
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ѫɽ
ߣ֩
ݼ飺
ҲҪ͹ҪѪʹ̵
ҪлĸҪһѪл
ңһԽߵ԰ף


һ Խ


001 ػ־־
ΪһåǴСػ־ģ
Ȼѧ걻ѧȻϰһ¾ͱ˾ؿȻΪԼڵƭƭȶͲԼˣȻԼں֯Ҳײ¼ĹƤģȻȻ
»ǼԼ϶Ҫµϡ
ȻÿԼһ˵뷨ܻ⵽߻ĺЦ˶һţ
־
־ͷүȥ
־С㣬ϰɵȼ˰
־

һӦţһЩĶûһְҵƤģɲӵģ
־Դֺȸˣȥ
ˡƨƨߵһ·СŹǸò¡ԴٿǡҹܻᡱԩͷϲȣÿζȵģһϲɰǧĴͣϿǺܷһСơ
Դٵıһ·¶ܵõǮԼĻ̨ܻˣڼүˡԼô˵ҲǺѧȽϸߵģүʧݡ
ţŵԴٿʼƷˣӺһѱס̿ųҿ
죬øס
޷˫һ±Դٵסˣǰӿˮƽẉ̂٣٣ſſ
̡һԽԱߵĺ


002 ȼ
˹ԴģԼо˯ڴϣΧƺΧ˺Щˡ
ˣ
ӷȹˡ
ȥ֪ͨϣ
ӵһͿֱҳһࡣ
ʲô߰ģϣ·ĽĿͶΧһɰŻˡ⣬ߵôЩŴ·ӣ󣬶ԣ峯·
һ飬֪һȻʲôһץӣӣ
ˣԼص
Լ޼ҵģҲûʲôãûеԣô㣬мС˵ûп갡ЩߣͲ֪һʮʲôģ»ˣҲȫЩС˵ˣ
ϵǼ̫ҽŮʧǵӣ׷Ȱο¾Ȼϣ⹦ͿĴˣСǽָŴ˶Яˡ
ʲôҾ˻ϣĪ
һģͦĹŮɵӣЦţ԰ҪסϣǵĴ֦ɾҪ˻ϵˡ
ָ̫ҽĵص֦Բһֱһ죬ּΣСƴһһҹ˯ԣŻϵĺ鸣ǿ׳ڲ
ޣһһҹ˯ԣ˭أ룬ȴ֪ľԭùǰʲôʲôϣԼԽʱո⵹ù
ͨһڣ¿ʼ˷ˡȼݵĴ󹦰ĸǿɶĹˣо׻С߲ȼݡ𣿷ˣηˣԼǸӿܾӣھƾݴ󹦣߹ٺ»Ʊɻڴٲˡ
üҫ氡
¿ʼлǴγˡԼԴ̽ʵôһ˵ҵˣˣͷεģʲôˣ
Цͺãǹʮʮա
ֱͨͦͦĵ˴ϡ
±ıûУǿҶʷСһֿȡʮ꣬Ǿ1898꣬һ921գʷϺպ䰡ǾʮգĹҪŹϺ̨ˣԼָɻڴ뷨ӱסԼԴɡ
ǣΪʲôԼô࣬ԼǸ־ҲˣɱĻصŴҲʲôǬ¡ģƫƫ˱ԼùĹ
µ£ѵλ˲ַˣһ֣ûʲô
ǸŮǴߴˣϾҪˣ°ɡ
ôסԼԴ£Ƶɰڲżһ̧ͷͭеԼòȻǸʱԼһģһôһͨͨģӵȺﱣ֤Ҳŵ֡
¿ʼ죺ӻصʱҲˣ˼ҵкãôҲһ˰ĳడ
˼䣬һ̶𣺡ϼݵ
ѧߵ˹£꣬꣬꣡
һõ˵ˡ
̧ͷµһ۾ͿһЩ԰׵ѵǹ
Ȼ˵ݰ˴󹦰ܺúܺá
ʲôѵԼʱ֣»ǺģŴе֪ʶˣպ⣬иʲô֣˳ı֣ι֮Сǫ﷢Цǣӿɱĺá
Ȼǳµ̬ȣãܺã㱾ǴƷĵ޷Ʒʹӡ
һߵͷһ߰ŴͷĹءлϵһƨ׷ףءЦŵһӦ꣬һôѡ
ɷºȻͷһ뵽ʷϵ⼸췢¡91617գʵټԬɣ18ҹ̷ܷͬԬȰԬɱ»ٱȼݡ
ڵĹһԬɱΣͷΪ˰ɡ
뵽⣬ԽתǸ߹ѾͱԬϺˣϿôɣ취ܣһѹ̫ſֽйȨ
̰ȥ׻åıռϷ磬ȥԼȻͬǡӡԼԴͷȴ£һһˣԼƿɾָˣؼô롰䡱ɾֻˡ
ͷĹ֪ǰå뷨ԼĶжţݰϵĵӿɲᣬ޻кܶҪ㰡
չ뷨һʵ۵ߣ̷ͬȼˣȻȫǸ̫ŵߣ׳ôĹôҲö££
ûȹͿһüͷ̫˽üͷüͷŬԼһЦ⣺ôˡ
Ӣһ϶ǴߵĵһˣԼɵüӽƨ
Ӣ밲ˣϷү˵ľˣūȥ˼ơ
ûôأˣ뵽˯ͷ
߹ûκε̾˿µļ򣺡ݰȻϷүּȥ밲ɣǻҪ
仰ԾǸ£ٿǹʹ͵ģԼĶ顣
˷еĻܵôġ


003 
һ·ϣʩչȫѧǸʱԼƤľСƨ񹦡ӢչһһֵĹơ
ӢҲǼʶˣʶٶ࣬ǸʱʻҲδţƤһ֮åģɫת磬𽥵Цݿʼ֡
ץʱٽǲ֪ЩԹľϽˮ಻ƺӷģһʰʱ£ֱ̫мǳۺġ¹ǡˣʹԼֳɵʷ޵еƨ
ӢǺЦţһҲûе°ͣ벻ۼԵԡ
ЩˣԹûû˵ģҲûˣСǵһȥϷүϿɵָһ
Ӣ˵ͷһСӸҼסˣҪסԼԴϷүʲôɾ͵ôʲôɲҴţʱϷүһˣۼڱϸԼ䣬ʱеСֵˡ
ϲͷô˵С˾ôС˺ô˹Ĵ
˴㹬ſڣŽȥͨӢıӰ¸пǧ˵ʵڼǸ񣬽йֳ⽨̫ţǴʹ޵ġԼǸʱеʱԼҲϹ룬гһԼܻصʱһҪҵһҵԼֶѵһ貵ۣ֮
һٺԼһ뷨ȴôסԴһǸ̫תѵԼעֻǸƤģ
ʲôĴ־ԼȻ˵ɡ

̫Ĵսս˽ȥԶԶؿһǵŮˣæµū£ףϷүɸ룡
ĴʣĴԸЦСӣ⻰ʡ
ӢҲЦ˵ū˵Сӻء
˻֣
ӢæǰվһϷүɴˡ
˾䣺Ҳݣλˣⶼʲô˰ȴǱعؾģл̫
£̾ͻ˸˵ǰշܲ˻ϣ
˵ǻϵĺ鸣ʲô͡
˵ͷʲôٰ
Ʒʹӡ
ˡߡԽԽۿԽԽСˣȼô󹦣˸ƷɣҾΪһƷ
æĹлǿʼ£ˡҪԼδ֪̫ʲôˣͶжˣƷһƷ˻ǵöԴزɡ
˵ǰЩӣ϶Щʲô˵̫Žơ
ãˣ˵ӰϷɡͨٴι£棺̫󣬳ﰡ
ô˰˵ôžͿ˰
¼ֱǺˣ̫ɽɳи̫󰡡ֱʼԼݼˣ֣ԼǸʱΪʲôûĸݿйԼأ
ӹһ˿Цлú˵
ºֹסɹڵϣ̫󣬻1617ټԬˣɣ18ҹ̷ܷͬԬƺЩʲôСְ΢ģĲˡ
ʵʲôĽΣģҪԼ˵ǾͲˡ
ͻȻһӣūţʳ֮»Ҿ֮£ϱߵСΪβȰ裿Ϊβϱң
˵̫װɣԬǹ㱨ˣ¶һƬ֣̫Ϣŭ̫ϢŭʱһͨЩ£ֵõܰ
ӢһߵϷү˻ҾģȻ֪鲻֮ū֮˴ɡ
˲٣£Ը
ʵӢԼݵĻɫݼð˹ǾίϹۡ
³ϻ̳Ͽ֣Ӵ˺Ω̫֮հ
˵ͷ֮ȫЩάɸĸʧͣôŰɣȥѿΪ̷ͬʡڡ˸泼ץǻߵˣȹϣְģǵˣʹһ©
ɵˡ
̷ͬʼ˾ʷ϶ġӡǱԼץģԼʷϳʲôˣ
Ӣһɵǣʹ˸ɫ˻ּ
ع¼æּл
صôɣ֣ϾͳҲе㷦ˣ򰲰ɡ
עʷϵ̷ͬʵϱ25գ28֩뽫ʱǰһ㡣


004 ǧ
ŵ£ƽһ˳˼
û뵽ԼȻ˷йİסȥץ̷ͬΪй䷨һѪάɣɱȿΪĹͷӲˣԼʵ²ȥץ룬̫̫ԼĲʹǰһϷ˲˵һһŭԼԴ͵˿
ҹķЩ²ɴ˸սսȻ뵽˸⣺ԼȻ˻ϣ˵ףԼֻǸССȨƣʹĸСָͷܰԼΪʲôôԼ£Լ
ѵǰʲô
ˣϵĸܼںǸ̹µСŮĻӺ˼˻
ܼңϣüͷѵǰļңȻƣȴɫص˸лҴ߽Լķӡ
һʮһ½Ե˿үɻˣ̫үԸңΰȥˣѾźˣعŵүСҲˣүͳɣ̫үϲ˼ҵȼˡ
ڵһˮʲôʲô֧ھߣ
Ǹܼҡ̫ү˵ˣϽŵ㣬ðͻȻĴǿɲˡ
һ⻰һλ̫үѵ֪ԼҪȥץάɵ£ǴŲµĲʹ⡰̫үôͨѾ֪ˣ
©ڵ²ҶʣŸܼ۵СܼҽһԼһ졣
Ͻһ·СܣѲߵʿδ¸ӸеԼġ̫үͷˡҲ֪ϽݳǿǴʵ۶Ը߹ٳ購͡
˳ſڣ֤ʵԼжϣһЦ˵ү߰
ܼҹ˹֣Ҽ̫ү˵ү˺ˣýү÷ŰʱǰҼүͻء
ǸүЦֺõζү˵ģ˰ð˵ˬжȥ˼밲
⼸仰óڵµһġͻͻããѵλ̫үȻǡ
ԼҪµû־Ǽ𵽱ˣ
Сʱͣƿܼҵү³
˳£һľһ֡¡ע٣
¿£һƬѩ޻ɡλ̫үԼүүҲȷĽзӦýǰǸүүسʼˣһ֮Σ֣£
һжˣ͹ôԼ£ԼʲôȼݵĹͣѹΪԼġүүմȨ£עڣ
ʲôͨˣ¿ɲиӽС¡Ǹʱ£ǺͬµģļҲЩ˽⣬ǵûĻԼӦµڶĵӣҲСǸעۣ
һԼ֣ĪĿʼ˷ˣͿԼܲץסǧѷļˣ
үôˣܼҿһãȻһᾪȣһ˷ܵʵ
¸æ˷عԼûʲôЩͷΡ
ŸܼҵĴ·ߵԺһǰͣ£ֹܼס˽Ųү̫ү棬롣
סԼͨͨģغ˼ڣŬʹԼƽڸܼĿ£ƿš
ݶյܴĵƣһݵȴԵ÷ǳ߱۾еһϣϵĲ輸һӨ͸Ѿơעܣ
ǸԺҪӰǧ£
ȴ޳ɣ̾ŹȻǡϷݣ˾ũġǰ˸ͷүү밲ˡ
۾Ŷ˰үүԱ¡
ƵصΪˣҺ㸸׺ǣңںûУ
ƽƽĻһᶼˡԼʱʵһ֪ʶӼͥĸԭһĸ߼ʦϴѧʱ򣬸ĸһ¹˫˫һʸ𣬱ԼݹϷһգһڶһåƤģʹöڼͥ飬²֪ʱûиܹˡͨͨһػĻ˲ܵСʱĸԼ飬ҲԼҵ˾Υļҵĸо
ǿѹĵĲµүүˣ޴󰭡
˾ͺã˾ͺáЩĪ˵˲ΪϣΪ̫°
⡱һ£ûҽӿڣ֪ġ
Ȼ˿ھƣϷүҪάµ˰ɡ
Ȼ׼»ǳһеˣôµأ
ע٣µһνʱס£֮ĶνҲסڴΣ1896ĩʧ´˺һֱھסڡ
עڣʵ189610£ûر󣬼乬1020ոĪеΪְǴ飬Ϊһ깤¡ôҪĿľΪɱǰġ硱ͬʱҲƽϢڶָ𡣴˺һֱ1900612գΪʰ˹֮۵Ĳо֣͢£ٶΪֱܶ汱󳼡֩˵ȻȨʵΪС˵Ҫλߴ
עۣΪµӣĶӣҲ֩ˡһŮӾӣ⡢ݣӾӣܡࡢ㡢ۣСľһ֩µĶӣԭϮһȺְλɡ
עܣҪɣȷǵơġ´أ¡ÿŹ˫֭֮ҽ飬ϵж˵Ϸݣ˾ũġ̵ľ£ϷˣͬˣĸС


005 
»ûסүүô֪̫Ҫˣ
΢΢Ц£̫ûۻάʱڵ̫ͦ⳯͢ɰյĽأʲôʱʰάɾʲôʱʰɲۻˣӢǰЩֹ̫룬ӢҪûõ̫İʾô⼸˵ټټǵģҹŰʲôˣۻȻʥôҲ룬⳯͢;ľȨɶ˼أмҾģһһĸĹ棿ôһֳɲø˼Ҹ𣿡
ɵɵôһͨ۵үүˡôˣʱšڼɼңꡱũӵܣһλãʶԶǹߵЩάµģ
Ҳûı飺̫ټûУ
æصͷǵүү̫󲻹ټңҹڻϵ£˳ŻϷƷΪƷһ
±ߡһϣһ̫㵱ǶΪȼݵĹǶ뽫£Լߣ±Լ
Ѿ뵽ˣҲôģֻǲ֪үү˼ʲô
´վ˼Ȧ̾Ϣڳ͢үүɣ䷨֮ʱүүԳƹǡά֮ͬ־άҲãҲգûʵһжǿ̸֮䷨עҪʧܵˣϵҲǵͷˣ֮Ҫôıסҵ棡
ĬĬĵ˵ͷǰûʵһжǿ̸仰ͺë˼ҵǾ䡰ǹȨ֮ͬүү̫׽άɣ˼ץˣ
ץĨһ˿ӵɫΪάɵͷͷ㿴ܲһˣҲ۴壬µĻְɡ
°ԿЦʷϵĿΪΪõϢŴæӣ⣬û뵽磬ȻΪµһ仰
ʱ£Ȼʲô⼸죬ǲټԬ
ﰵҲܲµǵģϲټԬְ
Ѳµ»ţͿϣͿ˭ңԬοͤͻȻʵ㿴ԬοͤΣ
﷢ЦȻԼԬĿδԼԬǸʲôˣֻû˱Լˣһص۴ˣ˫ȫʿһףԸҲС΢˹˼壬ĺҰĲ֮ͽ˵ѹߣشҲ
ⷬ¶У˵ʯ쾪ˡԼһԬȻԼıԣʱԬȻرְһССֱʹѣȨҲֻܹˣԼôһʣ뵽Ӳһ۾Ϳ͸Ԭıʣ˵ô𾪵Ļ
һʶһд˵뷨
±ֵÿүүԬʵΪɱ»Ԭʾ»ɱһȴ»ܣ˵о˲ݣ̫үүڣвٶһպ̫үү֮󣬺ٺ٣ҴӰѻľ֮ʦ»ֹκ¡
ΪԼķƵƵͷ£¼ҪЦˣԼǸʱ˭֪ѷλľλԬͳ
ӵļ磺겻ʮȻƷĹԱȻ̫Ϊ£²ƸΣүүǰ;
ȴǣϴ󣬶ʮꣿҵʱҶʮˡ
ôõӶתʲôͷأ˸߲ң󲮸ಡ㸸ųֻ֪ܣﱲӹӹµµԭҶ޿֮ģû뵽û뵽һԻ͵ģĪˡ
˵ɫмǣץάµʱҪҪܣûϲֺ߿˸ǵСĽ򲻿¶һţ
µͷǡ
̾ϢڳôӢţܺãܺãҲȥݼ㸸ˣͻȥ˼Ĳʹɣ
ǱµЩãһж
һٶһС죬һƤģȻתۼͳǧµӣ˳͢˻̫涼Ҫʵڲŷ顣
Լ·Ӧôߣ˳ӦѷʷƽµµΪĶȹһǺҵĸɳһҵ
ܿ죬ű䷨ʧܣйһǧʷڰӣƾԼһ֮ѵܹıһ
Լš
ˣҡҡͷڵңֻǸְͦߣʵʲôȨҲûеССһΪƾʲôأ
ĹҪ̷ͬȻԼݵģѾԼ°һϵ£ʼʱԼһҪѪβΪ˸ʹٲľء
гһգԼȨ۷壬£ضΪƽ
ôοԼ


006 ̷ͬ
ʮ꣬Ԫ1898920գһ콫עΪйʷڰһ죬һ쿪ʼйԾȾѵά˶׶ɱ
һ׽йƶ׸زĻ
ʹ˾Ǵļȷ棬ȴǴһʱģĪе¡
ѹѹһƬװʿһƬãȻ
ˣֵǶ׼ˣһھŵǧСʵ
ؿһ޲һŽ߳Զǿѹͷᷳƽ˵Ŵ˿ֺð
жǧܴİͽǰµóĶͷ˾ˣ¹ٿҪסάµĿ̷ˣ׹Ҳݹ͵ȻǴ˵ˣ¹ٴٱȥץҲմС⡣
ƨмƻˣʵԼֵһƨЦŴﻰͬΪ̫Ч̵ĵطأСһ̰Сܴһȥ׽̷ͬʡڣڿΪͶŴˡ
ֱðݣΪǿάɵĴͷͷԼץסˣ̫ŪѲʲôĵҲûܵġ
¿˵ÿ㵸ļһЦȥɣȻ޵ʱ򡣰½ŵԼһʱǰӦ֪ͨ˿ΪεץжŴץסǣˡֹ˻µĶ䣺Ŵ˲ˣҿôˣǶְɡ
ʱݵçԲիڣһδǿȰ˵˿Ϊ̷ͬ磬߰ɣλ˴ʱǰ˼ţּܲ£䷨ʧ˰λֻձʹˣƴҲҪʹ˳ȥ
ԭĩĺú塣
̷ͬȴҡͷ΢Цɷѣˣһϧ䷨޲Ѫɡйδ䷨Ѫߣ˹ԲҲ֮ͬʼ̷ͬԭ
廹Ȱ˵̷ͬҡֹϽ彣ݸ壺磬ѾȰ˽ءʹ磬Ωô˽߸磨ĽֵͨԳߣɨ˼䲻ƽ֮£Ըӣ
ԶԽԽ֪ȰѲˣǺߵĺ߹£磬ڴ˷ģֻҪһڣΪ籨˴𣡡
ͺߣͲɹĴɱɹ£ȻǺˡ
̷ͬźݶߵߣЦݵ߳çԲի
顱һݵĴűҿˣһȺʿӵһʮҵ˳˽
̷ͬЦλóˣ̷ĳ֮ӡ֪λ˴ı
ͷȻʷ̷֪ͬ飬˿ԣǲΪ̷ͬľֹ۷¡
̷֣ͬɫ΢䣺ԭǲűϷΪˡ
󵨣ϵһǳ̫׷һʹˣ
̷ͬ¶ֲãԭˣ̷ĳϲˣ
̾Ϣһó˴گ飬鹤¿ΪЭ¾̷ͬʶıѣŽͳý̲Ѷմˣ
̷ͬĵȻݣǲᷢگģ̷ּͬܲ
εҡҡͷ̷ˣɣ
ʮ꣬Ԫ1898920ҹ̷ͬçԲիڴϱץھֵʱãʡڡһ©
ԤȵõϢĿΪȱձʹݣʱܶµıӻӾӺ⡣
921գͻȻú԰عѵ˹һù۵䲼گ飬ԡ޹ԥΪɣѵӹ˴ȨϺԴ̨Ԫ̫ϼӿܣضͬһϵ
ߵʱ˹жԼޱȵĺ⡣
ˣҵı䷨˶ʧˣα䷨1898611տʼ921ս103죬ʷơά¡
е̷̩ͬȻ֮⣬дʷĸʫ䡶ڡͶֹ˼żŸԺᵶЦȥεء
928磬̷ͬ˴̲Ѻ򱱾Ĳп̳նǰ̷ͬоʫɱ졣տգֿ´ʣΪ˾ȹԸҵѪǽÿһ˵ǧվάµĹ
նľ󳼸̷ͬ˵ʲôæ̷ͬɱר֮󽫾նס
̷ͬ˵ͷ­̳ʾ죬ݵĿڵð̷ͬͷʬ˻ݣԺ̷ֽͷ­һأ˷ʬףʱᡣڶ̷ֻ꣬Ĺľغʯɽ£ʽᡣ
ийԬ1899걻ΪɽѲ𲽽ӽ͢Ȩࡣһѹ䷨й£Ԭĵõ˴á
һٶСåֻһγվһʱǰķ˼⡣
1898꣬йӿ
󽫾ɱԱɱƽĲһɱٵĵơ󽫾ãڽ϶ۣһȥѪȻðԴȴûе£ڶڿͷھͷˡ


007 Ԭ
ά±׽ˣ̫͢ؾ˸߲ң죬һеһУֻص˱䷨ǰӡ£Ȼ۹ˡ
ΪֽάҪɽһ򾡵£ȻǹĨģȻ˿ΪͷͷȫǸĶΣԣƷԱ䵽ȥ˿سš
ڴҪٴĽͣҲԲ˷Եġһµĵӣ̫˿мӣҪǣʹѴѵ˳ȥ̫Ӣǣ¾˶ʮƱӣ˭ҪҷԣʵǺԼȥˡ
ϣƵţŵǴʵȨߣϷү̫󣡱ڵĹأ̫Żʵ۹üһӣǾͽСˣ۵ϷүֽɲǴǽСѵˣҲˡ
ɾͿ˿ˣ°
ڣ
ƴȨĴԵ÷ǳ֮ãԳµĳƺࣺݰɱЩҳ˴󹦣ȻǽŻӰòҴ֮Ҳҳ¡
úÿʵеʵˣ̰֮˴֮һٳɹȫϷү踣
ŸˣҲϵĹӷһߡ˵ôŰɣϱѲȱǣ游ҲѲҿͶȱɡ
»ûзӦڴ󳼵Ǹ棬һʮͷ࣬ȻһʡѲһǽôһҪʡݣڴʷϣҲδŵˡϷүյģõƣҲ˷ԡ
ڷӦˣհԼļ磬֮磬ǵѲʲӵһһˡæллϷү䡣
˻֣ȱæлһиʹ㡣
̫󾡹ܷԸǡ
Ƶ˵ԬԬ¾ǲǣ㵽˽գҲô֧¾ҲԺԬһҴ彭ɽꡣ
ð²ĥζֽĴ壬ҲԬ¾õĳˣҪԬĳжģǴ治ð죬ҪԼԬˡҲˣѲֻܵطŰѽյľȨҲԼˡ˷ܵµ±ز̫У
ò׳ˣ־ڽһһĹϲ׼ȥ»㱨һϲѶи
ͷһ̾ϳʷϿףԬ
ԭԬˡ
ԬЦɫҴңĪǽݲؽŻɡ
°Ϻ꣬ô򵥵һЦһ˻˽䱸ҲЦԬȡЦֵˡ
ԬһЦѲԬСΣ
˻ᣬҲԬƵµˣֵܾȴ֮ˡ
ԬġСνˣҲǣһʲô˰ϷݡдСڵүôԲľֻǴԬҲ벻ǰ¡˵ˣûôʳ
Ŀɿڴ£ǿסԼƵͷԶ˼꣬˵Ԭ˽ֻ²ҺȾô򵥰ɡ
Ԭ˸οͤôΣн죬ô֮ʥ죬οͤɸҲףһ
Զʮһ͵£ֳ滰ʵ̫˽ˣ˸ȭһ⡣
Ԭȴˣô˵ǲԬοͤˡ
´ЦԬ˵Цˣ˺Ҹƽ۽Ծӡ
ʱԬЦˣοͤﵹи뷨ֵһʣҽվڴ˽ΪֵΣ
Ԭô˵ûʲô߿ɰŵòϵ谥ҺԬֵܣ˼˭ԹδĴͳʵۣԼ˭һƤΪС죡
粻ɫԬе㵣ˣôĪ˲Ը⣿
εصǲǣֻⱲֺеˡ
ԭˣԬȻֻҪܰεذһԼӶϣԬڳһЦݣˣֺαںЩ񡣡
Ҳʲôʡ͵ĵƣԼǸʱʲôûСң±ӰɣһϵصȻô˵СܾƴǾͽˣ
ϲԬæ˷ź׼õֽư
һʷϵĳåһٶСåֵܣ
ζͶֵܣپƴʱһֱԵʱ߷£лԬҪȥĺ⣬һŽŲԬ
һ·ϵǿЦãһգۣԼһСåµӣѹ䷨Ĺ֣˽ѲղֱԬĽֵܣ⾿ô°Լ
ţǰһﴫ£ɽݡ
ǳƽĳܣһʮ
µǸǸ²ˣɫصйͻάµϣйıҪ컺ظ˺ôϲ
ȺжԵƿڴȣĪҪ̷лöɲйΨҩҩȣ֮ڲԶӣҵȽ֪ɱ֮ȴԸ׷̷ŲҲ
ȣ
ȣ
ºȻһ飬ȫˣ


008 
¿ɲ۵ʲôӶռˡСʦѧϰܡ֮ѧѬյӣǿйʷһҪķﰡԬպƵۣ˵һλӵıͻվ¶ĲŹˣպԬȥˣԼǵú
ǰЦֺαЩӼƽϣֵ衣˵ҲȷӦһںһƬáоߡ
ĪȣֱһһһҿǳĲݡҪ˸˺ϺõĲ裬¹˸Ҿ
£
һ֣ȶݵĪҹʦȻ֪ڵ£ǽѲˡ
ʦĸЩΣԶﻹ࣬ɿȫ̫ͻϵ˳ᢣֵܲǼ˸˶ѡ
ֵػ˸Ҿ֮й֮ĳ֮岻ѣֻ֪֪ȣ
⻰ʵˣȻ£ڵȣֻСѡôϹ˵ȴлǺ˾ͷ­ʹ˿Ȩȡ
ľ䣬ȸӳԾˣԼĵ֮衱ľ䣬ǰִ֪ģ
ȾɲһϹ⡮衯ȴֵż֮ȫĲɣ۷Դ˱εؼס
Թǧ򴩣ƨҲ¶Եõɫˡ
û˵꣬ͱֹĽӣյüΣֱ֮ݣΣ
ⷬ秵Ļ˵ԼԼˡ
ȱҲǸ֮ˣЦǹˣݡ
һЦ
ѵ֪˽Ѳ˷ʵݶԵйкο
֪ȻȵĹϵ˺ܶ࣬Ҫ¶һֻ֣»ᱻλӿˣʱշǾͻûˣǺ˿ڲɤӣ˵緽ԣڵйһòĲˣҩǵ棬ֻز˵Ĳƣά²ǲãﲻǲ෴ɣôݵĿǵȹ̻ȨȻһֻ߽Щؾɵ
˵ȣֻ΢΢ͷޱ飬ЩûҧҧĲƵؼ˵£޷Ƕ֡ʵѣûʵʲôǿ̸۹үΪģĲƷϴ󳼣䲻ܵ͢ӣ⳯͢˵ģָָ棺Ǹ̫̫ۻϻǲ̰ű䷨ά͢и֣ԼȹԼĻȨֻߵȵλ֮ʵб䷨ʤ֮ؽתô˵ۻҲλŰɡ
λֱǴ治ĻˣһУ˸ҲסԼˣעȡ
뵽ȺȻ²谸Ѹ˸ֻ̾һϵ˼ʶйЩˣֺ裡
׼һϿºϵ·ģԼĺˡ
Խ̸ԽͶ˰ԼҪĵСý̸ʱȻеĿ˶һӵĸ
ұˣϸ衣֣ʱΣȴκϺΣƸһսسɹСӵΪ䡣
ʱòƾԺʷ֪ʶμأʵĺ˵˵շλӣӦһȥմһµء
ʱֱ˵øϽȥݼԼġүүˡɫҴҵظϵ£»ôһгеӡ
ǰ˸ͷµүү·Ͻʶ˸ѣˣүү
µû⣺°ɣ˵£ܲһֱͷӰɡ
⡰үүͦȤµЦ¡
ݰµʮ͵Ѳкθ밡
¸Ͻǫѷصȫүүڳ͢ҴѴѵӣȻֵõݡ
µ˵ͷ⽭տүүķ֮ˣ곤ë£ϺүүʵڽѲְŴ˺šĽζսűסϺͨ̿ڰҲáĸ£ëα쾩֮ʱ»ӵ֮ڣ粻˧Ĺͣα쾩ٺ٣Ǳһһϳ¥ġ
⿴ڻȥұȴүүڸԼյľˣǰãԼɵúúѧš
˵ȴ˵ˣݰգ⿿ԼɲУ˻þãϺĸ£н򺣹˰˾ĵ¹˵գӢӵ˱ϵ¸ЩˣүүˣүүѾÿд˷ױţ㵽κһһȥݻǣ㻹Ǵаġ
ڵ£˵¸мͶˣˣΪԼӣıһС
˷ܵĻֹЩ¼˵ȥүүһִλڽվڵĽ֣֣Ϻ籨ֵܾȵȵȵȣ㶼Բ֣ĸˣүүϲˡүүҲһһġ
ʱ뵽˸⣺үүҵ˽պ󣬵һҪʲô
˵ȥݷҡ
ң
΢΢ͷҿǽϺ֮ңڽյĸҵϰ壬Ωհҵĵҵ٣ǿүүˣܻ֪ŮʮˣǰүүѾƸý׽׽
ҿҪˣϴʲôʲô͸ҰϱˣҪŮǸ˹ô죿û취ʱǿɲǸĸ֮ý֮ԣ׮ԵĴεɫʣЩòĸо
ϸؽЩ£»ȥ׼ˡ
˱ϵ¸ʵµ˽飬ԭΪפ¹ݸºͷ롣ӢԭΪӢҽӢ99ְΪµĻţһֱҵҵĹһֱ1875꣬йͬ·˶ְ֩Ѳͬʷˣλٴ˲ص档ңԭ;Ǵġټҡ


009 ղ
ûϼգ͢ʽˣһ˸ʵڣֱˡ
ȻõӳһԱǾͷһɹԱĳⲻ˵ģµĵҲǸӲٵġ±ƵǣЩԱϯ˵ľΣôΣֻżŻ˵ôһĻõѲ뿪¾ʲôҲˡ
ôģ㵢˶ʮŽƽԹ˱£ҴææȣΪѡʿ֣͹˴ɽܼʮƱ·ˡ
뿪˾ǵ£൱緢ģ⵹ҲǣھƷԱҶӵ߰˸ŹԱǿɾͲͬˣȻֻǸӶƷǿʵȨģο˶۲ĽѲأ
˾ǣ¿ʼᵽʷ˵峯ĩˡһ·񵽴ɼŮŵģֻҪʲôЩϣ棬Źֵһ쿴һԼġԼҲ֣־ǸʮĴˡ
Լʱ鱾ӰϣֻСԼһӺȻԼ
֣Ǻӽ˹ǺӵҲǰү
ү·ǳõģЩʲôǺеҡҡ׹ûԶˣҲ˵Ҳźӵ˼Ҿ¥
һԣüһǲŶ˼ӵĲˣǺӵ׷ȥˡ
ȵӳԷٶЩ²һûһĺ˵Щлİ⺺ӵҲ֪˸߰˰ˡ
ԭ⺺ӢīɽˣҲǸٵģ˸һҲܵľ⡣ӢСʱ˼˽ӵģҵĴ䣬Ͷ˵ʱ齨Ԭ¾̶һ꣬ƾԼĴѧͲΣҲ˸ССĹְΪºԼĶͷ˾һʱ嶯£ȻɱԼ˾˴Ӣڼͬİӳ˾ӪؼҽĸףʹĴˡ
ܵͨӢĸһ֣һߵ㣬뵽ĸͻȻˣ޷ģͶ·Ӣ£ôһ˲׵ĺϷ
˽˵סˣˣ
ӢȽܵǰүνѲʱñȶףֱԼôôͿģʲô˼˵ˣˣ˼ҰԼһֱӾԬˡ
뵽ǰѲȴЦЦɱҲʲô˲£ҸԬοͤȥţ¾ô˰ɡ
ӢŴ죬ɱ˰ɱٴ˵ͽˣǿƺԬԬοͤ˹ϵӦòһɣ
ûعζ˵ҿôţҰõĺˣҲĴˣҷ̫֮ȥձ¾͸ҰɣҲܸʲôŵ¾ˣͽīɡ
赭дļ仰ӢĶھ׹ôõ飿ɲǼˡ߸ĸ֪ˡĸоֵӢͨ͹֮īܱ𣡡
ҪӢ֪Щʲôֻ»Ѫ
ǵѲˣǣˣӶѵͨϣһϲͨôأӼôһСӼĻڱ¾٣ôõһǹӲžãǿǶԲˣ
Ӣĸ׵ĺ£һֵ˼·
һ·ȸܼǽп಻ǵˣض˯𣬱˶ôһˣ˻èڱ˯Ҳˣĵطʲôʤ㣬еľ¥¥λˣضĽҪӲôһʱ䡣
ȵãүԵĺĺãҲûʲôɸܼµ뷨Сӣȥ¥ȥɣʲôһ;ǳɰǧӣӲۣʮƱ̶̼찡ͱӻӻһ
֣˴ɽӢһ·ǿĵüЦ̫ˬˣг棬Ů˯ӿǵһι
ĥĥһˣֱʮŽ˽վڡ
յĴСԱԼεѲ˿ˣг̣ʮҲõ˰ⶼˣǵѲôûĪ·ϳʲô⣿
ףϢѲ˽ˣ˿ĽչԱæ֯˲֪ʱĻӭ飬Ѳ˵ĵ
¡ʱһֽžǵԺȻûеӵ绰ԣTMDˬԼʱʲôʱܵ˻Ĵ
ЩʹˣҪϽܻζˬɣ
˽գ²֪ڽյжÿ첻ϵйԱ룬ϯǲͣЪĶµĸ蹦̵£ͣĶµ޲ðͳ¿ǺĻǺڵġ
òף𽥻ָټСԱʼѲϵĵһΰ칫
ĵǵһ£жǮϧղʹԶɵĻ߳ŭʹˡ
ԶɵĻ㱨Ѫ۾УƨƨҴԣ֮أʮӣ
ԶɵҲ˵Ϣŭոԣǲ٣Թˮֲϣ꽭˻֣ÿ֣ϽʡҪĶĸ˰˿ôˡ
ԸȴҪ⵽£һ̱λϡ


010 
µֱӵ˼㡣
еĽգӦİеĽգ֮磬Ӷ֪ôáʵأʮ˽˴Ʊ࣡
εط콨¾һطҪӣ
ѵԼעֻһС죬Сå
еΪʲôԼκҪĵһ¾ǰݻԼδˣϺ֪˽նӵĲ״˰
ҲԣٸԽеǮ̽Ȼĩ£δؾͱǲˡͨ£ʰ飬ĹԱɢˡ
ݣֹ۰ȵǵص
ʱ·飬ʲôԼٱһåֻһǳζѣ˵ӣȥ

¿Ц£ȥݼδ
µûʲô顱İϷǲϵشߴٳٿ㡣ѲĹۡפݣ൱ģһʱܸϵһ£̸ϵλԼŵһȻδүνѲˣһҵżõĽȥͨ
ᡣڴһˬʵЦԭǽѲ˵ˣʧԶӭ
ãԼˣ뵽δŵϱɶģͷƤһ飬ǿ񣬶ӭ˸ﱲ¼үү
仰ǸˣѲ˹һүүҲֻåĳˡ
Ȼһ㶣ſĵáǺǡЦ̫ˣ롣
ǰ϶ӾǲӻûˣݵҽУô룬Ͽɲ¶ֺҲǿͿظ˴
ٷԸϲ裬ŴһһһŮеʮɫΪɫԵЩ԰סŮȴǰΪ֮һʮͣݣޣվǣʹ۾ʧɫ
ٽܵϺĶϺֻ̣ˡһϺӣԣǸôΪ㶨µδŵӣϺŮա
ɲǼ٣ð̹⣬ֱּ𵽱ĸоµĸм֮ǲ˵ˡ
ֶŮ˵λεĽѲˡ
վ˸񣬶˵ıǸˡƺѲ˷ǳֵֻعֻ˸񣬾Ͳδ˸븣Ҳ˵ɫߺ졣
豭˿ڲ裬ĵصұ˵ֽ¹ܵԬԬץά־ʿС֪˵ǲѲ˰˵⻰֮Ѳ˿Ҳû档
ȣ֣룬˴ɽӢ໥ţвɶ¶ŭ㿴ûе
ɫ࣬Щ΢΢ǿƿԼ
ʵٺǳӵԣַʲô裬ûɵǴǲˡ
Ի첻صֻŴź棬ʧԣ˺
Цգ⺢ӱȮӴСˣ˵ûûСģݲҪϡ
̬µصֶ
ЦҲңץ̷ͬˣεȵ磬ʿǶýһ˵
ʱƤԸҲˣ֪첻¶һ֣ԼδĴӿԼֵָ֧ļƻԼûŵŮţҲӰЦ£ԭΪ˴£¶£ֿɶ£
£ǱȽͬάɵģƾʿĴ֪Ϸ£﾿ɲһ˵ܹ֪ˡ
Աòɫ¼˵˵˶˵ֹйˣ˭֪ʹࣿүʥ´ǣۻʱүܶù̫ȻΪʲô̷ͬЩάʿΪʲôܰۻȡʮꡢʮʱ䣬ָлԪȡһʱ䣬Ȼǧָкκ
ⷬٺԣҲ˶λ˼յУҲһɡ
˵Ҳű䷨йǿǿҲ˵۸ϰ˶ܹϺӣɵʱֻǳ͢һССʲôܿʲôҲץάɣŽѲĻںˣᵽˣϺ̷ͬûɵ£ҽտʼɣҼʱ䣬۽յ¸ˣʱֱͦۻ϶άµ׳ٰ
⻰ϴȻˣ½ʱΪ˱ץ̷ͬ˵ĳ£Լ踺أнľٶôһ˷ǵǡСɸӢˡ
Ĳµõ뷨һ棬Щӵ۹ڶ׷ױ𾴡
ʱɱˣ벻Ѳ˾Զ־ԼǴˣ䴫Źš
ٷΧ԰ıԶǣɲ¶ȵģ񡣡
Լæ¿ˣʢʲð˴ˣ˺Ҫϡ
³˿ڰѻǾ͸ˣðǺŪסˣ˹ֿ֣ˡ
ٵɫкƶˣδŮҲԽԽ˳ۣݰ˵ʵҲмֿ£ãұҲӦ¡ϷҲ֪ԭίҲľ£㲻ӦҲˣǺǡ
ţ϶ΪŪǮҷϻ
˵ɣݣʲô£ֻҪϺܹ쵽ģûвӦġ˵ˡ
ֱ˵صûǮˣǮ
üͷһ飬ҵĴ˰Ͳת㣬ôǽ谡ࡣ
˭֪ٵŮֱˬһ֣ҪǮֻãʮģ̾˸
´ҡͷô㲻Ҫ򣡡


011 Ǯ

ڳ˶˿λѲүθҲδ߯˰ɡ
üҿǮݸҪİɣ̫үѾѡ͡Ǯĳɡ衱ˣʵǿҲͲ
Ȼ˵ǿϽ裬ҲָⱲܻˣǴչٸġ
ĬˣҪԼŮ裬ǵе»иµүүءٸʹˣĴԱãٸҲδؾͺõȥˣʱĵҪˣҸͷ簲йᣬıʲôǮɾˣǮ˵СʱһСס˵ԼδŮһأѲ˭֪ôʱôܣҲˡ
˼¡̰ڳһʹףôسأүүⷿʣʮӣʵҵ·¾һôѴѵӻȥûǮûǮڽվĿףھҵļҰԼĺ£Լﻹҵİ
⼸仰˵鲢ïһӸж٣ͷ˲仹µԼĺˡʵǮ׼ʲôóʱ򻹣ô
һ˾񣺡׼ʿȫʵҵú󡢷֯籨֮ѻƬʲô׬ǮҸʲôǮʵҵ¾ᶯ÷ֺʮ˸»壬Ϣ壬ɹߵˣ⣬ʱҪĻԽϢɹɷݣɵκһҹٸƵʵҵСүүӦţûб£ڽһĹٻеġ
ȷźˣٿʼ˼
ҪȵĵǶģУǮҲһҽ裬Ҳۺ񣬶ôһʿҲҵ˼ǣ˽̽䣬ϣܴͷټʵˣԸǮģ۾Ͱղ˵İ죬ԸҲûϵֻݺʹҼ˸档»ǰ͸磬׼ɹٸ֯ġչܻᡯ᳤Ҹ볯͢ʵƷΣһ˵ˣ˭ҵǮ᳤࣬˭ģ
仰ȻĶ춥˰۴ͳ˸ѩҰɣҪܵϣҹҫ治˵ǻʵĽ̽ˣԼǸɲˣԼϺ̵ĶԴ
Ҳ˵¿ź˵ǿԼŮķϣæҲðˣ˵ôţݣټ˵Ұˣʮ׼⣡
³ĳ˿ˣԼǽǷԸģŬûа׷ѡ
磬Ϊ˸λүӷ磬Ǵھ磬ͷļˡ
һʱһӾƵ¶סˣ˸˳ȥﵽҺ԰£һ۾Ϳϲδţա
ŬסԼһɫ࣬ǰҲ
΢΢Ц£ˣСŮӱҲдִ֮⣬֮ԣԭ˱Զ󣬻ԭա
εصСﻰС㡣
ȻһЦ֪˴˵ıҲ֪˴˵Ѵãﲻϴ˵æյһ强ǮϣΪԾౡ֮
˵µ˸ؾܿˡ
̯һһƱɲǼ䣬¶Լδŵӡ͸ĹˣͬʱҲΪԼ졣˼һСΪԼܰ˽Ǯȫ˳Լأ¸ʮӻĴԵ˾ģȥĵһ¾ǰʮȫ׳
ţԼѲѰɣǾʮţʮҲ˵㣬Ҫʮ
̺̺ȥ¶˾ģôҲܱž٣;һǧɣ

ڶգŻȥ¸٣ٴԼʮڣ·ȥˡ
·ϣЦӽˣݵĺϷ
˽ҴҲ죬صʲô취ϷЩǮñصڳǮ𣿡
ȸ̾صǰǳգָЩ˵ְ֧
ʲôԹ˴ɽ˵ɽͱǻȥˣүɸ㡣
ͷˮĹ˴ɽԸ
ѹ˵˼仰
˵ļˣ㿴ңҿ㣬ȫǲŵɫ˴ɽѿ죺ӣ⣬񣬺װɡ
һ֣ںصʲôײ׵ģүĻȥˡ
˴ɽԮ۹Ͷȣ˭֪ȴصǵӣ¾ûģɽȥɣδǸ취
Ҳ˴ɽһſ½ŵʱȣҲˣӣѲŵճīҽѡ׳Ա齨¾ϽڵľӪ㶼ȫȨ취֣룬ھȥϺ
˼ȥϺ
̾˿ǰǵʱ䣬˰
ù˴ɽȥʲô£Ժº͹˴ɽΪԺȴҲԸһˣ
˼·̣º֣뵽ϺȥݼԼϺ̵Դµҵ±ϵ¸
ϵ¸µţ̶±ֳѰ顣
װҺôˣǿжβƵˣӣôҺҵϣܹΪ£һйıϵ¸˵
̾¾£һŶѣԼô˼䣬˵⡣
ϵ¸¶Ϊ֮⣺ҵѣҺ游ǶˣҲ뷨ԭ£ҵĿ·ǳʵ֡
΢ЦҵѣֻҪȻʵʱ˵ϼʵĻͿˣ£ɣ
ôõģϵ¸˵ϣһ¹ݾ磬£ҷǳҵ¹٣
ϵ¸ˣ1872꣬Ϊפ¹ݸºͷ룬ְԭפΪѵµ˽飬ͲܹµְͼӢһ֩ʷϵʵ鹹ǵĹ¡


012 
ϵ¸ǷǳõģڶȻԼ뵽Ӣפղķ˹Ͱ̩ϵ¸νѲ½ʾòʺ򣬿ǵܵλѲµӺ̬ͱüˣղķ˹Ƕ˸ܱϵѽԭ´游ǴӢ۹ˡ
µӻǺʹӿڿѣôûҪһǮǩĸԵԼҲûǸӰɢеĲ죬÷ǳ׼Ӣ˵ҽĲǽѲݣǴҵ游λʺá
ô˵ҲƴѧĴѧȻûбҵ˵ǻǲڵġ
µҲô֣Ͼǳɣ˵ӢҲ
ȻϵͨˣվͱȽǢˣȵ½дǵ˳ˣ˸ظʾѲ˵¾Ǹµ£ʲôѵĵطܿڡ
УҲ˵ˣЦеصһҪλǵ֧֡
°̩˵û⣬Ѳ˿ڵ£һֵ֧ģ˭Ǻأ
±ҪĲһ֧֣Ǽܵģȴȫλ֧֣ϵģϵġ
Ǿ鲻ôˣղķ˹˾ƱװˣǺȤ֪ʵ뷨
˼·ҪǸһǧӢ껹壬ϢǿڶҪ齨ʽӣҪṩ㹻װ¾ľ𣬼ǮøŻݣҽ֣ƼֵȵȣǵøҼԱϵİ㣬δйܻᷢĲʱϣܸԾԵ֧֡
˵Ӣҡͷղķ˹ԥصܣԲܣ˵һǿЭ⣬һܴӦ
ޣŭղظĵô죬˾˵ˣϷӡ
׼̾˿ҵǣѲô˵Ӷ󰡡˵ɽֱֵͦףǿɶǳģǰ˵վҲţţ޷죬רźѹȥɱˣϴٽãʱ򱾴˿ɾඡ
վûѲǲ֪ģûУѲҲܱ
в̩죺ǳвյķˣ̻ܵκεʧҶ̫صؿ飬ϧҹڻһ棬ɴغѲҪеȫΣ
ģصһӣñȰ̩֪߳ٷֱеӸӵܣûǮûӣʲôܣѲҪõѲøȥԸЩ񣿡
Ƥȫ¶ˣ±µ໰ŭŪһʱе㲻֪룬ôλѲ˷Լ죿
ñϵ¸ˣȻŪ̫治̫ʰŶװװķ´ˣǶǳˣҪƵ
ղķ˹Ҳ̫½ӰӢ۹ڻ棬ҲȰοŰ̩
ˣϺܲˣƽ飺ԲҸղƢܲãҵλѵǸҵǣӦÿǴ廹ûϣڻи̫ѹţ̫أǴﶼף廹ܴڶɾͲ˵ˡ
ϵ۰Ǵ治ĻɱͷС嶼ᱻȥѲǲǷˣתһ˼ϸƺҲе
½ŵҪˣ˸ʲôǿ̨ڻ»ܵʧɣȻҲѻƬսʧɾͲ˵ˣǣΪʲôܴӦҵҶҳϵأ
ˣѲӣĻ˵ˡ᲻˵͢ȻǩһһԼǲ̫ÿƣҪֲһصйˣǶǿǷǳġ
ϵ¸Ƴ˻ôѲˣǴӦֿԵõʲôأ
棬ǿĵģ˼Ͱ̩ҲĿͶ¡
ãɹһˣðˣµԸˣһЩЩӣǵţһ³
˵۳ʲô棬ܹܵõΧڣ涼õı׼ڽ·ȾȨԮҿĹͷȵȶռӦĹɷݣҾڵ˶õı⡭ƵƵͷ£׳ն
⣬֪ƻ磬Ϻ̾ûдӦɣҿԴӦǣ
⻰۾ˣǵȷΪ·ѲôˬʹӦˣλѲ˺һǷǳ¡
ȴ̾Ϣһ磬ϺҪ1899ţϺְ̾Լֻǰˣɾﻹʵڲζûа취˭ԼڻôСأ
ϵ¸˵ղķ˹˵𾴵ѲˣҺҵشӢ¸ĽԭͨˣȻǻҪפʹԼ㱨Ļ¹ˡ
ЦˣҷǳڴĻ档
ʱ̩ЦݣʲôҲûз¾˱ƣװһ˵ʱ⡣
ЦźⱭƣУлһʰ㣡
Ų֪ǿĻʧ飬뿪¹ݡɲ׵죬мµȥ
ڶԼ˵¹¿塣
¹ǱҪúõģ뵽ӵ޵ŷǿ½ĵ¹··𿴵ԼֻûһƲ¾˧
¿ˮˡ


013 Լ
ڵ¹ˣǱкøеġ֪ʷ£˶Ե¹18983ǿ轺壬ԼͿ쵽ɵ¹ͷİ˹Ϊ⣬֪ʱеĹϵȽܵġ
1876꣬йٵ³ʿ׶ѧʮĩ¹йľԮûֹͣ˶ʮʮĩ¹йԮԼӰﵽ˶塣
꿹սûе¹սǰЭйơṩͱйľ޷֧Ű֮ãսŵ¹¹ʵָЭʽ½Ͷ룬֮á
εйԼνѲкøеĿ壬ûʲôǣһڴӦһӾԮҪ󡣰ǲ¹ٹָ¾ṩӢĵϢЭڽһ֦еȹģĺԼıṩϵİ
·Ҫܼ򵥣һҪǿڽյҵ棬һδܷŷ޳ͻУ±ԼӰʹйվ¹һߡ
Э൱⣬Ӣ˼ǽԳںȥѡ
ͿԽ̸ԽͶ£Ϻ˳˵¹¡
¹߰˷Ŀ壬ͬ¼˵Ѳˣе¼佫ʲôϣԶѡ
ڶͷǻ£ͣؽӼϺĴСԱδԴϺľ״
е࣬п࣬ôŴԵѲӹñԼǸʱҪ˥ôп࣬ǵܣۿںڵ֣󷭰ۡ
δŮǳԴ˸ˣݰҵһֶճ£ڼҲû£ֲԸ̣㿴ܲܰҸ
۾һӾ͵ɴˣӢʿҿǸNB˰ĸˣδϺͷӣԼˣ
ĪǳӢʿ²ĵ˾䡣
ԴˣѲô֪ıӢʿŶʮһĳɲҶ룬صشˣ˵ǡ
ĵĿúãܺãԺ͸ű˺úøɰɣ
æµӹ÷ɿ죬ܿ͵Լʱ䡣
ͬ¹ºӢһϵּۻۣڴˡϺԼԼ涨ӢṩһǧӢĴϢӣǵˮ½͵壬ϺԭԼĲࡣ
õʵʵ棬Ϻֹܼɾ»һֱߣբݺϰֹԷֹԺʯϺɽؽ֮ߣֱܼΪֹȫµ緶Χ
۵õѪMMDɶӵĵ̰
Լ˳ǩķܸˣҲٴ˶¾Ե֧֣¿ɲֳŵ档
Ϻ£õ£֣ػسˡһ·ϣ֣ͳǶͷ˾Դޡ
˵ĶĴаѲţǰӭӵľȡ£ȶû˵µԼҡ
Ҳ´ϢĻᣬ˷ܵصݣˡ
ʲôͳˣ⻰ŪͿˡ
˸߲ңߵ죬϶˶ӣ
˫۴Źʣҵĺӣͱˣ˵٣
ָʮ
ҲݣˣôǮȫǹ˴ɽСŪġ
ЦˣҵѲ˰㻹¶ˣǮǹ˴ɽķŪģ
ԭϺʱ򣬽ճ˵㲻С¡
û̫ļˣаƵһϣյĵϲƿɾ͵˴ùˡǳĴƤĶӣѺȾƵʱ򱻰ܣƤʮӣžǽšҲҪեǮĽ׸ʸȫңһϱȺϴٵøɸɾ
Щ㣬ڣվмڿڱĵ⵽ǻСġˡ˵ȺͷǸߵĴ󺺡
ǵȻˣ׷򵱵״ٸ̫ˣССĸҰְƤߵѲš
Ҫ˵ѲŰУӵȣǰЩһԳ˷ûΪɣõĸԸóʮӣӵֵȴȻظߵǣ͢ĴΪģǿϺ޵ģһҪģʱǲۿɵϱ͢ȳ͢ٺñͳֹ۵Ĺƣ°ҲͲˡ
ȵػ㱨ֲ֧Ӱӣ㣬˼ʮ׻ӣ㻹ռ˱ˡ
ǫصȫǸŴѧģ۵𣬷壬ϵڶû˸ҵһġ
⻰ɰˡ
̫ȺˣɳȥĹ˴ɽ֯ġ
¸˴ɽ̫ˣרЩߵĵ֣ҲãҲãôŪǮʲôǵĺôǵһŪǮˣڶٸԲΧǡ
Ȼ˴ɽɵ˵ȫǽʹģֻǺ˵Ѳȫˡ̣ٲ¹ٱ̫ȺˣôܲӦ
취Ҳֵֻһåõóˡ
˵ˣ˴ɽҲǸ˲ţ»Ӧ֡
õµӣҸϢҲϢȥϺõǿǵȫ֧֣һһǧӢ
һŵñȺ󣺡٣ݣûɣһǧ򣿡
¾Ͱӣָͷ򣬷򣬵¹ӢİҺûɣһǧɣ
˺ð죬̾ϢݣѲˣӿеˡ
ǣλˣϵ·ɣôǮ˵͸ˣ


014 ¾
¿ûȵ뷨ӰҹǵǮҲ˾ŲʮŪǮˣأܲھе¶˰ɡ
ˣ˵˼˵ȱ˲Űɣ
µͷ˼۽վѰ˲ţ۳էģû˴ǰ
˻ᣬЦˣݣһǧǣ
ҲǸˣһͶ˼ˣ취ͷȥȻ뵽ʲô£Ҵ
ӱѲƵǻë󣬴ˣ㲻ҵǹͷɡ
ǹͷҡͷԣΪԼ뷨ǵ⣺ϵȥôӢĹͷڱѲǸ
Ҳ˵¾ôźأҲûȨ٣ôţŪԺ⽭մСС飬ͶԺˡ
ŻˣѲӣ͵Լģĸ²٣ԺµĿҲΪʵʵģһմС϶ѹԼÿԿڷĹûСҲˣԺĳȻԼƵ¾ʲôûУŰԼŻϿ
ѲһαЦݣӣдŵģܴܴĲţǺܿģԺѲŹƿԺ͵ŰɡԺ帺ѡ˲ţ칤֮յطϵһ飬汾ˡ
˵ҲȻع¡һ¾ʹ˳ȥһɵɵǣɵɵ룺Լ㱻ˣħˡ
ȣ뵽Ӣ֪С齨¾ôˡŶ̶̵ļʱ䣬ܴ´Ӿ㲻ˡ
˭֪֣룬ϵ±ļ£һӢסˣīûɣеһǧ߰ˣ
̵Ӣ˵ش˻һǧˣҾϸѡģҪܶ࣬ſڣӽոظż¾Ķų˳
ºıˣī˵˵ôģ˵򶤣в⽭˾ôϲ뷹
ںӢ˵ʲô˹棬ѡеģÿһʮӵİҷѣ˴ˣҴһõˣǮɵӼӽ˸
һ¾ˣСӾȻõ⣬ǮŲۡ˵ȻӴ˳ȥ취ͦЧҲԣܼܲҪܣҪԲݰɡ
Ѳ˳ʲôӢˣ˵¾иʲô֡
ع£ͽ±཭½һʦɡ
Ӣʵֻͦġ¼˵ʦīˣ¹ٹźܿᵽȰ˸ˣһ嵽˵Ĺģٶ˾ˣҪһ֦ܴʤ̵ľǮ㵽˱ǮͶʮԺ˵
˹ٵӢϲԼһͨɱ˷һת۳رĽ仯̫ˣñֱ˷ģְزУһ±཭½һʦһ֦޵µĻ֮ʦ
˼䣬Ťͷת˳ӢʿҲҸ
ͬٵĳĽѣµĻæ˷Ը
룬ѹȥ֧ȡʮӣ鱨ֳԺҵϽ鱨㸺һסˣ鱨ֿɱīŪôĶĵĸ㣬𣿡
δϴ󲻺úãʵڿϧˡ
ҲǸˣһˣԼµôͷˣȻٲӢô磬ǸʵʵڵʵȨɣõӢʿסˣԺϽھǷɹһֻӣӢʿҲô˵һʱ֪ǹĸġ
Ӣת˼ǵĴ˿ˣԼȣ֣룬˴ɽĸǲŶʮͷˣ˾ôĵİصǣԺŴ˸ɣǰ;
Ĳµõµ뷨ӰѴ巽밲źþˣܣ˵Ҳö
¾ˣԺӹˣһæǽͷöѲ˵ãԼһ£øǮĹûеҲûף¾鱨ҪǮԺճ֧ҲǸСĿҪǹ˴ɽʮӣԼŲȥˡ
¾½УӢɫ鱨ҲܵĳｨУھ³һÿ棬䣬ݺĵط࣬Ѳ˵Ҳġ
йҲûջżͶ¾Ľʡͽˣʮ˲ʶ˿˼ҿδ¾ͳų¾ͳƣʦΪӲկߣΨһ˶һ쵼˺պĹݻƻ壬ʧܺ󱯷߳ɼʮۣ׷ΪϽ
ż𵽱ĸо԰ѡϽ͵¾ӢҪúõǰ;ơӢȻСëʲô棬ȻǴ˹յģǿ϶ġµ˼˸һʦһųְʮ͵൱ڳųҲֻڽ¾Żˡ
ÿʿһڼӲξҲûվͰѸһѵû
ӢˣҪ˵ѲʶˣԼǴҲô׼۹⡣
ӹúܿ죬ת۾͵˺Լʮ֮ڡ
νѲȥɾͱϴˣʮӢѡ֣ĴݵĻߡ
ǿѧûӣոµĹٷڻһĸͷϹԵáôǲģԼоõ˼㡣
ҫ氡üΨһвĵطҪԼǸʱԼܿ˵жã
ǵĽѲӣôô־Сˡ


015 
һӭµĵطľͷ価Ȼ䣬һкͷ̻϶ȫˡòҲ֪ĵõϢһ۰Ͱ͵ͷԼĶͷ˾ˡ
ٵĽܣһһغ͸·кȵԼԴǣֶıĴμ¿ˣɼǵۺ죬ôйٺǺֱ֡
аʱٲŽ´˴ε˵⽫µŵδܵõĺôͼӴ׵˵˱顣
һ䣬¾ߴߴۿˣºôеģһڡ
վ˻֣氲Ϯ˵λĸλϺ̵ģ֪ǰղŴϺȥϺʲôˣǮ˭裿ˣ˽Ҷ٣Ҳ¸ߴңһǧӢһǧ򰡣
ըˣУŵУҲУҲ״˵£˾ʲô
ҪľЧϺԼ֪ģǮҲ޷ʱҸھͿιȥˡ
԰Щº˿ڲλ룬˶ྫ𣿱һǧҲʴҽǮˣɲɰ±Ͼйˣǽյĸĸ٣˲ȫǲ׬Ǯ£ôҲ۽յĸϣһƬ֮ģؿɼ
⻰˵ĵǹûʣȻˣҲѲ˼˵ĳڣһǧӢƵаٷ֮ʮھصĵططϵ£ÿЩ˵Ľ
ǿɲ뵽㣬ǵˣǰӰ˺µһ뵽ľǼ縸ϣ׬ǮǱȻˣȻ˽ͶǮʲôܶ˿ʼԼܽǮˡ
龰֪Լˣվλͬʶ֪ѲҵŮԼ˳ԿģϽѲŰһʮ
Ѳ˵һ֮ҵĵһϽ裬˿ɾסˣͨ˵֮Ҳҵ˼ҽһ
ͷȻˣɾɲסˣнʮģнʮģҺĳһţòҲڵòǺܺԼΪʲôٵģǮ˰ɣҲûʲô̫ˮ˰ɣԼɾ̰۸ˡ
׵ȵͣһͳƣüһȻ赽һǧһԭȵļƻһֹ
̫ԼˣƾԼĺҵ˳ô󳬳Լ
ʽͷ侹㸣˴磬ˡ
δ£ٶŪǮȾòƣٹòѾƱ˽ȥȻԼ˾˹صôˣ˵˽ܵ飬ҽĸԣ֮ذ
ò˾֪ǿԼǿĻͷصش˻ӹʮ꣬ʥϰѰ㽭ݸתϺɰ죬ָոصתˣ130ʯо̡ŴƷȫ㣬˷㣬Ϻ㽭ȵ̶ɹ꽻600700ʯ˿ÿ˿ʮ򹫽ֵ48򺣹ۣɴȵȣ˵׽һҲûдˡ
òҫĲ˵˸
£˵˱⣺ô˹ȻǸиҪô˰æ
òһ˷ܣ˵ֻҪ¹ܰ쵽ģǡ
ЦѲһͿȻ˴νӻԾҺŻеգ˵˼ؽǮʹʹ
ò޲óԼˣúõŪʲôºãˡ˰죬˵¹ٸҲҾ͵ʮӹȥ
ߺߡЦغô󷽣һھʮĪǰҽѲŵɽлˡ
һôת۱أɰòŵ亹ǴҪ١
¶Ʊһһֲ٣ȻĻҿô˵Ҳͷˡ
»бҪЮòͷĺˣ⣬⡭
вˣø˵ͷˣòļѹôˣǮҿɲ׽裬нлٽ費ҵʱ⻹ǮϢҲһֲ٣Ϣǵ⣬ǵô˵ĿڴˣҾͲˡ
⻰ֻֻåѲ˵ĳˡ
ò˫۷Ź⣺˵ģ
˸µһʡѲѵƭ㲻ɣ
ԥò¶˾ģ˷ģ׼ѺһѲţ
ڵ£ǴˣһǧӢһǧӣʲô²ԼTMDǸţҪԼʱӣƾûȶǴʲôˡ
ŮԴĵصˣСŮڣͷĴߣͷ便羰֮ɲ氡
һ¾ˣǮֽ赽㣬ǲֺˡ
ոĹɣ;һ仰û˵ôš¸оЩճƣһûһصطĿĿ
ĬĬؿδһۣͻȻ˵ϴʱˡ
һ󲨶εԼôûио
ղص磬ң㾿ǸôˣĻ
⻰ɾѻشˣˣ˸ǹôΪǸôأ
룺˵ɱеʱҾƤеʱ־ػ־־ʿҲ֪Ϊʲô
ƤǾԵˣ־ʿôԼûо³Ĭ˻ᣬ˵գ˵ʵеʱԼ֪Ǹʲôˣ֪һ㣬һУΪңΪҵĸǿΪҽҲκ˵۸ԣһһеַǿɵķҲںôңңйԲǲ򣡡


016 
˵⣬ԼãˡʱԼ˺ܶ˵£˺ܶ˼ŬܸıʷķչԼȻȨ֣Ǿƾһգʹйպ󳤴ＸʮıҾ
µ·ôߣԼŽգԼĲߵһأ
²̻ȥǰԴ£Ϻ⴦ú󣬾Ѳ׼νչ᳤ܻ
صݣǵĽ󶼵ˣǮȿݹԼƶһӽշչƻˣ²ϸԼ뷨
ϸȵĽܣ˵ӣЩУΪþȥˣҵĿֽ׶ص㻹Ҫץý衣
ͬеȵ˵ͷǣԤͶһʽ𣬷ֲһĿ⣬ԴǿɵôæϾⷽĲмҡ
죬뵽Щ£ӣмҲǿ̲ݻҪģһǵóУ¾ЩɾƵģøϵͳѵַҲѡˣͷɽǣǵطҿ£徲Ҳãи˲ŵµץ˰죬ҲרŵĻһǼӴԽվѧУʽԮԿʽѧãúѧʲô֮Ҳѧûɶô
һһ
ĵصУǮɵպãҿǴӦЩǮǵˣֻרͶ׬Ǯϡ
ȻһЦѲһףѾϰΪˡ
ʮ³νչ᳤ܻԴĶЭ£վһ˾׷׳ⲻ˽ϰյĹԷ⣬Ӵ˽յķҵ˼ָʾȳ˸ʲôҹҹܻᡱԵģֻҪ뵽ʲôУе¥ûƱ¸˹ݴССǺǲҹֱֹܻ֣ӾЧǺܿɹ۵ģûãʡǮĶܣȥҹܻѾݣеλ
վÿʼһԷչĵ·
ͬʱѲſƼ֣˲ļȲҲһư칫ڽ¾ٶĴ̼£˲ŷ׷߽Ѳš
изĹ㶫¼Ȥ˾˵12ȥ͸׻ع̽ף·գĿ˽ջȻһµ󣬻űȳͶЧ˽տƼ֡15ƼСһ飬ڿԭƳһЩϣŹֵĻе
磬磿Ϊʲôô죿ȷԼ϶֣ȴôŬҲ벻ֱһ·ϿڷŷݣȻһ¾˭ˡҵڰ˳Ϊءйɻ֮
ţòţˣƾż뵽Ϊŵķҡķ磬1909꿿һ֮1000Ǯ7.5ƽĳʹƳɹġһšԷɳɹǾںй˰Ѱ˺棡
°ϲѵ£̴ҴҸϵţǴ佱˷ȵĻʶӢţ˸絥ҸңҪʲôʲôֵĲҪǮǮҪ˸ˣ뿪ʮ׸ߣ
ˣֹŵȻһһհˣ¿ԼʲôΪʷϵķ磬1912ɻʧ¹ҵģôţ¿ɲԸ
Ƚеķǳ˳Ӣ¾Ҳ齨ϣϸ̭Ӣĵһʦѡʿڵ¹̹ٻûе£ӢҲģ
ʽ죬Ӣǰѵ
˧ΪѵǾ׼˺ü졣վںѹѹʿǰµЩݵӣĽͺðӢڵľǴ󿪡硱ˡ
ʲôΪʲôΪ˭̣ʲôҪΪӵܱȵȣιĶǣ˧뼸͹ˡ
ѵĺǣõһʦĹٱǾ˧治ǳ˰˼˵ĻδţŲʣ䶼˵ԼĿϡ
ʮѮӢĹԮʴһǧӢĴžͨƷ˵ֵľʡ
ϺԼҪӢṩǰ͵ֽյģ֧ӢʽװMLEǹǧתǹһͦȫԶˮʽǹһʮװзװõ75ҰڣԼ׾ʩʹĵҩ
MLEǹʵֲ֪ܲͣǹڼĲսӢԼ˿ͷȻMLEǹëɪǹһװʱֻһһװܷʱ䡣Ǽ-ƶ²ǹǻ࣬뷨Ҳ֪ʵ˼ԼľӶװMLEȥҸʽģ
ȴպðɡûӢ˻ǺԼģóӢԼװŵ
󵽴ĵ¹Ԯʣˡ
ǧ֧ոµĵ¹˽ƳGEW 98ʽëɪǹٰC96ʽëɪǹ˧üЦëɪǹǺй½ͨĲǹ
»и뷨ϺĽ֣188312֧ëɪǹֻҪӴʽͶ룬ܿķëɪǹͿԳʱⷽͲˡ
ңԼĸĸǿɶǱĹʦСĿȾԼδؾͲ뷨Ūʱ


017 ¹
¹һͬǰ¹ٹţųֵ¡˶򡤷롤Уְ˳ǸųԱˣиͷ𷢣ߴӢʮҵУµȤѾⳤ̫˧ˣͰѱ˱µԶԶˣ²֪СӾȻҲǸ¹³ʿ壺˹ء롤ɭо
һ·۴۲ûֵ¡˶򡤷롤У¶ƣԵ¹е͸߰¾˸׼ľ񣺡־۹½Уֵ¡˶򡤷롤ܲıίУʵ¹½ٹŹˣѲ˱
˷룬صУˣҴչԱӭĵϣδĺܹ졣
̬صѲˣھȥĲӡ
Ϊˣй֮ܲÿ˲ŻûվȾʹɣУҿȳԷϢ£æôɡ
˭֪飺Ѳˣģһ֧ǿĲӣϢԷġ
һӭӣ˳վĽ½һʦӢΪԿһۣ۾˼˴ףǾˡ
޿κεƿڴ㲻ۣѵҲۣӴݸϵϺͷٴϺݣ¹ˣ̬ȿɼΣ̫ñͨε˧֣˾ԼĲ鲻Ը
¾ڷΪ׵ĵ¹ǰ˲¹ѽ̵Ŀ۲ʿǵÿһ뻮һĶǺºӢġϺ󣬵¹ѡЩʿֳɼͽָ񶷣ɱѵ
Щ˻棬¹ǻͨͷʿǺܶ⡣
ЩˣѾˣ¹ǵûʲôһԿŵ;ƣˡЩƺԶòǻصѲŵʱŵĳպһε۾ˡ
ֱ£һĲȣ¹ǵһ¶˾̾ı顣
ϵ۰羹Ȼô׵ĲˣѲˣ̫ÿˡǸмй˵顣
ʲôҪǸǿԶڱĴԵģǻһ¾úܵ⣺ǴңԶŷңдӦӦ
ĹɭУ˵¹˵̰壬ƱΪеΰɱ
һͷę́ȥȻǰ⵱ѾˣǺԡ
һЦ°ѻתƵ⣺УһҵĲӡ
죺Ѳˣ룬ĲУһѧϰ¹ӵѵʽɣ
ָָӢǵģҵʦͬɹٵν̹ٵԬ˵¾иɹ
ȻķԭԵ¹½ѵǺĵõģһʦĹٱǣѵҲǷǳؿ̿࣬ǳıҲǳǿ׳ǡ
˵£Ӣ֪ؼĵطˣ˾
ǣˣԭҵĲòҿһʦĵطʵ̫ˣ磬󲿷ֵʿһ򵥵Ĵɱü䲻׼УˡֱԣڲʱȻƺܺãȴʼ޷һЧĶΡЩкܶҪĽ
ӢĬĬص˵ͷ̾ϢйľӣҳϷǳҲԭ֮ҵĲӣͰˡ
ȻˣǾ͵ǫ̡͵ðѾҪľǷʲôνĴӣŬӭͷϣ
ɭ˵⣬ľӣʿձûĻһ֧ûĻľӣżǿʢһʱܳõġ
·ǳͬǵģɭУͬĿҵɽѧУڽŵĳﱸУºͶʹáʲô˲ŶУȱپ˲ţԣϣܸ¹ܲıȥ籨ɴľ½ԱԽԽãеķãɱе
ŵľٷǴкøУ֮ǰ˵йĴСԱǱļӰ񣬿ɽѲôô󰡡
ӣ¹¹Ͷ뵽˽ŵУҲûš
ϺԼȻЧˣ˼ҲԼԮԼܲƤɡ
Ϻ⣬ԼµĹЭЧˣºӢǩµġϺ³̡ţ·̽Ҳʼˣ¹ĵĴ£Ҫڽսһͨ˴·
޽ǻ·ּۻۣĽǣϺ衢ݵ·˳н򽭵·Ӣ˳нϾ·ɷ˳нȫӢ˸ɭΪܹʦΤ˹Ϊܹʦ
·Ͷ330ӢӢʣڼϢΪ3壬δʿӢ1/5Ӫҵ
Ȼ̣µܷΧڣġ·ͬѾΪйȡ档
·37վϴĳվϺɽݡݡ򽭡̶Ͼվ25վнᳵվߣ10վлֿ⣬3վ60ֹ⣬Щã׽Ϊĵľͨ⣡
ͬ£Ҳ±ֳȳٴ˶֧֡ˣºӢڿʼˡ
ӡϺԼϺ³̡ӢԽս˴ľº;ԮһʽĹһ⼼Ա߽˽աͳһΪ¾δܹȡģȵĴ۹ģһǿйĴˡ
ȴŸ׳־
ҲԼʱʱһ˼ǣôסôɻڴһµ뷨ȴˡ
ԼһйˣйѪҺԼһУֻΪйպǿһ죬Ҫй磡
ǵģԼһåȴԶåΪйδұؽҵȫ


018 
պҵʹýòڻȻһ£ĸƱشʹĳЩ˵档ԭоɵθֱƣɹŵȨ汻ڵĽѲŻ˸裬ȨȨȫºȵԺοš
ɹڽղʹԶɣ˾ùݺӪͳӴĲ߶£鳯͢Ѳ¡
ϧǣԴԤƵ£ʹѴѵ˳ȥι÷ʷʵĳ͢ԱõӺӣȻѹŲģĩ˻һչԱҪУҷ̰͢Ա
첲šȵĹǣֻܱžѰһᡣ
1898йʷעǸݣǰά£䣬ףɽֱȭԽԽˣɽѲع͵ġáӦ˱ؽˡ£ȭԽԽࡣ
ȭûкøСƾ˵仰̻ʹʿйҽҩ¶ԺäԺѧУμӷƶ֣ᳫѻƬֹ檡ȵȣǺЩµġЩȭȴʲô˵ҽԺС۾조ԻҩġȭҡЩνġȭǣɱй˿ɲȰ˹١
ˣϽڽվڳκεȭ֯һðͷļ󣬼ѹڽѲֶ£һʱճй̫ƽʡݡ
ææµµУ1898ȥˡ
Ĳõ£ڼ˸ʲô͡ӭ꣬ڽյĸ£¹ţʿСԱ˸顣
Ѳͣ˭Ҳӡ
Ҫ˵Ƿ°̩˼һ˸ӵҵѣּ㡣¶صΪʲôǷѵʿأǮŻݡ
¸ˣŻӱǮ˵˼䳡滰æɶļһ±ϵ¸Ӣղķ˹һһʺá
ʱһ͵͵ľŤͷһҲɵˡ
ԴŮ˽СӲ֪ʲôʱŪ˵İɫʹò׵촽ݣΣһһһһЦ䣬¶һ̾Ϊֹףһӽ䷲䣬һˮ˳Ҫ˵ĹŮҲ٣ɿգ̾Ľʼʲô鶼С
ϵ¸ͱͱʧǵ£ѲˣλĹ˭
βŻع˿ڿˮǱ˵δޣС㡣
ϵۣ̩̾ѲҸӵӣҪʮ꣬һҪʹ˾
ӵ°˺δӰٺãתۿı磬鲻еĺͷкô⻹ϰ𣿡
ǶԼмӵѲˣ缱æˣúܳʵ˵ʵ˶ԿƼӣҾȡ
ϻԼܲ׿ƼҪЦЦ֪ɻ
⻰ʶˣֳ˺ͲĳţȻ֪ŷ˺Ϳʼƣ1853꣬ӢѧҿһƳİ£ܻƮɹһСɽȡ1891꣬¹ѧҰСƳһ״λڰֽԷɡ
ûˣԼЩ֪ʶ֪ܺãûܷе˷ɻ
˳˼
ҲܹʱΪɻķȫܣһֱҪ1903ֵ꣬ܲġ1š˼ǣܲܰΰķԼоЦ˵ȱ˶һԼһЩԷɻ뷨㣬쿪ʼصоĿʲôѾȥӡ
˵ס·ȣص㽻˼䡣
ʱȺͷ翴µ۹ͱˣ۴˻ɻ
ȾصݣĿɷ裿
ǰص̾˿Ҫ˵ɻĳΣڷķݣϧһȴˣأһֱЩ֮Ϊ漼ɣƼƼһҪץ
̸ԴŮҲ˺棬Դʵݣ˵˵ֻɵĻ𣿡
Ҳ޷˵֪Ǹ޷֪죺ǲ֪δɻؽӷǳҪãûսС
տҲ׷ɻʲôôֻĽصϷɵĻյδţ֪Ƴɹܲи
¿Ц£ܲܳɹ֪Լɲʧȥô˶
ݣ뵽ʲôЩʹԶǣһΥǳϡ˵йӢīǵҲ˵¡
һ˵ӢһƤЩӪļһͷû¾¾¾Ѿ˼γͻҪѹţǵó²ɡ
ԴҲͬУǰܻҲʱ£ǵĹеŵҲӡ
ſˣЩ˳Ա˳ŵûǴĸӹȥϴθ״ҲˣġӢҲǸѹʲôѹ¾۸ôģ´£򣬳±ţ
ҲӢ˷ˣžؾ˸񣺡˧
ƽϢ˵㣬¶ȵǵץվܾˣյΰ⿿ڵֿɲ
ѲϰΪȵֳѡ£Ҫóţ
ܿ¾ͷ飺УӢʿҲæ鱨;ֲܻٿʲôʵѡɡ˵ȻӣЩҲӷˡ


019 Ź
Ŀ¾ȻŪ˸ᡣǸüЦй˿ɾͲ̫ϰˡ¶ֹ˼䣬ѲüЦԭӴԴѧ裬ֻһֱûлչʾˡ
Ů豾һ£ϧѲ輼ʵڲôյû˵ʲôԼɾȤ֮ɴ
ʱߴӢĵ¹Уɭоߵǰ˸ƣŲѧӲģĶС㣬𣿡
ܵŮܲ˼ѵֵҡҡͷɭɵôʧ´ϲŮŮԼǸʱֻǿ£ڵ£𽥵ذˡ
ɭ˵ǸʩչƽѧѸնøֱЦŪѲ˿δ޽Цӣˮõǡֱǧߡ
ĵӹȥûм죬ķ¾ˡ¾ӪĸҾȻչ˵ȺŹһʦʦӢ뵽С
ķʵԴϡԭԴ¾µͷ⣬ԵúôúסúãÿµһǮҲ٣ĻȥοƷӪǾͲˣµ˼ǲ͢ϰߣϾϣ˭۽˵ˣԿǿӪе£˵Ե顣
νӪɾ͵˴ùˣԽԽ˵Դκ󣬿ɾһǮûɧӪٱϷʹ£û¾ȥ¾Ӫ¡ӢţԴõѲ˵ĽɾͲˣʹ˭˭
㱨£ڵʵ˭Ӯˣ
¹ڲҴҸ㱨Ӣһش𣺡ش˧½һʦȫʤ
⻹࣬û˱˵½һͬǰķУкο
һࣺҶԵһʦܲ⣬ǳĲ⣡
Լ˺Լ˴ûʲôʵģ׼͵£ȴ˵ʽѵĵһʦİȴСʱŴսӪʿҺߣҾ쿪ʼӴѵ
Ų£һڲ˳¹˻ǿɰҲڳ˺ӣī¹ʵĻûУȥֵǣӮйģҲǺܶģӾͲˣԷʱŪóԵֵǡ
˷ӢãĵĽʱ򷢵磬鱨־ֳƵĳǰ
ˣܱ
ЦҾЩС˵˴ײβӢʿֻҲ֮һ
ûôõ飬ֻĬĬܱȥ
ȿ˳ϵܱ侲ˣģ
ǧȷѾõ˶෽֤ʵ
ӣīңˣǸҲ
ܱڼǰϣںܰ˾Щ䡣
üͷȵһڣӢʿ̫ˣоԵİûи
ɫ¼ǼʼעӽչԱ鱨ֵڶǰ֣ղʹԶɼУλԱƵ뾡һа취Զɼܲ飬ղʹԶɣᶽùݺӪͳӴıݲνʿڹ̳λϣһձ䡣ƻʿڹð˹ǣԶɸ򿪳ţùӴͷѲŵȸݿɿϢѲģһҲҪɵºȫζƵϡ
Ӣôӣ̵ģӣ˧Ұʱ䣬ְȫץ֤һ©
ⲻã΢΢ҡͷƾ޾ݣ޹ץ͢٣˳͢ϲý
Ӣյص˵ô죿
ī𼱣ʾð£ӿ϶ˣӵĿ
۾ȻԵã˸֣ƾͼƣˡ
ӢҲǸˣ϶˼ӵ˼ǵȣ
ȣȵǻˣΪʲôãݣù˴ɽˡ
ȴŷͷתȣ
Լְܲμν߾ԵĻѾˣڴ˧ֶԼʣɲŪˣ˵ĩҲͬ˵ļıΪһʦϰΪһ־ȥ⣬һԸԶ֣ڱʱڳǣҲܸѹΪϵ˻ǴռƵģ
ź⣬Ǹɿõ˲ţǾڿʼӵŵԱȫеѲţʲôڣЩ˲ܳκ£īһ¾ȥǰݳ⣻ڳ¾ɲʱšУӼٻع˴ɽڡ
˵⣬ð˾䣺Щѵ治ɱ𣡡


020 ǰϦ
öҪɱ䣬װѾӽ£жֵԱͼǰʱͳһΪɷѲţܰų˳⣻¾ǸһϰһʿӢȥ鱨Ҳûţӽ˶Բʹһ˵ļӡ
ֳһɢ£ÿ춼ˡҹǡҹܻᣬҹܻһž͵һһֱŵѪ۾ȥ
ҹǹڣۼһŮɫˡ
ˣּˡһδۿ˵ʧ˺ܾõĹ˴ɽ
¿ǰǰ˺ܶԼţжļ򣺡ɽˣ꣬ͿԻˡ
µӳ֣ݺݸԼϻһȭСʱɿˣ½ˣҺȾơ
˴ɽһЦµˣܣ⼸ֵܾҵ̫Ͻʶĺúһһָ˹ȥĺ̫Ϸ󣬵г͵ǿ촬ˮ硱ԶмɫòŮô󵱼ҵġĵܰƼ
ȹ˴ɽܵʮ˾ȻǽѲ͸ӪʱçӢۿɾɵˡ˴ɽ֯٣ƽߵʱ򣬾֪˴пɽֻû뵽ɽȻôףһʡĸپ͹˴ֵܣֲŷǲٱΧˡ
Ų֪ͷӣֱЦһĥԼǵıɡǿɲǽͷӣǰʱúܲ˱˲æٰˣҲٵúˣͳͳѲţҸǶŪٵ
˿ɲԼĶˣҪʵڻȥˣ˭Ըȥ˰ǸܰƼϣǻһεط٣ֳëûסԼĵ̣͢Ҫ׷ΣʵûˣŴһƱХֽ̫ܱ͢аǿϲˣǲ֪˵㲻
˴ɽɵͷɵԵӣˣǼҴ˵һǻлˡ
ѹζˢˢ£лˡ
Цŷǣ˼䣬ȴˮ磬ĵԼʱС˵һζ
ݸ˹˴ɽһֽж·ߺԱһ֣һʽôʹáסˣҲҪġ˵⣬һɱð
˴ɽһ
صѲʱѾˣ۵ֻϿ쵽ȥú˯һȴֱԼԴ˸û˵ط
ݣʵңǲҪʲôˡϼ޻ԴĥѲЩԡ
ǿ񣺡һЩҲ˵֮ٳţվд·һԴ֣ԼûȢţܲܽɡοܲȢջпɡ
ԴǸˣһˣԼҪСˣȥʱˣտ벻㰡⼸仰ǷУĵȷȷġ
ǸжķڲѣϣĿ׵ԼºҵԼˡû˵ϾмĻ˹磬鷢ôѲ˶ôţ
˵գʱʹ⣬ǧҪȥ㻹ʱҪ֪ĺá
˵⣬̾˿˿ȥ
տδЩ㲵ıӰ֪ʲô¡ԴŮգѰһʮˣϿգ۰
ĬȻֻϣԼֵܹһЩصϧԼʲôæҲﲻˡ
Դ̧죺ɽ¥
Ѳæµģ£Ҳȣ֣롣¾г֣¾ܾˡµ뷨ܼ򵥣¾ƽѵԲֻ׼¾ͦ߻ǹȻӵʮˣŵѲţϼٸսԱ֣뻹׽ĸо
æµŻ֣룬£ͷһԭȡ
ôаס𣿡ȹе˾䡣
֣ԹԣƳԽҾʮˣ۴Ҳǵģ϶֡
̾ϢҲû취Ѿ˶ڣڣ粻ܿ¾Ѹ𣬾סѲʲôá
֣ҲǲԼⲻҲǵĴ˵İΣ
֣룬Ҹرһزסˣ뱣ɱѪ·ͳĲӻϣһŲҪܣ
֣Ϊˣ˿ûˣҲ˶ҵĽǣһҪ͸Ÿɱȥ˽ԶϺ󡣡
˲ȵۿʪˣԼûиӰȴ̻ظ˳̬˵֣ͿտûȣȴûˣҼס˵İ죬ֻҪһʧɱͷ
ѲŽæµղʹļҲɡ
ܴˣһжź𣿡ԶɻǷǳǱܲܳɹġ
ݺӪͳӴȴʮ㣺Դ˷ģ½ʿ缯ϣ͵춯ˡݲνʿڹδˣ̳λˣصݳ⡣
ᶽù˵Լĵģ˿ס
Ӵںص˷ģȫĳ˵ֵܣοԴ˻Ӧһ³ɣ͢Ǹһ˵ٶУ϶£
Է˵ĵԶ˵Ȼ¾㱸ܴҲɵģ¾ǿѵġ
ƲƲ죬ӴﲻмصЩ±ӶʲôãֲԴ̣ǰЩָʲôϰȥһˣǧʿǿǾþսϱˣò˰ʱҾܽս
¶˾ĵԶһ̨ӣãʱ׼ʱ֣
18991£յһ伴ʼҲӭһΣ


021 ݱ
189915գҹ
ݶѽ磬ﾲĵģż˵ıŵҹԵöЩķ
һһƽҹںʷϣġݱ䡱ʼ
ʱŹŵķѱ±཭½һʦһӪܵǿнӹܣԭؾȫ
صڶŷһӪѧ˵ʵӵĲһҲ֪ʲôط˧ʦˣȻøССͳ˴ԼҪúõ¶һ֣ԼӪҲûطˡ
쵽ʱʱԶԶıƥͷľǽղʹԶɡԶɵ˳ſڷЩˣȫЩİľ˵ףԼһĪǳˣŽҵԶɴ̴򿪳š
ѧһ죺ô˧
쵰Զƿڴ˽ղʹнǣҪʲô
ѧֳһ˿ЦݣǲʹԴ˰˵ˡͻɫһ䣺ѲղʹԶɹˣıѣ½һӪӪʱ£˵Ŭ죬ʮʿһѾͽԶɺ´¡
Զץ͢٣
ѧĵһۣʡʡɣԴˣܿܵĵֲǲ㻹ǸˣǵСùǴ˧
ĵԶֹͣҪ¡
ͷѧԸԴȥԶɱ˳ȥѧѺʿɱơ˧ܼ򵥣Ҫڣ
ݳ⣬ݲνʿڹ̳λϣŻװһǧӪʿʱѵȴûд򿪣Щ꣬˵£ǿйǡ
ʿڹγ˻ߵشУǣݳǣãŮ棬ҳ尡
սǰ类ԼĳټҫθԣŮƯʿźűƱŮ˵ȼյѪ۾Һس˳š
¥ϣѧʾ˾˵侲;¹ѵǳߵָûм쿪ǹעųº·ҳӪ
𣡡ӪŲʮ׵ľ룬ѧ´
ɲǼ䣬ǹ98ʽëɪǹǹػǹĸǰӪʿ̵һƬ⧲ӪôһգԼƬĵ־͵ˣһˮһ˻ȥ
ʿڹҲǴһﾹȻзôôͣ⻹ûôأԼʿ˰ٶڻѵҫ·ۿȥҲͰʿڹͷԼһǧʿ³ԲˣֵǱ£˲࣬ϣһ򿪳ŵģһǧ
ڽǮĴ̼£ʿַһγ棬ϧκϴһ˶°ٶʬ⣬ʲôĶûп¥ǿĻطʿ侲ĺ
ˣˡһó嵽ʿڹǰ
ķʿڹ˵ˣҽʲô
ֱҪ޳ˣˣǱΧˣģӵ갡
ΧǵģӢԴӵһǱص¾Ӣëɪǹ½һʦݣ˧ǰ
ݣ˧һʦʿߺĲηسˡУ˭Ҷ԰󰮻ԼһĴ˧κβ޷̣ġѾǰ£ż֯صֿҲֹǰĲ
ܿ죬½һʦǿ͸߰־𾪣ѾӵĿʼͶ
ʿڹһƨ˵ϣصӴңӴҰ
ڣ¾Ӫ
ͳࡣʽװܵ棬ϸѵ½һʦսͲֻ֪̣Ů˵ӪܱȵġһӴ½һʦǿĻ£Ӫɾɢܿ췢Ӵһɱ˼ӱûãɢģӼӴ󣬵˺չ½һʦӴױ׷ӵ
Ȼ¾ȫսƣҪʰɾӵӪ£һʱܽġ
սһʼѲţѾΣĹͷ
ڳ⼸ͬʱսʱ򣬽ᶽùԴӪҲõǧ½ѲšһֻʮʿһҪԸһٸˣѹ֪
һѲŽù;鲻̫ԣѲŴ󿪣ſںֵĶһװɳ֪ʲôϼŵͦ߻ǹùʶģ˵˵ܴ󡣼ץסµùһȱںƣ̾˽
300ʽʯǹΪǰ棬ҡڵسš
ͻͻͻ߿ˣһŭˣػǹ޴ɱ300ʿת۾ȫѪС
ù۾ֱˣµҲŵ˰ɣŶʱ䣬Լ300ʿôûˣֱˣҲҪʲôˣҲʲôǰˣùµΨһǳ壬ȥµģͰһ
ͦ߻ǹĽӪʿһһƬƬ£Ҳɱ۵ùľ񣬻һһͬʬ档
ҩζѪζֱ̼Ż£ƽһοѪȵĳ棬ԼȻܰ׳򾲣¶еԼˡ
ǹӺоѵǷ׷ӵ˳ȫǰˡʲô˶ĿͶ¡
赭дصҲҪţСѷҶѡô˵ҲûףԷϾǧ֮ڣҼѲ˳ţҲġ
һᣬǹͻȻС˺֣ܶ࣬봭Ŵ˽е״εصˣˣͦǹϵͳȫ⣬ʱˣ
ˣ߻ǹô˱ص㣬ˮ鷳򵽺һΧһСľͷûʲôëôԼ⣬ͳëˣ
֣漱ˣˣ⿿ǹ۶˶ã쳷ɣֵǱɱȥ
֪ôģ̰£ڷνˣ΢΢ҡҡͷ


022 ƽϢ
һֱ˺ܶԺ»ûŪԼΪʲô֮Ժһʱ嶯ǱѪ̼񾭶ľˣ
ʱ龰ȴȾЩŵȽŷķսԱһληĴ˧˧£ΪʲôҪأʱյУҲԼδķ¶ȻȻӢ۵ĽߵµߣҲֿ֣˵磬Ҷһ𡣡
΢Ц£סֳ֣ɶǿǲ԰ײԡ΢΢һ죬ȴûѡ
ÿ˶ôĵģȼˣ֣붪˸ɫ˼֣ǿ¼ܳȥˡ⶯ûӹµ۾֣ӣ
ûκεߵߣ͸ԵؽˣΪ˽գΪǵҵ߰
µصӣҲߵģҪˣô죿²ҪǶ˲ţǽգйδϣҲߣӣǣ֣뻤ǳȥϺ󣡡
ֵЦˣݣǶΪžۼһ㲻ߣѵȾ̰𣿡
ĺɱԽԽ֪Ҳ̫ˣе룺ӣ˵Ǿôʧ𣿡
ٶ࿼ʲôЦˣûаܣǻ¾ڽϣӣȫһ죬Щӻйѿģ
ӯ֣ҧˣǷģǾȫˣұ֤ǿһ˵껢һӣȫ壬ϣɱЩӣ
ʮǹ޷赲סӿϵѾܿ죬һ߾ʧˣʣµʮˣ֣ص˵ڶߡʮӲڶֶʧˣε֣˵һߣʱֻʣ¶ʮˡ
֣볤˿ʱҪˡվ˳صֵǣ֣ӣǴ˧ûУ
ʮǶûпǣûУ˧
֣Цˣӣȫ壬ϴ̵
λεĴ̵ҹɫﷺź⣬˵ʿǵҳϺѪ
ȻѾһҡ
ǧʲôװеˣźɱѾСЩеõеúӧǹֱ֮ȫˣ׵ǣȻиŶԴиٶûˡȺͷһŮǸ͵Ĵ󺺱߿ģҴǴ˧ӻŴ˧аأɱɱһиùѾĵ¡
Ⱥʽ˴ɽ̫Ⱥԭ˴ɽڳĴҵʱ򣬰µݳ˳ɱϵĽչԱɱ˸ɾ׼ƻ˵ʱ򣬹˴ɽѲǵǹԾˣͷһɴѲš
ҲǵĿʱ򣬲ȻѲ˵С潻ˡЩ֯޼ɡѵԱɳڵĴҽᣬԿٱѪģǸı뺷ޱ쳣ùµȻľǧֻڣⲫЩ˵Ķ֡
ȵԮ˷ޱȵ֣ϲôǣԮˣɱ
ӵ˿ɾͺˣԮ͸ŹŹˣôƵģ
ɱѽѷֵʱԴһŹˣһŤתˡֹ˻ᣬ˳з˵ӢҲŴϵ
Щ˾Ԯȴֵط֣ôٱһȺڽɱѾǵ˧㣬ǲ׽
֪ȥùܣȴ֣ţ̧һǹλͳֻܵȪ·ٷƵȥˡ
ʱһϺɱ죬ǹ񣬲Ÿսսش򿪷ţֻѪɺӣʬһӶӱѺŵӪʿ
һ£ôӪĶץˣѵëˣкµڿʼĥ
ʷϰһαΪݱ䡱ᶽùӪٱǧİˣˣԽղʹԶ£ºܴĳݲνʿڹ̳λϵˣһʮմСš½һʦ棬Ϊһʮˡ
ʷѧȻⳡ۲ѣһǹͬģǾα䣬ȹڽյͳΣΪպµ춨õĻ
Ǳ׸ɾѹˣÿƺ۹͵ˡ
ͶӪٱѡǧӪʱ䲻ǿ׳ģͬһǧ̫ȺϱΪ½ڶʦһʦһ齨±齭½һ
½һʦȫٱսӢ£ơӢʦȫʦÿ˷ż죻¹ţָзÿ˷ѫ¡һö»ͻ⣬֪¹˺ӣ¿ɰʡ´ˡ
˷棬Ӣйһһʦʦ֣Σ壬ԡѪսεڶʦʦѧسзһʦų죬ɸССӪȻƸε˵ڶʦı̫ϷԶܰƼȥŪõɽУѧϰְ꣬ƽ¼УռͷĳȴΪݵԣûֻܵڰ˷ڳԼҪԣҲûʲô
´󹦵Ĺ˴ɽǱͨƣžͱίΣ׼Ľվܾ־ֳһְ
ˣվȨϵյһ˵
ƺĴĵģһŪãؽܵ͢׷Ȱѵ˵ʱ˰죬ޱȳʹص
͢ӣʮһҹݺͳӴݲνʿڹΣ̳λ˹̫˰ı췴ݣҽ¾ֵԮݳơղʹԶɴˣùˣʽ²չǿս¾طҴ彭ڹԱȫɱʣʹգѲ£ʥ̫踣һһҹƴɱնӴʿڹ£ͬտ˷ݣ
ӣҲ˵Ǵһ޳֮ˣ


023 
һݱϢµӴǣ𶯣Ҵ˵м֮ܣѻƬս֮ܣҲʱȡʲôʥӢ̫ǣڷܣĺƽ¡ɺޣˣƻŽĴþ棬ʥ̫踣˸ǴµѲһսɡǷ׷裬Ϊ빦ģҪġ
ϾǸͿӣ˵¡
շɲܳ͢ôĲоҪʰ÷չͣձʿҪı࣬Ҫʵ̫̫ˡЩ£ֱӽȣӢȥˣ𽥰˼ŵ˾ϡ
רĽ֣´֣ѾʵķԾ·ϵĹõµĶӢȫӵйһǧ⼮ʦʮˣйʦʮˣʮл˹ؽ룬ȻعЧĺӡ
֣Ϊͻе֣ϾǨɽרŸڵƹͬʱӢϺִ֣¹Ƹִ칫˾ҲڽܹĵسﱸС
ڻûӰӵĺԼ뷨ӺʷϿԵ֪ˮʦͬʱӵӢ͵¹ֻڻ൱¹װ׷ʤһԶͶԶҾڵ¹ɭϸĽģ纣սУӢܿͻᱻ¹ĴȻˣԿȥδܵĺսڿ϶ΪģϾͺǿȣй̫ˡ
һѮʱ򣬽ֳɹطƳ˵һ֧98ʽëɪǹػǹطҲ˹ؼʱ̡¸ôӸĸѧ֪ʶƾż˼ͨʱ䣬Ū˰ԶǹͼֻֽҪܳɹôԺͻǹȫԶǹȵȽ롣ԶǹƱֻȼ֪ľܼƻ
ĺоԺȻۣչ˳ѲṩĽͼֽȴģϵһе˷ɻһԼе
ɽУһʮѧԱȫλȱ½̹٣õڶ¹ŵĵ˴æںͷ󣬳ȡ˲־ٲ䵽У
ЩطʩĽ裬ʵڰѲ۵ùǺƫƫʱ򣬴˵ѵվڵϢ
ڵİд׼ģô˵ԼʱƤģù˿Ƿҵּһ̤뽭վڣܵڵдԵݳסĺҲ˵ÿ߶ʮˮĹţѸֱֵô㵽˵Ҫ֪ҲͰһοͿʲô뷨
ǹر㣬Ȼ·̸ϵˣڻǵݡ
´⽭ĿǰʵȨɴȵ磬ȶ۵ֱ£Ƥѵһʱӭղ󳼡
ѲߵӭղˣŰٰĲԸ¹
ѽѽѲ˿ˡ׻гֶ̣һ·ղ˿ֳã˸͵ģһ·ñղǹⲻȥˡ
Цһαղ˹ٽգҽոϵңҲľ
ʮĵͶʮһ´һ棬гζͶĸоʱڳֶ͢һǿԮԺ͢ͶҲ˹ؼãȻǺˡ
°ŽӴղĵط˲ҹҹܻᣬȻνġҹܻᡱȺг˺øУбֵùЦֱѲ
ᣬȴ󵹿ˮ˵ǵΪ˴ŻѪαɱ˼ֻ³͢˽˴°
һɫõģѲĹ֪ģص˳͢ȻһѲˡ
Ҫľ仰Ŭ죬һʮƱ˳˵Ļ
һվ൱Ǣˣ֣˰ѷѾղƷ
һӦҲ˷ĽзŸǰѾơ
ºȻ˸սһ˿ĪĿ־塣
ӦͻȻûûСصλһǽѲ˰ɡ
б۾һССĵСʲôݣûصĶҽб䣬ѽ죡
Ȼ벻鷢ˣӦϺݺһңŰγλεļ⵶ȣΪ̷𣡡һؿȥ
Ҫ˵ЩŴʵڹͱɣǵúôһ䣬ôһ˲ʱ䣬ϱʹԵŲ£ܿλ⵶ȫûؿڡ
ͻıʾˣԶžƵļвãε£ȴһ˫ĺǺӱߴ򻹱߽У壬ͨԳ߽Ϊάɱѩޣ
ı˰εٴ̵ʱ䣬ʱӳȣҲ֪һ¾׺ݵס塣һ޸֮ԼѲɱȻ転һʱҲ޷
˳Ҳȭţ׳ŹƿιȥˣӾͺ
Ⱦһȴιȥͺ͵һҪ˵죬Ķ֣лңûб͵˸ѷ¡
ûʱ򣬺ǴһҽУһĵѣԭܺڵвƻ۾ƴһûʱϱնʮ߰˵
һûϣغڱΧһնСȡ̱ڵأأԴЦ磬Ϊ㱨δ䣬ͱնࡣ
עʷϵĴ壬̷꣬ͬ͢ߣȽΪֵܣ̷ͬ󣬴Լھֲֵμ˶±ʱ屻˹ץܾ̣ǹɱڱǰŴĥ¾˾ʱ56ꡣ屻ɱͷڳϣ޷硣ĻԪ˵ֻҹｫͷȡᡣ


024 й˵ĸ
ε¼ͻȻ˶û׼ΣȻܿλʧѪʹһֱԲѣҲ֪ܲͦһ١źҽ˵ȣ´˷ղ⵽䣬Ѳһ¾Բ֪ģΪ֮лɳˣĵͬʱӢĵһʦʱӦͻȻ¼׼
ѲӶӳķĽ֪δ˴ͷסǴˣΨһģɣҹܻЩô죿
ȻΪ˻ӭ峡ϰԱʦӹ¥Ů뻹ϰٸ
ĨŨŨݣҹҹܻṴҷˣı̴˧ɱˣһҲҪøɾ㣬Ҫģ
Ľһ£ƽʱĶŵôĺ
׾԰
Ӣĵ¹¹ɭУԴϼգӴ˺겻ᣬÿʱÿ̶ٻӰռݡϧεԼΣվܾˡɭȻûз˵¹еĹִȴûз׷󣬷ʤڴӦһ棬Ѹ˵ĳ˵
ɭ⴩ոµĵ¹ٷ͸ߴģӢף֪˶Ů԰ĽĿ⡣òԼյɭ׼ҪµģһʻݸգȻȻϥ£ŶЩйС㣬ҶİĽйĳһûоͷҵʹ޸Ұɣ
׼տҲɵˣŭصô£
¹˵ĹִɭϾɣӦҵ飬Ҿ;
տ漱ˣɭٲҿˣ˵
ԼҪִɭЩεվ
ʱգָ˳̬ƽ£þ˺ɭίص˹Ҳҽ첻óһδˣйŮóȻͳԼ˼棬Ǽܲõ顣οҺܷκι£ֻҳδɷ򡣡
ɭ۾ɾ͵ɴˣδ򣬾ǸѲˣŶϵ۵ϣһǲģֻǸӶѣȴͬʹˡֱԣ䲻ġΪȨƶ£Թ㷢ģҴȥ¹ԶԶرܿң
Цˣ渵ص˹أˣ㲻й˵ĸ飬ҲòӢҲν˵Щʫʸ踳ĿԶҵɷ򡣡˵⣬Щص˹֪𣬵ҵһμҵɷЩΪɱΪӢۣԽԽءҵɷҲƽʱЩеıȴԶʹ࣬ҲֻһĬĬеĺΪֵֻôһ㡣ݱ죬Ҿߣ֪ΪʲôվߣİȫҲһʼҸԼԺһܰˣΪҲԥ
ɭˡˣĹȫķģλѲ˵ϣ˽ĸ飬ϵףѲܹҸ㷢ģһԶص㣬ȵѲҵһ죡
ɭʵŵԣ˺δȢ1913꣬һսǰϦΪٽɭع1916꣬߳žڵһߵڷսв
ս˵ǰɭһֱһŷƵƬӣƬϣһйĺӰ
йʷϣǳߵۣ˹ء롤ɭ¹٣УйҳϵѣΪйǰ±཭½һʦĽ׿Խѫ1916սۡйһѫ£һлѫ£һѫ£ر׷й½ϽΡ
Ѳš
õδϢշ˷һس˽ȥڴϻԲѵ£աۡһ˳
ҲŵõԴæοŮգޣҪϢ
ǿ¿ճŵôô
ʱĻŵ£ڴϲϵغԵְ֣裬ְ֣裬ߣһйǿʢģҲйκ˵۸ҪйվĶ壬գգ뿪ҡ
˵Ҳ̲סᣬǵĴ˧ҲƽʱɵӵĻ⣬Σʱŵģȴй
ԣҲܲĵôδй˵ţ磬⣬Ҳȥվô㣬Ӧңһ˺޸㣬ĺ޸㣬ð磬Ǿͽ顣
Ҳܲסȣ类һߣͷŭʨӴУ֪ͨӢĹ£õҽҪȲ˧ɱ⽭յҽ
һΨһһʧ̬Ժʱʧڷϵġ
ӵϢĹ£ҳϵһǷǳӵģ죬ҽӢ99УµУػ¸ϵݡ
˵ҩǱȽϹõģʵ˵ϣѹΣȻÿʱ䲻ֳ˯ȥҽ˵ѲǼˡ
˿ˣҲסռҹĲ߲ݣ׷׻ȥϢֻҪ£֪ԼŮƢԴҲֻˡ
ڶ賿֧ڴԺ˯ŵͷһ˫⣬ɫԵ۾˫۾µĻ˭ģ
һˣˣ
ȴһؿաֵصôˣ
ʵ±Բģ˯ˣ欶ˣ׸һ
յһӺ͸˵ƻ
Ѳ̣漣Σһ£ڱĵ£ɽ鱨־帺£ܿ촫ȫӢĹͬʱԱͽǴ𣬲ǵ½ֿʺ
峯͢Ҳӵ˵ӣ˵
ѲҾνзǰӲطʱ⵽άµ̷ֵͬ壬ߵİ˵ɱ֮µѲˣ侲ָ½ʿսսԼʱȫˣ
ѲŵӣĻͬ⣬˾䣺սʷµȣ˰Σնɱ¹ʮһˣ


025 Ӳ¾
յľ£»ָúܿ죬ʮѾڱ˵ĲǿµػһˡԷĽҲûдãϾ鷢̫ͻȻҲû̫ΣºķĽȴȡӢ֣롢ԴȵһɽسŶӵһһȥ˸ԽԽµķĽȵҲͬͬ⣬Ӣ½һʦѡʿʹ䵽˾УҲΪӪ
ûó͢ļνҲˣ˸ᳵξһƷЩҲһ۵ģĵĻǽյ飬Ҳյؿ飬˽ȡ
ȿǰʱ˺ܶ࣬һ͵˵ˣµˣ⽭յһ̯£㻹һҪһĶֵȥ
ЦˣҪɵôңֵؿɱȵɶˣ˴ɱ
˵ɱȱɾˣݣ¼ӢʿǲˣżȻ¼̷̿ͬĽֵܣΪ̷ͬ𡣡
¿ɾ뵽ʷϳɫʵġ塱ˣˣ̿ôˣŰɣ˻ԣû
Ĳ죺ݣûͿɣ类ʮ߰˿ˣ
Ҳݣ尡ͣôԼˣӻأεҡҡͷӣ˵ǵ°ɡ
ȿɲ²Ѳ˵뷨һ·ݣղۺϰʮ۳Ϣ͸֧нһһʮ
ôࣿĥˣҪңǵöǮǿɷˣҺ˿ɵúúף¡
Ȱһۣ98ëɪʽǹ100֧Ѿٶȣܴﵽ8001000֧
ô㣿̫ˡȻܲ⣺ˣӣ˵ˮûУ˵ԼҲ˴ϵһˮ1913˺طʱĻ⡣
Ȼһãʲô
¿Ц£ˣѽֹµĽҵ˵ˮһóɹǾ춨˴ģĻʱԼҲܹѴӵ񫡣
ȼ˵ͻеֵĻҲнչ˵֪⣬Ҳ˹˼зٶȲֹۡ
½㱨һʱͷͣӣЩҺܷģǵô
ȵڲֹۣѾȻ󡯵Ŀںţ̫֧ЩˣʹѾؿ顣
֪ʷ̾˿껹ֳʲô꣬6£س£
ȾˣѲ˶鷢չԤ⾹Ȼ׼ز
Լ˵©£Ҳպ˴򽻵ʱǵϹµġ
Ȼ˵ЩʲôŽݵصؿ˼Ͽд˲⣬Ҳ˵ˣһʱˣû˵꣬Ѳ˵廹ҪҪˡȿɲҵĸϻҲеһ̾ʹ˳ȥ
ϻ˸ı飺ԣˡ
·˱ɱĽ⼸ĲƷɰòᣬЩû֪ĳЩλǿǱ쿹顣˵ǰиˣԼ㰡˲ΣǲԼˣ
ʱ·ݵʱµ˺˴룬ҲգôЩӣһȦ۵ϢչԼˡ
ж£ڷĽ˵ػ£ȥ¾ӪӲ졣
ûӪͿһŴʽɫʿӢԴ£ػӭ˧ĵ
װԴԼලģ󲿷ģ˵¹ٹžʽ˳ʿϣ˵¿ԼĲ´⡣
߽Ӣγȫ壬ǹ
ʿˢˢؽǹٵؿڣһ𷢳غ
¾䣡˧䣡¾䣡˧䣡
˵ĸߺ⧲²ûſ£ҲǼģסӣȻӿɶˡӵô֧ӣǺµģ˵Ĵ˧ԼǸʱ붼롣
ܵ¡ػӭ˧ʿǼ䣬Ӣ˵ͬ£ȽӼ˵¹ţʾ˶ǹ󣬵ټ˲µĽ졣
Ӣļ򣺡īܲ¾ʮˣսܸܲ˧
ӢԼĲӱֵ˧ģһĲҴйǾûκβܹۿġ
ȴ뵽ԼĽݴԬǿıȱ𴵣⳯͢ɲֻһ֧¾
˵ԬοͤľӰɡݱ´󹦵ĶųѧһӦ˷ģһһǺǸˣ۾˧
ԼǲģЩ˾ͳˣսһ棬˼һ棬Ҫþӱ־ԵҳϡҲ¸ǣھдҪ꣬۴϶𣬵ʱһҪʿ֪Ϊ˭սҪԼЧҶɲ͢
⻰˵ÿϴ󵨾ˣ췴˼ʦʦȴ˷ܣˣ˧ģ¾һģֻ֪Ϊ˧սΪնս
Ҳĥζˣ˧ûѳ͢£ԼǴ˧ģⸯĴûʲô顣úõظŴ˧ɣʱһŪʲôģܷȥ
Ӣɴֱ˵ص˧ҿˣֱնˡ
űԼĶѪڵĲ£΢΢ҡͷаڻʱǺúĵȺĻᵽ
͸Ƶģһʡ֮ԿȫǲɵģԼȫڽգŵط¾ͲôˣһӦ²̫ܡǡ±䡱Ʊٴܵشٵϸ꣬йʵȨǸ̫̫ҲˣʱԼĻᣬյĻᡣ
Լһл᲻ıйʷ˭Ҳ֪ģ躹ޣȴʱĿǰҪģǽǿǵͲƵԡ


026 ΢˽
¾׳䣬˷ܲѡʵʩ󣬽ʼٸҲʼϲ
Ѳ¾δȻֻϱװ΢˽õİϷҲ˷Ľǿҷԡ΢˽ÿǸŵӳ˼ĺ£ںҪ棬˭ҲȰסˡ
ݣ¥ǿȥĵطµʱĲζ̨һһŮ˵
˵Ѿ飬Ҳ֪ж٣ۿݾҪѪɺӡؼʱ̣ͿһԱСƥҲİǧɱ˸߽߳˲ǱˣǽѲ˧
˧㿴ңҿ㣬̿˵˰˵ԼҲˣôǫ̂˵ĲԼǳɽС߽߳˧ṳ̂ѲŰ벽Ҳ˧òᡣ
ϼ˵ġ
֪۽ˣǿ֮˵ͻʫʮŻɱֻϻ
˵ϵĳ޺·
Ƕʲôиھ٣Ϣͨǰ˼һ̽ף˵ˣۻϱϰ书֮ɱ˷ܲɱž˻ϣԼҲҹ
Ǵ壬ͨԳɣǽһĺӣɽأģɱˣһ˰ͰɱͷҲˡ
զ˵άµҲ˽İ
֪ǲȺάµı䣬ıۻϺ̫󰡣Ƿּɱ
ʷϿΪ߶䣬ûгɹ
Щ˧ԼƮˣɶʱԼƽг·ˣҲ˰ݱֽ۷뷨
ͷ˳صѲŵ£һʱҵȣ˵Լ챨뷨
İо뷨ãöϢһʱð֪öǲϢҲܱϢһյķɾ͵Χתˡ
еԼǸŵĸо
Ҳ˵˸˺ܾõ£ݣһֱô˳׵ЧҴ˧˵˾ôЧǵ˼롣Ҳο˵ʷõľЧǣʲôΨһĿģǷӣЧң
¡ڡվԺԼôû뵽֮Чİ취еˡ
ȻǸ˲İӣ̫ˣӿʼˣͽУͽС
лѿ˵õ֡
лл֣зŹ⣺ãˣڵģģˣ䣬ҿҾͲˣҵ˲̫ʣҿΰɡ
룬ҲеҲãлľ䣬Ͱѹ׼УֵĲܹӢعž£ɵþˡ
Ŷǽɡ˷е˵
ܹӢž¹ؿȵѲˣҲ֪Ǹǻ
ЦЦ³ϵգλþţݽλе¡
˷Ը
ô£˵ķչϲ˵ģи⣬ϲȥνΪ˽ġ
ĵĲܹӢ˿ࣺˣѾŬˣÿʱϣû취ǹ֧ǵһȻս˹ϣҿûЩʿǽ
డʱĲడЦ߲δطǿӰӵ㲻и뷨˵в
ѵ⡣
̸ѵ⣬Ű졣٩٩̸һ֧ǹһ˴ͷɣҵĿǣظĹֿרǹ˨ģרǹеģרװģţôЧʿ϶ߡУһʮСʱʲôҿÿ칤ĸʱѹ˷ֳࡣǿҵİ취ɲ
ܹӢž¶˺֮ɫôŪ
һЦǾͰ˵İ취һ£õĻǵҺȾư
ɵĲܹӢž»ȥôһԣŰ£ͶͰ͵ĸϵݣѲ˵õľ¥һ١
˵Ѳôģһ⣬ͽô⣡
ӣտɾַǷˡǳﱸõĽվܾڳֳ˴ɽƸĹǧ쿪ʼϽѲߣոصǶؿЩɫƷŸľڽϹȥĴ˵Ҳ֣Щ˳ֺ󣬽յΰ¼½һʷ͵㡣ƦåҳˣȾµҲ˺ܶࡣ֪Ѳ˵ʱ˶Ȼ˵أˣ˭ô͡
Ŷ¶ʮգձ糤ؽƸĺƲųͬգʡʷϵһݱֽʱ±棬ɽԺԺдȻдƪ±ҳ
ҽգͬ䣬ֻϣʧ಻ԡҽѲ£ΪŻѪмӣн֮þ档˸ָ챨ֽҽ֮
ڽڷ׷۱ֽһʱ򣬽ѲŵһڣлĵһԱˡ
ЩǣԺԺȣ±齭½һһʦʦӢڶʦʦ֣룬ı鱨־ֳվܾ־ֳ˴ɽˡȵĴ£ӡһֻϳһԳѪ쵳ĵ
лй֮ϣڴׯģ뵳֮ӵ˧ӵػܣؼɣΪй֮ǿŬΪ֮
лĳζΪ׵Ľһոµĵ·ڴ˺սУԱ˼á
ԺڻԼµʱ˵Լһ£ǿ˽յ¾棬ҲպΪ˽µĵڶִл
עƲų18671900ĩάɡַ𳾣ˡ1898ں֯ѧᣬ졶汨ά±䷨19007Ϻ֯ᣬԡȫй֮ȨΪּӵʧܱɱ


027 
ڵĽգһ̨תĻӾӵطӾõƼҵھ𲽣ۺ˶ʢչĽ׶Ρ
æĹÿ߸ߵ̴Ѳͣ³̣ϰʱˣɴؼҵǮȴˣԱǲˣżܸߣǼβϣ˵Ѳ˵˼ѾС֡Ľչܻ׼ʵÿĹƶȣѲΪ밡
ũѲŹ˴أϢϢؽũǸЩؾũԼˣֻҪÿ갴ʱϽٸһʳˣζӵԼһصũصµ¡Ȼе㲻ˣũ춼߶š족֡
гϵǸӸˣԸǮԽԽ࣬ÿӪҵǰ˼ԺһٽӪҵ˰ʱ֯Щ͵óǮˣ˰ˣеȵȵļǸʵͳǮ
½һʦפݣ½ʦפϣԿľˣЩƯʽ¾ʿﰮĽ۹ͺǵ׷ЩǰӪɲһǰӪ˻ϰգʲô²ЩǮͰףʲôѣǻæ˵в򶤣յ׳ӶƵҪ¾˼ǳԵĺãĺãÿµӲǷ˺ܿ죬פ򽭵½ʦˣݶһǧˣʦѧ
˰·ݣɽУѧԱ˳ҵҲǸˣԺѧԱѧһӳꡣʮδľܵվ˧£¾ıԺ¡ؽӴ
ʽƷϷԶܰƼǳױˣϴ˷͸¶¾䲻ǸܰƼΪŮٷµԵӢˬͦζˡɾǵǵ˧ĴˣǱջû㶨ôѸܰƼŪˡ
½Ĳı¾ƳľƵʵУֱΪټԪ˧Ͻнٽ׼УټУУУξټξξξŽѧԱһһŵ˸ԵĸλΪȱ½ʦõչˣϷΪʦһУųԶΪʦУųڸܰƼİţɾòıˣ¾ҲûŮӰȿ˧˼Ľ£ܰƼΪ˧飬УΡҲμӻӭʽղˣ˭Ҳ֪˵ЩʲôƪĹƽϢŭ
ӭʽصضԾ˵ǻÿʱһȥö
ԺԺص˾ǵĺ档
ݽ⡣
ǹʵʿھѲߣż·ˣǳǾ뿪ٹص鱨һ˫۾ι۲һпɵ˺͵ط鱨ִͷӳԳˡ
и֪ĵصĶӣҪȥǵûôȴĸ񣬼ߡֱºű˳˶ɵӣֻ˵һ仰ˣҰɣҲˡ
˷ܵ߶Ϊ˽죬˳ļѪΪ˽죬ѲŴѴѵӣ칤˲Ϊ˽죬Ժ֪ͨμӻӭᶼûȥ
ôûǸӭõſôʱ𣿱ԼΰһеһжӦ΢Сˡ
ǵȴУ׿Զðḷ́붼룬ȫģֻнյľҪԱǡ
عڵ¹ʦָ£·ݳɹйʷϵĵһΪһ͡ԹҵͶ˾޴˼±ʾ𾴡һȻ滹̫⣬ͣظĽƳݶ;ʵطԾݶΪ365Գ4ˣʱٿɴ30/Сʱ
ϲȫƻո߼Աÿ䱸һ˽Ĵң˷ĶǺųģȫǸ˧ӡʱƣȴװСĶڳȥû治ϰߡ
˷ܵط˳ӭȥԲͷ˵ˣǿˣٲҿɾͲˡ
¡ЦҿıʲôҲˣ콭ͷĿɶˣҲע󡣡
ɲ½ӳҪԱˣṩͼֽ綴ȵԭ֣صʷϵһ˷ɻڹʮʮһԷɣ
˳ǣֲԶͣһŹֵļһľͷƳɵĹǼܣǰƬҶĶⱻΪɻĶʲôãô˧ʦڣ
ĬĬעŷɻɹ𣿱շ˼ɻȡΪһšƤҲҰ⹦Լ󼸺ǿԵȡΪһšԱ÷ľ޴ף
еصˣٴο׷ɵĹʹɣ
ԭɻоˣμǵ˧µĲ뿪ʮ׵ĹŹֹأûаŷԷɣ׼ԷԱ
»ǱȽϵǣϲȵ棬һ
޷˵ķ¶˿ȣˣǶ룬й˵Ľʧȥλᣬһӵģ
̾˿»˻֣Сĵ㣬ȥɡ
õķϲ¾˸ΧĽոԱ˵λˣʷһΰķ콫йй죬磡
һƬ죿ѵӿѧңһɵȥҲԼʲôİ
ŵص˷ɻ棬ɿתɲǿʼɻٶȼƵָڲͣ仯ɻԽԽ졣ͻȻһǿʹûͷ̧𣬶ɻȫ˵档
ˣɹˣ
ɻһգ
ˣʲôУ
ķȥˣŴ˵һɷ裡йԼķɻйϣй룡
ɰɣɵø߸ߵģй˵Ľ²öľӴڷ󺣣
죡


028 
ʷ״˷ɻڿз15룬Ϊȼͺľ䵽˵档Ȼֻж̶̵15룬һʱĴˡ
ӷɻϽ߳ķ磬ѪڵǵӢһΧţҲû˰ĿѧҵӣˡǵģӢۣӢۣ
ͬ˷ܲѵȴת˼ȻɹˣĿǰʱ̣ʵüֵ󣬻üĽǲǵ˿Կ³ڵ⣬ɻȵƷһܽӵǿɾǴѴѵӰиǣôѷɻõսȥϵһ֧ʵսķжӣһԼϵ
ȴҵ԰ЩԴû˸ϲѶλλлʷϹٶΰӣʾߵ¾򺽿оڽһо⣬ԴɤӣϲӣСŮպ˧Ļ£³˾У
ϲϼϲˣ˲ºձףصȺΧ˵׼ջߵ˵ġ
˧ðһ仰˵λǣǿɵ׼ˣ˧߲ܣơ
ɹԷɵϢȻܣѸٴݣݵգɽյȫȫ¶Уȫ綼֪Ϣ
ķӦǾȻɣٵ̾ǰι۹Ħе˴ӿ˽գоͰֵܡʧǣûпԭеĹⶩΪŷȨѧΪȿصķǲʵֵġֻġʢٿѧԶ׿ʶдôƪۣ
Ԫ1898811գעʷһʱ֣йһзСӣڵ߳µȫ֧£ɹؽϵһȫе˷ɻԷɣͣ15룬ڷɻоϣйǰˡǿԤҲڲõĽϣйķɻ
йһңԶصĶŹǵӡģҰģ壬ɴ˷ϣǲӦµһǵӽأ£йµӣͷ磬ǰδŵ֣ҽ飬ΪǶԷʷľ޴׶¾
һ˵һμס֡
ŽѲ´ٽһƬϲ֮У˧ĹߣΪѡ·ŲԶһɫС¥ǰÿǰĴСԱ
ݰռͻȻô֣ϸһʣԭǰҪˣϢһɲˣǼֱӻԾͼģͱģ׵ǣ̺ŵĶң˸Ͱ
ÿ˲٣ԽԽ࣬ѸӴĹԱæϲʱ䶼ûУֻܽӾӪһæǿӦ
Ȼ̰ᣬԼĸα¾رչ˵ģ¾ͨʿһɲ񣬵ӵĳÿһţܿǰ˶Դ˧Т˳
ӢĹ³˱ʾ˽˵ף⣬ϲ⽭ղծԭһ´飬ԽԽ׵˶бֳǿӲ̬ȱʾл⣬Ǵκ󣬸ͽյó״ﵽһǰδеĸ߶ȡ
ҲַǷҸһۺҲҪʲôܺ˧ϹϵһһͰͰ͵ĵſڡŪٷʤ
˽ĵ£Ϊȷǰӣر½ʦһȥҡ
Լûʲôϵ˧ÿΨһһ£ڿȴµĵλԼʱĵһλˣг˸мµǣıԶǣԼ޷ȵġԼн죬µӰ⣬̶ܴǿԼ֪ʶ൱ҪһֱȥܲԶɣúú⡰үү̡
׼尾µףڵȵܶ£ȻһԼûмݣġס
ٺ˺ƺƵȲؾȥ밲
ǰԱ뾩ǰ˲ٵӣãܺãǳãһ·ҿϸˣձٰɱүүҵѲʱǿˡ
вµ֪Ȼ˵ɫԶԶ㣬ݳүүָһ
˻ᣬ³˾仰Ҫ˵ȱҲûУĸ֡â̫¶
â̫¶¾׽ĸ֡
µȻһЦ͢Щ¿벻ģɶڶأʮһһԱַ׷Ϊ˵ûܲ˼ʣүүһ˵ϻ̫ҲǶмӣǣһҺ̫󶼲أҹʱ򣬾Ҫ㿪ˣ
¿ɲǱѪʵζôʵп᣺ôүүҸô죿
´ӴݵصģȨֲͼչ˵ӢĹ£ǵϵܺãммҪ̺ǵĹϵɻ飬Ϊʲôû;Ĵأ
⣬ºˣǰԼûƵЩˣûǣôһ˵ɾ;鷳ˣԼϻ̫ɰ


029 
ͷðһ亹˵ֻǸѵǵԺô⣬Ҫ뵽δܷھǷ棬㵹õģڳ͢˵ϵģҶ˸顣
¶ĪġүүǴȳָмˣʲô˳֮Уʤǧ֮⣿˼Ҿǰֲ˼ڶ۸ӵĴ弸ʮ겻ء
ûգǵĸ·ɶ½øӴԺһæµ²ǣȻ˽ݴԬǵ˧ˣ˵ǽֵܣԼûԬͷ£ôҪҲûȥкԬ˸ɫףҲ͵Ӧ˼䡣
ҹԬĵﵽסһͿصֵĪңִ֧ɶһñ֪ǰ˰ӣǴġ
ǣҪ˵ԼȲŪȨԬοͤ¶һ飺Сܺôһȣɾ·ˡ
˼䣬ԬóһƱ£ֵ֪ϲ£οͤ⵱Ҳ׼С˼Ȩһˡ
һǣ˼ɲСʮҲǮðײãҪ°ɡ
Ԭ˿Χŵ͢зҪίΪɽѲֵҲ֪ɽȭֵ̫֧ǵ˼ҿֵܵĽյ̫ƽؽֵֽ£οͤɽδá
ˣ㻹ֽ̣ʷϵ˼ңһɽѲ̰䲼ˡȭ³̡ѹ˶װģ˼˻᣺磬С֮ڱȭڵףó£ǳ͢õãҪòˣٺ١Űɣˡ
ԬͷҲôģֵܣν˵²ܳ£ڽرɽҲҾֵ֣ҶǵĿɾˡ
һ˼⻰˵µĿˣպԼľֱԬֻҪܰסˣպͺðˡ
ڷһҹ׵ʱ飬ΪԬЭδƷ峯͢ǰڣ˷ǳҪá
³˵죬ĺá
һг飬ʻҪ˵ڽҲܹʮųɵĳǿ˴۽硣ÿϣһġϲ֣ǰ漸˱ëɪǹʿһ·ϣľά񣬽ŵעΧ̺󣬳ǲľԱδ˧»飬ҲðԱһһŵλŸҷġ
һ·ѾžžŵӺò׵ҵſڣǰΧ۵İģάľæòֺ˭뿴µ˧
ǰ漸ϵʿ³ųжӣ뻮һΧ۵İһƬкáţӪӪĽмĳţᳵξѲ¾ͳ˧˧˳
ɹ٣ǺܿµġһɫģΪĴ˧ĴϣŽǷѣĿĹâµĺɫƤЬһȾν˿װװ絹ҲеӢ䲻ΧĻ
΢΢ʾ⣬ʿڷĽĴߺǰӭף
رŵĴš֨ѽһ򿪣ǱȫٵشЦӭ˳
үүãáŹأؾһ
Ц۾µ֪ݲͬˣȻڽոɳ˺ôһҵյ÷ˣ򸺺󣡡
һ·̾У³ӭ׵ʵյĹթȥ˼ĺŽӭ˳
صһ󡣱˧ɻ飬ÿ˷ż죬¾ʿ˵ӦھӪרŵľϣȴԷذԭȵıƣΪλݵĽ紦Ϳʼӭ˧ֻҪӾЩ׳ľǾͻһ󺰣
˧䣡˧䣡
ڳյ̾ˣǴ۽硣
ٶߵĶ˵Ž¾һ鴫
Դ޵⣺⺢Ҫ˵Ҵͷţնʱ򰡣ͰѸ
ҹ۴Ӿǳ֮ʱձسɴ˵һҰǵԺ󲻹ʲô£ҶҪԥظȫ֧֣ںһϰ
ʵ̫࣬µ¼ҿɾͷŲôˮˣھѲڶӣʮֺŷĳʦæͷ󺺡
Ļʽ꣬´ӻһһƣǽп࣬ŴִһҲûаԼѲҲûŻݡ
һȫǶ˵ãԵغ˵ˣȵӢɾͳˡЩ߼˵ðѴ˧ſ£ֻɲ
һ۾ʹ⣬ĴҵعīҸ㣬ɱ£ȻĲ㣡
ƤЦӢĳףش˧īǲΥ˽ģ¾ǴӦ
ϷԶĸǺ֮ˣʱһƬ壬ĩ˾һϯĵ¹ųУزӲ˵ˣйоϻŭѷȰ˻ǿȰɣȻǿҪˣ


030 ս
ҧгݵؿЩɶļһر˳üһһĹȥôģһҲ֪ˡڶ峿ҶѲ·ڴ˧һһزҺ
Ӿϲйȥתµһƿʮ꣬1900꣬лʷϿѺڰһˡ
괺ɽȭ뱱ʱڱֱʡȭѶൽġʮˣǡ󡱵Ŀںţʹʮ𾪡ӢĹʹҪ͢ڽţǽɱǰΪƽ
ʱ͢ɴڣԴΪ׵һԹǵͳΣһԹʵۡԬ֮Ϊѹȭװ棬֤ʦͻʹİȫ
Ѳ£ܶµѡ˳Ĭ׵سĬ
շȴϡģĻʱһ䣬󲿷ֵѲŵˣѡ˽۵׳ɹɷݼڹ˾УĹĲ֣Ҳ߰˰˲ˡ
ˮ߽飬ֲëɪǹװ¾⣬ȻܹС˽ˡԶǹȻʧܣҲȡ˺ܴͻơعһΪֳ˽عеͽǰȵзΪԻΪ
չĵĺо͵ġ4šѾгСʱˡ
¾ɳּ͢ʽΪԬġҾϳƵʱ¾վ˧£˧Ӣܲııȫĸʦһʦ⣬ÿʦΪţʦֱ1ڱ1šͨšظ1Ӫ11ÿӪػǹһ䱸12ͦػǹѾȫﵽ˵¹½׼ӪװˮƽΪµĵϵųƾеľ½һʦʦϽ3ãϽ2ţʦֱڱӪӪӪͨӪʿӪӪӪ1ȫʦܱߴǧˡ
ټãڱõȵȣվ䵽ʮ֮ڡлѸٵ¾͸һ˧һ䡱˼ε˹ٱǵС
ϼŵͬʱϽҲûͣϢʱ±ƪ빵غҪӴ˧쵼侲Ҫκγͻ֮еȵȣдƪΪմĹס
ں˵ĹϵϣӢĹǩˡԱЭ顷涨ˡϺͬաڵؾɽѲ
ڽ¾߱ƺĬĬصȴһᡣ
֮⣬ȴµ֮С
ɫҴҵȽһݵ籨ǰʱ³Ĭ˰죬˵ټҪԱᣡ
˵ɨһǣȻͳǷݵ籨ʮ¶ʮգҴʽս̫گ乶ͼ棬ţ̢һۡ
Ϣ̫ͻȻˣ̨һƬۡȻӻôҰŽ򾭹
ԭ£ɾ̵ǰݡš¶ʮҹһ˵ջ»Ҫ̹ڹʮգ͢ٿ飬սŷԭǷջǼٵģǶ˿ΪԼӵʵʹļΪʱյ¹ʹֵڱŴֱɱΧʹݼʲáʮգ͢ʽگս
Դ˽˵˵Щǹ룬֪Ǽ١
¾ͱŭƨĵǹ룬ҰйͻЩ˵ʲôʲôǿåǹ֣Ǹ̫ţͷԷȣ˻ıʲô
˿ŷһ£׵ƽʵ˧̴֮ذܣ
һƨȻذܣһܵúܲҺܲҡ
ʱվǻཻɫӢһվ𣬴˵Ȼذܣ˧Ƿ˰ɣ
ī£˵ʷģһ̴Ȼˣȴģī˼Ҷ廹û˽ǵĵزǻõȡֽͷתȡӣ㿴Ǹô죿
׼ҽߣϲ˧˵ʱв죬²ߣ͢Ըսҿˣвߣȼȴս
ȼȴս˿ʼĥ˼ˡ
˭֪ºȻЦøӣҲܱ뵽
˿ģΪȵĻͻؾ뵽һʷˣǸΪһȮĩ֮һ᯴ӣ
СҪʲôĺøУôܴһССĸఴʹһԾΪѲ뵽мƽˣ᯴ӰɾͶԲˣĹֵˡ
֩ûкøУ£ŴģǿԱ¶ɡ֮ǳ£֮֮ǳơսԷ֮ңδӼ񡣡Ӽ¡13ҳŵ߼У˽̵йȫɱ715տʼŽۼμҺӵǧִ2500¾룻20գըҩըΧǽ룬ɱֿŮȻڽе1000ŮʩԷգֻʮ˴ӴӳϱشرġΪūġҹӳģֻҴ档


031 йĳ
£ٴפϺ±˶Դսźͬʱ˽սءԱЭ顷Լ˵ʵͰ˹úôһ̵ģǲаԼĵʵڱ
ʷϵһ·ݿʼ뱱ƺƴţһҴ˼ңָ䡰ͨȻϴһաеΪзһö񣬶ָʹȫҰ˿ڲɱ̬չ˺ǾȻӴ󵽳ϽǣҪ׽ùͷ˳ȥѾȫʧء
610գ˹ӢĦнָ£ؽ·Щνǹ롱ʮǣɱԼǺһ׵ģ18000ǰһ714գ䡣815գ̫ۿȥЮֹ۳ʤӳ16գ˹ռ819գ˾¹ߵ¸Σ10ѮִﱱίԱᣬˣսʧܡźͰ˹˫ػ£Ŀ衣
ͳ˧ߵԴҲѣռдд˴йƻ֮ʧҲԶΪ֪Ϊضɡ
ͬսһйһΰˣβǰھϣǰʿ¸һųϣȫȫذйԼϣ18000ˣŵйǿʢŹ˵ǸԶ޷ϴˢĳ˰̣
йԭж෽ģǿйֳ˼롣ɷõһ¹дǵ¹˴ʷĵһֳսǽⳡսΪ˻̣ҲΪĻΪó׺ϵǿȨλ
ʱε»֮һ³ʿܲıĪؿϽ¼дøΪ̹ףȻԶжĶڽۡΪƾĶۣǲܲϣڽǮ̰Ǵʹȥй󵰸Ķ
Щ⣬йڲҲкܶԭġȫڵ۹ԡʱԴ̫Ϊ׵ؾɹǿ⣬ʹϵ׼򶼲ˣҪȫϳȥϾйϵǼʱشʵһߡ
˶һַǳģ÷⽨šĻʽ֯ʽ˶Ŀںš˼뵱ʱʱȫϡʱĿѧѾǳǻǹ룬ȫһɱġؼһǣʱִ߻Щ⳹һı硣
¡
һɫţŹֵӵ⡣ǵоֹȥǹŽʳˡкܶˣ·Ʒǳ֣˵Ҳ˾һȺ̫ࡣȺڴ˵Ĵ͹
շ޵Ĵ̫ӢǳͷѴѵµӱʵ̫æˣʲôûһҪҪȣɳԵģӴϷүˣͳɽ󡣿ŴŲװݵϷүӢᶼҪˡ
ûûȵĵҲˣЩˣ̫ǹŮʣµľˣҪЩɱ˻ˣô찡
ڴҲѴûôӢ
æҹò״պ˵ԵģӢæرšƽʱϽҲûʲôһ䵽ⲽأȻҹĿֲ
ڲϵĴȥ˯ţ˾䣺СӰ
ūڡ
̾˵ǶôˣôҲģĪ۴ûҳ𣿡
Ӣ֧֧˰ΣϷүģѾ·˰ɡ
Ҳ֪ڿοԼ̾Ϣ
顱һ󼱴ٵʱﲻ˯û˯ŵȫһִͷ۹⿴ҲŵûţɽҰģʮа˾ŲˡӢ˵ӣʵ̫󣬻ڴˣ˭˾ݣ
ᳵξѲ»ݣش˸
һףǼ䣬˵ˢˢˡ
Ӣ̫ˣ˰
Ҳ̲סˣֲסָţţţ
һ򿪣´һӪˢˢعһƬ»٣ۻ̫ܾ
ӢŹĴصݣҳҴĵһҳүүÿʼֽ㣬Ұ¾޵Ĺ֮
·˰쾢᣺Դ֪̫ѣ٣޲̷ɵ̫ߣۣҼϷүһʿϷүģҵȷǣҲر̫
Ӣ˵ˣ˸ˣгԵûУϷүɼûúóԹˡ
ʳ÷ĽžӪξžͱټ
ݰҪЩսɣҴˡʳĴ˺ܶ࣬һͲǰеøɸɾ
Ƶģ˵̫ʥЩսɻ񣬸ɱ
˺ܶĴʵݣ˵һôߣôָȥҪȥĽգ
谥̫̫ǧջǣȱ̫󣬳ΪӦòЩսɣԱǿ̸УЩ޷ǾҪӣҪʲôģ쳯ЩҲʲôȥգΪɣ·;ңԶı࣬·ϳʱܴˡΪɽѲԬΪɽֲԶǵԿǡ
ͻȻһ˿䡣


032 Լ
ں£ƾʱ˶ϰ֪ʶδʷָƣҲʱʱΣȴ˽öپеģϣ¼Ǹܶ
յŪúң㳯͢ΪٰΣܻᴫеġۼ²ɱάɵĴЩҲǽŽɣŵӢ˵Ҳû⵱¡ɽһʣ¿ɾ¶ˡ
ҪˬشӦǴδȥˣȻҲûģƫƫ˧ͻɵ¶ȦףѴƸԬ´ȥհ
ֵ֮ĴȻһ׳գݴԴеͻȥԬοͤǰɡ
Ϊƭ˴µ
º󣬵֪һºȣֱţȣֱ޲ðɵһ˧ֱԼΪʲôûһȥ
һҹҲΪպĵĲ˻
µĵ󶨵ĴʼʰоˡʱܶΪֱܶ汱󳼣±ǿ̸СµĻԬĵ̽
ɵ˴ݵؽ磬һоͺͶıֵòʹˡԭǰ¹취ģ˻ʵ̫¹ֻоܹүջ𣬵ͺͶ̫󲻾˻㶯֡
¶ԶǺ͵ģԼĽ¾ҲˣҲֻоѽں뿴ô¡
Ĵæ˵̫󻰣¹˼ӭӱĻʵۣҲǹ¹֮٣ֻоǳȲ֪
ͷ˵ãáֻҪܴ̣򲻹򶼲Ҫ
һԵıزˣ̫󣬼ݲܴҲǴ治֮ԬӦگ⡣
ŭ˵ЩӪ̳öˣǹҲȷǼ¹򣬿Щܴ̣ǻõȥ𣡡
ŵò˵һڹԱ鸴ӣô˵õҲЩæ˵̫ʥΪ꣬ȵı¹Ҳûá
Ŵ˵Ԭзż̫̫Σʾν
¿ǳ̾ˡԼǸεܶ˼ģٿԼºȻԼôȥյЩˡ
һ̫󽫽ꡣ
ڼ䣬ʵ̫ˡʮ꣨1901꣩725գ¡Ȅ͢ԭǩˡԼ45ǧǩԼ£ΪǿԮĶٶȷѣʤЭͼȡȨ棬ǩ֡̾ʧײ򻢡սӣŻѪھ¶ʮȥ޾ź78̡׷ΪҹϮһȺʷɵӾϮһȺ
214׼ʹ١䲼ˡл֮֮ġ޳ߡ97ʽǩɥȨġԼ
ԼҪΪ
1йǧʮ껹壬Ϣ壬ϢۺϾڰǧԺ˰˰˰Ѻ2ﻮΪʹݽ磬ɸפй˸Ų׼ס3ٴ̨ʦ̨֮ͨפڱʹӱɽߵʮҪ4ԶֹйμӡСĸ֯ΥߴʡԱڷġ˺¼ѹְá5Ϊͨ³Ӧ֮Ӧͨ飬ƱӼˮ6ϡšŵĴ۹ǸͷøҵĹԱΪ۹Ч͵ĹԱ7Ϊ񲿣֮ǰ
1902꣬ص˾ñı
˹ϴһգԵư̫ܲ͵ټȺ
λ䣬ˣҼǵúͻѣһ·Ҳңǽ첻Ӧеز顣ȵ棬ҺͻǣסһϣͻȻи˴гݡһɰеůģ֪˭
û˸һػ
ԹԵصǣ۴ĵһҳѲ£
Ⱥ۹ˢˢͶ£ºɾˡ
߸ϵһĺͰݰǶϣҺۻϵľǰ˵ɣҪʲôʹͣʲôҶӦ㣡
»æ£ԴԼʱŹĵӡ򹲺͡᯴ӵĴʣʲôҲҪֻԸ̫ǰһȮ˭̫󲻾ҧ˭
Ⱥɾһ˼ˣһƨˣ
Ҳ֪ûǼû»ģһȮҴܶЩĶȮ˵۸£ҾΪТܶΣ˵۹һ޾ɵĹΪɺð
ɻĵĹ˵˾䣺װְ˵ʲôʲô
´ϲߵл̫¡ؾϹᣬѣ


033 ϻ
ʮܶϢܿ촫ȫͷ֮զ࣬ղ˵Ȼǻ裬ֱܶ䱱󳼵Ԭһˡ
еʿǲޣˣΪӭ˶˼ӽȥӣɵͷĺôȴϷСˡ
ԬΪȻߵķ谣Ŀأ
谳˻ᣬ˵ְҲΪ˲ֵЩϷСǿ˵㣬˵ʵְΪ޷Ტ۵ģʲôǫ̂Ь䣬ҵ뿴ŵʲôʱ򣡡
Ԭû˵ʲôվ˼Ŀɨһ˵԰ֻܸϸľˣԶΰǸ⣬ȥԣһֻϻһֻȴĸ
ǻ˵𲻼˼صȻȴϻˣһֻССҪʲôáô˵ɷȴʲô
ԬǰȻȴϻ۴屾ֻһֻϻǾǱ󳣱ʸ֮ĵģÿ˵۹ⶼڿǣ°ӣʹӣںˣһֻǸ󣬸ҡϻˡǵ̫ô£գķչٶ̫ˣѾͿҪ͢ͷΧǵƽëǻ𣬴ƳëǶĹͣɾΪǺˣձȨأʲô³˵ڳ͢ǰǹ¾ֻϻС궴ҧҲñ
ôϸ˵꣬谣ʿҲˣ˵˼µͷתƳ͢ǵע
ԬȴЩʣתעǱģҲµ̫죬Ȼ͢ʰһ͸ֵˡ
صĽգı仯¿ɾе㾪̾ˣԼڣȺԺǾӪз
ܶɾͲݵѲŰ칫ˣǰǨϾܶ鱨֣繤ֵ̾ȵȣȻݡһʦҲϾԱϾ˧İȫ
˸Ϻ£СԱףأû˷ȥ⵽ͷݣô˺Ϳ̫ҪգΪʲôӦ⼸մӵϢ̫עǽˡ
ӵ£ŵѾԼ˼ΪĴ£Ц£ҵĺӣɣ˧֪͸ĵ
һ꣬һӵ˧޿κεҡͷˣˣҲض˵ˣôȰɡ
뵽ȴͻȻվ𣬶һƤЦң
ǺǺЦԼôϹ۸ôӡЩŻѪÿԲ˯ðգ²ڵ꣬£ССһҪԼΪص˯߲㣬òŶʮԼѾʼѴѵĵͷˡѵܶ˧ȴһɵ
ȱ̾Լ˵黹û⵽˵Ȼˣó͢ﻹеΪ˵˵ڳ͢ƮҡͳϽʡر͢һʱ֡ĿǰҪľʵ¾ൽʮˣҪӦܷĴ»ǲģŪˣһƱؼصطɾ߻ӣսþ
һѿڶԤۣ
Ԥۣ
ǵģԤۣ˷½͵ڵ׳֯ÿľٽһʱؾѵŬ߾ʣǿٶԱսսʱԱĸ׼ʱ׼תΪ۲ӡЩƽʱΪһսʤѸٵò䵽У
ִֽԤۺ֮뷨õȵͣ취ãȿӦδܵսҲܽ⡣
õȵͣЩˡ
ʱһˬʵȺȻЩݣи鷳¡
¿ɲ̫ϰӣôӣһʲô˵ģ鷳ܶҲں
ǲһ̰۰˵
¿ɾˣԼǸʱ൱ʹ̰۸ܣԼĵͷϾȻҲ飬еȣ˵ӣ˵㣬˼갡Щ߰£Ϊʲôϲ鵽ף˵ˣһɱһ
⻰ڴҲ鷳㣬ǣ̰۰Ӣʿ鱨ġ
еˣһ̰۰Ȼ鱨ʹɾʹˣӣô£
Ӣʿǲʵȥµղ񲿹һʮ޹ʧȴõˮ©Ӣʿ˺ܴȷĲ̰֤ݡ˵
ǿŭ鵽˭ɵûУ
鵽ˡֵͳ
ɱɱɱҲͲסŭشУı˭һƷԱҲɱˣ
һʮɱȸ⻹˧ۡ


034 ̰
ŭƽϢЩ˵ȱźɱҸ˭پɱɱ
»һֱˣ˭Ӷɱ˵˭
ԡȲ³֡
˭ºܻǲ
ȻһӣĴӣңٵĳԴĴӣյĴ磬ԡ
һƨ̱λϡ
ԺŻ𣡹ֲôΪѣ̰۷ȻԼˣԼ뿪꣬ҵ˾ȻôԼ
²ĵ϶
ȵ˵ͷӢʿھ棬ҪҪ
»˻֡
ĳǰһȦڵֺݣ񵹺õúܡȽˡ˧ſȣȶ΢΢ͷʾ⣬ŵӻ㱨
ղԣͬ˰˾˾εˣڹʮʮ£ǰߴ˰·ѵȸۼưһʮǧ˰⣬Ⱥ֯쳧ȹʮļҹ˾¸ܼưʮʹʧ˰ա
ˣˣ˵ˡԽԽľֹ˳ЩǲҪ⽭յѪſϰ֣ԼĴôģҸһΪλ̰ᣬĪԽǮԽĿͶȣӣô
ҲΪѣ˻ŵɱɲɱɣ絽˸ɱı׼ǲܲҵʵ⼸Ϊ˺ܶʵ£յĲûǵİѴ򿪾棻ΣԴ˵ӣСಡȫָˡ
⻰ɾǰ˰Կˣô˵ҲܶĴӣɱˣ˧ҲδϾܹʵȥˡ
±ҲǸ¹۲ǿˣ⻰е˿ɱôһԼĴи̣ϵǮҲˡ
׼ʹ˽¿ȴ˵˧м¡
üͷ壺ʲô˵
¹ϵʹˣ鱨ֵǰƻһձץձϣЯźоµġʮߺšϸķɻͼֽе֤ݶָǴ˴¼ı
顱һȳһºݺݵһӣ촽˫㣬˵һ飡
û·ôĳľԼԲ˵߻ܸձ˵¼
ɱˡʲôԭԣ̰ҲãҲãɱ˷̣Ψ޿̣οձˣ
ϾʮĿս3500й˵5000ԪľʧһУŵӰһǰһһӹ
˿³һһֵ˵֪ôˣ°ɣһ˾ᡣ
ǵģһåһΪԼ棬ָɵ飬һУܴ෴һȵߡҲܷԼ棬Ϊ˹ҵ棬ȴһС
ɱһҪɱ˭ֻҪձ˹ϳԼɱ֮
һһкҪһת䣬ҲΪպĶߴ˷ʡ
ʱűƿһ𣺡磬겻𣿡
ʱʱ޿²ǣңգ˭
겻Ϊ˸ճԽˣŮɬѱ˵Ķȡվ˵ˡϧյȴ˼ˮ
ûڣƣ֣ǸΣŴˣŹϣںۺۡ
յ̲סˣ꣬һԼɷ˳ӵذµĻغ˷ŹԹԵµĴϡ
̰Ϸ㣬··ֻص˳ʶյ졣
ôˣ磬ܲģ˫ֹ²ӵȻѾ˼ҵţǸĲ˳ƺĽš
ؿԼӣգ˵ڽ£˻ˣ
û뵽ԼɷԼ⣬ػش磬ԻҲֻ֪֪ȫնڴ֣Ҷϲ㡮ǵˡͺһƵģĲ˵ҵѾߣӶ˳ȥҪǮ˼Һһ
¿ɵˣԼ治֪Ȼô󡣳Ĭ˻˵ɾҪĳ˵
һվͽˣ˭˭ôûɱ㣿
̾ϢȻҪɱңɱɱһܡ̰ܻ߶˵ܣйĻܣ£ҽذ˵˸ɱɱ
ɱպԥص˻Ȼղ£붮˵ĵ
ĬĬգҲ֪˵˵ԥ˺ܾòŻص˲Ǳˣ۰Ĵ磬ԡ


035 
˲Ǳˣ۰Ĵ磬ԡ³仰ǡ
׾մ£һ˫Ĵ۾ضɷ򣺡Ҵ磿ܣԲܣȻƣ£ңȻǴ׸ӻû⣬һˡ
Ҳϣĺϣվ߶˼Ӣʿ鱨Ҳ֪գҿЦġ
ĬسĬСƣ̰ƣԼȴĺܺúܺã£һܵĴ磬һɷô죿ʲôѡ
̧ͷѺˮܷܲŴһ̰˶Ǯ⣬屶⵽ҵҲ⡣
ҡҡͷ³̾Ϣգ̰ܻҲˣһס磬ǣͨ鱨о²ɱԲԲոϣ
ʲôһ
鱨ŵյǰµصԼɡ
Ҵҿ˾ڣҲ벻ΪǮȻɥĲ̶ֳȡձˣ£һ˳ȥԼɷհһһڿˮҲܽˡ
סղסļΪĨȥᣬ˵գˣ˭ҲȲˣȥüи׼ɡ
ҡ
ٻصԣ֪﷢ʲô£һţͷղԡүүһһڳẓֲ́ͣض£ԴɫҰףͣĸһᣬһȰοԼŮεܶԼ¾ȻҲˣһԵǶ
⡱һ£ԸЦ˼÷Ҳ˰÷ܶôпˣ
֮ǰ²ԺڱжȹΪĹףԼĹ˺ôľ׼һλᡣЦЦ˧ܶԽʴ˸Ǯʹʹ
ԭô£һķЦ÷ﻰԼ˺αؿҪپ˵ʮһ˾ܽˣҪٲһΪ÷ȥ취˭÷أԲ
һ˫۾ضסҪһʮǧ˰⣬˽˻Ҫʮһֶ٣
һ֣Դһ¾ըˣҲǸˣͨ͹÷ң÷ң
Խתû죬ҾͲˣֲȱǮã˵󲻴˵ССô͵Ϊ̶ȣ
̳ϵʮԣ֪ԼоˣҲǣӶѣ˲Լȫ³ٱȥְʲôġԻָЩĵһ¾жΣ÷ұһʱԴͻȥȫԸϷʮӡ
ƽϢԼãôҾ͸һ·˵˵аɡ
վһֹȥԩԩԶ췢ģֻôһ£飬÷ôңҶûж
һֱûпڵԴҲ̲סˣָӴӣӣ˧ѾᣬȻ֪ҪƱ磡ɻɻ
վصʮʮһ£ͬջձ˾ƽɷθƱʮеõϸϣʮ£ҲͬջƽɣθƱʮõʮߺšɻͼֽԣˣû˵ɡ
һĺԵĶͷðԼΪ֪£Ȼܶյ
ˣˣС˸õķϣҰɡٽ÷ˣĿڳ˴ˡʵ̫ˣ֪±˷ֵĺֻ·һнҵģô˵ܶҲԼˣܲɱԼɡ
±ĵؿǰˣȻ˵
ܶһԣһˣˣ㲻ϣҲܵÿЩΪǰ󱼲ķϰֻҪңҲˡ
̾ϢȻܷŹ㣬Ҳ㡣ɣȥԺףҴӦʹ
޷أԡ롱վɫһ䣬ƿڴ£Ұ㣬н죿ˣȨˣǰɣã㲻Ҳ壬¿ƣ˵ŭ˳ȥ
ԴѾò֪˵ʲôˣ״εӡµݣֻԴûӣôôɡҽ޷ջҹ̾־ְֳ֮
¿ο˵ɵģĲҪĵطء
ʱٷ̨˹ʮ꣬ŵݰүүûˣүүҲҪˣ̧֣ſһɡ˵꾹Ȼһӹ
һˣݵ˶Źյĸ׸Ը׳вƲΪֻҪܸ⺢һ·
ǰӹڵϵŮŮ¿治֪ôˣҪͺˡ


036 
һӵ˶ڵϣĳӣΪѵЩãȻʧ롣ɱһҪɱģǰЩҪô
ĪʱԼûʲôҰĵģ޷ٻ󣬵ȨһһԽԽԼһ޷ƵĻ磬¹£ָ㽭ɽ˶صӢۣҲҪȺ׵ۡ
ǧʷ£ӢҲãҲգҪĲ飬Ǹ񾭣Ѫ
±۾ʱ˹ȥͷŵȴһ˿ĮҶҵĶ飬ǹκ˵ĸ鶼ϣǷϵծԸһ˿գ˺ࣺܶգͲҪһϾˣúˣ㡣
˵⼸仰´߳ҡ
߳ҵһѳ׸˹ȥǸ¡
͸£˼άûңĴæҲû֪ͨӪֻ뵽ǰǾ仰¾ûбҪǿȫģȥפ½ʦʦ֣һ˧ͻȻ٣ֵúʲôƵģæŪ˼ˣƿþƣҪúõд˧ƣҲûƴǡ
ſʼȣؿøϵ½ʦȡ²ͼĸܰƼ⣬ߵʱҲܴϸܰƼؽպô£ûͻȻ꣬˧ǰɾһˡ겻ܰƼøˣղһվеҰͶ䶼͸¶Ŵҹķ緶յϸġģŮ˵ֽķ飻ڹƯģаּõĸܰƼϣȴ¶Ұ֮͹µһʾ۾ðԸС
ܰƼһ£һϲۿɾͺˣҲ֪˵ʲôá
γ棬֣æкܰƼ˧ߡ
һûһغƾƣ˵Щ˭Ҳ֪Լ˵Щʲôķϻȵҹµһ֧Ųסˣ˷Ž֣Ϊ׼ķ䡣
ԺУ͸оΪűӣһ㴫ıе£ڷĴ𣬷һѾͱסѹ£žҿУһ˫Ҳûţֱ˺·
˵͵͵һ£Ǻ˱ޱȵ¶֣ʱʱͷ˵ֿϵ·һȥԽԽĽ¶ڣһ˺ѷεʹ崫

峿ͷѵȻ͸оһ壬Ŭ۾һʱ;ȻǸܰƼһӣĻȫ˧ûʲôУӼܰƼʼɾתԽô˹ˡ
ܰƼҲ˹ɫԵ۾ֱضԼͰͷɽ˱ӡ
Цƿ˱ӣܰƼҲˣʲôߡ
˴ɲλܶ޳ܣúĳֶĳλǳ
һ˫ڸܰƼߣҧסĶ䣺̫æûоʲôɣڱ˧ȫ׵ġ
ʡʮ֣
е˷ϲ¾ˬҵǵ㲻类ժʻ˧׵Ժ󣬴Ž߲ѵĸܰƼ֣ѡһ̻Ͼ
һ·˧ԸܰƼǼŪøܰƼ޲Ҹضȥ
ϣһ˽ӽ򽭵һܵش
˧ǰ淢ִǸ½ʦ㱨
һ¾µҲô£ȥ
ǧҺŻѵסȥ·ͷˣһǸͺͷ󺺣һɾµˣԣ
ϸܰƼϵǸͺӣ˧ǽվķ˰ͺӣǧˡ
¿ɲôˣЦ£Ǹãһʰˡ
ӭȥص˵Ӱôˣ
Ժ޺޵ؿ£ģ˵㲻ʲܹҲ壬˵˴󵱼ҵģƴƣ
»û˵ܰƼһȭ˵ҵģ
ͺϸ˿˵ˣ˳Ц˵·ʶҵͺӣԭ̫ĸҵģôôƤˣ
ܰƼЦЦ˵ҵôʽǳ˭ģĪ˧ģ
ͺһЦǰգҵĴҵͺӣ˵ֻҪܰСˣ͸һӣͺˣС˵ûôӰɲͰͰ͵ظġǸٵģ°ɣԹԵعүʹģ
µˣûڵͺӵ͹ٱսĴβɱƨοԼǧ˴ǰˡ
»ֹҪȰ˵ͺӵĸܰƼһ˫۾ͺӣԣ˧ڸᣬͶһܸǸȫʬȻѶʶǡ
ͺӺԶһۣͻȻ󿴵һЦ


037 ߷
ͺӿЦ˵ˣĺĬУ㣬㱣֤Ҳ̫ʹˣڸҵͺɫԵشŸܰƼͺӻٸѹկˣֵǿɱˡ
һЦ
һֱڿǱݵֹ˾ҪĸܰƼϵյȸɵͺӺԣʱ򽭵½ʦܸϵ
һķػشˡһŶǹű˧׼ϣմȫ壬
һǹֺЦһƬ˵Ҳ֪˭ǹ׼һǹͰԸɵˡͺӱϾˣֽýݣԣһ´Ϲ䣬Ŷɱ֮ͻõͺŭµǶʿǹȻܴôԶŭǰѸԸˣһƱ˭Ҫȥ
˼룬ԽԽͺ˱ԻռϷ磬˺·¶ëëظŰѹͷ󵶣˻ŴȺ˳ȥ
ɱֻɱ
ԭʼˣ¾ǿ׼ȷĻ£һһ£ʿƤĶûС󲿷ʿõǷ98ʽëɪǹġһ͡ǹԼʮʿõȴ1901ְ꣬µͼֽʧܲƳɹġ01ʽǹҲνİԶǹ½ʦ£ֻз䵽ʮ֧Ϊ˱˧֣ɰѼҵ׶óˡ
ԭʼĴ󵶡ìЩˣҲ൱뺷ǰĵһ£Ȼηǰ໽ֱ塣
صʬֱŻйգô̫ˣҲ˭뵱˵ģȥҼǹõģлŪǸͺӣ
ʮǹֱռһӣȫ壬УĿ꣬ͺͷ䣡
ҲϣŹˡ
ָĵͺӵ˴ùһԴ̱ɸӡ
һʧȥָӵȺãȻ֪룬սָӲ´󺰣ͺͺͶɱͶɱ
ʧȥͷĿӷѹˣе˶Ŀ£˰ѱһӣ׷״ССͶ
ǹҴҸϵ½ʦһŵֳɾûʲôˣֻ⣬һ˧§ŸˣŰѲ֪ļ񵽵Ĵ󵶣Сָս˧ʱе֮Ƴµζ
ڶġʱ±̿һϢĿǣܶǼˣ¾¹
ҹվ޷˵˴ǿͺӡ򺷷ͻϮܶ˧ӣʱ˧໤Σʱ̣˧ΣţָӷԴһټ˷˴ǿ۴˵˷˲ǧˣ²ࣻ޵֮¾½ʦһܶ˧£һ漣ս󣬽վ޷١ϸС֣ս˧ѲĹ̾־ֳԴ֮ӣ񲿲Բѡ
ݸǰҹϵĸܰƼϵļ򱨷ģǿɾ޴ӵ֪ˣ˧ţǴġôԵѶҲǸˡ
һܵʱ䣬ʱ±ٴӳ˿ذըƪΪϳ̰۸ܾױ׫д֮Ĺ棺
ǰܶµָ£Ժ鱨ֵͨ˽ոؼһģ̰۸Żץ永СԱʮָܶʾġ̰֡˰¼֣ܶ棬κΣĵط̰۸ܰǴĴ˭ж󣬸ץץɱɱһǬ
дôʴ͸ʣʲô̰̰֡۸Żȵȣ͹˵ĽհҲź棬Ҳйע
ܿ죬º̰óղ˰˾˾Ϊ׵ʮһ˱̣˱ڵ겻ȵͽ̡
ⳡģ̰꼰ľҵģԴһɱԶֶӣ̣ûûԡ
̰˶ý£ӹԱΪ֮𶯣ܶ˾ȻɱɱԼͷϣ̰۸ܵȿɵ֪ˡԴ¼󣬽չٳܶ궼ûгֹƵ
¼ٺ˴Ӫ£ܿ콫עתƵԼµϽؽͰաĲƸصأϰµϼң»Ǹӵġ½Ժ¼õĹԱɵطιְн½һʦ½ʦһţ齨½ʦֱ𿪽ʡ
ڽʡĸĸȻչЧʱ򣬴Ӿ˷ǳõϢ
͢ϴ˻ܶΪڷܣҵҵȥְ֮ܶξ󳼼顣
һʱõϢˣҪȥıȨҪûмǴĻʷϵְӦԬİôֵԼˡ
һʱû⣬ɵ㶵ؿűϽüͷȣԮصӣô죿
Ҳе˷磬૵û뵽͢ôͶˣڽշղȣǼ¿²ס
Ƶȣ¿ûôõĺҵĺӣڲǷʱ򣬵þԲ߳
ȺȻ´»ëֱǲǷİãž˵ˣ㲡ˣ


038 Ѫ
ƺּ˾䣺㲡ˣҲúغء
ĲŲÿˣ±鲻ˬôԼܻ׳þһͷţٹһҲˣ
ȱⲻѧܶ˼ֱҪѪʵ벻ͨϵİ׳գϵĵܶΪʲôôã˳˷⽮λϡǿ޿κεһֽ͸ܶҵܶˣҪȥ˾ǣǿ϶ʣҹҲˣɲȥأǿּĹҲ뱣סˡô죬ֻװװԽԽãֻҪڽգȻƿ֮УǾз̵Ļᣡ
ϸؽͣ˧ˣ˵һѱȣҵľӰµĴǰ
ȿЦֱҡͷ
ڶܶȻͲˣҾܶϢ˧ôڴڵѪŵµĸ·һһϾֱټǣ˵ȵļƻЩյسŷһġ
ЩŻȥҲûţȵطԸʽתƣſڶ˴Ҫɾ񵣵ľһ䷢ǹ֧¾ҲûţлĵԱϹĴ¾ϣ˧˼룬ӵǰδеƵѵβıܲıÿﶼͲıʲôЩٶ¹Ŷо쳣
ڷѯʣԵú̹ף߷ǵĴ˧ͲصвϣĹܼᶨվһߡ˵¾Ƿųģŷǳĸ飬⽻ϵȴֵܹģĳŵǣʱô任ܣֻҪ¹ܲûά¾档
鱨ʱæĲţϵõ»ȣǽվֵܾľֳ˴ɽ˺еζͶ˼ÿʲôֻҪսʡܻôܶʧ١
㵽󣬷ҵĽϲʹ˰ɱڴϣͭ⵽һ˰䲻շҲòȥߺͨСʹϷǧܵʧ١һʱ˽ջ̫ƽʡԱ˿ֲС
ʱ±ӹ֣ܶͨƪռ˱ֽĽǽ䣬ܶ˶Ĺףָ͢壬ͼӢ䣬йľء
ܱ༭Ʋųױдƪ£
ܶ´ˣΪΪŻѪδɱڲˣҽս·ʰţҹջ֮þ档ʮ±䣬˸ܲǧȼݣ˱̫͢С˵˧ͼ졭
ƪֵһǳվը˹һһĶԮܶ˧ֳ͢СмӺ˧콭նЩ治ĻĴͻȻһ񶼱ӡ
¾棬֡
лعĶ£ӪȺ鼤ߣΪĸ˼뵥صʿԳ͢ķ߿Ըӵĵزÿв˵Ļǣǩӵ˧𣿡ǻ˵˧ǱԼӺã˭Ҷ˧ӺƴˣɲǼ¾Լ˵µźӶԵñȱ˺ãҪˣҲñ˧
ʲôӵ˧ᡱ˱ܶᡱЩȡ˲ײֵģʿԷ֯ĻᵳĳƽʱܽĳʱҲһֻ۱һֻֻûп
ʵЩ٣Щ٣ͳһܲıһ֯ġѪٻᡱ
ѪٻֻּһǾ¾֮³Ϊ¾֮ϢµĶУʵǵ˧˰겻ֹ
ѪٻܲϾļУ죬ٻĴСԱҹɫС
żɽ˵ھݿɿϢ͢϶ҪǴ˧вľٶˣʴҸô죿
һԾٵϷ󣬶Ǹм˵ǻô죬˭۴˧۾ͷ˭
˵õһµͬ
ô΢ѹ͵֪ҵ뷨ֵǣ۴˧డΪգΪ壬û˯һȾ۴˧ʲôɣֻвɣ¾Ǵ˧һֽģ۶Ǵ˧ĺӣĸˣӵܿŲ𣿡
յ̫Զصһ̨ӣ̵ģ˭ҶԸ۴˧ɱҵ軹ܣСã˵˰ɣ˧ôģ
СþҲǾԱĸܰƼЦ£˧ͺγɣ֪ɣûģֻ֣ҡ͢ȻԲ˧ɴ˧̷͢
λɾȽ̸ˡ
½ʦʦٻḱ᳤ѧδڣ˺ͻȻ˵˧Ǿˣ˵ģλۼ˧ѵɱǣ
⻰˵ҵĿˡ
Ϸ˳ش³˼ϸܣԥصһ˧ͬôô죿
¶ĵˬһЦ˧ͬ⣬˲ɱǵͷΪ˴˧Ϊл֮ǵͷ­ʲô
ʱͻȻı췴õ


039 ǹ
ȫŵվٴеİ䣬ɵȵ˽ˣȫ˿žһ׼ľ
ǵĶͷ˾ʵָߣ˾Ӣ
һĵ̽ѯʵ˾ѵִ֧˧
ƨӢݺݵصһۣӸ˧ʱһڼӻᱳѴ˧챾˾뿴ھ˵˾õġšô£
Щ˼Цˣ˾ֻô˧û˼
ԼĲ£ӢǵشһĺףСҲӵȨӢɫתࣺ˧Ǳģǰǲƻ˧ȫ̼ƻǵã򲻵ѣ
õ˾ԾŵĬЩ꼤ϲ⣬ʵڸЩʲô
׼Ӣ˵Ŀǰ¾ӵڽգȶûбҪפôಿӣ෴ʡǸҵĵʡı⼸óôǿյķ
ΪıܲıȻע⵽⣺˾ıǰѾ۹ˣǵǣڽվǵԱʦһʦʦһţ׼½ʦڱڶʡٽΪʱӦ˵ʲô⡣
ãӢӿȽ⣺ЩͰ˵ȥ⣬˧İȫüǿ⣬Ѵ˧ľӪ䵽ţǼһЩ˲Ҫйδ˧
еѰˣ˾Ҳ֪˧ôǡ
Ӣۣ˵Сӱɣʱ˵ɣֱͷǲã㲻찲ȥ찲ȥҾͲŴ˧ܷ֡
ˣһؾ˸񣺡ǣ˾ǾŴ˧
ӢЩ˾ûƭˣȫԼĵӣҪǴ˧֣Ǻͱ˾һϵҲûеģ
ݺӢԼĻ¼мأ˧ʱһˣٶմȾһ֮
Ҫģܿ죬̫ӢŶŹ˳ּ͢⣬Ϊ󳼼飬ܶһְԭƹܶκⵣΡ
ɫ԰ֽʱ³Ѫʵǻ˺ˮǣ£ŹǰӢչλ˿һҪúչˣ˶ˣôǺá
ʥּҲ֧Ųסһ¡衱˹ȥ
æҵذ˧̧˽ȥŹǵصôˣ
Ȱ̾Źǲ֪ǰ̺һֱã֮Уǿϲ̫ʥĴȶּܶصպ󣬿ɾһˣǰЩӣ͢˼ÿ춼ôڴڵѪŹ⳯͢飬Ҳ֪ġ
Źͬصɲ˵ĹۼȻڹǻŵģε£˵ѽա
ȵĳһʮƱ˶Ź˵ŹҼҴ壬ҲۿˣǾ;ˣ£ҼҴ˵ˣҲٵʲôˣֻܿ͢չ͵ķϣؼ簲ɡ
ʮСҪҲûˣڶŹȿµز飬̵ʮ׻ӣȻظҴ˷ģۼһصǣ̫£˺úðĽӾˡ
Ƶóѵ£ҹζ࣬ȶŹһߣ̴žӻصѸտҲܶ˼κ⡣
ƶƹθԣܶκ⣬緢ϲģɵһΣ۾ֱˣټܶյģվڵ˶ûС⻹˵˾⣬һʣⷿȻֻʣ˿һǧӣʱҪס
ܻκ⣬׷ΪʲôֻôǮʱ˾ػشˣ˵ոǺ˵ҲҪǮҲҪǮĳ͢ﻹҪǮҪ۽ɿռˣһǧӣǻ˧˵ΣûǮɲУǴԼķǮʡŵ˽Ǯ
κıӲ㱻˾ˣҲ̫ˣܶ˵ͷԼǷ˼Ҹ飺ҪκĳɵӣҲʲô취֮ڣҰ°ߵûȻ㳷㣡
仰˾⻹ĲˣҿҲˣҾͲĹˣɡ
˾˵ͷȥѹûܶ˿
һСС˾⾹Ҹͷ˾ôҲüʶκ۽磬ܶλã治ˡ
κ⣺ˣո½ʮǨ½ʹսκӪ18953վѪսţׯս󣬴꣬Ѳ˶йƹܶŸܶ1911꣬ںܶδΣ˼С˻Ǻйͱµģ֩뽫д൱е˼֮ˡ


040 Ĵ
̫󡢾2400ƽ̫⣬ڵ׳һ壬ˮ̲֣ǧλ̫ڵһ뵺ͷ侣ռ̫羰һǡ
ԭᳵξܶ£һ⣬㱻ͷ˵ľɫǹٺ͸ɴաܰƼŮһס
ɥֵ˺ܶ࣬ɱֵжȻϸǶԵģȴʼ޷ܣ±ϾΪұȫӣȻģȴҲɺޡտ³ԼߣȻ˸ܰƼҲ˲ѹˣϽջطҪ
Ȼ˹٣˴ΣҲڡʱ䣬Ҫͨ˽ľƷչӳĿУµ֪ܶκڵĴǳ
ո֡˾ȵһɲȡǱ̬ȣܶţӭϲ裬Ϻò裻ҪǮԲúܣһûУ˵˵ˣκҪǿв鳭Щط̻ӵЯ׵ǣԺſھȻػǹô⽮˵µȳʲôûͱ˳ȥ
ҲòȥӢĹƵļֳ˶ܶݷõ䵭Įӣֻն±ʾ޶ȵĻӭ޷ṩκʵԵİ
ڼطһӻҵκܶ˼ȥҪվӣֻҪƿ˿Ŀǰйǿľôеһⶼӭж⡣κܶû뵽ǣ¾øȥӹ¾Ž죬¾Ӫʲôûпͱվڵ棬׺ݵвصأ룬ɱۣ
һƹй˵Щ챻С߳ˣӶϵֽͷ죺ϹǵĹۣǿκܶίģ
˭֪Щĵغߵֻ֪˧ʶκܶ
˷ˣнǷ׷׳
ǺᣬЩᣬһǹ˨󣬺ڶǹھͶ׼ǡƹĽǳɵˣʱҰ֪ʿǹָų͢١
ʱ߳һ٣״ֹס׼ЦضƹϵĽ˵λһܶİɣʧԶӭʧԶӭ½һʦʦϷ󡣡
Ϸĳƹҵ˸̨£Ҳ˻һκĵؽϷһߣһƱϽҼκܶĽƱǼҴһСС˼
ϷƱ˸߲ң۴䣬ĸǲƵģӽֻⱲӶûôӡ
ƱϷߵߣеƱֵǣ⼸λ˵ǵ࣬ʹллλˡ
һЦл
ſɴˣϽǲɵӰȻǮϷ˵ֵǣղλ˿˵ˣǼκܶ˭ܶ
£˧ʿѿڶ
ϷصඣҪλ۸͸ʲôģǺ޹أҪǸҳӪɫͻȻһڣ˧ɱ⣡
¡պ͸ܰƼ⣬ЦöӶˡ
ϿɿһЦ⣺⣬ܶҹ䱻ɳȥӽըȻûκŵòᣬѽطӪӪܶİȫ
ʱҲЦݣӢʿҪţôΪ˺棬ҲҪκܶҪȶ֣ԣֵҪպá
ӢʿסصǰϾ˼£ظȤ
һѾȤ˵
ԭǰϾ˿йʷϵĵһС
л鱨ֵİйĶ£ϾʽѧõѧֹͣϿΣܶ˹ģƴİտУȻ硰κȥ˧ȵȵĿںš
ûκ˽վֵܾľֳ˴ɽһƿڴ̴ѹ˴ɽҲˬһԵľ˳ȥ
˰컹ǲĵκ⣬ԴӪµֳһʹȥ
쵹浽˲٣еԹڱϲݺȲ裬е죬ߣȻڰеĶά򡣵Ƚй˹˴ɽһʣ˴ɽ޹һ̯˫֣ʲô취ֵû쵽ˣûһҵġ
ŭκʱûʱйӵıͷĿҪԵѹѧСһЩղŻɢޱȵľ춯ñӪöˣһӵϣšѧ󵨣ѹѹɶȴˣӲӪºѧмһ
⻹꣬Ĵѧ·ɶֹܹרҵѵ˴Ӷӵţٱɱƴͷ׷Ӫʿȥ
Ӫӳٵʿ಻ԣЩѧÿ˶׳ֽýһȭͷ۵ðվɺ޵ǣЩ컹Ȱݵ壬е֣еıǲӪʿ


041 
սûãӪĿɾͶסˣǴֱܰԼڰ򣬵ϱף۵ĴģȫӪֵܣ˼ǻû˵ʲô
򵽺Ҳ֪ĸӪĽ̲סˣͳǹŶġѧһǹǡѧ⧲һ±˼һˣֹͣȰݣɢѧ룬ǻܵġѧҲ׷ɢһȻռڻĵΡ
ѧǳòˣЩ鱨عαװġѧУһͷĴǹүүǾûǹֵǣЩյģ
ղŻӪͻȻ⵽˱һӵϮ̼䵹ȥһƬУҵطλʽǹعõĸëɪǹûñȣò̧ͷܶ˼ƲҴææػܻܶ
һӣ˳ɵعھڻ´ݳֳ
ڶһ磬ʱ±ȫĿˡѧѪȾܶνҰгѧУκܶѪѹ޹ѧʮˣʮˡһǣȫջȻ׷׷ŭָܶҰɱоҲָΥΪ
κܶп˵ˣԼʮĸʮѧǿɸģûбֽȥĽԩ˵ԩҲŰ
һȥģκԲסˣƵи·ܶκⵯºͽıҵޣ͢گѩƵķʡϡϡ㶫㽭ľƵƵֻԬ׼Ϊɺ޶
ɽ¥Ľž£ˮ̲̫ϣȴеصһֻδվ˺ǹʵʿۼŽյʵȨȡӢȵЩڽնţȫҪĴﶼˡ
»ԼİǳصӢʿ˶ˣ˵ɡ
ȨĳȻһ費ı飺ڿȷǣ͢Ѿ¶˽ǽľģݾﴫ߱˧˾ԲıһΪ׶ĹİٰʮˣȱĹԱѾӾ̡
Цˣ͢ûҵ°ûֽӰľѾ·ˡ
ָ̨̿ĵͼ˵·ǵõ鱨ģϻͬ㽭Χ˰գֱԬǣƽգսص㽫ڽ͸·ϹɶԽյܰΧ⣬ƹ򲿶ǰѽפգκȣֵ͢׼ȷʱΪʮա
˽ܣ½۾ӢīӢʿ˵ˣأ
Ӣ˵ѿʼַҩҲѼϣ岿ɲ˧㱨
ɤӣڵͼָţܲıΪĿǰԭеϣ׼ٵ½ʦ½һʦǷŽȥ½ʦٽ̵ţԶ÷շ棬ǽõ123ʦԤ۵67ʦڱһáõľƣѸٵؽսԮյǰ½һʦһžɽ½ʦԤ8ʦϾܶӣ鱨رжӽܶͳƹӣ⣬ǻԤ۵910ʦΪԤӡ
ȰԴȻԾ²˽⣬˵Լĵǣɽͷһǲ̫ˣԬοͤĲӿɲС齨磬ѵֺãװҲӵ7һչΣӣ
ȰشˣһԬĿǰõģһ˧СԬЭԬοͤҲԸ潻棬Ǻƴ˸һ󣬺̵ҪǺ۴˸ܾˣռ˵ĿɾͲˡ
ǵģ鱨ҲעֱжԬӵ͢گûжļֻҪһұ֤鱨ֵһ֪ʱٲҲ١
ؼǽĴŵͼܲصסս۵Ĺؼ
ʦԶֱվص˧ģʦҶ𣬽սһˣҲѽˣ
˼䣬˵һʦȫǿ˵㣬ҿиǣص㲼սҪؾˡ
شģ˧ܲıҲôģֻҪȽ˰յĵˣֻʣ˰ƴĵطҲһܰ¶
ӣĹ֪ͨ𣿡뵽⡣
ȵ˵ͷ֪ͨĹ£ĹڲֺϺĻϣնͲ̫˵ˡ
ȥն»˻֣ûӢµ֧֣ƲˡֶԴѯʵûǮûԵĿɲУⷽûɣ
ͳܽղԴЩķչҲˣҲұ֤ûûȵĿ϶ǵľӡ
Դı֤·ģ׼ʮն֣ҿǰ£ʮţȫжȡţͽСաɡ
գ
ϵԱβס˷ܣſȣһǵȴ˺þãӾͿˣ˻һֻҪܺҵظһҵֺη
1903꣬йĴϣӿƽ


042 ±
գ
գ
꣡¾꣡˧꣡
¾ӪеĿںţҩַ˸ӣȵ˸Ž˷ܵɡ
һµʱǵе
ΪɶսΪ˧ս˼ѾεؿǵУлġ岻ʿĿںڼΪ¾ÿʺ
κҲᵽΣյϢܶķԴǿפڳƹеκĵϵϴ򣬹6000ʿԭģκϾڿͶսĲӴﵽ˽ˡ
ǲ̫˷ģܱ˳Һܱ˰죬һ¾Ȱ˵ܶʱסľӪбȽϰȫ
˭֪κȴϴʵؾܾ˲µĺ⣺ƽڼκĳһ֮˽ϾȥԹ˭κĳ֮Ҵ壬һкη
°գϾָӡաƻ5ʦԤ8ʦ12ţ3500ȫװľ죬1000ع8ʦ34ţȫɼ׼ָӣ5ʦʦɽУŵȱҵָۣӣܾ־ֳ˴ɽ
췱˸߸ߵعգעһȺഺѪľˡ
⻻ոµĴ˧վʱ˧̨ϣɨЩµĲ£Ѫȣһˣıйʷʱ̣ԼСõͳ˵
ԵʮһѻƬս񣬴ǲԼݺԼϾԼ᲼ԼԼԼЩɥȨлԽԽԼһĳ͢ǩģͷϵǸֵֻ֪̫̫޳ܵ˵ˡѰū޳Ļĳ͢лҪĳ͢ǻҪʲôǵʲôǵξǰ˵ģܵĴƷйҲūֻۣƷ壬лܴ̤ǰ
˵һѳ˾佫ԺıӸȥ߸߾Ӽص޾βͣй꣡л꣡
й꣡л꣡
׵ľǼظߺţһӱӵ˵ϡ
1903910賿̫ոմӵƽʱһǹġ±䡱ˡ̼䣬Ͼ⼸ͬһʱ䵽ǹ
ܶԤ8ʦ31200ˣųһʱڣ3֯4γ棬ܶƹʿǿȴ󳬳˼Ԥ룬Ĵγȫˣ෴3Żʧ200ˡ
Ҳָּܹ޷Ԥ۵սû¾ʦᲢۣټ϶ƹսϱӣܱ˳ҸǲμӹţׯսձѪսҹϽʧҲ֮С
ɼͷ󺹣УڱҵۿͬڱҵУǣɵСԼһĺۻʦʦԼȴΪһĲ㣬ڱһԤʦһССųκ̵Ļᣬµʿôܲżϻ
ض˳ҲһؾȡѾĵʣսȻ޷Լµϱȣֺηľȴ˺£ǰһʿˣʿսѵʬ壬໰žͳֳ嵽ϵѾʿѪ˫ۣλεĴ̵ͺڼĵƴ
鴫˳ﰵ̾ɲ֪ǰѾɲʲô
磬˴ɽ1000ྯϵˣɵˣɲʲôӣſھǳʲôģڻû
ǵͨ죺ָӣЩʵǿֶ±ӡ
˴ɽûպϻָӹܶ֯500ʿ500ϲӽһͻͦػǹɨڻ£1000Ķչ
ʱ˼άϵȱˣڵ¹ŵص£¾ǷǳӽεܼġƹȻԶԶ¾ǵǹ׼սḻһ¾ǵЧ̣ųܼͶǰʿͳΪ˻ӡ
¾ѹԵƻ£ƹҲأ𽥵أƹ¾˽300˵󣬿ʼסˡãʱط1500б˳ҵĴæ·ڴ¾Ĺơ
﹥ʧܣ⵹Ǵ൱˳
ȻƹռƣŴ֧صߣʣµĻʱƴյƲӣ¾½ʦƵѵصʿǰһ
սƹָһɱ˼ܵĽ죬ǿսȶ
ܿģ½ʦϵİ105׿ھĴȴ״ݻƹֿ־8Ŵ6뷢ƹǼƹʿҲʲôԵΣһŶɢӴܡ
ȵں½ʦԤ۵8ʦܹƹףҲʲôٲ٣սսˣܣƹָҲҾС


043 ռܶ
ܶʧܣ¶¾ձڵһְȻ¾νѵν棬ҲǴӹһԽУһֶӵޱӣΪֻҪһ棬ԷͿ϶ɾҲܲı󵨵ֻɷ沿ȥܶ
ں£Ȼ֪Щ˲ţЩãȴһʵκ˶ţͻ̣ܰսʤģһɳľˡ
ӵϵƣϵ¸ңڱϣʿսϣܶƹ·磬˽ʧҲˡ
˿̵Ĺ˴ɽղѵһ˸Ѫͷ˴ɽ㾿вУеĻԴϣ
ڴ˧ǰӵĹ˴ɽϹҲסˣ˧ٸһλᣬٴܶҹ˴ɽͷ
Ҫͷʲôҹŭ壬ó󻳱£ӾٸһλᣬСʱСʱýսĽȻ˷Ľ֡

Ľȫ׼СʱͶս¿ʼ˴ɽĽˡ
Ľֻˣſл̵̴ˣҲܹ˴ɽɫѿƨƨߵľȥ׼ˡ
»صصĹ˴ɽټеĴС죬ſھӸǣ˧Ǻܲ⣬˧Լ׼ƴ̵ˣۻҪҪˣȫػǹѹƶʮӣܶģ־ʿһɸϴ̵ͻһСʱڲսҶͳͳؼұȥ
ͦػǹһſйŻܼӵܶƹ̧ͷػǹҪڽϣƹʧǺܴ
ʮӺ󣬻ǹŭֹͣˣ˴ɽһǹ岻ʿǣҳ壡
岻ʿʿߺſں뿪壬Ѫ۾ǵָس档
Ԥ۹ٱ첿ӣֻҪģҲʲôͲˣǳɣڻ¡
һЧƹֻˣҪƵҳ壬Ҳ֪ĸĿˡŶԷܼͷǹǣ׼һǹһڷġǹҲδܴУʽǹٶȱôһһȥ˿ɵԼǰˡ
սһ±˰ս
˵ⲫƹɾͲǶˡǸղŴ̱ƾž飬ⲫȺƻʿǵĶ֣ټϲ֪Ϊʲô齨¾ʱ򣬾͸ƴ̵¾ЩԤʿƴ̵˿๦ġ
ûãԤ8ʦ;ϲӾȫռϷ磬ƹͶͶֻʣ˳ҴһСӲӻ翹ҲҾС
˴ɽһǹһ̵ļһĨһ¶ͷĺһҳܶ׽κ⣡
ܶڣκƽϡ
ԽԽϡǹͲϷԽԽ࣬κѾԼڽյʹͷˣʱԵú򾲡
ʮױŻŵ˽ܶźŴ̵ŲɫʿͷǸɫƷʶվܾ־ֳ˴ɽ
κױǻӻ֣ǵξˣٵֿˣͶɣĸĸӻǻȥء
˴ɽĵƲƲ죺˧ܶκ⣬ֹйкѧŽվܾ
ķˣκⲻĵ˾䣺͢ɴ˵游Ϊ۴ǿŻѪĻ˼ҵһӢ
Ӳ׷ߣ˴ɽǲм˵κ˰ǷģϿɾͱ²ˣôסԼɡ
翹˳ңɨɾսû̴ĹĵķĽžŻ½ܶ
ԭԼĵط־ɨһ棬Ϊκ⣺κˣΥˡ
ʤΪ߿ܣκҲԵ侲Ҳûʲô˵ģֻ¡
˵ɡʤǴȵġ
κ˵һ£Ƿ˧ŸҶӣǵãκҲҪˣĶúùӰɣ⣬зţ˧˽͢˵κΪңԵ͢ˡ
붼û룺һӦ
㣡κû뵽ô
ЦˣΪ׼㣬ҪʲôԼɣ˧æûпЩ¡
Լκ⼸Լˡ
̾˿ص18952£κӪտܼսɶ幥ǣգκӪվʦѪսţׯţׯսκ˷¶սκ⣬κˣлǰµȣú֣߰ɣȥ嵱ҳТӣҲ赲㣬ֻպս꣬ҲĴˣ
ǣκʪģѪստԼƽ֮£ţׯѪս٣ɳ͢ȴų켺Լǵ޹ܵ𡣶ǰĵ£ȴΪԼιѫ׵ؾͷԼѵԼ͢Ĵˣ


044 ˵
910յġ±䡱ͬƽؾףѸйȫ硣Ҳܶȶᵽ˻ҩζȴû뵽ôͻȻԭʷķ⽮󳼣Ŵξȼйܶ£µ˸ɴ࣬
һµĹ棬˽գոǸ򣬡ʱ±ҲȫĿΪʡ顱ĸ档
ննʡϾΪԪ˧ͳʡһͬģ²ָл
ͬʱĹԪ꣬ǹʮ꣬Ϊ1903ꡣ
ķ˸ֲͬķ죺͢𶯣ջ裬ճֹ̬ȣʹ£ıϵı˳Ĭ
1908꣬ԭפй±ϵ¸ġҵйġһ飬ôд
¸Ǹǳصˣ游ʱʵȨɣ˵Ϊ̫ҳϵعԼһ۹ĽɽȴһƷѵϵۿһЦ
¸³νѲʱңӢղķ˹°̩йһγ̸ʱǹͬӡǣ˼ֱʹħĻ壬ʱԵ÷ǳʱֱֵļϣʼĵ߾ʲôط
Ҳòϣ±䣬ӢĹ֪ģǼѡ˳ĬΪֵģƽʱƺҵˣܹȡйΪʲôֱҲ޷˵壬й̹ܵԸȾǰɡ
һ޷˵ΧҳҲΧ־ͬϵĲһ𴴽һȫµйһĿǿй
ţһУʱСıݣһеһжΪйͳһǿΪϧһСҲⱳᳫʿȣʣֵ𾴵ģ
С١޻֮Ƶܶ᯴ڵ鷳Ƶ˼㡣˵ʵǷǳӵģι㶫ʹ಼ʹɽѲĴܶƹܶܶʱÿһǾ̰͸ġ֮䣬ǧ۽ɱӪȹϧһ
ڽյǾ˫޳ɵģֻй̫ȴΪˮޣǳ֮Ŀ죬ǴĹ٣ô
еʱ᯴Ҳǳ£Ϊʲôܻͼ֮Ҫôأǡʹ߿족
ˣиĹʽı˼·
ʽ᯴üͷ
ǸʮˣһɫΣֻ۽Ѿиơ
᯴ôҲ벻ȥԼˣǣ
Ц£½ԺԺȣݼ᯴ˡ
ôģԭ൱˽᯴ӵΪˣͬģܰȡƱܴὭѹԼ׼ȥ᯴ӪȰ뷨ºȴΣգǰ֮µȣֻĵһ֮
ˡȡ֣᯴ӲȻŭ󵨷ҹȻ˧Ӫѵ±˧̰𣿡
΢΢ЦЦϴ˲ɱҡ
Ŷ᯴Ӷ̸ЦηĴҪȤ
˾һнΪй֮ǿҺǴ˧Ľ٩٩̸ĪϴǺϣΪл֮ǿŬȿڣȲٳ֣ͣͲǰлͣͲǰɱ׶л֮׶
һϯ᯴ӳĬ˻⣿
᯴ӿҲˣȴ˵͵ġ
᯴һ֮¾ͶȻܾ᯴ӱѳ͢Ҳˡ
֪ô˵ȹһЦ᯴ˣɱᣬҲҪ̱Ѵ塣˵Ҳ˵ǩ˶ɥȨԼǵĴýɽ֧飬˵廹ܹӲдӣﶼƵġǼҴ˵˼ڱмսҰʤ˴ɳ˻¾ܴνҼҴ˧Թ޴ˣܣ˴˾ԱֻΪѣΪУһƷ壬ҲȻΡ
˻棿᯴ӳ׶ˡ
ȲɫصȻǵȻϣѣǶˡ
Ӫ߰Ȧ˼ã᯴ڿȻ᯴ҲԸлˣ˧ΪΪ£ǿɶҴӦ㣬󲻹йľ᯴ӾΪУ
Ѿ᯴ӣЭ˽ĺˣϣ˾ǩˡչЭ顷
Эȷ涨㻥ͨ¿Ƽ໥ԮһܵʱһȫЭơ
չЭ顷ǩΪպйͳһҵĪĹ͡ȥȣȻܵ½֣ȴԺ
µ֪˫ǩôЭ飬ָȵıӾӣȥͨҾͺ᯴ǩôЭ飬Ҳ̫˧ˣЭ黹Ǹö˧ҲͲ׷ˣ


045 ɳ
һһߴƽѵگ飬ԽγɰΧĸ·ڶˣܶ᯴ͻʱֹͣǰ⣬͸ʮſĴ죬һһڵزʳŽ
սָԶ½ʦٽ̵ŷֲͭģˮһߣصӣ˽ʡ紦ɧǣָӲˮسǡ
ɳΪıؾ֮·һʦ2ţų㣬26꣬ɽ̨ˣ18988Ͷ¾Уѧϰ1901Աҵ˵ʮɼҵΪ˴󵨣ѵʱҪ԰ƴɵ˼ȡ˸ŽСɡԶ㰲ŵǼذɳ죬ûк䣬ûκ֧Ԯ
ƴ˿ɲɵʦû֧ԮԼŰ취ڸӴ磬ƭӲŪ֧150˵ԤӡıŶӪûö֧ܶΰɳսصɽص
ɽ˵ɽʵҲ߲˶٣ƽʱǣһҲۣɽϲӰҪԾֳˣҪ˳ռɳ룬ôɽͷǱҪµġΪ˼ǿķػǹͦػǹΰ
ΰͦػǹȫɽͻλһųױػǹֵĺױſˮ˵˵ҪܶҼͦⱦϺϰ궼û⡣
ûضһۣΰ˵㵱ػǹУʦܹŶ٣ųܸͦӿɹˡ
ױЩ㿴˼һʦһӪ䱸һػǹ12ͦһʦ·ǽһţ۵ġ
㶮ɶΰҲζһʦ۴˧һֽģ˾ϵӣеϵĵϵ˾ܲıܲƫ
ױ˵Щʲô棬ܶע֮ĴѲ
Ϊҳ֮Ǽͬ飬ʹ¡쵼£Ҳɫ¾ʽѧãȵȣǺͽƵģ˶Զڽյ£֪ĸоɷҹ޷̵ģĳɣ佫սӵΡڽӵ˳͢ƽگǸض죬׼ֵһ
ɴϵ֮й˰񼲮£ǰǰɳ˰ɣ
ǵģ˧񼲮Ƿ
֮µͼ˵ƽ˴Ӫؾ֮·ɴ1000гռɽɽССӣλҪ
֮жϻǺ׼ȷģҲǳܣȵ񼲮ǧﵽʱȴɽǴŲɫľˡ
ľӣϵӵɣ֮κܶרƸӢ̹ٽѵҲһɫǽڵģ񼲮Ҳû̫ɽϵľӵ£˧֮ǰռɽ
1000սȻؽԼ˲ʹãҡڵɽͦ
ɽĺױˣҲ̫ԼôˣȫעעţΧ´˿ǹ
ʣػǹǽجΣܼӵʿǵŭ𣬾ͬǣһŵص¡
Ϊ¾˧£Ȼ֪սνӢʮʿͦ߻ǹͻ5000³˵ҽ³˶3000ʬĹֻ޻̸֮һսķӻսУߵػǹӢһ֮6˵ȴʵʵڵģرӶػǹʹá
ԻǹӣҲ¾ͷɽɽױָӵͦػǹ300ʬ壬ֻʶˡ
֮ϵʱֻ˱ɽʬʹͷɥ񼲮¡֮ûôְ෴ֲ񼲮5000ʿǰعɽ
»ɵ񼲮£5000ĵٴζɽ˵ڶνµӣ֮ĵ̣ǷǳսģҲӪʿô̰ǹðɽǿĻǰ
еʱս־;Ľ岻ʿںżŵʿԴɱкŷŭ
򵽰ɽһ˵˵γ档ССɽ˲1500ʬ壬Ҳ˼֮һʿ
콥غսҲݵֹͣˡ
ױƣϣȼ˺̣˿ڡ̫пˣⳡսʵ̫пˣһʮ֣ļսʣʮŸЩǰԼ˵ЦֵܣѾԶ۾
һ˵ʿѵŲ˺ױǰų˵ˣ˧֪Ӣս𣿡
ױ˿̣ʸѵСӶʲô۴˧˭ǿϵ޺·û֪£Ǵ˧ߵ˵ת֪֪꣬ꣻôˣ٣˧֪ܲʱۼŴĺ˵ˣźⱲӲóԳˣСӻɶ
˵ʿ˷ܵصǾͺãҾû˸ҿɾͷˡ
ױϨ̣ͷĺˣ¾ʿһԺΪ˴˧ֵ
עܶоᵽܶĹְʵ峯ֻкܶܶ峯ܶϽ֮ΧǺϺһЩӾ磬Ҳ֮Ϊܶʵǲȷġ


046 ɽѪս
һ³ȣ²֮ҲϻˣһССɽͷѾȻ۽粽ơ˵ɽɽ·չĿ͹ԭڣѾֳǿսľҲ֮ջµĲ
ڶһ֮Դɽÿ100ջѡ3000ӣ񼲮ǰһҪɽǿأҲ񼲮Ա֮µĵһ˫ðѹ£ŰλεĴ󵶣˻ߵؽţǣЩѾʶʶ䣬ɽѪϴѾ
һں3000ſƣ񼲮½Ъ˹ؽº100ӵĴ̼£Ŀطǹðɽܼӵų档
ɽϣص£ػǹĻǹ˺üױԲٳضµļһ6׳ķһգȴͲˮţһˮ8ˮͦÿ600ӵĿֲ£ƬƬص£ûʱ򣬸롣
ѾֵǮˣ۵ҽŲԼ˵ʬ巢һɽʱɽȱˡ
ͦػǹһֹͣ
ױ˵ôˣĶΰܻ˹
ίĺױָصӵǣûӵˡ
ΰܼӣôûӵˣ
ױɤţҵĶڣÿôٺݵĿɶ㰡
ػǹĺУսƺһӰ࣬񼲮˷ǣѾǹˣ壬ҳ壡
ûΰɽľģָʿеһͲǹɱˡ
Ҳȥˣܲͷͳ壬ָ˼ڽӽǶͬجһɽ
ΰŲǹվϴ̵Ӵȥ岻ʿ˵һ˳嵽ǰС
ʿؼ£˲ʱڼĵƴɱһ
񼲮·ǳȣԭΪûƻѾڸǰһܣû뵽ЩѾȻӢ¡
ûϸ룬綢Ķΰ̵Ѫ۾һ̵񼲮´
񼲮³ң죬սһѹͷʹ뻯Ķΰ·磬񼲮׺ĵƵˣƴ˼£ȫռϷ񼲮Цһ˶ΰ磬׼˶ΰһұܣʱһͿҪ
˭֪ΰûжɴ󵶿Լһǹ̽񼲮µš
˵ϵĶϱۣǿĵʹΰӢϸֳԺסˣֽжΰ±Ӽǵұ𣡡
񼲮˼һ仰Ҳ񲻳ϾȻַһľ١
񼲮һΰҲֲסһͷԵ˵ϡ
һĻսƴɱľٱֽ̲Ȼ̬ͬʿӢ¼ȾˣȫĴ򷨣ҪôҲ汳ģǰŵһˣѾҲƴ̼ԼҲս鲻ԼȴӾϳ״
һ˿־壬Ҳ޷ƣһܣ󱻴ȾһһӣӱӣñȸղųҪϼĶȿֺɽ
ΰӻһ۾Ϳ˺ױƣǵ
ΰѹױϲشУϵʿȫΧ
Ŷӣɾ޴ʹöΰֻ˹ȥεطҪĴ㣬ʵɽϣ
ڣڣױ˵ǰﹷȫǴȥˡ
ΰĵ³˿ų
ױ˷ܵɫһ°ˣһܴĻ6ֵܣ4ˣĶ
ųˣŻ12ţ5ˡ
أΰܡ
ױһץסԼͷʹصų𣬷սһˣţûĺ˵Ƶķ
ˮ˳Ŷΰ۽£̶̵첻ʣôˣٺֵɽͷԼѪҲһ󣬵˵һιͻڣ˾˵ְΪҳϵĿһѪԼʵˡ岻ʿĿںš
֪ΰվţҿػǹͶռΣȫս׼
ʿĬĬִеһеĲŰǹԱһѴ̵Լؿڣз²ڲᣬԺҲԶᣡ
ľʷ̿ôضΰ
ΰ1877ɽĳˣǰ½ʦһöŶӪξлԱ1903916ɽأʮڼĵʱΰӢ۵ӣֳ˴ηľҹѪսɱɱǧˡ
սһһʮˣΰˣԶʧȥۣӢۡţȴܿ촫ȫսУΣΪɽӢ


047 Ǯ
ϵģֻҪٹһξܳɹ֮ûмǿɽ֮Ѿһ챻ˡеʱôֻ֣ҪټһѾܹﵽĿģȴûпһ
ȵԮɹ֮ѡƹɽһȴһУ㵢ʮ죬ƻӦõִҲûпӰӡ
ʵҲǿ಻ԣһ뽭⵽˶ûشܶӦֱѾʮ˴˸顣ЩѾǵӰһϣХžͳӪأɱһ󣬵عֺХһƵӸɸɾôӦʿһھ;߶ȽţǷ졣ϵķǿѾֲˣרڰ䵥СɲӡЩѾֺãѵ־Χסˣֻ·һ
ӦΪѵʱ򣬽շ棬˸ŶʮƱǧϵĹԱյĿȵĻ¸ǧﵱΪ˲ƣĹԱˣǮۿĿǾͱȽϡˣʵʵڵװڶɾûԸȥʲôѾƴˡһ£ɴѾ׺ݣ̫Ϊɾ˻ص˸ͽĽ紦ˡ
Ҳǳϵǳ˽ֻʡ紦мӡ
ϾġΪ˻⽭ѹӿ찲սĲ˧ǶԽһ˺λĳ˹õַǮ򡣽һ֮£Чõó档⽭ѴѵҲڰյϡ
θܣСԱ̰ܻ߳ɷ磬Ǿ٣ƽʱǮĻ˳ԿãʿⱾͲ࣬˫ַһŴƱĸֵüЦھһϣЧ͢һǴʱһġٵˣľ͸Ӳ˵ˣٶû˼̣ӪӣԼһСƴʲô
ҲиãڰյĽǿԹصԼĲӻûôľ˾һɢܵñӻ죬̲ʲô̴򡣵ҲսշӣЧҴĹԱģ֯˼νɵ¾Ĵһ죬ЩԱһ߿ɾܵûʣˡ
¾¡Ǯ˫ع£ʮ³վͱòˡʮ¶գϾʽաΪ
ʮգܲı´˰վһսս̾ڰպϽ紦Ӳдɡ潫ºԶսһʮյʱܲıһʦȫʦʦţһã÷ܹУڱýһСʱڻ𸲸ǣսҡڵؿӪʱ򣬲ŷֵºѱڻըƬӪﵽܿʬ壬¹ڵϵͶ
һʦϷűӿЦԼⲻʦʦսˡ
ʮգϾչ⸴յո˽յģһʱ֧ԮǰԡѪսʿĺ䡣ĻһҹͣһӵһͦͦǹһԴԴϵ͵ǰߡԺſڵļ账һյ˸־ۺϰʮ
Ľܲıķŵ˽
ʱƺֹۣܲʦ˿ս
ɹ֮濪صս˼£Ȳزʳʦĸ߷ء
ʦ󲿷־ٲУģûܹϵͳѵѵЩս¸ңִձսǷȱһлǹģָӻǹ߶ʮһ䣬һֱӵȻȵ˿ˣͺڼĵƴ̵ûлǹָԱ˻ԶͿųӪųŲǹأ໰žȥ͵ⲫʲôƣʲô͵ı֣ͳͳԺ󣬾Ǳ۾ͳ壬ܲ۾´νȫʱĴ򷨡
սʦϾʴﵽ˾˵İٷ֮ʮӲӡҲڶдˡ
Ĵ򷨣Ȼ˵˴ɱˣԼʧҲǾ޴ġΨһǾٽ̵ţЩδĽ٣ٸӭͷʹͬʱܺõرԼ
ɳĶţսĵһͲòͶƴһʮ˵ԤӡУҵֱҪˣپ˵ⲫǹһЩϴǣͷԷȣųѵ׵˾⡣
ӪһˣȥĴӪֺܿ챨ųˡ
ɽȫʧȥ磬쾾𡣱ܶΰսǺܷĵģϾ̫˰
档Ųı˽
鷳صʲô¡
ŲıСĵص¸ӪҪӵˡ
˫ţ۴𣺡Ҫӵ˵˭ȥӵ࣬Ҫӵӻ䣿ȥǣӵûУשͷܹ
ųй꣬ıСĽص⣬ӪӪ棬һץס²
´ŲıǿѹȥҪŭ𣺡ץ²ҲҪңȥӪҪҪӻ㱨
ǣ²йˡı˵
һоԣйˣӢ˻ǷˣҪô¹ˣ
ҲƸ٣˲ϣ棬ץǣô죬ɱ鷳Ҳ鷳


048 
ı˵ץձˡ
ձˣüͷ
Դһ쿪ʼ֪һ˽õĴ˧£Ͷձ˱ֳѰ¾¶ܵ˴˧Ӱ죬ձ˾֡ᡱ
ıǵ̹٣Ǵѳ˽սϸսҾĲͼ
İ𣺡ô˵Ǽ
ıͷӦġ
ͻ鷳Խ˼ֱӰձɱ£˶ĺɳе𡣵ɴ಻ˣһѺ͵ʦȥʦ⣬ʦԮûУܸܲ͵㵯ҩ˵ɳʵڼࡣ
ӵɽԶҲǳüչΪձ£ʱ˧һ;УҲֲġһս͵Ҳʼпˣɼսľӵ˺ֵز
ͭģȫʧˮسҲαͻƣ֯˾ٽ̵Ű¶˻ڵľŽ̵žһˡ
عܳܣɹʦ˺ܴĿͷЩСϣڴڱսºպսɹˣȥ磬ֲʦܼӵХų棬ǳ嵽ϣԼʿɾͲЩĶˡ
ԶĻֹЩҩҲ澡ˣΪ·;طҲʼϲշѵڻûаս½
ضԸţʦǸ೤˵ȥɣԮûУҩҲûУҪزסɳ룬ҲٵǸųˡ
սڼ񻯣ʦرԽѹԽСкüΣʦҲСɵˣʦԶǹͣʦĲıְԱͶսŰѵ˴ܡ
ʮ¾գˮΧسɾŰصķҶɣŷİɳ⣬ȫʧء
ų֪̾Ҷһٶˮֱٵ˵عʦָӲȫˮ¶˾ĵ̾Ǿȫսٺһ
磬150005000֮Խս͵һιơ
źʦӲһЩδľҲǳ¸ң³ç嶯̾Լǹ׼ģרǹ5000һ˼ٸͿҪӽʱǰķ׷׵С
žõŷɥػǹŭ
Ĵ򷨣һ˵˲ϵĴγ棬Լֻʮˡ
ôʦֹּֿ졣Уɳ롢ҶɴСսϰٴΡɳ뷽棬룬ɳѷֲǵһߣǺ󷽣ȼսĿǰɳܿƵֻʣСׯҶɷ棬ҲԱأȻˮسҲùĿǰֻһʦŷأʦԶ޵Ĳıܶȫ˵һս
ųˣ
̾ݺݿŶɱĵˣޡģ治Ž㣬Ӵȥ
ųӵˣô죿
ӵ̾׺ݵضǸ˵ļһûӵͲˣ̵ǳصģҸ㣬ʦɾǺ棬أ£
ǹҽĴвͣ˵£սһ̨͵Ľʳһһ
ԶԶս֮۾ԼڴҲǲˣձ˵ɽ֮ս̨֮սѹսһҲûڽòңҡ۽˵ԼΪ׶һĽһ񼲮Ҳ˽ľʲôĲӰôǿôһ£ĲӴ̣Ӯ
ѵҪˣ
ڣսǹϡ
ٽ̵Ŵһӵ
ųˮһӿĵˣ̾˴̵ٽ̵ţǶǡлԱ죬ǹٵսɡ岻ʿ
岻ʿ쳹ĺоȫս˴̵ǵûη壬ǽĵؿԽԽĵˡ
ų㿴ǵӪȻ˷ָܵźС
ŲɫһǿһѪľӭƮ
ã
ϻƣûɡϤ̾ѣһųס
̾ϲصôˣú𣿡
Цˣ㣬մݣܻؼˣܲı½ʦɹ񣬴󲿶Ӽ֣ڵĴ󷴹Ҫʼˣ

ƾõĲս֮ĹƱ׶ơļ죬һʦͷţĶӴ뽭ս
°⸴⸴ͭ⸴
ʮʮգ֮չսڻ֧Ԯ£ĸСʱȫ߻֮˻غϡҲսʧӴ˺߳йصô˳ʷ̨
֮ȴ˺ܶ࣬Ϊܾ֮µûܵ͢ĳ𣬷ڵ׽ЭѧʿڶΪʸѧʿھ󳼡
ʮʮգϾ̰պٴ⸴ʡ˶ȡʤ


049 Т

һλϾؿˡɳɳ鱨ֵһж鳤顣
ʮ꣬Ϊ˾Բ鱨ֳ֮㱻ļǳµһɽˡ
Ժ鲢İΪղ󳼣ڽյİȫ鸺ġڷǳʱڣܲСЩܼ˵Ҹ˹ͣҵ˭˳ͼػˣԭ鰡鲻Ǳ߷ƣôлᵽˣ
ЦүǼүⷢ˵СƣүТˡ
һƱ˶ط˵ǰҪ˵ʵף˰ǿģϾǶ򣬲Ƕʮ˧ܼر𾭷ʱ۵ɫҪѿжѿ
Ʊ۾һ´򰡣µĴ󷽺ˬʶģƽѣ紫ǰߴĽ󶼵õ˽շĺôѸոУ֪Լȥƽ˰Ҳ֪ˣ󣬺οôֱʣСˣˣ˵ܲܰ쵽ǿ˵ɡ
ǿѹһץƱĳ嶯ǼүҲڵ̫ˣ⶯ֵãȫ̫ƽ̫糯ǴأҪҽΪǼү˵û͢Ĵָտƽ
ǣǣлү΢΢һЦ
鲻ΪȻӣЩãҪΪǴ˼ʤ̾ƮƮȻˣҿɸ㣬ǰǺ˴Ķ飬⺺ܹ۵һȥҪǳ۴޵µ죬Ҫһ¾Ϳƽ뵱ʥүأﵽң̤°
ŵһسУ鲻֪Цǿ죿ʲôˣս˵ͶȣǺ庺ȶһεģԶĲ˵˵̫ƽǻᣬҪˡڵİӵܣ˻񣬼ʲô£
ô룬Ͽɲ¶ֺүˣүһþ»˭ܿү֮ƣ
ݷõˣ˵ɣʲô£ǲñΪǼү飬ó͢ﰡ
һΣүԶǧǼүǿɵǱκƳģҲ뵱ҳûӣ˼ҵܵˣܲ˼׸ɡ
ͬĵ˵ǰ»ͻκϣ˵Ҫòκ̫ǸðүôҳƷˣҾȥһﶪģβҲƤ
ˣڵ¾Ȼ˴ҳӵȻ޷赲ġ
鰵Ц£Ҽү̫°Ҳָܱ͢ˣ֮ǰүͽǧүΪѣǼү˵ȻӣūţͰԼĴˣиǣһ˿һ
ⷬûһ滰ĻɰѵԻסˣ˵ﻹ淺һжϸеԻˣΪǴ˸ôĺͲͼġ
һĵȷȷΪТ˵ʵ⣺Ҳ׼ڱСⱱ˭֪˻Ϻ̫󣬾˵ϻˣԻү˳˳ذ
ˣԭշڱ鱨±ԼΪɼֱ練ˣԼҲͨ磬ţҲûʲô˵ģοʵʵݻݵôǰҲǱ֪ԼװԽѰ죬õĺôҲԽװþò˵
ЩѰˣڷǳʱڣһץˣǲ±ɱͷģȥʲôҲǴпܵġ
鼱æǰһүܿģǶʵֵˣƲү鷳ңǵˣÿ¸үТǲһһģ˭Ϊǵôķأ
õܵĵˣպĺôӲˣҺүʲôϵǮǾԵ߯ˣôŰɣҵƬӣԺʲôѴҵƬӣھǾûа첻ɵ¡
һŵĺڷˣ֮ǰر𽻴һðɣӣ˧͢ȫ濪ս鱨һھһӴļǱȻԴԴϵ鱨ָ˧¹ؼصλóĵϣֻҪܵõȫ֧֣ǵ°빦
˵лĻȻ˵Ҳиһ¡
үܷԸŷµһ
ص˵󲻴˵СҲСҳҲûʲôɾ¸˵л˵ԴѹСȨѹˡô£иֶӣǰЩƿ˸С֪ôģ˼СɱˡɱҲʲô˲õģǮҲˣ˭뵽ȻֶӸץ񲻿Ϸˡ
ˣɱ˾ȻʲôҪԼʹүˣֵǣȻôӲĹԱҲһӣ
˵ȥҵ˼ǣҪĻͰ˸ꡱơ
ƿˣԼҪ鱨⣬һѰöԴ岻˲ģ͵ɾʹãҲˡװģϸסַŸǡ
Ҫ˵Ƭǹã֮ûйԱİµģã̶̵ļգԡ¥Ϊڻı鱨ѳ߹ģĵԱĽ˱
鱨ĳΪպƷ²ĥ׿Խס


050 
ʤˣ
մݣݣ
ǵ䣬ڰգڽգɽڰɳ룬ڷҶɣҳ϶Ѫˣ˭ֹйĽǱؽϧͷ­Ѫ
ˣ
ϾԺ֯Էӿ˽ͷӭӢ۵ӵܱƮ񷢳һȵػ
ˣǿɰĶˣ
ǰģǶԾؽѪս½ʦڽսУ½ʦУ¹ٱǧˣǧˣʦУ֧¾սĶ飬类ִ档
ʦǰģһֻ֧ʮ˵СӣǸȻ㲲ȴЩظǵͷܲıרģӭչľϣдĽ֣ɽӢ
֧ɱ֮ǰ벽Ķһ֣ϾˣȲڶ۵άΰľǱ侲ڲӿ֮ǰ´˽ͷβʲôױǹɱ򡱣ʲôսȵ֮ٲʤ١û˵Ķΰÿ첡Ｗǰ˵׵ýš
ǽڸͷϵãݴڵڱãĸʦԤʦһܵ˻
Ӻ׿ܶ£ȴŽյĴСԱʱˡ
˾Ӣǰžһ񣺡˧ʤ˧ģ
£ͣĴӢ˫磺īܺãܺãǶܺãߵʿǵǰһųݶȵϣ·𿴵һս޲ʤ
µĽʿǣ´˵ҸлǣҴաաϺҴȫллǣǺĽлδԼѪˣʲôǲսʤģʲôлϣδҲҪߵ·ܳҼţΪǵĴڣǱؽȡʤ˵⣬ƴȫ
꣡л꣡
꣡л꣡
Ǿǣ͹ԱҲӯߺſںš
ܶԺõ칦ϣϲա
ȴİȽ˳ȥ
ӣľĿǰȶˣһǸôߣʵ
׼ҵĿǣȲŽһǼչãǼӴͶ룬㣬ֻ߽ӡ
˵Լ뷨ЩҪƼҲͣѱܺǿģֻԬˣһǵԬοͤ
Ȼ࣬Ͼȫ֮ԸʡƵġʡѾˣط֧֧ǻܲ˵ĵص
˷棬ЩӵƢˣںǸûȣһжǽϵģһǸ󣬸˵棬ٺ٣δؾͲǹڶ׼ǡ
˵ˣ͵Ժձݣձô죿
Ҳͷ۵£ĿǰΪ˱⣬ɱֲɱֲģѰ죺ҾŪˣ֮ҲǺձ˴̵ģôʲôձ̹١Ҹ㣬ЩձˣζлúǴϸ̡
˧ʣѵԺ£ڵðµ´ˡ
۾ת˼£⣺ˡ
ôˣȺЩԸ
ðһЦô˵Ҳǽ̹٣ôɱˣ⽻ףȻ÷šҵϽǵİȫҸ𣬳ҵϽܲҲҸɡ
ȴҡͷ˵˧пˣ´еæˡ
Ӣʿúǣʳʲôõ鱨ȻͿطˡصȥӢʿεɡ
ƿܶĴӣ滹ڻףȺпǧ
ʱ֪ѾˣԼһСåɳΪʡԪ˧йĽڣǰֻŻᷢ£һжеطǰ
ǸåˣļϳеδϣҲʱΪԼƶӶʹģΪĽ裬ΪĶ龫ǡҪǹȥԼΪʱ׳ԼÿһݵĹȣ
³һ૵صйһǿģԼлǣҲܵǿ۸һ죬йһһ۷壡
⣬Ϧ£Ѫ
δڲԶĵط


ڶ Ѫ


051 
йʷϣйһ֧ǿĺ֧ӵдСֻʮһңܶλ58190ֵӴ󽢶ӣΪ޵һڰˣ±Ѫġ󽢶ӡ
ϧôһ֧ЦĽӣȴҰձźڼ磬ΪйĨȥһʹߣ󽢶ӾȻΪսʧܵ򣬹ٱȫǿǲɢż⺣ѧȫͣȻ1896ֱ꣬ܶص˵һ£ؽ󽢶ӣ1900˹й󽢶Ҿߣʹй³Ϊǿ룬Ҳֻͣ
ڽգйȴΪŬܶ
νѲʼӺ裬5ķչĽǮѪͶ룬ʹԼġӡ
սѲ󽢡ƺššΪ콢Ӣķ˹ʹ˾죬ˮ4300֣׼12ڣ24ڣװ8簢ķ˹2ţ4.7簢ķ˹10ţ47mmķ˹ʻ12ţ37mmķ˹ʻ4ţ7mm߻6ţ׷5ߡ
׽ӻӵѲ󽢰ңϸѲ󽢡𽢺ͧ䴬ȵȣܶλ5֡
ģĺȻִֻһЩԶԶܺͺǿȣȴΪйպǿõĻ
˾ǹʮ꣬1886ӢĴӢʮԲѦѩ֮ΪĿӢǿԲѦʱ޿̲ԼҲӵһ֧޵нӣعڵʵȴҲʱϵѧ˫һļϣоѧϵΪеٮٮߣԲѦί齨ӣѡκص
ԲѦǷǳм´˧ģڹձӺ£˧ԺЩƫĵӣԼѧľΣˮ±УҲԥվһ
ȻҲвĵطΪӢѧǵȻӢĽҲ˧˹ӢսнƸӢʦ뷨û뵽ǣһǧ˳ȴȻܾˣѺת˵¹
͵¹ģ1899Ϻ촬ˡ
ʵں£Լ뷨¹սڶϵͳ棬۽װ׻ǻڼҪӢһսΪ˸ɵ¹˵ɳ˹ؼװѲ󽢣Ӣ˶1ǰη2սѲ󽢺7װѲ78Ѳ󽢵ˡ
ԼתŸԽܲƾԼʱ֪ʶƶ¹ǰܼͺնսнбǿɳ˹ؼװѲ󽢡Ӣηˣںٹ1916յսǰ˳󽢶ӣֻ̩ʿӿִнѲˡ
ṩͼֽ¹չֳѰľȺӣһͻ˹ڡͬ¹ʹͼֽԼսǣһɹˮڿ۳ת÷ϣԼǮõ¹Ϊй12ңͬʱйϺ촬죬ͬʱڵ¹ʱҪйĹʦȫ̸
ͼֽ˺ܶĽǸĽ˶ϵͳżӴɳ˹ؼˮӽȣٰװ˫װ210ڣʹ֮ӵ˫װ8ڣǿɳ˹ؼԭӱĻ
߶ӺͬʱҲûк档һܵǿ񵯣ִɻڵȵȵƿҲ˧ʱʱעġ
·ĸٷչԭһתõľϵѹ
ԭ̾־ֳξܲԴˮһȥӣп಻ھϷɧ˧ҿɲǮԭȵһҵ׿ɾͿˣҵŪȥĺǮ׵ˡ
ӢͬУҲԲѦڱϣɲǴ˧۽½ϾʤҪʲôǿɲںϡ
ԲѦˣ˾⻰ɲˣǿĸӵǿĺҪҲжԵȵĺô׽𣿡
ֹۿҪλ˵ѩ֮˵Ķ԰īûǿĺǾԶֻܱйҲԶɲǿЩҲȲͣԺᶮġ
ԴɲЩ˧ҲҲԣɲ棬ܵİ취Ԥ£ʽȱڽﵽһǧϣǮô죿
ûУ½ĿͶ³Ͼгϡ
ܸæӦ
˵зԷֽңȡͨλԷйծϰսǮڣʱǮˣϣҪϰյĹһŰ졣·Ͷ룬һʵؿ¡
˵ԺкȻһ⣬Ͽɲ˵
ֽң룺ֽߣйǧõĶֻϰսܲˡ
Ц£ҪԺԱʿнãͳһĳֽҷСȴϰջܵġ


052 
һӰ˵£ͷ͵Ϊȣ;־ֳ˴ɽ鱨־ֳ˾ԲѦˡ
¶Цݣĸ˵˵ǮţλʲôõķܰǮ
ϤĹЦݣԲѦҲûʲôȡ˴ɽλµף˧ڻʲô˼ˡҲ֣ŪǮֱȾˣõʲô
ƲƲ죺˴˧ҿƺ˻װģǣ˵ɣеļƻ
һۿεЦ£˵ⶫûУ
һʲô⣿ԲѦץץͷ֪ͺйһû
̫ϤˡԼǸʱڸƤʱûٺ򽻵һڣ˹ص˵˾ѻƬǴѻƬģԸⱲӾͱˣһ档
ޱȵʹ۾ݣ㲻뿿ưɣǸĻ
һνӣ𼱣ӣֲйϰۿ԰ձӡȣӢֻ֮Ҫйڣ˵ĶԡӢѻƬǱ˽гɡǲ򡯣ΪʲôͲܻһ£
ݣ㲻ҪˣӢеѻƬսþں俪ǹŵģΪʵ˸߲ҵ¡
֪ҿɲɵˡ½͵ѻƬһ˳أһ԰װһһģΣױ˲
תͷʱļֲԼǸʱܣ˵ˣԼǸʱһŴ˽
ӿڵһǵð죬ԼдǵĴ˿
˵ĥŰ죬صձⰫӹҪ
˧ѶҲ˵ʲôˣڵĴţܾô˧˵㡣
¿ɲܱ뷨˵ľһҸ㣬ӢʿԭϣԴչҪ»ǮⶫƳ˿ǱֲѣҪͺˣǿڵĺõط
һһ
и£ɽǵõ˵𣿡»Цſ˴ɽ
˴ɽʲôѵ˧ˣ
ҡͷǾ仰۲ܻԼϰգԲ˵ձǮձЩûٴǮ⼸ԼǾѹйӰɽӢʿ֯һܸɡҳϡ֮ʿȥձƣǵˣձ˸£۵ܲ;棻ĻļЩˣô˵ձǿìܡ
˴ɽ˵ͷ
ǵЩһҪΣ֯ҲˣͽСֵɡ
üԲѦ̽ʵ˧ҸЩʲô
µȻ¸ѩ֮ŪҴҪСɶٵģȥʲôҵ̴͸ͷϷͼⷽר˲̵ģСӿ˾˳˷ʵڿϧ
úԲѦɲ֪˧ƢץͷǷӦ
Щõ˵꣬»ص˽⣺ЩǷͷȥ£ԽԽã⣬и£ǶĿǰնϵô
ԴӼս󣬶Ϊ˶ձڻӣϷʹձй黹ɶ뵺ǿɶ뵺ձȻǲĵģȥ130պӢ޽ˣͬԶĴСĦϡݣʲôĿǰǹϵ󰡡
̾Ϣ£Ȼıٳ۲ŴԣԹϵĹϵδĹƻǲӰǵģĿǰûйϵûУձЩôйõľ޶սѾԶԶǡҵĿնһսֻ׶༪ٰ˰ˣձ˽ϴλãǽķչǳǿֻʵձ˽ضϿƺȨ֧½йսжԿĻй˰ѩ֮Ǻ˾һնսô
ԲѦѸ˼·˧ձ˼ս˳սۣϽӵʿ쳣ʢҽеĹٱս顢ѵأ˵ΪӭӼĺսձ˽Ʒѵʵϰõڵһ룻纣е3λ̫ƽ2Ӻ̫ƽ3ӣսн͸ߴ38ң˭ʤ˭ѩ֮˵
νȻ̾ˣ˵ѩֻ֮һ棬˶Ӵż⣬¾ɽֻһӺ൱ͣ±Ӷ࣬󲿷ˮʽϵ豸δϤԶԶձڵҲձܶλ١١Ƚ̶ȵȷռƣҵĿǣذܣձʤ
ԲѦľˣ˧ôնôϤôܶ϶˿϶䣿
ϻЦ£֪ܲʷϿɶдأͶ˺սǰӲ޵ĺǰԶ൱ƵһȦ18000۶ܰ


053 鱨
¿˼εЩҵѸҵģҲûʲôϡġСձʤʤҲӮôɣҪϱϽӳԪûʮָˡ
˵ô˵ɾͺ鷳ˡձ190428˳ڵĶӷ͵Ϯöܳĺ˳սеս˹˹нǸģвľԱսоʧ룬ձ3ͧû117ٱ΢ۣͳ״ݻ˶Ĳ޵ĺӡ̫ƽ󽢶ӣöһҹ֮Ӻǿλϵ
¿޷Ҷɳʵ뷨ս˹˹򼴽͵Ϯɣ˼ҲδؾԼֱӲսûʵ
˼ʵûʲô£ǵôӶפϺǴȱڡ
Ӣʿصռձӵ鱨»ǮˣҪ꾡ϣѩ֮Ǻ̫չطչȥӢѧϰľٿܻعˣɣУϵѡ˲ģҸ㣬ȥ˺Ҫʣ˵ò㣬͵װӣڳļӣҪڵʵǿٰڣӣҷֱԼ¡Ӣ£۵Ϊˡһ˼
פϺʡ˧µĽԼǱȽϾȵġڽ¼ϣվһߵģڸֳĬʱ򣬶ԽշһǴԵ±ȡö£ȻûжԶ¹ôȴһֱһ䵭̬ȣӢĹµĵ̴ƣǷǳۺġδԪ˧µԼһʲôźأ
ǰȵйʵȨɣʡԪ˧Ҳʵˣֻжʮ塢ӣŵǣˣȻ۱й𶯣޲ڣʲôħ
ͨ룬ſھ˵𾴵֪Ǿ͹ȥһЩ죬ûʲôоѣҲ̡Ϊ룬ǸʹµΣҲԹǣ෴أǱҪ޲˴Ѻָۣһ´ˮԴԶѺġ
⼸仰˵ԼҪˣʲôһ´ˮʲôԴԶëӿûٶйԣӿ䣬ɳʶйҰľûϾ
Щǳ⣬Ҳ΢䱸飬ΰɳʹ£Щй˻ǷǳɵģЦݣԼͰ˵װĴԪ˧£ǵĿľͺã峯ϾǴйͳϵȻȻܸκϵĳϣһǷǳңڸչȫغ
ëӣֲԸ⸶ռˣβСձܾˣӻ治䵱ʡԪ˧ˣš
ϴЦ⣬˵ҲǳڴȫΪ˱ʾҵĳ⣬ҿṩһԶǳмֵ鱨
ŶҷǳԪ˧鱨Щػشйṩʲôõ鱨
²ں̬ȣһͬĵˣǾձ֪սǴˣΪﵽ˿ƽ3.4ۺձ5.1Ԫڡ١ҹɶ뵺ձǲĵģӢ֧£ͣƣҪڳʵ棬ȻҪռɶ뵺˵ûɡ
˵ֳĺͷŭЩ޳ܵСӣӵİӣ޷ͬΰĶ˹࿹⣬һ죬ǻȭѵһȺ֪ߵغĵӢӢУͱӵǩͬˣһǷˡ
Ц£֣ص֪ͨҵ鱨һ㱨׼ȷ鱨ʾձӽ190428ն˳ڵĶӷ޳ܵ͵Ϯ
ʲôһ̶˵ϣʰ̶ûִݲȣҵϵۣⲻܣȺӣȻ͵ϮΰĶ˹ӣԪ˧£ȷû˵
µ˵Ϣ϶⸱²ŵ˵𾴵¸£ΪʡԪ˧еϣܺ͹ƹϵǰ£ǲЦġ
ǣһ޷ţձ˾ɵǾͲܵϵ۵ĳͷ֪Ǵĵõ鱨˵µ鱨Ĵǡ
µ˵˵ձǸӵ壬ʲôǲģ鱨Ϊ˵õ鱨һӣ鱨Ա
˧ıֱ¶ˣ鱨ǴӺʷϿģûһǮô鱨˶Щ⣬ûǾթ㡣
Դ˵Ųɣô鱨ôֵۣõġεûڼӣ˵Ԫ˧ҵѣȫ˹ѣңĸǴ˹۹һỹģԱҲϣ鱨ܸṩ鱨ùģҲһģ


054 ·
õĳŵ㣺ôҵ鱨ֳ磬ʲôҲֱӸĴˡ
¶˼ֽôĿˣأûҪİɡ
ȻҵȻҪ󡣡ЦҵҪ˵ܼ򵥣ڶԴձϣǱͬ飬һ£ҼȡȫȨʱ򣬶˹һʱҵȨô㡣
ûˣ
ûˣ
˿Ҫ鱨δԶ˹ջĺȻֻô򵥵ģԶ˹˧紫˵еľ£һƾ游µıӻϳĺ˲˸ߵλðɡô껹һΰĶ˹ˡ
Ҫ˧뷨֪᲻ô롣
Ԫ˧£ҲϱΰɳʱˣھͿԴӦԵõصȼ̶
ͻȻ˵һиСС˽Ҫ󡣡
һԪ˧˵ҿܲ
ЦЦ˵ʢƣǾŴ
ЦµĳƺˣװܵѣҲһõķؼӾƣһҪ˹̹Ůɡ
ºãһһСЦֹ
ﵽĿĵ£ͣذݻӢ¡Ӣԭ£µѱϵ¸ղķ˹̩Ҫô߾ͣҪôعˣڵ·ֱΪ¹ɣӢ»¾
ڽ±ǰºƵ籨ҲʶˣҲûпſھҪ5500Ӣľ޶
ָž޴ĵͼ˵ڰգһ˺ϡ㽭ĲӣڽҰܶ᯴ӣܶӦϻԼĵ̣ѱӢµĶ׻йԬĲӶһвҲûжĶˣйĽɽδ˭λ¶ǴˣҲҶ˵ˡȱǮʽԮ5500ĴǱģֻܶ಻١
Ǳϵ¸һģڸҲȽ׽£װǮȣǴҶӦúˣйƣҲǳҸ˺˵ǵͳ͹Ǯ
ȻҲΪǮǱʺܻƻ˵Ԫ˧£ӢҲû̫⣬ʣǻܹõʲôô
׼»ǰϵӢŮµ˸飬ӢвйõĺôûˣӦйһϻ̰Ĳ󰡡
ǿЦ£ԭҸǰµĳŵҵĵڣ涼õֵά⣬׼ڽͰ·룬·ȨӢͬнӦûǷǳİɡ
۲ѵ£֪ģӶй·Ȩһֱǿͼıġ1895꣬йڼսʧܣǩԼǿ˻Χ֮øֶΣֱӽ;Ӫٽϰ֮ͨʽ̰ȡй·Ȩ
1904նսǰ1๫й·ȨȺǿ֣֮ȡõԽ·¹ȡý·Ӣȡû·͹·ʱȡ¬··ȡж··ȡ·͹·
⻹꣬1912̨1918һսõʱȨšծۣ䱾شծ·Ȩʱǩ9·ͬ11·Ȩ档ǿڽ϶ʱȡܳ1·Ȩ档ֻܵһսӰ죬ЩȨŴδʵ֡
йΪ˶·ȨӢ¶ҲǴ1903ϿʼģҪ԰족̶Լϣ԰족1905桢ʡջ·Ȩաʡ·ȨĶ
Լᱻ¿ʼˣԼôͺԬôôǿԼ
ʱһԸʮʱ䣬ҪջйһȨҪǿйһҪһޱǿʢй
õĪôüЦģԤףµĳɹףԸӢĹ
ĺµôĿɬ
̸˽ˣ̸ѧȥӢʾѧϰ룬ӦУ÷¾Щģδй쵼˼ܹϵĻӢռˡ
ķͶԾһӵԮЭ飬ĸСʱּۻۣڼ̡ϺԼ󣬴ˡŻķЭ顷
Э۴ӾϻϣԾǱȽģЭԼȷع涨ʵʱʵĵص㣬ϾǺϷϽȻνʵʱ䣬ʵĵص㣬Ҷ֪ȡ˴йĿȨ


055 
¹פϺ¿1898ʼͽʶʡԪ˧£ؽ˫ھáΡ򲻶ϼǿͬʱ˵˽Ҳõ˼ؼ
±˳˺øУУһģгμң¼ңһΰķҡĳЩ˽˳ϣԼĵ¹˵Ԫ˧ƼôĳɾᳬʷһΰĿѧҡ
1918Ļ¼壺ҵйСмأ
ҵһμҵʱֻǸʮͷëͷСӣҵĵһӡǣϵ۰йǲǷˣһڵ¹ѧˣһӵǧ˿ڵĽʡ߾١֪µӺҵĵڶӡǣԭйСȹϵ˼ֻҪһ˵˴٣ôһݶԷɻڴҳϣʱΪڶµ𾴣ҲǿӼѲ⣬ǺܿģҲòΪҵʱ뷨Ԫ˧Ǹ
ǽԽԽƵұˣʮĵʱĴ٣ӵҷԴһֱܶӵиָ߳ӢµľӴʮңڿƼ£·չŵ츳
ͺйĺղйһγ̸λйġ֮иֵΰңޱȳ羴ңķ֮Ӧ²Ŷԣǿָṩͼֽʷ״˷ɻ졣ϵһˮߵصҲʷᡣ
·棬ϵֻۣҵˣĽػǹڣ˸ʽ¹ܼͺնսнɳ˹ؼװѲ󽢣ҷģȫǳΰǷĴԣ
Ļ¼дɳר͵У׽˵˵˧úĳֶĳλһ
ڵ¹¹ݣٴμ¡
ǣһϽĵ¹˼͸һӵ֪ľͼֽõ۹𾪲ѣ۹ѴӦչȫغң۹ܲıֿڷʱʵ¹
ȵѵļ磬˵һģһģйȨ󡣡
£ңò˶ʱ򣬱һᱻƷģǸ͢Ǹܵģĵģйϣ
Ц£͵¹̸˺ࣺܶϿˣ˵ģøм㣬Ϊ˴ľٹţڶʱӵһ֧ҵ
˰֣˵йһֻ˯ŵʦһûе¹˵ذҲһֹѡ
ô໥άȥûˣ¼æֹ˿壺Ǿе˫һǢ̸¡
û⣬˵˵뷨ɡ˵
룺ҵϽȻЩ귢չѸͣҲ֪йĹҵӻܱϣ·ܾܵⷽǰҵ뷨ǣܹ󷽺һ촬һػеɸ׵Ĺ
£˵ЩҶԴӦ
ھ棬ĵģϾ½װϣѾܹǿԸˣǰ⣬һҪ·һֻи⣬ʽţҲ㣬֮ǰҲӢ˱ʿӣﵽ2500ӢǮڼսϵģҲܶԣ㿴ܲҲȡķʽ߿Բ͹ȵȵķʽ۵Ƿ
ԥ˻ᣬͷҪڻ㱨£վҵҽΪȡ
չնЦǳظл㣬Ҳǰװ׸ģΪر·ҵĺоӴ
۾һˣйķмռ쵼λ¹ܲıΪɻпδսзӾ޴ãһֱõйķɻϣֻǰ²ܼͺնսнɳ˹ؼװѲ󽢵ϣûк˼ڣڴõĻͷǰÿȻĶ
¿ûôõ˼ҪйĿǰû;ɲóȽĽͼֽⶼ˺ܾˡ֮ǰ¾ͽ磬ԣµķɻϣǴɲز˽ġ
ʱĽգڷҹԼգŻѪоĽ£ʮɻܹͣڿгСʱӳʱͬʱѾڶԽܲܰػǹŪɻȥˡ
嵱Ȼ֪µ뷨סµ˵װлĿ۹϶ǳκġ
ϿˣɻϵȺͷˣ˵¹˲ڰǣͬʱԬľУ֪Ҳдĵ¹٣йδֻһģµģͳһйĵ·ϣδսУԬƱسΪ·㿴ܲܽ¹ٻԬеĹʣߣԵ
Ҳ½ҪĿ֮һڷйܺͶҲֻԬǰҾָĳƱˡ
ԬЭǸܲοЭԼͱڲõĽһսһ㣬Ųɡ


056 
աʡĶ͢˾ĲҰܣΪƣΪ꣬й̨һĴ˿ŭ
Ӽ֮ս֮䣬ٵڵĽ±䣬Щɾûͣ˵۸п̣峼ӵطǶ϶ϲܿˡġ
۹ɨһվڵսսȺص̾˿4·ŵ̫̫Ļѧʿ»Ϊֵ彭ɽصĿɾûˡ֮ǿģܽʦɥʮһûǿΪȥľϹķϣԬвŸɣֻǴ˻֮ģԼԼһ죬˭ڼԦ׳˸Ϊ£ú࣬ίΣô˵˵žͷˣ
Ⱥ춼ڣŭˣЩƽʱŻʼҵٺ»ڿҾΣѣôưˣѲҪĸһΣ
øԼˣǵТɲ٣Ϊ˵仰ɵеⲻȥ̫ūΪξȼݣĪɣԵգڷط˴ηѣΪκкԽٰٰȺ䡣ūּ׽òκ⣬԰ģūԸηգȰЧҴ峯͢
Ļõ˺ܶ󳼵ͬϾ󲿷˺ã˳˵ûÿǿ˿Ҳġ
򲻿ɣȻ˴ԡ
εЭѧʿ֮ԣ޳ɵĻ¾־ò꣬Ĳ͢ãаֻ¾úؽҡ͢ţԸһ뷴ף
ˣʲôˣûˡ
㣡֮ʱܹ裬ͨ˵
ˣˣ峯ΣڵϦЩڻ֮Թ֮УȻ͢޿֮˶ִӺ̸𡣡
ʮĽʿ֣Ԫɷ˳棬Ч곤ë֮ʱǹӣƽѷ
ˡͶԼ񶨴ǲʱǲмصڸ˶ͽշػȣȻҴ屣ϵĹϵɴһ֪˲µתǹں۴忪սǾҵˡ
֣ԪĬȻ˵Ҳʵ飬ӢĹȻϳϴǴйĺϷסͷˣն֧ģҲֻڿͷжնǿűŤпҵ¡
һ˿ƽ֮ʱ˵
ѱ۾ٴݵȺĴ΢΢˫ۣ֮㵹˵˵͢кܵΣ
ֱ֮ܶԬԬοͤ¾ǿ£ԵµѾ
žҪ֮ɵˣҹԲӣ¿ɷѵԬͷãֱпԿƣȥڷŻɽʱ˭е
ذ˰֣ʱƵġ
ȻΪ˵Ͼǰ¾޵Դҳûġ˽շĻ¸Ϊ飬յǮԴ˵ԭҲʲô¡
Ȼڴ̵ܹҲֻԬˣɵ˵ҲԣϾǸˣһٳԬ¡أ
ɲ֮ȰɵԬοͤη̫ϣȫҵ̫һգԬҷ
ƨĵˣãּ֮ȄΪ˷˴󳼣ԬΪ󳼣ˣٽագѾ
֮󾪣̫󣬲ɣΪǲã˱زɣ̫ջسԬ
Щؿ˵뷢԰׵ҳʲôҲû˵
˳ĵŭ˺¥һ飬ŭֹƥ򣬱Ҫʰ㡣
鼱æӭż䣬ЩԹصҵүӻ𰡣ǽжˣɶүá
ֱɤүڱǳ̫¹˭š
ЦүϺõıݴСðʾ䣬ĸ۵Ķǵˡ
˿ڲ裬˵𣺡˭֮ƥ򣬽ڳϣŶүΪ϶ҪսԬԬǸʲô⣬үЬ䣡
һסԬ
ٵ飬ģ˷˴󳼣ԬΪ󳼣̽գү͸ţСˣɲ
үţȥμƲˡ˵꣬Ҵ뿪æйţϢٴա
ȺٽżʱѶһƱ


