷ҲӽȻķˡݣһͬóڲܾнۣҲλǰʮһȣֵ˼ûˡ
ĻõӵµĿ϶Ȼеӣ佫Ϊѡ
һԵ۾һתһ˵⼸Ҿ˳Ż֮⶷ûҼ½ʿܵҾ⣬󣬵Ȱ˵ҷֿΣʵĻ۾һ׷Ťͷܺ顣
˾мɰգܺҲʵʮָȤ
ҡҡͷ̸ϣǻûҰģػ֮಻ĺӶڳɳҲΪɳɽ͡ԾݰΪɣδزȰ˵սȰ鸽ة࣬ǸǴһ
ǵĻòܺжʱһµ˼·ػϿ˽꣬ȻսʷҲϼΪѵõĴ󹦡Ȼһս˼·ƻȫΪܺҲΪɱڱǣƾݾעŵõᡣҪǲܺػͬʱ˵ңʹòܲٲٵһԱ󽫣ʹĲܾɵ¾Ŀеĳɳ͵ڳͬʱҲܺһ͡
˫ۣܺ˼Ƭ̺۾˵ãȻΪҪȰ˵ңҪ߽⽭ǺͳɳľġҾѡĽսҵҪݾожٲҳν綨ݣȫˡܺ˵վһҾ
Цסܺ飬
ڻҵľУδȫ±ˮ͹һͨһսӵʵڹջҪսѾǷҪٶ
ʱͳȴ˫ü˽ųªҲԵЩ
ʿԪ˷գʱҲöˣͳĳҲϰˡ
ͳЦ˵Ͻս޿ˣ
ΪΣһ㶣漴̤һʵ
ӵǲܾĺжξսһֱߣڷͽܸϵ꣬˷Ѿܾ֣֮кܽأͳõͳ˵
ҲʱˣһʵǡǷһսΣ
ͳ̧ͷ˿ң֪͵ĽղҲΪӵµĳֶƲⷿʧصĽĹͳҲ֪ϾϢûд
ͳҲֻƲ⣬Ϣ͵˿ͳ˵ǽǱ˾Ϣ潫Ŀꡢ½¡ƶšУǲٱ䡣ĿزȨȴɽһܾĺȫߣ谽ʮǱͻΧ谻ˡһս֮ĺҲڳˣ¡ϣ֮Σӣ
ͳⷬȴȻ侲תԼϯȥ߻߽ϵʱҲѾͳھݵսᣬԼŬҲ޷ı֡ЩĵҪ˿ܵҲŲȨɱս֮⣬ҲһЩŬ谡ȫӲܣ˿ûΪṩκΰ
Ҳ֪ʱѾͿȫᵽ˰Ϳ㸴ڵȴųɶҲ֪ܾʱĴҲȫϷźͱ˵쳣Ǳ˰ĺУҲڸذǿ˽䱸ϷݵĹ£谡ܣҲڲܾܵķ´粽ǰ޷òܲٴӾǰ߳òܾĴݾеĵĶһЩʿһЩ֮⣬͵òκγɹ
Ȼվֻһ죬֪ЩͳҺӵܶȫ֪ϢҲֻܰԹзˣǼˡ
ҰʧءϢǻ֪֪ǵή͵¡
ǲܾȴ˼ҵ˵뷨ҰʧصϢѾͨ˾ݾߵĺԨأϢҲѾڵĲܾϸ˳չ򣬽ĲܺܽӵϢʱܾƽﵽһµĸ߷塣
ͻΧջǵõ򽭱߳˵ĳʿĽӦȻȴȨΪջȨ⺫İܼȻȫЩʹڻȵǰ£Ȩŭķй˻ϡ
Ȩͼٻسգʱﾲ³ࡢƸǡ誵Ȱ衣Ȼʱݴֻȷʱ⹥棬ƱػȻͶܾʱɣؽֱԲܾѹһ㻺͵ضûˡ
£Ȩǿŭ˱ͷɣλõȱȴʹȨٶȲǨͷ
Ȩ뷨ﾲһ˵ﾲҲоǨԱܾܿâԱҪϲǾȷһΪȴвͬ
ԾͽõԮϲȴܹʱݳˡȻûеĵִַµȴʵʵΪء
ܾȨѹѾӴ󣬸ˮĳͻʹˮʧʮսЩսСֻһҶԭΪ̵ˮĽڽڰ˻¾һӰҺøԭʮҵľ޽֪ιͻȻ֮ʹսֵڣǾ޽Ǿ޴ɱҲ͸Խ
ܾ޽ϵͶʯʹܹԶսսʱߴɶļװʹнսʱˮҪսлȻܾĸս;޽ϵĹȴԽɱ˽ߡ
Ѿ˵ˣҪˡ
ĩΪԶյǳ϶˼޴ˮءǺ˲ϵġ˶ʤ족ˮҪأĴȫΪѴڻѹϧվսʤ˻˴Ϊһ֮ԣλɡвףһЦѣ


588 ֮ƺԤ
ϲѡȨյľ֮û飬Ȩ̬ȣԸսҲԸ뽻бˣѡԭ
Ȩľ³ࡢ誡ﾲԼ褡յȽȫʾ֧֡УһȻŶ־ĵǼΪ֮ܶɡ
Ǩ褹ĵķǸˮеľ޽ΪͻȻʮұʮңȻЧؼԼҵѹǲŪһ㣬еĵǱһ̲ʧ
ôܾĶʮҾ޽ȥأ
ʱڹԶĽϣŲܾŵĶʮҾսݶ󺣺С콢ŵսͬʱšֽ죬콢ĽףѾһӵĶ˫֣־ⲽ
ڸ׼˳ˮ𹥻ʱص½鱨ʾѾڻݣ٣ݣͶȪݣؼ𴬶ӣصĴתơ
ʹʱ˽ѯʹɣȻܲٵ̬Ȳȷȴ֪׼ܻĴ򵺵ļֵһڵվȽŸܾ޷ģɽñǰҪ̨嵺ͼ
ӱ˵ж·ܵնݳǴֺγǶԺռݵķѷʹãɾԲΪѷӵʼ档
Ǹڽӵ½ѷ鱨ֳ֮ľ޽ĴֻʺںӺУǿڷƽ˾ɺϿʱ򣬲ܾЩΪ˺սս踨ֻİܹڴ϶ڶĴֻܾˮḻĺսٳȥ쫷ʱȫкս·᧿Σӣ
ĿУŲڳǽѲӡ
ųͷϵʿԲܾһֱĻƺЩҲÿ춼ҪڳǽѲӵԭΪľҪԼЩġ
ͬǻԲԸȨϣûҵĳ޸ûлĿܡͬһǿĵˣҲԤŹʵҡ
˵ǲܾƺûд̼˼ĺռҲûнһµͼֻںԽ֮ĺͻȻһȫߣ̳ء
ĺһٶûʶ˾ݾܾ֮Ĳ࣬Ҳᵽ˲ܾɢ⡣ȻܼӻԼҲ⻻һ̨ϰ塣
ǻɳ˼˱ϣصĺȡϵ㾣֮ƼҲִƽĿĴȨҲϣܹԪͼķչ
سǣµĴι䣬ȫ´á˾ܲáܺԼá̩æĲɿȴĳǴԡ
һյٴδӴӳضʱȴŴһԡ
Ԫֱǳ£ʵ
ĴѣһʼûеϲõȰɣٵΣҲʵ˾ĳ򡣲ǰʻˣ޷ԵΪָɡҲ͸ɴ಻ŲʣÿջǻʱĹġϸƶȹ淶£˭ҲûеԷ
ڳſڵȴǰˡ
⼸վݼҶ˽뷿꣬Ƽҡ̼ҡ˼ҡϰһһ㲻Ϊ˲ģʵ
ǺǺǣЦΪҪģΪδ֪ǵҪȴܹΪҪ£ڽӴǣǾСˣѾ˼ٴԸˣҪӵܲУ
ҲЦˣò˵ȷʵеұʮֵĹûʡʵӵδظʺϴ񣬷Ϊβýõ˳档˾ܲȴ㹻ҲʮֶԵȡ˾ҲǴŵҡ
Ԫֱ㻹δ˵ڳŴΪأʵ
ʦɽֽձִ﷿꣬ӵϢǰӭӡ˵
ţһתĶʦӦӵ¹ͷӵ¹ĳȻɽǾӼҵĵϵӵܡǰջƼҡ̼ҡϰҡ˼Щƫ֧ϵӼζɿǱֳ˼⡣
ҲΪǰЩ御ЩϵӵܣҲʹñͲԸսɸû˼ӼЩˣΨһ̳˻ŸŰݷõ̬ȡӼҲɳϵӵܣȷʵǸɼӡɽݣҲڸͻأĸо
뵽ɶӵ¹ϼһ˼ΪҪ֪ͳƾԼжϳܾ͵Ϯ꣬Ȱ˵ڲִܾǰϵ⣬ʹòܺһʱ䱻ڽ꣬ѾòܲٶͳǻۼΪز˺ͳͻҷֺӵ¹ھʿֵĵλҲʹòܲٲҶ֡ɳɽΪܲĸԼӼٿڴ˴ξнԼҵ
ʶɲɵöԼٻ˾ܲľҡŲѷڱˣĴ棬ɻûǸЧսȺ黹˾ܲ˸Ӻʡ
ãʹˣԪֱڴ˼ȺǡȻȥˣ˵˵㷭Ӿ뿪
·ϣȴԸ̴˾ܲȫĲ£ӣ̸ϻطꡣѾԤϵĲս½ƽϢ֮Ľսϵĵ⽣ӰǰĴǹལȴսÿһغ϶ֲͬĹ
ҰУŲܾʤƸҰǵľ񽥽صСϲǳеĲܾûи鷳ΪսɵķҲܾɹˡʹҰ޲ڳ޲ةӢܾʵ֮ʦ
ϰղʵۺ͹Ա˭ֻҪܸǰǾͻӵ˭Զ⻰һûӵ½ݵԶ޲Ӧ顣Щܵõյӵšλʱ̽ǰܲվҰͷ½ǵİգԱ˵
ԲܲٵⷬȻǸи˼ͬ˷ԣҲ˲ΪȻȴû˻ڲܲ²֮ʱɨܲٵӡοߺͲΪȻ߲ǲͬܲٲȡɽĿֶΣУ԰ġ񡱡񡱸̫˼ɡ
Щ˴ûƽ֮ҵˣǲͬܲٵȴ˻ƽ֮ңսϿͶ·İӳƻҲǲܲ١šܹɽԭ
ة࣬Ϊ޷£Ѿڶ˸ϵҰ֪ةʱӼǣǲܲߵı֮ףЩҲʡ
ǿǰܲʵǾݹٷʿ
սټȥѾû壬ܲȴϣͶҲʹݵոսСۿžҪΪԼĵ̣ܲҲϣݵԪ˵̫
δ˴ǰش
ʱܲȨأҲΪڶԴʵۺͻҵ̬ܲٷѺۡʱҲһյ磬ȻΪܲٵıȴʼսУͼԱ
ٰܲؿһֶۣĹϵĵزҲԸ⿴ģֻ˵컯ŪˡܶʱʹȻƨɾԴǺС
ѭ浸أȴ޹˼ɡȻλȨأǳ֮⣬ûмΪܣĸܲʱΪϣǲŻ磬ܲٶмӣδ䡣
޷Ļ̻̣ԽҲ˶ʱʺ֮Ӽвڸִ֡е߹ԱһɣΪɽͬ磬еΪͺὫĴڲ󡣶ҾİϴЩʿܱƿءȻֻҪݸҷЩҲᱻ˲߽⡣˵ﲻЦͣסˡ
ǺǣܲҲЦˡ
ԾΣԲΪ׵ľҶԾݾĿʵ̫òڴսǰ֣Լһ֧ȽĵľӡȻҵ˵ܹɾģܾܵƶҲ˵ҶԾӺӰֻϸƶҶԾӵĿջؾݾȨĶҲǾѺۼӴԭ֮һȻĶܾڲݵĶȫһܾ߱ǿҲûھҵǲܲȴȥҳŵһЩô;˾ҵ̬ȣҲ˾ݵ
ЩɹʽӴɡЩһ£Ȼٱڹ¡ܲͻȻû˼ڴ˴ȤԶѡ˸ŹڵΤҵĻ뿪
ةǡѿŲܲһеıӰߵʵ
̾һε˵ͷԷɰʣЩ˾ȽӴˡ˵꣬Ҳתȥ
ͷԷɣƺԾҵ˼
˻ȫģޱͬ񣬴ͷԷɡǽ֪ԬܵİǱƺ󵥶Ҿ˵ġһУξЦ
û뵽ԭȻġ
˵Уξǵ˾Ϲ졣˵Ҳ˵˲ܲٶھȲΪΪݡȻʵ϶ԲܾΪλߣ˭ϣԼɵȫءҴӲܲٶݵᡢڵ̬ȿܲͬҳʿֻϧݹԱûᡢʹΪͷ
ԶӷϢǱҲǱӯţǾݸҵӵܡȥŵɽ񡣡θŲܲ٣߱˵
ӼҵǾҲְܳܲ۽һ
Զ˵ӵ¹ϼ޻棬ȴ漰ҵ˾ٴﴦáЦЦ˵
ܲ͵վסţתԹ¶һ޷ΣȴǿƵЦݣ˵˾ٴԶȷʵù´۽硣Ȼѧ¹ԺԶǲþ̫С
ҽ뾣ȫУȴҪǿĵλͼ֮ԶǸ俴뾣ݹϵУȴڴΪӶѹݷ档ñĹԱ棬Ϊ˼顣ҷԴ֮΢̡
ţܲٵͷȫϿ˹ε漴ܲʵТֵδã
ݲζ˵һ䡣
ܲһδ˵ײȻѾڲܲٴ˳ĹʶҲɳӵֻܾҪһڶĿǣұһֱάľ棬ֱȥܲҪǵľֻΰŹº׵ˡ
Тг룿ܲʵ
˲ǲãò̼Ȼáӡɵ뾣ݣȫԽξϽ˵
ӣϻۣ̼ҡҹϵãȴþʿ̼ͬҹϵСδҪھݳΪǿ̼ʵء
ߣܲЦźһ֮Ԭֺ֮γûд֮ʣ


589 ֮ƾ޽û𹥣
Ȼ͡ԽַϢȻڵĸϸҲǵܲٵõϢȨҲȺõ÷˱Ϣ
ڰ׼뿪ɣȨΪ˾ı֣ٶȽ³ࡢ誵е顣
Ϊ֮ƣΨܡ³ࡣ
Ӿ˵£Ȩû³˼
³׵¡ڲܲһսΨ¡ӣ谰䣬Ҳ޵֮磬ΨгգܽϣɲܲˮܼŰڽɽ
ӾѵƲܲˮ֮Ȩʹ褺ˮϺ˵Ĳܾ޽ͷ۲ѣ³ôһ˵˫
취Уȴ⡣³Ц
Ŷ˴ţΪ·ǣȨһϲ
褡³ཫ˳
褣Ȩһ㶣ԵﾲҲЩ⡣ȻףϣսıȴУ³һ˵ʵЩס
調˲ȴ޻֮⣬粽УȨ˵˼ǽܿԡ
Ȩ˸Щˣ³˵誣ȴ˵ĵܵܣĹϵȨЩͷΡ
ĪҪθˣֱ˵ǡ˵
λʷӢŵΪʷССĸĶһ£ʶδܳΪĵ̫أҲûвɱФߵ绹ΪȨɣʶһֱߣʼղʵȨΨвܾʱָӲɣĽȻҪܵϽƸǺ常ﾲָӡֻϣﾲԳݣҲֻĵϵӸڴ˵
Ҫ񣡡ȨȻ񴣬ȴʼձѵܹ̬ȣʱԼͷȨҲŹǱھߣ£µĺûᡣ
ȨС˼ڳ˲³ࡢ課˵ﾲȴΪȨ顢ʺѡȨҲ⡣
ȴԼΪֵܶĵ̳ȨһֵսյţἰˮսԻƵСҾռΣȻҾС˳£ֻҪŷˮԽݻ͵ܾսߡΨһҪҾĵıȷ֮͵ʱѡ
誵Ļԭ÷򲻶Էѵ촽գȨﾲƸǵȫ˼֮ǷС
³״˵λ˼ƾԿС褽ӵʱҲӵţйΪ⣬ȰĪҪΪˮսֵǡԼǰСʵ˽֮ߣΪˮ׼֮
Ŷ³໰䣬ȨһƬȻȻʱϳǶǸֻȴδ˵ġܵܣ֪֪׵褸õΡ
誵ĵܵھݵ֮Ҳжţӵ¹ߵܣӼҵڶܳӵͳʿԪơļƲҲǻӣֻǸԼˣ褲ʱϳҵݹϵɿȻҲ˵𹥿ƵУôȻΪ񳤽ϲܲˮĲƶǣ³಻˵褹ΪĽ֮ߣΪľҪòܾɾ裬ȻһƵС
ţǹ˵ӣڹ֮Ӿܾȥ׼в㣬£Ի롣Ȩ˵ӾȴδΪҪ
Ȩ³һ㶣ŲһȨǻۻ᲻Լ˼³۲ΧͬʱƳȨżһâ³ֻ̽ΪȨ˵ˡ
λƲܾû𹥡ܲˮҾ۶Զս򶫱ĵ̣Ȼˮ𣬵һ֧ԷŻĴȴû⡣ֻҪϣڽܲˮڵУͬʱŻ𣬲ܾս¡³˵ҲЩɷͬʱȻˮ𣬵δʧȻʮ֮ڣֻҪ˲ܲˮʮҾ֣㾣Ŀܲã಻Խķߡʱ˵ʿԽݳ԰ͿĿҲǾǲܾص֮أ
³ȷʵھʧݺõӦ֮ߣͬⷽһԸ³˲֪п˼Ҳƶ
ķչôȻһĺ֣õ½ϢĲܾȴԴһѾŶʮҾ޽ƹ˺ɽȺ˻°ǵ⺣Ą̊́塣ʱù쫷磬ǲ⣬ֻѰҵܷ硣һսб˷ֵĿܣɶҲȫսʿЦȨȡᣬҲֻ쫷ʱղˡ
Уɽڸϵ֮סľĹϵҲɵЩĽϾɻʱݷɵĻӼҵĹϵҲ֪ЩȫԹΪβͬΪ¹ԺѧӵļӵҲ֮ͬϵһЩϢ
ǲ֪Ҳûɽ͸¶ʲôϢְҵ»൱ߵġɸû˼ʲôݵδУɽӵ¹ϵ֮⣬ĲǸ۷ӵ¹˾ȴҲһΪĲԣνӵ¹ھݵĵλܲҲܿӼңһϵԱϵͳΪӼҵҪ
ɽ񣬲ûɽ̾ģԼĺѡ˾ٶЩЦ
ǲ֪ڲܹ¶ϵݻˣҾ뵹ùԶˣɽ̬ǵ˵
ʱΪɽЦǹɫȴαвһ̽˵ĪָòܹϮȡʿԪ
ɽҡҡͷ˵ʿԪȻòܹδܹȡ꣬ǲܾΧ̬ѳɣӹУԼģܾ಻⡣ǸںݾϽʿԪܺҲԽȴһɳˡʿԪҲ漰Ӽңǣҡ
ǡ
ǿɽҿյס
ôˣŻڵ޵ܻǺкøеġ
ͶʯӦ֪ںְ֮ɣɽ˵
ǿ밢󡣡Դ˵ʮ
Ƿ޶ˡȻͶʯδܾ̫鷳ֵʱԲܾԺأǼҵʵȫԱӻ֮ǰ֪ȨµֳдһţԲܹˮΪıߣɲС¡Ǵ˼ƲɣǼӣܹһЦɽҹǴ˼Ƴɹɽ˵㲻ټ˵ȥˣҲѾк
֮޽ǿã»鷳ͼȻѾ¡Уֺαضһ٣ʱҲЩԹ޵ܡ
ɽԪֱԣȥʿԪȥ֮ʱܹǣֻ˾ܾ˺ܹ಻ἰ£ŽҲ˵ʱѵƾһ֮ľƷɣǲΪ
дءɽ˵ԣ֮ſɱȹ١㡣֮һ֮¡֮ϵʵȨϿ֮šܹ˲żüãֲԸĲá辶ҲͺϺˡ
ǺϺˣǷ˾ٻˣЩ
˵δءɽЦһ֧ڲܹ£ҲЧֻܹǿ⼸Ҳ˳ۣϲֱӶԸǼҡǲܹˮǸ⿤½ԣ˶˽ɽãǿ˼Ƴɹ˶ˡɽżΪ̣ǲܴ䱨֮ģǲܹΪӶġ
ԭ㼱ҴҸϵĿڴ˴
תһ룬ҡӼҺҵܹϵ˻Ρܲ˵СƤ±ɽҹᡣȴͬȻ֣ӵݣվ佫л̵⡣Ǵǵɴŭ½ѷȻ½ҲԸ׷⼸ҲܲסɴοһбҺԼҲ͵ڱƲ
º౻ܲٳְԼļȴܵ޿ص𺦣ͲʲôˡҲˡ
УΪ񡭡վɽ˵Եȥɽ
ȵȣɽסɽἰһúһ£޹С£µ𷴾Ͳðˡ
ͣסŲתɽصң
̸ɽ񣬱˵ŵĲܾˮȴص˹ۡ
ȻʱսʤˮҲʧսңǲܾսѵһҶһ֧ݺϵˮԣʧľٶø½ѷоڲܾˮڹĴذȶɿêأɴཫˮعͬʱɳ̽褵Ķ
ԣ褴ʱлҾس֮٣ЦŶһԵ½ѷ˵
½ѷЩع꣬ĳȣ΢ЦŻش𣺡褴˾޷ǽҾսȦ׶ѡԹ㶸ȻҾ޽һڶת㣬褵ȴĻᡣ
𹥣Ҳݺ޵ֵĺܣ᲻֪սúĵܹ誣Ȼ򲻶ԣȴ޷Сߣ鷳
ֹڴˣҲͲġɡˡ½ѷЦѷϲʱȨػͬʱԸҾ
ߣˮѱĳȫߣҾΪм
½ѷζ˵˭˵ŻһҪսеģ
ţ½ѷ˵һ㶣½ѷ˫ǻۻ۾ɵõͷ˼ԼǷд
ԭˣ˼˵Ҿս˳ϣ˳£߼й⣡
ǲϧȴǱ⣬ǾûеóѵĻˣ½ѷЦοҾ޽ǷδͷܹЧķֿˮļδףûô׾ͱ𴬶ס֮ʣֻ轫ԨٻأʮҾ޽ͷס
ìжܣ޽Ҳ»𰡣ˣҲԴ༤ĳǳ嶯֮ˣӲҪӲƴġЩɺԼȻȰ˸ĳǶԸ褺ҲҪԶ
ѧɵֹ󷨣ö֮Ľ񽻸£ԼŲ¹׳ǵǻ۾ǡ
½ѷԸӦҲ׼΢ЦŽ˸񡣴ӽפ꿪ʼ½ѷһֱνġɡһϸµ˼ֻϧӽˮˮȴΪȨһֱڹĶʼڲɣһˮս࣬ȴʼձ½ѷѹƣ½ѷЩѰֵļįܾսҲӾݵ½תƣˮչʵĻҲ͵ˡ½ѷǲԸŹᡣοԼмӵ½߹®սУ½ѷε಻׷ŹҸĻᡣ


590 ֮Ȩ֮ı
ɽ֪ڸ誵нû𹥶Ըܾ޽֮ºתȥɡΪɵȻɽɻ̵ƢҲɽ˵ĽʱɵķӦ
ǵոոϵ˾ܲʱȴ֪ôἰ¡οֳ˾ܲڣҺϷ֮ìҲܹԿһˡ
Ԫֱ˽ţЦʵ
˿˾ܲеΪѡ
˾ܴܲȵվ˵ܲЩ˽δ
һִ˾ܲдǣ˵˽ĻԱк²ԣٴҪд뿪ԪֱҲǡ
״֪ɲ˾ܲݺģɴཫɽԭг˵Լϵ
Ļüëһ̧ЩЦû뵽ʷǸصô˻е˵ĶǷӰ쵽ܲ٣ֻ˵ܲǷһֱСֵȶȻʷǸδé®㶨֮ơ̵ھΪѧγɵӴĹϵʲô֮ȥδȻ¡УȴҪϵչֳԼӰɸеһֿ˺硷żʱֱ֡
ﻹǸԶ־ǸԹвЩ񶾡뷨
ЩɫȻԼе˲źġȻʷϼϷ˲ݿ֮ţȴʼΪǲܲȥاʱĽԼİף˲ʼ޷áˣҲɽʷة൱ں׶³ٺ߼츱쳤ʯҲͬʷةϽ˵ϷҲȷʵֻϷԣǷ𼺱˵Ҳδ֪֪ͬĩ˵ʷ򵥵Īڵ١Ȼ⻰ضʷǴӹѧĽǶȶԣԽǸ߲ԽӦÿɡеͼԱҪǲܺƷ£߼ԱҪǴֹۺɵĺ񹦡
ǷҪͨ˾ܲΪɵĳʷȻҪ˽ʹܲɡ
ɡͨȥǡɱֵúƽ
ɵ̬û뾡ǲ⣬˾ܲȴɱжԴ׼
ԪֱˮսҽԲϤǸ˰Ե۰Դ󽭣Ǿˮ಻½ҲǼѧԨԴ⿤½ܳӵܣָˮعꡣ˽ˮսмңԻ𹥲ٸһ㣬Ҿľսڽ֮ǰǹӦԵо𹥣սԵĲáȨƳɱĽҾȦȻԿĻ𴬹Ȼ޷鷳ҪﵽĿģѵΪТľ˾͸½ѷ˶ǰ費ɣ˵Ҹ˵Ĺ۵㣬ܳƵͳ˧ܵĽ첢࣬һ½ѷһˡƫƫҲǸõˣ֪֪׵½ѷܶʱҲƴӵġǾĿԴˮʱ򱨽ݰɣ
˾ܲ˼ΣԸ½ѷֻеϵӡ󣬲ȫ֪䲻ɷ򣬵ȴ佨ˮġܾˮнյĹģɹû½ѷַ򣬲½ѷӪĳڶǻмӣҲΪ½ѷΪˮһͷ춨˻Ը½ѷȻǳԼ֮зȨģŸ½ѷҲΪǧ֮ˮˡ
ǣԼĺЩĲ¡
ûµģʱδδ˾ݣֵСġ䣬⡣ͶʯǻлƼҰĹ𣿡ЦЦ
֪ûоȣ˾ܲȴЩ죬ʵƼҰǺˣýἰһŻ֮ɣ
ٴԿ֮ӰȡЦһ˵֮ޣƳ尮ŮҲǲ裵ŮŮȴǲѧˣѼСͬīѧ˵пܣҵǽƹܽడ
ɵĻŮԼ˳̨Ǻгģ˾ܲȻϿɶԻӢۣȴһΪɽӢ಻һЦ̸޵һ̽޹
ڲɣ³Ȳ¸֮Ȩȴֽﾲ
常һ¹²Ծ常ͬһȨ˵
ıǾˣǵ˵޷ﾲ߻Լλº˵
Ȩóһŵͼﾲǰİϴ̺ãָžĿ˵常ݾ޷ı䡣ԼԮݣ˴˻ǿԼʵԼǿԿܲٵĻ
ıͼĿﾲȨ⡣
ǣȨն˵ѲΪҾҲδΥԼ®ǡΧϷʣཫʿ谽˵Ĵۣ֤ҾΡҲҾΪԼʱˡ
ıȷʵȫ޷뾣һܾʱԳǾȫֿܾ֮ʱӾݻҾܵšıȷʵԽĸ֣ˣﾲֶӴʱıʮ⣬ͬᡢߵȨ˾б塢顢û֮ӣȴһõѡд˼ҳﾲдΪġ
վҲƾ轭Ļͳɳ赲ҾƺڲܾȡĬ˫ɳȴΪ͡ҵ뿪ŶҾ˳ռ쾣ĿȷʵԽսﾲһº˵ıǷǹ⾣ĿҾܹʵ𣿡
ɳǸΪ֮أһûСꡢꡢҲ󶼾ݳǶأֻҪǼؼǳأȫͬʱɳ˳Ҿԥ¿ɽԽˣȥȰ˵ĿԽ˺ˣǵıǿǵҪĽֻһЩʳѡȨ˵
ԽˡϷɽظΪ׺Կϳܾͬʱ¾ĿԴ½·ȡϵֻҪܽݣǱԽһԿܲٵķߡʿƵϼ޻Ȼܿܲٲݽݣһƽܾһ½ݵġд˹ʶֻҪʿ˽ǣҲԴӽݻʳ;е֧ԮܹõֱıΪռϣﾲڷռ쾣Ŀĺôʵ
¹Ҳδ常кõĽ飿Ȩ¶սȻûУںϸĽȴҪ谺ͺ죬ĸֱϾǸϵǸŲȨԳ˲֮ܲʱռϷ硣
課뿪ܶԸܲˮԵıգ幫ƸǣΪɡΪ򣬱ɹȡϡﾲһ˵
ϽѸߣڲɣϢΪǨ֮ɣϽҪɣİȫϾúǰȥɡɡǵ֮ˣ֮ڳһ˰ɡȨЩոձܵĺȴʵǸ˺һ֤ԼĻᡣͬʱȨҲ˻ﾲĻᣬԸڲա
ﾲȨβסϲ񡣵߽֮ʱǼȨΪģȻЩԡФΪɶӵ˽Ȼ෴Ұıǵĳ㸸СȨս죬ﾲҲԼûйȥֳУڳһִֵļ
ıȡϱϾС£Ҫ빫誡Ӿ褺ͼλϽ飬Ҫʹ˳Ҿռ졣ܼһʧڶԿܲʱһȻȨѵõﾲϿɣϰһʱ޷ı䣬ﾲⲻ˻ҪȨ
常ֶ֮μǡȨĻش𣬴ʱҲʱݡ
УõϢĲҲֵܺͲټһ顣
裵Ķܲ˵ֳʱ򲡲£ȨΪ͡ԽƣʵȴԽֳܼ֮֡ʱشȨպƱػڲةǰռϷ硣
趵Ļõ˵ͬңŲܲٵĹݹ鸽֮裵ıȨҲ֮ᡣ裶Դʱ׼ҲܲҲѾ裱ʾ⣬ջرȨһ¶ԲҲв̼ҡ뾣ʱֱգʼմźͶȻʣԽȴɽҲٳֵȵʼûи裿ɳ֮ʱ⣬ԽǿŽһҪãһΪ˶õܲٵʶʱԼŬҲδŤת档
ʵֳҲ޼ƿʩڲڿǷûʱߵĲȴ΢Ц˵һ仰
ŶԺν⣿裿Լʵ
ֳĽھꡢǸأֳȻһ£ȴƾֳһԶζΥֳ֮λܺ齫ҲϲʼڳפɣЦ
ֳīԼǣֳة࣬Խ֮ռͷϲ
ǽлƺʿԪʿԪҲͰˣӵ¹档ǻƺȴΪ֮Ǿµġ裶Իһ˼ɡ˲֪ܲɳֵȨָǻ
ֳƺ֮ºð졣ֻɳɢȨ壬ɳϢͿʹɳĻɢ޷뽭⡣趵ھܸһ⡣
ǲ裻ǲ趣˭û뵽ʱȨǿȡĿ˼ҺͳɳǷᱻ֮ƭʵڹϵžĿǷᱻ⹥ȡĹؼ
˼裸ˣï趣īΪдţ˷ֱܹʣǱϻ
ȻھݾѾʵʱ֮ǰһֱȴΪ֮ͬģɵġһ֮ǰΪ̬ȣȹؽƽأҲѾڽͿ㸴̽أԼᾣݵѹ
һ谵ľٶȴõ֮ǰһֱĻȨ۵˵ķԣЩ˵İʵȴһ䡰뾰ֵͬܡǰȫȻûгɻδǰİҵһ֮뾣ݶʹֳɡɡ
һ»Ȩ۵޻˵Т״û˸Լȥһ˼ҹֵܡ
ɴ˾ٿƴΪ룬ȴ˲ܲˣݵɡͬʱҲףͿȹͬʱܾҲѾ׼ͲӰ쵽ݵĴ֡
Ȩȴ뿪æպдţȰ˵ΪҪڵ˲֮ܲʹԼ۽δܾǰġ
򣬻Ȩ۸աܾػعһѽճظܾѹԴȹسƽءο̫˫ȫкӱָӴȨ۴ʱΨкڵΪβͦνӹȹءˮصȼָȨˡ
Ҳ֪ǷܲٽڣܲٶݣݾݡݣҪϸݺɶʱȨ۲ԭǸˡȻѾֻ֣ҪģȴΪݳֵԭ뾣ݵĶԹʧȶ
뵽Ȩͣ½Ų˸Եתȥ


591 ֮ɵܽᣡ
ҾıʧѾȫϣбԱǴӱľݱԸӾѡġǾȱʱ޷ɻҪµĲξʱְȨܺѲӵӪɻ㱨սĻָ
ͨһݹģܺľȱͼͳͳгȻ͵֣̫ذǲ䡣ɵĻҪĻţʷ˾ܲ˾ɵǰߣȴĹıɽɡ
ܺЩʣµսжԸӾģʵ
һˣǰǧٶࡣܺʱһֱھӪдЩս飬ɵԸ롣
ٴǧѡһ֣굢ǵʧ롣˾ܲӹǵֽеľˡ
˾ܲԴᣬ΢΢Ӧŵ
ʣµıԱҪһ£ھݵʱɲܺͳ졣ʿıΪرξһְҲ辡ͨҲǷݹСתԽ˵
ꡢҰ̱ܾռ죬ܲٵϵ˳ǵྣݾǲ٣߽ȴһͿصͣﻹеɡƸʱҲΪϢжʹþĲȣѾٶܾ֮ơݵľͱһֵֺ̬ƣۼʿȴҳǣˮ԰вܾ;ݾڶţǲܾȴԵĽȰλزܾ˲ֱӽģѾ׼µĲܾҲһǰЩӵľٶڸ߹սƵͬʱĳɳͽĽʹóľݾĶ
ҲɲŸڷǴģĲʧԻָܺսɴڷԲʿѵҲһֶԸϵľҵ塣Ͼפ꣬Ҫʣɺܴ󷽵òܺ͵زɹ÷굱ذССķһʲƣҲǸսķһЩͬʱҲһֻȡͬİ취
һҪһͳȨǺ͹֮ǰĳַɵҪԶԶԼǰЩǰ޿޵ͳţҪ˶ԲܼȨĵʵٷ㲻Ǿ˲侣ݱرԱľٴ룬ǽһЩ׼˲ַ걾رԱ
ڷ궺ȴΪȹ̷ͳΣмٸѹϲܲȡͶͼǰᣬһཫʿҲֻǰ󲻹һ²սʼѵѵַսʱ״̬
òܾڲпչ˶ϰߣܻӭʿǻĶһգûгʿ󣬻˲ְչۿʿı˷ܾĹϵ
Ҳ϶ʼܽһսиϡսѡԼսƻĵʧ
λսǰǴƺصҪɴӲԼʧÿսܽëʼһ˾ܲЩҲѾϰˡ
ܲΪⲢǽʧصҪԶ׼ֻƶ·ʱ㽫ĿֱӶЩҪǳء󽫾ȻĲõ·ֱػϿȡļƻǽة࣬ԼԺλֻ뵽˶·ͬԹģȴȡ˳ҺԥݴʷԪʱĺȡأ彭ģʹþݾܹѸٵõı䡣򼴱ռ콭꣬ݾȻȨҾ˾ܲ٩٩̸
ٴɴ˼Ҳ⣬ʧҪ尡ɶ΢Ц
һٿһܽᣬԱ˾ܲҪĻţвܺǰ߽죬Լ̩𥡢ĺ䡢嫵Ĳξɵе˵ζȻɱ˲޴⣬˻һĬ
ǸʱĲܺɵ˼е䳡˵ĩ֮֮·ΪԾݵ˽ȱʧȻ˾ṩ˴鱨ҾҲоȷɳ̣ǳǳصҪȴǳڿ󷽵ܹ˽ġԪҲΪԥݣŶڵľʶĩսԺξҪеĵطְ
ɿŲ֪ܺܺĻеʵΪ˾ΡܲΪϵԺΪڼȡܱ֮ٴԭ£ҲΪսǰ鱨࣬˹κ˴¡ɱˣͬҲս۹ϵĲ͹Ժ⡣ɲԳµǴΪмĺصѣ²ܲٻãɡܺ顢ĺ˱Ȼ뾣ݾΧ֮УݵĴֱȻһƬҡ
尡ڲʱ춨ʤĻΧȷʵڲϷ˴󰡣Ц
ɲΧҲܣӪ֮˾֪֪ͬ¡ҲûиʲôΧĻֻڼк˽ѡͬʱҲûнġɺΪԼѾ㹻ˡȴǲܲϿɵļս۹ĽղŵĻҲΪһǫǡȻԵĲ־ʤĻֵ˾ܲȴͬС
Ҳ׼սʧ̽ȥһԼܹҲںӡǴʱʧҲϲ㶷ɵӰ죬ɶԴʮּɻ䣬˾ܲҲͬҽ롣
ɽһתսƻĵʧת˾սĵʧȥ
˴ս·ڷ궯ͶʯȣսУȴûнԭϱͶǹӳеϧһʵսһͶǹҾսϣԼǷԴģװ˵
˴ηһս˵һҰս֮⣬ʣ¹սһηսͶǹӵءЩϱս֮ǰҲǽͶǹھӪʱЩ⣬˷ܺ˵ײΪӳһ壬˾ݳǶʱײ;ӳսǿԼҾʿͶʯ
ܺĻ׵ıʾܾеһ۹ǡسǣֻҪǲսֻҪжͶʯʹģɱľ;ȶʿҲԸǡ
Ȼںܶ߼ȴǾȡģͶʯʹȻСͻģ黯ıȽϵλǽսȴϺϷɽԼĸԭɽйеͲ㣬ԭҪԤ͵ϮʿǶͶʯýΪġ
ײͲͬˣֻҪдľյʿʱ죬ײľȡĳɾӳҲǼΪ򵥡ײӳǵһЩͶʯʹľĵĲﷴ١
ǻļ̳ǷӳҲڻʿըҩԳǽбƣͬԴﵽɱ˵ˣ˵Ч
ܺĻɺϲȻڻҩƱͶʯɱ޼ǲÿһǳضҪըҩܹսܽԼɱսģʽھ͹ٸͬһ¡
ⲻ¼͵Ǳߣø˲ۡ˵
Ҿµĳزڴ˴ȴޱ֣Ƿý齫زڱϷͲҪˣ̩Ҳ
ΪʵĳӣߵȺӵУ̩Ҳһ˵ȻΪͬ졣ȻɶǶһͬʣǶ츳ѵĲ̩ɻԴġЩ˲졢١ֱӲս۷ⶼɸ̩ӵܿĺţ̩˵λӽɡ
زĽΪǿҾսʤǿĵ˺ӵм׷ˣ˵ͬʱҲǼǿפܱߵܹԽԼѿ֧˴ǹǾɽػأȻûгزķءҾûػؽĶǿڹõһ׷ݾбĻᣬʱгز֮ˡҲΪϷʺϲزΪսϷȡ󲿷ƣǿزϾزõƥȫðСӴ档һͼеҪƵ·״Ҿ½ռ㹻ĴͳΪؼ˵
ʵڳزĽһʱɾдļƻϸо˴ūֱʱսɷֺĲսлռϷģʧܵԭΪٵܺͺ󷽵ĳ⣬δսԭȱٳ˵׷ܾ
ࡢȥܹܼսǵƾѵǺۺķѹΪװսһսʹЩսʧ룬ʧȻԹ˺̫ɱڱһôƤʵսʹ齨ĳزȡ˵ٶȲ絥һۼսţЯʿͬʱЯսʵŵֳܹǲ÷εĹ׷㲻սҲܽо
ɽ뷨˵̵֮õܺõͬһӵǿĺսķḻ飬һĺ󱲣Ȼܴпôοز齨֮ܺһ㱻ıΪز˾ܲҲӦȻûʵս飬ǴԼѿ֧ĲϣҲܿôزЧѱԶʤһֵЩϻĹٵļһȥƹ㡣
˾ܲǻǺ侲ģϾҪóزӳǿʵ·ͨΪؼˡ
ȻܹԼѣ·ȴʹٸ֧ӣǷòʧʵ
ٴԪֱο£ƺֻصϿεʱ
·һʱδܿЧý۹ųЩ˵
ĴȻȷģΪӵܵ˾ܲ۲ĽǶȴ벻ͬܲϸĥݡݵľٴ룬ֽÿһػ޵·ͨٿݡݣΪ·ĸƶʹòʹפΪͨ˿ƷΧǽҪ·ɰɣ˾ܲ˵
ٴ￴͸̩֮أ۵·˵·Ǵˡ仰˼ף˵ĵʹصסޡõôٸҲ˰ҲΪ˵õôȻˣǶԻ⻰·ܹӳǳ֮ĽͨʱǽµƬؽסǳزǵ·ǿǶӵطĿȵĹߡһҪδǶпһǾ񣬶ԵطĿƾΨһҪġĳָǰȺˡ
ˣɿ˼ˣЦ˵ҽЩδһţǻҪҰ֮ս֮ս֮սԼҾػϿ֮սϸڡʧĪҪΪ֮ǰĻӰע
ϲľ˼ȥȥӰһˣںĵλʮĽɾͲ˿ӵĵλҲһҪһʦͷ
һηֻȻģ󣬵ȴͬСɣɽٶȽԼĺܶ˼Ĳ¡Щɾϸѡ˲ڽҲȷʵںܶĴֳɵķҲɵЩһͬӰ쵽ѧı仯ȻǺ󻰣಻Ǳݡ


592 ֮Ͷ
ڷܽʱõľҲ˱仯
򲡲µϢȻҡͳǼܲסܺɤŵʿȶųɳӪͽһͨʹþݾľĶʱ仯
һԲܾΪǻȴܾ˲ܺڲܺʹ߸ոս˼̷ͳӪ
ҵľܾԭԻҺȤĲܺʱе𣬵ҪӪҿʾһԣԲҪƻΪɣܺȰס
Ȼ˲ܾʹߣȴҲӵġΪΪǸΪ𾴵С͡ľƻҪȥҲ֪ʧȥֺ֧һȺϼ޻ʿˣͻôѹ
ǲܾûҸҶ˱سɳҳԡҵľģʿʱܾķһҡټȫедţɾͳһͬʱԼоӵִѲ񣬲˻ؾӪ߷ųԶΪľҪԲܾ߾裬ò֣ܺŵʱ̽óɳѹӪХ
ȻûδԼʿδ򾣱Ƶı仯ɥʧս־ʱӪͻȻִȨͼıĿɳϢһҶʱеһɡֳɳΪٽʾ֭취½ʿеɡڳɳѵ£ΨһѡǻʦɳȫɳɳӵΪһ̾ͻ
ȥͳγʱ򣬽ڵĳظãȴ̸Ĳ̸
ï֣̫ˡľʴӣβ̶ָⷬûѣҲû˿˼ʵǽŵñͲƽӹʲ֪Ǻá
ߣһߣͿʴˣǲҪʻǱߵĹϵŲʿݴѶȴΪУɫòʵЩˬǳڴֿǣҲֻʱ͵ġ
ǿһ˿Цݣ˵ֳǹƣʶҹ̸Ѷֻܹġǵ޷ǳĳɳɢȨɱĿϢɳձ᳷еͳ͸뵣ˣӼҲӾݴֶԼʯͷġοӼӷҪӲҲҪСۼ˶ʮܾǿļԿ
ǡǲ̶˼ǡ˵ҾҪˣʮָˡ漴ȴ뵽һߣܺὫìͷԽ꣬жʱӲ
ƳһۣʵĵСʵΣû˵Ҽֳܹڴ֮ǰ㻹ؽꡣҲ뵣ģܾǲܹܲܺ飬Ҳ̼һЩϵʱԻܺ齫顣
էһؽꡱֶʱд£ڲܺ鲻ԶƣཫʿʱҲҳսθڳһɳҪˣܾﵽʱܾսǾδʾĵʱ趺ĻʶʱİȻ趽ȫߣҲɣֻҪԼİȫܹõϾУЩɲҪġ
趵˵ڰ̳֮ǰܺľӪ
趣ӵѲӾӪκӵܺ鲻ɵһ㶣֪ǴʱΪ£ҲȥƺЩ죬ֻǲܺһʱû˭
ǲܺ߻вܲ١ⰲŵʣѲܺǲ裶ܣïӦڲǲǣ֪γڽꣿ뽭Ǿйأ̸ЩʲôУֻҪκα̬У
ܺ۽һ׵ĳȥï
κȥ趿ӪκҲЩСŲ趹򢡢ӵµֱǰ߹֧ŴʿѪͳò趴ΪԾһ·ĲܾԶʤĲܾһ¾ò趼ᶨ˾ݹܵݾ޷ǰĲܾġ
ï֪Ϊ£ܺڲºҲûкѱֱ⡣
ҲΪκӹʾľٶ𾪣ܺ鳶ƤʶµԭһһгܺʾȰ˵ͶҪܺЩʱա
ܺʱȴûע趵ĻѾ˵ĻƭսسɳϢڻҾܾ˲ܺ󣬲ܺһŵľһسӣʱǷԷһ»ҡ
ܺ鷢ν߻ʡ۾ע⵽ܺ״̬ڲ趻ʱýε˲ܺһ¡
ܺعҲԼˣйĬ״Բ˵ïº黹ټڽ飬֪ǷԴƬ̣
趴˴ǰΪľǽΪ룬߲̼δڲܲĿеĵλͬʱҲǾܵı֤Ǻ;ˮãһʹ뾣ˮ𣬻粻κϴء
ܺ趵𴦾Ϣټ򢡢ӵ¡ֻʵķӶΪܺľṩѡ
ܽҼȻҪߣҾɴཫΧסʹʿͶǣαصǸ˵Ϣأӵ¶ԱûȴԻҪȴ
ܽҲΪӽԼǡ뱻ҾȶҾˣԽȫʿԣǽȻͬİ˵
ܾѾԹѫһ׼ȴǹ涨˲ͬռǳõĲͬȼĹѫܺʾǧػأһ·ϷɽԽ롢ɽˮͶȽӰ첢󡣿Ƕͨʿԣ˳ǳءƽؾĹѫȻҪؾͶսõĽҲȻǲܺͬȴϢýԼͶƱػᡰȫʿҲġ
ܺ鵱ȻĻ⣬Ҳûеȴ˼˵ܺ麦µʿǲܺϣԼĽλĸʵһЩ
ڽǾιʲȤǲܾ֮ʶԲ̼ҲûʲôøСȴڲܺҵʱ򿪿Ȱܺ顣
ܽҪ߱߾ǡֻҪҾ½꣬ǷسɳΣüͷ˵
ǻȷһԱ󽫣صɳҾͼʱƽ׶谭ܺʮֳ֡
ʵ۹Զֻܺ뵽˽ܾͼıϣȴ뵽˲趱ȨĿǷпܡ
ܽȨϽƭسɳȻȨǷĻأ˵ԼȨҲԶТ䡮й֮棬Ӣ֮ӣ֮ǰˣҾʱ˵ȨֹۼáȻΪԲΪ;ƿݶݴתȨȴҾһУһ㼴ة಻ϡݴѶʱȨ׼ԼʵԴԿҾ㲻ȨˡͼıĿʵǿð취
˵ĿΪһɢɳɣʵ
ЩȻյƽҲǺ򷽣֮ǰҲɫ˲裵ıȨһǿƵĲȴ޷ܡ֧žݣ£ݱʧȥҲǲ˼еĸϵ֮ʣҪԽΪ룬ΪةǰȡôĶҾھĿÿ飬ȨѿӾݶ꣬Źʶ˶ٽ˵ȴ۽ܣصɳֻҪةһֽóɳȾĿ鸽ĿȨռ죬ǱĻΪҾͳһµϰʧȥҵĳɳԵֵסȨҾᾣĿʱûһȥΪҾֵȨꡢꡢ䣬ֻҪɳڣҾɽºȵĻһ֮ء
ܺҲֻһʱ֮ܲͳһµĴҵϣܺȻԼСӰܲٵĴ֡ͷϿʵȰ裬ἰҡ
ˣܺѶҿ뿪ཫ˼ʵķϱƾܲٺȺıʿ뵽Ȼӡ
ǽǲܺԼԱߣδܼʱ˽ѾòܺеͬȴýͶ
лز趣ܺ鵱ʡ򢡢ӵ¡κӵ˵棬ֱӸ߲趣Ǳ̿Ͷܾ̹ǡ
Զʱɵˣû뵽ܺ龹Ȼ᲻Ըȴǲܺͱ鶼趱˲ܺľġ趻Ŭһ£Ͳּܺۻһʱ佫ɴܣúȳ⡢ӵ񡢺ɱ趱ǵ̬ȡ
ûϵֻ˵Ĳ趻ͷԵĻصܾ꣬ĽҲδѽĵȴڳеʱһͷײԼӡȴ趸֪ǻ겻ıѾʴ˴νĽ
趲ͬʱϾܺڳ˰£ڲܾɶ˽⣬ʱ㼱һ⣬˿͸裣Ѱ裵ָ㡣
⣬ҴʱҲͳͣȻֻǴԣͳȴܿ϶ıʾȨйȡϵĴʵΪ˱סɳסɳˣҲΪǰӲɢҾ̰Ӫسɳ
ԴͳûܹƴӵĸϵѾ֪ˡοݵľͳҲǲܾԼŴңȻ̫ܡͳҲû˻ȥ԰˺޵ġ
ȻͳҲûŻһسɳ뷨ʱֻص¹ɽúõܽһ´˷Լĵʧ
ڶһ磬ǶĳɳӪһƬӣȨͼĿϢӪ֮һɳƼҺûûʱ¶ĳĻɢӱݱΪɢġ
ɳĶСǳ˽Ӱζ֮⣬ܾľӪȴһƬƺܾڳɳĶȤ˵ˣǳûӰ
ʿ£ɳĶܿ죬һʱʰͣҲо·ߺ͸˳ԼϺҲóɳеһԱ󽫶Ϻٲᵣĵоβ׷
ͳûг֣ڳɳʰӪǰһʱͳ˻ң̴̤ͯ˻ؼҵ·ӽ굽벻Ȼдս״̬Ǵһ·ȴƽػǽĲܾʱû˼ΧʡµϢѾ龣ˡ
ӣͻ¹ɽ𣿡ͳߵͯʵ
ǰȥˡô㲻Ըȥͳߵ֮˻ǺܺƵġ
ǰɽ壬ô棡ͯͲɽܵѹֵһͷųô׾ʰġ
ɽ壿ͳƺ常˵Ҫ֣ھУȻһƬãǸûɽˣ֣Թ尡
ͬʱҵĶϺ֮ʧڽǵҰʱܾĴӪʼܾѸټᣬڽĴ³Ӫ󣬽Χסһ׼ǵ̬ȡͽؾʿ̳Ͷܾ̹ǡ
ʴʧɫδõ裵ĻϡٽͷܺٶȽ֮󣬲ܺ˲趡һʱĿʱ䡣ʱһܾǡ
趡Σʱɲǵȴֻܽڵʿ;нۼ顣Բܾʵʿ;нսģڲܺʱ仹ʣ²֮һʱǵĴš֨¸¡ĴˡؾͶϿžݹݡеĽܾͶ


593 ֮Ŀ
ǵϢһպ㴫˷꣬ͬʱҲܺ͵غҰʱ;ǳ˳ǡȻɾݾפأû¾ǣܾҲֻûɲܾʹӴĻܾк׽ṩʳˮϵȱΪǶ֪ѾΪղˣϰ廻ˣҲҪϰδǰֺһϰ¡
ʱڷȷʵУ˼ʧֻÿеľӪѲ飬ʣʱȫɽԡʱ£󲿷ҰѾˣĸҲָ壬ԵĺʱɵҲѭԹŴĹأ޲ɱĸ顣ˣÿɻسʱҲջķᡣ
ɵвŲܾ¶ܹУľڲϻ㼯ࡢӪѵҲûֹͣ²ǧݱĲܺҪڲ֮ǰ±ܸϱĲ
ܾʿ״̬ɽӵܺǲ⣬ǵ֪Уһ֧ǿȾҪһĳְܾǸеʮĹ۵㱻ˡҲֻܾʵо⣬ͬѾڲͬϵ໥Ҳɴ˾Ϊ
˵Ŀһںзµı仯ʹʱ빤״̬
ǽľɽӹ˾ܲ͵ǰʵ
˾ܲشǡԼܺ齫Ѿӹܽ񲢽ľݾʱսɱ
أԾķкοɻѯ˵
µȨǷĿĿԡش
ɿüͷһ̧ʵн𣿡
УԳ߳ɡش󣬻в̩˷֮ɫһοͻ¼ǵȫʵս
ɿԵˣ۲ǵ̬˾ܲõ˵Уɿǿ϶Ļش𡣶ڲ̩˵Уȴ˻ǲܼᶨһ۵㡣
Ҳ࣬໹츳ϡ츳ҽˣţбҪսһһȥѵǡɱڹľ飬ʵϻǹעź˲ŵ
˾ܲһֱû˵ֱӿѯʡʵ˾ܲȻͷʷҲְڼԹһ˿ɽ񣬿ʼնǿһȻʱɶ˾ܲκ˾ܲ⣬˾ܲҲΪһ¡
˾ܲȴʹ̣˵ɻУƲȨľٶ;ɵĳںĩЩжһʶʶۺһǧѧߴӲͬĽǶȣòͬѧƶЩķ˵ȨȨԼȨ״̬
߳ɣǵķۺ˾˾ѼȨ鱨ľ̬Ƶóģ𣿡ʵ
ڵõ϶Ĵ𸴺˵ǵķûǿԲ߳ɣʮɡȨһûԾĿֵģһʡ
ʮɣΪɿ϶ǵķˣȴΪνӵʮɡҪ֪Ǽ֮õֵڵ鱨ŵó߳
˾ܲҲе֣Ҳûʮֵİո˿϶Ȩṥϡɵ΢Ц˾ܲʶԼ϶ʲô
ˣΪ͢뷷ߵʹȥйӴԽĸԣȻֵܺ⳼йһ˽⡣ȨΪߵĶܣҲʱίһ֮εҪûɲӹעȻˣȨĸԿ϶Ⱦ˾ʶʮɵжϡ˾ܲ롣
˾ܲ뷨Ҳ˭Ϊ˵ľҲ߱ܣܹܽԼ󻯵ձϡ
ʹ⣬ǿıˡ˾ܲ˵
ʱɵְһγʹľɵðԹԼɵ۹⣬ʱȻܹȨıԡ
ɴʱȴΪ˾ܲĻߡ褼ʱ龰ˬȵߣſ褣пɰ㡭ԼҲסˣ֪Լô뵽ġʱ䣬ʱҲѾǶ껪˳޵ˡȻǱȴûʷǰ㵽ˡڲܾѹ£ȨҲõһλʷϵ˹ƾͲмŵľˡ
գգۣ΢΢˦˦Դղ뷨׿ʱɲǺ˼ʱȨһͻ뾣Ŀȴǻܾ鷳
ȨҼӡ̡ͬߵˬʣȨһ˵ʱµٲȨһ׵̶ɽȨӡһ飬պʱȻɶ˶٣һ˼ɵʱ䣬Ž˵Ŀ˿ڲ࣬ű£ĿҲȻԽˡ˵ɧţΪˮԴḻˣĿ֮ͬʱɽڶ࣬θӣһȨռݣڶһֺһԴȨµ£ӾⲻıϤɽսҲҾɽزơͬʱӵĵҲҾڹѶȴ˵ٶͣ£˿ˣһ˵ô˵ҲȨ¾ĿһʮֺãֹҵͼҲڸȨھϰһŶӡԻҵĸ˾ζѡͶȨġֱܷµҾṩһӻĿȨֵ֮Ļᡭ
˵ţֱ죬ڿȨһǵĲ²Ϊʵʱܲٽ顣
ʱǷҪةࣿҲʶһ趵ҥһ߶ɺ˵ƲΪʵܾδ鷳Ȩ޲£Ͻõѡ
ûԥҲȷʵΪ˵ֻ·²һͷıԶڴɽеķأȻ޷ңԶľ
ͨ⣬Ǹݽóķһϡ֪һܲٺͲܲıʿȻʱе⣬Լ̬ҲǱģĳսȼˡ
ˣ·ռ콭Ҳ·Ĳ¡ٴһţ͸ǣһпܣ֧ԮϿսꡢꡢԲܱȫҲһҪ֤ɳ⹥ݡŤͷ˾ܲ˵
˾ܲ۾һ˵ʵҲ뵽һ㡣ȻԶڷ꣬ɵֱϵȴ뾣һ֮ĽǡҽǵͶòֱܺӶ򲽾ˮͬʱоݽݾе֮⣬еʿĲԲܾԶʮϸģһսսҲѡǧ˲СԶԲܾͬߵľеʿ֧Ԯɳڿ֮Ҳһк塣ݣũʳոڣɳȱʵڲУʡܺҲӲͶľˮˮǣסʱɳݻǱȽϰȫġ
ڷ껹Ҫð
ǲܺ⡣뿪˾ܲˣ׼ȥϢʱܺ׷
ɿ˲ܺһۣԴֺõЦкЦôסˣ±Ѿѵˣ
⣬ʱòܺƿԡһ⵹ʲô佫սʿеȱȴŵ㣬ɵĻ˵ľ佫ɫȻڶȴûôûش½ıԱҲϲԼҵϱʼմڲĵ󡣶һȴΪעģӵľȫۺս
ŲܺڨЦͷȴشӣ̾˿˵͸ǽĺˣ̲һ˵£ҪĻȫսߡһս㲿սǧռսĽɡȻսڲᷢǺ˵ǽᱻŵĸ򡣲ûץʱѵ±ȫУѵҪսٿʼ
ܺͷҲͷһԹϴӣ˵̫ҵѵһȥʿ͡
ɶԲܺʷûмأȴʵʵڲܼһԱܽļһﻹǺչ˵ģվҲǴ³ɳġʷûмغпΪ˳ͣҲпڲܲٴҵսɵĽȴúܶʷϼո¶ͷǡҲܺΪԼߵԭ򣬶ڵײʿǹģȥξϸһʿദʱܺЩķ
ˣ²Ҫ룬Ҫľÿսǰܱʳﲹ䣬ԻǽÿɽдҲǵż棬Ҳڿ췿긽ɽеоͰҰҷԱ߾һˮȻȱ㡢Ϻˮӵʱһ޶ȻԴɵȻбֶΡοӼҴӲǺŷ䱦ͬҲĵϴ˺ϣܾʳַҲ˺ܶࡣ
ŵ֪ܺ޵ĺ̳ԡһԣ˷Ϊľ취ʿʳȱˮʿԶסǿȵѵȴѭɱ棬ַʽɡʵڿ֮Ҳ˲ܺ⣬ȻĵԼˣҲܾ˵ĺ⡣ǲܺɵϰߣΪнҲ޷ı̵ӡ
˲ܺɲҡͷ壬⻰ûɿЦԼȥܺıɣҪԼŮмѵżӵһžͱ˸߿һۡʱžгԬ֮ǸҪϸˡ
ǵľ͵ܲǰʱܲҲѾָӴ뿪ҰŜUˮǰȻԭ׼ڳƸڵ֪ϢʱǣǽߡѼֻ׼ʱɺ˻
Ƹʾ򷮳ǳ˵;Уûгǲȴ컢ս״ھݳսӮòʡݲδڳ󹥼ĻսǧһǧΪλ˵ľݾӲƸĶϺ֮нǧսɱ˾ݾǧƸ˽˵ʧƸǰͱĴҲãͻĺԨҺƸĺԨϮ׼ҲѧŲܾʹóΪ谭ķߣԹĺԨνͬʱֵõ˷ؾĽӦʧǧʿƸڴѾİܾǡ
漴ܲյĴо볯ǣǰڷԱʮӪĺԨҲʺϱһɿ˶ԲȳǵļӡǲܲٵΪľóĵ·ò⡣
뵹ʱ󣬲ܲҲԸ͹Ӳ򣬾ѱܲΪ֮ʱܹʧǲܲٵĶĴ㣬ֻܾǳѵһƸѾǺʴˡŲʵļƻܾȫԽȫƸUˮϡ
ǵǵľ͵ܲǰܲԭɵ̬ʱơʹȨͼıĿķòܲɳڵֽ


594 ֮£
ıɶ񣡡ܲڿ꽭ľŭ
ģҲͬڿʵķ֮𾪣𾪲ΪȨΪʣΪɶԺһʱ˲ûڵν꼻һ֣ٶȳɽʾʵ׵ȴĹΪܲЧҲ̶ܴʹòܲԼӵܹ߽ⷴɵŬȨĶ޷һжԷѡ񣬲ܾΨһҪľѡԤɽۻ
ة࣬ǷҪټ飿˵
̧ܲۿ˿ٶ򰸼ϵľһʱˣֻ÷Тٵ¡ĺ˹ǡ
ŵתӡ
šڼȺϵܲߣȴΪ˾ЩҪûһͬϵ
ڿʵľ󣬳šڼҲͬʵķʾͬȨǿԼʵⲻԶȻҲûͼıϵľٶ
²ǲ趷ųҥԣȻͬΪȨȷͼı֮⣬ûȷΪλҵĳɳؾɳȷʵǹȫ֮ı£ȫ֧Ԯϡ˵
ܲٽתڼֻڼŲæܲһ˵ٵ֮ڼ顣
ĺѵûбİ취ܲ׷ʵ
ڼΪѣı֮߱װƣǲܲټȻʣڼ㲻ܼĬ۽һֱ˵ة࣬Ҿ󲿽ھھ֮ʵЩ޳Īة޷ȫȫϡ
ܲ˫ۣƬ̺˵ʣĺԨʾǡպ󣬹Ҫפǡ
ȻʱԾݾɵʱ֮ܲǰ´ģб䣬ȻҲҪġ໥һۺ󣬶˵һ
ة࣬ȨˮиǣƣѾǷŽڽ®ءأǣȨʹıϣ˵
ţ˼ƿУٴµǡڽ͸½ѷһҪס󲿱ˮԼˮǾòǾ仰δ򣿺ʱȫоϣʾǡֻҪܲһİ塣
˴Ӳܲ뿪󣬹żææĸ˹м£νŲɿ죬ͷϵĹЩҲ˲÷
ꡢ꼱һűе
ѵԶˣܲԵĵһӦ漴ܲٱ˸ղŵͷɵԹ˲ϾͲܳ¡ǱԵĻ֮ǰѾˮܶӵĴȥˮӪҲˣֻܴžĲ̾вꡣǹεȴ٣ܲɻĿ⿴ż߹ĹΡ
Тżܲٿʵ
ܲٵôȷʵ׼ȷҲżûлšȻ࣬ںȴȫͬ
ȨڵǲܽĵĺѾ볤ɳڵԥ¿衢ٶȼα߱˵ߵܲǰýҪ㱨˵ꡣʱֶԲܲٹһҾ˵θոյõ꼱бйڽϢԶ·ξԾϵսԼԶ·´Ѽⷽ鱨óȨԺΪĽڼ׼ŵʱֽӵ˹Ϣ½ѷϱȨͼˮ֡˵꣬㽫еļݾ͵ܲǰ
ܲԺһԲӹ˹ε˼װõľڡȿľǹõй鱨й®ⲽ󳷵ϢҲܹ֤ȨǡñȨñͼֱӵ֤ݻһݴԥ¿ͻϢصͻȻӣҾҲѾʹ㣬˴ؼرȷʵӦҡԭȨɳľݾĵһߣ˺󳷳ٶãñռϣҲûбɿԽˡ
ڶݾǷϢȱ˾ܲʵķݣž·´ܲٲɵһζԸȨһµ뷨
ݾǹı档½ѷ꾡ķڱв˵ĶĿꡣˮ֮޽սڹĽӱСӦɡ
ԵĿݱ棬ܲٺһ̧ͷԹ˵Т𹥶Ҿսвж󣿡
ܾսҲڱʣеͼֽйαܣͳҲɾ˾ֱӹҲЭԼԹμ㲻ͨˮսҲǶˮսһ֪ܲʵҲʵä
Ҿ޽ṹ볣սͬԾݸԣв󡣵ǶڶĸսвͲܺӡʱսڳ֮ϣޣ½Էǰ㽫ҾսȦԴǰйҾ޽Ҳδܹ⡣ʶ˻ع꣬ÿһ޽϶Ϯˮǣˮơλش
ܲЦŽӹεĻȻȴϢֻҪܽ׼Ķɺȫٵ㲻ֻ̨ҪһƱ¶ʱ򶡷ҲʾӣеķʸˡԷ񣿡
ӢЦ
ţи˰ԡ½ڣ뵣ġʣ¾ˣϣ裡ԽҪùʧܲ˵
ʱһЩѹǵٶȿһ㡣ίȰɲܲ٣ԲܲݻеͬʱҲΪղŲڳ֪ܲѾָ˹ͬʱ´ڱ·ǵ
ܲٶԹεĻΪ⣬ǹζԼĹذղŵһ˵ιȻԴٺ֮͡ǰ;ڲֵܳķѶĽ飬δʱҲҪܲԭԾҡ
ھĿܲٻ˵Զ̴ӷϸ꣬ͽָϿҾɶԾϱ¡Т㿴Σ
۾һ׼ܲٽĶԲߣȴû뵽ܲԼҲ˿ǡȻ˵ڣδʱһֺǷĿ˵Ӣͬ仰ӡ
Ӣλ޷޳ܡ
ǺǺǣܲٴһʼȨķŭ˶ԲߵɣɵЦТǷĪҪ԰
ܲⱾǫǣ֪λлҪ˵
˵Զ·ġǶ·Ԫý
ޡԣТԪã磬֪ͨԪãҪסģҪѰ֧ԮϡܲЦ
ĻǾݻƼҼƼ֮ʣ󶼼ڽģǱ߻ƼֻԵӦѡԾݵ¾棬Ѿǲܲϣʱǿʱ
ТߣɷӣܲٴЦ
ܾܿղܲٵչжʡĺԨʾ򷮳ǷƸһֿһˮ԰漱
ǲƸҲȫСû˳ǽıӻʵԶ̹ĺԨþݾ˲صĴۡ
һ죬ݾʧ⻹ǲʡĺԨܲٸʱж࣬ҲԼҾʧûм
Ȼǵõ˴ϢĻᣬƸȻ˫üǿĲܾƸ£ǵòԼ˵ԮƸǵĵطǲһ֮շĺɱҲһɳԮʹȴʼûлʹƸԭѾҡĵֿ֮ĸӵҡҡ׹
ڣԮǵȴͷִԷΪɣͬԮôݺΪɼ粵ִ£Ȼ˳ʱڵĸȻǾĿߣǳ淴ԣȻֵһԿ֡οͺ϶ǲˣ˷ڧֹɡ
һյҹǵĶĴһ죬һʮŷñǣǡųŵĹرգЩ֮ҲʧǵĽֵС
ڵڶ̫ʱٶ򷮳ǷʱҲӵ˲ܲٵ
еľٶ¶Цݡµһ̴ӵķ̣һ涶ž˵ڷжҲУǻǲˣ˭Ҳвţأû취Ҿǲа
Եõı˺һǷĸоǴʱֻºżҵţҲˣ
£ȥ֪ͨٴԪֱͨͲܺǰ£ڻ·ӹ̴ϵ˵
ŵת뿪ͱеܲˡ
˾ܲáܺ˸ϵʱѾϴͣݾϾɳǰվš
μ
ϻ˵ˣѽӵܾҪǰָӡתԲܺ˵ɲܺӹܣڽӵǰؼǿ;䡣ͬʱҲҪע⺺ˮ԰ҾĶһǱˣʱ׼
ĩܺȫ
ǣȻǸһͬ½ꡣ;ԻҲӵ±ϽӦݾѾǾ֮񣬲Ӱµġת˾ܲ˵
˾ܲҲͬûֻսʱգЩҲеסˡ
һһ˰ŲܺСӴû⣬ҪԿˡɽ˵һԵĲܺ¶мı顣
˾ܲûΰɵȨȻɵĻţ漰ʱҲֻ
ٴ¡˼Ƭ̺˾ٴΪľ¡еСθ鷳ˣƣȷʵԷͨƹ飬Ƭ̲ȱ١Ԫֱͬ˷ҷԪֱ֮ʣԪֱ̫֮ϤԪֱԱٴ﷽㣬ԪֱĪҪġš㶨ˣȥ׼ɡ˵
ȷʵǳǣϤɲðաͬʱ˾ܲʷһĵˣ֮ϣҲɵһֶȤζʱɻЩϣɽƲܺЩ˾ĹС
Ԫֱûʲô뷨ɣ׼뿪ʱס
ûС˻ش𣬵ȷʵЩǿ
֪ǲ⿪ˣǶҲǺ¡
Ԫֱͬ꣬ԾΣʵ
ɫһһӣ
ˡЦʵѧʱĲҲأǱš𡯵ͷȴӰľߣûµԭ򡣶ٴﲻıѷ㣬ͬҲûֶơһԺ޹˼ɵķӣһͱҸξ
ˡɫ
ײźðԪֱĪҪΪ½£ҪȨϣ˵ܹҪͳˮȨ»³³ӾλȺѷɫͬʱпֳ誣ڽһһЦ
֮⣬ҲԵĺѷɫ褵³࣬ҲһɶԿ֮⡣
ɼϱ仯ı飬֪ԼĿѾﵽҲ¶˻ĵЦݡ


595 ֮Ȩıܣ
ʾ뷮ǣƸȻĵ׼õĴֻɹˮʱĲܺҲӵļ
Զ֮½ִ֡ҿܺϲԽ˵
ܺ˵ȷʵﻰԭͲǸϲˣڲҲĹעھ񣬶񽻸ְ١ڽȻҲʰæǱϾǲܾͳεأܺ黹ҴʹþݹԱӵµϢһǺٶȾףһǴڿԽˡ
ܽԶ˴ֻԻ߰װܹ˵ĻȻһǧ˵սʮǿ󣬵ǻҪ˽ӦǡʶҲܸˣҲʱֳ졣ʱĵľһеİȫо;Իװսȫװʱһ룬ٶ˵ĻͬλһѵǵսϾ糤ѵʿɱ˵һٻ;ǧľݳǳǰһġ
ԣԶԶԣֵܺúϲ£˵ӵϽӦԶ˵꣬ܺתȥ
ʿŲܺıӰ΢΢ҡͷȻλܽǸˣȴֻǶԼ̸ȤȴӼҲȡ֮еҲֲܺεıҲʸеܺദȽɣĿء
ǺǣͲܹԶȨʮӣһȨͼıϾˣ뵽ﲻɵ΢΢̡
ܲٽ뷮ǡȻʱȨȴˡɳʹ˵ȴ˲ܲˮ˻ع꣬޽ͨսսʹͼ޽ܾ޽ͼʱաˮ棬ĿҲ˳ڽɳʱͻȻ⵽ʦɳĻϮǧʿ䡣񺫵ֻɡ䡢˸ǧֱ𹥻ꡢ͹ԼһǧʿΧ档˾ٲһҪ˳ɳҪǣסɳĻҡ
ɳǾĿоʵǿһ꾣Ŀһ֧ԮɳԵߡȨĽΪ֧ԮɳܹڻسʱһɻʾϡԺ˷ֱҲʵΡ
ܾ׷ŹңŪʵǲҲȨõĻرټ顣
ºΪ׵ȻɳϦ޷ˣƿɳռҲǿԽܵı֮ͨɳҲȫܣϲȳҲѱҾռ졣ʱɳԱӹռǵʱвɳδ˱Ӵ֡˵³࣬⣬ǰǨǰ׼³ΪȨߵĵһıʿ
Ӿ֮ԹףֻǳɳӵǲܱҾգһܲٽɳΪҾĸ󻼡Ȩĺܲݽʱ⣬һҪڲܹܲƿؾ֮ǰ֮ԼС
ǻȻѮȴһԱͽ֮ǰӽ괫صϢǻܾʱ˲ܾΧūһ´󹦵κӣӱսƽ֣ӵ¡ȴͽУ޷סҡΪȥһԱͽɼҾȡɳĽ̡˵
誵ⷬȷʵ˵˵ϣݺرÿϳͷʱҶʱѹȥҲΪǻҵһ֮жʹʿһұͷܡ񺫵Ϊʿ޷ֿħֻʱֹͣȴ·ȡĿʦɳ
šȷʵѰ졣λߣȨĸᡢֳ߽¹ͽһǽͻһǽСд˼ѧԨԴȨ˵ʵҲȻ޷丸ȣҲԼ񴣬ȨȴܹжϳԻҵвԡȻеͽָµ̩ʣһֱȨѩصˡֲ̩ܵԸɳ񴣬ȨΪѵԭ
Բ֮ǰɳ
ڳ˶Ȩ˼ָƣƫƫ˽ͱٻﲽɽȨȨĸ
Ȩ˽עԼﲻɫ΢ظͦȨһҾҾ֮࣬Ψƽң䣩񴣬Ժ֮ԣ಻ǻҵĶ֣ƽȴΪܶˮܾҲ޷ΨɳӳսпܵסңΪ˳ɳӮûᡣʶϢֵ֮ҵΪأӳս
һȴڡܶסȼϼǰʾȨ񴲻ȡ̩Ϊ褸ߡͬʱԻҵʵδȫͬʱֵס˻ңǹ˳ɳҲǺĹͣ޷лø档漴ԴΪأ˽鵱ΪȰȨҲΪȨӪһѵܹľ棬ȨȻռ˴ͷ⣬ҲȨ޹ء
ֻⷬޣڳĳȨˣҲֻ³еá˲ƲģǿֵȷʵãΣ֣ҲҪȡġȨǵȡҲֻܳΪȥһˡ
ȨҲ˲⣬ڻܵе£̩񴣬ǰȻ̩ȻȨŴ󽫣뿪̩ܽͬܵС̩Ȼ޶ȼ̩뿪ʧȴΪ֮ǰһֱûܶžҥԶʹһΪΣաϾ褺ͺƸǡλϽͬϽӵȴΪߵ˽˹ϵиµĿܡ
Ҳ˵ս޷赲£ɳ±õѡ񡣺Ĳ£չˣҲƿؾӵġʹ޷ʵ޷Ȩս
ɽ֮λΪΣȨѯ˵
׻ǲףڳ˶ǱȨѾ¶֮ͬ⣬˭Ҳȥĵķԡ˷׷ױʾ޳ɣ˻Ȩ̸С
ȨõԱ֧֣Ȼ˵ҪһأǾļĸҲϷˡ
Ȣ⾰ΪޣܵʱΣλ˶ΪᵮŮ˲ʣҺԺλСΪһͬʵĶԴߵȽŮ֧֮ȨλʹйȨλҥԱѹȥͬҲ˵ıߣ˵ı޾ȨĲ¼ɣ޻š
ҪսһؾͱҪڲһȣȨλͳԽٶܵɡ
λ֪֮ĸ׺ᡣȨȻϲɫȴԲʮȺѾͳһҲ񶨣սν϶
أĺҲӵ˲ܲٵšڵ֪ܲѾȥȰ棬ĺϻȨʩѹĺֽ̽ͨһҹߺ󣬾ֱҪıزɶԾݾƵĸǱ־ȫܹı׼һܲǱչ£Ȩƾϡ
ܲĵʹԬıʿҲЩɽ飬Ȱ˵Ҳ˾š
ҲĲԸܲΪУҲʵ࣬ıĳޡ
սΪԴսʸҲսв˵ĵȴƫƫΪ֧ǻ䣬ǱԴΪڣϹġΪоû޷ܣǻƼҲܽܡҶҽĵĸԭ򣬲Ϊ˿ǮʵڿЦȴв÷ǻƼҡҽ˲֮
ȨˣڲȷʾԵľǻ档Ȼ˳Ĭǿͨ˵ľҲȽܣǻ淵ؽıأķʼûгˡҲΪ˾ٶƼԭ̬Ҳ˱仯¡
ȨƵʱϵͻƼҵķӦ˾ҡΪʵġȨΪҶʱ¸ˣɱ˷ǰЩΪ˱˿ڡǮϢˣ͵ְɣ֪㣬ǵʵǿ
֮ʱڽİʧأҲֻơȨɱԮȴŲɣӲܾȫߡȨ뵱ȻɵĺܲٸҪһõ£ҪԱЩ˳Ҫ֮ǣסȨı
˼ܲһҲڵָơܹõȾڲͳһ鸽ܲ٣ȻԸġټϲܲٿ˷ͼν̫ص󣬻顣
ˣܲٵõһĿĿȹ鸽ܲ١
˵ȨȰ˵֮ͬºȴﾲϢŪÿЦá
ԭﾲͨڳɳͽ갲õϸ˻һʦɳࡣȨҲû뵽Ϊ˵ң趱ĻԱǵļƻıϡʱ̾Ϣ컯Ū֮⣬ȨﾲҲ޻˵
ȨͬʱҲע⵽˻ҳʱܾ׷ľٶһ߼ڻԼĵˣʱ׼ܾҲ޶ԡǲܾȴƫƫˣʹȨоܾڲҲ˿˾Ŀľ棬ŻҰȻأѴﵽǣԼĿġͷĲȨѾռ콭ĲܾǿҵķͬʱҲԾϵľж´˼ӿٶȵ
ʱҲΪڰǰӦӵ¶ӿٶȣʣµ֮ȴֻ֮ǰһʱϵ˽ꡣ
ܺ顢ʵڵõڻŵľʿ㱨ҲӭڽǱʮﴦɺͲܺڷֿºٶȾס
ڳĶǺйˣܺ顢Բ˵κɴӾݾнģҲйͬеľԼӺѺһ𷵻ؽꡣ
ص󣬲ܺ㽫ָȨɣһɣֻ£ҪԼˡ
ϺҲûзˣ͵رٿ飬δļƻ
ȾǴ˴µҪĿꡪȨ;Ŀܾʱܹһһǧ˵ĻʣıҪų԰ͰͿݾҪԭݾͽˮ򽵱ȷʵǣ˲ܾĴܵһѾס
ڲܺȴδؾ£ֻսսɷеžӵֶΡִúһȺξϲܾбжһľãҲľȱ
ξصķѾϢͿؾѾ㸴Ҳ㸴ֻҪһݾʱ˳¡ھҪӾݾһǿǳصķأظص㡣
нһȺ趵ǽűŵͷ˲ȴҪսڽꡣȻûסսӪȴвܱŴš֮ʣܲҲԹԲ磬ȻòܲٷĽ꽵Թɡ
˴½꣬ΪطȨ谣ͬʱҲü׼ϡݡݽǽҾĿ꣬λĪҪ֮ǰս˳зɡɶܽԷԡ
ŵĩ


596 ֮ɵľ϶Բߣ
սɽ»Ͷ㰡ɶ˵
ʵʱɵΨһıʿͬʱݾ鴦˾ܣڲܾڲһģǳΪ֧ܾӵĻݾɸѡݻƽսɵġɴõ˾鶼ǷȱҲСãʴ
²ѡҲһ˰ɣЦ
ɵϣѾһĬ֪ɲûĵġ
ϣ̻شû⣬¿ǴһȺˡҪˣҾͲˡðҽѵһ£ҲЯˡ
ûлش𣬵ȴ΢ЦŵͷеõĽ̸ѾԵЩˣܹζиеů
壬ҲȥæҾھݣ½ݡݻݣǶҪһϤϷεʿͬʱҲܼе˼¼Ǳϸľݱ㸺ѡʸҾ׼ʿϱʿͬʣ׼Ҳʵһ㵽ʱһɶ˵
ŵӦ
šˣѡΧֻǾھݲˮǱдáοҲϤˮսֹһ䡣
ĩұǺӱˣȻͨˮսⲻǶ˵𣿲룬Ҳû¶һ˿һ
˰ɸˮİսԱڽ꣬ɵȻŹôһ⡣
ء˰Եˣ԰ͿϿһĳ쳣ϤҪˮ·ˮϷܺش
ɵͷصΪ˷ն˺һԱڷصĴ󽫣ݾƻѶӷ裬ҲΪջǷ£ڽȴ׼ٻأȻóҲͬڽɷĵǺΪϸ£úϾ˾ϸϿͿĸ·ÿһ·ҪΪ봨սݡ
Ϊ׼ȻܲѾϵͼɻǸԼĲ¡ֻսʿܶսеĻȷۣŵͼУҲݸǵĸݻֵһǿǵЩͬһɲģļֵҲͲҪٶȴۿۡ
ˣذɡûø˵ΪѡˮսʿҲЩԵĵ
ܾˮɸڽ齨ģڸոճɾ֮ڽӵפˮͼ˸һҶ̬ơȻеĽҲǶǸţǸʼҵӵܺ͸ֵܾռ߳ϡ״̬ԲǲܲԸ⿴ģҲͬԸ⿴ġΪ˱ȫǿǷȱ½ѷˮܲٽˮֲһָ½ѷפعꡣʵϾΪӰͬʱҲɱȭİ취ԣˮɾøٽ¡
ĿУݲûóˮսĽ죬ƸϵȻ½ս֮Ƕˮսͬͨ裡Ȼָս㲻һ磬ͬˮѵװ塣ʵڲУɻԽܲٽڽزپҵǿһ¾ˮҲǲġи½ѷǣƣ褴ʱû˼ҲûоٶԸˮˡ
Ȼɵ뷨޷ʵ֣ƸϻɻĲ¡ɶԲܲշƸȴģȫͬǲĵϵȫӦù뾣ݱֻƸ岻󣬶ϸңǲܲٴŹ˲šƸʵĶԳԼҰսʾԼĲܣҲ̹ԣʵʵ̫ӮɡȻ㣬ԴӱߪҲȶפⷽչֳʵʹҶԾӵӰܵϵ谭˵ʶܲٵߣʱȻܲҪˣƽĿǣܲٱȻܾɵҪ
ʵȾݽĴĲûпǣҲûзɶǵĿܡ⽫ҾԾսͬʱҲҾȰһݽ졣ЩǾݸӵܣƴҲھڲĵҷɶڲܺ鴦ݾĴʩ
ⶼ鲻¡ֺܺǺǵģȴûĨɱ˵Ĺ͡һԻĶӲ𥣬׾͵е㸸׵ӡ
ΪɣӣɶԲܺǲҲһĽֶΣΪѵΪܽڱ׳ɳսϵĴȻĥǵļͣɴַ̭ϸߣ´ɳӢ
ˣǱкα仯ڰڲ󣬱㽫עתƵⲿɶԣҪעľǾϵľơ
ΪǲܺΨһıʿ½֮ʱ㽫ע󲿷ֶе˾ϣĿΪսɳ褹꣬乥꣬ɹ̫Էɱִﳻسº󿪳Ͷ̫ڳ̵ͣȺ褺ͶΨɳڵֿĽ
ɳǾĿʵǿߣϽܹסҺ֡λɡ̫ءɡɽְֱΪ̴ӽմ֮󣬿ǲҲڣܵס󽫳ĹЩ֡
˵ҲЩ档˵Ҿϸ̽Ϣͨ걾˵Ȼ´¹־ȴĿͶȴ˞Fʶơ˞F걾ʿΪĴ¡Ѳطʱɳ۳߻಻ޣ˞Fɱ֮һ񵡣Ϊطȴ˞Fס磬󿪳ţرԼӡߡ褼ˣֵ֪˞FΪسǣƳǶߣûŶط˞Fص磬㱻ѽ븮Բߣ־֮ģ˹־־һٰγٱ䣨£Ҳ˞FΪıʡ
ԭʵĻа뵽
ʷ˽˶֪ʧݵĹ£ܺ󣬾ݹԱ׷׽⣬Ψ˞FֱȨԵŰݷã˞FύᣬȨԹ۶ˬȷ²ĳΪο˞Fֽ˞Fµذл鸽Ȩͬʱݾ²һϸȨΪɽ֮ǨⳣǨͤͬʱһ½ѷƾʵȨ֮ˣͱĿڡͬʱس̱ܡ
뵽ɲ˞FǸֽܽ˞FշͬʱܴһʵһʼΪʱ뵽һλѵtѵtǽˣɲ֪ѵtļᣬҲֻεķ֦ľӪлѺһʷӢţڲδչʾȫŻĽбȱٵɲԸ׷ˡ
ֻ֪ѵtǽˣȴʷйطѵtļ¼ѵtٹ£ΪĹɵĹùȴ谵ĸףԷѵtС͸ԼΪٵĹɾסݡѰҷѵtľٶȻΪɲ֪ѵt弮գȷʵһΡ
һ񣬿õȴ˞FȻͬѡе֡ɲ˵ʵΪ˞Fǰ෴ľٶ
ʿ˿Цɴʱع⣬Ц˵Ӱˣ
ܺ˺ȻЦҲƺ׹ǽúͲ̩һȺСֱЩȻ֪
ˣӾؼҡܺԼӵãȻ⣬ЦΪǽ˵ӵĸ׺Ҳһ˞FˣֻΪٶѡã˞FĲԱ֤ղܱ֡Ʋˡ˞Fǰֲͬѡԭ򡣡
ԭˣ˞FΪãȻ߶ʱԵɡ
˞F죿ɼϵľƣ֪ꡢԽ֮󣬳ɳѹȻܲڽԼԥͬʱһЩֶǣԼٲ֣ɳس綼Ҫ䡣ʶѾ׼ӲҪˡ
ûС˞Fӣĩѧңߵܣӹϵҡ޷ΪҾڵ֪˞F¼˞Fϸ˽⡣
ǺǣЦˣҾˣӵĹϵǿһá
԰ʡáôһ˵ͬʱ뵽ӺͲߵĹϵߵŮȴǵɵĽԷܴū麺֮ΪѣҲʿֹϵѧߣϵȴǿʹá
ʺͲܺ˻֪һ㣬ӻʱΪʹ߱ףأʱϵ˶ǰ֮ˣж۲ĸвĴ鼮˽ûٻͨޣϵ൱СϵҲֻ֪˲ܲ١ΡšҲǲܺ顢ʡĺܴЩ֪ˡɵӵĹϵԿǱһԲ⡣οΪ˵ҲԸ޹ɱǰξݴʷ̫ɵ˲־ϡҲͬԵ˷Ȩˡ
ȽԮ֮׼̽˵
ʴԣ֪⡣ͷԣǱɨҵӵġ»һ¡
ȥţܺ˵վ֪Сģд˾ٶҲӦ֮١
𥣬Ҳȥϵ˵һСǸҲúúþ۾ˡɽ˳ʱս½ʱڣɿɲֹ˹Բ
ҪԮϣϿǳҲҪΪҾƿط˳С󽫶԰ĵ˶Ҳеپڡء˳ǵΪݾơɣΪѾ̫ƽھݾͶ֮ǰ䱸״̬ȡ
ǼҲǵѹˣҲ̫ˡرЩǳأֻҪǲʵֱӴȥǡɿɲȻҲˣҲҪ˲Ϊǰᡣ
԰ĵʣɽһˣͳκ̩һȽ˵
Ȼ󱲾ٴ롣κʵսḻɡܺ鶼ӵ˲š̩֪ʶԨҲǲʵĳӣܼӵеٮٮߡǶ˸һռأκΪ̩Ϊκӻս׼һǨ
κڲһսǨΪ˾ȴΪûпȱֻڲܺ߻ơݾսڶ࣬һϣڳְκӱڴ֮ǰսɡܺпɲɡ̩͸ö˵ˣʵĳӣȻֻɣȴΪ·¼²ξŲһȺξ£Ҳ൱߾˾֮䣬ʱΪҲ׼ߪǰ׼
ŵ
ĩ
̩κϲͬʱվɹӦ
ˣɽĵ˵ȥ׼ɡɷԸˣתĺ䡢嫵˵ҲҪĽô󱸱ԴǲûġǻҪúøԪֱѧϰսߣҪýûǳȥɡ
ĩһȺʮЩᶨش


597 ֮ˣ
еĽ䣬ɴ»صܺΪ׼õסá
Ǿȥһ˰ɣ˵
ҡҡͷסǴʱھݾ֣֮ȥҲ޷񷮳Ҿ֣֮ҾǰӴȥδ̫̳˷ˡһչأϱǱҲţҲķѵǲһ֧Сӹ𣿴¾㸺𣬱ԱԼѡѡϤϷɽսʿҾɽزӦвٳԥصʿǾǲѡ
ҲУȻûǱ񣬵Ǳ뾣ȴθڡϸľݾҲѡϳʿǼꡢɳģҲΪǰվ
ɵͷԡĿҾҲо˾ϸǱЩȥңҪ鱨ӼǱͬʧǼҺӼ˽ĺʱСģô±֪
Ҳ֪Ҫ˽ܣڻҺ˾ӼҸΡ
½ϢܿʹУЩʿɲһǸе֣ЩϱҼǵɴ뷷ʱĺơȻԣɵĳɱܾҪ뾣ϵľ棬ȻʹͼıϵѶȴӡ
ɳ£ҧгݵ˵ҼǿƣһҪڲܾ֮ǰ³ɳ
£褵ķӦȻûкôң֪ͬƽšο뺫ȣ뽭еıҲ纫ࡣţסɱԮͬʱ򺫽ԼɣһҪڲܾ֮ǰ¾ϡʶԼԮ
ɳУҲõµϢǶԽɲеˣ漴ʶҪƴڻҶԣȨǲܲ٣֮ʱǶߡҲԸ⿴֮ɳڳɳѹʱɳҲûٱںУĲܲȴҪȳ뾣սݵɰĶࡣҲѾ֪ȻԸҲԸͶΪ֮Ȼ뷨ЩͬĿȴͬǿɳرһҪֵԮϵԶ˱
ڣΪ褱㣬޷Χ䣬õϢ;볤ɳڵ֪ɽ뽭󣬾ȻĵЦ¾һЩ˶Խ֮ƲѣѾԼŵ˞FΪһͣЩҲʱȻڲ־ɳǣڲԮ֡ûбշ̰ͼͣڳ͵Ϯ褾ʿԻȡͽ
һδϾƱʱ仯
ϵ̱褡Ӧ˲ɣȨʧɫû뵽ɽǵִｭ꣬ʹþϾƷı䡣Ŀꡢ֣ꡢɳֿǼң褡۽Ҳδչ
ﾲȨԣıһ磬ȻἴɳϡꡢɳƬ̼޷ˣ硭
ﾲ˵ﲻɵô˸٣ȨﾲԼ常ǵս褡ﾲȨδѾȨģﾲľǴ褡ͬʱҲȨ׽ãͼȨȴûվԼֳһߣ֧Ȩλڹ˽ȨԸ褳¡
ȡͼȨһԵ̴˵
̴֪ĽϵͼȡȨǰ̿ʱƹѾҸأȨȻҲȱ٣ʱͼϣ˴ҶſڵϵĲ֮硣
Ѿ֪ͨԮԹ֮⡭䳷Խͷɽ뱱ϵĳһͬ꣬˳žǸǨһͬã粻ܣҲںͷɽһߣԷܾӴ˴ꡣڳɳȨЩɡ
ɳǾĿʵǿһΪɳҲǾеļǡӵῪʼӹ̣µĶɣҲú͹ȴ޹ҪȨһ棬ȨȴЩ᲻áɳԥıؾ֮·ƵΪɽˮӳҳɳǱܾУܾձ˾ˮԺ޹˼ɵֱӹɣͬȨ޷̵顣
²ֱعʱԮͬʱӵԮҲ̳һոϵɳһ³ɳԵ
Ȩһ̧ͷΧ˿ﾲʱѾ˵һԣΪԼĶӿ󳷱ǴΥ⣬Ҳڶ˵ʲô
Ȩľ³ࡢ誣ȨĿ⿴ǣǶһۣ³࿪˵ӳȻ粻˳١ȻʱȴҪٵЩԮˡ
ӾγԣȨһ
̨֮ǰԼǣһ֧Ԯꡢɳкӱ򢡢ͽӵ£¬ǧʮڻͽԻͬʱɱҲһԱĩΪʿֵټϲܺˣܾ󽫺ҲҾԾϵĽۣҲδ֡³ʹԲܾ˽Ȼ˸Ϥ³йȨ£˽ɵģ褾³ࡣ³౾һСĵˣ鱨³ͬһֱռܹ֪½ҲǷһġ
³бһ֣ȨﾲаԾ򢡢ӵ¡Իܺ顢ɣһڱѾպաųơӱ֮ͥһĳУͲǼ֮¡ӵҲԮӶԮǧﱼϮҹȫʱĪսԻڻ粽áܺʮūɾ͸ԣǲܾкպ
ʱﾲɵøеԼʱôӳҲǼ˵£ڶĽ죬ﾲһֳᡢ߸֮ƥеͷ
ͬ뷨ȨҲУȨͷոʱ㽫ɱעܹκεȻƼ³ԣٶǡȨһ¶̬֮˵ⲿ֮УڲѾЩĵ̾ͻ¡
Ӿǹ¾ǸƽϣǱ߿ɻܵӰ죿Ȩʵ
ӰȻУԹ֮ܣӦް³ش
Ȩõһ𰸻Ӳ㣬ֽͶڳȨеοǣﾲ廹誡ʿû˿ԥҡı顣
Ȩһƺ¶˾ĵ˵Ӿ̸̩ɳ¡ʢ񴼴ԮΡǫެ۴һԮ誡ϽϽϲɣʱ׼Ӧսزɣжҡߣնģ
ŵȨʮı֮£
⿤У̫ʷȡŷɡӺѵڰοŷŭĵ
ȨɳѽֶԸܾ޽ķڸŵľ޽Ҳк޺޲ѣһٽӪˮٵסӷŭǲ¾ԮʱλߵĽͻΪµһܾ²ĽˡڶԲܾ޽Ŀ־ͷߺޣѾͬȨϵ׼ȦַŻҪͲܾ޽ȫٵ
Ȼٴɳϸ֪ܾľ޽ڳϽʣʮңжʮҾȻ֪١ҲΪˮȫߺļڽʹ鱨˳֮͡ıڣҽͽʣʮҾ޽ȫ಻ܾвҪʱʧٵĶʮҾ޽ı
֮ʱܾʣʮҾ޽Ҳ˹ۣƺǸ½ѷ֪ʲô֮ǲһҾ޽սڽάŲܾƣʹҾۼ߲ܾ޽ļƻδʵʩ̥УƲѡ
Ź̫ʷȵ˼ȴŻʱ򣬱١׼·ĶϮǲϢڻĴϣ˴ŲܾŵľսȻǾԳʮҡ
һ˲ܾʧٵĶʮҾ޽ȥ򣬶Լ׼·ҲѾ¶˲ܾƤ¡ս½֮ʱܾǲսƵ֮ϵġ
ɢֻʺ󲻾ãϮٴͻر档һĸ顣Ȼڷֲܾ޽֮󣬶ϮѾֻɢȻܾսһΪԶ̴ݻۿڡͷĴֻȫմ
õһϢЩѪ˽·׼һʣܾжˡʧȥ·ҲûȻ޾̬Ѿ¾ģҪȨ֣Ͳܾݡ
Ҫľǵŷɣ컸ǰأ½ҡ˼ҳײԶϾ󻼡Կ϶Լ·ض͸¶ȥģԽҵԣܾϸ̫صϢ
ѿȰϣ˾ٶ׵ｭҡȻѾͶȫҡݼҡżҵ½ҡ˼ҺֵҲʼ˹º֣ܽЩһһΪ˾ý峹ױ
Ȼν˫СѿȰ֮ʱŷԸϵԭ˹Ӻ룬ϯƹĲʡ¡ѹ֮ȴֹ˼ҾȻӰȫޡŷɶʱһ˽ȴǰ˼ҡżڵ󽭶ҵĵϵԱȫʧ٣֧ԱҲɢȥ޴ѰҡټĿУŷɲŵ֪һضĺ˵Ϻ뿪ԶĴϻʮҾսӰŷ֪˼аţӺ⽫ԼҪûˡӺ½ŷɱ߰ϴ߶пܣǽѾˡ
ĻϢε֮ɹԼǰһ׷Īŷɣȴ㷢йŷҵİףֵܡǴʱŷɣ𻹺˵жȻΪŷɼӹˡ½ҵŷʿ˵̬ȺͷƱ֪ġ˴ιӺŷɵ㣬˳뿪⿤Ҫ׷Σһ͸׷Լͷϡ
οʱܾѹѾȨֱռݵ֮ءٴŷɣս
ƿ֮ѹ֮齣ڵϵŷɱͷʹޡʱҲʹУֵһͨйʱ»СС»ˡ
ɼӺѡ̫ʷȳȰ˵㶨½úͷٺĳͷŷɴ½ҹᡣ
һùŷɶԲܾʹޣͬʱҲ̫ʷи֮ʵ£ӶĹҲΪʴ壬ԼһԱ֪֮
һȴеĺŽᣬᶨܾս׵
Ųܾ·ֽµġʡڵѾû˹˼ɣҲû˿вܾͲܽ½ѷĳ롣ܺͣǲ˵󣬲ܲٳȨ֮ʣگȨλȴΪ󽫾ԳƽȨ¶˹ͬԵе̬ȡԸֿͬʱֻȨĺܲˡ


598 ֮Ȩ
ȨĻظȨո´˾ӵ֮󣬵õĻظȨǸˡ
ϷȨصȴǱۺľȨ󽫾ȻˮܾȫߣȨȴ֪óȴ½ս¹ŷɡ̫ʷ¹ͽȨ˵Աһ߶ûбʤİգԸ߰ųơСĳ˳ޣ˵ʹ֮ˡȨӴ˱ʮ㣬뾣ݿսҲʼն൱ı䱸
ǵȨ֯ʱȻӦʣȴûʮֻȨ֮ǰ̬ȣϾԵе֮⣬ҲֻȨɳԮ谡ǰˮߣȴһ̬ıʾҪܣȨϲ֮࣬ҲЩɻ
Ӿ֪Ϊλ̬ȴ䣿ȨԽԽ³࣬ҲԽԽ³ࡣ
ԴȨλ֮³ԽԽܵãȨϯıʿͬʱҲ鱨ӲҪһȽϣ³Ȩߵú͵λڲܲߵΡڼơֻܲߵ˸ɣҲרҵ³Ҫˡ
ҷϸ̽ƺܾսϮغļǳأʧءͬʱŷϼӿܵ⿤½ҡ˼ҲΪŷƶܾӽߡ̬仯ԭ򡣡
׼·һΪܵ飬˸˺ĵļ֮⣬ûб֪ǽңķΪܣ½ҲǿԼ촬ҵĸ̫Ŵ̽˾鱨һ³֪ǲܾϮʹ·ϾԱҲʧŻй¶һǰϢ
Ȩ˼˵вܲҴţ½ҡ˼֮Ҳ˵ǲܾϮغǳزԭ򰡣
ǴеǰҺǷֻҪʱܻͬܣǰֺ֮ƽϣ³ϿܵĻ֧ߣȻҪٳһ˵ġ
Ӿ֮ȻȻȴ֪ʲôʱʲΣˣϣܸ˽ѡȨȻ˵
³ͷһݣȻܣҲ֪һܲٱܣƱؽսԾˡȨĿľٶǿܵĻԭͬҲӽʤء
ǲ̽顣³ȻִˣȨĲ£ڲΣĿǰܵĴʱ³ҲȨ־
뽭ͽܹĵıսͬıһƬƽƺˮ԰ǿܾҲ޷ʧ롣ȻһƬƽ֮£ȴǱһɽŵաİӿ֮ʱɽʱбĿܡ
ѾѹȴҲ޷¡õйͬĽʱѾٵľݵδΪѾߵͷݵδѾûκιϵʱȫԼӣֻϣԼĶܹȥһ뷨Ͳ˽µͷ
ļ֮£͡Խԡȡҡӡϰ֡ƸȾԱ׷׽ӵ֪̤ͨǼʱֻ˫˫ǰ̷ԴĨᡣ
е˶ˣҪˡݵҲһ̳ױ
뿪ԽͺԵ˲ûиԻؼңǳĬĵϸԵȴʮĬͬһطȥ
Ѿÿտյԣȴû뿪̷ߡ
ֶӣʱҲÿǷࡣĴв̼ұܲپΪѣʲְԽչ˳һӵȫȫԵõ֤ľԼʮ꣬Ĺֶˡ
ԼǲСţڸͣβڲܲݺȫϾڷһսΪܾȻʱǲüƶδȫͻܵѾȥҲָֻܹԼܹܲӵĴȣ³һͻϾһ֧ĴС
ŶԼΨΨŵŵֶͶӣʱȫûսֲʱĻţҲû˸ܵʱķŭԼЩµ˼һִյʱ̣ȴȫûһ˿ߣһֵֿ顣
ϵºҲȾȻǰռˣϷȻȴҲ֪ɱͷƱڲ֮ҪϷ˾ඣϣȴ΢΢̣¶һּЦݡ
ԽûлؼңĳԭӦǴŽյĲ̼ǰ̼Ҳһ뿪ĵ͵ľʹţжӻӭԽ˵ĵšվſӭ˵ȴӦڲĲ裵Ӱ
ȻԽȴֲ裵ĳ֣³һѱ㱻ýڡɴ˿Ƕڲ裴ʱصӦ֪ʱ޶ҲǺͲ裲Ըټȥ˵ơ
Խ˽̼Ҵʱδĵ˼ҡҡӼҵļλ֮ϯϡлĴͬϯǸͲһ̬ѾˣҲֻǾ֪ɡЩټԽ˺˲裣ݵҺʿ־ȫˡͬʱЩҲ֮ˣ;ݵľͬҲСĻҲףǾλָݵĺƽ
⿴ĿǰԶȴЩ˵ĿꡣͣսٷԼݱ໥ԵֿܲٺͱϮ
ڲܾǿʵ֮£޷תġǱϵȴܲٿƿؾݡЩ˴ľǽøܲ٣ԼڰаʵȨ˼ǷȨԵֿ롱ʵΪĶԼ档
ֻ֮ܲͬȻѴѹǲܲȴȫսپ½սĽʱĿ٣ʱ籩޿赲ʱţһļΪ˸һЩѹǿй˷ǣȴʼںˮ԰ԸӣԾʱ䡣ĿҪͶ֮ǰ׵סѾܾռЩǳء
ǲܲ˫ȫͨĴ󽫣½ɲΪȨͼıĿ֮⣬ƿϿݱǲܲĿİ
ЩʿȻܹܲٵͼǽͷųȴܲӶţҪΪǵʸ񡣶ꡢ֧ܾɳԱҲͬûкϢءɻһЩǶǲŲʣȴɳ˾ܲλĻ֮׽ӴǡĺͲ̫ˣҴסսбƻӣвܾĺͬܲþɡĺػֵĴ㾡
ʱۿҪɺĺȴڸԷֱ𹮹̡ǿϿءͳλӰڵĸλҲסˡδȥǱľۻᡣ
ξۻȻЩ˾ʲôЭȴΪ֪һǺʵģѾ˽̹ܲܲˮһ۵˻ɣԽ뿪̼֮󣬲̼ұ˳ǹӵΪسǰնѾףܲݵʱѾ˵ʱ
ôõܲþҵĲѵɴʱʲôأ
Ӫֱǲܾͻҵĳɳڽʱ޽ʱӪͶĲˮ˱㱻ֱԭȲˮľӪӪСԭȲˮľӪаõĶǾϸʿ䲻ͬӪȫǲԸӾͱ޳Ĳϲܾ׼Ľ
Щ˵ǲɢһҪϸơֻһŻؼũĽſǲɢĽʱҲҾδƿȫǰ䡣Щйһ¼ܵĽһԴܵвʱкܴܻΪܣʱ򻹲Ҫɱ˷ˣڶš
ɱ˷ҲǲУ޷˿ɽˣҾ¿ʽᣬЩŹ֡
ɿ˿ʣҲشʲô㰲ţҪͳϸ֮£š½֮ǰТѽ˾ǱϿʱָӡ
˵ɱ졣йݹͬԸҵľȻԴǺ˫ȴ׶ԷĻ֮⡣
ƿϿ˴ʱĿ꣬ҪƻȨϹƵ
ʷֿɲûţһƺ
Щ첻ϵڳĹú;ӪѲӣ˺һͬÿϿĴʩҲں򢡢ܺ˾ϷԱӾ׼ƶͬʱƶϷµսѵ٣Ϊ˲ܾϷ׼ɲԸİǰؽıڲܾݣΪĿģɻ˴ϷԽӵܺӵܣΪ򵼺ͷֻ֤ĿΪ;ս֣ʱ޷ﵽ
ͬʱǲĺͲ嫸콭Ĺ㾣ˮĸִֻ촬ȻʱָܹӾˮĽܲδȴȴװͺ֣Ϊˮؽ»ͬʱҲʽòܼӵܽ뵽ˮУһҲǷƽԭġ
УĲξϿĸᣬǽͨЩϣϿǵʵƿء
ԭǾݵֻݺתƵǻɽΪϿҪǳغ͸ģڵȫ꣬ӵȫϿϣǳƽԪ֮ǰľҲ١ɺܸɴ˾ǸⲿץܳǲܲٴԱܲٽʱʹá
ɵΪȴе˶ܹģӦŵĲͺܲס
иøףĸײܺʱҲڽ꣬ÿսܺסһһɲȫ˲ܺ鸸ӵžۣҲ˲֮ĲһѯʵĻᡣ
ףЩææµµǳɳκӺ̩ɽս֮⣬Ȼһһ䶼ûϵɣǷֹȨͼıϵܺʵ
ܺ鿴ԼĳӣĲҲ֮սּѪȣ˱ԭʵҲԶ졣ȴòܺ鿴۹ɲԶƺҪʱ̡ܽ
ҶǷעйؾϵ鱨ܺҲʽֶΡ
⼸պһֱ˾긮ᣬЩ˾ǷȱΪȴ㹻ʵ
ѹˣǲδעھϾѾ⣬ȻꡢʧݣɳȻ͹ԭȴ£빥ϵĳϣתꡢǨȵءɲһһ䣬ȴѾ˾Ͼƣѵ𣿡ܺ鷴ʵ
ǹʧ⣬ɳҲںĹ᧿Σѵʵ𣿡ɵĽ£Щ󱲵ӵɵľ
ǺǺǣܺЦϱϾĵ̣ҵҲͬƿűļ塣ЩӺﲻΪϿæµþأǷܹ˾ĿҾĻᡣǽȨĵԼĵӽҾ˳վϣ˳֪ͨϵĿĳǽȨĵȽϺһЩܺ⻰˵ľʮ¶ˣҲɵ⡣ȻȥգЩٻӵܶԣ㲻ʲô
ҶüסȡݲҾʵ˵һĿ꣬ҾĿȴҪ뾣ݱᾣݵʵƿȨΨлÿȨ񣡡


599 ֮ɱս
ة࣬˾Ҫδ𸴣ɳʹľҵŽܲٺʵ
ܲٲû̻شϸĿеź󣬲̧ܲͷ˵δ
۽һ֮ܲɲʾȴ;ҼòܲͬʱҲԳûýɶЩʱƿϿʵȨ
ܲٵ˼Ȼûԣɾк˲֪˲⿴˿һԳĬĳšڼѵˣЩ˺ԲͬܲٵѡǲԸԡȻ;ҡʿ˶йʽҲ޿κΡҲܲ뾣ʿ˽Ҳ٣ֺοΪµܲأԲ͵˵ԭ
żܲٿɲʱϵԽǾãĵط˵ϿϲظһᱻϵΧܲͬʱɳʹ£棬ͼĿ뾣ݱѿټоԮϵ񣬻ܽĿ£Ǹʱ򣬾ݱϲǳغϿ֮⣬ʲôʣˣ
ʱ򣬹ִľ˾ڻܵλܶʱҪֻвܲл·βŻ뿪οŹŵľڣټϹ΢Цı飬˶֪ǰһкϢˡ
ܲٽӹľڣһ𽻻ղŵĻͻȻЦЦ˵Щ˰ǲײĲᣡţǻ¡ǲ
ߣһһ涯ģһΣ
ԾеӼңӵ¹Ϊ¹Ժھʿ룬Ϊʮ̫ƽӣʹ¹Ժڶصѧӣӵ¹˾յȻԭЩʿᲢˡҲǻûһԴ޷֣һʦȡԹ޵һ˾ڴ򣴨ʧˣӵ¹ҲԭǸھһʿ˴ʿֺܷ
Ҫ˵ǳţǶѡҲͬȰ⣬˾յ긺뿪򣴨ƫƫ򣴨ѧʦ˵ûҳԭ򣬹ţҲֻεĿЦ
ã
һԵĲϵԱڵ̸ʱܲһԻڽк֮ŤͷȥܲŹľڣ˷ܵı顣ʱβ֪δķǵǺϢҾǴڲܾϢ
ǶΪ˰Ľţ˴ս·һжϣ֪ĴƤӵ½⿤½ҡ˼ҵļϵȫߣϺݺݵһⰡ
ܲлϲ֮ϲòΪԱҲΪ·ϣΪ½ҡ˼ȫ֮ʡ½ۼʵ͵̷ǵ⿤Ĵ壬ͬҲǽĴ塣ڽδ֮ܲǰټҹ鸽ܲ٣ڲܾʿġĵĴӹɵġͬʱ½Һ͹˼һܹӰ쵽һС̬ȣڸϺȵͬʱҲܹʹܾռ콭֮ĽͳλȾݣδȫĽܲھͻҵ
Ū˲ܲϲԭҲɵΪ֮ϲáɵĹϲȴ档ӼΪ´ӣżΪ̶ӣ˼棬ܹûȴΨвܼҡĺҡ¼Һ͹Ρڼҵȸ˼壬ڸ踶Ĵۺô±ΪһֳɱߣȴС·ߡܾ½ֻҪ⿤غ֮أͿƾĸۿڣô촬Խ졢ɸĴֻȻ»ȡ޶
ǮǲӶģѫ廹ʿңǶҪǮάݻάֺԼҵʵһ·ǲӼһֱȥġ
ĺϢղΪҵĲʶеŵնʱɢǹεһȴֲɵ뵽ԾݵԹ֮С
ʾһ·ͣżвʡҽΣ޴󰭣ȴҪȬ򽫻
ⷬд󾪣ùǷЩѳǲܲ١šڼһʼĳԾĻģ׷¶Цݡ
ãТ֮ԡ岻ʣþת澣ݷ棬ʱǲ̸ܲԸǿǶװûʲôɻ䡣
ŵͬʱЦ⣬Բܲ˵µ
УĲܾϷ׼սͻȻӵغѵļһֱİͿݱͻȻ㸴ؽ£ط˹ں׼ǰ£ݱǧʧһǧ࣬ɢӡ㣬׷ָоݱٶձسǡͬʱͳ
죬ĽͨɶԴʱݵĽͨɵö򡣺ѵľѾǰˣ֮У֪ͿݱкηӦݾǺ˲Σգǿôðնɹϵļ̲Ž͵ꡣ½·ʮҲδܸϵǡ
֮ǰ˵Ϳ̫Ҳ㸴ôʱȴ㸴ؽ᣿Ҳ֪ġ
ݷ鱨ѵһϢûУʵ
ʻشľǰǰĳɶϢɵȰ˵ҾڰͿϸȴԭ޳ɳİͿ̫ȴԳڽӵɶ̸ϻؽݣӦͼȰ谡Ϊλأԭв֪
Ӳ̽һҪ֪˵꣬ŤͷԲܺ˵̳һٶȸءҶЩеһսܾе졣
ܺͷ˵ˡȥ׼峿ǳ
һܾսһǧˣϸܱҲﵽǧԭеǧؾסӦò⡣ɺͲܺ鶼ԺѼģļƻҲ޷ǳıһѾǼˡ
ɷòֽеһЩΣʵ
а𣿡û̴𸴣ȴ򢡣
򢿴˿ʣ˵ЩѾӦò̫󡣡
֮ûκα飬ȴ۽˼֡Ǹ̫ԸеεˣѹʷֻĺԨԼѵ㲻ټȷ
ɿ˿ʣȴûκαʾʱ΢΢һЦҾгٺʿֽлࡣԭȵľݾо٣ӶϣǷϸ񣬴ʱһʱá
ͷУʧȥԭľٵָӣһȺʿڱɢ֮ǲ̫ķʶȲ˵ġ
ɵĻ˷׷ͬȻǲ֪ԡʣȴܹǸԵľеõƵľ顣ǲܺ顢򢣬ǶԴ˸ĻƽͷĴµäĿĿΪǴʿ˲ٿ
ԶĳͰ̩ҲѾˁɽĵǷҲǡܺ˵
룬˵Ԯز̫ʵʣвһ˷ӣĳͰ̩귽ɡǿһٶȣڣű͵õõҵټ
ҾҲöһˣҪ˵ǽ赶ɱˡЦ
ʵĻһԵòҪۣѵ֮ǰܾͲǽ赶ɱ𣿲˲ᵱɣ¶һ˿顣
õ仯ɿЦĿϾĵ̣ҾûξԮǿԺúõΪȨһ£֮˽֪޳֮Լּδ͸֮ʱ͵Ϯѵĵ̣ǷĿɿö˼ǣ
кݣ
ܺ˵жʱͷȨȻӷܵĴֳȷǱϾδԼڣȨĵȷĵ̡һȨΪӾ½ǶȵȷתνǶȵĴͬʱҲʣиȨһʺšȨ֮䣬Ҳ˶µĸҡȨΪ濼Ƕ޼䣬ǵĲȴǰȫ֡رµԱ󽫣ڼ֮ñ֮ͽŷ鹢ֱ̫֮ͬʷҳТӣڱ๥֮ͬߡԱһӰ쵽нʿĿδӹЧȴҪһ¿ˡ
ôʱһδӵ´ʱҲˣĩʱһԱݽ죬Ǳἰ֦ξ⼸ĩæʶδἰռýôǱȽǵЩݽǿ
㣬Ҳ㽫˸ˡϲа׳һľݽ죬ͬҲ׵ľˣڷصĹϣѷںѡҴƿİΧ۹ҲǶѡͻΧı㡣ܲҵµ˵ʱǲ÷ء
ʱȴͻ档ȴвţܾڲ˲ƶĹƶҲӿ֣ɴʱԼҵϵﻹ˼֦ǿ֦ҲǻһŶѲӵطĹоһ꣬ߡ
տ⣬ˣҲǸҡϲܷȻʷϱΪӵ⡣С޺ӵܣĸ˫˾߾סڳɳǽȴصɨĸ֮Ĺǣ֦ʶܾǿ㲻˳ɳо˸ȴһֱҪӾµӵʱתӵ£ԭȲӵ¡֮࣬ҲֻܽôСӴߣֱɵִｭ꣬ӵ±ֱӽܷתɡ
ڵ֪ԼǰĽȻǺպɽʱܷ׷һ㣬ٶȷôı죬ҪӾ֮Ҳ͵ͷߣʱ
һ¿ڲܾ˲Сĺ䶯Գ̵ֵĲǲܼĺҵӵܣǱɿصˣܷڴӾ֮ʼõĴȻ˶ڴ
ȻɲΪܷʷϵΪ޺֮ӡ޺ǵ޹ķ޹ȴ;ͬ棬ס֦ܷȫӰ쵽֦ǿӰ͡
ؼĻǿܷǸԸδ͵꣬˸׽ɵĹ۵㣬ڲܾϿͳξŻáͬʱܷľ˾ǳɳߣܷͨ⣬Ҳ볤ɳȡϵ׵õɳͬ
д˹ϵҪԾͲôԣҲӡ
ܷʱɵ˵վڣȻߣҲ̴ֻܴСɸеοǿܷһʮɵҪ˿ûּۻ۵ͷ̵һСһʮնûбֳͷ֣ȻҪʾÿܷ֦޹ͳɳ֮ǰܷѾԽܾʿѵħˡ
ְߪġʱڣҾշٿΡøжӣѰ̼ǲǣ䲻ȴҲԸ벻֮嶯֮١
ԪֱÿնҪϸĳɳսɾٱֳĬȨɳԮѾɳܾʱҪסɳ
׼ôֻʹԼĻȴᣬһͬȥɳһ̨˵ʵɷԸԲܺ˵
д⡣ݡݡݡݴ˸飬ڲݸū˽һ۱Ѽʶ񿴿νϷΣݾʵʧԸ̨ĺĪҪͻͰ


600 ֮ɳΣ֣
سͷų⻹ѽ̺󷢺ڵѪĴأ˳ųεķȥ֪ɶϲֻ֪פصνͱ뱣֤زκȾָ
ξѴӽв̽Ტδõվֱӵõ˳ɶϢءڳ֮ʱʿԣ谴Ե౨פصĲܾɽزſѻõ鱨
ξݱҲ̫˰ɣҾδһηɢˡѵ罫ԣݱǴӣȴ̣ſľǶݱƣĽʮֳԾ
Ҫѿг𣬵ȴЦݣĳҲǱԴȥаܾ봨˵Ҳƫƫͼס䣿ĪҪǽ˵ġһֻϻһȺܹһֻһȺϻҲҪǽ԰ͿϽƳ硣һܴ֮ݾ˲ǸܳԿӣ˴ȣƽһƣλսҲֻܳˡ
˵ת˵Ȼ귢ʱֻҾʵҪԷϸѲһĪҪսʱ¶ˣ
ĩش
ݱգ޻أѱſָһ䡣
ݳУرܵϢҲյĶУϽȻŴ£ɵ˫Բụ̈ǿѹŭ𣬽սꡣ
ս̾˿ݣ飩ԣ죬ξ磬ųϿ֮ȻԲƽֲרΡϷڽݣκȴһ
һԵҲ֪˾ٴյĲܻݴ鷳ȻȻѾ˳ͱҪı䡣
¼ѷԹã֣Ҳ޼£ʹ֮ʾأҲ㾡֮𡣡
ʹͿյϢԴȻҪԼĲ¸ϸѲʡ£ݴѶʹʱΣҴʱδȨȴֳϡԼ֮٣ǾΪʹҪȨˣֻοʹοʱϿд뱭ܾռ죬ܾҲѾ׸ִ֡زܾûкԮĹ¾ʱǳƱؼܾĴսڰͿ͹㺺סܾڲԭʹ֮ܲ£
ڵõȨϵϢȰ谣Ȼ֪ܲһͳ¾ΪδȨֶŹݣûдȴʹܲһڣܲҪҲܶౣЩԪĽȴյƣʹòܲٲҵ˺ʵĽڣΪı֡
ͬʱڲбɡ谸ӣϲػд壬ǴսݾֻܵԵֵʵǿĲܾڲ˶ȥЩ֮ǰѹȥ̾ͻᷴʱݿľ⻼Ĵˡ
˼ǲܡ
ˡ̫ش˲µĽͣҲ֪ԼĲȻҲǰͿӵܣڸ˼ʶͻõϢͲôԶ˫ļҲûҪֲ¡ᣬͬҵĸԴҲܲὫԲ
̽ϱɶͬʱʹվǸʴء˾
ݳҲûнڣ谡֮ԼͲܾػؽʱİͿؽ綼ΪɣҺǣǿ֮СȻʹյļƻȫңΪһ򽫣³˴ȴһسӣžͻܵӰ졣İͿˣϼǰͿңҲ޷ֹ¡Ȼͬϲ𲻴
Ŀ½ǡٽ֮ʱ½ҲӭһܵĻ顣
뿪˽꣬ʿڻµִ˰½ͬʱפصĲܾĺҲͬµִﰲ½
һܾ󽫸ں޹˼ɵ߽ȫǾݾĳǳأݵûҲе塣ȻĹܣɱϾ˫񻹷ж׵ضԼûĺֵ
˴λĺİ½᲻ΪģΪ˽ĿĹͻƼҵδֻǻĿģĺͬʱ縺ŽĿ˳£ɳԼЭɣԮϵĿġ
Ҫ˵ڻ棬ĺǲôۣΪģ֮ǰ⹥Ŀս¾ĺԻмһˡȻĲɱᣬǽĿҲȨɱƣ궼ʿһասʵüʤ̵ĺۡĺھݵʱսҲ˽ĿΪսŰܵȫԭйȻлͽĿʿսµأͬҲԼ裵˳⣬ʹû̷ԵʡͲҪڽĿһҶĻƼҵֶΣֻûԶ֣ܲ١ѡһ˽赶ɱ˵İ취ҲͲѽͻΪλƲڵ˶ܾź齭Ĺ鸽ˡʲôĸջʲôĽڲĲС֮֡ʱǱŵը
ĺĻ漫ΪܣȫɻǲļŸȫ½ǵĳǶʱҲƼҾӹܡһεĻ棬ǲܾڲҲ֪£ȴܿʾ
ڻ桢ĺĵ죬Ŀıٶȵһȴ򱱣ϡԭھĴ󲿷ֱɳۣޭɡۥءؽǳҲ̵õƶš½ĽıһδӲɣǨƵȨʱеѹ
ʱʢѾʱԮɣǵıȴδ٣®Ĵ󲿷ֱѾȫϰʣҲءؼ򡣵õı춯Ϣ̴صԮѰ½ԭԽĵĵһߡ
յ°ܽսŰܵĶ֣۴ʿʵʵ϶ʤһıĶҲֻǣⲻټɳɳԮھԮɳÿܾĶ
ɳ£ʢʾϵԳӭļΪԮĵѾ˽ʮչսʿھӪȡһʱ䣬ɳ⻶죬ıʿõ˽һ
ɳڣ̫غȴص󽫻ԼһȺӦĹơ˭֪ԮһԭΪù˶ʿȻָʿȴܵӰ졣ս˫ʿ˳£ȻһӲҵѪս
֣Ҫسɳаգüͷʵ
ǳɳΨһϣҲǻҵļʱʦʹЩƵĳɳתΣΪΪҵͻԮһɳ񣬳ɳʮյΧ֮¼񡣵ǽԮϵҲӹǧΧǵܱѾս֮Ҳӽ򡣶ʱĳɳȴΪսֻʣս֮ǧˣسǵĹľʯͼʸҲļٵò䣬ɳֻܺⲫˡҺóɳڲȱʳҪĻ̻ˡ
ǳȱʱջļڣɳũΪսδüոװױӲɣǳԵȫǳũе
ɼֹǣĩ໹ܼ¡ľʯпò𷿺שʯľϴ棬ʸȴҲܼδս֪ǷܹʱӦŻش
ŻҵĻͻҵͬʱת׵ĳɳеһˡ
̫أƽǹǲ϶ʮȱѾ߾ȫֻҪսϢ±ض֤ʸĹӦȻѣٻǱʾҧ֡
ãĩһϢд棬ƱɳʧҲٵļּ˺
ðɣûйϲϾƷǰƾɳһ֮Ҳʱ⡣
ǺûеƣǽĵĻ滹ǽɣͨԵʾ⣬ȻڽıʵֻǣȨȴȫɳԮΪľȻǳɳҵļߣҲǸ뺫ϵļ塣
ǽıҲˣҶǾϵһԱȴǲܲٵĲ£Ҫ빫ܾܲİͶܾҪǻԼڲ
֪Ѿܹ鸽˲ܲ٣ɻǻ棬ʵ϶ѾǲܾڳɳĿǰľ£֪Ҳ֪ɳҪԮԽܣήȨ
Ǿɡ˸鱾λҪʹԼϽķΧ⡣˻飬ȴ
ϸ硣˽ԻҵĳƺҲ࣬ԭ¼˹ͬسǹҲȥɴ˿ɼĴеġһ𿸹ǹǶôȷ
ϸ磬ֻҶˣϸǷܽʵףɳܼضã⣬۾ȴ¶һ˿ŵɫ
ȴû⵽ЦȷʵܣʱһǳɳسǽԱԳİǧƣڼһǼޡǺְ๥ҹͣһҲδܹ֡˵꣬ԼҲεҡͷ
ɳǾĿʵǿģԵĵҲͬǱ࣬ʵǿһԮɳȴֻܱоϵʵʱҲЩڣڽܹõһ̨ͶʯسɳʱķؿܾͻһЩ뵽ЩңݳֵͶʯҺû䵽ҪǱȨɳĽаʯͷԼĽˡ
֣ѽӵ̫ػϢѾӾꡢ½ƶŵפɳۡޭɡۥءǣȨĺѾǣƣ˳ȨҲ޷ٳԮˡҾֻҪܹȥлᡣ
˰죬͸¶һϢҡ
ðԹȻˣ漴ҡͷˣоҵòȨԮܴѾͶĹõԮꡢҲһʧأɳѹ̫ˣ
Ҳ֪ʵɵʧֳȴ̽ɹĻ˹Ѿʧݵ״
£ҲĻҡҺͽƵܾҲδڹ˷Ǻ̶ɺӣűűƽȡǾݻ̫ԣѾɳʹܹ飬ʱ޷֧Ԯɳˡ
ѡĽһЩϢ͸¶ңϣܾԮֱӹ齵ܾʱҲҪ̫ڳԾ
Ҳޱ֮ˣһڣҾѾµ˺⡣ɳĿǰ£뵽ܾԮҲ˼ռ֣Ҳûк;ݽޡܾҲƵʮֵλʿû̫ʧܾռ˷ǡغͽֹ֮ͣ˽ȴžڲԼǵˡ־ٶȻ֮ӣҲþ˻˿õܾıˡ
ͬڻҵУܲٵķҲȨͰȻ²ֶܺζԻ飬ûҵҲڲܾ
пܵ˼Ҳû̱¶Լ뷨ɽһϣҵ˼·ڵҼȫһǶڵȴԼȻǲŻѡ
Ҳú̫ʧػӰ쵽ɳǵķءҶԺ˵¾ϣھɱ䣬⣿ɳʽ΢ȴȣϣ
ҵĻֻһʱ̾ȴ۾һ˻ǱʾԮԺηǲܾҲܹܡ콵ӿɲܹ˵ð


601 ̬֮ȵת䣡
ڣõɳʹ߻ظϢĳЩ˵ϲɵһ㶡ȫû뵽ԭһֱ̬ƫĲܲôͻȻһǿӲҾȻһڱ㽫Լʹ߾֮⣬֮ǰȫֲ̬ͬ
һԵԽȴƺԲܲٵķӦϣһڵӣ΢˫ۣƷиոõȴ֮ǰʼռֲӲܾòҡϰҡ˼ҵȼмһˣ֮ܲǰ̬Ȳг뻹񲻵ʣ˲⼸ϲĳǳأϿҲʣ͵پڡ˳⼸ǣĿΪ̬ȶ£ĿҲȨٽϢܲѾ˾һĳ룬Բܲٵıԣò
ԽҲûȥǣȻΪȫһȨ㾣壬Ǽĸȴϵ®δܾܵӰ졣ܲµӼȡϵڰӼҽصʱҲɢʱûܽӼҵıӻڲܾĿƷΧڰȻ֮ҲСǶʧһЩҶԣδĶ֡
뵽Խ̧ͷؿһۡڼΪЩŵļһԣвҲͬŲæԽƲҲѾʵףϳûвܾϮŵġҽ򲽾ˮҲֻвʲŻ᲻սһж̼Ͷ֮һǰѡͶʣĿһ¡
Խ裱ƵĻкԡȵˣǲǾݶ壬ܲҲͬʱȥС塣ͬʱǵлӡݵʿˣǵʵԼݡһ˷ɢʵСۼһȴӰ켫Ƕʿ֣ҡԡӡȶǱʿϿɵʿͬʱƺҲͨͲܲȡĬʱȻг
ԽĿǰľưյĺΨһ͸ľӼҡӵ¹׿Ĵ壬ϴ򣴨߾ݵ˾գ¹ԺΪھݽǵҲʹӼھݸٹ̣Խеһ˿¡
ͨ¹ԺԽ˽ӵҪԡǧӣʮˣսټռһϯ֮أܲռʱͽѧѧӣԴԴϵĹĹԱʵطӵ¹˾ȷʵһ壬ԽҲΪ塣ԽΪӵ¹ں̸ܲеԭ۽Σܲٶ̫ðŵﾣʿֺʿ˵ΣնӼҶ֡
λԽ۲֮ҲٱֳĬǲҪԹϿѾʧأȨȴ侮ʯҾĿʱԹ⣬ӦԽǷսɣ
ʲôѵܾṥżˡ
ʱӿзһߣ˵̸ǸӣȻԼҪӣ˼ʮѵ𣿺˼ұսİɣ
裵Ļһݣȷʵˣܾ·ͷֻΪƲܲźͣʹòܾĹ϶ҲȱԵĹЩ˺˲ܾӵеǿ֮ǰȻʨӴ󿪿ڰĽߵչ鼺С̰ı֣ö˽ʮʹݵĲܲ⣿
ܾʹźţʱܲٻ岻Ϊڵ˼˵⡣ǲܲڶˣҪԲܾĹˡ
ҿһǵҪɣϰҼϰ֡Ȼعζע⵽ԽͲ裵̬˳صıоǼȥĳ˲ܾ֮⣬ֻҺͲ̼ˡ
飡ҡ˼ҵǰ̬һµļҲǱϰ̬֡һ䣬Ǿʶּкý
ҿЩƺȫݰɣҵ̬ȱ仯ʹúҲٳĬ
¸кθ߼ϰ֡ʱΪһľٶٲȻʱΪһϵĴˡ
΢΢һЦݵ֮ؾ壬ΪһЩʶʹþҪƲݶ̸۾ݵδƺ̫׵ɣ
ԵĻϰ֡˺Խа⻰㲻˵ƲҲûվʾôʱҪΪ˵أ
Ǻһ߾ۼʵҲݺӣһΪǱпܵõܲٵķܹ֡ʿֵ۵ЩһĲӺԵĻ
֪¸кμ̣ϰ֡Խ製ԲڣҲֻԼӲͷƤȥ
ԳĬƬ̣ͻȻֱӣ˫Բ˵ּסŹ£ܲܶǲŲʣһ˵ͰŶûаɣ
Գ֮ǰоɣ˹ϵһֱߵȡӡҲΪĽŻսʱб¡ǿν壬ȻΪ˫ɳֳͻ˸ңս֮ʱЩҪΪļһ˵
Իһڣ̵õȡ㡢ҡӵ˵ĸͣҲϰ֡ƿԡϰ֡ϾǾϰҵ֮ˣ䲻˵ȴת裣ֱ㶵ĿŲ裣ƺʾ裿ڡ
裱ϰ֡ͷ𣬿ȴ㿪ڡϰ֡ﲻ֪޷Բ̷ΪҪ裱̬ѡ
Ȼû׼ĸ磬Ҳֵܽ໥ųɳԼãôܲŲʣοҲǲ̼ҵŮ̼ҡңѪϹͷŽǸ竵裿Բ֮⣬̷˺İŲ˴㡣
ҵԻչˣݵزܹҲᱡǡҪǲܹòҲƴҲҪָ˵̷ҵӣȢ˲裵ֶŮݹϵҲû
ı̬ȻúԵȫ⣬ǳڶ״Ŀǣı̬Ѿף̷˻˵ĶӣܲǷһ棬û˸֤
Ȼ«˵Ҳ㹻ˡʱ˵е«ֳ棬ҵҲӣȻǴҸ·ҪΪסݵѪǡ
ӵĻڳ˶׷׵ͷݷǾҪ죬ҲҪסĺᣬԾ
Ȼе˶ûע⵽˵ⷬҽһĵڵõ֮¶Ϣӱ㱾ܵʶԽ˻ǿܲĸĹϵӲԼдţҵңҲдšӶɵ˽⣬һγְæܻڲܲٴϵİҲ˵ʱʮԵʣ˭֪ԲܲӰļɿǰéġ
ԼҪ˽ܣɫҲ滺ѣҲֻЩˡԼҲ뷨ֻҪӰȫݵĹӦѾںˡ
¸ߣȻܹд˹ʶҵȥ֡ЩþݻָƽΪáͬʱҲܾĿΧԾϵʵȻ޷ԿȨĴˣ磬ȻǨȴԸս
ȵδѹͣĻҲڳ֮˹ͬķŭΪˣΪȨȨʱڳ˾ܾͬݣȻȨɳԮǾ¼һԭȨЩľݶʱڷתȨɳԮأҲ˵ͼռݶɳ̽·ľӡŴܱԭսİ¾ݣҲ˽͸ԭΪǲë֮صľĿȨĹǶԾݵı壬ͬҲַ˾ҵ档ܾĶǲӲϾ˫ʵʵ̫󡣿ȨȴûбǷǲܾʱܳΪǵͬˡ
ǣμٶȷ仯ܲЭȨһεȴ˺һߵˣЩʿΪȴ侲ǸǰĹؿڲپϣֻҪͲܲٴЭĲܾܹ̾ԲܾĺգۼȫߺսֻܾܹȨͼıɱ
ȻЩ˶֪ϴʱľƣǲꡢѾͶꡢɳҲиһݡҳɳǻڼս֮УȨԮ᧿Σ
ǸӲ֪ĻѾƲǵ鸽˲ܲ٣ֻʱûйĺҲв£ڽı֮пɳ۳ǡǵҲѾʱ׼ǰκӡ̩ҲѾԽˮӽĺ١
κӡ̩һ·ϵٶȲ죬ףǰֶȫװʿٶȾͺͳε竲˶١ҲǹҪٶȣ˸ǵѾ͵ˣ˻λƣҲҪ̫ؽ̬ȡ
λšѵѾľƲӺҵȴ˵еĲܾϵС
ǱȻδ߿˵ǲܹûн˞Fӡҵпдţӵıֳ˵ڵʿɵĹϵʧأʱܾͲٶȣҲʦţӦǲة
Ӧξ񣿡ûҰģֻúһ̫ءȨᣬҲֻڷͬʱѰ·
̫أ뾣ݿɱȷ񣿡˞F˵
ө£ܱȣ΢Ц
Ǿܹ֮ƿɱȷ񣿡˞Fʡ
¶̫಻ɱȣ˞F˼˵֪֮ǲͨλʱפٳǡһ⣬ǲ꣬ŽɱԮϣǵľݱ
̫Ӣ
˞FһЦһоڲ֮С
سͷѵȴеšͿ㸴ؽصĽϽյĴһǰմӽݷ㸴ټн飬漴㸴⹲ݾ׷׶ԱͷѾϿ
ϿϿȫʮȻڳεϿо̣ȴϢһνϿұڸʣɽưεȥϿкӵխӿסխʮףʹͱϿ֮˵Ϊ档ţδ֮״۹ء¾ӿֱСȫ֮ˮʺ֮̾ʶԹŴоСĪĪ硱˵ͬΪ֮أ˵ϿսԵλ
ϿѾصؽ磬ȻûзŹϿ׼زʣһɽزھſĴ뿪ءҪˮ·ܷŹȻͶʯ޷ŵͱڣըҩ;ʯȴҲʻŵĴֻԸ֮Ҳ̫ıһʿ㹻ˡ½·ݱȻɽоȴΪԼҵɽزսµݱ˵ɽزһɽչ͵ϮǾɽҲδǰǵټ
ѴʱڽĵȴţȴſܹͻһЩϢ


602 ֮سǣ
ɱ
س£ݱӵϾһسǽȥھجһĽо̣ڽĴس¡ȻʱݾѾ
һ˳µʿ⵽ܾϮֻɽľʯʮңþʯڻײʮңһˮ߽룬Ԯǧ࣬źҴʿǧͷ
ʿյ½·ؽ;ȴܾſپ;ſԥԻ;ͨ壬ɽزн˾ѵ͸Իֶ֮ӷḻվᵽһ㣬󣬵ÿ춼ĵȴ͵Ϯ޿κΡͬɳԻĳ뱣֤;ȫȴҲԸӾͨɽսſƽɱʧԭóɽоݱòʮձܽӽأȴƽ׵ʱ˽һ⻹ſΪ˾Լµıûݾûĸʱ䡣ݾִسʮʱҲʧǧʿ
·ݾʧǧʿˮ·½·ЯĹеʧ˳Żſµָɵվн١еʧʹݾֻʱľݺײľٵʧվеָӼֶϲ㡣ݾͲܾͬûô󱸾٣ֻýԼױ·һǿָ֤ӵ˳Ǿٺʿ֮ȱĥϣЩ˾ٵʿսյ˲СӰ졣
ݾվгǧ˵սԱСǺǧؾʵռϷ硣·գȫֱسʮشӪկڵڶط˹
վڳͷ۲սľơ
СǣΪݺݵı߽򣬳ǽɸߡɿΪشˮĽ㴦иɽƣΪʪʶ͵ĳǽΧשʯʪĿʹóǽϲֵ̦ĳǽݲòܵǽܦڷסһȴؾʿеĳꪽƷ迿ܦܵв
ΪˣһԾɳ˽˵ĹڹͶƵڻ£ݾͬˮһһһμݣسͷسͷԹ͡ľʯԻɱŷɽѪѪ⣬һδοʿļ̡
úѸеοǲܺȥ֮ǰ˼ͶʯҲʱ׼˴ʯ顣ݾڽ;֮ʱ⵽ͶʯĴܹסĶȴЩʯ޿κΣݾ
ղ谺ݹԱһΪĽ޷ȻĳԼͬԲܾӵĴ󣬿ǴʱֻܼȥûзݾҲͲһʿˣһʿӺ油ȥȻݾ࣬ıҲˣȴԼǰ̵ΪӪһֲӿĸо
Ŀ棬ͿչȻ϶ּᡣѿݾηĹƣжɸ
ݾĹһҪ취ѹȥģܱܿԱ˵սء
жݱĽ졣´սʼĵһ
ܾ䱸ĶǴƲԶÿһλֶиּ۲ֺеĻʿһСʿ䱸ǳΪһɽˣսŶӡƲԶװǳΪսвĴڡҲʮС飬С鱻ſ˳ȥسֻʣ߸С顣߸֣ں´İʱڣݾʧһУξһ˾ʮʣ鳤սǿϱֹʧ١
ڰɱ˸е־ġܾͶʯͳͷĹʯľûסݾϢȴݾľܵʿǿԽսǲܽԼϢɱ
ԭݾʱйƤһ㣬ٶҲ˿ʼ͵͵ŲŽŲЩµľ٣ǵλʹǳΪܾϲĿꡣ
ձҲõǰߵĻرʱ⣬Ҳֻѡͣ
ξ˳ˣߵ˵˵
ǺǣǰˡȻǿһЦȴûж˷֮⣬ղʱձһսݾʧҲһǧң˵ݾԣͲʲôܾʧҲʿˣ˵Ҳ˲һӰȥսǲܾļʸȴСļʸһӾͼ˽֮һúѾڽȥսоܽԼʸôʯͷ͹͡ˮս
λץʱ䲹ʣʿǸϽϢ׼ӭݾĹ´
ͬʱɳͷѪ۵Ļͳս϶ϳǽĺڽ̸
ɳǸովһβпսǿսȻгǽ谭Ҳڸ΢Ĵۺ˳ɳͷ
ڻͬǰһԼױϵԮʱȴһĽ潫ҲסȻɽ˻ˣִױͷȥһγɳʧˣҲɱѪۣĲҹ档
˾ǺˣȻܲס㣿ȻûսȴڳǽЭʺͱԱĵڳͷսҲһ
ʶгΪӣӦþųƿФֵˡû뵽ȨӾ֮أɳ˽Ͻ֮һĺﾲĴ褣Լ׵ܵܶһ˵ЩɫȻ
һ˿Ȩ񴣬ûлǰȻЩ֪ϲ⽥ϸ֡
󣬼λ֮˵ѡ񲻵ȨһˣҲΪФ߶˿һѡ񡣹ʶȨΪɵԸﾲ֮ӣҲԸԼ׵ܵձȨ˴ԮԮҲʢΪȨ֮ģɴ˿ɼһߡҾǿԽ˻ᣬսи˼ɡȻ㴫Ȩңսܺ󱣴ǮΨУѰɵϢһʿӰ죬ҾɻЩϢ֮ԴԮԽ˵Խ˷ܣ˵е㵸ĭĽ
˺֮ԣɫãΪ佫ȻЩֿܽƱɵļıȻɳ״ͻҳľûҲòеĽ
ˣ̫֮¡һĳԼ为˶ˡƬ֮󣬻һĽԼյԭʱԺ
ãӸˣѾӵߵϢǵĲܾѾɵ³ˣ꿤Ҳδȫ֣֮ܽκӡ̩ѾʾΪΧפ١˵ܾɾȨ֣֮ɳΣѾ⿪ǻ񴣬Լ˴Ȩ赶ɱܵϢƱطңɳȡʱ䡣
ĹȻֹͣڰʱ֮ٶȻָ˹
Ϊû뿪֮ǰĵطԭԻΪĿҲһȵĴʿһȴһˣʢҲ񴡣
ΪߵľɲʢȻϿȨҲ֪ȨʺϽߵĻҵʢȴĿܵ˺Ȩн赶ɱ˵ͼʢҲҪסԾߵĸ
ĹͺΪԼĽʿɳչкסŷӵһȣᵽ˵ĳɳǵĹǰһгţеǿ
ż
Żҵһ£һŹȷѣ֧ҶȥżХϸ߿գһСƬƴӳͷȻͷ£͵УųɳǳʿȥϢ
ʿϣһҺһѪųɳͷĹϵʸɳƴȥʿһһıУŵڵϡȻһ߱һеĶơųͷļʸȴҲܲסʹõĽƲܾλļ󹥻
ʿɳǽȥ񴡢ʢŭȴְԽп࣬Ϊڻ˵ǳǣҲ˶ʿۼһȴ֪ǵ뷨ڴ˵ذС͵ļ󡣿Ǽ֪ҲֻΪҵĴڶӲͷƤ档ȡƵǵϳͷ㲻þͻ⵽ҲһеĴһǣס˻ң˳ɳǣȫȴ޷õ֤ʢðգʿٶ࣬Ҳҧš
˵ڳ嵽˳£һܼݼܵ˳ǽϣʿҲʼǳǡ
ʱҲ˹֣ǺúϢʿзһжģҲϵĽһξҪ˶ˡ
ɳսôõģȻĶǾӢϱھȫֻȻǵĵֿνȴɻٶͻƷأ˳ǽ
ϳͷʱ򣬻ٶȴӭȥҵǾϸѡľʿսһǿвһĳУһ׵һֶƣɵС໥ڻǿͬһгһȱڡ
ҿ˵ײͬͨʿϸһһֵ񴡣ͬʱҲ˻ңкʢһ嵶ҳ˹ȥ
ҳ彣ʿеĶƣͺһӭȥöƵסĸֵ˳һͱȥ
ʱһì̳ס˻ҵĳ˳ƺһʢ˳ҷ
ʢȷѣìһΣҴ
ҴһùììϣʢһԵȴһҡöƵסȴʢᣬšӱۣìҹȥ
ҳһסʢĹȴʢһҵ˳ȥƶĸֵײ񴻳УؿдʯһȥҴʱҲӽ¶ȥʢһʾݴ䣬ȴѾԮ
ȴǱΪФߵӵܣʣȴڳԾ֮࣬ܵһšùҪֻۣһеĳ̴Ļףݺݵش
񴸺ʹһ󺰣˫ֳֵȻһһ񴸺˺ĺһһǰƣʹûҲֻԶƻסͷأþһ㣬ȥгһ飬ĳڶʱһѪ
ӣʢţìһ磬ȥʿҲ׷񴴦Χ˹
֡񴱻ʢסʹȴҲֻ˵ֱΪ˿ʹ޷ڡ
ڻңˣˣʢе԰ף˿ڵֻѪӿʱ޷񴴦˿ڣʢҲֻѡˡ
ҪˣЦŭ˺ıĵһʱҪ֪ǳġ
ʢʱĶ룬ҲԸ׷ˡԸʢ˳³ɳͷҲ˷Ρ
ձҲõ񴸺˵Ϣ𾪵ĺֹ˹ơ
سǽɱ죬вԣѼ¡


603 ֮νӽ
ŽǧﾵҲ
´ɽˮһɽϣ˞F˷쳣ɽԶ˵
˲СǽһսȴЩ˼Ц
ھ׼֮²ܺ顢ʡֽ֣ԼȴѾ򢼰񲽱Ի߰װɹڵõκӡ̩ϢԿϸǣܲٽ̫ؽͶϡ漴ɱ㾴Ǹκӡ̩ϵԼУ򢡢̩Ѱ褡䣬ԼȴκӡԻ˞FǱ´ɽӽս
Ž֮˞F˵ӣȴڱȨѹơȴֽսɱ׳֮Ѳ赶ɱˡԳ֮ʡսʿд󺰡񴡯⻰ˮǶȳҲšбΪ˼ı
˞F䲻֪ѾҴˣȴܹǳɳľٶжϳЩϢȷʵ֮˞Fɣʱ֪ڵʵȻѾÿܷȥľ˾ߣķ£Ҫָͳڵ磬Ҳһ֮¡
֪佫ʱܹϵǱʵ
ĺ桰̸С󣬻ҲǺͽһܾͶϣֻɶ˾ݵţǾǾ춼ûиȻĺ˻񲽱ڽı֮䣬ǱɳۡȻͽεĽӽǣɵָӣԽⳤɳ֮ΧȻĺѾɾʹʱһ£һղɾ޷ָӡ´ɽΣһǹ۲飬ȴһֺγڵȴ齨üбһս
Ԫֱ𼱡ɳ۾̫Զˮ·Ҳ˳µĳ죿Աǵ˽⣬бȻǽ֡ٶȣӦѾ˶ͥϰ˰ɣɵǲżھ͵۲ǵսֳڻеֿҲΪԮϵʿ񡣴ʱܾսܹˣԼʧҲСһȻڲܾھϵͳΣѾɳʹΪѰ䣬ʵΪ֪ͨоٶȡǻۺγɵĬȻʧϾȴȫ۷ɿսʱʱýڡ
Ҳڱ˿ʵܿĶǴˣߵҲ˞FȴԣһԼˣһѾͶܾᵢԼҴϰʵأܿ˾͸ö˵ˣκӡ嫵˶ǲܾ죬ɲǻҪȰأ
ȨԾĿģѴ˱ص֮⡣ǽġԥݡ޷ǣȨȨɳԮҾսҲδؾܱסϰǵսһеָӣѾʹȨ˼㹻˽⡣
δشһԵ˞Fȴ˵ԪֱȨӦҶԾĿѾá丸̨Ϊɳ̫أн֮ɳطȴҲ䳤ɧšԽ֮٣侣ϰղ֮ţ׷׶ɽСܣ̨类ְ졣дԵʣߡȨԾҲ͡λɳʹŶϵطϧ
˵˞F̱죬˵ȥɾҪᵽݴսʹóɳ񱱵ŸȨɳ֮Ȼݴս˫ǲܲ٣˞FѾͶܲ٣Ȼڲܲٵĸǰᵽܲϡ
۾ɨһЩŵ˞FаЦȴ֪˵ϸζ̨ڳɳΪ֮¼֪˳ɳ֮⣬ɧı֮ءȨϣͶɳȴֿԭİ
Ϊ佫Ϊʵ޲֮Уᴦ¹ϣ˹ٳȻԽͽʹþĿûʱȫҡľΪȫ̿飬ΪܾѧнڵĴõطҵľ䰸ȻʱΪܾ죬ҪᾣĿĿȨ˞FԣɾͲˡϵɿԲں˞Fʿȴܲӡ
ɵƽȻ˞FϲЦտԭӺŵʱ˞FΪжɵƳи鸽֮⣬ļھСȴҪȨ֧֣ɾ˞FҰɳֺ󣬶˞F̬ºͣԴǹǫ˞Fеһ㳩졣˞Fʱ˞FҪƴǶû˵һڴӦ˴Ȼһƽ̬ȣʹ˞F˺ͼδǳϣ
ʵɶ˞Fĺ̬ȣһΪ˞FȷʵǾе˲ţڶΪ˞Fи۲ı罯Ϊ񺺺ʱһة࣬ӹɣǴʹ˼ʹϵڳ֮䶼Ƕġһ˲ŹȻʱδƿɴڣȻҪڽı˞Fϴ̽Ϣඣ
غѽǱָΣ˵
ڲܲٸһʽУɡܺ顢򢡢ӵµ˽зͣӵ½ⶼͤ˾ܲáܺҲзͣкǱܲٽΪɽȷ˵սսΪѽѾصԮܲٵ⹫ĸһأʱҲʽܾ֮СԺѳƺϵĸı䣬һˣǲڹùάƺδõŵľΪġ
ͿѵõҲ乥ǵı£ǹصĳǳء֮ʱ벮ͳǳعսݣƻǽྡҲκβòصĳǳءܹʹ޷ֵʵָȥԮս㳬ǧԮһɽزԭصſɽزظɽпνˮȻڲҲñسⰡ˵˴ǿģһִԬܽаߪĽ죬޳뽫Уǰ;νһƬ
ɵĹȷʵûմʱЩԼĳ嶯ݾδ˶سʧǧ˺ȫеڶصյĹ޹ǧͬʱΪݱؾùˣвֲܾڳⲻϵضݾϮţݾʿս־Ѿ͵˿ս͵㡣Ȼղܾڲ״̬ĳƺȴʶʹݾڲɢεֻ˱ʮھضʮӪ׼þӵõ
زܾܾȻսʧСսʧ࣬˱ս֮಻١Ǵʱʱ˱󳷣ԮҲϵء²һǧٶսΪܲٶԺѵĽʹزܾĴΪѵζŲܲٶصĹģֻҪܹסأ˶ܲٱȻķͣһսĽʿȻӭһĸ߷塣
˳ѵĲ¶Է׷׶Ժѱʾء
һЦӯӯĽŲµĹάһҲ˼Źвܲٵ⡣
ѵɽǰ沢ûмţһ򢡢ӵµȽȫͬע⵽ܲսз֮⣬Ѿ˲ܲǱڵ⡣ȫǸߺѣҪһõţǾһսսҪҲǿ˲ܲٵͼɴཫԭĸһ͵أͬǸߺѣֻҪشóɫȻᾡڲܲǰȡõĽ
⵽¶˻Цݡά֮⣬ˡΨػһʤܲ񰮣
ԭֻ뾡赲س¾ֻ꣬Ҫȫģձ̳شǲܲٵĹĺɵľٶټԮĸϵúͻȻһȫĳ嶯
뷨󣬺ѱ㲻˼ƻˡ̽ټȥ磬̿ͼսݡ
Ǻʱ׼ǸȥЩ뷨˵ϾԼҲûһļƻ޷˵ԼĲ¡ȴҪһսУԮеһɽزͬʱɳȥڽδϻصſͳһָ£Գݾչ򡱵սҲǺѧģսʹڻʱڰʧ׳ӺʿˡȻزܾʵܺݲܾȣҲʣҵս޷ǿڻʱᲢۡ
η壨Ԯɽز򣩣һſϣȻžͳһָӡ˵ͣźη塣
뽫ģ±ػϺž򡣡η˿ûв鲻Ը֮ɫܾӣ˾¼ǲɵġ
ãѼˣ˵ǵǼϮݾʱſԭſĽֻҪΪʱʣԽСģսͬ͵ſУҪľݾѪֹ
ĩηԵú˷ܡ
ܾľҪͳһ¼ģս۹ְͣԼλĽǮƵʹͣͳͳǴӾ¼пϿ;սĲܾǧ֮⣬ȫػؽ·ɳƽ⣬սҲǳ⣬㽫֮ǰоҲʧ˽꣬񣬲ڲܺͳһָ£ϿĲ
ηһ·о˹֮⣬顢ûսһԮأҲ֮սΨһȡսĻˣܲ
֣ˣԮ򣩣ز󡢺ʧĴս֮һҲ٣ʱ㲿㽫ΪҪ̽ӹַܲ񣬲ɳʿվѲߣϷݾ͵ϮȻҲ֪ݾңòֵϢʱָܻģѻǲҴ⣬յоûгսϡ
֣˹Ӧ
󣬺ѽתһֱص
ĩڡ
˽㽫֣֮ˣصıڼǿͬʱҪȷ˱ҩĹӦܳΪҩ﹩϶ʹ˱޷ָ֮¡˱нƽأһʱָһٶʿȻƲᣬȴȫƤˣֻҪҩﲻȱиʮµĹָܻɵսȻһɱҲ滻ԭѹڶҵĸսݱĸͶսǿһս
ĩ̡˹Ӧ
ة뽫ȻֻҾؼɣҾȴɽԴΪޡȫֽ䱸֮⣬ץʱһݾ¶ҾܷŹѾûҪ΢͸¶һͼҲÿǵķӦ
û뵽⻰һڣڳϲɫѵ˼ֲƴֻѰݾѣսģʽɽزΪϤܹСսսѵЩ٣ҲͬİҪǣصսȻûĴлֻҪĽҵľûв˵ġ
໥Խͬʱվ˵ĩȽ񽫾֮


604 ֮ʣݹܣ
ף

˰
ʮ³ˣһʮּӡǾͻȻŷһʹĿͳ˾ʮ֮õϽš
ϢһƬ֮Сһͨգ׷׶ȥʾʹ
ԳƽԪگ羣ңǿţз徣ݵؽ磬ʹȺ÷ݾƺֿѧʿ֮УԱʿˣףݵǧʮ򣬳۾ɱᣬܲ١ߡȨ࿹⣬ʵʵǿ󣬲ݺ֮ˡ
Ϊڼ䣬ʹþݰܰȶգҲʹôõưãھݰյеλ͡Ҳǲܲڼ䣬ܾռݵĵ֮⣬ྣݸضҪܾļĶ⾫ܰطҲͿԽֺΣҲٵıʹ֮顣
ҷȻΪϵִڽ˸ңͬΪʿȥҲ»ĺôݸҵļ׷ŵɥƼΪҪͳɳΣֶϾأҲɳ˻Ӹϸ
ˮ԰ѶǺ󣬲ܲѶҲԼϯϾþòܲٵĶ֣ȻһǿĶ֣ЩܲٵĶһܲȴЩͬĶЩϧ
ʡĺԨܴݵ˼ܲٵӲЩģȥο֮ܲʱȴۼֿס
λةһ˰һɡ˵
ʵ˿̽ͷ˿ܲ٣ڲܲϯһʱ̲ܲҵĵΤͦصĻڲܲߡ
ĺԨӱȽϼʵͣһɵþǿǰĲʣԼȥ˵
ŽʱҪ˼ǲҪȥˡѶĹһѽĺԨ
ʵҲǹζֵģǽڹҳˡһĺԨҲû˵ִ򲻹ң˵˵ΣۿųšѡڼҲ׷׸ĺԨҲ뱻ЩʸıʿѵοκĺԨ˽ҲҳɼƣĺԨҲ㶪
žۼԽԽܾ࣬߼Ļıʿ׷׼е˲ܲٵ⡣ȻšΡʵ˵ά£˶ȴšſҴ컢ʿǵΤͲܲٵ
ȥζž¼һϰе˶֪Ӧǲܾܲݵľ档

ڲܲٵһ̾ЩɪĲܲ˳ڹԱûһѷΧȥʵߵܲߡ
Χ£ߵĲ£ΧһȺĹԱ죬ܲһ˵Тȫʿȥӧ𣬰ײɿأΪٰϵشʾ
ܲٵûг˵ϣǵжԣݡλȥܲٵ㴦áΪ³֮;ݣΪ˿֮һźʮݵĳɾͣҲܲٵİ
Ųܲٵһ£ˮİܾһʱŷ̾ףͷȥ԰ӪһƬɫĺ
ܲٵľٶǵʿеο䴦ڵж״̬ǲܲٶȴαװڲܾȫٰ֮ʱܲҲɳѡЯģ
ȻѲ縺żһҵΡȥɨЩһ˿ϰҲͬɨ˲ܲٵһ˼ɡԭܾںͣ²Ϊ˸ѹҲΪɡĺƵطʱ䣬Ҳͬضܾ˹ĹǡܲȻȴҲԸңȥܲѾҪ׽⣬Ը;Ϲ¾սܾ£Ϊṩ֧Ԯ
λȥҲ˲ܹţ֮Ѳڼȥܹ֮⣬Ҫ̸𸴡ܾͽˡԽΪǰϯıʿʱȻҲΪ
ܾΪݾٰѵҪȫϰ֡ߵϰЩ٬
Ȼ˵Ĳҿϰ֡ʱѵϰ£˿ϰ֡ϣƽϡǣ˭ҲҶԽ˵ĻɣȫʲôܾǶȥʾأȴǻؾοʷȫضоֲûС
λҲǵ˾֮ʱˡۼÿǮǵĸҪ֧ŲȥˡԶԽʾ֧֡˲̰ƣȥ֮󣬼޻ࡣΪĺ룬Ҳþݵľƽȥòܲٲ죬пǨŭϡ
ԵĻһڣ˵ߵ¾ڲ裡˵ƶߵƸȴǺˡʵҲûдĺ;ϵϢѾڲܲٵĿ´ھܹյľӳڲȵرյľӣ˳Ǳ͡ϿƵľӡƸڱܣȨȻڣȴѾɢھлԾݾӰҲͽֹڴˡ漰ӣȻҪ͡製
ȡ¸֮ͬУݲڼսҡ򲻵ճԿ࣬ĿҲ˵ţóһݾ˵˳ɳ̫غǲƴͳԮţɳǱΧս֮ǧʸþʿƴȫˣǾͿ֧ŲסˡҵȼȥɳҲꡢ֮ޣҵζԵȥľ
ɳѾΧˮйͨԮܹڲ裵У˿ܷһ˽ͨҲͨú֪ܾѾɳձɵִ£ⲻ˺ĵֿʶǼᶨ˺ľϣȻܾͶϵľġ
ؼǲ룬ɳʿҲΪΧһ࣬вܾ˻Ӧ£ʲôԭ򣬶޷谭ɳƫܾ֮£ɳʿҲܵʿӰ죬ҲԾ̸۲ܾϵӦϻĻ⡣
ΪԳɳ˽⣬žҪƶ¼ľȥɳľҪ׵ܾⲻ˾ݱʹþ֮Ȼܾεķšǲ裲׳˳ɳԮţ޵˱ʾԼĹǡ
ҿ«֮ı޳֮ȣ㲻ԼҾĿǲܽˣ˽οҾ֮ʿǾݴ壬˾աӵ¹ѧˮƽȴѷڶˣ˼ʹϵҲͬԼȦӡΪݣȨоȻʹҲױ˵Ϊд˞F
˵Ҫ̬ˡ˽ת͡Ƹ˵͵λǽľݾнڲ裵Ľ죬ϣһα˻ĺˡ
ƸҪϣһ֮ǰܣƸѾûжֱֶͳؾбȻлȨͬʱƸҲǸϲȨˣʱľҲƸзƣֻЩĿǰĽ֣ҵܹɳ۳ҽĻᡣ
Ϳ˵ȻѾȬˣǷʧԭ緢ʱＸһĬԵСͷʧܵԼ;ݾɺͲܾ֮Ĳ࣬ȫһͼľ롣ɴս֮˷ܱ꣬Ȼֻһȴǰ󲹳ǧ仨ˮƭɵһմմϲΪס˲ܾȻʱлǶ˵֪ҪУָܹӵöĲһǧң⻹Ľ£˷ذ˻Ѿָܹסֲʵʵ뷨ˣֻϣܹܲƴļˣҲܹ׹Ȼա
ûֻҪܹܹƴλӺͷˣԸ⽻Ȩʹ˽׹Ӵ˲ãص˵
飡Ƹû˵ϻֱʾ̬ȡ
ϸƸ͵ĵͷϧԼڵĶȴ˺ӡжӶƣʱͻȻ˻һ뷨ֻܾǱѰһỹȥδ
ãͺƸȺ̬ԽһȵܹԶλӵ̬ȺǿɣΪݴʷ뾩µɡڷˣԾλӽзԸ
Խʱ׳Ϣ˽֪ԽͲ裣˻ǵһŲܲд˾Ϣȴ˸е˷ܣ˿ǵĴҲ̫ɺݴʷȻȨ޴󣬲ƷȴͬΪʯٺ»ҲرԲܹ֪ܲΣŸе
ܹһˣԬܲ¶ڲܹӸλߡԸΪ֮ˣܹӲΪѣᡢݹζ֮ӾҲǲܹ¹ԱˡοҾԬܲͬҵȲսܣͶϣܹ
ⷬЩڶ壬ȴҲ˵ʵܲٶڽȷʵ򢡢Ǿд󽫣ȲԸᣬҲΪݴʷ桢ϡ֮ĶҲиĻڲԸΪ٣ֲԸܵᡢڣǾͲǸˣ˽֪ɲ֣Ҳ·һܹܲɲִ£Ҳȷʵ˵ܲٲûɱ˵ļᶨԸڳϣھĺ˷׷׿ʼԵС̡
ة࣬͵˳߽ܲڷǵдβס˷ܡ
ȷʵˣܾ³һʽ³Ѿ¹ȥˣȴһϿĵ̣ĿͶϵģĿꡢɳͶϹ鸽֮⣬ʣһ̣ɳս֮УꡢҪܾԼȥᡣڱȡս٣ϰ˿ٽսȴеܾսڷȫܾϵҲһˡ
˸ˣҾԶɺˡܲûнеűЦ˵
ةӢʱҲ˿Ц˼
ЩĺáԶȻȨԥ¿ȴ볤ɳڣȨҪöࡣȨٶˣԷſ·ɱ֧ԮҾЩɱ²ǡľս֡
ٵԼǣĿλüΪؼͨݣ񣬶ϲȨȾָѿڸ͵
һ£ǾˣܲʱҲͻָ˷ܣҲһšˡܲתߵ̴˵ڲʡĺԨܴλٱʰֻ׼ɺǣ
ŵ


605 ֮л
´ɽУʾˮηǰֽǰ󣬷䣬ָΪֽڶͥϰ½ǱǰʲҪɹˮ˶棬ֽл
꼱о;Уɽӵ˲ܺӽļ
ݾһᣬ˷ܵĵͺһã
ܺľд֮ǰ³ʮܲʴԹˮ컢ͻԱӵĹ齵ͬʱĲܺҲڰ³߳ɽ³Žפϵ®ǡܲڰ֮ʱҲʡһʦ½꣬ƸΪ۳彫Ͻˮ½ɲͳһָӣʱ׼ԮɳءԽΪϿ̫أͳһЭϿ񡣲ܺӵһͬϸʽְ𣬶ӵΪܺұܺҲسعԭȵĽơȸǵԭݾʿھᱻܾͳһϵ
ףܲѾԾĴʩϿԽо֤ԽǾݽͲܲϵˣĸ®ԽΪϿ̫أԽҪ뿪기ΣһΪɡʵֶѾױܾƣʧȥԽҲδ®ס͸ǲܲٶھڲìܵĵһС
ԽĹٵģƸ佫ġݹ齵֮佫޷ǾԲ裡ƸΪΪʱͳ쾣ݱȨϵϵڲܾΪսǶûʧʵȻǿġĻһĹϵҲڷʧܲҲΪѣ󿪷֮šƸͬҰ֮ܣҲͬΪ裵ĲԼ˲׵Ϊܲƺ裵ĲѡȻ裵ϵȫǻҪܾؾ򱻲ܲһ̲ǿҲκβܲٲáƸ½꣬ܲٸ类ĽҲܱ֤ƸԲܲٵҳϣƺ裵ֶΡ
ϲ˞Fɴ򿪾ϸֳЦݱûʧҲΧո֡
ȻǺϢԼ˵ű㽫ݸ
ӹһĿʮеĿݺҲѾֿ޷ڶʱں£
ˣе˷ܺΡ
ؿһһԵ˞FҲһ΢Ц޲û飬֪ѾԽӪϵҲ΢ЦŻش𣺡ˡТ£ٶȣʱӦפꡣҾھҲǹ¾սˣʱԮִ
ܵؾδʱҲ˳ҾǷЩɹˮĵо
֪Ȼܾ󽫾֮˽ҲԶɺͲܺ顢ĺԨƹϵãʡĺԲһЩ֮Ҳǿҵľ˭ԸԼսˡɱȱһࡢģƽУʱڻѪսꡢػؽ꣬ɵսȻֻҰսĲʸ߳һʿ£಻뾣ս֣ɼ̬ȻǸ˵ˣҲһԸ⵽ķⱻ˷ȻĿ޷һȴڲʽ֮ǰǵܡ
Цſ˿а֪ʶȤʷӪɻ쵽ɽʷةĵλǻ۹ȻǴţġ
㿴أûлش⣬ȴƺѯ˞F
ȻĵҪڲֶ֮ܲԲܼҵӰƾͲܰĹϵǾԱյģɺͲاԼֲܳȲܲٵӶŹֶùϵϧԲܼҡĺҵӵܽнȻڽĻʱΪٱܼҡĺӵռݣѡȴǱɣ˾ܲá쪵˽ѵõ˲š;УҲⲻҪھѰҺߣ£ܷҪڽһŵֶΡɵȻҲԸŹҡŻ˲ţ˞Fɷǳȱ֣ЩɿɲԸʡʶɶ˞F⣬ڿ˞F뷨
ģҾĴǳ֮ʱֻҪܺϴֱˣꡢָտ¡ԥ˞FҲͬµ뷨ϲܲٵĿ̫С˞Fڲܲٵĸ֮ѡɡ
ⲻΪǰͬʵ޷ʿơ˵ܲûм̳˵Ļôڲܲٵĸ֮ѡɱȻӵġʿʱĻȨܹܲд˳ɾͣͬʿֵĽеõ˲ʿ˵֧֡ʿֵʤܲ٣˞Fʿ˶ԣȻҪȲʵ˸ӷǵҪ
ã˞F̬⣬˫â΢Ц˵ȫʿӿٶȣ޶ɹˮֽ֪ͨ䰺ӱţ׼ɺӹߣȴľ
ŵ˞FӦ
ܾʱӿ˲ѾѡĶɺӵȥ
ںһ֧ȥȫȨľڵļʱ̣ˮʧأ֧ӵĵ߻¹潭޵ʫƪѡ޹ˮ̸ųȣѶȵ뷨Ҳδûٸһζ潭İȫװ˾еݣʲôûҶɺӵҲˮƽ֮ɾҪˮܾɺӵҪԴںĽ鸡ŵ޽ʽǷƹĿԡϷδϷܾزٵĿĿ
⣬ǰͻָ˹ȻһսʹҲҲ֮ǰ˳ĸоԽԽԽԽǿҵĵֿú硣
ȻȷʵúģҥԲʹֹͣյԭȨ赶ɱҥԿΪԮľٶܴ죬Ǻ⣬ȫпܵġҪ֪ʢһεĽ죬ȨߪɲͬʢǾԲϣ񴱻Լ˰ġ
Һ񴱾Ȼ鼱꣬ȴҲǲʶ֮ˣƽ֮οʢҲʹúڳнʿ
Ȼ֮ͣڣǵõѵõʱ䡣ʹþսĽʿõϢܶ˵ʿҲָսʹóڵؾٶȳǧˡϳ⴫ԮϢʿǸǻֺ֧ǲٷݣשʯ˵ͷ䵱ľʯ
سȱǼʸڵոϹмʸҲʣһ֧ȴڴʱһƣںҹд³ȥʹż˲ƣʿ䣬ܻôʸΪá
Դϲڵ֪˼ƾȻת֮ıҲ塣ǻңΪ佫ɴ˼ƵĹЧҹӰһΪ͵Ϯʸõ˼ƲֲڼʸܷʹãƣֵоԵоμ֮ͻȻˣԻԴ
ʵҲȷϡͣս֮ʱǽͬʱУԴ˼ƻȡ˲ʮ֧ϵ֮󣬻ͣսĵ賿ͻȻӳϳɱʿǧˣմľʡݣһƬаȻĳسڡսʿȫسǣʮЩƤˣȴһʧս֮󣬻ҵΪɳеĶҲΪµĵо졣
Ҳԭ׼ת֮ٻָĺ֮¿ʼԭ򡣱ҲˣҪǰ˴򻹲ָ֣ľĽٶµʱҪָûôˡ
һյĹһֱڿŹȺͽ࣬սָʿϽḻЧؿȫӣСģҶȵսʿɢСʧҲʹȫʿʿָȻµϽãĴӾʹڴʱ鼫ḻ
Ȼۿź˻ָʿܣıǰλϽŬҲ޼¡λϽ֮Ľٶƽճ˭Ҳûռ˱ˡ
Ǿں׼Żָȫʱ䰺ӱֲܾϢú⵱ͷһ
Ͻ䰺ӱĲܾж٣õϢҲǿԼ̧ţҵڽľǰѯʡ
ӣˡʢĻδ˵㱻ִ̧ϡ
񴿴źȫȻǼ֮⡣
ӣǺοడ̾
ϽҲҵӵܣߣϢҲв㣬ȴǼᶨ
ããð˻ش𣬲뵽ݺ۳ҵ龰ֺּ͵ᡢһޣúΪּᡢߡڻع󣬺Ҳ񴷢ĵɵкá
Ͻ֪ľơɼš
ðɡûоܾʢ£̽Ϣ˵˳
ֵĲܾԼǧңӦǲֽܾĺӦأȻڳɳĿѾˡ˵е
ֽЩɻ󣬡㽭ĽܣֽϢĽӽ棿
Ϸڽİĺֽ֣֮δսɲܾϷ򻹲ڿЩˣɵвź֮⡣
ϵһ仰ú˼Ͻ򺫵ϴǸҲɲˣǸҲͲټƽϡ
ܾרɽоսı֣ƺǱΪɽز˱ɽרɽԻɡɽж磬ڸϮź֮Ҳó֮һԵʢЩԣӹ⣬ҵעתƵܾϡ
򣬴ε֪ʢΪλ֪ܾ
ʢЦһ£˵ʢ棨ߣ֮פѰɽگ뷷潫ʱʢʾʹһǰꡣЩϢǵ·е֪ġ
Ŷʢһ˵ɴΪԾںëձеҲĸȤ
Ϸ֪ǴƺǴϷɽԽ®ûоĵľݱ˵ɽ羣ϵĺɽվʱĲܾҲδнյʵɴ˿ȴʵҪɽսҾԴġһת뵽Ȩ֮ܲĲɵ͵ìܣ̾Ϊս׼Ĵ㡣
ϽĪҪ֮ܽˣӦǰĲܾɣʢ˵
ȻͺϷʵڽԼˮ֣ȴδ˽ܾսΪм˵Ҳ̫߿ܾˡϳڵĳɳҾռơ
УЩ죬ҲڽıܵŭܾսǿһͨǧסҾʧīҲ˲ܽǺֽǧǣҾ档
Ͻ֮ʢ;Խϼܾ̽ҵĴԲܾȻľϰȻͺĻοĵĲܾˣǽĲܾأܾɽ
ʢ֮ʱ˴󺰣ҾϷֲܾټ
һ𣬺͵վʵ֪ܾˣ
ܾ䱸ϣ޷಻֪Ϊˡܾȷһš֡
֮Դʧɫ뵹һɡ


606 ֮սǰ
ĪҪţδؾһ١ܾл򢣬ǴҲδ֪ΪϢռţ̿˵
ȷʵǾḻɵʹòǵһʱܵӰ죬ǲʱֹӰ쵽սǺɴȽǵעֻҪָܻ˼ά٣ҲΪ˻Ͷʲô
ĻһڣʢǽŵıȻ滺һԵɳ˵ɵ֮⣬ûʢйӴȻ֪ɵҲûʲôηпʱɵгԾԾԵ뷨
ȴ֪ɴʱҲûк飬վˮѵԼҵĳ
ǷϢǵãĳˡ˵˵ô£ɶԼĲӸչˮ㱻ֶеջ
һȺþڵĳǵһԲͷɵĳ
ԭǴ˱¶ֽԼοѰֽɳлΧߺͷٱ¶ȻԲܾսȻηսҪۿۡھĺȻڵ»ȫΧֻܾȡûоսȴΧоʧ֮ۡ
ˣԺĪҪĿˣ֪֮˲䲻СȥúܽѵһΡ°ɣһͨһ֮й֮Ҳ˺ܶ࣬ӻǰŵͷ̬ĳ뿪
ȻϵǾ䲼ҲһסϧˣתεĶ˞F˵
ĩΪȡ˱ܽĵĽѵһսĺķ뺫ʮȻȫ⧲ŲòˡȴֱͨյȫߡԺʮ֮˴ܲʶ侯䲼ôиĹҲǱȻκ̤ǰһ˵Ŀ
һϲ˿˞FҲһľȣ֪κӵȫܽᣬ뵽иӸˡȻκӲֵ̣ȴӺԵǿµģһϿκҲǿǳ¡ѧɾͣʦȻο
ð뵽һ㣬۹óԶȷʵû鲻·Ȼ㾭ܻǷȱȴѾѾ߱һҪأ۲ĥܼɳս֮һǣ
ɵĻκдϲӾһֱߣȴǱ˾ͬѹƶ޷ʩչŻȴһνƷһľõ췭ظĸı䡣˾һϵԱĻУκȴмĵɡڵ֪κ֮ȻֽУͺԴ˸кԶΪֽ͵ݲܺ¡ܵõɵʶܺȻκӣκҲڲܺ¾չŻѩҹϮūһսºպսڲܾ֮ǰκѴӾΪ˾ǲܾٵĽǸ߼ٵĽҪһЩҪѵսκӴʱҲУξǿԵı˾ˡʱɵĻʹκսͬ϶ɡܺλܾĽΪ̨κڲܾеǰ;ǲġͬʱõɳ޵κҲһɨ֮ǰδýƣ˶ʱеһɡ
κӵ仯ɿ΢΢һЦĪҪմմϲ񲻹ЩǱʶѣǾʹҪľ˵Сʱˣδؼѡˡ
κӱһѣһݣ֪ԼЩΣæʰɵлκ֪ԼٲܾиǳֻεɺͲܺ飬ܹϽʱĲܾѲʮǰ죬ǧʿʱʮıʿƣս꣬ûпɽ޸ĸƼ
ƲκӲ˵ԺѾҪıԡ
ȻҾйֱţҲģġ
ɱ;˳䲻뷨˞F֮ԸɼᶨͷֻˡҲú̫ˣøҵ鷳ǡһˬ
״аЦȻǰ˲ܾ٣ȴпǵɻѾ½Ȼ֪ɷʱһþֶνڵáܣȻûۼɷ𣬵ȴӺܶͬŵĿе֪ĥʱ˺ڻ˵ġǺԸȫߣٻͻΧĻᡣҪɷ𣬼ѣҲеֶνܾĥ硣
ĳŤͷ֣һԷ˼κӽ˹ĳٺ䰺Ѱ֮ءܾ㴦סţֻɱǣһ㣬ֻҪǾ٣׽˺
䰺ӣκһ㶡䰺ӱֽڣ䰺Ȼֽ㣬ȴû뵽ɻȥܹκӴ߾ͽʣһ߰װϸͻܹҲǧͷκɻ֮ҲΪм
ĳв֮Ԫֱͳ̡˵תԻǱȥɳľԻ߰װˡ
λ֮ǡκӶ˞FЩʿ˵̬ȺŷƣǼΪصģ˲˳ۡκӲûдﵽʷ񺺺̫ء󽫾֣ĵλȻֲ
κӹ̬˞FԵͷһԵõʶδĽҲҵ
ĳҾϣش±ҲѾ֪ǺͻȻо˽֮ı룿Ц˵
κ붼ûоѿڶ
ȷ˞Fӿڵںδ
κʱ𣬶˵Ǳܣ˱֮·Ψ䰺ˮ·ȻˮҾ򡭡˵κӻȻŤͷɿȥ
ҾʧɣȻ֪Ҿ;ǫ䰺ӱҾһˮȻᷴУ䰺ӷ򽨲ˡ׼˺䰺Ȼץס㡣Ц
Ȼ㣡κôһ˵ǶͶء
ʵҲѧĽǶƶϺѡ񣬶ҲûкУµһɽزһ䰺ӶҪˮˣҲӹɽز׷ˡȴΪ֪ҲҪһЩظУڱ֤ھеŵԳõıȥ
κ˸߲ҵ뿪˞Fᵷ˵ʮ겻ȻѾϵĹԱߣȴǵʹһʱ˞FҲеԼ̬ƺ֮࣬ǰǾֶġ
Ԫֱ֣Ҫĳ׽٣ЧǰĹʼƣ
ɫ˫ֱκӣȴش꣬ﲮཻܹơﲮܴѣլʺ񰡣
˞FһڿˮĻ˞FûҭšҪ˼ֱֵܾ˵ǵ˵չѵĵܵܡȷʵһǳõĽڲĽڣǴսܻܽڲìܣܾߵ͸ˡ
Ȼûп˞FҲ֪˞Fʲô޷Ǿǡαӡһ࣬ǽָܹûнսҪøֶδˣֻȷʤǰ£ܹʣµĹнֶǷϵ¡ɵ仰˽ѾΪԺƶսƻġɡԵжĿ꣬Ժļƻһݶ־飬Ժʵϰֽ꣬ɣôܲӰ죿
˞FʱͻȻ뵽ǶʱڽʢһԣȻǱ˷ĻȴȨӰӡй¶ߵ٣ʹõ˵ǰŪߵ彣ʹϮûеıѹͬм̳Ȩֵ֧񴣬ΪľӡšȻѾȴûڽʧԵߣ˵˵ͬ˵ǲܲ١ȻʼٸѾ޷ǽȴһк塣֮ǰԴףǲܾսܻ񴡭
˞F뵽Ѿȥֶ˞FִϾʹӡ٣ڳевʮ˞Fûĵز˱۸˞FҲб
Ԫֱ֣FŽıˣǼʶˡǴսĳܻ񴣬ҵȵһϷͰ˞FЦŶ˵
ˣҾĿԴıαŭɣһ̣Ҳ¶Цݡ
䰺ӱֽʱҲӵϢȻɵй޷ĳ䲻⣬ʹսܱЩʡֽҲɵһѹʱսʼȻлȡս
ֱб׼׼ֽȻڽΧߺսԺսֽϣһұսлʤչԼ䡣֮ڣܾһͷǳɳǧҡǲȫ㳲ֳַǧྫұȴǴ¶һȻ⣬Ҳǿֽθˡ
ȫ׼ЩõĸҪϸ顣һսһҪ֤Ҿ̵ܹʱ˳ӸϹӡֽԲ˵
䰺Ӳˮ֧沢ֽ°պĿ㹻ĸţսʼʿǱὫºӣɹڻһᲽйӣȻ÷̶ţȻǴսֽڸŵģȻһʼ̶ܹסţǾᲽһžͷˮֵù£ǻӰս̺ȫʿġ
ʵֽ˵ĲҲӡҪ֪ǻȡսֽͬҪҴ˴βܾԮɳɾϣκһܾٶɡĺЩܾ߼ǰչʾܣҲǽĿ֮ܵԭ򣬾Ϊĺѹ󣬲ܾʿ޲ȡ
аһȫӣֱ庫оսֻоȴҪ١ǺʢɡˡֽЩ˵
ĩ˾ܻо󽫿Ǵ󹦣Ȼ˾Ȼȡ
ڣֵֽϢҲѾ˵֪䰺Ӷ԰ƮŲܾϢҲǣԮĵþеľͷĴʯ
ڵҲܷϢ˺вֽܾϵɲܾʾϵϢѾʮܵĳɳԱи˷쳣ǿɵݱȻǿĲܾǴʱװȫˡ
ȵĶԻ˵ŽҪҾԼͬ򹥻ŽҾս࣬Ҿоʱҳɳ󽫣˴սҪ̺
Իҵ鲻⣬޻ҼʱӾǹͱơ޻ʱأҲؽżѵѡ񣬵ǻȴʱѡֱԥѡ
̫ģֻҪ⿪սұػѰҺʻ롭ŽǺϻҴϻе㲻ϰһǰĵ˹ͬս
˽ҵ飬Ƨ֮˵Ѿʣܹˡ
Ȼ


607 ֮·
ϢлȷдͽȻܹʾԼ׹ԸصбŲݵλӲܹҲŵãУΪݴʷˣҲԷ˰ɣ
óűζŻң⴫ϢЩݣǲҲǸ߻ҵġܹݵ˱Ȼǲܾ߲㣬пܾǳɽҲԶܾѾʾ˶ԻҵӡҺҳĲ¿е֪ܺڽѾ¶ҵͼֻʱȴԾܾѾܣҲپܾܾĺ˰ɣ
ԼҵĹϵãֻΪʱĹͬսЩ顣ܾӻңҲѡ
Ļ֮һֱĬȻȴԲܾϸΪжͬʱһθܵ˲ܾԼӺͳ⣬Ͼ͵Ľ֪˽Ľȴ֪ܾȴ⽫ͺϢһ⡭ͻȻ뵽ܾ֪ܵʮǰľɽ˵ʲôܾϢһ⣬һҲչʾʵͼҵŭܾľ£ܾľٶҲй£ֻܹʮǰ鶼ڳʵȷʵСټϲܾǿսƺܾҲʲô¡
Ҳ֪ڸǵİмͺϢľɾġ͵Ϣȷʵмʾõ⣬λӵϢΪкܶ˷ĹϵּϣǷãҲǶдֵ顣һЧȷʵҲҴһ˿νķա
ɳĬ˵ˣȽĵо˷Ϊ¡
һعͷźסе鶼սܾԼҲҪͨ̿ǣͬʱҪѯһ¼޵Ը
˲ܾϢΪǿļҲûпĴɢһڵľȫ˷ϾԮִζսֵתЩĽʿȲҪǺͲܾϣҲ⣬˭ڼĵоΧڳһ£Ҳеġ
⣬ųκӺ㲻٣ӿٶԽˮǰ
·ϣǶϷɱʹúսֻ֮򶫱ˡȴûвĽ飬ȴɱķŵ˶档
Сʵ֮ʵ֮˵ȴΪϽ᲻ɴ෴֮ڳһʵʵ֮ļơǶϷȴҲµһڱҪʱ򽫻ᵣ׷ߵо
Ĺᣬ򽻸Ի߰װ߰Դڼݺݽ֮󣬻ϾûھսʿȻйȴԭȵľԻͳ죬߰˵ս˿û½ɵ۹ǵսѾԽԭĿꡪ˳Ӫ
뵱˳Ӫ߰ٲܳʮдɱķڶ׿㣬Լ;Ĳ֮⣬Ӫ̵ƾɾҪԻ֮ͬ߰ڵװҪͳɳǰֵӪ磬ҲҪΪʵϷͽ졣ɲ֪ǷкųƲǿĵĴڣһսɾҪõܾҲҪݡ
Х֣˺ü꣬һǴɱ䡣սԹʲںѹ󣬳ս֮¾ȫĲ¡뵱˳Ӫÿ޲ߣǿʵ佫ҸΪĲ¾սѾѷڵӪӦѾˡûʵս֤˭ҲΪǰǻᣬԼս˱ǵʵɣóŹƻĻԻ˵
һֱҺʵԻʱҲһֱŵĺı飬¶һ˿ѪԻıĿǧ֮ʮڻΧ¼¬֮á
ԻսЦˣһսѶǼȫҲһܵסԻĹοĺҲſԭΧŵĴȫԼ
Хɽ֣ϻųƽͻȻѾˣǺȴǵ׷ϽǿͻĻ֮ɼơ
ʵϿǡСĴºţϾ߱˵൱׺ŷ֮һŶҲ·硣ʵȻȴƫƫҪͻҪ֪ϻ廹սǲ綫ģ
ɵĻԻս߰ĸߴ޷ΪһϽΪܹԶսҲɵָ³Ϊһս죬ѵͳӪ࿹ĶΪռĿ꣬˲ܾ֧Ϊ˽װӲܲٱڻ֮ԻͼûгֵĻᣬַУԻҲǹһƽأפƽضѡǷ֮սԻҲûóȫΪʱװ޷ȫװ
һȴͬƽϣװȫԽеװȫϡһչʾȫʵսԻѾЩȲˡ
ȥ׼ɣһоսɻָƽ͵ԻսѾɹļҪٶ˵ʲôˡ
ľӪУ֪ܾϸĺʢɡ飬Ѿܾ̽ɱˡȻͻص̽ȴú˸еֽ֣ıûб仯ɵıȴȻʧ˴ɡЩʧȥټĲܾȻ˱Ǿֻʣһܡǲܾںδȴú˴Խ
ɾʲôҾȻҽɵı룿ǲ֪νɶɵľٶȻȴм̬ȡ
һͺȣϽõľǲ󱲶Ե˵̬ȣοӵĻպյɡ
ӵнպպ֮֮Уݹҳľְüͷ
˵褡̩ЩΪԼ˵Ͽɺ𾴵ĻǺաƸλʱϽΪǵΪ˶õ˵ءȻϽ󣬵һ𣬾ȨҲӲţοɡ
ɲن£̾һ˵Ϸϣʱڻ˵սϷһȻݲãʱڻ·ϹȫʱܲʵѰܣɾߣڲԱĲԭϴټͷǡ֮ū֮ɫ䣬󣬱˸ǳΪزǡǺ˳ݵޣԲΪƺɣɼ˶ְηɣ۶ôӶΪȻ
ϽϢŭɴˣɲжɵ֮еޣ̬ȣȻϴ
еǰҲС·ģϴҲˡ
ܾһΪֽɣǵĻһԿӡ֣Ҿ˱ѡ񡣡˵˴飬ǾҾֹսˣڽȷ
Ȼսɿɲǲս˵ˣȻͬԲܾսۣȴԸ²ս˵ͷܾҲһˣڵĳɳҲˡҾֻҪҡֻսܾܲҾɿԹ档㲻ܻܾܲҾҲƾƱƽ֣ʹܾҹڱƽ󣬻󳷡
ôһ˵ŵĶʱĵľɲ֪ˣܹ˵󳷵Ļǲġ
ϽԼб֮ȷе̴ȥһԵòִ١ʢɼбʾ֧֡
ǺǣģϷѾʰӪأҹĻٺоСȻڴеǰ֮ʱ±ɢĴ
ϽȻͷʢɷ׷򺫵ʾշ
һ£˵Ĺά˵ݳ̽ʧıڡҵжǿս֮ʱͻȻ֣ҾǾںδȴ⡣ɽ֣սҾֽʦϣܽǿյأڲܾʱϷԽ
Ͻʢܾ֮δսʱ䲻ĹҾʢſЦı˵
˻Ǻ⣿ɲʵ
һԵĺҲĿתĿʢ˵УֻʢйӴҽʢǺʱӴ̽ɵͼʢΨһһɵġˡͳΪΨһѡ
ܾսڶԡɡֽǲܾҲ˹ϡҾΧ±ס࣬ҵǹؼ˽ͽټϱʵǿĲܾ;ѪսҴĳɳҾսҾ˵Ľһ֮ѡʧĲܾһȥ򣬾׼ʱҾҲֻʢһ֮ԣԲûУϽ˼
ʢĻþиʱѻȸʢԣĳ˳˱ѡôǷأȻǲԶġɡֽҽɳ޽֮ǰûκϵҲŹսϳֵκλᡣЩḻ޽ֻʶսĬ̶Ҳ˿ȳͬԴľӲ
ʱͻȻʶԼƺѾǳӲܾˣǺǵ͹˲ܾͳɳʵԼֻܳѾ齵ꡢϲĳ䡢褶˺ЩʿҪΣˡ
ٸҡţǽҾУǳأɽܾѰ·˫ü˵
ŵҲĻһ褵·̾ͻᱻжϣ͵վҪȥ
ȵȡʢڽסɣںɵɻ۹£ʢ˵ҺھȪ꣨һб䣬뽻ݷΪϲߡ
˵Ĳͷһ룬ʢͼʿ಻Ըýݲݺ󳾡Ҿ뾣ϣʿƵǵõһϣһܣʿƱѡȻʿƵϼ޻ȻײܾڽҾ֮ǰԽݴ󶯸ɸ꣬ҺԽ˱ʿƳܡʿΧҾĲܾģҲҪǷһŭ֮²˲ܾȻɱ¡ţã¶ЦݡʸԶȡľ֮ؾҪʧܽʿϺˮȨһͬܣҲ˿ܵʤ㡣
Ҳʢ⣬Ц˵ȥ˸Һš˵꣬תߡ
һת˵ӣտܾҾܾľսʶҹӾͱǰ뿪
Ҿսӣһʱˡ
˷ӣΪҾḺ񣬶Ȼˣ޷ɱУҪʿչˡҾʤˡǰˣǻҾȡ
ʢںʱȰ裬תһ룬˺⣬δڵĻҲ˻ȥ
ˡԻ뿪ת߳ʡ


608 ֮սǰ
ӡоʣ³Ĭʢŭȼպ񴡣
ѵҲΪ׸Щʧǵ˵
ʢЦţ治֪Ȱ˵񴣬ʱЩĽǰˣҲеߺܲˡһֿߵУȻܾ򽫻δõӰ졣
ӣϽǴ⣡еǰһսɻֽңἫǣҷʵʱҪ󳷣ҲΪս½ŶϾչ˹ӡʶϽϣǰ뿪ҲΪҾڿһ·ʢʱе㲻ԴǣҪ֪ʱûȷҪﳷء
ҲߣͻȻֱŷһų֮̆ӣʥ֮ˣս
ãʵᡱһ𣬺˽οĿ񴣬˵˵úãѪȷʵ̨֮ӣ
ʢϵĿʢһӣʢ֮ǰĻʱһЧûˡƫƫǺҪߵģһﻹͬ뿪
Ͻ񴲻ߣڴս֮ǰƲͬۡˣжȻ㣬ȴ˷ߵǰİԸΪʸ־ҪԸΪɳѫˣ༰ϵ길սʱ˻Ҳֳƽ֮ѡʱܹսһ
ĻúաƸǡï׷ƽҵսʱ᲻Ǹ˾˵ĵλ͸ˡսʼǺᶼͶ뵽Ѫɵսϣʱ򺺾٣Ѿ˶࣬ѾӵһΧסɱһսÿ˶ٲҪϼ˰̡˭ûη壬һֱ׷սһߣֱұƽͬģҲսϽӲ˺
뵽ĶȻһۿҲʪˡľȴʼû䣬ֻиӼᶨ󣬳ҲȥˣʣȨ񴡢ӣȻȨ׵ܵЩ¼ɣ֪褺̫ˣЩϽڣȨ㲻Ϊ񴡣
ӣʲһû˵ĿҲôˣҾҪ볷ֻض䰺ӺͶϵˮ·ɲɵıʧȥӰȻҾʲϷȥѯʳ̽ĽֶвܾټʶϷ˷ѡڶ
δ˵꣬͵һ
ϽȻֵ٣ΪλҪѡ񶫱򣿡񴲻⺫ͼ
ϣΪЦɴñʵ֮ĵܲ
ʵ֮Ǿ˵ӦûеˡϽѡӶȴ塣ʱעҲתƣ׷ǰ֮¡
Ͻʵ֮ĵֻҪ֮˽֪һܾǹʹҾڶֵΣʢĽǲ˼ָӵĽ죬뷨͸һЩ
ţΪĿʢ˼άܵĽӰ࣬ЩϽҲܶиˡǴˣȻ֪Ҿо֮ͨˣҪ˲ãҪʹȥ룬ֵ٣һ룬Ǿ͸һҾѡӶϷˮˣþ֮С̫ˣϲȦӣϷƫƫҪֱ˵ҪҾеˣϷƫҪ߶
˵ﻹϽӣȻ뷢԰ףǹ緢ȴὫ졣˫۹֮䣬âݣһԱ
ϽȻҲ޷ƭϽ鲻ԽĻ
ʱﻹǰʱܽĵľɥƣȻܾʵף׼Ҳ٣Ȼ޷սʤ֮ȫȫаյġ
ʢȴûʮ㣬Ͼˣ˼Ҷ뵽⣬ѵ˫ȫĽͻ𣿵ҪʢȴҲ޴˵ⲻΪ͵λͬʱҲΪ˵սԭʵû˵
ʢ㷲Ľ˺˵ҲǱ߲һֽϣɲὲ̫߶ûóȫ
һٶȰ˵񴣬ӳ˾ĽǶȣ縺̽·Ҫԣջ˵뿪Ӫ˳䰺򽨲;̽·
ʢӾеپ񣬺һͬ·;Ҳ±ǣԱʱʹá
ڽܹĵĲ֮սʱɡֽͻҲûţͬڶյս׼
ϣԻ˞Fͬ¼װװЩսսǰĸο
ʿǣǶǾеľӢ֪ʲôǾӢ𣿾Ǿеľȫʿһ֡˵ߵĻͻľӢһҲȫͬΪеľӢʣǻΪΪȫľӢЩˣҪʤǵսʿٿѵۼ񶷣ǵл˲ǲԣȷʵǡսһһ֮ս˵Ҫʿ֮䡢С֮ϡͬʱҲҪһһǰơһϣΪֻʸǿľ޷רڳɱеľȵģ
ɵĻ˵ʱӮԻȫʿĻоͻװӵִ£ֻΪʿܲٵоȲٰܲͳ죬װĺ̨ǲܾؽɣûнìܼȻƽʱװа֮ɫҲǳ£ֻԻһֱѹŲµŭûֳʲôŹ¼ԻҲһֱϣվװǹĹһֱ˵ʱԻȵȣһȵȵڡվˣһվ̿϶װʵβԻĲ¸е
˫֣΢΢ѹµʱʧЩʿǾѵűɵģڼɷ棬кһеԻͳ죬Ǻ޵ġ
ҲͰˣװɵĲϸؼɵѾˣ˞FȴдΪ𾪣ؼɵľ֮ǰľоʹûм˞FУȾֻϹʱڵ֮ʦ֮ƥС
ܾȻҲԶԣ޷ͺȡһ˿ִеģҲֻӰļ֧Ӷѡ
΢Цſʿ˵ϻ齨װʱӪӼ߰Ӫڸ˳£˫ֱ࣬ӳʮУסˣǽ쵯ѹɽҲδ֪ÿ޲ߣӪսĽӪۡӪΪĿ齨ǿ⣬ͬҲҪĵ𣿡
ɵĻһʼͻֹƻĵȴʹʿżĹâɵͻȻθߣ±ɺƵͬ˼ѪѪڵʿǶʱŭšܣ
һ£ܾľӪˣɵӾǱߣиҲߣ㲻û¡߰˵ĺԭͼžĺҹбŴ󣬾ǺľӪҲ˲ܾĺֻߵȴǽȻͬġ
Ѳӳͷʱ˲ܾӪдսⰻȻĺ϶ʱ¶Цݣʿ߰ĲܾսȻش
ָųΧߵʿ˵ѹة࣬ةҲɳԮԮǶǼʿѵսŤת֮ʱȴչʾǵӦþǾսҾҲսֺսܹ֮ǰηĵо𣿡
ҵĻߵʿ۾ˣǷ׷ŤͷⷢϤϤĶӪȥǳֳһǱΧнʿնˣЩҴҲڴսܾĺͻҵļ˳ĽЩѾϰʬɽѪɱǱص˳ɹתƵϡһҴЩһĸİսɱʲô˺
ͬ˲ܾĺʱѾ뿪֮󣬺ҲɵԼǰߡӲܾĺУҲη޾塢־ս⣬ǰ뿪պҲܺǣҵѡˡ
ǺʢǶû뵽һ㣬ʱǾѾԲܾ޷սʤһսķӳõ״̬أ
һԣսĽѾעˡ
У찤ӼͶϹԱҼĲܲҲѵõϢʱ䡣ȻʱĲܲȴҲǹžϵս£Ȼʮ㣬ʱոյ֪ûеȵ±ǰͷǧĺɳֽǧҪʵԶʤھݾܲҲЩǡ
ǵĳɳֱܲӾˣɡܺ鶼ԳɳϽ޲ڣǳɳȴֵһᣬ纫ЩɳԱ˞F൱ʿòܲӡ
ȻʱܲҲ޷ֱӸԤս£ֻŲʼ£ҲԲϵʤʤšڲܲУֻҪԴͲǶ֡
ɣڵվͺͬܲȻǣȴҲûĵزȨʱȥ´ⲽ
СþʲôܾѾڳɳȴҪʧ٣ѵͲҰһ𣿡Ȩһؼţһ߶һվŵ³౧Թš
ԭСǰͻȻʧ٣񴸺˵Ϣɣ顣еӵ˾֪ȻǶȥϾλС񴡢ĹϵáȨɳͨɳĸ·Χ׷½أȴʼûҵټⲻȨͺõ̫żҲЩȥѰ˵Ľ޹⡣
ȻȨæѰСõʱ򣬽ĿǱִϢܲͬʱĺֽѾʱɳ
ϢȨΪѣûвܾأʱܾս¶һѰСáǲܾϽ֪ٵǽĿĺڽأȨΪѵ顣
ϡܾѾ뾣ϣɵ˽⣬ϲӾϲˣʱӦҲѾɱ¡ҾΪꡢѾɢЩᱻܾƵġ³Ȩһֱû̲סǰ˵
Ȩ֪³Ļ⽻ܰս֡ȨǿеĽǣ³˵Ӿң̫Ҳô᲻ѣ⾣ϡս¾͡Ͻ
˵ȨһԵĳտȥ̤ǰһֵĩ
ãȨ˵ӸѽǨ֮°׵ձҪǰꡣս¾ɳϽӾ褵ȻֻͬҪܱסҾʵʱ˳޲ɡԥ±ɲڣ֣ԸѰС֮¡Ӿ˼ͳͳ֪誣ʼơ
Ȩǰ²ʹ誣