057 ߷
үϿˣΪ˺£ӣպãȥʹǡ齫Ʊݸ˵
Ҳ˳ƽӹƱڣָָ棺鰡ҲˣҲүүؽң£ɵʵʵػشҡ
˵ģүʲôݣһ¥ƹģɶݣүСûأҲ˵Ūʲôֻôͻػش
ͷصõãСӱ𾡸үģ
лүԴ˸ӱߡ
ܣĵذѹõ͵͵ģ鰡ү͸ףǱߵʵ͵˸ʲôز
еˣװɵү˵ı߰
һ壺ӺүףСүӳ㣡
һЦүȻˣҾͲҲ˵Ҽүӵ۱ʮսǧԤ۹ٱûһɫȽǹеڣеԼûУȰͰ͵ĸˣû취˭˺ү׵úֵһأ˿ɻ˵ˣֻҪүѣҪˣҪǹǹҪʱ򣬿ԴǱǴ̡
⻰棬߷ּˡЩ߸ϵүǵ˼ɾ͵ŻǣȻ治ðڲ
ȻĻŵõһô˵ģ
ӴүСĳ˼Դƭ˭СҪ˵˼ٻܿ
ҲǣҲүڲ裬˵ҿ˵ԬҲ˰װģ˵Ǵ˭Ӯ
⣬Ĩһ˿ЦݣظҲֱͦˣүҽ͸¾ʵ˵һԬǰ˸ԬҲǶĶ֣
ŶԼǰûƹģԼĺϸֳĽɣһȻʱҲ˵Ľݽȥ
ɫ죬Сĵʣүôˣ
˶񣬵˵ĹƣǼԪ˧ֵܻ᲻򵽱
ƺˡ
Ц˼£˵˵ˣǴ˧ҾģҲ뷴ģɼܲסµĽÿߥޣ۴˧û׼͵ô򵽱үһ͸ף۶ҪôҪһܵ
⻰õϼӾ˵ʲôɻߣʼϣʵݡ
թƭþտǺֺϷϷݵ⣬Ҳø̨ˣȻ治ճ
үȻôСﵱѣҲ˵ӵĻ˿ǧ
æ˵˵
Źʵˣ߻˵ү֪ηĺúӣΪ˴ҲѪȾҲԸ͵աܹΪԼǲڱһǲҪи̵ģٵĿ˭չ˰˵䲻µĻΪûʲôˣܿ͢˭Ǵ˧˱˵͢ȥģ⣿ǵطɽˮɱȲ÷ıǰĻЩ֪ǳˣү˼
⻰ټ٣Ǹ˵ˣ̾˿鰡⻰˵Ŀȥˣһ˵ǻ벻ϵģеźҲֱԵΪˣҲûʲô᲻õģɴĽɽ¾޵ѪܶϾ˵Ļûˣǻ˵ȥ˻عټɽˣ⻹ܱס𣿡
ȣүӢΪΪ˽㶼ÿǿǺ·ˡ
ĵص˵˱ܷŹ𣿡
һĴӺﷺ˵ɷģһǶϾɱǴ˧ֵܡ֮ǰ˧˵ˣֻҪүϰæܽȻүĲƲⲻҪԸ⣬˧רɲӱ
ɲƭ֮ǰºרŽҪл߷ź㣬ϾǺܴģЭ±ٺܶ鷳
õŵĵϲãô˵ˣΪ˰¾ޣҲ±˳Цˣ˵ɣҪôǣ
˵Ŀǰʱ죬ֻҪѳݸǾͿˡУ͵͵رһ֧ӣıϣҲڱĵطԸŰ졣ʽ㣬ѵ⣬ȫṩֻ֧ÿǧˣע⡣ôһ֧ϣԹ˿أһд·ſҲ㣬˵
ͷãô죬취Ȱǧ֧ʽǹڽǵĹģ취֪ͨҼֵܣӶҼ̹ѵ
سɹ߷鱨ֱ鱨һżģȴشջ񡣶Ҳս衰һ鱨ѫ¡һѫ¡һѫ¡
ú󣬴ǹ֧ҩľ٣ڵڻ£ܵؽ˱ĵ


058 Ԭı
һݻɫʥּر̨ϣǸĹ¶¿ǰ߶ľǡ
ԬӵʥּѾȥһˣȴ޶
ĸ߼ǵԬСʱˣһֱмӣӲٵԬ˧첻֪ôأڻûпӰ
͢ʥּñĽĸ˲뽨ҵҫ棿͢ƽگ飬ɸṩһõƽ̨ңǶԵйųơϱ˧Ϸ˧½Щ˱ķͷʹΪˣýᣬһٳ׼Ϸľӡ
˿зʱԬʩʩȻ˳ҸһѾ߲ţ·Ҳһȳһյģʮֲ㡣
˧뾴˸
Ԭʹ࣬ѾȥԼ£ޣ˰㼲ͻв㣬λõˣ˵
˧㼲û˵ɵıλ
Ԭ쳣ظţ̧ͷ͢ʥּŴҲˣοͤʴҶԴ˶ʲô
һվ˧ǻʲô˵ģ£ȻĻٹ꣬ϷСĴйʱ۱ܴܲڿɾ˵ˡ
ʿҲͬͬŵ˧֥ȪԼǣҪƽ²֮ңɽֱϳգͬʱ·ɷֱβѹˣò˰꣬ҿɶ˧ʧ
Ҷô𣿡Ԭڽ
໥һۣ˵ͷ
ԬȻһȦƺ㼲һȫˣĿҲԽԽ䣬˾䣺ƽ֮أұǰ;Σ
ʵЩͻأûڽãʿ˵ǻ˵ƽˣұӹΰ͢Ȼ࿴
һȦԬξȼݣͲνȻҰģ֮ҲᷴѣҽҲ׼㣬λûУΪʲôִ£
˵̫ģκȡְܶλ³͢нһĶ£ΪǿΨһ·
ؿ˰һۣԬ˵⻰˵ˣ峯Ժĺûι۱ȫĲӣ͢Ӧ÷ǣ˭֪ϵ˸£ѳ͢עȥˣЩƽ¡·ˣҪ۱̫ƽ룬һ͢ԸĿֵ˭ˣ
һƬĬȻ
Ԭ˵̫ƽңǱһλᣬ̫ŲǣȻҲŪ˸ʲôƽѴ󳼡̫˼Ҷн赶ɱˡܱͶ˭ʤ˭ܣƱشܾˡ۰ˣܹ͢תͷʰʤˣ͸ó͢ӹܱˣʱ򣬲ԬĳˣģһҲûˣ
ЩϸƷλ⻰ԽԽʼЩ̫ĵĶ˵˧ѵǾôСȥ
Ԭ΢ЦȻǩˡԬЭȴʹ¹˳˵¹ţұսңٺ٣Ҳ̫СԬˡʰһҪʰģȻٹ꣬ұ֮𣿲ôʰȴнġ
谡
ڣ
೯͢˵Ԭ㼲ͻ޷´ְ볯͢ίȄΪͳ˧
һ㶣˧⡭
Ԭֹģ̫ǸˣֽʱҳȻҵӣȄʱʽϷֵʱ򡣵ƽѳɹв͢˻ԱܵԱһ
ʱԬı㡣
𣬷谣ʿ䡣
ְڣ
һͱɽ߾ʱ׼ɽפ򣬵塢ͬʱҽһͳְ˿ǳ͢۵ģãһӳ͢ʥּҽŻѾ
Ϊ¶ȡ£ͳһй··ԬжϣıϣҪǿųύ£ֺôҷԴԬйȨĶ塣ıҲʹöͳһйʱӺ˺ܶࡣ
أ̵ģǳʱ̫֪ʶ˼룬峯ɵģ֪ġǣԬıȴµĳɳڽ۹ڣǹϣ¶Եࡣ
ǵԬΪСװɡ


059 Ī
ĪϣԶϼͺͺľöϾƽ˼ɱϣվ˴źɫƷľ죬ɫ·Ĵ˧Աдɫ࣬ٴеع
зһҶۡѵе£Ŵ۵λգܰƼڴϣҲ֪Īľɫʲô
ڽ±Ȣ˸ܰƼҲû֪ͨˡܰƼ֪Լ˳ҲͨԸҪʲôųиˡȻϴ⣬ľѳۣҲûʲôð취͸ܰƼЩദҲǳͶԵ˼գҲͲ·ˡ
֮ڣΨһвǣλ˵Ķӿɲһ㶯͸ӪںҲôӡ
˿ڲ裬ָŰϵ̾Ϣǵ˸λܶ¶ɼգθɢģƫƫŪôųеˡ
ǰԼΪصԺп¥ᣬҴҹ5꣬Ǹƫƫ˲ˡڵҲŲʮˡ꣬۽ȴƣ޽ǼҲ˸׷ﻹŷķɡ
ΪԼΪȸ̫̫ࡣ
ˡһ̾Ϣ
ȿЦԼͷʲô鶼һ£ÿҶЩܲ
ֵصҲŶʮɣôˣ
ƺԶҲĽޣ̾ûпȣһվ˵ķ棬ΣñŮ˼ҹ룬⸱㲵ӡӣǷ̫ˡ
ȿû뵽»˵ЩҲ˸飺ݣαˣ֪ΪйǿΪĽҲʳѰǶΪһĿڷֺܶαػ
һЦסգˣˣ˵ЩˣգܰƼǸ񣬾ҸùۿžҪˣϲɸҿɲǸ°
գܰƼЦŵ
˸ͨ죺ҵĴ˧ҳǾΪ°ɡ
ֹͣЦȡЦɫǰ챱ǵʥּҲˣڵˡ
ôǲģ˵ʡԪ˧˾֮ͱ˭ȡʤĿԴЩ
ҡͷ˵ʿװԼֶ֧ϣҾռţս飬ɾʱϣͱȣҾ䴦ơֵǣȻڱϰ˸ʲô˷˴󳼡ְ񡣡
ȵǲԬ±գÿư͢ҲٳһԬ˲öԸĻῴһ㣬ҹƣһʱģᶯ
ӹץһѹӣźصԿ˵ҪƷ壬ͳһйͱһսͲɱ⣻ǲҪ򣬻һҪӮӣһҪˣ֪ж£л嶼뵽صĿ֮У
Ȳ֪Ϊʲôô˵ɵã
ʷϵȻԬƷģԬȴйɥȨġʮһձйȨйɱձֳأҪйغ塢ֻձҪйΡ¡ȣһҪййԺ󳤴ʮսл嶼˿ѣԬܲɷ֡һУô˵
ѯʵɲϰ취Ǯ򣬷ֻ߽⣿
ⲻУ˵Ӳһӱʼ׷ԬΩԬհѰֻҪԬһ죬ǲҵġ
˵⣬վźĪкȻĺ׳־ӣҲ̫˼ҲãҲãܴǣܿһʲôͳһйʲôлǿҲ˵ˡҾͲţؽʲôˣʲôܹ赲
ԭϺָΪϺегܸԶص˧ºȴ˸ϢӷĴפʹԣһϺ´ʱϺиѺԣﲻһ㣬Ϻ治ҵ󣬵һʱ佫͵Ͼ
ԣ¾ôô졣
ܸԶ㱨α¿Ѻģдפʹԣ⣬ѫ䱴գŮ乫乫˵ȹһʮˡ
乫»Ȼ򣬲ʷǸŮӲŮ󶨾ĴǰŮԼɡŬĵմΪʺ󣨴̫󣩲ӦñҶϡռеĴˣ
һȤǳȤλźĴŮǶʲôɫģʵǺռϷ硣
ȻѾ£Զԣ»ǱֳӦеòãʡȴԪ˧£ǳӭϾιۡ
ʷϵԣЯŮ190312ɷִϺ


060 乫
±ֳӦеòãʡȴԪ˧£ǳӭϾιۡ
ԣҲԵò´פʹԣ˴ηعںҲŵ˧¼޹ʿѺ⽻Աɡ
һЦ֮Ǵ⽻Ա˧ľǴ壬޹ʿѺһ˵
ԣһʱ
Ҳ̫Ϊ»գ˵ʹĶҲŴʹˣһΣ
ûԣܣºȻȵȻޱȡ
˳ȵ¿һŮ
һʮͷףֵľŮվԣ
ŮҲЩóˣϾƯŮӡ˶ע⵽һȤ£ȾȻŮĿཻͺǰʶһ㡣
ԣŮʧ̬ɿŮӲŻعһĨӹաԣȽԼĶӣòȴԵЩѫ䣬ֽСŮ乫ָòŮӵҵĳŮ乫
ǺεˣѸȵ˼˸߰˰ˣЦˣʵ۹ֻͣ˵乫һϣλҵĵ֣ʡԺ
һȣʱȻƵǵ乫󷽵֣ں⣬˧֮Ҳּҡ仰ĴںҲ׹һ鴫
ɵ㶵İûȥ¼ˣ˵ӣ˼ŮӺкһҲ̫û˰ɡ
Ҳ֪ķţҲ֪ķţ֣ðȥµ乫֣ü˵ݷų֣á
ȶԵ乫һ飬´ôҲóȫԼˣڿ֭Ҳðԣһ£һУպȲˡ
ԣ˵˧Ȼͳ͢ΪУһϣܹǻصǽʤм
¹Цţţһţ±֤ΪѸλԬͱڸ·аϾϰ꣬λģ֮λߣĳ˾
㲻ԸΪ㣬Ϊ⣬ԣεص˵ͷ
ҲǴҪ᣺ӣʹǺúҸϢĵطȻűүϾתתϾԺȷŷţˡ
ٺԣһӣȴѫ䡢͵ϾĿĵй䣬ߡ˸ԶԶظں档
һ·ϣӵȺȻưͣλߣʻ˶ȿɴûôȱţʱеʹԼˡ
ԵֺĶ
乫һ·ʣһ·ĵֻϲȵһͣ
乫˫ĿеʱżһԣѸٱܿƺ˽Ųأǰ˿ɾһξ롣
ŷޣܶУҲܶȽĶڻصŷٺãҲûɽˮаǵ乫ȿ˿ڡ
ȾȻľŵľ˵ô֡
乫ȻʵڷҲ˽±䣬ʱҺܺ棬ҶԴе¡ȡӢЩķǳܼܲǣ벻ʵԸ
һЦʲôû˧ҲûЩˣ˵н±ˡ
乫˵شһ⣬ΪʲôҪ췴
ĬһᣬƺָֻյĴţԴǸ˧˽գ¾ȳей̫ã͢ãض죬һ䡯ǴˣղǱҲάµô׾־͸Ȼ͢Ը䣬ôıл裬ѹȵΣǿʼɣ
ǾͲһʧܱɱͷ𣿡乫˾䡣
ЦԹ˭ȡպࡣ㿴Ĺң˿ѪĶŮڱ裬ΪлЩʲôǵѪǧǧйˣȻһҲẬЦھȪ
乫¶˲εĳݡĽ
ԲϵˣʱоȻôԶı
ŷޣЩҵĸٷչԼһҲ˸ǿҿйδϣڣ乫ϵ˵
ѾĻȺµ£²߽鱨ֵĴš
ԵԽԽɭˣ˧˶ֺ⡣ǰԶô
˧ŷ޺ձԱĿǰѡУŲռ׼⣬˧ǸƻԱҲ˼˧֣߳ɫµĺˡ
´һۣǶʲô֣
ش˧û֣Ҳ֣ǵĴ


061 ³ƻ
˵ϣκϲŭ֣ͺʯͷ̳ɵĵֱվ
Ȼǳ⣺ǳ˼ĺ붼ҪĴ˧
˵кȻһȡϲҲһָֻ˸ղŵĮȻޱ飬˧Ҳûнг·ϣûʲôܹŵǡ
˵˧ǡ³ƻĸˣǰ븣Ŀǰ鹲ӵгԱʮˣ󣬡³ƻܸˣж鸺ˣ鱨鸺ˡ
³ƻʼǰµĹ룬ǸӴӵļƻΪǽļ͸ĸӰڸص֮׵ļƻ֯ʹﵽʮ֮ࡣƩڱĺ飬ǡŷұӼƻĸˡƻʵʩڵʱ䣬鱨ܼͶʽﵽ˾˵ʮԱҲʮˡչĿǰΧ֯ԱǧˣĻһһʮ֮ࡣ
ǣӴġ³ƻȴȫΪһܵļƻ񡪡
Ҫƻ
Ҫƻʲôû֪ûм֡ڣҲ֪ôƻĴڣ֪ƻʵֻһˣΪʩģɳȥκһŵ鱨Աڼƻĺݣʩ˭Ҳֻһ֪ˡ
ȻҲȥʣʵľԲڣǳ׼
רǣһΪʩǽɹļӰشʷ¼Ľ̡ڡʩ˭ЩרҲûֹͣۡܶԺ´ʱЩʣȴζ˵˾䣺
һֱһսֲһս
ʵ˶ܹԼĳݶ£ȻƽﻹǼޱȵġܹ֮ܳʹ࣬ÿĵҹҹʧߣȴȻԹ޻ڵս鱨սߣΪٷƣΪʼһǣ£
Ĺģÿһ鱨ֹˣµѵѵֻһûи飬û룬Ҫҳڴ˧£ֻ²ЧҵĶκ˶ǣ
˵¸鱨²ûкǺѣֱӽ⡣
ش˧ǰһ˵ĿǰѾɹܶڵĸţҲǵĸ߼鱨ԱҪְһб䣬ȫԿסơ
˵򸣽ʲô£ֻҪʦȥˣҪȶģǳ׵֧־ѵġҽڶҲԸñԬ±ɽձ߾ǶĿǰҪ⡣
ӦǡʵƶһжжܹɹĻöܰѸ㽭ĹϽΧ
ŶȤ㵹˵˵
˵ܶӦᶽ֮ͥìܣǰΧ˽ͻȻ˱˽Ǯ⣬Ӧ֮ͥ以ҲһҪԭ򡣡
ǵģӹ˵ͥ˱άʿ䷨֧άɣͬ䷨ʧܺ͢ⶨְ죬֪Ϊʲôһֱûжڸ㽭ҲȨʧһѵҲӦƿأֱͥӿƵĲǧˡ
ϸꡣʵǵ˼ȡͥԿӦ˳ƶȡȨôа𣿡
ųɰաŵصǺͥܽӴˣǲϵģ˳¾ֳ͢մҪͥľʣ˵ά˶ʱˣıҵȵȣͥҵǣѯڸ£ܹ֧֡Ҳһԭ򡣡
е⣬Ʒָͥɱ鱨ĺ飬ɵһֳĶ
ϲѶ³˺þò˵ȥͥԴӦһ³ɹ󣬸εȨڶԵţһ֧ԮʽϾҲԴ֧֡ͬģЧҾ㽭ʵкһһܸı࣬ɶɳЭ
ǣһһ
˧ͻȻ˵ͥ˿ããҲҪҰļ¼òͶһֻǺٿһǰ߼սڱôһӣɾ鷳ˡ
ͳĵطʲô鶼ĵط룬˵Ӣʿ˵еЭͥͬʱҲҪעһһһʲôٶҪĴ⣬ӢʿǵһԱ嵽ȥֻҪܰѲεؿסͥҲƲʲôˣ
˵⣬кȻתһͷͷֱԸʱڳݶЩˣȥձжӣ̰Ұһ£ɵԱȥˣһнַӦ23ңһвɣҲôͣӦöձ½ʿѧУǵãθҴҪһͷʣ
Ȼǲ֪⽯˭ȻǴ˧ԸģǱȻǸ˲ˡ


062 ս
190411գաʡµһ굽ϲʱʡҸĸ￪ʼ
ʵ׵ģڴ֮ǰʱ±·еġ屨ƪ빵ŻҸĸشܸϰմĺô
˴εĻҸĸϾƳΪлҡֽңıȼΪ1110ԪڷлҺһΪһĻڣڴڼ䣬лҺͰԻͨԱӹٱԼ˾Ĺˣнˮȫл֧
Ͼпһǧ˴ιǧԪֽңгܵ˼෢жǧֽңʡԴˡ
աʡֽͷǮûóֻɹ̬ȣϾǧйȵļӴ󣬺ԽԽ̵꿪ʼֽѣʡҲ𽥽һңЩٵģнöˣϰջʲôõĵġ
ҵظĸѸٻ˴ʽ𣬶Ӣľ޶Ҳ֮λս뵽һ߳
ӱ洫ϢǺܺáѹĳ͢ԬԤϵӣͬʱһջԭȄΪ˷˴󳼵ּ⣬ԬרС
õּ⣬緢Ԭȫ뱸ս״̬ɽ棬б뵽ָλãԬܵǰӲ졣ҲϲЦտڿԺͶĶúôһˣЩޱ˭й޵֮ʦ
ݵһߣܼư½ʦʦڱһɶʦʦ֣뵣ǰָӡ
˫ڽɽ紦׷װرһʱսܲԼͬر޶ȵؿƣ˭ҲһǹŵĿŵζھͲһˡ
ָӲĿͬģҶûĲڶµǰ˫Ὺս˭Ҳû뵽ǣһʮ죬һżȻͻ¼״˫ָӲĲӣ˴սǰ
ͳʦʮһų1902飬Ϊ˼͹ңʡսжγɫսΪų
ʮ죬ŲţԱڱؽ졣һһҹŬ˳ػ˵ڱصĵͼ
ȥ·ϣиʿų˵ɶʱЩ˰Щǵڣٿǵڣһεġ
ͳЦʲôʱҿɲ֪˾ԲıȥҿҪҪһ£ܳ״山
ʿҲˣǸãʱһ򵽱ȥӻʵ۸ˣ۴˧ǻʵۣųʱû׼ųˣʱǻϼңɩӽҲ硣Զս۽֮󣬶ձŽķԺһʱȫߣöָԱͨʿ¶ȫйûжֵ˼룬ҪôҪܴ򵽱ͳһȫ
Ҫ˵¼ˣ˾ܲıҲһ뷨ǼһоӣڡְԴ˼Ӱ쵽˵¹ٹţžȻŸ£ΪͱսǿһľѵֻܱҪһеȹģսۼɡ
ºľҲǳ־ȻѹΣɱӸǵǣûһýȥ
ųǰвӡ˵ʿָǰ
ͳԶȥʿԺԼһͷӿ
ȫΣս׼
Ǳʮһһ֧ʮ˵СӣҲͬǷأ˵Ҳôˣ֧ڽɽ紦ˡ
ų򲻴򣿡ԽԽŵǸСʿѯʡ
ͳҲһʱû⣬Լ죬ûӵս򣬾ôطŹ͵ߵĴ⣬Ҳʵ̫ˡ
ʿͳԥżصųɣôʮˣʮӾǾܳԵǣ
о뷨ջŵͳ˾ȡʮڽսȻ̳Ų
˷ܵʿ׷׾˺ڶǹڡ
򣡡˽˷Ȧͳ
һǹСǰʿ̵
ǹʱӾٵľڴ˿ֳ̾ˡڶȹĻ֮󣬻ָ˳ŵСӸѰλãչ
СȻ٣ҲƣḻǸԶ棬Ĵɵӵʱʱػһǹ
Ϊ˿϶һͳǿֿľĴ󳬳񣬶ҶıǹȺ׼һᣬžмʿ˻һͳ
սһӱ˽ս
ʱţǹ˫Ԯ׷׸ԽԽ࣬ʮ磬С͡սϣ˫ͶܱȻﵽǧ֮ࡣ


063 ʧ
սϢѸٴ˱ͶָӲ
ӢˣģһҪǹǸųʲôƻˣ
Ƚ侲˾ĿǰһߣҷͶһӪһһǧˣ棬ϵİٶˡ
սĿǰΣռţӢԷġ
˭뵽ĻشȴԾѣǰսҾһˣ桭ʮˡ
ʲôӢһǧ˴İٶˣԶʤԷһʲộ
Ц£ս֮ǿʵڳǵ񣬸յ鱨ǵʿֻҪǹһ죬س棬ǿɼεģҲˡ
⼸仰ƽϢϻеŭ۵ʿǺģˣ۶֣ط棬չΣ
һҲûȡɴػش
Ӣ۾һӵɵñţۻˣ⣬ûɣ˼죬˰ٰѸˣѵһ񣿡
̾˿Щúܣÿǳ棬ȼлɱǵսʿأǺռˣûվȽŸЩһ棬°˻ȥ
Īĵ͹ˣӢˣǿʼ˼ڣһ󣬶˵ܲıĿǰսο
˵򣬼ȻǰˣǾʹɡҾȻʧǵʿѵأԶԷǲɵġֻҪܶԱ㹻ӣʤһģ
̯˵ͼӢ˵˵ǵĲ𡣡
ָŵͼ˵ͷ棬׼쵶ն飬öʦѸٽսȹ̼غƻѹƣöʦȫռ̨ׯѦǣͬʱ½ʦһչж۰ǡɽ
ãӢ˵֪֣ͨ룬ѧܲı˼죡
֣ߵľһԾΪʦʦе˷顣ʡսУʦû̵ʲô̴򼸸Ư¶һֵģԼ֣룬ڵȵôõĻᡣ
ӵܲıָ֣ˣŽ6000ȫձȫռͣͬʱָȫս׼
óϦҲǸսļһӵʦ˰ʱ˹׼ԤʦڱŶͽаСʱڻ𸲸Ǻһȫܹ
öʦû뵽ǣ͵ıؾѾڼӵһӪ4500ˣ͵ǱǿĵУսǿʮһ꣬ͳڡ
Ϊ󺷽ȴʮڴӶסͣȫģаաֵǣϷȴֻҪʱ䣬Ϊ󲿱ɵȡʱ䡣
һ¶ʮ賿߸ո͸⡣
ڶʦһõһǧ˾ĵصȴţΪܹһٳɹóϦһָս
ߵ㣬Ϧޱصʼ
105ڣ77Ұͬʱŭ𣬳ɰǧڵ㵹˵أ޴ôضƺ
ڱɵľ޴ƣϦݣʵǷǳģڻ𸲸ǣŶϵսһʣ¶ٻŵĵˡ
ڵ꣬Ϧݷų֣
˵ʮһͷӣӪĴ£һط͵عƣϵǣΪûʣ¶ٵ˵ʮһţȴͻȻȵطðıʿһһǹʮһż⵶롣
ڻ𸲸ǣǺĵõġ¹ٽ̵ǵʱ˼˸ζԸڻɱˡ
ڶڱǰһʿͶ㵽Ԥ׼õ֮Уһͣ壬Խ뵽սλá
һν⵽ʧϦҧгݣôҲ벻ڻȻûȥʲô˺һٶʿϦò´˳˵
ʮ죬ʮһŹ֯Ĵγ棬ÿζܼĻ
һʱ䣬ʮһٶˣ˵ȴȻͻơڸϵһ߶սʦǰϦ޲ڸضȥ
֣ҲˣϦòأùҷ
Ϧһ䣺ʦɲֻмٺŵ˰ǲǵ鱨ˣ
վϵڣԶԶĶҲ֪˵Լ˵ģѷ˴ڶ־ھ޴ǰȻ˶־ʢĲӲСơϧѷ˵ָӹٴָϵȱݣһǿʵսָӹ٣ֻǻزס


064 ų
͵ʧԸϸǰߵ֣Ϊ𣬵󣬾ٿʮһϾٻ飬ص͹սʧԭ
ÿսսĵʧҲǴ˧´Լʱö֮Ҳ˶һϰߡ
˵ʲôĶУ˵ڻ𸲸ǲҵģ˵Ĳģ˵սģе˻˵ʮһеľġ
ʱڻȦģָӹλһվ˵ԣ
֣ؿһ£˵ˣܶʮ껹ûеδȫȥϣഺĽһ˫۾ȴӡ̣۾䲢ĳᶨ
ʦע⵽ˣóϦ˵ʮһһӪһɡ
֣Լ֣Ц£ǸʮУʮ걻Ľ̹Ϊ޿ɽ̣ԳѰɼǰҵΪһһľšʮ͵ɣ
ɲ˵ʦˣΪҾĿǰս˼սкܴȱݡ
Ŷ˵˵֣ȤҲ뿴λšвܣֻǱ˿ˡ
˵ɽһߣۼ123ܱﵽˣҷֻжʦʦϼ˲ҷռƣԶԶ·磻ҾȻڻƣⲻܵģӽյսڻ𸲸źܺõĶԸ취⣬ҾٱȻսӢ£ÿγ棬Ӫڵһһָӹ룬ЩɶǶľӢҪѪô˲ֵáҾٱԱڵҲ˵ǣҲǻкǿսģĳЩ࣬ΪֿԴ˭ĶϰúΣҾذɣ
ԽԽϻ֣룬ǿѹסͷŭʵôʦܲıô
ɲ֣뻰еļгţָӣһöʦߣݣ߹£ѻڽڴɳص˲ߣҾսת˷㣬дΪУʱ˺Ͷҷ۱ʦԶȣʱһıڴɱĵ֮󣬿23ʦȫԶãڱһΧߵо
쵰Ҳܲס֣İָɴ㲻ǾˣųųǶĳ裡ʲôƨţĸϹ۵˵ŪҵĲӵģҸ㣬ҵĶʦľǽٽӪϣӪųϣųóϣóˣϣʦҪųҹľУȥţ
ܶٵУҲ¶˱ģҲȫһЩ¼ĴУҵľ٣ʼ˼ɵĻϾʦڵĴ򷨣ͽ̹˵ȫһɵĻӦкܴģ˭ҶʢŭеʦͬĿ
뿪һȽӰóϦʹɫɺܲԸ
ŭ֣ҲµʱʦڱţеڵҴȥҾͲűͭģһѡͻӣڻ𸲸ǽ̹ʮһʱǰս
󣬻᳡ֻɹһӰ
ʱ˵ĿƣʦҴܴ򣬹ٱҲǺģ˾޴ܹͣսʲôӰأ
µǣ˳һಿһ㶯ҲûУ죬ҲƺԼǿ˾䣬첿Ӷ޹һкܴıҪһ㣬һعڱһδǵأȥ
Ϊʦǰ;ǲѵʱһֻļ򣺡ɣʲôأ
ɻͷһ𾴵óϦ
óܾñ⡣óǰɺԼ뷨
Ϧ̾Ϣһ͸¶ΣҲʲôԵĵطôҲû뵽ʲôط
óսͼǰóжϣΪݣﵽҾĿġܲıҾͻͺһĿ꽫ռ̨ׯѦǣǱҷָΧӽ򲿶ӴҶʦһˣҾΣӣ
ɵطϦ粻ð˵ɣķǺпܵģܲıʦѾ˾ģսǲݸĵģԷΪְûа취ıܲıľ
ɼˣóֵܵѵ֪ǰǸ壬ǻҪ𣿡
ʮϦȻ쳣ϣɣһӪˣڰһӪ㣬ӪһӪŲһսĲұУ뷽跨һӪͻȥҲ۶ʦµְɡ
ó
ϦֹתſȥıӰ˵ƣ
һãȻʦǰ;ԼĶڶʦһ֣֮ʱɣĺϣԼˡ


065 ˳
1904121գǰߡ
½ڶʦһʮһͻսǰ׼֧ųԴӣɸӪųлԱѪԱɵٶ˵Ĳӣš03ʽԶǹűľģĬĬصȴһĿ
ʱʦڷˣӵʦųѶʦʦڱеļҵȫ˳ȥȫڵݻ٣ںǿ֮󣬻ܼ֮ʾ˼ʮһ꣬ڴ˴ڻ˴ﵽˡҲڲò̾˻ǿ󣬱ڱ֮ȿɾʹˣΧʬŨѪζҲ˺սı뺷ġ
һͣʮһųͷ˵ֵǣμǶĿںţ岻ʿ尡
ͻԱſںţһ壬ѵصԽýֶźХӵһƽ˵ء
ؾȺһĵ˾йǹеӵԶпȥγĶȻ󲿷ֶǾ٣еĻټͣԾѣʲôѾľ
񵯰񵯰ѱμͻӣԥܾɣｹغ
ξǰߵ˴ġʽ񵯣ʦĹٱƺϰʹòǹػǹ񵯲ûж飬սҲûʹù
ͻӶԱӢµͻñһµͬʱҲǸеһǰδеĿ־塣
ڸ˽ͻͻһء
ս֣ͻ˳ͻƱأϲؼæԮȥ£涨ʱ11㣬ӢµĶʦһţԲصĴۣռΧء
ڼͣʿʢϣܵзâȫΪĵʮ๫Сսߣȫеļֻǹǿֿס
ΪһڣԼˣ͸ֻҪĸΣǰԮսڱͳļ£ʮһʿҲѪԣÿһأÿһأҧҲһŵÿÿ붼ӡ
ʱ֣һöŵԮڸϵһ죬Чɲ
սһֱ˵죬ѴƣߣȫһɾսŶʦ·½ϵսƽʼбˡ
ʮգڽӵ˳˵Ѹܵ޴ѹͿҪ֧Ųסһҹɵ֯ӳ˼յء
ڶʱ׼һֹĶʦȴͻȻԼ;ĵġ̽ŷһǹغ޶ͷ̤ʱȴط֣ʬ壬ټһˡ
վöʦѪأ֣緢ʦʦǿʼҲסʦȭش־ضվߵϦЦͻȻ뵽ǸɵĿСӣη绢ʲôѾҲ˽£
ϦȴɵĻ޵ǵصʦӹռ̫ͣǲԭһ£
֣һۣϦǲҲСӸȾˣô˵СϢһհƻ׼ʱȡ̨ׯѦǣҪκҺԥط飡
սϵ˳ȫ˵ֿʦؽչȻûκε谭Ĺ̨ׯѦѱʦȫռ졣
ݱѩƵĴӶʦʦһ͵ܲıʹݣ̨ׯݣѦǴݡһµױ֣ôд
Ӣµ½ʦɽսңս޲ʤһսʮһ걻ҳ׻ֱʿ޶־Ҿ֮ɨҶ֮ơְʦʦ֣룬ʦͬϣڶ³⸴ɽȫ꣡꣡˧꣡
ıӵ֣Ľݱϲĺŷ˶ʦͶȫ
ڶʦչѸ͵ͬʱʦȴ˽Ų
ʦʦѧɽУһڱҵŵ֣һ·ң̶ܴƾµĹϵŵʦѧһ;ԼĲӴ̫˳ˣûʲôصֿ
ʦڹѧ£˽Ųؿ۰Χ󣬹ѧھִܲıȫ־͵פȫɽһߵĶ
ʦıֹͣǰֵҵʦѧ
ʦӽչ˳ôͻȻˣ
ѧüͷ˳һ֣䣬㲻ʦչ̫˳𣿡
̫˳ˣչ˳ʲôأ
ѧĶǰĵͼһ·ϣǸûʲôˣأ
ʦĵǣЦˣʦˣֱںͶʦս˳ҲΪ֡ԣʦӦüӿ첽ʦѹ⸴ɽȫ
ԣѧҡͷóȫҵԸһʦҾò̫ܣĲҪɽˡ
ͻȻѧָŵͼ˵һһڴȥ
ѧ˳ʦָȥ۾˵ͼһССĵطׯ
Ȳı˵ѧ˵֪ͨܲıʦɵׯֲפ۰Χ̽ͬʱ˷֪֣ͨʦҲҪʱս


066 з
ѧ׼ȷжʹʦһ֮֡жϣ򣬼ׯſ˿ڴֻʦĵ
ʦȴûôˡڶʦν̨ׯѦĵҹıʦָΧ̨ׯѦ
һıڣڷʦӪضͬʱ⵽˱ڱԵش
ҹ׼֣ڵıںһҹҵǶʦʿѵأ⵽ͻϮͬʱ˰ղŵҵڻڸҪǿ˷ֹ˳ҹɫڻڻϮӪءͻϮǸʦ˲Ŀõ
ı˷ӿ
Ϯ˵֣룬ڵϣڴڵѪȴȻָŸķ
ŹٱӢ·սʦǿ˵˳ˮؽ
ʱ֣룬ȴԵ֧ŲסˣΧս϶ģľ٣ſ촽һʣϦ𣿡
һųǰʦϮУóҾɵĲӣԽһֱڴ󲿶Ӻ棬δӰ
ð۶ʦµҲð֣³һѪ˵ڲõϦ֮ԣȫʦҲˣǻȥָӸԲӾ͵ֿȴԮ˧ǲܵġ
Χľپ֣룬ʱ̲ס
֣ʧ۾Զ૵ص˧˧֣Բ㰡֣빼ĺ˧֣±ӻ췴
˵仰֣۾
֣룬½ڶʦʦٽлԱѪŴʼ֮һ1898գ¾ӶӳݱУʾԡѪսѲţܱʿ½ʦʦʡսս
1904127գ̨ׯǰߣʮꡣ
¼֣롷
֣£ڶھҳӹɵģԶֻһԱͽɲһԱսǿָսȴ̱¶޴㡣ǰǾ䡰شԮǰѶʦٲԨʱȫʦűΧȦδȫγɵʱɱһѪ·ʦһֻϧֻѾ֣Χ
ƫƫ֣ϲǣҲֻ֪ԷΪְҲʦĻǶǴִ֮оС
ʱһӪڴӪɵĴ£̨ׯʮԶ
ҹڻһ󷢽ˣʦˣֵܰԼô죿Լͷ˵һӪʵֻаӪǹäĿԮ
Ӫô죬øⰡǵĵǿɶأϵʿſǻʵ
Ųðǰ˫սȭͷƴȫ˵ǶԼֵܣǲǲܣܾȶپ;ȶ٣Ǳز㣬ӲƴҪƵİ취
ɴһӪѡʮڵʿַԸ˵ͳһʹãٽÿСҪһӪʧҹɫ
ʦʮӪأȫӪڱؽ£ȱۣ᧿Σ
ͻȻоըʱһƬ
нս˫ȻһֵľڱΧġʮŲɫʿӳһһһ䵽ϣ̾ͻըÿζըһѡ
⵽ϮͻȻӵıһţʱٸʿ˴̵Ĳǹźųܿ죬ΧȦ˺һӡ
ľɵһӪ
ʮӪӪҲɵӣһֵǣǵԮˣȫ壬ϴ̵ɱȥ
йܿϵһֲӵȻ漣ģƾŰӪıӲ3000˵İΧоȳӪĶٰʮʿ
ҲӪʿ뵽ԼУָʿѸٳսȦͱ˵ʱȻΪ赲׷ģƫƫɱ˵ǰҹֿʧȥ˵˵Ӱӡ
뱱׷ɣ編ƣרұĻ֣սȳһһСɲӣģѾ1100ˡ
ʱҲע⵽֧صĲӣѹʱϵҲþŶʱս


067 Ԯ
ʦľٱĸʦӵġʦ֣ʡԪ˧¾ӳϣϵˣʦϹְһɫ֣ĹʽѵΣЩǿ¸ңִսսȫƾɽУҵģܵѵģڶʦֻܵӪһɲͺѳͷˡ
ʵǶʦڶʦҲձģٴⷽ⣬Ҳս¶ĳľӵԭ֮һ
̨ׯѦսе2죬ʦϾ֣ǰشԮ£۾غͳ嵽ǰĵƴ̵ⲫЩټȴЩ¼ٳͷĻᣬУҵʼ沿ָӣڶʱ˽Ϊܵķߣʹԭ᧿ΣƾȻȶ
ڼ䣬ֲҹ֯˼ͻΧȻÿڱܷ²ò˻ȥȻ˳ҹɫͻΧһֱսȦѰսɳɹӦҲʹӵһ֧1500˵Ĳӡ
ƺҲѹƼһڳԵʦֻӢͳεıһⳤͳεıڶΧסʦÿйһķһڣ֯һСģؽͳεĵ˳ս
ʮҹ䣬ʩһ󵨵ļƻӷֳɣһ600˶λׯıڶⳤӪͻϮʣȫǣĴըУⳤ˴ɵо͵ϮĴжϣҴææصǲ800ˣŵĴĻңĶչ͵ͻҹ䲻֪˾˶ԮֻǹóȻֻݹ·ȴΧȦеĶʦٱҲͻΧڵõɲЭ£ȻأȻ800ˡ
󣬱׵ⳤһƬǼĴӪҲֻͽκΣǿҹ⣬ΧȦѾҲûİ취ˡôһҲʹðΧȦڵĶʦͻΧˡ
ܲı
õʦȫʦΧʦ֣δϢܲıҳһࡣӢͳסܲıÿÿ붼ڱŲıóԮܲı̶̼죬İ׷
ڵǣսǿһʦ֮һáñϾЭʦãԼԤʦڽʡսҪ㽭㶫ĵˣ׽⡣ʦʦǰ뱱ʿŻ֥˻Ȼʦ׼֣ԱռŵıսҲֹۡ
ĵԮڿԵģֻϾһáˡ
ڵӢ֪˧ΪʲôսǰôıˣΪʱĿǰҪǵôԮȳʦȶסս֡
ʡԪ˧º˽
˧ڳˢˢؾ˸
»˻֣ʾǷ£սΣ
Ӣָŵͼֹۣշ棬ȫظʾȹʮ߸Ӫʮ˽ˣ㡢㷽ҲҾʡսȶҪ볹׽⣬ȴҪʱգ۰ǡɽһߣѧʦǣƣãΣ̨ׯѦǵĶʦڼĵΧʽ᧿Σ
üͷô
Ǻ˧ܣ˧
Լİ̾Ͽû˲̣ڲ׷εʱҪ뷨ӰѶʦȳ
ԻָЩƽ˵Ŀǰϣܹõıֻһʦá
ǾðԥʲôȱȻĵѵҪҽǣֵʵ
¶Ϊѵı飺ǣһãϾӡĿǰ飬һֱͻݣͿֱвϾҵһֱԥ
ˣҵʲô¡²ΪȻõȥ˵һϾǻԤ۾ʦټϾ죬Ǻܿɹ۵ģҾͲԬжٲӣԵҵʦҵͷ
˵Ͱ˧˵İɣϾİȫǻ취ģϾⷽҪϾб䣬ԺԶԱȺһϾ
õ˴˧Ӧʣ˵ף֪ͨϾ½һʦĶáüոϸɽ
򣬶ʡ
ЩëͷСӶˣ۾ʵ
Աߵ˵ǵģ̽ӻرѾһʦѴϾ̣Ԯҷ˶ʦϾֻʣ˷Ԥ۾ʦЩƲӣһ
۾˵ãԬ˧ӢѾұĶ֡ڣ
ְڡ
վʮһ̣ܿˣ͵ϮϾ״ոݡϣһͷ
ھ˸׼ľ񣺡ȴڱ֮ͷ


068 ͵ϮȪ
ľʷڸҵľоǣͳһĽɳ֮Ϊ񡱡һССǴ͵սۣС͵սʤսؿˡָһָϰйԶ֮޲˺պ
19041µɣֻһССĴӪʱƴճӪﵽ2300ˡ
ʱı԰ΧȦߵķԴǿҪٽȥˣǲ̫ܵˡɴʱ˼ҲԮϣؿжڷɶ˻ڵǣΪλһڳԵĶʦٳٲ֡
ˣſϢɺȻվһֱƽҲȻһ˿š
ôˣӪ
ɿЩ⼸Ī˳սûв´ĻһȥϾ
˳һУԶʦΧ򣬾Ϊ˵ͻȻ˳ҲһϮϾȥˡԼϣϾѳɿճǣ˴˧ΣӣΣӡ
Լж˵ʿȺը˹ڴҪɱϾ˧ֹǼֵǣҪ嶯٣ƴçײֻỵ˴£ȫӵһвҪĶװϾ̻ս
ھ²ûеΣյٽԼס
ӣҪδİ˵Լĵǡ
ȶԾУģ˵ǰսʧʿǻǺӢµģóȻģֻ»ɾĲ
˵Լ뷨㿴Ƕĸ߼ãĸʦʦʦĹѧˣȻҲھУѵϾʱ̫̣¸ңԾҳǶû˵ģ³ç嶯ƢֻǸĲˡʦ֣룬ҵľָӹʵΪˣڿҰεʦǺܲ׵ġīΪʵڣҲһľ²ܣʺָһ֧ӣͳΧˣڲȣ˲Ż϶еģɱϾ̫ˣ˵ƶʡս۵Ĳ𣬵Щϱӣ鲻¶ɰҪſίΡ
˿¶ϵĲ豭һڣһܴܣҲһƷǴйͿɵǹ⣬ɽˣҪٵĴ̡̺ܶడԱδ𶯣Ѳְģûľȫӣϣӣǵ۹ⲻֻڹڣҪŵøԶһЩҪΪʮ꣬ʮԺ׼ڹʾƻƽȣңʮ±дңйҪǿҪñ˵𾴣;ܵͣ
һ˵ô໰һʶĴ˧һؿôˣʶôˣǰˣԭǸֺУƤЦ˧
ȻϾشǹ
˶һۣͬʱһ뷨ѵĵˣһᣬųĽҴҽ棺˧ıˣ͹ֿڣ
½һʦõߺ󣬽ǷԤ۾ʦʦԭһǧ˱ƣеĴ󲿷ѵصʿ䵽˸ʦǴ˽е½ʦȫʦ½ļģǧٶˣʦΪڵ빥ռܶսģԤ8ʦų
Ҫ˵ЩʵңΪʦ䵽Ԥ۲ӣռܶԼɵȫ˴ɽһˣװʦȻԼôһľʦսԤʦȫǰߣ;ʦȫϾ
ԹصļԽӹϾǲҴģϾʡľĶڴ˴ڽϾʺȪŵǾʦ˵ԱսǿʮһţսԱ˰ˣͦػǹ75ڡ
ʮһͳڶֿڷ͵ϮϣǡʮһѲӷǹһ죬ɴʮһŲˣֱָӸȪս
ҲãǳɹƹݣĵִϾ⣬뷢ͻƫƫһʿǹ˻̾˸Ȫؾ
ܻڣɴ͵ϮĴ㣬ָʮһ6000չǿУȪؾ࣬һͻƺϾտء
룬ȪؾȻ࣬ʿҲ±ɽ־Ͼҩ㣬Ҫ浽ͦػǹ˷ƵŻ࣬ǹһڱ˭ȥӵ˭ӢۣȻú׼ͷԣͦػǹĻȴ͵ÿԡһԶսļ֣ӵǮɵģУֻҪܹסƿڣסϾôôɡ
ڿˣôҲ벻ССһȪȻôػǹ鱨ϾֻѷνԤۣ˵˾ƾôһ֧ƾСҲ׺ݵĻѷ˵ʵжǿ
һͨսһҹʮһžȻþ뺷ʮһٶʬȥ޹ĵЩ±ֱǹֽѼУšעΣעΣ
ͷϵʿ·ʦĴڡ
޿κεļջǷԼ뷨±±˸Сʤ̣ԼҲҪˡ
һҹĪĹȥˣڳ˸ĪỊ̇ʮһŴ˸Īʤ̡


069 ս
һҹǹϾǵϰվֲһͷ׷˾ſڣȴָŴԪ˧ӡİʾѾ˳
ʾдҹȻԽյԣϾȪӢµʦڶʮʮһŰ˰ʿһҹս˵нǧˣɹסȪʮһŽʮˡҽվЭͬģ֮ӭͷʹϾգơ
ǲɢ˰˾ʹˣ۶޵У˧Ӣ䣬ǱҲ֪ôģȻϻƨɡȻҲСﷸֹֽϲǳ춼˵ǰνչ˳ĳĳʱȡĳĳôõ˴򵽼ſˣ⻰Ҳֻ˵˵β˵ģֻҪϾסˡ
ʾûǺԵģϰøɶǸɶϰϰ࣬ͺƽûֻǽϵľˡ֣ȫװľ죬ʼҪɵ£ǹȻЩĻشͳһģб޻ʲô۴Ԫ˧Ͼ˵Ͼ
ġʱ±͡ؿؿϵ˱޸ĹġԬЭʹԬ壬лڲˣΪ߹ʡҵΪڣ֮֮
Ѫѧӱ¼ŭƺƴУԬļſڣҪų˳о󲿷Уѧ
ھڣվûôֹˡ
˴ɽ̯Ͼͼ㱨Ѿ֯3000Яľ첿ӣϾʦʮڳڸҪش޹£ž㱱ܴڣҲܼһʱ䡣ԵȴԮ
ֿһ߻ļ˵ʦѼʮԮֿڣͬʱ5455ȫ˵˿ܷĵط56ΪԤӡڵǣʦž࣬ʮһҲ˰ˣʵڲ㣬һȫ±ܳ
˵鱨ִعһƣԵ˽ɧս׼ݸղŵõ鱨ܼƶ˵ȫһıɶͳһָӣɱϾڽոз飬ĿǰݡǨƽݣƺܿܵϾֿ֮Ϊͳʵʮһꡣ
˴ɽ磺˧ͣҾǣڸսܲıޱɵְ飬˧̴žգϷԶ򣬿ȷȫϾͽҺͼɣģˣһñѪϾǵÿһ䣡
̻Ӧǵģ˧أͷ߰ɣ۾Ͷ
ĹĲ£ЦЦҵѲʱݱУΧѲţʱͼʮˣûܣѵ֮ҩ㣬ȻǰߣˣʡľôңôʧܿԣܣҲܣ
˵ɤţĽ
ųĽӦŴ˽
ʵжˣ
˧ǧˣ
Ц˵ҵʱҲˣʡʱû̵̴Ҳ֪㱳ԹңҾʹ죬һ࣬ȫǰȥΣȥ
ĽǴϲ뵽ʲôԥص˧ȥˣ;İȫô죿
²صɵСӣסϾҾͰȫˣҪϾزסһŶʲôã
ֶ˵ɽӢʿ׼ҪģڿʼҪʿʣܰŻҩһըҲ¡УҸ֧ǹΪʡԪ˧ûɲɸӣ
ȵ˰ոҪĹ˳æµĶԳԸҸʲôڣ͵˼ȥ˲ҪŮе˵ȥˡ
ʱ͵Ϯʧܵڣƽ˾ɥ飬˽ߴٻڲԮװͻϮûЯڣһ·ȥרһžܵ£ڡ
գҰҹ͵ڴõԮڣҰڣлʮһػǹءʱƾֳˣڵüȺ׼ûʱʮһϵػǹȫݻ١
û˻ǹв֯2000ϱʮһط˽
ʧȥػǹƵʮһ±ˣʼԵþʧ
αָŶӵı˵ĵǾɱǼˣջǷӣƻˣǣʡǺܴ󣬿Ѿû·ϾǵļңΪǵĸĸ޶ΪлĽսɣ˧꣡꣡л꣡
ķѪ˵Ľʿ˺¡
ս
ս
˧꣡꣡л꣡
µʿսеǹ׷壬ӵؿųĵˡ
ǵģ±鲻ˣƴ̼ˣݲˣһȴǵĵԶҲȲϵģһ࣬ҳϣηģΪԼս׵ľģ
ÿһʿĵ£ҪʮһŸϵĴۣȴûһ˺£ûһȴе̵鱣ǹһп͵Ĳɱ
ڼᶨľĺȴľǰһжǳΪ˴Ҫˡ
ʦʦֻһ֧ΪʦṩԴԤ۲ӣȪһսԼʵжԼģ֧ʦ


070 Ĵ
ȪսΣĹͷʱľԮˣ֧ζû̵̴ѾõĲӣˣŵѪζĶǣųУɫ·ģ߶ʮһһӵ˵
žŵԮʮһٴδڵĽȪսҵĵطͷķĽɴһƨⲻˡ
ٴιʧ½³çνʧܣԮǿֻͽȵĵ
һ·˳ƽȴΧݳǾȻĪǧ˵ؾ
ЩؾɵĲӡ
֮Աȵ絽ǵð˽ȽĹҵϵͳһͷȸϵݡ˵ռݶںսشΪݳи;⣬жؾһԤӪɵҲûп̽ӹݵĳǷݳڵԤӪ2500˵Ĳݡ
ʣ1800ˣ˼оеӵ100ˣҲ½ϵǿݵһƵķϵڱ֮ǰѾγɡ
һ·˳˳ˮĶ𣬼ƻðʱݣȻֱӽϾ룬ſݵĳǽĲӾ⵽77Ұڣ75ڣػǹػӭ⵽ͻȻĶ򷴻
õݳ߷أȥһԶֳ˼Σÿ֮䶼ϰ׵ľ롣һͣǰߵؾ̳˵أݳ¥ϵڱͶϰ׵Ļشͺ䡣˵Щڱʱɲ䵱ЩѼϼܵζʱҲ˵Լˣ;ĳڵȥ֮ҲǺһЩڵҪ
׵أҸǾɥǣÿÿںһͿѾ͵ķ棬ǻûعʱ򣬾ֶءʱ䣬õ粽δݳ۽
Ҳⱦ죬ܲıµʱ䡣Ҳûţ߻һΪжĴ󵨼ƻ
жӰǾ޴ģǵһŤת˽յıƣҲΪδֲӵĵ춨˻ں˳˳ƺΪ⡱й֮磬֮ԲѦһΪйֱ֮ȴǵʱû뵽ˡ
ڶܲıصƣڷ˶޵е˼룬ʼ˼һ׶սʧܵԭԼСһϣҲκȥһϵ˼ͷʡ˳ĵ·һϣҲһϰߣÿشжǰԼԲȡ
˾½˾Ӣûôõˣڶȹһʧߵҹͳܲı죺أȳûУⶼʲôʱˣ˼׽Բأ
ķš֨ѽһ򿪣˳ӢıԱȵط֣һϵʱ䣬ܲıϵʮꡣ
Ӣţȣ̰˾ıܿǹĶ֯ԴȥϾ˧
˭뵽΢΢ҡҡͷϾнؾסһססȥֻаװ
ӢĵʲôıѵĿŴ˧
ûж˾ȱ𼱣Ŷڴ˧ĸ飬Ҳ٣ǵǰҪǵģŤתսơֻг״ܱӪȴ˧ð취
仰ӢŭƽϢ˲٣Щĵ˵˵һô򡣡
˵˿һϵ뷨Ȼҹ¾룬ôһ㣬ܾսֻܾ͵سҾһصɧšһʦֹͣǰжһ߹أǰ豱Ԯ뽭գжϱ·ͬʱʦܸ˳ɽսһߣԭйڱشɱˡշ潻Ԥ7810ʦڱüؾ죬й޹Ӷʡһʦʦȫҹϸգȫ߱Ҫöȥã
ӢĲ𣬳ԾصѵͲܶʦˣ
̾˿˵Ϊ˳ɹܵʲôȶʦܷܿǵȲˣöգտǵĸʧҲܱȫлĽĶִӺ̸𡣺οҹƵòڵԽնֵͬʱӦÿʼȫʦˡһҪڣ
Ӣɥ˵ʦôǿǵϲӰ֣Сӵʶˣͷ˰ɣݱ䣬˱˧ͺӷңɳһ˴˧ΪΪ˧´󹦵İҵֵܣ˧ֻ֪ô밡
ƿıķţ峿һڡ
׷ĵϣǻܶˣҲͰҺ㣬ûʲôǲġڽÿ춼ڽȻʧܡѪΪۻģǱϾڽһ죬ǻǵĽƷ壬һǿĹңȽʤˣǵǲǵģ


071 ж
ʦĽ֣ܲҵıˡӶñʼԶʦΧȫչⳡʷ֮ΪԳɾ׳սÿ֪ⳡսĹٱԸġ
ľʷרǣֻܹݱϱеĵεΣ˵ʱҵ龰
ʦ7000౻ΧٱʱȱҽҩڼıϽ£ŲݸƤĴʿǣŵľ񣬸һǿ־սһѪҲҴıϱ޷ǵǣ˵ĶʿȻ񵯣ͬھ
ս󣬶ʦٱ5917ˣͻΧ558ˣ500˱˷²֮׳ңñ
ɽƵĲӱڶʷǵһΣҲΨһһΣǶĳ裬ҲǶʦĳ衣Ժʦؽÿβʲôǰܻ߼ٴʣɽĳ𣿡Ĺٱض󺰣μɽ裬۷硱
ϾȪʮһӪ
һӴŻɫһҵıǣŵŴ˹
վסӪſڵסǡ
Ϊ׵һĴӾһ׼ıľ񣺡ֵǱ򣬶ͳڶӵڶʮ꣬ڶӸټڹӣͳѺǰΪͳս
ɫһӻˣ˵ǵˣôûУ
Ӱ˰֣ˣЩ±۱Ķֵֻ֣ûأһܵӰûˣⲻͳܵˡ
¶һɫԵӣ˵ݵĹٳǷżûУ
Ӱ̾ôûУż죬ľֵ̯ôʹ˵˭˭ˡ
һЦֵܣ𼱣ϾɲҲһ
ЦҲǣˣҲ˵ˣͰͽȥñͳһ£ֵܿɳﲻ𡣡
һЦŰǴ˴ӪѴڰϣְӺٵĴڵǰ
һ뿪ʣµ˶ʹ˸ɫװйӣռսλá
ǵȻʲôڱڶʮģЩ˾ִСжϮӡжϣڵĲһΪĴչ˳Լ˿϶ỳɣοǻŻʵŴڡɾðգ׽ڡͬʱǱϾԪ˧ͨ˴£ʮһӪǹʱԮӦϣһٴΧϾı
ڵƲ֣ȪʧΪһôʧ棬ʿ㱨ĴԮԿ˵ģȻѾˣضĴҲܸϵ
ʹڵĴӾٽֻó棬ܶʮ껹ûеɣû˵ĸʮ겻ĸٰģ뵽εĸ٣ϽĿҲֻ25֮ࣿ
սͣҲϸ˵ģҿ϶µ˾䣺ܰͳðɣ
ɻشܰͳһжã֮ǰϱְʺ
һ¾¶ˣڶӵİͳͲܡڲɫЦ£վӪȥããͣȥӸǡ
ɺεȴӴñͳǰȥ֪Լһ¶ˣʹ˸ɫһ֣
˰γëɪǹСǹһӵʱڵױȫʣɴ˿ͳ㱻Ƿ²ˡ
ͻ䣬˵˭
Ц£ڶʦӪɣ
ﴫǹʮһʿ֪룬֪ʲô顣ͬʱǹϮӵгԱеǹһܼĵ̴꣬һƬı
ʱϾĸȪϣ2000ţ2000Ԥ۾ʦĹٱŵעŶıӪǲ֪ǵʲôҲΪʲôһֱڷλõǻȻ׼ֻ֪׷ݵʡԪ˧´˿ҲԶս
Ͽƽ£ʵտ˵ˮһڲѡУе̹ͬʱΪšɣôŷɲ֪ӵͽźȻ̫ôС֧˼޵񣬵ȴǴʮһһλᣬ϶ġ
Ľͼеȵòͷˣôһ㶯ûУǰѹ˧ҹʲôôܣܻȥȥ˾Ϳ϶ץڣ
Ҳô룬Ͽɲ¶˼һۣʲôغĸλ
䣬ʮһӪȻǹ
һ˷ܵվŶԹľӪģˣĽϣ
ĽѴ˧˧Ǵˣһûץô죿
¶ľųƨϾһţʲôӣûץҲϣӦϣôҲһƱ
ǣĽӦγëɪǹеǣ׽ڣܱϣ
һʱ䣬ڻ׽ڣܱĿںУʿʮһĴӪȥ


072 
ʮһӪڵġжĳԱıʮһ꣬ѹڴΪĵΪ˵˱ͳҹǿƾôʮˣȫˡ
һָӻһ߸ҹľԮϾ͵ֻҲЩֹ͵˧𣿴˧ֻ
ס˵ǳͶɣǳŲ˶ʱˣұǲǶ࣬α
ɿʮıһЦİɣͳ֮ǰһǴߴġ
˵ţӪȻǹа׽ڣܱĺɴϲ˵ǣԮˣ˧ˣ
ʧȥָӵʮһ꣬ʿǵĶսʿ£ҳһţϴӪϮӲͣشССڱץˣڱץˡʿ޶־ܿģĽľһһ˴ӪĶ׷׳˽
ź;ʦɴûдôˬ̣²һץһ󴮣һսǿޱȵıʮһķ²ɨսСӴ⣬4000Ķʿܹ²5000ˣⳡսֻսԻˡ
ĳϿô˵һϮСӣñʮһ꣬Ӵ˴ӱĨȥơ˵ɴšжԱѺڴӴ߳ʱӭȫǾݵĿ⡣
´ɤ߽˴Ӫ
ɼæӭϣһο羴Ĵ˧Щ˸񣺡ڶʦʮһһӪӪ˧
Ӫ´ϲǺֵģ´󹦵ɣ¾ȻûκεֻͣǶؿһۣġ
ɺȻоۿʪģ˧Ĳ˵ɱ˵ǧҪǿ˺ܶ࣬һеһУһƳ֮С˶˵˧ְץʮһͳڣָ˧ϣ
廨ڱȻѳɽȻ·𱻷²ĸԼ
ʮ֮꣬ı½¸пǧ˵ʵ¶ڣǳ˺øеġѧ߾ϽʷǸĺúӡųȻҲһȴľȻͬƽйʷΰǹɣʧʱҲ󣬲ʧˡʧܺǿף󣬲硱ԡ
ʧʱԼǰԣΪ֮Ƶʮ꣬ͳιʡĵ̣ʮû˽ҲûЩľȷܿɹġ
µʱʷϵԬƵ󣬶ڸ󣬵ʡȡ룬£׳ɽӣģڵ½ʦֻҪλнʦһ£Ĵɵ׶沢ƽʡͳһָտɴȻڽݱƵ֮ʣȴͻȻˣʼ˼ռľԡʿƸʫս
ܻĶԸʽջڣǣھǲˣ˶ʱ䣬ԳѱµĴƬɽͻϷ
˵ʵûڵİձʷôдû֪
ЩδƵġĽ䡱ס磬ύˣծǸ׷׽˵ʱҹȻŵߣǾ޽еġңΰġ˶֮ʱڷͨ磬˵
Ӿ磬ϤൺǩجģԴѣѳϣĳȾ컳أʹ֮٣֮ūʥɣȾ³⽮ľ졣Ѿ֮Ұģϱ֪ͬԵ顣һݵУգǿǩ֣ϤָǽһԴܣԸЧǰ
˼˵ҾȨǿнɽ統ԣΪɽľˣԸձˮһսǡġ˶ʱڵ̬ȣ
һֱսڽ켴ԼΪǿǰ˾١걣ѧõʦͬᣬֻڱţصһλйձڵͶأľһĴд
ΪǸ˲Ϊһ£ʤйǽ뱱磬ȴ쾶ص
һʱܿǳĵһйڣͻվԼǰǸпǼڱţæǳ˭ôģϿɰ󣡡
»ɵЩ۵Цһ£ֻ֪ԬղúҲǵ¸ϿɱҰɣ
ϷĽȵ󵨣ֱǴ˧֣վǰľʡԪ˧˧
˽ܣЩԾǰԼСľˣȻ߳й̨£
ʱ£ǴҪһչ鵽Լ£ԸǴɨսҺͳȥ
˵˾㵵Ŀ⣬ҲԸⲻԸ⣬ץڵ־ߡ
ӪһƬãȻ˧ôһܾ֮ȻȣĪǻʧķˣ
ֻһˣȴ¶΢Ц


073 ʤϢ
ûвˣֻ̺õľơ
ʵڸ㲻еʡԪ˧ʲôԼһܣʲôҲ˵ȹ˺üƣڿԼе㡰ɫԡζ뵽˸ս
ٴξӣٸһ
Ɑ˵ʲôҲˣ˧ʲôֱ˵Ȼںȵ治ʹ졣
Цŷ˾ƱôҾֱ˵ˣ򵥵ĺܣ㣬ŷȣܣԣҴļ롣
û˵꣬ͷҡʲôƵģܣҳ¶ڽձ˧֪֮Чҳ͢Ψѣ
Ц£Чҳ͢²ðɣ֪ٱֻ֪Ԭ֪͢Чһ˵˶˵ҰĴҿֻδأ񰡣ԬοͤǸʲôˣҸɡ
ĬȻԬʲôˣҲ֪ڽƽϣѾɣȻֱ췴Ļȴ¸Ҳ˺¡бһ彫½֮ƣ1898Ͷ뱱ǰҾ˲Ԭšд־ز۱ְλǸͳνܣֻϣõԬţֱϣҲ߷߲ƽġ
һֱڹ۲ɫ£˼㣬֪ΪʲôҪ췴ΪʲôҪƷ͢𣿡
ڲ˼ֱԵ֮£Ī֮Īν²ָлҿֻһںŶѣ˧⣬ֻ»뵱ʵ۰ɡ
ֱԣ²⣺ˣǺӣָлɽ·ģ֮꣬ʵֻۣҪͳһȫй֮ҲûлʵۣΥģ֮
ЩȵؿĴ˧
ºһ󱭾ƣ˫ѪصѻƬսսŰܣɥȨۡš˳ڣҴúɽ֧飬лƶ͢޶ԣ²ܡлöҲܣҸĸӣҪĳ͢ķֻҪһڣҪһǿʢޱȵйҪлָ䣬ҪǴӴй˵Ľŵײ
ؿż£û˾ȣЩýʮѪȣһǿʢޱȵйָΥʲôŰѹֶĹٱǵĴ˧˳ݣѹսϵĶӲηľ֧֣Ҳôġ
е³˼֣ң
ڴλվ
ޣУδ뵱꣬֡ɽǰ跪飬гǹݺᣬƶ
ۣ׳ۣȨ飡̾ɽʣ䡣շãһսָɽӣȴɽΣӣ
ô 󡷣ʵΪʮǰ
꣬תע£ֻҪ˵־ڿԼΪǰǣ
ϲһץסڣ²Ṽģ
š˵һΪսҲתǹȥҲϣ㲻ҪΪѱֵܣ֮⣬ڱؾϹᣬѡ
ЦҾͱΪУ£Ըµ£Ըµģҷ·ѣǻȥΪʦʦ׼Ρ
µõ֮սľƣҲӿʼıһŤתսʼԾһ淢չ
սţԤ۾ʦʮһʮʮ½ϵԮʱΪݷָɵĵȰ£ƾǿƻսشɱˡ
ҲԵظоݵĵˣ͹ȥѾһˣǲӲƴԻڡػǹ񵯵Ľõ޷ǰһȥԼƴ̵ľݳѾѼˡ
ԽԽµɣɳ˾ţƵ˱ƨɺ棬ݷǰ湹˵һܵĹ£Ǵⲻܵյĵӻȥˡ
ھʦ˵ںͱĵĽУǻģ˱ʵս飬Ҳջ񡣾ʦʦ￴ָɣһֱΪץֻرãս̬ȣٵ𾴣ɵÿһָʣɴ೹׵ִеס
ȽշٸϵĶӵһŶԵΧĴѾγɡõʮһȫϢĶӣѾˡ
ɽıһʦһáԼʦεؾѻڽɽı߾ҪԮҲ
ܲı֯ˡսۡ½һʦã½ʦãԤ۾ʦڱãɵһӪԵƱԵչսһƬΪʦֵܱ𡱵ĺУս۽죬⣬򱻸ɾ׵ݳ⡣
󶼸شĶͱʱֹͣս˫Ĳ»صԭеķߣڽշϢҲֻӳʡ
ⳡִٿʼݲβս˭Ӯҿº˵ˡʧȥڶʦһʦҲòȥĵͻڡսȴԼ̬˴ľ飬ȴˡԺĶ߼ǹͬ˵һ仰ǣĳɳǴһսʼģ
ʱϾ£1904Ŀʼȴ·ᵽʤϢ


074 ˳
ԪһǧŰգձϾն⽻ϵ°գΪ֮𾪵˳͵Ϯս
ձ͵ϮϽɺнƽָӣӰٽͳĳաҡ󵺡ʿ˵սнٽԶͳѲǧꡢɰáҰңٽ̫ͳװѲ󽢳ơ֡ޡơǳ䡢ңԼ⼪ٽĴͧ𽢡
ձõ鱨Ƕ̫ƽ󽢶˾˹˷˵գ˹оͣ˳ۣսϽյϵƣҹ̽յƣڸ۵ĳյ֪ͨͨӡûر׼ȡжǶϰμȥˣֻʿֵڡ
Ͻ콢ˮ15000ֵսнҡϣ͵ϮжָӶƽɳ־ʵ֡ձ족ռ쳯ʣйޣưĹʹԼϽҪһشձ۹ȷɶ뵺ռ˳ڣռ춫ʡйΪ۹δսṩ޾͵۹ΪȱԴ
˳ѾسϽӵҰУƽվڼװ૵صΪ˾˵ٹ⣬Ϊ˴ձ۹ݹ⣬ڣʼɣ
αװɶͧձıƽ˳ۡ
ʱձӷ⣬Ӧķ°װۿͻȻ鱨жõսнά޺šάšѲ󽢡šҲڸۡ
⼪ӵͧһʧȥĿꡣ
ʱڸۿڣ̫ƽ󽢶˾˹ԶЦŶԲ˵治֪´õ鱨Ȼ׼ȷЩĺӣԴ٪壬͵ϮΰĶˣҪ˳ڱǵķĹ
˳ںսն˫Ĳ鱨±ˡ
29գʽսɳս١ҳ񣬵ͬգձѲ󽢶Ϯʴʹͣڴ˴ҶǸš͡дĺšԳ210ձʷԶսگ׼նսʽʼˡ
Ͼһֵն˳ںսĴԪ˧ȴȻԵٿ˶»飬뱱һսĵʧͽսԷչ
ɳͨնսòμӻľ۲ݡ˾ԲѦǶ³ݲѣ˧ƾż򵥵鱨жϳձؽ͵Ϯ˳ڣ˵ʵ¶Ͷء
Ҳŵǰ˧鱨ҲûܷȻԤϵˣ鱨ְֳ̫ˡ
һƬ뵽ʷд˵ģʲôֵġػ֣ôˣҲңйսйȴֻܿţʵ벻ʲô˷ܵĵط
⻰û᳡һȴ
˵˵׻̫ԼҪǿˣ˭ĿŵĲۿˣԺ˵նʹɣ˵˵Լ顣
ֱվζʦĲʹʧܣܲıұ˽еȫΣȥܲıְ񡣡
ӢҲվܲıд˾ǷֲģҲͬʱȥҸ˾ְ񡣡
Щͷ˵ǿ϶Ҫ׷ģϣҪ۵Ϊʲôǰڻôңڷ˸ʤ̣ǰڴӮŰԼϿʦʿѪܾôװˣ˵
ڵĲϣܲıðĴڵ˱ҵ£Ȼǿнһսڵؾ£ҷδ׼鱨չʹڱ̨ׯѦ֮󣬶ʦ֣̰ðܲıʱֹӹʹȫʦΧ˺ֵϾӽԮ˱ļıʹϾЩݡ
˵꣬˵Ƕǰ˼ʤ̣ƮƮȻˣΪµһˣΪȫйû۵ĶˣҲڡҪ˵ʦıߣҵøܴΣ֣ҵľ̿£һ˵ÿδ̣ܾ޴ܲ¸Ҫģ¸ҲçײȥɱһҪ೤ʱ䣿ҪѪһССͣȻ֯ʲôٸӣⲻżȻʵʡսоѾ¶ˣֻǵʱǴӮˣ˭û⡣
˵⣬ʦʦԶԴһսʦأеӪڻûв
´˿˵ӵʿǸ߰ģǵƣôѸ߰ʿתΪʤҿǵĸ߼ȾҪúõϴϴԼӡְģľ٣ְܳλҪԥشΣְģһɸһؾУȥúѧϼ꣬ٻزӣһ˵˶Ұڰŵʦλúܲ⣬˵ʲôԸܾ֮ΪʲôأֱǷƨ۶ЩˣĸվԼظ˵ҿ϶ǿ˰̻ģʲôƨӣҿͷˣ
ľٿǵһμ¶Բѵ⣬һȫ
ȻսҲкõĵطЩţ»¿ܲıļʱͺܺãִҲܼȫ˾ıһһӡ̤̤ʵʵػ۾飬׳Լʤܰһ֧޵ʦ⣬εսۣҲܳ˼˲İ
»ˣһܲıܽѵӮ䲻ҪôೣʤܵĽֻҪ̬ܵλãҿͺְܳһʦѧһֱıܽڣűסʦ˺ͶʦһĽ֣˱ͼԮȶĲӡһǾʦļȪսǰߣԤʦ赲סǿıʮһ꣬ҿʦúܺáһ˿ɾ͸˲ˡ


075 ֯
վ˵ڶʦǿ͵ʱи˲֣ʣܲıս˲ͬĿϧ֣ûʦΧŰӪıȳǧٱȪսУסݣʮˣӪʮһͳڡǺǣ첻ڣȻҪˡ
˵Ҷ֪˧˵˭ˣĿͶμθ߼ٻϡսɣʱҲ
ɣºȻ

¿⾫ˣ˵ҪҪ񣬲֪Ҳҽܰ
ɸɴصΪΪ˴˧ûʲôģ
ߵߣʦɢˣʦûУΪ½ڶʦʦУΣ
һԲųȫȻ
Ҳ˵Уεʦְλ˼19ʦ͹ˣȫҲֻŻᷢ¡
ԼҲû뵽˧˵Ȼ˧ǳ²ܷڣ˧˼
˼˵ղѾ˵ˣֻҪҲĳһɴΡĸĸҿʹӶʦʼʦǿˣʦľܿ硣ɰʹӶʦ3000֣ٴӸӸһϱΪӣ齨һ֧򲻿磬ѹãսʤؿ˵
ԥׯص¾˸񣺡ɱز˧Уһһ֧ոµĲӣ
θ߼ٻĽɴӪһʦξֱΪУҲ˶ʷϾ޽е漣
ΪʦʧܵҪˣ֣Ѿ׷Ρܲıȫ屻ǴһΣְΪıܲıְ֮ٽΪ׼˾ȫǴһΣӢнΪٽ˾һְ˾ֱӸ𡣶£Էнˮһꡣ
īεĴûУɢ½ӢϾǸԼˣҪһ¡
Ӣվñֱ۾Щ΢죺ң˧ӢӦöսʧܵȫ𣬲Թ޴˧ֻ֡ǣֻǾô뿪ӣӢʵЩ᲻á
̾˿֪᲻뿪ӣΪҵʱãԲŻشҪһ֧ǿľӣĳЩ治òشӺݣϣ½ҵĿԡ㣬Ҳŵģиκܴ½
ӢΪ˧ЧͣӢҲ߳ܣ
ã̬ͺã˵Ҫһ֧µĲӣֱָӵĲӡӰķΧܴ鱨¡ϵȵȵȵȣҲⶼܽвˣһӴ֯㣬Ҫ֧ӵװ齨һʦҰսӣȴӳȻơ
Ӣ˷ˣָֻӲӣܴ򣬵˾˵ν˧˵Ĳӻ֯ʲô֣
µûã˼˻ᣬ˳˵ͽСлɡ
ӢҲ˳Ӧ
ͻȻ˳˵ְԼŵˣɲǵǣԼ˭ˣСЪ˹ˣ
Ľһֱ˼⡣ϾЩ͵Ϯɹ¸иܵûһ֧ǿĻװʹࡣңҪǣģһֱֲǾǳԽԽˣڲܾ»ϵ鱨ȫ鱨ṩ鱨ֵԱҲ䵽˼ӴĵزȻĿǰεҲƺû⣬Ȩֵؼһ˵ǵġ
ʱôķ꣬ɹʧܣѾǹȥǸçײ˼ϵѲˡԼΧڣĳ˹ֵ󣬿϶һ¡ӱΪԼŻѪӢ˴ɽѾȥ֣룬ȫֻǵľˡֻ׽Զ֪ʲô
ȨֻаѳйӴȨñ˴˻Լõѡ
ĳǽһ뷨֮ϵġ
ѾȷĹ˼У鱨Ӧ÷Ϊɵ鱨ֱַܾƵĹڵĹҰȫ͹Ĺ鱨ܲ鱨ܾ֡⽻ϵ鱨ίԱᡣͬʱҪر͵ڲϵͳֳɼ֣ӡҰսӡ鱨ӡرӣֱϽӣ鱨ӡӣڲӣֲӣ
һܰԼɣôΪһǿԼ˼·ǸʷϵǸСߵġ
װԼ˼·˹˵īҺ˵ӵĻҿ϶Ҫ󶯵ģһЩֵҲ϶ҪŲλӣȻ۶ʤ̡ǣҲЩҳֵܣҪǵ˼빤
Ӣۿֺˣ˧ĿԣģܰҷŵģӢģ
ЦЦƿ˷ţӢ˵˾ĪĻīĺÿһ춼ϣǵϣҲ졣


076 
˳ڣնսѾҵĽ׶Ρ
28սΪ˷˳ڣʹӲܽձȺ16̴ɵԳӣͼԳڸڵڶڲӼ̽յƲӵĽ֮£շأҲʧܡ
̫ƽ󽢶ڽ˹˵򺣾Ͻָ£ˮףȺձϽӡ˵սнμӹ纣սġҰѲ౻𽢡͡󵺺šڽҽ׳ûһʱձϽءϧǣ413գʽӳ˵ð˹˺Ŵ׳û۶ʱĺ޽֮ףؽݷٽν˾
ձʱҲ˲𣬸Ϊɺˮ׼ӷ˳½˳ϵǣؽݷٽȻ̫ƽ󽢶ռƵ£˳ԮһУֻصʷʵϡձ½ûӽ˳ѹʢĶ־ֲѡ
սʤƽʼ΢շб
ձսڹڲνġʤ֮ձʼף۹ȡõġԻʤձ½ʿѧУڲƱҵϣȴһձޱȵ¡
ʱڲƱҵձˣйѧձ½ʿѧУҵǴǰģҵٷĵһ־й˽𣬽ƱҵеĵһӦûõʴ͵Ҳˡձʿձеܣ˭֪ڶйˣպķɣձʿһƬȻ
βѵķ֮ǰȼһ£ܲҵģĽйˣТƲѵʵ̫˴ձ۹͵͵˺ձТ˸塣
׵ձˣһлľ򣬺ձ½󽫣½ࣻһɣ̨ܶ½󽫡⣬һձҵСѣׯɾʯеˣպձ½һӢԲҰڽ֣֮ӴԺձ½ʿѧУ涨йѧձѧֿڿΣͬݡ
ձһСƹһһߺȾƣһ߿Ц˾ǲŴӱҵصĽɺТ
εĲɺ±Ц췽ֿɸ۳ˣ㿴Щձ˸øɫࡣ
ТЦĴŽļ򣺡˿ЦǸʲôʲôֵʱûע⣬ˡ
˵ֻǿϧТТˮ׼Ҳǰ֮ıŪ˵̾ɺޣ
ТԼ⣺ʵ˵Щȫлս֣ҶҪͻľһ϶̳
ʵҵΪձɾҩġ˵һǽһ½ǲ˵½ϣձȻô㳤ʵ½ǿȻԶ¹һֱΪֻȥ˵¹ѧϰ߳ľ¼ɡ
Ƴ¹Ц׼˵ȥȻƵ洫̶ľͲʱļǹ죬ü˵ôձΰ֮ÿ첻پǰܡ
ТҲͬУɲǣҲ֪أձΰһãƫƫ¾ô¡˵Ҳ֣ǰиҲˣһ˵ǲôţ˼һ˵йû˺ԭĶĲٵ˻ѣ˵аŲаţ
òɺͽȤˣʵѵЩֻձˣҵˣ
İТ˵ǰЩʱ˵Ӣ·Ͻ֣컯֮¾ͱˣŪӢÿ쿹鲻ϡձץס˽ٷˣֶǱֻ˵Ǳôģ˵Ȼ
°ͣѹǹôİɣȻΪʲôйˣ
̫̫ÿŵľôֺˣҪôҾһͷͶ󺣣ТΪȻ
˵˵Ŀɲ壬Ϸµ´Ҳ֪˵ʡĴԪ˧Ӵó棬Ǹʲô¶Ҹɵû׼Ԫ˧ָʹء
ͻȻʵôʡ
ɺТۣ˵ҿ峯͢ǿ˵ĸѵ¾ɫǵġսǲģȻ˸̣ܿ͵Ťת˾ƣҸȤģǶĿںţ岻ʿҪǺĿںһһ
Т˵ͷǸʡԪ˧¾˵ҲǸˡڱʱӵ䣬ץά־ʿôôǴʵצһ˽գɹˣÿһ£άɵȴûģɴ෴һĴ
ȴ˼£ҪôǸԼҰĲһۣҪôǸ踺أػӢۡҲֻˣ¡
ǺߣôйǿҲͲǸ롣̾Ϣһ
ʱϺȻһλȻ֪˧ʲôˣβһأ


077 ˵
˳һŤͷȥһʮֵ꣬ˣ߻һʮġ꣬ЦеزŴŨϺĻ˵λȻ˧ôȤҸǸ𰸡
ɳ˭
˿ΪղŵľѺǹߵòˣ˵СлƽݣΪ֣ҶһӣϺġָߵһѵĶӣԾүֿڷԣⲻ֪λƵ꣬ҾͰƵרλݹ١
ɵɫԭͳģ˵ɣʲôͼ
лƽݵ˵һп֮ҴүôҶ˼ʲôͼһǵǣֻǰŴ
ƽݣš󡱣㽭Ҧˣ1900걻鱨ļΪѵԱΪĺϸֵ֯鸺ˡ˴ƻձãǮ⣬縺һҪʹǱΪľǲѰҵͲɡǰرټͲǴ˧ҪҵˣҪɡһʱõĻƽݣ˸ղôһ
˵꣬ԻЩǵѣ˭
ƽһЦ˵ҾֻǸģ˽ʲô治֪λģƽаִ⣬׺䣡
໥˿˵û£ȥ
ڻƽݵĴ£˴аСʱ˶һͨǰƽߵ·ţ洫˭
һ쳯㣬ġƽݲпڻش
űˣһѸٵذӭ˽ȥҲصչ˺ģŻƽһ鷿ǰƽݹصλҪ˾棬ĳͲȥˣǷȥ
ɽƿһ۾Ϳ̤̤ϵһʮˡһˣϲĽеʦ
ԭǡʱ±ܱ༭Ʋų
Ʋųɵʦںʱѧáʱ16꣬вĲɣѧʱѧãƲų;ڴڿΡˣɶԼλʦ൱صġҲǿǵһ㣬ԲŸȡ˸Ĵţձ˵ɺͽΪЧ
ϲѵĲɼæ򽯰ТԼʦҲƲųά֮֡
ӾϲлظĲʵʦôձˣŪ˸ʲôĴţ
ƲųЦЦΪʡԪ˧˵ˡ˧ŸλҪ뵽λĿ졣
ɣ֪С䣿
ƲųЦǵλ˧ǣƽʱɽ¶ˮģÿοڣо֮е˲ţҲáֽȣմ磬ܲıǰ˭֪ǵ֣۴˧ƫƫ͸ãһûһ׼λҲΪ档
ô˵ﻹǾȲѡ
̽ʵʦ֮´Σ
ҲûпǣƲųնصйɴߣǴɣ˧ɢ˲ÿÿ֮£޲⣻ÿÿ֮£޲ģÿÿ֮£޲õӵ
ʦǺ˳Ծġ֪Ʋų˰ôһˣǵǲˡ
һֱû˵Тʵ˵ץάµˣʹѪȾпڡΪλʦߺ޲ѣԳ˭ȡ֮ףԸɢҲл֮
ͿƲųЩã׿ͿҪ˵ޣҲú޴˧ҲάµˣҲޣΪʲôйɶ¶Ҫûʵûʵʲôǿ̸ʵۺάʿ˧֪ͬʵһеĵڱ踺أʱɵ˽պأҲ˵Ҳˡ
ƲųĻĬĬ˵ͷʵйϵκһҶˣûǿܵ뷨ֻ롣
ʱȻʦģȻʦƳ˧Ը׸ң׸Ľ
˵۹Ͷ򽯰Тأ
ТԥصҲԸ⣬ѧϰΪʲôΪǿʢΪǵĹҲ裿
ֻн￼˻ᣬ˵Ҳȥڡȥ¹ѧϰ£ܸõرЧҡ
Ʋų΢΢һЦ˧ͿǺˣӢ֧Ʊ˧ת㣬ת㣬úѧѧǿȽ飬ǣڵ
˲䣬᲻Щӣ˭Ĺǣλδı˧˵ؿԼĳȣ
վضƲų˸ʦ⹪Ǹϵģȥת˧˵˴˧֪֮ձصعΪ˧Ч
ס֣֣Ļ
ɣ1882ʱ23ꣻ1882ʱ23ꣻТ1883ʱ22ꡣѪڵˣ̤ϷƱõй̨


078  
Ϻͷ
ųø¹ݵǾúܺ棬ʡҪԱǼȫԺֵͷͷԣϿǵĶ߼١ԣԪ˧½Ҳ˰ɫĴԪ˧£ȴԵЩŵԶʲô
ʲôþֳôĶ
ձ̴衱ϣƲųŹеĲɺТվڼװӭնս󣬴ձ̴ռãձйĴֻԽԽ٣ҲƲųǵ˺ܶʱ䡣ǿŻƽݣŴ˵ձйսʵġ衱̴
ƼĲɺТʱصװϿٽϺʱ򣬸ɴƲųڴⲻȥˡ
Ϻͷ𽥳ǵ֮УɺТ飬Ҳɿ£±ϲͻȻƴȫشһһˣ
˧ˡָۿʻִ˵
ʲôʱǵĽܹɺڴ֮ϣǸжáЩ˵ˣֿһߵĺ˾ԲѦŴ˵ֶӣ֣
½˷ܵģ彫ˣͲɣһ𲢳ΪйܡΪΨѪԣӱɫӢۡТҲˡʵЩԼôТˡ
軺ؿͷ
ҲߵˣӭȥƿȺһס˴ӴƲų֣ˡ
ƲųЦͶ˧ǰĳˣҲ˧ָҪˣ˷ȥ˵¹Ҷ˳ˡ˵Ӣ䲻ˣ˧ǾǲɺТձʿѧУҵĸ߲
¿ˣһ˵Ҳ֪˵ʲôźãѹĵļǴЦؿǡ
ɺТҲڴǰλűͦὫ˹ҲǴ˼꣬۾Цϲʣµģȫһĥ͸ѵ˾йĴԪ˧£
ƲųֶӵˣЦˣڴŴ˧ôڴ˧ǰ˵ˡ
ȻͬʱðôͷļҲе޴룬˵ˣɺТֻС䣬ȻôųӭǣԪ˧Ҳˣ֮࣬ĻǸжæУҲ֪ʲô˵ãɣԼɻǸˣְɣԼҲϰߡɸɴһ˧ںŴ˧Ӣյüοƽ֮־
Цһץס˲ɵ֣һץסТ֣ǰЩ˵ձʿѧУɼ죬ձ˵ģˣܸˣǳˣǸй˳ˣ
̶̵ļ仰˲̻ƽ
ץǣƵģĻӭȺУЦҸǽܣλҳ˼ĺĲɺТˣԶ¹ѧĽǿǴй˹⣬֪˹ǽʲô𣿡йܡ
ɺͽﲻ˼صͷɵ˧һһǰӭʱֳԾָмˡ
ʡԺȣ񲿳ԴϾгܣܲıʦʦóݣǻֲ̿ѣ˧ֳĶҲ̫˰ɡ
ʵûµĿģ֮ŪųΪľ׼ΪպίεĲɺТھǵš
Ϻ꣬רŰΪǽӷľ硣˼ƺ¶ԷҵĲɺТ˵λԶҿϢһ£ȶʱҾͻǰŹġ
˵˧ǲϢϣܹ̾Լĸλȥ
û·һϵɴ˧֮ǰɾ˵õģλɵȸǶʦλʦסĵطǰźˣȫʦٱҴǻȥء
ʦѧʱͲˣɣ˧ǶʦѾˣʦϱˣˮһĵǣУҵѧԱüһѡʣµ㲻ҪĲֵǡ˵˧Ҳ̫ƫǲʦҲ󰡡λ˵ʲôҲøʦһȻҿȫʦٱԸȥ
ʦԶֱɤŵʲôʲôѽӵʦһ̵ľڿɻ˵ʲôҲˣֻҪʦɽȥó˧Ҹʱ乻˰ɣʦԸʦѵ᣿
ɺТǸжڴҶԼأڴƲų˵˧ƽʱûӵģۿȻ顣
ۿһʦϷҲҪ֣ӵϹʲôҲ´ЦšԲɺТ˵£ТǿôвίµζʦóТȥʦõòıʦںͱս˺ܴʧǶʦˣµҪһЩ
ʿΪ֪ɺТͬʱð뷨ŴӾУҵعʮ꣬ȻܹܵԪ˧أǰǸġվһ˵Ϊ˧߾ܣΪ˧
վƱǣҲǶ˵ⱭƣΪйǿΪǿʢɱ
δġӢ˽ڵ¹ɡɡТڣѾΪǿʢߵһ


079 
¶ĸ£ı˺ܴı仯
ԭеĸʦ⣬ͬʱԤ5ʦ8ʦ9ʦΪʦʦһɲȡþƣ1234ʦΪֺŲʦϽãһţҰսڱţţսţţӪͨѶӪӪҽӪʦء
ϽţɽӪҰӪӪսӪͨѶҰսҽԺòءϽӪɽȻսţţͨѶţ˾ţҽƶӣŻء
ӪϽĸһǹȻţţͨѶ࣬࣬˾Ű࣬ӪϽţһţһѻ࣬࣬
иʦӪӪ4٣ӪӪӪִйٺӪҽ٣14ʿ62ҽ6ȫӪսԱ1030ٱ
νֺŲʦһԱʢʱɴﵽǿ39000ٱѴ󳬹ǿʢʱձ׵ʦš
Ϊ齨ǿ޵֮ʦԤ۲ӼһգԱȱڻԶԶ㲿Ҫ̣ȫѪ벿ӣ˼룬ʡݱرšˣΪϲ鱨Աͳµĸأԭе鱨֯һ𣬹ĶͶ¾
ͬˮһػ˳ȥȻ5500Ӣľ´͸ڸĸʽ´ʱˡս֧ԮӡĿںţȫԱнˮһɼ룻ڸļ账ӻԾͬʱԱ⣬⻪
ھĴ̼£ÿ칤ʮСʱϵľ鱨ָܳƻƳɹʼŷ޹ңԶЩӡȣձɱȵسΪ˳ѡֵжҲߴ£ʹձȹҵķƵƵⷴӵذ˴սеĶ
ԲѦҲûţɳ˽ӽһɹҳ˺ģձԶ溣ڷٸ̴ǵøƵƵ飬֯˼ΧжϧЩĺ־ΧӸϵͳս
ڵʡھӴĶ£һַĹ״̬һ̨Զֹͣ
¿ĵ֯һģĿѾĴ˳£ȺӢΪ֯ĺ
ʱĸ鱨ָ߶ش±䡰жҲʼ
õŵĸᶽͥĵ׼Ѵ壬ܶӦͶˡ
ŵشᶽڵͥͣ߶ͷ乳һȦġϸ
鱨ָ鸺ȻԵõϣʱƷһ裬˳ڻ˵һ䣺ᶽˣĲ
ͥеܻһеıӣصһţҵ鳤ⶼʲôʱˣ㻹Ȳ衣
ЦЦ¶Ѿ߱ᶽ˺α˵ǡ
ͥһƨĲܰʱ죿鳤˵ܳɹ𣿡
˵Ҷʦʮõʮʮţڶõһյִսص㣬ɼ᣻ظѱһƣлԱҲΪ֮٣һӦᶽˣ˴βѣܳɹ
Ĩȥͷϵĺˮͥ૵صԸԡ
˲豭ϸغ˿ڲ裬
ʱڽ͸Ľ紦Ե״δָӸս۵ڣҲǲŲæĴȻֻţʦģšʮʮľüҲò̾ѡÿŹֲͬ͵Ӫǹӵ100ʿ12ͦػǹءҽһӦȫսսԱȫﵽ4200ˡ
˵Աͻֲ׹ıԶԶȲϵģҲڸҵĵȷ
Ȼղ˴ս۵ֻţһٴӣοڵ㣬ǿڶõһţעŸ
˧˼ҪӹʦģԼɻ繦δҲ֪ЩˡڿɲЩˣֻҪܵõ˧ΣǱʲôǿȴ˸㽭Լ׼ĽǣҲû˰ɡ
ʦҾɹ׼Ĳı㱨
üʲôãɾ⡰ʦĳƺ˱Ťź͡ʦһζԼǾˣ˹ʦˣü빥ʱ仹СʱôҺú񡣶ˣֵǣǸ٣ǹͲҪس棬ӦľӲ۾ֻ˸ӪǶ㡣
ڵʦʦںһо֧ڽս´󹦵ӡ˽⵽֧ӱΪӲӡúܲҲ´Ťת
ָӵġսۡսǰսɣٵҪְָӣǶŴ̵档


080 ϯ
ϵָָ賿1㡣
ı֣Կʼˣһڵ䣬ڻ𸲸ǽ3233ͬʱ
һ£Ÿֻڼ忪ѽӪ⵽˻ԵشӪĴǱըĴȼܻ⣬ĴʿزҽС
ͻϮڻеǳڣԶ˧ʲôţ
ı˵ߵ̨
ӣܴⷢ˧Ͼյ
ǵģϾյ
˵ģǶװģɿƼߵоƳɹǧʽߵʦͺʶ
˧ܲı˵ʦ3233ţڽռ츣ƽ֮ս䣬պƽ¡
ıɫɲ⣬Щ֮˰ɣſʼһ˳ʦǸõӰ
ڰ˰֣ʦǶʦҲûôԴ˳֮Уʤǧ֮⡣ֻǰʤǰ˴˧ܲıûʲô˵ģͰȥɡ
ɵĲıûȫڵĵȥİѡڽռ족һ֣ˡڽռ족ֻһ֮˼ɾԶˡϧսΪʦõĵùıڵ˲ıְλ
սһжڵ֮УϴһӪûκصֿƻĶʿ£ܿһǧʱ֣ڵָӲѾƵڡ
һսܼƱı꣬߱꣬ʮ깲ǧˣ²һһǧˣһʮˣ֮һս˶ΪڻȴԮ²ʱȴϵķеķ²ָӰǧֱˮʯ͡͡ɽµʱ䣬ƽװȫڵĶԮӣ£ܱӹܳУ¿ˡ
˶ΪڽŻ£ܶӦҲæر±һߣھһս֮ʱܵȴͻȻƣתǹֱ㽭̶̵ʮʱ䣬ڴ£32ţ33عƷƣ籩ϯ㽭
Ĵ򷨣˵Ӧܲı³ܺڲҲڵýͷöÿһطΰӣ֧Ԯܵøϣ˵㣬ֱһ籨ĵԪ˧´졣ӵ籨£ҲֱӺѵ籨ܲıܺڲһȻһԵ뿪ڸŵÿһĵһʺǣӴˣ
Ժ󡰷Ӳӡġӡ֮Ǵˡ
32ţ33ȴԽԽˬ33ŵĶųꡰɽӢΰÿ϶ѼΣֻҪһѣҪ˳ܵһӪһӪױ߶ޣúױڵϾͺ£Ϊ˱ܿųס˼Ρ
ϢϢŰᵽոµĺױµűһƿǸβסϲɫĶųΰ˽֮󣬺ױҲͲסˣҵĴų㲻˯ҵ˯ôȥˣȱĥ
һЦĶΰһƨڴ˯ʲô˯ʦ磬ž͵һգֱռϣ33Ŷ¸ɺΧ֮ƣ
ױ޾ɵصųҵʲôأӦ˾֮ԴǺɨ㽭֮ȫۼ˸ݣЩүӮʲôϡġ
ΰΪȻصˣԼ룬һսǴö࣬ʦĵӶƴˣأԴӴ˧ʦ̴ǽһ̹
úױͬУǰ˧ʦʦ˵ʵڵģһܾ֮˭ģڲаӸ㽭˶٣أ˼ҵһͷ
ΰ˷ܵصҪ˵۴˧ʶˣˣˣ˭ҰѲͶĽųȥָӲӣҿܿͿԽˣ㣬ʱϺΣ۾˵˰ҵظɵҵҲϵװ
ױ˯Ҳöΰ˸ɸɾųӣһӪͷȫŵӪʹãܴٴ٣ܿȵأֱӹϡֻҪ˳һԮҲõ޿ӡ
ϺΣ뵽һȥˡΰ˺ױһȭҽҲ¡ôţҲʦ涨ʱ仹ǰսսѾ͵ʦǣ׼û⡣
ϸĲһĵɫ΢΢ףױȻų
̸ͷĶΰֵصʲô£
ٲ˯˵ˣ·Ҷ߲ˣ˵仰ױҲΰͷ˯


081 ձ
֯ġսۡڸ㽭ͳΡ鱨عԱعĶ£ĵ׷ױװ¼Щҵĺ棬һس鱨ֵӰ
ӣ鱨ָسھӪŬ£γǰ꣬Ҳڵƽ˳ࡣ
3233ŵѸƽ6£Ż±ˣֱӴڶڻв֮¡ӵͨ뺵ĸܶӦļ٣Ԯһһطӵرܶ᯴ӴǣǩСչЭ顷᯴ӷǵȥ֦̽˫һĿԡ
ݳﲻֻӦһ˼˱ۿŶٳ£ᶽ֪ͥԼٲ֣һƣ۹ʱɾûԼʲôˡ¶˾ĵ619ҹ䣬ڸذ£ǧţܶܶͳϽȫܶӦܣԺҲûš
20գͥɳʹ߽ھӪҪŴԪ˧µӦ̸Сû뵽ǣھȻԴδӵΪɾ̸ܾеҪ󣬲֮ͥͶƺս۴
ּͥĴѰҾϵ󣬿ʱЩһֱϦദȻ˼ٲӰŭѵͥʱŭµı壬ֻںԼܶΪھ·Լֶʱĸݳڣĸ꣬Ҫ򿪳ӭӶĺһƬӪҲӿеľֱȥ͸ܽӴҪ󵥷Ͷϡ
޶޵һ죬Ͷ·ͥ򿪳ţԷܶͷΣȫֹֿͣؾͶ
1904623գս۽㽭Χ踣ʡ㽭ʡڣ飬鱨Աܵ˻򹫿صرãڸΪٽʦʦԭʦʦԶ³ĵΡ
븣һ֮ԼбøձС̨巢£ȴ嵭ʤϲá1904628գձ̨ܶԴ̫ɷָ˾㷢ġҰģ޳ܵϮһձ̨ܵκʽвձ۹ľӻظԲصش
¼ը˷εûӦձפϺС֮ĵãиܵձǿв
СͻȻãΪ˶ޡŶ
ޡ19031212˳նս֮ϺձҪýõϺгܸԶܾ߳ŭձȻݡʻ˻Ż亣в
ؿŶǸȾеձˣ䵭ʵ˴ҵĴţΪʲô°
С˵Ҵձ۹νľͨ뺣
¿ԱߵȣŽĿͶСͨ뺣˧ձͨ뺡
Сɤӣձ۹ͨααԪ˧¸£¼µйͳ۹ġڲˣȻ̻˹ޡţձ档ִձ۹֪ͨ¼α190472ǰޡţɴһغαԪ˧¼αԸ
һܵġα»ðɣǿѹŭʵ֪ձνغʲô˧ÿԼļܲܳе
Сɫ˵ձ۹ݡʻϺ۹޵е½ҲʱںҪ޷õ£ά۹һ棡
ƨ޿̵һƷǰ̨ӣҲ˲ʲôǣָСıСձȥӣޡӻˣҪӷ㵽ף꿹սҲ£
꿹սʲôڳ˶ˣֻ˧ǱͿ˵ĺ
ûϵԷ˼СҲµ̬ŭұ뾯㣬ںʹձ۹ΪУ۹ǲ˳вģ
в·ЦָС˵Ǽ˸޳ܵûУܵҵĴ˧սҪЮңڷ˵ҳвµ󣬻ľͲЩСձӻвˣҪ̣ĸĸ
ڴֻŪͷ͵СҲ˷磬վ˵Ҷ飬ˣ
վסºȻйɲǵĺ԰߾ߣͨǰɣԴԪ˧ݣͨ뺣ݡ֮ڲ뿪ҵĵ̣ͬģɴһغձе
㡭ԼҪҪǿ£ձС֮ʵ˵ˡ
СûµȣСһһֵ˵ɼ˼˵һ仰ת㣬ҪսǱս
ҪսǱսˣй˵Ĵ𸴣


082 ѪծѪ
ڽٿľϣձսв׼ŭѪ٣һƬձսĺ
ȿȵľ侲˵ģԼĿձҪ򣬶һ㵽ףҲע⵽ǲģôпսͬʱս⣬˵Ǻܲġ
Ԭıӻ֡һʦϷ˵罫սϣһ𹥻ʹǷǳ
ʵǰ⣬Ҳ¿ʼ侲ؿ
ҵи⣬֪ɲɡʱ˵
¶ϲɫÿԼѽ֮ʱܰɹѹأӣһɵģ˵Ǵ
һЦɴѴ˴¼ִˣͨȫù֪ȥΪȡϵ֧֡Ŀãȫڵ֧֣ҿԬδظҶ
취ãԬܱйĻ룬÷Ļǵ÷ȣ˵¾
˵ĿǰΪ6ʦĸֺʦֺʦһʦԱﵽ39000⣬ʦԱ2ʦȻȲ䣬Ҳֻ18000ˣȻѳǰʦıƣ˧Ҫֺʦ෽úԶ
µ˵ͷ㿴սЩȽϺã
ûлش𣬲ɺȻ˵˧һ뷨
ĲɣԵ÷ǳأ¾˵ԼĿˡ
˵ҿҾһһʦ㹻
⻰û᳡ϵ˰ĿⶼͶҲ΢΢üͷ1ʦ᲻Щдˣʦ֮ܣǰɼ
Ĳ漴˵ԼĿձݺͶսɳʷֵ½վڶʦţʦͬʮʦԼ6ˣڶǴܶ˹нָӵĶ2ˣĿǰڶƽ½󽫰±ĵڶ3ʦź1ڵĲӣڽݿսľϣָӵձڱɶ뵺δĸ½ϵڶ˳ڶפ˳Ҫ½˾ٿָӵĶǿֿ£ܴ졣620ձˡ޾˾ɽԪ˧Ϊ˾˳һߣվͼ134ǧˡ
Ŀǰ̬Ϊձͬսû׼ڴӱ䵽˳£վ̵ܹıˡ֮սΪһֲսնս뽺״̬ʽ£ձóȻȫս
٩٩̸˸ı̬ȵͬʱҲþ˳˼
ָô棬һ˵ΪµĻô
ɵһ˵Ϊµж׼ȷģձʱûͬʱͶսӦֻܶһʦŵھڻɸ½
ҪǿĺͺˣںϾܴЩ˵ºȻðôһ仰
˾ԲѦվ˧ֻҪһ£̣̿ӭձӣҸ˧Ͷ
¡»˻֣úʱ򣬴˿죬˵ңڵñȽսĵѩ֮еġ
ֵԲѦֻί
˾ƵӣôĶˣһʦȫʦÿǻڵܺСձúõظһˣʦȫսֹ͵Ϯ
ɣѩ֮ʱֵɺԲѦ֡
ڣ
۾Ĩһ˿ɱϺڶ࣬СձҲԴһȥϺϾݡŵĲѩ֮һɵݡţۺȻ˵㣬һҴǿԵİɡ£ӵţ
У¼˵۹߶ҵҪˣҪˣδĲսδСձԬб¾ͳӰɣ
ǣˢˢվ
ܣδѩ˳ޣҪǣҪĸλȫйϰգ18941121գվһιռ˳ں󣬴1121յ24գ̶4ɱл2ˡǳ裬йĳ裬ҲҪʲôǫҲҪʲôŹӣҪѪծѪҪ
õ˧ָɣͣĴӸϵϺ¹涨޹ںӡƺš͡š£ǿеϡݡţӹܸý
ˮΪ3100ֵװѲ󽢣μӹ纣սμӹϮй˱šսԽȫ1044ձȫ
αΪ¼жձĿɿڴҲ޷й˾Ȼ˵ʹ̬ǿӲ˵״̬¿ʼˡ
ձ޷ǣ72գͻȻձݡź71ҹ䱩ɱҶʿ14ˡȰЧ޿̵£òչƽжƽѴ˴αңձļҵֿòʹػǹʹձ1044ȫ124ˣ176ˡ
͵´ܱϣôдţʿߣ71պ²ȫУ11ˡְɹܽ޷˧
¿ܱЦЦȻ丶֮һ档


083 ս
¼𾪵ǿôҲ벻˽õ£̬ȾȻǿӲˣϧǿձһս
˹裬ձսԵñǣĵõһսѣ˹Ǿλġڡ¼ĵڶ죬72գ˹פϺͷ˶Ծ֮ʵ߶¼쵼ľձҪ޺šʱֳĸ߶кθУԶ˹ΰꡣͬʱǿǴձв޳о
75գڸǿûȫ¼ʱͻȻ˹۹ΰ˹۹Ͼ۹һ⽻ϵ쵼ľΪйΨһϷ
һͻùڹһƬȻӢĹֲĹ¶걣ƵĹϵǲµľǾʱ죬ú߶˹ȣĹϾúܹҲסġҴӾĿǰпƷͳΣȡйȨֵǣʼת˼
ǺΪܵĵ¹˽³ʾʽϾԸͬǩһݾ¡áȫĺƻ̬˽ȫ֧־ڲǰ£κ飻ᲢῼǳϾˡֻӢ̬ЩʾձĳͻеźԼȫ£ҲϣܹĿƣٴӢϸءϺԼ͡ŻķЭ顷
ڵʽȽֹۣܵǿѹйڣһɫ֧־ָƻйձһ´ˮѺùϵս⣬ѵõر˳Ĭϼ޻ԬǲԸⱻǧָ´ָʾǣƿٿƣöձƴһɱʰо֡
᯴ӣӵΪԸ򸣽Ķ֧Ԯݣӡ710գȼ̸У᯴ʽͨȫ͢ǩˡ»Լ
ھΧڣ˵ġܣδѩ˳ݣĿںţ˾Ӫ䣬˴СһŰĵйȫȫԱձѪսף
һʱ䣬ǰߵľˣעĿģĲɫҲͻȻеɫʡӾĵطǻȺξձҲ˵Ŀͷ
ڸоܵ˼ձҲҪһɨƽص۹˵ձǽˡɱйˣΪѵ۹ʿ𡱵Ҳûƽ쵼ĺֵ֯ǰδеѡ
77գձ½ڰʦźǰʦţʮʦż·ʦŵ24000ձʿ˱½ɽͳ˧£ձսĻʻ򸣽
ʾɶ뵺Ѫսĵ۹ǣɽǷǳĽģսϲǾ˵Ĺޡ֧ǵĹʹ䵽Լļϡ
֧ǾҪˡɽͷתߵļ·ʮʦʦų徰
徰ı쳣ࣺ˾ٸ£ΪѽʿѩܵĹָ𣬽ʮʦţҪ֧ʮٱѪ۹ܵĳ裬Ҫڹٵĵ۹ʿŵײ
ɽļ򣺡Ҫ⣬ձ˵ʿ֧ӻģһսҲľӣ㲻ܹ⣬ÿһ۹ʿǷǳġ
徰¶˲мһˣЩǲǣֻ֪ѻƬŮˣʿֻҪǹһһɢӴܣڵ۹սʿǰǲһģ
ЦһЦɽȻҲͬĿҵսԲǼʦŵȫڸŵ½7µǰڸ֧Ǿӣ8£9£룬ǾͿԵϾĽͷˡ
ձľӣսǲ̫ӵģйǵԺģܵģһġɽڸŮôд
ְ֧ǣһηǳȤС֧Ǻܴкüձô֧кܶձûеʣЩǴձ۹ҪġԣҪ֧ǣΪ۹
õİְֵİȫ֧ǵǵܣ͸ģ֧ǵľӣ˿ҲûսġҲֻҪ꣬߸ٵʱ䣬۹֧ǡҪúõض飬㳤ˣ֧˾ͽ׳Ϊձ۹ūʱðְִ֧߱ǵÿһء
1904710գձʵʩһڻ𸲸ǣܶӦŵʽİȫݻ١
711գձ½ʮʦż·ʦţ徰ָӵ12000վŵ½֮սʽ
ʱָӷģڶʦóɡ


084 109ߵ
ŵģΪɵóʦáǶʦΨһһԱãȫսԱ9000ˣӵһɽӪ280ٱ1275ɽڣҰӪ3600ٱ2475Ұڡ
ʱõĹ£ҲõĲͬձ½ʿѧУѧҲ롣ʹɶࡢżͷһķϣϵͰļ׻㣬γ桢͵ϡм׻ǳɫɳΧһ㣬Ȼ渲Ƿڸְ壬ٸһɳ
ͼ׻㡢ͷ֮ʹøǹ͵صӣ˴Զǰڻ
ɴʱʾľָӲܣ̵ʱ䣬֯һܵķߡˣ˵һߵķ109ߵء
710վһڻڲʵأòû⵽ʲôʧ11գ徰Ϊȷս˳ľӡ
Ժѹѹվ109ߵصʮһ˿ҲţֻĬĬصȴóɵ
ǰߣǳΥ¸߼ٲǰߵ״εָսĲɣҲ˲Щˡ109ߵһʧأŷ߱ؽܴ죬սҪʧԼСþ뱻ɾǴˡ
վЦ¡ֿʽļȺ棬ԼĻ÷س
վƽ500ڣ11ų⿴óԶĲȴ޷Ӧ300ףɻ޶ԣ100ףȻˡסһѺˮ
ľӳľ̫ɶˣôˣô˵һ㶯ҲûУѵС֧ȫܹˣ
80ףľƽ80׵ʱ򣬲ɺȻ𣡡
һ£˺þõ109ߵϸһ𿪻𣬻ŶվĳޣʮһŵʿйԼŭǰڻҲûţʮһŵػվȥ˸ڵ
ŻֺľӣͻȻģһĻöδɢʿһһĳƬ¡
ڲɵľ׼£Ⱥ㱩¶ɣŶ̶̵ʮӲľﵽ400ˡͷתľ̫ɣò´˳˵
ԶĲ³һ
ԼԲõķ߳ɹˣվĵһιô׵رˣձҲԶԶûд˵еô¡
˷ܲѣóСձˣСձˣ
һ۴СֵĿ⣺˵̫磬ֻǸʼĶսں档ֵǣҪ˴˧˵ġܣδѪ˳ޣΪлֻѪծӣڽ죡
ׯؾ˸񣺡ܣδѪ˳ޣģʮһȫʿһĳ裡
109ߵ£޵ݵľ̫ɣñֱվڴ徰ǰһҲҿԡ
޴ŭȥϲõĴ徰߶ţŭصʮӣʮӣ400ʿ109ߵأ㲻ǵ۹ľˣǻȳ棬ȳ棡
޵ݵľ̫ɴʦųٸһĻᣬһԴսǰ棬Ҫ109ߵ֧˵ϴˢľӵĳ裡һӦҵҪ󣡡
ô˵徰ԻԼĿľĶ־֧ǰչʾ۹ɣ
ľ̫ɹؾһȥ£¶Ұһγʿ˻еľӵĴʿǣҳ壬ɱ֧ˣ
ӳʵعĶ£ľħƵĳ109ߵء
Сձڸأ˲ٵĿЦʵ
ɵصڷ裬ɱʱ˵ģձ½ɾҩģѧϰģʱһţڿȻ˰ƾһ֮ôܹʤأ
⻰ÿĪɲ֪˵ľԶڵ¹ľŽ
ľֵЧɱ˷Χ80ףɵȻ³һ֣򣡡
νִȫʤʮһţԽԽо飬ԽԽģػǹͲǹϻ֧Ԯɱվ֮󣬶ǧӽصվһŵͶľʬҰ
սҵʱڶʦʮһӪһһ࣬˸ǹ֣պ衰ѫ¡һսʿǮ
ʱʮĽǮġ04ʽԶǹս쿪ʼһɵʮĸձӡͷϵиǰ棬¶ձ˽еףͣǮɲ˭ȵضǹ׼
ǹǸձһͷص˵ϡ
аɵĵʮˡϵսʿĽص
ǮԼɱ˶ٵˣʲôɱڰǼҪôˣ㿴Сձųһģ׼ѣ
ôҲ벻Լɱĵʮձӣվ·ʦţľӵӳľ̫ɡ
ľ̫ɵ⵽شɱˣʧȥָӵľѸٰ


085 
109ߵصһսվʮ·ʦŸ˲صĴۡڶ£·ʦľӳٽľ̫ȫ750ˣ1400ˣӶС
ʮһţȻŵʮˡǲȻ൱ز109ߵؽķã԰͵һ֣ʮһŵʿսԵüЩ˲е
վ棬ľ̫ɵľӵıȫӴУǴ徰۲ѣϰɽҲԼһС
һ߾ձʿʬ屻̧£·ʦųʱĽ֮Ѳ֪ܵ˺δǰֻдͷɥĴ徰
ɽŭʵ⾿ô£
ͷĴ徰м͸Ҳ͸ŷŭ˾ٸ£˻ǿ󣬵ֿǿ󳬳ҵϡټľӳУ⵽ľӵĲҰܡԴˣΪľӳϼҲеӦΣ
ձ˵Ӹ⼸仰б¶ɣȫƵϣǸܺõİ취ҲǾԲӹײΪԼġ
ľǵ۹ľˣǵ۹ĳ裡ɽȻǳԼʦųοҲʧܣҸ˵Ҳɽ⿴ģǧ۹ʿ磬·ʦŴӴ˽ϸӵȵ֧˴ܵ߳ܣ̧ͷŬؼ·ʦŵɣ
徰ش109ߵؼ̵ķľҲûʲôܹϸߵأǣ˾ٸ£֧ƺ䱸˱ȵ۹ӸΪȽҲ徰Ȼռ109ߵأǵ۹ʿҲܲǰ
ɽüͷѾ½½ǰһڻѵ֧˵ػûбݻ𣿡
徰ҡҡͷ۹ľսϣŵĵ۹ս̫٣޷ԻԵش
쵰ɽŭѵİæҾ޷𣿴ձ۹½ģȥ׼ü·ʦŵʿóٵʿ񣬰109ߵزڵ۹ʿĽ°ɣ
˾Ĵ徰ڶͼȫʦŵڻ109ߵؽڻߵʮһڱҲʾؽ˻ձڱȻѵأռţڻȴڶʮһŵڻ𣬴ԶɱҲ˵㣬Ҳվ˸൱
սһֱĸСʱ˫ڵҲ⼸СʱասĽ֮£ʮһԳ˵ؼƽǺصĻҲγʿҲﵽ100ˣѾ˵һսʧվҲòȥŴڱݻ٣ԱҲϰٸ
սûռ˵Ĵ徰һָͣż·ʦŷ˽
Ȼͷսг˴йӼƲձٱڴ徰109ߵأȫʦſŲԼؾŵ̼£ֽ109ߵس
ؾͣձ̫еĺˣǾζſɱ֧ˣŪ֧ŮˣǶԴձ۹ʿõĽ͡
109ߵرһرʺϷأױΧȻŲƵزǿ֧Ԯ9000վַ£һԵ᧿Σ
ʱȺجΣػǹֳˣɽȫŵػǹŵһ𣬶ܵصؼڴƬձʿµͬʱɽǮΪ׵ǹ֯һרվָӹ١
ǹǾ׼£վָӹһһص£ʧȥָӹٵļ·ʦŸӣСӣæҲ֪롣
ó109һɹӣȻҴҵظ˹
ô£Ĩ˰ͷϵĺˮ
ԭ109ߵ04ߵһųǵμӹʡս۵ˣ04ڵһսû̵̴򣬰ųﻵˡμ·ʦŶ04Ҳܵ˳صúúõģɵųվɢļųַëȻһ΢ıأվƴ˴̵
ܿ죬վƱСɶʿΧȻųսʿһֱӢ·սϵƣȴܿʹȫ
ȡ04ߵվҰأ109ߵ޼ɵڻڱİ£ձ½ܿߡ
ͻòɷŭ˼㣺˶ٹӣ
400ĿǰĺӪָӷˣͼ¶ءش
˻ᣬ˵ָսȥ
⼱ŵ̫Σգȥ
ɰ˰֣ȥǵãأԳ˵⻰ɴҴҴԼľء


086 
ɺľʱ򡣴ʱ֯ĺӪʱ齨400վɱһ𡣱ΪһͻأйӾͻһɢձʿȴǿֿʿǵսƴ̵ʱηձ˸еȵġЩʿɺǰıĲͬ
ٵĶ·磬ڲɵĴͶսһ֣䱸ģɽַƵġ1903ʽëɪǹͳΪⲫսجΡ
վԮ̷ֳһɿڵվûһ㾪ţĺ£ðԶǹһ䣬ΪĿܼվ̵˼ʮžëɪǹͨǹӵķΧֱܵĴ̵󣬼ÿ֧ëɪǹʮǹܿϾ͵һƬձ˵ʬ塣
ձ˻ҵʱ򣬲ɳûָﲻĲӷ𷴻һ˶ʧء
ʧܵĴ徰ŶŶ04ߵأδȣȱ£1000վ04߷ѹؼʱ̣ԤӵսŵһӪͦػǹԮػǹѹ£04߳׳1000ձһһص¡
˰ʱ֣·ʦڳܲסش109ߵ1500ʬ󣬰ȥ
սһŵıȫµսʽ͵ۣ˼·ʦشɱˡʦŵձԾûпŵӰӣʮһǰ۽ס
֮ɣ¶ǰ
ǰߵʤܿ촫ȫѻƬսйսŰܣζսɵֱӺйĸй˵Ѫһδй˵ĳ裬Ӳдͬʱȴй˰ֳذ⽨ᡣ
˵ľǲܴӮġÿйеʹӢЩǿ˵СģֻйϢܣҲй˼֮ܵʹѴѵȴձľӣ̨Ҳøܡ
ŵĽݱ󱩷һϯйӮˣڴӮһζ˵սȻԷֻǿձӣԽԽйȴؿйϣ
ܣδѩ˳ޣºĿںţÿѪй˵ĿдС
ȥμȥձȥǸй˵ʵ뷨ͳηΧڵİգ׷ӵԴˣر߾һһֻ۱һֻۣеҲֱӴܵԼĶӪͶϡ
ڸصļÿӦӲϾҪ󵱱ģʲô˶С׵ǣкܶμӹ̫ƽѰ׷ԲԵˡ
ʱ±͡屨78ͬʱʡԪ˧ױдġսеסȫģ
лߣԶ
֮βǳͻսǲԸսǲսձвؽ֮
ձʱʱͳ꿪ʼŽɽաա㽭㶫ʡʹغһƲԹƵʧߣϮ㽭̨侴֮ʱɱ˷Ż𣬾ĹӤ˩ڸϣÿˮӤޣֻ֡
˳Ұտҹɱҹˣʹ˳һнʬ֮йʮˣ˳֮Ҳ̶ãվ֮б˷ָ
ΪʣΪ˳ʣΪʣΪй˱˴𣬽սеףǲѪսһˣҲľ񣬾лľģ
л꣡л꣡Ե꣡
ȫĵĿǣǿһθоµǿһθܵ˾ľġΪˣΪ棬ǿҲ˵ͣĲ
ˡսеסµ£չԼľ֮ʵҲ׼Ѳſʼսβˡ
ϾĿǰҪĿƷ壬ͳһȫսģһ󣬶뵽ȫսľ棬ö֮ͬʱնʵ뷨
ںȵ̸ҲԼĿ
Ӱҿٴһʤ̣Ǿ͸ˡµȼһ³Ͼ̳ųġˡƾ̡
˳ùһ̣ҲԼϣ̵Ķ񫡣
ˣӣҿɲ̵ġ
˿̣ձͺһһڲһȼ꣬ǺԼһһҵĿһˣȻѾϵսֻ˶˹ǶԸ⿴ġ
ǰ˵նݱܿͻᱬһսᣬҲǿԴõʱܾ˵Ĵܴ
ôս˵
µȥ̻ң˵ӢЩһͣģȫ濪սǵ档ң;ڣӢձǩоͬԼǸȤġ
ôǰô죿ʵ
򣡡ºԥشһйĲӣҶŹǵһڶԵ˵ձӣҲܼδ̸еĳ룡


087 Ҫ
սɽָӵվڲɵǿ´粽δ·ʦŵҲȫ⡣
ɽʹ졣ӼսʼΪһձˣܵϳйĿ֣ܵΪһձ˵ĽֹһεпձйԶأ׵˽ŵס
ţ֧ĲӣȴװľսȽɽỳ⻹ǲйӣеµǣǶʿΪάȨԵη
ñģ04ߵһŵʿ˵ڼĵ˰ΧչֳսףͶľﻹа֡ǲ򡱵Ӱӣ
һ̣ɽȻĸоָӵʦţҪԵĿǰȻΪձ۹ָӹ٣ȴԼĲԼ°ܽϴѵ˴徰ɽָ˶109ߵصķ
˵ձ½޿ɾҩֵѧϰģڴʱɽֵ쾡¡ʱɽܹѵʶǿҪôɺ˻ձҪôԭطȴԮҲĲӾܱܹȫûĶˣֻʷûɽڲ⵽ش£ȻִԲΪֻҪԼָӣƾŴձѵ͵սйһᱻܵġ
õսȴ徰һؽɽڰ˺ǰʦΪӹ109ߵأԱĵʮ·ʦţͼƹ÷أֱӹţǰлһٳԵɵá
ƽĶۣɽ뷨ǿеģֻϧǣսڱ仯սһڱ䡣
ӵڶȫɽĶܲıȽߵ缼֪ͨ˲ܲıսĵͬʱϷ֮һʦ֮ʦãܵ
715磬ɵãʼأŸˣ15磬վ̤ȾǰѪ109ߵء17գɽ˷ޱȵϢ·ʦŵų£ִ徰ָ޵еձӶŷҵؽ
ʱŵΪԤսŵӪ³ͻܹʱŵֻսţųƽӵΪżص722հΧȦγΪֹ
ʱںǸ޴Ŀ飬ȱҪԵڼվãڼ·ʦͬҲװǻҲû˵սʱѹ
ԶϺձС֮ɽһͬûʶɽżٵĶˡӢĹĵͣ£СǿӦ̸С
ȿŶֺСﷺһΪʲôԼձ̸ССҲؿȣһԲ뷨йӦǶձģûʸԼ̸еġ
ϵľ潩ţͷεͣӢ»ǿмһ˿΢ЦװǣΪǹͬѣӢ۹ǺܲԸ⿴˫ⳡ³ͻģҲϸй档ǣҴӢ۹ϣܹ侲̸ǰǵشⳡͻ¼
СŵصΪǷľûʸʹձ۹ƽ̸еģ̸ϣȫǸӢӡ
ûȻڣȾվ򼸹¹˹֣ǣ
ڳ˾ȲѣôˣԴձ̬ȶǿӲæվסȣЦصװ֮䶼кᣬƣ˫һҪƣ
Цŵ£˴ǰҲȫǸӢӣǲսвʮ꣬ʮֻ꣬ҪⳡսûзֳʤԸ㵽ף
ԵЩΣֻǲͣ˵šơơϴקİӲŵλϡ
СʵҲǳìܣձͶսѾ뵽˹ؼʱ̣ɶ뵺Ͷ˽14ձҲǼ䲻ԸڶԶսδ£;һȫսġŵ24ǧӣĿǰձܹõȫҵձڵָʾձȡ̸£ȻЭ̬ȣСָе̸еļѡ
ٽ֦Сһֽձ۹ΪҪñսͣ𣬱ձһͰսﷸձṩﷸڶʦʦΪ׵Ķٹ42ˣձ·ͥУɢ±ְձӢɵϷͥУ⳥ձڱսеʧưǧ⳥ݺձһǧģɢǷװ壬ǷѺݺţΪѵձ£йÿΰݡձҪ޷õ㣬ôɴĺձ潫еκΣ
ȣҪӢĹҲĿɿڴ⳥ºͽΪԽܵ⣬Ĺڻ档


088 йҪ
СҪ˲ûЦŶĹ˵ǣǿձҪйһúƽ壬йսֳ˵εҿھʹȷձһǶӦ
ɿ˼СƺЩ̣ǲģ˫ԾĵҪ̸С
۹ɨ˻һ̣˵ģŵģǺ;һкվϵģһǵ棬ôûκѺýڻЩ˾վձϡ
˵ʵһֱǿл룬һֱΪǿģ;ǿɿģεĵͣҲһվһϡ˿̻Ļȵһлȫ
йĻƶʹԼһСĵλϣǿĳЩʾѺãƲйġֻԼǿˣӵзȨ
¹¿ɤӣ¹ΪձҪǷԡ˴γͻ˫ΣܰѹھһɢͶͰսﷸЩҪǵ¹޷ܵġΪ˫ȸϢձʱ˻عڣ˫Է²پ̸С
Ļõ¹̬ʻˡȻ¹֧־һѺ̬йأҪǺӢìܡӢձǩľͬˣԼձԶսϵʤõ¹˸еܵ˺ܴĳҲᶨ֧º쵼ľο¹֮ĸֺݱؽš
̬ҲȷΨӢհǣȻӢʲôԵЩֻǶ˫ľ³ͻʾźûʲôʵԵĽ顣
ЩмĿ˿һۣµ׵ڼ˳Ч˵ȻձĵҪôҽ˵Ҫ󡣵һóȻвȻսоձʽصǸڶձԾسձձפϺСְ֮˽ΣģձԾ˾ɽύйУ壬⳥ڱսеʧǧݺйĶой潫ݹ黹ýǾ飬ݸģ
ʵ֮ǰˣֻǿС棬ʢŭ֮µȣɴҲ˸ԵġйҪ󡱡
ξԾѺõĿҲסˣйֱǷˡȷװڵ¹İ£ѳΪйǿһ֧װԶԶûǿ󵽿Ժ޵һǿձȫսĵزйڰѾƵ˾·ϡڴйڴ۹еʱóȻձսʹһ֮֡
ȼŭСӽеҺעں˭˵Ҫ󣬽⵽ձ۹пıò˼£۹½ĴԪ˧°̫ǰ
˿ڣصǵϴ֣ڻǰ͸㣬ҪսǱսйľĽı䣡
ʱСֺȻҴ˽ݸСһݵ籨˵籨С¶ϲɫصǣΪ̸ѾûнȥıҪˣҵ۹ɽɨΧأ·ʦ717նչȫսձ½ı֮£
¹ɳһصȵ£Ŀǰս²ҿӦձĽɵȾ٣⳥ǮҪᾡͣġйоŻһʱƽ˾ϣܹ
Ц£ллĺ⣬йоŻСʿ벻̡ййȨ⣬ǲòġ
Թִȣεʼ硣
øӢʱˣھսʧֻҪܽԼôά˾ͬձ棬ͬʱֻʹӢж£ΪӢڻĪĺô˵
˫̫Ӣ棬˳սʱձ⣬ӢĹܣĹϽȨ⽫ͬʱ̸У¼ҪˣڶʦʦɣӢʱͥУ٣ɾʱͥͨ黹շݡţշǸз⳥ձǧɸеʮ껹壻
˵⣬˿ˮ˵ձ棬ձӦʱɢдԪ˧µҪ£ɾձڽ죬ɾǲԱձǸϾǴӢ۹Դ˴ξ³ͻ


089 ս
վһֺƽ˵ҴлӢ۹ĺ⣻ǣԭ£ұ˻߾档
˵ˣȺܳȵ˳ȥҲûлͷ
ȵıӰã֪й𣿴Ӣ£ӡԼԼһȣ£ˣ
̸еͬʱսҲˡ
֪ŶؾֻսӪĴ徰ϴˢ109ߵؼ·ʦŵĳ裬һʼͶӵվչ
ָӵؾΪսŵӪеΪһͦ޸ػǹȻڣȻڵڵٵÿ15վӣȻմͳԸǹܼγʱ򣬺Ȼڶվǰ6䣬վըһƬ֮ػǹſ
·ʦ˵Ĵ۽ӽų¥֮󣬳¥һŵ񵯣ըü·ʦ
109ߵʧĴ徰¶˾Ҫ̻ص۹ϣ˿ʦŵȫʦŷһһεع
վɱʽ£Ͳʮֳսţڴػǹӵ󣬻òվ˳¥ܿģָ类Ԥӵһٶ䱸Ŵ󵶵ʿ
վƴ̵ļʵǵĽǺǿģϧǣ˺ƴĴ󵶶ӡƵĴ󵶶ӣⲫʱǺнġǵĵʵֻһУʱ´ڳԼһĿǹͬʱǰÿ˼ԴڻӵͬʱԷΪһطˡ
ڴ󵶶ӵ£ϳ¥վܿ챻ȥ
109ߵһ徰ŵĵһ칥ƣȻһ۵Ķͽڶ죬徰˼·ʦеչɱʽع
һĹ˫ۣվΪձ˵ǰĵˣĲͬʬϳ壬ѪĴ̼ʧȥԵվȫԼսţڴһڵһػǹӵһ֮ҰһӿձӣҲ۾໽ţµǹ򣬵ϳ¥Ĵ̵֮˿һ
һսϳ²ʬ壬ŷԱȱȽǡѪͻս˶Ѫ˵ʹࡣһ·ʦǧˣսҲﵽ800ˡ
վǰʦźվػԮŵսŴ˾޴Σ֮С
ѪսùųƣѲ¥֮󣬻صŲһ̱˴ϡ
ų̡һӪСʯųӳ˸̡
Ƶȼ̣˿ڣСǻʣˣ
СʯԼҲ˸̣˵ųſɿˣǰ1300־ôûˣȫԱʣ²1000ˡ
̾˿˵ܲıóǼ죬ڲŹȥһʱ䣬Ѱ
СʯҲ̾ҡҡͷڹؼǣ̴ǵĵҩɲˡ۹ſɲƴ֣ҩǴһһ㡣
ص̣ƽʣ´ӵ˵ϣֻ۾棬˼
죬ݸĵġǣȱٽҩز£ôأȫҲϧƻΧձŵ´
ųһԲСʯ˵ų˵СձúõǴţйʲôҿҲ벻ͨˣйǵشﲩˣǰҾ͵Ĵ򲻹Сձأ
㶮ƨ˾䣺йȫ֮´򲻹֮ձǻ岻Ҵû۴˧ô˵ģлǲսʤģֻҪйŽһģûκһ۸ǣ
Сʯץץͷô죿ձӿˣųɵø⡣
ƴӴʵСʯ
СʯЦЦʲôʱ¹ֻɱùӲ࣬˲ֵ
Цļ򣬽صСʯеĲõͻҩеŲδ˧ĻѪδܣ˳ݣҲǹٵսɣ֪
СʯЦ£Цû˿ĺ£ųƺðɣүǾˣҲϰٰѸձӵ汳ģ
űսʷɸһսһ̣ǰ˵ϣ˵硣
ԺӣҲֻоηҲӽֻк£Ҳս񡱲ֻ𾴣ڶʦһõսʱηº𾴣ȴһȱ
һսս£


090 Ϊս
ɽͻڵĵ⵽ڻĺ
ɽڱϺĵãָ7Ŵڶ׼¥кը¡¡У7ŴԱ߶˵ǡڵĿܿ׼˶ǽһĿͬʱڣһڽһڣǿӱըˣұԽըԽ
10ӣǽڱըһȱڡվŵѪζĲһӵϡ
һӪСʯ̴һӪŵļʮսʿȥŵȱڴӭȳİӣһⲫս˲䷢
սⲫʲôĶУж˴̵ĲǹģŹͷģŹġ
СʯŰλεĹͷһӣͻȻһսʿվΧΣϻ˴󵶳ȥһ¾ͿһһӶŴ̵ͱȥСʯæתץס˵˵Ĵ̵һ־ֹһεץס˲ţִ£̽ӵԴ롣
ӡۡţһ̵ͱСʯߣܿģҲŵǸսʿ˸͸
СʯþγǶ߹ϵĴ̵Ѫ£ٴͶս
СʯˣĸӴĸΧŴ󵶵йһָӹ٣ֻҪɱҲչ˵ĵֿ־ͻᶯҡ˰ɡͬʱôš
Сʯ󵶵ӭźĴ̵ббһ¿һӵĲӡһ߷ĵˣһ߾ٴþƽ֮ųĹһ¡ҵĹӣæǹͼмܣֻꡱһӱСʯĴǹ˿롣
˺Ѵ̵ͬʱСʯ࣬޴ʹСʯһµʱѴӳǸûüγ̵Ĺӣ󵶿˸ʵʵ
һ¸ɵӣڵϵСʯҲˡ
һӿԼͬתۼ˵¸ҵľϣʧֽУһ̵ڵ޴Сʯ
Сʯûжܣɴ̵̽ԼţŴһ֪ȻӵһԾһ˿ʯͷƾ̵ӱðǹӣֵʯͷһ£һ£һµ˹ӵԴ
֪˶£Сʯǹһصص˵ϡСʯſǹӵϣڴڵѪӵ±ҵѪģĹԴȻЦˣǵ汳Ҳֵˣ
ͻȻƴȫһַ֣һӴ̵ϰγȻڸĹսʿİ£Ŭվӣŵվʬ˿ĭӿɲܺİණһ𣡡Ťͷߵսʿ˵ӵǽȥйˣҲվ
ƾɵİǽСʯԽԽģ˫ۣżսŵĳ棬ʿǺģ̵ˣǹңǹдˣ˳ְγߵĹʹеʿֿȭıŵˣȭͷҧԽԽĵˣûһսʿηԼѪдй˵Ľ
ܣδѪ˳ޣСʯ૵ţһ仰
Ϊսɣ
Сʯ½ڶʦսһӪӪξѪԱսʱʮꡣ׷ΪлԱУһѫ£һѫ¡
ΪսɣСʯǰ仰ÿһսʿսսս
վ޴ۣռ˳ǽǿǣÿһȥйߣһձ˵ʬ塣սһӪŵʿȫųͷ
վеֵģǸվţϵµĶ١
ʲôʿ̤ų¥ɽǵ¸ңǵľģЩǵ۹ʿ޷İ
˾ٸ¡徰첽ǰղŲձ۹սǶһţָǵһӪСʯ
ɽעԼĲ£ӪǾ˵ĿģЩйʿֳľҲֵõ۹ѧϰġҪ˺ǵʬ壬úõذ˰ɡ
徰ǰСʯʬ壬һ˿˿ĵ﷢𡣴ʲôʱձֵýʿȫйѹƣľӴ̣Ǽôµ°
ųǽʧأűսתս
սŸѱңźӪ֮䣬Ӫ֮䣬֮䣬ȫʧȥ硣µĶʿƾй˵ľģƾŶȰÿһÿһСУشɱˡ
ԭΪռ˳ǽսܿվû뵽ڳȻ⵽йǿؾѻÿǰһܻᱻͻǹ򵹼
򵽺һЩԸ⳷Ҳ뵽űսªԭʼľͷڲ˵ԼϤĽֵСɱЩ䵥վ
ڣһʱ䣬վųǼ
뵽˺ҹ뱣սžػԾûزϮԼ԰ǡ


091 Ӣ
վʱ䣬ٱ߰˵Ĵۣ𲽿סš
սŵķԽԽСڳǱսĵ磬ݵȫʧأʮʿȫۼŲڵأһӢʽСڡ
ƻƣ˵²£ĳԺܲıҪļڱԶԶվĲ£졣
óһ̣һһӸ˲£ԼһһڣǺ˼˵ǣǴƯսŵѾԲˡڰǰ·һǳȥͶҲܹסǵһ·Ǵȫսйκ
ʿû˵ֻĬĬزǹеȼӵǵж˵ǵ̬ȣ
װ˻ҩľͰóһ񵯷棬˵ǵѡΪηȥɾ˵ְҲܶԺ󣬵ƽһ죬û˻ǵǣһĹҲûУԼ֪˽µƬأߵһݺƽӡǵѪ͹٣ǴҲûУԶҲᣬۡĹٳƺţ
й˵ԣй˵
ʱ⴫ձ˵ĽйʿǣѾ˾˵£ǵ˾ɽ󽫾ǷǷڣΪʿѾɣɽ˾ٷȰͶ֤İȫ֤Ϊ²ǽܹܵӦõһȨ
²Ц£йûз²ڵʿ˵˭ܰǸеձ˸ɵʮӵ
һʿĬĬߵ˴ڣǹ׼һǹ֮ǸŻڽŵձʿһͷԵ˵ϡ
ˣСӣǹаôû㡣
ʿϸĵزǹڣһ죺ųӦӵأ
˸߲ҵĺһڴŷֿڴûӵˣεץͷųοɵʳˣСӣȼţ±ʮ㡣
һƬЦУʿЦЦųۿɲ˵ģ±ɵüǵû
ɽɥʧڵйʿͶģ£ٸվС¥
ǹʱ䲢ŵʿǺܿʹǹﱾͲӵû˹˼ɵվ޼ɵس
һƽսʮŵʿܿ쵹ձʿĴ̵¡סȫݵվ֣һ˵ľٴ𵶵һľͰϡ
ٵľȻ࣬ȴһ˿شϡƤЬﭹⷢ;γضԱȡ
˶İѾñϣȻֵǰһ£ѪЦŶձ˵Сձôڲӿɵȵüˡ
һԶ㺺վСӳǰһӲĺ˵ǶµӢսʾ壬κεصֿѾûˣװǳȥǱ֤˵ضԴ
˵ضԴƵһ̣ĵЦˣ˳йϰǵ˵ȥӽ׼⣬ѳˣôţڻȪ·Ҳµˣ
˵ˣƵ͵͵غţл꣡꣡˧꣡
ڵƵغУƽ񵯡
š̡ð̵񵯺ͺµĻҩͰվһ󾪿־ؽȿֺȥ
Ѿˣһ޴ıըų׳
ƣʮ꣬ջˣʦսųУлԱѪԱűսУսڵǿǿش֮ãɱɱվǧˣѳ׷Ϊ׼Ӣ
űսУսӪ2500˵΢ֻվεţȫųʼĻܼ2253ˣȫȫһͶһ²Ӣ춯ءսսű衰Ӣšƺš
սûаװ׵ǵѪҲûаıսʹԽΧȦչΪȫɽӮΪʱ䣡
֮һʦȫʦȫʦʦããڱһõǿγͭǽڣΪģΧɽᷢ볷ˣΪʱ
ɽ͹ŵʱ򣬲ָý109ߵؼܱȫءʱ109ߵأֱֹܵļʵߡ
֯˼γ棬ͼٴζ109ߵأ嵽ձϵɽᣬɵش˻ȥʱɽţԵ½սشżԱأʿͳ֮£ɽͻΧĴ㣬һǧվţȴԮ


092 
սŵӢ¼ͨŽѵϰлشȫ뵽˾޴ı֮УһʱɱձߣΪű𡱵ĺѸȫٱд
ϵŵĶʦɣɴȫʦΪսŴТ˼ɫĴ죬дšѪѪܣҺɽȵ
ͬģϢϾϺȵصʱȺ鼤ߣϽڵǰδеĿǰŽһսŵļǵӢһԴ˾һпܱŶǵľ⡣
ձ˵ⳡۻص㣬ܵ˷ŭȺڵسߣϺձ¹ҹ侹Ȼӽըʹ¹һˡձ¹ݵǿҿ飬䵭رʾһ缩֡ʵǣըйˣ쵱ӢһÿóԺúдű˾ڡ
һǧվΧʱпֵ֮ϢձС֮Ķ󣬴ʧɫæͨӢתԸ⾡չһ̸ֵС
ӢĴǷǳεģһ棬ǲԸ⿴նսʤδֵ£ʦŵľһ棬Ҳʶ˾ձ˵ǿӲ̬ȡӢˣֻٴʹؿ̸еĽ顣
Ӣ˸еǣһ˵õػӦ⣬ȻͬʱԸԾܾӢ˵ҪӢìܵĵ¹øȻ¹վھǿǴձսıо
ǿĵĪڶˡվŵʧʹΧ˳ձĹƺȻʦŵƵпŵͼѹģܵĶͨ±ʾףصͬʱϣһվȫ𣬽սе׵뷨ͼ뵽ձȫ濪ս̶ʹһλá
̬Ե÷ǳһӢ̸Ľʾӭһȴֳٳٲ̸еľʱ䡣
ڸǰ߸߼ָӹٵܵôдţ
̸̸УǴ̣߾ԻΪһ̸ؿ̸ǰϣǰ߽ʿɱУΪŵսŸΪѵйո𣡼ɾ׵ؼվ
ͬʱ»رҪץ²ؾ̸гҪ
õ˧ǰ߽죬Ͷ뵽˽ܹĵ׼֮Сڱһŵڻ棬ѹձһŵڻҹͣغš½ɵŴսǰز
𾢵ģɵĶʦȻһ÷109ߵܣ־ԱսԼʦĲӣΪսѩ޵ͷȫʦµÿһٱսͬѩһطʦָӲ
ʦŸԼָӲоŵͼ뷨Ҫѳձɱɸɾһ˧Ľֲòʦǿѹͷ
һʦʦָλżŵֻܹȴһˡ
ʱųڵվ̻̲գǵصڻ֮Уÿÿ붼дձʿڶڻ֮¡
ʿΣʿصԲȴɽͷ۵ġ
վָӲ
겻ѵɽ߶24000۹ʿѵҪȫ⣿йʵ̫ƻˣΪսԼȻֻһعﶯá
۹˵۹ʿۿҪԼһɽᰧ̾
˾ٸ¡󽫷겻ı飬徰˵й˵ڻʵͣ۹ʿÿʱÿ̵ӡΪ۹ŵָӹ٣ǲܹκʧġ彨飬֯һ֧Ĳӣй˵ķ˺һӣڻ˾뺣ϣ󽫸¿ڽϼָսţ徰ŵνɣ
ɽᲢû첿µ飬쵰Ϊָӹ٣ôҵĲӶҾΪ۹½Ц
ǣ˾ٸ£徰ȻԼĽ飺ֻȥˣΪǱĻᰡ
ɽҡҡͷѵ۹ʿȲйӣй˽ǧ˾ż죬ΪʲôǲҾҪָӢµĵ۹ӣйҲ̴ľһҪȵԮĵǲʧܵģҲʧܣ
ŽЪ˹˾徰˻ˣһο󽫸£ٴο߰ɣڵ۹ӵҩز㣬ʳﶼ⡣ʿǵʿǳͳйӵĺΧûгɣлȥȻһжˣ
ɽֶ׼徰Ķ⣬ǳЩʲôͻȻһſڣһѪ˳ɽһƨ£˫Ŀؿǰ
ǵģ徰˵ûдţؽΪֻվķصءɽᣬҲΪֻսصĴۡ


093 ˧
ʱָָ˹Ԫ1904729աڽǲжȹ˼ձС֮ڵ˾Ӧʽؿ̸еĴ𸴡
ھĺУرᵽ˾Ԫ˧¶Դ˴̸СǳǳӡԸϸϺȡǰ̬ǿӲȣСһΡѺõģȫسͻĺ̸
̬һٰʮȵļת䣬ձӢȹҲĪô˵ձ˵ⶼһŤתƵСǾԲŹġ
ʱСʵѾǽͷöˡսǰǼսɣҲձǿһʹŵĹˣʵϲѡɽűΧ۹ΣڵϦϢԼĶ䡣ȵǣٷܷجľȻڵһʱ䴫ձ˵й⿪սսȫСµġ
ߣ¼ձҲȫİ汾ǣСµʹ£ݡȶԾפڣԭ׼ޡĶսڷ²ý󣬾̸ͨй黹²СַͨʽĶձŵˡݲҰ
ƹۣϢձһ˵õ˴ձ˵ͬձ˵ĿУйܵģôܶǿձ¶ˣ˵ɱձ²ˡ
СŭģǼձӰĴ壬Ȼ飬ҪͰСָ֮µ£ӪȻŵıվ
ձһУȫ鱨ձ鱨һֵݵĺϷ߻ϷģŸո16Ծ֣ſʼΪע⡣
Ӣ¹ڣ⻼Сٴμյ¡
£棬һ¹ڣȺ͸ºѸû꣬˵˵ȥȫЩëƤ֥С¡׵кŰڳһȵɫСӭȥ𾴵С£ҲⰡ۾ô˾Ȼûпİɡ
СҲ»еĴ̣ǿЦûйϵģԵĻǵ̸ھͿʼɡ
֪֣ϴΪѣ֮һЩ죬ԺᡣйǺÿ壬ҿɱ˧СһǱ˴˼⣬ҲôΪ֮ͻرĸ±ҵл⡣
СЦŵǳлĺ⣬ϴǶûпסԼԷˣҿǻ̿ʼ̸аɡ
˵ģ˵ġһźһ̯СȻԼ˧ҲͲ˼ǿˡ
һС˵ϴձҪĿǰش޸ģȣҽ˫ֹͣŵľ³ͻ
ӹСĻͷ˵ͣһͣҵö죬ս͹սҵĿദ»ͷһתҲ֪йͨѶָӣûʮеġ
ûС￪ڣ»ӻֹУǲҵѴͱ˧µЩһĶǾžͲ˧ˡ˵ŵĳͻɣ˧ձѺõģйģҪããáйô󣬶ʲǫ̂壬ձѵͳ£ǧйˣöáɽأЩĵҪΪ¿û
͵͵ɫԽԽС¼һص⵹ãһ̴ɣȻҲ˹һЩӣ˵ΧѵĹŻǶˣӵһսҲûˡСģܱ˧ͣսĻû÷¶ˣ̺ǵúúõξͣһӵĻƨ
һλ˵꣬ӢĹ㿴ңҿ㣬ǿЦҷ˧ĻŲ̸̫УеļˡⷬǹĻҲձÿˡ
ҲͲסСصһ̨ӣ⻰ʲô˼ձвձ֣صظ㣬Ȼ۹˶ݵĴۣ۹ǲβܵģ̸вȡԲĽ۹Ĵսɱţʱ˭ʤ˭˵ˣ
˿Ϊ˲ǣսģԸպƽദģղֻҵĿˮǲ˵ˣձľ޵һǲ٣˵ܹʮʦţ⣬ںͶ˴̡Ҫ齨ʦţɵҪʱ䣬ҾҵĲ·ɽǵȲԮĵ
ߴߴ磬µĻеСȻ
ЦЦؿСһۣҪ˵һƽ͵غú̸̸𶯲ľ˵Ҫɴɱɱǵģ˧Сܲݾš


094 
֮û̸УԼԳ뷨ǶԸЩ᲻ձˣϽδܹﵽԼҪĿġɴԼԸԸձ˵ᡣ
ȻºӲĻСһһ󣬺ðſסԼ˵һϣ˧ܹԼԼĲ£ⳡͻΪձ;ѺദõĻ
СʱĻҲ࣬ˡ˧αˡ
ʹʷ֪ձӲԸ²Ц£ǵȻģҵΧ֮ڣһôģС̸̸Ҫɡ
Сﶨ˶˵ձ棬Ҫ̹黹ݡţϾһйϵͰսﷸͬʱ⳥ݡѵձٱÿһϼһǧİǧΪرδ۹ĳͻУձ̬ȣṩĳ̶ֳȵذ
һεСεҪ˵Ǵؽˣ׳пܳϾն
Ӣ»ٴγ䵱ձ֧ߣ˧Ϊձ汾εҪӦǺģĳЩ̶ԾġΪʵѣҽԿǽܡ
ޱ飬ѻʮ˴˸飬ָнô棬һԲ˶ŵע
һᣬ²˵黹ݡţǿԽܵģ̸˳ĵһʱҾܹšݡŻȥʦǱ˧İҲʿǵľǣֻ»䰡ڹ˵Ҳǲģ̸Ǹ˵ˣ˧ҪˣŵȥŪǮأ˵ˣձ˾ҪǮҵսأձǷǲҲÿҵӰͶϽҵûȥԺŰ죬ʱҲóиҲˡձߣǱ˧Ƿǳӭġ
޿̵С˵˧£֣صҪѾձ޶ȵ͵ˣ
νЦ£ձС֮£Ҳ֣صҵĻҲǾ޶ȵ͵ˣ
ۿ˫Ҫ˺ֽæԲ˵˫̫ݻᣬؿ̸С
Сߺ󣬲ԸĿǰ¾͹ֵӢ˵£̻һɫԻ̾ྭ籾˧Ժ̫ܹ࣬ѹ̫ƣϣҪ⣬ͬѺùϵ
ʱ򴦴ܵƵĻ൱֮ģزϽ˵£ŭƽϢתΪ˶µͬ顣ǰڴӢ۹Ժֺγأ˶ͳһй֮󣬺Ӣչȫǰ֮󣬻Цտʼ˼ǰʱԼǷ̫֣Ѵй˵ģ
Ժ̸У˫ԣ˭Ҳð벽̸вûȡһ˿ؽչӢ˵̬Ҳ΢ı仯ȥȫ֧ձǲȡ˳Ĭķʽֻǵ˫òɿʱʵȰ衣
84գٴ̸ֳ£Ȼʹ࣬Եúܱ˵ĶС˵СҸһҵϢ
һϣСزµһµ顣
һֽ˵190482գչȫһһҹսձǧһ˱·ʦʦų徰нɱΪʾˣǰʦʦųнͶɽʸԾδĿǰ֮УԴˣź
˵⣬¾ȻģĨĨᡣ
µĻȫ˶û뵽˵־Ͷˡ벻ǣԾǿƵձ½ȻֻһʱȫûСһƨȥϢôҲӦ
ľܼ򵥣82գһ׼ʱ̾ųڹӲдվܹ
űսбըưܲĳǽڶڻڷش£ȫҲһõĳǽбһƽĶսʿߺš𡱵Ŀںţ˷ųڡ
ȻɽָŸվķڶ£޷ﵽӡڶҹͣڻ£ȱʳվʿ޶־Ӳ⣬սϳ˴վͶĳ档
ɱ۵Ķʿʱ˿ԺѾû˷²ĸľΪսűΪվµйϰձ˿Ͷվ߶ʮһȥһ̵
ӵĸ߼ָӹٻŴ˧Ľǵ£ֹסʿǵɱ类Ѫɱ¾˵ձˣڱס
ʱ֣վŵķױ֮µĴ徰ʸɱҲò̫ù徰ʬҲ֪ĸеĶʿ˼顣


095 ϲѶ
ű⸴ձ½ǰʦŵʦųнǱȽϴһսſʼûжãҲ֪ôأػ¸߾ٰ죬ȻһʦõòֱóͶ˱ɱˡ
ֻվָӣɽ󽫾ûôˡվҲɱЧҵвźеͻȻһڵָӲͻ˹ȥɨսĶʿļϷּ񵽸٣ҲǴ󽫡нǶ꽴ʦһ;¡
ˣ1904711յ83գʱʮս۽ʮսձֻվʦ24000ˣй14000ˣ²10000ˡ棬3358ˡ
ѻƬսй״ڶսȡһԻ͵ʤ
ΪйȡõĴݣ˳ؾھֲչȴöԶսձҪӸսйʱһš86գԭձפϺ¹Сְ֮񣬸ձԭפüΣϣܾɺ̸Ӫȳɽ󽫺һվ
һʽļ̸У˫912մˡһЭ顷Э涨黹ձݡţշ˽գ10µǰʻϺͬʱͷűձٱ黹վʿǻҡձԾܷѣ²ʳѵ壬Եظǧ
ֱʵ±ģֻһҲҪйǿĸԼֻأɥȨйߵ飬¾ҪԼֹ
һЭ顷ձڵʱձȻŭΪһ˴ձ۹ϣȻѾЧЭ޿κΣǵüְٴθɽҰΡһµʱλ£Ҳǿ˸⽻֮Ⱥˡ
µ£Эݺܿ촫˹ڣŴݵϲѶ֮ٴηˣֻй˴Ѵѵӣʱ˴ӿڴͳйʱºľﵽһµĸ߷塣
سŵЭЧĵڶ죬ָʾ黹սݡţʼͷŷ²վ²нΪ׵ǧˣȴ»عܵ·ͥУԸȥµ»ǧվ¼һɾɳԱǽϴ˶
ЩվȥɽҰζ˿飬ǱԸֽ˹ȥΪ׵ǧվδ󱬷մս˺ܴá
֮ս壬ʵԶֹЭеô򵥣һս˴ʵս飬ƶ˾սˮ׼طչҪǳʿǶӵϰΪεĶսõĻ
£սر̶ܴһִٳɵģսǰ׼֣սЭҲ⣬սȴһµʶڹڴ˴¼е̬ȣҲպӼᶨ򵽵¹һ
ϲһ׮һ׮Эǩûм죬¼Ȼλպ͸ܰƼͬʱеشϲѶ¿ĵÿ췢ˡԼʱѾˣܲŻУ˧Ǻֻ̬ܳȵģͻȻ˸ԼҪְˣĵôϯŴݵ칦ɴ˫ϲһһ뵽ˡ
ЩְԱǵؾأʤ̵ľǿɾͲ̫λ˧ǲôΪѵģɴ˧ܷŹģ㷽һϽĲТҲ뵽˾ƵĴһ׿ˮһ˴˧Ķ
ȵѾ˰˷£һƴ˵ΪʤɱΪڱôһĳɱΪΰɱ
һƬȻУܾģǳģȹǰľơ
صһ룺һΪӢµսŸɱΪ˵ĶٱɱΪѵйϰոɱ
ʱĳͻȻһӰ֪ôģ¾Ȼᣬһ˵ϣֱŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪаͷձСܣδѩӺޣʱ𣡼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣ
棬עųеÿһˣ˵׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣڴ˷ģгһգҪ׳־ǿ⣬Ц̸ѪҪջйÿһأҪһǿޱȵйҪµÿңӴ˺йĽ²Υģ𣡡
˵ݺݵ˵ϣУȾڳÿһˡ
˧ȼæʹɫϴק˳ȥ


096 ɫޱ
ȵ»ҹһۣͿλ绨ĽޣڷšʱΪ˶սҲûպ׽ô¾ȻҲֱڲ֪δҲЩΡ
տſ۾һЦ磬ˣղӿˣҪȥձʲôɱҺܰƼӺײ㰲
εЦһ£ֻԼƽšϾɱԵʰɣҲź־ÿڸ룬ͷ۲ѡ
ƽĸܰƼһŨ裬ιڣԹԺܵҪٺȵ㣬ЩٿҲǵģ˧Ҳ֪£һƴƵ͹ơ
¡Ц£ҵķˣɱҲǸٵģɻΪ٣˵첲գܵҲž˵û
üͷ๫׵ĿɾϷˣܰƼӣɵúúõʰʰ
˵ˣ˵ˡ°˰֣˵Ӵһһ˴ߣƤЦصҪ˵Ǳ˧޵УҪôУһλ˾ȫУðһӣ
λߺһԡ
ˡºȻʲôɱǷʱǴԬǴձˣǸʲôԣŮˣôˣ
հһۣôû֪㣬ֵ˼Ҹˣ
ģ˧ȻɫҲ֪֮˼Ҵ幫ɲĴϴϵģҲͻȻѡ˵ˣӶԵ乫˼ҲСˣҲóɸˡ
ܰƼ˵͵乫Ͷϣչܿ죬乫ˣҲ²˭
ãȻ˰죬ڷҡҡͷ
ܰƼ͡һЦλ乫ǸѾͷÿǵܣҲ֪أͿı˾ԲѦɰԣĹǺһֱԴҳԾӵŮһҵһҵ˾˵˼ЩܰԼ
̲סЦԵ֣ͽԵ֣˼Ϊ御һӣͷŮ͸Щ֪ǲ⡣
մĻԣĶѫܲƣҲ̫Ѻãҿֳʲô
µ⣺һСëʲôҿǳᣬýˣ¸˵ˡ
յ˵ͷǺãҲļүǵ˼ɵͨ
⿴˿ɫ¶һɫԵصɲˣ˧Ϊ˽λΪһϺй챾˧λޣǾΥ
˵Ҳλ˿飬˵ƣ̣ڴɫǸޱߣɫһɫ

̫ƽϡ
ձ̴¹衱ڻʻţϳװмֵ߰Ԫй⣬ͬʱ洬Ļλͣձųľϣ󽫵СӺľϣΪ۰ıãʮİӡ
Сӵĸйʮˣλعðס˼еŮĥӲڴӦŮй̽ɷ򡣶һϢӵ֪󣬴СͳݱҲˣģӲòСӦһǰй
¹Ĵ󵺳죬Դλ͵ĵ˵ʵǲ̫ӭġ̫ƽ󺣵Ᵽҵ̴ٵ¼Ȼ֯˼ΧжЩֻСֿ죬־ÿζΧ˽˿ա¹衱ȻΪֹûгʲô£йоŻ˵ĺãһ򣬾һϵĹҪʲô£󵺳ʮԴҲ
ڡ¹衱ļװϣӿɲЩһжޱȵֻȸͣضߵıɩָָ㡣
СصӣǶݵˣɱ˿Ц
һ˫ۣ˭˵ǵЦñ翳Դ
޿κεҡҡͷС˵ӣ˵治Ǻ̫ƽҿǻǻصȥɣ
ŵɩʲôձӵ˭֪ҾͲССĺҴձֻ鷳
С̾˿úް취ԵƢ֪ĸ˸Ȣ㡣Ȱ㣬йĻᣬҸй˼˰ɡҿ˵йʵ˵Ҳʺء
ƲƲ죺˵ˣйȫйȫǷѪͳôԺ֧أ
СЦЦ˵ʲôͻȻϵľŮãȻʧ벻֪ʲô£Ϳ󵺳Ҵҵ˹˵ľˣС㣬кϮλϿ쵽յʱܣ
СӴʧɫһסΪһμ˷ܲѵİӴæܵ˴֮С


097 
ʮ⣬Ҹ߸źĵĽɿ¹衱ʻ
ҽָɳ˽ӽӡ콢šԶעš¹衱ģ˽ӽָӣԭУ计
ȻУð亣ĲЩǹ˴ҽͷٵֱЩ˽ߣɴѴѵ˻عڣ˧ļνûٹ
ʱƵ˼㣬ս۴ݵϢ记ѳӶˣúõĵʲô̲ձ˴̵ĻᡣԽԽҵ讣žҪúõشһձ˵̴ҲԼڶ
¹衱ʼͱ讶ˣԶԶβһ죬ձΧһֱ۵ھˡ
ʱġ¹衱һƬţ󵺳бȽ򶨵һƾŴ΢ԶԸǿװڴЩֻͼǮƣ˵˵£󵺳ֿסҪҲԼġ
讵˽ӽӴΧסˡ¹衱ûеֿ£ɵص˴
󵺳ʱģھз۶ôôЩ˲ĺǵ̬Ȼܹרҵľѵ
һͷһ˴ϽĴϣ󵺳֤ʵԼжϡȺ˿϶Ǻְҵˣл֪һܵĴ󵺳ϲһعһ鱨
ˣ˼װ壬شŴϵˮ֣˵˭Ǵ
Էһĺ󵺳ȷԼ뷨Щй˾Ȼð亣ǰͬû׼ĺشǡ¹衯Ĵ󵺳죬Яʣϣϵܹܵ˺
صձˣ
ǵġ󵺳ͦͦأйǰźǿԽеġ
й˵ò讵˵ͷͻȻŴ󵺳ų˼⡣
󵺳һӾͱˣؿǰƣȴô׺ݵˣôҲ벻ͨԼʲôطˡ
访µص֪Ϊʲô𣿡
󵺳ãȻҡͷ⵽ͷһٰơ
˻֪ΪʲôǷ̣ܽ讵˵·ϵĻҳһԣձйǰǲֱ˵ģƽкͷĲС
󵺳ɫ࣬Ȼĺ˵µķʽǿҪǿձʲôʱܹй裿ֱһǹкݺҵ˵ϣһݺݵص
ϴ˵ƨվ˵
¹衱ϵĴԱȺɷйסˡ
Ƶص˵⴬ϴľϣֵţãˣأ
Ա˵Ȼ׶ҲҪԼҪǳ˴ϵĹͣȥľһŹǵġ
˭˵Цˣûձ˻ͦӹͬǹڶǹڶ׼˴󵺳Դ£Ҫǲ˵ԺԶûл˵ˣһ
󵺳ŵɫܿЩٺɲŻȡֳشе˵˵
顱һǹˣ󵺳Դ϶һ󶴣Щźؿżװϴ󵺳ʬ壺粻˵ҵġǷĬġȻԼĿϱմ˼Ѫףǰģɱձ£ӵĿմձѪ⻹ôŭеǹŴ󵺳ʬһֱǹеӵȫŰݡ
˼讻֦ǹһְСձԱ֡讵ǸձԱӵо飬
记ǹͷҲ̧صҲҪ˵Ļ
⴬Աɱȴ󵺳촬࣬û˵꣬æŽӲй˵ǾͲڴµҿԴȥ
˭̧֪־һǹָɵԱǳ˵ӻû˵͸ҴӵĻһߵͬ˻֣̻˴ա
װϲվձԱλ̺˵Ҳ˵Ҳ˵йų򣬿йôôɱħ
һᣬһжŮ˼װ壬˼װѪܵʬ壬ŮͬʱһС
讶ͷһȤҲûУŮĵע⡣ʹǸŮ˴ʮңϣģ൱¶ׯҲúܺãðĵط͹ĵط͹ǸձǶҲʮӣѵľһˡ
ɫԵİձŮ˴˸飬ɫǵζС಻ǰһס˰ӺŮСӣ˵Ƕˡ


098 
ɫԵİձŮ˴˸飬ɫǵζС಻ǰһס˰ӺŮСӣ˵Ƕˡ
̧һžͰ߷ڵأˣƨôûЩֶй
ףױڵϣСӿűסСࡣ
ӷŭصҰˣǶҰ֧
ȻŮ˵ʲôɴıҲſ϶ʲôûƣðӵѪ£һץס˰ӵͷһֻСһ򴬲գͷǣʱںˣŮȻ˵㣬ɻмɫ͸ˡҴϵֵǣ𼱣Ű͵˶зݣ
Ͻյİӷôù˳讣ƴ÷ǳͷ讳ƤʮƤޣð۵شе˺£ڲٷ
ӵƤһڣձŮ˾Ƿ
˺˰ϵ·һѩ׷ۣǰȻ廹ûȫ죬һڿˮȲѵԼϵ·Ŷһȥ

讴ӴճС಻֪ʲôʱѾˣСһڼװһϷйϵġǣԿһʹձԱѻһİᵽԼĴϣ΢ģȥһǹС
讼״ŭģû϶˵ӣѧʲôãҪѧձֵоڹ컯¾ôˣӶˣ
һϴֵܺóʱûŮˣⲻǱû
ԴٱûҲôûϢҼסˣձŮе棬ɶѧ㣡
ǸͷʵˣЩձô죿
ûпǣɱڵصŮ£ģȫɱˣʬӽι㣡
19043𣬵1905걻ٻع˽ӽʮʱķӶУܹ˻عڵĸʡۺлǧٶʮԪͬһʱںֵ֯˻عڵʽΪǧһʮлҡֵ֯ܣԱӴбȲϽɵ˽ӽӣ论ĲǣΪ˽ܳĹף
Ϊձ򡱵讣ȻʱΪԭûܵıãպȴί˸ΪҪ
ƽ⻼£ʼѾͶ뵽˹ڡ
巽棬ľƽȣ͢ƺһӾûΧ˾ʡ紦ֻЩżȻĦĳͻܾöûгֹҲ񰲾˾֣һ˫ڻѰȴһԤ֮еĴսһؽԷ
ﵽ˷ĵز±ԴԴ͵ĸʦʦһìܱ¶˳Ȼ1903ʱ¿ϾУټɽУ͵ǲ㲿ӵ֮µ£ֻٴ¹Ԯһһĵ¹¹ű͵йҪ±ѵ
1898굽1910꣬¹ܹΪµĲǲǧ߰ʮ˴εľ٣ǧʮ˵õһѫµĽİս߼йأ¹ٹΪǿ˲ĥĹѫ
ʱʦʦֱΪֵһʦʦԭʦóɣʦʦɣʦʦѧʦʦڡֺʦʦʦТʦʦ
½ʦ⣬ӵãóԭųסڱΪʦĸãڱ˾Ϊ꽭Ѫսºպսľų̾ƻ齨ԤʦǸߴ߸ʦıơ
һֱ̲ĬĬػϺ⣬ڸֳ˸ۡ˾ԲѦһֱѵԼĲ£ǷȱģԶڵ¹սϺ촬ӰӵƵľܽ
ڴ˵ΪصлҲȻأܹĵ齨šװ˾£˾ίɸϲӢԤƳҰսʦʦֱΪ۹ʦʦϷ󣬺͵ʦʦԶ
¶ڵĽ裬ע˼ѪΪεؿסһ֯ڲΪ䡣뵳ÿһˣڲڰ˴ԳԱҪֻһ±ЧҡЧҡЧң
ʱĵڲΣΪʱʮ㽭ˣ1899¹ѧ1902ѧɹǿΪԸ鱨־ֳһĬԣ˼ΪΪ˴˧£κ˶Լ߳Ϊ˴˧£һֶǰ·ϵÿһʯͷ
ǿһ仰ǣһֻ䣡ֻӦЧ䣡ĸĸ䣡


099 ˼
ھоҲԵʢֺͽͻе⣬Ϻ򽭺ͳҾϺҪƺΪݵľԵҪЩĳƺΪݻ֡ﳧפһʿʹľ졢عĹˣǩнˮź񣬵겻ûؼңϽͳ乤˽ӴĺԼ
󲿷ֵĹˣ湤˼֪꣬⳧ʲôģÿֻ֪ŷԼһݹ
ɻ棬ѿʼ½ӵ˹һЩСȻĿ󣬵ϾһõĿˡǣԭ͸ķɻоؽչ1904꿪ʼ뵽һܵģչϢȫĵز
ջ񣬲һܱһķɻֵܵؼˡԴ1898йι۹ĺоҺֵȫںȡõľ޴ͻ۷մĹµȫֵ֣ġͬںշеֵܣʹйͶ˵˷ɻ֮У˷缫Ҫұۡ
ֵܵЭ£1904ģԡʮšĽġߡţ46ӣо볤46.95µָʾմʼͶ뵽˷ɻͶըо֮С
أάأˣ189812²Զй1899йմ˺ڹй1909꣬йʮֵܼййղ߸ֽ£Ϊйĺҵ˽ܳס
ͬģھϣľԴŻѪزٳ£뵽һڡ1903ĸͷĲܺʹﵽ6000лңۺϰ77001904ͻһڡԴھھˮһȥǮ΢ʵġ
չֻһ˸еǰδеʧ䡣
ڵڲ͵鱨صسԭžһ鱨ȨĳԸоԼλܵв
²ϴ鱨ֳ鱨Աʵ鱨أó̹ܲȻڲȲŻۣһʱҡӴ󣬸ĳĿǰַչٶȣһܹ鱨ַͥ
һҶƱӰ쵽ȨߵȨҲҶһЯԼ£ԼһĬĬŵСӣһԾΪҲǵйͷӣʼĴмĹģĽڴ˧һСǿгһտԼͷϵľ棬ǳ޷̵ġ
ƾŴ˧ԼΣƾԼΪĵ֯Աһпܵشѹǿ
Ϊṩ鱨ԼΪṩ⽻鱨ԼΪ˧ṩ鱨ĻԼڡԱԼһְŵĺֵ֯д˧֧֣оܾ־ֳ˴ɽЭô㣬ҲԼܹȴӮⳡͺСӵսȻʱĳҲֻжʮꡣ
ϧȴʼûм㵽һ£ǾһȨԴ¡
ʱ£ǵľӴȨʱ˧ѲʱʱΣβ󲻵κһʱȨΪɻ¡һҶ˼뱻ݵĸоһҪȨ±ΪԼΪΪйǰ;
ϣԼû˭ܿסˡǿǶԸ
¶豭һڣ۽ǵűֱվǰǿ˵ʵǿͳʵ̫ˡһ࣬һĳĬһ鱨Աе֮Ҳ
ޱǿҲĶĿǰйﵽʢľԪ˧˾¡ԼͣҲôͣ޽˼Ͳİ׷
˵ΪͣСڣ˵лм¼ǿôôҲʹеĲһ
ͨͨλϵ䣬ȻһԣȴǿЩ⡣żɨԼĿ⣬ǿӲɵͦøӱֱ¶һ˿һĲ
ºǿ̬ȣûзԼЩı仯λߣȨԽԽ𽥲һָ߸ϵϡ
ǿˣ˵ôһ仰
δرԼ˶ٵ˵ôһĻȴǿκεص䣬ѧʮˡ
£ԼʱյͣҲǶʮɣһξȻʱȥˡЩпصͬ꣬㿴ͱ࣬Ҳг
⻰ǿ˸սŪ廰˼
սսӣЦˣֻ˵ôһ䣬˾н
ǿش˿


100 ڲ
ΪƽǿĽʵڲĹչôûУ
⻰Ȼڹǿ˲٣䣬ʵǵ˵ĹչĲǺ˳ؼ̫٣̫󡣡
üͷ٣ҲһֱӢʿ˸𣿡
˵ǿһ䣬ΥԵٰѣϾϣ˼ˣɲóķҪǺԸԤ˴£֪ҪϵʲôʱЩҲˣ鱨ֵˣÿǳţǿǿɶԵۣڲ˷
³ĬЩûԤϵġԳǷεģôӢʿԼҳϵģ벻ǣǰ鱨־ȻˣԼһ齨߶ӵĵ˿֪ˡ
Ŀǰǲܶģ黹鱨֣鱨ֵĹϵ̸ڣ¹ϵӣһԼߴһ롣Ҳ½ȨľĸӼˡ
һԲǿЩԼ˵ʲôŭ䣬ϾǸˣɲԼ¹ܱġ
ں˼룬Ȼ¶Ц£ǿĬԣеʱһҲ˵ʮ仰ôϲ
ǿĲһɢ˵ʱǿһ䲻˵˵ʱǿһ޲˵ٳĻҲۡ
Ҹ⡣¶ǿıַǳ⣺Ȼ鱨ֵ˸ԼүǾԲã˲󼺡ȥѡҪǶǵľˣû鱨ЩëҾͲҵʿЩˡһߵʱд㣬ٺԲıкλӪ¹ٱȥ
µĻǿ˷Լһ֧ȫԼָӵĶӣȡһصѧ
µ뷨̫һĹٱ޳ԼģǿôƾԼڲеǣƳͬʱҲڶ鱨
䣬иҪ㱨˷ܵƽǿָֻԭе侲
µ˵ͷ˵ɡ
ǿ˵ȥ׷Ϊʲôս۱ԭƻƳУʹսȫ£Ѿнˡ
ŶӶһ£Եʮּȷһֱܹĵ£ͨԼܲıԵ飬Ҳ֪ԭί
ʵ鲢ӣʱõ鱨ǣվʿͳսȫԼʮ죬ͬʱ̨巽վдģԮĶ鱨ṩϢõʱѺųʧȥϵܲı߶ӣΪ̶ȵɱվټܲıʱսʹΧսƳ졣
ľ֪ˣŪ鱨ΪʲôҪô
Ȼǿ㱨鱨յһĻȴ²֪ˣǵص飬ֳһֶսŷۣΪΥͣų˹ţ򷢻ԭǵطΪ˷ǳֶ̣ӵĹϵֺܺãһ˶ģЮ˽
쵰ҲͲסصһ̨ӣΪһ֮˽ʹǧսʿţ˵о񹲷ߣı鱨ԶҲĨȥĳ裡
ŭˣǿһҲҷ
ȻһӴӷŭ˹ĵʵǿ㽭˰ɣ
ŪΪʲôͻȻôʵǿشǵģѧ㽭ˡ
µصӢʿҲ㽭ˣҪûмǴĻ㽭ˣ˵㽭ǷǳŽģ˵˵Ҹô°
ǿ̽Ǵ˧Ŀ飬ҪԼش˰㣬ǰ;Ͳ̫ˣŬʹԼƽѧֻ䣬ʲôͬѣֻҪ˭˶Բ£ԼļˣѧһԥץǣѧΪʱŵĺá
ŶΪʲô··֪ô˵˾䡣
ǿ˵Ŀǰõųֳ鱨ֵĵطܶ࣬;ĿǰҲ벻ǣһ˴£ǣһȫѧǲ粻ãȽʱ죬ôˡ
ؿۣζ˵˾䣺ǿǸˣ۹ҲԶ
ǿ˸սʼԼǲ˵̫ˣҲĬõķʽ
д˸˵ݸǿЩƣ˵ȥԲıɣϵͳҶڲкܸߵġϣ㲻ҪѧӢʿҪʲô˽úõԼ飬ΪǿԼȫΡ


101 ս
ǿǰ뿪¾ʹӳó˱һֻֽֽȼ仰
ΪֶһЮ˽ǿչ飬Ųռн䴦ǿҳϿɼΡ
ǣ鲿
ؿ˼飬ЦһЦȻȼܿģڻֽܿͻΪ˻ҽ

ս˲վڴй¶Զ˷˹ƣϣսݱΪһսĶ£ٴͶ뵽Ѫȵս֮С
Ϊֹվϣ16˵ı592Ŵڣ˼̵Ĺ£ߡձ125ǧ˵ı䱸484׼ռѶϵȻڱռƣָӹٿؽȡķ룬ֻһҵıͶսΪԤӣڱԱϣձ˷ռơ
1904824գնսʼ
ս۵һʼŵУָӵԤڵ;Уı˶վչսվսϳڶơžָӲȴ޴ûһƣսӶʧȥһκܺõĴվս
830գվܹʼվ124ʮǧ˵Ĳӣֳ·Զչ͹
սУָӹٿؽ²˼ĵͼټվ£ѶϣʧԵҩ͸زձľάָӵĵһųܵĿؽ𣬾ȻȫߺľһĴʱ93賿أܵøǿ֮ĩձˡ
սվ˴ﵽ˶ǧˣһǧˡ˺˫ʮγɶž档
1905꣬Ϊ˾칥˳ձ潫ȫͶ뵽1·ݿʼս֮Сսʼ֮󼸸£˳վľϣȫ˳ֻǧؾĶˣμսǰ߸ʦǧ˵Ĳشۣڹ˶˳شսԼֵ203ߵء
203ߵصʧݣ˳ؾͶ̫ƽ󽢶ˡվϴӸߵڸ˳ڸۺ׽˹вš7Сͽ⣬˳ڵĶӼȫɥʧս˳½˾ٿƽ󣬽ʩ˶ķԣпһսվͶձռ˳
5֮õ˳սۣվսԼ13˽һ롣ʧ½ʧ52ǧˣ2˱˳ڵʧݣʹնսشתۡ
˳սۣʷȷнţеĶϿսУȴƫʷĹ
ɶ޵ĺɵģ˹˹нΪ˾̫ƽڶֽӣԽӶٽ̫ƽֽӻϺ525̨帽ʻˣ26Ϻ
ʷϵĶӣһ·ûõκͲĻᣬʱգһжִϺĶӣõ˾Ĳȫ˹˹нҲûϺ
ᣬ˾ԲѦҲԺųǿĶ˽˽Ĺ۲졣֧38սнĶԲѦʧºԲѦֻ˵һ仰׶༪٣
˹˹нͬʱҲһйṩľ鱨ձϽ˾ƽɣխĶϿ
˹˹н鱨еȵͬʱҲҶ˹;ľͬˣĽӱһ֮֡
62գʷʵĶϿʱ527ʱ䣬õֲĶӿֶϿʷ˸ӶԵȵý겻ѣѿʼƣ͵ձϽȶ֣ڻս
˫̽ԵĽ6211ʱΪŤת棬Ͻ˾ƽɷʹڴһսԱŬźţ1ʱ7֣ƽΪλȻǰתʷġUת䡣
1ʱ10֣콢޷򹫾ձӿ1ʱ23֣תձ콢ҽڻ˫6000׾ڿʼսպĶս
սתУװѲ󽢡ơشò˳սУ3ʱ25ֳûһװѲ󽢡ǳ䡱Ҳͬʱܴ
ⳡս62һֱ63ܶλ١١Ƚ̶ȵȷнϴƵձϽӣʼռϷ硣64賿Ŷ콢޷򹫾𣬱˳սУڶֶ콢˹Ǳǡųû˾ս˹˹Ҳ֮󣬶ȫ߱
12ʱںƯ콢޷򹫾⵽շڻ𽢡񱩡ðտ콢߽Ա˾ս˹˹תƵ³çš2ʱ³çű4սΧշͶʧȥսĶརڽν˾Ӷٽ콢սнһŵĴ£ʼϺˡ
ˣնսԲҵķʽ


102 йս
ʱһκսնսʧսн11ң9ҳû2ұѲ󽢳û3ңֻڣརʧܶλΪ18֡ٱ4412ˣ5257ˡ
ձͬҲùϽӵ˺ʷϳ׵˸õںȫЭĶӣձսнеġ󵺡ź͡ʿ2ңװѲ4ңѲ3ңձӹٱ3215ˡձȻȡ˺սʤҲֻáʤݡ
սöӺǿλϵΪͬʧصձҲûдﵽΪ纣ǿ롣նܾˣıʵʷĽʱյõ֪ʶӦƣĶӵԴӦսӶŤתʷ̣Ҳ⿴ġ
Ӱ˵սٴ֤սнںս޿İλ춨˽սĻսʽT󡣲Ӱ˺ķչηսнսѲ󽢣󽢾߷塣
նӺϵ½أٴ½صսƣظձȻȡʤԴٺľԱءձǵǹƵķ¼ƶڷսǡ
ɳʵӸѹ19051ȫչ44֮࣬ꡱĿں쳹ȫķ籩Ƕҡ˶ɳͳΣŷ޸Ҳһǲŷ޸ĻǹͬĿǿϣɳսڳԸڸ
19058£ĵͣ£ն˫Ӵé˹̸У95˫ǩӴé˹ԼԼǣйУ˳ڣ岢丽ˮ֮ȨƽձһйƲ˳֮·һ֧·丽һȨƲúȵȶƽձ
նսǩĺԼ޷Ӧնսйƽһ߾8400ңй5ˡйʥȨٴ⵽Ұؼ̤
ն˴ʵʱ19058£йĺȴ˿ǿҪһ
810գϺۿڣۼĺӢ½ܡ˾ԲѦʱȫûյĴ򶨣ʱֱֻȹϵϣʱͳһ쳤
ТЦ˵ѩֽ֮һûд󽫷˰
ӸҲȤŵ¶ߣΪ󽫣ѩ֮еＱˡ
ԲѦݺݵصһۣǶʲôձͶľйϴȥйȴֻֻһڸڡսۣؿСձʿӺ͵йȴΪȥֹҲЦǶʱۺûˡ
ͬе̾Ϣһǰնսȥйͷ𺦵ĻйȨͰգǸϹһӶ谡йĳ裡
ֳӣһȥģйڰһҳҲһᱻһǶ
쿴ȥ˵ǵĴ˧¡
ƾԶԶעź棬ɺ˴ݡһ̿ƽޱȵĵļȴֻԼ֪ԼһֻƳͼֽ͵¹˺Ƶľڵ¹ɹˮ¹ʽͽڽʻϺǿ룬ʱ޿̲ĥ£ʽĵҲһ뼴Ϊʵ
ֻкǿ󣬲ʹһǿʹҵһȨ
վںЦ۴˧뺣Ҳˣλӣһ½һͽ
ҲЦӽһգӼﺣ½տɾˡ
ѵε۹ʦʦϷ˵λС˧ôǳʶҿ˵СʲôͰʲô
С˧ϷĴڽȻЦ
Ц˰һţġС˧ӵŴãҲеСһﻹУ𶳻ˡС˧
ЦԲѦȻָźϴУˣˣ
ĺϣԶȻԽԽس˵С
ǰǣǸݺնΪԭ͵ģΪġź͡ࡱսн168ףˮ24700֣21ڣװ12305MMڣ14150MMڣ16ŵװ88MMͧڣ6500MM׷ܣԱ1070
ңܼΪԭͣΪ𼶡ġ𡱺ź͡šսн146ףˮ20535֣20ڣװ𼶲ͬװ12280MMڣ12150MMڣԱ1100ˡ
սнĳ֣ͷĻ
йϣйδ
¿Żڽȴ΢Щźɳ˹ؼսѲ󽢵¹ûˮԼǸʱյʷϣݺảϵɳ˹ؼսѲ󽢣ޱȵĺ㣡


103 
ݵսðϵǿóˡǵľԼľһսйʧӴĺҫĪĳ裡
ڣˣˣǵľˣйϣ룬ˣ
һʱǾ޴ҸģԲѦ۽ǾȻᡣսнȻȻ޷ƺǿ࿹⣬ʱԲѦȴ·ǿйڲԶĽ
Ҿ޴սнϹŵĴһȻΰػķ
ǰźŵļװ壬벢վഺйˣǼǰӢѧϰй١
ս𽥿ϵľ˲Լͬؾ˱׼ľӭǵĸ߼Աǣ򲻾ǰȡöսݵĶ¾
ϵľǣҲľӭӵĹǵĿ⣬һֱ׷սۿڡ
սͣ£źϵľж¡ĴӾߵǰ˵ѧһٶʮˣ洬һٶʮˣ˧ѵ
ӢѧһʮһˣƵ¹һʣһʮȫ˧ѵӢѧ١
ؿǣǰٽʵڹ⣬ˣǺܺãܺãûҲÿһ춼ڵǣ
վһЩĵط˵ǰãձͶںϴһ̣ΪʲộΪ˷й棡ʱйĺʲôйĺؿԼϴȻȴΪΪʲôΪǵĺ̫СûƵǣҪûʲôԹ˵ġڣʽľˣⶼйδһŬһ֧ǿ޵еĺ겻У꣬겻Уʮ꣡һ죬йڹĴ󺣣Ϊ֮𶯣
Ļڳÿһ鼤
һ仰ϣĴӾٵʿμס¸˵˽ηͲΣʱ׼ս
˽ηͲΣǺǵӦ
һǱ׼߹ģ½ʦƻԱӵѵصʮǿƷ壬ͳһȫҪѷǳС
Ԫ˧
˼翹ǵĽǣԺȺͲ񲿲Դŵ¹¹ų
Ҫ۵ºܼ򵥣
ܲıȷԵĿǰʿ߰Ƚ赲ͳһ·ϵģֻԬıֻҪ˱ľӽҲ赲ǰĲ
˵Ǹ⣬ϳԹǱ˵˵ͱȽΣ
˵úܼ򵥣ǹȥıѷǹȥĶΪذܣʤ
˵ͷ˵ʧܹҲõѪĽѵŶĹٱΰܸͬһˡȣܲıڱʲô
ָǽϵľõͼܲıƻڱʦ1ʦ³һǿ2ʦʦ565ʦڻ£ھҰ硢̨ɻƺӣȻ򱱿ٹǰ2ʦ42ʦ֮ڴڵ½Ȼ2ʦһΧ9ʦΪԤӣ2ʦ˳ʱ2ʦ2ʦƹõؼϡ
ͬʱΪϱ4ʦ1011ɽ᯴ӵЭ£صչ˳ɳƹ⸴ݡϡĴ3ʦգغϡһ߶СҶ濪֮£βˣƣӦ
µͷص2ʦĿͻɣûģ
ʦվش˧ģ2ʦУ
˵Ԥ5ʦֽϴǵǳޣ벻Ǵ۵ع2ʦҪƹĵ˾ݵ㣬ͬʱһҪ2ʦĲ󡣡
ТҲվûһɣ˧ܲıģ5ʦĲӣһڻ2ʦΣ
ãܺã»£̾ͲѪҪġĿͶ˺˾ԲѦѩ֮׼ôʹ庣սǺĵһսͬʱҪڻ4õ½
ԲѦ˵Ŀǰͳһϱ󺣾ᶽӵװѲ󽢺ݡ衵8ң𽢷ӥͬ8ңһģڽͧûսнõʽսн֧ԮĶĴӮⳡս
ľͺá˵ӷʿ׼ûˣӣأ
ȴݵ˵̴Ӯսۺ󣬼ϾΧڵ÷٣ȶĿǰڹߣϺ͸ã̶е¹ϾӢҲڹȴھȡشʤҲϾĺϷλ


104 
ԴµͬǺϢλǮ򽻵Ĳ񲿳Ӵ󾭷ѵͬʱøӲԴֽ֧ķʹû˲ĵǡ
¹¹ųǰУķٽԱûκ飬Ϊ¹ǲ٣˵עѪһеǿۼ֤һ֧װسɳڣ֧Ӽʼ׳ͳһּ֤һ׳
ڵķй5ͷй˵ñȽװǣھҪսұֹ̬ȡһҲԶѣҪͳһͨƽ̸ֻͨ;ӣҵ־۹ֻѪǹֻսõǣףǺˣ¹ľǽԶվһ𣡡
ֻѪǹֻսõ⻰ʼ˶˵Ĺ仰ڽһֱӰ˶ܾá
˵սȻҪһһҪŵ̵ʡϾĽзѾʵҾܴһҡȻҪַ壬Բ˳齨ֻгԼĹȨܸõضԿͬʱҲܴڶԵȵλá
ԺĻñĻ᳡һƬ˽˷ܵıÿһ˵ϣԪѫǾ˵
Ȳ˵ı飬˵Ŀǰ⣬ʵʿؽաա㽭ӵ˿1Ű򣬲ÿ1лңڲˢ£ũҵ±û⣬ĸʩҲ֧֣ΪѾ죡
΢΢۾ǱȻģǵƷȨ֮нУԱͽǵȵĻ첻ҪǣԼļܿһңһδ
˧˵Ӣһվ˧ûɶģĻ˵ʵۣ˭ҷԣӵһ
Դֿ˻Ůµ˻ʵۣԼǾǻ׹ݣŮɾͳ˻ʺˣҴӴ˾µһңҲԸοȥ겡ŵϸٵ֮ˡ
ŮԥЩˣ˵Ԫ˧ҵŮôΪҸѪΪάͳһĹ״ҲͲףԪ˧ǻʵۣҵһ˫޳ɣ
Ϊ׵ĶǼվһ˵ȫ޳ĻӵԪ˧Ȩ
ʵǲġµĻôһ㶣Ԫ˧˵УԺ졣ʵ벻ʲôõģÿߵˣܴ⣿й˶ѪԵĺӣɲֻͷūţҪʲôߣñ˧ÿԱسơޡơˡԼŶñŤ㣬ʵôҲŪԺʮǧµ˶һռˣľǣϲ˵ǰɣ
仰þЦ˳
˲٣˵˻ʵۣʲôУͳҲãԪ˧ҲãֱӽҲû⡣ԼȨΪ⽮ӣ̫ƽӴ˾Ϳ̫ƽ˼ȡˡҪģһȨȥȡģɵȨǵΣҪйӴͳһǿʢĵ·ӴҲûʲôɥȨԼ֣ҪģǾҪģ
ͱľø˶æȣ½ͶܷȫԺұҪڱǰɣæÿԷڴϵĹ
910գǾӣصĹþûоʲôرףԺ£ƿƶȴ˵˵ĲȺܲԸطϵĹ˧ϼ
ӣ6ˣ۸߹װ¶ǵ»
ŶĴԪ˧˧û˵ڱʱɬǱóˣ˼ֲɣ˧𱱾һμ棬˺ܶˡ
епӣôҲҴ˧ˣǽݰɣ̹
ȿЦ£˧ŽҲϰˣܿҪͳȫˣܲһֱݰɣϺڡ
³һ̾ϢȨԽԽأλԽԽߣȱһֱ޼ĸ飬ƺҲĳ΢ı仯
ѯʵǾΪ˺˵Щİɣ
ع˽ĿģӣϾҪˣ϶ڸæ͵乫ҲദôʱˣҿڱǰҸ㣬ԲѦһˣԣǸȥ취
ȹ˿ھƣ΢΢ҡͷȫͳһǰǲῼЩģο
վƿ˴οҺ͵乫һ·ˣһֵԤУҺԶнģݣҺ飬˳Ȼɡ
⣬ʼС꣬1905ķ꣬Եرĺ䡭


105 ʦ
1905111գŴǰֽ۵ع㷺ƣ͵ĸʡڣڱֽϿʡϾԺȵĹ档
ϳʡϾĳƺţл۹䶨1111գ׶Ͼͬհ䲼۹ܷܷ涨۹쵼˳ΪԪסƾٴԪ˧Ϊ۹ԪףΡºԪÿѡһΣβó졣
ܷµл۹Ԫף۹װ˾ȫ䣬лĵ۹Ȩ
۹ڸڸȣҲÿѡһΣûй涨ڡ
۹ôӪ½ܲıܺڲװսѵܼಿԤװ鱨¿Ƽչ
ҪŸΪ۹񲿲ΪԴ첿˴ɽղ磬ԲѦ⽻ȼΣ鱨ܾ־ֳ۹гܵȵȡ
лõҰսӡӺ͵ӣԼڲͳչƻ֯ȡ
۹Ĺ;ñȽȤԺΪͷ۵ʱ¼ʱһǸʱĸұ
ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񳤵򣬶һ磻ϧҹ̾ϧѪ
ȥ˱˱ƳԸйҪķأ
Ҳһ˳Ȼɤе㹫Ѽζûܵ׸ɴȥ˾衣
1111գĿл۹ıʽʦٿ۹ںӢ¶ȹ¶ı
ǰģųơеľơ۹½һʦеһţʦɵĴ£˿ʽǹĲɫǺɡͦεɣڵĿߵ̨ǰʱǷ쳹ĺ
岻ʿ
л꣡л۹꣡
ǵģֱǸʦʦԤʦĲӣ׳Ӣ˲ڱԶ˺ٱף
ùȺעĿǣΪصĵʦţ۹ʦʦʦźɫľ̵ǰŵʦǡ߹̨ʱĿںҲӲͬǷǣ
꣡۹꣡
μӹ۹ıʽӢ»عڻ¼д
л۹ľӣһʱҺȻһĪĿ־塣֧1904˽ڣӢ۹ľձľӣϿһΪ˹ҽϧһе֪йȫͬġ
һʱ룬º쵼ȨǾǷֲһ޵ʵѣΪԼһδǿĶ֣
˵йһֻ˯ŵʨӣһѣ綼Ϊ֮𶯡˵ҪͬԱḻĵ۹սĴ¡ϵۣԸǵõѣǵˣ
ҵй¡P
׳ʿ緢ش˵л۹л۹ʽǰأռлúɽ޾㵽֮ζ֮֮㽭м֮֮㶫й֮ɱٲʤ٣Ĵȫʡ˵죬ʯѷ֣ȫǣжŮʸĸˣ
л۹Ŀ꣬Ҫѻƻ꣬⸴壡л۹Ԫ·ϭģʦصƷ壬Ҿһͬģ²ָл
һͬģ²ָлɽХ㼤ػشʾйľģ
½һʦʦ´
ɵɴǰش
ù˾ݸ˲ɣһʦΪȷ棬ճ
ӹСȷ桱ĸɫֵľ죬ɽӭչһʦĽʿȷ棬нˣ
ȷ棬нˣ1ʦȫ彫ʿĻش
ڵ4ʦ͹ѧ3ʦֱӹ˸ӡвͬľ졣
Ŷ־ĹٱµָԶþƽ


Ԫ19051111գл۹ͬһ죬ʦʮ̤ͳһȫĵ·
õϢʹŭֲѣǶܹı˼ϣе˶ѹԬϡ
ԬҲԼ˿һϣ˫մ˶Ѫġ˵ܡǾԲŹġֻٴνܣάסͱĵλ
ɽսԬӢ1򣬶3ͷ谵6ͬı5ˣɽĵ۹½ֺŵһʦϵΪ4򣬲лǿڱһʦ
ף1ʦǿɽĿΪڻ2ʦش壬ֻдԽݣԽܽעȫ
Ǵ챱һǹģȴǲɵ1ʦҲɵ2ʦ


106 ս
ڱγɣ10µ׵ʱ򣬺ڵ۹ԲѦ̡֧սнһҰսнѲ󽢣ҸѲ󽢡𽢺ͧɵĽӣĿֻһѰս庣
۹콢ţվűֱͦĺԲѦںսԲѦһҲҵȻʵС庣縺ɨ庣ϰڻ½½εԲѦȴʮֵľÿϸ۲źϵһж
֪ɺϣĿⰲţ1111л۹һ죬۹ӾȻںϺͷΧѾˮʦĴ形˸š
11118ʱ30֡ڴ￴źͼԲѦȻҴҽġšŷŷմ˵棬ǰ形ӣ
ԲѦŶԶȥ
ԶԲѦƮĽӣƣǰȫĺҵˡ۲һԲѦͷȫ׼ӭս
ڿ״̬ŷûаԥ˿ȥ
ʱ۹Ӷ形ӣͬҲ˵ˣ콢ߡϣĩһԾڵ˵ĽȻ࣬ǽĶλǴڵͶԶԶԼĽӡ
ֻһսҲ´ս
˫ĽԽԽӽ6ʱԲѦTͣſ䣡
ɲǼ䣬սнΪսĵ۹ӣôڵŭӭǵĵˡ
䡱һһڵˡߡŵԱߣߡһҵػζߡһҡΣվĴˮʦᶽûվȡ
ǣѾôܴôԶδĨȥһͷ亹
ˣѾԶͣô죿ߡŹܴɫˡ
ŬԼȫVͣӭȥ
۹ӡһϲ8305MMھйţһһڵˮʦǰһһľˣûãڡŵغ£е𽢡ԥ¡źڽᡱŶ˳ս
6ľ룬形ӵجΣ̡ԥ¡ź͡ᡱ˳սڽꡱţ̱ͧгû
ǧģѲ󽢡ݡڵһ뵽Լ̷Χ֮ڣŵ˵콢ڣ150MM40²ڵ󲿷ûУżȻеһڵӵǿװ׵ġţĴ΢΢ҡΣɲκε˺
нսԼŷŽȫ׼ˡݡšһεؽ15ӺƹԵġŴ£ݡȼ˴
ˮ2950֣׼ٽΪ10ڵġݡţڶǶͬȻġǰĻᶼûС
õ۹û뵽ǣݡŵĹܴȻǸѪԺӣڸûл֮ȣȻݡײͼײ۹콢
һֱעսԲѦ΢΢̾Ϣصйˣοأ
ŷտû˼ȥЩ⣬ҪáݡײԼǡŵ˿ɾͶˡ
ָ£ŶżѳԼġݡŲϷ䣬ܿ죬ˮӿ˺۵ġݡţݡҲ޷ǰһ忪ʼбݡϴӹܴԱȻûһǷҵ˴Φϣˡ롮ݡĺ
ԲѦһ̾Ϣ
ŷҲصû뵽Ҳĺúӡ
ľˡԲѦԶйͲȱѪԵľˣΪʲôζսйһٰܣ˵׸ӻڸ
ŷ̾õľ˰ôûˣҪܼǣǸöá
ԲѦȫٱ򡮺ݡ¾
һսݡϵ274ٱȫ潢ͬһҴ档
ʱ形ӣϵĹٱʲô뷨УΪݡŵ׳ٶʹƴһսģΪ۹ǿεѣܻͶġ
۹ȴԽԽ£8ʱ30ֿʼĺս9ʱ45֣۹ҽˣûκʧ
ͲһĽһˮﵽ24700ֵġţԶԶ˼װѲ󽢵ܺ͡
10ʱ콢ߡеǿƵ족ϼָս10ʱ30֣ڵ۹ͧĹ£Ҫսġߡű׻Уˮʧȥж11ʱ30ֳû
սϳֳһߵڵ۹ǿޱȵĽǰĽ֮ûУ
ͬ۹˾ԲѦҲϾɱŴͶ
ԲѦ뷨ܼ򵥣ͬйˣαطҪָһοĽҲǺģڽԶԶ£ֵڡ
ʱʱ콢족ϵĴˮʦᶽҲףٴȥԼĽӽֻȫûˡ


107 ʤ
ʱѵĵزִ򲻹۹սڵ۹սԶԶԼ̷Χڣֵȫĵز
ѵˮʦıҪ䵽Լϣ
11ʱڵ۹ӵڻвȰˮʦѲ󽢡غ͡ͶΪڵ۹ǰġغ͡Źܴʼһ形ڡ
һźţܿ죬𽢡ӥţ𡱺ţڽͬСͶ
һֵľ󣬵۹Żڻԭǵ˵Ľӣȴֳɣ໥䡣
ŽŷץץԴЦŶԲѦ̿еˣǵ˿Ϸˡ
ԲѦεҡҡͷӣһҽѣȰȴ̣Ͷġغ͡ϵĺһҲãͶˣԼ˿һ˵ѪҲûС
ˣûˣԼ˶ˣٲø⣬ˮʦɾˣ족ϣ¡
̾˿û뵽ѾǿˣѵҪˣ
ᶽʣ족ŵĹܴͷ󺹣ˣǴܣǸɴͶ
ܣܣصʮʱ¶ˣ̾ͶɣǸҳⲻ㡣ййͶˡ
˵⣬ȻȻлһغ͡ţɱԼֵܵѽȻȫͶ
Ѿǣ족ŹܴС˾䡣
˵Ѿֻܡغ͡
족ϲϷˮʦȻתڿڣغ͡ѹߵĵ۹ӡ
ԲѦ˿ҪͶˡ
ԶŶ治ϱõŷ˵Ҫɵغ͡ˣ˾ҪҪæ
Լ£ֲǳֹ֣ͣԲѦȻ˵
ôֲġغ͡ſʼͼ۹ӿ£ܵڻ£غ͡ͼšغ͡ƴ۹ӴԮţ۹սͳһسĬţáغ͡еǿ־ľ
Ͷ·ġغ͡ţƵ뷨ս콢족Žؿ
һڵС족ţ̡족ð˹Ụ̃콢ѣ𽢡ð˹šغ͡Ŵڡʱ𲢲صġ족Ҳʼ
ûʱµѲ󽢡족Ӧ𡱡ɺ衱ţ𽢡šγһȦغ͡ŰΧС
ż䣬غ͡ϺܿеԱ˲أҲʼغ͡ĹܴڵһֵڻоͱըƬ
20Ӻ󣬡غ͡Ŵ忪ʼб³
콢ˡս½ͧͶԺ£Ϊ֮źš
190511111ʱսˮʦûѲңңڽͧңརȫͶ۹ӵʧΪ㣬ˡ
ˣԼ纣սǧ齨ĺôһսȫ
۹ӣȻϻԶԶϴͳǿǿսнѲκһս
ڵ۹콢ϣԲѦ˺°ܽԲѦǵûһ㿴෴൱𾴵ġ
ڵκһұϣ֮ϸȫ֮ڡо˽ֵ˼̫̫ҵĽǴҵĴϡ
ԲѦס֣еصŴշŵüοѦƽ
ϣͱŵǿ𾪵ԲѦô˵æҡͷܾ֮ͽҳݡ
ԲѦЦŵǰԲѦϣǰڵ۹ԶԶȵսϣֺαԱңǵԪƽҲʱ߶㡣
Ŷֵʵ˧Ҳ֪ĳˣ
ԲѦ߽˴գΪ˱裺Ԫ׾˵ڹѧʱģ˵ľǾǲ̰ͼݵģڰҲںһ
Ӿˣ˧ЩҲ֪
ЦºԲѦ˵սվѪսεڡ֮䣬͢ˣ׷ӴܣֻġߡΡȻԱ䣬ġ˵ҪµģɱȴǺεȵţ
˵⣬ԲѦһ˵˿йģˣһ˶ѡԣԪ׻ұˣ𾴵ġ
ۿ΢죬ܱƳˣж֮Ҳ˽ͽ˧Ƴ磬ĳ޺
һ˵ԲѦ΢ЦǰԪԲѦҵʤҪڵ۹ְѡѡ
ִⲻأʵ
ԲѦһЦִ⻹ҪΪЧĳԱˮƣǱĳ˶Խľ⣬˺󣬽ԸȥĶȥԲѦ


108 ͻ
۹½һʦ³紦19051118賿3ʱ55֡
ͳһ£ƽעɽӢϣͬʯһ侲šսңұʤԪ͸1ʦİ˸֣ﲻϼѡ˵۹۹Ҳѡָӱ·ϵĵһս
ǰ棬̨ׯбĵһһĵˣҲսʿʬ壻2ʦĳ裬Ҳ۹½ĳ裬ڣϴˢɾĳ裡
ΧǾȴŹĵ1ʦ1õ1ź2ŵ6000۹½ſѪڵ108Ŵڡ
롰δδһһ4㣬ڵ4λáһѶţ˲ʱ䣬ϰŴͬʱŭ
һֱԴıڱ40Ŵûö೤ʱ䣬չ˷һʱ䣬¡¡ŨŨĺǵء˫ʮأߵͲƽĵӺɢɽĵƬ
ģƵĵ۹ڱռϷ磬ϵĴһŽһűݻ٣ԽԽ
׳۵ս棬ɲڼξ۵ġë¡ˮᵶ
һСʱսڱر״ݻ٣ʱѵ̨ׯܹ
̨ׯ3.16ءصҪ¼̣ǹȡ̨ׯսҪءڴ˰1000ؾһܼͣ֯Ļ
3.16ǲ1ʦ2Ӫռǰ1Źµͻ񽻸2Ӫ62š
2Ӫػǹ12ͦػǹ֯֯ǹ֣˻ڻ顣
һʼǹǹŭѹסϱĻͻųų±˵һ󣬽ͻӢηսʿÿֳ˴̵ĲǹŽҿӵ񵯣ݵϵӵ
Ȼ䣬ϵĵ˷һطɨ䣬ǹǹӵǰҷɣ֯ıͻǰĵ·
2ʿſڵ޷ܼӵ޷̧ͷһʱ衣
ͬſڵϵ±룬񵯵ĵȻ˦˳ȥŭ񵯣ըӣ
Ⱥ񵯣ֵķһ˵˵Ĺ£̹Ũ̳졣
񵯵ڻ£ͻųŵһƬңŭŶеĲǹ˵˵ǰع¡
ĵѾ࣬ͻŵʿڲҵİսУô̵˵ˡܿ죬һ޵ľ죬߸Ʈ3.16صǰع¡6ҲԮ
ǰʧأıͳǷӦٵģͻδȣǰؾͿʧǰ֯˶鷴ˡʱĵ۵ĶͽӵַŶȡǰؼγֱ˴ȱڵΣվơ
6սʿصıչ˼ҵⲫɱ졣
ͻų±մѪһҲϣȻҧսңһӵҡҡ׹±ߺţ²ָл˵ϣΪͳһҵ׳
²ָл
Ϊų𣡡
أԽԽ£ԽԽǿ˷һطˣӢµ6սʿȥ
˰ȥͬʱ2Ӫ45Ҳ˻23Χء
ʧȥΧصı£ȫӼ3.16أͼƾ̵Ĺء
2Ӫ׼˱һ㣬64һɣһ֯Ĵγ棬ĸɾͻأ˽ɱһ
ʵʩ˱ʿھΣҲԷܣǻ6սʿɱ
ⱻͻƵһϣķᵽ˰ȻĵزһԲ˫ɱһǶԷѾ£Ҫ˵ʬ岹һſϰݣƴɱطʲôƴ̼Ժ
6̵۶ˣ˳ִϲһľ׼һ׺ĵ˾ȥֻһ£Ǹ˵Խð˳
۹ʿ־õ˳ַӣеʿӶ˳ֱ˶ڼƴɱֱѪеʱؿڱ̳˸Ȼɺɡһҧס˵ʺ
أƾǿľͱʤģ6һһȷԼơ
ؼʱ̣2ӪԴһŵԤӸļ룬õ۹ʿȶס˾ơ
ڣͻƵϣذŴԱҲûһվŵıʿˡ
ͻƵ6ʼ3.16ظ͹6߾ӡнǱ־ľ죬˵һľָӢµʿͳھָ£6һһĵطΧ2ӪʿƮʺĵ۹Ⱦźηس桢棡
лıؾ翹˽һСʱȫ߱
ʱСʱ3.16عս100⣬900౱ؾȫ2Ӫʧ2ų±ʿ147ˣӽ101۹Ӵʤ
3.16սУ񵯵õ˳ַӡ


109 
3.16رͻƣ̨ׯؾʧȥҪսҪء1Ϊ2Ϊ̨ׯչǯιơ
һĵ۹ڱˡ
ڱ˾̾ġȫڼ۹ڱ³Ļ࣬һſڵХ˵ءеĿϳѪɡڻص죬ŵĵ۹½ȫ߳
սҵʱ򣬻ӶëɪǹӪǰ棬ʿȿֺǰ̣ƴɱ
ñؾܵ˼
̨ׯؾͳҲ˺٣ضٹٱطԿ˾ȫжʧߣԡ۴ɱۣ
ٵĸ٣ڸԷѲ߶ս׼ؾ˺벽
۹½𼸴͹͡
½裬20Ŵڣк̨ׯϽǡ1Сʱ30ӵڻ̨ׯϽǱըһ60׳Ĵӡ
һͣͬʱõһ۹ʿǴӵϷ׷Ծ𣬻2Ӫ6բͻһǰ档ǲ˵˻³ߣѾըϡõϰһٳͻƿڡ
ѸռͻƿΣͻƿڣԻڻ6ͻ뵽̨ׯ6ӣ࣬һпõڱΣػأָδ˵˵ķˡĲðųȵĻѸ͵չͣ񲻿ɵ
̨ׯڵʿزɱѪĴأ۹ľսԽԽഩŲɫװʿӿ̨ׯ
̨ׯս˳ʤƽ1ʦʱ򣬲ȴͻȻŻǰţڲҪԮ̨ׯͶһӪԤӣСʱٴͶȥһӪ˷19磬1ʦ̨ׯıﵽţڳ֮С
ֵʦı󲻽⡣
ɵĲ£һֱԶעսĲɣֻ򵥵Ļشһ䣺ǵǵѹȫߡԤӸÿ6Сʱפء
2010ʱʵѴﵽ4ŵ1ʦԾƵı̨ׯܹ˲СʱѷƮҡ̨ׯȫռ졣ؾͳ£ֻӳ̨ׯ
̨ׯսۣɵ1ʦƾǿڻ𣬶սӢηʿСĴȡʤҲڴ˵2ʦʿӢҲܵõο˰ɡ
Ӫ
ԬĲ£ŵΧھõͼǰĿǰս
ʿ磺˧Ѿ˴׼֣ͣҾݱѾ߼Ѿ˸飬ε֣ǰδһ
³һߣĿǰսΣ˵Ԭǰ˲١
ָŵͼش³һߵսҪ̨ׯѾڻңʿѵأ̨ׯսַǳԽΧȫ֡ұҲԲǳصģ̨ׯμأѾشɱˣ
Ԭص˵ͷ
谻һתѾ̨ׯù֮ʣ½õ漱˧ҿԿ̨ׯԮˡ
Ԭû̻شʵѾָӹ˭
谵˵Ǵձѧģвɣúܡ
һԬΪ⣺һëͷСӣӦÿԼֵס
䣬ͷһѪı٣һԼİߣæסߣôӻѵ̨ׯˣ
谣߷ޣˣ̨ׯûˣҲȫˣ
ʲô谴ʧɫ죬̨ׯͶˣ
ԬԵ򶨵ö࣬ԽԽļĸ˵Ūˮͳˣ˵ô¡
һһˮ˵ѾĴʵڵþòһҵ˲أŴ˧磬ǶδѾɾڵ磬˴ˡԺҾǰÿ춼ܿѾԮĲӣ20磬̨ׯĲ34֮ڡȻȻúǿʵڵסôǹ
谵˿̨ׯȻôı
߼ѵ˿ڿˮѾҪ̨ׯռɽˡǰ̽ӵĻرվڻдĲڸ
˧ƴ󣬲Ӧ谵ǵص̨ׯʧأׯΣׯѾɳֱ룬ɽսֽŰ
ԬϸؿŵͼĬþã̾һѳɽȻܾۼôǹ
һߵĶ˵ҿδؾô
Ŷ֥Ȫ˵˵ԬĿͶ˰
鱨ӵʮҿܴҲôʮȥˣȥˣܷŵɽģ5ˡ̵޷ڻϬұֻҪڽڵֿδر㲻ʤ


110 ۹ʦ
˵Թʿһٶ˥ߣֻҪܽѾסʿɢҾѰѾ
ԬЦŶ𣺡֥Ȫ֮Ҳڣγ𣡡
ĽжԸ֮һʦɽһׯһ߱ʵǿطԵñࡣ
ǵ۹ܲıҪġ
1129գ۹½5ʦ³Ϸ޽ս̨ۡǰչȹǵ۹½5ʦ1337ţųȡΪȷս˳ʦТ˵һ߶ս
ȱڻ֧Ԯ37ţһƬУ͵̨ǰؾ𹥻ΪȷɽŻ̨1400ྫ񲿶ӣǿ󣬵ҩ㡣ȥ37ʿһһ£һγ涼ˡ
˵ʦ̫ˣǲ£ȴ
ТصûдڣҲҪ֡ȣ37ȫˣҲһҪ2ʦͨ·
ǰǹ37ʿǹֵУǰ棬ǰǰУһŵӳһսʿ¡ڣڸش37ų˱أչи񶷡ɱը֯һ𣬾̳ŨܵĺУǹз裬̵
ں涽սТԶ￴ҵⲫսǳԾѡĵսǿ̶ȴ󳬹ĹơЩϱǹ׼ƴɱӲɵСȦҲʮ۹ʿɢɢ£ʹûоָӣȻܹΣѰս
ƴɱ˰Сʱ37޷סƣТͶԤӡ
ϴŲɫװĵ۹ʿʹŻɫװıʿɱһû˺һѪȵĳÿ˶˺£̵һʬϰγٴ̽һ壬ӵ䵹һĿתһˡ
37ȫٱɱۣеʿڰս޷ռñˣֱ񵯾ͺ͵ͬھʿҲƾž
Ԯһ37һһŤתսƣ𽥵أսϴɫװʿԽԽ٣۹ƮĵطԽԽࡣ
ҹĻҪٵʱ̨ǰ뵽ТУ1400౱ؾȫߡ
ս37ʧ޴9ֻʣ20ʿ೤ϾټȫųҲˡ
ڿ37ԡѪսȡϣТĿȥһƬʬ壬һʿǻĬĬ̧սѵ塣Щ˵ʿŵ۹裺ɽ˻˪ԸйҪķأźžͱ۾ԶظԼսѡ
ТۿʪģõʿΪͳһҵ׳Լ
ʦӲ죬ȼվʿųĶ飬ʦ37ָȫ2226ˣͳơ
˵⣬Ѫȷû벽ĺӣڵϺ
ТҲǶеʿ˵ǣ֪Ǹе컹һЦֵܣһת۾ôûˡǼа׷ԲԵϸĸÿżſȴǻȥӺӡǣǾˣǲѵǵİΪͳһΪĽĴǱܣԪ׽ǵϰնǵΡǵĴ̵ɾ˿ڵѪȥսΪ2ʦ˳ͻѪ·Ϊͳһҵȥηս
ʿǵǿĻ棬Ǽ㲻εľ
ǰضȡû5ʦǰĵ·ɣƵı̵ؽڽضʧ5ʦսÿǰһ5ʦҪ޴Ĵۡ
죬̨ȫ5ʦռ졣
̨ʧ󣬱ܾ˵ȵؼֿ5ʦκЮ̨սʤ֮Ѹͻбκ²õĻᡣ
126գ5ʦ˽Ĺأıȫ硣127գ5ʦԾҰ𹥻ʱսܵıʧȥ־ܿ콫ʧӵ۹޽սۡһʼֵǿޱȵıڳִģɢ
1211գ޽ս۽ս5500ˣб˵о3400ˣ²2000ˡ
5ʦսٱ5000ˡ޽ս۽ڼȵصȫɢ˵۹УΪ2ʦͻͬʱҲӲвׯ֮С
ȡսʤТҴ⣬ǳ˶ȡҰ硢̨֮⣬縺ڻ2ʦΡΪӭӺܿͻᵽıķˣֳ֣ڽ絽Ұķ޹£ӽת
У5ʦٱģҲġսܲı߶5ʦû5ʦȫٱû5ʦٱĴۣҵ˳ؽ


111 
뵽12·ݵı˽ĵһѩѩ꿴ѩ1905ȴԵޱȵɱ
ЩУ̬ݵǣ˿̿ЩɫţĴæÿ˵Ͽһִͷı
෴ϰմ󶼴һ˿˷ܣָҲھзش
֪¿Ҫ򵽱ˡ
զ֪˵ͷӺͷ۾һɰˣÿ춼ҪѪܵĲ˯
û˵ǵõӣ˵Ǵ󺺻תһʦǰԱ󽫣ɡɡТڣ˵廢·¡
Ҫˣ
ǵҲδأԬҲǵ֮ˣǿܹµġ
㶮ʲô廢ûе룬ڵտɱȣҪ򵽱Ѵ֮ģ
ÿ춼ЩűߵĴţ¥ĴƹҲ;ϰˡʱĺ飬Ǵ⡣鱨ĹչɫĺϢִЩսսߵˣڼԲֻһˡ
һֱиϢúʱ򣬵ȥɱһ춫ֱ̣ĹԱȻôɱˣǽܵرĴм춫̣ȻṩһҲżȻ֪ܣƶһɱµľܼƻƻһֱڽšڲƻĳԱͺݣͲ춫ֵͼԱܹ֪ˡ
Ԫ׵İΣϵŵ۹δϵǰԡѪսʮʿĴҵĺչȫ飬ʧǣ鱨һ
ûиð취ĺ飬뵽˵
ʱ鸴֮ȿֻ˷ܡֻŵĴˣһҪʧˣγܲ࣬Լⲻܵǣ˷ܵǵͶǺεӢľһʤˣǵȫƽ£ŪԼŪñӴ
źԼ˼꽻ĺ飬Ҳûյư鰡ôпҺȲ谡
һԶЦݣү˵ﻰС˵¥ɲΪү߾ߣСĸҵһ롯֡
ԽԽ˵ˡЦ˵ɣʲô¡
óһᣬǰ̯үСǰżȻõһȵġʮӽͼҲ֪Ǽ٣ү
黭оĵʮӽͼ۾ˣ޼֮ϸؿ˰Сʱһļģģģ飬ǹ屦ĵõģ
ǰЩһתҵģ30ӡ
30򣡡۾ɵôģ飬£⻭תңҳһ򣬲ô
鵭ص⻭Тģ˵ʲôллģүϲȥɣʲôǮǮġ
ϲ˫ֵô˼ô⡣
һ˲˵һһСҪүĵطȥˡ
Ŀתֵĵʲô¾˵ֻҪܰ쵽ģûж
˵ԼĿģүи»ú̽£˵͢иʲôƻҪ˲֪ûô£
˷ܵĵȻͱɫĵõϢ
̼˵õϢҪؼû¡
Ĭ˻ᣬ˵Ҳ˵ô£̫˼ԱҲ׼ˡԱǵ֮ھ˶ˣЩ˭ȥǱĲˡ
ү˵ɡ黹ǸЦȴһЩڿɺһϣ۴Ҫи̣үֻлûôģŴ¡
Һͱô˵صһ̨ӡ
鲻ɫصҾһ˵ҲôһүܶԲүأ˵Բ
Ļõ̾˿İɣһ·ϵġ
õĳŵﻹǲ̫ģϾ̫ˡ
ˣ鰡㿴ϵܵĲʲôʱܴ򵽱Ҳ׼ǲĵ¡
Ҳûף˵ҿܿ죬үϵĶѵôˣ
⻰õãҪ˵ϵܴû˵ģõľѵ3000ױõЩǹﭹģ۴ľﻹûй
үɵĲʱˣ۴˵ľ˵͵ʱ򣬻˼Ҵ򿪳ء˸ѡ
ļ򣺡û˵ģΪ˰¾޵ĴΪµļҵ⣬ʿҲȥˡ


112 
Щսܣά±䷨±䣬˹һ׮һ׮ַ£ֳĶŪʲôѸڵòᣬ̫ʵġȻ÷ɱϾһ͵ˣ¶ҪԼͣԵò㲶ˡ
µ췴ô޵ģԼҲ¹ƷȨ㳯Ұ¶ʮѲҲǴ峯ûеˡЩūôͲ֪֪ͼұúΪЧأҪŪųնĴ
˵Ҳ֣µսթıǰȻڱļһ㶼⣬ʲôģһûתƳȥó͢ץ˸ɸɾȻ֪¸Ͳʱҵ˳£ǿǰָҲûС
ûնɱһ£ڳ̸͢ڣǣһȫ˻պô
̫󣬴ɻӢС߽˵
ӢҲ˺ܶ࣬ʱӢΰڵҲˣҲֱˣƾͺ͸̫һôЩᡣ
ɡػ˻֡
һᣬһΰ˽ô谮ĴϮһȾҶɻ
̫顣ɻظ̫ߵ˸ͷ
ָűϵӵˣ˵ɡ
űعؾǵıݴɻȻ뵽˵Žʱ£һɲҲ࣬ҲɻԱ̺ŵӢ˵ºҲϵİɣ
ӢͷϷүãôһ˵ūҲˣǷջλӡ
ɻŵüæλվͷ̫ʥ̫ʥūĹ壬а˼
ЦԷǣ˵Ҳôһ˵⺢ŵġ
ɻ£Ĩȥһͷ亹
ɵӢ֪ɻÿνҪ򷢸ɾߵˣʲôҪ£ʱ͸˹ŮԼҲѰȥ档
ˣ˵Ϊʲôˣ
ɻ̫ǰĿǰɽԬսƴū١
¶֪ˡص
ɻūðɣ֮͢Ԭ⣬бʿòѵԬܣ͢ҡ᧿ΣԬʤ˱ΪˣҰģҲţūſɵڶ¡
ûжŭ෴̾Ϣ˵Щֺγ֪κ˳գ֮Ұܣܺ´ģҲԬοͤˡڵһ죬Ҳȹǰ˵ɡ
һʱ⻰ҲôɻĬ뵱ʱεȷ⣬쾫֮ңս޲ʤɱЩ˵ͬвˡʲôʱô崦Щˣ
ɻϵ£᲻ѧʮģ۴ĽָȺˣÿԼŲŷġˣǸʲôƻҲ׼˿ˣչô
Ļôɻ˾񣺡̫ūŵعƻе÷ǳ˳̫ūŵÿÿ嶼õʵкüȨķԸ˳͢Ѱɱµˡ
˵ͷǵźЩλʲôҲҪģЩģֻҪˣʲô鶼ðˡ
̫ʥɻ˵һңͬĳëһ޶Ҵ嵱ɻָ۱˶ȫ
¶ҿһҪܣϲ֪ԷҪ죬ҪݣڷʢˣͲðˡѵ
ɻص̫ѵūμūձѧϰʱձʦҲ̵ǵġƻȫ̫ū⣬û֪̫ԸⷴԱ
ӹɻϵһ飬ЩԾָҲԸⷴǶµȦװɣ
ɻ¶ɫ̫ģƲᡣԹԣаѱ۰һĿǰūŹѺţָһĹְӰ׻ʮƱҷ
صúܺãôЭӡ
ɻסɫǫصȫ̫踣Ҵӻܲ꣡
ʵ˵˼ձ˵ʣ
ɻǵģ֪ߵغձһ̣ʱձæںͶ˹սϾģռ˸ССˡڴ˶˹ձҪʰġмڴˣūŶͨձʹˣ˫һļϣձӹڵⷽרң̫ʹݼƻкܶݶձרƶū޸ʵʩ
˵µձѰ·ˣ뵱Ҵǿ׳޵һҰܸձοһССǿǿģ


113 
룬˵Ҳձߵ̫ˣЩĺܣ˵ǰ꣬ձ̹٣˵۸ɵģʮӡ
̫˼Ǽַ֮֮ɻŴĻ
˵һ˵µĵֳ̫ģ¶˺ܶȨ
ɻεľȿǷˣ鱨Ҳոյ֪ѵԼ̫鱨Դ̫ūǰŵõϢα鱨ţܵ־
صЩͳëƵģ԰˵ԼܶɻҿͿ£ܲҲ֪¶࣬Ҫ϶˳Ҵаһġ
鱨һµȷűĴʱ˱¢ϵ鱨ءŵ鱨أ鱨صķ׷׳ʵʽע뵽µ鱨ţʽ鱨ַܾ׽⡣
óÿ˯þĵǣµԸԤ£鱨ܾΪ鱨ܲһΪ壬ֳ˸ڵĹҰȫ֣Ĺ鱨֣Լܲ鱨ܾ֡⽻ϵ鱨ίԱᡣȻ˳µΪ鱨ܲЩҲͳŵĸȴָɵԱΣֲ֡
齨ȨܺȻ̮ԽԽŴԼߵ룬ԭлư嵽˸š
󣬳׼αΪٽڱ˷׷ףصʱֻгܸо¶Լ̬ȵı仯Ԫ׶ԼԽԽˣԱسơٲǰֱΪӢʿȥ޼ĹϵȻ޴档
ڵ۹ϣ˵棬Ԫ˵۹ؽ²ӹΰĳ̶ֳ˵ûг²Ǿûе۹ڡ
һƬȴеĪĿ־塣ںĵĶ˵Ҫ鱨Ҫ֯ʵֵ࣬֯˹鱨ֿ֮־ڳˡ
ѵԼѾʧȥԪ׵ΣʷͰ
ȿƵĳʼӴԼȥŮɫֻŮ˵ĻУʱеʹࡣϵһŮˣϾôһŮСѾ
ŶǧģɧǵСѾһֱԳΪҩĳһһƾƹԼĶӡ
ϰ壬ôǿƲֵİСѾĿ˳ļϡ
ҡͷ̾˵飬Ůôᶮ
СѾҲգСŮӵȻЩ˵ˣ˺˼ܸл˵˰ɡ
ʲô˼ص
СѾ˸ۣи磬ҲҩģϾʶʶϰ塣
ԥصҲˡ
ץĸ첲СѾϰ壬ˣʹӦ˰ɡ
ܲס⽿Ů˵ĳǿӦ˭֪ŴӦСѾֵߵߵܵ˸ʮˡ˿ˣԴŸϾѺټֳִıӡ
ϰ壬ֵܹٱˣ·˵أϰաһͱȭ
ػ˸
ٱҲСѾ˳Լ˱ƣϰ壬μ棬ֵȾһ
ûкȾƣְҵϰߣشˣ˻ᣬ˵㲻ˡ
ٱûΪţЦ²ֵܵȷˡ
²óȻɫİվ㾿ʲôˡ
²αʧ̬ٱƽصֵûж⣬෴Ǹͳĸ󡣡
Ҳ£Լ˱ƣҲ˵۶Թٱ࿴һۣ˵Ҳ³˸߰˰ˡ
˵²̫⣬ܵżٱԷ̬ȣԹ˵ֵܴΪֵģûвɾ֮͡ţϾδСã鰵Ͷˡ
İɡޱص
ֹȻٱӻͳһƱݵ˳ǰʮӣıֵܵľ⡣
ɨһƱһ˿С㣬ֻҲò˵ɣ˭ҵġ
˸ٱ۾⿴£ѹҲ֣̫ųִţֵ㣬ֻҪֿϷƽϢҺ󣬵ԽѲְ֮Աó֮
쵰һӣƱζ˼£һЩ㵱ҳʲôˣǸ߹ٺ»򣬽ĳȥã
ٱҲǸûбŵĨȥóľˮ˵²öŭֵܴȫһƬ⣬˵ֲġ²ҪץҲ練ƣֵҼȻˣҲûŻȥֻΪ򱧲ƽΪָһ·ѡ


114 ս
侲ؿŹٱ
ԹǸʵµĳɹ̶ܴΪĴڣҲˡٱ˵δؾʲôʥҿԿ϶ĲκһСĲŲɢķõʵֻһ죬ʹɱģʱֻΪʱˡ
Ļ˵˳ʹʱ겻ĿɲǴ𣿲ȴһ뷨ô˵ԼԪʼնźĸ飬Ԫ׺Ϊ֮ܶཨĵ۹ġ
ȻٱҹȻԼͷӣôϾ϶һ鱨ܽƻ񣬱ȻܵõԪ׵Ļģ˵۷Ļǰ
СѾ϶һ鱨㣬ٱȻܶԼյôڵ۹ڲһڼ飬۹ıڷӡʱԵ۹ǰԡѪսĲӽɼ𺦡
óŹκһݼŵĻᣬţ¶һɲı顣
ٱ֪ʵ뷨¶ı飬Ҳϣȴص֣㲻̷ҲøԼ·ǲĸк³ģëڵù˰ɣɽôһó͢ĴˡֵȳëǻӲԶأʲôǰ;ֵһ࣬ʵڶΪð
˼ΣԥŵôŰɣƱˣҼʱ䣬ҵúúÿǿǡ
ٱϲãֵܹ
˳ʵҪͨˣô㣿
Ҫң򵥵ĺܣֻҪ֪ͨСѾֵ浽ġٱָָſڡ
ջüһֱήҲĳݹ߽İ칫ңӸģڸ߷´󹦵ҲԸо˲ϵı仯
жĳɹóΪԵ鱨ֱԭнƣµҲûйֹڵѳΪ˳ܹʱã֮һ
ܵ顮ôصһСѾ͹ٱˡжһҪܣһ˿һ©һ˰칫Ҿ̽ȥ
ǣϰ֡̽һ䣺쿴رĸˣ¶һ䣬ǲʲôϲˣ
˷еĳ˵ܷܲͿˣҺúõҾͲЩëͷСӻҵͷϣ
Ȼϲ飬ǳΪѵصĿǰ˵еţܻа취Žµľûˡ
õһӱ仰ƻˣŭصѵ»Ҫҽ㣿ԭôڻôûǮȥҲҪ
һɬıϸ֣֪ôԴͷϵ˾˵
Ŀ񣬳ʵôˣ
˰˵ոսӵ֪ͨΪ֧Ԯѹ鱨飬һֱ֧޴Աÿÿ³Ĳ֣ȫԼ취ⲻΧ֯µľѣҵڻ벻취ء
ĻͷһˮһóȻ¡ʲôʱʼûΪǮٹĵԼȻˣ
Ҫȥ񲿣Ǿһ£˵⻰ĵԲ㡣
ˡ̾˿ڰ֣ӻƱ˲£ȥðɡ
ʮֵľ޶ƱȵصѵԼ˽óˣ
Ц£ҽ⳰صҵǮ˵ЦǮҵģõ
һ˲䣬ϵ˲Ϣ䣺ѵ塭
ĻЩ㲻֪Ҳʱ˵סˣ²׼©ʡҪ鷳պһԪ׽͵ġ
ĬĬص˵ͷ˵֪ˣи£Ǳܱͷˡ
ͷȥǷֻԼܱܿ˻㱨鱨ĹͱĶ⣬һ˳ע⣺
ݲ飬ƶһɱƻӸжϣǶԪײԴǰδеıܣʼ޷֪顣
ؽ鱨ͽԼϵһԤıеĴɱжǶԼĲ߷߼Բǹġ
ǣ¾жٵ۹Աӽƻֽеһ
޺޵ӣ˵׻Լʽ㣬ôҪ鱨Ȼûһɲ飬һƻ˳ʵʩԵ۹Ԫ׵Σʵ̫ˡ֪ĳֲ˷鱨Ԫ׵³赳ڲǿ
¶Լݼƻˮʯ
ǳԸ˽һ棬ҲĸԴ
ʱ˽ԪϹȥ


115 
㽭ˣ28꣬1898齨鱨֣ξֳ1905ε۹鱨
1899꣬鱨ִȨĻᣬ̰ī鱨־ǧ1900̰īһǧ˺ۼƣǰܹ̰ۻѺϼлʮǧԪ
19017£ָʹعɱ֮й㽭˵˱˵ˣ19024£鱨ĳع䷢ìܣعʧ٣Ϊɱ޷ʵݡ
գַմȾʳ̣μ˵ȶϰ

Ϊ鲿ı棬˶ķµǰ߶ĵ۹Ԫףʱַŭϧ
ԭΪֻ˶ѣû뵽⾹Ȼ˷ָĵز޽Ƶ̰۹Ѫֶų켺ֶáϾǿЩΪԼĹȫľഺ껪Ҳ˷ģôδĲ̡
ˣ鱨ǲˣȥ⽻ְɡصϾЩԼˣиġ
űƿ²̧ͷֻҹèĽŲϣ¾Ͳµǳˡ
Ԫףңþûеദˡ
ųһ£̧ͷЦ£Ӣʿ˰
һΥġӢʿеóһᣬܾúܾûԪôеؽйԼˡ
˵Ԫʲô˵
»Ҳûʲô񣬾ǺܶʱûкĹˣ۹Ūͷۻ졣
һԪ׻ǰԼģ¶ѵһЦݡ
1898Ϻʶ78ͷ˰ɡָͷţǵҶֻжʮͷʢʱ뵽гһܽԼĹҡ
ſĳͬĸпǰԪף±䣬ʡô߹ˣװ
̾Ӣʿ֪ԹȨˣĵҲˣӦҵĿԡһҲѵӶѹļϣ̫ˣڲȨأǺпģôõµû˵
˵óᶼˣԹԪףӸԪ׵ĵһҾ׼ΪһУ
ҲüиҪ񽻸ġ°ο£һתӢʿʲôûУ
ҡҡͷʼĥ»е˼
վ˼֪˵Լ˵ģҲǣҲӦʲôѣϼҸ˴ӣ̻Իͣȥʮлңɱ۹Ԫ׺ǸһҪԣ
⡱һ£һ˿ײľŴӳһԴ׼ռϷ磺Ԫ˵Цˣ¼˱ʲԭҲʲô£Ԫ׷ˡ
΢΢̾Ϣ£Ϊʲô᷸ͿأԼôʾΪľٸᡣ
Ԫϱ׽ҲչĿˮһڲݣм鵴Ȼ޴棬Ĳĵ
¿˵ϼие˱˵ʶ
亹˲ʱӳͷðֽһƬ
ϲʶºȻĿһ˳
󵯻һλվñֱԪףʶ
ؿңôģ
һ㺹ӳͷ£ʲôסˣüڶµĿ˵˱ҵĸĸһʱ£˰ɱ
£ŬԼڱͺɱˣǲǵ˶ҸȨΪΪ£ɱ˷Żģ
ɫ԰׵ĳվһҲҶ
ϵľڣ±߷˵̰лʮɱˣ£̣ŮˣӢʿ˲˲𰡣ʲô㲻ģ
ͷһ̣о˿־塣־ĲЩ¶Ԫ֪ԼͷӵߣԪͬ֯һεĴ
ҲԼ˵һһԪ׵ļ֮аɡ
ӵ˾ڣֽճһȭͷ۾ͨصЩҶԷŹ׷ΪʲôΪһ֮˽սǧٱѪţ˵
߳ױˣԪףҴˣ鶼ģɱҰɡ
²ͣЦɱ㣿һϴˢеûôףǧʮõսʿųʱ29꣬ţиĺӣһеһУΪ˽ûˡˣɹҲᱻսʿǵӢ˺Ƭģ
ͨһصعƲס˧Բ㣬ԲѵĽʿ
˧·ŭƽϢȥ


116 
һ˧뵽1898ϺǸԴˣ뵽ΪԼ޴׵鱨ֳ뵽˳Բ˵ģûи飬û룬Ҫҳڴ˧£ֻд˧ЧҵĶκ˶ǣҳ
ƽϢŭЩ˸еصɣӢʿ
ֵ̿شӵ𣬳ͷҿԳһ
߳µְ񣬺ȻųĽҴææ˽ݸһźٳȥǰ۳ֵط鱨޹
´źϵıʱ̧ͷһ۳еĿó¡
ڵȵԪ׿żעԪףµϳ˸ӵı顣
µĳƺױˣܺãʮӣΪ£±Ǯ
䡱һ£ԴըˣԪף˵
ãҲҪκνͣºȻŭûʲôȱѸŭˣҲɱ㣬һǲɱ㣬ҳȥƱȥɽȥҶ㣡Ͷ壬µԴã
ԪסΪԼһα⡣
ȥָ⡣
˵ʲôˣ˶ؾһԪףأȻȥͦñֱ
ߵ⣬һ۾Ϳĵӵվſڡ
Ȼ䣬ʲôˣΪʲôԪ׶ԼյôΪʲôҪԪ׺ɵĴӦˣΪʲôʮƱԪô֪
ʮƱ˳ĬĬصԲһ㱨Ԫ׵ģѧϰʱֻԪף˶ǣڡ
ӹƱȻЦ£ҵĺѧúõԪЧңһ죬Ҳһ
ǵԶȥһ󺮷紵ļ΢΢
һ˫۾ؿ

۹ȵõϢҴҸϵԪ׸ʱû˷ŭ·ʲô鶼ûз
Ԫס
ֹݣ˶ԽԪףΩû˵ʱôңűŤ
ȿЦ£ӢʿˣҲ֪ʲô£Ͼô꣬ҳϿɼΣԵ۹ҲĪĹסңŵ۹ڲ̫ĻܣЩס
º˿ڲ裺˽ҷϵʮӡ
ܣӢʿٺͿҲ¡˵
ЦЦҲ֪ܣӢʿʲô¶ֻСѡԵġ
ôԻˡ
Ժ׵ġЦ£˵ˣӣ²
εҡͷԪµķʽĲ̫ӦиϢڸյһʺ޴ͬʱ͵ֵżгƣʾ޿ֱ֧Ʒ壬ﺣ⻪˵ĳ֮ġ
۾ˣһסȣλһȲʵôõ£ϸ˵
һӰĻٷľ˵ǮƣЩǣ游ƮȥʮƴŷУҲЩӰ졣
˱֡
Ц˵һǼҺЩԨԴ
ŶȤ
渵ҺӺ⣬Ҳҵ游˴æ˵ŮСҼɡ
µ⼸æŷչæẈ̂ڹй˸ˣӦðӣȥţǵİٶʾ۹ĸм⣬˽ҲԸдţȡȫʤƷ壬ӭǻعҪԸҵĻȫ֧֣
һһȵϾȥ죬и˽˵飬Ҳҵ£˴ɽԺ˵ʾ¡
ɽʲôʱôСˣ»ͨ㣿ֵص
⼸ԽԽϲ׽ˣҲԼáЦЦ˵ɽ˵˷ϱֳ֪æﶼ͵Ͼˡ
¿Ц˵ʲôأ°ɽЩҲʮ˰ɣϣ챧ˣ£綼ˣҵΡ
˵ɽ뷨Ϊڱȫս½ţڽЩ̫ʣ˼ҹﶼˣҲ˵ȥԴɽ£ҪԪͬ⣬ĵ11Űˣ׼ţУҲμӻ񡣡
̲ܽ飬ʲôء²ΪȻʿǶǰԴڿϸȢϱڵ۹ԺȡֻҪһսĽʿСߴɽٴҺܸˣϾǾøҵˣʶ塣123ţ11ţ죬Һһȥ


117 ·ʤ
ƺӣлĻɫ1211һ죬ؽѵźɽӵ
۩ǵ۲أл۹½2ʦĵصȴš
5ʦѪ۴ͨǰ·ɵ2ʦװܿһпܱܿս123յƺӱߣ׼ɾ1211һǿɻƺա
ʱ2ʦĴѷǳΣǷӦɼϵı5򣬼4׷ĿǰѴﵽƽƺӶ棬8Ȼ8޷ͱᲢۣŻƺգԵֵʮˡ
ھսǰĶԱϣɵĻǳأǱ׷õ׷ϣǼм䣬Ӱ쵽սԽ2ʦȫû
˵⣬üԹ·ʤ̧·ʤװɣ𣬲Ѷ󣬲ܵΧ׷½أҪԽֶζԸĵˣӻƺϴһѪ·ȥֻҪǼ¸ңһܴȥϧһʹۣȥע
·ʤ仰2ʦٱѪڡ
Ϊ˳ǿɻƺӣ2ʦռһпռĴֻɽЩɽúĺǣȵѪڡ²ָлĿں£̵ʱΪ2ʦ׼˳Ķɴ
ɵģ2ʦ517ŵͻӣųԴӡ
12118ʱ30֣ǿɻƺӿʼ
ŷΪ׵15ʿһͦػǹĶɴ˳
ƺһһľˣ·ҪЩΪȡǿʢʿǾ޴Ŀ顣ϲŭľɴӷ嶥ƵȣִӲϷ嶥ס½صսʿǣ׷׿ʼŻ¡
ϴЦǶ⻹õģҪ6·ǿ˲ˣ˵̣ȵ˶԰·߲ˡ
µɫףǿ˵Ҫⶼˣǻ̸ʲôͳһȫ
ͿҪӽ԰ʱ˶ɴһСеĻ֮ʼڣǹҲͬʱһڵڶɴܼ˻һܴܻսʿǵͷ
ǹ𣡡´ͬһʱ䣬˷ǹ
Ӻͻһ˶԰ûȴͣȣ񶫵һ˴ֻһ·ʤػǹɨ䣬˸ҳ壡
15ʿųĴ£ŭ𣬷׷´ֻڱĺˮв˵˵Ļ桢棡
սʿͳָӹųܣ񶫶200ؾͻӵĵһγ£ӾȻŵսͷܡ
ʲôĹپʲôıٴͷʣµʿɲˣͷ׷ܣǹ֧ҩһء
񶫵ϣԺӹ̼ȵأ½ϰ37սʿǹϴ̵񵯽ҿǣκθ翹ĵˣ֮
ǿɻƺսУ񶫴37ţǰͻƺʮˡ
񶫺37ţҲ˱ΪǿɻƺӢš
ͻƵĶɵԽԽ࣬ϰĵ۹ʿԽԽ࣬8ӣη2ʦٱ£׷ɢˡ
һҹս2ʦԡѪǰʤĽݱһһ
ʱ򣬻ƺձȫͻƣѪ·ɱˣƺӶ԰ȫǵ۹ʿӰҲһˡ
̤˻ƺӰߣǿɻƺսʤս岢Ǽ˶ٵˣ˳ܲıսԹ룬ΪƷͳҪһ
۹Ԫײܲıְɲ۹½2ʦ19051211ҹǿɻƺӳɹ12峿ƺѱȫͻơ2ʦ칥ٶȽȫ2ʦ4õ½֮ƻ
۹꣡л꣡
ȣ2ʦʦɡ19051212ա
ʱɵǰǷ·Ѿɽĳӱǿر֮⣬ʷɵ
ƺյıͻƣɽս1ʦ5ʦԱӴ˹ǿȣչս͵عĽľݱɽս
Ҳ˽֮У㣬Һӱ漱һӱʧ򱱾಻ܱҲѣԹǰˣ뾫ƣ֯߱
ͷöıڲҲֳһΪӦѸٲƴ۵شɽԮһΪִٳ˱ؽȫûӦɽսֱ仯
컹ǽĿͶԬ
ԬҲ֮û뵽ԼĲӣ°ܽص˵ɽ֮ƣʽΣһߴ롣
ڽεԬ˾ģˣǼཨı󾫱ѳᣬߣؼϡݡͲֻҪܹסЩطǽк̸ʱ
ӣ˧Ҫˡ
ǰ߽չ˳Ͼĵ۹Ԫ£ȴһΣѡ
ע֮Ϊʷ˧ԭ޸Ķɡ


118 ï¡ׯ
սȫش죬۹1ʦ5ʦսɽս2ʦǿɻƺӣǧԾӱ4ʦ9ʦҲڸսƽ٣޲ҡȻɽսؼսҪ㣬ɺТڲԸ⸶Ż˽Ųɽʽ״̬⣬ȫͳһл۹˵ѲһңԶ¡
Ĵ£᯴л۹Ҳ޶ȵȨ5Σ᯴еĲӣյ۹½ıƣɵ۹½ʦ᯴ա
սлصÿһչϾȴԵѵõƽͣǳ˹ǰæµЩǰЩŲ̵ζ
Ͼмҿʮġï¡ׯϰǸʡˣʮǰϾׯƾŻɫʺüţ˺飬øϲڵģСϱϲϼ߲ؼϼ¡
ϰʮ꣬˳þݾݵģһźҪĸ˿֣ͷԣʲôģֻҪ֪Ǿûžİæʱ˼ͷԣˣҪǮǼķĲգҲ˸šˡ
꣬Ͼ̻ᣬ˵һƾ£ϰȻĳ᳤̻
ĵһȣï¡ĵŽţߵݣٽ뵽һҵʱ򣬡ˡӿɾȫˡϲкƵЦݣһݣҲһ˴Ĳ֮
ľһ㱨֧ǵս֡һڵصйϰʱһ
ǸСľһҰ£µ2ʦǰǿɻƺӳɹתսӱսֱƱսߣĲҲʧĲӣ棬ݿɿϢԬĲߣ鱨Ԭ׼Ԯˡ
ϰ̯һйͼڵͼϸţӱĴӣֹˣ鱨֪ͨ۹鱨𣿡
ǵģҰ¡ŵǣ鱨ķƺ֪ٵΣվƣƺյıͻҲһ֪ľش
ϰĵЦ£ǸܵйԱϲǡȴǴձ۹Ҫġ
ϰ壬йˣҰƽɣձ1892Ϊйͨǲй1894ϾǱԡï¡ׯΪڻ齨鱨
1894굽1898䣬ձ鱨ڽһƵййصձԴգ鱨ڽյձҰƽɵ֯Ҳ˵ͳ֮սûڷһмֵ鱨
ųʧƣ۹鱨سֶݵĻңҰƽٶȻԾ
Ͻо۵ľһǳҰƽɵĵ֣˵ǵعƣľӳŲ£ǲǿԿǽ鱱֪ͨ˳תޣ
ҰƽҡͷǱ£ǱҪԼ¡Ǽȳձģ˴ص̨Դձ۹ǷǳģǱһпܣֹͳһйļƻ
ձٵιʵġعƻѾƻܹ˳ʵʩŽϾľ˵
Ұƽɳ£ƻĹؼڶ0102鱨Աز߷ⷽ滹൱ġΣյĵ˳ݿɿ鱨Ѿʧ̨һжڳŶԼƻһСĿǰҪ⣬ܲȦס
ɻعԱѾȫϾ01鱨Աڻ£ѽָλáͬʱձҲ˳׼ֻżƻʵеһ죬ͿԸһ۷ǳŵ˵
һҪСĽعƻǾκβģ򲻹峯ͬձ۹Ҳܵ𺦣Ұƽ˵ͬʱ֪ͨٱӽԳĲ߷
ЩɣҰ£Ϊ˿¿ȵĲ£һ״ԡعƻĪ𺦡
Ұƽ˵ǻģйӵȨ߱ձľһʧȥӵеȨôͻʧ⡣ӵģȨĶ䵽˹ȵףǾԲĵģʱıҲ̣ܿμŮѾ׵ضˡ
ҲɣҲĻᣬһԸΪǷƾյĴϣǽĪáľǷǳ޳˾˵
ȻҲԲҪҰƽ˵жһҪμӣҪصΪһЩܣж죬ǲ֪ġ


119 ɱ
ϾͷϵľԴӣ˾죬űͦĺɫƷſĴñϵﭹĺɫƤѥؿںʦǵĵҲˡ
̨ǿ˵۹һ鱨ԱıȻ鱨ĴڣڲĿǰ鱨֯ǿûΪֵȨͷԷ裬Ǿ޴ģΪĵ̨ʧпʧȥ쵼عңǿ˸߶ӡ
˵ʵĳ̶ֳϣǿϣңܽ״ӵ۹ʷĨȥ
ÿ12ңܻġһȦһ¸Ҳһ쵱ѵõķϢʱ䡣
߱עÿһˣԼÿ˶ܻ䲻ͻȻһϤӰԶԵ쳣æһӡ
ǿһ۾˳
ְҵǿ̾˾Ϣĸȥת˼ӣ߽һСôļԺ
ǿžװóȻȥ϶ݾߣڼԺãĵȺ
ԺĳСѾĴ£ٴμ˹ٱ
ûٱݹϲѶ̼ŵһЦӭȥ˫ֱȭ֣
ЦЩԳ˵ֵëķ˲缦ѵֻܼңм
ٱһŴߣСѾ˸ɫСѾɵΪ˸˴̡ٱЦϼ񣬳֣ҴӾǴϵɱЩӰ˵Ļɫǿöˡ
ǹĳ˫ĿŹ⣬СѾķ£Ҳ˲ߵĹٱ̰˼ڣʱ䣬һζӡ
һվûйͷСѾÿ죬æָһ
ٱһҲߴ٣ЦݵĿųѻƬĿеĳڵĳĻаֵӢ˲ǰӣʱͷβľһӣٱʮİհġ
˲ձˣڴļֵҲǲɹģ͵ϵĻֵ䡣ڣعƻܹ˳ʵʩҪ볹׵ؽѾҲһ¡
չ⣬ĳӴ𣬴˸ĹǷӹһСѾõ˿ڣɤӡ
ĵĹٱ£СѾ˳ȥ֣ζΣ
̣˾䡣
ǲģٱ˾䣺˵˿飬ΪЩС£ͽָϳνġ۹ɱ㣿
⻰󴥵˳ʹ޺޵صҳΪô꣬ŻѪϹᣬ˾ôҸˡ˵ԹžֻԹѣԹ󣬹˳ϲҡ
ٱЦʣҾͲ壬⵹Ҳãʲôǰ;ó֣ǰֵ˵飬ǵôˣ
ЩԥĬ
˵ٱе㼱ˣɷ򵱶ϲϣǵĴѾˣҪôԥҪʧˣ
̾˿վڲͣ߶豭ȣȴ̾¡
Ĺٱҡȴ˵ҲҴˣǰЩӽӵţǱ˵ˣǰӦĽѲ⣬ֻҪЭ£⸴ϾշΪܶʳԣ
۾һ棿
ǶԳǷǳӵģƭٱʱѳء
ã˾ģô죡и׽º󣬲ҪϾô꣬Ĳ̣Ͼ֣±˴ҵļǣڴΪ١
ٱЦ£ֻºһʵ뷨˵ǴȱĳֵܴӦϾ˺£ڽѺ⵽˱ҲЩܾˣһнϷүʥá
ĬȻ˵ͷ
ʱٱȻ˵ȻҪ£ǿɲʲôۣ˵Ͼ˷С檣˸ӣ㿴ҪҪȰͳȥҲýк֮ǡ
˭֪ûпǣô鷳ˣɼ˵ҼȥĸӸһɱơ
һɺӹٱĵ𣬶˵ΪݣôҲ벻Ϊ˹»ȻԼҲŹԹšʳӡʵ̫ˡ
ȴûһ˵ҽʮû˻һ²ɣҶõԴôиɱĸӣһϾң˿϶ΪģȻʹĲ¶¶Զ˵Ϊǵж벻Ч
ٱˣ׵طˡΪжд̵ĳ˺ݶ⣬Ȼĸ֮


120 
ϵĹٱ˷ܵ齫͵ſڣûǣŵôĴţһźɫƷĵӭ
λ֪һйΣ۹֮£Ǹһص۹ڲʻǿ˵˵ʵ֪澿Щʲôְҵܺ˽ģԼŹκһϸ΢Ļᡣ
ٱɫ̱ˣԼץСӰˡعƻʵУҲˡ
ԼУþ˵ĳû¶ľţɨܣǰ⼸ûпˡӱܣѵԼվδɵëͷСӣ
ʱٱ˸ɫšôǹһӵɳ
ǿܵһ˲䣬͹ٱܽˡôǹľȻСѾһ֧ëɪǹӺ棬ﻹаӵӡ
֣ߡܽĹٱƿ󴰣һ˳ȥ
СѾһ߶濪ǹһҲ˵ߣ⵲š
е㸴ӵĿһСѾҲ˴⡣
ǹ𣬡ôＦɹӵοͣ¹ڲý㣬ţ޺Ĵɢǿŭѡȷ϶⣬ԼȻøŮǣҵľҲץжѡ
һŬ죬ǵĴӲǹĵط˹ȥ
ӺСѾſ˼ǹԷǹԽԽܼƳҲóɹˣҲߴȥ
ȻһӰӱԾһ߷еǹŽεѹ¡СѾȻվֲסԶԶԼ
ǿСѾ˵ֿڵǿ˸ۣٴˣǿˣҪҵԶˡ
ǿϵŮˣ߽￴£˳κζܷŹȥ֣ôȫȥѲ˴
ڲѶҡ
ǿŴӡôѲ鵽һ߰Ķż˫ֱ߸ߵϵСѾ˭Ҳ˿Щʲô
ѲĶȻ࣬ǿƺûκΰһ΢΢ЩƵƬȴע⡣Ƭһ˺һСŮĺӰ˴ձźͷһЦݵСŮüĿϡǰСѾ
ǿתƬ滹д⼸ġйһĲ£õķǣԸŮɱӽɳɱ̫ɡ
ǿʶ²ôˣ濪ʼǣ浽ձ˵Ӱ
СѾʮһ꣬ʮôһΪôͷƺˡǿŴ𱴦õϣ̧ͷ类ܻȴɷɧѵСѾСѾҿʵӦýжɱӰɡ
СѾףٴˣ˵ʲôҿɲʲôɱӣƬǰĿġ
˾ǿϻ
δֻѾ˺СѾ£̣˵鷿ų˵ǰĵ˿ڿˮ
СѾȴһ㶼⣬ͦͦأЦŵٴˣҪ뿴ҵӿԵôôӢҿ϶㼸ϡ
ǿСѾӶüͷٸһλᣬ㾿ʲô
СѾֻЦţһԡ
ȫȥǿص
չڵһ˵壬˫壬ƽ̹Сβ޳ֱ˫Ƚ£
СѾһӣʧǿ˵̣
͵ȲĴһֻӹŴССö룬ЩСѾڱЩֲ
뱻ϧĴ󺺴СѾͷһĵʹСѾһҺ˹ȥ˫ʹش̼ȴԵñ
һˮô˻еСѾϣѹСѾ־ؿ룬ǸȻӢȴħһľ١
ǿ·ǰһиûпĮʵ֡
ɱӡľٺͿµ̾ǰɱӵڱͻƣ˵Լʵ
Դ˸еǿϵĲ豭˿е˵Ĳˮ˵ȥйĿģڡô˵Ҫʲôϼ˭
Щ⣬ɱӺȻֳĬˡ
ǿɱ̬ȵת䣬Ȼ˵Ҫú˵еʱ䡣ʮӿǣҿԸ㣬˲ϧĸֵ˼ĻشĻһܺΪʲôǸŮˡ
Į̾ߣϻ̴󺺣ڼ͵Ŀһжöɱӻͣز


121 Ļ
ʱһһţʮӵʱܿߵ˾ͷǿ׼̵ʱ򣬳ױĶɱӼشУҪȫ˵
ǿЦˡ

ѶɱӽԼʮʱձ鱨ѡУѵʮʱйʮķʽ롰ôɫйԱȡ鱨֮Բϧ¶ݣҪǵõϼ۸ʲôĴۣҲһҪó͹ٱİȫΪʲôҪĲ֪ˡ
ӶɱӵĽУǿжϳڽһصúձ֯Ȼǰ鱨ֳɨ´ҪĹǸɷӻǳ©֮㣬
֯ȡϵԼĶͷ˾ɱûм֯ĳԱǿץ˾ʱȴ˾ƺˡ
ͣٵѶɱ³֪һУȻҲեκˮǿԼĲǴһº󣬱ĥݳƤͷĶɱӵʬ壬ϾĻĵз֡
ô𱣬ŮǣҲǵ˴ùȷʵ֪ǿǱһרһЩػΪӷ񡣿ЩƽｿŮǣÿˮºϼ룬Ƥڵũ衣
黹û꣬Ϊ˳ڳ֯ǿԼԺŨȤϾССļԺ˸׳졣Ժÿ춼ɷһĵ̲Žȥÿһˣ˭ҽԺһʱ䣬Ϊ봴˰յϾҵʷͳ
ڼԺϰͶ£۹ԴԳ棬ò۹ӵǿֹͣж
ǿյ鱨㱨󣬳ϣԵòرӣһձ˵䣬ֻʹĿǿ䣬֮󣬷עתƣǿϾܱߵľ䡣
ǿ뿪°칫ҵһصˣܶʮ껹ɫҲΪ˯ߵĲԵ÷ǳ԰ףǰվñֱǾôվ
ȴƺ˵̬ʮ⣺ȵûϢ𣿡
ǵģԴһϵ󣬱ȵͳʧȥϵ˻ش
üѵ⣿
ϣˡ˵ĻشܸɴࣺҵжϣȵӦñжɣĿǰϾﵳڲĶ̫󣬹ƶԷת˵»
̾˿ԾΰձعڣΪľǰձڽյθɾ֯ǣ˭۹жٹԱǣ˽ȥһֻ֪ܽЩ鱨ԱϾǻǸɾġ
ˣֵ֯ԱԾ˵лΣԾ߾ܣѵ۹Ķһһγ
ؿ˿¼˵ҳĵ鲿Ҫ㸺֯⣬пܽԶҲܱȱ˸ʹͼįˣҲò۹κγϺ͸Ҫ׼
ԾĻشΪ䣬Ϊ۹ԾϧһУҲ޵ǵص䣬ٹҪμӹ˲ĻǲǶȥȻûŪȫƻݣĿĿ϶Ƕģ
áЦЦԼĵϻҪô£ǻ֮ˡôʲôǵľ첿飬˭гٶӦˡ̫ͷ϶仰ˡ÷Ľһȥ
190611ա
µһˣϢǰսµ˳ϾϰոϲɫȻڴ̣Ͼæµˣ׼ף۹֮µһһ졣
˵ڲй˵ĴͳգԴ˹Ԫ֮ϲָòͷйϰգŰ11һŪֵġ
Ͼ⣬һĴԺԵ÷ǳطæϲÿ䡣ǵ۹첿˴ɽס
ɹٵĹ˴ɽܽʱ߳ԺԶϾķͣͳʱ䡣
æµŵˣҲжϲӣһڽŵԼĹ
쵽11ʱڳ˹˴ɽҰȵϣ¾ŵųĽͼĽ첽ߵ˴ɽǰѹ˵˲ˣ׼ӭӡ
˴ɽһֵس鶯һ£˶ߵ⡣
ͣȺ󣬴űͦװĵ۹Ԫº͵۹ڸȴӳ߳
1898ǵл۹سӵĽѲڵĵ۹Ԫףȫ䣬ɱȨ£ѲǵǸеζˣʱ£ÿ˴ɽ߽һѹޱȣҲӿࡣ


122 ѱ
Цӭ򰮽˴ɽͷϸش飬ͷЦӣ۵Ĺ˴󲿳ˣҿˣɹٿǽŸӭǡ
Цֻǿ۹亦£ǰɣɽ
˴ɽǿһЦݣԪЦˣɽǸ˻ôҲӭأԪ롣
Ź˴ɽĴ·¡ȺͷĽŵ˿
ȿڣʵɽôѡ飬ҿǺܺãϾԶ
˴ɽشһ˴ˣ˼ǮҲѻ°̫¡أϾսڼ䣬ԪֶչЩ㡣
İļ򣺡ôҺܸˣģսͳһˣһ԰㲹һ¡ضʢĻٰ죬֣ǲõ۹Ĺܵί
˴ɽӵĿһۡ
ˡЦ𣺡Ӵǿ۹첿ķһˡ
ӦһֿһԪ׺˳ȥ
ôôɽеֵֹģЩֵ˵˵£ʲô²ֲ˵
ЦŵҪɵ˶ôŰɡ˵ɣ˵ӣҲһ͵ˣ乫ҲСˣҲóɼˣõĵ۹ûˣ˼ҿǲ̫ɻ
ȿЦ£˵Ȼ߽ˣɫ䡣
Ĳʲôӣǹ˴ɽͼİˣȳԾȻʧ˵ĳ
ɫ΢䣬ȡĺͷŭһ漴ݵصɽӢʿʶģλ˭
˴ɽſڣȴ˵һűӵЦ𣺡ͷӾǴͷӣ̩ɽǰڹٱϷү֮¡ȡ⼸λӢʿǵϲˣλǵձѳҰƽɣۺľǸ¡
ˡձҰƽɰص£ǵľĲ£ǵķԸοѵĴձ۹ʿ֮ˣ
ұ죡һ̨ӣй˵ʱֵձ죡
Ұƽɷŭ֮ɫ£֪ôܾЩ飬վסûз
ٱصˣҪˣҿ㻹Ƕ࿼ǿԼ°ɡ
ʱԵ쳣ƽҲұ죬ҺҵĲ˵òҪɽңΪʲôҪң1898꿪ʼһֱߣݱ䣬Σյʱܲؾңܶһǰ棬κ⣬˽յľ档˭ıҶԽܣΨ㣬û뵽
ºǳĹٱЦЦڿҪһЩʱڣڵ϶ܹ
ͬʹĵصɽǵ۹ĹεˣΪʲôۿҪȡʤʱȴԻڣȥһͽ
ǹ˴ɽ˵Բ𣬰Ҳǣˡ
ҲҪԲֻ֪ԭ򡣡˵
˴ɽ˵Ҹ˧ôˣľֳɵڣֻһͷӣۿߵ˹һ꣬ԭزɡТЩˣһӺ˧͵ƵĿžĸ٣̥ëûгСҲٽʲôЩˣīϷԶ򷢳˲ӣȥʲôӢʿңɴ౻ɨسţ˭֪ʲôʱĽֻ䵽ҵͷϣ
˵ƺԽԽ˵ɹˣ÷͹˰ɣǲָģøЩһЩȨɣأʲôҲûУƴƴԴ췴ɲΪ˼ӵġͲͬˣҪʲôϷү͸ʲôǸ˶֪վһˣο
ο۰ӻڱٱ˵ȥ£˿еײϣĮ飬췴ʱ򲻹ⲻԼ˵µҲ֪ӱӳ
´λվ̶Էٴе˼ŵע˭֪²ûκεľٶȥ
һȫ˵˳˴ɽ˲٣Ҳࡣ
¾ص岻ΪٷƣΪ˻ȡȨȥգǺ͸Ȩʲô֮ҪƷ壬ΪľҪʹǿйҲǿ裻Ϊʹлϰܳһڰȷɽ㿴ڵ۹Ĺױɣڹ㲻ǲ֪ӵ£ҺܱǸҲ֪£һ˰ӱӵġ
˴ɽشӱߡһ
ºͬʱ̾˿ЦŶԿһۣڸ˿ϵĹ˴ɽٰȰͷˡ


123 ȵ
Ŀɨһˣ¼˵˸־Լ·µԴͣЩҶ㡣㲻Ϊһ֮˽ȴձˣѵձ˴ĳͳޣ
˵⣬˴ɽЩصͷ
˸£޿̵ĳҰƽɰγǹͷǴձ۹
ĽԪףԷҪ֣ȼæԾųĽе
Ľγǹû뵽ǣĽȻ̧ǹȫȻǹڶ׼¡
ͻıʣסˡ
ٱЦˣˣһû뵽ɡ
ߵķĽصҵ͹˴ɽһ֮˧ѧ㵱ϽѲһ쿪ʼŴ˾Ͷ¾һһ׵ľųΪŴ˧ΪĻᣬϧȴˡ
¿ʼЦľ棬ȷ벻ģԼϲ¾첿ˣԼľųȻǸԵף˾Ѿ˺ܴ⡣
ӵ¾оѵƵĻȴҰܸžԽĽЩǵʱĺ֢
Լϸ¾һϵоٶȷġ
˴ɽˣôӢϷԶЩأ᲻͹˴ɽһԼôԼָôأ
˼ǹٱѾȲˣԹ˴ɽ˵ְ֣ɣϾ̫б䣬ɱǣϻر
Ҫɱ˧ù˴ɽԥ
ʱȴЦˣҪɱֻ»ôףȵȻ˵֡
Ȼ󣬳˳ˣԼ½¶˰ϵһ񵯡
ͻıʣ˶ˡ
ֻûκεľȣйŴҽȵƸ֢ӢʿЩ
ٱŭصѵһжȰźõģ
ʱĳָֻ侲ǣͷģҵȨָҵ֯ɢȫġֱ֪ôɱƻ󣬲Ԫ׹ͬ˽һ򾡵İ취񵯵ңתµԲԪףұǿ̫һֱ޷Ϣȥֻ뵽취
ٱָµ˶Դ㣬㾹ȻԸΪЧ
ϺƽǸСн죬ȫԪ׸ġһԹһĲһҪҳϡΪ֣Ҳϧ̣ŮˣôôܹõǵΡ
߳ŭĹٱеôĶأѵҲǼٵģ
¶һ˿ҵӣҼҪõǵΣֲԼĶӳΪǵʣֻнǵְɱˡ
Ҳ֪£ӢʿΪңɱԼĶӣ
һ£ӣһһйֻһԪס
󱻱Ƽ˵ķ蹷Ұƽɻǹɱǣɱǣù˴ɽһѱסҰ侲Щôֻͬھ
µصڷҿԿǸһ·
ٱЦŵȫǵˣ˴һ𣡡
䣬Ȼ˼ҵǹ˶֪ʲô£ֻɵӺ˿ڲ
ʱǳݣһǹͣˣű߿һӴźɫƷĵǿĴ³˽ڶǹ﷢ë
䣬Ѿȫǿص
ЦŴվ𣺡ʵȻǵ۹ԪףӢʿ뿪ǰ¹һûеõϢ֮ǰȥĶܴǿҪȥĵطܼ飬ֻڻ޷ţ˴ɽȻѱ䡣
ֱסˣظؽŵ񵯷ŵϡ
ʱҰƽɺȻؾǹ׼¾ͿһǹȻʧܵѲɸı䣬ôһ汳İɡ
ؼʱֱ̣ĳֿ죬һѽƿǿӵû˳档
һʱЩǿʧɫɫҲҰƽȫ´ǹۡ
ӹһ٣ӵ£˲ϳϷıʣһѱסµĳӢʿôסȥҽԺ
ؿеѪĳЦ£˧ٽδ˧Ҳˣúܹ١һǲİܻţһҪ鱨ֵ۷磬Ҫ˶֪Ҳõ鱨ֳ
µ£ԼǷҳϲµ̫ˣΪԼ˶ӣԼҲȻϵȱܶ࣬Ҳ˺ܶ಻õ£Լʸ־꣬ȴûмġ
һ̣Ϊ±ѶʧȥΣȻȫصϣһ̵£ѲǸ߸ϵԪף·»ص˲ŴӱǸֵû¡


124 ץ
ԽԽˣҲԽõͳ˧ǵôģǱձɱģгһȫͳһˣǵðұ𰡡
֣صӢʿҴӦ㣬ģôһ죬һǧ̤ƽձеձΪᣡ
Цˣر۾ºӯһìصǿҲǰԳʬ徴˸ľ
²ȥҶԲס㣬ϣܹ֮ԭ£ӽǿؽΪΪ䣬Ϊ۹ϧһУ
𽥽Ӳʬ壬ߵ˴ɽǰһֵܣΪٻ󣬾ˡ˴ɽҾöģȥڲôǿģϣ˵ӣ
ǿ䣬Щô죿
˵ʳڹʲô취ǵʮ˴ʳȻͳͳɱˣҲҪġ˵ųŲصȥ
ˣһɽĵһУ֣ս̨ׯսΪ²Ҿ˴ɽѱɱӢȻǵװ˾ʵںȨȦ⡣ȣЩ˳˷Ʊõʷ̨Լʷʹ۹ǰ;µλã˼Ǹɡ
ⳡı࣬µҪ±ϸϾһѱַƮľ𶯵һµĿھǣ۹һձֲ߻ıڴ¼У۹鱨;첿Ӣ
ͬһȥ۹Ϊ֮ϧϷԶ͵۹Ԫ׵ӸܰƼ˴ɽһִǴ̫ϵ˱ɵ۹ְҵٵˣŸж˵Ĳμ˹˴ɽ
ֵǣò񣬲ԪûвμӣҲûɡӹǣյ۹ĹĽӦһҲˡ
ΪѴ򱧲ƽˣҵһҵԼɷҪָ˵Ԫ׺Ļش˵ƣڲִܸ۹ѾܶԵˡ
һֱܶԺڵ۹ܵļУǲŵõʵ𰸡
֮෴ĳȴ¡أºڵļе۹߼Աȫμӡ鱨ϲǣʧʹޡ˾ֵǣһ͵ǿȻҲڲĵμ
Щǣ⻻ոµĺɫƷ۴ɴǿĴ£һֱŵľֱŷ¡
ȵĵ߶˳һΪ۹鱨֮ͬʱļ˽Ժ˵Ķ͵ϾԪ׸Ϊӡ
1877꣬ʱʮ꣬۹׷Ϊ۹½нһ۹ѫ£һѫ£һѫ¡
˷˼ģ۹鱨Զ貿һְֻиҶ֪Զ鱨
һɵӱ𾴵飬һΪǿԼڲѶ졣ÿ춼淢˵ĲҺҹ˾ϣ϶ͷƤĺ
Ӵ˵ڲѶҳΪ˵۹µĵطӲķ˱ץסֻҪڲѶҡ⼸֣̾ͻῪڡ
ϣҹûкۣƣǿѶ߳ʱ򣬽ȥʰȫŻŴ˳ľǺ;ձˣȷе˵Ѿܽˣ˻ɤſЩɱԼ
֮¹ٱǱȽ˵ģڵһͰܲסп̷ܿͽԼ֪ȫ鱨ȴǿǿԵһ󣬵˵ڶ죬ܲ˴̼ĹٱȻѪܵĳ
õ꾡ǿ˲Ϣڵ۹طչץжɷһĵҿһȷţһɷǣĵ۹Աͱץһٶˡ޹ֻ򾭳ˡï¡ׯһߣѶһ£ȷûűų
֮󣬵жһץץ۵ǣȻϺձ¹ݣй¼Ϊͼ߸Ϊɣձµǿҿ飬ǿд˼ձˡ
ʱձܻҵȣ۹ΥʹԼҪˣֻǵ˵ձ͵۹û⽻ϵҵҲܣԼΪ
ֲܣ±Ųвл۹Ԫ˵ֺãһĪչձֻӢ˵İæӢµȰ˵£º󼸸ձ˲ű˳ų⼸ձˣ˫Ŀ޹⣬ٻ˾˵л۹ꡣ޿κεձֻܽͻص˹ڡ
Ϊɫ籩жʱ£µĸԤ²ƽձڵ۹Χڵ鱨֯Ҳǿ׵İ˸ɸɾ


125 ɹ
عжİ¶¶ɱģʹʧ´˽ٽƷȨ
Ԫ׵£߲չ˽ĹƣڵʦƽΪͣ12¹⸴ϣ1¹⸴Сӽ֮ƵڣÿǰָӲѸƽ⣬ھù첻µʱԾƵڻ¥֮ãƺɱ۵ھȻɱ˼ǧ䡣
ºܿ촫µĶУ۹Ԫֻ˵˾䣺ܣôǵȨҪֻʤ
ܵԪĬڣ˱䱾ĵزÿеǲֻֿҪκʽ΢ֿ̻⵽ɱˡ
ҵǣڸս߽չٶڣϸѭԪסɧϰա˱⸴ĸǣϰǻ൱ӭ۹ӵġ۹ľʣţҲ˱⸴ѪӻԾμӵ۹ӵľ
Ϊ۹δԪ˧ŽȻͬԸУ֪ĶţдʫҲΪսϵȴͷŵѪζĶһ顣ԸδձȫսίΪȷԭ֮һ
սʦʦѧͷսĴ£ʦͣսŵˣһһĳǳأһֱս쵽ڡ
ɽսűߣɺТʦʤϣܲı׼˼սۣѡƽսۣսۼ4300ˣ2ˣԬѹ˼һߡ
Ԭ£رϷءΪ˱ֹ۹ʦ࣬Ѱս׼һ׼Ĵսۡ
Ϊص2ʦɵĴ£19գﱣ⡣
ڴĴСԱ˸飬ùѪͷĹԱȥóİ취ǣٸϧȫ廹ŵΧѱ۰Ͱ͵صų͢ɳȱǾ̸ˡ
εĴֻܽؾ־ƴճһ֧˵ĲӣͶ뵽ӱսһ֧ɹҲõ˺ӱͼɵ2ʦ赲ںӱһߡ
ͬʱٴνĿŵǿϣǿظѾľݡôҡβŵǿֺôѾйƵǿᱻõԻ󣬲Լͬվл۹һߣ׶Ͼ⽻ϵתл۹
ձȻĲйսǰ类նսϵùھñٱծۣڲﰸϵǣҲʵ
ӱ⡣
ԶɿŶϣɺɡеЩϧĶߵĲı˵ɹǺսģЩηеսҲֵĺ¸ҡϧǵսʽѾʺϵսΪ֮ЧҵĶҲߵ;ĩ·
ıԴӲǿɻƺ2ʦսְҹǿоѾսʿǷǳƣͣǲǴһô죿
ɺԥؾܾ˲ıĽ飺һҪ죬ȻܴܿʧñĴܵ2ʦȫٱһҪ˷ƣͣһ򵽱4ûϣ׽
ڽԹɹʸ־ҪڱָǹȥĹ١
ǿҽţӶź2ʦйغ޼ɵǣǰһеˣκε赲ǶĽսԼȨĵ˺Ƭ
ǹˣִĸǰЩ¸ҵһ£ս˻Ĺ䵽˵ϡ
ôһξ룬ɹѾ˵ףȴǿĻǰԵôСͬҶһƬƬоҲӰ
żȻмʿ嵽˵˵УܿڲǹĴͬԼİսһʧȥ
ⲻսһɱ
ڣսϵǹϡضǵʬ壬ɢսĸطʧȥ˵սƺԵãȻʧ룬һһС
ǰΪ֮µɹôˣйսҲ2ʦУڻĴ͸ƶ֮¡
̾Ϣţǰľʵ̫ˣ뿴йɱй˵ľ棬ǹӦһ¶ŶԣЩˣôܹһǿй
2ʦĹٱԷ֯Żŵɹսʿͬʬ塣һ¶Ըɣȴɷʱ䣬ĬĬעսʿǵľٶ
ѳΪһճǣڲԶĵطٶʱ̣
190619գɹ⸴򱱾ƽƷĿǰͬһʱ̣2ʦ4õĵ۹׼ڴڵ½ս


126 ½սһ
ѳ𡱺žһͷϵľްԣ³ŨŨḷ́ʻĴϣ·ѱԣѾûʲôֹǰĲˡ
һװĵ۹ڶֽ˾۹׼讣ɱڵվڼװϣŵ۹½2ʦ4ʿ䴬ͻӡԼ½½ʿ˵ģĻԵõЩ庣֧ӵıܲıҲûʲôõĵˡ
讻ʱ򣬺ѹζڵȵ˺ܲعܹץסսβͣս访ܱûкá
Ϊ˼νںΪ۹Ĺѫ˹٣20535ֵġ𡱺Žָӡ讵һۿ𡱺ţ̱ݵķѽ讣ܱ̬İѼҶˡ𡱺ϣȻνġҡҲձŮ˰ӡ
İ讵ص£ԭĿС֪ų֧ˣԭ׺飬讱ձ˲֪ٱĴϹҲðӳ׷˵֮ʵʵطԼˣ讣
ĺУƵ˼㣬һ̵ںܲܺ形ӵ©֮㣬ʧķֱ˵洬
ó˯ĴӴŹǷ
ɵɽУͺǺѣֵܹñط꣬սȻ˵ĻɴָӲᵽˡ𡱺ϡ
СӸأ޾ɵѻƬˣӵ㶪ˣӣ讲мص
˵ãһ̼ɵǻŭһȥվ˵ۣϺǸձڵҹձǻɧÿԣдѶӾסڣ˯ţ
ЦŶ㿪ķɽţЦбԼҲһȥ
˱˻ԣѾںϵ½ƴƴ½һģʲô¶û½ķݣӱƼˣҲȥ
ꡱһܿ˿˵˵Сĵ㣬ҵǸ߶Ȼܵ£Ҫȥֳķ粨ԪĲǡ
ɷ߷ߵصһۡ
Ҳ˵ǽиʹ졣ЩС˵˵ǸձǵʱһĹε÷ȫɱӺι㣬ǽһ
һ˴̵ģȵĴ󺣵ϢӭһֻĴųǵͷɹ
̰һڿڴϺðζŮϵۻҪţһڴϣʵ۶
Щεؿ˿յͬѣܾΪ˴󺣶ڵģ˵Щϻˣ˵ģʦĲӸ߸ͽڱɹѹǱָʱڴڵ½ս˲ϵԴ͵ðˡ
讲صʹǵ㰶һûп۵ľ访ڣӢ˵ľҶ¡οٹСʱԲĽӼǻϣ֧һ𣬴ھͭģҲܰˣ
ڼ形ӺԲѦĽӻظһʱ䣬Ͷ形͹ٱ˰ţڹ˳ΪšŵĽʱԲѦյĵһӣӵսнңѲ󽢡𽢡ͧͧܶλ8֡
ģĽӣȻ綥⺣кܴ࣬ԲѦǰδеԺǿй޵еĺϰЩйĶҲܿͽʵ֡
ЩԲѦν˳˳ˮԪײ֧£ԼʵĲǰϣ乫ȻͿԼѾͷȻԼСϺü꣬ҿˣûйŮǫ͵ԸԵЩķˣ˵ԲѦġ
Ϊ͵ˣ仹ǴĹమ⵽ԣû뵽ǣԪ˼ǳţԣ෴͡Ҫ͵乫һֱûгɻ˼Լ͵乫乫˼ǰ棬Լڶ챧ˡ
뵽ԲѦЦ¡
沿ǰֵ۹ڶֽӣ˾򲿳ͱʺáŽŷ߹
ԲѦ˵ͷźţ论4õóš
ˡŵ访ͷ˾ϼ˸񣺡沿۹ڶֽ˾
žĲ£ԲѦǳ⣺С˵ʵǱȽģǰȥ˲ٿ࣬ôڻصϰ߲·ûʲô谭
ϰߣ֪ϰߣǺˣǺĹ˵ԵЩԹ˵Ҳ̫˼ˣĽӶˣҴʲôһ·ҿֻӶûпˣ⣬ôҲøȰɡ


127 ½ս
ԲµԹԣԲѦЦˣսۺûʲô̺ôˣҪеǻᡣԪ˵ˣͳһˣҪ۹ŵԶһЩҪ϶Źڵ£߾һˣ
۾һˡ
ԲѦȥλһ4õóɡ
Ⱦ˸񣬽סԲѦ֣۹½2ʦ4ó¾
ԲѦЦŵǵʦΪģôָż˵Ĵ󲿶սֻڴϡ˵ˣȥ￼ĵ½
ʱĴڣЩž˰˹֮ңڻݻ٣ȻҲŬڴ飬˼ָ棬ûеõ̫طչ˵ǲһûʲôԵǵġ
ؾ鱨ԼΪǧңս¾ɣ۹4ǰֻаķݡ
ܴĸڶ޷赲۹ǰĲԲѦǵģֻСĴ̵ۣʱռڡ
1Сʱ飬Ժڻڴݻ˶ڱİ֮4õ½ս
1149ʱ1ţ𡱺սнΪĵ۹ӶԴڿڣڵһſڵ˵ϣը½ѪɡȻǿžʧ˼ڣĻڸ۹Ƥëմ
װϵŷƲƲ죬ðһ䣺һ
ԲѦ̾˿̨νأ˹Ҳ½žйɱӣйĿѣڣҲˣҲ￪ʼƷ
ŷյɫЩ
ԲѦ˵ǺͰ˹ͬεĵ½ΪƷͳΣָлɽΪ˽Ҳûܴ½Űǵ
Сʱ󣬴ڰȫݻ٣ɢܵĴڣը֧أ⵽Ǵһسǰ
ŷ˵սҪ½½ˡ
˭֪ԲѦ˵˾䣺ǵ׼˰ɣϡ
ŷЩԥ½᲻
ԲѦΪµĻԶעŴڣԪ׵ǵĲӻᣬûʲôʵս飬λᵽȥ½ҪԹԣǴֱԪȥ
˵飬һֱѵĺ½սӡ֧Ȼ࣬װʿҲǧѡٮٮߡں½սӣ·ǳӣϧؽ죬ȻҲԲѦĸα
һͣ½ͧϵ½ʿȻһֵľ󣬼ͧȳ˳ȥͧġٸЯš6ʽԶǹĺʿ
̣4õĹٱը˹
ģҲ̫޳ˣϻû⹻ں½
ʲô½Ҫ½ʲô
һƬУɫؿ讣εץץͷңҲ֪ô£϶Բ⡣
ݺݵصһۣ˾䣺ǵԪǴ˾ȥ˵½ͧγǹеǣúۣ½䣡
ȻʱɶԺ½սԹôҲ뵽Եպʽĵ۹½սеָӹ٣ԺεĶս˺պս
һ̤½أ4úͺ½սӾڶһ׷ҸϣԼڶԷйǣڵĵƺںڻܵøɸɾ
һ·ϼûʲôصֿչ֮˳4ùٱԼþȡ
˵½ҹ4òȴ⵽Сɵ˵͵Ϯͷѣڲӽչ˳Ȼ㹻ľ䣬ܿ˵ˣҹҲûóȻ׷ֻòӼǿ˾䡣
šӪҲڵҹƵҶûʲôʧһϵĸ߶Ⱦõڶ4ùٱȥЩƣ͡
˺һ·ϾĴׯȻȫջ٣һϰգˮҲۻĶȻгĸˮȴԽĴ⡣
ɼʿ޶־Ȼڲ˼Ұİ취ı·зɳȥ˼ӣҲ˽ŲȻ鱨ǰ˵ʮţʮһΪչʮϺڻ
ڷϮ˷ʱɷЩ˲ͬսͣѵأȻ󣬵ҲŴʽ⵽Χʱ򣬲ûоţǽڻˣ4õش£ֻʧ˰ˡ
ԽԽ֣ץķ²ʻû뵽⼸²ǿúܣȥֻһ仰
Ǵʾ鲿
ĴǾжŵģλΪշ죬һ൱ӣ죬ڹ˳󷴹ͷŴѹ壬ո½ʱսʱʸʾŹʹݣ󱻸ְ¼á


128 ½ս
³ɽ飬ɴζˡʾ潻棬ʱʧӰ٣Ϣʱ䲻ľ͸һһȻ첻ʲôʧ4þ߶ȽţƣͲ
ƽĵŵʱ򣬸ʾƣ̬4ôһ̣¹൱ܣҲûóȻһı̽Թǰƽ˼ʮףִĻ顱ҷţԭʼĹʿǵͷಷɹϾĲõأһʱýûʲô̫õİ취
ֻ̽Խӣڸ˼սʿ֮Ѹ
ͻû̫ľţ10ţĹĵţǶɳ룬ĵűս
10ѡʿͷҹ̣絽ǣҹռɳ룬һ·ûκεֿʱ۹õߵ翪ʼãɵͳһ£4õ11ȷΪڻʵսĿģϵ11Ŵ÷ǳ׺ݡ
ɶǰЩˣŨȤ࣬ս¸ңսʿľ˼ֺűϵǵƺΪʲôսΪ˸ʾս
ɶԱϵĲı˵̰ܲı
սҵʱ10ͻȻĵؾıɱ˳ǰл£ĵغܿ챻ͻơΪпսǣȴЩؾƴ̵ļɣȫƾƴɱ
ܹϸѵĵ۹ʿûзʲôͰԼ1500ҵĵ˸ɾ
10ųŹͺͺԴĪ̴˼ǴôͣΪϿ϶ˢӣ֪ǵ±Ҫ硣
ͻĵŷߵ4ÿʼͻ
һ·ϣĵ˷ĻЩսϢҾʹ㻹Ҿܡ4õĹٱҲ˹ɣӪΧŰϼڣ˾һͨܣ˯
4ֻ޷˯Ӫ˼һĶĵĵǵжǿ󣬸ʾȻڹȥʢҲƵһԱϻսϣԶԶ4õĶ֣ĵģǱǣ᲻ӰսĽ̡
ڶ죬10ŵӪװǰƹֱ˱ಿش·ƽ
4ǰͻ״Լǿܿܲı
ӵõ鱨¼áĶ飬߳Խʱ򣬴ʳٴãսĸʾһߡɵĵ籨Ҳ˵ˣ齫ʾ6000˲򣬾4¾һս
ȫʤ˿ûлɵģĸģսϾսȥĶйˡ
ȣˡһ⻽ÿҲóǵ۹Ԫ׵
ıĲıǼ˸ӭȥԪףôˣ
æǵģùҡ»˻֣ȵض˵Ԫ׸Ŀˣǣôûдŵǰɣ
Ц¡
ºһͼǰôǰ߽չΣ
Ŀǰսչ˳ڵ4ʦͷָ͡ŵͼ˵ڸ4ʦ´ǣҪϢҪ4ʦҪĹͣ
ӡЦˣĵ2ʦأ
üͷ2ʦ5ã6ýչãڼ𱣶֮кǰ޴ɵˣɴڵ½4ãƺһСС鷳
˵꽫籨ݸԪס
½籨꣬ذѵ籨£йҲйڹڣпѹ壬˫մʿѪڷԶУǺӢµġҼǵȭǻձʹɼɽǱġ
ҡͷҾͲˣƮҡ˶ܿı£ΪʲôôԸƴһûأ
ЦЦйһصңɣһ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪεȿΪˡĪСϣейˣū۵̫ã˼Ѿľˣνˡ۹񣬾ǻǧǧйˣӴ˺ٳ٣ľһǿһոµйһͬŬйӴ˺һǿĵ·


129 
Ԫ׵Ļ˼ص˵ͷ
°˰֣˵Щˣɣ˶л廹й͵ģܹץľץİɣҲûûˡ
⻰ֵصԪףô֪ûûˣ
˵©εЦ£ܸܲԼĲıԼǴӺʷ֪1908ɣûʲô70ˣҲӹҲˡ˵ѻ˿ȥȰȫʤǲ赲ˣǲܹ۾ű
ͼչָŵͼϵһλá
ޣѿڶ
˵Ժ󻻸֣Ҫˣ֣Ժᶮġ
֪ԪΪʲôޡ֡
йأȻפձ˵ĴӣܲıĿת£úÿһɡ
򹥷սʤ񽫾ˣͬʱҲ4ܷ˳2ʦڱ
ӵűϾƵɣûȷ򣬶Ǵǵϱͬʱ𹥻ʷǣŴξսϴ񣬳ǽưܲ6000ʾ˵ûʲôսԣֻ֪һʹ
ܿ죬ǵΧ߱ͻƣ4һعţսܿתƵ˳ڣʱ˫ʿսֳˡ
ʾʿǣ໽ųû֯ûжΣȫƾһ4ø԰Ϊλ˼ⲫеĲǹһ䣬ĵ̾͵˴롣ڳǵս4һɱ˼ʮ˵
ܿ죬Žǵĵ۹ʿԽԽ࣬ǹϡÿһֵϣܿŲɫĵ۹ʿǡ
Сʱ4֮У4ÿʼһ翹ĵˡǣЩӴҲĵ߳ӣؿЩƽﳣ˵ġѾ
ʧǣЩѾɲƽﴫ˵߰ɣëۣҲͺһͨͨˡǵʿһܺͰɲԭô׺ݣЩĿСӣ֣Ȼӿڴ﷭Եĸǡ
һɲʲôˣ׷߳˼ţŽϵĵ۹ʿָָ㡣
ɶսԼʤȷɵģĵԪԽ񣬻׽ʾָӶ顣
ҵ˵ָӲˡһӪͷ˷ܵص
ͬ˷Ӫһǰ
ǳͶûУʵ
ǸӪɥҡҡͷЩǿúܣֲǿҪˣ̽ԵؽǴ˼
ɵ˵ͷ׼Ժ˭֪߽ȻǸ٣һӵЩɡ⼸ǹɰɵĻˣģӰըӽ쵹ҪЩ˵Щʲôɫ
óʿû˹˼ɣӳӺܿ챻ը˼ĿʿӽӵʱȻִǹһʿǵû4սʿһ˼񵯣һ㶯Ҳûˡ
ı£߽ڡ
˵ĵżʬ壬ûлˡڰգȻһѪ670ģˣ̧֣֣ĴòϣӦþսָӶˡ
ȥٻֱðѪͷ˵ҽһ¡
ǸٷҡҡͷˣҲˡ
̾ϢŵǶ飿
Ǿǳ鶯£Ҿǡ
εҡҡͷǾȲˣЩԼ³çԪԵҪˡ
صǴã뵱ҵĸʾҲǴһ֧ǿĲӣû뵽ǰһˣǵˡ
ĬĬţ˵ֵ̫ˣŴѳᣬбҪ𣿡
ЦһЦ˵ҳ¶ǴˣǴĹΪңûʲôźġһзţ鷳ҽǵԪס
նĻ˷ֽŵż
ԽԽɢˣʧ۹Ҳ֪૵صˣҵֵǣˡ
أر۾һֱһ̣Ǳ߶ƺһ˿Ц⡣
ˣʾҲˣĹ⸴ͨĴѾˡ


130 
ˣǰĻҲٶȵ˵۹Ԫ´
Ϣ΢΢̾Ϣһ˶ǰתţһشֽһ⣬¾ȵؿһʮƱ
ֽ̯д
˵ܶǮƶˣǵĲ𺦣ƽӹǮƶˣ䣬ʳõѡʮƱҵıԸ׸㣬䵱ľá
֪ǣ֪ǲйϣѾˣûʲô׳־ˣΪһѪҲӵչްɡ
ȻͬҲΪ˸ԵЧǶͬйˣԼĹҸǿ˹ʱҹձʹݣʧܣٱãȻҲ֪ЧҵĶûſܣӢ¼й˵ǳҲΪʲôԸҵǮ׸ԭ
ľͳһȫĲѲ赲طȴҪע⣬سͷ֮һأӢ˶Դ˻ҰĲɲޣ˾̲˴֮⣬նս󣬸ڴ˳פʮܹ
ţӡжӣųܣӾϰвŸɣ㲻ӣӾΪлЧ
ʡ
̾Ϣţֿɾ˰Ȼ֮ȴŹ£ԸᾡҲ۹ҶԼδıĵˣΣиԼ
󶭸ĻҲ뵽ԼļˡˣԼλ˺ӿ϶ǣأºȻң֪ԴԼºҵȫ˴ΣҲû£ҳĸ⣬һ˵ĸоҲûСţȴһھθС
´ţǿɼȥĽѶ齫ļ˽úöԴһз
Ȼ⣬ǿǼ
˵鱨ԭжƻ⣬ܲܽҵļ˾ȳǣҪνʵڲܾҲǿ
˵⻰½ʮƱǿתԼ߳Ԫ׸ҪؼңҪȥԼӺͶӡԪ׺ÿӼԪ׸ɹЩƺԶҲĹԼļˣǷӺͶӵ̫ˡ
ŽţѽѽЦţպ͸ܰƼҲûϵɷʱŶЩ֪롣µ˵۹ΪӵҲѵüԼɷˡ
ûۿʪʪģȴЦôɵˣѵҺܿ𣿡
ŮŷӦЦտСУ裬׼ˮԪ׻ˣܼңԪ׻ˣ
ܶѾͷһæµţһ߲͵͵һƽֻڹ˵й۹䡣
ܼҼһСܵĳ¿˰죬˵һ䣺ү
µ˶Ĺ٣ܼҶĳƺȴʼûб
ӾǳһֱԼϹܼңЩ࣬Ҳǰˣס˵֪ЩԹԾļ˲ܲʣģԺ󲻻ˣѾȥȥˡôˣԺʲôҲҵԼӣŵԼϱϰɡ
Ҳ̲סˮĹ£ܼŵү̺ӣ仰Ҳ֪ˡ
һֱһӣ󿴿ҿĻŭšֶնյСһҲ۾ؿİˡ
СӣȻְҲʶеεЦ
Цôʱûл˵ˣҶҪ㳤ʲôģˡ
ЦŽӵݻ˸ԵĸףԼļңּҲˣ޵ý̻ԻͣɣµɫһӾͱˡ
һ¾Ͳµɷ˼ÿˣЩȫҴҪǮŪģûõ۹һֲ㾡ܷĺˡ
Ŷһ˵ͷ˿ֻ¾ͲôˣЧ۹Ԫ׶ôˣ˻ѧǿɲôõĸиǮţûǮô죿ڿ˼ȥǮ󻹲ϰյù˵հЩ£ѷӻָԭ״
εӦһԪ׷ֻҲôģ˵һˣԴסзҪСˡ
ʵ˵ЩԼ֣˼飬ǵԼǰԸԼǸʱζݳ޵ôʵˣˣѵԼԸȫıˣ
ǼϵŵΣǹҵصʹԭ
ŸܰƼЦŹˣϳԷʱ䣬ѵпջúڼԶٷɡ


131 û
ѵõϢ˲٣ɫҲ࣬ǿԵ£ܼҲ˼ơ
Ͳ̫£һҹû˯ھȥͺˣ΢۾źܾûϸϸעλˡ
Ϊ˸˺ӵպ͸ܰƼɫû˿ˣǰһֳĵζһЩ˵ٱϣٱᣬЩ޷ıģǵԪףȻԺоðŸιʱľǱ߹һ˿ɫԵĻЦ
֪ĪޣŮȻ֪Щʲôһɫӣ˳תʲôԽˣһۡ
ܼʱԵеˣɿ˼үλСٵתۿɾ͸öˣҲ׼ˡ
һСӡһھƲ˳Һ˵ٱˣҲǻϣӿҲӲʲôӻֻǵ۹ԪףΪڷĶѡ
ܼҴΪȻԪ׺ͻʵֻǻһֽзѣ⽭ɽүġүˣүûԼΪҵūôҲðүѽɽˡ
ܼҵı飬Ҳ֪˵λĹˣЦҡͷҲȥˡ
˵ǰǵʦǸóڲˣ㽫ûõĽӰ˿ɲС˵һ۸ܰƼ
ǵ뷨͸ܼһҵĽɽܵպ̳У˭̫ӿɾ͵úúһˣ˵Լĺϴ󣬵֮ңϴ󵱲̫ӵ̫ˣȻ͸ܰƼͬãΪ˶ӵĽɵöവͷ磬ԼȽŵģ˾Ļʺ
ǲʾģܰƼ˵ǰɵúúĥĥĺӿɻأҵĺ˵˵񽵷ҳţܱȽ½ŵ˼
µԴ䡱һըͷ۲ѣԭŻ£뵽ô£ȫûͳһԼΪ˸ʲô̫ԴҪ˵λƷòƷǾûģͻйǧĴͳ˼ĸϣΪ˶ӣĸ׵ǿʲô
ҲԼ;Щ߼ǣձ鶼˼룬Լ˻ʵۣΪҵˡȻõǶõķʽйʵ´ûҲѹ룬ʵۣ£ֻйĽʷѾ̫ѪܵĽѵ
ھҲ룬ĿǰйҪһǿߵĶãҪǣһսвʮҪˣй̨һԾΪǿԲŹҪйסᣬǱġ
ԼһҲ˶úˣôһȥģԼҪģֻΪһ˴õĻ
³Ĳ֪Щʲôôˣ
Ŷ»عЦ£ղ˵Ľ⣬ҿڣй֪ʶӰɡ
ܰƼһۣҲóƽʱҵ͹æˣǽʱóԵĸȥæóԷʱ䶼ûУ˼µڻûн㰮˼鷳
ҿͿˣ̫ˣһµһ뵽ԳЦ£ˣ乫Ǳô
̾˿˼ҵ乫һ۹ںʹ̣˼ҿɲܻ˵Ǵ̣Ǹ飬£Ҫô˵˼Ǵӹأ
ܰƼӿڵǰĸԣǿŴѾĿڷѾɶˣ⻹ǳǣ̬ģɣ˵սˣȫͳһ˵£̿˰ɣ乫Сˡ
ûлش΢΢̾Ϣһ¡
ڡعƻǿȷ֤ݱԣѫ䣬Ů֪²˴˼ƻ뽫һ򾡵ǿΪǣ˵۹ͺŵ鱨¡
Ҳ˺ܾã鱨ȿȿ˺ܾãѵ³һ֣ץ
Ҳ˺ܾãȻΪͺԣѫִץϻȥŹˡ
ҲҲȲԸԭ֮һɡ
ʵڲУӷŵѧȥһܽ˵
ôУŮͬصӽ֦Ҷģô죿
⻰ǵ»ģӵĺӾͱȱ˽ʲôٴ˵£ҲǻʵֻۣΪշĹͣӵĺҲǻӻһͨӣǰʲôʲôˣũӶܣҾǣΪҵԪףǵ׾ͿԸʲôȨֻҪҷˣյĸԾ³
Դɷɻѵÿ·ôƢ˶Щŵôסˡ


132 ִж
ʧݣʧݣʧݣϢһһشҳһࡣǮƵģ׷ϼҴ뷽跨ҪӳЩͨϰգֻڼűΪëۣרĸεѷ˴ǰҲôһҲľˣνˡ
˶ۣ˵úõһô˵أǰ˵ǰս˳˶ٶѷ
սҵգú¥һһ壬һѵüˡ
¥¥ϰ壬ԭ鱨ֱ鱨ָΪر鱨𱱾鱨ֲĸ˺ͼʵʵʵվǶԴ˾󣬺ĵ͵ڵر鱨ӹܱ鱨С²˾ĺ󳾡
ӹܵˣŲŽʮ꣬۾˿ȥ£ӳģһ˫ȭͷӡ
Եˣ˵ǵ׵ģ˴ӰԽһͱίΪУΣ˵ر鱨ִжӶӳְ񣬲Ҳûʲôϡ棬䰮ǳģ⿴۹ĸ߼죬мǳʮġ
ڱ֯Գ˸ֳɵģ鲻ûԹԣڵЩʲô취ЩȵĵǶǡꡱָʾĴñ˭Υ
ؿǣϿһ˿ϲŭ֣ǣ𾴵ģҲһǿģ佻Ȼûãس࣬ȡز㡣˵
˵⣬鼸ȫֱͦӡ
žе⣺ָʾؽ龡ˣǺ޽չǾôġ
ñԼСʮѵ⣬ܲζѹ²˵ӳҳӣеƺǧױڱҳһţѾܰĲ½˽˳ңĲɵ۹½̹ٿƣزʧ
û˵ޱؿ˭Ҳ֪ʲô
Եò̫ȻӪԪ׼ˣҲû⣬峯͢ѱ̲ԼˣǰЩӴǷڹԵ״ϢƻԪ׼˶֣пԴΪҪЮȵ۹̸Уˣ׼϶֡
Ȼûһ仰ܷЩϲר˵ϲǣǲǺӹ̫ˣ˼ɸܵԱˡ
Ц£鿴ı飬֪ԲԼ˵Ļ׳µǰԼɻ˳ǣԪײõĵвͬĿ
ŨصĲһŶԿס˲㱬ŭȻ˶İɣڵֵûлɵۣ䰲ŵ񣬾ԼҲɡ
Ȼ˵˾䲻ű߼ʵĻҼǵǵĳֳΪ䣬ϧԼǵĿģ
⻰úӿ죬˿ڿˮֱ˵Լ뷨²Լ뷨ԪǴɱڱձ鱨ԱǣǵĿ֮£бҪΪһʱð֯¶Σ¶Գֳ̣ʹ಻κ˲Ϊ˴룬ΪӦһ¡
ԸӱЩûԶˣպжǵİæ˶˵鳤ԪˣΪʲôܶ벻أձ鱨֯ͷβغһֱձʹݣ۹뱱󣬱ȻָʹĴƻĵ۹ʮֲʱٶ֣ȻձԿ࣬ʹ۹⽻ϴڲڶ֣ǿ԰еȫƵͷϣԼһ£ھãպǽ˱á
˼ص˵ͷ˾䣺ôһжʧܣǵ˱ץסأ
أ鳤ѵжԱʧ֣űץס𣿴ڿʼμжԱЯҩڡж飬ڣڿʼʵʩһУȫһܵ
Ļ˴˸ս˵׳Ƿ񣬼ںǣڿǷ񣬼ֱǺԿԡ
ǵı飬ԲΪѵ鱨Ա۹ԶǵļˣԣΪԪףΪ˵۹Ŭɣ
̾ϢҡҡͷǵģӳǻŬġյ鱨βغΪʹʽԱһٳʹݣǣÿ峿ᵽʹݵſվӣΪ͸ܹõΨһᡣ
˵鱨ҿˣȷֻôһᣬұһɱˣܵŵβغ϶ڹһĲٳʱҪһᣬɾûôˡ


133 
Եôɭµ̲ΣսϵĽڽʧ۹ӵѸƽЩһţҲ߸ϣԷǿࡣ˭֪ķˣ˭ͷմ״ʵģǶԼ·ĺá
ȻϢǽ̸ĿУҲ²˸ͷۣë̷רɱ٣һٵ˽˵ĽɽۿžҪָӵӳˡһ£ñŵǣһӾͷ
ֺηѺ͢µĴ٣ͱ˺ãǶԴЩȨƣ׼ܶɽķҲǶԹ1ŵ7ŵļʮˡ
Щǵõļˣ£һؽ˭Ҳзֺ۹ӾͿ򵽱Ϣ͢е·ģԴҲŷӵҪǣһ˵һѺûſߡþʧȥȨһһĸо
췴üѣǳԹԵģڣԹɢ¿˼ǿһһ켱ˡ
µĸҲˣʲôܰߣźӣڳһӡԼĶгϢôĽɽҪˣǵֳ󶯾ĳëû¡
ҺͷȷԵë£øһĵ߷壬ڶˣۿžҪʵˡ
ף˵ʲôʱܴɹ˼ˣġĴܹ
һۣɴߣ̩ɽǰɫһôĸܳɵô£ѧѧݡ
ֹ˵˵ܣҪô𣿡
ɫһ¾ͱˣʶ⻰Ҳ˵óڣǿǻϣҪ˵㣬ҼҲùؾصߵݣҿɾ㣬Ժ˻϶عأȻŭҲǡ
µĳʹһۣЦǶܺøôöӣҵǹҫ棬ڻ£֮鵱ҲԺЦȪˡ
ŵǰǰҪ֮ôرݡ
Ǻǡ΢Цó̫ϻʵļӣҲ˵
ʱһ˹ҿ˿һ򣺡С밲ˡ
Щػ˻֣ɡ
ѹս˵ˣҸϢҹʱǳȥϣλˣС׼
⻰˷ܲѡ
ȴЩĵصʮˣжв㣬һ©˷˲ӣǿɲˡϷֻ½Ҷݽ˳ǣǰǵΰ
⻰Ϊ鱨ɽöƤ㱬ըλ̫үҲ̫̺ˣΪӪǣʮŵַѾĻǧټƵŬⷴ˸ǡ
Էɫ죬ŻʵʵڵΪ룬ȰҪߣٷȻҲСҶڣҲҰô
ҪﵱȻķˡ
ﰵ̰˵ϷģǾİŵģ֤¡
ڣżм
ʮװˣ̲⣬Щһ뺷ɫ£ͷһݳԡ
ſڵ˾䡣
ʱڡԵ͵͵ص
̴˳ܣ׼ˣ
ʮ˽뵽̲ΣѲߵӶ·͸ûЩ˵ĴڣҲܲ鹤ĳЧ
뵽ֺηԿҵ׼ǵĵ
Ѹٴţҵ˳
һ˳ͷģȻڳһʵմ
ԡָųڻش
˵ͷҳϿɼΣҾպҼݣұػر£սӣɻڴָտɴ
ҪԪ׵ĸףһŰߵˣʱȻ˵ֲű߼ʵĻԪôĸס
쵽ſڵʱȴ⡣
ʮˣ̲Σʾ˻ϵͣԭǴҪ˴С
ͻԲûйھţԼǵִжӾϸѡģƾԷôʮˣǾ赲סԼġ˸ƣӪȶԱһγǹ׼ǿͻΧ
ŵû׿ϣôһ
Դҡڵش˳ȥʵ˭ѽ
üͷ˵˴ֲη䣬ʵ˭˵仹õϡ
ЦЦͻȻӣ


134 Ƿƣһ
԰γǹһǹʹǸ˵Ĵ
⧲ĴСУܲԵ˷׷װγǹ顱ǹУŵЩĴһһ¡
ҹȻǹŻ˾ˣѵµѾˣҹһ˲䲻ƽŮСĿҳһƬϽٴС
û˯ĴɻΪ˻鱨ѾںӱһûôܸϵϵǲһпԶõǹĵط̲θ
Կع˷ΧԽԽ࣬Լⷽ٣ֶһ棬ȥѶȼӴ󣬻ͷ˵ţųзˣȳȥһͻΧ
Ӧһǰ̲ǧ˷ųһʱ䣬ͻȻɵǧɽХȥȻ⵽ǧ˳ңֻҲˣҲǣ֪óʲôطǹ
ԽеӳըУּлһͨ䣬ëɪǹ񵯵˫ش£ֻ½ĺ޶־һɢ˸ɸɾ
ᣬԴ˺ܿʧ˳ҹɫ֮С
εִʹɹԣͻʱ侲ţӦ֮죬ܿõ˵߲ע⣬Ժһ·ֱϡ
ڶɫҳһıǲƽ忪ʼڳڴץˣĴղ·¥ʱѲı֪¥ŵĹϵƽϰ£˽ã˭ҲûнȥѲ飬ǿɲ֪Ҫץӷ̫̫ƽƽϢ
ĵϡ
һҹŵĴһ͵֪Լһӣµļ˾Ȼ˴ҡڵԼƤӵ¾ˣǴ󷢣ָĹԱ˸飬ڹԱ˭Ҳʱ˵ҵù
˵Ĵ˵ƽ˵˳̩񰲣ڵãйûˣۿѾҪϽץˣҪȻ˽ߣ˵˵⾿ô죿
ϵĹ۾գһԣ·ѾǺ޹ϵ
ð죬һ塢ʮĺǰٴа۵˵ҴǿʢƵƴȻƤ֮Ѣ꣬Ϊ壬һԱֻԸ֮Ի֮ؿʹΪ֮óϷɲս֮
һѷϻЦðҽûһаʥּҿҲñȥˣͦʣȥɡ
ǹԱɫԼǳôЩʢϲģ䰮ٵģҪȥ˻ܻŻԼȢ߷С檻ûúúܡͷģ˴˿иУ̫󣬻ϡ
˵꣬ᷳصȥ
һԱԼ̣峯ǲеˣٱ·һΪԼҵźӣԼǰ;룬ܵôֺδ»ʵ¡ЩͺϹϵĹԱңûʧƵʱΪ˼ңպܿТϣҲܱסеĹλɡ
Ҳ֪Щ˹Ա˼ڿɲ׷ʱ򣺡ԬأԬıΪʲôػݣѵҲ췴𣿡
ɻǰ˵Ԭıɽ籨ߴؾ޷ͻΧΪڣūֻ֮Ҳǿסġ
߷ߵصЩǲţʼҸǶ䣬ǲͼŷӷѣǰ𣬹ңֳ£Ԭ
ĬȻĴɻ̾˿ô䵽ôزˣָšعƻܹڲ벻ҰܣԼ齨ߵ鱨˸ɸɾ
һҹǹʹ¼˱ߵϢڱﵽµǱԱϽǵǷƮҡϦˡ
ȥɻ˵Ѿƴ󣬸ܶѲ໳ģǱ飬飬Ϻ̫ɡ˵Ը˵Ļ
ɣɻô˵æǰֹõҪֹӳԼֵµĲӿ»üܱٳ£ô˻´󹦣۹͵ʱ򣬿ɾûԼˡ
Ŷкλ˵ֻ˵ĴĿͶ˵
ҵصؾ򣬻Ҳ־ЧµТׯ̫ļүлԺҶֿɵüˣԴ˱ֻҪһģͬЭɹؾǣֻҪʱһãѾңҴ嵱лһٶ֮ūܣԸΣԱ̫¡
Ϊʲô۵ĴʧǶ϶زõģʮסµľӣƾž΢ıɹڳ˵ˡ


135 Ƿƣ
ʧĴ˲µģ˵ҳϿɼΣҺͻϴ͸ŸˣĿ·ƴ󣬵âҿɻⲻ
Ҫܣ˼صԸ֯Ҷ뷴һսףʱ䣬ʹϺ̫ܰȻ뿪ֻԸ̫պΪūű𣡡
ᶼˣʲôм֪ݣʲôа嵴ҳǰ˵ĺúӣ༸ҳ۴䵽ĵزͰ˵İɣڽͬڣ
õӦʵĵϲڿ˳صǲˡ
ڳһƬУֻдɻ¶˺ɣľٶ̫ˣ̰ƺɫ̰Ȼսôɻв̤ʵĸоҸյ鱨ԱƵ͸Ź졣ô˵Ҳ˵ʲô治°ɣɻôοԼ
Ѵ׼ܵϢ֪Ժͺ飬ûκεԥϣ鶯ԱϽһпɶõߣֹܣͬʱڣʱ׼֧Ԯڵ¡
Ҳ鱨ԱȫɳŬסš
һйڽŶ˷ܵнš
Ժͺ֣עд۹ʷᡣ
ͬһʱ̣һ֧Աܵٶȫ򱱾֧ӣйٱǷ糾ˮһ˳ǵ£˲òһ¡Ⱥʿֻ֣ǽҪƷĿ꣬ǽҪʷĵط
֧Ӿ2ʦ37ţǿɻƺӢšΪ˾ϵֹӣ÷񶫵ӢΪͷӣӵ˰ػǹڵһ׸װ̵ʱڸϵ𹥻
ҲܵλǿɻƺºպսӢųɥΪʲôûȫȣܼʱϵ
ųץһ̽ӣԳǵ۹鱨ġǰʿѺһݵĺ˹
ĨһѺˮ鱨ԱǱߵô
ˣּжϣпܣ鳤ҵӣο㣬ٿ㣬ֻˡǸ鱨Ա˵ʱ֪ıʡ
ˡķ񶫣ߵĴ˵֪ͨйٱӵһвҪĶƴܵӵĲᣬһﱱµģԪ빦ԪΪ佱
һ£37ŵĹٱ˷һ˻ſ񱼣ˮ֮߰Ķһأеʿ񵯱Ű£ɴҲˡǺӾܹ񵯺ӵ֮࣬ɴܼӡ
29峿
峿ʱ䣬Ǳֵһʱ䣬ǣ໥кζسţ˷Ҳֻʱ䣬þүǼٵս
ձʹ⣬ͣưĺڵϣζؿձʱ͵͵ؽ̸䣬Ȼͬʱһ³Ц
ڹʹſڵձϰЩйЦ޼ɵĵشǳ˼䣬ǰ
һᣬվڵʿһʹ߳ӰСձ˾˸Ǹձˣͷβغص˵ͷʹ⡣
йҲ󰡣Ҳǹ϶˵ģϧһڽڲúύǸʲô۹¡ʲôʱܽձ۹Ĳйÿһ䣬й˴ӴΪմūأ
عƻʧˣձڽյҲײⲢӰβغ飬ڱͬ֯һž޴鱨µĲܹ˳뱱ǣҲ̫ƽġʱÿһ֣ÿһ룬޴ıըÿһطᷢɱ¼µʿǴӴڿ־
첲泩˲١
ڵϵ໥ۣһձ˻
βغ˿ϢʱˣýȥˡʱȻһ˿ԤӿͷûκԥѸתȥ
ͬһʱ̣ձûзӳʱǹˡ
ǹβغһͷԵѪ֮УӰĳѸ̵̧߸ӳǰβغͷ˼ǹ
ǹ˲ԶձʿһʱʹӵɣǹһƬ
ɱ˳ɣתߣܲҵģһ˰ӳĴȣһ֧Ųס˵ϡ
߸Ӽ״һ䣬ձܵʱͬϵ˻ư
ӴϢţѪһأֵܣӲˣ߰ɣӳˡ
߸ӻ˸Уձ˻ػ˼ǹЦ£۵鱨ֲϿɴûдΣ¿Լֵܡ


136 Ƿƣ
ӵûư顱죬װɳعʱػһǹձʿΧ
˵ֵܣˡ
߸ӻһѣЦʲô۵ģǴСˣֵˡֵܣ֪Ĵţǰϸ֪ȪҲý֡
ǹӱԷӵƵٴζ㵽˻ư棺ֵҽţţҴˣϸأ
ϸҽзγˣ٣ǹԼִձشҼﻹиţǰɵĻ飬Ӵģϸˮģɩ϶ļޣҲ֪ĸиȢ
ţĽؿ˼ǹϸ㸣ãҵڻûŮζء
˵Ȼһӵưû壬ŻưЦֵܣϸҪһˣǵøԼӵ𵱷²ǶˣϸڻȪ·ϵ㡣
һε£ţߣùǹŷʬϸ磬߰ɣֵܲ㶪˵ġ
ëɪǹ濪𣬴ձ޷ƽܿģţӵͿˣ̾һ±ӷҪݺݵ漸Ůˣ˵ǹڶ׼Լ˰

ܵڵڰ˰ʮһżأ
УγǷҴˣ2721904뵳ж飬190629ճɹɱβغڱ33ꡣһһӣĸ˫
ţУţҴˣ6511905뵳ж飬190629ճɹɱβغڱ24ꡣҽһĸ
ֻô򵥵֣ûκεϽܵˣ֪ɱβغӢ֣۹Ҳйء
ǵļ磬ǵ޶ĸÿ춼ڵŶɷĹһһȥˣǵȵģǵԱʧ֪ͨ顣
ܶԺһֱȵӵŴŶӸļޣţϹ۵ĸȥҲʼղ֪ǵɷͶѾΪ˵۹ҵӢ¾ˡ
ʵڵ۹ʷϣӢʵ̫̫ˡ
βغ֮ձʹǫŭüץ񡣴й˸֮󣬴ձ۹йӾû˳۽Ͼ֯˸ˣ˱Ϊձʮųһ鱨βغȻԼƤӵ±ɱ뵽ҪԵľʣǫ
˭ɱβغ˶ܿƫƫû֤ݣ̿ȫˣʬҲҲκο֤ݵϣǫȥҪͷϣҵҲܰԼΡ
һϽǣǫ͸о˲ԣҺг̫ܣŮУҲõձʹˣȻҲû˽Ӵ·һ¡
Ʋѵķǫת˰죬ҵ˸̫࣬Ĵ£ڼ˴̫͹ʵۡʱĴ̫ﻹаĸµϣϵĹʵ۸ǱԴľһվһԣűѵ
ڴǫֿϣλʱԽԽãϾŮȻܣձ۹ĺôʵ̫ˣλܱ£ǸһҪտսĹʵǿǧٱ
ǫ״٣΢΢˸̫顣
˵ͷǷǫʹʲô𣿡
ǫβغ̵ϸ˵£˵ڹ׶£ҴձʾǿҵǴͷŭҪ̫ؽĻָʹˣȻǽнձ۹ľӽʱ
ԾĴعζǫһ仰ǰͲձҪ޷ǾӺأشﲩ𡣵¾ͲͬˣҪǴĽɽҪԴ
˵ǫɫ̫Ǵձں˵ϣҵĻ򣬽ǳصĺ
Цŵǫʹⶼˣ˭ģʵﶼʹҪȥץǲʵΪˣ
ǫʱҲ˹Σֵʵʱ򣬿ǳػңðһ䣬ʲôˣ
̾˿˵ѾͿҪ򵽱ˣҴʧҺͻ׼ʱܿâͼպټ֮ʦָ
ʵϾܵ˼ǫǶģʱһȻԴձֻҪܿס̫͹ʵۣôܸһĵˣԺܽй˳ײձ˵Сͻ÷ǫ·ѾйڵͼѾձһ졣
ŵ˵̫ˡֱԣй󣬵ȥµѾͻܹӵȥ


137 Ƿƣģ
ǫĻ˴ʹǰй󣬵ȥأߵĶܱץסʱ²ɱԼʧȥٻʧȥȨôܹܣ
һԼı֯õУǫ˵ҵи飬ȻҲܣȴ϶ָܻ۹Ľɽ
Ŷʹ˵üչĴһˮץһľ塣
ǫ˵Ȼ½չ˳ҲﲻĵطǾޡޣձ۹ʮפڴҴձֿ̫ͻܹ٣ǽ߹Ĵ
һϲŴ˳˼ȥ޹ȻǸ⣬ﱾǴ巢֮أձ˵ıҲóȻǰȥȻǵˡǣôڼ£ձ˵ıϢֻҲ̫ù
ԥǫȰ˵йо׻Сӱʮ겻̫Ȼ·ձӵֺγٶأ
ָɽҪһֱûпڵĹȻ˵ڼ纣սԼôܵձˣɴûʲôøС
ǫɫһ䡣
Ȼɫ󣬻ҿڣҪʲô䷨úõһôӣʹΪĸ룬ôô֣ҪץסǣĸӵͷŸģ
˵Էǫ˵ʹҾˣȥޣϣһ·ϵİȫҲܹõЭ
ǫϲû⣬̫ȥš
û˵꣬Ȼɱ죬һƬϡ˷֪ʲô£ͿӢϷү̫췴
ѩϼ˪جôľ
νġ췴Ǻ壬չڹڵߣʵҲ࣬ˣսģҲͼʮǺġϡĿںţһʱס಻ˡ
˳Źڲʱһ·񣬺ܿͽӽ˴㹬ҲǴþʱɻýµûоţѸٴŴϵ˵һǾߣЩҶŬɱ
ĻܿùڻҵľȶԽԽɱˣ̫Ӷ࣬ȺƻǵĶ֣ܿ챻ɱʬҰѪɺӣµʮеëɪǹ̾ڹһֿЩ˱Ǻ鷢չֱϵԱ־ǿϻϬɻһʱҲ޿κΡ
ڵͻң˴Ŀ־壬Ҳľģ˲ʰ׼Էǫ˵ʹ¼ӣϣ̵ʹݱܣǡ
Ƿǫ֮õģ˵մѪĴɻ̫ƽ߲Ϊ̫ϼٳ
󿴵һ˵ɻãϿѡ׳Һͻϵձʹʱһ㡣
򲻿ɣͻϢôɻ󾪣̫ͻһ֮ܵʹݱѵĵȥΪЦūŴɻţԸƴһ̫ͻϣڱձʹݣ̫ǧܵİ˵⣬ɻѱ˻ơ
õصҵ⣬ҪЦЦҺˣɻϿȥ׼ɣ
̫󣡡ɻ޼ƿʩͨһ¹ū¶ˣҲض֤İȫǧ˼
ûָŴɻ뷢ӢִҴұ˽ϲɫص̫ϴϲ֪ңѴżҶǰȼݣϽ⣬ҪҪǽ
ϲĴ˵֮ʿҪúõ
ڵϵĴɻУеңô֪ˣôôټ֣δʥּöͬı᲻֪ҿбȻթ
ҲǸŮˣͳй͵̱ɻĻѣҲƷζµȷвԵĵطʱҪţ˵
ʱϽȵòͷĵžþòڵӦûϢߵһ£ǿд򿪳ţܴ
ҴҸϵŵĴɻȻˣвŸɵһסţһϳǽϽǵѵϻҳ϶ɱȣǵ£˵ܴɱˡ
ЩȻϡ٣ϵܼ̳ȵı£һüȺ׼ֻ׷׵أʬࡣ
ɻȻŹţȴп˵漸ǧ˹ڻмʮѵû·ˣϰշˣˣ̫෴ˣڻ׾ȻҲˡ徿ôˣ̫ʵ⣬ݺὮɨ޵УǺεȵ磬ѵഴµĻҵͻԼһ˵


138 Ƿƣ壩
ĴҲòȥעɱδŹͷǫܳȥĸе鱨ڰأЩ˲й޹˳Ҳ˭ȽһͨͽǴ˻ȥ
ʱָսĴɻѾԼĴɱ£ʿԲ翪ͷվϳ¥еıҷʥּɱ֮вɱ߼̣壬ȡ׼ߣǧ
ĻãĲӱͲȻ˵۹ٵĳѵ˼ȻҲ壬֪Ϊ˭սռݲڴɻĶԵĺ֮£һĴɢ˸ڸ߹ٺ»ջ֮£һĲ
ر£ӵһȽϰȫĵط˵Ź֣㿴ôһϢҲûУԽԽ㿴ǲȳȥȴ۹
УնصǵҪѴ͹ض´ʣһˣҲܺ˰벽
Ȱ˵ʲô˺µɫڰѻ̵˶
ʱƣǹԮԽԽ࣬ɻҲ򿪹ɱ˳л֮£ֻܴźԵʮع۹صһСط
ʱҲǽֵģԼСôǿǹԪ׵ôһСܼضʱأ
߲ͣ˵£Ѫõǣʼڽⳡҵĵ촽˵Ź֣ϿøⰡôȥǶ군
Իصûбİ취Ǿ仰ȫսҲҪԪ׽񡣵ϣ㿴ƣ涼ǵˣӲȥˣټһʱ䣬漣ֵģ
ƵͶ·ĵҲ֪˵ʵ飬ҧǹɱܵĲ£еģҶס˴һ
ڵں۵Ĳпᵯѹ£ĲµסţôһСط񷴻ԮǵȽǿס
ɻڻͣæ֪ͨ͹׼ӡ
ԼԷƵսһǴҪˣйеع͵۹٣˵һֻҪϽ˳̫̫ģģҴ򣬱βôˣ
ˣҪܵط´дҲʲôϣ
ΣʱΧȦΧȻһһǹһƬ׽²ָлĺһ񵯱ը
ϲʵ̫Ϥˣһץס֣ǵĲӣǵĲӣ۹½ˣ
Ӵϲ󱯣ִӴ󱯵ϲҲƲסһƨ˵ϣĨȥͷĺˮеҵѽˣڱӣڱӡ
ûдǵľǵ۹½2ʦ37š
ڷ񶫵شߴ£37ҹ̣˷˾޴ƣ̵ͣʱϵ˱еӵʿ˳ﱱֻ2000ˡ
ʱһΰҪĽɫͨڳؾеߣԽǮպв˫ֶΣɹ˵سǾ٣ס˱ǵš37һ£һʱʹ˳ţʹ37Ѹٽ뵽˳
37ؽǣˡѾľϰշ׷׶˼Уշţ߶šӣȿѵĹѾҪԼķӡټŮòŵģΪеطصĲʵûеطصģҲҪѹҰԼŪ˲ˣġ
񶫿û˼ȥϰյ˼ŲֱϽǡȻ˶࣬ﾭ۹ʿĳûϣ߾ͱ͵ʿ壬󱻸ɢ˼ܵѼһɢ37ŵʿҲûȥץʲô²ǵǿסϽǡ
ƲĴɻæŴٴ˻ȥʱһ¶˵ˣûˣЩ߰ɣǻȥ
ɻ纮ӵģֻоҾܵģҴɻı֮գ
ǲһץס˴ɻˣѰɣ۴ˣѾͣٲȥˡ֪ģΪְɣΪ̫ͻϱĻᰡ
⻰شһôڴɻͷǰΪ»֣𣬱һᣬŻʹķͷˢˢ£̫󣬻ϣūŲңūˣɻ﷢ģرܴ裬ɱ£ΪҴ帴𣡡
ˣ߰ɣɻһһ˴ɻŶԷΧûɣƾŶԵ·Ϥܿʧ˱С


139 Ƿƣ
֪ɻܵķ񶫣ٽ˹սҵԡ
Դ˵üʱȻôˡ
ЦҪסǿɾˣûйԪ׵ôҲûа׷ѡ
ݹĵָֻյû뵽ԼȻɹˣȻˣԼȫҵĸǰ;ڱסˣе۹콵Ͷأ
˿һһĵ񶫵صĹҲСԪױмνϽﻹжؾ
һ䣬ӵ⣺еģǰͷȥӱȥ˴룬һġǧеġ
˵ھͳȥ
ҡҡͷǵΧס֮ǰʦˣϽ屦򲻵ѣҪǿǿ϶ܲˣһеʦ˵ɡ
һŵıҪΧסϽǻѵģԺͺ鶯Աеعϵ֯һˣǿá
ʱֻҪ˭֯һ֧飬37ɧսʹ37ƣӦɢ˭Ҳ˵ֿͷʱ򱱾ǵǳ֣37ŸûƱǣȴεذΧŻʹҲЩϰգָָ֧㡣
ЩүǣЩҲ׺ݣڳһҳӣڻʹſʧʹޣԼﻹҪʹֵ࣬Щ˾ȻģҪɱҪΪӾҡ37ʿȥȰ£öˣҲȥˡ
˵2磬4õͷӪҲϵ˱񶫵ųһ㡣ͬڵ2磬񶫽ӵһϾֵĵ籨ܲıĵ籨񶫽ӵ籨ѡ10025£Ļ׳ʿ̣Ͼ۹ղ幤ɺղ簲ţ37ʱָӡ
籨÷ɶͷԣۿžҪܴˣȴҪԼղȥʲôԼֲЩӵĻɽȻǧ㲻Ըڵһʱִ
ȥ󲻵죬2ʦ4ö̿˱ˣǧл۹İͼ
2ʦʼû´﹥ϽǵǼɳ˴Ҫ̸УܾˡʦľٶҲ2ʦĹٱԻ󲻽⣬4óԼʵ̲סʦԼʣ
ʦط㽻4ãСʱڣҸ
ɵصҿ԰񽻸㣬Ӧһ¡
Լ˷û⣬ʦҪʲôҶ
עǰΡ봣Ͻ˵Ͻǵͬʱ㲻һһľһשһߣ𣿡
죬վû˵ʦҲ̫ˣ˶ܱ⣬ôܹ֤
ɰɵĻźĸ飺Ҫʵ̫ˣϼŴһӾܰѳը󶴣Ĺ屦Ϊ˽˶ٴľ˶ٵ򣬻˶ٵӣÿ޼֮ҪһǿйǻΣ˭Ҳ𣡡
ƺе㶮ˣʦܲΧ򰡣Ǹڤ粻飬ɳȥļɶϳˡ
籨ϾԪɡ˵
ӵ籨£ҲΪѣʣɵǾȷģ鳤ȥҲǰ취üչջȡ
Ⱦؿ籨̧ͷ¾ȻпһžӨ顣
Ӯˣס籨ƺЩ΢΢
Ӯˣƽ˵ԼҲڷ
һƨص1898գ1903£1905걱1906꣬8꣬8갡֣ˣӢʿˣɽˣݣϾٵݱ䣬ϾΧ̨ׯѪսݣӮ˰
Ѿе״εȻŵͷ˳
һοʧ̬£Ҳ˸ȥȰȣްɣж᲻ᵯߵǰƿ˴ӣһֺա
һС죬СåѲܶٵʡԪ˧л۹ԪףԼСʱ޷ǾǱľٻٷƣεʱҲ벻Լļ򾹻ᵣҵص
ӮˣǵģӮˣȴ˶ҳϽʿѪѪս4ʦ̨ׯѪս2ʦѪսսţƬϣ˶лŮҹǣ
ߣסұ
ɽ˻˪ԸйҪķأ
ӣӮˣйǿʢȴŸո˵һŴµģȴǿ˵


140 ɱ߷
˿˴ӡ
̧ͷȣѾˮڵȣָֻǸ̲Σ侲ǵģʤˣһҳʷǰĲȴЩеˣֻߣʷĳԶԶ¡
ӣڵǣôǸڻʹ̫š˵Ŀġ
ȿ˼أ
ѰҵƢֱһɱ¡˵仰漴ҽ⳰ҡҡͷɱףɲаˣϽҲʮ֮ڵ£йûȫƽɽԬļ򾫱翹أȵȣЩطǵУڴ˴ڣɱٺ٣ֻ˽⣬ǰĺȰ
˼ؿ£Ԫ׳ˣģ£ܹӸȥ˼ˣ˵ɷҲӲɣŵģ˷ˣС˴Ů˻Ǻֶεġ
ɱҲɱҲܷţͷִˣǰɸûпǹ⣬ʤ֮죬͹İþͳü޵ˡ1906꣬ʷϵĴ1908꣬һҲˣǹǱģҲ֪Ǽ١
ģµȻһ⣬ȣӹһ˿Ц⣬ɲֱ֪
ǲǰٵϾҲ㿴ܣҲڲʲôȻΪ·ѾĻ
˳Ļ˵Ҳã취ӣϵĹһţȥ˱̸УЩ˵ġ
ȵ˵ͷ
½ԭһҪպãһ۱λ־ȻԸ̸УѾźܴĿˣʱǼңɱӲȥǿɾû˵ķˣǴ͹뿪ʹǨƵϾЩʲôŮ̫ͲظˣûôǮǣǻʹڵκһǿȫǹҵĲƲǸ˵ġϾԺĿ֧еһѣָݻˡ
ô׹أЩûһҲаǧ٣ŮŮģҲҸطǰɣ
ȺˣüͷȥӲǵļңѾܸˡһнŵģ浱ԼĸǣָǣͨϰһҰҰ죬ҵһĶֵϣ͵ѭҵ³̡ӣôһ˵ҲˣȥˣȥЩ˵ļҲж٣˰øҽģ̴Ӷˣ
ЦˣµЩֻֻҲֻᵱ˵ˡ
˼ǰͣӣҵЩˣȫȨҲغ˵ˡ׼£̣ЩڱûˣֳʲôʷǣҿˣӵҾͰȥ
վҽͶҲҪȥεĸԱ
ȣת˼Ȧ˳һ̵֦ţһڣ˼·תδĵ·ôߡ
й֮УطոҲ£ŹǽϵĵͼЩô磬ô౻óȥأʲôʱ»عйĻ
ۡš̨塭Уޣ
µָ޵λϡ
һСʱ󣬶ԾټԪ׸
ߣԾʼǸˣƽ鲻ӰʲôʱֻҪԪҪڵһʱ֡
վǵĶԾһӣϡϡĳ˵۾͸һȪƺûκεܿԣϸȥȴܷȪ̫ء¿ԶˣԽԽһˣ

ӢʿϣͬΪ֮ܶҵҪɹˡ
䲻˵ԾҲһԲѳϰߣ졣
Ծе½ȥ⼸ºѣŪþҪԴģ˵֮ǰϣúÿ˵
ÿˣ䣬˵ɡԾƽ˵
ֵһ̣ԼԽԽˣ죬͹ᵽϾӱϾ·Զսֻûн˭֪ᷢʲô顣
ԾˣЩǲ׿˵ģҪԼȥ
Ůˣʹˣһ·׼ʲô¡³һ̣ҲϣЩʲôǵ۹ôôģ𣿡
ԾĬĬص˵ͷôأ
ʮɣ£˻࣬Ҫ֤İȫŪʲôãŰ죬һ㱨⣬иҪ㣬̫Ҳ̫ӣøˡ


141 Ԫ׵ļƻ
˵öԾе˳صѹ
취ձϵϡʾöԾţ鱨ձʹǫҲ˻ʹɲҪߣ㼴ȥȳùϵһЭġ
ԾЩͿձ˵䣬ôͻȻı̬ȡ
²Ծȵ۹⣺巽ûмǴĻӦиǹǸܵ㣬һӾȳҲ㰲źˣʾıͳڴ壬ĲӱܺټбǱڱʸ־ΪʾΪЧ
ԽԽͿĶԾʵȳԺأ
ͨձˣ͵ȥһ𶼰ʷߵĻձ˿϶һʱٺ١˵ʷȻǸʱ顣
ԾƺˣΪպո޶Ԥ׼ڣ
е㲻ؿ˲һۣ˵ޱǵģҪոҪʲôڣʵڱŤԺɣܲĪؾͿ˰ɡ
ʱĶԾֻж𾴺ͳݣκһʸ־ҪոάȨˣʲôʽ£Ҳã޳ҲգֵΪ֮Чġһ̵ĶԾ˸еεش⣬һΪĹ١
ģԾƴȫҲҪ佻񣡡Ծᶨص
ǾϻһȺںڰӢۣҲһ⡣ĲµļЩ˵ʧˣ۹ǵĴڣº͵۹κεǣһɹˣҲòκνͣǽԶĬĬšڼʮԺǵ¼֪ᱻе˹ΪУڣԲǣһϣܹף
ԾЦЦЦԺ
¶ЦΪЦǶԼʹЦڵ۹һǿʢıжЦأ
ʱѾҳһ࣬2ʦٱĿ½⣬ЩȻһһʹÿ춼˲ͣҪμϺ̫γ˳ʹ2ʦʿߵһץ˼ͷµſס˾档
ʹڣƺҲ2ʦڵȴʲôԸǿҵʱ򣬼֯ͻΧɷܣŽǵͼ˻ȥ
ĵĵͬڻʹڵձʹǫõԪָʾӢʹѹǲˣҲܼ򵥣ûŪ£ûеõκηе޿κεӢʹֻܴߴϾֱл۹Ԫ½档
ûйʱ򣬽ӵĶԾˣɵЭ£׾ٵĴӻʹȳ˷ǫһΪɳжƻʼˡ
ѹֻ»ǵʣÿſڶۼżʮ˴ǡ鳼桱ſڱϷˮ¼췢޵ŪڸҳţڼʲôɱҪ£ɲŵһʿסԹ˵㡣
û죬ҹ̵ڵ˱ɣڵ˶˿̸У̸е»ǽɣڣûʲôǴġ
Ϊ̸ܹ˳Уԣһңһ·ϣҲлܺ͵乫ദˡʱǣһǹĿԪѫһϵ⣬ϵĶһ·޻˵
ԣӸӣҪˣԼô죿ͶӶμˡعƻƾ޿ײ鱨֯¿϶ֻ֪⻹ǿŮķϲŷŹǡڽŮ޸˵Ͳ϶Լٻ󣬵Ϊ御һӣôϾıͽأ
̫Ƶһ·Ž˱ǵүȻԲҲԼ·ܵĸ˺棬ָָͣ㣬վڳʿҲͷ㡣
һڣһȺŴӣԱٷ˵ס˳ǰĵ·˵ʧʹޣеƿڴʲôĶС
ȣҲТ޾޸
ӣҪץϺϷүǴҵȥ
ȣı棬زú

üͷʲôʱˣЩ˻˵˵Ҳˣƫƫ˺຺ܶ˹Աѵ弸ͳΣĥƽϵĺ˱־ǸԸԶһūš
ЩҲεģأתսɱʮ꣬ʮУй˿ڴ5165˳ʮ1900˿ھ֮εȴĿĵ֡йɱġ壬ңˣ긾й˼ڷ֮ʿɱɾµĴֶЩ̰Ը˳͢ġūš


142 λһ
̾ϢҡҡͷȶҲֻԿЦ֮
һᣬиʮϹԱƷͣţԹžǳͣ購̫ѣֻһԱ˵žȻһͷײҲ֪̫ỹʲôԭֻŪ˸Ѫ棬ûɡ
ʣȺһƬЩĻ˳ûУѾɱѾɱѾ̴˸ɱȦҲŹһһʱɧѡ
ŽΧȺٴУγǹʱɴʿ˹ںĴ̵£Ⱥÿһ
ɿ۵ǸѪĹԱ˵ߡȻȺ˵ײˣ˭ΪЧҵģҵĴ̵ײ
Ҳʿ﷢ëĴ̵Ҳɾ˵ϣղŻڽкŵȺһӳĬ
ĳӳȥ仰ȵĳ
ɰڱľô˻ңȶʦ˵
ɿЦŵ˵ͷǰڱɿˣûпʹſǲŽһңûнӵҲҰô
˵ǳӣһŪþҪӣҪʿߵ㾯裬Ҫʱ򣬿ץͷµģɱɱǵ磬޶ȵ̣޶ȵ
ԣǸǵľҪϢ빬ûʱ򣬾ʹ̫ټԣһӵϢ
ʹԣŵŨصѪζϵûüȥѪһٴУŮ̫̻̣һͷı飬ʱĻʹﻹаֻʼҵϡ
˴ϲסĴ㹬ԣڼ˶겻ĴûаѪɫƽյӺݻ֪ȥϴһ֪ƽ·ԶԶȥɸ̫̫󣬵һµũ
ԣڵϺޣūԣʹϺۣ겻ó̫ϣѣūܴ̣
ƣػ˻֣ɣⲻܹ㣬弸ʮӶסһã˵ɡ
ԣͷūŲǰ
嶼ҪûˣĻôء˵ſȻڵϣ۾ȴضĵãǵɣôˣ
ÿûôĹأĵ˴ߣϷү
ǿЦһ£˵ϧҲûʲô͸ǵģѾͷϲԣ˵Ȱİɣ
վԣֹ˵ϣͷ⣺ūŲңūŲҡڹּϺϷүҪ̸Уūͨū
ҲҪʲôʲ̸Уб³ҺͻϵԴˣɫڲĴееѪԵĺúӣҾͲɱøɾͬڣ
ĽһӰԣڵ޴룬վڴӢᷢһ̾ϢϷүʵµҪҪȻҲһ٣ٶܳˣ˹ʱˣ뱱ʱҲˣֻϰйһȨλõôҲŲӰˡ
΢еǵ˶ܿѾҪʹѴ֮ͻʹǵҪ赲۵˼¶̸УҲǸˣϷүôͿأ
Ϸү˵仰ɱ乫ڳƵգڻʹֻкüʿҪʵ̫ˣ֮ԻҪ̸УֻǲƻϽǶѡ·Ҳ˵ˣǵĹйһλԲ԰ˣйԼɲƻԼıˡ
Ϸү˵ԣŮʹɫֶԴ˵СŮڹϰˣ֪ʼð̫ūŸԸܷ
ӻֹˣѾͷֻ˵ĶǴʵҲϧˣĽɽˡԣʲô
ĻȻô˿ڣԣ˵ҪλϽǣֿ˳л۹ǵ۹ȷҳԱƲȫ
Ű۾΢΢ϵĴ۾ܱ֤ĸӵĻܴ£
ȴȻıϣūŹ۴ˣǸžӣҴأ¶ҪŲȥ졣ԣС˵
ֱ۾㹬ѻȸĬĬעһ仰ܾ˵̫󣬶ԵĹȴƴԵĶ·ǰһк޹ϵ
ϵķʽشں硰δδ𡱵ţƽгöʱ﷢š
ڣſ۾ɨһ˼ˣ˵ӢҸ£۲ܶ˴硣̾ϢŶԣ˵ԣɡ


143 λ
ŴݵĲ߽Ͻǵʱ򣬻ʹ˶ںشл۹Ķ쵼ߣй̨ϵķ䱻ΪǶ·תʮҵͣĵϴŵ΢ЦȻҲͨûʲô𣬵ȴûʹ˸еһء
˵ȵĵ۹һֻ˯һξһҪ˯ҹѣǰ֪֪꣬꣬еһ֦ʴԸģֽϻʲôʲôܱģҪȻôʵͼʮľӣ
𾴣еηĿУǱ΢Ц
㹬ڣҲ˴ĵڶŴУɲЩΪĹ£Ҳ¶ɻ˿Ҳûʲôرģôܹͬ°Ѵ弸ĻҵƷˣ
ҲͬעŴǵһμйȨƵŮˡйѣйɥȨԼŮˣʱ룬ŬҪסϡߵĹȴһö࿴һ۵Ŀ档
󵨣˻ϡ̫󻹲¹򣡡Ӣؽе
ԣüͷ̫ܹҲ̫ʶȤˣ˼ʲôݣʤߣʲôݣǱһ仰ͿԾʧߣ
Ȳ˵л۹Ǳ̸еȫȨѭǵ۹ܷνĹء
Ӣ⻰ͨ죬ֲҷͰ͵Ͷ˴Ӵ΢΢̾˿Ӣ
Ĳ鲻ԸӢȰһӣ΢Ц
ǵԣѾ˵ˡ˵Ҫλֻ̫ˣϾ廹ô೼ԸΪЧֻ¼ŭҲ̫á֮Ǵ˳ڣӴ˺أ㿴ô
УȺأһһҪִеģûκοĵط۲λֶֻνϣܹѵؿҪﵽǵҪǼ׵£̸ܹУѾ˺ܴؿƣ
ԴйȨǵһαй˵Ĵɫ䣬վҪҲûбʲô̫ϣ
˾˰ɣʵ۵ұ;ûʲô˼һߵĹСֹ˾䡣
ݺݵĶһ۹Ҳ̫Լˣŭ˵ôλǿԿǣǣҪλǰһĻҴΪرҽҪصĴӷֿ
ЦˣҿԸǣл۹ң۹ԪڵÿһˣҪ˰ûκȨǲٸʲôҴֻܰձͨԸߵĴǡڴľӣҵ۹ʮʦϯйȫͳһָտɴǷֿãй˴й˱Ͼʲôʵ¡ǣǲսһ̸ʧܣ翹ľӣǶؽ֮
ǿӲ̬ȣôɫ࣬źĻѾĵˡѾˣʲôΪˣȻȨ޷أôݻͳΨһѡ񣬵û뵽һҲܾˡ
˵ǵҪ۱λԴļᵽϾסеǵһ޶ȵճ֧̫๬ŮǲɢǵǵȫҴ֣سŵǽԴ˸𵽵ףǵ̸лݸģ
ȵĻ˫ַʲôҲ˵
ԣԲ˫з磬㿴ǲ£
ҡҡͷնصԣӵҲˣҪǲûǲԸйĲƲʲô鶼޶ȵģڴ۹Ӹͨ뺣24Сʱ޷ǵ̸ҪǽòʱǸһŵϣ
̫ˣ̫ˡָƿڴ˭Ȩ˭㵨Ӷô˵ôҪЮ
ǧǧй˸ҵȨҵӣվƽ˵ͳй̫ʱ䣬Ҳй̫Ŀѣһжýˡ24Сʱ24Сʱǽʹ
˵һ۵乫˳ȥ
ԺӢʹĸڱֽĸϣԡ΢Цŵȡôд
棬л۹΢ЦŴӻʹ߳Ȼ֪ͳй͵ʵȨ˴̸ЩʲôҿȷǣйһʱһոµʱҪ
ʹ⵽ʿ۹¾ĺʿǿȵĽҸоǶԴ۹ƷԵϲãоǶй۹ĵĳݡǵģйܶˣң峯һЩģȴ΢ЦжһЩʲôĴ峯Ѿʧģ޿ɱĽ;ĩ·йʷ̨ϲʵлĻ


144 λ
Ԫ1906218峿ȫйĴ󲿷˲Ŵ˯ǺһΪµһæµţǲ֪һ峿һȫȫĴ¾Ҫˡ
ǰϾ壬ʡӦķڣͿ̿ϱ˴֣Ϳʿ¶ҰͽԹһղһղȫл۹иʡȳǰں֪һ֮٣֮ö۴ƣ飬ʻʵ۽ͳȨл۹ο֮ģԶЭʥΪ֮塣飬³´л֮ʣϱͳһ֮񰲶£ԺɻزȫΪһлʵ۵˴У£ܹ֮׼֮ۤɣܲ죡עΪλԭ޸ġ
ǹλگ飬گ飬ͳй263ʷˡŬཨ𣬵˳أνġǬʢٵά±䷨˹֮ңй263ΣһȴѾǿԶԶ
ˣǿĿ£źĴ̵£л۹ѵĴź£йһֻ˯ʦ˵һ
λگ飬鸴ӵ߳ϽʱʿɵĴ£µųУ𾴵Ŀ⿴ǵ
ȫ壬ǹɴ
ʿˢˢеǹͦεˣҳηս񣬻ŵ۹л۹
һᣬ΢ЦſЩɰʿǣߵɵǰȴطʦҲžӨ͸⡣˾ôעţþúþã˵Ԫ׷
ͬ218糿Ԫ׸⣬ϰԪ׸ԱȵؿԪ׸վ˴źɫƷĵһվñͦȻȴڸǲ˷ܵɫ۹ԪҲƽѵһĴԪ˧վſڣԪ׵ûκεı飬۾ȴ˸
Ԫ׸ԽԽ࣬кЩ·Ҳôͬյգ׷ͣס˸·ĽŲ뿴һʲô飬һᣬԪ׸ΧȺ
ڲǰҽӵӱĵ籨ֻʮ̡֣ܶ»˻ĵ籨ȻͳôҸеһ־޴Ҹٵĸо
þȫһһ˵籨ϵݣ
λл۹꣡
ʮشÿ˵ĶУһ㶣Ⱥͱ˾޴Ļл۹ꡱԪꡱĺڶԪ׸һ˲ͳΪ˻ֵĺ˺ţԾţ鷢йԼеĿ֡
ÿ˶֪һսᵽ˭Ҳû뵽ҸٵþȻѸٶͻȻ
¿ŻֵȺĳߵǿ˵ǿ뵽һ𣿡
뵽Ҳһһᵽһ¶ǿʱҲԵ÷ǳȴûһԥᶨ˵쵼ʲô漣ᷢ
ԴάĻЦˣλˣ黹ǺܶģƲȣԸΪ׵ҲǿѡȥЭñ飬ҪʱֶҪݣҪй˼ɡ
˻ϲȻ˳
һͬĩ٣̻ȻաôûˣǵĹϷүҲѺţô죬ô죿ȻЩĻأû׼ͻᷭĳҲصʵʵģܶûиطܡ
Ͼˣ򾲣Ҳ겻ڼпȥ£վ𡣿ﻹˣһʮųͷ˺һʮ꣬ƽؿŴ㡣
˽֣ϸʾµıͳǸ˽ж֣ݣҲڸʾɹ˵ͷɲСձʹǫʹġ
үôתתȥҲûãλ޿صˣǵļƻɡ˶˵
ߡһԵöԶ̬ȺǲЩūţҪǴڵĻǸҲҶүô˵ūŻﲻܲӳϣˡ
ûмƽ̬ȣү׼ȰĻ͵ձʹݣȱķûôˣٰ͵ޡ޿ձ˵ĵ̣ʮӣҲȥǡֻҪܵޣнٽձ˵û׼ү½
ĻȻĶϣһӳǰϷүͻҪȥϾˣʱүɾԼˡʵ۵˶ڿλпԼʵ֡ʵۣ˴壬·𿴵һĴѾǰ
ǻϺϷүô죿ԥԥʵ


145 ֮
үôôͿǿ˴˼˵˵ûȳϺ̫󣬾ܹȳޣ帴οɾֲˡ
⻰ţĬȻ˵ͷȻᣬɼʶ𽥶ģôӳȥ˵δĻϣԼҲհ¾ޣ㵱Ҳ±˵ġ
˴һЦϾͱˣĿ֣˵֪ͨ䣬ɳж˳ʼȫǼչġƻ
ǵģȥ졣˵֣¶һ˿̣ƻǲܸĶһ£ӶԴжԱܾЩ̣Ĳ̰
˵ûʲô̵£ǶԵˣԴԼҲһģΪ˵۹û˭ǲġҪ˳Ϊ˵۹ΪʴǼΣյģҲ˵ƵĻ
֣̾˿˵
λگܿ촫˱ڱȻ󲨣޵ĺģĨϵģʲô˶Уҳֱڱֶǡܵʱŵĵط޴֣ľƽ͵ģϵصԸ飬ţľģʼשͷҲšܶƽ֡ļɣҲֻܸż˼ɱ⣬ս߳Ƶ2ʦʦҲ޲ߡ
ýĵ÷ǳѸ٣ɵĴ⡣
Դ塰ҳˣͻȻֱͷһҹ֮˺ܶɫƷźɫƤѥˣЩ˾˲ˣɱԭĴ׺ݵöˣڽתתȥˣɷ۲Ŵ߾ÿһˡץ˺ǵȤǴͷſڣʹµˣǸһԲҲκνֱͣץؽԭ̲ΣҲκѶôš
ڵֶ£һ°࣬ҳԽԽ٣Щӵ۹ӿͿʼٷˣҲͷ
תõΰûάּ죬õ̫ͻϼϾϢڼүʹ£ǧҳٴξۼһ𣬹ڻʹſڣΪǵС
ֵǣ޴ڵĵȻŲʣҾƾʧһ
ڻʹſڵһֱȵ˽磬ſϽǵĴŻش򿪣ѾõĻϺ̫ڼ۹ʿġ£˳
ƽﵫֻҪǰӵǶҪرܵĻϣ̫ڿεȵҲҡ
̫󣬻ϣǲ߰
ϷүȥϾǻѨѣҪı

Ⱥը˹캰أߣ޲ܰͳӿǺǺڵġкܶȻҲڿ޺ȴڿ˽ԼҪƣ̫ʹǻزˣΪǰ;룬ǲǸÿһôֺˡ
һĨᣬһƵƵȺ֣Ҫ뿪ס˼ʮĵطˣⱲûлˡ
̫󣬰¾޵ﲻûȵ¾޼ҵĲͶɱɣȻȺﱬ˲г
ղŻڿ޺ŵȺһӰͷȥһʮĺ˵վ˵̫󣬻ϣʼҵϲܶĹܶȥϾؽܵ裬Ϻڣڣðɱɣ
ͻıʣһʱӦŭָļҵūţôô
Ǻûһ˿η壺ǴϵģҰŴ㣬׼ɱѳˣ̫󣬿ˡ
ūţūţûֱµĴָ˵
Ǻ΢ЦȻ̫Լ²֣ôūЧͰɣ
˻û⻰˼ʱ˴ӻͳǹŴͷǹ׼ǹӵȫ˴浹¡
ˣÿһȻĿУ컯±Լүɵǹɱڻʹſڣǹɱĳǰ
ˣͳйͣй̨ϷΪƣΪ꣬лѵŮˡ
ϷүˣϷүˣ֧˲ʱȺڷӦţţΧϷүʬʹ顣
װְˣؿŵѪеĴһְԼϵȨһɱԼİŮ˵װְˣ
ŭȺҪ֣˺֣еǹȴЩҳǺ¡
Ǻǿǵ˼Ȼ΢Ц˵С˵ѾɣΪЧˣǧأ˵ǹУ˰
һͻȻʧȥĿ֪꣬ôźãʱʧܾõĵð˳׺ݵ۾ųС
߰ȥΪ̫󱨳𣡡֪˭ͷһ˶ӿ˴
ǣ˿Ѿߺˣӵò֪Ӱˡ


146 һ
λǹɱڵʱйϣǾ޴ġ˻ѧӦԭ翹ĸʡ׷׷Чл۹19063£лϳ½رֳĬɽһԬУפʮվ⣬󲿷Ѿл۹İͼϡ
ڵ4ʦѧ3ʦӵֹͣǰʱֹͣ½أ⣬κһ൱еġ²붯ϣ̸ͨеķʽƽط棬۹ھϻ϶ûȫ׼Ҳǰʱһǰõѡ񡣶йͼ½ǣǸøձСҲ±Ҫջء
Դӵ۹ӿԺ󣬴󲿷ֵ鶼ǿ̸ģΨɽԬ۹̸еԸϣطӵ۹ҲϣģʽΪգɽһʱΣȴǿӲؾܾˣǰߵĲ´һڳ׼ոɽ
Ϊй½Ͻڵ۹ӵĵڶװ²ΪʱɾͬʱԬˣҲûκκøСʷԹڴɣƭķʽȡйȨ򱰹ϥйȨġʮһõӡ
⽻ϣ۹Ŀǰ˳˳ˮģ̵¶֮ӢǿҲȲس˵۹ĺϷλ׼ǿ˼£ƾʱ֪ʶڸֻ࣬Ҳ֪ܵĹϵάֺܾãһᵽ˫̯ƵʱԼѾͳһȫĿͶȥȨõصʱìܺͳͻǲɱġ
Ӣ̩ʿļ̩߰л۹꣬Ҳβɷù۹Ԫ£عһƪйרۣ漰µǣ
ĵ۹ԪºͬĹ˾ɲ⣬Һ²¶ʮεĽӴУƺÿ춼ܴҲһĸо
˵ʵûһӦеʣҾ÷ǳ֣ڴ۹ǰ¼еӦܵõĽȴһҲʾ㡣ϵۣϵ۵ϣǧҪļԻıһ˭Ҳʲôĵ۹Ԫס
սʱĶǿӲ̬ȣϾֶΣΰǣ˵۹߼Աıѣÿ˶Ī˲ĸе¡й̵̫ϣȻʱмǧ˿ָ֤ǴΪºļϣҲòɴǲǺйء
ڶԴϣ̬ȸѰζӱϿӦ÷ǳҸùϵҳϲѣֵǣĳЩ棬ȴֱֳһᶨߡ
ΪһС£ָǡݺš¼ϣ̻Ŷ˵ģϧڸ涼׼õ£ðܵеΣգҲû֪ͨӢ۹޵һǿձ֣˭֪ʱôġ
ԽãҾԽŪһʲôˡ
ʵںܶԺſӢƪµģϾҲ˼ľҪµԸԼʶ
һɵĹȻûκɥʹ࣬емǸ֪˭Ĵ̿͡Ͼ֮ǸǻҲͲȥġɵĻʵۣѱĥƽǣԸκε뷨Ūˡ
ĪԼҲˡԼձ̨ܰĻ̻̲գǸӵȥޣ˺ͨԼȥȴû¡ѵһ֦ԴϣĿһԭƽӹܵ˱ôǣ
ʱǳ£˵ģ͹һսձˣҲǼӰԼ˵Ұܸձ˵Ĵ
ӿϾϾǶԽ䱸ɭϵĳ޶ãǸĵԼĻҲùܺ棬մĹأټҵĳӣϰһҪµȳӹȥ˲ſģôϾϰնԵٵһҲú£ӹٸϺڣûˣٵô£ѹЩ
ͣһ˳䵱ڵԴ˳ţ󿴵ӭһźɫƷģЦѾˣһ·ƽ¡
ǸЦӦߵǰҽǿԺϾİȫӽԪ㡣
˾ͽǿڹҲ˵˵ΪħˣڿҲô׺ݡ
ǿ߽Ԫ׸ǿᵽƿһţԹ˵ɡȹ˽ȥعš


147 
֮󣬹ٴοϤȴֱİס
һμ棬ˣҲЩĺãҲΪȡȫʤԭɡ촽Ϲεøɸɾйˡ巢֮ĸ١ĹͬǸСĵ۹Ԫ϶˵ƣùܾЩ̫Ȼ
ϣܾûмˡ¾ȻŹȥĳƺŹϡ
ʱͻȻԼȻԼûһԹޣЦЦڲһϣҽˡ
ҲЦˣŹ˱裺йûлˣûУԺҲˡҽϻе˳ˣںȻ棬һ治֪ʲôˡ
ͽ؜ɡΪض˲ˮһڣ΢΢üͷ
¿˼ȷôͻʹûñȣҲû취һ¾ôдãùеʱ򻹵ԼӼǮ
Щȵ˵йһ¾óǧͷصȨߣȻǮҲ
ͽԸ¿ЦҶģҾ͵ôͷأȻЧǽɲ̫ʰҲǼҵ̫ʡĵط;ʡðɣ
һһ𣬾ͨѣ߶żҳ
һ˵ŻһߴڵĲã˵ʵ칫Ȼ룬ҲãԼסĻʹֻһ΢еȨƵ̫סĵطϲ֪ٱһʵۡסĵطȻ˼ӣôƴƴｭɽΪʲô
¿Źı֪ЩʲôҲûнͣ˹Ҳδػף˵ڴûˣҿҲһʱزȥˣ֪ʲôûУ
ΪΪʤߣҵȫȥδ㰲Űɣص
ЦˣģҲɱģ෴ǽҪ̵ĵطкܶ࣬Һطǵľ鶼ܲ㣬Ƕ㣬峯вŸɵĹԱҲ᲻õģ
ÿɷ΢΢ҡҡͷ˵Ưѡڵҵ˭еĵմ½ɽΪ˰ǰʿ֮ĵȻô˵ʱƣǰĺۼƱҪȨĨȥģҰĵϣֻʫȴһҲûбԿطŹ
еʱЩƽϰգıȻʵۺðĳˣøǻӣ˶ѣʵۣⲻ˱˵ġ
ű־еƹˤĹҲ̾ϢʲôܲµԼĲɱ
ĹڶսеıֻǷǳģͣú԰ԳѡڶָھҪֹ̨⣬ձΪѣԤΪﱸԴ⡣
ӢתӢ⽻ɽӸաһڡּ⣺ƣЮƳʣгӦ̢˽ձ֦ڡ£֡ʾˡ󻼡һϣҲǱֳһڡ
1900˹ǰϦ֮⡱ȴڱЮҲΪ͡
ΪһģҪΪΪأб䷨ЭԱڹؼʱ̣Ϊ˱䷨Σڶ⣬ѾһλܵΪֵѡ񣬼ʹ˸ϿҲֵóƵġ䷨Ȼʧܶգȴ÷յйһЩȽ˼롢ۺͼ
ʧڣȻ׳־ȴûһӦеǻۣһȨӦеͷϻһŪıȨƵŮˣ˵ǵ͵ʱ
뵽˵˵ЩҲڻţҿԸʱ䣬ĵ۹￴תתò˶ʱͻ֣ᷢйǵȴûġ
ȴеһʣЩʱ䶼֤һеģ⣬֪ʵĴ𰸡
ʰɣҾ֪ĸ㡣˵
ֱſԲ£ңʱΪʲôҪңץάµˣԺľٶܴһ濴ǰάµĵ·ߵġ
Цˣ˵ʱά±䷨ѾעҪʧˣҲ㣬ץЩˣҲһ˻ȥģҪôҲҵĽֻһҿԸǣΪлǿҲںںôңҲںһУ谭й˺£ҶԺԥһ߿
е㶮ˣûףϸƷζ»˼
ʵҲɱ㣬ΪʲôģΪ£˵Ļվ˵̨Ľȥ޺Ϊƾ仰ҾԶɱ㣬άȨˣֵ𾴡úõϾɣйı仯йĴ徿ʲôĲͬйôǿĵ·ɡ


148 ˣһ
һսϢѾŨˣɽսϵæµʿкȵľ٣һŴڱƵǰߣһͦͦػǹſ˺ڶǹڡҲڶ̶̵ļ֮󣬼ʮʿչĲɱйǰ;ˣɽĴؽһαѪͻȾ졣
û˻ɵ۹ȡʤȻ˫ɽսϵıòǺ⣬۹Ƚ߰ʿԼԣĺڱϣضıűʤľġ
̸еĴţѱ³׵عϣġ˵ܡýͷöԬֻʣ·ߣҪôͶҪôֿסŽıԬԸκˣοǵˣϾԼǱѪеʱԬҲЩԹ޶𣬵궼ϾˣôõĻᾹȻƽ׷Źûܹɵ£н쾽ȵľ棿
ǸڣһҲûУΪ˳Ϊ˲µԡҳϡΪȣץΪʲôɱΪʲôѧѧ˵2ʦɱʣ
ҲǿסģҪ˵ȷ黹ĵ¹ˣ´ûȣһӾͳ˱еȫ¹٣ϾһоԮⷨԼͦѺõĹңҲһԼЩԶڵһλӣֲ˭ѣ˭ǵˣһ»Ƿģȵһ죬ǲŻԬĺô
Ϊ˼ʿԬȫΪТģظһɫĴ죬дʲôΪ̫󸴳𡱵ȵĻûЧͲö֪ˡǵҳԬŵģҲһΪԼףϾԼˣϵҲòȥƾҲɽսϴһ漣ɡ
ٿľ»ϣ¸϶ִͷı飬շıǶûյɣ嶼ûˣ˵ıΧɽļУʲôΪֶܹʱ
ƵȷǺܶӣȫûϣԬɤӣ´ȻͷͣܵĶǳѻƬֻ֪ԻŮ˵ƾұ񣬴ϱѵϣϣЩ±ӿԱģοһЩսĽЩ޾٣޷ᲢֻۡҪһ£ټһ£̨ׯ˵һʦ¾ͱضŲסˣһ̸УʱȨˣ
໥һۣ¶˿ЦڵѾɲʱ2ʦˣЩëûгѾ߼٣һһһһܴ
ɽĲɣֳȣἱɣֻһһʳűµġʿ߰ıһδο΢ʧʧǰʿľôȥɽİΧȦԽԽϵĴ˳˭֪Աһʲôһήٵǵͷϣ
λλһ޾ɣԬЩżĿǰǲҪ̫࣬࿼ǿôغеķߣβٶˣǽ·ˣֻ·һ
վ˧˵ĵǶɱѴ̫һѾͣصǲûûҹǰʹڣһǲƽ̫׺ݣǸеҩ͸ûʱ˳еıӪԷ⣬ܲõǶŶӣֿȭĺ͵ƴɣ
һ۷׷ף˵ǵûΪ÷ıʵʵڵ˳Է⡣
ԬʾҰ˼ӻһƱϣΪٵĻİȥӣҪǻԬĳ˻мȫˣԬûзԣûеطסҲʿǶš
һˣƯ֮óϰˣƱݵ˵˧ΪֵǸԸᾡҲ谸м壬ģǾҲѾǰһ
ʵԬôҲʵû˰취֪ģٲ취סģֻ»ʧܵˣһĵҲˣٶҲֻһ
±Լľٶ۷ԬЦ£ҲǵЦ;ĩ·ĿЦΣ߹ٱǣֻҪܹټ£Ʊб仯ѾϵձˣǽʹеͣϹԱ᲻ӵġ
Ӽϴ˧ĳŵ÷ʿָŵͼ˵ĿǰǿżϡݡͲǣжϣпȶԵݷ𹥻ڵݼ˱һȫԭеĹºͳΪУڽڵֿҵĹƣûģҪһڳԵұֻ»ûôף
谵ĻԬĪϣȷϵձˣձҲӦҪȻҲ̵ڰǰԬûκԥȫӦձĸ


149 ˣ
Ԭһ˿룬ֻҪܹסıǮһжɽĻᣬ³գҲһһֱչľ棿
Ȼ½ڽʤϦȨıãֵƿأëӱԼúԶ
˧ûһƽ̸еĿˣ֮һʿȻûзôǵģһ˿˾䡣
Ԭ˵İɣǰ״¾ԲԸ̸еģһҪ취ǣԾȵİ취ǴǣʵڲܹõҪһУ
ɽսϣ۹2ʦ5ʦʿڽս׼鼤˷ܣйսϵһսˣٲץסսβͽѫԺ¿ɾûʲôˡʿǵͬҲȴֻ̣ҪԼܹţǾͿԻؼҿźͺˡԷҪǮ̸Ӳʲôĵطнöͻ˼ңԼôҲܸǼ΢ķӰɡ
˵Ժ۹иޣһӴװˣֻҪ˼꣬Ϳ¾װؼңһɵطŹʵɶţԼôϼǲסҪ˵ڵ۹ðǰĸ£
һӶʿغ߹ǴӽǱԮģ˵ÿ춼ԮҲûɶϡģ֧ӿ͸źܴĲͬǲʿŲɫľǴźɫľۺؿڶʦǣϱŵкܶ˸ûп
ЩһŴ̵ұżԲĶмʶʿͬ飬ǽף񵯲࣬С˺ܶףôɾͲ֪ˡ
֧ƾȽƯľʿĽѣɾǲ֪Ǵðġ
ɽսָӲɺ͸ָТҲԵöⲿӺӣȻԳӭӡ
֧ӱϿһӺܿͣȣӳһľ٣ͬźɫźɫñСܵɺТǰһ񣺡ָӣָӣó·ϵ
νĵ齨һ֧񲿶ӣȫǰֲӵҪѵġ࣬ȫùٱǧ߰ˣвֺʦõһ룬ȫϱɣǸ̨ׯѪսͻΧʿϸѡɡȫùٱ׳¸ңĻ̶ȱȽϸߣи߶ȵһս顣
װ㡢ȽЧǹذסǹ񵯵ΪǳԱȻ࣬ϵľѣȴκһ֧ͬĲ޷ġ
ѵϸпģ齨ʱӸѡһǧʿûʱ򣬴ʿ̭Ҫǵԭ򡣶֧ɵ۹ԪյĲӣպҲΪеľơ
ɽսĻᣬ°ıȥһһٽɽ⣬Ҳһ¾õѵɹ
ʮľó£ǵ2ʦҴľ֮һѪԱлԱȵߣᶨԪӵߡŷսһУȫùٱ˵һ仰ǣֻд̵Ѫܹõ
صľúǿȵóǾŴģõĵҲòɸؿԪ׼ڽɽľġмձİв߻£Ӣвйͼһ㣬Ԫ̵ġ̾ҪܾӢҪϷĿǰҲǲǵģ˱Ӣյͼ¶ǰ
ЦźͲ֣Т˵Ԫ㱾ǮˣĸαɳˣǸöˡ
Т˵ɽؽ̲ݻõĵսǰһЩҪ
˿Χѹ˵תλָӣɽսҪúݶѸ٣һٰѱйʷĨȥһ㣬˵Ԭǿãվڵ۹Ķ棬һλָܹϡ
ĵ˵ͷ˵ǽȥ˵
վھ޴ľµͼǰָ˵ĿǰɽսҾ߲ӽӽʮ򣬱ڱǻϣҾƶǾ޴ġҵļƻȴĸµʱ䳹״ܱ󣬹⸴ɽڼȻб䣬ҵĲǶں죬227շܹ5ʦԤʦϺͲ֮У1ʦȫ͹ݡ
ТӿڵȻҲʶǽصݣ˽13ȫ׼ӲӲսϳ״山
µͷôҵʲô
ȥҽ޶ȵսɡصʲô취ҶܣһҪõ˵ƨɺŻǰߴҲ򲻰
ǣָ֤ӵ˷ܵصԴ2ʦ̨ׯȫûζΪ2ʦѵֵǱ˴


150 ˣ
1906227賿йսģҲһ֮սй֧ʵľӼչɽرǹ𶯣ɽһαѪȾ졣
Ŵڵĺǧĵ۹ʿűط˷档
Ͽգڻɣɱأ۹ƵڻñԽԽ󣬶ĵıʿҲڸٵĶ°벽Ҳá
ⳡΪϱսĴս֮ԱľʷѧҷоΪ۹״սͶֱá
½÷ֳСӣ͸ĺ󷽣һʱ䣬ĺ󷽵Ϊսеˣը޴ڣǹĶɱƼÿӡÿӶᷢӪָӲҲʱ⵽Ϯ
սʼǰ죬þըٱؾŴݻٸָӲʮ崦ж33գõ22СӺ37Сͬʱ˵һͳӢָӲͻϮ£⧲ӢС
Ӣ֮ʧȥָӵıһŴңϲҳͺ󷽾ûɵӰԭӲһΪԬЧıʿڱʿʼͶ34գһһЭͳ۹1ʦͶҲ˱սͶͷЭꡢӪͳ׷׷
һѸܣõͳƶľ֧дȥɿʼ˽Ӵ38գȫٱֿ߳˵ݳǡ
ݵĿոûòɷŲѸټбТͲ14գⳤ֮ڶŻ֥֮ڵ۹ʦصȫ߱ԮıҲҵ˲ɵķȦ֮ڲɼĴں±Ͷ
ˣɽսΨһûй⸴ĳнʣһԬĴӪϣפڼϵģǷĵ򣬵ѲӪıģнԬŹǸɣȻѾɱĵ·Ȼڳһص׵ļơ
322գ⽫һҪӡ
һ磬ɵͷڻϣָŲֿսҵʱϵ˵ԬԵ˳ͷս
һֱ磬ɵĲӲŷŻ˹ʱһĵԬ˷谼䣬ƣߵĻصԼϡ
ŸûüϿڲ裬ȻǹŴıըԬñӵ˵ϣûһᣬܼؽе˧˧췴ˣ췴ˡ
ûʱʾô£ű߿һӴűʿ˽ڶǹڶ׼Ԭ
ʱԬеӶ˷²ϱս߸ޱãǿ򾲵ĶԴӵľ˵ԬһԲֵˣҪͷͣҲ޻˵ֻϧ˻Ѫսķ뽫
ӵľٱĵصӿɲĲ£л۹ó£ԬҽΪ̨ׯѵ2ʦٱѩģ
ԬɫҲ˵һ仰
ôϵģʲôʱѾأҲû˻ȥģҪԬץˣΪƣΪйʷϼҪ䵽˵۹С
ԬŬϣ˵ȻҲ޻˵ϷֿҪҼ¡
ҡҡͷ˵ˣԪ˵˲㣬İɡԪת㣬ļģԷģʲô±Ӻ˵ɡ
Ԭϣ촽ϵض˵һ仰
°γһǹԬǰעԱɡ

۹ӽǣԬɱϢܿ촫˷谵ĶľǸй˹뾩ֱɽ߾ϰԵҪɱʱ䲻ؿЩשǽð׻Ҵд֣ɽʱͷߵıôˣ
ܳĽ죬ԬΪķ谣ڳ˼˺ܾãԸغ̾Ϣһȥӣͳһ֮ѲɵúΪ֮
һʱ䣬ΧһƬ
22հϳŴ򿪣ڲǰ谽Լָӵ
227322գʱ23ɽս۽۹΢Ĵȫ߱߳йغܶıôʷ̨ǵĸҲɾ˲ɵĺպ
ݱϾԪ׸ﻶһƬʱȴԼ˷
ô˷ܣʤе£ս꣬һжˡվй̨۷ԼԼҪȨôһ͸ʵеıһڶ߸Ľŵײɣ
̨塢óȥزԶǿֹռ죬һҪջʷʹĵһսҲθϴƵûᣬйԼĴ£һأ



 Ѫл


151 
ѾˣŵµԵþ˺ܶࡣϼƲƮżͶȥһۡСھһϺĶǿһƬƬɫĲݵأ洺ĵ
һܳųȻͣΧæµĹԱ׼ʲôС̺۹ղĸαһ˿һĵ
ΪƵ˺һйڲԶ̸ʲôǵΪ˷ܡ
룬˵۹Ԫ׽ϳɵ˲ӲŤйʵ
۹ĲЦüԪԷɻ߶ӣ˵һο첻Ƿбô򵥣ǻиҪܹɹôıδսķչơ
Ľ˵йоһֵܿ£ԣʽز룬֧֣ǲģ󲿷ֵŷȨѧңȻִΪȿصķǲʵֵġ
ĵܵܰάؾװĸ磬˵ˣѾйҰңĹңǻ۵һǿϵۣʱ֪йһ
˵úܶԣ˼˵й˴ͲȱǻۺΰĴںԶŵʱǵȻƵ۾ͷָϳĴĹʵ̫ˡ֮Ժй󰤴ȫΪˣ̲Է⣬ϹԾӣϸֻ֪ܵѹڷĻʵۣԺľ档ڲһˣԪףаսʤĽиԸΪµʿ˲ţǧǧͰڣйƲɵģ
ֵܾȵؿĲƽʱֻ֪ͷоķ磬ѵĿ˵ĳƪۣĻ˶ҵȰ˶ĸ飬Լ̫˽йˡ
ʱԭ۹½2ʦ37ţǿɻƺӢšųһ·СŹ˷ǰ˶ؾ˸񣺡£۹յһӴӳõǻ׼
Աǰ߽˺ղɧ˱ΪսЩϣŹֵĻǿѧҵ£Լ˺ղʲô
ܿģһٶڷָ¶ԷɻԽԽ˽ѸٵذȻܷɵȥĶ
ͺԵûнӴɻķ񶫣ߵ÷綼ȣܿ˷мɣڰѧԱӱɼķ񶫣ָΪ齨ĺմӵһδӳķʵΡ
ŲԶԱڳĶ˷ɻıЩࣺ񶫣¹شԪ׼ӣһҪŬɹԵ۹δսǳش󡣡
񶫵ûôţЦ£İɲ½ӣƺӶû赲סۣøסˡ
˵Żһ۾ܿǵ۹Ԫµˡ
洺˳һ˲࣬ܲıװ˾Ӣڲǿ͵۹ʦʦϷʦʦԶдǰʱлصĺԲѦ
ӭķˣ¼æ˵ÿף˵׻ǣģĿѧǴǵľϲ
ǸʵˣҲһ㶼Ԫףλι۱ǰұǣ˴кܴΣԣǱϸҵļɣָڲ߶򽫻ᱻ
Դ˵۹Ԫף»ǵһαô˵һҲ֪ҪԺԣ߼رĽ鶼̫ȻŹ˵ĻûУڿʼڣǶ£ôǾ͵ô
һֿվںķ񶫣ЦųԣӦýӳˣڻԹҰǰߵ
Դ˼Цˡ
罫ԶַˣָźԶһʱķ˵ǸǽĿ꣬ǱηеǴݻ
Ӣ⼸Կһۣ¶˻ɵ񣬳Цҡҡͷϴݻһӣôݻ٣ֱӿŷɻײȲ˵ˣɻ˵һܾ͵ֵϼ֧ǹػǹǿýӶı
Ҫ˵ɻҲǿŸʣжô̿ɲܿЩпãڵĶǻÿӵġ
粻ǲ֪Щǵ˼Ҳᣬׯص˵Ԫ׸£ָʾղ񡯺ŷɻ׼׼񣡡
¿۾ӵķͷ񶫣վ𾴵۹⿴Լֵܣ˵շģһֵܣʷϵһΰĴ٣ȥɣȥɣйĽ룬ȥɡ


152 
񶫴ֵ˷ɻŷغת񡱺Żһξֻ޴ա
ɻĴ磬ƺЩվȣԶǿɻϿշ˼ȦӵϿգ󣬺һںĶӷɻ˳ϡ
䡱һ죬һԶ￴ȻȻⲢûĿ꣬ըǾȲѡ
ŵһںĶȻûĿ꣬ɻϵķ񶫲ûаɥɻһȦ˺ʵλãž÷ɻס˻
һҵıը˷ϣǷӺȻ
۾ǲ˼ؾɣ̫ˣôڿըһʱǿֵܵѱ𾴺壬е󿴵ı顣
ֻȻҲͬˣǴźܶźȻɹˣеĿкըʵڲ̫Զˡ񡱺ŵĺըȫſĿ⣬εƾŶĿϤܹ˳ɣνġըҲǽըҩһ𣬿ײʵսУûǼ޵ġ
ô˵ΪʷϵĵһοкըȡĳɼҲܲˣʲô¶һ죬иչ׳Ĺ̡
ӢɲôģһеԾֱ죺ʲôﰡըǻҪ½ʲôŪϼǧķɻϻ˭ǵĶ֣
ЦЦɣɻ̫ԱѵǼѣҲܲƣ⣬ûʲô޵еģܷ˺ܿоĶ޵еģ̻ÿˡҵøǣǵԲй¶ȥǿҼǺڳÿһˣҪϢȥΨʡ
ǿĬȻ˵ͷ
ԲѦȴ¶һ˼һϲһã
ѩ֮ǲ뵽ʲôˣıºܿ첶׽ˡ
ҵ˼·еңȴЩ뷨Ǻ뷨ԲѦʵʵػش
ЦˣĲҲԼģ֪ʲôɻȫʵ˿кըôδĺսУܹӾ޴ģ벻ã𣿡
ԲѦͷǵģһôɵϣֱӲμӺսըзͧ
Ц£ڿ˼飬ԼʱǸνľǿ羯첻ǿ޼ɣ
Ҫûа취ڽͧϴ˷ɻӳװ壬ĽɻķоͿʵ֣ʱǿûа취ѩ֮Ҹ㣬սнȻڻǺսе֮ƣսʽģǿս̭սܹɷɻġ
һԪ׵ĻԲѦԺһδչĵ·ԪԼǰٻأбݵġ
½ͷת˵˿кըҪĽ⣬ٸǺղһҪܲܰػǹװɻȥ
绹ûüش𣬱˵𾴵Ԫ׸£˵ȫеġ
¾ͦеģЦŶ˵лΪйҵĹףƳɹˣһһɻôĽĽ£
Ц춼ϲ£ˣϵ۰ҷһɹģԪ׸£ҲһҪʵŵԣ찡ɻôĽĽ£õٻƽ𰡣渻У
Աߵˡ䡱һЦֵܾú֣ʲôЦģεץͷһ㶼йıŪôĽ£ԼƲ˲ɡ
Цͣ¿ֵ뵽˼飬ǿ˵𣿡
ǿҡҡͷûУǿԴӵ¹ȥ˼ǣ
¿˿Χ˶ע⼴ķɻõ͵ֻǿ˵ȥѧҸ¹ˣаء˹̹Ҳ267ӣڻûʲô£ŪйǵãҪΣ˿Ǹ
Ҳǿֵܲ뵽˰˹̹ΰķңЩԼôû뵽ı
Ȼ֪˹̹ǸʲôֵôӣȻԵҪˣǾһ뷽跨Ū
ɻˣһ˷ܵķ񶫴ӷɻ˳ΧĹԱ˲ʱ˴ػӢһظ߸߾һ·̧ǰ
˷ܲѵķ񶫾˸񣬴ϢŵԪף沿񡯺˳
ļ򣺡ƯŬ¶úõ֯ϵһ֧вӣҪɴõġ
ǣػش
½ĿͶ˷ɻȻﾲĵͣôһ죬йŴһ³޴ķŭǧըӽ˵һأӽ˵һС
һ첻̫Զˡ


153 ⻪
𳵻ʻϾվվ̨ͣ£վ̨̹졣
Ŵ򿪣һȺɵйһλ۹Աش߳ȻʢĻӭʽеЩãȻʧ룬˱𾴵ϲ
վ̨վ˵۹ŵĸ߼Աӵŵ۹Ԫ¡
˶˳ֻȻֹǸ·ĹԱһһЩˣ
ŦԼж³ϯ
ŦԼʦ¥ʦΰ
ѧʿҽʿ
ũҵרҷ밮ʿ

Щ˴඼ˣڱʼļʾ֧Ԯ۹ҵİʿйͳһ󣬵һʱܵ˵۹Ժ룬˻عι۷ŵϾ
ϣǸԱִ£Щ۹Ԫ׾Ȼվӭӣе㲻֪롣
Цס֣һ·;Ͷ٣ˣæ񣬲ǰӭӣҸǸˡ
µ֣ð˵ôҵôҵԪȻӭҵȣ
ߣұ˵磬Ϊλӷϴ»ӻ֣׼õ֮С
ֵǣй⻪˵ľӢлĹ屦ԪиΪ뷨ȻˣǱԪ׾͵뷽跨ǣΪȨ׵ٲãҲԼĽ飬ɾ̫ԲԼˡ
²ؿˣλأ΢ЦˣԭΪͿǳĳ˵漴ԵüİȴôϤܾúļ
˻ᣬʵ벻תͷ˵λ۹ڼ䣬λΪȫͳһҵĪĹͣлˣþûйλΣڸӣָݡٷϴˣڸ涼Ծ鲻㣬ҪھáεȵȷǣҵĽͷչ
ͣһ£˶ھ۾ţ¼˵Ƴ꣬񱻸ΪɺʱйΣ»Ļ϶ﵽһʢʱڣΪġǧȥˣйûнڴ̤غˣճΪһĶ󣬳ʹֻг衣ŴҶȰģҲһԸڹ⣬ܾӣܾ˲ƽĴڵĵλһΪǵķɫǡﲻǵĹ磬ǡɣصɣҪǣҲӭǣ
⻰˵ÿ鲢ï£еĻʧʹ
¼ЧѾﵽԶʧҲ˵ĬĬؿǣʱǸ۽ƺ⣬һ˫۾ȴ峺
˭˭ԼһĿѵ
˴ʦΰĨĨᣬ˵ԪףˡֱԣҶõĶͳǺ΢ʵģΪֻ˵ƲѧģΪй壬ֻֻһ϶ѡղŵĻҴηҴˣһҵ쵼ʲôʽ쵼ҲҪҪôԼĹҷٲʢһҲԸ⾡Լౡ֮йһ΢ҵͻȫҶ
´ϲ뵽Ӻγãֻй˵˼뻹ûһӽ̶ֳȣһĳˣֻ·´Ҳɣɣڣȵһս֮˵ɡ
˵˵Щˣں⣬һʱ޿̲ǣԼǵȻǸԴŲͬĹЩʲôأңڹǿеģܴ֧й˵֧֣ϣھϡ
⻰ҲǴĵģĿһȫͶµϡ
Ҳû˵ΪʲôأǸԵҵᾡܰһʱܰﲻæģҲ뾡취ȥҪΪֻ˵˵ѣһõӣĺղɹ˷ɻйķɻ綥ˮƽ
ȻĻ˵ԼҲúգ˼ҷʵʷϣǹƥ˾йķɻŷˡ
ڴţԪ׵ǿɫ΢΢һͻָָŹ߲ҽ˵ҽҾͿԸһܺõĽ飬ҲδҽѧоЩ
Ԫ׵㵽Լ֣˵ҽѧרҵһ¾˾µĿܶԼרҵ˵ʲô
Ŭ˼ԼǸʱ֪ʶҲһζϹ˵ʱҹܻС㾭ҽԺܣȥԼʱӷɴԼѧЩҽѧʶö֮Ҳ˲ٵҽѧԭõõʱ򣬲̫רҵ֪ʶɲԼǵ˼··ЩؼĽ飬ʣµƾЩ˵ĴǣҪо׾ٵ顣


154 
˻ᣬһԼǸʱΪռʱһͺ䶯磬˳ǧҩƷҩҪƳɹԷסĤסŧסѪ֢Щ֢Чã֪ȤоûС
һ۾ˣɴص찡ҩƷҪɣôҲĸԸģھ֪
ЦЦڿɲУҵúú˼·һúõġ
ʧڵ޲Ļ̽ºúõ˵ҹ
ͷת˵֪ڵĲԴҵˣҲ˳Ϊ۹С׳˺ܶ๱סһҵľãʡľкܴͬģⷽ棬ҪõЭҵҲǺ⿴һġ׼һý貿ȫľý뷢չҿְĪˣ
ʵ˵ֻһ棬»ĿǣȻǸ̸⣬һҶ
ԼƹȫĲ֧ؾɵй˼һҪżȫԴšȻ˲ԼĺȣɾͲұ֤ˣĽ̰۰õӡ
ھ˼·ϺԴŽȻͬĹ˼ȿ໥Լֿȡ̣Ȼȫͬ˼·Чںһȴ´˼ˡ
ϲ쳣ԼȻҲǸɹʿƹܼкƿһľֱԶˡ˵й˼ʮսңñݲеòӣٲΨ裬ΪԼУδؾͲйǿʢ
뵽һ㣬Ȼ˵ȻԪ˿ңĳͲˣƥĳ˱ؽ߾ܣ
µһĿȻӦʻعЧ˴ǣЩȣֻҪлᣬ˭ԸΪԼЧƯζҲûдԼá
Уΰͷ밮Ϊֱľáҽѧκũҵ˾޴ףȻǺˡ
˵⣬ʲôӻͳ˷ţ£λһţǼǰһ뿪ʱлعĻҲˡ
¿ţüͷһ壬¶˳˼ģǸʲôˣ
£Ҳ˵ãҽʱ䲻һֱһչڵ˵ӰΪô޾ʲôҾͲǺˣֻ֮У֮¶ѣ
ŷȥ˼飬²˵Ҫúÿһᾡϵġ
λ̸̸ĸСʱȵҹɫŸǣ°͵ſڣһһŮʮͷӭְ֡ЦؾǺĹӺˡ
ܵҵȮţѧҵСŮƼ˵ҪعҲҪһ
úãŮ˫ȫĽͻȻԼŶͣ˵Ȼô˵ǣڱæòɿһһ̵ŰݷãʲôҪæģпֱ
ƼȻΪ˻ãһ˫Ĵ۾˵˵Ӹ統ǸպĴòˣ˲֪жĽ磬˰͵ȥɡ
һ硱еβѣ˼ǳ⣬˭֪һʱµΪȻԼԪסǹ֮˽Ҳǹ֮硱ſűȡԪסУԿԣֻҪûȥ
ΪȻᣬ˵¶͸ϳɣҲȥϾͳ200꣬һֻæܵĻѧʵڵ¡
Цſ
Цҡҡͷ̽˵Ҫǲ鷳Ļ
鷳鷳ЦȻӦˣ׼£ǿǹȥ
˶һһߣᱳ۵Ļص˸ղŵĴϢһᣬȻǸİ־Ϥ˾ȻûߣĬڽȻһ˿΢Ц½Ҳվ
˭
߽עҲ΢Цſ¡
ϤµԺ
һ
ʷϼΣʵȴʷϵƬӢг
߳ƣΪ֮̾գˣΪйɱ־ˣйıѧ뢣Ϊءѧרҡ
ӢˣÿΡ
µЦˣ
ҲЦţˡ


155 Ѫл
ûмˣˣһעţǵĵһμ棬˾ͬǰѾʶһ㡣

Ǵӵ¹йľţ˫ȫĽ
ûһ׻
ҲôݵͺһѼС
ѧˣµӡУӦûҪܻع
ǵģѧˣǰˡĻشںͼ˵żҳ
ôӰɡ¾˵
áƽػشһ֡
ȥܲıܲı׼ȥ˵Ϊźõλá
áһԥûУô̵ػش𣬽˾䣺ǲǻˣ
һЦսͲӦòμӵ£ǾˡкܶҪĳ̶ֳ˵սŸոտʼ
µĿУɡɡڡТЩ´󽫶ܹһ㽫죬Ҫľǽһλܹͳȫֵ
λţڻʱûԼԶıûܹʩչԼȫŻԼӲܵȨһκһź
Ŵӹŷ޾ôõ˽ãղŵƣѲɡ
ýӣҵĿǿ䲢һ飬෴ڸԵìأ¹Ӣ¹ͷĪˣЩһսҲСǴ򣬻úܶǣȥҲ²˼Ŀǰй״ôǿʱҲйĻᵽˡ
۾쵯ˣԼӺʷϲ֪һսﾹȻֻƾţȻܹ²⵽δĴսԼöˡ
ɤӣ˵ҵĿһģ¹Ӣ϶򣬲ǣǣʮңʮڵ˿ڣìܱܲ껹ǲģǵٵȸ78겻ɡйⳡս⣬Ҫ뾡һа취ȥΪйı棬θϴһơ
ľȲ£Լںôϸ¹۲죬ŵóۣԪȴ֪һ˼˵սĹģйδ򡣿һȡһҵȨǽҡ
²Ҳܲ³˼Լӵб˶ϰ֪ʶôôΪ֮ԸЧ뿼㣬ʲô
⣡ɵ˵ýұ뾡Ȼйķչ׳ȻкӰ죬ôձפйأйûȫȨûȫջء⣬ձйҰĴûֹͣһҪǴ£򵽴ӴԺҲййûй˼ɵͶ뵽ȥ
ǰձôһ塣¸пͬĻǿˣͻֻ͹һƨɺҡβˣֻһֻ蹷һ嵽ļҧ㣻йǰΪչأ̫࣬ԲŻᱻֻ蹷ҧñˣ
رýЦ˳漴ֱⷬ˳˼
ձˣ±κζ˽⣬κ˶ʹޡӺĩʼΪйֺ֧֣ŮΪа̨ȨѾ޴۽ӲκκŮΪκӡʼձǲʹڵйƳǵһ۷塣ʱձԴй̬ȸһūţϥֺá
һйսңڳ˶ôձ̾ͻᱩ¶񣬷ˣĩֱǱ䱾мʮǳԶ޷ÿһĵйǵս
ԼǸʱһλ
κһûձûԵĹһǴûмԼΪĹʧǴǱ˵ʹ࣬ǴѶԱɵ˺ϣǵĹǵ˼άǵһѪ壬ǵ屻Ťҡһ֪ڸģ֪ϴ壬ǴûаԼ裬෴ǰū۱嵱ɿ֣
ձӸԾԭʼҰ̺ɥʧԣ˵Եе㼤ҲҪʲôպƽҲҪʲôһ´ˮѺùңҪսҪѪѪձ˸ϳȥйʧȥĶ
ЩԾؿ£ڽӡУһҵӦǳţ򾲣²ţϲŭԱģǰԪףһѪйˣҲеο
¼й˼룬Ҳ֪ôģڽǰǺ޹˼ɵģȫԪνϣܹʹرԼĸ飺ҲҪʲôǫ̣йǫ̵̫ˣҲҪʲôԭµˣйԭµĵҲѾ̫࣬ҧһڵĻԭ¹ĵˣڿʼ˭ұͱһұʮ֮˭°ҵ޶̤ҵĹұԸпֶζԸ֮Ҫøװй־ҪѪлļ
עһ£κһ塭ζձ۲֩˵ģֻ֩뿴Ժ˵üֱժ¼˹ѡ


156 
ʱ£ѲǸΪȨζѾĻĵ۹ԪףһѪꡣ
ʱĿǵûһ㿴𣬷𾴡
й£ŽɫεЦ£Բ𣬷ʧ̬ˡ
ҡҡͷ˵ûУһҲûоʧ̬ҲģΪʲôô˸ԸΪΪһйˣ
ָ̬˵ȻҺʹձˣ̲ǹ⿿ʹ޾ܴӮģǵľӻǺȱеս飬ĵطܶࡣ
˵ͷڵ۹ľӣҴ˵˽⣬ӻǺսģʿ¸ңҲǳ㣬Ƚе㲻ţЩںų½µһĵ¹ҲûмǹЩǲġ
ͣ£ϵıӺһڲ裺ķչƣҪ滯ְҵͻеչ½ģ100ϣսʱʱԶԱӦñ300500ˣһսҪͬʱҲΪʺĿǰķչӦøĳơ뵽ֻЩ棬һҪһС
ЩѾǳãΪʲôΪţƾŻعĶ̶̼죬ûۼӵ£Ѿʵõˡ
һϻͻȻµĿðҵ
˺ʽܲıĽл۹ľһʵɱĹ̡պΪ֮𾪵İйԶǿսȫµսʽ߶ִװɨŷޣǽĵ֮
棬Уˣ18791900뽭鱨֣Ϊ쵼ֱϵһȼ׼عۣĺΪҳϣαװжѸݡժעΪɿ׼عʲ򲻵Ѳá
⣬Уˣ18781901뽭鱨֣Ϊ쵼ֱϵһȼ׼عۣĻҳϿɼΣóʣϲŭժעΪɿ׼عʲ򲻵Ѳá
˾ڣдţ鱨ֺžܵ
Ѿ΢΢Ƶľڣ۹ֻܹˣһ£һΪ۹׳ս鱨־ֳ
뵽ΪԼĳӢʿΪԼĹһУ顢ҳϡȻΪԼ˱ĲƸԼҪ֮ʱܹһʱҵҪ˲ġ
ӢʿӢʿϿǵѾʵ֣ȻѾڣľһУȻΪл幱Źȡ
ؿŵһμ䣬ΪԴӳֳ󣬵۹ѾǵĴڣû뵽ǻľʱ򣬾Ȼټ⾿ǻ
°˰֣°ɡ
Žŵ
ǵĳ¾ֳ𣿡¿ھ˵
֪˲֪ûشǡǡǡ
µ͵͵̾˿ûӢʿû£ûе۹Ľ죬ÿ춼μμվҵǰ˵˵ﻰǲ˵ǰһ
۾ʪˣֺγ˼أ
ˣ˵ˡ¿ٵĨ۾ڵʲô
ǹᡯ󵱼ҵģһٸƶרɱعԱģ۹¼ԱҲɱ˼һǧޣĿǰ⵽ͨ˵
ҾûиϵôˣȻ͸ʶ人⣬ͦ19033±սձ֯Ŵͳмֵ鱨ձ人ͷӹɽʶѾΪй鳤
úðԼ˳顣վǰһ̣Ӣʿľ˵ǲ򲻵Ѳܶõһȼ׼عҾ͵򲻵ѵʱˡ
ͬʱվԸ
ǵϲѵģΪǱعǼϾ˺͵۹һϵô˵һҪ񽻸ˡ
˵˵ҽչһжΪƽж򾯲죬ǧԼǧһɨƽյİɣԼشһ֯ǵֶڱжϡ
˶һۣû˵
ºǵ̬ȣҿԸǣδģжȷʵЩΣ۹֯⣬ͬʱҲΪǽжڻ
Ȼ٣ôжȻΪ˷ôʲôҪڵǣ
Ͻ˷ܣ±һϣǼסһ£˵ֻ֪ǲ롮ƽжˣ۹ûκһ֪ʲôʱжҲ֪ͨǣжҲǶģԲ顣Ѿжָ԰ڵҪӸɱۣϣܹԲؽҽɸǵ񣬻߼Ǳ߻ص۹ְ


157 ƽж
ûʲôԥվϴ΢Ц˵ɣΪ˵۹Ըͳֳһѣ
ĬĬóŷ⽻ǣǵ棬ˣǵһж῿ԼˣʤϢϣһ죬ǻꡣ
䱣أ˵߳µİ칫ңҲûлͷ
Ŀ뿪»ȼһǵľڣֽӵ۹鱨ֵﳹĨȥǻ˭Ҳ޷Ԥϡ
ִӳóһźôдţ
ӢηսнѾˮýϸϽϡӢӡ7000жϼض֡ӢìޣӢӡΪΧҪй½Ϻأ¹B·ƻڽУ·¹֣;˹̹͸
ڷޣ¹ʵʩ޵۹ƻӢǿӲԡޡաƻӦͬʱƺȨŷƷгᵽ˰Ȼĵز
ھ¾ûľ޴ƶڵ£Ӣ˹ԹߣӢӢìܴȻ⣬пڱȣγĳЭԼЭԼԵ¹ٺġͬԼ
Ӣ¼һìܳͻ޿ɱġ
ŷһ˳˧ˣԼ
ǡʩ
ͬţں⣬й鱨ԱһµӢۣżį־ڴһ鱨ڵ˵࣬ʱܸһļ⵶Լȴ޷ǵĹֻĬĬΪף
ǵĴڣл۹ˣȴӢǵı

εĵ۹첿ʮһ꣬ԭ첿ڹ˴ɽѱְ񡣴иţСЦաŵǴһЦеƽ׽ˣܶ˾Цº޷ıͽ˼
ΪƽжָӣԼκ״δжκʧ˽˸ϳɽ
ԡǹᡱռй̵ķأλڽӥ̶ϽɽɽҪ޼ɵٹ̣мλ˵ĲʣȺΪصˣһҪ䳹ײƽ
ԾΪͷѾ˽˻ɽӪ꣬ɽկʩȽܣȻдӲӽŴַ첿ӻǷ˺ܴľ˴Լʮ˲ͻ˵կš
ɽկˣǹᡱȻųǽķ˰󲿷õĻǳǹ֮ԭʼеֱӰë񶥲˵ٵÿɽկȺ˻ӶɱھɱУһԶԶһͷص˵ϡ
Ⱥں֮ļȴƣһɢе͵ģ˵ʵ޷ѣɴ˵Ͷ
˷˲ӵĿɲǣˡƽжĴ׸档һ·ŽկͻȻһű߿һδֳëɪǹǹʹ˼죬ɽ˳ȥ
棬棡˵ò̬ģһű߿׷
ɽĵĸ߻ָ߲ܵĵطȥ죬ֿܵ죬ܿʧççɽ֮С
˷˲ȻһȫΪķ˰ǹᡱ˰Ҳûҵټ˾ƾʧȥӰһ
ʱĸ棬Ƕͨʾ£ȴױһͷżϺӢ̴ʼľ
人
۹ͻȻں׵¿ʼȫǴץһһ񣬻ɵ人֪Щǳİ󣬲ԾȫǵɧûκβӻԾЭǡ
޼ҩĵꡱ人һҩ̣缸źɫƷĵɱڣƶŴˡ
ͷĵʵ
ڶǹָŵСƣɫָָ
̴ң漴ͿһӰӴⷭѵĵ̧һǹô硣
֪Ĺͷɲôҵˣҧشܽ˱ϵСӡ
Сʱ󣬸˵˾ɽļУץľĹɽѪ⣬ʶ֯¶ˡ
ɽ̫ܰɣˣٲ¾ˡⴭ˵
ҲĹɽס⣬й£Ƿǳ͵ģɣôҪҪȰһ£
ѽҵĹɽ̫ڶʲôʱˣǿ߰ɣץסȫ군⼱ú޲ţӿɲ
õģõģ̾ȥձʹݣǲҶǵġɽæط첽ܳ˼š


158 ǰ̬
Ѿˣڱȴоһ㴺Ϣߵ˲Ĵæ¶ͣһͻ⵽
ˣЩƽ·޲úߵˣڼҲǴҴҵ˵顱ž͸йںһ뿪
ͨϰյӵù˺ܶ࣬ٵһҲûУͻȻصǼ꺮ůرƶĻʱǮߣȻЩֽͷɵġлҡڱܶﻹգϾ˼ҹүһƬ⣬ǰĹԱûһġ
ЩӴİգǰµԩ浽µĹٸţɶţǽиɶʱ칫ӴүǣԱһ۾ϳǵٵĹٷôͨ·һͦͰףԸ״ˣϸؿǵ״ֽϸѯǵԩ飬ĵܽһʱ˵ģҲϸĵؼ¼ǵסַ˼ͻŸǽչ
õˣܼ࣬ڽСȣ˼˾͸УԹ˺ܶసӡ
ϰմһ£иŴëˣﱻүռԼȥǰŸ״ûɣүһȣӽι꣬ҲûˣҲˣŪֻͷΪ
к˸ԩиרŴĵطԼҲԿ飬Ŵë˼ҵָ㵽ǸطҲʱתȻȣԴ˵£һĹǸүͱץŴëռļҲҲ˻أȾȻٿǮοʣ˵Լ͵һ˷ݹ
ŴëȻعζһȳܵӴſڣͨһڣŽе˰үŴë±ţҲҪôһڣЩ֪ԵɵҲŹлĶ¡
Ժ󣬵ֻҪ֪˵ĻŴëͻ۾Ź˼ƴǱŶԷǸɡ
족ҲѸٴ˱ǡ
ЩʹźɫƷĵҲû˵еĿ¡ǴУдиٵģǸ˷ǸǮˣĻƼžװ˵ʲôҲҪǮֻϵùŰϰ۹Ǯˡ
˭뵽ʱǸپͼҴ˻ͷǺ˵šԲ𡱽Ǯ˻ƣһصǸŪСƵ˼Լ˴£ʱڵԷһƬҲھǴΪ̸
׺ޱȵĵôֻ޹ǰףͨϰտɴûΪѹеʱ򿴼ϰѣæ
þǰռǵôһ£
һڽѲӵʱΪץС͵ײ˼һˮ̯иپʮӣǮϵ񶼲ˣǸײˮ̯̯ˣǼˮǳв⵱ٵҲǵģ˼ץС͵Ϊǣ
һ׮׮һСڻһñ񳹵˳½Ŀ־壬;ôУΪϰǻʲô
ÿ˶ôġ
ܶĹԱǼڼΪҳʿͷҲûôģԽԽ󣬾һ߻壬ƿڴºȡ
ֵǣǽӵʲôָʾسĬţЩ˺
ȫľˣܶ಻ʶʶ¼˵ģлûйϵģֻΪԼһԴҹϵûʱϰٸ岮ܣԶֶӼӡ
Ҫ˵𱱾ֵĵطֲȵ칫أǵ¡סʱŵġ¡
±˲õøûʣݼµСӣǱ˻ɫĶӣǻϴĵطǾˣ̧ͷùؾصصͷ߹ȻǶԵϵĴ󲻾
Ȼÿݼ߹ϵﲻʱûпЩˣ˼˸ȡʲôֺϡ˼죬վáʵʥʵۡãǳȥϾԼĶӣڵĻ½ɡ
°ˣЩйϵ·ˡЩˣÿÿϲ˵һ仰ǣǿɵ˲𣬳˵·תºε˲𣬴Ƚ˱ɱòۿҽɽҪƷ壿
ţ꣬ϺģǺЦ£׿ŵ˻һΪıõĲʹٻǵȻڻµˡ
ҵΪȲǲ֪Ͼµļ£ôȥͷ۰ɡ


159 ˭ĵ
ʮǴXĵӣʵ۵ĵܵܣ1889ֽ1902ϮաԴ͵Ͼӵ޺ٲȻٵĹǡ
Ҫ˵䭻еӵζһ˵ֻжʮƵġ
һ٣Ŵӣ˵ķװһͷеںȲ裬еڰˮ̡
䭱ϾӼе㲻ͷˣ˵ô£һģǵ˵
ǰ鰢ϳɳأͲסӣ΢΢ҡҡͷү¹֮ѳɣǶ϶ϲ֮ܲ⽻ˣҳͼ֮˲ʮ꣬¿ɳɡ
˵ΪԼⷬҡͷԣⲻѣνϳı˰ɡ
һΣ鰢߳ŭ۾һԭǹټԶԶľߣ٣¾Ͱѵȥ
ƢĿٴǻʲô˵ģʲôʮģȵʱֻǵԴ綪ˡ˿ѪԵĺúӣŷڱδȣϸԺҶūţټ֮ʿɱɣΪϷүʥϱ¹⸴˵Ľɽ
⻰䭵θڣͷ
鰢ȰٴȻɼΣҪˣ۴ļʮӶˣƾҶūܶʲôãҿⱱסأȺ֮ʦڿûǵ𡣡
ٱĵų򡱣鰢Ҳ
ۿ˾Ҫ䭴Բİ鰢ϳɳأһΪ˴壬һ˵˵ǵ˭ĺá
̷ֳɣվڿߣ͵ķ׷ӵ鰢Һ˰죬ҲûЩʲô
΢Щ˵ҿǣܵȣδȣԲۣһڱվ˽ŸµһҪǿ뿴أɱ˶ٺˣЩܲ𣿡
棬˾񣺡Ϸү˵ǴҲҵĸɱģɸӹ׻ϣ˲ܲΪϷү𣬲µĽɽ䵽Ȼǵ˵ûڡ
ĻΪ㿪ˣѡΪͷҲ˽ģܳɹȻãʱɱϷүھͿ԰ˣȨһ¶Ҳһ¡
䭲ʮ֪꣬ЩϺ˼²أ˵ҿ£ֻҪŷɱɣѾûԱɣʱһǱȻӦγ²ɣһػУ죬ҳ֮ʿҴ帴Ҳ
ⷬ˵εĻֻͷԼ򵥵ĿٴүıԶǣ˳ᢣ˴бү֣ӻϱسɣٲţԸүǲ޾壡
ٴҴ֮ոɹΪ׹˷ܵ˵ҸϿ֮Լа˰٣λܳ٣
ٵһ˵ҳ٣
ϧһӦĬ۾ŵ¡
˰Ҳû֨䭼ˣӽеǻǲ˵ĺѵϷүĶ䣿ѵؿ˴Ӵ˺󱻺裿
ӷŭ޿κεŷ׷ױ֣ܳе300е200䭵һҪ£ֶһ㣬ǿճһ֧5000˵Ķ顣
䭿ɲЩӱͷԷ˵5000ˣ¿ɳɣ10ʱ¡ٴˣ㿴ܲŪһǹڣǵĴ¸а
ظ˵үܷģڵʱ򣬺ʶһѣҲܸӣǹŪ5000ҲŪ3000
䭴ϲ
ǿ100Ҷ鰢Ȼ˵ү˼
䭻û˵һЦϴĴˣǣҿ㻹ǻؼϣ˳ȥɣүҲ100ˡ
鰢ص̾˿
䭵ıϢһʱ䴫˵ڲ𣬵ǿϽºȴִֵֻؿ˱ַһԡ
䣬ҪҪЩȫץǿûʲôӦ̲סʵ
·ϵĹ̫ѨץȥôھôڣֵԽԽã
ǿ󲻽⡣
µصǲҪ֪ͨ鱨ԱǣҪ٣һͳЭġУ߱ˣ˭Ҳǵ뷽跨ııҷɹɣ
Ļǿʲô
Щ˼Ȼͳȫǰɡ˱ʣЦ£ضǾѵҾû𣿿ĵ죬ǵ۹ĵ졣


160 
ڱһͨĺԺŽعرţſվĴ󺺣þ۹עŹÿһˡ
34ʲôͷϽǱΧ󣬾ʧȥӰĴɻŵģȻԣѫ丸ӡ
ȫТĴɻ͸¶˵ĳޣԣˣǾȻҸ𣬴ɻҲܱ𡣡
ԣҡͷǴĳӣɻ˺α˵ֻԶţϷү֮±ȻйأԣӺв֮𣡡
䭱үҲҹΪʲôҲܺһ˶󰡡ѫ
ɻмصЩϷУû˵ĹһȺں֮ڶѣǵν飬Һڴ˵¡ȣҶ֪ǼҪµϢˣøһǵĻᡣ
ѫ˵ͷЩ£û״Ӧˡ
ѵǾɵȣԣ˵ܵʲôȻϷүĳʲôʱܱ
гĴɻӺһڲ裬ط£˵϶䭵±ذܣȴһõĴûᡣ죬ȻҪȵ϶иǾǿõˡʮҳϾ֮ʿӳסֻҪǵʱЭǴŵĴţ¿ɳɣ
ԣͷ˵û⣬ȶǸӻǱȽεģһԭǱһЩ»ңһԭǵӽܡ
ãɻŶԶڵϵһ˽壡
Ǹڵͷź̽ĺӣԼʮ꣬ͷβһԣɻҲֻһȻḷ́·ûʲôĺ̸ֵˡ
壬¾ͽ㸺ˣǵãҪڵѡΪҳϣݵģٵҲɻԸ
ǡһϨ˺̣վȥ
ѫ̬ȷǳôūŶһ𾴵˼ûУ밲ûУɻ磬˭Ҳ̫ûûˣβ
ӵЦ£ɻͷ˵ϵܷģЩͷˣһգܲΣӳʹȫһɱһѪ·
ѫŲ˵
ɻѫЩڻ²нĹүǴ۵׿ģʲôʱˣڳ壬ūŵһףô˸ԸΪЧ
ԱӣԣҲûа취ӴС־裬һҲԼôܹиҵŮϲ˭ãƫƫҪϲϷͺԼǶˡ
ɻ˵ֻҪɱȣµڷһֱۣҲҳһ࣬ǾͿ԰ЩһһһɱҵҪڱܴá
أԣɲһĸĵǽˡ
⿴˿ɻѹԣˣҲ¸㣬ձṩҸȷسŵֻҪǵжܹɹձȻָ棬ɱˣޣɻձ˵ʮӡձ½ëӶܵģ˵ССʧ˼ΪרĶԸ˲ûоȫҲǱĻᣬƾµĲӣձˣΣ
ԣŷģȻԹձĴǣߵһôʲôİ취
乫Ҳﲻ׺ʹľٶ͸Ź죬ƺڽʲô˵Ĺ˵ԼҲˣɴ˾˰ɣϾѾʧġΪϰնӵοŻָأ
ͳκ˼ˣڳǰѽɽˣʲôãԼڹô꣬ۿ˹ĸٷչйأıչأ㲻ǰϳķλ֮Уºĵ۹һѴͷ룬һ˼Ҫйǿ֮·ΪʲôЩǿһ㣬ѵҪйٲĵزǲſģ
жԴЩԹޣ˵ҲܹϲߥŸһЩ£ôȥһἤŭºȵġ
ôţ乫֪ߵȵİ칫ҡ
ʸţ͸¶ŵǳĵ䣬ȷͷĹһʱҲ֪˵Щʲôźá
͵乫Ѿ˺üˣ˼ԽԽ٣ʲô˫Ըð㿪ʣҲԲѦԸΪ͸һ˿˿Ŀɬ
ȴ磬е£ڷ˵𣿡˽֡
΢΢Ц£µ˵乫⣺Ϊ㸸׺ʹɣ
ǵģܾľٶܹŹ֡˵ԵصģЩʲô£Լٲľأȴ磬ϣܰңٴȥˡ


161 ѡ
乫ıȸеۣܹ˵ЩʲôЩʲô
䣬֪ʲô𣿡ͻȻ⡣
乫ãȻҡҡͷ
̾һںܶ϶νģҲܴȣʡ˶Уκ⣬ΪձѪս庣սУָʾѩ֮ҪɱΪǸйˣƷѹϾúţΪй£ֹǣܵǺ˹ᣬձˣй棡
乫˵⻰ʲô˼ֻȾԼĸ׺ʹ磬ֺձʲôǣ
֪𣬵䣿˵ϾһδɱԪ׵¼Ҳ˵ȴǣ浽ձĸף磬ݵƢɱľɱץľץһλϲ£ȹˣҲΪձ˹ʧȥûգһۣȴŹԣѫ䡣
ԽԽȵĵ乫ģ׺ʹ羹Ȼձһӹһ٣ԹŴɱ쵼˶޿ģ¾ô׵طŹˣ
ݲǲɱԸɱƻҺ֮ĸ顣˵ҲټɻʲôˣɱĸףɱĴ磬˵ǻһΪҲ֪ʵܶôܹסأĺܸмô
䲻֪˵Щʲôˣܶǵһ֪ܶδţøӵĶࡣ
ǣȵĿ𽥵κ鶼һ٣ٶȣ˸㲻ʲôҲȥȰĸ׺ʹģκһ·Լѡģ˭Ҫѡ·ͱΪԼѡ񸶳ۣϣúõΪ£ݲɱɱ
Ŀȴ޷ֹĵʹԵİĵ׵İʲôһӱŵ䲻˺Լ˵ģڸ˸͹֮䣬ԥѡߡ
лл㣬ȴ磬һЩˡ侹ȻЦˣЦЩһõܺԪһйӭͷǰĲ˵ģÿ˶Լѡ񣬸׺ʹѡҲԼѡҲҵѡҲصйҵһҲҲһľҼȻѡҾͲڣ·ǶǴҶһֱȥ
鼤˵ʲôȴֹˣ˵꣬ȴ硣ֺܲõԤУҾø׺ʹһµģȻҲ֪Щʲôֻһ£һ¡
ȵ˵ͷ
һط乫Ŀļ㰲һطҲ뿴Լ˵ѪҲ޷ֹµķӱõѡ񡣡
ȵ񽥽ذ
乫ϴЦ۾ȴ⣺ȵһˣͨˣһģһصߵģúñأȴ硣
˵꣬߳ȵİ칫ңûлͷıӰԵȴļǿ
ء˵
乫1903ɷŮйס31906ꡰҡǰϺ׼̴ط
ڵǴǰϦȴ⵽һذ˵Ю֣֪䡣Ŀð¼˵Ⱥ˶Ե乫ܹûʹκαֶΡ·زԶϺȴţ·Сʱ١
иӷ˼˵ĵر֤ʹõԪ׸ſڴƻƵ˵ۿ乫ߴ˵۹ϡ˵Щ˺ܿͱǿ뵽˵ڲ
Դ۹ԪµĶʱԪֻЦЦûʲôǸԪ׷յĹѴĻǣ۹Ԫ׿ڶλ˵ģΪйô£ŻѪϹᣬΪ˵۹õȨɱˣɾͶԵ˭˵ĵģ
ȻЩ䴫ţºܾǿ֤ʵ£ЦǿȻѵõЦˣĻشҲģɣֲʲô£ȻҲ֪¡ڲǰЩӽһγжжжֻڲжܰζһжˡ
ΪɢԶץȥļˣûҲ˳ǵϾȻû˿ɥ£෴ϲ죬ΪʲôǵĻشһµģ˵˵ǿɲٱץȥˡ
жȫжϸڼ󱻵͸¶˳һʱ³Ϊ߻Ϊ˱˸ӣСܳ£ԪüƳԵЩǺˡ
칫乫ǰŲߣ2ʦʦɺͺͽŲҴҵظ˽һֽ籨ݸȡ
籨̧עǣԪ׼ˣ


162 ǰ
ǵģɻشԪ2ʦս׼̷ӳײ
Ƿݵ籨þó˼̷ܴ֮ӵҼƻ֪ˣȵĽǳһûпʼֱһ򾡣ִҪҿʼ֮ʱŶ֣Ǽпݱһɱ
ȻϸµҲһЩ޷˵ģûʽγǰץҲȻϵѹȴǲϣŽʱѪɺӡ
鿴ȵ˼˵ʵҲϧˣЩŵúܣѾ417췴һٲҲûʲôõġ
̾˿۽ԽԽƣû˵
İɣһʿǾġȨȵ
Ȼػ˻֣˵ȥɣܵͶʵڲйѪ̫ˡ
˲ûߣ໥һְۣĿͶȣʲôҪ
˵ɣʲô£ȿǵı顣
һ۵ֽŵǰ
ֽϵһ˱飬ȵıӷŭִӱΣѵĴǻŵȫΪʲôʼղԸΪйǰ;룿ΪʲôϲԼĴõйںϣ
˵Щ飬ȫûսϵ䣺Ϊǣ浽ԣԡ
ôôɡȱ鸴ӵصûκýץץɱɱ
ʱ칫ҳɺͺһ̾Ϣһ
ʵ̫Լˣ૵صΪ˹ңȫȴʧȥһУ
ȻҲͬ̾ϢɫȴԵñȽϷɣ˿ûˣĸɶ˵˼仰
ģɵɫһ¿
ꡱһ͵͵˵Ԫµκ˲Υڡ
ɿʼЦˡ
߰ɣҵʦҪǹ֧ҩ˻ǵˡЦ˵
˼ӣ˺ĺ¥ʺһٷһΪĴӵ˹ԱѾǺܾá
ϵܣôڲҺͿٿ˿ɵܾˡȵؽӭ⼸Ժĳƺÿһ̨ףСӷչ˽ĺϵܡ
ǸǼҵĴ١ٿûǱֵôĹ൨Ϊڱ۹ոȲͶ˵ڶʮƱТ˳£˺顣
Ϊϳɳأ֪Ź⸴ȻĲȣŴ˿ɲڰο˿һ󣬴ӦͲƲ֤ΣÿǱһĶ䭵ңҲ½鱨
شˣС˲ʹǸСëѾ׼417£ܵԼΪ5000С˰һǹ֧ҿʵûа취ҵˡĵһһ˽š
ߡССëӣԴл۹ڣôֱҪҰ¾޼壡
ڵĵʣɴͷŶԼл۹ˡ
ǻĺЦ£ָ˵֪ҰʦǴˣҪǹҪɡ
һǴɣټæǰһ򣺡С˿ٸ밲պգ£պЯٲţҲԸЧȮ֮ͣ
ɿûЩ鵱Ȥˣüͷ£ɣҪĶҶ׼ˣǹǻʵģӵ˵ֽţһҾŸȥ
ʱ˵٣ɸٸˣļҶһЭ㣬ҲԱİȫסˣһҪ뷽跨ס䭣׼ʱ֣
ٴϲЩع֪ģô200˸ţɾ䲻صԼˣǲģҲܲôˡ
㣬ڶԵûһˣԪҽЭ߼ҲЩĺεģһҲܷŹڵҲøڳ
ĵ춼ѿˣڴ嵱ٵľ飬鳭ٵļҲǿǼˮ£æصϵתԪףʱزУұ֤եЩ˵ÿһͣ
Ц£ŵⷽı¿ɱԼˣһĽӣ˵ٴˣԪҲְ㣬ԪΪֳָʱְֳ֮һ鱱˿ڣҪÿһ˶Ǽڰ
ϵڱѿһӸˣðŻĿϾķߵͷԪ׶䣬Ԫ׶䣬ٷҲܱһҲ
ЦԷǵؿһĻСһıݣǺ治򵥣ҪԼȺˣò˼죬ǰԼƷ˲ɡ


163 Ʋ
ٴļ䭵ĸϣ䭵ֳһ仨佱ٻ£ȴٳɹˣһĪ
ǫ˼˵үҪ˵ÿɲףҪʲôǮ¹ȻΪٶ꣬лΪѸǰܵøɸɾ
˿ٵ˼תãٳʱ㽫һһƱŵ˿ٵٴ˾ұؿɼҲǺܷ㣬պ帴ˣһĿոϡ
ٿ£ƱŽֱû㣬һǮǮû׬һû뵽ǣƱպɱ֮
ˣҲˣ䭵һ͵˶ͷڼŻǰ£˵ϣТﰮ¾ޡڴģȡ֮ף⸴Ҵ彭ɽο֮飡
ȴ䭸ϼ޻鰢̷Ըܼ˵417죬˲̤һŽգ治ܷʲô¶׼ȥ
ܼɻص䭱үǵ¾Ͳˣǳɹˣ¶ү
ǻɹ鰢һЦҲ룬첻Ĺ򣬿پŪôһ𣿱ϷҲиʱ׼׼ˣڱ̲ôϣЩʲôڽѲߣ󳵵˵ôٺ٣ҿٱȻͷйᣬҲֻƭƭǸС޶ѡ
ܼһȻ򣺡ˣүǲҪͱү˵Ҳи
鰢ҡͷȥɣҿǻزˣһߵڣֻ·һ䭷ˣû׼»ŪʲôҲãʡĵġܺͷϹϵѵҾͲܣסʲôҪ
Ϊ׵ңһʼһּ们ķʽȻΪõĵ·һȥһֱߵΪֹ
֪ⳡҵ£ǵûֹץڰйĶ˹ǹҪҸһٲȺ⣬۾ĶǵĲƲ
ġͫ|챥ĹµԴ֮ȥĹ٣ѹϰ֬࣬һôҲȺͫ|ٰɣ˼ҲƲ֮һͼֵڶǧ鱦ʤһ˵ĲƲ൱ڵʱ15ܺ͡
ڹҳطϣϵҪǮԪҲһգ۾ͱǮЩٹ϶ԽǮİ취Ҳ䭸ôõһᣬúÿǶԲԼˡ
˭ȥ鵹ķֻۣãɣֻ½ûƲһ䵽ڴ
Ǹǳʵѡµ˼δʾ޿ٷ֮ʮõȥҪ˼֪ˣԼҪǮɣԼֵﲻ𣬸ʵۣȥ»뵽Լˡ
۹ԴҲȥΪŮǻ͵ΪԼҰ£ǵ۹¾͹æˣҪҪ˰գпڳƼϾг͡
ͻȻԪټﻹģΪҲЩͷѧõп˵ˮһУòܰѻľȫͷų
ͣ˰̡´˳˵һ̡֦
ڵ˧ָʾ·ţӸ߼죬Чѧһӣÿ¶̹Ӧ
ָſ̷ʲƵ£ô˶ˣĹĿ̱¶˳ֹ̹ܿͣӦ飿ԼǮɡŪõµһԪɧ
̣ܵ˿ڣԪףʲô£
ԼҲ˸̣Ͱе·£ȥ
֪Ԫ滹л˵Ҳûнӿڣĵš
αһжǻᷢʴơЦ˵ھжҲ˵׼ҹۺϳлмڰɡ
⻰ŵһ飬̶˵ϣԾʧ̬ӵϼ̣ɴ۾ɵʵڣûɣ
ЦЦǵϢھͰųӣֻ಻٣סˣЩǹҵĲƲһǮˣ˵ӣ߳ʱ̰׵ͣҳ˵ǰͷʱҿײϵģ
ܾİԪףÿһǮҶԼܣ̫̫ƽƽ͵⣬£Ψʣ
͵⣡¼ˣǮľѣ͵ⱻЩǮĸſˣǮø취ưãҸ͸ףǮľ󲿷һõϣֲ̫֪˱⻹취ô֪Ͼ


164 ձı
µĻܴԽЩӦЩģɲгְΧȻԪҪôҲֻӲͷƤˡ
˵Բ˳ҿ֯ʲίԱᡯ㵣εְ񣬼ǵã˵ʲӽӣһשһߣøǮĶˣ˭УҪֻǮ
Сʵôһأⶫ˿²̫ðɣ
⻰һʱҲ֪ôشźá˼ֻҪܱ任Ǯ˭νȽǿһŪôǲг䱦ܼӵɣ
ҲϽЩ⣬ɱȼֹˣΪ˵籨籨ȥŪúܲġµ˼ǣģǻɹҷչʹõĺã̬ȼظһҲܶɶҲ¶˼
ŪΪǱֻʱģµַǰˣЩ϶ôǲ
˰죬޿κε˵ˣرĶ۾ͲˣúñɣʡǽΪˡ
º˫ܹĲýʱ򣬱ձʹҲеעűһһ
Ͻӳձʹǫĵ۹ǳ˿̹ǳ޵ģйͷβغɱ֮⵽ѵйǶԵ۹ĳӵһµĸ߶ȣʱ޿̲ƻйһС
µĸ𱱾صСɺ飬йɱǰβغСʦ֮飬ҲΪʦ𣬲ǫСҪ侲öࡣ
Сεжʲôǫʵε£ģ൱5000ˣҿǿԳֵһ¡
СɲΪȻҡͷ˵ָЩҵİӵǣǳ˻ԺѶģʲôҲᡣһôжޱԿԣҿǲ᲻֪ģȴǵģֻ
ǫĵ˵ѵǾͰװ״ʧһôõĻᣬµǿ󣬶вձ۹й棿Ҫ֪˶ձǺܲѺõġ
Ǹ˲ģڶ̶̵ʱƷ˴ͳΡС˵ĴڣģйǿҲԴձ۹ռ֧ǵļƻǳĲԳ£йչǱġָϵģǻƣǾʹɻ
Ѿձڻӵ޵㣬ǫ֪ģձҲ⿴ձıӻ³һ³̨ϷֻйԽңձܹ𲽴ﵽйҰġɻǫҲǽδˡ
βĵɻ˺ͺǺˡ˵Сɵ£ʾԶʦİһֱܵĺعƻҲǵָ½еġһµļƻдɱµĵȣñȺףҿƻУҲ˳ֵ׼ɹϣǳ󡣡
ƻܹɹ϶ңǲǲ֣˵ձפйʹںܶ෽棬ǫҲòЩָͷǡ
СɽթЦһ£й˵ڶȥȥֻڱƲṩжĲ߻ձ档
ǫɻؿ
С˵ܴɻʧܻǳɹǶûкɻɹˣôضձΪǴĪĺôһʧˣҲйֳֶû˿ǣ෴ԴԶĻԶ̨ǰҪãйԼȥɱһɣ
ǫ˵ͷЩ޺޵˵ԸЩ޴֧ˣõİ취ǰѴձ۹޵е½ǹڽһУ
СԼֺγôģձСԴƶʹ÷չܵ˺ܴԼҪǿżսǧѸٷչӣʹձһԾΪݵһǿ
նսȴʹձ۽ûаձԤĽУ˳վ11ˣҲأԲʤڻָձʱûԾֶβй
ϻΣնսĳظҲѹձٱľã˲˰աйծʵ̲רֶ⣬ʱŹ治Ϊ˻⾭ѹڽձѹȥڳʻҵĸءĵءֵصȶΪձС
ձҪľǷһйȫսϢҪӪޣձú̿ȵԴձܹˣʱڳйʱ
Сг˵һ㣬һ죬йձأһ첢ңԶġ


165 ɵ
ҹһһ߱˱ǵĴСæµһǴ󶼽磬ҹɫֻżӤޡ
䭸УٸҶŻҺվһ𣬵´еŻǹеŴ󵶳ìʲôģ۾һض˵ϼڴǣ¶׻ӵϣſˮ۾ﲻסð̰Ļ档
緢һ֦¹ëɪǹָŵϵװӵӣ˻ߵؽеǶʿŬΪ֮ޣΪ̫ܱ֮ʱˣϱͷȡɣǾǸμӾµÿʮ׼ǧʿǣûУ
˵ʲôҶǿǰҲûȥֻһǺˣʲôŬ࣬ʲôһϵҲûУ׻ǻʶġ
үðɣүĵɲǳصģӰһػش
ȻЧ⣬ʿҲòˣԱϵĿ˵ٽΪǰȷ棬αҸͷ
ģӦγǹеСǣΪ御ҵʱˣҳ壡
200ġҶĶ˳ȥϽĶ̾ѣǱ飬ļҶԵô
ȿ˿һӣŴżٺ˴ҡڵ߳˱ոһ·ϻСУɲһ֧飬ȥϼġЩҶеĶºڰðЩǹĴеŻշʮӣֿȥ˴ͬõˡ
һ·ϲپĵƣ˴뿴澿ʲô¡ֻ־䭴ɤ帴ˣֻˣһһǸ
ϧ⻰˸Ͻʵ˴˸߲ҵδеɨˡ
Լļϵص㣬󱻶ͷһˮԭظĶһᵽ˴󲿷ֶûֻϡϡ56ٺˡ
һ±ɵܻصأأأ
㿴ңҿ㣬Ҳ֪ôشźãѾ˵˼˵ô£ɵȷ⣬۾͵͵ߡ
ɣһĹ⸴彭ɽãȻ֪롣
һᣬٴ˴ҴҸ뿴˾һ䭲ǰﶼſˣٽ㿴⣬ôǺã
ٹصһЦүţа취
䭴ϲʲô취˵
ٺȻл۹Ԫ׽ı췴䭵ˣ޹˵ٷɱۣ
ҹͻȻһƬŻѵĵ۹ʿӱϵӣð˳źĴ̵׼һ˵ȡ
˲ʱɫҰףָſٻ˵ˣ٣㣬鳼
һЦҲôΪǵıү
䭿еΪ御ҵʱˣǹǹƴƣ
˵ȶԿٿ۶˰ֵǣһ㶼¡
ٿ䭹ǽӣЦүʡʡɣҲ룬ܰһ㣿пûһܴġ
˵꣬ٿһŵ۹װĻ˹ټæǰֺõصСҲһıȫڴˡ
ɵ˵ͷ˵䭣ɣͳһ֮ƲЩܹ赲ģҪʲôˣΪԼǣͶɣ
翹׵䭣ȴߵһ˫ֱͷ˵ϣȻһ̾Ϣеǹӵ˵ϡ
ҵʱ򣬴ɻ20ĵʱ칫⣬Щ˸Եñ뺷ݣһɫĵǹ
ɻſһڶûУϲ£źܿ򿪣ѫͷð˳ǿˡ
ȥɻѫ棬20ѵأһûз
壬һ㸺ɵȣҸˣҪ죬10Ӻˡɻ͵͵طԸ
Ӧһ
УɵſڵĸλȻһûѫ̾ŵ
⻰ûĴɻһ˾ʲôڲǰųߵģ
ѫֵصôȨһǱǸɵġ
ɻ̴еãмˣ쳷
ѾˣܺӿʿعͦػǹҲعŵ۹˳
ɻˣһǴҳϧҳѵܣһҲܲˡ鼥ص
΢΢ҡͷαأѫ䣬Ǹֺαôأ
ʧɫѫ䣬廨ĸԣ˳ʹͷɫ


166 ץ
ɻ˵壬ˣһῴҵ£ҰѻȥɵȣҲֵˡ
ޱ塰һžͰǹڶ׼˴ɻԴ
ôɻɵˣ壬㱳ң
ȻǸľŵı飺ûб㣬ΪҴûҳϹ㡣
ҪϢģԣӦϢҲġЦЦĴǡ桯֪һֺܻαװԼĶ
˵Һܸл⼸ҵĹգϧ鱨ֺɵġ
ΪʲôϽҪңĵĴɻ˾䡣
Ϊ֯Աûȫ¶ڿˡɻɣźһչ˵ģҳԵľͶǡ̾˿
ɻЦЦӵǹȻˣùʵ㡣
ˣڱһңܻĻǰģɵؽˡƽϢҵɣʱӵ˴ϾĽ籨һй̸ϵϾμӽ»顣
ͬʱɻ֪˴һٻصĻаɣТں͹ѧڵǰ߸߼죬֪϶д·ɲҵ̽ķ񽻸ɣԼֻżѸٻعϾ
ڵҹѶ£Ϊ׵ҷӺܿ콻ȫ߻ҵƺЩ˻ǳ⣬̴ʾ£Ĺǧˣе壬ǰԱ
Ÿеĵ˿٣˽ץ
ѾΪֳָʵʴоְֳĿٴǰ¶һ֣
һһǰŲѵǣź߶Ź⸴ĹԱǶץһȱϵŶ˷ſվźǹʵĵ۹ʿ
ͨԴ˵Ӧƽ෴䭵˲ıǣ
˵ЩǳԱ˳ŵģúõʲô
ɲ۹Ӵӽ۱ûɧŹۣۡ
ˣʵҲˣҪ˵ʵۻǸӢʵۣҲһϰģЩ췴˻ã
ַӦҪǹ鹦ڵ۹ӵϸɺȵֶΣ¾߱£ŰƶⳡңȫԼһߡ
ΨһϰոеǣΪʲôÿͺܲǰԱץˣǿɲ֪ʹÿٱºٽ˼
ٵȻ֪ԼһԼĲ죬ԼĲʹ֮ÿæòֺ
ץ϶ͷ鰢ʱ򣬸ˡ
ҿ鰢Ҵŵʱ򣬷鰢С϶Ů׼ӣٵסȥ·ƤЦⲻЦ˵ɴˣôȥﰡ
һֵ鰢˫ֺõصٴˣ첻̫ƽң׼źȥȥס졣
Ҵˣֵл۹ֳֳָٵص漴ɫһ䣺ǰ鰢䭣ıƷ񼫣ץ鰸
鰢˫һٴˣֳһΪ٣ŹҰɣҵļҲԸȫ׸۹
ػ˻֣ʿ˳ȥ
٣㲻ú㲻к³ģ˻ߵԽԽԶҲ⣬ɫԵ۹Ͷ鰢ȢСϡ

ץж˰£ֱϵһ򾡺֣ץҲպͿйڵ޹ʿ
ȿɲɿץжſʼʱͳ˺˲оţϾһˡ
ȻǸϵİӣò˶ʱﻹԩģܿЩ޹Ҳһʱ⳥߳˺˲оҲǸмѣܱųллˣȻ⳥ãĺµҲ벻
ԲܵҲ˵˵۹һηԺ󷨹١
ڳ˲ϵĵһ˷Уȱ˴а䭺ʹɻڵʮ˱оΪ̣ԣѫΪʮͽ̡
˼õȣĶ˵оԣΪ̣ѫΪ
Ķ¶Ϊѣ˿޷ˡ
Ϊʲôеŭʵ
һЦѶǰǾͱԴˣڿѾʦϾˡ
֣ȷų̆ӣҰѺ
վǰĺ飬ҲһĿࣺҲܹҺɣԪµرҪȻǹǡ
Ԫµ룬ҧ£ݣӿɲ飬ӻϾľͺˣ
һοֻĺĶͷ˵ʵҲܹԪףôΪ˹ҿԼǶҲ۰


167 ̵Ѫ
һž޴ľµͼϾԪ׸ҵǽϣ¾ĬĬŵͼ£עΧŻţ翹ǵľ߼ǡ
ʲôͼ֪𣿡ĬȻ˵
ΣĽǲ֪µ˼˭ҲûиóȻڡ
޵ͼԺǲٽޣжͼйĶͼ°Ѷַǿš
ӦĽһ˿˷ܵɫ
վߵͼǰָž޷ͼ˵ϧǵĹǵĶϣפȴйľӣܵߣôģǶˣձˣŴ̵йĹ϶һŴ̵ָǵĹȴһϷһţйĳ裡й˵ĳ裡
£û̫ļͳȴҧгݵ˵ձô̵ǵĶǵ̨壬ǾôںͻǹҪǸصϢÿһ˸Ҽţҽ˵ÿһ仰֮ûй͹ԣеֻǴ̵ѪҪҵأֻбĵ죬Ѫ䣡йǧԵ·ˣʲô޵УֻҪĸ֣Ѫл
ѪлĬĬĸ֣ѪڣԴ̵Դ̵ѪѪûʲôЩ˼ˡ
ʱ˭ףԪ˾Ҫոóȥˡ
ɷ򽨹ҵǰսףٲңҲΪȡȨڶսпùپʡ
ÿ˶۹Ͷ۹ԪףصȴŴ˵Ѳ²⵽Ļ
Ϊո̨壬սɱ⣬ձңҪôҪҪóףҪҪӴԺҲ̧ͷºȻ˵ҸǴһˣһٵĺԴ峯ĹζҪµͷҲɱǵɱλòɰӱ˻Ҫصز
µһ롱֣һʮ꣬ʮٷ˱˽һӵڶǰԵرۣȥںҡڵһƨ¡
Ц£ܵλǵ̫ƽ彭ɽز
̷һ˽
ʾ°زڼ纣սǰڴ峯͢˵һλȻİоزܲܺҵĽ˵һΣ
б۾һۣЩɤӣΪձսҪôҪĻҪձҪץסɴձӵͼĨȥйһʡֻ󻼣עʷԭ
ڶչ۵ϣزһµģ˶ձΪϤزҲԸһ֮˵
һۣ壬ɲ£¿ԶǸ
⻰֮вٽʱŭĿӡ
µΪ⣬ɨһ۲£Ȼս岽ߣ
᳡еʧˣÿ˶¡
صһΪ׼ڣսʿձйµУ͸¶κξĿģڶսո̨壬ձ˵׸ϳйϽձϽӣĲվսͼݻձãһͬزԣձӵͼϳĨȥйһʡ
һ䣬Ⱥ鼤˷ܵһһ֧ܹٵ
ԲѦһʣԪףΪʲôϽڵѵڶսʱ򣬷ձӹ
µ˵ͷǵģܲıƶļƻԺ׵ġ
ڽԻ󲻽⣬ܲıôأ
¿ǵԻ󣺡ȼιͳȫλεܲıλһЩ˵ˣܲı
дЦ˳
𣡡ɺТͬʱλϲؽеҲעӢ⣬ųơйܡ֮׵Ĵ
ɺТЦŵ˵㣬˸һ˵ɫ˵ҽнͲ̫ҽˣҰ˵ٿ»ݣǾǾࡣ
һ⻰ѻȸ
վñͦڽ˵Ե۹װǰǰ彭¾ҵ۹װطչӵʦʦԤʦװӣװܱԼΪʮˡйͳһսѾ۹װµķչôƺڵ۹ͳһѾʺֽ׶ε۹װĳƺ۹ӪۣӼ𣬡ĳΪл۹


168 
Ӽ𣬡ĳΪл۹˵۹ͳһйµĹʻԭеֺʦ͵ֺʦƣڵ۹ķչ½սıѾʱ˵۹½Ҫиıಢ󣬳ԭ졢رơ
ս룬л۹齨40½Ƶʦ൱ãţӣܼ100򳣱½ͬʱ֤սܶԱ30ڣѸ齨300˵ǿΪɸž
չɺȫȨͬʱ齨һ֧ĪʲôװײӡʲôôͲö֪ˡ
ȽｫϸӵĸıలϺĿɨڽ˵׵Ļҽµľ°šԭܲıл۹ﵣιܲıɣ
ɴӦվ
ɵεһž˾˵һһ
Ϊһž˾⣬Ϊڶž˾Тž˾ڵļž˾ѧ뼯ž˾κ󱸼ž˾ڲ
װʱ
žе˼ˡȳʲôվվ˾Ϊղĵʣͬʱһմӣӳ񶫡
ֲӸˣΪº͵ԭ۹ʦʦׯ
Ǹ³װײӣԴӵеĶ
˽Сʱ
º˿ڲ裬ɤӣɵڶž࣬Ŀ׼ɣúð̨Ϥ£ڣͺԲѦ׽㣬ӦϵТӱأ½һɺǵְһ仰׼̣
ڸĦȭƣ˷ܲѵʱͻȻðһ䣺㵱ӢЩǿձ򳡴̣Ҳ˵ܴܲӮܴӮˣӢǿ϶ģô˵ձҲǵľѡ
µ˵ͷز仰ѵĺðλϣǼסȻںӢǿĹϵûȣһᷭġǿǿɴûǵѣҪֻй棬޷ʱǾͻ˺αƵߣȻǶ֣ڶԸձʱҲһҪЩ߾衣ǣǴǵģЩ£ͽ죬Ǻ˵ģ
ɢЩļ٣ѵǣúõ׽׽ཻԼ̸
ڵ൱˷ܵģԴӼ£Լԭһͳһ·ֱϣóʦʦž˾ϵĽҲһٻѾнΣԪ׵Ŀȹıɣһʽƽָüһˡ
ҿԼӱܱͱһûĽ֣õԪεԼҲܹչȭţһб
֪Ϊʲô𣿡˽ʾ¡
ҲȻ֪ǺͺϣҹΪ˽½ձ£ԪףˡֱԣȻҶܴӮⳡսɣʤδֵ¾׼ǲǼ˵㣿
˵˵뷨еҵ뷨ձǸССԴƶû·ģŻͶڶƴһձӮˣҲĵòˡѡʱΪľǲǵĹָԪҵĹƣձսսҲܳʱ䣬ҵӢ˱Ȼ档궫ô죿չָҾϢĻᣬҪôҪҪÿ죬úݣһӰսȼյձȥ
˼Ļ˵ͷ
˵Ĵйɱ£»Ȼһת
ڽɱ˵󲻴˵СҲС£ء
õģֻʡ½ţЦ£̨ǽºͲȥˣôδձսĪ񰡣ɱԼй㲻ʲô°
һ仰ᵽʲô۾ʼ
ձܹô󡣡˸ƣ˿Ҳô㣬ȫܶԱܱҿҲǴһһ
ɬĻȴڴһϢܣ󽫾ձʲôʲôԪţ¡
ȶսˣĲҲţӳʱ䲻ʹս½µ˵ǳйģֻԼẈ̂ѸøձձԾڸӶԴҺΪеߣ
վ˼йһѺĹңῴԼߵֵܹܵ裬ԣѿѵ£岻ݴǵģ񣿡
ڲɵЦˣԪס


169 ۹Ӣ
µݸһ֧̣˵񣬻и£𣬷Щ㶼֪𣿡
Ҳˬص֪ǰ컹ͨţھ;סɽĻ䣬׼Щʱϼȥ
Ƕ˲ģйò˲ġڵıϣǣûˣйڡ׳꣬ҪûԼĲŻǳɽɣ²ԭЩɶ񣬻Ӹɣӭǣ
ڵͷã취ϵǣǶҵϼˣܸڣֻҪԸóԼλá
⵹أҡҡͷ˵һưŵġ
ͳһ£ԪףûʲôµĻҾȸˣ½ĪиϯҲȥˡ
£ͳԷҲңҸСЬЦȥɣ㾴ơ
ϾĪߵġĪ¥Ǻľ¥ƽҲǺܶ࣬쵽ʱҲλˡ
λƽˣϰҲǸʽѧõѧͨûʲôòˣҲرĵкˡ
Ҫǵϰ֪ĸˣɡТɣÿϽ۱ϯйɽΪɫл۹Ĵ󽫾ʱ֪ʲô̬ȡ
ˣˣǸǸڴʮЩ곤ˣԳҲ޿ɺǣֻĲɷƫƫϲڳһϴֵ
ǻֻǲŵιΪ˾ӸıʵæĲɿòǸⳡۻᡣ
ÿﵹ˾ƣһ˵ֲŴӹòΪֽӷϴˡ˵ͷȹ˱еľơ
˱ӣ̾Ҫ˵Ǻãϵǿɻƺӣ˱ºТϵɽɵ˱ɰ⣬̵ľЩƲӡ
Ȼʶڲã˵ĺˬҲò˰ɣʦԣ˾ˣԪ׵ǲ֪ʲô˼δƵĹ󡣡
ѿЦ£ǲ£Ԫ׳˶̨壬׼ĸطͬʱ֣˵ǲ¡
ٵɲ˼˵
̰ĿͶи¶˲죬ĽжϵһҲûд
ż˵۹⣬Ц£˵ո̨壬¸ձôĹϣԴļƶϲźëӴ˳̣ûӢ˵֧Ԯôǽ޻֮
ͬصͷ˼ɵĻ
ձ޼޶֡Т緢صлްλɳɣʧȥĹҲɶء
ҿδءТ£ˣ޻һ޹ҵϴӡΪģͷ
ĬȻ֪˵ӢΪƵֳǿղ۹޵Ӱ˵˵޴ڵġѻƬսں俪йĹţӴйһһδθĳ·ڸй˺ձ١
Ӣڵ۹ͳһ󣬴ڳйӣÿҫǵȨڸһЩҲʼӸ档ԵľڱұƽϢӢʹ̵ݽһݹʹţȻҪͷеļ󳼣оͰ˱оΪ̵䭡
ҿԪ׵Ĳǵްô򵥡ѹһعԪ׵ĵһ̸ҷŷǳʶӢˣڹ黹ûȫ£ԸӢ˷
ɱȽ޳Ĺ۵㣺Ҳô˵󵨲²ĻǺӢ˻һսҿԪ֮԰ТĲӰء½һߣҲǱźƽɣһӢ˱Ȼ֣
Ӣ˶صͼҲһˣ˵ҵĿǣձҲǴ򣬺ӢҲǴ򣬸ɴһ˵ˡ
ЦˣۺϹۻӢĶ֣ںϣ˼ϴһ飬δսҪҴҲһҵۺϹڣã֧֣ߵ־ȵȣȱһɰ
һƺȹ⣬׼оƣƿ۹Ԫ¾ȻԴһ˽һ˵£´㲻ɣҲңҿԺ󲿶ҲˣҲøСЬ
һЦ˳ЦԪףⲻ·æŲ˼㡣
°˰֣ʲôԪףֲڿᣬ˵ϰˣ˼ҡ
Χ¿ЩĲ£˵ǶйȻŻܿҲ۹ʷˣҿС۹Ӣʲˡ


170 
˵ġ۹Ӣ֪ʲôʱ¶˳ȥԺԽΪ׵˾ΪԼ׵ĳΪˡ۹ӢҲ˳ΪԪ˧ġ
¾˼һЦʵұҲģҲ֪⣬ǳҲڣǸ⼸λ󽫾ڳǰһ
Ц£Ҳ뿴Ԫ׵﾿ʲô
£ǼǴձģ֪ձи𣿡µʵ
֪ԪΪʲôдһʵĲɣһˣ˵֪罨άµڶ꣬ԭȽСл硯1879Ϊ硯άսȥΪ롣
Тûʲôںǵһ֣ԵñȽϺ棬ֻǲ֪ԪôҲ֪ôǣҲԪʲô
ͷȹ˱ƣҲ֪ô˵ѵǼʮձǳйսѵǾձ˼顢˵ĵãʷ̤սﷸԩлĳ
ЦҡҡͷԿĽ˵ֻ˵ΪʲôйûһζⷴսӢ۵ĵطǰйࡢСʯƣѵսŵǧӢңȥӢңӢµǰ߷սĽʿΪͳһΪͷ­ѪʿôھȪ֮°ģôܹİõӢǴǵһУ
µĻشһûŽǵģǰһ˶ˡŵ˻ţܹս˵սǣٹʮ꣬ϰ꣬˭ܹǵǣ˭ܹǵΪһУ
ԣ»˻˵Ҫһļĵطܴ󣬾ͽСӢҪսӢǵĹǻȫŽȥǧհǧӢ棡ӢҵԶʷĳû͸ǰԡѪսĽʿǵ
˲䣬λѪڣϣϰϲѶеĲ£֪йҲˡӢҲ˹հӢ۷ɵĵط
ɵһ˵ԪףԸӴԺȫнã۹ɡӢ
»ֹס׼׵Ľǣǰǰߴ̣ǵǮźӣӢǮ취Ȼڵ۹Ǯĵطܶ࣬һҪȽ
պŵԣ1907ʱռ20ƽףͶʳ6000лҵġл۹ӢϾɡӢ֮ΰ̾Ϊֹ
˾ǣӢĽûжһǮĹҲе۹Ԫ±350лңȱϼҵзز200лҡڵ۹Ԫ׺Ĵ£йӻԾף̵ʱؾ׵Ĳֵۺϳлҳ5000Ԫ
ǣԷĳֻڹϳٷ⣬ȻĹǮáеĸֶνĹͷǮ෴ԸǮ̷õĲ㡣
ӢɺסļΪ1ʦսŵ2000Ӣҡ
ЩǺ󻰣Ī¥ڣµĻջת˾ϣڼĵ۹״ζսҪãӮսپøӢΪ׵ǿҵĽںʱ䡣
ս룬սڽʱϵԽȻܳձѴľãĵ۹Ҳͬġ
ָӶսɵĵڶžҲΪս۵Ĺؼڡ
̨ׯҰո¶ͷǵὫһοʼѾչԼľ²ŻĴͻΧڣǿɻƺӣϮһɢķɡ
պ󣬾ɵ°ܽδĵ۹Ԫ˧ڣԼһ£ǵκڸǣеմմϲܰɵ£Ǽʲôʵ£ϾԴץ²ģ¿ɾԼһ
ƽʱΪ˵͵ɣڶսĿϴԼ뷨ΪȻҪˣôھУһӦԵڶžȿǣԱʵȵȣȫһӦңͬʱڶǰ߳±˹࣬վɡ
⻰˽ģеҲã˵ܲıѾǹˣǵȷȳʵĲӣشֻӮ䣬Ÿž˾Ҳܹ¡
ɵ˵ͷһžҲһоϱǣ㾡ܷģΪлҵǿɲۺġ
ںТҲͬ뷨
ãллҵĴ֧ˣЦ£˵ʼиʣձϽնսУѾ⵽شʧ۹ΪʲôûѰһȼ֮Ҫȵ˶֮֮ںϾսأ


171 عжһ
ɵĻҲеʡ
¿۽ЦǵĲıشɡ
ʵܼ򵥣ҲЦ£սҪոҪҪصشձľº;ãһǵĺߣôܰԴԴϵıйձѾʿ͵й½ձ۹ʿصѹ
ѾˣйսվϿ壬ݣϵƣߡܹһ㣬ҪӵŬ⣬۹عеҲǾ޴ģĥġ
ޡ
ӱӳĴ㵽ѾüˣձȴƺĴڣǡÿ˳̾޵Ķ֣ɧ
Ҳû뵽ı仯ձ̬ȵͻȻתоĸӣ۹鱨֯һʱҲû̫ؽչ
ŵĶе߳ŭ˵үүձҲûУǫӦأҪʲôʱʵ֣
յҡҡͷҲ֪ôش޺󣬴ԭԤеĲһձƺԥʲôǺеҪֲһΨձ´ӵα
үżҲձΪʱûгɡſ˵ʥүأҲһ˳СС˶̣˶ĥѣҴĺպսɽǻǾٵȵȰɡ
겻ѵһھƣѪ۾˵ߵһˣȫ˶֣ڱϣ¾˺˸˵·ȫȻ¶ѩ׼˵İģһйԭʼ֣໥һۣ̾ͷתһߡ
һһسײҪеķŭͿȫйӵµǸ֮С
ʩоʱűƿˣһźͷձ˺һй˽£ǵûлرܣȤһ߹ۿһ߻ָָͣ㡣
й˵ŲæϵſͷҲصʵ˭Ϊμ밲
Ǹй˰˵Ǵձ۹ɽ£רүǹɽ̫⡣
ղֻŷйûע⵽ʲôձˣ㼱æ£˸Ц˵֪ɽ½մݹ٣СʧԶӭʧԶӭ
ɽ𯿴´ϾֵĸˣЦ£ձĴϰٸйоѡõġ
ϵǸһڣ׳һģڴϾľͷһ
⻰ɽɫһ䣬ϵ̻⣬ûһԥذγǹŴϵǸйŮӾͿǹһȻү๼Ŷǹձ˵ӵʬϳȥιѡõĹүĿ
ŵɫ벻׶ˣֻΪԼڵһ仰ҪһԱ߶֣еķŭȴһ⻹й
ɽȴԲµǳ⣬κһй˵Ǳģǰǰү㡣ȻģȹԼйѾ׵ūˣǷǳֵġ
Զƽ飺ɽ½£ǽΪŮ˵İɣ
ɽ𯲻˸λָűϵĿλ˵ɣҲ¡ɱʲôүҪöˣ£Ҫ̽㣬Ҳ֪ؽ۹ǳУڴҲרΪº̽һ¡
ղŻԹ޹ɽ̬ȵ⻰񣬶ԶԸɽºϺõĲ¶Թɽ˵ǵģҵǳУ֪йȨһ治ѷȡˣΪ¾޵бҪҲλָڵĻҵҾޣҲ˹ʹǫĽͳŵġ
£ϣܹ֪ձ۹źͶһ̣ҪϢðһսΣȥʵ롣һڶĲ裬ɽ˵ձ۹ڴ۹ѺõģҲԸһЩ飬ںٿܵ۶ձʿǡ˵⡣
˵ձںȥЩ£үϣǵ˼棬棡ܹձʲô棿
Աسơձĺ飬޲ȥͣ縺ۿ˳ɹϣȴöòסԼǻŭ
㷴˿ԭձΪǳٳٲ˵ĳŵΪ˰Լθڵø߸ߵģȻһնԼȥ̳ԡ


172 عж
㳤һձҪֻǺôѡǩôԼôйأԭǴֺϷûʲô˵ġ
һˣҲ¶ĵЦݣɽһ㣬ھͿɴӦֻҪܰɴ帴룬벻ʲôҶԿǽܣΪΨһͳԱеϣչȫغ
ɽ𯿴Ļǳ⣺ôõģҽҵȫȨǢ̸һУ˵һлǴձ۹Ҫ󡣡
ʱ񶼱ˣЩյĺūǰûۿ
ɽǺձ˵Ҫ󣬰ҪձɹŶȨձоסӪȨ˳޼·ޣӳ99ꡣ
Ҫ帴¶ȡйȨйغ塢ŲøֻձһռձȨ档
Ҫ󸴱ٺƸձΪΡ¡ȹʡպϰ쾯ͱй·ĽȨձձйп󡢽ۡ·Ȩձйд֮Ȩȵ֮ࡣ
ЩҪձҪйΡ¡ȫձĿ֮£йΪձֳء
ΪرձЭ㸴ٴ壬ѵʽӣṩոʱձЭ
Ȩɱ˫۵㣬ҪйȻȫͬ⣬ԸձΪо֮ɳܣҲüͷ
̸Ϻ˷ܵ˫ִͨ÷ⲻҵ£ƴ£źܲԸö֣ͳš
͵ŵ⣬ܾǸЦݵĶûһѴ̵͸ԼĲϡ
֣۸׽Ӷأֵ͸ˡ˹֡
Ц˵ߣֵܾͲԶˣպҪϸӦ
ԶЦ̲ˣ֣˵˲
ǹɽţ᲻ձ˵ľ֣Щǵص
ɱΪͷβǸ飬Ҳ˵ؼǵжпɺܴΣӰ졣˾񣬺ܵձ˳谮յ鱨ܶ࣬Ҳ´˱ɱҪõձ˵Σܻϡ
ǿԶõֲࡣ֣˼˵Ҫȥһˡ
ͷҲãǵãһ̳ˣǧܱ¶Լݡ
뿪㸮ϵĵ۹ع⣬֪һͬɵ۹عһֲ߻ģԼİɱƽΪʵݣֻ֪һԶŷ޵ĸ棬һǵ۹Ԫ¡
ͶЩعһǣһֱһսԵģ˼į¶Ϳ־壬ҪԼ˵ģвԼΪ˵õձΣòɱͬʹࡣ
ϣؿԼ˫֣˫֣ǰŰһͬһ޹йŮǹɱθۣһҪŻµĸо
һЦ£ڽ죬ԺҲԼҪкͬһ𶼾ú䡣
Ϊ˹ҵ棬ûʲôǲģѹʵĳֳĻָԺǵģȻѾˣߵװɣڶй߽һȥձȻѾѡ·Լͽ۲۵ߵĻ⳹Ϩ졣
⣬棬ڶսعǣһȺںڰľ飬Լ飬ԼΪйдһƪ¡
ɽڿȴˣйµĹûԼʧ̸ҲһձϢġ
ɽ̫ɹˣһ߽ȫһˣ´Żķб顣
ɽϲļ򣺡ɣܺãǿȫһ֧ˣǴձ۹ʵѣ
ͷ˵ллɽ̫ؿ佱Ѿȫ̴ӦձǴձ۹ʤҲ̫Ĺѫ
ɽصЭ鴫صڣһձʷᣬǵģǣҲ㣬ɣ
Ц£˵Ϊֲ㲻˹硣
ɽüûⲿµ˼
Ľ͵ձĿǰڻָڣһسȨƱؼŭ£ǸûĻĴֺͷԷ»᲻ƺȻձԾĹΪʲôúõػָԪ׼ֵ²Žѵ£ôձ۹Ĳйأ
ȻĻ˵˹ɽ𣚣˵˵غеһģɣ㣬úõΪʱЧһᾡƾΪδйġ
˿һҪձֲαͬʱҪʱ䣬Ϊ۹׼Ҳ֮һ


173 عж
õĹɽ𣚣ŵųй֮ձ־ɡձйĶӡȹ˾ġʽ硱Ƽⵣʵְ񣬲˽򼴽εܲãɽĺѺƽȥ˶ⲻ֮ʵź
º󣬺ƽޣʽҲʼʽΪձйΡӶܴˣйֳߵȷӶӳƽ̸һ硣
̸û֪˫ҲԴ˻Īû죬ƽΪʽ硱طһձ˳εҪְ
ƽ˽Թɽ˵лΪƼôõһ˲ģĴڣȫסޣ֧ǣࡣ
֣Ҳܿ촫˶йһΪйĵһŴ󺺼顱
ϼҵļ˺ͷҲܵ˲̶ͬȵس
˵ƺʲô⣬ԽԽˣÿæµس磬䵱Źɽ𣚣ƽ֮ˡ
һ7ʱ㴦˹ھӵĽ֮󣬺ȵڵĻ¸㣬רΪ׼
·Щ⻹ر˫ۣÿصѹ÷ǳƣͣÿһ뵽Ǹձǣǻ᲻ԽǸһ˿Цݡ
¤֦ӵձŮǺƽר͸ģƯϹֺãŪ첻𴲡ʵҲ֪¤֦ǺƽӣͬʱŮвϲ˵λأڸ˿֮ȴһ̼ĸо
Ƥףûȥˣϵúúõظˬһѣţͣ
ƿӣȲĴ
⣡ȻһںڰתǴ
ʶһͷǹ⧲𣬱һҲûпԾ͵ȥʧɫ⻹ûзӦһӵشض
ڵϴڵشŴѪؿ⿴һӰںڰ߳۾һĨļЦ
κ˫۾һӾϳǵˣЩӼԼ棬ĵ֣
ﲻ֪ǱǺЦԭ֣Ҳǵ۹ǱعǸҲǣԼȻҪԼɱˡ
ˣҲܱ¶Լݣң㲻κˡµĻĶЦˣԼҪһͷȥɱǱ׳
֣ؿŵǸѪӰ˵⣬۹ͨйİ࣬๼
⻹ǴЦɱˣûһ仰Цȴ֣ûɵһĻšΪʲô
Զǹľӵ֣ٳɣǹֲǹȻѸʧҹɫ֮С
ѪֹסĴ£ԽԽ˼άԽԽģ·𿴵£Ͼֳ˼ϸס
һеһУԼ縺ѵôûˣ

Ӵڣůġ
۾һ۾Ϳ˺ƽ͹ɽ𯽹ɫ
ɣˣɽ𯾪ϲؽ˳
ʵ̣ɽȻϧ˸йˣǲ̫ģں̸һֽеģ֯Ӵй֯󲿷ûüϱձй˾ôˣʵ̫㣬˹ɽҲҽԺ˱Ȼ
ģѵ³˼֡
ɽĨ¶ͷĺˮձҽԺѾҹˣӵûдҪλŰ˻
ⳤ³˿ͻȻҵʹ߳
ɣҪҶȰáƽһеӣձΧڵĴɱ¼ǾԲ̵ģһΪ㱨ɣĻһ´̿͵𣿡
ǸӰָǰЦ£ллܲõĹģǸ̿͸˺ܸߣȽϽ׳ұ˻Ҳϵã
۹Ӻƽ¶Թɽ˵ɽ̰޲ȫץҪ֧֪ɱձ˵ѻʲô³
βɹİɱ¼Ȼϴ˼ʹ࣬ȴ벻ãԺƽ͹ɽΣһЩȻܵжҲȫȨίȥպ޹Ľȵȡ
1906꿪ʼ1908Ϊֹһ˹ڴҪ鱨һǧŰʮΣ߻˰޹л۹սĶձóȻйñڵĸشж
ڶ֣õѲϢ󣬷ǳţʱ˶ҩһ¶ɱ׼ֵǣȴһֱƽ˾
ĵˣűľȥҽԺ⣬ıκ˵̽ʾл˷
ʱ˴ɱжĶ֣һֱܶԺ֪һɵ⣬ʵһսսߵĸ߼ع


174 
۹ӵǵ۹ȫĸһ֣۹涼һشıⳡлǧǵϰߣ¹ȵȸ淢ǿսͳҲֻһϯȫĸĸʹйѼǧһǿĵ·
ⳡѾıȴԶԶûе۹Ԫôס
ڽգԼ󰲻պͽʡʵʩµֶκڸĵȰ֮£Ӧ˵еûǱȽ˳ģʡҲȷг˺ôҲӵ
ͬľ飬õĵطȴôˡ
ڽϣһԽȣȻʵľ˾ӣĿǰõľ󲿷ɱ½սĲƲָʾѺܴһֵʽͶ뵽˵طȫѾûڽʽѧУȱȽǣΪ³ڹھʦͨӹƸ˴ʦϾʼо
ȻЩƸıʫ飬ѧ峵ĴǣнѧǾ˫ֻӭģǶЩʲôΡѧġЩɣʲô׵Ӣ˵ĻǿߵģЩַװļǣȻźһߵнˮȴȥѧǺ徭ȫţ༰Ķֱӵܡ
ǸеߵģǾȻЩʽѧãŮѧ˵ϿεŮӲ࣬Ͼôڶڵ棬˷ף
޿̵ѧǣڼЩĴǵĴ£۹Ԫ飬ҪϳټңذЩģĶѧϳȥͬʱΪ˹֮л֮⣬Ҫ·ϳԪ׳ƺǻʵλл۹Ϊ󻪹˲˳غлʿ֮ġ
´еظĸҲͬ˼
ظĸϣԵЩЩռ˿10ĵũȴռ7080أǳʹޣũ棬ֽչķʽԴǣ˵ͼչûյķʽȻ׼ƽҪصũ񡣵˺Ҫһ㣬ЩڵطϺӰʿʿǣǴүү£˵йĵ
жµĺǷһƬǵǣũҲжеԻ󣬶ũеһϵ߲ȡ̬ȡºԺǰҵϾߣԴҲǰתر˲²òԼʱֹͣظĸ
ĸĲ˳¿ʼ˼һԶڱȡȥȵЭκ鶼Ӧ֣ԼģһȲߣΪʲôЩ򵥵ȴ˵ļѣ
ϣǷԸ飬Ŀдſµǻʵλļ֣üȺЦֿɱֹˣܳ˼ＸǧʶȴԽ
䣬ļ˵ϾˣԪ׸żµľųׯĵ˽˵
۾˫ۣҼˣǲڼ￴źӣʲô
ׯ˵λˣĸף磬ܹʮˡ
Ѳ豭˵ߵ£ѲŽڵˮ˳ҵĸףڱ˭Ͼģ
ׯҡҡͷǲ
µıǲģЩҵڱʲô֪ԶˣҲϾԼ׵ġˡε˵ǽɣҲǣǵԼˡ
˵⻰ȴԼľųûгȥվƺʲô˵ʲô£һ˵ɡ
ׯΪѵץץͷС˵䣬ϴκ˵£
ȥӵ°ɣǰʱׯ뵽ǰ߲ӵְ££ЦŻ˻֣ӵľųԸĲʹˣǻô˵ţסǵˣסǵģȥɣӹԶԶģȥǱǵãӶУ
ׯ˸߲ҵӦ·Ƶģһ̾˳ȥ
¿ıӰЦˣԽϲԽģǺ顣
ûӣׯʮ˽Ȼ˷š
Ⱥڴͷ¡סĴ£һ߽ˢˢعд˵μ꣬꣬꣬Ը尲룬л۹
½ڶβڲˮˣһϷʵЦ꣬ĻͻȻ뵽ǸʱС˵ԼһμɲҲô˵ģ
ûмǿ˼Լϵĸף޽˰׷ǵεԭɣڵϿȴôҲڸǲϲɫ


175 δ鱨ţһ
΢΢ҡҡͷ˵ȫɣŴ˵Ự
һȺֿ˸ͷ˵лϡ
Щ˶վȴ˭Ҳ£¾֪֮ǰ϶˿Σ˹أ̾Ϣȴ¶ɫ˵ǶҵݣеĻҵĳͲýʲôذɣһվ˵ǲҲŻŤ
һлȽƨɴϣ̫࣬ЩʵûеطˣҲֻܼվڳĺ棬Ҳٰ
ˣɰȽ̵ҵģҪǲȿڣôӵ˵ģȻǾǴ󲻾һ˶ͷ˵мᣬԴĲʱ͵͵̧鼸۵ʥϡ
ȥЩһ죬¿ûһ˵˾䣺廹ã
ϽվػϻӲʣͻϹˡ
µǿЦãһһϣһһԼǲֻص˵ѲʱĴ峯ףڿûлʵˣҲûгӻūŵĳƺˣǺǰһݰɣ˳ڣҲ̹š
ҵġҡͷ˵ڲ˽лˣɲǻϣϾǻϣӾǳӣйԹžˡ
ʵˣôоôаɣҲȷ˸Щϴӵʱˡ
δӱһǴĸףرһͳɽ֮ϡ²˵ɴԼĿ˵˳
ʲô¾˵ɣҶԼˡƣ˵
˶˵·ϣѾŸعƺϴ巽ΪףĹΪ󻪹һǴ󱦡ΪҾ֮ʿҲ޲ðɣԸյǻ£Ա֮ţʹƽı
һ˵»˼ƤںܻԼǲǱģȻôƨĹҲһģһ
һԲЩ˼ӣֻԼĻˣʱ˾񣺡ΪţΪ1906꣬ΪԪꡯ¿ɳƻ̫ڣ׷ȸΪʵʥʵۡ
ڵĸоȺ뿪ȻԼ޼ɵشЦһ̫ڣʵʥʵۣôȻ̫ʵˣǲҲŪţһпɲʲô£Ϸ̨ϳϷ
Ժ˵ԶϾסϼɣǰ̫Ŀ࣬ҲⲻȥҾТ°ѻ˿ȥ䲻ȵ˵˼䡣
¡ܱһΪǣԹžӵΣºι֮УᶼҪˣξټǰͲ׼ˣ¹һϾû˸ǲеģҪûԼҵˣž͸ŷġ
⻰µ˼ǣ°Ƿŵأǵʲô³ȫ۹ɶڶйĵһͥܻ߿˱̫á
뵽⣬иҡҡλΣƺվȣʵλǣ
æ˵ⷿܣܣ־ʮжδϾ£Ҳ۽硣
Ƥ׾˹֣ҿվȵӣΪʲô
˭֪˹ȴ˿۹ԪףĿеĻʵۣ˵Ԫף֮ǰǣǻʵۣǰ̸ʱپҲǴ쿪ʼʲôҲûгԣǶˣ
ֱ̹һӺǰֲ÷ֻ԰ʾ
Ц˳̫ܵԼθˣ˵ףȴҳȥߵ˸ŪԵģϵԷûмءһ¡
һ˳ȥҳһӸ㣬˵ȳԵ㶫ףһ˵
ܵҲȷ˵ץһȰǰĸ˴󣬻˳ǰıӰĲһ
ĵصȵܳ꣬һı飺㾹ҶϵҪɱͷģ
ܰһںصҿ֪ˣѹͲ뵱ʲôʵۣȫ˵ԻͲ˽˼УֻҪй棬˵һˣǮҲϾ͡
ȤŶƾʲô˵Ҳ뵱ʵۣƾʲôôң
ʲôԱ˶ӵҴСϲռطķ飬ռ˵ϣ˽ѲҾͿʼעˣϵ鱨΢һ͵óҪǺ˴Σ֪Ļܸϸ
˵赭дȴΪ֮һѲʱֻܲ14ɣһ꾹ȻܹעЩ


176 δ鱨ţ
ʮ꣬Ժ˲һϣºȻ˳ӰӡҲ˵Ըһ鱨Ȱ֣ȴôƵĵط
Դӳ󣬵۹鱨Ҳԭ鱨ָ˵λһֱȱţʼҲһĽӰˣڣȴһ䱦
Ͼ׼ʲô²ɫĵʵҸڲһݹôнˮֺƽеʱֶࡣ
ܲϵҡҡͷǵطҲȥƵҪҸطɡ
Ц£˵ȥ鱨֣Ҹģҷݹϼ죬ҪǻУǾĹԺ˵
ܿ϶вܵģȱٳϵֳȣ˷˵²ѹһȻá
֮ҪεģΪĿѹ˳޷չòԵ۹ݴз鱨֯ڲѳĴְ𡣵ǣĸԴڳٵ־̫Ҳ̫׵ľȨĶ壬Ȩֽڲ̬ʧȥԭ޵Ρ²ƵܵϷ
İţ˷ܵصãȥ
ЦˣʲôȥҼԷǻʵ۵ġ硯
۹Ԫ׵סôȲڰϼҵķӣ湤ŵģ󲿷ֶմӼѾߣӶˣܹһҲʮˡ
Žȥһ۾ͿԭϵĹܼ겻˺ܶ࣬Ҳ͸žڶɲ˿ˣ˼ǻʵߵܹܣϽȥ˸
밲޴룬˵һͦ𾴣Ҳû˭Ĵ񰡡֪ô죬λպ͸ܰƼ˳Χ
ʺǧꡢǧꡢǧǧ꣡ˣֹ
¿Цһķҡҡͷ˵ףɣⲻ˿ͷӰɡ
½Ѿܵײײϼˣص۾һȺİˣҲ֣ǵıϣһ34ĺӡ
һķл˵ָ꣬Ǹ΢кʵǣ
гӢҸĵ֣Զǵõ۹һλԶǵĸף˵ӣµĨһ˿ʹͻΪӢǳĶӡ
4ĳӢѾе㶮£Ȼýүү
ʵۡġ硱ܼ򵥣ܹÿҲ67ˣƣⲻ̾ʵ۱ӣǰӡΨһǣȻΪܹܣһزȻЩ׹һԷʵҪԼΡ
¸˼Ӳˣһ̧ͷȴЩһԼܳԵ㣬˭ҲҶӣ֪ϵĹءȥˣԼֻкԼһˡ
ף׼ȥʡпһ£⣬ѡˣһȥɡ·˿˵
ϲгѲʵ۵һԼͬǺεȵңεȵķ⣺л£֪׼ʲôʱѲҹٵ׼°ɡ
ãҰ񽻴һ£Ǿߡ˵
ЩԻ󲻽⣬ϵĳѲô򵥣־̵ȵȣһ칦ܹã
գܰƼҲһȥӡ²ı飬Ťͷ˵ԴӵԪףʵûкúõǣξ͵Ҳɡ
պ͸ܰƼϲɫȷǺѺɷ򵥶ദˣ°£һ²Ҳ˳£ѵôᣬɵúúðգ˳㻹ͷߴ˭λĴ¡
¿ɲ²λ˵˼һתף˵ڱ˱˲ٶһķԸûУ
ʧɫأһ¹ڵأͷԩԩ
̾˿׸ӿͷʵҪ浱ʲô˼˰֣˵ˣⲻÿͷǾ͵ǡʥּɡ
ΡΡ˵Ҳû£ζ׷Ҫ˼ҵĶ͸˻ȥҲƴҲںô㶫αһأҸǣǶԱʲôԸ÷Ĺ٣һҲģÿһˣֻҪ֪ٷ£²飡
ԽԽĻ󲿷ֵ˶ó־ĨȥͷĺˮŻȥ˵ĳˣǿˮԣΪ˵øͷش󲻻㣬ҲмѰ˼ŻǲֻӶѡ


177 ʿ
۹Ԫ׵سѲ򵥵ÿԣ˼⣬ֻһľͼԪ׸ĹԱеܲ˼飬ʵ۳ѲȻ̶ûУɺͳ
ӲĵһطǺϣⲻΪȰʵλɺϴ巽Ϊ׵һˣΪ˽ܵ飬˱źʱķֽĲס鷨ŷѯһ֮彭ɽйֻб䷨ǿ̷ͬ޲ǺϵĽܳ˲š˵ʿӣ°빦ĹЧ
˺ϵĵһ£¾ʹżԵ޳ɵ̷ͬĹǰݼҲһԸ
̷ͬȴץǸʱ¾ͷˡгһմȨ֣ΪƽԸ
Ϻܶ¾ô֣ԼʹԬһֶɱά±䷨йһθĳıȴԼ
һ޳άµ̷ͬˣᶨؾɴˣάºؾ֮䶯ҡԬҲˣԼһδС컹ţһйȨ۷壬Լˣڤڤ֮еĿⰲţ
ʮһķΪϣʿ֮ףл۹쵼ܹٺϣȡǵĽ飬൱οģȻԵйĺܶıƵ൱Ȼ۹ԪôӣԼҲ̫ˡ
ֱԼ齵ĵط˷ЩˣССĻң˲ʮŵʿûҿȽӵҲµľĵЩĻ죬ͼԪײˡ
ϣΪȰҵǻΪʵ۵Ľ飬ʹֽйƾòá¿żɽ˵
һȺ˵ͷɤ˵лԪܹȼٺϣҴϵİնĹٸеĪҡΪڵйǶ϶ϲûлʵ۵ģйϰҪʵ۵ָһףйǾõġ𱰲ңƲ֪ܶߣ֮Ҳߣ֮Ҳʦߣ֮ҲԻ֮Ծ졯ؾʦʵ죬йûлʵۣ
һ֮ͨҲ秵Ļͷѣڷϵ˼ˡ
ʵۺð֮Ī֮Ī̾Ϣ˵˵ɱȨµأڻʵ۵ģ˵ʵһ뵱ʵۡ
ĻڳȸԾѣе׼ɽˡ
ºȻ˵̴һ⣬йǧǿʢһ
ûͷûԵһ仰óһ°Щѧŵ˷׷ۣе˵Ǻе˵ǴƣЩ˵˷쵼л۹Ī
۵òˣʾⰲҿӦǴưɣǧһۣ֮ΣʹлصǧйʢʱڡܣŹģӣֻģ˱ΪɺǺεĹѫε廳ʱ
ƵʢҲ˼ѣѪڣǷ·ֿл»ʵ۵Ĵ£һι¡
֮Σ˵̳˸ΪµǿɽַҲǿΪĻʵ۰ɡ˵εĶԾͲôˣλ˻ʵ۵λãֱΤʺƳ˸¡λ43꣬ǰڲʧΪһͼεĻʵۣʹӯհ֣ӹŪ˸ʷ֮ҡʹƲðʧ
˵⣬ԽԽãˣ˵ԺĴƻʵۣɾһһɻˣв¼ɿ̱Ż¹ٵģųϣõҩģɫ޵ģҿϰյӹǺ峯ҲǬ¡ΪԺĲмѸúõĹŪ֧飬֣һһɥȨԼһһԭйرóȥ⻹Ǹҿֳˣ
Щ˿ʼӦ»˼
ֹ˵ķ˵һʼĻʵۣǻǱȽģż۲ŴԵĵܴй̤ǰʵۿֻһյ̳Уӣӣӵӣվôľʱйĵ·ֽηѵǿĴں俪ǵĹţǩ¼ƽԼȻһȡʲô󻪹
Ļ÷һʱ֪ôźá
º˿ڲ裬˵й˲ûѪԵ壬йÿÿ˿ڲǰٷ֮ĵΪʲôΪרĻͳйĵƣǿʵ۵ľȨȨΪԱΪȨǾԵģͳԱ;ʹȨԷ侫Ҳͱ˸ˣʲôʱŻð˼ұأںԼʱɵϲŻΪһûмĻʵȥ
й˲ûѪԵ塭200ֵĻ֩ժ¼ıģ֩ԭش˵һ¡


178 ĸ
й۾ǷۣӾӡӲ˵ģսҲῪС»˵й̵ܴľӺܶ࣬ҾݼҾ֯Щܴ̣ϴ̣ȫΪԼļңΪԼսľӣʵֻڱپʱãһƺת̻ʰΪΪԼսľӣΥ˻ʵ۵Ըġ
һˣ˵й˵Ѫԣڻʵ۵ר±һһĥɾκ鶼ʵ۵ģԼѱ˳壬Ѵ̣ԼǿĩĽϣʮ˵һСܣѼʮŵöղų˿壬׾ǻʵۣǻҪʲôǻҪʵʲô
ںϵĽڶ죬;۹ܱ༭Ʋųױɫ˸ֽͷ棬Ҹıֽȫѷַ񣬾˵Сȷظˣйӽ󽫲лʵۣԶҲᡣ
۲ע⵽ǣйĶڴһϢͬʱûᵽۣйʱҪǽԶҲ۲顣
ʵԼһޣʮ꣬ҪʮĶãһģҲǼ޵֣ҪԺ֪ʶйǿ֮䣬һȫͬĵ·սս
սսֻսͣھȡʤйֻۣ֮ʤӮñ˵أֻʤһεĵ߸ڴ˻ϣ¾κεķսٵĹͷҲҪۣ
ܷȡһһεʤ²ûкܴİգʤͳεĻʯһһʧܣܰٲԨྭӪľҷ𣬵ڵ£ѾȥЩˣһоʱ֤ɡ
һöӲң߸ߵգ䵽ϣ˭Ҳ֪泯ϡ
Ǿ仰һȥɣ
ʵ۵飬µ˵£ʱû˷һսʧһ˼ҪάƵķϣڽһսŤתơ
귽һʽѧƣɺûش𣬶߸ӣϰ˳ڷ롣
ţڷźõ˵ιţÿֻһٷԭ˭ҽһлңͬʱΪ
˼򵥵ĿϾ޶Ľ͸߹λõش̼ЩǷݣ׷ߵǰ棬ϣԼܵһ
źģһСʱȥˣô飬Ҳ޷µҪ
Ц£˵ҲˣҵҪǲġ
Ȼ޷ǸʱġŷŶɡɵ
һ˵оŷɡ˵ŷˣ1750ͷ⣬ʱǻڿ֮СǲⲻкܶණҲһⷽ棬ǼˣͻᱻϷŪڹ֮УͺղŵһɵľܵõȴͲܵõ
һ˽òµĻһĵ
ʵѧЩ棬й˻ŷ˵ڣ̾˿֮ź⣬ĸǳɹ۵ĴѧңļңΪʲôڣǷЩѧƣڿ˵ɣǼڵĶѵЩڸģ
ſڣ˵ȴû˵ڡ
ߵǰ˵ѧҲкõĵطǲܹѧֻйǿˣǿʽĲǹŲоĴйʱѵǿſѧ˵ĵܸлǣǴӴ˺˳л
ô˵ȻظؾɣﻹǸǳˣ˵ĻҲǿйϣԶԶ߳йĿƼ޼ɵϵײʹ࣬Ŀ
»ڣ˶˼Щ֪Լ׼˺ܾõĶá
̾ȫ̷ѧ徭»һѣʽѧУؽ裬ӦþͻСࡣ
˫Э̣ҶòѧУѧΪҪѧƣѧͬʱѡԼϲѧơЩӺƸĽʦЩѧʦҲٸǵĽΡ
Ϊر´ɷε۹ҸѧУУҲЩѡԱΡ
ȻڶĽԸ⿴Ľ֣ˮһ̶Ϊйôһ棬Ҳ³һţʱƣйؽ¾ɵĶؽһ˳ʷ̨ձ˳
֮УͷβҲһĶӲǻʵۣҲ뵱ʵۣԼʲô̫ϻʣйҲѾйˡ


179 ȪݱӪ
֮ӦûǱȽϳɹģ°һȺȻذգԼתȥ˸ǣȥһ֧ӡ
Ӻϵ·;ңԶִźӣߵñȽϻһ·ϵϷϷţӣҲơ
ԽԽƯˣµŷǵûʲôۼٸġ졣ʻһԵţ˸ճվѲһ·ϲӲ¥Ļӡ
Ĵ󶯵ĵ۹ԪףӽȥԼϺ˴ͬߣѩ׷۵ζֺ˳ʼ̷ͬɷ򻹲̫ϰߣ͸źߣһϲŹĬɷΪǣҲ֣УӣʷϵĻôˡ
ϧǵ۹ԪףӹҲģ¾ɫף·鸡⵹ҲˣƫεľųǸûнĴСӣеӣͣ꺮ůûʳʲôȻ˼ҽҪΪ俴ŪǵԪ׿Цã޲š
ҽϾҽһ׼˵۹Ԫײ֢ڣ˼ķӾ͸ˣߵǷͨ죬Ϊɷ忼ǣ˵ʲôҲ϶ŮһˡôͷԪһûطü쿴ųûкɫŪĹľų֪Լʲô¡
븣ڵʱһпսҵĸڿʼָؽҲɡŵط£һ·϶û֪ͨعԱԵǵĳӾʱֻǺؿһۣżרעͷĹ
ӽȪݵʱ򣬳ͣ°λ˴źĴ䣬Լżȥ˳ˮ
ս۽ȻһӪռ󣬶ҷǳأɵ۹Ұսӵ۹ʦһ԰أ˵ͨգˮĸĸҲ֪Ӫʲôãפʲôӡ
ţؼɣ˿Ӫ⣬ԵصİջǷǳƵģÿʮȥسǲɹƷʱҲûʲôɧţʱһҲϰΪˡ
¼еӪûнӽͿλεĴ̵׼ǣžʿĿӪصأýӽ
ųϼóһӡŵʦǵ֤ڱ೤ֶڱ೤˵˼仰Ǹ೤ϸ֤ɫ䣬¼ۣ˵Եȡ
һᣬӪܲһŵľ٣ܵǰȾ˸׼׼ľ񣬴˵䣬л۹л۹ʦһõһţУų
»˸񣺡ǻǣʦϷϺҿ㣬ɵòô⻹ϰ߲
䣬ҾǸȪݱˣϰûκ⣡˵ȥҵİ칫ϢټȫʦٱȺѵ
⻰˵ûʲôɰߵľŪͿˣһųټʲôȫʦٱųǼԪ̫˵˰ɣ
˭֪ȴ˵ãܴǵѵҽȥƣǸʦҽҵ
˱Ӫǿ浽Ǵź͵۹½ȫͬɫˣͷձƫЩڵٵĴ£еڲе˵ʲô
ϸǵ˵й˵÷ǳӲ򻹼żѵЩ˶ձˣ
ΪǣЩ翹ǣŶӦ۹½ְӦУУٽһձ٣ȴξٴѵ÷̬֮µľǺǰһС
ӡ̵һУѵǸУֱ鲢ï˵
ձйһֽģڼǧǰĴأʼʾɳ˴츣ڵձ츣ΪܶԴʷ˵ձйأǲɵģйط˶ձļܣձûΪһĹңйҪջԼصģǲ̹ѵģ
ЩˣܵձɱΣóȻйͼǵǲҰܣܣйΪ˷²뿴ǵ޶СڼǵĹ
йһĹңԭǣǲԭ·ⳡսͷԣϣйúѧϰŬԼл۹ľӣһЭɱȥƷĵȨߣлıӻ£һȫµձڸй꣡Ԫ꣡й꣡л۹꣡й꣡Ѻ꣡
ձҲһظߺںš
ǿЦߵĻǣУ˭Ժã
ǵǼֲˣ䣬˽־ǳвŸɣҲ࣬Ⱥձεÿͷ