609 ֮
ҹУκδĲݶϢʱѽɸȫ䰺ӱߺıؾ֮·ϡʱɳ˾ڱ֮κȫʿϢԱ֤㹻ľӦӵ
κӵУԻֽԱ͹ֲɢľֻԼҾӣƺûּǿľΪͬʱϽκҲͬһ뷭Խĸɽκ񻹼ǵ򢡢ӵ˵ǶλһҺ޹˼ɵķſ˹ʿսҾԶ𽫾ТԪýŽ֮⼸˿ɵ
ʶ֮սκӸͲĺǰͨʱκȻúýѵһµΪڴӲܾƤ
κ˾ڱϢϷжͬκӷ䰺ӵĲ˾κС˵
ŶΣκӼ佣һµӲݶվ
佺һ˾κǲҵģһݴӪһϱǲܾʸм١ȻκӵĹְԸˣҲΪ֧ʱӵڹ֮⣬κɶЩľٱ𾴡ⲢκӶİǣЩϱÿ˶ֵ𾴵ս˺ۡκӵİԵֻЩȴԾݸλ棬ʵˡ
佡ɵľɲ˳΢ֶɸá佱ֵĹϵŷսκҿ
ڱر࣬Լ˲СƣƺӦеľ񡣶һӦҪ佼򵥵Ľκӡ
ҪκһĸȤʱǡκ˾
使˿κӵı飬ȷЦ˵κ˾ҽǷ򶫱һ·Զٶֲ١ͬʱҪʱټܻӰ쵽յķ
κӵͷȻǱ˾ͳλ˾ǨΪεսϸϣЩʸľٱκӸ齻Ǵû⡣
ϸ磬֪֣ͨҪͣҪ죬սپκ˵
併ת뿪
ɸκӵȻֻǳ沽Ƕɽƶͷʮ־ֻͨһ΢춯֮ҹٶȽž֮С
ڶ峿Ծ֮ʱֻһˡսڵĲܾӪУһӶʿӪš
ɿɲʲôһסûߡ̫ʷȺ͸ив󡣶Ľ½ѷǣƣһλв³ҲȨıʿʹãԵĽһͷˡбΪӢ֮һɣһδ˼ɣ
߽һǧҵɽز߰װԼкϼƽǧ˵ĸױܼƱǧˡ˴γս˽еĳȫϣɽزĶֳ沽ƫᳵȫƳӪֳΪϰƫᳵһıӳһԲ󣬻ɵľӪɽزƫᳵͶɵķԹУڻװս
Ի߰װԻ¼ŸԵװ
Ի֮⣬װÿ˶һ׺ƬƤףۼȻ׵ĳֺܿ챻̭ȴΪ񲽱÷ףϳȹգܹ˫ṩۼڻһ֯ϸܺʵ鲼ɵ·ֽڲ׵·ԸʿṩķʿϻһСԲܣ̶ֱֹϵĶӰʿսʹó֮⣬ÿһװһ׵֧Ͷǹһ֧ꪡŵͷһԻĽ֣һͷ֣ȺʿһȺװݵɱ˻
ɾսĺ󣬲ʾҲģԵɱӪͬʱͷ䰺ӱҲ˾ģɳֽҲ󣬵ȴսĳ֡
ǾϵĶǽΧǵıȫˡվʱ¥϶˵
ҲϽڽĳԪõĴ᲻Сģϧһ㣬ǾԻսڽԪ²ɱȡӪܽʮɱòסˣսֱ׷ӪװὫͷ죬̵ǵʵѵءĬװװߣҽվҪƵ۹ڴ󺺲֮׵ͷɺʮ㡣
ʵȷʵףܾ֮ҲеĴڣʱԮĲܲ٣ľݺỴĵȻЩϷʿ뱱ʿвСĲ࣬ȫװװǾ͸ǶˡԲܾеĵϲǸɽؾ沽еӰɱֺֻԵѵȻܾڲ֮ͬҲìܺͷǲܾڲĵû˿öԲܾϵĵԻ󣬻гɽزڴװö೤ʱ
뺫ʱͷ˞FͻȻ˵
Զͷȥ֮һȫװϽһеȴűʿվͷսָָ㡣ף˾Ǻͻҡ
ǺǣЦսҪҪ庫ϻĵӲᰡ
Уξǽһֵ̳ģþɳսճսػ᲻˵
üͷһ¶ЦݡȻˣŻףάҲʮֵλǸɽʷةԪֱ
ȿս˵ɣɽ̸עٶȼеսϡ
ʱӪŴҲһȺʿִ֣˵˾ǺȻ٣ɱ
аЦ׺ͼ޷ǾٶǰȻתԸֽҡĵǲϣڲҪԻУа롣
ҪҲİɡʢʷĶ󽫣ʢɷ뷷ʱйս񴣬䲻ȴʱʧȥսҽ賿κѽ񴱻Ϣ͵ɵİǰ׼߻Ľļƻ˵һҪ
Ѿ֣ҲϣҲõ˳ͻصֽ׼Ϣ㲻׼ͺȥˡ˵սʼǰ໥һҲһֲĵĹ־ٴչʾѭһ档
޹ģţԻɶ׼źŵСУ˵
¥ϣܾӪеĹִ֡ţֻһĺŽ͹ٶǿҵĽ̲ɭȻɱ
ʱ򣬲ܾƫᳵõİԲͻȻѿһȱڣȫװװԻĴжӶϵۼŶзųصĽŲϱֵԵøɭʿսϵͻȻе㽵͡
ǿʿҷֱðͬ뷨ҵϲͬǣʱҪһĲܾʱĺг˷ŭΣɵĲعغͲܾϵǿúͻȻ㲵ĸо
ƫƺЩҡΣǵĽһ
ֱ̧ۣ޷޹ģ׼ӭս
Ѿףû˼˵һжսϵʵ˵ˡ
ĹУҲֳһ֧װӭȥǺ²սʵǿĵҲǺʱΨһóԿװĶ顣
ȻҲǺȴǳ˵ɵľӪлտױǺ䰺ҲҪʱӦ
ɱ
ھװжʮʱͻȻȣʼزȥеıҲѾ׼ڽӽز㿪ʼɱ
ȻԵĲͬһչսĲܾ񶷱һֱϸŶսװ
ֻվڶ׵ԻеĳꪣزȫֹͣǰԻһ𣬡һţͦꪣˣͶǹ׼
زһ԰Ϊһţʿһ룬һŵķֻһʿͦꪣʿȴһ壬ǰսͶǹȡ
Ͷ䣡Իоӽ
ֻزƣеͶǹǰӳȥ֧Ͷǹȫʿȥ
ͼʸͬͶṇ̶̀ǹͷأʿǷǿֶڽҲᱻơ
ֻ֧ͶǹХ£ʿʱˣȫͶǹ˵ϡ
ѾȥĻ˵ŵʿԵˡֶˣεסԼͶǹȴ֣һҽʿͺв
ڶͶ䣡ԻŲΣϱɹƻսⰻȻվҪսսϾй
װĵڶͶǹѾ룬һǧ˵Ķ飬ʣİ˽ѡ
ǰЩбѾ˷ͶǹԻǰ
ͶǹꪣʱװչʾǵԶ̹֮չʾǵĽս
һ֧ͬʱӶڶʿǰԤĿ϶дӶꪡǵšţֱһߵǰַ裬Ƭ̼ͽʣʿɱ˸ɾʣ˼ʱѡ
Ͷǹ׼䣡ҪԺıɵĹûб仯ԻҪһǰļ
׼ˣû뵽ܾȻڼ˶ʿҪ
Ȼִټ׵ķЩҲסǿͶǹ
عĺʱӦܾ룬ܾͶǹ
Իȴʣµ֧Ͷǹȫһǧ˰֧ͶǹúıһҲ⵽ͶǹĹǺĻʱʮ֧Ͷǹ£ҪΪһĴˡ
Բ󣡽ûͶǹװûʧȥսԻ£ǵĳٶȻӶ
ԻװʱӪΪľɲƳɱװѵ֮£ǵʵսͬһѷڵӪ߰ݺɱܵȻڼĵоΧţǽɷǿԲ󣬻ӶĳꪶʱոԲ֮ʬҰ
ԻĽչŤͷ˵ţֽ֪ͨ˵꣬¥ױ׼ʱ
ĺŽɵľӪֽϲڻܸţȫ
䰺ӱĲܾ䶯ɵļֶܵڻںӱߡѿʮȱڣʿõĸ̧ӱºȥ漴ݵʿŸŹӣҪŵһͷ̶ںӰϡ
òܾɹӣ𱱷صʢʿǰǲܾļס嵽ӰߵʢҲֻԼҹɱӵĲܱ
ͷܾѾɱĻҲĳȡܾĺŽ䰺ӵĲܾҲжʱףԼʱҲˡ
̫أʱѵĩʱ
СЩ
һ֣ת³ǽŴѾǧɳ׼ϣʱ
ҿսìȵ󿪳ţȫ


610 ֮ɢ
ʢֽȻǸǣǳŴ򿪣ʱɸû˼ʱӭȥ
ԭŷǵɻΪòɱеĻˣ֪ȴĳǣһ¿˻ˡ
һ岻ҪԭΪϺ˺ʢͲ϶ɳ˵ĺ̳˿յһȻ޷ùվøߣ¥ԶԶ˞F
Ի漷ѹ뿪¥ͽӹָȨ
¥ϵź裬ӪеĺŽ졣ľԻָӲ½漷ѹԲһһ㣬ڶһͬ˶һ棬Ŀյ͸ˡ
Žʱ˽⵽սı仯йɽز˾Ը˼֮󣬶Եױ˵ûսˣǻҴ𣿡
ģ嵽ҵȱý¾ս
ĪҪСҵȣҵ¹սġ뽫ҵȳս
ʮƽĻ׷׿սױһУвǸ𱣻嫡ӵܵģֻʱ嫵˱ӪйսЩȫáȷʵ¹սստľ̳ڱ軤֮ҲȷʵùǺ
ãЦúܻΪϵĵεʹ޷Ŵսӵ¼ɴ˽꣬Ȼ϶õıȻҲֻܽеױȫˡԵЩҲսʵ׵ϱΪΪҪսѱ죬Ǿų϶ԲܾӣһЩͳʮȴĻˮ׼ܸߣսʵȴǳǿϱΪ˳ۺҲ޷ڵطϵõõĴΪɲܲͳһָӡͳһĻױõѡ
ǰոԭеľмԷֿ˵
ЩϱȻǵûжϵľ٣ǳȥɵһʣµĶоȻҲʮŸʣʮ鳤ľپռķ֮һ
üһҲǲֱʣҺò̩𥶼ڣٵƻҪࡣɳԾЩľȴҲļʼսܾԽǾ٣սܾԽ㡣ܳΪЩܡĺӵܵĻҲ˵ЩӵܵĳǵΡȻٵǶ˵㣬ɵĻΪɴӲ̵ÿ˶ҲӵָһҪȥսϾһ֧ݻľս
£̽ǺҵĻ࣬Ҫһ֮ɡ֪ս˲Ϣ䣬뾡սǰ׼ʱͶս
ȻδʽмѾУξһȺ߲ľ˻Ǵ´ࡣһ֣ӹɵľ
սϣֽڸʮʿĴۺʮʽ̶סҲһֳԲܡ׵ĸ񶷱ڹӣʢɳŵʿսһš
ǵǧܾʿѻȸĿͨţֶܡìͨһӣ䰺ϰһķŲܾĲӣϰܾķҲӣʢĹѶԽԽ
ʢס³çɣԳҪĹ˼ɵ󣬱޷ɳı赲ֽľƣѾʹֽӵж޷赲ˡ
˴֪ʾҲǷƶʢСУȥҺ
ʢ뷨ͺıϣɵçײʹúֿ϶Ȼʱδ˴Ӵ˽ȴ֪ܾŹᡣȻܾ¥ϵÿһˣ¥ǲǻɫСȴú֪Ǿǲָܾࡣ
ȻԻ߰װȴʹú޷ȥֲ϶õԻϵԼĽȹȥҪʹֵ֮Ŀ϶ͬʱúлᲹȱ
ڻңȻ֪ɵĺȴܹõͷָվͷսһĿȻĺҲͨĺźҪסɣڲܾһ֮ǰؾȱ
Ҫоٻع鱾ʢˣȫӭУڵõʢʾ󣬲ԥ´˾
ʢʾףֽһǸʢ൱ѹܾľƣȴ۲ܾľӪںУܾӪȫսھжսϸ涨ҲҪʱѵսʱ䱸ʹýкȫ۷޷ܾΪû۷ˡǣͲˣһܾټʿ1689սԱϼϸ͡ԼֱĸһܾҲﵽǧֽǧǧܾʵȻ֪ʢֵסҲ֮СôҪˣɵçײûбԭˡ
Ҫ£͡˞F¥Ͽʢл˵ļ
ͬҲˣҲ֮Ŀ϶ѾһʮĿӡ߽ᵽˡûźűԼſ¥ϣӶ¥µĲܱ˵
֮Ҫ¿ЩûĻٺãҪһ壬Ȼ㷢һϢ͵ʱѾ໤ȫٽЩϱ̫Ѿʱıƽ˸ԵĽɫ
ɴһԼҵƳྫ򺫵۹ȥ
ܾ¥ϣŤͷ󺰵޹ģţѾȫ
úŽ֪ͨԻֽѾȫϡͬʱԭھӪ֮ǰƫᳵڻӪɽزҲԲ󳷵ĳ˷һһͣƫᳵֶܵڻ£ù󹥻ŵǰĵоԻ£ȥľӪŽգǧػ
ͷĺҲɵĶȻΪɵ׻Ϻʿûʲô𣬵׺źӧѪĳǹú֪ʾľɱˡ
߻ƽסɣܾѾȫˡתźű
ǵĺŽʹûͷҲսľƣɾͲͬˣĴҵʱɲŴӹĿѹע⵽иԭɵȱڡȻʱȴ޷ȫͷҵǧؽĲ²סɵУɺٲܾĿ϶ʮˡ
ɱۿžҪ嵽оȱڣɲɵ÷ŭԴ뿪ݣûսɱ
ɱĺȻвϣٲܾŭ¡¡ټģսϷΪ֮ľ
ʮĳȱڣʹ˺ȱڣɳ֮󣬱ɽһתźľ촦ȥ
ԲסǣܾķȻԼ̸ߵھʿ
ǳȥ۷ҲǧңⷽԲսϣͲÿһأοɻһܾһսĿռ䣬ܷӳܹġĲÿ˶ԭеװ䱸﹭ʸ
еоһĿ꺫оĿ꺫ǰ׼һߴһ߽ǹҲҹϣֳ
ϰ˼ǺоĽɻϲϰֻԵ֧սУȫʹⲻܱ֤ȶͬʱҲӰ彡ɵõֶеңҡ
ٲܾ뺫оΧԻǰ֮ʱʱΪڣоԲľٶʹоͱܾסǰһγֿ϶Ȼ󣬵ȴҲס۵ս
żսк
ԱıġĹ죬֧ʸֱоΪѾԵ󣬿ǱԻסǰȴΪɣʹòܾ鷢˶ʱڲܾ¡
Ŀ겻䣡䣡е˳ָңһ֧ʸ̧ͷһȻɱԼǰ̧һ
ǲֺܾϷЩΪʵ˳ۺѡΪϱԭе̳һصУͳһָ£ʱܷӳǿսһ·۵սϷļʸٲܾĴ£Ȼʧǧˣǰʿľĳ˻ҡ
ԻʱͲǰųɱˣվָԲ󲻶ϹƷ仯˲䣬Իץסս
ͣ׶ͻԻţתɷװ͡ͱ仯ͣ
һͣ塢ͣغ·ͣ׼ͶǹϣԻŽ֮ǰͶǹֻǰţǰͣʿװһţʱĵͱͶǹδʹãһΣԻҪͶǹΪ׼ͻĵʿ˺ȱˡ
Ͷǹ䣡Ի
ĵʿѾսѵЭ½֧ͶǹȫԻƣеͶǹǰȥ
֧ͶǹõǰǰٴαɢҡѾ׶װ̳ƳɱȥӶĳꪴһѪԵɢҵ˺һѪ·
ʱƫᳵֶڻɽزҲùɱ˴ĵбЯļʸľʱǶƫᳵֶܣΪλһСţ໥ڻżɱϵԻ£
ʱѾ˲ǰˣøٻоԲ󣬲еĹɱеʿȻҲ󷴻ǲܾٶ̫죬ּΪ죬ԼʸͬʱһԼļʸһ滹﹭ǵļʸսʽڲܾʮ˳˿ûоʧɬ֮УúʿвܾƺǺϾĸо
ܽߣڴˣһʱҲ޷ϾܾıΧԲֻԳסͷĲܽ
û뵽ǴʱѾֹͣ˷Ҳ̫Ťͷսֽ֣ͻҷֱʢɾһֻҪܽսͽˡ
뵽ͣ򺫵ȥֻ´ǹ
ڴˣУɴһƽǹ
ʱϳܽȻɣгԾȻȡִټìȴսٶȲδõֵķӡ
Уӽˣɿдȣþǹƽƽ򺫵ؼ̹ȥ
״һ޷ֵһᣬ˫־ì˵סһ
֪һͣʵϸ龢˫֮ʱͻȻסǹ˺ˣ͵һӣǹݺݵںı
ܴػǰһ㣬жʱ³һѪ漴͸е۷ͷΣҲˣˤ
ʱϵ۵λսϵĲܾܻ
ɴʱûͣӺȱڴ뺫оУûҲɣǹĻӶ£Ϊֿܶ
˳ĳ嵽£ɱɢ嵶ֶ˾һӦϣľ漴¡
߲ɱɾ嵶ŭ
߲ɱɵĲܾߺ
߲ɱԻҲߺ
ǧ˵汻紵ڿƮġ־ʹս˶׷ʲô¡ʿʱͣɳֽʿ
ǧʿҲעһĺ˳
ϱܾĸҲֽ˳
ǧļ룬ʱѹյһݣɢˡ


611 °գɱ
ΧһĳɳǾ˵ĲܾΧˡʿ֪ΧǱȻĽȴû뵽һսǿڲܾĹɢ
ܻʢƴѻҵһ򶫱ˡȻȥɢʿʢܹʿǧˡҺɢͬʱҲ赲˲ܾ׷ϣʹʢڸһĴۺս
Ҫ׷ȽɢұĪҪպɧŵطաɼսһڽӹָȨ´սĵһ
Ѿɻֽ̽ɵȥսϵĲܾʼͷץսɨս
£ʢɵĳ˷׷עⱣ־룬һѹɡȻֹͣ׷ȴķŹв
֪κӾڶ񲻹ϵоҪߴ·ˡ
ǫԪֱýʿǴɨսڳӪߣھȥӢۡɼԼҵĲѾʼɵչսɨβЦкֽˡ
šŽǺܵʢ˸δãһʼЩ裬һ˵ҲͲˡ
ЦƲأ˸ˣڴû豨ةࡣܵʢҲܣ˶Ըǡ
һ㶣漴뵽ɿвãʱԳȻ֮ɫĩˡĩо񣬱㲻Žˡһ֣ת뿪
϶ֽܲ˻ҵҪ㱻ֹ
ǫ˰ɡˣһ֮ǰڽҾսء
ɵĻֽһƴӣɻЩ߷߲ƽ˵ʲôһǰȻҲƽϸΪ¡ѾݣꡢɳҲԱʾ鸽϶ɣʵ
ǺǺǣǫƺǾеĴ󽫣赲ТҵҲδǿĹϡǲʶ֮ˣʲŵĮҸ˵İˡЦ
ţֽ⡣
Ī˵ֽ˞FҲһɻǿɻϺͻҾûʲôأ
ڷǱ۸ĹǺƺΪ͵֮ҺɫҲҲδɱ֣ʱ㲻ûᱻȺʹϴһܲа
ɶԻҵ̬˿⣬ѾٶȰ˵Ҽܾ˻ˣȻʵףϾѮϽܻʮ꣬ҲΪܲصطʮҡ෴ģһ˲ܾ˵Ľ֮·ʹЩ֮㲻ӿֵĲܾڲ⡣ɲϣģҲɶԻ͡ҵ˲ԸȰԭ
ڲܲǷԳ棬ͲܸˡھݹܣʣңʵвܲٵҲֻˡѾڽ֮ҪúÿһԼżҵ·ˡ
߰ɣǫ˼ѾˣĪҪú̫صȼˡкֽںɳ£ȥ
ϣʢɵĲֻ̳˵;һͷײκӵķȦȻ൱ҪˣһķһȴֻټʵĲ࣬ǧǵκȫߡΨһκʢκӲƴ˼УȡɵͻΧǣʢȴκӡ佡Χס˺־ܡ
κ˾ǷҪ׷ϣ使ʢ°֮κʵ
ɵκҲЩʣκӸɸȴûиԽ׷Ȩ
ˣκƬ̺˵ձӪ±ڽ֪ǡ
ڣҲֽ˼˺ɵӡУܵ塷Ӱ죬ԺӡʵáȻڽפ֮ɱԵĶԾĿ̫ؽ˽⡣ʱɲŷ֣вǺ˵ĺʵȴǸĹԱȻˣʱܲٵµִͬƲݾĺƲֵܣͬͬ嶼㲻ϣͬգͬΪˡȻɸеοǣڳɳӵγɳִֶ̫Σ˵˺ǸŲĺϸĹԱҲʹ취ɳ̫أҲԱⳤɳȨʱĶ
ͬĴη壬ϾʱҪͶܲ٣㲻ӲܲٵŴɡʱѾ֪̫صϢû⣬ܲǲ׸λ̫صġһ͸ɶԼ̬ȡϸĹԱͬҲмΪٵǿԸԽǾ;ԽǲԸܹ;пĹԱϾˣĻﲻͬҲǴ۶
Žҳɳڱʽسǣ½⡣ȻûгӭɣȴڳŴȺšϾûʽӵܲٵǲܲٵʽʿ˵ĽȴӭİͽֹսѲȫΪɣڳŴȴԼӭڡ
̫ضˡ뺫Ϊ˵̫ؾγɳڣɳسǰпڽԱɳǮȡ֮ڳɳգȻ֮ڳɳգ˿ָժ̫صĲǣıͼıĿɳ׵塣Ȼĳɳʼڵֿꡢȴս̫عûɣҲҪة̫صĹһ˵ս»̫شһӣɷûةడ
дϲҲ¶һ˿΢ЦֻɳҾŽְҲӣ뽫Ϣְ̻ݱģ뽫Ŀ
ɵĻ⣬ɺ׵ıʾԺͽλز֮˵ĿأҲȷıʾȡԷĲмŲȥȺԷĽ˷ܵľȷʾ˶άҪͽܲٵıĶҪݣһ̬ȡΪһٳĹţܲץס᣿
磬κӵĻӪܾԮȳɳľжĵһ׶αʽսУܾǧˣǳĳɳǧ˵Ĵۣȫ²ԼʢҪ죬뾣ϵֱֻ۸ˣʹûϲĳ䡢Ͷꡢεľء
ڽǺûȥĺˣ˵ЩУɲȨԽĸоñйİѱɽսԼͳͳдУֱͽܲ١
ʱҲ鷳Σͳ󽫺س֮˽ϵڲܲѾ൱ǿƵԵ߸ܲͳεģ˽˽»;
ؾĿʧĳǳȴɷѾˣΪϽѾǲܲĬؾݵĴ󽫣һжȫʸ
֮ս֮󣬲ʱϵ˳ɳͬµĻʿΪ˽սá
ɿһ붼Ǿݽǲʼŷھñ޷˻Խݻԥ·е㲻̫ʵˡ
ɲûж˵Ҳ޽˵˷ӰԭĹϵοĺڽģȻᶫݣڽ½ѷ䡢ֽЩ˵ЭʳԲʲô
ʵĵζɼ뿪ܺ顢ӵѾصȥЩĺԭسĺԨЩ档
ֻһתɱ˲ܲĺԨԵʣʵҲ˴йء
ݣȻܾΪ֣սɵ·׹Ȼǲܺ飬ԽɽػؽȷʵжԮáĺĶ·ռҲض˽ĿϵʹҡڲĻö⡣ȫǺݺݴȨ棬ʹԥɿòΪڷݾ¾ԮɳսҲʡĺԨȻҲҰǺҶصȹͣ±ǿвܲУսۿۡͬʱмصĺѴַ˲սûʵԮصǧԮʹشʹղò˱㸴Ϊ·ܺ顢ѵսҲвҪ㵽ϣʹ֮ٶȺȺΪƽҲҪƽ⽫֮ĹϵܲŻᶨ²ؾݣĺݵĸ֡Ҳвܲٴѹͱɵͼͷãǲʵ
˵ıȻǲʺĺԲΪĺԨݱǲܲĺԨսݵֶ컹֪齵ǳݵľһĺԨͲܺ顣
ȻˣܲҲɣūвʱԼɶ￵ǲܲɺƵĿꡣҲܲͬɷǿĲ£µƵȾдûܲ£ûΪܲɲűˣͳһ֮󣬲ֻܲҪоѧϰ۱ǱȻ֮١
㵽һҲûŲ˳µĲãȻɲϲܲٵƽԣȴòǱֲӪϵȶѡ˴ڲܲٵλãҲһѡƽ⡣
һܾƱ޷һ¾֮ȫȡݡǣսǲܾڲ󲿷ʶ֮ʿĹʶܲڽפո¶һ˿һͷ⵽Ρ˵Ĺͬԡ
ʷϲܲռ쾣֮ôıʿȰ棬ִⷢս֮ܡȻʱβδʣȰ˵ټŵİǻܲٵľҲҡˡ
Ųܲ˽ѯʱԽѵҲʾ˷ȴɵ˾ܲһᱣֵ͵ļڼҲĵĳʾӦݱս
ڲܲԥ֮ʱҲǲšУûжκ鷢Ҳͬûκλ漰ս⡣ȴܲгʱڲܾıԱʧеĺ͸صľеݵĴûм뾣ݿ£ܾľе㣬ȴټһµսϾݽдľҪ࣬صũҵҵ͹ҵҪָͻָԪǮѾǾݸǵܹӦģطȶ㷢ս˭Ҳ
ţܲγ״˼սͼɸֶ֮֮̾⣬ҲɵЩ⡣Ϊܾġܹܡв⣬ܹݵķʽεȰɲܲ٣ȴ˼ά˱仯
ֱ仯Ȼĸ˼뷢仯ȴɿ˱סһ;ȻɲʮʷϲܲɱĴԣовܲٵءǵĸͻ˫ķ磬ƺǸ޷ֺϵѷ졣ͼȰ˵ÿν޹Ȱ˵ܲ٣˵ܲٲӦԼҲ⡣Ȼʱı仯ȴʹȰ˵ı˼·תҲϢȰ˵ͷʱ͹ϣ͹ĹԼѧ۵ġ
ʵִ˳ɳ͵뿪ʱɱֻв嫵Լǻϡ͡˵Ĳܾһ¥㹻ˡΪԤˮ͵Ϯʻµʮʮɵ¥
һ·ϣȴûһ̵İʱȫһеĳŵͳΪˡս񴡭


612 鷳㣡
˵㲻ҪǰƺòãɿԼǰһŮװŮָΪͷʹ˵
УСȻܾǴӦҵģһҪ󣬻һѶ̵ôƤĴ󽫾ʿ־ĴʿôܶôأСһȻı飬һ˫ˮĴ۾ĿɣлһɡĶ̵ʽͬĶ̵
ɵԣ¡˞FһʿͷӲסĲһǿЦ⡣
ɵĶ棬ǳɳһսбĺʢǵıʮ֣ҸֵΪսǽʧȥȴûҲûʿء
˵ҿɲǵõʱӦı»㣬ǾŵˣȴԭĪҪ˵ôЩļ󣬽ҿɾȥһΡε˵ǰŮӵȴʮĳ͡صĲΪ֪
Сƺе߳ŭӣеĶ̵һ壬漴ЩצĻӶŽյȭͷ˵ҲܣǴӦˡˣвңĸֻ֪Լ飬ʣ绹ץˡôӦҵҪ󣬷㲻ţУҴֵƣ㲻ҪǰԳ壬Ҳֳѣ͹誸һߣ
Сı˞FǸʿʱе㷢ҲûЦˡǺʢȴ׷׵ͷźоذϵͼʢ½оƥϵĻƣȴסŶͷֵĴָָද̫ѨСıЩĸо
ŶţҲˣЦõ˵ðɣðɣ˵˵Ҫɡ˵ǰͷܼȻû⡣ǳҵΧǡҲֻܰĪ
ģģСһɿڣʱΪЦһסɵ˵ҾԶӦҺҸطס£ٸ簲Ÿְ

С㣡
Сã
ɻδڣʢʱվе
¡ҲСһĲ˼顣ɣϵıҲ˼ĿС
СãҪǡ
񴻰û˵꣬СͻȻһֻŭĸһˣתһĳ嵽ǰͷ˫۶˵磬ѵصǸʵϱļңҶѪףԴӼλֺ֮㵱Լ׵ܵܣ
ҡ񴱻Сһͨ˵ƿԣɫǵͨ죬ȴֻ죬һ仰Ҳ˵ڡ
ʱСѾˣŮߡȨãǰЩڲɣʧٵС㡣
Դ֪񴱻ɳԮжԶȨĲͳֵļ˳ȻڼŭȨأ̫˲ʱĽѵܾҲѾԮɳ³˵ܾɵʱʱʮǰǸ͸̵Ĵ硣嶯˵С߽ݹ˵ĽŮֻ뵽ܾɣƾա顱ס磬ǣܸɴĴŮ˲ɣһ·ųɳȥȻûǷܣǷᱻܣĳ嶯ȻţİˣҲȷʵܾ²ڳɳ֮սĵڶ죬һ·϶Ȩ׷ϵ֪ϢݣóĶ̵̵Լŵʽ嵶ܾ»϶֪سʿѶҵ̴ҵɵפء
ǣɾͱˡÿձûҪ֪ǸʮӢӣȴǸ귽ʮ˵Ů㲻װװҲñӲǡн޶Ůַжô塣ţ˺ͺʢλսҲˡڴÿվɽԹһֱʸϵ棬ɵϱսÿ컹ɱ״ֱ̬ɿڣ˵Ҫʱǻڴϡ
Ļúƿԣȴɡзԭɾͺ˞FñֻȨڲȻȷʵ񼫣۲䣬ʹ˞F̽޹ҵʱҲû㣬ʷǱĻԼĽ֣ϧɷ뷨
ǽȴԼᵽ⣬ԭѾͷ˞Fٶ뷨Ҳие֡
ƿԵ񴱻ʢ˻ȥһߵİοšƾԼҵʸȰ˵㣬ȴֹ̧
Ȼ׺䣬ȴҲΪӡȻӲɣߵԭ㻹ʵʵ˵ɡȻƺһԶ磬ȻҪĿ㣬˵
ôһʣԭıֶʱ˫ͨ죬ִǰָһƺһֱһߵŮ
ȴнп಻Ϊֱ֣˫۷ĵɣʢҲŹֵĿɡ붼룬һ뵽ʲôĶ㲻ΪԼչġɸͲÿ֪¡ʲô顣¶ȻһֻӦøǲࡣ
ʱﻹ˵ѭѭգɴɤ˵ڳĲֳ㸸ֵĲ£ҲΪֵţкԣ޷
ʢҲƺо鲢˳ʱ룬ɳʹָӣĹϵ߶ҪһʮĳӺһСѾͷִ֮δ棬Ҳ̫ʲô漰⡣ʢЩԾϽһѽ嵽Ǳߵס
ЩӿʼնǸһ֡ҰŮѡĸоɼͷ죬սս붴ĵʣҲ֡ʱȻһԹŮӣɲϰߡ
˵ɣҪôȥһ˶ñ浽ˮȥͻȻпһ˿ûܲסĽʱû˵
ԼαװɽҴҲûЦԶȻСÿɴû˿繫誸һ
СӶ棬Ҵˡ˵ʵΪӼңɹ׷ʵ
ߣû˼ƳһۣŤתӣͻȻֵ
Ҽת˲ôӵɵǶʮϤĺǡʢû֡ɣǰĹŹŮ࣬ıֻṴĻ䣬ȴټ֡
ֻۿ죬۾⣬ɵüͷɵý򿪿ȰοһСʱ򣬾Դ˸кŭ˵ҪҼ޸ҡҲԸһͷӣܳ͡ˡ֮ǰ˵ԶҲܵɳǰЩԶֱ˶ͲܹҲ֪ԶǡŮΪӮûһ޷Ĩȥĳ衯ĻԶܲ᲻ҰɣҾ͹ˡҲ㣬ҲΪ˵ţ̧ͷúˮ˫ԹĿˡ
Ļ˶סˡʢ֪ȨҪɸΪܵͬ˹ϵǼϵҪ;ȻЩԲס㣬ҲΪܾǿȣһܡҲ㿼ǣȴͺ෴ܵúãǻܵ˲ܾɣһֶ֮һõѷ졣
ȴû纫뷨ʱȴʷĹԻ治ôתģ˺ߣʹû˽ݺĻᣬٶȱᵽ̨ϡʷΪŮӣȻٶֱ¼ɲò̾ʷżȻȻ
ʱȴͻȻ䱬ˣԼ߼δȬƣһ˦ʢ֣嵽ǰʵСã˵ģ
ûлش𣬵ȴ϶ĵͷ
ӿǷŭˣʵȻûһڻƽ֮ȴʵȨҪֵü޸һǵĸױ൱ˣǸ׵Ҳһ谮õŭɶ
ŭȨúʢһΣȴ֪ǺáʢҲʮְ㣬ȨľٶȻҲҷ𡣺ȴͬȨ뷨ڲɣȻἫӵȨ飬ǴʱȴΪսڲܾǰңҲ˼˵ңȫĻֻܲϲεվһԣɫˣס䣬ȴҲ˼֡
£ȰסԽԽ񻰣ȥ㲻ʲôִ߱λܳɻָźʢóأ˵һɢĻ
ǣոתźʢ֣㱻һѴס죬˲⡣
ò˵¶ܼʱĻɵνõˣȴʹʢ׿ǵ֮ģʹȨǱ߶ĵ֧ߡֽȻɲԸģڲֵԽףԲܾԽЩԲס㣬ͬε飬ҲֻѰֲһСˡ
λᣬλĪҪ֡Ȱοɫĺʢⳡô˾е֣ôʱ򷴵е񴳤ζأ
ɻһڣǺʢ˞FҲŹֵĿɣԼղŻ֮У΢΢ſӣС죬㶵Ŀɡ
ʲô㲻ǶҸ𣿺ѵдûĵһ㣬Ѿͷô鷳ҲѾͷֻҪúãڲӿɾʹˡ
ʱҲܱ񣬶˵Тʵˣʮ꣬Ҳٵϼһˣ뷨е̫ˡ⡭
ôһ˵ɫʱɷףҲӲˡ
ȴûй˵⣬ɲͬŮ˻ȡ֧֡ı˾ʧ̨ͲھȪ֮ǵ֪£ȻҲ̨ӢһﲮݺὭȻУ಻ίȫģ
ⷬոձòҰ׵ɫʱָѪɫҲǽ׵ıҧ촽΢ЦšɹȻûʧɻǸɣ𾴵ֳᲢ۵Ӣۡ
ŽɵĻֹ
ʢǵͷһԲ
֪еΪ֮ҲûҪǱ̬˼ֻҪڲӪɡܲһԲ˽¹οɲŹûᡣڲ췭ظͲǹТ
ˣҲ֪ҲͰˣȻ֪ˣΪֳ¾Ͳܲһˡұϣ֮㵽ȥɩɩ顣ıǱߣԻǲʹɾִ£ǹ˽㣬ʧ
¥һȺ˼˼ϣǽźˮֱ


613 ɵزܲ٣ŭȨ
ɵսںˮϺ֮ʱѾƿסȨĲܲͼĸıʿһÿͻϢڽۡһʵеȨ´󽫱ˣһˣ˳һСñžҪ鷳Ĺ˷ܼˡܲҲͬĵõϢ˫ĿŹ⣬񴡢ʢҲ˵ȨʸϵĽ֮һڽģƴԼӲǱźĺİΧȴûúٴѡһ¾ܹȨʹѣҲ¹Ա
ǵϵϢ˴󣬲ܲٵҲﲻסЦ˭Ҳûϵƽͷ۵ҲһС޼ƿʩȻòܲٵ˸˵ȴġ̼ҡȴѾĽһӰǴȨδֻ˵һѾйϵǿ˲ܲٵˡ
ة֪࣬£ѵǻ֪ɣ΢Ц˵
ŵĻڳ֮˷׷״ЦܸԼĶ鷳Ӫû˻鷳ԼĶԽǿһĵ顣
Զ˴δӳɳȷʵض飬ܻҪҲͰˣԶԼδʱùأΪ԰ľ˵γɳ̫صŻپλϷСҽ֮һͬϡһҷЩеҽֿԵõЦ
ˣŽ˵غǱҲ˴ݲҩҽ٢Ҳ˽ء
Ų̫ɡΰѰٻ٢Ż飬ȴ֪ɼΪصĲ£طսսʱǲƼһ£öԲסɡ
ͬһҵĲܲٺ͹ȴһζɵѰһ٢ŻСҽ֮ƵҽΪǶ˵塣ȻͶ˷áʯɢ֮ǰɵ˺ȴһʱ޷ֲͬȻЩܲٵͷ۲󼲣ñҽ޲ߣȻʱ䲢࣬ǡǱڡҲòܲаżǶ˼ѰҽҽԱѰǷãܲ١нԶɳŸм֮⡣
ة࣬ǹˡ½Ȼ뿪ӰڰڼͻȻûͷûԵ˵һ䡣
ţܲ׼ڼ֮ʵúùˡ½ҵѼѶȣʵӺ½Ϊְ
һۣ˵½νةฮܣڹӺʺϡ
ܲ룬ͷСٸˡ½Ҹʮֱ̫ѧĹݵʸ񡣡
ܲǿȫҼҪְӵܽĹݾѧʸ̫ѧȻδģȫչ̫ѧѾѧѧͶбҵѧܹ;ϸɵĴҲѾٰܲǲɢȥʹ̫ѧǺĹݡĹҪʿ塢ӵΪѧΪ֡ܲһʵĺôҲҺԽĽݣˡ½ҼǲٰܲһҲ̫ˡ
ܲٴ˾٣޷Ϸƽ⳯ϵıñƶһƽѣ
ةࣨӢΪܲٵľȲʡ
ة࣬Ѿɴݻ֮·仹Ҿ޽ںϼ⿤غ֮أѾӵ˶ʮҾ޽Ƿ½ѷ״ݻˮĵֿ֮˵
ܲҡҡͷЦŻش²Ҿʵǿκ褴Ӳ潻档·ˮβúս½ѷȷԾչţնУδˮ˽ǡȷʵ˵ãΪԶ֮ˡĩТʵʱڣҲǲѷڻ֮һҾȻҪϢˮҲѹȹֻʵɡһҲܲҪֱˣʹϵӽܣڷТְ
ܲټȻͬͣս£ɴٷȨһȨʵڴ˴սʧͬȨʧǲʧˮȥȨʧҪ󣬲ˡߣϸһ㣬ֻҪܲһ֣ȨʧĲ²ˮȴһһϦָܻԪģ˵սĽҪʱ䣬ˮսʿҲҪȲѸʱ;ȥѵҲǲܾˮһֱò̫ԭ򣬸һֱžԭȱģʶܾˮʿʵͬǿӳսϣǲܾսʱݺ֮϶˸ҵ뺣ֱܾ꣬Ѿסˡ
ĽҲһ˵ܲײܲٱȨʵ⣬Ϊļı֮Ϊˣӵһͬĵ֮⣬о˫ʵĶԵȡܾȴŹȨϢ֮ΪʧȥкڲʵìܡʱֻܾҪʮϸڲĲ͡ɱ˲õķʽɺ͹һķ
ةƣɲǸִļһõͷʱӲԥ
ܲ΢΢һЦʱȷʵȻδڼսϵõ˵֧֣һͨҲòܲٽͷ¡ȻսôҲطͳ¡ܲڶֶ࣬ЩǾİĵطеطĳ⣬ȻܲٷġʹòܲʱΪУÿճ˶ڴһ¹֮⣬󲿷ʱ䶼;裬ʫϣ顣
Ҿĸıʿ˼ڼһʹ˲׽ļһ֮⣬ҲͬܵҵĻӭһԷֻݱϿЩԽֶ˼ְա
λ˵Ȩ֪Զ֮£ǻǺַӦͻȻûͷûԵһ䡣
һòܲٵ˶סˣ漴㱬һΪЦ
⣬Τվ²ñУҲŻѲߡЦǶһЦԼ顣ǶԣܲٵİȫҪ󣬶ܲٵĻЩϣ顣
ڹε⣬ܲٵ˲֪Ȩ飬ǿԤǣȨԲãǲǿԿ϶ġ
УȨվ°Ǩۡ´Уɫܹγˮ³ࡢ誡յԱ˭ڴʱ࣬ΨȨĲɱ֮Ҫ֪֮ǰмŮΪЦݶȨֻȱСд˭ָ飿
Ҳ֪ȨŭΪ¡Ҳ˵ɳܣʢ񴱻񴱻һ£ѾǳȨ赶ɱ˵ĴԡټС㾹ȻɾУһȨĹؼʱ̣ȨҪǻַܱȣǲĽмأ
Ψһ³ࡢ誵ɿľϢδͨ㡰̼ҡҲ񡣶Ҳͬ飬³࣬ڽܹɽѵͬŮ˻ȡ˵İȫֱɳ֮Ϊ޳֮ȵľٶȻʵ³޷淴ԣ㡰̼ӻ顱³ҲּɣаԽкˡ
λ̫Ϊʧ֮ϴ棬λкߵ޷¾ˣȨǿѹŭ˵
˵Ȩͬ˲ԮɳĽ飬Ҳн赶ɱ˵˼˵ȴǲ˵ġ˶δ˵˴赶ɱ˵ĴԣͺȨͷˡ
ҺҲڲܾеϢȨʱڴϢǲн赶ɱ˵ĴԣڲĿɳֵܡеĴˡ
ȻȨϢгЧȨҲ֪ܾǽϢ￪Ҳסʱܾûжǲһıܽ󻯶ѡȨżټ飬Ҫڲܾ֮ǰҵһԼʧ͵İ취
Ψ֮ƣֻйɳսܵϢ³ȻȨ뷨ͬȴȨ֧ߡ褻ˮǣƣ³ǵһıʿвȷ֮
ɳսܵϢȻѾͨ䣬ΪٷûзԣЩϢͳһıΪԡȻǹٷսܣһµľġĲӰ죬ҲȨѽӵϢֱԭ򡣿³ʱȴ鹫Ȩڳ֮˽Щ⡣
Ȼ˻еģ誡漴³ͼ޷ùٷʽϢԿ䴫ԣǹܷϢ̨˼ɢԡǽʲôʩɵӶ뵽ͬʱǻ뵽ͬڲܾе㣬ѡ񹫿£һʵĽڽڲӪϢҲȥʹܾڲҵͼң֣ƻҲ̫
ӾзԵͼһ˵
ŶȨ˿λĸǺģ˵赶ɱ˺Աܾ߽⣬ֻǲܾеƻǲ⡣ؼĻǲȨģȺ³ȣȨҳϡ
ţȨͷûжԲ˵ʲôֱԲΡ
Ӿ֮λΪΣȨʵ
ʱҲ㹻ЩӦе³ˣοѡȻ³ࡢȨûԵɣҲ֪ʱ˵ȻǺıʾͬ
ȨҲ֪ʱ漰̫㣬ʢֱϽ죬񴡢ֱϵˣҪʲôĸ֮˽鶨ᣬ֮ͥ£³ҲὫ˵̫ס
Ǿɢ˰ɡϽӾ褡ɽ常һ¡Ȩ׼˽ˡ
˶뿪ȨҲáȨ˵Լλʱ޿̲սսΨ־ʧʹøֿ֮ҵȻƴ󣬾Ҳ֡谰࣬ĿȻǹ¡ͬɽӺ֮飬Ҳǳڹ֮⡣ϧСвϲ಻֮⣬ȴӳţ֮֡Һôδ˵һҲȨЦţԵú޹Ρ
ڳΨﾲˣڲ϶졣Ҳʱ˵³ࡢ褲ͬļƻ
ıΪһҵ޿ɷ飬Ҳᡣ˼ȴܾ°Ϊɣ°ɡﾲһ֮ˣҲȨ֮ˣݵȨӡ
ﾲ߾ܵ˺ɵ뷷ʱֵĳﾲֶͬһﾲĵԭ
µȥҷδǲ˵䣬ı㵱ǰɽٶȼǿĹϵҲҪᡣﾲ˵
常֮ԼǣȨǰȥ䡣
ܾδǿҪҾսǹ̶ꡢɳꡢǷù誻ص꣬ͬһҾĲ𣿡³ԲܾĶ̬оЩԾҲýź褱ϵЩ㣬ɴཨ齫褵ء
ҿУտͬϽȻӸλЩǺȴʹóաƸٶʧȥһλѣҲϣ뵽İ취
ﾲҲֱʾͬȷʵڲϵߣսϢʱڣ褻һͬսּĶԲߣȷʵǱҪġ
¾Ӿȥ졣Ȩϲ褣ոռλǸҥȷʵȨһ˿ĽᡣʵʹȨ޷ٽ褷ߣҲͬҪȡ褵³˵ĸͣȨ̨ס
սַչѾǳڲܲȫʱƽˮ£ǰӿûԸ־ܣҲ֮С


614 ǰĶ
ҷϸرȨºʢԱȷ±ܾ²ȨҲδѣһӻزɣ⻹һϢҲȷϣȨСĲӪ֮УҷϸɵսоʲôԵʣҵڴ֮̽С
ڣȡżӺı棬Ϊˡ½ҵ룬Ѿصȥ棬ʱΨһεıʿʣ¼Ӻһ˶ѡ
ʲô𣿡Ǻܳȣ˿ûΪصıֶԵþʧ룬ֱҲһ̶ϸѼ׷һǿҵġ
·ϣڲҵ£չֳ۵ʵݳȣʱû
ƽʹüӺ׷ĴȻҲ˱ҳʱŵʱļӺƺֻص˵ļӭսƽʱĳʱĳȣ԰ȫɿĸо
ȨѾӲɣǨ꣬ǲɣ꣬Ȩɳǽ赶ɱ֮١Ӻ΢Ц
赶ɱԵ߳ɿܡ΢ЦҲãʵҷ֮ϣڲˣҲƽһ˫ʵ
ߣǲܾǰĳҪԽѵһǸȨӺ仰ŷһߵĹ̲סһߡֵּ֮߰ĹȻֵȨûκκøС
˵ǣʱҡŷһ˵ȣǰһƣšԭŷֵܾ֮ʼմһ𣬵ŷȴҲҺ޽Ƶˡ
ܡܣȨֶԿǿĲܾ֮ʱ¶ˣʱʲôʲôԲܾԲܺȨַԸԼֵܡ
ģܾвһղСܱ㲻¡ش
ޣ֪ˡ粻ж֣ɱ߲־ǡŷȻȨȤ󣬻ǰƼȡʵŷɵȴʼձһ֮µŷѾޱκʱ򶼱һݾ衣
ˣܺͣ껹жԶʵ
Ӻشѵ۳ǣɵִꡣ
ͷ˵ȥ׼һ£֪ͨڽһͬϯ
ӺӦ
ûʲôķԸӺһת뿪
һʱĴ׼õ·ܾսݻ٣׼һ˵ЩѵǮƺͱܾٵʾͲһСĿܹ׼ȷİϢľԲǲܾϸֻڽٹ̵ҡǹˡ½ǰߣĿܲһеɱ˻塣ȻʱҵϵѾʧʣһЩϵҲֵ֣ĻʣҲ͹ˡ½ͬѡܵشԣǲ顣ǣʱҲֻѡȨ˫ĵλԼ˺ӡʵĵϸⶼҪϸȷȻȨˣҲûнԼȫʵޱĽ˵Ĵ㡣
Ƴ¾񣬳ӭǰչʾһԼʵԼĶܹõѡ
ʱо͵ʱҲѾͽһУȥѾȥºµĹŷɿǱɼ˽УΤҡƲС̫ʷҲɷĵΣҡߡΡӵ¡̩ĺĺԨ˲С
۹ѱϿ֮佫ҲѸٱϿɡȻڲӪǹŷɽԶɵķʮ⡣ǶԼܹӵԸıսֵͽϲɻر˹ŷսܹƱŷǿʵ󣬹ŷɸǱΪ֮µһ˵ͷйֵͬսɵⷬǱͬ
ԹͬϤȻ֪ùȥѹƶԷ˵ֻһĹˡ
ģһܵĽӺӭġͬͼڡһܵ͡ӭ⼸ϼе
šĵͷ漴תŷ˵£Ϊſơ
ŷ͵̧ͷ۾ҲһĹâŷɺǺЦ絫ģúдӺӵġǺǺǣ
ŷٶʶˣͬʱˬʵЦЦڲܾϮغ֮ǵһδֵܿͬʱֵ֮еһ˿ҲЦеȻ޴桭
ͷϣܲٴʱӭӵǰɡȻܲûжọ̈̄ȫĻͷڵԱͷΧˮйͨ
ɲμ
ܲټæǰг°ݵɣһѽԼߣˬʵЦԶ
鸣һаãɻش
ãþͺã׼þ磬Զ񣿡
ͣвӣղ飡
飡ãǲ飡ܲٹЦ
飡һԵĺĺԨ佫͡
սȻ˸ҲȰߣȻҪͲܲٵһܾս򣬿֮ǰһپȴǶ㲻ġ
ֻʱľˮ޷˿η壬߲ʮȵľƾھ56ȶͷиơһϣ˺ȶ˻оС֮⣬ͲκβʡҲǲӪΨһͬʱֹһεıһŵղܲ˵˷ܵľǣʱ޿̲ھϱηŵǵһ֮
ȻʵʵþԼҡҡ׹ʱ򽫼ֵһ̻վŵĺŵһӮΪգĺǾȻԼֶͳͳϾһԸɡҺɼʱӦá¾ơ󷨺ͽСŻоˮֶΣڳ˹ȥ˲սҲҿΤҪܲټ˶ûвⳡ֮սĻᱻġ
ڶ峿ɴ˯ȻЩҡҡֻǼ󣬷һԹսĲܲٵҲпܼսšʱľˮǴʳƣ˯ǰԡͰݹɸûͷʹĸо
ةһǲǰ˵ȥةദ¡´̴Ӷϴþߺߵߺ˵
֪ˡһϴһʵٺ𣿡
Ｐ澾ڸڵլǷТŵġ»ش
ǺǡˣһӦöȱշ˹Ӧ˵ϸ㣬֮ҺҷТЦ
ģۼҵ˷ػһ÷ТҲҲ˵ġ
֪Լ͹γЦķʽаеĽʽȤ˺֮ĸ飬ʱĲֺԡܲٵҲʽĽйעֽѾһģʽȫȽۺĵزܲҲϣܴ˵Ľҵȫ˲ŵ;
ϴһ£˶ӵɴܲٵסȥǵסĺܽϾЩʱסǲܳʱھݵġ
ܲٴʱҲڵˣߵĻйΡšڼĴıʿ
ɽЦǰԶǺõȣ
ɳŹ΢΢һЦȴŲܲٹúɡ
ԶТ֮ԡܲٴɵĻЦղٲټ飬ԶսԼ񴡢뷨ȻǶԽ֮һŵĹ滮
˵ԶսĴк
üͷһʵսָļˣ
˿ܲ٣ܲЦʢȻСҪѡΡͲˣֵ̨Ůչ˲ٻҪġ
ܲôһ˵Ȼ׵Ĳܲٵ˼Ҳ֪ӻܲǾŹõĻġȻ˾ٱȻ˺ȴ޷ֹֹǲܲٵĲ£ܾĽ죬Ȼеĸ硣ֻҲע⣬ܲҪô£Ҳֽ˺͡ʵھЩԲסһŮӡ
Ȩ⽲ͣڸһۺ󣬿ԽŹ飬ʢ¡񴣬ϱӣһλɡ˵
źʢε˲̫ɵ⡣
ˣʢȴֵꡣûж˵
ɵ˼һϽȻḻ˼άһͱѸı䣬»ؼսҲӦԡ෴һʢӳɳ֮սȡѵܾδĶֿɾҪٶһˡҴһ·϶ʢĹ۲óĽʢȻ
ţܲٵͷϿɵĽ顣ԶϱΪһλȻѣǷʹ˷ȴ˵ܲ˵
룬˵ڲԴڣȨìܣﾲĳҲΪȨ֮Ȼﾲ̫ԼյϽţȴǺѵġֻҪڲѺۣؼʱܹõġ
Զ˵Ĳűʾͬ
Тĺͣкμ⣿ܲٿһԵļڼΡ
ЦڲֻҪìܣ޷λͬƴ񴡣
ڼ̧ͷޱ˵ܷڳ̺ܷȨ̳֮λȴϱڳ̺˵ڼ졣
ĺ͹Ȼ߼ܲЦǹ±ϱӣ뷷Ϊ
磬ϼ֮ڣȻڳ̺ͬȫͬǸΪУҲδܱȸ󡣲ܲٴ˾ʵǷֻϲľֶΡ
ٸҺͼְлһ¡Ц
Զ˼Σܲٿɡ
Ϊɷⵤ̫أΪ褿ɷ̫أɷ̫ءȨľλǣٸһ̫ةߺةɡʵڲУǽ̫ߴ͸Σ˵
̫ˣܲ١δڣαȽ
ٿܲٵ˵ǺҲ޳ɹ˵ġ
ĵ̺͹ְԵǵΡԶȷʵ𰡣ܲЦúܿġ
ȴһź󱲳ɳοЦĲ̫ؿޣáԶΪ̫أʿ鷳ֻڽݵѡ˼һãŸ顣
ʵɵܲ߶˾뵽⣬ԣҳԸ˵Ĺְλ֮ͬ⣬û˷飬ΨһɵıǶսĴֻ˹Ρıʿ֮⣬ܲûܻͬͷĳսľ顣佫Ⱥ壬ǶıʿĴཨʹҲǲܲٺҪõ佫ֵ֧ԭ
ͬһУտ̸ʵϲǲܲΪʽһԤȵķΧȦǰ칫϶۵ڳίȫίһġ
ԶǶСк뷨ܲٴʱȻ˵£ҲϷʵ
ܲٱʱǸϲóû³˵ӵܣͬ鲻ĹΡȻҲкøСͬĹβͬǣȴⷽʼսԺãӲ糾ŮӹӴܲȻοԼСõ֮ʱҲ̾ɵĲ顣˻ᣬܲȻŹɡ
Ǿ˽ԵſϷ֮ʱȴһ˵ͨɣǲ˽ͻѼСͬסزġ
ܲٵ˶ʱסˡ漴ӦĲܲٹЦͬסҪ˵ˣȨҲʲôľٶʿ˵ĭҲȨ
Ҿ˵Զ𣡡δе


615 Ըң²裡
˴Ҳ֮٣˵ϼ˾Υ˶ʮĺŮӣȴϲһԸ䡢龫ֵŮΪ޵ˣҲᵱĲһڴӦ˵¶һЩյĵɷǰɱŻһᣬȻҲͶ鲻ΪȻҲʵУһСıѾʮεĲܲ²ģȴһҪӵϣġ
˵һȴëٵĲ²ӦڲܲµģȴԿԼĨûʲôȤ
ѧϰ᣿ǸûбҪܷʳǧ󻹻ǡͬʱżֻҪ򱱷չ¶ٵ̣жٵ̻ΪżҵĲҵ
ѧϰҲ̫ܡûָĵ͵Ը
ɲǺ覴ãȱ̼֮£żҡӼԼܼҡĺҡ¼ҵȹΪż̶ӺӼҴӶ׬ֽšӡˢҶմɵزҵҲΪȽ¢ϡɰ֮֮ͬ¡
һȱ㣬ʹ޷ڵ²вܲ١ֻҪżҲȥѰʲôݣܲٱ㲻еżǸв
ԶС㾿δã
εȫ뿪󣬲ܲٽ˵ɾ˽ʵϲܲһȻǵԼഺٵáһ滹ǵżҵǾʹ쵽ϷӶγһؿϱѧƷΪһĴŷǲβ󲻵ͷأ
˵ʵСһûʲôֵ˼ʵʵ˵ڲܲǷţҲܲôࡣǶȨúһ£ȴʮֵķСǶȨ̫ںӼ˵ĸоȻνӢرʣǹֵѪʹλܳΪһӢյĳɾͱޡ
ɲǺ˵˵ʷϵȨռ˴ʮеİݺͰݱ޳ܵԳƴʵۣʵǿʱҲڻҫһȷʵǳɾޡλʵҲΪɱģǳȶڲ棬ֶҲ̫Ѫˡ
𣿳ɾ޶ҷвСѵԶϣɾ͸һЩܲɵĻ⣬ͶܲºʱԼĲǿ˵ĸ⣬һΪܲټ˹֪ǿ֣ȫֵҲʹòӪڲܵӰ˴һΪأܹڹб֡ͬ죬Ϊķܳ
Ȩ˶ʮͷٺãҲҪõĻǱҾһϣȨǻܱ侲ǲŽмǱϵ侲ǼѡһΪԼӶǿѹеŭ𣬶Ȩ˵˺󡣡û취Ͳܲٽѧֻƽʵһݡ
ʵҲͲܽνѧóױʱĶҪ˵û˶ѧǾԴġκһɫıʿٵĶһѧ֪ʶֻԼ߽ǵʦûнⲿ֪ʶܽɣӶγһרŵѧϵԶĲ˵˵ʱĹΡڼ¡еˣǶǱϵĺĩıʿóĵߡƵƾʲô޷ǾԭʼģûйģɢЩѧ֪ʶ
ʱѧսԲ֪ʶϵһҪ´ˡҪ֪ѧϰѧѧɲṆ̀ȻƾƵ֪ʶϵȻܹɵĶԴ󲿷ֵ˺׼ȷƶϡĽѧڣȴĳһ֮⣬ҹַͬľ档
ΪԼҵİȫҲΪԼİȫͳõƣɾֳⷽˬ󷽵һ档
һ˵ҲЩܲЦֻϧ񴻹㣬Բҳ״ңʵЩ˷ԶѾ˼µ尡
ܲ⻰а˵ͲܲٵĹϵǼãԲܲٵʱʼʱ̱žġܲⷬΪǲκӲõķȦҲܹͬΪҵļıȫɡ
ǰ޷ǾսϵʤȴʹɺҳΪݵĳУӰ쵽ɺ񴡢Ĺϵ
뵽ɲɵпЦϴҲδ̫˰ɣ׼ǰжҺҿܵϵҾҪһǷҪҵˡǣҿɾҪ׼Ӧһĵʱ׼Ŀˡ
ɵȻΪܲٴ˼ܼʵȻǿҲΪܼҵϵʹϵټĺҺżݵԵʡɺͲܼҲìܣʱܼҵʵҪʧ֮һ
ɲ׼񶨲ܲٵ˵˻ҲνֻҪұ֧񴡢㲢ܸ鷳
ݴѶʱɲ׼ٱܲƿػ⡣
ܲƺҲûתƻľٶЦŻشôˣ
ȻͻȻΣ˵Ȼ˴ǿº뿪ģɱϾʱв¡նˣ׵ȴûΪְգʵǼм£ĸɩɩչˣĻطĲµġ
ܲЦǲٵСãܼΨһŮٳĸȻҪչ˵ţܲٵҲͻȻЩε˵˵ҲȷЩԲסǷޣͼûźʱ򡣴˴λصٵǷ޾ﰡ
ܲٵĻҲижܲپǲܲ٣ȻĲʹʱ֮˱һͬҲܹϵĶԴԼĲ¡˵ˣںĩУܲŵһλǲ˷ԵġڻɣԼԲܲٱž裬ָܲٶľأ
ˡ˵ʧ£һ֮ȶԭƽӱַڻ԰ǶϷͳһս书ʹƽ߹֮ҵǷա֮һʷ˼Ļᣬ㡣ǻ֮£ûʲôȤˡ
ɴ˻٣˵ģԳʷϵɡҪ˵ʹͣͲǰǾƭˣҪֳŚɳ̶
ǲܲȴɵⷬսеıʹòܲƲ⡣սӲϲӣóľսپ갲ݣһƽУͣͣսսǰļƻҲʱ׼һϲսµĽܾľƶ£޷ƿؾӵȨҲǲܲȴɷɵԵʡ
ԶҪʷȴҪհܲͻȻһ̾
һʱ֪ܲٵ˼İ׸Ųܲٻôꡣܲݸ̾ǳЩʿȥġ
Ȼܲһǿһ̨ƶңҲ޷׶ϾҹꡢǧĴСòܲͷ۵Ļǵƽʱ´طǿļصʹøҷ׷ӵأұ˧ǿ˼ǲܲͳλʵݡݡݡݣҲͬⲻҡݱڼҡݵҡݵҵȵʵǿҡȻܲٶھӵľԿʹЩҲǴ˴ݣȴֶ˾ݵĸҡҺòܲڽͶ֮ǰɡĺ˲ٵ̣ʱܲɵ£
ҵѾΪԶʹ£աĻȵΪһ壬Ȼɷ֡ǿҪҰҵԪҲһξҵ˺˵
Ǻǣ֪Զ֮Σʵ̫󰡣ܲвʡ
ҵΣɺҵĹɸǱʱ˶ĸﳤ̱ܶǹ˵Ľ̻壬ܲٴʱȴеֻҶĳͷ
Ҫ˵ΣͬңܼҡĺңżԼļ壬ȥЩԭҳģ˲ͬΪζʹüõչγɵĲɻңɾбҪһ²ܲٵ뷨ԴҲЩί񣬶Щͱ˵ĸо
ܲԺȻһ㶣ɿǺ˵ġͻȻˣܲپԱԵʡϸϸ˼ȴԾʵǲܲԼҲѱ⡣
Զ⡭ܲüͷ˵
бףìȻȴĳЩʱҲڵͳһĻºˮģΧ֮ˮȻȴһӴȡ֮ѵ赼Ϊˮ󺣣ӶˮɹѵЧͺ˵
ܲһ˵ɵ˼
Ҳܲܲپ룬ȴҪԲܲٽͬķӦΪԼЩӦ׼Һòܲٵ˼·ûдﵽָ߶ȣӦ˵ʱľʹʱ˶ӵһֹͬľԣӴʱΧҲԿ
ġǡߡݶƤΧﲻͬǣݺʮŵʱ̲ݺʮߵʱֶϲռиܲ١ڣ˼·ɲΧ壬Ҳ֪˼·һ־ǱŰΧ˼·Ҳ˵Բܲ١ȵʱΪμɶԱ߾ӡӱ߽֮λ֮ǻΪֶҲΪǵӣΪΣ˴󺺵档һͺ۵˼·ȫһ¡
ͬʱǰĿƵɸʼͳ߱ûΣʶͳԶĹ滮ռԭַ߾ȴʧȥչռ䣬ȴϷչ׳ȡҡܲٵ˼·ǺһУΣʶչʶ㡣
ɾͲͬˣ㹻Զ۹⣬ûеΣʶδķչͬҲⳤԶĹ滮żҳſϵҲʹżڶȫԭĳ⡣ʵɻ㣬ʵɳΪʱȫܹżҳΪſһҡ
ʵɸõʵǶͺߵĵ̣ȫԸҵһȹ̵·̨塢ϻǶ孡󣬶ԳΪżҵı֮
ʱڹصɿŤתġΪ˼Ȼĸ׷ǨƼ顣ҲֻܲϵؼǿʵʱҪǲǿвԭĵز
ң۲ܲνѡһҪһֱ򱱣ŵľַͬҲḻĵطɰӼ伮Ҳϣܴҵ޽ʯĹͽ鼮Ψˣɲڱĸ
Զ²裬˷ٽġȻٴʱңҪúϢһȻأҪ𡣡ܲ˼úڿˡ
֪֮ȷʵԲܲٳСһֱӰ쵽ܲδҵ̬ȺߡҪ⣬ȷʵҪϸǡ
ˣиˣת뿪
ʱĲܲȴɫӵĿɣ²裬²衣֮ȴҲֲµҡʲô


616 Ҫ
ڻԼס·ϣҲΪΡͷֲܲٵһʶǾǽʿ塢ҺͺŻ˵Ⱥš
ʵʿ඼γ˴ССңȴͬʿ壬Ҳзʿ巢չңֻڷչУҲкܶ˶顢٣ʿǧ˿Ƶϵ߸ɴתʿ塣ںžͲͬˣʿҺţҲֺ̼źڱĵطǿƾչĺš
ЩڲܲٶԲһȫӼҺڼңȻӴȴͬʿӣܲʿ뷨ӦǲıϵȻͬˡʿ屾ȴΪ֪ʶʹط͹Ҹٲʿ壬ʿ̡Ȼܲݱ㽨ѧѧӣǵҲҪģΪ߼ԱԱҪ飬Ҫ˵ĸ֡Ͳǹѧ̵ܹķ룬Ǹ˵츳ԼɳӰ졣ʿһͬռʱơ
ΪԽһǧʷĴָƣӲϣΪڲĶĴѪǽð취
ͬʱɱҲͬӢι۵ģֻм׼ͻìܵʵѾΪ󺺵˿ٶʽ׼еĽΪѰأȻҵȴͬϿɡ
ǿź͸ˮΪĿĶ齨𣿷ĻΪͳһʮݣˮûбҪôǿ
Ҳ֪Ѿ˶֧΢ʣΪļֺ͹Ρŵ˵֧֣ܲҲٶǸ֪һЩû֧
ҪúõٺͲ̸ܲһ̸ˡ뵽
ֹһεͲܲٺúõ̸ÿһζǻͷβҪſ̸ҪԼصĶҪܲţⲻһİľһΣɻԾֲⷢ
ʱһ̧ͷȻԼͿ쵽Լסˣǰ漸ԶʱסǷȥǸѾͷеᡣ
ϴʵ̫ˣɻܺ޹˼ɵ˵˵ЦЦҪŲϴİţΨһһܹݵλЦ޼ɵҲʧȥ
̽ͷҲһ㱻¶ûʮȫʮɼȻΪܾ߲㣬㲻Ӳܲٵļɻ䣬˲ûʲôֵ뷨ҲܲٵȻ˽ﵥʾģȻȴʵ˿ûʾֻ˵ѾڲӪȡһµǹҲͬĹ۵㡣ɼٴҲûܹ쵽ͼ࿹ĵزʱҲֻʱίԼһˡ
㣬Ҳʲô飬ĻΪĻṩһЩһ㣬ܹ
ˡûиɳţɻӭ
𣿡ʵ
С뿪Űݷã֪ȥ»˵
µĻشûгɵϣڲܲٵ֮УһΪԾˣΪ漯űߺţǵǰòܲٸһǺԼӵеĹʶҲʹֵ֮ԶѵŰݷãɵ֮С
ðɡǾ͵Ϲ˵
ɶԶѺǸ岢û̫ڴϾ廹ġѵϾʿ弯еһ֧ɵʿ塢̼֡佫Լļ壬ЩΪȣɢȴΪԱĳɷֶЩΪܶĸͱЩΪ忴ȥҪһЩȻ˵˻֮Ŵ˵ٲ˵棬֧ߵϾͻԵĲ
𣿡һԺߣһʵ
¸شʱҲ͸յĸ̻ţ˿Ҳδء
ǺǣżˡԳЦȷʵǸеЩƣͣڼ˵ϢҲ͸ӵΡ
֮ǰлյüǾݸĹġѽЩ鷿ˡ¼˵
֮Сһص˿ûзӦǲŽ֡
֪Щ͵ͼ޷ǾϵٿǷܹлܲߵҪһķչһ½顣ҡ̼ҶΪͲܲϹϵĲҵҲΪܹõܲǱߵĻٵΪǵļ棬ЩݴҲϣܹҡ̼Ҷԭͱ¢ϡ
Ӽ𣿡ʵ
ӼҶүӷǰִס񱻹ӼС»ش
Ӽھݵҵչͨҿ֮£Ӽҵ̱鲼ݸءھݹ֮ӼҲҪԭŵĲҵʽҰ룬ӷϵҲΪ˴¡ӼҺֺһҿȻ졣ȻΪӼҼúӼŮƵĴڶܶӼ֣ȴӼҡҷֿӼ£ԼߡͬϣܹӼҺ֮ǰԽֵľٶҲʹӼҶкøУʹҼһ
£ӼӰٶȳΪ˹עĽ㣬Ȱ˵ɳͷΪ˵ӼңҲЩݴ弱ɵ֮һ
£ȥӷ˵緹ҪӷһģûйעӼҾЩջ
תҪ뿪
ȵȡɽסµȷԸöĶЩûζĶ
ɳʱǴԼҵĳӵģЩɵ̹ĳ⿵Ķµĺȣʧȥֺ£ǾԲʳ˿Լġ
ӷĺܿ죬ΪӼ϶ڳΪٵĴôеҵӷӼҺżҵĺΪżҴ˻ĺܶ౱زӼҴģӼͨ˻ϷزȴûнżҶۡⲻӼҵ⣬ɵѡҪͨӼһĵ伮ѧߡԼҵ̶Ȼ㣬ôӾܹˡɻкܶҲƷ籱ϡƤëȽӼңżҡӼҺ޼Ļ
ɴ˾ٿƳԿҲʹӼҶżҸΡʵȴͨӼҸĵõϣõ伮ֻҪܽЩϣĵ伮йγһϵͳ֪ʶϵ㲻һȻɺżҵȨȥάƹ㣬δйѧδؾͻ֮
ӷŽӷ
ɡһ֣ԷҲûر˼ġҺкνչ
Ǻǣд⣬ӷ֮ðӷˡ
ɺӼҺ֮󣬳һ˼·һͼֽ˵߼ƻ˦ֲܣ˾ЩƫƫܹӼ׬ȡ˴ǮơáӷɵͷеĶӸеһأ̼ҵֵԶһ˸ʶ˲źеҪԡӼΪɻ֮󣬸ϣɼżҽϵĸӽܡһϣͨӼҵŮƼǿӼҡżҵĹϵһҲϣƵԼáӷŮܹɵŮǵ¶ĶŮ̬ȣӼʱǽϣںɱϡʱӷԷǵӼҵĳáɹλĲ࣬ӷȻܳϻ̳Ͽˡ
ӷЩϿռĵճΣʵ
ã̫ˣӷɵʮֵ˷ܣЩֶͨѡõĵ֣Ȼ޷صһ죬ȴѾʵһ˫졣һܹճɣڶջ񲻼һһĶصĵȲҲʯ
ɺӷ˵ľӼҴӽϿҵϷ֣ںӽˮδǰֵ־ǲߵġֵʷϵγֵڣǴġռǵ
һ죬ȷʵǺ¡˫ɸӲİ˿ûӷ˷ܡ
ݵʵҪϿ䣬ϿһĵȱܻøʳˡӷЩ̾
ǺǺǣЩϿһ죬ǽֲ¸ȵΣɿʼӷ˼·ռ첢죬ɸЩ˼άԾ˼·̼ҡ
԰ӷγһȻǵ˼άʱ䶼뵽һǾǱԼĵֲȴԼȫȡ˵ĵ̡
ȣѩֲȣֻҪˮԴ㣬һͲ⣬ֲļӷ˵ƺеʡ
ӷҪ˼롣һȽӷлѡ
ӷԴǸεĿɣβסе˷ܣһ˼·˵ϡ٣ֻһЩľƤĲˣռЩ죬ƾȫԽչ鼺áʱֻҪסֻǵĺ԰ˡ
˵һû㻹һ㡣ɿɻ󲻽ӷ˵Ҫռ죬ûйҵ֧ǾвͨġӼʵǿҲڸЩսĹҴ档Ҫ˵壬㻹Ӧøǣڶ࣬ط֣ǽΪؼ沢ļҳͻѡ񡣡
ӷһ㶣漴ɳڿðй۲аԵͷӷˣ۹ȷʵҪЩֻöʿǿࡣԼҵĶλûŶȫԴʹӼҲ⵽ʡӼܹһ̼ݣΪݵĺţڼͥ棬ȷʵ֮ʷϵӷѹ𣬿йȷʵʲôӷܵ飬ӷ飬ϲˡɰ
Լǣܹɹṩǧ˵ʳֻϧ
òſϧҪһɵġӴ˵ĻƵǨԭֱӵеʮأжꣿǧԲ١ʮݵҲûбȫϷܶطȻһƬԭʼòԲżֻҪ¿ļƻô壬ҷһ֣ܻòС󡣡Ц
ʵ׳Ľ飬µƬ½õһϢĻᡣƬشӻƵǨԭ㿪ʼϵĿչǧȻΪߵļªƶʹÿûȫȣȴͱһԭ֮εƶ񤡣ȵĿʹԭΪֵسΪ˻£ˮݷḻҲΪɳĮΪƶ֮ءƺӡÿ궼Ҫذİвʹùٸÿ궼ҪͶʽڷ顢֡ɴʱŶص˺ûдﵽصʱϸӷֵؽǵ۹ȥѾʼήĺһĿռ䡣ɲϣڻƺѾȶʱ򣬳ΪϷĿܵ˺
Ȼ׵˵ҪϢͼοʵʵ˵Ҳ̫ŹȿصΣ͹ȨΪջҲ˳ˡ
ȻˣǺʱ׳ΪʣӷȻɵʵĿĲ˽⣬ȴܴɵпӼΪ߶ԼЩżˡ
żҪȴҪƻꡣӦľǽһȷ֤԰ڵǰΪӼҼ㲻ڴгΪҲôķΧ
ӷЦˣ᲻֪ĺôֻܲٲܳΪӼҵѣɺżȴźӼ˵ĻӣҲʹɲòڲܲǰΪӼȡ㹻档
ͬӷĴһֻĽǵݸѣݶѰ


617 
ӷҴҳԹ緹㼱æ뿪ҵһ峹ϲȦӵĻᣬӷȻסˡҲӷڲܲٵǰ¶ʲôҲ˵ӷЩҵϵŬӼҪӷҪõõͬ⡣õľȻܹռǵºƲϵڿӼҴӵһηɶصġ̰Ϊ֪
Ҵ
ǰŵ£Щⲻȥųɺ˶һųѾʽΪżҵܹܣӹϹܼҵİ࣬ĸ彫żľȴʼռָԼȴֲԸʽӾսϣԼɡҲҿܲٸµ壬¾ʽٵĴȻֻǸУξȴѾżҳְ֮ߵˡ
ɶųɡ˷ǳ⣬˷ĲʹͣҲʽżҵϵӴ˺Ǳżҵ£ҲǸʽĳɴʱЩϣָܹ߼Ը뷷ͼλĹ涨ˣһҲųɡ£ԻԱ˷ֱܵĴ
Щ߽һСĵĽһȴǵܻӰ쵽˼⡣
ʱȻûбӰ죬ع΢΢һЦ˵ӣ
ǵһκɼ棬ѾϤ˵ҲûжݵĿֱɱԽɸ˼
ɿһ£㽫¶պ󡣽жѰݷã˭֪󻹻ʲôǰ¡Ҫͨܲٵģø˰һ˽ͨˡͷ
Ȼɵ̬ȺǽԼ͸ɣȴûжɾϵȨö֮ȴҲ̸ѧԨԴ֣ıھѧҲһԴϵġ
ҲͳĽɾ˹ϵԼɽϵ˵Ľ֪֮ꡣ
ͳԴӺͻҷֱ֮ص¹ɽбŲ˵Ҫúоѧʡ׽֮ȴͳΪڳɳһıȻʦȻòܾû˳ȡ꣬ȴδֹܾͳдۣǻɽ˼ԼԴСȺ۵
Ҫ˵ԽҲ˼ս֮ǰͶʯȴս;¡вȻ䣬ָˮԸܾķ׽֮ΪһѺܲٵûйȻھʽ֮ȴҲûгɽĴ㣬˾ܲε˷ֱǰȥݷãҲ׷׳˱ŸⷬΪһΪĵ
ں̸ʱʾϣڲܲٷŭ֮ʱְܹæĪҪòܲĶɱ֡
һȻǺƴǣܲҪ۵֧֣ǲһѾ˲СǣһʿֵġҲΪ鲻ŻɣԽ˵ʾԼȴԲܲٵ̬ȿķ
ͳԼһȺɫ˲ţɴûзɵӪĴ㡣˞FԼ˞FĽɶԾʿ˵ĵһ֣˽ʽս뿪Ľúá
ͬģܲҲʿ˵ľٶʷʵ˲ܲ٣佫׵ϵ٣ҲȽЩ˾֮Ǹٸ鷳ĺáҿŽֵûʲôԶܹڻƽЧ¸ʵʧʿˣƽ֮ҵΣпܸ޷ƽ
ܲʱûд˲ţʱ죬ɾͺܲûзͳĹע
ǽָʮݾɵصĺƽҲ̫ںݵ˲ţܲµЩ֣Ѿ㹻ĿˡɵġҰġȴǽֹڴˣϵĵҪЩΪϺ֮ҲҪҪȫɱṩЩĵͽٶȳΪЩҵв͡ǳƺ⻹ֵĳ㣬ɶܷŹѾһ˲ŵĵط
Ĵ㣬ɱ̽ѯǷ԰ڷӵ¹˼Ҳ֮٣˭Щɿص˲гӵ¹ĵӡӼΪݴ壬ӵ¹̬ҲɹӰ죬һѾڹٳ̫ҺͲ̼޷ȵġ
Һӵ¹ɫĵڲӪѾС˭Ϊܾ·ػؽԼܾȻӽ³ɳûĹͣ˵УļֵҪɲ֪ʧܵͳҪöࡣ
Ҫݷӵ¹ҪȲܲ׵öࡣϾڼҪԶԶȲܲǸ˻֮Ҫõö֣࣬ӵҲʹɺ׽ݷõĽתƵѧϣ̫Ĺɫʡ
ӵ¹Ȼǵʱ壬ӼȴҪȥġӵ¹ǰֵӮӵ¹ĺøǾԵġ
ΪһУɻʱشıʾΪһˡ
ɶȻȻЦɣͬӵݱϾǲһЩͲͬˣݼ֮ϵԶǸڱϵЩչʾô򵥡Ļݲ֪飬ҲĻ׾Բ򵥡ܹܲ¾ݣȻǿƵһ棬ĻҲһܼͳԽܼξҪְܲЧʼƣñҡ̼ҵǿԸЩɽ¶ˮ壬ͬʱƸڲйڵĽǣƾв̼ҵʵһͳ쾣ݾȨάϵƽ⡣
ɶԲܲݾ˫޳ɣڽ͡ԭھݵλĸߣ裡ƸͬһϵĽҲ뾣ݾҪǸȶһʶ
ɶ˸ȡ衢ջ뿪ˡδ飬ȴƫе
ǲʵĸ֣ΪʴҲ˵²ľεϽľְѾפ˽꣬ͽָӲܾԾĿսΪʵĸʱɣĸ⡣
תһҲˣھϲĲܾ϶ԭ·ľɲǺѡ򢡢ʣǽκӣȫɺͲܺľɲڲʵϵĲ񡣵ȻˣƸЩݾɲʱĽ;ĿѾγ㶦ľ棬Ҳɵϡ
룡վһԵ̴ӽϵĲˮȫȥ¸һµ
ڲʣɵûʲô١ǲȻھнΪ˴Ϲǿơʹͬʱ˭ĸоһ㼴ɺͲܺǰҲһġ
ڲϽҪڽ־ݾʾĴںĿһѵĻᡣǿʹЩµĲܾΪܣһھһЩҪìܡ
ʵϲܾгɡơ䡢λ߼Ϊǫѷþнʿİ֮⣬ھֻܸоηǾ
ݷãһӦǲϷָǷ˲㡣뷨̾ͱԼˡҲ˵򢡢ʵ˶ǹȫ֮ˣҪأҲڴʱѰѵ鷳ǵλߵκӣҲΪڳɳĵһ߶ʷ
μ乧
ɣɡˣлֱ˵ɺͲûĽᣬǾյĽ顣ȥǵʶеǿʤʹòʺ괦Щ֮⣬ɻûʲôԲסʵ¡ɻάʳŮϰʵæͬʱǲʵĳӲ̩˾
䵱ȻɿżɽɣʵԲǵСҲĲΪȻǲȴ˾Ҳ޿κΡɵ飬仹Ǻܸ˵ģ˵ɱ֮ˣ˴εҲɵϣ
˴Ƿ˲֮롭뽫κĳת¡֪ɷȻ˵˴еĿģȴЩԥ
Ǵ£ɿɲŽΪһκӣҪͶôһ߼졣
ȻȻһˣϻ俴˿ɵı飬ЩΪѵ˵ϻϣܽ²һתϽ¡
ЦˣκӲǸͷѲǲĿꡣʷϵսȴ෴Ϊԭڳ²֮ս󲻾ñ㲡ţκȴĳɳΪ񺺺еĴ󽫡ȻɵĴڿܻʹúѰӢŵˣȴԲᵢκչʾŻĻᡣ
ТĿӦþǲɣЦʵ
ЦΪΣ˭֪ɴԬܽߪԽ̵ģȻûͽ֮˵Ǻȴͬʦһ㡣·󲿷ֶͱģս󷵻ԭҲǲȴҪɵĴҪߣȴе㲻̫
ıɿڲʵľٶȻЩȴΪǽţǶԲʲԺ̸¶ŭǽţɸͲں㼴ǽѡκͳͳߣҲƾűѧ;еĽ̵Ӫ´Ӿѡγߡܵ˲ѡλȫܹӦνǽŵΪ
ɻһΪɾǲʶԼ˲Ųӣѧͽ̵ӪĽҲʹʽ־ݾи߼ϳȱòɡܺǽˡ
Т⼸ܹúõľӪѧ;н̵Ӫڴʱǽ𣿿ǱТҲӦòŹɣε˵
ǺǺǣֻЦţȴӿڡ
´ʱȴһֽݵǰдķͬĺͨܲҪݵҪ˵ֽĵҪͨԺڴʱ·δȫ֮ǰкҲϺʵϼƣҪЩ죬ȻҪĴдкϵһ˵ûͬΪϡĺϣܺ顢ĺĺԨ֮仹ģھоǸӵиԵĵϵ졣
Ҳ֪ԲʵĽ򲻵ѣǾԲôһ취ģǳɡĺ֮ĲࡣæǵðϾǶǲܲٵ£ȫһµġ
ɣһȥһ£ֱӽ·ԭػϽСڲ人еıǡڽ·ǴӺгĲܾǺѡ򢡢κЩҲĹϽСѡκӵĹϵҲҪϵϵѡ
̫ˣһ˱ʾʱһƬϲʵǵľĿͽģԡ
Ļû˵͸ȴһûĿݡݺȨԥ¿ĵĻǾݽеĶһĴ󽫣ЩͳܾݾĲʶԶǲгءʿƸΪƸǲܲյ㣬ûжƾȨʹĲʷˡ
Ҫ밲кЩҪǱ߲ٵˣĵǰʿɲΣ


618 ̯ƣ
ԵһΪܲԥıȨҲһ仰顣ǣĺ⣬ܲٺͲȻ̫㣬ҲĪҲֻɣĺϵõɵȻɻ䣬ţҲδûйĶɳԭ
䣬̳ȥĺϣĺȡһҪ˵ܲٸҪ
ԶΪ˻İɣĺɵĵһ仰ֱ˵˹ؼ
˿ûбĺҿĿĶŭֻЦǺǣԪֵϢͨ
ߣТǵ᲻֪Ϊ䱼Ҳܡŵ㴦ֱӱңֻк£ĺɵǺ
ĺΪֱң׾Ѫ£ֱ಻֡ĺһֱֱȥ衢ŵ֮˽񡣶ȻԸ٬ΪҲ֮ɶɷĹȴΪҲĺܹɳΪĵѵԭҲΪˣĺǰһֱֱ¡˵ӲĨǡ
ƽıȨӳԶȷʵδԼĴսĸĿľҪصĸݾ״̬ԭǸĿСһ޶ܲھݻôһ鷳ɣЦ
ĺһТֻѵһᲵӣ˵ТΪĺֻԼӶĴҵ
ɾ֪ʴ˾ٱȻǳ¶ˣǲʽˣںЩɿɫĺҲֻεĿЦ
ʵ״ҲжɼĺֵĲޣɵսԣĺֵҲΪִƴԶǲȴʱΪܲعؼ֮ԵЩáȻУʵв˿ɼĺֵܲУϽЩʵȴƫƫģ۴
ǣ͹ϱʹòϲһҪɼĺֳֵܷµ뷨˴ܲٵűȴһòʧֻܸݲܲٵҰǵĹսսȻȴһαɡĺ˦ܺ顣ͬܲ·ĺԨȴɿ𣬴ӱϿսɸڲʡһУȻǲܼܵģʽ־ݾ󣬲ȻҪɼսõĻᣬȫҲˡ
˰ɣԪáϾѾûʲô̫仯ˣȥʿҲ׽룬˳Тɴ˴սĺáο棬پݾҲҾ֮¡ɻǵȰȰĺĺĸңпܾܾʡ
̸ף˽ΪұѪȰ棬Ŀչ˭֪ڽĵľȻǿԺɨġǻƼȴڽľٹ̣ǵʱһζǿӲһãֻȨǲð죬˼ҶѾ鸽ˣܲԵ޹˼ҵȨɣĺҲ¶Ϊѵɫ
ȴͬıʾԾһЦ˭˵ûɵġ
˵ʲôĺȻɴ۾Զѵа취
ҾռݾݣĵȨֻҪܹҾʵȨһġȻˣ˰ԺͲԷŷˮҪ褱Ƶ̫ȻҾսչ꣬ſĽǡ˵ζĿĺ
ĺɫأɫα仯ȻڿеʧסƬ̹ĺգգ۾˵ûҪϿɲǡ
ھһඣЦ
ĺɣοЦТȷǲáԶΪȫ尡
һˣҪʲô˴ˣ߰ɡ˵̧꣬žȥ
ܲٶɺĺĵúЩ⣬ոȥĺľ֮󣬲̱ܲϿɵ뷨
Ϊ˽½еĸܣΣܲĽĸҡΤĻ£һһݡ赶ɱˡļƻ
ݼƻУ潫ΪԵĿ꣬ոսƾˮƸͬҲΪƵĶ
ˮʵǿȴʤ˶ڣսҲ١ƸǽȴΪܲٵĿضֱӱ۳彫һְԶȵ˸áȻƸԲܲٵҳӹɣɡȻ˵˲ܲٽ˻ѹһƸһǸһͷԹĿռ䣬Ҳòܲм˵ĻᣬǿƸġ
ȷ֮Դϱιϵġ𡱵ñٶȱʵˣͬʱκԭ̫Цĺһͨ߶ɺòơ
صУѾǹʱɫѾɸ̤ţ㿴к׼͡
һԳƫУƷɴӶͥŪҰɽ衣
͹־úĪɣʼ°Цȥ
ѼɻҲеĲյǫãɻ
ãɲҡԱƣĪҪƴǡ
Զϲʳ֮˵ʳᾫڲϸĿ׷ڴ˴಻Զӣ˶ԶҲ䷹Ը䲻֮
ɡѶ˿һ׼ò͡ɵʳλĲҲϵı仯ʡɽѾʲôʵˣµĵζϵӦ֮⣬żҵĳҲĴʳͨʳת䣬ȫΪǾ䡰ܽͨʳζĳӲһƷǣżԭߴ󺺹Ȧʳٶһ䣬Ƿ׷׿ʼĥͨʳĵӦá
һٳԵľɴߵżõĳĲȣͨݿ˼洦ɼ㡢һЩɽʳĺһЩϱһʮζȣöѳԵ޲ڣʳԡʿʱˡ
ʳдѾΪʿòͺıرˡ
Զةոݣɵκ񣿡Ѻһڲ裬ЦŶ˵
κǺǣ֮ĪҪ˵κκ޷ν֮ɵǺɻĽֱ
޼ɵԴǵǽһǶҲʮֻϲɵݵλӰ쵽ܲٺһˡⷬǲܲٱ⣬ȴܺһ˵⡣˻ʵǿľǶϣõ֧
뵽Щѱ㲻ԥҪڴʱöһЩ⡣
Զة֮ȷʵܼ£ƽة๦󺺿֮ƽļϣȷʵһ򵥵Ĺܹة๦ġҲɵ棬޵ıʾļŶԲܲٵ֧֡
ǰҴõľλƶȷʵЩʱ֪áʱơ䷨ӡԼʱ̬ȣΪָ֮ܳʱ弶λǿ̲ݻ֮󣬹֮࣬ҲҪľλ͸ϸ涨ĵȼƶ淶Ϊֹˡǵһȷѱ˶弶λƵ֧֡
ǶȴЩʧҪĲô򵥵֧֣ϣܽתƵܲȡҵĿϡֲֻ֧ܼȡңЩʿ塢ܹԴ֮ݼչ׳󣬲Чǰ˹£ʿҼܿջ壬ʿΪͳߡ
ǶԵĲһͬʱˣɵļʶʹͶϤ˶Щ˵ͼҽ˵ɵǰͳΪǹϵĺĩʷϵһıʿֲ֧ϴۺȴ֧˾ȡκʹǶʿıΪͬ
ȻѾ֪£ȻòܼصʷϲκȨʷϾżǺͲܼҽģʧȥ˲ܼңżҼܹԱҲ⡣ﵽĿҲЩʿֵܹ֧ģִؾЩʿԾԸҪĿɲһȺֻļһҪһ۹ⳤԶ߱˿ؽȡ֮ĵ
ʧ£ѽŵľİĻҵҲԸ߻ʵۡТĻʵۡТʵۡТʵۡʵ۵֮ļνҷֽ֮£֮£ѵ˵죬˫۽עɡ
ɫʱһ䣬Ťͷ˵£̴ΧסԺӣ˴ʮ룬Ը𾯽䣬δɣκ˲̤Χ
תȥþ䡣
ɴ˾ٿƽŹͷʵȴķӦҷֽԡκҽϷֽսʷϵǿĹ¡ҲĴȡԭĺ˶Ϊ¼Ѵʱ£ǸɣԼ˾޳ɲةľ£ȫԷ¡Ѻ˼ɵ˵£ȻҪӦӦοʱȷʵй¶ֺ
ʵϣ󾿾ЩʲôҲʮεľ˾̽鱨ͬҲûзŹЩӴʿҡѵıԱʿΪҪݡݡݺ˾Ҳвݡʿ塣ֻΪݱɡһߺ󣬹ǿʿѾڣʵĲıڼҡǱƺвܼҡ¼ҵӰӴڡԥݣ򣴨ǱΪڲĲͳһ˳Ⱥļֲ֧ܲȡ֮ʿ󶼴ڹ״̬Ϊʱɶ￵вʱû˼κԭ¡
ڶǿĵطͬҲһ𡣶ǵĴǸڲݵɡԭΪٳ˥˶Ϊֵ̼ļҡͨսôء˿ڵĲܾǡ֮Ҫ˵ɣΪɶԲܲٵӰͨӰЩ뷨
ҷֽ֣ڸҳⰡɼѲǵĿģҲеЩ⡣
⣿Զʼ˵ȻѳΪһݣʶ֮ʿ˭ֲ֪ܾ߷ʵȺ֮˲ɡةǿɾ֮ˣ۱ʮȴʼձةһƿأɨƽ˿ɵʵΪԶѶԲܹ˼ȴǲ¶Ȳ͸ѿЦ
Ϊ˵ɣο˵ǹעһ֮˶û㽫ǵĿĴ󲿷ɺгɲ²𣬶Ҳ֪кΰ취С
Ȼ֪Ѵʱٶţȴ֪˵º˫̯ƣԼǲܸȷ𸴣˫֮ͱȻǵзѣ˺ƤŸˡɿɲԸ鷢Ž˲ϲ¡
֣Ȼ̹УҲ̫СҸ˲ܸ㣬ȷĴ𸴣֮ǴӡΨһܴľǣҿȥ̽Ŀڷ磬ʵʱȴ˵£ôңҲΪˡ˵
Ȼ˵ʵҲֻϣﵽ˵Ȱ˵ܲٵĿģĽǸҲûбȻɹİանܹõĴ𸴣жʱ˿
ԶԳУڴлѽȷһߣöɵĳŵġ
ֵżЦм»Ҫְæǡ
Զ£ѱزƴǡѴʱã˳ŵ
ãֹȻˬһݵͼ빫ֹĿվһԵȡһݾĵͼڶǰ


619 潻
ԶǺ⣿ѿ˿ǰĵͼ̧ͷɣʵ
ɳŵͼһŬȱô࣬㿴֮˵
ɻĿɣ֪ɾԲк˼ҲͰеʣչ˾ĵͼ
һչҪͼϵȴöѵĿⱻסˡ붭Ķղصġͼͬݵͼвչ˳ʿȦлܵĶ˳Ͷ֮ĺϿϣһƬ󺣺һ죨Ӱ뵺ʵöѳԾѳԾĻֹЩӳ뺣ϣҲѾʿ֪ĴС򵺣뵺̨嵺Щ첻㣬ЩССĵҲڵͼϸע
һ濴һĬЩط𾪵ģЩطȻԶԶ˴ʮݵöԭִΪĵ˼ܵЩɥͬʱӶɵĿĳ˺档
ԶЩ𣿡Ȼ֪ɲϢƭǶѻⲻҪٶһ䡣
ȻġɶԶѵ̬ȲΪ裬ϸĽ͵ݵͼҸݶռĸ鱨ܺƵġЩ鱨ԴҲܣҼ̶;ƵĵͼʱūǱߴ̽Ϣи˰ԵˮʿĴѲõĺͼоӼҴƵĵͼۺϵ鱨ϻصĴ󺺵ͼ˹ǰݵͼ˵ɣĲףл˶˵ѪҲ֪˶پ˶ǮƺȴۡҼҲз治һ˷ѣЩ̾
ƵͼĹҪ˵ͣǿƼˮƽѾʮָĶʮͳΪ˻һϸйõͼձҲͲŻƳйһ䱦ĵͼǵ˿ƼˮƽߵĶʮĩͶʮһܹͣÿкĺƵͼˣҪٲˡɵݸ̾ڶѵеǡ֣ѻΪλὫָȻزصĵͼó
Ȼʵ϶ȴɵĵɵǰѧĿƵģʷǿΪ˲μӿԣɵʦһؼǾƾջƵͼɱڳϰѧôһݱ¡ȻʱغκһǧкܴĲ𣬵ֻҪմʱĵͼԼ޸ľСϷĴµֻͬûн޺ôϸǡеĴֲȴǶеľ£˵̶Ӻˮʮǰ㿪ʼˣҲɵĻŲɡ
ԶⶫⶫҪѲ㲻֪ǡᡭ
ΪλὫʱ㣿˵
ˣʵڲⰡɻ˵
Ѳ֪ɶֻдȴָ·ĵͼͲӣȻݵͼڱп޼֮ɲʮӱֻһݵĶָɶӵǼصĸϸͼǲսԼֵĵͼ
֪ͬݵͼʱһгҲζʲôڸǷſ۽磬ܹӹءɵвȴһس֪ʶϵľ
ȻֳԼĺˬȺͿػ΢ЦŶԶ˵֣ѧ峵Ȼ֪ݵͼʵԡ
ѵͷȻϣϾ孡Σȫܹ֤ʵġҾƾ˵ѧ峵һ㣬ҲƱزϵġ
ѵͷаЦ˵ôӦ֪ݵͼʵЩҴ󺺹Ͻ֮⣬ȴûȷ˵ؾж˰ɣ
Զǡһ˵ʱɵľٶʶ
û˵ֻǵͷߵǰָڵͼϵıԱϻȦȦ
һȦȦȦѵ۾ҲɵָͣڵͼɨţʱѾɵͼҪЩְ
Ȼȴû˿죬ΪԼҲҵɵһ㣬һޱԵ㡣ҶѱͬҲΪȡصĴ㣬Ȼ֪ЩϺ֮ǷܹɾӪֶκ˵۹ͬһʿϲҲ֪ġѲɵ˳紬һͬһЩءЩԭ˶Ѿ͸ںˣ孵ϵһΪūΪһ¾ǡ
ԶҲ㿪ĵصУСĵһ䡣
һ㶣û뵽ôҲд̰Ŀȣ֪ΪնǶô˷ˡ
֣ýƾңټϲܼҡĺҺӼңܹ˴Ƭ𣿡ɵĻ˿ûгȴһ˼
ԣеĿȶʱˡȻ䷴ӦԼղһЩʧ̬ЩصԶԶ󺺱ʮݣǼܹ̲ģ
ʱѲŷӦɵݵͼǸһ׼ǸǸ漯ŵȫ׼ġҲֺǣɱʾľһԲܲΪ׵漯ҪֿͼͬʱҲǶֲ֧ܲٱʾһرԲܲ߻Ƶ壬δؾҪǼ롣ͬʱܹþӵ뿪󺺵;
һ˵סǳ潻޷Ǿ˵ģκŦŦΨ֮ĽӣبŲˡ
뵽ѲɵöȨķ˺ͳǸԷܱΪĿĵɢ˲мһˣȻЩҲһͬĿ꣬ڲȴΪķʱԼڶ۲ܲ٣ĸ˼󼫴ĲҵݡݡݵĸͲܲЩӲܲлļ嶼Ϊ˲ܲʵӵǵļҲ£ļ壬ǵĿȴֻǽܲϸλѡʱ򣬶ѶɵֶЩη֮Уһʮǰ㲼ôһ漯ŵĸֵɣѴʱѾû˿ռϷͷ
ԣѶɵͲںΪʮϰٸһͬɱ뿪ЩĵصҵȥǶһܹΪϵ׼ĸӳ֡ѴʱѾɵ˼·һҲģӴĿжȻǵϦ֮ԾҲꡢʮɵġռȻȻкôʱȴὫȻĥƲǷܺԼļδļƻڲ֮صĹؼ
ò˵ѵ۹ȷʵʱû˱ɸЩзչֵϾЩѶʱԶȱ˳ȵλá
ԶЩطϾǼϺľпֵ𣿡ѼѾϿɵǿҪּۻۡ
ɸͲⶭѵľٶԭҪЩطļֵЩ̰޶ȵļ뿪ļƻأԼļ壬Ҳ̫ǫãĳЩõͬŹȴֻϣЩطĴֵֵĻЩ޹عҴƣȴ漰εĲνײ衣ֶĽϣЧµĶ
֣Ȼԭ֮ޱȷǴǰ˵ıʼУҲܹóԭǧǰ֮ͬءΪƵ۵ĶǨǵͨϵͶſسԭءʱĹҲǵ֣ľʯʱʹõĹԶԶʤǵȣ˿Ҳյ񣬻Ѿһ飬ȻǧʱЩĵء
˵ͣһ£һ˵˵һʹ֣ǻƽ֮ҵԭǷ˽أ
е̫öһ㶡Ǿ߶ȼеĶ˼άȫ̴ɵͷ
Զ˵صĿԻؼ沢Σ¶˲˼ı顣
ҲѹֶѣʱľӢ˭ؼ沢Σ˭ûİ취ҲͬΪ۹ľԣʹǲûнͶϱľ޴ԴһȥūʼʵʱеʧҲǶϱϿĻͼη塣һδε£ҲϷ˵˼˵ɡǣ࣬ҲֻеȥˣŻ£Ҳõ˿
Ϊ¿˳ϵʵŶɵļƻġϷܹȻҲ˿ļֵϺеĽʿѾӵ˶սװ޻ͬҲܹ֤ڱ衣
ֻҪϺȺ⣬Щȷʵǽؼ沢ľѷѵʱʿ徫ӢҲϣսңֻҪܹ沢صİҵһ·һܹ͵İǲðɱͷΣ췴ġһ㲻ףѸӵ
ؼ沢ԶǺôֱʰѴʱжɸе壬۹Ⲣʲôؼ۹֮󣬻ܹΪ֮Ŭɡķѡʮľʹơݵͼ֤ҲǶɵĵط
аЦȴǫѷЦݣ֣ؼ沢̸ס˿ڲؼ沢ѹŻԽԽ󡣿˿ڵ޵ģµȴ޵ġҵЩҲ˻ãصҲǧ꣬ϣǵĺܹҵŸõİ취ɡοĽͨͨҲʹһԶһЩôͳ߸˵顣Ҫ뽫ĵʵ֣ҪǲϵŬǡ
ǰĻǷܣŲҽȵӵʱƻעķҪռɵͼĺ¶ǡǡǵọ̈̄ʮ˶Ӷ࣬ڿĵصļƻͨĽء
Ļȴ˵˵ϣһԶƱػΪԵطĿļʹõطٶȳ֡ɱǲ⣬Ͼ׻ȴûаòܲԼͼĹҲͬԴ˺⡣
ΪˣɲҪ漯ŵ֧֣˶󱾾ǹѵǵĿģҲûӦ֮ߡֻͬҪǵܲٵ̬ȣʱѾԾһҪڲܲٻص֮ǰͲܲһ̯ơ
Ҳܿ˵Щϰطϴ໥ģһ޳ĪĵطĳҲ˳ˣϾЩطҲҪһǿͳά֡ҲֻҪЩƫԶܹϳ룬ȻҲĸ档ʷ϶ڱ˺ϷԽ˸ˡ
ҶѻʶԼļܹõ㲻ҲƫԶŪһСȻԭķƫԶ֮ؿɱȣΪסΪţѵҲǹ˴ѽ
Ѵ˿еìܣĹؼѾ潻Ľ飬ֻҪԼļܹɵƻϸ֧֣ҲǵļƻṩҪǺԼȺ£ڿƻҿʱã֮˵
Զݵͼѿɡ
ֻܸ㿴ȴܴ߰ЦŻش
ðɣҲֻܽԶ˼ȥڽҲұ֤ڴȴܱ̬֧Զƻġѽ
ڻУҲԼļء㿪ƻûбͨҲҪöҲ뵽ɵļƻȥѲŲɵòֱ֧ݼƻǽģСѡ
£ɣЦ׽˶ѵıʾ
ɽճɹĽҲļƻУӼҡԼңƣܼңܺ飩ĺңĺԨֶһѡ


620 ѡߣ
˶ѣŷʱ侹ȻѾ˺ʱչ˫ۣ˸˵ȥӪļƻȡһȥӺͣźʢιҾӪ񡣸ӺֻͣҪǴҾƽʱĵС˽Ҿǿ󼴿ɣװѵǽӴˡ
µͷ˵ӺͽΪβλش𣿡
˵ة¡Ц
ˣ²ŲɵɾʲôֻҪɾСʵҲ˽˱ˣȥҴϰҪ£ﻹ˵ȡԭʱɡ
ڶ죬ɱѿĵͼֱӽܲٶɺ֣ܳĿŵҪܲٸʱ䣬ڰռ˵ʱ䡣
Զյһ̬ƽ㲻˵˯˯Ȼѣȴڳʱδ㽫һ㡭ܲ˸Ƿȵݵţһ·
ϺЦ˳ȥôţһǴ˵µʱʾԼԲܲٵأҲǲϣ˴šܲٴʱǱȽУÿͬҪӼ£µǽܲٽյʱȫռãϾҪ˵ȷʵҪ˼
ԶóԹ˰ɣҪҪҳԵ㣿
ܲ߳ңһһ˵ʱĲܲһıװŮæµ׼ϴþߣŮ׷ŲܲҪͷܲپܾˣһ򵥵Ľ
ܲҲʱľٶǽóڼ粿ĸ߶ȶԺ󣬾ǸѧˡҲǲ֪ܲɾ֮ˣ֮ºпܻһ춼˴ţɴһ㣬ҲһЩ
ðÿҵʳǷƳ³֮١ɴӲءʳԡѵ̸Ѿɴ佫ķУҲʵ⵽ʿ˵ڸɾĽΪ
ùͣܲٴɽԼ鷿ºܲ˵Զл˵ɡʲҲٿ뿪ұ㲻ټ͡ΤҲػҲ뵣йܡ
ɽϵĵͼƵܲǰ˵񲻷ʣˣ߾ʣȨյĲҲǶˣһȻǶŽǡɶ˶٣˵δǷй㣿
ܲٵɫɵġǡֳں˵껰󣬲ܲٱ˫ԲֱֱĿɣԶǺ⣿
⣿ɴӶĲܲϸܵһѹȴеЩί
ΪΪѾǳλ־ٴʹòܲȫʷϵ־񲻵ӵԭͱ֮أҲȵռ˺к;ݡͬʱھϣȻΪ˿ûʷ޼ʹʳЩţǿľȴʹòܲٵӰȫʷͬڣϸڶͲܲٶŸɵ˼ѾûˡǲܲٵȴͬʷǰȫţȴڸǿӰҲ˸ǲܲעص㡣ʵľٶȻɵսĲʣⱳѵûвܲٵݣһɶܹ̣ȶȨɴﵽĿĵĻǲܲȴҪ֪ʺʱɺ⣬ѵ֪˾ûһȷĿ꣬ʹںܶʱе֪
еŭƽĿŲܲٵ˫ۣϻһ΢ЦʱעԼУԲֳƽʱκεĲͬòܲĵС£ļƻŻơǶԲܲٵǹɴѹѾʮںˣɳϵѪսսʱܵǵء޿ײɱܲٵ޷ǾǸѹ޷η壬ںһЦ˵Ϊϣܹ֪־֪׷󣬷ΪںܶʱһЩʱԲõֶһе޷ѡ񡣡
˵ĹϿš֮ܺĹ㡣ܲǰδù¡ƺЩ´ܲٶõľǡ١ߡҡᡱЩԵ׽ܵĳƺʱ˽ʱȻˡ¡ɼܲȷʵǷŭˡ
ȻںȻѾ̯ɾûҪݲճǱŲܲ٣ɽҲҪõһʱƣ˻Ը׷ͬЧһؤܳһٱǵܹӺÿնܳһٱȻϣ׷룬˵֮ϣõһĹְͺ֮λǺͬʱǴһʵȨյةࡣлϣϹ֮λǺǣЩѾյԸҲƶһµļƻˡɴһϵ΢Ц˵
ɵĻûòܲٵı仯ȴ˲ܲٵЩ˵ܲٱû뷨ǳĳԭһֱڿѹԼ˼
ʱɻʷϲܲȻκκľλһҲûȡҵľٶԼתƵǣ͵ʱľֿǲܲٳĵìܶѡһʱʸ־ҪЧҵھĥ£ӵǿȴΪԼҺĳЩĳѡ
ҲͬʱԿ϶ʷϵĲܲҲйۺ뷨ֻǱԼǿеѹסˡввܲĵìܺͳƽԭͬҲвܲٹԼ뷨ܲٲ޼ɵռҵȨҲῴԼļ̳˲اԼ˵ۡαܲٵҲǲاڼλȻۺԭ
ɿԿ϶ǲ֪ܲȻĳЩ˻롰УһһֱǧĻܲٱȻԼ֮ȡҡ
ɾܲټӰѻ𣬡˵˵Ǵʹ粻ϷչǰĸָͭĽũߣһΪ˸õġҲ׷ǵȱϣĸӺã˺õȡͭũҲôĸ¡ˣҶԡͶЧ֮ǰҲϣҵһԸҰȫУܹҽҵĵλ췭ظı仯ҵ뷨Ҳͬıˡ֮ԪѫһջҵͷΡұͬ뷨˻ûУһȻӹɣҲ֪Ҳƽߣж¶ˡ·ϡֱɵӣȻӵλ
ԶҪ˵ȥܲ˵ֱףɫ䡣˵·ϡĻ󣬲ֱܲӿֹɼ˵
Զ㡭ֱǴ治ܲҧгݵĵɡ
ЦˣЦú죬Ѿ˲ܲٵķȥԽչˡ
治ǲõġʼʵ۸ɵӣ߻ʵָɵ˴غͳ̫ʷҲ˵ʧ¹¹֮Ǻʧ£лƽ£Ⱥ۸ݣ⣬İЦݣ˵
˵֮ʱԼɵðԼ޳顣Ҳۣʲôʵϰھʱ̶κ´Ƶİն֪ģһ㼴Ǵ󿪵ĶʮһҲˣ͸˵ˡνĿ޷ǾĻ漯ſûԼһЩɸ˵ĿĶѣںǹ̼ţ;ʿ塢弯šЩӢӱܹԼӰۣ⡣ǲ֪Щʣȴӵкͺȫһµĸַ
Ϊ㹻أܲɵԴҲķȥı飬һĿЦԶֺγ࡭
ܲҲ˵ôһ仰㲻ٳֻǱſЦס΢΢ҡͷ̾Ϣ
ƺӦǲܲٱķȻȴоһ˿ԾܲٵﲨǴɿѯʲܲδ׷ʱʼģȻܲٱޱ仯ȴܸоܲٵ󡣵ֲڲܲ¶ЦһɲʧӰ٣ʱĲܲٻɿԶ϶ܲٵѾޱȵ侲
治ʷϵľۣһ㣬;ܹ֪ʶֻҵ۹⣬ȴûǿҵΪܹͷصһ̶̡Ѿصݡס۹ͼ̳ɵ壬Ҫﵽյĵλĺѣвɵ÷ĸ̾
ɴʱҲܽܲٵĹ̬ڸͱˡֻ̡ܹΪ׼ֻҪܹﵽĿģܲٵѡɶԲҪΪյĿṩһݱѡһɱˣûκ֪
֪ɿƻĶѡΡõҲǽɵݼƻ˻ȡǲܲٵϵ֧Լܲʱ˭Ҳ֪ĿȴΪ˸ԼĹҺһӴĲҵ
֪֮࣬ĿǰľȴʹҪ񡣷»ΪĿ겻ңӶڲķѡ˵һµĽ֣Ҳɶ׫اλ˲ܲԭìܣﵽԪϣԼȨĿġԲاλǰǵʱŽԪȫѹס
ԶкߣܲٽЦٶתΪ˼ʵ
ҪЦˣܲٵĲȷʵֱʱܲڲϵ̽ɡҲΣȻѾʵ󲿷ֶ˵˳ǱϾԼȻûж⣬Ҳʹɲ˵Լּƽϲܲٵ̬ȡ
취һ򵥣һӡ֪˵ţ˫ۿŲܲ١
򵥣ӡԶȫ˵ܲ˵
ãɱ㽫˼֪һ˵ҵϣȴѾΪȷĿ˷硣ֻΪݵδɨⲿìʱڸڲķѡҪ鷳ߡߣ룬ֻѰڣʦؾ˹кӣԼȡ֮ɡ
ܲû뵽ɿеļ֮߾Ȼȡ֮֮ҲβסĵĲɵĻʵԶȡ֮оȻֻǼ֮ߣ
ˡɴЩ΢Ľ˵ʱɲŸо潥˻ɲܲƿת̸Ľࡣ
ܲҲо˿Ȩı仯ǴʱѾ˲ôˣɱֳݳšȶòܲٲ֪Եɶʹòܲһּȥ
ԶٵܲٲڲԼı飬ϴ˷ܣžâæĴߴɼ⡣
߱ȡ֮ӵĶࡣɼջңȴԻָΪʵ֮¡ȨȡȨΪ󺺵ͳġ˵ȻһҪע⣬Ǿ±Ҫȥ¾ҡֻͬ·ңաҪЩЭͬʱҲҪةڣȷة༰ԱְȨҪЭƽӴڶҪѹŸ͵ҰĺνѰ


621 ܡ
ܲû뵽ɸĴ𰸾ȻǡʵࡱһںƶҪϸƾȨͬʱҪĽǶȨ˵ȥȷʵҪֱȡ֮鷳Ӽѡ
ǲܲʲôˣйʷǧŵŵľۣԼԼƶ޷µĻʷȡԴͳһȫΨвܲٲϵ¡
ĽȻֻǸţһϸڶûУܲҲԴ˲ȤǲܲҲΪöĵʱɵΪܲԭЩ˼·һȱڣʹòܲٿһЩڲͬĶ
ǲܲٲû̾ѯַϸڣҪȷһַеԡȻÿһ¸ıʱṩֹһ飬ÿһ˶ԼϲõģԲܲѡ֮ǰȽµԸҲȷġ
Զ߲Ҫѡн飿ܲûֱѯʣǴӲ
ҲڹٳôˣȻʱ䶼ڵطһֱеģ̾˲ܲٵĻ֮⡣
ܲд뷨ģΪһλߣȻԼһһйһĳԶԲʱܲѡ֮ǰҲҪס´Ҳ⣬÷ϾԼֵܣԼӵܣܲٲòء
ɼȻ֪˲ܲٵ˼ܲٿԼʵ뷨ɫĽ˵Եϸݡ
˵ס֮λоСطӵȡ֮㲻ΨһҪصעıǸҵ̬ȣǿƣпĩ֮Эȴֻص۵ĸޣĺ˽۵Ѿ֮С߻ʵȴռԵƣǾµľȫƿأƸ߻ʵǰȨķѡֻҪܹ꣬ʮȫСΧңǿľӽеķһɨաͬʱҲδĵˣЩҴ߱ؽΪԼΪ֮ͷ۵ĽѢ֮
˵ʱͣס˻⣬ܲ΢΢˵ͷȻû˵ֶΣƲߵΨһֶξǿû̫ӵĹ̡
ɼܲϿɣ˵ѣǾҪࡣҪټʿ塢ͺţټϻ壬ϳһɢĳʿ塢塢ֺ̼ŶϣӵȨҲͬ⣬ôǾ͸ȨһԺһԪԺԺԪԺԺԱɳΪԱԺڳԱľλȻҲҪԪԺǿԸԺ޶ԪԺԺԵɷȵȣȻûô򵥣ȷԺӦýǶλΪȫģԺԱĹͬȷһ׹ҵĸԭԭκȨͻʵ۶ġԺҲΪȫƶȫԱ໥ЭγɵľȻܹչ˵󲿷˵棬Ҳͱ滮ֲĴģսԺȨĻ֣ﻹûһȷ˼·ȤɣҲŻȥıʵһԺ֮⣬ܽةԼٸ;ԱѡΡ֮УĹϽΧĻʹֻлҳԱͻָĲҵةཫԺԱͬѡٺȷҵةһ꣬һ죬ҲһֻΪʮһҪةĺܶҲҪԺ׼ʵʩҲԺƺةࡣةͬҲȨةһµĹԱϣةԼϿɵԱǾӽϣةҪͬԺʹԺԱһͬеĸ߼죬ϼĽҪԺͻ干ͬȷϺ󷽿ҲǸһƺԺةȨνѲߵĴ룬ҲȨһ滮Ҫһƶȣƹ㿪γһ뵽طޱȳϵҪѵʱ䡢Լ֮ЭΪʱ٣Իϸϸá
뷨ȫǴǧƶ̥йȴûһ֮ͬȻԪԺԺᡢԱʣƺƶй̡ܾѾ˳ΡƶҲǸƶȵ棬Բܲκѡ
ҲıΪλ뵽ƶȣϾѾռŷ޵ĵ伮Ҳٲ˼۹͹ϣǰ͹ƶȵĵ伮йǧǰƶ޵˴ܹͭΪṩٹִ͡ȴ꾡ʷʵȫһƶԭȫƵЩ伮ȥ
ܲѡ֮ʱҲĺƫģڽȡ֮֮΢΢¶һ˿˿˷ܣ˱˻޷ȴ֪ܲһܹġɴ˾ٵҲ޷Լʵ뷨ȡ֮֮ȴҲǽԼ˲֮ܲ£ܲٷһҲΪԼж϶ɵġɵԱ֮
ɵĻ˵Ҳһʱˣǲܲȴɳڶ֮Ե˼֮СҲȥŲܲ٣ֻĵߵһߣϵ鼮һݾ˵սĩڵġɧɴߡ
̰ɧʱ򣬲ܲҲӳ˼лعǸ۲ӣܲٲɵðԷЦ
ԶĪҪļײ̷ΪлƴŹ¶Ĳѡҵġϲһȥǡʱ㻹úúûشҵ⡣
ܲһ˵ʱЦտ̽ȫһȻߵܲߡʱػͷһѱ¡
ˣԶܲٴʱѾٻɱģ֪йᡢԱԼһϵƶȾǴŪġܲҲ˲ٺʹսʱڼΪƵĶֻʼʵͳһºЩѾƶΪĴڶǿš
Զ㾿뵽Ƶģܲٵżɽʵ
׼΢Ц˵֪ͨԼҵ̶ӺӼҵĴ˲ҵĵ伮ЩȻҲǽǶƶġ
ܲٵȻ֪ɼкܶдƤϵ伮ܲٵŵǱŪ鼮ЩȴʶҲҪҵĶܲҲʱ˼
ԶѵѾҵ˷룿ܲЩȡ
Ҫ֪ӼҴȻѾΣǽһǵִνعΧζ佻˻㷵ݡżҵ̶Ҳһεִ˸Ӣ굽ĵʱԶҲǵνĴϹؽ硣ôôҵʵķأòܲЩġ
ɼȻ׼ȻԵ©ӦֶΣ˵ĴϹѾԭеִ˹˪ԣ˪沢ˣͬ˴ϹĹ˪۹Ϊ־ٶʹ˼еĲѧɢӣҼҵ̶ղһԭרѧߵĺˣܹЩ¼ص伮ġͬʱԭٳϽĲһָ߱ĿƤսʿвڰ׷ʱǽй̸ǵȿص۹ľˡǴǵĳǱߣҲҵһŲִеˣǾͽҿЩֵܡ
ⷬ٣ھɲļģִȴǼٵġǼѾΪżҵļͣᱳżҡνѧߵĺҲģǼٵģͬϡЩ伮ʱҲʼʽķ룬ɵֳŚѾͨĹ˪ҵһʶֵŷˡȻʱԲͨɿԿ϶ӦϣˣΪʱ˵˹ء
ԭˡܲٶⷬ͵ǲм٣ûҪѡνĹԺԪԺƶඣ
Ȼɽ͵ԪԺǱǵ˳ƺص۹Լν۹ͳλͬĻʱһϣ͹ĳǰʱɴ干ִͬʱֻʱƶҲѾȡ֮Ƕõ۹ʱ
ţܲȻ֪ŷʷḶ̌Ҳ֪һţȴܲٲĶ
ԶΪѾĶ㻹Ҫó
ͬƶǶҲֹͬˡⲢȽȡ󣬶Ӧ˵˵ʧȥ˿ƣöȡ˵еɲǺȫǽʿ塢
ܲٹȻȫǳַģҲɿڣܲϰԵĵɵģܲҪˡ
ôأɲܲǸǸϣĹʵģǵĹΪȨĹûȨԼɶûеūֻԹģӹѡٳιְ˾ִ٣ҲݻΪеĹ塣һǵĴʱڼΪƣ塢ҰˣӦϣĹ塢ū
ҲЩܲ˼ǴʱܲͻȻʶɵзоǶֱȡȤôѹȨƶо룬ѵ˵ɸղŵıֽһּ󣿲ܲٵ˼еˡ
ɴӲܲЩĲɵıиоܲٵģ֪ļ˵νƫ򰵡̭Ķδؾû˿ɽ֮οҲΪ̭οĳЩеĶĽܹͬµĻ»ЩƶֺγԭƶµƳϳأΪҪľǺĽпܵѡȫȻѡΪԼϲöӰ쵽ѡ۽ûΪ֮
ܲ˵ʱйעɣ̩ȻıòܲپԼЩ񾭹Ǿ䡰Ϊ֮òܲ뵽˺ܶ¡ʱȻкܶ˰дЩȴɡɻԲܲǿʵ޷Ĵ󹦣ϵɻԼֶʵϵʦܲ˴ԼɵЩ֮С
ţԶ벩ڼ֮ƶһƶඣܲٶ΢Ц˵ҲΪԼղŵһЩ̬޵ıʾǸ⡣
Ƿãоһûлο˹ܵøЩܶԵҴɣ˵ﵹҲЩΡ
֪ܲʿж˫ȫĴȷʵЩͷȻȷʵ鷨ѣҲм׿ʫֵʫ裬Ǿʹ˱ֱӸɰһҵͷĹˡ⵹ʱ̵ֽʿˣòܲ١ε˺һͨЦ
ðɡԶѡ񣬽ղȷʵҪǷһ顣ҪͷԶܲٴס⣬ɡ
Ը˵
ȡԴͲöᣬǸᡢƺʲôȴ̫ڼԡǡ
ɲܲ˵ӹˣԽ㽫˼صƶϣ޶ϸںĿ
ɵ֪ʶȤòܲмΪ⣬΢΢׵żҪҲаϣǻصҲδؾҪԶϸϸá
Ҳ˰æǣһ˱Ͼ޷˼档ɴӲȨ
ܲҲ֪õϰߣͷһТ㡣Щĵ伮ԶҲҺúÿǡ
ܲٺѧһ֪ҲὫЩ鼮ززʾȫ˲ѧϵ뷨
ҪƷûɣҲòһһ߰ɽ¾壬˵Ҳǽٶȸ߲ܲ٣ǻɾ֮ס
ãܲȻɵ⣬صҪ飬ԶɲҪţ
ֻҪܹһأȻӦ
˵ɵӴЦ֮ǰһҲǵЦеȻ޴档


622 Ӫţ
ںͲܲ١Ķǡ֮ʱΪսĺʢԼԼŵڲܴͬ£̤ĲܾӪ
ʱʱܾʿڽÿաеں̤Ӫ֮ʱѾвֱֽ˲ʿھӪɻɻָ׼͡
ܴź߽Ӫһ˿ǼΪۣ˲ܴôӪĸ߼֮⣬Բǲܾ佫һοɰŮԱϣȻòܾʿаԴ⡣ҲϢ֮ͨ˲µ˿սǲܲǽӪЩѾ齵ǲܲҪЩ²ǰչʾ֮ġ
ǲ²Ͼǲ²⣬ûеõ˾ȷľ֮ǰЩʿҲʲôٶǼȻ˲²⣬ǼɻʱҲʱעⱣԼ״̬ȥһȺʱ̾ŵͻеѲԼء
ͲܾʿͶ־ĿⲻͬǣǿȫȻһּŮҲѹ֣˵ܾӪӪƽҲʿڳӪѰҼŮľٶŲʣЩͼĽʿС㣬Ҫ˵ġɰŮˡ
ܾʿֳеЩ£Ȼڽ֮ʱԺҲľӪ˻죬Щ֪ϸʿ˲ÿŮ˵λãȻֲεں֮࣬㵽˺ʢм䡣
㲻ҪƫҪšôԿ˰ɣ񴵱ȻԼΪλ˾ٶҲǼ£ȻܾĴܺãȻ޷ıսݡ
ûж˵ʲôֻǴȰĿ˿㣬ȻԼΪųĿɰŮڵЩоɶ񡣵ʢ˵ĳ嶯ȻûܾʿҲöݺݵػЩʹǵĲܾʿ
һвܴУһЦ﷢һжǵԤ֮У㳳Ҫһ֮ͬʱǱѾԿܷԤ⡣
Ǳǲܲ١ܴɡĺˣú˲ι۾ӪĿҲҪЩսʶܾǿʵƵʮ׼ȷû£ںǿӦͬʱҲΪ˴βι۶չʾѵֻҪú˼ܾƶȱɡĽܹиоܾȴֲй¶ܾĻܡ
Ȼ֪ԼʿˡӭˡܴҲС˼ңԽˣ۹ɨעӺǵĲܾʿ
ܴһλĽ棬ЩѱĽʿȻܸӵֹͣעӡ׷ɢȥŸԵ顣
ǸսŽûãһﻹ޷ǹɷܴת򺫵Ǹ
޷޷æĻشǶսʸҪʲôء
ʱӺ˵վΪ˵Զ磬˵Ҫһͬģȴ˵㡣λܽƺûԶھŶҼǵ´ʱЩʿԶı鶼Ĺ㻹ҪվһͲԶ磡
񴱻ĻһǴʱҪֹȴҲˡ
ܴСƽϣοھе֮Ϊ˹ϵģ˻ͻھеܹͲܲƽɫܲݲʵΪСڵԶ磬еܣȻв̫õ롣Ҫ֪ɲڰԶں뵽ܴɵðпЦ
λҾľӪ˴ԶӦλιҾӪλԱ㣬ﲢ޶λ֮ءΪλİȫλ߻ҾʿСܴûнĻ⣬ȴֱӸ֪ǲιۿ⡣
ʵӪȻǲܾפȴûвֻܾܡƩɽزеȵȶڴ˴ɡܴ˴󷽵ĽԼҵľӪ˳ףҪ߼ɲҪ¶Լܡ
ʱӪҲѶֻõ˲ܴĺ֪ͨȻ֪λ˾к⣬ȴԼﲢĻܣֻϲܴǡ
Ӻͽ
θոܴ񣬻δʺ֮ʱ㱻ܴһǰ
λҾĻ칫ҲӪ
໥󣬱ԴھӪĴۿڲֱܴ˾ӪеĲܾʿҲ˸ڿࡣ
Ρܴͬ£ιľӪԽȥԽǳԾǻδӪ֮ǰ֪ӪѵӪЩھӪɢʿһ߻ѵʿ˺Ӫеǲܾ׼ܾδѵú𾪣ּȽӽʵսѵú˲ܾΪλսɡ˭ھ˲ѷʵսϿѵӦûı֡
ȥúЩľȷʵЧܾľеúΪܾľ;̾ǺܶЩԹԲűʿúǸеν˵νʿʱԲþеĥʱúâȫ
һʱܱžݷòľӵļǲԶģһ󲿷ʿԲñĥʱľʱµģ˵֧ӵϸ͵ľͬż͵ľսʶһ֧սΪľӡ
ʢŷḻսĽϵı仯ΣͬϤȴǷȱͲͬˣɫԽԽӱ仯˵һҡУУȴʱΪʢҪο񴣬ҲʱƬİοûôһԵĲܴεע⡣ʵϺѾɵڴӦ񴡢ι۲ܾӪ˲õ뷨ںʶҪԼʢĵľٶͬʱһ൱õĸоеƺʶΪܲµҪңȨ֧ߵˡ
Ͻ̲ߣȷʵḻĸоȷʵûǴʱȴ״̬޲ߡʱķḻľôڲźѧʶϵȴš
㵹ûĺģҲûкʢĵǡǶԺԼҾӵӪȫͬĲܾӪǿҵĺ档ź˵ĽŲΪԽԽʱ㵹ԽԽ죬˴ӣʮľ롣
ȻΪļ尾ûзܴȴʼնÿһ˱㹻ĹעҲвܴѡĻʿȷλСİȫ
ܴͻȻͣסŲ΢΢ͷڿ˼ºһʱ¶һ˿Цݡ
ķǲܾĻ﷿ʱ﷿ӦæµʱĻΪȫ׼͡
ڲܴ⡱£عĺʢЩʧǵ׷ȥܴһЦǣŻ﷿ȥ
ܽǡվðĻ﷿ߣܴѯʡ
СѾͷڽʱӴĶߡһ˧缶佫ɣǰҲıֳһʿʣڲܴ֮ҲԸʱĲܴʡ
ǾеĻ﷿Ϊȫʿṩ˵ĵطܴЦŻش
㰡˵
𣿡ܴЦѾϰˣûоúر𡣡
ܽȥ𣿡ĺĺǿҡ
ɲСӵ˵ˣʱ׼ȫͣ治æµӵΪԵʣʮȣС㻹ǲҪʱȥĺá
Ӫ̬ȲؼģǲܴλεĽҲεľӪΪ
ֻܴ˸ǸƵҾ͹涨Ӫ٣Ȩġ
ԣ޺ޡһתߡ
ܴЦţٴ򺫵˱ʾǸ⣬Ҳһ׷ȥ
Ǻٶܵ𶯣ܴΪܾ߼Ľ֮һȴΪ͵Ĺ涨޷¼麫û˵ǷҲܾӽӪǲֹܾ涨һֳ̬ҲΪ˲ܾڲϰΪֳ̬ԶǷָһҪ£ֳͬ˲ܾһʵ
ʱǸո뿪Ļ﷿ͻȻӿһȺŴ壬һζĻͷǰڵľͰȵȶѷѾ׼õİ峵ϣžӪУȥ
˴ʱҲܴܵ룬ǵεоò͡Ǿڴʱȴһ漴㿴һȺȺĲܾʿУǱӿȥ
ǡ֪ԭ򣬲ܾʿȫǿ֣ǵжҲûнȸСߵĲܴθû˿Ҳ֪Ǽ¡
ⲻǾò͵ʿᵽУŶòͰˡܴЦŽ͵
ȥɣ˵Ҳ˻Ӧ̰Ⱦߡ
Ҳ뿴ܾò͵ڿܴûֹ֮⣬ʢȥ
УϣԭȺʿڽУ㰴ոƣʮų˶ʮضСýʿʮʮÿһӦһʳַ㣬ʿΪλȡŸԵʳ
ܾʿһ˿ŶͣѾûκεˣ֮ǰһıľټҲı䡣
㷢һ䡰ľȴúעתƵ˲ܾĻʳϡ
߽͵㣬úװȲ˵ľͰͷðһԻʢľͰ滹ƯԵͻͱ̵Ĵлȥζ˱ǡܾʿÿ˶һ˫ľ磬һֱһߵľһȭͷС񱭣ÿܹ쵽ĸһߺѱڵʿľ룬űӣѰҵطò͡
ܽÿն𣿡˻صܴߣԥʵ
ܴЦˣҪﵽĿĻѾﵽˣһúԺʤʧȥġ
Ҿжһͣͻˣֻˮߺʳϻ仯ճԵʳͷÿһܲһ㣬ǰƵŨ⣬յĲСܴЦŽ͵
ͷ𣿡ʢҲ˲ܾĻʳɻʵ
ܴһ㶣漴ЦԶҵĳŪͷƺǼʲôĸ࣬ҪΪ
Ҳ֪ڲӪǱϲʳ֮ҲΪ⡣Ψһǹעıǲܾʿ޾ϲı飬˵ܾյĻʳȻÿˣʿʳƽܾʿĻʳѾеͼ١
ҲȥòͰɡܴź뿪Уεľȥ
һܵ𶯡ܾĻʳȻãչ۵ֻһܲ⣬ϸӿ͹⣬вڵİͷζҪȺԹĲҪʮ
뵽ԼҾвÿͣһҲδʿǼһλȣҲʮռһλȣǸ߼Ҳδմ⡣뵽ֹܾͣƺоӦ⣬ʢһοЦš˼˳ԲŻоӦϵ⣬ԼҵľӼҪȲܾªٱҲþȫ㣬ʱʢȫѾ˲ܾսʤͷ


623 ͬĵǣ
ТԶ˾پΪ
ܲ뿪ǲ˽ܽӵУ֮¸֪ΣϣΪһʱĲܲѾЩãȻ֪ɳƲ߶Щǲܲ̽ȴԭ
ڹκ֮ĽܲٲŲںŹζҳϡ治йô꣬ͬҲйЩûͼԼҷչΪһľٶټϹʼձŵķŵ̬ȣܲٶԹʼмӡ
ܲٵҲɵðпࡣȻ޷ɵȫ˼Ҳ˽ⲿ֡ɲֱҲܲ£ùҲ˴ֲ֮С
ܲתֱԹεǱȽϤɽô꣬໥Ҳ֮ٴΣɵĺܶΪ֪ҹκɾܲȡԴǸƺ֮ߣ¹ȴԲܲ˵
ڲܲеǸͼͬҲİͼеĴ󲿷ʮҲһƬ󺣺͵졢½ضѡ
ТТܲټЩ񣬱е
λعŲܲٹֵ£ˡ
޷޷ܲٴȵİڰ֣Тã
¶Ϊ֮ɫԶ˼һ鶯ΪԲѭװΪ确ҽǡ޼ѰãȴδȷϾԶϲϣüβò˼
ǺǺǣܲЦţʱҪοڼǲܵģҲȷһ㣬ǾɾûӰλ뷨;ٶһῪڵġ
Զٻ˸Ī״εѯʣ˵
ܲٵͷ˼Ƭ̧̣ͷ˵ðɡ
Ź̤ţܲвЩڣʱѾɵľٶ֣ݵͼΪƶδ֮ߣ֮⡣Թεı֪ܲͬ죬ҲѽҪ˵
ѵ𣿡ܲ
Ҳ߳ܲס͵סϵĹҲڰԹܲ١ɵδʱ̫ôԵ֮ƣôܿŲܲҲо죬ҪԼǰΪȷ϶ѡΪܾ֮һǲܲʼһ޷εĸоھ֮·֮⡣
ǸϽԶɡ򡭡ҡҡͷߴٳӿٶȡ
ȷΡܲ룬֮⣬ҪԭҲȷβ²⣬ܲ˺ͲܲٳʱĶթܲɣҲɡܲ٣ȴҲûιܲ١ѾԼϣ˲ܲٵĺϣҲҪʱԼ׼֪ʶϵͷѾˣҲŪһѧ档
£Ż񱻰ںδصסͻȻԼŻ
ɷʣ²м˵С¥֮㱻ϢʿгҡӼ˰ݷùŻδж
¶ŻĲмȫΪŻ˵İʿ壬ɳ̫صŻʼһƫִҲΪ֣ӵݵ⣬¥ϵһı׷ױŻԱӡһ㵹˿ϣõϢŻȻΪһĶΣȴԻҴԴǡɼŻҽȴҲǸһʿʿˡ
£¾ܵһˡɻɾԼĽƺûãԼ˶ûнλ̾˿˳вòġΪ佫Ҳⲻսˡ£ǾͱõУӦ˵ҽȻҽˣҲܹɱˡ𣿡
˵ҩ˵
ûô򵥡ҩķ䷽ȫһ֮䡣οҩҲüͨҩϳɱ֮䡣ҽúܲҵġЦеûûΡ
ʱɵǺңǰûҽҽԺĳţԭӦĵһѾû˿֮ġʱȻҽҽ̫ãҽȻⲻп룬ȴɻд󲿷ӵʵ̬ɵݺʹʱҽĵλ̫ûĸҽǰڼӣŻʿҽɺһӵҽһҿɶҽݳ֣һ۸ҽͷ
±ɵĻһϸһ룬ȷԣɵаԶҽת뵽Լݣûɵıӻûжٲ۵ҽڰеҲ˿
˵Ǻ˴ӾӪгС֮⣬˽һţɫһ㣬˵һ¿ɲ̸ǻᡰɱ֮䡱ҽϽñ齫
ŶЧˡɶ⣬Ȿıģ˵ķӦҲ֮С
ٺ٣ȻûпǵɫϢҲڴȻ񴡢㱣㹻𾴣ǶԺʢȴûôǺһĺٰɵġϡ
ߣ㰡ɶµС˼û𱸣˭˫͵жԣʢûҺӡʱʿǿսܺ󱻻ģҲǲܾ⣬佫ȴûôɡʷϵڽǲاѸߣп֮ǰͿ๦ߣûйֿ𣬷ڽȽٽΪĸܹ̣ʷϹΪϾԣȱٽܾһ佫Ļع飿
ҵûʲôǵЩ鷳Ц
Ŷһ㶣ʲô鷳㵹˵
ǺǣЦе죬˿⣬ڱֱվڸλϣֵҲ⿴ɢȴʵܵĿԺİȫ»عͷ˵ӺͽϢھӪСԾвȼΪȤƫƫ˵ЩʽǸȷζѡԡǺǣСʾҪúõĺ̸һ̸
Цеֻ㣬Щż֮˲Ųвܲٵ˵뷨ֻҪȢһ߹ӣƽһżõĲܼҲǲİ취һǵõųŷֻ֧֣һʼûע⵽ѡοʿл㲻ʲôǶżҶԣų߹󣨱ʥ֮󣩣ʼΪʿᣬȴһļȷһĶ
ûĵһۣеǵ˼ôù۾ȻɲΪкȫղʲôУҲ޷ı˵뷨㣬û󹬵뷨Ǹоһúǲ
ؼĻڿǵأӭȢĹѸŮҲˣҪȢţҪǷ⵽ٰܲеĴˡ
£ָ뷨ΪֹҪΧˡƽ˵
ȴɵļɣЩʵ˵⡭
̧֣µĻǲǸŮˣҪٸʩĳЩҪѹˡ˵꣬Ƶķһ̾
Тˡпʱ⴫
Тһǣɻûܹܲڵ磬Ȼ̴֪ӲܲǱ߳ġֱӵĽȴŵģɵȻܾš
룡ˣȥӭվæȥ
ǱϵĲڵվͱʮֽšոձȨĳδܵ׸ĺôʱȴ׸ձܵλߵ
ź˵Ϣ꣬ԭѾͶꡢڲܾѹٶתܣг䡢褱򢡢κӡҵʱھΧˣЩϢȨһҲ޷ƽ
ʱҲѾ۶ϻ꣬Բܾھȴ򣬲ƽɵսҲ޷ץסܾ㡣ɳסľԮڽֻĿų䡢褱ܾھ׷ǱӴܡ
ҪԥˣдɳǡԥҡҪ֮ˣպżϻƺıѾѹѣ䡢վܲ
ɣջ䣬˷ԡ
ѭһȴ˶Է߱ʾŭԭԾԮﾲ̨׵ܣȨ常ܾͬ׷褵ĸס
常ȨЩ顣֪ﾲԾԮΪܸõļʱܾΪӦֻھϷСģսսǲô˻ǿʵδսʼƱػΪ׼ܵش
Ȩûʷͬڵ緢ԲܲʼȻյĴ󣬿־ϣӶܵش£Ͻ񴶼Ϊ˲ܾķ²ⲻȨеˣΪİȻȨеķվŵ褡³࣬Ȩɵýϣϡ
誡ӾĿǰƣǿߣȨʵ
ûлش𣬵ͷƺ˼ʲô³ûпڣԼ˵̫ޣѣæֻҪ޳Ӧɽҡλ࣬ӶƵݷءȻǸ֮ˣȻ֪ڴʱӦξױܾæġ
˵³ĳҲЩʧ롣ȫΪȨٳˣȴ㲻ӶҳߵϢڽشֻҪἰ޲޹⡣
ȨǲͬΪ۵ԣͷ³ʾ޳ɡȥ죬ӱ
ʱҲ̧ͷֻ褲Ųæ˵λҪܾܲʱҪܾҲûа취
調콲Ȩĵһվ˳ʱܾѹʵ̫ĺûбѹѾ㹻ˡ
ԱҲ˷ܣܾǿѹͬҲǸͬܣǳޱȻǸܹӭѶϵǰ֮⣬ϣ߹ͬþܹóð취
ȻѾܣǿԿݵĵطȻڰкͲܾ߶Կ罭ĿΪͶ϶ʹýĿҲûòܾ롣оĿ˳ɳ֮⣬ꡢҲΪͶҾĻֻ̡̻ҪһУɽҾݵľơһжѾȶϿû̫ЧͬʱҾСؽϣѰشĺͽľˮҾܵеľ档ͬʱ˾Ҳ𵽵ܾڻҡáƽ˵
ãȨͳյ佫̱ʾͬ
³ȴĶ˵֣ˮȻܹҾѹǷ𵽰ܾƿؾݾأ
褿˿һǵ³ֿ࣬˿һڼδݾڻ䡢褵ĳյˣɫ΢΢Щįҡҡͷ˵ӾȨȡᡣҲֻȹһˡ
³Ȼǰľ£褵ѡҲʵ޿κΡȨ䣬׳ƳʵġϷͻýȥ


624 ͬҹͬĶԻ
褸ۡ
ҹɫУܸĺ԰ȴżƻ𣬻԰ĲͤлƮ
ʱֻһŰɫȹ̬߹󷽵ľɫͤȥЩ澵лžƺʳС
Ե㶫ɡĶԲͤڵٵ˵
Сǰðɡӳתȴ褡
СȻ褵ķˣͬ޾׵Ľֱ޸ߡȴʤֵܡԴȥ֮󣬲Ľʱϴ棬ķҲݡǳУط־ӡѵûΪžۿԳȴ褽üͷǾΥУСҲŨŨ޷ǳ
ĺ鷳𣿡СԴӼ褺δ褵Ĺ񣬿褴ӻصճüչСǽʵ̲סˡ
ԸֵĿޱȵӣеǳʱӿ档ﲻ֪ΪģСǵ飬ȥν¾
ǰȷʵ褱˵ʵǻȴͻȻһתǽʵ˵˳
Сȴûж褵Ļʾ̫ȤȻͬüͷ˵ڵȴǡ
ΪҪ޸ҵǺλŽһ𣿡Сգһ˫ˮĴ۾ʵ
һ㶣û뵽ԼӹĵľȻ飬һʱı֮ƵҲ֪λش
СǼ褲΢΢ҡҡ褵ĸ첲
褰ĿСĵӣԴ˵ҵԭѵ֪ҾϸرȴǵǱһֱߣͬʱǵԻͺϽڡ
Сĵ̾һҲе֣֮ˣ񲻹˫ʮֵ䣬ܼһأ
ûиӵĻȨ˾Ȳ֪飬ºҲûзԡΪйֻ֮Ҫܹάϵҵ飬褶ȥȻСͺϵܺãڴϣ褲аԥ
ֻʱѾңҲ޷ӲܾǱ߽Զ϶Լĸʱȥˣһᱻɺݺݵĳһ١ΪģΪ֮¡֮ʱûԴ´Щֺ֧׵ӡسֱֹȨܲ¡ڣԲ³˵Щ
ˣȨҲĶˡҪ֪ҳߵԭ򱻴Ȩͱ̫˺һͨʱ䣬ÿһȨÿе밲ϾȨ밲֮⣬Ժ⵽̫˺״ǵ֡
ҲᷴСǵĻʱҲΪϵʧǸĽԼ誸СѾͷͻͬʱҲжɷ²񴣬ⷬٶһֵǡ
СǣǷжԣȴһλǫǫӣġ褰οԼӡʵҲɵƷȻʱ䲻ţһܹдʦ˵˾Ǳ֮ˡ
ҲǲܲٵĲ£ǲܲҪأ
Сһĵ⡣ɣ褻˵Լɺ֮ĽزΪ񴡢㡣ǻ˲ܲ٣£˵ˡȨλĴѹ˵к޽ǼֱЦһܲٴӴ˴˵񴣬ľҪŷˡ
˴ɵзһ̾
Ҳ̫ˡλŽĶܺãǲҪˡСһˮ
СǴʱ뵽ĴǣȻǽöԼɾӢţΪȨĲ¼ɺͶߵĳŵòձæǴӱϢȴɶӵĳ谮أƺŵΪȻ˵ЩӢȴʹɳΪÿһ֪µŮĿķСǴʱҲΪл֮£ϣԼСòҪٻصѹֺĵĵطɴߣҲֵܹĹһ
褲ûзӵĻʱ˫ֱͷҹգŵߡ֪ǻľѡ񣿵ȴһ֮һְȫУȨʱ޷ġ
ߵʵ̫˰Ȼ̾
褵ĵȷʵûĲ²ȴƫȻ˲ܲٵͬ⣬ĸɡ
ʱԶ˵϶ʮֵƽҲû˿¶κα飬֮䵹ĬһıųĬƺ໥Ͼ״̬ӹεźһֱˣ˵лùһͣǲͺɻָԭ״
ջǹ䣬˳Ĭ˵Զľˣ
ʲôԼ֪ô֪ɺε⡣
ʲôװ˵Ҫˣûĵһۡ
ˣһ̾һأ̬ҲѾ˱仯Թλɵıߵͳ󽫣ȻŬƶֹ£ʹñȨٴڽҲʹھеٲ躻״ѵº֣εĿЦ
ȻɵԼģҲȷʵ̫ߣ˵ܾıУھеܺͲܲٶ԰ƽ֡ǻݡݡԼݾݾľӣɵĳܲ١һɺͲܲ׹ϵܲҲòЩ䱸֮⡣ߵĽ죬βʺǲܲԤķӦһֱȻᵼģɽ躻֮⣬֮¡һ㣬ǹĴҲ޷
ԶҡֹѾΪҲΡ
ɵǲΰﲻæ£ʵĸڲܲٱ˵̬ȣ֪ԼûɽͷͼǲܲٲܿԼģôûáպΪԼȨƸʱȲܲٶ֣ʱһȨԼڲܲٵﾯ¡ʱԾصȴŲܲٵĲˡ
ڲܰȻͬȫģϾܲҲһ֮ǰաڲܼܲͳһȵ۹⡢ǣܰѾڸ涼õ˳дǵĳޣҲ޷Ͳܲȡʱɲİȫ
ˣТλЩȻı飬Ц˵Ҫö躻ޣҲ˵²ܡһ˴λصұҪ˳ȥӹܱȻص㻹ϷһջЩǵĶ
οһۣΪͳһ£ܲȷʵսȫŵϷȻΪ˷ЩӲĺ˶ûд£Ǿ;еĹӦȴǸ˱һ޶ҲʹñϲµݶԵʮְɼ򱱽أ
ǹβûзɵĻҲɵĻһֽͨ˲ܹͬδһЩϲҲܳϵĽһЩԭΪԽ⡣ȻܿڣôԸѾ˶ԲߡδĲ֧֮ʱṩһЩ
뵽Ҳԭ˼ЦŶ˵ԶȻ˵Ҫ躻޶ˣô׼򱱽أ
ɰ˹һۣûķʵĴȥһйְؼӣʲôӦ
ڨڨЦˡɱԾͲǸеסˣĴȥһйְҪ˵ǲܲ٣ǹҲһΪҪʲô֮ˡʱ˵֮³ΪӰѾȶԭͱҲ̶
ԣ棬Ҳάľ棬Ӷ֮˵ķֻ򱱽Ǹ߱ˣΪֹͿˣҷԹζɵ˽⣬µŵĽţܽĺе˽̵ΪܼҡĺҽܳӵܣδزӦֵĲ¡Ҫ֪֮߳⣬ʼи̵ӪΪžѡľӢ
ԶǷͼΪ£֪֧ŵԭ򣬵ʱȴеھȷҪžô򵥡
ķӦôЩٶˣССķ˹һ䣬ǵ˽ܣݹʷҲ˼ĩ֪ȡ߻ʵۣɾͲ֮ҵԣ˵Աڵ֮ġе֮ߣڿһвĵģοһָһջЧؽ½ؼ沢ìܣܼìܶγ췴ǰɱοҾи˰Ե޵нӣӼҴսˣˣһ᲻Ķأ
һĶҲͱȻתעҲʹλµϾȵϷܣẮıȴԸǰʱǶԶĹעҲᣬҲеĹˡνӹɵĻ˵
ТȻ֪ҲɴЦ
οɵЦҡҡͷɱͲǸ̵ˣ˻˽⣬ȴǳɵıԾǿֱֱȥЩڱɲõļıɸݵʱԼʵʵѡ񣬸Ͳʲôüһ˵һɱ㹻֮ʱɴ̻϶ƽƼԱˣѹˣǴüıġݵ·ػأ˵Ǽı˵ǲܾʵǿ֧ɵػսʣµĶǡռءߵУʿǽѵսظһѡ
ܹסֱ۸ŭβһΪԼϴˡɵЦУλЩįͲʡʱͻȻһͷǷȰܲٸһɽڱ󶯸ɸԷйŭ
ͷת˲ţףڱ˿սܲҲᶯһëȲ̸ܲͬԺʹ֮ľò֧ܲɵĶսһںϣȻҲͻܲٵѹͬʱܲٻݾеɡɣܲôֹأ
ðɣ˺ˣ޿κεЦˡǹѾ⣬һҪںηҲᾡΪıѾˣ뿪󣬱˳ΰݷͳţϣǶҲҪעһⲻΪܹɣҲΪ˿סɣһֳʲôɿĴ¡
Զ
ȻǽꡣҪΪƶһݻ֪ǷõϵƶȣһŵԶչ¾͹ͷ۵ˣﻹʲôʱ䡣Ц
ǶĻָȾλκһأսµƽε˼ҲתƵ档
ֺµȻҪ֧֡Ҳ֪ҶھλҲһЩµĿһָȾλ֮ҲԱĻ֡ȼҶǺ˭֪ĸУ
ҡѿڶ漴̱͡


625 ֻңϣ
ҡ߶һ
ʱҵҲЩֻ֡ǱҪģǲܲѾµ顣ȻҲڲӪ;ݴ֮Ҳܶ˲²֮ӡǹεɺѺͲܲسҲҿ϶޴¡εܶ϶ɴʱȻû˼ʱ
Ȼ鲻÷ɿ죬Ҳͬ˲òšǺ˽ԶԷֻ֮ЩԸ֡Ͼϵɣвܲٹ˽ֻҵñӿ۵ͷϣԴﵽҲܳΪɱĿġ
ҪﵽĿģ񴡢ǡ͸¶ЩϢһݡɵᱻԼϡȻвܲٵݡĬһܲûԿڣҲȥͲܲԡһԲ˭£˭͵øһйԹܲҲȻһ
ܹ켣ٳĶûбʱܲѹɵͼɵݡϵҪ˼ֱ緭ơˣȻûԸȥǸҪĵù
ɸܲٺ˽̸ʱɱѾԤϵξ档ɻ̵⣬֮ıΪ۸һӣֶ𡢺Ҳ֪Ȼ˸ɡ˵ɻпܸԼһȺкĵӣǵòʧأ
ˣɲмЦһԹ˵񴡢ֱ˵˵ˡûԸ֣
˵ǸΡܲٽΧҲǸԼΧһգ㲻ñб֮˴£һŰ裬Ŀ˵ñӡ淢£֮ǰþͳΪùòܲټ˾ɵαɽӹ£ȻܿеĹ̸̺ݣҲܱ񴡢ĹϵѡȻڽٹ̵ĺңҲûʷռݽ磬ᡢһѵõŲô
ɿڽӹ£ŵһʯͷҲʵϹͬ뵽˻µĿܣδϵ֮ǰͨ˾̽õƵ鱨˴ν£ǰɡ
ʶ꣬ȻĬ˵ԣ֪ܲ˳ˮۣڹǰ´£Ҳùڲܲǰһ
ڶգɵס
óԣע£ֻרĸ㣬һһڵƷšȻĳʮţС쿪ϵƵȴǼ죬һṦͳԵһġһ߳ԣһ߲סĽкá
ЩʳҲŮϲĶҼУҷ˺ŮҲϲЩġֶ׷֣ҲֻŲںЦ
רŽ񴡢뵽ԼóԷʵȴ׼ÿżɽ̸һΡʱһֻ࣬ϵı
Զ磬ЩľʲôģưƵһߣȴͬһֻĻüһߴߴͣ
ЩǶΧһк޾죬Ҳǲ֪Լľٶʲô鷳ΪߵȥȨ飬һֱڼдӶŶСҲԸٶ롣ʱֳΪʱΪ׼򣬶Ҳøһʵıܷ֮ʱһֻйδֹ񣬽ԼԴɳУһжţ֮ʱԼ
ⶫ͵⣬ǾѡСĥƵۼϼţ̣ԼţƳɵͺŷɵġɶ״̬һĿȻҲ
͵ҲȷʵɷѾ˼ģΪܹһЩȴһЩաȻҲǵһγйĴϡ
ͷӲͬδҵܹĸϺõķͷۣͷҲãҲգɶȥԡǵϷױΪÿյʳ͵ⲻͬǰΪ׷ŮӣԹ⣬һвԭɶʮҲҿĵλܹʹܶΪЧͣǾɸѡۺͷ۾ûôˡ
ͣڲܾȴϡ֮Ϊ˷ֻ£ˣʱ˲չţ̡̣ĸ¾ʮɹϸ͡ԼͿˣҲܰ桢跹ɴʱһѻȻʹ˷֣ǻ֮жӪʣʳÿɰͨ磬Ŀ١Ч˲֪ȴʮҲһ;ʳӪͬḻؼĵЩͨչƷ˵ĺ˲ץСͬʱͨЩ˲ЩԭԺ˱ŽĵĲ䡣ټëóף񱻽ںϵĺ˲Ȼ࣬ȴҲˡ
ȻЩֻлɵע񴡢һϡ
̫óˣ׼ĵ⣬ʮ۵ָŵӣҰ̴˱һ飬һְ಻סĳ嶯
ǿų嶯Ťתϣ˹вɵðдСչȻˮ
ǵδ𣿡ɲٿ㣬ɴǰ̯
Ŀ˿ɣ˵һδ𣿡
磡Ťͷ˵עҲеϡǵ޳ĻشҲ̲סеı£һ
ɼԣܴɵɫ
Զ磬ôı飬Ҳˣܵߣҡɵĸ첲żʵ
ûʲôĲѣɳ
ĲԥĿɣֲĵĻͷ񴣬Զ磬⾿ô£
ô£ѵ֪𣿻ڹرܣûлرܻ⣬ȻȴֱӽҿһֱԻرܵ⡣
Ҳ֪Ҳ֪Ｘ䣬ͻȻһŤͷȥ
ۼֿһѽס˵侲һЩļȫ⡣ʱӦúúõ侲ΰڽļˡϾϾ̨ͬĶŮ
ƺԸʵɣûбסƴĴɡ
ǿţȻǸŮӣϾ֮Ů֮ã׺䣬ȷʵСҲûзΪʱͻȻֻʱſˡͷ۵ս²Ҫ˴ǣʱûܰɡҲҺûн룬ֳһȥ޹һá
ɺ㽩ʱͻȻŽСá
ֹͣ˿֣ɴ۾
ҲعͷȥɫָЩȴ¶һЦ񴡣
ˣɷſ֣ߵ¡
ǷкιϵأܹǲҼľ档Ҫ˵ңӦ˵ǲܹ󺺳κһһȻΪĿֶѹЩ䡣
ʱҲᣬͬһֻСèһɵߵߣɴʱ۵գȻղԼץסоֻ壬ֲЩԳ
ʱȴѲаһʰֲ޳˼עٶȼе档
Һʵʵ˵ԤϵûͳһʤԸȴǲκһĴڡΪ̨֮ҲԸ깲ֶͬսѾʹ˾ֻҪ齵ҲΪǡɲûһʼͽֻ̯֮ƣһܵĽ顣
ôܣȻʾܣ˵ʱ粻ӦǴ绹ڣҲͬӦ£
ԣ֮ң̨ǲ᲻սһϣǶ˺͹趺ҲɿưʵǶᡢߵ۲ĸԸָ̲
ͬʱɵ֮⣬ɵĻȴʵᡢҲΪִֹʹ񴡢һʱ޷
ҲִõѰ̯ƵĻѡóĬ֪ЧѾʱǽ̯Ƶʱ
ҲǣԴϢܹ߾ûЩǶ˷ֻҵĽ顣ҵϱĴӼҡ²ܹҲΪѣƽ£°һֲԸΪԼ̨ĺˡ⼸գܹΪҲҹ¡˼ɴཫӸҴɱҡСģ벮Щ顣ǴҲΪѰʱҲ¶˿Ц
ǾӪɲǱӦ
ɺǺһЦȲ˵ģҿԿ϶ĸ㣬ǿĲҾΪͨľӪž١ԸңӾӪкθ룿
ȻҲܴӱϾûнӴֲεĽʱҲֻ㶵Ŀɺ֮Դǽ档
ܵҲԥƬ̣ҧ³ĸ֡
ʵ˽ܡɲ߸ҿԸ㣬ݣҾ˶ʮԼݡݵıȴ˿δعƶʮڱ߾˵ʲô˵ҾδȫҾѶҾֲųʤ׷ȴݱսڳСɲҡҾʱһгûѴ½뷨ֻ±½Է֣ø˰ɳս׼ܵĴֻʣԴʱǱҾһսԭӱĵ̣һ֮ͬ붯ñӣݡԥݡݡݡݱٴμᳬʮϸ˰ԵʮˮǾȨʹˣǷܵסҷˮ½ļйԽ˵Խߣ˵⼸ȳ
ܾĵϸ˵񴣬ȨҲ޷Ūסһ˵⵱ͷһɲǽ޷ֵܾ֮£ҲţܹԣȻǼ١ʱѾ˿Ķûˡ
ȴӷŭȨȻҪ޸һֻܵġų򡱣ΪάһܾƲѲų͵ˣоԼƺԼֳˡʹԭͶȨиѹ
ʱԳӵĵ̣ȻɵԴʾ񴼫𾪣ԽˣԽ侲ȫڽʱǰ㼱ꡣ
԰ο㼸䣬عͷ˵Žܹδöˣ
ɶ侲аޣ˵ȷʵǴۡĥѲܶ˲šʱлָ񴣬Ѿ߱˺Ȩ濹Ǳǵȥʱı֣δر޿ǵĽλӽȨ
ãΪǡǺٻȥˣǻȥıԣǵҲùںҲΪɣ˵
ĬȻ


625 ң£
֪Բ飬ԼҶȨδǣ褡̫ˡԼϽǵıӻҲȻľһĽ֡Ӳù˶ͬ飬ǳ̫Լ֮⣬κ˶ʾ⣬ҲʹȨĴ˷ԡ
˴̧ͷʵ֪Žкߣ
аϲ³ӣȴ˿ɫֻƽĿ񴣬Ĵӿ³ּ֣ң
ּңУɵĻû𾪣ȴСèһԶ磬ֻ磬ĬĬһҲС㡭ô˵ҪǷּҵĻ
𼱡ɻûпڽͣĵǰ󺰴еȰŽ˾ӣ˵ּңҲȻ⡣β˵ο·ϣ㲻ǻȰҲҪؽǡ
ҡǲǵȥ𣿡ί˵
ǰγݵң񴳤̾һ
ʱҲˣ˵ķּҲȫҵߡ
˵һּңҵʵǸȻȰס㻹Ƕ˵ּһв
ѵּңұܵסҾĹЦŷʡ
㱻ɵʵƿԡֲʲô᲻֪ܾʵԶԶѾ⣬ȨҲҪ޸Ǹҵˡ
Ž˼˵֮Ƿ˵伯һʯ٣ǰּҶñס壿
ĬĬص˵ͷ֪񴼴鼱꣬ȴ޴֮Ȼ⡣ȻȷʵҵʵҲӸϱȫѪԭǴʱҳõֶΣȴΪݵı仯޷ö֮ʹðˡȴ˳ĸһȫѪĻᣬɾͲ׷
Ҫ˵ʲôһﾲϢȨʧܣﾲҲܱ֤ѪʧȻҪסĿҵϵһﾲ׵ܣҲѾ֦ˡ
ʱҲ˵Ҳɵ⡣˵ȷʵнֻҵ⣬ȴʵʵڵĽһ֧ĵϵѪױɶҲû˿һʼ㽫˵ףҲЩ˼
ǲة׼νңʱ侲쳣ȫһ鼱Ķʮͷˡ
ɿ񴣬ȫȻһƬ֮ɫȻҪǷֻңԭǸ鼱꣬һǴС֮⣬¼ɹЧҲۿۡͲͬˣȻԵЩۣѾΪóʸȨҼ֮λҲʸ£Ľ졣Ҳʹ÷ֻҵļƲֳ
ʩҲ޷ȷ˵ܹ֤ڡûдĶŵ
ֻشȥƺ޳⣬Ȼ˱֤ĵĿ񴣬һŭ֮ʲô֮١
Ȼȴûг嶯ɣĬƬ̺˵š
ֻ֣ȴþ˻֮һ㣬˵˱ƺһ̱У˫֮Ҳʱʧȥɫ
㼱ˣ֪Ϊλˣű˹ȥ
ɼʱס֪񴲻ΪӦҷֻĳŵЩΣоԿһҵĸֳߣӶʹķӦ
ӢδظսԺաʶĿʱ踺زӢΪʷ˺ܶ̿ΪﵽĿĶϧԻȻҲô֮̿ӢΪ֮ǰЩΪٿ̵Ҳò˵ȷʵǸӡ̨ĶӣΣ֮ʱܹ踺أԼΪۻȡ̨ѪͬǴǴ֮ġ㣬̨֮ӡ
ɵĻ»ָɫҲоЩ񡣶ȴҲΪⷬ뵽ԼڼеĴǶʱѡûκεִ۹Ҳó˳羴Ӣ۸ĳһ㡣еסѾûɣá
Žҡķãȴ֪˵Щʲô
ɰڰ֣˵¹شܹǲסʱԣʣµ¼ҳͷȰ˵ģǱ߸һʵĴ
⻰֮ǰı֤һԼĳŵɲĳŵգĴԽߣȨĴԽ󣬴ӶҵķֻҲԽܲǾԲŹֻġ
лŽҧɱʾ˸л
ʱȻԸֵͷΪҲȷʵԴݻĻҵ˹ؼáʱҲѾΪҪıһٹ̵Ķɲô׵ġ
ɿ񴣬СѾĿ࿴ˡðɣҲ˵лϾҲǴݻ̨ﲮµĽҵеһܹΪұ㡣Ҫסʵһ˵ֵĵ·ֹһνǧԿ֤·ͨѡһǡᣬʱܹסʧܣΪ̨δرҪΪӢľ̨¹ľòǼ¡ܳΪʥһʥĺˣڰ֮ҲܹԾȪ֮µˣ
ⷬ˵ηŵΪͨʱȴʡʱû˵ɵĻж֮ҲΪ̾аԶ֣ĽֶδΪҲ˼ְ֣µ뷨Ȼ֣Ѿȥ֣ڶࡣҲֻлҲա
лԶָ̡վĳɳҾΪ
Զ磬СҲлˡҲ
˵ľٶɴֲæлǫ顣Ҫ֪ɸղſڷֻ˼ҵļ壬ȴõȻʹЩ޴롣ϸ֮£ڷֻ˼󻹵õ˴ɵҲԺˡ
ãͬʱָɣݽǽߡ
ʲôųߵ㣿С׺䣬һǸġЦ˵
˵ϻЦһ䣬ľ𣿡
һ㶣漴ЦôҲúةƵɹǼΣ㲻˵𣬼ӦֻҪУһܹҪľ档СӲǱҾԿ۵˾ܹȫѪζǼӢۡһᷴڵġ
ɵͷ֪˵ʵֻյķӦЩ֡һԸСӣ˵ȷʵʹ˲仯ƺҲ̫һЩòвʡ
Ȼȥܲٺõ˽
ʲôȻǺȰ˵ģεеЩ˼顣
ˡǵסͱͭܣںǴӾӪ󣬺ĵȰ˵һҲǰǷ֡Ц
СӣԭΪԼĹ֪ͣȻǺڱ󡰰æȻ˼Ρ
ߣ⺫ҲȷʵԽԽɾܲߵТǷ
һ֪֮ܲ⣬Ƕ˻ɡ
κܿ͸˴𰸣ûУȷĵʢȰ˵ӦǵһҪ󣬲ҲҪκβʵʵͷֻҪס̨Ѫɡ
ʶ࣡ܲɫ
üһŰ죬ԭЩǰ˵𣿡ЩɥҲЩ衣Ҫ֪ıֿ൱ĳɫȴֺһֵܹ˺
ѵǸԱаԴ⡣
ԶҲҪɥǺǶ˵ˣֻҪԼʵĸͶȥɡЦ
ɳԱľǲȻŹǲܲ٣ҲЦտĿɣƺܸ˿һ˳˳ˮܵۡ
ȴаԳԾĽ̵ѾʾĳΡɴ˿ɼ˵ǻ۲һջ
øĽͷ죬ҵǶµһ󽫵ĳպܸȤɡ޺޵ġ˵
˼ҳտɾסԶ¡Ų
ˣҲƽϣǵĿѾﵽˣԶ֮Ǻֻ֮Զ֮ܲ˵ҪȷζԴ񴣿ԶТǶ뿴
߼̳ڳ̺ֱ뷷ΪȨ̳֮λȴδڳ̺ȷβگ£Ϯڳ̺λ˵
еܲڳ̺Ȩһ˶ҪɡȻȷ̳еλǽڳ̺˳򽻸ҲΪ˾٣ָܹժɶԴ˱ʾͬ
ãܲҲûзԹ֮ƣˣҲδֿܽ
ܲٵĵǲ޵Ϯڳ̺ֻҪﾲȨȵס棬һʱҲȷʵֲ
ڽ޶ġϮڳ̺һگºǲȨСһءȨͬ⣬ҲԷ֡Ȩͬ⣬ڲѺ۱޷ֺϡ˵
üͷһδ˼ȷʵݡ񴡢ʱͲᱻܲٷ֣Ҳܲɳ֣Ҫ̨֮ӣùѼֵǽȨС΢в̤һνĴԴԴϡ
ԶΣܲʵ
Тȷʵơ˼ƶȨԣνΪѡɿɲԼȹλҪ𡱵ļƲߣ̱ʾͬ
ȨִҪ񴡢ԼʢֵΣܲʵ
ǺǣЦˣ̨Ҳһֶͬսѣд֮ӣԾ֮֮˿ָȨ֣ǱֱӸϣѼֵǽǡ
ܲ΢΢ףԼһһ£һĻЦһƺղʲôûзʵı¶ϵС
ʱ˵ںʢǲжۡɷţʢǲɴ¡ŻغҵķֻԺȻȰ˵ǺȻҲñȫѪΪȰ˵պ̫ˣʹøӵ뿪ʱֻҪʱнҿľʿ˶ܵ޷صĴҾڴʱܹսľӦò̫ˣ
ãܲһޡ
СءͻȻһ䡣
ԶʱŹ͵һۣһŤͷȴӹεпһ˿Ļһ˿һ˿Ϸʵ
ˣŴʱĻᣬҲһպ˵Ϸʵ񣬷ǹ⿴ԼĺϷ
ܲҲǺǷЦǲԸɺҳϹϵӦ˷ּ֮лԱҵͼڣܲپ͸ԸɺйϸˡŹΣȴзֹйɺͼòܲв⡣
Ȼתһ룬ܲͻȻ׹Σòܵĳ磬ҲûнżҳװܲٵսϡżҡҲˣֻҪܲڹ˽ͬҴӵܣұԶķֳ֧ҲΪ񴡢ȨͬĽֶ໥ӡʱܵõҵıأοɶֻ̬ǶԴһ㣬ԼֺαСˣ
ˣҪȰġС㣬ҷ˺λķչһǡܲپȻصἰ˺Ͳ壬ּ֮⡣
ӢδĿɣܲ١
ɴʱ޿κΣ˿Ц޼ƿʩҲ


626 Χɡƣ
ǣɸС
μҺϣ߸ǲ˸С棬ǲܹõϢֳԼĳ佫ķˡ
ϢȴǲܲöϷ˸߲ģʱܲٻϣԼܹһЩãֹɺĽһӴֹżҺҵĽӴ
ǲûֳԸȴ޵żҵŮɵҽеһ𣬾ʹŮڲ
˵ǼһúòãЦе˵
һãС㣬ֻ𣿡ʵ
С˵ٸһŮˡǰɣС㣿
ŲСһ𳤴ŮǳΪɵңΪżҵϢȻûиıԲĳƺ
˭ԲĻǳԾѵǲ̼С𣿡
֮Ĵ缸굹ϣ⼸ûʲôչ̫ѧ齨ʱһͷ˽ȥΪ̫ѧΨһһλŮʿѾȫ˽ѧײߵϡҲʱ̫ѧרΪʿǽסͲ֮ĽҲ١ڻǲȥ̫ѧ˼Ρ
ǣǴϱߴϢ˵Ȩӻ飬ӵǷ˵֮仹ϵĻ˵赭дһ˫Ư۾ﻹŶĹâ
ò˵ŲһͬģһڣǱ֪ĥʲôˡ
С㣬ȻҶԷΪܲͬǧɵ¡úҲͰˣĲÿǻǵ÷ġȻӸǿ֪ء
嵱ЩŲʿӵܾͲһǲܲٺɵĵλԼȸߵͷЩ˴ʿ׾ưոݡ
ģֲẦ忴һۣЦҡңȻҪΪ룬ΪżҳĹҴһŮ˲֣Ƿй֮⣬ΪżϱܲܣΪӶŮǴ磨ŚȴϢѣΨһӶŮŮɫһ;಻ԣǴ֡ƽʱҲˣǽСԼܷŹɩϢв֮޷ǴֵżҺҳû϶ѡҼΪżϱȻҪȿżҵ棬СҪΪնˡ
̬ȺܼҲʱĺô޳ȥϱȿǵľǷҡɶԲĳ谮Ҳʹòɷޱȵ⣬Ȼ˳Ųܲٵ˼ɵңΪżѪҺǲ֪ܲ£֪ǸԼûǸԹԼˡ
С㣬ǣǻвСأһ˵
ǷģѼҲŹżΪ𣬵ȱʿеĸ£ǿɹӣ಻֮ܵѼżңѹ¿࣬żʿ塣ټ㣬żұܵõϷ֮ԣġǶ˵ʱɵðң̨𣿡վսȭͷ˵
һۣǿû뵽ԼôС㾹ȻҪôһϷһڿˮڲ塰вæĵͷӦ
漴ص㽫ĸ֪ųɣųͨɡųȴ֪ʲôԭֻǽתϷ˴ȥһţȴδͨɡΪżܹܣųȫԸԼж¡
ҵ鲢С£ӪΪ֮½ʾ֭ͬΪ֮¿漰ĺв
Ƿةδ񴣿ԽԼֶ
常ֶϢةӦֻҡش
ǷֻϷԶ϶ȨλϷ÷зȨɱִλһ˵ǲӪΪ
常ԣ
޷£˴ڱӪϸ͸Ȼô֮ǰ֣Ӫ֮ȷʵǸ˼ƾΪѲ˹Ρšڼλɽְ֮Խ̾
ɻʵ常Ρšڼǲܹߵĸıʿ˵йҲͰˣΪλҪŽ
֪Ƿϸܹ̽𣿡Խش𣬱˵Ϊ㸸ϸ̽ȴһ𾪵ĽǾǲܹĹУĸйͣȴ˾ԵáɣܹҲռԭ˺ӱܾӵнܱȵǿʵ
常Ƿ̫ˣȻһԼ常Խ֮Ҳǲš
Խûнͣȴ˵סΪ֮ԣһҪɣ˽δִʱѡ
常Խ˻н֮⣬һ
Խûתȥ߱˵ģκʱ򲻵мǣмǣ
ԽڸѰδѣھݲͻɱΪõѡڲܼҡĺȣɼҵ׵ıʹżҶʮڲὫŵƺϣѾԭͽĲܼҡĺȣȻҵ档ȻԽھݵǰ;ѡ˲ܲ٣Լҵǰ;ȴѡɡ
⣬¹ɽС
ɽӵ¹ǰĸ׽ڵ
˵ɽڴʿԪϢӵ¹˵
ǡԣҲŽѯʿԪϢġ
ŽǸ֮ˡӵ¹۾΢Ц˵
ǰة໹ʿԪǡҲѹ֣ԪֱԪڲܹ£¹ӵҲͷʿԪ¹ӵе̳ܹӶɽ˵˴Щ⡣
һֵܣһӵ׵ܣܵõ°ܲٵӣɽȻɡ
ʿԪ޷ȴӵ¹ֹ̾Ϣ
ףΪ˵
ԪֱɽңԼŽ˵׵ãСԷǿ͸ʿԪ˵Բϵ֮־Ӽھ֮λʿԪͶЧӪѵõáǿ⺢ִ̫ˡ
ףѵǿ֮ǰΪܾ֮ƱйɽԾ
˵ʲôǵıڲϵи¡Ϊ̾ϢĲʿԪѵԶˡ
⡭븸ʾ
ӵ¹ԼĶһۣа̾ϢԼǷԼӹܼ壬Ҳ㼱ӵ¹Ҳѡ˵ʿԪҪһʶʹܾչšͬԱȹܡ֣ȻҪһܶռͷλ÷ʩչŻܾǿϵ߸˲żüãռݸλӵ¹ҡҡͷ谰￵Ȩǽģʵϵʵڲ̫ԶִƴȨ޷СʶΪ˵ɥ
ǡǿɽĶ㣬ɽ޵ҲкøУӵ¹һ˵ҲΪԼ޵ż
ǿִⲻԸΪϵЧǱ߸ɴ¡Уܱȫʱɽ䲻棬ҲػܵصĴӵ¹̾
ԿıʤȰٱΨʿԪԶѵı±һ˿ϣҲû𣿡
Ҷϸܾ֮
δϸ졣
ܾ¾ݣ·ȴԶ··ػؽ꣬һǣ͡Ǹ·⬼һѹ˵ս·ɢλϮƿճǡ򲽲ƽ¶ֺҵǾݴ󽫣Բܾ˾޿κΣֻþݳǼءܾսһʮᣬڵ˫ʵ̫֮ʱƲ߸ͺôǴѣͼ˳Цˣ
ǡǸǺãɽǵһӵ¹˵вⷢ
ӵ¹˿ԼĶӣٶȱ۾˵ȥȰȰý¸֪ƼѾͷӦܿס
ʲôӵ¹ֹɽ񲻽׷ʵ
治ģλɽȥЧҲ˵ӵ¹˵仰ɴĲһԡ
ɽ֪Լײ˵ˣ΢΢̾˿˳ӵ¹ӡ
ɽ뿪ӵ¹ٴ˫ۣΪʦܰıֻЩˡʣµıҪĻΣ㲻Ҫٹִ˵꣬ӵ¹һα۾Ҳָ˼ž
У˾ܲһƹСʱҲ˼ɺֿ֮Լһ³棬˾Ҵʲôô
˾ҵشأڲϣżţҲƱػ˾ҷײҺôʱ̫ԭҵǰ棬żҲƺûԽŹµ˼˾ܲеĵҲ˺ܶࡣ
żҺһϵĵӦλةǡǲǸøةЩ鷳أ˾ܲƱٵԼǰаЦ
ǸðдٳɽλСĺ²УżôòܼպԺأΪ˵ϼźףҲƽһżҺԺǺǣʱةҲὫ۹Щʿƿ˰ɣ
˾ܲ΢ЦţͷһһС
ƹȻоһԺ֮ѵõĺܣȻӦвͬĺҡȻҿԣǱŮҲԡ
ˣ⼸ճз׷дԣ˵ɽС㡭
жѵסһѻ㱨ŴӽϢ
ѶϢȻԾԾȴϢô
Ƿ˹ɢʵ
ˣϢʱ죬ֻͷһղΪǰյĻ۶֪֮˴ǳ״ˡ
֪ˣȥɡѻӻֽ˴ߡ
뿪󣬶˹ɢҲ˿ⲻЩ˾Ǻ⣿ѵةҲšǡԣةƽػ֮ˣʱ򼴱Զɻ飬಻õҰΪݹϵŵּҵ񴡣ةȻưѿ˲ܲٵ⣬¶΢ЦǱҲˣԶΪҲ޷ӦأѵѾӭȢ֮⣿ᰡԶûôɫ˵²ò汸֮ˣгھסҲδԶǳ¶ˡװ´μҪһǣ̾˿
ɵסͼɵǽ˽
¸磬үб֮Ӱһ˵
µںʲôģЩʿǶڸǲܹҵֻҪǰսȻ֪Ժ£Һͳϴţǲ˵ˣϴԣѽϢأǾϷ˶Ȣ¸żҿ֦ɢҶ֮޳ɻǷԣ
Ȼ޳ඣһ˵үϢѣ檲ŲһӶŮǸкӻ弫Ͳͬˣһ޶檣ӶŮ˲áϷȻϣܹΪż˿ڣӭȢķˣϷȻἫ޳ɡ
ⲻͺˣЦʱҪŭǰϷ˾ǣܺϷ˽Ͼɣ
¸ӢС


627 ƣ
ɴʱǾû˼ȥµ鷳ˣڰƽ֮󣬾ĲȻйΡŵ˸𣬵ȴҲûţýοеʱ䣬úõĹ˼һҪܲ׼͹ٸṹ
˵ܲٲҪЩ֮óҲνȴ׼ڲܲٻʦ㽥˾ĻⶫЩ׼ñȽϷ㡣
ʱܽλȡ֮뱣һϵӡԸߡԼĸλȨˡԼʱ鷿ⲽвͣ˼ţһӴңһةͳڸִƾȨһͳȨԼҴȷƺЩףϴǸҪƴȨģҪةڣܽȨҲһة࣬ȨҪڲܲپôģʱ˵
ΪԺԺΪԪԺԱӦù涨Ϊ߷ʸԪԺͬʱҪ֮һĻԱɡԺΪԺһµĹʸ룬ͼɡɷŵʿһͬʱڼʮ֮һĻԱɴһǷʿ塢ҡ塢ͳͳأһѾˣҲҪָ弶λƶȲУҶǺͤ治̫Ժʸ񡣡
֮λӦӵճӼ̳УͬʱҲӦȷ涨ӵܽм̳еλʸšӦŷӢңͨĻԱ涨Աļ̳дҲ޺λĹ뵽ɵ÷һЦӵܽм̳ȨǾȴҪ۶ᣬЩԺĻԱǷΪӼּǾͺ˵ˡ˵һȷȨˮǱϾʱӣɻȨЩԱ˭ϵأ
ӵĵϳҲúúһ¡ʧȥȨǻʹ֮Ϊ𣬱ҪӦһӦȫǻʹĿ֧һҪ͹ֿŷҵֵýǰһһֲҵɻӪԸӯ׬лԼһƺҷԴͻȻ뵽һ⣬ԼĲƲЩ뷨ȻҵԻȡʽ߻Ȩһ涨Ҳ޶˻ҵʵЩƾӪ֮ˣȻֻǿաǺǣһһõд˵ͬģÿ˶ᰴԼ⣬ǱɻƻȨɶܹеõԼҪĶ
ӱҿǽܲȥɣǽ뵯ĳȴһҪ˵ҡ½ӦʵģԺаٷ֮ʮһԱͬܽ뵯ӵĳ򡣺Ĺ涨Ҳ߳ıڴʱҲ㲻СˣҿҲ
ϳӵҲ鷳ˣֶһܲپǣҪ壬ͱز٣ЩҲ᲻ϵĳƤվ
뵽͵ߵǰ£ղ˼Щһһ¼ддţɵıʺȻͣǷҲҪ涨һơܷһĸأɻ뷨Ƿᱻܲٽɣɼǹ涨ַЩϰΪΪʿ塢Ƿܹء
Ϊ⣬ɽëʸڱʼϣֳ°ͣ۾˼
Ȼ˺ܾãҲûõİ취Ȩκʱ򶼻ӵȨȨΪЩȨĵȼ𣬵һľǶڷ֮ϡҲûиκ㣬ΪɵǰʱͬһȨڷ֮ϵʱǺųȨͬҲ漯ŰѳȨԱ漯ŵĴ˶ѡúһܲĻ˵һҲܹڳΪͳʹȨȶСͬ漯ɵͳĻŶȫȡͳְܡ
ȵȣʱͻȻһ顣
ôͿˣԲܲ˵ֻҪ˵չ˵ˣչ˺˹ҡȫԽȥŲͬԱԸԼܵʧôǱһ˽һìֱܱӻƽŲȨ֮ȵԼȻһЭʱ򣬲Ǵ⣬ȶ𣿺οҲȣԱǵҲܵʧ漯Ȼ棬չ˵˴ҵʹùҵǡЩͿˣңôǾӪأ
ԼĶͷ΢΢ҡͷԼôǵȨһʾӪĹ˾ӪСӪҲɵǰѾܵһȫԽ临ƵʱСЩͺЩҲȥ˵طȨӵд壬ȫǽϾӪĸ
ţ취ǲֻҪȨͬļ໥ǣƣӶﵽһ̬ƽ⣬ҲһѡֻǾһҪϸϸˡЩһȻӵдҵҪ̸Ӫһ˴ֲɵ÷һ̾Ϣ
ỷҲֻʱˡЩײİգȨ󻹲ǿġЩҲ֮ȨĻֻҪͷԾһЩ˶ƴԼµİգЩһҪȨȨҲʵʱǵĲƲκʱնֻǱͳߣվᶥЩ˲ͳߡƴգҲҪײСҵĵλȻͣЩУҲǸƶıûϰĻôȨصԶһЩ飬ԼĳЩ뷨Գ
ӻҪةȨֿǲܹܲ壬ôҲһϣԼɱִƾȨԸɣôǷةִƶûйϵˡɼʣֽϼ¼šӦΪϵȫָӣһִܺƾȨӦ̫ξͨԺǲȫӡӵݡеԱȵȲȴԽةƵڸҲͨĹԼ佫ӵѵϰоִơšһȽϹؼ⣬ٵ;εĽһȽϺãƺµԺпˣϵɹԺͨ漰طͳ󽫺ͽϵĸ߼죬򽻸ԪԺá޻ǶӼĺãȻҲǾ󽫡ȨӦЩĹٺ͹˱ԣѹ뵽ﲻ¶΢Ц
Լǰдֵļֽ΢΢ͷЩҪһŵ˼·ʵͻࡣ
һſհ׵ֽţɽеëٶŨīҪ滮һ¹ٸ½ṹԶԿȺľƷơɵ뷨ǽĹƶóƶǷ⽨ūΪһƣȡ壬ҲԼӸĶʵȫ̼̳Ĺƶȡ
ҲȫճҲҪЩĶȨͱһΪ̫ξԺة༰Ĺϵ֮⣬̫ξֽΪةΪ׵ڸڶ٣Ҳǳƽ⡣
ɸ˼ԼҵίԼ쵼һסȻҲǻıģɲľŷĹϵ͹ŴĹơ
ة̲࣬񲿡ţǲǻüһЩΪְԱ֮ƹԱƷѡ֮ƣ֮ڲ֮䣬ֻ֮ȫӵԤ۹˿ƾӵıԱ䣬ͬʱȫӵáеķŵĵãԼеĹѧҲڱƺӦбԺͬһЩʴվҲڱǣñһˮûСȫԼܱľеͬʱҪ淶ֹƶȡʹ֮ΪֹƶϸļƻͼֽҪȫලͳһԼ漰Ļ졣ִƵعѧ̫ѧȫƾٿ֮¡ƶԼż޶񲿸𣬽̲ıҲ񲿸𣬽ʦ͹ѧɽҲ񲿣ŷϱִȫء˰ٺüһвˡǣͬҲǣõƶҲԺƶϱԺˣةǩӡȷȫԱнٺ˰ֵȷҲͬˡȻû˾Ȩ˰ȨҲСˡ̲ȫ̷ˣˣӦټƽĶԺʹ¡̲ΰͼ¸󰸣Ժ͸ˡҲִߵȨȻⲻҪƤҲܼһԩٴͬʱټһƽʷ̨ڸʷִƣܹԱҲǻָةࡢ̫ξʷơԣҪһ⽻Ժһ֮¡һةࡢ̫ξʷΪڸǰλ󳼣϶ԺԺ䡢ʷ̨ʷةԺ顢ʹͬΪڸԱһһʮ˵ڸ󡣡ͣ±룬ƺףӦټӼˣγɵڸСҲӽȥԺ鳤Ҳڣһʮˣپֱʱγƽֵľ档
ٻһŰֽʱˣطҲҪ仯ʮѾԵ̫󣬸ݳܹԿ룬ҪġĴʮѾӵ˺й½ءɹš̨Լʡ֮Ĵ󲿷ûЩͬʱп֮ġһطƱӦ嶨ţֽдˡʡء֡
ʮ»ΪʮʡЩСΪΪأһҲ˹Ա飬ܹôμӹѧĺӵܺ;۾٣ҲʿӵܵõţҲ˫ӮͬʱҲƵطȨٳһʷܶԿ󡣺ϱ֮Ʊ㽫طֵļ࣬ҲĿǰɣ
дͻȻԼûи벿ź͵طٸȷλȥʱͻȻ뵽ޡǸΪǵСʷϵ֮ȴɾ衣Щλܲٺ˰ɡǷ໥ƺ壬һ׹ٸƶҲܹԼӸĶͶӦãԱƷҪģƷ;ƷƷʮ˼ƶȾǧֱ꣬ҲȻǻҩĴϡҲȺʾðɣ˭Ū˾Ʒء
طϵĹְʱЩ첻壬иعְͬҲΪ´ңŸ˵طԱ൱ȨֻҪǲܾȶƵͲڡǵطҪҹȨ˾ȨûҪֿɹԱѳִȨľ淢һسǱһңȶβõģɳĵطԱ̲ɳִԱԼԺɳľ٣ͬʱ񲿵ѧ͡˰٣ӶϵӦÿˡֱڸʡһ廹Ҫϴǣ躻ô治֪ꡢǧ֮󣬱˻ôңԳЦ
ϼʮдֵֽɶԼ⡣ʱҲЩǷܱܷŵһߣǷøһݲ̵ʯͷϻ߽ڶϣҲú˽һǰǾЩʲô
漴ҡҡͷʱǹµĺãﻹ˼ǧ֮󡭡


628 δ
λͷź֪λܲٶԼıʿ˵
鱾ǲܲѾڶģȻ˷ԡ˷׷׵ͷͬʱȴǰʱǰЧ˵˾һŰҾĵɥ֮϶ŻؽΪҾĿʹȺĵߺҴѹԻӣ
֮˰ۣ˵ĲԣΪ̫ƺǰĵ͵̫ˣʱ̲ס¶ԭΡҡΤǶŭĿԶԣĳƺܲСΪòܲߵڸе˷ŭ
ڳľݽ˸ΪμʶĿĿɿڴû뵽˸ȨصĲܲǰ˷Ҳ˶Դ˰¶Ц˾ٱɱ֮
ܲ˫һУ΢΢һעĺ⣬漴΢ЦԶԼǡλɻн飿
ǰһǡһɡ顱ܲѾ¶Ĳ
ʱƺоʲôһԭֱͦļ΢΢ȥҲ˹ԱĶУðͷ
ȨǲΪ˳ͷͬʱϣܹӻغʢ㡣Լ֮λʹ۵ЩʱղǸãЦ˵
ţ̧ܲۿŹЦҲãȨСߣܲͻȻȨǲ誣ʱɳ˶˵ڸյִ֮ϣ˴ܲٱһջ𣬡ʣӴȨʹ߱㸺𡣹ԶԺ׼δļƻˣɢ˰ɡٵ¡ĺ͡Т¡
ܲ˳šڼ͹ΣǻصãʱȴѾڴ˵Ⱥˡ
ԶżȻ֣㲻˵ҪúϢôȴܳˡѵС㡭˵Ҳеϲˡ
ս£ܲԸϢţû˵
λλǰΪԶٶµߡΪ漰ټ֮ҵδ⼸Ҳշתࡢҹ¡λǲٿ֮ˣʶλǰ飬Ϊһѡ񡣡
ܲ⻰ó¶˾ȵɫڲɫˣɡ֪ߣڼĻɫ֮Ѿˡ
Զ㾿ΪƲߣްϣſʵ
ɼܲٴ˾Ѿܲٵ⣬ܲ׼ʵ̬ˡԼǲܲٵףΡšڼǲܲΪελĸıʿͬʱҲʿԱȴвЩҺšԱϣѾй¶˲ܲٵĲġҲţ֪Ĺ֮⣬ļڼŴʱҲܹϵһ֡
ɿûļٿظһЩƻû˯õɲѿֻ࣬дõЩʲݺҵĲݸ˹ȥ
ԼɣҲЩأýλڳһͬһ£ҲơɣҲһǴɡ
˵˶֪ԴڲܲϡǲܲٲɣȻû⣬ǲܲپܾܹΪƻҲѾõĽˡ
Ϊܲ١ζɵļƻ±ȽɵЩݸֱӸ˳šڼܲҲһԷųšڼʱĲݸ壬ڵĽ̸š
Űʱ󣬳Ѿݸȫ꣬ߵǰ˵Զǲ˵ƺ֮ߣǶɾ̫˰
С㲻ʲôؼĸоΣɷʵ
һ㶣۾˲ܲһۺ˵ȷʵ¹ش󣬻Ӧةඨǡ
Ȼ˵ĸֱ졣
ŵȻ֪֮Щûвܲٵɣ˭ֱָԲأǹΡڼҲ޹˼ɵ˵ɣŵƤϾûôһ죬¶һ΢ЩεЦݣ˵һߡ
ʱ򣬲ܲٺͼڼҲԿ˽Ĳֲݸ壬ڼһƽĬȻʼչעǵȴܴӼڼƽıоһ˿Ĳ
ԶҲ˵ݹԱƶȵǺⰡܲϲɫ˵
ɶԴȻٶǫһ£ȴԲܲٵĿ佱ܲΪȻʲôк⣿йŴƶյĴɽƿʼֱƶȻҩĻйĴϡǴʱ֮෴ǲŽм˹ˡ
Ŷɳƶ׹ҲޣԹۣԱ𣬶໥ƺƶȲõƶȡܹӺ͹ԱȨҲԸõļиҡ
Զڸȴ𣿡˵
ǲࡣȴȨʹþ뵣ȨΣȨЦɴԵľǺۣ۵ΪȨȻûΣȨȴҲʹȨǿĺ뾡취Ȩ̨͢ٵϸةѡպ۷ϳة࣬ʹԼ˾ȨҲþȨʧȥǣƣյºִڹڵֱ׶ΪӾ۱˵Ծ᧿ΣĴ
Զǽ̨ײɢ˰֪֪к⣿Ц
̨Ǻą̃ѾΪ࣬͢Ȩأȳگֳɸ泯ѡ٣ӵо졢䰸ٹ֮ȨԤشµı顢ߣԳشӰ졣̨Ȩأ̨ȴְλ΢ٺ»ǧʯھ֮¡λȨصְλʵȨľѡĸ֮ʿΣھƳ֡Ҳǳ֮ܲ⣬ȨĹԱ
̨Ȩ󲢷Ǻ¡ʵϲûȫдگİ䲼ⲵϲδȷϽɺеȱݡ
˵漰˹ؼ⣬̿ڷһת
ԶΪҪʮݼСأʵɵʡƶȡ
һʵ̫˿ڵĲӣǳҲὥࡣǱʮݵıƣ˿ӣһĹԱ֮ǿĳЩھӪҰĲ֮˶Կ롣Ǹʮݴɢ»֣СµһٸƵطȨĿɻش
ֻ⣬ܲٵûй˼ɵģʼǲܲһֵġɵܲʮ͵ģҲܲҲطһٸĺôӦӵܻǰúʹĲܲٴֶθࡣ
ҸԶеĶԺºʷ̨ڸòලȷʵЩ̰֮Υ֮˼ǸԸڴ˾š
δذٵҡҡͷ̰֮ԣ˲ලƶҲ̰ߵѶȣȴʹǳ״̰֮ġǸĳɱӣ̰ĳ̶Ҳⶫʵ˵
ɶԵƶ̰Ѿûʲôˣǡ
Զ֮ĪҪ޶׵ɵ˼
ʵκ¶һгɱһ˵սսĳɱҲٵĳɱ̰ҲȻ̰ĳɱǳɱּͣСȻΪ֮աɲû˵ȴֱָ̰ı׶ˡ
ڲܲٶԣⷬڷ֮ԡͲִܲһµģֻЩзǷϿɵִ
ԶǷϣԿȰܲüͷ˵
ϲǹؼؼִɶִߴûйΡطȷʵϣҴֺγɹ˸߻ʵ۳кԼ£󺺽ȫ̳ƶȣǷҲԼ޸Ķѡͷ⣬ƭƭϰհˣ
ɶЩ󾡷طιΪε˵ʼ֮Աǵġ
ǺǺǣܲôһ˵ҲЩΣЩȻ֪֮ԵαʱܲͻȻһԵļڼһԲһߣΪܿղŵΣܲŤͷڼʵĺͣһֱһԲ֪ԶЩк
޴֮ģŽڸƶѵѡ񡣡
ڼҪôһԲһڱʯ쾪˽³ϣšҲ˵֮£Ǽڼƫƫ˵ˣҺεıڸƶȵ֧֣ܲڳ˸еԾ
ǲܲٺ֪ڼ֮ûκεĽύܲỳɺͼڼ֮ǰǷѾԤı֮ǰǷйеĽס
Ϊ֪֮ܲ޹ϸ𣬶ܲȴһֱΪӼڼһ͵ļڼȫͬûмǣļڼƽԹȴԱеġΪˣڼյ̬ҲòܲҲԭкڸƶȸ˼ӡ
Ȼڼ̯Ҳû˹˼ɡżڼЦЦŤͷԲܲ˵֮ǰɲδ֮ȫռȻĺҲͲٻԡ
ܲٿɣͷԶˣ֮ˡԶָ֮֮ɣ
ɼܲҲѾ޹˼ɡǷܹ֤Լĺ˲صĸޣ󺺲ûԸ߻ʵ۵ТʵۣһӢۡİ꣬ʮĴܳƵӢ߲ˣѵԼҺˣ
ҪֵˣԶĵڶ߱õѡԶǷ밡ܲû뵽֮ǰԤȫɾȻڸƶȵġ
ڶ߿Ȩֳȴܹױס塣λʮҪֻҪĺǷݲԣֲ֪ܼơ˲ТһûʵȨȴСĲܼҲЩ̨Ļ̥ĹԱԸǵġ˵
ɵĻȷʵ˲ܲٵ˼û뵽˵Щ⣬ܲҲ⼸շתࡢҹˡҲܲٸоƺлû˵̧꣬ͷɳԶлԴ˵꣬ӣ
ɵͷÿһԭսң֮Īϡ֮ˡΪǹҹĵҲǲĩ֮ս߻ʵһͳ£ȫ˿ƺѲǧçʱȫǧˣԹ˺Խʣǧڡƽ֮ǰ˿ڣȫ˿Ӧǧ򣬵ʱ²ǧºϼҲǧң˿ڣ˿ڲǧ⻹Ҿڱںˣսȥ˿ڻһ١֮ǰɾֹһε˵ԭ˿ڵļ٣˱Ȼ£֤˿ڱʼŬġ
˵ܲټ˷׷׵ͷɵΪ޲ΧƱ˿ڣʵһ˭Ҳ޷ϡ
ڸƶȣ޶ȵĽִȫһСΧУжԹţٻеļ漯ŲһԼںġ໥ǣƵƶȻƤЧʵ£ȴԳΪìܱĻ塣ЧʵºͳƤҲͨ淶ƶƽ
˵ܲͻȻ̧˵ԶĪҪ˵ˡ¡ݲϸϸ˼
ܲ˱̬Ȼٶԡڳĸȫ֪ܲȷʵҪϸϸ˼һˡɵĻѾܲٴһµأڴ󺺵δȥδӣȫȡڲܲٵ̬ȡ


629 ͡Ǳۡ
뿪ܲٵסɺ͹ǰ档߳ŵͻȻڼһ̬ıʾعͷļڼȥ
ɻͷÿڼͳһǰһ˳ͣ½Ųתżڼ
ĺڼк
ŽʲڼԾڹģ뽫޹ءǡڼ˵ôһһ֣Ť
˫罻֮ʱڼŪһ㶵ȴڼ˵ȻһȽҪˣʵ⡣
ɱһ㶣ڼеĽȷʵδ˵
ʱĳҲ˹ɵļ⡣ĺ;ӣ˭ġ
ҡҡͷںֻлȴ˾ܾˡ
ǾܾĺáҲ˹ĺԹ齵󣬾һֱӼÿճԺڼбŲյĶҲӲϵ˵ˡе͵ζ񹫴˵ǵ͵ɹʶĿ
εĻе𣬵˵Ҳʵڼ˲ͬݱҲʹǸѡĵ͵ʽͬΪ棬ɶԴ˻ܹġ
ˣλ˭ɺȻղŵɻ
Ρͬʱһ㶡
θһȵĽսɣϸĿɵûջӰɣ
ԣҲΪλ˷Ӧ
ԣſˣСǰ껹һ飬һ˵м⼫Ϊι֪ƼôʱȴҪʽ˭
ֵɾˡһ飿
ϻβ˵ǲǱۡ𣿡
ԭɳԾĽһ
ɴʱ֪ƳĺѧıֱǽšҹΡû˵ܲٻֻӵһʱɱѾڳǱ߿ⲿǱۡкܶ۵Ϊ͡˵˼ܵӰټҵӰ켫һһᳫɰٴѧϰɸͬС
ĺղ˵ұȽӼ֪⡭ɲɵĹΡŻ˵ϢΪ
̾һ·Т֪Ҳ֪һ㡣
߱˵ɡҲ񻰡ͻȻ˵
׹ҪעӰ죬Ͼ˵ݵλǷֿҲ˹עĽ㣬Ǵʱһ
ϳ̧ž˹εһҲο
УſŹΡ˰Ը֪飬а̾Լһ١ǴʱͻȻҲûа취˭Լ¶˿ڷء
ĺʱҲСѧӣʱѧߣڡ¡ź⡢襵ʿཻơĺҲ£Ȼ̫ĺ͵Ǳأƺе洫һ˵ֻ֤ʵĺҲԣҲͳɡĺԶ仰ȴ˵ƺ顣ҲѾʮˣЩкã̾
Ҳ򣴨ԺѧʱжţҲԼĽŶǴ֮游硣ζɽһ䣬ԣŹ飬ףѧӣ»˵ͲٶԣЩ֮ͬѹĺԶ첻ͬƱΪĹϵֿԶǱۡӡˢ飬ַ֮ʡ
ǲԸҲǣĪҪǣʱԼҲݵ֮԰Ροڡµ˽ãͬʱҲûʸƳ磬ȴΪǱۡ⵽󲿷ʿų⣬ԬΪɸȶ˵ʲôĺ͡˵ҲաŲСˬʮ꣬ЩʮǰνصҲʮ
ԭˣɵͷȻ֪Եļڼ֮αΣ˽ԳڼʱʢıʿӦ١ۼڼ֮ЩʲôϵҲ޹Ĵ֣һɺǼڼԣҲֳ֮Į˵ӡ
ٵǽЦŶԳ˵
֪һЩ飿ʵ
ɵͷһԵĹҲɴ۾¶Ŀ⡣
ſˣ˵ðɣȻҲ֪̫࣬˵һЩ֪Ҳʲôǽǰϣݴҡ
ɵĶǱۡȻеݣȴûйڴ̽ҲֽŶ֪ǳ䡰ҡȴʮ˵Ǵĸϵ·壬һʱǾԻһ
ҲͰˣŵڳ𣬡ɽͬʱ֮ӣ˼ףΪסվβסǹ˵ĲŻڼӹںѧڡ¡źȵֱཻȴԹ飬Ϊ˿Ų˵ſɡεһ㵹˼ΪǴʱڣζͶӡ
˵⻰Ž˵ΪԵʣףʶλ¶;šԴϬΪ˵̺͢ԬΪ׵һʿˣӴ˱˳֮־˾Ӽ磬˵ˣ֮Ҳ½֪ѧʸΪڵ˽ӵĲѧţҲ֮ﲻʸ潫ٻ磬̫˶һʸ潫Ȼ²ĳӭԮֶ룬ͬ˺ġͽǧʯһҴ֮˵
ųŵɽ˽λƳ籸ѧߣҽġǱۡɸܹһõʿеķ
ȻǱۡⲿҲʮȫʮǱϾӵ˺۹⡣ˣǱۡһеļҪĹ۵ҲҪ̧̾ͷӵġ
С񱾡һƪȷΪߣԸΪĹ۵㣻ʵƪġˣ˥Ĺ۵㣻Ȱȱߡ顷ʵߡƪᵽı߷ۣ֮ѵССС¼ƪᵽķγɥĹ۵㣻ѧ񱾡ƪġѧӽ֮۽Ϊ֮̾ѵġ
ǱۡһΪѧı䣬ʵǱ򡯡ҲΪΪȨ󣬳ݣҲмʱʧ֮Դǣʶ䲻´ǱۡЩΪҲЦ
Ǳۡһͨ飬ȷʵǳжԴ󺺵ΡáĻ¡׺ȸ涼кİ취Ǵϵܵõãδػнվ氡̾
ԶԲӣЦǴܵõãδʱݡ˻໥ĶǣʱˣҲֻǳ϶һȴʹǱۡһΪӰ
δԵҲɡΪͬûǶĥ£Ҳѧ˼ʮǱõġǱۡˡ
ͻȻһ̾Ρһ
ԶΪ£ʵ
ԭΪ̽һЩĺܣ֪ٵҲʲô֪ȻΪռһ½¼ǲ̫氡ЦЩ
ҲԣΡȻ򡱣Ҳһֱӵųš
εĿЦţҲСˣȴƫƫϲֻǰϽȥɣة⼸չƶ£֮¹ú˼ġǸ¸Ͻ˭֪ةʱ᷵Զ֪İǲ١
ԼԼٵԼǣɡη׷׵ͷǡ
ɲ֪ûҪ飬ȷʵҪطԽǱãһһݷõݹľңҲ޷رܵġͬʱҲûжϾ׷󣬼λûаսǴĻУȴܸоͳɽĳȴ̫С
ҲǾЩ飬ҵȻ˹ʶǱɻҪάŽǲܲپҪͷŻȥģʢǷܹ¾ҪɵıˡڽĽȴ̩աɵ˸ΪҪһȫΪʢʮǰһսиɵӡ
ա̩ˮϵ˳ˮսǿ½սҲ̫̱Ѫ¡ǺƳġӢ֮һ֮ӢҲ޵ĺܣս˳ĽսԲϣɺ褡³ࡢ½ѷĿɲֹһֲ֡ͬΪѧʶ⣬Ͼг֮⣬˽ʿӵܣСܵĽѬձȷ֮Ĳࡣ
ȻʢȴͬţҲʿ壬ѧʶϱɵһͷӵʢڵ褵ĻУξǾ̵ֵĽ졣ξָϣʢȫʤյˡĽصģЩ޵евһȺçԲܾѵϵҪٶòŷ֮һͽȴʮʮˮ׼ࡢڽ˲ʿԽķʽɲŷɵˡ
һӹɣߵȽϣųɡڲܾи»Щһֱɵ˽֪ɳǰ뿪õųɾ޶֪ˡȻ˵˿ѷڽֽˣҪ;нȣҲǱĺֵѷһѡټԻڵΤĴ󺺣ȫԿסŷһ佫ܹսʤ֮λɽԴﵽ۷佫óӦȺսĽܹԸ˴ʿΧȻ佫мˣ
źѡκӵ˱£ҲӹǱߵõơµҲᱻܲϵϢɾ͸ҪһָӴսĽ졣ʵףƢȴΪױ˼ϸ塢صĽ㲻뿪һĽֵĿȱһҪġ
ܹ϶þԻᱻܲɵⲻвܲǣɵ⣬ͬʱҲǲԼѡλܼʺϵսǱĲԭ
һݡȻнأȴһܹʱ֧ӦķԤӡߵĿܷᣬٻһܶһ棬ɼԸŹʢԭ
֮⣬ɻҪӦѾͷǷ͵ôδԹʳһӳ񫣬ʱɵڶΪ׼˵ջ㵹ѵõûдɣҲɰ˼죬׼֮ǰܲٵĲݸ塣
ڽȻǲ̫ܵľһҲȷʵͬķ羰˷ܲѵߵʿսĸ֣Ե˵ֽ̲ͬսߵĳǾĳո⼸ɼв䷹ֱ뿪
ѾͷġɧšɱϢҲܡοµ˵С˼ҲѾɶĸоҲЩദнЩ仯ÿһμǽӣɶ᲻ǰЩ¡ΪˣԽԽųˡ
ڼĹϵǴɶ׫вλ½⡣