180 
־Ц˳ԼʱԼиŽС־־ĺԼеԵ֣Ժȥձ˲ǾԲٵġ
˻ǵİ칫ûжʱ򣬻Ǿʹһʮ꣬翹нǵձ˽
𾴵Ԫ׸£л۹ձʦʦǸձнһ˫Ų£ؾصһ
ձнսͶձ½ǰʦŵʦųģ½ԸعܵеǧվһԱձʦĵʦ˸Ȫݽѵ
ѵ۹߼ٵĻǣУָнҲûеڣŽܵʱЩձ˲ϴԣϴԣһֱصظԸΪЧΪֹ
ĵнΣµЩ̫⣬Լ¾پߵҲнһССָǧ˵ձʦȻܺԼĵƽƽôܹܣðձʦľٲС
ģûвųûжǽŹ鰡еĻңо͵ġ°۾ʵ
û˵ȿ˻Լ˸սԪ׸£ƽԴǷǳ˵÷ǳ
䣬ȻһҺžǸĴɤŴģձôô򵥵Ķһ춼ᣬѧᣬӿɾͲƤ޳ôˣ
·ǳؿһһεĻǣⲻǸҩ𣿸Ͻѻ˿ȥйҲʱˣغձļ˰ɣ
Ĩһ۾ĻصǵģҵӣҵŮʹձⳡսǱ磬һȫİĹȣɢ
Ц£ձڰ˺ǰʦ̫ϤˡʦűԱҪɭ֡ɽκأΪԴԴĻṹɭ˱Ƚϱ¾Ҫ죻ĥĥ䣬¾ϣɽͷԡ֮ǵἫΪŨԸҲȽų
һصǺõģǶȴǾԷӣκۿۣһһۡصպҲºܺõˣΪδս˱ȽҪá
£Ҫ̫ѹȥձļˣܲ취ǴйҲһž۰ɡ
˴ϲٴؾһͷҪˣԪ׵Ķ飬ǣԪҪʲôĸҲǣ
ЦЦԸһȥʱѡ100ɵձʿųȻǸһȥ
Ϊʲô̴ӦµҲˬ죬Ͼ͸ǳȥ׼ˡ
䣬ǵĳȥ˵һݹȥͨʿҲɣ
¿һۣΪʲô
ͷȺӣǵҰսӵģֲʦģ˼ҾõĲ£ҲͱһھУҵ˼ɽö໶
վߵŵĵͼǰ˻ͼȻתͷԲ˵ҪСЩձӣҪɴóģӲҪСԼĹҺúõİǴá׶ҿûʲô̿ɴˣҿŵò˶ʱ䣬һҪ񽻸ġ
ҪĸûãӸɽУѧɱҵת˸Ȧֻصʵڲèѵʲôӣ췢ˡۿŹսѾûɾͲ˵ˡ
ڴð仰Լᵽʲô
Ҳ˵̫磬һϲ죬µ˸ղŵ£ԺԼĲ£𶯲ʹ²ҪҲ˴򣬽ҪЩ߿ˣֳʲôǿ֮ʦ֮ʦһǵˣԺ֪㹫²ҾͲŹ㡣
رǿġ֣ûЦˣǵģ䣡
ǣ־ָӵձʦл۹ʷһֱǸصĲӣ֧ųָʦУָнĲӣսȻǿڽĶȫսУ𵽵Ҫȴǲĥġ
ߣ׼һ٣ȥȪݣǱˣ·ġļ˵
ȪǸصĳУȪݵһУϰһֻзһ»һӵͼϿݵΩΩФ
صز»ݰʯ񡢺зϪȵҲں⣬Ҳ˲⡣
־Կͷ۾ģˣӲй͵ּۻۣ˿Щ˴򽻵ϰˣ۸ûһĴ϶ϲΪԷ˾ʾķȵġ
ȤҲΪ˼


181 ̫
һֱתƵɫڣºȻ˵⸽и¥ûУ
Щô֪Ǻܳľ¥ָǰ˵ǰ߲˼ǣǵطǺܸɾҲҰҼҺõģ
ЦȥǣǳԷȥ̫õҿ벻𡣡
˲10ӣһ˾һССľ¥ӲϿȽƾɣҲģͿһˡ
ֵǣ¥ϰ֪ǻһֱſ˴űװһˣһ£Ҳ˵ֱӰ˵
˵꣬Էºͻϰ˾¥Ψһһ
䣬鱨Ȫ鱨ȺܾˣϰĻûŻȻ
µ˵ͷҪأɡ
һᣬϰһˣҪϰͷ50겻ͣĽ׳쳣
λл۹ԪףȫԪףϰŵ䣬λǷס˹
ס˹ûмں´кһ˫۾עйĴҪŬϿʲô
Ҳڴǰߴˣ˵ϣ·𿴵һ־һֲһֿľ
ҵԪף𾴵䣬˹ȺȻ÷ǳй˵תȫ̫˶ЭֿĸлҴ̫ĸм֮飬ұҸ˶Ȱ
µЦЦԶֻվߵһΪŬǧΪ˽һ̫ҶµĺˮˮѪˮ˵ɡ
һ£˹Ⱦ˵ʽ̸֮ǰתԳֳİ˼1900꿪ʼǾһ࣬ĳָʾ£Īذְ˽ģ֮ذֳجĴΪĬʮӣԶԶԱǶʧȥһΰѵİ˼֮顣
˲ʱ¾ĬȻˣǰίɳ̫˿ʼӴʾܰʵǵĸ룬ȻҲɵȥ˽һңҲһЩʱ΢Զ
ʱ£Ǻܴ󣬵Ϊɸ̫ˣȴŹκһ΢СĻᡣҵȫλһֱ´ӮսۣնȡȫȨںڰ̫ˣ·ͻȻ⣬˸ϣ
ס˹Ϊ̫˸йȫȨͳųں飬֮ʹ֣ͬʱҲԸǰ˵ǡãûô⣬ºܿɳµĽǢٴ֣سŵϸǰӦһ
µĳŵϽŵƵ̫ˣӼᶨжֵεˡر˵Ǳصˡ̫˵ĸԣҲԴº쵼
ֳǵʧҵʧĬĬ˵Ѿˣ̫ԼԼǴڵɣΪԼͻѡͬлҲǸһŵǧ壬ǴӦѵ£ڡ
˹Ƚץסµ֣ллллҵԪףҵѣ
˵ʵԸ̫˸Ǵںܴ˽ĵģ󲿷Ϊպй濼ǣҲòΪ̫ǧֺж
˵1897꣬ʿٿ˵һ̫ᣬ̫˷عȵļ԰̫ǣǰ˹۹һ֣˹۹չġ
ǵģ˹˵Ƭϸ˺ܶ࣬Ÿ󣬿ѻĵأͺɽֲ֣˰칤ҵк塣ȴشڻʼձųҮյܵӺȺĵ۹⡣
µļ̫Ǹֶѵ壬ǵʼǲʼĦ˷عεؽңεıˡͱˡ˹ˡˡˡˡ·ĴھΪ˱˻
ĿеʥҮ·䣬Ҳεرݻ٣̫ĥ˺ۡ
ڱ˵У̫˾ǱɡࡢαթĵĴʡ
ºͬؿһۺ˹ȣ˵ҿϲظǵֻ̣ܶ첻Ү·ôԶĵطˣǵʥҮ·佨ǵĹңĿǰ״Һҵĵ۹㣬ϣܹס
˹ϵ˵ϲʵ̬ȣôĵ۹̫Զѣһ㣬ܽʲôҶȷı䡣


182 齨ʦ
ллеж˵ҵһ飬֮꣬ڣһһأȫԼĹңұ֤֪ǵʥҮ·䣬Ѿȴô꣬ϣǼĵصȴһس֣
˹ȵ۾ˣܹô϶ֻҪʱ䣿
ЦЦ˵ǵģҿ϶й˴˵ģǼȻӦѣôʲôǶ뾡һа취ȥɣ
סµƺԶҲµĺ˹ȣ۾ˮԴ̴ǳҮյͽ̫ߵٵĶӵ۹⣬һ޲ð̫ԶشӵϳĨȥֻº쵼ԼոͳһȫҲżѵ£Ȼǵһ̹
ȻϣܲУ˹ǰĵ۹ԪףΪ̫һС
𾴵Ԫס˹ˮ£һʵЩ˭Ц˹˵ֻҪܹʵǵ룬Ը⸶һУ͹ϵһͭҲϧ
ҡͷ˵ѣԲҪ˵Щ֪̫ΪûԵ޹ʵѣʲôܻһΪǰᡣҲ̹ʵظ㣬ҵȻҲҪ棬棬ǵҳɹذ֮˵ɡ
˹ص˵ͷ֮乫̸棬ǿʲôɳܵ£κд۵ģðġ
λҵĵ»ǣо·غ½ߵĻǣҪûԼװǲеģл۹װһ֧ӣԼѡҩԱѵȫȨѵأҿͷڸɣһʩǱȽġ
µĹ룬ʱڣ̫齨һ֧ģԼһǧ˵ģһսʦӣְ̫ԼѡΣйһ¹ţͬʱ̫˻ѡδľ޳йľѧԺѧϰ
ϸµļƻ˹ͻȻסһǣ㵸Ūˮ·ǳԼƻܻȡǲ⣬Ҳ֪ʱ̲ûС
Ǻ͡¥ϰ忴ҡͷӾӣĸطӶһһûУŵ˿õл۹Ԫףôڻǣںܺºͺ˹ȵغҪʱʱôȣǿɹԹԲˣԼһȤҲûС
׵Ⱥ˹ȷйϣļ򣺡Ϻֺã˵ֲǸǣôϲһס
˹ȻԡϺƺе⣬ž͸Ž̫ˣҼֱ֪βܱеϲá
š¥ϰѾƲҲԼ˵˰컰ˣкһ¼ˣԼȳ
üĺ˹һºüƣҪ˵ȱУȾƣԪҲ˼Ҷ֡û뵽ǾȻԪ׵ذʾ£ͺ˹ƴ˾ȵƺȹ⣬òʡµĺ˹ȱϴקŪ˿ͷھһϣŻǵسӣҲûжй
ˮϴ˰һ¼Ȳ裬ȵôߡ˷Ļ˲٣䣬и²ף
ΪʲôҪôǮذ̫˸ɡеصһ̣ǿһ̰ӣ˳֦
ǵġ˿̣˵
½쿴鲻ĵضԲ½͵ܶ²ܹ⿴ǰ棬ҪӳԶ̫ˣĿǰǳԿˣֳǮֳȵ˼ͻᷢʵǱ׬⣬еʱͱϾһȺˣͼͶ롣˵ʵ̫ͬ˵Ըǵһԭ򣬵ⲻȫԺͻ׵ġ
ƶǶĻǻ˻ԴԼʲôʱ򶼱ȥĺãǵʵʵڣ򵥵ȥôӵĶ
ȪݾӪȺձ˾͹Լͷ۵ˣҪ齨һ̫ʦܲŪʵûף˼̫ʦ൱ҪһԼûа취
󿴳˲µĵǣ˵£ȥɣһصϾٵһʵɵüǵã̫˲ձˣҲ㣬ҪôԴ̫ʦ֪ˣšԴ
ͷʹ治ð졣
˹Ȼع󣬰һϲѶ㱨̫˸ᣬȫ̫֯˻ȸԾѡԱй̫ʦĵӺܿ齨л۹ļѧԺڲúУ԰ҲͻȻ˺ܶˡ
йԴ̫˵̬ȴȻ֪°̫˵ĸƻȫ⵽ӵ̫˻Ƿ׷ӿйҲӵƶйľá


183 ξ
رǰһ·޽ƵͻȻˣ̣˶ڰ״̬춼ʲôձӡȡ
Ż˵ڻǵذ£Ѹ΢еҽ˹Щ·ԶԸģڵĴ̵ǿȶΪİȫΥҲ˲ˡ
˵Ҳʲô󲡣ƫƫҽҲ֪ôģڴ̵в»񣬾õİ취и֪ǰĲ˾ǵ۹Ԫ׵ҽҡͷԵصգ˴ڳˡ
δ˵꣬ͿǵѪ˫ۿٷϻһƾ͵ˣҽÿ죬æס첻
ԴʱһμΣشɱ⣬ƽʱðûй£˼з·ֻصԼʱԼҹܻᣬ˰ʱԴ٣ֿ˵ڲŵĿֲϮ¼
ģģʱŵúܿ죬һδԽֿ𾴣׽Īүү£¶˵ݣôǸƢʲô鶼ô꣬޲һڳԳɸӣЩʱģͷһţʱһܻġ
үү˵ЩеĿƣȻ²ˣ͹˴ɽվԼǰŹ˴ɽͳ֣˴ɽֻԹ޵۾ϵĳЦ˵˧㻹йһոµĵ·𣿡
ҪץסɳӰȴԽԽһֱţ֣룬ƺս2000ֵӰǰһһ֣ÿ˶˵ͬĻ˧ǵѪծĳޣ˵ģ岻ʿǶϿ㣡
һºȻ˹ԼѾˮ͸
ˣˣˣһĻ
ºȻԼһľ󣬵ʱɲԼҲǴӻžͷִԽ峯ֲѵΧãһۿĻԼ绨
ӷӣˡؿڣԵú²ѡ
Իʵ˯˶೤ʱ䣿
˯ܰƼ۾ϴһľȣҪ˯ˣҹҪٲѣųҪЩҽȫǹˣ
¿Ц£һĺ˲٣ȳȥ£һ˾Щ顣
պ͸ܰƼԿһۣȻķ˳ӵ˳ȥֻгĶӳӢϳȥҪŸɵµʾ£λҲȥˡ
龰¾þȻôһЩ˵ǺϡŵĿֲӣԶŷ޵ĸ棬ŷ޷չôˣҲж˰ɣµĻҲɵó˼
ӢҸղεĸˡŤͷߵĸɶӳӢ˵
֪֪ĳӢ˵
³Ծѣ֪ô֪
ӢСһࣺΪҲεְְ֣˵ң㣬ҪúõТ˳㣬˵Թõ˲ġɵڻԵʱϽŰְְֵ֣֪һˡ
ɵ䲻ĳ죬µˣһѱ˳ӢԼߣʵְΪҶģ޸ɵ
ӢҡҡͷޣְǴӢۣɵҲǴӢۣӢΪһӢˣҸҪ޸ɵԺ󳤴ˣӢҲҪһְĴӢۣ
½§ס˳ӢԼˮ䵽Ӣϡ
ɵˣΪʲôҪޣ˵ӢѪġӢСְĨȥϵˮ
ɵӡ°ѳӢôһ־ͻ⺢Ӷʧ˭˵Ӣ۲᣿ɵһְְ
⻰ǵóӢҲ˳֪淢ʲô£ûµ˭ҲóȻȥ
ⳡ󲡣˼һŷȥһһعΪϲȵĸãһظĸӺе˵úܶԣʲô鶼ܼйֻѭ򽥽طԴйе˼롣ȻӺ󲢲ǲʱ죬ȻҪˮɡ
һӽƺͽ죬ָƲųڱֽϴｨ조塣
֮ж¶ŷǳҪ壬Ӳձʦѵźͺ˹̸Ԯ̫˵һЭ飬齨̫ʦĳ̶ֳϸıһԼ˼룬ԼӴǵС
ЩµҪĿģΪĵһطββҪĶ
Ըԭ󣬲ȰȰ˻ͼСͻϾԼżͣرβ


184 Ǳͧ
β촬1866꣬λڵλüΪԽҪϡйһһ촬ڵʱܶģĴ£˺̵ܶʱ䣬ʹﵽ˵ʱȽˮƽΪʱԶģ촬ء
еĴֻ䣬ռǧƽףɷƣͼֽǵĳ䣬ֳ͸һڷһйβ佨ṹ֮ãһָ
Դո̽ʽ˸β촬زϷչ裬ڵβ촬ռﵽ26ƽףְԱ1579ˣרҵԱ336ˣΪ¹ѧĶʮĳꡣ
ɹһӪ񣬽˳ӹʾЧ֤ܽ룬䱸ɭϵþͬһ͵ıӪ
µľȫ֤ݸһۣޱ飬ֻǾУΪǹԪ׶¶ʲôر̬Ҳ¸еǳ⡣
˳Ĺ쳣æµⲻʱдźɫƷĵشþÿһˣҲһصա
⼸е˹ۣʱм˫۹ͶǣֻҪκοܻΣĶ̾ͻᱻ˵ڵء
õĵȫڵؼ£ֱСߵ˳칫ҵſڣŵſڣ̱صһξſڣֱʾ֤ǸξڹԷС
칫һڽŵͼֽæµţŵͷҲ̧ŭĿھĸ˸ӣ˵ҹʱûңҹȥ
Ц£ĵ˳ſڣš
ڵξ;УЦ󳧳ôƢ
ǸξҲЦʿƢʱ˭ŵӵӶǶϰˡ
һСʱ칫洫ղǸ˭˭ڿԽˡ˲١
·ٴƿ˽ȥ
һľȻǵ۹ԪףȻһԪףղѵ
´ЦԴҵԪףǵһα˸ӣǧ˳ȥȻ϶˵Ц˵
˼ͷϽĸ˱裺Ԫף⹤ɾʲô˲ˣȥ
ӹ˲裬Ц˭ȥ˭˸ӣҹʱ˭Ҫңñ㻹ס
Ц£ʵԪӲ졮ƻģ
Ц˵ͷǵģƻ㵱ͿʼʵˣרŰ¹ѧĴʿ帺𣬾ϣܹԲɡ
Ҳ߳˰칫ңų˼ӣһ䱸ܳ
ﲢûйˣֻվñֱĵˣмҳԼ256ף״ͬһ֧ѩѵĹŹֶ
¿Źֶ۾ðֿȵĹâǱͧйԼƳɹǱͧ
1620꣬ѧҿ˹׶ɹʷϵһǱˮ1862꣬ϵһҹǱͧϱսͶʹãһֱһսǱͧʼûеõ¹ӡƫΪСҵ͵ϮԺǿá
һսǰΪԱǱͧ¹28ң38ң23ң50ңһǿӢ࣬ҲֻаǹǱͧڵ76ҡ
ֻһʱյ£Ҳֶ֪Ŀ£սܸˮ潢ʲôĴĴǻԵġ
1904꿪ʼµ͵¹ȫзǱͧǰһֱԽǱַ̬ͧȵĵ¹ݱȴģ¹ȫȨһ˵£ڸı̬ȣתȫ֧Ǳͧطչ
ֺķʽ٣ڶ̣ƻ޴¼ĪĺĹ˼ҪսʱøŷɥġȺսǰõпܱĴսС
ܵǵǱͧĿǰѾɹˮΪ2ͣǱΪ42ףˮϺ15ڣˮºٽ8ڣѲٶ3ڣؿɹǱͧˮº1Сʱңľ踡ˮòͻ硣ԤƵܽʹõΪ2025ҡ
С¹ϵҡҡͷٶȿǺ⣺Ҫˮº٣ٶҲҪӿ졣λϾٵһʽʹãǵãʽֻרǱͧϣñĿռá
ͷ˵ȻһźɫƷľ˹˵ʿ컹ˮˮҿɵóȥˣⶼˣֵǿɶ˵ˣ⣬һ˲յˣˮ
˳Цˣ˵ǱͧӴӳΡ
֪µͷ˵ԲѦİҪˣ˺ôľиֵĴĸˣİɣ
ǵġ˵
˵ţߵǰ£һ㶣ϾԪףл۹ǱͧӴӳ
ЦЦļ򣺡ͦ㣬ôסˣ
˵ԹԪףҲº˵ǰⰡˮ죬󺣣أںף̺ôСƴڶ¼ǰϵ֣˵ȥˡ
´ЦҲΣȫԼ˭ӹǱͧȵδǱͧӳãֻβˡ
ٸҷɧ°ڳһࣺʵʵɣٲ500ҪѵˣֱֵӰĴؼҺȥ
޾ɵػشǡ
δĴսУεǱͧһֻһ޼ɵغڴ󺣵ǿ˾޴Ŀ־ʷơСĺսУεǱͧͬһϵսһŽһŵ
֧صΪ϶ǡҲˡţԤϵǱͧһֱǱͧݲſ뿪
ڸһ²뿪ּڸӲ˺ܾãصϾ󣬱ʲѾ
µָʾܼһпĶأ鱦ǲҲԪױ˲ʲôڣ䱦ȵȣƺðԪױǼ£ʼûΪԼκα⡣
Ҫ˵ȷһţ˶ೡᣬһֵһǧԪлҵͨ̽˵ǵ꿵Զ˶ʱָӲսģģسʾ˸ӡ֤ļѶ̽ü˺۾ľۣӢлҹɹ˼ʮԩǮǸӢ䱦صӢĴҫ
׵ȥһǶŽߵͰ˵Ǵޣ˹ֱʲôҲûдʹͰΪʲôΪͰ˵ӵص
ܴ컨׹ͰǱ۾ǧлҵĴߣԺ˵ΪĴұ
ʲ㣬ǣ浽˾е壬٣һҲûѣı¼ǣҲ˸⣬ǲԩľͲö֪ˡõԪָʾҲı˳ĬһЩǱԩİڵȥ
ʲίԱᡱսƽ𣬺͵Ԫ׸Ǯܼƴﵽ˺ŵʮǧۺлʮһǧԪȻпԴԴϵ½͵֡
ܣ̫ˣ¿嵥ĵһӦʮڰԼҪôǮԪ׶źܵԶԶ帣ȥˡ
Ǯ̶Ƚѵ⣬½׳󣬿վؽ裬ĸطҪǮºȻؤ主̣˷˵ĸо
죬ʵ죬ϲȫĵ۹Ԫ׿ʼεĳ˸裬ϧѼһɤͻȻĵ۹ý貿üͷ
¸Ͻزūһ嵥ȻһαЦݣʲô𣿡
һƨ£ſھ˵ҪǮˡ
仰ͷľҪǮ죬Цϱ˿ࣺҵĺҪǮǮһףҪǮҵˣ
б˵۹Ԫһۣ˵ͱˣɷ˴ƣ浽жҲ֪֪͵ϵĿɾмڣ
ղŻܻµ£ܣҪܣҪܣй¶ȥˣ鷳ˣҪǮٲˡ
ʵȫܣôһ£˭ȥ˭ܶ֡
¿ʼϹǮе㣬ҲǱȽһڱսָһ·͹һЩϵģһǧûУҪȫȥڣֱҥ˭ҥҲĲ


185 
ҡͷԪ۾˵Ϲ죬һĹ󣺡Ԫףٱˣ֮ǰˣҲҪڡ֪ؿʼĽĲҪǮҲȷѣʵûжǮΪŪǮҺһ뾡˰취ںʲڱǵеǮɱٵڣҲҪʱ䰡˵ǮҲڽõġ
󾪣ԼĲΪ˵۹ȻҲ
ǲУڹĲƲƴ˼ʮģ۹Ҳ˽˵ǮƤЦɫ˵
ЦŲ˵ÿ˶ӦΪʲôֻھΪһйӦþ΢֮ѡй̫սңٷϴˣҵֱҪǮȽǿˣԣˣٰǮҲˡ
̾˿˵ģʮڵľ޿ȫʹãȴôΪԼļңҺ壬Ǯһֻܸٺٵһ֡Һ˵ʵɣйһսһȡȨսһѾ󲿷ֵǮõȥǲҪ򣬶һҪӮһ˵Ļңл嶼뵽ٲĵزϣܹҵĿԡ
֮ǰҲ˽⵽˸شģҲҲдʴʵĿ˾ӣҲΪʲôڲ׽Ҫԭ
ǾҪ㣬һҲ÷չȻҵľҪʱʰ½ѺѣΪˣǾҪ¾ܶȡһǮҲá
ɣڣˣʽȱԼ취˸Ǻܴܴò
ǧ򣡡ºԥ˵
һڰǧ򣡡
õĵ۹Ԫ׺Ͳˣʼ˳ϵС͹˿һּۻֱۣһǮһǮࡣ
յĽһڵʽȻ⣬һҲܽܶˣԪ˵Ĺ۲ѡ
һڰƶǱͧܽپӵļʿǮŭ£ڱȥ˵籨ԱķǼ̰ʯͷҲҪե
ֳִȨı˽Юޱ賭ץΪб˽ңԼıǰһƱϱº󣬱ӵĵ۹Ԫףײ¡
Ŀ٣ͬŵļҺֵԼĽߴִǹûҲµԪ׸ֶ˰ʽ
ЩǺ󻰣ߺ󣬵۹ε⽻½𻢽˽ԪףӢʹҪ档
½Ҳɵ¹ʮ꣬ȸ⽻ȫͳһ深æȣƼԼλá½ҲûйĺĴ£⽻Ĺɵ÷ˮһոµľ棬صץ鱨֯⽻ϵΪ۹ṩ˴мֵ鱨
⽻ϵҲպΪǿ쵼ĵڲ𣬺쵼Ĺ鱨ܲƽƽĴ鱨ء
緢Ĳ£üͷǸʲô
Ԫףǲ½ʵ
£ҿʲô
ǹ÷ǳģƾźµùϵӢл۹ʽһһԾΪӢ۹פйʹĳ̶ֳҲǳظм۹Ԫ¡
ŶװԪףǺܾûмˡһ£ȵһӵ
ϲּȵķʽģݲӵ£˵ǵģҵѣҲǳ㣬ҺæһֱûпպǼ棬ڣڱǸͬʱҲףʹ
ЩĻ˵ҵԪ׸£ӦҹϲͳһȫйȨ߷ǣϣӢܹ޼Ѻùϵڸֳڵĺ
кʵʹףذɣ
һѩѣзȵ³˸ȦǴŮ£ǵԺֿģϵףͬʱΪһһԸ⿴
˵ﻹãһ˵̾ЩӢ˵Ƣ֪ģǰûʲôѺýԵ޹ʵһ⡣˼ве£һԲŻıݡ
ûע⵽µ̬ȣ˵֪ĹҲŴս߳ҪǮĵطܶܶ࣬ĲҲôĿԣΪΰļ֤Ӣ۹ļнṩΪʮ黹ǧӢϢװѣǧϢ
֪ôģԴͻȻðԽǮص飬8000ɹ·˹ǣ500Ԫ1500Ԫǡī磬720Ԫ˹ӣ100Уֻ5000Ԫȴȡ൱ڶӢǲҲڴ̣
ý䱸ĿעŻôΪرйӦøʲôĴأ
ĿżɽûЩΣҵѣΪʲô˵ĻѣΰģܲɷֵѣΪ£ѵȡʲôҺһʿĸ߹Ʒʣ
Ц£ʲôѣʲôʿͳͳȥɣЩӢУйӶɲκһ١
Ȼ˻᳡˵ҪûκҪģֻһ΢ССĽԪײο
ˣ¼Ц˵ˡ
ͣһ£˵ȥйأˡֱԣһҰģŵģĵطÿ궼ҪǴʲԮĹһصİΪʵѣҽ׵˦ȥôĺôΪÿԼ´Ŀ֧ڵط
ЦˣżЦˡ
ûЦĺ壬²˵Ԫ׸£ҵѣϣףҵĽȫΪ룬һصİκһ˵Ӿӵģһ쵼ˣῼǵһġ
û˵۾ǰĲ豭һ£ǰõϣξµĻȴһһԺ֣̣̣ʲô¶ҲҪˡ
ǾԲģ˱ҪʱʲôҲˣӢ˺ҵشһ̣ʤƣֻҪܱ֤ȴóȻӢ˺սʼսڵ۹˵ǼΣյ¡
ʹ˽ʹӢ۹ĺ⡣͸Ӫǿŭ˵ǧӢ˵ǳҪͬģضҲҪ֪йǺиģǧǰǵĴƾͰһλҹ޵ء˵ﻰҺĽ飬ۣһҷأڵ۽пܵҵ̨ҲǴӢ۹Ը⿴İɣΪӢ۹ʵѣҵĴڣǶشġ
ⷬûûиʲô˼µĻԸأȴƺܵĹڵķӦǴӢ۹Ѿõģս˵ҲǱزȱģ͸Ӫĵʵ뷨ʲôأ
´ôĽԼԽԽ˽ˡܴʲô濴¶ʵӢģѱģ˾ԳƿأĳЩ棬ֳ˺ǿʶ
й䣬Ϊ˵õԮϧ·Ȩϧǿ˼»磬Ƹҵľ½Ա͸˲ģǿֺáսȴһѪͳߵðһʧܽٲΣգΥӢ۹־ǿкձսΪʲô
ǰΣϺղķ˹ģĽѲڵĵ۹Ԫףһŭϲŭȫϵˣƫƫ´˼꽻ĻôҲµԸ
ºȻЦװĹʹһ濼ǵģ֤ҽ˵ҵڸһأӴл۹˵νѹͿ͹꣬صġ
ϲ±̬ȣǴӢ۹ġ
һССҪϣʹܹӦ²˵
ϲĻ˵˵ҽԼҪ󡣡
Ц˵֪йܸӣܶ²һ˵ģҪ˵ҵڸЧķǿʵʵڵ棬ŵǧӢʴţҼᶨڸ˵ʮ㣬ҵҲӳ׵ؿӢ۹л۹겻꣡
˵⻰ʱûһ죬һ̣½ԼλһλáǵģǲܷģӢҲʱܵģΪסӢˣͱҪʴҲԼΪŵԣС˵Ĵʣ¸ͲںѳʱУй棬ͲȥκεĶ


186 ½
ʲôǧʲôЭͳͳȥɣ磬ֻʵǿߣصģ
ԼһåΪԼɰһåأ
ΪƵĹ壬벻µ˼һôԪףôƭˣϲ˵ҵѣ̫ˣĳŵʲôЭ鶼ҪԷģջڣģǧһʿٵģ
˻ٴټ⽻½𻢣ų½𻢣˵֪Ϊʲô𣿡
أ½𻢾Ȼû˿ĳɡ
ЩȣŶô϶
أӢ˴ûз½򾲵˵ӢһֱΪйľйʲô鶼ӦǵģΪҪҲȻģ
⽻˵˵һҲӢУȻҴصע⣬ҪǷˣľǧˣ½𻢣ȥء½⣬Ҳң
Ԫףڣһֱ𾴣½𻢻˵Ըɸҵ񣬵ϣܹ㹻Ȩ˵㹻ȨҲ˵ӵȨ
⻰ûһӵĿǾ˵ҪȫӦˡ
½𻢿£УĴ͸ʡľȨ뼯һһУһҪõȫ֧֡߻ӣָӣֻжרв񡣡
ȫӦ㣬Ĵ͸൳Ҳȣ͸Ĵȥ籨Ĺһ£˵Ҫ£ڶûг׽ǰϣ㲻Ҫغ½սľԸ⿴ģ
½𻢵˵ͷȻ޷˵߳˰칫ҡ
19066£ΪµȫȨ½صԭ򣬳½𻢵ࡣһִģе۹½ž˾ТĴ߸ˣʡжжӳԼӾӳ֡
ڵ뱣𣬶뱣ӵΣԱ䰲ȫΪһҪͬʱִܴڱҷӣڵйִԼսʵΡ
֣ʮ꣬ɽУڱҵлԱѪԱϤ˶һΪң侲Ըв̡ھӳ⻹״ִӣͬĸǡҵ޵ҳϡ
ͬΪٵĶʮиܲţСߡ۹ոĴ֮ΪһĴĵϿѹһзʵĴ֯һδıֶѸѹȥˣϲ˵Ļǹͻͻһϣڶһֶʬ壬Ѫ·涼ȾˣҾͿһ·ľܣŴƤѥѪˮʬȥʬһ͸ûС˵ľ
ԺʷϣֺһֱߣҪԭ˶δɱӹڵ⣬Ӹձƺ֪ʲô
½ԵҪˣΪľǱҪģѪֶΡ
Դӳ½𻢵˸ûжã½ͻȻ˶壬Ҫפڴ˵½󳼰ƽ½л۹İͼ
½ǳӣӵϿɷΪ֣ɹŹʵأסɹˡˡάˡˣ˹̵Ǻǿ󣻶Ĺܡ³ά˺˹ĺ˵ĵ̣Ŀʲдͻ˹֡Ҫɵغ쵼ġ
1876ǧո½1884½ʡóԭ罫½󳼣ʱ½ΪйĹ½ڲڶ࣬ìأⲿɳʶ񣬲1864ȥ44ƽأ½൱ġ
Ĵȼ𣬼һЩĻıңñͿñİƽͷöѾл۹Ĵͱڸ࣬ΪѳƷİƣò½𻢷ȥҪƽ̸У½Ľ顣
½ԶΪ׵İƽʿҲ̸˫֮䣬ͼٳ½ĺƽ
˵Ҳ֣ƽ̸һʼЩƽϢȵƽ̸˽ٴαģ˶ǳ½ڸĹˣץסԷİѱʵֲ˼ңֻܴʣһһܳ½
19067£һµؼ̸У½𻢡ơ򰬵ȷ190677½ʽл۹ͼعйͥһԱл۹½ʡһʡɶ򰬵Σ½ԭװıΪһʦܵžТơ
ڳ½𻢵֧£½ˡ½ƽͬˡͬ˿ںΪɢӵķӣ棬Ϊ۹塢ֳЧ͵ķͻ塣
½׼ȷжϳ½ȻƽţⲢûоʹ˽½ڲķ˳Ļĺ֣׵طһ棬ѸٵԱ½ȶ½֣һ棬ТӾȪ½Ѹɿر߲񣬰ѵ۹Ĳɽϱ
Ҳûţĵ½һ䱸״̬ӵãæòֺһ鱨İ칫ң򶼴ëܳˡͻ˹˵ϻʲɽ֧ļװԱ˹ȹΪ˾߻װңıƷ½νġͻ˹̹͹
һеĻ޲Ӣ˵Ӱ
õ鱨̽һ˳½𻢣½ѸټֺͶоԲߡ
˹İ࣬ͷǵģߵ˵Ϊᶨл۹ӵߣĺƽʿһз½ͼ
üͷ˵м֯ѾѴɱļƻг̱жʱжԱǵع취ŪʡڶȫĿǣҽʡ칫ᵽڲǱ֤İȫ
ҲȥҲȥ˵ҾԭĵطҲ֧Щаˣ
ԮĿͶ˳½𻢡
½𻢿£˵ȫҪ֤ᵽ칫½ֵȶûкôֱʡİȫһ⣬ԼȥԪɡ
̾˿΢΢ҡҡͷʹʵڲԼεģͰĵĵһˣʲôȥǡ
½𻢽ͼ̯˿ʵҵص㽫ģ
ָŵͼһһϸ˵ͻ˹ĿǰҪ磬װԱԼ15002000ˣо󲿷ӵӢ֧ԮʽɽԼҷ700ˣɶṩװѵ
ݿɿ鱨ɲͬװҷڲͳһıĵҪνġͻ˹̹͹ӵһսɽģΪŵʧܿڣҳɹľĲǺǿ
֪ͨТǿ߾䱸ðɽҷܵ˹ɵˣ½˵۾һ˿׹⣺֣

½ָŵͼλ˵Ķ磬׼ңĶֻй2000ˣã㡣
Цһ£ǲ֪ӵʵľӹģ࣬ȫǾӢľӢ䷢װҲһɫƳҪǽôҷӣɴԼؼˡ
ģֻŪǰץǸɴһݣ򾲵ʵ
½𻢱˫֣˼˵۹Ҫºܶ࣬ûôྫһطôҪңҲûôྫܡ
ǵģˡִشҪˡ
л۹вУ½СѪĳƺڶԴ½ϣԺζ̸Уǿơ
̸йһӢôݹ
л۹⽻ǸܿµйˣӦǸᶨȵߣΪй棬ƺûиκѣʹӣûѣÿ̸Уڳֶй£ڴһ΢СöԸ⡣
άйһȨ棬йȫ֪ҽѪˡѪ࡯˹ʵ̫ƵĵطǵıйĽɣϵۣΪʲôңڴӢ۹أ
Ӣ˸ей⽻½𻢣ʱ½һչ⽻ȫ޹صѪ


187 ƽ½
ֵľӣʼܼᣬЩֻӵĳԱǣ͸ű뺷ÿ˵Ͽκα飬м͵Ŀ⡣
ͬһʱ̣ͳĵҲ½ҪصһץĴԱνӵǡԱƱǹ֧ҩ񵯷ַÿԱϣ½˾ģᣬܵز½ķΪδһõĻ
ʡĴſļػǹڶǹڣصȴżĿˡ
˹̹涨ÿիʮ󻶶죬ձΪνڡ򡰿իڡ720գǽġνڡ
½ڿֵ֮УܸάС͹ﾡ赸еϲã˵ŶԶԷİĽ˶֪һ֮Ϊ½աҼĻ
ɫĳطۼǧˣЩִǹǹд󵶣ֲ棬һڷšɱеĺˡ
ӵġ˹ȹ˾ֹ˲º޼ɱԿԵľٶеԹźάƲ½ά˵ģʹǱƶӦ뿪ΰϣǸеĺˣǵģΰġͻ˹̹͹ʱǵģŮҲǣȥɱ⺺˰ɣʿǣ
ľɿԵ˵ҷӼһӶеţ·ǰǰ
µѾǳһ֣˻ߵؽеҳ壬ʿǣɱ⺺ˣǵһУ
Ⱥѷһ·ҷǹһ·šɱ⺺ˣߺĿںţ˾סķӣɷ˵ľҿţϳŮ٣һά嵶һǵʺѪ
˵ģɥĲҷӣȻܶ꺺ӣ·סǵͷľȻȻȥߵͷƤ
ڽĹĶ£ԽԽ಻ά˼ҵУģ׳56000֮ࡣ
˷񣬺˵ڼӴ󣬺˵ķݱһջ٣ҷӺƺƵĶ飬ʼǵĿ꣬ųл۹ӿȥ
ʱǵžһţŴǲ±ͻȻԶһƬԽԽǹĴĻѣãȻ֪롣ųæرմţʱ壬Լȴʿվſڡ
500ĲſʱǸųеǵ۹칫ڣǣǲܽӽ
ЦŶԲ˵ľˣֵǣɱǣ
ͽΧĿڵѪ
ųϵʿæժǹӵţǹ׼˷ͽ
ȺͽڶǹļȻһ㣬ž˵Ǹٵ˵ֵǣûϼܶϰտǹϸִе۹͵ųɵĽͽͨϰһԴ
ҷȻĻȺﱬһЦɱǣɱǣȺӵ۹ʿ
ųεץǹɷͽԼһһؿ£ǰ˻ɤһ仰ǹ
۹ʿʼûзһǹûеսϣȴһȺåҵϡ
ǸųѹӵǹͽҲⲻ֣޼ƿʩķͽȻԵĿȡǹ
ţҷӿʼţԺʿǵųǰŴţû˿ǹҲûܣΪǵ
ЦˣźܿͻᱻҿģʱˣӣӣŮˣЩӢ˴Ӧһһʵˣ
ȻںڰǹˣһǹôĴϣղŻֺһ´Ϲ£˲ʹе䱸䱸ǹ
żǹײ׵ļͽһͷԵ˵ϣķͽʧ룬Ŀ򣬲֪ʲô¡
ԺĹҲǹƾоǹǵ۹ӲеİԶǹݶ𾯽ʿȻ˷ܼشУ
ǵľӣǵֵˣ
һӶӴźɫƷĵӵʿ˴̵İԶǹ۾ųޣΧܿģͦػǹҲ
һķͽǻˣ֪ǳȥûǸϿܺãǿžʹеʿǣƣɱɱ
ͽǿǱղŵɱͷԣһؽ£ӳȥ
ޱ飬ص𣡡
ػǹԶǹףһǸȺʧȥǣ˫մѪıͽһ£ķͽһ£ûü˵ӡ
Ƚ˵ķͽ׳嵽˾ӵǰȴ̱λεĴ̵ͱ˿
ھɱ£ҷӵľ񳹵ױˣ岻ȥҲûеطӵǣ֪˭Ĵ£׷׹˵ϣάԻ߲ĺţͶͶ
ӽĿͶ֡
Ȼޱ˵˵ʲôǹ
ǣֹͣǹٴñȸղŻҪңڵϵҷӣһĵ˾Ӹǹ֮¡
ʮ֮ǹͣˣϵʬ壬빥500ͽȫ
»лûУеĻһ̵ע⿴Ǹʲô˾ûĻҴصʬ˿Ӱ첻ֵ顣
ɨսʿһһӵ˹棬Ӧþǹ
Ѫ򾪿ֵؿű׺ݣеɱħڵԼʲôĳ
ǰĲ˲մƤѥ򣺡ǵҵ֣ӳ֣ף±ӻһѷӣҲŲį
־ؽеɱңķϣԸȥץеˣ㣬ɱң
ЦЦվߵǸųʬǰĬĬ˵ֵܣϢɣҰֱ𣡡
һѴ̵Ǹųһֻսѵʬ壬һһߵĸǰ
ˣһһٵص
ʿĽӵקһһؼס
սѵʬ壬ֽץսѵ֣Ȼǻĳޣ̵ţһһ
½صƽȫչıͽѪ£2000ҷӵ˾ӵĴ̵£½ʡʡķͽȫڰɽ۹ʼΧ߷ѷӡ
Ĳ֣ųһǴķŭȭ½ҷں֮ڣֿûС
½𻢲ҷκδϢ֮ץʼزʹһ©죬ɢ½ġͻ˹Ա͡˹ȹĸɽ׷
725գҵҪ򶼴ëץѪĳ½𻢣ſ򶼴ëһۣѶĳûУֱ´ǹҲһЩ˹ڵĿ顣
º֤½𻢵һǵģ򶼴ëץĵ죬Ӣ˾ɳ˴ϵ½𻢴Ҫסϧǿģȴ򶼴ëʬ塣
½ƽѣǰ죬ͻ˹һ֯ײƽѷûоκе£ֱӱִǹӢˣ½ŬΪӰ
˺½Ȼ½йң׵ؾͱؾѹȥ
Ϊϳ½𻢣ԶϾ·˹½ԪԪ涨½ߣʮ˰⣬ÿ˶õһʲƵİҷѣͬʱ½ѳأ鱾УҲϽκ˰ͬʱԪ½ڵذǨͬŻߡ
һ˴ôĺӿ½ʮطչ½ĺˣռıԽԽأϺ͵˵ͨ飬塢άĽѺܵ½εйС
Ȼʱȴǳ˿ģӢͬʱ۹½¼ĹעźǴ˳½𻢡֡˲˵ΪҪ¶˽С
ֳĶйظ棬ó´̫ΪȣúͶ˹ľͬ˹ϵаɳʣö˹˳ǴͬˡϵʧȥĵӢҲ𽥵ûϢ
ɵĺӢľϢֹͣˣӢҲӽ˶ص͸ʧȥ½ӢҲԸˡ
۹⽻½𻢣Ҳʼʽʷ̨


188 »
½ڳ½𻢵ǿӲ̬ȣ԰ʽˣȻΥµĳԣôְһй˻ӢľϢֹͣṩԺٿǵˡ
½ĳ½𻢣ĿŵأȻΪ˱ⴥӢѾе񾭣½𻢲ûмŽأȲĴͬʱ˴ļ
ֵǣ£ӢʹͻȻϾʾ½ȫйڲ½ҷӣӢٱʾͬ飬֧л۹ƽж
û֪ʲô¡
ʩǵģԶŷޣսʩ޴ģ޴ڵӰӰӢ
Ϊл۹ʷļû֪ʩ˭һֱûС۹Ԫ˵һ仰ҵԪ˧ͽǣûκһ˵Ĺѫȵʩպܵĵ۹ֵйʩϣҲûгֹ
л۹½෽ɺ󣬸еݱǵڶžһʱԴԴԴϵ˵⣬ң۹ܲıƺɽ˾Ȼפ˵ڶž
۹ʷĽʮɣԴϾ»ٿһʼմڸ߶ȽźͿ֮Сĳ̶ֳϣսʼȴûܹμӣⲻܲ˵źڼĶս̶ֲܴźϾڹڴףͣҲֻԼ˴Լ˶ѡ
ڷڵĵڶžӵбﵽʮڱáΪǿǰߵڶƽʱöõĵҰսӣ۹ʦʦ
ڶսûд֮ǰ˶ԵҰսӶзģ֧ûвμӹսĶ飬űӸߵľãűӸʽȴһǹһˡӲӡҲ֪ǰǱ͵ĳƺ
Ұսӣȴƺûʲôĵطǵ˵ĿˮνģΪʱ׼ȥȥΪ乱׳Լֱ
ÿһʿǰǶʶЩĴʣ
ڵǵȻְ𣬵ҳϡ־ȵ־ǵ档κεսȨΥ־ĸ˺壬ǵĵˣؽӾϺ֮
ǵϼȫڣǹ˼Ҳǣ
ҰսӣսϵٵĵҰսӱؽеսࡢӵսͬʱҰսӳս֮ʱҲΪһ֧սռƲӡÿӾٵʿսܹĸڣѡѪҳϵļ֤
ȺϴԵʿǵĿУں˵ĿÿģֻȥΪη׳ԼһУ
Ϊϵˣ۹ʦʦϷʦʦԶʱʼһֱµͽȻȱһ߼ǻۺ侲ǶµĿԼ޵ҳϣȴκ˶޷ġ
ڶž˾
ӵӦ˵ʱˣձȻҲᵽʲôԵؼǿˣҲӡڵ۹ϣԴԶ￴ձ޾˾ٴɽӲӰ
Ѿһٿĵξ»ˣصϾɾüϵĵӸˡ
λձǿڼܷսսɽҾͷվɵĿ׺ֱӣҲһֱϰߣڶձԼʮפҾͬʦڣΪʮ򣬿ҾԶԶռšǣ˼£л۹ͬʱձҲǵ鱨ձ½ѾΪ˰ʮ򣬲ڽͻһϣһʲôĸл۹ȻҲԼƵⲻйչĳԶ棬žейԣǽҪٵľƣԵڶžͬӣʮ˵ձĽ
Ϸһ˵ж󣬵۹ʦᶨƵ佻ҸںֻҪܹ
ԶҲͬ˵ǵģ־ǵ־ľľǵľģָӰѵ񽻸ɣ
˱˳ϹھУǣȻѾرĽȻһݽúĵǵԺ¾ǵĸʹ˵һУ벻۲۵ɡ
üͷڿˣûпǹս˲Ϣ䣬ʱֵܳıʡ
Ƕûпǵս壡һȻ
̧ͷһüͷ˵ˣµݣ۹鱨ǰ鱨ܡ
Ԫ׵ΪɸԸΪȫģԪ׵ļ˵ȱٺøСھûкЩҵ˴һΪǻ׹ݣֺ˷ܻ¸ԸǵֺϷܵˣҲ֪Ǵðģƽ￴ģҲѵüһΣҪԪ׵ıܣؼˡ
Ԫո֯սĿ𣿡һ˵
ɷǳ˵Ԫ׵ĵطΪάȨͳһԪ׺ĹϧһУ
̾˿˵ҳϣһԭ򣬵ԲȫԴնսձѾԪˣΪйĶڻսƱذձʹľϵһ޵׵ԨԪ׼Ҫ֯սԭձκδϢĻᣬҪڶձݡϿ磡
ЩԭǳܵҲ
ܿۿʼעĽǣͣ¼˵ձһС䣬ûκηչĻģҪֲֳ첻㡣ҵжϣԪڴ춫սͬʱҲ϶Ŀⶢ˸ҿһ£˶սشձϽӣѾǵ۹Ķ֣ΪʲôԪȴȿǼձϽӣйͱ
Ļɾȵ뵽ھ¥˵Ļܵжϣ˵ǺϣڽЩΪʲôҪǰ鱨ˡ
ܲûע⵽ɱı仯ΪսǰڽܻһݵĽ״̬ձϵɱľ˹֮ʱǸһʱ򣡡
һְҵˣսϣһûаܹҲӮˡ񡱵ϣͲôͨˣʱ׶ܹĿ࿴ˡ
ô̴ǲô򣿡۸ڶϷҲ̲סһ
ȻҪ򣬶Ҫúݣףձòӹڵܺԥ˵ֻдʹձҲŻᱻƳһֻ蹷
ʼգɶھܵ٩٩̸ûзʲô̸ܵУһս˼ѾĿγɡ
ξ»󣬵ڶżӽ˵ǲҲٽʲôΣǹվƤӵ½ţһжöվܵ˳صѹ
ձפ޾˾ɽңƺᵽ̵ζҲٿһξ»飬ͬǣرˡʽ硱ܲúƽͻطй⡣
ڼ򵥵ؽ󣬴ɽѯǵ
ᶨձӺƽ˵κεսձ۹Ȩĵжҽ̸شбҪ֧һˣ֪Ǿں˭ս
ɽҵ˵ͷĿŵ˺ƽ޲ڵйϡ
Ϊйֵһź飬ϤйһУһ֯й鱨Ҳ鲼йأǺҪġ
⿴˴ɽҵĿ⣬ɤӣ˵йоϻȷˣˣйڶʮ򲿶ӣȻӱϿҷƣ벻ҪˣйܹŶٲӣ齨ĲںսԣôҴձ۹ʿĶ֣ҽ飬Ϊ˲йչĻᣬ֪Ҵձ۹
ɽ΢΢ȡʤûκλɵģ֧˲ǵĶ֣ǣձھ˥ˣҪһ̻ѵġ
Ц£֪ɽ뿪õֽһɽ˾ٸ£иˣǾ㡣ҪؽҪˣΪʲôԸΪձ۹ЧأҪ֪ǰװ˽˵ĲӣȫĲΪձЧ֧ǾƴһȻǰҪԸ
ɽҺͺƽ۾ͬʱˣĽȻģй˴йˣǸô˾ø˵鰡


189 ս
Ľͻ£޹ĽܹĵؽҪ˵Ǽ޳Ȼá۹ĳƺţձ˼Ҫʹá޹һν첲šȵڻʵεķУĬһƺ
İЧʷǳĸߣ㻳ǲ׼ˣһ²ʱ䣬޹ϵĵǻȫɡ
Ч֮ߣ֮죬ձ˶޲ڡ
ԪһǧŰʮգڶļ֣ǰ崼޵۹Լʵλۺš¡⡱Ϊͬ1906꼴ΪͬԪ꣬۶Ϊ֡Ϊ޵۹ѧʿڸ󳼣Ϊ½󳼣֣Ϊڴ󳼡ձ˹ͬν޵۹˴Ул۹ĸ߼ع
עĿα޹İձװ½޾Ȼװ¾ɣѵޣΪһ֧װ˱Ƚעġ޾˾Ϊ˳󱻴аʹʮһء
ձɶƼص޾˾ʱ˺ܹؼãΪ濼ˣش˳ֻȫ飬ӦÿҪ⼫εĺƽ̾׼һְ
һҲöеȣձ˴ûкøеأڵ۹عĲŬ£лԱڿ޾ȨĶôҲ벻龹Ȼɵľͱͨ
ձα޹ĵһΪйΨһͳ֮⽻ϵ޹ⰵʹ£¡ۡڼл۹ս
ͺӱ紦Ȼ
ֵǣһ̬ǿӲл۹Ȼֻһƪ۲Ǵ֮ûκζ
ڱֽ£Ⱥ鼤ߣͷеĶ飬Ҫ̳ͼٵһпӡ
ս۵ʤڹڵ޼᲻ݣڶԵ۹޵ΣȵسݣΪԼľֻҪ֣ؽս޲ʤҪҲЧõĻȫǿȨ;ʤϵģڷ֧֣ôеⶼᰴһȥ
»ڵȣȴһùڡ۳׵ԼĻᡣ
ڱȸûйصϾˣǰߵ˼ǿ⣬˲Ӻڵ񣬷صĹۣæһͷ赹ڰ칫ǰãĶƼĵ˲ٵĹ
ҵţѧʾԼܸߵ֣Ȳļɵشʱ칫ҵһС
ԸϱԵǿӲΪȷǰսӲںԺָȫչ˸ӳ׵Ѳץ̶̵ļоǧһٶǰԼǵļҾ̣ǲ͵ڵء
ڸ磬ƼԵЩˣƺչȳȤȣƼȻĺøУݲϲʮˣȸǵ۹ֻһֵĴѡ
ϧȵ˼ȴڶŮ鳤ϣ͵乫ûн飬װѶŮ˽׵Ժ󣬶Լ޵ľŵֹĹ֮ϡ
ЩʵȣƼز£»صİ칫ңĹ¼󣬻ǳⷽ츳ġ
æµһͷˮ˳ػص˰칫ңһ۾Ϳȣϲؽ磡
Ц£ӻƼ˱ˮ˹ȥʵ⼸ˣôоΣ
Цоڹõ̫ˣڹٴĳɾͣҲǾڰ¡Ͳͬˣ·ˤһӣҲԼˤӣˤ
ıȺƼЦ˳Ц˵ãݺãԺ϶ͷһ˲ͷԶɳ
˻˼Цݣ
˹¼˵ҿ⼸涼úܺãֻΪʲôһҪѽţ
£˿ǰԽԽţǰôЩŸ飬ʲô޹ˣǻڵǰߵĲ鷳ңǰЩʱԪҲģǵʲɱ˺üˣôҲ˳Ԫ׵˼ȥġ
΢΢ҡҡͷ˵޹ЩеĴ岻һ£Ǹαǵûô䭡ɻЩͷѾˣʧȥвƲǣھһȺʧȥͷˣãȻ޴룬ϵܼӣǲ룬ҲûķˡôһΣգĺΣգѾһеǳ׵޹ƴ֮룬ڰǰߵæڰﵹæ
ţҲԼΪﲻ׵Ƿ˼ĵط
һۣȺ̬ȣ˼вŸɣǫѧһΪ۹ܴ׵ġ
֪ԪΪʲôô𣿡ȼһԪ׿Щ˵ĲƲ֪ݵ˼ҪȺϵÿһǮߣõӽȥͬʱʧȥ˲ƲǣҲûΣ۹ݵ⡣׽⣬Ҫһܳʱ䣬ֻܹʵ䷴
˼ĵ˵ͷ磬ܶ鲻ô򵥡
ЦЦ˵䲻ĻΪһҵ쵼ˣеʱ˼ǳļôΪ֣ǾҪʱ̱侲ͷԡΪĳˣΪл档
Ҷˣ侲ͷԣķ˵
˵ʲô鱨ĺȻҴҵ˽ϵıǳ࣬һݵ籨ݸȡ
ȿŵ籨Ȼ˫ֶҲͣض£ͻȻſ죬һѪ˳
ŵļˣзסȡ
۹ϣɫ԰ף۾ǱŭմѪĵ籨ббƮ䵽ϡ
˵籨ſ˼Уŭץһֻӣص˵ϡ
ɵڶž˾ɣ۹ʦʦϷʦʦԶĵ籨ϸؼ¼һ׮Ұ
ںӱһССĴפŵ۹ڶžһ࣬೤ճǽˣ1903ϱôҲܻ쵽ʲôˣս¸ҵȴŴΥͣڰ೤ְԭ̤ǲǨҲںֻҪ̴򣬹ٵġ
ճµıҲǵİ೤иʮ꣬Сй±Ȥʵ˵೤Ҳǵģ껹Ǹ೤˲Ҫң統ˡ
ճӵһ̣ڣ㶮ƨǹⲻ٣ʲôãںָӣʵʵĺ͹Ӹɴ
ԲԵĻðսʿһЦ
೤ձ˹ˡ΢Ҵܹ˵
ձˣճĪվʺĹطôձˣȥ
һȥʿȻ˴ԼаӵվճӵȻ˵վסл۹ڶžأǰһл۹ڶžҽΪл۹ƣǽǹֹ
ǸվӳӲĺ˵̰ѱѺĴձ۹ʿ
ʲôձʿճɶͷԣͷʿʵ˭ץסˣģôõҲӣ
ʿǶãȻҡҡͷʵǣǸվӳҲ㲻ʵ
ǣվӱҲֻ·սԼֵԵĵطձ˸ûе£פ׼Ϣµʱ򣬺Ȼձʿ
ڱʿӳľ٧־ǰеһʿ˵ӳ£СȪӵУ·ˣ֧˵أǵʿ֧ǾѺӳµİ
ϸѯСȪӳٵӷŵȵȣľ٧־ǵĻȷɣձʿ뷨ϴԺð֪֧˲ֻʮ˵ʱɱڵĴŰӵıϵ
ǲҪװͿȷ֤ݱձ۹ʿǿѺǶԴձ۹ƣҵ޶ȵģҪӪȣľ٧־˵ձҲǹ˨
ģСѪ˵Ĺǲճ˿ĭֵǣǹӾձҰŶûУ
ʮԼĵվʿûκԥ׷ռΣǹڶ׼վ
ľ٧־һʱû⣬ΪһŻ֧˾ͻԹûϵľǿûнӵսҲóȻ֧˿


190 ս
ľ٧־޲ߵʱ򣬱ϺȻ顱ǹôճӵĸ첲ľ٧־ŭؿȥǸŵʿ
˵ճѸٶ㵽һªİǽ棬ǿĵʹǣǺ͹ƴ
һʱǹվʿǹأû˼׷ȴǹεľ٧־´˿𣬼֧Ǿӵ
Ȼǹôϰվʧɫ׷׹˴ڽ˷š
ûٵÿĵ۹ڶžĳ423ʮսʿվĻѹƵ̧ͷ
೤̫ˣȳɡðŵ긱뵽ճӵǰ
ƨճӻǹ˵ǳˣϰô죿˾Ǵο˵ЩӶụ̂йˣģһﶼ⣬Ҳ׼˰벽
ŹӵĻԼ˵㣬ճӴȫ࣬
Ŷޡ
󡣡


ճӴ˿ݲݰ˿ڣʣ°˸ֵܣĸսѾ
ľ٧־ӵ˼㣬̴еĪղűŵʿͲ֪ܵȥˣһ˿ϵĵǡǣԼϰٸձʿȻڶǿ֧ʿ£ʮ
̲Ҳôȥˣϣܹץ֧ʿȻԺû򳤹ٽ
۵Ķͽľ٧־ʿٽָӵӶ£ձͷһһεس档
ճӳһ񵯣ըһƬӣֵáǺǡֱЦһŷûˡ
͵͵һǹ׼׼ȷشһձͷҲصص3࣬

ͣˡ
ճӲػعͷָղŻһ𲢼սսȫԼΧڰСʱǰֵǣѾԶʧȥ
Ƶѹһӵһһµؿ۶˺µĹȫΪű
Ĩһᣬճӳյ˸̣°ǹ׼ˣ˾䣺ˣ
೤أʵ
ճӷǹսѵʬҵ˼񵯣ѸһšӿɱǿըģʮɶϱŽϱ±ӣ뻹øѧꡣ
ʹ㡣˰೤Ĵ飬ճӲ񵯣þ˳ȥ
ﻹʲô˲ճӵƨɡ
һ೤أ
ӹ¼ҹһôӣ˲ԩˣܰɣǵúúչпӣǴƿþ
ˣ೤㵱Ӣۣҵӱˡ
С˸ӣҲܱ㿴ճӵʪʪģҲãӢ۸顣
ڣһӵ˳ȥһ˳ȥʿʱҲѵ
3࣬ȫ壬ϴ̵ճӴӰǽվ˳ˣס˲ǹǹϵĴ̵ɢĺ⡣
վ˰೤ߣվñֱ
ϦɽǰһĨҫʿϣƺǶͭǵĶߣ׳Ĺ裺
ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񳤵򣬶һ磻ϧҹ̾ϧѪ

ľ٧־ʮ˵Ĵ۶ȡ󣬳˱صʬʲôҲûеõӣȴҲʲôվ
һľ٧־Լϵˣ֧Ϊʲôôֻ֪֪Լȥ󼴽Եľ
ʱľ٧־ױһϾ·ķ蹷ʿеϰռеһ𣬽Ůٷֳ˼š
ľ٧־ȰĴϣȻʿǽлɱѵЩձʿЦţŴ̵ѽѽֽųȥ̵ͱйЩƫˣߴ̵ˣһʱûȥձͽŲϼֱŰݡ
СӡۡţѪȳ𾪵Ĵס˺ӵ۾Ҳج˺ܿͻήٵͷϡ
׳ɱˣľ٧־ְʹĴͺӼǹڵϣԼȰγ˾һĿͷͣ˿ͷСһҪȫɱŮˣ£Ϊձ۹ʿͳͳ
Ļ̼ȺޣվֽţЦſʼ˲˵һĻ
8Ů70ϸˣһ⣬иµиּ󣬾Ȼվʳ̥ݵˣ
ԭдʮһˣľ٧־ӵı£ֻ˽һҲΪһõĿ֤ˡ
йеվʼŻշӡ

190692գϾԪ׸
Ԫ׸᳡ǧˣܵߵվˡǱԪ׽ټĽոԱطʿټ֮ǰδСҶڷ׷ײ²ŷʲô£ͷӶ۷׷ס
컹˼ʮߣϢͨƵǣҲ֪ʲô£˵׷ʣҲֻһ̯һ޹䷢ĵ˵Ĳ֪߶֪λԣ²ʲôĶУ׵ǲǲԪ׼Ǩȥˣ
һᣬ۹Դ;ý貿˽׽ˣǹϵȽҪõ˴к󣬷׷̽ѯʽݡ˭֪ƽͦͰλԵλϣһԲѯʵŪ˸ϴûȤ
᳡ٴδˣǵڲǿʮ٣һվţŽԪ׵ľǡǺܿ췢ÿ˶۴ɴ׻ɫ¡
ˣһˣ᳡ͬʱô뵽
۹Ԫ˽ѵõĴ˴Ԫ˧ϵԪ˧ǿϸĵزùűͦĴԪ˧䣬͵һҲźɴŰ׻
ߵúȣһһصߵϯ̨̰
»᳡ͣһӲſʼ˵
Ԫ1906828գվľ٧־ӣȻؾڼĵˣҵ۹ڶžһ࣬ΪάΪάȨΪάĽѪսһСʱɱɱʮվʮʿȫ׳ѳ
ը죬̨һƬȻЩмʶʿ֪ռһս벻һ쾹Ȼ֮졣
°˰֣᳡ְռվӳľ٧־Ĵ£޹йսһԵɱǰѴǰϣձʿϰ̵ʹãõ˵ͷǲ˵ؼǵĽã8СŮҲûзŹȫʮһˣʮˣ85꣬Сġ˵µͳСģһĸ׶ӤȺҲûзŹʿĸ׵ĶƤô̵˻ûг͵Ӥ
᳡ͻȻĬһ˿ҲûУĬ˸е¡
Ǵ˻˵
ǿܿũĺӣĿЩֽͣٺĿ־壬ӻ
ˣǽҴվɱѳˡָǣ˵㣬췢ĲҾɡ
Ƕ˵ǿһٹ£ſʼ˵һ˿ڣҲղסݺ췢ģǽҲ޷ı硣
᳡Ͻʼ˵ҲƲסޣƽʱԶվñֱĵҲסĨȥᡣ
˵꣬᳡һƬȻ˴һ
սս
˵ĸͣ᳡˷ŭغ
սսձս
սϴˢ裬ս𣡡
ѪծѪΪѵĵ۹ʿϰձ𣡡
ٴλû᳡ﰲõͳãȴʹÿ˶˵
1906815գձ֧£α޹1906828գձȻɱҹսʿɱйգǶйļ̤ǶԹȨƣǶԵ۹裡һ֮ǰĬΪѵĹʿĬ˵ժ¾ñصͷ᳡˶Ԫ׵ͷԼİ˼
Ӻ̧ͷ´˾ñᶨĿɨȫ
йȰƽϣսǾԲǺսձռҶɱҾйȥѪծֻѪֻô̵ܹǸϻȥսйսӦձƣ
л۹Ԫ׵ʽ1906926ʱл۹α޹սձսǽпرǽԴ̵Դ̵ѪѪ
л۹꣡л꣡й꣡й꣡


191 ս֮
ս᳡ˣܰݶƷ
սսα޹սձս
л۹꣡л꣡й꣡й꣡
̵Դ̵ѪѪѪծѪ
᳡˸ߺſںţòϢ᳡ûӿ֮Сǿż飬ٶܻ˱磬¼ʼĩԪ׵Ľһֲ©ĸӡɸ塣
ʱ֪ͨӰı繤ǣʼܲԸĹţ˸ӣͶ뵽˹֮Уÿ˶˷ĸɻһ֮󣬸ұıֽԱƽʱӡͬһʱ伯棬ȫѡ
شţл۹ս
ձɱҵؾ񣬵۹Ԫ׺ȫװ
һĵڴС𣬴ҴҾȺͣס˽Ųӹ˱ֽûжʱбֽȫ
л۹սϢѸٴ˰ɽˮÿһ䣬лطŭ𡣲ӵģǷģһʱ̶Žһ𣬹ˡũˡѧŮ˶һվһһ̣лǰŽһ
94գõһȫѧѧտУԮϾձӵĶоЩ˵ˡ֮ҲǫáϷǣȻĵûֹѧǵİУеĻԼ뵽ж顣
ȫصձ¹ݣ⵽ģЩģȫǵصڣװӵı£ڳձʹſڱķߣձ±ŭȺŹò˱Ź¼ȫܲؾ첻øԤڵж۴
ȻսҲиãӵʿٷ׷Ҫôȥձ˴̣ҪôǼڶžŪ˾ʦͷ۲ѣ˺ôľŰǰ
ͬ94գ۹Ԫ׵λ˹Ԫ׸ſ֯ļ裬еĽκ˽ǮڰŮش̼£Ͼ˷һؾǮ4һ죬׵Ǯʹﵽ600л֮ޣľ糱Ҳϯȫͬ£ȫŮպ͸ܰƼͬʱѡΪϯ
Ӣ۵ļ磬ճӺ͹Щʿ˻񣬱˹˼Уһ˴ſڣ˵ڱаϺЧ920գ˵Ŭ£Ӣǰ깤3ѵʿͳսŵһһסȥ
ͬĿĸʹҲܾòŷӦ¼ԣ¹Ͷһʱ쵼ʾ֧֣ͬѾʾǴձɱƽһҲ뵽һСӢձľͬˣѡ˳Ĭһʱ̣ûǲҪȥڻɽڵйˣңҲȷձ˲ԣΪʿȵӢʹձɱ޹ʾ޵Ĳ
ձ棬ձֱ˼飬һССģսԼֵôôش¼Ȼ׼ͬйսˣĿǰ׼֣ܲǸùľ٧־˾ְعڡȻ³ô򵥡
ձڸ;ؽ̣ձָ¼йձȫɱйƽ񣬸йڱ£ͬʱл۹ս
йһαձĵߵڰף۸ʵıоŭ96գ˸Ӽձʹ£ڻձˣڻһձˣոձڻһأһбóȥأϳձǩһԼ
жˣжˣϰжˡϺ人ɽźĴ̵˫йϰշŭ۹⣬ձ˴룬طձȫջء
л۹һؾٶӢȻųĬֻתĸ£ϣжҪǣ浽ڻ棬Ӣڵ֧йֵÿ־£ٴйӢѺùϵʾ֤ڻһ档
µ׵ʱ򣬵¹ʹл۹Ԫ£̸˴ԼһСʱڶ죬¹ϳʱ¹峯ǩġԼ黹й¹½й롣
һøûκ׼ǿ۾ڷ׷۵¹ǲǷˡйȴԵ¹ľٶʾĻӭ¹йձ˵Ĵֱ֮𣬴ܵйЦӭҲӵΪδƽ˵·յݴ£Ҳ漴ʮ³ǩ˺֮ΪӥͬˡЭԼ
һжڰķУڹһɫй£ȴÿ϶ᱻجѣÿԼˮ͸
ǼձӸģձʦеձˣ룬һձĳͻΪл۹սҵһͬĽڣû뵽ǣ浽޹ϰա
Ұȷʹļƻϵ300ƽȴҲΪһǿȨĶߣҪľѪʼΪѪֻڵϣ޹İաʤֻжսʤܹοЩյ֮ɡ
ӱǰߵĵ۹ҲʼжˣҪκεĶԱÿʿҧԼڣ߲Լڵһ飬ҪΪѵսѱҪΪѵİձ
ڶžæµͬʱʦȴƺеĲӣɳս⣬ûиǷ񡣵ʿæµĹ۾ˣڱ׷ɧϡ
żǵõó£͵۹ʦֵܣöӳУŶӳԱˡĸÿ춼ںϼôߥʦȥ񣬿ÿǶǻļϷ˻ȥ
ϷǼƵģΪ۹Ĳӣĵ۹ʦȻŨǰһŪÿֻܺͬԶȺƾƣɧ
ھӽ׼ʱ򣬵۹ԪָɵعҲʼжˡ
Ӽعҵĵһܸ˵ĸоģ֪˶֪˵ֻһ棬һȴ񲻵Ѹݿ١
α޾˾
ߵڱǰ
ģط𣬿ڱǹ
˭֪ܱף־һƣģ˾ıܣңĿҽȥ㱨˵ҿԴ
µڱԼ˽ȥһᣬЦݵسԭǱү롣
ܵһۣҡڵ˽ȥ
һ߽ȥһʮ꣬͸žɱ뺷ľپܣ
ǵģ磬ܡ˵
أȺܾˡ³ؾ˵
شˣɵҡͷ۹ôôëͷСµĸˣֻսϿӶʪɡ
֪ʲô޶Ե˱ӣϸƷ˱еĲ衣
ϵܣ㣬⼸ұﻵˡؼ˵Լ˵йϰЩϣӺ޲ھͷģ˸ӵģ촩·ҪϰӲ˹ģ
طɧܺȻ˵Ǻò裬ϧˮĻ򲻵ҪôӾͺˡ
һ㣬漴ʲôǵĹâһһַŵӣ˸ӵģϵܣǴϴ֣ʲôҴŵģˬˬ˵ɣﰳſɲУ
΢΢Цһ£뵽֮ǰԪ׶˵Ļ˰Ǻǿģÿôú˾Ա󽫣ҪһƿزסԵ۹ɺܴΣǧҪԻܿػԪ˵һǸϸ緢ˣƫƫҪװһϴֵӡҲˣԪ״ûмôԸô˽⣿
Ŵ磬ʲô鶼ܼȻغװɵҲɴװȥֵܶŴİ֮ģóȻֻ»⵽վΧˡĻ޾еĵҲ
ܼۣص˵ͷϵܵĻ˵ĲѵǾ￴СǵΪ𣿰ǸйˣսɳҲԸôҵػţ
⼸仰Ȼ𾴣Ԫ˵һҲûдôػһľˣŴ磬̣һ֣̣ձ׼֣ܲڹڲûе֮ǰΪӦطأȻ޾ȥȵǸʱҿ޾µʱˡ
Ȼ૵˵Ҳ˵ĶԣɾɵţĲİ


192 ʮ
жϵһ޾ܿ챻زձ˵ǰߣ˺зӵﶴһߡ޾սձǺĵģǿЩװª޾ӣֻܵڻʹá
޵۹Ļʵۡ¡ۡɶ֧ӼĪձô˵ʹˣԼ˼ʵ۵ı˵ģŮûü٣ͱϵս֮СӮʲô˵һأձ˻˻صԼĹңϾô˵ҲǵĹõ¡ʵۻܵȥȥձԢ𣿻ȥձ齨ʲôƨǵġԼðűָΣ齨޹ɲΪԿġҪһָϵģ޾
سʲôҲڽϼһΣʱԼڵϻʵ۵Ŀϲ֮УҲûôע⣬浱ҪˣһʱҲʵ벻Ǹʲôˡ˵޾˾ɹ¾ˣֱаˣֻҪѴѵĺôܹסˡǣ¡ۡǴѴѵʹ͸أһθӹٽ޾˾һ̫̫ᶽͺ°ͼ³ڷһоȶͣ㿴Ǵǰδеˣ϶ΪԼЧ˰ɡ
µļ󳼣ȻΪڸ󳼣ȴǾָϵģձ˵ĸƽӣûְԼʵۿ֣ĹģǶûҲû˽ĻʵۣǱҪõģż⣬ö󳼲źá
Ҫ˵вŸɣڶʱڰԼ齨һ֧˵ĲӣһĴߣаˣüһȻƴճһʦıƣΪʦɻʵֱĽ֤¡۵İȫ˵ʦֻпǧˣܾþôġ
ձ˼νĽʦȫɣ٣ƾɲҲûôϣ£ǧˣǸܻʵۿȥɣҪʲô춯ڼֵձ۹ľҪ˰Сʱܽǡ
ڽʦʦָӲα޹½󳼶֣ȴڽŵʲô
ʦʦл۹ر鱨ִжӶӳָΪ̵ŭ˽еһţԹ˵ʲôӣһ˶վãڵˣһǲϰѼˣǲˣ
Ц£Ӹ£Ź⣬ھǿ棬ȳˣɱβغΧϽǣԵ־ͺ£ôͻɥˣ
ҡͷʱʱڣڱôĵ£ɱɱоͳ㿴ڣǸʲôƨ¡ۣ׾죬ӵܵĶͣǵøŸְò죬ﵱٵĶȵĶˡҲˣ׹ݣһ֪ϰգиյҵʦߣ˵ǿŮҰȥˣʮĻƻŮıȺĥĲΣ˵˿Ӽںȹˮصİѱ̨ϣҧгݵ˵ҵʱǼյģ˭֪ʥּˣ˵д󹦣ʲôƣҲѵģҾôĿң⣡
Ļö֣Ҳŭ𣬶˼ҪɢпҪķŭ
ҲԾӺʣԴӽӵҲûһĵӡ˶ÿ쿴ĶձԼĹŰԼҵĺʩչҪÿЦӭЩˡڸã޹Щˣߣźձͬ飬кԼͬ⻹й
ӱл۹±ʮһոѾ룬һӿܾͿҪͷ˰ɣ
һȺںڰˣҲԶ⣬Զò۹κμνҪǼϵΡµĻһ
Ź⣬ƽϢԼҪǵԽԽҪͣԼŬ͡ʦ֧ӺҪһҪεذһЩʱؼƽϣһ죡ס۹ľӿʱʱһѩǰܵӣ
̾˿ǹģֻǷɧѣٶģҲ֪˾ʲôʱܴ죬ӿʵҪ˱ﻵˡ
ʱĺӱ棬սҲʱ̡ǰصģǵڶžĵʮʦʦţĶˡС͸ŸصԹźĸ飬һܹض棬һͷǰôѪڣԼĹνǶֶѣǶˣձˣѸԼҵĺԺ֡ձ˻ǶˣԼĹаԵһй˲˿
˾ǹ˼Ҫ񽻸Լȫžʿŵ13ʦ²գְһڱý13ʦʹãҪӮЩСӣԼɴɱˡ
Ϊ˲˾ţҲǻˣÿ쵽ǰѲزٵĹǰеǰߣ38øأĵġ
38õʿһɾʮ㣬ָһŴڰŵλãűѺܼʵأ涽ŵóƺܲ⣬һĴá·ҪһʿŸġ38õĹٱ·ҲϰóĴֿڣļǵĹʱĺóһð໰
38л۹ľʷһ֧ǳĲӣ֧ܹأһ磬ͬͭǽڣⶼǳĵطǵġҰҰ˺¡ս֧ҪǸҺ38õʿýӵųóʱֵܲʵڱǼˣһ״浽˾ǣ˾Ҳƫƫرƫ»СС»ˡ
ûиٴͳǲҪ²Ű²ǲʲôŴ²ǲšи´ӾУҵľ٣ãڶսǰ䵽38ãھսʼ󣬿ʿǶԾǹͶձȥһ̵ϸŷ͵æȥֹҪǸʿɱ·óǸٵƨɾһţսһ̾Ͱ38ãǿľٸ֪Լʲô¡
Ϊٴͳ38ûٱóų֡ùЦԷǵǣֵЩٷ⣬ԴΪö֮38õҪϸ֣ͬͷ̧
һǰɻһ㾢ûУӼ¶ǿ죡ձ˾ڶкǵͬÿйϰգģǵѪɻûиأǸүǵģó㾫
ˣӾٴˣٵĶˣһӶ
ûͷ϶ʦˡÿɱӻף˼˵ӡֹתͷ
ţɴ۾˵Сֹ˵ʲôأǲǶӲ
ңʦ¶һͿϿ쾴˸񣺡˵ʦúʦţʲôҲÿչԲ˵ʿĻóģ
ţŰͷһţҪӻʦó
౻еƨɣЦҿɲң˵˭Ըȥǰڸʦ˼
ţԶ˻ʿأֶԮٲӣмԶпǹټСľ١
ҪôҪһ̰ţԶ˲ٱҲܼ̣ҿ38õѹС˾˵ˣⳡ̲ҪӮҪսپҪǱش
Ҳ˵սʱɲٿʲôЦɳ˼ӣӵȷģļԤ112Ŵ⣬ӪҲɳһȥˡ
Ӫţû˵ǸС˸ӴĶӣ
ԴЦʦʦʦʥһӾͲ׼ˣ
ţص̾˿ҪǳʲôӸգ
ʱڶĵͼϣʮл۹ˣ޼ɵرڻڵ˵ϣЩһ֪ӻһţЦšȺУһƥɫϵģ38ӪӪ㡣
Сƺ㣬Ŷʮ꣬Ĵֿ38ҲһģαӪְλְָϻǴĴ֣ڽֹٵ38ҲǱ࿴Ӣ֮һˡ


193 ʹ
ԴһΪֵܲ˵38õ̫Ұһٺ󣬸һڽյǱﻵˣκóִ񣬰ֵúʲôƵġ
ų㣬˰ʱ˰鱨ͻȥɲôͻȥôᣬôҲҵɱ˽첻Ը˿ˣ˵ӣ˶ûмһ
ϴϴǰһ˹Ӫĵ֣ϲǵͷӪϲϴҲֹǣеġ
еֵؿǸ£Сеʲôʲôӣһ㱨ëƤ£ء
Ǹһ˷ܣǹӣϴҸղȥǰ̽·ǰиӣԼĿȥǹӵӡ
˾񣬻ֽйˣȥ£ǵòжٹŪһ㱨Լɱˣ
ûʱͽ겻õһֱԶﲻסôҪôá
Լ20ӣҴææĻˣһͽеϴʮӣǰѴϰռҪһˣô죿
㿴Χĵ֣ԼڣܹŶʮһˣԷԼǹһ죬ƱվԼģһŪöʮһ˶ð⡣ɾôˣϰտ϶Ҫ꣬վؿЦǸӤѪܵʬ·ǰ
ô죿ҧ촽йأСձţģӰӵţˣСȥ
һ󻶺˸߲ңǿҪԶСӣֻ֮ҪɱӣϰգҲֵˡ
и͵СطͼϾҲĴڣ汲סģϴҲһˣƽʱֵׯΪؼ˭˭żϸʲô鰴ճķԸҲ࿴һۡƽʱЩʲôëƤľףܻ¸صүүүүô˵ǾôطƫԶǶ˻ձ˶ûڶͼֱǸԴ
żȻгǮ׻˵ˣûˣڻʲôл۹ǰЩʱ˵ֽ˸޵۹ⶼǵ£ĸ˵ʵ۶һԼؼĳԷʵֵˣʲôֻǸʲô޵۹ڼְ֣ǶԶȫкܶԶҲ͵Ҫʮɽ·ϡ
ɾڽʱֻƫƫͽٵ˸͡
һӿ·˲֪ôǵӣʶүү˵ЩձˣǰˣйķйûˣСйͷʺ򣬿ž۸йʲôö͵ǴС£Ȼձô۾ͺúõдǣǳԱ˺ˣôķϣҲΪǣϸҲ͸ˡ
ձʱأǹʿҲڵϣӹǵľƲ˺еĻӲй˵ллһǾձҲûүү˵ô
ǣձԱǿʼֳʲô˭Ҳ㵸ҲһȺ裬ǵΧ۵Цͣ
Ǹӵձٺ˺ܶľƣѪ۾Χ۵˵ɨɨȥȻ۹˴ӲŽŵϱϣ̣ձٷؽеҵϲһץס˴ϱĸ첲ϡӼˣǰۣͱѴ̵׼ؿڡӲҶ˭ҲҶ
ﴫ˴ϱҵĺӱͷ׵˵ϡذذؿһүǿǽһҡ
೤ʱ䣬ձϵſĴ֪ձ˵ЩʲôЩձһüЦ˶ӣ߽Ǽӡ

ϱˣȺˣûޣһᶼûϱʬĬĬ뿪ӡ
ϣһվڵձˣͷ˸һһе˿ڣ֪Ǵӻˣӱɱģɱ˻Ƶġ
ձټˣͷһеǸϵһ鳡ϣҪ֣̽˭û˵Ӿץһ10ĺӣڵϣȻһǺӵͷЦýӲй˵ٲ˵ͳͳĺСһ
ӵһ»赹˵ϣһ۹ͶүүүүפŹȣ˵һ˳ûǹ˭ЩɱܶǺģǺƴүү˵žΡؾŹձٳȥүүˣûг嵽ǰѴ̵ͱүүϡ
ƴ񱬷ˣǲľȥǲ˳ˣҪϱΪүү
ûпǹõǴ̵ҪȺйϰԼĴɱȻ¸ңôְҵ˵Ķ֣һһ׵ˡ֪ʲôʱ򣬴ˣһӣԼҲһǸӾЦߵǰеĶ󵶣Ӿر۾
ˢһ󵶷ڴӶ𣬽һͷ䵽˵ϣۣԼȻûǸձ١
һŲɫľһƥϣȥϵѪ΢Цֵܣû°ɣ
ɵɵĵ˵ͷ
ûºɱȥүܵʲôǸ٣˵꣬Цĵط۶ȥ
ͻȻѪڣҲ֪˿оϵʹһվеǣɱӱ𰡣
ͻȻֵľǣȫϣŶ̶̵ǹֻԶĹǹ䣬ľõһʮӵһƬԲԵģֵܲ
ձԽԽˣǷس£ͬΧ£ڣ˼ˣڵϷŵģѾûܹվĹˡ
ϴЩ˵Ĺô죿һʵ
⻰ϴһٳģ38õĴҪ²Ĺ㲻˵Щձˣ
ͷٱϴææĺֵǸÿ˵ĹӲһǵľٶҲ˸ǵѪԣмһĲһʹϵձˣûмһľʯͷһһµңҲܵϵǻ
һȳһյߵǰɻıʵǣ
Ͻֱͦˣл۹ڶž13ʦ38ӪӪ㣡
Ŵ磬ɱձˣСʵ
ЦˣɱȻɱ⣬ΪɱⶫСӣ
¶˷ܵĹʣŴ磬ɱһвҲǸǸҪ𰡣
۴ӵ˿ڣֵܣҲȥˣʵûа취㡣ֵܣȴǶ㵽ɽȥӵıǵĲӺܿҪոˣǽˣǣǵã38õ㣬û˲֪ģЩӵŷ
˳ӵص˵ͷ磬ģʹǶɽط죬ǵȥһɱӣ磬ҵ㣡
үү˵ʬ壬Ӹ㣬ʧççɽ֮УŴӵӰԽԽԶֱսȵֵǣؼඣ
Ժڶأ˹쳣ĺӣ࣬ȥѸݣעĿרŽɱСɵ䵥ձ׺ݣڡÿӵʬϣһֽͷ治ײд
л۹38Ӫ͸ӡ
͸ӵԽԽ죬Ҷ˵ǵĴӳдӣʹ󵶣򲻵֮£иֵܣл۹ĹŴ٣պ˳ȥСɵ˷׷ŷͶӵĶ飬µʱ䣬ӵĶӵ56000֮࣬𶫱ǵĴڣҲڽվĵȫĵͶ뵽ǰߵսΪǵһ֧ͨϰװĲڲʱϮǵʿϮǵݡ
ĹڶزʱݣԽԽѹĶͶ뵽˷ձԵĹ֮С

Ͼл۹
°۾λϣھҪʼˡԼһֲ߻ݵոʧĶսҪʼˣǿѾ̫̫ãڹ⸴ĹʹԼϡʤǰѲٿǰĵ·ٿҲһҪĹ߹ȥȻʱҪ޷˵ؼ縺ּ޵
۾һսΣĽǣǵ˷ܵĹâ
ûɲ˷ܣй״ΪոеĶսۼչǵ֣ؽҫԶлʷϡ


194 
ʼɣĵ۹ԪԵЩƣ
վָ˶ľµͼ˵Ŀǰվص㼯ϴӺͽһߣڴվ½󽫰±2Ĵ󲿷ֱ2ʦź1ţܼ46000ˡҾһΪڶž13ʦ27000ˣһڱšӱ˵ҾԶԶ·磬Ҿǿڻ֧Ԯ;װԼþսϱΪ13ʦڴ˼79Ӧǿеġʱ14ʦ15ʦԱʦһ·ʮ֡ĹӪӣ̨˽14ʦ˵һ߾ѻ«Ԯ15ʦ13ʦ±֮վ2
ڶվжٲӣ˾䡣
⻰Žشˣʮҡ
డ˵ձ½ܱԼ375ǧˣսʱɶԱ200󱸱ԱһͶսΪ10015Ȼܹձ˽ǣ޷ݻԪ
֪Ԫ׵˼˵ǵģչȥĲµ£ڼ˵2֮ǽվڶһߣΧվòӹ½ôʹپ޴ѹ40򲻵ıӦδİ֮ڣ²ɳܲˣһǽԵļžǿǵ
ֱ۾ǵģѰĿҪڶվս̶ձڱѴľó׿̨ؽձȫսԹһɲ֣һУΪ˴ӸϽձвŬˣɵĵ2žҪձ˴ʹңֲܰǴ£Ҫձ˻ܿʤϣԴԴϵй
ǣɵıһ
춼ڿǲ֪ԪЩʲôЩ߼죬һַģĴ£л۹ͳһȫҲ˺պվǶԪκͳݵġȻԪ׶ھ²̫УĹ۲Ծƾ׼жϣǴһһ漣ҲԪ׵ڰɡ
Ԫף벨ҪȥɡϵϾڵһ˵
Ϊɵ°ܽڴûԹ޹ɣ൱ڵ۹߼УܺͱԸ߰ദǢģҲֻˡ
УѣҲòɶš¶˾ģ֮ļžѧ֮뼯žûܲıöһһ䡣֪ɽٵΪлҵҪôׯ
ºȻԭľųڹ˾ׯ֡
ׯӦ˺ܳʱԪ׾ų֪µˡ
һԼϲ£˵ڲѾ˸ãٰȥֻһ˾İȫҪκһҲˣ
ǣׯǼ򵥶˵ûʲô˷ܵˣܹǰȥ־˵ļֵ
ʱ˵ȻԪ׾ˣôΪ˰ȫ5˵Ԥ۲ȥԤӲ࣬սͻ¼޷ģԣ5Ǳزٵģ
µ˵ͷ
ԪףأԲѦվɶվʱԸڻ֧֣塢Ѽ̽վҲʱ֧Ԯⶼ2žشɱˣ󣬵۹ӳ׼ձӣϵ2žİȫ
¿һĺ˻֣£ѩ֮
ȴԲѦʵѩ֮㣬ǵĺձмʤ㣿
ʮɣԲѦûһԥԴնձϽӵʵͬʱ۹ȴѸٳɳǡһսнձѾûκνĶ֣
Ц£֮ΣԼǸʱĺ֮Σ߿ԼʱˡĺĴ󺣣޾Դһģ
ѩ֮Ϊʲôúսԭ򡣡˵˵ʵйĺȻ޷ӢƺǿȣԸձĽӣǻǱʤġǣһձĺǻôѾӲϵ͵й
ԲѦƺˣĬĬص˵ͷ
ڲ򲻵Զ򡣡ºȻ˵Ҫȫ׼ʱ׼һϵĶ̣ѣҪҪձϽԶûڴ󺣣˵ûУ
ԭ2ʦ4óֵ۹½սӴӳɴش۹½սӴӳ
Ŀ˿˵½սҲҪ׼ûʲộǽΪһ֧زٵϣܹסҵ仰
ûֱӻش𣬵ıѾ˵һС
ξ»㿪СʱֱɫڲŽºͽǲݲݳЩ͸æµˡ
ӻҵԪװ칫ҵ·ȴߵú쵽ϾԵôȣдĸоҲЩĸоΪңľÿ˶ΪϹԪǼⲻ£˭֪еļ1898ʱڵ1906꣬һ·̫£һΪǿŸܹ;СӣȫΪ֮ĿĴ쵼ˣûһһ䵽հʦ̫ҳϺͱѣʤʧܡ
һ̣ľúƣձսʤˣйһнȥʧأһʧܣ˵ѲٿǣעѪлô죿
뵽⣬¿Ц¡
ԪףǸˡµĵǿԪ׵ǰ
¡Ŷһȥ
µİ칫ңһʮҵˣ糾ªĽϣûдЬӡ
½¶һϲǶЩ΢΢鶯
һ䡣
̻شǵģԪףҾ
̾˿ϸشˣǿĿѾ֪ǰ㲽˽꣬һ·Ͽ˷񲻵ѣĸϵϾ
˵һ·ϣˡĬĬ˵Ųݷ˵ذϣָһ衣
ۿʪģѾʮˣΪеһ룬ܶʮꡣڼ䣬ҲٵҪԱ죬ûһл۹Ԫ
´ˣȻ״̬൱˫ſΪ˹·ԵЩס
Ҳй˵ǰһҰЦ˵
ҲЦˣҲһйˣʲôµй˶һҡ
һµй˶һҡ̾˶ϲ˵йϲﶷʵǸ˽й˵ƢҲй̫ƽʱϲһлΣͷÿй˶ŽάάҵȨ
ͷǵģйľ񣬲Żǧ
ε⣬ͺ˵ˣ˵˵ڵɡ°ѻת⡣
˼·˵ĿǰԼˣǴǰѾƾӵޣǬ¡ʮ꣬Ҳ1770꣬޷͹ΪֳѾ齨һ֧2000˵ĲӣҾҪ»ָ޷Ըｨϻ͹޴Ӵ˺лҲԶصϣõԼİ
û˵ڵġ͹֪ģǸҵĴʼ޷йĴͳԪԪ1770ΪԪꡣЧʱųֵƣ涨ҵĴС鶼ѯȺ֮󣬲ʩСܿɹǣûгƵۣΪ͹ã˸ϵ㱨־ܾҪ󣬶ǳơܳȻں⽨ң͹Լȴʼ겻ģҲһֱԼΪй˶Ժ
110Ļ˹ңվΪ⵽ֳߵļޣھǿصֿ֮󣬱
ޣҲԺӡᣬûʲôøеģǸʱǸʼշģŪйŮڵʱӡǹġ֯߾ÿһλ˵ÿǿһ˸Ůɻ2.5ԪĽͣۼơǳйΪйٻƷǸ顣ִ࣬ٲʤ١Щ⤣ΪɱǵĹˣǿǵĸŮԺ
¿һ˵֧㡣ҽӲ;֧㣬ǵģ֧һС


195 ӭ
µĻشܼδһйΪĵĴϵѾԺ֮гγɡ¼¡ǡԽϡЩʱйķܷǽͷǹͬԣйҲǣľҪεؿסЩңֲһйĴǱġ
ҶǹԴḻȡʵڿϧλ׺ϿʺλӡġҪĵλãҲ˾ġ
˵ܹ֧֣֧Ҫʱ䡣ʱҲ֪ˣ۹ڽжձսʱû̫ܸ֧ԮңĿǰӢֳأǲ˺ģһϣܹҵĿԡ
˵ͷȷйֻûȫȹ̣սǿȻйõ۹ھԮ֣֮Ҳ̫ʵ
ָʶû棺ڹתתߵʱһᰲ˸ȥһʿӺ;½̹٣е2000պãĵصȴʱò˶ʱ䣬ҰѹڵˣһЩٶġ
ѾǿʼڰˣʲôмĻҲû˵ܶǲҪġ

1906926գսһս
ձ26ܱʦţʦųľΩ½нձеİԼԾԾԵĲ¡֧ܱ֡顢¹ЩϲձɵĲӣձ2̨ʦŲΪձ½ս֧顣
ɫƤʺѪǵĽ͡ǵ6ʦŵǼսնս2ʦŴǴȷ档սУڽ뵺½һٻӣնսУڵ2ǣҲÿԴĶ̵ʲôǴձηľ
֧ǲһģȻżȡս۵ʤսĽսɽŶѡܵйӣվǰģձʦţǼԵʲôսʿʲôǿ־壬ʲôɱ
Լĵ6ʦţΪձ۹Ĺ֣һд۹ʷҪйҲۿһۣҪй˵ʬ壬Ϊ̳ĵʯÿ뵽⣬ܻԼࡰͨͨú
ȥɣȥ֧ǾˣȥΪѵɽŽʿǱȥչɣľΩ˵
ʮӳ帣һγָӵ˻ߵؽеǰ
Ĳ1000ˣԲĵų˳սг˶˴սΣڡⵯսձӣڶ˵ػǹɨ£һ4000˵ĴִۣԲձȻڼᶨʹս
Զ۲ŵ˵38óЦ¡
38õĴڿʼԣһڵվĶըƬХɢڲձĲмֱ38õڱǲô׼һըһ׼վָӹٻӶž˻ߵؽеͣͣͣ
սֱվըƬʬ塣ҵڻʹóվֱԼսǳСڲĴϵǿҵĳ߼еվڵ
üԺһⳡսҴձʱȻ£йӵڻʵ̫ˣһߣȥʬʱ򣬼ֱҲһʬ塣
ͣˣڻбվųĶΣҴľٴ£38õǰط𹥻벻ǣɱڵȴǡ
ǰضһػǹ12ͦػǹϣſ˺ڶǹڻӭվμһᡣ
վĶԽԽˣϵػǹˣվȻǴ۷ѳڴ֮ǰһֱûжй˵ϣǹ񵯵ĻĻ𻨣ΪձĽ֡ͰĻվһسƬ£ߵй˰صأȴǴ粽С
սϵ£µ˳ʲôͳص˵˵ǹ£ǶĴ
ϵĵ۹ʿǹھŸĻ棬ձһһص£ĪĿСǶǲμӹսϱˣĴСС̲ûһġձʱİӣһԣһƬƬǿĻɨԼڣȻֻһðʧʿȥ¹̵ǹڣˣһƬЦ
ձԽԽˣʲôѾڣָսӳ帣ӳȫʧȥ˳ٵվʼˡ
ɱȥصĹһӪߺһͷأʱʿĴ̵˳ȥһһܵÿ죬˾ûԼʲôˡʧȥ˶־վҲ᲻սһ˼ľôܳµĵط
һֱ38ùսĵ¹¹ֵܹ¡˶򡤷롤ٽʼյؿⳡսԺĻ¼ľйġսôдţ
ɱⲻսһ׵׵ɱ1000ձʿл۹ɱϣػǹﱻ˼
ҷģձһǷˣǺڶ˵սһĶ飬һŵİһɱǣսϰػǹ޴£ձνġⵯսսֻǳΪġⵯҵߣ38õó˵ӭǵģձ˲۲۵ĵ
1898ʱҾйĽգʱĵ۹ǵ¹ٵ۾Ȼ飬ȴԵȱսнûõģԺ̨ׯҰҲ֤һ㣬һʦĶٱ𡣵Ŵľ飬սԽԽḻŸ߶ִ룬ǵսһµĸ߶ȡ
1898굽1906꣬9ʱ䣬һ֧ǿģսʤйӳˣǲäĿ棬¸ҵսȻڣֽ֮ƾ̵ľԽԽˣӵľȴԽԽࡣϵۿԸ֤Ҷôܹɵй֤һ֧ΰӵسɳϵۿԸ֤Ҷôйǵ¹˼ʵѣԶһǿѣȻ1906껹ȫʾ
վһεؽһ800ʿĲشۣսúľΩ޷Լ۾Եйμӹս֪йӵսʲôʱӵǿĻ800۹ʿô
пʵʼúľΩӿʼĽ侲òϸؿڵսǷõԼǷ̫йˡ
ڶǰ߽żսѪɵʱϾӢʹȴһеľӢʹһʿɣվڴڣؿŴ⡣Ͼˣй˴ɡŲҴҵظ·ѧģڷŴڱϵľԵúѺõΪǴɡڵйսĿƺͲȥⳡսʤ·йʤǿ϶ģɵģû֣ģѵΪӮһսۣ
йѾܶˣʹ֤ҵسɳ϶ĹңԴӱΰĴӢ۹ôں俪˹֮󣬾ʼմ˱ū۵Ա֮СҲ쵼йĸı䣬Ǿõظգȶһģױȵľ޴ģһֵİйһ
л۹Ӣ֮ĹϵȻһССĲ죬˵ѺõģȻµ͵¹ߵøѺάֶ೤ʱ䣬ŵĻԼôȷܴӱϻʵϣ¶Ӧ˵ֳ㹻ƣ½ϣȴû֮һԶĶ²ǲһֱΰĴӢ۹ôǶʿ裬ǶŮȨսǶԼǻ۵ĳЦϣԼˣǶĴ쵼ˣò೤ۡ
һᣬһֱڵȴķʹ߽İ칫ңҵѣôп
˱ƣżɽ˵˹̽й⣬սʲô
Ʒһ»ľƣ΢΢üͷӢΪ˹Ű壬ƵζҲʵڲôͷȿʵڲԶˣɶֻ޹֮սΰӢûʲôϵȥƴһɣֻҪ𺦵棬ֺαȥôأ
˾䣬ǳֻܵķˡ


196 粽
Դ1839101գӢڸװֻʽ18406µһֻսһѻƬսԺӢһֳй˼һֱûбйҲӢĺ԰ǿķ׷׼룬ֶҲʱйԱΪйṩԴ·Ȩڻ賧ȣž÷չƽԵļӾ磬ǿ֮ʵԱȷԱ仯ӢйѾôԡ
ǿ֮ìܣټйǿҷʹԻιϷݱΪԻλֲ˶ԻֳͳΡΪˣӢҪйֲһǿȨĴˣͬʱ־Ը⿴йǿ
εսһйӮˣĿǰйȵôؽòйһڷɵĴʱпܴӴǿйһ̶еǿΧסʱȻһŴˮȻڷɣӴ˺ƵסռⳡսпܳΪˮ
˹̫ˡ˵йǸصĹңŹڶ˿ڣڵ˥һץסһѸٵǿǿҲ޷סйձսģйӮˣѰѾõ
ƲƲ죬ǲмĻйԶԶûӢҪӢ˿й澡ĻƸ꣬˷ˮ
ص˵йԴӮܴʤձԴ䣬˽ǡһǿйձǲԸ⿴ģⲻ޵档ڿԲȫսǴǾͻԹۡ˹ձŴ˺ͶսóȻٺйսǺܲǵģսȡʤбؽױձǿľðסձõͬʱܹסйķչܷǵ档
ӣһ׼ķӣǾķӦӢǿĹң鷳ϵǣҲûǿܰŪڹ֮ĵزŷޣӢ͵¹ìԽԽţޣӡȵķϣȻģû1857Ǵô󣬵ҲӢͷ۵ˣڷޣӢ˺͵¹ΪǲֺھȻҪ֮ս治֪Щʲô
ʵķ˲ͬƽʵӢˣһŷ޴½ĸ֮ά⣬һרľӪź͵Լĺֳ۹Ĳȡ޴ľúҵ棬޵йһϵ˼ԭҲԵøҪ
ӢԸ⿴ԼһֲַձͬʱҲԸ⿴ձǿ1905ڶӢͬǩ֮ձӢ֧֣һȾָǴ½ռйĵ̲˳ʣӢľ棬żӢǴ½ҵ棬ʹӢڶǴ½ϵĸȨֺӢ̵ģͨսѵһձҲǱģҲǶԶսӢ˲ȡĬ̬ȵԭ֮һ
ͬģձСܡ̣֪뿪ӵ֧ǲеģζžйǿձӴ˺һ겻ҲӢ뿴ģֻʲôʱйȴнջĹƣձսӦռоƣϾ޵ĵһǿսǣкƷʱһǿӢͣʱˡ
ϧսȴûа˼·ȥߡ
929գľΩĵ2һιģ޴Ĺƣһǧվڸվٵʹ£38ؼ淢˽ľΩҪö㿪սʹйƣӦ
047ص38õĶţų԰Ŷǵһߣһͦػǹ۾ŶѹѹվձѧˣٱʲôΣǷɢ047ѹô38ڱĻԵòôˡ
վ̷ΧڣҧӺųһӴ򡱣ػǹȺǹǹﶶţ۾򿿽վɨ䣬һͦػǹͲǹҲͬʱ˷ŭĺͻļĵվҶƵһƬƬ¡
վĽһʼϵǹһֱûͣΧѾϵǹҲȻվڸչ˽վػǹҲϱóضںɱšŨڿƮ𣬵Ǵ̱ǵĻҩζ
վȻ˶ŵػǹأ֯ʿͳ壬ҪһٴػǹʿɨųĹӣһʮĹӱУӷ׷һͷԵڵϣǰձ˰ѪȾ졣ǵʵ̫ˣֶۣûбǹеģ໹ų˹ָӲ½һ˳ȥŽӵηƴˣٹڻػǹǰһƬʬ壬һ
վػǹصǿŭڻԶһһͨ䣬Ȼձ˼ػǹһڶصϿӹѹͻȻĻ߿ʼųΣյĶţ֯ȥ˷ӵ˻ȥ
ػǹӵѸľ֦һϣڵ档ĴĨȥϵץסػǹһ̲ͣĶԽĵֻǱϵһͦػǹˣĻ˲١ӷؽţѹ
˿ĭģСȥҲŵĹٱĺú
ս38óԶ﷢˻ǵĽڱҰѹӵĴڸɵ
Ĵˣ׼ֺݣ̶̵ļӣվĴڳƻ
ڻѹƵĶţһŵԮ̳ȥǵʱʱĶѾСɹӣųѾػǹһѴ󵶺͹Ӵⲫ
ĵܹҴڵģֺֿݣڶԸİСձʱ󵶵ƾ͸ֳˡһӣڹӵʬһţģ浶й浶ﰫϵڣ
ĹԽԽˣ⽥ЩԲסˣãԮǸżʱϵ˵ͺ͹ƴ˴̵ŵЩսϱһǴӵϵӣЩ˴ͲҪϲⲫս˳ֵǣⲫ࣬ͻȻôõĻᣬһŵѪζĵáֱۡУŴ̵Ҳ˿ǹӳȥ
֪˭Ⱥ岻ʿϿںţ϶һƬġ岻ʿĺһֻص˵ķ¡
óԶ￴ѪڣԶһӣװһѣһ죺õҲȥЩСӣŵþԱһѱóǰⲫ˭еΣ
ԱľٶöССľԱ赲ӣû˵꣬ԼƨϱһţÿȫžԼƨɵֻʦţ
Ȼţð˳Ϊ߼ָӹ٣ô˶Ϸù˵ָţȥѡ

ţϾûȥǰߣΪվڻӵĿɱ£ѾȫȥҲòţͶ
29һսɫ΢ڲŽ38һվʮһ棬15000ӣ38õǰ2500ʬ壬38õΪ146ˡ
˸£ʲôľӣȻܹɱʦŴ粽УľΩգϷŭؽе
ϲıСصѲǵе2ž13ʦ38õĲӣμӹйڵսϱӶ࣬սǿ
ľΩɥصѵҵһӢȻҪ֧ССĲϣ
ʦų£ҽֹͣνؽзȴ۹ԮôȥǽܸӲصʧı
쵰Ǹų򣡡ͷϵĺľΩһȥŹٴͳܱʦţôܹ֧ǾӵǰǵǵĽԲܶʧһ缯ȫһҪľӣ
ıϵʹͷʦų£ɱҲҪΪܱʦţٴֹͣ
йƤ򣬺ľΩʧ۾ǰѵ֧ǾӺĲһΪʲôǾȻʹձ۹ľһս⾿һ֧ʲôĶ飿
ںӱսǺľΩĵʦţվ±ĵ2⵽л۹ǿѻأ粽ǰС
ڰ±2شʱ򣬵2ž1415ʦҲʼжһΧ߰±ĵ2ĴȻγɡ


197 ˽
ս۴ͬʱ2ž1415ʦԭƻһ·ʮӡĹӪӡ̨ʼϮ
15ʦʦɵش죬Ѹͣҹо첻Ȼǿо290Ϳ쵽̨ʱ򣬿һӼ˵ľӣʼΪ14ʦĲӣȵһڡۡձ˵֪֧ԮǰߵձɵϣԼĲӣһ£15ʦͷͻһһʹɢվĲӣд󲿣ϾܵһЩҲΪĽսѶȡ
Ѹݵؾ̨ｨº󣬷ֵõѶĽؾѾڳر
վǰ߲ﴢ˴ҩݣǰ±2ӣֻҪռ˽ͽжϰ±2ĲԼжϰ±·ߣγɺΧ֮ơһ±ĵ2ߣľͽڵ2žУڽ֯ģձķׯɽӡ
Ϊռ콨ɾٶͻƽΧأ15ʦ46õɽΧϽͻƣֱصĺĲ֡Ϊ˼ǿսıʤԣ46á
΢ʱɷ˹źţգ۹򣬻ǹ񵯵һ𣬽ձӳɻ졣46õ116ţڼػǹڻ£СʱͶ˽ΧϽأվ252ˣֱӶԽΧγвϽصıѸͻƣ46һ·˼·ӿĺû˵ˣ˵ĺͻơ
ǰ߶սɷֽվƵ״ƺҪǵļѵׯɽڳ46һܴĸ濼ǣ46ŶҪٶռ콨Χء̸ߵĲı46øܲǰӵһиͣٿٵռ콨Χأزʹںͳɵ˻ϣ
ʦ46õĹٱһĴ棬Զ񵯣ֱӴ̵кҪ˵صվҲ㹻ǿսˣ46ƴۡ46öĺӣڸٵΪ£̵죬һһزʳվء·ʤ46ùٱЭͬĵس£ձ
ڳڵķׯɽ׼ǽӦʱ46350˵Ĵۣȫռ˽Χء
ռأûȹ۵ķׯɽ´󲿷ֱչ˷ˣ46õĹٱҧأʱʵʩͻڴ˷ׯɽķˣóڵվǰ100ʬ塣
֮󣬹˲Ϣɣ15ʦԽǷܹ
46õһӪڽǴһȱڣׯɽǧվͻƿڷͼ46õӪҲѪԣһεضϣ벽ãһֱֵĵ
ʱ֣15ʦȫʦ뽨ķׯɽ֯ս
ﵽ˶˵ս15ʦûô̵ĵˣսʿ̵ƴõѪ񵯼ֱʯͷʹáеʱһע⣬̳ȥĴ̵˵Լˡ
ڵǽѪ·Ϻ͹Ѫʬ̫ıɹ£
ֲЩսʿ·ߵüˣʱذ赹ʬϣǹһߣһûǹȴûصһ˵ͷ­
վҲƺȻھ˻ߵؽк£һ˺15ʦսʿƴһߵʿǵʲôǺˣһ仰Ժ߲ϳɣ˵ԼãûĻֻڵ֮Ǳš
ǵ15ʦʿԽԽ࣬ׯڶסˣﴩŻɫװձԽԽ٣Ųɫ15ʦԽԽࡣ
ׯӵӳׯɽĿ͵ָӲʿ˫΢΢֪ܹǱסˡʿӢµģй˸¸޾壬Ҳ˾˵ְ͸ʱЧˡ
ĲıѪĹ˽ӳ£ˣڻ쳷ɣ
ͻȻһׯɽֽվһ˲ıԴȻ˺˾صų£ׯɽԲУֻҵˣ
ѵԼĶǸ

ɳ䵽15ʦҲζţǰ߰±·ѱжϣҪǣվ2뵯ҩȫʧ֮С
ɿϵĳУƤѥ̤Ѫˮɾúܲձ˵ʬ壬ʲô඼СЩ͹ձ˵սˣЩʮ̴̫˳ˣй˽񲻿һƢձǵѬգǵȫԸ񣬲Ե˲̣ԼҲͬˡ
˾˾2ž15˳ռ콨ڼЩֿҾڼӽǷһж˾ָʾɶߵĲı˵
籨ܿ촫15ʦ4ռ˽ж֮ѸݣҲ벻Ҫ6䵽ϡ±ĵ2Ѿεض2žĹûгɣ15ʦĿͻƣеԴսԵĲ
ŵͼ˺ܾãɵָڵͼϵһطͿܲܶסˡ

ıռ죬ձ˾ҳһţ̫ˣսڲŶ̶̼죬2ǰ۽޽չڽ䵽й2ٸܵУȫߵˡ
Ѿʮձ޾˾ɽԪ˧פžλһԣ18772²μָƽϢĦҵսʼıγ½䣬½󳼣Ԫ˧֪ٶ̣ȴûһǱѵһӢҪޣ
Ԫ˧£2᧿Σб֧һڳԵΣգ̷ԮϲıԪ˧ƺĿǰս޶ԣ
ɽҿ˺ܾã˵«֮12ʦţݵ16ʦţոù˼뺣ڻ֧Ԯ̨֧ܶԮﶴȶԽ𹥻󣡷籨ڣ֪޸֮ҪԮ֧֮ƣԮĿܵ3050򣡡
һݷݵ籨˳ȥ޵վʼжˣصĲҲһӵ˼һαһĵ籨Ҫ֮ڹ
ܵѹټܣ֪ձж
ձ˼ˡڵͼϿ˵ҾУ±ĵ2ϦŽΪµʱˣ
ã͵һˣ˷ܵػһӣСձشôһӣð±군Ҳ
ЦЦյô
ٶԼˣҪְϵĶǸӵԴڿϴµģǽĺúӣŵ˵
ãټо٣£
ؽٿ»ľٶΪ˾Ҫ򽨲ˣ˭Ҳҵľ˻᳡ձ磬±Σ˽⣬˲ӿεҲӼȡ
߽˻᳡ϻһСӣ̻᳡ˡ˧˾һƬ
˻ʾ£˵λ֪ɽǹ˰ɣҾǰԼµġ
ļٵձʴûʲôģ̳һҲܵˣɴĺǳأ
ָʹձˣЦõģõģȽһЩС£ϳ˰
һܴż弸˻᳡
ָżձʣ⼸ձϳȥǹˣӿķ
ûжĻձʻûзӦƻľشλһקϵ⣬һ˼ǹ
᳡ϵľٱͻıŪ֪ʲô¡
ؿһۣ˵ǵкܶ˶Ǹӵ굱ӳģմѪɱ飬Ҳûʲôаˣ·ˣŷˣڶĸǰͷ̧ձʲôܣҲὲҾ;ǵɱӣǿǵӶǲǸɵףΪǲһˣһӣԼģһй
پٵͷʹصĻǵĿϣҲмصˣĥ˻˼˷ܵɫԾȻϡ
ش˿˵ǲˣ𣬰ŷˣձƴˣԸҸɵģ£³ɹˣл۹ǲǣٽǶ϶ϲٵģԸҸɵģѲӸ£ˣҲǸˣΪ㣬һսˣ²飡
᳡Ĭ£һƬڣ˼˲Ը£˿͵һˡµϢӺԸĴԼΪ5ˡ


198 ۹ʦǰ
ǰߵս£ôɽҼ⽫ñѾΣֵİ±ھɽ漴ɶձڻء
ȱڻ֧Ԯزӣվڻ£ءţվ½ս3000ɽӵ½صѹʱΪл۹ʦزӣʱƴĲӣȱѵȱȱٵҩʦػǹֻп12ͦʽ10ֻܼǹ4ܡŵǷɡǹɡؼʿȱѪս׵ͱʤľģձ½սӺͺڻ˫ش½ڽڰˡ
˳صʱҲˣ齨һ֧300˵Ķսӣǰߣ3ͦػǹһſսֳִ󵶣еҺߣɱ⣡һɱ˼ͷܵľٺǰ׷·ĶʦٱѰ˼Ǹɴȥһ·ȥʿͷۡ͡վȥ
չ˳ձ½սӣͻȻ⵽˶ʦǿˣǣҲսؼ£ȴԮһʱʦ½սӳ˽־档
أ14ʦȴһѪս֮С
14ʦʦװȡ˵һ߲һʦıսߣԵõЩʱϾ˼Щ
105賿ڸ߹»ûȫɵ£վӺ«Ԯľʦںڻڻ£·14ʦ7ʱվص㹥ȫ߽ӵУվڻط£ʱش󲿷ֱƻǰؼҲѸ䵽վ
ûôͶأղѣϧ۶أվķ档һᣬǰ̳ܲŨ̺ͳƺûһУԶøǵСʱǰս14ʦŵķַ£ʧȫ14ʦС
վźڻƣ14ʦͶڵ14ʦǰع±ȫݻ٣ӡӵһͻվܼĶΣھٵĴͷ£ϵĻҪϳ塣ǰĲӱˣĸϣһˣһָ̽ӡ14ʦضͻƣսıԽԽߡ
վ˵ķþþսҲеԾԶؿվʦ˺սһͻߡµǰͶԤӣΣյϣԤһѳ嵽ϵվһô񵯼ɱվĺӣǿսȶ
ս6ʱڴվ7δģ󣬶Ѿƣߵ˫ʱϢģ˶ݵƽһսҲǶ϶ģվڵȴʲô
4죬16ʦŵĵվģس濪ʼˡ
磬վʦż˴ȡͻƵİ͹صĲӦ£2ȫͻ
Сʱձڻ𸲸ǣ2ϳһƬ𺣣ţӵվ2˹վʦŵ÷֮ӣӳķĶ£վһͷߵͬ鵹£2طǰδеع
2ص14ʦһӪڱرվȫռӪսԱһ𣬲ǹػǹһ𿪻𣬽վεΧ粽ãһֱֵԤһ֯η棬ڷƴɱ£ڽȫո
վҲǴۣ˺ͲˣǾ͵ھ2һٶԶĵط͵£׼һθӷؽ
һСʱ÷֮ӵġӡˣһѹ£ŲǹһȺһ2س2һ̣Ųٽκսɥʧǵվӣص14ʦӪкǹеÿһӵѪ˫һԲƺҪձ˱һȾ˭־ǿ
ųصվӢηʿǣô̵ǹУ鱣ʯͷһпõ͵չⲫվʬۣеķʣ˼սʿʼεؿԼУһҲûжʧ
ôϢɱһֱҹɫŽ2ص14ʦӪ룬վ÷֮ӵҲһȫ⡣
йѪձˣʲôľˣ
14ʦĴܿ촫˵2ž˾ϸоսƺ󣬷յ2ͻΧɾǰ԰±ܹ
108ҹһжǾĵģ2žڱʦͶڱѾɼᡣԴӶս2žûսչʾڱʱһȥµĴڣſƺҪһеѪڣӵŶվء
±Ҳע⵽˹ĶѾǰ߱ĺľΩ굣ǵ˵ų£ӣ֧˽Ҫܹˣ
Զİ±̾˿Ƕ֧Ǿӵıսڣ֧ǾӴûȫ㿴ڱأ֧ǵڱȴձ۹Ҫǿ֪ͨȥעΣ֧ϾҪˣϣҵ2ȫ彫ʿΪʱµľ񣬵ֿףһֱֵԮĵ
8ʱ30֣˫˳ֹ׼£ձ2ս۴ˡ
زڵպХҹȫѣĿıըӳ죬վϣÿһڷը޾ڵҪһٰѰ±شӾµͼĨȥ
վİ±ԶϷ£૵صҵһӵľˣǵһοҵڻй˾жصʵûó
һͣ2ž֮13ʦ17ʦȫ19ʦõĲӸطչ˹ϴӵӣÿһܿŲɫĹʿӢͻӰ
վķػ൱ǿģڻشɱ˵ǣһʿ̵£ÿһأ13ʦ38øͻƵأøǼҡ
38ҲԩҶͷǽطؾǵĵ6ܱʦŸߡԹŹף˳˸38ãյķսĴ󣬴ʱվϷ£չһֱǺܴ
ʱܱʦŵȻ38úֵܲȫͻƣػȻؿںľΩСս38÷ǳƣͣʦţ״Ϊ˱νȻʱֹͣ鱨㱨˾
ŵ籨˾˼˺ܾãȻϵ3ʦǰء
˾ӵĹ޵÷ǳ̣⵽Ҿڻҵش£Ȼвûбݻ٣ӵսǱȽǿģ38ս֮ƣֹ̬ͣ˽ţ㱨
ɵ˵ͷ˼£13ʦھѻսѾվشɱˣϢõǰˣ
ӵ˾ͻĵ۹ʦʦϷ˵Цһ仨̵ʱ䣬õ۹ʦ˼ᣬΪ˵һ죬ûٰµԹ뵱ʡ˶ʱԼĲʲôʱ⵹ΪԼεˡ
һӶӴźɫʽǹװҰսţȺʦѵһ¶˷ܿȵɣڵȵǳʱˣ
Ƥѥڵ߶˼Ϸɤ˵ǵǵҳϽǵѪɣսϵٵĵҰսӱؽеս࣬ӵǽǾսռƣ
ŹٱǿȵϷ˵סǵΣκεսȨΥ־ĸ˺壬ǵĵˣؽӾϺ֮ڶôһȺ֪ߵغĶӣóȻַйȻйľ쵼Ȩǣ׵ǣ
ǣǣһƬҰĽ
У
۹ʦһööӳӶ˳
Ϊͷͻӣ1130ǰ˾ָ֮أϷ˵
ǣشûκεԥ
²£ϷƤָǰ˵
۹ʦǰ
һսǵҰսӵսҲµһսһսԵ۹ʦΪ׵ĵҰսøҵĲŷɥ֮潻档ܶ¹۲۵֧ӵʱͳһ˵ǣ֧ʵ̫ˣǲ˵ͬʱҲԼл۹ս죬ս˼侲Ĺ⣬ȻôһȺӾٵʿսΪĲӣֱ˼飡
ǰĹʿͻȻźɫʿεսУεĵ۹ʦһööӳУ۾ȫѪһöȫ٣ǰһߣ
ֻξУµľٴӶ˳


199 ɫ
УЩ٣ָվأޱص
۹ʦǰ
һ£Щȵʿͬȵľٴ£ܱʦطӵȥӪϾٲôͷڵãӪӳŶӳöӲıһͷ˵һ˵Щżˡꡱ۹ʦǰĿںŴ˷
ȻһöӲäĿس棬ΪλɢͻعСӵһŵվֹǿ󣬵۹ʦһöӵڲӣ١ʿһһ£ЩȵľˣȴǸов̤ͬʬ壬޷˵ϳȥЩǣֻӶ͵ĵٱ׼װл2ʽǹֻӶžܼĵȥܣڵһߣЩӵеľڵǰ˵һ仰ͨǣΪ䣬ǰ
ӣǶǷӣԶ￴ܱʦʦųľΩ૵˵˵⻰ʱЩ
ǶЩʲôˣϲıҲˣǲ֪ǲ֪մϣҴûмľ٣
ӣһȺӣںսҲô˵
ţҡͷȺǲǳԴҩˣôȥҲصĽ֣۹Դ̨ׯ˴Ժ󣬿ɴûдôսˡ
۾˵ӵ38÷裬ҿǱǻ裬ҲݣȻһԶһһⶼǵĸˣôȥмٻأҲݣ쿴öӳҲȥˣ
ԪΪʲôƽʱܲöõʦ˶սڰǵˣЩ˴ʵڲҪڽ̿һΪ١öԸͬȵձʿսϣھҲѹձˣҲǸİ취Ĳӿɲܶãһ
һöǰصվĲɱɱѪɺӣе2Ŷӵ1Ӫһȫɱֻʣ16ˣȴȻʱĴսˣӪءûһˮĶ飬ǹܼȥһǹǴˣһƬѪ𣬽ǹųһܼǹȥ
ؼһжսʬһбգؽעҪעл۹ʷᡣ
վദ壡
վҪ壡
ÿһأÿһأԿһ޾Ӱеʿ˫ȱˣȻڵ϶ǹվƣеʿӶˣضݲһ󣬼棬ֱѪҲ
սսж༤ң߸Ʈл۹ȴʼһʿˣڶλʿþһӵʿٴε£һӪȥץס˾죻ܿ죬Ӫֵ˵˵ǹ£þ첻ģǵһõóУ
ڣر˺һʮ׳ĿӣһöӵʿХųȥսգۼͷˡ
һʱصöӳУ콻ߵսʿžһɱʿĳվܼĵط滹ûüصʿöӳಲһۣҪسȥ
սĽָӺ棬־ҲžԵأЩʿηľѾϸվ˼ĴôҲţޣ磬Ȼһ֧ǸӲĲӡ
ϵһУľΩ̾˿ԶǺɫ簡
Ӵ˺л۹ʦһöӡɫ硱ҲӴ˽пˡ
ʦų£ˣɣıҴ˽
ľΩ΢΢ҡҡͷҾߡｫʵ־ҫĵطһٵսɣ
ıΧʹ˸ɫһѼ˺ľΩ⳷ȥȻʦųŭǲ뿪ָӲö񵯾׼ȷը

11㲻һöȫ߳׻ܱʦţȫռأڼսնսºպսʦţϱȫʦСϳ˸ľΩӳȥ1000⣬˱صʬ壬ֻʣ°ŵ˱
УһöӸ޴أƤѥ߶ŵϵʬ壬ԼĲ˶Ͳںֻںûûȡʤ
˾ʦ㱨10911ʱ۹ʦһöǰܱʦŵأѱȫո
ܱʦŵرձȫ߶ҡ½2žͻƣվйأԶ˰ʬ±ʼ֯ǿͻΧȴӺ15ʦסܶ
ڵ2žǿ£վ2иΣ޷֯Чķ9磬ֲӴӳׯԴһֲ֧˰±ָӲ֪վָӲׯͻȻͬ±ڵĵ2ļʮָӹټӸ߼ıϡͿľ
սׯ֪ԼȻɵ˰±ֵȻΥͺȾһͿȥ˰ľãׯ˾˵Ǯ±Դ׬ˣ
ׯֲӵϮǴ˵2Դʱָӵĵ2ȫңû֯û֯еʿֻäĿرܣ֪Щʲôźá
1011գվ2֯صֿѾڡսվ50000ˣлл˰վ½󽫰±µ29800ˣ²4400ˣ2žΪ7000ˣкܴһּ14ʦ͵۹ʦһöӡ
ȡ˴ʤɲûа̻ͣӾʼոս±ŵĸ𣬼վһߵľʦź;ʦڽӵȺˣһֱ˵˼־ڣ˷ߡձʱҲԶйǻձϽûе֮ǰóȻжձսҲǰս
һĵ2žڷɨҶһϯŷĸأ1026գл۹ɸϾȥ˵籨
۹Ԫײܲıڶž19061026գոȫ쾳ڣվټۣҹս֮񣬼վְл۹н2ž˾֣Ԫײܲıѻعл۹ͼл۹꣡л꣡꣡Ԫ꣡
ϢԪ׸ܲıһƬڡˣжˣлܵЩǿѹˣйֻص˵۹У
ոϲѶѸٴϾͷлأһʱ䣬ɺĵ2žӢۣǿ۵Ļ⡣
ǰߵĽǣһ񻰵ɫʣʱʱţʱĹضүתŷתׯתУǻȥתȵȵȵȡ
춼ѾոˣոӻԶ
Ԫ׸£ȻҲͬˣȴôر˷ܡ
𣬷ѾǵˣһôߣǰĽ
ʲô鶼г񣺡ոǵ֮У7000ǵĴҵϣڱռоƵ£ǺܲӦõġձʿѧϰʱ˵ձ½Դ󣬸һǴжϣ⵽ʧܵձǾԲ»صйеģȻձĹձǿӰǲʧܵģ󣬸ҵĶ̻ûпʼ
µ˸̣΢΢üͷϽϨսǰǾҪձս̶ľó׵ؿ̨ڿһжķչ
ǵģ˵ͷΪձйҿɵĵ2žҲʱĴһˣԸձߵġ
Ц£ս裬Ѿһ룬Ҫձ᲻ƺõȫˡձңҪôҪ򣬾ҪΪҸͲںʲôۣ
ʱʵԪףһֱ֣Ϊʲôձôʹ޷Ҫ˲ſϰݣǲʲô飿
ʻˣѵԼܲıձйĿѣѵǳҾ徵ĴɱѵձһٶȻԸϴйѣ
ЦЦһ˫ص˵ΪйĿѣΪɱ¾Ϊıӣ
ﲻÿɷЦ£ɫ˵˶ҲעˣҵǾ⡣Ӣ˵ĻԽԽƵˣصĴǣӸ鱨ҲӢ˴ûȣܹĻǾ
ǸϨ̣µȼǰأиûн˿Ӣôһֱĵط


200 Ԫ׽
˵ʵھͽǵȶٽˡͻȻʵ
ţһ棬һվߵµͼǰŹۿһþû˵Ҳûߴ٣ֻĵصȴš
صشԭ·УӺչ130ƽϣֻ100򲻵˿ڣһ¼ѷʲôطһ㣬ҪҵǣǺѵ顣вӵ䡢ڱϵȵȣһ׮׮һѣǰġԪ׶ڽǷǳģӢ֧Ҳãձ֧ҲգֻҪйһҲѳȥ
ѰǶԵصķ飬״ϤҼȵȣҪȫ׼֣ܶȻʹԼһ˰˵
óһݾڣ˽𣬿
ǳ½𻢵⽻鱨ģӢǩЭԼй⣬Ӣ϶Էصļȵ棬ͬά״޶ȵسйӵеȨ
ֱǳǿߡ˾ڣһȨҹϷҵǿʣʵ벻õ˵ȻҪҿȫʢһӢڷ޺͵¹òֺԶҪһѣ˵òǴˣôҲйӢﻹǲ˺ġ
µ˵꣬˵ʵҿδôѽȷ·ǶҪǣ½𡣴Ĳ˶ԴѺõģҲطصظ棬ʷΪ˷ԣɸ鲻٣ҪģҲôһСˡʵȨǼҲֳ֣һӵ۹ӵľӿصģһֲģǱӢ˵Ĵȣһн飬ԴǶҵ뷨ǣȡһֺõģǷ޳ɾӿȥ
ôó½𻢺Т׼ͬʱӵĺڹҲԿʼˣҪͬʱӦغͶϽԽ˳Ľ￼Ƿǳȫġ
վ˵ТĲȫȥ˵ҪƽҪ20ӣҿòô࣬5˾㹻ˡЩũūԲ̵úܣۣʮŮӵĽŹ˵ͷȾơҰ͸ļһֵ֧ģҪ20ӣֻҪ5ӣڵز֧£԰һҷøɸɾһӢ⣬ҵĿһǲңҪ֣ڸࡢĴĲӿʱνȥӢõҲӡǵӣķǴӱɣ˭ռ˭Կ
ȻעѶҲͲٶ£ȥ׼ˡ
ѧ档´е
εľųѧӦ˽
»װ˵ҳȥߣʱﻵˡ
ҪҪˣѧ治ĵʵ
㵱ǻʵ۳ѲҪǰӵģ±˵ȥԼĹߣҪôʲô
С۵أݡ6000ʷ2400꽨ʷϾ뱱ΪйĴŶôУϾһƬٵľ
ֵ߷˸ɫСԣϾڽصʳҺõĶرвҷ⣬ĸطģֻҪĵһ£ҵصʳ
ѧγҲǸԪ״󱥿ڸˣʲôС⽡ۡѼѪһװȥóѧеϣһֽСĶûеĵСѾΣеĻǼ״ϰǼһС¯ӣһ裬ƯѡȻÿմһһⶫóѧ˰죬ջûȥԡ
Ц죬ǵľųԸʱ̸ɿ˰죬˵ȥǰ濴˵
Ц׷Ԫ׵ĳѧ棬Ȼ˵ԪŶү㿴ǡ
˳ųѧֿȥ¿˺ܶΧʲôڳѧİ£Ⱥһ÷ǳƯŮҲͶʮͷŴ翴ҲӦûȴڵϣǰ̯һֽдţѧ滹һС֣
ϾСѧУκռʽ𣬹ԼҸլԺС檣ʹѧУѽţѧöദʧޡұѧУԱޣĴ״ţֻ֪Ͼл۹׶˳ڣڣ
üͷÿϵʽǸܴĿޡ˵ʵô׶ˣطֻأûŪ֮ǰѡۿķչ
һᣬ˹ɢΧ۵ȺŶݺݵ߷ǰĶһĴͷľĳǣԱβ㳢㻹治֪үֻۣ˵Ų޵ط콫
ѧʹ˸ɫѧǰǸļ򣺡ܣл˵һŮӣҲûʲô£αΪأ
Ǹŭʲôɫ֪˭ӽи߻Ͼﻹû˭ӣǼӣһץһ˵귴־һѧȥ
ѧɵرܿץסǰһͣ߻̱ԶԶ˳ȥϵĸ߻۵áۡҽУ򣬴Ҹ𣡡
ǿѹŭųϴ򶷵ľ棬ʱֻǰߵս֣ܶ鶼ˣ׶ľ쾹Ȼ޷죬£´ٵʱˡ
žΧסѧ棬žһҡΪԪ׾ųĳѧݣ书óֺݣغЩһ˵ϣ۵ҹ
ԶӾ˹üͷڳѧ˵˼仰ѧһ㶣Ԫ׵شߴ£ֳܳ
ϵľѸٽºްΧӵϱ˷ĸߺǸҴȥȫѲܵǸСӣӽ첻һƤͲոߣ
л۹ԪףôһȺϴקĴ˾֡
ŷˣʱûпѶĽ𻢽º޹һηҧ촽˵Բǣˡ
²Ц£һ䱻ؽ˴ΣȥҲ汾ĶˡŴĹ⣬ϸ۲ǰޡﳤþɫԼλˣãഺҲ´оޡ
Ȼע⵽˶Ŀ⣬ɫ죬¡
ŴӰĿ޵ƿЦҲûʲôǣ۲ǣ۵ģǿЩ˵¡¡£˵Щǲģ
޵о¶˷ŭ˵ÿһֶʵģκΪУԼܵϾֵľֳѧУ̽ѣѧУЩɫŮʦŮѧҲŹ
޲磡´ŭһΪʦУȻɳĹֻҪʵɱԲԼ뵽ޣŮûбκַɣҪɾʵ̫ϧˡ
ǲ³µ˼޵ӺˣκҲζв죬ζߣҲΪһֱһģŷҪҴѧУߡ
Ͼֵľֳˣκµ˵ͷ˵ҲǸĹ٣ѵܵܵܵ£
ʱС¡Щ죬˵κ֣ܴЩͷɣֹܣֱΪκǵ£ļκ֧ģˣǸ״ˣȫǱκѹ⵽˾Ŀš
ηվϵ߶ﲻͣЦȫȨȡˣʤˣһЩˣԸˡʲô棬ͳͳһߡǶǶԵ۹й͵Ĺʱܸʱ
ץһɱһסЩˡµУκκͽ˵˵һ
޹ģܶȻʱòţԶͣȻ˵绹йģҲܿ죬ͻῴ˷еԩһɢգ
ؿ˭Ϊʲô˵˿϶ϣĻУƺоǿһִֵġ
±˫֣棬ڵ۹İͼϣжڷжκκֵܣжٽͣ޷Ա
űصش򿪣߻Ц˽С޸ǳλи飬ȫҴȥҪ֪Ͼ˭˵㡣


201 Ը
һѶңһɽȳζŨѪζ˱ǶĴ˫ֱǰޱվǣΧǸָ̾ߣЩ滹մŸ⡣Ѷҵĵ϶ǰɫѪ˿˲
Щ¶־Ŀ⣬ЦЦ֣˵˾䣺£ڡ
仰ǸĪ߿˿ظΪŶסѶ˴ˮ
λϵĸ߻صʲôط̾ߣʵʵ˵ղŶֵСȥȻǳÿһ̾ߣ
ؿһ仰Ҳû˵
߻ԼȨܵսԵþԼ̨ӽеƺĲѽȰǸǵ·ѹˣ
Ц޾ֵض㵽
˭ңȻɨ˼һۣ˵Ҳ֣󺺱һɨȻе΢΢µĸо
߻ŭģӾ㿪̣̣ӿӲҵ̾Ӳ
䣬ѶҵĴűһ߿һӺǹʵʿ˽һͽǹڶ׼ˡ
ʲôˣǡû˵꣬Ϳͷ˾Ͼ־ֳκĨͷ亹ֱʹɫûȸ߻ӦκһƿղŴԼǸСӣѧ滻һװ˽棬Ȼŵ۹ܲ͵ڲǿһɫࡣ
ѧЦߵ߻ǰһ仰û˵̧־һƣƴúˣ߻ݸŷ˳
ǿҲֱߵǰ䣬ڽͷ׵ľѾȫץ鰸ͬʱָʹ˿Сѧչ׵飡
⼸仰ø߻޶ɵˣǣ˾Ȼл۹Ԫף߻һƨ˵ϣסزȻڵŵһɳζԭǸ߻ŵôСʧˡ
ߵͬŵκǰЦŵκܺãܺãл۹ôһ˲ģҺο
ĿκҲվס͸߻һ̱˵ϡ
ÿ̬˵򣡡

ָָϵκ½ȥѽ㱨ҡ
ǣҲñ亹ͣðȻºԼ޹ϵô˵κ͸߻ҲԼôĻҪٲóԪĽֻԼ⾯ܲλҲͷˡ
䣬ôǿޱϹ˸߻
±ĵؿһ̱һŵĸ߻˵Ҫҳÿһ̾ߣôǺܹƽģôңôɡ˵Ȼס޵֣Ц£˵ڣʲô£ǳȥ
һ˵ץס֣ͨ죬ϽŸ߳Ѷҡ
ε;첿жٶ֮죬֮ǰδУκѸץ鰸ܿͽеУκҲˣĽ֮ϸѶҲеԾžȻôǣ˽ȥ
ϸĿڹжϵ֣һԱ뵽˵ڲ;֣ûм죬164֤ȷ̰͵˵۹Ԫ׵İ칫ңκֵܺ͸߻ϴ˸ĺ棬ҧгݵ˵˵ɱݣ
¼µֱӽֳˡл۹ҷ̰ۻ¸֡ξֳɽͨ齡ԵΡһȫΧڵķ̰籩ʼ̰ܻߵĹԱȫٳΪ֮һ塣벻ǣڵзֽѱŲû˽̵ȻȱȽǣɶֱװԼ΢õǱڽǮʡСصĹԱõ·ûϡЩԱԷֵ̰ѯʣһ޹ûаǮ˽ֻ֣õ˽ϣⲻҲ츣ڽʶʲô˵ġ
еãũǳأֱȥĵ鷢־󲿷ֵũûһѧУڽѧõǮһɱЩطõ˺ͽȫɵĵط
ܿģ´ԪӼ𣬸ռõĽѱʱ˷ڽһ۴ðİ⣬̵̣ģ
ػϡ
ػˮޡлţԵšӺƮںϣڷĳ͸һѵõ
һϣһƱؿŴҪ˵ѧҲǻ飬Լ޴кøУȻػϰ˼ôһϷµĵһоǣѧ̫ǰ;ˣôô⡣
ɫڶ棬˫ֽŲؽһ𣬲֮л͸һ˿˷ܣһ˿ĪĿ֡
˺ܾãûһ˵
õ͵üش˾䡣
´ʧôľͷƵģɴҲ˵ϸشǰŮ޵Σؼظ֪ôģϰԵظƽйŮ˲һ޵زǳֱǲӿﰵ޵Χ·־޵ԼǸʱҲǸԸˡ
Լɲʲô˾ӣȻԽԽãʵǲ뵱ģʵ۵ԺĽġʮǧʲôǲȥ룬ԼҲôྫȥһ¶߶༸ŮǿԵġ
ʵҲǷڲѣӢ۾Ĺ¾ȻԼϣǸӢۻһҵ䣬һŮͣ۹Ԫ׾ȻôᣬǰӡУΪǸͷءµĹ£ƽʱ̫ˣݱǧʿ治ɫ°ɨйոľжڹĿ˽ĵز
һĹӢۣǾÿŮĿеİӡ¶ԼҲкøУѵԼ뵽⣬޾һĽߡ
鳡ľҲḻˣޱòı飬Ҳ˼˸߰˰ˣֹÿʲôʲôʲôʲô͵Լˡ
һ𣿡ʵ
ЦЦǰ˼ӣ֪޲ԣ޲
̧ͷ۾ǶӢ۵ĳݣ˵㵱Ѳʱһδģңն˵ԳѲŵǧұɫģ򶨵ָսһֱƽѵʱȻһҲ𣿡
Ǽǰˣ룬Цʵǲ£ǵʱŵɫ԰ףС治ɫŵ˫·С򶨡
ޡꡱЦ˳⼸仰һ°֮Ĺϵࡣ
޽޵ݣزԴпʼڴϣһ˿ң̹ʱӣɵǱ¶һ˿ЦϧڻãϴҲӰԼӢеĵλ
޿ɲ֪Ǳ˿аЦ˼ʶԼͿµĿ֮⡣
վڴڵĳѧǵ⣬˲֪ԺҪԪλ˶ôпᡱسͷ

ձڷıܣܿ촫ˡ޵۹¡ĶУجľһصԴϣһ㶼ˡ޵еձӾȻˣһٴΰͬһ£ձָձ˶򲻹µľӣԼָ˭ȥ
һŻ󿪣ҪֵĲٰܣǼ־ˣʵ۵λò˶찡ҪһأԼôãһټӹٽȻҪԼ˰ôҲ𵽵ðɣ
˵˵㱣ģڷңõԹ½ϡ
һ޹ɵʱҲȫأձ˱ɵĲӽ뿴ձ˶ɵĶ֣ܴùðɣǱձ˻Ʒģ
ĻŭƽϢ˲٣⻰Ҳûеתۼְѷŭת޵ձϣˣ
˵Ǹô죿̱ڡΡ˵
׼һÿձס֣ձв֮ģȻڷһԤϱضձڵڶ㣬ǵץ˽ʦţطѺձ˿ɶǲ̫ģԽʦŵļҲԽԽˣ£ܿɵúձ˽潻档
˵ͷȻأ
ǻĴ㣬˵Ҫһһƺõ֮УһĲˣ£ֻȥձ齨ȴʱɽ𡣲ô˵ձ˻ӢôڣӢձʧܣҲӢ棬ʱǵĻ͵ˡ
̾˿õġ޵۹ĻʵۣȻˣ¾޵ĹٺϣѵҲزˣ


202 ձ
ս۵ʤصĲ˺ܴãһ߼սʱ򣬵ʱ8رڱ󷴸һʹ1415ʦ뼫Ҳʹù˺֮ǣ԰ǰս齨սӣסձ½սӵжȻ5˶2000˵սܴĸֻòҰݣԵʱսɵӰ춼ǲɵ͹ġԵشĶʦսʱҲܵ˹߹ģĻӭ
һŹʿĶеӭǹĴ̵ǶԵ˵ĳޣǱ˶һλΪսūĽľ⡣ӽʿУ֧װªսµĲӷǵûκεӣ෴˺ܴ𾴣ҲغĲû뵽ġ
ȫ壬ǹ񣡡صĶʦҰʱ13ʦʦţ
ʦţĿǰγ߸߾𣬵죬ʿǽǹƽؿڣʦ¾Ĵشʦÿһ˵ĶСһ󼤶ӳԼʱй˴𾴣ȻźĴʹʱȴԵô΢
Žӭǰߴˣһĸ߼ӭǣסսǣսǰС
սܵ˵˾䣺2ž˾ɡش󾪣æĿƲסһõл۹нȻΪԼôһСΪǣǺεȵҫ˳أǮŮˣ߹ٺ»ʲôȴΨûм𾴣Ҳصġ
ҲɵһٶشӴ˺ĵΪЧΪ۹һԱĻĶʦҲһ֧ƲӴһ֧δŷսң
˾غεºܣʹ˾ˣҵҵر˵ߴŴվĵ۹н˾ɡᰡܶʮŸոճͷɣôᶼͳ˧ʮݺɽˮ֮䣬õŷɥֱ̫˼ˣ˵л۹پ󲿷ֶˣȻԷ顣
Ц£ϵصŽǰԡѪսվʶսսڵһߣ˵ʵ̴òãлɵѪԣҲΪǣ
Ļûκεαظпصʮˣںӡ塢ձ˺޹ڶɹ죬ŷˣӴ˺жģ𣡰ӹǣ𽻸˾ʹǹˣǹĹ
ͣס˽Ų·óһֽأ

˿ֽίΪл۹2žʦʦٽΣл۹꽫ί״ء
Сؽӹί״ϸϸؿ˼飬ί״Ķ֪˶٣ûűøϸĵۺãط˻
ʦԺǾһžͬˣϣԺ˴˾Ϻܳ׸ϳйı鲻ˣʦҪ࣬Ȱ㵽ӱڽǽѡٳʵĲӣҩҲչı׼װǼƻµʱ䣬Ķʦһ֧֮ʦ
صһƾ˾ǲֻϣܹ쿪εǰߣСձʹʹظһ̵ģ⼸ӿɱﻵˣ
ľߴɫʵ˵ģʱգһת䣬ûгΪһԱճԺľʷУҲܸߡиרойôд
ؽϳ̫ഫĵط飬ʵǰӣɣɱҽʱŽȶԼҲǳ̣мŽԼ׿֤ʵ˵ܶ£дνȥĲϵһǮȻγӣϵһ⵱עʱŵͬǽǮ˻
ܲҵģݲҲŷ̵ˣԪ˧һΪڶϵۿ֤ƺǶôĿ¡ֱŷ޵جΣĲӣŷ޵ÿһأĲǰκεĵֿԵôСйĴңȴҵĴҡ
ֵǣһˣƺԵ۹Ԫ˧һֽڷسݣԪ˧֪Ϊʲô
Ӧ˵ۻǱȽϿ͹۵ģʱ˭Ҳ뵽Ժ¡
ʱɣ˶ص֮˵ܡ
ܴӺڡ
ɿ鱨ս߷ܶģԼͲˣ˵Ԫ̸ϻϾһ̲׼ͣ
ʮ·ݵձǷǳǣ˾ôڽϵձˣһһӣǰһһĴ˰̵ϢȻܷǴӸ˳ձôˣǰ껹й˸׳ƳǰߴܶȻΪһָľ´ôһתۣͰܵ˲ңźϢͼһظ˴ǰߵĳԽѵͻȻ䣬йձ͵˸ҪصȥձйκΥʱˣ
˰ˣñͲԣļͥ˸һΪǰߵĺ£ձĬĬţܹάֶ೤ʱ䣿ֵѾ˶˵ϢȻ֪Ϣ٣ܻôĻ̵̻ġ
ϵΰһһңڷչ˴Ҳٵֱܵ㣬ץﷸеʱȻڹ컯֮£ץﷸľ쾹ȻﷸɱЩﷸһǿ֪ôмδۿѾΧﷸЩһӲſǿĻɱ˳ȥֻһȺĿɿڴľ졣
ձ˸еǵձԽԽϲʳһֽС򡱵ĶֱֶѻƬҪ£һմȾˣôҲ䲻ˡʳˣһһʲô¶ŵȥŪⶫƫƫⶫ۸񰺹þñ׽ձͥծۣټͥ˶
ѵձάĴþ棬Ҫһȥˣ
԰¹Ż᳡ˣйͻе㷴ӦΪʽձڸ󳼵ǰһСΪάµĿձάһСԴƶƫƧ˼ʮ꣬ʵᡢá¶෽̥ǣΪһǿȨҡ1894꣬ǴΪսʤйһսǺս½սձȡ˻Իʤ˳ʣռй̨еþ޶йڶȨһսձԴ˰硣
1905꣬ձһսٵش˶ȷ˶ԳʺйĿƣռ˿ҳϲʱձǺεȵķ⣡ô̶̵һʱ䣬ձţڷܼйһҹǿˣձѾǿ֮ĩ
йһҪȡǿӲ̬ȣǲܹκεЭľϣ󽫵һվʱʧ£֧ų壬ֻҪǲϵ֧ǵǲǳĴմıӻ£ʤһձ
ľϣ俶ĳ´ʣ԰¹һüͷ˵ʵǺܿ½󽫵ġնսУľϣ֪֪Ӧ䣬ཫܹʧܡԴˣټľɽҲųľְ֮׷ȻʴΪԼ棬һαȫľϣ䡣ʵľϣʧܲǵһˣڵ¡ʢķʵУʱУľϣʾܱʦԮ;ȻͱѾ󲿱ߣҲˡȻ˼һս
󽫸£Ҫ侲侲԰¹ǿסеĲ˵Ͷ˵սѾĹǵĹ⣬ձľãѾһǳΣյľ磬֪йսһģرҪٵҪٵĲ֧ձǵģձѾһģսˣձҪָԪܹ꣬һ
ľϣ࣬ЩĹ٣һй˵ӣʲôãʲôԪͳͳȥɣձ˵Ľۣմϣؽҫձȥޣйȫ磡
ձϽӵ˾ƽɿҲͬ˵ǵģսȻ˶ӣҲʧأݺ鱨йĽʵСڵǣȵµı󽢶ӻҪǿҵĽҲǺйչ̸ձľãԼһϢʱ䣡
ձ½ͺͣѾõģƽô˵ľϣ֣ܵĺȻ㲻άձĹ٣ô޵еձ½ɰɡ


203 ľϣ
ձٴˡ԰¹ͻȻ쳣ǿӲٴȥؽձٲԨͣսͣսйк̸Ҫʮĺƽָڣ
ľϣվŻ᳡ϵˣ½裬й̸Ǿ˵ĳ裬أȥˣ˵Щľϣȥ᳡ﻹƮ
ӣЩ½ǷӣԴֻ̣ȴῼǹٵѡƽ΢΢ҡҡͷԵöľϣǳձҪϢȻܿǶйսˣɣȫ֧ߣ
Ӧ˵԰¹Ĺ߶ձľƶǷǳģ·ߣƾţй棬ź̸ͼһƽȽķʽս
ͬģһϵȴձĳЩ˵񾭡·ձƷŵܵ𺦣ƾźպ̸ձ½ԽԽأձٿʼΪܡųࡱһЩ￪ʼıʲôնսĲ߻ߺָߣձ̳żӰѫ׿Ԫ˧ɽ󹫾Ҳڹϱ˶ձߵĲһпֹ԰¹ľġ
ձ԰¹Ҳ飬õ˰Ĳӣձкũƽʱҵì񣬽1906꣬ձİչʹﵽ71𡣶ھΣǰƱ۸µҴ֤ȯбƲձ˰ҵȳѸٽ£Ĺ˱ͣ1906ձ200ˣ͵ľȻߴ80
ʱӳͶغ͹ʴȵ½ù˱¼з촬úҪҵŵ̱״̬о̬ص԰¹Ҫӳѹʱձȴȡ˳Ĭ̬ȡ
ľϣǺ⿴ģܵӦÿ̨ӦûѪľձʹȥ֧ǣޣȫ磡
ˣķ˺ͱϢˡκ׽ľ鱨Աһ˿˽
ľϣվŵץס˹֣нŵɣӵ˳սʱȴɱӺͱʧٵجģʱæսµûʱ£ع̰Ѵ°и˺ѹѾ˳Ͷ˵սˣʧȥˡ
ɫǳرˣ£ϣϢһҪ侲
һֲõԤľϣ
СӺͰŮʿǣ̧ͷľϣ䣬õͳ˵Ѿȫѡ
ľϣȻ׼һµλϡӵĸǷǳģȥ˳ǰӦһĴڶûˣҲûˡ
ľϣԻָЩ˵λŮʿԭҲѾ鵽ǸǱʲôϮЩȫǸйװģǵģ۲۵йңɫ԰׵ľϣ䣬׳ŵ˵ǿ֤ʵλŮʿ֮ǰ⵽˲˵ַ
ľϣ԰׵ɫͻȻͨ죬۾¶µĻ棬̬ĺѹﶼоеĺ
֧ˣȫȥľϣ䱩صڸЩĹǣȴڽʲô̸ѵһԴձ˵ڣʱµϺڣҪȥ£սȥ֧ǣΪҲϧ֤ҵľģ
ˡֱԣ¡Ȱο¿վڸһߵģȻ¶ǳϲҪڸߺ̫ʵұµ壬ҲΪ²ͣ˼
ľϣŭյͨ˫ۣôѵڸǰųôȥձӹٵʷӴ˾ͳΪӰ
ҪĶʦɽ󹫾ˡͬڲ˵ɽԪ˧ձ硢綼ž޴ӰֻҪܵõ֧֣һ鶼ӭжġ
һںڰеäͻȻ˹ľϣ۾ˣǰΪʲôû뵽ɽԪ˧أԼʦҲǼᶨߣΪ˺԰¹ֵúܲ죬һվԼһߵġ
ľϣ䣬˺ͺѴкʹæ˳ȥվľϣ䱳ӰȥĹȴͻȻǱ߸һЦݡ
ΪձԪϣѾʮɽȻձɢ޴ڵӰ졣ʱʹӾΪǿǸ֮ձڸ󳼵ڼ䣬ȡߣӾѣձ˽ǿ·
еʱԼ߹ļʮ꣬ɽΪģԻ͵ܴһǺйϵһġ̲йķձĸأ3600˵ĲԶ̨壬ʹй⳥50Զʣѳʳ׿ձеȵȵȵȣʤ̳ǰȻܹ绽꣬ռձȨҪ㲻ÿ˶ܹģеʱĻٿһиӸȤ
԰¹̫ˣþӷʮ˹߸йЭȫԼĴڣԼձ½Щٵ˼룬԰¹ڰԼ뵽һ޴ıΣ֮С
ɽ󲢲żĵȴƲ֪½ЩսӺܿͻҵԼģձֻ֣Լȶ
ˣľϣ󽫸
ɽЦЦˣɡ
ľϣ˽ʦϲϲ֣ʦڰŪЩݲݣ̬Ե÷ǳУľϣ䲻ҴˣվʵľϣҲʮˣɽǰԶѧ㹧
ľɽڲŪĻݣתˣܰ˼Щ棬ɥ־ָܾҰɣ
ľϣСĵʦϣڵʦȻָܹǧ۳ɳ
ɽЦ£ҵģʲô飿
ۿͻȻľϣͷҸʦһجģҵķСӣҵıðȫˣй˵
⻰ɽȲѣŮʿϢˣˣ
ľϣҧгݵصǵģ˱ӵ֧ҺҵˣҪʦ׼Ҹ𣡡
ɽվԺŲӣʱؿľϣһۣʱ̾һ˭Ҳ֪ʲô
ɽľתʮȷսǰ˲ݳбɽľϣ˳дʫĶп
ԼһĵӣɽĸȽϸӡ˳ľϣЧй̧ڹײľսԼĶӲμӸӣȫսɽҳϡڶľϣʹ6վʵʩ˵ս˳ս5ձ˺˳ȴȻڶУɽ˾޴ʧ
ʦľϣһＸſ⡣
Ȼ˵λŮʿйû֤ݰľɽ̾˿йʱѴµڰ˳ɣľ
ľϣȻ£˫ĿԼ𾴵ʦѵôˣ
ɽͻȻһ˿⣺Ȼôɱձ˵֧˶ҪǸѪĴۣ
ĻľϣͻȻϣʦǰԼġ
ڸЩ̫ųˣȻǵ°ܽйͣձ۹棬˵ϱǳøɸɾɽĻ˼׺ݣǵԶֻо棬ڶԾӵֻ֧֣Ҫ֧ǵȫսаձ񶼻֧ȥӮһʥսʱʲôѶܹ˷ڸЩΪʲôأձΪսǿΪս𾴣Ӣ˲ԸǩͬԼûսԴƶǣԶûгͷ֮գ޴ʵһȺ޴ļһ
ľϣȻᶨ˵ʦȥʹҪʸЩ˵֪Ҫҵѣ
ĵӵļɽζ˵ľνʱ𲻵κãװ׵ֻ޴Ϊ
ľϣãؿ
ɽ˫֣ߵſڣɫ˵еʱϺܰˣǾҪһγ׵ĴɨѲʱ˵ģûõķͳͳɨһҲҪ£Щֻǵߣֹǵǿ󣡡
ľϣ䶮ˣʦ˼ȫˣվɽؾһʦȴʤϢκֹձǿķ޵еձɽ
ɽ޶ԵĿ뿪̾ϢˣԸⳡ꣬ܰձøɾЩɡ


204 11.6
ձ̳һҪ٣ԶϾȴеȣûʲôþȵģһжڰСձҾҪ񣬷սڷлԼ
ԼǸʱյʷϣձйһβɹġ䡱ȻΪʵظʧܣȴӴձɾңձҲӴ˳һһĵ·µ뷨Ǿıǰ
ǰߵʱش˼ִ̡յúܺãҪᶨձйľģڵĵ4žҲڸΪķ죬ʱ׼볯ʾڣȻǼ縺ǰһʹ˳ؽ԰ڳʴʮʮҲпܡ
ڸĲɵһžĴТ3žҲϰȲԾԾˣȫɴĽѡ
ˮһ˳ȥǱȽϳصģ²ںЩЩʱѣΪոȫʧأҹҲҪսеס
Ԫ׸ѾСʱˣͿԪɵɵЩʲôҲĵصȴţԪôŵ϶Ϊš
ܣȥձôڴӳ״̬ĿͶܡ
ãҲʲôɴĻش
⻰ֳĬԼǲ̫ˣȥձΪ쵼鱨ӦձĴ籩ǲ̫ˣܲܺܺõĴﵽԼҪ·Լϵı仯԰˳ԽԽˣǲ̬ͻı䣿
ϸ룬鱨ʱ򣬻ûܴɣҲһ÷ǳɫÿܻµһ
ϸĵҲע⵽Ԫϵıòı飬ǲΪԼ͵ԼΣûпڣֻǾصȴ
ȥձ¶ܷȥɵľģձкܶ۹鱨֯д鱨ԱǻԴӳֳȥ֯ԵñȽɢǡȥ֮󣬰Ч֯ձˮ죬࣬δ۹ӵĵ½ս
û̻شôشеһѹ
õʲôڶغܺá¹ô˹ҲһôûʲôһжҸУձܿд·֪ͨǵ鱨Աעε£̬ܲܰ󻯣ձ״̬
ܵĻش򵥡·ԽԽ˵ˣŶʮͷСӾ˳Ĭԣѵ鱨˶ë
վ˻֣ߣȥǵʽҲǰΪ㽤ˡ
طչģ󣬴ʽע룬ҲýһʵطԾȫѾ緶ΧҲ˵һָˡ
侯ɭϣǹʵʿÿһĴţؼÿһĹû͵͵ЯʲôĹǸæͷĹһܵװװ
װһװϵĵŷеܴûпĺһĴš
ԪףʲôһֵʵǹǹǹǹģģҲôء
½ӹֵظ˵ǹҲڻǹһֻ֣ػǹҲãЯҸȡ˸֣С1͡ϣװĵ۹ӣܹһս֮ϡ
1͡ԲģҪ˺ĵ¹ǹMG34ûǹԭΡսͷսػǹ1͡װżϣϵģǹܽ沽ʵʩн֧Ԯװżϣϵػǹܹػǹķ
Ϊйǹе֮£һԺƤϺ񣬶зҲ̹Ȼ֮
ȻʽȫļұԴԴϵо²Ǻ⣬ϾҪװδӣٶǲеġϾ人ϺıʼµľҪһսǰҪԼĲȫװʽ
ι˱̾ѵܣûеٶȵһӢֻϸձȥԪ׽ʹ̵ͬʱһձ˵ıĽС
ձʦţʮſȻձ׳ɾ٣Χʦų󵺾ֱͱΪżľϣߡ
ѾˣձЩĹɵˣЩֻձӣձΣɹٵձ½ɣҪװķʽЩµµΪĹšڡʵָ£һĶͳΡձˣӴ˺ɾɣ
ձѾıԵľϣľ߸Ⱦ˵ձܵͳ£ڰչϣѹ޷һζЭձάԺĹٽȻ޴棡޵ʧܣ½ĳ裬ǽѪȥϴˢ裬԰¹ȻҪ֧˺̸׳½棬ĵ۹ʿԸ⿴һУȻձٴǿôɰɣ
ǱĻѪڣʲô¿һʱǼġ
Ʒǣ󵺾ֱҲͬȵصƷܵӭɽԪ˧µ࣬ľ󽫵½󳼣ֻǲܴձǰȥ֧ǣޣ꣡
꣡Ѿǻ̼ȫʧȥǵ׳ɾǼ
1906116ҹʷơ11.6¼ıں޷зˡ
1300ʦŵʿξøƽξĴ£ӽʦųռ˶һΧԺԼ󳼡ࡢ½ࡢȹۡԼ300ʿξ칫ҽ
ͷȻǹҹҲ˻칫Ұ칫ձڸ԰¹
ˣܰɣˣ칫ҵӳײײس˽
ˣˣЩ쵰֪½ѵҪߵһҪձſϰ԰¹ûܣƿ˴ҪڶһСĵʹ಻֪˭ȥ˵ֻеȻָձľãܹйְΪʲôԶܶһأ
ˣڻü߰ɣȥǣҳϵģӳ˵
԰¹ִҡҡͷҲߣҪ˵ЩʿˣձһսձĲսˣϣҵЩ˻ָһǰɡ
ӳ̾˿Ťͷ˳ȥֿ֯ϣµʿϵӪȰɡ
ҲѾǹƽȴãҲʿסˣЩ½ʿ˾أûΪ
ƽ۾칫ҵķ૵ص԰´ˣذ
칫ҵ⵽˶ʮʿļҵֻֿʿԵֵסߵس
ܿ죬߱ˣʮվһӳָ£̵⣬ԶԼѱ˿Ҳ
ӱ˳ղŵļս첲һǹѪעȴò⣺ɣҰѾɣѾ˾˵䣬ưɣҲǸˣһΪձ㹱װɣ
ӳҰյѣ̾˿޷תˣʲô޷תˣΧ˰֣ǹɣΪǵġ˵칫ҵķˣһˣȻǹڵתԼ

ǹͻȻֹͣˣ칫԰¹֪ʲôѾţϸĵ·˶ϣȴʱ̵١
칫ҵű߿ˣһӺǹʵʿش³˽ڶǹڶ׼ࡣ
԰¹򾲵صıҪձʲôûʵĽڣʱ¶̵ģǽձĪĳ裡
ЦصձĲǣ㣬԰¹£ִֻо˵ʹһԡ
ǹˣû԰¹˵԰¹ص£ǰһǣ
ձô𣬻һȺӵ

ͻձ11.6䡱԰¹ĹĹԱһ򾡣ٲ־ܣĹԱȫ˼ıʿǹ֮£ʣҲȫѹ⵽
ͬһʱ̣һȺʿšʣȨĿںųΨһĶӣʼʵĻʹ֮С


205 
117磬ձȫձ񷢱ȷֱ֧α䣬Ϊµ½ձΣ֣ձнѳͬʱɽ󹫾³ɽڸ󳼣ľϣ󽫵½󳼣μӱʿһɶз͡ʵ֧֣ͶԱα̬ͬȵľȻѱʿӢϽӵ˾ƽɳʹ԰¹Ϊ⣬εؽһȳʵ
ڷαҲǻӭģŶʱµΣǻµܹ´صάʱڵϹ֮С
һʱյʷġ䡱ȣ11.6䡱֮һٳɹҪԭǵõʵ֧֡ΪΨһĶӣС͵õĤ׵ΪΨһļ̳˵ʵıҲǻεѡ˼άҳΪĴʣĹǾǰΪһ䣬׼˵ΪһܵĴʺġͻȻӿʹʿҲûбѡ
ΪܹıĿǰձûжʱ뵽ʧ֮УһȡȨɽ󣬺ܿӶ԰չʵʩ˲пѪȵѹֹɣֹ伯ᣬֹһзǹٷ֯ڡĿʵϺ;ӵĴ̵ѡЭƷŵõ˱Ϻͼǿ
۵ɽ󣬴л۹֮£ȫΧһ򣬼̿йս׳ɾٽšΪѵĵ۹ʿ𡱵Ŀںţӣᶼһַ֮Сһ̵ǲ֪̤һ֮·һûŵձԶ޷ǵĿֲս
ɽĹĶ£ڴʵݽ£ݷս״̬ȫձȴֵʱڸ˼ìܣеձ˿ǰŽһӢ˿Ǵֱ֧ģԸ⿴ռ̸Ϊ֧ձսȥʴʾ޶Ĵձսʹش̼£ҵתˣƺ˵㸴յļֻ˭Ҳûȥģ˭Ҳûȥǲǻعⷵա
һձŷôʱձ
ȫˣȫˣߵȨߵ²ϰգÿһ˶ˣǷһӵսһܹӮǴ˵һôĹң˶Էȡ֮֮ߵԴԴҲձźͶʧܡ
ǵģҲձӮսŵʱй⳥˴İȻʾ޶װһ֧ǿľӡձȴȥֱֽйһͬǿƵĹԪ׵ش£׷ǿĲл۹쵼˴ηձκսÿսжռϷ磡
ðɣ趨ձӮⳡսʤܹõʲôնսѾձľñƲıԵΪȡúйսʤǲòٴδٽծ˰գΪ˹ʤòйǲľӡţⳡձ˵ԶʤսձһڰʱһԶܷıҾأ
˵Ŀ侲Ӱ첻ձһӶʿ˾йǿȵżսƺȡʤȻ顣һ·ϵĺоֿȵ˳Ĺȥֻи͵Ķƽһֱһĵǣ
йĽأйĽȥˣ
˵ۺӹġл۹2ֽ˾Թں˾﷢ɧʲô¶ûۺķݣӴۿţսۿţ˶սۻǿšھͺĽӴһ̣ûʲôԲ˾⣬˾졣
ѾΪ۹3ӷ˾Ц£Ҳûȥ
ԲѦ߶ҲȲºö٣ߴߴ߶û꣬һǻŭȫйϣķ˵ȫֵҪȫ֣Ķʲôȫ𣿡ӢѧĲʱҲûʲôȡ
ӲɡֹŵԼ˭һèۺڳȥۿ½ġ֪˼½˵ʲôĴɵСűˤඣµĵһûˡ
ԲѦۿҪˣԲ˵ˣ˾Ҳ˵ɣۺ⣬˭ﶼܡ
˭֪ʱһ˿ʼˣ˾ԭ2ʦ4óڵĺ½սóɣԵñԩһࣺˣˣǻڽ˭˭ˣúõ2ʦţСձˣû׼ϵǶܼһˡʲô½սãϴǣԼ룬ԩԩ
ԲѦڵͷô󣬱ҺüֱɵӣҲǡ͡ˡҪ־͹ܲıúõʲô岽սԣƶߵûʲôˡ
ĿǰйоԵŵģƾǿģԡΪ׵սڽֻĿ£˵ձˣϵһǿӢҸһܡ˵ʲô̫үãǽӴò֮ķԷɶڶֻܴʣп˵
棡ŵĽŷ˽
ԲѦͷϣû˵ƨš
Լûǲŷίصп
ҽ˭ԲѦ붼û;ܾˡ
ŷӲӲͷƤ棬Ǹ˵ԼʲôģҪɣ
ԲѦ£˵Ŷɡŷ˳ȥ讶˵˾ҵ˵ֻǲ̫ô£ʶ㣬˵˵
˵ͷ˵ʷϳΪйķ峯ʼͺйʼܳ͢Ĳ⣬л̵ӰǳԶǸǳȰƽĹңͬйĹϵ˵ֵܰһˣйǽͱĹϵӦйһ֡1879ձ̲ǲʹйԮձˣձֻй־ؿɼйҳϿˣϧʱ۹˥ĶȻ򣬿ϧ̾
ԲѦҲȽ״ӹĻ˵1879ձɳӣǿѹΪʾйҳϣ200겻ӵ򣬽ǿǨƵ˶1901300⵽壬Դ
˵ϸܣŪô£̨ӣСձҲ̫ɺˣŴ
仰պӦˣ讴Ľӳɹ½򣬶鼫սԼֵأɹ򸴹ȻǺˡ
ᣬŷմŸʮ˽һ˾͹ڵأһй˵⳼ҺİݼϽˣ
ɡϽԲѦ֣˵ҵĺᣬҳԱǱ𣿡
ֿ˼ͷע⳼ϽֿܽΪѪ⳼ѣȻ⳼̩֮еձ⳼л쳯ڴˣϽ
ԲѦվãӹ䱦һϸۿȻǴ̫Ԫ谿ʼĲ飬ҵҳԱ¼
˾ųɵԲѦʵЩһֱģôҵģ
⻰Ŀ⳼쳯֮֮ʱҴЩܳʹΪһѪ⳼ԣл쳯Щ鷳Ȼǿʢһ죬ʱ򸴹֮գЩ⳼ɽҰ䣬̻̲գżл쳯յͳһһĹƴʢȰţٰڶ⳼˼ϣϽͱڴˣʲηգǧͶ쳯Ҹ֮Ը
һ秵ĻԲѦǻ˸ţҲӶйĺͿжǸпѣ˵Ϊ˱йĹķһйķ򣬿Է顣
ԲѦ̾˿ϸģڣɫ㲣һ·Ϲ֪˶ٵĿ࣬ﻹаӵ󣬲˫۵ǳȳϣл۹Īϣ
ǵһ¡ԲѦο˵ϴ裬ѣúõϢһ£Ǻܿͻ𸴵ġ
ǧл뿪ԲѦŲ˵ǿô죿
论ɼͬ˵ô죬򰡣ҺӲȥСձһˣ
ҡͷⲻǸС£ǿɱǳҿȰ͵ϾԪɡ
ԲѦͬ˼˵Ķԣɣ㸺͵Ͼȥ


206 Ԫ׷
õձ䡢֮ǲԶģһжѾһйԸ⿴ĵ·һƴսɣһй޵ĸ֮ûʲôйڷɵĵ·Լĺˣ
սܷȡʤѾٵʲôˣڷֽ˼ֱǾ䣬һںıսֵĲãһǰۿ۵ִЩáɵľűʹЭͬжľ²ڲָӵ2žļʦνԱܹսõս޷ͬʱʦü֮仹Ҫ൱ľ룬Ѹټвӽս
ڽһսǰɵսܲײͬķȡڴͬһ֧ĵ˲սϣڼ֧о֮ռأ14ʦսΣɵĲǸݻ仯δһַʽɵս˼úľʷѧоܾһܣȻҲһԭ򣬵жƺʵսдЩԭľսʱḻһࡣ
սȡʤȡǰ߽ٵĵϺ͵ԣԼӷ۵糸жڶսʹȫսԺľÿһֺһҪٵıɣԱرһ֧ǿͻվһѧ뼯žҲѾܵ˶ͳһָӣվƣ֮ʱ֧ͻȻս׼йϵһߡ
Ԫ׸ĹЩᱳۣ˸еѧ棡
ųѧһСܽԪ˵ȥԪô˵ѧ̻Ц£߳ȥ׼
һɫĽγϾСѧѧУʦǶժȥյĳѾֲˣܻ᲻ڵĿѧУȻΪѧУʦ´󹦣ȥУʦ˵޼һݵĳӣ˵ٵĳӣֻ˭Ҳ벻ǵ۹Ԫġ
ڳϵġˡͣŵźڴ½ҲһʱˣȻÿεʱ䶼Ѿĵ۹ԪףֻҪܺԪ׶ϼ棬ʲôں
ǻİһͽҲڴź޵ļ棬ŶʮһŮӣ˾Υഺ顣ԼˣǱʺͿˣԼǸʱʵ䣬ԼӦʮ˰ɡʮ겢ϣɴԼӻѹһ̣Ȩı֮Уֱ̬ͬʮһԼЩһʱһУŮӵഺϢá
ƿһϤŮе˱Ƕ֪˭ˡŽʱƳѾûǰԹԪ׵ľηɬԸ˵ԼĽͰˣޡЦţҷԽԽϲԼһ˺žƷˡ
Լϡӵ°ͣһЦȻˣϲһ˷Щ顣
ЦŰ˾ƣһʮ˾˵Լ𣿾֪ȫĹԪףοҵԶϡ
£һ˵ޣ֪ŵˣһҺһֱȥ⵽Ȣţҵλ˵ϾǺһôЩˣҲһЩǲԸܵ飬ôԵαЩһϣܹ½⡣
ޱеȻָ֪ܿһζʲôҲԶû֣Զ֪Һ֮ĹϵҲںĲںֻҪܺһҾ;úܿˡ
Ҫˡ°˻ϲ˺ε΢΢˵ͷ
·һȥŮ˵չǰ֬ļ˵˫壬¡´Ϩ˵ƣޱ˴ϡ

֪˶ã˹峿ĵһ۹ѾƮػϵĻ֮Уצһ˯ޣŴŮΪٸǱߴһ˿Ц⡣°ؿޣһҲҶ¾˯еŮ
ˣԪĲȻ˳ѧ
ڣѧ棬˵ѵı»˵㡣һǳöģµĶ䣬ŵһµˣ군ˣĸ쵰ȥķĶߵޣ˯۾ʵôˣ
һߴ·һ˵Ԫ׷׷ɱˣԪѡҲ⧲޽ϽѰ·ϧڼ飬·ӵǶһһģĴĲס
Ű´ţλԪ׷˾ɫƵش˽εĳѧ档պ͸ܰƼҲȡ֣øһ㣬նųѧ˵ǵļ£ȳȥɡ
ԪһۣԪҲʾȥѧСع˴յš
պ͸ܰƼ˸ط£εºڱޣһԲ
æҵ·Ҳ֪˵ʲôãλЩظĴż񣬴ûиʲôңԼôδҲȷԲǣλǡ
հ˵˳ǽСѧĽʦޣԪ΢˽ãӢ۾ʹ˼һģԪף˵ĶԲ԰
ڵһ˼ҪҳܵļһôҲø˫СЬ֪˵ʲôʱ򣬲ٴǿ˵䣬Ԫ׸ȴӼ¿ĵòȻԼ͵ôǸ˾֪ʱֱǿ˾ǣ̫ʱˣǣȻȥ񣬹Ҵµһһȥ͡Ȼ˵仰һܳ˴գλ˵Ƣ̫˽ˣպ͸ܰƼ˳Ը˵ǾԲΪ޵ģ˵ܰ½ͽˡ
ȻŮ˵˼ƢĶӵӰպ͸ܰƼԿһۣεؿЦҡҡͷԼɷڹҴһõ䣬ڼɾԳƲǳְɷˡ
·߰ɡ˵
޾ֵؽץסڸıӣ۾ֳ˺£Ů˳Ǻܿµģοһķˣ
ܰƼ̾˿ȻЦˣİɣǲΪģúõһԪˣǲܲܣǻȥɣԺҾһˡ

ӻ¶Ų¶ЩΣǿǸˣֻûзĵ˵һ顣
ԼôطĴڣԺձΪĵطΧ򲻽ʯʹ޴󣬿ɴ3070ڶ֣ҵԴҲʮַḻɲ15֣϶ˮʯԴʹ֮пܳΪڶжȻ뿪ʯ͵벻֪Ҫ꣬ҲҪΪйʱԴ
Ӿ½Ƕ˵Ҫ̨ϵ㵺ܵϵһҪʹйĶ½һϡձУΪáΪռ̨ǰأйУԳΪҶȫµǰڡ
ԼϾǸʲôܿǵߵҲڿйһֻǴ𣬵ӳԶսԽǶǱҪ¶ģ
ٺԲѦ1ž˾ϵϾ¶˶ĵ¶ǿ˵
һ߽Ԫװ칫ң˺ܾõĵǿ˵ǰ˾й۹ԪʱͨޣС񣬵üգҲ̷쳯һ˿Ȼ֮ޣѪ쳯ٷһٵƽܣձ
ַͨͨͷģ̾Ϣһ˵ʵǱȽϲйҳޱȵĹҵġʱվռʱͨڱ׳ɱձԣйȻջǱձ𢣬һֱţ˴ûгϹԼձһֱ˵Լйһ֣Ϊ֪ԼǴ
Ҫұ£Ԫףйûлʵˡ°ȥ̩еձ˵ձ黳˲𣡵йƣԹ˲ϾȻؿձռΪڲһˣйںձȫ濪սҿȷظ㣬ҹܶˣл۹Ĵڽձҽȫ㸴ϵÿһձˣһγԼĹңˣһҪΪĸֽһķᱮһжйĻ壬ĵҳǣ


207 ᱣս
ٴθмع˵ݡԪף⳼ҹй̷л쳯жģ𣡡
ְİŵԼоסôһĴм۹ԪҲǴ˽ģ»ؼҺʵҲǡҪ˸ҪˣԪ׷ôҲ˼ſ˵Լ˰ɣʱһȻҲͲ֮ˡ
ϵϾԲѦͲҲ֪Ԫ׽ո̨һľģȻսϵļֵǲرԪôһиԶ塣ͬڸλ۹ӽӵĵһ𣬾ͽĿŵڵͼϲ۵Сϡ
ľھ˶ݵƽ֮ٴνձ޾˾ľΩڻ˹Ρֺ֮ܿõ˴ӹԮĲӣιذʵĺľΩµȼ˶־֧˵ľӲˣ˰ĺľΩչ˱ԹΪսԲ𣬽վȫٴνƴӲ̵13ʦŵһߣġᱣս졣
11209ʱľΩ˽ĵһǹվԾʦšʦصᣬ´ӹ齨1718ʦӪƽͼ˷ɽľɶİΧʱ13ʦٵĴѵģ2žڱĵַ˶ζᱣսǽȱЧڻ֧Ԯ
ӪΪ13ʦ38ãΪȷӪȫ2Ӫŵ˽صʯء
9ʱһվڶ2Ӫͺ䣬ʯϿɣһƬĻ֮Сվڻ֮ӵı2Ӫط˺档
2ӪΰϴӱըĹµ˿еŶݺݳվ򣡡кվȺУձͷϿ⵽Ȼվһ150ʬȥ
Сʱڣվʯط͹2Ӫǰرǧٿף¼ȫը٣رϵľĽʯͷҲըúһҲɷĩ
ӪΰڸǰѲӣصĽ38öĺȫҲ2ӪУѲӵ7صʱվһνʼΰϸɴʹ7أֱָӷԳˮһӵϵվػǹڷɨ䣬һſŵ£7Ӫָ£ٴΰվء
2ӪһսΪпᣬڵʱϽʣ˰೤һˣ೤еȫеֱߣվʼʱ򣬰೤ͶӲǲվǰһһֱԮΪֹһ˴վγ棬վʮˣ񵯵ٴεõ˷ӡ
գشȴ粽δվҷؽӵվǰų棬һＸʮεؽȫӢµĹʿˣǰվʬۡ
22գŹʯµվܻصܹĴڣʯƵʯض뵽һƬ֮Уǿ2ӪȴضʯΡȻ
ͬգ38õòҲΣաΪ˱ָӣָŵλǰصȻվȻǷطھڻ𸲸֮󣬼2000Ȼ͹С֮ͽ֮Ƶ38óȻܵǰߣһͦػǹԳĵɨ䣬վƬص¡óʿؼ£ϵؾ·ȥվپʬ塣
ýͷöվǽϧѪڻڻ£У˶Թؿʼ˿ս͵ؽ
2ž˾ʱ˼ν
Ӣ13ʦʿվռҹڽڽлأһ̤йĵ˺س׼սУʿҼ̣ڵƵڻǰû˿ҡǹߵѪ֣֮ǹȫոǰ࣡
13ʦţ38óֹȥ챣սӢ¾ȫʦŬ26ǰúһվķĹ
л۹2ž˾ɡ
վָӲĺľΩֱҪˣССᣬ˵Ĳ۽ʬδá۵ӳԲлٴҪ13ʦӢȴúľΩ˶Ե˱Ĵжϡڵ籨ôд֧ǾͶľ֮ҵϣһߣ֧ǾͰʮľӡΪ˳׽⣬ҿͶŲ100½޽Ϊձ۹У
սձҲ·ˣͣսǳձڵìܱؽһֻܱҧйͣӮⳡսܱĿ̨ٵʿйµٴηµӸ˰ٴηȻһжǰĳĳݵƭձ񡣻ŶԾΣձս˱ͺܿĿѼеӵ͵˾ӡܿһõıͬǣоϱȫ͵ǰߣ齨ʦţѺ޾ѵԵ±ɡ
1126գǿ613ʦռȶսѪء6ġᱣսվ17000ˣʧΪ3300ˣսԻ͵ͬʱúľΩ˰±·
վԼش۵ϣľΩȫԼӵʧ߶ʤֻҪʤ˶ںϵĽǾǿѪʬǶϵӡѻ֧Ǿӣҵʿվᣬձ۹޵е½ո޵ÿһأ
˾úúõͳˣ13ʦʦţĨͷ󺹳˵2ž˾̴˵˳غǲ
ЦŸİ˱ˮǿɲǺձƴģҪ׼ǣԵ˵İΧѾɣվѾ֮ʲôҪһֱ˲ȥΪֹ13ʦ׼μһսۣȫڶչսԴ󷴹
ţ۾ˣսԴ󷴹
ǵģһ쵽ˣվϵѾ˶սԤƵ12Ѯڶվﵽ֮࣡ڵͼָţսҵ2ž뼯ž۹һ죬ǰȫ»صл۹İͼʾϾܲıжʱ䣡
ʱܲıȴϾ͵۹Ԫһ𣬸ϵλڸĺʱ˾
ɡԲѦ论Щ۹½ĸ߼ѾǺܾãԪ׺ܲıһӲ츣ԤǵĻᵽˣ۹дĶ
񣡡ºͽɴˢˢؾž񣬻ӭŹ߾ߡ
Цӭ£ף£ѩ֮ﻵ˰ɡ
Ԫף˵ȥԲѦ߽˾ǲɺͽǵ̸Ц
˵˼οĻת⣺1žͺڸ˺ܾã֪ǲսܼȣʱȴǳǵʱڡڲһˣձڶҹȫ߿սձڴԴԴԴϵؿйöˣȥãн뵽йϵձʿ
Ԫ׵Ļ½ĸ߼¶˷ܵɫΪһǿɵ̫á
ЦˣУǵܲı˵սԲ𡣡
Ҳӹ˵ս岽ڽվѾڿййսѾǵķĹձҲǿ֮ĩֻҪԵڶĲӣձ׿̨ձνȫԲѦ
ԲѦӦվսĻ档
ע123ֽӣͳһָӣ12³ɸ𺽣ڸϣѰձϽӾս󳹵׼ձӣ亣ߣ
ԲѦ˵Уʹ
ɣ㵽˺ѵ֡

1ž1220ǰɼ׼ںձϽ֮󣬵½̨壬̨ձȫ´󺣣Ļûаء
ǣɵĻشͬ򵥸ɴࡣ
ְͷתߵĲı֮2žѧ֮뼯žҰսӣΪָӣͳһƸ125ǰ֮վ׼֮12Ѯڶȫ߷֮4žڵɽһߣȴʣТ֮3žĴʱ׼أ
һ˽Ӣϣùܲı˵ݣɷ
һ¾÷ǳοԼǸʱ׳־ѳ꣬ϧ־ĽʱձؽΪлչԼȫܺǻۣܽһ֧޵µ


208 ֲ
ҹĵģżмֻѻĽӺȥ
ȫװл۹ʿ˴̵Ĳǹطںҹڵȴһǹ
һһ10λÿɷԶ
ʼǰָƽ
һ£۹ڶȫ߷ʼˣ
ѾõĹڷŭںҹﾪ춯أεڻǹģһڻ𸲸ǣҪԽйվȫһڵűһվء
һߵվըùǺûмô͵ڻй˵ڵò£ĶĶǱڵըɵʬ
ڻһСʱһͣеĲͬһõųεĵطһϯվء
ͻ13ʦʦţ
ͻ15ʦʦָӡ
Ϊʿ𣡡14ʦʦǰָӡ
ͭǽڣм⵶ǣӳ壡38ó
۹ʦǰǵ1ööӳУ
УŵҰսӾٴͷĴͳʿسڵһָ£Ͷأڡ䡱ıըУŴڻѹձΪй˵ĵ2ڻ𸲸ˡ
ӦĺľΩ껹ӦĿ죬æ֯˸ĵֿվʼڹʿǰĵ·֯һĻ
һӵɴУۣûиоʹֵľȻ߸߾𣺡۹ʦǰʿǶ˴̵Ĳǹ͵ɱվػǹںŻڻŭĵɨվصϡͿҪ嵽ǰʱվȻǿͷ̼ӡ
ʱӵйٴͳսˣԼһʿѸóĹʼӵҵʮӲͰѿӵǰƽʮףͳսеļӰ񵯣ձ˹ȥҵıըУվըͷתʱУûߵʿȥϵһٶձȫ
38ãηսдǣʼʾڹսһŹ˵ʵ
ҵڻ֧Ԯ38ãսһʼʧȥ˾󲿷ִڵվڵֻм֮ظûл֮һһ߸߾ŵ۹ľ죬ڻڻ£һ˳ǽͻȻһӵѪ֮УеľȴڳͷȻƮ38öųӹ˸еľ죬۾еǣɱһ־ǹһָ߾ž죬ڸ˲С֮󣬳׹ͻƿڡ
ĹĵֿԽԽңЩ̵ձʿǸ֪ʲôֽŷǹӵÿһ͹ǿᡣ
ָӳóսҲͲʧȥ磬ֻһӵȻĪվһӵָӲ˵Ӱձ̶ȫֹƽģǹõġ̾żʿҶػǹִ򣡡ָվػǹλ˵Զǹȵ׼۶վػǹ̵Ѫ֮Сվһ˼ǹ֣ŵǹֻСǹе񵯸ӳȥһҲһ˳ȥ񵯵ıըһȥĪսȻöľվһָӲսҲ벻ġ
ڵվʼսԽԽˣⲫսϷ̵졣ʱ򣬹¼ٱ䱸ǹΪձʿجΣһһվʿǹ£ƴ̼ͬɫĹʿձڰսҲͬռơ
ʱ15ʦ165ţҲսİǵĶϽըһӣһͻƿڣվеͼͻƿڶסֹ165ŵĽǡԶ￴һеʦɣ̵ȥһػǹһѹվ165ͻӳûͻƿڳȥƻڻ£վ
ˣĲѾͻƿڣ2ݶԴԴϵؽǣձؾ壬Чش˳վķСʱļս13ʦ֮38ã15ʦһȫͻڣվָС飬𣬺ܿ죬ֻҪصл壬һĹӿʼɨսеСʱֶԲһͷ²ӶԷ²Ȥó׺38зձҲ˿֪
ṥսվձ12000ȫߣĵӳ˳⡣սٴ38ɱվ²º󣬿Ц΢΢ҡҡͷѵһӵóҲٴβ֮
ϴʲôطһŹŹַװȫĨڵʿʵ
ִӴӳׯʻʿһۣ֪طģ𷳣úÿ
Ӹɵձİ±󽫣ׯƺվָӲһãսһרϲѰվָӲϧ첻ԸΪסս۴ִӲһôû̵һʿվսȻȫһСվׯɥѡ
ϴ㿴ǡǸղŵʿָŽһ׳˵
ׯԶ۲˻ᣬʶܴˣԶվһָӲſںǹʵձٴУػǹѪھעǰżȻӪʽľٿһζ͡ģһˡׯ͵˵˾䡣
ʿʵ㲻㣿
ׯһۣ㣬ô㣡ŸֶӳĴŷԸҹƵȥ15ӺӺ죻£ըҩըǰӣнѻӪձٱҰػǹֺڱˣ˸ϣ
ϺڵಿλûֱʼվӪȥ
ĵǰƶ˼ʮףڵУһ¾룬ߵʿ˸ơʮйŴϵ󡱾ض׼ڱػǹ֡Ա׼ϣһѹ̣ʮ֦ݵط˳ȥվڵվػǹһûзӦȫѪ֮С
ķֶӵ֣ׯѸٴŶԱȥձصӪĹӣʿӪ뿴ֱķֶԭʼǰǰͻձ⶯ھձձ׷״Ӫ⵽ˡнֶӾѻֵɱƵġҹֶӵѹƣׯŶԱһָӻʷ
üһӪֱǽҫׯִֿ£һнٽɾβ͵ձ١
ˣׯ˵ָ̧ɵһͼձ١
еǸձн൱򶨵ģðĺ˵ǣʲô˵ĸɻ
ׯЦ£л۹УׯСӣأĹβͣʲôĸɻ
һٽ赲ס׼ǰׯ˵벻Ҫǵ޾˾ľΩн£
ׯ̧һƷ赲ٽ漴ֺԼôеģӦúúллٽԼȻץ˺ľΩ꣬۱ϵĲ£ЩԼĶԱҲһЦտͷɵ˰±󽫣ץס˺ľΩнֲӿҪ¶ˣ
Ǵձ۹½нҲͶӦһҪ󡣡ľΩ˵
²Ȼ̸Ҫׯʵ˵˵ʲôҪ󣿡
ҹٵʸԻرʱ¶ҵĺ񰮣ľΩеʵͲˣ8վᣬصձҲк³ɱܼԼ
ׯЦһЦ˵СձиʲôʿǲɱΪ٣Բ𣬼ǵӵֽׯձ⤣ҴǵԸ˵̧һǹ׼ȷش˺ľΩĶͷ̰±һձ޾˾ֲӵС
һʱӪձٴʧɫ˾ٸѵôˣйڸʲô
ϴʣµô죿ׯĲʵ
ׯϸĵزǹڣƨȫɵϳˣӿɲط

סս֮󣬵˵ׯжһƢܺõҲŭվָӲһѶ˵ׯȻһձҲûдȫɱøɸɾҲֱӵׯսվɣ
Ϊ͵öӳֲָӹٵׯڶսһٸɵվһ󽫣һнٽ´󹦵ȻУελԭ̤Ҳеˣԡ۹ʷ
ׯԴ˿úֻܵҪɱձˣͲҪ


209 к
һߵվѾɱ˸ˣʧȥָӵһȺͷĲӬһĴӴܣͻΧеʱķµģɥʧǵվʤȯյĹ⵽ǿأҲس
ɽƵվʼʺصĹͼһѪ·ӻؼַ֣ձԮҲڹǽûκս˺ŹأӦվ
ء
ٴδ˼վһӪ½˸̣˿ڣǽڼˣ
Сձĵ7νˡһȵʿ˹Ӫ̸ڡ
˳ְѰ̵ݸǸսʿ½˾䣺ЩСӶҿɸǼأһܵˡ
ЦУվֳ½ǲӰСձԲһͦػǹӵվ䣬ձ˵ǰκһζҪͣ񲻰سĲݡ½ػǹڲǹڴͨ죬ΧվʬǰҪѳСɽ1Ӫ֪սʲôʱֻܽʣһˣҲվصǣع
ǰصӪ½ֻһţʱһսҲֻʣ8ˡ½ڻǹϣػǹӵˣһ֧ǹ׼ô̵񵯣Ҫһ𣬼סϵӣסǴ򲻿վˣ½8ʿһˣ̵һձϰγִһˣڵȺбը8ʿһֱֵڣʼûվǰһ
վʿڱˣǾؿŶ棬Ѿܽˣ޷ͻƹĸսߡ
ڵվҲˣй˵ľӣǴŲɫľˣ۴ͻΧ⵽ɱй˵ľӴ˷ɱиһһ飬ȻѸٵؽɱйЩվһθе˺£ӮͶսǣʲô
123գסս۵βģսѾϡ٣һվȫ壬ֵձԮ˻ȥս۹ձ޾˾ľΩн65000ˣ²7000ˣڶսնսսձϱɵδ֮¼֮෴ģ2žʿȴõսĶѸٳɳ
һս±սľΩ꣬ʮվɣҲʼ¹۲ע⣬δġйս񡱣սϵһһ漣սٽ˵ģ
޷Ľڶսʱʮ꣬нεҲʮܹԪ˧ľΰȻڴҵǰ˵۹Ԫϲཫƣʮ;͵ͳ˧ǧ۳ս˾ò˼顣
òϣ̫Ưˣձļžʱ޴һһ̤뽫õ֮Уձ˵ĴھΪ˳ȫĺպս̣һֱסΪֹ岢ڼ˶ٵˣվս½սϱľڷشı仯ʤƽѾصл۹б
ҷϲո¶ͷǵһ쿪ʼҾ͹ע꽫Ǵ漣أ
ϣϣձְˣһС̫ײײܽġʹ
С̫˵꣬¡ۡɫֶֻŲͣ8ձˣôˣøɸɾĵ˾Ϳ򵽵۶ˣô죬ô죿޷ǰһС
֣ٽ˻ʹʧ̬һץס˶ңң
š¡ۡĳ̬ǿο²عھţձнһսʵڲУű£زñκʧ
ûõģûõģҡͷձ˺ձäĿεıǰһһİܱ׶ҡµ̫ˣǸǸɵģֱħձסģҪλҪλλ̫ӣ
þʧ㰲صסĶӦýԾˣѸټ֣ԡ
սֽչԽԽ죬ܿͽ򵽼֣ոѲκλɣڵǣϼĹĽ
ҵĿܼ򵥣ɱشɱɱڵ˵Щָӹȫˣҿձ˻ô̡
ԾЦһ£ĵٸʲô鱨ֻɱ¾ѪҲŵսϸӺʡ
Ź⣬侲һЩԾ˵뷨ǺʵԽǵʤĹͷԽҪ侲ܲѾһҪ֤еҪӺվж⻹ίһ񣬲ʲôʧҪĶȷ˵ձ
Ե۾ôģûɣҪȥձѵձٳ޹
ʵԾҲǺԪΪʲôҪɵϰطָʾҲȻ뷨ɡڻձ˵һжƺǰƺõ·ߣһֶȻı£Ҳʱһ壬ʱյƣܿʾİ
ǲÿô࣬Ծ˼˻Щ鱨ԱҪطһָʾ۲۵һ񣬲ľͲҪȥ롣οȥձҲɵġ
ʵôǻعڻô֪
ʻöԾǳ⣬սϵĺܶ鲻ʵľͲʣԼ֪ľͲȥ֪ܴĸ濴Զһϸ鱨ԱԺһý鱨սߣпܶ֯Σ
ûشʻĶԾ˵͵⣬̷ͷж֣йעĶڽֵعûе֮ǰǧ£Ź⣬ϸպýʦʱЩӵܸǵжΣ
ڶԾָһеʱû뵽һǵΣ߽
ʽܲúƽ߶Ƶı仯̫ˣƺһգۣձ۹޵ȫɥʧЩļɾǣǲƨ⣿ձľãô֧һ˴ģսڳսʧʱӦӢ˽룬й̸УʵطһЩأȷձ޵ļȵ棬ȻָԪȴʱٺйһ̣ϲߡ԰¹ҲģϧȴЩսľ˻
޵սʵ̫ˣνʤֻƭһ¹Щ֪ڣۿйӾҪˡǵģձ޻дӣһһĲʲôãսǿ˶ȡʤģʿҪԷҪӵһдָʾʽҪΪ޵ľӽܴһ־裬ȺͲ޵ֿйˣ޵й˳زϣڸط޴ڵˣûɱձˡ
ƽ̱λϣֻͷҪըˡ
پָһһ⣬Ӧɽͬĵ˵ǵ鱨ڲõĽ֧ڶȫ߷ʼҶԴձ۹޵ǰ;еǳĲֹۡЩµʿǻ飬ȴȱҪѵеĲûзȫҪ취ǲǷˣ
Щƽҧгݵ˵۹õľۿҪǽΪձˣ԰࣬ڵҲһᰲġҪãҵȥŪЩѵҪձʿȫŻ𣿡
ɽ˵ʲôͬƽľܰʲôæ
ɣǵôƽӷҵ˼άа˳εʵ
ս޲ʤҵϲѶһֱڴ̼⣬ЩϢձǰԵøӽˣиҪȥɣٴˣǳȶԵúܺ£Դձ۹ľսҲɣҽ飬紦öҡġ
ɣһ鱨ԱձҲصģ㲻Ρƽ˵Ĵڶش壬ͬ޹ĴҲʹµͷʼһ̣Ժ׵ġ
Ц£ģΪձˡӹصӢҵȷֻΪձЧȻĴڶձҪôҽ鲻͵ձӦͻ¼ҲԸõؿס
ƽһᣬ˵ͷܺãԲ䵽й˵Ҳܣɣȥһ£һҪ뷨ס


210 ս
ڴ֮ǰǻһ鷳Ҫɽס׼ȥ⣬Ȼ˵صľΪʲôѱ䣿Ԥıġ
΢΢һعеȴϲûκεı仯
ɽ𯻰н˿ɱǶģйˣҷǳ֮ĲΣǲǵ˵ļϸ
ͷĻûκγɣǵģɽˣһᰲŵģûж֮ǰҿȰô̼㱾ͺܲȶ
վսнҡϵձϽָӶƽɶϵԶעźϵĶ硣ͱԱжǷǳ˳ģ˳öƽɵĵһһءй˵ĽأȥӺ鱨Ѽ鱨ϿйѾӵһ֧൱йģĽӣں形ӵĽУҲѴ֮ȡʤйڼ纣սбˣӴ˶ձη壬ı
ǰ½ʧöƽɸӻź԰¹ӵձǰ;½ˣǧκʧˡʵǣսϽ⵽˲صʧڸ󣬾Ѳ½бȴûеõκεĲ䣬һҪǿ󣬽½ǲеġ
󽫸£ǰֽӣҡŽ֪ɼҴҵع㱨
ƽһԶָ֪ķȥʮﴦһ֧ʻԽԽˣ𽥵ģƮѾֱܹóĸҵˡ
й˵ĽӣڳˣƽɷԶ׼ӵУ
ƽɷֵл۹3ֽӣ֧Ҫ庣ɵĽӣڷֽ˾ָ£յе
˾ձ˵Ľˡ˵ǡ족ŽС
׼ӭУ򺣾Բ磬ҵ3ֽӼձϽӿ𣬽յ񡣡ϷǳƽУϴѩ纣սĳ裬Ͽʼˣ
190612101045֣պս
ձϽݶӽսȴһڵģ̫ͳġ͡װѲ󽢣漴չ5000׾ڣһ뿪ڵĺʹΪ֮սȼ棻ĳˮգʹϵĺΪ֮ģ
վասн12Ӣڵ޴һû𽢡ţð˹Ũ̡ͧͬż״Ϊڻţðվڻһ߷ڻһɵضվڵաžȻ򲻳һССͧվѲ󽢡ǳ䡱Χ󣬺ܲҵģһڵˡͬŵĻգСλġͬŴʼб
˾ͬе
ޱ˵
ͬŴ뽢ֻ뺣ֵΪǱл۹꣡
ŤתͷĵĨ۾
1110֣Ѳ󽢡ɺ衱⵽4սкȻɺ衱ǿֿҽΧأý˺һĿӣˮӿ룬ʼ³1230ʱȫûϹٱһѡ
šɺ衱ŵسû1𽢣2ͧϽǿش¸ˣ˳ս
εĺսյӣܶλǻϣ޷ձϽȣ3ʱֳȫӳˡãл۹ʷϱ׳һĻˡ
еڻӳ˵Ѳ󽢡Ӧ𡱺ǿشһڵ֮ձӴͶţȻ䴬ԳšӦ𡱺ŵĻ³ϵĺʿĬĬԪ͸Ļ˽ηͲΣʱ׼ս
֧˵ĽȻУʿǻǺ¸ҵġȡʤĶƽɷԶп˵һ䡣
֪ɽ˾ٸ£֧Ǻˣǲ׷ȥװ֧Ǻ𣿡
ƽɳĬ
£֧Ǻһȷձİȫǿʱںϸ֧ǾԳش½ж֪ɼ˵
ڣ˵Ķƽɵ˵ͷȫӣ׷ʹ֧һһ
ձϽӿ׷ȥޱȵǣȴ֪ڲúһĴǳڴ֮С
Զ󺣵ܲıҲͬعעⳡ֮亣ϵĶԾл۹Ժ״Ӳ̣ܹ󽢶ӺͶӵձǼ۹սһսǶ岽зǳؼһսκսʤ񣬽ϵܷ񳹵ʵֶձսսԡ
ܲı£ѵõıֳ˷꣬ǵȥһͿûµĵ籨ﲻֹͣţԲѦС˯ˣڻһϢûУ
Цǲй籨Ͻӽ֣սձŰΧȦ
ŶһΪܾûе籨ˡӦһ䡣
Ц£ʵԪ׻Ҫţһ̣ܴӮ
ձϽߺ׷ӣڸٲһ϶йļӣٶȿĿٶľͽ˺棬ģϽӵĶ˾롣
ƽüͷ׼ӱʱ򣬺Ȼ֪һսս溣8ﴦִսƽɴһԶȻսȫԼʻ׷ϵҲȻܣ׷ںվӰڳһսļơ
սӢ˵ģ˵ģƽ૵صйȫ׵ĸо
𡱺սнϣɱڵĵ2ֽ˾论ٸߴ20ڵսнձȥһɲһˣѾΪսĿ긶شڸֵˡ
˾ٸ£ǵĺҲֲս֪ɵӽ
ǺԲѦĵ1콢ţݵվڼװϣԽŷ˵ܲı磬۹ɵϽӵذΧһѩ֮ܵʱҵ۹ʼΧձϽӣ£۹ԲѦ
ƽڿˣйӣйӣǰһжй˵ıϽӳ׵һȦУ
ȫݶͣӭսӭսƽɷؽеձܾ군Ҫƴһ֧ǵĽǲһģĴӮⳡս
ڣһս讴´𡱺12280MMͬʱŭ롰𡱺ġ͡˴꣬ҽڵʮʿ̱ըգϸ첲ҷɡ̫ٽҵ䣬һڵ߱ըμӹսվһҲûпԣմȥˡ论𡱺ż𣬺ܿ조͡ŻͳһڵУʧȥ˶ġ͡żֱһƶںϾ޴ĻӣӶеܿ㼱бû
ս10ӺԲѦĵһӣڡţࡱŵĴ£ͻϽӵĺϻڿʼһжսнաաŷڻǿġսнȣͲһؽȻձս־ֵ̾սȣǺȻֵֿôͽ޹աս־Ƿǳǿģضйǿսнڵʱػϼڡ
ձֵѧϰĵطԲѦսʵǵ˵
ǵģŷҲһ㣺ǵѵǳϸ񣬽еĹٱս飬ѵءۼвò˳սһѲ󽢣ŷռ˵ǵĺȱʵս飬̴Ӧһܴߡ
ԲѦͷڻ𣬼աţ׻
աѾˣԼǿöսнУǴһǹѲ󽢣ʹ˳սաŵĹٱȻԼȻйӴսнΪй˵սн̫ˣԶװ׺񣬻͵е
12305MMڣ14150MMԡաŻ࣬ڵΧһһľˣˮ24700֡ǰеġաڷ˵ֿ105ʱ11֣աƽɷȥ˵籨籨˵
պˣȫ彫ʿŬУ֧սǿ󣬳պžѳײ֧ս˾ٸ·ս꣡Ͻ꣡
աŵ뷨ܺãԼײţ˵ٻûнӽţͱһƬڻû5ʱ30֣öףȫġաţ屻˺ѵġաſʼ³նսձսнʧһҡ


211 Ͻ
ɫսʱֹͣˣ۹εΧϽӡԲѦεصȥϢһΪǱȴԥؾܾ˺˾ĺ⡣
л۹Ԫײܲı۹10ռսասн1ң͡šơװѲ2ңརֻ7ңҷʧװѲ2ң˳ս3ҡְռ11շ󹥻ԲѦ
ݱܲıһƬڣĵôʱ䣬ڿɿˡһƨһֱ˹Ϊʲô£²ͻȻʲôƣҵʱûоƣ˾˵ʲô
ƵĽＸȥѾˣҪҪνһ£
һҡͷвУ˿ûһÿ䣬һܳ£ɵȴˣҪʲôС
Ц£˵£ȡʤˣսǵһȥڶˣѳ£ձԴҪ˶ʱͻ̨
ǰǸʱӢҲóˡ˼ľҲӢ񲻵ģ̸еĲձˣЩĻԺԲһеˣҪ߲Ӳܹ˼սϵվսپӢ˲ǰս£һеŬǰ׷ѣ
һƬڵʱձϽӵ˾ƽȴĳ˼֮С½ˣҲҪѵձҪ֮ˣʧܣԼֵûκξɥ·һԤϵ԰¹һˣԤеձһʲôĵ·άµĻԻͽߵĩ·ձӵĹٽ׳Ϊʷй»ָ޿ɶҡİλһ죬ǿʢйӢҲ޷ơ
ƽ޵ĲǾҲйˣҧгʹ޵ЩӢУߥձͶһпսսʱ޶ԣáӢվͬˡڲˣ˭ӮˣӢȡҪ档һӢԸǸйĴߣһʼǿĸ˿ϣӢѾסǾСй˵ǻۣ˭ڿ˭ֻеȵһ̲ܼ
֪˽Сĵ˵˾ٸ£ҹˣްɡ
ƽ£ʵظңսлʤͻΧĿ𣿡
̣֪¶˾ı飺Ҳ֪й˴Ūսֱ̫ˣձûһսĶ֣ΪӢҲûκһֻսнڵʱսʤϣ˾ٸ£ѾˣҪֻܹ־Щˣնս󣬺ûκεطչйȴڲ֪֮ԶԶǿǣҳϣκսձʧܶþ˺ȥɣʧȥ˺֧ԮǽΪǵʹĴۣ
ƽ̾˿վ֪£Ұһ¡
˾ô֪æ˵벻Ҫҽ߾ܡ
Ƶָ֡սҽίΪϽӵʱָӡƽ˵
ôأõĸо֪
ƽɾȻ˵ҽָӡҡսףһֱҵսûΪֹ˵ı֣󣬰ʣརͶɡ
֪ʧɫйͶ
ֹס뿹Ĳ£ƽ˵ձսɱʧܣ½ǺΪձһְɣò˶ãӢ˾ͻٳռ̸УǸʱ򣬻ͽӻܹصڰɣӦҵҪ󣡡
֪˳һع˾ٸ£ҴӦҪ֪ⷢģֻҪܹŻصձһչ˺ļˣձ۷磡
͹۵˵ƽɵľǵģҲĳ̶ֳֵ𾴣£ȷܰձһֺ߻ܶɽ𡣿ϧǣĶ£һ100ĹԪףһձйѵѪ꣬һԽԽ죬֪ôԸձ쵼ˡ
1磬ʱ򣬺Զ˺ܶŸľ¹۲촬Ӣģģģ¹ġպսĸ׷ڵһʱɳ˾¹۲촬Ħ֮ĺϾ
ӢѲ󽢡õ塱ϣĹ۲ԱۼһáӢ۲ԱԶȵصйõʲôսϿֱ̫˾ηˡ¹۲Աӹһ˿صЦݣΪս¹ҲУʱǳмйǵ¹ʵѣйԪǸŵģڲͬԴõ¹˾ȵĶӢǺϵһǿ𣿵йѣϵ¹ǿһ죬ΪǵӢгԵͷģ
7㣬л۹ӵܹʼˡ讵ġ𡱺ڵVһȣǰ档讣ܹ˰ӴϵᣬһĲͣ𣺡ڣڣȱ𡱺ϵǡޡţϺѺձװѲǵ˴ùμӹᵺսƺս֮սսġޡţ˷ܵ讵˼ѡ
ڵµޡţǽޡҲȻ޷㿪йڵ讲6˫ڵŴţȻޡŷһζŴˮ访˰죬ŷǱߵġšսнֱӷöףȫСޡš讼ֱǱףֺް취
ޡϵձڽеʼû󣬷׷ˮ
˾ҪҪЩձˣϵĸ
Ƕݺݵص˸һۣžȻһǹװ˵ᵺսУйĽӻǺӢµģűк⣬¸ҵǹձųûվûзŹˮ޵ֿʿڽڻ⣬СںɱؼǸ֡ٻˡ
ܿ죬讵ʾ£𡱺ϵĺʼǹɱںеձʿ
ϵ۰̫ˣôԴûսԱӢ۲Աŭ˵
װѣڷᵺսձζԴй˰ɣй˵ĸٶΪ޿ɺǣΰӢӣøӹ֡¹۲Ա޼Ϊ讴򱧲ƽ
´ԲѦʱ򣬵۹˵ָֻӺսûп£Ȳɺ˵й߼
ôΣ讵ġǴ˳ȥڻǽձ讵ĳ֣Ǵ˺µѪȡ
ձϽͻȻһսϽӵ콢ҡսнĿֻһ۹콢š
ڵڡΧ𣬼˻ʪһֱڼװϹսԲѦ΢΢ҡҡͷˣ
СձҪˣŽŷץͷƤ˵
ɱɱԲѦ˵Ȼȫɣ
һһŵڵƺһֻײţܵġҡϣҡŵĴԽԽԽԽڣһ޴ıը𣬡ҡŵĵҩⱻˣӿĺˮӿˡҡš
ƽɣλܹǿĶӵձձķ£૵˵£ȥˣ±أ԰ˣˣһձЩӵĲɣ
119ʱձϽ콢ҡȫ˴󺣣ƽɽӻ˵ɺǲõһ9ʱ30֣ձϽʱ콢֡Ŵ
սѾն˾ԸֹֿͣйͶ
ˣһжˣںϵձϽʹ°ܽйսͶ
ˣһжˣ纣սй裬ձӴй˺һ˽⡣
ˣһж̨塢ʵձ½ںϽӱ󣬽ɱˡ
ϣл۹ԲѦֹ讵ļɱձϽӴ˾֪ɵͶ
֪ԲѦȨָӵؾһ£ϣܹվ˵ϣ˵Ĵˮձ
ԲѦؿһۣй˲ձˣҲ̣
պսĵ죬Ӣ¹۲Ա̾ڷһ籨
˴κսУйʽս۴ʲôطѾˮĴӢ۹ηսнҪȽڱκսУձϽʽս޻֮ϣܹйע¡
й˷չٶ̫ˣѾӢ˵һǿйǾԲԸ⿴ġ


212 ½̨
Ͻӵظձ˻̻̲յĵزζޣ̨壬ڳʵվ뱾ϵױжϣձʱܱйӼ𡣶ڣܣȻһһġʤ⣬ǲòӢԮ֣ʱҲֻӢܹˡ
һЩǰʧսͨ;䴫ȫԷϣձ۹ľǰһ˳ս־ڿ֮С
Ϊ˸Ӣ˲֮ǰܵĴﵽĿģл۹ӿ˸߽ϽӵйʼڻеսըͷתվԼսǺȥȫй˵ľձ۹ݺảϵĺأȥ
еϵؼڻȫݻ٣վ˲أû˶ֵйֱ޼ɵشݲձˡڻ˵3죬еϺ;ȫվ˰죬ȷȴȻûаֵ˼һֱԲѦ˴ĵ籨żԸؽձ˵Ͷ
漴׼һڻ̨ȴֹͣжԭӵձ̨ܶԴ̫Ϊ˶Ըڻʼ̨嵺ϵйΪܷ˸ءȻɱʮ㣬޹ͬȴҲ²֡
۹콢ϣ׵讵սһӿʼûͣĺԲѦ͵1ž˾ɵָ̨ͣͼػ
ǿϧ۵ǿݵ¶˾Ȼı飺ٴҲһҪӢ˲ǰ̨壬ǾԲݸĵģ
ԲѦֹ˻ڷ쭵讣̨屾խȱսΧΩһϣеѾУո̨廹аյġҽɺ½սŵ֣ɹո̨·ߣ̨ǿе½أȷ1žĴģ½ս
½սýԶսɵ˵ǲҪռأҪ̷ߣٵѹǳ֮󡣡
½սóɵԵ˸߲ң˾Ұɣ겻ҲǹңԼͷҲʡһӵ
Ц£ãҪˣȾƣ
19061218գո̨ĴĻʽ
ǰҹɫں棬ᴵż̵̤ĺ½սóɵϡɺ͸ڻǵ½վڼװϣΡȻԶı̨塣źˮζǼݡ
ɫˣ˰ֵ̣ܣˣ
Ц£ָӲй۹½սóɣ̨̤أ
л۹ĵһʹú½սӣһӶ½սʿվڵ½ͧϣŶվء
ͻȻǹӶ溣Ϯ
ڣҰСձڱѹסһйϰǹ㣡讵Ѫ˫۴е
˾Ȼ̣𡱺ŵˮҲڵ׼ȷվأʱ˼վڡ
ȫӻˣ½սȷӪðվܼĻٽӽ԰½ͧϵػǹйŭվҪӽ̲ͷʱ½սԱ׷ϥĺˮ֮Уһһߴվسȥ
صվԼ800ң̲ͷϰǩϰվػǹطձɨ£̲ͷʱ£ʯҷɣͻһʱѹ̲ͷǰ
Ȼ䡱һ춯صľ촫վϵػǹƻˣԭǡ𡱺ϵڵ׼ȷըվأʮվںڱ׼Ĵ±ը֧顣վѹƵ˲䣬ͻӪȥգ۾ͳվأ͵˽ɱһ
ͻӪĽŲ½սಿѸԮȥǧ½սʿվϷɱ̶̵İСʱ̲ͷѾ׿СԵձ˵ηˣźս֧Ԯ½սεض̲ͷϴ粽ãձǰʬҰ
ȡȫɹΪ1žģ½춨˼ʵĻԴˣɺԲѦ˼ν
½սηľ񣬼̹ҵ־ڵǰǿе½˵۹½սķո̨˲ɹľ޴ãνͻӪΪɺȷӪ
1812ʱڡ𡱺ϵ´ȫ½̨ʦ谭ص̨ء
̨ܶһƬ౯գйǿе½̨壬ƽϢ̨ձдͷĸоֻձ̨ܶԴ̫ڲǰǿб򾲡̨岻ܶûк֧ԮԱԼǿĶйӣҲһҪס̨塣ձɽ٣ȱνɧ¼άԺ󣬡ɧԲϷ׶ȱѳΪձᶯҵĸԴԴӸ̨Ժ̨ĴԴԴϵձձʵѡ̨սԼֵҪй̨֮Ϊʡ֮顱֮ԿסԹձĵһߣҿйغڽɽ¶⣬սһ¾ͺһٺ
Դ̫פָӵ´λʱּΣ֮Ĺ̨壬ΪʱЧҺοҿ϶ţȻ˺ܴѣȻкܴĻᣬ̨ؾعµʱֱȻ仯һӢ˽սйȻͣս̨ձ˵̨壡
Ȼܷס̨ЩվﲢûеףܶĻȼһϣԴ̨̫ͼָţʱһžʦռ̨Ϻ·ۡͶѹйľӵĹģֱƺǴɣڸۺͼ嶼㹻ձؾй½Ӳ̫ʵһͻվأôǲǲ
Դ̫ͼָ˵֧ǾԴӵ½֮ڸۺͼĹƲͣǿ֧˱㣬Ҳûпܡ֧Ǻ콢ƵƵָ죬ûһֻ߽аӵձʿж֧
µľƵƵͷһӳվ˵֧Ǿ̨ϵĵ½ȻΪձ۹ôйƣռ̨ϺϢһſⲻϱٵñ֮Ǹǳķʱ䡣ܶµ˵Ϊе֧Ǿӵʵ֣һͻƣ̨еտأ
Դ̫ɷǳԼжϵõµķϣ֧Ǿӵָڴձ۹ѧУѧϰģ˽ձٵñʿս¸ңҺǴӲֻ̣ܲ͵ϮַˣҾûһ߼ǿϷأ
λĲöԴ̫ɵⲻѣ鱨ṩ鱨Ҳ֤ʵ̨ϵ½йӽչǿվأֺйսƵе½֮⡣
ȻͶԴ̫ɵжһйҹͻȻ½֣վ׼ǿ£½ӱǰãվǡԴ̫ôҲ뵽һһֵݵսԴƭݡ
ֻе1žͺ߼̨֪ҲãҲãеսΪһܵжڻ
3콢족ϣս꺣սûжõĽӿǰһڡ족ϵģеöӳ¡
жʱ򵽣¿Ƚļʵ
г̣ܹͷӵͼ̧Դ̫ôҲ뵽ǾȻôһȦӡ
ЦˣձΪԴ̫ɻ˲˾ļıѸ̨վȥ֧飬Լƨɺȴˡ
ͻȻһ⣺˾Ҳղ̣Ҳղ̣ʲôϵ
ҵйϵ˾ҲÿϡЦӡ
ӳ˷ˣǰʱ򣬡ϵĲ黹ǱȽϽŵģһֵݵһϷܷɹؼҪжǷˡ
˾ûϢյĵƹ⻹ţԲѦ˽
ɿЦҡҡͷ˼˯ŰԪڵȴս鱨ĿɿϢӢƵձ˽Ӵ̨ս±뾡һ춼ȥˡ
ԲѦİɣǰôͣϷô棬Դ̫ѾȫмˣͲһṼ˾еġ
Ըˡ˵صؿ˼
ԲѦ˱Ȳ裺ǿԣעⰡ
1221峿̨¡ۡ
ɫվһϸڵձźͽӰʿɣ˸෸۾׼ȥ˯ȻԶмڵڿʻ
ʲôָǰʵͬŬ쳤뿴ƾ޷壺ޱӳ
ʿгվСӳԶ˰죬Ȼֵؽе
ӣй˵Ľӣ


213 ո
ӣй˵Ľӣϵվ񺰽С
ΪӵԲѦרŽšսнʹãʱšһȳǰ棬Ӵձ˿ֱһʱǵħ
ڣ족ϵ´
սϵĴһձɥӣҴҴӪվûߵڵıϣѱը÷ǡڡšŵش£ձ˵İѸٱ壬սֱûа취һſйսµһڵըһƬ첲ȵضǡ
ˡ૵˵ڸֵˡ
ڻȻֹͣˣվ˲أͲҽеĲŴձڵ±˵ڻбס˫Ŀͣ˫ֱϥǣڵϲϵغš裬衱
ǸӿֲĹʼˣ°γл2͡ǹָŰһһֵصĿ꣬ǰɱľöʿ˵½ͧϣޱȵϳȥδձٷشУ֧ˣȫأϧ̨ϱ˶ǰߣʣҲ̨Ϻַߣ¡ȫձٵʿڵһֵڻУЩոձͱǿڻ˵ûָӹٵģ΢һɢСľ˫ɪɪ
춯صĺɱУûʲôöʿһ˰翹ձٸ߾ָӵۡųöӵʿɲ˷ʱ䣬߰˰Ѵ̵һ̽ձٵ
ҪĿ̨ǰ²ͷָ̧ɵ˸ľ٣˵
йڻ¡½Ϣһ˶Դ̫ɵĶһ˲䣬̨ܶľ̫£йʵ̫ƻˣٵģʲôǼٵģ̨ϵ½Ǽٵģֵ½Ǽٵģ¡йĿ꣡ϣ˫ĿĿŴ⣬ñԵư׷ɼϼʯͷʱ䣬̨ȥڻ¡½ͬʱ̨嵺ϵĸйӷ˵½ҵؽձ½Ĺٽȫʧǵģǳ׵ʧܺͳ衣
ܶ£Ѹٸҳ룬¡½йֻаʱˡӳҴҵ˽Ǿš
Դ̫ɿӳʱֻձʿϿţԶῴ£ڣйѾ˿־ӡʿ˻Լ٣˻Լһûˣµģսϵйһһʤս޲ʤţ෴һһǰձӵȴʧ
ܶ£ҵĻ𣿡ܶһӳ˵
쵰Դ̫վձ۹ľôܣսսףóǵѪ֧Ǿӿʲôձˣεӳȥ󣬶Դ̫ƣĻ˵ԼһܣйӣܵȥããĴ𣿡
չѸ͵ĵöӣͻ֮Ƴһ·վõһһߣǵĿֻһܶԶԶܶʱȴվһͷϰ˰ɫĴӣ½ŵԴ
ģʲôִ磬Ҫ翹⣡¼ҧгݵ˵
ܶӴǸԴ̫ѾõϱܾǸŶԴ̫ɴձִӴ̨壬˼϶ܶΪʵܵʿѬ˾һս翹׵׼
սǳңÿһضŷᣬÿһطմѪвʱᷢöӵʿֳһСӸΪսվǹĵ࣬Ǿͳ塣ӵһվھöĴ£վܶڰˣöж֮Ѹмܣ˽ȥվеػǹûмܺãǵ־ͱ嵽ǰľʿ
õʿȺӿܶʱǿһֵľϰٸձ˴źͷͷϰŰײʿʵʵİѵ·סľʿһʱ֪ô£
ô£Ϊʲô򣿡ееĲ˽漴Ҳ󣬲мƲ죺ǹƨʿֵǣϲô̵ǣǹĿɲҾõֵܣ
ձ˶ٵĻʿ߸߾𣬹ֽóñΪֲӴڣǾеľơϸ˵ǲпᵽ˵ѵǣⲫıвһִָϲóġԶԶձ˵ľãȴһһϷûʿ˾⣬ûȥæǲҪϣҪھϳװձ˴ܡ
Ĳ£ǹ˱ϵʿ˳ִӵϵձʬһʿһףͷձ֣Уձ˴ô
ǶԴ̫ɵӳԷй˵ĸ߼Լ֮õ߾ʿؽ˼³˲ǰһ£ǿҵĵҪйٵԴ롣²ŲæĲùһĨȻյĵ˵СôͲйȣǸӳĵһ䵽˵ϣ˫ʺ£һɹɵѪֹסĴӺ¡
𣡺𣡡սľʿشУΪöӳ޵ıֺȲʡܵöӳⲫʿ˰ٱ񣬽һ˴ڵ¡ܿ죬ձʬ˹Ҳûһܻ
Դ̫ɴţĺɱ޶ԣʲôҲûзϥϷһѲѩʿʱµĶ飬ÿξѵʱܻɥʧɱҲˣ̨壬ѵйɱ˺ɱȴȫ£ֵԼôҲ²֡
ȻֹͣˣűƿһӢйٴżʿ˽¿ۺڶԴ̫ǰʿЦ£ɱ˼ҵҪˣ
йʿɷһĵǰĵݷ˵ؽɱĻᶼʧȥĶԴ̫һһ˻еǴձ۹½󽫣̨ܶԴ̫ɣҪΪʾң
ԽԽĲȥ˶Դ̫ɼͣл۹öӳУ£Ӳľ͸ʵʵţ
ǰ߼սվ֪Դ̫ɵıȻʧȥָӵǣڸΪսҳһšʱͳūѾǫ̃񣬿йڳ̨壬ոʧأ˷ܵǻŸں󷽷׷壬վŵ1žѸƽ⵽ǰлվӣڵ1žҳ£ȱѵȱٵҩȱ֧ԮЩ±ܿɾƾָӹ˻ߵŭ˫ִվ˳Ͷ
̨һովصֿԽԽ٣ǻӭ̨ڣǴͷɥվսܵձѹŲ̋ڣŭʯͷ²ֺձʿֻĬĬضڹʿλεĴ̵²һ̨֡ϰڹرӻµӽеʱͻȻӷ²ϳһձٷŹ򣬷йеŭձ˶ˣձǿĸŮձɱӵˡԽԽ˼뵽ŹСʿƽؿһУŲʣż·ĸ߼٣ֻûпǰ£ŴҴҸ·
籩ϯ̨һ鷢Ƶĸˣе̨ϰտʼ칫ȻսӪץסһձʿܴһͷʼЩʵڿȥĹʿȰһ£һϰյĿߣһЩձͳʱʧȥ첲ʧȥȵ̨ڣһվǿĿ͵ĸŮЩʿֶĵ˻ȥ
һֱ1ž˾ϰűֹȻҲͬʹձ̨µоϾһǵĽ֪˵˶ٺûų̆ڲŽƽϢ
ָӲ
Ԫף̨ĵ籨ܲıｫһݵ籨¡
¿һֻۣм仰ıɲǼ÷ǳӣ֪ǼǸп۽ܲıоȻˮЦƿţߵæµҵָӲЩıǰ籨һһֵ
ԪһǧŰʮ¶ʮգձ̨ܶԴ̫ɱ̨ѱӢµĵ2žոӴ̨صйͼ
ָӲﾲģģûһ˵ȻһᣬȻţᣬҸᣬǸж᣿
´ߵ棬籨߸𣬶Ŵ󺣽ؽе
Ļʵǣڵ۰ɣǲФأջˣ棬ػʺ䣬ȫ۰ɣйһǿʢĵ·


214 
ʰ뵺Ӱͷɽ嵽ʺϿȫ3000Сǧ彭ɽơΪйĳʣʮĩʱֳɣһŵйɣΪ´󵳡һɾձԽСӢֲӾТΪ׵ġ1894ܣͶ漴1895ꡰδ±䡱ձҵʳ׵ձ1897곯ʸڸĹΪ󺫵۹1905ձӿʣʴӴΪձֳأձԺԺٲΪ󺫵۹һͳࡣ
й˵սλҪΪ֮ϣµУйķһҪձġڵ۹Ӷսߴݵʱ򣬲ձڳΪԵĳʸ¶˹鸽йձ˵˼
˵˼һһڵ۹عļ֮£ڵĵ4žͱɽһߵʱΪʹӾͱ۹عڵָӲ
Եúеλϣһ塷ҡͷԣ̾ͲѾǰһСʱӡ
󽫾˵һйʵ̲סˣ˵
˭֪һǰ̨ӣհռūĺģӻȥͣ˭Ͷ˭Ҳ˵飬һӣϻһЦԭˣĳ鿴ʵ棬Ȼûע⵽ˡˡ
й鼮֪ڻָɣ˼ϺһһƫƫԼ˼ңһĺҲ
裡ڸеȲЦеص֪˽ĳкָ̣
֪ʣȴҶرĴ¶ֺ죺󽫾˶£ǰ¹󽫾ת˱ɹʵ۵ױţ֪󽫾
˰죬ȻһԴŰ˵ĸʵۣй֮һ˵ʵһ淴ӦڶԻʵӡڡһ¾վľҪȻԼѽ˾Ǹϴ֣ʵ۵ôҽУʧʧˣʹڴںٵ̬ŪÿЦõվҲǣҲǡ
߹ȥλϣΪѵ˵ձˣָгϵĳǼΪģҲ֪˵бûеõԪ׵Ƕ϶ϲҳģ鰡һŪҾ͵õԴ
Ҳ֪⻰ǼٵӴʧ縺ʹ֪йǷԮʶҪԣϱպԼѹô±ձͳٲòܣٲϵǺĸɻ̫ؼλʱŰձй̬ȾͼΪҪˣʴǹ鸽йɿݴй˵ʵܺùбɱձˡڵ̬ԶԳʳĺĵ̬Ȳǰ˲ɳ
Ҳûа취Ȼӣһڲ裺ҪʹӦӦһЩССˡ
ھеȼϣ󽫾˵ֻҪ̫ΪѵģĳȫӦˡ
Ц£ӻֽݸӡӽӹ˱飬гô
ձһйϵȷйڷϵȡ󺫵۹ƺָʾƣ˽йʵ·˰йΪƹܣйʹӦƣй⣬ʲκιҽծйɳԱΪʼ󳼣ʷйҪ𣬳ʾӸ߼٣߼ְйѵйٵӦְ񣻳ʸҪʡйǲԱЭͬعԱδйʲҽ⽻ϵ
Щӵһȵ峯ġҪ֣ҪǴӦЩʵ⽻ڹｫȫйС͵͵ԵֺŲڣӺˣԳԼǡϴ֡ĽɱȵԬҪ׺ݡ
󽫾ǲ̫ˡ˵ǲ¡
Ϳͣûͷ˲豭
û뵽˵ͷһ涼
˵ˣɣ˾æûпˣ
飬飬󽫾ϢŭǲߵӼֱڰˡ
ɫƽЩ˵ˣĳ죬ձܿ೤ʱ䣿վ񲿶Ӷл۹֮»ҷ𣬳ʾڵЩվʲôãЩ˵ձ˶ǻʵôҿҸǵ±ҵӿ̰ɣǧйͳʵĹϵйܶԲЩʵʵڵΪãҲ˵һ㣬ܱ֤ĵĳ֮ǶܹĵǵĴ󳼣һУƲȨ
Ӳˣʼ˼ڵĻҲˡ塷
˺óһʱ䣬̽ʵĻʵۺǵһȨܵõϣ
ڵ˵ͷ
ãеȫʵ۴Ӧҧȱ֤ʵۺͻ̫ӵİȫ
ڷ飬ֻЦݣλȷ黹Ľ˵ܷģҲ뿴ձ˺ˣгѺãֵ֮ֵѣĲְæдˡ
ĻӿЦҡͷֿƺܼ˵Ȼ²׼ú֣ܲóȻñ֮Ϊг꣬󽫾Ҳòð£ұ
ȵ˵2죬һ㱻ļϺѣ߳ȥһʱɵۣйаֲִñӣԱһŵ׵ʿһ¶˷ܵɫԾԾԡ
վڸߴڴѵ4žĵǣձڶŰǵķʣǶл۹ƣԳԣʿ벻̣ǲῴձ˲кǵѣȳʣ
ʿǴӵĶȴܾô̶
ΰ
յġɽӢΪ4ž118óĶӢ۶ΰվ˳
ڽһ콻˶ΰϣΪųͷó̳
ǣΰ۽ӹ˾죺ױ
վ297ųͬμӹɽѪսĺױ
ΰׯصؽݸΪųͷų
һһųʡӿЦѣй볯йϻ˵ǲǰžܻŽˣ
˾һ£297һȺųբͻ˿Ŀɿڴķٶʾȥ297ûжʱ򣬵4žӵͷɽ·ͬʱΪгΰ꿪ʡ
˰ʱ䣬297ž͵˳ʾڵݣΪ볯ʵĽͨҪڴվפ2500˵ӡױ1Ӫ23Ӫػذ볯ʵĵһս˲졣
ݵվΪôЩϰ㹻Ļ⣬Χ˴¹Σľǩͻ1Ӫ2ָӲձһνΪϰϵ͵Ļ޷ͻء
ױ۶ˣϲţĸҰЩˣ
2ϲŴһȥ£ˤڵϣֳ2žÿսʿشĴ󵶣Űŭ2ģĨڣǺӵĸϣĴ£ս˳ԾһĻˣͿʿˢˢȥ£ž׳߾ٴ󵶣ϲŵĺ໽ųȥ
սĺױˣŵػǹڻ2ݶý׼
ȫӪĻһŵкƵĻѹվһʱ޷̧ͷǿڻ£ϲŸ߾Ŵһ¹οȥĴ£2սʿߣ˵˵ӵŵľǩܿһڣȻˮһӿվء
·ɣһһվձʿȻƴ̣ȴǵĿǣѪ2ռϷ硣ܿ죬Ҳųء
վ2ߵָӹұĿɼ״лػǹػǹҵס֧Ǿӡ
վӵڳƵ1ߣѸƽ2ǰ2ٱηӵͿΪӿ·У2ϲźȻһͷԵ˵ϣϵʿæסϲŵؿڲѪԽԽɢҵ۾ǰЦţЦţʿӶȥȥȻ۾ڳսΪҳϵĹ׳
Ǽ2ȫٱһ۾ؽţţеĴ󵶣ͬŭвվࡣ


215 ǿ
ɱ죬ѪɵʱվȻǹػذ29723Ӫʿ⧲سվεذΧء
⵽ͻȻϮұĿѺ̻ӵָһվֿѸӭս󷽵йӡһȴԭվףԶԶؿȥϵվںһȺͷĲӬҴܣվСӳǻӶž˻ߵؽʲô
ųױ״̵ͷһ֧ԤӾľɽѪսϵɣսǿԹȫáĴ£һ񵯽վƵһݵء⴦վָӹǡұĿɣָվӿ񵯴ˡ
ʱ棬棬̳죬ǹƬ2500վϣǰˣһؽ类ʬߣڵϹšš
ص⵽Ĺվʼķ汻һʱձڶסˣһƵؼǹɱһ߿ʼ֯ͻΧ
볯ս֮սվұĿɴеӴ⣬վߣгĽͨ߱ͷͻ297ŴͨƴӲ̵297Ҳ˲С
ɽ纣Ѫ
սս쳣ļž·ʱ̡һ߾ߴŲɫҺԱǰսĲˣеסձĲеĻŴվŵĴ̵
վ˫ۿǰ2ϲŵʬǰױ۾һ۹ľ츲ϣ˵
ֵܣ˯ɣϸԲ㡣

4ž˾ڴ볯ĵһ𣬾ӵܲıһһĵ籨ӢսļԽԽˣܲıڱ20DD30ȫͻƳվأ4žϧκվ׸ϵ󺣡۹Ԫµĵ籨ڸеѹ
񣬳ڵ۹Ҫ4ž㿪ʼÿ˶ҪǰӼ𣬲ҪϾֻҪݱ
ܲıԪ׵ڶ̶̵ʱ֯ƽսۡ
19061220ɫ谵ҹĻʹͬһڴֲָ⣬1186ı100Ŵ֧Ԯ£źҶͻȻվص700˷𹥻118ڶΰ£һѼ⵶վˣҹɫڻ¹ͻȻԺʹڵ֧Ԯ700վرѸͻơŶΰͣضǿںڲվڻĸǺ118õǿй£ܿɾ21ճ118С
4žһعƣóʵվ޷ʱӦʧݵĵ3죬ƽսڲݴϢ֮䱬
Ϊʵվƽ˴˵վڳʵȫۼڴˣ3վƽڿƣձڳʵͳٲҲԸϵƽս
1223ջƻ裬ӵ̨ոϲѶڣƽܹ180Ŵͬʱ춯صĺһڵվأһƳյ硭ض߱ճ˰ɫ
2žԼͻţվ淢͹ڣƲɵһСʱȫͻվΧأʼƽ
ƽվǷģ297η𹥻ձؾɱɱذ2971Ӫγ涼ȫӪԱءױ۽ȥӪÿӪ롣
óΰҵľ棬̵ŻڷƽǽְֱսӪȥŻں͹ҵվǷ˺һʮ׿Ĵӣ297źХų˽ȥ
ǲӲųȥãͷֳվӷ񣬼ÿһŻ࣬ҹ911㣬297ź޽չ
ΰôģڻԶ￴ҧгݵĶΰȻʣصһȻǼž˾ǰߡΰϽ˸񣺡˾̫ˣձ˼ֱǷˣҿǲȰѲ£ѵأٷ
ڽӹԶ˻ᣬ˵ڱҼкÿһڵҴȥƽըҲϧСʱƽ
˾ΰý
ڲɵصֻСʱʱһ겻ؼɣתͷߵĲı˵Ԫײܲıƽ֮У𷢶սۣ֪˾ƢĲıЦȥݵ籨
˾һߣΰѵһֱֻ˾װɫ˵ȫԤͶսױСʱƽ
еڵһƽһȾͨ죬ܴͲıը໥ӳϷӶڵл
ӵĺױԴͻҧͷͳ壬ǹһʱȴվ͵ĻڱʲôƴĴػǹӵһĨţǲͻǰһ
ױһɳ˼С飬վӵɨǰױ޵ݷѾñһӣȫңӾͲаʿųҪȥһƬҪȥױϻˣʲôȥˣ
ʱȷʵѾˣͻӴųȫѪƽ̴ϣԼٲȥʲôսѣ
ױߵͻӸӳ˼䣬ǰȥվӵ˵ҴܣҲ漣Ȼûһӵܴ
ձ˼ˣɳʮʿأױ֧ԮĻɨױûйȥЩͷһǰУֻһͷҲ͵ڽӽվأױվѳӳȻһӵûϣױ£һͷԵ˵ϡ
ų濴ͻʿغָӷصվָӹ³һڳ
벻һĻˣڵϵĺױȻվ񵯵ңֻһɽվء
һվĲҽУҳϵʿдõ¡

ͻӸӳĨȥᣬ˴̵еͻ
ûػǹвͻѸͻվأϼû͸ҺŵձʿͻԱزһ̵վغձƴСӱһ߿漸ձվ񣬺һʮձͷ
ȫɱ⣡ų̼֮ɥʧǵͻӸӳǴӺڱŷһŭ
Ǹձͷվ׼˵ЩʲôûпڣͺĲһ𱻷ŭͻԱ˷ѡ
ͻӸӳһֱս֪ɱģȻձפʵһͳ࣬ȵߣ޳ܵĻԼңտս˳ɱϽ߾ߵڰס׽֮£ø޳ֶƭۣձٲģ
̫̾ϢգƽɢѪζս̣ʬѪˮ˲ĿáʿĬĬ̧սѵʬ壬Сذǳȥϵ
߽شĳУһ۾ԶԶİóΰʲô
˾118ǰƽߵ˾ǰΰͳ˵ʱڲſΰõһñ
ǣʵ
ΰһ¾л۹4ž116297ųױУñӣ˾ױųڹƽսУʿ䣬Դͻͻ񵯣վͬھ׳ѳ
ûɲѹʡ˶ʼսѾһ𲢼սɽѪսôңױսۣɨױƤëû˵磬ȴ׳Լ
ﻹʲôûУڲ֪ôο£ʵ
ΰĨᣬҡҡͷ
̾˿ӹ˾ñҵʬعڣһҪҵͽӢսȥÿһÿһ˿ܶȥΪ˵۹ǿΪйǿʢǸκεֵõģ
˾ץձ²ô죿ΰȻҧгݵʵ
ڽץסǶñ˼صȥųǣǼӢǵаɣ
ƽһսվڳʵϤߣͳٲıվǸ翹漴սۣһʱռ쿪ǣ˳׸׶ǣŻѱ򿪣ʾûֹܹǰվ
ƽսۣ֮4žҹսձפͳٲһվ55236ˣл۹4žųױһ¹ٱ11822ˡ
ŵ4ž׶ԽԽĲ׶ģձ˺ճ˵ķ糱ڵ۹عİ£ɷ糱ңձ˺ճ˿ʼ׷뷽跨Ӣ볯ʡ


216 
12µ׵ϾѾˣǽһȺġǰĽݱһһݣ̨ݣʴݣ˵֪ΪʲôҪܵȥ̣Щ˳ĺĵģҲ쳯ʿѪȾɣȻôˣһĵɴûйԹ˵Ҳˣǰܻôսʤйľӳ˶ٰ̣óȥ˶أһתۣСձôأ
ϰ۵ĿɲԪµˣЩǰԡѪսĸ߼ǣɡɡڣԲѦЩɻй˳쳯ľ·תֻˡ
йϰǸˣӢʹȴôҲĲ̫˾ˣŶʱձӵܾȻôѸ٣쵽˲˼顣ձͽ޵һǿйһҹ֮ǿˣԭָձܺйϸһ꣬˫þƣߵʱӢٳ֣ڿˡǴͷһս˳ְ̨Ҳ˻ʢԪľӿ˳ʣйڶʲô˼ѵսڵĴȥ
ֹˣٲֹӢľձ᳹군ձĵ̨ӷ޲ɹĺЩйķǣпһεйӢ۹޵潫ܵ𺦡
װǣ֮սټȥˡǳʹļףʿѪȼգÿ춼ļͥѣʧȥɷ򣬺ʧȥףΪһֱʿ⽫޷̵ġҽӢͬͣսһʿһޱѺõѵؽ飡
ʹνʼ磬νӢô˵ôʵ´طʲô£ֻҪ֤Լڰϵ治ܵ𺦾Ϳˡʹղķ˹޽˹Ƚϸӣ֮н죬ǰαϵ¸İǷֲģ˵ûеıϵ¸񣬾ûйڡĳ̶ֳ˵йѵ̬൱ѺõģҲй޶ȵذǣӢһһǿйҲԸ⿴ġƣ˱ҪƵʱˣ˵̬ڷ΢ı仯
Ҫýս˫ͣ𣡡ݽͣҪͷԷȵĹ侲̸ǰ»¸ԵΧǵģҳϣձⳡսĳ̶ֳ˵йķõǵĬϣ̴Ѿˣһκ;ϳ׵̨ձ޾ƲΣصӰ죬ǣؿһ㡣
ղķ˹Լһִѩѣ³һȦ˫ǵװĹʹӦñǸ˽⣬йձҵǿӲƵġûдﵽǸԵĿ֮ǰѽס֡йͲǴ̫ʱǸˣǵľսϽڽʤǵǣǵʿƺҪձ˴йϳ׸ߡʵ벻Ĵþ£ΪʲôҪͣս
ں;һֱƷƵľ˵ǻдں;Ӣµʿʹս˭Ը̸ǰôǹȻǵصУ
ǻղķ˹ͬð뷨ʵ벻Ϊʲô˻һֻ֪ƺŮ˵ļһιʹѵΪʲô鶼Ӣе޵ںϵľе԰йÿһжƽĴڣԲ¶õġڱ»ǷǳģڻҲŵõ˺ܺõıмŷչļ
ǵģھйѾôˣҵҵȴԽԽƵǢ£ѵѴѵӣ޴
Ҫҡͷ˹ʿͷǲʹģл۹Ԫһˣǵĺ⣬ֹսһ½Ĺ˵ζʲôձսȥͬģйҲǿ֮ĩϢõѡ񣡡
ӦóϣΪһʸμңжϻ൱׼ȷģʱصϾԪ׸£ȷǵνս
ǰһһʤ˷ܣǽԴԴľ֮ϣڵ۹ĲѾԵúܳԽˣٴȥҪϿձйҲԪˡϾнվҪһڳԵҲʵеĲѾ¶ƣֲͣ󣬵ʱ䡣
̨ոˣս־֮УʵҲѴ˺ǣҪĻѴﵽոյõҲҪÿʰоˡ
̶ʱһڣĬĬעվڴĵ۹Ԫףڿ쵼ż˿ڵ쵼˾һʲôˡܴĸ¶һˣ׼ϧóȻһǿսƺʿǵϷǵսˣֻطսһ׼ϸ£ϸµ㲻òΪͰźõġ
ھӣͶ˹ֵ飬ǸǳΣյļ󡣴ʽӿӣʹһҵľýͣͲǰձȻڿŹִܹȥƽϢʱйֽȥδӣ
ͣսºȻת̴Ҳˣٴȥûʲôôˣ
ĻЩȣοǸýˣڹҲѹܴ󣬰עսջŹǵʱȫչý衣
ýΪδսġ˵⻰ܲʵʵڷǰ⣬зٵľãûǿľ֤ǲеģȻ׶λǻĿתڽϣҪˡ
˵ͷôԪף׼ʲôʽͣսػһձʵǰ⡣ҶԴḻľġʳЩǵ۹ġ
ʯ͡˳˵
һĲ⣬°ԿЦ¡Ȼ1861ڰͿ⽨ϵһͳһֱʯ͹ҵչʯҪΪ͵Ƶȼϣ1950úҪȼϣʯ͵ĲҲͲˡܸܲߺʯδôôҪǡɫĽӡصжٶͰʯͰɡ
Ժ˵°ѻ˿ȥйأÿһ綼ҪûΪҲϧƲЩҲٴȥˣٴҪ𺦵ǵˣǻ뷽跨̸Уδս̸ϡҽӴӱٻأ㣬ҵһɵ۹̸šеʱ̸ϱսϸӷƱã尡
̶ƺ⻰˳˼
ͻȻ뵽һ£ˣסī˽𣿡
Ȼ֪ԪΪʲôôʣ˵˽һЩģȥֳأ1821ī۹23Ϊ͹24ֱ͹
ŬԼǸʱʷ֪ʶʵĹϵӦò̫ðɣ
ֹ̫ãֱ⵽˼㡣ΪȻ˵ʮǰŴһ̣ǩ˺Լī类Ƚ230ƽظøڱ߾ĦЩ߰ǰҲȥԪôȻȤ
Ц£һɫйīѺýԴԶǰ˼ϣݡ顷أڹԪ5ͣйķͽīҡ
Ͳ֪˵ʲôֱĪҲĵˡ
˺µ˸̣սսܿͻˣһ̵ս١Ӯ˴̵սĵ۹ܴӮµս𣿲ڣδʮʱû̵ս޴ڡ
ǵİձӢ
µ˼άƮԺʱ򣬼ڴʱѾҳһš
Ĳˣվڼֵĳǽ϶ܿڶĴڣҳһţ޵ĺܵġЩƦåûɿ͵ͱȥ˼ǿֳǷ˭Щ£
ɣ͹ɽ̰Ūȥ뾡취ձԲκεʧǻʵۣǶԸйƽ˵ֱе˻ˡ
ܲãһ߰ɣұ֤ҲҪסİȫ˵
ƽļ򣺡ޣĺˣǴձ۹ѣҵѣҲߣҪͼֹлĻձչҵļˣѾ㱨ˣǶԸưŵġ
ɽ¶һɱ֮ǰҪɵˣһ֧˵ļϸ


217 ձ
֧ǼҲԲšɽĻɱɣһȥɵĵģҪ㣬Ȼ𲻱Ҫ鷳
һͷǵģɽˣ
¡ۡġʹһƬɹ˶һͷı顣ϣ˫Ŀ͵ؿæµŵˡ޵۹군ˣ˸ʹһˣѵע¾޵ʵѾ
£׼ɣѾѾ򵽳ˣٲ߾˽ôôĹӡ
ڵĶѾΨһкͿֵˣץס˶ֱ۲ţһĸͻܵңҡ
̰λȴƫƫ̰ˣǿеĲ˵£ĺˣձѾźһҷ֣ȱؿɱƽ
䣬Ϳʹ߽˹ɽ⣬ɽһ˵ϣҪĶͲôˣµĲӽܿ죬ǰĴձ۹սǱ뿪
شλվͷһѣˤȥϵĶæһѷס
½󳼸£ǳȥʵ۵İȫܲǣҪЭɽޱĶԶ˵
˵ͷûκĺ͹ɽ˳ȥ߳ţɽһȽϻĵط˿Χγǹ׼˶
ɽˣʲôɫʵĲѾ
ɽ鶯Цһ£ﻹǷǳؿ½󳼸£˵ʵҲ֪ǲ֧˵ļΪձҪΪ¡ϵİȫҲòɱϣҪԹҡ
һƬƽӼع֯һʱ޿̲׼һ죬ûʲôźģձ˾ҪϳˣȥձԺȻع֣ԼʹѾɡ̧ͷ죬ƮƬƲʣŤתͷر۾
ǹˣԼûе¡عͷȴֵѪеǹɽ𣚣Ǹʹ޵Ĵ󺺼еǹƮһ˿̡ʲôֲ֣ɱȴһûУֲԼص˾ô׾ͨˡ
ʲôҲû˵ϸĵպǹѹɽʬϵһѰ˸ߵĻĲС
۹ع̲ס˾䣬ʲôҲûлشֻЦ¡ԲɱˡЩھΣȻʱ֪࣬ɱһͬսսϵͬ顣
Ц£ÿ˶׼ҡ֯Ա׼ӭӹɡ˻ᣬҧҧ촽䣬ҸûаĻԶ¶ԼݣҲɱԼͬˡ䣬һԼʹ
㲻һ
ҵʹûɡ΢΢һЦȥձǣϣһ죬ܹ۹ľձϿշ
أֵܣ˵̧ıӰ˸

ˣǰˣձˣΪйսս޲ʤձ½ˣϵձˣӱйޣʱбΣգϢձձھˣ˭ϢܿģԽԽ֤ݶԲһţһʵ
Ǿ㵻ɣǳĬģڻ۳˷ŭıԼĶİԡѪսԼս˿֧Ԯ˰գѵľձ俪ʼ԰¹ԾĲǿңһɷԾ˵ǱĬĬγɡڵձһĻҩͰֻҪһССĻǾܰǺܿˡ
֪𣬴Ҫˣ
ʲôɣǿǼʱۺа
ֶ˵ˣʽȫˣѾҸˣ
ô죬Ǯô죿һӵѪǮ
ң̵ܿʱĻ̵̻Ķ˷һУǴһңĸжѸٷ˼ҷ粨ӵﲻͣؽššʵڼȥģͣţšļҷ糱£Скܿͱȵգк̨ʱۺҲŵ磬Ҳʵû㹻ĿӦˡѵܲ˾峡ֹͣԸǿн˸˳ȥ
ϳȥԾľƺڹ˼ʲô
ǻҲȺﲻ֪˭ͷһձͻȻеŭ𣬿ʼس򾯲ķߡڽصֵŷڣܿͱԼʮϰճ塣еűҿˣѪ˫۵ϰտƷ˾ʹ򣬿΢ֵǮĶ
ϴ𡣡еİһ˵ϱϴ󡱵˲˵ձ巢ɣߡ
Ѹӵ޿ձϰճʧˣٲκι֡硢˾̣һ⵽Ϯſʼ֪˭ʼŻȼշӣܿһٶ͵õģ£죬Ũ̹
ɱЩľ죡˴һȫɥʧǵĶϰϱѪȵźų򾯲졣ֿľ췢ǰֿô΢챻ɱˣǵʬ屻ӼȼյĻ

ѹѹľϣ̨ŭؽеǰİսѾӵ˼㣬ڶôһϷӼŭ
ľ侲ɽǿѹĲ죬ľϣ䣬Ǵ½޵Уأų˶ʱѾ˾
ľϣ񱩵˵ʦЩ񣬳ѹûбİ취㸳ҳӵȨֻҪһ죬ҾͿ԰ͳͳϻؼȥ
ɽ̾һçԶç򣬽ѹʲôãѹƺҲûиӺõİ취ӢѾӦͣˣҪʱ䣡ɽػ˻֣ȥɣ
ձӳˣѹʼˣɱʼˣձ˲Ե˲̵ҰԼ˸Ӳ̵ɥʧԡػǹͻͻţձϰһһص£ĽͷѪȾ죬ʬ˴Сһʱ䣬ھǹµƽʹﵽ4000ˡ
Ѫ¼һشձȫһƶ£ձжˣչСӪ;Щ¼ÿÿ붼ݡ
ʮһݽܵл۹鱨Ϊܡıôд
ʱȫձ˶Ծķŭ֮Уڵ۹عƶ֮£ձˣձƺ˶Ұޣǵ۾ֻѪɱ¾ܲҵģ۹ع޹ľ˱⵽ɱֻĬ
ȷձǷˣȫ֪ԼʲôձҲˣԶԶĿȥʼʱ򣬾˻ЩģļӣЩʿҲΪҰޡ
ձĵ죬л۹Ԫ׻֪ʱڽӼһλԶĿˣȴ˺ܾãҲ˺ܾõˡ
ء˹̹ӭйһ̬ĵ۹Ԫף˾ȵĿȻڴſӭǸˡ
а˹̹˿ʮ궼ҲûʲôڵĵطôֵԪ¡صĻӭȻеԭֻԼ֪ΰѧңѧ̸һҪòһӵġڳɹŲ߻˹̹ӵйǿڲúҲһö۹ѫ¡ŪǿĪ֪Լʲô͡
ʱİ˹̹Ҳͺǿһ֣ʿרһССԱԼƾʲô͵õһԪ˵Ĵǵģ1900꿪ʼԼÿдһƪģ1905꣬ڿѧʷϴһʷǰ漣һдƪģаڹĲתһƲԹ۵㡷ܴһ濴Լŷ޸һ΢ûǵСѡ
̬ȰѰ˹̹ӭӵԼİ칫ңԸ˱裬ŻӢ˵ƷһйĲ裬ζܲġ
˹̹ûӣ𾴵ԪΪʲôԶİ뵽صй벻йŷޣȥҵѣᳬʮҵ֣ķǳ档
Цһ£йһŻһӾڵپãֻҪһҲܷ⣬Ͽɣŷ޵żȻ俴ҾĲŻͬʱϧĲŻ޷õӣҲŰ뵽йϣȣܹسо֮У
˹̹Ȼĵ˵ͷİ˹̹ѧսΪһΰˣȣȴǲ̫Զˡ


218 һս
Ȼ⡢ܡȫλϵͳǸµĴĢԵ۹ĿǰĿƼ뷢ͳ˵ûʲô𣬵ȴһһ䱦һھ򲻾Ľ󡣻δŰ˹̹춨µĻϴ˲ţйĿƼʮ꣬ʮʮꡣǸᶨķսߣСʹá
װԪĺҷǳм˹̹һڲ裬΢΢üͷ̫ϰߴйĿζⲢйԭԭڰ̫ˣȫĹ쵼ҲֻȫȫذǡйǵѣѣԶıѡ
˵ȽϿ죬ŵĵЩǴ˼Ц£ǿ̫޴ѵ浱ôߵľ磬ΪȫŶܶô˵йľ޴Ѿÿһ̫˵ĶУйϾֱ˵ڶʥأ̫ôӿ롣
ߣҴȥΪ׼ʵҡ˵վŰ˹̹ȥ
ء˹̹1879314ճڵ¹ڶķ1906Ӧл۹ԪµйӴڱΪź⡱ʵﾡչʾԼĲŻΪй˾޴Ĺס
£ݣ߰˹̹²Żص칫ңһŭ̫Ϥˣȫ۹ڸôֻһˣҲ¼һˡµͷߣȴһץסſڵľһǵ۹ץס˵۹Ԫףһʼװơ
ӣӣл˵Цô˵ҲõĹԪףøҵǲ£ЦҾ֪һ͵ˣǰѵ乫һӷʲô˵ģΪҹô࣬еȨҲ֮СҪԣѫɱˣ˵㣬ѩ֮Ҳûָѵ㻹һӹ
ô⣬ȲƽϢȥһŭԣѫ䶼Ǳҵȫ˵žͷţ֪֪ڱʲôӰ죿
ţƢֹ£ȵƢʵ̫˽ˣ֪ôܰעתӣ±Ͼ˽£ȷһšôذٻϾҪΪǼ̸СɶԼչȫ͹Ӣ˵ǰ̨ʱˡ
ȻϵĲܿʧˣ״ҲȷҪսˣطͬʱս۹ѾѸˣһиҲҪģӦ𲽰ѾŵȥˡпֱܽƵľǿӢ
ĬȻǵ۹Աձڵ̬ͿȵģԼܹһе˵ľ˲ͬЩԱ󶼶ʵǿӢһη̬ѻƬսйĲҰһѹĨȥӰԴӵ۹쵼ǿӲضձսȡûԻʤ󣬼սй˵ĲʹѾԽԽԶһӢвڰԱǻΪйȡʤǿӲҲ˵뷨
ԪףҵĻһҪ˵ָֻˡԪסĽзձ˱ϾӱǸչûжĹңйȣռϷ硣Ӣͬ15ĩǿʼ𣬵ںֳ3350ƽ˿3.9ڣúռ60ռ50ƮڸǿսЩйܱġΪάǵȻϧһս㿼ǹʧܽĿº𣿡
ȵĻȻ̶ȴ˵ľ䶼ʵ顣һˣھʤϵĶܿٿ̨߳ѵл彫һٱϷֵˡ
˼ŵºȻ뵽ǸʱӢ𼪶һȻЦ˳ӣǰ˵ôһ仰Ӣ˵Ӣһž޴Ķܣһž޴ıҰţмŵĲһͷӢСë¿
ҲЦ˳̫µ˼
ǵģҳӢڸֽҪǿй˵Це˵ǵǿǽֳϵģǵֳﷴûֹͣǵ޻ӡϡ1857ӡȻʧˣǸӢľȴûбӡȻһ仰ӡȻֻаƴƣûӢֳߵꡯǿõĵط
۾ֱ£Ҫ͸˼룺ӡ׼˶ˣ
ꡣ²ʲôԼ500۹عԾӡȸܿһӡ弴ҲȻɹӡȻӶˣ⵽ѪȵѹһвҪǵģҿǵôӢӡ֮꣬޷
û˵þʵݣеʱһֱǸʲôˣжϣеʱľ˺ܿ¡
µЦ£ʱԼļйһǰ̫Լ벻£ǶǴȥ˵ɡ
ԼֵܹʼˣҲڶһսԵһսʱڶվѾ˻̻̲֮УȻн֮ڣװȫ㣬սҲԶԶ޷նսʱȡ֯սۣǰվ10ˣзḻսϱȫӹЩ±еڴ֮ǰûпǹ
ڼһߵվΪ齨ʦţĹ˵2žʦ뼯ž1ʦ2ãĵ۹ʦʦڱͻԶԶسվ
Ϊ˱⼪ֵй⵽νڻɷ˼ֹͣڻֻԲս
򿪼ͨٴ䵽13ʦ38õϡͨ׼أձ˰3000վռΣڸܹõóȫԴΪ֧ͨŵؽ
ó˶ɡսһʼͽе÷ǳңп̶ȱ38ôκһսй֮
ųǰ棬࣬Ӷǹʿ档ñͲ֪ɵʲôطȥˣϣǹһ壬˳ʰһ˵ĹʿʬϵĲǹǹվˡʿġɱϣһֱݵضϵӵܿͻӳվǰأձչⲫһ˲䣬ҵĴ̵Զ
Զϴػǹ񵯵ıըϵձԽԽҡսĶϣͷһӪԤͶսɱϵձʿͷתľ֪й˾˶پӡ
ŵˮһӿϰ׼أս·չúܿ죬ǰصվصк󣬶Ѹƽսڰ׼أͻӳŵվأʿǶλεĴ̵ͻ˽ȥս2ʱ׼3000صд󲿱ߣȫ䵽˹С
ûκεͣ38ȫͨѸƽ̴ϣվӦսͨȥֵŻѱ򿪡
1226գָӵĲ˶ԡ޵۹ġ۶İΧûмڹĵصȴʲô
޵۹ʦš
ټʿɢɢĴվţţǹˣͲںеľ˶ǺӳܱаȻãʵڲˣڻʼҷˣԼϤȥ
ʱʦɱڵ˹ʿǾȵطʦЩ٣İӵ˽
ɨȺһɶûеʿȻ̧һǹһŵľٴڵأһȫһûˣŵŵûֵһ˾Ȼ˿ӡ
ʲôˣйˣôһй˵ѪûУ˵ǵеľ˳ӣ֪ǵ˼˲ٵȥйˣɱձ˺һϵûУɣ۾ɣձɱ˶йˣ̣ǶٵĽãӢµĹڳ⣬£еձȫϳйǻƴүǻ𣿡
⻰ǴЩ˵ģ˵ͷԳûĶǵѾ͹ϵˣֻҪܴ򿪳ĳţǾͷһҪʲôûУֵǣϻҲ˵ˣ򿪳ţɱձʿҪʲôʲô
һ仰׵ȼʿ֪˭ͷһˣˣеˣɱձ飡
ЦˣȰЩӵܴˣҸҳȥ


219 ȵ
ոսս۲ûʲôȦɵĵطΪһûи۾ȡʤսĵ۹ʷҲ̵ôд
۹عɹ߷α޹Ľʦţţ˲󣬽ʦڴ˳ţ۹ǣոۣ۹߼ع֣ѡ
ս۽˺⣬ȫл۹ͼںļʮվȱʳܵڵشղŽйѾȻ޴档
ʷ棬4žǣϳ󺫵۹ĳƺȡʵλԸľɳƳʹձϽʾڵһձˡ漴л۹ίɹˣԭŦԼʦ¥ʦΰΪһйפʼ󳼡
1906һ죬Ӣڳˡ죬ӢжսӰ쵽޾Ƶȶ˼Ĺעܹƽ͵̸С
¹СʱҲ˴ǿӲΪйԼϽеսΪոսսκιҶȨ棬¹վйٴζձǴ𣬲й˵¹ǿҲձ޵Ķѡ˳ĬǰͲսһֱȥл°ѾʧȥĶͳʡǰںйľԼʹ˽³ϱʾ˶ֻ֧֣ͬǶھƲȣ޷ﵽйϣԪɳʱµѴ
ձԴ˵ķӦǻģ˼ָйսĽ붫֮⣬ԸĿǰս̸УҪйֹͣڶľжͬʱҪǿ档Ӣûлͷձ˰ڲܾҪ
йرųĬûӦǿ²йڴʲô⡣190711굽һ죬۹ԪڱֽϷشУеμǴʲôζ
йսΪάǲϧսһʿκιҶ޷ūйлļԶᱻ壡ӢµĹʿǵѪдй˵ҳϺ¸ң̨ջˣջˣջˣһҲ
йһúƽ壬ǲսսʮձⳡձİս磬мʮձʿں̼ܶй뿴Ľ֡սձձ޹ġ
ƪһ˹ĸ߶ӣ˵ʵǺܲģֱӰڶĹ˲͵ˣ˻ʲôͬ飬һǿӲޱȵôȻڹԡѪսȡõһʤ£ƾŶԪ׵޳ݣΣڻǺֲܿɢˡ
Ҫ˫ͣսĸʹ˷ˣһƽϢתԸ̸еԸܿ죬Ԫ׸һ࣬˵ǲϵŵŸ
13գڼӢӢҺתӢʹйźƽԼԸʹ𾴣Ըձ̸УֹͣսϲйԪ׵˼ȫǳԼйŴӦģɸԼʱ
ǣߴţ̸дһӢʹݿʼһ̸СзɳĴΪףԵ۹Դý貿ϣձ̸ϯǴձڴӢϵй⽻󳼼ٸ
λϵļٸŬֱͦ࣬йǰִձ۹ʣĽ
λǶˣϣ˵ķʽĳͻĻ˿ףƽÿ˶뿴ģӢͷڣҪƽӢսʿǲѪˡ
ؿһۣȻӢľǿǵǵģй˵ĹȴܶοΪ̸ܴŵһһϣʹĻ˵ˣⲻǳͻսһһһѪάȨս
ЩΣ˼ڸԼˣĻ̫ˣҲԴŷ˺й˵ĿͬϣⲻӰ쵽ǵ̸С
Ⱥ˿ˮû˵ʲô
ô̸пʼɡȤ˵
ٸɤӣѱñֱŬֱͦЩⳡսձźͲΪ˾սձйձǸֹͣǰ߾ӵľжѾĲӣͷձ²黹Ͻӵսйӱӳʳָڳʵľͳελй̨壬ͷձܶԴ̫ɣйҪΪս⳥ձ15ǧ
ӣȻûôţλ˵ձһɵģ˵һҲûдձΪԼʲôǼսеʤߣΪ̸УԼ˶ѪۿҪӳ׽ˣϵۣϵ۵ϣձѵ֪޵ʮֻҪйԸ⣬ʱ԰ǳ׼ͷʣһ飿
ղķ˹;໥һۣ˼ʼ硣̸ʤռȨձΪսһΪʲô᲻
ȵû˵ʲôؿŶԷıݡ
Ϊرٸƺûע⵽۹⣺ձ콫ĳԱй棻ձй޵ļȵԸйһ̸С
ûˣһ䡣
ûˡٸػش
ôйˡȿôϵԷôձΪսܹйоӣձ̨Ͱսﷸɽľϣܹ477սﷸǻ⸽ϣձΪ˴ս⳥йʧ2.3ڰ곥վ½ӵг5˵Ĺģսˮó5000֣йԳ޿ɶҡλȫ³ͳελ
ֵٸҪˣйҪֱǶձƣ⳥ϣ2.3ǵսĿ
Ŷһһ㣻ȵ˵ȻսǵģձʿҲΪǵΪۡͷŷ²ԣ뽻йÿʿ1000ٵļ۸㣬ְԽ߼ǮԽ󣬸һǷһˣǻҪվĺǣǮԼ롣
Ŀ赭дֱڲгƷ
սսٸؽǽһսǻٴձ۹ر
ƽ˵ǰ͸ձϺС֮һ仰ҪսǱսսȡʤսȡʤ̨սǻȡʤҪвййηκս
᳡Ͻǣû˵
ʹò֪εźãձйҲǿӲձܡңǿҲǲԸ⿴Ҫ
һᣬ˵ķ̫ҽʱݻᣬٿ̸С
ϾԪ׸̸й̺󣬴Цӣ·ˣǮ²㶼ôû뵽ߺһڿҪձ̫ˣ˸ѩ̿ҵǰ߽ʿɱձ²ˣǿɶǰ׻Ӱ
ȵЦ£ҲǿӢ˲뵽ģŷ˶ýǮ²ΪǼƽ£ֻй˲ϰ߶ѡ
Ӣ˵̬ôЦʵ
ҡڲ˵ǼȷձҲ޳ǵЩ˵Ǽ٣лȡԼĿġ
µ˵ͷӢʱǵ̬ȣձĵȨһڤ粻ӲӣǵѺܴ󣬵øˡҪձױӴ˺ҲָԪӣ̸Ϻձ˺ţֵ㶯
ܿ죬һۻҵȭˡ18գһаæձԳ԰¹ĵӣձġ11.6䡱ΪǷ䣬йϾԼ࣬ĵ½󳼣ҪʣƷձţձشģҪ̨̽սķսʾд˷±Ĳõһձսдţսǵ˺˵˵İˣ¸ձҳһš
¾ټġйһʱĿʵ˲٣ҲʹԵþ
𾴵Ԫף⳼ߵȻйôʱˣȴʼոĲϰߣµҲֲˡ


220 쳯Ľ
ɣӡ̾ϢӵϷйʱ䲻˰ɣ
Ĺصǵģˡ
עʼնйĹĺΨһҴߣ˼Ȼ˵ؼҰɣ
ʲôһ㶣һʱûзӦ»˼
Ц£˵ؼҰɣȥ
̣ĵ۾¶˿ϲܼйΪľһ죬ΪľǽйɸԸԪڴӦˣ
°ڰֹ˵ģ㻹ʲôûУ
£˵ҵûУ֪Ϊʵйҳϣ200ûˡĵ֮дӻʹӳ󣬵õ˵صİİ
壿Ժ˰죬Ҳʵ벻ûô塣
ǵģԪԻ󲻽⣬Ľ͵ԴӽֹӣʵֹЯ٣ֻܹ1500ˣ˸뺷սܾҵҲκǲãǶġԴǴˣ⳼ҲΪõǵıܹӲд񡣡
¶Ȥ߶Ҳ֪Щʲôļ״ʵʵһԣҴš壬壿ºȻ뵽ˣǲǰԵҪǵĻǿǸ»صĺõطǽձĵطˡ
ǲǰԵϵģ̽˾䡣
ĵ˵ͷǡ
ȥ׼һ£ߣúȥŪ˵ͣ˵̨ʱ򣬺ǵĺ½սûϣɴ2000˻㵽򸴹⣬ǸǸսйҪúõؼνǿܵӢΪ
ٴιþƽ֮صؿͷʲôҲû˵̧ͷʱ򣬶ͷѪֱ

ȫɸɣϿһѾ޴ıȺΪ⣬ĵطֻ̨150Щ춼ǳ֮Сսԣ˾ϵļֵǰͬΪȺĽͨģ׶սλüҪ
ǰԵĶϽǣһȺıδֳԭʼĹעǰǵĺ棬Ǻʹʮˡ꣬ԭʼҰԵŮŮһͷڷֱĴ䣬ϴʵ˵㣬ò֪ʲôɵװȫµҪλסͦ鷿ͷЩҪƼ׶βԲ󣬴޳ʵһǳҰⱼܲܶģ˫㣬Ҹϵһ𹿣ޱȡ
峤ˣһսʿͷ
ǸŮ޺޵صɱǣΪֱ𣡡
Ⱥ˾ǰսʿԴ֮ձӾһֱѰǵ䣬ĴܵǣڱվΧս峤һƾŮǶ䵣峤
սʿǳ¸ңȻªòУȴͿƵľ綾Щսʿֶ֣һȥ鷢ýվ˲СĴۡ
ƻվ¸ҵİʿ´粽УʮʿָӹСȮɷŭѡ
ָӹٸ£Ҫ˼ʲôˣںɣϵĲıŭ˵
СȮɿ˲ıһۣУЩˣŮ۹ʿϷǳ࣬ҪЩŮΪʿǷǸǶģ˵òըʵ̫ϧˡ
ıҲ¶ôҰɣָӹٸ£
վͦػǹһ𣬶Ŷİһͨ䡣սʿȻӢ£ȱȴԵôСûڻõսʿܿ쵹Ѫ֮Сսʿһ¶ͷ׼̱ǿĻѹ˻ȥ
峤̫ܵˣʵڶסˣսʿ˵
ǶȻǱɥ֮ʹͷԣĴ˵㻹ʲôʿʿԶẦµģ
Ů˳ǰ޷̵£սʿɫ䣬ӵ˹γ䵶սʿǣҳ壬ɱܣ¸ҵսʿļ·׷壬ηվȥϧǵȻɼΣػǹǰȴһһص£벽Ҳ޷ǰ
޴ҰˡСȮɲм˵ɱеˣץסеŮˣһҲҪˣ
˵սʿ챻İսʿ̧Ƕǰ˫ĿؿڵѪͣ£ѵ˵峤ܴˣ쳷ɣѾȥй󷢱ˣסʵ˵仰Զر۾
ѪǶͷ侲ҧҧʣʮսʿסܣˣ֯ٸ泷ˡ
ʰһ֯սʿֿȴɵ˵峤ˣ´󺣣طˡ
Ƕ۾˸㣺±ˣʱɼͶҲЩץ˻Ҫң
СȮȻҲ˰Ҫܵ˼żĵηǳ汻ΧΨһûվĵط£ɲЩҰ˻ɱָ£վһС˰ΧȦ
ǿֿŵʿߣһսʿûˣʮʿȫܵǹ£Ĩ¶ͷĺˮ˽ųΪһ˵İɫһ֦Ȼ䵶¸ҵվźܳ˹ȥ
ձʿֻһˣèϷһΧһΪԼƴ̼ӲĴͷʿһǹʳ˭̵֪̳ʸûжɴ̵ԼĸһͷձͷʵѪԺͺձ˴ΪһһϣʿܵСȮ漴һձʿʵĵ£ʵؿȴش
ձʿʱѾҡҡ׹ˣȻӵ䵶ƾ̵ؿڴסձһҧĺ

ŵϵҲŵʬʣձıĨϵĺˮʲô˰
СȮɱҵس¿ôľʿȥȥɱǣǶ䣬Ůã

Ѿ·ˣʣ಻սʿе䵶ſ峤Χ˺ӸֿǶ䡣Ƕͷ££ǱڲϢĴ󺣣عͷݵЦ£¶ĹâǣѾû·ˣҪܵһ֤Լ¸ңô󺣼֤İɣл쳯һ֪һУ쳯һﰢ屨Ѫģ
û˵һߵ±ϡǶ俴ԽԽձˣһԽԽĳףųõЦݣ޷˵ȥ
Ȼһضɽҡľվը죬һһϵҲ޷ձ˵ıӣһһҵľͬ۾һձʿը⵽ȻϮվСУأʿը촦
峤㿴ϣͻȻָ档
˳ָķǶ俴ϼսձҫǵڻ𣬷·ڸձʲôսĶƮһĺ죬ϷһҪƿնצǶ䵱Ȼ֪л۹Ĺ죬ִʶйֵȴϳ˵ǰһսϵдǺ֣𡱣
쳯ս쳯սǶƵÿĵֽˮֹסĴ£ҪץסÿһץסֱйԼļ쳯ս쳯ս쳯ûǣ쳯ˣһһ鲻ظ⼸仰
Ǻһſ֣һᣬֵˣʲôֵˣлϹûôһȺ겻˵ĴڣлϹûЩӣ
վڡ𡱺żװϵĽԶϵˣе壬ǰ壬ǻţ󽫾Ͽ췢˰ɣ
𡱺Žл۹3ֽ˾Цӣü㿴óѾ½ˡ
½սóӽӵԪҪĸĵ籨󣬾һҲûеѡ2000ĺ½սԱ½½սӵĶѸ͵ģûеȵ½ͧ˱ĺˮһ̲
ڣڣձըƽඣҪɵĶʬӣ讲ķ
Ȼɿôķڵƿڴ讣ֺǣӳ壬Ǹ˵ʲôǺ½սã
һһ͵ڵ˵СȮɾŵصĴڣ˴ձ۹ľӣôдڣ
ıײײָӹٸ£й˵ĺй˵ĺˡ


221 
ڻ׼һſ£ձ˾æҵĴܣʱĺ½սսڻҲԽԽ
ˣˣСȮҲ޷ڻغ´˳˵
Ƕưγ䵶е쳯ľˣʿǣɱܣļУŮһпõ˵ձ˳˹ȥ
һͨڻ𣬰СȮɵ200ըûʣ¼ʮػǹͲ֪ըɵʲôطܵվȻ·ѱ½սõʿضϡ
½սãȫ壬ϴ̵ǰɺȻһСӳ˵óͣ۹ɽֹսˡɲмƲƲ죺սȻƻ˵ģ峤2000˶Ը50Сձʲôʲô
ɵָ£½սõʿȫʿ̵ǹһʿųĶ飬ưվΧ£ձæҵطǹϧ޷½սʲôвİսʿҲ˽䵶ձ˵ͷ­
սܿͽˣСȮɱ׽ձʿȫ˷ŭİϡɨսʱӺҲսϸ˹İǶܸ论ʱֻλսս޲ʤĴ󽫾۾ֱ󿴵óˡĵ˿ڿˮɶ˵ֵܣɱҴϵձζˡ̧ۿȥֻԼĲһĴɨսȫ
峤Ƕΰλ󽫾ӲŹֵĺǶ˹ǰ
ҪǶ䣬ȥһƺòף˻ӰΧ͵ͶǶ˵˲֪ʲôǶЦվ
һץ˱˫ȣ̱ڵϵСȮɣൽǶǰֺõ˵ǶǣǶ䴬ܽˡ
Χ˫ŭ۾СȮɾر۾

ڵ۹ӵذ£ΨһҴӴ½սõʿսʿԼЧйܵĵϲձʿ;ɱһգձ˲бѹ£ԭ˳ڱŷټѪԡ
ҵһϿˣϣһƮĻй۹ҫ۹ٵĹ죬йȺӵе޿Ȩ
Ⱥй˵սش´˺⽫䷢չһ»أԹձӿ̫ƽ˿Եйĵһߡʱĸĵ۹ӣս1000ʿ󣬴Ԫ׵Ҫνİ峤Ƕ̹麽
ڵ۹ո̸뽩ֵʱ𾪵һں޷зˣӡȵڶ屬һӡ壬ϯӡȵ֮һʮ֮һ˿ڲμ壬ӢƽϢȥεƸͣĵ죬߾ղŮӡʿǹɱ˾еӢ٣վӪŵһĵ·³ܿõӡȸڵӦĹ塢ɮºƲռ뵽УӢֳطӿӢӡȵľͳελ᧿Σ
ӡȶӢ˵ǷǳҪģӡΪӢԴ˲κεһʧΪ˰о̸гѹӡ壬Ӣ籨Ӣפйʹⳡ̸С
ͷöĻ֮Уϵ۲֪ʲô飬޵ľƼתֱ£ҪгõйԪµĵͷǿӲ̸̬в֪Ҫʱ
Ԫ׸£ӡҵҲ֪ˡżɽ˵ǶԴӢ۹ȨսǶʥŮӣӢ۹Բܹѱ䣬ѹһҪѹ
ѹѹµıߣǣǵʬӡȵÿһ䣬ǵѪӡȵÿһˮʹҴйʽ֪ͨйǴң֧Ӣƽж
ǳмллҵԪ׸£ѣ
µĻдųֵĸ飺ʹӦ֪֮ǳڻģϺϾ¿ʼһֱڣûκˣκιһܹҡںܶӦվһάͬ棬ϡ˵꽫ĿͶ˻ֻصһѩѣڴڵʳš
Ԫ׸£̸кʵҽվһߣǣѩѣǲһЩòͰսﷸһ㣬һձĸϺѽܣҵѣϣĿҵĽ顣
¿ΪΪѵվڰ칫߶ʱʱطһ̾ϢһҡͷûнŲѡ
ҺΪѰʹ֪ЩҵġµĻûһ³ȥܿ¼˵йоϻСΪ߲嵶˼˵Ϊʲô¶ôðɣΪѣҽҵȨҪΪϧɢڸ󣡡
ϲӢѣЩԴպӲ֪Ҫǿ϶ٱ
û˵мĻ½˵̸ҿòҿ֣ص֪ͨΪЭӢ۹ƽϢӡңʾǵ꣬йĺؿṩӢʹãǽΪӢӲڱҪʱǻԳӣǾӰƽң
һն֪ΪӢڱ̸г׵ԼһЩش޷ЩΪǡʿμǡ
ֱµĿжԸӵĵزȻҪйսЭƽӢ۹ӵģȴӢӽ˺֮ǣһĺڲ߽γɡ
ӢʼϷձʩǿѹĵձӲŲϴӦȻҪǾͻһɡ
1ѮӢϽӣйӢľΪأʼƵûձ117գϽ򶫾İطöڵûԱըһŰڡڻʱɵʧȻ΢ñʹձڱһٰܣ֪յľѶйձ廹ָ
˶ڶֳһ԰Ҳ´صף׼һձڵϰգҲԾʧȥģһɷİγɡ
ȥˣձѾߵıԵһձվ˵ǵģսʧˣֻҪסӵľӢ踺صĬĬչάµĻԻһ½ձġǣҿŽɣ
һɻ˵ѵҪһα䣿£ĸκһкģϣܹѵÿһ㣡ңΪˣôܷԼĳ٣ı棬Ǿ˵ĳ裡
쵰Ե÷ǳŭǰױԼߵľҲһûУѵҪձӢµʿȫ⣿ǲǾĳ裡һйΪʲôڼսвҰܣͻȻ֮ͱǿޱȰɣԭΪйȡ˽ѵŬطչԼйձΪʲôסձűй˸ʥ߹Ѫͳ
СԭľٺʾվŭĿӣǻ쵰벻ҪҵĽ׼ԶԶ㣬ҿʱϾ·ͥѵ֧Դձ˵ѵľ󽫵ӺѵҪձԶ۵𣿡
һٵ᳡ϵһʱǳγơ
ԭˡʱſվڵһٴҴܽ˵
ԭһ£һʲôɡ
˽ɨ³еľ٣ͳص칬λˡ
£˵Ļ
ﻺ˵Ϊľ󽫵ĺѣұðй¶Ϊһ֪ձˣȴ޷ĵĥľ󽫵ӺͱõȷˣԲй˵һԣһͷβƭ֣Ϊ˽йսȥľָʹұԣΪˣʮձ˵йϣΪˣӢ˵ڵǵĹϣ޷ٳеĸˣ޷ÿҹجˣ
Ļһذըһھмըʲô۶Уеļޱȣָǵżľϣ䣬еȴ¶˻ɵɫϾתʵ̫ͻȻˡ
ԭɵ˵£ԭҵ񣬵ձ½󳼵ǲ⵽ģܹ֤˵𣿡


222 ϾԼ
ûа취֤˵һСڵϣ˺·γһѾ·ĵֻѪ֤ʵҵĻȫġǣɣձ˾ˣ˵һԼĸȥ
ԭæֿһץסյ֡㣬ΪձδúõرסԼɣתͷԾ˵ΪձˣΪʱ£ɰɡɽԪ˧̨ľ󽫽Ȩմϣһᱣձģ˵һͷ˳ȥ
񡱵ĹھǵкȻǷ׷վűԭ˳ȥƷһҪȥƷһǲ˶ڣΪԼһȫΪձǿ󣬼ȻйСǿʢΪʲôձԺǸһ
ž߳ȥıӰĨȥͷĺˮ
һεıȫɾɣһ·ʲôҲû˵ĬĬฮȥ·ϵձϰպ֪ܿ࣬ûκ֯ԽԽǵĶ顣ţʼʿ롣ҪֵѹеػǹձˣƺҲӶ̬пʲôǰῪػǹһԵĸ浽˶棬һ칫ȥ
ߵ칫ſڵʱٴеǹ˨뵽ս״̬ӳԭʲôҪձ𣡡
ҪձĲǣΪձĶɣձ˲Ҫսˣԭ˵Űγǹ漴ְǹӵ˵ϣҲԼͬǹھͽȥбɣҰɣ
ӵһͬʱγǹӵϣȻڱԭнûһ˿ǹͻȻ֪˭ͷҲ˱ɵĶ֮Сӳ̾Ϣ˿еǹȻԶԶ˳ȥ
;æµŵɽվߵڿ£Ц£ʷ˵ƣȻ߻ذ칫ǰļ
ľϣ䴳˽ܻؽеʦˣϿ뿪̵ѹ
ɣľɽļͷҲû̧ɣһжˣʿѾսˣ֪ϰҲˡⳡսϻǾϣǶˣúܳףǵʵʱˡ
ľϣ伸ǳ嵽ɽǰЪ˹ؽеʦҪǻҳǵľӣǻܹս
ɽ΢΢ҡҡͷû˵·ǰļҪʲôҪľϣؿһۣǵȥ
磬ձ½ľϣ䣬ʵĻʹſиԾɳܵһ
ľϣиСʱɽɢԼ̴ְµһɹ̫ɵڸ󳼵Ϊɽѧ̫ҲһߣͷҪԼʦľϣѵö࣬ؿձʧǲɱˣΨлȴɽʱ
120գ̫ձսܣйձֹֿͣйͶ̸д̸ǰһҲ̸ܽˡ
ʱһЩòͰսﷸһȡˣйӢĸѹ£ձϯ̸дٸڡϾԼǩԼ֣ϾԼݣ
ձսܣйԶӵ޿Ȩй̨塢ӵ޿ȨйԳӵе޿λΪսܹձֲ5½սˮó5000֣й⳥ս2.3ձ˰ΪѺ5ڳ壻Ϊձսܼ52ǧûн֮ǰڲɱս£йȨԷ²κʽĴãԼЧ
йҲ֣صԼǩԼ֣Ӵ˺ȵֽ͡ϾԼһлʷᡣ
Լ˳ǩǿǵ죬ָֻϣġƽˣ˿Ӣڿ԰ȫľͶ뵽ӡȥˣйĴӵЦӯֻձٸ뿪ʱ鸴ӣд衢ŭĺ⣬һ죬ձ۹Ҫȫģ
ϾԼڷӳҲȻ෴ձڲԤϵĽ֣ǮȻһ㣬뵱ձҲǴйõ˾޶ֻǻծɡֻҪսܹܹĻصߣʲôǿǮֻҪŬϸɣһỹġ
йڷˣÿ˼ĵһ仰ǣ֪СձͶˣۺüӣۺϳɶлҡʲôйܾûôüˣߣͣףһȥܶ¥ڵ֪ԼǩĵվˮһȫѣĿ˹ܹйһ춼ϲУ¥ҵõ˼ķչֳõķչͷ
ǰ߽һٻصϾл۹ԪҪЩǰԡѪսĽʿǡµļֱҷ죬Ѿ߳ʦæͣʵڲãλ˶˳æ
ɿµĶ½ǳͶԵͣضСһѸ½áֱЦ
һȥûûСġ˶һţЦС˵֪˭ͳʼʮɨձ־ͺµ󽫾ҿ˶ùؾ񡣡
Ԫ׵ĻñϵĽһЦ˳ɲ˼ͷֻп½޹ؿ£ʵڲԼʲôҪԼ
ǣָűϵĸ߼˵Ƕл۹ԪѫТҪΪ׼һ¡صѫʽҪ˶ۿ۹ǵķɣ
ˣТأôûпȺ￴˰ҲûҴѵӰ
ûлشֻ󰮽Цһ£̻ص˵ͷ
Ԫףӳʸϻڽ˳Ҳλʲôģͺ˼ӢһŪչϾʲô
ЦУЦ㲻˵ãһ˵ҴҪˡڳɱ˶ٷ²̵ģǿɶǰ׻ӰҿɸСˣЩǮɵøеǽⲻҿнã۵Ϊֹ
ڴίɱ²Ԫ׵İʾȫԼͷˣԼ˭ԩȥ
۹δ󷨹Դһ˽½е
߹ʲô£Ԫף
Ц˵£ȥ̨壬Դ̫ɻѺǣôſɲУȥ£ܵø̨һ
һԲҪ죬ҪݣҪ̨⣡
٣Ա˵˴룬ʾҰ˵һΪǰǵĽʿףǴúðй䣬ȫ綼ǵľģ⻹и£۹Ĵϲ£һ˵ˡ
ϲ£˶ĿͶԪס
ɤӣԵΪ⣺ǰЩʱ򣬱Ԫ˼Ȩı˽еȨˣÿһҲڣҪǴͷһΣұ֤ôģصһµڲǿ÷ǳ
̺ܶ˶µʲô£Ϸ׷¶Ц⿴˵۹ȡȿôҲû뵽ڸôһֱ¶ɫϧ۹ԪӶ˵
ҿ֪ʲôˣǵģҾȳ˵乫ĸ׺͸磬ҿҲﲻ˾ͷˣҪΪ˳еʲôеҽл۹ԺȺ͵乫л۹ԲѦ乫Ļһٰ죬ϲţ
ͻϲѶԲѦֵ۾һߣͣؽ˵ף
ۿȻоܾЦл۹ԪµҪӦҿɴôұ£˵ϻĹԱҲˡ
ȫ׵˵һС
´˵ӣ
һƬУʱҸŮաܰƼ޵Ĳ´˳Ȼͷǵı飬ʱǵһҸЦݡ
ճɾȻ»һЩڻǲıϵ˻ֳ
Ԫףе㲻ƽˡŸ̶˵СŮƼҲͶϣɲܺ˱˰
ƼȵҲ֪Ц˵ģ°ˣĿǰʱȶúúõİ۹ĹɫºõĹ
Ԫ׸һƬϲʱԶĴĵ3žȴڸ߶Ƚ䱸֮Сӡ̼ҷӣҵļѾԽԽˡΪƽصָӣѾӵԪ׵ָʾӱأӢæӡϾ˼صʱһٰص⳹׽


223 ɳŭ
йͳһҵѾɣΨһֻʣ˲ڵλξ϶ǳӵءʱػԷֳһԵȷĪᡤޣΪ׵ģӵͳһӵЧйİһԱĵΪ׵Ҫضķ
йȥţҪƽ⣬ΪȽӴıĵܾ
ĵΪ˱лعĳ⣬ͱĴТ֮3žϵҪأΪûнӵܲıТԾܾΪ˱֤İȫТֵġӡһʿӱ
ӡȵڶ屬̸֮ейͻȻһ
ӡҽܵʿָйᶨƵվӢһߣ֧ӢƽϢҵжΪӢӵľжֹӡȱйڣͬʱҲΪ˱֤صİȫйл۹3žأȶ֮ƣ
һӦһ3žذʿȸԾֹӢưͳԻп˵й˵ȫǴȻ׵׵վӢһӢȫӡȣʱûпᵽأӢҲһйʾмϣйǶԴһλʥطڹǻ̻̲գһûӰƵ۹أһıһҡ
ûʲô˵ģһҪɱеĺˣضᶨĲ༪վɱڵ˵
Ҳܲй˵ľӰڵС˵ǲŸ˴ľӣձˣʿɲ
༪мһ˵˵زǱҲǶθӣ䣬ֻĲ˲ܹЩ˵ľӴȥġңﻹ3Ӣ̹ѵľӣֻҪһ£֮ҾͿ԰ѽصĺ˾ȫϳȥ
ĵĬĬžģһԡʵ˼ǳӣһǽ޳ضģ˲Ϯأһ棬ֶйӵսģԼЩųƱӢϸѵں֮ܵס
𣬲ԥˣĵһԲ༪ˣٲ¾ģȺ˵ľӵǵأǵūǣǴӴ˽Щūһںѹ֮£˶Զŵģ
Ļ˱ĵĵ۾˵аմӮͺ˵ս
Ϳڣ༪˷İɣԷ֤һЩ˴ϡﻩӴҲ̤һ
ôðɣĵֳĬ˻ᣬ˵Ȼּضǽڷָؾڵһкˣ༪Ϊعװ˾ͳȫصľӣѺ˵ʿϳȥ
ȵȣıڵֹ˴ϲĲ༪ϲ̫زλ𣬵ǽضģڲŷǳԶӰܲǵ㰡
Ļ˱ĵƽʱԵôȺ͵ıĵ۾ӹһ˿ŨŨɱ⣺༪˷ٻȷĪᡤ޵ȥܵķɡ
ǣ༪ɱ˳ȥ
ĽžƵ𶼿۾˸ɱԼйڳˣӦùйİͼΪʲôôһЩ˳ҪŶأй˥ʱŴûзڣ˵ڵйһȽȽˡ
𣬡ΪȷİȫӵӳԵ˵һ鱨ʵĵҪضˣڲ༪һɱпܽҪΪİȫǳ3žȥ
ҲǸɱңҲߣҪۿǵĳֱ𣡡ҡҡͷǰ򵽣ϵžģķᱣģҲᱣڶҡ
֪ӲƢֹ˵ҵǱİȫ֮ǰ½𻢲Т˾˵ˣȫ˲ҪһˣԣֻܶԲˣԭ£˵ʹɫӵĶԱѸٵһһҽڶСﾪ㵵ĿУؿһĻˡܡ
ǰŲߣ༪ʹʿ˵Ѿ뿪ñ׵ػǹ׷׷ץסɱˣ

ˣعĵԼݣͽװصÿһˣͽȴʧȥ˻֪˭ģãȻ֮С
ڰѩĺɫãϲɽĪݼϣһȺйľǿʼҵĲ
ɫƣڿзУӹȺɽͺҡŴءмƷض
裬ǵضˮ޴ܰ˵ĶĤƣɳˮһкǧˮ죬޴зֱ¡
3ž26ʦǲӹʼڽɳɶɿڼ踡ţ2죬26ʦͷӽɴ˽ء
ܷ˼ٵĽɳϽţ˭ҲûеסΪ26ʦʦ˽ɳߡԴӱʧܺĻı׷ʰװ׼ϼȥԶԶԵŰݷ⣬ϲڵȰ˵£Զ𣬷Ϊ׵ıΪ֮ж³ɽϲڵ¸Ȼ̫ʵɴ౻ŵ˵3ž
վڽɳߵĶֻǰ죬ȫһ߹һĺԽԽ󣬽һ˴һżܺõĸֱϣϵļ̱˾ߣҲӰ
ʦʲôطµֵܾôʮûˣŭ߹
ޱ˵Ҳжѣ8ʱǰҿţôĹȫɳпŲӹ
ǣ˸񣬼ֻص˽ߣֻǣټܲǹҲˣҼŰɣ
Ц£ı߹˵ʦ˾ȥ¡
3žս˾Т⽻½𻢣27ʦʦ谶ѵ롣
ТҲûпֱָŵͼ˵Ǽѷ˱ȽϼеĲ鱨12سǣԼ25ˣųǲ塣ȫ56030000ˡڲռɲΪ׵ѷ4500ˣֱ̾ڽɳЩѷ˴Ϊǿ׳ȥ磬ܲöԸʦϵηǳأصһһҪãҪǽǳ
ϵˮ˵ʵڼһü䣬ղŻ̫ɹۣһǱעУҷôиĺ˵ˣ
ҿ⵹ܿ˷ؼ߲谷ǳͬͬŵĿ۵ĲӲǴĺɾͲˣ˵·éһȥͱˣ
սһЦ
⽻½Ц˵Ҳгֵ˼׼˵䲻ĻǾˣҲأ겻Ԫ׽ۿҲûȥˡ
ʦĴͲر֣ЩӵĿôģТʵ
һ̣ҪɢϵĺЩرǳƻкǿĻԣ֯жǵͷĿܹһѵġдҵһŰ鱨Χһ˾ݵ㣬˿˲˵ŵĸ⵽˲رϮ˵ڸṩ׼ȷ鱨еĲˣûд򣬴ɵѾܵøɸɾں׷һ죬ܵǱȥˣŪ׷ĿҲûС
˵Ͳ֨ˡ
ТڵͼؿţǽغҪıһ´򷨣ԵܵѷˣһɾҪѸٳԵһɣһҪ죬ٸ26ʦһŲ⣬ҪҪֹѷϮǵĺ󷽲վһ֮ءѾõȷ鱨ѷһӢٰıߣһܴ⡣
İ˾ʮĴ˵Щѷֻһʱóѣɲ˴26ʦģһѱĵĴǰ
˵ĵó½뵽˵üͷ˵СôһϢûУʵ̫Ҫˣǧܳʲô顣
Тͷ˵һ·ҹȥԾӵ֣򣬲ʲôµġ


224 
ԼðűʱܰɵĽˮڳɹڽɳϴšʱ26ʦûκεĴֵĸͨ
ͣˣпʼѩѩƬܵƮţһס磬ѩ·棬ŲȥٰγԵ÷ǳѣصĸԭӦеʿžһͷԵ˵ϣӡ촽ȫǺɫѪðӴ˺Ͱ
26ʦ398űͷͦ398ǰһ⵶ʿ೤¡ǸʮĴСӱҲĴˣŵϰߣͻҲȽѸ١ߵһ̫ĵطʱ򣬹ǰһƬ֣кܶ߰Ľӡˡ¡˵䣬һӵ˳ߵһսʿˡ
ѷ˾ǱΪع̾˾ռɲ230ѷˣϤεռɲһҪԹϮֻʮˣռɲĵӸӴˣһߴǹһŵؽе壬ҳȥץסʿȫƣ
ѷ˴˳¡ԵѩһͶ˼񵯣ѷȺըǰļѷ˱ըѪɣڵһں֮һûռɲһѷ˻֡
˲˾༪ǰºڵռɲŭӢ˸ǵͦ˹ػǹһͶ񵯵ĵطɨ䣬¡ӵĸ˹ȥ˫ҲϣѪȾѩء¡ӳһ񵯣һ仰ֵ֡ԮʮĹսʿ¡ʥѩ׳Լ
⵶սʿ೤֮ȱǷɢſѩ׼ȷ׼ѷ˳ʱ񵯽ը˻ȥѷ˴ûм⣬ž޴ıըΪʿŴŴڡ⵶΢ıĶռɲĲӰ벽ǰΪȫѷȡʱ䡣
3982ӪǹʱΧѷΧסռɲԼΧ˲ֻɽȥûܳһӵѩأŵ˼ٵĲ̾˾ͽԼ˾֮ΡСʱ֮սȫʧȥˡ˾ѷԹǿӦսһһ˫˳
Ӫ¡ʱ򣬿ȫ崦еѪˮѾ͸˾£ֹͣȴĲǹ
ƽУ¡Ϊȫͳһҵصʿеһ
26ʦָӲϸۿŵͼضӵ͸ӵĵεȷùƽж˺ܴѡ
ı˽ȥϵѩһݵ籨˵ʦ402ŵ3ӪѾָλòҶס˲̾ĸ˾Ϊ׵2000ѷˡ
۾һ첽ȥӹ˵籨ϸؿһ飬˵402ųӶ3ӪҪɣֹѷ˳ǳȥϽкΧ˵ԵЩ˷ܣ2000ˣֻҪܳԵЩѷˣľƾȶˣ
ıҲǸ˵˵ʦҰʦ²ĶŵһȫȥԾƵıΧɡ
˵ͷ402ŵӪҿӶı㹻ˣòɵͷҲøųˣֱӵ౨ȥ
Ԯǿоҹϵ402ţһŶɺΧĴѾγɡʱɫո¶һ˿ҰףԶѷռݵĸߵϣԿǵĻ⡣402ųӶԶʼߵǣҴúݵ㣬ӿɲ뵱򣡡
402ŵ2ĵѷ˵ɽͷȥŵɽµʱ򣬲СŪ죬ѷ˵ڱǹ˨ŵؽкţʲôˣ
ж¶2ɴǣΪų򣬸ӳ壡ɽ϶ʱǹѷҳһţҵɽ·ǹǾ䡰ΪųҲѸٴ3žӶĴҲΪ֪
ʱɻŻŵ4ŸߵȥھĹսʿ£ѷ˸Ǻ޶־һ402һ123Ÿߵء4Ÿߵϣȴָӵǿֿ3ͦػǹɽͷһſ2ѹɽ棬ɳûָɽӴܡ
ϵǰߵӶٵȥѷ˾͵ȫܹ⣬վеǵǵľ裬ϧҹǺӵĸӳ壡˵ŵһ˳ȥųȳеʿˣ໽ųųһߴһӲ壬ͲʲôܼĻѷȫҪĴŴˣڹսʿϵǿ£ɥʧ˼սȥѷҲطסػǹɽȥ
ɽɽɽɽɽһſɽɽɽɽѷ˱ߴܣսʿ׷ߴ򣬴һֱ磬402һʮɽͷ󣬽һѷ׷һֻһشʱɫѾȫͷĹʿһûϢ˼ǵ˻ѣɽѷʧȥ֯ΪսеϣеɽǱӾϳ״壬ԹǹͶϡ
ص֪ʱΧ׶༪٣ϣɱһѪ·ֻҪܹӵһоͶðˡ߰ŶɱͼŶԵεϤͻ402ŵİΧ402ŸܣͻΧ˻ȥԽԽźµɫɰγǹϿһǹ
ʲôбĵӣзϣҸҾһܳȥ
´ɴȽĶӴܹȥ
ʱڶ򵣸һʿǷԶмŲطˣչսΣöסɵȥ·
ǹѷӦأʣļæȥսʿ󲽾׷Ҳ֪ĸսʿһѷ˵ıӰһǹУѷ˵ĵ£˾Ȼֹͣܣſǻе˾˾
սսʿ֪Ǵǡع̾˾ɡ
ƽѵ̲֮սôɾĽˡ26ʦΪشͷӣںûеλϹ£˷ѣççȺɽɽֻбѩԭϣʮˣȫ߲ѷ3393ˣһٵƽ˲ķ˻Ϊ3ž󲿶شͨ;
Тͳ½ȴʼտĲһֱǣŵİȫĵ;һɳȥ˼ҲԳѰңʼնһϢûСǵĵǲûеģֻǸʱ⣬һʧȥλرȻңǵְʿһʧУȻǿҵָйĽڡ
ʱĵֵı£ˡ
ǶԲ̫ˡָһˮȵ˲ôͷҶС
ӹˮǺ⣬ǵ̫ˣĵͲ༪ԿıͼҪ尡
ǲҪӱİȫֶλǷǳ𾴺;ģڲʹصľȶģһİȫȫҲһµġ
˵мĻȻҺģֲ֪ʲô£ȥһԭǸĲ˵ڴˣȫΧ˹Ҫΰݻ³µľӶԱڷţԽԽ࣬ۿҪƷˣֲ֪ôźá
ȻȺһ°Щϵعֻͷһԭǵ𻺻˳ߣʲôڻס𡣡ֵԸ
ĵͲ༪ҪɱңĿڵһ仰ʯ쾪ŷЩһɧң˵λһЩз磬û뵽ĵȻҪɱЩеʥĵ
ֹͽǵĵͲ༪˵ĻͼأعҵǣйҲĲ⣬ǲܷѣҲҪᶨط쵼
𣡾ѣĲȺ鼤ߵĴкţǿ˵ĻǷּ⣬κιĶĻҪá
ЩڵĲΪʲôТ˾ͳ½𻢲ӣ´˾ȫսҲϧ
ӳѱ׷ˣͿ쵽ˡΧĶԱҴܽ˵


225 ɽ
2ţ3Ÿѻ4š5ڻֽŶԱĴţŶԵ˵Ѿˣ˰ɣ
˭֪˵ѾҵΪʲôҪأҲߡҰɣ޽һᱣǵģ
漱ˣֲϴǿмߣҪôֻ»ᱻͽ˺ƬۣλȻϥ˵ϣĬĬϵĲҲڵϸŻУ׳۸ߺ𣡡з׷׻ؼóԭʼĲصªľм֦õĻǹ
ӳô죿ǸŵĶԱʵ
ҡͷЦֹɧŵĲ񣺡ô죿ֵǣһսɡ
ͦӣողųûȫƵġ1͡ǹšӵķһԣֿɾָЩˡ
Ѿ500ˣͷǲ༪ܵܲǸССĴׯ緢˵εûеطˣߴңɱģҸһĶһٸū
ϵһѷԥ˵ͷ죬ǿǻ𰡣ɱ⵽Ӧġ
ڵ˵ʲôĻǾǱĵ𣡶ţ̰ΥģҰƤĽŹǣҪ޷
ջв£ѷ˹߶ſµǹɺɡСׯȥ
ͦǹˣǹѷ˵İ֣һѷ˴ϵȥӵηһѺڳŵѷ˴ùǺһνôȥ
ͷ죬˵ľӲ֪ʲôֱˣҵĵ˲ذһСͷź˵
һνʧʮ£ԷƤëû˵ӵ˼Ĳ˷һؽеٳ壬ٳ壬ҾͲź˵ľģ
ͣžģҪΪѵĲ񳬶ȣͽþηžӵĶԱڲֱǶħʲôиͣͼɱѷˣǰͺ޵ֿľӴ̣лʤĿܣĵͲ༪һǱħͷܵĲǳսõĿ϶׷׶˳ƣοʱŻЩʿ
һ磬ʮԱ500ѷ˵7νѷ˵ʬֱѳСɽӵ״Ҳֹۣͬҩĵúܿ죬ȱٲΣ֡
Ҫ˺սׯҪץס۽ĺʿҪǵͷ߸߹𣬸еĲ˺Ե³
һδѷ˵ĽּµҩѾʣˣǹһӵ񵯻ʣö
ֵǣûӵˡֿ²£˵ûӵҲô򣬾ԲѷǰһϺô̵׼ⲫ
һ˹ׯͷѾˣףǵģɣʥΣ
Цһ£һɣǵΣҲǵʹģȫˣҲûܵ˺ġ
ѷڲֳָӳ񵯣ĶԱһ˴̵ǼٸԭʼĲηؿŶӣûһ˵
ȻׯǹϵѷҶһء
ֲȥǡ6͡Զǹǡꡱ񵯵Щֻе۹ľӲУһþˣǵˣ
һӴŵɫƷˣǹɱϵʿһſը죬޷ѷͻȻشɱˣţʱͷȻҾ֮УʧȥͷҲսХһɢս
ȥͷĴ󺹣ַ־ȱȻǺѣĴʡжӳԴĶ顣
ޣǷҸ飡ɨսЦӭ
µ˵ҪһɾֻܵӢȥˣˣôҵģ
һȥ˾ͳ²һֱûǵϢֱ켱ˣǰɳʮӣãԶǹǡˣûʲô°ɣ
ʱҲ˹˫ֺʮ˵ǳлĹһаá
Ǵ˵еĻ𣿿ҲʮҰɣôȫһ˼á
ͻȻЦһ£޽˵һܹõıӵİɣ޴ڵġ
ûзֲ֪ʮ󣬵ִӾ֮󣬾ͿʼصķĻ

Ų˻Ѹƽ3žʼģأظĽ˷˻ؼʱ
³زҹɫ¾ʣ¹ˮͶ˵⣬Ʋգǳ֮
26ʦʦվڽߣ԰һֻۣںһƬʲôҲ塣Ťͷߵ402ųӶ˵ȫ׼ûУ
ʦҵĲȫ׼Ӷش
жѷˣԶƺѷ˵ϧܿ췢ͽ޹ġ
Լٶѷˣй£ǺǿֻҪһͻܴȥӶŵ˵
ڱҪ׼һ˷֣Ƶڻѹסѷˣʼɣ
Ŷһ£ʮС԰ȥСԵʦֱսʿ
ɫ¹⣬Ƽ°밵Ĺ⣬ˮϴһˮ춯ԼʮӹȥˣͻȻһһǹɨ
ڱ𣬻ǹڻѹסѷˣ䣬ǹһƬ
СѾϰѷ˵ĻԽԽͣмˮսսʿȫ˴̹ǵĽˮУһ߸ˮһƶСԴΪڻϰ߿ǰ
һ߹һĺɱͻѷ˻Ѹٹ£ڽһŹӢ·ս26ʦ402403һͻѷ˷ص³ز
ؽĲеУʿѾս׷2ɽ󵱵ɢȥ
ϱ߲Զĵطȫɽϵ峺³زˮݺᣬİһصĽϡ
عĻģҲ1000ǰ׸ղűǵһ޲1600ǰ޽ģɣŽȻǺƷϣӸţȲ̾Ϊֹ¥󣬲Ʈ캷裬ۻҡ
ˮ󵱵һ·ϣѷӢٵָһ¡ڹ߶ѷ·ʳвĲԶһɽ´һɽ¾ԿѷɱĲʬ塣
ع̾˾༪ձʵغһƣԱߵ̾Ĳıڵ
˵˵ľӽܿ졣ڵǵ˵
༪˻ԴʱڲʹľӴһ̣˵ľûʲô˲ġֻ˵ЩʹľӲͬЩūǣҲһŷܡ
˭ٸҸźˣץסһɵƣǳȥ˵༪վڵһߵ档
ߵǰͿƥˮ򼲳۶˹ǰϵһֵ˵˾˵ľӡˣɱ
ʲôʲôʱģ༪ŵŴ۾³زվȻᵲסǣ
ǽһ磬кüǣ
༪ɫ䣬ߵļѷͷĿҲñ鼰临ӡ
ڵǰһ׷ʵĿˣ˾ôˣ
ˣǰǲкöڣ
γ༪ҧгݵؽֵ׼ã˵ľҪɱǸƬײǿʲôĲ˺ú
ɱǣɱǣΧѷĹĶʮš
ҲѹôĿˣʱ༪µġ̾ԼˣӢٵĶѵֻɱԼϵĲ񣬴ûк֣ԷǳĲ񣬶ҪصĹڼ֮ȫɱ⡣
ѷڴдţһӹѾ˹ǰһ߾ŵ۹ľӭƮ
죬쿪𣬿𣡡༪ʧš
ѷ˵Ļǹֻûü𣬹Ѿ嵽ǰֻһѷ˵Ļǹ־Ѿ촦
ѷʱѾҳһţеĶڹҿǹеȺ˺ֱײҪûܳԶͱһǹ¡
ֻһ棬Ӿͳ忪ѷ˵ķߣѷͬը䣬һȫɢˣ޽ֻ
ֻѷˡ˾༪ڷؽţ壬壬Ҹҳȥ


226 ͳһ
༪Ľ׺ݵģԼܿʮĸ˶ڷȥѷȥ뵽ӡȾڣҲӵΪ۹Щá
ԱĵĹڵ500ѷ󵱶治ԶĹȥǵĿĺԣҪռΣ͹һս
һȺѷ˹ʱ402ŵ8Ҳϵɽ£һų˶ǰ棬ųսʿռΣɽϵĵչš
ڵֻһ˾񣬸߽е˵ľֻаˣصʿǣҳ壬Ǹɽȥ
ѷǽкųɽŵųָŲǹһ𿪻ӭͷȺ֪ߵغѷ˴˻ȥѷһΣʮˣҲûдһķߣֻ˻صɽء
8һֱ2㣬˫ѽѷ֣һΣһŸǣСʱ֮󣬽˲ее402ŰΧ
ڵһԼΧˣʱۣڹĻӶǹָػǹ󽫵򣬸򣬺˵ľǲģ
Ĺһʱ裬ѷܼӵ̧ͷ8ָһͦػǹһ棬ǹԲ˻ǹһȺѷ˳˹8һ۰ǰļѷ˵ˣĺ˻ȥ
ܻڵţ򣬴򣬳Ǳߴ򣡡
̼ļͦػǹһ8ķ˹8˫ȱϣҧݽһӵйȥһſ˹ȥ
Ĵںܿɽϵڵ𾢣Ȼһڵǰһɾ޴˰Ʒ˵ϣһһŵƬǰأͷһᣬҲܶ
ѷһعܲıڵˣɢ˸ɸɾ
һս3ž26ʦɱ˷²̾28690ˣӢһװġ̾ȫ𡣽26ʦʤ׷ֱѷνĵڶ¡ڣ¡ѷڹǿ֮£ŷɥ֮ܵӰ١
й˴ͳҪˣ26ʦָӲȴһڵա
3ž˾Тӵͼ̧ͷϷһˮȣ÷ǳֵʵʲô
۹⽻½һЦ˳ʦˡ
ŶϾҪ˰̫ˣһôȥˣصʽȻһƬãҪûй鰸Ԫ׸ո´ͨ˵Тָͷعʥĵ˾༪ܶԪѾһڽľİ
ТΪˮ׵˾ҲܲҪԴӽûкùѪ͵ˮͰҿҪϢ
ҵĲģҵҪ˵ʲôأԭһҰТ˵ԼЦ˳
žı˽˾ոսӵ27ʦʦ谵籨ͷһʱ󵱰ء̾˾༪ѽ༪ĲΧס
ѷж٣Т˾
Լ1500ˣҸ鱨֤ʵײ༪Ҳڶ֮С
Т˼˻ᣬ˵谣27ʦڽ֮ѷչѸ֮زʹ༪ۣ
õТķ谣̽8ѷ̾¡̾˾༪ۿ˹¡ľģæ̾յ¡·ӡ
ûһԥս׷༪зˡ27ʦ78õȼࡢľϡŭԱ֮ˣ79ɳŰΪĵѷˣԲ༪γɺΧ֮ơ
ܿ죬༪鱨27ʦ27ʦ78426ŵӪŮ·Χ֮ѷˡ鱨ʵѷԲ༪Ϊ׵700ˣҩ㣬ҶǸ༪ĸ£Բ༪ҳϣҲһսѾ·ˣҪͺ˵ľӾһս
426ŵ1ӪԼоٶȸϵǻɽҰ롣ʯ·ѰӪֻɽ֮Ĺȵǰ1Ӫߵ󹵱ʱȱŷߴ·ֹͣǰʱͻȻɽǹǹִ࣬һӴ˺ҹĳɽҲǹʯͷԲľ
1ӪǰŲ֮1ӪӪų㱨
ɽжٵˣ426ųĽʵ
жϣ100ѷˡ1ӪӪش
Ľ۲ɽϵĶ͵̯˵ͼ
ųҿֻһСɵˣΪסǣڻ󲿶ܡ1ӪӪ˵Լ뷨
ôѷҪأĽ뿴ŵͼû̧ͷ
ǵѡ
Ľϸ˺ܾã¶˾ģ1ӪҪĵˣѸͨҪں̺Χû˵꣬ĽսŲֱķȥ
һСסʮ˼ңԴѷ󣬾ռ˲ǵķӣӶסˡ
˺ҹѷͷĿ༪һ󵻸棬£ɽǹĸٴ˽˾ղڵ﹵˺˵ľӣ
˵ľӣ༪Ѿ˾֮
Ǻ˵ľӣкüˡپŵ˵
༪һӴӵ߲ˣߣȫˣ˵꣬ȳͱ۶ȥ
Լ10Ӻ4261ӪӪ˳˲༪סķӣһձ滹ȵģ1Ӫ˵׷ѷ˲Ÿոܣ
ʱոշһɽŲҲܿӵ1Ӫı棺
1Ӱռѷ˳ѷܣȫ׷֮С
༪ܵúÿ찡Ľ漴ӪװǰΧѣ
Ҳһ̴塢©ͰСɡ
ʱ426ŵӺ1Ӫǰȫٸϵ˵ѣǰĲͻȻѷһܼأ1Ӫȫ߷
1Ӫ1̣ȫðѷ͵ӵһ˽ȥڴݵĺѷչᡣ
2©ųץż񵯵һȥ˵˹صľݵ㣬һ죬һͻӸںͳȥǺܿѷ˵Ļǹų״˼񵯳ȥ
ѷ˵ͦػǹһӵͷҷɣѾˣڵϻ˹ȥһᣬų˹ѷ˵Ļǹڷһҧֳȥڵ֮ǰһ˳ȥ䡱һǽըиӣͻӺܿ˽ȥ
ѷһ˽ϷǹͶ
սǲ༪ָӲİ塣༪վڴͷһߵķϣӶǹҴ˭Ҳ׼ˣ˭ҺҾͳĽŽµĸٴҲڰд󺰣˭Ҳ׼Ͷ˻ǵ۾
һļսʿѾ嵽£ϵػǹһţס˲ǰĵ·೤һӽȥ񵯣䡭䡭䡭֮ѷ˵ĻǹȻš೤ɴȫһ񵯼һ˳ȥˣ춯صһ¥屻ըˣҲû˶
༪󣬸ٴµʿȫѪУһûУۿҲزסˣд¥£һƥܡûмһ񵯾߱ըˤڵҲ޷
Χսˡ̾˾༪ѷ450ˣ²300ˣˣŵ3žڸߵĸݣؾ֯ѷ֯Ѿˡ
ƽѣ3žӹٱ2269ˣ߳ǶԭӦȸԭսڸܲıĵ籨Тôд
л۹Ԫײܲı۹һûнأѾ»صйİͼˣѾͳһҵսҵ3žӢ·սתսظأصλúͶ򣬷սԱأȻٱ־ְ߰ТؽΪȨսʿο֮Ӣ֮飡
ںܿ׼Ҫ󣬴ԼһߴӢۼЩϲѩ֮µӢҲĿ˰ɡ
̾ĸñĵеȥӢ˵ڻ֮£ӵӡӢӪ֮С֪Ϊʲôʱе۹ع;ӵĴڻ׵ץסıĵȴƺǽӵʲôָûвȡκжƾĵܡ
ڵ۹ӵĻ£ص뿪ûжʱʽЧйκͼصΪؽ⵽ȫ


227 鷳
սˣػһЩǵĽ˷⣬սѾûˡǸʱʷɹŶҲ˸߶ȵӡ2000ɹŵعϡŬŬ17ƽ˿ȴֻ5򲻵ʱĵ۹û֪ΪʲôԪ׻ôĵط߶ӣɳʿ䱸Ƚÿ¶ڵصȥʣķĴֻԼףʷϣǴӲ߶ŬʼһƶɹŵĶ
ɹսλǷǳҪģһжսйɹǽͨһжϣͽ᧿ΣʱսܵΣա
ίαΪɱУ¶˫ȫıΪɹ߾٣ɱרϣʾ֮ΪȻδЩΪ˹ǺģʵʷϣΪʱйΨһҪϧһдոʧߡҲɹˡ
ӵͣĴ300002000ǣ̨ƲࡢŬսҪأ䶯֮٣֮һŶɹɮĿɿڴöɹŻɳʶ⧲Ӧ
⻹û꣬Ÿвԭº磬ɱһӰ٣һɱ˼ɹŶ׵Ĺ壬ͬʱܲ𵤰ͻжһϵЩֶõɹŸ߲ʿףٲҶ˼
˵صĹ壬̶ԵأŬɳͽչѪϴֶ֮ɹŵĶΪ֮ʹĺζ߻ɱƻȴƵ˵ˣͷ­ʮܼ֪ϴӵȫ˳ȥ
صոͽɹżͬʱеģʱй˴ͳеѾ
¿ʱ䣬530ˣ˸Ǵʮˣǰһ˳鶼ڰţӦù˰ˡ˾ڣ߳˰칫ңȺԲѦ»飬Ͼĸ߼춼յ˲ɼйȾ꣬øȥݸꡣߵſڿڻĴѲӵǿԼмˣڻûгɼңڹԣûʲôѣһҲûʲô˼½סǿˣߣҼҳҹȥƼŷǳܵ׼һóԵġ
ΪĬĻȴûǿʲôӦЩɫŹ֣䣬ҾͲȥˣԪ׸ûˣҷһˣֵɡ
ŹֵɫҲע⵽ˣôˣû°ɣֵʲôࡣ
䣬˿ˣȥ˲̫㡣ǿЦЦֹ˵겻䷴Ӧһ̵ľ˳ȥ
˰ҲûʲôѪĵڲ飬ҡҡͷɴ಻ȥ
ĺõĵ۹Ԫ״żûһ·˻ȥʮϾͷûʲôˣڼٳæµһ꣬˸ϲӣôҲȫһֺֺ͡ҽǮԽԽ࣬úòٰһҲʵڶԲźӡ
ڽͷֵѲߵľ죬˭ûϳű¾ǵ۹ԪףֻǺ⼸ôڻڽĸߵǱĵ˳ʱ£һ·βǡЦ£͸ɣõ۹Ԫױ˸ҲȤġ
⼸컹ְصģһֱµļſڣſվڵʿǸٵ˾˸׼ľŵͷûֱȥ̲顣
˼·ոӹŹˣѾߣӶˣһΣȥҴңԪ׾Ȼк򣬵ͷܿ˹ȥʹһ˽ʱЦ
վס´ס׼͵͵￪ĸ
վǣҲǣҲǣһҲ֪ʲô飬ոӶһЩżֶµͬ顣
ǿ˵˿ˣʲôŪһ˹һ°ʵѵ泤
һΪѣ˵һ㲻ͦƯģֻǡүҲʵڲ˵Լ֪ˡ
ѵǸŮģȤ˭ģ
Ǻｫ˵⻰Ͻ뿪ٶʲô
论ɰ߽˿һ۾Ϳ˺2ֽ˾论ͺ½սóɣھʵ˸ʲô˻ôҶôŹֵģ
论ɶһۣˣǰһ˵ԪףҪǴ򰢰峤
µ˵ͷҲˣ峤壬ټҲˣˣɵòԷ
Ԫסæ˵ǻǻȥ԰ɣͲˡ
ڵ·ǳĪǿԷ³ԷһܾѵԪ׼ķôѳ
ߵſڣ论Ȼعͷ˵Ԫףλƺ԰峤ǳ⣬Сŵɡ
дĵĲˣҪ˵ԼλҲ֪Ը˳ӲԼʲôӣôԴԼúú¡
ţԴ˳µĵһ仰ǣݰ֪·æ̫עϸڣôҲŪô˹ģ˹ġһ̾һҲµķӦԹԺȥ
һԴҩˣһ߽ңһɫƣϵѾ߿½æ˳ȥ
˵ôˣĶϻҩˣüͷ˵
ϧû˴λ˰һۣ˭˵
䳡˺һᣬЩŭˣɱ˻֪ʲôǲҲ˸Ҳֵô
ղסЦ֪ΪʲôôĵǸʲô峤ˣԭ˼
ϸܰƼ˵ϲŮǲԣôҲҸ˼ҵİɣ˵һ𣿲Ҳһûвʲôġ
˵ǿһۣ޿ʱ䲻˵˻ȥ
ȥȻ洫һӢ½ӿĵЦ˽һЦ׷ǵŮ
ǰһ̫ƯˣЩΪʲôɫŹ֣λΪʲôôˡﴩʵ̫ˣģʹſƤ·濴žǴŸΧʲôҲûдԼǸʱĳȹ¶Ĵȣ˫㣬ϵֱ졣ȻƤ£ȻڵסǰĲӿŮԾ¶ͣ¶ƤܳڱҰ̫ԵʣеڣǸʱ׼ǾԵĽķɫ
˷ףԵ˷ף°һڿˮʱŮˣʵڱȼһʯҪ˷ܡҲѹֱ˿ϰߣй˵Ĵͳǿ϶ĵ϶ҪġǵԪףڵĵһ뷨ǣĴȼסԼʲôζ
ɷ󿴵ɵˣտһһ̨ӣϾŮô˵Ҳǿˣ̫ԼɷѿҲܶлÿ͵
Żعһ࣬ôȥһλĺúΪŮɫӢۣǸ峤
Ů˸ˣֹͣ˺ͺǵ֣ûлشµ⣬ͷʵ˭
´Ȥɲǰ¶л۹Ԫףȫ䣬۹װ˾¡
һһԵպܲмƲ죬ҫҪ˵ԼɷﲻĴ⣬š
Ůæ峤Ƕμ£л³Ȱڿѣ彫̷£Ա
˵ýͰͣڷǳĽ论ɣ֪ԼȥˣôҲӢ۾
ɣⲻ˿ͷҲýʲô¡ϵ˵
Ƕ䵹ҲվֱֱĿºܾã˵ᣬһΪл쳯ĻʵǸͷأ㲻ұ£ҽɡ
һ硱е¹ͷˣʱͺáڻúõ˵֮飬漴ͿܲƵĿԼɿ˵㰮ôоôаɣȺСǳȥ£ҺлҪ˵
Ƕһ뿪¾֪Լ鷳Ҫˡ


228 
һתĵ۹ԪףϿһ˿ĺɫαдϺ޹ǷģĲ֪峤ȻǸŮˣôôʲôҪ֪һġ
Ԫڼеȴ½λͬʱƲƲ죬ܲεҡҡͷ
ưͳԻп˵һ˺ɫҲи̶ȣȻԩûеط˵
һᣬ̾˿ǲǷ檣ֻܵи߶ȣ쵼һҵԪףе˶ڿ㣬ҪôһԼֻ˵ȥҲûӡ
ǽͲˣǿݺῪأ£ֻűӰίȥ
ˣ˼Һô˵ҲԶĿˣҲܵ˼ҡܰƼҲ°Ū̫˲ãվ˺Уô˵ǹƺҲûʲôôŴǵطϰװɣһȰҲˡҪò⣬¶л磬֪˻Ϊл֮˶Կ˶ء
Ҳ˵ǰǶȻ̰氮˵㣬ҲûʲôľٶҲǸӶѡ
ڼֱ뱧źݺݵһڣһˣһܹ֪ʶϾû˼ҳִֹ֪ôི
ҲûôѿˣԹ̾ô˰ɣģҲո㽩ˣһȥȰ˵µģǴȥɣóҹˡ
˲ٵ£ڴӷصĹ¡а˼˳ڵתͷǣҪǸǶеʲôʲôҲʵ̫Բ𱳸ˡ
˵ʱԴӵ˹ԪףԭЩɫ뷨æʵûпտǣҪżȻޣ˵˾ӣϧǣɽ׸ģơ
ԷʱԴɫ˲٣ǷŮ檣ֻʵڿǶӣڳԷʱĿʲô˶ʣƫƫһӲйѶһҲûУ壬лϰȡ
ֺõĸ˵˱ƣһˣǰһ̽һ̣ںͺ࣬ûٷģⱭǴлġ
һ磻ϧҹԸйҪķءԴȹ˱еľƣЩԡѪսǰߵĽʿȣЩҲ޷صӢȣʲôǻšˣйİͼûݣ˵䲻Ļһн֮
Цҡҡͷ
սˣðעתڽˣȻڸ÷չںָ³õͷսѾõ۹ظڣӦûս˰ɣΪ۹ĲԴĵġ
һսӦûˣ¸˼һӲˣýҪ㣬ʸϣ㣬дţǵĴ³ʲô⣻ձҽѺܴһֽʹãϾǰһʱˮһ˳ȥ
Դ˼ŵʵҵи⣬ܾձѷ²Ū
´ϲΪ·ȻձοգձڵȷòǮ2.3ڵİѾǷˣֵѹեձƱǿĲ½ϣѾйӢ˲͵ӣͿʲô̶ȶѡ
ҵ뷨ǹսһϸԴ˵ӾٵʿһҲ©ͨ;ձڣеǰ취ȻЩʿļǮ꣬ȵȷţ˶һΪ˴ˣ뷽跨ϧһд۵ġôĺôһԷֵձѹһο̨Ҫľйôʽٻڹڽ衣
һᣬʲôСϺꡱԼĳЩ滹úԶ취ãҾȥŪȻ̺ƴ˵㣬ӦòѰ죻ҲҾҪ뾡취եձÿһǮƬֽʣǿ
׺ɷ̸ֻ£ղ̫ˣģǻ˵Ź£ܲȳԷ
ԴЦ˳յĻ˵ˣ˵ˡ
Ƕ̻ʣȫȻ˹ģԴüͷй˼ӣүү˵˵׼ɵʲô
ֲͬ˵½뵱ˣοģͷ˼ˣ뵱ңҪֻȥĸȥĸʦ˵ʲôʢֻܴӻϿԼȥ¡شµʱһھȫ˳ԼɲǴһʱմԽģô˶⣬СС;뷨ѲҵȫǴԽ
˿û˼ȫЦӾǺӣ뷨ʵɣŴܻصȥһ߲Цᣬһ߰ɷĴź󱳣㿴ŵˡµǸŵˣŵǴͷҲ벻ġ
ֵĸɶӳӢܼᶨûһԥ˵ҳҪ͸һһع
ЦһͣԴ̾ҪûӢʿ۹֪ǼҵĴ˰
ǶҲ֪ЩһЦһѹΪʲôȻһùǰľƺԼһȥץһ͵
ԴҲȥˣû͵˵ǶԷҪÿӣмץųԣУй˽ǴҹҪЦ¶в¶㣬˵˵㣬·Ҫഩģ˷绯
˷绯ǶѶһЩˣ˳ҰԵĴ۾ץųԷǸô·ǰȫôģֻҪ˾УϲѵǴ·ģ
ԴʵĿɿڴϵ˶Կһۣ̲סЦ˳µλˣʲôضˣЦǰ󸩣ǶĵҲǴᡣһֻԴúҶǶĪʲôЦġ

һٷ˴СʱŽԴͼȫȥ˯ºλ˵ôճһ齫齫겻ֺǶҲķĶȤȻһϲͨ²ۿ
¿ɿ˵۹ԪףǶϲ֪ʲôʲôطһζ굽±ǳǶ侭սʲôŪ۾ͣǶزȥСΧȻܹסزһؿ鹵С鷿ԪԳôôƣ
λ˿֪ɷ׼ǶˣȻҰ˵㣬ɱʲȥɡ
ûмȦϡءŤͷǶ֧Ųסϳ˯˹ȥҪ˵ȦҰǶͻؿͷϢôСĹﰾҹ
ǵ˼λˣհһۣйѾߣǶȥϢ㻹ʵʵưɣء

һµһ굽ˣŴСϲıȵƺǵζ
߳ȥϲһƬƵ·һϵ齫ڴտҲǷλһƨծԹϲǿ϶òˣȥɸϸǰҪɲߣȴǶ俴ţҪһȥŻˣ̾ôȥǱ˵һΧ˵˵Ƕǲϣ˫ѺЭ£Ƕڿ϶ഩ·ֵҲ˴һȥı֤
·˳Ƕϵζ֪ǰе䷽¶Ū䷽ר׬Ǯ˼ԼǸʱŮ˵Ǯ׬ģʲôˮں죬ˣŪҩ˪ʲôģ֤ЩǮ˼ҵ̫̫С֮͡ҩƷûãԲ˾ˣҪǹҪʱԼԵˣЧӦ£Щ˲򣬷ǵеǮ׬Ҳġ
ó˲ɼŷޱȣ󽫻룬ȥȫŵĽǡҲû¾;ֱ˽ȥ
ԪԵŰ꣬ڽ׷Цӭȥɻû˵һ۾ȫֱˣֱ㶵ĿԪ
¿Ц£֪˿Ƕ䡣ǶȻഩ·˴壬׻λεСȶӻǱ¶棬ôҲϴЬǶ䣬Ư˫Ҳþǿɵˡ
ڿʲôأ峤ǹͣһӣĻͳ󽫡ЦȫĸҷŹص㡣
̾ҡͷȻԪ˵ĻĻɣҲ֪ԸеûУԼȥ˿ɵúúõҡ


229 
ǶȻǳ棬ôĴ󽫾ƯľӢĽ٣ɴ뵽Щһ仰ܾʮʮĴ󽫾ȫϽƣɵÿµĿֶ˼ֳĽ
Щ½Ǵ˹¾ܵİ峤֮ʱҲԽر𾴡ԻõǶ䣬ܿЩǽѣպҲΪõ˾ȫ֧֣𽥳Ϊ˺Ӱһ塣
ǶڲɸԼˣºĴһ߽˿
ԪףһƽйͳһҲѾɣǲûЩʲôˣһھʵ
Цһ£ʱӦûʲô̴ˣĽһҲܷɣǰҲΪ˸ѣ𣬸˵¹δķչͼٵΣ
Դ̨ׯҰܺ󣬴ӵԺл۹ƽճʣͦأԴһ֧սʤġ֮ģֹٱ˼ϿʼиԣΪ̫ƽ۹ͣɽǹʱˣΣյźš
ﻷЩ߼Ľ죬ţվ˵δڣڵĻϼָٷչ½ҪҪ³ĿվȻʱûսҲһҪӴģҰսҲΪ12ҰսʦţӦڱءͨѶҽƲӣ
һ˽涼紫̴ˣΪ˷ӹҾýҪӽٴ֧࣬Ͷ뵽ϣܲı˼ǵǴŵӷҪǿͶ롣
ӻֹ֣˽ǵ˵ڴĵͼǰ˵֪ǶĴԣԹ鴫ԡҿԸǣڵǴˣҿµͼڶʵģȻսܵһֱĴ渴ձǺǵ޽˾ͬˣһֱҪϷйĶ˹ڽأܰԼްӢ޵ֳӡȣй˵Χ֮СҪΧô죬һ취ϴλãһйΪĵսϵǹҪ񣡶˹ֲȣĿǰ޵ҪֽӢ
һ󾪺ҪӢ˴̣Ի׼㡣йӢϵûȣǰʱԴǵķǴӡңȫ֧Ӣôһգ۾ͱˣ
µԵ˵㣬˵ǰɣôйӢ˼У۹Ľǣ͹֮ûУֻ棬ҼסԣйҪ쵼ȫޣƱشӢЩҵ棬ͻġǾϻñ㣬η㣬㣬ûʲôɽֻд̵ѪںʽҲǷƱãӢìܣìܣӢҲһ飬δļظǣһսôйⳡսվһΪйıȡ棬˭˵˶ûãֻпսϵʤȡãϣʼձѵͷԣ
еۣе˼Ԫ˵Ļǰ۹ĿǰΪֹոձսܣ޶ǿսĲѪʹ̵
ҲǶԹʾһ֪Ӣ¼Ķìǰ˷ǰģͬԪ˵Щǿһ̣ôйʱܷзȨӦվһأӹĸ˵ʼһֱᴩŵ¹̹ٵӰȻԵ¹¹ŻûʲôˣڸЩٻǱȽڵ¹󾿾ôԪ׺ܲıҪǵˣҪģǰѱöѡ
ԲѦµ˺֡
»ϲԲѦ⧲ıԪ׵æӦ
ձϽӵ̴òǳƯȿ˾䣬˵Ҫһ㣬նսϽӣʵ½սϣ۹ҪԶԶǣһҪһǿӢʱͲͬˡˡ⼸͵սǺӢһϵģҪչطչҲ»ǮóÿһǮҶֻġɳ˹ؼм¾ܽʹˣǵļ촬ҲȫϹȡ5ʱ򣬽һ֧ںӢľֲв·Ľӳ
¿ڽı飬ȻڶսкѾΪʶӳ̶ȴԶԶйǧս˼йأǿ½ϵĲʤģʹУ統ı󽢶ӣҲǰ衣Ҫǿԣûһ֧ǿģ㹻ĺǿ϶еġ
ӹũΪĻ壬ǧеĴͳǾضԶȱȤҲҪԭ֮һйܵҪԺϣȴȱٺڱ˹вģһս½Ҫ½ϽϾսϴĹ˷ĵġǸһ´ѪھձȻʧܣԴͲǡҪйѵҪװӵͼĨȥûǿĽ֧Ԯǿĸ档
ڴ˰ղ۹йɵ2ӡ֮Ҳûʧǲйս޵İλδںϿܱľսˣ
뵽Щ£¾ص̾˿Ȼе㻳ҹܻ
񣬡˻ảֽеڣô
˵ʵڳʵձ˱ɱһһձڳʵѾ΢΢ȥĳʼΰʴ񣬳ͷİɣʲô¡
µ˵ͷλȥʱһѧһȥǵãЩ˶ǵ۹ıøҵһԴž޴ĿԴԵ۹ǳҪתΰ룬ҪҹؿɣԴԴϵ˻عڡ
ǡӦҲ֣ΪʲôԪʲô֪
ʵºֹ֪¶˼ŵԽϣҲͬŷḻԴϧԽϻڷС
Ҳ̸òˣΪĲվЦԷʱ䣬ߣԷȥҼҳʦա
žȥŲ󣺡£ҸһҽԺרŸ㣬ڰ壬ûУ
ɴ֣ԼúõģҪʲôҽʳֻǵЦ£ûлش
ʷϵĲɣ34ͳɼ»ָλ֣ѫôľȥ
Էʱ߼ٴμʶǶĳ࣬Ŀɿڴ֮࣬Ϊ˵ǿûôིȤּǶＯƾپںƴƣ˭֪ȥǶûʲô£߳彮ɱ󽫾סˣһЦа
žˣվ˵ˣҲûʲô͸ЩǰΪͳһԡѪսĽǣҸ׼һ͵һԪ׸⣬ҽʵҵŵԣΪҾһʢʽ
䡱һ£᳡ըˣûб˷ܵˣθߵͶǴ˵ҲҪݹȴǾˡԪ׵ĻҪȫϾǰչֽǵ䡣
ĵţ۹ȴͻȻ˽һž͵˵϶⡣
Цǵɹˣǵܺڹپƣ
һƬҺȲѵȺ˼ս˵¹ʹ
Ŷ΢΢üͷֻҪʥǲ̵ģҲ£Ҵкȥ
ͽ˸رҪԽǶ令ͻȥºȴҴ뿪
µˣ˵µǽѲͿʼˣڿȫ¹ԼİһֱĴмġ
ҵѣף㣬¹е侲ÿûбֳ̫飬ϵסµ˵Ҵ¹ұףոȫĹףľսȡһһʤ
ЦллʵתҶĸлͬʱڵ¹й˽ԮԼ黹ȫرʾֿľ⣡
⵹ȫµĻûвһαЩ¹йİǾ޴ġ
Ǵҹʵµױš֣ص˵ķ˶Ե¹ʽĹ·ʣڵ¹ȳػӭĵ
ͻȻϢºȶûκεķ̫ͻˣл۹ڣȻ͸ϵ϶ֵòȴǵһΣ˻ŷ޴½ʵǿޱȣ½µһӢΪɵĵ¹ʵۡ
ӹţϸһʱҲû˵ʲô


230 Ƕ
¹ʱ룬ǱġӢƽӡ壬йʱأ΢һμҶܹӢϵûбôǢôǼ˵¹йǿӲ֧̬ȣȻƺйĳ־
ڿǰ²ʲôǳлʵ۶ҵ룬ҵұ˽ӵĵһݹ·ʵ룻֪Ҫǣѣ˵ٻûκġ
˽ʲôϾ̫ͻȻˣõģҵѣĵϣܹõϢ
ΪʲôΪȰ߿˵ȻºȻʵ
ΪǶʱѡ񡣡£ʱǸǳжεʱ䣬¹ԶҪһǿѡ
óһ̣һﲻͣذšӺǿӴĿʼһֱǿŸ˿ҡڲΣյ赸ˣӢǵ¹ѡӢôһΣӭж⣬йԶһ޴Ӱˣѡ¹ֱӺӢͻȴһתۡʱ¹ζսˣԼܸıʷ
ս޿ɱģһս¹֮Իʧܣԭܶ࣬ߵĹԼʵӢǿͬʱսǱͧսڼŭʹֱӲսҪ֪ʱӢһڶһҵǿعȻս£Ҳ㹻ѵ¹ڶս
йͻȻ֣һʲôã
ĬĬؿŵ۹ԪףһУѾ֤һֱڴйһȷĵ·εľҲйˣֻѡ
֪ͨ¹ʹ塣µĻƺǳѣл۹Ԫ£ҵĽܵ¹ʵ룬õ־۹г⽻Ա̶ͬ
һû˵ʲô
߻𣬽˶ѣȻѾѡôһоòԤ֪ɡ
ȥ·Ե÷ǳƣйнľԼĸ˺ܶ࣬ҲһССʧԼĹڰԼôǶǴ
Щ壬²֪λ˴źȥˣ̾˿ȻǶ峤ȶˣɽ˻˯һеĲһܵ˾⣬ŲľǶȥ
ƿţǶ˯㣬ظȳƵĺ޳˫¶ڱƪżһޱȡµֲԾĵǶϣḧ˯еǶܾеץסµ֣Ȼͣһ
΢΢ҡҡͷˣô˵ǶҲǿˣһ֮Լ˼ҾʵʧͳȥǸĨˡǿпסе³֣ǶǺ˱ӣվҪȥ
˭֪һǶ侹Ȼſ۾ǰȻиˣһȻγ˴ӲСɾµ䵶
εصᣬ·˳û£ҪҪˮûκ˼
ô˵Լ̫ţйԪ׵Ƥ֮ҲһģʱҲסһ졣
Ƕ˿䵶Ե÷ǳ£磬ȻˣǶһɣǶĺܺ档
ͷϿ֮󼪵ģǿʵڲôƨɲָӵǶߡ
ȫ޷Ƕӵűӿ£Ϊʲôôܹ쵼ôһ۹Ϊʲôô󽫾ĸԸָӣ
߲ɷãðĵһͷԼǲҪȸлĳĳTV¿Ц£ɴСֻ˵켸ҹҲ˵꣬˵ҵðɣʵҪĹͻԱͽǵģӵеһ
ȻƵĻشܲ⣬Ƕ仹ĵ˵ͷ
˸裬ЩȣǶ˱ӣ¶⽡ģ¸ϽͷŤת˹ȥʲôӣԼԳһѳֲסֳʲô鷳
磬ΪʲôңѵǶܳ𣿡Ƕֵ˵
оⲻҪӵİͷת˻ȥŬԼƽ˵ôôƯĹҡ
ϲ𣿡Ƕǳ棬ǳʳ⡣
²ûӴرˤȥҲֱ̫˰ɣǻ壬ҪйֻܳڵġִˣŮſԼǸʱ˵ģһ˵Ȼϲ
Ѫϳ·ˣǶ侹Ȼ⿪Χеԣͦ鷿ĳԼǰǶЩ٣鷿ĺ¶ͣһʱҴ⡣
±һǣֱƴȫԼ־Ƕ䣬ʲôϿ·ϡ
һ˿θǶ使ӣȻ˵ǰ壬ĸˣôģ磬ȻϲңҲϲ㣬ʲô𣿡
ȹӵģɴʲô˾ӣ۶Ƕζŵ鷿µ˳ȥ
ȹӺ׾ͱһȫǰҰԣԭʼϢͦʵ˫壬ƽ̹⻬С¾˵ĵط
ȻԼľٶѹԼϵ·
дȥҪٱˣʡԣԼ񡣣
´ڴϢţŮ˹ȻڲͬҰ飬ɱԼߵŮˡŴϵƬƬɺ죬ôҲǶĵһΣʼǶȻɬûо飬ܿаϵ޷졣˸ֻԼͲĶˣȻˮۣˣʲôҪϰĸܡ
⻬ϣǶ̧ͷ˵ԺǶŮˣ㡣
һºȻʵǰô죿
ѡ峤ɡǶӹ˵žµǾúƣǲȥˡ
ҲôģϾ˭ϰԼŮ·ŵһȥ˵ͻȻűƿˣų
ʲô޵һų֣Ƕһٴγ֣ϴλ·ӡţ·ˣԪױ

´޸ʱ򣬸ϸ̨ĵ۹ϯ󷨹ҲΪ̨һݴ񣺹ձν̨ܶԴ̫ɣ
һǸമϲӣõϢ̨ͷ׷ӿ˹ص̨еΪ˿ǰʹӼ˹
һӶӵĹʿ͵άƴǰţ뿴̨ʷһ̡
ı£ﲽȽ˹ûŪʲôֱͥڻУҪе̨סһʱ̡ߵʱķϯϣϵ˵սԴ̫ɣ
źɫƷĵԴ̫Ѻ˽ȻѳΪ˽Դ̫ɻڽ̨ܶ磬߰ͷͳһ㱰̨
ȺһӾͷһƬ׼õĲҶӣԴ̫ȥԴ̫Ǳضţ⺦ѺĵҲ꣬Ҳۻ಻
˻֣һ°
Դ̫ɣձפ̨ܶձ½󽫣׼սпʼ
Դ̫ɲм˵ձ½󽫣ʲôʸң
۶ûпͲ̬ȣԴ̫ɣ1898걻ձΪ̨ܶκ̨ʵбƶȣεǰɱ̨1.2ˣ̨ʵʳΡԡ̾ơѻƬרƶȣ̨Դ䲼̨ؼ򡷡ص򡷣ǿֲ̨ᣬĲȡʹ̨ʧ޼ҿɹ飻ʿ١ǿ顢ɱ̨ڡϹ14𣿡
һԴ̫ɿͿķ٣һжûдһжΪ˴ձ۹Ĺ٣֧Ǳӵģ̨Ǳӵģֻдӵ߹Ѫͳ֧һᱻձǷǷģ꣡
ɱɱ̬ų̆ϰշŭš
ⳡΪ̨СĹСʱ֤˿ձֳͳ̨ڼıҴִ󱱡ʨաɣġԼèЩΪ˷վԽҸͶѪ̨Ӣֱһδ𡣽1896굽1902̶̵6䣬ձ̨ɱھʹﵽ8ˣڽֻ400򲻵˿ڵ̨˵ֱһѡ
ȻЩǶԴ̫ǰηµĶУľϣ䣬ŭϰͳһ㵽˶Դ̫ɵͷϣҲӦðɡ


231 ս
Դ̫ɵͷȻ߸̧ţʼ𽥰˫ҲԽ΢΢Щ¡
վƽؿһ۶Դ̫ɺ͵µ̨ڣ˵У׼սԴ̫14ȫдִ̣У
ٽϳȥʱ򣬶Դ̫ѾûôǿӲֻڲͣĴУǴձ۹ľ٣ûȨɱң
ûǷŭ۹⣬
Դ̫ɱˣĵط۹һʯд֣ܱǼձĵطǸͼȾָйߣлߣԶ
ϣϾͷԪ׸⣬ֱɽ˺۹ĵһʽУӱֽϵõϢϾľ͸ϵǰûԤϵôˣǳѣ۹Ԫھ첿ǿҿ£òһζԼϰʳˣʽƵڣϾڷǳϢͨʿ͸¶ĺ󣬿ĵ۹첿Ԫ׵
ȻתƵڣϰȻ鲻ܹۿ۹ЩǵķҲֲźˡ
ڴװĻ£ɫĽγͣԪ׸⣬йЩһӳǰǵ۹ܲıںǷɡתս½صТСӽ֮ƵڡձϽӵԲѦЩһĻ۹Ľ۹սʱֱ㱬Ⱥգдĵ2ž˾˭žתսǧǿɻƺӣһ뱱һո˶ԴйΪսʤձΪͳģͺŮΪ֮С
վڴڿһеиܵǸʱЧӦżݣʱɣϰǣżԼʱҲȲϡ
Ͼһ߹ƣһ۷׷ף
֪˾Ŷʮꣿ
ô֪˼սʴ۴͸ǵı
ҿ˵ˣڻûгɼңҵĴӵıԪ׸ұýû׼˾ܿҼѾͷ

Ψһܵμʽĵ¹ʹܶԺдһƪ¡йľǡƪôд˵۹Ľ͵ĳ
йϰսڿȵУ߹йɷ޷Щжᣬڽʮ꣬ɽ˳ԾĲŽֻжʮꡣ
ܴĸǶȿһҵľĴ䶼ǲģƫƫ乹ܴľӣȴսȡһһŵʤ
ϵۿ֤ҶйԪµĸмΣʹãйĽսĿ飬ѸٵسɳڼĴսУԽԽйǵͷḻľŷսȡ漣ҲԪ˵֮ɡ
Ԫ׸ڵĽͬܵ˹Աҵչĵ۹£ÿһ߹Ľһȣׯϵһ¹죬ȻŻվܵ۹Ԫ°䷢
ѫ10˻õ۹Ͻƺţͬʱٻһѫ£һлѫ£һ۹ѫ¡
10ǣ½Ϊ6ˣܲı14ž˾ɡɡТڣ뼯ž˾ѧ1ˣ۹˾ԲѦվһˣվ˾ʣһˣװ˾Ӣ
ʵѡΪϽ˷ǳ飬վսкޱ֣Ȼϵӣս׿¿ھеľ޴ֻ֪պվᷢӶôشá
ӽնĵ۹죬첿Ӻ͵ҲֱõעĿǹٴ׷ǰ鱨Ϊ½Ͻ
νһϲҳйֵʱһ֮ձȴǳƲҵ޶ѹձܿйսձҳһšٻеҵ׵ձͥϵĳǮ͵йձĴ촦һƶϴˣʵڲ֪ôźãйԼȴһ취ûС
ãʱһϢȴͨ;й˵徫ΪձսؼңͬձŮ۵ֳֽط²Ϣձںڰп⣬͵λµձŮԱŽŽ̬ȵձ͵й촦û뵽촦й˾ȻĬţձŮˡ
ȻŮ˺ŮҲòģ۵ֻһսʹģûʲôɫĿɾ˵ģеʱһ
һʱձؾˣһձŮ߽й촦촦ſ˳ùԱæòɿձй̴ҲƵձŮ˱˴еֱйڣеıת˸ҡ
ձİܰҲԶҪŮԣʮ꣬µֻ߰꣬ҪǸĸľп⵽ܣձСŮ߶һĪչձй촦˿飬촦ĸ˫һ̯޿κε˵Ҳûа취ЩԸİ
ձǵӢҲòȥӡȹڵͣԱȵһģûҪӢڸܵϮӣӢһӡǿһŤת
ӢעǣЩӡˣǳ֯ҵҩ㡣ǶӢطĳ棬ػǹӵǴ꣬ʿĳҲȫӢ̵̹Ķг档мӢЩ壬˴ڵ֧ԮŰЩͷϹŰײӡѱȥ
Ӣ˵һӦǻй˲뵽Уޣܸӡ֧ԮҲֻйǴйԴӡǿӲֲ̫ԶϾӢʹڽӵ˹ָʾ󣬱̬̽Ҫйӽر߽ķⱻɢӡѾܵйڡ˭뵽֪йǷӦǶӢ߶ӣӡ߾ϼӷأмԽɱӡѾΪӡȾϰٹӢæͣͬʱҲ˶µĻɡ
йֻ˭أ¹ˣˣӢ鱨ӶԴһ񡣶ץӡȷ²Ҳ˵Ȼֻ֪ǵ߳ôġ
й
Ӱɽͨʾڵ·ڼӽУһӶӴþװձ²ڹλεĴ̵æµţźɫƷ޵ĵѲӡԴӵ˷²Щվ²ͱûе֮ǰ·ڿ֮Ͷ۹ĺôǲøκεĹʣĴ۴ĲƸȻҲеģصϰնһǲΪձ²ǴĹᣬһĹһìܡ
²һԼҪ15Сʱϣӣеķ²ϺĶļľװԵҲܲÿͣһںͷһС뷢ζĲӵĻʳĲ㣬춼ս£òܿͻȥҲձ֣飬Ǻܿͻᱻߣ֮ҲûйκϢ
սӪҲй˼ػǹȴ飬һ仰˵ֱӽķ²ҲûһΪֹ
²Ԫ׶֮´һ籨˹ȥ˵Щ²ôöУõȫ̱ܣǱˣǽɰ׻ӡõԪ׵ָʾսǵĴԺһЩܹõʱˣʱҲһСʱ
ӵ𣬾ƣߵձս˿ڹʿָ£ʮΪһȴŽĻʳ
һУĵٴ˵죬Ϊףл۹Σףս˾ҲǴǵ˾ϽԸǸ»ʳҪǵй˶ǵĶ£һҲܹǣ
ĻʳȻˣûζõʿżҵһ˿ͷҲһ
ԶйʿҲˣһζ׷ձսſˮ˵йӴãȻ鴫
֪˫ĿԴնƽ˾ٵͶôҲ벻˵ĴǵձΣ׼һ׷ĳٶƽˡ
£Ե㶫ɣաԭһ΢Щͷߵǰ
Ŷҵհ֪ӹԵģԼվȻˣʱ򣬾㲻ڼУҲӵӷżףأԶձӺŮ֪ôˡ
ձʲôʱܹصԼļ磬ԼӺŮ


232 ƻ
Ļԡһ½ձ²һںȫǻʲô
ķ²վ쵰Ҫ½ʲô䣬нľ𣡡
²ǺձǿʢʱһҲֳɺɺ½ɣɵֻҪһпоͻ໥죬ָȺŹȻ˵˵ţԽ˵Խִӻ˴ܣμӵ࣬չϰ˲УһʱҲΪ׳ۡ
ϵйƺϰΪˣָָֹ㣬Цͣ
㿴һ²ейȭζ
Сձе˼ҿÿͷӮ

ˣҲȥ֪վǳ²ֻнߣ²еη壬סֻ֣ǻŭĿӡ
ϷĹʿȤúõðôܻ¡
֪ߵ˷²֮Уձʿһף飬ʹĵ˵ձ˵ǶˣսˣѵҪǶʵսʿҪôΪʾңôܴ裬ҪŽһţһй˿Ц
ձ²ƺе󲿷˻һνӣ˵ĵƯʲôʱǸͷ˭֪жܻŻصձΪʾңڻʹʲôܹ֪̼𣿴ޱҳϵձʿӽսӪһͳɥʧġ
˵ʵ̫ˣҪҶ˾ʵ˵ղǸѵĵУ˹֪нһˡ
һ˵˼ձ²˼ԶܻŻˣձ²۾ı鶼һеıеͬ飬еνֻ顣
֪ƾɵľװһлصձתҵӣҲپһɷˡ˵󲽸ŵУ˳ȥʿѬգֻһź޷ɶƽ˾ٸձԸˡ
Уһ칫ǰ˵ȥɡݷ˵֪˽ȥȻš
칫һ翹УεĵЦݵӭð֪ҽ£ҽзСǿ
֪ص׼ô˵ɣѾľ򡣡
СǿһĲ죺ΪʲôҪ֪ˣ֪գر׼һƲΪף¡
˳ŷСǿָķ֪ȻһľƲˡɡСǿһ֣֪ҲҪҲ
ϵĲ˼ȫձˣΪձк˵֪ɣȻ˼ɫͲ㡢˾׹ӣǻƿձơ
ﵹƣСǿЦ˵Ǵôİƣҷ˺ôŪ˵ձά˶֮ձΪĲȡ˺ܶˮƵ½ô
֪ȵⱭƣȻİƣûкȵˡ
СǿЦеصôϿζɣ
Уϣ֪Ŀģ֪й˶Դձһ̫Ѻã첻򵥵Ϊҹհɡ֪ûлشСǿ⣬Ǿʵ
й˷ֺ֣ܶձҲֺܶ֡Сǿ̬ȣЦ棺ңҵձѧԶձҷǳкøУôܿ࣬Ҳǳⲻȥнһ£ҲһҵѺ֮ɡ
Ļ֪⣬ȻŵעУ
Сǿεʼ磺ôðɣһձйĵһ⳥Ѿˣϲ㣬ձݽҪͷŵսУڵһġ
֪ˣܹصձľ޴ϲһӳţɫҲ˺ܶࡣ
֪ҾһףػɡСǿ˱ӣõ֪һںȸ˱ľƣȻȻĻؾһ
֪ѵձô𣿡СǿȻ˵ϾԼ涨ձӵг5000λĽĺΪǿޱȵĺϧ
֪־һԲĿǰйˡ
Ǹûпı飬СǿԹԵ˵֪һҪձҫϣҿԸ㣬ֻܰ㣡˵ŷСǿùһͼֽ˵֪
֪˹ȥʼͼֽҲûô⣬漴ȴԽԽǾȣϵıҲǱòһ𾪣һϲ
ŹʮӣòˣСǿͼֽôȤ𣿡
֪ıһˣĬĬ߻صߣݺݵع˿ھƣϾԼҲ֪ˣЩձӵͼֽϵս
սҿṩңͬʱһԸ䱸ӦĻֻСǿŲæ˵
ըͷըһ֪漴ҡҡͷܣֻǸССУʲôȨɵŵ
Сǿ֪ķӦ˵йĺԲѦҵ֣β촬ҵĺѣйķԱҺ̸Ҫ֪ڵ۹ǺģҪһ˿ܵ£ȴѡ
ģ֪ŷСǿĻ۾ѣû򵥣أҪʲô
ǸˣСǿЦˣϲʹ˴򽻵ǮҪǮսÿø3700ӢһǮ٣Ľֻ۸ģ֪Ǯɲһõġ
Ļ֪˿ٵйʲôıˣ̰й˰ҪĽǮѡȻղĿ£ս۶14001700Ӣ֮䣬СǿļǮȷܺڣĿǰĹʽձܹõս;ֻôһˡһ룬ձֻҪõʽûпսǮʲôձһ¶޺ϰȨй³
ҪҪ֪һֱ˵СǿԵеż
ֿ˼ӣ֪ϸĵʵսܹϽж٣
ңڸϹУڿˮСǿ˵ǿһֽǮһֽȵǵԪ׷֣ҲѾӢ
֪˾ƱУԤףǺɹ
Сǿ۾¶Ц⡣

ֱ֪Ǻȵı̧ߵģСǿΪõķϢ֪ű̧ȥϿŽǵһн˳
ڲ𳤣нǿ
һǿ˵Ĳ
СǿЦǸСձΪԼ𵽱ˣȥ϶ձ㱨ǲ֪ձõòǮ

ձĶʮΧһţ˾Ǳίɵձͳ鱨ܡ
ձܺܿʾĹѸٵĽ۹ձ鱨֯һɹز߻ձڳУаչŮ˻սȾʹδжò¶Ͽÿ춼޾ɵ˴ķ
ܰ۾ŵʲô
ձֵĸ˻ƽҲǳϵˣձĵ۹عһۿܣʹûиСʱСʵͷһôߣ¶ˣûʲôûǵİɡ
ſ۾̵˵佻ǵɵòˣܲôţøԼҵ
ƽٲ˵ˣֻǿĶͷ˾
˳ֱߵһƻܿһڣܿʼһֱ˹ֻٵձս֮ǰձйʷϵһйĹңƨĴйʷϵһй壬ߵйɲ١ڱիձͽ¥ڴСһȫߣԶġɽˮͼͼġѩɽˮͼͼȵȵȵȡҿЩҲûصйˣĲ˵ЩٲҲܻһǮɣڿȱǮء
ƽ˾˼޵ǵ˵ǺãһЩĵط䱸ɭϣֲ㣻ܹ֣ô˻عҲǸ⡣
˻ƽһۣ΢΢ҡҡͷձ鱨֯ΪʲôԴӳԺͺ޷չˣȺ˵˼άʵ̫ˣձڳԲҪ˴ڣ㻹ҲˣǮвûʲô첻ɵ顣ңҲûдѱ˻ȥ취ǮǸãлܻصйģģǮǻģ
ƽĨº˾ĵҲʵ̫ˡ


233 
ձŹĵطܹ17ձʹ磬絾ѧ۹ѧȵȡ䱸ɭϵĻʹûȥѧڻʹԵ÷ˣձս֮󣬾;ûտҪɴѧԼɡ
ڼʱЩѧҹȫ⵽˱ͽϴ٣Щȥ磬ԣֻӶڵձ䱦ǲˣЩѧУﱻͽһһɥɱ˼ˡ
½ӵ˱ʱձҳһţ˭˼ȥЩ£ֻԵĽȥ£㲻֮ȻʱϰձѧĽ˵ЩйӶ䱦ձжôҪȴͬʯû˻Ӧ
Լҵˣ˵ľձġ޵۹ĻʵˣԴӵձҲû෴ǵõƽƼ⣬ܵձ˵أ鱨Ű˸רойĹɵ÷ˮɫ
ձĵһѾ͵ййҲŵԣͷ˰ձн֪ڹ187սľ󲿷Ҳŵģõ˹ھýϡ
ЩǲģԴ£йʼծȯծծȯ6лҡϰսծǸ£ڳֹ̬ȣ¡Ϊ߼ԱϹϰеǣǸصĴˣͨϰգ6ծȯһա
ŴʴʵʽԴǣﲻ̫ƽˣһֱǣҵĹҵҪֵֻ˺ٵһ֡ǰӱŪʽȻ֧һӣսʽ뷨ȴ޷ʵ֡ܿģծȯƳϢǳ͵ծȯڣǴϹ鲻·˺ܴȥһࡣ
ʱ޷Ϊǣȥ̫ľһҪ»ڵȴûжãڸȶ۹Ԫʽܵ־۹ʵ룬190726տʼйϾ̣Ե¹Ϊ7ʽ·ʡ
ϢһһƬȻӢķӦǼҡ
ŷ޵ľڷǳӣĦϣӢ͵¹Ͳ㱬һս1904ӢǩġЭԼ涨ŵӢڰжӢĦǷΧַ˵¹Ħֳ档
19052£ҪĦյڷල½СĸͼʹĦΪġõϢ¹п⣬»漴331շĦҪսԵλĸۿڳеƵ¹ҪάĦĶǿĦĵλƽȡŵ¹μ1880꡶Լйҽ飬Ħύʻۡ
Լ涨乫ĦеͨȨȨӦһƽȡ¹ջսвƶνš˫ͬٿԼμӹĹʻĦ⣬νİ˹顣Ӣַ֧ʱǩڷԼĦֳϷĦľȨ
¹ǿ˰˹ľ⣬ȴӽĲ½ͺӣͬ˹֮һİٵ۹Ҳ׷¹Ҳӽƶ˶Զάսľ¼ƻ
ʾӢ1906ηսнˮ½һ֥10˵Զӣ׼ʱŷսӢѿ֧ﵽ8600Ӣﵽ50ˣ۾ﵽ100ˡ
ޣӢԼԶձѾ˥йȡձһԾΪӵȫĹң1907йΪ½120ˣκιҶȡģй̬ȽӰԶľơ
й类ӢΪѣȻҲìܣ⣬һĸҼûìܣͬ˼ᶨӢ֮䣬ҲһΪ˸Եݣʱй̬ͻȻ˸180ȵĴת䣬Ӣûϵ׼һй͵¹޽ʲôԼԶпһϴƣӡӢԸ⿴ġ
ҵºȣӢĲֱӢܵ¹ΪӢ˵ĸѾܵ˺Ӱ쵽ӢĹϵǿҵؽȡηʡ
ºȵ̬ٴûй˾Щʲôֻ֤һͨķʣе²κ߿ͷϵЭ飬Ӣ֮Ѻùϵܵκʽ𺦡
Ȼѳʵ˶εתӢ»룬л۹ԪͬĶӢй·ʣûһԥͽһ롣
Ϊ˰ӢˣٴйسЭӢӡңθ߰Ļûоܾ¹ʾӢԶɶҡľͬ˹ϵգʽӢ֮פصĹ3ž26ʦʽӡȡ
ӡȺ26ʦȲûӢӡȵָӹƤн㹻Ӻ𾴣˵йľӴձˣЩձӵʿôܺ;ӢʿᲢۡܿ죬26ʦֳѵأսƤнĿ࿴òõǿ֧Ԯڸڷȥĵ籨УƤҲǿйϵİӢ̣ŵõйӵЭӡȵҽܿ챻ƽϢȥ
ӵݵ籨ӢٴԻѵйĽΪϵɣԹʾ޷жϣŽ˵¹룿ģһΪڸ涼ǺܲģҲҪӢϸµָε˩Ӣ˵Ŀϡ
190626գйʷĵһι쵼˳ʿʼڸȵԱͱ£Ͼ𺽡
˻Ӻе۹Ԫ£ԲѦܲı͹ҵũҵȸġź嫵Ĵǰ洬ĻµķգϾʽ·ʣѼȫϲ̫ʣڼŵִ£ǽȡʤ
ȻӵȫĽӣ»ƽһγûδķӦڶ˵۹Ԫ׵
װϴĺĿŵĲԶġ𡱺ź͡šŻս¿ôǼѩ֮ߵһװ
ԲѦһ鼤ǰҽֺʱĽӶȲϣܷչģȫסѹչ
һں洵ԴζĿѩ֮ǲУڵĵ۹ӳֻܿţôһСĺսȻǴձϽӣһǿӢͲôܸϵġӢ¹ĽӣڴĴУǵҲýһһֳءһֱ룬йʲôʱǿһлںչйĽһصԶḶ́áţֻҪͷչǿĲԽԽСôһ죬һ֧ǿйǰ
ԲѦ⻰ипڹѧʱ򣬿Ӣ˵ĽҫйʲôʱһͺˡʱѧУеձѧԱйֺͣҫż纣սձʤʱҵһֱڵѪձڱǲ˽£ǣʲôʱܴﵽӢˮƽ
²ÿɷЦ£ҪģչҪάһʲôˮƽ
˵ʲôأôءЦ˹
á½סγõ¹ʲô
˭֪Ļ䣬ͺԥ˵۹¹¼ţйǿߵʱȥ
ڽ׼ȷĻش²ԾܲıŹ˵ж
ԲѦüͷھ͵¹ǲеˣʵǴԼĿǰľ棬ǿΪйıȡ棬ϾǿìǵĹϵ̫йֻܰķչͿˡ
Ц£ѩ֮ʵǿҡڲǼΣյ£һᱻܱҵ³ҲǸǳʹ飬ΪҪѪʱǽẦ֮ѡ¹ӢΪ޵¹ûʲôǵҪӢ̺йǰһɽֻܹȷȹй޵İλȻ綼ҪһսΪʲôѡһʵǿѣ¹ڿսʱӢҽҪԸǣΪ󣬻һǿĵڻضǡ
ԲѦ΢΢˵ͷЦ˵ҿ޳ܣйԣҿԵ£йԣʷҵľǶǴɡ


234 
һ·϶ֱܹ޴ڵӢսʾϵһǿʵǽӡ󣬵ԿΪѹӡĴѲΪ½ṩ֧ԮĴӢ۹ӡ󽢶ӡ
սϵӢָӹٿԾ͵ġţ𡱺ź͡šŷǳӣ۹۲죬й˵ս˴Ӣ۹ȥˮġηսн⣬ƺûһսнܹ֮⣬й˴ʲôط㵽ǣ
ȻʱӢӶй൱ѺõģϾӢϽһڻձ壬½йӢľһѹӡңӢս򡰰𡱺Ŵʺף۹ԪףӡԡѪսй˱ʾм
ܿ죬Ӣսн˿ź͡ӡȡż˻ӣһѺþٶҲøйսϵְԱ˷ܲѣǿӢսΪй˻ʱӵй˾Ȼõ˵𾴡ϵĵ۹Ԫºǵ뷨һһɬֵý𣿲ֵãȵһйҲܹںϣǲԺʱ̡
һֱ˿ӡӢսнڴˡףԪ׺ˡź󣬲˻ӡ
ʿ˺ӣڰ˶ݲ󣬽Ӽкнһ·ϲͣӢս뻤УƵһվվȥ˱ʾѺ⣬ƺ¾Ӣڹҫζ档
һֱ˵¹˿Ƶı⺣Ӣսų׽񽻸˵¹ӡ
йԪ׷ʵ¹߶ӵĵ·ųǿĻݣǰľǺ͡һˮġš롰Ρսн
ºȻָ˵¹ӡ
ڻӭĵ¹Уƾϳ˼ĺ룬ġɳ˹ءսѲ󽢣սѲϽϸдй֡ϺϾװվ˾ű׼ĺ٣Щй¹ѧϰһǡڽѧɻع˵ڵ¹ͼ˵۹Ԫס
ڵ¹¡صĻӭ£һ̤˵¹أʵĵһվλ̹ز׶ȵķ촬ΪйˡԶ͡Զҵһһ׽촬йԱһʲôŽйҵǿ
ƻֺķ촬⺣ƯһԺսæµĹоܹѧϰй˺͹ʦ
ǵβ촬Ϊ׵ļҹȻڹģԱҪﬣڹЧʺ͹ȴ˼̫డ¿ЩпߵĹԱ˵ǰ˵Լ쳯ϹҪʲôʲô˵ʲôѧģڵȵһĹҵǿȣǼֱǾ֮ܣܴ󰡡ǻȥҪľǷνĴӣѧϰ
ʱ촬ܾڶӭйܹʦȺȡ
ͨڶ˼䣬˵Щ׻תȺЦȺȣ겻ˣôջ𣿡
겻Ԫ׵ȺԵЩԪףķǳл⣬ǿ˲࣬Ҳѧ˺ܶࡣѧһΪйס
˵ͷ˵ԶԼĸйǵģйڻȽ󣬾ҲŲԶȥģһйӭͷЩҵǿġ
גּǲιô򵥣Ϊڶ˴Ķڶϲмйĺ⡣Ҳװױ˵¹ˣڼ۸Ͼɱ⣬ᵽ֮ǰĺЭ飬ϣһӴԱͼĽЩڶһһӦ
ڷוּ˴Լʱ䣬йԱھӵĻֱӸϵ˵¹׶֣ʱѾӽҹűס£һ𷢱۵ĵ¹پͱµķڡͷ˵һͨ£¹ʵһֱڵĵֱڻû˯˵йѾˣȲҪ̻
ҲȤ֪ʷϵСΪԲγ˳嶯³ç뵽ʲô̾ҪȥԸ񣬰ҹҪҲΪ棬Լơ£´ӦҪ
ĵص㱻Ļ´£ɱԼĻҺɶˣʼҹȻлʼҵɡ
𾴵Ķˣ¹ѣйԪףӭĵһɤŵ˳ŷһķ룬ʮĵ־ʵ˽
½ľϵĳ࣬ͷƳӣĶ̽Ȼʷ˵һΪԣήòʹŶ̽߹һȱݡ
»Ǳֳ˴ķȣ΢ЦӭȥҲǳܹ¹ʵ۱£Ըеųࡣ
˵꣬Եøӿģ찡˵йǳᣬۼ޷ҵ۾̫Ľˡ
µЦ£֪ܱıԻǰûеʵ֮ǰĽ˹󣬵λ󣬲ˣͳε۹ȨλѪ෢ͻ1890˹ְйϣֳ൱Ѻã黹һڰ˹¼Уȴַ˵ս۵ĵ¾ҪǷЧū˰㹥й¾ںսбԡūˡĴºš
ӶԸ񣬶Դ˰̬ȹɵԶ²һʲô
ҵóϣҵԪѣڶԴйǵ¹һܴĴ󡣡Ȼ˵Щ˵ĹĶҵľйǵģҵѣû֣ҶԴʱеڡ
ҡͷʵ۱£ȥѾȥˣҵڽտʼ¹÷ǳ죬йҲõ˵¹ܶİԴǺܸмģйڵ˲ǣҲһǡ
µĻǳˣΪµһƣֵݸô̫ˣˣҵùϲйձҪ֪ձҲǵ¹ĵˣڵ¹ĺҲձǴ˵еӢ
˵²е⣬Ϊ֪ĺۣȻûһŵ¹ķǶȥԶ޵ձ
Ѿ¹ձ鷳¾˵˵ٻĺרӦŷ޵вˣȻָҲӢ
һ£漴ӶЦ
˵ʵʷʵǼԸӢսģԣӢװͻ飬Ӣ»ıܡԼ޷ƵµΪȴ˸޷ܣڵʿߵͳ³ɹղɭԶȻõ籨ףأʱӢϵţӢ³籨ŭò㵱ʱͺ
֪Ԫף¹ŷ޵ĵ˺ܶ࣬ٿʼӿ죺ȫ¹֮ܳ⣬ûϲӢˣͶʹŵ¹Ԥ˵ڶβս¹ʹЩңǶǷӣӣ
ԽԽ죬еʱ붼ʵ޷ϡ
û˵ʲôֻǰһ˵ݽżĶƱһڡ
ȫȻ˱˵ĸܣվ߶һͣ˵ҵ¹ԶйһѣйһݾͬЭ飬Эȥʱ̫ˣѾʺڵľƣ¶һأ
ˣ⣬Ӽ浽ڲ̶̵ļӣƢ뷨ĿҪйǣӢشӢԶ
ڳõ¹֮ǰ¾Ͷ˺͵¹ȫĻһʽľͬ˺ԼҪһǩˣʱᱻⰮҫĻʵó˿һսйҲؽΪԼƣսһʼͱȲμӣⲻ뿴ģҲй棬йֻʵʱս
Ҫôؾλϲŭ޳ĻʵأֱӾܾȻǲеġ
̵˵ұϲ¹йҲΪ¹˵ѣǱǻһӢ£ӢǲԸ⿴е½˵ġҪ˴ϸ˼£ֺʽʺϵģǱıƵģһȥȫλĺҿһַʽȽϺá
ӢУϲʱ֣ŭ˵йΪʲôӢսӢæӡսʱ򣬰Ӣ״޸ϳȥӦй˵㣬й˵ޣ¹ұ˽Զվйһ
΢΢£Щǿ쵼߹ȻûһǺöԸģǰ¹ʵۣ˵˼ʵÿһ仰壬͵Լˡ
ƼޱȣΪйĻʵߥйӢһ̣ܽ˭˭ӮĶӢ


235 
̾Ϣ˵йŴսͶձսѹزڽͣٲǰҲѾǳƣѾһ͵սˡ˵ʵ㹻ʵҺ޺ӢӲӲģΪĵ¹ʵѣйʤҲܹŷ˵ĵ˲٣ڣ¹Ҳ⿴йսܰɣ
ýƻ£ҪϿⷬǼ٣ʧǣµϿκζ
һҹһ̸ֱɫ΢΢ֱǷΪֹҵ쵼˻Ļ̽ŶԷĵߣȻûоʤ̸ǷǳѺõģҲȫĻáΡ£ֻ帺ЩĹԱ̸ˣȻºµĽ飬κεּ¼˫˭ʱ򴥶ӢѾе񾭡
صסϢһ£Ϳʼ׼ϾҪʼʽ档»ոµԪ˧м
쵽ʱ´й߽˵»ʻʹܹרѵеԸţл۹Ԫף־۹Ŀˣµ
һ߽޴ҵ¹ҪľҪԱŵʱң֧¹ϵݿ˹ȫ뵽ˡŵ·ԱһһܣЩһδ¶
¹½󳼷Ϻܲıն˹롤ë棬롤˵ǱԪ˧ëɪɷݹ˾ëɪͱޡëɪȫ֪Ĵʹ˹19ҶȺսʤ˰µͷĿ²塭
¹˿ԶĿ˳ƺͺ棬Ͻĵ¹˿ûʳʶ̴Ŀˡ
ëɪֵ˹ȥЦлѵʱΪṩ˴ǹ֧ҩǿǵ֧ԮҲܹȡȫʤ
ޡëɪǳصǵǹֻһ棬ľܹȡһһʤȫǿǷ쵼йǵĲŻ
ϣǻԼȥҳֿȥйıָЦ˵
֪ëɪһӵԥûУǺҵĽ룬Ҳй˺棬ǿԾг̡
ûˣֻô˳һ˵˭뵽ĵ¹˾͵ˣԼǴطëɪǹǹҲ֪ʱûаȨ֮ģôʱϽ˵¹˵ע⣬
ڵ¹ѧĽνԺգ֪ı֪۹ԪµҪȥˡڵ¹½ѧڼ䣬˵ǱµιΪԪ˧˵ǱδԼһѧƫƫ˵Ǳͺͽһγ̸̸У棬ʶѧ̸⾫̣ʹ˵ǱоȣΪء
Ϣ¹ۼҡս߲ۡ¬󽫾ڵ¾7ʵϰһ̸󣬲λӢйļͷ˵ǰ˵󣬶һλΰľ¼ң⻰ҲӦϰɣλ˵ýڵ¹룬罻ˡ
Ԫ˧ǰ¹½7ʵϰ˵ǱԪ˧ǰһ׼йĵ˵
˵Ǳ˾ŵ֣Ѿ磬йĽҲǵ¹ӵĽĳ̶ֳ˵ڵ¹ѧϰµ㣬õ¹½⣬Ҳһ¹ϱľ񣡡˵˵Ǳ˶ػһ
ʱ²֪ܲıڵ¹ӵжԼܹƾʱʷ֪ʶõǶôˡ
½󳼷ϺҲʶ߹˵ѾΪл۹ܲıϣΪеףҺڴһܺսϲս
±Ц£϶պ󽫳Ϊ¾ܲıһսʼûжþΪս۵ʧְֻҪԼܲıսеѶȡ
־۹ʵۣ³ʿϣάСء롤ױ¼ݵſڵɤŽе
ȫһƬ£˽Ҳ֪ǲɺϣҲһװ磬ŵ۹ԪµĴԪ˧Ҳӳԡ
꣡־꣡ΰ꣡Ľ룬ԭﱬ׵ĻҲºĴŵһ˵¹˶ڻʵ۱µĿȺŽᡣ
ӵ£ߵ̨ǰûκο׾Ϳʼ˵
죬ӭ˵¹Զڶѣл۹ΰǵ쵼Ԫףչֵ¹˵ȳӭĵ
̱û
ֶӲͣ£˵
һΰйһͬΰԪ״£ǿǲɵ񣬶̶̵ļʱ䣬ǾʹֱӵľӣƷͬűӵһ˿ձˣںϻ½ϣ˵¹ͳһʷйǶôĽӽˡ˺˿ڵ¹Ϸսķѵĵ¹ΪŷҪ̡֮Ǵ˵󣬴˰ٵ۹ǿķ³ʿͳһһϣй͵¹һӵһ¸Ҷģ
ڵĵ¹ɣŷвǶˣӢҲԵ־۹ֳ˼ĲƣȻ»ҵıܣҸҲĹϵҵĳǣ¹شŷ޴½вԵʽżΣں⣬¹ֳûӢһ࣬⹫ƽ𣿷ɣҵĳ񣡷ɣ־ǺйޣŷޣӴģ𾴵ΰ۹ɣ
ٴӿȵĻ
ʵ۱꣡йԪ꣡¹꣡й꣡
ºͽЦŶһۣҪһ죬Ľͻᴫȫ磬ֱǳսԣ˵ȵӢֵ÷ϺܴĿйˣ뵽¾;ͷۡ
Ҳ֪޴ǾƻĽ͵¹Ұģͬʱ¶ۼĽ¹йһ
ֵ½ʱѵõԳ˵͵ڿɲǻϼ͵ʱ򣬼Ȼһ쵼ͷԷ裬һ쵼ܲҲһڷУٴθл˵¹йİй͵¹ܵغȥûᵽʲôʲô޵Ӵ۹֮¡ĵ¹΢΢еʧʱ򣬽һ߳ˡ
ɭǵҵǰºȻ˵
ųýһصʸϣҲǵһĵ¹¹ų;ɭһۣ֪½ʲô£˳ӵȥ
ؿһۣû˵ֵ¡˶򡤷롤˹ء롤ɭ1898Ϊ¹¹ųԱ뽭գЭйǰ8ΪйĶҵҵҵڿҿңǼ֤һ֧ӴСǿọ̈̄йڵĺˮѣйԶǣ
⻰ɭѣʲôܱȵõֵýأ
Ǿȵˣ³һ˵Ҵл۹ֵ¡˶򡤷롤л۹½ϽΣ˹ء롤ɭ½ٽΣͬʱ䷢л۹һѫ£һлѫ£һѫ£
¹˼ֱˣ޴Ҹĵ¹ǶΪй8ýͣΪǰ䷢ί״ͽµʱ˵Ӳͣ΢΢һǿķ۾ﾹȻᡣ
᳡ǳĬ¹ĬĬһĻȫǷһҲûͣе˶Ϊһж
һֱ˺ܶԺ󣬵¹˻ڽֵ£йǳİΪʲôӺйϵĵ¹ˣһӾͳ˿ȵйԡ¹й˲ֻ࣬Ҫڵ¹ǰй˺̻ᱻĵ¹ק뵽УǵúһơƲߣ˺й¹˾ܾǮľ󣻵˺ٺй˳ñȽˣձˣȻʼðԼйˡ
ս֮󣬴սҴķֱȻһ죬ǰй䷢Ľ¡
ѩ֮¹ֵйѧϰĵط̫ˡ쵼˵ݽеϣĵĶ԰ԲѦ˵
˵ͷһֱ˵¹Ǹܿµ壬ǵĿ֮ڿȵĳݣǿľԼĸ߶ҳϡ
̾˿ǰ¹֮ܳΪŷ޴½ηĴЩǷֲģֻֿһضĽ׶ΣйҲġ


236 
ŷ޺޵ǰδеߵһͬ£²֣Ԫ׷յòõ¹ʵ۴ͣ׳嶯ܷе߲以ͨĽ顣ŷ֮»ŵģԺյάŮ9Ůŷ޸ʱ37ﱲĺӱ鲼ŷ޸ÿŷ޹ҵҶѪҲ˱Ϊŷĸ¶ⲢðǴӦһ濼ǵ»ʵĽ飬ڻȥϸ¡
ʱ䣬Ĵڲͣش֮ڹҵũҵҵһǩʮЭ飬˾·ûǩκļ·ĺȴܽţԲѦ͵¹ĸ߼Աһ𣬲ͣʲô
繫ľúЭ飬δ5ڣ¹Эй200ϵĽ˫ԱҲУ¹й˲ŵΣͬʱ¹ļнйṩһʾ޶Ϣȵȡ
Ȼ¹˲ɵֻҪرЩúЭԼıеսͼһ¹ŷ޴䱬սйεסͷӴıܣõ¹ܹרŷս¡ĳŵȻǵ¹⿴ģû˶ǣƣ¹ܹõӢľӡ
棬Ѿ촬Ķ⣬ԲѦһ4ҡսн4ҡ𡱼սн8Ѳ󽢺Ӧĸ´ӱŪǮڵ¹ʣಿõøɸɾһСĿôϣǾԪ׵ˣɹܲš¹ĵٶƤĺϽλȡµĵ̣־۹ߵĻߣǺ⿴йѸţҽ¹촬ȡǮķʽһ֧ӴеϽӣͷźǿӢҲ޷С
ǻϲصģֻǵԪףԲѦʵ˴ĺǰܼ⣬Ϊôֲʵİ˼ͷʵйԼսڵ¹ѧϰĹ˺͹ʦѾšϺź͡ϾŻȥˣӦ˲ȱһ飬Լҵϵ⣬ֲɡҰԼ콢ڰѺ͸ţһһս¹ԼӦԲϾĻпйĺ
¹ķǷǳɹģ¹ҵӵ˴ʵĶйҲõԼҪĶνԴϲǾϵĺϵһ𡣻²뿴е¾ôͰ֮ʱ£ƺҲõѡֻϣҪӢ˿ɡ
ǰһ죬ٴԼ£ͬǵ߶ҵܲıͺն˹롤ë档Ϊշս׿Խսĵ¹ëֶӣСëĿߴͺһüı飬Ҳѹֱ˳Ϊɱ
ʼղ̫Сë棬Ǹʱڡ常Ժվıӻ˾ϲСëְϽǵ¾ܲıʩҵֳ֣ΪʩҵĽӰˣȴûʩҵĲŻ
ʩƶΰġʩҼƻΪʷϵĽʩҼƻһǿģ޼᲻ݵһԤ۲ֻռͺĴͳ󵨽Ԥ۲ڵһߣûսԤӣʱ¹ָӽн顰һӪҲͶսʩҼƻܹ˳ʵ֣ôһսĽֽд
ϧСëӹܵ¹ıܲ󣬹Сĵʼ޸ġʩҼƻһ޸ԭޱȣ󵨾׵ġʩҼƻһ¾ȱ꣬ӹ¾һѡݱڷǣӸ˼Ѫϵ
ն˹֪ǵйѾӦսʱǣסôܲıԴʲôӦʩأǲʵ
һСë˵йǿƽ룬ʹ¹ѹᣬǿ԰ĿרĵͶ뵽Է˵սС£ˡֱԣʩԪ˧ļƻ̫ڴˣļƻУӦΪ9.75ʦӦΪ68.25ʦһʼʱȻҪ26ʦԮôֵܹ˵ǿƣͻƣǿʲôأ
Ȼˣ΢΢̾˿Сë潫ʩǰ˵ġһսʱĪҵøɸɾǲıٳСëǸԶ֮Ͳ߱ʩǬһʽšϡðվͷǷǡ
ע⵽µı飬ѯʵҵѣʲô𣿡
ҡҡͷִΪǵԸôȰ˵Ҳ޼µģֻ෴ãʩһţСë滹ô󶯣1913ʩȥ¾ʧܵСëн޿ɱķ
ҾбҪһЩ䶯Сë˵Ľ飺ҿǽȥ20ʦͶʹǵƽ⡣
ԸСëļƻרע˵ҵĽ뷨ȥɣ¹ӵ˽С
ע⵽˽üͷҪ˵ȴر죬ƺҲһܲСë޸ģڵ¹ʵڳ͵¹еĽΪ˵Ҳȷ÷
ҵѣҽЩǵϲˡðھϣҲһУҽһ󡣡ȽΪѵ˵֪¹˿ڲ࣬ԴҲһֱȽϳԽһŷ޴½ս¹ԴʼǸ⡣֪йǸ˿ڶĹңʱؿװ𼸰ľӣܵõй֧ԮҺҵľӽйʾֵĸл
¹ʵ˵ʵĿģû̻شƱһڣø߰ĵ¹ʵۿڣҲΪˣֻǲ֪ԼĻ˸⡣ȷйӴıԴ֧֣¹ʮþȵȡսʤйԼһ£ѱ¹ʹãŷ޵Ϊ˺ԼɵսȥѪһˡԼӦǹҲ϶ԣҪôܾҪأ
³˼ӣСë涼ԵúܽţйԪ׵ͷҡͷδս𵽺ܹؼԵá
ðɣ¿ˣҿɲӵ¹սʱе¾ٹָͬӣڣҪʱ׼ɣ1910꿪ʼ1913꣬ҽ¹ǲ100ӣǵģ100ڴ֮ǰֻҪŷ޹ҾƣӦòдװͻ
˷ܵһѱס£һ˵װйѣ޷ҵĸм¹μסйΰģ˽ĸġ
׵йϣµ˵£ҲһСС֪100ӰҲǻʵۣԺܶ˵˲㣬ͨҵڸڸЩЩôǺͨһġ
ĵ˵ͷ˵ɣҽ߾ȫӦ
Ųæֺ˿ھƣ˵뷨Ҹ¹ҵ˺ܶͬѴѵӴҵĿڴͳ˵һǷ˾޶ծйҲûжǮδųٴȥһŴʵҼֱ޷йĹôңָҡ
Ͼµ˼ҪԴȡծܴĸ濴ڵ¹ˮһʻ΢һ˼ܿˬ˵˼ˣҽҵӰҪ󣬱Ҫʱɵ¹߻Ϊй򵥡
ЦˣǼ¡
һʹϽʵԪףĴôôʹ;еܴѹ
в100йʿѪԲΪ˵¹ȥ¿۰˵Ȼǿ϶ҪδսҲ᱿ŷ޵һʼͲйʿ
ƺûµ˼ѵֻڷ
ҡҡͷҲǣӿ϶ҪɣϾǣ׻ӣйˡ
˵ͳĬ˰ҲûŪԪ׵ʵ뷨ܲıüӣµЦЦҲûйͣܶ뷨ĿǰֻǸ룬ҪﵽĿĻкܶ๤Ҫ
˷ҿСëļƻܲ⣿»˸⡣
ýӳ˼˳ǵģʩҼƻȻ󵨾ףظ¹ʤʷҵͼžڿսӦսˣշ붫ʹתͻ󱳣ȫ෴ˡСëʵ̫ϸ΢ˣһһС΢ˣȥǿִһƶðռƻֿ֪
ҵĽйܲıô


237 ׶
¹˵ĻʽȻӭʽҪ¡أ¹һֱй͵˱⺣ͣйѱ𾴡
һ·ϵĺٴμӢ˵սƺȴйӺܾãǽŵУйӻʻӢӴé˹ء͸ʵͷһҹŴʽķ緫սʵΦ˺ͷйԱ
ԲѦӢѧսǳϤĽ£²֪ʽսȻǴġʤţӢɶѷ콢ʹڽ쿴ȥʤȻƵǾս120ף20ףǰΦΦͺΦ37Ƭ󷫡Ϊھ޽ʱĲעĿĴڡ5װϣһ104ŴڡԲѦ˵Ӣ쾭ڡʤٿҪ»顣
16ĩӢݻġ޵нӡʼӢĵ֮һԾǿŷ޵һӢ亣ϰλӺȡ൱䱾110ֳأΪղ۹ʤŹŽƺҫӢ֡ҫ
ҪӢһǾը١ʤšµֹһ䡣
Ӵé˹ڵӢսȫ죬ˮڽжվ¡й⡣200Ӣ߼١ҪԱ֪ʿͷлӭʽ
Ӵé˹ӭйӢϾʿһӭ˴ӡл۹Ԫ£˵ʱ뵽һϣĳƬʱʤദӭӢԪ
Ӣ˶ԻɱĵҪɶˣЦ˵йҲоҿҺ
йԪ׵ĳӢӢĿǰӡȵ2Ҫţڴ֮ǰرֽҪƪ˱þӢĻһ͸ϵӴé˹أµĽ£ԲѦͬ⻪ȵϡŲιۡ
һλ80ϻȣӡϱӣһӲϽιۣץԲѦ˵ҴȫҶҪöǿһйľҪ֪ǵĹһô˲ĹңҪǼǵԼԶйˣ໪һ̤ϡţһ߸ڣһֹסֻ֪˵ľйȥڿľҲܵ˵Ĺˡ

ϣϾʿĵһ仰ǣԪҪľٽӡһʦıӡȵľֳ˷
ӡȵͨ籨ָơ۹26ʦڶָ½չ˳˿նס˺ӴţжӡӺͺ󷽵ϵפڿնӡ˱˺ӱߡӡߴտ觳26ʦսս⣬ϰˡտͬӡȵϵжϣʽΣ󣬶ɿնտ觷һֹӡʿصĲͻ﷿ݼȱϵӶ漯õͰʮŴڼй󹥿տ觡
ӢĽȴܵӡʿǿѻΪ˱֤ӶԼյĽͨӢͬʱǡ˹Ͱ͵½ٽ
ķ¼̣ص5ӡʿӵд200źͳľ𣬾ݳǼصǣȺӢˡ̹˺Ϳʲ׶ȲӣӢشǡʱӢּУʿܵش۵Ӣڴӵȴ·ϣ⵽ߵĴƤнһڷʮԮĵ籨ʱӢԶӡȣòתйѰ
ԣҿӡǲ2ʦԮƤн³˵ôǵģӡȻȡ˱ϵʤӢûпӡȵ鱨ȡõģӡȵĸ߲⽨ľĴֻҪʽвԣϾͻᵹӢֳߣתͷѹ塣ӢһѣҲΪȡ̸еʱ
ϲйܹǼ벻ˣӡȣ㣬ʿ־սĿ飬ֵӢٺܶ鷳
ǳлԪӢ˲ġ˷ܵıȫдϣȻʿš
Ц£ûʲôӢϽйɹĺӡҲһȡóɹĲҽҵܲı
Դ1838άŮ̳λ󣬰׽𺺹ͳΪר֮أӢټࡢ󳼡ӼԪףʹڵݽ顣ڰϾʿĴ£εԺӣͽ뵽ʱ̶Ӣ裬һᣬšŮӢӡȻʵ۰ء»ά˳
ʮŵӢλİ»ʱŵԣΪάŮϲʹҺǻİ»ʾһЩԼϵĲܣһִٳӢͬˡ»ϲʣΪ˺ͰףӢĻӭӢΪ˻һ㲻뷢սҪа»һλù
Ȼ£»ӵѿڶĵһ仰ǣԪѣҸоԼ˥ϣô͵ʱ򣬡»һһ߷ǳ࣬һʿɵİϾʿѹ˵ͰһλòƯŮԱ˻һ𡣡
²Ц˳˶˵»ûмӣÿЦ鴫ϧֻʣ
ǰҵѲʱҲܰŮӴһ𣬵ڻˣһҺͱйͬԵġҲŵõ͵͵˵
»̱һˬʵЦñϵİĪ֪ҵ쵼˵Щʲôֵ˿ġ
ֱ󣬰»˵װԪףȵøмĿҵ֮ǰѾ߹ˣӦӡˣЩӡԡѪսĺܹþˡӡУ޼ɵɱӢʿ߹ǻΪ˶صĴۣҽйӢӡȿ·ͥǹвҵÿһɫˡ
ոսӡһӾʧӰ٣ӢϴԾӣ͸¶Ųе˵ĽѵֻӢʿǸ߹ģҴƵĿҲ¾úܲ
͵¹ʵȣȻΪ˼й˻ǷǳѺõģƽ׽˵İ»ϴɺ˷С
ôˣѣ³Ĭ»ʵѵ㲻޳ҵЩӡ˶Ǳӵģģɱ˺£һӡҵʱôģƺȡ˺ܲЧ
ǿЦһ£Ӧİɡ
֪ҵѣǰʱһأʹʽ񻯱˵ǡ»֪Ǽ٣һתɵĿ˵ڿйӽطǵĴæ
µɫֱǶйָˣй˵أʲôʱֵ»ˡ
еΣϼæ˵Ӣ˵Ĭϰߣûκε˼ֻһĺơ
ȥĺƣôں俪йҲǡơڶ˼䣬¹һЦ˵й˵طǳܹĬе˰ɡ
һЦ»ָŰЦҵɵӢʿ޷Һ֮꣬๤ȫδں򽻵ʱȽ϶࣬ҲøĿ̰壬Ҳ֪ӢûʲôȨģӢʵʵľЩԱǡ
΢΢Ц¡
ǰĿȺһڣ»˵Ӣǰ˵ȥ˵¹ҾúźӢĴͳ꣬ӦӢŶԡôҵλ׷Ƣûʲôʧľٶɣ
άǻʺĳӣάǻʺɽʺɳӣĹ裬»Ľ㣬뵽ŷ޹ЩӵĹϵ¾;ͷۡ
ллĹϵ£ڵ¹ܵõĿ²˵
»ϿЩʧ䣺ǾͺãӢܵ飬ʢд
˻ᣬ¸˳ȥͰԼ˵2ʱ󣬻صסɫѿƿ׶ضơ
ôˣ磬鲻𣿡ɷƲ֣ƽΪһй衣
½˹Ű޽ӣգ¹ûӢã
ȻɷΪʲô⣬ջ˵Ҿûǵ¹ЩȻ¹¹ŰЩʵڣӢҺܲϰߡ
ǰҲϲ¹ʤӢµĻղе˼һ˵ϰϴ󣬾ϲ˶СһƫƫҲҪϴ󡣡


238 ж
¾̸е£ڵ¹һȻйԱȥ°Ҫϡ
ӢѵõĺԴӽ׶غ󣬾Ȼһο̫͸ȫӢк´ŷȥ׶ؽΡ׶ƺûʲô̫ʤżõóֵҲҲֻдӢݣ׶߸ʽˣѾ˷Щ¿ζĵطȥɢĵĺáȻ˵ѴӢӢйӶߵı黹£ʹһˡ
˽⣬ƺѰҵȴʲôӰεľЩķ׶صΰõģҲ޺ŷֻûмʶԾ춼ԵöеĲɡ
ģָŲԶһűʵ
ӵľ칧ظ£ǱعĳǱάŮµıܣڻʼ½ۣҲμӲָӹһβս
µ˵ͷһλӢµĽȥݷ᲻Ե̫ðһ㡣
˶İݷһеǳ˵ģϾһҵԪײǺ׵£ԼҵĹӵľԵ÷ǳ٣ȥͨعĵ
ȥ˴ԼаСʱԽԽͷʱ򣬿űġŮһӶ˴ӵһаˡʮ꣬;񶼷ǳӢ˳˴һʽӢƷмš
л۹Ԫء˵÷ǳӭĵҵҲؼعĴ˹
ллºͱӵ£Ӣ˵ҲǳܹӢĽ¡
йԪӢԼԻ΢΢һ£ܿЦŰӭ˽ı¯յĻ¾Щȣر̧ͷһ£ǣ뾹Ȼһй鷨Ʒ¿Ȼ¡
ҵôǺѣǳõѡؿı飬ΪţȻӢͷļԷǳã18968£ô˵ӢҲλϣҺһ磬Ȼ͸⸱֣ϵۿ֤ʮʱо⸱ֻĺ壬ԽоԽΪйԡ
ʵǸдúܼ򵥣ճ⺮ɽ£ҹʹ˾ּ¼߹׵鷨Ҳ㹻оʮˡţһúģӶͽ˺裬һۡ
µı²˳Ӣҹ򣬲ð׶ҶԸ⣡ҵѸңôȥˣǶʱҷǳѹǵ֪ӣҲйȨǣΪô˵֮ףڸղҵ֪ȻԵŰݷãҼֱҪ˵÷ˣһô˸ôһѵĴڣ˵Ķ԰ɣٴλ˿ظԪһӢľ⣡
ºءһ֪ˣԼȫĿĵģ˭뵽ײȻôһ
˴ԼСʱطǳ̸ϲ˵£ϸѯйĽһһ˵ţʵڵļ١
찡֪ˣ͹һ緹б7ͷոʿɣЩոȻ֪ʿɻǺܲġһӵı˵
ͲϿ뿪´Ӧ
ǰ뿪ǸͲ˾˽ǰĲ豭һЩˮ͵͵˵һ䣺Ǹʴ˵š
µ۾ǽ˵øҡ
ǵġӶֵ˵˾䣬ȻѸ뿪˿
һٷȻζӢĳʦʵ⣬Ҫ˵й߷ĳʦȣ¹ҲȲϣǸͷ佱ոʿɣȵûһйę́Զˡ
׵ٷ꣬һ»ʵġҪһīҪµƷһ𣬵ɱؼĴ֮磬ȻѾѧëд֣дֶѣ鷨ǾմߵģҪӲͷƤдһöе˿ǶлԪ׵棿
տɷΣؽ͵д鷨Ҫëʺ̨ﵱȻûеģȻȥ֮һд͵ϣͷ㡣ڻȥ˭׽ҲֻԪײ֪ˡ
صסѾˣ»㱨½̸е˵ԼĿ¾ǷΪɰԼؽҡ
ᣬ⴫˵λҪ£ûһ㿼ǾͷԸ˽
л۹ĸ߼ع棡
꣡СĵعţС˵
ָָǰλã°ɣӢˡ
ȸ¿ھ˵㱨һŷ޵
΢΢˿˵ԴӵŷޣչĿǰӢȹӵиعһһǧ˰Ա鲼ŷ޸ͷϿԵȵʽԼǧӢ׼취ͻعڡ
ô࣡µһŪôǮ
ѵóЦ⣺ȫǳֳµõӣкԼΪ1700Ӣ˽Ϊ1000ӢģԼôˣֻгֳĸѡ
ӢʿҲΪ۹ž޴á
³Ĭ˻ᣬ˵ϸ˵ѾܽعˣǽСֵƺȽϺʡҸ͸¶ҵĵߣ˵¹ҪȥôŪôŪֻҪܸҸ㵽Ǯ⣬Ҹ˲ţٳĸ֣豸Լֻṩ˲š
ϸԪ׵˵治ϵصͷ
У¼˵۹ⲻҪֻŷޣҪȥչǲ͵ĵطȥҵ˳濪ĳĺޣһеǻۺͲŸɣեЩһëǮ
⻰Ȼеţ滹һ˿ļձֵܵ۹߼عⷢ޴Ϊ۹һһ漣Զŷ޵ԼҲͬһķԼ
ڽտʼһֱл۹ĳ鱨Աڷž޴Ӱûоǿô⣬Ҳûе磬йܹǿʢһĹӦüЩ˵ϡ
ˣīǱȥûУ뵽¡
ȥˣشԼʣ䣬īǸΪʲôֵôעһ£ǰװӣһҪǽ3000ӢĿ3000Ӣ㹻һҵһսнˡңīҲòκ档
Ц£ĹսԲŴī罫Ҫһӡ1914һսս˫۾ʣ󷢺ơ19173£սЭԼķչڵ¹ָǱͧս͵¹ܵīͼɵī˷ڹ𷴵˳ͬ46Ես֮󣬰Ű͡Σϡصȹ׷׶Եսȵսʱ½ǰߵӴ200ˡڲ;跽棬ЭԼ֧ҪأҲͬ˹սܵҪԭ֮һ
ƾźʷ֪ʶ¾Բһս󷢺ƣҪһսһʼͰսУīɾõö۸ʲôֵõģڴսд󷢺ƵģӦй
һҲֻԼ֪Բ˵ֻܰ˵ȥ죬Ұе⣬Ժ׵ġ
治Ǻĺǿˣϸպж緽ʽΪ˱ʱע⣬ظ£Ժ󣬲֪Ҫ೤ʱһμ䡣
ţһ̣ʼ˼պĲ
Ҫȡսʱó׵ʵݣԶôʲôʱսȽϺأʷ˵¹ǿҿ飬ΪЭԼľ蹩ӦЭԼĲֿͱڵ¹ָǱͧս£Ӣܶλ1916ȫʧܶλȡǱͧսвЭԼһʱòЧĶԸֶΣսƼתֱ£ЭԼսܵ£սһŤתЭԼƣôйһ·
¿Цҡҡͷ̫ʷ򾿾ǺǻǸðȷһţȵԺٶԸֱһսʱʰ
˰Ҳû˼·ˣһжžƵķչȻɣϨ˼ûộ̾Ϣһ


239 ǰ
ձձ׶ػҪһƬÿ˵϶дľΡ۷˷һǣĵǿʼڻףԴ޶ԣľξİ壬еձ˼һ𣬶ûԶйսҪǲǴ帴˵ϣڡ
֪ɻصձѾмˣһֱûټԼзпܻӶƽɵİ࣬ձ˾ձкϽͶĽѺйǲ׼黹ˣģó5,000ֵĹ涨ħһձ˵ͷϡȻйǸзСǿľٴӦ˽ǮأӢǮڵձֱǲܴﵽ֡
ıֽ֪ӷꡣһӢıֽֽдйԪ׳ӢµϢÿĸһذһ̶񾭣ӢУձսܺ󣬾ӵһֻһձתй˴ûȡһһڵģй˲ÿơ
˽һں֪ʲôɵĳԵģķ֪ǰʮȻõòΣڹͥᣬɷ򱻷ϢֱҪˣڸǰͣؿţüӰһ֪˻
һ㶫ɣڽʲô򲻵ˡ̤̤ϵ´ŵڳ˼ɷС˵
һӣȻ˵̴꣬棬ںͷĳȻһС𣬺ܾûŮ˵֪ȻҰһĴӺͷ﷢һ͵͵˻һѽ˵˵ϣ˺ӵ·
ʲôǴ찡ӿɷ򣬾ֵ˵ȴκεķ
֪ȴʲôҲû۾ӳ˶ţӲʱ䣬к˳ȥſϴϢţµΪ¶ͣض
Բʧ̬ˣ뽫·ðɡйϵ֪һ˲ֻص˵̬ÿӣӾһô˵ԼܹصձȫǿӵĹͣӴļҲ֪޷ġ
´˺ͷȥΪͻʹµᣬӽԵĵݸɷ֪˹ųһڣüͷ룬ʵ̫ˣֱսӪԵĶҪѳԡ
ûа취ڶڳ˵ձеĵطѾˣʼˡӿɷĲ죬˵ʱҲһ͸ĳ٣ȫձŽɹѹء
֪̾˿ձôˣڵΣ񺣾֮ʲôʱʵ֣
ˣ׺͸ʣҪҪᵽȥסϾǿԵģڵʱ䣬ҲǵչˡͻȻ뵽ʲô̽һ䡣
⻰ѵ֪ĿڣԼõձ۹нѵҪһŮ˵ıӻܻȥ
ȳȥˣáɷ˵΢΢˸˳ȥ˳˷š
˳ȥ֪վڰСȥձʵ̫ˣսӪȫһйʹߴ£ԴӻԺ󣬵ʽְûУԷÿţԼȥŪôһʾ޶ʽ
ԽԽ֪˷ţ˳ȥ
ȥʵ֪ͷҲأʵûͷ
ϵĿӳƣ֪дĸоäĿţҲ֪Ҫߵȥ
֪˴֪֡£üͷ鱨صĹܲϲˣ˵ľϣ󽫵ĺѣľϣҲˡ
֪ߵ̫ˡӹһ·СŸˣڴ˵ӲʣǺҲǳڴ϶İɣĽ
ڸϵ֪ᷳ˵ǹʲô𣿡
Цûʲô̫£ֻżȻڶˣһûгԷɣߣмҲľƹݣһȥ˵Ų֪ܾקߣ֪ȻǳԸ˴һ𣬵ԼûʲôڣҲֱӷҶҲʵЩˡ
ƹûʲô⣬һ˶ûУҲѹ֣⾰ܽƹݵ˿ɲˡп˽ϰԳӭ
˵ķһ˱ǶӵսعûгԹ˷ʢʳˣ֪Ҳ˲ǰŵˣ˵۹ٵļӣ̻ʵʳ΢ЦĿûôӡ
߰˷ֱ֪עҲʳת˳ʱ۹Ҳƽ˲٣Էûиղˡ
һ˲ٿɡͬ˵ǰ߷սЩںһæﲻϣܸӣǾò
֪֪˵⻰ʲô˼ûпڣֻǶǰľƱƵ
Ϊ֪˾ƣ˵һ˵Һľ°ɣǵģҵȷľһп˵ȫΪʥĴձ۹ľõѣҲԿƾԼ¶ձ̫ˣǰִܵҪսеףձҪǻָԪÿҹҶجΣϣľܹ֮ԭҰɡ
ô˵ţ֪ƽ˲٣Ҳ˵Ķʵ飬˾Ҳô˵ϽӵĸǾЩȫ˼ʵäĿɱúúõ޵һӲҰй˵ձһ󺣡
뵽֪ƽࣺҪҪ̫ˣܶ鶼ɼģսѾձҲսܹôָŴ˹ţԺձһǿʢĵ·սܲȫձĩգҲձһµתҲһ
Ҫձǿĵ·벻ݺݵعһƣ齨⿿½ǲеģձĵ˵ûܹѹסйսǸֻ·һ
Ļ֪֪ĸоձӺձô֪ʵ̫ˡ˵ɥ˵ϧǷݸġϾԼձķչģֺ֧ûȣûĸһսǵģѵձôˣʵڲİ
֪ţת˵ԸǣǷǳǿսнңӸֻ
۾͵һץס֪ɵӣңĸң
֪ϸ˷Сǿ׼սԽȻǮδЩձ˵ȴǸûᣬ۾ҲԽԽ
ϧְȨʲôҲɡ֪̾˿Դӻ󣬲ŷձʵ̫ˣΪ֧йʱҲڽʳֵȥŪôһǮ
üͷҲ߶Щʲôޱȵֻ֪ŰѾһȥ
ˡȻ˵ѵ𣿡
֪ҡҡͷȷҲǮֻҪԸ⣬ͲţôʺʽӦܹ˳ؽ֪ȴǼԾģʱҪóǮΪ˿ɲɵ¡
֪ϸһ롣°￪֪˵Դ԰¹·ӪȨչУ̲ʵйץרƶȺձĴܵ𺦣ҲǲԸ֧αбֳĬԭڵ˹̫ɸɽԪ˧ѧǼ޳ձģֻǵʱƲѡͶ˵̫ཫܳɹ˵˽·̲רȵȨ黹ţΪͬǮôһж룡
ϸŹĻ֪ƵƵͷеһŻԽԽʢ
Ҹ˵ֻôˣʣµĽȥˡ˵һܹ쵽ձδͽУҪǶ˾һֱϿ
֪˵ͷллĽ飬һȥġ
·ͳһԪŵ֪ǰȫĻڽʹãŻһԣǹͬ룬ûǮǲеģϣ԰
֪ùǮ˺ܾãͻȻ򹬱˵ԲǰһֱҲ֪ǶôȰңҾԲУֻиԼˡ
û˵ʲô۾Ĩһ˿Ц⡣ձȷսˣȴŷĿܣһձ׵̤һһĵ·


240 Ӣ
ӡȷ洫Ϣй3žʦǰ󿪽أƵڻѸ͵ͻܿƤؽ֮ΧγɶԵĺΧ֮ơ
ӡ߶Թƽٶ֮û׼ģǿʼóȻ27ʦڣ27ʦһЩŭʦ谵ܹ͵370ŴڶԵﳹҹͣͺ䣬һһҹ27ʦһڵ̶ȾսƤнҲĿɿڴӢŵ۹£Ｘһѷ棬ɵѪаŲҽУеȼյĴ
Ӣûзʲô߽˵ڵ˵ĵ쵼ߣ⽨ֹֿͣӢϾͶ
ϢӢڣһƬӢ˶йֳкͿԮж˸мйŵſڳϢֽƪ빵Ľйһʱ䡰йֳӢŵ֡
ŵĳԱ챻ҵʱҰΧѯŵй賧ҵĿԣҪһЩʲô´й̬йͶʵһɴ̵ƣҲǴһʱ𣬴Ӣʱʼйش̼йõķչ
ǰʤϢ̸Ҳ˳˲٣󲿷ֵ᰸Ժ˳ͨӢƺһҹ֮ͽڡ
2µףºӢϾʿϷӢ׶ѺûԼ22137Ӿ¡ΡáƼĻչȫӢ»ʾףء
Ӣõǰǰֻһ˻άֶá
Լǩĵڶϣ»ڰ׽𺺹ھʢйţӢŮʿ壬ԺԱ߼Աȫ롣
šл۹Ԫ¼ŮʿȻһԪ˧³˻᳡һû᳡һƬһӺݻİɫޱ˵ӣǡһˮܽأյĳ̳ΪĽ㣬óΪǵ·䡣
ҲΪԼ߼ӵĸйɣƵĽӼҲеƣͣóô˻һһ¡
Ԫһ𣿡һŮ
ͷһǸʮӢŮȻûԼųôƯҲһĳˣһ˸档
ҲǼ棬˵ˣҲʱŮ¶ɫģˣ˵ǵģﲻҵķôܻӭ
ǿĬĻشӢŮЦһ£ǰȡ·ɯӢ˵ķǳãʿԸѧ𣿡
ͳڶѧ¶˶˵ҵ游кܶӢѣҴСͺǽӴǿܺòСԻɡ
ȿԪ׺Ȥϸ»˵ᣬ̫˵̫أķǳϣ˽һЩһῪʼʱһ𣿡
ҵ輼ܲ»ĽŸ۵ģΪɰĽſǣҿ˰ɡºл
ҲͻȻתˣֻžߣֲڹڣȵ̸ºʹ磬û׼ǸʲôŮ˶ǳʲôʾף̫ƽĺá
Ե÷ǳʧ˵ʲôȻȫԭǰ»˽
İ»ţһʢװ͵ĴӣڡŮ߹Ӻеơ
ȣʲôˣҵѣйԪ̸úͶԵк˿˵İ»Цߵǰ
ǵģ磬ҶԪȤЦ˵
ֿʼͷˣȻΪǸʲô֮ԭȻǹıãǸӲܶˣҲЦʮˣòŶʮŸոճͷ֪ӢⱲôģǲǺйһ
Ԫҵı·ɯϣûиʲôš»ӵһ˵
ЦЦûУҺͰС̸÷ǳ죬ľֹ˵Ҿƾôͳý
⻰Ҳ˵úˣ¶ɫİѰ»ͰȣӢһά˽ȥȻ˷ǳġ
λҵķգҺлº͹¡˹½ܵ
ȵ¶˼ʵɫòʺ»˵յֱ̾˵ôĶĻʺ󰡣ԪĽһȨһλˣΪһ˵Ѿûκεźˡ
´ǵİĻˣȴǱԪ׼ﻹһ㲻յţֻ˵ܵʱĽܵйȥ
Ὺʼĳ൱֣йŵĳԱ˳ܻӭĿˣߴӵ࣬ҶһɫԣеϵļֱԵյүүߴﹾ˵ոñϵķ벻֪ȷ˭ġ⾰ôЩӢһȱ˻Ҫɫ
ò״ȺİΧĽߵߵ˵ıݣѾӡȵľȶˣǲӡȵʦǼЭӢˣ˻ȥ
ȫ˻ڵأӡһйʿҲ˵Ӣ˺ǴûȣôʿǻӢɣʣµĻȥǷһ顣
ʱӢ˹˵£⻶֪ͨһ̫õϢĿǰӡսֵȶҵľӾպȫӡȣѹߵֻƤؽһˡ
ϴϲôҸйӴӡȳû뵽ԼûڶԷ˵ˡǸݵ£˼ҰôæƲȶ͸˼ߣδбʿӡȶӢʵ̫ҪˣԲһ֣µĻֱѩ̫̿ʱˡ
ɿӢԵúΪѵ˵̫źˣԭӻܼսȻôˣҲҪˣһףԸӢʿ˰ɡ
΢ЦŵǰϵľƱαİȥӽӡʵڶԲźһ
Ὺʼ֮ᣬһγΪĿеŮڳƫƫºգƺעգǵ۹Ԫס
һգ»һչһϵȻǷ߷߲ƽҲܺ͹ɡ
Ľļʹ˸ɫһߵ棬ѲߵйķͶ𾴾ηĿ⡣
֪ͨͷ谣֮ǰҪ߸Ͼɱپ١³Ŷܲı˵Щкܴã֪ͨТӴܽصӡȰܱҪɱ෴ṩҩͲӲԳ棬ҪЩӢпһ֪ͨӡȵĵ۹عȫʱӡȣͬʱЩӡӰĹүǶŪҪӢӡ갲ٲˡ
ӡȶӢ˵ҪҲһҪӢһ̵뷨Ѿ˽УֻҪܰӢ˴ӡȸߣӡУôʹ޾Ƴת䡣
Ѳߵ˹ȥ˵ԽѷҲȥ뿪Ӣʲôǣʲô½µڶһûѷľӿ½ǿ˭Ҳ£ϻӢеĶ֣ҪӢӡ̶βҵĺǿˣʱٶ֡
΢΢һƽʱʲô¶νеƤЦԪף˼ȻأϣκεĹҶֻΪй񣬿ʲôԼԪйҪ
ڴϵʱ˵ǿ˽˼Ҫ޳޳ܣҪɣΪңʲô˶ҡ
˵ͷ׼˵ȻҲ˳ͱͱ£¶ЦݣͰȴ˸кʹҴ뿪
´ͷۣѵŮôͿԼˣôӰεģǼˣֱӾͰ㡣
ԪΪʲôˣʺ鲻ʺȵĻмƺͳԴ׵ζڡ
¿Ц£ǣֻЩȣԳɢɢģأ£
ҵɺһʵ̫ˡҡҡе˼£Щ졣
һ۾ܹѩ׵ظС鷿ֻѪҺŮ˲ǰջ


241 ֵĳ
°ͷŤת˹ȥû˵ڵ͹æˣɲŪ
ԹԪҶһûСʼշ̫̫ϣôֻףˡ
⻰ЩᣬǧǿЦһ˵£ĺֻܷˣҾҪ뿪ӢˣлĻϣйٴμӰټ
˵⻰´ȥԼͷİȣȴһ̾Ϣ
ʱºͰȣôҲ벻ڼǻһط꣬Ǵεطȴȫû˽ջա
˵¹Ӣʹʱڳһıȴĵγɡ
ʵľҪһжйΰܸúܶ೯ʵĹԱǲ̫йԱڳʸأѳųʵʱԱȨԽԽСѾַǱ档
ͬʱڳʸ󡢽ķۺ죬й˸ǲ֣õȴȫ۵ĳ͹ۿž޴ĲƸйǺ޵ݷ
ߺµǣйʦ˳ʵĸѧУϿǰйȻǳʹ죬ú質й裬ȻҪĿйķЩʦѵйǳ˵ȣձҪʣйѳʴʵˮ֮н˳ԳṩԴԴϵذԶҪǵöйжʵĺӱȻԽԽйǳһʵ
ϰյķӦóʵĸ߲ץйľڳʵ޷һʱй׵ʳȼóʵϰտȵձʿõ̫ˡйڸ˰ѧУҽԺΪʿͨ·ĺ£ʱйķй˵ϰܹõʵݣʲôõģ
ΰ·ƻһ֮ڰװ20ӵ˳ʸ߲ıҵĵԼй涨ʾӸ߼٣߼ְйѵйٵӦְ񡱡ȥйѵľٰճҪѧɹйö֮Ľ齨ĳ½ǵεʲôʣȫڵְ١
ʾδΰ˿飬ΰ벻䲻ȵص˻ȥ
ܻۿй˽εؿУʿйٷϴ֮£һѾĲųʣԼͲֵĸӻԾ
ڷйϽǽľɫ߶йˣձˣȻйˣѵʽԶôȥйʵ̫ɶˣǰʵԼԺӣʲôܣͷβĿܣ
й˸ϳȥķйԻһЩ˵ɱейԱȡӵָȨڳѾ齨4ʽӣֻҪܿסӣǾʲôҲˡ
ô˵סˣƢһ£Ҫıһ¡йսǿ̹ģôձ״ˣƾԼ
ԼڻԱסʳӵĳЩȨһжʧܣŭйˣɾʲôҲûˡ
˹ǣ˵ڵפƽһǵйӲֻ࣬ΰһ£͸󳼼е֯һ֧3000˵Դ˹Ļסһɱ֮¾ɱй٣ԺΪݵأµɹһ롣
˵еĶԥʵһأ
Ե÷ǳţٸ·ƻͨ֯Ĵڽ˲ӵĺڣңⲿǵ˹Ǹ棬˹ȻйоͬˣԳ⣬ձսΪˡֻҪȸйˣȻǾͿԼоĶ˵ġ
üͷڻչò˵е¾ؽٲ֮ء
ף򲻿ɣͬʱһ˵̫ء
üͷΪβɣ
ΪйδزáǸйɣ٩٩̸˵ԶĲ˵йԪʼԪ浽ԪĩԪʵȺλ¼޸̫β⳯ʣֶ̫ԡ֮֮ʺйŸ֮ϵĹϵԵ۹볯ʲ˰ҽԺ䳯ĺģйô
ԽԽϻ˶ӵĻʣйʲôôֵô˵һڿǣڿòˣҵĶӶйˣ˵Щ֪ļˣӣͰ˵İ죬˹ˣ֣֯й˸Ҵӳʸϳȥָ󺫵۹ĳƺţ
԰ףؼùҲ˵ıܲܳɹҳɹԶ˹֮ײУȥܰ
̧һŽ߷ڵأؽеӿҪ˴£
ʵңǵ۹鱨ʷһشʧܣ˵ĴҾȻһ㶼֪޴ڵĵ۹عȺܹıڴ鱨ԱȺձŷޣڳԵˣǿѾдı仯ˣҲպ۹µ鱨̨
ȫæ˿¾йפʼΰˣʴССﶼҪλʦĴ󳼣ҲԳʦĽܣѳɡ
Ψһͷ۵ľڲڳʣھΰǸУ齨ĳ¾ѵһֱͣͲǰ
ΰʣǼ˺ģӴͽԴܶԵ۹ľº;ýṩǳİͬ߶ӵĻг¾ûи߹κ˵ļƻ¾ǽǲ¹ľɲ֣Ȼµ˼ｫЩ⼮ӶΪڻҡһսûеĻҲ𲻵κãֻ۵¹ľӡ
ЩʵѵɢˣһɶûСںǳ⣬¾ָһĽſࡣȻΰǳʼ󳼣ڳʵйԱϰ߽ڹڵĹְʲ
ΰ˵ѵҲҪѵԪµһعڷʡȥ
ͷŪ۷ô˼ﳯѵʲôһЩӸס
˵ʱԶһ֧ĳԵñ⾫ˣָĵط˵㿴Ŵӹѵ̫ʦһ⼮ӣ˿ɱǿˣ
ΰüͷ˵ʵҲԪΪʲôôųʵ¾һҪ齨20֮ࡣ
Χѹ˵˵Ԫ׳õ¹Ӣʱ򣬽ӻڳͣҪӲ졣
ΰ΢΢˵ͷΪرƽһŵıǿΧľ乤ʱ֪׼ǿεľӻڲú
˷ܵıϸ֣ͷ޾ѵŵĳʾӣֲüͷԪ׿Լѵô֧ӣǿʲôˡ
úѵɣԪ׺ܲıǰˡΰ밤ļ

װĳѣҡһʷζʮפڳʵĴͷӰ޷ȵĶ˵
޷ǰҪǵôˣޱʵ
޷Цһ£û̻ش
˹ͳγʣ1860꣬˹йȡｭԶغ󣬳Ϊʵھӣ볯ʡڳʣľֳ˵ʱ⣬ձձ1868ͳˡۡͼԶռ쳯ʺй̨弰ذԱԶǡձһƻõ֧֡1899ǰûκֳأҪձΪ·ȷ棻ӢҲΪйӢձõҵֺ֧󣬸޿֡
峯ڼսʧܺ˳˳֮󣬳Ҫ߾ձͶˡ1895꣬˹ͳŹᣬ߶շӵ䣬ձȻʾʹձɱȨʹʹ˹1896꣬˹ʹݣˣսʤƽѾձб
նսսܺ󣬶ȳϡ󺫵۹Ϊձġĵ˳˳ʡйٴΰձϳʺ󣬶ƺһ˿ϣţö˴ϲڶڷɳʵ˷ܹסʣֵתƹڵߣĲ
֪йͶ˹Ǿͬ˹ңΪ߹Ķ˹ˣǲܹġ޷һԴǵ˵⻰һ


242 ֮
޷ƻЦˣԸҪģһȥԽԽ
ҶԶ˵Ǻܴġ˵ٴǿҵϣҷĽ飬ڶ˽ڳʵȨģһġ
ҵѣˡ޷˰֣˹ȫڰѣҪʲôرǿԾһϵеѺúôðɣҿ԰ĹǹģӦ֪жľͬˣ޷ֱӵİ
¶ϲɫӣɫȥܹǺͲʲôѵ˹ֳɷ
ӵĲ޷ļ򣺡ҪģȻǲܹ棬ǻĹɳ˹ľ٣ָǵжңǻṩȫľǿĻͳһָﵽǵĿġңܹɹɳʱ»ڵӰֹйж
ǿ˵ͷ£Ҳûа취İ취һҲǶԳʴаˡ
ʵĲǣȫȨǺһʵԹ˲Ͼڷɳʵ˷ȻԳʴѾã޷ȫŵġҵ֮СҶԼľӶ󣬺ӢЩĲһΣŵġľ𡱣Ҳְֻɡ
õ˰޷ŵʼȫжˣǲͣټΪȫʵԼĴţҹҹıϵͳһ˵ϵķ³ɺĹñҲûţܹһ𣬽뺺ǵĶͳһָӡ޷Ҳͨ;һһľ
ںıܹ׼ʱ򣬵۹عȫˡºͳϣټĳʣֻƵ鱨֯ڹȫ֯ںǣֻԵİ6عĹҲǵ鼮ϣ֮ࡣ
ӿʼııʱ䣬Ϊ۹عʷϡԵʮ족
ïɽѾʼԤһڲΪÿ50󣬵ںΪÿ110֡ïɽܾΰ㱨
ΰüͷ̫ˣĲ޷۹Ҫٴӹڵ˲Ź⣬ʵĸͶߴ⿿̵Ƥеʱʵ䷴
ܾ˵ͷΰ붼ïɽҪԣ۹ʯԴѷԭܸۿںơɹɱߵ⽫Ϊïɽת⣬ͬʱرǼʡĽͨҵӲ롣
ʾ˵
ŶɡΰŶǸܾ˵ھͻȥɣץڼԴ
ܾһͽӴ˸к˳ȥ
ʲô𣿡ΰעе˶ѻɽĹУ䲻ȵ£ʾ󳼣ȱøС
󳼸£ǿŲ죬ǫĿ˵ҴǹڱһССҪ󡣡
ΰ뷳ƵüͷЩҵԶֻȡθԽԽһ㲻ǵҪ󣬾ͻᳳָݣǲԼڳϵ̬̫ڿˣ
ΰû˵ԹԵ˵ǳʿ̫֮ļգڱҪǼ죬ΪʹĺպԼйϳѺùϵ󳼸½һľ
Ц£ΰ뵹Ҳû̫⣬Ҫӵĳʹ޷й˰ųûѡ
ðɣԴҵľΰ䵭˵һᰲŵġ
Ӵϲ˵⣬ĻҴڱμھеᡣ
ǳЧ¡硱ˣΰãֱϽҲȥһĲ
ΰֱӾܾתҵл⣬ʵڷæҾͲܳϯˡ
ȻʧҪĿĻǴﵽˣ΢΢һ˳ȥ
һ뿪˵˻᲻ʲôϷôúõĽʲôӣ
ΰЦ£ˣûйϵֻһ죬³棬Ըιܹһʱ򡣡
һıһʲôҲԵֵһҶЩʼղ̫ġִҳϵִ
ΰ벻ÿɷļæĹ񡣴ǵһģԿֵܳıȴȱҪľ裬ԴҲűܵķУҲǳ鱨ıԭ֮һ
һ棬֮ΰҲѸٵĳɳδȡνѵΪ˵۹ںнԱ֮һ
ڣ˾ʳŴͳʷװæµϢ֣ܶôͻȻŪôһᣬֻʱС
һһÿ˵ϿκϲӣԵ磬ٴУͬҲֻ΢΢ĵһͷǴк
һᣬǸеˣʹӵͬ˽ɫҲѿ԰ûѪɫдǡ
ڼңûʤģʱһֱ룬ǿйɵˣǷǣȻѾߵһˣȴͬϣòˡ
Ⱥ
ɡ˻֣ƣߵԼλϣŴҶ֪Ϊʲôˡ
Ⱥ࿴ְۣĿתû˸˵
̾˿֪Ǻ£Ҳ°
Ӻڴ󳼵ɫһ䣬ûпʼͿʼʾⲻһ̫õףӿ˼ѹ
ƺҲоԼʧ̬˾Ϊϵ˵¹麦£Ϊ˸壬ȴòôйǻ֮ڰĲƸڶȡǵȨôȥ壡ΪǣΪ˸Ϊǧ彭ɽй˴ϸϳȥɱейˣ
»һ㷴ӦûУֻӼӲӴ̬ȡ
վ˳˵Ѿ˾ģҲ¾ˣй˵ͳ£սʧȥһУȨغͲƸǲжΪй˽Źǣǵ³ҲǻҪңΪôܹûκι˼ɵͶѾѸλļҾȫ뵽˹ҷģһܵôġ
⻰ľˣĺȲ˵ıܲܳɹҪǲӦԼͼ˾͵õһͷءǣһƬʾĵ¶Цݡ
˵ָ󺫵۹ĳƺţΪ󽫾Ƶ۹ͳһָӴ˴жй˸ϳȥ
̩Ϊ󽫾緢
ڣһʮ꣬佫վ˳
Ϊǰȷ棬2000ռ󳼸ΰͷǰɭ˵
ĩ
ͽңճǵйӣ

һҾڻĳп
쿪ʼʱӺͰ޷ָ£Ļ
ʱھĺԺ޵İ£سɹ˰˿أˣܲ룬ҲΪһ˷뷨ʹ˶ϾѪ
Ͽ׼£ѲԸμӷѵ֯ؽ˵ӵ϶˴ұذܣйӵķ񱨸ȫȥ֪ͨ󳼣Ҳǽɡ

ҵĶѾ͵һƥٶȸϵ˼󳼸ҵĳ˽ȥɿΰϢŽͰ͵ΰ㱨
ΰɫ䣺ˣ
ǵģԣؽŵ˵л쳯ĹԸ⸽棬ֻܹұѵķϣסһ
ܺãȽȥϢɡΰ򶨵˵
ܽˣһͳ˳ǣԼֻʮһͦػǹͳĵҩںĸѾˣûеطˡ
ѻǹΰ4ž֪ĽǿԳ¾ĿƣöҪʱͼɱ⣬̫ʦЭӣƽ339żӿоٶȣʱֶԺչǵϷأþԮ˴ʸؼǿΣ͵ѹĴ
ΰʱԳͻΣ侲ͲŸɡҷΪֻҪ˳ţй˳ȥжϵǸͺ˵̨ãڳʵĸйܹѸٵĵõϢٶƽϢⳡҡ
Ϊ˴󺫵۹Ϊ˻ʵ۱£ҳ壬ɱйˣվڼ󳼸⣬˻ߵؽеȡΰͷ֮ˣʹͻƽ


243 췴
2000ӵĴ̼£µ󳼸ȥں涽սӺͰ޷൱⣬йֻʮؾֻҪһܹ£Ѿա
Ѿö˰װĻǹ顱ǹû׼ûĿ꣬ǿʮþȵ¡
йؾûм꣬һͦػǹڴſڣʿݶǹ˨򾲵ĵȴų˵ĵ
򣡡Ѿֻ100׾ʱ򣬾೤´˿
ػǹӵкȥһɨһƬݶϵʿ׼ȷ׼ÿһӵܴһѾ
⵽ͻȻĴĳ˺һ¾ȥ˵ٶҪȽٶȿ࣬ǳĵ·ʮʬ塣
ܻӵǹһͷܵľ٣ػӶǹеҳȥй˲࣬ߣɱ⣡
ӵĽѾֻǿ˵ڶγ档ϧθңйӰǷŽ50׵ľ룬Ȼػǹӷһ񵯣ըó˹ǺҲӵˮһȥ
̩Ҫǹ㣡йӵĴ£ԼһֿûУˣȫġȷ桱̩ͷϣʮˣȻ岻ȥôĲӣ
̩ίص󽫾ⲻܹңй˵Ļʵ̫ˣЩᱬըĶֱڡҲ֪ǵʱװģЩþսйʿȣսʵ̫ˡ
Ҳ֪˵ʵ飬ԮĿͶ˰޷
ҲΪ˰޷鱨ԱָսЩǿˣû뵽й˵Ļͣʿֿľǿҡڵ龰Ҫǲóð취ֻ»óʵں̱֮
ٹһΣʵڲеĻû𹥣޷˰ڱô취
󳼸ΰʱԷ˵ģĴ򷢣ֵԮû⣬೤ս೤Ҳʮ㣺ͰŸڵĴ򷨣ֱŶģطκãֻһǿڣϼû⡣
ΰ˵Լĵǣû𹥵İ취أ
೤ЦˣҲֲܹǾ˳ûս飺ͷİɣڿɲǹẈֻ̂·˻ûпǣ͵һƬ
ȻһνʧܺһӶŻֳֻѵĳ󳼸˹羯೤˵ģЩ˻ûͷ׷׵˵֮£õĻطһĻǽ
һʱܣҲɷǺÿ
ˣĳѾҲòȥ
ӵΰ籨¾ʿϣܼػǹſڶǹڻؼųʿ֪ĳʿ㿴ңҿ㣬֪ʲôطйˣ⵽˴
ûж೤ʱ䣬̫ʦ˹ı˿
̫ʦʦ˹Ⱥй̹ܽ٣ѾΪУĻ˹
ô£ҲŽӵĵ籨Щ췴ˣ̫Ļʵ
ӦġԶԶĺǣĿǳϸƳ¾óһ˿һĲعܳҪʱһɱơ
˹ҲԶϵ۰Щôģ۹ǸձˣǷչҽԺǻҪ췴ʵ̫ˡ
Դ´Ӧ̫ǵĸ룬ְ齨һ֧8000˵װ̫˶ԴйһֱǻһŸж֮ĵģǺ˹ȣ޷κζµıо
ƣҪҪɲӹһºǣ̫ʦе񣡡˹̽ʵ
Ǻ˻ᣬ˵ǽӵ˲ò빥ǵж4ҪѺһޣҴӳǹؾܵѹ󡣡
˹źʼ磬˵ʵǺһԼʦսġ
мٸ
ʦˣЦ˵ɵǰﲻ֪ߵغ飡
˹˸߲ҵ˵Һҽǿ̫˴̵ķɰɡ
300೯׼¾Ӫţ¾ĸֵǣ󺫵۹ˣΪ˻ʵۣɣɱйˣ⸴ȫ
źû䣬ǹȫһѡ
л۹һװѵ̫ʦʿϣܹģʮʱ䣬Щ˴룬ʣµĿԣϽ˫֡¾Ӫĺܶ೯ʿ²ѣûвңȻֽһҡ
˷ܲѵĺ˹ʿниͣʱĹЦǺһۣĪ˼ٸսԵߣô

ڳ̫Ĺġ󺫵۹ʵĲѣǹϡϡģǽй˻
йľͻȻеǧŶ֧ԮйʿйǲģǵֻҪκһ΢СĻᣬǾͻᷴˡ
ھɱǸǵѡ񣬵ʵûһɱˣɾһҲûˡ
£Щʿ̫ΣˣʱᱻǷҧһڣҿȫΪáĽӳͽҶݺݵ˵
ķҵҡͷٵȵȣٵȵȡ
ʱڵϵΰľɽֱö˶˼ңҲԼ̫ˣûѸӿűͻȻǧ˽еƢͳˣԼ»аŵ֣ܲΪǵǡ
гҪǳʲô£ǹԼһٴζΪҲֵ֪ܵס
ӵĿеиˣɽϵһų˵һӣƾǶԸˡ
ɽ˵ͷ¶ѷڲԶߴһ㣬ǹʲôð죬ȡץˡ
׼̵֡Ļϵһȥܹϸѵľʿûó˿һ
쵽ˣͲסǳȺӵĴӻ˷ŷŽӵľٿʼѵ𣬿ɿû˴ԼɴҲʱ˵ķиࡣ
ɽǸųʹ˸ɫȻһ֣
ʿŴӵԾ𣬷ǳ֯ķֳһͽߵĳ˲һ̱ѷĵص㡣
ЩνĳʽǸϮ²У浽˲ʱ˭ûѪս׵ӵеķžʵۡ˹ȥ˳ɽš
ˣôһ㶯ûУһзûУһ
ͽҰο²صģ󽫾رʮйˣһɹġ
ԸˣԸˡ૵˵ȻǹǰһƬңŵվô£ǹ
ܿʹӰܱ֪˴𰸣һץס˽ͽҵ֣ңңй˻ɱҵģ
ͽұϾ佫ӱˣȥܱ֯ƽ
ҲǸ˲ţܿ콫ܱ֯֯һʱķߡľսʿȱһʱǿֻǽһܵؼ
սϻһĻˣ˰Χסǧˡ
˵ǲǻʷģžԺҴϼˡǸųãЦ˵
ɽҲЦԷǣĳ滹ǵһμȥеѣǿⲻܣҲɱҾŵˡ
ͶȻһйΧȫɱ⣬һɽ˵ɲ֪ô˵ܲŵס
ǸųҲ˻ͣڳ˾ηµĿУҡڵߵǰɽĻһֲ©תĩ˻һ䣺20ʱ俼ǣȻֱӼϴںˣڴڴɲ֪ˡ
ŵĻýͽ˫ðѪˢһ¾Ͱγ嵶һסл˵л˵뽫תһῼǵģβҪڣ
ų˽ͽҼۣﲻмĺһĻҶ֣ȻھͿץĽͽע¼ҡڵ˳ȥ
£ԸӺй˾һսͽұ˵ǾͰٰѸˣû֤ȫɱ⣡
ĿѾʲô֤ˣھͻڲӵĻȻԼĴھﵱԼĳʹĻ
£ͽҡͨ˵ϡ
ͻȻ޴ıըԭͲסӵľսʿӳ˼񵯡
񵯵ıըñսĳʿ׵ףźšй˰Ѵ


244 
Ͷþȫ˵ըѾ״ݻһ˿ֿ־ƣ̱ȥ
¡ڵϵĽͽҽͷĵġˡֱ졣
ϧʵ˵ʲôĻ˻֡
Ͷͬʱ339ҲԼоٶȸϵ˺ǳ£̫ʦʱԮŴڣڵ䵽˺ǳ¥ϣسǵĳѾ˵һɢ339ŲѴ֮ͽ˺ǡ
Լ󳼸һĪչѷˣͻȻǶйǺɱʧɫйĳֵôಿӣͷ򰲵޷Ԯȴְ޷粻֪ܵҪ˵ٶȾǵһģйĪġ
ѷ˼й˵Ĵɱսǳϣʵʵľ˫֣ǳվ˼ţùʿʡ˲˼
ھĻ£ΰ˳ɫǺܺÿ
Щô죿339ų˹ʵ
ʵΰҲΪҶŭȫ͵ïɽ󣡡˵ʲôǸҪͷأ
ʷ²ʱеȻζ²۹ԥԴǵͶ˻ڷ²ϡ
ԭ˰ΰϲ֪ЦǷŭˣûиᣬȻĳͷֻѳв˰ɣ
عȫ⣬СһϵҲûа
ǣЦ£ΰ˵ҲоԪ׺ܿͻˣһеöɡ
ҡӿʼ11Сʱͱƽӳʹ½ӵʿûһ©ڶҵķӦ൱ƽģҺһϵҲûС
ϰտѲǸ߲£˭ܸǹǳԱǾӵ˭ǳ˻йˡ
Ǻͳʵ֮ƽ˾ٴеĹʿ͵Ϊдɧ˭֪ôһ¡
Ԫ׵֮ǰûܵʲôɧţر˻ȥʱʹְһжڰ֮ǰƽšΨһһǣǵĵȫڳչһѲѲУ޷ĺƺͷ͵ΰǰȻײĴһ˵·ϧݵ۾׼ŷ˳һѴȴ
һĶˣʲôȨץңҪߣߣ޷ֱŲӽеȵֱ׳
ΰ뵭˵˻ĿģԪ֮˵ɡ

ŻͣʴͷԲѦͽ£۹Ԫ˽һ½±һΰȻŪ˸˵Ļӭʽ֮˾Ȳѡ
·վ˴ųʢװȺڣﲻϵĸߺšԪꡱйꡱĿںţ͹ʿͣά
ںϵ¼ֱҪûһ˲䣬Ȼΰ˵ĸо
ΪⳡɷѿİںϵԲѦЦ
ƣƲʮˣѳòۿҲùʡЦ˵ŰҸʰˣ֪ԪλôԴҡ
ʴǣ죬һ·϶лСĻӭʽʼʸһɾЩƣ͵ĸоˡ
һǣ䱸ɭϣûһӵľͽΰ롣
ĳʼ󳼻㱨˵̻سʣѳԤ齨20¾ֿѵƿعصĴжӳγʵܸˣٽΣֵγʣ䵣ӦӵٽΣ3000ع2000볯ʣıҵķȫɾձܼٻعε۹鱨ְ֮Ҫձɺȥɡ
Ԫһ꣬ԲѦ˵Щӷʵ鷳ҿɴѧ۴ƻԪʱ򣬰ֱӱ۵һʡ͵ˡ
Ц£һẠ̇ڳʳĻȹ̣йĳ̶ҲһͲˣƽѹҿҪʱ䡣
ǲΪȻӣǽ˳ȶҪԡڳʣ300֣пɼֵĿ200֣ʯīþĴǰУʯпͭɫú̿ʯʯĸʯ޵ȷǽﴢḻˮɭԴҲӴ󣬶ҳʸʺֲˮ׵ĵط
ԣѲѳʱйһʡż֮óʷḻԴΪ۹񡣡»³һȦ˵۹ͼģڣڳеʱ䣬ȵ𡣡
ôԪףô½곯ʵΰʵ
Ǹ鷳üͷͳγʵʱ仹ǷǳģģôôŤʲôãǺһȻҳϰûվһߣΪ٣Ҫֱɱ»бʣҿλϰɡýᣬײҪְܲŵĹԱȫɹڵΡ
ΰ˵ͷѯδصļʱͨ籨ţһˡ
µûʲôԥʹڵ۹˻ӦñõģһҪرһΣ۹ҳϵļνҳϲԺԶҳϣ÷һ֣ߵĳȫˣɵİȫУҲûˣ¼ҹˣúܣҲڲʲô
ô޷أΰʵεң˿϶ǣȥˣȻСѾȫɶṩģ޷϶Ǹ
عڣǿúѶ˵ҾͲʲڹëʵڿɶ񣬵ΪձʵӸĿɲ٣ɳʹԹ˲ϾȻ˼ܳʵ£εҪôҽ͡
ڵѾȫʧȥ˹ķɣʱֻڹһڷ˭ҲڵĵĵλܱܲסѾ˳ʵйԪ»᲻ŹԼһ
ƻһһͣ˵еԹеĵѾȫץھȫǵ۹ľ˺͵ÿ˿ԼҪɱԼĵҪԼɹأڴ󻰵İ޷أȫȥ
űˣŭԼĶأ̾Ϣ˵ķǳûӶӵĽ飬ȻҲ䵽ڵ³һʹ޶ӣжӳӵĵ
һ춼ûгԶˣٳһɡؽʳӵݵǰ
Ҳûпĵصйһ׼㵱˰ɣٺ٣ԼĸףԼͬڻλҪϲ㰡
ĻԹͷŭ
̲ס˵ҪңôȫΪ˱ȫҵѪһ룬ʹɹĿס˺ǣôԺأйӵжٴйӵжپ뵽һŭйֻҪһǶҷ𣿡
һĬò϶˵ģԶӵԹҲûиղôǿˡ
л۹Ԫµ洫
ؼæ
߽¿µϵʳ˰֣ɣԷа
ſڵϲ̧ͷ鳼ԣʹл쳯뿴⳼һɡ
ͬ˵زТԸһҸӵ
ɱҲɱ㡣˵Թһϲվһԡ
йоϻһд֣¿ǣ˵Ƕ޼ǣҪŪʲôѣҺΪѡгѺ֮йӽ볯ҲȫΪ˰ǣôʵ̫Բйˡ
һĺˮͷðҲҲãʹͷµѵʾ
±ԷЩҿɣҲ˵Լˣʹ񷱶࣬岻ãҿҪˣúɣڳʹĶӵΰɣҿ
ı죬Ϊס˿ֲԹؿȥһۣصı͸ӶˣͻȻ֮͵˹ⲻ˱
ɡվҲʺסһⰲŸסġ
˵ߣֻľ
ڶ죬ʸλؽλŴڣʽл۹Ĳ⡣롰ҡӡͽΪ׵ĹʮʹԱȫд̣ҲҲȫ乫
ʹйͼѾΪ˶ֻ֣Ǹʱѣû˭ٻỳˡ


245 ռ
Դ³ӢŴĴʴ˲ţԼйľһ졣
йۺԴһεضйĴϣԿź̵̴ѡ
ָйϰմûпҲй˵֮УƱһ֤ȯϺעʱ100лңҪ֤ȯƱľӪ⣬ڴ󺣴СС˵ĽչҵϢ¸ģǿ̨֧ţйϰյȻȽϷģοйԼĹ˾֤ȯҲȽͬУҲܵǺǲ
ҵչͬʱ·չҲû˿ͣ٣ձս𣬴ӳ˻ĴƸ󲿷ֱתƵ˾ҵ;棬ΪԴûԪ۹ǵԪƤԽԽˣôһЦеӣǮûС˺ԴҲʵˣҲûãйòȥηչˣǲһԵĵ·6ԪծȯϹĴ㹻ͷˡ
ĿǰйõǶڸ񡢹ȨͳΡ޶ȵȨǿ̹Ȩùϵôһߣ£Ӧйõѡ
һ֧߾ǵ۹ȣһڸϣϸĲһߣڵйõǡ塯߼ƽ𣬼ã߼¡˵׵㣬õľ壬ҲһƣĹ塭
Ǵģ⿴йǿһʵ֣ۼ֤ȫ̡йϣ˵ǴôǾƶǰĶ֡
1907ף乫ΪһŮΪ˸ĵڼھϯ۹Ա;١Ⱥѣ۹Ԫ´ŷˡӳڿʱϲƵ߳
ݣ˷ܵҲԪˣָֻ˳ʶʱĳƺŮȡְɣҵڻû뵽ġ
еΪˣʷȵŮʲôţˡơ˰ʵ벻Ԫ׺֣ϼɡ
йʷĴüͷڸղŲʵľԼڣŸ߰˶һëд˰Ůȡ֣ϼʵڴףɼȻ˿ˣܲ˼ڡ
ҲȴĲҲȷ߯˵㣬Ӧ죬ϰѻת˳ȥӣҵùϲ˸ŮҿǾͽŮ׼Ұɡ
˭֪ΪȵķԣУŮɶŮԼǳܱһֽԼϲ˭ϲ˭޸˭ͼ޸˭
⻰ñԪ׵ķЦѣ˸º޲óԼͣԼôʷϵǸļŮȨŮȨߣ˵ˡŮ롷Է𱰽޹涨ùδɵĻ¡ڼ֧ͥĻΪֻֻɸŮɷ򣬼ֱ޴ˡڵʱ׵ۡ
Լִ˻ӵķ⽨úúõļֺҼһ¡
Եһ룬ûжõĵ۹鱨˸ƣ߳
ϲĸоôЦʵ
ڵ۹ԪǰȻһӣУûֱعôˬ죬ÿҪĵĹʵ̫ˡ
Цó˸̣ϺϵЦݺܿʧˣձǱô
ҲϱżĹϵ֪ɱΪձ󳼣ʼƵͷСǿӴѾ͵ڲǿ֣Ҫν޷죬֪κλɡ
Ǹ󹤳̣ºݺݳ̣սнɲС£һʧǷ꣬ԼԼͣôϾԼһŷֽһֱںȻ˾͵ס
ʵй15ձսͷźձЩȻԼձ½ó5ô֯첿ûưɣձͷŻսȫˡ񾯲ӡʼչ
᱾ΪйձӡᲪȻŭвֵǣȴѡ˳ĬûһձˣʼйĳĬĿŵڷչӡһΪھսйȫת˹ھý裬Ͼ˼Ǳߵھˡ
ձ֪ڳɹ˵̫ɽ·Ȩ̲רȨ·ŸźҲõΪ׵ĴƷȫ֧֣ܹ19000ӢսרÿѾ˺ϡǮѾձв㾡ˣЩձʱʮۣתۼ佫һս·Ȩ̲רȨĻȣǱʻձҲʹսзһʺơ
İ䣬ܲûôģҺǿѾо˺ܾãйֱӳ棬֤жÿһǶϸĿǣһӣɱҵͷ
˿ȻҲȥôˣųȥķ²أô
ٺ٣Ц漴ŵ˵вǱԱϴԣԸΪ۹ЧڡЧ顯ǩֵģ⻹һƺܿܲãĳҩƷ
΢΢Цձ𣬾øӳһЩɡ
й50ձսҪڶ䵱͹ЩŻȥսͬ˵ģ󲿷ֶսŨأͲˣƾľͼٴձʵЩ߹Լʵձڵľˡ
ĵձʦҲ䵽ˣһ֧صõĲӣû·Ҫռ顱ˣĵģձ˴ձˣʵԡ
ǸԳ԰¹Ӱæ֯νձҲڲϵΪ԰¹ϾĻѾתΪ˹ձ̫൱šΪձʹ˿飬ҪΪǷ֯æÿθĽͶйһɵĹңһǲᰴձġ
˵ձʹ޿κΣõйֵ֧İæҲ֪ŪôǮźùݵġฮйųͽγͷԶԶձʹˡӹֵǣæǸŴڣЩԾְҵ˳æЩʾʵձʹǰ߶ڸйȴ޶ãձʹ
ǽȥһڰæͶ200лңʱҲ뵽ǸɲүģĶٴ㣬ҵ㣬Ȼռˣ͸ӵó׵㣬û׼Ūձ൱
ܾЦˣСòУȫ۵ع͵ڣֵɴˣձ鵱ڣʵңҪǣֻһȫְˡ
ҲЦɲܳʲô£ɴóߴŵ㣬ʱͺˡ
˵ţܿǶ˹ʶȤ˿ȥ
ǶһӾϣŵ¸Ͻ£˵Ƕ䣬йʱҲˣôй˵һҲûѧôҰ
Ƕ˵ǰ壬ôôôأйʲôãǹ̫ࡣ
йһǶ¼ǿԵ£ڴŴˣȻйͳ۹δ˵㣬Ѿǿܹ˽ˡ
¶ǶǷǳϲģһǶϵԭʼҰܵļ飬һǶΪĲƸ
Ķ䷽ȷʵãԳĹ˾Ͷ󣬵۹ԪڱֽΪ˹棬һΪԡƵˮ̳ΪϵֻЩ̫̫СǶԴ֮ͣƸԴԴϵµĹ˾ִ󲿷ֱתƵ鱨ء
ˮµĹ˾ʲô׳衢ŮʿƷȵ֮࣬ºеɾ͸УܾԼԪ׵ĻһҲǸɹˡ
Ƕ䣬ȼҰǶ䣬˿Ǻܾõ顣
ΪʲôǶйֲ˼񣬲̫ȥ뿪Ǿ͸Ӳˡ
˾Ƶ˵мҪ뽻ȥģԸ˵·ỵ£ȥˣڵӰִ»ȥ첻ɣģҾ
ôԼǶĲɢ磬ʲôͷԸɣǶһ


246 ϰ
Ƕ˽˺þãǶϱ任Ĵ۾ɵ˵᲻̫ˣЩûԵġ
ǶɲܽʲôΪΪĴ˵Ҫܲɶ˵ǳǳҪйо仰м޼漦޹湷ҵˣĿɾ͵й
Ƕԥ˺ܾã¶˾ĵ˵ͷ³˿

βۡ
Χ䱸ɭϵһֻӬҲ޷ɹл۹Ҫָӹȫ룬β촬ʽƳɹǱͧ6͡ĵһˮǱʵ顣۹Ľǣ²ǿǱͧҪ£Ѿʼ߶һͺ
ˮǱʵΣԲԶˮǿѹǱͧҪڼˮкУȻ͸ΣաΪһֵ۹δ֡ߡϵĿ飬ˮǾ޷֪ԼܣδĺϴսУҲ޷ȥսʤ֡
йǱͧʦʦԦŻ㼯أϾĿ顣һ̤Ǳͧļװ壬ڣҲûСⰲȫҲûСϵߣµÿһˮһͬ۹á빲
ʿͲԸͧ˰ɣԪ׵ıʱʵڵΡݡͧ۹ǱͧӴӳٽΪѵ˵
β촬Ʊϵ۾ݷ˵ɣҷǸŲɣҪ£ȫ󺣣ҲóеʲôΡ
ݡŻʻͷ麣򣬾ܺоȻʵ˭ףһˮ³£˭ҲȲǡ
ͧݡŵ򣡡۲ԱɫׯصرţеǱת
򽢶ӺͻָӲָԲѦ棬ݡ׼ǱޱطԸߵĳ꣬ߵ֣ƽʱһ˵Ц֣˭ҲЦһׯɫսû˭Ҳϣȥֲò׼ȥʤĵ·
ʱԲѦ׼Ǳͧˮĵ籨ݡ󺣵ţ޾һʼǱݡȫͧԱһսظԸλ
δǱ￴ϷԽԽǱͧʼҡΣεεĴ󺣣һ˿˿İƣһ˻ʱǺʱǺŸһƬľֻǲ֪Լٿ
һű鱨
һ׼ϣһã
ű鱨
û⣬׼ɣ
ţأ
תİͧ
ǰ;ʱӴȣʼ޽ӽλÿǱ10׾Ϳʼͨһ
ɫ࣬üͷšһ֣۾ضŸˡλ۹һǱͧӴӳƽʱڰȫˮܶ࣬վǵһˮ飬ûκξ飬׻ᷢʲôܴܲﵽˮ֮ǰҪһûС
ϵĳ꣬۹ǱͧʦڿԼз۾ֱֻǰǱͧǱȥȻ𾪣ĺԽԽ̴٣ʱǿſҪɤ۵ġ
˵ġˡţݡǱȥ˭֪ͿҪˣκ飬ļʶΪ㡣
ǱͧѾգ಻ͨУͷָܷΣͷƴӶɡԲϵİѾж£һ¹ʾ¾гʲô¡
걧ؿڵ˫ɿˣͦϸߣϸŻûʲô쳣ԼƵġݡǰȫġ
ǱͧѾӽȣûʲô쳣û˵ֻ͸һ۹⣬ʾģһ
ε˵ͷ»Ǳ
ݡŵĻ¡¡죬ÿˮͣͿҪµġߡˡ
εüͷʱھϵļΪеʧɴתȥ˫һһ±ǰ
ݡǱǱﵽĿĲݣߡͷݡžл־κε˶ͷצЭ
ڵˣݡڼǱһȫ
Ǳɣϸμһ˿´ʱŷֺȫʪ³꣬ҲòȥȻЦΪŶеεƺûиԭ
ݡŽϸúһͷˮ档
Ϊս;ԼǱͧڰȫˮɲǼ伯ѣΪ¾װϵÿ춼򡰺ݡžž
ݡֻһ߹󽾰ĸ档йȻǿģǱͧѾͷɻһǰУԶԶسԽЩǿ
δκսУ۹ǱͧӶΪйĽһһ漣йκǱͧʦ֣Ҳ˵۹ʷ֮ϡ
Ǳͧĵ죬йԵϰʼ
ϼӳ½ĳʴۣһԵ÷ǳ׳ۡͣͷָӽ죬Φл۹Ĺ;ӭƮĺٱߵڼװжӣȴ߼ָӹٵĵ
730֣л۹й˾ԲѦϽ½ļž˾Ͻһֽ˾ŷգڶֽ˾н讣ֽ˾нͷ׳ľ
8ʱԲѦڳָָӽնˣʻϰԲѦվڼװ壬ԶʱĺΡŽָָܱ㡣930֣սн𡱺šššࡱţսѲ󽢡ϺšϾźʹѲ󽢣Ѹٽϰ
ԲѦһ£ϰһĻһĻڽСս׷һڵԶһĵҪȫըƽ
ڻһһСʱţ½ͺ½սЭͬϵĵ½ϰʼˮսǿڻڻ£һҵ½ͧѸٵس򺣰ʱݴεĵ½ӴϰѸٶռ̲ͷء
ɵ½ӣںڻڻУȡͻսл֮з͹ʱǹХںáоǰڻ֮УΪ򡰵ˡչ
ص46ʦں½սӵ£Է֮ơΧصġо
ӴϰȴԲѦͬʱüͷƺȻ̫⡣
ϰһֱе2ʱ½ռȫ漴ڡٿ˾»顣
ûκεĿ˵½սӺ½ϻ⣬ͻĲױѸ֯ЧߡǣҪǵǣڼʼսУ˲ģվǻỹ֯ڻǽЧɱˣ۹˵ǱģܾҪ⣡
˵꣬ԲѦ˵Ҳ⣬ϵʿʸߵͲβеĽ30ڵеĽͬһʱŴȥ10סȥһпʹһ½ʿѪϣμס
ԺǿϰԲѦܲıҪеģΪϰܵԪҪرרҲ֧֣׼رעȫʵϰǮٶҲҪۡ
½ʿϰĿĲ̫۹۹Ͷ
λ˾ϰȷʵ¶⣬ĽֵǶʣϰ֮ǲ׼ˣӵ讵һʵ
˰һۣԲѦıͻȻҲξ»Ŀ֮һ鱨ŵʵǸսܵĹڻ½20ˣ뷽跨սѾΥˡϾԼ涨ݡйһúƽĹңκʽԵ۹ȨսҪʱǽϧʹάԼϣ֤Զĺƽ
Ļڽ۾ǸսܵĹҡ˭Ҷ֪ϰļƣֱ׼½Ǹҡıˡ
˳˵ԴˣǰһֱǵսҲЩӳԼըζ˾û˵ģҵĵڶϣӱ֤ըƽİʩ
ԲѦڰ£ֻǸᣬǴи׼ôõϾ¾ģҸߴңǾܾ»飬κ˲йһݣԼϾ·ͥɣ
ºԶڷչĿꡣԲѦ˾˵йĿΪ˲йĺܵåҵвйǰжйвĺйΧ⣬Ϊ˴ﵽĿģй纣ǿδļУ۹Ԥ򺣾½Ͷʽߴ35ڵлң1916ǰ10ʱһ֧޵еǿ󺣾
Ϊʮ귢չƻ۹ٱҵΪ˸Ѫ


247 
̲εĴϣһ֧սнѲɵģŵ¹ССغţƺڿرʲôԵ÷ǳĵ͵
УϣǵҲܹһʡվǰսнװϵһ¹Ц˵
ǵģУڼݵ龰ǻͬһ¹ĵ۹УСǿЦе˵ǵӿǳɡ
йǸصĹҡУ̶֪Ǹõطһ˵Ԫ׾ҵģԴһɹı䣬ʱҲ𣿡
СǿЦˣߵڼװϵǰǳ£һðĿ͵ߣݱʱһֻǸӣʲôҲҲĺ뿴ҵָŲƽʱˣ̫ϧˣⱲҲ޷Ըˡ
ϴһ󺣷磬׽˽װģ˵һйٷǳ档ΪʲôԼÿйٶ࣬ĽЩйϣһй˵ĽΪԼΪǵԪ׽ǵǸЩƺһĿȳݡ
׺ΪԼеңܱ¹鱨ԵμӵΪꡱжܺй鱨ԱǷǳ£ԼҲͬйѫ£⼮Σص˼ͷǣһᱻܶĽ׷ġ
ꡱƻе鱨ŵĵһκƻʵ̫ڴ󵨶ܣ治֪йôġϣԼǸϸĵ¹٣ͬʱܳΪһԱ
ϣҪӢӣߵСǿߵ£̶װ˿ǳر۾㲻֪ЩӢжɶ񣬷ΪеĴ󺣶Ӣӵĵ̣һǿĵ¹һӽ󺣣ǲϼӢʿġ
Сǿ仰ŪЦӡ¹ǲ˵Цģʱִ˺ܲϰߡײ̫һĵ¹ˣװĹУ˻йӣ¹Ľ޷ӢģϼǿйͲһˣǻһӢ˭ĺϰ
⻰Դ˹׵΢΢¼磬ÿɷֳֵ̡й˰ǺôǿҵϺţĻҲûе¹󳼸¹ӶĿҲֻǳΪڶǿ
¹Ӻ̫ˣȻӵŷޣҲǿ½Ϊۣһֱ޷ںЧĿֳأڴչ֮ǰֻ۰Ͱ͵ĿӢ˰ѴֳӶĲƸһһ˻عڡ
ں񻹲̫¹չӢ˷սйԶǣƣһܶص¹ϣܲһġղ۹
Զһڵ㽥Сǿ͹ͬʱվֱߵԶԶԿһйĻ֣һЦꡱжҪʽĻˣϷݡ
ӽ¹ӵʱйͣһС¹ӻ콢ǰס˽ڵ¹ʿİ콢֮ϣ˷Сǿ͹׵ǰ
СǿЦӭȥ֪ϲձ󳼣ҳֿףλǣ
ҽйգҪ֪òˣһ
֪һ仰Ҳû˵Ŀǰսн۾дϲͿȡսнװձսнԼϽսܺĶ
Сǿ֪̬ȣһ£λǵ¹ĽУλձ֪ܵѣõĹ˿ͣ
֪͹֣Ȼޱ飬Ҳòй˵ǻۣԭһֱڵйôܹ֪İսнԼˡķСǿȻйӵ¹սн;£Ȼ󹴽¹ﵽԼĿġ
Щ޴йΪǮʲôˣҲãƾŴ̲εľò꣬ձӾͻʱһܹй¶ձһУʱԼһҪɱľǰɶģûٵйˣ
·͸֪˼Сǿ۾͸¶׽Ц⣺󳼸£ڿˣʵԼŵԣʽսн϶ǵġѲ󽢣ڰҾͿȫ㡣ôֵˣǮأҪǮ
֪̰ؿǰսûлش𣬱Ϲͷ˵Ҳ֪ôһǮ޷̧öģ̾ĵ籨ڣܿͻϵġ
ûǮСǿûô׵ɫϾͱˣɫѿĻصɵ۾ƺҲձˡ
Сǿ޿κε̾˿ôðɣҪ֣صǣǺæҵĵ¹ѣмŸϻعڣǽ죬֮һûп뿴Ķô֮ǰһЭϣ
عؾ˵ģϾȥᵢʱġ
СǿЦļ򣺡ϣܹ죬ҪʲôҶǣսڣǹǹֻҪǳǮ԰ǣ
֪ЦʲôЦ޶Եص˵ͷǴӦ˷Сǿ˿עȫھ޴ս֮ϡ
´ʱ֪ϵػͷĿս
ձ˵ıӰЦ£ĺȥļ㣬֡

ϾԪ׸ĵطžڣʱ˼ǶѾҪȥ򣬳ʵĺϾϰҲһ˳ھ͵šꡱжϢˣ֪᲻ᰴԼһߵ趨õȫ֮У
ʱ򳹵׽ձˣĹǸȻѾôͲҪһ˿һϢͷĻᣡ
ڲǿ˽һ籨ǰȻһԵվһߡ
Ϲڰһ˳
籨ֻж̶̵ļ֣ȴظĳһӽһӢĽװôӴһʽ𸶳֮ձҪʣѹôձľûߵʲôһز
õ̧ͷǿ翹нǵƺȼǰ˲٣ЩĹĸԼԼֵ˺ܶصҲΪԼе̫ڡڲ𡱿ɲʲô֡
֪ͨСǿӽߴձˣҪߵüһ㡣һ˵ٰҸ¹鱨طݵ籨һҵ˵л⡣
ǡǿޱ˵䣬и£ǸʹԴϾһֱã˼ҽûκɫưˡ
̾˿ҽΰɣֻµзԷ˵Һģˣ˵ˣǸڵô
ǿش޷ѾȫйˣѾڳʵĶ鱨ʼץò˶þܰѶڳʵ鱨Աȫ壬䣬޷ô
ʹᷳ˵ӱʾйĿ飬ҵÿ˷ӦҲʰǡ
ǿһһߵʱ˵̫ʦʦ˹ѾӳϾھ棬ҪҪ
˹Ȱϴȥʵûʱȥǣ˵ɡ
ݹĺ˹һͽӵס£һͨǣƿڴëôҲĲˡ
𾴵Ԫףұе̫˶ĸм˹˵ŵԣΪװһ֧йģľӣǰʵ޷ģ
ֹ˵ҽҵŵԣǵǵһμʱӦ㣬֮ڣһһطԼĹңȻٿȥǵʥҮ·䣬ڵʵŵԵʱˡ
޴ϲѶú˹һʱ֪룬Ĵ˺ðû˵
ô㲻ҵ̫ѣЦʵ
˹ȺȻһԾ𣬼ǳ嵽ǰҵԪף˵һղŵĻ
΢Цŵ˵ҽʵҵŵԣΪһ齨ҵĵط
˹˵Ȼһ̫ǧѵȻҪʵ֣ĻϧΪйһУ
̫˵ĸ룬±˭ȥĵطҮ·䣬иĵط˵ҲĶ飬ȫܹܵġ
˹½ŵĺ˹ȴ˵ͼǰָһط˵Ҹѡĵط⡣


248 ˲
˳ָķȥ˹죬Ե÷ǳȣձĵط˵Ҫǣ
ǵģ°Ŀӵͼƿ˺˹ȣס˹ҪδõʥأôǱȥ⽫õҵİҵĺЭ̫ʦ½ؾڴ̫Ǩƣ׼𣿡
ǿҵش̼ź˹ȣһ̫Ϊ֮ܶǧǰʵ֣˫۱ûȣûκεԥ˵̫ͨ˸ᣬҵĲ׼ҵԪףΪ̫Ķˣ
еƣЦЦû˵ʲôȻһжϰһԶʮһ͵С죬춼ΪûǮԷһȴԼΪһҵ䣬̸֮仹ܾһҵ⾿ξʵ
ʱ޷ǾαסԻϸһְٰȻҲлĺԸԼܹھݱ䣬˹ֻʡ˶һϵ¼֮ȴͻȻԼվйȨĶ壬Լл˵Ǻǻ
ɫе˹ȹеʵԪףҿƣ͵ӣ
΢΢˿ûʲôоеۣҲسȥ׼ɣѾ֪ͨҵĺ˾Эһеġ
˹ȸǺûжãºȻԪװ칫ԽԽŲ˳ȥȴÿŶСһһһģԵر˷ܡ
СӣΪϲһѱһ£ӣǲְֵģ
˭뵽ƲƲ죺ҿɲģ˹̹ģ
º͸ȻʧЦ˵Ҳ֣Ͱ˹̹˺ͶԵֻҪһпϲ˹̹ʵܣƫƫǸƢҪʵҵɾ½أ¶ýȥİ˹̹ȴķ裬Ҳ֪һһСȫͨ潻Щʲô
뵽˰˹̹¾뵽ˡ˲š֣ںԼκ˶˲ŵҪԡڴ֮ǰйˣΪȫ˲Ŷй˶ĶֻЩɶѡ
ƫ۹Ԫ׾ͶЩֻᡰɡŨȤڰ˹̹й֮ǰӢԽĿΪĵ۹ԱؽڷӶÿһԸйһ֮ˣϵѧҡѧңµļʦѴʽȥͬʱҲ뵽ййǩ˳ڹӶͬȻҲδӽһЩĳģ󲿷ֻйԼ
ЩԶйˣ²ӣʵʵڷĴѧʵİŵѧṩʽʵң˲سŵ˸źܸߵнˮй˼
ܶഫͳ˼صй˶Դ˺ܲ⣬ΪԪô˷ѹҵĽǮʵˣҲֻͣóһд鷽ʽֽţûȥŪʲô˼⡣
Щع̽׵ˣͬԼйϢܿ촫̼ܵǿγһйԽȳй߲ܣȷʵвܵ£ЩֻڷԵģһҲǷһ·ѣȰˡһԽԽ˲йγɡ
ȻҲиãйһЩгпʼࡰ˲šС͵ͼŮӿйԶ˹Ϊ࣬һʱ߱Ƥվſ͵Ů˳˶صķ羰ߣ˶磬йĺҵչ
¼Ҫȡޣû뵽Ԫ״˵Ļʧˣ֮εֻܲеķеĲйļŮһйӪҵŮ밴¼飬˰⵹ҲΪһʲС롣
ӣ찮˹̹æҪȥ˺òã¶Զ˸Сѣְһòã
ͷ룺ðɣȥԶ
ʧЦԸ˵ȻȥɣһȥֶԸľ˵ҺͶӶԴţ˭ȥǣϧĻôãЩţֻ˵롣
ϾĽͷԽԽˣ߱߿²򿴵Щ欵ŮվſɦŪˣˣʰְʲôģһػش𣺡ڴźܸеְҵΪҹԼഺ塣
û뵽ǳ˵ôҳҲҪݸеְҵΪҹԼഺ
⻰Ԫ׵Ѫ޲óԼͣ漴־֣ѵƤҲŴ
˸Ķ̯ӣҪ룬ЩĿ̻ʵĶӣ˼Ͳ֪ɵ̧ͷһʵְ֣ʲô
ҡЦһ¡
ôǳͻؼҡ˵ֵͷԸûгĶ
ĲڵļңһҡŶӵͷҲܶܲǸǰְִСĵطܷųĵӣ˵ǧҲĵ绰
ǾͻȥȻе˼ں˵
ְⱲǻزȥˣ¿Ц£ϴιʱ˵ҪŪֻϣгһܰԸӣЩԣһȥһˡ
ڷػӱߣһµССԺ䣬ʱķ񣬹£ſվǹʵĵ۹ʿ
µСȥʾ֤˵˼仰һǰ˵Ԫף؜ոճȥ
ŶҽȥһᡣǣŶӵ֣߽Ժ
ضʵְ֣ʲôط
Ц£ǰְԭĶͷ˾סְֵɺеԲĵطʱҲӣԸԺȥ˵߽˿
֮ǽϹżֻ¿˰ҲЩֻʲôطǱһԼдȤд֣ʱлǰ࣬Ѱռҡдĵò龫裬Ԫ׶Կ̫鷨һɹС
ÿһ쳣Գ˲һĿζ
Ԫףôпˣ˵ʵ؜˽
ڵ؜ȲŵϾʱ࣬λմĹۣ˳ӣһԴǸ͹ĴҲ֪ʲôʱȥˣﻹаֵϵӡ
ӭȥ˵ϾٹˣǶԲסˡ
Цո̨壬óʹģųӢǿҹ־ɲҵ굱ʵеûѹֻܿˣʱ䡣
ҲЦѾȫ˻ʵ֮Ρ
Ӷ˶裬£֮йĴǿʢ㵱ά£ǶԵģ˵ʵյϾҶ㻹еԹޣûˣȫûˣǴܣΪҵܱ֮˴𣬵ҵõϢһʹ˼졣
֮ĶԹѾǣҲѹ֣־뵱һΪֻ֮Ϊ˹ڼ꣬ʱѡ
Խù˲٣ʵûаɣղſ鷨ɷ裬һƣҿڵйܹˡ
乧άùմ󿪡⼸ʲô𿵹ã׿Զˡˣ˵ǣ˶ڣιн˵ЩԹҲǲɻ⣬Ҫ˵ԹǺǣҶĺ޲ӦǣԪ׺βǴձأҲΪлЧȻûʵڿϧ
⻰²ҹͬΪеģҪҷǰŪ˲ɣѧʣѵǿˡ
ȥձɡ¶豭˵˾䡣
һ㶣źȻʲôϾǵϵˣϵҪһ׼ձˣ
µ˵ͷҲʲôˣʳѰĸ֮òϵѾźˣռ⡣ռ֮ҪҪǳ˳л۹أȥǵ٣𿪻ӵ塣
ϲŴվ𣬿ű˰Լܲʵˬ죬ɻôȥҽ췴ָ˵Ľɽ
΢΢Ц£˶йˣǸйˣл¡
ʵԼĿǣһľձ߿յЧʹձ췴Ҳ̫ܳɹֻձ˻᲻Ȳ˵ֻҪѾȨٶӵý㣬Ϳӭж⡣
ٴվģұزԪ֮УΪл߾ܡ


249 ʥͬ
սһжɵĽţձҲԵñȽϵ͵⵽19082£Ųϵ˰գ̰ܵƴգձ˸С漣ȫǰλձһձʱղˣձϰͨ;˲ս
ձˣձƺһֿϣûѹ½5⣬25˵ġӡձ֪⣬ڵȽ⡣
֪ɿ಻ԣսнԴ͵͵ձ¹ëûͣǹ¯ǽڣ֪ܻǲй˵ȦףֹͣսнĹ򣬳ưͿ֪޷Ծ˵ֻűöڱϾʽսнϣձ˵Ĵܽɹ޸ɡ
ʱй׼ҲɵĽӽɣ6Ѯл۹ڸȽԼӢĹʹ
ڵ۹ԼĹʹƾƺζʲô
λ𾴵Ĺʹȴ۹˵ձ湫ȻΥϾԼӣѾԶľƲ˼ǣǶл۹ƣҲǶԸ䵱Լ֤˵ӣȻʱڳ
ˣйڱŭˣձѵΪʲôסǵľٶѾŭйߡ
й˵ҪõάǸԶҲҪõֵıϡȻһתλٿλҪĿģĿǰձ⣬ҽλ޵һ飬󻯣
Ӹʹ֪йҪǣͷϴˡҲйǿһʵв޵Ĵͳй˿Ҫֻ籾ѣǸСԴƶƺҪʽע룬ͰصİӸйɡʼ濼⣬ӦʲôܸԼ
޶ԼֳأӢӡȣԽϣڷɱ˹ڶҲϢĶΪ޸棬ݣȻԸͷ̸Уòġ޵һйһҪ£סģ̸ΪԼһǿı۰
ЩĻ켣ڵϵĺӣӢʹһԼӢڣϣõйȫ֧֣ҵڶӡನûȥӡȸǵȻʱзסӡȵȶӢеģǶŷʿǵƣԺԼʥԵַܵӢúƽʿһǴ˴Ӣ۹᳹׵վл۹һߣ֧йһжԺйٴϽӣѵһ¿ձˣ
ʹᡰߡһαթӢУձǵľͬˣںйûȣһһձڿúƽʿͣǷ޵ҲǺ룬ԽϵķֳӲܵĴͷ۲ѣʱʧȥйΣпܻй֧Щ塣
ȫ޳ɻʹﲻʾ˵ȻƽôͶɣл۹ṩҪİ
˵˼ҪЩղķ˹ʹܾй˲ô򵥣ǰαϵ¸һǲ̫йģձϾڶʮڲйʲôвйȫûбҪ񾭹
ӢѾȺ̬һҷҲûãڵҪǾӪ÷ɱԴȡڷɱֳλ˷ɱ͹֮󣬷ɱĵֿ˶ʹûֹͣӽɱһ쵽ڣӽȥ10ԪڻûпջڿûпȥԼ޹ϵձ
ûղķ˹˵ԭ£޷ṩʲôʵԵİֻڵǴձˣ
ȿֺı̬öʹܲҪˣǵһйͬ˵ĹңҲǵһȨģ⼸йĹϵȫӢΪ˿п޵ǡڳϣЩ鱨Ա˶󾡲йº޹أȫ鱨Ա嶯µ˽ж˺йڶԴ̬Զ˺ܶࡣ
޶ֳٵÿЩΪǵĹһһɣŵйվ˵ЩȫǵʬÿһܿüϣҴΰɳʱ֧йľ
ʹ۾¶˱ģ޷Ǿǽ赶ɱˣնսʧ֮
ձйõԼҪģĻ᳡ͱǿսӢʹǹལڵͼָָȥԸÿһأʹԹۣйس䵱źеĽɫ
ϾٿĻ飬ݱйǿ޵ͳελ֯޸µķ˶Ӣ·ָӶֳصҪ󡣻ҪìܼӢ֮䣬ӢһҪֺҪյĽӢһҶΪȥʱ
㿪죬ΪʥͬˡЭƳ¯
ʥͬ˹涨ӢйԳʺӵʥַλ֧йձһΪӢйϽӣάԶİȫ
Ӣ˼ֳأͬʱӵжʵȵصֳȨԽΪģӵиҵֳȨ״ȷڷɱӵеһȨЭ涨һֳطӡȵĴңӢٵ˾ٽѹ
ҲһӢһֱǴɳʷı֧ɳʶڶɶҡͳȨͬʱӢʽйṩװ¾ɣսǿĶװһ֧ʽӡ
ʥͬˡǩûйΪ޸صɧձǰӦ´̼Զڵ¹Ǹ񾭡йֻǱסѵ棬ûеõô֪һڰµ趨һȥܿһķ籩ϯޡ
ʥͬЭ顱ŵǰʱҲûпӵһߵ档
֪ݣǿƣͣذĦߵ̫Ѩ
ʲôÿġЦ£һжǵ֮УǵõҪĶǵõҪģʲôʥͬˣҿʥͬˣ
޸汻òˣ̾˿ܾôЩĲ̡
Ӹһ̣Լ˲ʱƾʲôȥˣֻеԼǿκιҶ𾴵ʱǲܹȥάС档
ЦҡҡͷԪ׿ûôõģʲôάС棬ӦŶ԰ɡ
߹ȥΪȵ̣иըҩѾˣ͵Ǹˡ

ʱйأʵĶ󣬹ԴԴϵս˳ʣսںϾѲܣļžƵʵ߸ӵе2ˣֵľҲһս״½սΪ˺½սʦ
̫ʦֱӿ˺أɵ۹ԲѦȫȨָӣ̫ʦʦ˹ȣû֪Ϊʲôô
ʼΰæµ۹ӵĺڱϽȫɳʶɣ󳼽п಻ÿ춼ϻ᲻´
ڵصְԱһֽ˷׷׽볯ʣֻ˵幤ܿͻᰲš
һеһж׼ֻŹڵһźˡ
ʱձڰӿձͻȻ˺ܶ෴ǽҪձейˣ»ָձ۹Ĺʣձ̫ɽǲ
ฮɺ֪ɽƼΪձ鱨Ĺ㱨
£ǳֹۡ˵ŻԽԽңЩطѾʹñй˵ҵἤŭй
̫ɷȥЩƨ˼ձҪֻͲǶԸйð취ѵǷҪй˵ľ̤ձزŻῪģйأйǱʲôӦûУ
йڳĬ﹧˵ƺһ޶ԣڷչ
̫ͣס˽Ų˳˼ԣ²ôˣһʲôı˵ڵȴʲô
棡һձððʧʧĴ˽ͷǴ󺹡
ʲôôţ̫ŭ˵
ٲºˮݹһֽ籨Ұڱһ洬ˣˡ
ʲô̫ɷһѾ˵籨ϸ˰죬Ȼ̱ϣѵһֱȴ᣿


250 л
ľӣʱһֱϵ洬ձҵȻձʿԾٶ
һʼձʿڳٵ½Լ˺˱䱾Ķٶ޷ͣ˫ʼ71죬һ洬ֱӴ붫壬ϵĲ˼ƿȫ˶Ѻ
72գ洬壬ҪձˣʲôĻ˳Ҳ֪ĸ嶯ձʿҪɢ洬ƫƫɲ飬һңϵ27ˣ洬ɢȥ
̫ɿ˵籨Ӧ죬ͷбѺ񣬲ŵ
ϧ̰ڳǿӲ̬פ۵ҵ۹Ѳձڻ洬һСʱӦι󣬿ձں԰̨бں䣬ӵ಻׼ձ̨㰤й20ӵڵֱûŸ̧ͷϿйľҫؼת˼ȦŻ뿪
ձʿȴ޿κΡ
Ϊ齫ʹ˽ձû뵽ԵѼʼ
йϾԪ׸ʱԪ190873ա
Ԫ׸۹вƳȲͣ£ÿ2Ӿʹһע⣬ע⣬Ԫ׼һСʱ󷢲ҪϢ
·ˣԪ׸ĹԱ׷׾ۼһ𣬵ԱҲѶ˹ôؽţ۹һ˴£ۼµ۷׷ס
ѰһСʱڹȥˣ۹Ԫµȳ
죬죬190872գձٴζйѪйĵ籨л쳯й㣬վں䣬27ˣ߽Σ״Ҳ̶ãڿڶĿ쳯ΪҰԩѩޣѪݣ
Ⱥһըˣ̫ˣйֱйأŴ˰̵ձȻָйȨȺѻȸ
ձа˴һսϮ˱֮ţʹйٱ741ѣǿռй̨壬ɱӣʹ̨ʧǿռйʣȳйϾϵģǿռʹҾ֣壬˳ڴҰɱ޹йˣȻռйþֱֶΣӶ᣻ߣȻ˺١ϾԼսܹƣչӣˣڻ27֮Ҿ磡
˰񹲷ߣ˹֮֮Դ֮С󣬲սлȨʿ벻̣л۹Ԫףлȫ䣬۹װ˾ٴζձս
л۹˾ԲѦΪָӣ4ž˾Ϊָӣ۹½30򣬼ַձ
սʤл䣡
սʤл䣡
ȺˣָӣĴſںţ춯أ
սʤл䣡

սͬһʱ̣ڳʵĵ۹Ѹɼᡣ
ָԲѦ͸ָһװվڸ߸ߵ̨ϣԲѦձ˴ս˵
ܲսŰܣв˼ڸģҷԪַ֮ձսսѣսʤл䣡
սʤл䣡ʿǸľġ
ŷգһֽڻݣݻȫ
ǣ
讣ڶֽڻĹҴһһľʣ£
ǣ
ֽ⺣ѲߣݻһгҰеձֻս洬
ǣ
Ϻִŵ½񣬽Ŵһӣ˵ⳡսʿǹ㷺ԣ
½ձ׽ʣ
½ձ׽ʣʿţĶ鿪ʼս
һֽ콢ŵĴ£һȣʺϿϿûֱӹȽۺıݣѡ¹Ϊ½ص㣬ڶֽ讵Ĵ£ֱĹˮ
ָӣѵ¹⣬׼ϣָŽܱ˵
ԲѦԶޱ˵ܱУ׼ݺݵشҪһڶ
ܱ˷ܣӦġǡһ̵˿ȥ
ڣһ£ضɽҡ۹ĺ˷һİڵվأͲĴȥ˶ٷڵ
¹İͱ¾ɵİֻ۹ս֪ŶԶĺֻܸɰڵ۹Ƶڻǰ˿ûл֮
һڵƬƬվأǴۣһվϲűըһڵ£ͷһվء
龰һֱԲѦ˼ͣ˵㺣ͣʱվس˴̱ǵ̺ŵѪζ⣬Ҳûһ˿ˡ
ܱӽͣΪʲôͣģӵڵҪǮԲѦ˳ǻҵܱ
ܱί˵Ҫùһܶİ
˵ڣûըˣȫըˣ½ƨԲѦ۾˵ú˹ȵ½ˡ
½ֱͧǴҡڵص¹أһ򿪣ȫǸ߱ӣ۾ˣ̫ʦʦ˹ȵһ˵½ͧ˵Ϊ̫룬Сǣҳ壡
ģȺȺ̫˸ź˹´վأϧǵºܿ챻ƻˣֻһ߾ߵʬ塣
2⼮ʦָӻǴҪɵҰսӺ;ɵĲӣģ᲻ʲô
ôˣϻƣϵĲıʵ
ǰֵ̾ܣǲ֪ڸڳʣһ̶û̵򣬺׸С˰ɣãúôһը۳ʬӵˡ
ıЦ˵չӵ
Ļ˵ˣɽһվȻһߵվֻ15000ˣؼսҪ㣬Ҫĵκͼ̵Ĺ¸翹
Ҫ̫ɵһ˼ζûͻơ
ֹͣȴԮ
˹̳ʱָӲȥ̫ʦʿһڵϣеĳŸеС̸ţеİԱ϶ЩɥʧӰ쵽ԭõ顣
ôСǣ򲻾ʲôʱУɥʲô˹ȴ˵ǵйֵϾҪԮˣʱٸСձǵֵܽǻڵǵϲѶأ
ʦĻȾʿʱ̫ʿҺؽеİʦ̫˸Ǻú
йֵܵսˣٸģ
һ߽ʱָӲ˹ȵıɾûôˣߵΧڵͼǰĻǺͲıǰ˵ƣҵĲӽһ350ˣձ˵Ĺ޵ļֺ̣ãǿ󡣡
ǵ˵ͷѾֹͣȴԮͬʱѾ󺣾ڻ飬Ǿܹȫɽˡ
ıָŵͼ˵ɽҪ01ź07֮䣬սҹҹӵҵôըҩըıأ֯ͻӣּͻǿ01ŸߵأֻҪռ01Ÿߵأ07Ÿߵؽ¶ǾӸµĻ֮С
ϧûȻڻ𣬺ļ켸ҹ粻磡Ǻ޺޵˵
켸ҹ˹һ¶Ϊѵı˵ƣ֪ս̫˸֯ҪԱһܺ½ݵǲϵʱ̫ͻӵ񽻸̫ʦǱ֤ᶪ
ɣ˵ǵսʿϾǾþսģо飬̫ʦֵǶûд̣٣ҪˣֻҪɽݵһƽˣ
ӵ½ڻ֧ԮԲѦѸĵ飬ǵصĺڻٴ£ھ׼Ͷڻ£ؾ˲أÿһӶоٺʿ¡ָɰ򻹲ֵսʽʵڶؾ̫ڼֿһ󣬹ؾָڱʬǰڷ˳
һ۹Уγ˶ɽļл
ɽǰĹӣϵҵڳɹĽըҩŵָλá
Ͼ춯صľ֮վΧر״ݻ١
ţһӶ͵ĵ۹½ͻӴԾձʿûдӱըﻺһͻ01صĺĲ֣ȫռ01ء
01صʧݣ07ȫ¶ڵ۹Ļ֮£ǿصֵһСʱֻʣ˼ʮʿ֮վָӹڻ˰졣
ˣɽݺ󣬾ݵѾûװܹ⣬˴֣ܱһУһоױ˺ȫݵС