630 ٢鷳
ɵ鷳ֹЩδüȥһ״̬ʢҲûй˵ϵŵʱĺͻȻֽһȥ
ԪãҰҲ˵ԵɲǡѲҪһֱôң
ɶĺ˵ԻΪǿЦãҲһصĺķӦе档˵ıܣҲһ̽ͷ
ߣҲйأĺĻĸеûͷûԡ
£˵ұ㲻ˡȻվһֱɣͷǰߵĺק
ããáǣ߱˵ĺɿɣ˸磬߱˵漰ǻ٢˲ģȴѰҵġ飬˵ܲ𣿡
£Ż٢֮ЩģĵĻʷֻ٢ͲܲһĻȻɴʱ֪ʷϾ˭˭ִ໥ײܾǲɱġ
˺£ɼæʵ
ʱϣľòҪչ˵£Ͼ˻٢ҽǲ˶̾Ϣ¡
ͷ粡㻹ǣĴΪѰҽ˴³ɳŻжס˴ݷԭĻ٢˽ҽҽ֮Ǻ;ҽȴΪϲִԭҲ£ǻ٢ҽηʵ˺ȻŴµԱκϽƢĻҪҪɱһסǣס˻٢ⲻҲٲġĺ˵˴ֲɵ̾˿˵⻪٢ҲǵģҵıһҲˣҽηͲ˽ϸ˵𣿷Ҫڴ֮ͥ¿ڣҲΪˡ
׾ôˣ޷ǾΪ٢ŻԼЩҽΪܲٵͷ粡л٢ƷʽǸе˼˵е˻ǷִΪֹҲʲôǻ٢˵ļһȴн¹ɹҲл٢ĿܣϾ٢ҲٹТȴδˡΪ٢¹ԱҲͲˡ
Ԫãǻ٢˵Ʒʲôԥһ䣬ѽԤУܻܿǿ­ɻϣõ֤ʵ
ǻ٢˵ϵ֮ͷ­һѣҪԵϵµͷ­ȡѣɸϵͷ֢֮˺ͷ­˺βִҲΪˡ
ĺĻشɵԤг棬ҲɲɵֱƲ졣ʵ£ֻʱҽ֮Ҳûдģҽϵͣҽʦͽ֮ڴڣҽѧ鼫٣ΨСƵھѾ͡ũݾԳһҡ˲úܶ˸о翵ۺҩѧ֪ʶ֮⣬ɷһûУˡټϴʱŻپڱ׫ײ㼯˴ҩġ˺ۡǺҽĴ󾭵ֽ֪ʶҪ˵ҽʿ֮ҲͬΪѧɲͬ໥ڦ
ԱΪ٢˷˼ͬʱҲԵ̫ѪȣټĳЩԱҲЩҽĻ֧ߣĺԵ
֪棬ĺͲñļܲĸسҪסǾû⣬ҪȴǱס٢ҽ
鷳뵽˴ɵѿһ䡣
ĺһЦѵԶ鷳֣֪ܷ˳ҪҪھȥТԼϵͳͳй
ĺĴȤûᣬ˵ЩΪԼļһ
ߣС±ҪǹԵܡԪõԹۣ㲻Ȩƣѵ㲻ʹ۷ɴʱȴжʱһɰͲˣȻ㾫ͨҽô۹ʶҪһǧ꣬ѵһǧļʶ޷۷һȺ
ߣͻȻΪĳĺ˴ţ˷۶ȥ
ɴеĿĵҽݣȻ٢ʿ壬Żǰγɳ̫أ漰ϲ֢ʱҽݻ
Ȼʱҽȴһƽյľ󣬲ûһ˳룬ΧסҽڸǴӵĽԵø֡
ĺŽһϳĸߺҽͻȻ䰲
ĺĺҲͰˣʱĺһֱǸάĽ죬ղҲάҽݡŽͲͬˣսܾһʤĳԵһػؽ꣬ʹþսֶȻ伱תֱ¡Ķʿ֮Ϊ˴ʱ˹עĽ㡣ټϽﴫйɺĴԣҲʿͷֶһʿͷΣλ⣬ˡ
ɺĺ̤ҽݵʱӭľǽ˫ɸоΪһֱ˹͵ĸоͷųһɷ
ĺҲͬУ˵ѡȻͬڱƵô󲿷˵ͷͬʱҲɵΪ˫ĬһЦ
ǻǿʮ佫á顱ǣȻЩ佫ɡĺսպյĽľǶҲ޿κΡ
˫ɨˣȥЩԱһȺһҽҽֻǵһһʿͷŻپһȴƾɵıǴ˴¼Ĺؼﻪ٢
Ȼ٢ȻȥЩǣȴ˿Ӵˡ̸٢ʷϵǻ٢Ǻɫͦεģɱ֪⿴Ļ٢Էʷ˵з״һѡ
λԪáһ£ԳĶŻ٢ĺЦԪãЩо鷳ɣҾͳƺҽ˴֮ˣҾͳƺҽˡ
һҽĳƺֱӽҽǰ꣬ɶҽĽҲû٢ŻԼһȺҽһ
ҵ٢վǫá
ûʲôҵġɰڰ֣תЩԱ˵ͦܵİ꣬еû˰ɣɵһ壬ʱЩԱɫࡣ
Ҳû׷ǵ˼ͣһ£պЦ˵֪¼Ų֮ܵ⣬ҽҲǲܵ𣿡
⻰ʱҽڸոЩŵɳδ˵ĻҲ˷׷׷Ц
ΪΰиٴȤʵ
ã֪˾ӻ磬ǰ;Цſһ䣬ûһЦɴЦЪ˵˳ȣȻҪսҲⲻˡˣˣûҽԼԼҽҩҩȴ϶жԡ԰ҽˣͬҲɱˡҽ㲻öҩҩʱ֣ԭձãƫϸʮգú𣿡
ҽˣҵȡ٢Ļճһ㱻ɴϡ
ҽޣҽȻҲǵ²֮ҲǷۣԡɰ˻٢ЩԱ˵Ҫ˵о̡طǸǺ֣Ҳݲ췹ԡ
ɵĻһЦ
ǣ˵Ѱҽҩ˭ܺȺרҵҽȣɵ󣬵ЩԱƿԣͬʱҲû٢Ż¶֮ɫȺҽҲ¶м顣
˶Զԣɻ˵˵ŵȺҵרһУһСȫŲûУЩ˲ţͬʱҲΪޣ󲿷˶ȫ淢չ䲵Ӳ羫ͨһСǺǣ󲿷Ԩ֮ʵϡ
˵죬֮ڳ֮ȴ˲ֻ֪ȷʵ٣ֳУɼȻ˵Ȼ˲¡
ǽǻϡҽ˵Ҫ
£ǿڵľٸı˶Ի٢ĳƺĻû˵ꡣһ˵֣֪˼
֪ǺθɣһȺҽƷʲô·ͺǵսƻ࣬ûִеĶȻûִУǱӵ޵Ŀܡ˼ҽ໥ִһȺвô£ɽвĻ뿪ڣֱָ˵֪ͷ­׷Ѱ¡ǶҳϣҪ佱ǵġǶǵçײҲҪǵġĹҲܣЩٶǾѵİɣҺ̹Ƿ¶Ҫ̽İɣ
Ǵˡһվ˵
⻹ࡣˣȫߣվһУ
ͻȻһȣЩԱеȫվ˳ԸԵĸ߰ųһкӡ
תĿ꣬ԾӪ
һ£Ѿжӵľհ죬ҽжʱ˲ˡ
תʣµĹٵǣûȨܵģ
Ҳ̸Իع鱾λͻȻ䣬ҽſڴ
ˡתһˣšҲˣǵȻŲܲ١˹Ρڼˣܲٵĸıʿȫ롣
μɺĺӭȥ
μЩĹҲ׷ܲ
٢Żܲ
ǺǣȥɡúԶĻġܲٻӻֱЩĹ١
Ϊ˹µ缲λˡܲ٢ŻȺҽȭ֡
Щг˻٢Ż϶Ǻӵܣǻ٢ŻҲڲܲǰдæܲٳҾ
ɡܲ漴˵ȻΪ˹µ缲Ǳɴ൱Źµһǡ˵ԪáˣԶĳƺɡ˵ҽƹµĲµļ⣬˵ۣ֪ܷ˵
⡭٢Щɡ
ղŻ٢ܹŻҽǰֱԲ䣬ҲܹڹԱɡĺǰη壬ϾԵĲ˱ˡ˾ǰһһȨ֮ˣǹɳʱɵѹҲû٢Щоʡ٢ȻҲظڶ֮ǰ٩٩̸ҲΪȨ֮˿ЩܹͲܲȣ
ܲٵѹרԻ٢Ҫѻ٢ǧҪݡѹСܲЦԼƺ˵ҽ¶ͬ磬Զ˵ҵרкλ޷
ܲٵǵСΧˣǰڣû˶Բܲٴ˾κɣҲϣ٢ʱ̼ס֮ܲݲ࣬òСǳˡ
ʲ֮۲٢ҽۣʱҪ٢˵٢Ϊ
ܲЦŵͷãΪҽߣΪҪҽȵԣҽ֮ΪšʡСķչ±㵱һزˣɵλҽΡ˵գ֣ܲû٢Ӽ
٢ܲˣɫһһСӵڲܲٵ£ԼָڲܲٵŴ
ҲǴҳؿŻ٢Ͳܲ١
٢֣ܲٻ֣ɫҲءֶ󣬻٢Ųܲٹ˵֢֮ǰ٢ҽжһ޶ͷʹ򻼷䲡­ڣҩ֮޷ֱͷ­Ƕ֢ҩֻҲҪ󼲣ҩȷͷЧҪΡ٢ʱѾоΪܲβ鿴ȥƺôף룬һҧ˵ҪΣ٢һȻԴȡѣɳ
Ȼ˽֪٢֮ԣʱɷ


631 ⻪٢鷳
٢˵Ƿ֮ɱĿתĿŲܲ٣֪ܲⷬԴɱĻ֮кηӦ
ܲٳĬԭͲǺܴ۾ҲΪֻʣ졣ֱϲܲٵǸ룬ɢƣʹĲܲٿоЩӡ
ɶʷϻ٢֮ļдʼմʣҪЮۡܲԼݲܲΪ۶Щ⡣ǡ塷еĵܲۺӰӾеʵЩܲٵĵλʲô˶ģȨۣԲܲʱҲʼղǿӲԶԡ٢ʿⲻ٣Ǿҡҡҡ˾Ĵ嶼ҺͲܲǿӲ٢Сܾ͸ˣ٢ܲͬ磬٢ڼܲӦ٢صұ㲻ٳţⲻǾ͵ŲܲץΨҪЮɸое㿿ףǾʲôԭҲҪӦˡ
ɶԻ٢ղǷĺף٢ûҪܲһҪ­ҲҩϴͷƷǽ­ΪһֱѡȨڲܲٱ˵С
ǲ֪ҽΪַΪðܲٵ䡣
٢ʱѾҽƷΧУΧı仯ȻԾܲٷʣûϸϸܲٻк壬Ҳûע۲ɵ˵ı飬ڱشɸΣռ٢Ҳû㹻İա٢֮ҩϴģȫԻⲡʹ٢İոһЩپ಻١ڷϴҩ٢мְգЩĴҽҲ˲١ũݡϲ޼صҩ
٢˵¸ǣɷȴ벻ܲٵѾ¶һ˿ɱĹâ
ɼ״аС⡱ʷأ٢֮ΪܲΪ٢нΪβ֮ҪЮܲ٢Ϊ٣־оͼ¼˻٢ԲܲѯʲʱĻش𣺴˽Ѽã¹Σ¡˼ⲡ޷ֻʱնѡǲܲٱΪ٢ˡСᲡҲɶȻԡݱȽϤȻȴΪ˵ʵϾβ˽£ܲٵʱҲûдﵽʷٵļеҲǴšԣʧ档
Ǵʱȴķ٢ȷʵһϲҽʿ࣬Żҽڲܲǰսսıž裬٢ȴΪ漰ҽȴǰ˵ĵλݡΪϹٳ˵ʱעϸڣ˲ܲٵᡣ֪û׼ûע۲컪٢ʱҲỪ٢ơ
ɵ뷨ȷʵûʱܲٵɫб䣬ĺ˵ɫҲ¶֮ɫΪ٢ڹŪ飬Ѵﵽ䲻ɸ֮ĿġΨŻһǵΪһͬУ˻٢⣬ȴΪԭҲ㿪ѡ
ɼܲɫӲ죬̿ڴϻ٢Ļ֪ҽ˵ġҩͿ­԰ж󣿡
ɵĻ˻٢٩٩̸ͬʱҲ˲ܲԽԽǵߡ
٢ȴ֪ɴ˾ǼʱһȴΪɴľٶЩĶԻ٢ġ桱еΣҲʷ¼ġαᡣ
ǻ٢ȴҲ㷢Ҳ˵ɵĵλô߹س֮ǰΪҽ˵ҽΪҽľٶû٢кøС
һ٢ɵɻҽѧ۵ķ룬ҲŸı仰˵ҽز״ƶϣʱ԰Ħ̫ءٻᡢϹȡӿȪѨλŻ£밬Ѩ̼Чҩϴǳ֮£٢ҲȷȫԼȬ֮ڡŽԵĿ­ţ­ŽȻô׼ȷݵļΪ׼Ժƾͽп­ɡǺǺǣ٢ź룬Եʮָ˵˵⿪­٢ȷʵ٢ҩΪⲡʹЩ׼ոһЩ֮
ԭˣҽǸˣɹ⽫ŴһЩ֪ڳĳ˺Ż֮⣬ʣµ˴󶼶Ի٢Щᣬ˾Ҳǣ٢ֻǶҽڲ£黳٢ǵĲо
޵ȰȻЧܲٵɫЦݣҲָͬЦ⡣һԵŻаզ࣬ڲӪӰҲ˸̵ᡣ
֪ҽܲʹаأ֪ʣ᲻֪յΨһʵʱĵ±׼ڽʺҪǴͰģɼ֮Ҳֱӿڡ
⡭ǡ٢ȻҽҲȫ£Ȼ֪ķܱܣҪ߳ɹʣ̶ֵ޷ܿģ٢µ˵ʬ塭
򲻿ɣ٢ûȫ˵ڣֱӿڽͣ
֮巢֮ڸĸ٣˼ʬǻҽд⣬ϽʱѾһֱĵ͵ΪƵ̬ȣͻȻֳ˳δǿӲ֮ˡ
ѴʱҲ̬ȱʾ֧֣ЩҽҲԼķΧСıǵķڳΨвܲ١ΡԼŻҽ߳ҽɡĺŲܲͬеĲܴΤҵܹѪ治ɫ
ѧңȻЩĵ±׼ΪأܹΪάҶͲܲٷִҲͬΪά¶Ի٢ʬн顣
Ǵ˴ϾǲܲٵĸۡҲʿˣȻͬл٢ͬзʬʣڷԵҲ˶ѡԱȫܳΪơ
λ԰꣡ɼĿѾﵽȻֳʧءҲûн֮𣿡
ɻһڣԼ٢˵۹ʱȫеϡ
Զкν֮ܲʵ
ܲٶԼĲ֢Ϊż֮ʱֻǿͣǲʱʹ࣬ζΨһ֪٢˵а취ҽΣܲٵ񾭱ʼձŽ״̬ղŻ٢ĻһòܲΪ٢βΪҪЮܲ٣ɼʱ뽫ữ⣬ܲٺܱܿĳͰ컪٢ʱŻ٢֮Ȼڵ±׼ǲܲλںνĵ£ʷҲǲܲ״Уξ͡ɽְˡȻܲټֹҲ֪¾ţ׼˽ѯʻ٢˽׼ʬ幩٢ʱͻȻн֮вɵôϲܹΥ±׼ҲܹﵽĿģܲҲԸ¶ˡ
ǺǺǣɿ˵۹⣬ǺһЦʵЩս϶ģҲϼʶˡڲͷ­ЩǸǼֲ֣
ɵĻʱĺܴ˻ĵЦΤЦʱѾԶ֣ǰЩÿսԻܲңڵΤһ˫֮µĵоɰǧʲôĵʬûοΪɿڣΤҲһʾ޳ɵġ
Զڴ˵ֻ뻰ٽĽ֮ҵϸϸܲҲսͳ˧ɱĵҲλҪǵ˳֮⼸λɱеʿǵĸܡ
ЦʵҲö
ԽԷɵĻʵЩͷڶĸٹ̵˼뱻
ŽĪ˵úӣ٢ͻȻ˷ܵ˵
ɿ˻٢һۣ˵˲ҽ֮Ҳᵽ˶뵽ӣƽûԺģѹֿԴϷǧŵĽ幦
ӣ٢ĻҲòܲٵ˻Ȼ򣬺ӳԼһβ֮⣬ںܶʱȷʵȻǲ֪Դѧ˵ȴϿɵİ취
úӵû⡣ȱʾ̬ȣҲԴĵʵúǷЧأ
ɲ٢ڱ˵ֱ֮ʱǶΪӽ˵Ķúϰ­ӦÿԴﵽһЧҪȫģ⣬Ϊʡ
Զֺ˵˵ŭ
ǿԲʬ壬񼫵Σû磬ȴ⻻˸⡣
಻ɣΪ󣬼ǰ죬಻ʬ˿ûЭӡ
ɷ˸ۣЦǺǷУ
ʱɵˡȫû뵽ɻ⡣
ܲٱڻʱΪǷҪսڳϵй磬Ϊֲ֧ܲٱӡԵ±£ֱԹĹ۵˳ͬɵȱ߽佫йر˲бʣԴĹ۵㡣£ȫΪܾʱɻΪŵл֪ʱ£ȴ˸ֲ
ܲٵҲʮҶѵʱҲֲ֧ܲٱˣʱʵƿԣھ֮ҲЩЦȫȻΪɴ˾ˣˡ
ܲٴЦµΪֹλٱ硣ûҽپġҩΪΣǻҽ֮£Ժдǡ
ܲٿڽۣǲܲٵȴɵķͣҲûҪϾ٢ʬʡʱܲѾֻҪ٢ҪȫΪ٢ṩʬ幩ʣǲУṩ塣²ܲҲ֪һҪȫܣһȥƱȻ󲨡
ܲٷˣȻ͵˸ɢʱҽǶͷͲܲٵˣǻ٢ŻҲ⡣ȴ󣬶Ի٢Ż˵λҽ֪λҽδУ
٢Żʵһ㶣漴٢˵ҽ£ص࣬Ƿպͳ֮Ϊš
Ż٢ҲشϷӣŶѴֻ˾Բ㣬޷Ԫõĸߵǰҽ
ЦλǵҽһҽǹھȻϹʱҽȵȵ֮ҽȴСս֮ʣҽҼҲǵ¾ҽѧϾеԭ򡣺οʼΪннӰټ봺սʱޱʢТʵһټңѧ˵δչʶλҽλͬةཨҽѧԺԽҽҽʱλĵӾͲǼˡʮˣǳɰǧЩѧɺܹλҽأԾ°աͬʱҽѧԺҲܽжλҲҽʱλҲҽһͬ飬Ҵҽһҽλߵܷ֮ʱҽУǵľҽʵಡˣհ֪λΪΣ
ҽѧԺı飬ֻŻʼղԸ뿪ɳ٢һֱӰڻ٢ļλУ˹ѱڵδع齭֮Ѿܲҽݣ˻뻪٢ʧ֮ȫ棬ǷĻ֮ҩѧ˼裬ҲڶԻ٢Żĳֺż
أ٢뵽Լһλӡ
չΪβȴڽǰݡεЦ
ĪΪˣŻʵ
Ǵ򡣡ɻش
٢̾˿ȻӰȫǣҲͲˡ
٢Ż˴ʱһۺŻ˵ŽʢϷ֪имʵ¹شϷҲҪϸϸ˼
Ǵ⡣٢̽˵
޷޷ɣȻҽ֮¡λǵҽ̳ʿˣȻҪϸ˼ǡһԣλá
뽲
Ϊ࣬Ϊҽλɸǡ˵꣬٢Żһ֣ת뿪ͷ﷢㶡
Ի٢֮ܲ¾ǴɸЩרԽԽţʹǡ־أΪܲٿ֮⡣ۣ֪Ҳܹɱġһ֮ԣλ棡


632 ȨϮ
ڻ٢ҲֻһΪֹԼҲеģܳΪ٢רְķνҽѧԺȴһὫ丶ʵҲ˵ܲ٣ϾܾܹǿսӪгҽӪҲǹûġ
ɵĹȷʵûͲܲټ̸ҽѧԺʱȷʵ⵽˷ԡȻɽǡΪ࣬Ϊҽóιβϵһ𣬽ĸٺ͹ҵĸ˱ȽϺнҡΪΡ۵ϵɡδСʡĹԱΪ˵˲ܲ١
ҽʱҽٹĵͼ֮УʷֱγҽҲŻ˵ͼҵķ룬ˣҽҲǽоУԴʱܲϿɵ˵ҲΪתǬ֪͸ģڱ˵һеȥ˵˵ɡܲ١Ρšѡʵ˽µıǾٻص̫ҽΪҽֳ齨̫ҽԺ̫ҽԺΪأոҽʼ̫ҽԺҽ
鵽һѾ˼£ʣµҲֻܽ٢Լˡ
׼ϢһʱʱȨʹܾ޹󣬶Ȼ褳ˮڰ¶ʮҹʼҹĵ˳ųϣڶͥУھ³һҹû¹֮ʣľˮӪϮ
⺷̩뼱еҪһͬ͹ˮ۳彫ƸȻӦʱӦԵõˮս޷ˮȣڽʱҲûдӸϴˮھˮ֮⣬Ͼԭˮҹ֮£ƸҲʾֿ˲ʱҲ޷ֹ½ʿܡ
褲û̩ɵǰ׷Ͼ½ϻвʵĲܾˣֱ½ˮս;Ӫȫٻ٣漴˳£ս
褲ûоʹ˽첿´ɳ۸ϻǰ½صĽˮսʮңˮʧǧˡ谭ȫٳˣҪڹĸصĽǱߵʵصԼĴӪŭյȴûȫִ褵ʾس̵;л˳ɳۡۥءءޭȳǸͷӪҲ˳˸飬ǲʿǰվӪʯ˽Ŀʿİˡ
һսӾ³һʼշزɣս̲죬ȴþݾʧսңʿǧˡ
˾ԭѾƽսֶȻ
ȨС޳֮ȣܲ´ϣŭ
ˮ͵Ϯһ˵󲻴˵ССȨΪ̸ѶҲ˵ùȥؼǰ¶ʮ뿪³һʱˮӪ⵽ϮٶȣβʱıΪһǲ߻ѾõսжʹĿҲҪ̸УΪʱ䣬ȻܲѾͼĸ˽ҪȨһᣬҲĺ谭ľǸսʿ˶ͥɵıΪȴǵòܲŭգֱľٶпܾ˼ǲܲٷԭ
λľͲǲܲٵĵϵˣݵЩҲλңԽ裡ԡȡ㡢ӷ׷Ѿ˳磬ӶյҲܲλھ֮С
ΪսʧĽԭݾϵӣڲܾĲӺδˣԵܲٷŭ͵ҲǾݽٺͲֲ֪صĲϵԱܲٵĸسȴһû˵ȴ졢Ŀ״
Խʱȴû߷߲ƽԲܲЩĸľٶΪעʱȫԶ϶˾پûòܲٸеˣѡɵ˵ĳȻ˵ĺЩȴҲ̩ͬɽ뵽˴Խһ˼ϱʧ̷ȫǾݱѹֲܾϵʹԽȴû¶ʲôϾݾҲҵΧԲ̼ΪЩˣԽΪ˲̼ҳͷ
裴ʱȷʵеѪݽܺȫӶҪ࣬Щݲǲ裵ĵϵͳͳܾӸԾгһþӪвμѵΨѵ󣬳ɼϸľٲܹӾӪ˳õľְһ㽫裶ھоӪһ߽⣬֪֪ϱϴӵеͼ٣̼ҶԾӵĿܲٳ״ݻ١
һΨһ̵ıԭڽľˮĽˮȻΪʵ޴ʹˮܲٽƸǲܾ֪Ϊβûдˮееͼ٣ͨЩˮ
ݺݵһȴʹò𣬲ˮʧأܲһ׷ΣҲὫˮеĸáƸǾᱻܲٳģƸҪΪ˴ʧ𣬲ܲҲֻǰӸ߾٣£ǲвܲӣͬʱܲҲӱ𴦵٣ƸˮƿԼУӶ̼ΨһҲжϡһ̼ҽֻǼ屾Ҳ޷þȫˡ
Ľǲ製ޱȷŭȴиоԭ
ܲҪﵽҲЧҪݸʵǽֻ񡢾ЩƸľݱСӵܵСպСǷɳΪ壿ԭĴǷֶͨζȨЩͲǲܹܲ˼ˣĺ˲ТܲҲ޿κεġ
ȻֳȨЩҲòܲٸеһ˿죬ǳá֮⣬ȻòһЧӦ֮ѹӵ֮ȴֻԱݳֵֻ˲ţ󲿷̸ֶֻ۸ֵ͵ʿȻεĵҲȥԭصĺ¡
ˣܲҲȥˣںֹЩ˳Ȩ漴ܲתɵķ˵ԶԪã漰Ҿؽкμƽϣ
ɺĺһۺĺȿڵة࣬ТϽھϣ»ӦýТòǡ
͡һܣĴʩҲԺͲʵĲ࣬Ȼˣֺαȥء
Ҳã±Тƺ󣬴顣ܲ룬ͬĺ
ةࡣͻȻ˵нĿδã
޴ǲ裿ںڳȫΨһһʡ
ǲͬǣԽ˲²ؼ¡ܲٺĲаϲǵȵľ˽Ҳòܲٲ㿪ڳͰ档
ҲѾΪܲҺ˺ʵɣꡢĽܵʧȻҪƽֻܽý֮ˡܹǱͥĶ˵ĽѲȴǳģΪ̫أľȻԴ
ǲ裴˾ʵ˳䱾˵ļ֮ģΨݹܺ󣬽ĻΨһԼĵϵ֮ˣͬʱĿҲΪܶʹòܲʱûдĵ档ǲ裵ĶҲԽ̾Ϣܲٵ˻ԭݸ֮ìܽٶΪ¶ƼҺͲ̼׹ϵļ彫ֶ̫ܼԵˡ
ĿȻдšܲٳƬ̺˵ͷһԳ棬ٷٺ£ʾͷͬʱľнμѵľҲڲպࡣ
ԽԲܲٵľû顣
ة࣬ȨС˲񣬵ʡ½λԼТȨʾͽǣʱ˵
š֮óԪı˽˵ܲ˵ŤͷԹ˵Т˾ϸڽɢȨ赶ɱˣıݺϢٽȨ̸УԸӻغ֮ɢڽ
ףЩٴ뱾Ӧ֮⣬εȻû
ʿԭ»ѭ򽥽죬ȨСȴٶѹ£δеˣһ¿̲ݻԺҪóȫ෽չ±ҪܲٴʱݾӵľȨ͵Ϯ֮󣬾ݱعԱҲ˳淴֪ܲٴ˾Ϊ˳׿ƾݾӣھʮྫܾ£ܲռ˹Ȼ˸ڷԡ
½ȥʱܲнסԽ˽˵˼䡣ɿУȴҲΪ⡣Ҫƿؾݣҡ̼Ҷǲܲõİ֣ӼҡϰԼѾûĵ˼ҵȼȴΪԴʿ̶ܲ١ʱΪʣһĺˣ̼ҲǺˣԽٲܲ٣ȥұȻû䡣
ܹ̲֮ܲıȨԭڴ˴Բ̼Ұĵ̺ʮţҲûһ֮ġ
ɢȥܲ߱ʣɵĸ֮ˡ󣬲ܲٶĺ˵Ԫã㼴ʰװϸϷʣϳµǡڽ½ѷͳһָԥݡݴԼҾˮʦҪסһ㣬򲻵ѡҪȫ濪ս
ĺ
ĺΪԥݡݵľ񱾾ĹϽΧʱҲúʡܲҪĸؽƾţ򽫾Բܲٵ̶ġʶȫ򽫾ȴˡΪԭ򽫾δȫλʱݼѽȻҪڽ鱾λؼˡ
λʲλδڣʱ֪л˵ܲ˵
ֺأͻȻ֮ǰ˵
ǶҪ躻޵͵ģ֮ǰߵˣʱҲ̸ı䣬򶯾̫Ը˵ʱɲ죬ùʱͬ
ԶԺ⣿ܲȻûпɵı⣬Цʵ
µľ֣ȻĳɫҲ˳İһУݾʧأҵкθɣǴʱȴɽ£ʧ֮ˣҲΪ·ʡ˵
Զ֮ڸ͡
Ǻ˿£ܲʵ
˴ʱȴһԲֱֱĿɡ֪ǵȿڣ˭һ۹ͷء
͡
ͣɵĻ˴һ
͡ɽ͵ֶݾ졣뾣ݸ֮ǰս¶뾣ҽ񡣵ȴΪƴ;ᱳΣ˶֮볤ɳ֮˳سɳǽ䲦Т£ؾϣ֮صӣ
λΣ֮ܲԣʵ
С˵ҪƿؾݣҪƾԭ֮֡Тؾݣ£ٽݽ˵һڶҪò־ݽ죬ǣңѸߣǺ֮ѡƸҪܷԿɡ
⻰ȫΪܲٿǣʵҲ˽ġʽѵߣܲҪǸµ롣ǹҲҪҪʵĽˡ
Т˼ʽֻҪû˳⣬ѸٿƾȫŸЦ
á䱾ƸҪδۼ̫أ㽫ǡԶƸΣܲЦ
˵ƾᣬֻнɡ
ãܲٴЦҵԪ£Զھѡ죬Ѳѵ˵֮ȱ
лĺ˵
ռ鷢֮ǰйػ٢󣬻٢ԪԪá֮ǰ½ʵ˴֮شѵǸ


633 ķ
ƸǾĴ󽫣ôûеָӣ㾹ȻЦóѡµɶѾ뱱ˣҲõóֵľʣֵܶˣ㾹Ȼһ㶼ż𣿡ֵʵ
ܲĸǵҲûܿԵģǰųţ֪Ϣ
ӳֶ뱱˾ڱӰ󡣿ȴֺһ㣬ӰǻԱĵתƵġЦǵĹϵΣӳ֪
¿ɵǿνֵܣͬ졣
еţҲ˶١˵ֵܣûǰ˽ݣȴսɱµսֵ֮顣Ǹ˳иңһȺаߪ˽ǾԵ̵ĽšݹϵȻΪʧ뿪ҵӰͬ뿪˱
԰¾һȴ漴˵ѵܹͶԴ˺֪𣿡
ôܡȨȡᣬܹǷδȻˡʵϾЩڲܹǰҵĲԵҲδػв֮⣬Щһǹٳеδѡɳ̾Դ֪Ҳ׼Լ˵ĵʱȷʵԽܰ
Ҽǵ˵ϷҪϷȻ˳䣬ƺ
µȰ˵ɵЦݡȷʵˣȻˣȻҪعġ˲عȻҲ÷ǳֶνзҵڶʮǰʶԼԽ֮ҲûԼʷ֪С˵еһ֮磬Сܸ׶ݣڶͽͶȻʹһƱСܺɨ£ܲܲ١ȨۣҲ˳˿ЭĽɽ󺺳Ϊһ뷨
ʵ漴͸ɵͷһһûҵӵܣСеСϵһ׵һ¾ɵƤ֮⣬ΨмԼһƥ㲻սҺɵΪضССȴΪӣżҺʮչˣҲʹɶȹǶӡڰ踺صļѶյĸ£񣬽̤ʵصĴͷԼѪ˲ʹµְλ͡ԭǡĴºšҲΪԼļ彨һֱǿҳϵװ֧ڲܲ½ҵΪ
ɸӳ죬ȻЦȻ֪˵ʲôлл㣡
һ㶣ȻЩɵ֮ĹϵΪǢͳһӹϵԼ˵ллмɫǵͨ졣˵Щ硰ûϵӦõġ֮ĻʱѾת뿪صԼ鷿죬ûзһֺЦţףɵЦҲת뿪
ǰȴ˼δġݵľ½찲šơµ룬ѡκҲ޷صʱõĳֵĽԣʣֵܶˡ˿ûΪ˵ģԥᡢӡ˶ǿսĽ죬ȻУָӴ˽Ǹص֮ѡҲǲܲڶı죬ǿڱص׵ܵܣϴ󣬵Ϊеľ˾Ҳ㹻ġҪľµκܹһ棬սĴ󽫡ƸȻܲٵĺǻһʢڵ²ӡ
ܾķӦܿ죬ղܲٵõϮϢټ飬ԥݴʷµǱǲ˶ɹܲȨգԥݡݸصĲܾ׷׶ԱҲ֮ǰΪصľӽΧԭפأʱҪ߾伶𼴿ɡǾˣҲȨޱȽš
ȨܵĻǲܾĶǸ½ѷָӵˮЩԭԵϸսѲĲܾ޽ٶȭʮΪһΣΪһλʮʱ൹ÿѲλĴģˮϽӣڳ֮ѲȨչʾŲܾơ
쵰ǳԪңȨۡĺãȨŭա
µǶԲܲٵָᣬɳʹҲǸСʹ֮ǰԥСΪڳݱȽΪ˴γʹѡܲٺͳµǴ˾پҪȨλһߵġױ̾СܲҪ̫Ը
Ϣŭա褵һس׷׿Ȱɡ
ϢŭùϢŭԪɳ˲СʹԴǼ仹ţѵǾͺƢȨȻɼңϤȴ֪ȨѾ侲ˡ
Ԫʢ£ʵϾӣʱȻǳԪʹǲܲΪܲٱҪʹʢŭ֮ϣѴﵽҾ֮Ŀġ³࿪˵
ӾԼǣŭΪµϽ֮ףܱȵģҲԱеѵȨˡ
³ͳյĻǸȨһ̨ףȨһѹеķŭƽ˵λܾʹ߽ǰҷжȴ漰Դλкμ⣿
Ȩ䣬˵۹褡³ࡢ誡⼸˵ϡȨҲͬڴ۹⿴ˣȨͬҲڹעǱڹ˲ţȨΪԼ˽齨İ֮һȨλҲȻĴһɳΪȨߵҪıʿ֮һ
ܲٽթ䣬Ҫ봧Ħܲٵʵ˼Ѷ̫󡣲Ӳܲٴ˾ȴԿ䲢ԶʱҾֳʤҲܾܵƶ޷ģսĴ䲻֪ʵҲǿѨ硣ʶ֮Բܾ֮ٿɰϼӷҲǡ￪˵
ɽ֮³˵۲ܾǿҪҾȻҪɡܾﲻǼǿ˾䣬ֻˮߺ˵ˡ֮ȻҾֵöʧҺλҲͨް˲ܾ׷ĿȴҪٽʿƵвҪԴս˼Ԫܾ಻̫ܴӾϳʶ˴βܾв棬ֻƼӦԣӲʩزܲǲġ
֮ΣȨ褡
Ҳǽոոջص꣬ʾӪ̩پӣǽɺһͨѵ롣Ȼɲûе£Ҳǵɴ˾ٻݶĳޣǵֲΪѧԺ󽫻Σָϵ
ȴȨصĽ죬褶ɵĳͷȴȨĸԤٶ뿪Ӫصԭ֪һ˲ܾʹ߽ȨˣҲʱ˲ȨԤָӵˡ
Ӿɽ˵ĽеҲͲ˵ˡһλע⡭褵Ļ˵Ĺע֪ΪλصǼˣǵ褻ڴȨѡǵĵȫϹģҪǸӵĹȫ֡
Ǵ˴͵Ϯʾʱȴֳ֮ϲܾķΪ顣ҾʱľȫͬҲҾܹ˳붴ͥδֵԭ򡣡˵˫ɨһ˵ڷ;бѾʣղܾʹȴĴ𰸡
誣˵ˮܹȡսǲܾзݣաƸԱϽɻʵ
Ȼܿ϶˾Ųʮƽ˵
ô
ܲѵ𣿡
褵Ļ۷׷ף˭Ųܲٻʵľٶ
ƶȴǿԼ󡣡³ʱҲ˼֧֮褵Ĺ۵㡣
ӾȨ뿪ѯʣȴͻȻ뵽ʲô
ĻǾݾΨһܱԼϵӵˣˮҲǲܾռ쾣֮Ψһûдһ顣ǲܲҾְ֮ʵҲɳ֡³˵
ѵ˲ϵµĵȨ¶ŵı顣
ȻȨĻû˻ش𣬵Ǵ˵ıϿǷͬ褺³ƶϣҲȨϣĽ
Ȩ͵𰸼ϵʯȥȴڰͣʱͿȨͻȻЦЦ˵ϵ¹ȻƣԼ֣ȴŹµĵΪݵʵȻˣܲù°װһˣøЩ۲ǡ
Ȩʱ״̬˽һȨĹԱϣ֮⡣ֻ۲Ŵԣȴܹܹǽҵ
Ծݸɢܲٽ赶ɱ֮ԣҲɱܲڽɢҥԵһ֮𡣡˵
šԾݸ˽֮оЧ̫󡣲бûǿܲòܹһղɣȨЦ
ЧѣʱһŲܾЩԱὥԳЧˡ˵
ɽ˵±ɽ𣬹Ҫþȫȫ֪ܲٽ赶ɱˣ켺֮¡

ͻȻվе
к£ȨҲǲҲʹ
ΪҷʱӦֵ͵ѸٽӻغϽӵˡ󲻹Ȩеɫı飬ԹԵ˵
ڽӻغʢȨûģҪӻȨޱȷյĵãȨȴǿҵĵִ
ȻȨȴҲڴ˵˵ܾ֮ԣȻҲ˲ĸܹĻĸͳµЩˡǴʱȨܾЩ˾ӦͬʱȨҲǹ鷳ȫ᳹£Щϳ
ãǲܲҪ¸׳Ƴ𣿹±ʱͷкη
ȨʹóաƸԼ褡ΡһȨΪ˺ܲٵͷʹڳʱõȨҲʹ¸ŽᣬܹЧصܲٷڽɢҥԡҥģǿѹ֮ʱʶ֮ʿԷ书ǷŽȨΧȴǲܹܲƵȴ޷ıġ
Ӣһ˵ķ˿ûз֮ȫǳڶϵͬ
ȨЦúܻ䣬˵̬ʹȨдá
һΣȨ˵
֮ãлȫл
ǽϵĲܾˮȨ褡
褹ֵȻѾܲٳƳԻȡʱ䣬ҾսҲֻ֮Ҫܾ𹥻Ҿս಻¶ˡҲԲܾʾ
ã
ҵȻʵãҲܲٵͷ
վҲ
ǿӲ̬Ӯ˳յȽһͣ׷׳Ը͡
褵̬ȻҲȨ⣬ܲϱƳѾίˣǾٶŲܾյίΪùȨĹҲѪһֵܶ˴Ӹ˵־ˡ
ʱ褻ȨԼա³˶ʮĬûἰ㣬ǸղſڵҲеԺЩкܲټͷźʢͷ㣬Ҳͷ񴡣ǲܲٶԸõܲپֵġ


634 ʹߣ
Ȩû̳ǰһΪҪغˣһȴҪܲٵͷȻѾˣȻҡҡ֪һ
ûȨľ˵Ȩľݷ׼ʹԼҲ̿ʼ׼¡
ָɴľٶ֮ҲǺøдУѾһõĶתһֵӵѡ֪ǣߺ̻صãںÿһʿ˵Ȼ㣬ȨǲˡķԸݷҲʹǲϵ³Ƴ
ǶԴв⣿ʿ˵
˫ڶн͵ȻƲˣʱҲǸõģбǺͰ׵֮Χֺϧһ£ֻǱ룬Ƿܹܲܲ٣
ʿĬȻͷƬ̧̺ͷ˵ˣõĽҲά״ҪŤתƣǵ谡졢ʿơ￵˹ֲͬС
ҲԶԣ̾˿ϧ֮ǰ̫أֻ׼·ȴܾ׼Ĵ󴬡ʾ١ǱٴһЩЩʿ䱱ϡ²õݡݣֻҪݵ½Ҳʹѹ
ҪգܾˮΪܣǴ˴ϮǲܾԼ˭Ҳ֪ܾսȻܹڴɺУԶ孡󡣲ܾԣˮֻռƣԵػҪĵܹ޵еĲܾ粽УֻҪȨ˵ʿǣסϲܾסܾƲ
ǺǣԻƽʱӲ˵Ľ֮ӵ⿤ĻҵȴΪи̷ָֻܾ붫һ֮ءܲȴΪšڼεȶıʿɨԭӱȨҲӦΪ³ࡢ褵˶þݳԾ˿ͷȴΪԽвþݽܳĺ󱲣ȴøҵɥıʿʵǱмģú֮θءԸǧǰʵҡˮҲ˷ܵ˵
ˣ躹ޣҪʾܲ٣ҪʾȨֻˣܹڻ˲ܲٺѰȨֻҪܹȨһͳ֮أʿơɶ£ݶԲܲٲ֮ˣ谺ݺ졣ֻҪǽжɳͼ֮糯֮ʿĺʱ֮ʱ
ʿĻΪһıʾȻʿƴӣԹʿ֮໥䵹Ҳһ̬֮
ݷϺȥʱѲˮҲٶȳڳ֮ϡ̩յ֮£սηܾľ޽ˣҲһĲȻˮأʱҲ޳ʮսҲΪλָ˽ϵѲߡ
ˮľٶŭ˸ڸҪѲսײսʱȴ½ѷȰ衣
ܲٵľǡ򲻵ѣȫ濪ս
ȻûΥܲٵľһ˶ȫսͽȫΡǴ·ڼǰҲ㲻ʲô£ֻܲһЦڴʱܾڲϵҲѾγɵĽ죬ɹϵеˮ͸½ѷǲܳһܿΪڲìܶ
½ѷĻ˵򲻼٣ͳ˧ʮˮʿȻͷԼ򵥣ܾڲķͬСȻΪöе˸УȴҲΪɴ˾ижΪ˲ܾĴ֣ò˴Ҳټ֣Ҳͬ´ˡвҲ̷ľ
ͬʱݴʷСԥݴʷµϷģԭΪս½ɶϱóٶжϡȻⲢӰ쵽յ˽ͨԭܻһЩıսֻȫݵʿˣȻҲ֣ҲԽұĴͳƣ۴ӴģӦúȽļϣĩʱڣϷѾԶԶ˦Ҳǲܲټָ̻ˮǿѲԽĵڶС
ϵݷͬҲ鷳Ϊˮ͵ϮܾȻû̷ΪϮǾݾݷһ·Ͼܵ˾ݾսĿ̴ΪǣݾҲԴ󶯲·飬ڴˣݷȴһ·ͨͬʱṩʳԴṩҵʳҲ֮Һݷڲ֮̽ԼĶ϶ΪһŽʹ߶еĸոðͷǵʱݷҲӿЦǵ֮в˵ǡ
Ȼ⣬ݷһٶܵسʿĵѣֶɲ䣬Ƿֶ֮һ£ݷͷŽҲΪˣʹ߶ȫԱķֶֻΣһ·һѿⷽĲҲһĶӪӵķַֻȻû⣬ȴʤڼ֣ɴﵽЧ
˰ٰѺҲûȨǰ֡һʹġһ·ϵ˵˲ܲٲûʮֿңô᲻ȷ˵ĽвɱƫƫҪֽϷˣһķֶֻΣ
ȷϣһβܲٲûʱգݷոյϱºõ˲ܲٵĽӼܲҲ˼һ棬㽫һԵ˦
㿴⡭ΪѵĿݷ
ݼǽĴ֮һݷҲԶҪ磬˽ǻͬ磬ݷԳ󣬴ʱΪȴݷϹϾ
޷ġܹ͵Ϯ˼ˮֽһͨᣬܲ˼ҷйһأҴвΪ͢Ƴ㻹Ҫӻغˣ踺ΣѾҲ;о£㻹ڶŵ㣬ӻغϽΪϡݷЦ
лָ㡣һҾ
˾ҲҪάסˣ˶ݷֻϧݷҲǳ嶯֮ˣԴǼˮ©ƺ;еìܺ⣬Ҳ޴̽ݷ˼
ҵʹ࣬ܳϵǾȻֱڲͬĵطȻݷ֣ȴҲֲܾ˰á
Ȼϣݷ֪˾ٺΪˡ
δ֪ɺã
ˣݷ¶Ȼ֮ɫЦ˵˰ţԭǱڹͣ½©ҹð
½ҵҼ½½ͣԴ½ҡ˼ұӵݺҾʽ鸽˲ܲ٣Ӻ½λҲ͵½ݷùӺȻҲʹõ˲ܲĬģԤı
½ҡݼͬΪĴң֮Ľν½Ȼ½ҵϵ뿪½ڽĸȴδưȫݼҵȼİа½һݷһ֮ݷл
̸ʱȴ㳤һʱ½ȥ漴ֱʻܲٸۡ
ة࣬ûбʾҪȴݼҲѡˡ½ҵľ·½ĶԲܲ˵
ϡܲٲ˵ĸֱ㲻˵Ҳһ˿ĲǶԲܲ쳣ϤĹε֪ܲоǱƽ
ܲף½ѷ֮ʣ½Լ½ǣ̫Ĺ˼ҲϽ·ݼҵѡ񲻹Ǿ䡣ԣܾݼҲһ䡰ʱΪΡǰĲܲ٣ݼڽܲҲˡǴʱܲȴѾиݼҴһ档δܾһݼҼ㲻壬ҲһԪˡ
ТյЩԲΣܲͻȻʵ
ѾʵȨǲΪλش
ߣĶܲĺһӺֽͣǿ䱸ӿľ١
ֵܴ
ͣ¾͵ΪֹɡҲ御ˣ½˵ܲʱŤͷȥ½˵
лة࣡½ȥݷҲΪ֮Ľ飬Ȼݷ飬½ҲΪ½͵õ½ѷ͹Ӻǰ룬ڲܲǰκβܲٲϲ֮¡
ţ½̬òܲٺ⣬ͣ߻ȱһԸΣ
ةʮиģλƲߣȨȴþˡǽ½˲ܲٵķۣܲôóһ½ġҪ֪ӺҲǸԱʵȨϸͲܺةʮȡ
½ȻܾڲܲƹܺڡĹԱý߹٣½ȻΪ½֮ҲչʮͷѪڣҵʱ򡣲ܲٸ˻ᣬ½Ȼ
½õ˺ôȴ𾪣Ǿݽ˵Է̫֮λҲ½ܹõ߽ܲλöжʼɡܿ͸ܲҲôˣһȫǲܲٵĸ
ɱ֮һڵڶ촫ɶʱ΢Цƣһеý֮Ҳò϶
ɱʿһ䡣
ˣҲգҵǹܲˣóźδͷţȽʢŪ֡ߣϽʢ˱Ǳȥһ˵һʮۡ
ɵٶȻ죬ڳҲϳ١ҺʱΪϮнʹǰҲʱǿ˾䣬ֵҲټˡǻǲһһȺײϣһЩ˵ӣɸͺᣬߡ
һУлݷδõܲɣȻͺ棬Ҳֻݷڳй䣬ȴɳͻ
˾ɡɣȻҪΪݷܡ
ŰݷûмɣȴŹɵִţڴϷۣȴвϲ
Žһʿֻۣڹ֮ڡܾǿ󣬾нȻ˵
ҲЩݷظ֮ˣ˵ҲǲԸڿͷȴѾ½ЩڡУǷɢͶʣٷաһ˾֮ʱὫעѹ¡ֻϧݼҵشڶһ磬ĴݼҸӶ
ٰǲ˺͹Ԫ̾ϵˡݷа
ݷ֮ʱԱȴͻȻ伱ҴҵĶ˵ȥķƺĵط
ʲôһ
֮ǰѾ֪ι۹ܾľӪȨӻغʢΪ˰нʿ֮ģҲгû˽ܾʵ֮ʡҪ֪˽֪ܾսǿδܾӪܺ޹˼ɵĲιˡԺ˵ļֵѾǾнô򵥣ϵδıɡѵս׼֮ǰȨ˽ټÿһȨǿұʾһҪӻغˣ񴡢㲻ܽӻʢҲһҪòܲٷˡ
ɴоΪ£ĸĳҲвܾľӪǡһǵϽ֮ҪʲôѵܾǵľлܱϽؽʱ˼ѾеˣɵľٶԽӻغһٶȲΣС
ͷ˵м񣬻¡
޷ȥǡݷҲĻжϳйغ
ߣٻȥ±ҰݷùΪ˽ӻغڽ


635 Ŀ
֪һĻʲôʮǰԣ򱱽ƣǹ趾еһʣǲԮǫȴ𿤱ҷţҲϵĵ˵˸ģ鸽׷֮˵
ɸϵʢ֮㵱ź棬ֱԲҪʢһ¿úʢԱ˲ѭľٶİ˵ҲûмȵҪʢ̬ʢδڱҵġǰ󣬻ʮָɴĽơ򺫵ʢ͸¶ƹ鸽ܲٵʵĻ
ŽϷ֪ƺѾһɳʹߡѵةҪܾͷϷ򲻳ɣ
Ǿϵ֮ˣ΢һֱָ˵ĸѾ֪ʹ֮¡
Ȼܹ֪ЩϢȫر˲֮ܲй¶Բܾľͣںĵоؽй¶Ϣ
ȻᵽҲرܡȻһ͵ǽҿƣҲԼ˼̯ơ
Ͻ֪ȷʵȨٶǲʹݷһͬϱƳ֮ǰս±ʾǸ⡣ıûֵͷΪ˻Ǽеģδ£Ҳ˿صһ档ȻƳнԼ񴡢㾡ؽһ˵ס⣬۾ĵĹ۲źʢķӦ
Ȼ˵ȨΪеʱʢɫһƬο˵ȨǶ˼񴡢һӻؽʱ˵沿ȴĳ鴤һ¡
аЦѾͨ˽⵽˺ʢлػ֮⣬Ȼǲ˶ԿȨ˭ϣĶɱ򺫵Ҳ˽ӦִвܲٸҡּҡļƲߡ
תıҪδظڴˣҿԸľ뿪һ顣
˵ʢ˿ȷʵԸصڧ⣬ҲʹҵϵΪۼһбһ򾡵ΣաӦּҡͼҪңһĵϵӵֿܷòܾĻһʹ˶Ͼ
˼ҡТšڼλȴҲԣɷţʢݡľϽСⱲӶܻصˣҲԸȥǸĶ硣ѵǾԸö޿𣿡һĵ㾦֮ʣҪʢ񴡢Ĺػ֡ҷּڼڲܲߺ֧֣ǸƢȻǳһȺϺĶ֡ɸ˺ʢδ鷳ѡȻҪԼ
ɽⷬ˵֮ٴοϣģʢȫĻȫĬĬ˼š
ұ˵ںȥδӣԼٿһ¡պһϣʱܸһοĻش𡣡
˵ת뿪Ķˮƺղŵ˵˵Ķʢȫһԡ
ôˣ׷ʵ
һζǿȲǼ£Ҫһһūʢ֮ʣȴδʩչȷʵҪˡɴЦţȥ
еĺʢȴ㶵ԶҲ֪˶ãʢ˵ϽʢôϽָ̰
ɬ˵ܰ
Ͻ
Ҫԡ£Ҳӱܣн֮¡˵һǧһ򣬸ԴϰƺͻȻƵģһȫήȥ
Ͻʢĺ૵Ĳ֪ԡ
˾ôţʲô鲻ˣΪ׼ͺͣҲǷֺδҺÿѾõɵķԸԴ˲Ӹ棬Լܲ˱档ͬʱҲǿ˶ǵıóʲôԲ֮¡
ǣµ֮£ȴֱͦɢľٶȻصλϽϣֳһþɳϽķɡ
򣬴оʵ
ʢ̧ʹͷ­˫΢΢죬δͣȴҲյ鶯ɴ˿ɼɵЩʢӰж
Ͻʢ޷ϣʢش
򣬽һߵʢߣִʢļϡ
ʢŤͷŻָ˾ĺг˲⣬Ǻεĸм֮ɫ
Ϸ㡭£ԥ˰죬ջǴӿ³֡
ʢһ˴Ǳ߲ˡ
ʵʢжԺԤϣֻû뵽ֱ˵¡ҴʢʼʢҲʮ꣬ڳ֮ǰҲɽĹְȨҲǿʢԥԾϵڴˣͬʱҲж˺εǽŵΪ𾪡
򣬡ʢģתʢ˫ְסʢ˫磬п֪Ҫȴǲ飬㣬ڲϣڲӪһڴ˵أ಻ܷİ
ܾǲι۾ӪǵףչʾԼʵҪǵġɳս˲ܾҾĲ࣬ӪļŸ࿴˲ܾҾԴϼ޷׷ϵľ롣ǲ⣬֮ڲܾ᳹׽ݡչ롣׼ת֮䡣ӱƲǺ£ȴһԱѪٵĻᡣֻҪܰȵڲܲٱӻ棬㽭ҵ٣̨ĵϵѪȴܹ˻ᱣһ˽뷨ȻЩԲס㣬׷̨벮սɳϣӦɣ
ԵúǲɣҲȷʵȫ˵һɺΣȷʵ޿ɱ粵ʵ
ʢ˺֮ԣ˫ַڴϽճȭͷ۽գ΢΢Ĳš
ʢķӦʮ˫ܹܵʢȫĲ֪ʢΪļҵִʹ巢ĲҲ˵ʢⷽҳϡʢӦҲͶδİΣܹˡ
Ƭ֮ʢָƽ۾ýȫԺ˵ϽʢʢӦ㣡˵꣬ʢȻһɣƺΪǾ仰
л֪ʢףҲʢ֮顣ɷġļһͻس
ʢĺ֮ǣҲöʢĳŵʵϺҲôȨĸԱ˿ͳաƸϽȴܹоȨֳֿȣȨԸһ׼ȷԱıŰʢļ˲תƳȥȨʲôʱһЩĿ̶õ顣ʱʢĻС£ʹʧȥ˱ӻǲǴ¡
˵ģ໹ЩĽ㰡ʱҲ̸ǳص˸оʵĻ⡣
Ͻ˻ʢʱ뺫뷨ȫһҲԸ̸˲Ļ⡣
Ǻǣɳս˳Ƶı۹⡣Ϊֹɵ۹⻹δֹǱɿصˣ䣬һǲӪмȴǽ𱱽򱱽Ტۣ˵㽫вѷƵǰ;ȻΪҪ˵£˵䣬ҲҪһ󼵶֮顣
ϽˡʢʱҲΪͷĸ˼άԾȻܹоɶӣϵǡ۹׿ʢҲֽ
⣬ʢҲʱӣռԥ¡֮ʢ㱻ίΣԲɣΪĳߡȻȨλʢҲйǨʱȨԼεİɵˣǲܾʢҲǸų®սֱս¿ʢűߪΪɽʱԮɳĺ
ʢȨ²ûбȨӣܵõɵĿأԭڵжԣʢȴҲⲻδ½ҵĳ
ʢ֪ǲܾûжԾӦʢһΪڳɳıֶȨߣΪȨصĽӶһԾ𣬳Ϊ֮һ
Ϊĳ֣ı˺ܶʷ¼ھĸıʷͬʱҲıʷˡᡢ񻹻ţλšʢֻЩڶ౻ı˵˵еһѡǵһһֻҪɻţֲΪ֪ĸıͽȥ
ԶʢĻͬ齵ܲٴʱѯϵ顣
ȫ󲻹һеܲǲ˵Ҫ󣬲ܲٶੲݵľΪᷳɴྴǸɽʸ
Զʢֵ𣿡ܴĺȤ
ʢһӦ¡ֻҪ£ʢӦҲʢӦᵱԱ󽫣ȻֻʣˣȴǶѪΪеˡһТǱз֡˵
һԵͷʾԷ顣
ʢǷֵãЦЦֻ˵ʢⷽǱʣܷﵽϣĸ߶ȣҪպԼŬˡҲû취飬˭սƣɾʣֵܹܶΪˡҾͰЩϷ棬ҲҾԼĵϵƿϷ
֪㲻ᵥΪʢôһȦӡ˵ɣҪ˭ܲЦ
ʵϲܲٽؽһһ룬ҲЩǸΣѡȱҲΪֲɡɲûܲٷѣǾϷѡֱϲȱȻƲܲٵӰɣǲܲȴΪϷܹʤơµĽ졣ͬʱϱԵòܲٸоַѸٿϷδƽ˽һЧܲȻҲܸоɴʱɶ˵ҳϡдܲҲ;ɿҪˡ
Ȼ˴󷽣ҲͲˡɵЦòܲ١ܴĺеһëȻ˵ҳʢ֮⣬ҪϣսӪеĻ޷ȫֲȱҲֲ߳ϡС
ܲٸҪڣɵġС֣ӻ֣ʾ˵
ģ;Ҫҵġһɲˣ˵
ܲٴЦðȻĸ鷳ֺϧһս˵ҲǾþɳˣٵϣԶΪһ˵ھɣƺ׳Ҳа
ϵ£ɾԶ̫ˡҿ˵Զ˽޲ڣлҦ֮ˣǶԶɿڣǸԱ͵ĻᣡĺɲɵĻᡣ
ܴȻҲĺ̳Ը͡Щ˶ԣɵĶѾǺܹˡ
Զı㽻㣬Ϸ죬Ƹ͡Ҳãѡѡܲٳڲ֮ʣ˵Ȩ
лܲٳҾΪ
ⲻɽ飬ܲȷʵѸٲһǱʵĺ˲šҪʢϡ֮⣬ɻʱδλԼ˳Ľ˞FĻԳʵʵ


636 ʿķӦ
Զ硭
ǿʼѹξ˲֮ʱȴ
ŵȴε񴣬ɽʵͶ񴡣
Զ֡СΪ֮¡ҧҧʵʵ˵
뵽Լʢȴ񴡢ͬѹѹ󣬸Ȩܹ˵Ĳܲ١Ѿɸı䣬ֻܳΪܲٷֻҵһߡҲ˶˱ǲͻؽˣȥЩѣȨ㲻ͬܲٲĹȨȥܲҲὫ̫¡һǰ;ʱֳΪ֮ʱҵǾ֮ˡ
ȥ𣿡ʵ
㲻˼ľҪشæֽ̧㼴ѿڶĻס˵ȱŻش𣬽ļңͬʱļˡıģﻹ̫ˡĴɩֶĸԼܹ誷򸾣˵ȥǼﾲҵӵܣȫ£
ⷬɱ൱󣬶һͨµŮӶԣһǿ𺳡˵ʵɲϣصΪԸ⿴һŮٱȨֻȨıȨƵֳǸ˵ĻɻҪ˵ɲԸⲻ׵ĵһչŮҪ֪ݹڽϸرǱߵ䣬ѾӼҵȨ˷ֵˡΨһοȨǶɵȴɡ
һڱԼ˵˼вЩż˵֪Ҫʢ񴻹ϣܹߡһҲ۰ΨһСãҲףֻ£ܹõɺޱԮȨѡǸͷȣ񴵹ԸСü޸ɡ˵ҲѾѮעرִӲԸ룬촽ƲֺɿȥҲʮͷΪҪǣᡢߣһ½񴡢ҲӰ죬ϰ䡣սԺգɣǸֻ֪Լҵֵڻ¶յȻҪʧһڡ
ǵ򿪿ΪɽʱȴֽĻɳҡҡͷʾ֮ǰҪڴš漴˳ӣӰ˼
С֮Сûȥһӱ㼱е˵
ȴֻЦЦҲѾ˫ʮ껪ӣҲǼӹ֮ꡣܶҪԼףԼûкҩԡ
ҲĬɵߵԺС
йԼЩԣҲѾʮˡʱĽӴɶĸоҲڽı仯֮СеҲѾͬʮ̰꣬ɫԼҲ޷ġЩһֱһഺŮǰƣɾѧĦӶҲ̫ܡ߽ʮ檵ĲܲԼнһȴʱĹȣʮѵõĺͬ־ˡ
ɱ˫֣˴縩׳ƳȨ֮ƣȴӻؼҾʱԺʱıֻҪصԻ֧߼ҾҪԡ㲻Ҫ
ɵĻһѾ֪֮Щν˽ʱѾΪܾ߲֪ɴʱ˵ӦòвǿҪС¡ϾԼҵӣǼµˡ
뵽ٶȲָм֮顣ͬʱҲףҪڲܲվȽŸʢɣȱһɡ
ұȥҺϽ֣һҪõȷϢС񴰵뵽
¹ɽϣɽͳһֵҲڶġ
ʿԪ׼ʱɽɽʵ
ͳԼһۣһԲĽעּеǰſˮĺС¯ϡ
ɽͳĳĬҲΪ裬˫Ҳûţ׼ŲҶͲߡ
꣬¯ϵȪˮˣɽѷź˲ҶĲڻľƵͳǰͳˮ˳ƽڵɽȪˮעСŷˮķֱ£еĲҶˮ·ڣͬʱˮҲƮһҶ㡣
ͳˮһ͵ɽǰɽӹ룬ȴæ裬ǵͳٶһ裬໥󣬲ŸƷһڡ
ȻǺò裡κεϣȴòҶ㡢ʿȫչֳ裬ȷʵյͳڿˡ
ǺǺǣʿԪҶŽΪֵġ˵ǴӶͥһСϲµҰŽԣǰҶƷ֮ʱĲҶվЩˡɽЦ
ֳƳλŽͳ˼Ŀɽ
ɽҲͬζĶͳ˵Ϊ֣ǸףҲͬλŽ࿴ʿԪʲô˶ƺ򶼴ﵽǷ켫ĵزġϣñɿܲٵ˲СĲɣҲͬѷڲܲ١ؼۼѧɹܲپȫѧܼɣټǲȴ۵棬۾Ͻġۡˡ˵һۡɱѳ֣ѧɶԳһ֮ԣҲɳΪһʦˡ
常Ҳͳˣû뵽ǻۻӵ¹Ȼ˿ɡ
ȱʣҿɽóһдֵֽݸͳ
ͳɻĽӹֻһ۱ҲŲ۾ˡǣҲˣԴ£ϸĹۿɽ񽻸Ķ
ͳˣͳֽŵ˲Ϣ֮УֳֽġᡱԱڸ󡱵ȵɽܲٵǷݸĳ
ƶȣܵƺֶΣͳ󣬳ĬƬ̣ͻȻſ䡣
ʿԪ˵㣬Ǹ׿Ҳͬ𾪲ѣԴΪͰ
ֳǺΪͳʵ
ɣšġԶɽͳһһ˵˴𰸡
ͳдһ
ǡⶫǴӲةʱй͵͵¼ģ֮ʱҲšйеİ̽䷢֤ΪҲòš
մ˷ʩУʿ£ͳе㲻š
ɽ緢˵֮ʱԲͬЩϹʱڵִȨܵƣȨҲͬŷԼĺȴᣬֻԺĶԱ˴ȨǼˣҲͬҲ˼ɵʱȨ;Ȩĸ󳼡ͬʱԱʹҪ壬ȻǾȨܵƣȴҲȷ֮λʧҲڸӵвϯλڸԺڸ֮ةࡢ̫ξʷ໥ƺ⣬ƶø޲ڵĵط
Ͼ岻ܵҪְٸȨȫʿաҲʿǶ׷õһϣȴۼþǰϧܲǷͬȴ˵ͳɽ˷ܣ侲ָ˹ؼ⡣
ʿԪȻ۹ԶʱҲᵽˡɽסе˷ܣ˵Ը׾Ҫ֧飬Ҫ֧ݼƻɽ
Ǿ֪ŽƺʱΪܲɵɣڱĵϵ켸һհͳȻ¹ԺŶ飬ȴҲǲ¡
ʸףȴ˵ŽھơµѡκӣΪβܼӵײھǱܣλŽȻǿ˵۹һƺˣ˵ͬһܹ¸ݽйѧйģһѧרѵǱʿ;٣Žᵣ˿ã
ȷʵ˰ͳͷѵ常Žȡة಻ɣ
ôܣɽڰֵ˵ˣŽ֮ȻڣȴϲȨھеܹܲƽɫˡҲˣ˵֧һȨǿҵĲة֧࣬һϲƴȨŽŽԸѲة࣬ǵ䣬Ҳȫٵһʱġ
ԭˣͳȻˣӵ¹Ҳ֪ܲٽʱĵλ˿ܲٱϾѾ٣սзͣ㱣ٺãҲѾԳ̬ͬȻͬսɳɿȥѮң䱾ͱȲܲҪСҲȲܲٽơ
ңͳ֪ܲٵļ̳ˣӲܰõɳʱĽ̵пʴȵӵ¹ʱҲй۲ܰ˼ڡһѡҲʹӼδԸӵࡣ
常ǷϣҼɽĻͳɽ
˵ˣȻӼҽɽʿԪѡȫԼԴ˲κθ档ɽЦŻش
ʷȺļУԭڳʱȴȺ
ģǹʴĶ˵
ȺǡһǱִӲܹǱ͵͵ݶ
ȺݸͬһɸܲٵĲݸ塣
Ǵ±Ρ֪ܲǲܲߵһϴ⡣ʹӴҲԿܲŬʿ塢ҵѾԼĸ󺺸ʿҾǲܹܲġ
ʵʿķչҲȷʵӺĩ۷壬֪ƴл䣬ȻƳҲƻ޿κΡҴɱ䣬ҲʹʧءһֱʮսҺγҵӰı͡
ƶȱȻ͹ĵͼһԶΪһ߿һ˵
ԪǺȴԶΪǲܹԸԴΪδִĻҹơǺǣǳ¼ҲᷴԡȺЦ
ԶһˣȴܳȺ˵ʲôԹԵ˵ƺ⡢ƽԶ׷Ķӹľ裬ɹ̵
ʿ£ľذȺ˵
Զ̫ھ壬Ȩ֮ΪҲΪҲ˵
ƺ⣬ڸƺ⣬һǿΪȺ˵
Ȩȴܵڸ˫ƣȴܱⶭ׿֡˵
ҲƲѹ
»ݼҲչ˴ʿӵܡ

Ⱥһһ䣬˼Ļ¿죬ǶԼȴйʿδչĴơ
У̨İ칫ڣӽҲŵƻͬҲͳȺһõͻļеҲɵǷݲݸ塣
ԶֽϹܹеʿ˶ĳȵƶȴ٣Ҳٶȸϵã
Զ㲻һֱ֧ϵΪôᡭˣ֧ϵȣϲϽƶȺܵƺѵ˴γֵԵʣɵľٶʮֲ⣬һֱƾô¡
ѵϵ֮ǰԱĶԶ˷ӦԣԶȨ֮ˣΪ¡ǾֻһܡԶӦ׼˲ͬķ˰ɣǺǣĸ¶ıȡϲǰ׼Զ뵽ϲ¶ЩѵһЦݡ
ȻˣҲҪһΡƾȨʿ£ʢ£ܴҲϣϵ¹ʧĵ·ҹɫ˾ϡ


637 ˵ͳ
ˣҪ£
ǳӵɺѿڶһ仰
Ϊعͷɡ񴿴Ϊղŵ˶ԵЩŮе෴Ȼͬ
Ѿͷ֪ѡˡ롣
Ϊʲôѡ£ҵʣõʱ쵰Ц顯ɾҪˡĸࡣ
ߵǰ˫۶һ˫йеʵԷЩ𣿵ȻˣҲ༸Ĺ򡣡
ʱҲûǼҵġ
¸ҵİͷ˵ĸǱ߻дɩֶĸ磬Сж磬ǡҪȥģҪǻȥˣʣһˡҡҪ硣ССв˵ԶǸֵиĺˡ˵˵ţͷֽĵȥ˵ɺּһ䣺ҲĿ㣬Զ硣
Ȼû˵ڣɡ˶СŮڶԲİ㿪˵Ƕ׾ô¡
аЦȻеѡңˣƽȴûġؼɵݡλԺڳ̺֮Ů֮ƽ롣ɵδչԼżҲΪ񴡢áɵò䲻类˳Ϊۺḷ́ȴǳ˵ǿӢ䡢ûǻ
ɣʱı飬ҲʹԼԭеǵ̷ƿһŮǰȻûȷףȴȫܹ˵⣬жӶ
ͬʱҲΪתߵĻжȷʵһֵһѣҲȷһܹʹķϧӢţһܲ١Ȩȫͬ͵ӢۡҲӢţʮң򵥵һˣʱģ
߻֮ս߼пսʱɿûһսߵģ˵ΪߵľԵ
Ȼʱ˵ЩҲѾûˣѾڸĿɽʱҲܹΪߵĺıһϺõĳ·
Ǵʱȴ̵£ҲҪܲٵͬ⡣ͬʱʱҲɺϵʱɻҪ֪ͨеĲ塣ΪڣΪءʱӵڶ檵Ȩɶڼ檵ȴǷĵġ
ãȻҪ£ұԸһʲôıǰΪĸ׺ʹɩֶ뵽ʱںؽ֮ǰ̸һ̸Ҳû޶һͬĿܡ˵
𣿡ͬʱ
ɵͷⲢƾն׫Ŀǰľ£ҪȫѪȻҪּңһѾڲܲٵƺͺ֮³ΪʵȻֻĵϵѪڱȫҵԵʣֻѡ񴣬ȴϣܹͬסߵѪΪģΪ˵߶ɵʢֶ͡ɵ
һ㣬ɿͨ˵ʵֻ֡Ҫ˵Ȼͬ˵աƸλʱڵԪϣ̶Ӱ쵽褡ΡһʱڵسĿǰľƣɹ߰˳ɰܹ֮ܺ޶һӹߵӴǺ̫ˣɾûûİˡοҲ̫ϣǹòܲټ֮š
һȥҲ˶ã²ձнۡ뵣ģɴʱɲ̸˵ҪӾΪ䣬պֳܲʲô۶ӡǵصҲͲżˣֻҪܹϼ꣬ȻԴӵԴԴϵԼ
ʢϣҪӾЩʲôˣ뿪¿ʵ
ȱ˵£ϽóЩСѾͷݣ˻Ĳ˸ˣǳһٰʱûһŷȡ
ֱ֣ȷʵǱɰˣЩӸŲ䷹ԴõģߵĻʳֱ֧
ɵԸȥ»صʱ˶Ѿظƽı顣
ӳʢѾûʲôˣһͬ齵ģֻҪԺҲûܡԭսʱӦѾͷšھʲôҲûȥһ£Ϣֱþˡ
¶ɵǲۿ۵ġ
ˣȥΪҼˣǴʱĵλӦòߣҲ죬ҵ֮Ҫ󶯸ɸ꣬ҲҪֱҪˣþǵĽһͬǡ
ʾЩ˵˵
®λʱˣʣµĶʿˣүԳС룬˵֡
λں죬޴󽫣λΪȷ桱ѾΪһ仰ʷϵλҲǻƽˣĲ¡սݱȨռλΪ񺺶թѣĸǧӻ񺺣Ϊ񺺺ҪĽ֮һҪλȡȡ壬ߣɲŻġοܹ񺺵һ󽫵ģȻԲҲޡɵѵֶΣôҲܽλΪһйоصĺϸĽ졣
ڸλΪ֪֪ʷ֮սһ˶֪Ϊڻ˶ʱϺʿս⽫ϧ£ϣܹͶǸȴߺȣ⹷кߣ޹еġ塷Ҳһƪдγ⽫ʱ˵ĺŰΧȰǸ߳Ի˺Ͻ⹷ͦǹս°ϣͻܵѡͮ̾ԻӣѪ֮СҪˣͬΪ˴˵ҸĶ̳ͬ丸ԸڽάΪ񺺷ս˴ˣȻһ˫ɵѾ˼ʮ
֮⣬ҪĻӵͷβܺͳľ²ܽϡ˵ѶȲСҪԵ룬һһܹһγɹɲé®һ벻Ҳй˭˲ͬ٣ĻеȻܲٵߣ˞FѾɲĻ˾ܲϤݻв˲ɢ䣬ҵա˼ҵĵ֥۲ģͬʱҰ˵֥֮⣬һҵС޵ɡ
ЩˣߵʵǰǿҪ췴ܲһ㣬һЩɳΪ֮ܲǿ
ЩҲҪһңѡľ¹ɽϱŶͳ
＾¹ɽɽҰҰϷľҲƱʱ˿ûзƵļ󣬵һƬ䡣
ɴʱǵɽҲûдУºʮһӣֱ¹ɽϵ¹Ժ
ϲߵ¹ɽͬʵ¹Ժɶߵ˵ʦӵ¹ǸҲ
ɵĸ̾ȷǷģ¹ԺڶɫĵӣϽʯڲܲ¶Ѿȵĺ֮㣬ͳȵӸǱʿ˹ϵ¹Ÿߵܡӵ¹һƵļƣӼҼݣ۾ݾα仯ӼֻҪʽΣӼҵĵλͲȥðд̬ȻԽ裲֮ͬУȴҲһֱصȶĴ֮
ͳŽͳ͵õ֪ͨǰԺſڡ
ʿԪþòˣҲͬͳȭ
ˣʿԪԺɽʵ
ЩЩʣԺСͳЦŻش
ҲûӴżһҪӵ¹뷨˵żҼͲܾ󽫵ݲӵ¹ʿеԣɻǲƴӵ¹˾նȲϡ
ˮأɲһʡ
ɣˮɽˮɽׯˡͳ˵
Ϻ޲ãҲ΢΢Щ졣ӵ¹ڣ˾뿪ⲻǳĶ˲
ɵĳĬͳЩΣһˣһҲʦѧӣȴÿ˺Լ˾ٴܵ˲Сί
ɱ˵
Ԫֱԣзִ硣֪˱ܶҲпԼ˼Ѿǵճʱˣɵǲӵ¹˾գڱʿУɵȴ֮˸ߣԭɵġۡ
ۡıǡﾺ桱ۣһߵأþսҿıذնԣԶɵۣҲΪ̣ΪϿɣΪӵġ
ӵ¹˾¸Դɣȴû뵽Ūɳ׾ȻʹǼƽϣɵȴЩϷʿ˵ĸоٶȶӵļ֡δɼֱ֧ʿִѹϷʿˣԴҲڴˡ
ʿԪļʿԪĻ֪ʿԪΣ
ɲƽӵ¹˾յĵͳ˷ϯֱӿѯͳ
ͳͳимǽͲͳǰΪ
ʿԪָǽµĶţɸͲں飬Ȼɹ·֮ػؽȷʵһֲٳ֡ζ˵ʿԪָʱӳƷһ¡
ɻδ˵꣬ͳɫʱ䡣漴㿴ޱ仯ı飬и˼Ȼ¡
ĪҪңˣ˵ģͳЦţԴǼڶгȴѾָ侲
ɴЦʿԪղǸΪô׻˵
ͳ˵𣿡ͳʵ
ҡҡͷţʿԪǾݸʿ˶ף
ɵⷬάȷʵͳʮãϾҲܱΪʿһޣͳ
ʿԪɴʿԪʿԪ֮£زսҲڲպ󽫱ϣΪرϣʿԪܹɽ
߸Ԫֱֱ㲻ѷͳԪֱҲҪʰ·˾ٴͱԪֱ޲ڵĽͨԼĻеһȺſֺͳ
ͳ⻰Ȼû˵оܾ֮⡣
Щ
ʿԪǰѧϣѧáǹͬսȵϱ߽Ĺսפر߽ΪȨ󣬲ΪҰģΪ˴ǧܰҵ޾山˵в⣬ѵʿԪѧʱԸ
һھ塣֪ͳӵܣСûгԹ࣬յҲЩӵܺƽӵ᳹ķΡɶԲͬ˱òֶͬΣӵܣȻҪҵԶĿͳߵ롣
ɵֶȷʵЧͳһѾеѪʹչʾŻļʧȥѹơͳû̴ɣ侲ĽԡҪʾ常ӵ¹Ϊ
ɶԴ˺⣬ͳеļѾɡɣֻҪӵ¹ʵҲֹͳɵţͳ
ʿԪھݻЩӣȻʿԪʱ䲻ܾϣȻԵʿԪоԪֱʿԪͬʿԪҲӹɽϱţɽѰԪֱɡɵĸпǲкþƣʿԪǰƷּ˸һС
ͳþƣɴõϢƵƣ䲻ǺƣҲǻʹصơҲǴӲܲǱ˳̳ѡ
ͳƣʺ˼¡
л񰮡ͳͳյŻذݡͳδֵܵסƵջ
ãɱڸйʿԪݡʱʿԪһݣ
֪ˣдϲ
һݣͳ˿ĭҲЦ˵


638 齨µİף
˵ͳ˳мΪϲ뿪¹ɽ󣬵ڶٶȳǣ¡жȥݷ
Ȼǲ˵־ΪתƣƫƫҪɹȥ
ʲôڼңɿŴɽׯſʻ¾ȵ˵
¸ίҿ˼ҼŶûȥֱӱһСһ⣡
ѵǰҲ桮ˡϷжĲʼ
һԵƲæ廰Ϣŭ¸ĲǡΪ¡Уû֪ͨʿԪǰ֪ͨҲûǰĶ򡭡
ɰڰ֣˵Ԫֱкθϵûǰ֪Σǰ˵˷˼ǰܿ
ɵдһ˿һ˿ƣʱɫ䣬ºԵյԾԾԡ
ɣû뵽úõһεŰݷþȻݱ־棬ôҲ޷ɾȻΪһδľܾ˱ŭļ
ʵԼҲԼΪλ׾Ͷŭ
ѵ־ٶ뵽ɵĵصġ󡱣ССԶ뷨Ҳڰ֪Լûôο˼ҺôҲʷһۣһҲһȻ±ɲ࣬Ͻĵط˿ڻɣ˼ҲԼǲϴµĸ߼С
Լûģ˽½ҿǾǹȻɵ֮Ȼûԣ֪ǶʷУǾڹȻľٶһܲŭ
ԪֱɻƵõʱѹסǹ֮𣬡ȥţڲڣǲڣǺʱţΪγţȥ˺δʱ⼸ҪһȷĴ𰸡
ɻ˵ţʮƽ£ж֪ɶĲѾ޷ı䣬⼸Ĵ𰸲⣬Ȼ鷳࣬ᱻǣ塣
ǣ뷨ҲֻϾɲǰչرһ档
ЦɽׯȥʱֻϣĲڼҡˣ黹ת徵أĻĽɵˡ
ɿǰţŴ򿪣ڵ˽̸ͬδܽšʱѾ֪ǲڼУҺпҲټңҲǻӢŮ˵ּ񣬷ϲš
ʱɵͻȻоϷʲôƵģ˼ϵʱȴô޷ɢʹҲ޷ҵص㣬ֻεʱ
ʱҲصߣĻشȷʵڼУݿŵͯԣǰţȴδֹҲպ뿪ֹּĻӢ֪ӢȻ죬ûһڼңҲڰݷŮˡѾõ˴𰸣ȻǺ⣬ٲĴ𰸡
ˣͯҲ֪ȥǽ֪ȷĴ𰸣ȥݷûƳͯӵĴ𸴸֪ɺ˵
ˡɴʱںԺеͼţҲû˼ȥƽˡɿ˴λԼʧȻȨǿңһλȴܸѵõĽܾ߲ĽݡɵĻ̤ϲܾ߲ĻҪߵطǨ·ɷ㣬Ҹ׽ܲټ߲ԱߡνʧʧԼʧȥ˻ᣬɵȻΪϧ
سǡûʱȻʱʢǵʱޣҲҪ׼ϵðš
ΪھУϡϵɸˡ
Ҳ˵ʲôʲô壬ҰΣͳͳ˵ֻ˵һ£ǾˣҪӾҪȥʲô
ɻǱ߳ԵıŸʹеĻûгɢʮֵӲһ˵ĺӡȫͬ
û̻ش𣬵ǻȴηɵȨƺͻֱеĻشְӾʱ䲻Ҳ֪ɽȻԾְ޶
Ǻǣֱ㶵ĻشԭΪʱδĻҲϨ˼֣ǸֱԵĻ㣡ģ
ɿ˻һ󣬻ͷһתָѯ
ĩû顣ϵĻشʮɣ۴ķ濴Ļشûд
׵Ϲأߵǰ΢ЦĿϵϣǱԽߪĽ죬ξһְɽᲢۡҾһԱھݾеǵҫ͵λҲѳΪơҾڲͬξһְûеģֻʱĵطפְλ͵طʵλȴ֮ͬٵĴȻҲǲ𼫴֪вŻ֣ҪǣȻҪǰǵƷԴȫţطھУܹӦԵõҾҲͬоֿԭ򣬳ұ˺ة඼йһץ뿪ݺͳϽȨľֻةһ˶ѡԣҾǲͳܵĹԱֵġȻвţҲһᣬһѡĻᡣطԱطפеͼ٣ѡоϡ
˵΢΢һЦ߻ԼλϵļҲһۡ
ʱ߽ӣߵߵ˵ǸλҲѾҵλһҲǸСʿӵܣ˵ҲͨīҲУԭƸ£ҰĲвǸ򡣴˶Т´Ǽ䲿¹247ʿͳͳ¡
µ˵ͬʱҲڿµݹݾľϮĺƣܾĸľȫͬȻܾ;ݾõ顢ʲӡ͡Ľƽṹܾڲ;֮áʦĽƲ˾Ϊһپְ־ְıԱʼܾıƾȫģƾݾԼ󡣴µ鱨ɿԿĲҰս֮ǰҲ400˲Ǻкͨ200500֮ĸǺϣδս֮ǸŲбȴ147˵Ĳ£֮һʿ䱻˵˸ǲġλԽͬ磬ĲҲûеõսĻᣬ100˵ĽƵȫˡ
ǰԻľӪУԻѵݾı׼ѵǣͨȫ£ͨľ͹ǲɢλ͸׼½ٸǼϾʿ١ξٵѵĿȥ졣˾
֪Ҫ˵ĿľΪֲѵ˱Ŀȱȴû뵽ɶԸλӾȻϡ֮ϡǾɵȻɻ󣬵ɻ᲻۲۵ɡ
˳ӺֽͶվŵϺͻѾ˼ʱ䣬Ҳ˿ġȻϻûиش𣬵ǻıȴɸе⡣ʱڣȻ֪Ϊζûκη䣬վıֱ˿
ϣоЦſˡ
̧ͷһ΢Цɣʱ䲻֪Ϊλֳһŭʱ϶ȴû˿η塣Ȼ΢ЦſʱȴĪĸܵһεѹ
ϡԸӾǴӾСҲĸԸ
ϵĻشһʼЩԥ漴쳣ĻشҲЩ⣬ϾʷϵҲǸϲȨļһҲΪȨ֮ǱҵĽ֡ԭΪϻѡڵطΪ٣ߵεطפְ;оȣɶȺȨ滹Ƶġ
ɺȻǿϵǻۣҲ϶ȨĿʵͶ㼫оܾľƣóĽǲܾľٿȨҾȴǲСһУξüְٵȨΪפһбǿܹУɽͼĽҲǲܾеĸ߼ˣǵλȨǵطԱܹġټϾ˾Ȩ;ǻ̵ĸԣڵط͵طǰĽ˿εġ
϶Ȼԭ˶ӱǧʯξٺ»ʯľ͵Ķʡ϶ڴ˴ɵǵԭҲţȻĵλ֪ܾڲķ磬ɴ˾ٷµѵ˱ߵĿȱţֻҪԼֳܹɫڶʱڵõҲ¡Ҫ֪ڱ֮ǰǽ򱱽µǿͳｫҲǽڱߪɽϵĿ˵ĿȱѾĿ˾еλϡ
ɿϣϵ΢ЦʼձţȻĵ뷨ɶܹڶʱһвΪȷѡһɸе⡣ʷ񺺵ĵλԶԶڳµƣҲʢȻΪܾѾʵ˾߶ʹþ첻ܸԤط񣬵ϵĲܣȻὫҪ֧ԮطĵȻҲԸΥ˲øĹ涨ǴЧþȫŵľҲڵط;Ĺͬġһʱ֮ҪеģǶžפطĻὨԼֶΡ
ãܹɴ׳־ȷʵݺ֮ơˣӴʱǵ¡ѧȴҾΪͬơֹɡսսԼڡҽƺҾصĲξƶȶҪͷʼϤġΪ٣Ҫʿ;ٵѵʽսģʽԴӽǽҾһ֧ѷةоͻľӢߣǾԺӱսʼŽѫװӪ֧߰˵ĲӪȴٿĻҲʤľǽڸӪУξԻХֺͳӳѵ£ǰϤҾʿ١ξٵѵݡ˵ͻȻЦݵǰһϢԻ߳ųߣةߵĵΤ಻ѵǵĽ̹٣ǺΪ֮ˡ
ɵĻôܸоһֻζϡвĸоҴɵУǵԺзֳһԸ߳ųߣţѪľ޺ŭҫĳ
뵽Ϻͻ˲ɵͬʱ˸ս˲Ťͷһˣͬʱֳһ֡ͬΪˡı顣
һԽǵıֿȴдЦΪǵ̬ҲڵȻ޴档
¡ԻȻɶµĽ̹٣ҲΪǣ˵ǲĴңѵʱ͵ϡҪ֪˺ϷʻһĲģҪڶʱЩϷٴﵽ˵ı׼ȻȥӦ򡢻Իһض޷ͨҲֻεǰˡǴûôǵͬš
ˡӳȥХǱߡɶ⺰һ
Ӧ룬ϡ˵λ߰ɣ
µҲΪɵķԸЩƣӭǼ£ĵϣХɵǰ߳ѵӪ


639 ֥֣Ļ
ʢͳϡλǽϱȽϣҲĻʧδ룬нȱѾˡĻʧȥĲ̫»Լʷܡȴ䵽˱֮Ϊʮıʿ֮һͳǿ˞FֲĻʧȻ̩صǸԸ׵£ĺĺҲܲٵоȴûндɵ̫ڷϡοߵĲصģ䡢عӵ˲û뿪˼
ʱȻͳʢδλ˞FҲ˾ܲͽõϤŸ񡣿뵽Լ߽Щ˲ţҲ̲סҪ¶Цݡ
ɵϲ¿ɲֻôһ㣬ʱһֱæΪɴµ˾ܲѵõһҲΪɴϲ
ܲ򽫾ټľʿ˳˾ܲ˵䣬Ųһ࣬óʿˡ
Ҫ˾ܲ˾ܲĻжʱԭĴ£ϲãű˾ܲ
ͲҲǶʮңԼҲͰ˳߲175ңΪֱüëмɫüëͷ͹ڣɫֱֳһëȣһķ
ɳһҾ˵˳
ɱ׼˾ܲ˶ˣɵȻŹҲٱһˡ
֮ʱžԣ峣üɽΪʵĻѰ˲ţհݷ¹ɽȥ¡С׼ȥѰ֪ȴȻˣ˵ղײգɱڴѯ֮⡣ɼ
ţ䲻֪Եɣʾ֮ʮԡȻˣҲҪʾãҪó⣬Ҫһӵܲɣ
һʱ䲻Ӧֱӵķ񣬱ɿżɽĻʵڵһԵЦ˵ֱˬӲϲĨǣԽ˵½ֱֱȥ֪
Ϊˬֱ书й֮ϣڽһְλѧʱµΪ֮롣ɽԸ£Ϊ޾񡢳ıߡֱɹֵ
̬ʮ⣬ȻҲǾݴ壬˳Ҳǿ󣬾ҲӰ׵Ҳ¹ԺѧӣʦͬšȻʷϵļī࣬Ǵδ¡󽫾ЩְԿһ෱Ӧ൱ʷҺʵǿи֮ˡ
Щ꾭֮ҲٵҳӵѡԱȱʱһѡЩʷ֤֮ʿλȵȡصʿ֥Ҳֱ֮ʿȻҲڱȿõһˣֻԼŵġ
Ȼ˾ܲıƱ˾ҺǾݸĽףɲںΪЩԵҪĿֻǲܲ٣УҲͷһࡣɵĲ½󲿷ֶۼڲݡأǱЩİԱЩģڱʵΪϵĻУҲɴ֮
ٴȻ켾ϤһҲ޿ˡҲջҪȥһҰƼһλҰʿ˵ʵҵĻҲʵϡʱҪü˾Ϥо񣬲ҪʦǰǴﵽԽֲĳ̶ȡ
ɲĻʿѡеλˣ˽˞FˣĻʿȱѾϣҪٶȽ뿪֮˵չ˞FԼδλͳɻδٵĵ֥뿪ܡ»֡˲ͬ˶ǾͨţͳıʿеļƷ֥ҲǿͳΪΪƵΪԱһʱ䲹䲻³ֵԱȱԤ׼һЩһ˲š
õͶЧ׼ڶһºͶʮǣɹˮԽǣҰȥ
ɴеĿıҰ֥λʷϴո¶ͷǵľʿ
֥Ǻҵġ̨ʮ˽֮׵ĸ֮ܺҲ˼ҵˡѾͶЧܲٵĵrͬ壬֮ƺʶ֪Ƕ˽ԵԾӣҲҾʹ϶ǵͬϵϾлһ˼ҵļȻ˼Ϊԭ򣬼Ѿ䣬ĵ̻ڣӰҡ̼ҡӼҵȾݴ壬˼ӵԾӣԵƵĵ֮˲֪Ҳǵ˼Ӱһֱ֡
ɸϵҰѰ˴֥ϢȻҰ֮ǰսʹ˿ʧأȻƸڴս֮ǰ㽫ҰȫϳȥܲڹҰ֮زԸŻ£Ұջ硣ǣҰҵ㣬ڳһƬľȴǶڿŤתġ
˼ҲΪҼսҶǨ֥Ͳϵӵܵĵ˼ȻҲӰȫޡ
ȴʹ˰ݣʿҪͷأǲɱġ֥ҲʿˣԲϣԼһʷҲֵ֥֡Ȼˣǵ֥뿪ҰͶݣµľƣֻҪͷԷȵʿˣ߶Բܲʹʿˣǲʧȥϣ֮ǰڲܲߵŬġ
жϣȻΪ֥ԾҰһ֮ԲΪ֥ʵ˼ҵļɵӡʵ̫ĵϵӵҲûгɫ˲ţȴƫƫЩΪǡļϵôݵµ֥˲һأ
ɵŬûа׷ѣڶҰسµС֮ڴ˵֥䡣ԭ֥ҰУҰǶһоס֪С˵ӵĴ󲿷˶յˣƺԼǵԪֺţ֮
Եһ֣˶֮٣ȻҪԵΪҰǵļ磬˼ҵķԴأ֮˾ۼԵ֮ԾҲڲ֮¡ο˼Ҳǵһˣ׷Ĳее׵ܵ׺˿ʮӣˣҲ֪ڳ٣һԵ֮Ծʵڲ¡¾˼ҵҼ⣬ȻҲ¡
ҲңСĻɵ֪֥ǴݷصģҲ˵֮ǰ֥ݡʷϵֱ֥󷽲ŽֳԵʡǴʱȴô࣬۵֥ΪʲôصҰɾԲõ֥˲ٴ䡣
ߣ˴ҡ·򱾽ϵõ֥ɶСҲһ΢Ц
ɴݵģС˾ҰΪͳЧȻǧϣҰ˵ҲҪͬǰѰˡ
Ǹӱǵ˼Ҵ壬Ѱĵ֥˲ݷغסڴ˵ء
˳СָķȥһģĴӱǰСзݲټ䣬˿Ҳ̫ࡣٽ磬̡̫
ǿϵ飬С˵˵ؾҰةʱҲսаδȫ˿Ҳ73˶ѡлΪж㣬޷뿪̫Զս˺ͺӡǵ֥ǴϣΪ·˵ؼ֮ѶչˡΪ֥˾٣Ϲ٣ҰһЩʳЩܹɹĿǰѹأ
СĻȻ࣬ʵʵڵᵽսʱļѡͬʱҲԵ֥ܹʿ˵ļӣչжİնеοȻ֥Ӧֻǹ£ȴеʳöȺ׼ĸΪѾﵽҵ¶ʿҪĶ㡣־ٶҲõ֥ǰԹһϤḶ́ѹʷƷ֥ǣٹҡУԸֱ򵥣ʶʿύΪʮأͷϣʿ䡣ʳٺ»ȡ˽ƣӳм֮ʱȥơ
ҲԵ֥ӵڴһصԼ£ǿԽˡĵļԵȴǿԱˡ
˵䣬һѾߵ˴ڡŲĵ·ｻأԼºʮ·С߽ӡ
й㣡С˴֮С
ʵɵ˽ӽʱѾдֻ̽һʮƥ׳ս˻ȥ
Сĺոºɱ㿴һһϮ¾µʿڼĴӵ
С״æǰסǣʿ˵˼仰ֻʿɫһ䣬ɻĿһС
ɴʱѾ϶ʿǵֻ֥֥ȷʵЩǣ¹ڻǽϵľ춼Եɫ彣ҲǺװΣŵķȺ˫ۻԳ֥ʿ˱ɫ֮⣬θһӵܡ
벮оһְ֪Σ
ԽԽϲֱֱȥ˵ˣǶЩδ˵ʿˣرЩʷ´Ǳױˣֱ˵˵ʱЩ۸˵ĿС
һ֥ͬɵֱֱȥһСе֪˵֮˾Ȼةܲµĸʱ֥˾֮⣬ҲЩϲ
ϲɵҪֿ˵Ҫоʹÿ´ƶݷؼĵ֥еԼûа׷ѡֻҪ˻ܹ˳;ʵԼιƽµ롣
ܹҵԼίΣǶԼ˽⡣֥һԼǷܹﵽɵҪ󣬶ҲԼ֮ǷΪһ鷳
֥зθǡǡ
֥λشʱȴЦĪǵԼʤΣ
ȷд⣡ȻɴԲȫǵ֥룬֥ȴҲ˼֯Դǵ鷳һش
ܹη·࣬Ȼݡ֮䣬ǹˡҪ֪ܿ´߲٣ܲη·жȻ뿪յȴࡣϲϰ˵ȴԸ׸ı䣬ɸز۹顣һоԲ֮ţ᲻ʤأ
С̴֪֥ݷصģо͸ϣ֥ļ롣ɸ֥׼о˵ǲԭ޺ͽɳġ֥ܹڿ˲ܲٵǿƣݽҲǱ֮磬ԣ۹ͼ͵ȷʵҪġ

ȺĹƺҪǵĶ˵֥ǲЩ
µ˼״ΪԷһ׷ְΧɵߡ
λĪҪţ֥̿ں˲ةԶյĺŶˣ
ʱɱ˵֥ڴ˵صһ仰û˵꣬Ǳ㰲
λ±ɡ˴ǰ벮ɽ⣬λĪҪġ˵ЦӯӯĿŵ֥
֥ɣһǰɹһҾ֥л񰮣ԸΪЧ͡


640 Ա֮٣
Ұ֮е˳ڻ;һֱüЦԵһ顣ڶɹˮǺȴ˽֥ɴǸӴŵ֥ܵչ˶࿴ĸȥ˾ܲϢԼ»ţתͷܲٵйݶȥ
˴Ұ֮Уɵջν޴󣬲ŵ˳˵֥§ݴӣ˳Ϊʮ󱱽˲Ŵһʷϵ
˰ƶҰӵܡΪսңǵĴӽʣ档ΪȣΪ֮ʱݵĵ֥ص˼粢ͬ飬ЩͬΪͷˣҲʹԭѵԥĵ˰֮ĸ뿪Ĵ㡣
ƫʹʷԭӦ򣴨Žո¶ͷǵĵ˰ڼСӵ״̬±㱻СҲܼ򵥣˰ܴգֻὲµĵ֥ʮ𾴣Ե֥뿪ᡣ˵Щ͵ĺ˵̫ȻǺЩ߼ڣʷϵĵ˰ΪƣɱȻһ޿ĸӣΪ˰Եġˮܸۡۡԣõ˰μǰ֮壬ǰС˰˱֡ʿء
Ȼɲ֪ҵ˰Ƿʷĵ˰ССͱ˼άݡ˼·츳һĳҲ硣ֻҪܹӽ̵δĳɾδؾͻʷϵĵ˰
뵽ЩβסϲҲͲˡ
ȻɲĻҲʲôɸ˵Ϊϡˣĵİݷ¹ɽ¡УɶûҪεĴ㡣˴Ϊһ䣬ͳʢҲû̫ˣҪܲٱһ
һܲ٣ܲپЦеĶ˵Զ⼸տջǳ
ĶЦŻش˭߲أΪ˲֣⼸տĴܣ۵òᡣ
һԵЦŲһջҲͬСҿ˵ˣ⼸¹Ժֵ¡Сô뽫ɫͳͳĻȥ
ҪеСҵǼˣϣҲûСС涼ûţ˼ֱ֣ͯڼң
꣡ܲЦˣָЦСС棡ԶʿִķģСľʿ鷳
ɶıƲҪ˵ǲܲ٣һԵšҲһЦһڵļڼҲ͸һ˿Ц⡣һԵЩ̴̵ʮ࣬ϾܲٵйϽǴġΨеΤŴ죬ֺǺǵĿɡܲ˵ЦԼҲ¶Цݡ
˵˵㶼ЩˣԶ۹˼׼һزҲҪӾݻЩ㿴ص˲šܲȻ֪ɽӴԱǶѡֺܸȤϾЩ˲ۡǲܲȴỳɵ۹⣬Ѿʮľ֤۹⣬ڴӱעЩѰδĥ
ܲٵĻȻҲ˵ĹעҲѡЩ˵ɡ
ɻʵʵ˵𣿴ȻǲᡣҪ֪ɴ˴εѡһԭΪܲٳĲ¡ѡ񲹳Աʱ佫һǽҳϷ˵һλԭƫƫǲڿڣڵġ
ɼȻܲﱨȻҲ׼ЦãҴ˴ǰҲҪһ£ձȷԱĵȻλ׼Ա˸ȤҲŪһˡ
˵ɣ˸Ҿʹ˴ָ۹һʿԪӦԸָˣο˳Ц
Уͳ˞FʢЩȷ˲ţǱͬʱٵĻλûб֥ˣҲȫ֪顣
̬Ⱥܱһ˵Ĺ۵㣬ͬҲϣģԽǲע⣬ɲԽǸˡҲ֪е˶룬ٲܲ١ģɾͲҿ϶
Ҵ˴ΪԱ佫ˣʿˡͳʢʱδȷ佫ϡʿ˞F֥Ѿȷɡλ͸ҲŴһģõǲɵо壬Ȼע⡣
ȵȡڴɵǷ˳ҵ
ǴˣٴｫƼңԪֱ¹ͬҲ迼ˡŵ֣ǲΥһ磡ûȴ޵ĽƵ˾ܲϣڲԼԭҲͼΪӣȷʵ뿼
˵Ƿòܲٶ˾Һ;ҲһЩôõͷͲɸùܵˡܲ˶˾Һ;֮ģҲ⡣ݺͺڶڱķ룬ͲӰ쵽Ĵ֡
ɵĻش𣬲ܲټ˶ûκαʾĵʵ뷨Σɶҿ϶һɺʿңܲٺìܵġ
˵ˣСܾͶ¹Ժ˳ҵˣӦ뻳ɵġϷĵǱԶļ佫ȥҰĵ֥ſǡտб仯̿ڽջڳ˻ָܹ
Ѿȷµ룬ֻʣһ˿Ϊ󽫡ѡκҲТߣмὫҲֿȱҽ֮ʣǿʢһʵһʢ˵Ҳѷڳµ˽ǹؽԱĽţʢֻҪϤ󣬱ЧؽӹµİࡣĿȱʱҲֻԶϣֻϣԼıϣʱҲԽ˾Ļ󣬼ԭĻʵĹ˵Żֽܲ˽
ȻɵܲǺģڲܲٿɵĵϵѾ룬ȻϵСֺԥĽɲãҲܱڴʱڲܲٱҳ޶ġʢµܲɵ۹⣬ҲϿʢڲܲٵ֮УΪ˱ȫµʢòܲӵĻǼľ佫
һϲ͵Ժѵһ͵һ㻹͵ܲ⻰Ȼƶʮֲ˽֪Ҳ˵Цѡ
Ҿʹֱûеطãһ͵ЦŻص
Զ͵˴ͳҲ޷Ťתֺαⷽƽ׵Լ̫ˡЦ˵
ߣܲЦźһ˵ˣɡ
ϡλǾݽԭĵλߣʱԽߪĶξͤξ˾ξһ׵ġֻҪͨӦѵϤҾľƺҲһµһĽ졣ɶϻЩڴģҲûб˼ܹ༸źǲġ
ڻСǸ˲ţҵϣǷܴﵽѵ̶ֳȡʶթ֮ƣܹؾı֦ȻջǱܶˣֱӵµܻ񣬵۹ͷʵѾȻԼķҸ˵ĸоǣֻҪܹϼӵ̣ڷϣҾԶһֵĽ졣
ڻʷ߰˰ٱ赲³սɶڻϿɲûеܲٵҲܺػؽʱһ·˳Ψһĵط֦־ǻɵۣ˺塣
ţЩˡܲٿЦſɵܹԷؼһĽѵãˣͱԶߡλкٽԶ
ܲնʱ˿Ųܲٷ׷¶Цݡ
ĳҿʲôû˵ҵһͨصģɲˡʱָ˼Ҹ·أ֪ܲ˵ЦǲһȻǲϲֵġ
ԶСˣҲռ˴ˣһǡܲٴЦ
Զܡ»˵뿪ӦòӰ쵽ĻаɣôҪʿʵ
ıƿʮƣһսδؾ͹áǳƱҪıʿǺǷҪˣ;ǷҪˣЩԼоսİͬɻȱԲǿԭ֮ҲˣҪսҴǣ
⻰ǺԣʱȻҲ˵գҲ彣ܹ̽ɱеȴ࣬һǿ֮⣬ʣµĶӡܹսģܾҲֻгš衢˾ܲˡĻޡɣǿͰӵˣҪǵ״ԹǺɸ֥һоλõԭֻܹԽɽĵ֥ȫͳսҪ
Щˡ֮ܲԺЦԶʲ֮ԣеκѰսͼҾսĽڽԶĪҪ鷳Ŷ
δڣȴΪɷֱԼ֮ԶӰ֡ĿܱСģĶԱչ۵Ӹľٶ
⵹ԶֺϷة࣬ԶֻĶǲӰةͳһµĴ֡ŸŹεĻ
᲻֪Զ֮پӰ֣ٵǵ˾ٶǵñ빫￵֣ʱһսȻԶ뱱ʿܹסʵȻܵʧƽҪƳոɶļƻܲٿЦ
Ƴ٣սսɴǲ÷ֺֻҪ˰ˮڣոɶǷ֮
ĪҪԶۣʱͶɶ񣬸սƻܶһӡǹ￵಻סùֻǹ￵Լ˵ʦԶԼɶ⡣εȻ֪ʵǸˮһʱ޷Ҳͨ䴬ֻ͵ƽԹ￵ָʤ޵ˮͰӣܾûսҲ⡣
ˣة൹ǿʡȴһࡣ׵
ˡԼȥڰɡֻҪñһŲܡ֮ܲǰҲϷԣ仰ǲܲͼɡ˦ƹ񡱵Ӱڲܾģ½Ĳ´˾ָֻգǲܾ߲еΪ׼
˵Ѿ˿۹ķ룬漰δս⡣ʱ򣬾һĬļڼҲܲ˹˿ʼ̽Ϲصȫս£ڱսԲ
ֱ仯ʮַɵĿģҪԼֵľٶûôۡͳʢǰĿİӣǵݺΪתƴ󲿷עӵĿ⡣ʣЩ۹⣬ҲֻӦˡ
ǣΣɵĿѾﵽʷϵʮıʿ˾£ʮͽҲһ˱ټȻŵȡᡢıʿδıԲǺ˺͹￵ҫĳ


641 ɵķʣ
ϽУףһ·˳硣ౣذ
ν֮ղܲٵļƻԺһ棬֪񴡢ʢԸؽ򲻹ǹϽһȥƾɡҲֻűĽӻغ£Ҫ񴡢ʢһʡɴʱԵţձҪ󷵻ؽĺھС
ԶϷ䳤һЩȴʮϷҲ֪˵ܴĺŷɥҺˡƣϷΪмֻʱ֣ʹϷԶڹսսɱС˷ؽпܼ컯Ū˰̾Ϣһﲱоյеľһ
˴ϣ˺λ֮⣬ʢ񴡢㣬Ӫɡܴ͡ʹ󣬸û֪ͨôһ¡
ⷬڳĽЩΣʢ񴣬ϾܲٻȨǵطǰһѹҡֱ涼ûʸ񡣵ǵȴΪսΪ˵ⷬʵϺҲижΪ˵ĺʱڻƻȻ壬ǽƽѿڶǻһԺʸҲ˵
˵ȴܵ棬ɡܴʢ񴡢㣬ȫһʲôûӡ
ϽɻҪ㲻ϽǴϽ¡پϽһȨΪ֮ǰϽԴ˽ڲ⡣
ԶæϷһ֮˽ͶԶ˽ϹӶŸ첲žƾƺָֻ߳սķɡ˵ǻֺܸαΪһʱֱСŮ̬֮
һ仰ȴǶʢԣһԵɵֱӿЦѡ
˭˵ϼһˣ״̬ǽδȴ˼ά֮ʱϼһܲٺȨ֮һսڰиʢ񴣬ǧҪǣȥжԺⴧĦһ
ԶŽϷһ󣬲֪Ӧ񣿡ֽĿ׼ɡ
Ͻ޷زƴǡȻ֪ȻʢйأǺܽ˻ش
ǺǣڱϷģ֮ţȻܹͷءֻҪԶչˣǺą̇̄ôһŮȴǽЩĵؾԲԶպҪ
⻰һڣһԵߵͨ죬ȴɽİͷһ˫ˮ˫ͫͰ͵Ŀɡ
ʱնȻһ䣬Ҳ˲ءʢ񴣬ǲܴǵϽһЦЦı顣ҾߵĲܴסĵ˵ɵʾϽش
Ƥõǹ룬ԺĻ۹ͺں΢ЦŻشµģҪľµĿȱֻҪԼŬδɾͱزڳµˡض࣬ııϣڴ˱ֻ֤ҪԼû˼ɿɵ˵İȫǡգգ۾Ťͷ㣬˵˳Ȼɣ
ãе˳Ȼã
⻰е˼ڳȫˣɺ֮㺣˳ȻĽָǲԶģı֤Ҳü뿪ĺ񴡢ڱͰȫˡ
ڶգûгŸСӪԱҲֻε̫Ϊݷ͵˳ͷ㣬ֻڳǽңңΪС
ڸҲ˼źľٶǷйζĻЩǰĲáˣǱʾһڻصȷʢļҾ찲ȫı֤޵ɱῼĽ֮Ҳͬ͹Ľ顣
ɿԤصһжǲаȨȴһû⡣ȻǺˣںܾѾ˵ˣɲܸģҲȥġ
ʲôʱԻȥһŹñʵ
ȥת˵˵ǻر
ȻǻرҲǵĵ̡¶ơµ˱ҲвʵɺͲܲٷףĸδؾû˿Ȱ
㵹ˬúܣɳҾ½ܱǰ56ңʮձྣˮ½13ˣʽǲ󣬾ˮ½Ҳ6ͷȥһӵ3ˣսֽˮ֮⣬6ȫ½
²֪ôʵ˵ݾ飬ǽӹкɣ
е㽩Ӳˡפ6˵Ľǲٺãôܻʦǲ֪ûע⵽Ҿλá
´ʱɵ⣬ˣܹҲ޷ܹҪȻǾݾױԼԽսԲֱɺ󡣡
Ӧٶۡɰѵһ䣬ҾΪڲͬľƺͱʹþԶԶͬµҲޱȸǣɾģ
ĲܾΪɵĽ룬ÿеѵһ͵Ĵȴʹܾĵսһʮһɰˡǧ˹ģһҲֻѰ¡ȻɵĽȴҲΣȻŬʹòܲ˿ڱ泬ǧִƹȽĸʹũҵԷٷչЩʳࡢȴΪӹòܾòΪƶѡսپͿսģʵҲԭΪԼ˱˿ũܹܲپͳһµкˡǰδйʩֻ֮ףʷĽûô׸ı䣬ʷķչҲܹһȽĶԸٷɳ̤ۡʵޱҪ뿪˴صĸʲôǡ
ɸʶܲٵҲµĽͳһսǿԭ֮ΪܲٵĻɶɷΪѡ֮ǰԲٰܲԼʵľٶȻֵú⣬ǽȥǷƶȵĳ̨й¶ȴȫΪԼδˡʾϱʿңſķΪǿʵķӦϷʵȥϷϷţͬҲнҿϷԱеϷΪϵŦ˼ڡͬʱѵܾʱҲһ֡ƶ˿䣬ʿɡѵӴͳһڱ־սʵһ㶼û͸¶ȥȻʱܾս󣬵ʱƣϱ±ȡ󣬲ܾսĲ¶
ɶͼЩɣһǿʵҲ̫ΨͼϾɵĸѾ仯˳ӦҲ֮С
ȻˣɵĵδؾûжȨ뷨Ҫ֪ǱɸʷȨĴ㡣ȻԼƻȴԸʹ˷ŹȨ
һȴȫԼأԼǲ廹ųɡ¶֪ɲЩߵˣΪҪܵĶ̫ࡣʵĵǱʶ뷨ԲܲķܹԵġ
ݽ6ಽǷãȻȨԥݷѹݡҲ6˾㹻ģµעתƵ˾ݵıϡ
ʮֲȫߣ·˲ܺصʣ4а˾ݡТԭǵ412˵ıֻҪТûԴ赽濪ս´ࡣ
ɿǺģݾܹµ6ԱȫǾݾľǲܲʵݣ˴󶯸ɸꣿֱӱ־ݾͶʱԭ״ȻǽȨ޵ˣľݾǸã
ţͲͬˡҰҲͱˣθȻҲ֮ҵǵǼھݼȥܿҪһΰɻȻŶԲܲٵĵģȴһبЦݡ
ԵҲʲôһǵһ¶ɵĲܲҪԿƶһ㲻⣬˵ˣܹҲ̫ˣղܵĺĺģôҲǲܹףǲҲ˵Ͷûǰ֪ͨǡߣ
¶ԲܲٵĲڴˣɡܲԼһЩڲܲٵˣΪʱĴͳѾΪɵΧߵЩˣûھлȡλǾԸ⽫ֽܲ١
˵¡ɿ˿⣬ⲢһˣӿڳԺҪúùһܡ
ףȻѵ⣬ȴһϲ
ѰаԸ̾
Т𣿡߽ܲӵĹʵ
ʱӦѾˡβûȥУȴʱ޿̲ڼһ˵Ķ
Ⱥص꣬ҾඣܲٴʱЩֻ
ЦŸһʵϮڳ̺ʱ
̹¡ܲһֱѹľλҪʱ̽ӵٶȿҪǵĴҪ죬ȵص꣬ӭľǻЦֻȨŭ𡣶Һ뽫ʢļҾ͹ȨҲһٰѡʱΪԼĳŵƱػաƸǺ̫ˣټڲɣһڲִɱ⡣ʱֻҪε˰ִֻ¾Ҫڧķָտɴ
˵ҲԶѾͷܲͻȻһ䡣
ԿЦɻʱէһһ̣αɵ̬иоᷢչһҴӲܲٵķӦҵǳڶԼõĿǣܲٶԴ±ȻǳַġȻڹΡ˵İ£ѾǰֶֹΡǶڲܲٶԼСõĹģεȴ޼ƿʩ
Զ˽£˼ҡԼԸģ˭ֹοЦ
ţܲٶԹ֮ԲÿɷȴʵĲΪ½ţ
֪ܲʼշŲµĻ໥ŵ⡣ȻܲٱʾֻҪȨҺ񴡢ʼջɵϵǴʱȴҲɽͣһʱ䣬ҲĬ
ˮ֮ϣҲܾսԻ͵̬ѺݷλʹߵĴ򳤽ʻȥ֮ϣݷȴںͺš
Ͻȴ˻⣬֪ϽУܾ֮ǿ󾿾ǿںδ
ͱ˺ܾˣͬҲݷе֪ġ
ǿٶȽҿ˺Ļ䣬окԸ뵽ΰ̡
󰡣˼ú󣬿˵ܾǿ󲢷һһϦҲһһΣʮĻۺͲϵĸĽҪϷ˵ȴǲ֪ôӺ˵𡣷ص֮ҲҪһϷٺúû伸հɣ
˵꣬ҲɫӲ˦ݷص˲С
£ϽݷЦЦݣЩΡ
⡣ݷҲ֪ʢоʲôĻȴ֪ҲݷɷһݷȻ⺫̬ȡ֣ܾƴҺδܰвɷ簡
ݷڰĪҪΪһСµϿܵĴ֡
Ҳǲסĵͷͬ龿ηչ˭ûĻȨ˵ģȨ


642 ԣ
λ⼸ոоΣ
ں뿪񴡢ҲѵõݷգҲڳʱһѾʽΪһԱ䡣
䵱Уȱλ佫ʵڣ໥ʢ佫˵ĩӴҾʱղȴҾı俴ȴΪּĴ䣬ܹýʿ˳սзӳֵơͬʱƶȿƷȴҲȶģʿáĶĩ̫İҪһϤ˵ҾһĬϵĹ涨ǴҪһܲξĩҲϣܹľ
ɿ˿ϺͻҲæĵͷͬʢ֮ԣϲ¶΢ЦǵϢûдһҲҵһֵġ涨ܵĽڴ֮ǰ۽磬ԼӵĲһϸ֪ҶûþȷĹ涨ִҪϸ񣬾ٽ֮ǰһܴϤÿһţ˲ܸõָĲ¡ȻǶԸʽ֮ǰһлʵԸġ
˵꣬ɽתʿǱߡ
ͳͳսҲϤԱְ𡣿ǳ潫ʱѾ̣ͳ뼾ȡʱʼҪҲٹʮշɡͳƺȻɽΪɵͶûо֮УҲΨͳںЦ޼ɡ
˻ҲֻʿԪ˵ðҲʲôʮպ󡢶ʮպҽ֮ǰһὫʽʱ˭Ҫǳ˲ҿҪվµŶ
֪Щʿ۸ڶ֮ǺȽϤ˞FҲδؾͶͳ˷佫Ǳ߶ɵľη֮ĸʢ˲
֮ҵȽ֪ʱ£ҵԵ췣ͳ˵ǰת˿ˣҲͳЩı֣֮ǰͳˣޱˣȥѯ˵
ܴĺλãµ
ţ£һ㶣漴վŵİ˵ȥɣһӳǰšʿԪҲĪҪʧʿԪơǺǣ֤˳ӹԼְ̳еơ
ͳþھʿȦвܣҲѾʶһ˴ȤͳⲻһЦ
뿪ӰҲһοͳĹδؾͱЩ˲ҪۼȫֱϽĹҲֻ˼Ϊǿʢ֮ʱɶԼδ˦ƹϣʲôܱȿű˸ɻԼܹأ
ԶЩ׼֣ĺһָͳ˵ıӰ˵
ôʲô⣿Цӭȥ
ǺǣԶǾδھͽҵסˡĺЦ
ԪãͱˣҪˣԶĶס죬ҲܴһԴȤ
ڲܲٵŴУܺ顢ĺԨϵãһǹѣ˺ûһؽľϵȻֻǲʵһԸȴҲΪܲٵݺͲֶϵľǺͲܴĺ˲ϵãദȴҲͬɣȫΪܴʺĺҺ¡
лֱ˵Ƕһо󽫣һǼεæ֮˿ɱȣȻҹèӽլ²˵ɣţֻҪܰæģԹ֮Ц
ӲϳԿں˵˵ܴЦһ
ҹèӽլĵǳԺ꣬ݴ˵һֻҹèӷɽһ˵լңռ飬˵ɵլңԤʾ˽Ҫȥ˱˽ͣԺлϵҹèùλȴ֮ȥˡԣ㴫˵ҹèӽլû¡Ԥ˲顤־ע˵ʳĸƾʳԻƵ࣬ʹʷ֮ɸԴͰٹ٣ơղ֮ʾԲТĳͽ䡣Ȼɽһ仰˸ĶҹèӲǰԣҲɺͲܴĺϵͬš׵ǣ˿Ц
ˣӺͣԶӲԸԿ˵ˣȷʵ¶ĺĺܣһ㶼ղűҹèݹ
ɣ˵¡¡ڵģǡ˵
Զˬ죡ĺһ˵ԶҲ֪ҲձҪǰݣӹµĴǡݷ滹һ֧ӲֱϽȻĳ֪ǲĳΪѣǱϾĳǲ̫Ϥ
ĺĻǻ˲֪ȻֵĲ֪ԡɻǲܴȴȫĺ֮⡣
Ԫãǵˮսϰɣ˵
ĺһеģ˵˵ΪˮĳԸ½ѷʲô뷨Ҳ˻᳸ĳҵָӡϾܵԶأϵίε˾СǼʶ֮ĳΨһľĳҶˮһϲͨµݶӡҾͨˮ֮˳ˮ֮⣬ڽԶ㣬ڽԶںϷʣĳȻҪԶνĥҲⰡ
㵹һ㲻ɻ䣬ʲộĺĺˬҲΪۡ
ⲻûĳкμɻģĺЦ
ҡҡͷ΢ЦźͲܴɫ˶ĺ˾ٽΡ
Ԫ֣̵ıνĳߣȻԹؽػˮҲһ΢һĴӡˮѾҾУʶȨϵķ˾Žȫʹ®ܹĳ˳֮⣬®ڵĴɽˡ˵վߵǽǵӱѰҵͼ
ʱܴĺҲ΢ЦĽɵսԲֱܲٳΪеһˣҲ뿴ڽк⡣һĺҲԺˮûйϵˡ
λ뿴ɷһȫͼ̯ҾھŽ®ʵʿȻǺϷʡһߣΪҾս޴СģפҾ򡣶®ءĿ֮УҾΪޣιܱߣȴղò˱һϷʾ͸ҪĿȨûȷ
Զ˵ĺɵôʵѵҷˮʵɲȵؿƳ
ҾʮҾ޽ȷʵˣʮսһȫҪðȨǧݻ𴬵ļйԲ򲻵ѣ½ѷǲעһġϾ޽۲ƣʧһҶۡȥ޽ҷˮսҲʤȴֻܺˮռƽ֡ȴҲҾʵãҾмսϲ⣬ŸˮʿʵָӵˮսƽҲѵˡҶԸ½ѷ˽⣬˾ǸĽʵˣûв´ǱȻѾڳﻮŽ֮ԪֵΣƱܵõϢɺԸ½ѷһһǳ£ݹϵ޷Ʋģ̯˿Ҳøס
ˣĳҪԣݽԵƲСĺ˵
ԪĪսĳΪؼأ½ѷ᲻ϱǱԶϣӦ֮ߣ㸰ֻ֮轫ˮȫȨüɡܴĺȰ
ɺǺһЦ˵Ӻ֮촬̫ռҲСǱҪ½ͳȫ֮촬һԪֿá
Զ뽲
½ѷͳ˧ĽţȻʤڸ䣬½ѷǿͳȫ֡ˮҪֱԪмǣԸ˰ͳ˧в޽ɽ½졣½ѷ֮ţ֧Ԯɱ޽ܹӳЧáɫ
Զ֮ĳҽǣԶָ֮ݺٱĺףǸ½ѷ˵صԼսʱԼҪעķ棬Ǹм
ԶҾҪ뽭սԪָΣܴʵ
ҪսģˣԪһ˳սȫ淢ո֮ս
ȻҪոССڽѾôˡܴ˵
ҪҪ®֮СԪô˴ε֮󣬱ҲõӣԵءصȵصĹЩǳؿҾ֮֡ȻҾâɽΡʱһûᣬֻҪԪɽĸҪʯͳĹԷ磬ΪԮԽڽʿɽСõĿǺϽΧݵصս
ãܴƽкõۿžҪ붬ɽȣ®ˣ
ô죡ĳʾϺʿֽͨϲĺ˷ܵ˵
ȫ濪սһº˵شʱԺҲӦѾƻˣҾͲŪˡ
ˣԶ˵˵кηҲ˽½Ժǰһ޷ҲТԥ£ʱ⿤øս뺣⿤½˴֮ʵȤĺ˵
˵ʵҲô֡Ҫϸսƻûмоõó֣ɻǲԸ˵
ʵɵ˵˾Ҳûâ뷨Ժǵս϶Ǵﷷȥģս˱⿤ߵ½սɵʱݽʵɶʿ񣬴ӶūЩѾˮ˱½սγһϽϵȻ޷һǧ߰Ǵΰ˵ĵ½սȣڴʱҲȽĵ½սģʽˡ
ȴӰ쵽ܴ˵뷨ڲܴĺصУɴ˾躻֮⡣Ǵ漰ܲ٣ܴĺܹ档
һҲ׷ѯʡȻԭһһҲ黳
ԶһҪ֪ͨ㡣ܴڣ
Ŷɿܴɫ࣬к棬˵С£˵ɡ
δγɶ飬оҲǰ֪ҵȼˣҲþʹʰŲȱܴ˵Ϊ򽫾Ϊսʱս½⼸ְż߽ȴפأҪפľְԹաʶָƽİְƽλ򽫾ְİλְİƽ뼶սʱְƽʱƽİΪ߽飬ԶҪú˼ѯʱĪҪ˵
ܴĻһܲΪĹϵٶĵѾ֪ͨɣºǲܲڱɳӣƽĻᣬĿǰͳһɽͷֻ
ԴҲΣûк֮ģܲٵĲȴеءֻϧŻǻ٢޷֢״Ҳֻʱͷڹ꣬ȸҵ繤λȻΪܲٵĿġ
ܴĺԲܲٴ˾ٵĻȻȻ˾ԵȫĿǰĸ£һʩɵͼԡܴĺĿҲκͬ͡顣
ֵΡţҲǺ¡һֻҪս£ұԷĵ˦ˡЦŻش𣬵ȴܹνͳߵĵԡ


643 ɳ֡ڹ磡
˲ܴĺأȴͻȻеԼʱȻûһԴΪıߣˡ
ȻɵһȺɫɵĻȺ˾ܲûдﵽɺޱĳ̶ȣҲ͸ͳˡȻλҲĹܹĽϢ͵ѾףϾʱܲٻڽܹĵĺ͹ΡڼЩԺܹԱıδĽԡԹζԲܲٵҳϣҲԻһλ֮ܲķĶԲߣȴԲɵ⣬ԵĻػܲ٣ʹǺ޵ֶҲС
ϧʱ̫ѧᡢڸѾӣ˵κһɶѵܡ
ĲΰɶԴ˺Ǹеͷۡ
ʷϲܲΪĲɱ˶ɲûͳƹܹеοڲܲĲسһûСᵽڲֵ֮ܲЩˣ񻹻ŵڡޡȫǳڹͳΡܲٸɵ
ҲΪܲٵʲôԣΪλߣ㻳ɣ˵Ǹ˵ľǶûУͲȡ˳ɾֻ͡ɵĶŵԼϣ˭ܲˡ
ͬףԼҲȷòܲٻɵĵطȻѾܺãھо޴ʿսʿҽõľٶھżҿƵܹʱʱóһЩöĹȺ塣ЩټżսŵʵͳΪ˲ܲٲòɻԭ
ȻҪɷһеȻҲǲܵģЩ̺ɱ˶Ѫ޷˵һףûɣһжڡ
ܲĹģΪȴʮзִ磬ȡĴʩҲķ롣ڴ󺺳ȣʮֿˡȻжɴʱݡλšĿǣҲ׵ĹϵΣܲٵľٶûдεҲǶɱʾͬԲܲκȰɡ
ʱʣλ߶һҪ൱ľ衣ǰֱֱȥĹģʽֶҲҵľӡڹԱУҲǶԵͼЧһ漰߼Ա߸߲֣ɻйͳģʽһ㼴һǧ˰йҲͬˣйĻ绯š
Ӧøеңʱ˻Լֵĵ׼򣬶ܹвɵλĲܾ󽫵УҲû˽˶ԹǲʣҲսҪɾȴûκβֶεɵľٶԼĿǰһС鷳ҲǽƵľ档
ԼҲڲܲ٣ֻѡһܹʹԼóɹܹսҸֵϰ塣ɿɲֱҾ̬ˣʵϻһܵ˼Ӱ켫ˡԸܵԸΪָӵĿܡԱ֮ĸǿңȻûھдӰȴҲʵϽʵǿװɵ˽ʵ紵һͣſΪĵĲݱ֮С
ɲԹ޲ܲ٣ҲһսֻһӪڲƺƽսûе⽣ӰҲûѪɣǾʵʡս
ȻսҲȫսĹɰ¡ԴӴĩڣӽսƴӡǫľսˡ伫ս֮սоҲνľˡҲҪͲ֮ܲǵ㡰ìܡսĸ֣ҲҪ׼ֶӦԲܲٵƺʩ
֮ǰͶѷ磬׳й¶ǷڸƶȲݸ壬ԲܲٵƺҲѾˡоԿòܲٱǣסϾٹĹ˼ɡ
ʵϣһѾЧܲǻָƽİءҪ֪Ȼܲƽİǣ򽫾⣬ɵĲܾĿǰڣͬʱܹ˿ӰĽʿҲвܲоļǧ˶ѡܲһֿЧҲֻǲܲٵԤʩڣֻҪɻλϣƽ»˵򱱽޷Ӱ쵽ڱеĵλ
Ϊһ佫ҪԱƿؾȨǱҪġĲܾȨͳУԺ߻Ժǲܲ٣޷һԸǿҵھµӰ죬ǲܲٲ㶯ɵԭһ㼴ںľҲ޷׽⡣
ɲ޴ӿԼУǴʱĲܲٻļ̳˲ܰǶֿӽȡȨɴʱдȻǼǿż˽ʵ䲻ȡʤȴܹ͵סżҵĸ
ǽƺԪ谵Ƶ֮ǰĲԡûг˼ȴɱ˲ƶಽĺˣǽҴ˿̾Ҫ̿ʼﻮġߵӶǵһľǰӣɴͳһͼֽչͼֽһŷ޷ĴⱤԾȻֽϡ
ԭֻǻģû뵽ʱҵҪԼļһ̵ıݡɿͼֽ૵
ⱤͼֽȷʵɺܾǰϷ֮ǰеĵãǶ԰Ǹֽдʵɵõһʯī֮ɾùǦʡͼǵʱһ֧ǦʵɵƷ
ȻⱤͼȴһ̬û֮ǰЩʫʡ鷨ƷɢĹΪ֪ȴĽͼֽӲԼߵ¶ȫ֪ʱͼֽóʱŻȻ׹ԼԭһֱûĶԲܲԼʱŹġͼֽϵⱤΪԼԼļ屣һ̵ıݡɴӸ˵һϵġڹ
Ǻǣһ׼ɽϵĻұݡʮɣɣ߶Ȳͬɵʮ͵ıǽ壬ǵ档ڲĿռԼͱͲֿɳ˵ľͬʱڵǧʿԼ㹻ⲻݺʹһľеֻҪѡýص㣬żδֻҪڲ⣬ȫԱ֤һǧİȫûкʵĽӼҴŷǡ½Ľ㴦õĹȴȫܹŷ޵ĽӦõĽǶϣĽܹǧⱤȻҲӦɿͼֽ¶Цݡ
ʱйʢе뱤ȣɵⱤķǿ󡣻֪ɵļƻö׿dȣУɵd뼴ߺɣƽԭϵ뱤ʵ̫ڴжˡdĽҲͬ޷赲ӾʮͶʯҺȱȴɵⱤҵǽþӾǽ̾ϵźʪޱҲܹͶʯɱ͡ټһΪⱤķ䱸ĸ־еͱڡᴿʯ͡ǿըҩ׼ɽϵıݣʮҲֻװݵıݷ̾
£̧ͷһ
к·Ը½ĺܿ죬ʵӲܴ뿪㷢ɵɫЩԣһֱ⡣֪ڵһЦŷ
м¡ɸտڣȴ̱졣ͻȻıǲ˽ͼֽͻ뷨Ҫ֪Ψһܹ˱£Ҫһˣ˵Լͬʱ뿪ɣҲԵЩ̫ˡ
졢ص֪ͨųɣԵһˡɡԡ룬ջ˵ҺС֮ΪɣһŻȻųɽĻظ
⡭һ㶡Ȼ֪ԼһλΪڻȻ֪ҪڸʲôĿģҲǵһɶ˵ѱ۷׷׵ġϲ¡
ôʵ
ֻǶ˾Щ⡣
ߣϻ˽µЩСΪʲô֪ҲһΪżңƽϾǡСǰװ޹ͼֽ¹شҲڶ֮ǰ֪˴󶯸ɸꡣûµ˼ʱ¡ųǵǺΪҵżϢϢصģҲܹȫˡ֮߳⣬ȫǲٰܲŵҲҪôһȦӡ
ǺǺǣ±ɽǰЩӵСҲ¶εɫȻϵͼֽΪҪء
ֱȻδǸɴӾô꣬սҲʮΣֱݵķһ֪οͼֽıԵرע˱ݵһЩݣȫԴеóֱݾжô̡
ʱʣ¶ȹ̸ȫûз֮⣬й˶ϳӿһʮ̵׿dҲǳĿġȻdɱƣ˼ȴʧڹйͳĻΪٹ̵ıȻںʾ޴󡢽ʱḶ́ȴܹΪһļΪһ̵Ļ¾ɵġ
⡭Ǻǣ̫ˡ¿ϵⱤͼֽ̧ͷɣ漴ٵͷͼֺֽǺǵ˵һ̫ˡãöȥšٺ١
ʲôҸ˵ţʲôȥɽסе˷ܹͷ¡
ҲȿͼֽʲôҲҴšͶдš˵꣬ߣȡֽëʣд

˵ͷҲ̧Ҳûͣ¡
Ɽ˾޴ȫûҶʮɣɣ⹤ƺе󡣡ϸⱤĸݺве
㵣ʲôĪǵ֮ݽʹãɲͣʵЦ˵
е㡣
㰡ЩԼ˽Щи̾Ѿ˲µĻеԺɵĽǧʯʮɸߣըҩɽʯֶΣǻظ׿öʮdĴֱ˵ݵΪ˸һ̵ĸҲĿǰ״̬λ⡣ʮˣȲ˵ݱǷܴճ˹ģҿɲŪɳ׾˵ע⡣
ǰҪ͵Ǻǣ͵Цǽһְ֮һһľıݰŶţ˵Ŀռ䣡Ŷݲֿ⣡ۣһľеֿ⣡ţǽݽɽϵҪΪ¬չذ治֪ʲôܹǧХ߰ٲǰװľ񲽱ͼһǧϵľ䱸ǧֱ޷˵ĳǱ
һһէģټ̣ڲһ군ⱤδȴܲٶꡣųҪڼʿжµ㹦δҪ̵ʱ֪еκһ紵ݶɴʱѾдţһߴīһ˵
ģºͲһʱ̹עġظ֤
⻰ҰǶȥǵĺҲҪúǣҲϣδǳʱǵӵ顣
δõĳˡһеȷЧµҲ¶顣ĳɾѾ̶ܹԼĺ˼ҲżҶǵĶ͡
룬Ǹõõġ£õżУţٶͻȥ
գգۣۿǵ㾧ӨɣӹżҲû˵죬صͷת뿪
ӣ૵ʱԼʹ


644 Ѷ
ԭֻϣڻص֮ǰÿֻҪжձɡȥʢͳ˵ںϳ̶ԼΪԼЩ滮׼ֻÿɢЩǸԶ;ʿ˾ɫʫĸ֮¡
ͳŵĵڶ죬ܲٱ˽뵽йݡ
ڲܲйݵǰͬ³˹ֻʵ֣кμ£
ɵ⣬ҡҡͷҲ֪ӦʲôµϢɡҲʲô֮£ةв˺ſڵĵ
ǺǣеΪΣǵýȥ֪˵һ죬ʾС
ة࣡
μ
ɼܲʱܲ͹һʲô״̬ףһ鷢ˡ
ڲܲǰһǲ̫񷨵ģͲ֮ܲĽᣬȴҲɱյ硣ͬ⣬ǰ㿪ʵТݶ࣬ǷҪ·
ǺǡܲٸЦ˵Զûͳһһͻʹ󺺶尡ȻԶʱٱڻȻ˸ҶռҴ󺺵ı˰
ܲٴһټһֱĹڳɶﻹ֪һǱ顣ܲٵͳεҲֻڱ߲ͺǼ˺صˣΪʱڵķҡѹںѹ£ѹвͺеǱūʱڻ߾ȵȣ֮仹ֳĲ䣬ʱʱҪ߾Щ鷳
ѵǱоʱвˣƶϣٿڵȻˣ˭Ƶ˳ıͳ˧
ʱ˵ûжЩͱľвȸǣƣȻûеٸ鷳ڻҲͬηСΨǵԼĲɱ˴εҵǸ߾Ҳûǵ鷳ڸ￵鷳ɡ͵
߾ɡһ㶡
ɵ漴һ֮ɻ𶥵ؿڣţͻȻһ롭ĳ嶯
ڳһ֮ˣͻȻŷɱǸоȻȫ֪Ϊλŭ𣬵˲֪θ߾ǵˡ
Ǽ˵Ҳе⣬ܲپһĴϵߣΡͬҲԳɧű߾ĺûкøСֵɶūʱڻʹ󺺱߾ս²ϵĺȴûйǿҵɱΪ߾ʱȴƫƫ˲Ƶɱأ
ܲǲ֪ںйʹ޵ļУȻӦĸȫйڹҲ̸һͼĶС󣬻һǧ귪ȴڽѳ˵жԵҡһ󡢱ų壬һ޳֮ȡ߾ҹϵȣҲ棬йĶҲййķ롣ҲɶԸ߾ɱԭҪ׵ĽδǸ޳ܵĻˡ
ūʱڻ󺺾סսϵ壬ںûԼĴУǨŷޣūˣȫͺںϣΪ˺һӡĵӵʱ˵ѪͳǵϵǵѪͳɢйȻԺɺмû̫ĳޡ
Ҫǰˡɳ˵
ĪܲٽǰҲҪɾ챱ϣҲûôҪܲҲҪɽТ㽫µԶ˵һ¡ܲ˵
Զ߾ûвҾǸ߾ģǲ֮ݣҾ￵ݴʷ˵ס⣬˿˵ݴʷ飬ģɶѾڹ￵γͻȴ￵ܡǱ뵽Ҿ빫￵ìܣҾ֡ǵľٶҲҷ洦ٹ￵ıΪǶǣơڴʱǷҪӦǣδжۣ׼ټ飬ǰλҲѯ֮١δԵĽ˵һ顣
ԶⱱԭԶĹϽΧȻҾ룬ǾͬҪܲһԲ
ɡʱ֪ԭ򣬵˵ȴ˲ͬ뷨
һۣ˵䲻֪˻ο֮ͬ⡣νԶʶȨ˲Ϲ￵֮١߾Զˡ˶ҾƵǿԽ֣ܹ֮￵ҲüҾʧ
ȻԺûкøУūʱിĺˣ߾ԳǴΪΪ˵Եʶûʹ޺;衣ͬڶݵĹ￵еǶԸ߾ĸоһЩ˵߾ԺҲϿԺģ̸֮ɶ°磬ƽɱεĴԵ̫ӣԴ󺺶߾շ񲮹ǰϱ򽵣ɱǰɶ̫عɽܡΪĴͳʿУѾǳ֮٣Ȼ֣ҪźټϹ￵ȻҰкȨȻԺ͹￵ĸ߾࿴ˡ
֮ǰڣҲΪɸղɢǹ˲ɱɿڱȻǷϸ߾ܲҲһǸ֮ˣղһźǾ䡰ǶԸ߾ַ󺺽Ĳ˻ԭȻܾ߾ɴ֮ǰ˵
ɵ˼ûдĦǱ˵ʱɵɫһıڣʱ˭֪һӵĲá
Զ˼أܲȴû¶˿ı飬ֻ˵֮ƽѯʡ
￵ʵϸһǺˡǸ߾Ҳ˵ç֮ǰЩ飬çʱ𣬸߾ҴҲǳͻϣһҲһϱƳһȴͣĿԣ˵ҰĲΪ˵ɿ˿֮Ҳףɾܽ߾ֶԸ￵֮£Թۣ
ɶͼνһֻҪλϴһ죬;˹ԼͬͬǷѹҡһ
ɵ̬ȲϣܹԹ۵̬ȣѾǸӡҲɹϵһῪڷġ
Զ㲹Ǽ佫ʱǷܶϳµ˵ĿȱܲٶɵĻشÿɷȴʢ˵
ȻǽȲҪ˵ĿȱʱúԶҲˣ߾ҲûΣҷʵҲŻԹ۸Ϊ
ɵòܲٵ˷׷˼ʡĺĺԨһ̯ܹȡɵ֮λ۲ܲٺһȺıʿʲôۣ˵׶ɡɴʱͼΪҪڲܲٵ˱ҪԴΪǰΪݡ
ùΡвЩģ˶Ĵ治죬ͿԱһͼųĬĲܲ٣ΡĲᵽɤۡ
ܲٵҲûôҾúƬ̺˵߾壬ģٵǸŷˡ￵ȻʵȴҲ֮ǲ磬ΪβԹۣܾҲã
ܲٵĻùΡĶʱ˵˵ܲûн֮ԡȻܲٶɣҲ֮⣬ڹؼʱ̣ܲٻܹϷȨġ
ТһʼǶҪΪٿסҪڴγɶ飬ԶȥӦɣܲٽ˵
лһ֮ܲԣ̴ϵʾ
ģ󱲶丸Ȳ֮ԶӣҾеݽ䱸ϷǣƣٱɴԶѵģԶ񱱽ȴǴսҪƱ档ܲ˵
ɽۻһвѰ졣Ҳûдʱʾٱϵͼʱ˵вûг׽֮ǰ򶫱ǵѡȻпͼĴ޷ģϿҲֻܵϷսƽ򱱷б֮ʱܹʼƶ
Լο¸ɴ಻ټˣ³֪Ҳˡڴ֮󣬿ɸԶϵϢ˻뷨ҲÿԶϺµĽչܿڡ˵
Ҳ顣ԶܹƽľĴ£һĽƻԶԿģԶײ಻ܡЦ
ɴʱҲʶͻȻղŵĻеԽ֮ӣҲٶԣֻһĵͷڹΡİɸĴмȻ˵ĳ㲻ͬɲܺӡκ˵͡
صס̾ͽ˾ܲȻܲ˵ҪɱϣǺʱвܲٲûоҲ̾ߡǴʱԼ׼ȴûдܲٵҲ⼸顣
ٴԪֱ˵⣬߾ģ빫￵ͻǲݴʷҾɶұϣӦ䣬Ȼʱδȿ׼
Щأ˾ܲΪʷͳĻС񣬵ԱȴҪ֮Ϊ׼
ߪ򣬽ְ֮һͬ£𱱽֮һӦ硣塢˞FСعơҲһ£ԽáΪάǶ˼ʿԪұϣΪҲ޾ɡ֥Ϊоִƾİ׼ֱ䡢ʣµЩǣҲͳͳϣҪúһ±ĸо
Щ°˾ܲ飬ҲЩϧʱ̫̣ʢ˴ʱɻδȫϤ񰡡
ȴԴ˲⣬սõѧãڿϧս²𣬷ֻ轫ӵУձܱϤһС
Ǹ߾ڼΪ֮䡣䲿ƹ̴س䲿뺷ΪΪūʱĴ󻼣ȴҲǶһ鷳֪δô£˾ܲʵ
ʱɲ˽¸ˣȴûнԼͼͲܲٵľ֪ͨǡΪԼĻĻţҲı˾ܲҲƾ¡
ǺǣɵԹۣɽۻø߾ģܾ˲źãҾҲʡЩҾģ֣˵ˣ￵ҲǺˣǸ߾ΪԭᣬǵΪѾͺһ޶ǻŻĺţȴǺɱ֮ʵūʱȣǸΪɺޡУġûôֻҪ˽Ҵ󺺵֡ѧԸҴ󺺣Ҵɷǳֻӭ̬ȵġҪڼΪĺᣬΪȴ죬ҳ޳֣ܶҲ޻˵ˡҲֻ˵£Ǵ뺺֮ˡǺ飬Ȼȿף
ɵĻ˾ܲһֱӻش壬ף
ʮУ뿪


645 綯
ɽҪˣ
֪ˣΪ߾¡˵Ǹ߾빫￵˳ͻ߿ҪսҪȥݣս𲨼ҷӰةԽĲ֡
ⲻϵ˵ҿǵõȷеϢ˵Ȩüòӣӻ鵽˳ɳȴƫƫҾս񴱻ɽܻСΪ֣ſ󣬽ȴŽһֱة಻ˣŽӿةСãǱҸɣŽϻرߣټ档
Ǻ˵أҿ˵ż˶ŽӭȢС㲢飬ŷˣλةҲǸͻ֮ˣԴҲ޷֮ԣ
Ƕ죡ǲһȺµˣڴ۹ǵ˽£ǶˣĪ̸ЩҲĪҪ̸

Ҫˣ
֪ۡﲻ
ϧˡǱսǣסл̬̽ȣ
ϧʲô˿УǺ˼һ㶼йصĹϵô׾̽ʵģ

ĪҪ̾ǲУȴ˵ҲСĪҪǣľٽɺѣȹ滹ɵҳ棬Ի̸ġοҲǽ֪Ԫ³ĵҲŹᡣſɣȻѾй¶ǾͲһһ֮£漰ʿ塢Լ塢źͻҹͬĴ¡ҲǲܲΪ֮ʣǴ´ҲûˡǴʱû˼꣬صһԶԡԲϵµΪˣὫȨãŰɣǽڲϵûжԲߣ͸ѲӸˡ
ˣҲΪҳһ

棬ҽܵ븮УԼĶӷʡ
ףսӵϢһй³г̣ոõˡԽӵĶ飬ձܸϻ޹վ׻ش
ľ٣ɾҪˣ㿴ҵȺʱݷΪãһԵĿʵ
Զ䣬ǲϵ²¼ʱ಻Űݷáʶֻ辶Եžǣʲô׼˵ѷǳ͢Աǵ֮ѯһԼҶӵıָ֣ժĲǡңԶ˽ҵŰݻҪɣҲ޾С˹ڦˡڵ˵
ľ뿪ˣǱ̫źۼˡˣ棬ŽΪŽÿչһΪҲллĹָ̡֮ܽ͡
״ӱˣΪǣۣǸĸ䡣ıְľǽ֮ͬչŻҲȵĺ֮㡣ɣȻǷģ̸ս˵ʫ衢ºѧϵĳɾͣͷ޿׳Խ˹ָ̡ܽʣȴЩޡȴΥ游֮ǵͷӦ¡
ɫļ΢С仯˿ϵͿڣߺ˵ľ٣СĸǺ°
֣ŻˣĸҲ֮顣Զһ֮ԣ˿аǣȴаûԶΪáԶΪ˺ҵӣǡǻ˵طڴס˻⣬ޱϾӣȻ뽻ãԴҲֻܵ㵽Ϊֹ
ľٴʵΪԣСٲ£֪躻֮ʵΪ塢ȡ֮ҲԶ˹׿Ժ֮צҺõľ֮ԣةฮĲ£ƾ¶֮飬ΪԼ´Իƽ֮ǰڳΪ٣ǾĽѣڴ֮ȻӵȻпڵȰ˵ľ飬ȻҲŹΪȫĵطȴ;ڣ޷£֮⣬ɵĽ飬Ҫϵ
ֱ飬ȴҲǹٳϹģĺѣԱ֪⣬ЦŽĵлҲ޵ĸ룬֮û⡣

Ϊǰ䡢ٳԷ׷ףʵֳҲⲻҲ༸˼
޷̽Զ˼Ҳѹ֣Զ˼ˣҲзТȣֻһζ̽Զ¶顣Ψ֮ƻԶ̹źãԶΪȳԵ±¡ֱԹҴĳϣ仹ȻǳġԶҪԵţصõԶʵⲻɣ

ʹ֮УЭҲŻʺټ֮ʣꡣ
Ҷƶο
֪ЭʵľǴܲйݡй¶йƶЩƶȡȻƶʩУҲܱסЭĵλͰȫͬʱҲܱסİȫݶһ棬ӵȨɲǼ򵥵ܵƣǻϱɾֽκһԸ⿴ġ
ܲȻԳȨռΪСǲܲȴȻҪΪģʾȨͳλһ͸һϣһջȨϣȻϣЩãɼȻȴվλһɰסеķŭܹͨĳЩЩһܲٿսܲٵʵݶϵƶһΪʵҾͽΪһܶ޷ˡ
¡ݷЭǰӽֻͷأȴ˺¡֮⣬һԲ
ҲǲѣԴ˵ʲôݶһʿ塢۷׷ף֮ǰֺ̬ȵʿˡ壬ݶǰһǽڳޡΪ¶ġʿӹ¡˼롣˵ֱһЩǾ湲
ֶĪ˵ˣǷ걾ˣҲĶʩУӴǣԼŮҲصĸޡҲǷգòĵǧټƲ˷֡ȻЭûȨҲܹ֮ܲꡣ
ֻǲ˵ЭҲΪѻȻΪӣǸǱ˸߸߹λԭЩʿ˻ǼΪܲٵĲͻһֱ֧ЭЩɵ⣬˵ĿȫݻֻǲݸƶЭȻȨϾǻʹʹг󣬻ԾĽѡЭ֪伲࣬ͬͨ͢ƶȶԻȨ׳нĹЧЭȻһ۾֪ԭȻ޶ȥɱز˵Эȴû뵽Ҳ˱˼
Э򷢻𣬵ȴ֪ηйԻʹ޴ڵĲܲϸҲη֮
ˣ°ɣЭ־ٵ֮ջεķˡ
̧ͷ͵ʧ֮ɫӣվһȥſڣתߣƺٶයƬ̡

ΪȻĲŻȴǲǴġοĻҲһ࣬ϰҲ֪ƶպϵȷʵڵڶ磬ǧ໤ӳš
μ
μף
ɸջصſڣ㿴ӶŮڴŴȺһӯӯ°ݣҼ
һԲͼһͣδйҪ޶ڴ֮ͥ˴ģ֮ǰսҲڼý޶񡣽ղһ̬ľٶжʱеһůһж
ؼ˵ɷ壬̧
ضɺãɱ߱ʡ
Ӷܺãֻ´ĺǿ˯֮ʱ˯ˣûдǳش
漴ǲ˵֮еȻд󲿷ΪŶ֪ʱȴһʹԼȨʱҲֳͷ״̬˲˵һԹɽξء
һܹΪҵļ壬Ĳ˵һΪġҲ׼ַĹвҲòֹصĴڣȴʹһܹв֤峤ʱȶ
Ǻܶ˽»ǲܹģǼҲ˽ͼ뿪󣬲ŷ޶˵ദĻᣬ̸ǵ˽¡
Сɺã
ɿƽȴΪۿ΢˲ʵ飬˫ַ£ȴҲͨ粿΢˫ִʱһǽסġɴʱɵͷԭеҲֶ˼֡
ҡֹ֪ȻԼΪʱ޲ףһʮȷģȷȷʵʵǶԲһ˺ҺʼҲûжԲʲôҲϵɵûһΪⱳӵĸо
˵СǿֳȻҪһٵ̡Լ˳˷㡣ǼȻϢȱǼҲǶʸ֮ԡο˼壬ҲֻһӡȻС㰮˷Ҳһ׮Ը
֪岢ᷴԼӭȢ㣬Ů˵λ㲻ͣûγ֮ŮûκȨĵزҪȢҲֲŮ˸档ֻҪֱ뺷ûߵĶʸûĸŮ˻ֹɷ˿ڡ
ǲɻؼͷһ±˵£ȴ˺ɷ̯ƣΪĸоȻȴ֪Ļ֮ˣȴƫƫˡ
ʱ徹ȻһڴſӭԼڴſԼ°񣬱Ļ鶯᲻ײ⡣
Լӣип˽ʮ꣬ȴΪΪܲٶ֣ط˫ʱǾࡣ˵ĸȴʼպܺã޶֮伸ûк廹Ϊɵ¶һŮӡ;ֲ֮ʱȴȻվһߣȫȻҪΪɵľĴ磬Ҳٰܲܲеάõ⡣
ܲٲԸ޸ɣɱǵԼܲˡǲһűҪӭȢ̬ȣԾǲܲӡ
̾˿ĶԼ˵Ǻʱţ
ԣҲ΢΢ϵıҲ
ϵܼҳԷҲڡϳվߵ˫ֱסɣԼɿıϡ
ɽͷ΢΢Ĳɻļ˫ְӻԼǰһ˫裬૵Ϊˡ
ȻżңǱż֮ˡܼҸ͹ȥȴںδһҸΪżˣȻҪΪżǡѾ˴λرΣҲżͬС
һæѿ屧Լ˫֣תŲ򲻿ɣضв£ﾭ;οûձҪ붬ʱźӳ;桭УԲУɳڶ޶ĿǣȻĽ顣
彿Цʱ᲻ǡڷ֮ǰҪΪ°˲С
ɻܾ壬ԱΪɽһʱʱ˵񲢷Ǽ£Ҳͬ⾡콫²ٰˡˣ˴ηҪСӭȢţѼҲһȢܾǸ׺ĸ׹ͬġ
ڵԶԡ


646 ȷů
ҹɺͲӲԸлɱˮһҪˮԡһƾһҲҪԼ˼һ¾ϵľ
ĸۡҲԹ滮ƵģԡҲ볣˲ͬõǺɵСˮأţԼӲˮ
ȥһԼ·ˮһͨбڳرߣʪֽڶͷϣ˫ۣ˱˯һ㡣
ʵȴһ˯ⶼûУƵµǵƾҲΪˮѬʱɵͷޱȵ˼ž˵ľֹ̬
ľǲԷΪ˸ԼҵŮӷϴģĲԳϯĲܵҲ²ܼЩ˹ܰاֲܲߵĲ֮⣬ܲĶҲڻƻʱָϵԼ游ļУΪɽӷ硣
һĶޱȵ۰ǵģɸоľһָŮ۰
ܵȴڴʱû飬ȻԴǡ̬һ޶ȴܹܵܵѾӴĵɲ˸ҡ
ɶʮֹͬҲܸо˵ֲ̬ͬȡ
ܰʱѾһʮֳĴˣǰȴķſķʱʱĻЩɵľٶУȻܹܵܰԼǷ顣
اıҲ죬ɻܴӸоһֿεԶ
ǲֲһû̫飬ȴһ̬ɱʾ׽˼ŲֲǷʲô뷨ʱֲ˵ڵȴɵĿЦõͬʱ̾ʷֵ̡ԭֲڲܲٳһ֮ܽˣʿʫ޶ֲۡտͽɣɽ޵ĹְתΪةฮԱܸӷĺһͬŪī
뵽ȶԲֲľٶеЦǶԲֲֿЩĻȴмҷ۵ľٶпЦĲȻĲӽͷܰاλֳʵ̫Զ
ܵ¡ا̬Ȳϣնɵ׽û̫أ޷ǲܲٶɵءһܲ߳⣬̱ı̬ȡһȻļˣȴҲЩпɬȻܰȴҲûнاͲֿܰԴڲܵ¾͸˵ˣΪòܵ˳ķչܼҵĲҵżںܶ෽òȻףٳ֮ϸ춥ʵ£еʧȴ⡣
ǲԺͲ̬ܰЩܵ˲ٵůһǲܼ̫үǲܲټҲʵʵĹʺһλǲܲѾĬϵĽӰˣܼҡĺҹͬӵӵ֮ס˵̬ȣЩΪɾҪʧƵ˺úһھ֮ǰע
ԺͲܹܰȻҲԭ
ѾѮְﵽʱ֮һ̫ξλҲΪܲٵȨƶΪѺغ⳼ߵľλҵҲϣ˸öȡλϣıãڡԸΥæҵҪΪͳһͲܼҵķչŻѪĴæڼҵҪüƲӷ񡣶Ҳ׷׳󣬸˸Եļͥҵ˶ʱ밲ʺ򣬻ûϾšǣܸ֮ڣԳԼķ˺֮⣬ҲǺͼδӡһ֮֡ԽˣҲԽޱȵԼΨһĹŮǸТ˳ŮԼǼɵӡŮȻܲٺɵǵ鱻Ŷ֪ǲҲǹٳģڸǵȨг֮һֻеõֻƬ𣬲ԱܹࡣԲԶɱдһǸΣⲻΪѡŮвԶЩΪܲٺͲܼҵĸеΡ
ڲܰɾ͸ˡܲæž֮ʱܸܰܵĸ˺СòĴȰֻʶ֮󣬴Ǳ߸ܵһ˽ȻͬϧڲܰŲܲٵһȺҪѧϰʱҲΨɿƺܰȴԲܰڣڲܰѧϰĹУɸעݽϺʵϵɳΪĹ֮󣬲ܰɴص𾴣Ҳٶȶһ۰ĳҲǲܰԸⳤʱ䶺żҵԵʡ
ȻɸпȴǽЩܲٵ鲻ǼΪλµĲȨľٶԽΪλȨҲͬܽΪλ߶µıȫɵݡλԼպͲܲٵֻ֣ǽΪܲٶɵıȫʵһЩȻⲻһЩȨ˼ܲپڴʱ˿
ƫƫ˾ǲ£˵߲˻δߣȴѾʼеˡɴ鷢ڣӴ˳˲ܲٴһȺˣǴľʿЩ˵г˺йڵ֮⣬û˶ɱֳ˿ĵǳʲôԭɲû뿪֮ǰеԼյı仯
صȴԼݵϸܵ䵭ʵɸеĺҲܵ¡اȰΪ˺ɹɳ󡣵ǽȴǡ
ս½󣬲ܲȻҲĴ׼ս£ģȴȫǳµı졣ȴҪΣʧȥ˴󲿷ֵӦֵĲºɳִƴ޷ɵȾӡڼܵ¡ا̬֮ҲԱĸЩɣ֪ıǷܹŽһģǷܹʱǰʹָ
бҪٵǰЩ׼ˡɰðݷùװҪǲ˴ǱߴĽֻǿϧơµȻʱδΣȴѾ̫ϵˡ
ԡгɻһɾİɫ޲һɵĳһڳʱѾ˴š
ۣɻصСڴߵױ̨ǰͭжױ
ɽһӣֱͦͦɵڴϣǺ޻̳ɵĴ棬неˣ
Ҳǣӻžûʲô˼Ȱ㾹Ȼ߲ܣ嵹ѵöɱԹԾвܵºͲاֲӽƵȰѾ֮ǵʱܰ˲٣й˼Լ׵Ѹߡ֣ƵӣܼҴС֮ǰɲ浾
Ǻǣ֪⣬Ц޷£ˮһûС
Ȼ֪ɴ˻ǴţҲΪֳͲا̬ȶŭµ㲻֪Ĵʧ͵Ĵԡʱұоϵ̬˱仯ǴɩϣѼȰ͸Ǻÿˡյãֱ۸ˡз߷߲ƽ
ΣЦҳ󣬿ǽأȴӻҿһû¡
ʱҲ뵽˲ܵ¡اɲɣȴɹ˫˫̱ϵӣ¶ЦݵҲ͵ʴˡ֮Ѿ˱Ź쿪ǫɡТԪá⼸λһ󣬷಻Գ̬ȴû˵ľЩսɳĽȣ
ˣȾ̡һҲҪ츳ġ
뵽̱ܵлӵµǱӣҲ˵Цǲاո㱻ֲܰסܵǰΡʱֵܼܴϵҲŽᣬ֪ܰɾģȴûֹھϸاһѵܰȻԲاԲҲòاǰӡֲˣڲاɷʱѾһֱŲاˡҲڲاһ˲һַסاˡ֪ʷǶΡ߲ʫв꣬ܰĴȱʧ˲ܼӵλµĹС
ЦŵĲͻȻ뵽ʲôֹסЦȴһ̾ϢޡӻѶɾ˲ġǾͽŷαĻᣬȫҶصȥɡ
Ļͬһһɶը죬˫Ȼһ漴˫ۡԭˣа
õѣŻعݹǰЩʷ飬κһ봢λĴ󳼣ǵĽֶáչٱõĽ󲿷ȴøѡȻܲ񲻵ǻʵۣκκľλҲûСǾͲܲٵʵԣһж˳ǰѡܰΪڲܲͬʱҲΪڵģֻҪ⣬̳Ȩǲڱˡ˲ģڵõ󼰵λúȴ̰ĲĶŸߵĵλɲûнܲټ̳ȨᣬԲ֧ܰȴǰ˵ġȻһͬʵĽ̵ܡĺӵܣǲܰƾƣɸӵ׽
ܲٴʱ£Ӱ⣬ҲͬаиɺչԱ⡣Բܲٲ˼ɺĹϵȻȻˡ
ȴΪ̳ܰȨ˳˴λĲпᡣ֪ʷϾԴεĶ֮ѾʮֲпˣοɻҰʷ˵ֻΪܲٴʱǹܰҲûܼҼ̳ȨҲ;Ĵ
̰ģܲҲҪŲ֮ܰɻƾݡλ֮ܰѳֳֵٵܲٻǻԼˣʶȴѹɾ֮ˡ
ڲܵ¡ا̬Ⱦ͸򵥲ˡڹԱûбֳǶɵԶΪܲ׵ܺӵ˴ʱֳ̬Ҳ򵥡
ܵƿŲܼҲܲһ֧ĲҵҪõܲٵΣΨнܲ١˻ʵԶҲܲٱ̬ȡ
ا͸ӵĸӡΪӵĲاȻΪܰĴڶû˼̳ȨߵĲاľ֮ͬǰһֱֳǰⴢλ𣿱ڲܲپʱΪھӪн̵ܰɱֳ⣬ͷһڮȻΪ̡˵ĹϵֹΪϳӵĲاľûܵĸӰ
Ȼǲܵģ
ɴʱѾףا˾ٿƲ֮ȴ¸Ψҵ̬ȡԲܲٵı׼ΪԼı׼һТ˳ӵ̬ȡͬʱا˾Ҳ̽ܲٶԲ̳ܰȨ⡣ǲܲٶԲܰļ̳Ȩ˻ɶƻɣôاΪǰɵԶռơǲܲûд⣬اҲûʧһ˵ǲاƴ󣬲ܲٶûκ²й£اҲֽɺͲ塣ɸݣɡܹڼƽϡһѾڲ֮أȻŹᡣ
뵽˼̬ܰʱѾΪһߣԼļ֮⣬κ˶ԼĻɡ
ܰɵ̬ޱ仯⾿ΪܰԸԭ򣬻ǲܰڸ޷ƲĹϵò˵ԭɴʱĹؼ
˼ǰԸǿԼܲܰΪĵؿάԭ̬Ľ͡ⲻˣɲԸҲڲا̬Ѿ仯ͬʱòܰҲı䡣ǲاҪͲܰһܲٵļ̳ȨɼܵҲǲݺӵľͷ֮һǲܰǲاڲ̬ܲȷǰԼ̬ȣעһֻȡܡĺĲاȣܰѡȴΪɶء
ߣһߣů̬ưɣ


647 Ӧ
Ȩ˽ܲٵйˣĲܸͬˡɴӲܸ뿪һʱܶ˱Ѿ֪˲ܸϵľ
ЩȫǴ˾ɶܿ⣬ЩͶԲܼҼȹע᲻֪ǱȲܼҵĹǸɵĵ̣ҲûнŴżĵϵͨ˲֪ȴЩ˵۾ҼɼȵʵѱЩգȻҼΪ֮սʧܶƻ߾ƽڲòɢҲƣθԱȫˡҼȻʱΪ߾ó׶ΪشȻܺ޵̡ǣΪɲŷҵżЩбƺΪҼڴʱ󷢡ɶǿӲҲΪĽ͡ɨ衣ԣ˵ֻܲǵ˼ɹϵеĽ죬ȴŲ䡣ǲܲĸɹЩҲ֣Ŀܷ֧ɶԿܲ١
вܲٵĳΪԼʩµķ磬Ҳƽ㲼棬żܶⲿּϵļ壬˼Լˮڴ󺣵ĿġûżҲ뱱ܶγ湲ͬ塣

ܵ¡اò£ԶھʿҲԶĵ죬Զ
ǺγԶˣ˼ҿݣЩǹˣҲ㲻ʲô¡οǲǷԶ
ģǵ뷨֪ԴҲʾͬԶԣԵȨȻ¾ԵĸܡǾԸѳֳġΪͳһ¶ʾսʱ󷽾ҡǏĵޡ
ģҵҲʿ֮СʧЩͼѴ󺺵Ұ֮˵óѣԭȺ˻Ǻͷ֪ԲܹսɶƵǷԶĲݸȴȺ˿ϣڡʿӹ£ⲻҵʿ˱׷󣿵Щûڵ֮ǰ֪ݶػһȸԾġҵֻһ£ҲøԼһʷ
ĴãȴҲҪçײԱǰв֪µĿڷ硣ԶȻϿԲף񷨣ԲܹȴĹΪǹ䣬ϲ˽֮¡Ҫ֪Ȱп֮̽£ػһ粨
Ȼأʵк˲֪ԵԶة̬ҽԲҲֻܰڲܹ㡣
ǺǡˣȻ紫ԣ˲ԶԵķִңšƶȣȻʱԶȥľǲݸ壬˹ģƶȣǵϦܹ֮ģһ׳˸ֻ֮ʮƶȣȻǺķԶʮβ˼ܵõĳɹҲ˵ȻԶĵãȴѡʱóǶķ⻰ҲҥԣҪڻԶ͸ó֡ѵǴѹԶԶݵְһִ㲻ѹԶ̹Ȼ뿪ݣȻΪĵ̫⣬ԶĹҲе鷳Զʱܾʹ½нѵܽһѵͻ᲻Զ룿ֻҪһԶںδԳֻܣûԶ֮̽᣿
ǴݶȴҲҵȿԶǴеǼѧɡ
ŶԶǿɹӣɹѧڴڣ˽Զ뵱ĽŹᲢۣ˾Զƺǵѧ˵Сз֣к氡
ԶŵĹ۵ڽ֮ƶУͨƪƽ⣬Ͽȴӹľ裬ȴҽȫۣǺ͹ϵι֮ͬͬԴѹԶװǽ񣬵ιԭ򣬱ùװΪ֪
ҲǡҲãԶҵҲװϾʱ˵֮ơԶ񣬳һΪȡҺôʱʷԶһ׻Ҫʿ˵Χˡ
ǰҲȫ޺ôѧ˵ٴʢ֮ǰһҶʿȷһ̶ˮһ㡭

ǣ˾ũةøۡ
磬ۼׯӷϢǴϿõĵ־һֲ˫ջĶʯһĶҲʯߣ˫ƽĶʯӷ˸߲ҵñϲ
ðҲͬ˵վڶȦӣվ˵ܣ̽ϸдһʽݣΪһ͵̨һ͵ԶҲһ¡
磬⡭ӷЩԥ
ţɻĿԼĵܵܣʵܣ㲻ҲΪЩҲԶԶɣ
ȻǡӷԴ˶Ȼϣ˵ֳ⴫Դ䣬д˵ܸϯϣܼҶүܵةӲاҲԶŽǼҷҲҪЩ׼һҲܵǣ
Ϳüͷ˵Ӽҵңľ壬Ī˵ԶδʧƣʧˣӼҲּ塢춥׵Ĺ
ǣСˡӷɲ볤ִӼнգΪֵ۹ѡ׼ҲʹڼдﵽһԾŶĵλ
ˣմʱҪǡüӷҲٶԡϾԼֵܣӷҲΪӼ룬뷨Ƿǣٲ
ôԼһż㣬תݸӷԶţһȥ
÷к£
ӷԼ÷֮˳֮⣬ûʲôȱˡӼҳ̼ңȻƴ֣ȴò衣Ͷǫ˸ݱݵĹְӼ֮Ҫʧءȴǡǡ෴óΪ֮һĴ˾ũĸְ˾ũةȴΪ˾ũǰοϳĹְְʵȨ÷˲ã׿ְǳΪ֮򽫾֮һ򱱽Ҳֻ˾ְơúţǹʿˣ˭СӼң
ҪȻڵĺܶ˶֪ةûжԸԶ֮⣬ҲԼӴѹԶھеһӰѡЩĿǳ۽խȻʱڱͼУȫͳµЩεҳϲµʱԶǱǶ˶Զ֧֡Ц̾ЩµļһͿة⣬Ǿ͵Զص֮һһɣ
ֳ˾Ƿеˣò
һ㶼ӷ˵ĻʲôձĹ͵ļıԱĸԶݵĲݾԶĲϵѵӿ˵ǳԶ֮֡˵ʿѵԶûв֣ЩеͼȴȫǵԶĽ̵Ӫµĸ߼챻룬ҲȫƿءܿԶǳ룡˾ٲбʾ֧֮⣬ҲޱȫԼµ⡣˭֪ԶһչϴǷ˼޹֮٣
ӷ΢΢ſ죬ɵ㶵վԭءֳΪҺأֻӣ
ߣǱƣǵĺΪ÷ıǰϹ㵱Сùϵáû˵
ţС̫ˡ
ַСóɻʱԶǷ˵䣬ӭȢʱ˽˵ǶλΪ˹Һ񡢹ֱ飬Ϊ˳ӣΪ˷Ǻ£թĹٳȴǺ¡ôӱˣϤ̳ν̳ٳڹٳϵĽ˾ֹһҪԹģ԰աд滹˵һͳƢǸ鷳٣˻Ҫãвǰദ϶˴ӦԲܲٵ֮£ҲƽĲ½ɡ˳˳ˮھһֱ򱱽ľɡõչˣĻǹû

ڶ죬Űݷɵȫ˸աһ뿪˼ңǣϵ̫ѧȥҹˡ
ȻǲܼҵѪǲܵҲͰˣܼλҲʡ͵ĵưʱܹھЩҲӾתƵȫţȴм̳˵ȡȴǱ㣬ŲܹĴȣܹܲìܣƲԼֳ裬˽ߡһǸ¸ΨҵТ˳ӣͼƾܰĲࡣСӽȴҪ֮٣ֳԼ£̳Ȩܹ⼸Ķӣȫ̳˲ܹǣǻȮӰЦݵĿɣĿжд֮⡣
װ֡ϳ˵㿴СǱ˵𣿡
ǱǺһЦҿûκǱ֮񡣵Ǻܶ˱ƭתΪʧˡ㷴ŻᣬܹúõĽԼڲԼյĲһһǻԻһٲﵽݴӪݡݽ̵Ӫ㾿жصʵ³Լ֮⣬û˵ɣ
֮һ֡黹ˣֳŚҲ֪ɽеЩСȴɼزݺͲԭ۾ʱԸ仯ɢ򼯺ϣһҲһֻݺӵǿ
װ֣Сǰָģ𽫻ƫ˳ɲȻͬĻɲ͹϶ѿࡣ
ڸƶǷΪʵ𣿡˵
ԣ¡ⶫǷҲ깦ѪܼɣҲҵû׷𣿡Ц
Զ֪ⶫʹˣͻȻɫһʵ
֪йݶСзТڣʲô֪ҲãҵҲǰϢųȥأһҲʡˡûнųϢ߹̫ܵĶԽ֪Խá
ûдϿߣҲǸϲƽϵġ񣬹˵ⶫ֪ʿ˷ܲѣҲһʿ̳䡯ͷⶫʵ̫ʿ˵θˣܹҲҪһº
ϣƺͦġ˵
ԶҲ˽̫óȺȥڰɡҪܹܣ˲ܹԼ֮⣬þȨʹòȨܹܹ׽Ȩ֣ݣȻǶԲܲûʲôġ
˻ɱʾͬʵƽܵƽƶȳֲõʵʩһҶ£ȻǲָܳԸܵƺġðɣװһйһصӦЩʲôɡ


648 ϲǲΰ룡
ûڹ߾îʱǣʱ뿪̫ѧɹ˼ɵĲʲôᵳӪ˽ǹ˼̫ѧʱڵĲ
ѾĴɽ˸׶ҲӭȢû˹˼ɡȻΪ֮ʣʷǰصԭҲΪ֮ʣδʷǰ㱻ٰܲżˡʷλɷ񲻹Ǹɣ˵ְǱףǺʷǸУξȣȨٺ»Ƿչǰ޷ȵġС˰꣬ҲʮЩĵͻָյݹ⡣ȥǳ֮꣬޴󷽣ϾʱҲⲻԺһYYԼϱҪһԼȢţܾ˺⣿
ˣȻҪЩܻ䡣˵ʱŮ֮ԣܹ̫ѧΪߵԵʣǲܲ١ЩȨȨĴУǶԲߵĲѧʮġ˵ĺЦһЩǸ족ӵĲ顣˵߽ǧӣеĲԼȴǧţЩҲ󶼻սҲָֻ׾ͱߵ̳ɲŮĲܹƾżһЩˡ
ǳֵɺϣܿȴ̫ѧӭ
ʱҲ֪˲ľɵĲŻͶŮѵõҲòûоܾںӶٵɷȴಡδԲѪعѶ꣬ڱ°ūӣܲ˽ӻʱȴΪľܾĸһȥĩַһսܺѩҹʮūȴûҾ֮Сǰ˺ȴ֪˶ᡣʱ˲Ŵһ԰οʧȥ˺ӵĸס
վǾĥѵģûΪز۾꣬ȥˣҲھͻָƽ̬ȴΪͻȻ飬ľվǱˡ
ɣֺܶӡӢ޵еĽĲɳڵʫˣʶ㲩ѧʶѧߣЩӡûǸɴμʱɸš񵭣ӵᡢƺгӱû˵ӡ̡
֮ദʱճˣɵֺĶŮԵظӸп˵ܲҲǳİ檣ֶƽȵ̬ȣܲҲҪ³ˡ
ʱ򣬲ⲻҪǣԼ¶̬ȣҲ᲻ܵԼȥҲѧµʱ򣬵ĻǱһ
һǰٶȺͲἰʱҲйԥѾŮйŮʹʱŮټû飬ɸƽûٷйضŮѰԼҸټɷ֧֡Ȼ˼ľǲܼңǲܲٵķӦܲٵǵ㶯ѾֹٳֶκİĲУǰԤɲӭȢ㣬ͬʱԼҲȢţӰʵ̫ˡ
˵̼㲻ĺţȢԼӶҲԴٵ֮ǨŭͲ̼Ҷ֣ߵͲ̼̩ɽȴʹܲٶǡ
ȻĴò˿ڣֱգҲǣ֪ɻҲС¹һиǧᡣҺǲ֪ܸϵ飬һƾҪȥҡˡ
̫ѧӭϣа̾ùĵڣȴΪǰ̽ԼС¹ײƺֻص˴ֹʱŮ顣
ĿǰǸѧйһоģǶŮ¹һ๦ˣһ۾Ϳ˼һڼΪŮ֮ѡɣԲòģ˵֡Ҳǰ㣬Ҫ족Ļ뻰
ѼѼС㡣ԴӺͲϤ֮󣬳ƺһֱѼȴΪ˵Ĺϵı䣬ɷЩûʧ
Ϊɵǰ룬Ļصԭʹǧʼղ˥ʮġ͡ʫûг֡ʾ£ɢ׸ıࡣҲڲȡ˳󣬱˳ĶΪЦ
ʱͲϵҲѣȴҪ̸ۼ޵ŮʵѵõЩΡ
Զղŵô͵̫ѧϾǴҳէһЩɬ漴Ҳͻָ
ЩҪװһ¡˵꣬ԥһº˵Ҳ˳㡭˳㿴̫ѧΣ
ɵĻԭոЩظĲһκЩԹΪڣǰġ˹ϵȻδôòɬϲã
Զ㡭Ҳ̫˰ɣͷñӽд˶ٵ˵
ƫƫʹһȻײЩˣҲɵ͵ĵزһɾɰŮӣܵ˺
ǺǡҲֻɵͷɵЦǸǸѼȻͦõģҾˡˡ
˵ţһһͷƹ̫ѧſȥ·ϻΪһʱ㱻һӡǵĲһЦɶپҲûа׳
ϾֻǸС뿪̫ѧɱָ̻侲ϣɲδۣǿﻺǶȥȴ˼ź͹һ̸
ԭŪһڸƶȣԭֻǳں档һֱ֮ǰʼߥܲǰǻƵۣԼҲԹͷһ¿Ԫѫ١ǷƶУкŷƶȵӰӣҲйƶȵӰͬʱۺ˺ܶС˵ƶȵص㡣Уһӻ⡣
׳ԤıʱԣȷʵжԲܲپٶķӦͬʱɻƶĵĸɢȥΪڻ֮ǰıܲٸûвɵβ
ݶĳֵĺȴɴ֮⣬֪ʿ˻ƾȨƽȨƺٸȨĶȤȴ͹˴ӺԽӶõĻȨʿ˵ķҲ͹˹֮ʿΪ˸ԭͻʵۡݡ¹Ȩֿ֮ġΪȱӣʿǳ֮⣬βԼÿһγȨתƣʿ˶ⲻҪùҲǿʵʿںʱͣؾȡȨԭ
Ȼʿǵ뷨Ҳʿȡݡ塢¹٣ΪִƳȴû뵽ָȴγ˻λ۵໥ƺƶȡڿƶȺ󣬻϶Щˡ
ʿӹ£仰һ˵ǣʿܹԺΪȻƾȨЩ緢Ĵ󳼴¡ν²һϷԡȻ׳ƶȴϷ˳ΪʵĻջȨûݵʵҲʹƶʵʩĻ
ǣʱڣȻϲǰȴǰӿÿһҡÿһšÿһҪԱļҶΪ˹עĽ㣬ľƶȲݸ塣
ɴĵܹʿǵּ飬ĳУʿв˼ǸȴЩΪΣһıЧҵжĲܲ٣ȥԬܡԬеַ׿ʮ·ʱһѪжֻʵļѣµĥ£Щеĳˣеѡһ·
ʿ˵ʿ壬ʿ嵽ŷѧתΪǺĩʿ˾Ӣѡĵ·Ȼɳ໥յʤ߽ΪʵЩǰǹͬˡ
ӵȴûʵ˸ࡣƺʵǿ߲ܲٵĿҲã밵еȡܲʤʵıҲգǿһֽȻͬĶǵ۹ڷſˡ
ƺ⣡ԭֻǵԸӵֶΣԭֻҼƽطֶΣȴö֮Į̇˿εڸƶֳ
ڣ˼һһĻڣ໥жԵһѪƽ̸еĻ
ǣҲΪԾġɣǾȻԴƶȻټ̹ߣͬһһ󣨲ܲ٣໥ƺ⣨Ȩ졢谡ʿ塢壩ڸʱɵ°Ͳһ㱻ŵõ
ɿǴûȨЭļƻУҪʵڸƶȣҲҪɨƽȸ֮ʵʩէһ֮ԣɸû⣬뼥Ц֮ݷ֮ӣٸһĴڴʩչ֮Ƶñӡ
ʵɿԹЦı飬ԭ뷨Թǻۣû̷ԣƱͬԭ
Ҳûж˼ԽԼת뵽鱻ͬĺ֮
ԭƺ⡣ܾʵ̫ǿƽ֮󣬲ʮˮʮʮܱѾܺ͡ɲܲɨƽȫƿŰĲܲ٣ôЩʿܹƺ˵ģ
ڲܲٻûٴη֮ǰʿҪЩܹƺܲٵȫǣ˵ҲͲ˸еˡ
Ϣ֮󣬲ûԼһơԭССıһ²ܲ٣֪ȴ˲ܲٺԺĶҺй¶Ϣ֪ĻһܲٹƻὫֱߣһɴȥľְȻ
뵽һɲðһ亹ȷʵûôԶϵʿǾȻὫ˵һݾĵݣһ͸ݵǣ
ɸеµⶫĽ֣ⲻòܲٻɵġҲ˵ɺͲܲٵѾߵĩβɱҪʩˡ
ܲٲ᲻֪֮ܰҲͬ᲻֪ǲܲ޶ԣܰھһ飬ɶһ￴øо
һ뷨뽫ѾˡɴʱľѾᵽߴ˼֮⣬Ѿκˡ
ȨȻϵľȨ޷ȫƿأǼʵҲ˸һʱˡԭǿĲƲȫʵʽⱤķãҪһǮ䱸ҺüڱߣǴȱٶĶЩʱˡū˾ĥѡЩʱʱҪļһԶĻҲܹɨΧвͲϴҲܹȷܱߵİȫϿʼ˼ȫʼʱʱҪпһֱľӣԴԼ
񱱽ݡݣʮ򡣼Ϲ鸽ūʱڻ壬һս·ʱ֮ػнرȴռ˱߽Ĺ⣬ûдرı
ʮ̫֣ЩȫԺڿơرͺȴܹƿصľӡżʵѾΪ˷ūʱۺһſرϿС
ǹȨҲһգǲܼŮУڲܲҲȲʡĺԨǸ׽ҲΪ˵£ҲãͿεĻ¸к̬ȾǣǺǣ£һˣһŮɡҲǼݲ˰ɣһ·ϲǲΰĺ˼롣


649 ˫⣡
ӼҶүˣƫţһʱˡ
ɸսţųɱӷŰݷõ¡ųȻ뿪úܾˣɼԾܼңųɻھһ˿
֪ձػţһĶй񣬱ҲõȵϣȴϾиûӷˡ
ӼҺżϵУһһǰѳ̵ӼҳߣøǸغ֮ˣɱЩ˼ɣӼҲҪ࿴˵˺˼黫ܽǿܹ̼ȴֽƽӬͷСпųΪٳּġ
Ҿȥ϶µŰɡųɡ£Ƕ緹鷿үҲٵ˼ҳˡɷԸһ󣬾͵ƫȥ
ųɡ˹Ŀ뿪ŤͷһЦ
ų˵̲סˡЩӳ˿̽ţ£ͽﲻ۵ļһˡºˣƽվҪǰСҲڲٱԹԷɻˡ
ɸ磬ֹĻﻹһأ´յųɸǰ˵
ųЦƳһ۵˵ʲôǶ˳ʮ֮⣬ȫͨԺʾĻҪʮ֮⣬ʣµ˭ţǶֵĵطڣʮҲˡοҲͬߣעĿʡʡİɡ
ɸ磬Ҳʲôŵǹ񫣬һ߹ɣ
ղŲ˵ʵעĿɴҪֵʱΪ˵עͳɡųЦһ¡
¿ЦҡҡͷһΪʲôãԭҸӡҲɣΪӵС
߰ɣ׼ҲǴֲ
Ҳԣɸ磬Сͬȥ

Ÿƫ
ӷʱԹһ㵽ɸУɳŷѣҲû뿪ֻ˵Ҫñ֪ɡȻųɰƫӷȴû˿áϾɼҳ֮⣬ϲ͡
ɵƫźĻҲõģط󣬵ȴԵʮּԼ£ľƵĳɳź޵棬ɳǸߵĲ輸ϷžµĲ㡣Щ͵ֻɼҶһݡӷƷŲ㣬ۿƫĲ֣ڼҾӲϵĶ֮Ҳеʮ־塣һҲʱжˡ
˽һʱӷҲЩˡʱеͲ輸ϵĸҲ޷ӷˣȻӼѾʽˣӷȴʷǸ鸽˽ӷӷڳ˺ʵʲٳż⣬̳ĸ棬ΪһʵˡˣҲͶʱ
ӷ˼ǷҪиǣϺͳһͬݷõʱ⴫ԶĽŲ
ӷңδţȴ˽
ӷϽߵſڣƫŵ
ûôһӷߵɳº˵ˣϲ衣ӷ°ɡ¸Ͻ˵ҿѾһʱˡ֪ʱ䣬οżҡӼҹϵУҲǽǳ˽õ˶񣿡
ӷҲǳμ棬ղһҲ켫ΪӼҡƹ񡱣Ҳⲻ˺Ȩ򽻵һڹѪĳˡ
ӷӻóķǰȻصԼλϣ˵һ˫Ĳͱ÷мתͽš
ɵעǱˡֳܷأ˵ӷõĵܵܣƵĶ˸磬Ҳӷǰ¶ʲôʵ飬ӷ̳Ȼܹ̽ɵʵ⡣
˫Σдšϵ߲֡ʡ
ǿǴգϲӷ˵˫ɵ˷
ɼӷЩ㵸Ҳ߶ҲѹӷЩʧ̬⵾ִѰҵٵջӷΪΪ硢ʩʡֲ⣬ݡϿɵʮоũָ㡣˫ֳɹһĶصĲ̷˵ӷҪ˷ܣҲѾΪڿԳԵΥĴ׷пϲѡ

˵Ŀɲֹӷɣͬ˷ܵסĻһӡýԼ˫ʵɹϢǧĶͬȼũĲϸݱʱڿһ֮˷ܵվתһ㶼ûƽء
ٰ°£˷ܵе㲻֪˵ʲôã٣ӼΪҽ˴Ⱑ˶񣬶øл
˻ȴԣҲ˵ܲµֲ࣬еȣҲǵҲޡӼϿĵ֣ܹǧĶũʵ飬ɹֲ˫ƽĶҲܴﵽʯԻݡԥݺͱݵĽټϸոյֵľݣΪ滷ɽ»ͻȽϽƵĺеܹƹ˫ֲʹòܲµʳܲĳɡˣԲܾսֹģսۣܾҲ˵֮ǰ˫Ѿƹ㿪ܾͿԹ뽭֮ˡ
Ȼ˷һС֮ͻȻ侲뵽˳Ⱥı飬뵽ʳڴʱôĻǲܲ٣ȴƲܲʵļƻ޷ƻ뵽ЦͽҲĬԼλ÷
õǶʱʮˣ˫Ѱֵ磬ٵϵʺԭĵ֣ٵʵɹĹ㹻ýпǣȫȻɵݲݸ岻ǰģڸع㲼ջƵꡢݵӼ᲻˽顣ҲǸ˾ũةǾ丱֣ʵϵܣȴֲӼ̫ķȨΪ˹ģֲ̫ãǹٶѹ꣬۲һ·˵Ҳֻܽʱϱͷ۵⣬ǽӴȥİɡ
٣³ļ֮⣬к֪ʵ
ûشǵʴǰԶܹעܱũԼˣʶܲ˴ϿɵѰٵ֮٣ЩԶҲ֪⣬÷һǰԶһӵݣ÷֣ǷֵܹӦþûʲô֪ˡ
⻰Ȼ٣û񱻹ֵԺ˾ʮּɵ֪Тڳ˹ĵж֮⣬ǷҲЩͬעǱϣ˭Ҳ̸۴¡
ǱûἰĵȱˣȵĲҪӣǵ˳ֲֲֻһʳҲٰܶԶıԶǣҲ
ɿķͲ˵ˣܾսһǴţġҲʵݡݽһƬٵľ󣬶ɸʵĲŷ棬ʫ衢鷨ѧɶоʵı֣ͷĽܹӵȫڸǹȥũҲе꽨Ĺֶͣһ˫ЩɱˣһʷȴƫƫƸȫһ㡣۹ⳤԶʱͻȻһ̸ֺĳ嶯
٣¹ش󣬼ȻԶҲ֪֮ˣ㏪ȥһԶңԶúһΣ֪ѳɸ£ĶҲԸȶ£ʱȴɺúõ̸һΣǷܹס󺺻ңסΪ֮Ŭܶҵ
д£ܲ㣿ԶũҲǼʶǷߵĿɾԶԴŪļĶء⵾ʹѰٵģҲʵäǷھߣǴ³˵ûܲԶһٺ÷ˡһǾֻʣ²иˡЦ˵ȴеԭȫᵽũҵϣҲһ˿ǡ
֪ʶȤãа̾˼أֶͬʱȴֶɲޱȵġԹҪ֪ҲǱܲٵģʱҲûΪǮͷ
߰ɣԶϹʳ˭۰Ͱ͵ĿżҵĳǷֳ²ʽԭԶڼңҲţȻˣȻⲻҪ߶һġԴйᡣ˵꣬㲻˵ٵĴ͵̨Ĺ

ŸƫС
Ķƽʯðɿ˫ʵҲίʵˡ˵ЩʳͷǻᱻߣǰҲܵõЩʵݡɼССͬĵͲ°ټңܲ˵ũĲ࣬Ҳܹ´ֻͬҪðնһ·Ҳûסһء
ǧĶϵﲻĶʣµǧĶǧĶеǧĶǷľµʽֲ˫֮ǰ˽ǧĶµȫֲģëýָũķϷʵأֲ˫֮ǰǧĶµĵѾȫָسӽϵĲΪΪƾٰӷȻڷɣֺγΪȷʵǶŶգѧʶ
ûԹֲʱֶӣҲһǵǲ԰԰ֶԵҪ󲻸ߵҲúֲؽ֣άҲԼĺ˼룬ûʵݣ̶֣Ҫ˫ʵɹ󷽿ƹ㡣ʱճãһɹҲǸʷĻᡣɺ˵ֲӿԻָҲ˵ʣ˻ᣬҲ԰һ¡ɲ˵һֵ̽ӷ˵
Ϊӷȴǲ۲۵ǫ֮ӷͷͼ¡ĳˣӼҲͿԲȵˡ
ɿӷЩ̾ûĽͣӷӦΪ٣ӼҲݺΪ˵ģ˵ɥȮҲࡣŻʧȥãʧȥӣ裬˻òһ뵱ӼΪƼײѺϡȴǼӼҲûܵȨʵѾǾ֮һӷҲֵĲٳż񡣶ҵŮӸǼ޸ƣԼŮӼҵĽȫ۸ģЩɾ͸С
ɿƵ֮ɵо͸ϲˡ
ݺܼ򵥣ƲûɱʾģҲûжԲܲٵǵľٶ˵ġȴͳµһ𣬽ǸԵŲµɣпɶշֺ޻ɵĶȴʵʵڵıƺͳµ
ȷʵԲܲҲûͶɵ˼Ϊ˳ӹݡݵıӶµģҲʹɿЩĿ֮˵ơ
ǳҺ֮ˣⶫɲǵı⡣һ۾Ϳ࣬ɵĻһתȻˣҲЦˡϧұ֮ʱȴҪ£޷ˡҲãʡ¡ûûˡ
˵ţ̧ͷЦŶӷ˵ǲ˻ţǱ߻Ҫͷӷˡ
ΪЧӷ֮ӷæֵ
ԴЦЦ˭֪ںŶΣٻϲ


650 ˣѡĿ꣡
ջûеɼУΪδ뿪̨֮ǰʷة짡ʷȺ¬عá
ǳȺ¬عûйϵƫƫһڲܲ٣ӲاõĻ짣ʹòԭļƻһóϵ˫ʵδպãзֵ¬عʧ˵ʱ´µ뷨Ҳһˡ˵Ĺأ˵Ҫϱ֪ܲ
ȻûɣɼȴȱٿˡӷǰŸߣܰžͽżҵĴš
λܼҴӱżҵĸֶӣڴλӻÿ춼Ҫĸ밲ģ֮ʱŲ䷹Ҳǵӳãλӹܽ޶һͬϣԼĹĸֺֺǡ֮ܰѧϰżҵ𽻺ãżҴ浽
ѾˣλζԼһˡֻϧЩ˼ƴʱҲ㿪ѯλֶŲܲҲѧ˲ٻıˣȴӡ
ϣλź˰죬ʱɵľ߾Ұģٵ̫ѧЩӵһЩȤţܰĸҪΪӭȢ¸鶼ó٩ˣⶵתתʼûתܰԭĿϡ
ɿֶʵѹƽҲãڲݴЩҺұҲգܰʮˬҲ֮ʡһǣףټϻǹϵõݣλǿƵԾ¶ɡ
Ѿ겢ѧԼҲֺĲܰԼǰѵõ¶̬֮ɵлΪпġȻָܰͱܰжžاλԱԼ⣬ôǹֶϵⲻҲ˸ĴڡΪϵľԲܰҲЩɣʱҲԼЩЦ
ޣΪӣǵı㲻ܽǸ˵ĵʧܼҺĺҵǰ;Ҫͨ̿ǵ⡣θһԶչĻ᣿ʹüܹʷĳʯһΡȻҪ˺ͼ̳˸ƶĳԶ滮㲻һˣ߻ѡ㷺Ǻ£ΪԼȴһҪܹͬĹ۵ȡԼҪĶһ¶ģɻԥǴģҲΪԥɥʧʱ㻹ᣬʮ˷ɶԭµġ
Ҳڲ֮ܰǰ̸ڸܹܼңòܼΪܲٵĹֳʶ˶ʼɣصʷҲֻܹԴ޵İе㼸䣬òܰΪ˵֮ʺ衣
ɺԼ飬ȻԲܰЩݸ鲻٣һܰҪżҵʱɵķǲںݹϵġԲܲٺɵɾ֮ףҲΪܲٵľٶܲ鷳ɾǸ˽֮ˣԼǵ¹°գȫǳһӵ˳ǰ۹˶Դʱյǡķ塷еʥǶ°ϰСûôأһ־Ӹµ̬ɵ⵽ַɱһ޺Ϻ˱һͷŭʨצַصĵԺݺݵĴǸʱ򣬱˵ǲܰǲȰ趼δá֮ԣǸܰԤ룬ٲ£ߥޡ
˲ܰɿʱҲʱҺòܰȴûеɵ緹ʵƫеò͵ġȴԼδ޶úദеΣȾԺȥ
ɶԼӵĽʮӵģɸѾѧĶӲõĹΣ峿緹֣緹ɻҪдŴ󿬺Сµģ鼮ҲѡģӰټҶУɵҪ𾫶ȴǡʷǡ顷Լصĸʷ顣
żҲǹ壬Ҳǿʿ壬ӵҲ⹦ɸĻǽ̵Ȩı֮ͬʱǵֵ֮顣
ΪɺͲĳӣ׾ܵżҡܼҵĹעȻɡ岢ûи̫ѹԼȴʮù
ߵԺſʱܹڴŵܵϰֻ꣬лֻľϰҲǻĽʽѾʮĳһûпĺ⡰̽ʮο
ɵĳŮҲǽǧС㣬λԴһؾɳ谮żҴСҲһϰ˵ɵļһ㣬ż˵Уųɡµļʮֲס֮мȺľ͸ˣĺԨܺ顢ⶼǼ֮ƽҲûЩ׳ֽ̣˵һʯһŮֳװξȫעĳҲЦݣ۾гһ졣
ȣȣԺ󣬵˫֣ⲻŰֲ߽Ժӡ֪ù˵
μף˽
ô粿ûֵ׾ǲɵģҲˡеĹһӣ嵽ߣһסɵĸ첲Ϳʼ
ʮһĴˣŸףɿ˵ЦݺŮֵĶȴͲŮӣȫһ谮ŮĴȸ
ʱҲ߳ԭҲţԼĺ䡣ɷȻҪӭӡˣ㸸ף㸸æھѵûĴĴͲ㸸Ϣһ
粣ǲҲ˵ǵĸһĸ˵ѵ룬κι˼ɵġ
ȴʱĸ̬Ⱥˣõ֧֡ͬˣһڣɸ첲˫־͹һĬɾͿˡ
ˣҪϼӹ̣ܽŮҪԷһ¡˷ңǿɾǸ۸ӡӢһ۶ŮǰװݼŮҲС
ɵĻ˵üЦһ̫µСֵɵĻ뵽ʱ̻̽ġֵѰʱߵǰ˵סģǽ˸丸㣬ܵһΪ
СһС˵ıɹЦвסԿԼõŮ໥Ѱɵֽ޳ܡıòһĺߣΡ˵ǿǲֹһˣҲǵС˼Ѿ֪һĸףһǳ֣龫ֵŮãͬİɷ͸ףǳ˱ʾ֮⣬лŨŨů顣
ˣȥ䣬ǵĸҲúЪЪ彫ϵķ⣬뵽ʱ鲢ã𣬸ϽΧߵŮɢ
޷ģ˰һε£ҿЩ䡣ɱҪ޶Ϣ
Ҳã˰ݰһγϺ޵ŻƤһ̺ӡ㣡̷ԸߵǸɻ
ɼȻµ佫ǿҪ󣬼еļҲиΨΪԼżҵһԸתȥ粣Ҳתϰ
籶Ǹӣһͬչض粶ǺȫͬһŮӵӶûС轣˭ȢʱǾĸ׵ıɫŮδĻġ
ҡҡͷ̾˿Ůǵԩң⻰һû粶Ŷġĵ˳޵ʱ֪㻹òٶ˼
Ҳ֪ӣŮôһǳ˵ŮǵСްΪ粶кβף
ס᲻סɵŮҲʲôȢȢģСӵòŮͬ⣬ˣҲɿڡɴʱĻ̱ɫ
֪۹Ůҿ粶Ļ˿ûȰ֮⣬ȣԶŮĻδþͲֻûʱ򣬻Բˡ
ˣȲ˵ǵ飬ѼҪºܼ򵥡С㡭
׼ͲһͬżңΪƽޣҲԸ˷ֳȺҲٲΪ޵С˼ŮӵļʣǶĹҲ⡣
²Ҫ졣˼գֻҪԺһЩϵ˳ǮĽã͵뾩һų£ֱӽӵءҲ׼ѼͻأȻټұϡҪΪˣǲҵùڻ£غĸã˾ǡڱ̵ͺ͵ϣĺͲš
Ҳ˴ģ˵Ȣƽ㲻ʲô£СҲôüѣҲܴΡѼͲͬඣ˵Ҳ¶ֻЦݡ
̧ۿЦ͵СĺһӣЦǷЩѼĽ߻鷳
ͷСһһ㿴Ѯ˵ӣ˼ǰ㡣ӢЩȴǷ鷳鷳ǡ
Цʲôɲ֪Ϊλ˷Ц
ЦһЦݵ鷳ٱˣںӶҡѼոսţٵǸӾѪ˵Ѽ˷򣬵˭֪ݻ¸ҪزԵٵϲٵ첡ҲͰˣȴˮѼϣʵ˳䡣Ѽһ˸°ʧ£ϸһ¿ء֮ԣ˵ҪѼ㻮ޡȺΪǵʿ˵ݣҲ˵ӭȢѼ㣬ȻǸһѿҵҪǷҳң
ĻɲЩͷۡʲôã⻤̵ƢҲһ޶ӾȻԼɷӻԼĹۣҺԼҲԲ飬ҪһԹżˡ
Ϊĵλһҵ𣿵ǳ֣Ҳǲ֪Ϊ̬ȣ֮̽١һ֣Ϊ˦ݻҿʵʵ˿Ѽ鷳ûǵѪ£ϧ˳ƽҺһĺպվȴ˿ûѪԡҺֽһȺˣǰգ£ҲһղѾõ磡ɻ˵ţȴĴЩ⡣
ʿ塢ңɲӣԼҲ׷һҡǶеİ࣬ȴʮֱӡίˣԸƵΪɲмĸҾͲ¼һµңɾԲ˵һõӽһ㳣ʶǾʲô˿ǣʲôǾԲǵġ
ʵ˵ҺǲܼҺĺҲеףƽȼ޵Ĳܼң¹ӡټĺң޵ҡǲƽһ֧ʵʳĺȴҲܡǲ֪ǷᱣҰĵ˵
ڸԤ룬ȻӭȢ᲻еⶼأʵżҲ̽Ҳ£Ҳ¡ҪľҪڲԭϵĴšҡܼҡĺҵǵԨԴҲŵģɷңȻҲвܲӵ˼ڡһ㵱ȻҪǰ˵
סˣȻ֪ɷ׼жȴеԼе㲻סǲˬֶʼղҲͲˡ
ҡǺǣǾͱүһֱȥɣǵùӾͲԶˣɿԺϿƮİƣֺǺǵš
żҵУϣųɡһȺұڲñ


651 Ӱ죡
ʲôܲŲܰžСɵȻͬԶҪѼһͬżң⡭⡭ѵǲٵ۾˲ɣ
ʹܴ͵ܲеģΪܰŵļ˵õܰĹգеǰ֪˲ܴܴڲܲٿ֮ǰ㽫е̴˵ȫ˳ȥõΤΧԲʮɵԲܲٱǴŭȣҲδܹ
Сûɵܴͷ˵ֻСѾżҵϱˡżҵŮˣȻҪȿżҵ档ϵ£ǵԶһֱ˵Ǿ仰𣿹ҡ塢֮ûԶĵˣҲûԶѣΨԶ档Ψ㲻ŦСҪǵżҵ棬˵档
Ӻͣ˵Զ֮ǰٵݶǷҲܲٻԥһ£û˵ڡ
ϵ¡̧ܴͷŲܲ٣ɫ˵ϵ£ֳ֮ǰط첻ʲôҪΪݶй¶㻳ɵԶϣǾҪԶСòѺˡԶʱݶȷΪ˼Ҫ˵ⶫԶй¶ȴšԶʱ͹γһõطƶȣݶкܶݶġҪй¶Զй¶ȥˣڣȷʵҪúõһˣ
ܴȻǲܲٵĲ£ҲǲܲٵܣܴһҳϺأԼܴصļ⣬ܲٶܵҲʮءղܴԴȻЩ̶ҲֱԽɣܲȻԼĵܼܵƽ̬ȡҲܴȷʵܲڴɵʱҲСΨֶŭɣ¾вҶ˺ͳһµĴҵ
Ӻ֪ͣˡԶҲ̫ܼˣҪôȢһȢΪСûΪٳ֣ǡܲĹĲ壬ԼϲãȢϱ˽¡ֻ⣬˽ʱҲӰ쵽¡
ܴȻòܲٵǵΪɱ⣬Ҳɴ˴ȢЩ죬Ǵ´ͷβɳ˴˸ҲûκζʣµȫǲΪЩֳѵֹԼСø÷Ȣϱ𣿿ҲܴĲԸòܲٺ֮ңɽܵĲܴɵھСطԼʿֵӰ൱ģû˽ԣܴҲܹ侲ķɵӰһɺͲܲٷĿݡݡݾԻңݱſΪ׵ĳԱĿҲᶨƵվһߣӰ쵽ĺ˺ݸءǴʱ졢ȨٽѣܲٵΧ̾ͻˮҪ֪ɵӰûоڱ֮жѵľٴڡ
ֻȴڲܲǰֱ˵ԲܲٵĹִǿƣĻɷĿɳĿܡϵ£ʵǺ£ٵǰԶͨһ£ԺĵϲôӲԴǣҲ鷳㿴޵УӻͰҲΪǴԸı˶Զ̬ȡԶһ·Ͷ٣ȴݵĽӷƣҲܲˡԶ̷ºӻȫſˡ
ӣܲٲ㵱ŲܴԼ׵ܵܣǶԲاӣܲȴҲܲҲȷʵԲا˾ٲҪԼǺɲܣҲַʽϸ׸ŮĽӷ¡񲻵á÷Թϸܲٻ취
Լ϶Ϊܲٳһ³ç֮Ҳûģ˭ϵĸ˱˴ӡֲءԼĶӲͽȥܲٻΪƨɡòܲοԼĳӡӲû϶اһûӣܼҺɲûصìܣС鵽ʱһžܽ
ܴŲܲ٣ҲζǧاľٶܴԲΪçײС״ϻۣôǸçײ֮ˡֻΪܲٱԸ׵ҳϣΪĸףϧһֱʮֹԼĹɷǲܴȴŲاһܹƵļı˵اҲԼİףǵĿܰλá
뵽ܴвɵЩɬ׼ƽȨıɱֳλҥԴ齭ʱܴҹԼ߲ܰĵλȹֵ̣ǽ֪֮ا˲Ų꣬˲òҰģڲܼҿɲʲô顣
ϵ£ԶĻ¹ҪСðŵ׻꣬ϾԶʱѾ뿪ˣֲܼҪЩԶеԹƽһ¡˵ԶΪԹ󱱽飬С󶴾ҪԿడܴûǲҪ͵ֵλȥȽɰ˵
ţӺʹϳ֮ԡ֪ӺͿн飿ܲҲԲاľٶŭȴɡܴϣاľٶҲòܲٶӸӵϲڲܲߣ˽Խ£ֲɵģܲپẬ
Զչ涨ǿԽƲݡݡݵȫġ漽ݵľȻܽԶԴ֮ŸԶϡٽᣬܶġݾ񣬼̫ܶ¹Աʱ⣬ºϱ׷ϡȨһǱ֧Զڱµ̬ȣҲ֮ǰ˻Ӧܴ˵
ʵܴⶫҲǻݶѵĿͷϣսܶݾ˼ݡܴҲֻܸɼϼְ֧ɽΥֿԭ򣬵ɵû˻ȥɡɱϰߣҲط񣬲ܴõҲֻǼܶǸԤ̫¹Ա⣬һջɵǿӲеطԱӰ쵽ڱĲ֣˵̫£̫ϣҲնֻܴ࣬һʽѡؼȴ·Ҳܴļٽ˴µ塣ǸӣҲǶ֮ǰԵһķ
Ӻʹ˼ܲҲʮ޳ɲܴļı鲻ҪԶֱӸȨмϾǡҲǱԶҪɧ
ܲȻ˲ܴĽ飬ҽչȨУⲻֲ֮һЩСìܣҲλнڽطȨܴĽ黹ȫŲܼ˵ģϾһˣһд֡
ϵ£׷ȨһҪ졣ԶȻѾϣд;еУٶȲ̫죬Զһٶ԰ڳ߾ʹߵ̬ԶӦδǣϵ˿׷ϣԶ֮ǰ׷ԶֻҪ׷֮ԶԶȻڽ֮ǰ׼ġ
Ӻ֮ԡ˰ܲվ⺰ǰ