251 Ĺ
̫˸쵼֮ǰݵѾȫСϵձ˱ܵļȻûվǰЩ쵼òҪ½û뵽ȴȫе̫˾ܾˡ
̫˸ϯĸǵĵ籨˵ƽлĺ⣬ֻҪ̤ϼ̫ԼأҲĸԸ
˹ҲԻ˵ȻеʥҮ·䣬ֻҪӵһȫȫ׵ԼأǲϧһУѪ
ԴΪĻֻص̾˿ǿϵľ
ڵ۹Ļ£̫˸ϯ¶ࡤմĶΪ׵ʮԱ̤˾ݵء
һǣմĶͽıӯ˵лΪ̫һУȫ̫˶Զģ
ڲµע£εĺһӵӣֱôʱ򣬺մĶŷŹ
ţںմĶĴ£˹ڵĳе̫˶Ĭ̵̫ġ굻ġ
ɫУҪǵΨһԸҫ̡֮
йĹٱһ棬ʵھΪʲôô
ʵ۹ĹٱǵԪһ֪̫˵ˣҲһᱻжġ
Ⱥڡȥ壬ų⡢ӣ˾ĶǵܵȺɱ¾ƺӹ񣬵Ѫ֮ܲ뿪ǣĿѺͺƽûκ֮⡣ͱ׺۹Ӹǵս֮⣬ŷ޻Ӹ̫˵İٰӺֹȺ飬šʮ־ʱҲڽƫ̫ɱ¾14Ժİ֮ڣ40̫⵽˲Ѷ򲻿Ϲ̶Ի̣Ԫ1881ɳʱ̣̫˱ɱߴ֮ڡ
Ȼһƽٵ壬ϡֱɢ֮УûûԼأȴûбͬȻΪصе崫ͳһ漣ʷǶһ޶ġеʷϣһ֮󣬲֮ľ֣彫ͬʧΩС̫Ǹ⡣
Ϻ󣬺մĶߵǰ֣ص˵ƽΪ˱ǵĸл̫ɹ֮ǽ̫Ԫ˧ƺţѵǵľӣ
ֵ춼ϲ£ˣԼڵ۹ɻֻǸٽһת۾ҪԪ˧ˣֱԲѦ˾Ҫ⡣
ݵսչͬʱĹսҲѴ졣
۹2ֽ˾讵ָӽӣ˵Ұӷֳĸ飬ĹˮաĲ͵µĵͬʱչ
⵽ͬʱĸطҳһţžԮڻ֧Ԯ˭ڲ
վڼװϣһԶŵأһ§ձŮ˰ӵ²Ȼʫ˴󷢣ԲԣҰããڵȥ֣㲻в
۹½սʦʦüͷϸߣƨĲ˵ĲӦ˼һǷ紵ݵؼţĵʲô߰ġ
讴Цձɲ֮ڵľɲڵȥӣ˵вŲ
ӱĹˣ˿̼Լļ⵽йӵҺըż˵ͻȻ˵ˣξȾҵĸĸֵܣԸ̷˵ϡ
ЦеؿɣϵܣûУձǿɿˣֵһӰɡ
ݣôˣ֪˭˭һ䡣
Ĺ½еˣǰһӶӴźĹؾһģһձˣǶλδ̵йʿ
ĵձʦĹȵ½Ĳ˱Ȳ̫ʦ̫ʦװձʦװĻǶսʹõ̫ʦǰձ׼ĵ۹ʦƵĻձʦһؽûмͦ
ͷս˳ںڻĸ£ûʲôֿͻ˼ʮؾǹܼıһսйʿĴ̵Ųòձʿس档
صձҲԽԽ죬ôĵ˴źһһľ﷢Ҳȫ
һ죬ձʦ500ˣȴ粽δ
ӲͷƤҵ˵½ӵָɣ˵ָӣʵڲٳˣ̫ǿҵĲ֧Ԯ
һ˵ԣ֧Ԯһػǹ̫ɽǰҪòأȥǵմɣ
Ƶģڵڶ̫ոʱ򣬾ָձʦ˼ų棬ȴںһƷӢĿȣһձ˴ձ˵Ȥ
ʱձؾҲ϶ȷŹصԼͬôҲ벻ΪʲôػǹٶҲԻ
һ˰˴γ֮2500˵Ĳشۣڹ˶أ¿ǱѪȵս̼ձ˵еԣȻɱͬΪһʿ
˵ձǲ֪ҰģԶĿһеûκֹ˼ߵĲ˵㿴ԼɱԼ˻ɱô˸߲ңֱһȺ
ձʦΪĹսսޱȣһֱսձʦ룬ȻйʿҲСشһ˲ʳӣʿ˽š
ĹҪȾݵ뺷Ϯ¼ƵҪйʿڶ̶̵һʱսйʿȻ611˵Ĵۡɷŭޱȣ˵ձʦˣӾ졣
˵ɾͱ۾
õĴϲȥʱձʦʿһƬڣʱձʿĹ϶Լͬʼ˲ɱǿ顭
ʱ䣬Ĺϰձɱ7300ˣĵձʦҲΪձʹ޵ġռ顱ӡ

йͻĲսԼݡĹѸ䣬ձ̤ĸо
ձ̫йύ˲üӡڻ洬ֵʮ飬йؾܾˣйǲ½ձˡ
Ͷ·Ĺ̫ٴΰϣͶǿӢפձʹΪĸȫ緢ù̫ɳġ
ձʥġϾԼڲˣžӣԶΣȻò롶ϾԼļ֤Ϊɱƽ¼⵽ȫ簮úƽʿǴڴˣӢĹ֧ͬйΪάԶƽչж
̫ɳ׾עһйսͬһʱ´ˡܶԱȫձŽֿй֡
κһ壬ǸеĻǱӵģٹΣʱܻŽһ𣬴ʱ۹ߵĴ£Ʋ֮еձڿʼĺһš
ձ̵ʱ֯7ʦţȻʿǴûнܹʲôѵ󲿷ֵĲȫձ˵ֿ׵ľġ
ձ⺣ϣսнѲѲˮ档
֪פָӵվڼװϣɫءй˵ʹˣûκεĻأĺ귢չƻӰ
վļƻĽӷСѰйӵΣ
йһָʵȷһ߲˵ԼսëûжϹ޷ڵ⻹ûнйӣôܹӦ
˾ٸ£ֹ۰ձ콢սн񻧡ŵĽǵ˵Ȼ֧ǺھݺĹʱɱƾǵ˾ٸ£˵ɥĻ֧ǺĶ֡
֪̾˿ֺγ֪ձأ
Ŭɣ֪Ϊ´˵ձĴҲͿˣóձȫսҲܹձ

ϳձĽӣйĵ3ֽҲֻҰһѰźϵһж
λйĺԴӼ˵۹ûĴһսڼձϽӵսУҲյе
Ľӣȫ˵ǹˣ콢Ϻ촬ˮģ조ġɡţָѾȫڡţĳЩĽָ꣬Ҫǿڡš
εĴϣ˼ֻŸżɹʲôҲЩձ齨Ľӣй½ձʿǱڵΣա
ԶͣԶҰȴʲôҲ
˾ձӣɡŵĽܵ˼װϣǳǵĺ󷽡
ͻȻĺϢԶ


252 
ȫת׼ӭս˵κսǽܾͶ
֪Ҳڹ۲йӣƺЩɣ֧˵ӣֻһսнӽս񻧡桯֧콢
7ʱתл۹ӣ콢ɡȿ˫սչսպ2κսʼ
񻧡֪ɵָ̻սнƵɡŷڵǵĿһģֻҪܹй콢ôйӱؽҡ
ɡרΪձսн񻧡桱Ŷƣøߵĺٺ٣ܣڵҩƣһж˿·硣
սнɱһʱ˫ѲҲչҲɱսй˵ɵģձѲȫйĶ̶̵֣15ӣȺСɽΡţ󡱺⵽شɥʧսҵǡ󡱺ţñ˹¯ʧȥĶǱйսĻӣһͨļ£ʼ³
ʱսϷͻ䣬ձ˵ġ桱սнͻȻֹͣ˶
ô£ڣڣ֧콢֪ؽе
˾ٸ£񻧡Ž澪ֵ˹桯ϵͳϵͳȫ⣬޷޸޷޸Ѿʧȥж
֪ɫҰף૵ص֧ˣĵ¹ˣϵˣ
桱ſֻĴںϣһ޴ıУϵˮãȻ֪룬äĿطڵϵ˶֪桱ŵĩվҪˡ
öͬһˮ棬򡰴桱Ÿٶ桱ϵձĿȴΪ
޴ıըöȫУڡ桱ϳȼ棬ĺˮӿӿ봬Ѹб³
񻧡ϵձζؿһĻΪ
Ϊ桯ű׷䣡֪һһëǮĶͽһ˻е
䡱һ£֪Ļ䣬񻧡ž;ҵػζ£֪վȣˤڵأñϵѡ
񻧡еˮ
׷ϣ
ձʾõʣս˵£ǲ۲۵֪
ɡɵض׹нڶ׼Լġ񻧡
һսѲ֮䲻ƽضԾѾձѲҳûȫɥʧս³йѲ󽢣Ѳ񻧡ŰΧˡ񻧡ŵѾ
й6սļк£񻧡⵽شǧٿ׵Ȼͽ޹ǿػšܿ죬񻧡ųˮ߸˺һӣˮӿ룬׿ʼ³񻧡żʹ
פžվ֪ɱر۾ʱ˵춫˾ٵ顣
۹֪ƣ˵һúֺۣɣѹڼϵصڿԷˣձߵȥɡ
ӣˡ
˾ٸ£ǽ롮񻧡ŹȻ˵
֪ɿɬЦ£ôðɣһΪЧҰɡ

ֹͣڻϾʿǺܲԸ£´˴ˮձ
ָӲձ޺ڻձе½սˣԶͷҲص߽˴ա
ձĶԹһѳ˽ᡣ
κսձһ㺣Ҳ󺣣ϱйսȥͨ
ɾݵĹ֧йӣֳ1ֽԲѦָ£һ·УĿģʻȥ2ֽ讵Ĵ죬ˮձںڻ񻧣Ҫ۵׼
ڶĴſĴ죬ֻһ£ܹϵһȫɡ
ͳ£ڵεδǰţÿһձ˽ֱǰһ㡣
ָͣ8ϣþĴһڣ
ڣսĽͬʱ
뷢йսشʾսֱܷ֮ıó״Դɺ״״Ģ״Ȼ𣬼ʯɳŨŨСȦתڷɣû˸ԣҽ£죬̲ɴƺƵͿҰ
վӵķҲ֪ͣһ˴ʧأйӽ˳½սֱձ죬һڵӰڵڿ̹ˮ죬ձڣƺֻһƳ޷йսв
ʮڣ۹2ֽվкǧڵÿһһڵ˳ձرݻٵòҲ̶ãرȥ˼ߡ
ȻһжֹղŻ죬ޱȵĴȻ䰲ֱš
½ձ׽ʣһĵ½ͧսһֱվء
ͬϯصĿ磬սнҲдվǿѸ͵ĳԵôС޷ֹйӵĵ½
½ձ׽ʣй½սӵһһʿ˵½ͧðŶ漱ӵ޾س档
½ձ׽ʣ½ص46ʦʿ⵶ѸףѸٵռ̲ͷء
½ͺ½սӲǰػһչźزͻơ
ǰصνġձӡһӣҪɴйͷŻսɣڶйӴ˵ںǿڻغ£Ѿȫ˵ֿ־й˿籩һس棬Ȼ˹صأת淽ȥƾվָӹ˻ߡ
ռ̲ͷص46ʦͺ½սӲûм淽ǹأúһ˳½
˵3磬ĴڱϰŴһɣЩǵĿǴ档
Դӷ᳼㼪˴֮󣬴ûܹҵڻϴжں֮Уڸ⵽Ϯձ˺ϰջһźܣй˵ڵ·޴ڣܵﶼ⵽пش
Ĺ46ʦĹٱһֱһѵݡ
̵ģдһ˳طԶڶûĽСձĴڣôžͺˣԸʵˣڱ򣬸Һݺݵش򣬱ϲôţ
ʦڲȽ鷳ʡŵɡʦı˾䣺ǵ½ձĵһ̣һӶˣٴͱȽϳˣԽ߲Խϡ
˭֪ز飬˲ıһۣҹܲţ˾˵ˣǵֻܴ̣ҪǸϣĸڳֵĸˣ·ͥϲվˣ
ڻ3Сʱװһ۵ֶʵ޷̧ڵҲĵòݣ´˽
һҲس˴ڵͷԺÿһ̣͵ڻ·Ȼձ֮ս46ʦһ֧ӣŪúڲ಻ԡ
46ʦʿûʲôصֿж챻ը˷棬ľƽṹķӻȼܴҴձϰվֵĿ֧뵽йӡ
46ʦʿҰѲվŽǵڲһ緢
ʦôڴһ죬ǾʲôõĵطЦ˵
ҡͷ˰ɣŴʦʲôõطһͨڻһ䣬ȥ˿Ҳ׿һý񻧣ˣǶ
СǣúѣѹʿӼɴҴȥıӰشЦ˵

ձ⵽йڻϢù̫ͷĿѣ̫ˣǰߵսйսд򲻹ڵħһվأи߼ٵ͵ฮʵں¿ˣһѰѼ⵶ࡣ
ˣˡ߽νʦʦųľ
Դձսܺ󣬹̫ҲָĽձ½ϵʼѧϰй飬ľڲӵθ߼ְ񣬻ľ֮һ
ľйĽɺТУѣһͬҵձʿѧУھڲƣʱձʿѧУıҵٷǰҵȫйˣ֮̿¸о޷ʽʱӺ滻ձѧȡТλãľɾձˡ
չ̫ɵ뷨ľ͡йܡһҵӦòй˲԰ĿǰձĽʦŽƿأľҲʾһľ²ܣձʦУʦŵսǿġ
Դʧݣ̫ɲԵúܾȣ׼


253 һ
̫ɿޱȣĴ˰Σʵйӵôˣ
ľָŵͼ˵½йӣһ·ڴӦڵȴڲһ·Ѿǣ鱨ĿӦ񻧣񻧷Ͳǿ⵽֧ǺشݲУƼز˶ʱ򡣡
˫˱ӣŷŵȴַ£̫ʧʵľΪصס𣿡
ľ˵۹ľ붼ʧй齨7ʦŻûоκѵ±еĲȫڼеķػͿ֧ţľȻ޷֧ǾսģҪɹսɵġӡĿǰձսŨ񣬲ʿصҩ޾ɣҲ֪֧˶Ƕʲôֽţˡֱԣ£ձ۹½ԻޱȵѾһȥˣ
̫ƴԼ̫ѨҪԼⳡսг׽ѳſʼսܵѾˡڵΪʲôҪ֪ɵĻʲôսʲôӣȻΪձȡָʱ䡣֪ˣǣ޹ˣԼأԼ尡
ıģһıģ̫漴ƷԼ뷨ҲӡϾԼǩһ죬й˾Ϳʼ׼ⳡսˡûձҲһҵʲôڡ
մ񰡣ѵѾձҪ˰
£ڲԥʱйҲܿҪ򵽾ˣþڻڷľ
ָӾս֧Ŷʱ򣿡ӳ˼Ĺ̫ʵ
ձʦžǽʦţ⻹ָӵĵ2ʦšľ˵Щ㣺£žǷļ̺ʿ¸ңذӦû⣬ǰҩĹӦ㣬ȱйӵĻƹԣźԾҹͣغըôƾͻǳΣˡ
Żľķ̫ɵϷ˼ָӦеϣô˵޷ס̽Ȱ˵ʱ뿪Σ¶аʧľͽˣҪסضʱضʱ򣬺ȫϰװһƣ֧չսÿضҪ֧˸ѪĴֻۣЧ߽֧˵սʿܹȵ漣ֵһ졣
ľֱͦҪصͷİɣΪʱ£һŬģ
ʵĻʹӶɣȫձеľ֧Ϊ˻ʹǸСĤ׵ʣձ˲ϧѪ
ʱĻʹоһսգձս׷ɵʱ򣬻ʹһ񾲣ƽӺݣ߶ŵŮŲһҲţȣֱԴ
ʹĴţ̫ɵĽŲЩģսܵΣһǧصѹıеˣΪʹ֪˰ѵǻ֪Ｔڻѵǲ֪йӾͿҪ̤ʥĻʹڲǱʲôʵ۵ķȣҵϣӦ¸ҵĺйȥս
ˣ˯΢ȴһ¡ס˲ĴæĹ̫ɣ˵
ʲôʱ˻˯̫ɺ޲һƿֱӳʵҡ
̫ɷ겻תȦӣξܾŮӼҺȲĽ飬һСʱڵȵѾϴϢֵ˰СʱҴʱټ˵ĺ
Ϊձʷгɾ͵ΨһĶӣϲ֪Ϊ̫ÿ⣬Ǹո˯ԵԵЩ԰ףλձ˵ľ߸׼ȷ˵ձĿܣһ龫ĸ
̫డ˵Ǻѵõģæӣѵʲô𣿡
һ˱Ƕù̫ɾúܲ˵£ұһϢ73գйձս޳ܵռǵľݵĹǰ½棬Ȼ˶ձս
ǴʷģһΪʴӵŮܲϢĴ̼еŵ䵽˵ϣĿ£æʰӣͷһ仰Ҳ˵
Ŷ֪ˡʵķӦ˳򾲣·ºһϵҲûС
̫ɵüͷʵıֺȣ£Ŀǰй򾩶Ϊȷµİȫʱ뿪ʹɽ£ݱܵ˷âձлؼݡ
һƬĬֻӵ̫ɵĺˮģǿпԼ
޲ȥʵĻشø̫ɴʧɫû뵽һûĴʾȻ˵Ļǲߵģձ׶޾̫£֧ûսģմϣձӢսľһܱס
ʵʲôֿ׵ʯٵľģʵ᲻÷ʹԽݻʵ񲻳һ뿪ʹֵжôĿ¡
ҲܹҪֻܹЩǣ˵ձľӶôձʿô㣬ڴʵУ½йʿ㲻ʲôֻҪһ£ȫձľ񶼻жйӸ´󺣣
̫ͷϵĺһðҲںʲôʵİΣֻΪȫձʣһйץձľ̵֧ʲôǬʲôϣͳͳΪӰ
£˼Ͷ·Ĺ̫ɡ֧ͨ˶ײеģΪİȫ߰ɣ
ʲͷػ˻֣뿪ɣˣúľӣþɣֻҪסˣ޾ǰȫģ
̫һ仰Ҳ˵ڵ㶵ؿŮĲ˳ȥ
ʲԸ뿪ʹҲ׼ԴУԼޱŵȻڴĻ߳˻ʹʹձϰտʣط׷׹˵ϡ
ŹɺѹѹһƬĳ񣬴ɤӣԴϸ˵
ҵĳǣһ֪йӺȻʥձȻ⵽մĳͷڸղţȰ˵뿪ǲߵģΪԼΪձҲΪеˣ
йľǲµģܹǣҲһԴǣҵĳǣǵߣɱÿһҽˣбձʥսʤձȫձһ￴Ӣµս
ĻһŻǵȼһѸɲԭڵϵձȫ̧ͷȵؽеɱйˣ꣬ʥս꣡ȵѸٴӻʹǰ˳ȥǷغſںŵձˡ
վֵĹ̫ɳ̾˿¸޷뿪ˣȡǿֶεĻôֻйӻûд򵽣Լͻᱻŭձ˺ƽɱ

ʾ뿪Ϣ˵Ĳձľ񣬶ڶ޴ڵл۹鱨Ա
ǽӵԹڵȫֹʵ뿪ǻڷοס䱸ɭϵʣڴϢǳһҲǴʼӵذ˲ɵɡ
ʲǸǳϢ֪ͨںָ͡Ӳε۹ձ鱨ĺšյ谵͵ƣ۹ӺܿҪ򵽾ˣǵҲɣ£Ҳϣκһ˳ʲô¡
ֵĶֵ鳤ƽʵôܸЩʲôܾܲ͸ɣ
ձ߸ͷĻƽڿ˻عϣԼֶӶԾѻصй˵ڻ÷ˮ𣬺ãԼձµ㹦ͣ½޷
ȻҪóһݹָʾ⼸Ǳץģ
ڼһȥǷα޹ץڵһľȻǣα޹ġйֵһŴ󺺼⡣
ʮ˵ƽٵ¶Ц⣺ýˣ⡣
鲻ĵһ䣺һٷԸҪץģŪˣҲý
ƽЦ£Ҳû˵ʲôֻͳǹϸš

ʱα޹ʱסҳһţ޵۹ġ¡ۡε򶨣ûв붫ʱĻţӱ֣ӼֵձѶľˣϰˡ
ӵȥЦһ£ֻԼ˶֣ĻúúõģȴҪʲôʵ֮Σ˴Լɼ̾ʧӰ٣Ҳ֪ңء


254 
㿴һͬĬ⣬Ҫ˵ƽʱѹ۵˶ҳϿɼΣձ˵ձ˵Ĺ٣ɻÿԼ밲
ް䣬ôˣ㻹ǷŲ»ʵ۵ļӡ
ĬĬ˵ͷȻʲôҲûУķʲôΣնˣʲôеˣǽӵĵһ쿪ʼû뵽ԼȻܻڣʤֿɼʱˡ
㲻ĵһ䣺ѵȥӢɲʵˣ
£İɣ̾һ类йӷˣ˵̴Ѿֹͣ˽ձۿڣӲȥġ£й޵ңֻҪʵʵܹӹһ٣ʵ۾ֳɵӡ
Ļ촽ţ˵ʲôȴһҲ˵
΢΢ҡҡͷȥ󣬺Ȼĺޡ

ʺܿͽΪ֪Ϳۡ
4ž󲿣½սʦҰսӣӣձʦȫѾڴ桢һɼᣬͳһָӸڣ454647ʦΪ·򶫾Ż׸һ·Χȥ
׸ŸʿɽͳʯɽͨҪڻЧв
׸ձ2ʦţӣ2ʦʦųͳһָӡձһǹؼ׸£һ£ձ⵽йӻĲұ࣬Э
ɵ׸ĵϣıСıٿر飬η׸
һϣɺļλ߲Σʾ֭Ƴһؼ׸ķвӣʦţ͵ʦһΪǸձձذĲұֻҪŲģһɽְʿޡ֯ձڣر𲿶ӣʯɽѰйӡ
л۹һ·߸ֱڴݻݡ縷ȵصķ֮󣬷âֱָϡ׸
ΪͻƼ׸ķأڵĲǣ45ʦɽ47ʦʯɽͻȻڼ׸Χ46ʦ湥ռɽ·ϻ׸
45ʦоٶȼ죬ÿ100ٶǿоɽδȫγ֮ʱͻȻվǰվӦ45ʦͷӳ壬Ŵ󲿶ȫռɽ
46ʦת˼ѵĵ·ϲòһֱʹõĴڣԷǺǿɽؽӳĲݴ46ʦҹͣɱϵش£ҩƶѵɽձؾɥʧ˵ֿȥ־ָӹٵĴ£һѷ˳أɽøء
Խʯɽ47ʦһ㲻С鷳ɶԱձϰһСӣùǹ֮ϮʿŪ47ʦʤ47ʦʦֱκοһɲ˭ֱӿǹɱýչ˳ࡣ
ڵϱԽ·лսһ취ûСؼ׸£￪ʼÿʱ䣬Ӧˡꡱ仰رǵڵ45ʦ46ʦͻɽɽɵĲ˶塣
ɵ֪йڷԽʯɽʱĲıӳʯɽ׸Ҫʱ򣿡
ΪıȻɵ˼ϸشӳʯɽ׸Ҫ5죬鱨Ա鱨йӽչ٣ͻڼ׸⡣
Ļشɵɫʮѿһ֧Ǿӷ˳ʯɽ·γɺΧ֮ƣǶԼ׸ܹ֮ʱӣȫ߽䱸Ҫϧһдۣס׸
ıף˼ǣס׸£Ȼ浽׸ҪΪй˵ķ²ֿԱĿǰΣǷʾӣ׸ȫ
ɿЦ˵ǲӦģҲ׸ҵ֮أ
׸սָӵģ·ָλúټҪ٣ʲôҲû˵ֻǹˡʮɱ
Υɱ־ᣬͨɱδɣְɱ޹ʲɱҥƻҾɱرܣй¶ɱ۳ɰܣЭɱͨѶʹжɱϧɱиɱ
ʮɱĳ̨һٹ˼׸ľģн֪λӽƢҪû񣬶Ͼ·ֱͥӵŵԴɡ
ɭϵ۹ɨڽ˵սƻѾλˣʮɱҲǶˣ7ʱʼԺļʱҽԴŶսӵǰȥϵøλսӵػǹɲˣ
ʱڼ׸ķǱǿ湤ǿϽǼ临ӵĵΣ·ǳߣϽľȫ⣬Ҫ˵󲿶жǼڵһȣҲ⵽׸վں
ɾμ׸ǷָӺü׸ԭеĻǺӣ¼ӿһ310׿ĻǺӣڲһ׵ǽ
Χ׸Ǻӽģˮúˮż׸ĳϵĵкˮɽϽڶשͷʯҤұ±ñ5000ˣһֻſڼ׸ſڵĶȮɽˡ
ұվԹĹ˺ܴвڽεӵ񽻸46ʦء
Ϊȫұվȹռ˸һ۳ضվ·
Źܹ46ʦ֮118ú119òͻƣ297ź298Ŵ󵨴壬ϱԽ299Ÿ׸վԮ˴Ӽ׸Ԯվڡʮɱļ£ӲƴʹվͻΧԮͼȫասֻһСʱȫվٽӳձ5000ˡ
ұձıݻ٣ùӹ˼׸ĺõһǿ
õұ֮Уǰϰ׸ԵһࡣΪ̳룬Ͷ뵽ӼĹھ֮С˼ʱ䣬ڳ˳7000׵ĽͨһֱڵվƤӵ¡
׸սʽʼתϰŴں죬һڵбڳǽϡϣֻשʯڿգڲͣز
ͻȻһ벻ˣʱ׸ϿյĴȥڼ׸𹥻Ĺڻ̳Ʈס46ʦͻضεĿ꣬46ʦڱ˼ѡڻ40֮46ʦͻضվĿֻݻ˺һ֣ʱָӲȷĹʱѾˡ
عľǼǿģûκԥ´˹2971Ӫ2Ӫǿгվڻؽѹƣ297ͻȻ
1Ӫɳ飬ȫ
ǰزӼеҪڱڻһη𹥻ʱֱ䣬αɴվڱصķ򣬹ڱ¿ʼŭǿڻ֧Ԯ£297ŵ26ðվĵ꣬ʮ׳έŴ˻Ǻϣ2ʱڽ۹ľ嵽˼׸ϳǵĳǽ֮ϡ
վؾƲͼùδȣؽзˡͻӵĹʿһͻƿϣһվγ档վһ֯з˵ʱ118úӵ˳ǽЭͻһվʮεĳսҹʱ֣298żս299Ҳͻƣ׸ϳǵķ߱46ʦ˺Ҳ޷ˡ
صȫʦȫͻֱվϳǰĺڰڵվͻȥ
ʱԽʦѾ׸ڵվжϣ׸ϳǵվϵ߽⣬46ʦվָΧߣձʿһȺһȺڹս˵2磬սĵȫ壬46ʦɾ֮45ʦ47ʦĹ
ڼ׸վָӲõϳǷȫϢɣоĩյĵ£ҪµйƲɵĹ֮£Ϊһŷֽ
ʦų£׸ˣı˽ɫ˵
ɽϥǰǵģһѾûа취ˣֻһлʱ¡
ıһץסľˣձľٹˣˡǵ۹δ˵ϣձ콫¾˵ϣӰɣص󣬽еζƵϣ߿Σ
ȵվס˲ı֣ôԣôΪұ۵㣿
ȻЦһ£ıƽ˵ˣѾ߲̫·ˣ㻹ᣬȥɣʦų£
ɲپܾıһأҲṼеģ


255 
ҹɫڻĻ˼׸
ʧȥָӵļ׸վĴңȻвıѹƣվɢվͶ
ڼ׸սе8ʱ򣬼׸ȫ䵽ڵУվ׸ؾı
׸ʧݣöʧȥһϣйӵǰ
Ϊף2žʤﶫԲѦָӵй1ӣʼڻԪ׵Ĺڡ֤Ҫѧʹܱݻ٣Ϊﰲ˴䱦£ԲѦڻҲ㲻ҡ
һڵ䵽ʱ򣬶ϰոо˿־壬Ӷڵ֮ϰǷƽˣǲٺ£Ӧʵĺ٣һпõ
ָӻľһڶ̵ķߡ
һΪΧأΪΧ顣淽亡һ淽ԭԽӪһߡڵһ֮⣬ɳСӽлԹɵһߵľ䡣
ڶΪأҲֳɶ顣ӸϿʼ죬ƷƷ巴һֱĿڣſʼ˾µȵأһֱ쵽
һǺأڶ£ֿĴ㡣
ڻľ⹤µʱΪɨ磬ľرӽΧ1000ڵнذũһɲƽ涨ϳͣߣɱۡͬʱЩʧȥݲҵһɢκ⳥
Ĳûľǲ̫ģԼձͷӣ鱨
ľԹ￪żɽ˵֧ǾѾƼ׸Ϊǰߣ֧عǱƻͿֲɿΪѾԽԽԣս϶ⱡڶսҪҽ4500죬ͬȫַעⶫһκ춯ɱҪ
ľ˾ٸ£˵ķǳʱһĻʵΪʱһѪʲôϰӵĹعؾԼСϺüĻľġ
ľ͹̸ʮ־ϸ鱨ǻľҪ̵ģĴͶĿӴձ鱨֯ڻľӦþһֻεĺ֣ڶÿһ䣬˭ʲôΪѾٴ룬һ֪
ﵹҲУûϸᣬ̽硢ѧ˾һЩɷӡ
Կᣬľ¶׹˵ЩɷҪһ򾡣ɱۣܾ͵ؽľ͵ؽܹϢ飬Ĵ
սûпʼ־ֻҪһ֣ͲëȻ
˿̵ĹԼİ칫ҺͶֳʲô
λľ˾˾ĵģЩͼʲˣɱľɱ
ͷСݣ۾ų׹ľֳֻ͹һ˵ô˵Ҿô
һڲݺõĲ裬˵ľ˾ձĴŶԵ۹Σ̫ҪмһͲҪձαǶѲ˸ϵЩձʽѧѧ˼붼ڼҲҪץһɱһ
͵̧ͷͦ˵벿ʾһ뷽跨񣡡
̫ʴˣһ仰ɱ̫٣˵仰һ£漴һסĵĲͻңѧͳͳʵߣȫɱ
󹬱ṩһ̶ˡҹжƻ
2ҹָŴľ죬뾩ĸѧУǹʵľѸٰΧѧᣬѧУеĴšڡҹ쬣˸ػǹѧſڣŲǹѲϵѧҹжһֱе磬ץձѧﵽ800ˡ
ûʲôУЩץѧ׷ױǹУսûпʼѾѪɺӡ
ɱɱɱձڵ۹ع߻µݵһϷȻΪձˣȴΪл۹˹ѫձ˲ŻԼѪɱģı
սĻ

Χл۹߼Աѵ룬Ҳûʲôֱ˵Ԫ׶ԶսۡҪһսֲܰдã֤Ҫѧʹܱݻ٣Ϊﰲ˴䱦ָӲۣһƳֱַȽϿС
ַһΧսΧֱȱʳ˷ĺôܽйӵٵͣ׶ͬҲĹʣת˷ǳ㣬һʲô⣬ʹԼš
ڶַΪڻվҪأҲʹ٣սŵᱻã޷Ԫ׵Ľ
ַǽصţǣµѸжվϵձȥΪ˱ҪؽŸս붫ڳǵĴģսᱻ⡣սӲӲһ޵Ĺսпùϴ
ذַȽ˺ܾã˵ָӣҾüȻԪ˾ôʣֻеְ취С
47ʦʦҲ˵ͬʦ
µͳһڵ˵ͷôðɣõ׷46ʦ47ʦΪԤӡ
ʱڶڣտǰţ˶Ϊս׼ڶϽǵһСˣźͷȴ˵йڽ̸š
ǾйʷķΪ
ԴӰάʧܺ󣬿ŵܶµıӻ˳ɹܵձ˺̷ͬһҵˡ
׿磬ɽ¥ΪԼĺ˵û뵽ֽйľôܴ򣬾Ȼһգۼձľǡ
̾Ϣŵǰǵ룬ΪйǿŬûǸȴˡ
¡ֿΪ̨ӣҪ˵ˣԬֻǵĴѳɣĻֵ绽꣬һ
Ϊά˶䣬˼ҪȿΪͨһЩѧл۹ܲıйһս
1902ʱձ졶Աܡء񡱣ָάάйԲڹ񹫵ȱǻ۲дˡ˵塷£ϵͳزӣ۵һʱԻ˲ˡ
ñ׫дʱѧ˵֮ۡڡ㽭ָ˵еΪ֮ף˵ֱνѥɦҲڡտϰƪĸ߶ӣϻӦдˡһģڡԱб⣬һսʹչ
ĺιĶʦôͬսʦ𣿡ֱ棺ᰮʦҸ
ʵʱȴĵӣΪôܳѧմմϲ
ʦ˵ʵҾǴɲԹ£ձϸ£ֻû£ǵı䷨ҲδܹɹǱ䷨Ϊ˳׵߸йĴͳȻ⵽ķԣǵʱԶԶǡǵڼǵúܲȫ棬ûʵȨûγȨʱһСûκͬˣʦı䷨ôܹʧأ
ΪĬȻ˵ҲҲ䶼ʵ飬Թִʼղ½µΪ
ʦɴк⣬˵ʵڰûɵԸڽһУģֻµķһѡǽ䣬ȴΪ˴ﵽԼĿĶֶΣ;ͬ飬ҵĿĶһģΪйǿ󣻲ͬǣɹˣʧˡ
Ϊص̾˿˵֮ܵĳ赽ڻҵѪô˵ҲǰǱ˳ˣձţһתۼ䣬ȴйһ֮
˵ǵĻҲΪЧ˵ѹȻܹΪʲôǲأ˵ԼʶҾûǰйձǿ϶ˣձ϶Ҫ˲ŵģʦѵǾû𣿡
Ϊ̾Ϣŵֺγ˵ΪЧҲ˵ֻǲ֪٣ǵúú̽һ£ˣҲᶪǶ˵档
ȻһЦûаѻйøŸʦٵһȣйľӽ뵽˶˵ɡ


256 ģ
1908727ա
ձǣξģһǣϰƮããһƬ
ɳƽŻ˼ָձĺĳ󺣣ڶڴĺƽ1590´ҿ᳼㼪ڹضҲڵĶһ˳264ĻͳʱȨ࣬1868717սĳƶ궫Ϊձ׶άҲʱʼ
ӽ쿪ʼԻ͹ĶΪձͷĨ֮ȥĶΡ
һƬžвսӶھصȴżʷһ̡
10
ڱصڷԶʼ
ɲǼ䣬ŴͬʱŭԪ׵ֻǲ׼ڳǣû˵׼ʹôڡǧڵХŷ򶫾Χأкվϣڻвڻ𸲸ǵ̳שʯգձʿڻһը壬Ѫɡ·ϱըˣ¹αըˣرըˡվΧڻȫڻѹƣư͡
ڶҫĵ۹ҲʱشڵʱѣΪ½ձ˵ɥ衣
ڻһֱ11㣬վΧ¡ȫڻƽ
Ϣ10ӣйĴٴεĿվʿȺȥܼڵж˳ںͳϵֹ˳վҪӴܻسڵͼ
й˷ˣѵһ֮ڴеڵ𣿡ľ̾˵̵̫սǵʿڱɱй˸ó棬Ϳɱϵÿһձʿ
ıҲһǵ˵йҲڻΪһƬ档
ľҡҡͷ˵йƺڹ˼ʲôȻǵĺͿôˣҵĹƣй˶ԶĹ½ս
2εڻһСʱΧϿƮϢѪһ
һΧص118297ţûзʲôΧصվѱУ޷֯ĵֿ
˶սŸոտʼ
ձõĵ2ߣֹͣ˴ģڻ˵۹ս½ݵʱˡ
ţ붫һŻվ˴Ĺ£˾Ľʦ֮ԫӷأ̵ķϵľΪ֮¡
ƴӲ̵297ΪŹսʼ297ųһӪı𹥣3ıдй
ԫӹȻ297͵Ĺ˴󲿻ɨĹʿҲ𣬵ػǹȫǹվչ䡣һʱ˫ػ裬׳ۡ
ָͦػǹɽԫӳԫڣӶָӵ˻ߵؽšԫڣҲվеһԱͽ˿Ҳ֪ŶڶҪԣȻܵһָս
ʵļ£ձʿԼͣһǹֵ£Ͼһǹֽ棬ʼձ㹻ĻͶй˶䡣
ԽԽ˷ܵԫڣ⿪˾Ŀӣץϵվƿ¼ڣҪй֪ʲôձˡ
Ȼͣıըǹ
ԫڣɫ䣺ǹǹ
һձ˹ӳ£йͻдأ˶ŽбΧĿܣǵĲһ㷽λҲûУ
쵰ԫڣΪŭŤñΣץָӵֱֱдָӹ٣Ҫǹǹ
ӳ£볷ˣǸձ˵ǽΧȫûģԮȥ°ɣ
йӿ֪дѾ֣ͻ˹׼ܿҪŵܹˡԫڣ̾ŵˣǧ裬ߣ׼ˣ
վĳˣ297джͷһѸٽӹһСء
ԫڣڳʱһ֣ӵվ˵ص297ͷغ󣬲վѸٴӸصԾͻƿͼͻƿڣйͻֶ
ͷһǺպɽѪս100˼ɽɱ֮粽ǰô°ܽձʿĴ£ػͻƿڡ
վеĻ2ͻƿֻһͦػǹһηغվ䣬һʿ£һʿ¡վ·ͻƿڳձʿȫĿӢۡ۽ΰվ󺰵ȫ壬ϴ̵վˣͻƿڣɽӢվչжս̵ɱ죬ɽӢԸľվ߰˴ηˣձȥ
ʱ297ŵ2Ӫʼͻƿڣռ˶˵ǧԫڣڵõԮ֯˴ģķˣصڶ
ԫΪ˶ض֯СӵӵĶγ棬2Ӫǿֿϴ粽ãػǹ÷죬жսʿͶͷø첲Ӳǰվ20γˣסͻƿڣΪ󲿶ӹ붫ȡ˳ֵʱ䡣
2Сʱ297ųͻƿڣӵش˻297ŷͻƿǰһ297һʱ衣
118óΰ298ų嵽ͻƿڣ龰´ҪѸŬ˺ͻƿڣϧ۵ذ谭Ҿǰһ𣡡
һ297ź298ŵ1Ӫʼվԫӷ𹥻ʿڡ붫׽ʡĿںУվѸͻվҳȴˣԶȻܼĻͻƿڡ
297ȫռͻƿںһֱأһֱȾϳվӦ298Ų
ռȾϳսʮּңվڳ⵽˷£µĻ鰭297ǰĲŵһ£վǳȾϳ£ķؽʧȥй˵Ĵ󲿶Ӿͻں谭½붫
ΰָⳡսڳ嵽ӵǰأ񵯣ɱһѪ·
䣬䡱£ǰĻ㱻γ297ųʤ֮ʱվ2߽ʿĲס2ͦػǹķͻѹڵ޷̧ͷ
սĶΰ侲֧֯ͻСӣػعȥըƽӵĻ㣡297ػǹڻ£ͻӴҲȥһƬ춯صıըУվػǹ졣
1ʱ297ȫռȾϳˣվ³800׵±״ݻ١
2ʱ30֣46ʦʦشŴ󲿶ӿιһ˾ڱսһ֯ȫʦͻվشޱȣϲǰָս46ʦٱ衣ڼҵڻУ297ţ298ųʤ˾ֱµš
µվǷģ¼̣վֿǿŶͦػǹء297żл͹µŶڽ˻ǹѹƺ󣬼սʿأӳվػǹƻ297ųûͷȫŶص200ˡ
ʱ45ʦһҲŴ룬֧賿5ʱʦ
µŻʦվϵжϣȫվ˶ҡ
ӶҲĶսվָӲıǲͣս˻ߵڵͼϴָָ㡣
ʧءǧʧءµʧأйӵĽչٶʵ̫ˡΪû˴֧ԮǣᱻԼľǿǣȴû뵽йӵĹ֮ж֮
Ϳתڳսˡľ򵹲ôţƺһѿǵˣ֧ǾӴộǾþս飬֮£նмļսʧ̫ٱʿѾһˡ
Ҳһаߴӵͼת˳ǵģʿϣѾȫйƾųڼ̵Ĺºȫڵľֿһй˸ش۵ģ
ʱ»ǲԸ뿪𣿡ľʵ
Ҳһе˵ͷǵģ»ձؽսʤй֮УʱѾر˻ʹ̫Ҳ޷ˡ
Ŷһľƽ˵ҵӵȥʹҲΪһ°ɡ
ҵȥɡҲһ˵Ͼ縺Σܷȫȫˡ
ľǳ鶯һ£Ҳ֪ЦǿޣǾͶȥɣȵйӴҲǡսʱˣٶҲûˡ
ʱĻľйӵһͻƣѲǰôڶټضʱһƬãȻ


257 ꣩
ָӸ£żһᣬҲһвıľ˷ż
ľ˹˳ʵģ
֧ǾġҲһеĻشûľһæżȻǸνձġࡱæױš
ľʦų£
֮ս֮£밲æͬΪձһӣ˽ֻձҳⲻͬѣϣҪӰ֮ꡣй˺ͨʤܣձѷ֡ΪˣѾְ֮𣬶֮ݳ֮¡ΪƺͿ̿ҿйͶ˶ձ˱֤һձбΪ½󳼣ʮͶΪߣձֻһ˶ѣؿձʷᡣ
ľ꣬˳ֵݸҲһС
æʵڿɺޣΪձˣȻΪ֧Чô죿Ҳһпʵ
ľҧгݵ˵սսףöʯ٣Ҳʲô

297óΰĴ˳Ⱦϳ֮󣬽ԫ170ˣ12ʱѾϣصؾ֮󣬿ʼԸ¡
Ը·̣һֻһһֹ࣬297ŵǰ
ΰժ˾ñĨȥͷϵĺˮͻӣըӻ㣬ػǹڻ
ȫŻڻ£ͻӳȥվĵ£һսʿˣһսʿ¡
վĻԸСͨ
297ػǹͣɨ䣬ȴͷձ˴˸ƽ֣ѹƲסվĻ
࣬Ļ㣡ΰ
еػǹȫ׼غݴվû΢һЩ
2Ӫ3̱Ծ𣬳ȥͻԱȥ
վػǹô3ٵֳ嵽վǰͬͻԱվء
춯صһ֮ձϵĻҩⱬըˣ3Ҳ޴ص˰ա
һƬУ297ųԸվչⲫã۹ľԸϡ
ΰǵǵڴοֵǵˣڳʺױˣձ3ˣΪйǿ󣬾һҳϵĵսϡΰӾ˺һ鲼3ѪģӣֵܣϢɣԸˣӢкöֵڵ㡭ˮĵĴĺ
λ̧̧ȥ۽ǵۣӱϽӹһ۹죬һֳֻظ3ϡ

ռԸµ297ţڻ298֮һ·¸ռ˶һֱձš
ӿսһֱԫڣƺˣձŰڳ˾սļｫΪԫӵķĹ
ڶΰָ£118ŷǿȫкԫӵϣվͷת118óû󲿶ռվأվԫӱߣӳԫڣȫӱɱ1100ˡ
ָӲ
һڶʮ־ձӣ˿ȽǮڴսǰ˶
ڲͣڿҪƵĶͼñʱ˫˶򣬴Źļͷһһڵͼϸչ
渱ָӣҵʦѾȫ붫ģĿǰѾվָӲλã118׼46ʦʦشһĳ˽
鱨׼ȷڴӵͼ̧ͷ
شڴضǰĲ豭˸ɸɾ˵׼ľ鱨Ϊ⣬ӳСӻ˼£۵ֱǮء
ą̃ӣǮ߶ΰͷԷ㣬㣬ӲʿɱȰʿֵǮˡ
˳ִ˾ǰһ̣һ˵İɣΰСӴ̿ףӶսʼĹ󣡡
ǺӳذǺ̷ŽԼĿڴˣڵ۾ӵĿҲˣ־ҵǸʲôʹǵСԪָҪģŪĻˣ۵عûϵ𣿡
ڨЦҡҡͷ֪Щ鱨ȥˣѾҵľãִӺ;ȫɳȥˣұ֤ץ͵ǰ
쵽ĻľָӲձɽڣȻľߵ˳ȥʹıҲһо£Ҳճһӵı
ɽݸеĽͷڣվε˹£ϴĽŴȫĳǹסɽݴŵһС20ͦػǹ滹5ɽڣڿڶ׼˴ţɽںǺǹʵʱ׼ⲫձʿ
Ϊ˳ɽݣΰ297ŵ1Ӫ2ӪΪɨɽΧĹ¡ǹֵУӢηսʿͻ񵯺ʹ̵վ˴£ڲеչҵǹս10ʱȫɽΧص1000ˡ
ɽ⣬ΰսϴ297ţ299Ϊ2992ӪΪӪ£ɽǰСţͺվءҲһзйʿͼȡСţæɽҳ沿ƽ䣬վڻв£ǰĲ⵽ۣòʱˡ
վĻҲӷ
˵ޣȷӵָӲ⣿ΰԶȽϻɵʵ
ӵӳϵˮţһ۾ƭ㣿Ϊ˵õȷ鱨ӿʧ7ֵ֪ܰҵѵһʿúķѶʱͽǮ
ΰЦ㼱ʲôҲҲô˳һʡҪ˵ӿ湻ģսףĹӺͱĵطһһͶ
ɱ£ֲ˵Щ˳ԳȣˣɱҾͲǻ翹ס
ΰԶŵһߣһ̣Ӹ֣жϰգаһĺģӽ붫ڣϰľͲ560ģҪûӷǲɣ
³һȦɲ£أо飬ˣɣץһҵȥЩعˣģҲ֪һȥˣ
ϢĶΰ2Ӫȴݻɽߵķ£ͻӪԴ£ɽݶǽ嵽վ¸ǰѳͶ˳ȥ¡¡ıըվĹ±ը죬ͻڱըٹµλһ·ܿ죬ڸһ֮󣬽Сűһվ´ݻ١
ɽ5ŴڻǶԹӲ˼в
ΰе
˹
ΰɽݣ޺޵˵ǲǽɻ˼Ŵ𣬰ըյģ
óָӿ˵ˣ׼ڰ˵
ΰľһ̵ۣ˵ָ֤Ҫѧʹܱݻ١ûаݰ
£Ŵںܿ챻׼ɽݴһͨͺ䣬ɽŴըһѷ
̵վָӲ⣬ΰ299ͱһӵʱˣǹͳɽձչ˰ⲫȫòˣ299ʿǵǹˣǹңǹˣͺվŤһ˫ֽסձʿĲӡ
ձҲ299ʿ͵ƴɱ£˿ˣһĹֽźйʿƴɱһ
溰ɱ죬ɽݶǵһСȴƺ˿ûܵӰ졣
һСƿƷӵ룬ͷĺɱȻЩҡΣľҲһţڵû˿ľţľϾȻһ˿Цݡ
ҲսҲͽˣľΪĲı˾ƣձ۹Ҳ͵Ϊֹˡ
Ҳһе˵ǵģ֯ĵֿܿʧ˵ʹѾɣʣµģֻܿձڵľˡ
찡Ӽսʤڣ·ֻһգ۵ʱ䣬ľ̾˿ؿǰǱƣеʱĺ뿴ˣʲôɵģȻܹö̶̵ļʱһųĹ»Ҳйεǿ󣬽ʹ峹ԤУҲˡ
ˣľҲһصͷľƵ˶У漴ѪѸٵĵ˵ϡ
ľžƱ˳ȥһ³ѪζĿ˿ΧѾûһʿˣе˶йƴɱĵֿܹأ
ʱ£ˣձˣ
ľûٶȰѾƱŵߡ



258 
ľƺûӰ쵽ĵֿģɽݣ2992Ӫڼӡ֪ĸձʿ2Ӫʿе񵯣ͬھ˲еձˣһ蹷һ2Ӫʿ䣬ҲҪץסǸں
Ѫֵĳ2ӪʿҲȫսУǴҪձƴ£̵һһձкֱ˺ΰҵĳ棬ػǹǺɤӣɱۼԸ2Ӫʿ
վΰϵľΣŵѪȵĶǣŲǹ۹ֽųϧڵĶΰǵɽѪսʱǸһζ嶯ֻ֪ɵˣ´˿ǹػǹ˿ֲĺУɽݱվĵƬƬձʿ׳һ¡СʱɽݱѪȾͨ죬ʬѻɽ
ΰһ鱨ػ㱨ںڿǵĲʲôľһȲѣйʿձⲫй˺ܲȴ֪˶ʿ
ָսϢѸɹȫձ˿ҡ˶ϰգÿһӣÿһֵͨ;û֯ȴͬЭĺй˲
ˣŮǶͯһȺɥʧԵĶžκοõϵȫйеĴ̵սļҳ̶ȵ˺ŵĵزʿɱЩգڱûߺȰ˵²ɱЩ桱ʿǹǹ
йÿǰһҪصĴ̶ۣȼӣձսʱı
ؼʱڵѪԸٴηã´ˡִ֮ձˣǹǹľ˵۾񣬿ԲȰ˵һŸɱۣ
Ϊʲôڵ½ձԭ򣬼ž˾ǲɡɻТָҲҪڳɫȴȱԸġѪ顱ǵձܲɼζ²ڿԣҲٹ
һ£ѾõĹʼˣһЩֵأӳʦԲ´ʱֻһ֣ɱ
ػǹʼ̵ʼͱȥѪĹҪʼѵЩͷԲ֪ߵغĵ
ĵԱ½װðڵɱӵʹ̵·ʿǸ˼ɣǱǸĻУ
̫ʦӻûƽľݵ˹ʼǻûоôһ߾߱޳ܵձճɽ̿Ĺʿʬ屻ǰ£һйֵһ̫˱ŭˣκζԱǹ˨
ĹձʦҲֵǣǶɱƺһرİãɱͬĲбйʿ˶ľ
ԽץʵҲ˳һУΪǸڻʹĿܵһ仰ġڸáִӺ;´Сʱ֮ץʣһԼ¾װ

̫ɳฮܹʿӵʻʹ棬ʿǽ赲йӵĽԼ˴ʡ
֪˶սʵսĴȫʧȥǰĴź򶨣Ӷ¸̫ͣɽǿĿɽ䣬ôƽ˵ձ۹ʿξΪʲôҪ޵Ļʹſˣ
̫̾˿ʲôˣ£ⳡ̴һʼǾעʧܣձԴڶսܣѾȫʧȥ˷ս֮йѲǼսʱй֮ձҲѲնսʱձ
µ׵ѾˣʵסŴı飬Ե÷ǳˬʱĴһûĸоŵͷϵĺһð
СΪò׵ϲƲ֣ԱʵıܻһԼλãеĲ춼Ϊ̡ΪȫձϵʣŷԼôĲ֣ʾ޴Ĺ⻷һɽһѹ޷Ϣ͵һڷǣܺÿһûеĻƿΨһĵľǻʹݻҲעתƵ棬׼ԼһһССԸҲôķ
ǻоӣǻҵĳ񣬴ҳȥȥȥ̨ȥֻҪܹ뿪ȥҶԸ⣬£Ͽȥ׼ɣ̶ַָߵŮǣǣϿȥʰװʣߵǱȵ棡
޴ʧӹ̫ɵĵȫձżȫձľ֧֪ձ񿴼᲻һ飬ˣֵôΪΪǰͺձеֵ
̫ɣΪʲôվѵΥ޵ָ𣿡̫һʱŭؽе
̫ƽ£һжˣ߻һϣڶйӰΧˮйͨͲܳȥġ
סˣ˫ڲ˫ڶ£Ϊ¶ͣϵŮǶɵˣǴûпһŴݵʾȻҲ̬ǵĿУĻܣԶ֪£̸ЦеΣΡ
ô˵ôԺͷһη壿
ȻʲһֻйγʱĲյ̫˹ȥ˹̫ɵĶͷŵˤ˼꣬ҪһĻ¿ˣ֪᲻۵һʡ
Ѫ˳Ź̫ɵĶͷԺ˫ۣ̫ɲûĨȥȻΪԼñľΪձ͵õ³ձմеĻմ񣬵ʱΪʲô㻹
£ౣأ̫ɶΪ֮ЧһӵʾһģǺʿһѪʹ֤Ҷձҳϣ
˵ֻΪ֤ԼձҳϣѾҲΪϲŭ޳ųܵĴЧˡ
̫ǵĲ߳˴ʵңߵʹԺɽ󣬷갮ԼʮձԪسľʿʿһжǵȺԼ
ʸϣߵķ갮ߵǰ˵£Щϱӣʵİȫ
̫ɱһᣬЩ
갮˹̫ɶͷ˿ڣеʵôˣ
ûʲôһС˶ѣ̫ɲ˵ôȫˣ
ȺԼʦԶԼĹ壬ȴͨʿһֱվǵȴԼļġ
ɽ˵ձʱǿʱ²һʧֻҪڣи˵ϣɣ¡
ʦԼ˵̫ɱĺȻˣʱĺɷ·һֻصϣΪʣֻΪ˴壬һսɣ
ôõģλԽսλӭйӵĽ̫ɴ´
Щǧ͵Ͼ˷׷׽˻ʹķλá
ôˣǲǱ뿪ɽСʵ
̫ɿЦ£ʦԼ˽ʰĬص˵ͷ
ʹǾزסģɽȻ˵Ҷ֪˭Ը˵ĻǿȫսҪΪµϣ
̫һʱûʦ뷨üͷʵʦ˼ƴűɱȥ
ɽҡͷ˵ʵǴҶ֪µƷУʺϵһʣӲʺ쵼ȫձȫûʵֻձ𡣡
׵Ĺֻ̫ĵɽѻ˵ꡣ
»иӣҲ帴˵ϣϣɽڰ뷨˵˳ҳϿɿ˽ͳȥȴʱȫձľй˴ձϳȥ
̫ɻȻɽ˵Ǵʽ7Ķԣʣԣʵ´СʹǷܳΪһ¸ʣ
ʦлѣ̫ɾȻ˵ôôɣǾĸѡ˭أѡҪСġ
ҿ鱨Ĳǳʺϣɽ˺ʵѡΪҳϻȻ淢ľһȫľϣȡֲ˹ҿͰԣʵиɣԳɹģ
ڹ̫ɵĿУҲȽ˳⣬ڹѹʱĴԼƴӣ½Ӧһʧġ
ôðɣ˰ѹ̫ɸŻѪ˿ڣϣҪǵΣܹɹİѵ¾ȳȥ


259 ʹ
ﱻʮ𼱵ٵ˻ʹ̫ɽʱһ˵
еʱЩʵ̫ˣ1899꣬ձ鱨Աݻʱ򣬲ұ鱨ֳץ񣬿ʼǾΪձ۹Чģγʲô취ƹһԲ
޿κεʱ¸һ취ΪκˣȻһյʲôҲûУ˻ֽͷСڷ㹻ϰµˮʳӴ˺Ҳûˡ
һʱԶ̾ߵĹңڣڵŵĻֽͷڶʼÿįо˿־壬Щ̵ֽͷ·һ˵ħһֱ˵죬￪ʼûţֻҪ˶˵һ仰ÿ֣ûκһ˴һֱ˵ڰ죬ڴˣǰʱ򣬾񳹵ױĹźŽԼ֪һС
ĳڹʺͼй鱨֯Чǩ֣˻ȥ
Ӵ˺󣬱չΪйعĹйṩȫʵ鱨һһⷢձڣԽԽܵأְҲԽԽ󣬶Ѿȫû˱ѵ߳ܣĸԸΪй
ɹ߶ľϣ䣬ԼӴٳձĵڶαƽ¼ΪҲõйһӴĽйӵ½ձ֮Լǵѡ
ʱ̫ͻȻ񣬾һ޴Ľ˹ǰֻҪܰԣʽйˣôйĽͽ޷
ôˣѵ㺦𣿡һԣ̫ż˵
˹æ˵ģֻ̫أԼиλС
񣬹̫ɳһŬɣձδϣˣ
˵Ź̫ɺɽһ򹬱һ
æ˵лǶҵΣҽƴ֤µİȫ
ɽ߰͵ԣ˹ԣʵֽ˹ȥɣڳ̫ң뿪ĺãԣʵ£Ժ͸Źɣչˡ
ѾǶµԣʿŰԼӻʹɽ󣬷·ʲô۾ﾹĨһ˿ǡ
̫ĨԼ۾˻֣ȥɣȥɡ
¾ͽˣһ£ŹģɽȻ˵
ʲôҲû˵ĬĬץԣʵ֣Ӻ뿪˻ʹ
ʦΪʲôҾ뿪󣬹̫ͻȻ˵
ɽҲĹʱ̾ͿҪе˶İɡ

ʱ̣ǵģʱ̣ҲĬĬȴʱ̵ĵ
ϵ촩ر룬·һ˿ЬӲͷҲ룬ӣڵȴʲôУҪȥһʢᡣ
ð̲ס˵ʱôԼпͷ̨Ǳ˵ɹһӭȥģ
صһЦ˵˾ĻҺ㲻һ
ʲôһģĵؿһۣᷢһߡǿҪ˵һĻǾԼпһס϶һѵҲֵôˣ
űײˣž洫ӵҲ֣սʼԭеļձȫӦǰߣ˭ġ
ܿ켸˳˽еǹſڶǹڶǣͷƺ˺£ȴȻ΢Ц
л۹ձ鱨飬˭㣿һ˽˹ʵ
վǡ
Цһ£޵۹ġ¡ܼۡ㣬Ұ
ҲǼ١
ôλǴġʽ硯ط޵۹󳼵ˣ齫ͷת˻ƺһԵ޶Ե⡣
˵ͷ쳣򶨵˵ǵġ
䣬ԻƽΪ׵һȺ̳嵽ǰȭߣҪǻķŭȫйϡֻǱͷȲģҲ֣Źȴѱϵŵûɸһͣ
˼ӣһֱԹ۵ĺ´ⲻýֹסµľٶ
ѺĶ飬û߶ԶͱһȺ˸Χסˡ
ʲôˣһͳʵ
һԷ˵йһŵķȥл۹鱨ձ鱨У飡
Դһһ翹Ͻεľ˹ǵ۹ӳ֣Ǻܾˣϵϣںˣ˭
˵̫ˣЦ˵һα޹Ļʵ㣬һ⡣
ʿǵûʲôӺ˵ֺ󣬾¶˱ĵɫ
´˻⣬мصĵùôͺһգûл£ش˾һֱڵǵϢɡ
ھӵڻ·£ܿڵָӲ
ֽ˵֮ǵĶԺ˵һ࣬Ȼ˲˼۹Уߵǰע˺ܾãµ˶һ
ָӲһƬȻ۸ڶ˾˶Ԫ׺ܲıɴûм˭ô𾴹οǶйֵһš󺺼飿ǣ󺺼Ȼ̹Ȼ
ֻƺµʲô
ڰתˣ˵ڵ۹ЩǰԡѪսľˣЩԾսߵ鱨ԱһˣԶ⣬Ҫÿʱÿ̶ҪԼֵܵ׷ɱǿʲôˣΪһĿ꣬Ϊ˵۹սΪ˵۹׳ԼȫǺڰж赸ľ飡
𽥵ˣĿӱ𾴣ε¾ǲŴĻƽˣͣش˫֡
ڽ˵ڿ֮ǰԪ׾˵ҵ⣬ȷİȫǵ۹ĹʮʼһҲļֵҶ֪ˣǵֵܣ۹Ӣۣ⣡
һνѵõˡ
񣡡ֵĴָӲļӵʿˢˢľֺ֣ΪԼ޶ϻ°
ͻƽٶһۣߵǰ͵ͨȴֹ֪Ҫôڲźá
ЦˣûʲôģдұԼֵܰɱ㶪
ЦŴԲˣⶼǹȥˣڵĵ֮ѸٵĹձʹ׽ʣ
취ʹҲһݻʹϸĵͼ˵Ŵӻͳ˵ͼ̯ϣʲôƵĿһۻɵվ㡣
һֱȵ㱻ȥûףձ˵ôй˵ļˣ
ڿŵͼ˷ܵ˵ŵͼʵ̫ʱˣ˵´ĿʼȽϺðɡ
ڵͼָָȥϸ˵˻ʹ
ձʹʵ֮أλڶǧʮ꣬Ԫ1590ɵ´Ļһ´ҿ
һռ23000ƽ׵ӴȺǺӻƣʹӵĹѶӡʹΪʾӡԷԷԼ֮԰ȼ򡣻ʹĴ󲿷ְںʯǽϷܵľͽʱھĻǺڣʹ֮ΪһѹȻݡ
ʹͻƻʹţԵڲĻǱйӵ½ձ֮ĻǱڲϵӺԪײöԻʹʹôڵôΪ˸شۡ
ͷ۵ͨʹĶţΪͨʹıؾ֮·СĶţֻҪϼϼͣػǹǽγһأĪ龰
ǰЩȫ˷ˣ˻ʹ֮ҲٸӵĹӴĵңվƾŻʹڷӵĵЧشʱںѳ׵վӡ
ĹƣҪȫסʹҪһµʱ䣬пܸ˵Ĵۡ
ĽȲѡʱסձĻƽҲļֵԼĶôˣԶԶĿʹڲʲôԼһ㶼֪
ڵһ鱨ҲСʱ֮ڱ»ʹ̫ˣȡʹʵͷۣǿĻʱ̫ʧ̫ûбİ취
УҲû˵򣬱ƽ
ƽڵһϲɫҡͷЩձéʯͷֳӲôͶ
Ц£ձҲȫձһ˱ضͶǾǵżʣ


260 ͦʹ
üͷ˵Ǵʣ
ǵģͷһСųˣϿƺ쵼Ŷĵֿ˶ʵڸ֪ڶ·Ѿ·ӣֻξսסĵλڶȫձͲҪǵˡ
ôôŴʹͶ޷ɳȥȰ̲סһ䡣
սٽֱ˵лڣǺΧҪ˷ڵʿڻʹſڲͣؼػǹɨ䣬ǹڴΪֹʿҹźҪôÿÿ붼ÿ־壡
ֻһµֵһˣĿĲǹռ˱ݣɱ˶ٵˣֻΪŻסһԺĹҾ䡣
˾иźӵձܽ˵˾ŰҵǵĲӣֱ˵Ҫ˵Ϊ˷ǳҪ
ڻû˵۾ˣһϿ
ɻ󲻽ĿУһʮСձˣŸ߰ĺ˽һ·ǵͷ·Ǹӵ͸¶źͲĳ죬ǳŭץסƺҪѳ
ӭĹЦӭȥʶ
ձؾһսʤߣʧߣʵûʲô
һƬɻĿУΪձ˽һָӲˣÿһձ˶һա
λձ鱨Ƚ꣬˻ǲף˵۹߼عձ11.6䡯߻֮һҵڶе鱨ǿܹ⴫ݵģձҲࡣ
ָӲ˻࿴ţûлζʲô£̶̵﷢ı̫ˣʹ޵Ĵ󺺼ǵ۹߼鱨Աձ鱨ĲȻҲ۹߼عձ磬жй鱨Աڻ
Ԫ׶鱨ӴҶ֪鱨Ա֮֮Ҳǰ»˾ò˼飬һҡԼعһ鱨ȻԼˡ
ʵѹȫ鹦£ǶѾȥĳĲƽ½Ӷѣ鱨Ļȴǳһִġ
ݿʼ۹ĳٵ½ձݱƻ񣬸µĲ߻ϾĴݻ٣α޹ĳձ11.6ķ˼ʮ󣬳ӰӶʱ޿̲
ˣйǰԵ÷ǳǫҲûʲôһУڵ۹쵼֮ӦΡ
ĶӣָߵСʵ
ǵģԣʡϻشɫƫмְ⺢Ӵĵ⡣
˻ûô⣬ͻƽٵɫǴ䣬סձ֪ԣʡζʲôԣش
ձΨһĶӣйĻ˵̫ӡһãȻ˾͵
ʵĶӣȤͻȻ뵽ʲôԪ׽һԣʡֲҲλУһѴӹӹԣʣ¿˰죬˵ҲûʲôΪʲôԪ׶СôȤҪ͵ڣ
ڵÿ˶֪ԣʡ˵ζʲôڼʮ󽫸йôصѡ
ڴձˣҵ˵ԣһλƽߣսֹսڱǼǿͳ֮ϵһܡܵһǿ˿Ƶһ۹ľż
ձʹ֪ԣӵеĴǾѷɫµ˾٣ڵӰսÿ档20ͷʱԣѾ߱˶þеһʣȳоʿͨǡܵءͳΣҪǰҪЭ̣ԣʷ֧ձľšվ1931йԣʴߴǰƽ1937꣬ձйսʱλĽǽ飺ҪдʵʩѹԵĴЩ𣿡йǳʷǰɱҲõλʵĬ
ԣս׾ٵһ㣬ûУǿȵսӵߣ
Ȼ֪һδ֪йʲôѣô¾Σһδľ߶ɱҡԶܸйκʽв¿һݱйձԣʵ֣ȻɽЩ˵м䡣
ҲСӸȤ˾䡣
ǵģ֪ΪʲôĲɵ˵
˵꣬ԣʺȻץסڵ־ͺݺݵҧ˿ڣ⧲ʹһưԣķ˳ȥڵصԣƿڴ
ڰס˱ҧѪ֣ձģС˸ʲô
ɫܲʲôû˵Ҫձɱ֧
ָӲ˱С⣬һƬȻЦһˮҲҵ뿴ձ˵ĹͷжӲ
˾ڻʹǺܺãԣʱȥԻʹ˽Ĺ˵ձеԪسȫ˻ʹʹķرﵽ28000ˣػǹ236ֻͦ37ţǿйӸң뿪ʹǰָӻʹսɽԪ˧Ѿڻʹըҩһʹʧأϧʯˣ
ĹӣڵüͷǸʵô
֪ܲȶﲻ֪˾Ϊʲô·ǳδԹ̫ƺҲȻĶձ񷴶йӣȫǱЩɱΣ»Ƿǳúƽģϣܹ취ѱ´ӻʹӪȳ
ڷǳĿ˹һۣȻĵΪйЧﻹǶ޳ݵġ
սǰãս֮ȴβձһҪعڣȻǳӲɣںͬʱ뵽
ˣȥϢɡڵĻǳȴ䵭˵
ٵˣ̰õжȹһߣشλȥϸ֣Ķ鿴ʲô취ͻʹûУ

һЭ£ص46ʦ47ʦ½սӵһÿʼѸٵʹͦһط̱࣬Ըıңڽ򺣾
˾ʼˮЯ´붫޷ĵ2ֽ˾设ȻԴˮսļһͶ½ϵĲĽˡ
ʱ䣬ָ£˶ձʹİΧռ޵232ŴڣͦػǹſѪڣֻһ¡
Ӹϰģ˶ЩսΪ˶ܷĶ˶ĴܵйˣĵڹȥˣԼҵľӴձĻʹǵӴ࣬׷״Ӷصĵط˳ʼΧʹйӾۼ·ȫĵط
ͻָӺʹͷ۲ѣԼҵˣ˼˲Ͷ㣬ܲ𣻵ԼͱԲ㣬Ҫչ˺ЩϰվԵúܳˡ
ʱʱԮһˣ̱ȥйƽҲǲԼõľˣʲôʱɡ峤ˣϧٴһѹˣ˼ָӣС
ڹʹĹܹĽеʱԡɡսнΪ׵ĵ۹3ֽ˼ձ񣬻صʽԱװϴձʻȥ
ڵ3ֽӵ콢ɡϵ˾ֽ˾˺Ϻõ͵δձٹǰ
ڹĵǷǳεģλյĻϣָǿ󽢶ХηЩ޴룬ʲôԹԼڵȨλͳ˹Ϊͳľʽˣܲһ־Ŀ˰ɣ
ǹںԴˡɡţͲͣڴȥһЩսǿġɡų˺档
עѪı󽢶ӣձ˵ʱ򲻿һѸٵĻйҲʱʼܾ˶˵˵֧ӣ˲һձϽӣеһڶﱱˮʦܴ衣
һ·ϣԿӢսھʱܻɡʺãеỤһξ룬˵ӢϽӣάԶİȫйһת۾ͳΪǿˣõǿ˵أ
ԣʵ300֣ѡʷѧҺղءPȿ˹ġԣʼִձγɡر˵һ¡ΪʲôûйдأҪһȥ¶ԣʵʵĿ


261 ձͶһ
ʱҲ˵ʲôĬĬŹڴĴתת
ҲΣһҲἰȥ£ֻڲϵһЩ޹ʹ⡣
жʱձ˲裬һڡ
£ˣѾ쵽ˣǿǵܶ˶ǵһγ˺٣ֻǰѾˡ
ʶʱҲˣôԪ˵ģͬߵ˼װϣһ󺣷紵۾ƺǳܺζ̨ڵĹʵڿࡣ
ǸԼ۵ĳʵӣԪÿ鶼Ĺ۲же鶼ж֮һһеʱƣеʱֱֳ˾ȵǿӲ˵ʵҲ˵á
Ц£ǿձϡɼ֮һл۷Ļʵձ־ͺ£ԼȴΪձ٣еʱĺ׽Ķ
ԶķȻ¡¡죬һһ಻Ҫضը÷һվڡɡżװϵĹáɡŶڱըвսϵڶԱ˱ըҲ׷˼װϣѯžʲôطڴڡ
ܿ籨͵У΢Ц˵۹½ѾʼڻձʹӺ˾ҵ3ֽӽ캽ٸϵָЭսں䶫
Ѹ´ﵽ˵3ӣսȫ𺽡սϵĵ۹Ա֪ǽڻʱ򣬼װϻȸԾ˷ܲѣһְԱܹĵʱֵ̣ҫʱֻֻԺҲˡ
3ûжʱʻ˶ڸۣڡɡŵָ£3뽫ڿڶ׼˶ʱսϵĴھͷŭ𣬼ÿһڣЩսĵ۹Աͬʱһ쳹׵Ļں׳۳£ЩԱǰδеĳԺ
ʵǲ֪Щֻ𵽾ϵöѣڵ϶䵽ձͲڵİأԪ׵ҪоüֵĿ꺣һжΪ½ûʹʺ¡һֱԼױ
ʹΧĴҲˣһһڵһС䵽ձΧϣһڻǺӸػǹĺǼͬʱ˻Ϊձ衣
ڻػǹĿĵɨ䣬9㿪ʼһֱûͣΧĹʿϵغšʹ׽ʡò
ɽ͹̫о˰죬Ҳʵй˵⡣й˾ʲôĿģ޽ƵغըȻ֣ʵһҲûСйڹҫԼǿڸʲôսʵĿģ
ٴеɽڻһʼʹĸؾǿ䱸й˵ͻȻϮйȴʼһ˼ҲûУƺĿĵִ˲ƣһϷ
ʦйʲôŪͷۻ겻ѵĹ̫ŭ˹֧ǾӣѵΪܹѴձӵʿ壬ѵΪܹʹǲս
ɽϵԶһֱôţ̫ɵʻŷ۾Իɽ˵Ҳ֪йԴӿʹûʹùҵڻ𹥻ǵ׼ȷֱޱȣһȺûдڵľˣЩǹûκĿԿԣģйǲǷˣ
̫ɷŭ˵ʵķų֧ܵˣҪôֱӽĴ򷨣޷ĵ˼⣬ʦҪҪɾӳȥһ£
Ľ鱻ͬԻ󲻰ɽܿˣ200վӹųݶй˵سȥ
ػǹϾͽѵǣղŻһ׼ͷûеػǹ֣ͻȻ׼ޱȣһҵɨ䣬վһûʣ£ȫ˹ǰء
Ƚձˣػǹָֻܿ˳̬˵ĸ質
ɽԽԽɻˣйʿѵأǹҲ׼ȷģôһڸʲôʵĿġ
ڵͼϿãɽǷʲôеˣйӻʹϽǽһطȥ⵽һЩ٣ʼûкú޸й˵սĿǣڻϽǵͻϮ
ɽϵ˼ͦػǹվԮϽǷߣҲ֪ûձĩս޿ɱĵϽǷйӡ
Ѱͻƿڵľײ⵽վһϮԮձʿİ£Ӹһһ˵Ĵȥ
ôɵȴɽⲻѣҲȷжϳйӵͼ
ʦձһ̫ɽж޹ά˵֧ǽûĶ֣ΨһϧǵӦֱָӾӣҲڵľͻȫŤתˡ
ɽ˰֣ˣձϣܷЩϣҪעὫ죬ǲǴδϧ˻ľôвܵĽ죻ȸ£һŬձĻԻͰɣ
֪ǵĻവ֮ʲôı顣
ɽ͹̫ɶסʹûκλɵģڻʹһȴôġ
һʼ𣬴ʾͰԼ˵ң·ȫĵطвҲһ
̫ˣôҵйһòڵʹᱻȫըٵģǱһĻǹͣһſŸһŴġ
ϵŮҲɸһͣʶ˺£ôսһ޷ˣй˻ɱ⹬ÿһ˵ģǰ˵ձй˳Ҳôģ˵ԡ
һֱڣйƺһֹͣ˼ûУʱˣֻö죬ͣ׵ҹʮ֣й˵ڻԼһЩ
һվһ½ǣȴôҲվͬ¸ͣŮ£ǿվ
ƽޡԼָƽ˵
ձĴ󳼶е˻ʹҪҲף10Ӻ󣬴ŵձ󳼴ƽؽŲæ˽
ʻӻΧȫ˳ȥֻ˴ƽء
£ټкηԸŴڻлָĴƽԴȫôסûɽʯٵľģǾ˵£ԼֻǸĹ٣ûбҪ
ôй˶Իʹ𣿡
ﾡԼûôţ£ʵ̫ˣйòڵӵǰѻʹΧը˷棬űºմıӣʹ㻹û⵽ҲǾͻῪʼ˰ɣƽػ˵פй˵սͷֻҪԸ⣬ʱԻ
Żָһ򾲵Ĵһµλϣɫڵƹķ¿ǳˣһͷͣΪȴôҲͲ
һ촫һǿ䵽˵ϡ
£̲ٴˣƽزϵĨȥͷϵĺˮͨĵҳƵĿҪϢ治ΪʲôҪݵˣĹˣˣһʹֻ֧Ŷʱأ취йͰɣΨһסձİ취ˣ
Ļ˵˴ĿһֱľֻͣʵϺȴ˵ڣҲԭ
ʲƽؽ˵й˵ľתۼܿʹ£ԥˣΪԼİȫΪȫձδ¾Ͱɣ
ɵ˵йռ˾ԵϷ磬Ѿǵ֮Уڲ뵽ͣǻӦ͵Ҫ𣿡
ģһģƽشǰȥ˵ҵĹ۲죬й˽֮ûкըʹǲһûǿҲ͵˼ֻ޷ͱȡϵѣЩ޴ľˣֻ֪̣İΣ
˵˾ˣֵǵ˵Ϊ˴壬ҲͣɽԪ˧͹̫һӦģǿס
ƽص۾ӹһ˿ɱ⣺ˣձǻЩǳ˴̾Ͳῼ£̵Ҫסʿϣ˭ΪԽΪսĽȫټȻһ򾡣Ӷڱµģ³ɺԸⵣ̸Σ֤µĺ
վȥʱطһ̾10ӣת˴ƽأѵ˵ӳٹޡ


262 ձͶ
ʮ꣬йѪͳĴӶӳٹʱµľ֮˶ˡȷű˵滹Ǽ٣ձΣѣҪŽʱ򣬱¾ȻҪץЩĹΪձϧԲ֮սڵһߵĴǡ
Ƕǵ۹ʯձϣڰʲô
ôûйӳ游ΪȻЧҶʮ꣬ԼĸλϣĸΪ۹ҵսڳʣѵ㣬Ͳ޵ʥּ𣿡
ټҵҳյĽٹʵĿ˵Ļ֪ʲô鶼޷أˡ١֡
ǵģ£ҽһоٹ͵͵˵

Ϊָӻʹսæýͷöɽ͹̫ɺȻõʱ򲻿ŲϢǴʧɫ
˭¶ԣΪȴܵ£һ£ȫʧأֿ׵ľĽ߽⡣
ʱһСųˣΪŶɽ˵һ㻳ûУǼæżԪҳҴҸϵڵĵҡ
ȣڵĴһҲɢ˱ϲĿˮΪ̫Ūĵʪĺܲ
ʺڴϣɫҰ׺ɫǲϵشŴֵǣЩŮ֪ܵֻи󳼴ƽ̺һԡ
£ôˣһҪذʣɽǱȽĵģȻʷǳĲ⣺һ߾ܱסİȫġ
갮üͷŭ˵ЩĹŮȫȥѵؿűɣЩŮȫ
ſ˼ǳ˵£Ҫǣ뿪ģĿʵڲãֻЩŮӶѣ˵㾪ţûʲô󰭣ɣʵˡ
¿۵ýľͿۣԼܸһ㣬ɽ´˻ʴȵģȻȷôһŵѾ㹻ˡ
սôˣڴƽصİ£Ӵ˿ˮʵ
̫ڸʴ²õģɽԪ˧ָ£ӢսձʿѾ֧Ǿӵһ͵ϮƾŻʹڼ̵ķµʿʥսʤһڴձ۹
ʱĴƽЦ˵˵ʿǸ߰˾壬һ䣬ʹܹã۹İӶ壬ȫûķż˼ͱйӴɾѵΪƾʹļӾܼס벻Ҫǣй˵ĴڽֻھǶѣҲõȵЩµĴھͿ԰ըһƬµİȫƾʲô֤
̫ɱĻɫ࣬ҪʵıƺҲ޳ĻǿסԼŭ
󳼸£ע˵ķִ磡ɽ˵ڶҡµֿ׵ľģǶԡѪսĵ۹˵裡ϣĵģȻҽ½£ԶҡĵбҪĳͷ
ɽϾǾԪس˵зƽزҺ죬ֻǺ޺޵ؿۡ
Ⱥʸϵķ갮վڹ̫һߣͦűֱˣפʿ˵ڿʼǳʱڣκƴµĻҽҵĵ죡
ƽھϵĿʵı
ΧƵ˵ҲҪŭҲΪ޵İΣ룬һΣɲԺйͣ߸أֻҪȡǵ˱У޲õ۹Ϳ̿ˡ
УսɵĽе
ǻľ֮ʢôӶһ¡
£ھûκ̸͵أɽĻǳй˵ĿľռձȲ˵ܲй⣬ǴӦˣеڶΡΣձգҲԲΪ˱ѵڣľıȻܴձӴ˺Ϊĩң
Ǿˣȥ֣¡̾˿ΡΡվȥ
Ҳһ̾ϢʵĶӣΪλûгϢһȻʵӰҲûУ̫ƽʱڻһΣͷʲôıȫ¶ˡ
갮룬ȵսǲǸÿǻˣʵĶԣʾͺܲΪ˲Ҽ̣ϡеʵӰӡ
ȴת˺ңƽصϺȻ¶ı飬ƣ̴ǹʵԱӵڣڶǹڶ׼ʮ졣
ʲôı𣿡갮ŭؽеγʿ̱Ѵ̵ס˲ӡ
ɽ͹̫ɵ۾¶ŵɫƺʲôǻ޷Լĸоѵһʺ͵Ĵʣ¶˱ĿΪԼȻҪЩµĳһ򾡣
ʱĴƽѾû˺µı飬˵ߥޱ·սʹʮձʿ޹ı£Ų󳼴ƽءʹӳٹһ£ս
ٹ㾹£갮Ǳ̵ţǻ嵽ٹǰʮ⡣
갮ͽټãǽٹֱųģʱֱ˳ĸо
ٹ򲻸ֱ۾ͷʺձ֮䣬ѡǰߡ
³ǣģɽȺģŬԼ˵ֻҪ׿ڸ⣬ô޻˵
ƽ˻ᣬת˺ң˻ᣬͬ£緢˳ΪץסЩˣǵȺ̸ɹй˱ˣôܵԽλҲǸ߸ϵĻƿˡ
ԼΪΪϵĿɨˣʵڿɺޣһٰܣձ۹ȫȶþ⣬˽첻ʰľ棬ѵҪйӴʹǵǰǲ𣿡
£˲ҪβͶһڵģ̫˻˵
Ц£㻹Ҫʲô¶ǣǣѾΪȫȨ̸ʹһ磬ھͳʹ̸УĽɽǲۣۣ
˵ĴȻʥַվǺеʵķ緶
ڵģһڵģ̫֪ʲôѶ޷أֻһظ仰
üͷȥϼӿܣκɱۣ
ձҪˡɽڱϳȥ֮ǰ˵һ仰
ҲȫȻǸݰΪ½ٹΪͬսɶʲô鷳Ȱ˻ʹΧԼӣԼŵӳҹζ࣬æѺ̸ƽɳ˻ʹй̸е¡

ڻʹڷޱʱйӪļҲǲ
46ʦʦ⼸һһڻеĴòʱֹͣڻȵڵֻ20ӵˣձʹȴһ㶯ûУսûʲôá
еԹԪ׺ָӲôڵֱӴʹټ̵ĵطҲ˷棬Ҫôʲô
ֲйĻʹʲô˼ֱӰǸʲôը¡
Ҳüͷͻƿڵİ취ģڿʧˣ˵Լ˳еʲôΣԼǾò
ʦҿٵˣΪһֵܣܲʹ죺ϽǷǵĳǽܹˣǺҲʱţҿǿԴǴȱڣһսӪٸСʱʱ䣬ұ֤ըһͨ
ص˵ͷٲУֻǿˣ118á119ʹϽƶս2Ӫ׼ըҩڱڵ̸ΰͳһʹá
һһ´ʱ򣬡ָ˽һûʲô׵ĻֱʵʹﻹûϢ
ǵģظ˹һӣ鷳ǵڵˣѾ׼ǿ׼ˡ
Ӱ⻭ĵͼϸۿţҪǻҪ֤ʹԣ̴ǳ߸٣һҪעԼʧ͡
غ޺޵صҪҿʲôʹʲôʣ취һڵֱӺըҾͲͶ
˵ţʿҴææ˽棬ʹ߳ˣ죬Ҿأ
һ桱һúļʱ꣬ķһɨգ࿴ӶЦʲôĲ춼ɢڻǵȵˡ
ǴЦ˵Ϸʽˡ


263 ձͶ
йʿעӵĿ£ƽսսйӪߡйһĴڣԶʱľһ˾ηһͦͦػǹʱԶȥ˵һйʿôƽ鲻Խ˺ʱй䡣
ľӣôܴӮƽٴθо˺̸εӢ
Ӫ·ʿָָ棬ͷҲصæԼȥˡ
ָӲ룬𵶵һ翹ŽǵĴ󽫣ò£һǺɨձӵڴ󽫾ˡ
ƽع˹ȥһôĺ˵󽫾£ձ󳼣ʱɳȫȨ̸дƽأ󽫾ʺá
ưڣڵԵ÷ǳЦе˵ȫȨ̸дúãӭĵϲ衣
ڿ˵ôƽؽŵ˲٣ڶ
԰Ѳƽһһɣ㣬ѵ
ò裬ͬ˵ǵ۹鱨ԱձôʱǳǵĹˡ
ƽؽŵߺһڣķҵҲ֪ζǺǻڨڨصúãֵ𾴣ֵ𾴡
ȫȨΪ˺̸𣿡ʵ
ǵģ󽫾£ƽشӻҵ˼·˳²豭˵սñ¸еѹȫǾһСģʱ£ձһϵҲûеģԸйֳùϵģձƣܶ˵˶ϣܹ⡣
⣬Ȼ⣬ڻһЦģһ´ˮԴԶձĵ½Ϊձ̳ʵȨʣ»ָĴͳ꣬һ£ôЩ˻ͬ𣿡
󽫾ⷬеٵˣϵй˴Ц⻥࿴˼ۣšʣȨʡĿںҲֻ󽫾ܹ˵óһǲԪװֵġ
ƽҲ֪ûڻ˼˵ԷģʱѾȺսȫץˣȻҲ̸С
ʹľھָˣڵһ̷
ðɣ˵˵ʵɡڿԼ˵
ƽذǰͦͦϣֹͣηսֹͣԻʹİΧ֤ʱºͻҳԱİȫȫ
ձɱռ̸еҪ͵öˣ͵˷˼ĵزһ룬ֻҲܹΨһˡ
ûϻش𣬶ǰ˼˼
ָӲй֪˾泯ʵˣ͸ǰĽ𣬽ŸһŶˡ
Ȼûжʱ̾Ǹˣܲϲ̣µЩ
ƽصɫ䣺󽫾£Ǻгģ
֪Ǻгģǡʹ࣬ӲԸ˵ڴƽؾʱͻȻ˵ðɣͣսͣսΪѺãҲˣȥʣİȫһ֤˭˵ʵһͷǹ
Ԩһ»صãƽϲɫллĿ󽫾¡
ڱ꣬ѻת⣺ȻҲûģȻҲԡѪսĽʿǽ
˵ֻҪܹͣսƽʲôԸӦġ
Ȳ裬ǧҪһƣ˵ͣսԣҲȫʺĻҳԱ˺ʱձսܣйͶձֹֿͣ򵱵صйӽģǿĵ̸
ڴƽؿҲʲô̵̫ձսˣͶҲǺӦõģֻǲ֪ʱܲܽܣϾϵʺձϡ
ھĴˣսͶȻӣܿԱסȣǿɾǰΪˣǲӦʣӦһȨ𺦣õĳ̶ֳȵļǿôһ£㻹ǲ㣿
ôðɣ󽫾£ƽ˾ģ˽˽ұȥʾϣǧҪʳԡ
ддڿܲˣõĴ󽫾˵ô᲻ҵĲֹͣڻʹжǵ24СʱĿʱӦ㹻˰ɣ
ˣ㹻ˡƽ˵ž׼ǡ
ȴֹһȣ
ʲô𣿡ƽֵʵ
ڲ˵ձ϶Ҫ飬ϣԼӰƾ㵣һ࣬˽˲Ʋܵйӵܱұ֤ļ˲ܵκʽ˺
⻰ôƽ۾ñϵҪıǰ붼ˣй֧֣ʶԼΣһжΪܡ
һͥĴƽأΪ˽ӵĹϵСͱӣʮƾųһ˲󳼵λãҵõʵΣκ˶˽ȨͲƸҪԣҲȱ˸Ը
ڵĻѾȷʾ˶Լ֧֣ôδձԼ϶Ϊһ绽ĴֻҪܹʲôձ棬ʲôʵϣͳͳԼȥˡ
ձΪй˵ձֻҪαŴԼòǰ̡
ƽظм˵лл󽫾£ҽҵȫ˵£ҵĺϢɡ

õйͬͣսϢĴʲ֪ϲǣϲڱסˣǵԼͶδʵӣ᲻ԼھĿеġ񡱵ĵλ
ԥӣƽؼֱҪˣйŵ޴նһŶġ
£ٵˣƽ˵й˵ѾźˣǲⱣ֤İȫӦһչȨһ룬Ϊһսʤߣбй˸ӿ󽫾ֻ12СʱĿʱ䣬򽫶ԻʹԵĴҴӾӪʱйѾ˹ǰ׼
Ϊ˾ʴӦйƽʱһСʱ
ôðɣ󳼣Ϊձˣ޾ͶͶگɡε˵
2ŻʹձʿŴһҹŵԻһЩȻͱ󳼴ƽؽнټһ𣬴ƽ̯еگ飬ʹı
ձ֮ڵ۹֮״Էǳ֮ãʰʱ֣ȸ֮۹ͨл۹ͶҪ󡣸ı۹֮ͬ֣֮˻֮ŷΪ첻ߡ
ߵ۹л۹սʵ۹ڲ⡣ַϾԼ֮ʥԣй۹ս̷֮־ȻǰսΣ½ʿ֮սٹ˾֮㣬һ֮Կ˾Ŭսֲδתڴ಻ҡ֮йѽ붫Լս֮ཫƻ֮˹޺Ա֮ӣл֮֮۹ϹҲ

ͶگһӶˣʧʹģƿڴģߵʸԾ
ԼΪ֮Ѫսձôˣ
ȻЩٴУɽԪ˧Ϊʲôһֱûм
⻰ȼʿڵ·׷׹룬һʱôƽʴӣãʴ˳̾ͰȫĿͶĿʥޱȵʡ
ʻ˵ͣΪձΪ޲ϧսףοȻձ޷תܾѳɣͶųǾ٣䲻ԸȴòˡɽԪ˧ˣΪѲԸϣǣġǵ۹ľˣ̹Ȼ̬ޣйͶ
˵ЩͷҲص߽Լķ䣬ֻһȺľձٱ

Ԫ190882գձʹϿգһͶİ졣
죬ûԡѪսĶȫˣɵһսܣųİ죬ձôˣ
ѵʹѾйӹռѵʱȻѣ
ġͶگ顱ȴöձףǵձˣİˣҲйͶˣ
ľڷҪֿ׵ľģһһӵ˿ʼйͶƽʼ½صԼļУ˻翹йģĵֿѾֹͣˡ
ձ˵ľ;ɥձԡѪս˺ܾõйʿʼף½еǹţѣڶϿվòڶ
ʹձٱһһ˳ͷõ͵͵ģ¼κһˡ
緢ڶŲ˵֯ýձͶˣҽʹǸʱôйͶġ


264 ˲
л䣡
ݱΪл۹ʷ̵ĵ籨ϣֻй4ž˾ָڷĸ֡
ĸѾ˵һУ½ձľжɹˡ
°Լڰ칫ݵ籨㿴һСʱ·дĲĸ֣֡
ս岽ȫɣⳡڣǰͶܱϰĴжĻɡɡڵȵЩָӼңܡ⡢ȵЩԾձӢۣȡ½𻢡ԴȵЩĻŬ֧ԮǰսйӢлʷϣҲµ֣
Щ˵ӢǣڡӢҲֱһǲŻẬЦĿɡ
вѾйڿ԰ŬչӦԼǳսˡӢʷظ£ս˳鱾Ͳǵأֻ˭ƶһʷʹѡ
ԼѾĳʷһʷıҲֻ֪֪ԼйŬʵһǰн
ս˳ķһУձսҵʱ߾ͷһΪ£ʵµԼϡ
Ϊƶھ÷չµĹ£ڴСС͵Ĺ˾һðעʼСļ򣬴ʲô;ӪĶС
Ҵ¿ʼ͸һȻ˺ĴӣҲǸϵĴܿű׬Ǯۺ죬80ʽܵϺ˸˾ϧӪƣսŰܣܿѴǮͿ˸⡣80ǸСĿ֪λȥｻֽܼ˼С
Ҫ˵ⲻɣԽ浹ʾ˷ǷŸɡȲϵع洵Լ˾֮ãóʱڱֽϴ棬Լ˼߳Էϯ͸¶ԼĹ˾Ԫ׺ʱ档Ԫ׵״֪ģԼթ
±µļһ⣬ܵĹ˾ܿ촫Ϻ̲
һе·úܿʼʵмƻһˡ˾йɣйɺ˾һ·ֺ죬֤ÿÿϢķֺ죬Ź˾áҵ֤ϻе۹Ԫ׺ôɽȻÿɵϢδЩ˻ɣ𽥿ʼɡ
һ¹ȥˣѸٵذѵһµϢ˹С
ϢһϺ̲Ϊ֮ˣҪܵġԶ˾ɵ˼ֱѹ˾ˮйͨͷܵСͨԣʵ̫࣬ʽԶ˾ʼգŪЩͷǮԣģϹϵ·ŷҪǮͽԶ˾
̶µʱ䣬ȦʽڸµĹϢ֮ʧˡ
ڶϰʱ򣬹˾ԱԼϰûг֣Ҳû⣬һܾ˼һԱžò̫ԾˣЩԱĵĲǶ
ȵһζҸϢʱ䣬ԶĻϻʣµ146.11Ǯֱ˵ĸ߹˾ûǮˣܾʧˡǴ㵣ŷŭռ屬ˣԶ˾ҵǼ˾΢ֵǮĶһաչŭȺһ·ߺšѪǮĿںеϺſԸνġԶ¼
Զ¼ʧأЩһѪǮͶԶ˾һʱ벻Ͷɱñϵ˾
ſԸȺ侲ģǴѹ֮󣬼ŵ۹ǳԿģŵ۹ԪһһԪ⼸ΪҶʲôʱϰճԹ
ϺгܸԶǣԪ׼ˣҵ»㱨Ԫװ칫ҡ
½ӵĵһ¾ԴǮܽǶ٣˸Ϻȥһǰδżָʲô취ҲãҲãһҪһǮ͵ϺɵȡǮܸԶȥ˵籨ָúöԴԸڣԵĴһҲ٣з˽֧
ʱ䣬Դ150ֵ̿ŴӰϺش500޿͵ܸԶС
¸ϸϺȸߴʽѾλδļʱڴҿƾе֤ϵָصҸֽ𣬱֤κʧ
ôȻһĻˣſԸھϹǸ
ԪϰվϹǸӾлָԸڱҵȻԪꡱꡱĿںٴĻΣٴԼ
Զ¼ķ¶йϵڵһЩ©ϲϰѵõûʲô
ţţôԼġɲԼǸʱġǷʡиͨ׵ֽСᡱ
Լôûзһô˲ţȻթƭ˲ţɱ˲ʵ̫ϧˡ
ܱץ鰸ɱܴԪװ칫ҡ
ɫܹǰͣЩΪ̰۸ܱɱĹԱˣǰµĴԣϾ־ֳκԼȻԪ׵׸磬ֻɱüͷһ¡
Ȼŭһͨɱͷɱͷɱƽߣ´ŭؽš
ܰѰ۹Ͷ˱ܣ̾˿ߵԪǰ֪˵˼ʲôĻܾͿԪ׵ɫôŭɵðһԪţ˵õİ
˻ᣬʵƭǮأ
ܼæ˵10ȫ˵ʹȥãʣµø
550ʣµĸ㡣ȻԪ׵ðôһ仰
ܻԼǲˣⲻɱͷǮãԪֵҲôԼɣ
ž˵ҪΪЩǮǸģʿȥӢչɡ
ܻûзӦƭǮǺ֣ƺͲôˡ
ҡҡͷֻ˵˳Ӣڹôģﻹôһ˸øȥһӢȥȥÿҶȥǮġҼסˣҽ첻ɱͷԺɱҪһ˽ԲǮΪ۹عΪҵĴĴģ
Ԫ˵꣬ˣ˵Ƿݿʹ̵ǮûԼʲô£ԴǱסˡ
䣬˻ϴĵЩ˿ɶġܳȥܲĵʵ
µһۣϻ˾ͶɣһͲˡˣҼ˶ĶţһзǷ֮٣ѣٸȥôһ˲šȫŵȥ

Զ¼Ŵ꣬ʹձĽݱ˲٣˻ر
ͬõǰϲѶ˳˽ٿ۹ôˣϲɫϵĴüĿɢ
ڱͷżʱ˶ֻ¶꣬ȴɳΪһҵ䣬еʱܻȳʱݾƷŸ龰
ӣûȿڣ˵ұˣϸ衣֣ʱΣȴκϺΣ
һЦ˳ӿڵƸһսسɹСӵΪ䡣
Ц£ڿɲˣǶһʹǧٿͷصл۹
ҿûɱôأƲƲ죺ˣ˵ձɱ˲ˣǸ½սʦʦɣĵĲӰܻͣӰ첻̫ðɣ
Ц£λʲôãֻһ⣬̫ˣʲôӣעлĴͳ¡
ӣҲ˵Ҳϣɱ˵ƽ񣬾ҲȷеɳڣΪҲûʲô˳ձɱйϰտɴûйҲ㽲ʲôͣʿ̣еʱй·ŭ⡣ҲΪǵʿɱƽĸҵƽھӸû˺ǵ蹷һŲ˵ĸҵϰǵʿ޷ϮʿɱɱҶöԲѵĵ۹ʿ
ȿЦ£֪Լ˵£ϾǰߵҲ˽⣬ʿôȷǵɰɡ
ȣʲôʱðȥձۿձ˵ײвŻıԼ뷨
ˣ²˵ˣȻ˻⣺ձռˣÿôˣǵ֮
ҡ֣ˣˣйһúƽĹңԣӲȥռ죬ǱźƽĿĽձǵģ룬ǰձʻָӦеȨձϰհѾͳµĿѡ
ȼֱЦԷǡ


265 Լ
ǰձʻָӦеȨձϰհѾͳµĿѡĻȫйҲֻܹ˵Ļˡ
ҲеЩǿ˵ĹңĸǴŹûʵĽڣ
ˣȿЦ˵ǸղǸ⣬ձ
ŪһȫܹƵ˵ʻʱܶҸʲôʵʱѡһЩйЩѧʦȥǶԿУͰǹȥõİ죬һһڵسԣá
óһ£˼սѾгˣôǲ̫ЩУ˭У
½ӹݲݿۣȣҿ٣ͷձаɣձ˿ĿеӢ۶ǸʲôУ˭󣬻ȥɣй٣йԴ̫ɣҲȽоˡ
ȵ˵ͷ
ӣ׼£һȥձºȻ˵
üͷȥձʲôôǺ̫ƽҿٵȵȣοǸʲôÿģ
վߵڣ˵ʼû׹Ļûʲôֻ뿴⾿ǸʲôĹҡ

ձͶ֮ձڳѵõƽƺĬͶһʵйԱʿĻ¿ձؽнչЩձԱλεĴ̵·ǳϣһжеɡ
ƺӦ֤ڡǰһֱ˵һ仰ձңֻаˣˣŻͷһֻ˳Ĺ
ձĵܸβ˶սϻкܶûй鰸ƾöǱϵôƽйɰڻ
ֻƾоôΪһʱҲͷĽ£ԭ׼عͺ鱻ִӹڵ˴鱨Ա
ձĸѧҪҵп˴йʿ͵һŽһŵڸطϣЩձĽں֪ʿԴ˿飬̱ߣȥͲ֪ˡ
ձĿʥޱȵĵطʹſڵձȫˣȡ֮ɫƷĵɫƷĹʿÿ춼ܿйٽ֪æµЩʲô
ʹڻʹƷ꣬ԴͶйԼĴڣûǸŴƽأҲʧȥӰӣ˵й˴ûȡ
ãĿǰΪֹפڻʹﱣȫй˻عأûдŵƽǲеĴˡ
ǣйӦļǿȨŵأѵȫˣԼðôΣմսɣѵֻǴձ˵Ļƿй˵Ļƿ
ں˼룬Ůͨ˵мйľµľЩźɫľˣ͸¶һĺɱ
ǽɡε˵ȥ
һ翹ٽεĵ٣ǳòϻ΢ЦֻǽʱѵϵĴƤѥôʷǳ
ʸ£лΣĿǰ𶫾ΰǳܹ΢Ц˵
˵ɣʲô𣿡
κܾȴҲ˵йڴ֮ǰһ롣
֪ĻϵԨԴձĽйĻ˺ܶձ˶д֡ձѧУڽںʱϾٻΪ
Դձ챣йġ¥Ρձձϲ๺򡶺¥Ρһʱֽձ˶ԺѧϰҲӸǣѧУڵĺҲϾٻ˱ٻ
ˣβǺƵ̬ȣǵ˾Ҫڻʹ
йˣʴŭҪ󡱼ǡ󡱼ʵ̫ˣлʹЩй˾ȻͽѲʿˣ
˱ӣϸƷŲˮһԲ
εЦŨˣĵصȴһڲˮ̵꣬˵ʸ£ҵʱܶ࣬ǵ˾ﷱæҲܼ㣬¾ͺܲðˡ
вʥȨвŭѱҵǰй˵ϣ룬ǿԼݳ嶯վ
κſڼʿĻ£Ľ̤˻ʹдŻȨıȻѾżӣǿпԼͣһҪͣ
ѾвˣʶֻһһȰͶĲ󳼴ƽأı̲סߡһ
ηǳذڣһ΢΢۾Ǹûпˡ
˴ƽ⣬ձˣһǡձలæһǡ½ġ
˴ʶģ껹ڻʹӼĵؿһۣĺҲȱӦе𾴣۾쿴š
æձһ࣬ƽǸ⽻󳼣½󳼡Ц˵
ɵĴƽأֲ⼸첻Ӱԭ˸࣬ΪʲôµԼ׼
ǰɣſ۾Ǻ͹ѺۣǹͬǩһݡԼǩְɡ
Ļֱʥַʱ¡
ӹ˰æݸġԼſ˼ۣм޷ܡ
þݵĹййΪձġйӽձڵפӣڶ桢̨ͱһӪۡ۽й99꣬Ϊйӵľۣձһи߼Ա辭йפձ߾׼ſ
ȵ֮ƶʮſһٰʮ
ҾֺԼǩ֣̲סˣ˻е
һ仰Ҳû˵վߣйԱҲȫ˳ȥֻ˸Σǰżʮǹй˾ͳ˽λεĴ̵׼˴ôŵɫס
ϢŭϢŭƽؼæԲҪǣȰ˵󽫾һ㿼ǵʱ䡣
εûôƢͳ£ðɣһȥȰ󽫾ģһСʱҸһСʱʱ俼ǣʱ䣬ҿɾˡ
˵δʿ˳ȥ
£ǩɣƽؿ˵й˲ǺǵģڣǼʲô¶óɱ˴գ۾ġ
ŭָı㣬һȰͶģĺԼôǩҽΪǧָ
ƽҡҡͷʿҲ޳ͶģڰˮȫõԼϡ
æ˵£һɣйƵģǰձӿнѳָɣйӦûһŸжġݺĹƶ֮أйԸӹôصİйפձձӴ˺ҲսΣգݸе٣ѵǲӦøм𣿡
ⷬ˵ôܻǲձˣôܹ޳ܵӣ˵йôһû뵽ձձձкη
ɲ֪йⶨձһȫǰæˣеȰæҪ֡
ҲǩôҲǩִҲʲôʵˡ
Ǵôйֻ߰ҪһǩݺԼձĿһĵλȻʱæЩ˿԰һ֮ôְƸ˭
ʣŭ鼱¡Ҳˣֱӽг˴ʵ֣һСʱʱ䣬ҸʮӿǣٲǩҽȻʷФʣ
Ҳ֪£һƬҰף촽ʲôҲ˵
ʱһһӵĹȥڳĬһҲûУ˺¡ͳ˾вһ㣬ͣѩ׵־ŵ
æʹƽʲôҲ˵Եͷ£ǰһкһϵûС
ʱ䵽ˣڣվһȥɱ
һֱŵεΪ˰ѺôǿҪѴɱˣû˳ȥ׼
ǩǩڣﴫ˴ھ

ԼǩձһƬȻʱ¾ʲôȻǩһݰձȨøɸɾԼӦʣĿеǸ
ԭƽձڿʼɧһЩ֯Ҳ̳


266 ̫
ݵøйûм֮й̫˸֯ۼΪ66ǧӢ׸2Ӣ3ڸ塣
깺˵Ҳһ㣬̫˵ֱ͸ǵˣǮǿͨŬ׬ģʵһǧ룬ȴٶĽǮҲ޷򵽵ġ
¸ɴף̫ͬ˸֯칫ﱸȵ֯аǨݵ׸ȻһԺҲĿɿڴ·ˡ
̫˸֯ڵ½ձսǰȫ̫˷˺٣һʱԴԴϵľ˸֯ر˺ţԭǴ̵̫ϧΪҵҲϧ
̫ʦھݵĵ½֯Э飬ߴ27ǧӢؽµϣʱһΪʲôǧĥѣʹ࣬˵ӣȴɳĲġ
һ˵ļԣŽᣬΪһԹ޻ڵĸһУôûκһֻܹʣһˡ
ж֮µ£Դӵл۹Ԫ֮һƾŸ¶ľٶں͸֮´йй̫˸֯1Ӣ
й̫ˣֵܡˡ̫йĴʣϲ˵İ˹̹ѵõĳʵңϵ̬йԪףòž1Ӣ۲ѵԪ׵õ˲ٰο
ţйܵѵ¹Ҳ̫˸֯ṩһʸߴ5000˵Ϣ
ϢЦԷǣˣȫˣʮ󣬵¹ǿҵĹңھȻ̫ߵһ𣬾Լıʷʷıʷ
Э飬̫δҵĹȫҪййھݵ¹ͱۣй̫齨һ֧СģĽӣκζ̫սΪйսκһӵй˽ͬʱԶӵ̫
ǿйٴͣڱȥϳЦйôĽǮ;ŵһӵ֮ϣй˽һá
ܿ죬ڼ֮ǽΪԼİ֪ۡ
̫ʦڵ½ݵĵһ쿪ʼͲǿϵձ̫˵Ĵ̵֮£ϵԭסйľ˭Ҳ֪Ǳ͵֮෴ģ̫йսػ£˾ݵں޷̫ˣҲҪ뷽跨ھݹ°ƴһء
1908917գ̫׶СԭܱΪΪƹңȨӵȨƶ޸Ĺҷɣ׼ڸԱලԼѡͳ鳤ԱѡΪλѡͳԵĹԪףְܻԵġȨͳְڸḺ
̫ͳΪ¶ࡤմĶ鳤˹±Ȱ٣˾ס˹Ͻ
ڴ̫һСʱ֮л۹͵һϴ̫֮ʽ⽻ϵ۹òĶӱίΪл۹һפ̫ʹ󣬳ʡձ͵¹̳ϴ̫Ӣǿѡ˳Ĭ
Ϊ˱ʾԴ̫ӣй۹Ԫº͵۹ֲμ˴̫Ŀ䡣
µ콢ڱݿ£͸̫ܵ˶ԼĿȣһ㶼йˡ̫˿šԪ꣬ꡱšй꣬ѺꡱĿںš
ͷϼˣγðȫܸˣԭµľųѧ氵һ亹
̫齨ľ첿ӿͷڽά򣬵Ȼɼļ뵽˿񻶵Ⱥ֮Уΰȫֻмʮ˵ĵ۹ֹ
վսһ߻ֻӦһתͷһͬõȺ͵ڲЦ˵оôûĸо
ǿһıֻ֣Цһ£˵ǰ˵ģֻйԼǿˣܹõ˵ء⻰ʼӦˡ
ĳ潫֣ҳֵĳԽԽ࣬˵ʲôǿ˵ǻиǣüӽԮȻ޷ʲôٶܿͽ֡
Ⱥ̫ͳմĶ鳤±Ȱٺ˾˹ȷɱһѪ·òߵйսϡ
ӵºȣк˹֣Ȼ㱧ӡ
մĶӢ˵𾴵йԪףӭ̫أǽ̫ѣǵõĽֻʻǽõ̫Զֵĸж֮ģ
òӢ˸лȻ뵽һ⡣
̫ǸԻ壬̫ʹõ86֣Ǳͳϣȴǧǰ̫˱ŵأԺ󣬹ϵϣֻñ̫˵ǻ۾СȻճУ̫˲˵ϣϣһȥԡ
һֱ19ڣһ˳Ϊӡ׳աбᡤĶ̫ˣȥϣᡤﲻиļֺŬһ̫ѧߡڡʦҡżߡҽʿ뵽ġӡУһϣϣ˸˵ͷ
ھݵϵ̫أȻ󲿷ֵ˻˵ϣڵԣȴʼûһͳһĹٷԡ
̫ܲ˶лĿȸ飬ѧϰսɴ̫ĹٷԣӶӽܵİһأ
Ȼ⽫һƴصḶ́ϸ룬ɹĻǷǳġ
ò׻ӭĿȺÿһ·ֹĻйŵ
Ӱ£ԭݣ׶Уһ·ϵĵ¿಻ԣ·״ʵ̫ˣһսӵĵ·ӵо
УѾ916յϣֻ̫ʮСʱˣеĻӭʽй֮޲ӭȺȻ˳ʹغձలæ
ǽСʱĻӭڵסԣ۵һͷص˴Ϻ˯һһֱ˯Ԫ׷˸ܰƼѣŷѴ
ϴγӢգŶиֵܰƼˡ
˯ϴϣŷֺմĶ͵ſڣ´Щ˵ľʢ
ʱ̨ϣ±룬ͺմĶվ
ʱ䵽9ȺѻȸմĶׯϵһֽȺ˵ʲô˵ԹǴϣڱϷ£йԱ˽⵽̫ǧŬ̫˵ѪʷԼлй˵İȵȡ󣬺մĶƴȫشһף̫̱˾춯صػڳϷ裬̫˻Ӷֱӯ
ʱйΪ̫˰ŵĽĿˣԶĺϣйսԼõʱͬʱտڱйףء
̫һ㶣źܿе˼һ°ѻ߳մĶץסµ֣ˮ˵лл⣬ʲôҲ˵ˡ
ΨһźǴ̫װֻһʦ㲻ʲôıʽˡ
ͳһ͸һ¶ԺմĶ˵
մĶؿڻʮ֣ԪףǵİѾ㹻ˣôܹٴȡأ
Ц£йǡꡯ֣Դҿĵ·ǳã׼ӹڵˣڸ·˵ȫýɵ۹е
κմĶ˫ʲôҲ˵鳤±Ȱ˵Ϊ·ͼʱԮ֣޷еļезǲƽģҲǲģй˵зǽڹڵ˫֧Ҫٺˡ
ЦЦȻ̫ô룬ǾȥɣҪӸҲںһڵӢӳȥˣǵöٵľٵĴڰ
Ѿˣ±Ȱٽ˵ǽ׶йݣԼйʿǵһԶҪйԴ̫Ķ飻⣬Ϊ˸õļǿĽõѧϰйĻҪйΪһѧʦ
˯ϵ¸ͷôڴ̫ƹ㺺´ϲûаԥʹӦڻع⵱ͷȴ졣
˹µˣ˵Ҳ˼ֹ˼ɣԪ̫ѾйװǼƻеľΪ6ʦ1ڱʦһ֧ӣϣΪṩӦװԼ½̹١
û⣬һûȥġϴӦ۹Ĺ׼װװȫԽ̫ʹãһ㶼˷ѡ


267 
ܹϵһ߿ŵձలæĽѣս˵ΰԪףҴձʽ룬ϣ̫˳ձ
ؿһۣǽձǷʡ
ĻðæûȤ⳰ƵĸЦ˼£æһߡ
˹һԿŲЦ޳ܵձˣѵ֪Ԫʹ޵ľ𣿸ձ飡

·ʴ̫ʱձĶһձĵѵĴ¡
й˾ըپ磡
żȻģ¶ձһӼƻʹľǾԲܹڵģ
˵ձ˵ľ֧ôձ˵ľС
ʼ1869꣬ά·˵ڶ꣬Сл硱1879ĳΪ硱άսжΪսȥΪ롣
ձľϽձʥսҪһսսձ˳ΪѺӢꡱձ˷ĵط
ں֪ΣܣҲ޷̾Ĵڣ
ΰ֪֮ͨ󣬴ֱǾˣйˣѵ뼤ŭȫձˣѵǲ֪ձ˵жôҪ
й˼ıǲڿЦ˵ġ
ԼҪˣȫձΪ˶һʲôķ״̬Ȼ뱣ס磬йʿλεĴ̵£òͣµ˫ͬըپگǩԼ֡
й˷ˣйձߺ󣬴Ъ˹ؽейҪձմ۾ɣ

ڶըپ̬ǺܼģѾ˵籨Ԫڷ̫󣬽ձӲӣԪʹ޵Ǹʲôըˣ׸Ԫõˡ
˭ȥըȴ⣬ÿ춼ɵõĲ£ִӵׯ;ӵ֣һսͬ
˿Ѿ֪Ϣһı˾ǰÿ˲ŮٶձĴͳװͷд˱ߣﵹûĿС
֣ﰫʲôأץͷʵ
ֵ˵Ͳ֪˰ɣСձ£һʣһ磬ǵĿѾôҪˣͳУҪġ
ׯмƲ죺ǹӼ˭赲ӵк
ڵ۹ľ¾ųׯǳ޷죬ûʲô¡
ҲʹˣҲ֪⻹⣬Ȼ¡ׯֺĸΪļһһ˳ȥ
ձаƵģվһ˿Ҳηǰػǹ
󾯸棬10֮ٲɢȥǽɱǰȺ˵
ЩձʲôҲûޱվһҲá
ʧȥģ־׼ǹʱȺͻȻһһȣ
ȺԶطֿӺ߳ĸʿװʿձˡ
ҽоıţձһĵգͷձȾһ֪ʱµگ飬Ҳϣλܹձ˵飬Źɣ
΢΢üͷһǸһֱձ˷ΪʥĽйصļһġ
ձνԴйĽ塢ʱڴձձ˵ϰ޸ģγɶصĵ
άº󣬷أʧȥҵʿǣ׷Ϊˡ1876귢˾֮⣬һ˵ĴֹʹԭʿǣΪòתũ֮ȴ£¶ʳĵز
ʮսӾļȫʿ֯εӡַ¡ʢʿʢ
Щʿʲô
ص磬ǷʱµѵʵҲҲ𣿡
ı־һңձ˵ϣܹ飬ڱǣǽл
УµĻһضûС
·ı֪й˵Ļش˵֪й˳徫ձ˳ʿôһιƽľɣֻҪܰȫɱ⣬ôôԴ綼ֹġ
ֿ˼ֵһֻۣžİ׳գһӵͿҪڿǰձĽƵʱĸʲôľ˴ʱһ뷨򣬴յģ
ðɣǽսйϲ˶۸٣һһɣֻҪĸӮһǾʱը磡Ƶ˵
ıŴϲй̫ԴˣΪйϵʤձĵԼٲãӮһǻǾûġ
ôˣı˵ͷ˵ȴͷɣϣŬ
һʮձ˰ǡ״ӣ쵱Ҹգ
ձضһµһɣձڷǳɣıŰɳĿľϣһսܹйˡ
ȥ˭ںϡ⡱ɵĲ˵Դ̨嶯˴εɾͺк˶ֵĻˣڲȥǵúһӡ
´ʿӹһѹͷ󵶣Ц˵йĵӲ£Сӣɣ
ǱµĻŭ˫ָ߸߾ʿŲ¿˺һᣬͻȻһֽУŵһ·
µŴ󵶣ؿźһձˡ
嵽ǰʹȫһ£Ҫɶй˿롣
¸ҲȻŭһ󵶷һػӳڿӹһĻߣȻһԵ߻˶У󵶽˽ʿ
ʿվһʮ룬Ȼ̲һ˵ϣڵѪͣð
ս˼ֱǾˣһӲʱ䣬ձʿ͵й˵ĵ£ʵ̫ˣ
˵йֻǿŻŴܵձֱڣձ˲ͻȻԭձĽʵйˡ
һҲûУׯĲ¡¡̻ʤձֻʣһıš
ձ˶ĿͶ˾ıţѾձĿеΨһϣˣΪһִġһĵҪ䣬ôձ˵ʧȥ
Ҳ٣һһֺݣҲƿڴӵģ˭ɱҷ
ı̵ֳֶ΢΢ͷʾԼ𾴡
˭ָ֪룬Сָ˹ɣ
ܵŭľıŴһֳѵɭɭĺ⡣
ȥɣֺȻһŴ󵶾ӲӲıӭȥ
һ죬ڳձʲôûп壬ȵͣ£ֿŵȫʱձ˲ŷ֣ĿеĲʿѾ촦ˡ
̫ˣʵ̫ˣŶʱ䣬ձΪ֮λʿѾȫй˵ĵ£һ㷴ҲûС
ййһôµĹң
뾸磬ըһëҲʣ£ۿֵǴչյؽеҪǻĲȫйھ硣
Ҳû赲ˣеձ˶η۹⿴йǡ
Сʱ󣬽뾸й˳һ£һ޴ıըҪձը

£类йըˣһձʧʹ˵ûˣһжûˣʱ±ˣ綼ըˣеһжˣ
ɱ鸴ӵǣڻ谵͵һһ粻ݡ
̫ˣʵ̫ˣԴսϽձһȫˣͶˣ类ըˣɽԪ˧ȫڼȴУձô
øɣ£ŵձ˵һȺһ⣬ձĻܸΪ˴ʲôɣ
˵ں쵽ձɣ
ǵģ
֯ɱ£ɵ۾ȻɣֻҪɱ£йľӱңЩȫˣǴҲһܹþȣ
ɨÿһˣŬɣܷձܷʱ£еصˣ
˶ĬĬ˵ͷɵĻձһ߳ɹʧܣѾҪˡ


268 
һͽ˵ԽԽ뷭ֱĶıɾĶͽѾһУĶıͬ
¾ձ˵ĸԴڣ̺ձͷϵһɽֻɱձſܵþȡ
еʱҲͬѧй˽뵽ɾͻ޵ݷͬһڱҵģָӵľӺɨձԼȴһضء
֪ȫձССй֯ϰټңľƽ190123֯ġᡱԭԾԶȡΪĿЭġᡱйӵ½ձڻ᳤ƽܹͷɽҪǸɱһԵָ¿ʼתܻ鲼ձܺȡϵԼҵ𵽾Եİ
Ƿǳ޴ġᡱģռսУԭ֯뵽ʶѧУƶռսıһãʽΪᡱ֮ͨ۹Ĵ˽˵߼ԱƶնսıҪá
ΪؼǣᡱӵŴձʿ˺ͼţйըپʱֵʿҲһǡᡱָʹġ
ᡱǿӲ̬Ⱥ֮ӹɵģɾ֪ôһ£
նйͻۿҪͷɽƽձڸԶ߲ǿӲʹ߷ù̫ٲ࣬вҪٳɶԶսʼ̫ɺٲĻܣͷɽֻǼζЦЦֻ⣬۶Ź̫ɣ˭Ȱ˭һ٣ʲĺ͹̫֪ǲ𡰺ᡱʾǵ
취ҵƽͷɽ¾񣬶·Ըͨ硯Ūµձľʱг̣һҪºȰʬձ

ʵԹ԰ʱɲ֪ձ˱ľˣйʱõļ͹ôһȺˡ
Ⱥÿ˵ֶǴձһŷƶҪΪ֮ɫˣǰձ࣬Ԫ˧ɽ󹫾ձ̫ɣձ갮
ЩйʿĿ£һȺ˼Ұһ޾ɣȻ˻ȻͦñֱȴԵĿն
Ȼ˼죬ǾǴģһ̫ɽסѲߵйʿʲôط
йʿͷ˵ʲôǵǸʲô类ը£
ʿĻ֤ĵ£һļձĬĬվλþϹĬ
ĬˣϷͥԺ˵Щʲôɣйʿǵӣ˵ر󷨹Ѿձˣֿɲᣬ˷ڵТ翼±סԼС
ǰѲȥ̫ɰԹصʦ£βܱйУᶪձ˵һΪձҰɣ
ɽĬȻͷƾɲǳľװû˭֪Щʲô
µĻǳеǽΪձңйǰչǵѪ԰ɣձս׵갮˵
ɽ̧ͷǲǽ֧˷ǷķͥǽҪʹ֧˷ǷֵıӣȻٿȥȫձ񽫱ǵľٶ֧˱رϳǵأ
ǵģǻϣ̫ɵ̬תʦڹӦѾԣʵ붫˰ɣǵϣֻҪһձӦ
Ȼ֪λǼĻ̫ԣʣܵؿţ͵йԪµձ䡣
ǹʱ⴫žйʿŵĵ
һǹŴձķϸִȫǡɱйˡӪࡢԪ˧ȵ֮ĻǼſڣƴ뿴ʲô£ȴʲôҲ
й˵עھ磬õʱһҪй˵ķߣȳǣһʮ塢꣬ձ˵
һԣܹȷǱѺָձձʵĸձʿйˣϣҪǰװ
ǵģƽ᳤£ҵ֤һն˵
һô˵ƽӷһδξʿų档
γľǺպձᡱָӵĻ᳤ƽ1874ձĸԣʿ壬常ձ֯糤Ժ̫ɡ27ʱƽټʮǸɵˡᡱ
ΪսнϸߵĻν˫ȫƽڰӰ͵λԶԶԼġᡱԪͷɽżɹ֮ѸٽᡱչΪһйĺ֯
йӽ붫ھ±һԵĽ£ᡱûֱӲ붫սת뵽˵»׼ѰһйһνһشйձƣڱĹ˲ϾεĽǱһһֲ߻ģȻ类޷ı䣬Ϊʲôйעʱ򣬰ѼԪسӪȳָձֿйأ
ڡᡱľʦһԣʮ꣬ڿձһкشһغƶС򣬴ҵũҵ丸Ȼ¾ӪҵҾҲòȥ
ƶñһԴС˼Ը񣬳һλͷβľߡбĴսܣСĹҶǺģΪձ۸ݡƣձӦӢеȹ޽һӴ۹
Ϊ룬Ͷ־ͬϵƽ£ϣһáᡱӰ˹ͬ롣
ܿйڶܰվԼĵ½ձǵΡ
һȻǸȵľߣϲɣ֪ǿйǰ뿿šᡱһ֯ձǲʵ飬ںڰĽѰй˵ǺĿꡣ
ɽ˵ıһԾòһ£ܾȳǣǿʹᡱձӰӵԼһֲ߻жڴ
500ᡱԱŸָǹʿͼϵͻйڼµķߡ
ǹţȻ࣬װͦػǹЭйʿЧ͵ش£ձһһصǵǹ¡
˸£֧˵ĻʵͣԼһȥ۲ѵƽе
һ˵ٳһΣٳһΣ߾ͻɹģ
ϧ鲢ԸձǰԵòһйˣôЩıͽеͣ³࣬ձ˵ǰһûκοͻƵĻ
λ볷˰ɣһձĳƽߡ
ʲôˣƽ׺ݵ۾ʿǰ
Ǵձ۹½2ʦʦųɣ˵òҵˡᡱɲôô֧׼Ƽõװ𣺡ˡֱԣҾ͵Ļ£
ɵĴƽͱһ˵׸սָӹ٣ְҵٵĽǲòӡ
Զѻɽʬ壬ƽε˵ˣ£һ߰ɣ

ᡱ͵ϮŭѣôεĹѺص㣬ձô֪ģйڶ鱨ſ顣
ǸңЩձô֪صģڱ˫߶һһ̶ˮҿһȺں֮ڣְҵˣûУ
˾ƢԼһ㣬˵ǼЩʬ壬ǵ϶źǣ۹ӽ붫ʱ䲻涼ܱǽ鱨׼ڶһγ׵Ѳ顣
ǣ᣿סձĻƽٽӿڵ
᣿ʲô⣿üͷ
ձһ֯ƽٽ͵ֲ֯ΪȻڣ˵ҪСܴ֯󣬴󵽿Ӱ쵽ľߣǵǰձļ֯硯鲼ձĴС棬ܹ֪λãҲʲôϣ¡
꣬ɿһüͷԪϾҪˣʲôᡯȻô󣬽пܶԪײ뾡ؽвĵ鱨һڵҲҪǵϴҳУѺսĵصתƣټһֿأԲܹκ⣡
ǣػش


269 ձ
ձǶͻȻһҹ֮ҹڶͷ̲ÿһˣйعɸʽձˣڶĴС
Ѳߵйʿӣȫǹʵ6Ϊһ飬Ҫάųΰ
ڽ¼ĵ죬һץ˼ձˣҹͻ󣬵һֱûʲôõͻơ
ռʱʼˣԹΪף³ռ鱨֯йƻᡱʼռ鱨ƾŶձϤԼΪձڻʱƣһʱ侹Ȼץ˼ᡱСͷĿձ鱨ʱܸ⾫Ϊ֮һ
ѶĽʧ֯ܵġᡱЩСͷĿͲ֪ϼλģ帺˭
ۿԪ׵ﶫԽԽˣᡱȻ޷ƻ⡢ļ١
ΨһĺϢйڵһʽװׯִӣԪڶİȫִӳеһ֡
ׯżԪ׽ڶ·һ·ܼ飬һһӵ㡢㱻ϣͻҵΪִһȫµսҲֱӴйִӵĵ
ձ˶Զı仯ձһֳһڶԤԣӭ2000һ2500꣬ĩʱѣٴʱλָߣ࣬硣ᡱλ쵼߾ǡԤԵλָߡ
ĸ˵ֶ˳ʹߡƽľ񡱱һԡװɺ͡ǻۡͷɽ
ǶԴȷŲɣʼ׷ŷᡱ뵽ˡᡱΧ֯
õϢ⣬ָ˴֯ȡ鱨Ѱһӽ߲㣬ʱԪ׺ﶫԽԽˡ
ڶŲãƵʱҲûзɣ³ġձʲӡձЭ£һһŲ䱦ĵңʹҲûܹ⡣
ҲָعձѧУйһոжޣʱִ٣˳ЧǺܴδģͳһжͲһˡ
ձйӶȥģй¥ڴС1ձղص֮漣ɥĴ¡ƴġԪġ̴ʦ뺡ܴƴġԽݶȵڵܼ2889䱦ȫĴ˿йִ
ձѧһΪ̾ձĻƽ١ЩȴûЩﱾйģйֻȡԼĶѡ
йפձٹ̤ձһҲûֹͣ·æµĹĶѻɽսӶͷԽԽģ־ΥĸоѾܾûйˡ
棬ſԳĹʽ
ǽͷڹĹæø̧ͷʱ䶼ûС
˶ãűƿ𣺡¿ΪЭߵꡢꡢ꣡
ⲻ֪ʱûĽзһ̧ͷȥڵϵ˹Ȼǵά±䷨ӵձĿΪЦߵǰǣⶼʲôʱˣﻹлϣл۹פձ٣ֻǵ۹һԱѡ
ΪΡݺ᣺ԶǵĻϣʲôӣ㶼޷ıҵ˼롣
Ҳпǧˣʱ緢ĿΪڿ˸ͷĲɣڸ߹ЩںĹ¶˼
׿磬Ҳˣаͷˡץ̾Ϣ˵
ڿΪԵƽ࣬ԼʦҪʵö࣬ϡĳƺѾһȥˣûˡϡйŷǶֻʦִԲѡ
Դӵձۿθֵı仯ڸӵμУ˼뾭˾޴ת䣬ͷͼҲɾȫתΪƣȻĿǰƵйβ뿴ˣòʱй²õһõ취
ܲԼãϣֻһЩץŹ֣˵ûнйΪ¡ǽˡ
׿磬㡭Ϊܲ
Եú⣺зãԺͽɣ׿磬ã˵
ǰʱձ֮ǰ˸׿ȥһţ˵ձٹȣҪЩвŸɵ˴Эܵձܲ˴ж֮
Ϊ۾˵ĲձԶйӣԳô˻һҵţʹ޺
ΪԼ˼ȻʧЦãˣ˵Ĳʲô¾޵ĽɽǸ͢ˣֻΪй£йʷҲһ㱡ɣãǲΪĸΪй£ϣܹҵ˼
ô˵ΪʧѸٰôˣѵΪԼĳѵԼ׷ҵȻΪӰ
ĿУά±䷨ȻʧˣǻڣֻҪڣֻҪڣһܹЭɺΰĴҵڿĿǸʥޱȣͼεĹүѲǵĻˡ
洫˼ǹǵץձıˣ豭˿ˮϰΪǹ޶ԡ
ʦǺõģ˼ѾʺʱйһԵĵ·ڷչʱ˭ŷйΪʷˡҲΪڸһʱܲˣֻҪΪлĹǻʲôŲµأ
΢Цſ׿ʲô뷨𣿡
˱ӣ˵ѷ֮ϣѷάµˣйҲ֮й
ϵЦŨңΪˣӿõĻǺߣΪȻĹ˼ѾǳִѸıˡ
1902귢ġ˵ͨ;ת˹ϣ˵õʱ̨Ĺյ
ڡ˵Ȩ塢ΰĻ塢ƻ뱣ȵȣȴõĳֵ͡˿ˮݵĶͻȴֵİۺһ
Ҳǿš˵ڴ屻Ʒ󣬹Ե÷ǳƽ˼Ŷй仯۲ļתΪ׷ԭǸͶ뵽йĽ֮С
֪Ϊйפձ֮󣬵һ뵽־
йѷ֮й˼˵Ҫ壬Ӧᣬã׿磬λҰɡ
Ϊվ˼ͷϣУֻ밲ĵЩ£´ѳ˿ΪΧ֮ڣ±أȥҲ
˵վ˳ȥӰԵɱ
Ϊڱֹãųأ1858ڹ㶫ɽϺմ壬άµˣ1898ά±䷨ʧܺձ˺1908ܾйٻסʵŲţκα谭йʷǰİʯʮʮൺ
ſΪıӰνȻ̾ˡ
ĬȻʦڿʼֵѡȻͬĵ·
׿磬˵ձкθ߼
г񣺡ձȴӻ֣һһһһ¼ڰձÿһӤ뵽ػصǼǣΪǷ֮ڻڣȨ丸ĸӤչҸôĺôһǿΪձͶṩݺϣڴصձʷ𵽼á
ţʱصһͷ
Լ˾񣺡ǿձֲһȨ׼ӵԶԶͨ˵ȨͲƸʹǳ׵йձ˹ձˣ°빦Ч
ձ˹ձˡ૵仰˵ЩȨ׼˲֮أ
һ֮˵ȫй˵ιְļܻԾ;ӵһʧͬʱǿʾձ񣬽ձ׳ͻйҿڵľƣǾ鲻ϷձˣôҪǵľͬձ⣻ҪԭձйӵиָȨ˰ֻ꣬ҪձйռôձΪйУ˵ץסɴձӵͼĨȥйһʡֻ󻼣
˲豭һ֮˵͸Ԫ׷ȥ籨ˣͬձ


270 ɱƻ
ÿһطܻһĽ䣬ܻһȺ˶Щĵطżı
䣬ʵͶƻʧܣáᡱЩ߲쵼ߵŤᡱĴţԽԽձ˼뵽ǵ֯ҲʹΪ˺й˿ʱ
йԪºȾͿ쵽ձˣᡱĻҲĽ׶Ρ
ƽҵõɵؼˣᡱȱľְҵٵָ㣬ɵĵ˵ɾһʱꡣ
Ϊ˼ǿԱκͳݣڱһԵز߻£ɱˡװ鲼ձص򡰺ᡱװԱָӡ
ҲûʲôģָӵȻʧˣšᡱЩһˣܹյ벻ЧҲ˵
ɵָ£ġᡱװԱΪʮսС飬СԱȫɡᡱӲɣЩûκǿԣǿɱйˣΪʥսٵ顣
û̫ʱǽѵҪľǿȺͷЩСԱѧľϰըҩȻ嵽Ⱥ֮
š硱鱨Ѿµﶫж·ߣԼһ˹оһϣ˵2ź۾˳ƽҲҵһϡ
оôˣƽһȲʵʲôʱ֣Ķ֣
һԻס᳤£һûϢˣǳƣͣҪߴ١
ҡҡ֣ûʲôΪˡʥսҵΪʱ£һǿܵģûйңһƶһжƻ
ĵͼ̯˿򼸸ϸؽļƻ
ա硱鱨½ڶ´Ӳ춫дйڻϽձ˿Ƕּûпܡ
һ·гµĳҲûʲôͣĿҲ
ôѵǾûл𣿡ƽ˵ֺݺݵһ̨ӡ
Цһ˵ģµĳнݡʱ򣬽ͣνӲ죬Բձ䱦ǳȤʱͽǵĻᵽ
ƽͱһﶼס˺ŵ⣬ֻСᡱԪϣڵιһְͷɽ۾һ·﷢鶼޹ء
Ҳѹ֣ΪᡱĹͬʼߣӵо޴ͷɽѾ׼ܿգϡǻۡͷɽھͺһˡᡱһ־ѣᡱһмƻȻûκ
ݵǡݡǡݡڶͼָ˵йطûκεʿǰȫе˹ݣøǿõĻᡣǿԽսС鰲򣬵ȵµ˲ݣͬʱйʿע
ƽüͷй˵Ļʵǿ󣬿»ûеǽӽͻᱻȫģȻǲνΪҲûбҪġ
һȻû˵۾Ҳһ¶ʡ
Ц£ں֮ʶϵȱݣ˵λ벻ҪˣԹΪģܶǴձ۹Ļĺ棬Ǻ͡Ұ֮ɭݡģһֵǿԽ⣬й˵עȫĹʱǿԴҰ֮ɭɱȥڹӦĽӦ£򿪺ţ±ɣ
ɵļƻϮй˵ȫըҩйͬھϰ˴ըҩһ㹻ըƽˡ
ƽͱһһֱɫͷɽҲ۾
̫ˣƻʵ̫ˣֻзҲļƻòƻģΪ֮ĽǼ٣ǧй˻ձˣⳡըͬھûܹҴ档
һ̵ƽҲûͬƻһڵͼϿȥЩʲôͷɽ۾
λλ˵ɼû޳ɣ̲ס˵ôȻʹձ˲أһɹ֮й֯״ձйҲҵľأʱǵĻᵽˣʺȫձжһٰй˸´󺣣
Ļ˹ĶԣƽͱһԥŸòôӦ
ɺȻϥأ᳤£ίΪӵĶӳҽԴըейˣ벻Ҫܾҵ󣡡
ƽֿ˺ܾã˹ڵϵɣôһоͰиˣ³ɺҽȫձĺպֽձԶҫ壡
һɵĶıһԿ¡ᡱĹʣȻͷɽѾżûʲôӰǲݵ͹ģͷɽˣΪɸµļƻô
ͷɽ˯ѵ˵ڵ˵磬ֺαأ

ԭֱ񻧡ֱӵ½Ѳ齢ӣΪ˴Ӱȫ濼ǣѡ˾ˮģ̲ڶ½
̫ĳãйŸ̫ܵй˵飬ж֮࣬Ȼкܶ˲̫ԪΪʲôķôľȥһԼһϵҲûе壬ϧĲ
̫ƽһߵĻйȫԼռݾݵͬҲǲ֮һ
ȵʣֻǵظһ޴壬Ҳһ壬ڵһиһлرġ
Ȳ׷ʣ֪ٵΪֹÿһȷ룬̫˶йĹѾ֣Ȳ˵԰˹̹Ϊ״̫˲ԴԴϵйй̫Ѿֱӻ߼Ϊй˴ĲƸ
ôձˣ̫ʱǵʵձ׼ôãǽһй޵ֳأֱ˵ֱйİͼ
վҴԳһ˵ձӳٿʼҪӴȣҺ͸һȡһЩֶΣֳػйʡһûпǺãȿǵĹԱĳɼ˵ɡ
ǸץԣأʵԸʴȵȶºЩֻǸĺӣΪʲôôӣ˵ڶԣʵ̬൱ֱֻǵɣ
¿Ц£ôͣѵԼδʮǳŵвҾ徵ս
ҰɣӣҲԵ޹ȥһµģ´Ҵ˻˵ԣʵǸΣյӣձ˶ʵһ٣ҾԲܹһµľż
˵ţǿӲ˽䣬ձĵ籨
½ӹ籨˼ۣǿ֪ˡ
ʲô£ǵһ
ûʲôֻڵձ鱨֯͵ģ˵ǿ˵ǣҪһ򾡣Ҳձ̫ƽõ
ǲǰг·߻һ£ǿ̫ĵʵӣ
»˻֣ҵĲ£οҪҲ֣ЩҲᶯôõĻ᲻ܹʧȥִӡӺ;ж
սͣ˶ͷڴ̫ĽӴԵֻ࣬кԲѦ½4ž˾ȼǶӭӡ
ͷִУǹʵʿŵܾţһӶӵŵǹץ۾ÿһɵĵط
ͷĲԶһЩձʿļලͣڰߵйִϰһĻżȻ͵͵һµķ۾Ҳ֪ľǷŭ
ԪףָԲѦָԲѦ˵ͦñֱƯľ۹ô󽫾Եޱȡ
ˮ䣬󽫺ᵶߣĬĬעĴǣעЩΪ˵۹ǿʢҵնսĵ۹Ӣ
ЩսĽ죬Ϊ˪Ȼʢһֺݣڣһµ˰̣˴Ŀġ
Ա󽫱Ԫ׿Ī֪Լϳʲô⡣
ǰˣô£°ʵ
˰̣Ц򶫾ʱ򣬲СĲһ£û̫⡣
Ժи߼ǰָսԼųõģԼҶһݽȥ⻰ûпЦɲʧЩκһ


271 ѻ
ս߳治ɫ󽫾ʱȴЩ˼˵ǣԪ׽
һ·еĲЩսսĽǣǻԾսߣΪ۹׵鱨Ա⡣
ںҹж赸ߣ⣬˺ɱȻԹ޻ڣ׳Լȫ
»һתձ״ʱı漴ţ֪Ԫ׻㱨ʲôµüͷĲչ
ձȽ죬鱨Ҫ𡣡˵Ǹᡯ
ǵģһи뷨֪вСش֮˵
¿˵˵˵
ᡯ֯Ǹİ֯ɴľɣ˵Լ뷨룬ܲڽЩ޳󣬽ᡯΪãЩǲ¿Խȥ
У⵹Ǹİ취뷨ǺãѶȾʹˣЩһձ˻й˵ʹ
Ӹܵ鱨ᡱȫӵлڽ3ˣڶ6000ˣձ𵽺ܴá
ȥҪʾҪﵽĿģԲֶΡ³ǰ¶˵
ձĲݣλڶ̨Ұ԰ˣ깫Ԫ1871꣬һձʽ˫¥ĶݡҲıԼԵķ¡±ݹɣ43չղʮձʷƷнľʹﵽ70
йӹռ֮󣬹ձ˳ĹԱѾȫݣйʿ͵פ
ÿ춼мܵӴӲ˳ÿҲʮձ˹ڹݿںޣﲻ֪˵Щʲô
ǰйǴȥЩģ첻һģйʿʼǿЩȺΧһڣ岽һңڲݸһȦκһóȻ̤뾯ȦձӭĶλεĴ̵ʿغ
ڼ˵£ºŲ߽˲ݵչæµȡһĵھٵĴָ£ȫͣ˶뾴Ԫ꣡
»˻֣æǡ
һչħһȫչչƷ˹ȥ
Զġɽˮͼƽϲŭɫȴſ첽ߵ׼װһǰֵϸĸţһϾ޽е䱦Զġɽˮͼ
óˣ۾һգգ͸û꣬ʰ⸱ĵ״ɴȷ⸱͸
Ԫף⸱ôһûмʧ̬ӡ˾ԲѦʵѧӢйĹֻͲ̫ˡ
ƫƫʵ£ԲѦҲʵäˣԪ׶Ҳͨϡһϲ֧֧ͨû˵Ȼ
ÿƴϴֵڰԪ׽ΧԶҹ滭ʷʢơĹ粢ΪĴңɽˮɾ󣬶һģĹʱơġΪ滭ʷϸжԵĴ󻭼ңɽˮͼдԵƷϧڰ˹ֻʱʧȥӰܵձ⡣
䣬һġѩɽˮͼǡġѩɽˮͼ
¼ˣķˣ´ǰûڣ֪ˣúõһӻȥ乫ƼǰԪ׻˲ɡ
ڣȺȻе
ڸϽȥ
۾ͨ죬֪Ϊʲôֶڶ£ָչ˵ˣЩйĹ屦һһ˻йȥһ𻵣лˣҪְϷͥ
úˣ֪Ͳˣ˭֪;лسʲôӰɿӣҪӦֻھͱùһǿ˵ͷ
ʱ򣬹ִӵĴӳׯ˽ߵǰ˵Ԫףһж׼ˡ
¡һ㸺ֻ
һСʱȾȻչ￴û꣬Ҳڸʲôƻ

ˣƽʿʵ
һ˵ǵģѾһСʱˣǵ鱨ǽ2ߡ
ôڣְɣϣܹɹƽʿΪ˴ʿһ尡
źУڶݵļڿų˳ֱ˹ݣͬʱҲ5600ͬװĻڣǧͬʱź߾ʿҲһơ
Ԫװȫܸǿ͵Ⱥ̫õʱ䣬ձˣӲϲŭֵһ˿ġ
ûмſǹǵȡᡱԽԽصǹ
78ͦػǹͬʱ
Ԫף濪ʼˡ˵ʱϾȻһЦ⡣
ŶǾ̫е˵ǴɣǼѩ֮ô⻭ûһء
ǰ桰ᡱĻػǹɨ°أɺȻη֪ԴʲôҩȻ档
ƽָšᡱеͦػǹںйʿ䣬ڻµĳ棬ۿԼԽԽ࣬ҲЩΪʲô
ʱ50ᡱذڶڡҰ֮ɭݡɴǹ֮ûмŷһֱĵȴҪй˵עȫȥ֮ٷع
ݷǹһһ󣬴Լʮ֮ɾʱˡ
ҳϵʿǣĿ־ɣӢµ꽫õָ뵽һ磡ɻ£øйĶԵĻ˵ǽձȴ壬ǽΪձԶĹ
һ˺Լ·¶ŵըҩϰɣΪйУ
ɵһ˳ȥĴ£50ᡱϢظ߳ˡҰ֮ɭݡ
ݵݣΪǹսԭһҲһж˱¶Ŀԡ
˲ݵĺţԼʱӦӦˣǺִȴš
ɽ֣׼ǿײŵʱȥ֪ڲݺݵķϣڶǹѾ׼ǡ
ֵܣҲ֪ľѻǹʹʹйձľΩнĹֲġҹ˵
ѻ֡нҲĵ˵òô˾֪Ǹҵġ
ձѾ˷λãׯ׼ǰһձˣ̧һǹǸձӦء
һǹ죬ִӵĶԱǼõǹ
⵽⧲ϮġᡱԱڵһǹ֮뵹һ룬ÿ˶Ǳһ
ңˣй˵ķô벻ͨƻֻǼǸ֪ԱԴӼ֮󣬾һҲû뿪ߣжġᡱҲֱжǰСʱŵ֪Ҫȥ
йӵĲȻ׼ʲôؽй¶˼ƻ
һǹ֮ݶϺȻһƬĵģղʲôҲûз
ɲһçײˣ֪жʧˣôֻܰбסԼɼ縺ʹ
ˣݳˣɴ
ӻҵܵǰʮ׵ľʱݵݶҲǹǹɵֻʣʮˡ
ǹֹͣˣ·ݶϵйֻҪЩ֮ͽͲǹֻҪеκһ˸ôӵͻĽС
ˣɷһ̾սǸʧߣȻǸʧߡ
ӳô룬Ҫ군ˣһԱȻйֲûشˣղŻɱںȻ˾ޱȡ
ɵɫȲ»Ҫѿ͵ɣλһٵѳɣ
˵꣬ؿһΧ񵯡

ӶﲩݺŴıըһ¾ʹ̼ƽţɹˣټһ£ټ5ӣ
Ǽ޴ıըᡱŵѪζĶǣֱǷһһһǰ档
һᣬһƺо˲ԣ᳤£ˡ
ͷϣŸձƽк˻Ƶɤʵ⣬һжڰţ
һڷʲôط⣬һץסƽĸ첲һ군ˣȻΪʲôֻݷıըȴһĶûУ


272 Ͷ
ܹ쵼򡰺ᡱ֮ڵƽҲԲǸݰһôһѣҲеĲԡ
ѵʧˣƽľͷһӼ͸¶һ˿ţô죬𣿡
һԿԽԽصĻڣ˵˰ɣ᳤£йһ׼ˣٲǻȫģ
ˣȫˣƽŻڷġᡱڣԼһͱһȥؼʱ̣Ҳ˲ͽˡ
ϧѾˣһŵйʿ˷콵һ֣ĶΣĸ򡰺ᡱѹĴ̵λε۾
ΧݶйִʿӰǹ͸ɵˡᡱػǹ֣ʱйӵػǹҲˣǹȻͣ£øղŻֽеġᡱãȻʧ룬йʿĲƣдļձʿŵƽͱһԵķȥȫΧһСȦ
ƽ֪Լʧˣһй˾õȦ
صЩᡱĹǸɣΧڡʹߡƽ͡ľ񡱱һߣƺǼᶨƽʱԼܵġһܹǳΧġ
ߵһľ룬йʿֹͣǰĲؼȺձˣһᣬóΰ;ó´ʿǺ߽˰ΧȦ
ƽ׺ݾתžͨıһԶ˼䣬һͷ
λָӹ٣һǰȥ˵
ΰб۾صӾǣͶ磬ӵƢɲôã
ָӹٸ£һԵ̬ĹǵĻ᳤ƽת£ձ˳е˵ľйϰ֮ƽľ
²иƲ죺ǹĸ浶ȫˣƾҲй˽
һɫһ䣬û˵
ӴӦ㣬ǹУõʿΰսûȥʱ䣬õ˵
һԽĻƽƽϽйһֱŵߴߴ˵˰죬ֻձ˲ͣءš
ձʿߵ˶ΰǰһ˵ָӹٸ£λǡĵź͡ȡȡɣǺйɡ
ϲ̣¾װӺ档ΰ˵¶ƺģһ߰žװһЦĺ㵹ȣ
ȥ˾װĶΰӹһѴ󵶣ȥῸ˼ϣе㻳˵ߵĲѵǵɽѪսʱ񼲮µģĵӵ첲ѵûģϧûɱӰӾͰԸɡ
˵̧꣬ͷȫǼʶʶʲôй
һԼֻһֱ۵йȻսһϲĻձʿձʿй˾ȻԼһ첲Ӧս˵ҪһԸŭ߾ʿһΰ
ΰؿǣһҲûж
ײʱձ˺ȻһһһΰϮΪùսĲҲ˰亹֪ûаա
ΰԼûһľţѵԼ磬ӭʿһ󡰶죬˭޷塣
Ȼͣΰؿŵվǰĵȴֱۣձһͷһͷ亹ð˶ֻʣһŵұۡ
Цˣ첲ҲϹƽˡ
źȡɶԿһۣ˵ҲӲȻٴνһֱֻ۾ʿΰ
ѧйĶƤë͸ҷΰŭһɣ
󵶿һؾȥһŵǰһӹֻŵһͷ­˰գѸٻصȡɵʿͿԼ֮ǰѴûȡɵ֮С
ϲ̣۵ĵôΰҲһ㵹µȡɣͷ߿ضŲ˵
ҡͷƣ̫࣬˵ʵҲֻܶԸԸЩ֪ߵغСձˡ
۶ΰȻ˳еձˣղŻԵʮġᡱڣֻûôţֻһ첲й˵£۾ﶼ¶˿־ɫ
ƽңﲻֹ֪ʲôһŵı顣
йʱڶΰͲµָ¿ʼץڳġᡱڣҲǸղŶΰޱȵıձˣƽͱһڵձ˾Ȼûһҷġ
ˣᡱνġʹߡƽ͡ľ񡱱һԱװɱֻʣһͽġǻۡͷɽᡱҪ쵼ṹ߽⡣
ָӹٸ£ķڷһССҪϣܹӦͨһԵķ룬ƽ˵
˾װĶΰһۣ˵˵ܴܲӦ
ҷǳһۣϣܹҵԸˡƽ˵һ
ڵƽ硰սһĶΰǼȳη壬йԼ䳹ձ˲һĿ
ΰƽ񲻵ˬ˵ԣǵԪҲǡ
ʱȫǡᡱڵʬ壬ʣձˣйʿѺ²֪Ҫ͵ʲôطƽͱһԿһУֻҲҡ
ڵһƬ̫ƽȻй¼ʵǷȱ͵Ʒλһ֮󼪣˸ĵطƷΪҪ
ǶЩֻ԰ڿȵķҡͷһһοʧ̬ӡ
óһ̣һϣ̺з̨ϣȻ뵽ʲôְ̺˷ŵ˿ڴЩĹ屦ɢĵطֹձӢУ˴ǿȡıʵ̫ˣһҪһһջ
ԪףôɾͲˡԲѦǲ˵ģԼֻ̣ζ
´ЦһӣϾ̳ųƷ֣ԼϸƷ۾һ⡣
½ҴԪ׽̺˳ŵ̨ϣ̱˫ʵõģܿԪ׵ġϷֵøɸɾԪҲǡɥȨˡ
˵̣ձ٣Ȼǳ̣˵Ҫձؿ衮רձġṩЩƵġ̡²֪УĵʦҲҪڼȡΪ3050ˣ׼͸˵Ĳһ¹
ڵͷ˵Ҷȥģ⣬ӷ˭ձ
¿пǣձƳȶ֮󣬹ԭפأ2ֽ˾Ϊפս˾١פռ˾٣2ȫ£һʦã棬֣ѹձֵܳһеֿձ¹Ʒ潫ҪЩռ鲿ӣ鱨Ĺܸ𡣡
СеˣԲѦЦ˵ǸûҲϲҵ³ˡ
ȥɣͱҲԼȥµ˵
棬ǵжѾᡯɱƻĻڳѾ⣬һҲûܵΰͲ´˽Ŷΰ˵Ǹġᡯ᳤ƽ;ʦһҲ
Ŷǵ޶Ե˵
һƽͱһԱ˽
ʵҪǱһԣ뿴ʱգպձ˹ĴʼˣĴսܣ߻2.26䡱ʧܺձɱļһ﾿Ǹʲôеˡ
һűһԣһݳ۾ͦ촽ϡϡĳЩӣʱֱһҲעԼ
һԣӦ25ɡǲ˵
ǵģԪ׸¡һԵ̬ȵе㲻ӣйԪᣬҲͨϿûʲô˵ĵط
1906дˡۼ塷˵ţԽΪݣƶķչ׶ΣΪάµԪϱ˸ĳԣŴ򵹴ʱҺʹеڶά¸ձΪĵԲԣ
±һԳԾˣġۼ塷ճͱձֹУûʲô֪йԪǴ￴ģ
֪Ԫ׸£һԵ̬ȱ˲٣Һܺ棬ǴõҵⱾ˼Ϻܲģ
ض˵֪飬ûʲôסңǵδɱжҲ⡣


273 ձ֮
µĻƽͱһһǾйԪ׿ձ˵һмƻжıôɺͼ򵥡
֪ô֪Ǵɱҵļƻ𣿡䲻˵ôһ仰
ƽһ漴ͱµסƽ˵Ҳ֪ģԪ׸ܹ֪ƽж޺
Ц£ߵľųѧ˵ɡ
ѧܿ˸ձˣǸձ˽ȶ¹ؾ˸𾴵ԪףлΪᡯͽᡯȫЧ
ˣƽͱһԵɫѿ֮ƽУ쵰ͷɽϻ쵰ȻҳǣҪߵľסֻƽĻȥˣһԵҲд˷ŭɻ
ձ˾ǡᡱνġǻۡᡱĴʼ֮һܹͷɽ
ͷɽһҲ±׵ƽʲôҲ˵
ȰƵ˵ˮƽҲ̫ˣ˼ͷɽżȥй˿Ҳ̫صͷɽʶʱĿܣ֪Ѱй˵İǵѣѣҪչһġ
᳤£ˣʧˣɡһ̾˿һжһΣǾӦýʵˡ
ЦˣͱһԵ̬ȣ뷨ܺãͳ뷨Ҳɱ㣬ҺúõдձҪİţһһģ˵㻰
ľûʲô̫ӵĵطӱȨһʼгرͷɽ˱ľģһֱŬȴһᡣ
ʼҲѹû뵽ҪȥͶйˣйҲǳ޵ġйձĵ½Լ󶫾ݣ˼һת䡣
ƻ񡰺ᡱ֯ĵ۹鱨֯ùšձơͨɡ硱ҵͷɽ
й˸ͷɽȷһвƲ𺦣֤ƻ񡰺ᡱ󲻽ɢ֯صǻ᳤ıҡᡱ󽫵õйӵȫ֧֡
źջ£ͷɽˣӦйȫɼ˺󣬡ᡱһоٶͷɽϸرй鱨ء
ƽǰˣôҸһ·ΪйЧ²˵
ƽһһ죬˻еҾͶҪΪЧңҪΪһѪ
׳աûжŭµ˾䡣
ڷŭƽеҵıһԱѺȥ֮¶ͷɽ˵ͷɽúܳɫҴӦȫϣúõغǺҲģֻҪκβжңй˵ĵǺܿġ
ͷɽǫģҲʧģձеġᡯڷľΪйЧ
²ɢᡱ֯Ҫһа̣ձ˵˼룬ձɥʧеġ
šᡱձķ߽֯⣬˺һ԰æġƽغͷɽɵĸձΡ¡鱨ú˼ռѾγɡ
ռ֯γɣΪ۹ձͳ˷ǳؼãΪˣ԰æΪ׵ռ黹ܵйıá
ͷɽȫ֡ᡱ֮󣬹ķ״̬й˶óԾйʽԼسܿѹˡᡱĲᡱʼĴйϣԷӡ
ڱΪͷɽ˼롱Ҫ¼棺
йձԣΨһףйձѺõġ׹ձһĳͷʱձˮ죬ѣеձ˶Ҵ棬Ψһܰձοѵֻйˣŷǽõ
¸еĿɿڴЦԷǵǣͷɽȻ̬ȫձŹĻ񣬳Ϊձ֮񡱣ձıߡȡմ˼١ᡱͽŷ£Ĥ£Ȼõıӡ
¶µĵһӦǣԼǳа֯Ľ

ɱ¼سɹƻýгɰȫ˺ܶ࣬뿪֮»˳ȥ¹ѺھӪԣʡ
ԣʱεòᣬƼݵģûԭСӲе׺ݱ¾͸æԶԶؾ͹Ԫ꣡
¿ߵڣ΢΢ҡҡͷԣ˵ɡ
ԣʴӵͷֱ£˫ֹվǶ
ԣļΪ¶ͣزЩ˼ʮйٵǳԣսһĺͷŭֲɵ
񣬰͵ҵĴȥҰйձµԸ
ǵģȥ졣ڵ˵ͷ
»½ǣ˴ûкúõϢ˵ߣҽʹǸȥձĻʵ۳ʲôģ
ʹſվڵʿԶԶĿһȺѵһͬʱߺ
Ԫ䣬л䣡
վھȦΧձ˶ɵͣס˽Ų⿴
ģ㵽ձûѧᣬƨĹѧ˸ʮʮЦ˾䣺ҵðعȥȻٴȥƨ
˭֪ϻش˾䣺ȫԪ࣡
һƬЦУȺ緢й߽ձ˿ʥַĻʹء
ȻȲйϽǣձʹǱȽɵģܶطǰйʹʽ졣
ձ˿ĪĻʹܵġǺӡѻʹ뿪˵Դ˵µϵĹ³ǡ
ʳôʯͷݳɵģ˵ЩʯͷǴձģܶʯͷ϶ܿصӡǡߴĳǽľɭɭн30ձصľʹɢУһ뷿йһձ߰ǽݼϵͷձҵľջšӣйϽȣȴ˼ֲͻֺꡣ
ʹ·ž壬żмй߹Ȼʶ£ɡָͬģһԪˣæ˶ؾһֱĿ߹
ǰһᣬһһйڶһձԱʲôɤ̶
讣Сʲôڴ
2˾δפս˾١פռ˾讼æһ£æ˸񣺡ԪףָӣָӣСձ̫ˣҺ͵ûˮʹ»ʳǲôţƬֱӶǳԣⲻı۹𣡡
´Цڼ³βѣ̧žͳƨһţûĻ㲻֪ձϲƬӶ
ű˾ߵ۵ƨɣֹŵ֪ôҰϲģֻϲġ
¶ǼΪϲģЦ˵˵ԺҲע㣬ûʹ꣬˼ҺûҲǸʵۣܵøǲע۹˵Ӱ졣
ҿǿ˻ʹĸձŮˣô𾢣ϲһڻʹŪһԴӴӶݳ֮һֱ泩úܣʱҲѵõĿ˾Ц
ȡЦϣŪ讵ĳֶβɲҺ죬ɱԪˡ
վڴǰļŮһȺйֺȥȻǰµй讣ֲԥŷ֣˼¼йˡ
°֣Բ˵ȥȲɣҺȥˣйˣСձйƵҰ˭ȥͨ£йԪºҪʼ档
ʱȥͨŮһСܵسӲй˵λ
ʵһɹɵ㣬л˯ĸо²΢΢üͷ
ڵĲȫձģձͨ˼Ҳֻ࣬Ƕµöࡣ
֪йԪ׺˻ʹõŮı֮ǺǽŵĿ˽
ʣã£λҵȣܸ˼㡣֡
ʴûʹùôúܱŤ¡
ҲôкºȾܿ˶衣
˵ձ˽ô첻һ°º˿ˮ˵Һ뿴ձĲйʲôͬĵط
µ˼Сĵ˵ȤƷ
ˣҡҡ֣Ժ˵ɡ


274 ǰϦ
Ŵʼٲ޴ӣЦ£ձ˵ľ֧ձ˵֧
ð죬˾䣺Ԫ£ҵĶԣԴЩ˴ߺ󣬾ҲûϢΪףҲΪձҵΨһ̳ˣҷǳع
¿¶Դ˺֪ȣſ˵ҲǺһҵĲ¾Ѱԣʻģ㾡ܷġ
õµĴ𸴣˿ȷǵĶӵİȫһǣǳ±ĵԣʵһʳͥ񣬱Ͼձ˵ĿдʵĵλѾǰˡ
ǰйߵȨ֪ʹĿģǽĹʾʺ򣬻Լ
ԴǩˡԼ֮Ѿ׷ȨȷȨ뷨Ψһģαסеλúðȵضȹ
ȫб֤ģǿ˵Ĵǣ˵ֱ֤ҪһǰᣬǾԼĳǣòҪйԣȻҲ㣻ֻҪúĻʹұ֤ûκ˿ַ棬ĻйоϻɱͷִС
ǰοǿŵĻô֪Ӧøлûá
й˵˼ԼӦܹסˣλҲ񲻳⣬ȴ˺֣Լ˺͹ڵľǷ񷴿йǣһ
ȫձֻԼûмˣսĽϳıĴ󳼣ȫԼͽй˵ļߵҲȫйʿԼŶ⣬ôԼȫϰգ
ȿ˵Ҳ˵㣬Ȱ˴䣺Ҳ̫⣬ֻҪԼеվֱйվߵġ
йɱԪҪˣһ˵ģģȥЩ¶ҵĴһУȰŻģԺٻ鷢ˣҸǺϲйҵġ
Ҳˣ˵Ҳ֪һúƽʣȫǲģҪЮ㣬в㷢սǾЩսﷸΪȫձǰչ̬ȣҽϯһ¼ʼĶձսﷸĹ󣡡
˵ģɾסˡ
йʵ̫ˣɽ͹̫ˣȻڼȻձĿеӢۣԼֻҪϯʲôᣬǵǳվձĶ棬ԼȻڻһϽȻ޴棬ձ˽ԼǩˡԼֲԼʣ
ĵһ뷨ǾܾйԪ˫۾¶Դձ˵̬ȫձ֮ģղǾ䡰ɱͷִСĻڻڶ߻صֻ˵ĳĵ
̧ͷйԪ׺˲̬һͳһ̵ţһһڵ³ȦһŲ豭ϸƷǵϣʲôҲ
Ԫܷһ£СʵվҵĽǶϿһ£ôҴܶ಻㣬ٰ䷢ʲôگЧۿۣй˵ƺҲǺܺðɣ
òɵ˵ǲںţȥҵԹģ
˵⻰ºߣֻ˺ľĴʡ

׼ϳˣ߳˴ңȲ֪ͻȻʵԭҲΪʣһѡ
ĬȻͷ
Ҫ볹׽ձ⣬ͱձƶȡ
ձΪѡ壬մǴձĺӦΪͳձǹһеģȨģʥַġ
ȻʷרȨʱֻ200꣬ձȨʱɹĻִֻǴڴλձܸڡʡƶȣձ⽨ڷƶȵܴձ˽׺ݡռرӸԵ֮ԴһƶȣؽʹΪȫк
һ㣬⻹һǴӹԪ604ƹŮʵʥ̫ӵ1200ձۻľ޴ƸΪǮ͸Խ־ڱصá
µļ䣬ԼǸʱգձսǰձҵĲƲͳǧԪϲڷɱǧڵĲƱʹǺİҵĹҲܲձǰʰ·硣
ûô޴޷ĲƸһеģֻҪһ뵽ֵʮڡӢʲͲ࣬Ȼ
ϳһҪϳģҿķ´ӳ˼عڻʱ򣬵õȵװʴ̳ϴС
ȱ߱˼˵ʵҵðʷλϿȶձھƵãϾ󲿷ֵձ˻ŷʵģûһʧİշϳƶȣ»ἤձ䰡
µЦ£ûֱӻشӿǵⲻûе˼оԣԼδˣܹ֪ʷķչ
һϸǵģҪ㵽Żᶯ֣˵֮ձ1914
ȾȵصΪʲô1914ǰ
֪ʧڣָǰ˵۹ĴǶȼˣߣԺٺ˵
ڼ˵ûеȼΧһŸϵʹʸͣ˾Ǳȵ죬ձսﷸĵ۹һ󷨹
Դ̨˶Դ̫ɵİ֮й֪ȴǣǶʱ򼸺йֽռͷͷ֮õ۹Ԫ¶޷ϡ
ȵ󡰶СϢһγΪ˹עĽ㣬ξܶҲԶǧϵ˶
һվۣЩ߳Ƶй۾ȴĸߴء
ΪнڷͥϿӣϲԽһһ⣬ȴʵӦӲϾ֪Ȼش˭á
󷨹٣ǻҪ˲ҰҲɰĽֺõ˵ձˣʵ̫ˣɱսϴ˼һ뵽ЩӵĽվڷͥϵͷڹӣҾ˷ܵ˯ž
һȥʲô£ԲѦһƿ讣ԵԴѹСȨı˽󷨹٣ɶʱҪ˵û˵ģҵ콢ϵɸһרˣ󷨹٣Ӣʱ֪ͥ٣ǹʲôģô
ڵɴ۾ԶԣԵ٣ֻ͵ǹٰɣʱ˭£һǹյģ
ϴͷ٣˿ԾͲ岻ˡ
һĿЦ˰ѷͥϷˣɲǹ̵սŴ̵ȥˣʥķͥҪȷ֤ǰЩǱ粵Զԣﶨ̡
ºȲȺ˽ȥЦʲôһǹĻīҿɸǣ˭ٴ󷨹٣˭ƨɣ
ʱ仹磬¸ɴڻʹѯеϸ
еĵصʹԶġ֮蹫԰ȫ⽫İûκ⣬˵ҪìܾۼҪҪʣԼǲϡ
Ŷ˵ǽǣºҲȤ
ŵİóһ18892£ձʰ䲼ġձ۹̨ܷϷ˵ôʷսȨйأһձ۹һϵͳ֮ʥַΪԪףͳȨܷ֮ʹ֮ڰڽ£ʿɷ淨֮ʮһͳ˧½ܷĹ涨ʺս׷ҵĿǣʱʣһ˶սﷸѾܴ̼ձˣʽпܼĳЩ⣬ʵҸ˽պ
û̻شʻѻȨεϧҲʵڲ˵㡣
ǻ˵϶ҪѰ翴ʲˡڵһ˵
ԲѦ޳ձܷռͳελڷʽǹҵĻձڸһֻʸֱָӾӣĸҷսֱ׼ڸᶼȨ˵ֻǸ衣޳˾Ϊ׷У
ͬ˷ԵĿʱܼձ䣬Ȼձеĵλ½һǾСĴµĺãοʺűϵһʵȨҲûУܷϹ涨ʵȨؿܲ֡
ֲֳͬйԱĿͶľߵ۹Ԫ¡
ȷһ˵ʵ¶⡣


275 ձ
ʵ˲ʵľģֻҪЩصձԱʣһκá
¿ʵҲû̫𣬽߸ߵعôڿ϶ȻҪࡣ
󣡡˵һ飺ʱǣһʱȵձ˶ҪʱʱǷϳƶȵʱˣ˵ʲôĳͷҪϼټǧ
վֻҪĿľΪȷ£ڼȻѾҲ˷ʱˣǵģô̻ȥ׼ϣһС

֮蹫԰ڣ300Ҫձսɵ͹ڽŹ԰ڲĽ裬Ҫˣڽæ԰ʩĴһû깤
Щձ͹Ѿˣÿ˯ֻϢ5Сʱǹʵ̫̣ôŬܲڹ涨Ĺǰ깤ˡ
սĶʳȱйͳĴȹӦڶйʿԱþձĻˣȻֵЩЧйձӣйƺһûоȼö˼սΪҪͨҪһЩÿҲǿԵһٷʳսΪǿͶϼεڵءֻҪһؾͻ⵽๤йһƤޣһ涼
սߵģǸΧĵձʦԼͬ޴򣬲һͬûУһ߳ŲŷİͷһĳЦţ·𰤴ĲǺһѪձˣֻһֻһ
ϴשͷûĺһжһսߵ衣
๤ĵٻеĲ쵽˶㣬ճ̱칤Ӧûˣ͸ɨβ̣ڹ껹ҪձҪԼ״βܰʱˡ
ļձȣһ˿ķҲûУϲʱΪ֧µսûǷŭú޲Բһͦػǹȫˡ
ãܲӦٵ300սӦǿ˰ɡ
٣ǲսǲӦܵĴοսҲǲ˵ģһձߵǰһȵʱѾʮˣ˵ĽǶȣϢһСʱ
鲻õĻб۾͹ٽף
Ǹձվֱ˵ձʱ£Ӷӳٽٹ򣡡
ŶһˣǸɣùһˮһȥȵѲŲȥˮһȫˡ
ǵģٹ򽾰ͦţټܹһʮһоٸ£
Ǻӳһٵĳ嶯ʵöͳ־һԶҲɾĺǵľ޼ɵй°ӣɱ˷Żʱ򣬵ջйϰշݵʱ޹йϰӦܵĴûֱǹǣѾʴˣǸһΪԼʱ򣡽ٹٽڲ㣬ϣϿȥʵʵĸɻȻҲǹǲһǹʾڣ
֪й˵ˣٹĬĬת߻˹ء
һ䵽ֵزڽٹ˵ñͳѾ޷ˣսܹӦܵĴɡ
֣һձʦʿæ˹˻ǰһйٵѵ
ʲôֲ֣õһͷĺˮ
ձʿйеǳң泤٣ҽҲУˡ
ǵ˵ͷ⣬ܻشΪξ
Ҳд˷ܣлл٣ʣһϸػش𣡡
ָָæµձˣʵڵĹѾˣȫձˣô߹Чʣ
һ㿼ǶûУҲϻش泤٣ձ˱Զ˽ģֻҪһɷ乤ǰʮˣԵõһ׷һձŮ˵Ľͣʮˣȫôῴһ׳۵ľ󡣡
ǰŰɣһ֮£Чõó棬Щսһ㶣һ˷һȿֺĸɻеΪ˾ϵĹϧΪһשͷһ߷Լͬ顣
йʿڿĿɿڴ޷⣬Щձ˿ͦŽģôͷһҰƵģ
ձʦʿϰΪˣԼͬˣЦеЦᶼˣӹֵеձʿʼģ˭ܵһɹ
Щʲô˰ߵľ
Ͼ˼˵ʲôЩ
ģһͷģȻǸոǸԴǵĽٹٽ
ٸ£ҵһˣϣܹŵԣٹȴβס˷ܡ
ǿЦãйܲ˵ɣ˻֣ȥĵطϢŪԵģȥҸձǸ
ûСʱǰ깤Ѿʮ˵ȻձʿǴЦͿڣͷһʱûаѼʶĻǸڵء
ԱĽٹ򣬿йʿһձŮˣ˹ͷһ˫ðѪ⣬ʵûʺµĵطǸйʿָֻʮӵʱʱٹȻĿ֮˺ձŮ˵·ȫ֮ģʱĽٹﻹаֹӡ
йʿŤתͷʵڲ뿴ªľ󣬵ձʦʿȴͣкãУٹ·ԽԽˣǾŸǰ깤ձսڻһ֮ҲһһǸձŮ˳˹ȥ
нзǽйҲУڸýҲξˣʮ㿴𣿡
ǵģȫˣҲһͷ˵
˵ôȥִаɣ
Ҳе۾Ȼ¶ҰһĹâлл
Ǵɻ󲻽⣬ȥɱԼͬȻллԼ
˴10ӣȻǹߵ̳һҲоȻżʿʮձս̵һһش£һһͬҲûС
Ҳеİ취˰ڽչ֮ȻҲɱ˼ʮˣ粹300ձսûܵӰ졣
Ѻ²ֿձ˸ɵȻ죬Ǻ棬ȻǸϣҲţûۿһĻ
Ŵ죬˵ʲôȴҲû˵
֣ˣҲſʱҲΪԼΡҡͷ˵˵ձһ㶼٣ǲԱĹҵԼҵ˸׺ݡ
ֺ״ӾаѳҲݣȺ˻һȺǰ؜ۣ˵ձʲôʱ֪ôˡ
Ц˵ҺԪ˵ȥҲҪʲôԱˣֱӰձǣ֤Ԫװձεķġ
˵Żˣ׼ַʳ洫һ
ô£ص˭£üͷ
˽˵棬һȺסڸйˣҪ߳٣
üͷչһ˳ȥ
Լмʮйվǣйٴ˳ͷ˼æȥ
򣬱򣬳ʲôˣǷ
˵٣ٲʵڻȥˡ
ǽ˲ĵطˮ𼱣˵ʲô£
Ǹ˺ȹˮ˵Ǽûˣڶսʱȫˣ˺һðа٣Ⱦǰɣ
üͷ˵ǽӳĴȾȼøձȰûзֵ𣿡
˿Ű˵꣬Ǻֲ֪ô¡
ԭ׵ȷֵǵУûеȵȣͱȳй˵ձ˸ɸɾձ˶ڣֺݣй˺Ƕ˼Σûбסף˼
ЩйȰʱ˵פһ֧йӣÿܻϣѰԮ
ǺֶԿ˼ۣ˶Էķŭǽй˾ָйȰ˵ֵǺձʦģȡǽȥǵķ
Щйǧлž뵽˹ء
˵ֵֹܣҵĵ̣˵㡣
εؿЦ¡
ǽйҲУٸ£һЩй˴·˭ʳ˵ģô벻˵ˣ°ˣҸټһǡ˵Ҳеļ
йڼôһģҲֻй⣬ɤ˵ģҲоԲġ


276 Уһ
ҹձľŶסլͻȻһӺǹʵձʿ
סھŶµձˣųԺѴйĴƵزغãȻžͱ߿ˣձʿڵйָ£ԥĽ̵̽ձ֮С
һϣŶÿ˼ҶڷƵ龰һϣŶѪɺӣҺڶ
פڸйʿ͵ȴţֻæµڡ֮蹫԰ڵĽ蹤̡
һֱʱ֣Ŷ¹ձʮʮˣɱ˵ձʿųĶΣͬУֺĻȥй͡
ձţ״йɫɷףææĽĴĵĹ黹й˵ſڣǸЩй˱лĴͳ£ûм׷ȥ
ǴŹǷӹ߳ҲеĻ㱨֮󣬵͸Ҳмϼһǣһ֮һͨʿξֵҲаͲÿ෢¡
Źձս֮蹫԰Ĺڸָʱ˳깤
ڹӵһ磬ɫ˺£Ʒ·סգԶ¡¡شһ꿴ϾҪˡ
賿530ֵʱ򣬴ӵĵйʿѾˡ֮蹫԰һϸؼ˱鹫԰֮󣬹ʿڹ԰һߣʼĴѲӡ
1908926ա
Ρܼ187սؼսɽ󡢹̫ɵΪ׵ܼ8Է갮Ϊ׵һս37ǸΪˡҰľ٧־֪ʲôԭ򣬾Ȼö֮ձ͹һؼս֮УҲϻˡ
ڹѺձؼսļɽ͹̫·صȴǸʱĵ
ʦҪ´ˡ̫෢ϥǣˣһͻʹ
°ɣôϴˢձĳɡɽֱޱ飺̫ɣձ߳ȥей˰ɣսʧˣгǲһʧܵģ
̫ɰ·ϵĿϸ˴Σ˵İɣʦһŬģ
ǣҪֳ˵ɽɨ¼෿еļˣȫձڿǣȫ綼ڿǣǽձģǵֿ׵ģ
෿һǣһӣ֪Ϊ»ʲôԭһֱڶͣ촽·֪Щʲô
ɽüͷľ٧־СС٣ƾʲôһ𣬺һ󣬼ֱǶԼݡ
ʵľ٧־ҲпԣôҲ벻ԼȻؼսԴӹѺÿ춼ܿǰձļԪ˧ˣĪһǱ
Լܹ΢һ¸жãҲڽΪؼսľ٧־˼ؼսǻϵȺŵġ
ľɽ˵ڷں£㲻һĵ۹ˣֱͦҪʧ
ľ٧־߶µվӰڸͣȻ嵽ɽǰȻһץסǰ߹ޱȵԪ˧죬ŵ㣬㺦ңΪʲôҪսΪʲôҲҲ
˼෿ˣһʱãȻʧ룬֪ôźãɽҲͻıŪ񣬾ô㶵ıľ٧־ץסҲ
ǹ̫ɵһӦ˹ȥ翪ľ٧־֣˳ȥѳɽΪקùͣؿţҲľ٧־ѡ
ľ٧־ʲô̫ɴţ㲻ҪԪ˧ǹӵĶͷ˾
ľ٧־һشЦЦ˺£ֹסЦ󿴵ĳһָż෿ˣ㣬㣬㣬ҪٰʲôԪ˧ĳˣǶһģսŰѲ׵ȥɣѵ˶Դ̫뿴ɣôģ뿴ɣʱǲǣⳡս
෿ںȻһƬĬȻһ˵ĻδûеŬڳϵļӣһһȺˣձĻһȺѵǵܹȴ
෿⴫һĽŲձ˰ľ췢
λ뿪ͥ4СʱǶ׼𣿡ձĸ࣬⽻󳼴ƽس˼෿ſڡ
ɽ󿴵۾¶˷ŭƽأ㻹ձ壬ձˣ
ƽؿܺãûмƽɽӵ̬ȣͥ˵ɣҵԪ˧ˣǵģǳǣҲûгձʱңձˣҲձĹҲֻйܾձ
Ҳֻйܾձ⻰һѵ̵սǵձô޳ܵˣɽɴ۾ȥĵˡ
ǸλһϢƽЦе˵ʥĴʱҲϯεĹᣬǴսо
̫ܣôģ
ģ̫ɣʲôĳش̫ɵĲǴƽأǱ۾ɽ󣺡ѾйˣױǩˡԼʲôأ
һһ¡ûκε𾴣ֻǳʧŵԹ
̫ɥ˵ϣ૵صãǻϣǻԣʵ£
ԣʵ𣿡ƽǺϧ˵ǸܴĺӣйԪ׷ǳϲѾ͵йѧϰйΰĻǿԷˡ
ɽ޷޶ˣȻ۾ﶼŲ˵˵һ飡
˵Ѿйƽز䷳ظһΣǻһֱָŹɣֻźظǣйعǽиĵ죬Ͱѵ͵й˵ľӪ֮С
ɽֻһתһͷص˵ϣ̫ɸæɽ棬
̫˽ʦ飬ϣҲѾΪ֮һʲôԵûˡﻹԣʵһ¹ĵ״ȫˮ£л
̫ɣĴҵĴɽôһûͷûԵĻ
ʦǶûдҲձˡʦ̫ɵҲ
е㲻ͷǱݵĴƽ˵ǿǱ˵ģתԪ׵һ˭ֻҪϳָ֤ձµУԪױʾһԵͥͷţҺú룬ҪλĻᣡ
Ը⣡ľ٧־һ˵˼෿ſڣˣԸ⣬ôҶԸ⣬ֻҪһȥ
ƽǱؿһۣ㻹ûʸһССľ٣֪ʲôȥаɣ
ﾲĵģû˵ƺܹ
ʮӹȥˣƽʧȥģȻûԸ⣬ǾͰѲϴɾŽ̰ܽɣ
ˣҿɲԣڴƽ׼ת뿪ʱ򣬼෿ͻȻ˵
ƽ˳ȥ¶ϲɫ˵ձ7ʦŵʦųнϲ֪ʲô飬̹Ȼ
㲻ô̫ɴֹҪ֧˵ĹƣҪǣձ˱ҪŽһ𰡣
վ̫ɾһԲˣʵɣ޷սʤй˵ģսϻκһطйѾǿʱ԰ǲȳɷĩĵطһӺͺӵһȥҲǡ
н£һˣƽظ˵˵ҳʱ仹磬㹻ϴһˮ裬سһ͵ģ𣿡
սۺ齨ĵ8ʦʦųɱҲվ˳գˡ
֮ûվˣʣµ۾¶ľͷ񣬾Ӳɽ͹̫ɣҲȫ̾˿ɫǵһࡣ

ｫһȥתӡ
٣Ǻܺã϶дꡣﰲȫ˵
µӹһھС˷ǰһţ̣ڼˣ
ͳ£630أ٣쿴еţ
ԳЦ£ǰ˵İҲˣ֪Ϊʲôеѹġ
ЦˣҪ˵ҲϸϵֳЩģ
ˣߣɢɢȥ·ȥ


277 У
8㲻ʱ򣬡֮蹫԰ѾվˣձˣΪľٿһĿеЩսӢۡЩӢۡˣձľοڹʹй˵ľҲһձѾԽԽľ
԰Ⱥʮ⣬ܽ빫԰ձ⵽ϸЩǣǹźɫƷĵһɷֱҪձ˵·ȫǹ⿴ŷġ
ΪܿĿСӢۡĹձĬĬŵٶ
һЩźɫ۾ʼսַڻй˲֪ʲôȺתתȥʱͣ¶ĳձܿϰ죬ϵձ޷Ӻɫ۾濴йʲôʱ΢һ;﷢ëСȶӲش
8ӵʱȫװйӿ˽ڹ԰ػǹһЩŲǹռƸߵ㣬ڶǹڲָ֪ĸˡ
Ȼһˣձ˷׷״׼õɡǷ֣԰⾯ŵйˣǴŲɫĹʿǴźɫƷĵ٣ڴ̩Ȼʲôʲô·͸оĴڡ
ǹվڵйʿڱϴʯһ˿ˮǵͷϣ۾£ͬһ̶ͭ
ΧձʦʿȴһСУҴѰűĵطڳٵĺǳУǿģܲԸļǵְ
ʱ򣬰һж۾ձ˺ձΪʲôŴսܸйԭˡ
µɫÿ£¡¡һһ£ͻȻһСϣʱõһռεйѻͷϣ˲ѻͷϵѪˮˮϵ£ǸʿȻѣԵ׼ı׼һҲΪûнӵ
һֱ˴¾˳ѻֲڻ˹ȥ
йʿıֳձˡ
й̫ˣȻܹʹ
ΪΪʲôǵľӻʧˣй˴̣ûȡʤĿܡ
մϣЩй˵һøɵġ
ȣǵʿ̫ˣӦýսܵˣ
·й˵ľҲΪ֮жһᣬȻֹסˣɢ̫Ҳ¶ͷ
ǣйܵı
ѵմѾǣմҲйɴˣ

ձľŪþ֣۲ֹʵƽͨˣڽضĳ£һжɫʡ
ɫĽγڼʮӵʿ»ؿ˹˱֮蹫԰ſڣͣձָӹԴǰ˵һĳţƵĴ󷨹ٷӳ
ĺ棬ѶйԱҲ½˳
񣡡δ
ڳйעӣ۾Ŷλй󷨹ٵ𾴡
̧ͷ죬һ䣺ͣˣãүڰǰ˵Ķ߽˱֮蹫԰
ûʱһγ˹γΧϰʿųܲǰγûſͣ£ֱʻ˹԰档
βʿǺ͵γ¾֪ŵǵԪ׺
һһģձҲձһġ´ӳ˳ܲ˵
Ц˵ǿձʲôϲ
˵µһۣҿձĻƽϲòˡ
Ԫףִһ׼ϣȫԱȫָλãһжԹпܵϮǺ𣡡ִӴӳׯ㱨
µ˵ͷ󷨹ûУ
ˣں׼Ҫȥ𣿡ׯʵ
¸Ͻ֣ôˣȥǵλá
ĳóһ¶Ļ᳡ֻǸǹʵɭϵĻ᳡Ļ᳡Χ20ͦػǹ
Ԫװȫǿͳѧû£ǽŵڻ᳡Ѳţļ鹤
ãձҪԱҲ½½˽ǾȻҲһ⵽ĴЩɲΪʲôߴ󳼶κεĿ
ƫƫЩձԱȵϣ˻ֺõ˵һ䣺ˡ
ĳձһθе
æʹƽߵºȵǰؾһԪ׺ãã
һ仰ҲûлشҲûжһȵָº棺ɡ
ԪףҵŬ½нͶɱѾӦΪָ֤֤ձƽֺõ˵һѾһʱ͵󷨹ϣܹ⡣
Ŷϵı鿴Ǹ˻νļνһ䣺òйǵΪѺĹס
ƽش˷ܣٴξ˸ԼλϣһߵİæԵúǶʼͷȫļһˣڴƽѾǸˣٵõй˵ǻ˵ã취У
ӣͻȻ뵽һ⣬ЦŶ˵һȤ⡣
ֵʵʲôôȤ
¿ԽԽȤûзձֶֻûգӣ֪öܸ࣬ܲΪʲô
ڵҲˣԺԼ֪֪ʶ˸飬Ҳ𰸣ε˵⻹ѵˣձʺûϣΪʲôʵǲ֪ʵձҲǴǲʷʼģ֮ձʻûգʵжһʡ֣ʽСʡнСʡҲյĻҲ˵ȥ
ûյ֡һ䣬ȻһЦԽЦԽǴǵû᳡˷׷׻ͷ㲻ʲôԪôġ

ʳڼйʿı³˱֮蹫԰棬ǰʳȣʿν֮һ㶼û˵Ĺʡ
ʱ¼ݵǰԼ
԰ձȫȻ۾Ѿû˹ȥ𾴺η壬Ĺһȥ
ϵĴһֱͷƺԸֱ
ʵһȥձ۷׷ס
ôˣѵۿй˹Ĵ𣿡
ô˰ôԳ
ǲòˣһ㲻α£ޱȣ˵ɽԪ˧˾Ǳһץġ

ЩûдĶŮĲֱߵǰԪˡ
Ŷ˰ɣλѾ㰲źˡסЦ˵
ǿĴ£λãһ֮£ŤͷߣλþȻڰæЩ˵ĺ棬æ˾Ȼֻŵ˵һ밲˼ûС
һŤͷ˵ӭǿһ˫񣬴˸ս˫ץһŭŤš
ǰʷϿӢ벻˸˵ķһѪҲûУ̾Ϣ˵еͬڿӣһ㶼ֵҵĿ
ЦѵǵҲĺһѣʵǲ˵ϵġԶ¼𣿡
ҡҡͷ
ͨµĽȲ֪ȫ
λδܷӳʵŵ㣬Ϲض˻˳ΪҵĴԲ˾״̬ǳ㣬ڹýگԶԾǡԶ¼
ڵʱӰ쵽ձͻҵһֱضʱżҲһɳΪҥԡ
ô˵ҲǸ棬˵СĤײ˵˵˺ˣСһȨûУǵĹүҪ硣
ûʲôõģӢѱ쵰Ц˵
Ԫףձؼսĳӵˡν˵
ͷĳӣѺսĳӿν䱸ɭϣϼػǹΧһȦ˴̵ǹйʿ
ųСܵľмٸһӵǹٴС
ǰľɢȺѸһȫͨ
վڳϵɽ͹̫ɵһ㲣޾ɣձľһ㶼Ǻϣǿձ۹ľ˾ܵѶҲӦǸ߸Լͷϵ¾һ˿
ʧձ˵ӿ
ӿٵؿ˱֮蹫԰һֱ쿪᳡ͣϵйʿѺձս˳̽͵ص㡣
¿ʱ䣬ǿ˵󷨹ٷ˶Ѿˣ׼ʱʼɡ


278 У
¶ķͥĿ壬ڷͥž޴й졣첻ԶߵļǷͥǹٺϯ󷨹١ϯ١ϯй٣Լǵϯ
λǱϯżߺϯ
󷨹ٻߵϯʱ̨һƬྲȻ
ȫ
ʱ䵱ĵٵһºڵ˼վ
ߵ󷨹ϯ¡
£Ǹٴ˵
ׯϵ˵ͥڿͥձսĿάԶĺƽҪձսҲΪսڣѶΪؼս8Ѻͷͥߣ
ѺķĿɿڴȲ½Ԫ˧ɽҲձ࣬վһССӳľ٧־
ֵľ٧־ֵߵ˱ϯֵɸһͣ
ľ٧־1870ɽˣձ½2ʦʮӵ9ӳϵ˵ҵ˵ûд
ûСйսһľ٧־ͷ
ʱָعվϵľ˵Ԫ1906828գľ٧־űʿȻַйɱйĳٱ12ˣ󣬶޹ƽѪϴ޹йսһԵɱľ٧־Ϊ׵վǰϣձʿϰ̵ʹã˵ؼŮȫʮһˣʮˣ85꣬СĻĸ׻УѪ˷ָͥľ٧־дִ̣У
̨µ󱻸һ£ѪԶĵһʹÿ뵽£ܻԼ֮Уʮ˻ӣȻÿ͵͵ؼЩ飬ȴԶ޷ԭԼ
ľ٧־𣿡ϯϵͶľ٧־
ľ٧־˵ܿͿʼΪԼ绤ѵйձʾѹǣһжзģұ˲ϣ·첢ֻһڳӣǣӵ˶һеǲƽģ𾴵ķͥӵʿһУ
ٴˣҴ֤ˡָع˵
ͬ⡣˵
֤ľ٧־һʿĪʧˣսҲûҵʬ壬ܾľ٧־ΪѾˡ
ʿ˵գ֪Ϊʲôľ٧־йʿ˵йձ˲ý룬ܿ죬սʹˡҲòϣй12ʿֵ÷ǳӢ£ǵıʮǣйʿǿһֱֿһ֮ľٲûҵҪĶܻ´ɱ˶ʵڼǲˣֻǵõʱ嶼ʬѪ˵ģŮģӵġֱ죬Ȼ޷ǵյĲȻڰҹﾪѡ
Ļ˵꣬᳡Ѿ΢ɧ
ҰҴ5йϰգµĿ˵ĲҾ磬˵˵ˣסڷͥϺֱٷ˷ͥ
ձ˶סˣձĿе˲䵹ôôѹй˵½ձÿ˶˵ĳձˡ
̨µ¶ĳ⣬֮Խľ٧־ڵһУҪľӵЧ
ľ٧־ڲͣزţն·ѾԼĩռ١
ľ٧־һ˵ʱеòֻж̶̵һСʱվ
ٴδ
ͳ
ľ٧־1906828պȻйĽǹɱйʿ12ˣɱйʮˣ֤ȷ䣻Уսдľ٧־ͽ̣ɱд̣ϼдִ̣У
һ䣬һһҵļľ٧־ϳ˻᳡
ҪɱңԸҷе顭᳡һһľ٧־İеޱȡ
ûһ˶ľ٧־ͶͬĿ⣬ձԼ
ձǰ̫ɣձԪ˧ɽ󣡡꣬ûϢֱ˵
ɽ͹̫ʱľ٧־򾲶ˣҲβסɫ΢΢ľźͲ㲡
˵սɱɱ·ķĸ24а˳ڴɱԼйϷնսɵ޹йƽˡ
ɽһձ½Ԫ˧ƷֻΪ糿ľ٧־˺޷Σͷ룬⸱Ҫձ󣬵ǣй˿Ǹ޳ܵļһһ˿˸еĵļһһֻéӱ߷ȥĲӬ
վڱϯϵɽƺҪԪ˧ϣ΢΢һ˵ЩҵȻҪһЩΣҪΣҵǰΣԼǰεǰΣҪеӦĳϣʱ¡
˵ŤͷʿһۣɫΪָǳѿɽعͷ˵ûʱµ׼ǵκ޷Чģͬģ˳ڵ飬ֻ˵ǳǸһʵǰߵжЩڹڵľ޷ƵģѵҪǴձܵйձʿǲôԣҿģֻܳϵĲ
Ŀӵͼŭйָع٣ɽ˵ָ꣬ӹվŭ˵ֱһɺԣһ˽޴½ġ½ߡձΪȨߡѳʡйڹĽΪձġߡ1882815գڡ顷йΪй룬Ϊŷ޸ҹ໥룬ʹ֮вȣΪձļйձԿйˣձҪйʵ
ͬ126ձٿĵһ۹ԺϷʩ˵ҪչŹƣ˵ǿ۵ʱȨѲά֮ߡʡйѳʡйձΧձԵġ½ߡʵϾйΪߡɴ˿ɼйһϵΪǺܲɷֵģ
ָعع£ɽ󽥽ͷ
ָӹٽżָɽ187452գνձ񡱣½нӵʲ3600̨壻18947£ձڳ⣬ּ̲ʡӶйɶȵصļսվռƽռ쳯ʣͬйռ˳ǵȵأվռ˳ʱ־ƽŮף˾ɱȺɱ6ˣ˳ǽ36˻
һϵеָȺж֤˳֤ͥоͰձ½нͶɱ£ɽԵû
ڹ̫ӦҪΪնսΪйձṩѣΥϾԼ¸ɽ˵ҪСһЩ
ٸ£лҪ˵̫ͻȻ˵
ԣΪԼ绤Ȩ˵
̫ɿһԼʦɽɫЩӣҳϷͥҵһָأԸҿ뷨ͥǵҵ⴦ҵʦҲձǰ࣬½Ԫ˧ɽ󹫾ձ൱ӴģձĶϣܶ鶼ܹģҪʾɽԪ˧󶨶ᡣ˵һ㣬ֻһĿܣһɽԪ˧ݵСӶѣΪָҵĸϣֻܳеҪΣ
ĺȻָ֤꣬ɽе˶ʼϲɽû˵û뵽ʵû뵽Լʵѧؼʱ̣ȻеˮȫƵԼϡ
ɽ󣬶ڹ̫ɵָأʲôҪ˵𣿡ʵ
ں˵ں˵ɽڴӴ˹ףϵײŰסɽ˵۹Ԫ˧еһҸ֪飬ȫһֲ߻ģµµ
ʱĺܶձѾ۾ĿеġӢۡǿѾСȫձߵС
ˣֵձеľУϵձ˺ȻԼǳҪʲôҪΪձ
ձûˣҲûˣ
ׯϵгһӱձ˻ָ𣬻๥ĵطȫ˷ȣϣøһ
ĳ˭Ҳû뵽һе¡
Сʱɽ͹̫һƣ͵˼ûУ˫ʮ˴ĳ¶˳£Ｐʱͥ
1ʱ򣬵ٴοͥձ˲һĻˡ


279 о
»صϯλָع˵ٴˣձΪ֤˳ϯ
˭Ҳû뵽ģһӾͷˣʲôĶУ󲿷ձ˽ĿͶ˾ִٲǵĴʣϣʱǵıܹóܾ
ֻ£΢΢Ц۾
ֱҪˣйʲôԼڴ֮ȥָ֤Լʵ·Ҳ˵ԻûӰ죬һԼȥ֤ˣôһ߲Ҳ˺ȥ
￼˵ͬ⣬ͱйصԱ˭֤񡣡
ߵ˴ǰҲû˵ֻһơ
Լ˵һҪܾҪܾйߵԼǰȴʹվڵһһҵĻ£ߵ֤ϯ
ղŻ۲ֹĻ᳡Ȼй˵ϻٶ¶ЦݣձʲôԸ⿴ʲôԸȥˣ̴ļŮҲ̾Ϣһ̴ձ˵ĽǴֻһ棬һΪ˻ʲôԸĳ档
ָعʵĻԴҺһƬãȻֻ֪йʲôشʲô
ʸ£شڶйսʼǰ֪ʵ𣬻˵ǷҲҪԴ˳еһΣָعֱŴʵ
زҲǻȥˣûκΣһо飬аڵĴǾģҪģֻļǩֶѣҸ޷ܾ΢˽ձʷ˶ֻ֪һѣӦóͷսﷸ̨ϵЩˣңʴʣйսһֱڸú͵ģڴϣ̫ɡɽЩÿ˶޳ɵģû˷ԣҲ⣡
ٴλȻձҡͷ̾
ྲά»᳡
̫ʱȻ˵ٴˣл˵
˵ͷ
̫ɽͷתձĵطþÿ˶˵
ǵʣΪ֮ЧңΪ֮ѪսʣձĽʿǰԡѪսʱ˻ʹʳձ׸һУİá
ǵıһʲôˣ׽Ը꣬һ˾޳̴ӣڹۿϰʱͻȻ¼̨ʿıҷһͨһΣϯῪĻʽʱѪɵЦŰѽݸԲͲ۾ϣʹһ˴棡
ҳϣʵȨΰʱ£һжȡڸľ飬û׼޷ͨģ֪ÿһ飬йս˵ȻҪйΪʲô֧ȫɱأʡµĶࣿѵܹر
йӽ붫ʱΪ˱׼սһʿ£Ϊ˱סԼȴɵĽȫץֽйˡ
ͬǣҵͬǣձҪˣȨձҲãйҲã֮ʱ̨ٵһѪֹʳձѪˣ
ġ̫ݽȻڵ̫Ϊ˱סԼҲ˳ªıݣ˵ձϵĳǷǳ޴ģʵλҲ˵ĶͬʱҲΪйպ벻á
ʱʵɫҰף̫ɹȻָ޷ģԳʲô£ǶմȨĳֻطӡ
ʱͥһСʱ
һͥº̱뵽˺棬ʱصλϵĴҲǣҲǣƨ˴һܡ
ձ˽ʲô˶䣬ϧʲôҲæعͷȻ˸ĴָҲ֪ʲô˼

һ󳡣¾ʹЦҲҡͷ̾Ϣֹ
ձˣǿЦЦ˵ĳʵ̫Ϸ绯ˣΪձ˶ķû뵽ᷢչôһ棬պձĲʵ̫ˣԪ˧໥ʺ໥ָ𣬱ȿϷҪʣӣûаɣ
űӿЦˣǰΪձкֵܶѧϰĵطΣѵĹͷĲֳˣձ£ą̊́еζͷƣл壬ƽʱƺĲ룬Ϊҵ±ϣй˻κ嶼ֵŽᣬΪ岻ϧѪսףԼȫ
Լĺ˵൱͸ڼʮǳȫսл֣ɽʱȫŽʱձ˸ϳйĴأ
ԪףҪҪᣬʵһˣ׷ӳɱ棿˵ҿϵľƣǴûᡣ
ҡͷ˵ʱأѾȥˣܿͻˮɵģо𣿡
ˡｫо齻¡
ݲݿ£˵һǴҺȫУʲô⣻ˣս꣬100˵УҪˣҵǣӼӿ죬ȡڰȫڵķϵͳҲƣҪȥ

ʱٴȷн֮л۹һ󷨹ͥվڷϯλ֣˵
ʽо
վ̨ϵȻй˵۾ȴߴľˣݣձ˵۾һ仰ܶϹžħ
оžڣ»̻̲գȴԼ˵ձսо
д̵Уɽ½Ԫ˧ձ࣬½󳼣߻Ͳ˶йʵȹս
ϴɣ½󽫣ձפйܶ½ı½ܲıԲйеնս
㣬ձְй̨壬Ҫ߻֮һ
ü̫½󽫣ձ2ʦʦų½ܲıְй̨塢ɳӺͷս
ĸ˶дִ̣УҲȫ乫̫ӹһΪ֣ܸǿǷݽϣϵıд
ϯɽޱ飬̫һظĴϢ
һᣬվڱϯɽű֮蹫԰աӺһĵط죬д̡УŤתձͷԱʾͬĸȻֽ߾ȫذͦڵٵĴ߳ͥձ¸󣬵ձ˵ǰǳıѾ״ձеĸߴ
̫򱻸ϯһתӣйԪ׺һűȥ
ձսĵһнˣ֮蹫԰֣ؿʷĹ֮ϡ
ûи̷ٹӲдʱ䣬˵2̼ܾˡ
֮ǰԵûǱȽƽģֻҪǰٳһپձˣϺҪй̴Ӧˡ
һȥɽԽΨȥ֣ʼη޳Ψ´ƣɽžʫҪԼ˾Ʊʹ˾ˣʫʵǶӢľʫ֩£ͬձǰϲдʫ
޺ԹΨη˼ọ́ǰ䣿Ψķһԣƽȱ£ڴӦȻϴɺ˵ƽȱ£ˣǶԵձˣʹ˾Щɶձ˺֧˽аɣ
ü̫һھƹȥ૵˵ˣʲôˣûŵΪǾùٺԺɣ꣡
ĬȻֻǰѾһڽһڵ͵Լ
ĸû˭ΪԼڣ·һ쾭塣
ʱ䵽ˣ˼෿š
̳ܽڼҲһķһž޴Ľ̨ҸִӣһͬϸԲϵĸ׽սľ֮
ɽͬһлΪձĹףһ·ɣ
߽˴˽̨ϣúڲͷ׵ĸ˵ͷϣȻǵĲӷŵС
˻ڵεδţߵ賿0ʱ˻˵ִаɣ
սµĻűſˣ޴Ĺһӽĸ˳ȥǲͣضţָƽһֱֱ˿
˻ᣬľʬ屻ȥ£˵ͷ
һߵĸ˵Ԫױ棬ɽϴɡü̫ϣȷȫ


280 ν
ǰʱʮ죬ձսһٰʮˣٶ֮ʵںΪ׵йԱΪ֮˶ѪҲֻԼ֪ˡ
ι˵һе£ûʱȥۿĽĿˣձӵ鶼ҪȥһһĵĹϾ𵽶á
칫صԭձڣԼһʿȥ֮İ칫йˣձİ칫ص㡣
ﲢûиʲôӭʽйĹԱæµԼͷ飬ͻȻ£Ҳûжʶǵй䣬Ҳ·ǳ⡣
İ칫Ҳ¿еªªİ칫ңȴѾΪձġ
½棬ƿ˽ȥһȥͿйԱ쳣ҵʲôй¿϶ϵãһųӵ˾Ͳ֪˭ˡ
лǧȻҪιձȻйг𣬵Ȼ롮塯֣붫к𣿡Ǹ˵Ļ
ҡͷ˵ձйгҲ޿ɽ֮ձ֮йա֮֮ΪΪ÷һɱɱѪɺӣɱձ޵ֿ֮־ɱЩս֮ūй֮˶η壡ձ֮ţ
ں΢Цѹɵձԭ֮һΪ˵ĹԵأԭΪȻأ̨ô꣬϶һаŷй
ԭεɱ갮֮ʿɱŵĴǹ˳ūţձùôҲһյЧ
ɵձ֮ǰ»ڵ᲻̳ڵһڿȫǶǵˡ
Ǹ˼粵ţƺҲеˣ˵ĽɽȣζЩطɱʵ۵ڷ˺ȫ£ѸúõĽɽøɸɾѵõ۹ٶձ
󵨣Ȼһӣ̬ﻹмֵ굱ʵʱϡ
˾ºض࿴˼ۣ۵ͷϣȫûע⵽һˡ
һȣ΢΢һȻǰѾǻʵˣϾձ٣Լ˾ǲ˵ˣȻ߷߲ƽؿŹ
ЦһֱһƢֻ꣬½һٲˡ
ʱ˲ŷһˣҲԼʧ̬ݸЦԪףʲôʱˣЦˡ
Ҹղ룬Ƣ˴һԺеˣֻݶᱻǳЦȥȻ֣׿ŴԵüշµƽ֮Ը
ؿˣǸƻά±䷨ƵԼԶձĴͷ£
˿Ҳûʲôرĵطͻôᣬƾʲôܶȡɽ̵ʱˣʹйΪ֮Ч
ȫйԪסƽƽҪ˵Ψһȡֻ֮кƵ΢ЦձҲܶ˵ӵкЦݵˣɱüͷһ£ݱ̸Ц䣬öٴͷء
׿ձǰѧţܹ㰡½һŽǳǹ壬ܹټ㡣
֣Щôĵ棬ֻģ˳֮ðվҷַ紫£й⡣
ӹţҲڱϣϸϸؿ˼Ȼδ˺þò̧ͷʵû𣿡
¼һҲкˣԼλ㰡ڹپӣܲıʵæòɿѲ׿Ǹˡ
ĻºøдԪ׿ûаӡ
ԪԪףȻֵĳƺǳӦĹῪúܽȻûܹǰϸľ˵ˣΪ˻רдƪǡҪһʢǧġ
ЦǺð׿˵֮ţд±ʹֽлһҪݶĴ
ظղҺ׿ĶԻҲˣ֪ԪΪҶ
ûϻشΪֱӹϵպձĹߣͳһ׼ϣȻ뵽ǲ̵ģֻҲԸŵζǽͷͣذš
λֻ˵һ룬½طŵһߣԴձңҪֳߣǰ޳؜ĻɱƱձڷǵ˲ָͼǸ´󺣵֯ʤ£ѵܹƾſ֮ȥлǣйԡ֮ƣÿʲôˣҸΪԴձвͨģԽ壬ԽΪ۸Ѫʹ̵õİ취ȻҲǲ׵ɱ֧ǣӵǵձ˻Ҫġ
˵ͣº˿ˮ۲˵ı飬ԵôΪȻƺ˼Լλ
̲סǵṆ̀ݺ˼ں˵ɱҲҪи޶ȣ˵ĺΣܲܲձɱɾ˰ɣȻҪһݲϡٵĻĵʲôһʱڿԸ֣Сԡй˵˼Ļһֲҿձһ˼ȫתûʲôָˣǻһҪǳйҪǴС֪йձڣ⽫һȽḶ́λձ๤ܹһ㣬ǽйĹɱͷִСҲִСйЩʲôҵҷңЩѧͳͳҵձй˼룬нˮһɱȹڷ
ҲעԼ˶ףҪʵˡ
ôһҪ󣬾ӹ񣬴ձ񡣡ӿ˵Ҫйձ˿ڴﵽһ൱ߵıŸӱǿƺձ
¡һ֮ǰѾ˹йձĽ飬ͬǣε񽫻õӷĲйձסһʱסķݺؽԵع˽Уңǰӵѧã18ǰȫȨ𣬲Щýȫձе
üͷձոսսùעһЩʽû뵽ûпڣԼôһҪһʾ޿
ı¶Ҫչĵط̫࣬ɲԸǮӽձ
؜Ҫ֪۹ľӽձ뱳һصĲЦ£ձǱڵģձ˲˵ԼԿھǿǵʱˣպó߶ȣֶܳ˵ҵ뷨ھܵذձ˵ĲƲ֮󣬵ǳԱȻԲ˵ġٱ񷴣񲻵òɾͻˣδ۹̫ľӷ
ȻԪѾģҲ޷ٷʲôֻܵķʵʩҲȷʵЩ
Ȼ뵽ԼϲʱʱҲԼһ죬µ˾͵æȥʵֻλõ˸ѡ
ô´Լ֮൱ģûǰɱԼձԼһҲ췴
ʵ⵹ǹˣ²ǲ¹췴ǹû췴ʱ޷գ󲿷ֻй֧йڽ裬º;һûУʲô췴
ˣձȨ׼Ū˾䡣
ȫŪˣһܹ5ˡͷһ߽һֽգһ߽һһ¡
νй֮ѡձȨ׼ϵ5ǣձలæ⽻ƽأ½ģ鱨ʹʡ
һ֧ʣỮȥ˴ʵ֣ʲô
Ȩ׼еĲƲܵҿǾλ°˹ʲôЩҲһǮձҲ⻹пסý壬۴ƣеձˣֻҪйĹǵõĽеĻҪ࣡
̸һ磬޾ϸ¶һһ˱飬һֱɫڣ׼ǡ
ſڵʱºȻعͷע˵׿ȥºܶԲ㣬Ǹˣϣܹһгɼͬһǿй
Ҳע˵ͷ


281 ȼհɣһ
³ѾãǣŹڵ£ձϸһ֮󣬾ͺȵ˵˻عս
ǰŲߣйִ˵һй7000ˣӦԸձģͷÿ˿Եõ2000лҵĲҽӵһѧѵȵȫ򵥣Ҿס5غͷݶ˽Уĺ£˭йձֲԶȥ㣬ع̽ʲôҲ鷳¡
糱ıߵùֲײŴӼıѡ7000ΪйﻹһЩǡ
˿ںýʴʵˮһ˳ȥԴ˼籨ʱձ£»صĵ籨ǣһ£ڸ10ڡ籨Դܻ٣һĳԵԪѵȻתˣĵ籨10óȥںƵġ
ͬʱڵרңѧ߽ҲƼϾΪľһôձͻйķݣЩרҽڵЩ󣬼״Σ赹Щ䱦󲿷ֶǾʧѾõ޼֮
ƺӦøлĲԪףӦձңΪǵԪȡǮͷҪ¶˸ĸʣֻ֪պ֪רҽǻԪ״ƴġ
»عһ֮ʽѾʷʹһƺŽʽѪձĵ۹ʿǽӢָԲѦ͸ָҲһйӻعлװĹձľ¾ͽйפս˾١פռ˾计
û˹ŷɵӥһڣձ·£ôôټϻձ֡ׯǺΣ죬޷ļһÿۼһ𣬲Ū㶯ܾûܡ
ձʹֱǾۻᡢȾ졢ֵĵطÿ첻ڵҹݡ
йפձٹͶ߹ϧձĹ䵭ظߴʵʹߣֻ˵ûȨܡ
߲ͨ˼ȥֻίıԭй˽棬Ҫй̰ʹ
ԭѴگ޷ܳҹ֡ʱǸ׺ݵйǰݺݵһơ
֪Լʲôطǰйˡ
һڣӸǵֻԪףʲôް޵ģǵԪ׶˵֣
زҷٶת˴˼
˭룬Ļ˵ְ꣬һƣ֣ȥļʣһģûκȨйκ£һͨйʿǵԪ˵ɱͷ۴С仰ͬҲʺǵǸʲôƨʣ
ԭֱҪˣһʹûܹ裬οޱȵ֧ˡ
Щ֧ȻôԴҡԭɥʧǣ˷һشе
ϧĻҲвˣǵǹˣԭѪ֮Уŵ˫ȷ
Ǻܲںǹ⼸˵ȥǵʣʲôƨگյˣǵĻش𡭡һ£ָŵԭʬ˵ǵĻش𡣡
һ£ٶȿʬ
ʹͻȻǹ˴ãȻ֪ʱ򣬼˿ԭʬܽ˻ʹʿһС
ɵɵĵλϣһйҲ˵ɱɱ
ԺҲй˷ͻɥĴǱ˰ڱôһ仰
Ҳųܵģеձ˶ųһɷйǱ¡ڡԲѦ̻عԼйӻصй֮ĵγһ
19081026һ죬йʹ¼ˣһԺ󱻶Ϊйġաһ첢Ķռƻһ֮󣬽öѪɺӡ
ձˡᡱ֮⣬֯ǡ˻ᡱ֯Ҫٺʿɣ᳤ڶձıԭ֡˻ᡱֻһּǾǸձейˡ
йʿ֮󣬱ԭΪǡʱˡ
˫ˣĴ٣үүһҵʼ䣬ҲûʲôҰģֻ̫̫ƽƽعһ
췴뱱֮ûܵʲôǣҲνǺ˻ɽ˭һϰտһóԷù
ձĵһʱ̣˫;ǸõĻᣬԥĵһҲ˵ı׼ˡ
˫Ұ˶һ̫עĿСƽĺͼһʲôǿ
1026һ죬˫ǰʱ佫СС̵ֽ𣬺Ӻһһʢ͡
˫һһŮӣΨһԽĵط
ְ֣Ϊʲôﰡ˫Ůոʮİɢʵ
˫û˵ĶӰŰݾͺܲм˵ձǸˣ߾ߡ
˫οЦˣͶһûʲô֣֮ĲһйˣǵģԼȵȷԺ˷Ͼ޹ء
Ȼһ֪Ϊʲô˫ͻȻ;һһĻţΪʲôҲ֪
ԽԽˣ˫һ飬һ˫ŮѸٵĴ˺ңǲص˴£˵ܷʲô£Ƕǧܳ
˫Ҵһôű߿ˣһȺŻѵձ˳˽
ʲô˫ѧûжãǳӲձ˵
йˣȫͷձ˴˵˫мɫӣ۾¶Ůˣ̫ˣɱйˣ
ʮձ˫˫ȻֿֿȭϾסôˣܿ죬ϱһһ˺ۡ
˫Ҳֲ֧סԵ˵ϣ̣ʮѵϡ˫ĿΪһǰЩձӣ˺е·
磬ô׵İɢʵ
Ѿ16İŰһסõ죬˳۽£Ȼǿ˵ûʲô˼ˡ
磬ôˣɢ˸ʵ
ŰĨ۾˵ûʲôҵ۾һɳӣãְҪԶţԺֻһˡ
ְȥģʲôʱ
ȥԶԶĵطҪܾúܾԺŻ

1026һҹź˫һ龰ձ˵ıһֱ
ºͳƣ10Ҳ26ҹ䵽27һʱڶйܹ1100ˣ172йŮɱ
ԵɱڶĻˣʱڶйӲࡣ
27ŵ磬˻ᡱĻ᳤ԭֹڶͷ˵ʱĽŵ²һйˣ˵
ҺйˣҺйˡейԶҪ뿪ģȫձͬǣжɣɱейˣ
ݽĶѾĻɿشţ
ǺйˣǺйˡейԶҪ뿪ɱейˣ
ԭַǳЩ˵Ļشűڽŵµй˵ɣ֧ձ˽ɱձÿһ֧ˣ
û뵽ǣйЦһ£ǵǵľӣΪǱģ㱣֤һҪң
߳ŭıԭֽĵصػ¡

ͬһ죬йձ칫صҲܵ˳ãձſйʿڶػǹñǲ
ǣıˣһϵĶ뵽˱֮й˵ڼӣй˵ķȼܴ
˾֪ʹˣҲйҵĸĸձɱˣΪǱ𣡡İŰù讵ǰ
讵ɫ˺£ıϢһһ͵ϣڲƽйӶܵ˳
讷ŭشȵǵģ޹ˣǺһйˣй˲Ķǲܹ⵽۸ģҴӦǣ𣬸𣡡
ׯ۾ðŭ𣺡һ֮ڣй˴ﵽ1100ˣǶΰл裬й˵裬̳
ǵģйʥַȨַܵйʥַܵƣκһй˶޷ܵġ


282 ȼհɣ
еһʱܹټĹʿعȫеձʹſڡ
ͷĲɱй¼Ѿʿм䴫ͬЩѪľߣӵѾţ̵ѩ˭ҪֹǸ𣬲˭ɶᱻһ̿
еʮȫվ˾ˣػǹͲѾƿڶǹ˵й˵ķŭ
սʿǵΧӵйϰգΨһܹĵطʮй˵ʬڵϣʬȫǵˣҲ̶ãӲҾ徵Ǽʬ嶼бձճ˽̿
٣Ⱦǰɣ
٣ǵšŮЩǿɱˣŮ7갡𰡣٣ұ𰡣

ϰקž˵ӣսʿǽҧ촽վñֱ΢΢ڲţս̩ȻǴʱ۽Ҳˮ¡
һʿı£йפձٹйԱҲ˵һὲ塱ιҲǰĲҾ羪ˡ
׿磬˵ġ塯𣿡ȭͷѹŷŭõͳ˵
ôô૵˵ɫҰ׺Ѫɫձ˷ˣΪʲôҪ
һžĳӿʿѸٴӳ£ʼйͨϰպԱַһӹҲһԲ
һ̣й˱׼ŭˣı񼴽ΪǵıиصĴۣ
ָӹˣһǹӳˣǰɱӵľУִӴӳׯˣֶԱǣ۾ŷŭĻ棻ձʦйָӻˣһ˴̵ǹΪŭͣڷפռ˾ˣһץסһӣĳأɫ˺¡
访ųейˣôûйĻͳ˵
ߵӣһʮ꣬аŰݣһʮ꣬аɢգʮСʱǰǵĸײձ˵ĵ£ǵĸױЩּһйͥˣǾʮСʱǰڶй⵽ɱǵģ۲۵ɱǵѪǵͬǵķȼգЩͽй˵ʬ嶼ԸŹ
пʼ˳
˵ʲôǺӵľᣬѾַˣеձ˶ʶй˵ѪеıͽΪǵΪۣеǹΪǵ˱𣡡
𣡱𣡣һһĸߺ
设֣ϰһһֵ˵
ڣͷ

ԭܾûôˡ˻ᡱĸ᳤Сɽ̫˷ܵ˵Ѫպ۾ѪĹâɱ˰˸йˣأԭ
ʮһԭֲȥʿϵѪҪɱй˲ΪɽԪ˧ѩޣ
һйô죿Сɽ̫˵Լǡ
ԭЦǾӵ˵ԼƽЩ֧ϲ˵Լ֮ʦǲɱƽģСɽİɣ֧ųܵģǸϲһĸñӡ
ҪҪ¡ᡯͷɽ˶ڣǵİɱйˬЩġСɽ̫ɽ
ԭ̲мصͷɽѾǴˣѾױй˵һҸйˣһҪ
ȻԶǹһӽһйʿģس˱ԭֵҰ֮С
᳤йˣһ˻ᡱܹ˵
ԭ´ȫˣЩձƽڻй˲ɱǵģһ׷ϣӵðƽ񣡡
˻ᡱĻڻ᳤ָ¿ʼˣЩɱй˵ĶڣĵΧΧһǽйҪͨ÷Ϻðľʱָɱıԭ᳤Զˡ
йˣػǹıȫǶ˴̵ǹйʿ
ЩںĶڵ赲йǰĵеڿĵ죬еİѷͽ߲Զ߱սй˵ʬ廹ڷŵĴ̱ζ
ָ֧йӵɨһǰ˵
ͷ
ϵػǹˣȺȥһ߿һŷŭĻࣻжǶŴ̵ΧĶˣûκ̵ձ˵һһش¡
йɱܰ
ԴձйˣйʿĴ̵ҪΪǵͬˣ
ѾˣûеطˣػǹӵһкȺ̵ͱһһձ˵塣
ִ𣬷£پٷ£ÿζһձ˵ĵ£Ѿմձ˰Ѫִʱ뷨˸⣬ϧľװԺٴˣȳζԶ޷ϴȥ
طĸжȫ濪ʼԽԽй˼뵽˸Ķ֮Уǿͬʬ壬ŭĺʲôй˵Ĺǫ̣ʲôй˵ĿˡˣȫȥɣеձйѪ²
һȼҪͷй˼ػǹûĸձ˿ͨЩ֮·йʿһϸ
ͷ
Ϊ˵ĴѾ򿪣Ϊ˻𺣣Ҫһаۻձ˷յøɸɾ
ȼհɣ
ȼհɣձ

ͷɽǴģӶҵһʼᡱ뵽й˵¼֮УлһԼΪ˱йҳϣԼ±йˣᵽй鱨İ칫
칫һйҲûˣȫ嵽˶ͷ
ĵ忼μҴ˽һž˵᳤йӶˣ̫ˣǵĳ´ˡͷѪ
ϢͷɽĵһӦңմӣԼһôǵľȻԼҲˡƷ
ǵĻôͷɽ˾䡣
忼˵û˲μӱй£ԱԵ޹ʵĵй˵ǹ֮¡
ͷɽԴ޶ԣĿ˵ܷʲô֣ȥ˾ٸ£˴˱ǱԭǸģᡯ취ץס⤣ƽϢй˵ŭ𡣡
˵ͶΪ˱ڽϱŭй˴ȥʵ׼õй˵ľˣԼһʧ֮󣬲ڼڵͬ˳ȥ
Ҫ讲ѣ۵ģ讵ָӲܻ߸Ʈл۹Ĺ;졣
˾ٸ£áָӲͷɽժñӣؾһ
ؿһйװձˣ䵭˵ʲô£
ͷɽͷ˵ζľٶȫǡ˻ᡯŪģǵĻ᳤ԭǸӣǲ߶ձǸ٣ԸҵֽǰƽϢй˵ŭ𡣡
⻰访ʼעֻҪץˣҽƼΪй֮ѡȨ׼ӵձ޷ӵеȨ
ͷɽ˷ܣܼ롰й֮ѡʵձңζӵȨ̫ллˣ˾ٸ£ֻڶй˶ձ˷ǳŭҵĻԱȥжʱױˣձ˵ûʲôץԭ־Ͳ̫ˣ
Ҳû룬˵ĻԱ۰ϰɫëʾձ˵һ֪ͨҵĲµġ
ͷɽߣձలæڸƽغ½ĵͬ¾˽
һ˵˼峤ʱϹһֱȵͷ讷˻̧ͷ
˾ٸ£ڶйıǱʾʹġæ˵ȻĨ۾ЩΰѺõ꣬ձΪҴձѵй˵ǸԸ⳥һеʧ
讴ӱ﷢һߣûлشʲô
ͷæܾƽشǿģıɲһˣ˵ԳεĻѰæ̧Ҳ˵
ƽ˵αҪģƽ̵˽ľ棬ɱЩȫɱɾЩ˸ձ˵ĳ裡
˵Ҫðæǲ˾żԼɰæҲҹԣй
ҵĲѾ׼ʱԳ϶ͷЭйѹαңһе˵ζ
访һ飬е㻺ͣǶйҳҺ⣬ԼĹҪǰæʱһ֪ͨġ


283 
ͷ讵ľԣöʲô
й˵ıжڳţң˿ûֹͣ˼ʼˣˣǸ벻й˵ı˵Ѹٶҡ
ӵʹɱ֮£ɱߵɱߣ˼ѶʹһɫתǺΪʲôҪӱߵĻ뵽ɱй˵УڵΪԼ޴Ϊش۵ʱ
֪˭һڼſڹйĹ죬Щйʿһף߿ʼ仰һǼٵйˣЩЩΪձ˽֪ܿƭߵ³
תѰǰЩйھӵİȴƺˣڶտʼʱԴǵйھӵġ
ˣȫˣĽͷѪͻʬͰš
ڷйģڿధ󣬿йԭǷµУһһһĳ֮˭Ҳ޷ֹ˵ġ
йƺǸ˶һϣ챾ԭ֣ұǻģôһж򶫾ֻԱǵˣһֻèһֻʣ£
һʱ䣬ԭֳձŵĸ֣ÿһ˶Ѱ䣬ÿһ˶Ѱһ䱦Ѱ䣬Ϊй˵Ҫıԭ֡
أѳɹıԭֻ̻̲գӿʼĵһӣѹû뵽Ľ֣йӵķӦԶԶڵѾΪйձͬĹС
˻ᡱĻԱʵģڽͬģ˻ᡱĻԱҲ˿µϢ
˵йѾоŴġ̡
νḶ́Ƚ˵϶͸Ȼɽſʼһһظ˵йŴ̵̵ˣǰôҲҪ̡Ϊ˱ⷸҧԾǰȽ˵öϡ
Ҫжٵ̫˵й˽κܵĵִУ˵Ǹκ͵ıйʵй17ǧ333
ʵ̫ˣɱǱԭʵڲô׵ȥΪԼձġӢۡ
ֻҪܹܳǾԼµģйҲץձԼ
ԭЩй˷ˣ˾ɱСɽ̫ɴŴ˵ղĿ£й˷̫ܣǰûʲôܳȥֻеȵˡ
ôټһ£ֵͺðˣԭ̧ͷɫ뿪ڻ磺һҪˣ˹ؼʱǾǵĻ
Сɽ̫ɵͷ˵һģ֧ʵڶ񶾣ץסǣǵͬƺ֧ŵˣȻйץ
ԭֺ޺޵˵ɾҩĹѵǲֻ֪Լѵйūһ𣿡
Ǳжȳ˰ɣԭľԱСɽ̫ɾֵ˵
ԭε̾˿ͲѺʮ˫ֵʴҴ

ҷĵһʱ䣬设ͨ籨һϢ֪¡
һȫԼƻڵıʣҲ¾÷ǳ֡ڶйŭ˼ҪǵʱҲֳһҲԥȥģûҪ֡
ɱձ⣬ֶЩйνǣΪһҵ䣬ֻܿһʱʹ졣
ܿͻᴫȥȻйʿıжֻЩνȨҲôɫ۾йЩʿǣԼľӣֻ»л۹ܲõĸӰ죬ҲԼΪй˼սԷչĿ谭
ѵֹͣôԼһعˣἤձйķŭһŪþͻǳ
ڰ칫תתȥȴʼ벻һõĽ취
顱칫ҵűƿˡ
ݣֹͣŭȳ˽
·ʵΪʲô
ȻӶĵ籨ƶѾʧأɱѪ˶ɱ۾Բܹټȥˣıֽôǣ˵ɱƽģ
ˣºȻһ֮ϵһˮ˳
һ㶣ӡڱμ浽ڣ»ǵһζԼôƢ
ûע⵽Լ̬ŭ˵ɱƽѵй˵ͲֵǮɱƽ񣬸ձͽɱйϰյʱһϹˣڸѪʹ̵Ϊѵйƽ˭ֹҲϧΪһս
侲һЩݣȻ¿飬Ҳһѹô̶Ѿˣô˵л弸ǧıϾʴˣԵ±Թǲܷڡ
˵ȾͷԼ˵ȥˣΪѪ۾ûп
µĿĮˣӣձС֮ʱϵѪأǩϾԼ־أҪսǱսεȵĿѪڣʴˣԵ±ԹйͻЩϣȷҵ̬ȣ˭ͱһұʮ֮˭ҵķӣҰأϲЩǿ㿴ЩңһԼĹں˲ƽȴǲϧսȥ棬ΪʲôҪʲôƨͨʴˣԵ±Թ
Ⱦˣ׾ˣԼĺѣȻԼ˸壬ֺγԸΪйҪΪ롣
й˵¿ԼҲ̬ȹˣһƨһشڴڳ̣칫ơ
ԪףʱȲٳƺΪݡˣϣܹ侲һ㣬ȫ֣һҪΪȫֿǣٲֹͣɱֻܡ
ֻ̧ͷ
ǿԼ侲ֻԴְ顣
һӣ²еƽϢŭڡһֱȼˣΪձˣԼΣܵȻԴְҪЮԼ˵ôȥдְɣ׼ˡ
վ˺ܾãȷ˳һ̾ת뿪Ԫ׵İ칫ҡ
ıӰ¼ſڣȴʼûзղԼеˣÿһ鶼ΪԼΪ룬Լôе㲻ˣˣһõӵǸҲȱĺ
˵еҲĸˣ
ûʱµ˽Ԫһ˷㶣Сĵ˵ԪףӢĹʹҪھ͵Ⱥ档
¿Цһ£ôԼˣΪձȡȨˣ
ǽɡ˲죬˵ڼĹʹӦôԸһһɡ
û뵽ǣ߽Ӣʹƺ»Ҫ󣬲ſԪװ칫ңʹ˵ɱЩĺǣһҲҪʣ£
סˣʲô£Ӣ˿ɲôģΪй˶Ҫɱеձˡ
ʹŭ˵ձӣʿϣڼ̤ԪѹôǷձάҹȨ棡
һ£һ¡ڵһԴԺҺΪλЧ֪ͣʲô°ɣ
ǵ¹ʹ屣˵¹һϽ˵޳ܵձˣڶйıңȻǵļߺ͹Ƕƣ𾴵ԪףΪձߣʱˡ
´ЩˣֲЩʹ˽źͷŭԭԼ˱ˣڼʹĻಹ£ű
ԭڶĵϣȥձμӶĸߣ׽һشţֳ¼µʱȴͻȻ챾ԭְܣԺʱʣ½ܵĸ˹Ѻһ
ͬЭ£˳йƽѳձ˵Ļңɹձ˵ħƣһʱĻԮ籨ӵ籨ֽ籨תϾĸʹ
·ıȽͻȻ϶Ķңһ¸Ͳ֪
ʹղķ˹ó˵籨Ԫһݵ籨ڣڶ⵽ձͽİܣܵ˷˵ĥŮʿŮʿ⵽ǿ飬ǹѺһĴԼв50Ӣڸǽӳ˺ͱ˵ã˵籨ʮ𼱡
籨󣬼ʹεһͶйԪ¡
޳ܣµı鿴ƺȹʹǻҪŭ޳ܵձˣҾԲֱܹӶо


284 ɱ
һеĴ¾Ȼô׵ؽˣԪ״ϲѣԼ̫ãҲ춼޷ձ˵Ķ˰ɡ
Ĺʹʱ»Ҫˣйձдפй潫ȥڵϵĺܶ಻㡣
λ𾴵Ĺʹ֪αУй޹˶𣿡ºȻʵ
ʹ໥ۣãȻҡҡͷֻıձйձʲôͲӦעˡ
³̾˿һ̶ָһ첻ʱ䣬1100ййŮּǣʹǣҺһҪձֻع
ڹʹǿȻй˵ûʲôϵֻ൱ľġ
ԪҴڶй˱ʾĬżλʹ΢΢ؽͷ˼ӣȻ˵øȺĺĳͷˣ֪һˣԪӢ֧ձһľٶǵģ֧֣
°Ц£ǹҵ˳Ϊʣ֪᲻ô֧ңİɣλʹҴй֣سŵҽҵĽȫӪȸʣͬʱϣϷһȫ綫ҵ֪࣬ˣйڽһж
ȫû⣬˽˵ڿʼйձһоٶӢĹձͬʱҽӢԶϽӶձۿڳнڻʾձĳͷ
Ӣĵĺ͵¹ߵһڸйԪ׺󣬽һСʱ֮󣬾ͷˡӢ¹ڶ
ǿǴձ˵Ұ̺ͱɣ߶й˵ԮʾձĹᶨƵվйߣͬձı񣬲һָձһåԡĹҡ
ŷҪֽȫĿת˼ʹϸ˵ܣйֵ࣬һһƬȻ
ԭսܵձͬˣγ׵йåҡձĴʣͷϿʼУҪ󱾹йʩѹձåҡ״ӵͼĨȥ
¼صٿʱ飬һͬйṩһ200ӢرʽӪձʡ
۵ô׵ؽˣ飬Ҫ讷磬籨ôʱµһᡣ
йפձ˾讣˵计֡ׯͻһѫ£˵硣л۹Ԫ£ȡ
ûǰȵּȥ
ɻʵ۹ûһѫ°
Цһ£ˡ
籨ﲢûȷָӦôŵ۹ľǶǴˣ˼ġ
ȥɣ̰ѵ籨ȥ»˻֣һ䣺ҵȥǣ˰ˣ֪ѹС

ӵ籨ٿ˻飬Ԫ׵ĵ籨ϸһ顣
籨ûָǽһжһʱûе˼һ䡣
Ԫڵ籨Ѿ˵ĺˣЦ˳һѫ£ǾɴûйԪװ䷢ѫ£˵ձһжΪѾõ˹ڵϿɡ
ֽӿ˵ȻϿǵľٶǾͼȥɣǸʵҲʲô£Ǹɴкһٲˡ
论Ȼɫ˵֮ǧһߣ֮һˮ¹һߣ֮ձʦӵһɶձһߣҴ½սϵһɻ֮Խһߣ·ͬʱɨؽͽһɾׯִ֮ӣץԭ֣ӪЩʡ
ǣһվش
˵Ҫ˵ĻǾ仰ͷ
йھƽ֮ٶȳõԪ԰䷢ġɱִաԺ۵һɫ֧֡
·ָ·һ·ǰǲԵúģڡᡱذ£һһңһһϸ̲飬Ȼй˽ŵķʽȽر𣬲ţʹõĽš
֣¹սĵ٣εʱʱεѵйͬԩǰƮƮȥ޺ԼΪǱÿʱܻᱻξѣųһ亹ȻҲ޷˯һֱĬĬزԼİľֱΪֹ
ıǽһ·ʿµÿоóʮҪоĵ·Ƥƿߡ
ʿϸϼģϡָʾ·ľĵطձ˴
·ձ˵ѾΪ˶ħĻձ˿ʼ
ձְͷüãСˮйͨϵձڴУ·ҪģЩܰ˾ûˣȿֺرţ񱼵ְʱխ˶࣬ܶ˶ȥǰڷӵڲͣУ˴
ɫûйŵձ˿ҹɫһŵһŵǰӣǸոոţΪӳʱȥйʿŲԶĳǽϣ˼ͦǹǰĵ·ȫסˡŹŵˣͷѪأʣµձľսɢӡ
ɫԽԽˣɱ˵ǹؽӽձеûɽܣеĶʲôҷһ
컹ûȫйʿʼģѲ飬һձ˱ץѺĵһճֱ۶ֱ۵ذûжʱ򣬳վ˱ŵˣһձ½йʿϵϣ
йʿæ˺óһʱ䣬ڰеձ˶е˱ԱòʵʵȵЩȫ꣬ѾʱˡȻйʿô̵һȺųɶӣ̫ɽ귽ȥйڶ࣬˭ˣȥһ̵
ʮֺڸϵ̫ɽꡣ
ܻѴڻѵҫ£ձϵľһࡣ
˽׺ݵɨһձˣƺձ˴ʲôϢ
һͦͦܺõػǹֻشͿ֣ʼ
һ£һɱʼػǹˣĻձ˷ȥһſŵֱȺбըǹΪձһɥ֡
ͷβֶޱ飬ؿųеһУѵйֵܽǣǿ԰ϢˣѾΪǱˣ
ǹһϡ
·ҹǴΪ塱жһССľдԵϸڶѣĳ棬ÿӶڷ
ϴ㿴Ӹɵö໶ôƫƫôùץʲôԭ֣ʲôʡִѦףΪ¡ıֹһ·
ׯҲӵ˼㣬ִҪعˣȻ˶ңׯ˸һʱȴ̯ôù
㺿ʲôׯ۾Ƣȫй˲µϣԷΪְ˵ˣĵԸݹʹ
ѻֺҫΪнĶԱȥϴҲٽ˾ôҲƽƽģͲֵܰȡһɱձ˵Ļ᣿
ׯ̾˵˭˼ҵĵ̣ӿһ취ûС
˵ţȻѦ˵ˡ
ɢׯϴӰ̾´ε
Űëձ̽ͷ̽Ե˹һһĴ񲻶Ѱʲô
ͻأʿӺڰڶǹڶ׼ǡ
ģģձ˼æ˫ִе
ׯ֣Աǹ
áһձ˵ͷߵׯǰǡᡯĸ᳤忼Σ𾴵йʺá
еĻûмׯ񣺡ģʲô
忼εе˼󽫾Ѱұԭֵ񽻸˱ɻᣬ˾߲ݵ죬ҵ˱ԭֵŵ㡣
һ⻰ׯ£ӶԱӹ˵ͼ͵̯ڻѵ忼˵˵
ܺйôվţֱ忼Īң˷ָܵŵͼ˵ԭ־Ͷط´Լ200ˣżʮˣж൱㣬ܹͻȻϮǸֲЩ˱ܱһ򾡣
Ǵʲôׯһ䡣
忼һ²ŻشҪԲǹΪʹõǵ
ׯ΢΢üͷҪץԭ֣ҪȫؾȳѶƺе̫һ㡣


285 Ӫ
ԶǵıըͶ϶ǹȻ󽥽ԶȥֱΪֹöڽ񻧵ıԭִġ˻ᡱڷһġ
ΣղŸոսЩ޳֮ıͽֶɫģվˣЦȺȥּŮ˵ζ˭֪ʱԴ᲻ڲϣ缰Ҫ
ȺԷЩå⣬ݺͷķŮʿǰĲ״ĿеЩʿԼ廤ס˽еλСղݷ˿
쵰ÿձš
ȻЩåʲôǵıܲ²˵ʲôǰҡҡͷ
̣ǹк͵򱣻ǰŵʵͷϺ£ձ˾һ蹷һŹǣҪЩձأµĶȫйͷϡ
ڣ΢ķͽǴˣղݷ˿ǿдȺ˳ͽǹֽţЦϣĹţţʹر۾
ˣ鷳ıԭִ˵Ҫ涼ҹԶһ㣬Ҫң
ͽס˽һԵİǿȥ
ԭҪꡣСɽ̫ȰοǾͿ뿪ˣſɽһ·֣ǵ£ƾյǹԼһһҵġ
ǰ룬ݺݵعһڣԭ˵޳֧ܵˣһҪɱضЩ֧ȫɱɸɾ
ϢɣԭһҪ·Сɽ̫ùеľ롣
ͽһСһȿֺ˺Źǵ·ԼĿӣղݷ˿š漴ȴͷŹ򣬹ǲҷˣűͽԼϵ·һ˺
Ȼһµ׵ıͽһԵؾ͵˵ϣ鶯˼¾Ͳٶ
ͽ̫⣬Ϊͬǹ˷ܲģڲͣسЦڵϵˣܿͷ˲ԣһһ̲Ѫͬߵӣһ֦ɵ˶زͬĺ֮ϡ
ŵձͽ׼Ум֦ɵϮȺ׼ȫĿ̼꣬ͽȫһ㶼ûо׿ıԭ֡
ͻıʵղݷ˿֪ʲôﺦµıһ
·Ϳ˺ľ˴һ֣ǾֵطһС
Ҫ£йˣӪǵģǰĹִӴӳׯӢ˵
Ǽ룬ű˽ٺϲֵĻҲûжٲϣȥһһұסׯҲжٺһͨǣŪıϵʿĽѣԼЩ˭˵ﰡ֪Լ˵ˡ
˹ӵǣׯĨʵ滹жʣ
ʮղݷ˵йٺкøС
ׯüͷԼֶԱ࣬ԼֻʮһˣҪ200ͽҪӪ46ʣѶ̫˵㡣
˿ʱȻ˵ҿԸǻһϸͼֽò˼ӾͿԡ
ׯһửͼֽ
мֵ˿˵ζѧľϵҵģűҾϸ۲Χҷһط׼Щձ˯²Ÿҵͬ飬͡
ׯϲ̽ɫóһŰֽ˿ȦȦ˺ܾá
Լʮӣׯ̧ͷлл㣬˿С㣬ϣղݷСʹҪҶǺܿǵͬȳġ
ֵ߳ׯټִĸСĶԱ
ĸСǵϮľΩָӲӢɣһС飬ӳףΪҹμӹ̨ׯѪսҴϱóľҵڶС飬ӳѦףΪ¡ıרңС飬ӳҫѻרңС飬ӳͻӳϲʹûɱĿꡣ
һһ֮ׯ˵ǣжԪҪɵģԲܳһڱԹɱձˣٶԸձͽȥɱ˱ԭֺСɽ̫ɣһ²Ҫ
ǣǵͳػش
£ôأһ··忼μæʵ
ׯۣ˵ϻȥ絽˾٣ִĿ꣬չж
忼ιһͷ˵
ձͽӪѾ˯վڵڱбͽѾ磬ȴ֪ܿҪ䵽ǵͷϡ
Զձһſӣһ˹
˸ǾͿˣȴҪվڣڱĽ
Ǽձ˺ЦڱӭȥȴͻȻǼİףֻͬ·˲ԵڱУȴ̱ס죬żذ׺ش̽ǵţһûз
Դӵׯҡڵ߽ձӪأͽǺ˵˯㣬ׯżԱĵĿǵӣʹѺĵط
Ӱǣձٴ˹뵽ɰĹѾ⵽˲ң۾¶˷ŭɫ
йˣӪȶԱׯȥ˵
ʿϲϣſЩйʿϵһһϣã󷢳΢ľ巿һ󶴣йʿӰǵǰ
Ǵһһ˳ȥׯĶԱǽŵؼ˯ձͽ
ڣһҲ˳ȥׯһƣһĲϢĴԱСӡ
жԱָλúׯȻЦһ£óһö񵯣ȥ˵ңɵ˳ȥϺͶԱǲص˰ȫĵط
ڰлһĻߣŷһ޴ıը
ըɱͦڡǹֶԱ￪ʼĳ裬ӵձͽ
Щձͽ˹һ޺ţţȥֱߵѾˡ
ǹϹŵĴ񣬽ŭйȺͽ֮УһĻֹһ磬ȡһ
ʲô£ʲô£ݵıԭֺСɽ̫ɾֵܳѯʱȴͻȻǰһڣžʧȥ֪
ȱԭȴսѾˣĲȫһûӵйʿڲ䷳ʬϲŴ̵ԼСɽ̫ɱţŲ֪ʲô޷
ԭ֣лл㣡һйٺȻЦҽׯڰץ˸ģȻ讽ŬɾҪ׷ˡ
űԭءţׯЦ˵ģһǳСĵذ㻤ͻȥģ֤һ鶼֪ǵ讽רŴӹڵ˲ţ˵ǰʵרԷ̵ģǽС̡ǰϵһһĸܵøǧɣұ֤һǰǻһţ
ԭֺСɽ̫۾ﾪ״ͣϧѾ̫ˣɱҲûлˡ
ʱ˳ؽ˳ֶԱѺ˳ʱ򣬷ŭʳҪĥǵĶŵðɱׯȰ˵֤ƽϢǵŭ
ЩʰȫػصԼĹ֮йľٶӢηжŷֽƪ빵Ŀ˳й˵ĹһӳΪֵĻ⡣
Ǽߵղݷױдһƪ£ЩԼħƳӪȳйǣ
ǾӪǵʹǴΣУЩձåȳᣬӢɢ˵ϢǴƣͰϧʼղ˵ԼʵʱֻԴɬ΢Ц
찡ҰˣǸӵľ٣ضңֻҪûн飬һԥؼ޸ģŶˣֻҪܺȹһҹҲ޺ˡǵģǿƪµʱѾʻйִˡ
ղݷһǣŮĻ룬ŷŮԷ׷̤˵йѰε̣Ҫղݷдйǡ
йѹֲ֮ʦôܹ׳ڹǰҪȺŮԸֻһô죿ֻ֪ˡ
ںͬ˧ĵٺ͹ʿʱתŮǵߣΪǾ׷ĿꣻֻǸԶйղݷִѰĿеİӣ֪Ǹйׯ
ȻҲһõķ棬ۺйСǣ׷ҪξñԱӦӲϾôйܹǰˡ
椡һйеĻ⡣


286 ϳ
ΪűԭֺСɽ̫ɵıץ鰸ܹƽϢй˵ŭ𣬵ձû뵽ǣжǰռȶƻš
죬죬й˵ıͣϢʱѳѪ֮УδձҲû˵ֿ־ΪйڽжĵձκһйһңҪ1000ձ˵
ǵģձѪܵɱǰˣѱˣձϰûԸ뵽Щӵ֯Ϊ˱סԼϵ򵱵صйԱٽҷΪй˻˵ˣǼһй˰ձҷӣõ100лҵĽ͡
Ӷҵĵһ쵽ձй˵ıж˶ˣһֱûйһ𰸣йڡжûκεʷѧȥожĸ߼ǶԴҲ̸ܶ
һֱ˼ʮһżȻģʱйפձٹ߽؜ӺʣĸйԪµĵ籨ʷѧǵĺ͹ע
Ԫײйձ˵ʳжѾõģ⣬жɶҵоԱضȱӴйȣһڣ50100Ϊʣ˵Ԫײȴ
50100򣬻ֻ߽мǧûܸĴ𰸣˭лȥأЩʷѧȥ۸ݰɡ