Уʱס
Žǰģ񴿴ǰɵĺʵ
ｫҼҵǰҼｫţﻹҼҲܷ˸Сš
ʱվǰųɣ֮ӭ㣬ͬʱҲдһţжһָ㡣Ͼ˼ҾҪΪɵݣָǱҪġ
õĻŽ¶Ѿûˣˣü̱ϡֻ;Ҫͷλչһˡ񴵱Ȼ֪޸ɻòܲвˬǲҲ˵ҪԡԲܲô󣬰ȫǲڻ¡ȴԲܲûʲôô٣ǲܲʹŪЩ¹ʳʱߵ޷
ｫˡС㼴ΪżĸҲҵȵˣС㰲ȫųɵְ𡣿Ҵ²漰õ˲ܷ˺صϷ˵ĹעųҲĽȷС㰲ȫִأ
ųڻжԲĳƺԭĸ˲ܷˣȹյġ˵ޣƽޣУӵĵλһģżҵ檶ҲȫԷ˳ƺһܲټ
ųɵ̬ȷʵʮ⣬ԭĲ޸ɵʱѾʮ꣬źǷܵ۸ųȴ˴ѾϷ˵ۣǲ㲻ѹˡųɵĸɺͲ˵ìʱųֻɵİȫҲᵣġ
λԺȥ׼λ뿪Ҳ֪²˳ٵĵ߻Ҫǰߣòܲٷ
ųǵ·߾͸ûˣӼҵھݾӪҲ꣬ǵܵȻȱ١

ǣۡ
ϽѾʮˣѵҪܾ񽭶ϢѾ޷бвܲڡнʿͬ麫Ͻߣǡƽӣ
ص˳աƸǣԱѪΪɣ˵ͬҾ뿪Ǿȥ˵̫ʱȴǰõϢȨסԺϢ̫˶С
ȻȨԺ˾ŭȴ׶Ժ֡óֵҲǺη绢³ɳܣȻغȴ˼ȴܾսʤʵ˽ų
ʵȨ뽫ڼͷںϵģȴ³ࡢȰ衣ҲѾʹýĻ̻̣֮ѳɡ
ƥ򣡡ԴӺȨ⣬ڳɳһⱣȫ񴣬ȨѾԺ˳Ŀˡ
ԣ³æȰ衣ΪʱϽ֮һھеĵλԲ͡ڣѹסЩϽȨ书ĳɾʵеò֣һȨԺĶԶﴫ˳ȥھĵ˺޷ġ
ӾԼǡҺϽδܣȴǴйزܾ鱨ǱߡҲǺϽڱϼ⣬Ȼη֮ӣΪڳ̺ҳϲ£Ϊ޿ɺǡ١ܷ顣
˵ΪʹߣȨߪĵ֮ˣȴڴʱȨȨŭĿ򡣵ȴȫȻȨŭɽ˵˳
˵ۺϽǷҲۺϽǷд˶ԴϽǻвġ˼³ࡢ׷׿Ȱ˵ҲٳĬ
ʮȨԺҲˣȷʵǱȫϼһ·ϾܾǿѾ֮ս֤ͬʱҲ֪⽫˽˲ܾǿԭ򡣴ʱⷽԼԿܾѾûκģָܹĲѾγɵµˣͬʱҲϣȨܹʿơ谵ͬʱ£ڲܲٵһν֮ǰһķˡ
Ȩ˼ҲʮҲǲ뱣ȫѪǶȴ񴡣ǻﾲһӵܣȨƫƫλ񴣬Ȩʮֲ
Һһ´˵Ȩ㱨ֱաƸǣ̬ʵȨвˬȨȴԸȥǺֽ¸֪Ƿֱӽɱڡ
ǿǵȨд˿ܣ᲻𱰶£
ȨȻ侲ȴĬȻ³˲ЩżѾʮգաƸѾʾ˲ȥҪˣ
ڴʱͻȻӵĽŲͬʱһߺ̫˵
һϳɤĸߺ³ࡢ׷׳һ໥ӣͬʱ뵽һ仰ڿԽˣ


652 Ȩ
Ȼ̫˺Ȩ̸ʱ³һسȫ˳ȥڵֻ̫ˡﾲաƸǡԼȨˣ֮⣬ᡢʱĸˡ֮ҲΪ֪ºλ˸ǶԴ»ĪǴºʢļҾ챻ɴ͵꣬ټȨż꺮һ棬˱֪ȨԪϵѹˡ
һԪìҲǱ׽ҿΪдں˾ѹƣҵìҲƺ޷ֺϡ
ֵǺȻ񴡢ʢļҾ͵˹ꡣʢļҾ죬ôӹ꺣תݵɡļҾ첻ͣȴ͵꣬ͺѰζˡ

ڲи˰ߵʿ̾˵˭֪Ҫ޸ɣݡƫƫɵΧؼǣܲٵˮ󽫸ɾټģ½ѷһεģܲˮɾʱչѸͣൺӪǳΪܲˮĸڡݷҲȪݸΪˮıۿڣݵĹꡢ۳ΪܲˮĴۡľٶǿ֮ǰֵ֮ܲìܣ˻ᣬǵìټһ¡ǲܾڲ⣬ֻҪܹԹۣˮսܵӰ죬ܾҪӦࡣ
֪ԱϢкμ⣿ʵ
Դڸƶȱй¶֮ȷʵ˸Ĺעĳ޼һѵõĻᡣܲƿʮ࿹⡣ҪﵽƺĿģȨԼ谡졢ʿơ￵ǱҪ£ѡ񡣹ʶܺǽӴܳ¡ʿ˵ﻰͣһ˵ˣҪ̫ƽˡսתƵٳȻͬпᡢѪȣȴΪζӰ쵽ͨաҲһСƾٰɣ
߼ˡһɻ󲻽⣬Ϊ󡣡˵
뽲
ǲܲףǲܾбĬϵĵһ󽫡ѵȨΪ㻨бòܲٺɷĿɣȨѾ϶ܲٶɵĲ޷أԭأ
һʱҲ˵壬֮ǰּܲٺ֮ìȻѾҲܲΪ˽ûڵһʱ취ֺϷ磬ѺȻѾֲˡ
ߣȨܲٽսթ֮ϧˣ׵ĹȻ˵
֮ȻǣȴһˬıغӣΪܲٵƶܾǲŽأŷһҲ͡
ŷɵ̫ʷȣ佫Ȼ̫ʷȲûп˵˿ᵽɵʱ̫ʷȵҲϵıŷ˵ľâΪһ̫ʷҲԼİȻƴ̫ʷȲŷɣǼǹھµ䣬̫ʷȫζ赲ءֵʮغϡµЩ죬̫ʷҲΪսµٽս⡣
ܲ٣ҲǸСˡĳ֮ȳƷԣնɱŷһۣɢһĺ⡣δݻ飬Ȼ½Դµһ佫ǹȴɵԼĶ֡
ǹŷɣֻ֪ɵݶסǵ飬ȴ֪Ƶ˱ɣֻʵ̫ˣ㽫ɸڸסˡ
ʿŷ˵ֻЦſ˿𣬿˵ҲһǣԼ顣ŲܾһþнʿΪ֮ѪڵĻ˲аӰǵжϡһҪаǣǳΪľˡԱǰԣ˵֮ɵİҲܲٵͷܾڲǺǣ¿
Ƕıһ̻塣ΪıǿսҲãƺܲҲգֻҪܹסҽɽ°հҵñ֮׵Ļҵһƽ񣬱Ҳ֮£еģдЩʵ˵
磡ŷе
̫ʷҲΪ˵ı֮ĸж
ʴȣֻһҲԸΪ֮־ƴȫʿҲж˵

ǣԽС
֣ҲΪЧҲ໥ƣҲʮˡҵãȴôð
«֣佫򰾵ĽʵԽһˣȣĺû«ֽյʵɣ
Ҿʿ¼ı֮ʿһ۱㿴ࡣǱܹʢ޵ģΪþϲϲȶǰݷȣȴ顣
«뽲Խϴ
ֶ֪ԴǰܹйдǶкμ̣
ţԽŲ裣û
Խ뾣Ҳͬڲܾ֮ǰͲܲȡĬǾ󣬲̼ҡҵʧԭ򡣵ȴӸϴܲٵ棬ȻµʼٸɣȴܺȡԴź½ЩԽһֱԲ裵̬֮ȡơԽҲ̫ãԽܸеԼڲϵšΨһļ̳ȴʱ޷ϺͲ裡ӵ¹Ϻȣڲ͵ýƱҪһԳõĳڣԽٳٲԸ̬ԭ
«֣Խ岻ʣѲԸ񡣴¾Σɵ«Լ¹ȹͬΪáڽҼȻΪϣȻӾݵĴ档һ㻹«ַġ
Խջѡ⣬ڼûǿļ̳ʱȻʹü巢չͣͲǰ˵е˵Ŀܡȴܹȵıסĸ˾ĿܡҲںݣİı֮
ˣ裱㲻ˡ裼״Ҳٶ˵ʲôȻûеõõĽȴҲûеõĽԽı̬Ҳʹþܹͳһжǲ裴˴εѽ

ݣǣۡ
ةȻ˵ã¾ݣ²㽫ϱͳͳУȴ󡣿ҳشֺδݺ谵ݷϡҺҵȲδ춯ԪҲǺǵġ쿴Լ̽ͻصľսанҡ
ʱ뺫һĻкѡˡ桢ˡźӺ˲ĽͺŮСʱսҲǵдţҲԴ̣Լδѡ
ҵӦѡ񣿡ںĲ֮ͷõģҲΪ˺ѡ˵ĴˣÿÿҪڣǳ˴ͷ
ȣĬúֻ³һ֡
ȣ˶Щֺϧ𣬿ȴȫܹ⺫Ļк塣
ȻǾ͵šϵµĿǽǣܾǲὫѹת򱱷ġǵȵȿҲã˵ǾһʯͷȨҲʿơ⣬ΪϷ̫Զȴ԰ȵٿһϷ
˴°˲ʾ̬ȡ

ɶ谸ۡҲͬ罭ۡں̽ʧܣعʧ֮谾ƺʧȥܾ۲οԣ谶ؾعذܾơֻҪܾݾҲܶ
谵̬ȻǲϻȨε˵⡣սݹԱͬҲͣټһϡɣսҲûоȰ谵
ݾߵĽҲðͿפʧ֤˲ܾʵǧܾסʮݾĹƣܹѰʹݾ۽úܴһݾΪ֮ĺȱս£ʿͽ첢ûеõսµĶȻԸͶ֣꾭սĲܾġ
ɣλѾͶ˲ܲٵ˸ǴӱȫݵĽǶȳվһߣһҪǿһյʧΪɣھ֮ǰҪŭܾ̬ηսݾõʾǷɵΪ˳£ľʿ

ܾǲĶ鱨Ȼרҵʿ𣬾нֻȴ´ǾҪս
г֮Ҳȫλ
ĺԥݴʷµǳںϷʣ뻢ڽֽΡɽͨһͬѲӺϷʷ
Ͻ꣬²䡢佫ҡ۳彫ƸɽѡɽԼУξκӡ̩һ
ĺԨУеܽ򢡢佫佫չɺ̫ϣʡ͵ıʿΪı
ܺ򳤰ƽ²ӵλĺְܺ𲢷ǽϣϲܺսص飬ķǵˮ©
ǵǣɣʱȴ³һûܴ
ҲԼ³Դӹ鸽ܲٺһ޵ȴƫƫΪмĸġķ塷Ϊ³̸֮Ķ³ϣֵ̽ľ̹ſЩԼķչʷͬʱҲ漰ڶתԼŸķԴʮֺ档
ԭɸжŮ¶źĺĺߵģֶ֣ܶ̽ҪֱԲĸ³ſںԵû⣬ٽΪſԣȻҪ汬Դֽ͸ˡ
ɱ³֮ɴҹ뿪ǣЩǱ֮⡣
Ҳòܲɳİ˰Ӽõ׷ɵʱ䣬һ˸ոԽŶ׼ضɹˮʱܲٵʹ׷ܲٵתɡ
ô󷽰ɿŲܲٵаٽ᱾Ӧ֮£֮ǰֻûйսʡһ˵ܶ񣬼ලе˼⵹˳µĽطΥֿԭ򡣿ݵطԱϻԭһûҲ˻ڵطϸҵҡοĲֵطҲⲻ˴ŰԣҵοȨһݣʲôǸǸף
ܰŸסɣܲٴʱҲ֮Уȴв졣
治ɫĽܲٵ˾ܲתƣʹʵ֪ĺʱ
СͬʱӵةģӣٶȲСˡƴʱӦڳ߹ٶɸ
ԭˡȥúϢִɻߵ֥λȡ
˵˾ܲʢ˵Ѿʽ׼г̣һͬϸݡ
ʢɵľȻǺ˾ܲȴ໥һ˾ܲ˵ơµλݵȺ򽫾ӣǷг̣ǷҪ˱λ˵һ£
ɵͷ˵ԡǲþڼؽӣˮؽӾ񡣡
˾˾ܲϣȻơµɾɲݻһѱƵ˲Ը£ŶԭѡĴӪؽӡȴýõɣأҲط֮١
˾ܲн֪Ϸݡ


653 
ءϣׯ꣨Ԫǰ694꣩໸㶼ףΪ¶ʱΪ֮սʱΪصأϲʮ꣨Ԫǰ243꣩ԹͳһϹȿ߻ʵأÿԪ꣨Ԫ90꣩Ӽ
ڽӽʱȴ˿뵽صĹȥʹʱѾصȺı죬ʷһлٷȴʼձѹƵĳγڱ䣬Ӧڱ֮ǰĺܱΪԭֿ彨˽ɹǰߡڴ˴ŹأݳǡǸ˴̵Ӣۼ壬ε첨ңڴ˵гŹصؽ
ȻˣⲻǴ˵ȷʵǹս
ǰЩԬܺ͹趱شսԷ١ձ˲ܲ٣˳Ľ˹趵ʣΧ
ʷϵıΣΪʮݵĶʧʹú޷óΪ¡ݳΪɶŵǰʱŹһߵı߹Ҫؽر߹16ʱڣΪ˸õɾһӰĵսʷѧھһΪӹսýϡṹϷսӦڳ־ԷԾ¹̣볤ǵĹͬ
ɴʱľ޽սڵµľͨȫسǸ޽ĵνṹҲƣˮλأֻҪⱤ·޽ļΪһͨⱤɽƵΣżҵⱤĽΪһǧ޷׹˵ıݡ
ǷسڵЩˣͣפ㣬˾ܲǰʵ
ɲͷЦЦ˵ȻҪģȴᵣġԭгµԸݡݴܡȻѱǸ֮ˣµƵߣȻΪûܽƶвȴںͻطϵĹԱȻ뿪ݺҲеӡR￬ΡµĲǾһЩڵݾм٣ЩҲƺ̫߹ǵʵˡ˵ʵڵģһûȺ
˾ܲ΢Ц˵ܰΪǣֻϧԼЩĻҪΪӰˡ
ɿ˾ܲЦŵͷ֪ԼҪصӹҪ˱鳤ϵȫٽڵĵ鱨ռиĶټơµǰ͸ɵţѾԱڲ˽ʮɴλκݾΪ˲ܾģ岿ӣܲΪؾӣݵԾͽʵϰ֮⣬Ҳݵһ־ӣΪؾͻһԭݾϰ׾ͱɢȻɵӰҲɢ˸أڱݣɵӰȴΪвٵĴΧյ˼ֻڲݷ棬ΪʱɾڲݣǲܰͲܺ飬ǳµݾڲݵӰ˿ûʧҪԸģ֮ڱ뱱ݲֵЩҵӵܡ
ߣ׼ǣŤͷȵ˵꣬һ֣ս㣬ؼۡ
ĩμ
¹ټ
ɵʱơµ߽Ѿű˾˾ͬԼÿ̫سٵڳ⹧
ݴʷԼ̫δǰҲвֿܾԭ򣬺οݴʷȣɸʲô
Ƕ˵ӿڣսһ仰һ㶡
ơµȻǸ⣬ǰһ˵ĩ½ӽڳŸ׼
ܺãǾڴ˴ӣϺ£ұϡ˵
ĩƴش
תӭɵĶһ֣ƺͳµʿ̷ֿǰˣʿʮŸڵСȱڴǰ
׼˾ܲɡ̴֥ǰºǽӸļڡͬʱҪơµӡڱ棬ɵӡʽͱΪ̻
콫֮ԭơµ˸к֮ɱ㽫עתƵϡ
ʵɴ˴αϣ޷ƵľӸͲڣԺѾ˾ΪԺĴ˾֮һı˾κһܾٶĿŵΥ˾Ҳʱεľɲȫ˾һнֹعԱȻݴʷȡݴʷȴͬҪɵľɲɻڱᡢԥRˣǾ˸طʱжĲЩΨһ̣˵Ƴ³çϣ³çĸԣһɵ¼øոյεɺѾڱ»֮ɵ͵ìܡ
ԣҪ⣬ؼһڡ
񱱽Դ콫֮ţ߷ֵֽǰش
̬ȶʱơµüҲʢ˲ɵòȻŭΪͳ˧һλƣȴƫƫǰֳ˰ʵеû𱰡
Ž𽫾ʱʮΣƽԭСҶʮ𣬹ƼѾǧˣսһǧˣŮǧˣɻսţ򣬲ֵǧǮ񱱽ȷʵʵ࣬𽫾֮Ҳˡ᷿ƺŭ̴ɻ㱨ս
ţϣκܱյľͷĪҪ𰡣ɱûдʱĴ㣬᷵ĳøɻءİЩҲû˿ʼ׽ֻǲ䲻ȵ˵䣬תȥơµ
ͷ̫򵥣ȺСֶӷУϵǰڮٽ뿴ǹ⣬ٳϽϣĪҪһʶˡµ˵
۾úܡģҲһʶɿЩ佫
лߣԷ֡µ͹ע佫
ӣҲƺѡһζҲЦ
׼֣ǶˡһԵ˰Ʋһ䡣
ţ֪飿ϧȴʧȥڱսĻᡣ
֪˴ةཫ뱱Ὣҵȷĸ򣿡ʵ
ɿЦ֪ǵǷԼԷģᱻڳš壬ӦݾȴҪԺԼ¤ϵǼصˣ˱ԵЩǿİšƽ󣬲ϣҪٶñǰǵȥҲǳЩϤ뷨
ɻһԭû˵ԭҲǲܲٸɵģԼĲ²⣬ǾǲܲҪ׽ҴȴǰǱӵµܺ£ơµսؽԱĴ󽫵档ƣһӼҡơµǫѷ֮ˣжԺ˵ദ飬ҲܶԵطԱǼصһİ
ȻЦӯӯһС̸ȴе֮ɫԴӳݱΪƶʰһٺ󣬱ɳ˾ʶɵݺȴΪµĲµʹɵľ̬ʼɷת䡣˴ɻαҪġĸԣһȴû뵽ֻһֽ㽫Ǵӹļؽе˼ݵأûиɷָһǶ⡣
ɵľȴҲӣܾϿȴǳصġǰڰ磬ڳΪشǵĹ߰Ȼɸֱӣ䲻ȵ仰һ˵㽫һߣȥͼεơµл˼ǰӡһϵıȻʮֺÿˡ
ʢõаԷЦû뵽ҲǶνսȴмһˡĺսҪϷɴ˴һһڳԵݽ񣬲ܾھݺأңȨʮ޲ߣܾƣսڼߵ˵ɱȣ׳¶ƣԼɶյƳ磬Щ佫˵ȤһЩ
ǵʱɡ֮ҲԼʵµʶܹƳ籸ʢõ˭ҲɵȥƵĵز
ɵӣķŭʢ˺ĹٵԹۣ᷻亹ֱðçײǼ޳ɵġȴǸܹȨþʵдա裬ҲΪȻȣȴǸܹԸɵĿ֮ˡᷴʱЩļһк޵˼㣬ҲԼûܼʱȰеЩڡ
ȻͬʱҲӵʮĽȻڱҲзսʮ˵Ĵս˲ܲٱڻһ֮⣬Ҳûģսˡӵ¸Ϊ֮ս֮սѾƽ²ｫƽҲɻУξһûʵʱȨУξҲĽӵµԭ
Ҳע⵽ɴȺе佫Ȼû׼ȷȴɵ۹⡣Щ޷ȣѾϤ˲ܾսģʽܾ᷸ս佫ͣȫʿɿزӾǧر佫ξָϾϿɵ½ܾİΧҲҪ޶飬ǲܾ˹ĽֻһǾ
뵽ᷲɵдһһɴ˴δľٴˣ¡Իʶ֮⣬ҲǶصĻ˳ʣµʢϡλһʶܴ֮᷻ǰصϢ⼸ڶλжϼ˵Ĵݡͷ۵ԼĻ˲ŵϰߣѵͳɵĻӡɶлҲкܶİףȻжڽеĻҲҾʹ˷ûɿõ
֮һҪúõȰ˵𣬷Žȥ常ŽĹϵҲδáСøϽ常ţ˭Ȱסִӣ᷿ʼδѵ顣
ٻ֣ᷱ
̧ͷһȻɵĸ¡
֪ӳкѰңЦʵ
ٻֿˣٳϽҼҽ뿪֮ǰ𽫾һšʱ𽫾״̬ƺ̫ãͷٻתˡ˵꣬±ӻͳһŽᷣȻת뿪
᷽ӹţŷϵּĺױʡʱףɶԱ֮Ѿ֪ҲһӦԴʩʱڵϣڳȰ˵һУȻҲֶΡ
뵽вɵһ⣬ɵҲ¶η֮ɫ
һҪȰסŽϲΪҲ߶š


654 ıӦԣ
ҼҿͻصϢǺݺݵɨǸçӡֻҪǵʱʵļӵȻɷͻһ䲻һɹȴһŴ󽵣Ӷڱ㰡
سһӪУܾľһ飬һ˱̸ֱط顣
֣ÿ̫أѵûذһأ˵һбſһݹһ٬ɫ
Ǻ⣿ѵҲԹܵģӼɸҹҺӶ£ǸΪݵ˵
ӶϣǱΪ˲мЦбڸ֣֮ټϸίڸˣӶϺôӣֻǲ֪ʱΪӶҵĵϵˣ
㡭Ȼվ𣬱Ҫſڳȥ
ով㱻һԵ͵ס˿ȥʱ˵֮ˣϷҲоְ߾ԭλ˵ʢ֣Զ֣ɼ［أҵһ¶֮ʱ򲻿ɴʱ
ߣһ֣ᶨݣ
ǺǣЦ˵ûϵԵĻ㵫ɲүҵıǡҵϵСӣȻҲҵǰ񣿡
ԶǴһɫǲ졣
ʱһߵߣһ£ֹ˵漴ת˵ˣˣԶʢʱЩìܣᵢµġ
ǴԿں٬ӵҡҡͷȰ˵֣ԿӼԼҹϵԶ׽ãԶ࿪ˡ˵꣬ǴԶ˵ʢ֣ɻ೤ʱոϵأ
ð˰ӼϢɶűơµ˽ӣһȴǳҵϣû뵽ǾȻеȫءϺơµ£ɴ˾ԱǧԽأһ·򱱡ʱգ뼻ҲһĹ򡣡
֮ܵʢԭҵҲҪ췴ҪѰܿɣ뿪ԱҵȽƿرȨܽǿҵʿʵɼȻظһҲӦԱ˽⡣λڵסţץסѱ˵ǻطҲ¹Ρ¹ѻ𣬲ڵģģղ۵ġλ󣡡˵
ҵһΩ֮ǴӣĴ£ˢˢվش𡣾Ҳߵţ鲻Ըĸ˿˿ڡ
ºһȺɢȥصԼӪУƲֵ˵֣þƾЩ˱ܹʮɽܿգʲôЦ
εԶܹġ㿴ȺˣޣţӶĺӼԺԿǼһȫǼҡԶ֮ţѵߣ
̾һЩѵӶպ𣿲ܾľȨôÿƵģҲ֪ѹûеȨûмα˾ʹµ֪ͬµ쾰ɽǩĵһľӸ޷Σ鷳ôͲӣ
ɵĵҵоְߵҲǴԡ衢㡢ˣǾҽǾٺ򡣵ЩҲȷʵڱһĳɼԾٺְ֮ͳһο滹һλｫϲة£ң֮ξֻҪΣδؾͲһϸ¡ɵԴڵĺݽѵӪнʿԳǶ£ܾҲսˡֻҪҵܹȵĿס֮һ·ҵһ˳ƷҲǲܡ˵˷֮ɵЩüɫ裬ĭɡ
ԡüͷԼλѡȻյʱҲʮ㣬Խ˽⣬ԽǶԼıûġ˵иϿͣɵľʿݰеĵλǵЩνֶȫʧЧҼ׳ʿ֮Щ˵ĵùɣҲѾˡοΪܾߵһȺеһԱֺͳԱн飬ǵҲδؾܶ˺
Լĺ˷ܵӣһζԼӾе˺ڡ

ǣʱЪŵĵط뼻زյ·̣սƻ裬ɻȫԱϢ˾һϵءˣɲûѾصأռس⻹һӭʽ
нʿϢȴûϢһɫµǰһŽɡ
üһô嶼ͽˡĳе㲻𣿵ݣҼǵƺûºְô˺ӶңʣµȫǼң
߳ºӣһıʿԣֻˡ
ҳӪ̽ϢУξְ͵˵
УξĪɣһԲһ䡣
Уξû˵ǱְҲ潫ˣ𱲷ְ֣ֶӻش
ǱˡȥУξҪ֣Ƕġ¾ˣ´Ρȥɣ˵
ְˣվɡʩ˳ӣµĻ뿪硣
ߣԿҪ鷳¤ȴҪҰæЩг˲޼ҺͺӶңûʲô̫ļ塣پ¹ҡӴ޼ҡɽҵȼݴ岢δ¡£ۼҵϸϢɶԻصߵ˵
ûӪôϸȫϺˣһ»ش
ϻӪǾгһǱվҲδܹ֡ѶȱȽϸߵĶӪǰСȴʲôЩģԳݽӥｫҲǹһˡۼǰϸҪú˵ȫܴﵽӪٵЩܴﵽˮ׼ɡҪ֪ӪҲү齨ģܲүȲߣ
Ļֱ֣Ӫǰ˵ĵӿɶãС͵Ƿ͵񱾾ǵıУԼѵȻ͡ۼҵϸɶӳֲȺáǿѵЧҲδغõˡ
ɿЦûû˼͵񣬷߱ڣǾͲñİ취ֲĲ㣿ͭϷɶģУǿüֲôཱིʦѵΪүǺúõĹžҪСҲǱƷŴģսĽԶȥְΪҪսʽϸҪ䱸ľҲҪ䱸ʹáþͻؼңü׼
˵֣أЦݣӦ

أｫ
ֳС˶ס޼ҡЩСӲ̽ϢǷҪֳʹԸŽġֳҲˣǧǰСӵĵڽڵŽֽĴԵܾۻݱ
쵰ʱŭգȻû뵽ԭԼǰСĴԡ边ȻڰڼΪӢ۵ܹŭ
쵰Ҫǣ᷵õϢνš
һЧеͷ̱סпధֳɳ嶯ЩСӶӵܣԡǲ޼ҺͺӶĴӵܡοǻǾо٣Υֳ֮ΪҲ⴦áֳ˼
ǳ嶯ҲǽǹִȴԲ᷵ȫ֪ҲҪһ̨ף᷵Ǫ̇̄õĽݡ
¸߾彣ֱʣ˵ٻҪˡ˵꣬ɿֱۣ彣뽣Уŭݵλ
ֳȺ˾ְߵĲǸ򣬶Ҳʵ̫쿪ƾ⼸ʮˣܹǧˣܼܿġҺŽǵ飬֮ǰȥݷ˲Ļ
ֵΣĹĵ˵᷵Ļ
һа԰գȰ˵һʼȽ˳е˷ܹͷȴưִĸԡҺĻϣΪҪʵ䷴ˡ
ֳŽڱǵ㽻飬ҲòָҪǶִ£ȴЩ֮ˡֳ㿴ǵļ壬˺ӶңʣµĿȫǼҡᷲû֮ʵԱȣȴĽת˿ܲĺϡ᷽˵£ȷʵʹ
ȻԳǷԮ֮󣬵ǱϿɣǱϿɵķ֮ڣڳ΢ĸǼˣ֮Ԯ֮󣬵ѪͳҲΪǼ˶ϡһ롣ҲǸҶΪڮٵһ㡣ˣΪڵĲӸǣʿѪͳҲΪС᷽תƵʿҵϣʿĳޡ
ﲻ֪棡ݺݵ
᷼עڱתƣаһĲԸɳͻожɵӵߣ᷵ڶ޷׼ȷͳƣһʮбΪмľʿʿ٣оųǶɳźøеġΪɸĸ˾ƣ˾ײʿԽϣǲҲûйϵֻҪھ¼һ֮ͨ˺Ǳܽʿ٣ȡǴȺСҷò֮ľУеʿ̾ܽ廨͵ǰҲֻЩͨµӵܲŻᵽڶΪǿԴŲһ䡣᷿ɲϣΪ³çһѾ䶨˵ĶĲС
ٻ˵ҵȸ£侲ʵ
ֳαжЦ
ٻ⣿Ŀᷡ
ֳ붯ֻ費ٱЩСǡ
᷵ЦݣҲ¶΢Ц

Ȼɵľٶȴٶȳ֪ϡ
ִ［صɲûн뼻أֱԽǶ˵оӪ֤˻ӹ˾Ӻ´ӪоӪ𣬽פɽµĴӪ
ɱɽӼݾԱȡ̫غ;˾ϼľ٣ŲӶᡢڶ˶뵽ɽᡣȻɽϢȴ˿û漰κξƺɵ˱ɽȪġ
ɽפɽһº´ʮݾоµľн˱ɽӪȻҪ齨̵ӪѵǱľ٣ǴԵ˺Щ֪ȴıҪܿɵӵȫڴ˴εѡ֮С
ɽӪеһоҲɳƿأϡλ˷ֱ𱻰ھְϾоУξͳһоʿҲΪо岿еһ˾λǾԭоУξ뱱һУξԵͬʱ뱱˾ޣ׼
˽ΪҪô˻һĽЩͼµСӽʱȴ˾ܲɵĻźһͬ־ԻΪ̹ѵȺʱľ١ԼŲáʢ֥ӵĻ£ݼ۶ȥ


655 Ӱ죡
سǣΪŹرҪǳأԴʼغİУ˺۰ӷūЩ֮⣬سǻÿ궼ܵ˵ĽȻǺ˵سʼջŹ⣬ΪŹرϡȻԴʮغճسǱҲûܹ˵ֺ游ΪξľٵսຣʵسѽɵȫǵĽżҲΪؾԵ塢䡣
ɷչͬʱҲûкسǵĳǷżԼⱤδ֮ǰżȻҪسΪӻسǳǸߡǿΪʮɣǽԼϱԼȫǽûϸϸʵ嵶£Ҳһȱڶ嵶ȴѡǽƵʵשسԶԶȥһɫȾĻȫשʯɵıݣسǰʵ˲ٰȫС
ʮʮʮգɻصسǡ
صңȻǰݼĸףžǽӴŰݷõ𡣲ȴֻĸ밲󣬱ѾϵصĳϹܼҺιܼųɵͬ½ӴԼ飬ΪҲҪʼѧŹ
ܣݵǳϰɵĳŚԼĵܵ΢Ц˵
ΪӣŚڼ̳ȨȷڵɣżܹȫƴΪ֣ŚܹıǽܵܡãЭĸü塣ڼλãԴڲԭϴˡزǡͷ֮ŚѾˡżϣŚҲޱϲáȻԼ檲٣Ϣѣ񲻹ŮɼȴӣҪӭȢӣϢȻ١Ҫλż¸ȫͶĴɵࡣˣŚձЦݲϣԽٽɵڶλŚЦݱʢ
ֳЦ۾ѾгһˡЦݣͲе𣿡ɶԴԼؼҺʼЦĳʵΣϹܼҺɩǱߵֳ֪Цݵԭȴڿɬж˼ۡ
Ǽ壬ɵǰȴΪҵ߸ֵ֮ܲ飬νļҲǿԼ棬ΪһϵסܹĿɳֻ³ɣȻҪԴʱֵͬĵľе겻ѡ
ʲôûãŮ˵ǲ٣ʮŮʮȴһѵĶûСԶͲͬˣŮ˾ӡŮȢƽޣΪżҿ֦ɢҶ粻żҵδɾȫˣŚʱЦҲһ˿ơ
ɺΣʱˣԱҪΪķչ֮⣬ԼδҲҪŬֵϵӵܣҪԼδԱӸ𲻿жΡҺɵ塢ŮĸҲʮ겻ɼ檡ϱҪΪȢޣŮָĸŚȻϲãæɲٳ֡
˱˻ԡѼСͷʮǰ㴫ԭӱˡ˷ʱҲǰֻ̣ϧʱףʱ˹ʱŴͷԶܽŮȢżңżҳԶϵĿɹӵĹ⻷ܶ洫ͷһżұǲԸΪʿ壬ЩҲȲĽǻǵķΧŚ˵ˡ
ùǣԼԼľǡɴں˵ϿɣʿֵΣֻҪӵǿʵǼ˶û˳֣ЩͬҲҪʵʵ
ˣԶȴͲةìܣһŚֱʱ˵ɺͲܲٵĹϵϡ
ֳɷġȰοԼֳһ漴Եɡ
ĻɴڣżҳҲǲܼҵ۱ιڦҲ۲ܹ룬ûб׽֮ǰұ㲻º֡ЩСС֣ͬѥɦһٶǸͬңЩĺͲܹԵ˿Ǳڵ֮⣬ңżһʲôʧ
ɵĻŚԷżұûнھеͼ򵱳ҲὫͳųͻؼҵܼңҵһһͳӪǻصأΪż˽ĸͳ졣ڲܾеż˳ɱ֮⣬ֻ¡Իˡ»ƫƫɵױУξΨԻͳһ֧ܾսǿװҲ߰ˣڲܲٵ£֧鳣ԻͳʣֳڸɳսǾܲߵĻһΪɵ˽
ơµѵȻɷƼģȴżżҵѡֻҪǵľְڣǱżҵܵʧ
ʱŚͻȻ뵽ʼղھзչľٶǷΪӦԴʱ״ǲܾûвɵľֿԼͳһģʽܿƵľҲʮӰĸʮһܲټҪƴžĴңҲҪھзͥĽɵˡһŚɣܲнյĳɾֶͣ˾Ļǲȱġ
ԶȻ۹ⳤԶֲҲŚ̾漴ŚִɻʵҲ˵ҹǲ̫ξʹӲܰվԶһߵ
ֳŚٶ۵θоɺΣҲҺŚûгˣڴżҵһᱻЩٳġ
ֳŮϵõģңΪܹ£´󽫵ľٶֻҺ鼫ãһһؼһֵĽ֡Ȼ£ϵòǺܴ󣬹ͬĿοĹϵ޷˶нʿѣûдܹ棬һԲܹĴҵżİܹ˲᲻صĽǵһЩĽ죬ȴٴһ˽뱱ӲұҪŲܹڲֵʱ򣬽żҷչΪһ˭ӣҲ޷һ̵ǲȶһǧ壡
ɵĻŚ𾪣ɵһ仰Ś˫Ҳð˼Ĺâ
ˣֱҲĿˡŚ۷Ź˵Զ˴λֱҪ¡£ϷңżұϱӦ
ֳɣû뵽һǰȻһֱʮصֳŚ˼ļȻչżҵӰӦ֮⣬ʱȴǺûᡣ
ֳҵ֮ܳƺȨƻ侣սԣ£񴣬ӭȢһȨλΪұ˶˸ļһ޹⡣ֻҪȨһҼ֮λұżĲȨʱ͹ϵټﲮǵ㽻飬żҷҽˡŚɡ
ŚȻżϸ̽ϢҲϢͨ漰˽ܵϢȴżҽϸܹ̽ġƫƫΪ漰δӵңҲи֪ŚãȻֻ֪ǽɰڳŚ֪ԼЩǸ
ʹˣ֮ʱҸáʱ죬뼴ȨҲһֹ˵ġŚЦ˵
һ֣ЦֳҲõǰһϢˣ治֪³ô뵽Ҫ֮ȴ֪ܣܹҲõõϢ˰ɣ
ȺȻΪ˴ȴΪԶ֪²ǳȺųةʩѹأ
ҹʲôֻ֪ܹԸҴѹҺżҳΪĶ֡Щһ£ǿھеʵҷԴ˵ᵼͷֻҪżʵǿкξ¶Щء
ԶأʵǿĻǲܹѡҲͬҷԴԶĹ¿ҷԴ񼴽λӣҷԴŚ˵ţֽɼĻóȡЦ
ֳûѼѣȻìܡЩС⣬ѼĴҲ׽ЩѰ죬׺䣬ڽʱѵ澣Ҳˡɼ֮ơѼĸ룬ûйͬ԰ɴʱҲֳһ˿֮ɫڻѼأأͬʱҲѵ澣żҪ䱾ɫԺ֮ҲȫǽСŮӳݺݺࡣױҲһķ羰
㡭ŚԼѾһѧҺżҼĵܵˣ˵ļʱַܽ绨ѩ棬ŚʱǶԲܲԼЩ׽ùĹµԱжЩ֮ͬġ
ʮԪسŵƽʣһϲ󡣽ӭȢ¸λȢżҵʱ̡
˴ȻӭȢޣΪɺͲݱԶصıɲ١
Ȼܲ١εΪ޷ܰܵ´ܼҳء
ڡ޴ҸϵأĻеعĸԼʿ弯ŸϵأдܾвӵĽϵأӷ嵳ָϵأ¸Ҳɳ֮˸ϵأЩɹϵļɳ˼ĵӣ
ͬʱȡ䡢̩ĺеҲֱǵĸ׸ϵ˾ʦףءܺǽӸѾϵƺͳµԴųӲﵽأΪõɺϲ
ڸΪߵĽ飬Ѿͱ˵ΪʱĲ̼ҳΪ˵Ĵ
δе䣬񴲻뿪ܲٵߣȨὫ̫͵ҺɶԴ׼ȨͼɺͲܲٵĹϵ񴡢ʢļҾ͵󣬵õϢɱܲ١Ρ½ѷĺȥţʢļҾû͵ֱͨ󺣽ƺӣȻںǰѵȺںӱߵżֱءӽΪĳʢʱΪһԹɴ˾ʢʮ⣬ҲޱۡһڻǰΪԼȫɷһ˫ȫӢۣеҲˡ
һɺͲĻԸӵʢ󣬸ӵݻʱżҲȻӦΪ̵Ĵͨӣ˽ڲԭϵĽҲͬʱΪ˴ĲƸǴ˴λϣż̵صĲǺ첼̺Ϸһʮ˸յɵĵƣӳյһƬͨڣҲûκνߣǸֽѩĴȴûһ˿ݳޣʾһĵĸš˺ɫ׵Ĵӳһɳϲȴֲӹ
ɺżҡϲãЦݵͬʱи˼ͬһεĻȻֻһκͨĻ񣬵ǻϵĲԼ漰˺£ȴǶµĸֲһӰ졣ȻӰʱûֳűǵ½ع飬Ӱչȫء
ΪżҾٺôȻֻҪżּŚһβסЦݣÿһ˶֪żҪһʺˡ
ϵӰܼ֮г˲ܺǺٵЦܼ֮˽ЩǿЦݣıҲ˶ۡ
ʮ꣬սȻδ򣬿ǸյζȴѾĻ


656 Ե׼
سǣżҡ
Ҫһ֮ýȸĲ鼰ĸĬдҪ죬ǵġԭȸ顢ĸǧеѾǧˡ
ѼĪţܻݵյǧѽԭⲻĵ͵أͱΪڸ㰲źõԺ鷿ˡ
صļиĸ׺Լӡ檶סĸΪá֮⣬ɽ檵ľΪԺĸסΪҲûСԺΪ÷ԺסΪԺסΪԺסģСλˣǵԺ䣬ֱԺͶԺͨͬƣҲƽ˼λŮԵ
ԼڼҲеԺ䣬顢дԼ칫ĳֻԺӵȴûû֣ȫΪŲ㣬ǿн˵صȨˡ
лܹȢԼеĸмԡǷĺȴδϣڲУΪɣɿڣǧĲĸ͵أ
ҪѵɾԳƷԾμңֻӣԺŮҲϼӹһ棬һԵΪζҲյߣסɵĸ첲˵
ã죬ǬܵߵƴɱƣۣصɿĻһȺǿŮӣҪܣ߹Ȱ
ûлشĻȴһı鿴ɣ۾ʪƺҪ滨ˡ
ɴʱŸеӶҲǺ£ԭһ޶檣ʮʱӣ䲻񣬵˼СģҲԭеʸеͷѡ
Ƿǳ˵̵ģûһˬʡǿӡ㶼ܿѧ˵
Լ˵ѵ澿ԣĸǽڽʱʮȫ͹Щ˶ѾľԺˣΪѵԺ澾СŮˣϾ;Ӫͬ
Ϊʲôʵ
ʱȴΪѾ״ˡȡˡĵġ
ΪʲôЦӪʲô˵ˣӪһԣ칲Ե¯ǾͻǾݶǷָӣȫǧˡˡʮ˴ﵽһ˵ĿġӪеӿˣҿɲÿ쿴һȺǧƪһɵˣصлҪһȺǧƪһɵŮˡ˵ɿ塢ɫЩ䣬Ҳƺָ׼˵ͼɸϽ˵Ů绨ǲͬĻҲвͬĻڡΡɫʣԼеŮҲ绨һ㣬չʾԼͬĸԡѼ񾲶ţӢˬǲͬĸԱʹżԺͬ൫ԵԺҲΪ͵һԷɡοǶ˵ŮΪüݡǶǧƪһˣ̸ü
˵Ѿټ뷨ǲȴһԼߣЦǴǽΪ磬Ϊױݣඣ
ɿŲʦ̬֮塢Ҳһ֮ƣæ˵Ҳᣬһ¡ҹձҪؼأһߣȫأĳЩ˸ߣܵи³̡
Ҳû֮ʱǿнƣĵĵһۣ˵оͻСҪչˣȻҲҪչضѼҪ飬ȻҲԶСúͬУںӡѾ󣬻ʱ̵
ɿŲ㣬΢΢ףܸɴĺͷ֪ǱȻѾ˽ˣҲͲٶԡȻ񽻸壬Ҳ֣ҲǶӵء
ˣҪ׼ҪĶҲҪһһزǾ֮أֲڼԣʮ澲ȫϣصûôĵطáɶ˵꣬ŤͷԲ˵ǱҲҪһ֣پḻҪ׼֡
忴㣬ϵЦݺǹ죬Цģµġ
ǵ̸˼û漰ҲֺΡʱЩ¶֪һ˫ĿɺͲɨӣȴ֪Ǿ˵ʲôոձߵȴв䰡Ĳصߡʶ¶ĽһʹϧҲʢ
ˣȥ׼ɡյ緹ҾͲˣҪ뿪֮ǰĺ׵˵֣꣬Уֽ˵Լһ˫У˫ֵĿŮҺˣĸȫҪѼͬˣ
ģˣŮ˵

سĲܾӪУӼиϵӪټúʢ
ģ⼸նԲҾϤʵ
ֽϵѾϤھУҲֻгʱۻĿظıúͲáʢȲ곤شʱʢΪ
ɵͷ˵ٹұҪؼأǵְҲҪ˵ţɴӻͳһ뿪ʱӲܲҪĹڲáʢϵ˵
飬Ժˣةฮ󶨣ΪԽɽʢΪɽ˺ͳ첢֮ոԿ˳ɼȷ
һһ߹۲ǰĲáʢõзųâ΢˸һֺмĸоʢû˿ȵվԭأľâȴףҲǸ
ǶģܺáҽӲ첢úĸãڵطפ;ĸرӣǶ벢ʿǵĻᣬҲǸһӰĻᡣúðգҪˣ
лģĩ𽫾̻壡áʢش

ݣسǱɽӪ
ģյѵȫ۶ҪˣһʿӵɵԼĴϣ˲ģԭǱӵĴͷ޷ֱ
֣ԹˡӪУҶˡǼŽӾݴϷвҲͬѵҿǿˣǵѵǿȱǻҪǲúԻǸ̬䡣ԻǸ˴֮µĵ˾˵ǧˣԻһһѵǲŽеù˵ˣҲͬڴϡ
ǴԺ˻ǿʿӵܵȻʹȴóì֧壬߻Ӫ̸費мʲôˣɷǹ˽Ƕҵ֮ǰжȴҵȼҹ£Դĥҵȡߣ뿪˵غ󣬱ҪϱдԱɣ
ĻŵֱۣһԵĴҲεĿЦɵľٶȻԣȴһͬʣ޷ָ乫˽𡣺ο֮ǰΪҲȷΥ֮ҲδʵʩֱԾҲ˿ָԴָɣʵе㲻֪νڷõɸ޻̸֮ٴԾ֪󲿷Ҷɵ̬ȸƼ£ΨɺͲ֮ܲìܲ󣬻ɻְڳһɵ̬ȡҪϵɣڳ˵Ρ
ʱҲˣԼЩˣΧԼߵˣԼĲ޼ҺĺӶңȻһӰ޴ļ嶼ûСӶȻԶЩҲΪǿһ¶ʹʿĲ޼ңѾף˴һζĲӮ˱ʹò޼ǲˣ׳޼ӵܾǣοͬһڵӴ޼ΪԮ޼Ҿ˽ǡҲӦÿһ㣬Ͳκλᣬѵ壬ֱӽǺµʿֿʱѾ֪ǵĲѾ½ӹܣǣɴӲݻǺ̯Ƶʱ̡
ԴʱҲ֪ǸʹɻǸʹԼҵЩˣ˾صĻԼˣɣķһ㶼
Ϊʢʮ꣬־Ľڲֶ̬Σʲô˶ġԼЩҲʵ̫߹Լ͹ɣӺ˲ܾڲƶȡܲٽɹϵе󽫵뱱ΪԴıȡ棬ȴ˲ܲɴŲ־ݽ챱һжɲ֧֡ǻȻƾ£ܿɣȴΪԹ۶ľ棬ʵǾȡ
˵˵˶ǻо磬Щָ̹ٸǼӵϽϴϴЪ˰ɣȻˣȨѾֻ֣֮谲ڴ˵Ⱥ򴦷־ǡҲɷģŽûиϾɱ֮⣬ҲѵҵȣҲ֪Ϊһ½ʿп˿𾴣нʿԶսܸͨʿδرȵϡԹǿΪʿݣЩʿܻڱǡҵȼʹʿӵܣԵ縺ʿ֮Σݽǿ˵˵ԵģսսʵʵȡѵǵһˣҲûҪսˡ
ԴʱѾ֮ǰǵıûκģҲչʾʵǱھӪУ˶粻ϡʱֻϣܹҪܲپŹһѹʿҵĻᡣ

ǺǣȻڶҳڻϣԶȴ˹עĽ㰡
ܲȻЦ˵ǹΡܴȴòܲٵκεϲãɻϳֵôҲʵһ
ة࣬ڹϣܴԲܲٵĳƺҲ֪Զ˴λδͣԶǵǲСԼû˵ĴڡʶЩӦǲ֮ͣة뵣Զǡ
ܴͬǣȴΪɵĽ̫ʱҲòʱĬҲѾ˾Ѽ鱨вûκйΥܲٵϢҹҲž˾ϸûϢֻҪܲҪ̾ͻὫ鱨ȥҹҲѾܲԼһص鱨ϵͳһҲû֤ˡ
֪ܲ˵Զǽ֮ˣΪȣı󶯣ЩЧءǣƾ粻֮˵ԶǸ롣ڲ´̵ͨżﻹںǮƣܲٿһº˵·ԥԥϡҪٶȵһݡݵĿعԱ
ܴһۣ֪ܲٻǶɴ˴λֿܱܲƣǵĹҲˣ˱ûȰ衣
ҪԱǷýǽһͬ飿˵
ţܲٵͷТԼǣ֪ͨһ˳Ϊɸѡһºʵѡ˴Ҳǽ漰ӱعԱҪ
Ρܴ֪ˣܲĿģҲǲԸŭɣ˿ɳ֮ûɵӣܲٵľٶˡЧҲֻˡ


657 ڲ⣡
ʮգɻصء
ʱǷæʱڣȻܾ񣬵˿Լ壬ûھӪֱӵȥѲӴݴʷȻϡ
Զ˴»δԵأĪҪﰡһɱǹֵϲ
ɺǺһЦҪ½ҲУüױС׭ͳɣ
Ȼóߡɵ˵Ŀ飬С׭ȴ辫ǰдֽ÷鷨īϲ顣ȣвܲ١ڡ롢Խ֣ԡҡᡢڡ˾ȵˡʿԱҪ˲ױҲΪµĴ֮ܲٵױֻּаջϵ֣֪ڶīδԶ޼֮
ˣȱɡīҲһΣ˴ɵĻһԼߣԼһɵġżɡû뵽ûɡ
Զɲд鷨֮ʱǸ߾δ𸴣ݴʷȴûκηȨġɵؽתơ
߾һȺСǹ￵Ϊ׽ɶߵر룬߾͹￵ֲµľ涼̲šο߾Խоʵ˶ģҸû˼ǡǳ͢һϷѹ߾ĲҸϲǰԸ߾һܹˣҲҪͨظݸɶԸ߾̬ȡ
Ҿ֪ƺһ˵ģǲʱû٣ڵ¬˽Ԯţ˳ĽݡȻڵõϢ֪ͨɱǡͬʱϾǵסΧ˸ˮйͨϢϾǴȥˡҾӹֵʯͷҲܽеݱصȥ
Ρ߾˵ģɵȻóȻе˼ҲɴȵĿѯʡ
׼һġֻŵԺӣ۷ԺⲢԺǽѲߣݽʿźʹ֮䣬ͬʱֵ˳ھѲߵ·ߣԺǰҶѲ߶ӵ·ߡԺûˮΨһˮڴźͶ֮䣬ʿܣеˮʳƷṩȷǲܳšԺӸｫڽڵ¥Ҳع۲쵽Ժе˵Ϊưڸ߾ҲͬûкøУ˳żһҲ¡ȽԸ߾˵İϸ˵
ԽԽԾֿطʽҲηڼϣѾܹǵ͢ξˡȵ־ٴƺûݵطԱ飬Ҳ˵¶Ը߾̬ˡ̬ȶʮɲõԼĲʱ˹ڦΪ塣
ãһȻˣҲͷˡζԴǻҪҲԽͶ¡
֪Ϊ˽Ǳҷ£Ϣ˵ǡɽӪǰСһδÿɵÿ˵ţζĿɡ
ּ֪ҵżһ˰ɣЦ
Ȼ㽫˵ӪȴֽӪ˲ڣڲϢҲЩвǿɶǸҵӵܣ˼֮⣬Ǽϵӡ㵹ãһأԼزݽ飬ЩûʸμĻ񣬸û·㱾ˣ˸Ϻ֮⣬ֻײľӡϾѧʱҲЩ顣˵Ҳ˸ýʱˣ˵Щ󣬿ҲһɲСʵʵԶԣȴһ󲹵
ǰȷʵǵ˸ýʱͷһƫ˫ȥɽķ

ɽӪУû´ֹ֮ͣǰκѵĿͣ£ֻвͬĽٰ̹ѵ̣ԲͬѧԱǵѵĿ
ھµķѵ˽Ѿͨʿټľ¼ѵͬʱҲͨ˳ָӿγ̡ǵЩСֵܽҲͬͨ˿֮Ǳ˳Ľһ׶εѵѧϰ
ʵһͬڵɽӪľٶǽڵݾеӵܣɶǵľȻҲҪŴ˴λᣬӵѵñսʱȫĺȡ
ͲͬˣͬĿĿеҲ̶á¼ѵһͿɵ֮һָӸ߰㣬ܶԼ쿪Ĳ𱻽̹ٺͬΪѧԱѵһһƽ⣬˱̹ѵΪŶͯ
˾Ҫ׼һѵʱ軹ڵͼѵУͬѧȴԭӵܱ˾еʿһ鵽˲ѵʱʹ࣬ѵĹ¶
ûУǸŶְͯѵˣһѧϰ׼صӪѵ̹ѵ裬мĶͬеͬѧ˵
ʢҲ㵹ùѵÿնۣҲûŽ̹ˣ硣ǵڽ̹ǰ޼ɵĿҪѵ̹ٺŽѵû˹ܣһȴһ̲ͣĶƽûн̹ٿͲͨҲˡûԹĲʶʱҲȷʵʮֳԾ
֡Զ֣ǾҪɽӪðһʻ
ӿЦͷҲص˵ǻǲǵǳɽʱŽѵǵĻЩҹһӶ˰彣ȴ򲻹ͨһտ̸ȴ֪սָӺͱ䱸תԭǶǾ򡢶һľ٣ǰվйأָӿγһҪͨġǲǸոմѡڽемָӿγ̣Ǵɽ俴ǽ׼֮ǰǵǰѵ
Զ㵹Ǻֹ𣿡Բ֪ʱ
ֹΣ˵Щ̹һ仰ȻֲڣڴʱҲСͷһͷҲһʹһ㡣
ǰҡҡͷ̾˿˵Ҹղ·УξӪУξУξϣǵ̸ƺŽѾصݣվͻᵽɽˡ
˵ģ͵ͣ½ŲһתŴʵ
Ҳͬ˴ԵĻȻΧ
𼱣𼱡ԸϽ˽ɲΪ⬼һ̹ǵע⡣ʱٱһ˽¼ᣬС֮û֮ǣǽջ巣Իеġ
ԣԣԣ˵öԡ𼱣رڣϽɢע⡣һ˵״Ե˼ϽסΧȰ
߶ӵܣܱ͵̽һǱԡһڣ̷Ż˶ָ˸ղɢ״̬ȥһȺ˿γ׼ӪѧԱ
ԳһˣҺûע⣬ٶʮصװԽҰܲ˵ġ
ԵĻûȻʱѾǾӪеϢʱ䣬ʿ;ٲ٣Ⱥ˱ע⣬Զڰѵ衣֪᲻Ĵ漵ʶǸˣ
ˣҲǹڹˡʱԳЦŽǵ֮һЩģȴˣû֮ǡ
Զ֮ݹŽʮľƺɱֵĵطûмȻݶûʱҲһ١ڼ˽ŵѵҵǸŽеƶϡ˵
Ҳϻˣ˵ŽѾصǵžǣ˭ҲǳڱɽӪеġȻҲ֪ķӦܶ϶ǵļбѾĴˡ仰ûЩĵͳͳͷĴʯ
Կ˿жһ㣬ַ˵оеġǴʱҶھӪ֮УдŻؼңüעԿϣܽѵ뷨
˵öԣŰɣûŽ͸ùˡҿһǵĿγǧ⣬Ϊ˽̹ٽ̵ľ¡ó⼸նһʵսĳŽʱһʵЩݣ˻ã涪ˡƵ˵

ԵĹûɺȽйݵڶ°ջصɽӪֱӾ͵ϿεѧУԽ̹٣ֱԵʡ
ȻѾͨ˾еĳָӿγ̣ǼСģӵսЩҲϼ޻ɵĶ֡غɱɳϽǵľȫ𡣿յĽЩԭΪԼѾ˲ӵҲɵõͷ
ɿʧܺͷһȺ٣΢Цĵͷµķѵûа׷ѡǵǰʵ񶷼ҲǰҪؼΪ٣ָû˸տʼ⣬йоأѾ˾ӵӡǻ֪ǽпʱǵģָӼֱǺɱ˵˼СǾսһսǲ¾ǾһĽ֡սǰɵǡ
ɵĻôԵľȻ֪ԼûΣգɱڵĻȴǸеԼ˺ɵ顣
Ǹղŵǽ̹ٵĻ㱨ʱû͵ȡĳɾͣҲΪǸеˡ
ǻˣһɵĻ
ѭһ˵֮鱨жᵽЩӵܵĺ֮һӼԼҵĵҸ鱨һʼͶǵľٶ޳ɣΪĹϵǿСȴΪԸˬĵģΪȺ˵ĺ֮һΪˣҲһʼѡͻƿ֮һ


е㵨ӣûй֮⣬Ц˵ˣ֪ںδ
һ㶣û뵽ɶԼƶײ˾ΪȻûЦŷ⡣⣿ӦӦǾɣең˵Ҳе㡣
ԣǾ顣ǽĻʽ̡㡢áءĨᡢʡɨ⼸ǽЩﵽ켫ĵز浽սϣȴû˻ڵǰһ׽˳ʩչȫƾ赱ʱǱʶʹʽͲ켫Ǵﵽľءո˻ʽĽ֣켫ûܴﵽôսʤִﵽˣǵָȫղٵ䣬һһۣйоءȴΡȵȫӦټϱǸϤеıִתսʤȻ׾֮¡Ҳ٣µĹǲ˾еĸ񶷼ܣ˾ɵĳָӿγ̣ٶھпνˣһһʿҪ׿γҪĹǴԺǺϸľˣ
ɵĻøղŻΪʧܶԵþɥ̧ͷ˷ܵĿɡ
ɿ˵ı飬΢΢¶һױ˲΢ЦǵγҺ⣬֪ͨǣӱ³ʮʼɽӪգҲվݼִСϵҲͬʱָǿԸдţҲڽӴ˻档ǶµŬĽݽ
˵꣬תߡ߳ѧʱѧڴĻϵЦҲ޷Ρ


658 ߾Ķ
ôˣɵɵĿʵ
ô㻹ɵʲô£ɴʱŴǱõйظ߾ں͹￵֮ս鱨зһ¹￵սµ⣬̧ͷһۣЦŷʵ
ڱıͼܿıȡȨ⣬ѵ£Ȼɽʮ꣬Ҳ֪ƺûںν⡣Ƕּð˾ϺŵΪҲһȷʵ¸еʮֳԾ
һȺСӣǵĴȻɶ񣬵ǱϾûȫΪʵ㱻ϡ˵˷Ҳ̫ûҪִֻŵһȺǼƽϡڸΪ£ֵҲǺӱеļС壬ĴҲǲ޺ͺӶСԼޡӶĵȴܲҽСġʱ󶯸ɸ꣬ҵ档˵
ˣǻȻɵľ֪δĲ𣬷ߵĽʴӡ
Ҳһ㶯ûУҰʾ⣬ΪХǸͷ˶ԴҵǸС𣿡ɽáɭɭ˵
»صɽӪҲ˵飬һʼЦСӲͨ顢Դ󣬵ôһ˵·лɵֱڡʱ˼һ룬׹ԻϽôѵϵ͵Ҳͬ˶ԴӡԻƫƫˣܹԻˣϳɱûбˡ
СӡǺǣùеֻδҲ̫˰ɣԲ̷˶áָֻţ񻹸ҽ쵽С⣬ȻܹңҲԴа¶ҵĲѾ޷ˡ
˭˵ҲܲˣԴеģؿһ۵ܹҵĸڣǸ֮ĬϵĹҲ϶Կҡ¹ٵ̡żҪ뱻ʿ塢ϿɣĬϵĹͱءǲֱӹǵĸȴû˵ܴǵĲҵԻ֮ܣԱʱӦѾϿӿϵ̫ԭ׵ˣ·̶Ӷ⵽ھ񴡢Ҳ˿סɱ̶ӡҲĶǻƺҲܽҲѾסһȡϷԭϷĸڣӼа壬Ϸɱѳɶ֡ҵ˥䲻ʱ⣬ϣǽڲҪٶͼŭң˻ܶһʱա
ʱˣԴ뿪ֲд裬ݾиûܵסʮغϡûֺд裬ܺúõػһЩ塣ֻֻ˵ͳԲµʮɣҲֻζ
Ҳ΢΢̣ǵС˼ˣ֮ɲԴԡΪľٶǳԶȨҰģǳǿΪıܡưֻҪܹ۷õĴ֣һʱȴʱҪ׼Ӧһսһ̣һᷭݵľٶ̽ɵ⡣ɺڸһ֮ڵŶаͬʱֱԸ׳н֮ԵȫеյľӪǺ֮໥óʧȥһߡɻʱָλգǵʵƳһ׺ϻ֮ɻص⼸գսƾҲ֧ʮغϡֵ֣ܵϡټλȻλ֣һ壬֮¶һ䲻Լ֣ȴҲڱٶȻҲǺʤ𣬽ԶᷣԼ׷ɵɽӪÿԼϰŻλ˶Դ򣬷ҪƵ˵ĺϻ֮
һڱгûսߣټϲºơµһ٣ٶȽеĲݡصľӳƿ֡
ӳǲҲеЦʵ
ǺǣԸҲһֶζûУ˵սҲĶ֣ҪʵսģʽʩչҲûл֮ǲսҵЩɢ֣Ƿ֮ѡһ㶼ǫ顣
˵ʵܾУսǰλơɡҡΣսǰλȴɡΤҡԻ¡ɵĲսҲҡΤԵʣµý֮޷սʤԶʤĵΤȴǺʵġսżҵԼı͹֮⣬ɢɢ鶫Ҳ١ʲôɵǴȵȰҲӦоСǺսʱЩ⧲֮£ҲûпܡżһиɱﵡըҩȻըҩȫߣҪдսҲύһԷ¶ʵսսʤġ
ھӪеסɽӪƸߵ㣬ɽӪɽɽõļʮȪȪ۴󲿷ְȥʣȪ޽ĹٷȼйҲɽӪľ䷶Χ֮СӪڱԸӪټΨһһܹŴıҵԶɿɹ۲Ӫÿһ䡣
ʱסб·ƽ̨ϣͻλ˴üңȻõĶǰմʯҷ۵޲ĳӣĸ˱ȶɢɱΧս֮е
ѧһ;Ȼţż칦򣬴ӰϺİܱսҺû˵ʵҲв̶ͬȵߣǾʱ״̬ʱѾµҪǰ׵ˡɿýĳˣ̾˵
ҲӲݣܼСûõֲ֣ܳ֡ʮغϱܻ𡣱ǿܼСһˣҲܵסһٻغϵġ
¶ʼûʲôøУȴΪɶһܺõϰߣǾǴӲӶ֡˿϶ķԣȻΪ˾Եİա
Ҳ֪ñǲܼҵڶӵǿģپĵ̣ĺĺԨҪһһкͲý֣вҲܱܷʷӣȻսѣȴʷġɽܷսԼӺ̣ĿܷһҲڲܾո¶ͷǣľг˲á֮⣬˭Ķ֡ҳҲǲֻΪͲʮ꣬ûбСɵУǽʵҲ̫ѷɫ丸ҡ
ˡͻȻ䣬µһ仰ɼۿս¡
ɻعÿ´оСУӹһܷͲ
ɶϢ˵
ʱҲͲܷϵӡǿ˾˾ɶСʶţͷӹͲС˿ܷ⣬ȡһдֵֽ
ģ˵ҪǺ￵ȴǵĻظɶ˽öҲ̫˰ɣ޳ҲдͳġɴܼͨƪǸ߾ľµɵöԸ߾˵޳ܲסҡͷ
߾ں͹￵ǿ̫ˣǲǺ͸߾һ￵Ǻ͹￵һ߾ߵǴܾһʰҲУǲôȪˡԴӳɳһս֮󣬱û˳ֵĻᣬս·Ȼˡ
ɵȻ֪Ҫ붫ս֣Ҳֻѡ񣬿ȴԸ׼ֵóȻɵսȷʵгʤʤսǶ׼ֺսսʼ֮ǰ־Ѿȷˡʱݲܾȴûȫ׼ãȻԵ˲ǾеһСǵĵȴӰ쵽˲ܾ֮һľӣµʱ䣬ɿɲұ֤һӰ춼ûС
ģһﻹ̫ӷֳ֣ģһڱ·˿ǣ˳͸Գǣ룩һ߹ɶƽǣһľӣ鱨ƺԽˮƹ˿ӱԭ£ֱӹɶƽǣ￵ɲɵӣɶʵףҾ潻棬ʤҲ֮߾Щȱټ׵ôܴù׾ȫɶģػսȻϱ·ȴ޷￵ƽ̩ɽڳʱԸ߾Ĺҵ;װһ˽⣬ڸ߾ֺͻƽľװʵǱʲôȤ
ȻʷжԸ߾ν̴ƺʲô߾˶֮䣬ഫֻΪ֮мһˡ̴ûɲÿҲ֪νĸ߾ԲǺĶ֣ʷϵĸ߾Ϊʼձ˷ڶһ磬ԭʱڶԵأһԭ̻ᱻԭǱӴܡ֮޻̸֮Ķıǹ֮أݣɽɽǿ׳ӹɡǸ߾ǵõһֶ˵ѪͳȴҲΪ͵ӽʹöѪͳңǿ׳Ҳٲˣ󲿷ָ߾˵ߴ뱨ϿҲƽ߳ҡҪ;ϸѡĲܾս˵ģԻװӪȫװʱ߰˵ǧˡսӦú͵õ߰ȫǧ߾Ҳûлᡣ
ģôҲǸ߾ͷˣ˲֪ôɣҲɻ۵ŷߣʱĹ۵ҲɵĻ֮
Ҳе㻳ɣ߾͹￵ɶҲôˣģ͹￵˵ĸײ̡ȱһУ֮ҲйȵĹ͡ɶ߾սѾԳʵģ˵ǲ˲ǰ°ͳ˼
ģǷ˵ϡͻȻ˵
ͷһ࣬ʵϣ˵ģпܲ빥ˡɶǽĿ׼˿
е΢΢ͷ漴ɱ˫һɣжȻԣģϡ
ԭմմϲЦݶʱסˣ˵㲻ԣҲò˴ɣôҸһҲɰ
װȥɶĵͼһѡ
չͼɿһ˵ɣǶ£Ǵůѩ֮ʣ˿ߵěˮ崨ҲѾˮɶԴȻ߾Բи߾ڲɶǰ¶ɹˮ
ˮʱҲˣˮλ̧ͬߣôܶɹˮЩ
ҿû˵һҪˮοˮβɶķΧ֮ڣ˼ȫڶ޺øšҵ˼ǡ߾ɶע棬ػعƽǼ١ǵĿĲƽ˵ţɵȭͷȻͼһҡ
¿ĺʾĵطûгǳأҲͬûб߽磬ǾһƬհ׵ĵϣͼϷıע֡ࡣ


659 Ĵ㣡
λҶԸ߾鱨жϡһ֮ԣָɶűȡᷡ˵
ɵĳԸ߾˵Ķж֮󣬾֪ͨλݷľ߼ԱɽӪ顣ɽ᷺ȶڼأԶҲպϵ
жٻʵڲУǽƴǡָ򣬱ǳ﹥ķ򣡡ЩӹúȻΧŴ򣬵ȴΪ˵ĺϻ֮ɣٶȶɷ
ȻԴȻɫϤԵȴƽϡ
ı̬ʹתĹ٣ݴʷǱ˾ܡ
ȻְǳŴɫĻڻУξѾȨ׽˳ΪһЭϵ䵱뱱ٸ˵ôһɫȻˣһս£Ȩӹ鸽ĺ˲Աһ˹ģս塣ɵоֿʱ绤ڻУξͶɽְĹ涨
Ϊһֱڴźͺ˲йصĹȽĿֱתϡҲΪȵľٶҲ׷׽תᡣֻǵжЩЦ⡣
״ɵðԿЦȻЩȷʵǴźͺйص񣬵Ϊܾǿս壬ڻ³ѾʱڻʵࡣܺڲݵһѩҹϮɻ̴ʯðٵڵΰҵĲԭ˷׷׿ʼʵĹΪԭ̼Һͺ˲죬ΪǴٳһʱ⡣ڵⲿìܾ͸ˣǿıڣĵ⼸ʱı˿ǲүǹԱɵ˷ЦԵʡ
ȴǾʹ˸ģԱȻʮҲǿԴ˾ñ鱨Ա֮һ
ͬῪɵķʾ޳ɣȻ߾Ҿעص㣬Ը߾ʵȷʵںԮ¸￵شǹ￵ҾĴڣģΪȻ￵Ĵٷʹ˶ԣģǸץסˣ͸Ҿ̫ܻ빫￵֡ʹߣϣܹάҾ̬ȣȡҾɶÿܡǼˣģҲӦף￵ȻҾǣ˲ֱǵ߾Ҳֲ˺ôԡӷõôӦģĿġ
ĸУūʱͥڻҲΪصء߾ҲǣΨзࡢ¦ɢĲ䣬ûǣҲûй̶סǸ߾ܴӷȡôأЩɻ
Ȼ֮˳֮⣬˼ᷱͳǼ˹ϵãϤ˵·ɸΪĴоϣԸ߾־ٶĿĶۻΨȣְ꣬ȴɶԺ˵ĳЩϰԲ˽⡣
֪Ȼûй̶ͥڣ߾˼ȻԳ䣬ȻԵʡЩ߾˳ڶɽ֮ΪͲԭϵūʱһ׷ĿԼصʵȫããֺȷ˵ڣйȥ궬ʮֺ䣬Ϊ棬֮ʱ໥ɱҲ֮١ֻʱģĲƺҪӷʣһٽ죬еͼ᲻ǶԱΪ˽ݹԱĻȵ˷׷׵ͷ
ɣҲķ߾˵̰ǳģģ࣬߾Ҳ֮СΪһͳĴֳǴӸ˵ĸйٳɶø߾ıóѡ
ȻҲһ壬ĵ뺺Զм仹ʱ߾ԶĽǶȿǣϮĶϷ߾ĲԣɵȻʹӦֵĴ־߾̲
ǲפͣԮԿ߾֪λкν飿ڵõķᶨ뷨ȷʾ˵̬ȺҲûк˵
ģǽҪʱǰҲƴǣ̱̬֧֡
Ҫż߾Сǳɱţɻ˲ǣҪһСô󽫡콫ӦýĿ׼ɽǾɽֻҦսӦ׷ģɰԴȴĵΪһԶĿꡣ
Դϲ˵Ƴϲ֡ΪĽȻǵĿ꣬Ҳ⡣ҵĳԮ֮⣬ࡢȥΪ˺պսĽǴ󺺳佫ͬżԷǾĻȥвϲ֮
ȴи뿪ݺЩ֣ӶٶִݾȨɱҪƥ̫ʵʱӵĿܵҰһͷ
ȡῴɡЩζɵʮޣʵҲΪǷȱ޷һɵʵͼˣҲҴ᷵أǲῴɷĿġһɱԽ˹סԱΪ֮ͷ۵ġؼһ㡣ҲȡйԸ
߾֮ǴģʹѳȻҲƽ̹ĵΣǸȴɽͺïܵĴ֡һ޷սȫ߸߾ˣɽ֣ǣѶȾͽˡʱüͷ˵
ûȡĻʾɣ߾ĵ̾Ǻֺͳʵһ֣ҲǶİɽˮһǧ߰ǳսսʿͼʮ˹ضɽˮ֮սҲΪװĲԼ򱱳ˡһǧ߰ǰĺĩܾսιھܾӵڶսҪֻս·ͨҲû˿˿ռܾĲһܴӸ߾ռˡˣָ߾Ҳˡʮûսʤһ߾ɲǼ򵥵һʵۻӹսıܹѵġɶĻӣʵҲ׼׽Ƭ˶֪ĵ
УξҲ׶սϷڽʡҲϷᡣǳһĴӰ죬ҪġҶɽӱϷֲͬҾɽزѾȫеϷӱһɽزûˣҪʲôȥأҡҡͷ˵Ҫľǽһפǣͬʱ繫￵ϾһҲǺˣҲԸ߾̲һĶԸɶͬʱҪѵһܹӦɽشսľ񲽱ΪҾ߾ࡢ¦֮׼
ȳһºʵҪõةɵѽ
²дҪ˾רҵǶȶԶĸԼǵ̬Ȼһͬ͵ɻ˵ȴѾ⣬ܲٲͬ⣬ҲҪ֧ӽ鱦ؾһȺ޳֮ͽռݡ
ǽ׼ԺΪ˾֮һһ֧ȫµľӣɵЩԾԾ
ɿЦ𣬴˾δ㽨Ҳһ֧Сģľӣѵ˵ľ١ʿ֮󣬷ܹҴ˾սģʽҪɽдתת콫ս񼫲Ŷ
ǾˡæԼƲ壬ָӡɽתתĸоɲҪս
ϧѱТǿн£ָӴ˾ѡɴʱеϧھݵĺѡԺѵָȫܹʤΡ
ɽȥͳ˧˵СӣƺЩСáοǽԽ̵ģֺηٵһЦ˵ԴǼҲ˳ƽɰдһ¡
Ц⣬ʾʾáһԵȴΪĻ۷Ź⣬ΪͲסӵĵܵݶͷ۲ѣ׼ָ飬ҲӵɽӪμѵȴһϢͬʱҪݲ˴¾齨֮µ뷨
˻ʱȴˡȻѱ£ǽ겻Ҳ˰ʱô˵
һ㶡
Ҳ׷̧ͷɺȡ
̫̫ع֮ӹ˽귽ʮˣȴͨսߣҲΪ졣ҵ꽫ʱ㿴丸ߵСԵ˴һһⲻؽʱѾ֮Ǳʣ齨¾֮ǶĴû᣿ֶһӣָ룬΢Ц˵
ɾôһѣ뵽˼ǰǸСӡʱĹֻǸʮСһȥˣСһҲóˡ
ٻǿ֪ûѯȣʲѾ˵ˣͨԣվ죬ȻӦѾǾһԱھؽǰɵȻƹȥѯȡ
֪ܸɴĻش
֪ᷲΪ鷳ѡصԸҲԾк֮ʮ˽⡣
һǰӾģȻΪʲ𣬲СӺҪǿƫƫҪͨʿʼȷʵʵףһ깦򣬲۷˾нʿҲٵľʿٿ˶ıΪʡפǵݵһõһʣǰʱѲзһԽɶ侲ָĲβλսһ˵ɶȫɱһ÷Ϊ뽱˵
ŶɵȻ֪ʵܹʷϵõܲ١ا܅˵ζίΣ񺺺ڱκӺ֮أĴ󽫣ʱֳʵ̫ˡȴܾʹ˶̬ȱԽιǸղ˵Ҫѡ˸¾齨һʱе⡣
ȻˣǱҲһ˵ţŤͷ˵ֱпǱʹˣС25ˣУǰźøԵĹ˾һֱ˾ǿ֤Ȼƾ֤ɽӪϡ
һϲԭΪȵƼʹֱָΪ齨¾ѡǷҪԼѵܵܣȴɵһ˵תΪϲ
ȿɣаԵͷղǹ⽫ġһȷʵ߱ʵֻͺ˲٣ͬŹķϣҲԵһһҲҪɴֶΣɻǰһֱֱȥʱ˵ҪúáѵһɡɵĴʽʮ׵ûеҲ˳Ĵ˽ֶμǴְҲ̫ġ
ٻʱɽΪһġ飬Ըղ˵ΪеһЩϸڣ˸ҿ˵
ȭ
Уξһ鱨һǱȶˡ
ģҵȱػΪס塣


660 תƣ
֧¾ıƸδɽʵ
ΪһҪԱǳ壬ԸϽ᷶¾һǳСȻǲܾеľ˾ӲΪ˽УȻڱܵ뵽ǰ֧ʱδõܲ׼аҵˣ˽ҵӰչȻ֮ǰͬʱ뵽˽ֵ͵ɽڸĿϣľβŸɵһԯ޵ġ
ɶ᷵뷨⣬ӹ뷨ĽȥˣܱΪбӴӰⱾǺģνϵɴ˶ֻҪҵֱ쵽żڲͬʱҪΪӰ쵽ָӺͱ֣ɲŲ֧˭Ӱ
ʵɵ̬Ѿ߱λߵ̬ʱڱɵӰٶȻָ˽ӰҲ֮µġλҲ˵ֻһϴǾɡ
ȻҲҵӰƵչܹܲƺɣȻҲڱƺҡԼʱѾݵ˲ݴʷԥļ׼ھзֲһ
ٻ֧¾Ƿܹ˳齨Ҫ˼ûеõ׼֮ǰҵоӪĽ̵Ӫ齨һɽشսֻᡯݱǶɽشսΪһЩľҲھɸѡ֮ýıƺּһ㣬ٵͬʱҪ齨
ɺ᷵ǵ˽ģֱӽｨᷡ
ᷴ˷ܵɫ뿪ıӰһòмĿ˵һҲ̫˵ɣչҵӰûҲܼʳǣڱҲͰˣƾС֧¾¸Ƿе̫쿪
ݣɶĵܵûʲôӰ죬ʷҲһ𱻲ܲٹˣҲ̫
ջھҲǸϣǲǻǶʱѰҲ֮ҲԸùǲٻӣЩͻձȶҲż˵ܵܣнҲ͵ɽ̵뷨Ц
֮Եв죬ʵѷϵ˵竣ɵ˵Ȥܹ̳ں¹ʵ̳ڻȻȲܳϵˣ׷ϸЩ佫ˣָһͿյҲΪױеĺ߹һоͶսǱɳΪоѼ⵶ټһ׵Ŀܷ⣬Ұսɵоӵ˳ǿĹ
Ҳ˲оˡܷڻһ֦ɲǺ£ҲøҼֲУЦ˵
¿ɵЦݣ˫üסĶɵЦʵ̫ףɵðԸݺͿܷһ
ڱ߾ϵĵɽӪݡݵıдٿõٷ׷ɽС
ñ߸ú߸õͷѪϾɵȫƽΪõˡ֪Ҳɵ˵⣬ӵĻЩصעǲ٣Уξо͸Ӿˡ˵Щ˲ȫãµȴľӢ
ΨһЩУξиеοģǴ˴εоӢͬʱҲҪԳѵǵĴԡЩУξͳ˧ྫļһһǴӸѵӪľӢ˻ԵݴӪԳѵЧ¡ԼĲܹõָ㣬ͬʱûбѡϣȻЩϲŭΰ룬ҲЩˡ

ء
еһСջʮ˰£ǵļƣ֮ˣҲиԵĻջϰḻ֪˱еҵ׵ˣнܵ⡣Ϊ֤ԼİȫڽջԿ׽֮ϰʧ
֣ϰ嵹Ǹ֪ʶȤ֮ţջһУȺеڴǵҪ¡
㱾¶ûУټؾӪջ
λĪҪлҵڴˣ֮ǰǼǷҪ
ƨҵȵˣȴûҺʹ޼֮ˣǽҵȱϵϢÿǷֲѾ˾𣿡
Բ٣ҺӼԼȷʵԸ޼ҵİڲң˭֪Ӷϲûгҳ㣬Ѽ޸ɽĲ̴ˮŽ¹ʿˡҿɲԼҸһù
գֿɲǸ˼ҵӦǰȻҲԸǵοŽδΪѸӵܣ෴ȴѵָ֮¡̸һ㣬ҵȼҲŽˡ֮УӶҲʲôȴ漰˲޼ңͲɵҵȲءҲӴһ棬ҵȲ֪޼ҶԴǺε̬һٵ޼ңҿɶڼģѲҪҵ뿪ݱ𣿡
λ֮Բ޵λǷҵֻҪ׼ͷ֮ˣӴ޼ҵѹأ
֣ıˣԡ
ѵŽֻһߵס֣ҲÿżǷԸ⡣ܸĴ̫ԭĶ˵ܱͣס壬ȴҲ׽Ҵȵءڴ޼ңҲ֪޺Ӵһ档³ǲޣ˵޼ҵĴ۴ƽѧھ¹ԺڶԲة༫ȲߡҲǴ޼ҵϵӣ޼ʱԽԼĸϵѿһӴΪܣζ˲˸ҵȽվۼǷۣȻ˴޼ӶңٲѰɽֻ±ݻģҲδ֪
뱧סżҵĴȰɣ
ִ֣Է顣οżкβɣżûҡ޼ǰΪūһ㡣ŽΪ˹ʿ֡ٳߡҪģżҸڲݶڼݡݸҵͶЧԬȻ鸽˲ة࣬ȴҲ˼ڲةҪ䳤ӭȢҽŮμѹƴķɡȻˣ˵ةಢ⼽ڲʵı䶯˸ڳͷս޼ҡȸٹ̵Ĵ壬ǻõةŽֵ֧ġ
Ƿֹ̫ˣةŽ֮ƺҲǺ޽٣֪ǻԼڲʾ֧֣
λǲةŽн٣סûĵοһģĶ˴ҷƣĴˣҵùλǷеӶһ̡Ǻǣλ⡣
Ƭ̵ĳĬ
ˣǶŽƺ֮⣬Ҳܵ˾УξǼݸ٣ң
ֹȻˣҲһ̣
ԣľͶģҲڴӰ֮¹Ӳдһ·
ģԡҵȵ־𣡡
ƣ

ʲôԶҪӵݵıеͷۡ
֣ģǿµδһԵĻ짡Ⱥѯʡ
΢Ц漰顣罫½ϰɣ
짵òϣԲ֮ھδǰǾױ̬ȵġ
Ⱥݵ齨¾ʾ棬üͷ΢΢һŽأױ̬ȴ¾Ȼųֵɡ֮ǰݱϢ߾ģǲʹش±Ȼ߱Ҫս¡
Ⱥ֮Ҳ˫üԶﶼֲ˰
ȺǹΪδδԸ߾ʹһʾݣȺɻ󲻽ʵ
⡭Ҳ֪λشܲ˵ǲܲʾᡣ
Ⱥ״ھǸ±֪ة֮ǰǷҲô֪
ȺԻ짿ûʲôøУܵ뻪째ϯϽ֮µӰ죬Ⱥʿ˶Ի짵ĸƷʼմлɡԻ짽յ̬ȣȺҲɴĽܰ˳ֱ޵ָ짶ԲܲĴء
֮˰ȥӡ뵽̨ɲóȺ뻪ٴηͻϽŽˣ
ڲܰͲاϵ̨ŷַһ󣬸Ͳý̬Ĳֵܼȫ
λֳ۱иݺᱱֲܡȻŽҾ齨¾ƺЩסاλֳ̡اȻѡվɵĶ棬Ҳα͹ϵ̬ȡοԴӰڳԵ̬ȣͷҲΪ£һЩʵ
˶Բܸһ½֪اһ˵ͬʱ뵽Ȼĸ֡Ȼا񲻹ǸУȻִϹɶȴ£˭Ҳ̫اĻǲܰɽ̬ʮҪڹ»ѫ»ةִᾡȱ֮ʱɽʵϾʵͳ˧
ܰ˵΢΢һЦִݲȵ̬λðͣıاԵüıȣʵǸֹ߳һ
һܰվʩ񣬸ôʱ䣬ܰҲͽЩװģļѧ˸ʮ㡣
λ¹ϵҾмߵĽ֮һݳ׽֮ʱѹϵǿƱ֮ٱȻԵʡҹɵıвδ̱Ҫٴ˼Ƚһ֧СģľӣԴѵһ٣֮١οҲֲҵɣǽɵı͵Ǳߣҵȸʾκ
ܰⷬȴǻлֱӵɺͲܼҵĹϵʾا𳤵һ档ָɵĵλԼһ·ָʵѾ׼ԼЩ˱Դʧȥκαʸֻ͵ܲǱߡǲܰͨƪûһ仰ԴǼң˵ƽͣʹһ㣬ʤا
ڲܰҲѲ£Ȼ֮ĹϵͲا׿Ǿ͸ɴһֹʵ̬ȴ󷽵չǰɾܰĹɣǳҲʦΪܼҳӣһȫڹģֻҪǶԲܼұʾֲ֧֡㲻ص̬Ȳһܹ̳вܲٵҵļ̳Ӧеȡ
λ֮˲ԸģȻǸͲܰҲʾǵ̬Ǻײͬûʲôܼݿ԰æ
̬ܰȴҲģǱûоϵʸֻΪƹȫµĹһ±̬ȡڲܰاֱʾԲ̬ͬȺҲ̬ˣʵ뷨Ҳðŵܼλ֮һΣտڡһìܺϽõѡ
ҿλ֮⣬Զıת͵ةǰ½ةϡȺҲڴʱֳԲһ档
Ҳû˰취˿짣ͷʾͬ⡣
ʱƥϷ۶ȥ


661 ܲٳ֣
ǹΪģΪңҪ齨һ֧Сģʵ֡Ҿ֮в״ɽزϷս֤ԼڵļֵǶĸ߶ȺͶصɽʹֶҪϷɽزһȫµĿ顣ΪϷҾɽزȫϵһһ䡣ʵֽҴ󺺵Ӱչȫ룬;Բܱԣ齨ܹӦϺشɽսľ񲽱ǵǰ⡣ǣΪ齨֧¾鲿Ӷȫľ١ǣǷϸδȷԣδһڣǽϸѵݾѵ֮С˵žһֽŵһ֮󣬽һοˣͨ߷¡ɿǰıֱĽ٣ھӪѧĽ̨صţЩѵ̭֮Ҳգܹ˵ǵ֮Աֻ̭Ϊ޷ӦսģʽͬʱΪ˲̭ߣңС˵ｫһ죬ָԼֱߵ𽫾һ죬˽ΪڿΡΪǽڱѧıԺѧҪһΪǽڸֵսԼ˳ɽӪĽָ̹ǵѧҲԶһΡ
ɵĻûεĿȴⷬЩ˹ĻмԼƣĻʱͣٺ͹ԴǵЧӶŵٵ˼ɵĽ˳ɵĻϰµĲһ̧߿գһֵȵסĻȴбɽľǷģǿ㲻ܱ֧¾ֻҪܵõɵԽھֵ·ˣοɡԳͷԳľϾ¾һ֧
һЩ˾ٵĲӲ̫ЩѵҲͬ˸߲ҡҲǳΪ˽ĵӣڽ̱еӰʮվߣһͬĿ뿪ѧᣬȥϢĲѵٵıӰɫС˵
ûлش𣬵ȴ¶һ˿΢ЦݴӪʼӰϵչܾȻɲûʽͽʱٹ̵˼ȴЩܵɽ̵ľΪ¡Ȼв˸ڲܲ٣󲿷ֻܹĹʦšġͬʱҲ硰ͬšͬС壬ڡɡ£ֻһСϵͬܲڲƽһҲͨЩСܹӰķΧƽ⣬εذھеӰ
ʱһ߹ЩٿɶǸУξļӣ˴ɿڷȷʵ˲á˵˴ѵƱػ̭־٣ȴǽǵԽڣǺǣð¾һ䱸Щ٣Ȼұеһ֧ð
ŤͷЦЦعͷ˵ǰܳɣȷʵһ֧áֻϣǱ߲Ҫ֦

ء
ܲȷϣûȫӦʿ塢ҶڸƵҪ֮ǰԸϷѲҲԸصܲвãȨ䳤ӲܰУֻҪȨ֣κл짡ۭĸƿش֣ȻѾȫͬȴܹӴֵܲٸͲб䡣
뿪󣬲ܲоƣ½֮פڼءһգڻ˹뷷ĵ֮󣬲ܲȴΪüͷ
ٵ£һתԶı£ȿɡܲٽһԵŽйһԵƵǰԼȴվߵ⡣
һʱڲܲǰκйݡ֮Ļⶼڽԣ򲻵ѣǲ˿ġеԭҲܼ򵥣޷ǾǲܲٺǵìټǱƺнűй¶ȥǷڸƴѴﵽӲܲзȨĿġ龹Ȼͱɵıһټϲܲǲÿɷ̬ȣҲɵвСġ
ڿɵı֮ŲɵðһȻ漰ӵţֻҪ漰ݣǾͲʲô⡣οҲûն齨¾ǵһ齨ʵԵĽ̵ӡ˵ˣʵľӲֲܾ״ΪĻ⣬Ҳ齨¾ֻҲһⶼûУ֮عսʮƥϼˡ򣬸ϼһˡսӵʵҪ齨¾ĻҪ漰ѡʡеսԷ⼸֮Сˡ
ٵ£ԶҲ̫ˣ򱱽ȴҲŪ˴Ķ˵ԴξϣͻȻԼе㲻ʹ
ɵı˵ʮף֧¾ԵľǶĸ߾ԼĲҰˡڳͬŽԵǿ˶ԣԣòľٶǷķġǳŴʱȴ̬жɵľٶźøС
˵󲻴˵ССǻǽ⽻оϰɡΪѵĿɲǣܿТСӺͶѡڼҲǸղͷ۵ġ֮Ǻɣ˵εʱеֻĸо
㡭ųѵñ¶ġͯģеЦáҲòϳŵϴʱĻǷϾ£һ漰ɣ˲ܲԼ֮⣬û˸Ϊܲ
صĻ񣬲ܲٺɵìҲӵıڶࡰˡ￪ݡԥݡݡ˾СݵȵصĹԱЩ̴ӡϾ֮ǰʮھУɿǲܲҳϵĲ£ĽҲǲܲεĸȴ˸֪˷ƺɵ͵ìܣβʹԱ;нʿǸе
ԶھеӰһ㣬Ҳˣãǲ־ٸеȣԥݡˮ½ʿУȴ˼Ӱ졣ҺûԪýţеԱһͬݴӪˮǱҲǸ½ѷǿѹƣάеսѲߡԣǰؼβùԶᣬҥԽҴȥҾҲ׼ɽսˣ
˵ѹʮֵͣгصĸоҲе̬ء˻ԺĹĲξʱое״Ҳ׳Է顣
ٵ£Ҳ֪Ѿ˱ĵز˭ȰأûТЩĬˣѵָ㡢ҺͼĺͿ𣿡
һһܹȰġŵĿʮֿ϶
̧ͷųţȴĴ𰸡
̫ξεע£ӿм֡
Զһָ΢΢ҡͷԶ̫ξѡļǳТӡ̫ξǳΪֺϣȷʵú̸̸˵в룺ҲָԳ֮ìȫֻҪʹþĻָҲ㹻ˡԶƶȡһδıʿıŲܱȫңƺƶȰ
²ɴ⣬һҪЩʱյĻ
סڳŵѣ΢΢ͷҽȥţ޳棬ɰᶯ̫ξ񡣡
ˡͻȻ˵
̱죬ȡϵɱ¶Գ˵ٵ£ԶƺԿжӡ齨νӦϺشɽزҿԶΪڽлʱ̲߾Լࡢ¦֮ء
ǣ߽Ĳܲٴ˵ԶǸԸֵļһοԺ˵̬ҪôںϳԼˣҪôǴ嵽ȫ𡣸߾ǷԶļɻ䣬ô׵طŹ߾ˣ
ܲٴ̤Ĵ߽ĻйΡڼʡѵıʿͬʱµǡλԥݡݵĴʷҲ֪ܲٸղűȻȥټЩǰˡ
Щ˸ո£㽫ͱıµݸԼߵļڼڼĺܿ죬΢΢һɨһĿʮеĿеݣҲ˵˳ֱ㽫ݵһԵĹǰǹΡѵݣʱ˱֪ȫ֪ɵ
ΪܲҪǹҪ۴ʱܲȥϵ˵ȵۼݱ׿˽Ȼʾӭӻֱֶ֣ɻݡ
ԲӣԳӵԬױԬܡͼһܱ֮ɨƽ
Բܲٵķлû˵㱻ִ̧ܲϣҲһԵаϲʵǲˣ˼ٶȹ̬ȣѹвá
֮ҪΪԼʵидʱ뼰طĹЩңôʱս֮Ϊ͵طһ׹ơ֪λкܲٿˣ˫۾˷׷׵ͷ˼
󺺳ϮƣҲеΪة࣬ЩҵĹ䶯ҲְȨΧ֮ڣةҵְֻ뻹˵ط˵ﲻЦ
ߣȨ֮ڹĪڣпݹǣֱƽʮ»֣ʡԭݡʡСԭݣҲ˵ʡᳬʮĻҲСڿһҲܶٿȱĹְвɡɺɣҲǸýЩ˷ųȥǶһʱܲ˵
ʱ˵ѾȫܲٵĻʱ¾ı£ʿıĴƶѾʱص㣬صڲܲٽĹƸĸлȡ档ĳ˹֮⣬ÿ˵ŸԵļ壬ȡԼҪġ
δʱҲ˲ܲٵ⣬аΪǰܲٺɵĹϵеΡ¾ȻԸ߾һ棬ʵҲԲܲٵĲǵСȻɴ赭д±ͬвܲٵֱʡҵĵӣθͳ󽫣ȴʮɣκͷԵ˶е֡ƫƫɴǰȻһ͵Ӱ죬κͲܲȴ֪ɲϲ˴ȨЩСӵǷɵļɻ䡣һܲ˵Ķ֣ɵҲʹȡͬʱѡ
ȻҲ֪ǿּıǱʲôԭȴɴùھϲɳ֮࣬ȴжɺͲ֮ܲĹϵΪѡ
Ǵ󲿷ͼ£ĶЩļ壬ǵͳǷݳƺƶȸӸȤ
Ҫ뽫żҽҡҡ޼Ĵ壬ҲҪЩͬʱҪСڱֶҲɡ
ܲٸʡ͵ĵƣյľٶҪɵĲͬʱҲҪȡҵ֧֣ڲ첻ҡƫƫݲȴΪܲƶùεﲻɵһֻĸо
ԶҲʼ㻹ܶס𣿡ΰһĬĬűǸˬʵĺѡ


662 ܡŻ͹ϵ
ʱȻڲܲԵЩĬǶȷʵûĻ˵Ժ˾Ÿ˾ľ鴦˾Ҳ޷鴦񣬵鴦ȴƫƫڹεĬʵϽɵ쵼
ͬģҲܲߵ飬ֻҪǿ漰ɵģȫͨ˾˱ҲʹڲܲҪĸƵĵ͵õϢ
ʲôЦֶҲƭƭЩͷԱӵĹְŪûͷļһȴƭЩϼ޻ĸˡϲֲɵӣʱųΪʲôأɿŹϢЩơ
ǰºеɻ˽ͣһⱻת͵صŽҿ˲ܲٴ˾ٵĿġ
డŲԵţаԸ̾һӣһİŮŮŮӡǺǣҪģ
ɶ鿴úϸŵʱڲܲپĸƵġҲ˵ܲٻǲܲߵ˵˲ϡ֮ǰܲٱѾͨɵĽųĸƵķɱһ⡣Ҳ˵ܲԼҲʶ˵Ĺϵͣ˶ûʲôô
Ҳ˵ĹϵʮӣܲٵķݻìҲԸġʱЩԼٴӾϷʱһٵ飬ȻȷʵнйͼǰϢɢȥȷʵܲٵĹϵ˲õӰ졣
Ժҩɵĸԣ취͹ϵɵѡ֮ɽǻ͹ϵ˵ìΪɸûнܲٵĹϵظ֮ǰǢ״̬뷨ɴӲƾܹԲѺ۲ͲܰȫҪĳ˾άϵסѺ۲֮⻹ҪľϼӷԱ
ǲܲٵʾȴŸλ͹ϵ˻ᣬԵŸǸһѵ̨סǲûӹܲٵʻͲܺ۽̵ʱˡɸԸЩҵʹ׷ҪתΪ֡
ӳҵԺһ룬ǳһԲ䱱ȱڡǣΪ˼ǿ󱸾ٵӦԺΪڸصѵƶȡЩúҹĿһ¡
ǶԲܲٵ˻Ӧ˵ĵλȻΪ¾ӵеרҵطĽο˭ҲûкͺĴ㣬˫Էɻǳžͽ䱸ĻӦ˵ҪֺϹϵ˵ǺŪˣġҪǲܲ١˭Ըʿռ˴ˡ

ڳȻʧȥҾսԿʵ̫ȻĴսؽĸҪ㣬ҲԲ˴ķ½ʩǺӼ̣Ե½Ĳ˺ͬʱȨƺѡ˷ȫ潭ؽʮ֮⣬ؽĸذҪأҲͬرרԶԷ½Ҿʿͬʱݾ˾ϸ̽ĴͨԴԴϵ͵˽Ȼ޷ҾսȣڶԻӦϣȴսʤҾװıǴٶȽװ󣬼ʹҲܶҾв
δʱܲž˾̽˸ϢȨıս˿ûΪʿ尵ǲֹͣ෴ȴӵʿơ谶Խ֧Ҳ˼ߣݵƥ򽭶ͱ֤˵Ȩ׼ұսľʮּ
ТҲͷְٶ޴ҲδػҾе鷳¶ЩΣĺɻʵ
ԪýսôģҾռ˲ݡݣݱ⼸ĲΣϳУʮ򣬱ͳսҲԼʮƥ޷Ҿһ˫ĳ̶ȣԶ;ϮսҲֻСģнСΪĶսӰ죬ҾھһսУҾսˮģҾòʱŻٶȣת̾ݣྣݱʿЩΪϷĵȫҾڽЩսĽʿǷܸҾвҲѻش𡣵ūųƿ֮ʿʮ򣬵ڼ۵սϷżĲʣµĸĲʿϰսֻҪѧСٶҲ˿죬ܹ֤תʱٶҪҾս֮սѵ𣿡α˵
εһϯĺƿԣԭæΡڽҲ޻˵ͷۣƥٶ߲˵ҲΪ;оʿʡһƽʱνһͬʱҪռһҪ㣬ʡͺܹؼˡ浽ƴʱǾԵơ
ТĵĲ޵񽭶ĸƥж٣µҾϸǷܹȷܲΪĺ˸ԲҲԽӵĴ˾衣
Ҿϸ޷̽ȷе֣Ͼÿ¶ս͵ԥ¡ֹ£ȨսѾƥһ㵹ǿԿ϶ÿ½򽭶͵սƥʱ򳬹һǧƥȨԭϼҲûгһˣԼǧǧҡȨм̳ߵǧһЩϾݣĲ²ԼǧĹģЩѾýоٶһ֮սҲܹν˵Ļȫ˵ԭλ
취жϴ򽭶Ͳǡܴüͷ˵
ܲٵͷȴŤͷʵҾеĴʱܹﵽ֧һս
̫ð찡üͷҲУݡݡݵȵؾϡٵϢǱѾ´˴򾮿ǺΪʵҾҲ޷ˣʳҪоȼְա
ЩαعǣةֻҪһٹ˽ǶЩΣһͻȻ
ѭһļһȻĻҲĳЩ˵ȴ˸Ŀŵ˵ڡټϻ˲޳˶һƬε
ݡΣܲƺѹûĻʵ
Ҳ֯ǲȱˮ֮ΣҪɺݱ㽫ūʱıҲɲıеࡣܲٵֱеܲƺеȤҪĽ飬ƱػὫܲʮֲȴڷԣһܲҪԻʿܲѲǰܹĵȡˡ
⻰˷ԣڱ˵ϰҲսѾúϤ˺˵ϰԣһȱʳùǽӽĺˡ
Զڣҵ뵣ġЩùıȻԼ⺵һΪʵӰ콭սСӶӰ쵽´־鷳ˡ֮취ʳǡ˵
ʳܲ˼˵¼ǵȥһܼ¹ʳ⡣ɻǵݣ
һ㶣漴뵽ǷйӼ˫ɹƽĶʯϢ
Ī˵úףӼϢǱܵģȻĿ֪֪Ҳ١
ĻһԵĳµһ̣һϷʵӼҵǳ¼Ҳ֪飬ʱĸ׳«͵õ˫ĵֲֺȻ˲ٴۣڳ¼Ҷȴһ¡뵽µǵʮָлԶɣµڳµпɲܡ
ĸãĳֺ飬ʳ٣Ҫƣٻرܲ˵
ȥ֪ͨáȥ߳ſں󲻽һ
һֱǲܾҪЩܲµ˿Ѿͻǧ򣬼Ϲ鸽ūʱڻļ䣬͸մľݣܲٵͳ˿Ѿӽһǧİˣ⻹˴󲿷˿ڵµͳ֡Ͻݡݡݺɶ󺺵˿Ȼ۷ʱڵǧٵǧ򣬵ܹȵĹ̶סٻдȵļ١֮ľʳȱҲס˲ֽܾšǷ˫ıܲǼΪӵģȴո֮ǰȥԽݵȻ˫ֲĵֿȸǿ
ᵽĺȴݺӣʱܲҲ˲˫Ƿ¶ݡԥݡݡУֻҪкʵĿյءĵأܲٶ׼һĶһĶһһšֻҪ˫ֲסͬʱ䡣ӼΪ˳ɹֲ˫ѡ硢ʵֲ㻨ʱܲٿɲȨܹ˫Ĵģֲ
˿Ųܲ٣֪뱣ܣ֪ȴҲҿڣһʱӵǱѵõİ
һˣ⵹ùεЩ⡣ǵȻ֪˼һСºʱ˲ҪͶλ񣿿Ƕ鷳ܲҲĿһۡ
ЦаԼԸģԶˣһҪʹ֮⣬˭ܹ鱨ܲǰ
Ѿ¸յ˾һ⣬Ŀ˵űóһݱ˫ֵݵܲǰ
ܲһǱı£۶ʱһһâ漴ܲٽӹ£һ¶΢Ц
ڹעŲܲٵ˴ʱҲ˼졣Ρšܴͬһʯеաˬˣųòܲ١ɲìʱڲܲǰϵҩҲáһɶӡòܲ¶ЦݵıļȴܲٺɵĹϵѾˡ
ţԶ˼һҪˣһǽءǱʵľٿ໥ཻϤֻ֮ǰѾ˱ȿһõĲҲǱߴѹٲ䱱һ׮¡ĺ͡ТձȽʱˣԶǱȵһ˹ȥӦӦܲ˵
ڼȴԲ̬ܲӰԸ̣˼ҲҪ㻺͹ϵҪˣѵòݡݳ˿ڣҰսرʮ˻Ҳٲɣοɵо̵Ӫϰߵģʱע١ȥЩˣɵı£󲿷ֶܸ߷ˣʣµҸطһӣҲͰˡٺһ㣬սһɣʱ˻ūˣڻ˺ɶ￵һͼʧսϡ
ܲ˵ⷬ˻˵Ȩո֮ҾĿǰΪؼ֮Ŀ꣬ΪʵִĿ꣬µʮľеݣ¶ة౾ְʴսԴսʧٶһЩҲһҪһսȫ˿󻼣
£ĩة֮˷׷վŲܲٹ


663 ʮս
ʮꡣ
ʷϵһڣܲٳ˹֮⣬һʼ˳£ܾڻʤزˮʦ£ܲٷة࣬μΪµĺ󻼣ڲΪξֽΪʡ£ܲʴݡ£ʣܻģλڱɱܲٵ󳹵ױ£ܲٱҰѶֻʶӣܲǧ׷ϣڳһսʮӳ죬Ҳе󣬲ܲռݽꡣݸĽ֮ȫռ졣ʵ󣬲ܲıսѵʿ׼ϣȨͳһ¡
ˣܲٵĺƺþһ㡣Ӳܾڳ𣬲ܲٵù˱һһǱʿ䲻ӦϷϰˮԶսǵùĳ֮սȻʷϲûʩչʹܲٸɵ裡ʣϰˮսĲܾ;ĻҡսµľݾվˮĶ֣Сսʧ󣬱㱻ƸǵթһѶĴ𣬽ˮկսջ١ƽֻܲʾӻݵؽꡣǲܲٵù˲ûΪͬ£мУ󲿷ֱʿˮֻܲ²ʡؽֽ꣬ʴ
ȻȴģʱڳϰɸʾռꡣòΧ֮ʡͳϰʴԮлƲʣɻսƥЯʤ֮ʦƹ;׼ȡꡣͬʱȨʴΧϷʣȴܾأ¹ȴ޴繦ȴܾս֮ʱķչڱΪݴʷʾƽĿõһȶĸݵأΪ˻
Ȼռȴһڽʮ㱻ܾƽΪΡĽҡ¶⡢ƽ֡Ȼͬ齨ھĿܾ֮ʱƱûʷͬͻǰ˲ܲٶˮĹעܾľͽһ֧ӵʮҾ޽Ҹսˮ֡ˮʮ˵ǿˮһǽԭһҲˡ
ȨΨһܹҵľŲܲµ˿ӣܲٵľӡʷͬڶӵͬʱҲʹʳĴʱвĸоЩȫԵĴֺҲʱʱֵС֣˲ܾľӰ˲ܾս
ڲܲڽزݵʱҲţΪ˸õָսȨһˡ
Ȩ֪ͽģܲҲ˽ȻȨû̫£֪֮˵ŷɡĻҲȨ߾ˡΪڳϲ·磬ȨΨһͽ̩ߣԼĸ䡢ɡȻߡ
ûһҪʱѹȨһͷ뷨ŷɡȫߣ̫ʷҲٱߵʷϵĽ롢컸ȫ
Ȩһ棬˾͸ɲһһ㣬˫ֽգ̬ȣʧɢֵܣ˿ԽԽĻĽҲԾЩΡ
ûдλѾµͽǰȨлʮָ˵ġ˵ԼľٶеСǼıҲǺĩƤĺڵĴϿһ鶼ûй¶ֻץ˫λױԼ֮顣
ʵҲǲŹءš̫ʷλͽֵȨ԰һ£ļĸıʿȫûҪʱҲԿܲٵˮҪпȨʱȨһҲ޷Ľͽ⿤ֻźʩʩȻĵꡣ
ȨλȫûдıʿȨҪʾǿƣȴҪչơ˲ıϵ£ȨΪΪʽɡҲʮȨԼļҵȫóĽвкˣбǨɽԽˣͬʱΪ뽻ݳΪͬˣȨǱ߻Ҫųɳ֮⣬ҽϷıҲȫ˱档
˵Ļ澿˵ʲô˵֮û֪ȨԻصԼĵ̺㿪ʼһִģһʿ䱻ϰĸչҪݾеҲűᡣ
û֪ǣˮģڻ£ĵļƻһδսǵĿˮݺ۳ңǺް취Ĳܾ޽
¼䣬źϷ籩½Ƿ缱ӿɳʮңңʻ볲ͼ͵ϮϷʣܾʿڳѲ߱ϷṩЭҾ޽
ǱĲܾϸжʱ㽫鱨͵˸ܲٵСƾͼƣԳеҾ޽Ϊնͬʱͣڹ۵ĶʮҾ޽ս׼볲󣬱̷ڣùŴ򹷵׼
սĽ̳ڵڸԤ֮УҾ޽ڴдΧսˣеķ˶ˮٶֵĴûôˮʿҲϤˮԵģּķܹͬȵĲٳսŲܾ޽ʹսϵͶʯʹ
μӴ˴սսȫ볲󣬲ܾĶʮҾ޽Ͷʮһڳڣڸ½ۼ߽볲
ڴ˱ͻȻ˾ޱ䣬׼ĲܾսͻȻٶðİȻǧ촬
ʱĸﻹ֪Լ˼ҵļƲߣ֮ʱ֪׼ζԿľս
սˣηܾ޽촬ϳʿ֮⣬ȻвԼҵսСĵо𹥣Լƾ޽ˮս޽ϵͶʯʹ򲻼ƳɱΧĵоսʯ;޴ʸ
ڳУҾ޽õڱպϢҲԼǿ׳ΧԼĵоս˷ȻʱϷ򲻶սϵˮֶڴģٷַΪŴƣͻɽһȺǵдС
ȴ֪ԸҪľס˲ܾܾս޴Զһ㱻ɵ
սֳսҽս֮ʱܾˮͻȻоսײЩͷƺгƵġһˮͻȻԼսԱߵˮϸľмͽܹˮսֶνľһϽĲ²ⱨ콢ĸ
Ѷ󾪣ʱ֪ĽȻҪ״ݻ󽭵ľ޽ұϵĻ𹥲ǻӣɱȴȺһĵдµĵоˮǵֶξҪ䴩սĵײ塣
ͨеĹؽںŭЦЦȨ֪ܾսĵײиˮյģ㽫ײ㴬ͨˣˮһܱ֤սˮϣȻٶȻܵӰ죬ȴûг֮ݡŭȴǵײ屻ͨ䲻ӰսȴΪҪӰ쵽ܾڳϵơҸʱѾףǲƳɱҪƴսʱʮѾ޽ĸƯľм־޽Ϊʱʵںϻ촬ϵҪҲͬߣ޴ʱ䡢ǮһСĿȻˮƽʱ˲ټҵףһʮսǻӰ쵽ˮľѲ
ŭĸϷŭĲܾˮӸӵĲùˡԭܾо˼ʱȴͬŭʨһԼܾʼǿӲķսϵˮҲ׷״ŸԵĶ̵ˮ̣ȥ·ˮɱˮ
ʱս͸ӵļˣʱսʯʿݺļʸˮͬʱˮ׻ʱʱðһѪȻһʬ帡ˮ档
սǼңսϼ٣ܾľ޽ȵˮʻţ˿ûҪĬļĽҲ֪˴սĿ޷ʵ֣ʮָɴ´˳˵
ȻĽֵʱԭһϲ׷ɱǲܾȴʮִȵķ뿪ˣǽûüսսͬʱɶųڡ
ףܾҪڵǧʿȫߣȴԴΪԵҧʹˡ
ʵǲ׷ĶʮҾ޽ĵײȷʵȫ˴󶴣ΪʮˮźһҾ޽ÿһҶвֹһ󶴣ĶھȻֱнӽߡʱҪǿ׷ˮѹὫЩ˺ĸ󣬵ʱ򲻵סսͬҲ޷׷ϵоͬʱᱩ¶սܡصķŹоΪԼս£Ϊս޸ȡһʱ䡣
ս󣬸ͳսܾʧʮңˮ߰ʮˣΪصʧʮҾ޽ܵ˲̶ͬȵ˺صһսײ󶴣΢ҲЩ촬ףֻһսһڳڵҾ޽еһҡʧҲСͨռдк͵оʬ壬ʧʮңң촬ǽӽǧңʿµʬ屻ܾռıǧ߰ٶʮˣ⻹Ϊ޷ͳƵ֡
ȻսȴһЦݶûУƵȫʻعۣͨϷʷ̽Ϣ͸ܲ١
ܲѶŭҲָܹϾ˳׼Ҫƴģܹ֤ʮҾ޽ĸˮϱѾʮѵˡ
û취ĲܲҲֻһϢһø½ѷսͬʱҪø½ѷһȫʤ̬ƣڽ϶ѹ
ȨҲǳԸɷģܲ򽭶ǲϸͬڽ˴ϸܾսȻδҪʱ޵ϢҲ˽нŵȨԼͬĳһеѹҲ˼ܾ֡սʧʹܾɽսʱ䱻Ƴ٣Ȼ֪жʱ䣬ȴΪ޷ȡһЩʱ䡣
ڱѵ¾ٵͬʱҲһǿǷķ2100ңֳҽɽϡڵִɺӺת򶫣Խɺӣླڡ
ɶģľ棬ݴʷȸԼһЩСҶʳΪ
һȷʵǷ˵ļʱ꣬Ǹϵ˼ªǡǣʱģ߾ʿΧǡ
͵õȻ󣬽߾˵Ĺ䡣
ģû뵽Ȼںǣû뵽ںǵľȻɶ￵ľӣݺģʮΪѣƬ̺ģѡ˳ˣʮֵĸɴࡢɾ
ģѡҲʱ᷽ɸ̾ȴвţĻǶģļɵ֮Ǵʱƶ󣬶ڱ߽һΣ
ᷴҲǺջ£˷˵ʾʮǰĺʹʱɶĲ֮ͬ˶Ժ˵õҲڻʱԼ¦֮˼ʶνĻ̡ͬʱҲɶ￵ʾʹù￵Ȩʹߵ̬ȴΪĹۡ


664 Ϊأ
ı£
زܼҵУܲһǻţľᣬвͣвõȨ
ˮսĽòܲԼܾ·ⲻʮ޽ȻһӾ˶ʮңˮò˷ѽµʱսȻܾʧ󣬵սȴþжԸҵ˹ڦĻᡣͬʱΪɵĹϵЩɲҲԵΪɵ;ڴսͻȻ÷֣ܼҡйݡоӪӸĵ¸صĵ·Ե÷ⷱæ
ԭܲǲ׼ģսʧ֮׼ܣηĶ֣ܱסʮսһҲѾʮֲˣ˵ɵʮңİң촬һǧʿ乲ǧ˰ˡϸǱߴ̽ϢӦò̫ˮ֡Щ۲ˮɡĻļһƺ翴˳ĲӬһ㶢Ÿ˴ʧ󲻷šȻҲˡƶᡱ̬òܲɣ佫ˮһȺͨˮսĻϲļһά̬ơԲܲ׼÷ٺְΡķʽøˮУֻܲٽ½ѷ͸һλãˮ½ѷΪΪˮԴս
⴫ε
Т÷Т˽ţܲٴȴɫࡣ
ѳʵк֮һЩ˾ݡݡݡݡݸأʳܲƱȥͬҪһ롣ȻݷԥϿֲ˫ҲֻܲɵĲ
˫üʱȴЩ˫ĳɹֲȥѾ飬ǲܲȴΪ˽ĶݿԾĶѹȻݲݰǵԼõ˫ǿʵȴԲܲвǲõֳѰҵֲ֧Ӽ˫ڴٶ¡ѾγɣҺӼҡ¼ҵҵӰѾģֲ˫ԥݴʷµҲͬڻõϿģֲ򵥵ʳһòܲʣµİûӹ
ТҲ˵ʳճֻȥ߳ɣܲٵɫٶѿ
ǡˣҪ°óʳȼֿܹʳ²ࡣοЦ
ңܲ˫ðҧгݵ˵
֪ԶԶ֮ʱ
εĻδ˵㱻ִ̧ܲϣТ֪ԶãԶҲ̫ˡ
ӣа̾Ϣ˼ʲôʱ˼ɵأ˵ԺıְɱϾλϵϷΪսѵ´֮ǰǰкɵԸôڴأޱ˳ġۡĲټ㲻ܲ˵Ҫɵġҵⶫǲ̽ȴĿŵ̽Զ˵Ҫ֤ҳϸͲҳϡȻҪ̽ԶҳϣȻ⡣һͣ漰ԭȴʮֵ̡˵Ĺϵ뽩ֵĹؼ
ˮܴʱ޷ս籱ϼݣѲһЩݡݺͼ֮ءȻԲܲٽڵĸЩϾܲٲԼЧҵΪܲٵҵ߾
ݣܲ˼ĿŹΡ
ȴһȻıة࣬ȴǼѲӵطݰʵְ𡣡
ܲףʱȰ˵ԼϼݣȻ£ڼݻ棬Ȼ󡭡뷨Բǹһ˵뷨ܲٺɶ壬ڲܾ֮УɾЩǲϡĺϽĬ죬һҪµ̬ȣܾ̾ͻѡȻܹߵĽ첻̫࣬Щʿ塢ȴܾҪʧĳɱ
ڲܲٵ޲ϣͽ⣬֮ǰ̬ȻǱ⣬ͽȴʮǧҲ֪ܲԼصֶҲû֪׼طԱļɡȻݵᡢУͲʲôַʱĲܲеڣôͬᡢڸɱأҲͬɽȣȡͣҲԽ͵ܲתһ뻹ǲԣȥǷҪݣһԼжȨɽеϵһΪԱıߵˡ
Ҳǲܲżˣɵʵǲѷڲܲ١͵佫Ȼ࣬Ǵһľ˼·ͽеôԸõĻЩָӴĽ졣ıʿĹһͬ٣ȵı˿ݵᡢڣⶼԺͼڼĶıʿɳ֣£ڹ¬عЩ˽ã֣µڶ࣬Ҳǵ壬¬ع丸¬ֲܲĿʼԼΪͬʱҲʼ˼ԼǷеΪϵʤˡ
Тֱ԰ܲٸп˵
뿪Ԭ϶ܹͳһ£ΪƽʶȻͶ¡ͳһڼҲԸΪһСºӰ쵽ĴְԴǿе˵
ܲ΢΢ףȥɣԶĴ˸磬ᣡܲ˵뿪֪ͨԪáӺ͵
һϲܹܲԼǺ¡ʿѾ̫ȶǲܲٶȥȻϸƶ佫ȨƶȵıȴǲܲٵʵܲٵʵһƶҲͲˡʿþ⣬òܲٺ֮ì޷ֺϣӶﵽڲҡܲٵĸĿġ

᣿ТǸ鷳ɿŹ΢΢ҡͷ
Ƿ鷳ҪԼı
תŸղ˵֮˵νģ
ǺǺǣ˼򵥵⽫᲻֪ѵʿ䡢٣ƶɷ޸ľƣЩΪΪ£ЩŶ飬䲻·ȴܿø¾Ǹ໥սһζȣ˷׷硣ѵûһ뷨𣿡ζ΢Ц
ǸͿһԵɲֱʣϵȴ۲ŴԣҲ̫ɹ߻ԶǰŪŽй£ʵ֮ġãǷҲŪò²ˮˮһ㶼ˬ죡ɣϷţʵڲܲ٣ȴûʤ㡣ϣ绹ȥҪΪֻ֪ӵ֮ĲͬҲ˼ЩʿͲܲٵˣҲԹۣǿɲϷ
ǲͣ˵Ļ𶯡ûɶԲܲӵ֮ĺɵĲ¶Ҳ̬ûΪɺͲܲٿһ棬˫ìһټϡˡɿܲ١ɵìܹ˵˼Ҳͻ֮ı䡣ܹڻصȵѹסƾĲھеͬʱȡǬԥݵ֧֡Щ˼Ȳȫʿ壬Ҳȫڲܲ٣ǿ˵ǲܲµĵһڲܲٺʿ塢ҵʱͬ˾ɡЩлݵڼҡ֣ΪǾòܲټɵѣȴ⶯ֵĺܡǲϽ̬ȣЩҲǻʱı̬ȵġ
ǺǣԳҡͷЦЦһ˲ٶڹɿǸλǸλÿޱȳߣȴĸߴʤ¼ҹ˵ĸоǲԸȥġǸλҪÿĵľʵ̫࣬ϢһҲָ˽Ϲɿûɵ˰ĵز
ڴЦԶţԶЩıֶԣȷʵϲ¼ϵλ̬ȴҪȷǣԴˣֽҲͲˡ
ˣɴʱ֪ڡ֮⣬Ǹ׳ˡŶ̩֮صĹңҲһĴ˵ǵһֹоͷߣͷȮֹ޲ôԴޱȡͷߵûһԴвͬôͷȮȻӢ۶Ըֹ޵ķʮƣǵôԴԲ뷨ţԴ޷ָ壬ӶɱҲǵ˱̬ȣͳһΧߵЩ˺漯ŵ˼ʱˡһҲֻܺȥڲʽʵĲֶΡλΪԿе
ߣ˲Сͷһᣬһ
ǺǣԶͬ˵ģŦι̵ġܹ֮û֮ڲ˵
ڹˡ㽫ðţкȻǣȺɵλ˸硣
ѡȫ̬ŵüͣҲܾӿɲ˽еģЩʿȫǳԺ䣬һĵĻᡣܲʾ˻͹ϵ̬ȣҲµĳ⡣
СӣͲĲϵǸݵļһ㣿ᡰݺݡʵ
˫üһ̣΢΢¶һŵЦݵᣡ
㵹Ǻģ̬Ҳ֪ľǿŲ
̩оԣټ̵ıݣһڲ⣬Ҳɴ·չȥҾڲؽҡͳһ֣֮Ϊҵ˽¶ƻ֡ڷìܣͳһ֮ǡҴ˸߻йТĺ͡ٵ£⼸˿ɲǲʶ壬֪֮ˣôҵĴ˸ҵɵ£οұ˵ʵҲıƼңҲͲٱˣǿŭɾǶôĿ¾ˡ
ɵȻ£ͷըҩǱȲܲǱߵࡣȫƵżҲѾеҵĻϹעըҩĿʸ̲ʮڳսоޱȡǲֻвܲٵʵżҲǲԼӣвżҵ鱨ҲͬΪżҾҪżһĵھͨĵصɸǰǵĵ

ԶˡѾ뿪أӵ£ǣϡεõɵźҵ˲ܲ١
ܲسһɵ̬ѾʮȷûԼԵ˼Щӵܲٱ˭ǲᶨĸûлӡɸڴЩڲܲٵӽܲٵĴӪǣ˵ɵĳġ
ԶˡТԪáӺڴִ֣ٵ¡ĺ͵˾ЭТͬ±ǡТܲٿŹΡ
չЦյԶǼεԸϣ֮á
ܲٷЦʱѾܾû˷Цˡ

ʮ£ܲٴŹΡڵΤҵĻ±ݣʼѲࡢݵó̡


665 飡
ǾôǣǷЩ̫ʾ
;Уĵʹ⣬ҲǺܶйе⡣Щǻûдﵽһ̶ȵ֪УǸͿǱѧʡ
ʾǺǣɵӣ˭ǿ˭õűӭ˾Ӧ֮£̸ʾ֡ס˴ö࿴һԲҪΪĺﻳ۵Ĵ¡ЦһȴǺĶһ
ɴһˡ˼ϲܱ˾Ȼûʾһ˵Ʋ̸ְϲܲ곤ɵĴ˸磬˽ǰӭϲҲ޲֮֮ǻһЩҪ𱸡
ֱѵƦ˵ļһںɵѵ⣬ȻȫɵĶȥˣһ첻ߵӣƺղѵĸͲһЦеĴյ˵˵ϱø˰Ǽһ˸˵û̫ʧʮҾ޽жʮұͨ˴ףʣһҲǲһͨһ¸˰ԵĿͷǳԴˣ
ɵһ۵һˣôֻҲ˳˳ˮˣǧСĵĻԺⲻ֪ȨӪ꣬ˮսǻû¹˭ҾҲռװƣ˼ȴܹ֣ơ˴ˮ䴬ǽķҺҾսΪڴϳʱ亽ʹˮܸգʮҾ޽һʧҾˮϵƱ㵴Ȼ޴氡ӳһҪסκʱκε˶ܴ⣬ͻҪþȫ򻢲亦
ûƤЦݻش½̻塣˲ȫĵˣ
üһ¶΢ЦûҪһĲ£ȴǲġ
ȻǰϵǣҲûеȶãܲٴسֱ˳ųɹƺӣֱӱǡѲӵطǸڣɽƽԭݻȥǡ
ɹӭݣ⹧Ųܲٵĳܡ
ǺǣԶɾ֮ף˶񡣽ǣ˵ܲٴ̽ͷ
μܲٹ񡣲һϣһϣ˼ҲͳˣҲĳҾ
ԶǴδտɵúúĲǣܲЦе˵
ҲӡǹսѾڳ⹧ݣسǰһӲǣ˼ĽĻˡ
ãԱڻʦǣӱȴǵò٣имߣǣܲٴ
ܲٲûнжĹְ˼ݾ˼ҵĵ̣ΪǰҲȻԬǾӪ˲꣬ŲܲӲʩֶΣڳǼؼӲ֮⣬ȫѾΪ˲ܲʵӵߡɲûпʣ⹧ӭܲٵǹǲˡȻȲɷʱسǵǶسǵĹģܺȣ
ɴʱȥɷ羰ܲٵķͷڶк͹СĽ̸šȻɳĺͽ⣬Ҳ̫ܲٵĲսŨأɾòܲᡣ
ԶҲǲʲô磬ջɾסһ˵ʱתЩݣ̫ĻǧڣκɵĽû˵ʱҲ˹ա
û˵ֻǵͷɿŲܲٱӰеΣ˵Ȩĸʴ˻һ㲻顣ܲٵĽԴѾԱǵʧҲڷٲܲϣ᲻ϵضڽһҪϼСġ
ԶϷľѾ֪˰ɣصеļܲٽҡΤ󣬴ɡ߽ܵ鷿
֪ˣϵһû˰Դ˴Ҳ˸ѵҲʡЩ˳˳ˮˣ˶дļѣɺ˵
˵Ļ˫۲һ¶۰סû뵽˾ȻһžͿʼ˻棬ǻлáùͷľɣȫһ·ϵĹյ¡ѵͲ֪𣿼㲻ǵĹϵôܹҲ곤βŶͷ̾ˡ
ǹˣܲʱҲǺϲ˶Իģڲܲٶһַ̼ĸоŲܲٵλߣȨƵļأܹںͲܲ˵ȴûˡαҲϰһܲٻ㱨ȫȻͲܲٻõչʾѧʶĳ
ľٶҲд㣬ҪźͲܲٱȶ۵СϷܲĵĸ飬ýյĶԻһѼ໥˾Ĺ㱨̬ƶȻ
ܲٵͷҲǰ׳ģ̴ɵķӦвɵĶɵĶڲܲȴûлӪѼֺгΧڲܲﵽɹϵĿҲһСİ
Զٴ˴αΪԶɣܲͻȻлһַȻЦݲ䣬ԴǼȴֱָʵʡ
ǺǣǲΪ£ᵽǹأɱ˵Ʋ±һ̲¡ģǻȴ˿ڡܲٵƢǲСúĻ˵Ѿ˳ë¿ģ˳ëҲʽ̸δʼΪ˲ܲٵǵСһ
ɵĵ̬Ȼòܲ⣬ܲٱȱ˸˽ɡͣʵϹｾޱȣѱҲڱձɾһƸȨƽΪƶȡʱԲܲ٣ȴһ̬΢΢ãȻֻһСȴòܲٵлټ㡣¼Ѿȥ֣ɵĸף˭ãΨ¶ѣ
ҲгһɱϾûС翹סһ³ɹİҲʹпʼһβİɡ

ڲܲ뿪ر֮ʱȨҲԼĵףѵõʤȻܾսûгĬǾ޴սۿڽȴ޷ģж˿ʼעܾսĶع죬оܾսΪα䴩ܹ֮ˮϵԭ
ȻǻûƳʵԵˮܸգˮֵܲĳѾеսģͷֱȨǰ
ǵĹΪܾսȻ˫ĵײ壬㼴ڲҲֻܱ֤İȫϾܾսǿԳԶģԶѾܹԽĶ孵˼·ӦþΪ˱֤սںϵİȫֻȲ֪飬ڴսδܾȫսģͣȨϸĽ˵š
Ǵ˴սͬʱҲǲ߻սҪԱڲܾսʹսĽǲġⲻΪǰ鱨δܾսİͬʱҲǶսвδֳȲܾһս־սˮ׼Уװǹؼأսʿ־ܹʤԭڲܾ޽Ѿ޷׷ʱ褲ûпԼĽʿӢηս෴ȴǵϿһĽ֮飬ʵڲܽܡ
Ǵʱʱ̣ܾľսȻܳսǲܾ¥ȻҲҪŲܾŭ֮µıԹֻʱսʱ׼ս
ҷŵսǷҲԽĸأȨһܹսᣬ뵽Լҵս
ǿԣЧ޷´ȡװָľ϶Ͽ϶޷ﵽõЧġ΢΢ҡҡͷ
֮Ҹɴķͬͣټʱ䣬ûһսͬʱҾ´Ҳղܾŵ㣬ı䴬ΣͶʯʹս³һԸ褵
ŶҾͶʯѾܹСսĵز𣿡Ȩһ¶޵Ļϲܾ֮ǰǴӾݻ˴͵Ͷʯ̻޷ܾȡڳߴС棬ܾͶʯҲԵҪǵĸɡһʼ»Դ˲Ϊ⣬ǵܾľսڳ֮ϺǲͶʯСͻ֮ĺô漴Ȩ¹оͶʯ㲻ܴﵽܾÿսļͶʯʮܴĳ̶ȣҲҪԼҵսװͶʯڽˮսʱԲܾս޻֮
ͶʯСѾɹȻܾȣҾ¥Ҳܹǰװ岢з̨һȴΪͶʯʯӰ¥ٶȣˮϵĴսҾȻ޷װͶʯ¥³ȴû˷֮ɫʵǺͲܾʵ̫Զ
Ȩ֮Ҳûһʼ˷ܣЦݣƵ˻ȥ
褺³࿴ƲֵȨ໥һ褿˵֪ӾλǷ֣ܾеͶʯսƾɣټϲܾսʽӱƺѵвܲ³ֵЩЧѵĸʽһȫһйţ
˭Ȩ͵̧ͷ
ɣ褿Ȩشӿ³֡
Ȩɫ̱࣬ɸĳ裬ս۱ƻ񴡢ʢɷ²ֻҲɵ⣬ȰʢҲٲɵӰؼĻɲӻ㣬ȢżҴšһжȨжɳ˷޺ޡ
ȴΪΪܲʲôϣܹעһǷڸƶȵĲݸ塣ʵʱԭ粢ǻ£Ҳҷһ·еĶȨ˵
誴Ժ⣿Ȩ֪褶ҳϣûл褻Ȱ֮⡣
ܶԼǡԭҵȻ谡ʿơ칲ͬԿܲ٣ɵݶȴԭɳʹ˵ҵȡųǺ֮⣬ҲһӵͬϢԭҶû·ֻƴһֿܲ档ȴһ·ʿǷ񻹻㾡ȫأһԳĬͻȻ˵
֮ȷҪ˼³Ҳ誵Ļ
˼УĹ佫ǵſڽ˵
Ͷ˳
ҵȽԸΪսҲϥҲվɱʾ֧֡
䡢̩Ȼû˵ǵĿĹٵѾЩԣ۾ɫɱ⡣褻Ϊݣʹ佫ǿˡ
ȣǸϷ죡˵ǾҪأݲEȵ
ȻΪԭеϽϵϵìܽߵϽգǻǲ㶥ײ
սǺͣᡣĹΪıߣҵֻҪر֣̾ǡûҪĹ֮¡ȻΪͬ褵˵ǴʱɱֳһϽر֡
Ȩĵǲû̫ķŭʱĹȻһ£Ȳܾδ¾֮ǰ̬ȣȫǽȻͬʱȰȨͶһȴȰȨԭܲٵȨʵ
¹ش󣬹һʱҲ޷ϡλ°ɣݹºú˼һȨ˵
˳´׼ɢȥʱȨȴǲĵĽ褡³ࡢ誡աƸǡﾲΡЩϳĸеԼá

ͬʱ谡ʿơ졢￵ЩҲȺϴԼҵĸܵ˵ݸǵ֦


666 ҵǱȫ
ԶѵһҪǸڸƶȸʵ𣿡
ܲٺɾһ̸֮ǵĻ㽩ɸڸƶϡ
һҪ֡ƶȳ̨ʱвֶԭ򣬵ȴΪǹҺĸƶȡѧʶԨȻԿƶŴʱƶȵӰӣʱӡ˾ְһЩǿֹ乲͹¡ƹθżʡ
ƶսʱھѾƻԶĻ˵ûܹƶȾڸʱĲ̭ȻǱ̭ĶԶֺαٽӷмܲٴɵĻõ˵
Ҷ޸ģƶܹӦʱҸ޸ܹʱı仯ϵطչοʱƶ֮Աƻеԭʵ̫࣬һܹȴٲ˸˵˽ԼСԴ˵սֻϹ̬֮ҲͬҪģʼʵһͳ£־İĴһͳʱǻصʱȻǲܵġڵĵ·ͨķչҲøصϵýܣսڣֻ½·عͣû¾߲ꡣͬˮ·һʮĹȻӣһҲ㹻ˡһڵطĿͬΪ·ϵضʹȴƶҲʵ
̰ģǲġ⻰ҲԶ˵ġ
ڲǸ仰õע𣿡
㣡ܲٴŭ漴סŭ𣬽ɵԶ˼ŭ٣һɣ˵˵
Ȼǳܼؽ˿ɱҲ˲ܲһ䣬ȻڹµעЦڸƵľЭЭҲλʵʡԣõľʡּؿʼǵͼûнΡֺһʹùܹ鵽ĽС顤еġǢΣ񡯺͡񡤵ع١ˡеġνǵ֮УǳƶȺͳκʩֶΡǵĵºԼӺʹǵĻΡǰ͵״̬ͳΡιȶ롢طҸ˶ȴԼ⣬ΪǸ׼ҡ塢ʿ塢ֺ̼šյȣΪάͷչԼײԽײڲԼײ㡢塢ҵĹϵȡֱӵĲԡֶκ֯ʽıʽǶˡ塢طٸ֮䡢ط֮䡢ٸ֮䡢ٸ֮ͨĶֶľ档ڶȴһֱǿӲȥǾЭãĽλУڹȨ˽Ȩ໥Эγɵľ飬˶ڡĸȫ͹ߡԣξȫ塢ײֵһξȨԵķ䡣ҲǸײ㡢ȨΪάضΪԼɴ˽ɵضϵ
˵ͣⷬĺ벿ִǺοαеݣ漰̫ĺʣɱҪܲ١˼ʱ䡣
ܲ١ζȫǵ˾ɻЩʮİȻϵģӲǽɻе˼˸͸ֱֺ׵ĽҲòܲٶڸƶȵĸоҲı䣬ԭΪΪةȨһȨͬʱҲԸˡİȫ˱֤
Զⶫʮַĸ԰ܲип˵жƽ⣬ƣбϣֻһ۽к飬һͽνۣ⳶Ƥе鷳ˣ
΢΢һЦڹһȶ£һ㷴ҪȿһáðΪ·ȫûģ
ҪأһԲһ䡣
֮󣬾ҪƶԵķǹҵĸ󷨣ҽ֮ΪܷӵߵȨԡ߶ȵĸԡ㷺ԡԵȶԣ涨˹ҵĸԭ򡢸͸ƶȣڸײĻȨ񡣶ТԵĽҲ֣ͬǾǹ״磺֡ȻֺҵȵȣڸɸܷиڸȨºõ׷ϡȷܷ֮һרӦԽ״ĻȷѡƽʱЩ˸˾ְ״Զתд񡣷ܺýɸûκ˼εϤְܻɶԸͲ⡣
ܷԻڹҵĸɳΪܷԶ˳ƺСܲûжɺ͹εĻۣȴܷһʱʾ͡
ܲٵִڷңѾڹܣܲٶɵʶҲΪɵĲŻͬҲ޳ɷειֻڡΡ͡ơȴҲͬڷ磬ֻʱһܹ׷ƻʱԲûб¶Լʵ̬ȡβݡִʱһʱΪܲٶԴ¼Ϊ͵ġ
ܷԶǷҪʱڵЩҲܲЦ
ӢʲԣܷǸ󷨣ӵߵȨԡ߶ȵĸԡ㷺ԡԵȶԣһȴһͳĸҪԾΪй淶ľͱϸֺ̼ǵΪĽ̷֮ľ׵Ľ񷨣ش󰸼磺ɱˡ١ݻѹȵӰ޴İ򽻸̷ӵоһҸзҲó֮Թٹ໤˽
ɵĻòܲиӸˣȫ˴εĿģϸĽ⡣ǹһȴһקקܲٵ䣬òܲ뵽ı⣬ϴЩεԭλ
Ц⣬΢ЦԲܲ˵˵һǧһЩҲᣬǻصҼڸƵĸϡ
ԶԶԣ²ǸȽοǲɡܲٶˣϽһ䣬ö
ţԶֱ˵ǡܲٴʱҲû֮ǰŭղŵһβòܲٵѾȫƽ
ɼڸƶȣԭ˽йΪǵĹܹȶķչʲôִ磬Ҳ󶯸ɸ꣬ȫԽìܷнҲΪṩһһָ޸ĻƣʹܹڴģĶһս˽߾ǱȫҵǱȫȫҵļ壬ļܹõ桢ȥΪĳ¹Ƽһ겻ɵĻ˵еأòܲٺ͹εɫҲ
Զƺ̫̫˼˰ɣȻϿɵĻȴɱʾ顣
ûнεɣǹΪܹĻ̵档ɿ˿ܲٵɫȻ࣬ȴûκηԵӣͬʱҲûֹ˵ͼһ̣˵ʷ񣬡ʷǡġңܳǰһ791꣬ʼʵͳһºسʮꡣڴ󺺳Ӹ߻ʵ۵İꡣûһܹģڸĻңھ˸ĳ֮мܹȵȥƴ̳ᣬιĶ󡣿֡̾ƶڴҲΪç֮ĻҶϳڣջΪķܶ鲼ȫأ˿¾ͲҵˡˣɿԶԣиĳ֮٣»ʶھɳѹڿ֮ôάĿǰƶȲ䣬ʾɨƽ˿Ա⡣һǿĺǷܹڳӵأǻıģĺ˲ԸųӵʱĳҲͲɱ⡣ôǷܹ֤ȥأ
ɵļʮּ̣òܲ١εɫһٱ䣬ȴ˷֮ԡ
Զ˵ʵڸƶȿԱ֤ܼܲ˫ü˵
ܣɵĻشһòܲٺ͹δһ
Ѷ̫֪᲻аܼӡԱ⵽пɱ¾Ҳ˶ɢһģĲܼҲһܹȥȴܹԶϼʽܼҵļ𡣡ֺòܲ١а
ƶȾ˼ǹҵĸͬʱҲǸĸȻòܼҳΪҲڴʱȻɵеľǿƶȡͬʱΪܼһѵڲܼʽΪ֮һܼ塢ʴ죬ʱҲʩƶȣȫܼҵġһ·⻰˵ԼеԲԣҲԹòܲ١ݺݡĵһۡ
ɿһ㶼ںܲٵĻȻŵ٩֮⣬ҲֱӽҴ˲ܲٵĽʱǻɱס˵ǵģǾޱȵĴˣҲڸջСɴ˾ҪƲܲٵĽ¹ؼĴϣǾòܲκεԺʱ̵ġ
ԱԡεĻոտ˸ͷͱֹ̧ܲ
סܲٵʮֵͳҲЩ䡣
ο˿ɣȴɶ΢΢ҡͷʾҪȥŲܲ١
֪ʱܲٵԺŶ۽ΣҪֻǲܲԼľȻˣǲܲٵľɵ⣬Ҳ˵ʲôɺżҾҪȫշżҸԭȥˡʱ򣬲ܼҵͲɻȥ˼ģҲΪԼļһȫ·
һƬţܲڳ˼ΡڳĬȻɵҲϺ룬ڹ˼һ̸ˣżҸΰ·⡣
Źһʱң̧ܲͷĶһֱעܲٵĹΡɣ˿ܲٵʱһֻһʱܲٵ˫۱һƬͨ죬ɫҲ˺ܶࡣŶܹղŲܲٵ˼ĵĶ
͵վ嵽ܲߡɲϣܲٳʲô⣬ϾʱڣܹӵвܲͳҲͬСɵܹڲܲٲǿƴ󲿷־ӣȴ޷Ƶطʵɡ
̧̧֣ܲ˵Զ£Щѡ
¶ԹԶǾͲˣϢһ°ɡҲ˲ܲߣ뷨ȫһ¡
ǺǺǣǹˣܲЦЦ˵Զ뷨ܺã١֮ǰˣҲǸ˽̫ӰжԶ˵ĺܶԣȨ̫ȷʵǻ޷ƵҰġȻһֱڿԼ˼ǶԼеȨȴʵڷŲ
ĵλҲһֽ׷ǾʥˡϧʥˣǿӲҲΪѧ˵˽ɱîϢһ°ɡҲȰ
ǰҪúϢһ£ԶТ֪𣿲ٸղ˺ܶ࣬²˾İܲٿЦ
ѵһ¡һʽãϸϸ˼˵
𣿡ܲٳһ
Ϣһ°ɣŲܲ㲵ݣΡһȰ
ðɣǲپϢһ¡Ҳòٶ˼һ̸ܲ˵꣬վ΢΢һΣȴҪŵɡÿԼߵſڣƿţŤͷ˵ҶҪú˼̸˵꣬ܲ߳ӡ


667 ֶΣ
ƫͷУԶ
Զ֮ٹڼɫ˵
ҲΪʲȴֱ״̶һС֮ۡжôȻҲΪм٣Ҳм٣ĽǼ˵δ˵ĽԲ˭ӳȦһǰ棬һǳԶ档ǻԻ͹㳹ɢüܹƽƽԶ䡣ѡҪȻɢҲƣۺַ׿ҪĸӼѣϴ΢Ц΢Цȴƺ⣬ùǺһѰ˼
Զ˰컹ûദɵЦݾǺ壬Ǹɴ಻ĥתʵԴ˴Ȱ˵мɰգ
ЦТǳʱߣҪ˵˽⣬֮ϡôշң
˭Զ׼ѾԶʤӽˡҽڸף͵óѹǡһ̧
Ǻǣ³׳Ҳʲô°εЦЦ
Կ˵˵ɡҲܾûɵ˽̸ˣһȷʵеʮֵá
Т㡣Ǳ𣿡˵
ɵȴӵһǣһͭƳɵĺ͵ĵյɿŵյ͸һɹЦݣùεĿҲ˹ȥʱβŷܵյķǳ󣬺Եվ˫΢ţͷ𣬳΢΢ſǵоڡǹȴͭվĵƺ͵ܵһĵյȫͬϵɹЦݣҲƺʲô΢΢
ԶԲӣǱټĻҵνͣ
ϻ۹ˣ˵ЩҲ벻ǴȴĴңȨջʵ̫󣬴Ծܾ
ɵĻһɿĲɣҲڸ̾ǺֹٳĻȨһҿǺǲϵԼǻƽʷϵЩ͢͹ٳںģҲܵ˵ջ󡣶ҺΪԽԼʶ֮Ϊö˷òԸΣһֵùҹҲǺһƵĸоûصľҲƴеһԱ
ǰջȴǾˡȨƵȨҲܹܾҲ˼˵
ھݣһȡ֮ţȡ֮ǣܲȡ֮ǣȡ֮ȡ֮ȡ֮šТ֪Ժν⣿
ֻͻȻ뵽˱ѧ䭵һƪ£𡢲ܲ١˵صȶԶۼĵʧ
ǹȴ⣬ⷬ㾪ȵ˵ԶĪǾݡʿ
ɿŹΣȻθĿڸĵĺܼʱһݡ֮󼴽ӿϿȴӦǡԡϵεģ᲻֪νΪǾӵ¹ˡ
ȫģ᳢ȡ֮ţȡ֮ǣܲȡ֮ǣȡ֮ȡ֮ȡ֮šߣ޳ɡҷԵ֮ƣ̣Ծ֮ǹʵȡʤͣܡϲȥŭ֮Ϊ˿мáТΪе𣿡Цʵ
һɺԣ̱ʾԡ
Т˵ʵҵڳľӦѾһˡü϶СЩҪӵϳҲϣȻ˵ıɣȴһάջΪεɵӰ
ɵĻù޷粵ȱ֪ĸ࣬ɶԶС˽˲ٹ˴ʱľ͸ˡǿڣʿҵıԼʿֵƢǲܲɱ֮Ǹ֪νⲻˣǲܲʱ򻹹˼ǲ;£;ӲһȰ˵ܲٵĻҲʮرԡ⻼򵡡ΪȰ˵ܲڳбһֲӰȨṹķɣĿľȻҪЩ˴ӸΪ֮ܲ㡱Щ޲ܲٵϳΪܲٵҵݻҲֻ˼·пհ޼Ѱ˲óʵȴƫƫܺãƲȥЩ֮вʵʵһֺʣǺ֪ƼġЩϳ֪£Ҳƶ뵽βɵ¶Цݣ뵽ɸղǶλȴüͷ
ԶǷѾ֪֮£ʵ
һ㶣Ѿûʲô뷨ˣ䲻֣ɻЩ֡ôҼǵ뿪֮ǰѧ
˵ͻȻ죬˼һ˵ТǷͶĳλӦͶ𣿡
۹⿴ɵԭ㲻֪ζƶϵʮ塣ûȥڽϸͷƺһıʿΪķܣǵʼûҵȱڡڸ˰ʧ֮ҽʮָˣǵϸڸ˿ˡ֣ټϡӢˡٴ̽ʲôˡ
ϢҲ֪ʲôζջͶȻûкʷ;ӾݣĿǰȴԶԶҪʤʷϵˮ׼е̣ҲͽͬʱһȺĹΪ񡣼ǱƷ˽е½Һ͹˼ңȴȻΪЧҪûһıʿıϵˮ׼ԶѷϵݷȴΪĳЩԭδܵõӡҲͶȾ֮һ飬޷Լ¡
˸־δΣսϼɣɲΪ񡣡Тϵϣе֡
ΪǷǷг뵽һıʿû˵ԶʮǰҾͷһ⣬ȷʵҪȱӰ
ТǷ˵йһԣʵ
Ը꣡
£ÿˣɽʤ֮Ҳʤ꣬Ԫ½ͤʧɡۣ룬ݿ۾Тٹ£ĸ֯ϯΪҵᶫϽɣ࣬ңͯͯСǣ߽ԹִǷνˡʱСϷԻص˴ǳ˵ͣŹΡ
⡭Ȼ¼䴫Ĺ£Զ֮˵в֮⣬˹µΪƣ
˾ڡʷǡм͸߻ʵۼʼʵ۳ѲʱĺԡαΣ˭Ҳ޷֤ԳƺףȴδõϿɡȻʹɭϣĴһᱻסҲǷ񻹲ܷگ顣˵Ƕλ˽ȣҲȷʵϿΨ࿹Ⱑֱӽ䭵°ĳ֪ľʿͷϣԼȴ˿ûΡҲǵһأ˴ֲԼԣΡ
ȲЩԶ˵Ƿа˵δʱͻȻעһαɴƫˡ
۲Ŵԣ˵ȥ֮ȴȡ֮˻һʧ֮ƫġֶ֮ݱӣʳΨǿֶβҷϷƺǿΪΡвιԱ˵вޣΨǾ֮ԡԴôëd֮ѡùԱ֮ʿʱʢвɱߣĪýҵ˼Ͽľ֮ĽɣһһĹѵΪ񣿡
ģ׷һ䡣
ɶԹоʵΣǹеָȴָͭ׵ƼܶʹɫҲиε
Ĳ˵ȫֻܿԼǸ֮־ҵǶԽֻĹϿš֮ܺĹһֵġΪ֮˵ȴҲıˣ֮˵ɣԼϾǡɸп
ֵΣʵ
ʣʾͲʰɣΪ˳߻ҪеԭģԱԣͲûжԹ뷨
ԱԶ㵱ԱζνԱʮָȤ
żܼף˭ܱ֤ӵѺãҲܼһΪңżҸζλĳһٻ߼ȻǲɱģʱżָԴЩıȡԱ֮·ԵɡԱǺǣߡ߸ɴԶؽ԰ҵǸͼТҲÿˣΧôĵ̣ﲻΪұܻ򱱣ֻҪм̣ʱȻ塣ϣȽĴֻ켼ࡢ죬ҪռһΪкβɣֻҪܿ˷׷ŵԭҺθɣ˵ĺǺ
㡭ζɵⷬԶԣ˺ε˵ⷬģԶҲѵˡ
֪֮ʶ֮飬ֻҪһϢд棬ɱʼڡܡִսǴӻǶӣֻӡĹӣɶȴû˿飬෴ȴǷɲٶ顣ԴӺӵΪˣǲΪɼżңǶӺĹӾ˵ˡ˵ǵѵɻָŵһ˵ﱲԹŻʼΪ飬һƵۣѰԱ֮·к˿ָʼʵ۾£߻ʵۿʱ׷ǵĹмܹԻͰϵģɵĻЩ˸УȻ˵Щ꣬ҲһϵûУ࣬ͬһλãȻҲͬĸд
һ˵Ҳ޻˵һҲֻɸղԣǶѾˣΣֻܿܲԼξˡ

ڼܲһ鷿УһͭܣɫصĲʲô
ʱƣܲٵϽ¶ЦݡԶԶȷʵǲ֮ΪЩһ˳ЩԸˣж˲ҺԶûбٵ˼򼴱ϸ׺ѹһԹһҲҪγġЩҲȷʵѽûɱ˿ľ٣ȴĳЩΪʧȥɱ֮ģȴʲô¡ЩθڲǰŪЩأԶòΪѡҲѾԶĵˡ£ıȻТδἰȨǲ֪˼ֻȴ֪ıֺδֵԶӣ谡졢￵ʿ㶼ûзУȨȴһҪǰģڸƣ˳ġʵȷʵܹòٰܼȵĴ֮ãһԣδؾСΣȷʵС˺ܶడǷջȷʵ׵ֿ룡롭

ʱڹκɵƫ᷿У濴ƺΪ֮ǰ̸̫Ϣƿţߵǰȴָ֣ᷢպűеľˮд֡
ϣܹס
㶼˵ˣǲ㻹ǸϽ·ɡȵ˵ˣҲðϹһһ·С
ʱ̫棬ֶҲ̫˰ɣ
Ϊ˭йиҵĹΪ㲻ϵظŹ𣿡

һдһּֽȥϵ΢Цȴʼձš


668 ƵɡΣ
ǱţܲٴŹκԼΤԽҪݵͳʮһ·ЦӯȻܲٻֳ˲֮⡣
һ¿ĳЩΪ˴βܡŶ˻潫᳹ʹϵֱ˳֮⣬ӵһء
̤ϱϵķ֮·ȴûʱɣơ
ʱúõأΪһֿȴƲ֣ѵ˴̸ˣвס˼š
ɴʱûµ뷨ˣӶ˼ܲǵ·˽˵Щ
Զ֪ԶԲٵģ˿ɲܸԶһȷĴ𰸣ǲپṼԶԲٵ
ܲ⻰˵أǾ䡰ʵڲһ˾һ곤߶߸˵Ļ⻹û꣬ܲûɿڣ˵š
ȫԶˣʱūǸ߾ǹ￵ֻҪ춯Զ㾡дãºϱǡбҪսҲ޷ԶֻúἱٱǽϷսֹͣҲ̽ˡͬʱԶҲҪмලطְǵطԱԶдúϱʱԱʱͳܾǡ
ܲ⻰д֮ǰΪܾ趨Ѿִ˺ܳһʱľԭˣǾ룬ΪľƶҲơһطͳֵܹطȨ֮󣬱ȶԴеľҲͲΪʵ뿨סˡ˵ǲܲٶɵΣҲ˵ǲܲٶɵĲͬʱҲδ˵ǲܲٶɵ򡣿Ǿܲٴ˾ΪʲôҲ޷϶˵ǲܲ˲Ƿƶȶ˺Ȼе̫档
´˴λص£Ҫƽ󷽲ձԶȨ´˷Ҫǵ𡣡
ɲ̫ײܲΪλǰ˵ⷬҪ˵Ȩǿ϶ģǰǶʷΨһܺͲܲ࿹ľҡЩֶκͿй¶ܲЩУҲ޲Ϊ
漴ɱ㷴ӦɶѾ֪ԭʿڵܲô֪ܲܲ޷ٽʿǵҪȥǲܲҲһҪ齨֮ǰĿǰʵǿͬʱҲǱҲҪǵʵʹδܵ޷ԲܼҲв
뵽ɲЩˡϿܲٶڸƲûǿҵĵִҲȷʵϸĶеڸЩԭƶоҲҪǰδܵĶֵʵ
ȴֲΪܲٸе˵ǣܲܿһ㣬ȻҲӡܾľжȻδʼѾԤһξжԲ˳ЩȨͲܲٷȨļһᾡԼܾȵġ;뿴ľˡ
ƺܲٵȨɲᷴԡƺܲٵУȴϣӰӡͬʱҶԣֻҪܽȨȡɿԽܵĶ
뵽ϵı͸ˡڲܲ׼֮ʱǾñκģ濪սһʹܾʹӦܵӰ졣ȫ뵽Ϊ˱ȫǣƲܲ٣һϵӰԴﵽƲܲٵΧĿġЩʿһ취ڱŪ
ȥ֮һҪȨУʲôñһʱִģĶͷѹֵͻҲǵ˸ó͸͸ʱɵаΪı䶯˼ƻ
ЩȫڲܲٺɿҪǱʮﴦ·ʱܲͻȻ˵Զ¾ӻΪ»ӽҲ˳˵ͣɰɡ˵ţܲٻζĿɵԶǴɱеģµĶȻҲǸ̫Ϻ˰
λһ·ʼ˫üԭԭΪܰȵĶȹǵĽѺܹѹסاΪܲٵļ̳ˣҲȷʵչġܰΪʷϲاεɽΪ˲ܲٵĸ֣һͬЭܲٴͬʱڲܲʾ󣬲ܰΪܲػػź·ǾƵķչȴʹòاٶȽܲٵҰڶϵĹ̬ȻЩ飬һϸλ߶ڸǲܹ̫ӵġҲǲܰڲܲǰʧֶʹòاӱԭҲ뵽ԭ򣬲ó
ݹǰʷмصĶ֮ӰΪ̵Ī念ʵ۵ġաһλɫһȴ˲ŵĻӾΪ֮λ໥ɱȻջʤĻطGȷʵһϸĵǾɵӰԼΣȴһֱ˽ꡣΪλӵ͵طĹԱ򱻶ǣȥʹúܶʱڧʤ˹ʤ˾
ʵڴ󺺳ҲͬйֻɵǰǴʱȴΪλ߶šԶжʱεĴλɻۼλǰĶͼλĶȨ󺺵ʵڧб
ȴܶԲܲ˵ʲôܱʾԡǲܲѡԼĽӰˣɼףҲܲٵľҲܲٵɸǹûʣҪԼĶԼǰչֳԵʵܹһѡ񣬲ΪܼѡΪʵѡҲܲڼ˵ʱԼĳƺı仯ɺܲٵļ֣¡ƺҪɣܲѾ¶˾ģٸıˡ
ͬʱɻܹӲܲǱõиоܲٵһ˼Զ֧ҵĳӵģͬʱ֧ƶȡȻˣҲܼܵߵλãճӼ̳ƱһջҾҪΪܼѡһΪʵļ̳ˣǱҵģǾͲҪҲһЩ鷳ˡ
ܰĵλѾȷʱܲͻȻôһ֣ԭƽĲϵڲҲ˲ϵڲˡͷĻᡣͬاֲδضԲܰϵڲͬΪԭϣɵܲٵļ̳˲ܰõĹϵֻڴѶû˸¡ǲܲǽһųڽاֲλƵǰЩҲͬѰľʸһҵ֧ܡδΧŲܲٵļ̳ȨҲɣһϵڲķѵơ
ȴ˷ǳΪֻҪܲڣϵʼֻһġִ֧ӻӣܲٵ޷ΥġԲܲٵĽթҲͬӲϵѣԼļ̳ˣܲһһƵİšܲվҪȥȥ֮ǰҲһὫԼļ̳ˡܹѹסϵڲɵǿ
ɲ֪Ҳȥ֪ܶʱ֪̫Ҳһ£֪ʹӰȫ

ǣܲٴʱҲڹġ
ТԶµΪ𣿡ܲĵʵ
ҲŲܲɳǵģܲٵĻοһû©˸šһεҲǲӿɲͬǹȫǲܲйؼ̳˵⡣
Զҳ뻳ɵġǼûϴԶص֮һдûԥ̻ش
ţȷսµ˳ԶȷʵġֻɺЩĻϲ֮ˣȻԶķ¶ˣȻΪǵ˽˹ҹ壬Ǹɱ
ܲٵĻùһ˸顣βͻȻŷŪŪɱǸɵӶܹоܲȴΪĳЩ˵ľٶŭˡ
Ϊڽ׽֮ǰֻȶΪذء
ܲٿ˹һۣ΢΢˵ͷϿɹεĻ
᳤һеĴʯҲǳɹķȻҲϲвʱֹӶ̬ȴǱزٵġΪȫ룬ĳһʱεĳЩҲҪġ
ТʲŹµ㲢δȫش𰡣ܲ˵
⡭Щɣղſرܵľйؼ̳˵⡣
ⷽ棬ε̬Ⱥɼһ£ǶϿɲܰΪܲٵļ̳ˡµҪǿ־թͷԡ̵ֶΣµȴҪӵֶΡǿ飬ܲٺͲܰһԷЩĸӡ
ܲѾĬ˲̳ܰ˵ĵλȴֽĶܰһͬڲܲٶⲻǶԼĶӣϸĽӰˡǶڹҡϵԼܼҡĺҶȴδؾǺ¡
˼֮ʱͻȻʡܾƺ̫ðЩԥ
ǺǺǣܲЦТ˵ЩĻ
û뵽ܲٻͻȻôһ䣬в춼˺ϡ
뾪ȣТѾоˣԬԬܵȴѹʱڱڻ֮ǰʱ̶ͬأݵս½ڲٵǰֱԲѾûˣһûˣһڲǰԼԶʼע˵ķʽʱ˾͸˵ˡǷϸȫҲԶ֧²͵ٵǰɣǼ֣һеҪսʱδ˵һᷢҵġܲ˵ĿЩ˸С
пЦǷݻĻݣ޹أĳܹӰ˾ũةõ˳˲ܲ١ֻһˡ˭ɵĹϵ֪֮أҲֻܰһ𱳺ڹˡڲܲٵĸпҲֻܵţǸʲôû
ܲοȥʱͿ۾񡱵ĿϵҶƺûղ˵ʲô
ТТܲɤš
ƺܲٵĽ˼·һĻعк£εıʮֵԻ
ТʲôÿģܲٴʱҲѹʶԼղŵЩƺЩסҺùûС⡱ܲٲΣҲЩΪѡ
Ťͷ˿ЦβעΪеҶ뵽һ⡣
˵ܲҲ֪δӲⷢȻҲȤ
οҶ뵽ҶͱźˮλߵͣҶǻΪźˮϡüβ뵽ǷܹһһַܱУȴܹˮ£ܹս׵ܱյʢŻҩֻҪսһӴΪײըһҾֻҪˮկ֮ⲼսܷˮԭֻΪܲٶں죬ȴԽ˵ԽеҲ֪ĸ
ܲԭҲΪʵں˵˵ȴƺЩвղŶԹεǵľҲʼλеĿ
ܲٺ͹β֪θղΪܲٵһȴԭҪʮ͵Żֵˮ׵սЧ;˳ܹƳͶ뵽ʵսУ򽫻ǰһǧʵսˮûҩҲǰйսϣƺҲͲʲôˡ
Т̽ȫг»һҲ޷̱Դ˽ơһ㣬һй̱뱣ܣ֮⣬ֻо֪֮ܲ˵
ˣֻҪѲܲٵǵľͳɣȻЧȴûе¡
ˮ׵˼·ǰҲйսʷٶȽһθ¡ⲻǲܲ١ȫûϵģҲɸеȲ첢ЩǵļֶΡ


669 ڱ飡
ɺͲܲٵһ֮˺ܶ˵Ŀ⣬뿪Ǻȴûдһֱע⣬ЩɡܲʼաػмӡвЩź
ȻɻصغľٶȴЩ˴һʽʼüƵĸϺشɽսĲãͬϽµĲݡݵ߸ȫһս
ݷ棬Խɽ̫ԭǳӿʯǣоϿūǣӰת򱱣ӡʩǺٶȽӿǰūͥݷãū˺һľս漴о˷ɵԭпϷӶ忤ſһչʾܾװСһ·Ϻʱ£гǧ;Сս𣬽һǧˣɻ񸽺Ͳܾ׼սǧİƥֵǧǮʿһʮˣʮˣһǧپʮˡͬʱɽʢſ̫ԭȸذѲӣݲܾĲҲ׷׿ؿڣһ׼̬ݲܾʹūʱ׷׸ΨֲܾĿۼϡ
ݷûô£ֻݾѲݱ߾һܡڻּӵ˰жԲϼԼ²ǡͬʱΪʹߣʾ񲽱һ߾ģ֮ǰ֮ϼѵ⣬󲻵¡
ھʱݴʷԥݴʷҲ෽ڵݣӴԾ֧ȣͬʱҲڲӰܲٵϷƵ£Ϊܾڻһ֧һҶս۵ݡ
ǱɷĴ𰸣ܲٵĶǾȲһ󡰿ĸ̾
ܲھӷûĶǴģصΪĹġȻܲٶųķǵӿսǲܾеʽȫڲܾӵйģǰĽӪͬʱںܶУܾʽҲѲ˸ϵ˴βܲںɻ̵ľٶ˭Ҳҿ϶ûɵӰӡɾԼ֪£Ϊֱܲһκڹ
ǵľٶҲǹĲܾĶܲļŸ˸е𾪡
اι»򣬲ֲ˵ɡټѾɽĲܰԽɽĲãܲٵĸĶѾȫٳҪְ
ͨ˶Բܲٴ˾ٲӣΪⲻǲܲټǿܼµľٶǴȴӲܰɽͲاĹ»ζһ˿ζǣָԼ⣬Ϊܲٵٶ˸ԲͬĽͬ͡ʱҲֱԼ֪Լļƶµļƻ

ܹ˾ٵǽ簡
سУݴʷڣ̸ܲٵľٶ
ˡܼ޷һ˾ٱΪܼĿԶһ˲ţʱܼҵڶһּңҿ֦ɢҶΪһǿ塣ǲܼܹٽһһ죬˾ҲΪܼһϸͳߣǱܵǱƵóȫĴ޻ȡֳĶӻĹӽٺ٣˾
԰ؼص·ϾѾܲٵ˸ͨ͸ܿף᲻أ
ϧɸ̾Ұⶫûз϶Ҳ뾡һа취ٳһ϶񵹺ã÷ˣֱӽŴˡźÿȴùذôӣްǼڳһĲʣµһҲӽʮˡֻĸģȴ֪Ǹոʮ߲谮ġȷʵǸϻ۵ĺӡٹ꣬һֱ̳Ȩѡ
ǾϢ湫ƺ岢ðʵ
ˣЦЦ¼еҽ٢Żߣǲ岻ʣ˵ηӦ
Ǻǣдҽ֣Сǲڻ¡΢΢һЦ
ͷ۵ľǸܿ϶뷨޳ɷȨϣԼܹȨŪһ㣬ҲΪѰҡҡͷ
ΪҪΪѣѵͷ۵Ľǽһ˶𣿡Цһ
˵
ִƱȨֽܹɽලʱʮ۱ִݾȨֿȫųɵսνǴȨաصУ̨Цԭ䣬ֺαؼżȥأ
ԴЦ˵ԭһѻ֮겻ܲ˵Լ˰ɣ
ԼҲã˽ŲҲաѾ뿪Ƿ֮أ֣ԹߵݹۿƱ仯οһ׵ｫҷԴݾƱ仯ѽΪɿˡҩ
ҷԴͷľҷԴҷԴζ߶ʷϵҷԴųʧܶյġɳҷԴ֮¡
ȺҲദһˣɵ˼֪
ҷԴ̺ôֻھƲǰһҪ仯Ҫڱ仯֮ǰѡʮֿ齫ŶȿɣЦЦ˵
ǺǣЦЦûнȵĻ磬ԼϷһİȵһܵĵ챨档ݱбϲĴɽɽһдḻú̿ʯͬʱƵĽ󡣶ɽǲ߿ΣŷḻԴ벶Ļ촬촬ĲϺѷϷǸ߾ͷǱߣľ찡֪Σ
㶵Ŀɣû˵һ仰
ҲΪ⣬֪Ҳ޸ìܣֻΪĸ˶ԹͬʱҲ̬΢΢Զ򣴨ȻʷϵԬܸ֮ǰ伣ӴҲûгǰռȴΪɶʹų˲ѷĹʡҲ뽫ڱݿ챨ɸڱԼļϵݱĳ̨ҲΪͷжɽͿпӡ󣬶ǳĿĴҲɽĸ涼Ϊ˽֪ݣɲԼѲӵطżöɳ˼еԱп죬ɾͻݱ档
γɶսĲҵú̿ҲΪұҵļչΪҪȼϡԴеκһ֧һӴĿͲ˵Դһˡɻȷȣлн󣬺лԽҵɽ촬ҵǲ㻹ԶóףֻǱزٵġ
⣬имҲҲһ£ܹӦȱӵⱱ֦ɢҶҲ޲ɰЦ
뽲
ЩҵУøռһ롣󣬵ȴܼ
ɵͷ˾޴ջܱѵͷԺͣҲȿԬıʿΨһһǰܹ͵еˡûģܹһ㣿
һ룿ⲻУ̫ˡżڲѾеģѾûŵˡ⻰ȻеԲԣȴûѣżҵĵ̻̫ǳ˲ŵĴѾ󵽴˼ޣûˡ
żˣһܽڶζأ
ȻΪ֮ȴǴһǷæأЦЩա
ҲεЦˣðɣһˣսݿ챨ԣҲͬȫ°
һҳԲ£ݵļմǳԶ֮ƣݺ޸óҲݵķ֦ȵƵЦ
Զ㡭ɫһԭ㻹ѡ񣬿Ҫᶨ֧ڸƶˡ
ǺǣȵĻûзϣҲΪԼҪԼ롣ǽ͵ƶֻһдֽϵĶȥƺʮãʵʩ˭ȷһأӦСĿǰľҲڵطУҸɴҵһ仯ƶȣȻ壬ֻҪܹ˳ʵʩȥȡһľѵеҵ޳һ֣ټأȻٽģ󣬲һȫȼڸԸ򣴨ɱ֮һ˳紬ˡ
㰡εЦˣ治ǸʱӣǸѵļ̣û˵
ԱкηֱԽǮͻ׬ȡ󣬽ԾӻȡʤԱԼﻻȡߵλáûôɷԷԵһ㼤
ĪҪң˾޴κ˶޷ֿ֪Ҿܾˣ֪ǷᱻҼţЩ˸УԶ򣴨б˺ìܣͬʱҲжԼ尲ŵĲΡ
Ҳ֪ǴֶΣҲǴܹԭӴ벩ͬһԴȫΪ塣ɸȵջҲڴˣȻ򣴨ұ֧òӣǸɴһ֧ŻҲδزϵһšȾܾˣ򣴨ұ֧Ҳܾջ
ȴӼҵϿʼƻУԭӰ޴ļҲһҪġ
֮ᡢڶλҲԲƣɽǳҲ©ǡˡÿ¬ңңұƽңʵĴҲӦңҵѽϣϣǴ²ǣƢݽաǻǾˣǼҽȫҵֳռҪɱóЩˮˮ˷ַ־ͳɡ˵
֮һ󼤶ᡢѾӵɼǹģڹٳԼֻأ
ðɣȻˣұǲż˻򣴨һˡԶݲҵżҿģżң˭ҲòʶżҲռһݲǡҿôҲɰɣ˵
ɣУ̫ˡԾܾżҿҲ˳㣬ռ˴һݣҿӣĹɱռɣҡ¬ҡҡҸռһɣᡢҸ֣֣ʣɰ룬֡ҿã㣬ʡõʱ򲻹ְ
ɲǲ֣ݺ̫ԶȻԣվ̫㣬ռһɷݣŷֳɾǡżʵҲ˸̲żұȱԴɿ֪Ĳ١ŷӶҵĽڣżҵĴҲ˺ӶںӶĳϲһӡͬʱݡݵĺżҲзݡȻںδҵδĹģܴ
룬֮ȷеݴ岻࣬СڶࡣдʵǲԤȶһ㣬ʱпܳ⡣
ðɣȻԶ˸߷ڣҲͲˡԸ˴ԶƶΪܹ˳˵
͸֧֣кξ壿ŵ˵
ӶЦ


670 ҼҶľ

ɻصԼڼصļУӭӣͬǣ㲢ûʩԷ޼ڣܴ󷽵ɱȭʩ񡣶ҲŮӵȹɫĶ̴װɶԼҵ檵ĿݾڴˣǵķδӲ棬ֻҪ泡ϲҪʧС
ȥɣſڶſɲÿЦű˵㣬кԺȥеѵĲȥʮ־ˡɿŸΧŮЦݡ
ԣ׺䣬ڽʱߵ澾ͱһͬǼżҺȴǴ󸾣ҲûڼһԾŶĵλȻɡ㲢ҲֻԼԺѵԼ澡ȴᣬҪִرҵļ񣬲ֵ׵Щĸ壬ɵֻ㡣Ҳ˳µĳΪʱܹܣ˻Ὣؼе澶ѵС
ɶľٶŲʣΪݺԸҲ棬һɵסΪװüĳ
ȴ˾ȴû˿Ȩ֮⣬ֻԼϣҲԸѾԼӵøӵ⡣ɶеѾˣʷڶеʣҵģŵþɳϼһӶĶӡǰÿÿд˶ζЩǻ⡱Ľ붴ȴǰܶӣȴΪûбŵ²
ǽš޶˽ݺһŽɡ
Щ죬ŵĲ죬Ķܹżң֮ǰǶ㲻ɵ۾ġҽҲһ⣬ԴżҺ뽭ҵžûжϾֵôὫŽ
ţͻȻüһ뵽һ⡣
ŴŲĸ߲˵İɣΪûв´ӦܼŰɣЦ
С㡣ʷǲܼҵŮʱȴͲܼûϵȨǲ³ʹŮΪޣȴɺһӣӲƻˡ
۾һУԼȴ˫ֽסɵĸ첲Цӯӯ˵Ҫ֪βԼΪֻ˵Ǽţ֮ǰĸ׺ʹɩδΪη´Ƕأ
ɴЦʱӢ쪣ʱС˵״̬еʵǴﵽ˶㡣ȻͲɻ꣬ҲΪȶǱϾʷϼɲɵЩźٶȢޣŮӽʷˣ㣬ʷϻʵ۵ǽǣʵǲΪ˵Ҳ
ܽŸң˵бȻ漰ȻҪųĸ벮ˡӡƻıͼǽùյ˱ıȻԶıбػһֽɱ֮֮̨ɶ׵ܻǱȽ𾴵ģܹʱʧʱһҵΪ߶ɽ𱣴ʵԺһܹġɶȨֱﾲǫ̛ȻҳΥı⣬ҲܸдšʣµĻ˭ܲڡ︨Ǹҷд̸°ɣ
ԣϵЦӵۡΪģΪɻǡҷޡ֡ܵŨŨİͳ硣
Ϊ˳̵ߣȴĵܼ飬ݡԼɡЦɿɵĸ첲ߵһȥΪ׼㡣
΢Ц鷿һǵ£šſţϵЦݱ޷ΡʱϤɵˣһῴɵЦаŵȴŨŨļ֮⡣
ıĵɵ𣿡ɵгŶȨļڽ
ͨƪûһдɵĺۼǼֽд˽ơԭʿϵǲϧһҲҪ游ֻҵľģȥȫһԼҽþ顣һֽȴֱ˶ĸסɩԼԼ޶ĵǺͶδĹ̾ŵζ˸ı䡣
ŵݳһְʾʾҪ֮޵ݣΪҵĴһһ㣬ȷʵͨȨı֮żȴûŮֶͨΡ塢Ȩı֮ʮףż֮˾ͲϵΪһԤ֮ɵ֮ǰⵥ̸ҿܻھƲľٶͬʱȷĸ㣬ɾҲˣǰȴܹĵλǣͨȨıڽӵ鲢俴󣬵һӦǽŽɡʵҲȷʵôġ
֪Ϊľ𣿡
ɷʱѾ˵ɵԣŵĶɡɿڣ㲻ɵõͷ
һ̾˵ıҲһ˽ܣ̨ʼ˲űңı̣ڣȻıһϯ֮أϯµĿܡֻϧҪһ۲ŴԵĲϵ£Ҫʱ̵ͬ¡˵ʱһû
Խ˵ءţܹռݽȻǷڹТ϶ߣһսн伷ҵ£ΪľҪϯףʱԬ£ТΪλԴӣ
Ӣ֮Ӣۣ˺ʱֳܱš֮ˡɵĻȫû߼ȴʮ⡣
ΪҪҺͲȫΪԼľٶ˵Ҳᣬ˸⾰常ﾲڡ︨û伣Ԭ£̵ıԼ䲿¾ȻΨ֮Ǵӡ˱֣ټϲĸԣõҶ˵Ϊȷ붫ɽ𣬵ʵʿСĽõĵطԡǺǣТڲɽ֮ǰΪ׼һƾеĶ֡ʵ֤ûпˣȷʵ벮ƽ˽֮ء
ˣ㽿ĵĵһۣȻ̬֮¶Ķ׼Ԥһ
Һôʱɫ磬⴫Ѹ񣬳һ˵Ҫͳһ£ҵĸĿġѾڴӽҷͿ̿ҲȻȰ˵½ңı˵˴ͣ
ﲻ֪ɻ֮⣬ȨȻĶУǱϾΪҵĻҵҡ
ûбİ취𣿶硭СʱҲǺչġʱæսĸҪչĵܡܣɴɩͶչ˵ġǡΪʲôԭ΢Цŵ˾Өˮ
ΪʲôȨ֮ԹŲпᣬҲ˵Һ޹ϸ𣬱һΣТʵۺТʵʱλ̫ӰɣǿǸӹףҲⲻҪɱıοƿؽ֮ءıҲϼӿܣʮڣҲκδȨĻᣡĵ˵
ѵûһ㻺͵أ㱯˵ʵ
һ˫Ǿңӵܱ鼰УҵӰ쾡ȶס֮ءҪ˵ңܼףҲġ
ɵĻеһͬʱȴ뵽˲˵ĻѾΪұȫѪҲ˶˲ܹ֮ĪҪ÷Ϊˡó֣ܳʱƴǵġ
ˮĿɵѼΪżҸԵżΪءֻܿͲֳϣΪЩѪɣ
ɿɲ֪Ѿĵϸȫй©㣬Ҳû˼ֻҪȨɵھеܲٲŲȥǸӺ׶λݰ͸ᱻܲٷСﾲӡڡ︨ȴδӹһ٣ϾЩ˶вŸӰСˡͷ۵Ļ褷򸾺ʹߵףܲٵĺɫһûģ½ַǵë
뵽ȴое㲻ܣѾ鸽Ǽ޸ԼܼҲܹݣԼϵܲɫ𣬲˵ΡˣǲܴĺҲȰ衣뻹ǲ̫գû⼸λΣڽʧ֮ǰʧǰáˣɻøżҰӲµ

мլǣʱܲٻصغҲûɡ
ʹòܾ޽òϻظۿ޺жҲûйԡȻؽҪ㲼ͬʱɳ˾ʿɢɹǱܾءԲܾ֡е⡢ӷׯڶûзŹ˰յ֮⣬Һŵũزܼҡĺҵũﶼ⵽˴Ϯ
һʱ䣬ݡԥԼŽ®ণƺĶȻܾӦʱһʱϵ·ص㣬Ҳɱ˲ʿǵƻж˲СáЩԭΪŵʳӦøӵļѡ
쵰ܲѶȻŭ
жǲϣѡĿ֮׼ȷʱ֮ȷòܲһ۱㿴бȻлʿԭʿеӰ
һ¡ǰܲٻ㱨ĹԴǼЩ¡
ܲһùԥ鷳һСһܲٶ˶˵Т㵫˵޷
ϢǰĳϣͻȻݱ¡谺ԱΪһݾȻǰξ塣ݱֻһݣǿѵ֮˲ţϣܽףҳԱӦе档ӵΪףʽʼ֮УͬʱΪ֮뷷Ϊ󽫾˳Ǻ
ʲôεĻ䣬ܲٱ͵վ
鵽֮˵ıܲʵ
·󣬴ӱǲܲ飬˲һУһǴϳӵܵ壬ϸ֪ݱҲĲǷծΪȣڱ֮˴ʱѾûӰݱǷݴѾͬʱϣҷԱھݾʹʱ裡Խ֤Ļش
ߣҲס𣿡ܲٴʱȴָ侲ԭλ
»ۣӵķӦҲʮѸ٣ǳۭԥۭǣ㣨짣棬Ͳֹһ󽫾˳Ǻôˡ֮Ҳָƽ
ʱ˼Сǲݴ֮Ŀδؽֻô򵥰ҲĿ
ܲٿˣһԳĬļڼȥڼƺо˲ܲٵߣ̧ͷ˵ׯ轣湫׼ܣνͨ˻ʹ⡣ʹְǶλӰ
ܲ˫ۣѾ¶һ˵ɱ⡣˼Ʋʽ˻УΪ壬ʹòܲٹʱ˲ٹ˼ɣҲýڵܲٵ϶һġͬʱҲִǷʹĲܰاλӡñ˻ɲܼ֮ǷҲòܰͲا֮໥ӵɡ
ı֮ȷʵ۹׼ȷѡ˲ܼ½¶ҪһŶ˲ϵԱҲŶ˲ܾ߲ľģòܼԺԭֵСڱ˴𡭡


671 Ͷʯ·ש
ʦ֮ıҲ
أ»ϵֺŵ󽫾УЦ棬ߵĹŷɡӺѵĸ֮Ҳһ֮ɫ
Ȼ֮üıЦúϲ£졣
ʦ֮ƹȻԣ𡭡ˣǰһҾΪ
δüŷҲ첽ߵߣŹһͬʩ񣬿лס˵ʦ֮ǰðʦˡշʦǴǷƾʦã
λ򲻿ɣæءŶ
ЦߵߵоʦΪıߣжܡܺΪӲܺΪ񣬼ʵ⣬Ҳǲһϸ£
ԸΪֳЧͣŷɵӦ
ʱֻӶе˵ϧ˼δȫЩź
ΪȻĻӻֵʦγԣܹʽʼף׺Ϊ壬ֵõ󽫾Ĺְ˳Ǻľλ㹻
ŷȴһƲֳ̫ǫ飬ʦԲǲۭǡ짶ֳˡĻҵҲ˳ĺͲӣ
Ȼûпڣɫɱվŷһߵġ
ȴλ֪ɷվ˵֮ԼǣԭҷҲıݽȨۭǡһǸòҲһ³ȴȨռԥ¡ΡʱȨδʽݹְȨϾҪ˳ǺʸռݣҵȻԣ󷢲Ƶĺãǿģµıʼȷʵ̾
ƽΪ˷ͻȻĬһ£ҲʱɣʱԾ
Сǫ飬αŲǲԶΪ֮ɲϣΪҵ
˵Ҳ˲֮ܲǰЩͻȻľٶ˴ξʦļƲ˳ŽܲٵλҲǣأһ͵ļӺʱҲβסе˷ܣȺ˵УֻǺӴʱˣҲֻʱĴԾǼ١
ԲܲٺͲܲȺıʿҲӰ̫ãպǱܵõܲƽϢµϢʵϧǴδܽҲǣ
ʦڲܾеҪҵѾɣǽǣʲôôأɵִ
ԼҲԼִЩѽ⣬ΪǰʱһĴݲȣľɵ۾ƺһֽȫ׵Ŀ͸оñ֪أ
ڲܾеĵλȻҶ˭֪ӵгս֧ʵڲܾսҲнɵ֧أ˲˵ܺɹͬ˵ģҲǰΨһֵܲٱͬĲϳԱֲ֧ܰѾܣǽǣӪڲ͸ˡ
ʦȻֲ֧ܰܰا໥ѾγɶɲҲڱǣ𣿡Ӻ֮Щɻ󲻽⡣
֪ܺȻ˽ֲ֪֧ܰҲֻڳ׷ܲٵսܰγɵùϵӪЩĽ졢ԱܰĹϵʮãɿǴûԹԲ֧ܰ֡
ǡΪǻ˵Ӻɲ⡣
õĹϵһսϽµ塣ܺͣ˵ǷܹףЦ
Ӻͷ
УܲٵӲȻԲܲӶʮֲΨɥĸĲܰΪĵģϾСĲܰǱ˺Ͳɩ˹֮ͬ˭޷Ĩɷġ˲εɼαɻ᲻ԾƫܰǲاΪɺͲܲٵķһ㼱ɴҪɻ޵ɡȻȡɵ֧֣Ǿ͸ɴȡɵķߵ֧ܼ֡ҶҲȷһ֮˰Ϊ˷Ųܼҵ顣
ƺ©һ㡣ҲЦŲһɵ漰ܼҡҺͲ̼ңֱӦȨļ壬ܲٶԿԼʿļ塣ǲܲ٣Ҳɵġ̾ϢδܽǣΪһǣʱӰӰ췶Χ㲻ǲܲٿˣҵҲ˸׼ʱ䡣
ԭˣ˴ʱγѣҲǹ𡢼ӺԴһ֪ʣµŷɶԼĸо˼ϾһǳʱΪżһͬǳҡ
ʱҵȻһ±̽ǣ˵
£
ǲǰꡣ˵꣬ǳһ̣¶ǵЦݡ

«֮һҪһҪŲʵ˵ˮʯǾȻαľıʼʵԽܣԽŭ
裵ͬޱȷŭȻѾȥ޷ıĻ̼ҵ׹ϵɲǲ裵ò̷˵⣬ͬʱĴ̼ͬҵԭڮ߽ٶΣյеĺֱӰ쵽Ͳ裵棬ֺ˽˵Ĳ̵ܹģ
ȵģҲ̼ҾԴӲ˵ݸ壬ǿھƴǵķϣҲĪҪԹ۲ǡ
Խͷº˵ЩҲԸ˶ʹþݵٶȽš
֣֪ȶԴĻкμ⣿ʵ
ǺΪѲ˸ϵֻϧ찵ã֤ȴȫָⷴʹЩŰԽ΢΢ҡͷ
ȻѲ˸ϵǱɴǡŭ˵
ûô򵥣ԽŲ˸ѹĶϿɵĻ壬ݵı仯ʹҵȲóȷ֤֮ǰ鷳ּȻָЩ˵ȴȫǹյǵߡһ˭ָֻǲܹ಻¡
ѵһҪҵȷе֤ݲɣüͷ
ǵҲδءҪ֤ȴһҪȷУûκ˵ԣ«ҵһҪϼӲܷŹڮٹȥ֮˵Сˣ
ԽһķŭˣȻΪ;ݵδ뱳ľٶ֪֮ǼΪмġʱԽķŭ˵Ǹ֮˵ǲ˺ֻѾԽ˾ҲֻǾάĿġ

УȨҲõϸȻ佫ûбټ³ࡢ誡ΡﾲĹ١ıʿҲ׷׸ϵȨۡ¡
³֮⣬벻к˿Ϊ³Լжϡ
֤׶Ե褶Ǿдһǡ
ɽܿΪ褶ᣬ褾Ḻ£ȨԲһʮΣŻ޿ɷ飬ϲ³ࡢ誵ȴ˲ֹһ֡
лȨʾԼĸм
Ӿ֪ʵ֮ʵ֮񹫿֤ƺָ֪Ļ֮ƻ֮٣ѦҲԼ
ģѦۣҲеʿΪõӵ¹˾²ٶͬʱƳ磬ӲҲʿǽҡΪָ֤Լ
ȨԼһȺıʿҲԬЩͬ˵ԬܺıѶϣıʿ࣬ûмᶨԣȷʵ̫ѡЩıʿȫһʱܣ֮䲻ͬȴеίʵԾϡ
λǹĻ֮˾˭ʱ򡣲ǲΪѲ˸ϵȴáõ˻ҵϿɣ׿ڳƺ壬õ󽫾˳ǺĹְλ˳ǺҲͰˣ󽫾ְߵ˰ﾲ˵ۡ
̨ԼǣһԵ˵ŲȥȻ̳֮λ󽫾һְȴδܵõӼ͢Ͽɡܾ֮оְߵȴҲĺʡĺԨ󽫾һ¾ְֻ߱һˡȻԲָܾûκӰ죬ȴʵòܾܡǻ˳ǺĳƺλҲƱҪòֽܲţ⿤ȶܽŲɺӵáǿԽ˼ҡ½ҵӰ󲿷
԰껹д󽫾һְҵҲӣɳϮ󽫾һְǰһԹĳ̱ͻȻ˵
֣ﾲλԳϮȺγŹְҲܳϮģҪٺûЦ֮˲֪ǣ
Ҳδɣ˱ﾲĳηηʱ³ȴ˵
ӾȨﾲԼ˽ԻŸԵ鿴³ࡣ
ǻ壬⿤ȴû̫Ĺȴԥ¡ɽԽ˴շҷ˿ںͱԴҲǶԳ͢һ󹦼ҵԴӣΪش󽫾һְ³ƽ˵
Ͷʯ·誡ﾲͬʱѿڶ
ʱҲȻ³ಢһҪӸȨһ󽫾ĹְȻ˶һǱΪǺ޷Ӧ¼佫ο⣿ԭȨľλְʵгΪ˳¡ǾսʵȻδ̫࣬ܵеʱʵѾ޷־ˣټҲѷɫȨڲҲͬһСĿ顣
֮ܣҶԣʹ߾Ϳ쵽ˡ³Ц

˼ˣ¾ԾΪǱ˵ֱʡ
ɶ˾ܲͳо¼˵
Ϊ˿϶ѵΪ˭ԭ𣿡̧֥ͷʵ
ûô򵥡ЦֻⲢҶ϶ı߱Եʡ˾ܲҲ̧ͷһԺ֮У˿϶Ϊıʿ
ɵĻ۾һĻܹ˾ܲ˲едʶͳϵСǶ˿϶ĲŻһеԺһҲΪеġ
ȻƽҲͳȾͬƳ磬еȤĻɴʱĿ϶
˼ֱԵ֣ܹ׼ȷжġԵıʿϲΨѾȥ壬оǼڼκ˶ѡǣȻȲ޲𣬵ȴǸඣЦΪ˽˵
˾ܲ۾ѾֳԾԾԵ
ٴ˵ʿԪԪֱΣûлشȴͳϡ
˾ܲ˿ͳŵ˵ʿԪԪֱпܣܲ಻ѷǶˡ
ЦٴʮֳʵȴǾʿϵ¹ѧӵһˣʿԪ˵ļһǿȴʼгͷ˵ʲô
ͳ˵е㲻˼ȴûûзͳ̬⣬ͳѾܹ֮Ĳ֮ˡ
ҵǷة£عЩԥʵ
壨ع֣Ҷ˵߻мĺТǶ߰Ц
عҲе㲻˼εͷ
λԭϱߵǹܲţǱȴٴʱκ鷳֡Ҫݸ壬Ǽӽչ˲еţһԲҲú˵õôڴʱ
Ӧ
Ҳţٴ˽ʿңǵļѵͶԱӴëĲҵȤдǱϰɣҲëļ豸۰
ë֯һֱǱܿƵĲҵݡݺͲݶȸҶûа취õּ˲ܺɣܴԭһƷëҲֻܿɡܺ齫ԭķһž޶Ӵҵ׿˵ֵĻ˾ܲܲΪ֮ݡ

ʲôϣһ涼óˣҲ͸һˡνשҪһשʯɴԲѵ˵
ǺǺǣӴĲҵҲֻԶ˵שʯˡЦ
УҾԶһҵԶ٣ɴЦţڼسͷɢ


672 ʩֶΣ
Т֮Ļ֮˿壿ܲڵȴ˼պʵ
Ѿˡ˴ϱӵļƻ½ͶµҰɱڵЩֶȫֲáλش
ڲܾԺ˾ʮǿʹģĲ֣ټϹΡڼεһ鱨ԱĲϷǵСǵǰȫΡ
ȷʵܲһ䡣
üͷһ˵ȷʵϧҷ
ΪΣѵӦΪǻݣܲ۾һɡ
ʹǰѾ귵أҷѾʧȥ˶ֵ
ڸ߲ܲ٣ʹѾͨѵжҼѺֲϣܾõķ϶Ѿʧˡ
ܲٳĬãڳ³һǴ±Ҹá˵˵ҾʧΣȴʩΣ
ŤͷһһԵĲܴĺ˵Ҿȼݡеֿ⹲ƶʮһΪҾԭķʩʮϸȻЩطΪڵİȫΪפ֧Ԯʱʧ̫󡣾ͳƣݹʧʯңеʧСطرӵĸ¶޷Ӱ졣ݵʧĳΪ˾ʱĲƣʹˮԴ˾Ż֣ʹԭûбȼˮ١ҷһʧ۵޴ȻΪˮܵķضʹľ޽û⵽˺һڽȴٻ˶ʮҡҲǵʧһںȴʩǾͲǼεְΧˡ
λ䣬ܴվ˳
̧ܲͷ˲ܴһۣŤͷĺһۣ˵˵ɣ˳㽫ΧЩͽĽҲ˵һ顣
ºҵѾ¼˸װֿ⣬طפפǿ˷ʹ˴ϮĽԣԭЩطķƶȺֶλǺܵģʧ΢ݶԣֹģϮǷϣʮһֿȫٵľҪ߳ɡҵֻǼǿѲߣ䱸˸ͬʱҲǿ˶ƶȵִΧˡܴ˿ĺɸפ𣬻Ԫ˵ɡ
ܲٵͷܾ񱾾Ǹ˸һ̯ҲǿܲλȨԡ
ݸ㱨ۺϵ˴ҾϹ۹жʮطϮǹۣҡһûһ˵ĹģҲ˵Ϊ̱ҾڲСһǱҾ󷽵ҡҾ·̳׷ˣҾܻ߻ɱһʮˡ˹ģϮºʹҾ޴ֵ׷˵˽ӦܡȻĩ˷ͨҪڸǳؼذϼ̲飬˰ҲԼʻˮѾ޸һҾ޽սѲߣ賿ʱûȷϢʶĩʾǷɽزԥݡݸɽֽһˣͬʱҲҪþݷҲϣĺǴ˴βܾϮ¼ùģ˭ϮеصԴĹϽΧУΧ˵ԳֺõĻҲֻˡ
׼ˡ¶ʮ֮ǰҪһܲ˵
ĺһɣʱ³վǡɽڡܲٹ涨ʮգɽزڼܲŵ˵ɽ鶼ʱġ
ĩ֮ĺ
ТҾǷԷܲʵ
˵еţࡢ졢ԥݴṩ㲹ҾȫԱ֤һھȱλش
ˣܲ³һֻҪ˽ôȱܲٵдһ˿䣬ȨʱĶʵòܲеŭʼ޷ϨԭΪɼ˶һֱѹĵıŰʱڳ˷ߣ޿赲ɢ
Ρܴĺͬʱо˲ܲƵı仯Ȼһֱǿѹɫ䣬о¶һƿ־塣
Ԫã˴ϮΣְΣԹۺЧܲ˵
ĺûԥȭӦ
ТҪЩʿ̽ǡѾĻĴ̽Ҿ˴ʧʮʯеʧ롣ǶʮһֿĲʿ䡭֮ʮٽ̶ʮȫԱٺꡣģҪοǣӷ͡ǣȥͣ˹һܲ˵
һɣܲٴʱȻܹ˼ͲӰ쵽ܾ֡ʧеĴˣȴֶôҲ޴жαʹıսܵӰ죬ҲڲܾһĶ
ν֮ιĻش

ٴһݹұƽǿ鱻µԴĿ棬˼干ͬģǵĻɣݱʮϸйرëĲҵҲĽĹɷʽٴҲԿкǰ
ɽΪǷϿɽļƻݸ˾ܲ
˾ܲգգ۾ɻĿɣǷݼƻĴ򿪡ǵ˾ܲһ֮ɵ⣬ݼƻеνһҵΪڻȴڸ󼸺ȫͬĻɴ˾ٵĿҲʮȷǾȴҵ֣ʿҿִֻϵơ
˾ܲеļƻٿһڵɣжɵ֮ѾԸӵĵزֵܽزˣûгɹ˾ܲҲҪĵΪ֮
ʵóĲǺҵ»ᡢ»ҵ˺ҵŵĹԼ˵Ȼʵ˲ָĶһݳԽǰ˵ĻģʽеҵսԾߡҵӪģʽҵмԼҵڲ޸һСڸƣǽִһ޸ģͺǷڸһ޶Ҫ֪ƶȺҵƶȾ˵ƣΪŷȷʱȨ˵ҵ塣ƶйҲûƵսʱڵйҲִģʽĴڣ괺ʱİɹ͹ڰλִġȻڹȨƲ󣬵ҲйϹıɱһλ䣨Ϲ¶Ҳ巴߱ǼǰĻ⣬Ҳֻ˵ǸȨȴ˵泼ЩĶʿҲֻΪԱǿʿȨΪһ޶ǽΪԷɵֶν϶ҲΪʿıȡ档Ҳ֪Ϊʿ塢ǹͬɱʾֵ֧ԭֻʿ干ͬΪʹúܶʿ塢Ҷʱķ˳ޡ
ݶǷܲȥԼж˾ܲ˵
ǺǣЦٴﵹϸҲաⶫǣֽźӡˢӡٻһ仰顣
ӡˢ˾ܲ׼ȷĲ׽ɻеĹؼʡڵͷϸۿǷݼƻʱ˾ܲŷеǷԭΪǵӡˢּƺĵۼȫּͬҲԵüΪָֽо͹ĺۼ
һ͵ӡˢ˾ܲпС漴ѹܽݶ˰ʾⱾһֶ˾ҼΪ˾ܲҪľǽԼ˵жϸдĸ֮ͻؼУϸ˾ϡ

ʵ̫ˣ
еһլУμĸۻĳȺʿڴعʼһ¡Ϊ˾ϳެӵܳ棬ֽɱڵټĨǵָȴֱָʿ壬ñԭʿ岻Щŭ
ڳˣȺȴûнӸղ˵֮˵Ĳ硣
ЩУΨгȺݺйҲˣȺ£ȨƺܲٵĽҲ˲ɡû뵽ȴ߲ôһ֣ԭʿݺݵһ顣ȺĲŻݡλҲʹûܵѡΪˣȺȴӡӵĶӣҲ˳Ⱥֲ֧ܲٲصĽԭ
ģһʮΪʦѵֵ𣿡ʿǽСģŻ֮ˣǶ޷ͬ
λҵӵܣ֮֮ӣǾӵ¹˾յ״ӣ˲Żþʿͬة༰ҲͬŻ޲ڣΪΪöϧ֮ˣ֮λĪҪǣТͶة֮ʱҲʮͷȴ̳Ϊة൱ʱĸıʿԵ۰ͷĪꡣλϸζȺԼ˵Ī԰ҲʵΣֻܲϵǡ
ȻʿЩɵһֱɣҲõʿͬϲܲٺ͹ε˵ЩҲپû⡣
֣³Ϊ壬ǿŻҲܽ޹ǣһı֮УⲻǶǵĲأͬʱҲǶĲء
ߣҲ޹ȺЦҵ֧ļƻǿҪܿӰȻλл壬ҵȷһǺɵģǳȺ˵˴ɫһҵʿҲģ½֮٣ҵȱҪ񱨡
ˣ
֯ϯ֮ͽҲƻ壿߻ʵѪȻ㲼󺺣ô˭֪ǷӵѪ
ҵʿǴĻʯǻΣʿ壬ҵҲزݣ
ˣȺֹס˵ۺ˵ҵɲܷлȨλҪעһ㣬Ȩ˾֮ˣҵȿίߣҪ£ֻҶȨλ׷񣿡
ĴԼǣȨŭة࣬ǰˮǰ͵ϮҾֿ⣬ʱةͲýȨƤǡҲȨһˣѾҵҲþ֮꣡
ҽŮĽޣżҿףҶͲܼ˹ϵة಻ϾɱġֻҪȨȻдĻᡣ
ȻҶˣǾմ˰ǣȺܽԷԡ

ʹڣЭʺڴ˽
ʺ󣬹ôûϢ
𼱣֮ǰ˵ıһȻɹǱһҲʹûʹɭϡ񲻵ǻʹʹ֮ҲʱʿѲߡۭǡְѳ˻ʹţƫţһʱ޷ְ
ʺ˵ǷЩ֮Эе㱡
£ٿɲϣЭ̬֮ȴܲټܿգͬľ֮СѵȡԼȨҲд𣿡
ԣӣ֮ûر޵ĶȻûЭ˫һ
£ȻѳΪµϾʵǿҪǿСµĵ͸ˡ
񣿰Э̾һɣɣӢһĶȴ˲ڳҲӣɽʷоʱηξʱӷ½ͷҲйעȴǼ̳λõˡֻϧļλȴΪ޺ʵĶӣҲϧ˰鵱߻ʵҵıذ
£ǲһܸģȵ丸µһȺλãܴӱҵĳصɶҲЩ硭
ʺ֮չ빬󣬻ʺ㽫֪ɾǣ



673 ɧ
˾ܲĶܿ죬ʱ䣬źɸǷݼƻͰ˺˾Ҽ˾ǰ
ٴ֮ο˾Աĳ˾ʡ˾˵
ֵܶһۺ˾ʿ˵ףٴԣ¡ƺջ󡣿ٴΪʷµһˣЩȻм١
ֳԼǡ˾ڽ˵ϲŪЩ֮ʱΪ֪ΪīͽΪҪǣЩ֮ƫƫʹòܾԼة֮˺ǵļǳֽӡˢòܼҡ¼ҡӼҡżҲþ޶ͬʱҲʿֻȡõͶʯսԶΪܾս˺պս˵ܾսҪЩеϡԣΪԾƬ֮飬ǲڿ˾ҡο˴ζԼͻǷݼƻҲܹ֤һµӡˢ͵ī
š˽֮ͬԣǷҲͬ뱱νëĲҵ˾ֵܶ˵ĻشÿɷȴǶԼҵƵ
Щ꿴Ʋ߲ʵڲҵѾԼߵѺͲ¿ơԴ˵״ԶԡӡʮȤʱ㹫ʢ޹٣УԹָ֮Ԫˣʶܡ˵Ҳϸо֮Ϊȴڱ֮ҵ֣Ѿ˸ľƿ֡Ǻ˵£趯ôֻϸò˵ľԴɡͬʱջڶΪ֮˹֮ƺΪмڴˣΪ˾ҿϵ˾˵
˾ʱ¶΢Ц׵ҶɳӣΪտɷģ˾ӣ
˾ڼԼĸ̬ȣһϲףǸλظأ
˾ʱЦţԼǰӣлǸŻΪڵ϶ͬʱδԼӡ˸죬ȴŻĶӣΪ˾Ҵˡ˾˴ͷЩΪ˾ʡ˾ܲ˾ڵĳɫֱ֣׷ʮǰġϰļ˾ҵĻԻҲš˾˴ͷԽԽӸǡ
㿴أ˾ЦԼĳӡ
˾ʿ˿ЩԾԾԵ˾ڣһǸɫŤͷشףܽйְ˴λؼҲ˼ٵģټϡжڣ׵Ҳ赣ǡǸҪµĻܵѧ֮ȥأ˵ȥװ̡ӡĵܡܡߵ⣬ݡݡдǵ̲һߵܵѧʵĻᣬҲڸܱϵʵϢ
磬˽𣿡˾ЩˣܽϢ֪ͨ磬֪ͬʱ֪ͨˣлоʿԪ򣴨Լ֮ӳ䡢֮ӶС֮Ӿȵʿӵܡһˣܱ˾ҵӣ
Ҫżֻ踸ױһ⽻ЯϣȻ˾ҡΪӶܣ¿¶ӣһȴԵĵһͬϡᡢʿĵҲ޴ѧʣ
š˾ͷ˵ϳ֮ԣĹְȴǲĴߣ¾֮Բٳ־ǡ
˾Ȼ˾ҵļһԾŶˡ˾˾ϣ˾ʡ˾Ҳٶԣ׼ȥˡ

˾ڵĹûдȷʵԼĻгԱһ˾̸ܲͬЩмֵ֧ҲٲǷݼƻ˾ҸǷϵʱͬӵϢҰ˷Ӧ
ԶȻ߾Բ˲ơܺЦеĿͨ͵š
ףɿǵŸ׵ĻظأһԼЦƺЩɵĸסΪɺͲܺĹϵ̩ɵ̬ȸв̩ͬǽΪϼǰʦܰȲܲٵһ˽ֱӳƺɵġ
СӣõѣΪ벻ݵĺͷȻȴҲӽƻҿȥһ˼ءҺΪδüҶְλǱʱ뿪ܺʱǺҵ˵
֮ش
ţأ˳ùôЩزЩɽеɽЩСɽӣСϲЩҲܴùǱٵõЩܺ
ˣǸԺӣԼϵĻǴӲΥġ

ݣ¹Ժ
ףʿԪͻصĶʿԪԣݼƻյһµӡˢӡƶɣӡˢٶ֮죬ּ֮ι̣Զԭĵ֮ϡ
Ժӵ¹ӵУӼҳɽӵ¹ͳԼӼҶԴ˵ķӦ
ԱϽԳͬ𣿡ӵ¹۾Ƶʵ
󲿷˱ʾҪʾ׺󷽿ɾֻмҶԴ˱Ƚϻɽش
ӵ¹ּڲķҲ޿κΣзĸԭ棬ͷĴܹѹƵġȻʾӦñϵֻǼˣӵ¹֪Щ˳ӵбȻжִƼ֮ˡֻЩӵ¹ھԽԽߣ¹ԺҲʹӵ¹;ݸϵ޷ӵ¹һĵλ֮ǰЩ˲ױ¶
ɽأ
˾һӵ¹ҲҪܵĽԼĶΨһ˾ͬǣ˾ûӼôϵ⣬ͬʱа˸֮ͬ໥֡
֮ǲýνëĲҵɽ˵Ӽңҵϱû̫ľοëĵԭϸҪëӾݵľʵ̫Զ;бʣӼҵļҵδܾ;ʧ˺һ޼ָ㡣
㿴ȷʵӼǿ󣬵ǿȴǽΪԼ¹ԺһȺѧϣʵԼû˼ҡҶ˽СģΪοӵ¹һοı顣ͨʿԪӼҷ⣬ӼҲӦҶߣ
ºҲѾˣΪɴӴ֡ɽ˵žͳһͬ͵ӼҵǷݼƻ
ӡˢʽӡˢȻҲѲ˻еɣëĲͬԭϲᱻޡšֽܺĳԼǾ˵󣬸ط׷աֽ̺ĻϴĽҾҲвѷڡֽֽܺšֻҪܻʽӡˢͼֽī䷽ܻصݿšӡˢӼҶҲҵǰ֮ͭǷӼҵݡڸĴԼ¹ԺĴҲһ¡ĵֽܺżҡܼҺӼҲױʿֽɡõӡˢΪɹӡ񿵳ɹҲ˹֮ףΪӼҪô˱ϣҪǱϣҪõӡˢɽ˵
ӵ¹ԼӵĻһ
ӼҺӵ¹˵

ӼšԪسҵȱͨԪǡ򣴨ӼҲӵ˱Ϣ
ӦòͬʱڵԪȥţƲúԪűᵽҵţԪŵںϼ޸ľǡ
ͬ⣡ͬ⣡

ԶʼռǵѡȣҵУһһ̸š
СģǲӽĲɳڣСִҪ뿪ϸΣԼҶӵѡҲȸֻͬʱûгֹˡ
ܼӣܰاáֲټܳ谮Ĳ湫ӣһʡ͵ĵơǲѾȷԼδݣʣˡǺǣԿһٽſһ˫½ˡ˵
֪ʵڰܼӶԲ֮ܲλĿӣԼĶҲ˽ȥȻҲ޻˵
ȣҲҪ˵ֱʡλ֮ôɵģ滹ƫƫѡһǳǵյĹӡѵӽƾԼǻ¾͵ܰĹӪԪ϶Ľ飬ǿԵاͬ׵ĲŻԶʤֲĻ׵ĵҲãҿ㵹Ǹòܰ˳λԲاСۣŹֲĵ棡ҡҡͷ޲ǵѡʾԼ̬ȡ
ľ٣ҲᣬϾ黹ûͼذʱ򣬻תءӦ̸۵ĿɲС֮£ǱϢ벻ÿھԼҶӵ⣬ֱӱ㽫ˡ
治֪ԶʲôѵͲıͷ𣿡ҡͷ˵
Цľ٣ΪһűʮĽ죬ͬʱܹʱʮᵣе𣿡
ᣡڻԥ˵һϲ߽ݾ˸ϰпܵѡǿԥĳײȥѹȥ
ԣ㲻õӦΪЩǸеǣ
ҲŲأǺũҸũһƬ棬ʮ޷׻ָٲ취ΪŪЩȶǮԴҵϣɾıɾˡ˵
ľٿԸΪ˵εſڡ
û⡣ںˬÿǳģҲ̸ֻܸǼԳСҲ˵ߴһ
⡭Щԥˡ
ˣʲ˵ʱأת徵ءǱǲˣγҿ׼һȶ룬ټ⾰ɱȻƽ֮ǰҪáԶǱдȥҲɳϵ̨ԱһβС˵
ͷľ٣Ƿһ飬Ժٻɡ
ʲôģҿû鷳׹㣬ѵ㻹ҪҲ飿
⡭㰡ۿЩʪˡ

ֳ²ҵˣɽҪ󡣡ӷ˷ܵĶ˵
ӼҲ֡
ΪΣ
Զóס͵ֽ֡ӡˢ㹻ӼǡοкͱóͨԼص̡ٲҵЩһ룿
ˡǴ˴αϢľǡӷȻЩ٣ֳĻʮַӵġ
ӼҪĵȥȥ˵
ֳ⾿Ǻε
ΪŽƣʣµģҲΪǼһݲҵ
ˣӷͷˡ

ء
Զܸ£ܲٿű鱨εҡͷ
û취ʹñʳҲʧٲĵİˣԶҪ׼սΪɱ
ϧˮȫ£򲶾ܳҲֲһʳŶˮʱֻԸеЩϧ
ܲٴʱҲ֪ڱʵ⣬ɶΪݡʱһУܲҲͲעˡ
ȥɣԶҽп࣬ԽһսѾҾʧˣн˰ǹλʧأ
ܲ˫ۣһ˼


674 ݱ䣬ս¾
ʮĩʮҴ󺺾Ϻŵļݼء
Զ˶ˣôڼأЦߵ＾ʱߡ
˶ˣȻҲٳˡ͵øУһͬڴյΣ˿Ŀкȡ
㡭ȱɢЦôˣͶɢ޲ߣеԱ˸ߵͷ
˵Ψе󡣿ʲôأſ۾ϷʵĿ˵
⡭ͱɲƵֶθŪޱͷۣɹʼʩȼ˴𰸣ҲҪƼһ롣
Զǿɹĵӣ˵أ˼룬Ǿƻȥ
Եҵӹ֮һַν֮ȣһͬйصرԭ͹Ľ͡
ɻһڣȾ֪ԼϵˡȻԣĽ͸ûκ⡣
ɿεЦȻ֮ͬôҪάľһձĹξξĹĹͬҵҲҵеĹҲԹٸֶȥԤǵ飬Ѿƶġ̷͡񷨡ķΧڣǿԸʩֶΡһɫ赸Ǵ̨Ǳ
ⷬںһûУ̨˳ϷַʽѾΪطõձȻڹԪͳ̨ԭȴʮֵľסɸ߾ѭ̵ԭݡݰ䲼˽õطġ̷롶񷨡ǴʱֱҲЩãȻ
Զ⣬ǷҲ̫е״ΣɾȻҪٸȫԼݡȻҺȱҲвҵʿ̼ǰĽȴȴʱЩܽܡ
ʱվ˵սʱɻľǺ󷽵ĹսָӣĹ飬鱾ʵвģټϵĲϱ仯ӺĹٵָӣ̾͸ɴ಻ôֱˡĹأҲɻ佫ǲֵط񣬹طӸҲǾཻߡɴˣҲվ˵λһ룬ǷҲĹٸҵأԶ׼ġƽңԭϰմʧȥءôЩֲܱǵأ
ɵܼԶԡȴûоʹ˴סͼҪڴ˵ȣΪԼθĸ£ѡȻʱûмḻҵŵʱɻСΧһҵǷܹӦ󺺵λͬҲΪʱѧ绹û˼ΪĲɶҡġ䡱û˼۸ĵ̡Ȼ֮ĩʿˡԱ֮Ľ޲ԡþˣȴǾ֮һĴ˾ũĸ֡ɽԭҲʿԱҲΪ˺ӱ֮صľ̡ټʷǸѧ˼ޱȻԾʱ̣ŲʿֻǿҵԡؼĻΪԭͲһҵĵһƬհ׸ڴ˹ճͼľıϡ
Զʿ塢ǡе˵ȥˣŵʵʿӵҲ޷ſںԡʱʿȻάϲڹҵθҲͬǵķΡ
Ҳ˰ɣ⻰жʱһɡ
ûżʵѾΪǿһеһԱΪɵԵʶʿ彥ɡʵôܶʿ塢Ҳأ
Զ㡭ˣȸղŵȷʵʮֵǣĵľӸѹɴĳӶҽѹ
ºʱǰ㲻˺Цرʿ塢Լ׬ȡ˴ǮƵִ̼ĿƣûбЩɵİȻͳΪҲͳΪ˿ԶҡᡢҵĲءһٳһŽǣ¾͸鷳ˡ
Զ˵ҵҲ֪Ƿн֮е㲻ͷ
֮ȻСӸ˵ؼ沢ϸִʿ塢ҡżƻɵΪǽ֮
ˣԶ֪˵ĲȼɹҶиż
ɼеҪ̲סӣҲٶ˵ڵûˣԴӹȡӾΪջȡصǶĵ׼򵺣ԼտغϷֵض԰ùʧȥصİաĲ˵һĵǧ˿ھ⡣ɰˡҲǧ˿ڡֻҪǿˮЩ켴㷢ңҲӰ̫󡣡
ԭԶ̽ܺ˺аȴʱĶͶˡ
𼱰һû˵ءЦһĶسʳж٣ˣ
һĶҲһʯҡǵֻһһĶزʯ˳ԣһ׳˰ε
һĶһһ̡һ¥ջܹˣ仰Ĺؼ
⡭ҵʧȥص񣿡ȴʱɵ˼ˡ
Цˣ˭˵Ԫ͵й֪ʶûҵͷԵģͳʿ֮ҵʿ˶ҵȶֶҲһ֪֮ǰûἰû뵽Լڶ˺ҵıӡɵĲ룬ټɵʾͲˣӼİʿﻹɵ⣿
ȻӦ죡һĶϵ̡¥ջȫʮʮˣҵ˰ҲԶԶũҵ˰Ȼܹܹø˰գֺαȥֹأ˵
ǴҶȥ̣˭ֵأȻɵ뷨ͬҲԼĿǡ
˵ũҵ˰Ҳ㸳ڸԼҵݡݽ飬ȡָ˰Լ;˰˰һʧȥصİռٿ֧ҲΪؼ沢˰ռ١Щңǿӵһ˰أǽҡ塢ʿ˶Թ׵ĴʩҲǹǶʶ֣ôӾˡΪЧֶΡҪָĻȻҪӸ߻ʵۿʼǺúһؼ沢ĺϷԼ沢صĹǷΥΪķ˵ʱһֱ΢ЦУɵ΢ЦһֻڵϹĺЦݡ
ɵֶι󣬽ҲͬƽвҪµģҪӣȫɿЩͷԻЩʿһƱ鼰󺺸ص۷糱ȫĺҴӸ߻ʵȻؼ沢ҹŽֹκһжûй沢гͷԹ涨ĴӴ˴֣䲻˽ǣҲһͷɥ
Զղſ˵żҲҵģеżˡ
ûżҿûд沢ذЦе㻵
㡭ȱɵĻò붯ִˡ
żеز٣ûм沢أȫԸڵʱм۵ǮƹģЩȫΪսҶ׻ĵءżһغֽ޵صİճΪżҵĵ軧ټżҶԵ軧ĴԶ壬ʹżҵǳ֮áʹżҶ԰յǿ󣬺ܶʧȥصİվٶȱżҽɡûжذãżȴԼڲԭϵöİաټżҵڶ̣żѾΪݰյһ·Ҳżڶ̶ʮڱӵ̫ԭĴ࿹ʵԭ
ȸָɣΪ׼˰ͬżҵҲ˽ȥ˼ݸûдݴʷôȥָأ
ɲûһУͬҲòǸһ˰ؾɵò⺬ǵһȫ̸ݡݵɲԸܣȫ󵽾ܾĳ
Զ·ǵǣ㣬¹ش󣬾ҿӦȽݴʷ뵽أٽġзǱؼĹԱҲһͬȫǡѾҪڱľģȻٿֹȴټ飬ҲΪ룬һƱ˷ֵѹľٶ
имȴû¶顣ȵĹϵһڴסȵʼһֱֵļáھϵĬ֮ǰڴɽҵ϶ȵĴֱʣⶼ£Լ򣴨ҵֶΡҲʿңͬڶ࣬Ҷɵʾֻ֧֣ҪֳܱĬɵѹ
ڣҿ쳫飬ɸڱ̽ټ˾ǡ
ѡ񲢷ǶȵͶұΪ˵˻ȻĻߣȴһӵмලȨҲϣ׽ľƶȿһõĿӡλݵط񳤹ٴͷڱУҲ˵ִලԼþΪΪ֤Ȼڶ֮ӣϾǱ˾ֱӸָ
µǲȻԶԸ棬أȼղŵõ˽ҲЩˡ
˵˾ҵԼǲϵļӵܣ
˾ҵСӿǴԶ̡ӡ山ϵģѵӶӼҵɽҲǽֽ̡ۡϼء˵ûݸҵģΣǶǸ棬Զܲܲ˼Ӱɣ
㻹©һˡЦСһؾԵӺֶӵ굽ҵļУһͷ˾ҺӼңٴʿԪӴҪĲȷϢٴʿԪǱ㹻ӵܡҿټ˸һξۻᣬɽڹȥˣҲȥˣ³δǿԽž³ǡʳջƵĻһĻᣬʿӵܸչţҲΪһ̳ѻᡣ
ɵ޲֮ͬݺ;ΣȵıǸʿˣʿ֮ĻỹǺԵġ
ˣҲɰѡʿֻĮĶˡһ¬Ӹɣѳʿְ˵˴Щп
ݲûʿˣȴȱѧѧŨīزʵʿˡȻһֱʢʱڵķ¬Ҿʼ¬ֲ¬عӣ¬δ¬ֲʺͱսɵʧлָԪ¬عȻݽ׵룬¬ȻڴĽ׶ΡνʿھºչԼĲŻѧϾ׽⡣ɴ˾ҲȷʵΪѧѧŨŨһʡ
ԣʿĴʷϺЩӣ
ǵ޷ҾͶ㵽ԶĽԶȻʫԣǰЩǼʫȴǲף˴ǷҲҪ¶һְ
ɣĶǿͣܲԴСۿͰɣ
˵˴ԶЦ
ɨ֮ˣɡʫʸ踳绨ѩµĻ̸ȥʱɵĽдһ߽С
ս


675 ս½
ʲôʮǼصʮԽɽΧFءͳ²֣ô£õľʮ𾪡
ȴʱҲûʲŵɣͬ˫ü˼ǼصĽܾʲôĽҪ֪Ǿ³һһҲǲܾ׼ڡʱ䲢ûй˲ܾĸ߲֮⣬û֪Ǽصʮҷ磬ʱ׼ȷÿٲܾϷŷ֮ǰϢ͵ܲС
ȳһвеһ䡣²ǲܾ߲©ϢǱ˵֮˽ܲٵһһļΪ׼ȷ£ܾḶĴ۲ܻȡʤˡʼȶûжԲܾĽʣҲǲܾЩʤܾ´š
£е
кηԸǰ±㽫ƺˡ
ȥһ²ݷµйԽɽı棬һĴ·λ
Ҫ̲ڲװеĲõλãʱһȶĴ롣
ȥ˵Զǵĺ죿
ԣɵͷ˴κȻᵼһĺ˲ȣ֯ǼصϣʮⱳһˣѾˣûǸ˼ǰμõĻᡣϷΪҾͶԺ첻ˣʶݷһҲһºԼ¡ҺڳҲطرټˣٷ̫鷳ӲܣҲʱԮǡ
Ǵ¿ûô򵥡ϷıȻѲȨһĵط˵СݿδؾܳԮϰȵɵǡ
š׼ܶԱɣɰͷеĸơ
ԶǷЩ֮Ȼ׾ƾܽһ£ܶԱЩԾԶūڻʽ΢ʱҲΪڲҶˣ￵и߾ǣƣܶԱǷ𶯹󣿡
ܶԱ䣡ǶԱȥȫפһս׼ǡҲʱڱսֲս̬ҪġɼԼ
ˡȵͷ
˹￵֮ⶼǺˣԾӲǾϣϺͶһĺδؾͲڲ׶½ӡȫһսʱⷢܶԱܹˡ
ϷԸﲻҪܵӰ졣ɱ˫֣ҡͷ鷿ȥ

ء
ة࣬һεżȻݽܵȻ񽭶Ȼְ˸еѹ֡˵
Ǳ߹׼ȻԱϴƣȴб֮ݡơµȥУԱ󽫵ļ룬ټӵ£лżȡܣԶִ֧֣áأǡǱԶ򣬻ڣҲ赣ǡǾ
ܲ˵Ŀȥֲܾ鱨Ĺδʱ㼯鱨
ة࣬ǼصȻڽ翤ǺСŵǵ˵
šִ֣򢡢ǼصͬʱҲܽ뺺һܲٶںеȶ޻ɡ
Ҫ϶ӦǴ˴սʱ߾һڼһ˵
ĺͣкμ⣿תʵ
ȻТǱߵ鱨δܣݾĶ;ɽ´ݾĻ˴βǼص屻£ݡͬС˾濴Ȩûôĺǻλ½Ļ壬ǿԼ󣡡ڼȻ
ܲڵжɵýֺ޺޵߶һ顣
˷ĵķǱ˵Զ³ԽɽڲװУʱ䣬ʱӦ˷ԭһһ졢ūʱԲ¡ǱԶ֮ǰҲĵҪةͬѾɽزõļӡǲԶ࣬˸߾˵ĹҲ˱ǷԶеһֱҲò±ԣһЩ
ܲҡҡͷ˵Զڣ¾ǡ֮ܶԸӼݡݡеҲᶯıʱȻʱϹˣȴСʱˡȻû̴ʯʱвȱӢۡ¾ڴʱձķʱ˽ٴһ̴ʯ䡣
ܲٵõڳ˵̴ͬʯ˺ʵ̫󣬶ܲһȫŹ̴ʯǿʢǶǿͳһʱŽġðնʱͨսһ̴ʯ䣬籣ֱľ档ⲻǲܲٵ˵ıأǵѡ
һĽһתſڵĿУο첽˽
μλˡЦһһ
ܲüͷ˵Т˾˵˵ܵ鱨ɡ
üͷһҲ΢΢һЦҶ֪ˣղž˾սس²֣ͽ˫ӭУɱǼصʮ죬оȺʮµFأҲס˵оĹΧǵоشɱˡӵ½һڳλݳԪͳƵսڵоϵΣɱ˵򡣹̩ɽ
ãܲΪеսֺȲʡȻܲٽơµ뱱ӰͼԱ󽫵ľٶȴ֮ʡơµܹ֮ټϲܺͽӵ£ǺʱҲܲҲˡ
ݷȴǽ֮֡μ˵зƽݾûδִݱɢعʵҲǼص֣ĺ佫ɽزеǼص漴ձݷ棬³ؾͷݾ쳣ٶǰѽزͰǸؾӵһãһྫѽϽйءʱҲ޷ٸظ֧ԮʿµĲ̫ѾʱԽɽ۳彫Ƹκӡ̩Уξһò¹ͬʱɽǰǿأ佫ٳɳϷȨ˵ͷ˿еľں̧ͷĿǰս־ˣ˱ͽδս£֮ؽս·Ҿ⣬ҲûٳֻϢ
ãſ˵ֻҪܵס֮УȷﲻӰСǷ󣬱Ͼﶼͽġ
ة࣬һ뷨ǷξٳϽȥһ˹СǼеƺԼʹСаǼصв鲻֪ةλΪΣһԲһ䡣
ڣܲŤͷڼĺͣϣƱҵȸʴ㿴Σ
ڼ룬˵УҲΣա
˻ܲʵ
Ǽ֮ȴߣ֮ĸǼˣѪ׵ġڰں죬鸽ȻһμΪľϣڳǿߵǼУѾڵİܼҵĹ鸽ɥʧ롣ܹӰ쵽ĳײ֮⣬Ҳ꽻õĲ䡣ةཫعУսϸǼ˺ݺݵһ´콫˷ǼصһζٶȽ񻹱ĺԼηӦͺԤˡڼ˵
죡ϼһԽԽƻܲЩΡ
ȻɨƽǲܲٶµĴ룬ȴǲܲٵҪĿꡣбк̳ƽӹԵʡмǰͨϵУܲٸĺǺ첻ȳòܲͷۣϾǼʮлʮǿսǰǱ߲ܾҲòϼ֮вܾıɢˣԹʮǼصίĴڷ̬أǲܲٻܾʹָ죬˼ұϾûиǼصһͬܲҲʱͽƷҲֻűĿǰľˡ
ǶԽ̫ġǼص˵谡ʿƶʲôǿˣ޼֮ջܳҾͻȥҾʿҲڰҲὫս½Ϊᡣݾ˾ɶҾȻδܵõ鱨Ǳ˽谸ܻϢȴǲ١Ѿжƽȥ˵
εǲĽ޷ǾǴ֣ҾҲ׼Ǽص谡ʿƷʱÿҾ׼ɽ֮ǰüβЩǡţȴҲŵҾʱĵزεĻ˵˴Ȼֹ˵ȥ˵ȥҪˡ
εĻʱڳ״̬ǹεĲ²Ϊʵ֮г˲֮ܲȫΪɶ󡣶ڸѡϵɽ󡣿ǹʱڼصĽûԽĹͣͣܲҲûκ׼Ƴٻֹͼʱ㲻ڲ
ТϸǼӽ̽ĸ鱨ͬʱҲҪǿԽҵ£һңһ֡ܲȻʱڲʱ̽ת𴦡
θղŲǸܲѣͬʱҲǾһĳЩĵˡĿĴﵽˣ
Ԫã׼Σܲûֹκ˳ưˣȴתһԳĬʱľ졣
ݽ׼׵ݾе㹻һµġˮǱҲ׼ʮҾ޽Ѿȫϣʽˮӡ䴬Ҳ׼ͣΪ˻ӼҵĴͺһҴһαװһǧȫװʿԼǵľеʮҺһԱܽ˵Ĵ˹дബֻֻҪ½㱻ˮսסһԱܽʮ˹ȥĺղһֱ˯ȻʱҲ̸ս£ȴ޹ءܲһڣĺľ̻ظҲ˷
Ǿ³һսƻ䣬Ҫ˶λãõʱÿմˡܲ˵
ĩĩԼˮҵ⣿
ں½һܾȻûȷ½ֱ𣬵ǲˮ֮ҲɲìܡҾнѪˣԲĽȷʵࡣȻĺļڸƽʱľϡУϣҲǸ
λսüޣλͬЭ»ƽΪͳһʵһʯܲٴʱ¸߰ĸ˵
ԸةࣨҵӦ

ء
ս½Ц˵
оʦΪ˳кξ壡òܾɣڽʿڽأҲòҽ˵
ֳģֻ߲ܱΪġܡҪòҵȵʵŷ⼸ͱﻵˣȻɶǵۼߣϣսչʾʵ
ãֻƽڽʱʮ꣬Сгɾͣȴʼ༫Զһλᣬʤ޻ӣ
ԸΪֳЧ


676 սȼ
ꡣ
ǿȻ˵ãȻڲɫǴ˴˳ܾܲ㽫Ϊ֮СˮӦصϸ³ĽݵĶȨ˵
еʱȴ֮ʱ³ൣ뷨Σˣ̿Ȱ衣
Ȼ翤пԼϲսˣŽ®ԼĲܾûκγļ󣬷ӿ򽭱߼ٶȡȻòܾܱ߼𣬵ȴȻûӰ쵽ܾԽľӡȻıȺŻڣϧϾǷȱû˽⵽ܾʵҲܲȥԸؽ˵ԭһλܲɸαʱơµεĴ󽫵Ϊšܶ˳ìܡ񷽲֪ܲȻأɻΪԼĻҵǼصȻ˶ڣɶơµĹвܾصõˮ©ܲٹʱñҲȨ˵
ȨȻûֱȰ褣һ䡰鲻㡱ҲѾ˵ˡ³Ȩ̽˵֮誣еǰҾսĹؼʱ򲻿ʵ
Ӿǣǲʶ֮ˣȻвСҲڴʱ֡ȷǲܲ٣һҲҪڲܾս֮顣ֻǿдҵҲҪ֪ҾԲȥ󣬱һܵסŷɺ̫ʷȰǴ˴ΰڲܲ١Ҳ˵ŲЩɥ
ţ֮Բ޵ʱȴʱԭѵ˽ʮȥһûɽԽҾʮ֮ڣʮҲǶ԰Ĳܾ٣ǿ˲褵׵𣿹룬ս褳棬Ȱ˵Ͷµ£ӾΪΣȨЦ
⡭Ȼ³ࡢ褽Բô˼ƣҲûиúõİ취
нʮףǷǷйԴ֮Щͷ˼ųֽЧף褵Ľ졢ıʿŭȨǾ͸ǴˣȨ֮ͶͲΪ誵Ĺϵ뿪ҺʱҲԼ񴡢˵ɶۣȻ۲ףǾ䡰ΪסΪţ󡱵ǵȨû˼
˵ˣȨԼĲҲоɼͳ˧֮߱褡³ˣ󡢲ϾѦۡǡۡҲ϶ݿɲһܣ誸ǱƳΪؽĽ֮š佫Ȩеͷ̩ջɡ䣬ɶû̫˵˼䡰ҳϡǱĻΨһڼΪ֮ŵʢȴֱߡⶼȨǵģΨһȨǵı褵塣ɳμ褺˱ɸѯ褵ʳӺ˵ٲӡĻҽ٢Żڲܲ£ԶΨһڽĻ٢ҲȨȴ޷ȷ褵к⣬Ҿ֮ӡȨȴ֪Լ벻褣ÿÿ˴ɵԹԼĸᡣ
ַ׿һ˵õһҪ֮⣬ʲôûõ˼ɵǽ۵Ĳϯһգ٢ŻҲǶ۲ЩɢҵĴصҽ
ɣһҪӾˡơŹ誺úҲϹλСǷˡԣ͸ˣȨţϲ¶΢Ц

пսˣҵѵһս𣿡
صսҲܵصı˾ΪսĽٶסˡ
ؽн֣ʲô֣ΰݵ̼ԼҺţ˼˼Сۡ
ȴΪϹݵİǸͲרӦУ򻹵ýݡȥսӣǻʹùԭΪ⣿ҲΪԼѰҵ˺ʵɡ
УԼɣĹаաʱڼ߹󡱵ͷ­᷽ġ
⺫컹˼ɺްص˶̲סҪҽȥ鷳زɱ壬ȷʵˣа롣
ȻȴܷһǴʱвǲܲ뺫쿪սĻᣬ˵Ϻ죬вܾȫ˻سҲܾݳǶأһʧ̫ˡǱƱߺ󣬡ƴ֡ʣһˣɿɲԼʱɱ͸ˣɵġزǡںϲԺ²պʿ治һЩȵġ콫ԣڹ˽ɶܷ뿪
𣬹ǲȥģɣȥٻú룬ǡҿ㵽ȥԴӦ㣬ֻҪ춯㽫ǵһӱʱĽ졣Σûи˵Ļᣬһİ˵˳
ԭȡһµģǿɼ̬ȣҲ֮⡣ȻꡢçײȴҲǱɣѾûȡ֮ĳԽ֮ģ᷵ĹȰڵԼԱڲʶ֮Ĳࡣ
һӽţɵͷ
Ҳû˼ڼ˼Щ̼Һˣʱǰ¶ʮߣܲٶµ뽭սľ³һաȴЩֻǸоʲôҪʲôһʱҲղס

ʮ³һʮܾӾݡԥݡ򽭶˽
ۣΡʷܾǴĺԴӣиʴӻͣʻȥڲܾս˽뵤ͽˮկĲܾ½򽭳ˡͽǷ𹥻
ŽǣڽܾͨǴ½ѷʶӻ͡ʮҲܾսýصͶʯʹȨţϵҳһƬ档ȻȨҲţʮͶʯڲͶʯʿȫһεˮƽ£ܾȻʮöʯͷĹܾͶʯȴþȷѧ㽫ԼҵĻ͵ҵţؾͶʯϣһƬɺ󣬱ҲûκܶԽϵĲܾвˡڽʾ½ţֱ·ͨһ·ֱʯǡͦ
®棬ֽܾ桢ءӳءٺ尲ЩɱȨеĳǳؽܾСȵ֮ʿֽ磬ʱ˿ںһιǣ㽫ǹˡ
ݷ棬ʡҸʹأҹ˴Լֺ빥ʹ衢ꡢɣҹǡϲͬʱĿҲسѰֽϰ߲ɣϲʡ׼һжȨˮĳڡ
ܲоפϷʳǣʱ׼
һβܾĶȫҪ֮ǰСݸصս֣ȻʮʮǼصôˡЩ³ʶУʮܾԶԶνʮǼصһ仰ȫԱʮˮּ󡣵ܾѾְҵĳΣʮʵʵսӡ
ټϽܹҲнʮӣӽʮսȷʵĿҪĻǲսıѣе֮˶֪ȨнеԿܲٵλҲڲܾ֣֮ǽֻвܲһҶ׳ƳɢȥӲ鸽ܲٵΨһˡ

أ˾
Զ˵ҾĹǷ˳أվ˾׼ĽɳǰżξڰǸղŵսݽܾλһһòͬɫС
˵ɴʱһ̬ȣԴǼʮֽ
Ȼܾʵռ˾ԵƣǶԷȴ褺սȨξս䲻ܾȴҲԶʤľݾ³ĺоȣԬܵǿľսڲܾͶռƵ£ˮ֧ԮĻ˵ʧȥˮڻеĵΡòܾδؾռϷ硣
ľϰ뵺ĴбΪ졢ˮûսʧءĽûôȣָȴ˿Ⱥϰ뵺·״޷ԭȡڲܾʿҲͬʹһϾĿ顣
Һòܲʤ֮һٹ˽뷨ɡֹһʱ׼ܾ˴γսĴǾݡԥݡݼսʿˮӦϣصսʿȻҪǿԭսʿ½ҡ˼ҲΪܾѰʵ򵼣Ĺ鸽Ϊܾ
Ȼȴû˶ֹۣݵĴɽͬŴûй鸽ˡԽˣһв̩˾ܵ긽ϪϮƸʾΧҸԼ۷ϪɳĦ£ŻݣƽϪҵľоɳĦǧϪսʿǿΪɳĦ¶սʤԼ׷ͷޱȷ
ԥ¿ϲɽеɽԽȴûôöԸӴʱԽغʱڵԽˣɽԽȻɽУӣȴֱǶԲܣƾɽսʵǡߡȨʹơʳջֶΣշһɽԽˡһûǲõĵҲõɽսʿЩʿòܾڹսи޴
Ȼȴʲô˵ⲻɲ֮ܲӣڡԹ۵ɣɿɲԸ
ǲ߻Ǽˡصˡ谡ʿͬʱҾļһﻹɸ̾һȻδҾشʧҾһ鵼µʳǸգȷʵסҾڲԮĽŲݷТԣľһ£һ޷׽ս£ûʳǡ
ɵĻȻû˵꣬ڳȫɵ˼
Լҵľľ֮ǰδսѾ뽭صĲܾҲֻڽ͵Ҵʱڱ̾Ϊ½ҡ˼Ҷ׼򰵵ﱣĽƫһܾڽӿɾͲùˡ
ʵһһġߵɳ̱ϣϸľָɳ˵󲿷ֳǳأڼؼ֮أͬʱɽԽΪĵɢڳǳظɽλϳս˵սһܼضã
ɵĻȤսʽǲİͲùսģʽڻΧ¬ԻǧҪ￬ȴǲʱ¬λϮ䵥ڻʿضڻݾеټ͵ϮɧڻӪ˵¬Իļأʮڻ¬ǰꪳɳҲմ˰ܾ鷳͸ˡڻ˿ţ伢ܾͬݵĺ󷽹һֱ䣬ܾ¾޷ټˡ
һ֪սʽɣǱٻصüͷʵ
˵ԪֱʿԪ˵Ƿ֪¬ս
֪˵¬֮սҾΪսĽ̳֮һҲûбܣֻҪܽӴѧ̲ĵ˶ܿ
˰ɣ˵ԸӦ֮


677 Ϯ
жϵûܾȷʵ鷳ȻûΧķǳأǳЩչҪ֮⣬Ҳҡ
ȻҲȫֿȻʶķһֿ϶޷صĳǳأַҲ˽ڽڵֿ̬˲ܾɱ˲˲ܾоٶȺź󳷵ġ
Ͻĺս̱עɳϡָĲξսæµš
󸽽ս̡˾ܲһֽ˵ţָɳ̱Ȼš
ʿԪٺڡӦǿֱʡɼͳɳ̱ϣлŸƺ«ʱʱĹһڣͳ
ݼƻǿΪİȴǿֱʡǿţνСһ˱¡ͳһεı߱˵
˽̫أɸ̾
Ҿ˵׼עһսԾ˵ʾ˽˺ʦȡͽǺ漴ȫ͹꣬Լӵְֿաʱĳ򾫱νʷ죬Ƶ󣬹ۡͬʱӪĹģ㣬ˣϺ졣
æµӣɶ˾ܲͳ˵ȷţȻϵԪзֱػصͼȻۺݺݵظһη
ֱػرͲʲôĺ˾ҲҾʱ·ػսԵС档Խָӵ·ػ̾ѣôܶ۲ӷأӪ⿤꣬½ҡ˼֮ѣڵײУǲģҲʹܹðΪڻֻԼע⣬ҾֻҪһ©ػر޷ܡͳ˵꣬־ƺ«͵Ĺһھơ
ʿԪ֮ҺةཫҽҲĺԴɱŷɣҾܵס˵ͻ˾ܲ˵
һţһ߽ĿͶɳ̡ʱָžعλϱעķλͬʱơСٵ׼С죬Ҫעһ·Ķ̬
ҶŷɣͽԾϧˣûۿǶսЦˣЦúЩ
òʷŷɺҴûʽĶսйصĻüڱҫʷսԣŷɡӦöͬһȼ佫ȴھɵָԼĶս߼󡣴˴֮սŷɿͻĹǧԥӭϣסŷɣĺŷˡ
ֻڹʱĺؽ̫ʷĵ¡̫ʷȵļʵھˣÿÿܾͻƵļ̫ʷȱԼܾʿһһɱ
̫ʷȣϧˣҡҡͷܳôһƺЩûͷûԵĻ
˾ܲ˽Լҽ뷨ȷʵϧŷɡδؾ̫ʷȹ̣Ҳù̫ʷʾػνսԲǻҾػزӶѡ
죡ϡҲʱ𣬡컢ʾػأȴˮԱéɽԶ⵽ؽ컸ķҾʧһǧˣ컢ʾʱ˰Ծǰ룬ˡ
ӹɣΪȴּȱݡһܻ쵽գûĶ֡ñΪʤȻս׷ʿϾʳνһҲͣսɿù˵
ģͳͬ˵ͳȥ⿤Ҳ𡣴ңȴֲ֪ͨȻӲȴۡ컢ֻȴԻ֮䡣
빫ΪһԲһԵ˞F뽯ʵ
F빫ȻϤҾڵоǵоȴϤڴλԣǻǳҵȲ׾ɣ˞FáġЦŻش
Ǿ͸⣬ձǽϷսλһ£ǰЩȷʵˡɲΪЦ
ȻЩ˺ӵܵغûг棬ȡǬԼ˾ܲͳ˞FЩĻȴûǵ˾⡣Ȼ漰ҵ̸У˴νϵӭҲЩ˸еƣ
ܿϧ컢һսδ͵˾ܲ̾Ϣ
Ѷֻ컢ܼٵо⡣ûʲôÿϧģͳһﲱһھ¶ǡ
Ǳ߻æµţ⿤߲ˣ硢ǰҿһعǣλӣ䣬׼𣿡
ʱѾСľɳ̱ˡ˾׼ˡҾĺ죬Ȩǻ졣
ãɡҪڽͨλһ·ҲҪһֽߵߡΧعˣӳнӹС졣
ڽɽͨʱȿţĻеһѾ˳ϵţ
ȽҾ֮У䲿ܱơ˴γսټһͬصͨһ·һ·ǲЦ
ʯǡ˵꣬սûʲôȨҲôöԸģͤ룬ͨһη𣿡˾ܲ˵
ڽǽţȨȴ褡³ͳ˧֮šҲûѹǣʱһҪСĽǵȵ˾ϸϵڷһûȥȽʵ򼤽˵ܹ誡³ӾҲȷʵڽܶԸ˵ģٴԪֱ³ӾҲ˷֮ɺЩɸֵ˵
ʯǡȫϺ졣ͤϻ죬ǳ䡢ݷͨĵط˵
˾սͳˣߺԼˮڷҾع̧ͷ˵
֪Ҫȵ뽫֮ܰε졣˵
䣿ݣȨĽɲ˰ͳ˵
ͳڳгɡ˞F֮⣬Ȩ˽ˣϤ̶ȶԣҲʤһʶͳ֮ߵ˶䡣
ȨԱϽ׷ᣬμӹֶ֮սġ۾Ѿȥᡢ߸ӣҲ޷ȫڸϵĹâʣµĽͳ˧̩աɵȳЩڣӵеڡ褡︨ˣ䡢ȷʵֲǰСҲпԭڽڷأͨҲʼվ˺󣬲Ҳ֮С³ͳ˧ҲڽͷˡʱȨвʱԥĳɳТƺҲټƸʱлʾϵĿܣȨҲֻܽˡ˵
һ㣬ͳӹˮѾɥʧۿڡˮկһ档ΨһڵˮΪԶʤ󣬿Խͨڶ࣬ʹҷˮʱ޷׻ܲڡȻͲͬˣˮɽͨ󽭡󺣵ͨȴԱ׷ΪչΨһֿܵҾսԼˮȨҲ˵ùȥ
ο®лƸǡʵʿҪȫЩǫĹս˵İսȨҲʧȥԼˮ˾ܲ
⼸һ˵ȨսͼѾ׵չǰɵȻΪ⣬һ߸æµһ߻æ͵е͵عȴһȻ
ǫһ·˳ģ®ȻҲפأȻ罭֮أءμ̣ǫҲǶ໨ЩʱѡЦ
ֽȵǣսܲ϶ֽ󳷣һҵĹ®ϲļһһˡ
ҾҲʱ䣬һùˣҾݿɾҪˡͳѵø˾ܲһء
ҲΪ®ɳֽԪ⿤Ҫֱػصԭʱ䣬Ҿȡľʱ䣡˵ˣĩࡢ졢ԥݶ׼ˮԳⷽϸ棿
ݡݶ˵ݡԥȻкˮȴݡݿ׻áһʳεȴҲҪľһ֧ġ˾ܲģһʣ˾̱ܲ𰸡
ɳһ֧ͳ֧ɣҲǵ鷳ٶͷֻۡҪ˳˽õҲܵһ־ѿֻ֧ϣ̫󷽣Ϊʹ;С
Ȼû˵֮ʮȻûʱڵַԣҲдССϰٸڽЩͬҲŴ˿أϳʳǲܾ㣬ܲѾ´˿ԾʳڵеΪڽڽµơֻҪҪ˸ҷܾԡܳ͢û񣬼Ҳ乫Ҳٲ˻ˮ㣬˽֮֮¡Ȼһ̫Զ˿ûɣЩҲͺ޶ˡ
ɵ̫ѪʱǱҲ档ǽķûдܲٵĵޣɻڹε˵Ȱ˵°סܲٵɱڽԲܲԼܾϮ󣬲ܲٵŭȻǹε˲״ĽͨεõϢҲù˰Ȩû֮⣬ҲֻΪˡ
Һòܾڽͨҵ̬Ȳֱͬӻ߼ӵĽܾʿǴͨպӵдǮơң˭ĸҲȥǡ
Ҳףܲٴ˾зŭ֮⣬ͬҲнʵ⡣ھݸ鸽󣬲ܲٲû˼ҵĸһžݵĵ̣ǲܲٽҪԴԼҵĵ̡һּ壬ҲΪԼڳطܲܲȻŭΡ˵Ȱɶ˵ĵزܲٻûôǳԷŭڸԼʵͼǲܲٵġ˼Ȼܿȴ˸ҽҴûԸðűܲٵӵķ˵顣
⿤®սıʶѾɣ뽫λƲһۡ
ɸʱʱɵ뷨
ȥɣǡǿ󡯵ľ̩ɽѹ֮ƽ󱲵ġЦ˲ܲȨһ仰
Ȼʵɲս⣬ÿһСĲϡ𶼰ŲܾĽʿǺɵѪ⡣ϰ˾֮սޱȵս״̬Ĵ󲿷ֲܾʿЩϰߡĺҲŷɳԼУҲᱻƣͨΪ׷ӶݡзˡԵǲܾĸмʿǶǾѪսɳ֣ڳڵĲܾ֮סţ̷˷ĺΧһǰѾسʮ⡣ζԹ𲽲ƣԽսһʿ䣬ʹ˻ۣȫΧ֮ƣȹǶߡͨƲأԼƺڽϣ˺졢֮󣬴ͷ£ֱָˮϵߺ


678 ⿤ս֣ϣ
ٿձҪȫܹ֪ǷʱΪȵǹǣĺھжڲг˵
ԺϵĶһ̧ͣͷش潫սһаžнϡձʻʿš
Ҵ˻ʱ࣬ھʵӰŵһʼյͷҲڲꪵ佫΢΢һ漴ָ
ĺһ
ҹҲû취ѡв̫ʷͽӼ֣ŷľͽĺʱеΪûܲٽΤҪ߽ܴҲУΪ˵ԱͽɱʱָܼȫĺҲûа취˴γʾߣĺѾչʱȫĵָʱʡ
ٿǹԼ¡⿤ظǿĲΪĵطĺ˵
ˡڹӺ½ķϣҲÿ½Խӡ⿤֮˶úúһ½ǡԭ̲ܲ࣬ĺ
ĺҳһ׶ʵȷʵ͵ġСʷϻĺǲܾеλߵģҲڵΤսܲΪεʷϼǲاҲҶզզܲܽǣΡʷ⿤һ·ǿǵǹеغͽ
ʱһݾ΢Ц߽ĺľʡ
кκ˸ˣĺʵ
£ȻǺ£ʾеľ˵䲿סź𷢶Ұսսݣһˣսʬ11273ߡ콫òΪӪ֮ߣƻۡ
ĺҷЦܾǶʮȻԸսڱ㱻סֽšȻǵսͼǲܾȻǿʵ뾫ָӣ˳ս۲֡
ӹʵݵǰľĺ˵ٿҼǵԶ˵һĵˣһսѣ˵֮ȴȫΪ֮ʰĺЦ
ϧˣ˵Զ˵ŷ¼еľͽƥеΨԼΤұˡŷɵʵѾ̹ˣȴı졣ռ콫սȴͻȻԹûȤ
϶£Ⲣûдʹ̫ڹִ컸Ľţ콫Ҿȱ˽⡣пƪˡ֪֪ˣսĳʶǹȴ֪֪ġֲԸȡ֪֮컸Ľ飬ǹܹڻ콫֮ȫ˹ˮ۳ǣ콫õѡǣƣƹ󣬼뵽һߵĹСã콫֮ʵ֮аҲԹûʲôøСֽԸصˣûжҵǿҲҲкøеġ
ãȻѾȡʤһ·ܹܿȡۡҾҪٽ£ȡֱءǰסȱڣǽֱһ룡һ硭ĺڼ˵ʱʵӰһ
Ƿ©ʲô
ĺһ㶣漴ЦӰ佫˵ǵģȷʵ©ˣҾɲ·ʵʵڵ·ˮҲɳһ˵½սˮϰϴɻսҾԴˮԽ󣬵½ֱӹڳ̡ȭж·˰ԣԿв֮
ȻûУˮʿֻһ£
Ӱе佫еվһŰɫëͷ˳Ĳϻһöѭȥȴ佫嵶˩ŵһٿ佫ˣĸߴòȻʿףȴȻ˸ܵļͼ̲صǲܾˮả
˰ԣһʿǷ˳ڳȭǣܷסۡء¦ΪӳƱػƴоʱڸйӴˬĽǳкøУʱҲΪЩġ
˰ԣĵǲ޵Ƿڵһ죬ռЩֻЩľٵǧ㣬˵ոЩĺҲһ֪·ʱƴЩǡ
λԸĳĺ񰮣ˡﲻٳˣþ칥һʿȡڳ̡ȭʲôǹشԮȷʵ鷳ֻҪ콫죬ˮʿȫսɳֻҪܶסץסˣֵõģ˵
׳գڸʼһԲ˸ĺ׳ȴ̲סˡ
ĺʴʱ沿ҲΪ֮ݣ˵ܾǱΪеƶȣˮȴ϶ɸһһŽġΪ˴֣ϧһˮȫĴҲҪסҲԳսҵĺĺʲΪ֮壿֮ԿҲΪˣԡաٿİ׿ˣ
ã׳ո˰ԣˮʿȻңҲֵҲ󡣴ҽΣӵ۷Ҫǣס۵ǳڳ̣ҾʿҹúϢʱ췹îʱ׼㷢𹥻Ҫһٹĺ˵

߳ʣһסȲҪ뿪ӪȥָӾˮĸվڲܾӪһǲ֪˵ЩʲôӸϽ¶ı֪˶õҪĽ

У̫ʷҲŷս֡
ܾѾ岿𣬽ؽȫǡΪȷҾӽʼҾҪ𲽳ǡ̫ʷ˵
御ܲãҪżصһҲû⡣ŷĲͬŷɶʿ˵ԼԵλ൱֮˱һƽȵ̬ȡ
ҲŷԲͬĳµĽȻһ϶£һʿȴʿ䱩𣬿ҪʿʿѡϣĽ󲿷ֻǻѡŷɡϾ̵ŷɣѧʶϵĲ಻챧űֲܹġ
ˣǴҪмصһ̣ҲĿȥʦˡ̫ʷЦ
ǺǣŷɺЦ壬ĪҪΪԣǰͻܾʱǸܽʵ÷ɹ񫡣ֻСձһʡˣҪȻ׼ˣһ磬ųսܽҲΪȡЩʱ䡣
⡭̫ʷЩԥ
ŷɵĽȷʵмջսĿľǾ⿤ͰǸܾĽ𲽵ˣԼսԲ֡ŷܽĵմʱĹأ佫սΪʦһּΪšĹ̡ܽչ˳ʱͲˡ
̫ʷҲеġʦһִʱеսǣӵı伫Ϊ˱ҵ׼ȻʱȻʦһսģʽȴѾȫûڴʱеĳߵλһԶҲΪһ˾ռߵĳ¡£ܾսһ˱òܾڽһյܾһ󶷽ȻɳʤĻʦսģʽڲܾԽԽ⵽Ϊˣ̫ʷȲŻᵣŷɵİȫ
ܾԴһսʦǽҵսҲǲܺ鲻ԸǴһƬΪ֮Ȼʱܾȴڹأǲأ㡭̫ʷֹŷΪȻ뿪ʱ̫ʷŷ֮ǰ˵ĪҪǣʦĽҾǸðվʦļƻ쳷ҾյսԲַΪϲ߰
ŷɲ˵ˣŷɵУκɶҪѾϿɵҲ޷ȡŷеĵλ̫ʷȴĽ֮ǰŷɱ㲻òϸһˡ
ðɣҾ֮гˡ尡ҲҪúñأſɵȾţŷɹе˵
ģ󰶱߰˴ֻһ޷أȱ뿪ڳ̵ǰʱ˵Ÿո뿪أ̫ʷЦ
˾ͺã˾ͺðŷԺˬ̫ʷһͬճȺТȫжȻʮֿء

۳Уһưվ۳Ǳĳǽϣۿˮ԰ĲܾӪȻıһȴʵ޷ƽ
ܾػͱϵټ̫ʷʾȴսȡηܾ񡣿Ǵ˴׼ֵķȴʶƣڸһǧ˵ۺ˳Ľʿ˹ķȦ
Ȼùû뵽ǣܾ컸۵Ľ󣬲ܾԼ˹ʼҪѵܾͷʧһʿ֮󣬹Ҳò˹ˮص۳С
սǰɣܾûɳĴ󽫣ɡĺԨʡơˣһΪܲغĺΡڽġƽӹ֮ȷ棬ԲܲٵӿνǻðɣҪܾܲһѵ֪õѵȴǲܾˡǸΪƽӹ֮ΣҲսϵʵѵ˹
˵ʵ˵к޸оȻǲܵģʧ䡢ʼڹơ沿ɱϣҲԼжΡ
ڳǽϹ۲ܾӪʱؽ컸ȴڳæµš컸ǸˣԴӹһαܺʼձ˳ĬΪúڱϣ컸Ϊȫ·׼Ϊ⿤Ĵ֮һҼȻͬΪ⿤壬ȴĴҵ½ҡ˼ȹģ˲٣컸Ĵ£𽥵½ҡ˼ҵĲࡣ½ҡ˼ұ˳ļ֮ڽ˲ֹˡ½ҵͬΪĴݼѾʵӽֲ·Ҳǵ컸׶Ͼܾĺ̸֮·컸ΨһľǽİսϣΪȫĻҵƴһ˵ѪҺ
ǹˡ
죡컸ԼҼδ˵ʱѹֹ
峼ԵΪЧҪںҾġ˴ξˣ´Σնģ
컸ѵԼҼͣȴֹסǡܾսͼԣҪȹˮۣȻƵڳ̡ȭص·ȻָܾͼԵ˲ãǹĽԴȴһ·ʧ˽֮һ컸֪ʣµѾܾþĴɥʿǷֵܹסΪڵʤĲܾ컸ȴ֪ʱȻѾسҾͲΪԸȨעľٶڲܾʽǰСεĽУֱգҲδȫꡣǻأȴŷɡ̫ʷȵϢ
һ۵ķؾ͸ӹؼ컸͹ԲòܾͻˮľıؽɢʱĲճˡ
˰ȥǱ컸Ҫúýһ£ʱˣ


678 ⿤ս֣£
Ҿʱ׼ɺӣˮĲܾӪУʷʵ
սݣ۱϶βסǹ˷ܣʷ⣬ҲΡҡҡͷñǸ˵ΪȫսԣҾʱɺӹֻҪȷ԰ѹѾţ˰һˮҪԽ󣬹ڳ̡ȭҾǣס۵о
ʽʷȻԲϽЩˬǸľٶȴʷΪ֮塣
ǰҲΪ˰һѺ˵ʮ򣬻ش󷽣̫ࡣ⿤Գʮ򡣵ͽ⼸սʧҾսսĶࡣһ⿤Ӧаҵ۳࣬ء¦ءڳ̡ȭǮຼųǼƽ䣬ҲԴﵽÿǧˡοҲûô޴ֵڣҲһ¦ԶĿǰľ¦زᱣؾʶ¦ؾӦöءڳ̡ȭıؾ֮·ϵĳǳأؾҲǧˡҵĹƲһڳ̡ȭǧຼǮڣһΪӦ㹻ˡһı÷ܱ˰Ȼ£µˮҲǺ֮һԼƺͲԼĵоǱǲסͬʱҪءУ˵ﲻϷһԼȫѹϣຼȵصӦ˰ԵӾ̫ˡ
Ҿ
ʷδڱ㱻δϵҾ͸Ӧľס֮СҪǸоʱǵıȻܹסۣҲֻǸոպáһ㣬ˮ߱ᱻҾͻƣҲͻʧءһܱ֤Ҿ֮в˰ɳһһԮ
ˣĩȥ׼ù컸ɳʽ鷳ġʷüĿ˵
׼ɣ˵һҪ⡣ʿǽսʤߣʱǸˮʱǾһ䣬Ѷȿɾ̫ˡζһ䡣
ʷͷʾסҶǴӾʮģ᲻֪ܾĿǰľһеͼٶ֪ʷĸ߼ȴʮĿǰܾҪ֤ھľ֮ǰһõսֱ̣翵رΪҪϸǵء

ؽ컸۱ǵĳǽԱ˫֣泯Ĺ˵ؽѽͶʯֶźˣ֪ؽкηԸ
΢΢һתϰԵһ۳ĺ룬˫۵˱£컸֣ˡ
Ҫתʱ컸˵ؽʦˮ۵ķ߽ڽ塢ʦ۵ӡ۳еڻ˵ΣǹؽϣʱھӪаʿ䣡
컸⻰е㲻ˣĿǰľƣ컸Ҳ޼ƿʩ˹עһҲʵΡȻΪ˸ңʿ塢Ҷвмǹһȴ컸εİգǾǹҳϺͶͨʿ컸ĻпҲ߳ŭ
£һ˫۴ʱȫ˫˵Ĺâȵ
컸ȻгȻΪʱ¶ƶЩ𾪣ȴȻ侲ı飬˷ķ̤һؽԻƽ׷壬ѵʵǿĲܾؽɥʧĲɣ
ǺǺǣʱŭЦֲԾļӿ۶Ƶʣȴ컸˹еĲ
컸СҲҶĳü»ָ˫۵״̬һһıųôһλ
컸ңΪ˻Ĵҵ컸ۿŹؽ˳٣컸ɺõӲȥ
컸͹˵ӶΪ컸һ亹ʱȴ𷢳˴ϲõЦ
ã£ЦڹĳΡȻߣҴܣǵˣȻˣĳ
컸һа˿ֻҪܹӪаʿΪսܶɥʧľıָܻܿϾԵײʿʮֹػģʿҲΪĽһָսټ۳ǵǧؾҪϳܾǷǳѵһ¡
Ȼʱ컸ȴԹղŻ¶ĻʮָȤѵõĸˣ컸ҲŵӴȥʵؽ˿佱ҵֻǲ֪ؽԵǰ˷ֱ˭
ŵۿ컸һۣ΢΢һ̡컸״׼ڴԲȥʱ򣬾𿪿˵ʶ̫ʷ塣
컸һûͺá̫ʷȣ컸ȴȹϤϾ̫ʷԭǰݴʷĲ¡컸Ҳ̫ͬʷȵաΪʮ־塣
Ź˵ȥ컸ҲſˣͬʱҲϲ£ˡ
ȥ壬ڱ档һƣһɡ˵꣬Ҳڵ컸תǽߵĽȥڹ׼̤Ͻݵʱ򣬹ȴͻȻͣ˽ŲŤͷ컸λÿһۣ˵ǵˣǷܴﵽǰ˵ĸ߶ȣԼŬĪҪùĳ̫ʧ˵꣬عͷȥĻ½ݣսӪȥ
ڳǽϣ˰컸ǻعޣһ˿ͿĨаţ̫ʷͲ̸ˣơȴǲִܾƱȨĸ߼졣һ򱱽սնĳɱԬܴŷɥһˮʮӭս٣ǧǱƣݾӣڱˣūʱڻǰܴﵽ˵ĳ̶ȣֻҪǵһ룬컸Ҳ
뵽컸ͻȻѹŤͷ˿ܣѾʧȥӰȥ˾ӪԼɾһ˶ûУԼҲԱԼƺ졣컸ʱһͣղżʲôʧ̬֮Ҳᱻ˿ˡ
ߣˡȥһ;е⣡컸˵

ϷʳУܲݴʷ𥡢ԥݴʷµǡݴʷ̸
Ԫӱ֣սңǴ֮ҪΣΥɨƽ£ָƽĿˡʶݴʷӺذܲ˵
ة࣬صûʲôةΪݡԥľظԪ𥲻е˵
ԭԬ£ʷͬڽԪ꣨Ԫ196꣩˵Ԭݼġ񴣬Ųӹ鸽ܲ١ܲٵʱǳˣΪ˾ͽ򡣵˺˱ʷȫͬܲߵ˲ԶԶʷͬڣҲû̻òܲٵĻģΪݴʷΪũУξεũɽξĸ֣ڸƹﲢصˮ̡ξȥٶ˲ܲٵע⣬εũɽȫֲܲµũ¡ܾȫȡݺԥݡʱѾܾռݾŽ޹̡顢顢šȵ鹤ȫɷΧͬʱԵǰСģսɵĹģﵽ˵񳱣ԥݴʷµŽ̫ţ˾ŽܾפغϷʵڽЭ۶ˣѧУָսдģһ̽δԲܲκӰ졣ͬʱŽˮŦ̵ҲʹþŽ®ԥݵϿݵõ൱ĺôȻ֮û̫ջ񣬿Ǵӽʮ꿪ʼˮŦɹʹһʳͬʱ𥻹֯޽ǽѻľʯɻǧöǧΪڽغϷ׼˳սʱþߡܲƼʱͳΪܲĿе׼ίΡ
ʷʷϸڽʮ֮ûӰ塷иǽ֮ΪܲƸʫɱйߡʱ𥲻ĺܺãΪڷ£ڱܲΪݴʷҪ为սݵĻָ
ӽԪͶ֮ܲʮʼһľҵҵ˵漰Χ󣬿˳һ֮¡ΧǣҲҪһһʶȱٽҪģҲǲܲĳԹľҵоϵ衣ڿٻָݵԪȶݵżҪӰ졣ǳֿǣܲѡ𥡣ҲǳֿǣԼİٱ
ðԪӱţǹ±㾲ڰܲ˵ｫתµǡж˵вԹۣȶסƣݺԥݶŲɹĺô
ةԼǡһݣһҷƷΪҷṩƷĵ򡣴Զҵͨ˵ǣȶݲݡԥݼΪҪھݡҲͬҪµ⻰ȻƴӦ˲ܲٵҪ󣬵ȴָҲ⣬ڽݣʱܲˡ
û˵µʿݴ¼ҵһμСĴڣµǾǵݴʷҲ⡣ݺܶʱҲҪ¼ҡӼҡܼҵȴɫʶʱһԲֻǱ΢Ц
ܲһɨԼ˵˼һЦԪʿôҲڱտԶ̸̼£
Զԣң֪׹Թ̫ضԥݴʷ˵ĳԷԼҪǲġιܶˣҲ͹˲÷绨ѩˡµǵĻشĬ˲ܲٵʣ޵ıԼѡ
һԵеԾǳµܲٵĻнԴ˼ǵĻгõԶ˵䡣ԶǺΪܲٲȻ᲻֪Ҳܾ֮߸ϾǳɵĽ顣ܾʱɻΪʱسı߲ĽַʽʹòܾɹòܲٽΪһߣƹ㡣
֮⣬ھеսʿеټָܺ鷢ƵĴ˵ɱΪ˾¡ѧ̼ȫͨȫӶܡԷɵӰʱе𺳾͸ˡ
⿤ս
ܲ²µڱʱδǰ߽췢صľܲˡ
ܲٵµ̧ʾ˵ıͣ΢Ц˵ӥţҾϢҲܵ赲ˡТ
βûнܲٵ̴ӣ˽һһҾ³߹ߵǧнŷڳ賿ǰ뿪ܻн̫ʷȡؽơéɽԶսݣһˣĿǰ֮ǣƹ컸ʹ䲻¡ảһˮԽ·ڳ̡ȭڲݺ󣬽Ǵݾаա漴ʽһĪɽвۺ󷽡һ£ຼǣڳ̡ȭຼǮ۹ҾѾǮ֮УʽʾĿɽ׼в֮·˴ˮսߵǧˣͳʮʯࡣĺ
ãλ䣬ܲԼһԵĳµǡ𥡢ȲʡΪܾ⿤ľʵսȲʣҲΪ⿤ƽȲʡ


679 ļĻ࣡
˰˲𰡣Ȼ֪ʵ
⿤ս͵ʱպ󣬵ڿսȻ̲סȲʡ
˰ԿɲǸ֮ˡʽΪϵĵ֮ǰ˰ԿǵιةġʼҲݰͿĴ壬ཻҵԸʼ򿪰Ϳȱڣֻʵ֮ǰҵȴ֪ТǷᡮŹ桯
ĬĻһȺ˷ЦǲΪɵĬЦΪܾĹƶϲá
ȻЩ˵УɡͳȴеļĳŵǵˡϤǾڲܾĹ֮ǰ޲ߡһԹ١ԱȵȻԽСģ˾·֪ᱻƳʲô
뷨ĿǰȻʢġճǼơһǿаϵĹ⻷һΪȴ֤ðգһʮͬѧߵ
ͳѾע⵽˽ı鲢˷ܣǷʲô飿
ɫƻͳɼаݷáͳո㿪˵һ仰һԵָƲ̶õ˵ʿԪǺεȾһ˵Ǹ߽뽫ȫһ𣿡
ͳȴЩ޵ͳ뽫֮ͬȫһ¡
㰡û뵽ͳڴʱϷεĿЦҲ޻˵
ɲûڴʱ죬ȴµĿͳˡ˵ǻ۽ǵ⣬ۼӦٶȺͳıߣ˾ܲҲѷһ˾ܲǿͳȫָ֣սһ㵹褡³˼Ϊơ
ɿ²ʱͻȻɺϾӣһ˼ȻĶ˵ĪѾ֪˰ɣ
ͳʱҲɴ۾˫˸žɣûһ˵ʵӡ󡣡ѵ֪˿ͼ
ɿԼǰޱȵˣвɵЩ⡣ĵνļƲߣ޷ǾһЩ˱˼άϵȱݶ߼Լṩʤļʡǰȴһͬһܽˣһܹȫλĸ߼бҵѧ˲šĲ˵ǹŽսҵļдʹѴѵеķڹŴΪԻܵĵͼӡҵԺСǲصС·ܾǶڴİգû˱ҸϤˡֻҪĿǰĴʵѡԼҪﵽļĿԼѡĶԲߣȻټԷ㲻ܵó˵Լѡ
ͳǰɻҪһظУҲάԼǰϵĻᡣ˶δ֪һж᲻Ծһصɴ׷˵ôñ˿еĵأ
Ѿѡ񡣡ɲͳĻֱӵ֣Ҳһ·
Ȼɵ仰ͳ˾ɵһ
аЦȴ˵Ҿųһְڿƽƽ纣ǰһĴ򷨣ѡӲֻʣ·տصĳǳأɽصĳУȻбǳҪͬʱһ־СսģʽϮҾռءԼеսģʽҾùҾ֮ǰūҲڳƵʹáҲͬ·ԴϮҾݡԥݵȵص֡е⡣ʱͬǣʱǵϮҪһǱϸİʱֻҪЩǱߣ߸Ϳõ˴ӡսҪأռ˵ǵѡҵĲ²ˡҶɽΪĿԥ¿ɽϲ붫ϲɽĽ㴦ɽڶ࣬ɽŻɽɽɽ⿤Ҳéɽɽ䲻赲ҾȴȻĽҾ⿤ȻָֻҪסˮڽߺ֮ǰסȡ㹻ʱ䡣ʱԼӵֿϳˣֻҪǮԽڣĪɽĿɽɽɽ̨tiɽɽɽͬƾɽƱЧصֵҾʱҾ󲿱ǱҪΪڽսֶϵֿȱϵĲͬҲΪʿˮսʱҲãҳҲգȫԱĸƻҲʹ˶ɽıǮ˵ɿѾĴס˵ͳЦô˵Ƿȷ
ͳȻع˿ĭΪѵ˵˵ʵͳԪֱһ磬Ȼµ˿⣬ȴҲû񽫾ϸ¡ǡ
ЦŶͳڰֵ⣡ѵҶԸ˽ƺ֮ѽ
ɴԣͳȻȷʵ˽Ը񣬵ȷͨսַչƶϳͼǶҲġֻĸΪ֡㡱ĶԶǸϸ뵽ǰߵλΪıʤɵġšιТͳɵΪҪΪˡ
ƺһ¡ƺЩθڵȻ˵
Ǻ£ͳʵ
ɹȵĿ˶һۣΪȻЦѵ½뿪⿤𣿡
ˮ
ˮˮڱѾʶɹʵʩк˵½սȻսڻܣȴ㱣ܡҶԨȻܳɹĽ½ߣȻҲһȺʿǰϰ˼άǵͷԣ֪սķʽֶڲϱ仯еģͣǰµľǱ˦֤ʷвˣҲͲһһоˡеɸֵ˵
ǽȻˮڵкʵʩ½սة༰֮ȻҲ֪£ΪҾûһʼʵʩ½ֱӽ¦Զ½ߴ¦ϵ½԰ΧءǴǮ½Ҳж·ҲʽѾԽҲʽðűĵоΧΣˡ⾿Ϊأͳʵ
ͳУɿһ˿мףͳѾʶĻأͳˣҲûǼȻˣȻܳԼһĻţΪĿǰġбҪҲνһЩٳͻٳľϽǣǽЩ·ܵ
֮Ҳһ顣½ˮȻһԩң˰ǸˬЩ֮ˣ˿һҲҲҪƽиĿǰԴѹһ¸ҲΪ˱ȫԱͽˮѾܱˡˮ񲻵иʼҵн½ҵˮ漰ʼң½ңӼҡ¼ңĲܼҡĺңҵżң֮ǣĻн˼ҡڼҡ򣴨ҡݵҡ¬ҵһ塣ڣˮǲܱġ
˵ЦúܻԼΡԽ֮áô飬Ψˮһļȷܵˮͺ·ϵһ𣬽ˮһȫµսʽϵһڼ˴ʿγһԺˡóΪ漯ţԽˮȥҲ漯Ϊˮ¾ʹ׻ĺԶȥ
ɵϲ֪ٵ׺й˶ǿĺĿͳλ˴ʱҲ赭д¶ĲпĹٳСȻǶǵ˽ܣҲڲĶһ˽⡣ȻڲϾмƿش֣һٳȫͬʱϵʷ޵ļ¼жԹٳӺġ
ѣùٸѡǵԪֱʿԪ˿򣿡
ɵ⣬е㱣ͳȴѾѣɣдЩм˵ٲ˲ضֻѳ׶ͳ٣಻̰٣ΩԸһ֪£ΪЩƽӹ֮١
ʿԪӣɸƴЦ
ʱҲͳĻ˵һƬ΢΢׶ЦҪʿԪ֮٣ȷʤ̰ٵıʤٵǸѰ
ͬʦֵܣֺγ¹ʲôѣͳм˵˵˳־ȥ֪˴ŰݷɣΪ˱ʾأһ᲻ľƺ«ȴûдϣʱ˸աֲ֧ͳһΡ
ةʱˮأΪ˻ͳΣתս
ʵúãһ䣬˵ԸʮʶģҲøΪ˿أ˽ԪýսһЩʲô֮٣ԪýҲᾡܵĸݡ½ѷӵܳȲԭңλнĴҵ½ȴҲʿϿɵģвԳ棬˻鷳һս֮ȻὫˮųͬʱˮ֧ͻܵһĽ֮佫ʿս־»ǵһĵزҿѡ·޷ǾǻֻҪˮǮ°١⼸е½ս׵ĶɽҰ֮⣬ʲôѡ񣿡
ɵĻͳƿԡԭѡڴʱǼΪģҪϮţԴƱ仯ȫĿǰѵѡ񡣵ɵһУѡͱһԵƣˮɱս̣غĳлȡĻɱˡԸսĶɽУҲһԽȴǳ͢Χˡͳиţ뵽ˮ½ɽеĽȻҲɽ֮ѵӦԷʱȴĺܿǸΪпʵ
뵽ӡ˲ͨӵ¹뷨Ҫͨ籨ţˣͨ籨Ҳ޲ֻ뵽֮ǰĻ˸һ·˼Ҫľͨӵ¹סΨһ
ˣս٣񶼲⻰δͬˡƽʵ򰵵ＤӿԶЩ˲ţĿǰһ׷֡ҳƽһҲ߲Ц˵
ͳһƲͳ֪Ļ뷹óԣȻлЧǰͳҲ׳ԣ
ɿͳаԵ⡣ֱ¹ӵܵĳշ˾ܲ˾ܳӵܣ˾Ķ´̫áǴӵܣҲ˲ܲٵӣûд屳ص㣬ʹΪܲٿĶ罯һ˻е֥˞Fˡͳӵ¹ӰӣͳӼҷ֧ҴӵܣܲҲҷáΨһǵľɣȴһֱûг׽ġɲԸΪ֮˳ƶΪǹԲдΪϲ
ʿԪԪֱϷսȻЩ治񱱽Ҫ̻ᡣҵϸ壬ǵ뱱ԺʱҲͲ¾սˡҪ٣ҲҪȴСһһ𡣺úŬɣ
˵꣬ʾһԵļ϶


680 ޳ˮ
ǷҲùˮһˣܲٽ
ܲû̻شɱ˫֣ͷעǽϹŵľ޷ͼͼ½ӵĸɫͷСܲٱս̡
ˮͲ֮ìܲܲҲ޿κΡԭڴ󺺵ľУˮֻΪһָ֣άһСıսʱսࡣǾݺ͸ôһڣˮսģʽ̳µķԾںܶʱˮܹɲսϷغսˮþ͸ԡˮļǿ֮Ǵ촬ҵķٷչˮ˿뺣սսݺݵĴ̨ҲܹԶе䴬ӼҸƾźɵĹϵˮ¥̨ȵ£õ˴Զ󺣴ˮ˳۵ˮ֡ˮԶ̩֮أ˻䱦ӼҵİãҲͼԶóףǱԼӼҡ¼Ұѳס촬ҵȴЩ˴ϰȻܼҲӼҵóл˾޶󣬵ܼȻϣܹԿһ֧ӡҲǲܲ˲ˮһδβֵ̫Ĵԭ
Ϊó׻Ǳìܶͼˮ֮ˣɡЩԲܲٵ˼ΪѾȽ˽˶ȫܲٴʱ롣վڲܲߵĹȴͻȻµķ֡
οܲٵ񲢲Ǿ۽ڵͼ棬עŵͼ½ǡ˱ʾšĵ֮⣬Ǻϵغߡ
ѵͻȻˮĺҪˡ
谡Ԫ褿ڣܲͻȻڡ
谣ǳաλĻνԬܣܲµĺĩѧة¶һְrͬΪܲٵļҡԪ褾rı֣ܲٳλҡȻҪܸ档
μաr̴һߵܲߡ
¼ˮΪΪ֧ӡפൺൺԱк򡣶פ꣬ൺ϶˵кϺפخ϶к򡣸ӽơٴϰ䲼ˮʿ¾ǰսĪһƬģܲͷҲص˵
ڲܲٸһʱաr໥һۣʱֽϿдrδʣȴʱ̹עŲܲ٣ȴŲܲٵһ
Ȼܲͣһº˵ټ¼½ѷʶʮҾ޽ӣѰˮսδѹˮʹ䲻óڽ棬ӰҾɽΪҪảǮຼ֮жϮŵоٻоݡеΪҪܳ͵оٶȣɱо䵥ʿ䣬Ӧ䡣̤УξʶʮԶ󺣴ϣൺݵȵؽԮսҾʿе˹ꡣȴһةࣺܲ١
rҲڷܱʼ飬ܲ˵ʮֱףաrдʱȴҪΣʵ̫˲ܲλةϣҲʵλԺյѧҶҲݾˮǴ£ҪʾҪԣܲҲ׶λƵļҡ
ٶˮڲܲ˵󣬴յܲʵ
ߣ£СϧԶТһٵѡȴٷŹۣعذԴƱ仯ߺߣ¾ɽȥҰˣܲ˵
һĵľǲܲٶԲˮӶӰǰս֡ܲٲԴ֪ȷıʾˮࡣȻһжҪȵսƽ֮ŻῪʼǲܲٶˮǶδĺʾ˵֧֡
ټһ֧Ÿɡ½ѷáµǡܺ顢ĺԨԱ뺣ϵʿңˮִҲɸһˡ
Т˴ڽǷΪͨ˶õˣǷǵǸʸʯǰΪߺڻȨУ
ﵹһ㲻ţףܲٲĶڽͨڽܹ褵ĴϵĽȵعźϷʳǣ䱾Ͳݺӡڽñףûɰվ׷ߺߵȨεƫͤ®̫³࣬Ȩ罫䡢ЭȻصõˮ©ڽ̽޹³ļγƷҲ׼ڽˡͬñصһ𣬳ֵֽľʵ
ԵĿ³࣬ǰԶĻڽ³˶ڹģ˴뵽ľǷءǵķȽȵ棬Ҳ޷ͻơΪǷǫӽ®Ĺƣշ®ȫȻɽ뵤ս֣ɴˮл³ࡣ˵
ʲôڹ˾ϲܲٸεĻЦ˳
ǲܲ٣աrһԵļڼšѡԼ̴Ƕֹ̿ҲûЦڽ³⼸յսȫע˵ͼϣ˾޴ĵͼıʶһ֪սΡһεĻսһȶԣսѡȷʵ͡ڹꡱɼΪơ
ԶմӾϻ֮Լ˵𽭶һͯ裺·ѹӾٽˮսɡ䲢ȫֳ褡³ĲŻȷʵΪóһ˵˳񽭶첻٣ܹͳ˧ȴֻ˶ѡ³ƽɫ˵ҲȷʵεԤϡζڽǲ֮ԡ
˭˵ڽûгԿͨͤ˲֤һٶÿ֪ڴʱ˵ֻģûбˡ
ڽΪñ֮ȫһ£أܵӲ׵ˣʶڲܾ߲ԼĹȺУڽԵҲһֱȴ⣬Դڼݱ㼸ܾ˫ȫˣڽȻҲСԼûкɫڽԭҲ侮ʯǿΪڽֱ棬Ҳһͬбð֮
ܲüͷһû˵μڳҲûнĻ硣ǸͻǱⶼûУûӡľȴʹûм壬͡
λТ֮λΪΣܲٿšڼ˵
·ѹӾٽˮսɡ֮˶褡³൹ʮ㰡ЦֽѸٽ®֮жɽսȷʵСǶɽУ鷳ǲС¼͵ϮҾЩоҲûȫ̸ɾʹҾһɽؾ񲻵òڽ޷Ͷ뽭֮սȨȻ᲻֪ɽλ鷳
ҿֽɽ޷ʾ˲ͬĻ˷Ϊ·سһ·ѹѰһҪ㡣ةֽո®֮һأɲ죬Ӻ󷽸ǵһرʿ䣬ȻͬʱָܲӣΧ®
˼һнкá˲Խɽ׼ڲܾλвͣͬʱ˳ǣıֲһ˿̻֮˽ǣܴﵽڶĿĵļƲߣҲֻΪթĻʹϺܹ뵽
ɣ´ﵽ½ѷֽǱߣǾɶɽս񡣡ܲټûֱӲļƲߡ

С
̫˵ŮѾȫ뿪ˣӦѾԽɽִ･ˮ°ϵˡ
褡³඼ָսʱȨߵıʿĹٱΪס˵ƾΪȨµϯĹ١
ϧǻûþҪ뿪Ȩп˵
Ȼսһн˵ʧȥָԶȭͷڳսĳԶ𣿡˵
ǰȷʵǹµѡ񡣵ȴҲǹ²òѡ񣡡Ȩټӿ죬ߣֽҵ£ȴɥʦʧأǹ´ʱսҲĿȥְ
أȨĻߵȰο
Թ԰ʱ³Ӿʳ䡢ˮܹҲʽˮڴܾϽϽ̨̩褵λԥѪսкϽҲʹ¾®սλΪĻҵƴսλѪĽʿǰװأ̾ϣӾڽڿоꡣȻȫɽתܾܿķâǡ誴ʱ˵
ȨƱһعǹ®ʣǳأֽʱԶɽضӾĺ·ѵļʱӾ󳷣
ΪҾʧ®ĺϽءأɽһڽڲܾĺ󷽰һŶӡҾϣָս󣬱дɽϡġϿ®ȵĴʹܾβѹˣΪҾǣסܾԮҲ˵
ҪɽУȨЩԥ
ɽ֮ȴ֮ʱҲ˽¼Ҿɳ־͵Ϯܾ⣬ȻսϷ򲢲ڲܾΧ֮£ҾȻǧ˰˲ܾɱɽ֮еλһǴ
⡭ðɣ褣˸³ഫͬʱ꼰׼׼սף
սףԱӦ

ԥ¿س¡
ǷˣҾңسǽҲͶʯҿȱڡվȻƴȱڶסΣһаȫЮ˳ͷءһȴҾЩΪˣʴʱƽսϻصУ߷ߵľͰǸͷϡ
յıѾĵĲˣǲЮգҾͶؽվͻᱻƵġһԿοŲʡ
ɣĳƳӦҪˡʱܻҪ˼˴ĻƸǣϾҪǽƸǹڱ¶ҾǰͲǺˡ侲۾˵
˵ոذأʵ
Ȼˣ˵ղĳ⼸յľһ飬һ⡣
ŶҲ¶˺ɫ
شҾһսʱ߷صļΪ鱨һǧؾĹģҲ֮ҪðسǡķҲ˳ΨһĿܱǳиûһǧˡһյĴȻȫذȴӹɵˡԽ˵Խ϶
֮˵ûս֮⣬ѭĽڽڵֿսҪﵽʲôĿģѵյ룿Ҳʼ˼սĿġ
ߣǵĲáڰأƸ˴ﾲڽ˳ݴη̬ƣ߿˵֮ơ
˵ﾲп͵ϮҾһ
Ҿ䱸ɭϣﾲûôɵǳȷġ͵վɣǧƹأڰĳҵҪĳϣ
俴Ųʣᶨ˵ĩչȻҪĩػһӣ


681 Ȼֹս
ʮ¶ʮա
ܾսѾʼĶʮڣսֵĽչҲԼԭǿʿΪԾ
սһʼȻܾ˽ˡͽţ価ʯǡꡢꡢ졢Լ®󲿣һȴԤ֮СҲ˵һиԤҪĵ
սֵĽչսֵķչƫԤơӲܾԽʼսֵȨ㽥ܾơڳ̡ȭǮ̱ˣʱʧ롣صĳ˱ߵĻҲĺ˻ˡͬʱؽ̫ʷҲܾˮʿϷ²ǣ۵Ĺ컸ӦԵõһغ󣬹컸ʽƵڳ̣غ˴س˵󣬿ຼת
ڵܴͤĲܾڽȴ³ˮȻ®ֽȴڽӵܲٵ²һýʿءأֽಿ½ѷڻ¶ɹ׼Ӳ󹥻ߺӦڽҺȨǰ³೷ȻϺĲӱܾ𣬵³δĳꡣ
ԥ¿ĲҲǺ޽չء˴̱ȡҲһ㱻ķܣ䲿ƴͣվͽΪ̺ڶλܾϽ
ûƵ֮죬ƸǴ˴ƣһֱڹ̽ﾲ˻غĳһ¹һӲɣɽꡢ衢Ƶķߣʡս
͵ϮǺĪɽĿɽĸȴҲʼįĵϮ䵥СɲӺĶ顣ǵĶ֮ǰڳ̵ȵһܴľʹߣߵľͷ뵱ذգĴĶʹʿΪʳշ˲ֹһε꣬ŷɵȽ쵽ѹȻ½ҡ˼ǱԱܾ˾ϸɿ£Ȼ޷ֺϵѷ졣
ս˰º󣬲ܾͻȻݡٶȵԮһӾȻˮսĻ£ֱǮ½ͬʱĺҲԲӿຼԱ֮ڡ
ǮǵӳǽϿСɽһĲܾսΦˣòһδƳǮɽȥͬʱຼҲɹ컸ߣ롢Ϯڸ½µķߡ

ѾսʼĵڶʮˣȻҾĹٶȿ㹻ݣھġϷľ˾ܲһĵǡ
˾ܲǣͳ˾ЩûûΣ沿֮ɫָɳϵսֱ仯ͳһľȻţһžƺ«ʱʱڣһ㶼ûսʱĽգ̤ࡢǸʱ֡
ȻҲûñĸ߲ߵĽȻľȻһ䱸Ув־½ӪװѲΡȴʱ̹עԼߣȺĿǰ̬ɺͱԲġ
ٴһΣ˵
˾ܲʵһ㣬漴üͷ˼
զѯ˾ܲͬʱԼҲڿǡʵӼǰɾѾⳡɽ֮ս˳Ķۡһҽ˵ĳ־ս
˶ṩ֤ݵĲǲܾݴͬʱܾ֮ʵԱȡȨ޷õܾҪõµҲ¡ҶȱıԶǵͳ˧ΪԼѡʡսҲͳΪȻ
νԼλ˼սԼѡǴ̤ĺˣɽλͬʱ볯бĵһǣƲܾһΪԼɽ»
жɵƶϲ࣬Ȼ졢￵Լûж谡ʿȷʵ˹ǼصҲٷߡΪִҲûƽϢȻܲǿֶνʱѹƣţһܾǰиʧбѹס̾ͻᷴ
ʱܲõĴǼþգսȶԼλãԼιƵķʽĽȨ
뵽̧ͷ˾ܲȥʱ˾ܲƺҲˣһ𾪵Ŀɡ
ĪةҪձս˾ܲѹԾ˵ͬʱ˫ۻΨĻȥ
Ҳ֪Ҳ͵ֻĵزĿǰƣңҵѡսʱսȶռΣһоķˣһ׼һֵĽ
ةñһвͬλ֮ñة˼ݶԡةͬҲʵ֮ˣĿǰ֮£ةѡҲ뽫̫ࡣսºܿҪһˡ˾ܲȻûдõȷеϢƽɡܲٵ˵оʱȴȷжϡ
ͣҲãǰصϢܶʱһбҾۼߵӡȨûйϲĽҲûðյĽȨʧսʼڣ򲻵ʧĳɡ˵ĵˣҾȴֲһԽѹȵ޿˵ľأһв̫󡣼ǰߵڽͨʶǽ֮һСĵġҡҡͷעļ漴ת˻⣬ҲظٴֵܵҲһˣڼ뱱ҵϵк뷨
˾ܲɵϲӡ˴αҲϣ񽫾ֽ̡ӡ֮ѧǷܲһ
˾ٴﰡɴЦ˾Ŀ
˵Ľ̸ݺ󣬳˽ɡ֥˞FΧ˹ͳɾٶĴѺعͬ˾ܲĻȤ˼ɳűʶ
ԴݡݵȵصֶʾЧҲ˳ΪͨšཻҲΪԹֶطӶʿΪ֣²ѧ˾ѧ壬ͬʱѧˡӡľ衣ݡԼִַͬĲһ̬֮Ȼ˿ԭвСĲ࣬ÿ˰ȴѾݡ˾ԭ֮ءӼҵĺó֧ţ˹ٸһλ֮⣬صĴʷ̫ǽЩ޹⡣ԣҲΪ;ϽȡʿõѡǵĿɻҪѧϰҲνġӡ֮ѧ¶ȥġӪطһҲʿ˴УӪڹ㷺Ӫطĺ塣
ΪݡʱʩչĸֶȻѹΪڣǾ嵽ʩϾڴʱرˣɡҲȻ˿ɵ󡣹ʶ˾ܲ⳷Ρӡϣ̾ͽ˞F
ǰ̫ѹܶҪһһ˵ֻҪעһ㣬ǾǡҺãĺãˡɶΧΰڰֵͬʱѧϰҪǣѧ仰֪Ƿܹ⣿ⲻˣٸһٶǰ̩֮صһλΰѧ߶ͬΰʦ˵ĻҰʦҸλΰѧ߾̩֮صһŹϣĴѧʿ£ʦǱ̩֮سΪ춨ѧΰѧ߰ͼͼʦո׺ʦͽһ̩ѧΪϣʥܡ
ԼǰһȺ˾ȵı飬΢΢һЦЩ̩ѧ֪ʶϹصѧļ򵥣Ҳ֪Ҽ̶Ӵͨ˿֮·ӼԶ󺣴ͨ˺̩ͨĵ·ڴش̩䱦ͬʱҲ˴̩֮صѧѾһַԭ֣ݵĲҴ档
Щ鼮ǷҵȽģ˾ܲԼ֮еĵλʵ
𼱡ЦӡˢԴҼҵĹھͰ˼й¶Щ鼮һ淭룬һ渶ӡУҵķˣİŮԸλɣ
ʲôЦѧǲԽڣһõڶѧߵϿɡ˾ܲôܻɲУԽأһ˵˵ע̴̡ӡתƵ˹ѧߵѧϡͬʱҲ仰˸Բͬ⡣
ɵ仰뿪ʱɡݺݡĵ˾ܲһۡ˾ܲͬʱҲһǸ
ܲǷȶΪ죿˾ܲС
㻹ûˣεһףҾô˵
˾Ȼʿ䣬ԴԬû䣬ũʽ΢ʿķӦ򣴨ҡ˾ҵĵȴʮۺ˾˸ŻĶӣԼû˾ȡܼҵĿԣҲһᾡ£˾ҵ
ҸԴ˲飬йҲܱϡ˾Ҵδҵܹչһ˾ܲЦŻش
һ¶ıû⡣żҽ˳ëĲҵ˾ҶϡżҲ׬ǮֻżҲҵе࣬ѾԽµһʱ򡣲ٴҲ뵣ëҵǰżҲûȫ뿪һҵëҵĻеżҹ
˳һҵȴɰѳҵһš˾ܲҲͬżҵ⣬Ȼżҵ˾ҲͲëҵΪƻҵˡ
˾ܲˡĵܵǷ̡ӡɵ˽⣬ɱ˵ѧҲǶôľȴһԶʤκһλѧߣܹĽѧĶʵʵõȥѧãΪ֮ԶԼܵܵҪ˾ܲأͬʱŸνɵʵúýѵһ¾ͿΪӵĵܵܡ
˾ܲע⵽ɵһ£ǾǶԵطѧѧӵʹáɶЩѧҵѧӴٵѧӵ;ԶǴӵײ㡢ӸְʼȻ˾ٴ룬ȴʹòݡݻһḻḻĺ󱸹ԱڽŲװеĻὫԭѾϽϿӿ˷ԭп벢ϵƾľЩ겢ݡЩԱ䱸Ϻʵ̫أǸܾפһ£ָ̻մݵģ˾ܲɶµĻԡĻںϵļƲѾʾ౻ɽݡݹѧūʱڻӵѧ֮׷ױ½ҳԼŸɾҪ󣬱㱻ε˸Ҫλá˷ԭسʱڻӵܡԺĺ˹ĺأ̺Ͱ뺺ҵĹϽ˲ɫɻֶָΣ˾ܲУԶԶҪʤʮڻĲܲ١
ѵҵķԣҲ޲𣿡˽ɳ̱ʶͳյʵ
ˣҸ֮ΪҲǹ¾ս谡ʿƺǼˡص˾ڸغӦǡ˵ʱδӰȫ֣˭֪Ҿƣ֮ʣǷ񻹻߼롣ɿЦ
˵졢￵ʵ
ǣкˣͳһĲΪȻ
ɽۻģܿͻҵ´ţǾǾɣ


682 ܲתĿ⣡
Ӻͣţѡ֮͵УԽС
Ϸʳǲܲסܲٽܴߣһ¡

ű͵еĺԨʱĺԨһָź󣬲˫ۣͷһᡣĺԨ˫ʱߵ̴˵ȥ̽пǲܷТֱ
ԴͶ˲ܲٺٶĬĬŵľأ˾ǺпǲܣȻλϷɵȻҵҵȴʼտֶܹһĻᡣȻľѾʱ˾ܲʵսз׷Ҳǻȵġ
Ҳ֪ܲģʼûеõٶʩչŻĻᡣֻںпǲλĥʱգϾ̫豾ǸΪǿƣͬʱҲԷޱϤ١
ǣĺԨ̴ӵ뷨ǰʱе㲻ԼĶ䡣Ȼ֪ȴѾõĻˡ
μܿ͸ϵĺԨǰ
ĺԨűܲȴûǷ̬֮ķ΢΢׵˷Тֱ֮˲š꣬ȴȣڣڲͬǾҵҵãܺãھ㣬ТֱһչŵĻᵽˡ
ûимĸлĺԨֻǶһҾ񣬵΢΢Ĳȴ¶ɡ
ТֱŷⷨǲһְǨʷ̫ءĺԨܲٵеݸŷ˫ֽӹ˵ТֱȥеѾ֮󽻴ˣԼǡĿǰľѾʮףΧҾȻ졢￵˴βδǼصһͬжҹǵĵӦҾǿսں죬Ӧûôݶ˷ԭѾڽʱսջȭͷʰȻȴвСĺԼΪٳҲ˳һĸλТֱ˰ţ㵱֪ġ
סϽǼصеﻢµǼصһ˱ɣùҾ˳ļб˵
ãȻԶΪ֮޲ڵ˲šĺԨ˵֪ТֱΪʼոƽԶʶ֮ɡ˵ĿҴܣǴδɹԶ۹⡣ⲻΪԶ˽ΪԶ˵󻰣ƭѡȻҲ֪ΪλԸƽȴ֪Բ˵Ըʶ䡣ڹʵǧʮ֮У˲֪飬ȴȫ㷨Тֱļı
û뵽ĺԨһֱڹע˵ܲʵҲһֱעԼ뷨÷ðһ亹ԼûԹ԰ܲٱȻԼǰĻᡣ
ˣĺԨ˵иʡ
˵ɣֻҪ֪ģַĿǰϢʲô߻شʲôĺԨʱΪʼɵ۹ڱǰͦľٶеˣʵ֤ȷʵвŻܲٵҲ֤ܲٲûͶܾӡ
ĺԨĻûκβãҲڲϵϤŲܾĸָݼԵĿű鱨ƶҲǷʮָȤĻ֮һ
ʵֻйؾ⣬ٶܵӰ죬ճΪ˹ʳҲ͵ݡԥݺ;ݣҾЩʳҲֻҾһһµĹ֪ͼݣνʵ
˿ı˽ɫĺԨʮָˡЦ˵ТֱԶǰʱڱϴ˵ҪëĲҵ֪
ȻƺԼе㲻մߣǵͷش¶ܴ󣬱ӹҲ˱ϣͼëҵзֵһ
ǺǺǣëҵҪʲôĺԨҲѧɵϰߣյķʽʡ
ëûԥ
ëĺԨڿͷġϼ˸
ʱѾĺԨڽˣȫĺԨ˼
˵ëҵΪɣչ˵ȺȻȻˣȴɸеЩ˼顣
˼򵥣ԵԶزǡͷҽëҵһţѵбû壿ӦǻһԶһһ͵ĲȺٻЩţȺӦþ볤ԶµëȻԭϣ⡭ĺԨ˵Ц
ĪⰡѵһϵ𣿡һ𾪡ľΪд׼÷Դһʱ仹еת
Ǻǣڷ⣬ĺԨЦԶûŹ졢ĸҲʱ׼ҪЩһֻǴɶѣȴԶɣôɡҵĿҲǵ֪ԶŪ˴Ⱥž֮ͣս̿ʼո֮սġ
ԭˣĺԨĽͺ󣬿૵˵
Тֱ֪ѾΪҷԼߵİӵģҪ㣬Զ׼˴ֳƶսƻʱҲҪעʱ䡣ҪĽ⣬Ҫ֮սҲ罭һ;ϡĺԨѷ
ػ߾ܣһƽݡָı顣
˵ҵЩĽˡڹʱȴûȻᣬ빥ݣҲҪȫսԡʵ̫ãڲʱ̵һѩҹ񼸺ʮūۼߡתֱԶ£̵һδػأһٹ˴ꡣפعУõơµӵĺЭٶ̵սĻᡣڳżȡܵ˵ͬʱҪТֱʵ˼ʰĺԨĽ˵
ĺԨⷬȴƺûһ㣬ָͷ֮ؿԵıҲȷʵΪˣĺԨܺ鶼ǲܲٵݣҲףҽ֮⣿
ĺԨҲǱԹһܺĹϵҲΪɵĴڶԶʤͲʵĹϵҵҵУԼĸĺ֪ӣĺԨһЦТֱԭ֮Ϊݺ֮ʣ޷ΧЧ±Ǽˡص˵Ĺϵá˴Ǽصٳɳ氲ҾʹǼصˣǴһٸ档ҲнǼصĻᣬǴҵϵҵǼصˣﵽЧͬʱѾɳһԮͬʱҲȫսݾʱԮһţһȥз
ĺԨ˵Ťͷߵ̴ӵԸ˼󣬻عͷԷ˵˴ТֱϣĳӰһ;͡ТֱִȮӱᰴĳ̶£ҵ̡Ȯ鹢飬ТֱϾ֮ĳշһ
ĺԨ˾ǽڵԼȵĵλĿǰ˵Ĺλλ£ĺԨɵ۹⣬ǰʾõľٶ
ĺԨľٶЩȣһ֮ˣ֮ʱȴı䡣ĺԨʾãûǫǣֱӱˡ
ĺԨߵЩۣĺԨʾ£Ҳ˸ڳͷǺͷ֪ʱĺԨȴ֮ԣΪ˿ţЩǳ˵ر޲ɡʾʱںݲ࣬򷴶ʵ䷴
Զҿȫ˵İԸ۹ǧĺԨа

ء
ܲѾӺϷʻصأҲζŲܾڽսѾǻЩֲССҲӰ֡
һµĹУܾ®ԼͳΣȻŽɽУϡġ®ֵΧˣӲùΪ֮ǰйĺһµʱҲδܳ׽һɽе񣬴˴βԼ̫ز˳ŵĽ飬ɽ⼯岢ңڳɽĵ·ü̵ıݡϸĿŽɽʳƥʳΣڽͬʱɽ⣬ܲʷ֡Ϊ®̫أ̵ʱ䣬®ա
⿤ʱ˸Լϵ㽭ذ֮⣬ҲȫܾСҲ󲿱ܾռ죬Ȩ˱סءءغǱ⼸֮⣬ʣǳҲˡ
ԥ¿ֻ˰غ˴ǣֽҲΪϽĲΪȨǽ󲿷ԥ¿ܹǣҲʮֲˡοԥɽأת㣬Ҳǲʲջ΢ԭ֮һ
һµսУܾʧ΢ʿǧ࣬˵ĵǳˣ󲿷߾ͤһսҲڽͨΪӡսҲ⿤ΪĺĹϣǼ࣬²˴̫ʷȡ®ԥصļߵҲû⿤һضࡣҲĺοСǲмһսǱȶҪá
Ӻ͡ң˵Ѷִⷢ򽭶ֶȻͣսнʿкη죿ܲһԵĲܴʵ
ϵ£нʿǲ֪ô֮ô࣬ôϡȲܴӺֲӵطͣսͣսЩͣͣģҲ˳ôĵʿѾϰȻ˳˳ĻȡʤҲ⣬ĶûӰ죡ܴЦŻش
뿪Ϸʱ˴УоʿԸ׷ڹ뵨ܵǼصһսԲδ뽭һսźһɫĻش
ҲܲٶԲһֱǳϲʮءҲûòܲʧսҲԼıִ˲ܲٵ
ӺͣѵδҾµĶ򣿡ܲٿŲܴ
ûУܴɫо谮оʿصľȻҪϸִС
Ǻǣԣԣԣʱ
ҵҲ޷
ܲٿŲܴεӺڣµʡĶˡҰǼصȻȥһĿݡ
۾һе˷ܵ˵ǲ
ܴܲݵģӶЦ

ʮ궬
ʮֹ졣ڸϵ²ֺǼصԼܾԱ̸кȫ̺󳷣뺺¤䶼Ĳ֮ȥ
ţݵһԮ볤ܲٵоҲפǣšڼλıʿȴܲһŵĺߣһŵߣרŶԸ
®⿤ĹԱҲ֮չ®̫̫֡½⿤̫Ͻ̵Ρ½ҡ˼һع⿤ҲòܾڽĴȶĳ룬Իͷ½ҡ˼ڻͬҲȱӰ
ɽĺܾĶӸɴ࣬Ρʷפ⿤ڽͨڵĺֽʿؽ漴̷岢ҡɽݡΧж
ڵõ˲ܲٵеǵԹҲѾʧȻδƽˮɲܿʼǾӵļԼٵ䱸󽢶ӵľ۽⣬ѾȲĺ½ѷ
ڱëҵΪȥ˴֮ҲڼشһʮɵĴ̻ᣬһͬʮëҵлᡣΪЭȶУлԼҵȫ˳ټݡݡͨеġ̷ҴԤ̻ΪСƶȡĴƺõ֤ʵ
ھݣƸŲ̩κӽ޴ôܶӡҲ͡˸Ϸʵ޸ĵıߡϪϣꡢꡢɳҲĽ˾ݵͳߡźĴ˽ݡݵƶ͵˶ʩߵɸ
ݣڰͿһαѵվûаճɶָǿнϽԸûʤսİͿӵܾܵͨʼҶĹԼڳɶĻҲݽʶȨĵòʧصսԽԽϷתѮѻصأջص㸴ءѮոֱӻص˽ݣҲ뿪ȥϿصķ
ʮôȥˡ


683 
ʮ괺³̧ͷ
ܲһշַ漴вܾ̱·ӳ²ɱ䶼ӛFɱ뺺ɱ밲ܾĶѸͣݺһʱԷӦ
գ䶼ӳسǾѾ¸ܾתվ±ҲµʵòΧ
¤ԶĽͤͤ¤Ҳڲܾһʧأ¤漴ơܾòһþںɨסԫǣٺس¡
Եǲܾܺ顢ӵʣܾòһþҲƣǣŰΧ
ܲٱоԼܴݡΤҵȽ죬Ρѡıʿ򳤰ʱ׼֧ԮǰߡͬʱܲٻӲاӲֲҲָܳ󲡳л٢ŻܳȻˣܲҲὫĶӴϡ
ʱݾų׷Ӧںָ£ѡźᡢˡˡ桢Ȱ˽̵ܾҲŮеĻ£ӽǿǰгǣָս
ݵİպȴûһֺ֧죬¤صݴʷΤڲܾжͬʱݴʷ´ַ溫Τݶ꣬ȻΪûжȨ䰲գȴð
ıǺҼԱҡӦܾسŲƣһǡؾӳ⣬뼽ʮɽ֮⣬Ҳȫ±ܾܲࡣ
ܾٶҲԼһΪܲȷءԼͨеļ·ΪľҪս֮ǰϢһڲܾ֮ǰһϢ޷ͳԳ֪ߣطڶ³֮½õ˲ܾݵϢ
ȻڽӵϢȴ֣ǵĲܾѾԴ
ݷ棬ѻصأͽеȫֽ꣬͡շɴƸعɳĦ¡̩أƸκ˴䡢ڽķɽҺӦ
ĺԨҲûȹصпɳ֮򢡢㺺ƣʹ˲ܾ֮ƣԸؾϼӹǲ׳ս
ݷܣȻؽ⿤Ȼаܾ񣬸ΡʷڽͨЩдصط⿤̫Ͻ¹ԺѧϹʦͬŵϽڲŻѷһעҪʱıٳȻκϽá̫½𣬵½Ϊ߶®ս½ѷΪ˦ֱӱͶڽɣתΪܾ½½ε̫أõ½ǾȨκηġ®Ҳ뽭һ½ѷսŴ󽭣ֽ̫֣֡롢ũɽִһͬɽǴż̵ķߣ֣֡롢ִõʵͨİգʹɽܹ䲿½ʿ
ڱ棬ɳϡˣǾͰǸƽ˷ֱפ֡衢ͽǣǿ˶ɶ￵Լ߾ķأͬʱҲǿ˶ڻಿ塣ӴתƵӿʱͨϿݵıؿáʢפ˷һūʱһҲ׼ݡϹȿǣᡢǣС￬һͬػݵıʱ򣬹λԼԵȱշҲɳɵָ£һԷɿٶȼȡ顣

ûĸסɩǵϢɻصסеʵ
֪ӵɻܵж״̬Ӱ죬ڼУɴɻӽս£ǲɻָӡҲûյ̫Ӱ죬ֻɷѯʵзЩ˼
ϲԼԥ¿󲿶ɽأҾɽزɲ㡣ϷݡݵɽܲĵòϤɽսͶսȫһֱıɱҾԭġԣıڶʱڲΣաս˼Ҿ죬ҲƷ⡣½ڣȻ½ɱ֮𣬿½ӣὫʩŮϡڽ֮ͨˣҲϲΣҼҾΪҵӣô棬ҲҪҵϡ취ϣܹͬı̫Լ͵ҲļˣˣҲսĵޡһν˵úףҲͬеĿģΪľʱס׵ӡ
ˣûг֣ͷشһ䡣
ͷ۵ģ΢üͷǵ룬ŮȴӦøᡣȻ̨ͲᶨҲı֪ô֪˵Ӣ۲ôõģǵĻͳУӢ۶ˡԣΪԸ⵱һӢۣΪΪüֻʣһȺ¶ѸΪżҵĵˣҪżҵŮ˺ͺӳһƬȫաΪȥѡ֮ǰҪҡ
ûӲҪΣȴίȰ˵ɹִҲֻܱȱ¶һżʵԼ˵ΪɷһȫĿռ䡣ӵǷȷɷ֮ǰ˭Ҳûʸָֻţûʸż˺

山ӵͬʱܾȻڲϵػȡʤ
ǼˡصͻȻ֧£µʵ䶼ؽڿͻͶľ̶ܲһѡͶݽ˷ٴ;ıʾںƫĹپȻڲܾڲ棬ڳ˶ԣȷʵǲĴˡ¶ʮգ䶼ʽ鸽ܾ
ڱؿԼڵĲϿ뺫ǲѵѡӶͻȻڱؿϿ˷ͼܾͨƲϿͺӶﵽΧκԵĿġ
ȻͲܵĲܾ˿յؿԼϿҲͬǼ˵Ĳ䣬פӿΪ˽Ǽ˲еͬʱҲշ˴Ǽ˵⡣뱱óгƷƽԼóͷĶǼͷɵݳĺܲǰѡ˰Ͷܾǣܾڲ鱨Ҳʼ衣ѡ˸жõǼͨٳڸūס˳ڷʩסѡʱͻ׷溫콫Ҽİ״º󣬳Ĳȫߡ棬˷̸ĲҲβ׷һͬƲҪ˵ѡѹȲΧˮεĶɽһƽԭشҲǺһսԭټϽ˳ʾѡû˿ᡣһ׺Ҫټ֮ᷣҲȰ֮ԡܾһպ󷢶ܹѡҲ׽ѡֵһһնɱսϡ
˵ͶѡĸúʵֻʣˡźᡢԼԺԭһս󣬲ʱפطʩҲһ뱱ؿܾȴƽ¤Ŀ󲿷ֳǳعˣǡѹȡֻʣ½ǡҴȪػ忤ΪṩģҲֻнǡɱ˼ŵ¤ҵǶѡ
ǽǱϾǺϳʱҲһٶۣʱСǣ桢źĻƺӷߡռŵĺÿսͻĲܾͣ
ʱȻսЪԵιҲ漴չǲǱͼɿԭջҵķͬʱ谡ʿơȨԮϣڲܲٵĺ󷽷ǣƲܾݵĲܾһ֡
ǺļıȻ޷ʵ֡вܰʱפأϻۭǡЩܲٵˡڳȺԼΪ׹ݵĸ궼ú죬ǶԴǰʮ꣬ʱʱһͿĺûκκøСûиһ˿һİ
谵ҲͬΪܾ˾ְݵĳ˲ܲٵоԼݵȥһò֮⣬ȫǱĲӡϷ˿ûеļ󣬷֮սĿʼǿ˶Ľ䱸籱Ҳ޹Ѫɱ¾񱱽æóľ޴ջ󣬴˸ͲѡҪûƴ

ܾ뺫ݾڵҵСƺһʱڱڳһ̻һëҵлȴתʮԭصóǺ
ĿĻ̻Լëлж»ᡢ»Լ̻лļƹۡɹ¡⼸֧֮Ȩƺ໥ֵ֧ڴ½ṹ֯ԭƵڸżؿãڳȺ¬عmԨ롢ڡ˾ʿҼ׷ѰϿ졣Ȼɶǵ־ٶеоˬСܡɣвȡܲٵͼЩǰݷãɼٴƣҲҽǾ֮⡣
εֻܰչעһܲٵķӦʵʱ˵СͨϢʲôģҲ޴롣
ͬʱиս㲵գɴɳżҵİ½ѷڳաƸǵİ褵Ӷ֮£ͨ½ҵ̫ˡԼߵĶӺŮ͵ǮϺֱ͵ˮ뺣ڣٻںӴֻ߹ˮֱ֧͵ɽӪ֮żҵ̶ӣȺͻأԼҵլԺڽ⳹׽Լܲȥ֮ǰǲ׼Щ˳ǰġҪ漰ɥȢһ¼ҲСĲٰ졣
ȻղСԼլúгҲûóԿ˺ȫȻķЩԼҵİѶԸˡ
ڱɫ˵ææµµ֮ʱܾݾ˴£ȲܲоϵݵԷɵأҲõٶݾ˹
һβܾĹǵжյǼӴǼơµ˵ҵܻˣǹɺǼȶǼϣӱؿͭϿԽƺӣƵźʹźǱӡ׷ʱǰ
ܲԽӹָܺȨԼоܾ͹СǣӵӲاòԽDӣDΧдľֱ갳ǡ
ǼӵȵصԮʱһֱ֮ܲܲǱڱһҹԼĲ¿סֽںľӿ漴򿪳ţӭӲܲǡ
һƽԪѡ֮ػأջȡ˸λ۾ܾһβܲûʷŹ죬ȴ͵ԼսҶʧȥ˵С
챻ŭȺ˺顭


684 У
Լ˵ҼҷΪƺӾأôֵֻ²ͳ군أҽҲسżңɷ֮ʱ۷׷׵֮սҲʾԼ˼
ԼȻ˵һѮϼһﻹʱķ𣿲ʲô˶ġһ϶ּġȻֻƽޣżеͺǰĽʵżдĽɫ
ʱŲ֮սʲôģðսĸסɩֶӡ֮ŮӵݺѾǣˡҲ˵ǣҡ˵ֶӡֶŮǵĻ£ʱ̲ԼҲҪɵǵĺ
ܱˣԼɥҲѾˣ궼ȥˣǼҵΣܾԼ̸۹¡սµеŹ֣ɴཫϡ
ƹżҵĸҵɷʣı̱һβסЦݡ
ۼҵĲҵʱǳȻ˳ëҵΪ˼õʮ֯ټϲϸĽĻеãɫë̺̺ɻǳǼҡͨ֯ۼҵʱҲղЪ
мһ¡˵֯ĸҪܵĴľתӶұҵĲϽ֯ĻҪԼľϣһۼĲһ֯жƣԵҲֻһҲװķ˵Ų塢ڣĸ˶Щ̿סĹЦżҡӼҰе鴫صĽȷʵвżҵ֯ͼж죬ȴһѱɷƷľϣֻջ¡
Ѽļ׼ΣתӶҲɵ£ҪĵĶҲ֮ˡ
ͷʣ׵ĸѽȫռϣҪ׼УˣϾкܶ඼ӼиģвΪǨɢʧУԵֲ㣬֪ǷΪ˵Щ˼ȻѾɷ򣬵Ϊ׵ͷɷ򣬲ҲеЩΡ
Ȼû뷨˲Ļɵʮָˡһº˵ľٱѣǰû⡣һһҲӾݸԪ̾ڳΪУҲǸӵΪӣзŹĵm֮δı棬̩ɽҲţҲˣѼûк˿룿
Ѽ㣬ĪҪԥˣ÷ȥҡǵɷ£ȻҪɷͷġɵǱĬ֮£ûԼ޵ݿ̫ء
һڣλʿȻףɼȻڣ˱ȻܾˣֻǺܶҪܲ·ͷľٹΪɣ
ð죡üмСӡѾͷȥæô˵Ҳǵ棬˳ҲͼλʿѧЩǷȱżҼѧѧҲ١ʵڲлسǵĹѧȵĸ󡲻ңȵ˵ǡ
˵ʲôأۼҵĺӿҲ㻮ȥˣе㲻ˣɵĻȷʵô
ʧԣʧԣæЦŵǸ
һԵͻȻһΪ޶ļǺ£ĲŻҲͬװǷҲýĸһ飬ҲΪһļأ
⻰һ塢һҵ۹⿴ɣнëȻ֮СΪԼûʲôԼ£ʫ衢Ļרȫǡ衱ġˡǻۣǸݵʱһĶʮԾĲ򲻵ѣԲʫģΨֽĿɳȴҲʹɵʫļΪټټļʫȷʵףʿҲˡϧī𡱵
ˣﻹһ״ʫΪʫߣȴδдʫŶĿǣóһֽ
ʫʸ踳ΪȤ֣㽫ֽӹϸĿţϲɵ˷ܵɡòڣҲ֪ױΪһʫʫȷʵҲ˷ܡ
ʫڡʫоֻ֣İݻ˴ʱӳ졣ɵġιءʫƳŸԼ˰γ˾ƷĽɵʫʿֳΪʫߡʵڲ֡
ʫǰĵҲԾʽֻһֱĩøĺҥҲһһճɵʫģ磺Ԫڰ̨Ⱥһһġ塱ʫġ֪ĩȴһֱûгʫĿƳȻ֮ΪһʫԺ֣֮ټʫڲУɸǿ϶Լ뷨
ӻɣȻõʾ䣬ȴѾȷϡ
һ㶣Ҳȵ̧ͷǺŲûǰ¶棬ȴ˿϶˵ȷ𰸣ȻǳԾ
Ҳɵӣ˵ı飬ﻹ֪û˵һסɵĸ첲ÿ֪Ǻдʫ
ɴЦóֵıǲܼ˵ֱʡܼĲɳڵĳ֮⣬ֻʣӻӽˣޣܵȣĲϻѷһףĲϲĴǣڱһĿֻʣˡȻٷ˵⣬ǱȻǺ󱲵ƷӻӽǺǣӽڴʫﴫҲʣӻһ˶ˣ
ⷬǽԣŮȴΪ֮ӡϾɵķĿȷʵֱָاԲˡ
³һ˽֪ıˣȴ֪ıȴǴ˿ķһġ˲ΪҲʵͨԸΪҲ
ôһ˵ҲʱתղЩвһǷǰ֪ϢҲлاìܵ뷨ԲֲôǲܻʫãΪεاһʫõǰ
㿴ʫСʱҲ׵һʫݵǰ
΢ЦŽӹ۾΢΢һ飬㿴ޱϤݡɪľҡ¶Ϊ˪Ⱥǹ衣˼ϳ˼磬Ϊؿշ˼մѡԮҷ̸̣΢ܳҴǺҹδ롣ǣţ֯Ůңι޺
ΪĿйѧʷŨīزʵġܡƷǾݺӵģا׵һʫҲǱ֪֪ʶ㡣ʵߣֲΪԼĴԡĿʫġһ֮ôܻاأ
ȻΪĿԲاסСȻҪ͵ģ˼۵ıʷȷʵǲاĲɵľ֡ȻΪاѾˮݵĶ֣Ϊһͳ˧ǧĽɲ̲اκʱռϷ磬̲اױί࣬ȴЩָսʫΪС
ʷǶڲاֲķͶɻΪμ̳˲֮ܲλĲاΪʤߵķȴ˿û丸ܲٵֿΪεţҲҲֲֻܲϽ־Чҵ˼롣Ʒһ˵ధԹһøŮĿǡڲاķ磬ѧߴǸġؿ϶Ǵʱȴ˲اķ米ŵɱ
Լֳܰاȡ֧Ѿû̫ġȻĸ߼ȫǱƵ˶Ҳûйʾֲ֧ܰѹاȻǲاɲľٶѾʹþڽвãǰڵЩ߼һԲǲܲ׿ͷгˡһاҲֻȡʿ֡ʿ塢ҵ֧֣ǣһܲ١ֲȫͬķ磬Ǹʿˣاһ䣬ԸǿӲ
ȻʷϵĲاȫûѣɿԿ϶ʷϵľҲڲܲڵö֮ע鼤ĵֲܵܲȣاҲֶͬȡʿҵ֧֡˲اλʿҶԲκȨٰܲѳֺȨʷظʹ˾اۺһ۶˲κȨ
ɽı飬塢Ůȴ˸Բͬ˼
ʱΪֻΪʫȷʵĴǳɫʹһʱ˱׷ϵΣУϾɵǿʤЩ˶ԸͲܡ
ȴø࣬ǵĵľɶԲاĲһ֪ǳʲô¶ˣ
ʱһԲվاסСطϡߵһԵǰվǸɽеʯϵ̨м뼸ˮʱɵŮҲ׹ҲҪٴζдʫˣ໥˿һīΪĥīҲͲһΪϰֽѹֽ׼øֹëʡ
΢ЦŶλʾ⣬ȻǸи˼άͳһԭϣλȫûгȫ־ΪһܹٲʢȶչĻ
ɿ˿׼ųߣİֽѡһ֧пǺʣĥõһŨīīˮʱɵĶȫͣ۾˼žдʲôΪã
Ƭ̣˫ۣڰֽϻӺдһƮݲԾĴ֡
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧǰ壬ϻѩأ²ɳס绢أ̫µпɴݡпɴݣͷĺ֮Ѫϣˣ
һдһŲɵġԡסˡڲ塢ǰչ֣ȻʮֵĽᣬʫȴгһɱ֮һòое䣬ȴ˷ܲѵɱ֮
дһʱƺЩδǰѾдֵİֽҿִԱһֽֽѹãպīǳɫвڰֽҶд¡С֡
һòһɴ˾ٷǶԲاķϵǰסˡ뵽ɵɡһɫĽǲϲίԹʫģǲاʫЩӰԺ˵սǴλܲپᶨĽ˵Ľۡ
̳ڶǼƲжغУӷǳɫ𷥹ܹأʯ䡣Уξ嫺Իɽɽƾӷꡣսʿǰ̸裡Į裬³նϡУɽδΧԶھãӦٸϳ˼ջסͥƮuǿɶȣãУɱʱƣһҹ󶷡࿴Ѫ׷ףڴѫɳս࣬
ǲʫȴûǰһͨƪɱȴЩںŰȫȴǰԡѪսĽʿ˱ʾ˼Ĳм볰
дһʣʱѾȫЩܵ˺ѵǰʿϣġһдþͬһд󣬽ëһӣһԲתߡ
ŮɵľٶŪĿɿڴ˰󣬲̾һߵǰ˵ǵķһӢۣ


685 Ūɳ׾Ĳا
δʫʦ֣ʱдһƪʦ˵ԼʦȴͻȻдʫһȫйأϢһʿһƬע
ǲӦУԡ̲ļʿǰû£Ҳ˽Լӱ䶯ɢ˳ȥ
ǣʫΪاġСΪҡĵ֮ŷ߶Ϣ̴˴ϱ
ǣڲܲٶԼļһЩϾ˼İŶδ̬ľȴΪ˴ξҪ֮һ¶ĳЩ̬ȶʹò־޵ıͬ
ֱӶԶӲاı̬ȴûاķŭ෴اȴ˶ӵĸˡ
ֹȻƣǹȷʵмӣ갳УاƱԱܲٵιЦ
޶ӵĴܽʵǫĺܣ˿ûмıɹԵ
ʷϵʱǲاĸıʿڲاֲλاıߣº͡Ȼѧĵıʾ˲ܲٴλֻܴڲاԭ򣬵ȴܹΪاǻۡܲٲµȴֽ͵˲اǰҲʷا˿̶ˣ
ʵ̬òاʮ⣬ΪܲٴӣͲ糤ӲܰռơҪǲܰڲֶܲʱھУн졢ıʿϵʮáʱˣѳΪܲٵĺاҪֻܰб辶ȥ£ЩδȫͶܲٵʿ塣֮ǰ׽ԼܲеľָرЩֻڲܲٵľָǲاؼѡ
ɹȻǴţʫ֮ҿҲܸоһѪظм֮ţاʵҲا̼ܹ׾ԾʵʫҲͬһ㵹ûκأȫ˵ϧ
اԶ֪ĲһϸµĻɻλʷԼǧĻĲòاĻͷӴҲûд֡

اڹ갳ǵϲͬѾݻصĲܲȴŲܴݵŭا֪ءҺôʱܲҲǲݡاܺ顢ε˶ڳҡΤǱָܲʹʱǴȥاӲѹ
޴СܲٵȻڷŭ֮Уȴǵýѹ͡жԲاĳƺȴڲܴǰޱıʾ˲ܲٵķŭ
ڲܴǰ¶鵹ҲΪܲٶǵΣܴΪܲٵĹϵһֱͱܲίо󽫵ΡһǲܼӣڲܼҲûֻܲ٣ҲͳΪ˲ܲٵľĸ
ϵ£ԶķӦǷеˣΪ˵ĲܴȻҲԲاָսʫ費ΪܼˣΪܼ˵ָɾжٿŶȣܲٶҿ϶
ܲ̾˿ˣӻ갣һֱҴ󺺾ūʱȺսĵطȴдʫָսٿԶʫһдڶдǰ»ʾڻѵĸҲֳ֧սٿԶĵڶʫսʿǰ̸裡˵˭ҾڻҲͳеġӽǺӣΨӻ˸ƽԶǲ֪Ҳ֪֮ǰ˵ǸӣԶŭȻˣ
ӻܴҲ֪˵ʲôˣاڲܲٱڻʱȷʵݾƿ˵ҲԩاǲاǳڹģǳͬΪͬ飬ٰܴŲا˵ˡ
ݴʱһԲְͣǱֲاͬҪھû̫Ӱ򽫾ڣཫպ֮ʱܴĹȷʵûôۡ
ⲻµӻܲٴʱŭϢȴԲا³çʵͷۡӻΪ˾ٶ£ʿ壿㲻ҲɻΪ¶ֳĬǼĴͷŶŪɳ׾˵ľһܲٴʱ˵רʡ
ֻܴܱ죬һԲŲܲٵıԹ
Զʿ塢ҵĹϵԶӻȱپԴô򵥡ЩҵϵѾԶļЩļϵһܹǼΣʱ̣Ǿ׿Զżͷȹ̵ѵġҪ·ȨûԶ֧֣е࿹⣿СҲ֪ôģƫƫֳֺã˲ļƲߣ
ܲڱԹͬʱҲԺŲاľٶɵķӦɶӰ죬ȻӰɻھУһܿصġʿҲҪͽҪִˡ
Ӻͣ˵ԶǷʿսܲͻȻʵ
ⲻòܴһͬʱҲòȻһݴӾҲйһʱɣɶԲҲʦͽ֮ʵȻΪاԲһмӣҲϣɾʹ˳¡
ϵ£֪ģʿֵĹϵûôáܴЦҹԶִҲֻǲӻʫе˼ӻͨСõļ齫ʫУҲԶ֮١ҿϵǷٻӻúѵһ
ܴʱҲԥȻǲܼˣȻõ˲ܲٵΣǲܲٲֹһӣֻҪܲһԼ̳в֮ܲλĶӣܴǾͲɥʧЧҵĶ˭ڲܴǶԲû̫ĹϵاõѡǲاʫѾھ󲿷ֽĿ˲̫õӡ󡣼اͬҲսߣϰȴ޷ͬҪϵ֮һɶĺܴͬҲ佫
ܲٽսܴݽһԼǰ˵һ㣬һҲҪܴ̬ȡ
ܾеЩڲܲٵĴǰ¸ϵɡĺԨܺϵУĺʸһϵ֮⣬׽սָ֮ԣԺĹ֮ҲԶһܾڲǴȦСȦСȦȦȦȦ۵һ֡
ȷʾ˲ʡĺĺԨֳĬܺ벿мٸ֮󣬲ܴھм֮һĽ̬Ⱦͺܹؼˡ
ܴҲ̬ȺܲٻΣاçײļԲеľٶѾòܲٲˣܴʱɻܹƵӵĻܲ˼뵽ܴǷʲô뷨
ܲٹȻûֻЩεĿŲܴӺ֪ͣ
˵꣬ܲŤͷԲ˵ңһٻﾫȥ갳ǽӻӵ
ݴʱΪλ˾泤̸ʮܣܲٵĻԭܲٽҲΪҶǲܼˣ۶ԲاĴΣǲܼڲ飬ᱻ֪
ĩȥ׼峿̳ݲټͬʱҲ߲ܲ٣Ϣĳᾪ˵ġ
ȥɣܲٴ͵ıͷ

ĹӣةʲٻܴﶼξݣҪ¡
УŲܲٻصĲֲҲһסլְ֮˵ݸڲֲߡղҲֲ̽Ϣ
棬˵ǶǷͷô˾ٶòǹأֲվһſһɣɵ鰸ǰһ֧պŨīëʣЦе˵
ֲǰһдֵֽϸһǷɵסС
ûлشֲĻȴߵ鰸ǰϸĶŲֲƷ˵Ĺӣ㲢佫ֲϰգȻһЧвݣȴûϡʫͨƪ˽ͷζĹҲ޷鷨ȡƷŲֲ鷨
˵鷨ֲҲܲاˣȻԲاҲԵλЩ뷨ڲܰɽڵ£Լǰ磬ֲǸλûûʷΡοܲٶСڲֲĲܳΪϲҲܣǰж½أ׷£ֲûΪ˵λһе뷨ǶѧֲչֳĲŻõ˵Ͽɣǲܲ٣Բֲʫ޲ڣʹòֲ˼רעѧϡ鷨ҲͬǲֲŬķɵĿ顢Ͳ飬пвݸڶ鷨ҵĳޣҲǲֲЧµĶ
дʱҲͬС棬Ҫд־ʫűʣ
пϸżдпڸӽȱݡֱ𾪵ġݸ塯ҲСҸӽǿͬʱҲһʱ䣬˱ģ佫ơ޴˻ʵֲ̽˼ͬҲԱھнԼȨҪڴѾʮˡ
˰ɣʵڼࡣҲŸȥһݣͲһƽӾ²̫ˣǿǵǿԣҲֲܶЦ
ˡ޴ʱҲòֲòִ£һһ

سżԺ
ʵû뵽Сһ뷨ʵ̫ɶˣҵգºӲõķвԲا˶УͬʱҲɸеΡ
اǲاǲ塣ɵ飬㲻ҪԼӲϳɴûֹԼӣȻϻۣҲһͷԣԼȴûжٷʶǲاС꼶˵Ķ֡ɲŻزڼеãλ֪Ůھ˳ʹǶǶԴֶԼصļ⡣ɳʱΪżԺһڷĴɡ
ԶѼǿ漰ֵķ棬Ѽľʹȫ档ҲҪ࿴һ㡣ѾͷеҰȻҲԸȴ¡Һô˴һԴҪǳһὫͻصġɾҪ뿪طؼأʱҲڽżе¡
ȻȴЦ˵˸һ¡һ֮ڣֻˡ
ţɵüͷһ壬ҲΪ檼⣬ʲôˣ
£ЦӯӯȴЩ˵Ǽָ˿ˡ
ɶʱ׹Ҳˣ
ȷʵǺ£ɱеŹֵЦ
ʷӣ֮ûķ̸ϺȴҪΪԼºˡټõɵĲٳ¼Ʋ¶ӡ˵ɻеԲס
ʲôأ忴ɵӣɵɻ
ûʲôۼ⣬δεı飬ȻԸü֮⣬һʵһѻ˵㱻˰ԡǼҵɽﵱҰ˵壡
һ㶣뵽ǰȨϢһҲ̲סЦ
̫𣿡ʵ
ǰλϷ˱ڶӣҲһ¡Ǵȷʵ˫ȻѮȴ˿ҵȣȥ
ûнǻΪ˵᲻֪Ů̸ݡԭء
ˣأҲˡ
ɲǻҲ˳ɵ˼ǾɣżҵδҪҲɳؼҿ
ؼңߣֻҪǲ鷳ҸɴཫĻᵽˡҲЩһǱԹ̫ԶɵĻŲмҲŵ⡭


686 ֯
ãǱܵܲݵııʿı⣬˱ٶˡܰЩ죬ȫǲاľٶòܰеá
ӣܰŲاΪʱһڲܰĹ
̧ܰͷ̤ӣվǰӭӡ
յкι񣿡ܰ뿪Ц˵
ЦȻйةշݣԼλݾ˵ĴãвͬΤʼϵ룬ٽ⡣Ǳݣ˷ԡֻǡ
˻źᡢλ齵ģܰ⡣
ڵҵǱƹƺ󱻷ģһֱں챻֮ǰʼռᶨرԺҳϡֱ챻ܻܺȺܺ˺֮˵̬Ȳᷡӵιĳǳأڲͣ׷ʱѡӵͶʵǿصȴӵߵĲاϾҲǺȺҵİף˲ĽǰǻϣܱסԼġ
ܲٳڰĵԵʣ˵Ĺ齵˵壬ڴ˶ͤľλʱҲƫĹְΪ˸Ĳһҵ˹ںԽĹپеĹپͬΨһͬľȻԴ˵ֻܳΪɢ֮ˡ
ȻݵȴԸŹˡ꺫ȺңԼȥ˽Խ׷溫졣Ӷ˲ͬǹг˻ûԶ֣˸ǶҰһ档ڻ᷶ûмƽ˵˼ΨѾɱ۵ġ
˴ҵܰΪľϣܰһİ취Ȼܲپа취ܲٸȻاɵġʫ趷õλĻȻ֣ܲٴʱ鲻ÿɷ̬ȺҪܰĴ
˵ĸйΣܰа취ȴԸһӾóദʱ̫е˶ٵܵһӰ죬ܰϰ߾ѧġ
йٲΣǵ뱣֤򣬽շݡݡɶʱôĵطԱͽָδãʱʮֵĹ
Ǿûˡܰһ¹ӣҲӡֱԺľｫ齨ǡ
ܰĴ¶΢ЦʱܰȻ䷢ĵϡһɵءƭԼʵͼ
Ҳ޷һδʮһϼ޻ı֣Ż˸е־أܰοԼ

Ӽڹ߶鷴ʡÿջ㲼ùΣڶټĹΡҪúö飬ĪҪùٴʧܲٶԱӹ갳ǡӡĲا˵
˵ⷬܲٶ¼ֽյĹΡھͽ鷿ȥûйµɣ㲻߳һֻԺ
ܲ˵꣬תߣ۾Ͳܲһ˵ѾڵĲا
ͬ۹⿴˿اҲŲܲ뿪ܴʱȴߵاߣŲاļ˵ӻϵҪҲΪá鲻ܹܹڷʡ㲻Ҫ룬ϵԶìܣҲǻ֮ɾ֮ףԶͬҲĹɡúɣ
ܴ˵Ҳû˼˵ȥ飬ҡҡͷת뿪

ڳУاܲٻصϢȻܣȴ֪
żȡ˱Բا³ç޴е˼顣
Ԫة໹άӰԭݵľжԲاλĶӺЩøУԴʱҲ΢΢ا
֣ô˵Ҳةӡżȵ̬ȾͲͬˣܾҺţǱȶͶӪżѾʼͤλڶܡڿ۹ϣżҲԶȶܳԶżڴɣ֧ɵڸƸʵ
ǶҪةҲ֮£ԭŽاɹĻᣬֻܲɵĹϵĴ㡣ȻܲٵľٶȴֱӽͼƸû˲اıٳҲ¶ˡ
ԪԼ֮¾̣ͬȴʧ飬ȴ֮ȽǸø߳ģҪڼ𲻱Ҫ鷳żǸȽɡ
볤޹أĳЩ˼һλܻλĹʾãǱҷԴˡ֮ҲֹЩϼһǡԱеĳЩֻǰСϼһʮֲ
ԪҲż۹ⳤԶ֮˵ж٣Ҳ˵۹һ׼ȷ˭ҲԶż⻰е٩֮⣬óΪӣȴ˷ԡ
棡棡żȼ˵ڳƽԪ˵ڱ֯һɵĴֻҪûȫưܣ˭Ҳ˺ȥвİȫة࣬Ҳû˺ˡ
ȻȻɿڿоֹмһˣϾǸͳʿˣǶҲòϹδȫ͵ĴʵǲСΪЩԴ󺺵ϵرҵѷڵԬҵļ塣вǿңةˣة˺ܼҡĺة൱Ե֧߾ͻѣ¾ة౾Ҳ׳ԡ
ܣԶ˵İܣЦֻԶ˵Ҫϸųҥ԰ܡ⡯ȴǽܼҡĺҵһةҲҪͶЦеɴ˾ʵЩǲܼҵĲܺ顢ĺҵĺԨ˱ɺѣҵкҲʵڲָʲôһܼڲ˲ͬܲٶȨʿȻһ¡
ϧˡة൹ǷӦ٣ֱӱ㽫ѩŶ飡ǺǣǸɰżЦ
ԶΪһȴƵƵƣةҪӶ񰡣ζ˵
仰ǡ񡱻ǡǾ߼ʡ߼ˡ

ǰԵȸཻ̬֯ڵõاŶ顱Ϣжϡ
Զʶʽ΢֮ʱཻΣ֮ʣ֪ڻ֮䣬ԶʶѾļ¡ͬԶҲر˳ܱļޡдսӰ죬Ҫò˵ûгΪԼ۸ѹԶȴͬ顣һְԵҲһռĶıʿȴû˼ҪŶԭ򡣿ԶܵѹȴҲܹǵġز֮ʵʵؼΪһֻʵǿͻڴΪԷӻȴ׻۸ڱԼĶӣԶŭ޹˼ɵķǲı簡δʱѾܲٵ˼˸ͨ͸
˼λٳУҲʱԶ֮ìܽһչǶϾĳЩµͼ治ȻƵĺֻܵǿϧԶȣȴ˿ԡǣ̫࣬еġҰġģģÿһ涼Զȴһ˼ı֯鷳ŴǰΪЩ鷳֩Զѧ񣡡
뵽΢΢һ̣¶˻Цݡ

ڱ֯һĴ
صأɵԼӲݸϵݵԥͬӱ߾ϻؼصᡢ￬棬ε˶̻ëлĻء
һҡһءһҪչ׳󣬶Ҫһȶڲҳ˵ټ̵ıҲסڲķѡұ󺺡ṩһȶĺ󷽻ȷ˻ڱս֮ʣڱǵԼ˸Բͬı飬˵ҪɣĶʷģТʵ۷ū֮ʱҲ쵰ǰͳ鷳Ҫ˵໰ӢТʵۣһԽֵָͼĴ󣬸˵ΥˡŭʦսԭǱңҲ˵ԣǲ˹˼
ɵĻ֮˷׷׵ͷʱûֱ̬ġΪ߻䡱Ǿ˻ʱĵ֮ʿ˶ڻʵԼҵָ˿ûԥҳϵıɣʱͬԥʵ֮
ջҵѾϾɥȻܲٲϵؽһ𣬵ǵطڻҵľηѾȻ޴棬Щ𾴶Ƿ
Ŵܽһ𣿡ԥüͷʵ
ôܣ˵Ĳɣȴȡ
ãĪҪ̫á˵ǵ棬ǻάŴһŴΣǵ棬ԭ֯Ҳֽġڵ￬Ҳ֮֯ˡ
аЦ￬ڵԥҲĪҪΣҵ档￬в˼ҵ棬ǰôܹĲأҲǴӱĵطֲѡ
ʱȴ뵽˱֮ǰĲ֡ǾйΣԼ潻ϸǷΣҪһʱȥʱʱǷܹӦǳʧֲҲάƽһҪ⡣
һҲþȥʽƽⲻǽɳ̲ϵĸ¥ûп˵￬ѣҲŲῪڸмأҡС㣡а˵
Զиһֱ룬ȻڸƽǵطǷҲأͻȻһһֱھ⡣
طᣬȫһС棬ƲͬϽΧС֮⣬ǻƶȣͬС졣Ȼطһ֣뼯Ȩ̾ͻΪӰ롢طҲü˵ŴҵӴ󡢺ʮݵĲţЩŲȨߣݵطһҲǲŵĴˡĴ󺺣ļͲżûСӼڸض̣û˵طӦ̾ͻᱻϳءȫʵǿӵԼװĲȡҺϢ緢ַɷҲܣҲҪһϵ棬֪ΡĴõطͷ޳ƱֻصսʱڵķС
Ҳ⣬ҲδػѡɾðգΪѹҵˡ
ȿںͱóĬҶͷϻ˺飬ȵɻ󲻽⡣ǵعɺݺĽеĵǺгȵҲĳĬ
ҲԷѵĿܣϾսĽİ꣬ĽҲİսġ߹ĹѾٷ⣬˭֪Ƿ߹ʱ״̬ȱ̬ҾԲ޳ɷѡ˭ҪѹңҲ˼Ǻˣɡ
վ뿪ӣĸֱһˡ


687 £
ôأɻصԼĸк鷿صⲽ
ûϲ㽨仰ʱȴܳΪԡɴʱͷ۵ĲֻǵطܴĵطѹҵͬʱҲڡľʵڻ㹻ľȻȨֵľԿԡ
ȻʱʵȨǸңʱйλӹʿתǰڣûɵĽͣŲκۺ˾ܣйʿͽȡ壬Ϊҵͳν׼Ӷȹʿε̡
ЩʿҲҵȴҵΪǵʵڡغ͸˿ڡϣȻ̰ͬȴȻڱһŵı˼йĻͬЩʿϣᷢһ㶼֣ʿͬΪӵ¡ֻǾȡ㹻ҪֳԼ׷֮ͭļúһʮݣǾǡسɷ𡱡˵һ㣬ѪѪĨȥǵѪȻһģһƵļ󣬵ȴһξĻᡣ
ԣûϲ㽨ûдʹйʱĹ飨ͳνײ㣩Ͽɾû̼֣ҪԣǻϾûҪԲû塪˽ײ㡣Ȼȫ޿ɼĴ󸻺ȴԾΪܣȴ顢Ϊϵٹ⡣
Ȼĩʿֻûǧ֮˼뽩ڮȴѾΪͳɽͳսʱڴֶ̼ԸεӰԼعũƽʵʼʵ۲ԸҲùٶȳ١׹硢Τ֮йʷŴɵйˣҡٸϴѹ£ǳʾһԼ֮⣬Ϊ˹ٸΣʱ̵ġԶȡԡƲ¶ųΪйͳԣȫѩҵȴԼѪʷġ
Ұ뵽ﲻɵҡ˵ʱڵʮҵѾȫðˣʱǿʿŷͬʱʿ弴ǵҲûǿӾĵزʱʿŷϱʱƿؾȨĹ¤ҺƿسɽŷĴҵ¬ңÿҲһ¬عˣΨ̫ԭϡӡ޼һʱĶʿ壬ǹϡ˾ϡϡϵʵɲסزѾѹزϱңҲΪһ壬ǲִ֪ƲܼұûȤ֮ǰĵǣ񵹻һЩʱ䣬ҪҪйͳҵ˼Ǹٹ̵һ赼а
Ǹҵʵأ뵽˼·ֽסˡ
ʱûе޵ģһںѾ֪ˡȻβܲߣЩá֪Ⱦڴ⣬ܶ࿴Ѽ⽻Щʷ׿ȥԼɡ⣬Ҳ׽ȨųȥƿصȨǺ׳µġ
ɴʱڲͣתţڻԼǽǧʷĺŷģϣܴҵһʵĵ·
йܹ֮ŷʮ겢ŷԼ޲ǵĿӶ𣬳йʴƵԭ֮⣬йһǧĻͳѾֲÿһ˵Ĺ衣󲿷ֹ˲ʶ֣г˲ٺ顢ĻʹйʼܹΣʱ̾ۼһͬЭŽԵСҲΪĻƣʹйڹСʱȻȫӴĹȻвֹʧˣڹ˵Ŭ£ϾûʹùұѡֻҪڣнʮϰ꣬δزظյ۹òɵǰʱйȻûгΪǹҵĻȨҲͬŹʵвϼء
Ļã
ȻһͳءʱİꡣȻһͳҲѾΪʶȴǺȫĹʶǺĺܶϺĹʵһֱһǧЩط˸
ҺñҪõö࣬ٱܵ˵ӰЩ꣬ҵľԺĻѾЧòʮ꣬ҾܽݵİͼָǿʱڵľòͬʱܽӰ뵽֮غϡʮҾܳ׽ʰ뵺ͶȫУҲܽƷΧƽɹŲԭɲ纺ʱڵͳΣʵʵڵͳȨɴʱֲ
ǵôɢҾʵĶκӵܺ;ӵܣɷȷ˵İȫڱҪȷ˵İȫ͵λȻٱʿ˳ĲΣܸʿһ֡طҲⲻûᣬܹʿŷתأøټӵϡ鸽ĸ嵹һʮֲѡĻͬǵͬʱҲҪһֺ˷ĴͳǶȥֵˣȱսԴҲˣĲԭ̬ͻʷ⵽ƻһֱѰⱱ̬⵽ƻ񱱷ĲԭѾΪɷʹòԭɭֵĻԭת䣬ͬʱҲиɳĮĳ֡ɿɲǸ񻯼٣Ѱסƽԭɹŵֲһֱɵ롣
ðɣһöЩǡбҪװҲ߶š

ɽС
ŷɡѡݷ컸ԱԼҵĳ·
԰ɣЩį
ҲȻʵǿʱҲʮ֮أǾ׼˶ȴɱܾ׻ܣ˭Ҳܲ˵ġڶ̶̵İסо֣ŲȵؿŻʹε̽Թ޹ͬʱǿ˺ҲǨ´ټݴ¡ȻġǨûкĲпᣬҲΪĩ߱˿ڲࡣûкóʹģΪİգġǨҲûжԼصʧȴЧֹ˲ܾˮϮšغĻ֮Ҳˮʿ޷ȱٺڲʱ빥
䣬˱㿴ңҿ㣬˭Ҳûпڡ佫ȻŷɶľţǸʱõֻʿˡϹһ΢Ц͸˵һֱʿмӵŷˡ
Ȼô˴һ𣬼лҪ˵˳棬ҲԲῪڡڳһԵļƣҲû˵һõĻ
ϾѡΪҲȷʵĵλȨΪıߣĿǰʱġȻǰûпڣɢȥת˸䣬ֻصߡ
ʦѵвΪ֪ĻҪ̱߱Ϊˡ
ҲǲԣӲ֮⣬֪ش
ˣ˵˶ˣءŲᣬĽֵܡʿˣȴǽϡ⼸֮⣬ߵ䶼Ǳˣڹؼʱ̣ԶʹԼ档һѾ½ҡ˼Լûиżõ˴𰸡
Ȼˣʱ˵أΨоʦ뱸ʦɳԣһڣ˵
Իͣϸ˼ϡ
֣µ̬Ȼ֪ԾֻǵùءŶѵ˲ȻŭԴǣҲЩ׼
ı˵Ŀǰľ棬ҾѾܹļ£ȻܾȴʵûóȻҾһֱ˲ܾͼΨҵȷ֪ܾûоǲ󡣡
ʦѵñͶ֮⣿޴̵ⷬĻио˲
ⲻͶΪ˹ҵͳһΪ˰ղս֮࣬ˣӵĴ˽ľٶ˵
ǰһУѵϵңе㲻ơ
ƽľһ䣬ܲݲ·һеѵݵ´ʱܾδǲܾ򣬶Ϊ֮ǰ֮սĵĲܾʡΪ˹֮սʤܾҲݱһֱǿľΪ塣ǽʱܼԭ򡣡
ѹסŭɹɳʣͶǱֺΪ
϶ļᶨʾͬȴĿڲһ̬˵ᡣ˼ʮıߣҪȻͶֻȴڣΪ£ȫΪ룬ͶñӶ׼ԼˣҪǿӲšѵ̵ֻ֪
ѵȥԭˣ޵ʾһ䡣
Ҫ飿ղŵ̬ҲֻΪԷһʱԼҳϵģ˭֪Ƿ˵˵ܣ˭֪Ƿ˵λǷܹͬػܣ
ʵԭʿĿԣȻȴһֱûһۡҲһֱһĶ
ʦ޷Ȼһ䱸ӡ
ڸ󰡣˵ʵڸƣȻʧȥ˱ȨȴûʧȥֵطȨһҵĴȫ֮ڻֳһĻׯֻ֮ȣܹĻҳԱȷʵɶȼ󡣶ʧȥȨĲֹһˣǲܲ٣ҲͬʧȥȨ
ôܣһĲš
ȨԺѾΪܾԼΡͳ󽫣ûеõԺȨûԽԺսҲֻСС֡⿤Ĳɽ¾û⡣
ⲻΪ˲ܲٵλȹ̶м
ʱȷʵԲܲδأǲܲٴۺȨȻ֡ǲۺЦű졣
ۺʵڸ󣬾Ȩͬܲ١ʵڸ󣬲ܲҲòܼԶλԶʹԺڲܼҡʦ۹Ȼ
һһ㣬Ļͺ˵ˡ
ʿۿŲܼҾȡȨڸѾΪҪƶҲʿӹ³Ϊʵ˵˫ҲһɡʿҪƺܲ٣ܲٵĲȣıӷʿҪ󡣼˱ȨʿҲһ˿Σյġ
ⷬɲǿտڰ׻ѾӾݵõһϢܲټܹƿȫȨʿȺӦܲҲĴӲا³çµġ
ʿ壿Ļȴԥˡ
ΪľʿȺ塣ÿʿԹ˿ͷݵģݵģݵģݵģнġԼʵʵڲãҲЧ²ܲѧȫԼĺӵܡ
仯յʮȨȡᡣʧ֮䣬ϸϸ˼ǣ
ʦʱЩңñúþһɣ˿αϣ˫ۡ
Ҳã¹شصиˣվ˳ӡ


688 Ѱ·
ɽȰͬȻҲȨ˵ͬĻȴ褡³ࡢﾲաΡЩᡢʱϳȨԼ㡣
Ȩ˻ҲĲȫǳܵΣͬʹܹ࣬ԵʡֲòΪٵȣȨڲȷʵҪȡ
λѾ˵ˣλкֱԣȨҲͬ誵ĻĴǣȴΪ誻ẦԼ
ִ˼Ϊ󵨰³ȴ΢΢ҡԴ˲֪³྿ͬǷԡ
Ӿ˱̬ǺţȺ󣬵³ȳɫĺ󱲣̬ʼǼֵ֧ġ
ִ˼гɹĿܡʿܳɹҲʧΪһõ·
ӾֶԴ壿Щ֣ȴû·Ǿݵģټ֮һµϵž̽һ¡
ܷȨɴֱ˷һȨڣҪ֣ѵҪ䴦òɣ
ɽ֮³ƽԲļŲͬʱȴ˲Ȼǵɲͬ˵˽ԿɽܣΨܽܡҵȽܣپʧȴΡҲܲٴʱʹ޵Ψ¶ˣǷȨΨ䴦һ;
üͷȴûпڡһԵ褴ʱȴ³Ļ˵ܲݣķ磬ɷˡܾɨݣҾûϣܾսᶨܵһˡȻ褶Ͷ֮Ծ͵Ϯܾ󷽣ֻһ֮òܲٶ֮ǡԣ褲ʿܲٶĺ⡣±ȨͬţҪβܲ⴦ˣ
ҲַͬӸǡ֣Ȼִ֪˼ƾӦѲ־ݵĿɣ
ɽǶغӣҪָ𡣡Ȩɲ뿴誱ѣ̳Ϊ誽Χ
褶޶⣬һ褸ͬҲ誵ƷȻ褷ȨҲòȷеֻܲٽԹ̫òܲ־£
Ϸ֮⡣и׵ݣһǱһ·˵ջϾɥȫµĻԱܹۼҲһɲСοܾ֮ҲջҳԱǸﲻǹ֮Ӹ֮ԼʹɣҲҪڸƶȵĹ滮и廮һﾲʱҲˡ
ѵ˾һսް취𣿡üͷ
ӸȨʱֳĹذижԭȨΪֳߵϳڼλ֮ԶȻܾѹʱֳҳϣȷʵȨġ
Զ½ʱ³˵һ𾪵Ļ
е˶ת³࣬дЩ΢Ц誵˼֮⣬һһĲ˼顣
ӾΪΣɷϸ˵ﾲȻع
ȨﾲںҲظ̬³а˿˵ܾսѾˣЩսܹԶĺͬʱӼҲųǼӵһ֧ܹԶ̩֮صĴӣѾΡͬʱҷҲӲӪõ˲ǵϢ˵ɡӼԼܲӦӵһԶʤڴֽʹõƽȫͼĵͼҺпЩԭĲʿҲѾ֪ͬʱǴõϢҲ֤˴½֮ӵдĺٽͱ֣Ҳ˻һ죬ֻ˵Ϊ֮·ʱϣȴܾս״ݻ١
ˣܶҷأ⵹Ҫúллܲٲǣһֱǰһıʱ³ᣬв޵ҲеͲסڴ³Ļˡ
Ȼ˻³ȴûЦŵѻ˵ż˵ϱӼҳΪ󣬾˵ǧ졣ȻϵľЩоʺϾסĵط
ӾܾսʵǿѾ˳Թֻܣֻλѡ׿½Ļҵ˵ϣռݵΪָ뿪ɻʵ
³࿴˿󣬿ЦʵҲͬԸ⿴ȥĺΪϾһ·ڴʱұ뽫еĿȫ֪ϡ
³ĻȨޱȵȻʱܾˮ٣ϾʵҪǿָȣȨߵĳҳһϣʤ
ȨʱΪĵĻһ㣬ǾҵѪѾһֵõתƣȨսһһܻصԭȴȻڡ˵񴡢ȥȨʼߣʱƺ;Ƶı仯ȨѾܡûеŭȨˮաﾲô׵Ľ̫ˡԼߵŮתأ
褣õϢǷɿȨʱҲЩаװĸо
˴ʱΪ³Ļ۷׷ʱȨ˵ȫ죬עȨ
˲ΪȨӶݺĴ㣬ǲȨѡȨͶܾһȨȻᡢߣҲȲ񴣬ǹִǿԸȨȴᡢһС
Щ壬οҲӵڲܾ֮Уʿ塢ԼֻȷʵڸﵽǸԵĿġԣ֮ܿ󣬱ֱ˵˼ơʵĻش
ԵĿģ
誵仰ȨԼһ˼ǧʿҪʿӹ¡ңҲЩûĹҲ˻ֹƣûָڹ֮ǰֵλΪ˱ȫջԼĵλϾƶУĽɫͬҪ
ߣǸԲͬĿģȻ
ǺǣûϵҸ󣬵òȨʱǱһǰÿؿǷǳĻЩʱ˻ǲܾĽʵѾָ˰ɣ
˱ȨĻ˵һ㶡
Ӣ誵Ǳ˵ܾ·˳ؾֺʳѳɶ֮֡ݡԥݡԼҲвֲֵ˫ָܾǲȱ֮ݡȥ꺵֣ܲµĹԱҲʹ˴ݺԹİ취ȶ˸ġһ֣֮ؾȻûжѵİգνġľ֮Ρʢ֮ʱҲδܹ
Թⲻǲܲ״ǵֶȷʵЧҲԲܲٴƺֶʮͣ׿ҵ̸ҲǸϣܹһƽʿˡ
Ӹе㲻ˡ
褼״ͷ˵ƲܾĽҲ쿪ʼˣҾҲ׼ˡ
մʱҲ褡³֮û͵ֱҾȻĻָҲӵ˽ʮܾȣʵɡȻ׼һֱûֹͣʱǸþ֪սˣҲýʿи׼
¹誡ӾϽŰǡ˵֮¡ȨҪؾԼʿϵ㲻ܻõĽҲԽ˻õܾ鱨褡ɽ˸ɡ˸ְ׼սɣ
Ȼܾƴ󣬵ɲܷ˵
˭ȨЦ谡ʿƶ൱İѵǻָɿĲҶĹ￵𣿶ɢ˰ɣ

뿪Ȩĸۡ뿪Ҳ˽У³褾ͬС
誣Ҿ÷Ȩõѡ񡣡
褿³һ۵㻹ǰʾԣ
ⲻΪûз֮𣿡³˵
ǷϻЦ
誣˵𣿡³ͻȻʵ
ӾǺ⣿˫üһ³ࡣ
ʹȻδ̽ĲܲˮϢȴӪ˵ʱδע⣬ʱܲˮʱ͸ѾԶڽʮ˶֮Ӵ̽ݷִŮū˵ɾʱū·Ҳʼʩ
ȵȣ褴³ĻӾ˵ЩΪ˺£
ˣ³ЦЦش򣬾˵ܹƽ˾֮ʱһСܶɺ룬ǷܲٴһЭżҾԸ׷ĹԱʿ뿪½ûһңǸ̳ձūа̨ŮѾܻ֮ظȺףһȺʵɽԽҰ˶ѡ
һ³뷨ˡΪˮͳ˧ܾܵսġ۸Ҳˮսӡλòǻܣ³֪ˣ֪ͬʱҲ³δ˵ڵǱ̨ʣ֮ؾ½ԶǿˮҲܹͨ½½ԶֻҪ׼ܣ½ڲϢҲһº󴫵ʱܹƿȫ֮ǿʵҲδûзԭĻᡣ
ӾơЩԼܲν򵺣ȷʵõѡ񡣡Ц
ֻǲ֪мΰ³εҡͷ
褴ʱѾڿβµĿˣ³ôһ˵Ҳ˫ü塣ܹ˵˵ҲȥƤ
誣³಻֪ô˵
ǺǣӾǣһЩ˽˹ϵˣЦŰο³ࡣ
˽˹ϵѵԶ³࿴褵ĿЩϲ
ǣԴӵ뷷ⲮǱ˽顣Ҳ֪Ҳɾˣ̫벮޶Ҳ͵ءݹϵؼʱ̲ãǱ
ǹΪ˵ȥƤԶƺǸ֮ˣй˵ЩϵԶȻӲġ³ɲ⡣
ȴԸ³࣬ȫΪϵƽʱҪעעʳвɹڼȴɴԲмһˣСڿźĵҵڽҽĻ٢ӣȷȴ
һȷʵɵġ۹⡱е壬ҲɵĹЩԼӡ
˵ϻˡ̫ڣܹӰҲֻ̨гϽϽӸӾұͷȥݷλҪ˵˵ǡ
ף³ͷ˵ĲȻȨȥӻܹȡ˵漰ֹؼԻ⣬褡³ĻδعãΨмλʸȰ˵ȨĿܡ
˵һƬš褡³иȥȰ˵ﾲˡ
ʱȴ뵽ɣԶ֣ѣҲ㲻ΪңԶܹʱԮֲǰ

ʱԶڼصֻñӷŴ˼硣
⻹أҲûٴ·ӦòǸðŶԣӣֵʳָĴָԼİֺǳ뵽ƺ߶ңȴ֪ǲǺ£ϣҪǻ£ҿɲŹ㣡


689 طιܣ
֮ǰ˵ĵطҲˣǷطһΪʵʲôĺ֢ο˽Ƚ
΢΢ͷ˵֪ѡִսĸ֡
Ƿһԣ
һô֪Ƿã̻ëлȻһĽܣԶԼĻ˵ܲͬнܣҲ޵ĺܡ𣿡
ɵͷȷʵޣطҪҲҪмǰС
΢΢һЦȾǲܹǲòܹɣԶǲͬʵʩġ
̻ᡢлᶼ˽ΪȻҪɡǵطһҪУǾͱȻĿǰĵطݡԱƲ赲Ӱ졣˵طҵǲܴȨģǱϾ˹Ƶĸòذ
ȷʵԵطСĽĲܲٵŭĲܲټǻٴҲΣҲĵطԱ͵طҵĵƣطȻ˼еĵطԱ棬ȴ˵طһ˳ĽطεĻᣬϱȨ֮Уһìصĵطܸ鷳οʿ塢ʵԱĵ־ǰЩġһеѾŹȫǨ
ΨһĵľǷѵ򣬱Ͼ̫ࡣҪסڲñǿɱ¾£ֻƾĻõĻںϡһһҪеطᣬƱҪ˵ҲȻʹñٶȴҡԡ
ɲ޳ڱеطᣬڱ̫࣬ʵҲϷǿһ£ǾһҡͬʱҲ޳ĿǰĴݡеطᡣطһУƱҪΪλʵ̫Ӵ󣬳ݱȽϺÿƣĸһӵ˵طᣬҪֶָݣǵĵ̫ˡ
ɣҲ֮ǰڱеطе㼱ꡣ˫ۣḧµĺ룬Ҳڲͣ˼š
ɴʱǻһɣѾ˵Ķ˵ˣȻЩδ˵ȶѾûˡɽ󱳿αϣ΢һе㽩Ӳĺ󱳣ӣҲ˼Լ
嶨طٸķΧǶһĹϽΧСѾڱˡһҲҪµЩǿĿ磺ϡϿ󡢹ꡢ⿤ϡ̫ԭһһֶָ֮ǰԪŲһЩƫԶݵʵţƲû⣬ϿֻҪûսӰ죬ȫϿһʵһ̲ݡݡȻˣǰҲȷģϿҪκӰķչС
ԭʹɾڵطῪ֮ǰطٸȻӵ֮ĵ̺͵ĵȻɱҲѾǰпƵطеһԱźǾֵġ
ʮһλأɰ뵽й34ʡλ23ʡ54ֱϽк2رȥرʷγɵⵥλĴ󺺳˺زУຣ½Ѿʡȱ֮⣬ĵɵѾ϶Ǵͳεĵˡɻøˮ󺺵ʵΧչԼԱĵʱûǸܹޣǡǡǸǴһҶ˻ᣬֻҪȵطչʮ꣬˿ڻߣʵ߲֮ϵţȵؿ޵ĶȫͲ
뵽۾ҲľâйѲһȺšܵĴվҪܵĴѹʱͬҲܵ˼Ӱ죬ȻʱƣԸɳ嶯ԽԽأΪǿЩСһĹҶ۸˵ֳȴʼձġŶ޶Ҳнй֮⡣û취ЩСǵ鷳ȽǵҰһҲС
ʱƺ˼ˣѾ뿪˺룬Ҳˡ
Զ˵ҲǹˣȷʵԵùӴȻʱݵ˿ڶ½ò˶ʮ꣬˿Ҳпܡܴ˿ڲ䣬ͬʱʿ塢˿ͳƳ˵ʱܹʵʿǲǧ˿̾ͻͻǧĹؿڡ˿ʵеطᣬȷʵʹõطԿơȨڵططҲܹصַƿһ֣ļѵʿСطȨ͵ȷʵάͳһĹؼء
˵վߵߵԶ֮Ƶطأ
ʱ΢΢һЦȾͨ»ʮݴɢ֮󻮷ֳʮϵĵطλƾݻǸĻһǾˡһ»ֺ󣬶ڿҲҪ»֣ԭϽصͿԼ٣ҲĳЩǿĿʵֻܹطճ̣ǿеطᣬֻΪҷѵ
ԶƺѾ˰ɣʵ
ȻˣЦʱ򲢲ΪᣬͬΪƽطȨĴҵҪ˲źĿǰ£ôĹְԷ䣿λֻʵĶҲֻ£һЩûʲôµˡµλͬʱСһĹϽΧҲ͵˿һһټϸݿԱ٣˵˳İŶˣ
ȵʺ࣡һ͵һĭµġ
ʱһԶ赭дһȷʵһ¾Ϊܹ絽Щ־ԼδվӵͶЧܹƺûʵʩĴ㰡
սټϾ֮ս粨ʱڲҲȣʼʵּǿӲ֮⣬˭׶ѾγɹƶȽиĸأɲûжԲܲӵľٶʾ
ܹѾ뿪ˣȻĸ֮ƿŴ֣ǲܹͲ뿪ԽãЩ֮ϵԽι𣿡Цʵ
ƲƲ죬жԲܲٵľٶ˿ġʷϵĲܲٽǶԼȴս֮࣬ʱǡľҲǲܹܲС
ӣؼǾӡȨ˵Ժʹʵϸ޷ԽܲٵҪԺľҪлϡεıܲƿС
ޡۭǺͻ짣ǳǷǽȫ޵֮Сԭиξٳɣ˼ϽĹְΪǼصˣξԭûʣ¶ٵȨҲ޳̲˾棬˭£ο֮ǰӻ¶ʹ룬ѾΪֵ뷨ȨǱ£ߣֲǲɱˣ
˵赭дһ仰ɱ硣üһ˵ǿ˳۰
ҵǶ˳ۣһƬصˣһпܣҲ⡣ֻһαе֣ѧ߻ʵۣȴѧ˸Ĳãͽˡҡͷ˵
ʷϵţ棬ʱӵҲѾ졣仰˵ǾǴȥתҲ
ЦЦҲûн¡ȣ֪ʷչ̣Ҳ͸ƵǴʱ֮ܣ̴ɱܲٳɹҲܹӲд˼깦򡣲ܾȫԽסȫľӣΪõĲܲٽӰȶס֡ԣȶԶӡ
˵ˡЦȻԶȷǽǷ͸˵ܹˣ
һ仰ɵøеͷ
ܲٴʱɵ̬иûκα仯ΪɵԵʶȻԼӡ֪Լɿʱܲٶɵ̬ѾǰĵȼҲӦǾȫ彫һġֻɴʱɱֳĶԲܲٵҳʹòܲҲԸһѵĲ£ϾܲٲܴԼĲȥر߽
ͷ۰üͷָε˵
⣬һⶼ޷Це
ҵͱֻˣ̾ͲյĬ̫ķʹ֮һֺϵѷ졣Ҫ˵ѶȾԲС
һͬɡܹϾǸӢ֮ʮ걻ĻͷѾԽԽǲܹȻԴвЩΪҵȷ·ʿ˺Ǳɿʿ塢Ҿǲܹ׶أ˵ܹҲ֪ʿ塢޷ܾܹҪԵľһ´ҵĸ֣գȻܡ²ûԶԼҲþġ
ȵĻйʲôʱٲ˺飬Ӻһʵ˵ʼ˵սҲΪ˳ıಲġвѹȶһͬ𷴿ģҲٲ˳Һ壬ΪԼıȡôġ
ˡ˵ῼǺ𣿡˵
ѵ𣿡ȷʵ
¾֮ȴһʱĹԸʱƣȻĳЩϲôӢǴ֡ῴġȻ
Ǿ͸Ӧø߲ܹĿǰٵľ澿ΡȵĻż
һȵҲ˱仯
Ƿҡɻ˵ס⡣
һ漴Ȼ
ĸоȷʵ̬ʹòܹв֧Ϊ˼壬ԭùСȫңҲĲԶֶչмӣһϧó˴棬Ҿֶһѡ񡣡
ȵĻ˵ΪΣǸΪƶĲԣҲ޷ı䡣ʷϵ뿪ԬܺʧȥӰҲҪֲܿ
ԭˣûие⣬ҲҲͬˡ´ֶѾʮԵ£һڶĲѾΪ˱ȫˣͶ
ðɣվ˸ţϣͬǰְͬʱҲǰðţһͬ⣬̸ǡ
ɴʱÿһҪʮֽڱĺܶදѾڲܲǰ˲ٻ⣬ɿɲن¡ͳ޹ְͼı֮Ļ⡣

£ţһǸТģһǸĹġ˽͵;Ӧ֪ɽżݸ¡
סةߴϢͨ͵
Цŵͷ͸ȥɣ£Ϣ
뿪ȴûϢ򿪵ͼŵͼϱúʹճĴʮݵķֽԼɫעĸĴ·ֽߣžΡ֫⡱Ӵܹ
õѧĹʵȻδܽʡķֽȷĻһŵλûѲҡֻҲٲҪǵطҵ棬ͷ۰


690 ӣ
ʲôʲôЦԼ鷿ͻȻ䲪Ȼŭ
鷿ɵŭɵӡȻɳǰʮ꣬ŭʱͬеη塣
ͳ죬ôһСѯʡ
Щǲٰܲŵģʵʵ˵֪ô£ЩӽȽϷæҵطϵ鷳ǲСһ㶼粢ݣôſżҲ˵ϻǽǲԸĻᵽȥ
ҡҡͷ뿪ˡǼȴвҶ뿪Լλ
ߣƾǼëûȫСӣҲӵĻ׻±ӡ±Ҳ룡תһ䣬ͣ½Ųһͷѹɤݺݵ˵
ƺģѵ˸ǣܰ˵ܷѾõ˼˵ϿɣﻹϷڣųɿż˽˸£ڲ̷ǸŮһ飬Ҳ鷳鷳ȴΪ̥Ҳֳ·ǡ⾿ô£ʱҲΪɵŭڽʾ֭˼š
鷿Уɴʱȴŭȫ¶Цݡ
治ܹ誣תĹȻܿ찡ȻЦЦ͸ЩΡ
λῴͼɿԿ϶ܲҲܹͬһ㡣ǶڲܲǷͬ⣬ҲûаաĲܲٿɲʷǸڳڳ˴Ĳܲ٣ڼʶˮۿԶó׵ľ޴ԼзḻܲѾ´ˮ˵׵дȫȡڲܲٵĬ£½ѷ˵׼ҲѾʼˡ
誰ⴿҵǹʹҲæ˵ȥ˼ҲҵĹأҼлĸ͡ţͻȻƺ뵽ʲôЦţ뵽ıԶǣҲ͵أȴСǣʹҶ޷׾ܾݣ
ɽۺãŷУ뻳Сô̶һ˲䣬ɵͻȻ¶΢Ц誣æû⡣ɲɣǻÿǵ⡣ȻңҲرǺǣţ
ЦţϣҲóīֽ⣬ʼд
дվߵſڣţʿ˵
ٽӦںԺϰ䡣һʿش
ȥ˵ص
ڴ˴λصʱĳѾʮ꣬ʱ㷨ҲѾʮˡĳǵʱΪɵĶӣȻѡҪȴ£ΪߵСβ͡
Ժɵ鷿Զܿ͵ǰ󻹸һԼʮк
ס
常СкҲɹ
ˣˡͳ⼸ոɻϰߣЦվߵǰк˵
кƵĳͳȥҪ̻Ტ齨ëҵлʱȻ֪ͨһӼңڽӷʱɴϣɽԼҶΪӵɱָͳܾӷصݺ󣬱Ӽ˽ͳ͵˼ء
常ûʲôϰߵġͳֲǵһסɼңȻ˴ǵһˣҲûвϰߵĵطҲˣʱ飬һҲӦ
ãĹΣЦʵ
⡭ͳʱͻȻɫ죬¶ԥ֮ɫ
ʱףͳܵܲΪϰ常Ĺ޽չþĸҸţȨϰ𣿡
ʱƳͳһۣͳɫѹȴǿͬ͡ʱע⵽ͳ˫ȭѾյýأȻδֱϵѪҲ˳
ɼ״ͷСܹ˱֣˵ͣͬʱҲϽ֮ġɼȻŵ֮룬ȻԼ³ʲôӹšȻ˴εĿĲǽͽܿһδĵӣҲһ
Сӣ㶮ʲôԴһº˵˲ͬӢ۶úǴˣӸвͬġ常ѧϳɾͷǷ츳֮Ȼǲöԡȴ˵⣬ǲ˵ͳûϰ츳ΪͳȻûĸ̬Ҳ֮ʣ˶ԣǺõˡ
ͳܵϰ䣬ˣȴ常϶û츳İԲ
ɵĻȴͳ¶֮ɫһнϲɫתȻɻ֮⣬ɲûΪͳ޷ѧɾ͡
ԼҶαװӣٿͳ¶ϲɫɵǶԼӵǰһ
ѧϰ츳żңҲ硣ҽΣ㽫ҵǹĦ˸ͨ͸ôлۺϵԼʽУñ̬ݣʶ佫˷ԡɽͳԼߣЦ˵ǹƽģĳһ츳Ҳͬջһ֡ѧϰţǽѧͺӹŲˡ磬ɸϽֹ̧ͳĸ׿λӼҴС㣬˼鶯ϸ壬ͳδܼ̳ȫҲ˶٣ɿɲŪɳ׾
ĽѧѾ֪Լһ飬Ȼͳַŵν˾еΪˡͳףܹǿϸ룬ΪĹΣЦ
ʱʱıֳóϷӣ˴Ȼ֪Լ׾ҪʲôǸӶ˵ȴʮĬ
ͳıѾһεľϲˣĺףڸǲܳΪղ׵ˡ
ѧе뵱Ȼ׽СġȻͳҵ£ȻֻˣҵھҲλǰéģ
常ʦͳʦϼӽ̵ͳ˵ţ˫ϥһҪ¡
ۼֿ죬ûдͳ±ֽСӣȻˣ̺ñҵΡοżҡԼҺӼһύã۴һ˵ҲۿĲǣЦеĶͳ˵
˵꣬Ťͷ˵ȥͳһʵİӣ쿪ʼȽ֡Ͷˣһ깦꽫á
ǣסһ֣ʮʽĻش
ˣͳɺ˵һţ㽫պãȻͨӼҵٶ͵
˵⻰ʱȸղŽ˰˶ȣͬʱѾյŷеżݸͳ
ͳ˫գգеЦ⣬һԵĽӹţ뻳к˵Ӷлʦ̵
ͳһû䣬кɡһ¶Ц⡣
ˣȥɡ㸸׵һʱˡа㸸ĸܵ㾭ͬǧҪǿϰҲ͵ǡܱ֤ڶʮ֮ɾͲڳ
µڲܾҲΪҾ͸ʵĺֵܣڲʡܺ飬ͲǳµĶ֡ȻʵڲܾǰʮˣҲڶʮǻܸı֤ͳԭ
ߣаЦΪܾĻɲܲǲڸģʱ䣬Щȴв̫֡ΪһţҲֻͨͳˡͳС¶ĴʮͣͳȻûм̳Ƶѧϰȴĸ鶯˼̳˹˴ĵӣҲĽͳʷϵ֮ĬĬ

УܲסԺһϼӿصԺӡǴӽ˵ıȴһܳ
ӣˡһò绨Ůϵ˵
תȴǱܲŶ顱Ĳا
նʲôاʱ˿ûһյӵĶƺĵá
СжŹǡ峴ϹӣӼҴôأһݼʳǹеŮЦŻش
اԳЦЦЩ˶ǹɼҴģϹӼҴشʱ˸ʳãҲǹɡاͻȻסͷ̾һ
ǸاΪնŮЩĿ⿴Ųاϸıҧҧ촽ٵ̧ͷܿ˿ڸ˵ӣةҲΪ˶Ӻð
اһҲ͵һȦȴƺûŮ˵һ㣬Թ磬һŹǷŽо׽
ŮʱҲƺøղЩˣͷʣķ˷ڲاǰİϺ󣬵˵ӣָʹū澡ֻū澿ة˹Ķӣиū澵ˡӡ͵ū澽ʲôû˵ɡ˵꣬Ůվ뿪
اûκξٶŮ뿪󣬲ا³һе硣
ף֪ΪҺãȷʵ˼ǲܣ³çŶȷӦӦֻ֡˱˹ɣȴʵȻɥǸΪͷǿܹĻʼ˵Ŀ£˵ᶪǸһִģִƽɽҲֻǲܼҡʲôڸ󣬲ʿвʵʵĻ롣˭Ը˷ȨأԺΪдΪʱѡ񲻶Զѡڴ硭ҶǸ׵Ķӣ̳ȨȻзݡȴΪĲʤںռ곤ƶѡ
اţ沿ıҲͷϵı仯اԺ˼ǧ֮ʱͻȻһŮӵ
ӣôûԷⷹ˶Ѿˣ
اȻһ˫ۣӳĻǸһֱΪاͷŮն
اһȻղûнնĻͷʱദاȻܿŮûнܹκʱاҲˣղӦ̫Χʱ䡣նƽʱò͵ٶʰ;ߣĿɲǼûжѾ͸˵ķˡ
ûʲôȻˣһȥɡا˵
ôУҪնȥһȰɡ
òšҲاӻ֣ն뿪
նاӣɵЩվӸµĿŲاӣˡū澷ةԶӹذӹɣԶӵǻҲÿóն˵ȴն˵Ƕ뷨ʲôӣΪ˲ܼҵδǶԼȨƶ㾿ôة룿ûµʿ塢Լʵ뷨û°յʵ뷨ӣةùӶ飬Ϊľһжƺûס
Ųاȵ΢΢ϲ£ӣնͻȻ䡰ꡱһЦղŰѵاնʱɢ޴棬֮ȴƺһЩա
ѽնһæȫʰϣߡ
նاͻȻڽеʲô
նʱѾߵſڣҪ̧ųţȴاһʻһ٣ͣعͷն¶ĵЦݵūչա˵꣬Сż첽뿪
𣿺ǺǣƺǸùﰡاȥеɵЦ


691 ҵȵ
գŮӵΣ
ا﷢һеȻܲٵ۾鷢һʱڣܲٱ˽յȫ˳
ˡνһдֵֽڲܲǰ
գƽˡϿ̫أĸϣֵܽˣ󣬺ٶУ丸֮ԻŮҲŮΪ֡ƽ𣬹֮ܵࡣƽ꣬ŴıѾ¼ݣ˫סֳûҾСձ˴Яɥ룬ûͭLҡݣͭLΪһŮȻʱȫĹעδģֱ죬ŮչˣһŮǰձ֮һοм򵥵Ľ鵽Ĺյ˵һ顣
ʵܱܺ͵ܲͽǲܺ鸮ҲὫ֮˵ȥ׵ֻڲܲ´ӵгյĲ־ǡ
ǺǣǸӱۣ侲ĺŮӣܲ˵ӻδңŮ֮ѸҲ
һһ£ϴôԼҶҸϱУǵϴʱҲͦŵģ
βŲȥܲٵļ£ܲءδΪɵĹϵֲܼܲΪܼŮݣΣҲˡ
˿һԵ«ĹΣܲȻʧЦǺǺǣٵЩŮ鳤ˣ÷ТЦ
ǺǣθЦһת뵽֮ߡӻͳһݹĵǱ˾йر鱨Զ
λ˵һ죬Ƿݹķŵ˲ܲٵǰ
ܲ۾˼ĿǷݹĵԶô÷Т㶼Ϊѣʲô˾ȵ顣¿Ҳð
ܲ˵ģ򿪺ϸĶǲܲٵıȴԽԽе֣ŭȴЩЦЦȴַ𣬻ŵʱ͵ı顣
뵽ɵ̴Լ˼·ϴϾԼϴôڮ쵼أ
Զ쿪ȥƺҲеܲٺϹĺ˵ҵз򡷣ڽ˰Ըķʽ򱱽˾ɱս𣬱ӻڱΧڱϽ˱ս̶Ӻ˵Ʋİȫһǳ£ٸᰴձԼй涨Ľ⳥ˣΪ׷ʧ·Тô
β֪Զܵ˱˵Ӱ졣
εĻòܲһ㶣Ҫ֪ΪǴûӰ쵽ģݡݵЩĸΪ˵ѭ͹ٵ˼룬ȴҲ޸֮ҹٵƺ˹ҲûӰ쵽ɡξȻ˵Ӱ쵽ɣòܲٲеأ
ТǺӰԶٵʮֺ氡ܲٷ¹ģЦʵ
֪εЦе֡
ܲеĺͷ˵ɣԶܲܵѾȥĲӰɣ
κܹЦŻشȻǲҲǸˣһǸѾȥİʮˡ
İʮꣿˡλͣܲ⻰ҲеɵˣôҲ뵽ܹӰɵľȻһİٶˡ
οŲܲٵıаЦʱû˵˵ʵݣ˵ܲٿ϶ٵһۡ
˲ԭϣ̩֮һʷͬԶĹϣѧߣֺ񡭡ʲô³ԣ³˵
Ȼϣܲһεɴ۾һĲ˼顣
Тʲôʲô³кγɾͣܲ˵
ҾͲ̫ˡҲ֪Ӽκó˴̩伮ӣЩҲǳԵˣЩ伮ȴΪ⣬һֱδԶͨԼ̶Ӵصľ̩ͨͺͨ룬ټӼҴص̩ˣ½̩伮Щ伮ҲͨҵӡˢԴԴϵĳϡкܶݿνδţ̾Ϊֹ
Щ¹Ҷ֪еﶼУ̩ȷʵѷһġǸ³ʲôӰ쵽Զģ
ԼԼ˵λش
Լܲһ㶣ͲԼôӰ쵽ɡ
ԶҲֻ΢ᣬλ³Լѧ˵ԶûнӡˢԶбȽ޵ᵽΪҵִݣϾܹùԼӵȥá͡һ乫ģڽܹ鼰ȫյ£ۼпܳΪҰļҵĹߡԶҲֻڱĳһ飬ȿЧΡ˵
֮ܲû˵Ƭ̺ŵͷ˵Զϳı֮ˣأ˽Ҳá
ΰ˿жɰ쵰һҸʰо֣Ѿֹһˡһ죬һᱻ㺦ġ㺦Ҳᱻ»ؼ㣬ǲóĲұɴൽȥ飡ߣ

ԶƶȵЩǺܻȿʱ䲻ѾͬһϵĲʱбˡ
𼤶ٺݣҲֻʱȷڱҲǲݡݵİȫһ˱Ǳ޳ĪˡҼʹڱڲһ漰ˣֻԵ鷳һûм˼ʮ侲Ϊȷ
֪֪ⲻǽᡢǣжǶ˸ͷ˵ĹϵǶ֪ȥЩһ﹵ͨϱһӻЩ˾ᷴԵġЦеա
ȻǺˣͬЦҺϲǼһԺ齨ȷʵøһйǽﻵˣǵõùˡ
ͬаٻ⼸տûңϣҸ´һѲߵ㿴ΣЦſɡ
У룬ӦѲ̫٣ҿˣǧӼȪݣȻȪݿʼźߣȣֱ衣ɲ衢ǿʼŹųǾַѲݱڵִﵯɽʱ棬ӵɽԶﴦأԴؼءп¶ǣҲܽٶһºˡǳʱһӥʹС飬ֻӥҲǼʱϵ
ҿСʾͬ˵ƾһ˺ǧôĵǷԵ㣿
ȻᵥɽӪô˶Ҫʵս񱱽ûдսԽ˷Ϊʵսɡڱ˵ģȫĺҪսЩ˵٣ЧԲ
˵ɣȴ֪ɵıһѪȵɱ¾ûзԣú󱲽ܶΪ˱־ӳõսһҪߣҲΪ˳ҵһʵսĻóˡҵзôһ취ϿڱʵʩߣʵϲΪ˸ЩûмѪȵĽʿһʵսĻᡣ
ŶԶΰЩԼӲμӽ˷սɵͳ˾Ծӵ˽Զλͳ󽫰
ɿֱҡͷ˵㰡̫СԾоٽ֮ǰһıְٰĹ涨˾еЩξнһǴӾģʣµҲھвμӹѵôܲ˽ս˵ˣǵС˼
ѵ˿˼ɣڱȷʵ˵һǺܶطȿɿҾҲʹס˻⡣ߣһΪʲôأ
ôܣɿЦҲмпڵˣϱ檣Լһĸе̥Щﻹݺԭ޹˼أ
Ҳһ𷢳һ̾Ҳ֪ܹδģ
˳ǡزǡ˵вһ׺ͽƻȴ֪Ľƻأ˵ʵ˭壬ȨʵҲû褡³ࡢҲ׵ĸ򡣵ҶƱǿӲһûжٺð취̾
ȶ̬Щ⣬ɵıͳ֮ܺѷɫܲ٣ɵûͶܲٶǶԼţôھһʱķչ׳Ҳʿȥ֧ɵġڣֳܹԲܲٵĵλȡ֮ͼֻһ㣬ЩʿͬҲӵϡǿһǿӲȴԼթƻĲܲȻŴӡܡʤѧ͡ѧҵȵŵɡ˽ҲԶȲܲҪϽӽǴҳлд֮ŮͨϵܼҡĺңԼͨϵҡִ۸ӵĹϵҲʿϲģΪĹϵûֱҲΪĹϵǣϧǣɶĿѣԵıƺмһˣûбֳһ˿һȤһҲͬȶɸеޱȵʲô˶Щʵ֮ͬʱӵеֿջļǿ־ġ
Ȼ֪ǱͰɣŲЦҵΪȵִ˼·Ҳ«ưοһϲ˦ƹٲһһ£Ҳ̲ס˵ģ
㡭ɴЦ

游壬кǰк·ԸܰվڲԺͲܵµǰ˵
˵ɡԼǳĻԼڣǸԶŲܵ²õ˵
ܵڨЦŶŲһȻתԲܰҲЦޣǸ롭롭ȣܵ͵һţö˵ޣ񱱽Ǳëҵ󼫴󣬶ұԭС̷Ļϰ䲼ˡҵз򡷣ϱص·ͨóΪ֡
̧֣ܰ˲ܵੲݵĻͷŲܵЦ壬˼Ҳ뵽ëҵ֮ȥ𣿲ҼǵùӦǸ㷢뺯˰
ܰĻòܵЩѵʱһԷ߷ߵ˵ΪԶ㸸ìܣǲĶһС˼ϵ¿ûôԶֲͬСߣǻģԺĻȫǳŲܵȥģܵͷ̧
ܰЦ壬ɲƽµġӻҲдʫйһ¶ѡο岻Ҳвһ𣿡
ǡҲǾԶԶЩ𣿡ܵڨЦ
ȻСֶ֪ëҵлľǶǴʱϣֻҪлᣬɾΪѶġëҵѾˣԹɺСõĸ飬ҲΪѰһݺʵ̻ġܰЦ
ޣдţԣдšܵ¿˿ԣŲ˵
ܰ˲һۣÿԵŲܵµ񡣲ܰаһ֪գֺαصأɺˬˣѰ̻Ȼԣ֪ȷʵִԶʳܼҡĺҵõĺôѵ
ԭǴ£û⣬СֶȥΪ׼žǡ
ܵһЦտȷʵǿЩԭֻǿ̣ʳļڱǮʮۺ졣ǱȴܹŲܼĵطҲֻͨԡܰɱʾ⡣ܵҲ֪ܰҪеȶԼ˵ֻ֧֣ҪڣܰȻᷴԡܵ¸ղŵıҲαװȷʵΪܵҲԼȨĴֶЩη塣
ˣȥɣԶŲܵ»ӻ֡
ڲܵߺ󣬲ԿŲܰû˵ܰͬһԲվڲߣԼλѸߵ游
֪˶ãԿڵΣܼȶǵһλġڵλ⣬ǲת˲ŵĶޣҪϸ˼
ܰתŲһҾл游ָ㡣ˣ


692 Ȱϵ£
ʮʮУɸܲٵ͵󣬲ܲһνԼ鷿Сܲٵڶմ鷿󣬱ɵְ
ʮµףɽӵܲٵ󣬽źú̴Ӽسʮһʮոϵ
ԶĿɲ찡ܲټɵĵһ仰ָ֮⡣
ɲΪĴǱ߽ӹһƵСӣЦ˵ڵԭ򲻹˳ȥһأһǿеӣǿڱһλԼλѧߣأΪ˳һЩĵ伮ƫ򰵣ڵĽ̻壬ͬʱڼ֮Ҳѧһ·һ֮ӢܾŶ
ܲɵĻݱѩڻЦӭȥ˵Сӣ֪Ϊ˵Զ˵ţܲٵһᣬеȥ
Щδ̫ඣһ࣬ÿܲ٣Ų
ҵŴ󽫾ĪҪٿٵģ콫óټʶһܲվȺеȲ˵
ҲǸĳˣɽֱһ̧͵˲ܲС
ܲĽӹڻתȥ߻̴ӽɾ
ɷԻ¼ۣ߼ѧΪɵע⣩۹ҡϣ˹սʷޱսʷ¬սǡ˼¼ۡԶЩ鶼̩͵ĵ伮𣿡ܲٿƮɢīζӡˢ⣬ʵ
ûдյܲߣһը˸£̴ӸոĲˮشǣһ϶̩ˡЩɶЩѧʮѪĽᾧ̩֮Ҳͨһ⡣ټ̩֮صԡ޴ַһĶв죬Ϊ׼ȷ룬ֻܲð׻ҶУ֮ǣ˲پֻǵһ棬ǽкܾ̩ͨ˵ԣҵȻҪ֯޶İɰ汾ʹ׼ȷıԭߵ˼뾫衣
ܲЦŽеŻУ̴ӽߺ˵ԶҪȰٱֱ˵ǣΪҪĨǣ
Ȩ죬ֱԲ䣬Ƿбð֮뷨
㡭ܲٿЦָɵ⻰ѵͲֱð𣿡
ΪҲ¡ţ㱩ŭ౻Уû֮ǣʱӢۣʱһû˼෴ӵ˵š
޿ְܲٿЦߡ
޿ֵһˣһ꣬˼ȫ񣿡
һ㲻ֱӿѯʣòܲг̬֮ĿɡһԵ̴Ҳʮ־ȣǵӡУһĶţϲ¶ɳɱ֮񲻼תֱѯʲܲ٣Ȼ֪ʲô˼̬ȷʵټ
Ƕȥܲٻع˵
Щ̴Ҳ֪е㲻ͷ̷еĶٵʧڲܲٵߡɵҲûиŽҲɽӹ뿪ˡֻʣ²ܲٺˣԼӵΤܵĻ
һɵЦݣܲٱ˵Զ㾿Σ
ɲ뿴ܼصҵĸޡǵ۾ֻľ֮κ۵ķ⣬ҲÿЩùĵ˵ߵٵ뵱ӣʮλвǻЩزġӢ𣿡ڡӢҧкεĲмҲ̬ȡ
ܲԲȴ΢΢ͷһԲ
ϲϣҡ֮ǰΣʿ塢ѾĿ꣬ôǱ޷˵ȥϾĵ֮£ֻҪܹƻȨƶȣǶᷴԡο
οƻȨܲͻȻڽӹ˻ȨͬʱȨɢʿ塢干ƣֻҪƶȲ䣬ʿ˱ӵ˲Ȩ
ѵΪ𣿡ЦȨ̫˲һ°ܳӣɵ˵ҪʷΪɻǵã
ܲ˫üһɴʱһ㲻õԻȻܹɻжԼԲܼҵĹ˿û䣬ǲܲͬҲɶԻȨû˿ľηܲٴʱҲ֣ܹڸƶơɢȨˣȻһηȨˡ
ѾʱĹնݳΪͨв׼ܼҵδɾְ֮
ԶΪβòȰ٣ܲͻȻһɺֵ⡣
һ£漴ЦΪĳ̳ԡκǽ壬ԭҲǽĳӡοʤǾ仰Ѿ޴ǻۡ˿Եջ󣿡
ú֮ǰʷڻشܲٵ⣬ͬʱֱ˵ʿ塢µһ£ǾǳʤġֺĺԡΪ仰ĺֶΣؾָ֮ɵ˳ʤӹġ񡱣ȴջһ˵λ˾Ǩʵļ¼˳ʤĺԣҲǡʷǡںһȱԭ򣬹岻Ըð֪ʤĹ¡
ŲܲٶȳĬһ̣˵˶ңǲܼĵ֮λĳһ죬ǷЧͲܼأ
仰ɱʮ㣬˼״ĲܲҲȻ̧ͷ˫۵ɡ¶ַʱһʱ̾˵ʵ̫졣
ڲܲǰֱԲ䣬ʵû˼ٺͲܲȥˡطѾ˳Ҳ˵ʿҲԸٵȴȥҲʼ̽ûеõĴ𸴣ʿǻʲôٶҲ²⡣
˵ЧҲ¶ʷϵƳǿʢ˽ԴƺΪ١մһ꣬ұʮ𡣶ЧµģǱΪǧɺ񡣽Լֵܵͷ­˻λľٶȴΪĺ˼İδȥǰĶҲΪ֮λ໥ַһ̫ӣɵ˼ӡɲ֪룬ȴһǰһɲǣԼ˶ħĴţԼ˲ء
ҲͬΪĵ˰úĵȡƳĽѵγʵңһȦҡĻĿʵۣԴԼӵֶȻƲ飬ȴΪһӢļ̳ˣ֮ҲΪƿشֶûйֲʹⷽԣȷʵһֶθľ
ΪƵķ֤ͺ֮ĶԴȨʹɲòܼʷ̤Сԭڸиܲ鷳뷨ʱȴΪ˻ȨʹֹܲٺͲܼǶʷ·
һƣƹҲͬòıˡ˵ľʮƹ򣬿佫ɹƣ罫ɹһ޸ĲǸãѪԴһˣҲȥˣ
ɵⷬòܲٲٳĬӵ߳ǻ۵Ĳܲ٣᲻֪ɻе˼ԭһֱԥĲܲҲԼƺڼĬҾ˾ͲܼҵϸҲʿ˲ѰϵǲܲټررʿҪѾȶľȻٶȱơ
Զ֪ˡܲʱȫûԭƣɵⷬȶУܲˡʶ㡱ɡ
ܲٲᵱϴϴǲܲ٣󺺵ة࣬ʮܾͳ˧άܲٵϲǲܲٵԾΪҲɵ˵ԾΪ
ɼԼĿĻϴﵽˣЦվŲܲһҾ˵һ·ۣðͶݾ֪֡ǷɺúϢһ
ܲٴʱıѾָ΢Цţе˵Զڹ£Ͷ٣ȷʵҪúϢһȥɣְ֮˵Ǳòٸ֮£ٵҲԶɽȥһջʼҷܵɽ
ϲȪϢͲܣɽӪŵЩȪѾΪǰĹš֮͵ĵطҲ˵ǶȪֻã±ϲɡɴӲܱΣÿһϲѰȪҪܣҪѰȪΪҽ֮á˲֪Ȫһսʿ»ľŶصЧѵɻ֪ܲ
ɲԸͣϲҲ˳ȥɲںֻҪ㲻ȥǿռأҲһַŵϲá
лиˣܲٹת뿪

ҹɫٺ󣬹ҵݴԶȵɡ
Զ˵ʲôһ뿪㼱Ӻ͡λԼӣֵĺȫ̸һŽһأ˲ò²Ⱑ
ʲôҲŲţ˵ҪˡҲãиΣܱʲôûҪðɣ˵
οɶĿǰƲΪȻҲֻεҡͷֻܵȴƺΪѾеľˡʶɿʼɵΪʱʱ֣ԼҲֹһΪƺ
㵹ÿҡҡͷºźʵԶոо̬Σ
ȥҪá˵ȥܲǵĽһɵȰ˵ȴòܲٳĬɼоҲ½ۡ
ѾЩ̲סˣûʿҪΪˡ̾
ԼͺǿĶ𣿡ɵϴų΢Ц
εȻһЦʿ־𣿺οԶʿ廹Ǻţֻ
ɽеĿһţ˵̽ңҾɣֻΪҺżԼҵսʿҲŲܡ
ԶôѣǴδ͸¶밡֪գǷһأһЦ˵
Т񣿡ʵ
Զѵ֪ѧ壬ȴҡЦ
һλ˵˵ߵʹģΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽТи룿ЦЦĿŹΡ
üһЦôĿƺ˵ػʮֹ
ɵľ仰ǱδصӡԡȻɶѧûʲôȤǶλѧ֧ġѧңɻǳžġΪģصĸĳ룬ɽֿԴˡ
ˣԶλ壿δʱҲо˵ⷬľԲͨˣɵ䣬ֱ㶵ʵ
Ҳ£ҼʦɹҲǵκһλ֪ѧߡҳγսпɽġʱ񣬲ͷУԿϲλżһͨѵʱҲΪ⣬ҲûнѵˣֻųսҲʹˡ˺ҲûмˣҲһźɡ˲ֱһ¡
ȷʵϧоЩޣؽʵ̾
ǰҲ˵ؽ󣬵ǹ¡ԡƺ̫ѡܽ˻Ϊ֮һĹҲܹ
ԶҲС̾
Ҳ࣬ʵߡӰټңֻҪãǲŲ˭ҵۡʵ̬ȣϣܹ̳в֡ġֵĹ׷ʵûᵼµɥԹؾһҪǰá
Զ󰡣Ըܹ棡˵
һлжҵﲻУҲѾ鼮ҵ˼롣ܻ˽ӹҵܶģ


693 ķ綯
ͬһҹеУܴܺԶʱλ˼ݣ˭û˵˼Ӷǰܲ˵Ļ
Ӻͣ˵𣿡ܺʵܲ˳ʱĳĬ̲ס˵ˡ
ܴһ̣˵Ҹжϣϵ´˴βû֮⡣
Сܺ鳤Ϸһƺ˵ʲôջûпڡ
ʲôõĵأһϵֻ¾ǡοҾ룬Щ߼ȫ񣬿ǲϵͶµĹ𣿡ܴЦ
ڵģҡ˵»ݿΧ顣Ҫ»֣ǷԽصгʵڲлһҲаܺ˵
㡭ܴ뵽ܺ龹Ȼڴ̣ʵ޻˵
ǱϾǵϼңֲԸòܼȡҶ֮ǵгۿҲǸϲܼһҫҲǰߣƽ۾ֻῴ죬֪صļһǿزܼҵ磡ܺزϱڵԹǼ
ϵ²ǵġܴ΢΢һЦˣǰҲûٸϵ鷳ߥŶǰڮϵ£رڸɵĺ£
ٺ٣ͺáܺͷ˵Ӻͣ˵طݿΧʲôʱܿʼ
ôôģܴˡ
Ǻǣ㲻֪Ҽҵ̶һݷһƹɴƹָӸĴƹȻЩָӸƹҼҵ̱һ㣬ָʹָݿΧҪζҵҲݼƹͿƹһҵĳɱ֧Ҫѽ
㡭㻹ǡҪǮļһǷˡܴᵽ˲ܺԽǮԣʵ޻˵
ͷԣ벻ְ취ûв´˷ԶġȻˣطݿΧҲԶ⣬㲻ȥԶ𣿡ܴϽˮơ
ԣܺͷӺȻξϽǾһ֮ˣһԶȥˡ
ϵֻȸ֪ǣи׼Ǵ±Ͼ¹شǣࡣϵ²Ҫʿ塢໥ЭͬʱҲѯַߡʱǰҪԴ±ܣϵ¿֮ǰ¶һ˿
ܴ˵ⷬʱ̬ʮ࣬Ҳǳܺ鿴ɫĲܴͷ

ʣةͻȻټؽѵشľжڵõܲǱߵϢҲŲܲפĶ뵽Լĸۡѯɡ
Ȼ¸Ǵɿʼܼ˽ǵ̸̴ӡ¾ɢеΤ˵ܲȻһ˿Ϣû¶ǶѣԴҲһ֪
ԪҲʲô֪ʵʵ˵
Ԫ֣֣±Ȼйأһλᷴ԰ɣһԵż˵
ɹ£οǿ䱸ɽȥ֮󣬴ȻйءǡѿżȣЩɻ
ˡ˵ݵ˼ҹΡ
ԡТةĸֿѣȥŵݡԭίТΨһĵľǹλһԲż˵
ݵĵľԻ档ЦТ򣴨ʶ˵˽⣬Ȼ˽ТֻҪةһûпڣТ͸¶Ϣ
ǸΣѵҵֻܵȴɣһߵĶüͷ
Ѵʱݵ˫üͻȻչ˵а취
ʿ˵żȡ̽Ŀ⼯еϡ
ѿ˼е񣬿Цδã°ˡ
˵ɡһ֪·ܱһ·ûкáЦ
ɡѴӿ³֡
ɡüͷ
аƬ̺˵Զةףǲף֮ǰҲ˷磬
˴α֮ĶԾ𣿡ż˵
̫߳ةסʱɫҲةಿ¸棬ݸҲûةಿ°
֣ĪҪǣڽߵȫԻةඨڵġЩڣةﻹҪֶΡżȵĻδ˵꣬㱻ܴϡ
ĪҪС˵ӾūʱѪսżҰս֮ʿԲ٣ΣתΣΪ˵ĹģߵӳУ̫ѽĶ֡οı󶯵żҾԲڳк׼һةҲһ֪ԣةҪǰ˵Ļ
֮˵Щةڽв˵˼仯Щ˻ڽпɣҪǶԸǣٲ־ļĽû˻ЩС
ȻˣǱֱȥǡ֪ԼΪڲܾеĵλЩ˽̫ȻѶܿ϶Ҳû
»ùһ˰Ͼ֮йνӴ˴ԶʲŷЩáЦ
ԪҲܲˡͬЦ˵Զཻ鷨ЩҲûжԶǰʱĴ飬ԪҲԼдľ޷شǣţǷҲ֮ӣ
ǾһŰݷԶǡ˵
ˡ˭ǽûأ
˵꣬һЦ˶ӶԷп˽Ц⣬Ҳ¶˻ĵЦݡ

ɵִﳤܲٽӴ֮󣬲ܲپͿʼƵټиԼݡеĸԱ͵ʿ塢ҡ
ڳûж̫ãպ̤Ϲ;ڣɱϵİݷҲͷ۲ѡ
ɲûջ񣬲ܺҵֵĽڵźɱܴܺͬˡ֮໥Լڲܲ٣ѭܲٵͬӵܰΪܲٵĽӰˣٶȼǿżܺҵҵ
һܺΪڲеĵһߡҵάϵĹϵͬһԼ˻ŲܲٽĺԨӺٻصĻᣬҲĺԨ޵Ĵ˹ͬ˵ԼܾмߵλͳеλͬˡɹϵĪƣʵ͸Ӳˡ
ȻûдɵĿе֪ܲٵĿģֱӴӲܲٿеõϢϾܲҪûиԱ͸֧Ǿвͨġ
ڵõܲڸƶȵϢ󣬶ͨԵϢ͵ԼųԱСͬʱҲܲٵһģʵʩڸƻ⣬ӶӰ쳯Уϣĳһطʱе뷨Ҳһ˻ȥ
ڶѡ˵Уһ꣬һ겢û̫ĹϵϾʱмλûй齵ȻʿϣܹǣƲܲٵãڲܲúЩþʹǺܲٵı仯Ѳϵڻɣܲٵı仯ǷɡвȡĿܣʹòܲٲòһһжҪӼȻˣܿ˶ֻҪڣ˼ĻᡣȫԳΪƺܲٵѡڶѵ˵УһݻǲʵܵǣƵġοɵλҲֱԴʿҵ档
ŲܲټԽԽ࣬ɳɱɢȻֻϲĲû漰ײգǾвٳʿ塢ҵľ޷⡣ҺòܲԤϣԺԼͳ󽫼ƣʹþû̫ܵӰ죬ҲûиδĸԿɳ֮
ʵЩʣʱҲûܾһս˼Ϊɷ粨ҲѾӰ쵽ǵ¡ݡݡݡɶĸĸݵʿ塢ҲõԭϢ

ݹǲةĽָΪڸƣܵøʲôλð
ڳɶڵȴ谵ݹԱ˽Ҳڽ̸ţصɶ̫ضͱ̫ءʿϢ
ףϷ֪ǲϷ޼ʹΪջ壬ڸƶлԱıʹӦÿлøλϾʹܹ֮һԥˣʹݵĻҵҲ;ʹսˡ
¾УһͻȻ͵һͷԭǴۡ
ۼ˵ϵ´Ϊ֮߳ƣһʹ뿪ݣɲϵ´ã
´Բӣϣۿ£˲˵Ϊá
δۣ漫㡣¸£ػӵҲ⡣ϵΪة࣬ǴһöҪڣȿԤϣѰǾнʿҲټһǲϵҲðգԶŵС֮٣
ϵթγйãԲ
ݹգ۽æЩ꣬Ȩǡ
һԿ鲻ԾĻȨ̽סһ治ڵˣһǸ
ˣˡʢ⡣´²г徢ɣҪͨ̿ʧġⰡúȰȰɡʹһʲôͬľʱǿɾǴ鷳ЩķѾûʱۿֳ嶯Ҳӿݡۣ뵽ԼʱӣҲбȫ֮⡣
Ȩ˼һֵȨлݹָ㡣˵꣬Ȩ۸Ͻ뿪Ⱥ
˰ǵıӰ̾š
ʹʱվһԣеɫϱ任

ɽǡ
ǰǲ֪źͽմӱϢв֪Щʲôͬѡݷˡ
ϵ֮Ҳ̸Ͼʱ̫ԶҲϵҲûʼʵʩⲻ֪˵ȨܲͶϣԻȡԶ½ڶ孵ϢǷȷʵܲ˳Ĭգȴ򿪻⡣
ҲδõȷϢֿӦôڡϾѾڱ˸ɶܳΪıȡƽĻش
ʱȻƽȴˡʮȻõϣõĵλȱʹȫ˸Ӷľ档ԴȴδΪȡʤıҲгɵΪ̨ˡ
ȲҪˣʦϵγڱ˵һ顣ˣһ¶Կܲ٣ڲ⡣侲˵
һʱı̬ɱΣжͬҲ룬ʱΪܲٵľٶٶ˾ܷѡ

أȨҲﾲԭľƽ˽µ顣
¾ͲţϵĿԷеȨȨ˫ü
δزܰıǷϸжԶڸƶȵϸ򣿡ﾲ֮˽ɵĳƺѾı䣬˽ʱҲǲ˺
常ǹ²Ųܲ٣ǹ²Ųܲ˴ȣȨ̬Ⱥܼ
ﾲпЦȨԼˡȻӲܲΪܲȷʵǸȨΪǿҵˣܲͬһܹʱƣȡ֮ˡȻﾲȷܲյľﾲȴԼǸ½ֶŮһѰġ
ıȱսɷɣҲҪǿ硣ʱܷ£˾ɢﾲΪȨһ׵ĵӡ
ˣ常ʱͬ۹֮ʱ褣誣Ӻ⣨ǰɽˣ


694 ӿ
Զǵ˻¶ѾҪˮһ㣬㵹ڱĶС
˵ǹܵ룬УĹʱͻȻܵ˼أҵɱһͨԹ
˭˵ҵ˻Ϳģ̶Թָ˷ҪصȶģҲˣ£ҲͳϽľڲΪȶûз˿ңܹŶԱ塣
ҳϡʵҲ޷ϣԶļ¼ʵ̫ӣ޷˸еŷ
ǺǣЦĺܻ䣬ôһģֲʱ鷳㣬޷ǾЩõҵϢЩӬˣȥҲˡοһرҲǵΪȶģǳպԵطȶȨǴӵطԱܹõĿƴ֣»ݿΧڱСȻδȽ֮ǰһҲǼΪҪ
㰡ŭı飬Цº˵һҪΪܹǰˣ
ΪܹΪԼЦ
֮⣬δڡ΢ЦſɣԶ۴½Σʷ֮ϣȻҪ鰡
࣬ɴԸӣʮ̹Ȼ
ھô֮ҵһԼе顣ǿиı似ķչȡѧԾʽķչսƵĹŴΪսϲ㡣ĿŷҲ֤һ㣬ִƼƷӵ±ھ֤йұҵϵʧж󡣵΢΢Ķһĸı䣬ֽǰӡˢǰʹôغ伮ԴӡˢΪ伮ıṩ˼ʵĻƶȵĵȻغĳ治ǾɶԴĽͣԽԽʿ˽ڸЭƶȡʿ塢ҲΪ۵ĸıʵҪ޳ڸƶȵʵʩϣйԴ˿ʼЭ̴սðеƻԵĴģսϴհصĳ֣߲ΪĩйһЭ̴սڻĵ·
ҰɣɿŹԭô棬һݱݣطô󡣱ͲͬˣʱΪһΣʱͣ£µĽعḻȻ䣬ȴǴпΪ֮ȱ֣װԸڱӵΰҵ
ԸҲʱվһҾ
ɸϽ˫ס˵װڣİӣ