֮蹫԰԰йġСֽһĲõʽ
й˽𡰶ҡıԭֺСɽ̫ʵй϶̷ֲ̡ҲǴ˵еǧС
ЩǲǣֳۿŸոմӡжԻָһձ˵ռ˾Щձ˿ǲҾĸԴйˣҵļһй˵ıΪǿġ
Ѱ̵Ĺ֣ܷһйѾϳ̷ˣԭ¹ҵģתȥɱˣǿŬ£һƫԶҵôһˣϧϵ·߲ˡ˵ǣͷӾȻԡ̡оҲ飬ͷӿձ˺͹Ҳ̫ǿԸ߼Ƹ͵ձ
չ̵Ĺأ֮Ϊ˷ֹԾǰҪȫ飬ܷ˵ĵҲɾ䣬񼫵ķ˱͵󣬾ǰùȫݡ
ܷ˵ĵַ˺ݣ½̷ʱŪóԵĸǣƫƫ˵ȫûˣûκ£ֻܽﰾŨǵıӹ£ЧҲ
ԭֺСɽ̫ɱ֮蹫԰ʱ˳Եñ׳һȫȷ̫̫
ǵȫ˸⣬˳ع˵ϣһ˳ͻ˳ԭֺСɽ̫ɾ״űߴﹾĲ֪˵Щʲô
λϹۿֵʵ˵ЩʲôΪʲôף
ںɣ˭֪ӻ˸ƻҧһڡ
ǳ̾˿ϧׯַعϷˡ
һᣬ̵Ĺڵٵͬ˹ͷһڲͷֻ¶ֻ۾ͳڣϵĵٶһ̣һСһһԹߡ
棬һ׼ָʾһС˵
讵˵ͷͰ11ǧɣǸСĵ㣬ŪˣȻǮ롣
ȥһС͹ӣڱԭֵϴ˰죬ñԭҡͷ˻
̡زʼˣСӰƤ⹳˱ԭزָ״СһƬԭʹһҽС
üͷֿ̣˿еƻȻƻԶԶ˳ȥ
ֿⷽţǳϸСģС͹ɵĹߣӦءۡȡСȵȲͬλһȥ临ӳ̶ȳҽʱ龰
ۿĴй˶̵Ťתͷ߱۾һſЩձ˿ýζ
̫ˣûпôʵĽĿ
Ǹ˲𰡣ô൶˾Ȼû

ڣһ3322ԭֵĲҺͷβûͣϵСɽ̫ɿľս°ĭ
ʱ㣬죬һ̽ʱԭֺŨŨά˴ԣñԭϸⰾƵģҲ֪Ǽ١
ǿûٿȥˣȫ죬ǿû⹦򣬻дµȥ
ձʹҪڵʱͻȻ˴йˣɫµռʹƺһֺܲõԤдĵ
Сʱʲô·˿
Ȼҵű߿ˣйӿ˽ͷľǴµģ˳Ϊձ򡱣جΡ计
ǣʲô޵ңڵģŵ˵ͬʱǿάʵϡ
讵Ͽʲô飬ͳһֽձԷΪʣʣձ123ǹλ׼񣬶β߶йװԣƻϾԼйſ⣬Ŵβ׷Ȼʲ˼°в߻ңʹ˲أͷΪ𺣣й޿̣˾ϳƺţΪƽвƲ乫ôһ˿һԵйƲ۴
ŵɫҰף˵һϵҲûУһϵҲûа󽫾һ԰
许ͲСһĴʹ˸ɫ˵ձй⣬ʥ̫𣬲йơʡֻƶطձԼ𣬷ϳձʳƺţϳձƶȣ
ϣ˫Ŀʧ૵Ĳ֪߶Щʲô
һɱڵʿ˽ڴ̵в£վһһΡΡȥҪ߳ʹʱĻͷþÿ

ϣƶȱͬʱϳûмձʲôӦʣѾʧȥձΣοйľʲô³ձ˭
ûһ֮Ĵ˶һƲڣʬ󱻻𻯣ǻҲ֪ȥеĹУûκһձ
ڴϺձȫƱͨίйΪձƶµܷµܷձԭ1899깫ܷĹձ۹æ衰쵼ߡĳƺţƽصΪ
ͬʱйפձٹĳƺҲʽΪձָߡй潫ձٿᣬָӾӣͳȨ
Уе˶쵼ߺָ߸ھְʽϣæô˵ģǱģҪôӵҺָߣҪôԣйձԡľְĽ֮ձľӣǷ٣ձйԱйձЧҡ
ʽϣձһҵǣʵй˲ס
ձĵ죬йԪ·˺ص磬ðæеޱȵĹ١
ͬ꣬ձ䲼ǿͶͱƶȡ涨20굽22꣬ȥйΪ޳ۣйָӵձӷ10ꡣЧĵ죬25ձ걻й˺йͶԴԴ
ձйˣ뵱صձŮͨ飬ձйһƣȢڶģʵòձŮ˲Ϊڡ
ձ˽ܵ˱ȽϿ̵Ĵձ˱뽻һʡϲ˰ſɵõһ䷢֤Ϸ֤飬͵͵ĽΪΪ
ڽ棬й˵ĺӽѽձ˵ĺӶֻܶ11֮꣬󽫱ǿѧͳһŽ빤ʼΪʵϰڣ첻κнˮ
ϣйԤ50飬йٵͳһָӺѵ֣ƺձ˲ѡܹԵõ
ձҾ޴޷ĲƸҲڽŶš
ձķչڰµĹһ;ĺԸҲڼ꣬ʮͽʵɡ
йһΣյھѾˣޣȴȻô̫ƽӢЩҶֳأϵ̫ƽڸйǿһᱬìܡ
йԪѾйһǿĵ·ոȫĹ˶񶾵ھձѪʹ̵ǿĹʵԼŵԣһֻйηأ
ʷĳǰйҲǰ


ľ ۹


287 չ
ְְ֣֣ӵ¹Ǽˣ˳һ˹
Ŷ˷ܵӣЦ¡
ǰΪ˶ҵӴһܣȻԼԵŰݷãǸȲǿջ˴ǳʣ۹ܾ꣬Լ֮Զ޷ظ޼ˣ֮Ǹŵʲô
ҲԼӵìǺѵˣԼѪߣιⱾԯ޵ġ
¿ϵһУƷʲôı仯йΪȲôΪȻҲ޳ɡ塱ľ壬ΪҪӢĲ棬׵ؽй뵽֮УҲǵӢġԹ塱ֻйܵʵ𺦣ſԶõͬһơ
ں£֪ʷ򣬵һսͿҪˣйֻԼļǿΪ˹Ϸƴһйȥ
ޣֻй˵ޣ
һ죬Ҳй˵磡
꣬Ʊ仯úܿ죬¹Ӣ¹ͷ˴֮ìԽԽˣ˫ڶԴйϣҲڷ΢ת䡣
пǲŷй±˲Ρ»Ǿ÷һǿĿԡ
ȣľ£Ե۹ݳ˵¹
Ӣ棬»ڽ56żݱ߿ֶʿڵǻƺûи׶йǷ飬ӢĹϵҲǰôС
λƢӢҲȱøУӢƺڽȥ
һУ²Ǻܹģעؼ˹ڽϡ
òлձңòлձǧµĲƸԴձϳƶȣҲƲȫ乫֮󣬴ձ˵йʲﵽ˺ŵ600Ӣ֮ޡ֩ûYY1945ձսܺձͬʲﵽ5200Ԫ㺣ʲΪ1100ԪŶǧԪĻ¸ڱסʵĳƺšȻǮȫֽ𣬰䱦ɷݡɭֵȵȣΪйķչ֩ȫֽ𡣣
ʱлҶӢıΪ81600Ӣﵽ4800лңôһǮº޲ðʡӷĹȫݺݵһڡ
ڽϣͶ500лҵľ޶ʽ˿ǲ˼ģԪӹҵΪͬʱСƣôڿҪĽͶ˾޴ʽ
ʵ֪ҪԣԲԲΣԲˣ˲ŵĸ
˵ۺϹҪ֣ǹҾúᷢչҪݹķչؿҵǿж෽أ˵ҪǱءһҿԴӹʽҲΨľ˵ʡ
˵ʴڽ
۹190911Ű䲼ˡǿԽ͡δ˱Ҫ涨йʮȫδʮй˶нܽȨ
νʮȫָǴ6꿪ʼйĶͯСѧ꣬ѧʹѧĽýȫеѧҵԸڹڼģһֵ֧ס
ͬʱڲءǿԽ͡δ˱ļͥҲ˼ȻǡΣҰȫдͽ̣һֱͽ̣
ڽѧ棬ҲѧΪЩ֮Ĳѧǣȫձͳʣȥÿѧ˵лЩǣβѧǵһûУΪܰѲйѧ˵ƹ㵽֮մմϲӢ۵ĸо
ڸѧʦȫ֪ʶװ׳˲ռݡ
ţ500ھǰװӽˮôһ죬Щйδ˲ŽΪлļ
ýϣ̯һΪ1000ڣ൱125ӢڶʮͳʽѾӴ˵ĵز
Դ;ý貿൱ˣǧʽע룬ڼڽйϾǿҵǿĵ·
ҲһձӢڵ֪һ֮ǻڵġ
˾޶ʽ֧֣۹ľý貿չԼھϵȫŻй÷չߣھʱڣʵʩ˰ʣֲ֧йծĲߣԼӻҹϢԴ̼ͶʵĻңھøʱڣʵʩ˰ʣ֧ѹٻҹϢͶʵĻҡ
ľ߳ɹرй㾭õĻìܣ˹ڵľ󻺺򾭼øֵܳĳЩΣ
һ۾ûϣں֪ʶ;޴ʽ³йһ֯йУʼо͸
ͬһʱ̣йʼʵᱣշһɣӦӹн45ıշѣҵҲӦͬĿڼɻһĹʺͲһʧҵڿԻĲĿ൱ԭйʵ20
ᱣշ涨30ɱշõˣ60꿪ʼȡϽϽΪԭйʵ70
һ漫ش̼˹ˣǵδ˳ֵرϡ
ũֵҲûбӡձͳʵȵصĴģ񣬼йҵչйũԽԽˣٴȴ˸ֵ£ظĸ˳ʵʩ
ʼأ޵صũ֣ڸ5󣬸ؽũУֻҪɱĹҲûгԿſصõĴʽܵձͳʵ񣬴ЩҵأӶ˸֣󲿷ֵʲ˷һ
йڳطչţһ˵Ĺҵǿ𽥳˵ǰ
ȻԼעľ£·ǵû˿طɣӱӡк;йصҵȺע˴ʵʽ¶ЩҵĿںǣҪں˶ǮҪںĶԵ۹ûã
䱸ɭϵĳع۹صΪ̹ˡĶѾ൱⣬ȥʵװײӣ֮أװ׳ĳɹƳɹΪ˵۹һܡ
Ҳ뵽һչĵز¶ںӼֱһ̬ĳ̶ȣʽ𡢼ԱͶ뵽һĵز
1910꣬սнɹˮ28,530֣ƣ/32,200֣ˮһԾ˵۹սź͡šţΪ˵۹ó¹
ͬʱԡϺϾսΪͼġơսнҲڼӽУơڵ۹Ժ޸ĺɣսѲΪ˱׼սнˮڿھװ׵ļӺԼ˾̾28ߺ٣õ۹ԺáơͳδĺսгΪݺả޵еս
Ҳ֪սнսδĺĸ̭Ȼĸֻһ룬۹ȴѾսнϼϼװ壬Աڷɻɣ˵ʵ鶼ʧܣʧ˼ķԱºԲѦţֻҪŬȥгɹһ졣
վѾɹ˿Ͷը⣬ͬΪ۹Ѿӵ37ܷɻĿվ˾ΪԵ÷ǳ͵ûж˰ѿվһ֧ľܿڼǽ֪ԼĽ۴öô
½ķչͲϸ˵ˣΪл۹нЩǻ²ʲôĵġ
ְ֣㿴ӵ¹Ҽ˷ܵµĻҫؽڸǰӶ
һܵ¹ԶޱȣһͰ֣½˹ԶһᣬԶ·𿴵įӰӣڵ¹һж
ڿʲô鰡Զʵ
ʷǵ𱾼͡ش˵
Ц˳ССͿ𱾼ͣʲôĵûУ
˭֪ͷ˵ǧһܣܿˣƸ۵Ĺ¸Ȼ֮Ͷ˹ңǣҲһӢۣϧ̫Ҫϱɱ֮Ҳ
´ЦҪлᴩԽ˵ɡ
ְ֣ʲôǴԽֵĺ塣
Ժٸ㣬¿۹ڲǿԶԶ˹˶ӣЦȥɣְҪˡ
ǿԪǰżɽ˵޵ǴϢ
ŶɫʵҲǷչ˼꣬ôˣܲΪ۹ã


288 ϻ͹
޵󵺣Ϊ743,330ƽ˿450޵Ϊֱǣӡᡣ
ڽ¡14꣬Ԫ414꣬й˼Ե˴塢ƿʼ޼ʼй͢8꣬Ԫ1375꣬˿ʼ޵ʹɭ޵ذͳߣߡ
˹Ԫ1820꣬Ԫ꣬޵Ļ˴ﵽ15֮࣬ҪԿɵصĽΪҵ
ںֳ֮ǿʼɶʻڽ棬ʹȨƻóף𽥼٣ٿҲǨ㡣
ڵصܵ𺦣ػ˿ʼ֯ҪЧ껪޷ġͳƹ͹ڻԼĹҡ
ʽ¡йͬᡱˣƾΪ᳤ͬҪӡ齨һ֧Խ2000˵ľ
ԴõйԪµֺ֧󣬷ӡ˴йԮʽ;½̹٣йͬᡱʽΪŵƾΪϯͬװҲһٷչ8000֮ڣΪɾ
ػ˵Ƶ쳣Ļ˺ֳߵľ򵱵ӡΪ֪̽ܿˡŵ͡ɾĴڣפܶΪǷ֯֯37ǧӣ55ǧӡᵱؾӶԵػ˽впѹ
Ժ˺ӡ˵вһ߽йԮһ֯еֿ˶
ֳ֯һԾ½нһͨӡ˶ȰֻҪͿԳΪѿ׵гһûлôӳÿ10Ӣıꡣ
Ȼûбջ󣬼ֳܾߵĽ飬ҶȰ߷Ҳ׼ҵľӽҲ˻ԸҵͬһΪȥԸū͵˭װǶԴ
ֳȰʧܺܶ´ˡΧɾΪˡܡ⵽ɱ
1909106գɾ棺ҪҵʷģҽелϣбѹȵĻˣҽμⳡսսĺشյֳߺͳӡˣҺսǵŹɸǣ˵һн
ͬգϷ干͹ͳװ˾
ǿ޵˵꣬˾䣺սеô
ʼȽ˳Ŀǰǳǡǿҡҡͷ190910µ19102£ɾں˺ӡ˵Ͻ£˷ǳѾɽתΪ˷
1016ŵʱɾй¹ʵָ£ӡը˺˾غӡ˵סլ󣬺ֳ̳ӷȴڻɾ⵽ش˳
ţɾʵȴսۣܵսܹʧ1500ʿ
Բʽй¹ʲˡɢ飬ҹϰˡʮս룬ǿŤת˱棬ɾȴѹ޵޷չ
üͷѵǵľ¹ָֻŴλ8000˵Ķ飬ȫйṩҵʱǿ̫࣬ʵڲУһȥҾͲźô
ǿ΢΢ҡͷ˵ⲻǵĹʣһӵڻƣɾɱ̫󣬻һǵصӡ˲Ϊṩ鱨ͣϮɧɾʿ⵽ɱ䣬ҵĿйֱӳ棬᧿Σ
ҪֱӺŷ޹ҿսˣ³˵ǣĸ̫࣬ľǲµģ֪Ӣǫ̂󣬶й̬ȺЩǶòǡ
ǿ˵յ鱨ɾڵҩͲ϶˺ܴѣձصĹƣֻ֧£йŬΪӰ
ԵЩڲݵϲͣ߶˼йΪĵĴϵκһڶܳ⣬ǰ
ӢǵģӢʲôȥ꿪ʼӢԴй̬ͻȻʼ΢ı仯ѵӢѿԼͼǽӢ˲ϲй
ȻޣйӢһսй׼
öӡƣӢϷģ˺ܾã˾ģصӡȾж٣
3ˣѾװˣǿܿشͬʱӡȾڴԼ򷴿ߣǣϵͻȽأӡ˹̹̩¬̡ϼ̩׶ЩŷŸԵĽɣڴʱܶŽһ𣬵صĵֿߣûһ첻жȹġ
Щȥˣǹϵ󡣡˵۹عɿصӡȵֿӡȾڷͺ½սʦ׼йκһ⻪ܵѹȣҪʱǻٴչǿ

ʱӡ֣쵼ɾһһӣϷ干͹ʱ׸ѾݣҪԱȰǨɽ̱
Ҳ磬ཨĻ˹ѵôˣȻй¹ųν;ӳ˵йڽԼܾˣҪսס
½й滹ûϢ𣿡ǵʵȱװȱҩƷʿԱأõйԮ
΢΢ҡҡͷͳһǽ̳йڣõ䣻ǵԪΪҲѵľأֱӲڿ»⡣
Цһ£ֻҪ15˾ȻῴϣţԪǲǵġ
ڹִҲûʲô̫õȰ˵취ȻѾˣôǱ֯һδսۣĳнв䣬ǽ
Уһжġ˵
̯˵ͼָָҵĽ黹ǹ˸ոնĴǣĲӡƾǵȫͻȻϮɹĿԷǳ󡣡
ƵƵͷȻ֣صضԳ˵ڽϷ干͹ɾȫָȨϣָ£ܹȡս۵شʤ
ڳսУս۱ֳ׶νС
ɾ5000ˣӴз··ɾ1ŵ3000ˣɽڽҹ俪ʼƵϮԣӶú˳˻ңҪתͷԸһš
·ĵڶţշҹĵͦ˾Բ뵽ɾȻؾ800ˡ
ڶ׶δΪɫҪӡɵľӣս£¾ɣûͳһľָӣɾĵҹĸڶûС
ɫɳָӣһʼʹ˾λãûаκεԤӣ2000˵ĲȫͶ뵽սУСʱȫӡؾո
׶εսƳӡָսľ䡣
õ¶ʧϢĺֳأŲѵĽںɾһŶŵĺӳ·һ·ϣȴɾϮһһӣʱʿƣʿ䡣
ֵǣһƬĵģһսζûУ̽Ž뵽˳ȴûзκһ˵ֿߡ
ڷģЩĻ˵ˣˣֻһȺˣûκεӺսģƣ͵ĺڽͱ͵
ҹĻֵʱ򣬳ĺӣȴͻȻﵽǹͺɱըȫǣɾʿӸɱ˳ˡ
޷ĺʿҲָӲʿʿҲ٣ʵǲ֪ʱɾʿ2000˶ѣЩ쳹ȫǵĺɱֻơ
ȴˣŵõһιóΪ˱ɾ׷һ˵˰ǱȲͣס˽Ų
ʱɾ1źϷ干͹Ա½׸ָոսĳ蹲͹ѫ¡
ǣĳɹոȴûϻ͹ľתڰǱȣĺӼ2ʿ3ӡʿ100Ŵڣ׼бԽһټϻ͹ȫ
ϻ͹Ʈ㡣


289 
޵ľƣ1910һзƱãܶ鶼ѾʷӢˣˣǵ¹ˣ¶ֲ
ƽӡȣȻ֮ӡַ˽͵ĹƣڣвӢ˸ϳӡĲݵζ֮֮ӢΪԾȻӡȵȻοӢִӦսӢ˾ƤнǸܵ˾޴ѹ
Ƥнٴڷй˵ڶսû뵽һڻؾˣָʾӢԼӡѷ˳׻硣
Ӣôпǵģӡȵڶ屬Ӣ˾ʼջйͼȾָӢԶֳأȻûκε֤ݣй滹ӡӢĪЭ
йѾɹձ⣬᲻λӢԶ棿Ӣ˵ڵйѾǿˣǿԶҡӢԶĵλ
ӡȵľȻεسֱ仯ǲɿƵġӡȵڶ֮ΪӡȵĶӢ䲼˷ָϼķ
ӡ˵ķԣϼյũ½飬Ӷ߶ƷءĹ˾дչӡȵĹڲǳң޷쵼һ˶ӢѹӡȵŶ߳Ѿ͹ȡ3˵ҷӣӢڿȫӢѹġ
ϻ͹سúֳߴΪ֣Ȼǲûп˵ĵɴһԺֳͳεҡ
ǻ˷սԴʱй̬ȾҪˣйȴһƪս˫侲йԸΪмΪ˫֮ͣ󣬾Ҳû˶
й̬úֳߴ˷ܣǵжйֺ˺Ǹϻ͹£Ȼйвôһжðˣӹ½ӡ5׼һٽⳡҡ
ǶµĿ֮УһЩȴ벻ģЩ޾Ƶϴƣδʷռ˷ǳҪıī
޵ĵͼϣиССĹңа
1878DD1880귢ĵڶΰӢս֮󣬰Ϊ˰ֳأʽϻӵԼ;ӣάֹҵĶڹûеĵλһжҪӢӡȵӢӡ
߲ͳμһҪķ¹¡ͳμڲĻķ¹¡⡣
ĶӣΪµ¡ڴʿ˽ڴʿύ䵳ˣ˼Ҳ˺ܴı仯ΪһᶨƵӵӢūۣΪһȫӵжȨġ갢ˡ
1901꣬Ȳ˰ıعȲĸ˼룬ı䰢ľ棬ӢֳߡӰ£ȲʵһЩȽϼĸĸʩʷϵĵһݱֽ֡
뵣ˡ࣬ڱֽϼŷ޵۹壬Ӣ޵ԣ𰢸˵İģֻȫĶʹٸǿ
ڡ϶طӡȺǵĵȥ˼⡣ָӡȵ˥ǵ󣬶ΪӢֳūۺѹȵĽҸ߶ӡȵ塣
Ϊˣӡȵ߾£ԺӡŽӢֳͳߡӢ˱ûӣӡӡȷƺ󣬷ǳ˼ӡװֳ߶ףžӢǽֹӡȣŸȲʩѹҪ̴ͽ롣
ȲȻãһӹܵĹȻΪӡϢ̼Գ嶯ĹȲȻ˰壬ȫжӢֳߣڡ갢ֺ֧͹Ķ£˿ȵ򣬵ڷϮӢ˵¼
ӡȡ޺Ͱط壬ƱƷһ޸ֳضڷɧȡŹҶ
Ӣ⼸ֳһˣΪʱŷҲ̫ƽ¹˿Ψ²ңŷްڳͱ˵̬ƣӢ޷ıޣˡʥͬˡξ߰ӢҲҪй̳Эѹڷı
йûжƺʥԼĴڣֻͷڹڵľý裬췭ظǺһϵҲûС
ǿסˣڻǣͷ£˽Լ۹ԪµҪ󣬵ɵǣйԪײˣҲúأԶڵ¹̸ֻܰеηŵˡѪ½𻢵ϡ
ô£ʱԪ׸ĵ۹Ԫ£һĲݣӵ⽻½𻢺鱨ܡ
ŬҲʼ벻ʷôһ壬Ǹ룬Ȼģģ˵ӡ󣬵˼۾ȻӰ޵ĵز
ǲʱԼıʷʷڷı䣿
ȻЩй˵Ǻ£ȫ̹˼뻹Ҫٹ޶֣һĴûйǰͿôˡ
Ҳ֪ʵʵػش𣺡С鱨ŵĹ۲췶Χ֮ڡ
Դ鱨ְκ󣬾ܵŬ鱨ֻ˳ʱķɣľޱʵ벻ܿҲԼĳ衣
µͷ˵𻢣ίȥ̸У׼ôй£
⽻ԽԽԵóĳ½˵ǾܷŹλᣬֻҪõúã۹޵Χпܼţͬʱǿ¹ŷٸӢʩӵѹڲӦ޾ơ
¹ȻǺôģԶûκֳصǣκһԴӢĻǶ׷ŹӢһ󣬻ȫ֧ԼԶᶨй
ϻ͹ҲҪ֧Ԯ⽫ǵ۹ͻƿڣ£ǵĵ̨ѾͳʧȥϵǵӦúֹۣܲѾ½ɳ˼鱨ԱΪֹһѵûС
¡һѾú׼ˣʱԽӡᣬǵΣڽϵκأ̸еʱҪһ㼼ɡ
½ûж˵ʲô֪ԼеΡ
Ԫ˵⽻ȷҲӢµ𣬶ʹʵϵԱ档ʵһĿκΰ취Ȩ֮ƣΪ˴ﵽĳһĿ벻ֶΣ˱رְصﷸ
ǸܺȻ˵һ䡣
ʲôһʱûзӦ
³һ˵Ȼ˼Ե۹սԲǳ˼ʵڿ£ʹ۹պ޵ĵλܵصвڿù֮һ춼ϣһҪ˼ݱȫĨøɸɾ
ıܣ۹鱨ѾȫӰӣȡ֮һᣬͳӢʿһᣬǵֻе۹棬Ϊ棬ʲô˶ǿġ
۹鱨Ѿһƽ֮У鱨໥ЭԼһҶľ治ٳˣӦøлƽߣı粻һγˡ
ȥ죬ƽԼ˼·ȥǶ԰Сӵ̫٣ҪЩϣʵڲӦãսλ÷ǳҪΣϣΪʱδܲܰӢ
˵ĲشǡǺǵĽϲͨ˿ŵйλʮҪΪұ֮ء
13ͳɹŴ󺹾Ѿʶ⣬˰ڰǣֻ40漣ҴҲƾŰرɹ˲ݺŷǴ½
ٵɽۺͳι̱˹ˡɹ˺ͻ֣ڻսжȹ1000ꣻӢˣʶ˰λõҪԣԼôͻأ
⣬ıʹкߺɽظԭذķƽԭ˶ʲɽԭһˮǳ㣬õõΪ۹֡
ôԼӢʹͳϸ̸С½˵
ȥɣеƣ͵˵ҪעĶӢͱŷޣȴûܵӰ죬ɱˣܣī°ôˣ
ڰ죬һʱǾͿԳɹˡܻش˵


290 Ԫʦ
Ԫ׵ĵ۹⽻߳Ԫ׸ʱů͵ĳ£˿ʱñӣԪ׸ĵ³⡣Ϊ۹ĲȨ͵Ľγ䱸˾ͱڣ½𻢻ǸԸԿȥ
ܿʻԪ׸ĵ³⣬ųȥոҹϾǺͰһ֣һЩʽɵϾļҷȥϾѾȫʱֵĴˡ
Ӣʹݵʱ򣬲Ҫߵˣ½ڻûгԣе㼢ĸоҲ˲ˣȰѹҵĴ°˵
õ½𻢽ᵽϢӢʹѾ˺ܾã˳½𻢣ûʲôףֱӰѻ⡣
ʽǳżɽ˵޵ڱЩɱŸ߹ŷˣؽҪȫϳȥҪϵ۲֪Щ֪ôģѵǲ֪ǲԶǽӡȡºʿϵۣȫˣ
ﶶ˶̶е˿װ˿˹ĵھ￴ʲô飬ֹǱģǵģҵѣ½𻢲£ϵҲ̫ЩڴȻľȫסľƣڸκͼկ̩ȵؿͻ״Ҳò˵ʵľҪȫЩطԵԱһЩ
½һԲ˵ЩʹĻûȫ֮ǰ뷢Լ
йСʥͬˡʱˣ½𻢲˵ֻԼ˵ΪȶԶľƣйˣϣܹ֪ԼʥַģйԴձ̬ϣǸ޶ȵذӦйرǵˡ
½𻢼Ļ˵ʹ˵һ㣬ձǵȷõǵ֧֣ҲѾرǣ벻ҪǣЩӵձͽӢ¶ֵʱʩ԰ǵ۹ľӡ
̬ûһʱͳ½Ҳ˼꽻ˣ֪йСѪĳƺţййϱֵ÷ǳᶨû뵽ôСҲҪƽϡ
ǣǣڲ̸Щʱ򣬡ɿ˵Ҫ۵Զľƣΰѱ׶ɱЩ޴˵õӦеĽѵ
½𻢵ĿȻѵõЦһ£ǵģͬ˵ģйҲͬǩͬˣʹԭҸղŵ̬ȡ
йԸʲôĲ춼׵Ժ󣬴Ӣ۹ҪԶȶڸĵ¹ȴŷ޻Ӣ޷ĵޣй˳Ӣĸ֮ˡ
½𻢴˵ͼָ˵أǽ56ʦӡȣЩͷŲİȫӦôĵطǽ8ʦʱһٽǵΣͬʱЩӵĺڲҲȫйеҪӢһǮ
;˸߲ңй˻Ŀ󷽣Զѣ졣
˵ϼлĻ½𻢼˵ͬʱйĽӽװŴԼʦʿޣȶľƣǣҲ˵ˣ޵Ļܵ˺ܲѺõشйΣҲΪԼͬͷΪĹʹǣҲһᷴôɣ
Ļû;ͬʱһй˳
ںֳΧӢûʲôֱ̫ӵ棬й˵̬й쵽ˡ
һй˿סޣڴͳԶӢΧڰ˿Ŷӣ˾ò̫
ҪһھܾԵģй˵ĳƻ϶ı䣬ͬԸ⿴ġ
½𻢸Լһ̣е³һȦȨй
ôðɣڴǽһ󣬻˵ԵȨײľ
ʱ˵棬ȡйĳǵѡ񣬾йõޡҲӢֳӵİΧ֮УֻҪжйĺ½ϵһϻ͹ɲʲô
οԶȶ֮ǿҸʲôĽڣǸϻ͹ĨȥѴ֮ľͿԽֳܺء
ﲹ˵Ҫй֣ǳŵпֵܳĺսܵ˵Ĵǽɳ۲Աٹ۲졣
½𻢺ɵЦǴԷģǽٶͷеս֤ڱѺڼܵ˵ĴҪ֪йһżǧƾôͳŹ
˴Ļ鲻Ǿͷˣһ¾ӵָɣݡʥͬЭԼԼѹԶľָȨӢͳһָӣôǽίƤؽΪ˾
½ûйԣӡȵľǽίТϽΪй˾ƤнָǵϽԱй˵ĳˣмڴˣТΪ˾
ԡ̫˼˵ʲôϾ˼ĸԸϽнһҪӢ۹һǮ
˵ôڷ棬ǽίȰϽΪ˾ͬҲûʲôɣ
ǵġ½𻢵˵
й˾ڻнˣⳡ̸У汻ӵһߣϵ鱾Լҵǵһλġ

й׼޵Ĳӣ˺½սʦ齨˼꣬һֱûսʽʹùĵԪʦνµĽ
½һʼΪ̶ӣֻһŵĹģԱԸ룬ҳϾ˵ıδ󺺣ɵװ˾Ӣ齨
ã֧ͳΪװһ֣չӪĹģڶսǰѳΪһ֧װѵصĲţܲϾѧԺӴӪȵձս½ԪʦѾΪװһָľʦš
ԪʦָӹپߵľųѧٽʦҪսӴ󲿷˶ǰߴ̵Աս
ӵľٿΪԪʦʵûʲôսģµɱ֧ӲЩĵĻӱ׷ȹ֮ͽѡ⻰еԪʦС׷Ů˷еܡ
иʿϾиѸ˵£ܵµ𱸣ΪԼĽŮǰӦΪׯɼҡû뵽ǣλʿȥƤ˵𾴵Ԫףʿнˮôܽأ
΢ЦţΪʿȻΪѡһճɻ顣
СϿԿԪʦĹٱǺεȵĴ󵨣¶ǺεȵϲڽޣԪʦ֤Լʱʡϱ˳ƺΪӡ
²ԪʦӪأΪսǰԱʱȴȫʦԱŵ룬ɫľװͦشϣһƳĸֿĴڶϣǹǽſߡ
꣬䣡꣬䣡
Ԫ׽ԪʦĹٱǷǶصź
ԪʦĹٱֻҪЧԪһˣǵȫ䣬Ҳƽʱǻ俪ЦҪȥѪʱǲκεԥ
ǵȻְǵҳϡ־ǵ־ǵ档κεսȨΥ־ĸ˺壬ԪʦĵˣǱؽӾϺ֮
ּ΢˼֣ΪԪʦּ
¿ϲ֧ӵ˼㣬Цݵ˵Сǣ˵ֻ׷Ůˣҿ⻰Ҳܴôϵ̣ܴõϵս
䡱һԪʦﱬЦ
漴ɫ˵ڲڴʱˣչ־һˣܴҶ֪ޣָǸӡĹңǵͬһ͹ֳܺӡ˵ĹͬΧˣΣڵϦҵСǣǵͬܵ˱ɵ˵裬ԴЩӦô죿
ǣǣԪʦͬʱź
ǵģǣӾسǣԶйˣ̧ɤ˵бĺˣռ̨սܺĲǣӵӡˣȻɱǵĹˣǰɣڿʼǵĴ̵Щǣй˽õʲô³ǸʮٱĴۣЦǵˣսһӵһ¸ҵģӵǻѪ
꣬䣡꣬䣡
ɽظߺʿǵĻش


291 Ѫս
19102µףѾʼתůⶳ磬ӻ˺Ӷľж
ÿɾʱָӲĿǰսᶼϢӡᵱؾӵ£ǱȼֹۣǶ󹥻
ķԲ㣬5000ľֻܼصսĿ꣬ؼȱڡػǹز㣬δڻʱ򣬽ֻܿʿ־ȥĬĬˡ
еһ̨Ҳˣʱںã͹ڵϵѾȫжϣϵҲϣƾӵһز˭Ҳ֪ģ漣ķ
ϻ͹˱ȫƱ޳ɾɽ˴λصһ͹ʿ£鿴Ȼе嶯ǺӢµģ޶ȵĹĶ޻˵ֿ׵ľġ
һξܾ˳ҪйڵҪԳ˵ҵĽҲȰ˵ˣҽΪҵһѪҲǵսʹøӶĻȡԼӦõ棬ʵֹ͹룬ţȻûκεϢ۹ԪײǵģԪȫκһˡ
εĳֻܽȫעŵķսС
˵ʲôڷصĵطеĳǽưܲҪں˾޴ڻ֮סֱڵ죻ú˿ڽҲɾӹصĻᡣ
ڳյͷϵıز㣬ɳһ֧ĵӵĺ󷽴ǵĲߣ޷Чؽй
ÿѲصʱ򣬶ܿϵӡʿСһɾʿƣЩ˻ˡɱÿһйˣǵԴĺЩӡĺǣȵ۹ĴгһɱΪҰش۵ġ
ŰǱȺӵļɣ󹥻ѶԽԽˣϰŴڵڿȫ׼
һΰԱʿǼǣ
⽫ǵһսϻ͹װ˾ǣսףõ˵Ѫǵأú˺ӡ֪й˵սˣΪһ壬ǲսȾ˵μסҪѪҺ֣Сй
ʱٽҲй¹ŵ62̹ټڳķطԣ۹ľٲǰشοڡ
еĵ۹ٶ֪οڽζʲôǽԳɰǧ˵سڵʵȫûμӵսУϻ͹Ѿǰź˳йڱƷ۹ľȴ޷˵ѡ¡
չһԴ޾һֱŵĵ۹죬Ȼ޷ϱ¶Լݣʵһֱεؿÿһ˵С
ÿһйٽؿ죬û˵ȻϴĲǵ۹ľģǶй˵
Ѫսװɣ62ʿɵĳǽһе˵棻ѪսװɣΪ˵۹Ĺҵٵ׳Լɣ
⽡ԣе
۹ˣУ⽡Դ󲽴Ӷ˳
˵Ȼ޷콻㣬߸ߵƮϣϣܹסԶҪþϵɫ˿ˣΪοָܷӹ٣ûԳˣ
ǣ⽡Զ˶ؾ˸׼ľٴؿһۣ߻ԼĶ֮С

ںֳӵأǰָʩٽεսĵģⳡսֻǳϷѣȻǰʱɶйҹ˴͵ϮʧһЩʿ͵ϮҲֻһζѣٲϵڶεġ
ܶѾӦսˣѫ£Ϊһˮطľ١
ʩĿ⻷һ±ֱվĸ֧ӵָӹ٣úܲںĿ˵еڻߵؿҪǵըƽأܲܵסǰĲ
̼䣬˵ڵɴƬغХŷɵ˴οڵϣ£زϵ棬Բ֮ڱһ
οڷһ5ߡ4ߵĺ˵ڻƽˣй¹ſʼʿǿűȸҪӲ־ؼϡ´ݿޣˣñȥһСʱڻοȻһըõͭǽڣڵǰĵ·ϡ
ʩٽڻЧ⣬Ϊҵڻ𸲸£οӦһҲûˣѾҲһҲɵ˰ɣʱ޴˸⡣
ӡһӪȥοؿѾ˶ˡʩһƺƷһڡ
ӡһӪʿؿǹ˵ЦοؿǵĿͺһģοزлŵˡ
ʱڴοϣһڶǹѾ׼Դӡӡ
ӡʿػаԶʱ⽡Уһ£Ͻеһͦػǹˣɢӡɨ
ʱӡʿһţһƬ⵽ͻȻӡˣһӦǿ޺ŵͷܣܵʱֱйеǹֵ˻ӣһǹһرǰ
м֮ͽð˴οǰ⽡Զô£йԾս̵ɱȺ10ӵʱ䣬Щȫ˴̵µĹꡣ
ʲôϻзʩľƱ򷭣ܣܣڻ£ôлˣ
ǵģ500ѷ˵ĴӡһӪӪɥ˵ĸ첲ҲˣҪܵĿ죬ֻ½͵ˣھжٵˣܵñ˭ûп壬˵һҲԵԼܡ
ʮսӪʩصĽƱ£ݺݵ˵ӡʧˣ¸ҵĺʿѷش
ϧʩٽʧǣӡӪǺӪһģڴοй¹ǿ͵ش£Ӫ˼ʮʬ
һֱʩٽһ֯˼γͶıһαһζ࣬һαһͣÿζʧܶա
ʱοй¹ŵҲȽϴ62ʿֻʣ37ˣҴ󲿷ֶˣѾ͵˼ս˼Сʱӵ񵯼ȫ⣬Ͽսûгһ㷹ûкȵһˮѾƣߣ촽ɵÿҪѳѪ
˰ʱֹ֣ͣ˹ǰһƬţǶԤеһս١ûнӵľ٣ѾĴ㡣
ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹ԸйҪķأ
֪˭شͷ׾裬Ǹźţţǵ۾ûκεη塣
Ǿľ裡
ͻȻ˵ĴˣһըСʱֹ֮ͣڻҹĻһŵĵӿ˴οڵǰء
⽡ս˴̵Ĳǹһл䣡һĺ˵Ⱥ֮С
л䣡һƬ׳ɽӵĺɱУйǶ̵һԾʮڼĵչ˰и񶷡ǵĴ̵ͱ˾ǹңǹˣС鱿С鱿ˣȭͷݻ
20ӵĸ񶷣ⳡ׳İսԱȹ⣬й¹ŵʿȫƬѪȾϡ
ӵĺĵ߽սͼҵһսƷǣǲûץһ²ҾȻһ֧ǹҲҲ
Ƭڵأʩٽŷ֣򾫱ڵĲӣֻмʮˣ⼸ʮˣİ˴γ棬ס11СʱĲ600ˡ
ʩɥվƬ̺ѪȾϣ300ʬ300ͷѪϱ۲ȵĲ£ͣĨȥһð亹
ʲôӣ⾿ʲôӣ˻ǶħΪʲôûһԸͶΪʲôǰǱֵη壿
˵ڶ죬ʩĲӿʧصĴοڣʱ򣬵һЩĻĵϡ
ǿһ׳ĳ棬ĬĬʰʿǵҺ
ﻹһģһ˴е
ʮӿףʮ̵ĺۼиһΪأͱ˸Դ
Ͽ͵ҽȥܾȹš
ҴľپǸοڱսָ⽡ԣֵܣ⽡ԻǷǳ˵ġ


292 Ԯ
οڵʧݣʧȥһϣʱϻ͹ǰֻʣ·ҪôͶҪô
Ȼģѡ˺ߡ
ªϣ1000ɾʿʿǽ·ˣķߣû˺£ûȻ֪ɡ
˺ӡ˵ĶѾ֮Уر۾й¹ŵֵȫˣֻҪһڣֵǾ;Źһˡ
11СʱĴοھѻս62ʿԼѪΪϻ͹ȡʱ䣬Ϊٸй۹Ԯȡʱ䣬ǵֽԶлϻ͹ʷᱮϡ
ȷսϻ͹Ҳôģοһߴļĵ۹ʿڼϣһ6׸ߣйľͭͭĵдô֣
ʿڴˣлˣǧ
ЩȫǺˣڵؾɲ֪ڼӺԼ᲻վ
ʩٽȻԴοսСѷˡֳ£ٳûзһֱȵڱ󣬲ԾЩĶ
ԼϣʩٽԶ۲Сʱڱڡ100Ŵͬʱĺҡҡ׹ʱҪ
ӱըٵķк˳һ۾ͿͬմҪҵڱҲͺˣӷú˳йڵζ
½˵ڻʵ̫ˣ·߻ǵ˵
Ժ˵ڻмһˣʲôң۹ڶձǸڻŽͣͳܷĺãɾܹϸѵģԲսܵġ
һͣƺҪˣ˵Ҵҵظϵǰָս
ȻȺĵ˰ڿ˶ΧسǺӣչӡʿʩٽڵһεĳͶ8000ʿҪһٽΧس塣
ϻ͹ɾʿȻѵ͵ҩ㣬¸սľȴֵģл۹ֵ̳ǣ˵۹ʿ
ӵĴɣҲȫΧصؾʹã1000ʿס˽ĵˡ
ûʱ˰ʿʩٽҲǸֹͣ˽ı˲ԡǵڱΧؼص
ôһȻյЧȱйָ̹ӵɾʿȻڻ𸲸ûкܺõӦ԰취ڴڻ£˲ء
ʩٽսǳ⣬ڴڵڻ£ӡٴη˹20ӣͻΧء
ڵʿĿԼսѱɱʮӡʿĴ̵һͱսѵ֮У˻ãЩɶӡʿʬƺ㣬ɾʿͷ­ҫƵץ
еʿøεѣҪȥ͵ƴӪԼֵܣͬŭѵĳ赲סٿɾʿװ
ͻΧصĺӡγ˰Χ֮ƣʩٽͬûŽڻзϴһ죬ֱһڵҲ˳ȥʩֹͣ˷ڻչ͵Ĺơ
ʱأ3000ɾؾ룬ǵսʧܶգעͲǣǵս֮С
ɾսʿֽͰ֮ľ֯սʱʾһƣһпֶܵΣľݣεǿֿƽڵĺӡشɱˡ
ǣ⣬˵ڻڸǵʱһҲ˳ӡľ޴Щӡ˿һҲԹֳֺߣԻſ̹ǵĳޣΪֳϵͨ籨ţͣɧɱɾսʿ
ڳӦ£ɾصشۣصľݵһһʧأʿһһѪ֮УӡĿƵԽԽˣ𽥰ɾĿƷΧѹǵһСص㡣
ͬʱҲϻ͹Աľۼ㣬̴ϣϻ͹Ѿ·ˡ
½ʧˣϿһľɥǵȲйԮˣϣԺǣܹ̳ϻ͹־ɡ
ûκ600ʿЦһ£ͳҵĲºɾսʿѾˣǵԮҲڸ·ϣţԪһΪǱģϻ͹й¹ŵѪһ
ǹͻȻܼӡͿˣĹʱ̼
½һǹȻ˵Ҳ䵽Щֳߺӡ˵
ĬĬĽǹԼֲߵһ֧ǹйֻҪһڣһսף
һȥӭһ̵ĵɡ˵꣬һ˳ȥ
600ɾʿ¸ҵսȻ߲ͣͬ鵹£ʣµȻսΪǵй̹˵һʿսͶһʿԱսʿϣ
ȻΪɾǿֿջ𣬾󲿷ֵĳжռˣΨôССĵطȴù£Щʿ˷һ
߳ŭʩٽ7ͦػǹ3000ʿ׼һػǹڻ֮£3000ʿͷɾصسȥڵƻ֮£ɾڳɶļ
Ȼڳĺڱط˾޴ĺս˫˭֪ʲô£ϻ͹ΪֳߵڻֿʼˣȴûڸըӡʿΪʩ򽫾´˿ڵ뽫ѵûпʲһѵԼ
ʩٽҲĪ˭ôĵӲԼڻѵϾ·ͥ
Ĳıײײ˹ľʧɫ
ʩٽüͷܲϲӣΪˣΪ߹ŷˣĶӦǴݲȣֹġ
Ĳıʱûһǰݵӣܵʩǰʹеսöսڱؽڻ
ŷ˵ġ߹һʩٽܵӰ٣ʵҪ˵սսҴ󵨵Ϯӣ
ıѵ˿ڿˮйй˵ս
ʩٽɫɷǼ׵һѪɫҲûУµϢһͷϣֱԼĶ䣺ܣܣй˵սôѵйڶˣ
ǵģҿǧȷսƮĵȷл۹Ĺ;죡ıɥһ˵
ʩٽƺȻϢҡǿ˶Դйô˵ʹսҲûУǹҵ鱨ʲô
ıŵ˵й˵ʹ򣬴ûгɹ£Ӧɣйڣ׼

ָӲӵֿĳƺҲ鲻̫ԾǴӺϷģֻڱصıըһ㶯ҲûУΪʲô
ѵѵǵ۹Ԯڵˣ
½ǣвڴӺ˵ĲɱһɾмָԶ˵
ԶӣԶƮӡʦ;ǵĺ죬ǵľȫֻһӵУǵģл۹ľ죡
ʿڴӵ½ͧԾ춯صź˴̵Ĳǹ͵ֳߵľͻǵ۹ĺ½սӣ
źɫͷֿʿͻΪͣĴ̵ش˵ţǰƮĺϣдɫĴ֡
Ԫʦ
Զظس³һͷתһһֵ˵ͳԮˣ
Ȼ˵úһ㶣û壺˵ʲô
˵л۹ԮڵˣǵԪףɳĽԪʦγ˵øӻϵÿһ˶
ϰ˼룬ͻȻ˾춯صػһ߹һ󣬲ɾĹٱ˶Ȼڷӵ󺰴С
ѷˡǿϲȻڽĺӡãȻʧ룬֪ʲô£ۿҪġѷˡʲôֵô˵ģ
ʩٽӦ㼰ʱ˳ڱΧӷأȫ򷨰ͰȳˣܶԮ⵽йʿϺ½صļйʽǳΣԮ
ôӡô죿ıСĵһ䡣
ʩٽͷ˵ӡˣΪʲôҪǣȥסʿʿǵһλģ


293 Ͱ
ʩٽ˵ܾܣûаԥµĺʿҲȻܵٶҪȽٶȿ̫࣬йʿƺ⽫˳׼˺ʿܵñȽ˳
֮ӡ˾ûôˣйʿõĳָʾǰһܵĺ˺һӡˣôйʿһ׷Ķ϶Ǻߣй˿̫Ҫ²ֺݵӡʿġ
ʵ½սйӲ࣬ԶԶںӡʩٽԱͻŪЩ֪룬ûбԱȵóȻӴܣй½ս鷳
ûжʱйѸɨΪĵĸʮ๫ս²ʿ137ˣӡʿ1769ˣͬʱɻʩеĴڡ
ɾʿڻеһиܵйսѸͿ٣ͻʱĴ󵨼һ֧ڹںͶսսʤĲһͬǰչԼ
ʦЩ²ô죿һöӳʵ
ѧ浭˵ڷ磬Уץʿ137ˣӡʿǿֿսһͶ
öӳһ㶣ŷӦ˹һ仰˵Ťͷȥ׼
ϳ£½սʦʦ˹ɫǺࣺܶղץӡˣǵоȻй˵ͷһͷ˳Ǿ¹ŵġ
ѧɫࣺȻӡϲõͷôǴǳ۹ʿڵķ̶ȡ
˵ţɾϵһȺ˹ͷĳѧʶǵĺѣй¹ŵĳ
ûпһ˳ڶӵĻ˿ֺݣϳֳΪȱӪĲɫŲҲЩ鸡
йټȻྴ˾񣬳ǽϻ͹ͳ
Ե÷ǳץйٵлȥһֱĵйΪ˼ɹӰԸⷢڿѾõ˽йĶϻ͹һ⽫ӭж⡣
ѧûйĿףսȻȶֻôһСطҪԺӸ͵ķˣڱǺڲ϶ز㣬һսǵһҪ
ϻ͹칫¥
˵ǰ칫¥ʵΪ˵㣬ӵͰСýȻ滹ǽסϵһ͸·ֱ·ꡣ
ڵ޵ĺ89򣬼ֳЩԸΪЧĵؾӣ20ҡ˵ס޵ľ״ָ̬ƣԤƺܶػżӴͶͼ
ѧ濴ŵͼ˵Ԫ׼Ͷ20ں½˵ȥǵռǱȡʵһߣսȶסȷӵ½
ʩĲ򷨰ͰȳˣŻ谵Ĺָŵͼ˵ҪжɵӴܵ·ߣʩĲǺ޵ľսһ֧׼ܸ޵ϵʿܵ𺳡
Ҳû˵󺣾Ӻը³ֶ࣬ڻطըƽضϺ˾Ԯܵ·ߣ
˷ô»طΪƽأƽӣǲٿһ£
йٻ࿴һ£Щ˼飬ԸЩӡõô˼ɣǵй˵ԶǵһλģЩбαɡɱ˵ӡʲôֵͬģ
뿪ǰԪѾָӾսȨȫǣ˵ֻҪʤʲôֶȥȡõʤڻ㱨
ͳΪѸٵƽ޵ĺǲòȡһЩǳֶΡһʱȽϳ˽λͳĸԣһ£ӡɱǵʿƽʱʲôģɱΪ֣ǽʿͷȡ֣ŰʿʬҲŹ壬ûκͬıҪ
̾˿ðɣУֻһЩ飬ȻλѾˣôͰ˵ȥɡ
ʱٿľ»Ժ½սʦһʵһһ·ɨϻ͹󷽣ԪʦӺ½սʦಿǱͦںӵ£׳ԵʩĲӡ
йӵ½޵ĵ죬йͷһ޵Ļ״̬ܵ˺ֳߵв˵ĲƲȫòӦеغͱϣĻϣл۹òоµ½Ա֤ػڵصһкϷȨ档
ﲢûսֵ÷ѽ¡ӢȹҲ˫侲Ƶ̬ȣ̸ܹн£ʾ¼ºԽϵȵصӢӽ״̬
л۹Ϸ干͹֮ţձͳȺϷ干͹佨⽻ϵ
Ϊ֣ǴйΪڽս״̬ܶ޵ȫ߷й
ҲʽԺǳӢЩͣͷβûκָй˵˼йԶƵƵоºǺй϶ĳЭ顣
ȱӢֵ֧ĺͨϽԮ͵޵ϣйȴԴԴϵԼľӣܶľӽܿΪع¾
£νġйҲͳΪһֽģҲӦÿǵ̸УӪȳ޵ϵĺӣóȻս
ܶͺûио޵ƣʩٽȴȹϵ
й˵Ľ޼ɵغըŸ³ֶ࣬ϵҹûһͣ·Ѿȫضϣ2Ӻ5ӡӱȹڷͰ޷
ڳʱʩٽʧеĴںزֻһʳãûдڣûгԵģԼֶܹã
ãй˿ҲǱ㣬ƽͷͣͰԼǿסϣܶԮܹ絽
йӵʹˡı
ʩٽüͷйˣʲô
һйڷͬ˽
йٵ˵ʲôƵƵͷŶʩٽ˵£ǴйָӹٵĿţҪľйͶ֤Ĳµȫƽͻغ
ʩȻŭҪйͶȥǵָӹ٣ҺҵĲ½սףй˰ȫľӶҵǰҲͶģ
˵꣬й΢΢һЦû÷룬ֱӢʩ˵£Һ¸ңԲΪԼǣȴܲΪµ룬ҲǺǵĺʱĲӷڵ֮ûȫΪʿǣѾˣͶδʲôӵӰ죬һҪؿǡ
˵ӢʩЩȣ漴ͻָԼеĹִҺܸлȰ˵Ϊľ٣ûнӵܶǰǾԲͶģȥɣתָӹ٣˵ҽսһѪҵ
й޿κε¼磺ôðɣǽѡǷսܣǶ֤İȫҵָӹٻתһ£һҪעЩӡʿĶпΪ˱סԼȡһЩж
й٣ʩٽߵĲı˵ҵһκйľٴ򽻵ŷ޴˵ейҰһйľõʣܸߵĻͱҪòھռʱҲһ㿴̬ȣܺľսӮ˾ġ
ıЩǵ˵ߵʱ˵ǾӡʿҿбҪضԴ仰ҲͬЩӡ˷ǳ֮Ĳɿ
ʩٽΪԼһƣЦװĶſУй˵ĹƣҪӡ֮ĹϵȻлɳãҲģſˣΪЩ񡣡
ȻȰʧܺйЩʧȥģսʼ򷨰ͰȿڣСķͰӵ8ӣÿһڵ¶й˲Ͼɱֻڹ̶ʱʮڵвźӡ
ͬʱй½Ҳӿ˽Ųʼ򷨰ͰѸƽûʱ䣬ѱٳ£йӲڽڳ⹹£ܼӷͰȵ̬ơ
ʩٽ֯˼̽ԵسԴйʿ˻ȥ
й˵ĴںܿҲԭǺ˵Ĵڴʱڿڶ׼˹Ͱȵľӡ
Ͱȶӵսóӡʿʼ


294 Ҿ
ӡһ壬ǿǼҳ㷹ΪԼʱؿԳκһӣֻҪΪǴô
ôҲ⵽ʲôӦֻ˿ѣǺܿϧģĽ£һһʱգ֪ʷĺܶ£ҲԤʾЩӡʿδıҾ
й˺ڻĴ£ϵ沿ӵвӡʿľĿʼҡˣıӣȥͶйӣƺ˾ڲǰɱ˵ġ
գͰȾĵģһĺӽǷ񽻸ӡʿҲʩٽһҹ˵й˹ǵĿԱȽСҹķսµӡʿȥֻϢڶгľȥӦйʱпܷĹ
ڳǷϽæµһʩٽͷһմͷͳؽ磬ȫȻ֪һΣĲϮ
ӡ˾Ͷ˽ҹжռŵӡʿ˺˵ӪϷͰȳӡЭӡ˺ܿƷЩ޷˯֮еĺʿЩָӲҪʩٽͷй͡
ãָӲصأȻɺʿվڣʵĺʿԶҫӡʿӿ˹ز鲻Ĳǹʾܿڱͱߵǹ
ʩٽ˯о˹ʷʲô£ȻĲıſУŵ˽ӡ˷ˣǵľˣڽָӲϿ쳷
ϢʩٽͷһƬհףʲôܵģѵıй˵׼ˣ
˾ٻſУصٵˣ̫࣬ǵͿ쵲סˣҪժͷϿܰɣ
ܣܣʩѾ˷磺ߣйӣſˣˣ
Ƕſͷѣԥ˵ȥйǣ䵽ͽ类ְҵץס棬οҿйٷǳƣһƴģ
ʱйӪͰȳȻ˾ҵǹʼΪǳľ׼ͻΧٴеĽ˷λã˰첻еЩĪ֪Ͱȳ﷢ʲô顣
ܿй˾֪˴𰸣ӷͰȳҴҵر۳˼ƥż٣ңɫţһйӪɱһ߲ʱس滹ǹǵĺ棬һȺ˲ˣƽƽӡǺҷǹ
йʿһʱ֪òֹٽأãȻ䣬ó˸˹ƣµʲô£һӣú˽
ļųй˵أһ¾סƥͣں׷ϵӡˣѾйǰҼ׷ϣֵĻص˳
Ǻפ޵ӣٽʩҪǵ߳٣ʩٽ˵
ѧ˵ӭйӪԪʦʦѧ棬ٽιۻ̸Ͷ˵ģ
ҵҪõӻʩĻشǳֱ׳⵽˸ӡֵرѣҶְҵˣӪȳҵĲ£
ѧ濴³ͦ˼ģ˼Ҹϳ˳ǣжԷľӪǵ˵ʲôлĻҪҲй˻᲻ܾ
ܺ˵Ը˰ɡ
ûκε⣬ʩٽǾͳոͰȳǣӪȳʿѧ˵ţ˵ٽȥ׸ɾ·ŪȲѹѹ
ллĿʩѧ˸ɾ߽˾Ӫ
ʩ򼸸һ뿪ڳй˶Ц˳ʵ̫ˡ
йǽҪռͰȣǷط뷽跨ҲҪסǳأڷһҪصһȥոǵĳУӪǵʿҲսʷϵһˡ
ҪСʱ̶̵ļСʱͰȳ﷢һ˲Ҳ̶õѪȴɱ
ץסָӹй͵ӡҷӣķˣŭŵ˺²ϡ
ӡѾͰȵӡϰգʹԭʼĴ󵶿һһ²ͷ⻹񫣬ǿ˺ٵĴȣȻʹధŵĺܣһһ߿Цֹϵ˲ҺڶȻԽԽֱͣű¡
ܶӡź²ͷƤߣֻһŽһŵͷ­ڿҷɣ龰ֲޱȣӡȴƺ÷ǳȤ
ʮ䵱ʿĺŮԣ⵽˲˵ּ飬ּͽǻ񫣬պںŮ˵ϡ÷ذŮ˵ϿԼ֣еȫԵıͽȻѻŵŮ˿ƶǣ뿴ŷŮĽṹǹҵŮʲôͬ
гһϣŽʱʿһʼͶڷͰȳͽģѾ6000ˣ14000ٱڱͽУⳡʷơͰȴҰ
ʱйʿƺӱµĿŵŨصѪζǴӷͰȳƮġ
̫ȫգйʿ˹׼ʱ򣬷ͰȵĳűˣһӾŰӡʿ˳
ʲôӡ׼ͶˣѧԶ۲ţֵ˾䡣
ҲעܰɣһӡỰһȥô顣
ȾŰӡߵйӵǰ˹ȥ̸˼ӣһɵ˵ӡ˽˳ʿװӭǽǡ
ô򵥾ͽˣӻһءѧ治ĵֹһ䣺ʩ򽫾һ뷨Ͱȡ
йŽǶ׷飬ͰѪܵĳòپþս󣬿ϰ˵йϱҲڴڵŻµĶ﷭
ѧͳǿпסŻµĸоȴߴǽǵӡ˵󣬺˼ô˲顣
ʩٽͶſУһǣ˶ǽסˣʮӣ˲Ƿ˷һܣѪˮײײͣطһһغУֺᡣ
ѧǳ£æþǴ
ʩͶſ³йٵǰĿͣһһϱۣһһŮ˵ͷ­
ڱ淢ĲҾ磬ʾδߵǹ˵
Ȼʩ󷢷һŵĶϱһӡˣסšӡǱĶϣõй˵İȴйʿһǹۿһС
йڷͰȳ㵢7죬ʿ£ʬ壬ߵ塣
һ̣֧ԭжԵľȴߵһ𣬲κϵؽĬĬػţеʱйʿǹطһߣʿܺɵõǹŸɵйʿȴûκһȥ
Ͱȳǵӡ˾ò˼飬й¼Ȼŵʰʬ壬ÿϷһ˼졣
ʩ򽫾ſУǽӵ˹ڵĵ籨ѧ˼ʱԻָʩͶſ˵йΪĲӼطͰȳǣӢ²ҲŲҳǳ䣬һ繫սлġ
ʩͶſ˸мؿйһۡ
ѧ˵ͰȵıѾ֪йѾͨӢʹתԸþǵۣתعѾͬ⣬ĸͶſУĵ籨
ӹ˵籨ʩˮһŽһ䵽˵籨档
Ѿ׼ˣʱϴѧһʱҲ֪ΰοٽϣصŷޣܹһجΰľ
ʩȻվǳ˵½һ¡
˵ɣҽҪ󡣡ѧҲվ
һֵúʿʩ۾ſµĹâ˵ҪΪҵĲ±һص˺ҵвƲΪҶĳл
ҲҪκγлѧ治˵ʩ¶ʧЦ˵һԸڶЩͽѾ˰š
ûж˵ʲôʩѧؾһ
ʩٽĲ£ڶһʹߵĹǻ뿪˷ͰȳǣƺһҲԸǿñ䣬µеĳС
˲Ÿո뿪йʿ׼ԷͰȶˣ⽫Ǵ۲۵Ǵһһµĳͷ


295 Ǵ
ʩ򽫾Ĳ¾ۻصʱϵۣΪǴһôµϢ
йΪάػ޵£ǵĺٱӡͽѱ䣬ɱ£עõۡɱ۲۵ɱ
һǧٱ⵽նס֡ϱۡʸšŰɱȵȵĲ˵Ĵʮʿɱʩ򽫾Ҵʿ˵ʱ˫Ŀն޷ᣬܹǵʱ顣
˵ʵұҲйӺȻֳأڣȫйΪʲôҪôǵĹںֵпʱǵҲôģԴЩҰ֪̺ɱ壬ȫӦýǴĨȥ
ΪĳЩԭսսʤߣҲʧߣΪʧߵʩ򽫾ӦܵУܵжϽ̼ܵģЩǵӡˣڻڵȴʲôȴһٱɱ
ǿҵؽܶʱй֣սĶԹǸӵȵԶǵǰСʱ

DDķ˹صʱ ·¡ȡ
ŷ·¡ȵƪ6000ֵһǣϱŷֽתأŷһʯǧˣעȫתƵ˺Զǿֳϡҹ塢ϲѧߡ̽˷׷ָӡ˵ַҪֹͣνսŷ޵йһ𣬽ɱٱ׽ù鰸
ھǱը˵ĻҩͰֵҪģΪʲôҪɾȥһ鱾ͲԼأѹٱļڰķ˹صƺƴУߺŻҶӣɷǵܵŷ޴½ձͬ飬ŷ޸ҵҪУҲͬʱԮķ˹صС
⻼£ŮְܴŮ׼һǳʣ漴˰˱Ϊһ
ల˱κĵһ¾ͨӢ׼й̸У޵⡣
ܶҲĵðűйӳ׻ܵΣգܹоӶɳȥΧӡˣкʿ淢ģҪ޳ܵ峹׵
صӡ˸е˿ֻţѰй˵ıӻйĮؾܾˣ˾·ӡΪ棬ֻܶԺչֿ
ʱйֳѺ̬ԭ׼޵½йݻ½ѾϰĲӽֹͣһож
йľٶҲᣬü·йСɾӣ˫߸ģţеʱʿܹйʿҪˮȡ
Ļں棬еʱӹӡ˵ĳׯ߳ǽʮʲôҲʱͣںϵйսͻϵĿֱըһȱΪֹȵըɣйսֹֻͣڻʱֻĬĬؼȥ֮Ȯ
һκ˵ľ⵽ӡ˵͵Ϯȫը٣޲ߵʱ򣬽ûмСʱ濪˴ӵйʿΪй˷ˣʿսȴȻЩйʿϵӵ˺ӪĲԶȻܲ뿪
õйʿԮĺˣΪ˱й˵꣬ʮ¸Ͷ뵽ս֮С
к޵֮սǾʷϵһ漣ཻ֧սӣȻͻȻ֮ΪûԼѡ
õй˴֧Ԯĺӣӡ˳ʲô֣֮һ²ʱ䣬޵ϵӡÿ켸ǧٶڼ١
йҲûţҪʵֶʩٽŵԣԷͰȵӡ˶ˡ
ںӳû죬ͰȵӡѾ;ȻӵйΪ˱ȫͶĹףּڷͰȳ⵽ڻ𣬲ƲΪ⻻һóеĽ֪ͨڵĿĺÿ˼ҽ200ӢΪͰҲ
д󲿷ֵ˸߲ңҲСֵ˶ԴĴǣǨܿЩ˾йʿĴ̵²òˡ
Ͱɱӡᱩͽ͵רӭǵй֮ϣ޷Ԥ֪Ŀĵʻȥ
ִʻ˿йϵһ̵С֮ϣ˱ϵ˵ϵȺ򡰷䡱ţִѸʻ
ãȻ֪룬ĵϣйʲô
ܿǾͽ֪𰸡

ϵȷл۹վ˾ϣʵһҬӣҬ֭
˾еһ׼վӴӳСܲ˵
˾кըж׼л۹ĵһԱжӳ硣
ʰһҬ֭꣬ر۾ǵˣǵ۹վһεĻը飬ҸˣǰǾЩ飬ըúպըҪ죬Ҷ
ǣ˧ķԱش
ĵϵӡᱩͽ˼СʱҲһй˵ĽӭǣЩķ꣬Щ˿ʼ˴ͷĸо
쿴ʲôָԶ𽥷ɽļڵ˵
ɣҲ̫󰡡
ǣǣǻɵĻ
ԣˣ
˶Լ
Щ񡱷޴ĺǵͷͣ
ɻϵķ񶫱еòϵΧֱҲе㴭ĸоɵɻʦôģӺٺͷо룬Ҳ֪ɻʲôġ
ʱϵķɻУµƣһĴָ
ϴŵ̧ͷۿӡᱩͽȻЩ񡱶˼ġХ¡
䣬䡱ıըø˵ӡᱩͽըѪɣƬƬص£½רڵƶɵķըϵһЩ˫մѪıͽšǴ
ѽŭˣҸϿ
ѹıͽɢӣССĵ÷Աһܹ࣬ӵȥ
ըڼһƬһƬʬ壬ͽԼҲζ˱ɱζйоϻСƱж񱨣ǲʱδÿһնΪԼ񶾵Ϊۡ
ڣӹڵķɻˣȻ֮һڵûĿ꣬˴󺣣ڵɱ˵ϵ2000ˡ
ĵһƬǺԼʲôȻҪ⵽үĳͷǲûз˼ԼµһжƵĲƽ֮ϡ
һСʱʱ䣬ϵķٴη˻ˣϴͶľ飬ըʴΪߣϵһӼӡ
һʱɻطըֱùеĿŰݣϵıͽʱܵͷҲûˣʬĬĬصȴؽ١
˾Ǵжҵ۹վԱȡôը飡񶫴ŵЧ൱⣡
첻֪˶Ҭˣ͵ЩܣŶӣʱЩԱһûнʲôʳæ˵Ҭӽʣϵⶫһ
ʣµô죿ȽӹһҬӣʵ
ʴһãʣµǺˣǿվ޹أҬӣҬӣ֭⣬ζҲ൱Ĳ

۹һ޵½ƾͷ췭ظı仯Щϻ͹ҲõʼʵһѾȫƽϻ͹һ޻˵ӿ룬ϻ͹æòֺ
йľ٣Ҳϻ͹ŮܻӭˣԲֵԪʦٱҲֳһζεķ¡ʮ󣬴ϻ͹ʮͷŮصйҪѰԼףǵԪʦʦѧһξߡ˸Ǹ׺óԴ׵קĶͣ
ӹڴϢкѾʼ̸У޴սᷢˣֻǣ浽һ⡣
ϻ͹ͳһйǲ˼רʹѯй̬ȣʱʲô
½е˵Ԫģϻ͹ĽԪ׼𣿡
ڱϻ͹¡ĳЦҡҡͷԪײͬ⣬ʱʵ̫ˣҲˡ
̫źˣһԪһһɫľָӹ͹ľӡ˵⣬Ȼʲôˣй¹ٵĹǻѾİˣͰعڰɣϻ͹Զǵģбȹ⽡УѾת͵йڽƣתʺ򡣡
ЩȻôֵ磬ʱ63ˣȥʱֻһԼôǵĸĸС
˼ҲͬĬȻŴȺֵϻ͹ĹǣǿɻԶǵýĿ˭ǵģ
ҪȥˣĽŲѾܽܽˡ



296 Ƴ
޵ΧжѾӽβξжӾɱ˶ˣºѻһȷеͳˡ
˵ԭзߺй̷ˣԪʦӺ½սʦã԰Ǳȷعƣںڻذ£йӶ̶Сʱ͹˰Ǳģս磬ڰǱһǵİǱȳǷ˾٣УйͶ
Ǳ֮ս339ˣӽУ£2500ˣй71ˣ116ˡ
ŰǱȵ䣬йʿڰǱȡʵһߴģ½µʱ䣬½йʿѴ17ֻ࣬Ժγ˱ϵľѹơ
·ݵһ죬йӷ˴ƣְйͬʱ19սĿܹ
Щݵĺͬʱ⵽˲صش˴ʧˣβܿ죬йӴﵽҪĿģ19ȷҪռĿһҲûʧ֡
Ϊ6ĴƣС䵽ĹУһʵսԲͺڻѾγɣʱżӴĲӣֻҪСʱͿԵ
йӲûмŹżӴռٵ򣬵ȴھڴӺͬʱռʵСʱ¹ƽ״̬
״̬ݰ1ֹ˺ͳͨУ2ñͰȫеĵؾǨ˴ס3һпв4رֳͷݣ5ֹһпҵļ᣻6ȨҹκֵûɵסլѲ飻7Ըֳʵʩ¹ơ
һһֱʵһŸֹܺõؿס˵صľƣΪպ۹عṩ˺ܶľ顣
żӴľǻҲģйͻȻĹƣԭΪԺƽֲܶʿӵͳй˵ʵڹˣںϻ½أòڵ糱ˮһʿԼȱٵҩȱٲòڵκ֧Ԯ
£ܶ˷żӴžӳ˵㣬պռЩдŵʱżӴʿ
ǰߵʿϰ˽żӴй˵Ĺʵ̫ˣǿסйǽڷسҵĲżûйιĺӣںڣźòľװҹҹЩװмûлˡ
޵Ѿӵ޷ܵĵزʿǵʿҲͣظǹڵԮܿ͵ѾûҵĻˣʿһĬĬǵỹж٣ѵصǣ˵ս˵Ѿȫⳡս
ռǺܺõ˵ܶʱ飬ӵҲֱӵľϵʧܣܹʱ˳żӴ˵֯ӵֿĻôܶȡһЩʱ䣬ú̸̵һô
֪ܶΪ˼ʱⳡսйȫĵͶ뵽ӡȺͰսУӢͬʱйͺʩѹͬҲԸ̫ʱйԪ£Ѿ2500ӢӺйһصֳȨ
̸⽫һԴϲĽй˿ԱѪеõҪģҲزסµõһʻʽ𣬲ֳϳ
£ܶҪٵֿ£һжԽڽعлúŮ䷢ѫ¡
ϧԶûС
ͬܶӲ֪ԵĶ˭Ͳһ½ģл۹һžĸϽɣ
ɺͲ³׼żӴ⣬һԭչԻżӴؾһɵĺ½սʦ¢ǿе½Ѹٹ˴ᣬżӴؾγ˰Χ
Ϊԥ˴ۣںϣ½أӺ˶ʧȥûᡣ
ض˺˵·֮󣬲沿ƽżӴĽй360ϵĴں㹻ڵ
սҴĺʼ޷й˴ڵĿֲҹͣغżӴƺҪӾϳ״ݻٺ˵ֿľģʵҲôˡ
סżӴĺܿ췢֣й˵ڻһ㶼кľĿ꣬Ҫʮ·ڡ·ϻǾӼеĵطԣפںסĺսӾͲôܻӭˣǳҪЩʿȥͷϱżӴһ
ĲƴżӴﹹ·ϣͼֹйӵǣĺȾڿ˵ôйֻҪСʱһӾͿ԰Щпõ·ϸݻˡʿǣΪʲôܼô׼һŪ˵ΪйʿվڴڱϴЦСʱȻڣһӵʱͰǵ·Ϻ䵽·ߵˮ
γ8ڻżӴʼûȷе˵Ϊ϶żӴˡǹٷ˵5500ʿ2ϵƽ
ܶòΪԼ˿ˣһٿ»֮ϣǻ˹ٽ׼żӴĳǷٽָӣԼսԵسˡ
ܶ˿ʵĲ˵ϣǻ˹ؽǸְҵˣܵѫ£żӴ˽1901ʶڲܶԾ˶Ծ˵һҪָУ
Ϥ֪˹ִƢܶÿϣǻ˹ְҵ˵ʱǴһеƵص㡣
ϣǻ˹ٽʮ꣬1901һμܶʱֻһУܶʶͲƼһ·ֱϵص˽ܶˣǻһŸж֮ĵġ
ؼ˵̹ʵظҺϣżӴ1015գҽ뿪ȥֿ֯Ҷĸ󣬵ȻҲԿһ
ϣǻ˹ٽһ̫ϲ˵ˣ˵ģֻһ񣬾߳ܶ˵İ칫ҡ
ٽľǺܺãȹԴӵְҵٵ͵ڻֱþƣ߶Ҫ衣
ڻȻֹͣˣϣǻ˹ٽ˲õԤС
Ȼй˽˳8ڻǾ½ڳˡ
żӴܷסѾܶҪĵˣż׼żӴһƬҵʱͻΧ
һ̨ܵܶ棬̨زŵܶϵʱġ̨ͣһᣬԱһػܣػ˻ʯͰȫǣβԤͻΧʼˡ
ܶпͻΧżӴﶫǣҪǴ֣³㳡ȫ̷ǳԶΣԡ
ǴֵͨǱȽ˳ģ治ʱشǹͺɱؾú£׵³㳡ʱɫѾȫˡ
㳡Ͽ૵˵Ϳػһԭ㳡϶վ˺İգˡŮͺǣͻΧųһ
ϰճʱҲе£ΪйʿȿԼʿԵظȻǿɲϵǰ˾żӴܶ
һıŰһ˵еĻѣźǲҪ֣ǻΪйʿأйʿ𣿡
ûУأطʵ
ûУûһ˼Ǹص
õģôЩĶһ£Щʿ·ȥֿй˵Ľѵ
ںȻżӴͲƲżӴжҡصǲѣߴǸϿ·
ؼͳɹˣżӴﶫŵʱǰȻһйʿʵЩйʿɲץģֻռ˴ʵͲסįһʿܵҪץ²
ҲɵãһͿһӹĺʿչսΣסӺˡ
սûʲôۿǵֿסΪԼ´ͶΪɵķ²֮һλܶϣżӴܶأҪܵƽĴ󾡿ǵ߾ָӹ٣
ɿҪַˣǺԼֻץ²ģû뵽Ȼץһ㣬żӴܶȫ޵߾ָӣôվԼǰ
㾡ܷģܶй˶ˣұ֤ܹܵõĴһܿ찲ǵĲָӵġ
פ޵ܶصûżӴսɶ٣ϣǻ˹ز֪ܶѾץھҵҵؽְ


297 л
ܵܶίнżӴսϣǻ˹ٽҵҵԼְ𣬾ľرżӴ
йӵĹʵͣǿڻ;Ƶıûѡʲô㸱㣬ڸŷȫ湥żӴ΢ı޿ɷ
֮еϣǻ˹ٽȽȫڳǣ뿿Žڻй˴սϧʱĺʿ󲿷Ѿû˶־йʿֱӽǹͶ¡
żӴ﹥սʼûмСʱϣǻ˹ܹƵֻ700ʿռżŷӸ翹
й˺ܿע⵽ϣǻ˹ط㣬һŵʿΧֻҪһ£10йʿͿռй˲ûȺ˼ǰȰܶҳϵϣǻ˹òؾܾˡ
˵2̫ոʱϣǻ˹ؿһŰĺʿϣǻ˹ϵܶӳԤϣǻ˹ص
Ȼӳĵһ仰ǣ£ҷ֪ܶͨżӴսѾЩҳϵĺʿֿѾ߳սйͶй˽ȷǵȫ
ܶأϣǻ˹زɫʵ
ӳ޿κε˵ܶйָӲɽָӲȲ衣
ϣǻ˹ؿЦ£ܶй˵ķ²żӴһжˣҲ޵һҲˡ
ٽս׵ľģòû˵ϣ700ʵĲĲ߳壬ϣǻ˹ٽһйӵųָȨľ
żӴ֮սˡ
սܵõĴʧȥԼȻչȥıйʿļ±һ𣬲ô˵ǵǱסˣŵȵк̸н֮Ǿͻصڵġ
ʿйʿкøУΧѷ˵սУκ˺սǲ̫ڵľЩ󵨵սйʿϸ̡
й˵ĿҲϣеĵطֱûʿܣɺսԼǶҲսܡ˭ֻأûȫصǣйֹܳԹܺȣֺ̬ƿףŻȥĵء
ܶںͲɽ̸˼СʱԺפܶȫ޵ĺ´ֹֿͣйͶҲͬһʱ䷢Ͷʿ֤ܵ˵ǵһʱعһֿ⵽й׼˾
ܶй޸صĺʿ߳ս޾ɵˣ16Ϳʼ޽еֳͳҲߵ˾ͷ
۽̸екҲٶȽӵ޵սߵ̸дֳ̬ȽȻͬйϯ̸д⽻½չֳǿӲ̬Ƶķ籨⣬µҲֻпЦˡ
Ӣ˵̬ҲˣǿʼȫվйһȰ˵вϿǩйЭ飬˳޵ء
йԪ˵˵ģϣ֮䱾ûй͹ԣеֻǴ̵ѪҪҵأֻбĵ죬Ѫ䣡
̸оͽеñȽ˳ˣʵѾΪйΧ뾡ȡһЩôҲ޴̸ˡ
йԼܿǩɣ˳޵ľӣйͳȨйءһȨ
йԼǩɵĵһʱͷз²Э˽ӻԼʿͬʱԵز20ӢΪ˳޵ʧ
йԼǩйڵڶԴ޶ԣԴӵ۹ĴǩԼǶйģҲûʲôϣģԪ׵쵼й˳Բ˿ֻǶԼһҪ˲20Ӣ仹һ΢ʵģúõĸǮʲô㲻ھȡõشʤǰҲͺܿʧˡ
йõģսõõشʿ˻عľӣеĺʿʱйЩ᣻ǻعҲй˵˵磬ҲΪйʿں
˺ˣֵйʤʵˡ
޵ŴϷ干͹ĹΪй˵ıΧйֳ11
51ſʼйϻ͹ڵʱϾԲ飬510ǩˡϾЭЭ֮й涨
1Ϸ干͹л۹ֲ11ͬɡлл۹бָ񣻣2лл۹йлˡл۹ԪΪ˾3л⽻úĻȷ潫ͬл۹ʵԺھ·棬л۹Ӧװɾ¹פڰѵӣڲ棬Ϸ干͹⣬лл۹ӵеһȨ棬ÿл۹ɲ51ϵıá
ϾЭõ۹޵õһǿ˼йΪĵġϵһ
Բõ۹ľӺؿӡȡԽϵȵأЭӢӶ߽Χˣھӿ֮ǰ۹عٶȻԾڵڼ͵¡ںڡ
۹ʿǱģںԼûйϵΪ˱ĹȥѪ϶лرȫй档
ǣÿй˶޳йߣԶڵ¹ĵ۹ȡ
Դµϵ۹쵼˺󣬴йĺôԶ׼ģڵ۹׹Լ棬һԾΪԶһֹ֮սʱֹͣˣйӦóΪ޵ĺƽʹߣΪάŬȵ뷨
塱һȼ޳ɵģĿǰʽ£塱ΪѾʺйĹ飬Ӧתһָƽ͵Ĺߡĺѣ۹Ԫƺûаֵ˼ӻڲϵţҹͣغеĺս񶼱ϵʤ̼ΪֻսйǿǿΪֻԪײܴǿسһһµĽʱڵȫʢҲڲõĽ³ڹǵǰ
ΪΣյģºľ޴ǽھʤĻϣĳ̶ֳ˵վ±裬ֻһξϵʧܣҲͻº¡
£ȡƽȽĹ߲йġ
Ҳȵ˼ȷģʺڡȲ֪ʲôҲ֪һȫ綼Ĵսڼͽйһ޴ҲйֱӲսıս򣬽ϴơ
ҪԼĹⳡ6ǧ5˲ս1ǧʧȥ2ǧ˵Ĵս֮УΪйıȡ޷ľ޴档
Ȳ֪ʷչĹΪľ񣬴æ˵¹طʣصϤϾԪ׸
ǵһ棬ȴ֪ҪӺ˵޻̸ĺѣȴİİļȴ֪Ҫ˵ʲô
±ԽԽԪסˣǸڽʱ۴Сʲô鶼ԼһƵѲܶѾҲȥӰˣûŪԪ΢Цŵ۾﾿ЩʲôԼڣΪԼ˽ǰˡ
ӵ¹ˣЩûһε˵
Ȼش
ֺ˳Ĭ
޵˳ؽˣлҲѾڿ˵ΪʲôҪӢ׼սʲôʱ򣿡
ԺѵʣĬȻ˵ΪйѾ㹻ʱ򣬴㹻ʵЩȥԹǵǿй׳ƳʱӣѵΪҺҵߣ
ǵģ̹Ȼ˵սˣйǰδеͳһһ𣬵۹ѾˣҳΪйϹ٣йм漣˳õӦе𣻵ӦôսмûбҪΪӢ˻߷ȥ̣ҲûбҪٷκսھӸùϵӣչڽ⡣
µ˵ôΪӦپӣ
ԪôԼ˾˵50ң಻ܳ100򣬴ȼپҵʽͶ룬άйģغפ۹ÿԽʡ´ľ·ľѡ
Ц£˵Ц޳ɻǼ
ȵĻҲںƽʱãһôûУǳغפõ۹ľѪõһоװ׵ط


298 
ôɡµ¶ĥЦüȫӣ˵ʿΪǺȫӢˡˡˣ
ҵ˼ġ»Ĳ죺ݣϣúһ룬ڹھһƬƽǻûбҪôľӣƽűڽʽ𣬶ңձڳʡڴ̫ڴлפôӣҪ𣿶˵㻹Ҫþ޶ʽװЩطľӣֱڻӻ˷йĽǮǵģйľôתǮҲõģ
ʤˣʤˣƽˣйҲսˣņ̀ͷһ˼룬Ȼ˼ֻǼһˣҵģԼֵĺѣ۹ȻЩ˵м䡣
ر۾
Щ˿ΣδսСũһֻ뱣סȵ棬ʲô۹طչʲôѲĵġ
ӣºȻ۾˵һٹܶսݱ䡢ʡ˶ս۵ȵȣûĹͷйӵеһУǿһһսӮģҲףĲףΪʲôйǿ·ʱȴȻأ
Ȼ˵ûйٴ⵽սвʱȻԥͦһεĺ㲢սڣˣע޻תƵڰɣảǿ£йĻˮ֮С
µıñĿ˵ӣҲͣģҺ˵һǶõʱѪʱҶõĵһʮ꣬ô̵ΪйӮأսΪйȡ˾޴棬ǿйٷչĻڿʼĵڶʮУѪʹ̵Ȼ׷ģҪǿԵĸайɱһѪ·ҪϴƣйҪΪһһУõĵطҪйڡںƽһ£ҸңԸҲԶλϲߣ
̾˿֮ìѾ޷ˣ˶Լͬ룬ΪԼ룬ϧһС
ȻѾôˣ˵ôֻܡ
ְֻܴ𣿡ĬĬ˵һεشְӣʮǷۣͬһһΣѣûлɥΪʲôڣ㷴ҪҾأΪʲôҪң
ǵģǱ㣬ȺȻһЦΪҲܱԼ룬ҲԼΪһսĹҡݣҲһνˣΪ֮Ҳ֪йߵһҲ֪Ĵ£ʮǵĹһʲôӣϣδѵʱܼǵûôһѡ
¶˲豭ȴþ÷ߣѣԺ󻹻ʲôǶãӵҵ޳ҵľѣվҵĶȥңȻ뷽跨Ҹ̨
һѣһõȴһߣһԼõĺƽռ޷԰ΣͬһѪǿĵ۹һ
˭ԣ˭ʱ֤һаɡ
뿪Ԫ׸ʱǳƽÿһ˺ãԪ׸ĹԱƺʲôԪ׺ĳЩϵ۲һܣȻǲ֪۵
ǿʱ΢ЦŶ˵лл㵱߻ǴΰжȻҲ޷Ȣڵӣλˣһ䣬һƼһжǰ㵱ΪԺúøԪף
ǿû˵ʲôһ񡣶ԪףǿǿȵسݲԸΪԪ׸УȴǷĵ𾴣ΪңԼȫഺ;
ˣߵûʲôźҪȥ׷ԼеĹȡ
Ԫ׵İ칫վڴڿЩįӰЩᡢ࣬ڹǰ˽˵ԵĲ԰
ûм죬л۹Գ̳𵴵һ·ˣ۹ԽԭʽԪǳʣȥл۹ڸлڵһְл۹ԪºܿҲ׼һǳʡ
й̳ϵһʣҿĿɿڴ1898ݳԺʼĻְλϴʮ꣬ҳΪйԪ׺֮便ʲô
⣬ֻԡλ10ֻ꣬þ˥ߣÿÿвʤεĸоΪȥ
ϲٸʵ׵ļȻܲĻشͨпܲõķʽɷÿһΪмֵˣŪ֮ӦϷ޷͵ìܣȵشְ˺ĽչҲ֤ʵǵĲ²⡣
Ѷĵ¹ʵۣӢ̫࣬ͳ鳤ȵȣȺ·ױţڱźͬʱϣҪӰ쵽йԼҵùϵ
ʧȥһλѵ漴һȭԼΡл䣻ǰйפ̫ʹڸ߲ҲȵĴӣΪ۹ڶųˡﲿɹܶΪ˼⽻½𻢣˵ϣǺֵй̨ϵġѪͬˡ
ȻһĽӰˣһȵĴӣιӽµ˼룬ͬʱ꣬Ⱥܶιܱ֮ؼ̳ڳʲôĶ
ûеȹ˷ӦֱֳӶԼġ»ᡱɲԴý貿ܲıȫ䡢װ˾ӢɣҪǺڸһƶҪߡ
һϵеĶ½ȫľȨεؿԼ
ΪΪȴְܸӴĻң½ٿһξ»飬ԶӡȡԽϵȵصĸ߼춼ٻϾ
ְҲ˵˰ɡ˵
ϢһվǵҲìܣԪ׺ֵ𾴵ˣ˵˽κ˶Ҫ·̫ͻȻЩǲ֪ôźãõİ취ԼҪڣԪ˵Ϊá
Ȼһ˵綼ΪʲôҪְҲۣͬҿԸʵ飬ʡҲ¡ΪйսˣӦðķչڽ裬ӣٻغפҵĿȫһΪ۹еľǲҪչΪǷ˼ҵۣľӵġ
Ԫ׵Ŀϲõ˽ﲻϣһϣΪְҵ˵ȫվԪһߵģӺٻغפĽֱҪǵ
ӹڣÿսʤ۹ĽЩ˿س˶ٴĿãӢЩǿҪİʱӲжĥɱ¿˽ʿģ
ʿʿҪʮϰ̲ܹۻѵΪĸ˵ͷѪ۳Ļһ
ڵһ˵ұ൱ģ˸ϣǵĿģƺЩǷס
̹ϴˣ˽ĲҲ˵ǵģ˸أϣ˭Ȳ̫˽ӵȲ˵ģһֻ̻ἤŭʿǵز䣬ѵʤ飿
»ӻٿ鲻ģ˷ʥͣ޹Ҳ󣻽ǽе⣬Ǹͳһһ˼룬ôд̣Ӳ̵˼׼𣬰¸ֵ˼·ʹ˵һ¡
ܲıվɤӣеĽ콲ŷҪǿìܺͳͻԼΪʲôΪǿȻᱬһսԭ
շս󣬷ʧȥŷ޴½Ȩڵ¹ǿӲ̬ȣȡ˷İ˹ֵһԵ³ʿʵڷľΪ־ʵۣ⵼·֮ĳ޲졣Ϊոʧغͻָҫʱ޿ָ̲¹𣬷⽻ʼѰԸ¹ѣ¹Ҳʼվ跨Ķɽ𣬾
ʱӢܿ췢֣ͳһĵ¹ܿΪŷǿĹңѾвˡղ۹İλʹ£Ӣܵߵһ
Ϊ˶Ե¸޵ӢЭֳسͻΪѣǮȡ봫ͳ˹ͰµĿɳһжһĿģܵ¹
¹Ȼ־棬ҲڻѰѣʱ׼һȫսϣԿЭԼġͬˡˡ
ŷνϵʱҪոʧغͶԵ¸Ӣǡ˭Ҫս˭Ҫȥ۹ӡ
¹Ͱٵ۹ȻңרƹȴС⼸ҵ⽻ЭΪܴ裬Σյľ³ͻȸԾ


299 µĵ
˵⽯￴ЩĽζ˵ȥ־۹Ѫ˹˵ŷ޴һΪ˼ͶɵĴһŷ޴սġ仰ҲᱻС
˹Ļһ֤Уʱľǰµ⽻άǣƣ¹⽻µǣƣ⽻¹ǣƣ⽻ǣƣӢ⽻ǣƣŷ޵ĸͳͳͶɾҡ
ӢĿ;ʿԵ¹ӢȨĸսԵ̬ȽһսԷָ¹ľáĻʵҲȻȻĵʵԵĺ¹ưȫŷȫ硣
ˣӢ߲˵Ľ۾ǣܵ¹ͳμűʲôͼӢὨ󳹵׵в꽨вһζӢͨս𱾹ȨսߣҲĿľݡ
ϵķܽ˵ӢͷʵѾҪ¹һս¹ΪͻӢԼķҲʵԼһĿꡣһսö˹Ļ˵⽫һȫս˫еĴС˹ͶȫϽСС
ĬĬܲıսĺŷ޽Ӵ˥䣬ŷ޿ʼʧȥͳȨô˭ӹͳȨأ
Ƚ˵꣬߼Ƕʲô˼˵սȻ޿ɱҪô۹ȻҪͶȥԱսԵǿ鵰⣬Ԫ׽ٿλĿľڴˡ
Ϊ͵Ľ֮һɵĻԪ׵˼װ׵˵˳Ҳ˸λ߼۵˼·
ԵģδսУйҪôЭԼҪôͬ˹ֻô˵Ե⣬һȲϡ
ⳡУЭԼռϷ磬ܼ򵥣ΪƵһǿԴڱϣں涼Ҫǿڵ¹ȻΪйıȡ̬ȥսô϶Ҫпսʤһ
ТĻдԣҵĿԴʱϣ¹Ӣսһʼǿ½¹ȻռϷ磬սݱ˳־սսô¹ذɣҲ޳ɼЭԼ
²òµЩǶǾϵţԼŶʷϤ׼֪ս򣬶ǵطȴжϳսһʲôľ档
ȴҶ۵òˣ˵˵кеһ⣬ЭԼʤˣйܹõʲôĺô
⻰ѽסˣǽսϿǼķȴйΪʲôҪսһʵԵ⡣
Ц£ⲻܹĽǣֻӵľ½Ƕȥ̽⣺ӢֳأǾ׷йҪΪ޵ͲòӢչһսȻҪΪʲôץסսĻ᣿۵¹ûκһֳأ޵ĵʧһϵûУΪˣǻ᲻ϧһд֧й޺Ӣ˿սֻҪйܼ絽һǶ˫ͼ飬ҵĿŴҲ֪ˡ
Ԫ׵Ļ˼·Ѿˣǿʼйͬ˹󣬽ΰ¹ӮⳡսΰӢ˵޳ȥ
ȴһ˳˼ʷϵĵ¹δսʧˣԼıһȶʷһʧܣйδʲô
Լйľǵֵ̬ģҪ˴ѡֻ᲻Ϊйˣ
һʾⰲԪ׵˼ǶˣҲһ˼·ȥδ600Ӧʱпܵս
ôӡȺԽϵľأʣӢѹصķǷһЭȥ
΢΢Ц£ȻҪЭȥôȴѧʣеսٽеսһ㣬֮ҵҪǣԽսԵ۹ԽҿЩطʵֻƣ齨ĲӷͶȥҲǶõһʵսĻᣬ˵׵㣬ǰǵص㡣
ǻЦ˳
Ԫǿˣܹܸѵ򵥻Ԫ׶Դӵǲ֧֣ʲôҪһ㣬ܹýǰǰߴ̣ȥ˼ʲôζ
ô͵ɡվĿѾȷˣ׼ˣ˵һ㣬Ļ߻ܻ飬Ҳ֪֪й¶Ƭֻɱͷ۴С
ͳһ˸߼˼£ڻص칫Һ󣬺ֵܿõܱһϢһϢ
ϢǱӢµġ硱ܣӵŷǴַͨˡ˲šáӢԴʿȵݴȦǮⷽĲӢӵ쾡£̶̰ʱ䣬ġʿ﹫˾ͳɹյӢ2000ӢĴǮһ֣۹ع1900ӢԼ·ǰ100Ӣ뿪Ӣܵ
Щνġʿ﹫˾һƭ֣ԼĻȫƭ캰ҪҵǸ˵ʱȴ˼ˡ
ܣһָġ
ֵΪսҶӡȴ󸻺ֺܿƵƵŦԼᣬ100Ӣһ˽ύмңˣϲ棬ӡȴ󸻺ĪһʱΪŦԼŵ
ţλ̿ʼжˣҪ3300ӢĶأ˽ȫģһʱŦԼΪӴļƻ񣬶Ҫ9000ԪĴʽλģغͱǢ̸عˣԼ̳аˡ
ܿƵġӡʵҵŦԼУļʽ17ǧԪкġӡʵҵɼһ·쭣ܺݺݵһѡ
Ժ鲻˵ˣӡȳĪ׹˹Ʊ֮󣬴ŦԼʧûйһ
һΪ۹ĽǮѾɹۣοŷ½۹ŵࡰ˲š
бףڵѾΪŷͷšˡӢҵľ춼ץס죬ʵ޷ȥڵ۹عڻܻйڱ⡣
ȡ˵ǡĪԶĳΪһʣû֪Ҳû֪ȥΪ޷Ƶ԰
˳ΪʷɹƭӡҲ˳ΪڽɫšպΪܶĿĴСƭӣ˵еż
ⲻȻʧЦԼ硱ȥҲûָȡöĳɹû뵽ġɾ͡Ȼ֮󣬺ԼǸʱľƭǲ¡
֣ݲҪ뿪ˣ200лңҲرΪ۹Ĺװɣ˼סٸǳʲôסЦ˵
ܼ㱨ڶʱЦˡ
ѾλϴְȣȻʼｨƽߣڲ÷Ǳֿ˶ͨԸеȸְ취ʹıйߣֹͣӺ⳷оӡ
ڳʽҪһݱֽΪƽĺ࣬ڼƽš
ԽȥµɫԽ࣬ͿйǿĹؼʱ̣ôʱŪ־ٶⲻŹĶ񷴶йΪǿѵǹͬ룬ôȫˣ
νĵж˼롣ջ˼·ʵ
ܻشֻܹ࣬17ˣҪԱЩ˹Աѧͽڶ࣬һӰ죬½۹һΣҾ˵롮л
ͻȻκ鶼Ҫ֣Ҫȡ֯Ǻ׵£ֻҪɳʮͿԣô
Ȼκְ񣬵Ӱ޴һִġƽĳֿ»ڵ˼ϳֻң⣬Ϊȣһ롰лԱĳ
һ˲䣬ɱִµԺи֣ܿԼ뷨Ҳŵ۹عľ޴ȵӦǺ׾ٵ£ôԼһӵĶ᲻һԼӰ
ΪԼĵһѣΪΪ۹컹Ĺ͵ĹΪΪйĹʮԪϣβ
ԼӦôεΣ
ܴԪ׵˼С˵Ҫܽɢ֯뵽ʲôط
΢΢ҡҡͷǸð취֪ģǲôôһ޷ԭԼһжɹ


300 Ԫ׵ķ
ʱȲҪ˾ģһ˵ҪгԱϸҶҪУУܳʲôܹܵκ˺
һߴӦţһ֪Ԫ׺֮ìѾ޷͵ĵزǵһԪáƺ
⡣ʵǱߵô
˵ܳţľƶǵƿ֮У͹ȲǵĿƷΧ֮ڣ۹عֻҪ20ӾͿʼץסǡ
ص˵ͷȺҵ֪ͨ鱨ԱҪӴڼطĻǵĵװ׷һرʽȥ
ȵһǸ˵ˣһºһִġлͬʱƽϵ䣬ͬʱеƽ
һʯǧˣȵһϵоٶùȻ󲨣ڼԼһ£ǿ˽յ¾棬ҲǳΪ˽µĵڶִлʼ˾ȻȻͽѡ
ڣʿеĽԱãȻ֪룬ǵԪ׺޼䣬⣬ȻѵͲ˼ˡ
ıֽҲƪ빵ļйַı仯̩ʿ۵
ڸְѾԤʾйڼһ˭Ҳû뵽֮죬˾ҡǵӡǣʼΪһֵģһ⣬һڣϵ޷죬֮便ʲô£
һвŻˣڵ۹ڣΪй˲ĥĹѫΪʲôҪԼҵֶԴǸʲô̬ȣ
ƽؽйԪڹھȨһܵشսԼܵѷսʲôʽӦⳡΣȡޣչ޷ֻ֪о̬ķչܲõֶΣҲֶѡ
ȵ˵Ԫ׸ûκηӦһ֮ɵ۹һʾźĽͬʱ߶Ϊ۹ĹףȻûġ
Ҳһ̬ȹȺġƽǿʼڱֽ̽Եķƪ£̶̽ȣ޷ӦžǹߣȻˡþƽĿںš
ƾȵйĶԵ£һ²ʱ䡰ƽӵ˵Ա1630ˣΪ˽ڡлĹڵڶ󵳡
ܵƽش̼һЩѧˣҲ׷׳˸ĴԼŵ˼룬йڵľһ̲Ϣ
е˶ע»ȡʲôֶԸ
ʧˣһ㶯ûУźһĹżλ˹ӲϾѧ
ϾѧѧӶԪ׵ĵ쳣ӭģЩѪУԪ׾йϣйһʤһʤǿܳ˶ֻӵ쵼Ǹ
Щѧ淢ʲô£Ķǵһλģ̤ţйδĽͳɳ͵ÿЩѧӡ
ȻٶԽ60ͶʣԸУ԰ʩһٶȫһ»ӭйЩԽӴҶ޶ʽ𣬲ϧ˲ʵʵĺ¡
ţӲ˾ӣйĹʼͶǵ˾޿ȵģڲȡõʤǰǸǶԪۻ˾޴ġ
ѵȻھ˲żλ߼ȶĵľٶڶԪ׵ޱκҳϣֶݵĻ˼Ѿƽ
ھ²û˵ʲôֻǵʿǵһ£񲿡רŴ˼е⣬˵ĺ֮ǣ˽õưţ֤ÿһΪ۹Ѫսľ˶õõشõȰŹȨͬʱ˲оر𡱣˵ľлģ˵õÿµ˲вһʺϵĹʧȥжģһӣһֱȥΪֹ
˵Щµͷߣı󣬺ȻġԪ꣬۹ꡱĺ
ʿ֮ĺ;ĵͳһʾµطʼˣ̽ӵԪ׵ģټ˺ѳ֣²ʲôģЩ˵ܼ򵥣ΪǴôǵȻӵƽأʲôҲܸǡ
Ƶıֽʼԡƽˣ۵¿ʼ֣ᵽľԪνйǿʢǿʢǿʲôֵ֧ģᵽ˺ֳ⣬˴ʵֳ֤ظйĺôͺפҪԣᵽ˱һ֧ģľӽεҪȵȡ
ڿʼĥȽ˭˭µƾۻ˵ľ޴ԼʵʵڴййڵĺôأڿʼĻˣйΪʲôܷչ죬ǿսʤ
ûжսʤнĺƽûжսʤЩôܶй׳Ƴ
һµĹ漴۹Ԫº͹1111գй۹Ͼıʽ
ϢڼԴӵ۹һйıɾҲûйˣһʱ䡰ıʽŵĻ⣬ʲô֮֮ȫӵһߡ
ڡƽܲȵļǳȴš
ԱӰܴ󡣡һɽӵͷ˵ʱһɣһЩ
һ˵ǰۺĲϵ¸ֺôҵʽ׽⣬ƽڼһЩ룬һԸ⿯ǹ棬ı༭˵нˮɲǲǽǽѾм˴ְɲ취
ȵüͷһ֣ԴȥһְȻȻÿ°нˮԭĿһֲٵذʱԸ߰ߵȴһδһεؾܾµĺ⡣
Ϊˡƽù΢Ļϼҵûκʽġƽȫһ֧ţǳ˵ܲ⴦Ѿ޿ˡ
ƽ²˵11Ա˵̶̵ļʱ䣬˵Ѿﵽ300ˣ䣬ܲ취ˣڵ;ý貿ǹ˵ˣвܲԮЩʽ𣿡
УȶȻܾǶǡлԱзԵ򱻷ԵʽĵȥЦ
ЩЩͷɥĻ䣬¾񣺡ҾɷģлʱҲڲ࣬ڷչҲˣֻʱģֻҪҧһҧͦȥˣҼȻԴһڵһ󵳣һԴһ
㿴1111վеıʽʲô˼°ϼĺʵ
Ц£ʾԪҫ书ǰݷ֮¡
ʼΪϻԶԶ̸ϳ죬Ϳεıʽ˾ʾȫɲı֣Ҳ̫СԼˡ
˼ԱµĻصңѾڵˡ
΢΢̾Ϣ÷ǳΣԲλˣԴӼ޸Լһ츣û뵽ڷÿ£һҲֻڡ
ˣһǰĹһǴ֮ŮãʱĿӣ
ǿɷ˼乫һȣ֪㼱Ǯǵޣȥðɡ
ȵ˻ȥ齨֮£ô԰ǣ
ǣˡƼ΢΢̾˿ǶǷޣ磬ֺα˵ЩĻأѵӦͬ۹𣿡
乫Ȼʵӣѵ֮ľôˣ֮ìѾ޷Ǽȥͣ㲻ˣһֱûиȥ
Һ֮䲢ûκìܣֻۣͬӰ˽˵ĸ顣˵Լ⻰ЩǣǿңǺûκζԹҲŲ뵽֮У´룬ȥˡ
ʱ⴫һʦ𣿡
һƼˡ
ǮɷܾҲȱܶεãֱӲͨʹ˽ʵҲû˸ͨͱǲɢˣԭ䱸ľҲȫȸ˻ȥ
ʦ˸񣬲ʲô٣ҲԼȵĴӣȵǰԵһѧô𾴡


301 һ
˾˵ɡȵ˵
˵ʵǷǳ͵ģҲԼĽӰˣ˼ԽԽ¿£֮󣬲˺ǿҵʧʧС
΢Щʦӣ棬費ֻǲЩͷҲԱǰ˲١
ƼΪһˮЦ˵ôпˣ˵귢Щʧڣɷһۣɷûʲôĵı顣
豭һڣʲôòҶ˲豭ŵһֻƤóһŷ⽻ã˵ǸҴһ㶫
˵㣬û˵ǣΪľ˳ĽŷǮ£˵ʦΪŪǸʲôƽŪÿҵˡ
Ȼû˵ʲô׸ŮǮôܹԣ
Ϊ£֧Ƽʵ
óһݸȣʦԪμ1111յıʽ
Ƚӹ־ͷŵϣΪʾ𣿡
ʦˣЩε˵Ԫǳĳʦȥģô˵Ԫ׻ǰ֪ģǰ˵ڱһʱӡ
⻰ȣݱϾû֮꣬ʵֺγǣ
ȥɣȥݣʱһȥġ˲裬
ߵſڵʱȻͷ˵ʦĲٻȥ𣿡
Ȼʽ΢ЦЦ˵ȥɣúΪԪЧҲǵ·ǶԵģҲҵǶԵģ֮ǶΪҡ

1111յıʽڵ۹ȡ˹ڡսȫʤ۹ﵽһ¾еġ¾ıʽĿҲܼ򵥣徫ͳһ˼룬Եɵ⡣
ıʽָܲıȷĲΪ11.5ˣ̨ͨʱΪһСʱĲȫʽ09ʽװĲΪĿվװױμӣڸʽҲһɲǰ¶档
оĽΪĲ10370ˣ226ţ6429֧289352ƥԪ׵رָʾԷ̨ͨ
Ԫ׵ָʾϸÿͽΪ14棬ÿ25ˣ2ˡǿɲ֪ԪԼʱйı
йȻӡԽϲսڳֲ£Զһǿл۹ıϢ߷ӵϾҪһй˵ķɣפʹҲӵ롣
19101111գ920ʱ¡ɡɡТЩ߼ı̨ԴЩ۹Ҫǣһվı̨һǸįӰȡ
Ťͷһۣ̬ӵЦһ£漴ְͷת˹ȥ
10Žһʽнıʽʼˡ
нǰǵ۹̶ӣŵ۹ǣһӢ信ݣһ֮䣬߾žǣ룬ģɽ
ѧԺӡӡˮӡ췽ӡֱӡװӺԤ۷̨ͨ
Ǵʽӣǰн̨ʱɼ翸벽߱˶ǹߣͬʱɽХһġԪ꣬۹꣡
ŵӣǵ˼̨ǰʱƶǰҲͬǡԪ꣬۹ꡱĸߺ
һһӵľȺΪ۹˵ķɶ۷Ϊ۹˵ħʱ˵Ѿ˶塣
Ԫ꣬۹ꡱĺȫ
ʱֿȣϸֳҲ֪Ǹ˻ǰٸнɫ
11ʱ˱һıʽʽڵȻǣ˿ûҪͣϢӡ
ʱߵı̨ǰ棬Ⱥ̲ԼͬİղŻޱȵıֳȻûһ˿
¿̨һӣȻʼġ1910ıݽ
1905Ľ죬л۹ҲͬĵطͬıȻʦƷȨͳһȫ
лĴ£ڵ۹ԡѪս£ȫйĹͬŬ£ǿһȫµģǿʢʱ
ǵĵϸļɡǿԼԼͷԴйϵؽȡõĳɼҲ֤·ûд󣻵ǣȴôһЩˣǲϵǣڮǣͼʹǷǵľӷЩѪõأǰǵߣһĲֵ
ҶЩĲͼֹй˸еŭҶЩ쳪ŸߵΪþͿԻ̫ƽ˸е
й˵ĳֽлĴ¹ǰⲻκһˣκһֹģûУûУԺҲУ
ҪԼĹң⿿̸ûõģҪøʹɴõĸǣѪʹ̵ǵ治ܵκʽַ
ϣκһҽƽ⽻ǺӢͷ͵¹ڸչȫҺ÷ǳ죬ϣйһɵĻⲻԳҺΪǰġ
йһսĹңһ¸ڷܡԶĹҡǲϣκʽսǲսΪȰԼĹٺɣΪǽ¸ҵκս
۹ȫйлҲȫйǵĵΪǵĹҾϹᣬѣʷ֤˵һС
ֻһлһлֻһĿ꣬ǾǽܵŽлΧΪйǿʢֹŬŬŬֻһйһҲֻһ䣬ҽұľѪǴ̤ǰԶֻͣһӵĽŲ
л۹й꣡
һлһĿꣻһңһ䣡
һлһĿꣻһңһ䣡
µĻһ䣬ֳٴηǱԪ׿ݽܣе˶˷֮УʿϰգӶֱۣȭͷͣظߺһлһĿꣻһңһ䣡
ֳɽѰĺûΪȵ𺳣ʹǿĿɿڴһлһĿꣻһңһ䣡йŽȻ˵Ŀ¡
һ壬һıһţȫ綼Ҳ޷
ɫҰף¾ıʽʵ⣬ҫʲôйоЩʽһҲûг֣Ԫ׵ĿĿѷһٲ
⻹ʶǸƤЦ͵¿
йڣѾûκ赲¶õĽŲˣѾûκܹҡĸˣǵ۹ھһβҰܣ
Լȫȫ׵׵ذܸǸһϲͨһС¾ͱ׵ĺݣڵ£㹻ģĵȵʱˣͻһ÷ԴձˣԴԼͷҲͬˣ
˺лѾй̳
Ѿû˱ָֻϣܹʵԼŵԣйΪԵǿ󣬽ãһʵɡ
1910ıݽڵڶ͵˹ڸֽͷͷһлһĿꣻһңһ䣡ĿںҲйɽɽˮˮÿһ䡣
漴ʽһ׼ΪǷһб棬ΪǷڴ֮ǰķǷͷǷ1120ǰȫֹͣ͵ؽɢйز벢ȴ׼
ڵ۳һߵƣΪЩǷƱ谭йĽ˭쵼һȣΪ۹ֻһ䣬Ǿ£
ڽӵǲɢеĵԱһϸĵزŹڼſڵġƽӣÿ˳Է˯ӣȴһʱ̵ĵ
λһֱߣǲ֪Ԫ׻ǹִɷʲôĽǶԸɷһͬ
1120һ磬ůϵʱʮװȵļſڣӵĿɲʲô٣Ȼǵ۹ľý貿
Ƽ׵ĳ֣ͳ˿ɷȫˣʲôˣԪ׵˼ѾˣԼĸףɷ⣬ظǣԪײ˺ǡ
ӣˣһȥɡ΢΢Ц£ÿһʷʱΣιʽ֣ÿʷ̨һ죬룬ʷʹѾܳɫˡ
Ȼ̧ͷ۾дã


302 Ӣ
ȥסŮ֣Ըǿ֪һûκεطôվ
ǵģˣһжˣѡһչйĵ·ʧˣעҪʷ̨ԻͲõġ
ٶյ㹻أһֱȵԶȥժˡƽӣѾԶƺʶʲôػͷһۡ
²ûпȣĴĪ⣬ε¹ǵĽӡ⣬һƶĹߡ
й̨߳ƵҫǣйĶʵȨȣй̨Ժȣ׫д˴Ļ¼еĴ󲿷ֲûбó棬йس£漰̫Ĺһܡ
һûٺ¼棬һֱǰ⿪ķ˺ͺӵʼպұе
ýȴ̬ͬȣΪȵŸӷǿǵ棬б˵ĻǣһԸ˳ֺƽ⽻ߵߣհܸһǿȨѪѪļԼڹڴﵽһԸӵĵز1910ıݽѪԪ׸ȫ磬˭йף˺õʲô³ǲòΪйδ⽻߶еǣʧȥһλºɵй̬ȫǰ

·һϵҲûһӢӵ˾ȴΪйԺսʤԼ¶ԹڷʤһйܰȫŵЭӢѹҵĴɡ
йԴӽӡȡԽһЩֳأԴս̬Ȳൽ˼㣬ȫû˵顣ӡȵТĵ3žӢ˫ĵһӡȾڵľºУֳУƽ׺͡
ڣЩЩʿһ˪˵ӣӡȸڶȼ٣̵ġ
ߴټ۵ƤнڵȵѣӢĸָТϽϾμйıʽصӡȡ
ţڻˣûĲ˭жӡȵĽžƤнҲ˲ÿˡ
ƤȻӢָӣЩйʿֻԸйϽƺûаӢнƤΪĵط
ТЦ˵ƤأҵѣʵǱǸ޷ǵıʽǶô¡أڵ˻ӡȵʱ䡣ҵЩȫǴϴ֣βҪ⣬һúõؽѵǵģʲô¼ϼ
Ƥ޿κεҡҡͷ˵ЩˣѾټĸ߼죬һ˾ٿ»ɣӡȵⲻٵȥˡ
˾Ӣĸ߼ǷţμһɾˮˮӣȻѣ˫Ľ춼ǿԷġ
Ӣ뷨ܼ򵥣Ǵӹͱ鷳ôҪЩӢ۹°ܽѻƬսһͿйæΪʥĴӢ۹Чй˺εҵ飬ھȻҪڳġ
Է谺ͶΪ׵йǻޣȻ˾ӢнָӣԼļϹҵľнļ£ЩӢдֵģ˵ڵйǰǰıǶδǶ֡
ТǰԼƤصĽͣӢٲûʲôͻҪֳЦˡ
ТƤ˽һվ˫ھͦţҪ˭ֱ
Ƥûж˵ˣֱӾТӡȵ̬ơ
ӡвǲ֪ð3װߣǵĿںźЧҵĶҲ˳Ծ
ǵĿںǻָĪԶ۹Ĺ٣Чһ˵ĪԶ۹İ򲼻ʵ۵ĺᣬԷΪش󹫵İ
12000漣Ĵ˵˵10ĪԶ۹Ȼʱǿޱȣ1857Ӣֳӹݵش󹫰֪Ǵðġ
ľӻһսģ鱨׼ޱȣӢϽ˵ʱʧӰ٣һ뿪ֹһð˳ŪƣҲˣйӸɴֹͣ˽ˣһҧӢг˸ߡ
ӢҲôɵģ˽еӡȹٱ˸ϴһ
̶̵ʱľӾͿסӡϵĸ͡ķأѾֱв˵
ڰѾȡõʤ£ӡȫ˷Ӣʵƣڱ
ƤؽϺ˵ĿǰӡȵĽžƣҽȳӢһʦйʦԸ͡ķصɨͬʱ˵Ƥسһ£˵ǻߺпйڵܣҿǷһֵӢӽأЭǵйӵסӵ·ߣ
УһԸȵТһ飬ûһӵĿǾͻؾƤأȷ߲ܣΪǿı߷߾Σм˽ȥ㱣֤һᱻǸɾ׵ؼģ
ԴйոغӢ˶صҰľʹûҲһõİ취ȿӡȵңֿԽ͸أѰһָӢǵ
Ӣ˼ٺãҲ޷֪йľ˶ȨöôҪʲô£Ǿйÿһء
Ƥʼ磬Ҳ֪Է̫ܻӦ޿κε˵ôðɣӦйı߷Žҵľ½ʲô
ТԵúܴ󶼣¶Цݣȫ޳Ƥؽİ£ҺܿᱻƽϢġ
ƤҲһЦ⣬˵ôðɣҽӢ126ʦй2627ʦʦľƱչΧˣ
һȣ˵ҿй26ʦʦ
Ƥؾȵ˵νҵİʲô𣿡
һҲһ˫ȫˣƫƫϲװһϴֵӣ˵Ĳҿûκôˣǣӡôʱˣûеõһ㲹䣬㿴ӢʿӵܹԵĹܹٿҵʿǸطû취ԴвҵʿӵٵֻʣʮҲûа취˹Եõͳͳ㣬ộôȥ˵ѹߣҿʿǶû䡣
Ƥش˵ĵʵ飬ɵһӢӡֵʱǲǴûгⰡ
27ʦʦҲǻ˵ǰ˾ٸ£ȻΪѳǵ񣬿ɲܣҪԲݰɣ
ƤغײŪй˼й˵еģӢһ㲹Ҳйʵ˵ȥЦ˵λ˼ˣģ֪̾ͨȥܿͻ͵ġ
ȶͷТһŭسдҲ¶ˣûԵûӵͲˣԺҾģ
Ӣ»һҺнˡ
ûмСʱʹռصش󹫵İУҲǵһ֪ģϢĸ߼¹
ҪĪԶ۹ĩʵ۰򲼵ϵᣬѾʵǵİͻȻйţֻҪһǵİţͽ½ĪԶ۹ȫЭϻʵ۵ıдͷľ
ǱһƽеͷԲϵİ˵ÿˣȻһĴǣڡʵֵۡջ£ðźӶ˵İæĴӦˡ
һݶйЧǩ֣žͰأǰйΪ׼ľӡ
ָ£ľӹ˼Уй˵Ĭ°ԷΪ󹫣ġʵֽ֮ۡһ
Ӣ˵ľˣӦô죿ǳ˵ǰһܻ𣿡
ÿζŴһûкúõϼ죬ӢоЭӢΧ˵йӵãЩӢǴġ
ҲôģӢһͿܵأй߷ҲǵĽӶûġ
˭뵽ȴҡҡͷǽӢ˴һ̣ȡһЩӢˣǲҪôţܹȹ
⻰ð۾ɴˣǣӢ濪սйһǷˣЩ״ε˵ٿһ£ǺӢ˴̰ǿľӿս
ؿ˵ôôҪǿԷֲ㵱ϴ󹫣Ҳһʱϳ㡣


303 ͹
й˱ĻðսľɲйˣӲ궪ϵġ󹫡λá
ǵģҵľӽǲһеЦݡ
ۣ˵˵ǰΪ˳ԷŶӶˣ
Σڼ˵ˣ˱ȥȭͷˣƫƫ˵µйˣڨЦ˵֪ҵóԷҡ
ֹ˵ȥҰ˸ӡȹľȶ׼Űӵסɡ
ǲݰһİϲֻй˴ʵڶɽȫȥǲйġ
й˵ȫ֣ǡʵָۡտɴȻйֻǴӦָӡһ֣Ļָ̩³̡ϼغ̩׶壬Ѿˡ
޴İ˵лĻѾᷳ˳ȥҪһҲһġ󹫡һ
ļƻǽӢͻǰıȿӪŹأ̨ǵ5000˵ӡӡ2ڱȿӪ֮ռأס˵ԮƻԤƺʱ˸СʱѾֿǵӡս⡣
ʱӢͷӱȿӪйƺõ·һ˽ȥӢûаЩӡҷӵսǿεսֺǰһֻҪǿӢһ֣ɳܵ߾ͽӵӰ١
ȻѾĴӪܵһӰˣȿӪӪ˹У޿κε˵Լεˡ
ǹԼʼ磺Ӣʿֻһ޷ӡȣǾܲٶȡ
˹ЦӼǰ̨ǹҹ
һ̨ҲһˣȿӪʱѾˣ˹Ӣ٣Ȼ￴Ѿȴ˿ûд⣬Ӫظ㹻ĸڷֹ˵ҹϮ
11·ݵǳ䣬վڵӢʿһ૵ǲòܿ࣬һ߱ǹͣضϣܴһ˿ů⡣
Զٸ͵ϮӡʿſڵĵӢӪƶҲӦҹսһǰһСֹʲô
ǺжһվڵӢڱԱ͵ϮŪ
һǹڰ̽Եطһǹһǹһţӡȵ͵ϮΪԼʶˣȻҽһҺؽӢ˵Ӫس˹ȥȫԼ͵ϮĿġ
Ӣڱһߴŷǹʾһ֯ԷĿʼֿ
ո˯˹Уõ˾ûоţ´μزȴʽ
ѵصӢʿܿӪظúһߣ͵ϮļٸӡˣûпӢ˵׷׵Ӣʿӵ¡
õ͵ϮʧϢֱˣ׼ҹ͵ϮӢҵʱһĸ򷢶ԵȿӪû뵽ӡ˵սԱеĻǲࡣ
սȻˣҲ˲Թˣǰܹ
̨Χӡʿĸͬʱ˽5000ɽ˺浹Ϊ׳ۡ
ӢʿܿʾǵʣԱԶԶԼӡˣ˿ûлңǳ͵ɱųĵˡ
ӡˣȥʱɽһ΢еҲǵɽ׳۳̶һ㲻ڽʱĳ档
һֱιһչûС
ӡָӲü̾ԼĲʵ̫ˣһԲһһİ͡
棬ҵһѾͻ̨7ŵȫأŬų֧ԮһͨѶ˵
ĺϢӵеỊ̇ӪԮȥҪסȱڣܷȿӪȫˡ
䱸ӪӡеƲӣӪųȫйٵָӣһֱûöþΪ˵ȴôᡣ
˭뵽ŷȥһСʱӪӪŭָܻӲһñӺݺݵһˤйٷŭĸ˵˵7ŵͻˣһȥӢҵڻϮ˼ʮˡ
ԭӡһųŬŹµ£Ϊӱ𷣣ѱľ顣
֪ǱŬԼĺӪγǹ̾ȥɵŬȴ赲סˣνŬսӢ£ͻ7ŵйӪսδصܲ㡣
Ӫһ㣬źܿ췴Ӧ˹Ϊ±Ŭ䡣
5000ˣҹˣӢȴһҲûͻƣʼıԼս˼·ˡ
濪սĳص㹥3000ӡ֯500Ϊһӣ̨ǶӢʵʩַ˴˺սĴ򷨣ڹУȡٴսҲóְӡȵľ
صӡʿ಻ԣǰӢˣǶսӣҲó壬Ҳó塣
Ĵ򷨺ܿͿ˳Чӡʿ400˵ڵ̨ǶһȱڣϰпԶõĲȫӵȱ㣬ӡ˵˺ս£˹Уȷأת̨ǵϽǽз
ЩӡҲǴˣ˱ӢʿһִǹûֹǳŪʲô
˹Уָӵĵֿ൱ǿϽǰ벽ˣӡƺҲηڸղһ̹ƾôߴ٣ôҲϽˡ
ʱطҲ˲õϢصӡӢƵڻǼȫܵļ
ʵѾͨعõϢǸйĥĥ䣬ʧˡ
̴ѾٽȥˣյϽǵһСأ´˳˵
˹УԶ뿪սӡˣҲ׷Լӡôˣ
ǵԮ˰ɡزº̴ʵڼ࣬ҪУĹǿֻѳӡ˵ķ²
ܾò̫Ծ˹Զɻ˵й˶ǵжָƣ⣬й˰˾Ǻӡ˴ͨһ𣿡
ҲӦȥƤнǲǶй˹κˡͬǣʵǣǲòйˣ¹ŷ޲رﶼŵŷ޵ĻҩζӢ۹ʱʵûбԶǲˣֻܵϵۣйİǵİɡ
̨һսӢ270ˣӡȷ˳700ӡʿغ󣬱Ŭųִ̱ǹһŶȡţʿȫȥ޽·
ʵӡȵڰԽϸڶڷѾϢͨȻϰٴδССսûӢʲôشʧҲʵƣ
һսͣƲɵйӣ˴Ⱦһս޾ɣӢӵָʣõϢйԪҲӢʹ棬һӴսȵĵ籨һһȴɫ
޷ҵĵطӢӻɵһȥҪġ
ް´ϵսԲһǰйҲжˡ
͵¹ʵ̶¹ǲӵЭ鿪ʼִУ11µףй¹ǲ1000͹̽Ӣ̬ȡ
˭֪ϵǣ΢ԵʣӢ˱ʾ¹עȻûκηӦ
йѸжˣձ3000ձʦʿ˾װ˿¹ִ
ⲻòһԺʷкպռнɡ
ԭΪ絾ѧУнɣڴ̨ĵһ죬ԾͷԱȽĸԸΪййפ˾ṩ絾ѧļܵصܵ讵ʶΪձԴ
нԴַԼسڵһйȥ17ձ׳͹ṩ35000ıԴ乤Ч֮ߣѡ
Ϊ˼νнɣͬʱҲΪ˱ôռ˲Ųܵ˺讻ĸһŵʿ֤ȫнɷޡ
˾ٵĺ⣬нɸм飬ӷΪйЧ¹ǲνġϹнɸǷ˺׳ȥһ֮˫䡣
ġ㡱ﵽ论͹˵ӣԶϾҲ֪ˣָʾΪнɰ䷢һѫ£ƺţصչҪнɵһεձ
ձ˲õĴ£йһѫµнɣǡϧæɣģѷɧռ龺


304 籩һ
ΪռżнɣƽĹ͹ϣһսǰдһƪձйĹϵձޱҪΪһҴڡ
ƪ¿˵ʯ쾪֪ձҲĿɿڴΪʱձнӮ˰Ԫѧ𽱡һ조леġлƽ͡лѧűл۹ܳѡίԱᡱΪȡʮй׽ܳһλõĵ۹Ԫ˵ڶλλǽ۹Ԫ׺ܲıȻһձ˵ĺ棬ɼʱƪµӰжйڸײεƪ¡
ƾƪ£нɱйΪˡƽʹߡɵ۹䷢ˡй񡱵֤顣
պ󱻱ڵ۹Ҳݵƪµԭмôдģ
Ԫǰ3ͣʱйˮֲͽʹüձԪ4ͣŷʱй֪ʶѾʼձƾЩ֪ʶͼձ5ͣձʼѧϰʹйĺ֣6ͣйĻѬա˵ǿô˵Ѿ춨ձйһֵĻ

ձͳߣǽܳͳߣ޷ǰϰߵĳƺʡǽԷģŴνйĲ⣬Ѿ춨йձġӡϵйΪձΪӡ
ڴйʼձַй߾ӷʵڴТҲҿǵĸйû׷ӵΡ׵޶ȵģȵ˶һٴǵĸ޿ֻ̣Ļһֻ첲ձڲ
ڵձڸĹԱ£ϾӶ壬޲ĽйԱ׿Խ쵼Ϸϣ·ʰţϣйľսڣ˭ַ
ĻϣҽȡνġձƺţֱӲл۹֮ͼձձ
нɵ¿νݵ䣬۾ݳ֣ƻֺ룬Ϊһѧ޽Ʒƪ·Ҳձ˺䶯ձഫУҲΪպձйͼõĻ
ЩԺˣڵнɽΪԴĲ1910׵1914꣬нܹΪ۹ṩ͹Դ150ṩԴ70򣬱ԪڹϳΪձʷһˡ
ļʱ䣬սҪйУڲûܵսвøٷչһľ󣬵̫ƽӹˣ֮ľһЩ޷ְȨ͸ܵΪء
ϷĳСسиسȥϼũ񣬿ŵıⵣСײسӵĳӣǸũ20꣬ʢҲ֪ײĳӵ˾سĹӣʱ˫ͷ˿ڽǡ
·˵Ȱ£ƽϢ˭֪Ǹүŭδһũ񵨸ҺʵڹҲϣȻγһǹǸũһǹɱǸũ
ǣ˼黹ںѸٲȡʩһȫصľ죬ǵȡ֤ץ֣ԴֹϷá֣ڶسԴžܵ˵صı磬в಻Ⱦ£ҪԱȫװľ嵽ߵļ1000лң治£ȫץΡ
ȡʩ֮Ĵǳ⣬ߵļʱôųҪ˵״ˣõ1000ǮллˣڼߣͽǮ˫ѹ£Ҳ屣˳Ĭ
һжƽʲôҲûзһ
߻ʵԶҲô֮ˣҲүҲ޷ĳˣһżȻĻᾹȻõ۹Ԫ֪ˡ
ڲ𡱵һϵˣȥɥżȻ£֮˵ͬŴžʹǿĶõϢǿоԣ̵һʱ㱨Ԫס
ļæµӺȻ̧ͣͷʵ·
ǵġǿػشٻسʹǧȷһߵסַˡ
쵰һӣ֮ϵıӲͣػζԼʱΪƽͷϰյʹЩ飬û뵽ʱַͬˡ
ƿӣŭȥЩ˵ʲô٣Ǭ컯գǾȻݽ棬ѵ⵽Ӧ
ǸسʲôĶӽʲôָǿıӣ·Ǹسһеصľֳ࣬ʲô֣
سĶӽЭֳл¡ǿһдֵԪףǣ浽µԱѾȫ¼
ؿ˼飬ŭʢʲôڶҡ۹ĻϰҲܹһʱѵǻԶȥƷŶ꣬ôǵĹԱЩٵĻҪײиܣѵ˯ʱجεǸũѵ⵽Ӧǰ֮ǰҿǵĵ۹ͿҪ·ˣٱ񷴣񲻵ò
ǿסһڴҲҳ
ȫɤ֮ð칫ҲԱʲôԪ׷ôƢĵŴӰ칫ﴫ
УǸ࣬ԼְĿŲҾķȴֻƬҲһǵͬͲԼǵļֳ߱ȴľĮͽǮɥʧģɥʧ׼򣡡
Ԫ׵ƢƽϢЩǿСʵ䣬ôΪã
¿ˣԼƽ˵ǿ

°½ڲʱһţһӵĵȥȥǸسǣԵЩ飬һһĸҵ飬©һţҪҷҲӪ˽ףһǹ㣡
ǣǿشʵһԺô죬سǴϾ
µɱڣôҸһرȨΪʱټ̹٣ֻҪʵ֤ȷ䣬նǸسӿʼɱ°ȫظĹԱȫɱҲҪɱҲ٣ҪɱѪɺӣЩٵͷȫͬĹǸൽߣҲȫûͬЩԱļҲһ𲹳ߣ
ǿò˸սԪĶɱˣֻȫسǣȥĹԱһҲˣԼҪ°ˣԼԴҲˡ
ȥɣ׼̣ȫصϰһƣ˵
ǿȴڳŲûߣԪʢŭ֮УҪҪܰҲԪס
ʲô𣿡ע⵽ǿı顣
ǿҧҧԪҪ֪ģڳһ˵ˣмǣӣ͸ˣɲľתġ
ʵǿ˵ںüǰѾˡפںľӣַǵʽ09ʽװڶͲůһ꣬սʿ˶ˣ˺һ澹Ȼ˸ưܵ߰㲻֪ʲô
йȥĴףʲ˵һȻһӽƤɳӡ
Ϊ£ٱǵķζըˣԼѪפںһزһμңľĴʿǲûֳʲôˣֻͨ;Ӧ˹ڣǵԪ׻Ǹ˵ġ
Ϊ˵Ԫ׿϶ǿȴֵĿԪײûзƢֻ˼ǿҴԪ׵˼·վһߡ
ǿ˵ǵĹôˣǵĹԱôˣ¿˵ˣƽ벻ΪʲôҪôҸԱǵнˮҸǵ󲻺𣿻ǵ۹Ѿ˸ܣ
ǿ֪Ӧôشһ˵ŲÿԱ˶ĺڣֻǼ󣬴󲿷˻Ǻõģʵй¼ǧʷǿʢ纺ƣҲһƵ״ҿɱһһ鳭һɷɷЩ˵棬ӦûЧģ
ҿɱһһ鳭һǿĻǰص֣۹Щ˺йΪЩ˶ң
˵Ȼ̧ͷָԪ׵ϣԺܣ̷йң
۹һǰδеķ籩Ҫʼˣⳡϯȫľ޴籩֮У֪жͷأ֪ж˶ҵ
һѾ˾ģΣ۹ȫڳõȵսҶǵ


305 籩
ԪװԺĸ˵ʱ˼ֱԼĶ䡣˭֪Ԫ׵ıӣȻɥĲֵز
ɱ̰۸ܰлĿܣʵ⣬ֻʱųն̷Ԫ׶ó
¿ǣ˵һӣֻĮĮ˺¡һǷ٣һǸ㾭õģһǸعģи鱨ģҰĸһɳȥҪŪ徿ж˲Уôǵ£ֻһҪ󣬲ܲ鵽˭ͷϣ²鵽µͷϣɱ˵ʱ򶼲Ҫ
ԪεľµĴˣĸΨһϣԼļǧҪ뵽棬ܣԼԪ׵ıܣҵãҵˣʱǰ»ǲ£
עܣ˵ܣ֪ʲôǼ˵Ĺټһֻ±Ԫ׻Ҫȥ飬Ϊ˾һǸղǾ仰˭ɱͷ۴С
칫ҵĴǴ򿪵ģһ󺮷紵ķ̹ǵ䡭
λ˱һССسǣ˽˵ԣ˳еҲΪһص㣬һֱƶ󣬵˶Դƺûʲôĵط
Դسκ󣬺еɳҵӣҲ֪ʲôطŪʽһ˼ҹŪһұ磬λʱ䣬صľôɫ
˺еԵ磬س˳߲мĹٶŪƽͷϰգʵʵڵǰҲû˶˵ʲô˵˵ܴʡﶼк̨
ɱ˵飬еֶ֮£ܿƽϢ涼ڷ紫Ϊ˳˽£ǰǰʮǮȻ߼ĲŽ1000顣
ʱڿѵŶӣΪӣûٲٹģСǵĻһˡ
ЭںĹڵϵѵô£ɱ˸ˣõǮͷӷͨƢҲˡ
Ȼѵһͨ󣬿ƽϢÿ첻ŪͲ¸¾Ͱ͵Ӣȥ˵ĵط㻹ҲҰ
˵ĵطð߻ʵԶ˭ܲˣڵϵЭ
磬ˣ˵Żõܣؾ־ֳͷ󺹵˽
ǳüͷʲô´СֵģһֳûУ˺ˡ
ûøѵ⣬ʧ˵سһ˵ǴϾרŵֶɱ˰ģ
һʱҲû򶨵ӣŶ˵ıӴ˵ϣһվȷϾģ
ͷ˵ҶˣӵľٽʲôûŪ磬ο߲ưҪҪЭȥܱܣ
˼˵ãϸ׼ʮ֧ƱȥǣУЭΪ˱⣬ҵĳӴʮǮȥʡɵ
ָֻ̩ɽǰ治ɫӣʲôĴûоԸЩϾˣǮоȨܻһġ
صľǿһӵĵŵسǣĺɫƷƤѥûмĵ˺еη塣
ǷɢǸСѰũʱ˸ӺˣûһԸ˵һ䣬ǿǲſڣ˾һض㿪ˡ
˰ҲûʳȻǿ˼ССĲݣϣҵʲôû뵽ǣڲȲĿˣǽȻһɢ
ܴ󡣡ǿ˵ϵĶԱģϰձŪˣû˸ҽ滰
ݵСβΪȺڲ裬εϰֻԶ߶¸ǰ˲裬ֻϣȺ˺˸Ͽ뿪ǳʲô
ǿסϰ壬100Ԫлҷϰǰϰ壬£ǸѰˣֻҪ˵ˣǮˡ
˭֪㹻СݼӪҵǮȻûϰ˿Ķģŵ˵֪鰢ģǻǸϿ߰ɣһسˣҲ߲ˡ
ǿ΢ЦҡҡͷǮ
ʱǿԶԶһȺǵĴŴӦþصĹԱˣǿԸһʱ׼֣
洺ӭŽݾסǿ֣س˵Ͼ˹͹Сأô֪ͨңҲ׼һ£С꣬ʵǶԲλͰ֪󳤹γƺ
ǿ˵ذС£ͲسˣҵҲ֪ˡ
ֵڸϱһ㱡ƣ볤͹⣡ǿ̬һҲûӰ쵽顣
ǿЦ£˵ˡͼȲ裬·һССĲҪǰʲôسҪöˡ
û˵ʲôϵͲסˣسйߵˣȻ˱Ҫˣ̲סǿѹͷߣǴϾģһĶֵϣ͵ǵģĸҪ
գǿžƷ󺰴еȤ
õؾֳСƢͱ꣬ǴϴһٲҪƽϡΪõܵưǰ˸סˣЦ⽫һֽͷǿ
ܺáǿޱ˱ץڵŵſĶ
ʮлҵ֧ƱǿЩɵˣԼнˮȫһÿ800ԪлңѾ൱ߵˣ20ԼòԲȴ20СֲԪ˺ģĵطٻǹ̰ġ
ǰٳԾı飬ϵЦŨˣ˱ǮˣֻһӶûмôǮ
Ȼ20򻨳ȥеֻۣҪöɱ˵´»СС»Ҳֵˣοܽ˽ʶӽµľ٣ô
20򰡣ҴСûпôǮǿ̾Ϣ˵
һСС˼볤ٺֵǺȵˮƣǧҪ⡣ĸоʲôⶼˡ
ǿ֧Ʊݸ˱ϵĲ£ͻȻɫһ˵յ۹̷۹Աл5000Ԫߣ̴ץ
ƻĵһ¾Ʒ˻ûзӦ
ֵǿЦˣΪ˵Ĳ϶Ҳɴ͸ԼôõһᣬֻҪԼϣͲڣڲлûйڵķˡ
ƴ󺰴еĹԱʲôʸץң
̱죡ǿͷ˵
̣ڲе֮̾һտһ仰Ҳ޷ڲ˿㿪ڣҲ졣
һø类ץɵ˼ӣϰ쵽Ҫǹһܿͱס
ͻȻı仯øسһͬǰشСԱľս֪Ǻá
óǹǿ˵࣬˵ͼıɱ߼٣һҴߣ
ѺزһĴ߳˲ݣֻ˴ľعԱͿֵĵˡ
Щʲôˣ
˵ǴϾѰӵģҲ֪ǲǣҪͺˣλоˡ
㶮ʲôǿɲ֪سʡ˵ģҿȺ·˺ܿҪԿ
˵ˣСǻ

УǿĲùȥûмǰȻʮžƷˣֵܵ۾¶ϲɫЩ˶ǵоˡ
س;ֳǾͿǹˣһе
ǿһ˵赲참ɱۣ
һ䣬ǹ忪𣬶ľ뵽Щôĺкû˵ɱɱ⧲ǣ2ڣȻǿĻɱøɸɾ
ֵںˣ۾¶˾ĪɫЩʲôͷɱüͷһ¡
һùݣǿùϰƿ־ֵܴһƫƧķ䡣
Ȱѡտǵ˳ǿȼһ̣ӿڴóһ黳ϣ̵˵ӣѰ飬͵
ֵȻûǶһ˼ҧҲ˵һһٵٴҲûκеɱʽΪ˵Աģ
ĵȷϧǲ֪ǰǸл۹Ԫװ䷢ġɱִա


306 籩
ǿǸǳʱҲĵˣȻ˵5Ǿ;Բһӣϵָ˵ʱǿ䲻ȵ˵ִǹ
һ䣬һ̰γǹ׼ԴȻڲͣض£ȴǳЩ˻ֻŻԼѣҧ촽һԲ
ǹһͷ˵ϡ
һôԼǰҲܲסȻÿʪģϿ־嵽˼㣺ǣǹɱԱ
û˵꣬Ķ߾ǿ̣
Ժסõˣ˵ĲҺɫ·һ˵һǡԵĺС
ڣҺŽͣʱڵѾһ̯࣬ʲôӲͷһʼѾȫԸϣƫƫֻûһһֱÿ̷ñס֡
ǿĽűѾͷѶ˵Ǽĵ顣
һپͽֽͱʷŵǰҲԸԸдϵ˼㣬ȫΨһû̵ܹ˫ּһԼд˸һֵ൱Ư
йŵǿûüϸȻһƬڴǵķŷžͱ߿
ĶЭһ˽һѱ˸ףҲܱϵڣƿڴĸϹ۵ҶңӳĽƤ
ЭҲǸƷ翹ٽΣ󸹱߼٣һǿϵнΣɫ΢΢˱䡣
Эϵŵߣſǻ˵ɵ㿴ǰѸĥʲôӣûˣ
ٻֹЭ˵۵ʬ壬ȻŵЦߵǿǰֵ㽭ʡգҿȻټҴ󣬵Ҳ˽̰ɣһǹɱطֳΪά㽭ȫʡΰĸĸ٣ʲôͷֵֻܵˣȥɡ
յûанΧǾ첿ˣҲøӡֻҪŪ֣Ǿʲôðˡ
ǿǿ˵
ʲô֣ղ˸սʲôµĶһ
ǿһ㺮ǵڲǿİ참ߣɱۣ
һҵ˷յͷϣյӺȻͣزǿͬ۹ĸԱ˭ֺ֪ĵڲ𳤣ǰûɽûκвǺµģĴڱһħ䡣ǿĿɽǵ۹ԪףǱϵˣҲԱסһǰ;͸֮ˡ
Эɲʶ˭ǿڲ֪ؽеҹ˭
žһշֳ˸ɶһƣƾͷϵĺˮ£ǿ˵ְðˣֻѶʲôҪֵܰæľܿڣһȫЭ
й˵ЭĪɵһƣүƢһһеشеɵôˣҿǸʮǮ
ɶӵĻ÷ձףһɺԣһɺԣ
ЭþҲˣҺ˵֧ƱĿڴ
ɵɶСһʼܲôˣǿֺֻзһ̾ˣ
ǿؿӱ˸˵գҿҲ߲ˣԪǣΰģ۹ְҶһȨ
ûκεֿ½ҸӺͷյٽҲժǿ򽻴󸽽פЭȫչץʹһ©ɼȥѰңĸҪۿɱǶӵֺͰôģ
ɲģ۹ʦĵһöþأõֵϢöӳУԼǸΨ²ҵļһһץ̰ٶһԥҲûУԼĲȫǿָӡ
صϰգһӶ޷ǵһĻӴӴźɫͷֿʿ۵糸سأ߿һһٵļţЩƽʱֺĹԱǣһͷɥıʿСһ˳
ϰԭΪЩسĹٺˣû뵽ЩСǰȻһ㷴ĵûУģϰƺ˺£ԽԽӵǿסùݡ
ۼϰնˣǿɴѰ칫صſڣϰնԵعԱͶߡһʼ˻ԥмӱȽϴ̽ŰԼĲӦȥȫǿ¼ڰȻ˿ͷϰյĵҲԽԽˣ߶ǿӦӲϾ
ڶʱѰļ˱˹ųĿĳ棬ʲôҲ˵ôү˵ķݣ
ЩʵͽƽСĽӣȴͻȻ⵽ˣǿֻ˵һ仰ΪǵĶɷ򱨳ֻнᣬ˿ѰֵܵԩֻڵĬĬˡ
ѰĸһӷޣΪӱѩ޵뷨ԴһеİѶԩԭԭ˵һ顣
ٵĿòҾ˷׷վ˳֤һ˫˫ŭ۾ҪҸӺصĹԱЩԱȫʧȥյ磬ڵһҲҿ
£ŰعԱǿһҲûеȰѶ˷ɱϾȻо̣УԸµ̹ٵ
еһ켸صϰȫˣȺߣάſڸһ᳡
ʱʹһѷٵǿҲ̫ʲôͥеĳֱ˵ҸӹԱأӼ߰ߣ飬Эǰɱ޹ƽѰо£дЭִ̣У
һִܵ÷˳ԶٱдʲôģǿЩֻУ˸ɱơ
УһѽЭൽ˻᳡мĿյϣһôЩ࣬ӵĨڣ
ЭĺˣϵɱһĴ޴У򿴵ڵϦҲ˲ʲôˣյ۹ɣȨûʸֱɱǣ
ǿЦһ£мؼ˵ףȫأų켺õ۹Աƶڲˣִ̣У
ԭԶӵسǣҲУһ˳ͶӲŹһ
Ҷؾд󹦣㲻ɱңţĿ־ľ񳹵ױ
ûкϼ䣬УǹˣΪѾõĸӣ˫˫Ѫ֮С
ΧϰǱһ󻶺ȷؾ÷չ˺ܴãµУ㹦ԶԶ޷ֲıصϰմġ
ǿһɱʮĹԱЩԱȻﲻԪ׶̰ص˼룬һıд̡
һ齨ӣʮˣʣµͽ̵̣꣬ȫѺ⵽·
ЩͰرܱл¡дʮһͽ̡
л¡ΪԼԩ˼㣬ԼֻΪȨƣ1500ǮĻ¸ͻ11ͽ̣ûˣ
ʱǿĶһΪܱ֮࣬࣬ӦΪܱʼԩֽͨʽ֪ȴ̰Ϊ˽Ǯ㻹мǵüߵְ㻹һ𣿡
л¡˵ˣΪΧȫǱӵĿ⡣
һе㽭աڵķհɥ˼㣬ԼһûУƫҪ˻ˮǲϣζˡ
㽭գǿŴν¸ͬһʵ鳭ʮԪǰܼܻ¸ʮлңо̣
˶̱ٽҪ߻׼ֻ˵Ǯôд̣
ǿ˾ڣĿؿ˵Ѿͨ籨Ԫ׻㱨ˣԪ׵Ļصֻһ֣ɱֻһǮʮ򰡣֪Ԫһµ˵Ǯ֪ʮԪϰգҸӣغаԵԪ׷㣬ǿºɱͷҲҪǹ㣡
ǹУɲʲôϻ
Ѫܵĵ棬˵ʬ壬ûϰǺ£һ߹һ
̫õǿˡ족صİΪһ±Ҳǿ벻ġ


307 ɽ
ǹ⼸ˣ黹û꣬ǿֱ´˳ҵǺʹ˰ǣĹԱְܹСأһɼҲ乫
ҵĽǿһֽزݵȵȫһ𣬾ȻۺлپʮԪ֮ޣڳҵĵʵѾǲ˼ˡ
ǿԼһţеһԪѰҵ⳥ǮûϽɹ⣬ǰܺڵһһ⳥
õǮѼңŸǿһ̣ǱʧȥģǿŬֻˡһܶ࣬Ǳʾ޿򲻻һǿֵȴԶԶس˽Ǯ塣
ǿպصϾ֮ԭΪܵԪ׵𷣣û뵽ǣԪ׷ÿ¼50Ԫнˮ¶˵ĻǣϰպôҾ͸ô
ص飬ǿУͨ£ԲҲûʲô̫һȴ⵽ƽնľء
ԺǿϣǿĸйʵȨһٰѹ̹ᣬʿȴЩ̰ټһƵ˾Žһŷ
װʹԴͷںϣ۹쳧Ҫļҳ졢㶫͹յľҲںУ󾭽תֽŵĵط
СһϾڣͷֺ濪ʼﶢңǽһطͻһȻ±Ƿ
̶еʱ򣬶ҵȻȻСԷʱΧǵܣҪ˵ʲô
ǰΪ˱©ʹԷǰߣĸ˵εģû֪ͨԷȻͨ󣬿Ԫ׸ﶼڹ
ԣȥšĸ˽һССõ֮˵
ҪȫԴŽеڳȥ֮üͷܾһ·ϲ̫Ծ˸Ƶġ
Цһ£һϿʼͱ˼Ҹˣǰ˵ҲߡˣЩ˻ͨġ
ܣǸ鱨ģѵ֪ΰ참ĸ©˷Щֵ˵
ܿһҵĴ󷨹٣һֱκ;鱨ⷽһûעѾȥˣƾǵ鱨ò˼ͻϢġ
ֻҪ˳ɳͺˡ˼˵ȵǾͿԹ鰸ˣ˵ԪѾɳ˴ֹǵǲҪһ·Ϊ˰ã͵ˣϧһ·һջҲûС
˼˵ҿ˳ɳǹҲǳѣԷ͵õ˷Ϊ˵ȡ֤ʱ̫ˣ¶Էֽţʱ͵ÿˣЩ˶ԾС
ֽٸɾһҲûǲܵģٶ¶šӲ̶˵Ҫһܹ¾ǣ̫󣬵ʱͰѶ̫󰡡
Ц£Ԫµľ֮ǰδУ˭ֻҪǣȥҿһԪѾԲյ۹̷£ԪɱɲɱģɱץɲץģץҲȲЩ˵ˡ
˵ţԴһɫ׾ŵĺӣǺһֻ۾תǶÿ˶˵ͻɡ
˵ҪƲɿźӵ֡
Ҿܣ˭ܶǺʵ
ӴܼۣͻȻûͷûԵʵϵڼ飿鳤˭
ֵ飬鳤ľ񡯡ܲŲæ˵
Ǻ꼱æ˵ֵ飬ڶжɽ
ڵпһĶԻĪټ⺺ӾȻõ۹ͷϳ˵Ĺ񣬸˺档
ƺԹǰֻͬ£νġֵ顱鱨ںʡ鱨ľ񡱡ɽ֮࣬ȫЩ鱨Աıš
򼸸˽꣬ܲŰͷתˡɽʵҹǲǺϳʲô飿
ɽ˵ǵģ뼸λ뿪ʡʡӢФˣɳ˾쿵Ѿ˴̶ָҵõϢĿǶżλģӢѾɱλɣðǰ֪ͨ
Щɵʵô֪ô
ΪӢг衣ɽƽ˵۾¶һ˿¶Էһ˵Ӣз磬ϲһܹ֪ܶ˲֪ܡ
޲óԼ⣬ڲ֪Щҳ˽ĵ۹عǣںڰ֮м֮⣬Ҫೣ˸޷ʹ衣
عɽŵӢߣȫǵһְţû뵽պᷢıʣֻĹÿ⽮󳼡ϰԵİһعЩ˵һһû뵽Ｘ˵һ
ɽӻһӣܣ²ǱӢߵʱֻҼӢޱѵ۹ľٶһŲܣ򲻵Ѳܱ¶ݣ˸ۣӢ⼸Ϊȫ¼棬Ҳ֪̰۰ģϣ
ֵܡܲûнӱӣְһֱڵϵɽʲôֵ֣ܣҪ빦
ҽɽɽ΢΢ЦţҽӵĵһҾԼʵֻǵҽɽ۹鱨ԱɽƲ뾡쳷ɣӢϾҲܴԱȫ¼ڱˡ
ȫ˵ҿǾɳ£ȻӢĴӪפŽӦǵԱ͹ҳӹɵģ
ʱȻĽŲֵɽɫ䣬æ˵Ʋ߰ɣһӣ
ܿһۣ֪ɽ˵ĵһʲô˼ɽһսһ治ܹ
أֵܣⱲӺɽ˵һ仰
˲ŴӴӷȥžͱ߿ˣɽͳǹһ̵⧲׷˳˷ڡ
Ͼ˵װʹ׵£Ｘ˻û̵ʱӢѾõ˷֪ǵԴĴһĵһݣɴĵ³ɳ˾쿵Դ׷ɱˣֻҪû֤ݣԪҲûа취
һ·ϵļӣ쿵ﶯ֣û뵽Ȼ⵽ǿֿ֪¹ش쿵һشߴ³ӡ
ƾСĿռ䣬ɽϵɱųӵˣӵϵ棬ҪЩɽекɾ
֪ɱ˶֮ɽԼûӵˣɽһҲ£صĿڴһӵذѹǹڡ
ƶġ۹鱨Աһһ涨ÿ鱨Աʲô£ҪһӵӵԼ
ɽһҲ£ҴӼعְҵһ쿪ʼÿعʱ׼ӭ
쿵ڴ˳˽ǵʱȵرˣ㣡
ңɽЦЦһ仰תǹڶ׼Լ̫Ѩ
ɽˣû֪ʲôʲô˳Ҳˡ
ɽˣҲļĸ׻ڳճյصŶӻؼңպܷ˷һطеϣ֪ɽˡ
Ӣսϵĵ۹عһɽλʲôҲûд
ЩعĲңȴǵ۹ĴңӴع⣬ɽҲֵ֪鱨ԱĬĬ˵۹Ļʯ

־ŭ쿵֪Ҫץסˣôµĺ蹷һ׷ȥ
ǳڰ칫ˣȱٶʵ޷ܿ죬Ҳܵٶȴ
ɱҲԽԽٶȣܿͽ׷׷ϡ
ԺȻͣòɵĿ˵Һͱȫɳפؿ£볤ɳѾܽˣ
Уһ̬ƽ͵˵ɽѾ׶༪ˣǲȥҪһɣˣԪ׻ΪǱģ
˵ĶԣǱ뿪Ե˵侲һһץס֣ҽ汣ǰȫΣ
ԿЦˣ׷ֵȥˡ
ҲЦ£ǵģǰ˵ûĸǲģټ
ټûдܾ˸
ܲݷ˵ˣԿΧֵܣֵǣ׼ûУ
ͷܷİɣǾԲᶪġԵĻǰеȫ˳ķǰ


308 ɳ
ǹ񵯣߸ֵס׷һСʱһֱߵͬȫ£뵽ɱ֡
ϧͳһִ鱨֯ԶŲ𣬵ͬѪԣͬηӡԶΪԼһӵϣʾ˵ͳ鱨֯Ĳ
¸ҵģֿȭĺͶֲȭߣ¸Ҳֻһˣ²ˣÿɳܵĴ²
쿵ܻ֪ǰ˭һססԵͷԣŹ⣬أˣ
˵ЦЦһ仰Ҳûлش
쿵ȻҲˣγһѷذף˵Ӿٵʿ˶Һ뿴ǲġ
˵˺ԵĿӣѵԵĴȣȻظֻİԴϵһƤܻܻ˺
ԵĶͷһ£þȫҧסԼ촽ԼһȴΪܹܵʹҵزš
쿵ѸƤӵ˵ϣҲеǰӲȻģǲ֪һƤʱǲҲôܰ
ԺȻЦ˳Цҵĺ£䵽ǿ᲻ұ𣿡
ǿ֣쿵һ£ذײ䵽ϣһ˵ҽô˺ƤĹ졣
˾ɱɡ쿵ߵһ˵
˵ʲô쿵ŵĵɴ۾
ɱɣ˾һµԽԽ쿵޴롣
лֵˣĻһߵˣԴ˵
߳ŭ쿵һûԵĿڡ
ԣ1887ڰպϷʣ1910ںϣʱ23꣬ǰεرжӶӳУشж׷ΪУΡ
ǰǾ䣺£䵽ǿ᲻ұ𣿡Ҳܿͻ쿵֪𰸡
һСʱǿؾѻΪȡ㹻ʱ䣬ܵİ£ɳܣһϣ볤ɳ560·ʱѾ۵þƣߣɫ΢΢ʱ򣬺׷
ˣСƣڴڴŴʵܲˣߣǵһҪԪ﷢һС
һԵ۵øһ仰˵
ܰγ˫ǹЦһ󷨹٣˵ط᲻
Ѿ׼ˣˣĿȥȥɽԣʵ̫ˣû뵽Ⱥ߹پȻɥĲ̶ֳȣȻ۹ĸ߼ԱҲ׷ɱԪ˵ĲڲԱĸֻܱҪ£
׷ԽԽˣѾѵ׼ֵ̫ˣôᣬŮ˵ζʲôûг
ȻɳķǹһͷȥȻ󳤳³һ
ʿǵķӵþˣ
ƣܣûУǰһٴţܵĶȴ֡
ڶʱѣ2ž13ʦ38ó
ܾǹԿշņ̀˵ӿˣڲ

38õòȳǾȻԪ׷Ƕ䣡
ԴӼ޸£Ԫ׼Ҽλ˵Ĳͣ£ǶϵҰ˴룬·ҲͺһˣҿǲϳԪ¶⣬ıǰԸˡ
Ƕ˵ϿллҰɣûңˡ
ҲмˣǶĺ˲١
ԭ뿪Ͼ֮벻̫ģɴǶױ죬һʿĻ£ҹ̸ϵʱפڳɳ38ãҪӭһУھǵ
˵ϼлĻȻϵ˵һ䣺̫ˡ
ôˣֵʵ
ｫڷɽıӵݸԼɡ
Ӵﴫٴ˵϶粻ϵıøͣ
ΪܵϼصĶ̼̫Ż˼ûлţ̫ˣȻô˲˽ȥ˵ڵĻڼ˹ڿż˽֮
ڲɱɱˣɱٵ⡣ﵽڻŵı飺ҪԪ׵˼һɱһֻµ۹֮һĹԱᱻɱ⣡
˵ɱθܵĵزڹںϣһʡΪڸԼУȻ׷ɱ۹Ĳɼ޷쵽ʲô̶ȣ
֮ǰǲû뵽̬صزԪʹ¾еģȻҶҪȺˡ
ЩǴҪģվ˵ڵôӢȺ׽ù鰸Լô볤ɳҲϣ۹ң
û⡣ŵ˵Ƕ֮Ȼ֪ʲô飬ƺͳɳйأҾͽųӪɣһǿӪ˳ɳʱԴ򿪳ǽǣţɳĴ󲿷־죬ӻҳڵ۹ģһϸң
̽ǣصط̶쿵Ųӻڳ⣬ҪӢκηӦĻᣬһٰ£
ˬ˵ż̿ȥһڳ׼ץ쿵⣬ɳﻹ1000ҳϷǾûģųɳľƺܹܿǿסλǶҵòһǣץסӢǸӺ˵
ƾȽǵ38һӪĽӦǺ˳Ľ˳ɳȻʿռΣҪ·ڣȴץټ˳ɳжӳ˵ѶҳϷڵһλĵǶûпǾʹӦȫ϶ǵж
ɳͻȻǵĹʿŪе㲻֪룬׷״ųʲô£ʿ͵һؿƿûһ˻ش
ܿ죬˺ʡʡӢĶӢִͷĸоѵ쿵ʧˣ
Ӣĵ£ϾФҲ񲻶ʵʡƲư쵽һϢûУǲҪЩӦ׼
쿵֪ʲôӢҪɱҲɱûУһõĹɳȻ֪ͨһЩ۾ﻹûʡˣ
ФȰο˵ʡڲʱЩʲôҿǲǰǸó뵽̽Ŀڷ磿
Ӣ˵ͷԣȥ£ǵ̬ҪǫЩ˵ҵա
ФӦһеɵ˵һԸǵģô죿
ңӢ¶һ˿ЦֻҪ£Ͼйᷭ죬˵ģ˵Ԫ׸ߵЩˣмǸɾģĸÿǼƱӣ¾ɱǣҲ²֣ڴԼͣܣһǸɾģһ׾ܺѵ˸ϴҪǣǵɱԼˣ

Ḻ́еҪ˳ˣ룬ȻһԥûоʹӦǳ֮⣬ܿФ˵Ĵʡ
Ŵʦ˵ʡǣֵܱ˵㱡Ϊ˽ӷ磡ӢЦӭ˳ֵ50꣬л͹Ⱑ
Ц˵ܵõʡ룬ʤңֻôæû׼ʲôʡҪ֣պĳһ˫ϣ
ʦ˵ЦˡӢָ󼸸ű˵⼸λǣ
˵ȫֵܵǹ١
Ӣ·һ߽ʡרò
һ£ʹЦ˵ֵȻôæû׼ʲô·һ£֪ʡԸԸ
Ӣǰ˾ƣ˵ʦĹһȤģԸꡣ
ɤӣһ˵˵˵˵Ǿ·Ķװȫ޻ģʿǳԵĴ׷ùʲ˵һٻɳӣ֪ʡûУ
Ĺһ˵꣬ӢФ˵ɫ䣬Ԥд
£ӢǿЦ˵˭֪Ԫľӣ˭ҪôҪԴˡ
˸ôߵһǹƵ˵˲ôҹȻ׷ɱ۹µĲͷ٣ĵӣν컹ˣӢӢʡ˵˭
ӢһƬҰףסƱҲΪ¶ڲͣزţ쿵һʧˣϧԼһƬ


309 Ŀ
ȫ£Ȼһ̨ӣϵһӵϣڶǹڶ׼ӢĲ¡
ӢʱˣȥһӲ˷Ž˵óһ˶ѣʲôȨʲôʸץһʡ
ǵģûУС˵ǸղŵǸǹ٣ӢԪǲ۹ý貿󷨹鱨ܳײװμٺʹ⣬ڼȨʱѯץһп˷
Ӣɫѿ֮վʱЩվȡ
֪ô˳ȥĳɳϰնΧʡſڣƽݵʡѺ˳֪˭ȴ˸ͷȺһƬɱɱĽӢںʧġ
Ⱥѵ·µˮйͨʿǸ޷ǰһ˵ξרӢģϣҸ·ﱣ֤һһش𸴡
Ƕе󷨹٣ϰսİÿһ·
ڳڵĶ̰Ԫ׵ĲãԼʱɳɳڽ¹ƣһоӡ죬ûκȨ38ڳɳչץӢ𣬳ɳտǰ
ɼбʱȡݾ¥ʱţȫͣҵ֮ɳһʱ䶼ͣ״ϰճ̰ٵǼȶеģ˵۹ڳЩٶ
ڳʱѶص38òӢФ˺ǵ쿵ܡҡؼˡ
ܺĶ˵˼仰ϵʹŤ˾䣺ʬҵ𣿡
ҡҡͷŹ˵ʬȫ쿵ˣץʿ˵ŹǰǿΪҿֱӰ쿵͵ǿڲȥ
ô̫Ϲأ˵Żһ䣺ξذɣǸȥϾ
ҵǶ䣬Ƕıɩƽؾͺ̸ɩ鷳£ǸѺϾڲ𣬲ǧɱʱԪ¡
Ƕؽ£쿵ҲƽĴϾ
쿵Ľ֣֪˻ǲңӢЩκһʱҪһֱ1911ײȥãǱ˵ڲ½ԱѶ걾
38òӢĲںѯʣֲֻ£ֻǷǿԼںĹǸФҲˣǿӲľéʯֳͣӲ
󣬴ġҷ̰ۻ¸֡͡ðֱ֡Ԫϣںϼչȫ飬ѯʵصҲ38òƵʡΪ˼ǿǵİȫرһʿȥ䵱
һһܱйصԱ˽˵ĿڷԶԶûӢЩýܿͽԼ֪ÿһ¡
ĿģֻôĿݡһ½бĶ˵ļ۸280Ԫлңڵʱ˵ѾǷǳߵļ۸ˣ̰ϣͱ100Ԫһٿ۳󣬹˹ʣԼӢ˵ТȵȣʵһϻѲ50Ԫ֪
ô׵Ҳˣĵ˺͵عԱ๴ᣬӼںϵĴײõʽʴǰʴ׶ڻȴһʱгϹۡ
ںϣѾΪ˹ܣΪʲô۹ûз֣һٱŶûУ
࣬һĪ˵𲽽⿪
Īԭ̶һԱΪļܾܺˣνĺӢΪ˶¿ڣǷðձַλĪպȻͬŵĲ¼ɺżֱӱ䵽һũСѧȥʦ
ֱĪ֮Ͼ˼ʮٱţÿξٱŶתʡӢУΪĪŴ⵽ĪŹһҲһﱩͽһѴյþ⡣
ĪӦɽṩĲϼ¼һϾдĹԱӢһ£Ϊŵ˲һĵز
֤֤ˣ̵һʱӢ
Գֵ֤ݣӢȻһ㺦µ˼ûУеƵ˼˵ģôҺ֪ôңԼҲ뷽跨ҪסңֻҪһģϾͻкܶ˸ŵù𾴵ԪףԼļҲͬĲɾ
̬ѾŵԸӵĵزѹûаѶ˿˵Ҳȷʵ飬⼸죬ɳŸؿİˣǻߴųĻƽ𣬻ߴŸ߹˵ӣĿֻһסӢ
Щ˵ͷһһﻹԪһֻдšĸֵСֽ
֪ܴ󣬡˵Ҳ֪ǣȥʵ̫ˣҲļˣҲļˣܰԪ׵ļˣΪɽһϸĲӣ˸㣬ɽϲǸС࡯
ӢƤһ¡
˵ҲԸ㣬Ԫµľ֮ұ֤޷ѾɱһسظԱɱͷִСԪȷָʾǣɱɲɱģɱǣ浽˭
ӢƤ£ȻųĬֻҪڣһ취ȳȥģϾˣ̫شˡ
ʵ˵˵ν̶һие֤ȫˣ㹴ĹԱҲŪˣӢ㲻˵ͬҲһԸ⽻㲻Ĳ롣
ﲻ˵ӢҲƭ㣬ǿ϶ˣ˭Ȳ㣻ҿԴӦ㣬ǣļˣֻܰ㽻ˣǸЩʲôģǲ㽻ǲļǲ޹ġҲҺΪźӵģúõĿ°ɡ
ӢźܴɱЩȷӣ³һ⣬˭ǵ˵ģ䵽ʵһҵ¡
Ӣϸ΢仯û鱨ܡ
ʡˬˬ˵ɡĵ˵ҲʲôԪ׼ŻǣԪڽյֲǲֻ֪Ҫκ˴˵۹棬ԪĸǲɱģԪ׵ıܣƹŵ۹鱨黹ǹλϣû˸˰ɣҽ컹㣬ֻҪ̰1000ϵǮԪɱüͷ£㣬ǳİɣ
֪·һӢڿ˵ˣܱ֤˵ܱ֤Ҽ˵ƽ
ﵭЦ£ҲƭʲôҲ乫ǿ϶ģ˽㱣֤˺ͶӾҷĹһⱣǵݡ
Ӣ΢΢˵ͷ˵ʲôҲ֮ĻӢǾԲŵģƫƫ˵ķǳ̹ʣӢθС
ֽͱʡӢ鶯˵֪ڿ޻ЦȻһˣôһɣ
ӢĽФЩҲ׷ɿˣһæҪ
Ϻܿܵ˵飬ҸӢؽܻҵһ˱ϸؼ¼ϾԱлߵʱ䡢صԶɽϵĲҪϸ
ÿһҳ񾭶֮һ¼ĿЩһȨĸ߼Ա1909һ֮УӢлߵ͸ߴ700л֮ޣѾ൱һеȹģسǵȫˡ
ͱˣǰͱһ̾˵ҿõⱾԪȥ֮ô龰Ѫȷ磬ֻѪȷ磡
ǰ֪ʱжͷء̾Ϣ˵⿴ϵģԪ׵ҪԴľͲԴļˡ
̶˵ѡһǰȥɱңɱ췭ظһİˣֻͰӢΪ׵һˣô̫ƽ͵ʲô¶ûз
еֱӸϵ˾ܣ˾Ԫ׵ıܣޱ˵޲ɱ֮ˣˣȻʲô¶ᷢճԼӣЩ۹λϵ죬ҿòʮ꣬Ǿͻ·ȥɱԪɣ
Ժļ죬ɳ˵͸ӶǵĿڷˣǲΪӢ飬һֵߣ׷ױʾӢĺȺ֮һҪСУǾ͵
չЩ˻Ķųɳϰգԡɱ̰٣ɳ壬η˳ʡΪҿ˱ŽЩ⡣
ĸֳ⣬ȻѶôôй¶˳ȥ


310 Ա
ɳ鱨ܵŬѸٵıָˣй¶ѶչڼҲ˳ѹȴԽԽء
ֽͣں촦ϵ̰ǣڳɳؽ˵ǵĻҲƵǵĿľ½ںϣֻڳɳҪǣĻЩӢһйĸ߹ǡ
ڵҲЩסˣЩ˵ͷһһһһţвӢ˾͵ǾͶԲ۹ԲԪףƱسΪȫйĹС
ʱǶϾˣԪ׶﷢ʲôָʾ֮ǶԪʲôû˵ֻǶԪ׾ӡ
Ǹˣʲôˡ
ǴǶһ𣬷ǰԪ׸˵ͣȫԪ׾ӵѺͷжһٶס˳ɳİˣǷ׷ʰ׼·ϧѾˣԪ׾Ӻ͵ҿǵǣ˴ȫʡڡ
ɳȫһϢûκ˿谭ε̰籩
Щ˵͵ϣӢĿڹϱ֤ʵţһݷݿڹʮ𼱵͵ԪУûõ籨Ϊ籨пܸ͵Ԫ׵ϡ
ӵż£һʹ飬1907꿪ʼλµͲϽӢĻ¸ΪӢͳȥһݽһݵ鱨˵й¼ԴͷҲڴˡ
ɳץжڼϾץжҲͬʱչ˴㵵ĿУý貿ĸڹĴܲ
µʱһֱ˺£Ŷ̶̵5ʱ䣬ЩλӸλĹԱǾѾʼ䣬ƾĹϵһ۹᳹׸ã
л۹𡱳ˣ𡱳ˣԪ׸رӡˣЩΪڲŴڣǽܹԱƸܣд飬Լشְܡ
ܷԱ̨̳涨֮ϣ֮ࡣ
ҲΪһ⣬һκкתȴԶҲܸôȻͲΪƶרŵļܲźƶרŵķԼ
Ԫ׾ѿǣԼߴ뵽УҲ˵ˣѲǵĸϵԼġ塱֣ңԴֵܣҲ뵽С
Һңû¹֣ڿɱˣһɱˣڷܷԼͷϣԼԼİˣпܶҡڹڵľȨ
ϺȨܾԴƣظ
̰˶ֵȫзԴ֪˴£Ԫôټ϶ʲôˣʲôṵ̂ҲûܻߣǵĵԼˡ
ҳƭܣҳ̰۷ԣйǰƵģҪ˭ײǹϣֻ²ϵԴܷסʹˡ
Ԫ׸Ÿ£ԪʵҵýҵĶ磬Ǹҵýʲô
˵һԽʲôԽʲôԴŵ˵ҵֵܣԪǼģҲʲôְϺЩѡ
ˣ˰Ц˵ˣõһʡʡǮǰʮ򣻻ҵĲʹ磬Ԫ׻Ҫ磬סϼңȻ˰Ͱ͵ĸȥ϶ʮϺһ¥ҲԪˣֱȥȥˣÿ׬ĵֵʮԪ׵Ĺʡ
ƽǿͿ£һϯ˵亹ֱĵڻǷˣյ۹ɣôǮɱͷˡ
˵ɣ¸ô¼סŵӣƽ¿
º˵һȥ˫⣬˫⡣
˫⣿˵ʡʡӢֻҪܱסԴԸı⣡֪Щ޹أȫڵ۾ڿǣڷԪڷڷȫ̰ൽҵͷˣʵɵȥʱЩ·£һһ˿ңΪ˼νѵǼҵܹһ㣬û뵽Ȼ䱾֮ǰһֱԥɱǲɱҾˣɱжɱ٣¼ɱ̰ɱţԪܻߣҵͷл£
Դ̾˿˭鶼ûˡ
Ǯⶫҵ˭ȱǮãһҲǸһʮʮȻ٣ûпƫƫ˻ǸԸðɱͷȥòʧ¡
һ̰ʲô޷赲
۾ĺԽԽŨڶҳķϣƴһʱͼ˸ȻԼȥֱ̰Ҳȥ׼һ£ǰյǮһֲٵ˳ΪԼɡ
һ¶˾ģԼӺ͹ҵİΣʵ㲻ʲôԼɱ𣬾ɷа硣
ԪףԴȻ˵ҵȻûйϵҲ֪Ϊҳ͵۹ĲԸΪ˸ҪΣȥְ
˲٣˭Ĵ˭еҲǣ޹ˣйľͺĴ£ͷǳãҲʹ˴й÷չĲ̰Ų̰ٲ٣ѵǵ˾ȫ羭ý貿ĸץˣǲȻں̰ңҵ鷸ǲҲӦôְ
ˡԴæ˵ֻǾھΡ
Цһ£ȻҲһǻˣóѪ
ڵĵ۹иǳֵ󣬾жὫ죬˳Ա50ϵˣ޵ĹԱ⡣
˶ȴµĵӣ󲿷Ǿɹɣ࣬ȡ㣬Ҷϰ١ǰʱһǿȶԣԼȻͲ󣬵˼˷ǵþʮʮſӰ࣬˴вŻ¼Ա޷ͷ
ȴְʱλѪˣΪֶûô
̰˶УЩ˳ѪԱ漣һҲûвȥû˳İҲʵڶԲԼһˡ
ˡסټ˵۹
ʼҲһһʣôǼҲˣ
Ц˳ɹģܹڹڲżˣҪҵһšԴ
˿Ҿͷˣǰʱ㵳ɣ˵⣬Թˣʲôɵ¡
˾ëڴϻǰѳֵסģ»йء˹ȥˮ˵γµҪԭϻɹ̫࣬˼̫࣬һвŻֱĹԱȴѹƣǸ󡣡
۾ԴҲΪͷۣЩϹʲôհǰ˺ηǰкôµ˷µȡ
Ҳ봦һˣǵθȣԿηʱ϶һ߲˵ԺĿչҲΪԪװҪˡ
ȱ֡¿ϵϲɫûô򵥣˹ٷ˳еĹٿǽԺãһëǮ߿ûչʵޣô죿
üͷһϻ̰δزĹ٣Ҳһĺù٣Щ˵ȥ
΢Ц˵Ҹ⣬Щ壬ȱĹԱɵʡȥ٣ǾӢ¸Ŀ飬̰գֻἫ̰壬һ˿ȥִУҲ˳ʵȥǵĿȱĶЩԱûбٳȾȾֱ˻ҿǿʤΣ
ϾȥִУ˷ܵ˵漴µ˵Ԫף˵Ҫɱ䣬ҿܲܰһЩбȽᣬĳһرвܵǴ񿪷иˣӢĻ¸¶ɣ㹻ɱͷ׼ˣ׬ǮǸţɱʵЩϧ
¶˵Ϊ飿
æǣҸʶˣ׬ǮıǴҶֻ֪Ǿϧ˵ֹ˾䣺㲻֪ѡ
´Цҳ칫µȷðɣȥ죬Ǹˣвܵ˿ԿһǴҵԿǲвܣҾ㣬ҪǽҸʲôҲɱ󣡡
ǣ˵


311 ɱͷ
ȫɳȫϡȫйϰնڿ𾴵ԪףǶ뿴һһңһ䡱Ԫ뷨֮ȡġ
ԪһŭŭƽӡƣӱϽزСлЩǷ£ڹڵһ£Ԫֻȡʲô̬أ
ý壬ЩרңձΪʡʡӢЩˣҵˣܻ֮ôﲻ½Ե֮۵ֶһܲİ취ļ˵ġ
ڵҲΪԪ׵ļ˽ᱻʮϵļǿоѾǳˣЩ˱Ͼǡ׹ݡ׹ΣԪǵ֮ʥˡ
Ԫ׵ļ˴£ﲻԪףôѾܸϰһˡ
1911ĵһ죬ȫý壬ͻȻͬʱл۹ԪµġȫǸ顷
Ǹ顱±Ϊ˷µĹԼΣȫһ㶼û永ԱܵĻ¸Ŀ´ˡԪرȫ永Աд̣κʽ⡣
оѾ𾪵ˣù⻩ȻǣйԪΪڼܻ߰УԼӦҪΣԼȥл۹Ԫ׵ְλл¡
Ԫ׵ľȫû˻뵽Ԫ׻˵ķԭԪвˣҲµľٶж
ǹ͵Ը飬ԪջؾǾӵĸ߼ĸ߹٣ǵӦõΣȫϰնˣȫչеĶֻںţһǡ̰٣ӵԪסһǡһлһĿꣻһңһ䡱
˺ѾԪ׼˵Ľ顣
Ļ˰£ϾԪ׸³سһһζӮˣһϵеֶΣ˶Ӱ졣
ȫֻһ˶µΪȻǾסĪߵȡ
ȸӣõֶΣְΪʲôֻȥԪ׵ְεȫװ˾͵ȫְȴֲֻ᣿
ôʤˣºջ˴ְ棬ܾ˵Ľ顣
ȫļ˶ͷ̨ôûǲˡ
л۹һһо̵Ĺ179ˣӢڵʡɲˣҲɲˣд5ϵͽ̵Ĺ386ˣЩ˶йͬһоǾǼҲȫ乫
Ԫ׵Ľ̰ͣһǮҲò
̰٣κһǴĵ£ϰΪ˶ֳƿ죬µľȨΪ·ǵûаõ˽һǿ
̵ִҲȽرûвȡǹʽǲ˿ͷķʽ¾Ҫȫûб¶̰ǿ۹õô³
ؾɳֿڣŵķˣں϶һŶҪʡӢ;Ф˵ˡ
һ·ϰţţӢͷʼմõ͵͵ġ
̳ʱߵǰ˵ļѾ㰲ٺˣĵ·ɡ
ӢȻ˵󷨹٣лԴ˵
˻ᣬ˵ͷ
ȥ̾ߵӢ½ǣȺ˵֪ҺңҲԼֱڣҲžöԲңϱҸһ㣬ӵĺҲҸһ⣬ǵ۹ˣϣ󣬴ΪҽһͭԶϾķ򣬲Ϊ˼ңд̰֡񡯣ҪúĹԱʱѣԶҪһù٣Ҫһ̰٣
֮ҲƣӢֻǱݣǷĵڣôϰջԷʵԸº̰񡱾ͭϵʯϸ¼й1910רDD1911ȫ̰˶
ⳡ̰ǷǳЧģܹٻ¸νѳͷĹԱӶ߽ͷ̰֡ǲûܵʲô̫ش߿ֻǽ˾Ĵ֡
̰˶βⳡ˶УҵǾӵĽûһ˲뵽Уĵ±˷
Ԫ׸У۹ѡ47ˣεõԪ׵ټЩеھ÷棬еڼ棬سֻûоסǮջӱҵľӢΪﷸ
ЩвŻľصᵽǸ翪񿪷йĺˡĺʮͣ˹ģκﷸϵһ
ĺʮ꣬ɽͬˡ·ĵĮ˵ΪǮĻԼĴǰ̣治֪Ǽٴĺ˵Ǹɱ㻹ǲɱ㣿
ɱ˹˹ĵĹĺ˵ȴ˿ûкµ˼
ŶºķľڣȤյ۹̷̰ܻһԪߴ̣㶼ɱͷˣ˵˵Ϊʲôɱ㣿
ĺ˵ӢǮȴܸ۹ÿ곬ǧϵ룻ҸǧȴԵҵˣҲ
ûʲô飺ţĻ˶˵ܹȴûм
һλᡣĺЩе˵ֻ꣬Ҫʱ䣬Ҿܹɼ޷Ϊ۹ǧϵ룬ʱɱң
·ǰѻɽļʲôҲû˵һֱֵ÷ǳ򾲵ĹĺЩ
˴ԼСʱ̧ͷĺվǶǺֵ˵ߣûзԡ
ĺ죬žͷӳ˹ллԪףһĺ
ĺһλᡣ˵Ժֻ˱һëǮĻ¸ұ֤ͷء
ƹĺڵ۹ĹԱϵγһķ羰ߣﷸҲĳţܾñһ˫۾ڿǣҲܵͷϵǰֶ£ڸԵ򣬴ǣ޲ƴڹܹԼ¹˵
һȺһ֮дĲƸֵе˾ȡ󱬷ԾʱǿȺܵˣйɹرС
ǹĺ1912һΰͶսǰҿĶԪףµ׼£֯˴ƽ֮ӲͨԶȹҡŦԼֻŵǴмȨʱ򣬹ĺȴжն٣֮󣬹ĺӵ5000ԪϵĹƱ֤ȯʮҴ͹˾ҵ
47£ꤵĻصʱְûлؼңﾹȻãúõյȻ޴棬Ҽﻹ˼ʮİס
ô£й˸
Ҳпԣүɱ̫ˣۼҵıɱ̵Ҳµ֣λ̫үɴС̲֪جĺ󣬵ڼá
ЩأЩʲôˣָżİʵмƺĿ
Щɶݡ˵Ǳɱ˼ģҲݵˣɱǣǵļҲȫ乫һСĿô˵Թֻм˻ϸմ⣬û˵ɱԼ˵ģûԣֻܵˡ
ģһſھͰѸһҪǻϣ岻ɣԣðϣû׷ΪޣΪӦóеξ㲻ˣȻӼԴˣȫҺߣ
Ȱ˵үô̫ˣȥҲã˵ô¶ĸҲȷҿȰȰ취ɡ
ѹѹŭ˵ȫټһȥˡ
ңĸȫڣǶ䣬һ϶ǳܲգɷͷת˹ȥ
ԼɷҲϺˣǰЩɱԼĴԣܻӣ˵ǱͽɱģʱɷȨȣҴ繴ձ˳鱨Ҳȷɱԭɷ򡣵йɷɱԼӱ䱾ˣ˼ǮȥϼҲˣοҲǵĺƫƫɷ֪ʲôаɱˣɱ껹ңŪԼϼҸߵЩֶǰ̧ͷ
Լ͸ܰƼǺɷ빲ģ곯͢µĹ٣һֱɷߣս͸ܰƼһͷ˽ȫ˳ɷæڹ£һԹûУٳż£ô˽죬ɷȻһӶ
ôһ£Ǹڼ˭һͺʵ


312 ˼
ɷʣŭתͷ»ǣԪףĵ찡䣬ٴͷءҴûпɣڽѲϣҵһǮȹ˾Σ۹ûгǰĲȫҵţںˣйˣҵûˣɱ˶ԪףԼԵ𣿡
˿ǿԼûзƢڼλЩﷸļ˵£𣿹ʰϾϰտһȫйϰնһ±һףһףɱˣȴΪЩƽôҿǸʲôеļһ
£ҲĥԼǲ̫ˡ
Щɱ˵Ķʲôˣ¿ȫǹҵ棡Ϊֻ˼Ǯôңɷ϶ͷ̨ΪʲôҪƷ壿ΪˣѵƷһ壬½һ壿գҿǻͷˣ
ûбɷôȻµ̬ŵˣˮۿﲻϵشת
һ涼óѼһЩҲһʰˣ˵˵γרŽͺѧ޶ˣǲǸˣǮȫǵģǰôþôãҲܲţǾȻҵľӵıڣȥȥý±˲֪Ԫ׵ĶӡҲǼƽˣڿʼѧȥҵľʲôγȫӴ
Ů˳ǶûвκϽĶһҲҿԴӺɷڼɷ£һˡ
˵Ԫӵ治ᵽˡ
Ի£˵Ҹǽ£ҵļġийСӣѧؼҸ裬˵иͬѧ˵ְǴҸҰְǾֳ˺ܵ⣻ͬһʱ̣ڵһˣиСӻؼҺ裬裬˸ҵ⹫ͳΪʲôû˵ҺǣӳԺ˭гϢ
Ů˱𶯣˳˼ԼǸʱĹ£Ϻܴ𺳡
ûĸĸײԼĺӳɲģйǧĴͳ˼룬ȴЩĸ׵˼صĽһһȨҲŰȨȫõͥϣõϡ
ҵĺӣ淢չƺСڶȷһڳ˵Ȩ˼룬Ľ˺᲻ӢЩһ
㣬ܰƼ»һתԸܰƼ˵˵㲻ŪЩֵֹĶ絽飬Ҳʲô˼еϲ飬ȷ𵽺ܴãе˵ĲŻȴڶϣûгϢǵӦ죬ͷԴϣŹֵ뷨࣬ûʲôõģҷӿĳɾͣͲҪˣռԼϲɡ
ȻɷѵˣܰƼﻹǺܿģɷǳԼ飬ҲĿģΪ֪˶ٴΡ
Ȼɷ򷢻ˣǾȥɡ
գҳȥЩɢˣ֮Щ̨˰ɣµΪֹ̾˿֪ѹѹҲ⣬ÿһ´ҶڿţҴģŪôҲ˵ǲ
ĬĬص˵ͷǸȡֵŮˣôȫһʱͷټϼЩ˵ĿߥޣЩɵ¡ɷ˼ɷϲ½ҪǶӵ£ӣĿɾ͹˲ˡ
ߵ˿ϵı࣬ĿſЩ˾ڱݡ
Ⱥ˿Ԫ׽һпɷԩģҪΪƽģߴġ
һ仰Ҳû˵˸̣ۿЩ˵ıݡ
˰СʱԪ׺޷ӦҲûʲô˼Ⱥ˵С
ˣƽ
ԪףǼүʲôҪɱͷһֵ̫һĨ۾һóĿѶʵʮǮʲô˵ģˡ
ǡһŮҲ˵ɱ˻㣬ѼҲȫˣһôҪô͸ɴ㣬˵ļҲˣ壬ҪݺݵףЩ¶ĸģһɱ˰ɣҲȥˣ
Щ˽˾¿ˮ̣һҲûаԪ׿
һ˵꣬ƿ˴ӣ˵Щϰ˵ȥʲôӦǻ᲻ǰƤҵĹΪ۹ЧȻ˵磬ҵҵûùһֲõǮΪʲôҪɱȻ£ҲֻǼҸӲɱǣǡ
Щ۾ЩˣκһˣֻҪţҵȥ£ҵĵɱ죬Ҳһɱǣڵ۹ķǰʲôԪ׵ݻͨˣҸǵľ棡
һӾͰԪȻǵֻ˵
֮ԸĿŵĵԪ׼£ȫ˵Ԫ׾ڣԷ˵ĻƴӣֶŮԪ׵Ų³ʲô£ڿδˡ
ǽ⡣¼סˣ˵ҰǰźˣҵǮ˸֯ǶȥǣǵĺӣѧǮѾ˵ԸȥȥԸ⵱ĵҲϣôȥˣķչȫͬһ극ȫȥɡ
ȰοвĻµû
ҡͷ߳˿ͥһ㲻ʡ£Լô̯ݡ
ǰԼʱգһһĶԼʱãǲԼˣȴ鷳
һߵſڣͿ⽻½𻢴Ҵææ˽ӣƷʲô¡
Ԫףһ֧ӢѾϾ½˵ָյҪõйԪ׵ĽӼ
üͷţΪʲôӢһϢҲûиǣ
½𻢵˵ͷǵģ˵ȫ˽֯ĴţʹӢʹ˵ԼҲȫ֪¡
ôпգǸҾҪ±Ͳ̫ã¸ǻһھ;ܾҪ
ҿǼһµĺá½µ˵ΪиǷǼɵġ
²Ȼŭ뷢Ȼ½𻢵͵͵˵һ֣Ԫ׵Ϻף仯һʲô⡣
ǰ£ȥǡ˻˵¼ǵñܣҿеаţδʲô£ȥ¡
ʱԴҲˣΪ飬Ե÷ǳƣǶҲ𽥵ıͬˣֻĬĬĳŲˣҰúǰǸϲץ˵Ĺ
ԴεһôҲ벻Լϼҵ˾ȻҹȻԪ׼£ЩǲǶˣ
ҳô£ҪȺʵ޴
ҽķ˭ģȫԪףЩҲһôѱľŤתҪԪ׶Ÿɣ˸Ԫ׵ķУаٺһ
ԴѸıĴͳ˼¾ҵ£Լｫɱ̫ӡ֮ǰȨƴڡ̫ӡƵµĸܰƼ޷ȵģڳô಻ҵ£ûܵκǣĸܰƼŤת˹
ԷǰŮ˵ŮԸܰƼĶǳͣɴҪ취ıŮĿС
Դ뷨ʱûʲôĴ󣬱ϾŽʱûм꣬Ҫһתڵ˼ȷѣھ󲿷ֵˣܶĸ߼죬ҲһֱԪҪ˭Ϊ̫ӡ
ʵ֪ѾٳˣԪ׵ĽӰܵǰźðɡ
ݣ˼ԴֳƺΪܶԣںҪǴСĥҿӣ½ǳӣӦ򣬸ɴѧУҪκ֪ݣúõشĥĥҵҾ͵ò˽飻ҿ⺢ӴСúúͲҪˡ
һĿЦԼʲôãҲϺа취þƷҲûֵûɵĵطΪվֱһëɾϣȻִԲ
Լ˾ȥϣʮʮһ˼ܹת䣬ԼһҪ˼룬ѡ


313 Ԫλ
ڵ֪Ԫײʲôֵˣ統һСǣԪ׵ģæþƣߣϵ˼ﻹҪЩ߶
ʵ̲ס´˵Ļȷһţһưŵģǵġй봢СҵѾһˣ״ô
¹ȻԴ˼·ӡ̫ӡ˻Ŵձ˻ľ޶ʽ֧֣дʱѾӢУλһѾ¹ṩ1ӢĵϢīṩ5000ӢϢޡ޼ҵܴҲڽţֻһǲ̫ףЩңеֻǵصĵֿ֯ṩ˴ĴΪʲôұ㣬Է޺Щֿ֯ṩĴһʧܣˮƮղ
ǳɹأ·˾䣺ҪĲʲôϵĺôҪԪλơûԪӢΪͨңӾϿЩҡ
ʱӢλƵʱĵһսķ𽫳״ݻٴӢ۹ȨսӢλʱôԪλʱܷ룿
νһͳ£֮Īйڳ˵Σֻһ¾ʹһңҪҲϼʱ䶼ܹձһҲΪձ˵Ը۹ܹǻóɹ
ֻпסľȷлΪĹʽϵܹΪϵܹγ翴йɫµľ޴Ȩ
ӵлұλƺͽڰȨĹңڰȨλӶȫԴضᾡýڰȨΪ񣬱ض߾ȫƿҵĻҽǱȾȶİȨλ
һսѾ˰¹Ӯⳡսľģͬģ¹ҲΪйսлһӶѣӮھϳй
˼1914걻С֮ʵ֣Ҳƾڴĵλ
¸лԼǸʱ֪ʶʹȡСʵһƻҲôЧ滹һ죬ȫймġһսⳡսһӮκξȡõĻԻʤҪΰ
ͬҲҪǿĹ֧֣ǿĹ֧֣ȫƿظʩ˰⡢˰ϵԴȵڵľãΪ뺰һǾ䱻۸˵ľԣſֽжɣǱս޲ʤл۹
뵽΢΢Цڿʼģչƽ𣬹ڡ⣬Ҫϧ۵չ䲻׼˽ԽסƽΥΣҰȫ۴
ԴӲˣڴӢɻضŮ˵ݣұҪ㣬ӢҪĴңǹó׽ڽҪңǹʲסͶʡ֤ȯļƼ۵λʱƽһӲͨƽĵλԲӢôʱҿܵòʧһӢӢԻƽıȼ۴µô۹Ĳ̱
¿Ц£ѵԼ˵һսؽеŷ޸ȱľǻƽ𣬻ƽȱΪԼŷ޾øյҪϰ
ʱƽй⽫ԼлҴȱֵƽ۸ϵκһҵĽλƶЩò¥ƵٶȱֵйͿһʻϵеǴӻƽ𻻳лҡ
˼Ȼµʱﲻʲô¸ӵ£ȴ̫ʱˣ˵ģһ˵Լ׼ڼлұֵµͻᱻΪǷˡ
һհɣҲܹκεĵ󡣡»ˡһĳƺԪףŮں˵ڴЩֿ֯Ŀӣûжģǵ鱨֤֯ǵĳɹԷġ
Դ̾ӦȻԪ׵ݺ˵ˣôҲֻհ죬οŮǳϣĳɹֶ
һһ𣬱ϵŮ˺һҲǶŹǷ׵˵ˣǶҵ˵Ŀ϶
磬ǰǲʹзǶǱ䲻ˣҸһš
˺һᣬǶҵǷⱻŪͰ͵ţ¡
²ż꣬Ȼһã
һϵһǲǵʲôһŭһ˵ЩĪĻ˷ܳӡ
Ƕ䣬ʵ̫Ҫˣ㱻ŪˡЩֵ˵
Ƕ벻һͷ
ʲôôˣԴ˾䡣
°ǰһһںȸɣŲ˵ĸҷ˽żֳ̽ƺлͼ뷨
ԴҲϲŪ£״ε˵ϲ£ϲ£úúףúףˣü
ȻԹйҳϴûиıʵҲйһ֣ΪһĹҴڣûֱӰԼôġ
ϵľؿձȴֿıҾȷй뷨һǿ۹ͼʡɱһСʱ⵽ԵĹҪõöˣ˴󲿷ֶйǧ˿ƵĹϵǿԼйˡ
Ҳǹ⣬ô˵ȡûʲô̫ĵҲ¼ϾĲڼȻҪôٲӦҲԲԪ׵ķ緶ˡ
ҪļνҪļνһ˺˼ƣ˵ϣھҲҪνôҪҿͰ򵱳ǵرľΪһϯפԱָκ;÷չԣرΪǺϷһǿķߣ
⼸ƱһϲѶһɨգеôߵԪ׿ʼ˼ձǲҲܲйͼˣڵɲ֪һڲõĽнǷݾ𾪵֮Ϊʵ
磬Ȼ֪йɷΪʲôôˣǶ仹ʵҸôһϢʲô
˯족仰Ԫ׵ڶ˷еԪûɥʧǣһ˵ص򣬵ҵ˽ʹĽбã˳㿴ǣ
һʱ䶼ûеڵڶͻصԪװ칫ңټ˺ʹϵԱϢǡ
Ϣ˺þãż屬˻
ҵǰرºò׵Ȳµ˷ܾˣ˵ԼĿѡ¹ԱǰȥΪʾйҳϣǲӵģҿڿ齨ˡ
ЩԽԵóˣҶϾ̫˽⣬˽սԼֵҿܹܲϵľǨԸŻߣӶΪһľ»أֻһսһ»أԽ磬Ҳõϵľڻв
õúܡҵر뷨ãֻôţӦְ񣬻еϾǨƹǸ£ȲǿȣҪǨͬʱҪǨƹþС
ĵð졣ûô˼˵ԸŸְλҪǲ⣬ôͰǨƵڵص˰һطر˵ϯְ񣻵˭ȥ֯ǨЩͷˡ
ãͰ˵İ죬ѡ취µͷ˵˵ѡ⣬һ뵽һ£ҿǳһﴦ˭Ҳһֱͷۡ
½𻢺Ȼ˵ҵһѡ֪ϲʡ
˵Ȥʵ
ӣӢѧԭҵͬѧ½𻢽ֱܵϵݣвŻΪҲ൱ֶΣԸǳ侲Ƚȫ棬ΪǺʵģֻ
ʲôֻ˵µġüͷ
½ԥ˵лԱ˵ġƽ۹ȡԵ֮ҲܵǣڸڼңҾ˵ʱߵѾ˵ĺ
ҵʲô˵¡²ں˵ΪԼŶ˱Ų˼ɧʷɲ١˽ʲôţӶ԰ɣȥܹʤΣٵﴦҪԸɽҾé®
õģôȥ½Ӧ˵


314 ʽ
ǵ۹ʷϷǳصһԵ۹ߣڵ۹ÿһܷǳɫɣÿζָɣڵ۹δսз޷á
򵺰ǨﴦһֱڷɫĲܣһһֽķʽš
˵ƢҲֵ˼㣬׼ȷ˵Ǵ˼㡣ӲڹϷκηߵĻΪ֪Ԫ׵ĵߣֻҪһԪ׵һĻᣬܻ˵Ԫ׽ԼŪԺһͷޱȡ
µÿҪټӵʱ򣬶߳½㣬ÿܻ뷽跨֧ȻԪ׷ͬΪ˻ȡһŽСǹ
ս5꣬ﴦΪ֧Ԯ۹սᣬȥְ۹Ԫڱϧ֮˽¶׽˵ǹˣ̫ƽˡ
Ϊ˱սеĹѫ˸һԼ޴飬Ϊ̴ӮӲʲôˣӲֱͨӼ֪
ȻЩ¶Ǻˡ
ʱԪ׸󣬳½Ԫ˵ǸӢŻڵȴĽӼ
˵µͷִˣؼǴһֲòˡ
ȥǸȥ׼ɡµ¶˺ɥη
Ӣ17ɣĶһЩӢ̫Ĺ˾ҵų˵ǸԼ¡ա
һйԪףʮļԳѰ˵𾴵йԪףܹһңҶֿľ⣡
µ˵ҲһǳܼԶѣӭйɡ
Լ˵ĿڴѲһ飬ܿ쿴һϤ΢ЦµԴȻһôˡ
ǿע˻ʵԼйʲô𣿡
Ͷʣ׬Ǯ𾴵ԪסǺԪΪʲô⣺ҵйͬиңйضǻƽôܲģεʹǰйͶʻԼͶʹģ𾴵Ԫ׸£ϣܸǿķ㡣
һᾡġЩĲɵ˵
̫мյӢˣܾüϵ΢ЦǫĻʲôɸ˵ܡ
𾴵Ԫ׸£Աسơ𾴡ֵļ˵һСС˽ҴԹس˺棬ҺȥǿұԸΪҿһر֤ܹͨڲɵغµĿ
Ц£굽׻¶βͣĿԭأӢ˶صҰһ춼ûмٹֿܣΪ˴̽صӡ˵鱨
ʶӢ˹Ƶﻹһ˵ĲΪʲôҲ˵
Լϣףغӡȵı߾ֽ׶βǺ̫ƽпӡȵıͽ߽أ֪ЩǷǳʹӢ˵ģҲ֪ܱ֤ܲǵȫһϸһ¡¿ҴյİϷ
Եе㼤ΪԼ룬ǲκΪѣ𾴵Ԫ׸£ΰԸ
ôðɣҽԸƻֲյ޿κε˵ԼΪ˱֤ǵİȫҽΪṩһʿıʲô飬𺦵Ӣ꣡
һͼˣ𾴵Ԫףҷǳлĺ⣬Ӣȫ֤ԼİȫЩӡ޷˺ǵġ
±ĵǣǣ죬ȴһ΢Цôֻˣǽõҵر֤ͨǽͨ裡
ϲļһıʾԼĸлֺ˵Щص飬վǡ
𾴵ԪκһͬǰĻһλͬ飬⿴ġߵſڵļպȻ˵ôǾȸˣλͺļɡ
ȼպӢ¼Ǹ˾վǰ
һǸŮˣȴˣժñӣ¶һ˵ŷ˵ף̾Ϣű۾
ǰӢ»ıãȡ·ɯ
Ӣʱ򰲼Ⱦʹ󵨵رԼйԪ׵Ľ֮飬ֻǵʱǳʲô鷳¾ܾݸ飬û뵽ȾȻǧ׷й
ôѵ𣿡ȵµĶоõԼ
¼æһǿ۾ûм棬ȱǰӳԸˣ͵鷿Ҫ·һƼ
ĻȹǿЦŵֻΪʲôħһͻȻҵǰҪ֪Ͼ׶ʵ̫Զˡ
ΪĽ׶ضҵ롣Ȼ˵ҺҲӵ룬Ҿˣ
ԼйһŻȻǴȷ˵лĻϣйٴμӰĻû뵽Ȼ棬˵׻Լ顣
ҲеΪȵĳжЩȻҲжԸִŵˡ
ŵ˵Ŷģҷǳˣڴ֮ǰұ֣Ӣ»ȥĳʹ
۾Щǰ˵֣˵ûмһᣬ˳ĹԪףôϣٺһ档ʵֺγһأұȱˣұؽǼ㡣
ڰ»Զûе»ӡộ෴԰»һøҲûУô˵٣ºһС
Ȼ˾йúɡ˵ǸʲôҪȥأأȥ𣿡
˭֪Ȳм˵ʲôţģʵǶһȺǷ鱨̽ص鱨ӢǽͲˣƽϢӡҵϣǶйӵжҲ˻ɣЩ˻̽
Ȼ¶ͲµˣΪȵĴ󵨶ȣô˵ҲӢĹĻԼͬ
û²ϱõı飺һΪʲôЩΪҰ㣬Դ׶ؼͷذ㣬Ҳںκ飬ܴ׶ϾֻΪ׷ҵİ飻ҵԪףѵ㲻Ϊֿİж𣿡
ڵ£ĸоԶԶʤʲô飬׷ŮһİãƯԸлŮƺŮĴڣעйķչǿʢ
ɷϵǣȶԷǳջڣ֪ΪʲôԴ׶صһۿ˰ȣܾǸΣյŮˡ
ӵ棬ڰǧйµֱ̫Ϸ绯ɺϵĳɷ档
£Һܸлҵĸ顣ʱ»ָ侲һӢ˵ĻһӵˣĸӺӣҵĵŮҾĸӶ˵Ѿ㹻ˣԣֻܹĺ⡣
Թ˵ҲΪҺ¼޷Ҷĸ飬ôðɣҽϾһֱסȥֱҵһΪֹ
˵ʵºЩжס߳ȥİȵĳ嶯ȴ˿ơ
ӢźͰȹʵ̫ͻȻˣǿ϶Ϊ˴̽鱨ôȹأĽֻΪ˰𣬻ʲôĿģ

Ӣŵôģµһʱܣ˵뷨Щ˿϶Ϊضģֵǣʵ̫ˡ
ѾڼЩˡػشǵκξٶǵ֮Уܾһʲôܣǽ
µ˵ͷ˵ҲôΪģЩʵ̫ͻȻˣˣиŮģаȡ·ɯ֪𣿡
֪ܺܿػشȡ·ɯ»ıãڰ»ǰⰲȡ·ɯΪտ˹ǵϣΪġ
΢΢£鱨޿ײ룬ʲô֪ܾŮʲô⣬һʱҲ˵ҪֺúÿŮˣУǧ㼸λɩ˵ҿˡ
Цͷİɣ֤λɩ᲻֪ҿɾͲұ֤ˣ֪Ƕɩ칤üֱǻҪɫ


315 
ӢŵĻµϣõԪر֤֮ͨûм뿪ϾϾĴƣЩصرֳŨȤƾԪر֤ͨʱֽдŻʲô
ûȥֹǣ۹عֻĬĬؼһУŵȤǾҪʲôйʵĿʲô
ʱ䣬ȵʼʵʵشùҲûȥݣӢʹȴûȥݷùΪ֪бԭ
Ͼ˼죬ˣǲûֱȥأƵȥ˺«ػʵȫյľۡ
«ػʵй½Ҫ;ۣ8̨23ּĴ룬21.5ּĴ4ּ롣۹طǳӣĺڱסۿҲֹκδֻ룬ΪȫյľۣҲСй֮ءĳƺ
һеĿĿǳȷŪйľʩ;ʵȻԪ׵ر֤ͨҲʧȥЧȫ治ý롣
ܰѼջг̱ŶԪ֮²ûʶƶԷͼ˵ӣΪЩ˵Ļ̫ĿŵˣǴҪйعǾǼ̽й鱨ġ
°ЩϣЩûʲôֵռ鱨ǰ趨õ·нӢļֻôӣҲ̫СˣҿĹؼǸϡ
ǰȹһֱùһҲûгšε˵ǵعڸʼмӣֻҪһκξٶ֤޷ӹǵߡ
ɻ˵ѵ񾭹ΪҲϾ
˵ϣĽ͸йذɣǻĳֲɸ˵ĿĲģӢµıǮҲʵ̫ˡ
ôһЩӢˡ¾ȥЩ飺ʱ򣬰Ѽǰ˶ץûȥڰȣܣûжļһҲܾͣŮһ⡣
ˣǸϾУȥȥѾǰź֣뿴ǸʲôûС
ȥӢ˺«ʲôҩһ£̾˿ҿĳٲ밲Ҳ̫ˡ
ӢʹݵѾΪһӢڻԱйԱϵıĿ˵еʵˣһĵڶ¾СܹܵӢʹģйĴҪĸ߼ԱμӹΨ۹Ԫ¶ȴȻȱøУһҲûвμӹ
ǰԵĸйԪȥȴûбܹμӵͷῪʼǰСʱȴͻȻӵԪװ칫ҵ֪ͨл۹Ԫ½Ӣʹ룬Ὺʼ30ӺϯЯ˳ϯ
Ӣʹ˵ϵشϲѶڻӡ´ûвμӹκʹݾٰᣬйԽԽĵ¹ǣͻȻμӣǲһϢйںӢǢĹϵΪӵġ
⽻С£ÿһϸ΢飬ȴ׼ȷشĳϢ
ӢӡȺͰͨϽӵߣȻһЩĵطԽʱԽҪõй߲֧֣һʾ
йԪ׵ĵ˸߶ӣʹݵԱǰ10ſڵȺӢʹݵʷѾǵһˡ
ůģ棬Ͼ̹ǵĺôӢЩԲõȴʱ䲢µĳӱԤʱǰ5ӵҲڸ߻ԪǷǳġ
йǸԪף´ӳڻѾѼ±ˣӢ򽻵ǵ۹⽻½𻢡
Ԫ׻ӣϴһ˿ЦݣЦԶ޷Ķһһǵڲǿ͵۹鱨ĸܣй鱨ͷͬʱ֣˱Ԫ׶鱨ӣҲñɫ
ԪףܵѣӢ۹ӵĺ飬Ǹһӵϣʲôܱĵ˷ܵأ
Ц˵ʹĺԽ˵Խˣ˵һҪйˡ
ллĹάҾܳЦ濴˿ŵź˵ûаķ˴ʵ̫ϧˣλˣֻҪǵˣ޷ǵ
°·˽ҵѣ䣬ѵ׼һֱȥ
ЦΪ·ĳֻһľϲġ
ĸǲ֪͵ĵ赸еǣȻͣžſһ
л۹Ԫףйװ˾л䣬ȫԪ׵
ڿǴ㵵ĿУӢʹ緢߽ͬ
Ŀ˲ٵĸ߼٣ЩȵľľзӦ󣬴űͦƷȫվֱӣű׼ľش˵
䣬䣡
΢ЦŻ˻ʾǽɢ
ϻýܵôϸɡתͷԻ˵ôһеƻҵˣҿòʱ򰡡
ʱ𣬶ɹ㵵Ŀ衣
ʹ˹ܴŵʼ˵Ԫ׸£ǷǳƽģʹҲͬΣܾҽʾ˽˵Ŀ飡
꣬һϯЦ˵
˼ԪʺãߺԪ׺ӰĿˣһʹݹԱڻ˵˼仰ɫ΢΢£˸뿪ߡ
ȡ·ɯĳˡС˵
̲סˡ¿ص˵Ҫǣ֪Ͼ˾Ȼܹﵽڲż棬ҲΪˡ
ܿ˿Χ˵и뷨ǲǲȣǵʹļҲǿõĻᣬǿӢʹ鱨ҲΪǷ񡣡
µ˵ͷ㿴ȥ죬ҲȫǴ鱨øһʱϼģӢ˿ɲɵϡ
Ҵ߳ĻʹݺһСĸ֣Ӣʹһ˹Űȵȴĵ
£Ҽˡ΢΢˸֪йڰȫĿǺ͹ڵָʾһֱûкϵ
İȫǻ˸ˣĮ˵ÿй˶úܽСһЩҲӦõģֻǲ֪˼ܷȡй˵Ρ
£ұй鱨ԱǷǳģǼֱܣһҪСġǵ˵һҪǳʲô£ƱȻ󲨣ǶйԹҲ޷
ȵԵò̫⣺²뵽ģҾĳ£ӢҵϣйҲΪҵġ
ɵþþйĻ磬ڵ鱨̫˽ˣǸȷ黹죬ĺԼ˶ɱĹ䣬Ϊй棬Ԫûʲôġ
ҿڣǶ͹ºعֹ̫ˣʵֹ̫ˣΪƾŰȵĹݺЩˣܻȡйΡҲһֱ벻ͨԹݣȻΪ鱨£ʵ̫޷ˡ
ʹ£ҵİȫزģȿ˻ĵģ˵˵ɣҪõйƵΪѾʧ鱨Աֻܹ֪һЩƤë鱨йƵǳǿԴʲô
Ϊѵ˵ֻźظйⷽĹʵ̫ˣֻ֪йʮʽ֪ľصҲֻк«ػʵطһ֪йڱܹķǳɫ
ѵûбİ취˵Ա鱨ԱǮŮӢ۹ӦоУԸǺģ
Ц£й˸Ͳ˽⣺£ЩûõģҲ˵޷֪帺Ա֪ôӽǵĻᶼûУЩҲ˵
¿ȻһһǱжȵʧҪɣûκء


316 ع
Щŵʵʲôôֵӣ
˵ţŷһй˵ĳѾ꣬ӰڴӢ۹ڣһδйž鱨ǲ˺ܾãʼղ鲻˭֪ʲô취⴫鱨˶ӢΣʵ̫ˣξҪ뾡취ҳ˭Ǹȡ˸ֽС
һ飬Ȼ뵽ʲôǰһżȻ£֪йŷһͨļǡʩҲŬ֪˴ڵĶûмӲ˵ҴʵĿˡ
ʩȲʵʲô˼
ĵ͵ʩйŴһɹŮԼɫǻ۳ɹ߽һǿñսܹһһֱΪйġĴŮ֮һ
Ҳʩͬ͡һˣϿйӦǸŮԣ˵ŷޣûĸŮôҲйڹŪ飬һмȡ˸ŮԻ֣
ʩʮͳɹļһû¹ڳʿŮҹ˾ʱͱԼıݣл۹ĳعϵڴһһҪϢû֪ʲôʽЩ鱨ͳȥԼľ޴ӰŷޣӢߡ
عĳ̶ֳӰ쵽һսḶ̌Ϊл۹ȫ򲼾ȡ˳ֵʱ䡣
ĴڱһգΨһ֪ݵκǰƬֻʩҲһսԾ鱨սߣһһִ˿˼漣
ֱԼ100Ժʷѧңоרңסйоʩķ˲޸ڣһżȻĻᣬҵһϸ΢üûעͨ10Ŭʷһҿһʵġʩǰ
𲽽ҿһʱ䣬ݲ޸ѧ˵ɵһɫҰ׵úΣÿﲻͣ߶ţôܣôܡ
ýΧ׷½£ٱĽڴӦٿŷᣬʩʵݣڵҹںеоϾʧˡ
֮󾯷ں̲ҵ˽ڵʬһյøɸɾĻҽڽڵʬԻʬ壬жΪ˾ǰܲɱںɱ֡𾪵ģִľȻڼʮǰ͸ıɹҰȫӣǰСлľʽ
һЩ۸߼ڻ¼Ļõ֤ʵ˵ڵһ֧ܵĲӣǲκ쵼ֻȶʵִһΪл۹ΪԪױһܣΪ˲ϧκδۣ֧Զᱻɢǵĺһͽ뵽֯
ץһ֯ԱԾΧʱԥѡɱɱǰüӵĿ˵ȻҲ֪ʩ˭κθڽҿʩʵĿˣǸɱסԪ׵ǵ۹ʼ˲ɿܵ
Ĭˣ˾ܾСʩĴڣеһжƽЩʱཫԶûں嫵ʷ֮С
ڵİȹ˵һľ׷ѰʩĿ
£ʱ䲻ˣýȥҺλԪˡ±˵Ѿ콫٣ȥõҵ
Ȼ˵һһ߽أϺرһһ󲻼ϵ
ԪףʱҪɶˡЦ˵
Ц£Ҳòϰȵһ߽᳡޹䣬޲ɷ̳ΪϵĽǡ
λȱֵ͵Ÿߵ׼ʽǰ̨ˡһģ˵ΪΣѾ˰ɡ
µͻȻ¶һаЦݣ˵Ǽ󣬰ǿǲеɱ羰ͻˣ
ʱŰµǰ˵װԪףһӢʱʶˣҲٶ˰ɡ
˫˵۾йԪףǵģʱԪǷһ֧裬֪׼ŵ𣿡
½ľƱܣ򰲼֣һʿ壬ҵĹ£ҹһ
̥ˣŸԵĿ߽أԭˣйԪ׺ӢĹ裬׷ͣס貽Ľ͵Ŀ⿴ˡ
輼һ½췢ӵرɫϯʽ϶ϲһװʹһİȣϵ൱죬Ӱе赺ϣͯŮζ
գ˵Ԫ׺˵ʵͦġͱͱߵǿ˵
˭뵽ǿһ㷴ӦûУһ˫۾ؿܣ˶ͼԪײһ
ҡҡͷ˵հôţҪôɱ֣ǻҪʲôѵϢ£ͲЩ˵ҲϴСˣҲÿ»ˣҪֵܵİһ
ޱǿ˵ʮǰȾˣܺͻ̸˴Լ15ӡ
Ļ˵ȥ̸йƵʽǻɲڵеĳʩҵĹƣܿ찲ȻṴϾ鱨ġ
ǿܣһϾȻһЦ⡣ڲ鱨ˮݵģԴӳǿ鱨Ŀı䣬ŴԽԽе硣
ȻǿһԭҪ˶ֻ֪ϺҰģҲżԷˡ
ӢϾ͸ϣ¾ָʾҪͨһϷӢ˿ӢһͷȦ׻Ϊüơ
һ˰йڽѲ󽢵ľ彨Ͷλȡܺ˿ڱģȻҽ֤鱨ǾʵģϾǵһӢ
ǿ˵ôһڵץй¶鱨ˣϣĲֽ㣬ҵĲ¿ץ򣬳ڲɲеҽҩѡ
ܴЦ˳Χ˶˹Ծʧѹ˵һûзĬеģģҵĲ´ܴ򲻹ǣһӵġ
ʱºͰһգٴ׵
е΢΢Ϣ½ȴܵǰ˵λӢҹȡ·ɯλҵ鱨ܺ͵ڲǿԺʲô龡ܿǰæ
Ⱥ˴к˵ԪһæϣһҪӦҡ
̯֣ʲô취ҼȻѾѻ˵ôˣӦҲֻܴӦˡ
йһ·ϷйҽԺǳ٣ϾһӢʼҴҽԺȺܿ˵⽫һȫӯΪĿĵҽԺЩ޼ҿɹߣûߵĿ⣬ϣܸķ㣻ȻҽԺʽ˽
˶Կ˼ۣҪʼжˣʲôҽԺܲõĵطҽԺҸл˭뵽ʴ߹ӢȻһ
ͷۡͷôһŪԵ޼ҿɹƶ˹ĺܲеԼ͵˼ѽǶһλôĹ˵ȥɣҲһʽ㣬ĹɷݣҿͽСӢϴҽԺˣôĹ£
ȴϲȻʹԺжܵЩǣƣӵҽԺܵȵȷвοйԪɵҽԺ
û뵽Ӣ¸֮⣬һ˴ȰġµգܵϵۻᱣĹҵġ
һǣеӢģ¸ҿɾ΢еǿˡ
ܺǿ࿴˼ۣĽһ֮⣬Ԫ¸ûл˵ģӢֻ´Ĳðɣ椵۹й̫˵㡣
¡ǿ˵һ·Э£ӢϴҽԺܿˣڿԺϣȻûǰ˻͵籨ʾףأŮԺĴҽԺһ
ӢϴҽԺΪӢй鱨ܲΪӢͬʱʵǱй鱨֯Ū˹֮С


317 鱨
ӢϴҽԺԺûм죬й鱨žʹ˼һˣǴ̽й鱨ȷ֤ǰյ˳Լļݡ
ӢʹʾȫǼյ˵ĸΪӢûκιϵ˽Ԫױʾ˳˵巽ʹӢ۹ӿǣܷЩʵؼһ̷ܱסǵ
Դ²ÿɷ
Ӣûм˽۹ͥмյ̡õϢ׾ˣȻյ˱ӣ¶Ӣ𺦱Ƚ֮
ûͼЩû뵽ǣڵڶ¾ǩԪЩֻǽӴ󱯵ϲļյԼлǸ⣬벻ǣĲмΪӢǵܵضԱ£ܼй鱨֯
һεйĿȫΪԼйԪ׵˽˹ϵɵģ˵顣
й棬˽򰲼ȱʾ˶ṩ鱨ĸм˵û鱨йᱻȫڹϾ񡱵ĳƺš
ΪԼѾɹˣĸڵĵ籨Щд
й˵ѾΪ˺ƽʹߣ⽫ǹչй·鱨ռ֮УѾĳλ֪ںǢ̸ͬʱһλй߼Ըǳ鱨֮Сͬʱڡʩصĵչϣܹͻơ
ȹڵĵһ鱨ǺйѲйصģӢͨĵ飬ȫ֤ʵ˰ȹ鱨ĿɿԡΪ̽йطӦӢӢ纣ԱȵľģᵽйѲ󽢵طչ
Ȼйе𾪲ұŭˣչȫص飬ͽܿ챻鵽ˣϧûץסйȫͨ
й˵ľٶӢ϶˰ȹĳɼһָʾҪϧһдۺй߼̸
Ӣ˵й߼ǵͳ˲鴦ٽɡ
ΪʲôѡɣǾ˼ǵģǵͳ𴴰׶ξͲˣڴҶΪΪ𳤵ʱ򣬽ֵֻһ𳤵ְλΪ߷߲ƽΪԭӸһ·˴ְλ
еҪԭڰȿͳйȫװԼӱƷΪѹصĺ˲鴦֪й·ĺĻܡ
ȴˣˣе˶ˡ
ͳ𣬺ʲôͳƺ˲һϵҲûУֻ齨յһ鱨ء֯ÿһ˴һʼǵְҪݵĽɫǵƢϸİţûи˵˼룬ֻ֯棡
ɰݵľôһɫ
۹鱨ڲ͵ͳ״κѡɳǣøֶַð֪˽ôһĴڣҲʵʱ䣬ʵĵص㰲ǵļ档
ο飬ȫǸɧ־ľ٣ֻнǮͼͥ
ڡӢϴҽԺԺ칫ٴμ˴űװɡ
ȵʲôʵ
ãҵʱܽšĮ˵ⲻΪ˺ȶģҪĶôǮԺŮʿ
ȲŲæ˵һϸˣɹǲôԼģǮѾ׼ˣҪĻܲˡ
ǰƤйֽӵȫϣоˮʹڣĶ⣬ôҽ޻˵
Ӣȫֽסȵ۾漴ָ侲۸Ѿˡ
û뵽ɵͷߡ
һȣֵȼˣæסɣѵ۸ʲôĵط𣿡
ɲм˵ҵ鱨¹߷ǳļ۸һߣ£5ӢһǮ١ϣ֪ŵԴĹҵΪòʱгԣֽǡ
˺һ󣬰˵ôðɣͰ˵ģ5Ӣҿھ͸㣬ϣ´ʱܴйķչƻΪҽ20Ӣ20㹻ӻһˣ
Ӣڵ鱨ٴεõ֤ʵҲõӢĳΣṩκһ鱨ΪӢ鱨оĶ
ṩ鱨Ӣ˾ȵ飬йȻ׼1914ǰˮ45սнսѲ󽢣ֱ̫µˣӢ˶Դ˳ְŰɵ̬ȡ
ʱصʩһγˣṩйձʺʹлӶĲƸȫﵽĿꡣ
Ӹ鱨йϺβݡ«ػʵ촬ҹͣҹȫÿ12սнսѲ󽢵ٶˮôɵ鱨йȫпܴﵽĿꡣ
ôչйΪӢĵڶǿӢķչսĿǾϱλڶ͵ǿӵеĺͧܺ͡
Ӣסˣ˹١𼪶´ȫսнսѲ󽢵
1911Ѯй洫˸ӿµϢй37000ּĺϾްԣӢ˻񣬽˾޶ʽҪ󺣾оƳͬս
Ӣ˴ʱһܿ£ȴйϣѭ֮УǰѴ󲿷ֵľͶ뵽սнƺ֮УΪ˴ﵽνĺսĿ꣬ǼԺķչ뵽һ״̬
µĿĴﵽˣҪӢΪ֪δսУսнֻΪĸ
Ӣķչսнȥɣȵ۹ĺĸһЩ޴սнֻ˺ĸĻӣȴǵ˽ֻڴû
Ȼսн컹ҪģϾ۹ĺĸڼܷ֮չʲôز˭ﶼûеףȫ촬еϺص㷢չսнսѲ󽢣β촬ҪǱͧ«ػʵûж֪ĺ촬ȫŵ˺ĸƺͽ֮ϡ
л۹ĵһҺĸĳǡսžսнʱͽ֡
ڡսʽĵ죬۹Ԫ²Զ˺ϣҪۼ֤һʱĿʼ
ʲôָ֣źϵȻʵΣ
ԲѦ˵ǡսսн׼ˮ10600֣180ף20.32ף5.56סмװ峤158.6ף23ף6̨¯ɣ2ֻ̨6500029ڡ
źϸܣ΢΢üͷսнֲãͽĸɣɱԭˡ
ĸĸԲѦ飬˵ֺãôǹְɡ
ѳսŻʻͷϽʻ
ں룬ƯһѲ󽢡
ţϵԶ￴ܷɻӡսŵķмװɣĿѲ󽢷ȥ
ɵѲϿյʱ򣬼ܷɻַĿذըѲ󽢽ӶıУ20ӵʱ䣬ҵĿѲ󽢾ͳ˴󺣡
ϲų˶ɵˣôµĹʽںĸǰ˵սһֿضûС
ѩ֮ô֪ΪʲôôӺĸķչ˰ɡºмֵ˵йĸ֮ⶥñҲӲˡ
ԶԲѦ˵̫ˣʵ̫ˣֻҪмҺĸǵĽӾͿԺкϣ˭ˣ
Ǻưü̾Ϣһ⽫ǵǵ˺Ͼսʱ̣ʹãҲõκεķʱģ
һƬ̾ѵµıǸţǵ۹һܣκֻҪй¶йⷽһ֣ô³ҲֻһǹУûκκ鶼ûã
µȷ˵뺽ĸƵһУһκ˾֮һ͸¶˵۹һֳ2죬̾⵽˵ĴûоκѶֱӱǹ
ֻǿǸѣֻΪѼҺһپƣ˼䲻ӦӴ˺ʹϳʧˡ
¶ںĸӳ̶ȣѾһ˾ò˼ĵزΪ֪йҪ磬ΪɿǺĸ
ԪףϾϢˡܴҴ˹ѾȫǵȦУӥƻȡ˳ɹ


318 ͳһ
ʱעȫ˺ĸϣܵĻЩĲɣŶȥˣҪעһжԡ
ܿ±ϵˣһߣ˵˹۹䵳쵼˶άʹҪܴ2500Ӣ
붼û˵浱йԩͷҪǮã۹ǮֻΪǰ;ĹҺ֯Ǹŷ޲Ѿǰ700ӢھȻʨӴ󿪿Ҫ2500򣬼ֱǮˡ
ǿʢޱȣӶҪŷǿṩָӵİ˹۹Ǹ۲۵ġŷ޲򡱣ǿ֮໥˥ĹҲǿҴӢ𼪶˵ŷһֱȴ˹۹긴һ꣬ȴ˥˫Ȼץס޴ҵԿײš
ڵİ˹۹й壬յºĬ͹һһܣֻʵȨߴӴ̫䵳쵼˶άġ
ŷǵİ˹۹սϵҪԲԶΪұ֮أǿʨӣǾҪΪȡĸ򡣡ǺΪȡʨӵġ
Ϊ˳ֿס˹۹еԼ¹˹ȥ˾½̹٣йṩʽסӢ˴ȵİ˹׵е¡֮ô˹۹ΪҪսĵһΰͶս׼
ʷϵĵһΰͶս԰˹۹ĲҰܶգʧȥȫŷ²Ը⿴ģ˹۹ʧܿԣҪŷޱһСأһսʱǣЭԼáΰͶսлάͬʷһһ
ڰ˹۹ĴҪ붼֪׼ҡηսнġ
սһսԭ뱣İ˹۹׵ͬ˹Ǯ
ʵʱϣó3000ԪӢȽġηսнΪʾ޿ºĬóʯʹΪѺһսǰӢ𼪶޵ԭҡηսнѹ⳥֡𼪶˹۹ҾҪ
ӢûҾϢͷһºĬ͸˰Ӣ𼪶ֹ¹һߡӢսĽʹӢӳںͨ
ӢΪ˴ͨںϿļսۣһֱӢ˷İ˹۹ľӾȻƴֿս۱ɶӢ˵Ĵɱ
ҪڰǮ˹۹һսǻ᲻Ӣսɾͺ˵ˡ
ҪǸʲôʹǿǵѡ˵2500ûеģ100ʹ20ʣµ80άģǶ԰˹۹ĺøУԼԶάı˵𾴣йúת֮ǻȿǸǵĴġ
Ц£ԪĿŵػ¸ˡ
˵½йܲı֯߼ٴţٽϵģð¡ɺһϣܳ°˹۹ʱóһ㣬ʲôڣһɣŶˣҲȥͷϵĹҪҲһš
ﲻԵĴӦǺܲ⣬һ˥ĸ۹ʲôֵÿġ
ȻһţϾӵűϰ֪ʶ
ͶսУڵ̺پߣǹӣɻп⣬ʵʩըȻ׼ͷЧֵһᡣװ׳ߵȾ¼װҲʼʹãһдʹ½迪սΡ
Ϊξӿʼõ޺ͺͬʱ뱣ϮǰٹضչǿȵӣʹսѣɵսսʽԣһжԺսشӰ졣
ҪĽ֪ʲôִսҪͨͶսýǵ˼άһʵطԾڼһսкɨһоӡ
λйϱߣй̨ĵڶ󵺣ĺ֮ơںʱɳ10ƽԽҶӴ˰ѺйİͼйŴﳼսҶ˵ĵطĺնҲڴˡ
ʵϺ൱ģڱˮһɫ̲嫣Ӱ㣬Ҭ涣ʯʫ续ҺҲ˲űδҡ鷨ҡʫ˰󸣻Ԫ֯¼һƵţҽ˼𿣣ٵ䷶һǳԺϡ
פںϵĵ۹˺ʹˣ֪Ҫεʱһҡͷ̾һ˵ϣֲ˼Ҳȥˡ
ŵ۹ϵϣԪ׻㱨Ǩӣһ̤ϺҲľɫסĩ˻ߵǿ˵һͣҪҷʲôоŵ
ϧǿᱻκЦ򶯡
ǿĴ½뵽Ԫ׵סֵ۹ļλ鱨;¸߼Աѵ룬ǣÿ˶źϵɫװ̿㣬һۿȥ̵ģҲֲ˭ǽ˭ǲ
Ӱˣ°ɣһҲ˸Ūף·ϲ½쿴ǳã·뵽˵۹ķװ㿴ǵϰգȥʲôĶУдװͷϺһŸñӵģдųӵģҿðѷװͳһһ£Ū֮ĳԱ۹ľھۻʱͳһţϺȥѧЩ
Ƿװ⣬ǹȥҲò࣬˸ʵеʱˡý貿һĵĴ̶۹ǲ˵ձʺʹлڣлңǺҿĿǰķչ⡮ֿȥˣͳһʹúͳһʹлңͳһźҿò20꣬Щط˽᳹׵غ۹ҲΪЩطˡ
ɽӿ˵ооٵָӵĿǰΪֹ۹ʹõľʽǹȥģҿԺʹǵƵΪͷǳйƽֱսͭһֱıһǶƽֱģй˲ҪֹҲҪ˶ʱڵĵҲǶƽֱģӺ׵Ƶǵֱͦʵ޻â¶ԼôһѣǴҿô
˵ŲùһƵݸԪס
´ӵｫγһĺ۴ʵػʽϣǳʺΪʹá
õյʣߵǿ޲ڣ°ѵܲڿʼ۹ӾȫʹƵΪ׼ָӡþѵ°͵͸ˡ
ɵʱɵˣԼѵƸʦģǰ˲ѪԼôһת۾ͻˣԼúõóʲô̯ôԪҲԼ˴ù
Ҳ۵ҪĲɣЦӣ򵺵Ǩ˽еôˣ
˵Ԫϣ飬ȶ˵Ͼͷϣڿȫôһ飬ڳ˼еӱԪһʣæ˵һнչ˳Ǩ޳ɵģЩʵڲԸ뿪ģҲûǿƵѮͿȫǨơ
ʲôô죿µɴ۾εڲŶ೤ʱ䣬ôܹɣ
ǨûгǿΪû𺦵ϰյ棿ҲЩɣĵʵ
ӺܿشʣûУԪ׷ǶȥӲ찢İǨ֤ûг˵
´ӣ˵Ĳ˻ȷǸ˲ţȻһЩϺԼ֮»ǿɿõġ
Ĳһ˵λҲٻȥˣһ˽ĹںЪ죬ȻһȥԺͳﴦĲְλɡ
һ£ԼΪȵݣ˵ԱȻһ˲ְһʱеز
²ӳԾӣ˵λȥԺ׼ԽΪԵ㣬˰ա
ԲУԴͬʱԣԴ˵˰ƱؼڸɷǳõӰ졣
һҰѻ˵ꡣ¹ƵǵķӦ˰տɲǸԼƣǽʵи˰գ߸ߡ
˵Լ뷨ӵ˰룬ͬϡ
йҪ𲽽һݸӡϵȫӴᱣƶȣͯٲҽƱϡסʧҵȼáϱյȵȡйÿӴ׹ʱ𣬾ͽᱣ
ÿһй񣬽ÿ֧ǵĽǮѧϰĻһֱҵΪֹ
Ȼ⻹ֻǸ룬ܲеͨ˵


319 С飨һ
Ԫ׵ؽܣԴ˿ǺõģڵʵҲǾ޴ģйڻ᲻һʼͽԪ׵һ⡣
йϰѾ峯ĩЩĿĿ˰Ūˣνꡱǡ˰ںˣͻȻ˰գпļִ
ʵǵ˵˰ա߸ƻĵȷһʼһʱйϰһлԪףлġ
еʱΪһɳԴʵڸ㲻ԼŮΪµķĻ̶˽Ӷû꣬徭һҲƫƫ֪Ӿµʷεã֪һ㣻Ϊ˵Ը棬ǰԴøνġ򵹸һһڷܵĵˣڹڸŶãԻʵƶȵġ
벻ͨǣԪŮĶϣŹֵĵӣЩºܻᱻ֤ȷġ
ˣǸʲôˣ
֪λʲôƵ˵ϰշԶֻڽһʵ飬ǵķ֮أϰնǼεģֻҪڽɼˣϰеؿʵݣƹ㵽ȫͱˡ
Դֹ˵ȷģͰ˵İɡ
ʱ˽ЦЦ˵ϻ͹ǳ˼¡
ע˹ܰŵ籨˵ղŽӵϷ干͹ͳĵ籨˵ڰ޵идŵˣʲôޣй˵ģڰ޵˸޵͹ȻֿһģĶϻ͹Ƶĳз˼ιͳϻ͹Ԯ
ʲô˵ģѹѹΪȻ˵ϻ͹ʲôǵľأǵĴ̵أפľ
ܽ͵ģϻ͹ľڵ۹ѵפϻ͹ľҲ˻ʱ䣬ڹڽǵĲҲڴ˿εʱ䣬ʱϻ͹ʱһϵڣҪɵؾ츺ΰҪڴлڻפǵĴʱ԰ҷѹȥ
öþӡ°˰֣˲ֵÿǵĹ齨ġֿٷӦӡɹȥˣǸʲôŵץסˣ¸Ҹ뷨
Ԫһ뷨֪ĸҪùˣڳ˵뷨
һһ˵δĹĸλ֪ԽʦıʱԿԽϵ7ʦһֱڿʲôʽЭԽķڰ취ˣԷֵ壡
ֵ塣߶˼Ԫųʡ
ʵʶ˵һ㶼ϣ棬ǸʱǸġ
˵ġֿٷӦӡʽĳƺӦΪл۹ִС顱롰С顱ԱҪϸѡǲһǴӱ;ޱȵִٴξѡ˲ţǲȸרңһνǽܹѵ彡״ܹӦκζӵĻǼ縺սλսͷֲ
С顱ӵгԱ260ˣ60ΪһսԱӳǹִӴӳׯİ27Ķ¹
ׯ´¹ֵÿҪˣԴ齨ˡС顱֮󣬳ÿֹѵ⣬¹ľǵִȻץǸʲôŵҲ˵㣬Ͼܱûǿ
¹Ҿ㣬ǡС顯һεִҪҸˣԼ¾װϼȥׯĵ˵ǵֻһ㣬ץסŵǻģͬʱжвһԱ𣿡
ׯôпǵģһжͳشôԱɾ޴ľѹؼľ֧е60һսԱֱýӶ˵ġרżһС顱ĶԱӽѵִÿ˽10лң⻹ûǵװ
İɣͷ¹˵Щҷӣǿģ۲㶪ġ
ѾΪִӸӳѵжؼҪѸ٣ϻ͹θӣһһʧ֣ôŵпܵɽ֣ƾԵεϤʱץ÷ǳѡ
ׯ˾䣺ʱ߾ϵĵ۹ӻЭǵģΪȷжĳɹʱῪϻ͹Ҫϻ͹Ϻá
ʱϻ͹Ҳ֣νġ޵͹ѾڹһɧŵľȫһȺˣϵھĵɱӣϻ͹йڵľӴŻаѵ
ȻйѾӦɲǰƽѣʱһعȥȴһֱûжһʱ׶Χǹ
פϻ͹й¹ų⽡ЦŰοͳżŵ۹ĲѾ·ϾͿҪˣŵǰСƲ˵ġ
ӴοսҴΨһһй⽡ԣڽҼһ֮󣬹ְУУͬʱ͵ίΪй¹ŵų˶ǻҷӵûʲôĵģһȺں֮ڣȻͷûаǳ׼ƾŹŵľ֯Ķ飬㹻ϻ͹׶ˡ
Ψһɻģҷﾫĸ֧Ԯǵġ⽡Ѿ鱨㱨˹ڣҲǳ֮ӡ
ĸ⵽˷ͽϴ٣ʧأʮˣһŭ˵ƽϢҽڹ͹ڽһηǻ˵ĴϴٴγƵ
˵ţͳ칫ҵ˳˽˵ˣˣ
ʲôˣܲʧ̬
˲òȥͷϵĺˮ˵йԮѾ׶档
⽡Դϲ첽˳ȥͳ·йʿæµжŴ⽡͵й˴ĽСԲʷʽרɽսġ
ĲɵġŶһЩʧԮֻ200ңѷ˸յ鱨23000֮࣬˵йʿսôҲ10ڼĵ˰ɡ
˵ʵϵ⽡Ҳе֣ôôҪſô˾ƽϢϻ͹ңԼʹž¹ŵֵȥˡ
֧ӵָӹ¹겿鱨⽡ԸӾˣ¹˵νġС顱սֻ60ˣȫΪṩڱϵġ
йǲ̴̫˳ʼˣ60ȥ2000ˣֱȥģ̾˿뵽
⽡ԵСС顱ô֧ӣǻиŽСƽ𲿶ӡ˼Щһƽô
˵ķӦ¹Ц£ͳ£Уȥµͼ˵ɡ
⽡ԵĽ޵͹Ҫ̾԰޵Ϊĵɽֵз״ŵ40꣬Ϊ˻׺ᣬϤصΣϳڰ޵ϵ²ɽС
²ɽҪѹ£Ψһһ·СֻҪͦػǹţһŵҲȥ
ʲôŵѡطġ¹ɵЦɽãţ滹ܺȸСʲôġ
йУںӣѵУұҪѷǧϣ²ɽҲ̾ٵķͽˡֱԣʿʵ̫ˣ·ǵҪ޹
ֻ˵ͷоŵͼ¹˵ĺˣͳԪ׼ȻɳǾһ취ġ
ôðɣھȥǰ򵼡ҡҡͷ̾Ϣ˳ȥ
һ뿪⽡ʵֵܣϸ͸ףǵûаձʱûС˵۹ӵӿɾѿˡ
¹ͷӵͼ̧Цİɣʲôʱ۹ľӶˣòʱ䣬ҾͻǸŵץû죬Щѷܹʲô
Űɵ⽡˵ижʱע£ѾûˣеĻץʵڲҲҪŪǵĹȷĲָҵ֤ݣһҪΣļֵҪȴŵҪˡ
ûһСʱ򵼣Ǹ50ĻˣʱС顱ʿҲ׼
ЩһͿʱڣϴϣŹֵߺе⽡ְҵ˶в֡


320 С飨
ͷҪȥЩѣɽĵʵ̫˵㡣һС顱ĳԱԶ۲²ɽ˵㿴Ψһһɽ·ʵ̫խˣȥԲܲöԷģֶ£Ψһľǳϵһ档
¹ԶǾʹȥȻ˵㣬ҿϷ
жɹôһԱʵ
ȥֳ飬¹һ߱ʻһ˵20ˣһץŵ40ˣӣɽڡ
֮󣬡С顱60ͬһ²ɽ£һץĵɽ׼ͻʯϣŶԱһһݵȥٶȣСʱܹɽ
ʱ²ɽһʱУѷ˵죬޵͹ġͳŵ§һйںͶһŷ̸Ц
ΪӡˣŵСͳӱһˡĸǵһС죬ɶӽְλһ̨ĴŵʾԶԶǿ׵ɱÿһˣȫ˶ΨΨŵŵհ
ͰȴɱУŵҲ뵽Уˡ֮ѳ޵ĿͶйˣҪɵһейˡ
Ҳʱĵõ˰һзѶά桤ĪӢҵԸΪṩʽȫĹңейˣֻһһнӢ
ŵûһԥʹӦڸĪİ£ټ˼ǧһ֮ȡϻ͹İ޵νġ͹
ڼκϻ͹ĽУӢṩ׵ռϷ磬ļ͵ΪʹйˣƾŶԵεϤľµս͵ӡ˵֧֣ҲһܹƷϻ͹
ϧûмйӣ¼һΣ֪νľ͵Ĳ£йǰͬһȺСѺҪ׳һЦ
ĪǽһεĴȫʤõôƯйŮˡŵһЦǸйŮ˵ظйŮ˾ŵضܣðɣݺݵسйŮ˼ơ
ĸĪȴ磬ԶԶûдŵôֹۣͳϣܹ侲һ£йĲڲұҪ㣬ǺսġɽʵǲգйˣֻҪΧսͿ԰̰ѰһӰȫĵط
ŵһƿ˿ŵйŮˣվ緢˵Īҷǳлĺ⣡ǣҪǣڴһȺôʿսֻҪľԮܹԴԴϵ֧Ԯңʤؽΰġ޵͹ģҵĲôģҵͬģ
Ī΢΢ҡҡͷ˼ֱ̫ˣνľӣ۸۸ƽУҪսòʮӾͻȫ𣬸Īںܺڰǲһǵѡ
ŵһ㶼ûвӢ˵Ĳ죬ݽҺҵĹҰɣҵĴ£йһԼĹңңŵӱͳһ޵
Ŵŵڳ˵һĪ̾һѵԼӢپȻҪӰ
ڵ鱨ز֪ЩʲôȻԼɵǰôӣѵΪй˻
ͳΪ˱⣬ҽɴҪʱĪŵԼˣһе£˵ĽһԱ޵͹ɽǶԹ͹ĸҲǶĸ𣡡
СŵмӢ˾˵ıȳĺʲôһȡ޵ʲôǵָһܴеľӣ˹ؼʱ̣һܵľǣ
ӡ黹ÿԼ
ðɣĪŵĮ˵ȻôʹӦôߵɽɣңֵһ̣
ĪɲֵʲôʱҪԼһͿɽˣ޴ԴͳɾͺһϵҲûˣ