ǡ
ʮʮ³뿪Ĳܲڻصǡ
˴βܲٴӳԭԥĲܲٻѾᶨԼ뷨ӲܲڳЩٶԼصʿ塢ңԱһԲܲٴ˴ηżϣ
Ψһеˣޱʹ޵ģҲֻлʹеЭˡԱܹΪڸԱȣҳԱǸ߸ϵı֮⣬ֻʣһûʵĹпֵܱׯӶ׶Ͼù⹩ҵ;
ȻЭ෴ԣȴ޷ԡ˵ԭԽ¡ʿǵڸȴʿҲ˲λľˡ
޳ܵĻ쵰
ʹ⼸ÿ춼ӵ޹дͬʱšžžĴѵʹΪƷľˡ
ǲܲٵةฮȴ˳Ͱ칫ʽĻʹַͬǷÿճ˴֮⣬ܲٻҪӼʿǾһЩҹĵĻ
ʿ£ٲԡ
λǺú룬ʮݵĹְ࣬ǶʮݵĹְࣿ
Ȼһƽĵطô涨ηһҪú⡣
᾿νЩⲢѭһ⣬ǺʮءҴһطеطᡣְְֻͬȨΧͬѡطἴ⣬ҲӰһءһ磬Ҳܼʱ棬ʹ粨󡣴طг죬齨Ҳ˲ա
Ҫ齨ᣬǵطͱĿǰĵλҲãùԱҲã˭ҲԸطϻиڡϳϳ͢ҲУ
λĴȫƩ谣ԵҲԳΪеĻԱ֮һڸеҲǲġ
öֿԲܸģȨԵȵģսɵĸ˰Ϊάֹٸӵ֪Ҫ˵֮£Ī仰Ϊ¹ɣÿ겦һʶǮΪչҵĹ鵽ΪֹҲ֣һöȽлׯṩڻׯ棬ҵȻƶׯ԰

ܲÿնҪɫ˵Ȳϵؽ̸ǴʱĲܲȴִ˲ƣȻÿҹʮƣ룬ǵڶһ磬ܲٱȲԼİ칫ص㡣
ܲͬĻвܲߵЩسšεЩΪǲܲĸıʿس
ԵŰݻ֮ܲ⣬ЩҲû¡ÿҲǱӯţУҹݡ˶Щɧţ˽Թɶ£Ϊ鷳
Т˵ԶڼǷҲܵȴյ˵
Щεҡҡͷ̾˵ٵݾ˾ԶصغټݡȫʯϹԱʯԱڵȫԱЩѲְ⣬ȫе˼أٿᡣԶطɡṹԱԼȫȥͬʱ齨һطﱸС飬һΪ齨طʱ鳤ȡԥʷθ鳤ڡ롢ӡᡢڵЩУʿιʣ١̫غݴʷٶΪСԱеСԱ𣬸̫ռϡҪ󣬻ܺ󽻸ʷһݶ飬Ȼ󽻸鳤飬鳤鳤Լʱĵطʿʿ塢ҳԱɵίԱ󶨡Զ׼ܻǱ𣿡
ͷСӣҲ޿κˡ˭òܲû齨һʱֵѹأǲܲٵ·һ˦ƹķȻͬܲٶڽȨûЩִҲڲܲǰûȤ

ĶҲʹüλסˣǲܲǡȾʹһλָ˲ܾǰĳӡ
￵谡ʿơȨλֱɳʹǰͬǣһţǰһλӵݺ˴ȴʧȥӰ
ɳ誡ݷϣʿɳʿҼɳɡȨ￵ɳܹԨ
ȥԶڶĹ֮⣬ϷļһЯ֡ʹʿҼϣڹػغɡȨļʹڽ֮ǰܵ˹ͬ˵ľ
ǺܲҵǣǵɵĴڡλûб¶Ľʿ˽ڲ񣬸ǽݵ鱨ͨصֶ͵˲ܾСԺҲãҲգݾ֮ǰܾ͵֪Ϣȫ׼һٶȳΪ޼ļʹϵϢҲǰ͵ةฮ
ԨûϷı˶ΨһһѾʹɶ磬ܾһٹɶʵȴ̬Ҳùں
Ҳ֪ΪĲǱӲҪʧԷʧȥԺ˵塣ɺ̬Ȼ˴ʲôѹδʵıҪȳʵı
ǹԨ˴γʹ֮ǰ͵õֹ￵ĹգΪڸ߾ϣɲûѡ񣬷Դ󺺵ɶ͵Ϯĸ߾ôܡһΡ顱￵ϣܽܵѹ
ȻɲûнӼ·ضǰݷõĹԨֻ˾ܲͳԼȵ˺͹Ԩ˽̸
ɲڵõ֮ܲǰݵʲôϵȻ֪˶ĵϱûϵϾ˾ܲɶȫ屻ܡǿ˿ƽǣеĻͲһǹ￵Ԩֵܶɵ˼֪顣֪ˣҪĺԩ
뿪صĹԨûΪɶɥһ·һλҵӵܡȻɶϣȴǺɶͬһԴϵĹ趵Ķӹ
ʾ齵֮ܲ뿪ʧȥ˸ס常֮أǶӡܲٶλʶʱĹ֮ҲǷݣ̳丸׺ľλͬʱҲڳеҪְξةξξȱ£ξةϾʵϳΪϾ߳١ֻǵоȫɽָܰ£ҲûϾ֮֡Ҳλ߶Ȩܹбȫȫ壬Ѿûκβʵʵ׷
£ԨǷܹ˵æҲǰԤ⡣

ŵҲڱˣ鲻ñĿɿڴҲõõϢȫ巢ɵһӡΨһܹϾﲢ񣬺ʷַֺϺϵɿöˣǵѡ
漰ʱūڻ壬еĳЩΪЩ꺺˵ľáĻӰ죬缸鸽ݵڻ鸽ˡһЩ䣬Щ岿䣬粽ȸڻּĴ徹Ȼڵ֪ڳｨطϢ˸ɴԸϵأɱǷҲܲ뵽еԸ
һʮ⡣ľáĻԡںϵļƲ߾ҪЩ뺺֮УʷȫȻʱȸ˵ԸԾסڱݲطᣬȴʹ˽һںϵͷ
Զ࣬ı죡Դ£Ҳ޳ɣȴԴ˱ʾ˷ԡ
ǵأɿԼٺͱԱ
ܲΪδزС˾ܲıʾԼһֱ˵򣬿ǱʼҷĹ֮ģʹҷζԴǣܻ֮ĻָǡǵķΧùͬĹԼңٶ֣Ҳܹ˵ˡ
˾ܲĻɼ˷׷׵ͷԭַҲò˾ܲʾ͡˾ֳܲһμ߱ʣλʷϵ˾Ѿˡ
ٴ֮οȸ˵ľٶԼǵķӦҲԶĿǰڹ״̬һǧǵáڷֻᶨķǵʱ֮Ĺϵһ¡ͳҲʾ޳ɡ
ᣬ˽ʱͷ˵ģΣʵ
ΪڽʵѾָĲˣҲҷ֮óǽĿݲܵ˳ָԭܵΪȫ뽫һ£ʵָһ̶Ⱥٶȿʼѹ塣ֻΪҾǿʵܶҾʮȻĿĴﵽˣЩ鸽ĲɽҲ˳ˡ
Ļһԭ鱳ҲɵĻڲݡһȺĿɿڴĿһ޹ɺƽᣬ޻˵
ˣȻλûзԣǾ͸ǣ˲ۡǵᳬ֮һҪ֤˲塣ɢ˰ɣ
˦˦֣ʩʩȻ뿪һȺͷѼһڵˡ


695 ʮ꣡
һʮֶ׵Ļ˵Ǿʱˮ󡣵ָ䣬һʱҴš
ʮ³ҲѾһꡣһɱʿ塢ҡ塢巽Ĵɵ˳񡣼һҲ˲⣬ɵǿάϵ巽ĴһͬЭ̣˵ԱЭ˳Ե߸Σ
ڽʮһܲٳϵûдģֻڱΪ뱱ĺ˲ܵвʱɳɨƽ˿вĲ壬ȫɷָܵвĲ壬սʣƲͳΪ˱Ľɻȫ彫ʿзսƷʿ塢ҲõūͺͽҸȡ裬Դϲ
ͬʱԨȷܲٱɶҹ鸽ܲٵ̬ȣڵõܲٱȫɶҵı֤󣬹Ԩ￵ʾɶ֮ؽȫӲܲԼɵ
ŵһЩܲ١ɵ⣬ȴԵЩ׾ӡܲٲûϵֻǽɶҵĴȨֱɣԴ˱Լɵֺ֧ΣҲǶԹСһֳͷ
ʱȱûʱ䴦ңΪ˸͵طݿض̽ɳԪǰϢ֮⣬ʱŵ֥ӣӱ޵Ľĵ˸顣ڽʮһµףټطﱸС鿪ᣬھ֮󣬶ԱԭĲݡݽ˲֣һΪһΪ
ɲûмݿصľȻҪı䣬ɾ͸ɴһԸĵĳһ㡣ݸĳʡĳɸΨһľء
ݵ˷ԭпԼӿūͥǸֳ˷ʡϿӿ֮Լԭ˷ϿݱؿͻƺӺΧһ鱻ǨǼռݵҲֳʡſ忤̫ԭϵԼԭӿĺӶ֮µĲʡ
ԴϹȿÿұƽԼĵµʡʣ֮ءǺƽظĴƬɶ˿˿˹ضʡ
һҲиı䡣˷ʡԭ˷Ķϲغͱָԭӿǵϲµ𢸮
ſԱǿƽǵ򻮸帮
̫ԭϵһΪԱΪǽءΪϵԱΪԫ
ϿҲŰɽһΪΪʩϲٽūǸӰӰ
ǿǼ˾۾֮򱻰һں֣ⰲŵģ˲֪ѵ᲻֪طǺСڽ֮úǡ֮Ƶںɾǰ߱ˡ
ָӿ˱ӵƣ齨һʡ֮⣬ӿԭеرµ𢸮ʩӰŸֱϷ֡
ݵĿû̫ı仯ֻǽұƽͻԭϲɱƽ
ƽڡǺȵµ
ǡֺɶϲɲ踮
ɶҽɽԶǳ˿ϲɳΪ˸
ķΧֲ䣬ֻ仯˽Ϊ֮⣬ĳɸÿΪԱڳƺ
˵Ļ֣ԭݶʮʡʮĸʡԱʷĹݷ̫أ֪ΪһʷһĹԱ̫أ֪Ҳܹĸٺ»ֵһҲӡںɾںںСеĵַ޽ǳأֱΪںغͶء
Ψһǵľ˿Ŀǰ࣬ΪɵĴڶʱʱ˿ԶԶʷͬڣͬΪûô󺺵ĽһʧʹôƬհ׵غ̡ԴҲʱ޿κΣֻڹȷӤԼɱ鸽⼸϶¹
»ĹڽʮĶ³ѾɣǶʷ֪ȴҪҲȻһΪǲľɻ²ʡУεĲݴʷԥ˭Ϊ˷ʡʡĴʷжʡ͹ضʡ̫ѣԭûнɶҲǽһֲ㸻ĵĵطضʡѡضʡɶϲµĴʷһְ￵ǱʾʮȤ
ܹɶҵĹ鸽ҲܹʱɶҵĴȴɶԭӵǿļĻᡣضʡʷǲܽ￵ȴȴȫľӡһû֮ǰɾڹضʡͲ踮פ
еѲĴʷ̫أҲûҪܲٴӱ𴦸ˣûڱ͵Ǳ˵˱Լ֮ܲԱطﱸС壬ֱӽЩְΪɺĵһƼԱĿꡣ
ɶԵطУطٸԱӦƼȻһ͹ٸˣڸ׼󷽿ȷΡ˵һطԱɻҪܵĳ⣬ɿΪܼ֮ලĵطһܹϣľǷѡ
ɵܲȺŵɴԭڱеطᣬԭеĹ涨Ҫı䣬һ˻һʵӺҲûʲôԵġؼɶڵطԱڳϸӣ벻ϿɵĻطƾٹԱʹܶԵطǿӰ͸Ԥ
һĹԱĶ򱱼ȼϵսһ㣬εĻصģȫеľͶ뵽ճСΪȣƾ֮ǰҪʸƾٵĹԱһʸ󶨵ģΪطδ󶨵ȨʱСɷų󶨱׼Ǽʵʵ־ٵĹԱǾǣɶڵ顢ײľӵ˰ڳһη̬ȡǷǷֻҪ˲õֶΣ̷һɴ˾ʧȴõЩԸԼʵʵӮûĹԱһӵ
Ѷᣬ˵һƽ㣬Ǵ󲿷ܹܵġЩһҪаļһҲ̫࣬ҺеӵܡȻȣЩҲΪЩ競ڱʿ塢ӵܣǵȻҲϣԼĹְĹΪԵļҲϲзǵļĻġͬǽɡ

ĶǣŸءģƵ˽Ļʼղ
Ϊ￵ıãҲǿʾԸĵλ齨ճ̶δУʱݡ
￵谵Ⱥ̬ʿơȨʮֱǰߵİλٳٲ𸴵̬ȾʮѰζˡ
ڹε£Ժ˾һ鼰ȫصսʿȨ̰ȨƣΪеȨϧҷѣʹհս֮ʧڼ䣬˾ϸϸΪ°һˣǾгΪȨƶԿľеѵľҪĶǮֻµػ˿ڼ٣ˮСͬʱΪѸľҪĵǮж٣ȻľӶְҵˣӰЩǮܹԼֻմٺô
һʿơȨ̳˴֡ЩİջϾΪܲٶܹҵ˸ܲ鷳ʹԭԸưǮòѸݵľѣ̾ͷŭˡʿơȨνҲܳ֡
ȨԼҵԭͲãȢŮǿɵ϶һʿơûôˡ
ʿʿԬ֮Ԭձڸ佱ʿƣַʿѧŲִڴ֮Уȫһʮ꽮£ʧҵa֮ͽ죬ڱԼ֮Сףϰ鴫ϴȼ΢ʴɣʦ˵˼ܡͨŽ񣬴걸žʦŽ֮ѧǷǷϡ鳤֮
Ȼʿçܻݽ꣬ڽݸٹ̡ŴءԭʿܻݣʿҶӡϲܾƴʿҲ٢¡ʿһɲǣʿҼʾʿҾ޸֮⣬Ը񹲽ˡ
ʿƻԼʿֵˡں΢˵¬ֲӣȴʿˡ׵õʿϿɣֱӳ˻ݣ˻ͷǷѡݵĴñһѹǻҲûá
Ϊ˶Կܲ٣ӦǰյָʹݷȨʹϵĻͬʱݷҲϢͻɽָ£Ҳ׷׿ʼڷ
սʱҲǹںɵģеõ˴ľ飬ԴݵָѾõλĲ·Ƕڶսһֻ֪ӦǻٸߣҲֻܱӦս
磬ָݽԼܲܲ衣
磬۽¶ͼȡݣͼȡչͼҲܣıݡҮ
磬ֱָڽʩȺʿ壬ڽ½ҡ˼ҲֻʳӡԴ˱Ϊ½ҡ˼ͼ߸ͳΣΪȶطҲǼӾסȺһ˵ҳ½ӵ½ѷ֮ʣ˿ϵûС

ȥ͸ˡ
磺ͬˣͼԿҪͳһµʦʦǲܲٵ˽Ϊǲܲٵ˽Сʦδ֮ǰ׼ˮУξĴֻʱڻĴҰˡƽذ񡢰᲻սӣ֮֪Ψбˣܾ֪Ȳ֪֪д󵺡
йԹĶǾΪǾ˾һ̬ĴĶ̴ȫΥ˾ΪҲ˼ϰߵԭ
Ȼε㶯ȴյЧȻʿ塢ҶԴ˾ڸǰǣʿڵ֪ЩΪ֪󣬶Ҳν˲ݣ漴תΪơˣ𣬾ѡݷ˵ҲܵǣΪһʿֵһξۻΪ⣬ͶЧʱЩѷ֪飬һڹܺߡ
ͻãһͣԵȻҼȻڲܲٵĵϣϱӼңڼҺ֣ѧɣǲһͣǹţ
˵ˣҿӵԪõЧǲȷʾԼ򣬲ܹѹңѵܶӵܵĳ֮·𣿡
ڸԼĵι̵͵ģΪ˴¼бϾ漰ңͨɰ
̫ˡǸһЦĹТʼǸòȻһϲǰѵĳٵºǸȥ˸еɭɭͷĺܹ͡ԺоûиˣһŶӵĺ󱳣˳ˮһ߷߲ƽ˵
˵¡Щһ˺ķģŮױϵģǿɲѧЩ˵ӡŲ߿˫ֻĸ׵鷿СһһƣԵ
Сӣһ߳ģһ߻ҪţһԣЦ
˵˵ҿûô̰ҲȢ绨ϱѼʱҲΪһ



696 ʵɵɱﵣ
ǣةฮ
Ѿ൱ȣǵͨ˿ʱ򣬲ܲȴòฮдŸֹ񡣼ڵĴڰʮ飬鰸ϻñðŰ̵÷Ůͣظűˮ͸šɵֽܲٵĶͷȻһƬ飬ϵ·Ҳʪ͸ˡ
ڲܲһŮϵıֽöͷĺˮһֻëڲͣһݷݵı֮ʱΡ˴漱Ҵҵ˽
̫ˣЩνӹŮϵֽź˵
Щ̬ЩķչͬеļڼšۭǡͶѾСˣλûñֻֽ˸ֽˮ֮ǰĹԱǾ͵õ˻٢ŻľʾȲɹǰ컹ΪҲΪ̰زģ곤˭ҲҴ⡣
ΨһʿŷȵľȺλܴŮչ˵˲ͬλֻԼԼزȥԼͷϵĺˮ
λ÷Ϻõۣʣλһһס̧ܲͷЦŶ˵
֪кöð˿˶ĵлΨйЦ컬ࡣ
ΨзТгֱɫλȴԽԽн
ܲٵⷬ˭Ҳûе棬ϾܲȨԶơȻΡŶԲܲޱģΪʿ˵ıܣҲͬͬȺ˳ȨĶ顣Ȩס֮ǰ˭ڲܲǰأ
ľǰҹǱѾɹĽὨ˳һࡣսʮ׵ԼԼصҲ齨ʱ
ЩԼصļ͹ԱҲĿĶбȫţκ˶ɵõϢԸԼפࡣڵõµϢ֮󣬻øϢͻرҡ
ҲûаװЩɣ˾żҰҲͨЩ˵ĶĴ󲿷˸һȻ¶δؾôϾеġ
Ѿһ֪࣬ξϣΪةµĹ֮ףΪʡ
ŶʡʮĸĹԱѾȫ𣿡ܲٷ±ʣ̧ͷ
ϱ£Ӿ˷ʡʷΪضʡʷʡʷؽǺӾ֮λֶθ߳߾δʷȻû⡣ʹة׼ˡóı¡
ܲٽӹǷݱ£ȴûд򿪡˵ѡ˵ǲ뱾ұƽˣҲǲ̫ԭˣֻмӳӶǷΥԶһֵ֧ġ
ںĩûгΪصķΪԺ뵳֮ʿҲ֧֡ȷ̬֧֮⣬˵ȽǳĬȻҲȫأĹϽΧҲݰڣҲǹδͳһʱ֮ǱƾٹԱȷʵɵһŲ
Զԣޡⲻڵط룬ϸִСطƾ١ԱȨȻûȨҪϿ׼ǵطȷʵԹԱ˼ලȨԱ̰ȻΪطԱ棬Աϰݣ໥ᡭǺǣԱҲְģοʿҲӰ쵽ΡԶټ֡Եʡ͵
һ㡣νӹ˵ԶԣǵطԹԱ˼ලȨȨԽǼˣԽںԼָֻҪɥĲ֮ˣеѵɥĲȻ⶯顣
ȫȷʵȫ޵һԱΨ𣬹λȻԸв̤ǲ˼ȡߣҲൢطϼ귢չȴֳӡ
˵ˣ˵ôڿ佱ԶСӡǱ֪׼󣡡š߷ߡ˵
ǺǣܲٲÿɷЦЦ˵һеȷʵλʵʩԼ齨ǷаգбϽΧΪĵطǷҲĹϽΧΪأ
ةֻһᣬᣬиᣬʡʡᡣЩԱ̶ֻжӵصҵٹʿ塢Һ͵ط塢Ӻܹ롣ʵҲһʱԱʿ塢Һ͵ط֮⣬кˡҵ̻һӻ⡣Զһǰ˵ֻҪءʡܹȶȥνıʱԳȺɵľĲ̰ȨƣĳȺѾûļʺɳפȺҲ޷ϣȺɸ̸ۣߵ뷨
ʵҵȸӦÿնµıԱ짽˵ʿ塢̼֡طռɣʣĳ򱻰ٹˡͺʿռСͬʱѧӵжļලȨÿҪٿ鲢֮ǰд󵽶ලϯʿ˲룬Щʿ˱ǺʿӺ͹ѧеĲʿѧӡһලЭЭЩ£ɵıҲӰվ顣ֻҪϷϯලԱҲεĶ顣һ̶ȵı֤ȶ
˵Ա˲Żڣܼⷬ˵νıﱸСļǻۣ¸ԶԼǻ֡ȻˣȴԳԶĸ߷ڣÿ˶ϣԼͷϼڶĳġٹ¾ͲôĸԸԶȣҲܲٸ̾˵
ǫԶЩ԰ۼЩҲҽԼްθߣԿɹΪԼʦԣܷ֪֮֮ʵǰ˿ĿԶȴ֪᲻վǸߴļνǸԶˣ
ôһ˵ʱͬʱĬɴʱѾϣѧߵ鼮ӡˢڳÿһ˶ֹһĶЩ伮ֲͬĻϵĶײЩͳĶ˵ĳǲԶġ
ҺʱǺֽ˼롢Ļʱĩʹðټѧٶ𣬸˼ĽʮƵġҲǿ־棬һĽ˼ѧ˵ܵ˶ɴ˾ȴʹԭʷγںĩκѧѹȥ̸֮ȻδʧѧҲɡǿĴţԱΪ׵ʵѧ˵ȴһӵ˴Ĺעߺӵߡ
ة࣬Ϊݿı䶯ʹùԱܹõĹעԼ£ʹñܹõĹٸԶȻܸԤ񣬵ȴƾļලȨطԱ˽˽飬˵˱Աˮ꣬ϵظֱɹֲˮֻҪˮԴĵһֲˮԶӼ͵صһλḻũ͵ĵķ࣬ȥ쵱ֲũرࡢ߾Ҳд˵ؿֲȡԶݴжϣɶ֮Ҳֹͬȣĵˡ˵
ԶǺ⣿ܲЦʵ
ţԶľšֹһεĶԴӺͻ塢ʾмТʵۡԶ˵Тʵ书ϧԴʵڲ飬ҹսū֮սʮ꣬󺺹ҲΪսݽߡϷȻǲŴԣԶͳ£ƺûΪսةҪǮҪ֪ȻûдģսЩСģսȴŷڳݱ֤£ʮʮ򲽱ձɶ򲽱ӺϼʮãʮáԶַָսķʽսʱͥɽѱӸָӴҺΧ˵׼򱱳أŵĻЩȻԵá
ɱȳһͶЧܲ٣ǳȴһͶЧܲٵıʿ˶ԪϡδӪ֮ǰűϷ־ŵ˳Ϊ˲ܲٵıʿʱűΪѧʶԨʱ̣ȻԼʦУǾɱ˶˿ڳŵʵܶҲΪɫʦ
˵̴ʯʱ˸شһ־á˿ڵʧͬʱҲǶ۵Ĵһμ˺Ȼûй˵ɽʱͥձʱ壬ܱǨʱ˾ȻҷԵ־棬ʵǸʱŻָĳõİο
λðſǰΪԶ蹦̵µİɣҪýʿԶı͵¾ӡ캱ͲˣϾûʲô̫սܲҲܲӲÿɾǲеҪ졣
ܲЦݵļ˵غĹᣬµԶ齨һϸԼλҪԱ͵ȻٳｨͬʱԸĳｨѵҲԶӵġĥ󿳲񹤰̸˸ѵԱȴҪϸãĪҪ˲С
½ة֮˼ˣһĽѹ˷ܶƽƾ͵ϲɫһȴҲȥһֻܲټͬ˱˷ȨԼĲ¶Դ˱ʾ˷ܣܲһҪɱ˵ġ
ڵõȷϢ뿪ǹȴ
ТΪβߣܲʱѾԼеʧ䣬ȷʵȨ̯ʧȥһμǶĻЩơ
ҡβ֪˵ʲôҪ˵ȰοܲپϣΪҪ˵ģȴҲ֪˵ʲôʱӪ߹ξȻ﷢㶡
ܲټεӣвɵһůҲܲٲ˹ģТȻԲĲ
ŹΣȻҲ©ɡɵľٶܲûԹǾܵģȻһͨܲһЩԴɣǲܲٻЩѹʱĲܲȴͻȻʧȥԹ飬šһɲ˵˵ģܹˣ֪ɱԵĲܲȻҲƲɵ顣
ܲһ̾ТµġԶļ
һ΢΢ͷʵڲ󣬶վȻ˲пᣡȻЩݼοԿ϶Զģ˭Ҳұ֤󲻻ᷢ¼˸߼ΣԶѧ֮һŲɡ
ǰ⸫Ӱ֮䡢գһµȷĺҲ⼸òٳϨǵǶ֮ġԶ˵֧ڸƲΪ˸ұһԪһܹ޸ĳõƶȣҲǲΪһõʹҲܼ˽ѣ಻ԸòܼǾλһɱԭٻԶ֮ԣȴòţԶǳТ֮ٵĴĲٺͲܼҵ֮ˡ
ܲٺ͹ᵽĻΪ˽һ˵ܲٶδƴ֮䡢γ̫Թ弴λƺ峯ľյĹ±дģﱳ˸ĶʷҰʷĻ塣ţܲپ㹻ǻۿ֮⡣ܲҲԲһΪһʱķ㲻һеç򣬲ܼҺ˵ĳԶǲܼܲҵҪǵ⡣
ǷýԶҲڸ齨˭ܱԶأ
ܲٿ˹һۣҲ»ҪԶԼ˼ТԶдʣҲϣԶܻΪһ֮
νὫŷȻһԶЩƣľĺܴζ
һǡзТԸԶСλɼ鷳ͼ̳ƣ
Ӣ



697 ˵ΪΣˣҹ
ûλүȻвңǿ̣벻ҲɶеֽһЦݵġݺݡ˵
˭ڱҲʼƹ㵾ֲģʳϷֲʣϾϷͬȱʳֿҲΪҪƺʵܿŶԺ˵ʳۣǾֻඡƫƫҪϲһţȴ÷˲ʳڳơòȸǴΣֳЩþ֮ȻŹ㡣ŲЦ
ҿԣʳҪƣҪĸ߶Ⱦƣ˷ǧͨͶȾƣʮθĽƾŨȴԼʮϵĺϸġߡȾơһֶһ˽ó׵ɻǿ˵ʵܲ˵ľ˲ܲٵҲǺþ֮ˣɽʮ̳߶ȾΪ͵ةฮܲڴһҲˡֻҪǾƻᣬǸ߶ȾƲɣɵȻ治˶á
ҲûϵҾƾǷȾֺ֮ҲҶƽմҲǳֹ಻ס뵽Щڼʿʿ˶ҾƵϲ׷ľѬѬȻĸоԭʯɢ֤ʵжûʯɢΣȻ֮ඣЦ
ҾٺãҲܶĸоΪˮеľƾѪҺٶ˵¡һλãƹȻƣƾƻѪܺ񾭣һɵһմΪƵԭ򡣻˵˱δţǾܽ˻֪ѣҲպ˵֮ԤҲ
Ȼ񱻺ΪҽĻ٢ŻѾʱҽˮ׼ɲ׳ԣҲֻעԼƽյĶ
ģ˻Ѹ֪ˣֳдķճΪ׼Ҳڵ壬ֻǲܼҡ̾˿˵ˡ
֪ܼҴӲܲٿʼȾ֮ˣܲ١ܰاáֲ⸸ҾߡҺòܳΪǰЩĲ֢٢ŻȾƣĸ˶ţλܼСӲûбɾƹΨһοǣҲ˺ӹȵļල֮£ϸơϣľǹܲεıʿӢţҲڽҾ͵˹չ˵ġ
ҾƲСһ׮ȥ˴չɽҰĹҲѾãȻûҾ֮֮ζȴʺʿŮáǵķ½ӡ飬еʵǡԴŵǵĿɡ
ĻЦΪԡнʢ˥ĸ⣬Ȼв˿治ĻǼָΪĵλ˭ҶΪ˵ģڸ˳ڱУؼҲ׼ｨᣬϽʮ걻Ϊ׳ȥЩ̩伮Ϊɲʸ֮ġ
˵ڽʮͻ룬ڻһλдĴʱڽĹ¡ΪɻϸĲĹǶʷҽͨһ顣뵽λʱǿĹҲϣԼԽµĽͣ°ռҹǱάһܹ˵ĹҪԡ
ⲿΪʢ˥¼УûϸдĶսϸ˽ң䷳Ķҵ򡢷չһһԼĽͣʷķչָЩΪĶյµľҷֽǿİֱ
ⲿУɵĺܶȷʵֱԲĶӰټҶɡͬʱƪĩܽжԼغʱʼռֳ֮ϵ˲⡣һξ춯صĴһⲿ鿯£ĺҪɷġۡ¼ʿֵ𶯸ǲĵĵط
б˼Ҫһ׹֮⣬Լʾ˽˾ְùƺֶƸҰ͵˼·ԼΪҰͶ¹ƻĺڸȨҰȷʵһǰԤɲ鷳ĽβԹΪдˡعûֹعࡢһûֹعȣȴҲûܹˡ
ţһλЩǵļǶԣԻдάһ˴ңȴб˴ҵĹһһ˴ƹֹս˾ͻԽԽ࣬ڹʧȥáɵ˼ʼûиı䡣
ģⲿʱ㹫УҪʿָ壬ⲿ͵ȥǸûĻشҲŻ·д顣ΪҵһԱ򲻵ǲҵļ㣵ġӵΣˣвҲΪǹϵĿȻֻ˿·Ĺ£ȴҲڳ޿άΪӵܲԼԼɣɰοԼӡ
óıǽһȷʵܶס˵졣ɵĸܸӣа飬имͬʱҲгݡ˺еĳ޷Ρ
ͱˡû˿սµľٶһ䣬֪ʲô֮٣٩һ˵СϵıɶıΪҹ鸽ձࡣǽȴɽţТԪöλֳǹܲţȴܲܰ˵
ڲᵽ֮ʱһĸղŵУɴ۾ɣ˶Ų
ʵܺð죬ΨһľȨĽ֡ΪϷҾԿܹ£ҲԸŹȨ
һץסɵĸ첲Ŀɡ
ǰ涵ӺͲ塢һĹģεҡͷԴ˵¸ͲżֻҪҲ˳µĽᴦáٵˣܹμĶʲôѵ𣿡
һɻ֮⣬ҲɡǣĽԼߣȥϵˮİο˻㵱ԭⲻ͵ҵδڴˣֻǴʱ򲻿սˡ
ڸ㣬תңĿǰܲٵľȫڸ͹齨ֻҪҰһ㣬ܲٲ¶ˣҲΪҪƺպĲܲٶȫҡǰߵĲܾڽҲῴɵϣֻҪҾӲܾᶯ
ĺףתΪЦĵͷŲֲͣıʾл
εĿЦţһٵĽ̫˺ʹǵȽӵأҲƵˣһеĵζǲܲٶɵ̬һԳΪͨеһΪӣҲűˣջЩģȴҲв졣
褡³ΪııܾӶ孵ŬǱɰָʹγƻҲǷֱסȨɵֿʵҲƺܲٵ˼ϾڵʱЩ͸ҼУȡԺǻܲƥߣȨˡȺǻۣļϲĸԶȨҲ̫ãܲٵͱϾСˡڶĵɵȻŹ׼Բܲ٣Խַӵܣټ򵺡ޣӵܱԽȫ塣
ȻֺþƣǸɴЩƣҲôֲΪҾùȶ𡣡ԼΪҵĹϵʹЩѹ֣忪ڲ⡣
ɵıʹˣвҲһ˲䣬һڣҲ˳̨£Ц˵ҸҪģ˽顢˽£ɣ
˵꣬Ťͷ˵ȥʰһ°ɣˡ㲻ǻҪѼȥܴܲŸǰɣ
һɵĻ̡һ͵⼲ߣԼԺȥ
ľٶ塢вɵʧЦȻҸ꣬δɵżҵӣԭֽԸȴɵϸǻɱš
ɸղ˵ıʮ䱱ܾԭھеͰ˶ռ˱䡣ɻص󣬳һ侫񣬲ϣԱìܡԹȵĿģڿʱڰפЭа֯ӣ໥ԽгľϵΪɻ˵˵ʱδطϽĲݡݶλʷԥȣǳһǮڸ޽ˣԾʯ򳡡ͬʱÿ껹̶ĲһǮָɸһ֣֯ڸ֮ıʤһʽһϾʱҲȥлѹ֣ۿʱһϼɤӣҲʹüĻõй鸽󺺵ūʱڻ忴Ҳܶʱڻ۵ìڼҵıеõ˷йͻ⡣
СϾʱϰʿͰյҲõ˼ߡԣܶͶͻӰҲʹʿͰջӵٶԶʤˡҪЩҲڹ̾нʿ֯ʱҲ֯Դ䡣
ϱ˵ʱԶʤԭϷʱıǾĲֿ⣬ǿİձȱȽǣĺĺԨаԴѡвܺݺ͹ѧϰɣĺԨҲ̫СӵܵҲ
ֱΪɵĲ룬ȫ˺ıŵϱ˺ҵľ򣬶ѪڵĳײͰǳ϶ǶµıܹͬݵĹڣˡϲʿϲ˫ű󡢶Ƕ¡ŮޣΪ䣬ǶԹۿÿ䡣ڼ֯ŮҺñɵ֪ȡĳɲӴ򣬰úŮĹŽ˼в塢Լĸ̫˺ʹǵ˶ֳײҵıܻ˵ĵġ
ȥһż˰źСЦ׷˳ȥ
˵ɺĻеż⺢е㵹ù̯һԺ䣬ܰȵĶһʱĲŵ裬ĸҲֻܸŰæˡ
ʾѾֳһֻҪ뼶Ч¶ΪҲ㹦Բˡ˵
ô򵥰ʱȴԳݣиصĵͷߣ˭ҲԸñѹԼͷϡǱûԭôҴ壬ҲûнôʿôõȥһڲҲЩþһЩǰĽ׺࣬漰ܼڲǰ;ǹģǵ·ȴ۵ģ̾˿
ةǷзǰȥЩյ˽ĸײ߲ҲΪ
ɶԼλ֪ʶԨ΢΢һЦλ˵ԣ֮ȻʱûôգΪҲ׸İɣΪûôɵ֮ʱΪҲ㾩ʦ֮ءˣҹΪ


698 ¹ƣϣ
ļȻҲʮȣڲݣ涼дɽĵط¶Ȳߣһƻ裬ĵ½ɽдسʮ
һˬҹؼеԼ˱뵽ذУĹڡᡢڡӡλҰ乫ϵʿ
鷿ͬݸߴǽھĸߴܣ˸鼮ǰصӰټҵŷ޺ͰӦоУ鼮ĲҲľ򡢾ƤеֽšвٹסͭɲԼ˽⣬ûаڳΪԼļ彨ͼݣΪɺ鼮Ԥ㹻Ŀռ䡣
ŵһ˶ġɺںɫİ칫칫״ҲɸݺϰƵġϷһյ͸ֵ͵ƺͱīֽ⣬ӱһŸ߸ߵܺһʹ˷ǸߵӣǱȡ顣ͬʱǽڲûȫռݣճһ鿪һţƵúɵ˽Ϣҡǰĵذһѩɫë̺ߣ̺һſ˵ġź޲ľɳɳ̺֮仹һɳȵĳβ輸ɿϢڴ˵ش͡컨ϰװһյʮ˸յɵӵƵǽǣԱʱơϨƲΪյӵ֮͡⣬оûʲôװΣȫʵľˢᡣҺ󷽵ϽȴһдֵͼԵЩڲͬ
ŽȷʵϷвٲ飬һҲڵ伮ı档ֻǵʱҪͷŽǰָһԴ뿪֮ڽӴվãɵĸйٴΪơڿڡĴ£Ҳʼϣԡѹե۸Ϊ֡
ԶϷûȹô˵˵ģҲϷڹһǸӲ
ȹк˵Ԫе㲻ЦҲ뱱⣬Ӳ˵ѧ̼׷֮ͭ¡ǿ˽ԪһɡëҵǼһÿôҲǮ룬Ҫһ˵ỹֵ
һֺǺǵЦԶԪ϶ҪᣬǿеЩ鼮ҿǺģ۵ȫ㶼зݸƣЩ±˽ûˡҲǲܹƽϣͬĸԣʹ
һԴЦǲϵ²ƽϣżСӸϵϹô½ӡˢ鼮ȡЩ±ϵʵãһǧʮ೵پ鼮ľû˵ϷȷǿЩˣſԼҲŪһݣڼ㿴գ
Ԫ֣ôҲʷʱҿǼǵΪʹˣŲ
ΪСӣᡰݺݡĵһۣʹֶΣˡп롯
΢΢һЦѹͲǾҡͷ˵Ԫ𩣬˵ˡ㿴ŽӣɲΪָаǸΡ෴Ϊܹıһ׵ԪеԺ
޺޵ı죬ɳ˷׷״Ц
Զҵȵҫղص鼮ɣк£ֱ˵ЦͣϢ˵
λǵ¸صʿҲ֪Ĺ齨ڼһԭҴ󺺳Ϯ޸ĵسƾЩ̫ˣ֮ľͻڸƵı仯΢Цű˵̧
Զ㲻ڽʮѾةϹһݹ𣿡ڳܲܲټɻģɵĹϵ֪Ҳġ
ǺǣһݱϾֻǲݸ壬Ҽ칦ŪƶȣʱҲûкӴ£пն˼⡣ĽΪƺڸһҪܹиùҡôһϽȫƶȾǱģͬҪֳԱ֮໥ල໥ƺ⡣˵
Զ֮˵ǾڣûмලȨʵ̫¡
ǵԬûʧȥƣ滹˵׼ǵ󣬲ڳ֮˳ɡûʵȨԱȴƫƫֲϲ˵
֮ҪᡣҵȶԶ˵ĹƵǺܸȤղѾԶϵĴͼƺһ׹ưɣڸϽڽת졣
֪ṢĸԣӾͲ֮ԣڱôһȻ˳̨׾ͽתƵϡ
ľֺλƲһ۰ɣվǰһ죬˵Ǹͼǰۿ
֪³оƷƵĹ룬ҲͬȻƷʿ壬ʷվҪչģū屻ȡĵҲʿռϷ硣շչɣʿҲؽᱻȡǻһ㵽λҲýҪѪͻҸʿأڹ˽ı©λĪҪңŽûܴΧ絽ʿΪıǻƽȴпٰܱʣɿɲԸ;ĺʿ·˱ʾͬףɽ˵ȡ³ĵľƷ֮˵Դ˸Ա¸ְƷһƷƷƷʮ˼
񲿡̲һˣƷΪ٣ɸһˣƷΪ١ְȨ˾ɣΪ٣ƷϽƷɡಿɸݸʵʣ˾ԱƷɸжϱˣ׼󷽿ʵСе˼ڿϵͼҡͷԡ
ʱҲյͼǰϸĿţƷ൱ţԺҶʷƷҸʷƷݶʷƷʷݿʡһʷֹܸʡĹԱලھĶԺͬҲʵʸ˾ĹԱԱƷͬжԺȷ׼ʵС
عͷ˵ŽǿȨһȨǷ̫ˣ
λȨжأЦŷʡ
ָӴӲ˵
ǾȨ;Ȩ𣿡ɼʡ
ȨĪҪʷ͢ξ˵
ʱ򿪿ڵԪԽִȨ֮Զ˵ĻӦȨȨӵߣͬʱҲߵȨ𣿡
ԹɻĿ⣬ɶԹоЦǹ֮󣡾ȨһȨս״̬òŵģԾȨҽʱųʣµľִȨȻصľȨװûв´
Զ˵ģһҵĸԼڶ෨ЩҵĹš̼֡ҺͰհɡ˵
ӡֹ
˵ӲøӢ䣬οϵТʵҲȫԽϣһϣʵе㲻סһɸƶͨͬʱõάķɣܹ޶ȵı֤ҵУҲΪӵ쿪ʧλһ£ǵТʵҪΪ˺ѪԶʱȨӵӸ޷Խǻʲô棿мʮǰĵ֮֮Ȩܵƣ¹ܹͬ⡢ЩȨҲʧȥŪȨʸçû˴λĻᡣ˵
ʱͻȻ˵Զǵ֮ǰһֱʾӸȨģղŵĻȴһһȨֻܵƶѡ˵Ƿʾ̬ȷת䣿
ʱڹҲӦ׷׿ɡΪעλһںҵϳڸȷʵĵͣҪӵܣȴмΪ̡̬仯ҲϣӲҪ䵽ֻܵͼ¡ĵز
۹һɨ˵ı鱻΢΢һЦ˵ʵȨʵȨ˵㣬λȻӦ֪ҲΪִ£Ӱ쵽齨ǳɡȵҴЭҲͳˡ
Ա㡭üͷ
ңʲôû˵֮뿪˴һŲ˵ġɰڳһӣȴ޿κΡ
ˣǶûʲôۣľҲΪ͵˺ӡԶ˵öԣþʦǰ˳ȥɣʲôʱ򲻳ˣҲͳˡ˵
ôһ˵еͻȻΪ֮һʦЩԼʿ塢ҵ㣬ڳһмλûеҲǵˡοǵأҲδϾϵԭҲ˵ֵ֧ͷһ˵Ⱦ;Ȱɰæ뷨漴ǶԾʦľЩġ
λα˳ءĻᷢһǱֻҪû߼ˣЭʱһЭġڼˡǺǣܹҲԺܹһֶ֡˭Ҷµָ𣿡ɿȰ
ȷʵˣͣǻǼǵĻ⣬ỹδ뼶طҲȷʵҪȷ
õ˵ͬҲʱָ
ԶͶԺǶְ𣬵ơ¡һԺʲô˼̫¡̫¡µְеԼһԺеԺص𣿡ʵ
ľֿĺϸһ䣬˵ƹְΪУڱְ붽Ժֱͬӹᡣ趽СҸÿһˣݸķæ̶ȣȷ࣬Աһɳӵİ취ǽලԱĹľ鲢ȨľԡһԾͱиġһ鵼¸зԴﵽΣ򽫴˾齻ڸ顣ڸľ⵽зԣʱнڸⲵԶˡַԺͷⲵһڸԱĿ˽õۡƸЯ˽ܻ߶ְ֮٣һԺ̲ҲͷڸеְƷҲ˵ΪеļලְܣԱ䲻˹ʧȥ徢һƷҲ˹ߣҸ˵ǶдƷҸƷǴƷǡӲȨƸз⻹Ȩ
ã˵Ӳɵ÷һ̾λȨأѪθУǼලڸӣԶı
ͲСˣȴһˡӱ̬֮󣬿ڡ롢ᡢλҲףʾͬᣬιʷڼලԱԼԹԱεľйг֮ʹְֹԼǱơְй趨һüĸо
ˣ¡ԺҲͷŽһͰɡЦݵ˵
Ǵ¡̫¡»¡̫¡붽ԺԺԺ˵ˣֱ˵Ժ˼壬ָԺľǹܱ߷ԼδĹ֮ĹϵͽͶݹ顢ԼǲԱʹߵԺ𡣲ԺĹԱ뾫ͨݺ֮˵ˣԺӦݺҵĴӪµĳٳΪ䣬ةˣɡеĴ󰸵ģִֻ̲ȨȴûȨȨڴ£˴Ҳڸз֧һ϶Ժļල˾ܿһ̶ϵԻ⡣̫¡̫¡»¡²е̫̫͡»ѫȫһ£˵ĸǸɢĵطǹϽҲֻǻڲ̫ܻ룬»ܻ̫ܻ峵ݡ̣ǻдڷʱܻҵļ䡢񲿸𣬹ҵɱԺ𣬹ҵĳݡͨɹϽ⽻ղѾ˵ˣԺְȨ


698 ¹ƣ£
ԭˣ롢΢΢ͷɷֵϸ£Ҳûһ׹ƻֻɸǳΪʵҲ˻ֵɱʾ⡣ǰɢ⣬ܸܲ嶼зһвܵĻӵҲӦзӲܵĵطȻû˵ڳλ˾ﲻ֪δԵ˼Щ̫¡̫¡»¡еõ뵽ᡢڸеĳɫĻӵҲԵְҲ˾šﾡáͬʱܹٻڲڸķԣʹýǰ齨һЩ谭Ͼÿһӵܶ竣ʡʵ
˿ȷʵܵԶԽԽƻˣ۾Ц
Ԫˡ΢ЦŻش
ǼЦŻӻ֣ʵǲ
ﻹ¡һԺƷ˵ָͼϵһ˵Զ¡ԺƽʮֺʡҲҪúðϾ߻ʵƷأջҸİ꣬ƴҡҲҵʿ˸õǵġ
ȹ֮ڵ˶ʾͬ
ţָͼϱŵ̫ѧԼڶּ˵Զ̫ѧйӼࡢĹݡĹݣּ̫ҽԺͺԺǺ⣿
̫ҽԺ˼壬ҽЦŽ͵
Ϊ٢Żڵִĵһγ־ͽܲزİӲܳ᧿ΣĲȳʹ׷׼ʶҽ̰֮飬Ƿҽߵۣ¼ҽ̬ѾΪĹۣжԭԵġҽĳƺҲɡġҽɼϣڳȴҽѧҲ̫ѧС̫ҽԺ̫ҽΪʼҷȴƫƫҪҽΪշҲǽ̫ѧǶԭ
̫ҽԺɲùĽ͡ڡҽӼҲ̫⡣ȻͬϣҽͽƣҽҽѧоǲӡҲûмϣһͣƿ̫ҽԺָźԺ˵ںԺҵΪԱְǰԤѧԺƷѧʿһˣƷ̶ѧʿˣƷ̽ѧʿˣƷ̶ˣƷ̽ˣ徭ʿ顢ʷ׫޵ƷԱĹְɡЩԼ׼ΡĹԱЩܵڦȴ޹ĹԱںԺдһʱ䣬һǶ񣬶ҲǸһءҲھоٽǰһ˾ϵĹأҲڹԱܹδĹͱһЩ˵ĹԱǾӦΰţһûϸĴʩҪλæĵطˡ
˵СӾͲԵ޹ʽԭΪҪҫĳɾ֪ͣ㻹ҪѹեΪ𰡣ȡ
û취ҳھ˻죬ϸλȣæλһҪﰡ
һЦŻӦᣬһҾˡġҲǿЦ˸ǲܾɣɡǫ̬·׷׵ͷӦʡ
ԶϷƺ˵ʲôʱԽԽ˳ۣϾ֣ͣӣԼƷһ½ʿѡһ֮ǰԽƺɵ̬ȣֱԱơ
üͷһ̧ʶ̬ȵı仯ɶԾǺһȻũΪ׿ࡢᡢײȵŰ˾ضû䣬ʿУũϵĵλȴ˿ûнͣϾڣҲڳɳԭʿƣũҸ£Ķ󣬴ӿڵޣϣܵõͬȻ뿪˵Ļȴɱʾ֧֣ɼ⽻ĳɹ
ɿɲΪаϲԣͼϵΣҲʶʲô
ȹĿ氡ȷʵˡɴŲı˵顢µݡ䲼Ļԭ̨ģΪɽٵĹλѾȡ̨
ǺǣԶ̯ӰɵĻЦŴȤ
Ҳ޷ɵĲȥµĲ΢Ц˵
ɶſڡͷ˵٣ڸ󳼶Ǹ˾ְܲΪЩɡĻ룬˵̨ǲˣ̨ҲТʵ͢ȡ͢ľ£ҲҪʹá֮ΪΣ
ࣿһ㶡
ԭ̫£ãƹܹͼ伮͸ĵ󱻳Զ̨࣬󲿷ְƽ࣬ԴΪڸ󳼷¡飬άڸճ⵹ǲİ취ڵͷͬ
һˣͳԼڸɣڸķΪΪƷΪƷߴƷ˵
Զ಻ֻΪڸ󳼷ô򵥰ɣڿЦԶ֮ܣ㡣ڿĳԱͬҲڸ󱸹ԱĵطȻûвߵʸ񣬵ǳֻܵѬգڸǵԴ֮£Ϥ󳼵ֶΣԶʤںԺ
ôһ˵۾һˢˢĽĿٶɣЩڡ
Զжôһ֡ǾڹɣҵЩͱƹȥˡЦ
ЩԩԱȷʵ뷨ԲһֶΣȫǺԱԼɵСֶҲɵͬЩҺμŵĳֲΪӵܴСεĶĿȾԼڲϼִ֮˼·һ
Ҳǿǵһ㣬ں˲Ŷɵ뷨޳ɡҶܴԼ˼ӰһԱȷԼִҲһǿԼӰֶΡǿڡˣҲѾ⣬ʹɵһ׹ƲɣҲһҪö
Ĺְ˰ɣ˻ʱ򣬹ʵ
ȫˣڸԺ˸׹ǽ˵˼·ԹЦһº˵ڸةΪ׸󳼣̫ξʷΪθڸˣѡֻܳͬʱةϽԺʷϽԺ£̫ξϽԺԺƣƷʹһˡƷܸʹˡƷ֪ͬΪҪܹ˾ıơ̫ѧԺֱӶڸ𣬲ĳˡ˸Ͻ˸һˣƷԶĸһ㣬Ͼǻ塣ԱƷȥͻ島ƤǡΪжн棬Ҳٲ˸ϣڸҲЭְܣһһλӦȳ洦ҲǸ˶Ļᡣ䷶Χߴʱڸ󳼴á
һ˵ĹҲͲˣлЩĹְҪ壬ǴļܹѾʮɲõǺʱڵĹΪǸʱҲйͳϵΪʱΪڸƵƣ͸ɽʡ˲˼Ҳÿڡ˶˹ģӴ󡱵ıе
Ҹɵֹ滮ʮֵĺйϽţ֮Ҳƺ⡣ͬʱҲûиԼʲôôϾЩְڸϽһܹ˵ġֲΪ˽̬ȣҲЩͳʿΪصġɶιڸɵĸˡȷʵҹ
ˣԶǷ񽫵طһ˼أԱһĸı䣬㲻ûıɣʵ
ȷʵС˵ʱıطΪʡʮĸʡôʷ̫֮ظΪ֪վԭ򣬴ʷЩסҷȨƺ⣬طҲһ˴Ȩҵġ
˵ִ³һͼƵ棬Ȼָͼ˵룬ǲݸıġԣطٲ漰񡣶ȫԺͳϽڹ·Ϊ飬󶼶򽫾ķ룬򺣽ͳ˧δĺھоƣһҪԺԱʿξУΪȼʿβξУ١Сϻ־Ρ׼ݼƻһͬ١СϡļΡһɽӺŽغŽ󽫾ļд󽫻󽫾ȫֻһˣΡЩ⻹Ҫ͸쵽ʱ
ɻ˻˵طʡԭѾϣλ֣ǻҪĿԴ͸Աʡһ滮ġͬΪȨоطȨƶΥܷ뷨ɵĵطǲʹ˾дӶƷʹһˣƷҲƷҲݸʡʵԱɸʡȷᶨ࣬ɱִɰʹ˾ƷʹһˣƷʹˣɡ򽻸ɻԺʡԺԺΪԺԺгһˣˣԱɡԺгΪӶƷƷԺгΪƷƷԺƷʹƷԱƷȸһϼ¼ƷԺɴԺڸ
ʡһ˸֪һˣ¸вͬںͲȡݸ˰ɼ̶ȵ¸ΪȣʮʯΪϸ֪ƷʮʯΪи֪ƷʮΪ¸֪ƷʱԱĵȻƷ࣬ǹԱ˽ʱϵȸȴռ˱ˣƷҲͲüƽˡְ֪֪ͬƹũˮ£һˣ鲾ᣩһˣͨУƼ£ɣƷ֪ƷµһƷ١ᶨ࣬ɲʹ˾׼󱨱ʡἰ浵ͬΪȣعٳΪ֪أʮʯΪأ֪ƷʯΪأ֪شƷʯΪأ֪Ʒ֪ةְһˣʷ鲾ᣩһˣξƼ£һˣɡ
˵˵˸ţͣڵϣյݺݹһڲˮղһͬ˵ʵЩڸ
е˼
ɵһ׵طƣ˾ԵýϾҲ漰ط棬Щ١ãطֻǽıʾ˺øУȴûȷ̬
ԼҲ֪ϵûǿ˵̬ȣ֮ǰԼִ趨ĹƽܲʱҲֻͬóƣû漰طܽײ족ĵطóɴþͨ⼸λͣϢСǷϿɣҲȷһȷɿܻͨͨ׹ƲϱصὨʱ䣬ֻܾܱĽɵ趨ȫʧȥһ㲻ǸԸģͬҲǸطĴԸġש񣬱Ÿؼӿٶȡ
λ˵ˣΪɰæλǷ⿴ĲƷЦŽתơ
ĪԶֵ̼׹ǣڡ롢ӡᡢ˵۾ͬʱһеĿɡ
ɸһͷ˾ΧɱҪۿ
λĪɽĿĴﵽʱҲһɵղ߼׹ĵȥ


699 ߷Ρ־£
ء
誣ӾšǲҪˣܲעڸʱΪͻתƹȨ̫˵˵
Ϸ֮ʮ꣬ӾıΪıöĵΪ֮Դֱ䣬ɶɽ𣬲߻˵ԶȥȰ˵ϵ¡ȴδɹϢй¶ʹʾ˲ȻΪҵʵвɱˡ˶֪ʵ񡭡褴סͷ촽˵Ϳѡѡ񣬱ػ׷棬ȫ벮֮⡣
֣ȨʱҲƴҲҪȫҵ򶯣οǰЩҲΪͬЭԿܾ
ʵսйͬɵǿʯǺȨҲû˵ʱޡΪҵĻҵϽڴɽܾһ꣬ѾսͣǴɽĺȴŲ¶ϵ˷Ϯţ߾ԼܵΪȨǣŲܾȨΪжǱشɽֹͣúΪķ˽ȨǰӭӺС򺫵
һ͡Ҳ½ѷˮܾսԲֹصǧ⽫ʿҲܶٴαĽѡ½ѷϡ
´ԽԽȷź챻𣬹￵˳谡ʿ̬ת䣬ӵص̬ȱʹʿ塢Ҷ̬Ҳ֮䡣ԭǻϣܹǣƲϵ£ű齨ɹ˳һ࣬ЩʿҪ㲻ټСҵѵΣ֮ʣܼö⣬ǵʱԽԽ³ƽҲߣⷬ¶˼ȴΪ֮һ
Ȩ³࣬Լֳʱ㼫Ϊõ˲šʱȻ褽³Ƽֳߣȫͬĸʹ³ಢûõáֱλ֮³ĺ̨³ҲĲŻҳϱȨΣĽΪȨıߣɫ˼γʹ񣬸ڲܾʱչֳ䡢ɲܾ޽ڽˮԱͤʹðսʤĲܾڽ״ΰܼȻܾʧ󣬿ǽǧ˵뽫ͨĸȷʵǲܾˮ֮ܺĵһΰ̡һڲϿ³ҲȨԣȨ³Լεܳޱȵ۳ų̶ȣ³νеһˡ
Ȩһϼһ˿΢ЦԼΪɫλ˵֣Ӿ֪ʱѾݲùԥʵϹҲһֱ˼ԼĽ֣ҪֽֿĻҵսᡭվǺ¾ĵġ
ѹɤš
³Ҳһĳݡ
޷¡ȨЦţ̧֣褡³˸ѹĶףټܾսȥ಻ʲô޷Ǿǽܾ˽Ѷһ֣ͳһµĲһʱ䡣ȴҪʮʿλȨ˵ͷһƫֿٵһͷתʱһ΢Ц誡Ӿǹ½ɢ±ܹ棬ܹ᲻ĵҪµ𣿡
褡³һȻȰ˵Ȩȴ֪οڡǴʱȨȴԼˣ褡³ྪȵȨʱ沿΢Цֶǿһֿɡ
⡭褼ǻٸߣҲȫ͸Ȩ˼
ԭϵΪʹ޵ǹ£ʱգϵǷأȨʱ򷴶Цеֻ
褡³ʱȨ֮⡣
ԭΪȨͷԲܲ£Ҫ֯ˣڲܲʱʱڽ뾣ϺͲܾ˼̡󻹲褵Ľ飬ش˲ܲˮսȻΪܾսĶعûдﵽʹûĿģʮҾ޽ͬʱ뿪봬ȷʵܾܲսвսɿһʱ䡣ʱӦǲܲΪʹȨʱ̣ǵԼǼص˺£ʹòܾ޷һٹ˽ȨܻܿΪܲٷйŭĶ
ȻʱȴȫͬˡҵΨһһλС޸˲ܾɣڼܲҲݹϵξӵλıʿһ̬Ļòܲٲʱϵ˻ʹеЭΪõһ˳ĻݣڳϹƺΪ壬ʹܲҲҪΪ֮ɵݡ͵ϮܾҲǣͷȨɳ˲ʿֲ֣֮ƣǼص˽УȰ˵谽ݺͺУȰ˵ʿƽݡһȴƫƫȨ
Ȼ㶯ûгɹòܾڽս°;ϣҲòܾڽ֮أȵ˸ͬʱҲδʹòܾ˽ǣú챻ܲٳûγʧȥһǿѡ
ȨҲã褡³ҲգǶĲŻȷʵڣǾͬӾݴӵ¹֮ԣȴʱղһɳӣ
޹أǴʱοľٶòܲٵעѾɹĴȨתƵϡȨܲɵ鷳ȷʵһǿȨҲܲʹ޵ǰȨ
µĽȷʵ³Ҳ¶ѵһЦݡ
ʱҲȤԶ˵͵ʴס֪Ƿ״ֻǿŵļƲߣȴƫƫܴﵽԤеЧ֡ЦֱҡͷҲ֪ڰ£ڰϵ»ߡǰǣ
Ȩһ㶣漴һͨЦ˵ȤҲпܰȷʵҪúøлһ褣иõܵܡ

³඼̲סˣӴЦȨסڴѵЦҲΧʿۡ澸еࡣ

ɽǵۡûȨˣͱϢͬɽ£µʿˡʿ塢γ˼в
ãһݵӣһʱ׼ĸо
ǹŷλֵܣʱһݵľǵ񡰹עѡݷˡ
ﲻò˵һڽʮһȷʵµѹ˲١Ӽ͵űͼıԶݶĵԱܿܲΪѵϢ䲿³Ծ
ҲıԶݺͼһԶ½һǾ½һխϿ޴죬ߵ˭˭Ҳ˵߼ڴ½в˭˭СȴǲԶȻûȨôˮ˲ţֻҪЩսͷԵ˶ܹĵڴ½вҪ̫ˮֻҪܹ˳ĵأȵռһ̡
һȴռȻĹеλߵֳ֮仹˽ϵͲò˼һˡټЩһܵӵ˵ļһѻҲʵ
ǣͱˣѡݷжϮ١ͳɱԭ̬ȣ˿ͿʼЩζŷɶʱþע
Ҳ֪˵ݷѵ˻ûӣͺ˵ˡһ۵˼ԶҲ²͸ġŷɵ̬˵ûйӰ죬ҲǾ˵ȥġ
Ǹߣִֹˡ˵ϲʼգҲҪĲԣ˼ʻãȻС
λΪҳĬѹֶ֣ڵưͣȲȿ˿ڡ
һȴЩĹбӣĹŷɱһԲ
ԭĿǰľ棬Ǹ˶ܿơҪȫʵͼɽ𣬲ܲپᡣ˾ͽȨһУƾݣĹᣬлõʿĹϵԶԿܲ١
ȻЩ˻Ǻڸһͻ᳹׶ϾԱϮƣ̨ƶҲԲܲٵǣƲо޴Ч˼·ȷȷģֻҪסһң˭Ҳ˵׼
ƫƫ˳ıʱû׼ʱͻŷɲʱҲΪʷϮŸߣɧɽԶغء۴ءһˣŷΪͷ˺ݺݵĴһ١ҺΪ˶ռͣûڴ֮ͥ¿ڣΪı˼ʿ֮ģֹ˹ءŶˣûнִ󡣿ͳΪעĽ㣬ܾ˾ʼڼʿ塢ҲԼĶĿȻûйȴ˽ﱻ÷׷һδš
Ӵ˺ֻҪءڳԱҪ˵Ի֮ɴһԲǻ
ˣڹŶ˲ʮѡݷΪҲһԲأܼ򵥣Ҳûޣ
ǲܲӲģӴٽҲͼˣ޷ǾһʤѾҪ֮»뷨ȫΪܲµʱͣսɸˡ¡˫¡ľ档
ڼſڣǳϮţƽʱԲȻ󷽵ὨȴޱܣһϢҲᱻεľ˾͵¡Щʿ塢Լ֮Ļ̬ȡٶҲκޱ˹
һʿ塢ԼʿĽ̬޷ֹˡ˵һ仰Ǿǣɢˣ鲻ôˡµҲɢˣʿϣܻص磬뵽ȥʿ塢ϣҲܽᣬҲܹ˳Ĳ뵽طڹС
ľǴͳĺӣܾȹ̵ĽṹͬеĽʿܵʿ塢ҵӰ켫ʿ塢̬ȵı仯Ҳʹþڲ˱仯
һսģս⣬ԱҲĶ⣬˾ı£Ҳ޷ŤתǬ
ͨΪָܲġ߷Σ־¡Ĳԣܲʹֶһ֣λܳľ¼ҡμһ۱㿴ɴ˼Ƶĺ֮ɴٺϼ֣ʹ˼顣
Ҳ˵ȨԲµɽṹͬܵܲͬļƲߣȨĲΪᡢߵϳʣµҲȨְߪȨȻȶҪǿԵʿ塢Ϊ塣
ųĬĲ£Ҳǽʮ꣬ϢϴʹòĻʻʡҲ֪бвܲϸɿ𣬿ȴҲеݣز죬ܾϸ˷ˣ
ҲΣĹټŵβ󲻵ʹ޷鵽ļλǰЩԲĹһʲô̬ˡ
Ȼû¶һеʱҲᷢȻбɳΪͽĹŷɣҲȫʿŶܾս
һ̾

׼ã·ǧҵһ̳һᱻЩƹġɿųɡָ϶ѷž̳
ܲɽѾ˱ʱλʮֽҲԾ;棬ҲòˣҲҪ̽񴣬ڲǾ̫ѧһЩʿˡ
Ҳ鷳̫ҪԼĶӣҲԸ뿪ԼţֻܴǺߵŮͬСҪ͵Ҳ֮⡣
пڡ롢ӡλҲҪһͬɵĶӴˡ


700 ͼı
صһ·ߵò죬λ޷սʿȵʿλ˺Ͱ˸ͬĺӣɴ׼ȥĸ־ˮ鼮ȫӵٶȡӰ³·һ£˾ղſĳǽ
Զû뵽ôණôٶȣصҲʮ죬֮Ժ㡢β·ЧʮֲԶȿڡ롢ҪãԶɶѣҲΨһͬеġ
·ֻͨٵĵ·άȨ塣˵·Ϣܹ˳ݣԳϦط˭ð֮踺ոݡѣҵ·ͳǳҲǵͳεڹڵĵ·޵òˣǵĿҪ񱱷תơɶϣźļλʵŻʯӵĴ·ȴ¶һ˿
Զɲ͵˼ķ
̶ʯӣ·ľݵع̶·ߵˮǽˮǹ·ϵĻʯӾҪ̾͡ˮõ·Ţʲô̡
ⲻҲԼ˵Ҫ·𣿡뿴Ƿµ뷨˵жЩĻ
ɵûвҲ⡣̩ĵ伮̩ûɽһΪˮķ״ˮϲ̶̺̳ȲӲĻҡֻϧйʵ꣬Ķ࣬ҲδʵԽչɲܹ·ǣݡݣ޿á
֪Щʿ˳Ϊ漼ɵĶ輫һЩ˽˲²ǷīҴˡѧԼϵʵЩû˷ԭҲɣڿڶ౻ɷ֮伮ķ֮󣬹ƺɵ˼Ҳ˼ˡ
·ǲ·ǵḶ́ȶ°޿ɱĺôġǳ飬ԹҲܹٶȶȻǹٵĺֶθڼҴ˵ɫһǵĵԶ̬ȡΪ漣ĻߣǲܹŹ㡣̬ȺҪؼԶҪס
͸м֮ɫȻ֪صʲôɴ˴λؾɴཫԻ߰װҲߣͬʱǼȮǵĺЩ׺սʿڲԭȺֵȮΪЩʶļһ׼ĵһġ
ǣԴڽ֮ܲʱǺɲܲ١Ρɡƣڽʮʱ꣬ķʮǮ޽ѾˮϺЩˡµʱҲ̵ĳǽשʯϲֲ̦
ʷȻ꣬ʷȴһǧˡܹصءԸӽ²ɣȴپꡢˮ֮Ѱǰ
ǵŸŻʹͭս࣬ǲܲٵĲܸԱĺĺŸǽĲŻŻʹĹǽֻһʱȲǾ״򿪡
ǽŸͭսϵŸŴ򿪣żʹӻϲصӭӼĸԼżҹӡСĵ
ųɡ£ӽżҴҪˣҽЩ֮⣬һɲӴһžųɡ½ס
ųɡȥ
һԭȰݼܲٵĹˣбŶ鷳ͷ֣ƱػøţҲһίߵĺһͨź˾Ҳұ֤һƱ˵Լᱻ˺ƣǻǽſѡķ˽ųɡǷסˣɶԴ˴Ӳɣ˲ܲ١ΡŵˣǶѡȺûɶҪӲŸҲԥİεˡλȷʾˣ㲻˸涼ˣֱӰεˡ
ԸǷᡭ΢ƯüɵʿΪȸļһµָΣ
üͷһתתŤͷסµ˵Ҫ̷˻ģ˻һ˵ı׼͵ƫǲͨ
µͷʱûкôŮܲ˴ūӻҲ˰ݷûģСļҪ棬ŵȻٲˡ˵ѾˣûڣųɡҲҴ⣬ǶԼҼʿ˲۵ֶοǿöˣϣԼϴʿڸ
ˣҲûʲôܼɼҿǻͨģӴһס۲ʱˡҲûвģһ񴣬Ҳɽοżһ̫ĸӣȻǴ֪ҲǰпĽһбҪ
뾭ϵḻĲͲȣȻ۵ĺܡҲԸԼӿıζİѪ˴飬ûжκν̵õ˾һȴʧ鶯Ľޣʱ㲻òˡ
бҪ𣿸üƺٴһ㡣ĸɩɩסӼŸھǣ죬ԴŲ˵
˵ͣһ̤̳һļзգκ˸Īǡʦ׷ףΪΪһ󽫣ͳʮϽһһĪע⡣ΣΪ򲢲£οңֺαʿ߲̬ܵȣΪյɲãѱ񷨣ǿԲӴ̬ȣǹ̬ȶѣɴЦȥ
һͷˮǲ塢ȴһЦ첽ȥ

ʹϵةฮܲٴʱҲӵǵϢ
ԶȻ˷ԸˣܲŻر¶˼ЦݣԭǸ޾ԶҲʮû˿Ųˣ
Զڱ̬ȰһԵĹ˵
Ϊ˹͵طᣬִݡű齨ʱɣȴû뵽Լֻ鷳Զ֪˴λؾȻڶ£ɴٽǺ̬ȡҲԹεʾͬ
ʱΪ֮£ܶԭܲٵıʿûйʱʧȥӰǵҲиΨһʼڲܲߵֻгšΡڼˡǲǲܲţ̵ҲֻǲܲٺͲܼҵ
ة࣬ԶԴ˱ʾ˭Ҳ˵ŻԶֻ˽̸°ɣڼʾɻ
ĺͣȻǼ˫ԶִӲԳ֮˻ǲ˽⡣ԶٸЩˣӾΣĵĻͱ鷳ӡ
ܲͻȻЦеĴӿбֿùΡšڼһʱŻعֲ̧Ŷͷϲڵĺˮֱֹ֪ܲˡ
ͻȻȻһֱֱ̧ҲЦ˵Զһ͵̫ˣ
žҲҲ̲סƿڴСӣԸΪɼҵһ㣬֪һﾹȻôɢȻּıȺ֮¡ߣʵǲ̣ȷʵȷţԴѵУ
ôһ˵ڼﻹɵͼҲ¶˲˼ı顣Ҳû뵽ɾȻزܲٵôһ֣һ棬ıͿЩ˽Ӳˣ
ǲܲٶڳŵҪȴеΣٵ£Ҳ޲ŽԶһʹһ١ĪҪǣµСÿԶһͬģǹķͷһլңϸƱҲţ±ǵٴҲҵϸ׵ѵ˼ϲŮɣ
ŵҲˣǶ۵ĸ֣µﻹ֪ɿΪ֮˼ҹ˭Ҳ޷ָֻӴҲĹְλʲô˶ܼģο˶֪֮ͷԶԣɾ͸Ʋܿ͵İϷ
ˣɣܲε˵ֻҪµˣ˵ʲôɲˡǷæܲ˵￴˿εֻҪ¹ԶȻᷴԡԶԣǿǧδеľ棬Ϊ춨֮ҵ֮£ʷ¶
ةࣩӢ

֣Զ˱ʾǷʵǱʾֻܹݵ˵
ΪڱڳΪĳȺȴûжԴĵͬĻӦȴ΢ЦŶһԵĶ˵֣֮˽ɵˣοɴ˾٣
ЦԶ̬Ȳ֣ĪҪǣпŲ֮ҲϲˣҲǸ̬ȵ䱾˲κΣǣҵȽΪѾѡŰݷõĻᣬǲĻʧȥ˵İҵȻҪֹֻ齨ǾҪ
֮ȺȻж壬ֻҪ趭֮˵ѡѻ䣬Ⱥ̬ˡǵԶҲ͵ڵ뱱ϵеЩʿˡ˭ܳеҾԳܲ𡣿Щѵû뱱ϵеģ
ģԶˣֵΣʵ
֣ԶԽˣҵԽǲܷȻԶֻӴѣٹʵŲᱻܰȺЦŶ˵
ѿעԼ۹⣬ȻһƬƽĻЩԵáڸ涼š裬λּߵһ˽˵ĽҲһʱľЩһʢȨֵĽ춼ܱӡܲ˱ΪеľУһþܹŲ²ȡʤĽҲͬҪӡںʱЩǿսʿЩʱҲǲܲЩνҡʿʱ̡
Ϊܲٵʵܲٵ̣ѡȺİ취ʮ˼طر֮⣬û˶ǱʾӦƢĺԨܺ黹ڵ֪ϢǵʹɲڸƵĴߣҲΪĵߣȶһʵ֤Ϊܲ÷ȴǾսȻԣֻҪܹԱʾܲٵʵٽĳɡǳȺΪɵĵط
ϧԪֲԪԶĽ飬ǲڵͨĹϵΪֵЦ˵
Ϥѵ˶ܹѵԵ֮⣬鷨ϽµĽ飬ɹߵĹϵȵȣߣ
Щƺ뵽ͻƿڣͿ˵ǷԽڰݷѼСţ
˰ɣȺ˵ԶѾ˽Ҫݷò̴ҵȫƫһһҶͬлŸҴܡ
ʵа취ġ˵ˣɲһ˻ᾩʦ˼Ҿ֮⣬ľ١ȶװװǱΪѵľ١Ҳûа취𣿡
ֹۣȺʱҲסЦˡԴӿɽ֮ЩϳԽԽƻȺԶбȻɵĹϵ
ҲܷȺɲ۷֮ˣȥݷԶˣǵŰݷã


701 ҹ
ɻصҹܲ١ΡšڼڵΤҵĻ£ɵļС
ȻλֻмڼڿԲֱͨӵŵУǰλĴ죬ųҲֻ˸ϽšǣõϢɱſӭӲܲһС
ɹӭɶĲܲٹֳҾ
ܲٴЦſ첽ǰסɵԶ񣬽ղٷةݵţݴǰݷԶ
ܲһɨһ΢Цĳšڼһ񣬵Ƕϼ޻ˣҲָܴпɲẠ̊́ɵɨʱͿε۾Ŀգ¡
ˣ͹εĬܲٲû̫ڼеҪɱ̬ϢɽӦ൱á
ðһ˵ŰݷãҲɵҡο֮˳֮⣬ʿ԰ò裡һ࣬ܲٵڵơ
ʿԶСԲ԰ߵߵҪۼʿҷ˻ЩΪУģǲŽʿءЩ˹Ķǡءļһôʿƣ
õպ͹εϷԣȻЦû˵棬ȫЦеĿӦԡ
ֻ˫һ̯ε˵˭֪ǲʿʿûһȷı׼ͷˣʱʱҲһλԳǺʿʿˣ˞Fʶٵֻ֪еһμʱ˵˶ʿٵ¡ҵȻҪʿ֮ඣ
ɺġţ˳ųһΪġʿǡһóż޷˵ʲôпܱǣЩʿϡ
㡭СӣԴǵԽԽϬǲ֪ѧǷȻ㵽ЩϷ׼յ㸮ϿѧʣСӹʿͷȴѧʡĵʱ򲻵ѾĿɹ棬ҲһСһʧһ˵֮±ѧʵɱﵡ
óʧǣһϴȴһЦݵĿųţóЩãȻ
ʱܲ١ڼµĿųźɵġԳŵľһԲǹκŲһյ˵ٵԶѼСںĿϣϽ̨£Զ˺Щ꣬㾹ȻͶԶɲŹѵõġ𡯵Ļᡣ
һҲԣȻǸϾ͵ˣһƺŵʱûֳ˼һھѧΪϳ͵ӣԼ۸ˣǲҪ۵˼ҿɾͱˡ
ˣճϷɷ羰֮¡ѧһպ˵ɣšܴȡĻӻ˵
պ˵һ֮ԣû³Ͼƽ˶ӢǡǿӲĳţĳţ⻹ǸҴ赲ǧƽýɱбһ˵ĳٵ
ǺǺǣܲЦȥ˵ɣվ𣿡
ܲٵĻ˵ʮּʱ̿ڸͣ˫ſɣŲ߽ܲͷϵ˿ûΪȫܸо˫Ȼӵ㹻ɱ˵
ǺǣͷҲ̫ɰˡĿŲܲ١šڼıӰ΢ЦҡԴ͹һͬȥ
˷衣ѾǱرĳȻɳķ¶ļòԴǱżҡӼҿţַҲżҵĹáĳ˼ڼ֮⣬ѹӦļƷҶȴ֡ĥر跽Ʃ̲衢ʲ裨ӼҴӴãȵȡҪƷ裬ƷȫζҲڡ
ţԶﻨ̲࣬Ǳȵ걱ʱٺȹڻ˵̲ҪúȶˡܲٶžĴѰ״ɱ˵
ֲҲԼҵĹԻƵĺЩͼƣҲΪܹԼǰƷ
Ȼʱɵľȴûзڴϣעȫ˲ܲٵÿһ仰ϡͨεİʾ׽ܲٲҪʾ̬ȣֻҪлᣬܲҲǲ׷Źġ̲ܱܿܲٳϣ漴ҲͻᳶϡɶԲܲػصҲ̡
ϣ΢ЦĬʱڼȴ䵱˲ܲٵļȷ棬ʼ̲ͨɢˡ
˵̲裬ڼҲİݣڼҲȹǼˡص˵̲衣ǵ̲Ϊ棬ʮֵ壬ȴܸǼصṩ㹻Զ̲ȴϸ¡ӵֶνζеζԴŲ㣬ұʿϾʱϺƷڼȴԶСֶΣó׿ƱĴ¡һƷչǷǳҵȴ󺺰ҲܵõζƷëҵеķı޷뿪ҷ˱ڸܱ뿪ɽͥ򱱳˵ʵԶ˹ò֮ʵҲڼʱҡͷԵӣȫһıʿ׼֮ˣе˵еϷӣһʱе㲻֪ԡ
ĺԼǡԶɲ׳Ʒëļӹ֮ڱֲ֮ˮݣմӴǣĸƥҲӵʮսʮ򣬼ھеʮѾЩһҲǴﵽԶ;ϮҪˡνżڼĻ˵
δ˾ٴɻζĻᣬɵõһ壬ͷָ̻λ䣬ɱЦʮսȴ㲻ʲôҪȵռµأò󣬻ǳزЧҶ˵սȻΪᡢֵĸ죬սʱսʺսȴʺϳ뱼ϮӼҴҵȴһּõĻʡܽڳϣٶԳᡢЩ죬ӻ壬սĳ;нͲһḻɫıǱԸʵඣ
˳ŹεĻܲٱԼ̬ȡֻԸΪأȴԸڷ
Ȼ֪Լ˱̬Ҳһȫܿη粨˵̬ȴ˽ɵ¸ɵλλЩǿˣɹϵΣɵʶѷɱˡһҲԱܿһЩҪ鷳ڻҪ£ǾҪɵˡ˲ܲɻмɵ֮⣬¼ɸ֮ܲκ˻ӵ
ܲ˵۽ǲɵһ£Ȼܿ죬ûע⣬һ̲ɵĹע£ܲٵĶûӹɵ۾
֪ܲѾ˽ɲԸ̸̬ȡοһԶ˺úϢһ̸۹ڲľٶղܲٹƲȥڼϺҲὫתɲϲˡ
ɷĵĻǸղɽǰⷢǽ¶һɫ½ǣϺɫǲ屾˶ڽ䡣ѾͷǵԼҵķֳͻɴһԡʵԼֳԼɷӲܲӣԻᵱ˵ʡʱܲٲıأ
ܲٻķˣɴ˳ɵĻ⣬ѯ⡣һû̸ѹšڼҲԾϱͻԾĹΣ̸˵أյǼΪǢ
ǵҲûпԱ̸ΣֻҪ̽뾩ʦУɵǲ⽫Լľ˷
ܲٵ˼ȻƣҲ׷׷ſ飬͸˶ͶڸƵĸĸ﷢⡣ʱûв˽Թ׸ݺԼ޸ĺƶȶŲܲٵ˺гͬʱǵ
׹ƣɱûš˵ڡѾ֪ϣ׹ƱɣҲʵȡһ˵ͬͬȴԲܲٵͬΪؼλةȫ²㡢ġ
ɵһ׶ڲܲ١ζԲİԺȵȱʱܲټƶȣֻӵϸӵķڸȨƺԭ򡣶вĵطʹõطҲԴʷ֪һҶʡһɲʹʹ໥ƺ⣬һֱµԺְȨִϵµļලƺòܲٵ˸еȡ
òܲٵ˾ȵɴ˾ٸǷҵһԭԡ֮ԱΪһжɼලŵԸԱڳһүǲǡļơԭΪֻ˲ַ˼Ĳܲٵ˸е⡣
Ȼ˵Ļﵽ߳ȴЩơ£̸Ϊݡʳķõ㷢չʱἰǱоսָԼѪɻԴΪڣ˳Ŵʱūڻմ˲ĸ֡
ĵһԭƥﰢ֬żҴӴʵشصĴԼԿ͵ıҰѪսһɵǰΪϲսϲѯĸʱ˳Ųѯ˸˵սٺȡɲȱǺ˹̹زİ˹-ԼݽȣɹɹŲԭȻʱɹŲԭ˼ҰȴǼ࣬ҲɵᲶ׽ҰһʵҲϣɵϣƶٺܹԿ͡Ƣ˳ӦǿսȻͲţһ弸ӽһȴҪֻһҵɹýܡ
ʱĻ˹֮⣬ܲ١ڼҲϲ֮ˣ漰ս˱ɴƲ²оƥƷ֡ҲùΪġֻһԿ⼸λԴԽԽк޺޵ǽȥҪײͷ

ܹĺ͡ТٵƻݷԶδ
ܹߵǰˡ
˵ܹСԶķˣܲţ
ܼҶûҪ̽Сú÷ҲڴżڼŰɣ
ҪţҲľ١Ǵ̽Զ̬ȡ

ľ٣ƺˡ
ȹڼҲһⲻΣֻܳŶܡ㵽ȹ֮ȹȴͬҲ
㻹Цó½ԶһǸɴұȥͲСӸұŲɣ
ŲȻᣡЩǲԶңҵǡ˵ʲôԶбǼɵ֮ˡټǣ˲ܹ֮⣬˭Ⱥһɵ֮˹ȹҪȥԶϱѷ񣿡
˵õΣ
ȥҹװɡװ㡢ҲͬûôĹϵҲ˸װɧšοװ̫ѧƣ̫ѧѧӽΪʦ˭ָҵڶʿӵʦأ
Ͻͷȥװ

߲ܲٵ˵ҲҵõżҰйؽҹǵ鱨鱨ĶսĸоҲԣȨĹٳеѪȡпԼĶǵĳ̶˿ѷսֻһжڰɣûսѡ
ҹ֮Уӿŵ̨ѧһѧ̫㡣ԣҲҪ㣬ֻ󲻱˵ͳɡ


702 ʧ
ɶԼصʦܻġ顱ƣµͷɲŷĹԶԶ㣬ûܳ
־ᡢڸзֵһʿ塢ҾͲ˵ˣԤϵšΪܹõԼı֧֣ˡҲãһ֮ͷ֮ҲգزʶҲﲻĵŰݷáҺнųɡ¶ϼƣųɻȲѵԻȺʬɽѪйװȡԭŸŶסЩĿĲݵˡ
ȥЩ֮⣬кܶʿӺҲ׷ɡ
ʿǵĿĵǺܵɵġۡԼıԡġʢ˥¼ЩΪεʿѪȵġϣܹӡȫš֡Զѧطҵĸֶ߳ΡЩʿɾͲӲĽǾ֮⣬ҲûȫӴֻѡĽӴ˼ʿеԣǣԼоʱԹ֮ʢȴڹ֮˥䣬ȴԸĹ֮ǿʢԭ򣬲ҪԴһƪ£ͬʱϣܹõʿǵ֧֡һоܵӵʿŸŴɱ̫ѧҺеĴ˱̫ѧѧӣһŭˡ
Ϊɵһûбš񡣴֮߳ԸֽʼӡˢҶ󼫸ߵĲҵ޻ëӦãˮԼڶຣֲֲЩ˵ĲҵǰżҡӼҡܼҡĺҵľްԡţݡƶ˸ʺҵķ뱱˿չóףʹñƤëƷëԼҶʳΡұȲҵϻķᣬͬʱëҵлͱ̻γԱΪȵҵšͬʱСϢɻΪӼұ鼰صƶ˹ϸʹӼµĸҵ׷ŤΪӯΪӼҹ׳ʽһУǶֻ֮ͣһ仰ЩǶϸоϰ죬ܴеõµ̻
ˣɾͲ̫ˡȻɲˣһֱйͳǸ¡ɵйˣһԱǰһ̫йͬԱҪԸ˿׾֮¡ܹܵɽӼȫӼҡҵȾйԱĴ̼֡
ѡĻ棬ҲķѡϾʵ̫࣬ҪӦҲҪʱ߾裬žĸ߶ȼСһϢʱˣÿĵľڱʱҪɴһߣصȥšΪˣ̽Լ̫壬ǡȰȻҪֵġ
ԶܲһԲɣةΪڱѾɹĽĹͣ٣ط£Ҳڸ飬ѵϣһֱôģ̽˼պɡҶֶŪʵڲԸ̣һβܲټ˵Ļϣѱ㵱˵棬ɷˡ
ҲΣɴĹʵ̫ǿÿһҪ룬ɲɫƿʱɱ̬Ȼе嶯ǵôˣֻҪһ̬ȣɲ֧ǣҲȴһ׮¡
ѵ˼ҲУǺηҶЦеĿűѽһɣɽα̬ӦĿǰľ档ܲٴʱҲ˫ۣƽĽŵĹעɡǲܲٵɻֲ֧ܲٵķߣǲܲٵɻṫ֧һɺϲܵĹϵҪ˵Ļסı֮Ļˡ
ɵǲɨڳˡȻӳĶЦȴܹһЦиоͬζ
֣˵ЩЦ˵ǻָζȴΡ
һ죬ȴûзҲΣ˭ɴ̫Ĺʵڸ߳εȫ޹յڷҲǶѵı⣬Ҳ顢źͳȺĬȻˣѻɿʱ뵽չˣ˼Ľһߣɶӡ
аͷѵıָղŵƲ⣬¾Ƕѵע⣬ӦǶ˳סˡ
ڳȺɲûжУȻʷϵĳȺԡƷơ춨ʿȡʿͳȡκĻǲɷϵǳȺȫǸʱľӢӡ֧־ӢιɶԣΪΪ˵ľͬѡֳ֧Ⱥ
ѺҲֱȣ˼Ҳɼ㶭мֽ飬˹ϱƽԭһѻԬɱû˱ǲܵġ
Ѿ齨ɹһǴһֱʱһļҲ֪λʲôΪѵģһݱ齨ڼ˸Լĸìܣͬʱн˵ţӻóһװ16װ飬л˵ⱾѾ˼ӽӡˢٱҲΪľǸλһοͷҾ˸λĸȥÿһ˵ţŤͷԲܲ˵ʣµģͷģطַȥԱĵʧΪ䣬ҲЩ·Щʧ
ܲٴʱѾЦ˻ɴ˾Ȼûȷ̬ȴԼطȷʾ˲ڲܲ˿ûʧھɵĽ֮󣬲ܲپ˵͵Ĵ㣬ܼҼȻ˵ǶҪʵڹεĽ£ܲٶĹ͸ط齨Ϻò棬ֻةݶǽж١ػرֻòܲٸеʹ죬ȴܲٷֺ
ǲܲٱȴû¶һ˿Ц⣬ĵͷʾɵĽ顣
λȻҶ֮ԣҲ˵䡣ڶԲԣҰһָɵĴɺûӡ
ⷬԭΪ֮ǰǴżĻ;ٶɵѹֵնʱɶ˻ķЦ
Цһ£ſ飬ܿƽʱƽʱķ羰˵ڸ˵ˣǰڸںλӦ齨ᣬȻپڸϸֵķʽ⡣齨ٳٲչҲˣ޷ǾΪڸλִ¡λһ齨ƾͬΪ˼ְִʲô˼
ɵⷬ˵û˳淴⵹Ϊ˵ƿԣǾڸְĶһЩʵС壬ȺʵǿļȻ֪ڸһ䣬ǲŲ᱾ĩԷĴ۶ְء
Լ֪ⷬҲָǵ˼ȴΪûֱ˵ҲͷϴưͳԽӡǡ
Զкֱ˵ɡǱڱ鏪ȻҪúжߵĽⲻǸ˵˿ܻἤ鷳Ȼ֪һʦڳ̬ȣɵĲٵƢиһʲôˡҿ϶ɴ˴λؾûµĴ㣬ǸϽڴԲ
ɱûը̶Ĵ㣬͵ıⲻġղǷҲֻǿЩʵڲ񻰣ĵһѡһڣʱ˳̨׾ˡ
ɺǺһЦ̧̫ˡ齨Ȼɱǳߣ浽齨֮ʱҲǺͷΨһ̵ľһŹġȻûдսǱԱ߽ѹɺܴԱû˻ȥӣβܽȥϵѰ⡣ڹ⣬Ǿ̽һ˽˾ʹһҪʱЩЭá˵νΣһЭͬʱǿͬ졣ȽͬȻнͬʵǿġҲԱš㡯ԭһ߼ֻҪûҲͿ𣿡
˵űˣвɵΪܲ١̾ϢôһȺˣҲǵùҺñǿʿ塢ʵ̫٣ܲٵΪԼʵ˵ʵֻĹϽΧҲ齨ʱࡣټݵĵطҪԭĲݡݺҪǿ
ԶҪ赭д˵˵顣ĹҲҪԱԶΪʦΨһһλԱǲܲΪŶ
һԭڵǷꡣλΪ׹ݵĲҲΪܲٵķɺĳｨʼ§Աı䣬ʿ塢ң壩ͻ塢ҵŸռɣٹˡͺʿ˾ʣĳɡλΪݣڹ塢ռһ
ŷеĻкЦΧϤɵҲ׷¶Ц׼֡˽ɵ˶֪ɲ׷ŹԼˣ߻ûʲôʵˡ
Ժ⣿ｨ͵ֳ˾һġŶһһһһıֻҪȱǣȻƾٺʵѡְѵҪˣǲܹҵطԱ䣿ֻǡʲô۶ӣ
˵һ仰ɵԭЩ뿪ϵ˫Ȼһ˵ľâעɵķһݡʱǲɲǸŻڵˣͬʱһɱ˲գ۵ɱ
ҪĻһ仰еӵĲΣҳɹòܲټ˴ɽǰϦ뷷İϷҲòܲ١Ⱥѡۭǵ˿ŷ˺⣬ֻЩȴԲͬˡ
ղͷٶȿԲݺеĵλڣЩ͸˷׷ܹɱ˵
ʱȴͻȻվԼӸµɨڳһ飬Ƶ˵ԼȨҪԼȡ仰ȻǲʵԼʵһζǿǾͲӢΪʮçЭǵӣ෴ȴһִȡҲųķȡλеΪѵ⣬Ҳ޻˵ɻҪλϽ⡣ˣϷļ塣Ȼû˸ݵȴʵǿĺˡһڶǻõط˵ʵܵӰģλԸٿһĳ֡Ϊ֮ɣ
˵꣬ƿӣŤͷߡһȺĿɿڴˡ
үǴԽߣүӵʱеĳǰʶ۹⣡үȴǾûүһڣүһתүֻһųǰ۹ĴԽߣȴܹһеķڿļһ
ɰͷ߳ةฮһƬԭЩã˼·ȫɳʱûԼ¡ɽĴ㣬ֻͶһϰ壬ȻùҹĹϰȫȻķչȴƵǰ̨һͽһȻǾȫšѧңֱܲٵ÷򲢽вܲٵʵ͵λ
ɲǸɴཫӻڸ׳˭ֽ֪Լǣȥڱ˳齨һ֮ԭΪط«ưҲԼȥȴ
λҪ˽ɱԭ۾ҲҪڱˣҪԼˣһûʱľϡѵдλȴûƾȨԼǼˡҲҪ¿Լ
ߵฮſڣͷ˻ĴһۣŤͷԥฮš


703 ⣡
ԶյľٶкǵⰡ
ҹ䣬κٵŸĴšฮľٶɿĴҸۡεľ˾ͽӵΪ¶µĸ͸ɧ鱨ʹλµҲٶȴѱܲٽգ¸ٸةĲاŶͷҧгݵļŻʹҪӵһʶ֧
⣿ǾͺáһΪǵءȻûܲٵķӦ£Ǳ»ҪεӣȻһĽҡ
ǱԼӵĹ˦һ͵ЩҲ֮٣οû֡˴үүȥ¯
ҿ֮ЩһкηӦЦŶĹ˵
˷˼֮⣬û˿ڡˣڻ짡ۭ׺ݵ£̱졣ȻΪշݹ飬ǵñڹײ﷭ɡβм˵
΢Цܾû̱˵ĻˡֻǸУξҲոͶܲʱʱһݾƸ߸裬žƾ̸˵ء͢ԱǸѰ֮£ЩĹѪͷǸˡֻ͹ְλĲһʱԽԽ٣ҲԽԽעԼӰ죬˿Ҳ;ˡµžʱеһƬů
Զѵ׼֣ʵ
ĪҪ̽۽ǵվſڵĹεӣ˵ʦĹ᱾ٲ˾ͱϯλԾݻǱӦǲݵطԱݶܹڹռһϯ֮ء᲻ǸСӷǱͬײȴͬͬȴͬײ㣬ΪԵ硣ֻҪ;ȻǲġҪ齨֮ǰͿ᣿뷨̫쿪ˡ᱾ǲͬɵĻΪľǷȨ˭ԸΪһʱĳԶ棿³Ȼǣ漰棬ȴҲ᷸ɵ
Щ˱Ͼпܣ˵Ϊֲ£ձԶһ֣Ҳѹ˵
ɺǺһЦ˵ˣɵ˼¡ǲ֪һѪֶܹãԸһֱȥĿİֶѣҲҪʮһεĸĳ

֣Զһ˵ʵҹһξ۵˳ȺĸС
֣Ҫ˵㣬ȺʱҲϷգвȺҲһɫ
һԵĶѡͬͬУųȺһͬ̾Ϣ
ҡͷ˵ԶȻδֱҵȣǷ˽֮ȴʵʵ˵ġ֣֮ӿƽ齨ɡ
ǹ֣ҵ޷ܹҵȵأ黹Щûг
֣ˣһ֣᱾ǴŰµĵطʵҲһìܵĳȷ˵ӶӴ޼ҷìܣǼǲ̣ҼֱӳᣬǾ˴ٲáҲǹƽ֮٣ɱΪϢµĳԹ
ⷬе˼˵Լҿ⣬ʵȴ˺Ӷɵ˽ԹǿΪԼӶӵжµżӶ֮ޡҲʼտԵʡεĴԲټ޲ƽϣȴηŲ¼ӵܡʿ˾ˣʹӵдȣҲñӦÿԼϲҪƽϡԭҲ˼룬ֻѧľôʵʱ飬ǲϣټɶԿȥۺʱһžļԿͬʱ廹ǣűԭ壬ӶҾʷƾãҲǵѡ
鲻֪Ƿ˴֮⣬ȴͷĬȺȴ˽˴֮⣬һþӾʦһڸܲңھʦиԼܲٶҵì̬ܵʮʦɣϵĺҵϵŻݣж˴εĳ룬ǸͲ֮侮ʯܲȻΪҲ˵˽֣һɴ˵Ҹϲܲٵ⣬ԲܲҲҳԴ֮ǰ֡
һƵĺӶȴǳȺ˵ϣȻڲȨ֮˵ѡʮֲǳʿǱԼǿԼѵԸȺ˲ϣӶұȡ
ĬȺҲΣҵ˽²ǿġһ󣬳Ⱥ˵λȺԶ֮Ժϸϸ˼ҵһϯ̸ŷҵȷʵзѡĴԶڸƶȣΪľȨľȨǷ񳹵ƾȨԶҲûй̶ԣӷſһȨԶҲᷴԡΪԶԼĻ˵´˵Ĵѡ񣬾ʹ˵ѡҲ˵ԶֻϣһάߣһȨ߸һĶߡ˭Ȩ߸һȴһԶĹҵִڿĴϯλȷʵǷԶļɻ䣬ҲΥҵΪΪµȴΡδΪҲҵ̸Ҹţƽ齨ĽչĿδĶڸְȥ
֮ѻҪٴεŰݷԶѾϱ̬ȣҶߣұҲˡ˵ԼҲЦ
ǺǺǣ֣ҪˣҪСԶеɼǡҷ׺䣬СС֮ƵĳߵĴڣһͽķʵȻʱԶԼ棬ȴ÷˳ͷ
δ˵꣬ѱֵĪҪ˵ǡ˵ʱ취Զҵɼʵǲ𰡣
˼ˣ׷ЦղһֱĬҲ̲ס¶Цݡ

̫ѧ֮УܵĲʱȴ̫ѧмڡλʱܵ裬ϣλӵϳܹɽΪֹΪִ֡
δڣһԵĿȴ̬֮ǰˡԣȴδŽ֮кβסӳ伴λѣʱϢ֮ʱΪλҪȨĪǶȷҪȨ֮԰ηŸģ
⻰ʵеĿȨɲû˿ӣû˲Ͷӵ£ȨҲȨΪһѡЭȻ꣬ȶ˼·ŴȨյӱˣڲǳΪΣ÷֮˰ˡ
Ȼ֮󣬼ѧԨԴȴһôɫ˲šТʵ۽Ůڷ꣬ҪԴ˻£һȺʿ֮⣬Ҳи걾Ըųʼ鷳ԭԼǷΪ˹ɣҲûΪЭȨıߣʱѾϢģŷŮİĶС
ʣʱ⣬ȴֲҽԼŮǺЩԴǻң֪ν
뿴вֹ̧̣˷ȥ
ϷѸߣ㲣޷Ϊ³ıߡϷȴһת¡
Դϲ̫ξ뽲ػһֲ©ĸ֪¡
ȨãȴҪӦʵ֡ڶ׿ӳȴֻܼѶգˡԭ»ɽʿةķ齨ᣬϷպΧ֮ϣﻹ£οϵ³ϵãʹʿ塢ҽлִƴȨΨһ̵ĴҲʧȥáǿг֣ػ˸ǻ塣ʱܹ棬ǣͷз֮µġʱռ´ֵȴǱ¡ף벻һһ˵
꿪ʼ֮ЩΪȻԽԽгԾ󣬷лɵԱͻģ׼ƶĹҸойڵλ̳ԼĳϸǻӵԸԷɵĴһ֮дŸԱҲһӽλʱ̲Ȩӻ
뵽겻һð亹ʱѾҹ¸ͣĺˮȴ·ȫʪɼ걻ĺų˺εģ
ϡ̫ξǡҪСǷ֮£ǡǸǺð롢Ͷأš
ڿŷӣвá̵ľˣҪȨǳ
ôҲҹ壬׹ݣ˾ֹɺͳǶô飬ѵȥֻŶȨѵԽѹ
ֱֹſڣмſһҾ
״üͷһ壬˵ľʲҪסҲҪǣܹ¸ѩʱʵΣ־˺εȵĴۣйĵʧΣŪЩǰؼܹȫ
һ㶣̫ξԣġ̫ʷԣУҩڲػὫ̫ξԭⲻĴ¡
ʱ΢΢ףл˵ҹˣ˵Ǳ֮˽լ㲻
Ϳ֮ԣҲʵʵ˳ȥ˺󣬿໥ӣ˵Ͼ¶֮ɫ

ɿڳв֮Ժԭһͣ͵齨¿һ֮ǰ̬ȣ׷չֳԵġ߷ڡ
ܲҲӣةฮܺԼĸıʿҲ뵽СλִžȨʵȨĲ룬Ǽӿ齨
߰죬λʱ齨ϡ֮ʱģֻΪҪԺԺԾλΪһķƶȱ㲻ʺϣҪһʱضƶȡͬʱҲԽҵĸƶһҪ޸׸ɣҲԴΪڣʱƶȻ޵ıҪ
һɿȴСЩѾˣ˵ģģѾˡʱǸԼ֡ԵʱˡɿûһӱķȺá
ʱԵã򱱽ͨϢȷؽԱ֪ҪС£ɱղѰ׷ѣ̫ѧʱʹʦ̫ѧеѧӽڼΡѧЩͳΪƫŵѧʡ
ɵΪܲڵ˾һЦ֮һ˶Ƶ˰ڳ̬ȣ˻Ҫ˼أ
ҲǺ޷գһţɵ鷳Ҳ͵ˡ


704 Ĳ̬ͬȣ
ΪȻңҴ»ȨйءȻ񴱾ȨƲ̬бȫѪ֮£ǴʱȨ˹˵ܲٻ᲻һŭ֮½񴡢ȨֵܾɵΪ֮£뵽ԵõԼ÷ɣ̵̡
ԭίҲЩȻȨǸ֮ˣһ֪Ȩȴһϲŭɫˬˣһʷػǵǰӡ󣬶û顣û뵽Ȩڡѡҵȴ֮ǰִҪ䡰ţס̬ȣΪھʦתرı仯Ҫ˵֣Ҳ˼⣬͸˵ˡ
«ʲôҩΪĵǰͬĻ֮ɻ˵
ıҸţסʵһǽ֮ڽ¸֪ɰˡⶼʲôʱˣЩСۣһĴȥˣѵֱɱˣѵɻܾ𣿡ȻȢţͳȨ񴣬ʶ˵ʱԱơɶȨʶʱ񲢲⣬ȴϲȨ̽ʶвá
ϳһȨϾãȻйìܣҸĸ׺ʹɩҲܽӵߡҸУ㲻¡Ȩڴѹ֮µļҲϣԼָܹҪﵽĿģ̬֮⣬ɵİҲǱزٵģҪסɷ
ıСˡҼȻӭȢֽ̫벮׽ӵأⱾûһֽ֮⡣ıֱ˵ǣȴƫƫҪֳȷʵ粮ְ̾
ҲͬСȨˣɳԵ᲻Ĵѹ񴣬յȴĽ֡ıֻңƾͼƵȰ齵ܲԱѪյİ
ĪҪġıй³Ӿڣ˾ǲͳ˧֮ţ誡۵󡢲ɽһ壬ֻҪıһͷҪȫԼ¡ı˾ٲ̽ǷΪҶͷˡ
ʲôͻȻ类β͵èһ
ˡ̫ˣҪĸȥͨ죬Բһŭɶı顣
ɤһȻƽ˵԰꣡ѵͲϣı̨һƽ£
һ㶣ҲƽƵصߣײ
Զ÷ͱˣϽ˵ɣҲΪɵ͵λĲ࣬ƽԱֳƺһżҲ÷򡱶ˡ
عۣΪǱȫҡıȻ뽫ıȫôҪܹɵҺδںδ־ǡھֶΣôſ֮ʿˣֺαͷЩԶڱأ˵ţŤͷ˵һĸ׸ıдţɩдţ̸£ֻдЩҳ̣Է¾ǡת֮Ӧûδȥ´ƣ־ñغϡ˸־ǡ
ˣеԥ
㹻һȥ˾ǡ˵
񴣬һɻĿɵ¾𣿡
㹻ˡ̫ɩɩдűǱҵȲ侮ʯҪʱ಻ԹۡתǾ仰֪ıҴɢɢֿ˷˲ٽΪвΪβ̫һת棬ΪĽʹȻ̫˵вܣǴ˻̫Уһ˿ܵҺżҸ˵в󡣵ǱߵʹӱգϾܱıڴʱɳĸӽ͵
ɴԼ޶ǰأŪ飬Ϊܵļ˻ҪչԼĲܡԼ޶⣬һ˵һ㲻֪Ҳֱ档Ҳżڲ͡Ǣԭ֮һ

⣬ȴûоʹ˰ġἴνܷҲҪۺ䲼֮ǰȨûг׷ӵĴ취Ҳճ̡Ҳʱ̹עฮԺԼȺĶϾ壬Ȼѵһࡣ
谡ʿƲͬ˳Ļ׹ݣʿǼѧԨԴʿ˶ں챻֮˵̬ȶԼͬȻйȨʹԼͬ˵ľٶջѹ֮£ѡ䡣
û취ɡյȱϵ򰵵֧ͳһݵԭϴԸͣЩ׵ĵϵݼźܶݼӰҲ޷˵ܾսŵû˶־谡ڲûӣǳڷخ⺣ϵĲܾ޽ȴڼˮս޵еĽΪ֮𺳡ԵʮҾ޽ϵͶʯϷʯľٶ򳹵״ʿƵһ˿̡벻Ϊ֣ҲٰȫٲʿҲΪĽݡʵۡˡ
һۿҪƽȨӵص͸ӵۡ

Զңپδһҹܲٶ̤ŸĴš
кιϵȻıݣǹǰ˽ȴϲ̨ġƴǵ
Զıô˵Ҳ㡭ͻȻؿ˲ܲһۣһıƺټҾȥδ㣬ҷȴң̬ȲͬǿԶϣֻҪܹ׷ȨҲΪҡ
Կ˿ܲ٣ֻܲЦТȴǲ֮⡣̨ҲһξɽͬΪֶˣҲܹΪӰɣԶҲԶ棬ȰıϡǼԿȥҲֻʾˡ
ıڤ粻֮ˣֻνĸҵס˼·ߵȷʵп壬ıҲӹ֮ʵѡϴһ˿̸̸ļЦǲȻԵı뽵żǾ˸Ȩʹ򣡡
ôһ˵ܲ١˾һ仰úϲ졣ʹ򣡡⻰ʵڱ뺷òܡϡսݵɵӰ
ԶȥأֵΣЦ
ǾͿˡȻ󽫾˳Ǻֵ׷Ϊ壬Ҫ鷳ȴѡΣ֮ҲһƽһԶ֧ףȣӵأΪة࣬Ȼʱƽ֮𣬷ǡɲں˵
ԶȨ̬ȿȻͬѵͲ²Ϊ˽ģܲЦ
˽ĺһ㶼ں˵û˽ǾʥˣӵΪʥ˵Ŀ׷ӶԼ˽ģһ鷲ӣе˽ʲô
شͲܲ١εԤϣϾɻŲǽɵĻȻܲ١һſͣϲ£
ıϾɵ֣㿴൱˵һﵱϱ޸ͷϾûгɹҲ˳Ȣһ൱ϱΪ˼լҲΪסıСŬһΰɣ˵ˣ֣һȵһة࣬ȨաһȻʮְȫȴʮİΧ֮УʱСΣաãǲæָѪġ˵ͻȻһתߣټӿ죬һҪġһǿӦ˵ǿԶСǿһΪɣСǿĺ˾֪κλᡣؼһȨͬȨôʱǹٻӵܣΪֹҲҷ緶ȴǲݸҲо֮磬ԱڸΪ˵̺µĺߵĽֵܹŷɶĹȴƫƫǾͽһڳڵĳЩضϣͽܹӳ󲻵áԶˣҪһӴһ˿󻼡ϼһȻţ۲ݣϱҲ룬һˣѵһ滨ѹ𣿺ߣǧΣ
ܲ١еɵˣû뵽ɶȨȻ̬ͬȾȻƻԭȻҲ˵вǲܲ١ȴǡһ滨ѹġزԭ򡣲òܲ١οЦõǣòɲ˼ϱˣôȴҪɵϱ
ܲٵûùֻ࣬Ϊɴ˳ۣǿʶҲҪɵ
ǹξͲͬˣ뷨ȽȻ뵽ɳʹʱ㣬ǲʱ֪͡δʱе뷨һѪȻŶ죡һļһɣ뷨̫аˣ
Ƭ֮󣬻ָعĲܲٿЦõ˵ԶֵвѵȨĲ¾ûв𣿡
Ҳ˵ˣһֵܣһǲ¡ͬʱԽȨľȨĲһɢԼաƸǡλϽͬʱٳǱߴ󲿷ҲѰ·ǹŷȴ뿪ôѣҴֻܶɽбʱ˶벻ǷȨȴȻоλٺ»ܹٻ֮УǵȻοһоһӵܣȴʷƾõĴ壬жо塣ҪˣѶȼŹôپϱȻҪ㹻˿ڡһӹĲˬˣʹŷɴżҶѡٺ٣ֻҪʱ䡢صѡõ͵ñͱһ˵еɭɭġ
ɵĻòܲ١β͵һڿˮǶǼʶǸ˫ʵ£ɻٳúڻҩĴ̳䲻˳ãƥꪳ嵽ܲǰŷȷʵϿɵĽͽʵΤҲ¡˵вʵֻҪʱѡλλͽȷʵܹѪȷ硣Ҫ֪ǲܲ٣Ҳ콫ҡΤʼմߣʱվľֻеΤһˡ
ȷʵҧųһ仰
ܲǹε׷Ҳǹʵֵ塣˵ܲٽڸƣǹεѾ죬šͷҲڴϲ˾֪ӡ̵ĻɸεšԼΪزǡΪɣȻҪܲ߶һֻΪС
ܲٱȹø࣬ȨȻңƱ㡣ûô򵥣ӴҲʹȨǸࡣܹ׿һУ˼ɵ¡˵оҲòܲټɵֶεжܲҲᣬоΪʹ˷ʤǲܲΪ˼ɵġͬʱܲٿԷȨߣ練ܵΪȴЭ֡һռŴ֣һʵ׵ıʿ佫һطҵʵҲǲܲûȫ֮֮ǰʱά״Ȩ֮һ
Զ˵ܲٳ֪ԶȨ齵аգ
˫۽һ̧Ťͷܲٿȥ


705 棡
ʮԪ󺺱ʡŸء
ʱֵ꣬ҲٻصصһͬĲ塢ԼһȺŮɱΨ̫ˡĸתĸСҲΪ丸ļһУΪɻųɡȫк
ڽʮ󼸸УĹɿ齨Ϊڻϵı֣齨ٶóｨ˱ʱͱʡɶΪ֮զࡣɾʮշ𣬾¶ʮչʱ齨ϡ
ոطԱݶĸ̽еΡʱĵһشǶԳ֮»֡ڶȷİľλƶǷҪġ
ɶʱľٶȻʱ᲻ܷΪҪ⣬Ǿϸ֦ĩڵĵط;λƶȣв֮ӣǶʱǶԣܹ׿硢ޣһⱾһױȵĽԣʱԱǿǵԼ棬;λҲ档
ͬʱʱʱ򣬽ȨʱҲϣ׿ɳʹߣ͢ʾ֮⡣ԸԷһȨΪɣȫԼͲǵİȫ
Ȩľٶ˿⡣˽񴸮Уݷɣܲɻ棬ȻȨͶ⼸˵޹ϵǲЩ˵ǻۡŲܲٶȨͶο̬ȣʮϵıʾ׷ױ̬ҪԲܹܲս֮ʾ塣
Ȩľٶ˻Ź谡ʿƣɳʾ֧һо顣ʰװ׼ǰʿҲԼܸɵʿաʿДܲ٣Լ˥ǲ˽νݴʷһְ
谡ʿơȨĶټ֮ǰ￵齵¼ʼղϱ֮⣬ʣһ֧ˡէһ̾ڻôۣǺܶԱҲԸȨʵЩ˽̫ء
ʵǲȨһͬжطΪ׵ٻʿ˶ϣΪ󡱡ľǹŷɡ컸Ǽս˵ŷɶƾֵ֮컸Ѿʧȥ⿤ҵ׵ҼͲô˵ˡټȻΧҲӵصĻ˺룬ĻھѾôˡ
ʴӵĻĳĬƵļƲ߲ǻͷβͽ޹ҲΪܴ졣ȨһĵжҲܵ誵ġۡǱŷΪࡣȻĳĬʹ˷磬ֻѡݷŷɡ컸˵Ĳͬȴûö⡣
Ϸġ֡˿ûӰʱᣬڸûȫϵʱйؾλ鰸Ѿȷİľλƶȱϳ»ָܳľλϵӡСʿ߼λΪµķϵ߼λȣӡ弶λΪһȼʿ֣ܹ߼ʮ˵Ⱦλͬʱ涨ջԱ÷ʱϮľλλһɽһ̳Уٺ»ȴһзءغŹ֮⣬һûзء֮ǰʳصĹսϮƶȣջʳءиķغŹ壬أ彵̳Уͽʿ
ͬʱʱỹֳʽԺԱʸһǾλΪһֽ磬ڲĹ彫ֻܳΪԺԱֻоλﵽڲĹʸԺһڻһЧԺٲ˻ӵܡ
ʱʮ³ʱ᲻ȵط鰸۽̿ʼ۹ʽԺͻֱ
˿ݵٶȣںʷϻ˺۷߹֮Һͺ۾ūľ飬ĳȨ֣췭ظ°ؾꡣһʿ¶ʵҲܹĿŷγǰϦЩδɷʿǿĵ̡ʿȡͳΪʷϵͳνײ㣬ûеġԭȱٵֻǾǺĩϱķңʹʿ˾ȨӶŷֱִʵȨǧ꣬һֱӰ˺ǧꡣ
ôݵٶҲûʲôãǲϸһصģ治֪Ҫ˵ʲôãѵӵأݱԴ룿򲻵ѣǾһġ
ҲõϢһηϵض˻֮⣬ɼпõһҲһһȺ۹ܲΪɵȡĶϮغŹλǰɴкҪѡԼķڵأɿһѡʳ˵ǧʵĲһǧٻͲľλˣǸһ䰲غ䰲ķ`ս䰲λ󣬼Ȼҵ׶أҲһΪѡӶΪѡˡ
õϢʱѾǰص˱ΪӦ˳λӵѡˣĿǰ˵ةฮǴηʵڸӰ̣˻·ҲֹһΣһкηӣҪУĲ塢㶼Ҫعġ
ɻӲܲһͽ֣ɿʼ𽥶ԱԸ鸽󺺵ȡǿӲֶʱܹսĽȴЩ㣬ʢáϡҪԴ˷ôһսߣȷʵЩ׽⡣ǣɱٶȽ˲ܲٵϣǲ滹ĺԣȻۣȲҲһĽǵ̳ʱ䱸ϸλĸϵ֥rıʿһ·ǿʵ֪ܲȻûɵҪ󣬱Ͼ汻͵˲ߣĺҲںĺԨߣǲܲȴһλսбȰ˳ܾĵнɡ˱ǺĩҲ֮һĶ̫ʷȡ
ܲٵľ˷ܲѣ̫ʷȵʵɼ飬ǿսߡŷּͽһ̫ʷһʱȵѹסŷˡͽ̫ʷȵԸǿŵܲ˽⿤֮սߵ̫ʷĸ͵أпȰ˵̫ʷҲһֱֵ˽ʮܲ뻪٢ŻΪɲ̫ʷϷβ̫ʷȷ˳ܲ١
̫ʷȱºĵһ¾̫ʷȥһ٢Żϡǵ̫ʷʷƺڳ֮սǰȻ̫ʷȵ򣬵õҽΪһõ˱ҽ
ɴ˾ٻã̫ʷȴӾ꣬սķ˾ɻ٣ȻΪ˳֮ٶû˻ŷջ٢֮ԣӵҲһڵĹͻḴԼͻ٢ŻĹϵΪ̫ʷΣҩһ׮¡
ɴ˾Ҳ̫ʷȼĸ׶Ϊмᶨ̫ʷȱϸεľġ
̫ʷȣɾ͸ڲԭϵľжĹģʵֻѾɽɽĺɽȫɾʯⱤľٶ֪ȹ̷غѰġڹս˼롣̫ʷȵĵʹڵǲʱ˸ԣ԰Žַý첻̫ۣҲھӳ˸Ǳ
ɻصһֱףɶ׼һδм׼ɽͥȴԥʱãɽݵĴҲʵ̫Щɼһ𣬾ͳΪɾܿԭ
ʱҲ֮ǰһ£ھһµĸеĲĺʽĹԺԱ˹涨
ȫΪϡµδƶǰʾݡݡΪݡݡԥΪϲݡݺ˾񴡢硢Ϊ»ʡΪ˾ʣಿ֡ݡΪв
ϡԺԱʿ塢壨ɣ塢壨ʿˣ̼֡ٹֳ߲Աɡ
ԺԱ75ˡÿ15ˣֱʿ4ˣ3ˡ3ˡ2ˡ1ˡ̼1ˡٹ1ˡ
ԺԱ330ˡÿ60ˣֱ188610662֮ԳԺڹ塢ҲǿǵЩΪѧ˽ӵġġ鼮۸½ʵΪԺʿ塢塢嶼ͬѴﵽƽĿġͬʱڶԹ鸽塰һͬʡ̬ȣԺл30˵Ա30ҪūʱڻǼصɽԽԸ鸽󺺵Ĳ
ľʱɢڶ꣬ʮ³齨ʽĹᣬ漴һƺС鴦һЩ
һ͸ֻµʱƾٹԱлҪǰ·ķæ
£𾪡ʱһʵڱطϲСӶչĸᣬͬʱҲڱȻȥѹʹвʵǩگ顣ЩͽҪԳ֮ȫѹˣ
ʱĳԱʿ塢塢ԱоɲܴΣЩ˶ǷܳĿ֮ʿͬʱҲȻͬ꿪ŵĹʽĳԱֶܹΣɺ֡Ӣ˵ں᲻һʵҲֻܲþӢιķʽɲγǸķ綦ʢʱڣȻܲ١ɴƹ㹫ѧ˽ӣʹʶֵ˶˲٣Щڶʱֵͨ伮ȴǲʵġҲڷ֧־úѡͬҲߵĶ˸е⡣
ٵĵ죬ʹҲڸϵڰƽԼµĸ֮Ȩͬѡ
ȻʱʱѾɢƺС黹ڣةฮҲͬȨƼߡڸһղةฮʼΪĿǰȥ
ܲʮƽĽӴʹߣʿѡͬʱ봦ȨͬĽתֽԭŵķ뵽ˣͬҲ뵽ĵľǲܲٲԸŹ
Ȼѡ֪ܲѾ¶˽ľģʲôֶΣŷɶӹ˽٣ܲٲһžȴڷȨоͽ׷ۻ
ϾʱѾٽ꣬ܲųֵȥһ֮Ҳδؾܿ̽ܲٵ⡣֪£ǵĸоȨˡ̬ܲشòʹܲٳɾͰҵΪʵֶôܲٲ̨أ
ǣŽʮĽ󺺵ϱٶȼս𡭡


706 ɽ
ʮһʮգسǱɽӪַǷȥԭפشӪоʿ֮⣬˴˾Уξһľ١ͬʱԵĽӼеľʿҲ˽ǧˡʱϤܾƵһ۱֪ɽӪо߰ĽڡӵнεֻɡáʢԼǰøոջýϺ͹齵ܲٺɡ١̫ʷ߸˶ѡܽᡢȣԼʡĴʷӡ롢衢ԥ㣬Ѿǧˡôľʿĳ֣֤Ҫˡ
Ҳܣֻ֪ɶǷ񰲷ؼԼ߾ģҴԼܱߵ̬ȡ
ɽӪĵشܾΧػĵˮ©һԺУͱʷԼᡢȿᡣ˴λĿıҪڽѾ˽ıúûһ£Ҳ˳չһ±Χ
ڲȴжԹ鸽֮ˣǿ֮ӹԨ丸鸽ԹԼ󣬸Ƕ幫﹧һͬ鸽Ļ̣ΣҷϸķʮǮŻ˹ԨҵϢֻʱҴȨڼ￵֣֮Ȼزȴ޽дȨӵ˼ȴȫȨίܹԨͬʱ䳤ӹҲɶ̫ѧĹݾͶ˵
߾ʮƽϴһսԪˣڲڸҷɴ鷳ڰ±ļơΪǡһԽƺӺãȥнƽԶɽԥ˵
ڱ̫ͣʷռݽ⿤ҲΪ򲻹ڲܾ֮ǰȱٿ֮ΪξȻͳϽؾʵȴָֻӲǧ˵ֱӡ鸽ܾҲǸ˾ֱűߪΪУξίΣʱǡΪڷ֮ʱش߾֮йڱ˾ܲıγ̰ƽԶɽɱɸԶ֮صΡ
Ԩ֮ǲܣǵļ¡Ҫע߾ԼߵʱڻּӡҾжǸš˵
ɹ
˵ͬʱҲûţеʯīʣǦʣƺֽдһ仰ſҲƵߵǰ
üһ̣һֽʧˣٳʱȴѾȵС˫һɨֻԨ֮棬Ҫʱɰ֮й¶ݡһ֡΢΢һЦһգֽ㱻ճһš
ɺĶȺСɵҺ;ʵĲֲ࣬ΪִƱ˾ұߣǷҡ
ܽΣɽжʱפأɽĿתᡣ
Ȼ⳷뵯ɽǲڲȴʼ޷ͳһ󲿷ֲ峤϶ܵӳ˵Ҫʱ˵ҫ̴ʯӢ˵ⷬβסЦ⣬λڻУξûٺͱ򽻵Ψͷۡ˵ʱвܵгԹҲһսиɼ˺Ĳܾ죬ĳŲס˵в񿴵ԼгԱԵĽĿѱļһϣܲϲ
ã˫ۣЦЦ˵ߣãõòٺˣ
ɵĻֱߵ佫һɧϽ¶ϲЦݡΪף㿪ڽҪһֱڲܾǰ̴ʯӶԸԲܾһκݺݵؽѵ
ɲûж佫ķӦӦȴŤͷһĹеԥӵá˿ʱȸūͣ
ȸԹû飬ԸҾһͬܣԱܱͱʹ֮ͥĳޡҲһҪ󡭡
ʲôСӻҪ󣿡޵ǲūĳַ֮ʱ䲿ΧƣСﶥסָԪܣҪ󣿷ˣ
õûǰ㱩ףϾıַɿĳǾ´ʱҲһͬı顣
ȴ΢΢һЦ԰ꡣðѻ˵ꡣѵʵڵûս𣿡
ţ֮ԣϵġšһʮϵĵͷ¶ô֪ı顣
ɼ״߶һЦٿˣŤͷʾԥ˵ȥ
ԥŽ˵ȸҪ¿ǲ֣ûҪռݵɽܵĵ̣ҲûҪȫ̽ܵĲ塣ֻϣҾڴս֮󣬲Ҫٵɽϵ̴ʯλ
ԥ˵꣬ɲ˿ڱֱ˵¼򵥣ҿû⡣λΪΣ
û飡ȡλʷش
أɽĿת佫һ
ĩû飡֮λҲ
״ƲƲˣҲһλͲǿɲûԵļһһţԼλ
ȴǲСĻаЦʷϵҲʲôƲ磬Բܲʱûй˼Լϸ׺ܵܣڡ˱ܲɱ˼졣
ˡڽһ˵
ĩڣҲ佫ˢˢվתɣԭҲվϾڻУξҲְ
ϼǣܼعҺ͸߾бʿ鴦˵
ĩ̤ǰһɹ˻ضС
ᷣϹȳػ󣬹ɽ
ĩ͸һ˷ܣԵΪ
ʢţϲȸɽ
ĩʢʮƽͣȴʮַġ
壬ʱĿתڱʵ̫ʷϣóزٸ䱸֣Դسɽϲ
̫ʷ̤ǰһֵлĩ
áɽе˿űܵĲá
ĩڣȲľ˳
ǺǣҡͷЦЦ˵Ҳ˷ԲԭƹܽǾַͰǺӣסܱӵȥ·гɢǣټߵж٣ǽ¶ŮӺͯûЩһȺӲ˶Զģȥ
ĩȻЩ⣬ڽгҪصط֮⣬˽ǹȴֻ١ɵľȴǲòΥģ㲻⣬ҲӦ
𲻸ˡȫΧʱ䲻ҪôȷȴҲ̫ܲԶȫҲгԶѵģһо֥ͬУǧҪճ̲ǡɿŲã͸ŵϡ
ĩ¡ÿɵ飬һݣϽӦ
ɵͷתֱߣʷ˵ҲУطϾλСˡ
뽫ģµȱػᰲطԥҲش
ʮַģλǱˣ˫ȫ˵ֵеְҵ佫ָʿػСһ˵ԥ˻ָĸ֣ǵȱٸ߼Աܲԥתδʷĸĳְɻ׼ԥֱָءǿԸͼƢʹɲ֣뿪벽
˴㳲òٳȥǱߵòµҲòлɽززáοʮش󰡣ɿЦ
ˣ㵹ǵЩ֮ȲǡЦ
û⡣λ˽ڷ֮ˣѽǴأ㸺šԻҲ£һȺ׵װսҲ̧̫ˡ
ôһ˵ʮָˡλɴӾݴԶرģ˵Ǻ޳֮ȻܡҲʹƽյľٶɵİп˶ߣ˷أټһڱԻһȺǿľ񲽱Ȼı˸ҳûҡ
ʮ³һʽ齨ǰ죬򵯺ɽʱܲ
ʢָͬСһһĽܵķ̫ʷڸԼԡ˾ĸ£ָӲǿ򵯺ɽƽʱ򣬲ܾĳزӳ˳ʵĳᡢԼƬʹõǿڱָٵͬʱ˵ЯĴʸòܾˮ̫ʷһ·ҲǴݿһߣֱƵɽ
ų˳ĲܾʱѹͷԡǴǰ߰ͬȴ֪Щܾǡ
ǵǻûдǴʱ򣬱ֻһಡӲܾзɳһƬżƿ֮ġơǷʱһб㷢˻ţͲܾҲô꽻ˣﻹ֪ǲܾļʸǹأ
ȻʱҲˣʸˢˢ䣬ʱ˵Ѫ֮Ȼ󣬶ǵֻҽкƬƬѪʱ޵ľ
ܾһһʲȥֺ͸񶷱ÿһʲһɲҵʿЯҲʹúܾܶʿϲЯĳǵľеЯõչÿһַܹȷнʱʸϡ
һƬƬҽ׼ӭսʱ˲ϴˤȻֱɧƥ̤ѪģֻǵجȴֹЩֹͣǰʱһȺȺʿӳ෭£ųĶΡֶǰìں󣬹󣬲ܾĲƽֶܳײʱì̻һѪꪻնոʱʸХͣɽѪϢսѪĽͷҹʬˡʿɱۣһ˹ĿҺȣбҪĿҡһҪһҪ͡Ȼܾű׾ͽܣĬʼռϷսȨ
ڣʱ˳ױˣȫԼյҫͼ縺ʹͷ㷢ݵܣеıҲˣΪľҪһЩ໥ܵʱлవģΪľһȥĻᡣ
ԭϣսһƬݵض˫սʿѪˮ͸ѪˮȾɺɫݵζʵеšԶŨ΢紵ŵĽζǲܾʿڷʱʬ塣Ǵ죬ʬǲ紦һ顣ɽؼ˭ðղܡڲܾʿʬս͵󷽣ɴعٸͬеزӴ
·Ϲܣμսնɱܲսʿ࣬ʱʿˣͷ٣Ҳнֻ󲻶࣬ţһǧֻ࣬ǧ࣬ƥ٣ս֮⣬ƥ߰࣬Ҳ࣬һҲֵǮףȻûȫˣѾ׼赲ܾδؾǿƱܵĵϵ
ʢ׷̫ʷòòƹɽ׷Ҫܣۣ´׷ɱ


707 ռݵɽĿģ
ıɵ´Դŵϵܵչ׷ÿһ˫ȫܹ֤ٻ̫ʷòٶȻһЩٶҲܱ֤ᱻ̫Զ
ɽͳһʱһǿʱ˵̴ʯͥĵطٶ䵽˺СȻͷµòûɽȴɢռΣɽİΧ
ɴŽٸϵɽʱûʢ׷ܵĲȸɽϵͥڼ游̴ʯԼ常λʱ˵
ɽһӣųˮ֮ǰΪˮ۶ֱΪਲ਼ˮਲ਼ˮϹˮˮ󺣡ڴʱǱҪһˮ
ڿਲ਼ˮĸϣ˾ָܲűĵɽ˷ܵĶ˵˵صأ򱱣ƶȻߣƳʽ״ԶԶȥһӡˬȺƣڣɽأˮɭïܣɽҰҰζҵǰɽɽսʱΪɽɽƣɽ޲ľˮɡɽɽѷɾΪټΪ˵ɽ֮档ɽਲ਼ˮʹøˮݷѹ̴ʯ˽Ҫͥڴ˴
ʱɿһ׮ôǾǴӲ϶ֵŵ㡣˾̴ܲʯΪ˽ܣⲻǶԵ˵һϿɣҲǶԼʵһŵı̬֡ɵУĴ֮˵ķ緶
˾ܲ˱ɰŵþпסòҪçײĵ֥֮⣬ͳ˞Fɡá䡢ơСٵҲ׷׷ŸԵĿԼ
Ų˷ܵҲ֪ΪɽչԵʡȻͽѲ߷Χչ˵ɽԱ˵շֻܴӴʱ
ɻҰʹòԭֳһƬïܵĲݵϣɫѾӿݻƵĲݵǿ¶ͷǿƵչֳԼʹòݵɫŨԭϵҰҲŴʢɫĲݵ飬׺ŷǰҰΧдƬϡİ֣ͬװ񼡵Ůһҡҷʱ磬Ũҵֱ£ոճҶ֦Ҷ䣬©ƬƬĹӰਲ਼ˮƣʡԶǱʿ£ţȺȺȺڲݵȺʳͶʱ˴ĸĳںöɸо޵
ޱ泩ĻеɽŵĺʿǺҰ̴ʯ֮ڶڴģսлʱˣͬʱҲǵһκʱĴģ
ǷҪɽƽòԹɫĽɴյ˵
û̻شȴϵĸгһ֧ͲԶ򵯺ɽȥ
ʱڵɽ̴ͥʯ˵ľӪ˵ģСȴ㲻ʲôūȫĸֲͬʱҲ˺˷˵ͥΧǽȻǽΪͥɽΧ£Ҳû纺˵ĳǳ޵ķʱǽĹʵڲôȫɳʯĲԼΧǽ;סܾͶʯһ䣬ڲܾײĹҲͦһӡҳǽıӿݣߵͲƽΪѿ˿ûͥķ緶
Ψһɻܿùȥľǽܹõεѣ˲ܹԶг̽ƽ̨ɲ֪ǷǹΪ֮ʶģݲҲ޷ӡ
ȥѯһǽĹȻǼ͵ءԶһԵĽɵ
˷ܵӦһõ뿪ӡ
ɵԽǽǽ濴ȥǽŵĵɽµĿյϲûש߽ṹķݣ˽ʮ֮⣬һȥǴѵ񡣶һΪܿԵʣȺ벿λԶʮȱڣΧľٵľ͸ˡЩƺǶѷģҲһƬǽ塣ΨǶʺʱĴ컹Щ̴ʯ硣
ɳԾǽͼϿŵĶӦһʳݶıΪͼڵ˵ȫͬȻ˴˼ʮĽɻûעǵͼڣֻǿūεȴǵͼͼΡƿԶ۾ȥǸͲǣһֻ¹һֻе¹ɻÿʱͼ񣬺ⲻʱ˵Ĵ
ҿ˻Ǻѧ߸ˣȻҴʱ۾ѵѧǾͲܸϽһЩ𣿡ƲƲ죬뵽
ȸڰݼ游̴ʯ常ǡʱҲ˾ܲһյԡ
Ҳˣڵڽʵĺ棬һѵĽɽ죬ǽݶ˿ɳʯ⵹Լ߰׵ʯ·ľͷһ鱻ƽ̨滹ʯһ̨ʯ·վŲȸսʿƽ̨վʱˣǸ̨֮żݶĺԾǲȸ
ƽ̨໹пŴʯݣ࣬Ҳ֪;Ҳ߼סˡ
ǲҪŲȸˣɽͥԱǳͼ֮⣬еԱȫǨߡ˵
ƺ̫ð˾ܲ˵
ٴкεĵģʵ
ĲҪͬںūʱڻ壬Ǹʱһͥ˾̧ܲۿ˿Զĵɽֹ
ȴǴ⣬ٴĿǵȷȴܶԵɽ֣ǵһʱ˵˵
ǣ˾ܲӦһ˵
Ķȴִɵ˭֪ĹͥǷķŭһʱһǾʲôˡ
˾ܲһݣףǾըҩı˾ܲתͷɣɸղƺ޸Ļ󲻽ðһ亹

ھ뵯ɽԱٶʮ೤ǾַűǶ˸ŵܲ
Լ˴㣬˷ܵ̾ҪҺⰲŵĵ֥ʱס˲ãòÿܵȫʵȰ˵һͳϢһζķʽסȴ׷
õ˦ɽʱıʿҲ侫֮һ˫һ칤ȸϵսսʿԼϢͻŷɢɧܲĲãʼ˶ܵϵӵĴ
ĶЩçײҲ޿κΡΪʱʢҲսΧҪͷȻܱʢǰ档
ȻȫװսŷëձƤײһëձ磬ȫʱ˵䵶ʧȥáеĳìȴʱ˲ʹĴͱµʱ缱ٵĹĵһ׹أű㱻̤֮ࡣ
ʢҲս֮ʱ˵ľѹʱҲɢĲ£ٶƵܲı棬ͻ֮󣬷صʱһͻ˴Ӹ߿ոؿ֧ͻ·ߡ
ǴӶͻʢǴ򶫱ͻǴϷͻ֧ܲлһѪġ*ţһصĲ֫ϱۺҵİš
ܿԼʧصĲ£۾ĺˡ뵽Ϳĺ˾Ȼǿһ˫䱸ֻܾʮƥսӡȻʱǡ˽թĺ˵ĵĻںޡ
Ҳںܹܿͷ𲽶ȸѹڻ˵ǿߣǱɡơѹڱԭһ¶ģǸݺԭܡ
ڲõͻʢĵιӽβʱܼвͻȻʢβͷ˹
ʢϵܵ˴ܾȻûбܹݺݵҧһڡʢ׼ʱƲøԻӾ
򱱽ͽʮʱ೤ǵַҵս
ȻֻܲʳӲܾͬкУ̫ʷȵòҲϵսͬǣϵĲ³ͶսϢ
ھеĺŽ֧׷׳սȦóյظѾųĲ
һβȻ࣬ԵȴȫǾսƣĲбǱšʨӲȫԭ򣬺ǰͰԹΪȵֶܿì漴
áʢҲʰԵĲͣϲж
ˣҲеЩˡԼ˳ߣȴ񲽱ư׷ϣʵ̫ˡ˹ģıҲܸоδıĺɵľġ
ҲŻѪ䵶쳤̾

ⵯɽδã
뿪ʱͥɵԼҵľӪÿڱѯɶԵɽ̵Ĵ
ͨ⻰еʵäЦǾǲɵġ㱾Ȩලط񣬿ӻҪطԱġοᣬлвٺ˲룬ܽȫ֮
֪ɣǽǾȫţеֵ֮ڵɽһ뷨ûУЦ
зӾǰ͸¶һ°ɡϻڴɽû˴Ĳҵǿ۲ŶͳЦеĸͽá
̧һѾáͳĻ˹һص˾ܲ˞FҲ˹Ŀɡ
ɺǺһЦ˵ǰˣҲǴĴССƺɻ˰ɣϹٵҲδǺ񣬽ձ͸ϢҲҲǵĺˡ
ɵĻ䡢˾ܲҲ¶΢ЦΪɵĹϵʼʮǢȻ죬ܹͬ߾ܵά棬ڲкη磬ȴʼһ
ҸǣⵯɽĵδǰɽγɵģǱ档һһƬ£ٲˣǦͭҲУҲٲˣܴڱʯ󴲣Ͼɽһ緢صĺǶˡ
ۣɵĻ
ô֪Щģǻɽô£ɻʵ
氡һʱ˵壬ȥúöɡɽмأ̩ĵ伮ȴй̩֮صĻɽ緢Ц
Լ˶ᵽġɽһԻ󲻽⣬ɼȻ˵ˣȻǿտڰ׻ҲֻȰʣ˵
ȥЩأﻹٴ֮ǰҲ˵𣬴˵̴ܱʯضΪͥʺƥĺõط˵ͶǷţҲܴ׬һʰɡɭ֣кҰϺҲ٣ǵҾʱļ¼ʱ˵ܱ߻һѭũҵϵڲƻػ»棬Ҳʵõص㡣˵ɿ˵˰ɣôöҲ㹻Ƿˡ
лָ㣡䡢Ƶߺ
ָ㣡ɡҸϣ˵ԼǼĿ³׳ΪҴ󺺲ɷָζ˵


708 ɥӣ
뱱ľжͬʱչĻϷսڶ³ʽĵڶ죬ѾμᵽຼǮܱߵĲܾβ򸻴߷˽
ԽһĲܾʿԸ߲ǸõطȻʵ滷ɽһˮĸԼ㽭Ϊ׵ߵ߲ûôױˡΪ˷ܾˮٶʩչ½ͻϮսľ𸻴ߣ󺣵㽭ذԼٺ˵½ĵص㲼˷رͼڣԭ룬Ϊڷźš
Ϊս׼ʮֳ֣ûһʼͽսˮͶսҲûнսʻ뺼㽭֧ԮսϾߺԱİ߲ϰټͶʯɲģЩͶʯܾԼҵģһʮʯĹǸӵĿǰǿսҲ밶̨ս
ͬʱܾ֮Ҳˡˮ½֮ǲܲ´˹˽ˮľʹϵͳгˮֻԼɽõĲ½ûбʾԡЩ˵ơµʢȴûвܺ顢ĺԨ
ˮ½֮Ҳʹ½첻ԸһսˮڷֱǵĹ͡ľٶҲʹ½Ϊˣĺץʱ䣬һҪˮҵԸ̨İ취֮ǰս
Ȼ׼֣ܾһʱҲΪߵĵκ޽չ֮ʱܾһȴԼʵչǰ
ΪȨʹͱڽڳսδʼ֮ǰڽ㽫õɽزһµɽزãͨ죬ӹ۵ڽĿɽ򸻴ǰ
ڲܾʷΪƺ͸ؽ컸λսٳ޷չ򸻴ʱͨĽɽزѾɽػأƵǵϡͨʷǢʷҲ̬Ƶļ֮һñΧס֧컸ɳϮŲܾİԲһеĽΪͨڻ컸ʾԮʷûָصһӻǰڸǶĹɽ컸ǧսϣܳûش컸ȫ䲿컸עȫʷסʱͨٵһᣬŸؾĿ϶ͻȻδɽɱʿŬ£׵˸ǵš
һ޻֮컸Ϊסѡ˳ˣϾڵһߵĶеľ񣬸һǧ˵һ֧ʧ󣬲ʵܵشҪĻӵΪйǸɵʵۿۡ컸ƲҲŬֱӳ˵ԭ
ʷͨϴ֮£컸ǧ˵󣬴һ˵㽭ڶ԰ɽɽߣ漱
ʱǿսĵڶ죬ҲǶ³ʽӡ
ȻΪ컸ӦѸ٣ֻܾ˸ǧ˵ĶϺӣҲûгƹȻһȴûʷͨеɥǿˮ޷㽭ڻΪ̫ԶͶʯߣ⸻ĽϸûͶʯܾвʷЯʮͶʯȫɵĲ㽭ΪɽľṩڻҪͨΪ޷ЯͶʯʮܴЩʱװڴľΪܾǰڻ
컸ļɽеҲ߳ǵĹаԽпࡣȻ԰ʱ޷ȹ㽭ǲܾͶʯԶʤеͶʯ֮ʹʹͶʯ赲ܾܾͶʯⶨ˷λԼƶʮͶʯֳ飬жԵйÿζʮһѾ˶԰ʮͶʯʱ»ܹʹõͶʯѾʮˡ
ε˿Ѿ֪ʷͨ¸׼ɽսϢҪľǼǣסߵĹùǵ֧Ԯ컸ԮСҲƺԼҵͶʯΧŹоͶʯϷ˵ЩƶѵͶʯһֺλã̾ͻʮѾͶʯľʯȺŹ˵ͶʯǲͶʯʿҲʧء
ӵ컸ԮаԺڣȻѳʹûб̫ϣȴҲû뵽ܾչͿ򣬶һѹʽʱ俪սչϲ֮ʱһ㶼ǲܿսİԣȻʩֵʮֵλȴؼľӱս֮ˡԭΪֻҪܹգܴӺ󷽳㹻ԮغҪ㲼õͶʯҲʹòܾսҲڽΪһҲάһƽ֮֡ʱʹ˵תΣΪǿսһ죬㽭ϵһҪ㸻ѾʧأҰ컸ԣܾɽҲǵϦ֮䡣ܲţ
׼ɱԮ컸ʱߵĹҲߵķҲҡҡ׹һЩ޴ˣɽŻһʧܾԳֱ롣ʱ򶫶ȹܶԱܾܿ棬ٽݡҦµȳ赲ֻܾȥأѧɽԽ˶ɽеҰˡ
֮£󷽱߳ɳ׼·ȥԮ컸𡣵ʱȴһ̬ıʾԣܲٽԣˮвˮǿϮغֵΣ
ȴԡͶʯϣΪϮͳֻҪнֲñˡΪɣܾŷʱԮԼʱԮ컸
Ȼûע⵽Ȱ֮ʱȺȴĿ⡣ܾ֮⼸Ŀȴ˷
ʱ뿪ĵҹΪ̫صʿʢͻȻһҡлزټ壬ǵļҶͲֱǿƵؾֵǣ˴ζȴδݼҵӰɽǵв⡣
ʵЩ˲⣬ʢܺͬıҲԴʮֲ⡣
ǺܿģǾ˽⵽Ϊݼûв롣νѾɽǵ󽫾ʱһ죬ܼļʸ漴󽫾ͻȻǧѣҹյͨ졣£ȫ׵Ķϣһŭݵŷɡ
ʱŴ򿪣һԱСȫңŸֵƳ˳һȺͦŸìʿУξ֮ͳ
ͻȻֵ׼Ĵʢܵ־ܡʢڴʱ⿴˿ߣӺͳӡŷܣ֮ܣҪıʿڣȴݷʱʢ֪ܲݷͲǡ
ʢҲ޻˵ףݷǱΪȻͬߵѵĵܵŷܳ
ʵȷʵߡɳԮȥĻǺ룬ȥߵȫϮҲȷʵڷغҪأ֮ͳס󽫾ŷɼнеһǧ·ӷɽǣʹʢһֲ
ƽңȴû˿ϲáʢиоɡֶ֮лش壬ûݼҲ룬ǿݼ֪ȴѣҲеһ⡣
ʢܼΪ֮նʾڣҲûճ乫ʱȴٴվ˳ȴ˵顣
ʿ߶ǻ壬նɱ˱֮ͬģ¼ҲػڸʱȴӲĻʹԭʿ岻Ը֮Σѣ˼
ĻûдѾ˲ܲﻹ֪ܾʱǱɱ֣֮Լܹϳ򣬷֮ˣﻹΣ˭ң·һ
Ļ֮ȷʵٸȰɡŵŷҲû뵽а´ɱȫһ֮࣬ŷҲе˺ڡ
ǲܾȴᣬɽƽϢ֮ʱսַ˱仯
ոոϵ棬ɽɽ컸вһյгʱͨʷѾʱͻ㽭ߣõĲ컸ķأܾһ컸ٴʩչ󳷴󷨣һ򶫳ˡȴԮĺ룬ϱһҲɽӪڻŶʮߵϴš
ʱȫҲԮߣŹȶߵľģɳһţʮ컸ңӦ׷컸Ĳܾ
ȻĴ󲿷ֱб֮ʱƺõټͶʯֻںεƯĲܾսȴͻȻڸͻɽۡڼʮҾ޽ϵͶʯʹ󣬲ʹ˻ҩ͵ɽͶʯٺˮսڻˮ½սӵ䴬ɽ½
Ϊ涼ɽͣûпչƽԭҲûн˵صҪ㣬ڴʮͶʯ̾ѶڲܾϸŬ£Ĳʵܿ䵽ܾУͿǰж½ѷԱȫˮ½г½£ںƯաȵϢҲ̲סˡ
ˮ½սһ½ʱ۴ءϮѶʧɫһ漱һʱоǰ۴
ɺϣȸϵ۴صڷбһҪʷϵͶȨ󱻵ʱǻ沿¸ɱȻҲ˳ȨȴȻ֮ͳʮĳޡͶľͱܲٷ򣬿ڸļ¡ǵʱϮļʱܹƹ۴ء
Ȼʿܴ죬ʵֲõܵסʿ߰ĸǸˮ½Լ˽ˮἶ鼤½ʿһ죬۴ر㱻ˡϮֻǧвء
ʱڲŲǶ³ʮ
׼ɽݡҦȳеȫؾ˽ȥԮʱܲٸһҲʽ
Ŵĩݶʧأˣ񣩱ȨΧݣǱݾˣݾΧ°Ϣ̴ɽǣѶʱڵأ˫ֱֱĿǰ
ΧҲˣԭΪⲻǲܲδ֮ǰһսģֻҪصʽֹܲپС֪ԭĬһսһ½齵Ȩ͹齵ʿһͬ˽ȫһҪսݲͶݲѡ
ڲܾϸĴ£۴ʧأȨʿһͬϢ̱ǰߵСȻȫ컸Ƚ쾡ѹЧĶҡʿѾΪһذɵսԼ
ʱγƷȫӺ󷽵ǰߵһټͶʯһſΪɽṩڻʷͨҲʱһù컸Ӫͬʱɳǣ
ͬʱҲƺϬһ㣬ԼͬطǿҪǸһʿԲΪλֱ𹥻Ա崦ͶʯأôɽƻˮܹĺԮϰ
һܾܱﵽʮһ򣬼ȨʿʮҵıʮװΧɥѾˣ


709 ս
ʮ³һةฮ
ŸطƾٳԱ齨ᣬһ¡񣬲ܲٶ̬һʼĲΪȻԥǿܵȻֹɣһ׵Ĵת
ϵĻȨܲٴӾηɱٵ죬ȴҲȻ뱻ָܻõĸλʵȨȻϵĸоδʢ˥ʱ˳ȣܲȴá
ȨתƲڶ໥ƽ⣬ܹıĳʱѪȲҰɣܲվõ£Ժ¶ٵҶ͸ĵɫòܲʮֵá
ԺһţǴϲ֮װһΡšڼ⼸λıʿ˽
ŶТγԣĪϱ˽ݱܲЦ˵
ةʲŵʿǱʵս°Ц
齨ȥܲٵȨܵƣȴףĲܲΪܼǴλĿȥЩĻһһΪʿıҲ˰зԲܲٵơȻ֮ȻžͰеڲܲٶȴΪе֮˵ת䣬ܲٵӰȴøӿΪܲٵĸҸŶٶȾֲ֧ܲټµڸе׸󳼣ȫһµꡣҲٷֳ֧Է⣬ȫԼȫʵıҪĵλΣܲٵĹϵ޸ҿɲǸ첻ߵļһǳʿֵͼĵ֮⣬ûɵľеʵ׵Ĺϵ
ģ²ŲšԶִ֣޽̫ʷȣԶ׼꣬ùʧϷൣġϣһʮͷıǹ´֮У칫˰Ǿþɳ޽ͽսܾ綨ʮ֮ܣܲ˵ģ޿ƥеİȴ¶ɡ
˾սȷʵ뵣ǡȻˣݱҲϲ£ةæ֮н˷һ¡Ц⽫һԺЦĹһקТ콫Ľݱʱةࣿ
ٵ£Ҳˡ۸ТһԶǶˣ˭ǹүԱ񣿡ܲٴЦ
ЦˡβŲæܲ΢΢ǷΪ񣬲ĴгźʱܲҾʱ㶪·ǵϵӶݣҾｫɽᷡɽʢ̫ʷȷʱ׷ԽɽѷƵ½ܡ೤ǾַǰʮסһѪսȫܲأʮڱǧ࣬Ӷ֮⣬ǧ˱֮ڵɽ¼ʱսսƼߵн򣬷²ǧˡҵɽʱͥѱҴΧסȸ֮⣬нδһͬߵʱ˱ΧڡҾսããܱͬʮ5183ˣ2741ˣ28932ˣ12846ˣʧսǧƥʾһжԼսĴã
˵꣬ܲٵͷԶȻɴ࣡СС֣ʱģ漴Ȼһٳɹܹú󳷵׼ҲʧΪ۲šֻϧ˸ǿԶԶֻҪΪбҪұس㣬սֹоϣñ˾ԺɡڱʧԺΪɺ󱸱Ա䡣
ڱɵʤܲʮָˣȥĩ³ƻ󣬲ܲپûɻ䡣ڴʱסͷսȴòܲЩ⡣
˵Ҳǽݱ𣿺οǰЩӴȷʵҾչ˳ϢܲüͷŹεˡ
죬˵Ǳ߲û⣬ֻԥһ£ѸٵɨһۣκηӦ˵Ը˰ٵɽͻ½֮Ȩ䡢̩Ҳʱ˴ĩʿƵĽݾ°漴˰˾¡ҦݣȨʿߡأϺΧɽǡͨʷҲ컸ȹ㽭νһͬ컸롢ȫԼΧ߳ǡǴ˺ĹǾûôˡɽߣ׼ҪأաҾеݳ㣬ΧǡҾڶʮշνͬʱɽ߷չǣȴʼ޷ƳǡɽΪȨʿ·ҾЩ⣬ŷɳɱʧءȻ˰Լʱݻ죬üٶȽŷɸ˰ԡֶ̩ԵУȴҲǽŷˣȴ޷ɱ漴ʽٶǿʧȥŷɵĴҾƳǡŷΪм˱ӺʿҲһ񡣵ǸʽȨʿҹʮս࣬һ룬Щʧн߳ɶǽݾġҾʿǽǧˣȴӰսȨʿʧ󡣶߳Ϊ֮ʣҲͬԹˡȻҾ͵ըҩƳǣȴֻǻ컸룬ȫȴʱΧ븽ɽСҾɽΧס׼ɽһսҾһǧˣʧʵ̫˱Ҳ࣬ΡͨλˡҺôսƽ˽̫ˣһһǮ
εĻرòٰܲû˵ڲܲٶԲټǼڽιսУʮֿɹˡʲܲ˾ϸǷǳְ˿ɲܾʧľǹŷɳΪͽĽˡʱܲȫܹóսϵĲҵ龰Լǰ߽ʹı飬ЩĽʿɶǾϸѵѪսľ񣬽ʧ򣬸࣬òܲмڡڵǵɽʱõǲҡΤҡӵ¡ͬȥʵڲҲҪȥһ룬ܲûвɡҺøΪˮսǰߣȨҲΪ˱ʾ⽫ǿ̩ɳʹɽһսͲܾʧ٣佫ҲûгԿ֮սûôˡ
˹֮Ҳŷ˵ͽ»ڲԶ֮Ҳܲٳ̾
ȥԲܲ˵ⷬʱ˽ٲܴšΡڼԼΤҶڳԣڼŻЩΪȻǹΡܴȴŲɣΤҲԾԾԡֻϧܲδɵڴս֮ʱܹǣסŷɣʹԼҾʧء񲻵ܲٺڣҲζ
ة࣬ˣ־Ҳ޼£ƺΪáҾʧ󣬻ʹȨʿЩ뷨Ͳˡǰ˵
֮ܲ㲻ȴʵǸõŵµ۽ܡ־ʮɳѪսױ˵壿󣬲ܲٸͲмһˣҪ֪걱ڻҲͱȴսһѡ
ݼӦûˣ½ҡ˼Ǩ⿤ýȶġ˰Խͣ߸;Ԫ̴ݳ󱸱Դ½ָӴֱߣȱڡܲûԥп˵
ιӦ
ǺǣϵѾµʹعһͳ֮ԸҲʵˡλԼ˵ľλλڴ񣿡ܲٴʱٶ¶Цա
ة࣬ҵ಻֮ةͿ๦ߣ˷Ϊة֮Ȼٲһһȹ֮λΪةҲܲٹֵء
ΡšڼҲ󣬷׷ܲٵء
ܲٴʱҲʮָˣʲһպͰҲȻ޴档
Ȼ˿Ѫ֮ӣʵҲˡλȻΪսʿȻᣬȴֳڰ˵֮УиҪǵ⣬۹˽ɼ򵥾ܴ鷳
ܲˣȻսԭΪѪȶһŻºѪȵսҲû˵ִЩҲǳʼЩ˸У漴ָЩԣսڲµ罫ƺ˴øʵʡ
սʿҲЩѶ̰ۣ˺չˣм˲޴á
Һھдҽҵ٢Ż֮󣬸ʹþҽҽ͵λߣҲΪҽ˵ĽʿҲܹʱõơһ㱱ãҲڱз۵ĽʿΪԺġ
ʱȴһ̬ĽԭһֱԹעʿʱſ̫ʷȵеһߡ
壬ǸմĽսȫѱռ죬¸˱ľмƳɽСԼɡ˵Žеս˳ȥ
̫ʷԣ΢΢ֽӹսϸĿҲʱѹ˽ŲԶ̫ʷȡ
ԼʱŲ֪̫ʷѾָƽ
ةδ壿̫ʷȶЩġ
εЦǽ˸Ạ̇ԸһͼѹҲ˼ڸΪն˭֪أᣬ󲿷Ҳһ˵ˡҲ˵ỹпµоأҲֵġ
̫ʷȱ飬ͨʹӹһôһ˵ҲΪϾٿʱŵģͨԱ˽⣬̫ʷܹжϳĹжȨɻǲܲ٣ڶĴһӰܾȴᡣʱ̫ʷĺϣеĻԱܾҲֻܽԸˡ
壬ȡΪӦ֪Ϥ˵ģͺֵ˴һҪ˵ݣԲȱʵʩĻᡣⲻȨϷбȻһĻʤ߿ܡȻҪнܷɵ׼ģ綼ҪãϹһЦЦļ֮ɫ˵
̫ʷһ̾к˵ȫȷҪŲʣȴΪȵ̫ʷԽܵġ
壬֪ˬֱΪȣ˹ƣԱǵľ˵ľ顣һжᴦðɡ϶һжã෴ǺǣǻԻ塢ݶƶĿͿǷܿЩȻзУȴΪʿ塢ͬƵŴ޷ԡ
壬ɽ¸֪㣬ǲϣº֪ˣͬʱҲϣ¡ȻưʵΣʱ֣߾ǼҲ̫ƽսԶԶûнǴ˿ܷ̾ɰĳ˵
ɶԣֻҪ󺺱ûдﵽеҪ󣬶Ϊúеһ仰δɹͬ־ŬıĿǺǸлȷıʱƽԭ
ȡܽˣ̫ʷᶨɳҾΪ
ǺǣܴԸΪȦһƬ


710 ƺ
ּǲ˼ڻ˷ѣ
ɽϽਲ਼ˮԼҴӪŴղԭʱһٵĽкɳе˼˻
۵ÿҪѪʹԾɾȻϢƺ޶ԡɷӦٶȻǲܵġǾֻһڱѾ˽ʮϱѾףǵ˧ֻ֮һԭǾǶⳡ׼
ܡܷȥȿˮʹɳĬʵܲ˳;۵ۣ̲ס˵
ɸղԼȵĲǷãȴǰʹһߺеĻعԴǸεǱˡˣȥúϢʳܹڽɻţǲ⡭ɵͷָԼ䣬ȴָмöӲӵԲνҡɽö׸ʹǱģ
ɴ˾֪ǳֱöңʹпϲǻ۾ĽɫʹҲ˸Ž⣬ʱѾƣԺ󣬺޲ܸƣһ㣬Ҳõõʹ͡
Ϊ˽µĻϵģнҡҡͭγµϵֻ֮Ķһϵҵ׺ͰճʱЯҵĲ㡣ϾǮģԽԽó׻ʵڲ㡣ͻҳֺȴûõͬʱҪܲǿƶ»ҵʹáʱɸһ谡Ȩʿơ졢￵߼ĴڣҲʹ»޷ȫǾˣû»Ҳһ㽫ƲоΪţĹ齵ѡǵػرſұҵëҵӼҲϺó֮󣬱ЯĽ£õֵ̼ͬ쾫ͭҲԶǮܰջӭڱֱӽǮȡڰպֵ̼ʾãʿ塢ҲֻңˣֻͼĻΪϲֱƶ¼»ȡǮķ糱
ͭ󡢶孵ĽΪṩ˳ĹؽһöټֵһǮĶһҲʹ˽ֶһΪοŲˮڱɹ֣ԭԼֲ˫ʳҲʹ׼µȻûлָһʯȰǮĵزǮʯȣʮǮʯȵĳ̶ȣȴǾ޴ĺת֮ͭµͭԳеҵǮҲͿԳ˳󺺵Ľϵˡ
ԣö㹻һ׳һʳɲһСĿ
֮ˣȴֿڵɽʱ
Ṱ˵
밲Щʱ𣿻ΪڻЦ
Ϊڻ֮£ɣ֪ӣЦ
ǵǲڣϾڻ֮ҲпܻᱻĳЩ굽Ǵ˴μܶµĺȻС֮ȴòǵ¶ڵɽʱ˵Ӱ졣ԹڴҲòֵĻˣЩˣͬʱҲҪסּӡȸӲᰡЦ
᳤һõϢĵľɴǼ֮ҲͰˣҪӰ쵽ɽЩ֪սͶߵʱˣûսҲС¡
᱾͸£ְڣƴǣûԥ˾һӡɲһһϦ£Ҫʱʱע⣬עġ
ţ̬ȺܺãֵóޣҲ뵣ģⳡвһ־ˡˣ֮ǰЩˣüʮ졣
ԭˣ죬΢΢ҡͷλó֮ˣټϽ߾Ͳ˹űںϲذڻգּԼפزϽʱӺɣ
΢Цû˽Գı󶯣ȴսΪ͵ġڹطս˽֪Ӻ·֮ǰ᲻Լĺ·أŰɣҵսգƽҵսִਲ਼ˮϡ
ǿҵҲӰ쵽ᣬЦŻشã˺ػæȱˣҪ򽫾Ԯģ
ҲѹпࡣڻУξܵȴʹūɽͿȱڸزɽҲ¡Һ͹ƣҲǵ˽ֻҵĹϵʱˡ˵
ԺĶϵһֱ֮Աǣ˵Ҳд͹񣬿һʲôУξȥֱӺͺ˴򽻵еˡ˵ְֹпǺأҺʱĹԱʱޣĹָӴ̣佫ǳ£ûк־ϸĻ֡ǶڸӶǵĹٻ佫жʡֻνıʿҲսʱݺҲд⽻ĺѡ˺;ֻǸ⽻ṩֵ֧ģͲóಲ
ɵ̬֪ΣɣҲֻѹūɽĿȱڸزʱǿвְĵеһϡһƸฺûжṩٺ»ȨҲʹڴʱʹͬһ׼뵣ĺԶɽΡʹūɽɧԣɣʮָмʮϾһڶĹϵµӵˣһһ³çϲö۵ɱ˵
һεı飬ɵáԼĿֹȻҪ˵ʹ֮ϵģһŽĪǡ
ᰡҲ͸ţֻҵĹƲһıģȻҪ鵽ְְҲɡĲŻȴҾᣬ˫ȫ˵ǶԴ۽ʧҲԼĴ㡣ͻȻһȷϵµڸƶȺһԱԼȷԱְԼûϵԼĲºԼĹԱĺ·ȷʵҪúÿһ
ʱĸжˣɲûʲôеĽǹϵҵɷʱʱΪȴͶ˵ʮֲɱ֮죬Щϵеļ塣ڲܲٵ£ɱġ˱ʼսϵڹΧڣ⼸̸ƺ࣬Լ˵ĹϵʼûκνչɴʱܵŸƺİţлϻ˵һĿܣҲʮˡ
ɿı飬ҲЩڡǺ˲٣Ҳк˵Ѫͳһʱڻ˵ĻѪڱ°ּȣΪԱͶҲ⡣Ტû򺺳˵ͶūΪĿ꣬Ϊݵĺì˲顣ڹ鸽֮ܲǰչȨҲͬİȣΪ£൱ĺ˲䣬˳ܵ˵Ĳа˴ϸһԶԶҪȹεľ˾Ϊ㡣˴κܹ˳Ļܣ鱨û
ЩᾤҵҵĹһܹõóֵĹʹɳ׸ı˶Ŀ̬ûԱ仯˵ЦѾסʱὫĴ㣬Ҳȷʵֲһµ⡣
имȴѾʼδԼĶλƬ̧֮ͷ˵Ժܹ棬ᵹ⾺һԺһְ
΢Ц⽫Լ̶ڶϵϡȻȷʵ㷢õλãҲã˱һҪǷΪЩظ뷨ʹҴءˣһȡԺĹְ
лһҾ˵ʵҲΡ΢ǺˣĸȴʱѪͳڻˣ˵ǺҲТʵиմ˼ҿū壬̫ӣһƶɱȣ䣬ڽʵ̫ԶģЩʿ࿴רڱ߽Ҳܲλںˡ
ãԼλҲԿܹڶ̵ĲԼڸĽͺ󷽴ѹó⼸ȻͬɱϣֻΪ㲻бһʱսݺҵֶɻЩǷȱ㻹˺Ƥ˵
⡭鲻٣ȴǶһͷһӵѧҲȡȷԺյʦйϵĴ澴ηԵʡ
Ķ͵ȥɡ̫ѧܹõϵͳĽҲдŸТˣӿɽ̣ҲĶһѧܽТĻ䡢ڼĺŵĸѧ֣ټ̫ѧȣ˵һ֮˵
дϲԼĶȻҲʦ벻ȡᡢڵ˵ĴţĴȴʱȴʿ࣬Ҳ󡣲˵ˣ̫ѧļƹǿ֣ʿһпڡˡһ¸ʽʦйϵ֮Ҳᱻʿɡ˵ĹΡڼŸĶ⼸λɶǲܲٵţϵǲܼԼܼҵؼҲϵһŴʮּ̡
ллʱ֪˵ʲôãֻܲסıʾм

ɶҵĽжϻûڵõϢĵϣʹѶϢʱ򲽶ȸڵɽʱ˶ɵĸйپȫһˡһ򶨵Ľ£µȴЩ򶨣һ˿׵Ľδȫʱ뵽ΪηĹ֮
ȻĲּӵĲλڹˮΣɽ¡ڻĲˮ԰̴Ϊġڻңλĺиɵ֮¥壬ǼϱӰ̴Ͻ·Աˮ¡ڻˮ¡
׼ڱˮذĂsɣ˳Ƿ˵ΪűڣͣڷصĸڴˡˮǱ߸յ¬յϲڣлλפء
ս㱻ܴڹűڹ£ֱҹ͵Ϯʧǧذ೵
ڻҲϲڹ±סʧҲСǧڹбܾɱʹڻսʿһȶڻʾ˷ԡƵڻòձӪһҹܳս
ǵڶĹ޹λڹʦƵĹذټóصĽ죬ֻҪеݡԱ߶ȱʱǹļǿݡ
ȻǸǻڻϢʱ䣬ڶջƻ裬ּʱϵʱڻס߲Լͬڵ峿׼췹ʱɱڳıϣȫڻڻɱɰڸߵĿܷô̴ʺ
ˣ̲ܲٱڻٶԭչʾԼʵҲһڲԭǰȷ˺ľͳελһʱ䣬߾ࡢ¦ԼвʱūǼ˷׷ǵС˼ʵķΪ˷


711 ʮݣ
˵ɽ֮ս̫ʷ򣬲ʹսڻ캣ǣΪʢפ̫ʷԼ˷Ĳγɱŵͻ㡣
ǡءһڻУξְδ֮ǰʱ񣬲Ϊ̫ʷúڡҲɽ̫ʷڵɽԵʣһûʲôҵ̫ʷǲΪѵġ̫ʷҲǾ־ĥ£ҲӼƷһõ̫ʷȵġ
פ̴Ҳʹսʼް̴ǣϲϣڳһͱ˵ļơ
ǱߵѾкϢǽ˱ȷΪܷĸ󷨡ȻˣܷܷȻû֮ͬϣȴȷȫɡ֮ԴȪ·ɳܣ˵ӳڳܣԼΪȴܷǸһҲǴӾԵڹˡ
ⲿ̫ܷҲǵһֵķʽȷ˱ܷӵ߷ЧĵλȻǶȨײҲȷͳελִһй塢źͰյɱȨȣȷʵҪ١
žǸݿ»֣еķȫȡ塢ķƶҲҪı䣬ʳƶȱҪܷصĹǰշƶȵõӦλٺ»ѡ뿤һȫΪҲΪʡΪطϷ󣬽һϸû˷ԣǽһҲٶϸ־ûԸˡϾԭϷ򱱽ڱܹŵĵ̡ҶǱַܷҰŲΪ̡˿ڳӶ̫֡ŶؽѵΨһ»û̫ȨĽݡȴΪ˿ϡ١ƴȴ಻Ըϸ֡ǾΪ֮ǰì粻ϣαֱųһΪ
ݴϱ仯
ɽһΪꡢ涨šᡢ١صг涨ϰԪϡǡƽءɳɽ
ɽĹػʡĸԭƽΪƽӹΪӸӼΪӼ丮ԹΪ
ԭݵƽԭְĻƺԱϸΪԭءغϡأΪƽԭ鼽ݡ
ټϸκ˸κ;¹ݴԭľſ֮Ϊʮ
ݵı仯е󣬳ƺԱ鼽֮⣬ڲҲдĵ
ԭƽԭĻƺϰĸơףǲϹΪϸ
ְϲΪµ͸
Ϊ˲ʧԭݵаء֮ĵݣΪаȻһһǵ˲˵һǳҲ١
ͬʱҲڵľòʿӼҡ¼ǿݡаҲΪ˱⽫ɵ˭֪ӼҺɵĹϵǱƳͬɹϵǳݣʹɲٿڹʡ
˾С˷Χķ񴡢;ȥֻºӶũϸڸĸ֮ءȴũϽءιءԼĸذչ˾СǶԻҵһ̬Ϊ⻮ңάֻöȵĻׯ˾ĸУ̬ȴʿұάǽϵĵλıʾ
˾ķ񴡢硢سΪ֮⣬ݵ䶼¤ݵĺпȫӺʡ
ݵ仯Ҳ󣬵ڲҲкϲ
γǹɽϲΪظƽñϲΪƽո
̩ɽ仯е󣬽ԥݵ³̩ɽϲءϳغϲΪµݡ
ַĺϲƷعĴʩҪƻӵܵûǽûаͼıȳʵ
ʧȥа֮ڲҲϸ֣ԭ忤ϸֳһٸòûм٣Ҳʿѹͬʱܹ£ݷӼҡ¼һϵʿ塢ҡ
سǲû٣ԭаءǡǹǸ
ϲĶǡꡢɽϡǼϹ꿤ĶԼĻɻ
ʣسǼϹ꿤ĜRء꿤긮ڶغʱصͤƻ
ԥݱ仯ϴ󣬳򣴨򣴨֮󣬳¹
ءءƽ̫رֳټϿĳǸơϸءɽɣʮɷͤҲǽԶķͤ
ĲܲٵƨܼҡĺһʵݣΪҵʮ֮ڡǷͤõĻڵĲԷͤķ滹ȡɺøе⡣˭֪ܼ޸ǲһţǲܲɷìʱҲû֧ԼӣڼжŮޡɶԲҲȻʮ𾴺Т˳ÿλصʧǱŷòԿġ
ϿʣĲΪµϸΪС渮ԥԭĽɴڣֻ˸³
ݡݵı仯󣬲࣬һҲı仯
˵ݣųһΪΪϡʡ
ԭеԶǡءӹķӹ龣ʡ
ԭľˮˮˮذءˮ硢˳䵱ֱء縮
ءǡ¬ߌء˳ǡeءءپ
ԭĲꡢ硢ءԭĿƽءaءݸ
ɵΪ
ԭϿء顢ꡢɽĵ긮
Ͽʣĵ֦ꡢݡԭĿľꡢƶšɽ긮
ĿʣΪĸ
ϵ˿Ϊ˴ӱսҶϷİգ˴λʱҲ˿ܶȶֳ
ԭɳꡢĵϸΪɳꡢ涫ٺ꿤Ϊ˿ܶȹͣʱϸ֣Ϊ긮¡
ԭʮϸΪ®Žԥ¡ݣԭ⿤¶۶ٴ®ꡢٺʮĸ࣬ȫֲֲԸԭٻʿˡ
Ȼʧȥ䶼¤򱱡϶дƬأµʡҲԿ
ʧȥ˺е뽻һ𱣳ԭװǽΪ뼴·ĹԱϵµĹϵ齨
һԭʮֻʡӺʡĸʡܹʮ߸ʡƣҲûӵĹ࣬Ϊսҽƽܶڽսҵİ³ɽʹýؼ
ףֺϡĸƸͲӦôڱ˵ɽ֮ս㱻ɽеڿϢ󲻷޵˵ĸƾ͵Ǳһݷֳʡ˹ϽΧϸ˹ϵʹùԱܹáϸµĹ°գҲڵصľڷɡ
ɣĿȾ֮£Ҳѧ˲ٺеʣһЩľóʶҲİϾɶԼӵܵĽһץúܽѧ֮أۼȻûѧѾԪη̺ͺѧĲǴеѧ˲šȻó˺ĳѧ֪ʶȴûнеĶȫóȥһҲʶеķӦ
ԼĶӣеЩϲáȴڳһϸļӵСӣֶʲôֻ֪ʮ˳Ƿ񿴵˱𴦵ĲǷ񿴵˱ʡʲôǼ˾ūˡʱˣи߾ࡢԼԭ񣬼ϲݡսңƽŰ˿ܱߣʿ塢Ҳʵﻹܸ鷳
̫ԭңңɶҲǸٹ̵Ҵ壿Щ
ûǷ񿴵ҡͱΪԹǨѾʧɶ½鸽֮ˣ˵Ӿûг׽ǿıǻʲôԼӵĺĳһµκϵľһǸ֮໥ģ໥ЭĽһʵѹƣͬκν۶ܿ챻ͨǴʵ࣬ǾһµۣõôһЭķ
ΪЩѾԼݣʹЩ岻Ը𣿿Ƕ໮һЩʡЩ岢ʲô˺෴ǻµʡнԼԼҵһʡвǸã²ʵ
óҪľͬʱҲҪԼĳԼ߽ʽĹٳ֪ʶʱδļ̳˹ЩթӬӪʱ¶΢ЦĹȻûǷЩ𻮵ʡļǷп֮Ķ뱾ڷֵǷ޷ŵ˵زļǷԸ⿴һʡȻϰʡŵĴĴڣ
ɺͲżҳӡС㱻úĽʽ̵ţҲʼԼӰ˵ı׼ҪԼĶӡĴϻԲöԣ˼ϸ壬ӦҲһһġǷȱľǾ顣ҲɴʱҪӵġ
ɵѣ׹ףˡ֧һԶ뱾ڣٶŻԱڲϣʡƹࡣǱҲϣܹ˳ʡгָʡԱȴϣЩ໥ԼЭ֮£ųôһάԭľ顣
ˡԴóʲôۣʵ
ɿЦһ˵ף뵽ĳ˸׳˵֮⣬벻ԭˡ
ɴʱҲ˵վߵߡѾʮˣδȫԵЩݣҲ۵ĺۼ֮⣬ӱ󿴣Ӷ˼һߵ͡Ȼʱı׼ʮѾǿԳɼҵ䣬߳ţʮҪһͥ˱ȱȽǡ
ڳֱͣ£§סӵļСͱӲءﲻӡصɾţӼĸܺáɵ־ٶȻЩȻȴûпɡ
һóԼһͬ⣬л˵൮ϵһ̣ͳΪ֮ദ⡣࣬Ҳһǿʳıʻᡣԭʼ䷢չƶĵزû棬ûǲǿĶչġһΪġۡвӣżҵĳӣδҲżһμȴΪͬΪҪһûļ·չҪάһѾӴļ壬ҲҪάֲ䡣ڹսѾսΪʱǷάסżڱڲݣصĵλأǷżڽսмΪʱõĳʤأԹĺƺûܹߡĶȻԶ͹ˣǻۺĻϲֹһùľ˲㣬õһ̸ֽĶΪɵĶӣһأ
ףվסˣת
һֹ̧֣סӵĻת˵ҪŵҪ䷢ġȥú룬ٸΪҲ٣


712 µķͲܲٵ£
ϲϲ̤ฮڲܲٵ鷿ʱ֣סĳܲҾ
ܲҲЦ⣬ҲλТͬϲͬϲ
ʮ¶ʮһգڽйطϵۡܲٳΪеķƶ·ǻ֮߾λһκ
Ҳõ˶ȳľλȻغŹ壬ǷǻеĺҲǼߵķˡ
˴ԷƶȵĸĸҪ˶ѻָܳʱȾλƵĽ飬ͬʱֽɵĽ飬ȾλӡСʿ߼ʮ˵Ⱦλջ岻÷⣬ֻӡиȡʿٷֵȣȴְҵֱͬ磺ʿʿũʿʿ
ʿΪھжְͬʿϸݻʿսʿʿֱ࣬ӦͲеԶ̹֡սʿнʿʿʿǹʿȣʿʿʿЩνĿǰֻھУòͼƹϱԼݡҲũʿʿϲóʿܣҲԼϹ˱ũߺߵơʿʿҷĻͭȹؽ졣ҲΪԼ׳ɵĹҲѫµģʽ̶Ϊλ¡
ȻˣЩǺ󻰡Ὣóʱвٳϡʿ岢ԸַƶȣǵǶڻָܳȾλܹҵĵ˰׵ľλϵ൱ġܽܵľʿһľλĳ֡˵սʱڵʿӵܣ˽ܡʿǾսܸ߳սʿˮ׼ũټϱʿ˱ɱ̼֣ЩԭرǶԲܲٷңԼɼŲϤʿΪǿЩ߹ʿһȺӡǮӺʹ³ᲢۣǾǵġ
Щˡ£Ȼȥָ̣ܽ½ҡ˼ңҲɡգʹ죬ûڴµľ˿ǲ١ڽݣʿȻǰϵĴ壬ԴǱܻݺ¸ҿǴӲۿǣܶϽûзȨġ
ܹµľӴƬĻҵ̼Ϊ裬ũΪʳҵʩչıܵõܹ˵Ľ֣ѵΪСʹҵȵĴҵһ𣿡
Ȼ⻰˵еģûûԼͷĽȴ˵˵ܲȷʵΪ˰Ķѡ
˵ܹ˵Ϊ׵Щ졣ǣȳָʿλľҾѾʵж꣬ͷϹʿεʿ֪д˳ۺڵطرԼطٸְġ⣬˵ķѣǾкЩҲǽͷö
ⷬʵܲδؾͻΪ´󶯸ɸ꣬׳֮ȴƻġ顱Щۺ۵սʿҲַǵ档һ鱻һָ𣬾н켴ҲڴʱĹټűֳĲ͡
ֻһڣЩⷴԵͨԼһ£ȻôʲôˡҲٲЩȰ˵ģô˵ټܷ»֮ĵشҲ˳ͨˣһ¡
Щߴƺе㲻񷨣ƫƫʵǿѹ㷺ʿֵǼΪǡ֪һ᲻СǼһ£ºͨĳЩΪԼй֮˵ľλʱҲ֮ܲ쵽һһȹķţһعغŹ壬ȲܲԹŹͷľλһѣǱβһȵźвͲһˡ
ҲЩʿ˵ȻغŹ壬ҲϣܹԼյķȨһȨǾλȣǾڷʶءغҲӹŹʡٵ߸ء硢ͤͬغţʳҲһܲٺɣһһκһһعҶһȹǲܲٵľλҪɹصĶࡣȻҲǹȦʶߵصǱغŹע̫£ǹŹعĵλǼߵġ
£ܲٵȫȷġҾµķƶȱͨΪףزܷܲһκԱ塢ԱﲻĴڲܸةۡܲҲҪЩˣڸơطƵԼڸķˣܲȻ׸Ӧǰ϶ǲܲҲҴ⡣
ȻܲٴʱЩԥ׸ȻλȨأȴֱָӾӡԾңžӲܵõյλĲܲٶԣͷ⡣δʱţǲܲȡεĸ
Тٴ˴ЩТ顣ܲùº󿪿˵
Ī˵üβһΣЦҲǴĿĶ¡
κͲ֮ܲ֡աСϷѾ˺ܶˣ˫Щִ˲ƣԲܲٶԣϷڹξ˸ֶΡ
ǺǺǣТдˣš˲ٱ㲻˵ɵ÷Тһ¾ǡֺܲǺǵЦ
ʵζԲܲٵ˼һһȨǿˣԾҵǿˣҪж±ȨȷǧѡһԸְҲԸθߵְһϾܹ֮˵˼
΢Ц˵Ǽûв´ڲֱͳһԥ
ܲٴʱҲ֮ǰ΢ЦŹοЦТǲ̰Ȩƣ֧ҲǲִģȴҪʧȥָȨܺܣ
סȥԶҲ̸֮˵Զ˵ָоԼӷķִȴͻȻ䱻˰˸Ȩѹ
ܲһ㶣ûֱǲùԣ˵ķҲһķ
ԶܲЦֱҡͷ⻰˵õҲУٴʱݵĵǡ֡
ܲٵſʼ˵⣬׸󳼲ֱָӾҲģǴ֮ةȨʱҲҪ̫ξʷةಢԷȨȻڸ󣬿Ҳʹİ֮˲һˣӵĺøж֮ȨһûпܣԱӣһСìܶп⡣֮
ԶڳôһŵĶܲٱԹ
ʱţȴʤ޹˼ɵǻ⻹˵ç̫֮ˣ˵
԰ܲٴʱҲ֪ղʧˣϽ˳ŹεĻӦ
ζԴ˹֪˵ο⣬Ϊ׸һְδθְ̫ξάӵϵΪʱ򲻿ɣ
ТԺ⣿ܲٵȻûй˵뷨ܲٵȻܹս½ϢδĹڽٻдģսִĲʵȨԲܲٵȨôΪ˱ȨʵǵȨأ
¼ۣܳȻûУѷһ֮ȴǲ١Ǿ¼Ტ߱ӣ׸˭ָǸλã
δ԰ʵ߲ܲûУǴ󺺰ձݡݡľδࣩǿļʮȫǰѳڲϵУΨһһս컹ǲܲٵ÷˭ָ˵ԼǱȲܲǿ
Ҳеһ̣ݡݡľӵ̣ҲҪ˵һֲܲھеֻҪòܲپ׸ʱھӾͲ̫в˺Ժ͸ؾӽ죬ȻܳϵҲԽϵʵѹһԽܵķΧڡһ㲻ĹʶҲǲܲԼϵԱ˵ʵ
ʢ˥䲻ʢ˥ǲ֮¡ȴŴ۷崦䣬δ׵۷ʱȴάһӳԶȶǸã˵
⻰ôԶȰ֮Լһܲٵ˵
ܲٵ֪ܲɶԴܡ
Զ˵䲻һ£ʵϱ޲졣ϸϸ˼ǿľȨЩеֻ룿ǱƵٶ˱ǰս£֮׵ĺƽ˵ΣǵطҲԸִΡǷֱָȨ׸ɿԹʱµġҾӺԺֽЩܹأ˵
֪ܲ˵ȫȷлһĶӡһȺܲȻ壬ǽȥҲνʹԺҲʱԱܿյˣھиûйΡšڼܹõʿϿɡȻ£ɣȫͬˡܲĵľڴˡ
οܲٵıԥа̾ϢΪδܳ׺Ͳܲٺͽ̾ϢʵɾҪչԼʱѾעܲٲźг¼ϵܲٸƾеļеļ˭ҲԼҵá̾Ϣǲܲȡ֮Ѿǰᶨˣ˿ûȡ磬ˮĸоȻĲܼڹģǳӴԶʤɵżҡڹУһļȡ֮ԥͬʱֿʼյٹ⣬˥ѾɱˡλͬʱֲΡңԭѱƵ棬δͲڴˡȻҵȨһתƵһȺ˵УǶһϽŲΪеļ壬ʧȥȨҲڵϦ֮䡣
ܼҵδιιܲţǹȴ뿴ŲܲţǼ⡣ǴʱȴԲǼȰ˵ĺûᣬκԼȰ˵ȥôԼҲܲٻжԷΧȻǹϣġ
ԺգһЩҲǸĽ졢УξֻҪѧڣн̵Ӫڣʿ¼ٱ㲻ܵӰ졣˵˻ɹʿɣи߼ٶԾӵƿҲҪͨʿʵֵġ
ⷬǸܲ˸ѣϲȨֻҪ˻ȨһзĻᡣʧȥϲ㣬ѡ٣ʧȥ˻㣬ϲҲһȺ˾ѡͬʱⷬٴ޵Ѳܲٵ⣬ѧ;н̵Ӫȫ齨ģߴѵĵӡȫѧ̵ӪЧõҲڱǲɺƽǲܼҲ޷ա
ܲȻȨ̰ǺóġβֹһεᵽɣܲٱѾ֪ε⡣ʵϹεľ˾ͲܼԼϸͲֹһεܲٱɲ£ɼ㹦ٴ󣬷һغźҲ㹻书αҪ׳һһعأ
ĴȻͳһǸȴҲ˸Ϊͷͷ棬ǾͲսˣִʱµľơܲټжƴȨ֮⣬άͳһȴǲÿǵġ
ТˣһհٵҪ˿ܵƺ׸󳼣ҲһܻŴ󺺵ͳһ
ӢδʱóϷ̾


712 ƶȱ
һȹôջ󰡣ӵϢɶõȡԥЦ
ҲΪѫ׿һһȹҲʲô΢ЦŻش𣬿Цôһֲмļڽ֮ɫ
۹һغźһһȹߣТ̵ˣÿ˶õһغŹķǰһ˼ȷҪةеıȨЦݣԴɫ˵
ɻе쳣ȴ˼ȡԥ˲˸ţǰһáƺܲ١ֿ΢СѰı仯˵ʲôʿŵȡԥȻˡ
սǳƺǶǲܾΨбһЩūˡʱɳƺΪʮȻиȴһĶǹ£ة¡λة´󽫣ղˣлнôݡӴӰЩ˱Ҳܰ˵
˵ȫսȽϣǱȻǿġǵı࣬Ȼ֮ǰɽһսʧСǽɻսȴǽԭʮൽʮĸһ֮չʮû⡣ҲһٶòʲôԴеЩһ㲻ȱԥָͷ㵽
ɲϣԥһ˫ȫĽְ˷ʱ䣬ʡʹԥǾԵĴСˡ׼ԥԵ㵣βʹԥ뿪ı˾١Ժط˾ñأһĹְҲҪ㣬Ҳ׼ԥʱﲻ⣬ھóĻ񣬺οһʡ٣Ҳõķ⽮ˡ
ȣɲԸٶһҲСˣʮˣȱ˵岻ڱҵҪҲͬɵҪżٴʱʵܹȹŵѾżҵļˡЩûʲôϵļ뱱Ҳ֡ڱĴҲһ򣴨ҵıڡܰȵϾʱһһıʿʵġҲԼԸ̫ನˣۿƽҪʱȻҪһġǿʡʹǵ˼
ִ㣬ɱֱԥͨһ¡ԥþְϲôȻŹȻδʼԥѾָעϢϰߡ
ԶһҪأȴѵõ
ȵǻۣȻǰһǵ˼ǸԵļٵطһ棬Ҫ²ܲٶ˾ӣöˣһǧܺɨһһʡңǿļҲ޷ѵصľ࿹⡣ЩҲףܾܹӺɨ£ЩʿɵūˡʱԼﶼ˲ܾĵ֮£սҲ˺ӡǺֻܲٵ¾ͳΪΨһеķսоְߵĽǵѡĿꡣ
뵽ͿʼеͷһȹľλܳʾõҪķźͷؾɵļأǿżҸΪĵ̡־ٶǱ̨ʺ׵ĸɣؾĵ̣ڽɳΪʿ˵ͬʱҲļΪʿһԱżζʲôԶȿǺżҵĵϸȻ֪żҼձܻĴšϴˢĳ֮⣬üʿпʼռֵ롣ΪĿģʮ͸Ҵڱزǡͷ˵Դɡ
ͬʱҲǲܲҲ޷ֹɵĿģܲٱȱ˽ĸ࣬ϾżһλµճӵĲܷˡҹٳֹˡϽǿǽ´𣬲ܲûôǡҲܲټҪɵĸֹܳҲҪǵܷ˵飬ɵľλҪ˼̳еģ˿ǲܷ˵ӡ
ʵҲ޳һʱܲٻһޣԭ¼ΪƽʱѡԼȶҪؿǵģܵӰĲɺżңͬʱҲӰ쵽ķ档
Զּһ䡣
ЦЦȵ˼סҷԴͷƵĻĿǲˣȽϴԷĵزԲܲ٣ɸЩʿ塢ңܲڣ˵ûǲܲٱϾһ׵Ĺϵڣ֣ҲҪǺɴʱҲûѡֻ¶λżܼҵĹϵȷʵġ
ѵõأԥҲ˵ˡҲܹһ⣬бĵƣҲﲻֻ˺̶ӣֶһʿˡ
סϹ΢Цôٱػƣʹţ֪ţãон졢Уξ˭ûʵġЩӿֵĺܰ
ɴͲȫĳˣǱܿƵ¼Ҳƶȵ壬ҲʹɵǶЩеֶΣɲûбҪΪ֮ȴûʵżҵϸͽеرǱߣ˱ȽϻܵĻ̸֮⣬ɲܡ
Щʿ˵ľٶɸӼᶨԼɽۻľġ˭£үʱҪүֵµ˶ֶţ׼ǱȻģүеС۲
Ҳ֣Ͼ˼ҸҲܴˣǷݷϵȾλǶģʣµļȫɵֱʡǲͬȼĹغžž֣ͨЩɶġ
ֻɴ˾ٿȥиͶѲΪԼ漯̵ôɣȴǸʿ˽ĻᣬȻҲ˷ԡ
ɶʵȴûҲǹΡɹϵеĴ˸оЩԡʵ⻹Ӿоʿ͵λϣǰպĻ˵ǾҪһȶв׼
ľȻ֤͵ṹȶģ෴͵ṹȶģԭΪռ˿ھĶв׼ṹڹԪȻʵɵĿҲҪв׼Ļѡ
ȻˣϷҲͷˡ
ɲ̲ĻشһûܵĸоɵĲŵľǺˣڳȫס
ζ磬ԿȻЦ˵
ߣȷʵԥѧھгõƣ˴Ĵָ
Ҳ΢ЦĵطͱҲ޹أֻҪȶҲܳΪһ޼ҲҲˣȴӡԹ֪Ȳ򣴨֮ٿһ߷أ
ҡҲе⡣ȵɫתʱԥȴЩԥĿˡ
ãһôпġǡת˼ԥЦ
ɲǹ£Ǽ˽¡ԥΪѵĿ˵Ǹλȷʵ˲ìܡͱ˵ң￬ǸŲ֧ӵȴغŲǶȲһȲȻһֱڼ֮⣬ȴҲܹƵʱеķ粨زСԥЦ˵⡣
ɡʶһۣЦ˵Ҿ˵һҲûġǿѵԼҵĲ𣿲Ǻȴƫƫˡ⾿Ϊʲôأ
һǿĲةǲԸģѵһǿıǾֹܲ𣿡ʱҲеðԥһغŲҲˣ￬ֻ˲üһҲǶŲⲻе۸Ҫ֪ҲǸźѣ
һ£һұ˲ةͬʱҲ˽ýһַıüȮһãõǲȵҲ¶Ȼ֮⡣
⵹е鷳ˡȻ֪ͨеķһʱȴҲûйעСԼ⡣Ȼ֪ˣȴ۵Ľô׾͸ıġο֮Ҳٲ˱Աɵеʧصĸо
ȡԥʱҲعζԺԱɶģȻֻ֮һǰһûУȷʵ޷˸е֡
Զ˵֮ǰǲʵĻǲܴ⡣ԱռĿҡҡڼҡҵˣⷴˮһԱǿƲסġȴʱıɲˣϾ
ĵǲ޵ǱߣԥЩ취ԥѡ˵仰
ԣһ̡ԥܹڼԼѡѡ㹻ˡɿûԥұƹ˼ΥĬġ
õġгЦϢδܼʱͨͻضѣЩûôӣǵʵӶٵȵȿˣǹТĵ̰
ɵȡԥҲ˵û˲֪˾ȡԥôܲ׾˾ʵ
뵽һ㣬Ҳ΢΢ͷţȷʵЩԡ⼸ҿɶǱңЩŴͶ룬а׿Զ㻹ȵĿЩҵбɡ
ߣкɣҶҪúôһ¡쳣ǲЩǲǴ鷳Ц
ɵľȡԥ˭ûзԡȻȥɴСһݣȴǺѧǱ̾ͻҡɵֶθҪ뽫ҵıû¾
Զҿվ͵ɡҵ٣ɽ֮ȴֻһԾƶƣ˵
ɵͷ֪ȻǴʱҲеЩƣȲΪ֮¶ƣǿ˫δ˺Ƥʱͷеƣ
վȡԥ˳š·ϣɶԥ˵ãߣ˻֮ﲢûдˣ￬඼ɵӡȥȽӴһ£￬ʶڣػ
ԥ΢΢ͷѾǹϵһϵݿʼԥɻڴ֮ʱʢʱԲһݵľиɶΡ
ȡԥɻص鷿Ƭ̡Ȼ̧ͷе£ͻص鱨ͳͳùҪԭ
ڲУųɻͲصأȻٴλصߡܹεĻЩսʿ
鱨ԭҲûʾԱʲô쳣ľٶɲž˾Ҳ᲻ԼҵİοЩżڲҲ֪࣬ȫڳƽǲصϱɲչġһѵϱҳ϶ӹɡǶûеõ쳣鱨ǳ˰¶ֻֿܡһǸû쳣Ƕ˰ߡ
ɵĸоȴãʱڰûз⡣˵ѵİҲˣֽԼЩܡ
ߣҵҪ˭󡣡ͻȻӿһǿʤ֮ġ


713 Ĳܲ٣
ܸ
ν̸֮ĲܲٻصУȻʼڸɺǲܲĵȴʼһҪ׽ɵΪ
Լıʿ¾ԲʣûκμǣĹλɵѡȥһԴ鸽һֱޱȵ͵ļڼʱ̣ԱӣҴܵʱǽڼ԰ݷüڼ̫ۡ
Լļأܲȱ㽫ԼĶų⣬⼸ĶӶʡ͵ĵơող꣨ʮĲܳҲȻߣܳܲȴǾȵͬоʿӰ
ǲܲǼѳֳҲöȡҵ뷨ôܳ嵹õѡû̫ܲǣҲʣǽܡϴԡʱǲܲپͻʱڲһеĽ̵ܳ壬ͬʱҪΪ·ܲѾѡһ·ܳ嵣μ㲻̫ʵִһ廹Ҫܰϳ֮ˣǲا̫ʡ
ȥܲپԼĶ̸ܲܵһ̸ϾڴѸߵϸײȣܵ»Ǹʵѡ
ܣġȣȣΪֵΡ
Ľܵ½ܲȴֲ֪˵ԴǼ䲻Щԥԥʲ⡣
֡ܵһ⣬Ҳʱ¶Ϊѵɫ
ô㲻ҲԶֹìܣȴΪԥܲټܵ˱飬жʱáΪܵǶɺͱη壬ȴĶܼҵǲܼҲϴԶҲǲĳ˵Ĳº÷Ѱɣܲвã˫ü
֣鲢ˣܵ¼ܲٵı飬Ҳˡ
ܵҲίǡ
ܼҹϵãǲܵ¡ܺ黹ĺҶõ˽İ˼мܡҹϵ⣬ǲܼҡĺҵõȷʵʵ¸ϳ˵ֽԼʡį̄͵鼮òܼ׬Ǯ׬ʱҲʿֵõ˼ѵĿԼ鱦ëóףòܼԭͲĲǷ˼ܼҵʵ㲻ϴ󺺵һңǽǰ壬ǰܵ¶ġ
ǲܲȴΪеǵ˼ɡʼɡɵڲĲʵ£ھսδȫսᣬɻǰɱʱľȻԸԲڷɵķòܲٺɵķ硢ìζβס
飬Ȼи춥֮ˣܵҲҪǴʱǷӰ쵽ܼҵ⡣ǾڲܵδʱܡŵìȴʹòاΪ˻ᣬϾܰվɵӰҲԡǣڲاġٲܵΪģ֮£ܵҲԼʮֺڵľٶɻޡ
ȴòܵĿֶ࣬اбȻܵܲȴʮȻεԱ󽫱룬ɲ˱鸽ܾʢӾһ˲Ų䵽˱Сòܵ³ԾĻǲҲ˱־ٶ˵ʱܲɳӣҪɵȨ֪ĲܵУ¼ɵӵ˵һɽټϼʮ˾Уξһľ٣ҲܲסЩ鳤ȫɵĽ̵Ӫ⡣
ҼвҲȷʾ˲ּܰʱͦɵľٶʹò̫ү潫ܵºݺݵѵһ٣ܵµʱ֪Լжڲا³ƫȻ˵ʲôأǱϾӣһǳϢı˵ĳӡȻƽʱֵʮҲײֶƹܵļ񣬿ڱõԵ֮£ܼһתƵ˱˵Сֶ˵õŮˣܵҲԸǡ
֮ɲû̫ڽǼ£ܵµĲŷȴҲΪټɣʹòܼҴ˱󿪷ëҵŵĻᡣҲǲܵίֵԭ֮һ
֣Զû˵Ըӡܲٲãܵ¾͵ýͣȻܽԼίһһֻҪܱ˼޵ĽίһܵŲܲٲʲô֪
ǡ֮󣬱ĿëСܶûȥȻԶСðŲܼҸ˰ɵķݶ˵࣬ǱϾҲȥһֻţպҲмŵĽӿڡοҵܶ޴󣬼ֻǰɣҲһС֡
ܵµĻܲúʱĲܵ¶ҲûһԹԡìܱǲܵɵģܲǰӣϼչ˲ܼңܵﻹԹҪԹҲԹĴӲاǲاġ
ܲˡɵì
ǲʿ˳ٶвˬ·ݣĺءɸ·ȴںϷصľݾݣֱ·𺫵·ռ콭꣬·ڷ׼ǡвޣǲܲҲʶɼ˷չȥڲܼҵĵλȴǺ¡ǱھָսƽսرͬʱֽԱߡ
Ȼвˬ˦һڸƸܲ鷳ݶ͵ܲУű㱻й¶ȥʹòܲջ̫ˣʿӹ£ջκһʿ˶޷ܡ
ǣܲٵ˱㱻һǿеŤת´󲿷ʿ嶼֮ʱܲҲð֮¡ʵϣܲŴ½ĹѾ֮ˡ
Ȼû֤֤ɲݣҲܲҲȷʵڳ˲ٱ˵̽ӣǴ±Ͼ׳ܲٱδȣνɵȰɣеǸȴʼ޷׸ġοɻݺݵĽѵĴӲاҲǲܲвˬԭ֮һ
˵һǧһìܵڲܲߡҪ⣬ȴܲٴ˴ѹɡСˡȤɵĻǲܲٱĵĴӲاƫƫֲǸ˳ܵҲʮôһȥܡҵĹϵҲͽֻܿŲ塢ԡܰúɵǵά֡
˳齨ìͷֱָǲةࡣû취˭òܲηʮǿĴȻŽݡݵľˣصļʮĲǲܾĶ֡ǿʮǣŲܾɡ
ǣִɵ⣬ϣɷֻܲٵ뵽ɽֺðʾþͳˣһһغŹڴУܲƽƽĴڡŹŲôֵġ
һܲеĽٱٶȱҿֲΪһʱ²Ҫĺ˽ܵµĽ
֪ܵһȴòܲγһ㣬ǲܵµһλòܲʶɲûг׶ϾͲܼҵĹϵ˹ϵʮ΢ʱɻͨСòԼҵάϵҵϵ
һиоһ˲ãôκڴжǺ¡Ǵ˵ĸоһŤתһȴܱɺ¡ڵ˵þ˼
ܲڱܵµ֮ҲʱɵĿάֺǰһıġ
ܲٳһܣ˴ζˡ
֣ܵסˡܲʲôʱ˵ֻ
ʱǱɱȷʵǺ£ܲٿЦҡͷԼСʧ¾֮־ųʤ׷һ̲ТԶ˼ԣýڳֿܾͱסʤܵˡҲһֹھԶķ磬ȴǺ˶Բܼвڰܲ̾
֣˵ЩһܵȻûдϾǲܼӵܣִƲܼҵҲͬ˽ٳԼڵĶ
ߣЩһ￴ֺТǲ뷽跨ҪȥֵıȨܲߵ
ܵ´ʱˡĿŲܲƴ󣬱ֻͨﵽܲĿġܲҲŶ֣ѾȶһǴѹȥ˳ڱòȡ֮ԼܲߵѹҼòȫɵôһ֣Ҳƻ˱ѹұԱҲδؾǺطԱһģòЩдܵϣҲδؿƲסľ档
򲻿ɰܵ¼æ˵ȻδǼеƹȴûܡʡЩʿԶһģǲŵľӵʵʱҷοԶǺģʲôҲûƲǡҪҲǴģнʿԶǿǳݡеäӡŵζɶԶЩʵʵսġǿߣǴֵܵĽ̻塣Զı£ȻǸѱļһԶǰСûв´һʿ塢ʲô뷨һŸʵĻһ̱סǵļţ
ܵ˵ܲٲǲ֪֮ǰһ˼ɵ鷳Ҳʶĺˡʱܵٶ𣬲ܲҲع
׷ֻϸ˼ȴһÿеıӡҲ˵нʿɵĳ羴֮ģȫܹ׼ƲٷӡҪĻ˾潫ССļϵһͬʱطĲټҲ£һ顣磺ص˾ҡӼҡũҡĿ׼ҡ̩ɽҵȵȵȵȡ
ʿеѾȶ仰˵ǲܲҪɿѣѹסڲʿ˵ĭҲܽˡ
⵹˵Щʿ˵󵽸ںͲܲǿӲؼҪͦĶɣȴǲȱٺͲܲӲʵǹӣʿǾͦӡټϱߴнˮ㲻þҪʧء
ʿûʲôǿӲʵǼܲסӵżΪ㷺һͨĺʿˣת˼֣ܹͶʿϹϵȫµʿˣֻҪĳɣǾ;òܲͷٶȸҽΡ
쵰ܲеŭˡ
ξ˾йزʿ£ɵ鱨ͬʱ鱨лָҲܲɷͻͼȻҲٲǷֻڲ鱨ܲ޹ˡ
ܣȥһΣܲٵĻȻʾ䣬ȴʹζֲݾܾζŲܲ˫üֵ쾡¡
ȥأССˣܵ¼ܲٲźڶеĴʯͷȻ˵ءҲܵȷи˼õܲٵȷָǸһѵĻᡣ
ܵȻǹٻӵܣȷʵһˡһĵľ׬ȡܱ׬ȡҪֵùĵľ׬ȡ󡣶ڱ˹ϵĵʥ֣ܵǾԲԸܼɵĹϵʼմһ״̬ġ
֣Сվ̡֪кζҪСãҲСھ׼ܵѲܲٵ
ţܲᣬ˵˲㣬һȥɩɩҲҪ֪һСãײ۰ġ
ˣܵ΢ЦŻش

ɵϢͬͨܵ²ճĳţżҰ㽫Ϣ˳ȥܵڻƺӱ׼ɺʱѾڼؽӵ鱨ӥٶȿɲǴţġ
ð˸ղָȻˣɾ˼һءеǣҪгŭ׼ǣ¶ȻЦݡ


714 ѡѣ
ڲܵ»ڸص·ʱڼȴ˼ûл棬ֻͨĸ
ĸѾˮĺảˣǴ󺺺һؾݵĶǣ
˵ʱò۹ʦĸۿڸˮϺôܺԣǲɾۣȽǣ޸øۿҲǺõġοΪһء
˰ԣ㲻ȥĽӺúòЦŽӭУºֱ˵ʵ
ڸĺˬ֮˵Ĩǣϡˣһ̬ȣҲ벻ͬԸ˶ദʮǢԵʡ
ǺǣԶҲǺþδͲϸѣ㿴棬ǷɵĺζǶñŵϸ֪ԶóԸʣϸʸɴཫеˮܲװ˺ˮϰʱڹľͰЩľͰԭװĺˮŵʮֺʡϺΡĵõȵȣϸʺͳԨѡġҪǻһһɳĺٺ٣˳ΪԣųΪһС󲹣ЦŻش
ͿϰװľͰĴ󳵣Ҳû뵽Ȼȫװ˺ˮͺʡô˳Źˮڼس´װģֱҲȷʵСЩʲǲǱγȵ
ãϸˣ»ϸʵ˽£֪һǡվǷô򵥣ֱ˵˵µģû˸˰Եͷ˵
ǺǣҲûɶ£ǼˣһǸ᾿жȨҲ˳ҸãȻ󡭡⼸ǷȴɸĬĿܡˣЩɡŰ죬ϸʵӡⶼǰͿ׵УϸʵǿֿǷϸһѵ⡣ûӵģѵõĺµ˵
еĳƺһ䣬ɾ֪ûʲô¡һ˵Ҳ˸ΪζȻû£˿ܻ᲻ЩȴٵЩ꣬ÿɶٲ˺ʣڴ˱½ʳ糱ҲųԺʵķչ⵹ǶԽйʶĴͳƶá
еġҡͿסǸɹעۺ⼸㣬ȫŸ˴»ѵеĺܵΪͿ£ѡڲĲҲ귨ʹµ˵Ӽ̡˾żҰҲ½عƵ鱨漰սڰ˺˵ìܡǧɶΪ֮Ŀ࣬ȴҲòš
˵ɣ㲻ҲӰ첻Ľ飬οؾͿʵ̫Զûʵͻҿⲻ󡣡ڸǰҲ˵׻
ɣϸ˵˵ڽʵг
ŸҲΪΰͿ˼еѰѣϧͨ⵹ԼԼʵǰͿ뱱̫ԶæﲻϡĽȴף˼ҲҪżҳˣֻҪڹԼиͿǾ㹻ˡҪ֣ʼҺϼҶǰͿʵǿ壬ջ֮һʼҸӵдܹܾϿľѵϱҲһӵַѵΪѵһʵǿ׼¶飬ͬʱҲǿԼڼеĻȨ
ؼڰͿʵǿȴڹٳʵ㡣ҲյİͿ̫غ͸ľһ齨Լߵʱ򣬰ͿҪԿռ˱˵ȴǰ񿤡㺺Щʿ壬ǲʫ鴫ҡٳĺšɵżҾǴѹͿΪļ壬͹鸽ܲٵʵҲżΪĿԶ󣬼𽥴תơҲܹȡͷˣͿҲŻܵѹ
һ˼һʶĽ˫ָ档Ⲣ̫󣬹ؼɵѡͦͿ񿤶ǴлǵĹϵΪ֮˼⡣
˰ԣ˵̬Σ˵ڰͿ֮ĳͻɴ˼ȻҪһʸ뷨
ңű紵̫ɹúں͸Ҳѵõ¶صı顣ɲøʣ˵Ϳļ磬ҲǺ¡
Ҳֶ֧ԿġЦ˵š𣬿ȥƺܸɴ࣬һº󻼣Ǿһӵ¡ʱﶼҪΪ¶ݽȥҲ̫˰ɣ
ԭǸĺúҲݴڴϴ조šԴӹ鸽ܲ٣Ϊˡ֮֯󣬸ʶ˼顣ɡ½ѷ½Сĵ˽ӴˣҲڷһʱϰԵСĽķ£
ʵ⼸λСĽΨΨŵŵڴ󵨼裬С֤֮ƽ⡣ڲ˿ǵСı֡Щʱ곤ȴ˼ǶĹԱʥΪԡǾ˹Խ󣬵ԽСĴԡ
ҲóöԿǰ취ȻͿ뾣ᱻסҪҰͿҲο󣬸ʳΣǰͿɽ࣬Ĵͳ̫ڰͿԶķչȴһ¡֮Ǹѿʵʵ̫ˡɲῴ˵ģŴѹͿȻݾռ쵼ߵλöѡ
ɰɵͼͬʱҲǸн͵ɡοۼʿʵԭݡǴͷΪݱȥѾʧȥһļ塣ɲŲԸ⿴طΪѶ޷ŽʹڵԭԸġȨ֮ɲô㾭ܹƽģ˼ֻҪ㣬һܽľ塣
ԸвΥɸһùĳԡżҵʵԿܱ֤ҲǱЩҵëҵɱơϾԭʲô鶼ܷϾͻȫʧأżҵʿ峹׷
ݣԶ˰ԣҸɴҲ͸ţú̸̸ɡˣЦ˾
֮ϸȻƴӵġҲЦ˵˵Ҳ͵ĴͳʲôʱҲȲԭķʱᣬǲԼСǸˣῴ׵ġĻһ͹ȥҲðˡϸҲܶ徻Щඣ
ЦЦûнǻʱ򲻱ȺǺҲ޷ܵĹϵ˵ˣǾһ˵õȮ졣ҲҿżҾɡŚֵŚǸּҵҲʡɵΪѡӵܵȫӵӪʵ̫ĳ⡣ҪżһĴͳҲҪδһصĿ
ǹһ¸飬˳ŸԼҺͰͿҴǸһҲеԼ֮ǰԭҵЩʧ֮Զԭ򲻵ڹ֮Чڸ֮ͬЧԭһǾ̫ȻѾӦϡϡԼϵ
ɴʱҲ뵽һҡȨɢҺȨ˵ȫȻҿƷɢһǶȿδҵĴ뵽˽ȻȨɹϵѣҺȴ˵гҲһȻѣûȨұȽϲܼҶżҸΪȫ
뵽Ҫ׼һΡܵظϣҲиܼҺӲܵӵͼ˳Żؼһ񴡢Ȩָӣ̫ȨͬסŮһӻصأżҸһСԺӣĸ˾סܵĽżŮͬҲԼɩиҲԵסˡ
ɢڳ̡ɣȵأﾲ𨰲ŵ˳ɳֻ֣Ҫӵ˵ƽϰڣҲھ֮ӵ㹻
ɶȨʶʱȷʵԵĳޣȨҵİҲɳƵƷɢʹҾɲڣ褡̩Щ֮ԽȨΧȴܲס˼ҲԸ١ٳաƸǡϽ˵ľٶߣ̩Ը뿪ȨȨеλڶĹٷ׷׽ԥݡݡݡݵȵؾΡ
ʱ뵽ҺƹأҽЧ԰ֵܾʣһ˶档ܲٶ˲һӣűΧĹȻûԼµ¼Ҳĺӹ뱻ΧĹԼµ顣
һǷŹ޶ʷ˵¶ŮһӣȻʷϵʱ䲻һȻԼĶ
ǹһֻԸչ˹ɩֶϵϣ
ǲܲٲùͽʹˣЧƹ£ͼʱ̬ȡΪˣܲϧ׷һİ٣̺պĵ·
ܲٵ̬ȶԼʮãݡݿͶܵõ˺ȻԼ鸽Ρ
ȴ˸ѣĺû꣬ҲšɡεҵҲ֪ʱĵаһսɵ̬Ⱦ˵ڽҲǶ˵ǣơ
뵽Ҳй¼Щҧƶƻƶ˲࣬ʱҲûϵı棬ܹõϢĶǵ˼¡ɵȻ֪йܵ˭ǶԲܲ٣񻹸û
Űɣεҡҡͷ໥ƣ˴βܵ±кͺ֮⣬ϵôҲصǢ״̬жϣδšҵ״̬
뵽ַһ⣬Ȼ䡣ŷ̫ʷȱ˲ΣͶѱŲӺƳ֮ʣĹʵµͳЧȻȴ˺Թȥ
ɲٴǱߵõϢвûϢɻǾҪȷϢСֻ·ϣҪѯʣҲҪȵ˵ͬʱͨͳһǿһ໥Ĭ
ĪҪˡߵֻ㡣
ɻصغֱ̽ҵ̬ȣԸʱˣҲǿԼһѹҲԸˣ˵ҪӼԼ¼Һ;ݵĻƼҡӼҵȼѹҡ
ѾϢ˳ȥҲ͵͵ڳ̡Сִ֡Сǣôῴšֵĺôڶ硭ʵĴǣͲס¶ҡӶ
ɶӵĽ̬֮ʮˣҲʱðӵҵĻȨŶҵĹǿɲǴţģ
ǵȻʱⲻҪԵһ
ųɴߵŮųɵϢ
ãλܼҶ˸Ҫˡ͵ĴӴϷ𣬡ҿλ˸ܸҺżҴʲôôֻƽ⻹Ҫά֣Ҳȥƽ⣬ҲƻҵѪ


715 ܡƽȣܼȤţ
ܵ¸ϵʱõżҵʢżλ뼸λӡСͬʱڴӭԶڼصǰϻأųڳſӭ
ܵһ龰жʱ˿̬ȵɱȻΪѲܵ£Ϊܼҵͼ
ܵ´˴Ǳ˲ܲٵ˼ͬʱҲǶɡŻϿɡȻʱǶڴսʱķ⽨һѾעأ⳼֮⳼֮⳼Ѿʧȥ塣Ҳ˵ȻΪܲٵĲ£ƺܲΪҪŻѹûֻҪʵ㹻СȻɲûй֣һֱʽ齨ڹϣɶԲܲټʮֱֹʱòܲ١ɶһȹűƵòܲٲòϿɲܡƽƽʵ
һɡܲٵҲ˿𣬷˳޶ˡй֮硱Ҳǻ±ˡ
Զܡҿף򲻿Щ϶ԶҲһذǷޣһͬЭͨǣܵ˵ʮֿС
ҷſġнգǵĵ˴ֵշֳɡҵ϶żҵЯżҵĽա׻˵ˮ֮ʵӿȪ౨ܼҵ⣬ʱ̲ǡ΢¶Щм֮ɫ
ɴʱȻеͷվɵĽǶȣԲܲٺͲܼҵİʵĿһЩҲûϵǵ˲ܵ¡ɣδĲܲˣὫⷬĵ滰
ã˾ðܵû뵽˵ûмƽɿ䵭̬ȣܹɴɲܲٵĿġԭܵһЩıԹ֮Եģ˳ܵ¿ޱȵοˡ
硣һţ統֪ӵľƽȶּȻѾΪܼѡôάֵľӦ֮¡֣Ҳ벢ʡᷢˣҪȫԱͶƱ
Ǹܵһ衣ԺϾнİٺˣҲʱٿİ˴ᡣԺܶ鶼Ǵ˽ͨԺԺԱͨԺԱ飬Ժֻͨɺͱεֶξġ
ɵĵܿݵľͻ˱漰ԱԱΪδӡӹȥˡδעĵǾǼһÿն˹ﻹ˼˼鰸
ͬʱ̫ԭҡҵȱҳɽ͡
Ҫ˵ԱṹԱΨݲߣȫǶҵĴмġǱʡԱȴȫСͼ壬ǸӹΪʿҲȫǱЩˡʵۺĴȫڵطУƿŵطʵȨ
־ٶǱҵԾɵȰ˵ƺƵԵצɳԵһЩˣĵ͵һ㡣ⴿɸ˵ķ񣬵ȴõҡҵȸͬԹеıʡԱʵϲûȨǵõ޵ķ⣬ȴҪܵҵĲݡ
ȻñȥûţûͱˣȴҲʹ˿ɳ֮СȻӹ壬ҰĲС岢ټǱԱеĴ󲿷СӶŵѡ
Ȼǽǡӡһ£ǲ̽ʵԼ̫ԭҡҡҵȱ׷׶ЩСĸĴѹΪ˱ҪƲԼھӵųɲǿǵġ
ȻЩԱʱûб˭ЩԱˣڵ֪˱ϢȫЩ˵Ľ֡һʱ䣬ıԱĳùǣ˸ǰǡ
λ˹Լľ򱻱һֽٻأԲΪɣ򷢵˵طرϵͳ»ˡͬʱʡỹԴʽĽ͡һӲЩĵԱϺ޺޵ĳһǶ⣬ЩԱЩ˼ʵ˲١
¾ͷڲܵ±ϵ·ϣҲǰԲܲıʾ
ܵ»ʱ˵ȫԱͶҲǿԱͼȾָĳЩֵĵطķ˵ԺĵȼԺͨĹ涨пȷԺȫԱ߾߻һ鷢չȫԱĹͶǾǳ֮¼ˣҲǱƴݵʱ
ҲΪݵȶԼҵԵʡ
ԶȻǣ˵Զı󶯡˼ƿνս֮Զüıܹ뵽⣬ܹܵͬ뵽һ˵ϲЦտ
ܼΪܲٵԵʣһڵطϵӰݺӡҲˣŻвĴͼԺγɼȳʵ顣ǲܡҷȫԱĴᣬôԿռݾԶֻѾ˺ƤŸˣҲֻһΪĴֶΡؼû˸ҽֶεϷϾδ뿪ܲٵƿأܲҲڵطܹõ֧֡
ҲΪֶκδܲӡľӵĴڣʹֶξ߱ս֮˵ҲǺ
ɶڲܵ´˴֮ǼΪӵģӲܵ·;ʼɾͷһϵеĶĿֻһǼܲʾáȻɺżҵʵѾ㹻ǿܹȵĿסţܹӰ쵽ʡԭݡݡݵȵءɵȴʮ侲˿ûбǰĳɼԻ˫ۡɺȻʿżΧʿȣżҵĸ̫ǳˡڵϣżͬ޷طĲܼҡĺȡǲܼҡĺұʿų⣬ɴʱŻľٶʿ岢һŽļ壬ʿڲҲͬз硢ìޡɴûжʿĽɻȸԾʿԽƴʾãеľԽߡܼѺãҲɻⲿѹͬʱŻżŵĲҪ̸ڹΪżδʿжĵһ׼
ܵزûжãڵõɵȷ𸴣ͬʱõ˴󵥾ƷëƷȨ󣬲ܵ»ϲص뿪ء
߲ܵµĵҹ˲ķСȻ˳ɻѾãûʱļ飬Ƿ޶ˣ鷴
½żҲͷˡҲͲʱΪˡĻΪԹ
ҲѹֲԹżҪչҪţϵӰŻ֮е顣ΪܼŮżңԭʹвܼҽӰɣżҵͼֻᶨҲųŮΪԭʹżҼڲܼʱҲСǶڼڲһ˵ֵҲʵѡǲ𽥿ƻ˼ԲҪڲܲٴδԲйκҪҲδڲǰᵽйķֺҲѹɵˣżҲΪɡŚֵܵŬˮǴߣʹżҰ˲ܼҵӰӣʿ塢һϵѹʧˡ
ΪˣɶĭҲ֪˵ʲôáԵѹγ֪ǳΪӳеһѹ֮⣬ľڼй֪Ըصĸң֪ʲô顣
ܲٵĲжԲܲٵĳƺܶ࣬ȵȣ˲ܲٱӰ࣬󲿷ˣֶšڼ˶ԲܲٵĳƺˡةࡱΨɺ͹ɳƺܲΪܽԼν˵زܲٷìԲģǰ˺ʼһⲻܲ˵ΪӵԵʡ־ٶҲʹòܲټºҲԥǰ˺ʼһⲻһܹġ
ʵ֮˵ʲôһ䡰ΪˡòеԼЩӲΪŲܼڲѹûлرڻ˵ȻʱΪʾڼУÿһɻؼң󲿷ʱ޶ԼֵַܵԼɷϾǽԼ뷿УҲкֲġӭȢҲһֲٰ졣˵еϣǲȷʵǲֵġɲԸλĲɳڵĹѻصҪԼֳһȺ֮˵ơ
֮ۿ˵ıķأ˿һֱ˵ǿຮ֮أŷƭ˵ġЦ
ɿѾ¶Ƶ۽ǣвɵһȻʹ˺ĶֱţԡˮȵȣǲҪĵԶԶҪںŮӣܹٽʮʱ۽ѾϱзˡɺԼʮӣÿնŮϸѰͷǷְ׷һ֣Ҫε黹ʼնɱܣֻ֪ˡ
˵ǱȥԺϵķ⣬ȥ֮ǺԭȻͬķ⣬ΪҲΪԸЦŶԸ
֪𣿴мֶڵĽ᳹׽ҿʱҲʲôҶ˵ˡ
⻰ʱһ㶡ܲٵļȷʵûʲôӹţЩʷõļλҲвſһࡣʷϼاĴѹͳԱ̡ܲòܼҰ˵֮λĻᣬЩܼӵܷ׷չʾԼҲѧϲŻ֮ˡ
ǲĻȻ˵£ǲַܰһЩִʱע󶼷ڶԸϣʣµҲǶԱսԲ˼ѹûעܼڲǵ¡
ֹ̿ɼһڱЦͣȻ֪ǻ£Ӷȴ¡
֪ӻĳӵ𣿡Ц
еˡ
ܰĳΪȡ܈ҡֵܺãΪͬΪأСԺԢ⡣
ǲاսҲ³ӣزاҪ游͸װæȡֱӸȡΪ땡ⲻҪڼմͬʱҲԢˮ˼òاֻǲاдķֽзֵģʱ˼ľյĹд˲땵֡اɸֶȡΪɣӲԼĳӽ˲땡
ΪˣɲŻڲἰʱɫڡʵ֣֮ܰԴȻںȴֹһε屧Թɲ˼
ַʲôˣɰʵ
彿ЦŻش𣺡ӽҲһӣӽĳ٣˵ˮľģʱԼķԼĶҲֳά
һ㶡ԼĶȫͷŮǽ˿ԡܲ⼸ѲҪԡľˮȡɣ
أͻȻ뵽ڱĲá
ЦøˣҲʹˣ˵ֳ͵ܵˮľ佫ȻҪûδ¶ӣǻֱöˡ
εҡҡͷĸһľٶ˵ܳĶӽԻΪƫǲܼӵܵ˽£ѾΪاľٶһΣɲԸвˡ
ܼȻû˵µһ˱Ļᣬֵ֮ҲΪʧòֲд߲ʫſɬζǧƪˡ
ʧ֪Ǹ˼ҵǲܣǷ޸ʲôҡҡͷҵ˦Цʲ塣
һУһ뿪ɡ
ɹЦţ˹ȥ


716 ࡢطȡᣡ
ԶٲԶΪ˴ܵԲͬʱǹӰɲꡣѪѪеԶֱӻıģԶҲСбȱȽǡѪһֱΪֱʣԶԳıΪԶ̵ַˡٵ굹ԩˣ
ܵ»ص֮ľϸĸ߲ܲٺ󣬲ܲٴЦţλĲ£Ѽ÷ٶȱʾ֮顣
֣Զ˵ҪʱȫԱĴᣬеƹζܵȻٻ֮ңȴΪּҲǿҵ˷񣬲̫ϲδ˺Ƥʱͷ־ҵķ
Ҫ̳ϵԭ鵫Ȼǲȷãȴ׼Ȳ׼ãǰ׼ĥǹҪáȽųȥٽЩڴϢɢȥʣµľǵűܲٵЦ
Уֺüıܵ¾
ʱܲͻȻɫһͳҲЧԶТҽļƲߡ˴ɢѱҥԣȴӲı̳ﲮ֮λ󻨷˴ʱ;ȥȶڲʹҾԴݵӦԱǿСսԶΪּƲȷơۣҵзӪսʽĺаܲٸ̾
ս׶ɶȻҲֻ֪ƤëкֶܶڴʱйɵЩƤëȴǽַϵһγһɵϵǲܲٵΪʱĲ࣬۹ĹϵûܹעġҲγ˴СڲΪáӡ
ֶһҴҲȲϲܲ١ʵɸ֡˼ҺɵľܾһƳ³¡һζķܲپ;ȴӲۿʼ
ܲٵǷŵȥߵһˣһбԺԱɢĳЩСϢҲܲٶõȫǲܼҵˣ˾˹α֪֮⣬һ˲С¥¥ԼĳϢɢΪݵĵطΪ˲ܲٵҪĿꡣϢ̨ܼҵݵ
ͼٿѹ
ԭɱϡϼ巢չ׳Ļᡣ
ƫԶظӦԴԼԭǿƼѹ

ݸϢһԭǶʱ
פûɵӣЩϢȻ˵硣໥ìܣԵĿ˭ȴˡƫƫЩֵļǽڻΪչ˳ûٲ߻Ƶ鰸Ŀɲһһ塣ȻЩĿ꣬ЩĿȷʵǵġ磺ܲ٣ɡ
ܲٿǲǻʱ䣬ŵڶٶȳ̨
߲Աͼ˿Ƹطפĺ봥ǡ
ԺԱ򱱽Ա䱱ʡطᣬ͵طĲ͡
ʧְľԱٻأ˳ۡԺط׼ԱĿľҪĳЩ֮ˡ
ܲκܸɴóʵϢҽҲ֮С˭֪ܵԺ͵طָӿƣЧӡᡢڸ󣬿ʵʿ¼ӵе޿ȫܹƲЩϲЩʵ͸¶ζȴ첻ϢٶĻ̻̣˽۷׷ס
Ҫָ֪ܹӵıȻϲԼռȫӵ֮һ֮ǿľŽʮ򺣾ʮݡݡľӣս޷ԭܾľȵġƫƫǲܾսǿһ֧ӵȫսǿĲһɷʱûмͷأǾܴŭġ
ܲһתעЩ˵תƵϡɸԭԣҲ࣬޶˵ĶԹɵӰ켸ûСȻܲɡŻľٶȴܲٲʵʱҵ鷳
ܲٵСҲʷģرе֣Ҳ˶١
ͻصصҲõϢڲܲٵĶɲÿɷ񣬶ԲܲٽǣΪͬӡܲٶֻһѣһɵ𺦼ڡ
ܹԶԹĴϷʵЦ
Ҳ̬ةһйĻᣬŭܹٱʱûô˵ˡЦ
ָ˵е鱨˵Զֵܹʱѡ񼫺áڸƵȷڸԱʱܹˣڸְ棬ܹҪôͷġ
֮аˡȫ˳ϵıսǿľӾУطĹԱةҲߵչܹȻաġľУةȴǴֿɼȨ֧ƺ⡣ʵ˳ܼҲʿƺеôߣΪִܹƴȨǱȨͷȻѾةеıȨǸУξϵĽ첻ģ޷Ӱ쵽ةԾӵĿơ£ݡݡͼƽة࣬ȴڰֻҵʵ˵һǻ赹ҲԩǣةⲻǾ棬ǲıԣ᲻öǵҲɶģĿޱ˵
ԶӦòӲܹƻɣ˵꣬˫۽ضɡ
ɼȵľٶɵ̿סꡱһЦ˳ȰڰֵңǸңƺûҵŭ𣡡
ôܣһЩһе㺦ˡܹĸҵֻҪ۾û˶ܿγȰ˵ܹ˾֪ܹתҲǹ鹦㡣֮ûиңǲŽлˡܹܷųϢټϲ֮ܵǰ棬ɵӶ֪ܡұȻЭ顣Ǵʱɲ֪ǸûʸִЩ壡ԣǰҳ棬ԶǸ
ǺǣЦһЦ֮ɫ˵иҳ棬֪ةǱ˺ˣ
ʦ֣ۭǣȲ˼˵
õ𣬷ŵ£Ʋͷ䡣Ȼ㲻ӢۣȴǸ˲Ĵɷ򣡿ةȻᣬȴҪסڸˣҡҡͷ
ҲԶڸְ⣬ҲһݡڣһᷴԣЦ
⻰ͬ⣬ɵʵ㲻ǿȴʸֵһѾþú潫ʡĴ󲿷ͬʱҲûǿıµλΪľӶʱıԸ治ͻʱɵΪڵɽһս󣬱ٽȶ嵽ʮ꣬ɿν޺֮ǡûо棬Ҳᱻסߡռ˾ҧһڣռ˾һԿֽ֡ɹ˿صľǲܲټΪɵġ
ǰƵ̾һ˵ԭǶĹְ⡣ᡢڸ׻ƺڸ󡣿ǵطȴ෴ԱȻǸһԱĹϽ뻹ûʡԱҲҪõϿɣЧ״̬֦ǿɣǿ֦Ҳ治˵ھӣȻҪܵڸθ̫ξԺĹͬϽǾнʿۺȴҪطáǵطģڱܽҰսźر뼴ʶˣҲʱҲܹǵԭ򡣲طгƺһԸˣܿסӣȴܱ֤ܹ֮ƾӡûˣҪ˰
Զ˵ԼȴǱκ˵˵̶ҪĸáǺûᣬ˫ǣҲֽܽ쵽ȥ˵ÿ˶һ㲻ںֵģҡҵӵܿûԶТɾ޵ǿʮֿءҲǻѹеĲڱȶǴ氡οЦ
ⷬ˵ЩգǼ仰е޵ݡȷʵûй˼ְǼʮǰڱĲ̫ԭҳʣÿ¬ֲ߹٣ڱӵܵʮ֮
Ȼɵ⣬ͬϣԼӵܹһϯ֮ءΪɵλҸʩܣñıܾڱĻȨҪܵǿҵĸԤˡ
뵽ѵ벻𣿡ɻһȴԼִˡ
ȻЦԶܹ͵طìܣĿŵľܾ𣿺οҲûֻҪ㿪ڣǱ֡иڴݺݡݡݣȴҲ
ˡϵЦԽŨ񣬡Ӽ˵ѣԼ˾ҡӼҡҰ˼ҡҺ򣴨ңӰǱҲ
˿ûΪɽг֪Ͽɵ򣴨һҪһ㡣壬ɵĽٿǵڻûиҾȸ˽⣬˾ܲǱȻҪ뿪ְ֮⣬Ҳǳ֮ӳ䣬֮ӶҪҵҪؾݡ˵Ը뿪лҰ˼ӵܵr뵽ͳ֥˞FɡõһȺı˵ĲſĸԸľۼߡͻȻһ֡Ϊûʶ֮־ͷ
뷨Լһ֪ԼΪλ뵽⡣뿪ɺϸ˼ȴ֣ɵʵҲ߱ʶµʸ񡣵˵ӣֻҪȹλܲٷѣҲܻĳɵĽ߳ʿ֧֡˻֮ĲܲȣȻǺųȴ֣ӵݣȽϲܲٸܹõʿֵͬټЩӲܲеɵĻɡ
ҲףԶ⵽ܹɵĵطǰһҲ͵ΪˣñС˰пЦ뵽
УɴʱȴΪ׼
ʡеļ嶼Ҫ׼֮ҪڸƼԱ֮¡Ҳйأ뿪ȥ֪ͨٴǣıչԥʱǷұ飬ҲһƼȥ˵
ȴߣɼæᶨı׵ʵģĥ˵˼¸Ҫȴڲ罫ɳ졣
ɵĺˡ˻㻹Ҫ־ͬ᲻λĲŻȴҲǰ;֮¡ǺþۺɢҲһ֣ο䡢ǱȻҪߵģٵ¡λĹң΢ЦŶԽ˵ٴиԵļ壬Ҳñ˲˼ɣǼˣûмۣȷʵϣڱӣΪδҵһԱ
ɵĻ˵ĺףҲúߣ棬þۺɢ£һȷڴ˵ҵԵļ塣
ӵܺͺӵܶԣԼļ߻ָķ⣬Ǳ롣䵽زҵĵطչɵıӻȲǰɻ̵Ǵţġ
ˣȥ죡ɼ˵ţһҾתܡ


717 ĻƣЭ֮Ľ
ȺһǻˣȺǰεĻ˻ԺԱύƼԱε
ɣûпڣһԵȴӹ˻ʵ
ǡȺվЦƲܹȨⱾǳڹģ£طҲ˵ùȥ£Զ֮ʱȴȲĶַֻ˼ץ˸Уܹʩѹ˼
ѾѵԶɲģʱһֱںоԼύڸƣĹעûôС
Ⱥҡҡͷ֣ò˭㣿ԭԶ࣬ﻹǺ£ϾһǿһҲȷְǱĴ֣ȴǡȺеɥĲٶ˵ˡ
Ȼһֱڴ񣬵ȴȺĶԻȺɥٶʱеıʸ£̧ͷ˵ұͲͬʱ¶ˡ˵ة󣬿ǴܹԶȰةಢҰ޿ɶ֮ˡ³ǰ֮ʱܹΪһݹزάƽѾףةǹӴȨƣͼ֮ǡϧѲ⣬ȨȨ˼ǰȹ̸ȴٶЩôةද֣ҪͬʱΨһةɵԶ֡ܣԹ˭ڱ֣ҵΪǺ¡鱾ҪȫظϵģǱӰ죬Ҳܶģţʱεľ档źã˱ĹԱΪЩ˵ǰ̣ҲڳĵĵıǺǣҲҪֿġ
ĻóȺɫÿ˲٣ԵʳȺǲֻ֪ھУĿѡ
ǣҲԣƼ볯ѡ࣬ڸеõһְ֮㶥ˣռݸҪλáܵĵƣҲ˵Լ⣬ʱǡȺĽһ⿪ͷԿͬѷκ˵ġ
ǰȺƺΪ鲻ʲôĲΪȻӣ̾˿Ȼע˼ȴҪıۡ·֮ǰĳЩгעתʱȴûзҲû̫⡣Ǵʱŷһ룬治һûйϵ
кη֣곤Լֶʮ˽⣬ʱȻ֡
ˣʱеΪѣϾԵϲ̨档
֣кβֱ˵𣿡ȺѵüΪ֮ɫⲻһʱļһ¡
ҡҡͷ˵ȥҾ˵вʿ塢ҵӵԼһӵҪԸԶԭԶڸ˻棬ͬʱǰЩ껤Ų֮Ů󻹸ɴȢţЩȴߵʿ塢ӵвޡЩ˽ﴮ˵ҪѵԶ˴θ£Զ֮ʱȥ䱱ôȺϺֱʣԵøӵţӦþȺٲµ˵˽¶ˡ
Ⱥͬʱһſ춼ûкϡ
û뵽ţȻΪĳЩ˽¾ƾ󽫡ҾȻһԭΪҪ֪ȻűĲȷʵСˣܹ޸һ檼Ϊӣڲ̼ҡЩ˶ΪеˡɣһᵭҲѵøеһŭ
ڳȺΡ˾ԽţҳȺ˵ǷõǸԼҳĬȺϺĻ˵Ǻ֪飬ȺԸȥĸɡҲ˽ˣŽֽѵһЩ֪ߵغ˵˼
׵ĳȺ۹תʱҲ뵽һ㣬ϾԴӵܵĽȻֶθԲͬҪȴͬС졣ĸԶµı֪ǷбЩɾְļİвݡԭļҲܿʼ֮Ȩ˺δûн˼ұϽֵ뷨
뵽Ⱥ໥˿ͬʱ¶εĿЦ

ۡ
Ȩ³ࡢ褵Ľ飬Ȩ鸽󣬱Աڳһƾ̬ȡ̬òܲͬʱ׶Ȩֻ֣ܲҲжȨֶΣȨס񴸮ۡĸҶԺǽһ֡褵ĸۡ۴ⲿװ϶ҪȨȨȷʵ
ȨȻܷȴǸȹɵģ׹һŹȻֻǸһȲȴһȸѷȨǱҹ硣ͬԭʿͼΪʳĺӵܵĺ˶ʩչֶΡҲΨһŮ޸ɣǿƵɣȻͬţǲһ˳ĴҲ˲١
Ȩϣسؽפԭأֻвλߣõʿ׷䱱ϣΪȨıҪ
ѵõĺûᡣɢɢȻȴ̨ǣҽϸֻҪϱӦҵδջһȶ򵥡Ȩźæ˵
ȴûвԴȨں˫üʼսţԣʵ˼ĳЩҪ⡣
Դкμ⣿Ȩʮֿ󣬲Ȼ˼Ӧ񣬵ڳһؼϣȴֹһ
ɽԲҲϣЩ뿪̨ڻգ̨иʧҴȨȥδӱ˵ˡ
ⷬȴ˵Ȩĵϡ񴲻ͬʧȥ˼̳Ȩ񴵽ﶼνϰǰӵȨѾЩʡͬʱҲûֵܵĺ̳ȨȻʱȨ˳λȴЩ˷Ĵʱ
Ҳͬż֣Ȩʮᡣ
Ȩ˼㵱͵ȨҪ˵ϢֱҳߣõɵıӻټȰ˵񴣬ֻңȰʢʹĲ⼸Ȩɵĸоʮֶӡ̫ܽ˺ߵļҾ죬ҲȨ޹⡣ȻȨ̣˫λ֮ʱȨȴɵĵִ
ȷʵͬ¡ĺӦؽĻҲ˵ţĵĸʹɫ
ᣬ˵ĿǰıԲܹȨʿ屳ҲʹòܹòȫӦԡʱǸ֮ʱֻҪܽ۵ĵʱ˭ҪõҼɲ֧֣ϹΪ佻
Ȩ¶ϲɫϹ齭ջǰɵǵʵ㲻ʲô
ɽ󣬴»ϸϸıҪܵСУǷҪϣ㵽λ誡ӾȻǹٹȴܵӣڰղʱǳ֡Ȩ


иƸԵĶʱȴڼԼҰ˴̽ϢһнңһЦá
Цõԭǰ䱱ԭ򣬾²⣬ǲʿ塢ӵֱܵʡ
ʱҲ֪λˡԴԴ׵ζĹԵɣҲɲ̫ùּƽϡϾĵλЩӵ̫ҵĳƽ۽ʱҲֻܿЦŸ̾Լӵˣܵˡ
нҵȴʱĸҸţɱıְ˵֮Īɱ֮𡢶֮ޣǶ־ڹٳ˶ԣ˱ٵĵ·;ǲǲޡ
ɿŰĵ鱨мŵļ𱱽Լġơǰܲ鵽ģҲҹġۺĿľһ
λȨƣ˷񣡿ĵλȨƣҲδ򶨵žҪµĹԱϵ˵ƲۣġȨ˶ģ˷Ķ̾
ֻǳ֮⣬Щʿ塢Ҷǵӵڱֵҵ̬ȲΪӵġǵ̬ɸджϺ̨̬շҲжϺǵӵֶܵεĸп
ѵӵһϣɾ硣ԭΪԼź˲ŵϵͳմմϲڼʶͬѷɫʽʱŸܵΪܹáͬҲԼϵϵͳʵʹͳĻҪżҸϲЩ壬ҪŬĵطֹһء

Ȩоľ£ĹǼᶨĲȻ֮ǰвֱ;ʧܼ¼ȴ˿Ӱǵ顣
ڸɽĻ޸ıγվ飬ʵϼûʲô޸ģϾóĿǾһǧݱϽĹϵֻǶԵطֱ¡ԺϽĻ͹ְ޸ģֳȨԶѡ
µڸУܲٲϵļةڸ׸һְ̫ξϵıڼҡãʷΡ
Ժ¡ԺڸµĲ顢ѡҲ̨̳
¬عһΪɣһΪԺɣΪĹԱеλ֮ˡ˾١ɹ٣Ҳռ˽ɵҲΪʿӵʵ޷ԭȣʮ´ңҲôʿ±ܻʵϷʿֻ֡ͽκΡ
ɺȶԴ˽ʮ⣬Ѿ࣬ȴۣʮַɵ͵ְλҲñٺų֮׵Ѱıλá
ܲȻΪةʧȥֱָӾӵȨ¡̫ξƺ⡣Ժʹλڼ֮£ȴӱ뻳С
Ǽ޹Э֮٣ǼڵֶڱУҲʿƺܲ٣ܲԻʿ˫ѡ
Ժмٲδξûиܲٺɵд۽֯γµƽ⡣
ȫڲܲٵֻһ̲ţǹëd̲Ϊ׽ܲٵġȺѡ˾ʵȫʿ弯ŵġȴּ̼ţȴ뱱ϵܵġ
˾ܲ˴Ҳõã׵˾ܲαѡ˾£ȫٵĿˣ顢֮µĵһˡ
ΪǮ˾£ֹһҵ졢αˣҲķȱ
˾£Ȼ֮µһˣְܹԱּ֮𣬰졢Щشְ𣬿˾ҲȨˡ
˾ɵҲᡢܲͬʱɱʾ⡣˷ֱ˾ҡҺ;ŽңȻ뽯㲻ʵۺȴҲǵţӰĴ

ɿ³¯ĹԱȻķȺܴ󣬶ҿȥܲٵΪˮӾȨԼԺ̲Ȩڲ֣֮ܲܲٵȨ㲢ûʧ̫
һزǸƽ֣ڶغҲĻˡЦ


718 £
ڶغϣ찡ԶķӦǡűԱйؾӵ滮ЦŶ˵
Ҳһͬݵı棬ӡˢǧƪһɵİʡ˲¡
ıȴûǰգ΢Ц˵˭ܴݹ滮жϳԶֱʣǾҸ˶ԣݹ滮ʮ־ʡܴӸ϶ϾΪ˽õı׶ˣõĽ
Զѵû˽ģؿ۷ʵ
ôܣЦԶԼ˵ľ˵޷ơԼϣ޷ԼôƶļƻôûԼ˽ڣ
㻹˿ޣһʱ޷˼
΢Ц˵ɴСӳҲбסȻȻԶмھеӰһ棬ܹԶϿľ͡桢˾˽õĿԡֻҪڲʧСֺαؼƽϣ
㿴ĵԶȴֻ׼ڸĹƶȲ˹Ա֮ԶԵóԾӵ᰸֡Ĭβ룿˵
᰸Ե˭ûоԶ󣬷ܴ᰸пȫ⽫˽лƷĿǰҰļҵĹԣʿ塢壬šţ˭Ҫ߸Ŀǰľ棬˭ԶĵˡгЦ⡣
Զ΢΢ҡͷĻ޷

ԶƹȻ᰸ҾԭϿľͱϽԶÿһܵ©϶˷ܲڼЦŶԵԼܴ˵
ףһǲܼǻʧȥԾӵӰاʵ
ܲٿԼӣ΢΢һ̣ɵ˵ܼھױ㱻Ӱ죿淢£ҲǲܼҺ˲ТϸòܼҵùӻҲھģһǸԶѵûʲôΣ
اһͦЦŻشף֪ھƶġʿٽƶȡϸ涨ʿʿٺ;ٽ֮ǰҪн̵Ӫ˾ѵ۷涨±뾭ѵӪѵѧʦʸܴӾѵٵ䡷Ƕʿ;˲ͬҪΪṩ˺ϸʿ١һȴһڰжʿʩӰ죬ڽʿձܵĸѡʱѧѵӪͽ̵Ӫ˱ܵõʿǵӵҲΪг˸֮⣬Ԫ͹ߵԵʡѵӪʿھСҲǶʣУξӰ
ӰĹƺΪԼԶԶ׳᰸޷˳ƾӡȵУڸѵ޴𣿡ܲ˵
ףǹɴʱȴгõĸоܰüͷ˵
ޣ˵Զ𣿲ɣһ𣿡ܴһ˼顣
˵ܲٴʱԶ֮ǰȰ˵岻Ҫֻ࣬ͼֻʱƷǰ顣Ҿݼϸرż˽˾֮⣬ѩżҳزиֳߴѩ˵Զһıϣپɣ
ܲ˵꣬ڲܴ˾ȵ׳һ𾪵Ϣ
֪𣬷Тٵ˴ǳʡ
ܴ˴ʱѾϢеɵˡʲôˣǿǱܲΪ֮ˣҲǱϿɵķ󻡢ƽ֮ھıϣҲǾйϵĹһıʿǲܲٵĸԵĺľ߲ԱڹεܲٷìʱܲٶԹζû˿¼ɡȴҪǹȥ֪ܲܵĲܴ𾪡
ԶĿȲԶܲٴʱ¶֮ɫٷȷϣԶĿ꾹ȻǱຮ֮ءòϵⲻ˿ѹԶԻƽ֮Լ֡ü֮ҵķ˼
йˣḻܴӿڵ
ףдģҵȵֲ֧ǡеԱЩǿ԰æġܰ˵
ܲٵͷĬ˲ܰĻاֲܴҲĬȻ˼

ɵĿĵõ˲ܲٵͬھĶڸ󡢾ܲеľӣʿ屳ټһɡȨΪ׵ĻӡϺͱʿ塢ҵɢˣ֮γһ㶦֮ơ
ƫƫң㣬۾ᣬ˭״󶯸ɸ꣬´ҡ
ǣȹ̱ͬʱץԶԷ͸ֻ£ͬʱҲⲻȨƺֶΡ
ӱϿʧӦǲܲ٣Ųܾʵʩġֿԭ򣬲þ޷ط񣬻ԺһȺ߼£ҰսΪλУξΪ٣Էֿפ򽫾УҲֻɡϽʡĺԨΪңָȨ֮⣬ĺȴѾջرȨصһȺݹԺϽĽǡһΪ½ѷԸһ֧ӣ󡢶Ѳ߮ͬʱ󽢶ӻʱʱĻԽԽ̴ӡȴ½뵺ͶǴ½½нӻŴӽ캣ʿ½밣óףΰ뵺½ϣˡóףúµбʮַҲ½۲½ìһԲܾΪľ߲ʵפݡݡݡԥ⼸ҰսȫɢʧȥĹǡ
ǣܲʹɵľֹп˾ʿԼ鳤ʲЩٶԾӵʵʿŴѧ;н̵ӪĲܲһɰѳŴ󲿷־ӵʵʿȨ
оľʿ˵Ĳ࣬ʿһ㣬ҲǾʿҪѧͽ̵Ӫľٶȴ⵽˲ܲ١ɵǿҷֻ޼ա
ϸġҳϵġ㹻ʿ١ٶھӵҪԲԶֻͣĳΪĽУӣĳԼ˼񡣵Ȼڲȷ˾нʸⲻҪѧͽ̵Ӫ˾ԺһأΪȵߵĲĳ˺ĳȻûȤ򣬸˲֡
һȶ꣬ʵĲ£˾޴ƫת
ڣȻɲûٽЩѧ۵㡢߷ĵǴϣѧߵѧʹôʿַ˾ҵ𶯡ȻѧƵѧƣĽײҲôͳĻõ˸ı䡣ȻĴͳɴڣѧƣƶϣϣǰ͹۹ٹͳΪ⡣׳ڸƶȸΪʿ˳̣Ϊʷʿӹµʵ
ڣڸƶڶвϵƣɲͣء족һЩĲҵʹԽԽƷչŷҲںķչֻΪͳĻӰ죬һѪܵᶼĶŵľ̸ֹڸˡ
Ȼ£طӦڷѸݶŽЭȴŬάϵžŽᣬзͼĴ
ɶҾǵһѡĿꡣ
ڹ￵źܹ﹧μ֮λǹ￵ӹԨȴ常λͬʱҲԹҹ鸽ԹԡǣԨ߾˷ʡǼ붫ʱ֮ʣڹ﹧ѲӼҵ;Уûɱ̶Ԩڼμͬʱ췴ռɶƽ󺺣Գ߾ˣ϶Կ󺺡
ȻԨ죬פڲϱõɽزԽҽɽɹɺӣƽ¡Ҳþﾭ˸߾ɳϺ󣬴ˮϹĿֱƸ߾ǹڳǣļ
ҵľͽȥˣȻ￵ΪһΪ˽ΪֶΣЩĲܾȴȫǶ֡ҹ־ʿҲˣʱİաԨԭ豱Ϊ˷¶Ͼ˵ʱΪԼʵȴû뵽ɶɶʼղģ£ϲδǿ
ϵĹ£Ԩں֮ȱЮŹҵľҲ޷˳սֵϷȥɶƽǶɹˮ˸ǹҵĵ̣ҲйҵԨĹ룬ԾСƵ󣬶Ѵﵽս֮Ч
Ȼȴָµľ֮ʦ۾١ʿǾѪսϱսģʽɵӰҲ͸ı䣬ϸͲںһõıѹطĸ÷ֳĲʮأԹ׷ķʽƽ˷ƽǵݲݱӵĶս䴬ͣɶͳʰ뵺ϵĽ붡ĶԽޱ˳Ԩ֮£ֻƽǣмӣĴ㡣
߾ս࣬ȻҲޱҡ޷Ǻͷݷ͸߾ĳޣĹڳǡĲξĲ߻£ԷھеϵҪӦʹ÷һʱ䱻գͷԷȣû֮ơս࣬ࡢ߾ʵ
ʱָӲ÷ʱڵõԨ߱巴ѵϢ󣬲ټʡʹ˾ݣĲձľ飬ͬʱϱĹᣬԴ׷ϡٶЭ棬½սӲ빥ˡ
ԨѲһ£ƽǱϹˣԨͺȴͺܻϾС⵹ϡζǿһ乥׼ȴΪûнڣֻʱձ
ǶڹԨ׷ߣڸ󼰹ǰδеĿͨ˶ĴþԨնʾڣ׷ͬãʮڣֱնסš۵ȲͬĴⲻ⡣Ҿ췣ûΪūЧȣ
ǱҲҡϻĳЩʧʿʮΪв˽ݸԭͿ
ʱȻֹͣ˼Ҷȴ˽ﶯϵҳͣϢΡյϻ񷢶˷ӵͳݾ裬ʿǡսʽ죬ϻȺʿΪı˫Ϊֲ¡
־һͳµĲܲȴʼûǱ߽壬ĺԨפУפ꣬ҪϽҡӵԮδᵽ̵ĺԨʸԼɽز£ԮΡաòݽϣͦݡκӡ̩òֱ긮긮렙¸漴ٽ¹ݸնɱغǿӺ]漴˱·κʾΪĺԨѡΡһͬΧϻ̩ϻϳ
ȫɽأ·ҲûиϣϻϤβ˵еغǿϣǿĺҲѷɫһս˽һ꣬ղԽ̩ƣϻݲöܱ
Ľʮһ꣬ɵıʡѾȻĽƵһ࣬ɡʡ뱱ٴ齨ʡŬʡͺʡҲʵڱ޽ǱԸżҼұɨ˱ıز䣬ļս޽żҵıׯ԰
˺ɱŲ塢㡢ԼĶŮϱӴˣż˱ÿ֮䡣
Ϊĳֶʹڲì˽ĳϣҲΪѧƾٵƹ㣬Ҳ˹ʿֵìܡΪĿأĵռ죬󻺺˵ײպͳνײìܡ

ıߣѾͷ׷վڳǱĶˣű̲Եı棬Լһ¶һ΢Ц
ȫ꣩


Ʒ


־ɴ
ԶҲҼ֮ԱԹաΪĩݴʷԭˣΪ£ʹ辩νǲӱļǧˡܣԱ׿׿ܣԱǨﶼξΪܣӲݣ³࣬ʱʮˡ̫ɽڽɽ;ںսǨԽԬƣǲɶ³ءĺԨΧg춶νԨԻÿΧgĿɡʸϡ˱gԥʲսοҲʹνgԻʹɴ֮gΪ˵̫䣬Ե»ķȸܴ͡g쵥ɽgңӡgϲ̫档̫ǲgԻ˷Ǵ󽫷ҲлԻĺɷʥּgزҺҲԬ̷ԬймὫӹмز¡̫滹ʹֽϡӹƣɱԹɽнԵɽɽȡӹԬ̷̷ƣߺɶȡ̫ԳӭɣأΪܽݣأ򣣬ⶼͤԬǣ²Ȱ̫սܣ̫׳֮ɡ֮ն̣١Ի̫潫ǣԻ֮ҲԶǲϮ֮Ժķ֮ȥӡ̫߱زαҲ
ʱδǲͳ硣ٷıߣҹһšνԻ𶯡ǲһӪߣԶ˶У䲻߰ɽױʮˣг¶궨ıɱ֮÷صѣ̫ǲڽ갰ԵֳɣɶAţǵα콫ھת랝ɽɽ߾ʮͨȱϡԻٵգ롣Իνһһߵǰɽ°Ӫ֮նף²ڡ̫ԻɽľգȡɣܹҲأٽڡ̫ȨʹֽȽǧͺϷʡ̫³뻤Ѧ㩣𺯱Ի˷ȨʮΧϷʣ˹̣ԻȨߣšսֽػսɡԻԶ⣬ȾұӡԽָδ֮ʢƣ԰ģȻҲɰ֮ڴһսɣͬҹļҴ֮ʿð˰ˣ׵ţϽʿմսƽɱ׳ꪣȵݳ£ɱʮˣն룬Ȩ¡Ȩ󾪣ڲ֪ΪߵǸڣԳء߳ȨսȨҶ٣˾ΧءΧֱǰΧɽʮ˵óںźԻҺɸͻΧγڡȨң޸ҵߡԵսУ˶ر˰̷ȨغϷʮգǲɰΣˡ׷Ȩ̫׳ɣʢԻ̹ʣίȨȻ֮Σƾ֮ƣȺ˧ͣʦ֮Ҳ춺Ϸ֮أԮרսרѱұҹѣػ̰̰֮֮䣬Ʊʤʤأع̡κѡԱͬ죬Ϊ̣֮ܽãӦϷӷ򣡣ʮһ̫꣬渴ȨϷʣѭս̾Ϣáɱ;ӳ
Χ춷ȨƻOɼϤʡδƹΧ⡣̫Ħ顣ɾ̫֮ͳ¿ĵۼλתǰκԻɲǧƥ
ַ֚һкȨѣǲɻͺϷʣɾĸ߳ɼͣĸӳӭްݵ֮࣬ĵۼ裬ǧǰǧٻƳ꣬ɳĵɻὨʼ״̾ϢԻ֮ٻҲΪᣬΪĸӦļ䣬ΪڡȨƻOɻӺ𣬵üǲʽ̫ҽӼϢ·δ񬣬ӭɾ٣ִ֣£̫ʳС͡Ȩѣǲɳۣ꣬ٽȨɣ䲡ɵҲ֮꣬ȨɲƣްڽΪ飬Իպӻá꣬׷ɡںϷ֮گԻϷۣ֮ɡԲ˰٣ʮԹñδ֮Ҳʹν֮צӡɡظٻһӾںΪƫްͳá


ܲ١褡һ
ܲٵĳ˭ܰ
ܲٵĳӵ˭ӹֻӹźͲܰͬͬĸ
ܲٵĳӵõϹ˭ĺ
ܲٵĳӵõϹϰ˭ĺԨ
ܲٵĳӵõϹϰֵֶ˭ĺУǵҲӦǲا֮Ů̫϶ûˣ
ܲٵĳӵõϹϰֵֶӵŮ˭ĺ
ܲٵĳӵõϹϰֵֶӵŮϹ˭˾ʦ
ܲٵĳӵõϹϰֵֶӵŮϹİְֱֵܷܵ˭˾ܲ˾
ܲٵĳӵõϹϰֵֶӵŮϹֶ˭˾׼һֵ
ܲٵĳӵõϹϰֵֶŮ˭ĺϣʷ
ܲٵĳӵõϹϰֵֶŮϹ˭ŷ
ܲٵĳӵõϹϰֵֶŮϹŮ˭
ܲٵĳӵõϹϰֵֶŮϹŮŮϹ˭հ
ܲٵĳӵõϹϰֵֶŮϹŮŮϹİְ˭
ܲٵĳӵõϹϰֵֶŮϹĴ˭
ܲٵĳӵõϹϰֵֶŮϹĴĶ˭Ӧö㡭
ܲٵĳӵõϹϰֵֶŮϹĴ˭
ܲٵĳӵõϹϰֵֶŮϹĴŵĴ˭ߣӹһ˵ȣ
ܲٵĳӵõϹϰֵֶŮϹĴŵĴŮ˭½ѷ
ܲٵĳӵõϹϰֵֶŮϹĴŵĴ˭
ܲٵĳӵõϹϰֵֶŮϹĴŵĴŵõϹ˭
ȥԭһˣ


ɣҹլɱ֮
˽լַĹͷɣΪȨ˽вƲһ޶ȵָ꣬ǽִȨȷǰγɵһԭʼȨṲͨĹԭֻǵ˽Ժ󣬶ʽƶȶͷɸӷ󣻶ʽƶȴͷɴݲд˽Ƶļƻסլļ廯һĸҡĿ쭣ԴԶġ˽լַǵļ޼Ѱ
ִڡʷǡһоٹһһձѧҹ˽סլ˷Ȼǰƽ˿ǹطԺоǹصıͷţձǿҿ飻ʱߣ߷Ժȷϱ桰ʹǹ֧ȻֻһִｫΪӣ˹ˡ˽סַĹͷɣԼܷۡ
ǰ൱̵ӡ󣻵ִһ⣬δִȨﾳﾳȱ㷺ʷ׷ݡִ˵һҪ˵ǣй˶ԣִġ뿴һͨװġ˵˵ͨԱʾҵľ⡣
ʷϵġ˽լַ
ʷѧA޽ܡġҹʷ·룬ճ磬2006ǹʷļΪǶԡ˽լַķԴṩһʷա
ָӵʱ˶ԺҹžϱܵĿ־жϵĿ͹ѣʶҹķΪ쳣Сйֱáҹεˡһָҹ䷸ߣӢ1285䲼ġ³˹涨ҹһпҳ34ҹ䷸Ϊ͵ԣʱķڴϴо˷ſѶﷸʱƣҹ°ֻһΪܵõɱլˡǡʮ7Ҷġ1283꡶ڵķ䶼ͬһԭ򣬳ͬ۵Ļʥ¹˹Ӣķɡ
칹ɱΪʹҵҹͳ1743꣬߹˾ָܾһλǹҹũ񡣳Ħɷ⣬˽˵λũϸ޷ж϶Է͵ɱˡҳ7981Ҳˣҹ䱻ɱ൱Σգ17Ӣؿǹɱ˰УǼͥзģڷͥҲҳ87⣬ƵҲڷáΤġ֮ҹһ飨йѧ磬2007ҳ105107
ԣִٵǸҲɴͳںҹķ룻Ҳ˵ִһĽǿˡ˽լַһ棬ˡԺҹһ档Ҫǣ˵ձ˱ɱһ˽լַĹͷɣô֡˽լַĹͷɣҲͲרŷͣʱִȨδȷľʱѾˡ
У˽լַصνҾǳǱҲǹ֮ġ൱֣硰Everymanshouseshouldbeaperfectlysaferefugeÿһ˵ķլӦΪ԰ȫ֮أEverymanshouseishiscastleÿ˵סլԼĳǱHomesofcitizensareinviolableסլַ֮ࣨЦ롶辫ѡɳ磬2005ҳ150ġҹʷҲᵽǳ˵Ҿһ˵ĳǱҹΪҪ仰ʷٿ׷ݵ16ͣéСݻשߺլһ˵ȫáһźһʯͷľͷżʥĽޡܰôţҹ䣬żͳ˲֮ԽĽޡҳ841940ƽڡӢɷ¼һҲָӢԣÿ֮ͥڣһԢ˵ֻſڵվſڱֹκַڼͥɡ1936ﶬ׶ĳһƬǰ»ʿվһƶҵſڣñӣŹһƶƬ濯šMayIenterܽô֡Գۣ̫ϣݹ٣ȻΪǸƶ֮٣ʹªߣӢ಻ðңʡܽôҲ
ʵձѧɱһֳġ˽լַеģҲִеģҲеġ
йʷϵġ˽լַ
ԺҹĿ־ͷ죻ͬйŴķɴͳУҲͬƶȡԺҹоع򡣶ңͷйԴҲ൱ϡ
ѧҳ¹Сӳɢ塷һģ롶ѧ۴ԡ磬2005з˾Ӻһڴģɣҹ®ᲶˡߣŹ֮ɴ¡˼˵ֹҹ˽լˣΥһ˽լɱˣպɵġҡʲôǡҡأָ١ʿע֣˾ũ֮˵Ⱥؼߣɱ֮ʱ޹լ®ᣬ˳ǣߣʱɱ֮
֣˾ũ˵ġʱ޹լ®ᡱƣָʱĺɣҲǾӺָġ㣨ޣɡȫ񡶡о̷ƪɳ磬2004ҳ187ͱʾɲ涨޹˽լзΪߣɱ֮涨ҹլɱ֮⣬顤ġƵƣѶ񾲻·νˡɱ񾲻ɣ·⼴·ǽƵ۵ķɹƺҲ˵˽լ߿ɱ
ִڡʷǡָܷڲռ񷿵ڲѲ⡰ǶȨһơĿĲǰھӵ棬ҪѾ쵲桱ôӺҹ®ᲶˡķҲǡȨһơĿĲҲǡҪѾ쵲桱ֵǣ֣˾ũ˵ġ޹լ®ᡱҲƵġɡûмҹһƣ仰˵ܰҹ˽լзͼߣɱ֮𡶺ҹʷйš칹ɱΪҹͳĹҪΪסլߡˣݺһ˵γɡ˽լַȷͷɣΪǺֵġ
ֹ޹ʽ˽լںԺ󴫳вꡡݡ顤̷־涨Ⱥؼ˼ߣɱ֮Ȼ˺ɵľ񡣵ƴһƣҹصƣ硶顷ҹ޹˼ߣʮ˵ʱɱߣۡ˵ҹ޹ʴ˽լɱ˺󣬡ͳȫϮˡ顷ġɡҹ޹˼ߣȰʮҵʱɱߣۡ롶顷ͳͬС죻ԺġȫϮˡɡһġɴ˿֪Ӻԣҹ䣩˽լڷ϶ȷֹġζţǸձѧɱİڹŴйôɱҲһͷšǸ˽լַķɾôйŴôֹ޹˼ҡҲֳͬġ˽լַ
ַɹڹŴйһֽģĵġɾһЦΪ֤Ӷְ֮һһ£ҪʫһףԹǻӽʫƾ뺣⣿·ģһΥҹ޹˼ҡɼԡҹ޹˼ҡΪΥѳΪڵͨʶˡ
ʵϣ˹ٷ֮⣬νҹլǼ鼴ҲִǰйἫΪձճҳͨҲνeʱݷ˵ڹŴͨѧмΪ磺ԪǼ̫ƥǮǡӾ磺˵Ҳ˵ҹ˼ңǼ鼴ضǸˡϲԩҡҹ޹˼ңǼ鼴ʱ֣ۡСУֻ˼¥ҿڴ߹Ǽ鼴ȥԡҹֱңǼ鼴С塷ҹլǼ鼴ʩҹԺǼ鼴ڹҹլǼ鼴ĩͬ޳ū޹˼ңô˼ǣ˵ڵ̨С˵丩ʰǣΪ̫࣬Ȳϸ١룬һʵǸҪףҹլǼ鼴Ĺڸ̨زڵأʮꡰ˽˼ƶʾӡĸġҡġǨǳǣ˭ֹ֪޹˼ҡͳأ˭֪˽լַҲǵķɾأ
˽լַڵйʧ
ˡ˽լַͳڵйʧһ㣬Ǿ⣬ִձ˱ɱʶܷʶйʶйءΪִҲһķɴͳ֪Ҳйֹ޹˼ҡĳķԲŻ˽լַĹ̵ĸпձѧɱһǿҵ˼𺳡ִǡᵽǵȣ˵йĸгҵģ˭ôĵӡʱʱ仹ҺҪô죿ԥػش𣺡ҿǹǡǵġҡСᡱǣҲ˿ԿǹԼļҰ
ִʽ˼·ƪܽܽܽء۴ԣȺ꣬1998Ҳˡ˵18ҶӢһλ࣬ƤطһݽݹƲȨ˵ҪԺʥԣʹˣĺҲڶԿȨԴӣԴӣӢ̤ӣǧҿѾżƷӡ
ͷϵƬµ׶֮ȴùҲġڶ磬ڡ¥ΡУ֮µһǻʵָġӡͳҳѥñĹҰΪб׶κλúլ粻ܽ겻ܽľӡߵ˹ҲַĲƲȨƶȰţ˺ӢȱʹĲȨƶȰźͶֲȨĽһƻйڽִ˥ܣ˸˸ĸ˽լַޣԡܽܽܽ޴ǵҲԵйﾳԵģִﲻԼֵͬǵͬ͹ǣӴѧǶȿŴйΪʵָľӾͳҳ磬ʷֽڽĳɰܣһƲȨޣ͸ǹˡ
ҵĻǣνǶȶԣӾȨĽǶȶԣŴйŵһɣǶȶԣճɵĽǶȶԣŴйҲŵһŻɡ˽լַĹͷɣΪȨ˽вƲһ޶ȵָ꣬ǹŵʽɵһ֣ǽִȨȷǰγɵһԭʼȨṲͨĹԭ
ֻǵ˽Ժ󣬶ʽƶȶͷɸӷ󣻶ʽƶȴͷɴݲд˽Ƶļƻסլļ廯һĸҡĿ쭣ԴԶġ˽լַǵļ޼ѰֻᾪѰܽܽܽ˽оˡⲢ֤ߵǳֻ֤ˣ˼ϴ֮ǵķɴͳѱѣǵļѱڱΡ
󣬸˵һйس㡵ʯȪġ׷ʦ롶׷㡡ѧ׳磬1999ᵽ1947괺ԷΪڵʱıƽнһҹͻѲ飬һɷӣ繫ߣ13λѧʾǴ𣬳СȥʱԴ̬˵£ҹլǼ鼴ɳ㡵ķӦǿٴ˽⵽ҹլǼ鼴ַɹձԡ
Ǹʱ򣬳޷ܹѲ飬20֮꣬ȴ˸ʹľ겻ϵĳңֱĴͷȰҡʱĳأڱͷʱСƩΡ֮ܴľļңеʱǧ˵ļңѴӸ˵ġǱΪΡν˽լַĹ˵Ȼ޴档


ζԬܴλıƲǣ1
һԶĻ⣬ɾ޹еκڶʷѧġжʷʵҳΪհܲĶĩ˭ݺأܲ١ȨĤݣ˭һֽ˶۹ȴûλӾ֮˭ڹȻѻʵ۵ΪԼ֣˭Ŵ˭ûƽ彫ʿĸԸض˭Ϊһʱȴʷ⳰Ц˭֯һԹĴڸǶʷ
һλҵʷߡʱ꣬ġȶԼʮֶżóĳۣ˿ƼĽһϵհõһһƽ⡣֮У˴Ϊϴλָ̡
ƪһʷǵ
ӵԺյļ屳ҲȨƵˣڶӢŷɥҲŪйڹ֮ϣܵȺȴͬʱ˵ǰ;һӦҲα±ѣǲܲٵҪɽȴΪܲɵˣܲٻҵּ̳к͹ҵֽһʱȴûܿһʱӦΪʵۣȴʧܶΪʷǡ
ԬܣһǰµļۣһʱߣȴܵӡִƽĩӲܲٵԬԬܵʼлϻ֮ȥ
ͨԸʷϵķ߼齫ʾûԬܣͲ˿ٵûԬܣй㲻볤һ͵ĻңûԬܣܡҲܹϷ¡ԬܵʤԬܵʧܣ̵Ӱ˺ĩʱڵйʷ
ĩʷڷǳӣͬһ¼ͬʷвͬļءʱÿһش¼ڹżмϵ˵ءسġһáʷγĶաһ˵˽ʷʶǿ¡Ұʷ֣һ¶һáġʷʵɿֵȶ
ʷе˵ж٣ʷϾֻһ֡ȻҲϣдһӳȫʷ࣬ж߶ʷ飬ʵǸܵġ߽Զʷ֤֤ѾϡȱԺʵ߽Ͻʷ߼ѵأָǵ̬ȿ͹۹˾Ǩ֮ѧϽʷǡеȻȱȽǡӺ峯йʷߵѧûܹ˾Ǩģ顷߷ΪıϣǲʵΪѡοĩ̳Ĺܺ͸ӣԶԶʱڣҲ˿սʱڡֻҪйضĩĸʷԱоȻᷢдпζ֮
νζ֮Ҳǲ໥ìܵļءЩУ𾪵ģĪǱǣǱǡǱǣΪʧˣǱǣΪʤˡʷʤдġǣʷеЩǣЩҲǡ˵ǹ׶ۡ⻰ںܶ£ֻǵĳɰܵʧڴǰʮڵĹǷǡ
ʷ飬ʤǡֱ¸ҡʰģʧ޴а񡢵ӡбġǣʷЩսʤĴ߹µĻǵ͵ġԳɰӢۡԹųʤԶᱻΪսеġǰǿñѹ壻ǻԼûɱꡣ⣬ʤıꡣ
ʤȻܵһͥСͥ־ͽУʷһȫµʷ飬һȫµķͥ
κʱڣʷѾΪѱ棬ҲΪֵо׫дڳʷСע׵עࡷاۡӡĩӢۼǡ١־ŭ[͡ὡ顷лС顷Ԭ׵۴䡶ʢӼǡͬ͡˾롶顷͡ݴ졶˵κ顷ʡɽؼǡߡԼκԡκ¡ʮ⡣Ƚ϶ԣࡷʵΧխٵġ־ϽϺãݹڼԣ롶ʷǡ͡顷ȣû־ͱƫ̻κĩڣԬѼʷϣֱͬ죬׫дɱʷ󺺼͡ϳڣ׫дɼʹʷ顶顷ѡƳ͡峯˻ݶѧ߶Ϊ֮ע顷û־ѽ˾롶顷־Уʱʹìܡ
ԣ־󺺼͡顷ݱȽϽʵҶоʷҪϻʷԴҪʷ໥ìܣ״߼ϱԴ⣬ǰ˳Ϊ׼־ȡ󺺼͡Ȩ󺺼ֱ͡ȡ顷ȨʷѾɢʧΪ־ע֮Ҳֵرɺӡ
־͡顷ȻйضʷѹżҲìܡͬһ£ʱ䡢ص㡢ԭ򡢾˵ͬͬһˣжֻͬݣҲж˵ǼʹʷԱ⡣Ϊʷ飬󺺼͡ȻԱìܣȴʹʷϸҲвٴʵ塷ѧȡõľ޴ɹҲĳȺԡ־顷󺺼͡ʷ൱ڡ塷֮󣬶ĩʷѧʹڵĿѸ׻Ҳ˴ʷʵĳɼȫĶʷγɽΪ͹۹Ľۡ
ڶʷĹУ𽥸оյʧܣԬҴΪǣǱϾǶʷ̨ϵǣԬĲܲ٣ȴҴΪǡԬܡԬֵܱʷһǴСԺвܲٵĹ
˵ԬܡԬֵܱʷǻԵڳ󻯣ʵһ㶼ԩġ³Ѹͨġκȼҩ֮ϵ˵ǺϤĩʷѧˡȻƪķ󲻾ã³Ѹ䡶мͷһУȴԬԬܸˣΪɱԬȻ֤³Ѹѧײֻ˵ûԬֵܡ־עԬֱֵܼһǴȲܲٲö࣬ԲܲٵʤԵӦǣʷȻˣôܲٵĳɾͱҪۿˣΪĶֹܡȻΪʷ۲ܲٵҵʱҪսʤԬΪأ
ڡ־ۼ͡ĩܽܲһĹѫʱ˵ڲܲһĶ֮УΨԬܡǿʢĪСᶭ׿ǫԬڡ顤Ԭдĩʢ޵ԬܳԺڣ컳۰֮ͼʤߣĪΪٳУ򺷷飬ʿġʢպҲЩʷҵ۶˵ԬǲܲжѶԸġ
ٶ֮ս󣬲ܲºͱ϶ѡ񣬵ʱϷȨȹ̣ǲܲٵĶ֡ܲٵıʿΪԬвȰܲԬ󣬶ڧܲٳ˻ȴںӱս5꣬ż沢Ԭ5ʹȨܹͳΣҲ˲ţģܲг֮ܣ޷ͳһйԴ̲ԬܵķŲ֮󣬲ܲʮ¶ˣгڡ֮ܣܶҡƵλκȣ⡢ʵ̫ûɽյıҲ֧ŲôáԬܼʵǿɴ˿ɼһࡣ
ʷйڲܲսʤԬ̵ܹļأкܶ඼ìܣǲ۹ٶ֮սʱݣա־ļأܲձʮƽʱҲӵСʮ֮ڡôڹٶ֮սʱ򡱣־ע֮Ϊٶ֮սʱԬ˫ıʵӦȣҲǶʮңԬʿ䡰ܾܲݴͣʱ˺ͣк׵ƿԺôܲһ˵ռˡʮʤѹƣȻٶ֮սѶôͣƽӹ֮ҿɵشӮܲȴ˼࣬ڲܾʿ󶼰ԬܽǢA˵Ͷʤϡ񲻷˵˲ܲٵ޴ĹأĪǡӢۣʹӳ
׿ˡĵ¹̸ܲǽܳΡ¡ѧңжۡͬٶ֮սǲܲٱԻ͵ľ³ɾͣҲжۡ
ǣۺγһ޴ʷۡ
Ϊ˽ۣǾͱע⵽һױӵʵʱʼܲٴ뱲ӶΪԬЧγֱӭ׵۶ΪֹܲٵĶжԬܵ½еġʱԬܲٵĹϵ뺫ţĹϵƣʡֻӭ׵۶֮󣬲ܲٲԬܵĿơܲٺıʸǽ߾ȫԼʼնԬܵʷǡαʷʱȻޣ˼ǲܣ˺ܶ˺˲пһӽʷҲֻΧԬܶ˵ʷŲӭж⣬Ҳܲڹٶ֮սʱٵʵѡ
ʵܲԬܵڵʱǳձ顣ΪĽߺͶ۹ŲҪ̳ˣᡢߡȨӣܲһΪԬܡԬֵЧҲŨԬϾɲԬܴӮ˹ٶ֮սܡҼ䲿¿¶ðԬȥͳһ»ʳǶϿԽΪԬܡԬֵսܡĲǶ۹ŲԬҵŲڶ۹߶ȷ뼯Ȩƶ£Ԭܾȡ˾޴㹻Ⲣ߸ȨԴأΪܹͰյӵأԶ۹˥ͷѣ־Ҫأ
Ϊ̽۹ܡµʷԴоԬܼ˥ĹԭȻǷǳҪġȻʷеԬ¼ȫ֧飬αΰ룬ѻȡ㹻Ϣ󣬱ڻȻʷʤдģʤ߲κ̳ͳμ˵Ԭϼ壬رԬܺԬʵ¹ڣǷǳңΪιϰͺţԬϼڲȷʵ̫ԶİءŴйغĩʱʷ޷ȡʷǡĳɹ˵Ԭҵ˥ʷԭ
ִʷѧһҪǼ΢֪ޣС󡣹Ŵй˼Ϊӡ롰֡Դ˼м־Ʃ磬곤С⡱׵ĵСǡ̩ɽ˹Ŵй¡صʽֻͳһµĵԾС뻸źһ£Ҫ̩ɽټԣ³弾ϵ̩ɽУ˵ɧɴ˿ɼ˳Ƶ۵Ĵ־֮ԣɱֻʣһõλ֮⣬Ūɳ׾񺺴ܾݴԤ˵һܱ֮нκ֮⣬ӵȷʵҲʵ
Ԭ֡·òƽʵȴȡ⡱͡Ҫصöࡣ
ʱڣϹ㷺šߣͿߡԤԡ·롰ͿߡԱΪ·˼ԻѵԬ־ɴ˿ɼԬԤԣ̾ỴϣݣƵ۵Ϊ롰ͿߡֱйءЩԬһʱ嶯ͬˣʤһ㣬ΪĲ߻
롰·ȣԬܵ֡ӣҲС
岻ͬŴйһضĻͳܻ䡣һĻͳŴй˾ֱ𳤵ġҲֱͬġ罻ϣͨƶԷġ֡ˣںܶʣܲûзɽֹʹãŴйȡ֡͡ʱҲܶԶ֮ɲҪ鷳ʱڣɻ֮֮࣬ǵǷ켫磬ͷأάֹԩꡣ˶ˣĪëȻ
Щйϸصġܻ䡱УΪһˣǲῴƳ˵ġ֡Сۡ򡰿ԪҲῴ˵ġ֡С䡱֡ῴ峯˵ġ֡СǬ¡еԭ
йʷϣʲô鶼ⲻ⣺Ԭܵ֡ǶʵڵţںʵۼλԪˣ¡ֻһ꣬ҲǱԪ꣨Ԫ146꣩
ͬ͡Ȥǣܡ˼̳мҵȨ˼ĺ塣šڬĽͣܣҲ顤ַ⡷ĽͣԶλԻܡɼԬڼ̳мҵ֮ǰλܵԶԵϵ˵ԬܻеԬյԬڷλϸߵݡգԬҵ쵼Ȩ䵽ԬܵͷϣҲԬʹԬܣԬμŷѵҪԭ֮һ
ȡʵ۵֡ڼɻ
Ҫ⣬ͱ˽ŵʷ
űΪйУִձڹ֮ǰй޵ţĵ۽ԼλڷΪǰԪ͡ԪΣַΪǰԪԪ͡ԪΣΪϸĻʵšŵʽʼںۣڹԪǰ140꼴λʱΪԪ˺ÿ6͸ţνԪһΡΪǳ˲ܻʵšϰߣȡõ֣ȡ֡á١塢ϡӡ䡢ȼ֡ʵ۵ž˫ֲ֣Щá֡Բʺ˵ġ֡͡ʱҲల¡
ˣڶʱڣȡܻ֡͡䱾ʵ۵šֱ꣬־Ȼֱд˾ܲ͡˾ס˾ơȴִ顰ѡѡ֣˵κʱڲбܻ䡣˵ŵأ˾ʦ˾ѡ̩عӻڿЦʱⴥԷ׵䡣峯ѧܹҵʷ㿼Ŀ֤ݵۡ䣬˿ġءΪ俵ءйһŲȡıܻ䡣йʵԽԽڸţʵ۸ȫţԽԽҪ˻ʵ۱ıƣټͳܣܻҲԽԽˡ
ϵԪ귢ڶͻ¼Ԭȡ֡ΪȻԵͻأ졣ѵҪ˼ڱԪ귢ʲôЩ¼ֻԬܵʲôӰأ
Ԭҵʷ̽ԽǾͻᷢԽʡǲܵõԲĽ𣬶ĩʷͿ϶뵱ʱΡáڽ̺Ļ໥֯γһԹĴڸǶȻþרѧڵۺоȴȻܲĶĩϣͨжйԬܼʱʷϵָǰʱʷǵλ߸˼
һ±Ԫ꣺һŵ
Ԫ꣬һͨݣԡԬѩԬϼһһµĺŵˡһɹ측ϻʶͷͿߡ
һڶġ¹ԬԪѫϵ
Ԫ140꣬ڶ۹׶ٰһĿĻзΪ䣬ŮǺ壬ǿԪѫᡣĺӦ¡ض֣ǵĻȴѰİͶݡֵǣﲽ붴ƺˮ֮ڱչһĶԻ
ߣ϶֮ãԼ̺Ҳʾ֮Իɲɡɼڣۼӭ⣬ҾöԾҲǡ塷
˳λĹԪ140ңڶ۹׶ھٰһ˹עĻΪ»򸾶ԺգŨαǺϯ塢Ͽ̫ڵŮףǵ̫ԬСԬ
۹طϵͳ˾ġ顤ٹ־ԴϸĽܡ
ڷϣĺǻʵ۱ˣʵ֮ǱΪϹְ̫衣̫֮£Ǵ󽫾̫͡ξ˾ͽ˾ա̫󽫾̫ξ˾ͽ˾ҲΪࡱĻŰӣҲνġ󽫾֮ｫｫ֮衰䡱̫»ѫξ̫͢͡ξ̫͡˾ũٸ֮£ǰҽԼڶཫУξ֮£ʷة̫ʷִᡢ»̫̫󽳵ְ̫࣬Ͳڴϸоˡ
طĽƽṹ򵥡ͼΪ13ݣ˾ԥݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݣÿʷһˣ˾޴ʷ˾Уξͳܵ񣬲Ȩ£衰͡ƽȵλ̫أֱܴʷϽǶջףֱʵ۸𡣿迤ة͹࣬Ϊ̫غ͹ĸ١أס1ϵĴ1򻧵Сس£硢ͤʲ5λСġ顱Ͻ5
ͨϵļ֪Ԭε̫Ǿ֮һԱڵεϿ̫ǵطԱݴʷϽغְĸߵٺ»ĶٳȣΪʱĻҾвٺ»ʳ㡣̫͵ٺ»ǡжǧʯ̫صٺ»ǡǧʯʦšעٹٹעе˵жǧʯԱÿٺ»180ʳǧʯԱÿٺ»120ʳԴ㣬ԬнԼΪ8500ԪңڵнԼΪ5700Ԫҡʳʺ;ùģԶִˮƽڵʱڸн㹻Щ߹ٹüլۡȢ檣ʮŮˡ
˽鶼ŵԣǿǿϵĺںԬ״˴λȴǿԪѫ¹֮ԬֶǺŵڣ̺κĻɲ⡣
ڵĿԪѫݲ˵ǶԮֶڵĸҲԮnʱ˵Ϻ͵ܵϲ˳̣ϷǰдţȰĴʿУԡϡ顷֮¼롶ĹֹԴԮŮ޸Ϊʺ֮ұ㸻󷢴۵ĸҷϡ޼ҹϺϳƶġաϮϳơСΪңΪ塱˳һǶ۹ݺǼս̶ʱҲݺͽţһǹ壬ں͸Ͷ͢ίΣζɽȥݵϿ̫֮ǰҲںǼսǰߵ䶼̫ء
ֵ֮࣬ܶϲоѧʣڵ󣬳ɾߡ˳ʱȻھ·淦ƿɳ£ѧȴȡ˼ĳɹǴŮѧ߰ѵѧź⡢襡һѧ߽Ϊѣ㷺ǵоɹȡ̣ԱΪʱԨѧߡڷЧӣͽǧˣܽҴŵ400ˣʸң̵ֻ50ˡⲻ500λͽ֮⣬ļǧֻܺ⣬Щʦ̡֣Զǧﵽڼѧ3궼ûܼʦһ档ߣڵݳ޷ŵϺɫĴڣѧǹǰø輿ŮΧݣѧܲġ·ǳԺѧ߽ξͱΪʡ
Ϊ׷ʱУǧʯٺ»ڵΪάԼĸߵˮƽΪ֮㣬Ĵ̰ɻߣ˱ѣŮ᪾λ֮᪲Ӳоӡѧ֮һ¾䡷ǡӡȨעͲο顣ֵԬ빫֮ĳͻܳ¸صĿԪѫܹٹȻھǸѺڷе̰٣Ͼȡ˾޴ѧɾͣ䶫ϯѧȨĵλ޿ɶҡ
˲űڶĩķУմڡ˶ڵݡڵѧ֮У¬ֲ֣Ϊ趡¬ֲѧ̱Ԩۭǡ֣ѧν¡
ҲͬԬҲǶĿԪѫֻԱΪٵν塱ԬĸԬǹ»ѫԬ֮ܣ˾Ԭֶ֮Ԭ֮ӣ˾ͽԬ֮»ĴͳйԴԶȻƲϡƷʿ塱Ʒ޺šȴٲȻѳΪһ֡ûһǿļܣڹٳϳġ
Ԭ漮Ͽأʡܿഫ˴ĺᡣʱڣԬҳΪ¹Ҫ壬Ҳ󶼶ܱߵԭ¹ͼڣֱԾʮĩʮͳԬûԶԴԬ游ԬʼڡסогɾͣܵͣЩ
Ԭϼϵ
Ԭ

Ԭ

Ԭ
LK
ԬԬԬ
LKK
ԬԬԬ
LLK
ԬԬƽԬԬԬ󡪡
LKLKLK
ԬԬԬԬԬԬԬܲԬʴԬ
LKK
ԬrԬ̷ԬԬԬ

ԬԬ
סѧϲ׫дġ׾ѧרսʱ˵ѧѧѧ֪ʶ봫ͳлؽɴ˴һȫµ׾ѧɡġϲĽر࣬ԡʮԡ߷ֵ۶׷ݵסҲ˼룬رʱеͼ߽쳣Ԥ¼ףΪ˼۱档Ԭڴ飬Ԭܵ游ԬгʮֵѧרѼǡԬܵõԬʱȻֻ15꣬ҲΪϰסѧӻԬҳԱ˼޷䶾ԬܡԬֵܵʷҲ֤һ㡣
Ԭҵ붫ʱϢϢءԪ60ǰ󣬺۴ǵϣķ̡й̽Ѹٱͬʱִٽ˵˼ڽ̻ڵķͽ͵ͽƣĲ꾭عеӣԷʵһ¡ܿ죬۵ĵܵܳӢйķͽͽݷ̵ûиӢҸڹԪ70걻ָıʧȥɱˡѸ󻯣ǰ⵽ǣаͽͽͿԪѫ֪ʶӡ־£Ԭγ̫أƽԩٴǰİɷӴ£˺ͨ
Ԫ83꣬Ԭ̫ͣҪʹڵĳʹõݳʱ̫ͳҪΪʵۼݳߵģǶȨƵĴ󽫾˳ΣԻʵֻҪԶţ󽫾̫;ͻͬһΪߴݡͬǺεҪҲͿ֪ˡ֮˵ÿһ仰ܿǹҴ£ֶԻ־ΪüʻԱ̫ȻҪоݳȴܹشܣʱֵ˽⣬ԼҲܻʱһЩӰߡһ棬̫ҲΪʵڳ͢ĴͲܹ̫ͣ˵ԬļܸΪʵɿй©Ϣܻʵ۵κأܹߡ
ҪԬʵ۴Ͳʱܿ͵ˡΪū뺺µ۱һ£ԺΪԬڹԪ86֮һ˾գΪԬҡеĵһˣֳ˾ͽ
ԺԬȵʱȨڷϱֵرԡʱڣ䡢ǲʰ쵵Ļٷ˻ʵ۾ٰشʱǻԴһ߶糤ߴ켣Ҳڹϼһϵжമ顢ǰԲ󷽣Բطľ塣켵ĹܣǡĽģǰ氲װ켣Ϊڱιͳ_ס䣬ΪٶۡΪˮ̫峺˾û㣬̫˾û֧ߡΪͳ_鲻䣬ֻԵعڶߣСǾ˳š켻ͳ_Ѿ͹ǣҪעץСʲô¶ܣӦʵװϹ
ʱڣʵ۴Ϲ12飬νʮж켡塢ԱǴͬľ˲ϵ鴮ֻǰϵɫҲϲӦϵ9켣ν켡Ӧϵ7켣ν켡Ӧϵ5켣ν켡ͷ켡ųĹԱ̬ǳ߹ȥ·һ㡣
Ʒи֮⣬ԺԬȨҲǽԼĶţа4871Ļţ֮ϳơڸĻ褵ĸ游®ԬΡڸ⣬Ԭд׷ߣرġ¼³ԬĴЯ£һٹ໤Ȼγ֮С
͸ū̬һ˫нԬƽƣԬδ֧֣ܵҲǸ˳صĴۡԬ˾󣬹Ԫ89꣬䡢ｫܷ˶Աūս⵽Ԭļҷԡ֮ܿԬȻϣرūĮǷֶ֮ܵ˫Թѽ⣬ܶвҪ˴ɱԬٵˡ˹Ԫ92꣬ԬȻصȥº󣬺͵۱㷢䣬״ݻܼšΪԬӣԬ͡ԬԬӹٽӴˣԬڼΪĵ¾ҡļ岽̳С
ԬĶԬΪҸˣҸ˼ʡ游ԬĻ;ƽǰں˳λʱֻ̫ͣһ֮ңԬǰ12ӣּʷĽˣԬƽԬɡԬ꣬ԼƪλɹԬУԬƽʱزˣԾʷ̨ϵģֻԬɡԬꡢԬֵܡ
ԬֺϾٰĻŵԺ󣬽εȵ֡ǣغʱڵĻĻȻͬҾ䡶ǡ͡񡷵Ĺ涨ԺյļҲӦǰͶݵġΪһڣԬڵȻΥǡ͡񡷵Ĺ涨Ҳǡʧ񡱵ĶԼŮĻϷйԡ֮ԾӣʧĪĳšԼĶӣѧʫ˵˶񣬺
ƻʱ֣ԬӦںɫǳһ𣬴Ľֵҵſӭʹʱʼеġ顱֣ڹŴ롰衱ͨ٣ԭָľǻƻʱ֡ڻƻʱ޷лҲԸ峿С֮ΣҪܿչʱΡ
֮ǰзĸףҲԬӦýЯŮȥѯŮӵġҲڽеţͨŮϡŮ١Ů塱СŮɲɡŮӺһˡ֮⣬С֡Ӧ20ġȡ֡Ůɲɶ֮ġȡ֡ŮӵĻǰҲΪ֡Сֻͨġ֡ٳơ֮סɲ֮ȡġ֡ղΪ׫дĹ־ڹ꣨Ԫ184꣩ȥ63꣬ڹԪ122ꡣŮͨ1520ʱޣԬĻӦٰڹԪ137141֮䡣
֪ŮӵġԺзͿԵԼҵռסռзʹЯﵽŮбϲɼȻͿʽƸԺ󣬲ſ鲢ȷڣڡɲɡɼĸҪзǮƣŮҲӦ׼Ӧļױ
һƻ裬֮ҪȥӭΪйŴСŮ罻ԭΣ㲻ٴˣֻҪȼδĸĸԽȥŮǣͬŻ£ҲвݵȨ¾ֻȡ˳ӵسţɾʹķΪߣͨúֶŮеĻԼŮ׼õļױԼҵνļױãһ޸ҡͷϲɴǴżٷһжź£ʾׯء
ɺǳʱȤĳ棺ɵϼݳ˵λãΪһγ϶ŮԱϲּĳ棬Ϊݳ˵ĵλܱȳ˳˵ͼīҵҵķ߾ʹָ˵ҾȻҪɸݳΥŮ罻ԭ򣬡߸£游ĸֱТʵּʻֻԵģԳתΪޡɲհ죬ǡ񡱣ŮȨԴΪɣȡ񡣿Ϊ˴󷢸п˵Ҫɱֵôﻹвϳ޵İɼʱйŮȨ֮ǿ
תԺɾͻȲ³˼ʻһӱظϣﵽ֮ǰִԼļš
ǰɷլۡ·ϣﲻῴӭףȺҲκλΪЩڵʱǡ񡱵ġǡȷ涨֣񲻺ء͹ŶӰ٣ſҾģֻɼӡʱɫѾҪˣӦ򣬶첻ϨʾԳŮ˼ôĻ
зԺǵЭ£ƣɺжװϢ漴͡աǡ͡񡷵Ĺ涨ͺܷʢȫǻˣ⡢⡢Լ׷׾ƣ߲˺ˮ˰档ɺͬԷͬȾƣʾȣνӿ룬θ
㷹Ժɫ׼ޡ·дʣڵϯӣŮͰͷ齵ϲ࣬Ӧڶ࣬Ӧ࣬ͷϣų山νŮҡ
ݡ顤ŮأԬɽڵı֮ڵйע֮£չһĶԻ
ԬȿڣŮ˰޵ʱ׼ôɨõͿαشô鱦أ
׻ش𣺡ĸļױҲҾܾĽʿķôҲŴŮپϹѧϰ
ԬʵϿ̫ѧʱ̩ɽߣȶ˲֪˲ţ˼Ϊ֮أʢЩ⣬ʲôԵѽ
׻ش𣺡Ϊʥˣܵڮ٣·ʿȻ張ܸ档ҸѣҲ֮С
ԬԾɲģȢйأֻҪֳδ飬ܾܵͲܶףΪЦ˵δޣ⽻ƣζΰ
׻ش𣺡ҽƷԸ߽࣬żҪȽϸߡңҸ˻ӣҲ֪ˡ
ڣڰԬҳԱ߲ѵǺ
ԭ˴ʼױԶԶԬҵƸԬ˵еܲ졣Ϲ̰۸ܵĴԣӵԬͨߣӰԼǰ;ǣö»֮ҹҲøһ
Ϊ֮Ů׶Դ׼ڵʦƪŮ롷»鸾ŮǺйҹıض顣У¡ԡݡСӰԶΪѵĵڵһʱӴⲿ̱ʽԽԼӺŮԴӱŮ롷ù죬ԴɷҪ޵Ϊ״ʦ̣֮֮ǡ⣬޷ӦԬȻг
Ĵ峿Ҫ׼ðӣִ˵ĻϿ϶ѵһڵһˮ᷿ȥݼδıĹ͹ţνϱܵüšԬ򸾽ˮһͬ緹Ҳ͵Ϊ˼ͥʱԱ֮İţΪ˱ֹŶԴǰδıĶϱ⣬ڻҪ˻֡ȵ»֮ҹȥѾ췹ټϳ˶ϱˮ˿˿ģҲͲòֵúͰһЩ
ȫ˹Ժ󣬻ʹʱһ䣬ΪµԻҲʹ˿ʼ֮ڣзͥڲ֣ʾڴջСԻڣҳԱ˲¼ͻȻֻûлУԻ鶼ʧܡ£ﲻܽҵμӡʽףҲͲܡתΪҵʽԱ֮ԳΪɷʽˡϾڹŵʱڣΪǸŮҪְ¡
Ȼ׳ɹͨԬҳԱԻڶԼֿ졣ӴԺԬԷ򸾽ȹͺгģͥжӣȡԬܲԬʴ⣬ԬһӽԬ15ʱšԪ190꣬׿ԬӣɼԬǰ4ӡ
Ԭ»֮ҹ˵硪ԬɺԬꡪѾ顣ţǵĻҲӦơΪֹԬӶѾ£Ӧ㣬ֻǵĽˡ⣬Ԭڹٳϸһ¥Ԭҡΰҵܹ涼ԸԳ
ڶڵ۹Σ2ҶĶ
͵Ǹ۲ŴԵľڴ山ūϡ沢Ǽصһϵйҵ֮󣬶۹ӵ˿ǰİͼҲӹ͵۵ĺһһ⻼ƵԣҼǶǣڡס˼ָ£ݿʼ̳Ȩɴ˿ʼ¹ִķ硣ԬӾһǿʢ˥ܵʱӹڰʱͬʱҲһӢ۵ʱ
ޱ²ʧʵǴŭԼַԪԪ֮˳顤Т˳ТТʵۼ͡
Ԭʱһǿʢ˥ܵʱһӹڰʱҲһӢ۵ʱڴ山ūϣ沢Ǽصһϵйҵ֮󣬺͵ʱڵĶ۹Ѿӵ̫֮ǰױȵĹͼȻҲΪԼĹŸʹĴۡΪ⵽꣬ԭ׸ǼȺ𱩶Ǽ˵ΪҲƣ̳ǵŴδǰѹĺսһǼʮ꣬ÿ궼ŶڼƵľ޶ѣҺͣϢļ󡣱ʱڼ沢˱ū֮ҲʼƵɧŶ۹ı߾
߻Ƶͬʱ۹ڲìͬѸټţҪ棺⳯гֳڳ֮¹֮ũĴƲ
ʵ۹ϵĲͬ۹Ϊ⳯г֡⳯ɲɸѡ޵ĹɣгҪϮĻ׹ݺְĻ¹ɡڣʵ۵Ȩܵƣɢڵ۹ص֮⣬⳯ȨҲʮ־޴󣬳ܹλĹ۴ܿة࣬ԽȨĴ󽫾ְλԼ࣬ǿ̨ΪĻʵ˽Ļżţ⳯гϵͳçΪһܴ⳯ž񡷣ְ⳯ةࡢ̫ξʷ򡪡Ϊ˾ͽ˾ʹ˾գλ֮ϡųơϹ̫ʦ̫̫ʵȨٴȻڻȨḶ́㼴λ֮󣬷ϳçезƶȣ̫¡˾ͽ˾ʹ˾գֻǺѴ˾ͽΪ˾ͽ˾Ϊ̫ξ˾ոΪ˾նѡ
˵Բ˳Բ˳²ɡɥʧˡͷεĶȨơԭ˾ͽƹ˾ƹܾúͼ죬ȨȨȨѱ̨ʷ̨Ϸִ̫ξԭƹܾ£Ȩʵڴ󽫾Сʱڣֻ̫ڼְ¼¡֮󣬲ܲ߹̡ǣ⳯ԱĻʸߣָ࣬ѡƼ¼νѡ١ǾʩչܣгȨ׿гЧ
⳯Ȩ֮ᴮ۹ʷֱʱڣڡʦУСУΪһ壬췣갷񣬲ͬƫ˽ʹ취ҲġСгС⳯⳯ľ棬ǺʵǾƣ϶ҲڿġɶڼңȨҲ޷ЧƣԷչձ𺦵۹档
⳯ĸԭںͳߵι˼롣ۡټң˺ĺΪйʷѧʱڣͳ޴СҪݵ䣬ʥ͵ҵ֧Լŵݡ˼ѬȾƶѭӳеġ塱׼򣬽סͲ١Ҿ䡶ǡӹأߣҲΪߣҲΪ󡣡Ҳ˵ƶȷڣʡΨף塱Ψ͡硶ӡѵ˵³סΨףԸǿԳãͶϹΨͣҿѸٸǿȻѸٸ档ʼʼΨף˥ΨͣԼΪӣ޹ѫҲֻƽ񣬽سܿ桢ĵۺͼܽǰ飬԰ԡ֮ʡʩסͲ٣ʵСϮַơ͡عſơġһơȨȶڡס󡣺ۺͺ۴ɹ壬ַƣǲȡƵİ취ڡʡ롰塱֮ҵһϺõƽ㣬ӭʢ
𡱵Ķ󲻹ǸףĸףסĶҲֵŮӵļ壬ݡʡѹˡ塱çλ۲δ⣬һʡڡ塱סڡ͡ķʼδܸı䣬ݺͻ¹ΪĵгڱѹԵǿƵλ۹˥ܡ
лʵ۵ƫ̻ƶϵƣС⳯УгܹռϷ硣˶Ҷһʵǳ־гĴȫʤǣСʵһҪ꣬漴ˣгԱǷĵһλСʵۡλʱ귽10ĺ͵أ14λֳ̫ǧԼ¹٣ͻȻ䣬ȱūߡ󽫾ɱ͵۴Ӵ˴Ȩ¹ٵĵλӴͻͽݺͻ¹֮ĳȨҲӴչ
ϸؽݺͻ¹ٶгţ֮Ķڧԣ⳯Աȱݺͻ¹٣Ϊ֮Ʋһǻ̫ĸ׻ֵܣͨδ󽫾Ҳгŵ䡣г̺ͻΪ׵Ļ¹ټڻʵ۵֧£ս󽫾Ȩ˵¹ٵӽڻңݵӽ⳯ԶֶһּΪӡּΣյϷշչһֶʽĹ͢磺
ʵۼݱԻʺʹ󽫾Ϊ׵ϻ¹٣СʵۡרȨ

ݴӻ¹жȨСʵ۳

ʵ۲»ʺ󣬽ݼš¹רȨʵϻ¹ٴݣɱ󽫾ȫ
ַظݵֱԭʵֻһǴĶʵۻ̫̣̫ӻסδǰ㲻׵ؼݱˣӶʹݺͻ¹вСʵ۵Ļᡣ֪ʵ۵ԭ򶼲̫ⲻܹڸԱ°ܻɶ۹ƶȾġ
׹ݺͳ͢ԱǰѹľͶ뵽Ȩ֮ʱȻͺױӡԪ2һȫ±ʱصʳܵӰ죬ǵȻ⡣ϵ𡢺ˮ֡ȳռ۹˿ھͨũ½ÿ궼ʧݺǼս̶Ȩ*۹ɬò㹻ʺ;֡Ϊְϵ⳯Ա˽صʵҲȽϽӴ²ڣ˽ǵ״Ҳ͸ߣгڲСʵ۵˽ٶ֮ԱǣڹĹԱࡣʢһʱĶ۹Զƣڰٲл־˥
ЩìܣȫԵؼڽԪ꣨Ԫ144꣩ڡȻܼ飬ȴܸнûĶ۹һ˿һĽϢ


ζԬܴλıƲǣ2
һԶĻ⣬ɾ޹еκڶʷѧġжʷʵҳΪհܲĶĩ˭ݺأܲ١ȨĤݣ˭һֽ˶۹ȴûλӾ֮˭ڹȻѻʵ۵ΪԼ֣˭Ŵ˭ûƽ彫ʿĸԸض˭Ϊһʱȴʷ⳰Ц˭֯һԹĴڸǶʷ
һλҵʷߡʱ꣬ġȶԼʮֶżóĳۣ˿ƼĽһϵհõһһƽ⡣֮У˴Ϊϴλָ̡
ƪһʷǵ
ӵԺյļ屳ҲȨƵˣڶӢŷɥҲŪйڹ֮ϣܵȺȴͬʱ˵ǰ;һӦҲα±ѣǲܲٵҪɽȴΪܲɵˣܲٻҵּ̳к͹ҵֽһʱȴûܿһʱӦΪʵۣȴʧܶΪʷǡ
ԬܣһǰµļۣһʱߣȴܵӡִƽĩӲܲٵԬԬܵʼлϻ֮ȥ
ͨԸʷϵķ߼齫ʾûԬܣͲ˿ٵûԬܣй㲻볤һ͵ĻңûԬܣܡҲܹϷ¡ԬܵʤԬܵʧܣ̵Ӱ˺ĩʱڵйʷ
ĩʷڷǳӣͬһ¼ͬʷвͬļءʱÿһش¼ڹżмϵ˵ءسġһáʷγĶաһ˵˽ʷʶǿ¡Ұʷ֣һ¶һáġʷʵɿֵȶ
ʷе˵ж٣ʷϾֻһ֡ȻҲϣдһӳȫʷ࣬ж߶ʷ飬ʵǸܵġ߽Զʷ֤֤ѾϡȱԺʵ߽Ͻʷ߼ѵأָǵ̬ȿ͹۹˾Ǩ֮ѧϽʷǡеȻȱȽǡӺ峯йʷߵѧûܹ˾Ǩģ顷߷ΪıϣǲʵΪѡοĩ̳Ĺܺ͸ӣԶԶʱڣҲ˿սʱڡֻҪйضĩĸʷԱоȻᷢдпζ֮
νζ֮Ҳǲ໥ìܵļءЩУ𾪵ģĪǱǣǱǡǱǣΪʧˣǱǣΪʤˡʷʤдġǣʷеЩǣЩҲǡ˵ǹ׶ۡ⻰ںܶ£ֻǵĳɰܵʧڴǰʮڵĹǷǡ
ʷ飬ʤǡֱ¸ҡʰģʧ޴а񡢵ӡбġǣʷЩսʤĴ߹µĻǵ͵ġԳɰӢۡԹųʤԶᱻΪսеġǰǿñѹ壻ǻԼûɱꡣ⣬ʤıꡣ
ʤȻܵһͥСͥ־ͽУʷһȫµʷ飬һȫµķͥ
κʱڣʷѾΪѱ棬ҲΪֵо׫дڳʷСע׵עࡷاۡӡĩӢۼǡ١־ŭ[͡ὡ顷лС顷Ԭ׵۴䡶ʢӼǡͬ͡˾롶顷͡ݴ졶˵κ顷ʡɽؼǡߡԼκԡκ¡ʮ⡣Ƚ϶ԣࡷʵΧխٵġ־ϽϺãݹڼԣ롶ʷǡ͡顷ȣû־ͱƫ̻κĩڣԬѼʷϣֱͬ죬׫дɱʷ󺺼͡ϳڣ׫дɼʹʷ顶顷ѡƳ͡峯˻ݶѧ߶Ϊ֮ע顷û־ѽ˾롶顷־Уʱʹìܡ
ԣ־󺺼͡顷ݱȽϽʵҶоʷҪϻʷԴҪʷ໥ìܣ״߼ϱԴ⣬ǰ˳Ϊ׼־ȡ󺺼͡Ȩ󺺼ֱ͡ȡ顷ȨʷѾɢʧΪ־ע֮Ҳֵرɺӡ
־͡顷ȻйضʷѹżҲìܡͬһ£ʱ䡢ص㡢ԭ򡢾˵ͬͬһˣжֻͬݣҲж˵ǼʹʷԱ⡣Ϊʷ飬󺺼͡ȻԱìܣȴʹʷϸҲвٴʵ塷ѧȡõľ޴ɹҲĳȺԡ־顷󺺼͡ʷ൱ڡ塷֮󣬶ĩʷѧʹڵĿѸ׻Ҳ˴ʷʵĳɼȫĶʷγɽΪ͹۹Ľۡ
ڶʷĹУ𽥸оյʧܣԬҴΪǣǱϾǶʷ̨ϵǣԬĲܲ٣ȴҴΪǡԬܡԬֵܱʷһǴСԺвܲٵĹ
˵ԬܡԬֵܱʷǻԵڳ󻯣ʵһ㶼ԩġ³Ѹͨġκȼҩ֮ϵ˵ǺϤĩʷѧˡȻƪķ󲻾ã³Ѹ䡶мͷһУȴԬԬܸˣΪɱԬȻ֤³Ѹѧײֻ˵ûԬֵܡ־עԬֱֵܼһǴȲܲٲö࣬ԲܲٵʤԵӦǣʷȻˣôܲٵĳɾͱҪۿˣΪĶֹܡȻΪʷ۲ܲٵҵʱҪսʤԬΪأ
ڡ־ۼ͡ĩܽܲһĹѫʱ˵ڲܲһĶ֮УΨԬܡǿʢĪСᶭ׿ǫԬڡ顤Ԭдĩʢ޵ԬܳԺڣ컳۰֮ͼʤߣĪΪٳУ򺷷飬ʿġʢպҲЩʷҵ۶˵ԬǲܲжѶԸġ
ٶ֮ս󣬲ܲºͱ϶ѡ񣬵ʱϷȨȹ̣ǲܲٵĶ֡ܲٵıʿΪԬвȰܲԬ󣬶ڧܲٳ˻ȴںӱս5꣬ż沢Ԭ5ʹȨܹͳΣҲ˲ţģܲг֮ܣ޷ͳһйԴ̲ԬܵķŲ֮󣬲ܲʮ¶ˣгڡ֮ܣܶҡƵλκȣ⡢ʵ̫ûɽյıҲ֧ŲôáԬܼʵǿɴ˿ɼһࡣ
ʷйڲܲսʤԬ̵ܹļأкܶ඼ìܣǲ۹ٶ֮սʱݣա־ļأܲձʮƽʱҲӵСʮ֮ڡôڹٶ֮սʱ򡱣־ע֮Ϊٶ֮սʱԬ˫ıʵӦȣҲǶʮңԬʿ䡰ܾܲݴͣʱ˺ͣк׵ƿԺôܲһ˵ռˡʮʤѹƣȻٶ֮սѶôͣƽӹ֮ҿɵشӮܲȴ˼࣬ڲܾʿ󶼰ԬܽǢA˵Ͷʤϡ񲻷˵˲ܲٵ޴ĹأĪǡӢۣʹӳ
׿ˡĵ¹̸ܲǽܳΡ¡ѧңжۡͬٶ֮սǲܲٱԻ͵ľ³ɾͣҲжۡ
ǣۺγһ޴ʷۡ
Ϊ˽ۣǾͱע⵽һױӵʵʱʼܲٴ뱲ӶΪԬЧγֱӭ׵۶ΪֹܲٵĶжԬܵ½еġʱԬܲٵĹϵ뺫ţĹϵƣʡֻӭ׵۶֮󣬲ܲٲԬܵĿơܲٺıʸǽ߾ȫԼʼնԬܵʷǡαʷʱȻޣ˼ǲܣ˺ܶ˺˲пһӽʷҲֻΧԬܶ˵ʷŲӭж⣬Ҳܲڹٶ֮սʱٵʵѡ
ʵܲԬܵڵʱǳձ顣ΪĽߺͶ۹ŲҪ̳ˣᡢߡȨӣܲһΪԬܡԬֵЧҲŨԬϾɲԬܴӮ˹ٶ֮սܡҼ䲿¿¶ðԬȥͳһ»ʳǶϿԽΪԬܡԬֵսܡĲǶ۹ŲԬҵŲڶ۹߶ȷ뼯Ȩƶ£Ԭܾȡ˾޴㹻Ⲣ߸ȨԴأΪܹͰյӵأԶ۹˥ͷѣ־Ҫأ
Ϊ̽۹ܡµʷԴоԬܼ˥ĹԭȻǷǳҪġȻʷеԬ¼ȫ֧飬αΰ룬ѻȡ㹻Ϣ󣬱ڻȻʷʤдģʤ߲κ̳ͳμ˵Ԭϼ壬رԬܺԬʵ¹ڣǷǳңΪιϰͺţԬϼڲȷʵ̫ԶİءŴйغĩʱʷ޷ȡʷǡĳɹ˵Ԭҵ˥ʷԭ
ִʷѧһҪǼ΢֪ޣС󡣹Ŵй˼Ϊӡ롰֡Դ˼м־Ʃ磬곤С⡱׵ĵСǡ̩ɽ˹Ŵй¡صʽֻͳһµĵԾС뻸źһ£Ҫ̩ɽټԣ³弾ϵ̩ɽУ˵ɧɴ˿ɼ˳Ƶ۵Ĵ־֮ԣɱֻʣһõλ֮⣬Ūɳ׾񺺴ܾݴԤ˵һܱ֮нκ֮⣬ӵȷʵҲʵ
Ԭ֡·òƽʵȴȡ⡱͡Ҫصöࡣ
ʱڣϹ㷺šߣͿߡԤԡ·롰ͿߡԱΪ·˼ԻѵԬ־ɴ˿ɼԬԤԣ̾ỴϣݣƵ۵Ϊ롰ͿߡֱйءЩԬһʱ嶯ͬˣʤһ㣬ΪĲ߻
롰·ȣԬܵ֡ӣҲС
岻ͬŴйһضĻͳܻ䡣һĻͳŴй˾ֱ𳤵ġҲֱͬġ罻ϣͨƶԷġ֡ˣںܶʣܲûзɽֹʹãŴйȡ֡͡ʱҲܶԶ֮ɲҪ鷳ʱڣɻ֮֮࣬ǵǷ켫磬ͷأάֹԩꡣ˶ˣĪëȻ
Щйϸصġܻ䡱УΪһˣǲῴƳ˵ġ֡Сۡ򡰿ԪҲῴ˵ġ֡С䡱֡ῴ峯˵ġ֡СǬ¡еԭ
йʷϣʲô鶼ⲻ⣺Ԭܵ֡ǶʵڵţںʵۼλԪˣ¡ֻһ꣬ҲǱԪ꣨Ԫ146꣩
ͬ͡Ȥǣܡ˼̳мҵȨ˼ĺ塣šڬĽͣܣҲ顤ַ⡷ĽͣԶλԻܡɼԬڼ̳мҵ֮ǰλܵԶԵϵ˵ԬܻеԬյԬڷλϸߵݡգԬҵ쵼Ȩ䵽ԬܵͷϣҲԬʹԬܣԬμŷѵҪԭ֮һ
ȡʵ۵֡ڼɻ
Ҫ⣬ͱ˽ŵʷ
űΪйУִձڹ֮ǰй޵ţĵ۽ԼλڷΪǰԪ͡ԪΣַΪǰԪԪ͡ԪΣΪϸĻʵšŵʽʼںۣڹԪǰ140꼴λʱΪԪ˺ÿ6͸ţνԪһΡΪǳ˲ܻʵšϰߣȡõ֣ȡ֡á١塢ϡӡ䡢ȼ֡ʵ۵ž˫ֲ֣Щá֡Բʺ˵ġ֡͡ʱҲల¡
ˣڶʱڣȡܻ֡͡䱾ʵ۵šֱ꣬־Ȼֱд˾ܲ͡˾ס˾ơȴִ顰ѡѡ֣˵κʱڲбܻ䡣˵ŵأ˾ʦ˾ѡ̩عӻڿЦʱⴥԷ׵䡣峯ѧܹҵʷ㿼Ŀ֤ݵۡ䣬˿ġءΪ俵ءйһŲȡıܻ䡣йʵԽԽڸţʵ۸ȫţԽԽҪ˻ʵ۱ıƣټͳܣܻҲԽԽˡ
ϵԪ귢ڶͻ¼Ԭȡ֡ΪȻԵͻأ졣ѵҪ˼ڱԪ귢ʲôЩ¼ֻԬܵʲôӰأ
Ԭҵʷ̽ԽǾͻᷢԽʡǲܵõԲĽ𣬶ĩʷͿ϶뵱ʱΡáڽ̺Ļ໥֯γһԹĴڸǶȻþרѧڵۺоȴȻܲĶĩϣͨжйԬܼʱʷϵָǰʱʷǵλ߸˼
һ±Ԫ꣺һŵ
Ԫ꣬һͨݣԡԬѩԬϼһһµĺŵˡһɹ측ϻʶͷͿߡ
һڶġ¹ԬԪѫϵ
Ԫ140꣬ڶ۹׶ٰһĿĻзΪ䣬ŮǺ壬ǿԪѫᡣĺӦ¡ض֣ǵĻȴѰİͶݡֵǣﲽ붴ƺˮ֮ڱչһĶԻ
ߣ϶֮ãԼ̺Ҳʾ֮Իɲɡɼڣۼӭ⣬ҾöԾҲǡ塷
˳λĹԪ140ңڶ۹׶ھٰһ˹עĻΪ»򸾶ԺգŨαǺϯ塢Ͽ̫ڵŮףǵ̫ԬСԬ
۹طϵͳ˾ġ顤ٹ־ԴϸĽܡ
ڷϣĺǻʵ۱ˣʵ֮ǱΪϹְ̫衣̫֮£Ǵ󽫾̫͡ξ˾ͽ˾ա̫󽫾̫ξ˾ͽ˾ҲΪࡱĻŰӣҲνġ󽫾֮ｫｫ֮衰䡱̫»ѫξ̫͢͡ξ̫͡˾ũٸ֮£ǰҽԼڶཫУξ֮£ʷة̫ʷִᡢ»̫̫󽳵ְ̫࣬Ͳڴϸоˡ
طĽƽṹ򵥡ͼΪ13ݣ˾ԥݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݣÿʷһˣ˾޴ʷ˾Уξͳܵ񣬲Ȩ£衰͡ƽȵλ̫أֱܴʷϽǶջףֱʵ۸𡣿迤ة͹࣬Ϊ̫غ͹ĸ١أס1ϵĴ1򻧵Сس£硢ͤʲ5λСġ顱Ͻ5
ͨϵļ֪Ԭε̫Ǿ֮һԱڵεϿ̫ǵطԱݴʷϽغְĸߵٺ»ĶٳȣΪʱĻҾвٺ»ʳ㡣̫͵ٺ»ǡжǧʯ̫صٺ»ǡǧʯʦšעٹٹעе˵жǧʯԱÿٺ»180ʳǧʯԱÿٺ»120ʳԴ㣬ԬнԼΪ8500ԪңڵнԼΪ5700Ԫҡʳʺ;ùģԶִˮƽڵʱڸн㹻Щ߹ٹüլۡȢ檣ʮŮˡ
˽鶼ŵԣǿǿϵĺںԬ״˴λȴǿԪѫ¹֮ԬֶǺŵڣ̺κĻɲ⡣
ڵĿԪѫݲ˵ǶԮֶڵĸҲԮnʱ˵Ϻ͵ܵϲ˳̣ϷǰдţȰĴʿУԡϡ顷֮¼롶ĹֹԴԮŮ޸Ϊʺ֮ұ㸻󷢴۵ĸҷϡ޼ҹϺϳƶġաϮϳơСΪңΪ塱˳һǶ۹ݺǼս̶ʱҲݺͽţһǹ壬ں͸Ͷ͢ίΣζɽȥݵϿ̫֮ǰҲںǼսǰߵ䶼̫ء
ֵ֮࣬ܶϲоѧʣڵ󣬳ɾߡ˳ʱȻھ·淦ƿɳ£ѧȴȡ˼ĳɹǴŮѧ߰ѵѧź⡢襡һѧ߽Ϊѣ㷺ǵоɹȡ̣ԱΪʱԨѧߡڷЧӣͽǧˣܽҴŵ400ˣʸң̵ֻ50ˡⲻ500λͽ֮⣬ļǧֻܺ⣬Щʦ̡֣Զǧﵽڼѧ3궼ûܼʦһ档ߣڵݳ޷ŵϺɫĴڣѧǹǰø輿ŮΧݣѧܲġ·ǳԺѧ߽ξͱΪʡ
Ϊ׷ʱУǧʯٺ»ڵΪάԼĸߵˮƽΪ֮㣬Ĵ̰ɻߣ˱ѣŮ᪾λ֮᪲Ӳоӡѧ֮һ¾䡷ǡӡȨעͲο顣ֵԬ빫֮ĳͻܳ¸صĿԪѫܹٹȻھǸѺڷе̰٣Ͼȡ˾޴ѧɾͣ䶫ϯѧȨĵλ޿ɶҡ
˲űڶĩķУմڡ˶ڵݡڵѧ֮У¬ֲ֣Ϊ趡¬ֲѧ̱Ԩۭǡ֣ѧν¡
ҲͬԬҲǶĿԪѫֻԱΪٵν塱ԬĸԬǹ»ѫԬ֮ܣ˾Ԭֶ֮Ԭ֮ӣ˾ͽԬ֮»ĴͳйԴԶȻƲϡƷʿ塱Ʒ޺šȴٲȻѳΪһ֡ûһǿļܣڹٳϳġ
Ԭ漮Ͽأʡܿഫ˴ĺᡣʱڣԬҳΪ¹Ҫ壬Ҳ󶼶ܱߵԭ¹ͼڣֱԾʮĩʮͳԬûԶԴԬ游ԬʼڡסогɾͣܵͣЩ
Ԭϼϵ
Ԭ

Ԭ

Ԭ
LK
ԬԬԬ
LKK
ԬԬԬ
LLK
ԬԬƽԬԬԬ󡪡
LKLKLK
ԬԬԬԬԬԬԬܲԬʴԬ
LKK
ԬrԬ̷ԬԬԬ

ԬԬ
סѧϲ׫дġ׾ѧרսʱ˵ѧѧѧ֪ʶ봫ͳлؽɴ˴һȫµ׾ѧɡġϲĽر࣬ԡʮԡ߷ֵ۶׷ݵסҲ˼룬رʱеͼ߽쳣Ԥ¼ףΪ˼۱档Ԭڴ飬Ԭܵ游ԬгʮֵѧרѼǡԬܵõԬʱȻֻ15꣬ҲΪϰסѧӻԬҳԱ˼޷䶾ԬܡԬֵܵʷҲ֤һ㡣
Ԭҵ붫ʱϢϢءԪ60ǰ󣬺۴ǵϣķ̡й̽Ѹٱͬʱִٽ˵˼ڽ̻ڵķͽ͵ͽƣĲ꾭عеӣԷʵһ¡ܿ죬۵ĵܵܳӢйķͽͽݷ̵ûиӢҸڹԪ70걻ָıʧȥɱˡѸ󻯣ǰ⵽ǣаͽͽͿԪѫ֪ʶӡ־£Ԭγ̫أƽԩٴǰİɷӴ£˺ͨ
Ԫ83꣬Ԭ̫ͣҪʹڵĳʹõݳʱ̫ͳҪΪʵۼݳߵģǶȨƵĴ󽫾˳ΣԻʵֻҪԶţ󽫾̫;ͻͬһΪߴݡͬǺεҪҲͿ֪ˡ֮˵ÿһ仰ܿǹҴ£ֶԻ־ΪüʻԱ̫ȻҪоݳȴܹشܣʱֵ˽⣬ԼҲܻʱһЩӰߡһ棬̫ҲΪʵڳ͢ĴͲܹ̫ͣ˵ԬļܸΪʵɿй©Ϣܻʵ۵κأܹߡ
ҪԬʵ۴Ͳʱܿ͵ˡΪū뺺µ۱һ£ԺΪԬڹԪ86֮һ˾գΪԬҡеĵһˣֳ˾ͽ
ԺԬȵʱȨڷϱֵرԡʱڣ䡢ǲʰ쵵Ļٷ˻ʵ۾ٰشʱǻԴһ߶糤ߴ켣Ҳڹϼһϵжമ顢ǰԲ󷽣Բطľ塣켵ĹܣǡĽģǰ氲װ켣Ϊڱιͳ_ס䣬ΪٶۡΪˮ̫峺˾û㣬̫˾û֧ߡΪͳ_鲻䣬ֻԵعڶߣСǾ˳š켻ͳ_Ѿ͹ǣҪעץСʲô¶ܣӦʵװϹ
ʱڣʵ۴Ϲ12飬νʮж켡塢ԱǴͬľ˲ϵ鴮ֻǰϵɫҲϲӦϵ9켣ν켡Ӧϵ7켣ν켡Ӧϵ5켣ν켡ͷ켡ųĹԱ̬ǳ߹ȥ·һ㡣
Ʒи֮⣬ԺԬȨҲǽԼĶţа4871Ļţ֮ϳơڸĻ褵ĸ游®ԬΡڸ⣬Ԭд׷ߣرġ¼³ԬĴЯ£һٹ໤Ȼγ֮С
͸ū̬һ˫нԬƽƣԬδ֧֣ܵҲǸ˳صĴۡԬ˾󣬹Ԫ89꣬䡢ｫܷ˶Աūս⵽Ԭļҷԡ֮ܿԬȻϣرūĮǷֶ֮ܵ˫Թѽ⣬ܶвҪ˴ɱԬٵˡ˹Ԫ92꣬ԬȻصȥº󣬺͵۱㷢䣬״ݻܼšΪԬӣԬ͡ԬԬӹٽӴˣԬڼΪĵ¾ҡļ岽̳С
ԬĶԬΪҸˣҸ˼ʡ游ԬĻ;ƽǰں˳λʱֻ̫ͣһ֮ңԬǰ12ӣּʷĽˣԬƽԬɡԬ꣬ԼƪλɹԬУԬƽʱزˣԾʷ̨ϵģֻԬɡԬꡢԬֵܡ
ԬֺϾٰĻŵԺ󣬽εȵ֡ǣغʱڵĻĻȻͬҾ䡶ǡ͡񡷵Ĺ涨ԺյļҲӦǰͶݵġΪһڣԬڵȻΥǡ͡񡷵Ĺ涨Ҳǡʧ񡱵ĶԼŮĻϷйԡ֮ԾӣʧĪĳšԼĶӣѧʫ˵˶񣬺
ƻʱ֣ԬӦںɫǳһ𣬴Ľֵҵſӭʹʱʼеġ顱֣ڹŴ롰衱ͨ٣ԭָľǻƻʱ֡ڻƻʱ޷лҲԸ峿С֮ΣҪܿչʱΡ
֮ǰзĸףҲԬӦýЯŮȥѯŮӵġҲڽеţͨŮϡŮ١Ů塱СŮɲɡŮӺһˡ֮⣬С֡Ӧ20ġȡ֡Ůɲɶ֮ġȡ֡ŮӵĻǰҲΪ֡Сֻͨġ֡ٳơ֮סɲ֮ȡġ֡ղΪ׫дĹ־ڹ꣨Ԫ184꣩ȥ63꣬ڹԪ122ꡣŮͨ1520ʱޣԬĻӦٰڹԪ137141֮䡣
֪ŮӵġԺзͿԵԼҵռסռзʹЯﵽŮбϲɼȻͿʽƸԺ󣬲ſ鲢ȷڣڡɲɡɼĸҪзǮƣŮҲӦ׼Ӧļױ
һƻ裬֮ҪȥӭΪйŴСŮ罻ԭΣ㲻ٴˣֻҪȼδĸĸԽȥŮǣͬŻ£ҲвݵȨ¾ֻȡ˳ӵسţɾʹķΪߣͨúֶŮеĻԼŮ׼õļױԼҵνļױãһ޸ҡͷϲɴǴżٷһжź£ʾׯء
ɺǳʱȤĳ棺ɵϼݳ˵λãΪһγ϶ŮԱϲּĳ棬Ϊݳ˵ĵλܱȳ˳˵ͼīҵҵķ߾ʹָ˵ҾȻҪɸݳΥŮ罻ԭ򣬡߸£游ĸֱТʵּʻֻԵģԳתΪޡɲհ죬ǡ񡱣ŮȨԴΪɣȡ񡣿Ϊ˴󷢸п˵Ҫɱֵôﻹвϳ޵İɼʱйŮȨ֮ǿ
תԺɾͻȲ³˼ʻһӱظϣﵽ֮ǰִԼļš
ǰɷլۡ·ϣﲻῴӭףȺҲκλΪЩڵʱǡ񡱵ġǡȷ涨֣񲻺ء͹ŶӰ٣ſҾģֻɼӡʱɫѾҪˣӦ򣬶첻ϨʾԳŮ˼ôĻ
зԺǵЭ£ƣɺжװϢ漴͡աǡ͡񡷵Ĺ涨ͺܷʢȫǻˣ⡢⡢Լ׷׾ƣ߲˺ˮ˰档ɺͬԷͬȾƣʾȣνӿ룬θ
㷹Ժɫ׼ޡ·дʣڵϯӣŮͰͷ齵ϲ࣬Ӧڶ࣬Ӧ࣬ͷϣų山νŮҡ
ݡ顤ŮأԬɽڵı֮ڵйע֮£չһĶԻ
ԬȿڣŮ˰޵ʱ׼ôɨõͿαشô鱦أ
׻ش𣺡ĸļױҲҾܾĽʿķôҲŴŮپϹѧϰ
ԬʵϿ̫ѧʱ̩ɽߣȶ˲֪˲ţ˼Ϊ֮أʢЩ⣬ʲôԵѽ
׻ش𣺡Ϊʥˣܵڮ٣·ʿȻ張ܸ档ҸѣҲ֮С
ԬԾɲģȢйأֻҪֳδ飬ܾܵͲܶףΪЦ˵δޣ⽻ƣζΰ
׻ش𣺡ҽƷԸ߽࣬żҪȽϸߡңҸ˻ӣҲ֪ˡ
ڣڰԬҳԱ߲ѵǺ
ԭ˴ʼױԶԶԬҵƸԬ˵еܲ졣Ϲ̰۸ܵĴԣӵԬͨߣӰԼǰ;ǣö»֮ҹҲøһ
Ϊ֮Ů׶Դ׼ڵʦƪŮ롷»鸾ŮǺйҹıض顣У¡ԡݡСӰԶΪѵĵڵһʱӴⲿ̱ʽԽԼӺŮԴӱŮ롷ù죬ԴɷҪ޵Ϊ״ʦ̣֮֮ǡ⣬޷ӦԬȻг
Ĵ峿Ҫ׼ðӣִ˵ĻϿ϶ѵһڵһˮ᷿ȥݼδıĹ͹ţνϱܵüšԬ򸾽ˮһͬ緹Ҳ͵Ϊ˼ͥʱԱ֮İţΪ˱ֹŶԴǰδıĶϱ⣬ڻҪ˻֡ȵ»֮ҹȥѾ췹ټϳ˶ϱˮ˿˿ģҲͲòֵúͰһЩ
ȫ˹Ժ󣬻ʹʱһ䣬ΪµԻҲʹ˿ʼ֮ڣзͥڲ֣ʾڴջСԻڣҳԱ˲¼ͻȻֻûлУԻ鶼ʧܡ£ﲻܽҵμӡʽףҲͲܡתΪҵʽԱ֮ԳΪɷʽˡϾڹŵʱڣΪǸŮҪְ¡
Ȼ׳ɹͨԬҳԱԻڶԼֿ졣ӴԺԬԷ򸾽ȹͺгģͥжӣȡԬܲԬʴ⣬ԬһӽԬ15ʱšԪ190꣬׿ԬӣɼԬǰ4ӡ
Ԭ»֮ҹ˵硪ԬɺԬꡪѾ顣ţǵĻҲӦơΪֹԬӶѾ£Ӧ㣬ֻǵĽˡ⣬Ԭڹٳϸһ¥Ԭҡΰҵܹ涼ԸԳ
ڶڵ۹Σ2ҶĶ
͵Ǹ۲ŴԵľڴ山ūϡ沢Ǽصһϵйҵ֮󣬶۹ӵ˿ǰİͼҲӹ͵۵ĺһһ⻼ƵԣҼǶǣڡס˼ָ£ݿʼ̳Ȩɴ˿ʼ¹ִķ硣ԬӾһǿʢ˥ܵʱӹڰʱͬʱҲһӢ۵ʱ
ޱ²ʧʵǴŭԼַԪԪ֮˳顤Т˳ТТʵۼ͡
Ԭʱһǿʢ˥ܵʱһӹڰʱҲһӢ۵ʱڴ山ūϣ沢Ǽصһϵйҵ֮󣬺͵ʱڵĶ۹Ѿӵ̫֮ǰױȵĹͼȻҲΪԼĹŸʹĴۡΪ⵽꣬ԭ׸ǼȺ𱩶Ǽ˵ΪҲƣ̳ǵŴδǰѹĺսһǼʮ꣬ÿ궼ŶڼƵľ޶ѣҺͣϢļ󡣱ʱڼ沢˱ū֮ҲʼƵɧŶ۹ı߾
߻Ƶͬʱ۹ڲìͬѸټţҪ棺⳯гֳڳ֮¹֮ũĴƲ
ʵ۹ϵĲͬ۹Ϊ⳯г֡⳯ɲɸѡ޵ĹɣгҪϮĻ׹ݺְĻ¹ɡڣʵ۵Ȩܵƣɢڵ۹ص֮⣬⳯ȨҲʮ־޴󣬳ܹλĹ۴ܿة࣬ԽȨĴ󽫾ְλԼ࣬ǿ̨ΪĻʵ˽Ļżţ⳯гϵͳçΪһܴ⳯ž񡷣ְ⳯ةࡢ̫ξʷ򡪡Ϊ˾ͽ˾ʹ˾գλ֮ϡųơϹ̫ʦ̫̫ʵȨٴȻڻȨḶ́㼴λ֮󣬷ϳçезƶȣ̫¡˾ͽ˾ʹ˾գֻǺѴ˾ͽΪ˾ͽ˾Ϊ̫ξ˾ոΪ˾նѡ
˵Բ˳Բ˳²ɡɥʧˡͷεĶȨơԭ˾ͽƹ˾ƹܾúͼ죬ȨȨȨѱ̨ʷ̨Ϸִ̫ξԭƹܾ£Ȩʵڴ󽫾Сʱڣֻ̫ڼְ¼¡֮󣬲ܲ߹̡ǣ⳯ԱĻʸߣָ࣬ѡƼ¼νѡ١ǾʩչܣгȨ׿гЧ
⳯Ȩ֮ᴮ۹ʷֱʱڣڡʦУСУΪһ壬췣갷񣬲ͬƫ˽ʹ취ҲġСгС⳯⳯ľ棬ǺʵǾƣ϶ҲڿġɶڼңȨҲ޷ЧƣԷչձ𺦵۹档
⳯ĸԭںͳߵι˼롣ۡټң˺ĺΪйʷѧʱڣͳ޴СҪݵ䣬ʥ͵ҵ֧Լŵݡ˼ѬȾƶѭӳеġ塱׼򣬽סͲ١Ҿ䡶ǡӹأߣҲΪߣҲΪ󡣡Ҳ˵ƶȷڣʡΨף塱Ψ͡硶ӡѵ˵³סΨףԸǿԳãͶϹΨͣҿѸٸǿȻѸٸ档ʼʼΨף˥ΨͣԼΪӣ޹ѫҲֻƽ񣬽سܿ桢ĵۺͼܽǰ飬԰ԡ֮ʡʩסͲ٣ʵСϮַơ͡عſơġһơȨȶڡס󡣺ۺͺ۴ɹ壬ַƣǲȡƵİ취ڡʡ롰塱֮ҵһϺõƽ㣬ӭʢ
𡱵Ķ󲻹ǸףĸףסĶҲֵŮӵļ壬ݡʡѹˡ塱çλ۲δ⣬һʡڡ塱סڡ͡ķʼδܸı䣬ݺͻ¹ΪĵгڱѹԵǿƵλ۹˥ܡ
лʵ۵ƫ̻ƶϵƣС⳯УгܹռϷ硣˶Ҷһʵǳ־гĴȫʤǣСʵһҪ꣬漴ˣгԱǷĵһλСʵۡλʱ귽10ĺ͵أ14λֳ̫ǧԼ¹٣ͻȻ䣬ȱūߡ󽫾ɱ͵۴Ӵ˴Ȩ¹ٵĵλӴͻͽݺͻ¹֮ĳȨҲӴչ
ϸؽݺͻ¹ٶгţ֮Ķڧԣ⳯Աȱݺͻ¹٣Ϊ֮Ʋһǻ̫ĸ׻ֵܣͨδ󽫾Ҳгŵ䡣г̺ͻΪ׵Ļ¹ټڻʵ۵֧£ս󽫾Ȩ˵¹ٵӽڻңݵӽ⳯ԶֶһּΪӡּΣյϷշչһֶʽĹ͢磺
ʵۼݱԻʺʹ󽫾Ϊ׵ϻ¹٣СʵۡרȨ

ݴӻ¹жȨСʵ۳

ʵ۲»ʺ󣬽ݼš¹רȨʵϻ¹ٴݣɱ󽫾ȫ
ַظݵֱԭʵֻһǴĶʵۻ̫̣̫ӻסδǰ㲻׵ؼݱˣӶʹݺͻ¹вСʵ۵Ļᡣ֪ʵ۵ԭ򶼲̫ⲻܹڸԱ°ܻɶ۹ƶȾġ
׹ݺͳ͢ԱǰѹľͶ뵽Ȩ֮ʱȻͺױӡԪ2һȫ±ʱصʳܵӰ죬ǵȻ⡣ϵ𡢺ˮ֡ȳռ۹˿ھͨũ½ÿ궼ʧݺǼս̶Ȩ*۹ɬò㹻ʺ;֡Ϊְϵ⳯Ա˽صʵҲȽϽӴ²ڣ˽ǵ״Ҳ͸ߣгڲСʵ۵˽ٶ֮ԱǣڹĹԱࡣʢһʱĶ۹Զƣڰٲл־˥
ЩìܣȫԵؼڽԪ꣨Ԫ144꣩ڡȻܼ飬ȴܸнûĶ۹һ˿һĽϢ


ζԬܴλıƲǣ3
ڶͬһطΡˤ
ϹٳԬֲףΰʵ۰⵹ȨˣôͲûմأ
ӤԬ֮ʱ۹ڱ󽫾޵Ԩ
ִƶ۹Ȩ22֮ãȴƺû¡ʷ˴˷ָ״ıɱȺ켺ѹեա̰۸ܡΪԽȵȣν顣ڹԪ142꣬ʷŸٱͳۣǵ·ʺ꣡ʵҲûôӣӵİͽӹ˵֮ƣ֮ҲԾӶ֮Թɡ
ʱţ̰йԶ⡣й˶֪ôһλɵǮĴ󽫾ʱʱһЩϡƷɫʵǡ佲ν佲һʯάĶɵĲϣȼˣһգͻøɾ佲ڵʱֻ˻֯͵֡ʯάӹѣĵļҪֺܸߣԭأ佲ļ۸Ҳܰ󡣾˿֮·ϵعؿй佲Զй˿һ۸ٱٲȻѾΪ޼֮ΪĲȡߵ̷ƣ佲ڻɽеһ־Ƥë֯ɣ˶ԴҲΪ档
ھϣϲû佲֯·Ū࣬Ȼ󵱳ӽգԴҫԼĸСΪͬ£Ԭܵ游ԬŲֹһιۿֱݡӴֱ֮ʱڣ佲Ҳûйֹκĵ۲اΪû佲ۡƣԿң޺֮Ի佲ֶܴڡاκ۲ƪĿ̳ʯ̫ѧУ԰Ϊ֮ԡκۼݱոһ£ٴ佲Ȼ𲻷١κٳȻֻøϽǿ顰֮ԡҵˡ
佲ȻйгӭôΪʲôͲ֮ϰ伣ڶأ޴ֱܵءԬ7ʱҲǹԪ152꣬ίεʷžĲԣɱڸKŭڸKɱһУȲֲַӴˣڸK۷ơյȹ˿֮·½ϽȻֹӡƹ뵺йϲġ˿֮·𣬶غĽݺɴ˷ԭڹóռλݷ˥ˡ
ĶʧҲضԸϣ̫ξܹԣڹԪ152ʱ۹̫ξǱˣԬܵ游ԬӹԪ146˾տʼٵԪ149̫ξֱԪ153̨Ԭ8ꡰ˾ա˾ͽ̫ξһ飬ڶʱǼΪġȻ8֮ڣƿɳ£ֱҲ̶ã̫ʱʵ۱ıɱ˾ʱԩ˾ͽʱֻĲϣ̫ξʱʧ򡣿ǣû̴ְְԽԽߣ̵˺ͷΡԬԼ˺ͨ㣬ļӺҲ࣬˶Ů׼ҡȻԬΪ٣ҲΪϰ٣ֻΪԼ٣ҰΪ֮չһŲѧʡλʱи˾Ķȹ䣬ԣ˾Ǩ˵ƻ¡˾ǨԬֲ֪θпɻ°ɻ£д󼡷ʱ򣬺˰ɣ
һֻݳޣɥȨ̨ܻܿգžȻʼɱ׶ȴ൱λʵ۶ɱȨֻһˣ١Ů˰٣ĺó˼ʹϵױ硢װƺͽǮˮܵ÷һͨڵ鸾ٷֺɱͨȫңΪ˾ͨڣܵңٵĸ׿ͷģҲһععȴ޿κΡǶ˵ûеϻʵۣһ֧ԶԸݡ
ٵĽ£ҳԱԶҳԱȻѾְȴ˵ſڷڣԼĵܵ˽ĺıʸھΪɻ䣬ڹϡ֮걻̰죬ȥϿ̫һְ̣ͷ䵽߽ڵѾ˼ܸ̺Ͷǣֺȴûٷƣһѵ³
˼ʹϵ̸ڵĺٳڵĵ̨Ʊǣһȫ۵ѡԬȻ飬ȴҲ޷ʵϣԬȥ̫ξְ֮ǰԬұѾֺϵѷ졣ʱһոմ̫ѧҵԬΪҵԳɼţ൱ںƾƶеһ׽ʿڣԱΪ׵СԬ漮ϣաԬܿԬݡԺ󣬿ʱң͢飬Ȱݣ˵ʱ֮ˣˣ߾裬ʲ֡󽫾λɣΪ䣬֮񣬸񡣡
ʱ֮ˣˡԡ״Ԫǰ60꣬˾Уξǿڸ۵Уù䲻Ļŭۣɱǰ׾Ԭϵ洫ѧԬá״֡
һԬ飬ɳ̿ͣĴ׷ɱߡԬأѳƲһˣðԼᡣûħצƤ޻19ꡣΪ̫ѧ䣬ԬͬѧˣʮԬȥ̫ξְڵ̨ԬɱԼͬʱ²ɺϡԬ˵ʵѾǿвҵĵλʹебҪԴ
Ϊڹٳ˼ʮɻ£Ԭɲ̡ǡڵһ׸Ԭδ̡֮ΪųΪ˵λ۸ԬҵͷϣںԬ֮ͷǱˡ˽һٴݻ֮⣬Ԭѡ
ԬƶĸƻܶᣬܵζŻչʾ쾡¡
ȣֲСҸִֵƶ۹ȨѾʮ꣬ǰ3λʺ6λˡ2λ󽫾7λ7λ3λ57λУצ鲼Ұŵ۹󲿷ֵľӡ޴ܣĻȴԲ֮ʿԬҪвͨģıȡʤ
ΣеȨڡݡλλʵ۵˽ֱءԪ150̫ݱڹеĹϵֻʣʺˡƫƫʺԼûֲӣÿɻУˣʺ뺺۵ĹϵԽԽţ޷⡣
ڶʷ֤ҪƷһݼͳΣͱ4ʵ۱ˡ¹١ء۵ͻƿڿͨʺĶͨ¹ٺͽȴûô£Ϊ˴ʹ̨Ԭ뾡ڻ¹١вԼĸ
Ԫ154£ѹ»ѫΪ˾ͽǣ»ѫһְ˳ԬõԬ֮֡ԬԬ常Ԭ֮ӣ˾ְһ֮ãԬϼ塰еĵڶɺϵǣڳ˾֮ǰԬְҲǹ»ѫ»ѫִһ֧ȻһҪְԬҳԱȡνͿ͸֮ͽΪ󸶳Ĵۡ
¹Ⱥʮ⣬Ǻּʶ㣬ͨ˼ʹϵ£ǣԬʹһ֣ȻԼԬ⣨ԬʣӵԹ̫ȥˡԬⲻҪ͹е̫ҪһɾԬܷͬΪĲڡ
ԴӺԸλڵνҸ⡣ȻѾǺԼһ̳ˡΪˣûֻΪáܵļ̳Ȼ£رǶЩͶ˸ˣԺܿӦơǣѡԪѫĺӤĺĺΪӣĺԴӴ˸աܡҲǲԡԪ155꣬һӣȡΪ١үүĲʮ⣬ı˾Уξĸ߹٣ʾνǰӣҲǳӲܲٺʹӲܵ¡١롰¡ͬ⻥ѵܲϵ£Դۣܵ´Ӧ֡ٲ١ɡʱ10ԬܣزԲܲ١ֵܵܵĳһ֪ӴԺԬҽԽԽΪһ˫ӮĹϵ
ԬԬ֮⣬ԬΪһԬŪ׶صҪ쵼ְ񡪡һԬұڵҪһ֧ӣ˻¹ǵ֧֣Ԭʱ޼ǻһӭһĵȴϾܹҺԬ˵Ǹˣֻ÷򡪡־ֻҪ¶ģĵλͻ̩ɽңԬܺãܹȵ
顷жָۼλǰֻǡԥȫܿˡʱƣҲ𽥿ʼԼȨһЩоԪ153ļݱصĻֺˮ֣ʮ񣬼׷׾ۼˣ˳˵ԬԴΪɱ̫ξְġΪ֣ίԼĲΪݴʷҲΪٵġ塱ԱƢܾµүүԬַͬū±˵Ըеţٺ;һ˼ѧͶΧĻɥʧ˸ӦɢʱӻӹҲǸĵˡڡ֮ͨ󣬱ϳʹҲֻڼҴҵ±дţƼ볯١
µԺһΧˣһϲ鼽ݹĲΪʱиҵ̫࣬ڸ׵ĹһЩһ¹٣˵ȥĹִҵļ򺺻ۿߣ£ͽ
ϣʵڰ£ȴ˻¹٣⵽Ϣ̫ѧ˶һ̫ѧ˶ѧմǧ̫ѧۼڹţΪ˵飬ҪȥͽҲʵһЦ֮شȡڶȨͷòʱ£۶յ˵ۣľ£
ݵľȻʱƽܱߵݡݺͲȴ涯̩ɽĹ񼡢ٵХɽ֣ϷݴλپŹˡԪ156꣬ʱɵĶGΪɽ̩ɽº󣬹񼡢ٵ˵׼㱻GȡĽѵ¹ȥǱΪкҲõеĹְ
GĽݱͬʱʱաȵȹϽпΣ˵򣴨ߺǷΪɽԮпߵȻʱ֣˱㲻ٷ硣ֶٱ߽óףʩһ꣬׷׽ǰߵйս뺺ָѺùϵ˵߼Ȼ㵱ͣ¹ٹϵãԳ޷ǨΪʿ͡ˡ䣬ȻߣȴҲ޷ף֮һԬ
ԴΪԸɹԺձ㿪ʼӷĴ󵨵ʱס䣨Ԫ155158꣩ݺͻ¹רȨأ¡ߵʼղ뾩Ϊ٣ٴ鳯͢Ȼָ𺺻۱ˡĴ֮ңǧ֮мξʵ۵Ƿʵй֮޲
Уϵе
ΪµĽɽ̫ˡ͸ʵ۴ƽʼܶ˼ʮ꣬ڲҷȣûмĿѣûսļգ˸߻ʵڼʥѵûӴ󺺵ҫȻһٻǰ׼ģԱ¾Ͳ֪ϧذشְ𽻸һЩаСˣ񻢱һңաַߵȨǰѸԱĹְԼѣ޼ɵؽᵳӪ˽Ұһŵ۹ĲƸ޷ʹµܵʹ࣬ҲӰĳԺ֡ΪӣȴľʾΪľȴػǵơߣԩٴԻΪɣɱƷиеѧߣͼıΪɣݺԪѫĺᣬȥĹڷĹﰧţŵڳҰᡣǿҪº߽쵼͢Ĺ
³ԺվͱùײģڼԼ̵گ顣׵ˡһ¹ȥˣûκηӦԬȣˡףͷǹ﹥ĶǺۣʵһȻʹȴգ˵ηѾˡʱ۶˵ģܹ֮νܹ飬νǰδеᡣ
۲ͷգҲʹȷбҪú˽飬ͨеǮ̫ᣬ̫С۸߰ƶӦøǮ۶Դ˺ܸȤáĸĻź̫ѧøĸ﷽ϱԣ۾ͷǮļƻַΪ˳صس
Ƕٳһࡣļۣ˶۹ͳ֮£ƶֻأ̻ձ飬۹ʹƽƲΣ״òʵеĸĸ﷽㡢ıֻԽɱԽ࣬GѹȴԽԽ١һ棬ʱĺǼսҲ뾡ΪһϢĶ۹ȨҪõ˲ţȨԼĽǮԼĴ֮⣬ѱѡ
·Լ̨Ĺ̻죬ˡ䣨Ԫ153157꣩һֵøӶɺײСݴʷɶ̫غ͡ɽеȴ󳼶ΪµڷܹĶ֣ʵڲ˼顣˺۵̻⣬Ľ͡
Ԫ¼գԪ158713գǵ۲⵽ȫʳͳϣйΪʳش֣֮ڱ̫ͨ˵ɱˡʳʱȫ峯͢ԱҪźɫͷʹڴʳľʳ֮󣬳͢ҪԱ̴ְͨʵۻӦ´̫ʷС˵ʳִֻĴ󽫾Ӧ̴ְ˵󣬱˴ڣߺܿ첻׵ڼɱʷ٣עʷųĽ֣űǲȻŭӴ˼ᶨҪϳһľġ
ڶҵԬҳԱٳʧĸ߶
ĪģΪ˳ðѳֳپȻĶϹɱʵ۵ĸԼľ裡ǣԹԬóڵڼڲı̫
ۿʼ۹ֵͣǣһʹУûκԬҳԱ֡ʧⲹʧԬҿʼҲ⣬ǣ100Ǯʲֻ30ڡӴˣľɹֻĽԬҵۺƸˡ
ʱڵһ׳۵ĴУǽڵرԼ9.5ƽνǣд󲿷ֵĵƤʹԹĺլռţټ۴αȵĹûи¶Ŀռ䡣ĺϽں˳ʱԪ126144꣩о101򣬷Ϊ21أ֮һ˿Զڳ˿ڡҲ˵Ի͵Ķ۹׶ǽڵĳס˿ڴŴδ10򡣵ȻЩ˵˴ǻ׹ݡԹˡ
ӹɣڵ൱ģĪڷزʱйĻҾûرھçʱڵĶ֮ͨ󣬶ԽҵζȺܵͣΪڿصĲƲʳƥ벻ʳʹõӲͨԳΪλáһķҲͬǽڽͨݡŵĲֵٶȺܿ죬ᡱԵĻ֮һȻЩ˵ĳסҲڵؼ
һϷˮĸֺرΪ䡱Ǻ۵ţ10꣨Ԫ158167꣩ΪԪǰûᵽ֣ܿԪ½ľСҲǺȡܻʵ֮֮һ꣨Ԫ159꣩ﱬһ𾪳ҰĴ󰸣ʹСǧ
סҵ֮У̫ԬԵʮرΪԬڹеߣЩܺڶ̶̼ھͽΪг̡
ԬŮھӸȤʷûмϣֻ˵ֽСǾͽŮʿˡŮʿλ飬ǰǶͷſԪѫԬһҲǻ¹١ڱ˸֮ǰŮʿŮŮ޸Ůδޣˡ˺Ůʿļ޸ٵľ˾ͣһұݣҲ̸֮գĳơ͡
ʺΪһֱûʧȥ˺۵ĳ谮ٷ򸾷ǳǡΪ˹ĵλǼټһŮۣҲʵѡڴʱŮʿСŮ͵棬ټñ£ͰУܸۡԻ飬ۺ⣬ΪˡԪ159£ʺȥ۾Ϊʺʱ͵Ľȴ೯͢׷ʷϣָ͵ıաˡ
ĳ䲻ɿաȴ亱УṩͨһдҶиĹԱӵ۵ѵλΪۡة࣬˺ΡܲΡκಢΪܡκĴࡣлʵ۶۵ĺᣬҳԱҲڳ͢Ϊ٣ֱĺôڵ˼ҵҲͲˣο˾ǵ˼ҵŮ
ʺӦաաˡϵ˵档ۻδУȶΪˡһĸɴཫŮʿһڣԭաˡ֤ݡڣȨĶ˥΢˾ΰԵܣǺ֯ѸٷչԹ˽ֳ̿ͣơʿΪһְҵǳΣգԱʱ֮衣̡顷ʱڵĴɱ10𣬶ʡ顷ضʱڵĴɱȴ304ָʹġڶ꣬ĸ游ͳɴ̿ʹɱʿй֮޲ͲҳҴ̿ͽµһܺߡ
ɵ֮󣬴̿ɱŮʿС滮أ̿ҪֱӽŮʿҲףֻôھӡԬҵķϷȥԬⷢԬܵԺģټҶźŮʿɱжʧܡԬĹĶ£Ůʿ򺺻ۿߡ˰ĹԵЩ죬ȻֻбԬĸŮʿ֮ԣ֡
µһ죬ڲټ̫࿪ᡣںĻʹﲢ۾ϲڲʹ󽫾۾Ҫ£Ϊﲻұڱܡ˵º飬ָʹһŵù̫ǰȥ͵ץסԴΪɣ빬д̣ıټȫ¹١̨ʷ̨Ĺ»ѫԬµĽѫ˾Уξű롢襵ȥͻϮĴ󽫾ԼڹУһ涢ʾʱɳ©һŵصȴչϢ
Ҳ൱Ľ絣ξġУ֮УռУξܹʱԱȫԬľӿ⡣Ȼ³ͻȻ˴ֲȫ־ܡʿξĲ¼״Ҳתìͷ컹û»ѫľӱȫǡԬʲΧ󽫾ȻʥּĴ󽫾ְ񣬸ķΪȾ޼ȥΡȾλڽԽвȴֵݹϽʱΪ۹ʺסĵ֮һףֻҪһţ㲻к³ɱ
ԬԬ춼Ѿ˳ԼڸֵԬڳˡĹȫɣҲˮҡԬڳõĵȯһ30Ǯ൱ڶ۹İ˰գΪȫ°˰ա
ʵϼִ20곯һѹեǿ̰յʷ˵ܼҲֻ30Ǯʵڲࡣʱܳ費3̨꣬Ҳ43Ǯǰ3λʺ6λ˵ǵƸһӦ84ǧƽԼ8.4Ǯϲ϶10Ǯһţ䡢ءٺ»ǧʯϼ߹ٶ40ˣ4λ򻧺3λغ7λÿĺϷͳ3ǮΪÿٴӷ5ǧǮټĳ͢ʹͣε͹ҵʲӦ50Ǯϡϸɫ룬ҵʲ²100ǮǵԬȴֻ30ڡУԬҿ϶ʲãʲ֣һʺơӴԺľɹ͵ĽԬҵۺƸˡ
ڽļڣҺҵҪԱ̫ξ㡢˾ͽt˾ʡڣ̬ȲᶨԱְ򱻴͢Ϊ֮һաճλܵǺۿʼ͡ʥּ£Ϊʺ󣬷͵4λֵΪغⵥ諡襡󐡡ƺ5¹Ϊ򻧺ѫΪנž6ԱΪͤּӷ8¹ΪȺżĹԱڵĻ󶼺ܿõǨ̫ξף˾ͽʢ˾գެͣ飬̫GǼУξ
ֵǣһʹУûκԬҳԱ֡Ԭ⡢Ԭ졢ԬڵȻڵ´󹦣ȴû٣Ҳûзͬ˾Уξűڻδǻ֮ǰԻۡоɶ˴´󹦣ûеõְͣΪ̫ءЩֵµʵйɿѭΪʵ۲ͬȡרȨĽѵء塱ᡰʡûм屳ǿĻЩϤٳصҴӵܡ̨֮ջ֮СԬŵ»Ķ̳ŶԵ֮ơףʢݡ̳֡Сȴ̵λҲڻۼǿԼĻȨ
ι䵽κ󣬻һһӼͲšެ裬ƾԬȵˡԬԬ֮ԬԬֶ༴ԬɡԬꡢԬֵֶܵԬܡԬֵܵĴ֡ެܹ֮ٳԬȵƼкܴϵ˴͢ƼԬȣͶұԬ볯ȴҲǳެԬꡢԬֵܵӴӶ
Ժ󣬺۶⳯ȻӼɵӴ֮Ͳô󽫾һְԱԼƳΪͬĿģͻ¹٣̨ʷ̨ʵǿڹԪ159ִһµ࣬Աǿгһ⳯ԱȨҪСǸеˣʩչȻת۵ķ򣬰ڻѡڵȨߡ¹١
۵ȷ˻¹ٿǰȨյĴ⣬5¹ٹ76ǧӽҶʢʱܺͣڵʱ۹˿ڵİٷ֮һһҹҡ𶯣֮Ϊú󣬺ַⵥΪｫǽڴ󽫾̫ξְȥδ¹١˶Դ飬ƷЧգ˵
ԴӸʵѾ364ˣһ365֮¡лɫ˻֣ܿԴ󺺲¡лɫհ¡ݡΪӦյ˵̫̫ξƹܱȨҪְȻȨרã£ɱͬɱūһ򵥡ȴΪʹı򻧣ʵ飬θ룿нǼս˼ʮ꣬ȴδκηͣϢǻ᲻ģλңС˵ƣƻУǷ뵱ʵˣ
ŷǳȤо¡лɫգûἰԬգΪԬǳյķ֧ԭй˵ġϡǷֿģһաüϡʾȵĳ罻ϣͨŮӳơաӳơϡٵǡǡܡԳơ١ǡ١ԬǴʱڳ¹һϡ¹˴֮Ҧ棣ԡ¡ΪϡԬϼȻǴӳϷϵҲҦգ˴¡лɫԺֻй˵ġա͡ϡӴ˲֣ԭġϡȫΪա
ָ𺺻ķ书򻧣ҲĵҪ֪һͳºֻ2λ򻧺ǲܲκΡƽܲӤ֮󹦣ֻǧѡ۴¹٣Ŀ޷ǼǿгʾԼķ֮Ȩ֪ʶ˵Ȼ̡
չŴйĹĻͳ鼴е˵ݲʣᱻΪܱɣνλıƵƪ飬ûпǵԼϵͳеλáա顷͡顷¡лɫо¡лɫգûἰգ˵ʲô¡лɫ˻֣ܿԴ󺺲ںۿϲ⡣ͬĻɻգ˵Ĺգ˵ͺױΪġο˵Ƿ뵱ʵˣǷ˴ɣ֮ͬĵط
ǣ۱ƴг̹ܰʡڴ˺¼жֽȻͬİ汾־ʴ˵յõ⣬º䶯һʱκۻʹƿԲԭ򣬺߻ش˵Ƶȷʵȱ˳ڣıΪ˾ıʵ۵Ȩһƥ򣬺ɱһֻûʲô𡣻ۿƣʾԼֱܹԣԼĴƷ´¡־ĵۼּ͡أԪ220꣬اۺʱ̫ʷة֥ǰ˵ڵͿߣͿߵλһֱ˺׵λʱڣڹԪ196Ǩ֪顷롶󺺼͡ȴأܰȻͬƣۻд̡˵º󣬴ͳެ̫ȴ󳼻飬Ϊ˵顣۸ɴͽ⼸Աһְڼְ˻Ʊ㱯ҵ˼
໥ìܵļ֮У߿ţ߲ţ߼ʣ߼ǡֻһ¿Կ϶Դӿɾʫ顷йʷζĹߡʷҵı£һˣΪʵۣʵ̫ˡ֣Ϳ԰ѺĵۺͲܲٷ̳ʼʺͺ


ζԬܴλıƲǣ4
ڵڶΡ¹רȨԬ
Ȼȴ޷µ鷳̫ѧУߵĻˡʵûôλ˻Ȩֻÿ໥йǣкûٵһλûʵۡ
Ϊ㷭Ԭҽסǵġ˽˰ѳֳĻ¹ǣԬܹˡ֡ˣȨҲųޡʵһθǿ˸ЦյĳСңȻٴεݣ
̨¹ܷ򻧺һʱĽԼһʱĿʼӹԪ159꿪ʼ¹ٽѳֶ۹ĳ30ꡣ۵Ը߿Ծ۹ǰ;Ԭϼˡ۵Ȩݡ¹٣ǵˣ۹벻Ԭҵĸ
ԬҳԱʱҰ״̬ʱոյȨĴ¹١ｫȴ˷¡򻧺֮󣬵ֶӵŪ˼̫صķȱݹϽݴʷǶ׵˵λ׺ԬһԨԴΪڱū뺺µۺ̫Ԭ˾յְԬȡ֮Ԭŵ׵ļС
Ϊ͵ĹԱַǳ˵ﵽκ󽾺᲻һĹе飬ֵڰ̰6ǧǮ೯͢ҪⵥǴ𵥳ɴ̿ηȥɱû뵽书ǿηץסһϼΪֻ跨ηߣֱ֣䵽˷ʱ˷̫صǵﶭԮּܵ⣬ֻȵһ׼ҹСϵָյ̫ԭд·ɱѺۣ־ȵȫĵط˵ּ֮ϵﱻǣ֣ȻӰܴ󣬺Ϊˮ䰴С˵
֮󐡡襡諡ƺĺཨլȢŮ檣ңͬ׹ݡҥ˵죬߶Ի˵󐡿ʵ۸ı⣬κɱ׷ƢƺҷԴĺֵݻδʷΪ̫أҲ̰ա
л¹ٵĺаԵʱĶȴǳһЩ󡣺֮ոһգÿձӯţȴܵõĽӼܹ߼Ҵŵģųơš̫ѧ׷ߣ˷ڰΪʦÿμڣһ䣬̫ѧĽѡú󣬷ƼԼͬѧ̫ԭ˹̩ڣ顷߷ʵĸ׽з̩Ҫܡֵ̩Ļ䣬ڡ顷ннС̩˶Ϊ̫̫֣̫ȵȡ
Ϊһʣ̩ܿﾩʦһι̩̫ԭϼңרȥƺӣͬ۹ãӰϹƣ·̩ϲĵܾһڹٳǰ;̩ΪأԸٳǣ˵ԼȻһ仰ñ˳Ϊ
һΪ߿ص̫ѧˬˬ̡֮ߵ˵ʦӰˣųơϰˬ󣬺ߵĹϵҲáҳԱóıԣ꺺ĩΪԬܡܲٵȾ׼ײߣޣЩǺ󻰲ᡣ
ߵȴѳެܡҲ֪ʶӳݡ̫ѧΪ֪ʶĻΪ˳ģԪߣηǿپ٣ެ¿ïֳߡΪššƺرԵйʷкüġšΪ׵ľڡԬе̡ǣαߡܣȻûƳסŸҲǧˡͬԵʱߡ̩ࡢԣƳʱ͸ˡǣȴϵʱ־Ƴʱ־ɺʼеĹϵȻҲʵεĿǡ
֮ڣΡĻ˾һۻᣬ̸ۼ¡¡£໥Ϊǵ̫ѧǷЧżеġԪЩԼݵżǱΪ࣬ųơ˿˹ˡ˼˳Ȼ˵硣ܲߡެܡ̩ˡһǺܷ㶫պЩνˡһ򾡡
ڵ˻ʷλв顣һ棬Ϊǵ¸У׿Խĺڰݣһ棬ҲΪ۸ֵͣʵʣ̸ƽĶۣҰʿΪʵȨĵƻ¸иУŽĪ⡣ʹȻҲ޿ɺǡִΪʵȨ߱ı˽Ŀ͹϶õ۹ļƶȲ걸ԱȻֵеȱ㡣ͳΪо⣬⣬νˡǣòƷҰʿͬȨȷʵҲδؾøá
۹ƶܴӸϵõı䣬ֻѡһǽֹۣر˽׫ʷǰѾ֪ܶʶǳΪȵ漯ŵĳԱسߵҪǰһ·ߣߵҪǺһ·ߡǰһ·߼Чȴܳά֣һ·߳ɱ޴ȴάֽϳʱ䡣ܵйһӹιٵιʿιʷظʱķչ۹ȴſǰξ档۳ͺǼսףΪ˼ǿȨ·߽ս֪⳯ʶֲϽֹۣì̶ܵ
ʲôԭ˺ʱʱͬأҪǽйǰδеĽռʱΪĿʵ㱾˾̫ѧִͨ߶ԽĴ֧֣˼ǰδеģҲͳѧ˾߶ġ绯֮δ֮ʢҲǣڵ۹ƶ˵̫֪ʶʵѣʱ90%äʲģΪäױͳΡڱԪ䲼ġѧگΪһ޴ʷø3ܹͳ˼̫ѧҹҽǽٵģǽũ̵ġЩ̫ѧмڴũ̡ҽȵʱΪ¼ҵһҪ٣۹ѹûôְ񣬹ߵĹҲ벻һɹԷչ
֪ʶûйȻرȨĻʵۡǣǿ󣺶кڣȻһλûʵۡûС˭ҪΪʷ࣬һʵеʷ鶼֪ʶ׫дҲΪ֪ʶӱ绤ġʷ߿Լĵλ;Ƶܵżʱ㲻ҪΪ֮绤ˡ
˳֪ʶӵгߡެܵȡֱĵˡʷʲôչأֻһ֣ĳçĹڶʱʼջ֮ȥ֪ʶӡرԭ֪ʶӣڹǡй󺺡ġ˳ɷչһʵۿ¾ͲҲҲճ£ҲնţҲԬˣЩϲ£лɫ֪ʶҲһֱ˵365ˣϳ֣뱸Ǳ̨ǣģǵʱ絽ˣϽԾ̨ɡ緶ڡ顤Т׵ޡ˵Ẻ¾ӣǣգӣѣ
ʱ£Ϊ˾ǿȨӳʳ۲òƵظԱøйҲ߹ÿ꣬ͻһεʱ⳯ĵˣʱгĻ¹١ڵ۹ĸЧת˵ʵǷǳкġءκһеġлһ۹֮˥䣬ʵڶڣڱѾˡرǸߵȽռڲĹʶǵūԣԳרĵ۹ƶȹصв
ԬҲ赽ʱֵġ˳ݡȥʷģǿԺܴ󡣰տӡʮ־ѧĽ̵15ӣرǳٹͥӵܶ붫̫ѧԪ160꣬ԬѾ15꣬˽̫ѧʸʱҲڡ˳ݡ˶ʼ߳ʱΣܲӰ졣ԬܹϵеĵУެߡˬʡڡ¼͡㡢ĸ˼Աν൱Ǿ̫ѧԬܺѽʶô൳ˡ
̫ѧڼ䣬ԬܻһҪ죬ǽ顣Ԭļ嵱Ȼ֮ʷûмǲҷŵз
鼸ԺԬڵҪҵʱ򡣰أɼõ̫ѧҵԵΡɡĹְ̫ѧԬܿ϶ѡļѧסԳɼҲĩӢۼǡ˵ԬܡʹΪɡҲǲ20꣬δгʱ̫ѧҵΡɡɡֺü֣и͢ġɡиġɡҲиڹվֵڵġСɡɡȵȡɡٵٺ»ܶ࣬ɴϡ˵ɵĹɣֵ࣬ûʵϣҲΣգΪ뾭ʱĿɱ֮
˼ꡰɡԺԬӭԼ20գҲԼĳӦڹԪ165ꡣ
ͰӵĻȣй˵ĹҪ࣬Ҳࡣ
ڵȼɭϵĹŴйнй˿ԷΪ࣬ӡӺӡĶӽеӣ檺ĶӽӣѾȥĵӽйӡԬܱӣΪ̸ԬɣһԾΪӣΪԬȥֱ˹ӣðչӵĹؾٰ
ʼǰռĸӾٰȽϼԬܾӦίԼһλ常ܿԬ꣩Ԭϼѡͬ¹μԼĹԽԽá֮УҪͨռѡһλǹæµˡ
⣬Ԭһ׼¹ڣ͡Ƥ͡͹ڡֹڶعŹڣʱѾչ˺üʮʽڣڹϻֹŹΪ20֮ǰδûʸ񴩴罻ϵʽ¹ڡ
ֳᣬͨĹװһ鳤ľ壬͸߹ٹ켲ͬû鴮ɵ켣λĹƤͼͼϷӰƷгĹڣ¹ƤɣλϾ͵һȣ͹ڼص绲ڣ绲ɣǰߺ󰫣Ϊ򵥣λҲ͡¹ָиôڽ̼ƤʵھԻ͹㣬ճŴйΪ֮£֡ڽ̸ھ£ָΡɡõճͬʱӡˡ˺Ͱͱ˵Ҳ˼롣
Ŵй˽¹һ塱ÿһֹڶҪӦķΣͷƤ£͹˷ܻãǡ񡱡ִڴͷʱشۣװʱܴͷҲǻͬĵ
ڹ죬Ԭܰ˵ĹſӭͬǽݡԬȫԳԱҲҪڳһɴźɫ˷ͷ͹ڡֻԬܻܴڣΪδˣͷֻǼ򵥵ӣ֡Ҳơܽǡ
ԬܼиУڵþԬܵT̨һϵг⿪Ԭͷϵ֣һ٣ΰѽ͹ڡƤ͡ʹԬܵͷϡÿδڵʱҪԬ˵Щף׻ÿһֹڣԬܾҪ෿ȥӦķΣٳչʾԼԬܴľͣƲ롣ֻһ룬ôżõĸȥԼĸףȻصǰܸҪġ֡
֡ڴͥԬġӦô˵ڣμӹڵʽѾɣ¼գҪġַ֡ǳã˧䡣ȡ˾Ǹ֣ҪܲԶ־ͽС
˽ڿԾشԴȣڷԬܵδˡ»򸾳ԵĴȣٷش䣬ӪӷḻͲ߻ܹƷţܻӭķζСԡ
Ȼ֪˭Ԭˡôһ֡عż֡Ȼȴ͡һɸѡ֪ͨĶӡֻǸͲȷġ֡ԬԬҵĵӱԬܵԬֻ꣬ѡġȻһֿԣԬܵ游ԬʱȻڵĻ϶Ҳ¡
ȻˣôԬԬԬ𡰱һ֣⾿ڣԪԬܵ꣬Ԭɵ꣬ԬϡݡԬ˵֡ˣȨҲųޡֻҪԬܲԼ֣ͲѪȵĹ͢Σǲ˶ԽĿƣǲ˶Իʵ۵ķǲԬͷεģ׷л۹Ȩ⣬ԪǶ۹䲼ѧگݣ̫ѧеݣҲǡˡʼγɵݡԬܼȻԡΪ֣Ͳ̫ѧ͵ϵ
ڹϣոճԬܺܿͨǵĽȷԼһķչ򡣵ʱٳϵǨҪԹԱǵĽţǡԬܹõĺ񣬴˾ŹͽԬҵԺ귽ڡԬܾʹȥǸӵġɡ٣ȥˡ
ֻʡƶأڶʱڣɲƷ֥١۹Ϊ13˾УξԥݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݷΪ62˿ڵ4λǶǶ׸۾ƺϰλڻƺκεĽϲͨҵط֣սλüΪҪغƶȣ˿ڳ1ĴأԽС˿ڲ1СأԽСسصĳӽ10ˣ൱һСελ൱ִĿίǼгڳһҪְʱԬܲ20ͷִδʲôͣԬڹٳϵĳߵλϵɴ˿ɼں˵Ԭܡڵǳڡν־緢
ǰε·ϣԬܲɱصþʦɸޡ䡢5ءɹ˺ӡ蹵ʱܿҪʹһʱĶɿڡٶɡ30֮СɿڽΪԬܵʧܶǧš
Ϊڼ䣬ԬܸԼ˲ڱ־˵Ҳ磬̰ǰһ20̻Ҫ̰
ӳڼ䣬Ԭܵıֽ޿ޡʱΪ̸Ԭ֮ʹ飬νТ֮ģԡ̫ѧѧҵٳ֮ھְڼ΢Сϵһ𣬱׵óۣԬǡТĵ䷶˷ǳӵ²أҪһѡιƶȾǡТ֮ҪͬʱǡТ롰Ϊֵ֮侭ᷢͻֻмȡТ֡˲ʺϵ١˵һ˺Т˳ڵ֮󣬰ѹҵĲȥТĸȻТʺϵ١һТ׷ңԳ͢ҳֵûɡڹԪǰ134گ¿ءТɼ۲ŴԡԬδرٸΪТͨԼʶжɹصõ˹һӵɴˡڡ
ڵ±Ԭٰܾ񣬲ҳĹԪ165꣬й¡
ʱƣ۽ԼεЩԱãǴŵ˷ƽʼġǡ㡢tܾΪڵ˶̬ģְûһͶٻ˳̫͢д򣬺t˾Уξܾ
λt游˾գԺҲǸ͵Ĺ塣Ԭĺѣ궼ԷԬܹϵġԬϹ뺫tͬ磨ԥ򣴨ͬպҲݡ
ܾҲǸȤԬ֮褵Ĵ游ڣʵ׷Ԭңԥݴʷֲ˳ެߡܵˡԣԬ뵳˵ĹϵͷǱѰ顷ͬһƪУ⡣
ϡǵĸˣټʿ˵ϵƣ¹ǵԽԽù͢ÿ궼յǺвۡȻˣֻҪ۲ϴӦ¹ǾͻΪԼ˵ġڹԪ165꣬ź۵˽仯ͻȻ180ȵĴתۡ
ԼһΪ˺ɫŮ˵6ǧˣϲɡ̨Իʺ͵ĳ谮ɣֻΪúָֻաڵ6ʺ֮곤ɫ˥ʧ裬˺ͲŮʥһ˻ʺ󡢹˺Ů֮㲻ɱؾס
Ԫ165¼գʹڵǧ֣Ϲַ˻ѧ˵¶ԤʾŶĻѾߵ˾ͷҪлɫ»ʳȡ֮۶¸еǳ꣬ǾİһЩ£ȾҪϵ˻ʺ󡣵ǵ˼ƹ壬ڹ﹬ⶼϵ񣬺ܶ¹Ϊ˻ʺ˵顣۾Щū̫󻰣úúýѵһ¡̫ξ˾ܾ˾Уξt࣬˵г󐡡̰ĵϲ鵽סԬܵԬʱξĸһΡ󐡼󐡵ĸɱ諡;襵ĸ߹ְڵ˶ܷ򻧵ġ̳ҲȫΪ󲿷ַأ¹ٵ6ͳξʹȻֹ
˻¹ټ֮󣬻۾Ȳطϵ˵˻ʺ󣬽û죬˻ʺҲϯԪѫһ֮ڳ׵̨Ҳܸˡ
񣬺Բ»ʥʺˡǷԵȻ٣رɹ弯Źϵеĵˡ̫ξެΪϱ΢Ϊʺ󣬶Ƽƽ֮Ůǿò빬ΪˣַΪɡԻ飬Ԫ165ʮ£Ϊʺ󣬲ΪԽУξ⻱ָķΪУξ
񼡱տȥǫֶ̛ܵܵ73֮ҾȻ㷭ٴεݡ֮ݹϵ£
ƽϼϵ



LK
ѫ
LK
ܺµۻʺ


LK
ۻʺ
ܺ۳谮ʥ֮޷ʺʵΪϼλ΢ΪʼۡԬһҲǳϵķ֧մͳ˵Ƕ˴£лɫ߱ȡǰç׫дġԱġҲϡԣնһݡ¡ԬȱΪ˴¡лɫ϶óʺ󣬵ȻҲûΪˡҲԬҺȻȨ£ȴ붫ԭ򡪡Ǳç֮ӡ
ʵԬҳԱӵзǳĻʷһ¼أԬӸĸߴòã൱١ԬʱѾ86꣬Ԭ󱻶׿ʱҲ70ꡣǶܹıҪ֮һ50µ˼ûгġԬŮӵĸӦҲ൱㣬׷Ķ󡣡󺺼͡͡顷أʿ40꣬˵ԬԱ˽Ůľ㹻ˡ飬ŵԬŮʱǰĺڴ֮ͥʹԬҲûԸŮֶŮ޸˷ֶˮһա谭ԬҿͳݡԬϳԱְλ϶ҲͲǽ۹ʵִߡ󽫾һǳҲܡ̨ӹԺˡ
ĽڵƣԬܵ;
ƺ壬ƽԪ166ϰϣصȰȣûƽҲûʥ˳ǵһȫµ˶
Ǹɹĵ˿ƽңԶҲٲȻ֮ࡣЩȴ²ס֪ʶӵ졣ǣھӵļ֧£ڷŭˡ
Ԭĸ׵ġʱȥһƽ٣һȻһɥôТ˳
Ԫ166ȫй˶̸һ£һƺˮȻ峺ˡԹΪԭԭ򣬺µĻƺӺˮдɳǲڹԪ165µ166֮䣬ǻƺΣֱ뺣ڣƺӾȻˡôɳȥأǰ˼⡣
ʱ֪ܶʶӳݵʥ顶׾ͱȼˡմԬϼѧסչġסֳơ״Ľͣˮ壬ƽƺ壬ʥ˳ĵԴӡ֮һ¥˵Ω֮⣬ٹδ֮һƽ⣬ٸҲ˼롣
ſǰ峺Ļƺˮ۲֪θ롣ͦˣ½Ҫ̫ƽˣԼҲʥˡͬܺǣʥ˳˼˵ڽ꣬һʥӤȡµĻʳǸ£лɫ뷨һЩԥӤ硶ʥ̫ϣɡңۻϣô̡
үʵ̫Ĭˡϰڿƺˮ֮󣬾ϣصȰȣһ࣬ȴûƽҲûʥ˳գǵһȫµ˶
ڻƺˮʼ֮ǰʮ죬ҲǹԪ165£¡û뵽δ˵ʱڿиųɵóԤ⣬ʵۼ£ָʹԼĶɱˡʱ˾Уξߣųɴ鰸д̡̣ͻȻ¡һŭ֮£Υּųɴ
ʵųܹǰۼ£ʵڲ档ȣһᰮĻʵۣڹԪ165֮ǰλ18꣬Ѿ12Σδ2겻⡣Ԫ164ûд⣬ԹԪ165һ⡣Σϲֱ䶯֮⣬ɱ̡˺⣬ڹԪ165·ϵ˻ʺ֮Ҳһ⡣οų빬вϵ¹۶ѯԴ˶ԹеϢ⳯Աͨһ㶼֡
ų֮Ҫһʱڣδʲôøϳެ˱Ⱥʺ󣬻ʵ۶ʿĻټżջԹͻȻˡ
Ͷֹ˼żŸԺᵶЦȥεء̷ͬסʫڶ汾˵żŸ̷ͬǰ뵽λʷĩѧʢУѧĸԴԿΪ̷ͬ˶ԺرϤͨʫ̷ͬرʾԸżΪԼѡżĿеĵλɴ˲
Ϊ˶ĵżһǳ졣ġ󺺼͡ͽġ顷Դ˰Ȼͬͨƫȡ顷˵Ϊ߻䡱ĴʷΪԡԵʱԣ󺺼͡Զìܵġ顷ʵɿ
ż󰸵򣬸ϵ˵һ¡г̺ڵ˶13¹֮һ漮ɽһͬżʱɽʡ൱̫صͨÿϡ岿ʣ̫ص飬¼ΰɽ̫صԳίУżΪ鳯͢֣֮ѹ࣬ڻǰ˵ԳĻ֯˴Ӵ˽
ιʡһɽ˺ɽ̫صԳ鳯͢棬ӦɶżֱࡣذɶʡԽֱ鳯͢Ҫ̫ظʲô˵ԳҵʷϼضڶסɽأλɽϲżΪʣþִ¡ȫһܣҪ4λʸʲô֮նƶȣӦɽ̫ϲʵ飬̫ؽдɹģ೯͢Ŷԡ
ԳԺ̫ξެ򺺻Ϊ˵顣λެԬĹܾĹʵҲԬϹԬܵԬĸһ˺εɱԺԬҵĹϵضҲ൱ӡʱԬг̣ԬҲ˵ˮݣֻ¹ìܡȴô룬һϣײ¹٣ȫȨɴ˱˴ط¹ٵľסۼм䣬Ŭƽ⡣꣬¹õĵܷ߽ܵ䴦۵׺ãΪ˾УξñӼΫȻ¹ٵıѹգ۵նɱʮˡΫ򻸵ۿߣ۷ΪЩ˵۲һζ̻¹٣ֻΪû˲ֲƲҪöԷأæҲܳɹʵż˾ԳҲֻǱͷ۶ѡżֻܵԳ֮û˺ĲƲºر
ż󰸵Ӱ֮Ի˹㷺Զԭż󲻽ƻĲƲһɱ˺ļˣڱӰҪء顤дֻǼ򵥵ἰɽżɱ̺ĸ󺺼͡ۼ͡Դ˰ļرȽϸڴ£
żڽֵĸһУԷ·żŭ˽ĸ׼Ҿ졢۰˵ɱֵ˺ɽصķᣬֻǱӡű´گ飬ż͢ξܵ顣ʱżѾߣкܶԳ͢ĹԱͰհбٸץڱӻżУᡢҲһλʱ16Ŀڡżڿڵ˵İ£ԽǣͶʱȥˡ
ż󰸵ȷ硶󺺼͡˵ôȥ׽ˡżһȥ͢ξѯôֹһܻ⣬󰸣ˡһӣ˵ˡ۵Ϊʼ諡襡󐡵ʸĻ¹ٶԱܻҲܹϳܱͣر̻Ļߵģ϶żɱļˣżߺһֱܱץסȻͨǧɹƺӣڶҪԽȥͶйɣⷴӳ˵طֺǶôҵطԶȨ۹ƶȡˣ۲ŸебҪһּŶ˶˶־ͽС˼ǡֹᵳӪ˽˵١ͬʱѲعżԱ˴ȴõ⡣
Ϊ¹٣ڴĦʵ۵˼Ԫ166＾ָʹųɵĵޣ󺺼͡˳飬˵ߡܵȹԱ̫ѧᵳ̰ܻ͢סۼˣȻϲָʹͬ첢飬˵żɽ24໥Ϊνġ˿˹ˡ˼磬ʯűŭگ24ˣֻץ˶ʧˡ飬ǳξͬѧ̫ξެĹԽԽȷʵĹϵһУξʱӡӡ֮һӲԶǧӳǰȥͶ
Ԫ166ףگ˾Уξߡ̫Ͷܵˣԡ൳żһߣ͢ؽ׽ãջûȫץסίгߡܵȱĵˣյʼ¼Ҫǩ֣ܷЧ
ʱ˵˭ȻҲûжۡһΣʵġ顷ʧìܡ顤Тۼ͡˵Ԫ166£̫ξެְ£»ѫܾ̫ξʮ£˶ʼһѶ˵̫ξӦܾǳެ顤ެдȴ˵ߵȵ˱̫֮ξެϱȰɣְ顤д˵ެΪ̫ξҪλһѶ˵ļ¼ǩ֡˾顷ˣȻһͷˮġͨд˶ĸ¡
ԣǻǲš󺺼͡˵ɡ˶ʼڹԪ166£ެ̫ξְδ۸ެӦλ˾ͽ㡢˾ïһѶ˵ļ¼ǩ֣ϣϱΪ˵顣۲Ϊߡܵȵ˹ؽ
˶ìͷֱָȫй֪ʶӣҲرΪʱͺ֪ʶڸԡʿԾӵĶ֪ʶ˵۹ӵ˶ʼȫֵǵάˡ
ǣʿ򾡹ӵдʷȨȴܹıҵˡܹʷģЩʿӵľˡڵ˶ǰ󣬾ȴվں¹һߣ;ʿзնѹˡ
йŴеһ۵ֺš˳͢ĹٷۡɾԲǶ֡顤ַ⡷ٽԶԻ˾ԻԻ۵һʵµһҲ书պյһ϶ģȺʿĵ˶
ǰ֮ΪŤתս˥ǵĹƣšʡá塱ҪԬȿԪѫĺ»ĺųԱش˲šھۡϹΨŶΨףó¢ȨĵˡȽųԱת¼٣Ҫݵλ죺ʸ桢ۼGʸۼȻGּԺϳơۼͶGĹ̨֮󣬺ûһζųáڶսʤٰܶ࣬رǼ˶κɨݣӼݺݣ˾޴ƻŬ£ܿŤתı棬ڶ壬ո˴Ƭ
Ԫ166꣬ʱ˵Ĺƽ˥ǼѾǼҲ½Ͷ۹Ĺ´£ӭǰδеԶ͡صʹšءȻǡᡱAntoniusĺ˴ġءΪʵɡ𡤰ᣨMarcusAureliusAntoniusԪ161180λ˲ѧţųơѧһʵۡԶĻŨȤйǲʹƺ֡ǣʱкԱʹǼðģΪںйԡڡƣЩʹ߲δʲôϡصƷ佲ûУֻϬǡ裵ȶǵزݻɵǣʹ֪ʵաᡱֵעǣǾǺйģ˵½˿֮·ʱȻͨǰܾ־ҲѼ˴Ӻ캣ɹӡϺйϷĺߡⶼ˵ǶʷϵĿǰʢ£ɡйҪ
ڹԪ166йǳżȻںƪУǽῴνġʹšйʷҲ֣ᷢʵйһ߱˶ʼδϡƷصġ˶ӡɳСͻҵϸ֮·Ķ۹Ȼ˥
ߴʹ֮󣬹Ԫ167£ǼֿʼԡʱλūɽۼǲµԱ˺Ͷ׿·˵оͬ£һ֧Ǽ䡪ǼΧʱλǼУξĶGǧԮ磬һȫߵоˣǼ䱻ȫƽڳ60֮󣬺Ǽս˼ס
ա֮£֡ͳ׼۵ȷǳɹľر֮ǰ֮ļλʵȣԵøͻʱڣ·˳٣ʧѸٻָ˿ƽ۹ϵӡȵңԶĹ빱۹ٲȻ֮ࡣһǶ˿ʱڣԪ157ȫڼ˿56486856ˣػں壬ʵϿܽӽ7ǧΪ֮ʱڵĻڶֱ࣬ʱڲű
ǣ۲ʿ⣬ǲָ𻸵ۻ޶ȣڽֱ̣֪ʶӡʵϣ뻸ۡۺͺЩνġҲͻһмȫ֪ʶӶʼ۵ʱڸܳκһλܹʿľԸѴȨˡ
źǼսĽڽʤҲá̫ξެ֮⣬͢޸Ϊ˵ߡڴʱϢسֱȻ
ʿλֱ뱾ʲôˡ̫ѧ䣬̩ТϿϢسú󣬵ᯕyΪż˲Ϊ˼ڴڼɱ۳ҵȫҶڣ⵽ͨϿСطԱأֻмֱ벻Ͻɣ˵ҪЮϣɱ޹ԷֲҵΣĴѣǴɷΪسȥˣѵҪ𣿡
˵ߡֱܵȴסˣǰנͳУξ䡣נ򹦷ǻ۵̸飬һ̴ǼˡĹѻӦô£һΪԩԼ岻ãϣУξͻӡ緣ݻؼҡ
ͬʱ١г̬Ҳ˶ҡѶĵ˾Ȼûһģߡܵ˵ܶ¹ӵܹϵУΪѡ飬ɴҲ࣬뻸´
Ԫ167¸գ⣬ͷŵˡһε˶ڳ10֮ʱһ䣬Ҳ½س͢١˶Уżᯕyֱй⣬޵˱ǻصͬ½磬ɫ˵ԶϰӭӣۼǧصĽͨ˷龰̾˵ⲻǼҵ𣿡
һε˶֮ʱΪԬӦǡùʢڴǰҪ£һȢӣڶĸȥΪĸȥԬܰչٳĹأȥһְؼɥ
ǰУѾ۹Ԭ״νʱԬλӵ⣬ǣԬȢڹԪ170֮ǰԬ̷ڹԪ171ǰԬڹԪ172ǰԬгڹԪ172Ժ
Ԭܵĸ׾ʱȥʷġǣԬܵɥȴʮݡ־֮עʸסʿļأԬԬֵɥĸʱڼϣܲ١˻ᡣܲټʢĶ˵¼ңΪһֵܡҪ£ΪɱˣҾҪʼˡش𣺡ô˵µӢۣԼ˭أܡԶЦ
ֻصˣûоԬֵܵƽȣԬܺԬ϶ͬĸԬ֮ĸȥԬδػμΣۺϸʷϿԬĸȥʱܲӦʮңܲʱԬܵĹϵǳãֳ׷ԬܣͻȻ˵ֻģĩֻ꣬һ˵ͣµĸʿ\Ԭ֮ĸΪŮūԬҵʱҵĵ͹ȣг\ôߵĺ֣ǲκΪ֤ܲԬܡԬֵܶϾϵδԬͬĶڿ˼ģٳֵһ
ȻԬĸ׵ȷʵЩֵ飬ǾǷ֮ɥڴ˺׷иڣ®ꡣΪĸ׷ɥ꣬Ϊ׷ɥ꣬ȥܸˣʵȴǡ񡱵ġɥɥĸԬܵӼΪƣֻĸɥ׷ɥȷʵ˵֮ɥ֮ͨɥҲҲ˵֮ɥӴˡ˵̲ԣɥ꣬ʵûɥࡣңԱɥꡣǡʡ涨֮ɥʮ¶ϡĵگɥ£ʵ25աʱڡ֮ɥνУλڣһǧʯϵĹԱ֮ɥںֹΪһǧʯؼԱԬҪ6ɥȻ޿ɷ飬ʵвʱ֮
οԬʵ̫Ϊĸ׵ȥġݡ顤дأۿӽԬܵͬ磬ƷơԬĸɥȥźΣŴͽؼңϿʱͻȻۿ˵硢ӣôӽأǲɢͣϼӵ·ԼݳؼҡɼԬֳܼڷɥǳԶĸ׺ͼ̸İҪڱˣرۿǰϷ
ԬܵⳡϷɲݡͳ6ķɥڼ䣬أ
ɥĻӵǣйȻֱţϸܡʱῴ˴£Լҵķǰ·ߺֻῴ˾һıдʣһͬʱʹޣһͬʱֹޡйִѾ2ǧĴͳˣҲǰԬڵĺйӦе
ڷɥڼ䣬ԬܱТҲǴ¡ֲЬɥáɥ桱ҲɢͷͿ࣬һչҲνġɥȡʾԼʹѾûվˣȥһСˣһڷɥڼ䣬ԬܲЦ質֣裬ϴ裬ϰ࣬Ͷʣ⣬ƣԽļɻ䡣ΥЩɻ䣬ǾǲТαӣɥҲͰ׷ˡԣЩɥھٰᣬЩ˵ɥڻУֻΪȶСܵ۵Ǵ𡣲ɥ߶꣬ÿǷҲ⣬ڣйʵ۶ֹϵϰףһٶԼɥµĹԱ顱ֹǴְڷɥӰСȻڹ»ԬȴԼഺ껪ֻ25Ŀӳ72¡Ϊʲôأ
Ϊ˻شӵ⣬Ǳ˽⣬Ԭܷ֮ɥڼ䣬۹ﶼЩش¼
⵳֮󣬺ĶǼ˵սȻսʤڻ۵ĿУСɽʸ桢ɽۼĲӲʩиΪʹɱֻ֡жGѪգִܹл۵ĽǼսԡԪ167ף١ؾʸ桢GȵۼΪ붫Ǽ֣ܼʱءǵGگսǮԱ㾡ϳʦδݾʹ
֮ŮȻΪʺ󣬵Ϊǳެϵİܻ۵ĳ谮G󲻾ãԪ167궬ַʥȾŮΪˣвʺĵλıϿѾָտɴΪֱߣ䡢ެ˵Ȼĳ֡
Ԫ167ʮ¶գйʷǰࡢҲݵľ۱У36ꡣ
۲ûݡ顤ʺ͡أŮᡢޣгŮ޸꣬µĳŮ뺺׵۽飬Ǻܲɱķʺ󡣵Σڻûκһλӻ۵廹ͣǰʱʺɱʥҪλ˴г̹ܰԡտɣžǵ丸Ҳûţܵѡ๬Ůؼܣ˳๬ڲƱ֮ھͳ˱
ݡ󺺼͡ۼ͡乲52Ů3֪ܡ㡡顤д˵Ķӣһܵ񼾸ֲìܡʷ϶һʴԲۣȴұۣԬֵͬоһ۲һּأԼûжӣÿηңܷܶ⣬ĸȴСЩ˵£ܿԼĶӣиĻҲˡ
пܵǣӣĳȥ󣬱׷Ϲ̸ʶΪܡ仹ȼӣܵĸȴܵҲǿΪ곤ΪΪڷ̳ˣҪСչ顣ܶʷ˶ɥòͥصԵر죬ۺǿиĸϵĺӡԬܺܵΪرǵ׻ڣʱ̿ṩԼй¶ݣеΡϽԬϲܺԬܣԼĶӣҲ֮С
̫ٳ̫ެ󽫾䡢˾ͽ㸨ΪִܹЧçѰһٶʵۣѡСĺѡߡ⶿ͤ붭Ķꡣ


ζԬܴλıƲǣ5
¸ˮ棺
һڣΰҵĺĻ
ε֮ԬҰȻΨԬΪȢ˸⵽ԬҵĹٳתŲѸתΪ⳯䣬ʼ˺ڰͨ
һıܻԬܵɥ
ΪԼΥڷӵۣǳɵ˽⹬µĻ¹١Ϊ˱֮ϡͿҵ׼¹١͵ʴףɱ֮
Ԭûվӣ˳ѻ׶׿ΪĻšֻίԬܣΪȢ˸ţòڼɥ
Ԫ168¸գո12䡢ެ˵ӵ£ʵλʷƺۡ
Сʱ۾˵ʵõְҵҪʲôʲôһĹŮǧرĽ֮ŷ֣͢ô¡вû紫˵ôŮķӶû䣬ֿҲûʲôλʱڣʧ𣬵ΪҾýţһֱûдľ๬˶ʱСľպסGʱѲ㣬۴ͷǮټ丸ӵǰѹΣȻܸ¶ٻŮǱ̫Ǳ丸ӴؼãҲʣ޼ۼ龰ʮָпǳ޻۵ĽڼǳЦۡҾӡȱƷλǺһЩ¹ٺϼƣʼӪԼС⣬׼ģ˽װ޻ʹ
£GڷɽĹԭƶǼеɢɽ֮УѾһͬʱг⳯ҲչĽ
ҵ̨ȷǳԻ֮⣬ֲڷעɱȻ⡢çӵ¾ʱӼҵĳͻ˽⹬µֻл¹٣һȺΪɵ뽫̫ެҲΪ˱ƼΪ˾գΪ̫ͣѫΪΪУΪٸԢΪ˾УξvΪΪΪɣܱߵľȨ׼¹١
г̹ܰưȻΪ֮˵飬Ϊʿݡгտֹ̫ɱ۾ŹˣرΪҳޡެ˳ɱ˹ܰԺտ󣬱̫飬Ҫһٲ¹١̫ȴԥʵ¹ԹűУֲǶɱ¹٣ϳʱѵŮͷ¶𣿡
ȷʹģɱ¹˵Ե۹ʵаٺһʷϣֹζԻ¹ٵɱȫǻʳѸ˥硢ӰԶһΣ˹ʿڹԪǰ336괦¹ٲ˹˵¼3֮ɽֲ˹ͱʡսӡȡǵȵҲʿȻӵеʱӴľӣȴԾһͿأڹԪǰ330йӤɱ¹Ըߣ40֮عˣλɱ¹700ˣ5ƣʵ۲κ͵𣬴˺´ң17꣬Ӹӵͣıɱ¹ʧܺԬܡԬֵڰ£˺󺺳ͬʬ⡣׿ܲٵܹ׵ƻʵۣڳԸȺۣ빬ȱʧ¹кܴϵ
¹ٹȻ֮ڵ۹ȴŷǳҪ޷ȡáΪʵۡݺ֮⳯Ҫˣһ¹⵽ش۹̨ӴĻתŽƻɱ¹ٵģһǴ˴ģûһ˳ɹҲһƳıλģ˺ĺνԼԬܡԬֵԲ⡣ʿ񼡢Ԭɱ¹ж֧֣ϿǶӵʵȴúɥӡ
賿ܽڡrȻ¹ٵ֪ļƻЮֺ۷䣬ܸıȸ顢گެ䡣ѫɽܾگνնɱɽֽѫ˹ηͷűĻ¹֣fȥެ䡣ѶܵУξӪУɱ֣fˣټУӣ׼빬¹١
ʱūɽۼ˾׿ݺոտؾ¹뺺گݾ泵ｫܾ䡣ǧȸţެ˼ʮ̫ѧᵶ빬Ҫ¹ƴ㽫ȫȻ󵽹䡢ܾ峿佥䲿½ڴʱܾۼ׿ĴϵУʿƲȫͶ䡢ھɱެ˵ѻ򱻴򱻴ҾŽϿ̫Ϲ̨λ۵ĸȡߡܡ褡͵ΪެϵУҲְְԩٴαΡһΣͲָеԼѫɱˡ
ެ䡢͡ѫ˵ѶߡܵʿϢ̩ѳ̾˵֮ᡯӣδ֪հֹ˭֮ݣ
̩λÿӱඩġʫǿνġѧʫԡֱҽԺ֪ʶľ޴Ӱ
֮ᡱԡʫš֮ʲڴָެʿ֮º˥հֹ˭֮ݣԡʫСš¡ڴָĳ͡¹ԭ¹һѻҲָȨܲڳ֮սǰʫ̸СͻȻ̩㽫հֹ˭֮ݣдΪϡȵϷɣѣ֦ϸϸƷζܲٵʫƺ˵ԤԼľϷ㣬ԴʦˣĴȥҿŵ֦ˡ
ʵ̩ѾԴˡհֹ˭֮ݡ⡣հֹеġ뼡ʱ롰Ԭͨ٣ԬڡʷǡдԬڡ顷д뼰ҲʱλɽԬΪɡ̩˵հֹڰʾڣδĹȨԬҡΪֻѻԬϣԬܺĴӪǣ޽ͭȸ̨̨ϵֻͭȸԿ϶һֻѻҲǲܲνġȵǶԬܣǶڲܲٻ˵ֻʥѻŹȨ
ɹ˵۹ͣݲܽڡrʮ¹ټۼΪַۼΪٸּӷΪ֮һĴ˾ũ׿򱻷Ϊ켺Уξ켺Уξפڽ½³жﵱʱǶ۹ǰڣҪԲԶ
׿ƽҲš־˵ǡӡĩӢۼǡҲ˵ǹٻӵܣ顤Ů˵ǡǼ֮֡Щ֮䶼ìܣ׿ȷΪǼ壬ǼѪͳĻѪʱǼ˧УܵõǼ֧֡׿ļѹ鸽͵ڵ٣Ҳȫпܡڶ׿֮ǰū꽻սūںΪٵľͺܶࡣ
źǼսİȻ׿ĵλҲҡֱϡĩ꣬ѳΪɽۼĲա־֮ע顷ļأݴʷɾȷ˶׿׿ֵõݴʷGƼǳΪ˾ͽԬĻšؿ϶Ϊա󺺼͡͡顤GGڹԪ161163֮䵣βݴʷԬ˾ͽڹԪ173꣬ʱGѾ˾УξGԬҹϵغãۼ׿ۼĹϵǢԶGԬƼ׿ȫпܣҪƳٵG˾УξԬ˾ͽԺԬܺٶ׿뾩Ӧж׿ԬܵԬĿǡ
ѡιԱʵֱپƣپ߳ƱپΪʦִԳơ·ʦ·ĸһһϰֱ峯ĩƾʱڻšνҲ¼ͬж˾ҵԬ֮ԬҳԱرӽύѣӦھټ˲ţڹٳС¡٣Ѽࡣ֮־ע²洫ע¼Ϊ׫дһԬţ˵ԬҡΪ࣬Ȩ֮أ֮ʢĪöɡ֮ˣǼҲķ֮Уƥۡ׿Ԭ߹պ;Ȼмİ׿ܲٶ˶ԬȴȻЮԺʦȻɰܲͬų꣬ʵǱȻĽ
ڸ˾ͽԬĻ֮ǰ׿켺УξݴʷӶ̫صְ켺Уξݴʷ쵼ǰڵݴʷ٢ϴ֮Ͷ׿һҲǱ˵εġ٢Ϊ˵٣ύ¹ãżſÿȺýӼǧźüĶӣܵõõһ٢ŶӣõļūãΪǻ˺ܶǮ٢żūǵֶ°ݣһżҡŶӵȺǼ״󾪣Ϊ٢õѣ٢ȿֺ񡣾٢һ֮Ū䱦˼رϡģ´ݷõʱת͸áЩУһѾơ̫ڹԪ640̲߲֮ǰйѾ켼ѾƶҪڡԬʧ֮˿֮·ϣѾڶ۹ڴӴ˾öûмñǸƹĶӡ̫ҽŷԾƷѾƺôϲǱ٢ΪݴʷɹѾơΪ´ͨѾ֮·٢ڹԪ170귢3ַչܶ顣Ӵˣ֮¾͸ˡ
ۼ׿٢Щܻ¹صĹԱõǨ֮⣬˾ͽҲΪ̫¼£Ϊ͢ٹ֮ס
λνǹٳϵĲ̣ݡ顷ͳƣڹ̨ʮۣ꣬һ˾գ˾ͽ̫ξΪ̫Ϊӹ֮óڵСʱĸ׷й֮ҥҲ˵²ʲʼӹкǰ󹲾СʮΣ65䣬Ұδһꡣ˭˭̨֧֣˭ִõĹԱҲֻʱڵķ
Ԭӵȹٳϵ֮ͬ⣬˵ĹϵرܣϯĻʣԼѧߡߺǱʴģԭǶ׿ԭԬĹߵľѣ֤˺ûȷһţʹڹٳҷԴԡʿߵλҲԵ͵ĺϣȴܱԼ󣬡ӹĳ
ެ֮󣬺ǼսҲüޡԪ169£GƶǼ仢ȣʡˮն19ǧ߽4ˡ֤˶Gľ²Żڴ֮ǰǼ˻ʤࡣĺGսǼսܸΪսսɢϧƸöGĺѾʤĽݱˡ
仢֮ս˺ǼսʽŹżļأôǼ弸ˣಿγȻʵˡʮǼ˻¡졢׿ڡࡢȾٱ͹ϼ˶۹ЦԷǵǣڶ۹Ѿ֮άһ񺺣Ȼں̶ܴϣҪǼ˵ľ֧šСϲ֯Ǽ˵زţβ˲֮Ե층Ǽ岿رΪأἰΪռ´󹦵ķ֮һǼѪͳɽʱǼȺӦߣһΪĽάҲϡʾһ۲۵ǼˡڴĿѾ֮ʱǼȴΪ֮ԡѪս
ǻиӳصĻýǾǵڶε˶˵һε˶ڽֹ˲Ļôڶε˶ȻҪѪȵö࣬Ϊ漰̫Ȩ𡣼ȻެһҪɱ¹٣ô¹ȻҲҪ֮֮GĽݱ͵ڿԼˡ
仢֮ս3֮ҲǹԪ169ʮ¶գгָ̺ߡܵȰΪҪǡ̩ڵ괺ոȥԲ֮С´󣬴󲿷ֵ˶ѡ̹Ȼʷѵ֤ż̫߰ˡȰԶʱλȴƽ˵¶˲жΣ˷ɲ¾ǳĽڲ١ʮԼģкοɱأҲϴλѸٿˡˣǴʱĴ룬ΪԼҲٴαְΪ񣬻ؼֵضѡ
һε˶ִͬΪѾɱ䣬ɴնݳ˵Ҫˣʱ14ĺ۸еϡͿг̲ܽڣΪʲôҪɱѽܽڻش𣺡໥£ͼı죬ͼ߸ҹңȡȨʮֺ£ļǩ֡ܿ죬ߡܵȰ˵˱ọִ̈̄ǵҲ뵳˵ĺֹ볯Ϊ١ʿ֮УֻԬûܵԭ򲢲Ϊû˵Ϊɽ֣ԬҵԱԻ¹ٵʵȨûγв
ϰʿѪʦĵڶε˶ڼ䣬Ԭڼϰطġ֮ɥǶô
Ϊ˽£ͱһ⣺
Ԭܵ˭
Ȼʷģ顤Ԭдֻ˵ĺȻ顤дἰ֮趶ԼĶ˵Ԭסνס롰ݡ˼ͬסڹԪ169Գơʮ˵ڹԪ110꣬ڹԪ146Ԭ곤36ꡣԣԬܺܿߵŮ趵Ľ÷ҲĹ÷򡣵ȻҲ෴ԬܵĽ÷򡣵ֿԼСΪԬɡ䡱һŮ޸߹ڶŮĿԲԬŮԬܵĽãҲԬĽãԬȴΪסˣ趲̫ȢԬŮΪޣԬܵλӦߵŮ
뵳ߵ϶Ԭܼ䳤ľơഫΪԽ֮Ԭͬ¡лɫͬΪԥݴ壬ֱ磬֮ĺôԶ׼˵ԬӢ֪Ȼʮ꣬ΪԬɵڷ̳ˣһ֮˽˲Ʋ֮ޣôõŮһҲδҵһԣ˫һļϣҲͲΪˡڵڶε˶֮ԬȴҪΪصĴۡ
Ϊ䣬ܵĴΪԼ㣬ӶŮŵֱϵȫǣߵŮԬҲ˵ˣͬ뱻ΪˣԬĸȥ͵˶ʼֻܸڼңΪԼûеңԭԬڹԬæ˵顣ҲΪˣԬһֱҪȵԪ184굳˶ֹ֮󣬲ܳ١ͬΪˣԬܵǰӡԬ̷ԬСԬд࣬ΪԬ6ɥ֮ǰģԬԬ6ɥ֮ġ6ɥڣԬɥûкκŮ
ˣԬܵġɥ֮Ѿ𽥽ҿɴ
ڵڶε˶ʼĹԪ169꣬ԬܸոԼĸɥԬܼԼߵȵ˱ʮֺ£ֻڹȥΪԼڷϵĸԬ׷ɥʵλûԼκӡĲ̸жĸ顣ĺɥڰԼߵȵ֮ҲԱȴʱʹķǳڲͬرĸԬĸԬȣԵøر
ĵԬܹȻ븳ڼңǲؿ72֮õĳɥĿľʲôأҪΪʿرǵڵһε˶֮ǰ£ˬ຺ۣǿҪڹԱлָ֮ɥƶȡ˶ʼ֮ԬܲûΪ˱ϡˡĺñӣߵŮ飬ϧԼ;еؼִС֮ɥ֡׷иΪƷʵǶԺĿʾضӮˬȵ˵壬ΪԬԺ˼ʽʱ֮⣬ԴԬƽӢͽԬұƱػʱ̽ӴҲԬܹ6ľԴ
ڽڼ䣬Ҫľһ̡֡еġ̡˫˼һ͡㡢ǲ̡ݡ˼ìܣʵȴͬһӲҵ档ձġߡҲõڹֵ̡͡˫ԣԼǿӼߵҪ󣬾ȫֺ߼㡢͵൱̡ݣԼŮˡ棬ŴӡȺϣʿײ㣨νɲձҲΪơΪڵĽᵼԵŤŷȱˡײᡢ˼롣Ԭܾڽ޺͸Ұ֮һմȨʼѪȵıְѳ޵Ļѡºͬ£յ롢һ˼Դڴˡ
ΪԬҽеĵˣԬܿԹ¶عĿɮԬҵԱ˵۵ĳ͢ɴδǡݡ顤Sдأڽ䣨Ԫ168171꣩ʿ\ȥ޼Ҿѣɥǣ»ѫ̫͡ԬꡢٸGλһǮ޼Ұɥ£Ԭдġɴ˿ɼڵڶε˶ڼ䣬Ԭһͬʱλ䣬ȻԹ»˵Ԭֵ͡G˵ĹϵҲͬһ㡣
͵ңǶĩΨһԬᲢ۵Ĺ塣͵游˾ͽ̫ξ͵ĸ̫ξͱǺ۵ʦ˾ա˾ͽ̫ξ֮Ҳһ飬һŵڡǣ״εʱ䣬ɶӦԬʮ꣺ԬԬԬԬͲƸҸԶԶԬҡԬ˵Ĺϵ൱Ԭϲֵ̰۰ȢԬŮ¶ޡˣԬǶŮ׼ң޾Ԭ֮ԬԬʵҲԬܵԳĺᣬƻԳĺһţ˵ϱʱڣĿеĵλȻ൱ߣֵûʸ
Ԫ170괺GصԬܾɶȥʦݶGΪУ·غһ򻧡һְ⽻ͷͣԬкҲܿ࣬͢Ԭӡ꣬GٸԴ\ȥʱһǹԪ171ꡣ
Ԫ171³һΪףԼ15գ£ֻе˲⡣Ҳ˵ֻҪǵˣԾɲ١ˣԬܻһֹͣɥ漴׶Ȼ޷²ºôеĿʲôأ


ζԬܴλıƲǣ6
ڶڽǮ¹ٵľȺ
Ϊ˴ʿˣƽʯ淶̫ѧ̲ģְ䲼ӰԶġֹɡϹٳԬٴʾ˾˵ǻۣջ˾ͽλڶ۹˶˥΢תʱԬҷΰҵʼ˱ٵĹ¡
ԬܻصӵĴ꣬ҲǹԪ172̳꣬ϵڶҪΪſóʩչŻĿռ£ٳ̡̫㲡ʣ̫񣬲ƪ£ڶε˶ıɱ
£̫صȥȸڵǽϳһƪָ𡰲ܽڡɱ̫󡱣´ҡۺͲܽڡȻ¹˾Уξ׷ߣһ£ûץ۴ŭ͸ְ죬İʷةGΪ˾УξGܳǼͬĸɾĴץˣǰ󹲴ǧɷд̫ѧº󣬶GְղܽڡԬָʾ֣쪡ڵȻ¹٣ı˻۵ĵܵܲ㦼ϣʹɱ
㦰˵˹ˣ12ȸڱﰸһʿǶԶG֮ǡ
ΪһGΪҪ¹أɶ۹ƶȾġͬΪ߽Ľ죬ۼ٢Ҳ̶ͬȵ¹٣żȻսʤأоñ֮⣬ҪľǺڡGÿγҪ͢ʵϸµľԤ㡣ڶھòžѲţʿװʿ⣬ľöԱ֤ʱгǿŵ۹ҪľгĻ¹ٹϵǢڱûбϣ̸սʤˡ⣬г²ţĸǰ;ϢϢأͶG˽Ȼ෴;֤ˣڵľӣǾʦĽصı߷൱η¹٣ΩǴӵĵز
ѶGĵƣԬҵٶȻԻҲָտɴԪ172ʮ£گԬΪ˾ͽԬϼǰġٳΰҵڴ󹦸ɡԬĴ֮λ۴͸˲ܲٵĸײԡ
ȻѾԬȻҪҪƸĻšGԬƼ׿ΪĻŵĻضʱԬ϶뵽ΪѶG˵Ĺλʦүȫ֪֮ԼȫСء
Ԭ˾ͽ3֮Ҳ˾գֹ3£˾УξG̫ξˣһΪ\ɥµԬ͡Gͬʱνʢһʱ
ʢûгܾá֮ͺͶG򲡴ְԬ˾ͽλӻúȡ
Ԫ173꣬ʱ17ĺۻ˴ϲѶι˸˵һ磬ҲǺƵĺٵۡ۵λʺԼʣۺẦ磬ɻ¹ٰ׶ȥӤһʷĵʿΪʷΪ˱úιˣ۷ĸνΪУǨΪɽٴδŭλʺֻðѺνΪ򣴨̫ء
Ԫ174꣬곤Ļʸ没ţ߽Ҳ֮¶
ǼսԺʱ˶۹ĵˡ۳꣬ʱ̴ʯūʵأʱ۹ڱū߽90󣬶۹һǿıھӣ׽ԡԹԪ156̴ʯͲ볤ǽӣɾ޴Աʧף̴ʯȻؾܾˡ˶ʼżȵͶ̴ʯΪı£ʱ˵š۳꣬ʱ겻ɱԺ񲻿ʤ
Ԫ174궬ʱֹݱؿ̫ӭսȡһĴݣΪڻУξǶGĸǼսһλ̶õǨֳԴȽϸӡʱνġʱȡʱͻʡơ䡱⡱ūĺĲ䣬ڶ֡ūһСԭˣںȣʱȥԾӹʵأʡһԴӱū˥֮󣬴½սڸӺȣӾӣγˡ壬ΪݡغǼҪԴʷᵽʱָЩūˣᵽūʱָūˡԬܸӵĹϵʱʱѣǷǳͷۡ
ʱ˵ֱ˵Ϣ۱תעѧˡ۱˿ᰮѧСƪʮ£ȻûĿ͵ʱѧۣ϶ʳŲķϻԪ175£Լʦ»͡ɽG䡢մ̫ʷrɲߵȴ忼֤ۼġҲǡ׾顷ʫǡּǡ֣󶨺ùġ׭鷨д̳ͣʯ̫ѧ⡣ġƽʯֲܿб
ּǡ֮⣬е徭̫ѧҪ̲ģԺۿƽʯĿľǶԿݼԹ淶ˣڿ̫ͨѧݾٵ˵Ϥƽʯݾͳ˵֮ǣʯոտʼ֮ʱͼġд߱ӵÿյ̫ѧſڿдĹڶǧۼҲǧصĽͨЩΧ۵Ⱥ֮УܾܿԬܡԬͲܲٵӰ
ԬܺԬرԬһƽʯĹ»͹ܡǰѾᵽλͲԬꡢԬֵܵѣĶ뻹ԬŮڹԪ225ȥʱ84꣬ڹԪ142꣬Ԭܴ4꣬Ԭ5ϣԬŮӦѽ顣ǵĶ޴ʱǷѾֵûɣΪǲֲĺѣȲֲ곤50ꡣȻ׼ֵĻ䣬ԬϼĳԱȻܴĻᡣ˵ʶߵ鷨ֵһ
ԬһܲʱҲϹ̫ѧա־ļأܲڹԪ17420ʱɹ٣ǿϵģǡТ˵ĿԳɼôûǰ10ֻܽ˸Ե˼ʹϵƼ١ֱܲͬʱ˹ΪѧƫӲܲʫĿϤʫѧࡰ徭ܲٿᰮӱȴ̸󴫡Ҳ˵ġûѧá
ܲԬܡԬֵܺʶżҲвصɢء˵ϵԼڹԪ270Ļŵһרۡ
ԼƽʯͬʱȨΪƵˣְ䲼ӰԶġԹԱѡֽɣ˲õݴʷ˲õ̫أŮ׼ҲõԷĹ統٣ʿͬʱԷﵱʷԬΪԬԥϿˣԲõԥݴʷ̫أԬڵŮҲõϵ٣о˵ԥݴʷôԬֲõݴʷΪСԬܡԬͲܲٺԥΪ٣ᡢߡȨ⿤Ϊ٣ҲΪ١ʱԬ˾ͽԬ̫ͣԬι»ѫԬҶԡİӦá
Ԭ꡶󺺼͡ļأԬֹ漮¹أʡӪ򣩣ԬܵԬ֮ڱԬܡԬֵܵȴԬܻ󡣵ԬԬꡢԬֵܲͣ뿪ϿᵽԼ50Աĳ¹ضӣԬϼɴһΪԬĶԬԬϵУκϱֱƲ˥Ƴ෿Ч¶󣬱ԬܵĺˡԬΪԬӦ
ƽĶۣȷʵΣֹԱȨı˽ǣҲ¹ԱԵطϵϤ²棬Ӵ²ŵĹѶȣġݾͳˡȱĹ󡣲߿ƽʯ跴ԡûЧ
͢Աǿſ̱Ϳɵ򣬵طϵĳ佫ȻҲͼįԪ177꣬ڻУξǼУξ鳯͢ݱַʱڡһ֮䣬̴ʯĮ󳼷׷׷ԣ̱ͨ˾Gг˵飬֮ԣΪʱɽ׼æϱ˵
ԴūѣϲͶϣԺʱǿʢռūʵأ۱ʮǿᡣԹϣ˽ɷ磬йϺýȫڸʱЩ޳ܵĺӹ߽磬ΪƶԼƻʱʵѾ˹ȥūGһսƽǼʮꡣ̱ΪG֣²δڶG֮ϣʱıǿǼȴ˵ʲôʱһγɽ־棬ƱҪ±ԮûûˡڣٱصˣôЩҰˣȵ۽쳤ǣĿľǷطðʷΪ
۶˲ߵĽ飬ȴɣΪϣԼǰλۡһΣ͵ֶ棺޺绸ۣµĲŵºͻȫ൱Ң˴һŪ۷ǳΡȻɽǾ㣬ưԶǣǺʵ۵Ըһ֮ܣ۸ֵ͡ۿ϶Ԥ֪Լõ顱Ķ֡
Ԫ177£ʱɽ̡ڻУξūɽ강FūһɲΧʱ̴ʯ˷ͷӭսܣϵ̡강F˸ʮӻءűֲֻðԱֽ̫ξְ
ֵʱ˷ˣȪԵĪҲú̴ʯʱ۹֮ѣֱκʱڲͳһΪˣĩܳΪйŴһνزսȻĻһԭ嵴¾ٵȵ֮ˡ
Ԫ172177ƽ䣬Ƕ۹˶˥΢תʱԬٵĹ¡ֵǣ־͡顷ġԬܴȴԬܴʱĻڲԡڸЩʲôأʷҪЩʲôأ


ζԬܴλıƲǣ7
ڱֲһϴĵ
27صԬܾС¡ߵѧܳŸɡӴƲͲҵ;һԱ֮ʥˣʥԬһӮ˴ߣǰɨ൱ȼ˶˲ơ
Ԭܻܺ£۽ʿЩӣȴڲиƽһ˵ļƻһƶ˺ͶԿ͢ΪּġڰͨԡķǷֲ֯ˡɿӥȮ֮šĲܲҳΪһԱ
ڹԪ172صʱԬѾ27ˡʱжݣֶ̫֮ѧҵǰĵˡ̷ߵŮȫṫϵТӡӵĸסһ̡֮ĵ¡ܳĲŸɡӴĲƲҵ;һԱ֮ʥˡҪ˵ˣ27ʱĿҲû27ʱԬôߵûôĲƸ
ƴӻʥáʥԬһӮ˴ߡÿ춼ǧƵ˵ȺԬܵĽӼۼǰĳüǰĻ࣬ɨ൱ȼ˶˲ơ
ԬܶԴ̬ȣʷֽȻ෴ļء־˵Ԭܡòݣ۽ʿʿ฽֮ĩӢۼǡ˵ԬܡͨͣǺ֪顷˵Ԭܡòݣʿ̨˾飬۽ڣĪͥʿ޹֮񡣡Ӷԭ򣬡־͡顷ļӦȿǣԬܶбͶǳƣİԼˣ̬Ҳǳǫ顣ĩӢۼǡ˵Ǻ֪ҲδûеΪԬܵȻ̫࣬ʵڼֻȡʿ֪ʿԽ̸һͽܴкȻиܼһѽӴ
ΪԬܻôݷأǴ󳼣ûȨ޷ط١ֺ˾ͽԬĻ϶ڸЧķʽϾԬֻԬֶӣԬʱӡ
Ҫ˽ƽԬܡͥİأͱ֣һԬܵĶЩʲôˣԬܣﵽʲôĿģ
һ׽ֻҪоԬڵڶγˣԪ184֮꣩ǰЩʶͿˡۺϸʷڹԪ184ǰԼ⣬ԬԱУJˬʡ֣̩ܲ١㡢ܱ͡ѣһ⡢ġ¶ЩһҪܡ
ѺJԬܽõڶ֮ףȻΪԬõѣرл֯ǺJʶˣҲԬʶˣǲܲʶˡJֲˣʱ̫ѧڴڼͬѧԬʶԬ֮⣬J̫ѧ̩ͼֱĺѣμ˶ر̫ܵެ˾ߵͣ˱͢뵳˺ܵϲ壬Ϊ֣ΪѵԵʣɱˡJȻԬ㣬ȴӲԬǵԬŭĴ˵JĻҪɱJJȴȻңɴҲɼλεҪ
ˬִ򣴨ˣˣǰнܡˬֶʱJʶJǳ˵򣴨֮JܿܽΪֵܻŮ׼ңԵJڣˬĹԡĵܵȡֶΡͼȺ˶ԬܡJܲٹϵС
ʦ̫ԭˣ̩ͬѡ˫ȫͨ伮졣̩ʺѧ룬ʢ˵һǧҲJϵУͬ߻ɱ׿
ֹ֣̩ҵϿˣٻ˼ңǸԸкͿơ
ܲϵ£ˣ̫ڵϲӥ߹ŵϹ̫ѧɹ٣˾ܲĸ˾ƼξΰʱܺǿJ޲ܲ˵ҽ߱شҲ
־ɽƽˣżĺѣˣ˹ˡ֮һԪ167183⵽ͨķ
׿ƽˣϲ壬ˣ˳֮һ
ԶˣJͬ硣Ǹӣòڳ嶯˱ԬΪ֮ˡҲиŵ㣺ʱ޷ˣǵһȥæJΪΪǽѷ棬û˱ȵùһΡǽѡǰݾĲܲڹٶɴԬܡ
Ԫͼ᲻꣬ԬʶҳϿɿ
ڣֵ褣ˣԬͬ磬˵дڡϲ壬Դɱ׿ʧ
ܱԶ˻ˣJһ׿Ƽ𥡢ᷡɡׁơΪض⽮漴Ԭ齨ֶ׿ܱҲ˱׿
֪꣬ʲôԬֶǡ֪ڱеʷԡƲ⣬ӦǺνĲԬܵͬݡա־Ӧۿͨ˵漮ڣ֮ҲҼݡνԬܡԬֵ¹٣ɼ˫ϵС
һԬܵȦɷѾѿϹ̫ѧĵΪ壬Ҵϲ塣˲֮ܲ⣬ʱЩûһڳΪ٣൱С
Ԭڵ˶ʱ£ύһѣĿĺأ
ǰУѾᵽڵĵ˶֪ʶ޹ٿǶмڡûְҵصľΣ̫ѧĹиӾ⡣ǣƵĶҼ˼ͷ£ֻܿʸǮȨĴաԬܷ֣ⳡΣʵһǧѷĺûᣬҪԬױȵľʵӰЩ֪ʶŽᵽԼߣ߸ۺͻ¹ٵͳΣӶﵽȡȨռĿġ
ԴԬڹԪ172ص֮һֱڲиƽ˵ļƻJ˵Ŭ£һǸɳԱΪ֮ѡھϰˣնߣΪԮȣԼ仼ϾԮˣбڲߣȨƣʹȫڡִԽһԬΪ³ԺJΪܾˬʡ֣̩ܲ١㡢Ϊɶ沿žƶ˺ͶԿ͢ΪּĴƻ֯˵ᡣǲն³Ԭ֣֮ܵΪֲ
ԣԬſڵȻţëʵΪΪ״򷢡еĶ˺ؤû̫ԬֻҪǷŵѾ͹ˡǣЩؤȫͬΪ֪ʶеġڡ֮ʳԬԼǵ˺ʹ֪ʶӣȻ˽Щ˵ǡʿ޹֮񡱣ñʩʩƽȵĸо֪ʶӵĺ;Ȼõ㣬ȻԬóϷĪͥZ챣ӽİˣ
ԶֲһȫǷ֯һ¹ٵȵȨʹ֯ԬܼǾԬ׶ӣԬֶӣӪ޴ĺ֯νڰͨԡûʲôµġ
ûйƵıݣҾڲơԬֲܺ͡쵼ͷ۵ǣһǿľߣ쵼ԬܵĵܵܡԬ
ԴԬܵĸ游ԬԬҳԱһֱƺʩơաκ顷ļأԬһֱڣ񣬱ţ޽ԵΪ顣ԬСʱţӷӥ߹γˮУξʱΪΥͨ棬ձºŷ˵·кԬˮԬΪţȻ֪ʶϲ˺١ԬҲ⣬ǡ۽ʿܡ
˸˵Ʒ֮⣬ԬԬԵ𣬴Ӷʹġ·ֲעԬܵġֲ
һԬΪߵףǰ϶ĵˡֻҪԬܻ˶Ͳֹ֮һ͢Ԭ٣˶սᡣպڹԪ179䲼گ飺Դ£Եýֵܲ͡ڵĸװǵˣ򱣻żȻҲ˶żıȴûбԡ˾ͽ͸ԣԬܵĵܵܣڷϵõܣԬҲû⵽Դӳͻ;˳ТУְ⡱ڹԪ183ǰһֱ顣ˣе˱˵ԬܵľȼԱȽϱգԬͿʱǲܣûе˱Ҳûйٿ˵ԬܵͼҲܵȨߵľȼܵ˵ָһΩͼĳ
ڶΪԬһֱǳ͢٣æڼҵԬȫͶ롰ֲȥȻԬҲԼְ֮㣬ΡֲĳԱԬԬԬıԬʵκβá
ԬܺԬľõλͬйŴڷȥ󣬶ӻӾһ֮ԼͥƲȫ֧Ȩ׻ڣôӵĹְֻܶҪǻʵۣͱܸ׵ľÿơΪԬɵڷ̳ߣԬһ֮ھȫԬԬֵھϻҪܸԬ֧䣬ʹõģֻлʺͲڵĳ͢ʹ͡ˣԬȣԬھ׽⣬ڴ´ƻʱհǰ˺󣬲Ԭ˼ɡ
ԭԬġ·ֲģʼޣԱҲԶԶ硰ֲ¹ٵӣԬҲòԬܵӰ֮¡Դ˷ǳЩ쵰ңȴȥҵļū𣿡η̰вJͲܲٵȡֲĺĳԱȴʵ䷴
ΪйʷϿǰɹĵֲ֯³̴ŷǳϸҪΪ֯ĺĳԱҪ൱ӺͼĿ顣ʷвܲļؾΪƶȴڵ֤
ڡֲĺĳԱ֮УܲٵΪ⡣ǵˣҲûб;Ԭһ˳丸Ϊǻ¹ٲڵӣȫṫΪ˵ȻˣܲΪʲôҪԬּ֯˵ĵأӦú͸ױһ£վԬܶӪȥ
ܲ١Ͷԭ϶ܸӣҿг仯йءڲܲѧڼ䣬۶˵ļ弫Ϊ²̫ܲѧＫȹûѣǿҵĹ¶кԱСʷһ¼أܲСʱ򲻱˽⣬ʵֻǶỶӭ˵ʶܲٵֻˣJJܲٵĹϵѼǰģܾĹλ˾ͽ˾ա̫ξΪ˸ڼ󣬵ûжٱ£̫á޲ܲ٣½ң֮ŲܼҲ֮ܰߣھ
ں⣬ֽܲ٣δɽӽȥϿύʿۡλƷ̩ơ̩ǲһǰ˵Ԭĸɥʱʮֹ˼۵ۣɼԬΪصۼҡʱܲٱֵ÷ǳòǺ񡱣ȴǱ֮⡣ʱܲٹġ㲻¶Ȼ϶вۡ۳ڿ־壬˵һĻȴԶİ汾֮ġ־עʢͬΪ۵ʱ˵ǣ֮֮ܳۡʡ顷صȴǣƽ֮֮ӢۡʢȻȷ곤˵Ҳ
۵ﶼܲٷǳ⣺㡰ˡҲ֮ѵܲ١Ǻ񡱣޴ĴۣΪôһնͷΣ
ȻǡܲôųȻΪһ˵Ҫ󡪡˵λòܲڿ˼ƵJʶҪʵԬܡܲ꼸ûѣڽύԬ֮ӵ˹㷺罻ԴܲҪõԬܵʶƼۺͺJ
ΪԬͲڵĹϵԬܺͲܲٿͽʶˡڹԪ165֮ǰܲٻǸ10СڹԪ165֮󡢹Ԫ172֮ǰԬϷɥܲѧ˲ܾ棬Ҳ޴Ԭ˫ʼøСΣ϶ڹԪ172Ԭܻ֮
ȻܲԬҲܾͶøΪ˳ΪֲĺĳԱܲٻؿҪ
˵ܡԬܲ꽻Ȥ£ľΣԡһԬɴ̿ҹܼңýܲ٣ͣδУܲٹһ϶ߣǵͷſڴϣȻֶ˹ȥ˻ԬܺͲܲٽõԬΪʵδءԬ˴̲ܲ٣һҪأܿҪܲٵ뵨ʶ󣬲ܲҲַͬ˾ܲ˾ܲԲӦ䣬ڴϲȻ֪̿Ͳɱ֡
ڶ¸ӷ˼ԬܺͲܲڽϿ˽飬ܶǼҵĻ԰ڣҹߡǺܿ·Ԭܵľ޷ۿҪץסˡܲǴ󺰣͵ڴˣԬһ֮£ӹľ˳⵱ȻǲܲٵĹ°汾Ԭܵİ汾϶һ¿ţԬڿܲ˽լı¡ͬա˵˵ܲİС˲˼ūʹߣԹľԿסĸߴԬܣܲȴ˳Ҳ֮С
ô࿼飬ԬܽύܲٵĿıȻˣƻòܲٵ̿ͣҲνġʿʢͬּһصĹ£ܲꪽ뱻ʹĴ̫õլۡõļҶΧ³ȻһʧܵĴɱжܲԩ޳ʹضǡֲ
ոǿеǣԬΪʲôƫƫѡܲٵ̿أԭ򼫿ǲܲٵ˵ֲҪĿģΪ˱¹ٷѡǣڻ¹ԣ޴֪ڲĵȼǺ͹أҲԽӽǡԣֻжԻ¹ǳϤˣִдɱƻܲپͷɽȣǲܲΪɱܵѵǼڰѡ˵ĴñӣΪ𾴵ġܲٶȻԬܵǹʹϾܲٲԬܵſҪ¹ټŶԲܼж޳𣬲ܲдõļƻԸǾͬġ
Ĵ̿;ڲܲٵĨȥӡǡڸ߶Ƚŵ״̬൱ʣթɱˣϲ£ƫÿٺܵľжɱһңϮڳԶǣ÷ֹʣ赶ɱˣװɱٴ̿ͣͷƽĵȵȣйأǲ֮Ϊ̿ۺ֢
ɱжʧܣȻʹܲٵҳ϶ȴܻɡΪȡԬܵΣбҪһ¹ٻޡǣڸոյξ֮󣬲ܲٱ˰¹˶常ڵ˵ǿһǳ׵˻¹ټţΪ˵ͽǱְΪ淸١
ڡΪԬϭݿġ˵ԬܶԲܲٵĿǡӥȮ֮ţצΡΪõ˲šܲ١٬ǣˡ²ʧһ棬ڹԪ196֮ǰܲ۸߳ǵ͹ȣŰսʼһԬܣΪġ
ֲĺĳԱµĹȲܲٵĸӰȫǶԡСǶţ֮ٳõسȥ¹ս̨ǸʱǾͽԬܶȡȨȫµĻʳΪԪѫ
Щ˿żöࡣ
ĽгڧֲչĶԴȪ
Ϊ˴ʿˣһߵȽרоʫ黭ġ趼ѧ¸УĴ֪ʶӼǿҸеԼѾȨȫˣҪ￪ʼֲ
178꣬Ԭҿǰĳλƺھǣʳû£˾ͽԬ衢¹ԬΪۡ֡ĹߣԬ⻹ԴӴˣԬҲɱгнԶ߸ȨԬҴ󲿷ֳԱѡһӿȣӢ۱ݵʱϾҪ
Ԫ178£۷»ѫԬΪ˾ͽԬ˵5λúַƶȣġ趼ѧ
ǹٳʹ޵ƶ֮һ˵֣ƶʵ൱Ի͵ʷڹԪǰ4ҶܳμȽƶȴκعȡЧλ20ȣ·й涨Ϊ˴ٽũҵֻҪҾͿԵٺͻþλνʹڳپ·ճ50ʯʳͿ뵱٣ΪھΡ˺Тسд˷ǿڲͳһлɣĵ˴Ծλۣ涨600ʯʳķΪ죬4000ʯʳķΪ򣬾12000ʯʳķΪͳκڹ飬ڶξɣ֡ڲ١Ϊ˽Ǽսѽŵ⣬ҲۡںûзغȨͷΣҪ5000ƥɼɹĵֻǵʱƷûгԽҵͬȲЩ벻Ǯңʳ㡣涨1ǧǮ͹ں500Ǯ潲Тĵۡ۵ֻýҴʳѣȫһġһıܷӳʱڣھеôǿˡ
֮ʹޣȻ䲻ԣƶ֮ܳʢ˥ȻҲԡһ棬ȨǮףȨͽǮ˵ȺšͨȡȨȻϣջͶʳɱǱضضͳϽڵİʹܵƶȡһ棬ڵȨ˵ЧߵʷʽοʱĺȨг۵ĹְΪ⳯ͨȡȨ̰ذڣʱпܱң˫ʧڶڣйԱܹԬռһְԱھְºͻᱻǨְְô̵ʱڣջؾ޴Ͷʳɱ˵ڻǮȨ˵ڻǮǳǮͿĹͼдԼε߹ְ硰˾ͽԬ֮ĹԹҫ档
ʵʱ֮ԷҪǷغʱڳƶȱǷʽʹĿġ
۵һٵҪĿģΪ˸ĸߵȽѵ趼ѧʡ趼Ǻ빬ۡĴţڵʱۡ롰趼šĺͬͨá뺺ͳĸߵȽ̫ѧͬ趼ѧﲻѧǣרоǡ顢˱ΪйոУ趼ѧط߹ٵƼΪƶƽӵܡֻҪͨǡ顢еһţܵãЩδʷ̫أЩ顢Убġ
趼ѧĴǶʱڵһ¡ڴӺ͡ĺӸϸıҾѧΪΨһݵľɹᳫойʷƪ¡Ҫչٻӵ̫ܵѧͬ趼ѧƹ塢׼ԸߵȽ¢ϣ㷺ƽӵѧΪĿƾٿԺרѧУ춨˻ʯ
۴趼ѧкǿʵĿġ֪ԼȨԵ˶ʱ̲ϷԵ˵ĽһͰʿΪ̫ѧʦһɶʱƣۺͻ¹ټŷԼ̫ѧѡγһڹҳ϶϶⡣ԣҪһµĸУԱȡ̫ѧáΪ˱֤ҵԻʵ۵ҳ϶ȣ¸УĽ̫ѧ𡣳۸˵ϲúҪձΪ¸УҪݡ
۵ĽĸעʧܵˣΪ趼ѧ״̫ѧʦΪľ֪ʶӼŶԺһϣȥеĴ˲еݣǵˣҲڴ⵳˵گ顣Ȼ¸У趼ѧĴ֪ʶӼǿҸеԼѾȨȫˣ趼ѧĹģɻԽԽ󣬶̫ѧĹģԽԽСƱؽѧ˥ܺ;֪ʶӼŵıԵ
Ŵйͳ֪ʶӿһУǲԼ޷١տʥ˵Ľ̵ѧˡ쾭塣ڣһܹҽδ˼룬ֻڻʵ۶̣ûи߹ŵڵļһȻҲܵٲǶԾ֪ʶӼŵʹǿ̣벻ֲ̣Ǽ˱Ӻ趼ѧڡΪС
ź趼ѧĴ۹г֮⳯Ķչȫµĸ߶ȡһʼ⳯Ĵ۵ʦ͵˻鿹飻Ч֮µһѪζ޿ɱˡ
ڲ͵֮۱䱾Ӻ趼ѧΪɡ32趼ѧĸ߲Ф񻭣ǰֻпŵӺ͹˹ܵĳߴگ֮󣬲ȻŭϱƣҪֹ趼ѧ
ַ漮գԲпᣬǸ͵ɱ˿ʱиĸ׼䣬֯ʮ꣬ȫСȫɱɴڴˣ͢δӳͰ죬ǳͣТɣݵ׶١оھԻҲӳ˼Ӱ죬ТԶԶڷ֮ϡ
ǺųơТ¡ĵһ˺ͺλ֮⣬кʵ۵ֺ϶ҪһТ֣硰ТĵۡТۡТۡТۡȵȡūҲЧۣڡͷϼһLҲūТ˼ĹԱѡƶرТͨТ͡ТɽݾκֻҪΪТ˳ʱп١ˣڡʮТ֮УȻ9ˣƳֻ1ˣγҲ2ˡںֻҪšТţıʲô¶Ԭܷ֮ɥĽΪĸɱˣ͢ӰǺТ¡ıȻ
ΪɿȴְšǣðյͲΪ֮ʮɱһˣǧﲻСΪھŽǵͿһȱٳֵݴʷйܿǨΪľ̵Ҫְ󽳡ΪгҪְ֮һ
ص֮ʲôߣ¹ٺԬҵź塣ȻһΪ˵٣ʾ֭ͽгг̳諵Ůȴ˵˾УξЩһа֮أ⣬ΪͲߵ常˽𣬱ǰܸߡߺһͷ䵽ǽ³ɴ̿ȥ׷ɱߣ̿;ò˾ӣ֡˸ߵľѲ߸ɵҲؾ
ƾһ֮һ߶Ը㶨Ȼ޷ֹԬҵļǨԪ178ʮ£۰ԬΪ˾գ̫ξ˾ͽԬ貢ΪɴˣԬҲΪԬϼ4ĵ6λⲻǿǰģҲǾġӾ˵ǣԬԬȻͬʱͬһϡͬһͬʱռеĶλãԴçʱҲûгֹɴҲԿԬҳԱڵʱٳΩҶԽλѹ˻Ǻ֮ǡ
Ԭ˾ͬһ£۵λʺгݣ⵽漴ɱĸ׺ֵҲڼͻ¼ıԭλʺûŮ۳谮ԭԬͶG˵ɱ۵ĵܵܲ㦼ϣλλʺĹùáλʺƻɱΪùú͹÷򱨳֪󣬱㷴λʺʵۡ
λʺһ۾ͿʼϵΡξУ۷ŭ˵㦺λʺԩ֮ϣ۽Ҫϳۡ˴Ϊѯʡش˵ȵʥЩȫԩӦƽǣۿԬ⡢Gȸ㦺λʺ󰸵гԱõ⡣ڵʱΪΪ뷢֮󣬻ʵ۳ʹֵġ֡ȫһ
Ԫ178ʮһ±գԪ1781127գйϵ۲⵽ջʳʮֽţæ̫֡֡ξ򣬸ι»Ϊ̫ξ
Ԫ179£̫ξ˾Ԭ򲡱ְλÿ˳̫дG̫żøԾǮ1ǧǷֱ̫ξ˾աͬ£׵ַٴΡ֡˾ͽԬ裬δAΪ˾ͽԭ̫ξҲãٸ
ٸֹֹǻ̫סĵطʱסֹΪ̫󡱵ĸ̫ҲǶ׿Զס׿ȻǼˣ̫ͬ壬Ժ۾ǼѪͳˡ̫ϲԤƣʵϾͳĲ߻
Ԫ179¼գԪ179524գйȫٴι۲⵽ջʳ֮ʳڹĿԸӵش֣ᶨ붭̫ɱԬ⡢GˡľģִһѡȻ򡣶̫˵˾ͽA벽Уξɶӻ¹٣Aɡ͢ƼʹԼ˾Уξ
˾УξȥֻǸУξʵȴǶ۹ȨĹְ֮һҺûְȨôĹְˡȷԼ൱ıֱֱִܶܶƱϺӱա6ʡеľʱڣ¤ɽţɽɽڵĹ˾УξϽˣ˾УξȨѶʹеԱ¹١
֮ǡ͵ĶӡԬŮ棬ڵط̰ǧϲԴΪɣگԬ⡢Gˡ˶Gɱ֮⣬సܿĥŵ߽
Ԭ֮ǶԬμƻشг֮ΨһһŦжˣӴ˽ɱгнԶԬҵνɫ֮⳯ЭߣתΪ⳯䡣ԭԬܵš˶Ļ׻¹٣쵼˵߸ȨԬϼԵ÷ǳͻȻҲԬԱѡԬøڼеĵλһߣҵȻҲõ˸Ԭҵҳ϶ȶ޷֤ʱ򣬶ȨĸѾָտɴˡǣG֮ܿͽ߾ϵһϵб䣬Ѷ۹ٲԨ
Ԭ⡢G˯þμŭĻˡΪԼѾõĿˡǳˣ⣬ɵѡСµĵ˶ӽĺϳ١
ϣҰ̫ƽ˾УξûкȹѪԬ⡢GͬĲܽڡáԬꡢԬԬȴšǣƶһײ˵ǿļƻԼĲ˵ȸɵ󻫣Ȼҡ¹ٵҳԬĹңֱ־Ϳˣαʾ˾УξϢܿ촫龩ʦԬҵȺ˴ΪԾϽԼҵݳƷĹص˵ĵˡ¹١ܽڡõȻ¹ǾȡΪĲԣΪξξܹ͢λȻ˾Уξߣȴֱֱۣ˵Aɡ붭̫Ҫܿ۵Ȩɴ۵ĴɣЩˣȫ
˹Ԫ179ףۻعͷԼһ飬»׷Īһֵݵһϵгڧгʵʹ޷⳯⡣⳯ĵֻ͢ǸʱˡƺҲʶһ㣬ǸϽֲ¹٣áҡΫʮг̣˳ơʮ̡ߣ۾˵ųҹԳĸ֮Ļƻ
תҲǹԪ180֮꣬еƣһЩֽĿ顤־˵ϲԺѣ衣ã±ɣԬҵȾݾġ£ϲֱȫ̺ͳʹ
νխ¼ƤıԭţΪйĿѱԱʱٱΪװˡҲǲ˹ۣΪ˹۵뺺崫ͳ۲ֻ࣬ǻƵһЩ²۵ȤпܵĳֵʱǵеϣΣڷкܳŷϣεĿԺܴ󡣺ͺ۵ΣżڽйУûανġǹŰڹԪǰ2000ҷģα۵ΡʱּҾڴӡȵϣжУʱйҲֵ֡
۳ġ˶й͢Ŀȫǡ߹ƣΡ˶ķЧܿǹ˪KushanaĻɴ˽Ĺ˪۹ǵʱ޸صİǡŷǴ½ϵĶĻ˷̣ӡȱľĲֳǰκϱйĻķչشӰ졣ʵϣʱĶѾһȫ򻯵ˡ
ȫбסŵ㣬ȻڴٽȽĻƼ໥ѧϰͷչһȱ㣬ǵߵĴءسʱڣйٷģвա顷ļأڶǰڣйҲûбȫԵߣֻеԵС顣Դӻĩ꿪ʼйǰδеȫߣڵǧƵ˿ؼӿ˶۹ı̡
ⳡߵߣλ˵ʮǰ򺺻ǲʹŵġءʵɡ𡤰ᡣԪ162꣬ĸ¬˹ά³˹LuciusVerusʹ󽫰ά˹˹AvidiusCassius˶Բ˹ս֮Ϳ̿Ԫ165꣬ݲ˹׶̩⣨CtesiphonΪƽءʱͻȻߣǱȳˡңܿ췢չʷҵߣŵ֪硣Ԫ166꣬Ҳǡʹšйͬһ꣬ӿعҲǵߴŷޡڴ˺20ڣŷǰδĹֲϯ۹۹˿½֮һҲ3ǧҡԪ169꣬¬˹ά³˹ҲȾ߲Ӵˣ۹Ԫˣ30ٶȶ֧ڹԪ166ﵽйġʹšģôӦڹԪ164165̵ġʱսʱҲǴ߱ǰǱڡ
ڶĴ޵׳־ΪӰս԰ƵĲ˹Щ˷׷ӿǱѣ˪йѰƣͬʱҲߴ;ľԳƲ˹ӵĸɮ˪ɮ֧¦߶ڻʱй𾭷ɺ߶ҽѧȤ𾭶ҽβйأҲ˵ҽҩڵʱĲ˹ймгйͳҽѧͳҽѧֳơҽѧںϣʼڰߣڻ٢˵ҽϵʵڶڿʼġ
ŻʱںǼսĽڽʤ˿֮·±ͨǡǺͶǵԱƵС˶ͬʱȫԵĴߣǵʱ»ԾֱӲĩ1100ɹ˸ŷ޴ȥĺܽӽֻǴ෴ѡ
˿֮⣬߱һȾرǳл˿ܶС֮䣬رǱ֮Ľ٣߾ͺУ˿ܶȴĳ֮ĽƵҲ룬Ϊߵṩ˺ܺõһرǻλڼ䣬й˿ڿڶ񳬹10ĴУ¶۹Ϊ߳Ű
Ԫ180ף۲ԼͷӵĺιΪʺ󣬲ݺλʺĸνΪм潫󽳡λνȻĺȴĻݲߵġ̫ξͱأν͵Ҳ۵ͬѧΪܹ͵ĸߵȽԺνϹ̫ѧѧԺ֪ʶӹϵܣҲ͵ԬʶΪԬܵȵˣϳ¹ٵ˷ʡ
Ԫ181꣬˸۲˴ЭҲǺĺ׵ۡλʺλʺҪʼŮÿλкҪ̥һ˲֮ͱλʺɱűŭ־Э̫ΪӴˣ̫λʺϱҲ˲ɵ͵ìܡ
֮ŭδϢϵλʺõʮȴΪһŶǱȽΧۿԳǮ1ǧλʺۼǮۿٳͰλʺ󣬲گνκνǳмԼλʺһü޸õĶӡ̫ҽŷΡҴӴ˽ΪŮ׼ҡϽ9֮󣬺Ρֽɱͬھ
ҵʶڶԺλʺĿˡϣһֲ˼ϷϡںｨһгùŮ̫ǰ̯۱ҲԲ͹ּۻۡͬʱڰȮͷϽ͹ڣϸ߹ټ練ǿ÷衣4ͷɫĸ¿źԼʻУģȥЩ񰢷ᡣϢУԬҵȹֶġ£¿۱ǵһ󡣵ƫƫǶʱһƥ200ǮȻʱڹʮһͷ¿Ҳ200ǮɼʱͨѾ˺εصĵزʱйû¿ʱžԭй˾ǨڡʷǡūдУ¿Ϊū˵ġ󡱡ϲ¿Ҳ֤ǼѪͳĺʵ۶ԭĻ
Ԫ182ȫء۹ڴ󳼣گ໥١̫ξ˾żԼ̰ۣȴҼٱԶ26ԱʱܲΪѧֱãΪɡ˾ͽµ飬˵䡢ެȵܵݶƽȨ䡣ۿ֮żãַǱܸ26ԱΪɣܲٹ¡żԹޣͨ¹ݳµʳܲٴΪ˵ͲԳټԬܵѵİûܵʹӴ˾Ͳʱˡ
£Ԭٴγ˾ͽ֮ȡ̫ξȥɵƺҪָˡǣԿǰصߺ;Σټһλôأ
ԬʱѾʧȥֳ֡ԬꡣԪ179꣬ԬܡԬԬ򲡴ȥ˾һְ˺ʷʧ٣ӦڹԪ180183䲡ŵġΪιҪԱԬĸ游һܵٵ񡣲ߵʲãٴִʣڱʢԬ
ϽԤ˽⵱´ĹģյķȻͱôӣƶϸĹƶȣÿһ¶ܰþĶĲνǼ汸˵صֲǣաһʵԳԽڴˣԼԵ̴ʣ˺Դ͸ΰļ壬ʵ£Ʒĳߣﶼ˥ΡĹԽ죻걸ǣƣҲдӵı˶ׯ͢ϵÿ˶ܸ˾ְԱ֮񣬾ңԶҶǲʹǰѧϰ̫ƽĹ̺ͷչ֧֡Ǳĸ߹ƷĸˣԳӯ棡뿴ǶôķΪ뿴Ƕô䣬Ϊͳ˧
߾һƪĹ־ԬܺԬĸԬꡣ߲ɣԬܹ˳Խߺܻɣߵƪ蹦̵ܷ֮񱻺˳ԽԬҶԲȷʵ൱չˣݲڡԬ顷˵ԬҳԱѧ߳棬ʱٰᣬһƣԿ㣬ȻСϵʮǢǵԬұ׿ųն֮ʱ߲δһȣĹظ׿Ϊ˴Լ߹ƣ߶ԬԼֻдĹ־ԼڹٳϿ;ĲزʱˣɻԹǣԬ˴ԽԽ飬ԬȴԽԽӣʷϲûз
ΪĹ־רҵ߸оԼԽԽ⵱ȻΪȥĸ߹ԹԽԽࡣԪ183꣬ǰ̫ξţ75꣬żίУٴǰԸοʵ꽻ܲ˵Ժ·ҵĹأ׼һƺһֻĻԺҲʹʱɲҪԹҰ
ļ֮ߺصˮ֮⣬ԼһӦǱȽ̫ƽġȻֻǴǰϦˡһӿȣӢ۱ݵʱϾҪ


ζԬܴλıƲǣ8
ǧʼߴĻ
һڶߣл壬Ҳ˶͢ǻۡϴѸ١аʹǰǣΪЧ
һߵƳ˵ĺϴ
˵ĵҳ͢ҫҲ˿ֲߡȻ߲ӣİֻ鱣ӣ̫ƽѸչΪ£ʿ˶Կƽ壬۽˵Ԭܡȡɽ˴󽫾νͷŲı˸ı䱾ֲּ
Ԫ2ĩлǰδеΣ֡δ˵˿ֲߣδ˼˹Ĳ顣Ң˴ʱĴˮûжҡл־ʱڵ500սûмл˿ڡлҪԵĵˣƺĳȻֱԴӹԪ171꿪ʼһ֮ڣйڼ˿ھʹӺʱڵ5600½ʱڵ1600򡣶ʧ4ǧ˿ڣҪսҸһΡ
ⳡɨŷǴ½ĵһԴ߾ּأѧѾʹϰ꣬6ۣ컨˺űСҡνˡڹ˶ԲִҽѧȷԵóۡҲּ֮Ҳһδִҽѧ֪в
ڵ飬Կƣ޷ƶһʵеļԤƷԱǼε飬ɢҽҩȴ޷յʲôЧһᵽλ˾ͽԬķˡڵĲŮףҲڹԪ184ꡰ޼Ⱦ߶ˡ
ȻٸﲻæǾֻҽɡ
ӢһҲҽĩ꣬й˶λǧҽѧʦǵǿǰĴ档ǣǱǹԣҽѧΪְҵֻڹٳ֮󣬲ǿͶβ˵ҵ֮СʵйŴĴ󲿷ҽʹ˼붷ԭ֪ʶӣᶨѧˡܲڹٳʩչڸдҽĻǶԹŴҽԶԶһҽͨڷܵĲʵ飬Ϊһҽ
Ԫ270һ죬ֲܾJһλճ겻õ磬ΪŪТ׼볯Ϊ١J˺ܳʱ䣬¶˵㿼⾫Ͻϧ۵ڵý϶࣬˺ܿΪĸߡڹٳɾͣºѰ´ߣдҽܳΪһҽ˺JΪȻܿ죬͢ίΪɳ̫أ߸˵ȥˡûãȻɲȥְ硣ֻ߰׹ǱҰҲ̶áʱJĽ飬ҽŲҽڳʦΪҽʥ
λJͬҽţپΪǴδߵıܽᣬġ˺Ӳۡ͡ҪԡԱΪΰҽ֮һУἰ˺롰ҡвӸݿеҽඨȫһɴжϵʱࡣ
ԼپͬʱڲܲٵϼأҲһλҽ٢¼ͬȤںͱּûʲôϵԾͲ̸ˡ
ǸŰҽѧ֮⣬ڽ̽Ҳֳʷ׳ʵķپ󡣺ʱڣپͻ٢ҽδصľΣڶƶҽǴʱΨһѡ񣬾ıӡʱ̺ͷ̵ľӢʶǿӰҪڴУʿмռ۹˿ھ䣬Ȼͳڽ̵á
ڴؽĲᵱԽعеӣձѷΪ̵һ֧ɣΪڽ֮ûиڷ̵Ӱ£̵ڽɫǿңڶĩֲȫµ֧ɣ̫ƽ嶷׵
̫ƽҪ䡶̫ƽ顷ⲿ鹲10170ҲǺνġ̫ƽ˾顷ֻ2ŴﵽӴĹģں˳λʱڣ˽׸͢ûеõӡŴߵк;ΣļӾ磬ͻȻ
̫ƽ顷ݸӣ׷2ͻص㣺һ޹ƽ˼룬ƶֻԼ׶Ƨ֣Ҳݵ䣬˵Ϊ뵱ʱеĸûķ粻ͬ2ص㶼˵ߵĻ̶ޣׯӡδͨҲûнܹϵͳҽ϶Ϲ̫ѧҼпܽӴ̣ΪƶֻԼ׶ڷ𾭵ص㡣ڡ̫ƽ顷˷̵һЩ˼룬˷̵һЩɹ飬ȡѰĹ㷺Ӱ죬̫ƽҲܿɳΪйʷϿǰɹڽ塣
Ҫ쵼ˡ漮ݾ¹Žǡűֵ쵼£̫ƽĻΧѸͻӺΪ嶷׵ĵ̡ź⸸쵼嶷׵ͽ嶷ѶȻҲͨص£ѶΪ֮Ľ̫ƽ򵥣Ҫӵġ¾Ǽɻ͹ظ࣬ƺͽֹɱȣԱɫʺ١
̫ƽ嶷׵Ҫ2棬ʳҽơʳﶼͽľ߾һԴ֤ԱǲԻ͵áҽʵһְԱֳħľȣͷڣȻȡˮҲĳֲҩɵǿֿ˺ߵĲתְԱѾŵˣ˵ûŵҪ
Ԫ177꣬ҲǺ۱ʱҰܵһ꣬ŽֵܼҪӰѾϴʮ꣬ͽʮ򣬹㲼ࡢ졢ġԥݡ֯ģ̫󣬾״ɡϸȺԻ涨޹ȺʵֹԱͰաҹС͡ءû֤Գţ̫ƽͽȻܲķɣڶĩ꣬طķڣ֪ԡǰѾ7£̫ƽͽ㱻ٸҲõ⡣˾ͽͼ״ԼĻšλǰϱ۵飬볯͢ԾΪŽֵߵͽȻɴ졣ʱгáנȻ¹ٶ̫ƽŷڽ̵Ļ¹ҲΪ٣¼õΪɣͣڵۿ2֮˾żáξȹԱҲ鱨̫ƽжԾûеõ
Ԫ183꣬Ѿʷտ̫ƽԽԽŽǱ̣евξɡԬ裬Ҫ׽ŽֵܡΣȻ˱£ȴΪδ˵̫ƽŽǣеЩԾȥ顶˼ι¶Ҫݵ䣬дšʥ֮ԡһֶᡱġ۹ܷѰĲþҪС֧֡շ˺ܳʱġ޷ҵκιڽ֯ļأǴֻò֮
ʱŽֵѾʮͽյ֯Ϊ36ÿһ˧쵼Ԫ184˧Ԫ֯ݺݵͽϣһӱŽֵȡϵֺг̷נȻ¹ͽԼ׼աӡһͬʱŽֵܹȡ׸ǣӱʡ򶫣Ԫ¹ٹȡһٵ߸ȨΪ˱໥ʶǾͷƽܿںΪ쵱ڼӣ´󼪡ǺĩڹԪ170ܲĹĿשϣȻǶʵĹԿ̵ģ쵱ԳơƵۡͬڴӡʼ˵ƵġӦ£лɫۣڼӣ´󼪡ʾ˱ʱ䡣ںȻûĺڻ˵̫ƽ̶֯ȻȽԭʼ
Ȼģ޴󣬵Žǵҵһʼעʧܵˡ
ĿĲ̫ƽͽܼƲ40򣬼򣬵ȫй˿ȣȻǳСܹӮἯŵ֧֣ʤĹؼ򣬼ץסۣȨҲòˡŽֵûиȫڹһȷΡδϽƽءֹ˰֮漰ʵںŶûУ޷֤Լͳйڵ棬֪ʶӺְҵȫûͽƲƶעԳ־á
ʱ䲻Žʵˣ֮ϵԪ184գΪһ60һġ˫ӡաڼձҰԹһչжΪܲŽƫƫҪԱȣȷ˫ӣͽĴдӡţٸȻ߾衣
ڣǰһ£Žǵĵܸν飬淢ŽǵļƻΣ㲻ִڡˣĴ׽̫ƽͽԪǧˣֵݸ׽ŽֵܡŽǱȫͽȫͷƽ˳ơƽŽԳơ칫űԳơعԳơ˹ȻǸݡ졢ءˡͳʼѭƶģɴҲɼͳѧ˵ڶεġ
Žֵ쵼̫ƽһʱӦƽձ²˶İƽ͸ƶǳأƽͬʱź⣨ޣҲ쵼嶷׵ͽںسǣΪʵޣûȡʲôս
ڷƮҡ֮У۴æܵϹĵİڣŷ֣͡żáյѹԼע̫ƽĶ򣬴Ϊж4Ԫ尸йĺνΪΪ£ʿ˶Կƽгǿ麺۽õ׼ͬʱ־νΪ󽫾ָȫΧ˻ƽ
ͺνδ󽫾Ϣմ⣬νԬܾĽ㡣
ʱԬܵԬȻѾţԬܵ常ԬΪԬҵ峤ܽϢǶ²⣬Ԭܽ볯Ϊ١͢Ա׷ԬܳɽȴʾûȤгҷǳڳ͢ϴ£Ԭܲܳ͢ôʿ֪СӾʲô⻰Ȼ˵ԬģæؼԬܣҵĻв˵ҪҼˣ֮־עԬעĩӢۼǡԬֻý˺ν룬úߵĸ߶ΣΪ󽫾ͷŲıνJͬͬգܿݣԬͶνĹУJӦ١
˵νҪδ󽫾̫ξĻſȥνأνȴʱȥҲûյԵʡڲǰƷ١Ĺأȵ÷꣬ͶԼ̣ƽյƬƬľƳɣ̫ξȥˡνĲ·׷Ҫɴ̿ɱʶ̧ٵĿڣνΪ˱ʾʿ͢ϱƼڡȻӰ쵽˺νԬ͡ڵĹϵú󣬺νδ󽫾츸ͬĸܺκȥ̫ξһְ⣬ʽ̫ƽͽҲõ⣬ֻŽǲ⡣
ԬȱΪʷʱԬ飬λʷߡԬܲλĸ֮£Ǽʷһְøڡ͢ΣֻøķԬΪλԸߵĻɽͳ
λɽ֮Ԭܱ㿪ʼΪνĻšʾȰ˵£ڶ൳˺ʿͶ˺νĻˬǫʡʡ֣̩짡¼͡á䡢ۿ޾Խҡšա׿Ž򡢚ȵȣȻбνίΪкƹܱУĺJ˶Ժνʣ֣ʿͲӡ֣ν뵽һҹ֮֮ززԬܶεҡڡԬ꡶󺺼͡ۼ͡дšеġɡȻʱλɽԬܣνé®ȴƲνԼٴдȰ˵顤ܻ콪д˵ͬ磬󺺼͡ۼ͡˵νͬ磬ȷġ־ԴˣνҲˣǳˡǺĩжңҶ¹ֿʵ̫С󴻹һֲ𡣵ȻֻǸҲ֤˵ʱԬǶôʿȻܵġ
Ԭֵ֮УԴԬĻ;˳Ԭܲ⵳16꣬ԬǻڡǧʯıԵʱԬѾ˾֮һ̫ͣ롰ֻһ֮ң峤ԬֵҲֻԬΪ֣ûаԳźͺѣ;Ϊ۹ǰ;Ļ⵱ȻпֵܳĽ֡ǣ˻ĲϽ٣ԬҲ׼ˡԬܡԬִֵƽΪ˾ͽԬп϶ûƽѾƽ֮ʱӦǳδģëʺͷǸսˡ
Ȼ´ƽĹȴ޼Ȼ޷ڹҵʲôԸƽİ취ֻýٿǰ顣û뵽ڻϼʶһλԼҪĴ󳼡飬ֻҪ˶ŻƽСТ˱ضԶ߽⡣ˣðץʱĶű漴
ʵеԩΪТΪ۹ѹڱṩۻТӡ˵ν֮Тǡ½̼ڰգĺûС½̼ڰաԼҲҿ϶ĺȴ㸶ʵʩġʲô£бҪĺأТТСָ˷ǳĴ𰸣Ϊ¶̡ŽΪˣ֯볯͢ԿȻǡΪ¶ҡӦˡ
Ѿѹƽʸֶӡ̫ػʸԱӾ½Ƕȳ۾вǮ԰ʿ׼ž۴ʮл£¹Ϊѧ̫ƽһͬڼžı»ʮ̣Ƿ׷óҲԳѣӶӿ˲ӵ齨ٶȡ
µףѹƽĺ·ʦɽ¬ֲɽ׿ڻɽԱʱУġ4ݱӱĻƽɽʸԡɽyԥݴʷʡﶼξܲ١˾ᡢ˾ʿԥࡢ졢5ݱϻƽνԬֵ
սһʼ˫ƾУʤپΪʳ㣬װѵأǺܿռϷ硣£¬ֲ׿ԱŽΧڹڡű˷ܣСᵽǰ߲쿴顣¬ֲϻ¸ᣬ߾۴С˵ҿڵĵ˺׼𰡡¬ڰ͵ͷˡ۴ŭگ¬ֲ׿ǿơ׿ֻӲͷƤŽôܣҲ⵽ְ죬ӱսһʱŶԻƽķչ
ͬʱʸԡyܲ١ƵĺϷȴȡѹԵʤ£ʸڼ˴󲿷ֻƽʦϣ붭׿Ĳвϣ漴ŽǾ£ŽٴαΧڹڣܿȫһˡʮ£ʸԹƹڣɱŽʹ¾ʬһ֮󣬻ʸֹɱűˣ̫ƽ쵼ⳡƽ󱩶9ڱʧܡ֮Ȼһƽ˶δȫͣϢ˺ӰСĻƽ
սʤƽ֮Žǵļзгñƽͨźϱ͢۴ŭʹãֲͰ졣ɴ˺ʣν󽫾ν̫ξԬ˾ͽŵܹνԬϵģȻԬĪѹʺԬĹ
ڻƽḶ́Ԭġ󺺼͡ٴṩ롶顷Ȼͬİ汾ܣƿֻͣŽֵܣûԪ壻Žڶ漴Ԫ飬Ų߻îձ¬ֲһŽǵĶ֣ŽǰΧڹڵǶ׿󺺼͡˵yֻƽʱľʦǲߣ顷˵ߵʱˡ˵ȵȡһ֮ڵ¼Ȼôֲͬ˵ĩʷĸӳ̶ȡ
⣬Կ϶ǣŷ˲ûвμӹŽֵַܵʱ24꣬ŷɴŶδꡣ3֮ǲŲμ˹趡޾ľӣŴѾݻƽ
˵ƽѾʸѸƽϲ⣬һԪΪƽΪʵˡָ̫͡ƽʵĻһڵȴ


ζԬܴλıƲǣ9
ڶƽǼңݾŵγ
˵ƽѸƽϲ⣬ԪΪƽϣʵˡָ̫͡ƽɵȴǸѶԸĴ¹ŵݾŵң
һĽţˡڸ͡׸ϷزӪ֮ĲƼйʵܽЩŵ㼯һȫιȴҴŭȫй֪ʶӣעҪΪʷеķ̲ġ
ƽڻƺƴɱ֮ʣƺĬĬŸǿҵη籩ڵʱƺӶϣֻῴһأ
졢ѩɽຣɭ֡ԭͯĻþðأ΢̹ǵĺ磬ױȵĺΣԮɽͣأѩĳѨ硣
ݼƺ֮ĸظԭ
Ԫ2͵ظԭڵӴͬʱɽĸ߶ȱҪͼףɭָʸߣҰࡣǣʱظԭûҲûڹԪ4֮ǰ̻ûдء
ϿȻ͡¸ҡǻ۵ľ5ǧǰظԭľѾǰУຣһĻʹͭĻ֮һţһֱظԭҪûҲɴ˵ΪǼŮΪԴǼ˶ս
Ǽǵϵ֮һԼ5ǧǰ׵ǼػƺӶ뼧ջƵ²ںϣɴγ׻׹ʾǼ壨Ǽ̳ǿĶ֮һգڽ쵼£ǼϣҰ̳ӣ˴800ҵΪͣǼ岿䱻⵽γ롢ꡢ͵ӭȢǼĽչΪÿһλҳԱǼѪͳĩ꣬Ϊ榣Ǽ顣Ϊ˳ͷλĺɫǼȮƷܣӵԼＧ˾ΪµӣǨҲǶܵĿ֮ƽ
֮ܽȡǼλ뻸С׾źһ£Ϊ֮ס󣬻ƺεǼӦũҵˡˡˡ˵ȹںϣγʱڵĺ塣ǣԶڻƺεͬȻż֮ǰһȳūԺ۹߽γ˾޴вʱڣūȻ˥ܣǼвȴԽԽֱáסǼͷȻǼ廹ԶδūˮСϣӺȵȲԭһںзۣǹźǰһ˿ѸѾѷڵصĺ
Ԫ179꣬Ǽ߶Gɱϲζ5֮󣬻ƽϢЩʿǱӦͬˣƻƽӶлŽȺ޾¾ں֮ڲͬЩ˸սԺսָƣӵвκһ֧װδǽݳڶ۹׶ﾡ鷢йԼ۶ĳޡŽǾѸٱʹЩֻõжʷơƽǼҡ
ƽǼҡҪ쵼ˡ˱¡죨ԼֳƺԼݵλʿǳӻ¹١˵νδ󽫾㵽ȰձȨʱ¹١νûͬ⣬ȥԼݵȳ͢ͷ
Ԫ179G֮ݾһǵ쵼׽¹ٵߣתҪ¹٣ж෽ԭȣ¹ںٻ󣬿˿۾ã̰˧ݾ˶Դ˻ѾãΣ¹ϣرʿмʵ̫¹ߵ̫ݾŵ˺ܲõӰ죬Ҳλ´ңݾױȵǿͼȡ۹ȨȨĻ¹ȻͳΪǱȥĶˡ
ȻݾͼϷ˵ʿ¹٣ƳҰעҪʧܣΪǲ߱ͳιҵݾű൱һûкѪͳЩǻˣĻˮƽձܵͣϤԭķϰߣԱóϷؽΪͳߡ˼Ӱ죬ԭʿһϰոӿءĴ￴ʿġǼ֡ȻһʱǴͬĵ˻¹٣Ȼ¹һǱضƷݾţƳǴ˺ڼй飬ҲԬ붭׿֮ĹϵӺתΪжĸԴ
˺Ȱ˵νAƻ֮⣬ݾŻBƻȰ˵ĶԼ䡪ｫʸԡʱʸƽر¡ݺʿûʸԣԺŵȰ࣬ʸҲϴӦֻ÷ݣ·ԳǶG˼ڼ˽̸һ޼ڼУţ£ƽ֮档λڼΪݾŵҪıʿơݵĴգŮɱͽоǽǿˣҼ纺˿մ״ʡҺߵһ𣬾żȻ
Ԫ184ʮһ£ɽy̫ƽƽݵ㡪ǣһλƽͬ£¡졢ҺСĺȶGɲԡֻ¹١ࡱΪڱؿɱǼУξ̫سܲٶڵ׶ɹ˻ƺӡȤǣ¡졢˶˵ԼǱǼ˽ٳֵģжεĻСҲƭˡ֮⣬¤νҲԳơƽڻƺνȻ붫ȨԿ
Ԫ185۹һȻֺ£ߴ飻£ʹҪϹ̨֣ε¡ͻȫ٣һ˰²𣬿ɼģ֮ޡ
Ϲٻ֮۱һȫµҵమãѧλŶյֹ滮һЩʽǿھѲ㣬Ըʵʩʮǽũҵ˰ÿĶ10Ǯ޽¹ա顤־ļأڹԪ2꣬۹ӵСɿѲɿѡɿѣ3229꣬827꣬ܿƽӽ2ǧ꣬20Ķʱڣϡɶ¤Ļĵصõһ˿ھԴ˹ƣʱȫĸٲ20ĶÿĶ10Ǯũҵ˰ٶ200Ǯ൱ڻʱ3ĵ۹˰ա
ʳܲȣٿǵʱͨأҹ½˼ʮأÿĶ10Ǯũҵ˰ʵءʱ֮¼ģߺУ۲˰գ˰ڸ׳нصĸҲǳͬЩ֣Щƶ񤣬顤ѾȫĸطΪ9ȡһеÿĶ10Ǯũҵ˰ƱɼĲƽȣѾϾ˼ˡ
ȻƵϹԶԶ200ǮΪָֻǰΪ˽趼ѧʶƶġƶȡһΣٴʾ˳ԽʱĽڲŻΪܹپЩǮȻˡڸ͡׸ŷÿһ߼ְĹԱȵ԰ʼۣڡǮ޹Ǯ2Ƿһǩ֣ȻΡΪáڸ͡׸ˡһԸ塱Թټ۱ǣ1ǧԭ㹻ȴֻһ̫أܹһԸȫԭȵļ۸ǰʱԵ̯ɲͬٹƹԱ̰գڱ˰ա
ʱξǷ԰1ǧ޹Ǯܾװϰࡣծ񣬸򣻺ڿи˾ֱˣ˾ܲݣ͢ίΪ¹̫ءȻŻ300򣬵˾ֱȻְ͢Ǳɱǰһʹƶȡ۶֮ҲЩпͣ޹Ǯָֻܿˡ
ȻԱҲǮ͡޹ǮģľǴҺͲԡԪ185£Ԭȥ2˾ͽһְӦǵԬꡢԬ󡢶GΪ֮ϰɥµλʿ\Ҿ֣ѹ䣬һֱŵ˵ԬҪ̨Ϣҵ۵ĸ̷ˣϣŻݵļ۸ȱֻһԸ500򣬱㵱˾ͽ۱˶ļ۸֮̾ۡӴ޾ʱλɽԬܵǰΣԸ׷ӳĳ⵽ܻŹ򡣴Ҳ֪ûûԼ˾ͽ׷Ͷʣڵ2˾ͽ̫ξֵ˰̨󣬲ܲٵĸײԻ1ǮΪԼ㵽̫ξְ֮
ͷʽ𽥽ԣϹδ깤ֿʼС⡰áѱɴ˾ũƹܵĻʩͷʽȫת˽ȥͬʱλӻƻݰټݣѲӺӼΪ˰񣬶Լ幺լӼ۵ļ磬λڻƺΣط֣ͨΪٽƽսӰ죬һؼ۴½ڹעͶҵŶ۷ǳúӼ飬Ϊڹ޷ǣԳʮһȥŹԱܸõѹۡ
ҵǶ˵۵ξҲǶԵģνǶ˵ǶĩһţҲѪ޹顣
Թйһֱš֮£ĪҲ˵ȫйصĴȨʵ۱УܹеֻСȨʹȨΪˣǲʵ۽ɵ˰񡣶񣬺ȴѾ˼СȨʹȨ⵱Ȼ뺺ͳľùسͻ˵һι˻ļһѾʺϵε۹ľˡЩϣƷͳε־ʿ֮УȻͰֲԱ
ҪѲݺӼ䣬ҪӴĵȻǼݴʷҡ˵ӽոսĳެ֮ӳĳգڼдݺԾͨĶڵʿ忬忬˵Լҹ󣬻¹ǺܿҪˡҺͳϲΪ¡졢ҡжɹ˵ȥ롰̶ֲۺʮһ뼽ݣұ㷢䣬ֲνԬȳ͢ԱӭϷʺ
ΪֲĺĳԱܲٵ˶õҵϢԬܡJ϶Ҳ֪顣ƫ̻ܲٵġκ顷¼˲ܲٵһûʵġܷҴǡȻΪ֤ܲٲںңһǹˡƪҲģǡǡ˵ܲ˽ҵ˵ıƻֻΪʱʾԣû೯֪͢ıı棬۷ŵκγ϶ıͬ¶ܲһӦųն߻ɣܲٵĸ֮Ҫ1Ǯֵֻ1ǧ̫ξҪԭ򲢲Ϊټ۱ǣΪܲ
Ԫ185괺ʵǸ췴ĺûᡣ£¡졢˳ֱ룬ֱָμ򡣵Σ֮ʣݴʷ̰۾ǧָ޷²ѫ˷׷սܣѾɱƽ˾ͽ٣ȴսȻ鳯͢ɴݸø¡졢ˣ¤ɽΣ⵽ɸƵʹ۵ͷԻȽѣ⸵Ϊ̫أｫʸԡɽ׿ǰȥַ
ʸԽּԺ󣬾㣬볯͢ļ3ǧڻӶνĲ¡к޾˾ΪڻȥļʱˡĸԱۣνĻź׿֧޾ΪڻʱУһپʱϮ󷽣ڻ˱ضǰ߳ˣɾ޴ĻңӰ캺ʿļʱｫĻšǡ롶ͨӦۿԣΪʱԱڻײУ뺺жԣʱӶ뾳ҪĴɱӣսֱź͸ǸͣպŻļ¤ǼûвμҵĲ䡣ͬ͢ӦۿĿղδļˡ
ʸԺͶ׿Уоݶգȴս߹ƣûʸԣܾܿǷʱ򡣻ʸԼӻʸٺͶ׿ĹϵһֱܺãȻгͻԾܹദʸԿΪǷ뺫ˣֻ¹١۶ԥ׿ĸ̫ݣżԷۡ˵ͳһֻʱ
ͬڹԪ185괺˾ͲݵũҲ׷ױɽУţǡࡢڶʮӱвҽ˻˵Щ췴߹ٿأַ͢ӦԼһ֧ӣ۱Ѳʱ֤ȫʱ̫ʷֱ˵󲻼ѣԻʵ۵ıȡ˵ӼŹزļƻ뾩ҵıѾ¶ɱ
ֵǣı˾ͻ˾šܲٵ˶ûܵʹʵڲܹǮΪܲĻȻ߱ΨһĺǣԬɽԬܺ˵ܲٵӣȴ֮žͰڣʵҲΪϴӦ񡣴ʱԬܺνԬλ͢ԱΣƴӣȻְɽʵһ졣۹ֵҪļҪνԬ֣֮Ԭ֪ܲ飬֪ѡ
гҲôܡڻʸ԰ҵ飬ǾȫȻ֪ǣгǰߣʸҪ5ǧǮʸԷ׷ǹʣͻȻҪôһǮЩͻأǽʸ֮¶թʸԲϳǮ±ְأؼϢĲȫɶ׿ͳ졣
£ѾѾв԰İȫżˣ˾ΪｫԬܵִԬΪ뵴ܽҷ籫衢䶼ξǫξȽʮ붭׿ֵС⣬ְջʸԵϽ飬ļ3ǧڻӶͳ졣¬ֲѧѧָΪڲϣ˵ʱϮЩڻ׿ԤԵһѷ뿪ˣӱ˾޴ĻҡǰɽŴָڻӶȴȻԳ͢˻ѵãǰ̩ɽ̫žٺıЩڻˣ׼
³ʱɶȰڻ¹ǰʱһ򾡣Ȼʦࡣ²ϴӣ̾ΪΪɽ£¾ʡ书ξ£ǧ±󣬱Χɱȫûᶪ˾ӡ緣ֻӻЦֻж׿־²洫˵µĴյ¡˱㲻սû¾ȵȣΪĲҰܿѡ˵׿ٵð£Ȱɱ׿ͬ׿Ϊ󽫣࣬ر׸Ƕ̫ݣɱδɱˡ׿¶ᣬҲ˵෴Ʒѣǫͺ־²洫ͼöŵģ붭׿Ĺϵһӣ뻵Զڰ׷ļ࣬ʷϣöţܲͬԬܾѵһޡ
ʮ¸۵ʦԬ׼ҡ˾ȥٳͬ£¡˵İ״Ա֪ˣȴұۡ޿̣˵ｫıȫڵһߣ֧ԤӶûСǼĽ˧ǶGϲ£Ϥ£֪ģ֪թڣսʤѾ԰µӪز֮ңʱģһ򶫱ƵӶ񴣬Ϯȹأ·Ҿܹء֪Լϻ̫࣬ᣬʵڲܲ˵ΪһΣˣҲ޷ٻұ8Ҫ£ϣܹɡ󱨸8£ǶԻ¹ٵ
ԴӺ¹ΪЩ˾һֱĿ־֮Сڼյ뺫ͬǱܸ˵ķƽһĳ˥ǰߵľǶû˵ô֪ϸǺһɣͨǼ²ƽ൳֮գշ߶ɱ
ʵ֤յжЩڱˡʮһ£񡢱¡ѾֿǳûоԼǾ˻ؼ硣׿ѶӪ׷˼ǧˡѾҲֿһ·ܵݽǿУʡж
µõ׿ĽݱΪܣΪһٵݣǷֱ·ܽ3׷¡죬²׿3˱Ǽ׿Ϊод棬óȻ϶²֮ìܴӴ׿Σűϣɱ˾4ǧ˶ϲ͸ණαװм˵ơǼбϵƣİԮȻóȻΧ׿׿ҲоԷ޻ɳˡ
붭׿ͬʱμӶϣ𲽱ƽС˵гС̣ٶҲԺܿ칥¡˳Ŀǰݶȱ롣Ը1򾫱ͦǣ2ںӦ˿϶ӭսҲܼأֻͻΧˡΪս۵ԭһֱᣬԲĽ飬3ΧС¡Ȼж޴룬Ǳˣڹǰ½£ʧ˴󲿷ʿ䡣
˵սܣ׿֪Լٹ¾룬ˣԫʡˮ׷ϣΧμӱߣվ׿Ҫʿ伢ںˮӣˮˮλͣȻҹɺӣ漴ˮӡ˴շ֮ʱμӵˮλѾܸߣ޷ɹ׿ȫʦˣ򹦱Ϊ۲£Ϊ̫ξҲսͶγɳ̫ء
ΣķĹԪ185꣬µΣнˡ
Ԭ˵Ԫ186ǸǳرݡһԬ˾յ100꣬ҲԬҡĿʼ࣬ȻѾﵽһ֮ãйʷ˵ǿǰ󡣲ڹԪ186꣬ԬҳԱȴûһģֱۼݱΪֹˡ⵹Ϊ۲ԬҳԱˣ෴ʵڵľȨԬΪ󽫾ԬΪɽνֵܹͬƹڴ֮ǰԬһδ˽ӽء
۵ȻбҪǿΪɽũװĻֻһƺ֮볯ֱ͢ӶԿĻƽͬЩˡ̰ٲʵۡͷϲƽ׼߸Ȩʱ׼аܿ죬ͻ˳͢ġɽУξһְȨТǣŷࣩࣨũװҡһ䣬ö֮صطˡ
ũװа֮۵泩ֿ࣬ʼѰܹ򣬶ξȻǿƼڹԪ186꣬ͻ¹Ƿ»һִ˵еޣ¹Ϻ󡣨󡣩ԶȪԱˮΪ˲ðˮַ֮࣬ˡǳ͡ڡһѹˮĹ״ˮãʹ֮ΪһԶˮ⣬ʼʣͭ˺ͭӣ䲼»ҡĳǮ
ʱڵЩɹ붫ʱڵĿƼʢϢϢءսͱ֮䣬˵йƼչʱڣֽΪ׵ڶ෢¶Ĺ̴棬ԵʱõķչĽ˾صá
ǣЩض۹˥ơսʤߣԽڽ⣬޷ֵ벨˹֮ľףԱ·˿֮·ûнǸ̶ȣֻܳΪʱ󳱵Ʒ
۵ֺγأһĽţĲƼ£պҵƶʽԸʣʢ˼άԾѧܡйʵܽЩŵ㼯һȻ޷쵼йʵֹҵʱᡣ෴ȫιŭȫй֪ʶӺ͵ܶˡũ̷עҪΪʷеķԱ


ζԬܴλıƲǣ10
ĩ԰Уξ齨
ݾĳķĲߣ۹𡣡԰УξΪľݣԬҵʲõռеλ
Ԫ187£һѹװսлʤ۰Ϊｫճĺ֮λԬϽϡʦԭ䡢䡢Ĳ⡢ɸޡ֣21أλԼ൱ʱڵֱѲ
Ԭ֮ʱ͢Ҳǰյ˲鱨һѾɱ˱ĺˣȫ沢ǵĲ¡ҲԳơڽ¤̫¡졢ҵ˽ˣƴ𶯡ݴʷű·Ѿδʦ֮ǰƣַ
ҳԹ˹̨ʮ˽֮һĹmΪ߷ֱԪ218꣬ͼƻƷܲʧܣܲǽųնڸʷе¼䲻ӦǹmĺᡣʢΪ³çμ򣬰գ𺺡ǼķУ췴˶
֮ǰ̫ظȰɲҪɲļ׳ʿξиڵķľԳԮĺᣬ丸˶ȢǼŮڣһǼѪͳ죬ĸߴ󡣹ɶʮͣΪݴ£൱鳤
£ɾҵоǰսܣĲȡڽ˻췴ɱ򣬺󺦹ɣסĲӣ¡졢͡ϲڽΪֵܣΧɱƣȫٴݡѾ˳ƶٴαƽμ
˵ѾٴвƣڱŴž·ڻ˾ٱ췴ɱұƽ̫ɶ̫աڻУξȡžԳӣŴԳơ콫𣬽»ʳӦùżУŽͬգگ¸ݿͶλٹٱϷӭշ׷Ͷţһ֮ڷչʮڡڶŵָʹ£ڻӡӵ첽ࡢ졢ġݣӡƽԭɱںĹͬѧӭսţʤ
ѾңϷҲھϲɳǡ˹ʯܳΧأɳ̫ơڳΣ®Ҳ⵽װΧ̫ȡĲΪ뿪ɳԮꡢѾ˵طԱı֣Ԯݵ®Բɡش𣺡ֻ̫̣Ĺٵ񡣡ʱ®оЩΪڳ̺
ʮһ£һֱʬλز͵̫ξΪְ˾ũԾǮ1ڣǶ̫ξְ֮ȻôһǮ˷ڴ̣ʽȻǼֿ֮ʼ500۹ںʵ500ǻʱڳ۹ںľɼ۸ʱѾ࣬İ4ƥ¿ֵ800ء
ʮ£ڱ¡졢ڡν˵ĹĶ£̾Ⱥ±ԭҲҡЩūĺͻ˵ڹԪ188¶ɹƺӣݲӿɱ̫ϼ͡£̫ƽͽ̩š֡ߵӿײųơײͭˣΧ̫ԭӶ£ײ̫ԭɱݴʷܲϮڲݱӵūɱϵǼ벷ǶΪϵڡǼڷޡȪֵǧΧȦ򶫺Ԯȴûеõκλ
£ԬҵĹҲɧΪƽֳˡͬ£̫ξԴְСӲܵ¼˷عӡǽҲķ羰
ļ۹һ̫ƽݡҲ˴󱩶ƽ๥ɱݴʷS񺺴S游ȹԱԳӡ£ݴ¼Ϊսʤƽɱ࣬ݵľȻһƬҡ
һ֮ڣݴʷɡݴʷܲݴʷۭ󶼱ɱ̻̲̫ɳ˻࣬˵ʷɱԭû㹻ȨرȱȨܵѹң׵̬񻯡ˣɽָɵڹԪǰ8θĸʩȡݴʷ볯͢ѡܸɵسΡԼϣܹΪݵʱΪƽԽ٢ĩ߱չǱжͨͼߣ˽͵͵˵ʦңݷҰɱ´֮һ˶Ļͬ͢󣬷ΪʹߡΪξǰƽҡҼV˵ļ壬ڴʱݵġһĸطԱľʵǿΪ˺йķѾƶϵ̵档ƳƶԽڶʹٴθֵ˰ʷ֮Һݵ
ǰݵ;У·п嶷׵³ԭ³ĸźһȺӦŽǣսܶಿ³Ͻ³ʱ٣ĸҲòѸһ飬Ϊ鸾ַ³Ϊ˾̫չìܣ󣬱³˾޹չ̡ɵĽ£³Ϯɱޣȫ˺С೯͢˵ͨĵ·嶷׵ͽռݣԭͨϾӴˣ͢˰ѹ켺ֲţʵϵĶΪӵ񺺽ɽι̵ĸ
֮ۼ´ң졢ڡײɱ£ĺɽȲװںڿһƺ֮ңǾһǿ׶ķнɽΪƽɽӱɽ£yΪ̫أΪϡ
£Ϊ˷ѾԼҪסء԰İȫġ԰Уξ׶ж԰԰԰ʹ˾ְʹǻʵ۰칫ĵط籱Ͻǣ԰ǻʵϢĵطú԰԰׼ɥĵطʹŹ餡ơΡƳԡࡢաݡʲߺϳơ԰˭ԼҵĻ԰С԰Ҫ߱ʷĻ֪ʶ˴ӳЦġ
յλߵ˳򣬡԰Уξľ£ϾУξ˶оУξԬܡ¾Уξ衢УξҾУξĲУξܲ١Уξڡ뷼˶Ǹ̫࣬׳ա˶ΪϾУξ԰Ԫ˧Ҳල˾Уξµȫ復١ܲδιҪľְǳ˷ܣоڿԽҵˡ˵ʱ͢ΪУξѾ˺ڴгһĹϿ֣֮ܺĹĺԨڲܲεУξְɼܹ֮ͬϵɼܲٶĺԨεء
ϱμҵıȨԽԽ۵ĸ̫Щסˡڡ԰Уξκ󲻾ã۷ԼֶӡξΪｫͳǧˣַⶭ׿ĵܵܶFΪξͬգ»ѫ˾գݽι»ѫԬҲԬܿճĻɽһְݳΪԬܵͬ£Ԭֵݵ¼ݵʱԬҲµ飩ԬڽеԽԽ
£˵ūڷײɽˣڿϣʳǵʵޣyļҶôܣֻӵӶ̫ܽɽﵱˡͬ£ǲɽﶼξַž١Ŵ
ʮ£ԳơϽƽֹľʹͽӣټ»ѫݡоУξԬһͬƹܽ²Уξѫ췴ԭ򣬸ѫ˵ҳӵܵµġʸѫԾϰĿѫش𣺡˵d²۱ڵԶȴڽϰ²䡣˼飬۶ơѫϲݡԬܣ˵ҿϷǳֻǱ¹ɱˡǴһЩˣȻӢ˺ңˣ񲻿ݡԬдģǸѫı׼˵νֻ¹١
ʵϾУξ˶Ϊ׵Ļ¹ע⵽ݡԬܡѫЩˡǣǹ˾Уξ£ƼѫΪиʸԡ׿ֱ¡졢ָΪǵ˵Ǿ伶ƽȴɥʧȫȨֻԬ̸ܼڣ˶ʱҶ丱֡¾Уξ迪ʮһ£ַϻƽս˱ڼ뵱ʱڽеﶼξıݹϵźԬгɼȰܲ뿪ԬܣԴܾǴ¡
˶ȥνԬܣ̹ͬ۽ԣ˵ʸ붭׿ʵֻԸɺν¡졣һνȡʤӦܵʹνʤ˿ڿ˵Ҫ¹ٵı¡죬˶ʮҲǺ¡ȥƻܹʵʩ̬չԻ¹ѱ󻯣̫ʹνݾԼ
˻¹ٵĽ飬Ȼͬ⣬͸νȫͳ˧ĸᣨзͬĺ⣩Լ100ˡ100˵ν³˶ͼԼ㣬Ԭܵ˶졢ݻƽԭļǻһͬԱʱ䡣ԬܵȻԼӦøʲô뿪֮Ĵй䣬ѰƽսҲļ
Ԫ188ףҽʸԡǰ׿2˳ܿ˵ڰΧеŻ²֡׿ҪǰԮʸΪ²ֳС̣ľӺѸٴѾƣԾܾ˶׿Χ²80գȻ޷ݣڴ꣨Ԫ189꣩½Χߡʸʱ׷ն࣬˶Ԫ228꣬Χ²֣κǧس20գܹˣ˵κA3ȣϽΧߣӦȡʷѵ
ʸսʤͬʱսִݱ桢趡޾ž١ŴѾʯš۴ϲݹΪɽⶼͤְΪɽϲξԺ󣬹趹¾ðӰΧӳǣ2޷ͻΧ´󲿷սҲҰսˣװŵɽϲβãΪ˵ְŭ޴ʣٳߣ˾ŷɡͬӺǰͶʱʦ¬ֲַ֮Ϊ̫ͻΪԥɼΪݴʷݡ
£ݵִݣڻ˽ͣݴʷӵڻ׷͡ǽɢ߾ͱǾ»شڻʾ⣬ֻʲ1פұƽ־ڻְźŴʧȥڻ˵ԮֻñͶʱڰ·ϱɱƽ
󲻵꣬۹ڵĸװ̱ѹȥĳ͢һƬϲ󣬺񶫺ָտɴˡЩȱȼ֮˿϶˿ϷӵĹѵԶ˲ҲֱҲıɸڰڡּ֮ǣǽ֮Ҳ


ζԬܴλıƲǣ11
Ľһʯ¹ͬھĺν
֮ʵԲ֣ӶΪۡΪ˻ʵҲΪԼ̫ͻ¹Ǳ̯ơԬϴԵĺν׼ɱ¹١ɾԬ׾Լʱȴķ֣ԼԬҪˡ
Ԫ189±գԪ18953գйֹ۲⵽ջʳΪˡ̫֡ξմ⣬ոŴѾפرΪ̫ξ
ʳ10죬ؽõϹεµݱ34ꡣ֮ʣνԬ󶼲ڳϾУξ˶˵ӣʷ磩٬ǣʺϵ֮ЭȻͻСТʷҪǿö࣬ϣ̳лλʷǻʺĶӣлʺ󡢴󽫾ͳｫõ֧֣Զҡر޵˼Ϊӵμǲȥ˵ⷬ۾ˡ
˶گ붭̫ڹаٺνֵܽǵɱȻλʺ磬ӵЭΪۡʱԬδνۼݱʹ˶˾νн飬ſν鲻ԣϽؾӪƲ빬ʱʾ˶붭̫ļƻƲ2֮ʱ17缴ʵλʷƺٵۡ
Ϊٵ۵ǻϷԬܼϳ粻۵ӣνɷѿġȤǣ׿һ㣬ڷ磬Э֮ǰԬ˵ֲ㸴š
۵ĵٵȻһˣԸ¶ĸ׺;˾˵ģλʺΪ̫ٳַٵ۵ĵܵЭΪ
Ϊ˹̺ΡԬҵϵٵۼλ4գμٵ۵گԡͳΪʯ˵졢ء˵븨书󽫾Ԭأ㡣Ϊ̫¼¡ǣԬʷһγԽˡϹˣԬ󻹡¼¡ʵȨΪʵࡣν̫ţԬ£μ£ԬԬν֮ЭᲢãȫλȨԬΣ£еܳλڵġٹ͡
νӵٵ֮ڳɵͼɱԼ˶ԬΪ¹ٵ16ĵ䣬Ȼٳɴ£һЩſȰν˵¹붭̫ҹҶ꣬󽫾ӦȥԷһҪɱڱӪúôţǧҪɸɿˣ︺νʾͬ⣬۵񶼲μӣɻɽԬ200д¹ֵڡʱ˶Ҳгҡε䡢ʤ󺺼͡д˵󽫾ֵܱרµıɱȵң¹١ֻΪ˶ͳǻԥǱɱνһ˽Ըҡд˼ƻǲĻɹҲѡʤǺνͬ磬ͱȺν󣬶һֱչ˺μң֮ΪݣȰҡε佫˶Žνϣν׼ҡӦҲҪáνñϲ˶ǣ˶ϡͿڻ¹֣֮ͬıνУ谡Ȳͳ졣
˶󣬶̫̫ϱѾƲ̫̫רȨһŭ֮£вԷ˵ţɣｫնνͷ֣̫ͬ⻰˺ννԬ󡢺࣬붭̫ϼҰ꣬ȥصｫְ񡣵νԬܱ㷢Χｫشֲֻɱ̫漴ҲͻȻն˵Ǻ̫ɵģӦûͬ£ЭķΪ
̫붭һһرμη˵˾Ƕ׿սʤİ֮ڣ͢ٶ׿ؾҪӹٽ׿֪һʧȥȨԼΣڵϦǽڲ²ԼߣݣνΪʮǡ̫붭ȥ׿ıȨΪ֮͢׶׿ϻؾװ֪붭̫һҵݹϵĵܵܶFͬʱַūڷΪݶ׿Ϊ󺺼͡ݴʷѲӽʸԡ׿˵¶ԼߡʸԵӻʸ۪ȰʸԿگΪַ׿沢ĲӡʸԲͬ⣬ΪͶ׿޸ìܡǣ׿5ǧɹӽ򣬽פٽݵĺӶ׼¡
ڽ3ڣ²ֵǣΪνұۣԬܶȰνѶ׿زٽԱ¹١˶붭˵ʵѾû˱ȨʵҲ֤ԬܡԬ谼µĲӾɱ¹ˡˣܶ˱ʾԣоͰ׿ͬ¡¬ֲԼԬܺ顪գʷ֣̩⼸˶ȰνҪررǲҪٶ׿Ϊһǣ˭սǿ˭ǳ͢ϵİԴۼ׿21ǰѹެ俪ʼһֱݾοΪ̫붭֮μѾ˶׿ĳˣνȥҶ׿æ뻢ıƤ
κ顷У˲ܲٶԴ·һۣ¹ٹŽӦУϲӦø̫Ȩǵ֮ʱɱ׶ɣһ㹻ˣα⽫뾩Ҫȫɱһᱩ¶ѾԤʧܡκ顷ƫ̻κܲٵԴ֮ȵȣΥʷʵŶȲߡȻܲ˵ⷬҲ֮С˶붭󣬺ν¹٣زӽͿһ֪ȻˣôΪνҪıʿԬΪʲôνأ
ֻһȥô˼ԬȰνٶ׿ؽʾҪĿĸͲ¹٣ν
ȻԬҲϣ¹٣Ϊ˱𡣵ǣġĿڶȡ£µԬϻʳǣһֱƴӵĴ󽫾νͷжԬ˵õĽúνһ¹ͬھ̫ԬԬܵ쵼£ԬϹ뵳Ǳ۹ľȨȺٵøԬҡԬϹ֮У¾顢ǿԺִľǶ׿Ԭѡٶ׿뾩νͬٶ׿ôԬܾ붭׿ϣЭν¹٣ָʹ׿ĳкνȫңνܾٶ׿ȲԬܾʹ¹ɱνԴΪ붭׿¹١ԬܿȲʤȯҵĺνֻ·һˡ
ȻıƻĳɹһǰᣬǾǶ׿ȽԬԬܡԬܴʱûɻɶ׿ҳ϶ȣΪ׿ԬĻţԬꡢԬǰѶGֵ˲ţĿǰ⵽μõĻɣȺҳϵ׷ԬңƺǶ׿Ψһĳ·
һпܸԬ鷳ģġܾJJνͬͬգԺܿݡJһݡˡԺνٶ׿¬ֲա֣̩ܲ4˶ǵˣûܹ֮࣬Ի¹ٵĳ޲̫ܹȽϿ͹۵ط⡣Jһ16ƵˣԻ¹ٵĳȫɱ˫ۡԴԬڹԪ171֮ɥJ齨ּ¹٣Ϊ˱ġֲѾȥ18ꡣӱʮ겻18󣬺JڱʹûпԬܵ⡣ֱν󣬺JȻһԬܣտɱΪ׳
ԬܱˣҲûΪƻۡѾȨū±µĸʿһΪǻ֪ʶħ16굳18̸ؾԬܱġڴһɥʧԡΪԼ棬ԲϧһУݺѡԺνĶ𱨣ʵֻǸʼ
տʼԬܵƻеò˳Ϊνԭһֱԥ¬ֲա֣̩˼ҷ֮⣬νĸνú̫󡢺νĵܵܺҲ޳¹ٵļƻ֪ûл¹ǼʮһյչˣμҸнյȨơôѶԣν͸ӺԬܺºν¹ٺͺã׿δִԼı¶㰵аѺνҪ¹ٵϢй¶ȥԴҪЮνڲȡʿĻġֶԬ˳ĺν¶˺ģԬΪ˾УξΪ
˾УξȨƱͼ󣬶Ԭֱ˾УξȨΪٽڡҡרϡԱϼʾ˾УξϽ6ϡڡӶϳơӡס񴡢磬ϳơټϺũ׶λںϿʵκҲԬܵҪ֡νԻ¹ٺ֮ǵ׶Χ־Ų¹ٵļƻɴ˽ʵʽ׶Ρ
ԬܵĽ£νµĲ
ǰ׿ݱ£ԭݴʷԭķͶξ£ǱϽۣԭϲ¡ȥӱļǧˣﶼξŵ̩ɽļǧˣ˾粢пļǧˣ󽫾ﵽļ5٣ξƽԳ㲽ݵļ̫ͳɸޣŻʦԬԼ˽ļǧˣפ⣬Աͻ¼
Ϊӣɢбƻһʼ鷳Ͳӿ֡ĲӸ߳п˷װλս̶޷¡ڵļ󣬾;Ҳƽءս˱Ź֮ΪةಿҲ˶ٻν¹ٵļƻǱ¶š
Ӧٵľ֮У׿жģΪļ䲿¶ƶٵ׼õνԬ֮ܵܺ󣬶׿֪ԼԴžǰ׶ȫ˱ϣһǰ³ɹľٴ룬ʾӺӶ·ͬʱ鳯͢ҪΪ²õȻ¹١ԬܻӶ׿̫˽˴ߴٶ׿²ߵʱġٹ·5ƽֹƽ
յ׿Ĺ֮󣬺̫ںˡ֪׿һԼͽ֮ء̫г̺СŵҪ¹٣ǻϼңֻһЩνĻ¹ڹСְĻ¹ٶȥνлνȴûǵ˼ֻǴǿ㷵硣
ǣԬܿɲϣ¹Ƿ磬ϣһ򾡡ҪĻ¹ٶ˴󽫾ȰνЩץɱνĴϴӦǣԬԼ˾УξְȨطԱ¹ǵľ⣻ֽԼӽνͼµĻᣬα󽫾ĹģݿصĻ¹һ¹Ǹ߳ʹ벽ˡгü²ãֻ÷ӣԼĶϱνãߵͷ˵ϳܶԶ빬ѡϣܹٻֵһΰ̫࣬ͻʵ۱µգȻ޺õĶϱΥ󣬾ͺĸһȥҽ̫Ȱг̡СŶֵࡣȻЩһͲˡ
¹ԾڹУνЩա׿ڣһٳ£ǾˡνףԼܸڶ׿ִ֮ǰ¹⣬ܾܿͻʧȥһУǸϽʹȥֹ׿׼Ѹ¹١ʷ֣̩ԺνЩź˼飬νɡ֣̩Ǵְͬ˵ι׸
׿ִųأ˺νʹߡ׿ܲگǰƽԽϵؽ磬ƽνܺ£ۿȥ׿˱ʥּ׿ԾɲӣʿۿΧвۿ޾ɫ߾ʥּ󺰣ݱŵ÷׷׵ˡ׿˵ɱϦͤ
ۿ˵׿Ѿνϲڰ쳽빬̫뵱˵г̡СŶ¹ԭһֱ̫ţǷֲ˼ʮ꣬ΰæȹĺνĻԼ˶֣رʤݺԭ򣬶ԺνһֱмӡһΣ֪ȷϢܿԬܹй©ģֻùעһ׼ν빬áΫᰡµʮ̫ͻȻȥΧʹ֮󵱳նɱ
νʱʵڹ졣Ȼ֮ԸڰȻ빬ҪΪԬ200ڱԱȫǣν¹ٰΧʱԬ200ڱȴֳ͡塷෴·죬Ԭ䲿ʵڹУͬνʹֻĲ谣Ԭܡܲٵ˸ڳνʱ֪˶ٱ顰·ңȴɱشʧҲֱһ̣ž򣺺ԼĲǻ¹٣ԬǼʿ򡪡Ļ
ν󣬻¹گ飬ȥԬܺʵһְ񣬷ǰ̫ξΪ˾УξٸΪ¬ֲگݵʵԣϸ£Ի¹˵ôҪľ飬󽫾һ°ɡ¹ǾͰѺνͷӸ¬ֲ˵νıѾˣ
˵νҪΪ˾𣬵¹ǰѹˣȥƻʱ֣ԬڴĻڱ֣ŻϹţ谵ĲӽڶŻ𣬱ƻ¹ٳáΫ˼Ʋʹź̫󡢺ٵȻ׹ܵ·ϣ¬ֲִ·¹١Ϋ˺£Ƿ˺̫󡣵ҹڴңΪ˾УξԬܡȴʼû¶棬ٹ֮ס̫ԬҲӰ
գԬջʹѾʡ׿ʱ300⣬̽ں3ǧҹ̣
±죬áΫȻ¹ڰѺٵۼʱԬڳ֣νͬĸ츸ܡｫȸڣץסҵһЩ¹٣͵նɱ󣬶׿ĵܵܡξFҲʱϵ3֧ӡ֪Ȱν¹ٺͺã붭Fפȸµĺ磬ɱֵǣԬܵĲӸղ綼ȸ£ʱȴͻȻʧˡĸνһʵǱԬܺġ죬ʢһʱĺμұ߽⡣ܲٳɺνĶϱΪ檡ܼӶԱ˵ϱȤǰвܲɺνϱϼ»֮޶ϣвاԬ֮ϣһޡܲټ֮ǰһӣνΨһӡκѧĿɽ̡ܲټ׿ɰΪӣԴԼ׶һ
죬̫Ԭ˾УξԬܡ¬ֲαһƪگ飨Ҳܾ˺̫ͬ⣩¹˾Уξꡢ࣬նʾڡ浹ùһٶûܸ֪飬ȴ˵ɱˣ¶ΪԬȨƷԬܺ͸ջصٴδ빬µĻ¹ٷѡ¹ȨѾãвָ֣װرյţԬµĽļϡԬǴԬܵļұͷײţáԬֳֳ꣬նɱг̸ȶ¹٣ʿԻ¹ٵĿ־壬һӵϣͰѹڵлɱøɸɾ߹2ǧˡЩûкӵ˱ɱЩҪʿǰ·֤Լǰˡ¹ٰѺٵۺͳǣ򶫱СƽܡǵĿƺȷΪСƽϽʱӦöڶԭ֮Сҹ¬ֲʵĻɹ׷ɱ£áΫڵʮ¹ٱڻƺӰߣܵУ޴ӣֻԾƺӣ׽ŵԬܵߵȵ飬ʱӦꡱˡ
ʮг⳯¹ʿ˵뵳֮һһȻ̫죬ʮָɾĽ֡Ϊ⳯ʿ򡢵˼ŵҪ䣬塱ԬƺѴȫʤڶ˲ź;ӵ֧֣ԬҵȡҵĻ£ƺҲѾû
һ֮󣬺ٵֵܷ֣Լ¶վڻƺӱߵĻҰҹû¹⣬ҲǳҺΧҫһЩֵĻ⡣΢Ĺֵָ˼ںɹũҵƥٵ۳һƥɹһƥǰУһ㰲ȫСͻȻ䣬һҥǶ𣺡Ǻǧϱŷ֣ԼǱıһâĹѹΧôȰ׻
أԶѣǰ;ƺһƬ


ζԬܴλıƲǣ12

һڶ׿뾩ԬֵܵԪ189꣩
̫ξd׿Զ֮⣬·߷ʦȳ±ˣб黬Ⱥ״⼤У顣г׿ƣܻ࣬©֮䣬š׿ųƺӽâϽҲԽ֮Σ¾Ϳ֮̿Ȼףʥܣãӡߡ̫ξ׿¡
ɹ¹ٵжƺ־ԬܼƻĴȫʤáΫ̫ͶƺӶٵڱĹ˵Ǹ֮ҹԬԬܺԬһҶڣ˿ûмѰһϵ˼ľȨǵ֮УѾԬҵˣ޷Сǵܵģ
ԬҺһڱء׿˵׿ԬϹӦ֧ԬҶԳĿƲŶԡ·ǰѾˣԬɱ¹ʱ׿Զ300ƺһ֮ڸϵԣ׿زԬҵսԿ֮УҲ
Ƕ׿ơ֪Լھƽ֮ǰϵƻʵۣǾֻԬҰڲԬ趭׿ģҲһڴˡԣһ֪ŻϢ3ǧһһҹ300賿ִϾյ˻ر˵¹ǰѻʵֵܴ⣬δ飬ǵĶ׿ףԼûаܣˡ
ڱĹǰӭӺٵĹԱԽԽ࣬Ϊ׵λԻǮǰ̫ξҡʱǻֵܷȴӭ˶׿ĲӡҼ״ǰԶ׿˵ʵڴˣһаȫگ˱׿ؾǸλΪ͢󳼣ܿңʹҲȴ˱ҹ300ݣõȴִѵҲܿǵԴ𣿡Ȼٵǰѵ˵̫Ҹ㣬½ĴСɣٵһڶǼӵĶ׿ſˡȻ֪Լĸɱ̫һҵģȴû뵽Ӧô죬׿һֶתɹǰԳ˵£Ƕ׿ǴɹѶⳡҵ͹̡ʱȻ9꣬ٵС8꣬ΪСͶ׽ڶ׿ǰ˿ţĹ˵׿ϲöǱʷǿˡ
峿ٵ붭׿һлصУ漴£ʹķ档һǲųԾط֣ʼʵˡƣʵӵ6ֱΪʵʵ֮ʵ֮6֮⣬һҪʼνš֮ʵٲһ˵ǡ죬ⳡԬָӵġŹ֮䡱УǶҵˣȴʧ٣˵Ǳôƺˡ콵꣬Ҵ˺һ3£үΪ¹֮ȷʵ˥ˣʱүҲˡ
붭׿ִͬʱ3֧Ҳ̸ϵǣԭļǧݱﶼξǧ̩ɽ֣Լںӱļǧˡ׿ձɼ䲿ӣַⶡԭΪִᣬΪ˾ͳһֽ׿ԴӣűȰԬ˵ҿ׿Լǿ׳־㣬ؽԼ˶׿ƣͣǷϮԽܻ񣡡Ԭܲͬ⣬ֻ̩ɽȥˡ
ԬܲɱŵĽ飬ԭȣ׿ԬϹһ뾩֮Ȼ̬ȽᣬҲԬԬ飬˫ƺûѵıҪΣ׿ھźܸߣձɣ϶ԭʵɵ͹ԬܡԬֵµĽӹ¶׿ݾŵ˵Ĳֶ±Կûжʤ㡣
Ҽбľ¶׿׿ҲǡʦͷӲ3ǧˣӱ٣ı˲Ǵ5֣ǿԼľʵ
ʷļأ׿ÿ죬ܰѾӴ⣬մĶΪԼԮزţΪ˼ֻһΣڶαױ˲׿ûԮַʱ2һֱûƽʸԣ1ಽϵ׿һԴԱ¡죬ºܸӣٷ
Լľɲɵ±뺫Ԯ֮⣬׿ĵ4ԴԶԭĲݱԭ壬׿Ը߹ٺ»ʹɱԭ沢֧ӡ׿˫ȫرϲӣΪﶼξԼڡ
󣬺νֵܵľɲҲ׿׿Ϊкͳ֧ӡº֣ΪӾϽμҲӦԬܡԬֵܵ쵼ӦͶ׿Ԭܵĸ׿Ӧáʵ˵Ԭҵʱһֱ˴ˣ˫໥Э֮⣬׿úJ֣̩ܱѡԬܵΪĸΪԼϲ¶佫û顣
׿3ʱ䣬5֧ӣǱʢȡľƵλԼ㣬׿ľɲ2ɵ±ǧ࣬Ĳݱǧıˣ뺫Ԯδϵ׿ҲӦӵ4򲿶ӡԳ꣬ˮΪɣʹ֣͢˾ְԼȡ֮
J֣̩ܱѡ˳Ϊ׿Ļ֮󣬷׷׽ײߣҪ¼Ұˡ׿Ȼͬ⣬ʿˬ¼͡ڡߡʿ볯Щ˸ոն;ӹٽٻˬ·Ϊ˾գֻ93աڴڼ䣬׿˾ͽΪ̫ξ˾Ϊ˾ͽ¼ΪɽΪͣΪСֻ󴻹ǰؾνԬһ˶׿롣
ںJ˵Ľ£׿ְݺΪΪݴʷׁΪԥݴʷΪ̫أΪ̫ء⼸˲ʿȫԬϹԬвٽ顣ͨЩ׿ʿõԵӶȡ˾Ԭ󣬳Ϊ͢䡣
׿ȻѾǿľʵҪԼһƻˡ
¹գ׿Ԭܽһй˵̸йصļغ̫ܶ࣬߼Ա֮϶Ϊ֮ӡҪ˵ȫǱģƺҲֻܿǱȡ壬ǰ˳ңȱʧضѡۺϸʷϣճ߼ǰԺ˳ٲЩزϣⳡ̸ĴӦ£
׿ȶԬ˵ֻ֮ˣ䵱֮һۣȥҴӵܱʷǿ𣿡
Ԭܻش𣺡ĿǰᣬҲûɹʲô¡Ҫϵ´Ҳͬİɡ
׿˵ЩСʱͦԺȴԽԽҿʷһϢҲûСǾôţҲеĻİ취ˡ
Ԭ˵Ҿ4ٶ꣬񣬰ӵʢ۵ӣǷϵҺᣬӵһˣܻء
׿˵ҵ־ôãʵ಻ǽĻҿҲûҪš
Ԭ˵⻰ҿɼͬ⣬˿Ҳ
׿ŭԬܺСң֮£ҵһ仰飬˭Ҳͬ⣿Ҷ׿ĵ𣿡
Ԭܻش𣺡ǿģ²Ƕһ˰ɣȻȥ̫һ£ٴȻȥ㵡
뿪׿֮ԬܱԼĽȹϣʾְ3ӣԬ̷ԬԬУ˾Уξӡ£ڿϣݲͶȥˡͬʱԬϱܲٶݳ
һйδ͵սˡ
ⳡԬ붭׿ϵѵıۣӦ3⣺
һԬбҪַԶ׿ʷ
Ԭܳݣһʱ嶯Ԥı
׿ʱ񡶺顤Ԭд˵Ǳ
ȣΪ׿Ƕ̫ݣ̫󱻺̫ɱʷǺ̫ĶӣԶ׿ʷȻѡ񡣲Ҫ˵ԬܣκһͨʵĹԱӦܹԤϵ¡ԬʼռԶ׿ôһʼͲعϢ飬뵱涥ײʵϣֶ֧׿ӵԬҵ棬Ϊ붭׿ѣƺΪδǣ維׿˵ʷųܣأǸõĻʵѡɴ˿Կڶ׿˵άֺͳǽϺõѡ񣬷ϵ˺̫֮ӺٵֻΪԱûпǵԬ˼ҵķԡ
Ԭ붭׿ѵҪԭ򣬾Ϊֺ֧ٵۣʷԺ׵ۣΪԬܳΪνŲ̳˵ҪǰǰԬһֱƣ۵ӣûм̳лλʸӵ׵ۣԬܿԽܵĻȫûбҪ붭׿ѸپѣǴԼ͡ʵϣ׿һʼΪԬܻΪԼѣԷԬܵ˴ߣ׽òãּԿˡͷͣ˫ͽ⡣ԬҪȨǶ׿ĸ֡Ԭ˻ϰĻ¹ټţԬܿ׶׿ȴЩӦĹѫȨԬܱ伶൱˾Уξν´󹦣Ӧ̳кνĴ󽫾ְ֮ҲΡ¼¡Ƕ׿㲻ΪˣԬܲŻԬܲٵ޷˵سŻѾõ׿Ŀˡֶ֯׿˿Ϊѵİȫǡ
ΣԬܳݣȻһʱ嶯ԤıҲ˳ؽ3ڵļ˶ݡ־ۼ͡أǰԬʲܲ˵鲻ǵļƻչôĸظʺݵأܲٷʵΪĸãԬ˵ռݻƺࡢ֮أϱ壬£ӦñȽаհɣܲٻش𣺡µ֮ʿͳ£۸ݵĸ򣬶Իóɹӡأֲܲ˵ռݵĵ̲ͬҲȡͬĳɹɽչ̣ȫʱ޷仯ˡ
ƺ֤ԬЧ¶Ŀۣ֮ƻӪӱΪԼսԻأܲΪ˲ţܿظݵصķλԬܶ˵ʱԴΪ۾ݡǣЩصĿɿֵûɵġ
ȣ̲ܲԬԥذԼĴӪƵԬǰĴӪǣ켽ûָŴġݡƶżݰͼΪԬֱܼһģһĩĺӱ÷˿ڶ࣬Ϊʷ͵ԭ򣬱࣬ںͱˣ˭ԺԵġƥǹŴҪս֮һӱȣԭͳ涼첻㣬ԺӱȫйżȻԣܲڴҵڲռݺӱΪӺӱսƣʱʹȻ
ΣԬܺȻѴӪǣΧǽںӱǶθƺϵݡݺԥΧԶϡ
Ԭ˲ţȲܲٶöࡣڡ顤Ԭдβ˵ԬܳԺڣ컳۰֮ͼʤߣĪΪٳУ򺷷飬ʿġʢպҲһ㶼šܲٺڹٶսϺԬֵĲ£ΡѡȣԬܵĹҲǱԬܲٵġ
ڴǰʹ˺󣬲ܲٶԬܵĲ£Ҳͬʱ־͡κ顷ʷȴǿܲһֱʵǡ˵
ϵʱľƣԬܿȻѾǰӱչΪԬںӱûиԸеǡܲټ״㰲οԬ˵Уͻԭռݵĵ̲ͬҲȡͬĳɹɽչ̣ȫʱ޷仯ˡֻҪѡͲţѭռĿݵأȡյʤŷϵʱʷ
־йؼأҲ˵ԬܼŸ֮ܽʧܵĽѵ˲һӵڵ룬ϲ²ܲ١ΡѡڸAֻܵʷʵйʶǣҵڵԬܲõġ
ԬǰǺս۹ġݣʱļԬϹԬܱȽѺãչ˿ۣǺӱһ󿤣ȫйŵ8λ˿ڵ2Ȳݵ˿ҲҪһ롣Ԭܵıʿԣ俤ʵҲӱʡϲ׸Ƥݡݺ֮䣬ݺͲҲԶռݻƺ֮ʵսҪ㣬ѹֹ趺ͲܲٶԴ˵شߡ
׿ʱ˵ǡ顤Ԭд˵ıԬܵʱᵶҾȻҲ⿴һ޹ּС£ʵȴӳйʷϵҪ仯׺ͿϿڶܺسй̱ԽΪʱڣûռ˶ĩ꣬ĵλѾϱȡˡֱ仯ԭҪ֣һɱãʽ࣬ѵڱſ켼ķչرǽ׵ռܴĽɱ½ЧרȻδ˵ףȴʹΣӶﵽ˺ԷĿġ̴ܴ˵ļУսʹۿˡ⣬ͻʱ׿ڽβΪһȣγסԣռ־йʷһ½׶εĿʼڶʽ֮Ӧ˶
ԬĴգգ׿ڳ͢ʽϺٵۣٹ𾪣ֻ¬ֲʾԡ׿ŭɱ¬ֲҺòߵΪ¬ֲ飬Ž٣ѸϹȿˡ¬ֲʼպԬܱһ£ԬܵľʦԬܶԸԼѧ趡ͬʱ¬ֲߵģŻһλѧ
ԬܡԬܲ١¬ֲߺ󣬶׿ҪԬܵ塢̫Ԭͷ̬Ԭͬ⣬鰸ͨ죬׿Ⱥ̫گٵΪũԬ漴ϵףֽٵϵĻʵµܵܳЭݳƳЭǼʵλʷƺ׵ۡ
׵۸ոշ̫گλ׿̫Ⱥ̫󣬵ķΥϱ֮񡣡̫2󣬶׿̫ĸֽ̫ĵܵܺӹײٳ֧⡣ȻνʬʱҲˣһҲΪ׿й߶
ɱ̫ʹɹĶ׿̫ϻʡеһԼǰԶݵ̫ξΪ˾ںճ̫ξְ֮򱻶׿Լӹܡʵ˾̫ξһ£ʱڵ׾ְ񡣶׿һΪʵҲͼܿݵľȨ⣬׿ӵ¾йԼӽڴᡢڣǰ£dΪ˼ǿԼ̫ξĻ׿ѡڼΪԼĻţ漴ӰΪƽξ²Уξ
ʮһ£Ӧߵı٣׵۰ݶ׿ΪʱڴδùȨ볯ϵκι빬ҪСܣڵѵЬӺӣʾԻʵ۵ĹЩȽڡڶ׿ˡ⣬׿ĸҲΪ
ΪάԼϣ׿ǿ׷ԬܡԬͲܲٵȣ˲鷳ڵ죬ܲһһΣ
͡塷дĲͬܲٲΪͼסǱ֮ɱ׿ʧܺԼδﶭ׿£һҳϵūԬܳȥˡ뿪Ժ󣬲ܲٸգͼǱУԼڳɸ޵ļСǡݲڣΪĳԭ򣬲ܲɱȫҡ
աκ顷ļأݵĶӺͱͼ⣬˲ܲٵƥʣԲܲɱǡչ䡶ʢӼǡļأ߶ȽŵĲܲڳﲦŪ;ߵΪ׼ıԼı̿ۺ֢ὣһɱˣʱ˵Ҹˣ˸ңȽϣǣһĿȻκ顷дҲĵΪκĹٷʷ飬κ顷пӵġ塱ҪһǡΪ߻䡱Ԫǰ632ļ֮ˣĹᣬȴΪԳپԽˡڡдںֻżȻȥԣ·Ĺ͹ݰ٣Ǹмһ֮õʷҵάܲٹΪκ̫ʵۣϣκĶеȻҲϼʹ۸ˡ
뿪ɸ֮˫մѪĲܲĲءʱĲѾõ׿ǴԬйصĿԱԣܵΰͤܲٴѺ⵽عΪԬ½ңʤ֪˾Ԭ֣ܵȰͷ˲ܲ١ʵⱳ飬Ϊĳλ߹һֱڱ󱣻Ųܲ١
Ĳش֮󣬲ܲټϷߡաκ顷ļأܲڳƽ䣨Ԫ190193꣩⵽ԥݴʷ׷ɱݡ顷롶󺺼͡ȷʵιԥڹԪ189꣨ƽ꣩¼˾ͽɿׁƽԥݴʷԣܲ⵽׷ɱֻԬܡԬ˾ͽ֮䣬ҲǹԪ189¹պͼ֮20֮ڡ
ӵͼϿܲδܷع硪ԥأͣԥ֮ı߾򡪡أʡϣܲٴؽ;ɸޡĲĵأȡ̵һ·ߣᣬȫԼ25045ڱ꣩г̷ǳ֮ܲûܻصļڻӡ
顤ܻдҲǵˣ˽20꣬ܣıɱ׿ͶԬĹϵӦǣ϶ӵ׿׷ԬһֹܲٽԥݾڣҲͲ˾ͽͲֵ˶Զ׿̬ǰ󲢲һ£ԭ»Ȩķ䡣
κ顷ᵽܲһѽֲۣϡܲٱצ׷ɱʱͦܲߣֻһӣ棬ܲٸмֿۣ¶㽫ղܣΪӣǺľв档ʷһƺȫ鹹Ҳȫšաκԡİ汾ϵʷ֪ʵڹԪ191ףλ׷ܲٶɱ۵ĴﲢǻԬǽŵ
ڽѶ׿׷֮ء޷ԥݵĲܲɥ֮Ȯ䣬ҷǳȱǮȫһΪԬбҵļˡҪվھΪܲٴھϸܲȻ֮٣ƫƫ鸣Ĳܲײˡ
λĩĻ׷ȣȼҲȣıƶϣƷ¸Уʱµһʿ̩԰ݷȣгӲּۻۣп̫ƼΪТγｫĻţΪ˾ͽЧݡ顤׵ۼ͡˾ͽʱǹԪ191ʮգʱܲѾˡԣڴϵܲټ֮ǰĻˣӦ뵱±ճ˾֮󣬶ʮ֮ǰҲ˵ȥܲʱݣӦ˾Ļţ˾ͽĻš
ԬŮҲԬĽ򣨻÷򣩣ڷԬܵý򣨻÷򣩡ԬܺĹϵһӣԬȴܣͱúˣ
ܲٱӲ׿ģԬǰ˾кչ˲ܲ١Ԭ˾٣аѲܲٴԬܴ£ԼߵĿǡǣĻ;ܲ٣ͨٳϵڳܲٻ棬ܲٴʽǮѡȣȻΪ˵ļڳܲٵĹܡ˵Ըڹ¡ֻܲٲſ˳ļַ׿ı
֮ܲȺܳһԭҶΪܲǡۿۡܲȴԵĻ䣬ƺѹûԸֻüܲ˵ҵĸԴѾܳˣûھ͵㲻˼ң˼ҿҪ㡱ܲ㿪ʼڳļ
Ϊ˸ԬܡԬܲٵ˴ļӵܱѡ˱Ȱ׿˵ʵĴ£ǳġԬܲʶ壬ðԿ־ûб˼׽϶ƵǽԬҰ£ļܣ֯ӣӢµĻɽԶ¾Ͷĵˡҵȵ޼ǣԬΪһ󿤵̫ءԬһΪԼܹңٷˡ
׿ΪȻ׵۵ԬΪ̫ءǰߒְԬΪ󽫾ܲΪУξԬڼݽּ˲̫ߒӡ緣ԾܾǰͷΡһǰΣһ߶ȼݵطַ׿
밲ԬͬʱΪֺõˣ׿롢ˬȴΪެ估еƽѩָǵľλǵΪǲʹߵǰʱĶ׿ѾֽԵΪԼܹԬܵ˺ͽ⣬Ӵ˹̹ˡԣʱ躺׵֮ڣԪΪƽΪӴ˿ʼ̫ƽ
һأ׿ɴشˡ


ζԬܴλıƲǣ13
ڶڽҸͶ𡪡Ԭֵ齨ֶ׿׿ǨԪ190꣩
׿к֮΢ױ֮أԽ۳ǣ絸̫¾ɱũֿԽǨصأкնչңAҹˣĹŰ񣬹A죬ǻ޹ԹƾѣѪظ档֮ʿʹļףʿܷϣǷ֮ͬ󣬱Է׳ͬңӡˣ꣬׹ʦ޿Ԭܣ׵۴
׵۸ԪϢԬܶʱѾִﲪˡ˵ŽСƽԬܴϲΪƽ롰ϣ˵Լ϶ܺܿ׿ƽ¡ʵŴûʲô⣬ֻǼֵķ϶ѣԡƽ롰֮Ų֡ԬܾȻԴΪ𣬿ɼе˼ж»ҪԬϼѧס͡ڴɽʱһڶԱڵģԬܽһܿӮȡ˺ӱĹ㷺֧֡
ĹԬˮΪ̫صĶͷ˾еĴȻĹְǶ׿ģԲûз׿뷨ԬܻԼȨ˵׸ƤΧ̫ظԬļԬ⵽ûװһĪչ
ʱķܴԸӵԬֶ׿꿤갺Ȱ̫ų˱һͬݼųֳ̫㡣ʱѾͲܲ١ȡϵڱļ˫һļϡ갺£ݴʷᷡԥݴʷׁƵȷ⽮أʡӽ̳ˡ갺ֻ飬̳Ĵʣ´ʣѡͬʱڿׁƵ£ܲٵõĺܺҲӼļһЩ漴ؽܲٺȻʦĲغǿξҲʼұ˼룬ܹԼ5ǧˡ
Ϊ˰Ԭܽα̫ξ˾ͽ롢˾ˬ¸ݿԱţ˵׿죬вҾ𢣬ϣݿԬܺԬԸѡΪ˾ͽĻţȴЭܲļԶ׿ȴ˵裵ĹŲǿѨ磬ѹָݿԱ׷Ϊ档
𾪣еأԼˣټĻʵӦԬģǰնأдӻݻش𣺡˱Ϊ˹ңΪԬĻնģ˴Ϊӻֽ˵ս£ͷӦȻϡݵʵĹҲСΪȻǽԬܵļ
Ԭ뺫֮ǰԬѾڣʵ㣬нչʱݴʷ볤ɳ̫õ裵ţӦԬַ׿ĺ٣ʱɹϡã̫زıɱ뽭̫ءܽɱ̫ɣ沢ǵĲ£¾ʲ㡣ĲĴƣշ߶ɱ飬ʹ뿪ʱפ³ʡ³ɽأԬʹȥͨãʾԬָӡ
֪ԼգԭסھŽٴصļ԰Ǩ®ءʱ35꣬5ӣ4ӣߡȨ񴡢⻹ʣʱδꡣܾĹ磬һܼҶҳϵԬϹȻԬֶ׿ܼҸùϵҲ֮ˡֶܾͬ꣬סٴʱϵرã໥ݷáҵԺ褰ԼĺԺóϺסദǢͬһˡ
ݷ棬ܱܵҲ̩ɽ֯ӣǰνļǧ֣ۼ˲27٣5ǧˣǰܲ١ȡĺܺ˵5ǧڼϣγһ֧Լ26000˵װԬܵ֡ɽ̫ԬŵĲȺִأᷡ㡢裡Ԭšų갺Ĳӻʦʮ˵Ӵ
ݷ棬ʷԭҲֶ׿⵽ƽ·ôܣԼҲܿ첡ţݾ޷ǰԬʦ
Ԫ190µףԶݿȫӦ갺顢裵˵ĺ٣Ԭֶ׿Ҫ׵ۣӭٵ۸١ԬܵʲãһƾΪ
Ԭ֪ԼȻǷ׿㲻ö׿Ĳ̫عΣԳƳｫ˾Уξ첪̫أ˽ְ֮ΪЩ֮УܲٱԬܱΪ佫Ϊ²ΪԽĺΪ˾ҲԬΪɽɽЩ佫²ɽ֮඼νġӺŽλߣｫԬܺͺ󽫾ԬϽɴ˿ɼܲ١˵ʱΡµλԬĹϵ
齨ɹ֮󣬱㱻Ϊ4ｫ˾Уξ첪̫Ԭ̫˾פһƺ֮ĺڿ׿֯䣬Ϊڷԥݴʷׁפ򣴨ϷSԯأΪ򣴨ݴʷ̫ᷡ㡢̫ų̫裡ɽ̫Ԭšñ²š佫ܲ갺顢ȡפڳأ󽫾Ԭɽ쳤ɳ̫פ³أϷڹءȹء
4·ɱϣγһŰԲεİΧб£
ͳ˧ǰ沿ڱԼ
ڷԬѫ1015
淽ᷲܲ١š躡㡢ų裡Ԭš갺顢1015
򣴨ׁ35
³Ԭ57
4·3040ˣԼ൱ڶ׿б3Ǵ±ȱо¾Ľ죬һװϲսڶ׿֮ϡǣԬܴʱӭԼԻ͵Ľ׶ΣΪºġԬȻʣȴҲ޿κΡ
ա־ëϱ˾ļأ֮󣬱ŶԲܲ˵Զ˫ܹҷģûֲܣǿҲ˵ˣǵһܲԬֵܷˣԭԬӭ׿뾩׿ʼרȨ裬ŽԬ׿Ԭȴӽ붭׿֣֮Լ⧳ӡǴʱȻ߱ʵܲٿҲûԸڴ˺7ڣܲһֱΪԬս޶ԿԬܵΪ
ǣһ˴ʱ㽫ԬܵĲʵУǼ𥡣ԬܻʤԼԲԬݣϣԴʹԶɢͻһȨԶ׿ԬδǸȨǷ׿̬ȲᶨףҲ֮С
ַ׿ĸ·֮У̬ᶨ׵ģ׿ͬᡣ괺ִ³ԬʦԬᲿӾֱ̾Ϊ²ʱԥݴʷׁԬ̲£ΪĹ涨Լܵԥݵľ٣ֱԥݴʷȫǰ棬ԥݵľ֮ʦ
˵ɱݴʷ̫ɣԬϣ׿ݱкΪԽͻҵ¹Ԭᡣ
Խ˵ƣڶ׿ͳµļȵ漯ţҲǵ˺ʿ򣬶ԬͬΪνĻţڶ׿Ԭ֮ԥĵģȰѾ֣ȻԬ֮ҷԴѱԬΪԼĵ̣ɱҪԬᷢҳͻ
޷ͨԬפ³ȥݣƵأ˳ˮͺµ˳ǣʡ˳ϣԽֵܼʿ裺ıƼ沢ϲĵطװܿΪ֮֮ڱвԬᡣͬʱն׿ָʾ׷ֲ֮ͣԸɱԻǰаߡ֪ɱԼҲߣǾΪïţ٣ֱΪɽֶ͹سɳ򸧽ϡԽ裵פԬᣬɽۻ
׿ݿ췴ҶԸٺٵΪڶ¹彫ٵ۶Ծ󻼡󣬶׿ټ󳼣Ҫ±ԬùԱ۾ս
ԱУ֣̩ƫԬϣ׿Ƿ˵
Ϊĵ˲ֵǷ±ַ10
һݴòǿʢԴӹԭûзս£չݵͲˣٶҲûá
ڶݣС͵ν˧Ϥ£սʤ
Ԭӵܣھʦ׿㣩ƽߣƷԸУ׹ׁƣ̸ֱۣܰ˵Щ˶ûʵս飬ɳ浶ǹؽ϶Ķ֡
ģȱʿҲû˵ʲôı˿Զһ档
壬ˣûг͢ľְں𣬽ƱزͬЭֻ˳ɰܡ
ϰһֱǼսŮʹꪻìżοµİսԹЩں֮ڣȻ̩ͬɽѹѣʤȯա
ߣ¾ǲݺݾԼūӡǼ֣Щڶ¡ǹ򶫷ˣϻϬţȥȮһ
ڰˣĽ˧Ǹ֮ʿھ¾顣˵Ľ˧֮ճȱ磬໥䲻δıʱƴýճһͬͬµҾȻͬҶҷ磬һɢ
ھţؽսʤа񡣼ƽ˵ӵƽ׽ˣֱ֮ʿûвڳڹµġ֮گַҵ˭ҵֿ
ʮʿ´壬ƶ֣ͱԭ˶ҳʿĿģڶԬǶȥͶɼ򱳡߹췴þϣǷ֪ذܣڵҲ֮ơ
潲Щһ̶ǶԵĻôûбҪǣء
׿⻰ϲΪ֣̩ԼǴȥ򶫷ĻŵȰաǣ׿ֱ·ӭս
·׿ŮɽţɻƺӱϣԬܾںӶͶİײ
·ٳ棻
·۳ڹءȹأ³
·ͬʱ׿սȱ󶫣άһʱơƻһʼ⵽˴ۣţɻƺ֮⵽ײ̩ļҵֿǱ顣׿ʦΪ֣ΪײԶԸԬĲظǿձܵУս߹Ƕ׿Ǩ֮⡣
ʵǨǳԶ׿ּݾŵȤڣǴУǾͽ֣׿ĳ̶ֳ˵Ǳ¡һܡ
˵ҪǨ͢󳼶޳ɣ˺y⣬˸ȷ̬׿ٿ飬ʱӵͼߣ˵ʵ۽У11۽Ҳ11աʯߡԤԣӦǨԷ˸Ӧ
˾ͽ뷴˵ڶףȴѡƶ´£̸Ǩ̳ϰջԹѡȥΪç֮ҲƣԹ۲ŽѾãհ֡޹Ǩ׵»ҡʯߡа֮飬ţ˵ĹһѾãԺܿ޸ɡ
׿ش𣺡зģؽ˲ʱڶɽǧҤ뱸ټݷḻľģѡϰյν˭ҷԣҷϣǰǴ󺣣Ҳȥ
Ȼ׿ˣ˵¡ղһҪó͢ǨҲȣǱԬС
׿λʵ˼¡첻ǰֻ¹Ϊ볯͢Կҷ𣿶׿Ƕ֮սôڵñ¡쵱̫ϻˣָǿƵݸ¶ṩľģ⣬̫ԬڣԬҳԱԬܡԬ֮λȻ׿ȻҪУ
⻹ôӶ׿뾩ǰ˵𡣶׿ΪܺνԬܵٻ3ǧ뾩ȻһЩԮּ沢˺ν붡ԭĲ£Ӳ㡣ͬʱ󽫾ʸ뾩ѫʾ3פڳһȻһı׿ȴΪԪ190꣬ʸԱΪУξʷȰ׵Ǩ֮ӭݣԬֹ׿ʸԲͬ⣬ѫʵʵسڶ׿б顣
ֹϵֻܵóһֽۣ׿뾩֮ǰ¡죨ȻڣЭ飬׿֤ɱ¹١Ƴ񣬶¡׿֧Ԯסʸԣ䲻¡ӵݾʮʸ붭׿46ˣƣмܣʸֻй¾3򣬸Ƕľ֧׿൱һ־Ǳ¡ľɲЩ˴Ǽܲ׿ƣսӰգŮԶ׿֮׺ҲҪη֡׵Ǩ維׿˵ҲԱ¡֮ıڼǿԳ͢ĿƣΪܣ˫ʱδս׿Ҫ̱¡֧֣ٻֵױ뷴ԼʿӦϣͻϮ֣ԼһУҲб¡Ǩƻ
ԬңԬܡԬ֮Ѿų߾߼ţŹְ׿ԬҳԱͷǨҲԬܡԬȡ磬ӦϣвԼ
׿Ǩ̬ȼᶨ˾ˬ֧һ飬̫ξȻԣУξУξܱҲ顣׿ǽ롢ְΪ»򣬰ݹ»ѫǫΪ̫ξ̫Ϊ˾ͽƼΪݿΪܱѡԽУξд̶׿ʧܱɱǨ֮ǲء
¶գ׵۾ʮǨΪ·ӵѷ໥̤߱Ұ׿ȻפĴѹԳѣַ͹ǿļĹᣬȡе䱦͵׿ķd롣
գ׵۳ݵִﳤסڸѫʾӾ׸ᣬδ빬װϣŰ˽ȥΪ׿ûȫίи˾ͽʹ׿Ҳʮַġ
գ׿ָʹ˾Уξ[ڳ˰̫Ԭ޼3ӡԬܺԬĸ̫ԬڵԬŮ50ˣȽ⡢ڣı˵ȡָd롣ȻԬҳԱô࣬ȴһܹٵõдĹ־ˡʱڶ׿ߣԬҴδٻ󣨰ɽҲһΪԼԶ׫дءϾߵѾ59꣬ٲڹٳԺûˡ
׿ԭɱԬһңԲŴǨԬʱͽǨ֮ԬԬܡԬͼö׿δִﳤ֮߸ڳͳΣԸԬ˵ʴݶ¼ƻ¶һҲɱ֮ĸԴɴˣԬ붭׿֮ĳ޸Ӳ졣ɱʦڶʷϻδйȻ¶׿ʧġܹԬҶݵĺ˵Ԭȫаʹ׷ͶԬܣҪΪѩޡ


ζԬܴλıƲǣ14
ڵһѪʤ붭׿ĳˣԪ190191꣩
ƣʹ֮Ͻسɸޣݰ֣Sԯ̫ȣȫգʹԬ֮أԸڣսΪɱʾƣ˳棬Ҳ嶯ɶʧ֮Ϊ֮ܲ٣־ۼ͡
Ԫ190괺ĩ·½ִǰߣûȽ˼Ԭܡ˵ĲԶƣҪ⣻ᷡפ˶£Ȼڶ࣬ȴΪ໥ͳԷ˼ȡܲټȥɽգʮֽǣǶᷡ˵ҵȾﱩңѾۼλôֿʼɣ׿ЮΪٲбȻڣҷչңǨӣ𶯣֪飬Ҫʱ򰡣һսƽ¡ȻûӦ˼ͬòܲٵսĽ챾Ϊǰ棬ȳ
ܲټǺĺܺ˴Լӳļ5ǧƻռҪسɸޡȾʵ̫٣Ĵ3ǧˡ⣬šֵҲʲܲ١淽ǲӡ
ɲܲ١ȡšָӵ֧ǲӵжˣǸʡմǰʷϼأܲļ5ǧֽ3ǧšļ27٣Щ˴ǰδˣԺӦ28700֮ࡣȻܲڡ־һУȴ˵ʱǧ˲սŲָֻܲԼĲ£ûаȡš躵Ĳӡˣ淽ǲӦ2ˣ൱һΪܲ١ȡΪʦ۴ӽʣǴʿս˵֧ӶȫǿġսʤȻʧֻתΪˡ
ǲɹˮҲͨ蹵ƺӵĶ׿·սʹ˱붭׿ȣװռƣȱ¾飬Ժܿ뱻Ȼսˡʱ֣뱫ܲ뱫ŶˣܲٵսҲܺԼøܲ٣ϽܲٲϽܡܺ˵¿ûҲܺ飬ûǱܲ뱫ųҹˮߡٱƻ棬ĵֿǿΪ滹׹ȡȥˡǶȿˮ֮ܣ뱫֮չʾ˷ս־Ӫİȫսȫֲû塣ҪǣⳡҰΪܲٻ˷ḻľ10֮ԬܵĴˮĵ϶ţʷƹٶ֮սܲȻ2̤ͬһȴûͬһսʧ2Ρ
ܲ뱫Żűʹʧӻ棬Ȼ֡ܲٴŭǣ˵λҵļƲߣԬԬܣʺڱɺӹϽռɸ޺Ͱ֣ȡSԯ̫ȶأգԬԬľӶɹˮأвԺǶڣսƣɱʾ׿ƣǺܿͻֱڸλȴɲʧҲܲΪǸе߳ܣᷡ˻ǲܲɡ
ܲٵλ˵ʱ൱ȱͷԣѹֻҰܸ١ˮ֮սѾȱսȱ㱩¶쾡£ԬԶ׿ǿжɺӹϽ򣬿Կ϶һܹŻܲ١ŵԾĲӹɸޣȴɸ޵ӰӶûмˮϣûо¾Ľ죬±ȥռɸޡ֡Sԯ̫ȵڶҪȻ١ڣսơǳ˵ΣֻȻһҪһȫû³·Ϊʵά϶ɲָܲ߷յսƻʵϣսǰıȻҲԬܺԬսƻܲٲû˵ʲô¶ܲٲʲô֪֮ľţ˺ñ񣬶ǿϻս飬ܽʧܽѵģνʧǳɹ֮ĸ
淽ѾΪܲĺܺ˷عأȻȥļܺʸʼұǧ˵®¡Ԭܵ磬޳Ԭܵҵܺн飬Ȼܺϵȼױǧˡֶܺɽ̫ܵܰ௣ǧˣܺһͬϣͲܲϲأ񰲻ʡ򣩻ʦܱӦ6ǧˡɴ˿֪ܲԼδȥݡԮܲٴϲܰΪʦܼǻĺǿ㲼ݣǳެѧҲڵˣԬܺͲܲٶܰԬܵҵ½ԬܺͲܲ˱Ԭɱ
ȻܰܲȴֵݱĻġִ֮ʿ䲻ԥݵˮңҹղܲʡܲ١ܰܺ5ҳϵĲƴӪ䫺Ӷϣأ񰲻ʡܵرĽƽڹļ˼֮󣬲ܲһбǧʿ϶ɺӣڿȥͶԬܡû뵽￴𾪵һĻ
ִڿ֮Ԭܵõ2ʹѣӦҲ֮еϢ׿ɱ˺ٵۺԬڳȫһϢֻܼԬܡԬԶ׿ĳޣǿǵĺǰһϢȴʹʵһ齨׿ͱȻҪɱٵۣⲢԤ⡣ѫҪʱӱ㸴٣ȴͻȻȥһԬܺٴҰٵĺٵִʵЩΡΪͳ˧Ԭڱȷʾսʤ׿֮Ǽ׵ۣ㣿׵ۣôڼַ׿кαҪ
Ԭܱ˶໥ìܡ£Ƕ׿ڼġ
ȣԬܡˮӰϻϼʮ̫ء࣬ʮ򣬺ųưһͬѪˣϵĵ
׿ź˥΢֮Լǿıռ۳ǣҳ͢ɱ̫󣬲кũ׵ĻʵۣǨصءն¾չң۹Ů꣬񣬻졢⵽裬Թյıȴ޴Կߡҵ֮ʿʹļףƼڴˣҪǷҵȽ֮󣬶ҪϧȫԸ׳󣬶ͬңӡ˸ΥԼԸľӣϾ
ƪĴʵʵĻôĩβ·ҲӦˣԬ뺫˺ûڡӡƼìԭǣԬһƣ׵۲۵Ķӣҵ֣䵱ʵۣ붭׿մ״ʣӦɷ˵Ļ׷ʱԱе˼Ƿ׿׵ۣԬȻΪΪ˱˷ѣֻĴмӵ׵۵ݡϾȵ׿֮ٷϵ׵Ҳ١
Ԭܳ׵۵ĺϷԣ׿ڡЮռѹԵơˮ֮˺󲻾ãǣԬܱͺһ·Աͬ׿׵۵ĳ͢ԿٵûԺ׵ǷǷģǿڻһʵѡ̳лλǰΣڹԪǰ180̫󣬳ƽܲȴƵʵ벻ǻݵ֮ӣɱȻӵλΪĵۡԬܱ뺫˺ıӵ˾Ϊʵۡ
Ԭѡݣ϶ҲǾ˼ǵġȣԬܵͬ£ǰͬΪνЧֹͬ߻¹٣ͶϣΣʱԬѾٻ飬ĺǰ˳ʷ̨Ҳȥˡǰӱٻ飬Ԭڴҵڵ2ϳƣбȻϧйԬ˽̫٣ܲ⡣ԬһĻԿǡ֪ĺӢţûн׵ʸ񣬶Ԭ֮ĳԱӦҲԬܼռԺյλáԪ190Ԭܹϵе4ˣݡᷡ϶ԬܵףԬ̷ԬдԬҲϵôԬܵĺϾͺܿݻ᷵ļˡ
Ǻ۳ӶǿĺᣬǿΪ̫ӣĸʺ󱻷ϺҲķⶫֱֻϵᣬΪȡĶ뵿ĵһӣʱһղܵŮĻ˽ӣǰλ£ҲδϹλԣʺǿ˵ͬ־̹ƽ䣨ҲԬ׿ʱᷡԬܡ趺ףӾס˼ͨ飬ԬӶŮᷴסȻǰ᷵˿ˡԻϿԿ϶Ԭܵĺݴʷ᷵ĽûŮ᷻ͷԬ֯׿ԬҪʵۣƾͬݶ׼ᷣб֮⡣߻ɣݳݡԬȰνɱ¹ʱܼƻѾˡ
Ԭܵļͥ
Ԭ
Ԭɡ
LK
Ԭϡ޸߹ԬߡϡԬܡϡԬԬϡ
|LKLKK
߸ɣ̣Ԭ̷ԬԬԬϡ̣ԬԬϡȨ
ӵ¾֮ǰ۵ȻǱҪġʷе˵޳Ԭһƻƺֻк𥣬ݱ˺Ԭܲڵڶʿҷԣǲ֮ʵ˴²ô򵥡
ȣԬдţٴ׵۲֮ӣӦЧƽܲɱαۣӭݵĹƷ˫ΪҳԱĵ5Ǿ֮ӳɳԴ˾ӱԴƽ£ݵĵ5ǹ֮ӶǿҲԴ˾·5ˣҵӦӵͬʱйݽᵱʵ۵ͼߡҲ׸ԬһöӡšΪӡ֮һжçǰʵ۵ĳպ«ưŸɫʡ
ԬܡһۣԬ˿ܡȻҲԬҳԱһţֻŶԼԤԣ֡·ѵġߵͿߡΪʵۣ㲻ԬͷϣȫԬռˣۿɲšԬԸԬд˵ҺͺӵݣΪ˹֮úڼ֮ߵǸСʵûѪͳ¶¶׿ΣǾ͸סգ侭Դ档ʥһ̫ƽʱ٣㻹ɻʲôȫĹ£·ˣΥ첻飬ϣϸһ¡
Ԭ˵ʥȻףȴǣ߱ܳƷ¡׿ҽвȴ󳼣ֻǺʷϵһС۰ˣܿͻḴˡԬ汲壬̫ĵ֪׿ΪǳڶԻϵģȥҼŲһҺԶѺӻԾ˴ʱֹˢҳܣʵֻۣҲ˵ϡûѪͳ˵ȫĹ£·ˣⲻǺͶ׿һģһȫΪҳ£һѵ쵱һųģ־׿ĴӴˣԬԬֵܾ
ûл㹻֧֣Ԭ뺫𥻹Գƴ󽫾ͬʱֶλ󽫾ʷǰܿǺƴ󽫾ԬԳƳｫԱԼַ֮ºϷʹȥݣʵλݼӦ˵ȥͶūҸá趵˺ŴԴݣ˵δĲ뵱ʵֻۣǿ֧Լλ˲࣬ʱûеѡɴǰ׵Чң볯͢飬ϣϴˢԼı֮롢趵˶ʾԣȰȡ趣󹮹Χ붭׿Ÿùϵȴ
ڷԬܡӵΪ۵У˵вܲ١ա־ۼ͡ļأԬһöӡܲٿܲٱЦзС·ǳģҴӡžǼϵöΪӡӡġκ顷˵ܲٴʱԣȻԬܵļƻⲿʷ˵κȫʥˣܲٸս޲ʤŲߣԶӢԶ壬Զںҡʷ鲢ȫţܵʵʵϣĲܲټ䲿ֺ֧׵۵ۣ޲ġκ顷ȻⲿҪּǰѲܲһ׵۵ҳΪֻˣاܱͳΪκҲڱͳɴλαԬ붭׿ϵܵ׵ۣڵʱ֪ʵԡκ顷еĲܲپͱԬԭĸϵ
ʵӦǣܲٵʱոմǧɢµִڣԬҪʵֻۣеЩԾʵԸԡԬܴʱҲսŰܡ²㡢Ĳܲ٣ܰڲܲٵĵλ֮ϡܲٵʱʲôȨա־ļأֻܲЦЦѣֻǵҽ˵֮ҪעǣֱԪ195Ϊֹܲٴδɹκζ׵顣׿뾩ʼֱԬܡܲٳ֮䣬˷ٵۡ׵֮⣬ûʲô£಻ָʹɱԭѡΪٵ۸٣ʵΪԬܴɽĻܲΪʲôҪԬͬʱأѵΪ˸ԭ𣿼統ʱܲٶԺҳ϶ʤԬܵҳ϶ȣ׵۵ȷ۴ǵӣܳΪٵ۸õĻʵۣǾӦֶ֧׿Ƿ
ԬܡƻӵΪ۵ϢȻҲĶ׿СΪ£ݣ¼ӷΪ̫ԬܵûگִݵС󣬶׿ǲͺڡٸޡִĸࡢޡԽУξȴ󳼶Сʷ϶˵Щ󳼵ĳʹĿԬܣ²ܣΪ׿ʱɱԬ50ˣԬϺͽ⣿Ƕ׿ͼԬӵݣͳһ֮ʣԷֻ߽⡣ԬܡԬԴ׼ʹһΧ׷ױץɱֻкΪǵˣԬн飬ѣܵӱɽбѡĸ÷ԬɱĸƹģҲΪԼ
⽻֮⣬׿Ҳʹ÷ַķԿԬܡˮԺɽܶ׿Σ׿ƼԼͬ硢ԭݴʷȡ׿ݹΪɶ̫أ϶߾ĸ壬ԱϮԬܵĴݺͼݡȡݵɣݵִɶ֮ɱ˵֧ԬҵİҺǿ漴߾꣬ڻʱֳݴʷȥ֮ԽȡݵĶأʵѸ͡ԳɶƽɶΪƽݣɶֻɽ뵺ĶΪӪݣݲΪʷأΪԽڳɶӴˣ㿪ʼڶ͵ͳΣֱԪ238ű˾ܲ
4µģڳȫһɢԬܵĬ£ɱΪ֯´󹦵裣ɲż裵Ķ̫ءڶҪսԵλǰһｫΪȫйֿȵս
£ΪǨʱȾ˾ˬڳȥΪսԭˬ岻ܷع򣴨ֻʱ͵ذᡣ
Ԭܼ׵Ǩ׿æƣƺ׼ˣɺ̫ＰºΪȷ棬ͦ԰ĺͼǿжɺӡ׿ʾڻƺϰ󣬰ڳҪֹɺӵ̬ơҹɾСƽɺӣӱͻϮȫߡǱӻأԬΣֻ̩ɽϼļƵľ˾ˡ׿ܣ׿ҪԴʹͶƼᶨؾܾԬ˵£ΪﶼξԬܴ£ɴˣԬԬֵܵĹϵ񻯡
Ϊսѽţ׿һ˷Ĺƣһȡس4ǮСǮԱԼͭеͭȻ㣬׿ֽͭˡͭӡͭȴͭȫۻǮһгϵĻͨͻȻƷȴήصͨͣһʯӿǮշ׷׷˽ңĶ
Ԫ191£׿١սݣΪ¸ָʾ׵۰ΪʷϿǰҪְϹ̫ʦݵ̫һǰֻçա񡷵ļأ̫ʦ̫̫ԱϹ̫ʦ˴Ϊٹ֮ס׿̫ʦ㣬ҪЧ͹٣ơиĻŲȰӦģȵ𶫷ĵ֮ټţ׿顣
ƺȼ֮Ϊ׿ȻѾĶ·ͱ··ҪԸԬľݡԥݾͶսսشı仯Ԫ191괺ԥݴʷ뿪Ԭ³ĶӪ벿򣴨̫Wաïεʾϣִ˾ۣʡض׿Ѷɳ¿̫غΪ󶽻ΪﶽΪʾȹӭս֧ӵĹģĩӢۼǡ˵5ǧ־²洫˵ԿŶۣ־²洫ԴΪּĩӢۼǡ³ƸһЩʱ򣬺Ϊ󶽻ָ۵ֻ5ǧЩ̫٣Ҳǲ5ǧ
Ȼܶ׿ΣԸ꣬µĹϵúܲӼɺܲҪɱ٣˲ϲն׿ƶսƻȵִ˾ϵĹأӺ󷽰ᡣʱɫӶŶӣȽҪͻϮΣֻҹΪƣͣǲ£գڹϺٴιǣ׼޹ݡ־²洫أ᱾³Ƕ⣬ͳʷȥԥݵǲ׿ͻȻ֣ŲǣҹǡµΪƣֻǷص㲻ͬ
Ȼ˺Χῴڽ϶࣬˾סִȥӦԼͳ˧ԭׁƲԥݾʦǷ˾۶׿ϵо·ߣ١ɵĶ·ͦضػᣬôܣ򣴨̫Wÿˮʿ䱻󣬶Ϳ͵ĲڵأȻӽſʼᡢաïεʮΧٵں׷ᡣᾭһֽСYĺɫͷʮĿʱΪܣ³Yïϡٵȥ׷ïǵ򣴨
빫Ƶԥݾ֮Ƹǻʦս˾ۣնɱ۵ȽǱӻݡ־²洫͡أⳡǰʤȵԬǰ˵ĻҲǶ׿ָʹġԬɣ㲻Ϊר̴˾ܵ³ȥԬ͡Ԭʵ飬е·һزΪᵱʱԥݴʷһݵݿԵǲԬֻ϶ĵ̣Ϊ׿ԬοԴϮɱ̫֮ձ֮ǣйͻΪɺݡʵҪξԲԬ
ʵϣʱܹпΨһѣҲֻԬˡԴԬΪӵ֮Ԭܾ֮ԬܱڼݣʱȻ붭׿սѷѽ֮ʣίβܲٵľʦܰΪԥݴʷȥԥݣȫ˼ֶ׿ҲΪԼ𡣴ǰܲܰһݵκܿҲͬСʷԲܲٴӹԪ190궬Ԫ191һж̸ܶбȽϿ͹۹ġκԡأڳƽ䣨Ԫ190193꣩ܲ⵽ԬµΧܵۼбѡԳǲܲ٣ǱԬʿɱĲܲȴ˻ߡܲΪ˱֮ΪӣҲ޵в档¼ܾͷڹԪ191֤꣬ܲܰʱԬָʹһͬ¹ԥݣԬ͹ԽͻսֶԬܾܰԱܲٸȫûԼҲԬɱԲκʷԴɲꡣ
ԬһɥıȻ֪Ǽ˵սܣ׿󾪣ȥͣҺסֱ࣬룬һٹ90ľҪشȹء׿עһԳϵļսҰܣֻ˵ųأפ°ܽѸͻţĶӡ׿ȥ򳤰ˣԽСţȲϺ࿭Ƶǣɨƽ꣬ˮ﷢ʼʵĴֻʦ׷׿عݺȹصգսʤ׿ĺӣƽųءʱӺͻȻԬܰϮȡԥݵϢҾŭ̾Ϣ˵ͬԾ𢡣ҪˣѼȴ£һܺ˭ͬЭأֻ÷ս֣򶫳ˡ׿Ƿ𷴻ռɽţyظõء
ۺϸʷļؿ֪塷йֶ׿½ڼȫʷʵԬܡᡢŷڴڼıַ֡׿ʱԬںڣһֱûȥƺϣԲֲ֧ܲԬȫûйϵ֮Уܹ׿ĽֻᣬɱۡսʤȫĹ͡¾նۡιӢսȫѧ졣ʱδŷսϽֹʱҲû転ιءŷȻμӹֶ׿ȴ׿ܣֻȥͶ趣趿ͬѧϣΪ˾
ʵϣڹԪ190191֮Ϊֵоʦ¬ֲͬ¬ֲΪ֮µﶭ׿ǹȥʱͬУȴܲٵȥļ˵ŷɺԬܡԬܲٵͬʱ뿪ġܲ١ȡšػʦʱضڳЩ׿ˮʱŷӦҲˮս֮ܵӱûܲһȥͶԬܣǵͶ趣֪ڴʲô̡ʱԬܺ͹֮Ĺϵܺ˶᷺ףҹѾӦԬܵĺ٣ֶ׿ˣֻδִǰߡһ֮󣬹趱ԬܷĿɳӴ˱һַǳȥʱʼδġ


ζԬܴλıƲǣ15
ĽֵܷĿԬԬѣԪ191꣩
лԬֵܲݣ¹ʿڼ־ڼ
Ԫ191£׿ִﳤǡ˵ؿʸڱ¡ѹ֮£3򾫱ͶԼʱ׿˵ʸѾװ˽ڻʸ֮ӻʸٵĿ£׿ˡ˻ʸԣΪɣʷة׿볤ʱʸԴͷ䳵¹ݣ׿ֵ⡣
˳֮󣬶׿ѾˣԬµܰҳͻѾ׷ѣֽʿ˵ߣѣݵܵܶFΪ󽫾ֶӶΪоУξδӡŮֶΪֱһޡڶ׿£׵Ȣ֮ŮΪˣƶΪˡ
뺺׵ۡ׿֮ĹϵѰζ֮˵Ǻĸֶ̫ӣҲǶ׿ݡְ֮׵עļأ׿жFСΪᶾFǶ׿ĵܵܣǶ׿ֶӣм֮䣬Կ϶Ƕ׿2ڵֱϵкͶһǶ׿ֶӣô׿Ƕֵ̫ˡ׿Ͷ̫֮Եϵֹܽʷ˵ġͬ塱ô򵥡
ڻdľλԺ󣬶׿㿪ʼڷd뱤˵ǽͳһߡԪ191d깤׿ͻ㹻30ʳ˵³ɣұ۾£ɣشҲϴųơ롱ؿ϶ЩšȣԵʱĴʳڲֿ30ûٳԣΣЩʳ㹻˳30꣬Ҳû˵ֻ׿һ˳30꣬ǿ϶ࡣ㹻׿10£Ǹ֣30꣬ԺŮƽÿÿ1.2ʯ㣬Ҫ4320ʯףԼ7000ʯ210֣ڣ70ںԼ15ڹ1.5dһҲԼ9.5ƽôʳȫǣߴ158ף൱ںǽ߶ȵʮ౶ԣļȱʵ塣׿dʵʵ޷ڻ̫ʳֻǳڶԶ׿Ĳ۱ǵķ߿Ĵԡ
붭׿dݼͬʱԬȴʼԼࡢΣաҲĵĽ׶Ρһмƻ⵽˲̶ͬȵʧܣܲ١šȽսܣӵݲɣ˷ֱԼԬַᷴ׿սнڽʤѸͣԬԼִںڣάȡ𥲻㹻ľɶԸۼפΪԬֶ׿ʵ򴦴Ӻӡԣṥ֮ʱԬ޷ʦɺӣʤɹǣԬܶԶ׿ԬĳޣתƵͺϡ
޾֮·ڻòܲ١ܰԮ֮ԬڹԪ191̻2ϢһпξѫŬԳϵڵūڷͶԬܣפˮĴ巢ѱ䣬һ˺ַԬһļϣǽΪ
ΪԬҪĽ죬ƽֻ̫ĹŹϿ͸¶һЩϢұվϣƽԭʱ̷֮ӾsƽѣӴ˶ݣܿΪغǿݰΪ˱ҥ˵LΣţͷϿţ¥ĩ꣬ӺݴʷL۾ӵۣūϰΧڳ۳Lɱ˺LȻǿ󣬺κʱLΪ߲Ԫ640̫꣬ɴ󽫺߲ܸ߲Lʢʢ֮Lұ˥ˡ塰ݡӦˡƽԭݣΪشӱԷ׸ӽڼݡˣҲǰˣ溫𥲢֡Ϊйϵ塰ϰǼ񡱣䲿ӱͨļݾҪöࡣ
ձ塢ڷ·֮ԬܲӵԵҲͻ޷ںڿפ׼˻زִȡļݡΪĲӻȰֶ׿Ԭָܱʹ᷸ӻд˵׿޵⵽˹ַͬڵϦѾΪǡڶ׿ҾӦʦֺĽڡϺǿר컵£ܷŹ䵽˺ݴ϶ӻԬܡ᷵˺ıԼݴ¹˷׷Ϊӻ飬ҪͬӻһǷɨū
ʱԬܽ˵Ҫô£ռһݣݵľǿ˿ڶ࣬طֻ֣Ǹӹšǿ빫趴£˵Ժ϶¡ǱɱʿһѼøԬܴϲдţŵ֮Ϸּݡ
ĳ趵õԬܵţٽͻ뼽ݱַ׿ȴ˽·ŻҪȡݡűֻûʦϣڰƽӱʡƽأ빫趾ʮֽԳ˰Ϊ2СӣȫоĲ󷽣䣬䣬ȥɣǰԺšӡĲ¶ΪƽԭϸǹĶ֣һŲбܽӻǣ⽻޿κΡ
£Ԭ˵ڰƽսʤ˺𥣬߸ɺıʿȡųͼǣԺ˵ڰƽ֮սʤ£׷ӦԬҲǶΪеǰ
˵ȷʵˡ̸λôźã
ȵ˵ƣۿ񣬱˰ԬΣ
˵簡
ȵ˵Σϣ¹ڳˣԬΣ
˵簡
ȵ˵¼ҼҶܹݣԬΣ
˵Ҳ簡
ȵ˵ԬλȴôϡԬһӢܣضĳڵĲ˵ǸʵĳЩݲࡢ£治ɵԼҲ̹ˡһ鱦أλӢڶõ⵽ǺΧΣء֮䣬ԬﱾǽѣҲѣ׷ǹʡõİ취ĪѼĹְøԬһмҲûˡ͵ĸҲ̩ɽһȹ̵İȫϡ
𥱾ųƽ֮սְŵ־ɥƣȵ˵ĻеڴӦʷ䡢ɴﶼξ˵󣬶Ȱ˵ȻرǿҲа֮ڣʳ㹻ʮꡣԬܹԮȫǹݲܴеӤһˮͻȫ͸
ʱԸۼ˵ҪѼøԬܣæϽ˳£ڳˮ׷˶ԬܾҹĹԬӪԬʮֵġ˵ǣԺ˵ԬѾȫûˣ߽ءڷЩ¸ĲָģΪ뵣ǣҵȳӭսʮ֮ڣΪ
ش𣺡ұԬϹȫԬҵĶݲн죬ҵĲȷʵ籾ǹ˳е°λûбҪִⷴ԰ɣ뿪ʷᵽǰгҵլۡסɶӵԬӪѼӡ͸Ԭܡ
Ԭܵõӡ緺ǽκ䡢¹ᡢ캺뺫϶ͶԬܡڡȺǧ¼Ԭܵˣ޲ȿֺسӭֻйɴֵվڴʷǰԬܵĶ顣ԬɱɴŵԽʷ
һõݣԬҰıƹµѣίιְٳơǡگݡҲǡʵ˼㱻ΪگݡΪӺŵķȴûһһȫɥʧȨȥıݾΪõԬܵΣȴΪ߼ķ佫໤ԬΪݣΪУ캺Ϊٴ£âڱԲã캺ԬҪɱ𥣬ԷΧ𥸮˺𥳤ӵ˫ţӵ¥ϡԬ˵֮󣬾úܻ֮ԼǴ캺ȻҸ뿪ԬܣȥͶ㡣
ŵλḶ́ԬԸеӸҲս¶ξѫ縨Ԭںӱ齵ѫԬܴʱΪĳЩδ֪ԭ򣬽䴦Ϊ˸ӳ裬ԬڼݴѹեԭϹ̫ظɡԭҦȸǮƲ࣬Ԭܵȼ켺ڲﷸԬȴš
ѿԬȡݵḶ̶ܴ́ϳΪȡݵԬܣ谣ͳƹ趣ƷƾڡԬܵüݣԮ趵һ빦ͣܵݣҲԮһ빦͡ɶ֮󣬶ԷƴӣΪҲ֪ԣ޷ֹԬܿһΪ˽֧ԼĵطֻԬܺţʢʱν¶ڵ֮ȴΪȻ˺أذȴȫͶκִʧݣչ켣ͬ
ƽ֮Ԭܱʾ˵ֽң͢ǨƣԬܳ裬־ڸ˺ҡ뻸ûй᲻ܳɰûзԴԽϣ밮¾ͬģ𢣬Ӧأ
ڻشڴײڡ׿зҴΣ֮ʱܷ׿־壻ɺӱϣȫӡӵһʿ䣬쵼к˷¡ھپݻƽɨƽֺɽ𣻻ʦ򣬱ܹ趣ԴвֵҸ壬ūһ᳼ϯ֮ټġ֮أյصӢʿȥӭӻԴ˺£ֲϳ˭ҵֿأ֮ڣɳɹѡ
ԬˣЦġʵγȥӭ׵ֻۣǶԡϯ֮ټġ֮ء̶¸Ȥˣȡֻеĵһڴ֮ǰ˺ҡ컹üһçҲ8ꡰ
빮ʵͬʱԬԬΪ໥̨£ԷĵˣֻԷѡԬܲܰ꿣͵Ϯԥݣ붭׿ίεľݴʷˣϱлԬᡣԬޣдţ˵ԬܲԬҵ֣ϣԬܾѡ趽¸ԬܣԬܴŭ
ǰ趵Ķͷ˾ǲһѾִﳤ׵۾ϲã뵱ʱڳе֮һݣҪ֮͢ʦݵּ빫趵õܹԽǧǰӭݡȻԬܲ޳ɴ£ֻƹԬܼ䵳ƵļݺݣԬƵǰϵءΪ˱ֺԬܵѹϵȰݲǲݲӡǸɴùԽԬţָʹ͡ԬȱŴϲĲӾΪУԽǳΪ֧ͳ˧
Խ룬ľʵǿִǰ߷أԬ÷ʱѾ죬빫Խ̾ԥݵܰͲܲ١ڹڼ䣬ԽܰỹոԥݣܰܲӻغӱԬʤǰ׼ݡԬָʹ£ɽڶơ̵ҲԬսڵκת붫̫սܣӻǡˣԬɽһƬԬڻƺذɥʧ
ΪŤתսŰܵĲƣԬܱܲٵȽǶ£սʤ˺ɽոȻݲܲΪ̫ءΪʱԬıǿΪȫܲٲûаѶ׸ڻƺӱĶɽʡݷϣݡκ顷أʱֶԲܲ˵ԬΪȴרΪԼıȻᵼ´ңͳһ׿ˡֹֻȾƴϣȴʱֵı仯ڵʱͽ3֮УܲټһֱڻƺԱȥƺϣ⻰ͬκ顷һţ޷Ϊ֤ܲ뱫Ԭܾ˶ѡ
ڽļڣԬּܲ£λԬᡣɴ˿ԬܹȫԸĻսϴܶ׿ҲпܵģʱȨѶԶ׿ĳԹȫ׵Ժ󣬷Ѹֵָ˵ܵԬʹܶ׿Լжᣬνʹ߿졣˫ķĿɳԬûΣȴʮ޹ԬڧƷܰŵҲˡ


־ԣת
ˣڿ٧ѧܧڣѧ٧ѧܧڣһȺڶŷԭڿ˹ϲȺָһЩ˲䡣ǴͻʹӵںҲֵأԣΪʷս;տƣ֧Ŷ˹۹17ŵҪ
ߴɫʵȺ֮һ
˲Ƕ壬ȴ
˲ʽľӣȴűǿս
˲һңȴչҰͼķ
˵ʷȴԶʷǧٱĻԻ
˹ΪĸˣǵѪȴӿŷǶѪҺ
˾һȺ壿Ҫ˽һ壬ȥ˽ʷҪ˽ص㣬ȥ˽ĻĽ߽صʷĻΪҿصɴ
ϲҰʷ
ǡʷһ澵ӣճһĹȥҲʾδ
һսĳ
ͬһߴɫʵȺ֮һ˵Ǵϵ壬ô˾սϵȺ
ᵽˣͻʹڵӰ˳͡ĲƵʷʫĸӢڶ˹вٷӳ˵ѧƷнж˹̩ġˡĪάġФĳƪС˵Ķٺӡʮ¸ǰٺӸ˵гӢˣҲڵӳľĶٺϸ߸ıš޵嶯
Ȼ˵ҪԴ֮һĶٺʱȴûмеĸˣ߷˴ССĸ˴򣬵ش񼸺ڿһʵ˵ǾǸˡǾǸˣսأأأأЩ˺ﻹܿȱŷ磿յĸѵȻ޴棡
ֻڲУڵشĴͳܼЩźڵġġ̵ĸʽ˾ǰѫ£ĸ˺ӣñ´ܳһƾǺʹװû֦չŮǾۼڴĵĹ㳡ظ裬Ż򼤰ĸ衣ֻʱһһЩ˵Ӱӡ
ѵ߳Ƶĸʧ𣿵˸ǣ˵ʷӦʷϡݡʷżǵļȥѰң˵ĽӦʵȥѰң˵ȺȺӦǵڽ̺Ļȥ̽Ѱ
ˡһ׼1240ġɹʷ1380ڶʽʹçܧѧ٧ѧܧڣˡһν
ˣKozacyCossacksһԴͻǡڵˡ¸ҵˡɹţ˺ͻ˶ǵĳƺ
˲ΪǶ壬һ־壬ԱҪ˹ˣڿˡ׶˹˺ͲˣرǶ˹ռ⻹ˡ߼ˡ³ˡ÷Ŀ˺˵ȣһִͳȺͬ塣
˲ûб϶Ϊһһ壬ضʷ£˹ĳԱ𽥻㼯γɵľĳЩͬʷĻĵطȺ塣
ڸ˵Դмֲͬ˵һֹ۵Ϊ˵ʷڹ³ˡҲѧΪͻʿ˵ĺʵ˵˹򻯵ͻˣ˵ɹţͻʻ˹ˣڽ̳⣩ŴѧϿͬڸ߼Ͷ˹ϲԭͻйһֹ۵ΪǹԪ45˹ˡն˺ͻںذͶ˹ϲԭǨУ˹˺ͶΪγɵģõձ鹫ϵ˵ʷѧҵĹ۵㣺1417ͳֵġ񡱣ŶũūƵȷγɵģݻһ־֯1820ͳչȫʢʱڡ
13ͿʼһЩ˹Ͳ˹Ϊӱɹŵ۹ղ캹ͳζ䵽˹ϲٺ򡢵κͷӺ򡣽ʺսľԡ˹˵壬Ӷ߽⣨15ͣԺԻƽ̳ԾӵɹšԼָͻȻڶٺӡӺ򡢸߼ȵء1516ʱһЩԸΪũūĶ˹ڿũͳƶҪ׳꣩Ǩ㵽ղ캹Ʒ֮ͳȨյش϶ʷ£˵ԴЩԭ񣬲ԭ󣬷洦ɼļ԰
Щĸںɹšˡͻ˵ĽӴУϤѧеϰסսʱעӡǷӢηѪҺǿҵҾԱԸЩ˱Ϊˡͻеġˡ
Ȼ̣ǲûɹšˡͻ˹̻ԭʼ̣ҲӶûбͻʻһҪء˵ҲͬĶ˴Ľõɹšͻʴʻ㡣ִһлĶ˹˲˵ٵǺֵġ
ڸϡٵıԶʡݣ˵͹ڱ߾ۣ޶ĴˡΪͼ棬Ҫ²ԣҳں廥ӽ١ʱҲ̣ϮںذĳкʹͨƷƤսƷȥȡʳվƺΪ˺϶ԭĿˡŵˡʲˡ÷Լ߼ȵɫɫһѪսӶӮء
15ҶϷǿİ˹۹˹ҹصвʱڿ˺˵ĽнݱƵĸȵ𣬳ΪδĪ˹ƴ󹫹ͬϷսԽԽصʱ֯ṹ·ڽص㡢ϰ׺Ļϵ춨˸δչĹ켣16ʱ˷ɹ˵ʽһЩ֯оѡٲͳ졢˳ξɵġ߾»顱ͳԼľӡ15°Ҷ16ͳڶϽһЩطȨЩɢġΪ˶Կ⽨ҵѹȺ͵֣ڶ˹ڿϲĵӡٺӡӺӡп˺Ӽ˺һƶũɵģΪɸˡδ硣ŷƽԭɽ٣˸ȺԺ硰ٺӸˡ
ڶ˹ʷϣɳͨϲƸˣո˾ӣʹƭΪԼͳκͽų䵱ǰ䡣˾һȳΪɳʶŵĹӶ֮ɱӣбǵʦɹˣɵɳҪԴ18ͳΪ˽ײ㡣
16𣬸ɳر߽ۺ͸˰һٺ»൱أ1618ɳʼٺӸ˷žٺž»ڸеĵλսƷٺ»ΪҪԴȴ൱̶ϳ˵õķչΨһ˵ҵΪȾĸ˵ƾʳˮһɻȱ16°̽˸˾ݣӶʹԼĸ˴ȶ״̬ǴҪ塣ʱڣ˿ʼ²㡢ԡͲεչҵũҵ18͸˵ҵ𣬵19ĺ1883ڶٺӵ8000԰Ѿƽ25أ1901귢չ11600԰44أ̶14˽һõķ˹ˡȶ˹˺˹ΪԶġ
˳ٺ»⽻˰֮⣬Ȼӵ൱˾⽻ȨΪ˹ʷȨȺ壬ȨǸΪɳЧΪǰᣬԷƽΪ۵ġŵĹиɳʵҪ̡
18ͳɳ뼯ȨҵḶ́ӱ˵һȫǿ˶Ը˵Ŀƺã1722ɳ⽻ίԱתίԱŷ⽨ϵķչڲƶֻ1870ȫĸũ屬֮ɳڶԸʵлߵͬʱһȨޣӶѱְҵװεؿС
Ϊ֯ľ壬16ڣ϶ĶٺӸ˾ͽݶ˹˸˾ȣ18ϰҶ˵һľ¸ĸ19½ɵġ20ͳγ˶ٺӾݶ˹˾ױлг˹󱴼ӶǾͰ¶12֧Ҫӣ⻹н1917Ҷ˾ſظ˾ɽСľ·֧
Ŷչ۾ڶٺذ͵Σ̳ӺΡϸǡ߼ǵȵءɳͳķ£ⲿ⻼жսתսںٺ̫ƽ󣬺ŷǴ½һ๫Ĺϣ20ͳѸͣΪһӵ5300ĶأԼ5780꣩440ˣϽ˿ڳ1000Ӵľ¼š
ʮ¸֮󣬸μӲʲάμӷİ׾սΪײĸѲڡڼũׯͶֲڶٺӡп˺ӺͿȵءڶսڼ䣬ҪãʷָչսнشսͬʱҲһЩ˳ûͳΡ
صľ
˹ɢڸػĸûͳһָӻظ˾죬ǸþͳϽĸ˾ݵ߾º١Ͻɴ׳ҲаɴѡٲԼÿѡһΡ
˾·ΪࣺһҰսҪߺͶսξάֵطΰšӪͰ˶ӣ൱ŵıԼ600900ˡ
ڳڵսУγһ֮Чƽսϵľ»ơƽʱ¸һս֮֮սԱƥ͸ÿ˵ķ޴Լ20ңٺӸ涨30꣬1875Ϊ20꣬1909ּΪ18ꡣ˵ʵϴ15Ϳʼ˾ѵʽҪ183ԤУ12սк3У36ۺתΪ
ٵѡԾʿǷ12ϲϸߡַͨʽѡεľʲߡΪרҵľ˲ţظ̽˾½ѧУ1869ġʿѧУǶٺӸ˵ĵһУУѧΪ7꣬ѧҵսӻѡ͵˹Уһ졣1905У180ʿ١רҵУ⣬ͨСѧѧУ
һʷһ뷴ʷ˴Ľ°ӵս塢ķչʷУս¼δϹ磬ٺӸ˴1552μȡɽս۵1920Ϊ֯ɢ368䣬ģսս۾Ͳμ24Σƽÿ15.3һΣһս26ꡣ
˲μ˴18͡20ǰڶս˵ô۷Ķ𱱷սٺԶԶ˹Զζսζս20ͷ20Ͳμսնսһս͹ս1812ֿԶսУ90Ųսһսڼ䣬Ͷ164š54Ӫ30ֲӪ9ﲽӪ179˶ӡ78ʮ˶ӡ63󱸰˶Ӻ3.5ڱܱ30ˡ
ںƽʱڣ˵ı֣Ķ߽ꡢ磺ٺӸ˾ϲ߽磬ݶ˹˸˾ظ߼һߣ˾ϱ߽硣Ϊ˵׼˵ţ1808꽨Ƿ߸˾5ߣı߷17872400ӵ18035038֮ɴ˿ɼһߡ
֮ڼ籩սңΪûһȺһֻΪս֧ѪⳤؼսӮùؼԵʤѪĿභӮϵɳ䵣־ٳ裬ɳʱڣ˶ǱͽƺĲӡڳսУսơȺ貣ӿֳڶ͵ľ½졣ٺӸ˾з򽫾ܳĴ18121814ĿսУھսʤĪ˹ƽŵսۺͽսжֳľ²ܣλŷ޵ֵͳ˧ĸпҵľЩˣؽ£
սʱڸ뷴ɱУۺǰ׾̵ܴǡǡǸˡ𡢸߶ˡ˹ŵȶİ˽죻Ҳڶս˽˳ĲǴӢۡԪ˧ᣬָӵĺһž޵Сĺ
Ī˹ƵĻ滭һ˹ֻһž߼ͻ˽̸Цǿ²ҷ𡢺ɨǧϯĺŸԼ˿̣ԵʲôʷʫӢۡ
ʵڴǰ꣬Ѿܱŷɥ˹ǡ̲ԶӴʱʱǵӰ⺷Ұȴʻ㣬Աϡ˵Ҳ֤ǵս֮ǿǵʱǸ޷ȼġʱһ֧Ҳһ֧ŷϲԭ붫վȽŸľӣȻǸ˲ټ˵Ĺڴ֮ǰ޲顣
λԺյĶٺӸ
ڸ˵12֧Уʷϳģϴжٺӡͽݶ˹֧ٺӸʷƾáʵǿսԻ͵һ֧Ҫסڶٺ
ٺλڶ˹ƽԭϲͼݣٺȫ187042ƽٺƽط֡ḻΪٺӸṩϢٺӣФĲĶٺӡĺ续ٺӴҵĹˮڲĺӴﾲʣȻƽ羵ֻС·ˮϣ̲𡢴Զ߸ߵɽһӥչľʯҳϵڱغŹأϴı̿£սĸХʫ续ɾйˮСұ񣬶ǹĶ˹ط顢֮Ƕٺ˸嵨ĸԺͻļ顣
15𣬶ٺӳ˵һ˾ס㣬16ĩڶٺԼĿ˺ӡάӡӡ³˺Ӻбĺγ800๫ӵ150˿ڵĸ˾㡣20ͳչ134353ˣи149򣬱ũ90򣬻114ڶ˹ڣÿоһǶٺӸˡٺӸӵиӴľӣ䳣Լ20Ž3ˣһս¼࣬Ա֤ս֮Ҫһսڼ䣬ٺӸͶ60š6Ӫ13633ڱ5ţܱ10ˣռȫս1/3ʾڸоصĵλ
ʱĶٺӸ˾Ͻյ˹зݡӸһ¬ˡʲݺͿ÷Ŀι͹ж16441805ٺӸ˵׸1570ٺӸｨ˾֯жڶʢʱ˿ڶ3.419ͺս˥䣬20ưܲ1970ФĽ£ʱĶͬ12ʽжΪʷﱣʹϵķԴ֮һжռ180꣬о1700ˣʷĻż100ദ
1805ٺӸ׸ǨжԼ30ﴦжˡ19ͳʮ¸ǰ100䣬һֱǶٺӸ˵ľ¡ĻģʱڳΪҵ˿20˵ж˿ȥʷôжչִֵʷӳˡиߴΰĽãƻֺĶٺӸ˾Թۡûʵĸ˾ٴµʿѧУ߳Ƶȵȣ޲ʾʷϵĻԻ͡λĵĶٺӸʷĿǰϲƷḻĶٺӸ˲ݣϸ¼˶ٺӸ˷չʷ
ֵñʷǶٺӸ1812꿹еĻԻսܵɳͶƽ׸ж˳Ƕڴһŵ߽͡һнţڶ˹ʷǾ޽еġģӢз򽫾ļͿ벩һҫŶٺӸ˻Ի͵ʷ
˵ʷǰԺųɳģڻԻ͵ı󣬸Ҳżʵһ档һƻԵȺ塣ɳʶԸ˷еź߸ǵ̰Ϊ˾ȡأ˲ϵǨͶֳ
ݹ۸˵սʷ1920οֵս⣬ʵսԶųʱáռĽࡣ16ͣδӲĸ˾Ϳʼ򶫷Զ1584꣬ٺӸ찣˽ӿжȡǲͼڶٺӸ׸ж˵Ͱͭ񣬾Ϊ˱һṦΰġ
17Ҷؽϴٴׯɱ¾կ1940ɳѻƬս֮ʴҹα͡1858꣬¶ͺ󱸼Ӷ˾ĵߡܶάԼ򽫾ʸԶǣʹغɽǩˡԼԱ˰60ƽйɳûоʹ˰ݣ1900Զ˷ָĽʮͲҰǿռ˺󰶵ľǡɳͨһϵвƽԼȺҹӶ150ƽء
1680ǰ˹Ķ߽ûгŷǷֽߵɽ1584갣ǵ1689ж᲼ԼǩĶ̶һ䣬䶫߽ƽ̫ƽϡ˵һǰһصŷ޹ңôһѳΪŷǵĴ۹ɳУ˳䵱ɳԵİ׺ͼȷ档
ġ˵
1917ʮ¸ʤĶ˷츲صı仯άȨڲһ飬Ľ׼ʮ¸ڶٺӡࡢݶ˹˺ǵȸ˾ۼ̳ά͹ͳ˶Ե߸Եĸ˶Իɺͳ̬ȣ˳ڶԸĿ־˱ʵӪվڰ׾һͬսҲΪ죬ٺӸ˾׶ŵ򡢺˾ƣԪ˧л硤ָӵĺһЩúɫʶ̬װ˼ĸޱȿȵάȨǵս˸˵Ĵ档԰׾ķˣάԸ˵ũϲʵдѹͬʱͨʿάȨΪӮùսʤ˼Ҫá
սֵ׶ĹսڣάȨ湮̣˽ɢ˵ľ19191924꣬صĸ̱ǲɢ˽⵽ѺǹɱǰᵽĲƺ͸׶ŵ򽫾Ⱥ19201921걻30ĩĴ෴У˸ӶˡڸеĶٺ⵽޶ϴФĹάʲɲɱͼӪҲ˹ֳԤѡ
30ڣŵ¹ɴ⵳̨ʾն1936˹ڶٺӡͽݶ˹ؽ˾šڵڶսڼ䣬ЩսĺɫΪһԱμпĻսе4˾͵5ٺӸ˾ɶٺӸ齨ĺŴӴＪ˹̹ι͹Ļ˹Ƕһֱ򵽰µİ˹ɽӢµĺΪΪ¹˹Ľ˺͡Ȼս󣬸˲ٴαɢ
202080ĩս꼻һ⣬˴Ӵڶ˹伣ˡ˵ʷ˽70Ŀհס
塢˿ϯȫ
80ڣڸǷ˼άӰ£һָĸĿʼյĿɣ˸˶Ȼڶٺӡࡢݶ˹ˡǡͰ¶ȵԼڿ׶˹˹̹ͼ˹˹̹ȵʱ˹͹ָ̻˸֯19906£ȫյ30֯ͬĪ˹ƷˡȦƶ֯³̣Ժֳȫ˾˺͸˹ˡ˺󣬶Ⱥ֯˸ͬᣬǡٺӵȵ齨30˵ķ֧
19911225գڿķֹϿƮ74ӡͷĺ컺£ɫ𣬱־ϵһĽ壬ӶΪ˵ȫ渴ƽ˵·ؽĸһΡºڽΪһ׼ָ֯˼ǣڹҷǰ£ָͷ˵ĹٴͳĿںǣŸ·ΪЧҪְǣҡЭطȨάΰΪصλṩȡ
Ŀǰ֯ٵǣһڽ̸ˡڽǸ֯Ļﶫ̱Ϊع͸˸˵ǰ᣻¸ˡؽ֯ڿչָšУ;¾ֲȣĻˡѧУٿᡢָ˵Ĵͳպȡ
2002֯ȫ˿ղĻһµǼǣԴ֯ʵ֯ƵģֻЩǸ˵˲űᡣǸѱȡߡʮ꣬˼ˣ仹ս͸˶֤ϿѵȻ޴档ˣ˼һǱһЩйظ˵֤ݻͬʱڵصĻ͹ҵҲҵ֤ϡֻ֮ҪóκαԼǸ˺֤ݾͿԼ֯
ڶ̶ʮ䣬˱㷢չΪ鲼˹ġ൱ģ׼֯ѸӵңĿǰڶڵǼǵʹ500֮ࡣ⣬ǻȾӹĸ彨еϵһĸγɡͬʱŸ˵ĸˣɸ֯˾ۼ͸˴ı־վʱһжϵĸʷѧоõ˻ָڶ˹һɸоȣ˴רġΪһ֯ڽն˹ĵλúӰ첻ǿ
֯ڸصķ֧ΪXX˾ˡ͡XX׳Գ轫ΡԱУΡȫķ֧ٺӸ˾˺ʹٺӾ߸˾˵ĹǸԱұƣΣְܹй̶ʣھ졣
󣬲ָ˸֯ڶгƵĸ˲ӡ˾˵ʱȻȴѶԱμ˱ڣι͹ȣ³Ǿڣ˹ȾһЩҺ͵ľжر19952000γսУ̫ƽ󽢶Ӹ½սŵһЩ˲ٴδ˾
ڵһγսУɸɵĵ58ž694ĦӪս¸98˱ѫ£ڵڶγսУ104սŵ2Ӫ90˿ս2500ͽΧ֮Уǿս33ҹֱһͬھⳡս684ȫ׳ս21ʿ׷ڶ˹Ӣ۳ƺţ63ٻ¸ҽ¡
սϷѪسĸ˺۷ڡ
2005꣬˹ͳ׶վڶ˹˵Ĺ鰸Էʽ˸˵ʹ١
δȥ
֯ԣпܳΪƻúãɳΪһɻĽ
Ը˸˶ȡ֯ҹϵĻߡ1992716նάΪ˳ƽָ1994513գˡҶԸ˹ĻȷǱ϶Ұȫ֮һ1997ָΪҷ۵ƶȣ齨׼²ӣɹṩʵȷıϣΪؽҪķ֡2000ڸ˸˶ʮ֮ʣٷжնٺӸ˵׸ٰ˴ͼչ
Ȼڳϸ֯Ϸͬʱ帴˵ɺΪҷĹʹڸ˶ȶǿȷ淢á
˹˶ڸ˵ĸ˷Ӧһе˵ǻʷԱĿҲеΪԾ֯ڡսΪְҵģʱǨûдڵʱ޳ҲãҲգ˸˶ؾΪһˡĳ̵Ρʷ屳ӳŽʷĶ˥֮󣬹ڿˡձ
ڸ˿ҲĳЩ˵ǵ򣺡ԡһĿںţȫ޲ڶٺӸ˵ĳ˹пĵһߴϣȻһȫ˹пڰ׶˹ĸվҲдеġȫ׶˹ĿںţƵıںżʡһЩȫָ˵ελҪڸ˵ʵдͳƣеָ壬ΪֻоʹΪһȫ渴ˡ
ʷо˵֮15°Ҷ˹ڰɹ˵ͳοʼ֮ʣǸ֮ʱĽ죬֮󣬶˹ĸһ˵ĸ˲ڶʼɳ۹ŵǰͼȷ棬21Ͷĸ˽и˽Ľɫأ


־ԡ²Ļ
ǡĻһӣܴǧͷԸ徫ıľϡ
һѣԸ
ʷγɵȺڷƼʱʱ˼⣬ʱԨ˶ⶡɣΨһˬ¶ݺͷŵԸ
˴Ӳܷ⽨ũūѹȶ֮𣬾עǶ˹߷ѾȺɳʱʱڶ˵ķΪ͵ĶΪһȺ壬ķչڲֻԣһӵдءȨϲײ㣻һ²ƶĸũսͷصľʹǿ಻ԣũξбΪũ16701671쵼ũս17071709Ĳȣ17731775ռǷ쵼װǶʷϹģһũսϯ60ƽ10˲μӵװ弫ɳʵķ⽨רͳΡȻʧˣȴԶΡáԶӰ죬˶ߡʮµˡ
˴עռǷ򱩶οݴѧʷϵռǷ򱩶ʼĩ
2020ڶԸ֯ȡ޺ѹر30ģũҵ廯˶еĹΪһЩ˵ļҷ
˵Ըصʷڽ̡Ļġ
ġڽ̣˵
̺̣ͬ1054ʽΪɡԪ988꣬˹󹫸׶һʽΪ̣Ӵ˶ڶ˹ǧ𲻶ϡ
Զ˹Ϊĸ˶̡1354ڶٺε޽˹˽Ǹ˵ĶڵĸԺܴÿһͬһطסʱƽûг25꣬16ĩ֮ǰûԼĽáֱ16ĩ17ͳŸ˾סȶŽ˹ģСļ׽á
ͳ߷ǳڽǿԸ˵Ŀơ1652ڶٺӸ׸ж˽ɵҮãɳʰпл׹άͽģǶٺһá1819ͣѱ鲼˴ССĴ
ڵĽþΪľʽṹȲʵҮþʧٻ٣ֱ1706ж½Үݾ½òŸΪʯͷṹǱ˵ô۲ר뷽ġר̴Ī˹ɵʱĽʦڿ˵Ľƽġڲý鱦ʯǶ߾Ϊ˵ôӺݻ󡢽̻Ի͡ýɺ󣬱˵ôٰݼ˺вɳʺԹݡ
˵Ľֱ̻ͨĪ˹˹ףֱ˽ָΪ˱ڸоʱݣھְԱ񸸡1819ǰ۽ûӶûרְְԱǴͨѡģǻûܹѧֱ19°Ҷſʼı䡣
ڽǸ˵ľ֧ꡣڸ˵壺
һڽ̲һһۡ˰ڽΪԵԴȪ˹˹еͶ̵ںϹ˸˵ۣӶ䱾ϵ
ڶ˵شŷޣԶϱĶֽɻ˶̶ڵڽĻŷ̵ʴżΪҪã
˳ڴսɱĻУࡢδżľѹڽ̶ŽڲʿսʤѾԵΪҪ
ﶫ̡Чɳʺͱɳʱ˵񡣰Ѻﶫ̷֮ףɼڸĿеʥλʱŷ̵ĸռ˿ڵ97%ֻҪе˹зݺͿ˹ŵ˹˱߽һߣͻῴڶٺذ岼ĸ˴СƶÿߴɡƯĽǽáдԵľλڶٺӸ׸ж˵ľáýʼ1805꣬1905꽨ɣʱ100꣬ؽø74.6ףͬʱ5000ݣǽĪ˹ƻúʥ˵ñõȫáⲻʾڵʱԺյλұڽ侫еļҪԡ˵ĳϲڶʽҪڽþС
2030ڽһ⵽ɱʷԭ򣬶˹̵ϲɳǧ˿Ƶϵʮ¸еĴ򹫿ְ֧άȨñ٣ƲûգƷ30չڼ˼ķģһ˶ʹڽŸĶˡǰᵽĪ˹ƻþⳡ˶бٵġڵĴɶ˹ȫԭַϰԭòؽġ˵ĽҲвٱٻŲãİͿ޷սʱǣ1932Ϊ۲ݣֱ1948ŵԻָ90Ÿ˵ĸˣҲڸ˵ѸٷչԶڽ»ָڸ˵ʥλ
塢Ļһصľ
˵ڽǸ˵꣬ôĻĵ̡
ϵ۴˹ȻءԭҰɽ˸ֱˬţڼȱԵԭ̬ȺȻ˵ԸܵĻľ޴Ӱ졣
˵ķԴضٺͺںذƽԭɽ飬½뺣ӾӡСڶࡣܰռͥĻӰ죬1315ɹ˶˹˳240ͳΣ1453ռͥ۹֮󣬰˹۹һ˵ĽӺɧһֱ18ĩĻռͥĻ˹ĻȶĻｻںϡ
ɹΪ޸䡢ŵĻΪ˹¶ݡǿʤ˹Ļ˸˲ͬڴͳ˹˵ʽԸţУԼ˰ӡڰˣ뺷Ұԡ
19ΰʵҹС˵˹͡йظеĿ̻ǶԸдգƽ˳˸ɻƴεȾƣطݡֻ֡Ҫ峤վڹ㳡һˣˣˣǺˣǱٸߣѻƤѥߣʿľȥø˹ٵʱˣ»ơӵƱ뿪ŮĻζȥ
ĻУھĻԸӰǰռͥĻ˹Ķ̾ǴӰռͥģġһֱܾʿ̹׵ĹϽռ͢ĻԸ˵ӰǶ෽ģ֪ȾԤУػֵ̿кʥڽʹжԴڰռ͢ڽ̺ĻмͲεͲԼĵҰ˹кͷǷ봴
ŷǵĵλúͶĻĽײ˸Ⱥԣ
һĻĶԣĻֵۼһĳͻԡרɡ˵塢ä뼫˸ȵȴھϵìͻ֮УìʹзǴ˼ˣ߼˵ҡԣġڳ嶯ȱԣԡڳźն滷ʹΪ˰ūתū塣ɳʵݺʹ£˵ŴδϹ
Աпᣬ¡ͳߵҳ뷴ѡСͬѹȵȵȣ˸ìܵԸĻʷһʮֺľۡ
˵ĻӰͲܲἰռͥϣĻԸ˾ĻӰ졣ϣĻͻ䷢չ¡ԭʼĳ嶯ŵԸնĻŵѹ֣ԼĶȵȶֿ񻶾Ļԭ
֮˫ֿĻڸ׺ڽ֮̽Уұо̺ճ֮СϰڻƺսνżңʱҪͳڡʹڽնٺӳĴС洦ƿŮŮ˵йĻľһƷϣ˵ľĻڡϡǺȾ˵ΪܾƵζ˵Ϊ׷ͷź;ƺ񻶵ļ飬߸裬طɵͷڶǿơͷĽѹ֮µļ顣˵ԭʼĴҰŵйܹھƾµõֵ㡣ǸĻһɫ
ϰףһӵķ黭
˹ڸ˸֧ϵڷɢڲͬγ˲ͬķϰߡдԵǶٺӡͽݶ˹֧ˡǵϰҪλڽڿڵҮٺ˹ͱ߼ļͥʽӰγɵġ
ա˵ͼ෱࣬¿ɷΪࣺһڽ̽ա̵Ľպܶ࣬һ굱Ҫ12ʥڡʹϲڡںҮڵȣ˹һģǾ½աʥдʿڡʥʮʿѫ¼ա˾ĽգԼ칦ѫʥʮʿѫ½1769ŮҶȶΪս׿Ľ;¼Ҷģɳʱߵľ½¡ʥѫ¹Ϊļһʥѫֻ24ٻҪɳʺ塣ٺӸз߶ʥѫ¡ʥѫɳʱľ½£˵ѫĿǰڶһö1Ԫϣ׽աйģϴÿ2һĩĽⶳպ9һĩջڡѷֱݳںͽǣ򡢴壩ȡĿǰҵķգ5.1Ͷڡ5.9˹սʤպ6.12յȵȡ
ÿЩոͨҪʢĵеׯ£еĻҡرǳճΪֽһ굱ش֮һֵ壬糿һֱҪҹ峿ɫأǱ㴩Ŵͳĸ˷װӿĹ㳡óƵñƷ滭ȸ˴ͳֹƷԡþߵȿʼʱ֣ݳʼˣܸĸŮ֦ʻװε̨ұŵ赸Źϵĸ裬Ļרҵǰ󡣾ĹС˽ǶպȴͳϷǸ˵ֺϷƻʱ֣ϼӳ˾ĺˮδڵȼһѶİߣöİظ裬Ÿ˿ζƵѾƺ͸˹һˮƵϣ񻶵ҹ
⣬ظ˻еطԵĻĽٺӸΪ˼Фλٺ֮ӡܳĶ˹ңÿ524ռФ򵮳֮գҪļΪաģġФֻ֮ᡣڷ羰续Ķٺϴ̨ƷݳǰѼĸ衣ÿʱȫصҺʫˡҺԱ͹߶ġˣ1˵С򼷵ˮйͨڣФ֮ѾչΪһѧ֡ݳͲι۷ΪһĴۺĻΪһ֮ʢĽա
ʳ˵ʳϰͬ˹˲𲻴صǷʢҰζƼһϵɳ̣ڿθɫľϰⶳƹϡ𼦡Ѽɳ̣Լڱ͵ĵһࡣҰѼѸɼȣڶȲˡп졢𼦡Ұ֡𱡢ڿҰɽ⿾ȫȣʳ׷׷̡ҰƵϣԼСȡѾƺ͹ȻǱزٵġ
Ρ˵ķβͳһĺһɲģڲͬͲͬʱŲͬݻ˹װͬС죬ĻӰ죬1718γ˶ɫĸ˷Ρ18͸ӵķΣҪ֣һߺɫ泤¡ǷŦ۵Ľ泤¡̳¡˿ߺڿ¡ۺװ˶ϲһ˿֯ŴɫƤѥͷ޶ƤñɼĻԵʱĸӰǺܴġ
19ԺŸ˾»Ḷ̌װ𽥳Ϊ˵ı׼ΡΪɫֳ˺ɫɫȡװͷƤñŵѥټһձƵĿ磬Ϊ͵󡣿󣬵޲ž󣬿ڷ۵糸߸ʱǺεȵӢˬ
Ůпˡ¡öӷƵ³ϥǣڽ棬ǰ׺аŦۣ㣬ŵɽƤѥͷ鱦ǶĶñȫװе͵
ס17ǰ˶ԻȽ⣬Ҳûȥþʽϰߡ18ͳ˵һֹ˵Ĵͳϰף밴̵Ľڽþл񣬲Ͻδ氾ӡ
ս˵ϷսΪεĸ˱ȻλŮڴλ18ǰ˲μʢգճиŮǲ¶ġ18ͺȡơǡȻδŮ˽˽ӴƽʱѧϰϴºͷҵȼͶϾʱڼлŮ顣
Ů̸ۼҵ䣬зӦѵͬǰŮҡŮ⣬ʱͻαʾлϵ۶ͣϲзýȥŮף̸ȢˡŮڳǰҪСϧ硱ζŴӴ˸Ůʱ
ͨС޵£ͷΪɫ޵ĺڸƤͲñëʻϹĽװùʶĿˡȻҲҪƯ·ڰɵͬ½ǰþнʽ֮ɵĸĸҪԼſڵ̨ӭˣξٹͷҡǮҺơƻףһԣۺ˫˫붴֮˫д͵ʢ㿪ʼˣǸ߾پƱ裬ѻ˸߳
ҪǸ˴ͳķϰߣʷĶѺʱıǨĸѾ˺ܴı仯磬˴ͳ⣬ճкټװĸˡǸ˺ĸŬָඪʧ˵崫ͳ
ߡ˲ྫ
˲սϵӢϵš˵ʷȻԶȴǶشʷ¼ҪߡֻҪһλ˹зĸ˲ݺж˵ĶٺӸ˲ݣһССĸ˴Լ۴αȵĽãͻᷢڼ䣬˱˷ĻŲ⻷˲ŻĸҺĸ
ѧӰФ190519841927귢ġĶٺӡʵ20ǰ20ٺӸڷƱõʱ󱳾µѸ˸ҰҺޡԱֵ쾡¡С˵ȺҽŵѧƷ֮ڹ˾޴죬ٱ92ֳ棬θıɵӰͻȣǱıʽѧƷûһҵƷ񡶾Ķٺӡõ粻ͬȡͬ塢ͬͲͬʱǵͬӵ˹㷺־õӰФһȥܱȣٻеѧʷϵۡ
Īά棨18631949ڶٺӸ˾˼ͥʱ½ɳţѧĴ֮һС˵1924꣬дսʱһ֧˲ͻΧѰҺӵĹ¡йй㷺ӰѧƷ֮һ³ѸΪ޵һʻĪά滹һΪ֪ΰ󹦼ѧʮ¡־ʱž޴ѹɾڵطڵʱФġĶٺӡĵ̾λ̳ϵĺ֮㣺40꣬ӦϣвŻ100Ԥԡһ֪ȫ綼֪
Ʒ18701920˵ҡľɫʣɳʱѡһҶ̸Ҳͬ𡢿˹ŵ򡢿ƶȸİ콻ܡء͡ŮˡѧƷ󱻷ֵС˵ָ塶ڶٺϡ൱һʱ䱻ΪǡĶٺӡԭߡƷѧɲĵĸңΪһλʵӳٺӷѧҡ߶ܸߵۡ
滭·18481916ڿ˹ŵŶ˹һϵĸ˼ͥбĶ˹ΰʷҡһ෴ӳ˹شʷ¼Ʒ1698˵ôѹҵġ̵糿ӳսġԽ˹ɽӳũġ˹ˡͷӳ˽ŵġǡȵȡȻΪ19ѲػɵĴ֮һ·Ĺһ·磬˳˹Ҿڷӳͽ̻ظϰ¸ҵ䣬Ӳ׳Ķлȡ֮ĴԴȪӶʹ˹滭˸Ա
пƷ18821934ٺӸˣ»ɵĴʼˡ˾μӹһսľʹˡڱء͡һžС֡ĵ滭Ʒ
衣˸質赸һ졢װ̨һġ˸ŷǶĻĻϷչģγרҵ壬19ĩ20ͳʢһʱʱеĴ⵽ͬˣҲ屣˹Ҹž֮һʼ1811꣬ǰǿ˾ֺϳţ1921걻ɢ1936ź˲ӵؽָ˸Ũ;տݼ⣬λȫն˹רҵϳһڿȫϳھڿḦٿƹҽģŵĳƺţڹϻ񽱣㼣鼰20ҡ1988ʹйԭڽ5µٶȷûݳȴ򡰷ǵ䡱Ƴ١
ʱͷĻʹСŻĸ˴˱һġ͸͸ȾĻ˵Ի͵սǸ˾֣ôõǸ˾
ںϵʷĻ˸Ļʷضŵһ塣߽ͻָᷢ漣
һ仰ʷǾǡҰʷ
һ仰˵ĸԣǾĸԣ
һ仰˵ĻǾǶںϵĻ
һ仰˵ǾǸ˼ֹ۾ļ
һ仰ȺǾĻʷŶصһ塣
Ϥ˹ѧƷˣԡˡʶİ뵽Хս䵶ӭƮĺɫ磬šĺвһ˵ѱɵķ񡢺Ӣ¡ǿսȾĳӢۣͬʱ˿ֲĹ֣ɳѹİף޳еѧɢɳʵȺ˫մԸȺѪˡ
ԭǰ״̬ġä
йϤĹڸ˵С˵ж˹̩ġˡФġĶٺӡĪάġͱġŵġĲж˹̩ġѵ̡вԿάġ뽣ȵȣԼб鲨ʲ˸յĻšЩƷΪһǿϲ䡱˵ĸ˾ͬŷ޵ʿձʿˡйһ㣬ʵ̫ǡʿŷûм̳Ȩ˵һţձʿļҶſͣйֻǸ̫ѧͳƣʷϲûһȺڡ˹ĸȴһԸйͬĻȺ壬ڽڿͶ˹ڴ˴Լ500ʷ
ˣѧ٧ѧܣͻǶѧеġֺúܶ϶˵ǡڵˡʵйĻ˵ǡä1517ڶ˹ũūУԸΪūȥıˣ𽥾ۼȺϲԭشͻӰ죬һ䡢ܹжĻͬϵũۼ϶ԭһɳѸŹжϲԭҲֻϵȨЩϵġˡƽʱΪսʱΪũڴڰ״̬ŷƽԭɽ٣˶ԺжٺӸˡӺӸˡˡǸˡⱴӶˡ˵ȡɳȨȻ˽ְƵ˴ԹҵΣգһʱ޳Ī޿κΡɳĵ˿ϡ٣ȨĹϽޣйͳȫڻ̵켺ЩضʹͬʱͳҲҪЩ¸սǵˣͨԭ̶Ӿܵ˺Ϯ˾Ҫ·ıֻýΪ۹սŷܱ߹ҵͳ߶ЩçӢۡһȡߣ±γһСˡȺ
ǵ֯ʽǾһĲʽ壬ǽһӪؽСΪӪءΧӡǵԭľΧǽʹ׵¥ɣӪضھȫԱᣬڿʲΪǾ۾ڵεļ̲Σʲ֮⣩γġʲӪһֶľ֯󲿷־սƷΪһ˴䣬ֻСѻ곤ũ17𣬸ڲԭռشũҵ𽥳滯εĴ֯֡ʲһ˰ء1/10ھ¸˵ãԱװԶٺ䵶ͳìΪҪװԼط٣ں̲ضٴӣǵıĿ˶̶ӼپͻᵽӡӺӵذг̹ҲϮںذ˺ˡ֯صǣ⡰ɡڡĸͷ죩ͨѡٲϮ¸Щ߾»飬սʱͳӣƽʱʹ־»ڲϸļһ£ظԵĽƶȺ͹ᵱȻͬնΪǰͳܱ߹ʢеũūƺ͹Ҳʮִֵ
ǲ˿ʼøװԱõǼķʽʵƿأδǼǵ˱ΪǷǷġ1625ڲĸ6000ˣ16494ˣ16546ˡЩа˳ԺΪзصĸϲ㣨еҲԼũūڸڲҲʼֻͳҲЧˡϲʿλأȨͷλϲ˵ڲʱͳβԵҪǵŵķˡηд̵Ĵҳȵȷ䵽Щ17ڶϲγһľ·ϵٹҪǰ͡˴壨ľֻۡǾ跨Щ˻صĪ˹Զڵʷδģũ塪16061607ıƷ塢16671671˹ˡ17731775ռǷ嶼ԸΪġ1654ڿĸĻܵѹھʧڶ˹Ļǩ˹Эܶ˹־80ĥڵ1722ɳϳ˵ĸΣڿܶ³ɷ10˾ŸıΪ10š
̾ѧ
˶дҽġ˼롱̱͡ġ󻧡ں̲ضδٹ̴ǵҪԴһߵͳ߽ȼӴȥͶͳߡǺںﺣڵĸˣڶ˹ܵٱ׷ɱȥΪյͲ˹󺹷񡣡׵ꡱĳĺġǽصʷԭġΪ˲һ壬ԱΪ˹˺ڿˣҲа׶˹ˡˡĦ˺Ͳ޵ĺˣǲܱѹȲӵġܡǸ˵ϴͳǵشԵĸˣûԼĶңͬģڼ֮䣬1718ڼļз棬״ҡҹյˡľʾáҲͶĻЧĪ˹ƵΪ档ԼҶøģּΡ
ʷʮָӣ˸֮䡢Ϻ;ͳ֮䡢ũū͸֮䡢˺֮䡢֧֮䣬Ŵ۸ӵĹϵԾ˲ȫѱĳȨֱĳⲿ֧֣˵ѧڼзͱԵܵرԼɶȡʲĸоһֱšĪ˹ɡ롰Ī˹ɡɸɳʵĴȴ˳ɳʶǵҳϳ̶ǲϣġ˵һ˵ڿеĸ17λ˺÷Ļ˹Ļ⣬ĶǱߡɳʶףѱ˰߱ѹФġĶٺӡˣܶǵã̸һһμӺһͶ׾Ҳ˻ò˼飬ŷʲôֵۣʵһ˵ŷ˼룬ȾָɵءҲֳ͵ĸˡ̱һɳʱ˱Ϊѹ˶Ĺߡ
̫˵
һֱ̫ƲͬȱͬûйеȺ壬ϰֵȴкܴĲͶ˵˺̫˶˹ʹŵһ20ͳ̫˺͸൱̫530򣬸Լ440򣬷ֱռ˿ڵ3%2%Ⱥ塣ϰԡֵȴкܴĲ졣̫ǿ⣬еΣУǮƣӽĻͳ𽥱һԵҵԴҪհı죬˵̫һ˵Ҫ飬һʼҪԣ̫ӴСͱҳϸֲϰ࣬سͷأһ֮侫ĸǡǡ෴ӲƸӽǿƽȣϰͬиͬ׼»ϰ˸һ·һһֺŵĽоƽǿԵΪҰڿԲΪũūڿΪũūĴׯ԰Ǹ˵Ĳ¸ӳԾǾɧҰԼӪأȫǹӶ̫Ϊܼũūγڿ˸ʮʹ̫ˡ˱һ¼߲ļ壬߲۳壬ų̫ˣ̫˶ԽӳԵĸҲΩֶ֮ȥȾָȺ塣
ûԼ̫ڶŷµ˱ӵҵСܼҵҵڵĻʹ̫˾о̲ʶΪʱڣ̻᲻ͽӪΪĿĵҵһĴҵߴ̫ˣҲ󶼱ȽϸСͬеĵؾȻǣڿ˺Ͷ˿̫˴µĶǡҵǿɹƭ֮һӵʳײ㣬ֲ̫ȨελͣͳߵĴѹ֮¡˳̫˳ΪйߵĶķò˥ںܶŷ޹ң̫ǶȺ幥Ķ󣬶˹Ҳ⡣䵱ȷģȴһ൱Ⱥ塪ˡ
Ĺ
17ҶڲͶһαɳ˳䵱ȷ̻̫˱ɱԸ˵̼ȹն񣬴˺˵̴δֹ̲ͣɳʰ䲼ķУһһּӡ19031906꣬ڶڲڿչ1905̵ɳ´̫ɱӡɳ£̳˸˷ӱԺרġҵ񡱣̫˱²Уǧ˱1918꣭1920ǵ̣дԼ10ڿĶսڿ˳Ϊڿսղսб޹ɱն˵ĺɫȡĸˡڿûֹ̫ͣ˵ıкɱ¾
Ұͱġһڸ̫˲μ˱Ϊʷһδģսղս飬ʻдһսʱڸĹ¡Ѹ˶̫˵ĳд쾡£ҲŶӵѪҰʵطӳ˵һľԪ˧ָͱĺдһȺɱΪ֡ˡ1928ع۹ĸ߶ִԣڡϷ¼ְ֧ͱڶ˹ѧʷҴδддʹ塪ȫ彫ʿ̬ʱ˹ȫһȡ߶عӵ˶ѧɽֹһݸ߶ֱ£δѰͱĲ᲻ҵ߶ֻܷ޷޲ѡ߶ȥʧȥİͱܿ1939515ձǡڳﱸά쵼˵ĿֲжУ·άı19401±רܴ

ʱ˵ٶȿ졢ǿɱսַŷޣŷ޹ҲļΪӶ˲μ˴18͵սеսۡ˵ŷԭвçľǵɳŵĲͬģΪؽºպսһսУԼ齨30˵11֧˾šִǹڡ̹˵ȵͶ룬עΪ̭ı֣ûǰսһн˵սʮ¸սУ˷Ӫᡢľĺһҡղսʱڣڿи֧ӵԱÿа˰еͷԲͲëñеɫ멣Ǳб沽ǹڳкƺƵǰƥݺ۳ңѵ裬ⳡ𺳣Ϊսʷ׳ҵһĻͳƣ19181920꣬100
սԺȡܲӴߣһεߣѡά˾˻飬һӴȣʵСǸ˻ѹ𲽼Ӵ󣬶Բ߾ʹɴһϵеĸ˱һȵºʧ˵󰶵նϷսɳģѹ19201930άĳ׽£ս˥䡣ӿݿ˵ȹԺնͨ񡢲ɳӣʹ˼ȺڻͨյУŽ˸˵ʷڶսʱڣӿʼҲԱ˸صٴ󣬵ǿ֮ĩִеսУ400ջԻͲ٣ľʽĸ˽ܿҲΪɷʽִ¼ȡˡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