Ӻʼж15Ӻͬʱж5ڿƳɽڵ·ǽ20Ӻϡʵɽ¹ű˵
¹ɽʼעɽϵǼܾˣ⣬Ҫץһ档
20˽ŲӯѸٵؽӽЩѷһ֯ҲûУһ·ϾȻѲߵҲûУ治֪Щŷ޾ô̵ġ
¹еԩĪˣĪֻǸ鱨ԱѣѵͲ֮Ķ˵ȫС
ﴫһһЦŵŮ˵ĿŮ˵Ŀ޺Ӧöǻˣϻ͹Ĺ
¹ϸر洫˼Ӣӡ˸ƣԱֳ˼飬Ѹٽӽ˼
¹һ±˸ƣ̼Աӽ˼СԲͲ״ĶȻͨ۾ҽС
Ԫίа˹̹ڷġⵯˡֶֻҪ°Ѵ˼Ͱ˹̹һ˵λ׿ԽĿѧûö೤ʱƳˣȻǲⶫ;λڵġ
ⵯԭʵܼ򵥣ñըѹɸµĵ壬ʹ⣬Ȼַ⼫öɶʧ
⿴򵥵ĶȴáС顱һµ
ʱڲҺţʲôҲ˻ŮˣϹ˫ڵϷȥŲѡ
С顱̳˽ȥȰйŮ˰ȫĵطŰǹڶ׼ָķͽ
¹ȥڵϴֻһŮˣ¹˽йŮ˱Ȥؿŵϵˡ
ⵯĹЧһ͹ȥˣȴŵ͸Ī˻ڲᣬͨ˫ʱԼй˷²ˡ
Ǻãҽ¹й١¹ֵ÷ǳòһǸ޵͹ġͳŵˣôˣŷ
Īź׵۾˵Ҫй޵߾ָӹ٣ҽܾشһ⣡
ûлˡ¹ĿƽͣҸһӣһ֮ڣ˵͹ұ֤㽫ᱻǹУʵ˵ʵʲôʲôֺʲôϵأڿʼʱ
ĪйĿԣ¹۾￴й˾ԲڿЦ
ʱѵ¹γǹһɲǣĪֵؽеҽзѶά桤ĪӢ鱨Ա
¹ѺŴŵ͸Īʱ򣬷ԼĲǹָżʮ²ͷ
ͷһ42²ôһԱʵ
¹ǾñȽģ20ץ42²һǹδС顱ĵһжǴȫʤ
ҲҪ²һҲҪˡ¹˵ָָڵϵĴŵ͸Ī
ǹ¹Ļһˣ¹˿42룬4ͽȫԼԱǹ֮¡
ǹһͣ¹ĶԱʵͷЩŮô죿
¹ɴ۾ſھƿڴвȻȫȥҪȲȣ
¹ĶԱ10йŮϵɽڵʱ򣬷֡һѾȫסɽڣǵߣȫǺ˵ķͽʬ塣
ûУ¹һһ仰ʵ⡣
ǹ˵ƿƤĶûУͷʲôжһսԶûУԺɵѶȵ񰡣
¹һ۾ʲôɧеģֵǣˣ
ʱɽϵǹʱ
κ޼ԵץжڡС顱˵ǽǧжû˼һΣȴҪһΡжǵģ˴ľ顣
ԺڡС顱Ķжɹ֮˵һϻ͹жΪģ
жûһ죬ڵ۹ڣչжҲʼˡ
֪𣿡ܿԼָʵ
֪ǵ۹ͨɱ٣Ѱҵ˻Խɹһ·ܵԽϣ֯˴ĿֲĿΪƷл۹վǰһʮߡĺ侲ش
ܺãȥɣļǻչ˵ģҲһ꣬Ҳ꣬ͻһ£ڴ֮ǰֻҪһ¶ݣᱻǺԥظɱס۹ع޴ڣ
鱨Ա֪ܲв۹عҪõԼСʵ̫򵥵ˡ
ܷİɣһɵ۹ҵġǸ鱨Աƽ˵


321 ޱǰϦ
ŵıץԭں֮ڵġ޵͹̻ɢ60˵ѷȥġС顱ҲܿΪϻ͹ĿеӢۡ
ϻ͹ڵӡ˲ȡѪϴߣǹ˴ŵھڴӡˣһʱϻ͹ļΪһսǰϻ͹ϱ˻˵԰
ڵ۹ϻ͹ô͵۹һϵûУǸӹעӢĪ
ڵڲѶԱǰûܹڵˣĪܿ콻һСõȷ֤ݵĵ۹⽻ӢǿҵĿ顣
Ӣڱȫ鱨ľ֮ϣܽĪǴһû뵽ǣ۹ԥؾܾһҪ
۹Ϊ˸Īرͥڹ֮л۹ԼΣйȫиỊ̄
ڸ󱨿Ϣ֮ӢһƬȻҪҪסһλӢڹڵѹӢֱӳ͵۹棬û뵽ǣй̬ȷǳǿӲھ̸ֱܾ֮ӹǹ˸Ī
ӢףʱжйкĿйԵӡȺͰоֹͣжԭش
еǣйӵԭشζйȻֹͣ˾жûг룬йʲô
һǣ浽Խϵзж͹ٻйӸɴפ㲻ǰָӹٵνйǰһҲûС
νġĪ¼һСС鱨ԱԭϿǢޱȵӢϵصѺֻۣ䱾ʹڵìһܱѡ
۹ۿһеʹղķ˹ڸڷȥıôд
ӢʼΪܰйŪڹ֮УΪйҳϵΪӢ۹ʵӢǵҲˣǶ̫СйϵĹҡ
Ī¼ֻһѣǹ֮棬ڴ֮ǰй˵ıְɡӡȡڰԽϣֵøһ֧ѵصľӣȥεοͣҲòй˵Ķ
һţйԸѡ¹˵ѣӢ⼸귢ɣйǵģʵǵõʲôǷڿϷġʥͬˡôٿ¹棬30ϵ͹뵽˵¹͹һ𵽴¹ģǴľºʣйҲӵ¹ǵõ˺ôɵ¹ѵ㹤ʦˣԴԴϵĻصй
ٷͼһ£޵⼸֮УйڲսԲֻҪһйʿͻӸӪѼһİӢӸ´󺣣ľӡ
ӦѹˣǿҪ׼ԶɾɱӾӣǴӣڲԶĽֻԼֲĿ
ʵǵ˵ղķ˹ıеж൱׼ȷģϧڵʱû㹻ӣղķ˹桱սҲΪʷѧصоĶ
ڵʱĪ¼󣬿йӢ˭ԸսȥΪ˸ԵĿĺ棬̨Ϲָͬʱ̨ȴʼܵ뷽跨ϵⶳ
֮䱾ûԶѣҲûԶĵˡ
ŷ޵Ľžƣԭ̫ƽޣζȴͻȻϢӢĹԶйʱͬʱӢһս60쵽80֮ڽս
й⽻༥սӢˣйһúƽĹңκʱκεص㷢ս
¹͵͵طЦӢлǼŭйԶ¹ôʵӢϵʱ򣬵¹ȴйڸչ˺й¹ṩʿѾװϣʱɵǰȥˡ
ЩΪǵĲе˵ϴϰˣΪʲô˶ҪǵΪĸҶΧǵƨɺתϧϼ˵ĴǺݺݵİƣһŷޣһޣ
¹ԶûзκǵĽӿʼΪй¹ʺĴӻȻķΧޣ¹Ѿжȷ̬¹վһġ
1912꿪ʱӢҪйӴӡȡԽϳ룬ƽѹӢӵɣйǳˬľʹӦҪ
ܿ죬Ӣ֪ʲôѡ
йӴӦǰ죬ӡȡԽϵйӪͬʱ⵽ĪϮȻûκԱջ˼صйָӹʢŭ֮£ҪӢ׽֣й˽ԭصȺ
йӦ󲻶ϵطйȻŭޱȣûʲôΪ
ӢһǿӲҪ£һֱ1912°꣬йӲŻؿʼ˳ֻûݣеʱһһӵس롣Ӣ˺ͷ˻˿ô˵ֻҪйӳʲô鶼ðˡ
1912꣬עһĿʼ
йڵձʽ̼ºôŬУøˮƽߣҲǿУ500лҵľ޶ʽйĽˮƽһʵطԾȻڻԵЧ20꣬ей˶м¶ڽӳ̶ȵġ
ϰոȤġ˰ա߸ߣȻΪԵʡĽڣһʼԴ˰൱ĵִģڶԪ׵Σǿ
꣬ڰ֮󣬡˰ա߸߾ʾĸͥĺһͿԵõ500ԪлҵĲÿ¿Ի200ԪĶͯһֱ16Ϊֹ
˵ˣ򵥵ġҽƱϰȤģ14¶ͯȫѡ˿ۼƳ2000ԪģҽƱƽʣಿȫе
ݽʧҵмԮƻȵ֮࣬˽ϰտü޴ʵݣԽմķԱ˽ӵһߡ
յĳɹʡݶ׷Ҫڱʡһߣȴ20ʱȫռδЩʧ
ûпǣ˰ա߸ߴϰյĺôǾ޴ģ׶Ҳ˳һ߽ĸҸġڿɻҶֻȡȴףܵ½
һõҪһκܳʱֲֻδйһõĵӺͷչѡ
Ҳڷشı仯19123£άǺͱǩͬԼ5£ϣͱǶԼ8ŵڸҲһͬˡγĸͶɹҷ԰˹۹ͬˡ
Ͷսÿһÿһ붼пܱսΣյĵطΣյʱ䣬еϾ¹۲ȴܽһ
йɳ˽ɵЩй߼ɵľ¹۲ţ˰˹۹Ȱ裬ִҪһ߹۲졣
ЩйȫǷӣʲôÿģǹֵ֮УѵһҲϧԼǰ˹ٵĹͬ뷨ҲǺй˵ࡣ
ΰͶսйȫڳǴսл˴ľ飬ԲպĴսҡ
̫ˣҺܻľֶܼ೤ʱ䡣һʱĹ۲쿴Тҡͷ˹۹ǰйӣǶ֧10죬ǿʢޱȵİ˹۹ĸ޿ɱˡ
һ͵Т˵Ļ˹۹ӵսҲͿ֪ˡ
ָŵͼ˵ж˾Ἧб˹۹ٵľţһ˹۹پűǾ䶨ˡ
˵ԪΪʲôôԮһ֪Ϳĵ۹Ȼʵ
Ǹ˼Цһ˵ǣƣֻҪ˹۹Ӣ޷ģӢ֤ŷǺͨҪص㣬ǿսҪأй޽ŷ޵Ҫͨ
˵ûдͶɰ뵺ͨŷ޵ıؾ֮·йպҪŷޣͱȵõͶɰ뵺Ԥﱣһȫе£ȴѾǾûκλġ
ͶǸҩͰǵһսĵͶս֮󣬸ǿӽ˾ԱƺʽѴӡ
һսǰϦ°Ԥ140ˣЭԼԤҲ47.6ˡ¼Ÿٿ»飬ƶսƻͼȷˡ¹ܲıСë˵Ѿ׼ˣǣսԽԽá
ôйأйҲ׼ӭλ


322 н
1912108գŵڸȶսǡάǺϣҲ1718Ⱥ䷢ͨ뺣ҪͳµĸȨҪ˹۹Ͷɡ
˹۹ܾҪ󣬲ʼȫΧڽоܶԱͬʱй͵¹档
Ͷͬ˸ԱڱԱڱ;սѵˮƽϣҪǿڰ˹۹ľӡ
1022գ2ŵڸ޾άͶӹͬɫ˹ͰǱİ˹۹ӽǵľԽ߽ƽλڱǼĵڶž˰˹۹ӡսıһžڶλ˰˹۹Ӻ1022յ24ڻˡ˹۹ӵʼƽ
1029113գ¬۲ȷҽս˹۹ľòִȴ
뷢չںʵʷһģȴһССĲͬ
й¹۲¶Ľ飬˹۹ٶһй͵¹ѵװ
Ͷͬ˾άǵļž⵽ǿάǾûĶ͹ռϲҶܺ󣬽ſʼῨչ
Ῠľǰ˹۹7
7Ῠʽڵĵ¹̹ٵѵս÷ǳңῨῨļιʧܡ
άڵȵԮĴڣڶῨһͨͺ֮ը˳ţԶԶռŵάǾӺХųῨ7òῨȴûһʱͶǻ֯˳Ῠ
ȻռῨάǾȴ˷̫ʱ䣬Ҳ˹۹εǿȡʱ䡣
ڰͶɰ뵺ҵʱйĹԪ׵ļȴڷӳйԼĵӰ۹
18951228գ¬װֵڰġ󿧷ȹݡһԼķӳӰûӳˡ𳵵վӰƬ־Ӱʽ
й1905꣬ξӱĵ¹й÷ƵľϻҡӰƬ14ķ̩ݣչ¶Ա̷̨¼ƬɽйԼĵһӰƬ
йڵӰķչģΪһʱյ´ûа˼棬붼û뵽֪ξйһӰ֮ŻȻξΪ۹ӰĲ
۹ξʵҲǵ۹еһЩͨѵҲԪ׵ļ˷ܲˡ
ֻŲмһˣʲôϣģûɫûͿһȥ
ЦСӣɫӰ
Ӱûз꣬ͿܴҴ˽²ɵüͷʱͼ˴һ𣬽Ŷʱеæˡ
ߵ˿˷ź˵ʲô£˵ɡ
Ҳ֪ԼʱԪǲ̫ãЦһ˵ῨѾʧأٵĶʧڰ˹۹˵⼸£ϣ˰˹۹Ͽڣ˹۹İڽˡ
ᡣ¶Ȼ˵ڴϼ죬Ӣ͵¹ЩҾ͸һˣٴȥͲǸԵˣ벻ʷĹ
ʲôʷĹãȻ˵
Цһ£ʷĳԼԼ棬ʹ˹۹ʱڲսǰ˹۹Ȼһνһھʧܣûеʱ򣬺ܿͻõ֤ġˣܣһҪ֪ͨڰͶɵعýǵİȫЩ˿ɶǵ۹޼֮
㰲ŵѾǳ׵ˡܼ˵ⰲȺӢڵϵԽԽƵˣṩ鱨֮ڣӢˮսнУڵһСʩļ
˵ʩµɫͱ£Ǵصһ񾭡
Ԫ׵ɫͻ䵱Ȼܣ鱨ľܾ֪۹ôعĴڣ˭ǰ֪ĳҲûֻƬ
ֻǳڱΪ117͡ʩйصľܾôд˺Ҳ²һôʵ̫ˣôΪأѵλĸף
ԪɻĶܺܿת˻⣺Ԫףм˱֤ˣձ࣬ԴнǰˡձйĹϵձޱҪΪһҴڡһģйձȻ󲨣˼ҵۡ
Ŷ¹ȻһӾȤ´ûУҿ
ҹ£㿴˰Сʱ̾£ǧİκδ󽱣ǵЩίԱᣬнȫнɣ˵ԪǿԵУΪһľԲκ⣡䣬ĻϣҽȡνձƺţֱӲл۹֮ͼձձдöôƻֺ룬磡
ܿЦãôҲʲôνġƻֺ룬硱ռнɽҪõĺôԴԴϵˡ
۹ÿλԱһݣµԴǲ׼Ųˣֽһֲ©ȫĿǣǸѧģʲôʫԣ͵ģҪúҡУ֪ͨձȫ飬ƪµ̬ȡ
һĻŪͷǵģǿһһ
ڷ£ձĺ۹ҲҪǵҪǵ۹жΣǶձһȡӺ͸ε֣ձľԱܵ۹ıã
΢΢Цһ£ԪڵһձôˣȻҲʲôձоίΪ
ǳǿӲ޳ɰձӵͼĨȥĺݽɫ
磬ԪôãҲѵõĽôһЦ˵ôձɱ֮һ䶼˵㡮һŭƽܡǲرЩ
µЦһ£ӵĹҶ˵ֻҪҴһҾҪƽкܶౣҼԶ޷ȴ˽˼ĳҿԲȥĳԹȴҿ̹ģܣƽ²ǵԪףҲǴл۹һƽձʹйȫưҲĳɾ͸СֻϣҵĹЩдƽ֮˳ڴˡҾˡ
ʼ磬Ԫ׵ĻЩ£ô˵һ˸˵¡
ǸнɽӵϾҪԸáһ˵ձܲܳΪ۹ͼϵһ֣ҿ̶ܴҪ˵ı֡
ձйĹϵձޱҪΪһҴڡƹ㣬ȫչҵۣнһӳΪйעĿǡ
ڹ˵йнΪ۹Ĺ֮Ϊ䷢ˡԪѧ𽱡ίΪձ࣬ǸµµΪİæɨʷͰ
ĦȺΪнɴȲʹƣڸߺšһлһ䣬ձʡʡĿںš
нΪйԪ׵غйжӯ󷢱˵ô˵ģ
ҸлԪܸҾ޴ҸлǶҵ꣬ձȫûбҪΪһҵڵģڹȥڣֻڽ
йͥձһΪ۹ͼϵһʡиܵͥůձῴйǴʲôĺô
Щڤ粻飬ձһҪֹҶԵˣǺεȵ֪εȵıԶձΪйʡľ޴ôôһСˣǿԺԥǣңձı
һδй˵ݸߺһңһĿꣻһлһ䣡й꣬Ԫ꣡
ݽõµȺ׵ķˣˣǲͣظߺԪ׺нɵ֡
ܿ죬صձн֯һȫ񹫾ͶƱձйͼ£һͶƱĽ47ͬ⣬53ԣûȨƱ
нɶĽǳ֮Ĳ⣬ǰʹ˵ԼԪ׵Σй
ڶнˡᡱĻ᳤ͷɽ̸һ졣
нɴ뿪ͷɽһҲûеȫձеġᡱĳԱЩͷձйͼձ˽˿ţЩӲִ̣Щתģܵ˽ǮĽ
жһ˰£нɾʱˣܿ;˵ڶȫ񹫾


323 ʡ
ڶεȫ񹫾˳нɹ涨ʵͶƱͶƱֳŴ̵ձά򣬵ȻҪýάѡ
ͶƱг82ձ޳ձйͼ11ȨеձıȫƱͨγɺ󣬻᳡ձ˱˳õڲõĽǼѡձˡɺ޵֡
йڵ֪ĵ죬ʾ˶һĻӭ߶нɺձ;ġ
һжǽе˳£ǴĹʿ½ձάֵͬʱѹһЩĻ̥пܷķȫձ־ıҡ
йϣձȻֵƽݹӦù鹦ڹ讵ͨԼ⼸ʵжձˣֻзڵ۹ЧعձſܳΪһĵط
19121128գл۹ʽձӽ𽫲ڣΪл۹ʡձڷѳȥǧ֮»صйĻ
Ϊʡһʡһ֮꣬󽫹ɸʱθʡнɣعаš
۹ĵͼһαӡˢһӡ涼һգǴУ۴ĺظ裬ףʡصĻһʢ١
ᣬΪ˱Ϊ۹ĽʿǣɡɡТڡӢԲѦΪ۹Ԫ˧ٶǨϧЩԪ˧ӢԲѦһϾڴӰͶɰ뵺ڵ·ϡ
Ͷɰ뵺սʱҲʱƽͶͬ˸ڽʤ7˰˹۹ľݣɾȻԱһʹãƣĵ7Ǹͬ˾˺ܴ鷳
ϣס˰˹۹Ͽڣʵʩ˶ȡٺսۡ1128գйʡĵ죬
ͬ˾ȡõľʤǿǵ档֧ԮͶɹҵͬʱֵıǾӽ˹̹ԼںϿ⣻¹Ͱٵ۹ΪάǺϣվЭԼһģ˲ϣǿ󣬶ǰѰ˹۹ԼǱڵ˰˽ֹ˹۹ĸ
ڸѹ£191212£˹۹뱣ǡάǩͣսЭ
ԶԶûеôף1913123գ˹۹䡣
̨䵳ܲܺԼ23գͶ˸¿ս˹۹ڽ⵽ξʧܺ4ǩڶͣսЭ
ʱй͵¹Ե̬ͣˣеά˹۹棬һŷ޵ǿһ޵Ĵǵ̬źǿӰ
һƬУһΰͶսǩ19135µġ׶غԼաԼȻظıʵʷ˹۹Ȼɥʧŷ޵ļȫȴ٣еͬŬĽ
ʱŷ޸Ҳһʵй͵¹ʵϵѡ
ԶϾȴ֪һºڶΰͶս۾ҪһսѾüޣйʱ䲻ˡ
صڵĸ߼컹ûüƷԪ˧ϲãͱԪټ˹ٿ»顣
Ԫ˧ǣȫĿж˻ҩζҾͲףǵˡɫص˵ţͶɰ뵺ܿͻٴαս˵սͿҪйıսѾ꣬ҿȷظĸλǵ׼ȫֵģ
Ԫ˵꣬վ˵ļƻսǽ6µ10µʱȽ⣬ֻޣҪһ޵ŷֳӸϳȥʷйʹȫ۹ʹ
£ԪҲţ˵ڵ¹ǰ80л֧ŵ¹սȥǵжǣһսı¹Լϣ۹ȹ޵֮󣬽ֱͶ뵽ŷսǽȽһв
ָ˾µͼв˹˹ع˶࣬ϺȻûʲôսԣսһҪǵΡڵĸأ
ǵ¶˷ܵɫƲ˹ľսԽǶȲ̸Ϊ˶ر˹ռؾ͹ϼսˡ
˵лߣض˹˹Ǹ壬ٶռйͲֹ൱ʮ̨ӶԼҶ
ڵĶ˹ܣƵӾܣʿʿһ߽˹ʱ
ܲı٩٩̸ȴȫ岼֣Ҳһڻ̸ֻֽѡ
ĹУ½ԶԱȫ۹ͼöʧȥ̫ƽĳڣҲжı߾ߴﵽ̡̫ƽҲҪȫ룬ڣͿ԰̫ƽй˵ĳԽϡȫлӡϿڣ˲̺ߣԱ֤
սǰǿŷݣԴﵽЩҪӦòʲô⣬һжʧ
ΰ¹סЭԼҲ֡ǸʱֱӲսż˵¹ʧܣҲ׼˵ǣ¹սˣ¹ʿûʧܣ
Ҫʵʷϴս̵޴ĺô¿ŶûУ
´ӳ˼оѹһļžȫΪĴԭž˾ξ˾ȡֽӳƺţΪԶӵ󽢶ӣͬʱǱͧӣվװײӣԪ˧ǣδսУϣǵսǽȡԵã
ⳡ㿪6СʱڻҪʱվЩйĹǺܾò˵Լıл۹ǰսʤǵѾ쳹ޣϣǵܹ쳹磡ҪȥʲôƽϣƽҪ̵άġҪȥսķģҿȷĸǣʤԶģ
΢΢ش˿˵Ϊ޵ĵһ޵һʯͷǶȨȥ޴Ӵ˺󽫲ŷ˻˵ãⳡϷУǵģûսеʱһϷⳡϷйΪʤߣΪǼ縺ŽȫΣȥӢȥķȥЩǿʱ̣޽й˵ޣ
ԪǼֿڳĸ߼ӶЦ
ȥɣ´˵ҵԪ˧ǣ¸ҵȥɣȥսΪйȡȨȥսнԼĲѫڿǣйڿǣȫڿ㣡
˵Щװ߳˻᳡
ʤʧܣ޷ԤϡǲԼˣˣսӮѾйһΪȫȷĵ·
Ϊ˵һѾ˶ãԼˣһ̱Ͼǵˡʤıʷһʧܻñ˶֣»ֽԼ
Ԫס²߳᳡Ϳ˿ڻ᳡Ⱥ˺ܾõǿ
ѵʲô£¿ǿ̫Ծ
ǿɫص˵ǽӵ˱棬ˣ߶Ҫټһ棬ȥǲȥ
µԴһҪը˿Ӳˣôܣ
ȥǣ¼ǿ񱩵Ľк
һμȵʱֵǸεѾˣڴϵǸˣɫƣͣؿԣڴڵѪӵ乫ƼɫȻһ߷Լɷ
˻緢˻ָ㽭ɽĵ۹
ˣ֪һġ˽ѾʧȥɫȺȻ¶Цݣϵ˻˻֣ȫȥлҪ˵
ȵĴߣץȵ֣˵һԲӡ
ȾȻЦˣһѡ㻹𣿡
ģұ֤һġûԥ˵ȻҾöԲ㣬Ϊйδ˭赲סҵĵ·ᱻһ߿аӵĳɣ
һҵ䡣ȻЦţԭˣԭˣĻڽյǶʱ⣬ķǳˣǲǵ۹׼ˣ
²õʲôǵģǣȫĴսͿҪʼˣһֱڵȴĻᣬӣ㱣֤ǲģֽΪйĲս׸ı䣡
ϧҿһˡȴ˺һᣬ³˼Ѫ΢һ㣺ݣǵõʤһ죬ҵķͷϢҡ
¿Լ᲻Ҫ£ץȵ֣ӣһߣٵѣĺܼį


324 
ʧȥ˹ʵ۾յѣ1898ڱͷʶʡ£ʱ˶ֻ20꣬緢ָ㽭ɽεȵĺεȵܡ
ٵ֮ϵյľѣһжһΡ
ҲˣҪˣݡЦ£ʵûߣҲһɫҺ֮ǷǶԴԹԹɢɡеʱһֱ룬㾿ǲүйѷǿϰʧҲĿȥ͸йҽл漣һΪ
ԽԽ΢µͷĶ˵ֻԼһ֪ܣӣ֪Ҳʱδ
Ѿ𽥰ȥ֮𣬺Ȼȼȵ£һ¡
ҲԺʲô˵Լò˼飬һٶԺ磬һżȻĳ˲Լʱ֪ʷϷÿһش¼Ҹıʷ̣ҸıйĽ̡ǵģʲôıˣıˣһʱգ㻹ԶʮꡣǵԬʵʷϣӦðĲŶԣ˻ʵ۵ıȻֻж̶̵İʮ졣
úϸһƺԼĲ壻µ֪ԼһʱǸʲôˣ֪ģ֪йĸ־硣
ɫڲϵرţԼΪݲšʱ΢ЦţǳҾ徵Ĵɱʱҧ÷
һһСʱʱʮ뽲ȴû˿ߵĶһԵĵ˳ԼҲࡣ
˵1914728գٵ۹άսʼһս޷𣿡һСʱʱȺľȫոȼĻϨȥ˵ⳡսйսȻսʤȴʲôҲûеõй˸صԣ
µ˵ͷǵģΪʲôҪѣӵԭΪʲô߾ȫҪ¹ԭֻҪܹʤˣ綼ǲڽŵףӣҪҲκηսĳ֣ҪҺӡ
ˣˡ૵˵˺ü顰ǶԵģǴģȻұʷ˼ʮ꣬Ҳ㣬һҲ㣬Ϊйǿʲô˶ǿġ
ԽԽᣬԽԽᣬᵽ󼸸ģѱ档
۾ߵúܰ꣬Ȼ绹̫ǣҺһֱһ˿ЦݣڴϾ˯һ
ȵһҹһͣ߶ʲôе˽ȰοûãߣҪӣΪйŻѪϹˣܾԼǷ̫̫ࡣ
ݴҵʱòˣ֣롢˴ɽڵȣΪԭ뿪еս˽е˿ɳܵȥеΪ˵۹׳ԼһУ
ѵһ۹ǿֻܽ۵İ׹ǺѪ֮
л۹лʼˣй֮ѫ֮ĹǿĹϵ֣ҲȵǱģȴָԼӦõ
Ԫ׻ָĽԱݣָݣָǰһСȻ̫һЩܹȪ֮µһ㰲οɡ
ȳһ죬и߼죬ĸ߹٣ͷĹһ̣ûǿû˳֯ⶼԸģǰһǶ
Ҳ˷޷ĨɱĹ޷ĨɱΪ۹Ĺѫ˵ûȣҲû˵۹Ľ졣
漣Ʈϸ꣬ҪϴӸɾıϴźɴĬĬڶͷܾ˾Ϊϵɡƾϸͷϡϡ
վŵǵӱݵѲʱһˣȫ˾Ӣ翹Ԫ˧εĵ¡ڻǵõڱʱ龰һתۼȺֵѾһһ뿪ֻԼԪס
乫ƼʼûԼᣬΪԼɷ򽾰ɷһĶʿһֱսһ̡
ǾܾԪ׺ǰԼУǸӵĺ⣬ɷǰǸˣΪӵǣҲһƾԼѺӸˡ
ȵĹľ˿Уһ𽥸ס˹ľ½һдֵֽ˽ȥȵƽ֮衷
ұˣϸ衣֣ʱΣȴκϺΣƸһսسɹСӵΪ䡣
ֻֽӯĺһڿз˺ܾãŻ䵽ڵĹľ֮ϡ

ôˣֳ֮ʰ˱ʹټܺǿڲǳڱ˵ʱ򣬸ýһЩˡ
ǿشĿǰյȺڷ˼ǧ鱨о󲿷ֶṩģΪȫ鱨ʵԣǻ˼Ӣعע⵽гӢͼҽ鵽ץʱˡ
ĳ·ߺпȳӢʹݡܽӿ˵һóѣʹץǾԲеģӰ쵽йڹϵڴ֮ǰǾ͵ö֡
µ˵ͷôץɣͱǣļһҲ©ͬʱӢϴҽԺϾеĿڱҲȷ˺ܶ£ǳʲôĿģץжоһķΧڣҪӰ쵽
ʱӢϴҽԺеİȣ֪ԼļļߵͷѾӵ˹鱨֪ͨʹɣѸɻʹųӢڵ
Լй鱨ȺӢ鱨ŻǷǳģǰץйӢļع˴й·йص鱨ҲΨһźʼûŪʩ˭
ѾҪˣֻԼһߣʲôʱ»صй¼йԪأȸԸԹݳ䵱̶ܴϾйԼеİĽ󣬿ϧ˿ϲԼ
һľԺİ칫ңźһĹ֮ͿʼȴһСʱӢʹݵĳӽ
ȴµĺӰϸĵֲţһᣬƬСĵղ
űƿˣǸ򰲼ṩ鱨й˽ǰһǣûžֱӴ˽һͦĵٷ
ҪԶţɿһ۰ߵİЦһ䡣
΢΢üͷԼˣǵģǳԶţҽҪȥҵһѣԵƺ̫һķ񰡡
ɴЦ˵ǵģʧˣǳǸһǳҪ鱨Ҫȫѵġ
⻰ðȾ˲٣̰ƵйǰǰԼӢû˵һллѵõľȻṩ鱨
ôҽϴȵı˲١
۾¶˹Ц⣺ȡ·ɯӢӢ鱨ԱҪʹɣй۹ͳ˲鴦ʵݣ۹߼عרŸһӢ˴򽻵ô£鱨Ӣ㹻˰ɡ
Ļһڰȵͷըһɲǰȵɫ԰ף֪ԼǶô޴й˾ƵȦ֮С
һݷݲϴ͵ڵ鱨жģӢΪ˸ٵĴۣ밴ɵ鱨Ӣľһ˺й˵ʲôĿģ
𾴵Ĺ£Ҫٷˡɵ˵κйģնʧܣǽֻһˣǵع޴ڣ֪߰ɣҪҽԺĲˣãҲ£ǵ仹ڵĵ
վûκηҲǺģ߳˰칫ҵţɺĸĺ档
߳ȥ̾ͽ˼űװع˺ͰйصһƷ
ҽԺĲ˿ԺȻһһȻЩ֣ǺƵĺͰȴкҲ΢ЦһһӦǡ
ԼôȫΪ˹Чйմӵĸʲô˺Ǿֻܵϵ۲֪ˡ
ͣҽԺſڵûһľٶֵ൱Ҳ˵ļŲһĹϵ


325 й˵̬
ٴμʱйԪ׵ѾҲûΪǳ˵ЦݣǴһźһѹ
ԲҳǸȵ˵Լ˵ǰͷƺǳԸ濴¡
ҡҡͷ˵̾һ˵ûжԲңҲڰο㣬ҲҪο㣬Բȫйϰա֪ҵĹңҶ㡮ʴŮ˵ʹ㣬Ϊ㿪ҽԺ㣬ʲô֪ʵݣʲô뷨жѹģ
ȿɬЦһ£ô׼ôңɱһң
Ҹ˷ǳ㣬ǵĻܡעŶĹⲻҸ˵ĹңѾΣ˵۹ĹҰȫɱǹһûãҿԸ㣬ⱲҲ޷صӢˡ
Ԫ׵ĻȾȻȵطԼһ㶼µģһڴԼԸܹԶйһԼԸ
ڿȵԸҲԶҲ޷ʵˣΪңԼֿܵѶôΪһ˵Ĺ󷢴ȱ
ú÷ʡԼɡ漴нǿȥɣҸܵĵطѺҲκ֪Ӣץˡ
뿪Ԫװ칫ʱ˵һ仰ǣϣһ컹ܹ㣬ôҶİʵġ
ڼսǰ¶ЩͰû˿ȤûжʱȥЩԪڵһʱ´ܴ
ȫعԱ첿Ӻ͵һжйÿһӢЭǵйȫץһʱ䣬ץжһץ209Ӣ790йˡ
йڴ֮ǰһҲûеץжӢ˼ˣһգ֮䣬ӢľӪһӾͳ̱Ϊؼǹȵʧ٣Ӣ鱨ؼֱҪˡ
ӢָйΪ˵ЩץӢ˶ǷطӢˣй޵ԡ
й⽻½ټ˼ߣڼǰ˺Ӣйص֤ݣѪһǿӲЩߣȫ磺
йԭ¹ӢйлǲоӢһδεǵ̬ȼЩΪй̣еӢйͥسͷ
йϯ󷨹ʱУ217Ӣ163˱д̣ıд15굽ȵ̷
ϸٵִˣ163֮ǹ
оӢĿɿڴ޷ѾȻ֮ݣһҲӢ۹
Ӣˣƺһҹ֮˺й꣬˵йʿȳǵĹģӢ½йɳǿĽӺսʿСѻƬսӢ۹Ľ
ӢͷԻѵģŷ޺͵¹˵սһڰͶɰ뵺ɵ̻δȫɢµѪζԽԽӽºйսǼǵΪҴӢ۹޵ı㣬˭ʤ˭޷Ԥ֪
ЩӢҲ򵥵İ˽ᣬڹչ˴ץΪһɵйȫץץ434йþӢĻˣʧһ
Ӣͥе326̣Ǳйļһ
ӵӢ˵һȷʵû뵽ģһʿͽ˵ԳƵЩӢˣȻ޹ĻĶ֣ӱ˵434ûһĵ۹عԱ
˵ʵ۹ԪڰһеʱûȫǵӢĻˣһ޷ԭԼشʧ
ݱַͨʽȫ֪Ҫ˿ЩνʿʵĿѹԼķŭҧ˵
Ϣܿ촫ȫ磬¹ʵı˶йһ֧֣ǴӢΥ壬˵Ǵ̫ʹлһ±ʾԼԱķŭ
Ӣ˹ȴ˳ָйһ¼ʼٸߣӢȫļκεʡ
йӢֳؽڱ߾ĿȻӡȡԽϻûȫйͬʱӵݻ룬͵عµ
ڵҩͰһıȼˣǿʼ֯УݽԸ飬ǿӲΪʲôǿӲֶΣΪѵĻ˱
ʱվ˳ӹеԸ飬֣صظейˣûκһ˻ⲻҶȴ޶ԣңһһһĴ𸴣Ԫ׵屣֤
ǵԪףԪԶй˳Կġ
Щνרȴһ·ֻΪƽϢй˷ŭǰֳһ̬ѣйǴ𣬵̫ٶ
ºܿЩרҡһĶ⣡
ڲúӢЩҵפʹȥ⽻ջᣬջôдйһ罫һȫջأйڲٻУԺҲԶʲô磻嵽ڵл۹һвƽԼȫϳоͰºǿǩĵһԼϺԼŻķЭ顷ЩԶйԼ·Ȩκ˾ӪȫչУʱ⳥۹ٳϣȻʵûΪ͹һǮ
й˷ˣЩʹӵջĵһӦѵйǽغѵΪǿڻĻΪУֻйǲı¼ֻǸ߶ѣ
⼸ӢһΣյϢȻȥԼȫϣôζӢȨҲʧȥռİš
¹̻ӦһǷǳѺõع黹˵¹й磬·ӪȨȫй
й涨һ޺ܿȥˣӢȹûһ˼й˷ˡ;Χ磬жںһϵֹͣӦˮ硢ʳֹͣһ˵Ƚ磬Ϊ˵ҪҪػǹ
ӢŭˣҲ޷ȥӢԶӿʼƵ֣2000ӢʿԮۣӢţй½ȻǳսӢԶıҲز㣬޵еĽӣһܹйһݺݵؽѵ
սƺǰļƣϾ²żսǰΪйһǿѵ¹ҾսǰˣйΪ˱Ӣ׼˺ü꣬׼ϱֲӢԶԶΪ֣֮ȻҪС
޵ĿζԽԽŨصʱ򣬵¹˸ˣ·߾˵ľӺ260ŴڣȻʹڲ࣬ȴӢųһ亹Ϊͬʱ˵¹ʵڲǰ˵һ仰
Ǿٴã¹Ħܵĳؽõ
˵ĳָǡڶĦΣ
1911521գĦ緢յĲ壬ɱռ׶˹¹Ҫ󷨹òַΪڸ71գԱΪڣڽʻĦĸۿڰӵ϶սһжΪԾ
ӢΪµ¹ս亣ϰȨַ֧̬쳣ǿӲ¹ã뷨ڸ114մЭ飬һַչΪۣ¹ĦΪ19123£Ħǩ˹ԼĦʽΪı
¹ӢĦΣԹ¹øӱΪܴ裬Ҫսÿÿ붼ͻȻ֮䱬
ǿĵ¹ԼԼŷ޴ӪİȫǸʵԸӢʼйսǷʣΪؼһǣйƺûҪ۵˼ǿں·
Ȩ֮£Ӣѡʱãй񣬵Ȼıˣй˵ûйֹͶЩӢȡͳһжǿʱòǾĬһУǷֻҪŷ޵ľл;ͽйسͷ
һ˴糷󣬰Χĵϰͬʱ˾춯صĻйĴȨʱѾһȥˣ
йûΪʤģӢԶ̾й⺣ʱпܶйͻȻǿǲʧܵġ
ʱ¹;Ӻʵжˣйʱֹͣͣڴ֮ǰѾ͹¹˽100ľӺʹʡ


326 Ͷɰ뵺
Ӣ˵ȻǵĹȥӦĳ˸գҽԺ˵ԺԴӺһٳȥ֮󣬾Ҳûп
һӦ뵽Ǹƻɶ񣬴Ϻʶʹˣ۵£ϻбӲӵΪ˵õԼҪ棬ϧʹóһڻĵֶΣ˶˺һ߹Ӣʿġ
ˣӢΪ˵õ棬õֶθ޳ܡ
Ȼǲʱ·سͻģе֪йԪףĺԼȫһǼˣʲô¶óԼ֪ĸɵ۾գһ¡
ϻϡͰˣһЦվӢͻøɸɾ
ڻҲЦˣ˭֪Ц£ʲôԸӢ۹ӵĹ⣡
һҲûע⵽ı飺ôˣʹܵѣ˭ǵ㲻ˣңһ
Ѱȹң޹ġżɽ˵㹫νļʲôǣĻҲԸ⸶һ𣡡
ʲôȹʧˣдžȣ̫ˣʵ̫ˣҵĹҾȻᷢ£ģȫǵľѲһ뷽跨ҵ¡
Щŭ˵Ԫ׸£벻ҪϷˣѾúһγ֣Ǻһλһ֮ʧˣģ˭ӣҲ¶˵ǺҪѾŭˡԪ׸£뿴Ƕķϣİ֮ϣ͵ǰһæѰȡ·ɯҴȥɡ
Цݣ۾޹߻Ҫ޹ʹҿԸεظ㣬ʧٺһϵҲûУ˵ʲôҲ֪˭һϢһһʱ֪ͨģղ˵Ƕ顭
˵µ̬ϻԼƾ˵˵Ҵ㹻ˣΪйЩҲ֪Ӣйļĸͣģй鱨ûӢͣֵıһǱйӢȫ˵ĶԲԣ
Ļûйô֪ģѵԼǱй鱨Ա
ԽԽµĻʵ޷Լһһȫй˵ļ֮£ǻһʲô˵й˺µĲǵľӣҲǵڶ˿ڣڣ֪鱨֯⻰˵һҲûд
ԼԺнʹݵĹԱһһѸŲһ飬һ뵽ÿ˶пܣһ뵽ƺ˭ԽԽҡ
ˣ벻ġ۹Ͷ˺˼еĻҵƢκֻҪй棬ҲǹʹܶҶŹ㡣Ϊʲôһֱûж㣿ϻ۸ʶʱ䲻ˣҲΪйһЩ£Ȼۣģһǰ㵱ѣҲôġҪĹʹ㣬ҵĴԶ㳨عĻҸ磬ҽκʱйҶӭ
µĻ˵е㶯飬뵽ǵһμʱ龰ô˵ٽƻٻܻظģǹôȹһԼû֤ݣϣԼʲô취
Ȳȹ޷Լ⵽ʲôĽǳְǻعϽ̼ܣԼظ֤ȹйһµġ
¿Żüӣ΢΢Цһ£ϻ֪Ϊ鷢ҲżôŰɣȾѰңʵҲǹҪǹҿҲʲôӢˣйӰɣҸйݺͱڸнˮƸΪرʡ
ϵۣйҪ߷ԼôĳΪ߹ӢʿôܱԼĹңΪйЧй˿ʵź
ļˡصЦһ£ǵعͨһ㰲ȫ͵йž۵ģ㵹õġ
⡱һ£вµ˼ʵ̫ˣй˼Ȼܰļ˰ȫ͵йôҪ˺Ҳʵ練ơ
̫޳ˣʵ̫޳ˣôҵļвңŭվе
²˵ʲôʱļвˣϻҿҵ˼ˣ˵
վ˰죬Ȼвһ˼ҲûУµı
ǶʮӢ֧Ʊðɡ´򿪳룬óһ֧Ʊŵϣ֪Լ׼һҵһ˽˼ԺԶѣҲӲġ
һѩѣֵˣ֪ž޶֧ƱζʲôҲԽԽ졣
ѩȼյһʱ򣬻վߵǰ˫֧Ʊ
ĵЦˣڿʼȫ𱣻нˮҲᰴʱ˸ǳ˵ǰͷйعһ˱й飬㵽ģԶһ֮У
ʲôҲû˵Ŷʮ֧Ʊ뿪Ԫ׵İ칫ҡ
PӢפйʹڱ֮йṩ˴鱨ûжʱΪȹʧһ±Ӣֹͣʹְ񣬲Ҫعְ
ʧӰ٣ͬӢļ˶ʧ١һֱһսҪһγ˹ڵǰ
Ȼһ뿪Ԫװ칫ҵҾ߳һӢˣ˾Ӣʹһ˹
˵ûд𾴵ԪףʹһˣһΪйЧġǰ˹ǫ˵
µ˵ͷ÷ǳãṩ˰ȺͻҪ鱨Ϊ۹Чˣؽõ۹Ļرҹƻܿͻ̨ʱߺܿ㣬ʵĶǱֳǿе̬ȣҲʵò
˹һΪЧҾ÷ǳңȻһӢˣҸȰйңܷģҽΪй߾ҵܣ
ߵ˴ڣͷҲûлص˵һˣȥɣԺûҵҪ
ģһͿҪˣй磬һܻıй˵ĴҲ
ѾԼһУʣµ˭֪ĸ淢չأսĻᰴԼѸı̫ʷһξй˵ʷᱻԼһθı
ºȻ뵽ʷϵڵ¹䷢ʱڱʱĵ¾ܲ1918119գϳһгƺš
ԺԼ227ȷ涨ΪսҵǵʱĺŮȾܾ󣬲ЭԼߡƾŮݹϵһСǱҵضȹʣʱ⣬ֱʮ¶뿪˼䡣
ȵһսԼһιϷս棬ǺһʱյһΪһսԼ϶ҪңΪԼûһλŮԼ
ºȻֵЦˣƿ˴ӣźƲ㣬Ʋ·𿴵΢Цš

ô֣пͻȻͳΪˡڰͶɰ뵺ϣԭȵİͶսԭ˹ìܼ1913629գڶΰͶս
ԱΪһάǡϣǡŵڸ޺ǱĵˣڵѰ˹۹ΪһڰͶɰ뵺һѪȵս
˵ʧȥǵǺڵάǣҪ󱣼ǽϣҲϣԼ򱣼Զ಼޼ӵҪ
е°ͬ˵ʹ£629ҹ䣬ٵάǾϣӲȡж⵽ϣάǵķǺŵڸҲ뵽˶Աǵľս֮С
821գ˹۹˺ˡ׶غԼ򱣼ս
Ǹžս⵽شۣսֳȫ֮ơĿѾﵽͶɰ뵺Ʋŵе½ͶͼָԪ829գͶ
սе³ɹ߽ڵһΰͶսкЭԼߵúܽİͶͬˣɹñǼе°ͬˣ˹۹򳹵׵ĶӢģеµĻ
Ͷս¹ìܽһõһսĽŲ١
ͶɸսìܽһΪ¼żͿưͶṩ˿ɳ֮Ϊսһ㼴ŵĵ


327 1914ı仯
1913һ֮УͶɰ뵺ַֺϺϣһţ´ӽ˾Աƺʽ
1913ﵽ80򣬶˹230򣻵¹Ƚ֣Ϊ87򣬵һ֧ġսȻ޷;ĵ¹½ȣȴΪ˵¹ԴЧ֤
йǴӿĽŲһ½ʹﵽ270򣬲ڳͷ
ֳĴɲɡɡТڷֱ˾ֱ˲ͬսߣֻԪһ£µĹٱͿԴӸԵսԾչʾй˵䡣
ΪʹõĵװҲ˽ϴģԭȵķҲµĿǰΪֹӵе5۹ʦţ6ʦţ7첽ʦţ8Ԫײʦŵڵ8ҰսʦţԤװĻ4DD6
ɽʦΪ4֧17ѩ18Ʊ19ɽè͵20ɽɽزʦš
Ϊ۹֮ʦװʦţҲ齨4ֱ֧Ϊ1лװʦţ2װʦţ3װʦź͵4ԯװʦš
۹⼸ڹͶµľ޶ʽѾѵ۹ľװݣܲıƶսǣֻҪսһ죬ӡȡԽϺͰսͶرȡѸٽ⼸طսעе˹һߡ
ɽ¥1913ڰͶɰ뵺սŶţ˭һǹĹȥˡ
1914йڵڲûоʲô쳣ĵطճűڣ߼Ҵѣϲϲ·ϵĽžһҲӰ첻ǵ顣
ȻֽϾڿߴˣֿ˶پӵйϰһҲģԪ׵쵼Ԫ˧ǵָӣս޲ʤľӣйԳԲ˿
۹ĸ߼ȴɣսԶԶûϰеô򵥣һսʼй޼սͬʱսҪľսپܺ͵ֹĽսС
Ԫ׸ǶµսԭǣޣȻоӶ˹ȴʵʱһȻйĻսһʼȡúȹ޵ĵ֮󣬽浽ŷ޵ս£ֻǡʱ롣
ԸӡȺͰӢĽТĲӣɵĲӽ˸ϳޣ۵Ҫɺ½սɡ
εľ»ϣйصװײ˾º͸˾ĶĸװʦлԡҲȫμ˻顣
ڴ֮ǰԪǿװױҪԣսΪɣδսװײӽ𵽾Եáڵ۹ǿڱڻ£ͬʱ˻е֧Ԯװ׳ǿͻƽԭɳĮǳĵоߵĳǲתģҲǵ۹½ǿļϡ
ԪԹ£˽7ģš̹ˡֵװ׳Ϊװʦŵս
Ŀǰĵ۹װʦӵеΪ15000ˣ125ʽ͡ʽ̹ˣ66ͻڣƵĲά޲ӡ
ͬʱװײӼΪӵĵ۹ԪףԽĸϮװʦŵս衶粿ǰ
ŵգս٣ˮĸ׵ӣԶоĽŲڲǺʱˣѪȣɿ֦һƬҶ䣬˺ԶصĺĻװײǰ
Щ翸ٽεװʦǣ۹ĸ߼ȫ룬Ҫǵǳʱˡ
װײŸ߶ĽĴʼ޷һսսѾб
֮ǰϿһЦ⣺ɺТ19146ǰȫ׼ڸӶ˹ɲڴ֮ǰκξжװײӽڲ̡š⣬ͳһָӡѰӢԶӾսվûеõ֮ǰж
˵ҿ󶼻ؼҿعԲӣ緢κϵһеȺܲı
ŷ޵Ĳôһ䡣
ǰ͹ܼ¹97ʿɻΪ˾Ϊ˾ܵ¾ܲıǷǳ֧ʱƴľӣҪǰ˶˵ķ˵ʵձ35򣬳30ʣµĶǴл11ģսǣҿҪǱڻʹãͻ͵ǰߵĲ䡣
µ˵ͷЩȥֻҪ¹סսߣΪӮʱͿˣҲں
ĵָǰ޵ͼɱǵطս󽫱ô޵ֳشǲ򣿲󰲲ߵһ̣ʱܷҧһڣҪǴˣսҿΪʵ޷Ӣ·ЩǿȣҲҪǿĹҵһսһǳΣյ顣ҵĵǣȫпܽսǿԼʵȻйɾ޴в
֪Ĳıжϵȫȷһսʼս˫ṩ𣬲ֶЭԼдսơһսٽľ÷٣սǷ60ԪծΪ100ԪծȨһתۼͳΪеĹҡ
ҲҪסʷ£Ȼǰ߰īһŶӣī羿סʱ䣬ֶģҲʵûеס
»һ˵ȷһţܲı鱨پо£ص㻹ޡǵʱ䲻ˣ78·֮䣬սȻ죬йķӦһҪٿٿ٣Ӣ޴ݲ֡ԲѦԴӵ۹ƵӲ̵ҲֻиձϽӴһΣҲϾ;˿飬ͺϵһǿĺսйǿʲôĵز
ԲѦվ˵󽫺ĸͶʹãô۹ܹӢԶÿһҽףҿԸЩӢУ˭ĺϰ
¡»˻֣ӢԶĽӲǺܶ࣬ǻὫҪŷޣЩĸӢӾսõģʱ˹籩¶˺ĸ⣬۹ƮˮĶȫͳһָӣ
ȻЩ̫ģԲѦǿ˵ͷ
Ϊⳡս̫áµͳ˵⽫Ǿ˵ʱ̣йǰǺˣǳΪ˻ս¹Ϸ֣ͿЩˡԶҪźƽ֣ϵһкƽǽھǿĻϵģûǿľΪ̣νĺƽԶһΣ
վڻ᳡߶˼ҿųɳģӱǿϷֲʳӵܵǿİۺǿԺЩǿͥž˵ľ޴ȨЩĸλѪģҲʧȥһУҲʧȥһеġԪ˧ǣǣȻйʷһ̸ı䣬һŬƶǰɣ
˵뿪˻᳡ֻЩڿĽǡ
1914󼸸£611գŷ޾¶ŵʱл۹Ԫл۹־۹ٵ۹޽ᡰͬˡ
ϢһȻͬ˹裬ǵ¹Ȼйͺ͵¹ʵϵѣйʽͬ˹ȴĴ̼ͬ˸ʿԶһǿʵѡ
»˽µ¹ʵһҡ
ļһսûжþͱͬ˹ͶЭԼ
Сƶĵ۹塱֮Ƶڱıֳͼֻôʵ֣ע⽻ߵĶҡ˭Ϳ˭
ӢﲻΪĺ߾Ӣǿ󺣾ĹԷҲһﲻڲ򷨹޶֮⣬˫ͬʱڷŷΧȡõһ£Ϊ˳ڷţЭ飬˫ǩԼʾֿͬٵ۹ڰͶɵš
ЩעһսЭԼȫҪ֮ͬ˹ЭԼ԰ٵ۹ս
ǿԼжԸһ㣬Ǳ˶йԪ׵ѵĸмûκʵԵķ
йľȴЭԼʧɫйʽǷˣ޵ֳž޴Σգй˵İʱѼһǸϳޡ
ӢæٴԶһжѾˣ7·ݣȫսսҪˡ


328 Ļʽ
ŷޣһֱһֲֵ֯ʵڵ۹鱨ľܵж֯עΪл۹߼ع쵼ġֵŷ
Ӣͷ鱨ء첿Ŷŷ޼ӣƲֹҵߣҵɵ֯ҵıֲΪʹ޵˼㣬Ȼץ˲١ֵΧԱʼ޷ƻ쵼ײ㣬Ū֯ͷĿĸҵˣŷޣץѾﵽ˾˵ʮӢ
ֵȻΪӢʹޣȴҵһЩƳЧ£άǡ
ΰͶսǰ󣬲˹Ǻͺάص˹ˣǿҪѰٵ۹ͳΣάǺϲͳһ˹ҡ
άΪĵ˹ͳһ˶ķչʹ˹ͳ߼Ϊˣٵ۹ӽԴݻάΪĿս׼ƶάսƻǰµʴġ쳵ϴ󹫺Ͱٵ۹ܲı롤᯶
ʱάǹѳַͰ塣1908ˡᡱ֯Ƴ硰ֵı1911Ϊֻᡱ
ֻᡱŲȡֲжĻʽǣϵܻԷӣ쵼֯άǲı鱨εŶҮάУڰͶɵηİɱ¼ǡֻᡱ갮ԴηȥеЩֲ
19146£ٵ۹ڽάǱ߾Ĳ˹Ѿдģϰʱѡ628գһάǱļաϰάΪУţ쳵ϴ󹫷򸾾ǰѲӡ
ٵ۹һжŭάǰߣֻᡱͲ˹ǵص塰겨˹ǡⶨд쳵ϵļƻ
άǰѷ˴ɱ쳵ϵжһжһ¼ܵ¿µĺΪάԵֵٵĽʱδ½ĸıƻܸάԮ
άͼֻᡱ˳롰ֻᡱϵı߷ʹ˳Խ벨˹ǡάͨפٹʹѰע⣬쳵ǰ˹ǣΣաǰһš
628峿7˿쳵ϴ󹫵ıؾ֮·˷׼ڳǽ˾ϰ쳵ϴ󹫰Ȼӽѡ
ӾǴĿϵĳ¶ţʻͷʱĵһɱΪһ˹ûܶ֡಻Զһɱ߲첼ŵάͻȻȺг쳵Ϸ򸾳ĳһöը񵯵ϣڵǰըƬ˲ٰ¿׽ĸֺǵŮ̡
쳵򾲵³쿴ֳԱ׽סĲ첼ŵάһۣȻǳ˵ǣ˷ˣǻǰԭƻаɡѸʻ쳵Ϸ򸾲μеĻӭʽȻϢǰҽԺ˵ӡ
ȥҽԺ˾ƫƫת˷ײڽֿڹսǴغ
γǹҪǹԶһ췢ˣץסֱۡһ˲䣬պøϵһλ׹塤ġ겨˹ǡԱһ磬쾱ͻһȭ챻ڵء
ʱǹˣ»ʴ쳵ϴ󹫺һغʱһƬң׹ûɿֳ򲨵պС
ġ쳵ϴ󹫷¼ðٵ۹ľߴ£γ׼άǡ׼״ݻٰٵ۹ư԰Ͷɵϰ
ٵ۹һұֽдһֱȴһصĽž󱬷ҪսΪĵǵֻͨһսüͻȻʽʵ֣һǿʢİµ¼Ĵգܲı᯶⽻󳼱ϣ¶Ϊά⡱ʱˣҪо¶ԱάսǵĶĸԤǾ»йԪ°æ
628磬ڻͧϻϤġ쳵ֹͣԵ÷ǳ˷ܣͣؿеǧһʱĻᣡ
ٵ۹ġԼɪʵ۵ױŵĴʹʾµԿ϶ָ¹Ϊһ˹ѰΪĺܡ¹ȫְ֧ٶάǲȡжΪǷŹĻᣬǿϧġ
ʱй628յ賿컹ûʱл۹Ԫ¾Լİ칫ңƴһнӼѷܵ磬ƺԪһֱڵĵȴʲôƺ֪һȫйȫ˵һش¼Ҫ
ڸġ쳵ϴ󹫷̰Сʱǿ˷ѵܵ磬ϸؿ˵籨ͻȻǿ˵һûͷûԵĻʷڽУڣһжʽĻǵȴĻῪʼˣ
ͬ˰ٵ۹ġԼɪʵ۵ױŵİٵ۹ʹйԪ׷ǳᶨظйǴֱΪǽԶվڰٵ۹һߣԶ֧Ϊ͸սĸġԼɪʵۣ
õй͵¹ȫ֧֣1914723գٵ۹άǷͨв֡ѹ»Ͱⷴ¹Աȣ漰ĿϤͬ⡣ٵ۹Ȼжͬʱ¹֪ϤѾʼڹڽо¶Ա¹ʵҪֹͣѸٱս
ޣӢƵƵǲйԪǿӲָһΪӢҪͼƻ޵ĺƽΪһغӢеȫΣ
ھĲСʱӡ߾30Խ߾25ȫʱȴԪ´
һ̹ڱ߾ƿαװſѪڣǿκεʱʱس˵أõ˵ʿĴ°š
ͬ˹ЭԼйҵǿӲ⽻ߺͶԹҾĳģһ𾪵սѾ޿ɱ⣡
1914728գٵ۹άս730նȫܶԱԮάǡ
81գ¹ս82յ¾¬ɭȡ¬ɭ·83գ¹򷨹ս84գ¹ֱıʱ89գ¾ɹռʱȫڱʱڵķطڡ
ӢǵʱԼȫҪԣǰΪȷʱ1839ǩ׶ԼӢ¹ս86գٵ۹ս812գӢٵ۹ս
ˣȫˣ綼ˣˣ
ЩǿǣΪ˸Ե棬¶צڸط֣ս1914걬ˣ
ôйأʱйʲôأ
1914818գйϾ
ǿشֵϢֽͨ˹ڣЩЩʶйڣ֮ͨǰйӢʱжϳйⳡսԹ۵ġ
Ȼ817տʼȫıֽӡؿ18Ԫ׽ϾԪ׸Ҫ
818һ磬ھ;ۼԪ׸⣬һϸ꣬Ⱥȴûмɡģƾˮεવ䵽ϡ
ʱԪ׸Ǹʹ׳Ĺ;裬ǵ۹װײս裬ЩһһزţȺҲ𽥵ŸһظߺԪףԪף۹۹ӣӣ
8һͣҲ漴ûмӣﴫл۹Ԫµ
л۹ǣսѾǹںӵѾյлİ轫ϴˢ
ǵ˹־۹ٵ۹ѾЭԼսΪͬ˹һӣйô죿ά廹⣿
Ӣôں俪йĹţ˺йǩһһԵԼǿ֮£ǵūţǵĹָţǲƲӶţԲ԰ķ棬̣ǲĳ衣Ĺһδαǿۣ̰޳ֳܵȴ⣡
йޣֳ߶ʹǵİȨ޳ѹե̰ذ޵һУ޵ΪǴƸĵط
ΪǿйΪ޵ĵһȨΪȡӦõȨΪɶսйȴΣ޵ÿһʯͷϣйʹȨΣ
йһúƽĹңΪάƽ壬ǲϧѪǽ֤й˵ľģй˵־йӵһļ
֣1914818գΪά޵ɺͺƽл۹Ӣս򷨹սάսսЭԼĹս
ֳǴ޵½ϸϳȥֳǴ޵ˮϸϳȥ˵ޣ
ΰл۹
һ죬ľŭ


329 ӡ
ΰл۹
Ԫ׵ĻһֻӵһѸɲ֮У̽Ⱥ׵
һлһĿꣻһңһ䣡
Ԫ꣬۹꣡
ǰ
Щں쳹ȫйη壬йκʽսвԪ˵һйѪʹ̵Ӧκҵƣ
ˡսԡͻȻȺǰŴԪ˧վԪ׸̨ϣƵעŻȺ
꣬£
ȺͻȻ֪˭ôһֱӽгԪ׵ڹȥƺܲ𾴣ڽյĸȾ£ȴԵô˳¡
꣬£
ȺУ˵ĺҪûй˵֮С
йġսԡȫ˸ָͬķӦͬ˹йսеػӭ¹Ӹоϲ콵յ¹Ĺƣй1915֮ǰֱӲսû뵽йսԶԶǵ
¹ͷʢȺУйľٶйǵ¹ɿѣе齫Ϊδս䡣
ЭԼǳ֮ĲΪ޵һйֱӲսս쳣ӣӢΪĹң޵ֳؽ᧿ΣؼЭԼ޷ŷսֱ֧ԮԶʽ
ٴУ߾20ľӣһ¹ѹᣬֵǣйı߾ƺԶսһֱڳĬš
̬Ѱζǳٴ⣬û޵ֳطɱɱҲûκεľٶ
818л۹սԡĵڶ죬̫ϻ͹ʺʹлҷ׷ͬ˹ЭԼս
ڡ˵ޡںŵع£Ӣֳص˷׷л۹ܽϵйľԮ
ʱйȫܶԱѾ
սڼǰƶļƻ۹豣֤ڵ۹ܶԱ֮15ܹ֮һ֧18ʦ6װʦ33ʦԤ۲ӻɡܶԱ30齨20µĲʦ90齨48µĲʦ18µװʦ12ʦ15ɽᲽʦ
һʹ۹½ﵽ180ʦ40װʦ25ʦ25ɽᲽʦ70ʦ600˵ǿս
Ա谭ִȥйڲξԶԶ˹
ȫ½ս׼ʱµȴɡ
սԡǷȥˣսȴ˭Ҳ޷Ԥϣں˸޴ӵ֪ʷؼţ1918꣬¾ʧܣ衣Եأս֮١ʱ¹ʵʧȥȨ¼ܿȨսĩڵΣȡȨ֪¾ȥֵ֧¾˾Ͷ¹Ϊ̶֮֡
йڵһսһʼֱӲսκʷ϶ûмصģܲŤתѾдõʷأ
棬ǱͧӴӳº˼ʱһ
ɡ¶˶˵֪еϾʲô𣿡
γһ£˵۹ѾЭԼս۵ǱͧӴ齨ڻûʽһ̣Ԫףνǲڸֵϳˣ
¿һۣ˵µûдĴӵжǱͧ
һ£˵ƻʵеڣҵĴܹӵ725ң8190ңͬʱβÿ6ҵٶˮ
ԪױȽ⣬µһͷ˵ΣڵʱˣǺӢԶӾ϶Ҫһ̣ϣǱܹͧȥܷӢԶӣϵ۹һļƻ
Ԫ׷ģǱͧӱȻδػش
˷ǲ˵ˣԴӷ뿪ս齨ǱͧӣۿԼյս棬ԼȴֻÿѵϸǱһҲȥˡ
ºȻ˵ܽԶӣҽٽһʹڴʵСƹ
ƹһ£ȻûзӦ
ǵġµͷ˵ƹ̴֮ڵһе۹ֻ㶼Ȩйִʱ㽫ָܺӣеһжһ㱨Ҳ㱨Ҫֻս
Ԫ׵˼Ӵ˺սнٴƽĺ壬κһֻҪǵ˵ˣڵ۹Ļɱ˷Χ֮ڣ
ΣԴ˵ʴ޴Ϊޱ˵սֻеˣûʲôװԱ˵ΣҪΪһͷ͵Ķǣݺצ˺һܿõĴֻ

ŵգս٣ˮĸ׵ӣԶоĽŲڲǺʱˣѪȣɿ֦һƬҶ䣬˺ԶصĺĻװײǰ
ТЦ£ЩĵװʦļһԴӵԼÿǵĸʹûֹͣЩźɫƷľǴͲ֪ʲôƣ룬ǳ໥ˣǵ1лװʦʦлԣ˼ֱǸӣÿ춼ܵԼָӲʲôʱʼж˵װʦжӡȵĻҪ
ƫƫԼĲ¶ͷ谺лԷǳͶԵûµʱһŴĿӡʣķսܸӢһ
˾ս˿ЩˣǾʲôʱжлɧ˵ܲɴײɣҲŪʵڵİ㿴ŷڴö֣ŵˣɹ̫û¿ˡ
ǰ˾ȥɲǰ취Ψ²ҵĶ˵ֵǶѾԹˣٲĻȶӢ˵Ĺ¼ǿɾҪӹѶˡңǻмǧֻûдӡȳأ
Ƕұ죡˵ԽԽТǳôʲôʱԪ׺ܲıаţҪĵģǶҺúôñˣлԣӢ˵һã䱸൱Ҫ㵣ͻ׼ô򣿡
лһ㶼ں˵˾ҵĵ1лװʦ125ʽ͡ʽ̹ˣֻҪһ£ҾͿΪһͨú½ռ죡
Т֪˵ĲǴ󻰣лָӵЩһƤǹġ
ȻΪֹܲûи´﹥ϣսһ׼ТڲǰûЦȻûбʤ̣βһǷǵҪʤɣһҪٽս򽫻Ե۹岼ֲϣܹؿһ㣡
˵ТĲı˽һݵ籨˾
Т˼ۣһ˿ϲɫѸӹ۾漴ָֻƽĲ˵ӹڵĪԶ۹ش󹫰ʹϾ۹Ԯ۹ɳֳߣָĪԶ۹Ĺ٣ԪѾӦ˰󣡡
ЦտʲôɽӡǿɲȥܣֻҪ̴Ϳˡ
ТĲֻẈ̂ĸӶࡣ
ӡλǴδ½ͻ˹̹йᲴ𡢲ϼΪڣϼͰλõҪԿ֪
ӡȵԴǳ֮ķḻԪھ»ϵ˵ӡȵúռλúΪ460ڶ֣ʯڶ֣1ڶ֣ƽٶ֣ʯͽ10ڶ֣⣬ĸʯࡢʯѡʡ˵ȿء
ȻТ֪Щڵ۹˵ʲôôԪ׵ӣסӡȶйаһģӢҲӡôš
ԪѾ˽ӡľģھͿǵˡТ̯˵ͼ˵Ĳɸͽһֱϣ谵ĲӰݵõϽֹͣжлԣװʦӢͻƣвмҪǵ½оٶȣ̰ð·ԵγɰΧ֮ƣӢȻˣ
λ˾лȴС̣·лȽӡ⹦˭ģ
ʵлԣвӾ٣һѱӵñԼҪҪٱ
Եлһصӣټеľ٣˾10ʱ½һжʲôԪ׵޼᲻ݵ磬Сǣó10
ҹ¡¡̹˯еľǣǷֵ1лװʦѾҹǰ̳÷谺Ͷƿڴлʵڲ˼
Тȴһ˼ûУһ˿Цȴǡ


330 
սûбǰӢѾ޸ֳӡ˲ٵԮӡ߾ǰĪ͵µӢ߸ӪȻӵ˸ʮӪı378š
ӢĹƣй˽Ī͵һͶʦıӢĪ͵¼ذǲģֻҪйһԮӽﵽĪ͵£й˵Ĺơ
Ī͵Ӣ˾УҲôΪģսǿĶʮ߱ȿӪǰߣᲴӪͲӪ䱸ڱĲԼҲ÷ǳ⣬йﾭؽصĴۡ
ȿӪפӡӢսǿһ֧Ӫ˹У̨ӡߵعסϽǵһСأһֱȵԮĵսʷһ˹ıȿӪΪӢеĽǡ
Լ˵й˻ɶٲ˹ԶߵǹԼأţã
Լʼ磬Ӫ̨ǵӢΪǳݵͶصģЩƤľ٣޷ǿ⣬οָӵ˹УӢ۹ľ֮һ
еĻ˹ŷǳǫЦһ£ȻҶסģҲԺӵϵƣй˵ĲӻһսġҲӢʿս͵ƣΪʹйһ½ʦĹҲܹסʮ졣
˹ԸûеͶɰ뵺սӺܴطսѾ˺ܴķԾ˹Уķ˵ǰܲ˿ھõĺĻǹǹ㣬İ˵ò˹ָӲܣȫƵһϸľ١
ǲá˹Щܵɿ˾ͿۣԶ˿һ翪ʼˣ֪ʲôɢǷǳʺ͵ϮģȻǵĶûйӣҪʿ߾衣
ȻԶġ¡¡ϴһһףؽӽܹ𽥷ֱһֵĽӢʿ׷״ս̽ԴҪ
ϵۣʲôԼֵָŶе
˹ԶһݾͽӲǿ˴˵ŷͲе͵Ķһ
һȺƤιĻеװô˵˳޴Ӣػ
Щʵ̫ˣ㱻Ƥİţ֪ʲôߣ滹װһŴںͦǹǾǸʲôĹ
ȫأ˹ڴĻо˹˻ߵشе
Ӣʿûüôһ£ޡͻȻ𣬼ĻǹлʮӢʿѪ֮СӢʿ״׷սпʹõЩ޻
Ӣĵѵ·ˣӵЩϺ޷ӦӢĻǼŭ˹ޣĴڿˡ64׻ڴһһڵ׼ȷըӢڱ֮ϣһʱӢ˵ڱػ죬ը˷һŴڱݻ٣һֵѪ֮УЩ֮£ӢڱĻҲûС
Ӣ˵ľˣڴ̣ѵйʩչʲôصķٻԶŵĶħ
ʵӢΪǵİԴ󸶳ۣȫлǰӵ̹ˣȴڶĲκų⣬һᡣ
1911꣬31İĴĪһĴʽװս1912꣬ʮĪԼķӢĪӢ½ƼܹߵĴԺ׵غ᫵·ʻܹԽսһ԰װʹ֮ΪһֹԵĻǣӢ½ԱġȤĶӢ½ԱһǴ19136£Ӣʽ֪ͨĪֵķܾˡ
ʱ˹УȻ֪Ӣڷ£ʱ˫ЩԽԽǰܲ˿Ǻã׷׵˹޵Ĵ֮£˹ĲȻѾս
ᲴӪͲӪͱ޵еĹ˵ӣսһʼһɢصıȿӪ㻹սɣȻǻäĿǰǹǵʿҲ䵽˼㡣
УٴˣЩʵڿ£ԼЩ־壺ӵôǵڱҲȫݻ٣˰ɣȻȫģ
˹Ҳɥʧ˼սȥ˫´ˣȫ˵Ī͵£˾ٻ㱨﷢Ŀ
ӵıȿӪʿ׷սȿֺȥ
һлװʦѸռսװʦ̹˿ʼ׷Ӣܱ̹ƽһׯʻֵСҪȻŻ࣬ͼ̹˵нٶȣ̹˺ɵڵݻηصֿѪ֮УӢʿһ˿սͷտһ˫ƴĪ͵·ɢһЩ˻ʵûܵʿɴǹ֧˫ֶ׵˵ϣصȴо
׼ΪܵסйʮϵıȿӪ˲һСʱȫܣǰȫ䵽й˵
ɨսлװʦͣһֱǰΪ001̹˶˸ӣʦлԴȵĻ̽ͷ
8·ݵӡʵȣ̹˻ĸºͻǵĿлԾúܲһͦĵƷˮݵñΣ̹ԱɲһôӾݣ͹Űӣֻһ̿㡣
лĨͷĺˮ´˾ñװʦս⣬ȫʦ125̹˴ӳڣ·Ϊ϶;êսһ̹Ҳûʧ
濴£װʦͻڱĴװ׳ά޲س֮УЩϵڱһԵ޾ɣô£׸ϵսûôţͿսѾˣԼɨսġ
ʦҲǵ˰˱ӵĴù컹ûȫʦųǲüŸ·Լã̹˲һȰ̴ˡ
ʦɾû˼ˡװʦսӪӪһŭֵһû˯ô·ΪƨɵģǴˣҲøǷȺǲ
лһǫ飺̹ܵÿ죬ȫڴȻһûʧͻӢ˵أĨɱֵܵĹͶԲ˵ûиǺôʵԩˣԼô²ȥץء
ӪӪҪǿԼĶͷ˾һȭαˣҲúʦʲôϽŲֵܽշ²˼άޡڱֵץ²ˣԼٲ֣һôҲûˡ
棬ץ١ʱʿѺһϿУΣһУεӢ˹ǸУУţ߷ǳѣˡ
лԿӢټۣΪٽûа˿Ӣʵְ񣿡
Ӣ۹ȿӪӪ˹УλǹԼУ˹ηؿǰӴݻĲӺصĸ޶й٣˵սҪܵƽ˵ս
Ҳ˹ùܵʱսʧˤ˹һֻŤˣ޷ߣ˵ˡҪ˵ԼǱȽϽģĸԸӪй˵ķ²
˵걻лȤ˵û뵽ӢҲмģðɣͳһӦսģˣٴȥѽźúÿ
ԼߣȻ׷˾䣺ٽˡðʻĶʲô
̹ˣлԴЦ̹ˣ˵ֵǣȥĪ͵£Ӣа׼ͣ
һЦУȼϵ̹·˾޴ĺްһ̹˶Ʈŵ۹ľ죬վ̹˶¶ͷĻǹǴš粿ǰ̤Ī͵µ̡
ԼҺȻֲԤС˹˵йӸ߰ʿʽҲǻⳡս
Ϊ˷²ԼԵЩν˭֪أϵǹģһоͽܵϵþɣ
ĳ˵˹ԼѵܳΪ²Ǽ˵£ǲû⵽ӢӽٵĿֲһֱս
ս˱йͷţƺйӢٲ뿪ĹңԺһΪʷѧңһɴй̡


331 ĪԶ۹
һ·߳ս裬ԶҲòյĵһлװʦ100̹˴Ī͵¿ʼͳʷɢκƺƵؽ
ΪӡһߣΧذҪӡȾΪܹʮ˸ӪӴ󲿶ӡ
лʦûдͻƣƽԭֱؾͲĴ̣Ӣǿбŵӡʿڲ⵽ͻȻ֮ҳһšӡʿֹǵһǹĸ޺󣬡䡱һ¾ͻɢƾӢô˻ߣҲҲûԸǵˡ˵ʵӢٿЩҲһķë
45ӣ۹ǿװײӾصķأԼʱǰ
̹˺¡¡صʱȴһֵľӡ˴ΣҡʻйĹڻӭǣдͷĴŹʵǮˡ
Щӡ˿һʻأĿɿڴЩʲôЩСӡӵʻŹ˱Ӳ
һлװʦĹٱһ̹̽ͷȤĿŻӭǵӡˡ
ʱһֵĴһȺ˵شӵ˹̹˵ʱҲ¶˺µı飬ܿͻָƽ
ĪԶ۹ش󹫰ӭйӢսʿӡȣӰǫ˵
йӡȶ֮ǰָйı£һűлԵװʦҪһǱءйӶصĹһʼڳĴƻɢͶмҲ翹ȫҴҥԡ
ЩסصǮӡйӢս֮ģй˻𺦵ǵĹ棬Ȱôһ˵سһ죬ҡڲӡ˸Ļš
ҲЩ˴׼йӢֲͬĹ죬˭ӮǾҡĸҵģֺã涼Կ
˵껰İӭ̹˺޷ӦûĻڿ쵽ǰʱһٵ˼ûУۿԼҪײϵİ֪ܣñϵһѣűһѡ
̹˵ĶǱˣлԴžٷװ̹˳
һлϿٽΣæǰиǫĿظ˸ղŵĻĪԶ۹ش󹫰ӭйӢսʿӡȣ
Ŷǰ㵹ǡлԲ䲻ȵ˵ϿҵĲ׼ԵģǻҪŸ·
Ŀɸںλ˵иˡ
һҲûͷ˵İɣĽ˶ѾΪ׼ˣϾͿԶ˵ĲǰҺһò͵ңˣҵܹҲеĵ
лԱŸ·ܾ룬һҲڣ̹ҲҪҲûзԣŰ߽һ俴ɵĺլ
лСڿˣָװʦһ·ƺƵնֻèЩӡȰ壡һлԾһɤţ붼룬һ޶
лЦű紵ɹģӾǸµЩʵڶʱ˶ӡŮˣ
Ц˳ԷԷǱ߳Աġ
Էʱ̸ЦһԲͣæµŵƼвˣʮǸӶˣϵӡˣҲһʾлˮһǿðǵ飬лԺֱûƤֱ
ϵܣƽʱͺЩһ𰡣лͬؿѣҲܵ˻ǰȥһСڡ
̾˿㵱룬ӱھɵúúõģʲôܹʣҲĽ㰡л䣬εһݹµʿǹǰҲԸ⣡
˵ʱлԴˣս֮ǰҴһţҪᵽһǡ
ӿڴͳһݱˮʪż
żִֿ£е󹫡
ڣй̸ŨҲİͻȻԼ֣æӦһ
˵л۹Ԫ׵ĪԶ۹ʱָˣŬɳȡĪԶ۹ʵλŬɳһ
ͻĺϢðɵһ㶵ſӲ֪˵ʲôãڻǲԼĶˣйѰĿġ
һԴ˺ͻȻй˵ط³ΪĪԶ۹ļ̳ˣ󹫣ھȻ棬ϵĪԶ۹Ļʵ۱
ѵ㲻Ը⣿˵񿴲ӣҪú˵һ仰
һĿӵϣһͣ˵лл۹ллԪףмйҵĶ飬ĪԶ۹йҳϽ䣡
˵漸֣żֿϰĲ³һһϲδġ¡⣬ƴλйٱм
ÿ˶ڴС̣ĪԶ۹ؽˣʵûһʵȨģȨйڴƨ͹ƾûԼķˡмԽתÿģ뵽ûн飬ҪܰԼŮԼһǰ;ָˣŵϣܹйٵСţҲǼҫ顣
ɲ²͸ʲô԰˵ôĻ극ȫ°ɡ
һ극̫ʣ̫ׯ˰ɣ뷨۹٣ԼΪʵ۵ĵǻ䣬ôҲ׼ϰ꣬ʱٰܲ÷⡣
ܹС˵й٣ĪԶ۹»ָϾǼ£Ū¡һҲܹȫӡȷӢ˵ʿԼҲûʲôܲΪйĽӡҵӡǣǲ׼һʱپٰ죿
ͷ˵սʱڣһдӼֻҪĪԶ۹ڣǾܹӡ˷ӢֳߵľˣͰ˵İ죬ͽС
ƿԣ˵ʲôҪټԣ˵ʵۣ󹫵ͷй˵ϾͷϣƫƫЩӡȹԱһ˵յǻ֮õȵȡ
磬йǿ֧£ȫ硱ʵҲһССسĪԶ۹ٳɹԼǻΪŬɳһйɯΪĪԶ۹Ļʺ׶ΪӢĵ
ţŬɳȡһĪԶ۹лЭԼսֻǲ֪ʵۡսж˻ᵱ档
ųףصİҲ֪ԼӦø˻Ǿɥʵ֮ʵˣôôһϷ
ϵܣúõŪôʵʲôлҲԻ󲻽ʵټֱǸ־磬뷨˵ϸ
Цһ£ӡȲֻһңΪӢ˴ӡȸ֮ؽӡˡ
лһ£ƺЩʲô
Ϸһ󣬵һлװʦĺҲϵأϵл´
лĪԶ۹ĻʵŬɳһҲģɳһ֧1000˵ƲӣЭͬйսϾġ׶ȫйӹԼŻʵ۵ҲеŲ
ĪԶ۹ٵʱ򣬱ȵһװʦһ̵ĲƽСʱͻ˸ͲӢ漴ǳȫ̩³ɵġ̩³ڶٽϣֳɵġ
·谾ŵҲһ˰ݵõϺϼ͹ռ찢ˡ̩׶۹
һǣ⼸½ĹҶˡл
й͸⼸ҵŵӢ˸ϳӡȺйֳ֧ҡйǣͷ»ӡȵΧй⡣
ڴ֮ǰ˼·ͺȷ۹ҪȫסӡǼѵ飬ֽӢһȻ𲻾ӡ壬ӡȵĸǰŽһ
Ľ취ǰӡȷֳɼ֣ЩӡȵĹҸǣƣûĸԸһģЩΪ棬߾ȫֺǹͬйҲǳ׵ؽӡȵð취
ӡһƬͷڽ̵Ǹڽ̻۵ҡﲻԲӡȽ̡̡ǽ̡˽̣ڲͬʷʱڽɹ˹̡̡ݻ̺Ͱ͹̵ȡڽ̵ԺͱԣϸڽͽڵϵͻĦǲɱġ
ӡȵǸٹ̣޷ģʷϵӡηɱ˿ڵ飬йԴõĵط


332 
йӡĹƣͬ˹ܵ˼Ĺ衣̹˵ĺճ˾ȣ¹֪ͨʹйõ̹˵ͼֽ
ûһԥʹӦ̹ܿʽͽȫ֣Ǻܸߵ̹ˣҲûбҪôܣֵ͸¹顣
ʱŷ޵ս±Ƚϸӡ
ս֮ǰ꣬¹ܲı׵¡롤ʩƶսپΪҪʩҼƻõ¹·ƱڴܷȻ󽫲ӵ߽ɳ
ӦҲƶžͷһոշս󱻸ø¹İ˹ʡ17żƻսµķչȴЩ¼ϣʹƻԲС
²ͣСë棬ǰѡʩҼƻһٸûõ¹ʧȥսپĿԣһǶȿҲйӦøлСëԡʩҼƻظģõ¹ս꽫޵йİ
191489գ¾ɹռʱȫڱʱڵķطڣ821գ¾ֱ·򷨹ʧ֮Ⱥ󳷡
֪¹ȡõЩشʤܵ춨ͬ˹ʤĻڼʼսУ¾Ӣƴܾˣһ˳ĵ¾սԷذɺһߣսҲӵ¹͵عսݱɲпս
й޵ľж˳˳ˮǿװ;Ĺ۹սңҲ񷴿ŷֳߵľģصװˮ𡣶Щ߷׷ͨййҲһĴӦΪṩҪԮΨһҪڸֳߺ󣬼롰л
˵ޡʱѾΪ񷴿ŷֳѹȵһںš
ʱӡȵĵ۹ӣȴһСС鷳
ʱӡȣТĲӣѾ𽥶Եγ˺Χ֮ƣװײӺͲжٶȵĲһ·ЩѽڣǵһлװʦʦлԣֱһսˣֵԶֻСٽۡ
һ֮Ī͵ºصлԣûи㹻Ϣֱ´ЩսĲ£Ҳûκһ¶ηս˼ʮ㣬߳սͦ
ƽĶۣĪ͵³˵֯սУһǳľָӹ٣֪ЩǰûоԸİ취֮ǰĵֿǶġ
УһλţʲôԶŵľ֮˵ָ֪սʻһҪȼϣʧȥȼͽΪһѷ
֪һУ׼һпĵﱣսҪйװʦ¾㣬һټӢʿŷɫġޡ
ս˼뿼ǣ˵Ĳ˵⡣
лҹĻ֮ǰµʱл̹˶׼źϰŴڵĺ£ĳźܿ챻̤
һлװʦֵ꣬ĴѾըлͨߵ˵һǣӵЩĹǰɣ
ߵﴫһĿл001̹˵Ĵ£һлװʦ̹ȫʻ˵
л˵ûдЩӡŮ˿ǱȽ˵ģǶЩƯľԱȶԹŰӢŸĺøС
һϳΪһĳУһʦĹٱЩ͹ѸǵıѣлҲȥܣΪԼھͱԸеӡǡ
лԲֻ֪Ů˵ľ٣ڵﰲ㹻ľųһһȻЩڵʿǳĲԸǻھԼְ
йѾ硣УԶ˵ȺԴľˣΪƾȽͿԴӢʿȵʱǻֵᷢѾΪǵķĹȫйˣ
ӢӡȵʿɫȥǾ벻йڻشʤ֮Ȼܱųľ
顱һǹ˼žҹգйʿӢ˵ͼ
ˣô£§׼˯л
ûжʱ䣬Ĳı˽ں˵ûʲô̫£ӢϷ͵Ϯڿ׼ǿ
۹ÿһ֧ӶԼľ񣬱絳һлװʦǵľֻ֣ηκεѣǼʹٶĵҲȻη塣
Ӣ˶ˣлһߴ·һʵ
࣬Ҳͼˡı赭д˵иС⣬ǵ̹ûȼˣеֻ̹ʻһ·ˡ
·лģӵĵӻҪǲŶˣˣеܵˡ̹ˣҿ£з̹˵ָص֮󣬳֣ȫɲʹã̹ϵĻǹ̹Ϊ壬ǿֿģҪʦĺˣӻ˭
ıһһ¼֮˾䣺˾ĵ籨ôд
лһ֮˵ָӣл۹һлװʦ˳˵ڽҹ⵽΢ˣӾƽҪɥʧߵ˵ֲ˾䣺ͷ谷籨ôдλ磬ֵڵ⣬һ
Ӣǿʱ򣬺ȻйƺǷ˵вֻӴܵͼ׾뵽ķв׼й˵Ĳӡ
Ӧ˵׽չǱȽ˳ģ4500Ӣ18000ӡȲѸͦ˲Ŷʧĵһ·Ͻչķǳ˳ûйӵκεֿ
й˺ˣ𾴵˾¡׵Ĳı˵ǵǿƹ֮£йһ˵Ĵɢ
׿ûĲıôɣйӵսֻôһģҲǽ֮󣬽ϾĿ飡
жȷģһ·뵽ĵӢӡ͵ĵֿ
۹һлװʦʿ100̹ϵĻǹȫʦָӲΪģΧΧһøɵķߣ
Ӣӡһͦǹͬʱ³˻࣬ͦǹһӢӡʿɢ׵ڱӵ֮ǻûüţ⵽̹ڻʮŻһӾɢ˼ܡ
׿ҪˣԾƵıˣȻڼСʱһҲ޷ǰǺεȵĳ裡
ʱڵΧװʦĺӱӢ˾ѻԼ60ĵطս˫ܹڴǹ
л鷳ˣлĵ籨ТЦ˵ҲܽһЩѵ˰ɣҲãΧײӵжҲʽʼˣ
ı֮˵лʦĵ籨Ͽǵء
ТЦ˳ˣǴ˵ġлԷĵ籨˵ǵѾǳΣˣҵļƻҲװʦΪնӡȶսߵȫˣȻһټڿ֪л൱
ʦĻЦ˳Ĳı˵ЩȻԸսķǳǿҲһԪ׵ıҪ˵ʲôʧ治̫Ԫ׽
Т˵ͷ˵ͷ谵Ĳȫƽ۹ӡȾڵĲԭзߣΧ׵ĲӣҪӢӡȵĲӣʧһϣ
ȽӵлԵ籨ŽӵТ籨Ķͷ谣ûһ㵡ԹȫлԿ£
ӡȫ߿սʱ򣬲ҲԽжˡ
ԽϵġԽʷȫ顷Խϵʷʼ׵ʱѲ룬ȢŮΪޣ»Ϸ붴ͥŮһӳ¡Ů϶ӣ˰Խ
Ԫǰ111꣬ɴƽԽϣ֮йͼΪֺ
˴ʷ˵ԽϱҲй
ʮ֧ͣԮķҪ󴫽̱ͨܣԽ1885꣬ԽΪֳء
µսУԽϽΪлһԱҪйͼΪ۴ʷϵĸ濴Խ϶йһ֣
йЭԼսŵĻǷΨһֳؾڻΪϡԽϣԽϣľҲ࣬ͬԽϾӣֻܹ11ˡ
ݷյ鱨йԽ߾˶ʮϵľӺʹĻڣйҪѷԽϸϳȥʵ練ơ
˲İԽϹãΪɳķפйʹйӴûʲôܴйԽϵЭԼ
÷ʧǣЩйһ治ؾܾˣйӽԽϵͼѾǳˡ


333 ͦԽ
8µ׵ԽѾ̫ȣƺʪ˺̫Щͷһһóᡣ
ԽϵȴֵĵΣ̹޴սܵ˺ܴƣԲɲûҪ̹˲Ӳս
ԽϵıΪԽϵؾӰ򣬷ֳܶڷʿͤһſӡ
ɿͼһȵЦ£˵˸ɸԭһߣõظӵĵμбֿܹ֯һ漣ɸԭСϸ󲿶ӡڱȫչйڱϵƽ룻ΪԤľ淢սǰôֿս㣬ΪרʹõĴѾ׼ڿ޴ıѾòЩ鷳
600Ŵڣȥ£ſѪڣĹʿػǹڡʽǹڱָλãֻȴ17Сʱ֮˾һ¡
ҹƽĽͷƹƣһ˥ϸ˵סϺɵģʱֵӰҹĻεĹֻ꣬ĥļҰ˾·ߵİӰһԶ̹ͫѰһпԽʳƷ
ΪӪ˺ܾõĸƽȫȻûյķ͸һһǧĶͽϱ֮󣬱˸ڣͷؤ
ƽȴ࣬ھٰһƻᡣ¸ҵģԼָӲƵǰߣΪǰչֳʤĸսһʱȻԽϵķ˲μľƻᡣʱԽ߾Խʱй˵Ĺÿÿ붼ᷢþԽϵķ˾ȻǱܹǵҪ
ϡһλòķŮ߰漣һѾƣߵܶǰĵ齿εεʵǷĽӾμӹεսĲǳʤ֮ʦΪ˱ҵ壬Ҿһ
ʤ֮ˬһǴִĲӣ뱭ƹȥ
ΧһȺžž
һλƹеĹԱĵؼʵ£Ŀǰ߾ԽйԴԴϵұ߽翪з֮սѳɱȻ֮ơʽ£йӾ֪һ򲻾ڲɱǵԪײɣǳñһͬҾ󣬴ٽ밲ϣʤأ
мǴĵ飬ΧǶ̸ֹͣȻΧ۹Ŀ⼱еעű
ĸͷߣ׳üŨ۾ϸСϸеʱ͸һ絶Ҳǳ괩ԭ򣬱ͦľװԵúܲЭѾʮˣһμӹֳսڷһλдɫʵĽֳ˷Խϵϣڷеĵλ롣
شߵߵֶһƣֵһڣͷ˵ƻΪףԶڰӵգͬʱҲΪףЭԼܹӮⳡսǿҸӹĵǱ߽ľ⣬ôҲͷŵ˵ϼ䡣ȷйľӲСڶսУγһʺǾӵսսһвܵԪ˧ͽڣǵĹںװѾ󳬳ǵԤϣȻǿķǰ㲻ʲôڰǵȴ޷ȵġ
ԱλŮ߰漾ʵ£ѵ˵ϵսǽעʧܵˣ
ԼΪĪɫЦЦ˵Ҫ˵ǣȵĶͬǿսһ⵽ǰδеʧܣȫǰǻᱻĥ޵ݣ
ޣǣΪʲôϸظǺ𣿡Ůһ˷ܵغţһͳʼǱټʲô
ʵܼ򵥣ڵ顣йӹٽΪʷǴûкŷǿ̣ӴľЩ齨磬ҲһǻΪӢۣڣһ죬ĵƬ˵и飬ȺѪĴ罦ʱҲ֪ǻЩʲô󵨵Ĵһ£Щ±ܺǿķʿһ裬ֲܹĲŵļսôҽΪˣ
Ůһټǣһ߲ͣؿޣ̫ˣ˵̫ˣ϶ڰ䶯ģ
ڰ֣ȡ˵Уȥսй˻ԼĹһЩСڽУΡԵһߣǰԼΪսս죬ΪսʤķһͬǿսǰȡʤĻСʱˣǼȡʤȫǵʤУǵı߽綼ɽغȴ֣ǿľӺͻȻֵεòǰȴ޷ʩչƣϵ۸ǶôõһʷĻᣡ
Χ˷ܵعžžҹɷʤѾԼС
Ůͣ˱ʣ˸⣺ǵõϢйָǲɣ˵һλսԣʲô뷨
һ£ȵ˵Ҳһλָӹ٣ͷȣʲôأܲңһϵĶңźǲɽβôˣΪͬսķƲӣ
˵ţȫȻйĶַ
ڶһ磬ԽΨһһұֽϡԡйĲӽڱǰΪ⣬˱ھƻЩܹĵĽ
Լƻϵĺ׳ﲢ˵⣬ԼԵĲӣȷһÿеĹͷҪסǰĲҪصĴۡǳʣҲձĵ׵̣
ҪҵķйӵķĹ˯еıԺš
1914826賿һ֧ǧɵĴ岿ҹĻ£ͬһ೤ľϢŷرפͷ˽
֧ͷԽƽسǵһϣɽ࣬Ϫ࣬ľïй߽еԽƽصһᴩ·Ǻ1300׵Ĺĸɽ·ԶһɶΪѶµİӡĸɽͰ֮䣬ʮǧϵĸߵء֧ͷƬȺɽ֮С
ȷе鱨һǷƣ16ͻš
ղָսǰһ׶εսָʾʦı֧ͷ򿪿ӣ𷨾һռΣΪս۵ĵڶ׶ȫͻƷضΪ
ɵİǾȡΧսбӷĲʵʩǯͻȼ803ߵءʯɽ505ߵصĵˣΪڴһս⣬ֹѣڼǿ湥ͬʱɳһ֧岿ӣνоϷսΣϵ·Ԯ
826峿6ǿڻ׼ʼˣ600ŴڴŷŭĺХĺ׼ڷϱըСʱڻϮ֧ͷɽŨ̹죬ɽµĺɱ춯ء
ڹܼڻڻ£2Ӫܿ·򷨾ʵʩͻƣѸٹ3Ÿߵغ5ŸߵأѸ͵2Ÿߵطܿ⵽˷ҵľѻѹƣӣֻʱֹͣɽٴι׼
2Ӫ12Ÿߵ¶ܵεʵ20׵ʱűɽϵķ֣żʿ׳ͻӱشŨܵһǣ߷Уӳ壡˵һԾɽȥ
ɽϵķʿԱɱ֧ȫûзǹڻûüת1ʿѾͬ콵һɱƤ¡ʲôսսûˣõֻһƴɱ
һųһͦڡʽǹվһʯϣתȦɨţʯͷſŵġŵġŵķʿùǺݵļƣڷʿ˵һðɷ
𽥵ģ2ŸߵϵսӽβɽͷϵķۣһСַʿڻˡ
1׼ɨսʱ򣬴һεĽһӵһųе¡ǹûȫֹͣһٴ˳Ѫץסһųĸ첲˵δϡ
ȻεķͼùսʿʣȡǱ
ͻȻ1սʿһʱûзӦ˭ûж
漣һ˲ˡ˵һų·ڣȻԾ˫סǸٵ˫ϥʹһϣǸصˤڵϣȻһųסӲţ˳ɽɽ¹ȥ
Ȼû뵽ˣϢٵйʿȻô޴ойϵ±ߣͼƴʱʱ˰š


334 ²
ΧĹʿһһųǾ̫ԭܹȥѾˣǹҲɣزһѾѷֱ档
½ߣԨ
Ĵһĺţһȭͷʹһųͷָץһų˺ҧһųͷͶ䣬ͼǯһ§
šŤš˺ҧţʯͷմƤ⣬ݿͿѪ
£з
ǸپȻֿסһʯ죬ƨɣƴζ壬ͼһųˤ¡
һų˵ĵطڲסѪһĲѾƣߣԼ֪ԼȥԼյķҲˣΧֵǼʮ֧ڶǹ׼
ţʹڣһų빦һøղŵƴ֮
һųȻסʯſ죬ŷٵĶһҧȥ
һ˺ѷεĲҽУһųǸһ˶ٶ׸ߵɽ¡
֧ͷһսȫٱӢ·սǰͺ̣һһҹսȫ߷Ƶ16ͻţе803ˣ²124ˣɾն˷˵һ۰
֧ƽ⵽شķӣ˵֯ͼֹйչ
828գ9ʦڹռƽжֹͨԮϡޡ346ߵء281ߵؽзʱ9ʦӦɳɲһֱӣռɽڽӼɽ֮С
380ųΪжõӡ
380Ϊ381ţΪͨɽռɡ413ߵء380ŵĲ380Ϊ379ţһӱءƽ֮ɹӣ468ߵء557ߵصսҪ㣬׼133ʦԮ380Ųȫ
4Сʱļս380ȫ˱⸣ͽ泡Ƹߵ㣬˶ɺҹûκйӣƣ֮䲻ɽ˹
ƽָӲ
ѾҹûкˣǰߴļûһĺϢ֧ˡͷˣƽҲ䵽йӵȻ۵16ͻŵĲҰܡԷҵıǮӵһֱսǰĽҲǷ˵ĽһҪ񣬵һ뵽Ŀ϶ǵ16ͻšйǰûܹסʱ䣬ܵĸɴ೹ס
ҲԼľߴ󣬺ڴ򹥼սйӶ󣬲ðѵ16ŷڵһߡ
һ鷦ζһĲֵıͣرǰľ籨һھõͼǰµš
Ȼйռɽ֮󣬱Ȼģؽд壬ɶԸƽΧ۶֮йӵĸ֮Ѿ뷨ʮ๫սڲ϶ʮѣǶҩʮ־ˣͬʱйӵ˲ԱתҲһǳص
һ֧ӣǵĺ󷽣¶2Ÿߵأжйǰ󷽵ϵôѾռɽйӽݣ޾ȱ紵ܣʱٰԤȥݺݵشһ£ӲĲҲһѶ
򣬱¶һ˿ЦݣƺѾʤǰ
ո¶ǰ׵ʱѾһһҹϸͣˡ
ɽϵξĹ˰սʿֺӣĲݴ̽ʪմˮҹվھͲʲôòʹöҧ˵ܷһϢϵӶȥĴǶǱڵر涨
һҹ꣬ڱɪɪֱһֱſڵϵĴӰ˵ϡ
ɽֺԼԼڱʱ˶䡣
ǵˣǵˣôܵԼˣ
ɻ֮Уйֵǣߣŵ۹ľ衣
ͶóŲסˣһͷõһ¾ӿĿҪ¶ȵſ£ǻ˲Ծ
ںֿ˼ۣ磬ȻҲ˲ԣдйĴԱúһУйˡ
ô죿鲻õֽ
ϱǹ˨˵𼱣ȷŽٴһʹɫźŵǹԮ
ǻðƵйʿԽԽˣĸˣĴԼжʮ
ǵֻߡԶʱеǹͻȻˣţɫźŵܲըѤõ̻ջõߡ
ĸٰйʿķ˻ûȺ󱻸һ˵ϡ
һ͵ϮɣֻӲͷƤǿ
βõӺɽϳʱǷ֣˾Ȼ֮ࡣ
ǹͻͻţʿһһ¡ʱԮһ£ʿıк򷨾һӵͦǹηĺУѳ嵽ǰĺڵķùǺͷܡ
ͼ͵Ϯ2ŸߵصͼƲ
ʵѹװʦʦһֻӣŭ˵иó棬ҧһۡ
ΪԮĲӣӵ˼㣬Խϵĵμ̹˵ķӣΪᲿӵǣֻںǰ߼ҵսоòϡ
˵лǼһӡȵ֣ôƫƫԼ䵽ôط
֪ʦʲôЦһ£𼱣ʦֻҪͻأ̹˲ӾͿԷӹЧˡ
Ժһ㣺ǰ﷨УڱֽϴţһСʱҾܰѸƽǸðݵıǰ
ȥԼ顣ûдǸϷģһƬҩԪרΪ䱸ҽãǰʱĺЩ⣬÷ֵüʱҪ˵ҲˣôԪ׾͵ֻһ䱸ҽ֪ԼҪһصıͻֻ£ϾʮĵˣҪҲǼʱ鷳£Խϲ̫ʱ䡣
˾Ҳɽˡ˵ԹԣԴӵҵĲӶɰˡڱ˵ˣǰڻѹƷװײӱൽڱıȥˣ
Цһ£ɧΪ˸񡣡
һ˾⻰˾
ָŵͼ˵Դһ̹˲ӣڻ㹻֧ԮͻƵ˵СʱڹռϪֹϪķضϪԮͬʱѰһвƽ
û̻ش𣬶ڵͼϷϸоţò΢Ц¡˱͸ǰжһսʤ
ʮӣ̧ͷ˵˾ͻƵغСʱ֮ұ֤¶Ϫ߸Сʱ֮ҾͿ¸ƽ
ƽ׼ʱٹҪνļ˵ʲôȻ˵ǰĲӸ˾һ²òüͷץ²ҲͣǰľЩʲô
ȴһΣ²ҿǼһºá
˵겻˾һ̾˳ȥûʱͰǸ²Ѻ˽²òɺ۾ȻǸƯŷ޵Ĺ
ǰںʲôץŮð²ɴ𣺡ǲǻҪȥν
Ѻ⡰²ʿΪѵ˵˾ڷץģ˵Ǹʲôߣʱڲɷ÷16ͻţӪץҲй¶ǲӵܣͰˣӪ˵ˣܴõʲô鱨
ɵɫ΢Щˣˣ֪ʲôܣǰ߲ͺֵ𾴣οǸˣȫͻȥ
˭֪ǸŮ߾ȻӲĺ˵£ǡϡķ߰漣ܹйĽҵңϣܵõɷĻᣬһҪӦҵҪ󡣡
ŶдǸʲôйĲӽڱǰļ߰ɡ˵ûʱĲɷãȥɣԺҪǰˡ
ڱϺǳһ䣺ʲô£λл۹ĲԪ˧
ְ漵Ϸų˹ʣֱʹһִ棬ո̨֮սйñձҲűԽָŲҡǵģңǰ״İôΪġ
ϵۣҾȻܹйԪ˧ɡ漵߽һͳֽͱ˵Ԫ˧£ԱսĿʲô
һüͷ⾿ô£ǵһ˸ҶԼľӣƫƫԼûʲôõİ취


335 װʦ
ĻҲκۡüͷ˵սϽ֤һУҺæ⽻
˵۹Ԫ˧ûзȵİ⽻˲£Լæ˳ȥλ彫ŮܲǻǾҪȥǡ
Ŀ˾˳ȥûȻŮһ𣬲Ū椻Ǽò
£ⳡйսʲôֽͱʵΪйпսȡʤ𣿡
⻰ȻŭһɺԣǧǰйĺԽϾѾйʱֺֽռйأȻſڴƻսġйܲȡʤܿнˣΪǵλΪҵķ²
㶵ؿŵйΪ²ʵţйȻսռϷ磬յӢս뷨ԺģűάֳصİȫάԽϵ治ַܵ
£Һһרá漻ع˵Ҷصйӳ˺棬Уͣŵĸ޾ʲôڷҲйܶɷãȴûпôֵĻ
ûпսκʵĲɷã㲻Ҫ׷˼ˡװȥͻȻЦ˳˵ĻйĸսǽոԽϣǵλеķӸϻǸôĵط
ʮʽġ硱ʽ̹һſ̹ڶ¶ӡʮǰŽӵǣ̵ʱ˼ᣬǵһʱʵڵ̫á
˵йľﲻһ˵˵йֻǸȵĶˣȫǰǻΪսܱĥ޵ݣӢµ½ѾݺݵسһֵͣˣռϪ¸ƽڴ󻰵ıָӲϳй˵Ľŵ²ɣ
˵Լָ̹ˣֱֱָǰĿ꣬Ϫʦǰ
ʦǰ
ʿǵź̹˷¡¡Уйĸս̡̤

ʱ֣ϸͣ2Ÿߵǰͻ38012Ţĵ·İɽȡ
·Ĺ䴦ڶǰĶųӸһ¶ͷͻȻǰʹһǹ
һ£һһź͵ˡתһԵŸ£һɵšౡ
ȻǷһԤıķ
ӹ۲һΧĵΣߵ˵ĵζǷǳҪѸռŸߵأƸߵ㣬úΣգͦǹһȥ
ɽϳصéݣڷżĹʯ˿Ұ١ǰ֣ק̤ʯ죬һһָʯʹ̿ѪֱȴһҲоʹ
ɽǾͷɽϣʮʿͦػǹͷԵšһ÷ʿػǹ赽ɽͷϣôɽдĲӽǳ
˼򵥵ķֹһͦǹϺִԼԲһͦǹͷ
ǹȷֹĲӸжʿУмڵͷܵʱҲǹ֮
2ſܵķҪֺȻһڶСкѹѹһƬˡ
һΧֻҪסĺŸߵµɽڣСȺʿͽʧȥ·ǹסɽڣ򣡡
ĸеһ뿪кӵĻƬСѹȥЩʿСԭΪǳȫû뵽ͷһܲ͸ĵ꣬Ǵ޴һըӪе֣еĹݴԣ˼һ°ǽĺ档
Ⱥʿ˱ֻаķݣ˿ûлֵ
ĸƾΣѺǽĵ˷ɨ˸ɾĸ˷˵İս˵ĻԻ͡
ɽʱȴˡ
һʯ棬һֱûб¶ķʿͬʱǹڡ
ųСģںֻûͣ˵ǹˣӵӵǰش˹ȥμӹո̨ս۵ӢųһδԣѪ֮С
ֿ˷ǹֶ㵽˾ʯ棬ҧгݵһ˹ȥ
䡱һ죬񵯱ըˡʿһǰܣһǹһɽ֮ϡ
Բ˫ĿͦǹǰѾѪȾ졣пһʯͷϣһ̫ͭ¶糺Цɽ϶һԡ
̧Ӣųʬ建ɽǵɽζһƬ׳Ѫ
һ漤Ҳɱʱʮ̹ɵͻװײӣڻڻͻ˷ನǸԺͿһ߼
ڶװʦǣСʱڹռϪ660612ߵأж8ֹͨϪŮ׵ķضϪԮ½ֱƽ
ܹ296ʱ30ִ죬ĲսʮڣѾ͵ͻನضΣչ֮ڡ硱֮ơھɽڵʱΪɽʯͱ̹һʱ޷ͨ
ʱ־ķЩ޵еĸ޷ǰ̴ŵ̹֯˷񹥻
ҪսȫͻߵͬʱȻ̹˶лڻһ̹˳彫·ߵʯײӲҪΪӿһͨ
һ̹ǹȻزŲݸˣţڡ¡¡УüӲĸּ·̽ʯײȥһ£ײ¡¡һʯɽб漴Ĵɷĩ
ǰĵ·ײˣӵ̹˴ݵشͨдйȥ̹ײɽң̹ս״Ρ
ʦͻ˷ע⣬һ·ǲ˸ֶָΣͼס̹ǰĵ·
ʦн̵ʱܵ׼ķнٶһ
ݷжѨºεӱߴߣڻǰΪ󳵿·ųл˫ųлĵˡһйȻ飬̹˼ǿǰķܿͱ߽ˡ
ոջ·ķ׼ǿɰ̺ʱƻķóµзοբˮ֧̹˲ڰ̺
ᣬ̹ڷˮǰǳ̲ǿжɺӣ̹࣬󱻺ˮû׳⣬˳ضɹ˰̺ӡ
ӿй˵ĸͻֱ븹أԽԽʮֻֿţһпԵľڿɽռ֮󣬶װʦչҵع
ڷܼĴ£ָӳָǰָĳеϵĵ̨Ҳ򻵣󲿶ʧȥϵ
Σʱ̣һӪ֯бԵķȴһӪ˷ĻȻռλúǿڻ֧Ԯ̹˶ӪСʱļս֮ѹƺʹݻ˷Ķദ͹ƣ˷
װʦͬһɫ磬޼᲻ݣСʱԤص㶫Ϫ˷·
ָ̹˳Сʱϵսƣ͵ĸо
ʦܹˣϪֻвԽˡһӪһ·ȥڵӵࡣ
ȫʦǿеҿ̹˵ģɱ⣬־˻ϰգ˵һӪļ򣺡㣬ȻӵͶˣȵոԽϺӷ١
л۹ڶװʦڹռϪ󣬵ǿס˷Ĳӣǽ˲ãڹˮһĹǰʿֻԴС
14ʱ28֣й378Ŵɽ·ֱ鶫Ϫһǿķ18ʱ376Ҳɱ˶Ϫ
ԷԽ10ӵܹеݱսµԽʿûս׵ľģܿ嵽ǰйӽʿֿһᣬɽĺɱУƬƬµڵըջεķս
һʱ䣬ֻһʱ䣬ķ߾ͱָӵĲȫͻƣ7෨ԽʿΪ˷²
ҹ19ʱ20֣ڶװʦӵ˲˾ռսҪ۽ɽڵŪ÷ͨƽѾ
ԽսȨʱѾΰ˲ɵԽϵķ񣬱ָӵйüɸɾ


336 
ƽָӲ
ڣԺѾ徲̨Ѿ׼תơֻмıժǽϵľõͼֱļͼϱ˺ļͷⳡսʵļ¼
һװڵͼǰһ»飬ֻǰѾһˡ
ɣǴˣ֧ͷʼһֱϪսԼĲѾں޵ֿ°Ϊʲôʵ벻ס
ѵΪǲɣѵΪйǾġ
δÿɷʶҡҡͷ1882귨ֿ¶ڼӶֵ֮һڷ˵Ŀ֮£ǳпֳսĲӾǳ䵱ȷ档
18838£Խͳν׼ڲλ֮ʣ߷ƣΧ͢ڵ˳ĲһȡãǿԽͳǩˡ˳ԼʽϷֳԽϵıȨԽΪı
սУԼ˺պսȷڷеĵλԼй˵սȴ񻹴ûӮǵģûӮֲй
ռԽϺ󣬷߷й⵽ԽϺйӵֿ⵽פں޵쵼ĺļĲһ˼̡
18846£ٴй̨ʡ͹ʡ߾⵽ҷʧܡ18853£йɽ뷨սֳǱӣɽսУֳٱڻȲʿսɽҰܵϢ裬𷨹ضǳɽҰǡڶ¬һµɫ
һоΪʲôΪʲô˸࣬ǵʿҲܹԼ
Цҡҡͷ๫ķߣķʿڼ͵øɸɾԼʲôУ
ԽϣҪ뷨ֳΧˡ
ں˼ʱһλֵıҴҵܽ˵鱨й岿ԼмʮսƹϪҸƽ󷽸ٶǰԤƽϾͿԶԸƽɺΧ֮ƣǻǸϿжɣ
ɵվҲ̫õԵʣ׳Ȼζһ£λıȥȴһˡ
ȥǰɨһõָӲڼ֮ǰԼǷͨսԤڶȴҪĳУݹѪ尾˶ٸҹҹָӲ̤·̡
̾һת첽߳ȥ
뿪Сʱʱ䣬йװʦ˸ƽ¡
ƽʧȥԼĽָ֮󣬼ûʲôĵֿǺĸ޷˼ǹһɢ
̹˵һ˸ƽƽķԽϾη۹ĴŷͷԼߣŻǹʹڵĻ
̹Щƣһ·ɱ˸ƽȴһֿҲûӦ÷˳ڵȻҫĿƽǸţķץԼǰ׿ʧô¡
̹˰סţһ˳ǣʹûǹڵǿг߽ѹߵ﷢˽Ǻĵһڲֵûе֮ǰϽƽһоţ
ǱйӵʽŻˣƽľķǳϣһҲûпţеĵСס˿ĺӵ졣
ڶʱ򣬲ν˸ƽ˾Ҳ˳
סڸƽķ˶˳йʿѯ˱䣬ϧûֻ֪һ˵ڳǰСʱʿıӳ˸ƽ
ɸЩˣĲֻԵ˵ʿǹΪ޹ƽ񣬵Щ˱һ뿪Խϡ
ڹвָӵʿ͵ģԵƽľ񿴵Щйʿ󷨹ô£׷߳˼š
ʵҪǵܵʤзؽзս18856£뷨ʹŵضˡзԼϷԽϵֳͳεĻԽפӦйˡ
£ԸҰСʱŶʮӵʱҲСǸŮ߰漲ִ֪ʲôطð˳ǰ
ܾԶĲ˵ͷǿ˰漵زɷá
ףʤ漵õйϲֱ̫ˣŶ̶̵ļ죬⵽˽ԵʧܣҲһҹ֮Ȼ漣ʲô
еŮԼҾʧˣԵ˸߲ңй˵䣬лľ޴ǵ䣬ǵܲıϾǣǲǰĶԽйǱ޳ܵذռˣйոľϣǴηѪģ
뱴ھվǰ˵ʲô漿λйȤԽԽŨˡ
Цһ£һ̲ģǿйѾһǵĽѵΨһĳ·ͶǱ֤ŰսݷսĹټʵĴȻĻ޷֤ҵڵܷܲĸǽĸʿ
ĻðЦôΪйпԶŷޣμս𣿡
ⲻܾġıԪ׾£Ϊͬ˹һӣǽԼΣͬʱҲףԸ¹ܹһӢӣ
ϧԤ˴ʱŷսĵ¹ûнܵף鷳
19148·У¹ͳ˧ϰڼʱʱ̿յݱˡ8¼¾ֱ̣ν߾֮ս˲ʮ򲿶ӣʮͽˣ¾صشЭԼӡͬʱһž͵ڶžոʧȥʡݣ814Խ߽밢˹֣ȴ˻ȥ
ڲʤش̼£¾ӺͰǰ·κЭԼӡ826գ¬˵ĵһžտ֮սͻϮӢԶʹƣĺս󣬵¹ͳ˧ӿƲ״Ǩ¬ɭ۹гʱ¹ͳ˧ȷѾӮʤ
۵¾ܲıСëҲãĻҲãδǵЭԼ׼õصĿԣΪӢ󱻴ˡıȻƽ뿪裬ӢĲȴˣСëûа鱨ת͸λؼԵ½죬¬˺͵ڶžָӹٿ롤塣
95磬¬˼ž趫棬ƶʱҺ󷽲ܵĪŬＯžǰӵϮӢ̫ԶγвԿ¬˴ⷽȥǿֵЩһ֧ӣӷӢĶʮӢȱڡ
ս۱ˡⳡսȻſʼȴעڼ֮һʼҵĵ¾սԽսԷҴ˺¾һɥʧսϵȨ
սۺܶսڽһϵвпɢսСׯܾľѱס
¾ܵõʮҪʤ98շԷ츣ľӷģİսһȴǷڱļ̵ܼ飬ʹ¾ʬս϶ѻɽڷ츣˵һսֵüģ˵Ǿ侭ԣҵĲػˣҵ볷ˣҽ
ڷ͵¾սʱȻ޷ȥǵֳԽˡ
ɵĲԽ񣬶ӵڵıҲ޷֯ʲôĵֿʿηսǱԹΪʲôҪսΪʲôصԼΪѪŸмֵ
йѾƽ˺ڣұҲӵͨ뺣ĲӲͶôؼ
98գҲս۱ĵ5죬ڳй˵̹ˣη度µڿڶ׼˺ڣķʿսǵȥһȫε㣬öй˿µڻ
й˵̹˲ûмڻڣĬĬȴʲô
һϵĿǣһѵľ
99̫յʱ򣬷פܶнɳʹҵйװʦʦ濼й˵֮ͨ󣬾йͶҪܹ֤ٱȫ
Ӧ˱Ҫʱ֣˱Ͷӹ˱ָӵ߾ָӵתĲ¡
̣վ̹ϵйʿ屬˾Ļǵ۹˵ʤйʤлʤ
Ĳȴ߰ͷ­
ľУл۹ڶװʦ˺ڣܿ죬ɢԽϸصķ
191499գԽ»صйĻ


337 Ʋ
йԽϰѷ˴һͿصϢܿ촫ͬ˹ЭԼųڶ½ǿķйǰȻһֿҲûУֱʵ̫˾ˡ
Խ֮ûһӵϢ˳Ρկ̩ЩΪĸܶйķ˵۹Χ
ոԽ֮󣬻ûôҷӦйԽ۹ͼİΪԽϣΪл۹ԽС
ǲ֪ԪôģԽձһͷΪ˵۹һСȫΨһԪľǵͼˣͼûʲôǮ׬ڵ۹İͼͷӣûʱ͵ӡⲻǿ
йɹոԽ֮ǰӡ֮սҲ쵽˾ʤĽ׶Ρ
һлװʦڵмˣӢʱɼְͶնƿ˶ŷ62ʦҲڸ׼μӼйӵսҵ˾ҲƤнָӣй˾ТȴͻȻӷ˽Ų
˾ٵˡٻμӾ»ĶһĽл뼯Ӣʦ62ʦҲ쵽ˣ֧ӻкǿսģӢͬЩʲôؿ˶ӪӶ֮࣬ﵽ5֮࣬лǿŴ̹˲ӿ»Σա
Т˫üû˵Ҳ֪ڵĽԽԽܿһ߼ָӹٵǻۺͶսʽķж
˾˵Ҳ˵лԵ̹ѾûȼϣȻһܹɹͻΧսķǳ֮󣬵òǾս
ТһӢ62ʦҹ̵ĸ·͵·Ҳ쵽ˣӢӡȵ϶ˣܲǼȻΧһڳԵǣܹﵽսͼǽһսӡȣӴ˺󽫲ٻʲô鷳
˾Ѷ̾˿ôڵǿлܲܶסӢĹƣֵǵһˡ
лǱĵ籨ô˵Тһ䡣
ҡҡͷҲ֪ǿ佱ʲôӣȥô䡮սﻹСҪȵ˵סʱ򣬿¾ûϷˡ
Тų̂˵ϣлܹչֳ۹˵䣬ǵ˿Ҳɵġһǵ۹ĺ֪ΪʲôǵڻûʲôжܲıӦѰӢԶӾսһٽӢӣϺ氲ȫ
谶ԺǺܸðƣ˵Щĺܣƽʱ·۾ǳϵģҪθɵӢеĽӣֻ¿ֻƨӭˣ
ТЦһӣߵɳǰŨصļ˵˵һҵ룬Ӣ˵оٶȣܹɶԵܰΧҶԵ۹װʦܹҵǣõıɪնֱի֣жӢ·ߣӢһɶӢİΧ谵ĲӢ10Сʱڹ˲յ²ɶӢİΧлװʦĺӣҹضӢ͹˷ڵһҪӢڴͻƣȫӪװʦĴлԷ籨սһҲҲ
һҹ΢΢׵ʱŸոսʱӡããռžڵĺҲԵ滺࣬ˮԾţϢȥ
Ǵսǰ
ӢųơܲӡĿ˶ŷ62ʦϵսҪԵĶйһлװʦ֧Ƽľ˭¹˭֣
ڿһƤнĵоϵصжйʵ̫ˣ͵֧Բͳϵ½սҲ˾ȣǲεضÿһأڼ֯˼Сģķͻ
Ƥнʵ̫ʱˣƤصͷеıԵйӽзй˵ĵҩĵòˣƵ62ʦҲӦõˣʱԾ񲿶ȥԸƣ֮ʦôʤȯա
ͬʱΪ˷ֹй˵ľԮӣڰᲮ°ŵĲӣĲãӦ˵һʧˡ
峿ʱӢУӢָӹƤн£й06һӪıȷҵĽ
Ӣڱôں06ªķ£ͬʱй̹ϵĴڻǻй˵ûжʱͣûڵˡ
ʱ06ǵһлװʦһǼʻ̹޵У̹ҲһĴӢ˵Ĺ
ԶĿڻọ̈̄صйʿ̺һͻȻˣ̹ҲըóΪһѷ´˹
ӢȥıǵͷС06ȥ
Ӣ嵽06ǰ50״ʱй˵ĻǹһţǰƬƬӢ£ָӵںӶָӴضսйǰѾ̫ӣҪ
ӢУӪǷǳ¸ңָŲ²ҪĶйطһһعҲߵյ㣬һǹӵȫûӢУӪʱϼֱѡ
ӢʿָӹٶУһѷǹȥ
Ƭ֮ӢĴںػǹֶ06ǰؿʼһֵڻɨ䣬ϵķݱը˶һӽһӣǰضɺһƬ
ǿйʿȴӢǰչʾǵʱѾһӢʮεĳ档
Уıս06ǻǹǡʿڻǹڻ³嵽ķݱϣӽѹ06й˵Ļ
йӷӢ˵ͼ̵תͦǹǹڣ䡣ǹϵţƻӢڷݱϣûʲô
ȻйֹͣӢɨ䣬й˾һǹ
йûӵˣһӢ˷ܵشš
Ӣһѷس˳һ߷ǹһ06棬ۿͿҪˣȻһܼĻǹӵηƵӭӢ͵һƬµֶ㵽ݺ棬ҲԸ¶ͷˡ
һսӢ粽δۣһӪʿȻй˵Ĵһ롣
ּƤнһϵˮݶˣ㻹ã˵ڶΪǵĿ˶ŷ62ʦϵ˵
ϲѵƤнڿԳĴˣ62ʦ齨ڴССϰ̣ûʲô֣ڣʲô̵ضܹ
˾ٸ£ǿɭٽҵĲѾϵָʾǵж62ʦʦƤؾ˸񣬽űͦվǶЩְҵ˵ζ
ڹҵǿɭΪ൱ģһеӣԼӢͬҲֻе62ʦѪͳ߹̵ܹġһ֧ΧйӾȻڶʵǶӢٵ棬ҪƤصľαߣֻǿɭѵˡ
ǿɭٽ÷ǳʱȻǿɭ̬ȣڵ62ʦƤеľݣй˵ĵֿǳǿǵԮڷҪϢСʱ󣬶йչ֮ǰͻй˵أ
õȵ磡߰ǿɭ˵ҵĲҲϢ̾ͿͶսһСʱ֮ڣӢ۹ľͻй˵ϸ߸Ʈ
Ϳϰ̬ȵУ﷢һġߡǿɭ̫òˣͲ֪йӵܿͻ᳢ģײ⿴ٽ³
лװʦĴҲǳˣȻԱǿϰͦǹķѹƲû⵽ʲô̫𺦣ǵҩˡʳˮѾȫϾһսʦĹٱȫˮδԮʲôʱܹлһҲûС
ʦٴһ죬ǵӵ͸Ĺˡıĵ˵ʱǰսʱƴ̵ûһܲôڲȥƴһǸ飬ټֵڣȻҹɫͻΧҿаյġ
ƨлԵɴ۾лװʦֵֻǰϵǰҵһɳܵӱҾԲɣң˾һһҲ÷أҪΪΧӢȡʱ䡣ʱ䣬𣬸ɵӢҪʱ䣡
ı̾˿ʦûĸ˿ı䣺Ǹղŵõ鱨ӢԮһ֧ӣӾϿǴӢƲӿ˶ŷ62ʦǿǷǳսģ
ƣлЦһ£ҲͬйƲӣôôҿӢ֧Ʋӣ˭ǿɡ


338 ɱ
ӿ˶ŷ62ʦűѡϽǣǡǵһлװʦʦλá
ȻʦˡлЦһ£ڣҲӿɱˣ
10ʱӢ62ʦǿɭٽָ£ųĶ飬ֻٽһ£Ϳй˵ʦѹ
лЦ˳ƲӣôСĵضΣȻʲôе룬ⲻǴ̣ɱģֵʡŵӵҪʹӿûӵǣ
ϿŨŨϢй˵ϾĵģǴսǰƽƴɱʼźš
ڣ62ʦķͻȻ˴̶ľֻӢʿʼ¾ǰʱӢڱʼ˳ǰҵڻڻй̱ǡ
йӲûб͵ڻŵǰѺڶǹָǰĿشһ̹Ϊڻ׼
ӢʿԽԽˣųɳĺУÿ˱Ŷ200ӵըʿҰս豸䡢ºͨŸӣÿ˸ش30жʮֻ
ִͳӵľٵ£ּʵʩÿεʿǼ粢ųĶУбŲǹĻйǰ
Ǳƽйʱװʦڵ˳ȥʿƾ̵̹ΪڻӢʿ֮ڣǹһ뿪ܼӵһѷĴ̼ͰӢһȺɨл˵ģһɱ
ǿɭһСʱڹռйصŵ˷ӵλһСʱڣĲйɱ֮£ʹﵽ1000ˣܲӡǿйʿǰˡ
ӢָӲǿɭٽǿŸ߰ͷ­òܲҰܵˣֻĿͬŵЦ
ִӢԶ֪ͨĶйѾ𽥳ΪʷʱȴȻ̵ıŲţһֱ1916ķսȻˣܼγӢʿһ֮ڵ˾ʹﵽ6֮࣡
ʱӢ˶ԵװʦһĪչʱߵйѾԤȵļƻŵѸͦ
谵Ĳӿʼռ˲յ²ǵĿꡣ˲յ²ΨһҪصǳ207208ߵأֻҪܶ˲յ²տء
˲յ²ӢУȥеģòӢһֱɽҲʮֽ׳
֪ԼǰҪĿ˲յ²ΪԼʮӾĵת۵㣬߳ΪӢۣܵǧİ߳Ϊսߣָܵ
ѰйڣԼһӢ

829峿6㣬ͷӣŶȡε289Ŷ207ߵؽл׼
20֮6ƴȫ͹ȻĶ˵207ߵصǰءӢӵкͻԱ赲20Զĵط
9೤ܴǰ棬ز˵£һְס˿ڣһŰԶǹҲƵͻǰĻһŻ񵯡һսʿԵܴߣ⿪£ֻǰѪһƬսʿ׼Ӣڶ³˲࣬Χйʿ̵˼
ܴսʿԱһƣǹڻž޴ʹż񵯣һӢĻȥ
ʮףʮױѪȾĵ·ֻˣܴȻԾȥ
һܼĻȫڻ֮Уܴӡȵϡ
ӢڻԮ207ߵأܼ207ߵصǰأйĺһʱ䱻жˡ
207ߵصֻһ׶ͨƼΪխйӵıƾ޷ʩչ˵غһ򵱹أĪļơ
ƴȺ֯˺üγ棬δЧʱһֵַĹȥ˽Сʱ207ߵȻӢС
ƴٴ֯˳棬һųܵ˺Ͱ೤ðŵӢء
ܵ˵ӵˣ̵Ӣⲫһͱ˼ӢʿȴұͷԾӢӢʿչ˰ս˫ȱӢϣӢʿ˫ַƵǰ棬ͼ赲йӵĻ
ӻѹ򣬷ԼѾӢ˷²Χ˿ȻͻȻ𣺡Ӣеĵҩˣܴ󣡡̶ߺԪ꣬۹꣡׳ɽӡ
ӢʿĴ̵ͬʱӱ壬ͦŸ߰ͷ£ѪȾ˽µʯˣ˫ȥţűսȾɺɫա
ӡսУΨһӢйʿӢ̵ɱûյʤŽǣԼжӢʿйӱȻȫϳ޵أԶ˵ޣ
Ӣ207ߵϻٶ翹йʮεĳƴµսʿԱ207ߵأڱ£ӢչⲫսȻǴɱӢҹٴαȳսƴһսʿ207ߵء
ʱйӵĴðӢҵڻƽǽһſ207ߵڻ207ߵŨ̹йĴڷӳʮڵĿ꣬207ߵӢĻը䡣
Ӣ˶סˣйʼµķ
йźų207ߵأԽսԽ£ӢصսԱĿʼԱ̶˲յ²Ӵܡ
زɱ۹ľڲ207ߵء
Զͷβۿ˹207ߵصȫ̡
ӭƮĵ۹֮ʱйʿ207ߵϻԾʱþһʪԶľƬ˳
йʿѪȾ207ߵأӢʿʬɽͷ
ؽѣ׹ϦҵѪɫƻ衭
207ߵս290208ߵطҵؽ
208ߵһͻɽ£Ӣ⾫׼һʱ䣬е׺ͻڵָĿ궼Ԥ׼ıߺԪԷסĵ·ɻ֧ԮӢ˿νһʧ
УӲΪ208ߵһѼ⵶һȹƵš
207ߵطһʱ290ָӲͻֶ´˽
73ųϲһ֧ͻӣϢ208ߵǰȥͻԱһֳǹһšñӵ񵯡
ԼӢػߡʱӢڱ˶йˣйˣ
Ϊ207ߵȴ죬208ߵϵӢѾ˷
ϲһ£ܼӢĻȥϵĻǹˣͻǿйռǰءսʿ¸߾׼һĻͶȥʱһһֱδ¶ĻͻȻһӵ´ڵءϲ˿ڣĿ˵ϸҳȥ˵ȫɽϳȥ
±ǹѵسǰȥһ֮ǰһڻ˹ȥ
208ߵصӢӪõ籨У208ߵصս
ɳ̵ᣬѾʶˣй207208ߵط𹥻Ҫͨ˲յ²Ĵš
иߵصڻͬʱ֧Ԯ207208ߵأڱʵʩйҪһҪסߵأ
ͻڶʱͻȻҲߵϵӢڻ𣬷׷2085ߵкϻ죬ǷȵĵƬɽΪĴʯըʯͻսʿľºЬҲսɢһŵĽζ
ֲпĹսУͻԱʮֲأֻԱˣԱ
ϲ̧ͷ208ߵص忴ȥֻڣڻҲڶɽϵӢҵĺ
ϸ۲һΧʽ漴ͻԱƿ֮еĲƣػعȥ
208ߵϵӢǵͼһǹӵηϮһŴϲĺһеĵ˵ϡ
ϲ΢΢۾忴һִۣźر۾
ӢӪйͻӵĴһһӢξһıػصӢӵĺ棬ͻӽлһٰЩйʿܻ׽
ӢɽĴͻԱǵĺ
֪˶ʱ䣬´ӻ˹һߴʮӢʿɽ׼ڶǵĺչ
ǰͻԱڻûзɴӱӢӢʿٿһͻȻǹôͻԱپ


339 ߵ
ס˿ڵʹߵǹ׼
ӢԽԽˣǵ۾ֻŰɽϵļͻԱûʶµĴӡ
ͻȻİԶǹУ޷ӢʿͱһĻæſڵϲҶ
ǰͻԱǹҲɰӢˣѸɽʯ
ӢξϮǵֻһйʿʱը˷Σ㵸ش󺰴ейֻһץģ˵Ŵͷȥ
ӢξͿҪ嵽ǰˣȵؿ۶˰ξʹŤ˼ӣȻصصһɽʯϡӢʿһٵˣתܣǡײԮйӣͷܵУǰ󱻶µӢʿȻȱȱйʿս׵ľ񣬺ܿͽΪй˵ķ²
ʱйڱΪ˸׼ӢĻ㣬֧ԮͻֶӵĽðӢܼڻ𣬽ƵǰԶĵطߴζ208ߵظĻȺչֱĶԹս
208ߵ걺ӵɽϣиҪĵطϻ족Ӣѽɽ޽һڿʮŴڣԶȫǺʯڣֻ¶һֻֻڶڿڡ
йڱھͻһطӢѷйڱ׼ȷλû֮ܣӢڵ඼ڵסǵܴ
йٴη˿սҵĹơ
Ӣȫһ࣬׼翹ӢͦػǹһĻܲ͸طͨͨ
йӵһǹཫػǹжһ˿һðŵ嵽ӢĻǰװãӢǹеĵطɨȥ
ӢĿ꣬ͦǹһɨӵû嶣죬һһǹֵջһӣѪ棬ȴһѺס۾Ѫֹ
һǹָ٣Ӣڵը߹ǣˣӷ¶ȥʱ򣬶ȫǰϹֵܽǵĺǹǹ٣ǹڻ
һֳֻӣһֻֽĳס޷ԱʹЩŵһһڣȻ֧סֿסػǹİ
ǹӵͬһѹӢĻǹ㡣
йʿԼ˵͸һľΪͻɨǰ·һһϰ
йʿźĴ̵208ߵص塣
ӢŻȼϵɰغ͹ľʱɽϻ죬Ũ̹һǽסйǰĵ·
ӢµʿǺ޾ɫǴһ𣬹̣ӢⲫѪս
ǿľǰӢʿս񳹵׿ˣǲٷɪɪرͷ׵˵ϵȴй˵ķ²
207208ߵȫйӵӢϵеȴѱ򿪣˲յ²ȫ¶йӽڻ֮¡
ǰ߼սʱ򣬲ƤнУɵ˿˲յ²ҪʿʿҪ뷽跨Ӣ˵Ԯӵֵס
Уоϣθַˣ㲵Ϸƣ°ĺһ೤˿̵°֧սɳϣսıָͣɳ̣˵208ߵصս
У˽Уļ򣬸ο˵ҵѣˣҸʲôӾװڴһСŵ˵Ӣ³Ʒθҩ׼á
ЩЦõףллҵѣҪĲθҩǵҩϵĵҩѾˣ
һ뾡ܷģ·ϣһʱ䣬Ҫʽȫ˵̸̸ս°ɣƤؽǳġ˵
ָθվѵϵһߵɳǰ˵207ߵѾйռ죬Ȼش֮󣬸صĴ۲ռġǶʧصҪԭǱ㣬йľʵ̫ˣɽҰǷ㹻ӵȥɱǣ
ǵжٱĵʵ
Ϊֹй207ߵͶһʦıսϣмʦڽսʮ˽˵Լжϡ
ʵУҪ֪˹Ҫ207ߵصģֻйһŶıûг֣֪һʲôı顣
ɣҿο˵ĻǶסй˼ʦĽѾΡ
սûнʤûѾڿôϴˢսܵˡ
208ߵսеʮֲҡ˵θҩ˵Ѿйʮεļų棬йӵȷǳ£ÿεĽǵսαֵúܺã䱸Ҳ൱սʵãµǣףҵѣֲƴһηѹһеţ
üͷ˵ʱǼĵҩʵĻΪټֶأ
У˼صܹסһ£תƤؽӢ۹ʿͬ¸ңصľһҲйʿѷɫ
ϵĲıλУȴƺ̫ĺ׳ָɳ˵Уһ⣬208ߵʧգǻжٱ˲յ²
Ӫˣ208ߵһʧģһ㲻ҪġǳƳĲıһۡ
վüصǿ˵208ߵصıҪǿԿȥһҪ֪һ208ߵضʧô˲յ²ͻйڻֱӹϵУ˲յ²λʵ̫ҪˣﱻйռĺҪ˵ңƤؽҲйսӪˡ
ĿתؿԼѣеղܵ裬ǶָŹսʷӢʿĲΡ
һиǵʱʲôҲû˵ĬĬĽ͵ſڡʫʱԶǹͻȻֹͣˣΧȺɽ˺˵ļž
λսıһݵ籨ᣬУſһۣϾͳ˲Ȼʹı顣
ˣ208ߵضˣйڸߵϻֱһ
׵°ͶҪˣղỹĵ˵Լһ£ڲŹ˶ʱ׵ϡ
ֻؿ˲յ²ˡἸò˵
޵ġİĿᣬû˵ǣҲû˵ǣȻãȥһΡΪ֮ԺĲӺѣںй˵ս֮УƺһȺɢ¡
뿪˲յ²ʱƮϸ꣬λԴӺйӿսԺ󣬴ûйһӵӢУԽûҰˡ
뿪˲յ²һСʱйӵĴڿʼڻ˲յ²ɰǧŴڵĹ˲յ²Ϊ֮йʿ󹥻207208ߵһôŹǣǾؿſ˲յ²ڷڵµĻǿһͿԳﶯļС̤˲յ²ˡ
һСʱڻ˲յ²ǽٻͲ֪ըɵڣйĴͣӳͷϿȥڱ׼ŵڶֵڻƺǲѿ˲յ²ըñɷĩǲĵġ
ܿϧӢ˲ٸйڱڶںĻˣڼıͬ£˲յ²Ƿ˾ӢУŰ˳
ӿʼڣ8Сʱ͹ռ˿˲յ²ԭƻǰСʱҲΪȫߵӢ
Ķ𲿣չҲǳ˳Ѿͷ谲γңӦľƣԵӢҰж
ڹؼǿɪնֱիֵĶܷʱ񣬵ָλãضӢ·ˡ
իȥķؾ߹ɽշӣұŪӣ߹ɽ֮԰ããҹĻ£߹ɽãʱʱ֣ݺύĹգ֮ͨС
ҹĻڻ£йӼ߹ɽƽ
ɽвϴ¡¡źХʱڵɽϱըǰйӲʱԱȻδйȫȻӢڻɧţ½189ŵͷӣѾ߹ɽɽ¡
189ųڶǰ档ɫϾڶհҹ˫ﲼѪ˿Сʱǰ˾Т籨ѯ189źʱ߹ɽߴǱ뼰ж
ų¹쿴߹ɽоθӣ֮ӢִٷؽɲҪ
˾棬ƳٹСʱҧ촽ߵĲı˵Ҫսʤ𣬶ȫŵĹٱ


340 Χս
Тһ侲ĸ߼ָԱҲ֪ΥȻô˵ˣôһɣТĸСʱʱ䡣
ʱӡսϵľǧ򻯣ָӹٲǰߣҲ޷ֱӵյǰߵϸ΢仯ָӹβ£òȥİ취˵ǣһλ˾
һɳСӣرӢɽڵһߣӢ˰200˵Ķ飬ɽ֣ŴӢʿǣ͵ŻͶ
õ˵һ鱨Ļ˰ã9ΪͷӽͻಿӷӢ˵ķзΧ
9÷ǳͣӢΪй˽еıͶʹãǷһĴǹÿһӵֻҪܵסй5ӣӢʿͿԳЩйȫɱ⡣
йӶ߹ɽĹʼ֮Ӣķָӹٿһ±¶˰ı飬йʿȻս¸ңǵǻôܹȵӢ٣
ɣʱˡӢ˻˵йѾǵķȦڰԶҲ޷ǰɡ
ָ£Ӣʿ֣һȺʳҰһйӣɽӢͬˣҲŴϳ·л£Ҳò˰Сʱй˾ͿеͶġ
ܿ죬ǾΪԼİ˴ۡ
һӪŲȫȫܹһսȡСʱ֮ڰѾ嵽ӢеϡӢ̲סˣԶЦһ¡
ɽҰȻͬʱй˵źǴ˷ӿ˳ػǹǹͣŻ࣬һŽһӢбըź̵йʿһһ嵽Ӣǰ
԰ӢûзģֻӭóȻصӢץסѸٶȡصĴʱЩνġ189ŵֵǻŽġ
ΣйĹӾٵʿγɵһΣÿ֧սʱԼԼҲֵܲЭ
ָӳֵӢɵˣôһ£ָӷԼй˰ΧɽϳӢһͷæͷɽȥѾˣйʿλεĴ̵Ѿ͵ǵıӵ¡
ȵֻû֧ܱȵйӵİսǵĴɱЧеĮ飬ڿ־Ӣʿǰĵ˼ֱһȺѪɱ˻̵Ӣ˵ŰγִһӢ˵ţӵԥûС
20ӶɽϳӢøɸɾûģ˫־ǹʾͶй˲ڷ²˷Ѷʱ䣬ǶŴ̵ӹڵϵӢߺХųɽҲÿӢʿһۡ
ͶӢʿε˼㣬ɽйʿĻɽԼʿйӰΧŽйƫƫǸ߾˫ֵһȺС
ɫҹɫսӢһϷȻӢ֯¼лǿй˵ļνܿǾͷԼͿҪˡЩй˿ʼ͸͸ҹɫϢǽľʯͷЩ߹ɽĿɼȻƷӢǰȻÿԶĻǹӢɨ䣬ռɽͷйʿҲ֯Ӣ
һ񵯵ıըӢ˵ļͦػǹͬʱˡйʿĹȺӢǰӵĵѣڰз·𵽴ǵˣƫƫ޿ӣȴǵֻǱˡ
йʿһƬεĳˮһǵء
ûжã֧Ӣʧˡ
ߵ߹ɽ壬˴ͷɥӢ²óˣߵĲı˵˾189վ߹ɽĶ壡
˵ڣǵˣ
191492ҹ
9·ݵӡ˷ǳУƤнĶˮʪڰսеʿй˷͵ĽĲִľҲǳмʤϣй˾ͳϣٴγΪӰƤнĵĲǷȡսʤǷǳһֿ֯λйʲôӣȫΧ£ܹнؽе׵ľĺ
Ĳڿ̫ã91ջƻ迪ʼΧԼǹ½ϢҲƤнչй˽ͼһμġϵġģսԽйڵصĲֻһնؽӢӡȵľȫԼΧŴ˷ӵйӾͿһͷһֻ򵥽Ӣһʣ¡
ڵйѾռ˿˲յ²УͶڵҲйӵӰӣĿйͻԭΪܹ810߹ɽѾի֣Ӣ·߱ȫжϣƤнĲѾ衣
뵽߹ɽһɹɵŭʹƤнĸǸӢ٣ĺйʲôΧİϷѵΪй˻߽ķȦ
ֻҪ߹ɽڻԼôի־ͲᶪիֲӢ㹻ʱﳷ룬Ȼ߷أɾǻع
Ƥнʱ˾Ӣ۹޵еĺսأΪʲôǴӿսʧȥӰһ½ϻйռϷ磬ںϣȴûκһӢĶ֣
̸һһ飬ӵľʹ˽֮УйѾ޵ĿǰβǽҲǷؼΪҪĵǣ취ĲӴǰİΧȦȫˡ
ʵƤز֪ʱڵڵйһлװʦѾһӵΪװױǣһⲫõҲûУȫʦٱȫ̹һɱѳ²׼һΣҪһβðСʱĹƤؾܹʵһֱʵֵ롣
ֻܶҪٿһȡóɹһдͷ׷
1914939㡣
սĲѾɹƽ˵ǵ档ĸߵؾʦռ죬ԴԴϵĸ
ӢӡȵԼ25000Ѿ˷йӼѹԵΪĵ
ʱĲڸɽͷֹͣ˶ӢĹѾʮСʱûгκζˣӢѾΧǿʼЯĸ
紵ɽͷöս˼Ĺʿеһ⣬ϵսϾ̫һЩսʿſʯͷϳ˯ȥ
Զ﷽Ӣȥ۾ȫѪ˿սҲȥϹ˳͸峿ԼԼԿѾ龰
ⲼӢʹڣһЩӢʿŲҴҵ߶ţżл˸Ӣ׼͡
Т˾Ĳ𣬶ĲֻǽӢƼסȴйʿ֮9׼𹥻ҹͻȻӾͻȻԣܱԱϾӢĻúȫսҲ
ǣΧӢȴʼ궯ˡƤнĲӼȴȵйӵĴϵ˰ΧôĲ´Ӵ˽ϡ²Ե֡ƤѾָӲһ˶ָӲΧĲ֮СȷĸԼĲ£κԮԮˣҪסֻܹԼ
¶˾ĵƤ򻹱սģҲΨһܹĿ˶ŷ62ʦʦǿɭٽ´ͻΧͻΧķҪ62ʦͷΧɱѪ·իսͻΧ
һʱƤڱһڵйӿͬʱ62ʦͻΧһʱ֮ҲӢʿȿֺ׼ܡ
ӢͼĶһѸТ˾棬һ߹ȻıԭƻԱΧ֮Ӣʵʩ
ʱ򣬹ʽʼˣɽͷĺű˳ţɽ֮صһƬɱ֮ҴҸϵĹڱʼӢ˫ڵգ޴ըֹ
ʿʯСݴСұ֮˳ˮӢȥս
ӢʿѾ·ӣԼΨһ취ǷֿԼһĻŲйͻǵķȦ


341 ͻͻ
սеÿǰң΢̫ʱѾȫȻշ·ͻȻҪƵģŨ̺ڸա
ƽ¹պս402ųӶԴžţӵĶ˽ӽӢأһСʿ˳һˮӢǰ档ӶǹӢͣٵɨڻµжͻȻǸСʿӵһԾų񵯳˵ڻӴһɲǣӶ͵ǰ˵漴һ졣ӶһЩǹĲ˵Ĳ֫ϱűըĳ֮Ƭ̿µĳš
ϣɱЩյģӶ۵ڵѪСʿشӡȣû뵽ȴ׳ŵʿһɸĻǵֵѪ֮򿪵ȱڡһƵ屻Ӷָһը˻𣬶ںļӢʿûƵرӶŵʿӵȥȫ˲Զ
ӢѸټбʼȱڣΪܼӵս˫ȻڰȵĽ״̬֮С
ԼӪӢϳһŶżϵɽͷΪ˶·ܵӢƺѶעѺ֮ܵͨϣǼ˼һпܵڻͬһڵ⼸ɽͷк
ڵڴֵľƬߵ֦Ҷڻлҷ𣬶һһصɺںɢڱڵ˵ɽϣһӢ62ʦľٶѾӵ򴩣Ѫעһʺ죬ĿȴȻĶʿйռݵɽͷһһεس档
һ·Ҫҵܵϣһҧá̴ϣʲôսѾȫʧȥãʣµֻʿ־Ľ
6ңӼĹӿʼ½Ͷս޴ѹʹӢ˵ķȦֵĺйᵽʤϢǴڱδӢĳ
ŴڱƵǰأͷڵûĿ꣬õϳ˴СС״ĵӣ˵۾޷ſǼʱ˵ŵ㣬ӶڵӢбըӢʿһƬƬ¡;ĩ·Ӣ˲ԸˣҲ·һ֯һȺȺʿصطҾıκһζҪü
ʱҹĻѾ٣ǹҹյĺۣ⣬һһԻúͿĸоĺɱȴ˷ܵսĲпᡣ
桢桢ٳ棬һȺһȺΪ桢ΪΪʤĽͷ·˳໥ײܱһܵǹ߰вɱ˫ĽʿΪ˸ԹҺ棬ƬԡѪս
ԴԴϸϵսйַͶսӢȴ޷õ֧ԮߵıڲͻȻ٣ڵһӢʼҹɫɢ֮һЩӢĵֿ
ʿѸ͵ز뵽Ӣս֮Уɢ֮зֳ˼졣ӢˣһЩ˿ʼ½йʿ
һ֧500ϵӢӾڵﱱһɽĴׯׯӴһգЩķӢ˵ϡǽݶϡڶڿ£ƺʲô֧ǲͣƽĹʿ
ȵųӶľŴһƬ֣ƴӺ档һһǽӢʿͻȻһ˫Ĵס˲ӣƴͼתӵʱһıֹ֮ͣ˶
Ӷ˲̵ľдȥׯﲻʱӵŵʿǰ·ϡׯһΪɵķӣĸסլһȺӢʿûǹ湥Ĺʿܼĵʹ߷һ£þûл
Ӷ۲һ¸ĵΣָһ£ľųӺһøߴȥҶѾ⡣һ䷿ﻹһյúƣǽǾż˱ķӷŽգſмӢʿŵĴƺʲôǳҪĶһڴǰ棬æȫûע⵽Ķ
ųе񵯣εһں濴˿һȫӽһ춯صıըųһͷ˴ٴʱսѾˡ
ʱӶûžųӣһƬǼﲼӢʿʬ壬ûӢҲȱ첲ȣɵѪзĺĲҺ
ûп˱Ӷһ߿Ǽӣڹʿǹڵ׼֮£Ӣӵеǹεվ
ټӶʵ
ءSƤнӢ۹פӡ˾١ƤнЩɥ˵
ᡤף116ǿųУԭĪ͵Ӣ˾١׵Ǻܴ󣬲ǿ
˹աǿɭ˶ŷ62ʦٽʦǿɭе㲻ӣд˲
Ӷͨͨ·ԼЩˣԭŪУУľͲˣû뵽һȥץ㣬Ӣפӡȵ˾ٶˣôҲܰѼϵˡ
ƤڱӢٵ壬ǳ˵Ϊʧߣ޻˵Ҫõ𾴺˵ĴҪ̼ҵѣТ˾
ģġӶЦ˵ȴӵǰ̾ˣҪǳ˵⣬ʲôͶˡѹʿǹ˾ǿںѼҿԴȥξ
ʱĶһɷĿ˵ڼʿĴ·£ֱҵ˵һлװʦʦ
³һ߿ʦĴţŵлԣ˵ӹĳҲֵ˵·ˣӵķͷˣ
һʦȴһװʦʦһ˶лһſҪɢܵϣɫƶɫͦĵװҲͷϵľñǶ˶汻սһ飬ֱ߷һǹлԵ־ͷǹϣű߿̾ǹ׼Լ̫Ѩųһİǹ·˻ȥǿЦ£վʧȥ
лôҲ˲ˣȥͼһнлԷ档
лԷ˵϶ΣԵģҿˡ
ܿӾ˸лһԵģ˫۷Ź⣬һѾ˹æҪѿжѿװʦʿҲ壬Ƕһӽǵʿֱһѳ˳ԵģֻܽĶš
СӶʱûгԶˣôҲӰ۹߼ٵ󡣡лҭôæˮݸ
лץˮﵹײŻʳĽɫָ˲٣̧ɤ˵ûгԶԴӽطͲ֪ʲôгԵˣĻӷǱɣ
۾㻹˼ңҲ̫ˣһ͵͵ͷ治Ӧþ㣬ˣ
ʵһװʦӡսս׿һ·˳Уֱӽ˵ڳսнӢȫԼߣֱһڵһӵװʦֵ̹β񣬼ĵսУѷ82ˣ79ˣ԰̹ͦ˻ǹǿɱɱӢ3700ˣûжʧֱйӶӢΧɣҲǴһС漣
ˣӵ̹һ붼Ӣиڻݻˣ󷽷籨ӵĲʲôʱ򵽡лԵĳÿ˲٣һ߳Ŷһʵ
㻹Ҫ̹ˣ;·ͥǾ㲻ˣסһŵĳ嶯˾˵ˣεʵӡȴ㡣ڵ㲹100̹ͿԵˡ
лԴЦ˳˾˼ڵĺڲҲţ̹һӾͼҵӡȿһȦ
˾Ϻؿһߣһ·򣬲ҸжȨͬʱٻежܲ˾ľ˵˾Ҳ̫ˣ
л˷ܵһӵĸһ±ס˶𣺡̹һͳ˾ľʵ̫Ӣˣ
ƿŻɵʵڵܹ
лԴЦŰͷתԼĲ£ֵǣ˾ոǻܲܶ
лʦͻͻ̹˱ǵĻش


342 ս
߼Цֵʱ402ųӶѺżԶԶ˹Ӷͦصǣǵɹһϲ졣
ӶСӲǰָսʲô˵
һǰ棬ӶæܲǰŶлԸһȻ˵ץ˼²
۾ץ²ֵͣźȻ뵽ʲô⸱ӣ˵ץƤأ
棬ʥǵȷץƤأӶЦŴľƨһ˳Ī͵Ӣ˾У˶ŷ62ʦʦǿɭٽˣգ
˵ʲôȴû˵л໥һۣͬʱ뵽СӵĹôˣһУô㱻Ӷץסˡ
һƤ˱ѺӶлԾ˸񣬼żͶ뵽ǰߵս
Ƥؽǳܹٴμ㡣Ц˵ûʲôϺõĿȸ㡣
лؿ⼸ӢˣһƤԼװʦĵǲûǸҪսҲˣȥ˿ɾͶôˡ
Ƥεʼ磺Ӣ۹ⳡʧˣǹ˱µҺʿҲϣʿĴаҵĲǣҽڵսӢʿֹֿͣйͶ
ҷǳӭľٶЦһ˵Ҳ㱣ֻ֤ҪӢܹͶҲϸ֤սǵȨ
ǿɭЩģ˵ǵԶԶǣǵòκ֧Ԯܹٸһʦʤƽб
˵ٸʦҲûãлĲӣҲһڹ¾ս״ԶԶѵĶ࣬һֵǿɭٽڵսǿһܹȡʤˣӢ½˼ѾԶԶսķչŽһǽŷ޺ӢֱսĻʤҲؽǵġ
йĽۣǿɭ˵ˣҲй˵ǶԵİɣڽʱĲڵһιʧ1000Ӣսʿѵ˵Ӣӵ˼ѾԶԶ
Ƥн£ֻʣǵǹʿʼɨս6СʱļսȫӢ﹥սУӢ8000ˣ19000ˣڵȵȫ䵽й
ڳķ²ͷƤнһһ߶·ҪŪһ֧ôľ
֮սʤҲ춨ӡսйӼȡȫʤĻΪʱӡӢѾû˶پ񲿶ӡ
Ӣ½½ϴòɿʱ˫ĺʲôأ
ʵӡսһ֮ӢһֱѰžսĻᣬһսԷĺ󱾹ĽͿԳͨ޵ĺΡ
۹µ콢ơսнϣ۹˾ԲѦڼװɹ̫ƷһðŨ衣
ơսнʵԵ¹ɳ˹ؼսѲ󽢣Ϻ͡աΪͼԭװ죬ڵ۹Ժ޸ĺΪ˱׼սнˮڿھװ׵ļӺ˾̾28ߺ١
ԲѦ֧Ӵ󽢶Уӵаơš𡱺ŵڵսн11ңϺΪ׵սѲ9ңѲ26ңѲ8ң37ҡйһҵȻδϴսоԵĸ
ںӢ޺ϵĽǰԲѦġս
ĽǣǣʿǣеĺˮǣׯϺʥʱǷٻǱһ׼йչȫǰ
Ӣǿĺޣĺҫȫҫǵ޵ĺ浱ǵϴ裬־ˣǽ˭޺ϰӦ纣ϰ
޲Ӣ˻߷˵ģޱҪйΣ޵ɽȡͬǵѵ־۹ŷΪŷ޵ɺսһ
йѸһʵǻҪòϵʤ֤½ϣ۹½ѾйһһĽڸֵˣл۹޵֮ʦ
СǣɵӢУǵս۹սϵļװ廹Ҫϴٵĵ۹ǣ½ϵİȨǵģһͬϵİҵ
ݡսֱǳϵһӢսйѵ¹ҲΪйǲǱ½һʤͷԣϿɲ½أйôôӢǿŷǡ
¹ܲıĸйԪѣһҪסе㷢ͷԣһйĽ⵽شôͬ˹սǷǳġû뵽ǣйԪڸл˵¹˵ĺ֮ȴڡսĵڶȫ۹ôһݵ籨
ȫ綼ΪǷˣһΪйĺӢսҵΪ˵һ裬ҰһּһһѪڵս
ӹԪ9͵Ӣİе´ʱΪ˵ֿŷ˵Ľе½һ֧ľսĺȡشսʼ1509ˡʼҺ֮ӢκսУӵС޵нӡ֮Ƶˡ򡯵ĺӴȷ˵һǿĵλȻǿĽӲϿźֳأжȡ
ӢķʷʵҲһӢķʷ߽ءӢΪղ۹Ϊӵпսģ൱ڱ140ֳأӵΪԭϲغƷгó׶޿ɱ⣬ȻʢڿֳغͱԶߵĹУӢɷΪҪáڿǵóǿģ
ҺȤսһǿĺϹңںϵĶԾо˭ܹЦӢһϵеսлŪһںţ͹ңӵбսսش¡
ǣںŸ̵ǵĴϣӢΪ֮һǧ꣡
ɣӢµĵ۹սɣѪл
л۹꣡л꣡й꣡
Ԫ׿ںġꡱñйǷӡ󽢶ӵ˾许ȫ콢άϹˡꡱĴ졣
ȵ̤Ѫ̡
ܱԪ׶Ժ˺ܴԲѦ˿Ȳ裬˱ӣ֪ΪʲôǼҪԶӾս𣿡
һӵܱ˵ȻΪȷй޵İλ½ϻǺϵģӢľڣǵ½Ͳ̫
ԲѦ˵ͷ˵һԭ򣬲Ԫ׻뿼һºʵս
ܱɻĿ˺˾
ԲѦߵ˴ǰɺ紵Լ˵ҪΪһǿûǿĺûõģǽֻܴԼҲȥˡӢҲã¹ҲãЩһĶںͶ˼Ѫ
ܱ˵ȥҵĿй޵ʤǱȻģԪ׵۹Ⲣŷޣһйŷ޵սʱǺõʱˡһ㣬ڵ¹ĹѾںӢţŷ޵սһ˽״̬Ե¹ԴǱذɵģʱǽͨϽͨߵáεġսϵľսֻһԤݶѣҪԤҲˣܱҿҲûȥˣֱվսɡ
ܱһ䣺ȻΪʲôǵóʹأ
˵ǺĸɣԲѦЦ£ΪԺԸŷõģڻʱ򣬵ȺĸһӢһɵ۵ģ˵ӢҲڽƵоĲ֪Ԫôģÿ˼ܱȱǰһ󲽡
Ӣ˵ȷڽⷽо191252գӢ˲˹ķɭڴһҺеĴֻɡڴ֮ǰȽ𡤰19101114վʹӴѲɡ1911118գֳɹؽڱϦǺװѲϳ31ߡ10ߵľƸװ̨ϡ
һҲӢ˺ܴȤֻӢ𼪶Դ˲̫Ȥѡ
Ͼڵʱ޴սнǸսļװһݷɻ˺ÿж˼أ
װ˵ŻơŵǰȻһںĶŶĲűˣ߳һ١
СִӺð͸ˡܱһ˾Ц˳


343 Ľ
Ӻðľǵ۹ǱͧӴӳκġ001ǱͧԴԪƹ֮ǱͧӾͿʼһûںס
ơŷһСͧνӵ˴ϡ
һϴȼҴҵĸԲѦ˸񣬽žͿʼܱĿڴҷһ̰ı飬Ϊѣܱ֪ʲôЦһĵ֣ó˼̽ΣЦҾͲôôں״ס
Ȳزһ̣һ˾Ϳڣ˵㶮ʲôں׷Ҳܳ飬Ǿ͸ɴˡʱ䣬ͿˣҪ˭Ҫ
񫣬ԲѦʵΣ˵Ϳˣô㣬ĲӶԡơŷͻȻĺ׹ûаհǻ
һܿ˾˼ӵ̵˵ơŵĶλ̫󣬹ҵǱͧУҶͻϮ¡ơźܿͻûǲ֪۹Ѿ˴ģǱͧӴڵӢǵͻϮ£ʧ¸Ӳء
ԲѦ˵ͷû˵ʲôΪضҿֲǿǱͧضδĺսзӾ޴á
ˣ˾ҿںҲмˣôûӢԶӣֵһ֦̣ʵ
֪ƽʱ涼ӢӣҷҲˡܱ̾˿еʱô֡
ԲѦ̶˼˵ʲôʱҵģҵĵӢ˻᲻ȥͶҪսСҡ˵۹ĸǾͽΪлǧˣ
˵˾֣ȥˣҵĶǲԶĵطӢ˼ǵýʱԸϵս
ҡпսصǱͧϣš001³ֱܱ˵СڿקˣųҰڿ³ԪסϹزıֻ˭ҲƲסˡ
ԲѦЦһ£Ԫ׵İҪ˶ʱǱͧӾͻᷢӴõģֻҪʲôȥɣߣС顯ȥ
ڡơһ伸ȫյĲշߡ˸űڽŹǰһſ˼̨һЩֵĻȻշͨʩ̫ãһ͸ĸо⼸ȴĹ·⡣
ôˣΪ۹Ԫ˧й˾ԲѦҲ·һˣ鹧Сһ䡣
˾ΪľȻֻһʮҵˣһ۾ĵͷʮ㣬Ե۹Ԫ˧ȻҲҡҡ֣ʾҪ
Լս⵽ĴɱԲѦ粪ȻŭˣƫƫǰȴһԲİصȴţһƢûСϵܱҲһ˫վǣǸͨˮֵȴųٵѵ
շæµţһŽһдַŵֽ͵˷ǰǸ۾Щֽͣٶȴûгӵģٿ꣬ǰıϼ¼ǣѹͲվŵǵ۹Ԫ˧ͽ
˴ԼһСʱȻһ̨ӣ֮þͿҪ˯ŵԲѦܱһ
ˣʱ¶ЦݣǰǱһֵ˵˾ѾҵӢԶӵλˡ
ԲѦƣһʧӰ٣üٵʵģ
۾һźͼָ˵Ӣ˵ĵ籨ӢڲһԼѲȥӢ˼ƻСɽʹҽ׷ӡ۵ȫԶӵԼܹսͼҵ۹һڳԵյ۸ӢѾ27սнսѲ󽢣37Ѳ󽢺͵ĽҡɯŮϵսнЩз˵սн16Ѳ󽢡
ݣӢ޵ļҵȫˣܱһ˵ɯŮϵսнǷǳģСġ
йġơӢġɯŮսнǰʱľĶúַʱַӾ޴̴ðĺ̻ս籩¶
ơ͡ɯŮսнΪϵһȼΪսнǵúΪսн𲽵ϡ
1912Ӣº֮佨ηľ״̬ӢƵ¹ÿӽһӢͽΪӦ
ŵ¹ƻ찲װھںװ׷ηΪڻƵλں𼪶ļ£ӢʼҺɯŮսнװ15Ӣھȡԭȵ13.5ӢھڱԭʵôڱΪ14ӢڡΪ˸Ͻ15ӢھڵͬʱУҺûõԼʱװϴԼɯŮӢ֮ǰսнһ
ԼʡĿռװǿϵͳ߷װ׵ĺȣɯŮߺѾӽӢڽսѲ󽢣սнսнսѲٶȵĿʼɴ˱Ϊսн
ٶȵͬʱɯŮڵҲûмװ8380׽ڣܹ908ڵ20ϡûмʶйġơǰɯŮսнųս
һսǰӢɹˮͬս5ңɯŮšսšķšʿźǺšв޵ǡսź͡ǡš
֮֮£Ʋܡ񻰵йơսнںٻڻ϶ʤˡɯŮ
ơˮ35540/39100֣ߴΪ230X32X991ףΪ12¯3ֻ̨3125000˫棻28ڣ10000/17ڣΪ9װ356/50ھڣ4˫װ150/55ھڣ10˫װ127/38ھƽøڣ12˫װ37/56ھڣ3820/71ھڡ
ơſɴ4ˮ/УɻԱ1862ˣо82ˡ
ڵ۹оơսнǳ˺ĸ֮صƶ
ơ͡ɯŮȺˮԼӢԺ̬ȣҲ˫ҪοƺǿԸ
ڴ֮ǰսнû潻ԲѦҲҡơսнֱǡơź͡άţڼٵĶԾ˵ʵԲѦҲǺеס
Ӣһս޺ϾƣʵֺγǣԲѦ̶ӢӼȻųƣҲӦսˣȫӽϻ͹ȫ形ϰٿ»飬׼ӭս֪ͨǱͧע⺣涯򣬷ϻ͹ȼˮٸСӣûжȻĻںԶҲҪˣ
˵Цһ£ˣҲ࡮С顯ˡ
ġС顱ǵ۹ĵһԱӡսУԺսж˾޴á
ʱϻ͹ʾսԼֵˣǰɵʵΪӭӵ۹ӵĵӰӵ㣬׼Ϊ۹սпЧز
ڽ۵ʱϻ͹ϧйķѾʽһ̨һŴϻ͹ĺ½ֹκεжԹҵ͵Ϯ
Ϊ˱֤۹˳ٿϻ͹ͳй¹ŵų⽡Ե˴װžۣϽһ˵ȵĽ
ѵУάŵһʻʵۣŵȴͣˣ۹ӡ󽢶ӵ˾讴
ԴӼ˺˶ձϽ⣬讻ûģĴһ̣Դǰפ߾˾ٵΪӡ󽢶˾Ц۾вˣźӢӵĺս϶ٲԼˡ
ͶЩӢںϵҫˣôžҪӢӷָ¡
ͳãӭ˸񣺡л۹ӣӡֽӵ˾讣βϣõǵȫϣ
ǰϿнεйˣסһп۹ľټô顢ҳϡ¸ңǲκʽƣԼи׷ҲйΪʲôܹѸǿԭɣ
ģΪлһӣϻ͹߾ȫΪ۹ЧʤؽǣĻشûаֵԥ


344 ӡϵľսһ
ûжʱ򣬸ս˰漴Ϊ׼Ļٿ˺ܾ»顣
ǺǹʵװѲߵľ죬κһ΢ӽﶼᱻǴǳȥ
Ӣ˵ļƻǶ֪ˡԲѦϸİѡС顱鱨ĺ߼Ǻ˵ϣǴҶܹףκս۹ͬ˹˵ǶôҪʤˣӢ˵ޣ޺ϽȫйӣˣҲ˵ʲôˣԪ׻˴ľͽǮװǵĺҪľһʧܣ
Ҳûؾ˵˾ͷİɣֵźӢмˣۺԲ۹˶ģ˵ǰɣ˵̫ƽ󽢶ӵ˾
΢΢Ц£ȡʤҲûκ壬ҲԲӢϾǳɾʱԶԶǣϵһǿͷҲǴġҲãԺҲãǴûаܹӢռķ֮һأҲǿǵĺġǱսǰҪгֵ׼
ϳɳصĻûЩ۹ٵķУǳ˼˵Ĳսλͻϣй˿·磬ҪǿӢӡ
һ۵ٵָʿʣӢⷽռ˺ܴơʱںκһϸСʧ󽫻ӵĸǲܲǵġ
˳˼ԲѦЦˣϲսޱȵ飬ʤűʤģǲΪĳЩƶԴ
ʵǵ۹УпĿϵһÿΣЩÿڿʦľǵĵڶʦĵڶʦͱռݾƵ£ֻΪָӹٵäĿԴ󣬰˭Ը񣬲˵ڶʦȫ
ѪܵĽѵҲӾУ߳ĵ۹ǰ˾ӡ
ԲѦʱ˵ǲսǱԴսǶǵ۹ľˣȻʵս鲻ӢˣֻҪںսвϸĽʤһǣԪףڽĵ۹
˾Ļþǵð˻ȵ飬Ҳһսǽʷ纣սʷ
սƻǵս鱻ԲѦ˵ȻӢϹǾͲϴι̫֮ƽ󽢶ӣ콢ϺΪף졮ϾźѲִзյ񣬽Ӣۺʮﴦڴ˴УһӢӽȦǼ۸ӢԶӵĹأӢ˴Ӵǵ־Ͳ£
Ц£ЦŵɬڼձϽӵĺսУҲǵյеΪ˶پĵְΪ˵۹ʤκεֵõģʲôʱĽӲܱݺںأ
ԲѦһ˼˾֪ЩԹҲ֪һֱ㵣յȷƽЩָӹٶᣬ޷Σ»治ɡκսܷʤȫܲܵӢ˵Ľˡ
滰ǹάĻĲһʧˣ˾ʲôҲ˵ˣҶδʤŬΪսȻˣҾһᾡľȥ
ԲѦ̾˿˵ʵԼҲΪôеԲ˵ģûа취£Դֵİѿı㣬ȷǱ޷ġ
ͳҪˡԲѦ˼·ص
ʲô¾˵ɡˬ˵۹߼ľ»μû뵽ġ
ԲѦ΢΢һ£˵һսڲά޽𵽺ܴãһұϻ͹Ҹô˵ɣ۴Ӱ쵽ҹһӵͣЪǰ˵սʻʱҪõõάޣҪڵһʱάϺͶսҲٴǿеҪԣ۹ҪȡⳡսʤǽҪĻڣ
˵ϻ͹Ѿļ2ˣϾԭеģΪսṩڱϵﵽ35000ڴ֮ǰйĴԼ800ʦ7000ѾҿԸε˵۹ĺڽ᲻κ⡣
ԲѦص˵ͷ
۹Ԫ׶ںڵҪԣﵽһԱĵزˡһսʤõսǿĺڱϣ
۹սÿһ֧ӣר˸ĺڹӦ۹ܲıÿЦķʽ˵ô仰ҲһǵĲӻսܣǵĲӾᱻ
ڼӡսУϻ͹ںĺڱ˾޴Ĺס
ðɡԲѦվһж׼ˣǳһȥһ¡ղ۹ĺǿʲôĵزɣ
ﺣ򸽽۹ٽβ֪ƣĿźͼԼĲıԼĺϽͧԼԱ½õ籨鱨
ΪֹֻѵͧԱʹǱͧѡοסԼҪ̵ͷ˵ѵѾϣǵǱͧҪȥռ캣Ԫ׵ƹᱻҼִȥںƯκһֻֻս̴ֻҪƮĲͬ˹ģ⵽ǵĹ
̴Ҳ𣿡ıǲĵ˾䡣
Сͧ˼˵ǵģҸղѾ˵úˣս̴ֻҪǵ߷Χڣƹ֮С㲻ҪɣΪҲ֪Ԫ׵벻۲۵ɣ
߲ݡź͡ǿˡС𽢻̴ޡΪ׵ĴӻŵʻںϡϵӢˮһϵ۵ıӣڵ֮ǰǧҪй˵ľ
Դӵˮ˵սıζɭµʱڿʼΪйǱڵв⣬ӡϿյĿˡǦҰŨƷɹԤʾʲôꣻϣ˽ʮ׸ߵľˣ̴սھκгû
ӢУȽסˣԺЩĺ磬ע˲ĽһĹͺڰкŭ̴ബ̸ߵĻ֣ڶӰ£ݶӺߣںϵƯ
ҪһΪṩҪİһҪܰԭĶУ⽫һҹ֪ڵ֮ǰ⻹ǻ᲻һҹ
߲ݡ´̴дָʾ֮󣬸ոջصǰװ壬һͻȻɨǰǡǿˡڷźţףУ
ҹ°֮ҹֲָķúҹԵɭֲ
ðɣȥһᡣȵסһϮ˯⣺ǵֻҪں·һ㶼Ҫҽѡ
˯ɣ벻õġȵĸ˵
һ¥ݣĻƣߡȺһ̵ĿȣͻصԼķ䣬ʪ͸·һ·ڽͧκζҲ޷ɹһȫ꣬
ʵڵǺܲĵġ
1970ˮкйн׺ΪĿСͧͧһֻмʮֵͧԻǧ֣ǿװ׽Ϊװ׽вǱ㽨˱ͧԴװнڵĽͧ׷ͧڻĴ󽢣Ҳףйз󽢵־˫Ըͧǵ1980ڽ𽢵ǰҲС׻
1990װµĽӢA޵Ľ飬һսǿٿ죬ЧԸͧľ𽢡
Ǿжս;ǺͻǿĽ֮һڹˮ潢ԼѲ߾䣬ףϮĿȡ
ϧȵġ߲ݡŴˮһ죬һֱŻǵˮôڵˡ
ԼıҲˮǵı
һƽҹθԼһ裬̾˿˵ÿһ϶ɹеʱҺܻӢ˺ͷĽǲȫعˡ
ӳҵĿˡһֱǱ۲ĲıȻ˵Ҿ10̴Ӣ̫ǿˣȻֻСΪǵ̴
һı⻰һ¶еĲ豭ܵǱǰϸһᣬ漴¶ϲɫ˵ˣǱͧ׼μӹ
ӡսĿʼӢһεκսУʽӱսīǳ
001ʻӢ˴ӣϿ¼͵ѾѪڣҪѵ˵Ľһ̽С


345 ӡϵľս
䡱һȻں˯Ƚ޴ĳӴ˦˲ϵʹץ·ͳ˴ҡ
ô£ô£ȷؽеʱԼġ߲ݡб
⵽Ϯȵĸٿɥ˹߲ݡѾ˺һӣˣ
Ͼʧ뱼ŵĴԱһƬãȻˮϳԼҵĽﻹʲô˵սѵй˻ΣʱһһǿˡҲ˱ըҲ˱ȡ߲ݡŻҪңöĴ˺ֳĿӣˮһӿ˴գǿˡſʼ³Ƿȵǣˣ⵽幥ǽò
̴ޡšƸţһҽһҵıը𣬴ϵĴԱ˾ͧе˾ֱ˴󺣡
һöˡ߲ݡţ³ٶȿʼӿ죬װϵ־£˾ûл´ﷴĪĽҪʧȥսˡ
ʱڴ󺣵ζԼָӵĵһκ͵Ϯȡõսǳ⣬𽢣ʮ̴ΪǱͧӵĵһƷ
ͧ롣εһ̣ûеϣߵĲı˵ֱ˾㱨ȡõսùĻȥ
ǱͧһϢĹϢ뿪ֻӢ˵Ľһȵǡ
ڡ߲ݡϣȾı۾´ԼԸµ

˾£ǵ̴⵽ϮӢԶ콢սϣٽҴ˽ݡ߲ݡĵ籨ûп˭ϮǾѳûʵ̫ˣ
ӢԶҶӽ˾ضϽûнӹ籨üͷʵôһ£Ҫţظҡ
ٴԼٻһЩһСʱǰɡ߲ݡ͡ǿˡ𽢻̴ӣĪ⵽Ϯںûзκһҵ˵սǷһ籨ģĹҷѲ˺ϵÿһ䣬ûп˵һߴ߲³ѷϣϵǴһţ߲ݺŽȡ
Ǳͧض۾붼û֪ʹʲôһҪ󺣾ӴǱͧͷǱоЩүΪǱֻͧĹоС⣬ԴӢ۹ĺûһãһǻΪԼİ۵ġˣǵʧô
𽢣ʮ̴ȫûõͳ˵ѾɳӪȽӿº˾ٸ£ҪҪɼ֧ӣѰй֮ս
ضҡҡͷ嶯ħʧܣԭƻִУ˹ӴΧ

ӢԶӵķֽӣ콢ϡ
˹׼Ҳõ˱⵽ϮϢԸʱϵıڴڵسе̶ȻһڿڵҪеķŭȫµ֮С
ҵйˣĸߵ˼װϣǰ25ﴦй˵ĽӣԼ6ս
ô٣˹üͷҲãȰȦй˵ӲԮʱΪǵ̴ûˣ
Ӣ˷ֵĽӾָӵյнӣվڡϺϵҲõǰӢӳûϢԷһսнѲ󽢡ɵСӶѣԼǿսѲȫһڳԵǣҲʧȥ˷յеʵĿġ
ߴһֵʱ㡣˵𿴼̾͸һǵ񡣡
һʱӢֵ֧Ľˣ˵Ϊ˭ԸѶԷһڳԵ
ս֧ӻʮ֮󣬡˳սսҲ콢ߴ߳۷ȥй˵ĽҲϵ׷ȥ
ע⣬˹Ѿɹйӡض˵׼ӭӰ˹׼й˵սѲ󽢣ǲҪӣͬʱҲҪ𣬱ȻҪй˵ս
ǵģ˾ٸ£ȥ׼پ˸񣬴Ҵ뿪˼װ塣
һۺ棬ͣԺڶԳǰġϺſϺȻӴ󣬵ȴĶܿˡŵڵšϺ305׵ĴڷˣڵڡŵΧľ޴ˮָսİ˹׼Щվȡ
йˣǴŪôµսн˹ŲԼˤҽڼȴǵĽ
ҽڼ
Ӻ󣬡ϾźѲҲӢ˵Ѳ󽢺ҲȺսš
ڡϺź͡ϾǰӢ˵ѲԵЩΪ˵սѲ󽢾ǸһֱײԼĻƺɲʲô
ҲĸоһںսиܵϺŵǰӢҲ¶˺µɫһ뵽󣬻ŵ۹ǿġ޼᲻ݵġơսнͺЩµ⣬¶һ˿΢Ц
սǴ10㿪ʼģ1027֣Ӣ˿Ѳ󽢱Ϻй¯ɥʧ˶һӾͳΪй˵Ļӣ15Ӻ˹ֻؿš˿ųû𽢡ˡűûпʼʱӢ˾ʧս
Լ޷ԸйǿսѲ󽢣þսİ˹̵սʽлԸй˵Ѳ󽢡һйȻЧйȺѲеˣһأѲܵеսˣһ˳սȦϻ͹ˡ
ʱĲӢ˵ĴӣȻѲ˳ս̸߳ˣԼ͡ϾסӢˡ˵Ѳ󽢡ȴ޷ѱˡ
ںйֻʣսѲ󽢺һ޷Ѳ󽢣ӢѾΧԼѾˣ˹һй˻ܵģֻӢѾҪγɵİΧȦӵȥأ
Ȼ˹ֵطйսѲ󽢽ڻȫеԼġţƺһܵ˼ҲûУĵҪԼս
ŽضһڵߵӢս콢ΣգҲƴйսͼй˵עԼй˸Ͳᣬǵڻʵ̫ˣûжʱ򡰲žۣ˹ҲܲҵıƬ߹ǡ
˹ʹڵϣؿԼսΪйĶ󡣺ˮѰŻҪ롰ŵĴ壬С͵ϸһŲԽԽأԽԽǡ
䡱һϵľⱻһڵУ˾޴ıըȺѾõĺˮӿĳˡţһ̰˹֪Լ군ˡ
׼ŲԼôһų漣ԼǿĽѾܹؿʤǰһ̣Լȴòҵڶ߲ͣԼ֣Ÿо屻̧ŵһСͧϣԼʶȴԽԽģˡ
ʧˡսн˿ź͡ˡѲ󽢡ϵıǾȵģйôսУ˹׼ǰֹͣ˺Ӣٵʹ
ضҲ޷ĽȻ˹ӵյʹûд˭ʱ׼Ҳġһ˴󺣣ֱӢĳ衣
йڻսѲ󽢺һʧȥ˶Ѳ󽢻սѲѾܡټı棺ǷҪ׷
ضһ£ϵ˵ùܵģսѲй˵йԮӵ֮ǰҪɵһңһʧȥսйǲǵսģŵĳޣǺܿΪǱģ
ԡϺ͡ϾĺΧѾγɣʱֻжϽǷһ϶ҪͻΧΨһķ
ȫϽǷĺͻΧĿѾﵽܿ´ͻΧ
ôô죿ϺŵĽʵѾʧȥж޷һжˣ
޷жġţ˵ǣֻҪһ죬žͱȻؽÿһԱ֣ӢǧӢ鲻ɢ
źܿ
ְսʱ²л۹꣡л꣡й꣡
ĨȥᣬԱϵĽ˵ͻΧ


346 ӡϵľս
Ϻź͡ϾͻȻٵתͷȫ͵ڻϽͺ䣬ϵ£λõķѲ󽢡ϰٺϺšһͨͺ䡣
ϰٺϺšǷһʽսڵ۹սнԶĹ£110׵ĵԵúôйսʻ3000׵ľ룬8305ں12150׸һ䣬һڵˡϰٺϺšŵĻգϵϰٺϺšеͣбǽϻڿڻýϷ˴ըӺ̧ѾȫУò´
йսʼϰٺϺš³ʱ10ӣйսѲ󽢾͵㣬ǰսֻбɡ
ϵһӢ𽢿ϰٺϺš⵽͵ĹԮ˭֪ϾŵĲһͺ䣬ԼҲ⵽شйսսǶ·ȥӢűˡϰٺϺšһˡ
Ѹײڶ֮սйսӢĿɿڴǼߵĻܡˮָ߳սɺָӹٵսָѲӢ
ΪʲôԲѦԭڹϣ讣ڷḻľͶսֵĶָӹٻ讣ҲܱȡøӻԻ͵սƱᱻӢϽӰΧ޷յʹ
ԶԶһеġսŽټֱҪˣӢϽܹʧһսнѲ󽢣һҲش±˳սйҸսȴ׵սӢ۹ĺû衣
Զӵض˾Ҳ󶯸λ𣬺úõһƻŪһ㣬йս𣬶ԶӺʿʿһǳĴ
ڶĽ׷ȥҪѸй𣡡ضҧгݵ˵ôҲһҪɵڴ󺣵
ضһָӹٲӦ÷ĴԼĸǣһָӹٳôǱȻҪΪ˸ۡ
˾ٸ£й˵ľô죿˵ͣں棬ʧȥжйѲ󽢡š
ضͷ˵Ͷ⤣ҵ˼ȫ԰Ͻܣ
ǼӺٴϢȴһ
й˾ܾͶ¶ŵı飺ǴǣǵҳϡԳ
ضҴԶй˾ķȥ
йѲ󽢡ϣѧ¹ĵ۹УȫдԱټһһһĳŵ۹ͺս裬۾ûһη壬дΪľȻ
ֵǣǾͿҪӢˡµһ̣³һȦҲ¸ˣǵľյɣˣ˾ѾӢָ˷ĹλãǺܿͿںһκӢ˵սˡ
˵ҲѲˡһˮЦ˵ҲãôҲܽӢ˵ȥźⰡ
ӢٴδźҪͶźűܹ˵
ͶëװһĭǣйͶԲӺʼǳԽ
˵̵٣վ˵ˣΪ۹ʱˣǣԪ׾񣡡
һˮֿʼáԳʣµȫɾľװйϾķ˾
ŻسˮУϵйٱȴ籩ͭ˿ǵԶӡÿһӢС
µйӣľӣйս޲ʤ
ӣһȺӣٻҲ֪ǿ佱ѵ֪ı󣿡
ضȴ̾˿ľˣŶԹױȵҳϺ;ģĮȵȴ¸ңľӣҵһζܷȡʤһĵġ
˵ضϽҲ֣Ⱥսʿ˾

ʱ׷Ϻź͡ϾŵӢ֧ӵ˾ֱҪˡй˵սɶ˼㣬ǺٸսнǿѲ󽢣ɵĽսн׷ϣѲ󽢵׷Ͽִ򲻹
ˣ˾ƽ˵˾յнӢѾָڡϺź͡ϾŽͷӭսΪѵġŵĵǱѩޣ
Ϻ͡Ͼ˺٣˼ӵת˴ͷ׷ӢӰڳ˾սļơ
ָ׷ķѸٽ˿Щйڿͣˣ׷ȥ֪Ҫ׷ʲôʱֹͣ
ѸٽҲҹģսѲ󽢻Ǻսģٵļܡʵװ׼ǿĻӢӳ˿ͷѸšõ塱š׶ءšС۷䡱ź͡ϦսнΪйսΧȥѲ󽢺߮
2Ź˫ս6000״ʼڵһЩСλĽͣҡΡһ·ܵйսʱȻ¶˾Ĳð֣ǿķһһڵӢΧը
Ӣ˵ġȸóȻĴϺ͵Ϯͼ̾ͱˣϺżڻһͨͺ䣬ġȸųˮڱ˺һ׿Ĵӣˮ޼ɵĳˡȸţȸϵĽؿŽ³ȴΪΪԼðʧ˲شۡ
2ʱ25֣۾ˡѲ󽢺͡ˡѲе۾ˡű˳սˡŵҪҵö࣬ϾϷԼ޵ʹ
2ʱ30֣öڵȺˡϺţż̵װףϺֻ˵ˣûӰսһߵġϾЩĹ¯ҰһڵٶһӼ
ѸٽȻôõĻᣬԡõ塱źѲ󽢼סϺţѲ󽢣š׶ءšС۷䡱ź͡ϦŶԡϾſը15ڣϾ밤ʮڵȻװ׼Ӳһӱô£ϾŽֳ˼ֲסӡ
ʱľԮϾţǰӢ˵սȴذսȻָսһѲ󽢣ȴֻؿšϾܹ
Ѹٽһս·ӵˣֻҪˡϾţôʣµõһҲעսܵˡ
ֵսѲ󽢷ǳȤйôսģлĻѸ̤ϵսļװ塣
ٽٽĲı˹һײײ˹
ʲôôţܵýķѸüͷܲϲֻҵӣӢٵ
ıŬ˿ڿˮǵĺ󷽺˴սһй˵սǱΧˣ
Ѹһ¾ͰʲôõĽȫ׵Ժ󣺡˵һ飬ȷǵ˵ս
ǵģұ֤ıžŵٽ˵ܶսʵԶԶǣٽսˣϿ쳷ɣǻȫģ
ˣˣµĽӰ쵽˷Ѹ̸ضϽ˴йӵϮ׼սԮԮ
Ѹٽָӳشʧ˶Ǿ͵صֿôӢԶҲ⵽ԵĴս´һʼӢ˲ķչ
ڲɱеӢսȻӵָӹҪսȻ֣ӢٶԳٵķѡִ
ԵûҶ򣬡Ϻź͡Ͼųû˷ַǿ֮£ӢսнС۷䡱űУըһһڡС۷䡱ʧȥ˺Ⱦ˰ͶڻУӢһѲײˡС۷䡱ţײĽöλԶԶսнѲ󽢴ѳ룬ĬԼ֮¡
ҲѾþƣߵġϺź͡ϾŲû׷Ӣ˵Ľӣǵ˽ӢսнͶʹˮӢԱ
ѸҪܵĴ㿴̫ʵˣйſѪڴӼѹܶλ϶ҪԶԶѸָӵӢӣڷѸΨһϣǾԮܹʱϵԼʧܵĽ֡
ӵ˷ѸԮ籨ضϽŵָĽһ̫ˣӡϷͱĹϵȫ˸й֪ļƻȵĽȫԻġ
ضϽҲʮֵģŷѸһֵܹĵһͷѸˣǿӢսЩɳܵ͵Ϯߵġ
ҲضԼҲݹ͵ϮߵĽɫ


347 
йӵĹѸٶͣƺӢκδϢĻᡣ
һȵĵ۹ԭǿսнţɷһֱײûаӢ˵ս
ġ𡱺ź͡ࡱţһӢ˷һöһöڵ񲻰ӢĽȫǾͲġ
ǿҵڻ𹥻£Ӣ˾ʧ룬ǿ־ؽйսڵй˵Ĺ˷һѲ󽢺һ𽢺ܿ챻˺Ƭ
ʱķѸٽսȫĽڶ׼ͻñȽϿǰġݡѲѸҲؿԼսйսнĶ֣ΨһģǼлһЩй˵ľֻҪסһӣضϽܹ࿿һ
Ӧ˵ѸһĽ죬ҲõʣӢҲõ˳֡Ӣ˼ڻ𹥻£ݡźܿеҩⷢըݡѸٵĿʼ³
ӢˮǿѸٵػһйսһ󻶺
йкܶ඼״βμӺʵսģҲǵľ޷ʸӢȣǵ;ԶԶʤڶԷ
Ϊݡűŭ𣬸ҵڵӢˡ
ӢҲǳǿӲǿܺ͸߳ļһһεضܿڵĹ
415֣Ӣӵġ̩աѲ󽢳ûͬһʱ䣬йġҡ͡ˡѲе˳ս430֣ӢսнϦڡ͡սнĹ£ദе5ʱʼ³ҲɹйѲ󽢡ʧȥս
ɷϵǣйЩСӢ纣ǿսʿľˣڽͶλȫռƵ£̫ġ
ҹĻͳȥѸҹڵˣźҹ٣ս˫ԼֹͬͣսļӢСĵͣں棬ΧǴйսھļ
һĺսͬյнӵսڣӢܹʧսнͶѲԼ𽢣йʧˡź͡ݡѲ󽢣ҽˡսйռžƵģǽڳӢ˵ǿս֮ϵġ
йǿĺڱϿʼֳˣ˵սʼϻ͹ʻȥǵõѸٶЧ޸˵ġϾţͨһϵŬٻĹ¯޸ˣǺȫ泹׵άޡϾ̾ͿԼսˡ
ҹĻµġơϣȴͣˮϣӴעΧһС
˾ǰְΪʲôǵڻսܱЩ಻ס˵ֻҪСʱҾͿ԰еӢսӵιˣ
ԲѦļ򣺡ҪڻʱӢ˵ġɯŮûг֣ˣǶֵʱˡ
ܱ޿κεص˵ͷ˵ʵЩӢ˻Ǻ̵ܴģһֱڹۿǵĺʿȻ¸ңڸ˵ʷ滹ǲӢˮġ
ǵġԲѦͬĹ۵㣺ӢںǰͿʼչǵȽҪӢͱڴʵսеõ顣ڽĺսУмҴı־ͲǺ⣬ںӢֵĶԾȫ·硣ҲӦÿεĺսǵˮľ飬һΣһܺܿȡʤ
ܱ豭һڣ˵ǰ˵ģ۹϶ֻޣôκսǵİʵ̫ˡ
ԲѦù˺ͼ˵ӢԮȽӵгƣʮǰܸϵսǱʮǰսܹȫԸӢԶӣ
˵ԲѦĿЩ˵ֻҪһܹӮˣ޾ͽΪй˵ޡ
ʱӢżģǵԶضѸһݽһݵԮ籨ΪΧĵһûͣ
ӷѸĵ籨йӦѾȫĺȴӢʼҺսľġѸٽμš
٣ͻ¼ôģضйȻѾǵ鱨˵ʵǳԥܾй˿϶ڲ߻ʲôıǰһȦ׵ȥ
ҡҡͷҲôΪйİʲôıֻҪСĽƾǵġɯŮҲһй̵ǵģ
ڲµţض΢΢Ц¡Ͳµ뷨û˿ԴܴӢ۹ĽӣȥûУûУԺҲһûУ
ǿƥĽӣӢ۹һ˿ڵĹµСһԾΪͷֳ۹Ժüб硰һǿ͡ϰĵλ
ƾ޼ɵаԵ16ĩӢɽȥӡȺţӢʼֳ֯ڱĴذֳֿʼӷ˵ӺūķУӢȡ˾޶
ҲǿױȵĽӣ16ͺڣӢƿǰǿʢ٣׶سΪó׺Ŵġ1500꣬׶شԼ5˿ڣһͣ˿ӵԭ5ңһڼ
˭ӵƺȨ˭ǿߣ˭ʧȥƺȨ˭ҪˣӢٱŲɵһ
ȻעҪʼʼɣضȻԼ˺ࣺܶǵľŷ¹˼ս޵ĲҲںй½ԡѪƴɱֵǺˣ޵ƺȨ͵޵һУ
峿Ѿ˺棬۹սѾսǰ׼һĴսйĺƺǿӢѧ˺ܶ࣬µһսȡöӢյʤ
ڰΧеӢȫԸǾעйӵһһѸٽƺһֲõԤУܳŵԮһ
йӵĹڿʼˣһǵĹ컹Ҫͣй¶˾ıȻѸĽӣǽڷطڵҳ̶ôκսķѸҲЩ¡
йӵŬյЧˣǡŹ֡Ѳ󽢺͡ά¶ࡤάСѲ˴󺣣ǷѸеսн֮һ׶ءҲ⵽ش
׶ءŻǷǳӢµģڴദе£Ȼս˳ûһ̣÷Ѹеǳο¸ҵľ񲢲йʿУӢҲһ߱
ʱѸоܾѶˣµĽѾ࣬Ͷ񹥻йѾһ֮ϡ
ͶѸԴͻȻðһͷԼܿˣӢ۹ĺô£
õ塱ҡ£ֱˣѸЦ£߽˵籨ҡ
밴ҵĻһֲ©ķݵ籨Ѹĵ籨Աļ˵ضϽ£Ѿʧȥˡ׶ءšС۷䡯ź͡Ϧţҵ콢ҲйӵĹ³ûǵȲԮˡұ˾ٸµǣй˵սôöԸҽؿϽһҪСñ
޿ˡ˵籨ķѸסһıô
޿Щٽı֣ںôΣȻ˼壿Ѹ򾲵ӣ޿Ҳò
ҿҪˡѸٽ˵ӵԥͿǣھһ塣
԰ɣҲˡȫעϵ޿˵Ѿȫڽżҵս
ͷѸһӢ٣ʹԶĵطĥʱյѡ
ʮңɫͷӣһֱʮɡǳ괩žΪԼӢ˶еޱҫ൱ǿңΪЩ³һѷƳɵġ
֮ǶԼĹäĿĳݡˣߵʹԶӢǧĵطҲʼ·ͣˡʱ׼ŰһбסطΪӢֳء
޿˵¼ˣûܹӢģйĺٲ񣬷ѸٽҲһܴ߳ضϽҲ᲻ǵġ
ѽе֣Ҳòһк޿ӪһС
Ѹ˼񲢲ϣڲµҲû̫棺ҲǻսǹһᰲȻģǵĺҲһΪǱģ
˾ûɵĻ޿﷢飬ѵٽѾɥʧսǵģںսҵʱٽȻҪԼ壬ѵٽѾ
ѸԼһʿɣһں˵޿ˣҵѣǵսͿҪˣϣڽǱ˴˻ܹԷš
޿ʱ򣬡õ塱ŷ˾޴ıը


348 Զ
öȺˡõ塱ţڲķѸٽĺ޿ܹĲҺͺˮӿ
޿ˣһжˡѸƽشӵϼɢӣһһ鵽˺õ塯죡
޿˲ԼĶ䣬еżǸʼղ˵ʧֵٽȻ˵Ͷٽôˣ
ٽǻսضϽĽӺܿͻᵽˡ޿˴˵սףΪ˴Ӣ۹Ϊʤβܹ
ʱѸٽȻЦһ£ҵѣҪԺʿѾȲԮˡѵûз֣й˵νıѾõͶҲǼ£еζһеɡ
޿˲磬ĬĬ˳ȥ
935֣ضϽĽӼִｻսʱСѾˮġõ塱˰죬ӢҲͬһʱ˰졣
ʱѸ߽ԼĲշĻˮϥǣշбġѸٽӿڴóһƬϸؿţӡѸЦţóһǹǹԼȻ۶˰
ضŴսʱѾѸٽĽˣǰȫǻйս
ضʹر۾ΪѸٽѹָʼҺˣûʲôֵÿϧģΪһʧ˶սۡ
Ͻȫӹ׼Ѿɡ˵
һ˲ضЩԥֲǺܺõԤСһ£ض˵ʼ
10йӺӢԶϽӵľսʽ
˫Ľڲͣ໥Իʱдеˣڽ·йӣƾȽսӢ˵սвԿ
1010֣ɯŮսнսšǡżսϵʽ˵ı䡣սź͡ǡϷľ޴ڵйʧһѲ󽢺һ𽢣йЩԽ
ϽָսĻٺȻָǰе
ĽضԶҾ޴йսһǰһسҰͿƺѷɫԼġɯŮսн
ơź͡άûԼһĵεսֱض콢սţǾˮҵĳһЩСλĽͣҡΡ
棬ڶ䣡ٴ
ڶ䣡
5000׵ľڣơź͡սţάšǡĸھʿһһĸ
ơսнܿԳսƣơʵԵ¹ɳ˹ؼսѲΪͼԭװɳڵ۹Ժ޸ĺΪ˱׼սнˮڿھװ׵ļӺ˾̾28ߺ٣ĿǰǱͳ޵ս
һսӢ˵ġɯŮսн˿ͷضͻپطΪġսź͡ǡźйսнȣ׵ˣǿŴԱ߳ļɺͷḻʵս飬Ͱˡ
ϵۣй˾Ȼ˿µضһЩ׳յ鱨ԱȻ˵йˮġơ͡ϺսѲ󽢵һģǸܵ䣬Ͼ·ͥ
ضǽָźϵս
11ʱӢ㡱սнӥսнеûǻۡšսߡѲ󽢣˹ķŵǰˣʼ˳ս
йҲ⵽ʧ𡱺սнദеڡŵڻ³սѲ󽢺𽢷ʧȽϴѲ󽢺һ𽢱ʧȥսϻ͹ˡ
սִʱЩŵ״̬
ìսнˮ˳Ų˹ĪԴһε£˹ĪǵǷģìָ¼ֱ˺սҫ۵ǣһй˸һѲ󽢣Լװ屻ըһ⣬ûܵ˺
ĿꡮȪݡţڣʱ˹ĪĿͶйװѲ󽢡ȪݡϣֻҪٸɵԼϵ׼һΪٽ˰ɡ
䡱һìźȻҵҡڲͣ˹Īһƨ˵ϣһ죬ìսн弱ʼб
еˣ˹һĿࣺأ޷޸޷޸
˹Īͷţһӵ˳ɴ˫ܣܣй˵սȫڶ棬Ĺ
ʵܿй˵һʼˣ
ϲͣӢս⵽ĪĹһҽһҵսе𣬶йƺϵ龰һ㾪ûеļ͹
ǱͧǱͧضϽشеµڷˡ
300йǱͧں׷ֳɼѪعйǱͧѾȫڴˡһŵѪζ㣬һöö׺ĴӢս
һҵӢս׵Ĵ±ըûȴް취׸ĸһֵضܣ޵еĺϰʱһŵʧܵϢ
001Ǳͧεָ¶ԡսŷ˹һöףһöսŶ㿪ˣڶöȴУӢ˵콢еǱͧѸΧʮöһսš
öУս˵ľһںϡꡱشŴؿԼ⵽ˡ
Ͻ£ͧѾ׼ˣϿϴټе˵
ض˫Ŀʧ૵Ĳ֪ʲôǱ壬ǰɢĲ֫ϱۣڳûľϵش̼񾭡
ѵôˣʼҺһԶĺ潫ҲڽӢ
żˣʾһ£Աǵ˾һһҵİ˾ͧǡŻȥûеǡţȴǡҲͬ˱ըй˵Ǳֱͧ޴ڡ
ټæָСͧġ̡Ѳ󽢿£˼װϣض˶ɵһѾȫʧȥΪָӹٵӢԶڵָȫ䵽˻ٵļϡ
ҲȫضΪһСսʤֵ̬ĺͻȻ֮ȫܵĴһܹܵġ
׵ĹڼйǱͧ󲻰ӢϽɾ;˳սӵһö׷ȥڣǱܹͧʧ17ңӢϽ9ҸսǱͧĳɱٵ˵йȫһٻ㲻βôģ۵ĲǱͧ׵ֵǣѾ׵ȻԸ뿪ҪۿӢĳû
ʤƽѾȫйŰӢսͬʱϵйսҲʼΧ˵С
ơšάššϺšݡš񡱺šԿжսͶ뵽˶ӢĴ֮Уڡסڣһпʹõӵá
˵һŲסˣ콢С㡱Ĵ£ս˰죬Ӣѵͣ˺ϡ
ӵͶñڹӲдӢԶʧȥֿģϱըûĽһӢٱࡣ
315֣ӢԶ콢̡ͶٺٽضϽøֿȴй˵Ľա
ǡžܾͶȻڲͣķڵִһйӵ𽢡
330֣ơŵڵˡǡŵźǱͧӵöȫѾɥʧжġǡŴϡ
ǡһδǣйвӢ¸ĺӢ۹ʼҺһУǵΪγĺսɣ
ڴԱǡĸУʮӺǡų˴󺣣ǵΪйսҲ¾
ӡĴսˣӢԶȫûӢԶֳݣ߮Ѳߵģֻл۹ĺս
˵ޣй˵ޣ
޵½ء棬գйΡҲֻйеΣκιңκȨ֣
Ӣ۹ĻʼҺ⵽˴ûйʧܣӡľսУӢܹʧ27սнսѲе25ң37Ѳ󽢺͵ĽʧﵽųϣˣӢԶĺ׵ʧˡ
äĿκϽķҲòȥ˵4սн16Ѳ󽢣Ҳδսо
йӵʧ΢΢ģս֮ԼҲû뵽ңйûʹȫйƺĸûжá


349 ս
ӡսйݣӢԶӲҰܣϢһĴȫ磬ͬ˹裬ЭԼĻ̡̻
й֤Լǿ½֮һ֤ԼںҲս޲ʤģκθйսؽܵĴ
¹ʵйԪ˵籨ףйʤ֮Ϊ֮ǰԼԴǱǸ⡣йʤҲ˵¹˵ģӢĽӲǲսʤģȻйܹô¸ҵĵ¹Ҳһܹ
һսӢƾ亣ƣԵ¹ʵкϷʹ¹󽢶ӲóȻۡ¹СչλսϮЭԼϽͨ䴬ϡΪͻӢĺϷ֤¹ںϵжɣŤת棬¹ͳεһֱ׼ںѰһӢоս
ܵйʤϢĴ̼¹սʼƵسӢս޹ģĺսУܲҵģ¹Ӷ⵽ʧܣʧһЩǵ¹ٸ׳ڼСͺսʤ£ӢҲ𲽻ָġ
¹תʼʹǱͧӡսǱͧ÷ӵ쾡£Ҳõ¹ĴӴսнתƵСͿݣ޴Ǳ֮ͧϡ
ǱͧĳȡЧġ922գ¹Ǳͧںغɹ׻Ӣ3ʽװѲ󽢡ǡš񡱺ź͡ţԱ֮ɥ1400ˡ
¾ɶľڵзǱͧ׵ĺѲߣǵۣһЩӢΪжӡںսıδܱѵķ
ͬʱӢ𼪶Ӧ˵ؿ̶ɳ˺½սӡ50׶صĹѲְǰȫ˹ӢϿԵǰȥӲ졣սûǿֻ𼪶ĲǰȥϷΪؿ̶Ϸšߡ𼪶Ϸš
Ҷ𼪶¸ĻǴ˺󲻾÷İ¼
ʱ¹ڷͱʱǰƽ820գ³䣬102գ׶صõϢ˵ʱѾգ׼˵˹̹¡˿Ӣİ˹˹;С𼪶⽻󳼸׺½󳼻ɾҪʱذաǡ𼪶Ҫٴȥؿ̶˷ʣǴһΪ𼪶Ӧȥڼ䵽ת˽õصľơ
˰յ𼪶Ȼµ簢˹˹࣬׼ȥְ񣬲ڰյʽָȨһ׵Ľ鵱ȻڸˡǴʱ𼪶ѽõص쵼ȨץԼУ鱨Ϊ飬־񣬲ðҵڻ𵽸Ӳ졣
֪պܿ䵽˵¹˵УӢļ½սñɢдԼ2500˱¾²ڴ֮ǰ𼪶Ѿ뿪˰ջص˹ڡ
Ȼ𼪶ְλȵģٹµļ½𼪶󳼵λӡ
йϾԪ׸
ݡ½ݣʤĽݱѩһɽԪ׸Ԫ׸ÿһ϶ϲģսйȡʤѾתˡͷйӢսľӺܿͿԴŷȥˡ
¾ϣϲ֮ȴñ亹һֱðں˵ʵʵڴ֮ǰĺܺ£ӢϾǺϵһǿһǴˣսսͬ˹ӦǾͻΪⳡսսܡ
ͬУǰսǰҲһѺ۹ҪţûǿĺǲеģǵĺȻȡ˴ս
ˣ֮ʤˣʱ˵ˡЦ˵˵ܲıһİţҿ޵սҪˡ
ͷ˵Ѿ߲չȫȡ10µǰսͬʱڵĲѾж߾Ŀǰӵб80̹˺װ׳3706320ţǰǻԸ200ϵ̹ˣԶ˹սʱԽУɵԶĿǰѵУܱԴﵽ150ϣ̹ˡɻȡκսʤ
̷ҲҲ֡°ͣ˵ұһ飬Զ˹սϽڶУսϵһľ棬ǽпʧܣҪصĽѵ
ʵ˵Լʱ¹ĲҰܣ˹ĶʱκǿľӻҪ¡
ʷϰ˶̫æصǴγ⣬1700꣬˹ɳʱ˵һᲨ޵ĺġս
17097£4.2ͬ3.2ڲչսʱ˹첿ӽڣڶ캮䣬ӣڳ;оʧأսܣ֮սҲΪ˱սת۵㡣1721꣬ڷʩǩԼսȡ˿һֺӢ˹ȴƬأɽ벨޵ĺ
ս󣬶Ժ˵һԡۡţʽơ˹۹Ϊŷǿ֮һ
һưŵġ˿ڲ˵ֻսĳڣ¹˵ĹѾĵĻ
ҡҡͷսܿҪɶսˣԵ¹˵̫ˣǴ͹ȥԴ¹ľ潫ӱǻûģȸ޵⣬ŷޡ
ʱӡȣӢнΪʱ߾³٣ͼ;Ӣ޵İܾ֡
ӡȵйӽȫĽ׶Ρ
6ʦԵһлװʦΪǰӹǡյһ·ٽʱӢյõıֱڸսҪϡйװʦΪͷӣһռյ򹹳ֱвŶ··ˣ·͹ǣ·ֱ
нΪذܾ֣ƴճ3õıյηˣװײǿĻǰʧܡ
929գ·ռ޴ͬռˣ·ʱռǣ·γΧ֮ơ
Ʈ֮929⵽йڻǿĺڻǼӢʿڻоŵɢ
Ľʱ׼˯ĵһлװʦʦˣʱʹ·ָ̹ڻš
й½·ڻļл£нҲ޷֧ˣҹɫͳеĻң˳⣬ڰ޶֯翹
һ·ķ谵8ʦڵõ˵װʦԮ֮󣬿ʼɨӡȱװʦʦǸлԻҪļһһ·ûʲôͣչٶ֮òֱ
10³ӡȾ󲿷Ѿ˵۹УӢյģ԰޶ΪĵʮСĳ򣬺ͼǧʿʿòһڣӡȵϽҲһӢʿ
ʱڰһЩȽ
й˵İ£Ŭйṩװ壬ӢˡĿںţӢѸٵѹйٵİ£ȡһһʤĶָտɴ
ʤǰʱ򣬰ŬΪĴȴܰݼ˰Ŭ
ǵʤѾԶĶҲѾԶ˵ǲ̫йˣӢˣйˣõʤʲôأ
Ŭüͷ˵Ҫ֪ǿй˵İȡõʤһйˣйľӽڽʤǵǿ޷ģľͳ嵽ҵĻʹȻҽ
ΪǲŸӲܵй˵Ŀơǳ˵й㲻ȣڰȫйˣȻȡͬ飬ȡðϵĶǿһй̸УҪй֤ذ⽻ϵȨͶֻҪܹӦˣǾͿйڰԼӰ졣
Ŭ˼˵ǵľȻ࣬ԸΪҶսͬʱǿܹѾ϶йֻҪܹһ֧ľӣôйһӦǵҪ󡣡
ðɡŬ˾ģȥ죬һҪעⱣܡ
һߣŬ̷Ը˵ֽ
ӵֵһʱ˰ŬĻʹŬôƺԪ׵ĹһȻҪЩʲô¡
Ҳò㱨ҵĴ޴ΪŬ˵ͼƻҺйΰ꣬ı׼йˣΪ˰ǰ;İȫ룬Ҫ֪ͨ
ƵЦĺܺãйһġ


350 ĸ
λʿһΪ˰ĶȨսش˵۹޵岼֡
ʵҲǸɵμңΪӰŬܹһģΪԼΪʥҵսȴȫѾֵĲƸȨǰŬȡ̬ȡ
йһʱĶܼסһжͬʱڰŬ߲100ӵĵֻһʵʱΪץҵһʵĽڡ
֪ԼѾΪʤҵ˷æµرţ׼šͣԼˡʿ䵳ˣѰǵİ֯һŬͰЧҵװսɶ˵ξ٣ܳﻮڰսʤй˵ж
й߾װ۹ʦȫʦУ죬ֻһ£ڰӢӺһзԵ۹ȫ
1914107գ
־Ĳӣ4000֯ġսװԱȴѭѵЩейеĴӢ˵еЯŶ֧ԮǵĶվò׼Щϡϡ뿴ЩѾ㹻ʵˡ
ҵͬǣվڸߴ˵ٵʱ̼ʷٻǡĹϲҪӣӢ˻йˡװˣжˣǵѪڷڣǵǹԾһ̰ʷ죡Ӣ˼ǴܣֵйˣҲòйǵİڰһûȨҪذȨĶҪԼǿװһӮй˵أϲ˳Ϊ룬սɣҵʿǣ
ĽһĺȲʣսװԱӶǹ֧´У·ֻҪһǹܹӮʤ
Ϊ˷ܶԵЩΣȵĺͲһлֱеԼЩƣˣʱ뿪ĲӣҴȡðŬԡսʹɡ
Ȼ԰ŬĸܺͻӹǳһʫôŬʱͿѧı䣬ڱܼ尾Ѿ乻ˣҪʵɣ԰Ŭǳ˻ģΪŬΣһλͰľ
ΰİ׶ŬŬؾһսʿѾ׼ˣ׼жΧй¹źԱסʹǲòǽ̸УӢƣʵְӾǰ
Ŭɫӵؿλһۣ˵ʵЩ᲻롣ΪԼԼʵĸĸȡ˴δľĵĴʩοӢսУ붼ŻѪÿҹߵĹȡ˰Ĵþơ
Ŭηйǿеһж벻йİ֧֣һй˵ˣҪ˵ʲôĶԼλʱܲڴ˻ϣʲôҵȨʱŵһȥˡ
׶ŬһԲЩżĽһ4000ʿڵȴɲ˷̫ʱ䡣
ŶŬع񣺡ܺãĺܺãѵǴʹûбİ취ƽ̸У
ŬʱȻ̸УЩŭ˵ǾԲܵģӢ˻йˣǶƽ̸еĻ롣׶Ѿ׼ˣ´пܵʿ䣬ǹڶ׼һ谭˶ˣ˭ʱҲ޷ƾƣ
Ŭˣԭͬԥ䣬ҪЮԼѵΪΪ׶ԼͲҽ
ôȥɣúñԼɡŬһ˫صػ˻֡
õŬ׼ϲٴξ˸׼ת뿪ȻһźɫƷйٴżйʿվǰ
µ¡ˡֵǱȽϺƵģıƷ׶Ŭı߻ıɱѺõйˣҷŬ׶ǺҪκεķ
һ˲䣬ʲôˣûǰй٣ǽת˰Ŭһߵǰ밢Ŭмʱ򣬼̵סĽŲ
׶ΪʲôҪ򾲣ΪʲôҪǣѵԸūһΪͰսѪ㿴ԼЩʲô㲻䵱ҵŮ䵱İ׶
µĵڳðŬϽеһ˿ʧˣ㣬µ¡룡ȫ˰ܹнΪ˭İ㣬йǵṩģǵʿǰѵģȡõʤǰָӵģ㣬ȻıǣҪսҪϢǺƽйǿıûκһɵжܹԵǣǰҪģ
ƽԼ˳İŬȻŭԼһ£ʱȻԼһͷβʧߡ
Ҿ˵ڴʱѡһĶ֡йİͷչģйκηڡ˵ޣͬģҪһǿҵͳһ쵼ĸһֳߣκΥɨʷͲһúܲǣƻ޵İ
ؿ׼ôң
Цһ£ǰ׶£Ȩ֡
ʱŬλϲ˼˵µ¡뷸ѹı߸԰׶оִ̣У
ңһԲؿϤȴİİ׶һԼѾĮģȴǣšսʿǣԸһȡսսʿǵ޹ģֻΪ˰ս׶ȻϣܹӦҵ󡣡
˭֪ĻӼ˰׶ŭңʵڿʲôطҡֻǸܣǸڲӣŮӳ˽˻԰Ѱ׶ӳܵķӳʵҰĵĹߡ޷õģ㻹װԱսΪǷ֯гԱȫɱۣҪеİˣ˳ҵ쵼κηҵ˽õʲôҵ³
⻰ֺͬʱ˱仯
ִӰŬĻиоҰģĸԸܵй˵ĿƣһпõȹȨҲһԥĺй˷ͬһҸϳ׶һй˰Ĵˡ
۾ȴ¶һ˿ԲЦ⣬̫Ŭϲŭ޳ԸͿڲԵ˵ʽˡŬĻѾйˣѾڰŬй֮һŲ͵ӡ
ԼǻۺͶصķʽΪԼһй˻ΪԼԸŬ³Լӱҡ
뱻ץͬһʱ̣2000ӵʿԡսװԱȫ
ʤеġսͻȻϮֳ֮¸Ҿֵġ
4000װԱȻйʿһԾҲȫװЧִ֮£ֿȫͽ͵ģһһİװԱӶص£еûü۶
ǲûһͶ߻ѡܣͽͶ¸ҵսǼ˺ͰŬ׶ǲԼġ
ӵǹڲͣؽлһſŵغսװԱйʿЧĴ֮ԽԽ٣ģǷһʵҲڻʹ֧ԮԶҲȲˣսӰ
һΪ˰֪˭Ⱥͷһ
һΪ˰սװԱȾʮҧгݵй˷һһɱԵĳ档
ӵĻʵ̫ǿˣһӵ±ը񵯣ڰװԱǰ֯һŸ޷ԽĻ
Сʱ֮ɱˣˡսװԱʬ壬ⳡɱʽսУ4000սս2771ˣʣµȫĵĳΪй˵ķ²
ȴֻи119΢Ĵۡ


351 ӡսһ
սװ߽֯ĵڶ죬µ¡ͱܴ˵ǰֵ൱򶨣һ֦̳顣
л۹۹ʦӦ׶Ŭ뿪˰Ӣӽ棬ʱڰӢڰװӢս֮󣬽ֻʣ3000ˣҩò䣬ڼֻһ֮ͱͶ
ӢͶŬĹ˳Լı͡ս𣬲ζŵ۹Ϳڰ֯ĵֿ˷۹⵽ɱ¼ʱз
һֱ1914ף޿̵ľӳֺ͵۹ʦʦУʵʩ˴Ϊŭж
Ϊж۹ӱ˳500Ŵں200װ׳ԼװдģˡֺУ԰ʵ˽ߣÿһֿԱ̾ضڵϴڻһǼСʱӰ쵽϶̱ǵζ֡
ŭжһ£ݲȫͳƣߴﵽ35000֮࣬1915ĵֿɱǰֹͣˣ۹Ѫʹ̵Ƭء
ڵ۹˺鱨Ա֧£ɾװң߸˰ŬȨŬйӴ˺伣ˡ񹲺͹л۹Чңˡл
ͳȨĻãõ۹ͨжĵ·ƬʯͺͲƸأΪ۹õĿꡣ
ʮ۹500װ׳£˰ֻӡսһʱԻӱжɶƬص̫ҲȸԾѣ۹Ԫǲ5̫ӣЭ۹ս뷨Ϊǳ˼ĺʥҮ·䣡
۹Ԫôأʱû˻֪
ӡӢֳӵһʼ
йӵڰ޶һƵ׿Խ죬Ϊ۹ϸӢڵΡǳؽ¹ϵϸнӢӡȵֳλ8000Ӣʿ25000ֳʿ׼翹
Ҫ԰޶ֱӷȡð޶Χϰ۴ﲼ֮أнڴ˰2000Ӣʿ6000ֳʿرйѹ˰۴ﲼν˶µĶóΰϡ
ΰǰɨǶΧ֮УȻָӲͳһźŹǣţһšöѸپǱһӢֹӢԮӴܣ칥ǡһΪԤӣùʹӢԮ׼
սʱһСΰ8̹˵֧Ԯ¿жȰΧȻ󹥳ǼߵˡŽӵ֮ٶܲǰ밢۴ﲼʱǰŷֶ·չ˼Ӣ׼
ҹʱڵҹɫڻ£8̹˿ʼںǶӢΧأɨΧս˹۴ﲼĻ
ѸٹռŬάߺ͵Ŭǰչռ¸Ӣ͹ռȼſʼӢڳսҪ㸣úɽͷӢ̱ӣչ˼ᡣ
Źúɽʱ򣬶úڳҹɫΪڻʵʩػأǴҲͰ۴ﲼĿأԽǶСӣǱռ˳ͳΧ
ʱıΰϱ棬ָѾڳΰϿ±ʱ仹ûе㣬΢΢˵ͷΧˣ
ڹǿĻе֮£һҹʱ䣬һʮжŸн˽ѸٵĽ۴ﲼŰΧٶ֮죬֮ͣȫӢ֮⣬ʹ۴ﲼӢľء
۴ﲼӢָӹٻķУǶļǹдƲĩ١ȫй˴˵Ϊ˹ȫԼһԾæŶӡҲ벻ǣѾΪ֮·ѱжϡ
һǹ֮󣬼Եڵأķ겻壬ֻñͷشܡ
ӢפӡָӹٰнйӵĹĵľ翹ףеߵоϣԼͲµɶԹЧҡϣڻ̵ĳǽԼΪĲ߻ķߣķУסԼ漣ķķ˷˰벽ߣսǰʹɱۣ
ڰнķֻܸ翹Ȼһ޼᲻ݵǿǰҲֻǴѣе翹ע˽ͽ͵ġ
ŬĶָӲųɫδѸٹռ¸úɽŽӵٴ̹˵·ҵĹơӢҲܼĻǰĵ·ڵ·һ赲̹˵ǰúɽ˫ţֲս뵽˰Ȼ״̬Ϊ˷ɢӢעŷֳһӪ˹صս
ǣΪδβ壬жս޶չʱΰǰߣΪžһҹоɨӢļΧأѾǳƣͣӦóǾ𣬰һתΪԤӡ
ʱ֣һȥ֮ӢսһõúɽΧӢõӢʿ̵ĽĵΣΧǽ壬أĵֿ
磬һ֯ͻӣӸѡõ·ӢƽʿѸٱƽõΧǽüҵͶԺڣһ죬һըӢָ˻ңľսڴ¹ʿ˳ԺǽػضӺͻ룬еĴǽԽ룬͵ըӢĻ㣬ݵɨŵӢһСʱļսúɽ̱йռ졣ɨ尢۴ﲼΧսйӵȫʤ
۴ﲼΧصı״ݻ٣ð۴ﲼս˲١ΰϾһһΪΪԤӣǰܹڰ۴ﲼӵĵΣʱ̹ܹӳĹЧѾˡ
ŽӵѸٲȡжԹǵ֯ʵʩ𡢻ơͻƿڵѡ񡢹Ǻս໥ϺЭͬսⶼ˳ֵ׼һս۴ﲼս⡣
һռĸúɽ߶붫ǽ£ԹǷǳŲţһֱţɢӢ
ϵƾȳǽͣŲ֯ٿ֮󣬾Ӫ·赲ӢԮǣΪͻƿڣһӪΪһݶӣӪΪڶݶӣͬʱһӪֳһֱڳϣֹӢͻΧ
ڹ׼ով֮ʣķУΧر״ݻٵĶ֮оѣ֪Լ֣֮æֳʿأӢʿϱͻΧͼȫסԼ
ڳϵĶһӪһͻΧӢһǣܼĻӢ¼ʮʬ壬Ĺ˳ڡ
ӱܵӢҲòȥһڲص֮ӻ˳ڡ
óΰϼڵӢ⵽ش֮ѻҲĶҡָϵͳң㵱ϣʱǰܹźš
ʱӼڸúɽϵļʮͦػǹͬʱҵѹŶŵĻͺɨǽϵӢֳؾӡͬʱɽһſʮŴҲŭһڵڶųǽ͸ըŵӢʿֳʿŷɥѾȫɥʧս
ͬʱһŶӪͻӵھѸٴһٶ׵ĿأִﶫҲĳǽ£ѸʵʩʵǳǽΪ˶ȡ۴ﲼսʤʿǿ˷ŲѣðӢڻӢ·սš͵Ķϳǽ˸ĵˣͻƿڣڻȫѸٵ˳ǽ
ϳǽľӸ£ҵĻѹƳڵӢԼǰӢĻ㣬ڻսǰ˶óǽҡչ̺ͻƿڡ
ͻӵսھڻ£˳Խ˵Ļʮըҩѷڶ£Ѹȼֻһ죬޴ĻŹЮש顢ڿն𣬶űƳɹһһӿɽ֮ƣŴС
һͻźųͻֱӢָӲǹɱӢǱ̴ټҵսͻһռ˳Ƹߵ㣬ӢָӲ˺һֳûս
Ӣʬ嵽ɼ۹ľƮ
ʱӶҲŹڣҳӢκδϢᣬһսγɶл̬ơ
ڶõĶ沿ӵѸʹ£ӢɾебѹڳϽǵһСϡ
ʱڰ۴ﲼʤѾתˣһǿǯι£ϽĲеҲڱȷ


352 ӡս
ӽƻʱ򣬰۴ﲼսӢڰ۴ﲼȫ𣬲ӢָӹٻķУȴӰҲΪʤ֮еһССź
۴ﲼʧݣ޶ʧйʱضԸһʱİнǾɥǾġ
µйˣµйӣİ۴ﲼһʱ䶼ûмӡȶʧòˣһССİ޶ֵܹʱأ
еιôϣϵ׺棬ʵӢ޵ȫܣ½صÿһȥӢΪĶѾȫйطˡнΪԼѾˣӢӡȵʧܲӦԼеΣԼǲƽģԼҪΨһȻһڿͽ޹ģܹӢʿһɡ
Ĳı˹ⳡսѾȫʧȥģɥظĳ٣Ѿʧˣڰ޶һȦӢ۹ֻʣ6000ʿǵֳؾӣ˶ղȱٲȱٵҩȱٺ֧ԮʲôûСٿйӣмʮˣǧŴڣЩµĵǹˮţֻҪԸ⣬һֻһǲ£ԮأǵԮ
ûԮһԮҲСнζڵ飬ֺγԻ͵ĺʧˣǺϽͨѾйϡӢ۹ľŷ޺͵¹սѾûٰעŵˡ
˹һץסͷѵǾ˹أһӺڵƽĻȥҲܣͶɣҲͶǻлȥĻᣡ
н̾˿ָµųǰܹµм˹ϣܹ򾲣һӢ۹ľ٣мǧʿڵȴǵ쵼־ʧıӰ쵽ǵʿҿԸεĸ㣬Ӣûо˼ǣ˵ǾͱˡѾ˳й棬ǣǵڰ޶ټذ£ҲʱǾͿԻعˡ
Ļ˹۾Щ⼸仰ǿһ̼
ܹ϶𣿡˹ɫЩȷ̣üе˵йĻ˵ĻҪ֪йǸԪ׿Ǹ˭ˣȻҺЭԼսôܹ֤ĵͣ
ǵͣѾڵͣĿˡнЦ£ӪȣǰǴӰ޶սӪȳȥ˭֪أϣܵϵۻû޵һСϻȺĴڡ
˵ƿ˴޶йӵڻѾܺˡ

˲ûʳԣǶӪӢʿǺġǿҲ֪פйʹղķ˹й˵Ĺϵ̫ãΪ˴ɳԱϵ¸Ϊ׵Ĵš
Ϊº˹ͬѣϵ¸˼˺ܸߵܴһ濴йԪ˽õıϵ¸һʵѡ
˵ľȷģϵ¸ܵйԪ˽˽Ӽϵ¸ȴεĿĿºʵ֣ΪйĽӴǡ˽ˡʵġ
ûп£˲٣ѾµĺۼԼûмǴĻ½Ӧֻ37Ұɣƽ¡ǵģԼĻƽ£йĺճսңһȫ硣йԪףֵķչͬ˹ЭԼˣйĹ۾ޣ磬˭֪һǻŷצ
ϵ¸Ȼ뵽1898Ϻʶʱ龰ʱȻĽȴĸ軵ĺӣԼϵɣΪһԳ·ȨԶӢʹ̨ӽŵıвҡʱÿ˶ΪֻǸ游ϵһ·Ǩ꣬û˭عû˭عйһ˶Ϊ԰йŪڹ֮УȻǷԼȫˡ
Ūڹ֮еĲºĹңЩΪǵǿǡ
̶̶ʮ겻ʱ䣬й˵Ĵ£һ˼۵ġǲһٶʡձл̶ɨޣӢʧǣֱ˵ľˡ
ԼĿǵģίɱϵ¸йȫΪ˱ӡȵӢʿǺû̫ĹϵΪ̽йʵĿĶй˾һսд󷢺ƣҪμӴս
ойˡ˵ޡĿںţʵй˵ʵ뷨ǡй˵ޡôأһֳأйԴֻȡʲô̬ȣ
ϵ¸𾴵ѣôأѵ𣿡Цߵǰӵ±ϵ¸Ȼɿ˵Դµλжλعʱ޿̲㣬Һйĺô˵Ļ
ϵ¸ЦһӣµĻȫţԸһֿڸýԪˣܹǵ֮꣬ҲεĳñøһЩ
°һ˴Լİ칫ңº˵ҳνѲûİҲڻججĵĹԱ˾κεҵˣҶһᱨκΰҵˣҲһر㣬ıϵ¸ҺҵĹҵĹףȻõйĸл˵ɣǲΪ޵ս¶ģ
Ŀżɽñϵ¸Щ벻˼·ϵ¸˵¶ˣǽίжҵҲܵӢίУϣƾ֮꣬ҿֶ顣
΢΢Ц£ô˵Ҫˣҽᾡ㡣Ҫ֪йһ˵ģҵ滹ڸ󣬻ܲıܶһҪѯǵܹľ
ϵ¸Ц£⻰ԵЩˡȫĸ֪йǸõĹңһлһĿ꣬һңһ䡱ĺ˵һС£ϺʼϷȻִ˲ƣϷ˫Զ͸ϵ۾棬˭֪ڶʲôԽ
Ȼô˵ˣҲ⡣ϵ¸ƽһ˵ӡȵǶӢ۹ҪָӡȵĵλѾ̫ˣҪģֻǱ԰޶ΪģԲ200ֳأͬʱЭԼй޵ļȵʥַڴ˻ϣйṩڲ˹פȨԸ⽫й֮һؽйΧ˹ؿʼһֱ쵽ǣԪһ²һǹһ͵õ˴Ƭֳأⲻܴķ濴Ĺ˵ģϣܹһ¡
ЭԼй˵ȷ־޴ջ˲ǲܵģȴЦЦĿűϵ¸û˵
ϵ¸Щ̫ڣɿ˵ԪѾ˵úˣʲô𣿡
ֻһСС⡣ϵıǳ֣֪ЭԼʲô˳ͬ˹Ƕҵѵ¹ս
ءϵ¸Լ˵йԪ׺ģֻҪйʵϵطκͬʱͬ˹ṩκԮ
ȷҪЭԼĸ˵ѾźˣʵڿսйҲûжԵ¹ٵ۹ŷ޵սʲôʵϵİڿսǰṩĴԮ֮⡣
ЭԼصйӴսǱԼں󷽶ЭԼľ޴вйΪѾǲ赲ʵȻΪʲôѾʧȥ棬й£ЭԼһսŷ޹һָԪ֮ʱͿڳԸйˡ
ҲòĽǳˡ̾˿֪Ҹ˷ǳ̴ӦйоϻСϲڱԱĺôǱŻɵ̬ġжҵľῪȥģҪЭԼʩᡣӡȵӢ˸һǴл˹أǲʧǣΣҲǶعʵҲ֤ڲϧսķʽŵǵǸӲܣйһĹң
ն̬ñϵ¸ʼϲ֮ǰѾϵ˽ѣΪ˳ֵ׼ûйԪ׵̬ȾȻ˵ļͲ档
Ԫվѵҿ࿼һ¡ϵ¸ŲԼ¶ΣΪһ䣬࿼һЩûдġ


353 ӡս
»˵𾴵ıϵ¸ҵѣĽѾϸؿǹˣڸҵ𸴣ҲӦҵҲӦġȻսѾôһսеװɣ˭˭Ӯ˵йһսĹңҲǣֻΪȡǵȨսΪǲϧһУѪһҪһֳߴƬȥйⳡս쵼ߡһԸ㣬̸ʱйĹѾ԰޶չܹ
Ļñϵ¸侲λйԪ׵ȷѾ׼սеףĺ˵һӮѾȫˡ
ЭԼȱľľĺǶȡʤǷȱģΪ££йͼڲ߽ͬ˹ϵ
ôأһսйľںһֱĦīԵõ˭İ֧֣һֱпܵս׼𣿻޵ֳطɱйֻô
ðɣҲҲӦȰˣӰ쵽֮ꡣϵ¸˶񣬻˸ĵĻ⣺һ𾴵Ԫľ׼ôԴɱ⣿ĮӲƺ˵й쵼ߵۣѵ׼ЭɱЩߣѴһ𣿡
ЦˣǱϵ¸ĿģɱʲôģֻҪ޵أйЭװֳߣһй߿սҪ͹ҵǱ޴ֱӷװͻĿǰ뿴ġ
򡣡ºȻЦҿƬֳأǵ˹һǵӶﹺõİ˹ӣÿĶ2Ǯܼ720Ԫҿ϶ô͵ļ۸񡣡
ⲻܣϵ¸񡰻һվɱͰ˹ӲһҲɳǾԲصģ
£ҪµԶԶ˱ϵ¸ЩɥԼʧ̬¼˵ֻһ˽˽飬ȫԲҵƾɱߵ췴ɱԱоȻҲȫЩ⡣˵ʵҶԷɱǺȤģֲսǱϾй˵ѡԣװıϵ¸ڻعܹΪԼ䣬ôһһʾ޴޷ĲƸ顣
ϵ¸˵벻Ҫһ˵ϣһʿ޷ýǮģ
򣡡ûе˵ʹĻԪһʲôĸҲò˵ˣǮκ¡ܹ˵ɹĹᣬһԸйȨÿ20лҵϽ𡣡
赭дĻȴñϵ¸ȻĶǵģʮǰϵ¸ԼᶯģأǸʲôĸ
1914ڣ㹻һСĹң
ЦЦϵĵ壬ڲǿͼٳ̧˼Ƥ䣬طŵ˵ϣƤصƺ˷ǳصĶȻǿĲ¾뿪˰칫ҡ
ߵƤǰһһҫ۵Ľŵñϵ¸޷ſ۾
ƽȫǻƽ𣬽Ӳҫ۵Ļƽ
óһ˵࣬صЦ£ʼΪʲôûлƽôֵϵ¸ֻҪһͷЩֵԪĻƽȫˣ
ϵ¸û˵ûлشйԪ׵⣬ֻ㶵ضƤųĽ⣬ͫԽԽԽԽ󡭡
˵壬ͱϵ¸̸ʱйӶӡȵܹʼˡ
1017յ賿칫Ȼ˴磬Ļ٣꽻ӣ·ŢôںװײӵĿ衣18մȻδͣ޼
ʱТֱָ´裬һֱ޶1020ǰɶ԰޶İΧ22ܹ26ǰȫս
ԶΪȵӣð꣬˷ѣ1020׼ʱָ򣬽޶ӢΧ8á9õĲҲ½ԮϵӡӢһʼ
޶ӡȹųǣǽֱΪ࣬ȴﵽһ̶ߡǽΧлǺӣӿ̣ˮһ̶ࡣӣˮϢܲ׽ӽڰ޶ı⻹һСӣӢر֣ܣΪ޶ȻϡڳǵŴԼһصĵطɽΪȫǵƸߵ㣬ɽһٶƽףʮ㣬Ҫ֮ѹ
ǰнķصص㣬ҲϣΪһϱԼֵýӢ壬нΪӢ۹ʿӦе
ĶãһţһӪӪƳǺѸٷչʵսӪӪڱ֯ǣʹӢβ޷ˡһӪһƵţжӢ·ѰһһӪһţɽӢȻڷչʵʩ׳нΪԤӡΰϹ涨ʱʮַܹ
ʱʮһܹ֯ҵĻ޶䡣ʱǹ쳹սܼڻ£ɵͻӡ飬ЯŸεǽ˶
ӢʿĹͷҲһģǾӸ£м̵ĳǽΪУвõĻƣ˶òǰ裬ʱܽӽǽ
ڵİнڻػǹĺХžѲǶսһڶǡǶ٣һᱼϳǡָӡ
ͻȻнվסŶԱϵĲı˹˵ŵǹԣ
ʲôطԣʧǵĲı˹˵
ŵĻǹǷ䣬䣡ΪϾ˵İнһӾͷֳǹ𣺡ŵӡӪһͶйˣ
˵ŰнžҴҸϵ˱ţûŵӡӪӪ˵ͻ׼ͶӡӪӪӢʿǹ׼µӡӪʿһ䣬йеĿ־ͷŭ
⣬ǵĶһһӪͻӣðӢڻǰ̣ʱԾ·ʱºˮͨӢĿأѶӢµǽ˶
ŵĶܼĻڻӽţ֯ͻӣõΪڻӢļ϶ͨĻСӣųǽСֵ˶ӽֵ󣬽ΪΣѸŷǽ˶
ŵһӪһҲ͵ɽӢƣȵӢ޴Ϣļ޻֮
޶ûǹںͳɱ֮УʱнΪݵİ޶Ѿ裬ΣڵϦ
ʱŵһһӪͻڵ˳ǽ󣬹ƶųɹӪӪһӱƿͻɹɶչͬʱŵĹҲƱųɹĹʿ׷׳˰޶޶Ʈ˵۹ľ졣
нڷԼڰ޶ָӣż뵽ָӲ
ָӲﻹŴӡȵͼ·ڶĳЦˣһжˣ̶̵ļСʱ޶ȫʧأӢӡȳڵֳͳεҲӦûһԵľˡ
1757ս۱־ӢӡȵĿʼ17564£ϼɱռӢڼӶĴ꣬ȻӶռ˸õءΪ˱ӡȹ˾ӣ1757623ϼľӽ𡣵ʱָӢӵ޲ء䡣ֶΣ£طϵĹȨֻ߽ľӣ3000˵Ĳӣ5֮ڡսܺ󱻴ֲһȨԴˣӢʵϳ˸ĵϼͳߣʼȫԺͿӡȫĲ
ڼӢѹӡȵķӡվ˽Ÿ⵱ԼĲƸԴ֮ء1757꿪ʼӢӡӶʮӢĲƸΪӢҷչҪʽԴٽ˹ڹҵĸٶȷչ
ӡҪһˣӢй
Ǳ¶һ˿ЦݣҲڶԼܡҡĳΪӢӡһλ߾ָӹٶĳЦɡ
˹ˡнΪԼ˱ƣ˵ǵȲ˵ĵˣȥɣǵҪϰ죬йǲɱġ
ôأ£˹㻹û˾İΣ
нЦˣЦЩңܵȥأҵָӲͶйˣصڣڵֻҵһʧȥѣ˹ҵУúסԼл߹ڵӡһУ
ı˹̾˿ƿָӲķţ˳ȥ棬йʿһѰλεĴ̵


354 ж
޶սʤ־Ӣӡȳ˳ȥӡȱֳңĪԶ۹̩³ϼ͹̩׶۹
ս̻ûйȥл۹ǣͷڵٿˡλ顱Ϊӡ󻯳òɿйϯ⽻½ڳֻҵĴͻ
½ҲЩŪͷѣĻ飬һƬжȹڳ½𻢵Э¸㻮ֺΧٴЧл۹֮ǩˡַԼΪ˱⽫óʮ򣬹ȫйɱפͬʱ涨йפලԼʵʩ
Ϊ˱ʾл۹ĸлһ¾ᲮһܼʮƽظøйΪ꣬ʱ۵۹ΪТǣʴΪУᲮñΪС
֮Ħϣʱб߾ͻصйפֻҪڲ𺦵һװƣ˽۾й˵ĬװͻĿŵĵزȻܳʮ򣬸׷첿ӵִй1917꣬ŷսµؼزʱֳˣʷơսĵս
ⳡսе۹ܲı롣սһֱսйĸͣⳡսȴ˾ʮ򣬲Ʋʧﵽһʮл֮ࡣ
˺֮ĳ޴ûֹͣսÿһͻᱬй̬ʱΪҪģֺй׷˰աǮȵȻ¸йܹõ۹Ρµȷȫ֧֣۹ھʹЩҵõ˶ʮлҵľ޶ʽ
й̬ǺȷģԴ򣬵һһôйؽСһ֧ԮֱСŤתơͣͣս˼궼ûֹͣ
ͨķʽӢֳʼûӡȣйһĸ֮ʷɢΪһʷʶѡ
ʱл۹쵼ġлƵأﵽ80ϣΨһʱܴﵽģʣһ󣬵ž޶Ƹж
ţ۹ʼ䷢л֤ʵлͳһƶȣ۹1914Ϊ֡лһͥĸоȡͳл壬Ӵ׼Ϊһ꣬1915ʽʵУԤʱɡ
ڽǮʹ̵£лͳһ˻ңͳһԣͳһ壬ҲʮʮԺе˶ԼлԺ
ʱܲıԪºܲıȴΪһ˳˼
۹ڰ±ʮֻҪһ£ͿԶжֱ룬Ӣж޵Ĳһĵ塣
ȴ˷ڵ۹ӦýҪĿڶԶսϣжӢľѾ࣬ұϻǵ˹˹۹ǣǶǵвѾ󣬵۹ûбҪٰӴľӷǡôľӣÿĽ൱˵ģʽʡͶ뵽ж߾ľװʿϣͿǶһȡʤİգսһйʿ
Цһ£ԼܲıսϾһţ¾Ͳôˣ۹󲿷˶ûʶжҪԡ
˵Ľս档º˿ڲɤӣ˵ʯѾܾˣҪǺܴ󣬵δȫˡͿǵװײӣѾ벻ˡ
üͷжȷʲôϵ
Ц˵Ƭĵط֪ص´Ŷʯжʯʹﵽ910ڶ֣жǲ˹ΪʯͰȫȫ򾭼áжȫ֮ϵʯԴ羭õķһڻܺܺõ֣ǣҸ㣬ò˶ֻ꣬Ҫжϣȫ綼йɫ£
⻰ýﶯݲѣԪô˵Ҳоռжǲ˹Ե۹Ҫԡ
һǷɡ૵˵սܽеʱ֮ڽս򽫶ǵȫ򲼾ֲشӰ졣ڰ20رͳ500װ׳ҿТ֯ⳡսȡһȡʤТڶԸӢоˡ
ТԣصӡȣٵĹǺܴġҲǳ۹Ԫ˧ȥȡ1915֮ǰսͬʱ۹˹壬½Ĺơ
ʵºͽﶼ֪ʱТѾ޷ĵز
ТĲʱµģصĸԭӦϴݲТ壬ʱսТҲ˲ǹӡȣӢѹװ壬ٽսӡȣս֣ľڵĲڳױˡ
ܲıĵ籨뵽ТסʱָӵŵûɢʱТڴϴڴڵѪɫ԰ֽ桢ͷѾȫѪȾͨ졣
ҽҽشеһ߳ȥסТ
֥ȪҪСТ΢ֹ˲£ӡȷһϢ򲻿©ȥ»𲨶Ե۹Ĳ
ôǺãôǺãָӵӣĺᶼҪˡ
˵ʵΪһϳŵΪТµʱ򣬶СԼܶὫ˿ҲģദʱյӣܵТñͿػͷųģĸԸТʹ
صӡȣТָȡһһʤǵĲҲԭĴе𽥿һɱΪơ
ָͻȻΪӣöһĸо
ܲıǲˣТ˶еĵ籨ǿʵ
æ籨ص֧֧˵ûʲôһС£ԭôŵָӵģԼͿˡ
ТŬЦһ£С£СµĻõľŵ籨ң֥ȪЩҾʲô£
˵壿
ҵûʲô󰭣ʱµëˣһɾͺˡТԲ㣺˾ǾͲˡ
ҧҧܲı׼жĵչ19151ǰж⡣ݵ籨Ԫ׺ܲıġ
Тӹ˵籨Ҵҿ˼ۣԪ׺ܲıĵ籨¶ڵ۹˵ǳҪ֥Ȫȥװʦ׼ʱ׼ߣҰĹһ£͵ϡ
УһΥָӵ㶼ˣȥˣǱھͿˡ̸Ͼ磬߷Բܹȥˡ
֣Т˵һ䣬ִ³˼ѪŵսָĶãȻʧ룬ȴТĨȥǵѪϢ˵ڽжǰԲԪ֪󻻽Ǵɣ֥Ȫ͵ˣʱұܣȵս½ˣ̾ͻϾβ
˺һᣬǿ˵ͷ
״Ѿ˺س̶ȵТֻҪһֲǰȴ̻һȵݣҲڼǰѪЩֻж֪зʲôÿ쵱ָǿŲæµ̲סǿֹÿλȴֱǿס
µĽæµפڰĵ۹˳ǰ׼20򲽱500̹ˣԼĺڱϣõ۹ľʱضԽжǿ˲Ƹ۹Χ
۹ⳡսҹڶڽдս˹׼Тһټ˸߼о»飬콫Ƕע⵽ָӵɫЩ֣ھ·ĹעǺܿ£ǰѾͶ뵽ָӶսİ֮ϣӵ۹Ԫ׺ܲıⳡսǸ߶ӵģǲܹΪǰʱսµ˳ġ
˵ТЩ˶˵ҾжеսɶͳһָӣװʦΪͷӣ谸ӡͰĶЧ֮жΪף֮
ǣǼվش
Тص˵ͷ׼˵ʲôȻһѪͻ˹ȥʲôҲ֪ˡ


355 
սָӲ˸ڣĵӶʱ䵱ڱڱǸٴУŵɫԾȻϡһͦͦʽǹſ˺ڶǹڣһδҽӽ˽ɱۡ澭ʿ֪淢ʲô飬Ķܿͻᱻٴǳ뿪ݴеʿ²ǲԪ׻ܲıˣΪԶԶؿָӲ߶ȫǼ翹ǵĽһ١
谡лԡЩ۹ĸ߼ʱһ϶дǺͲָڻ᳡ϵͻȻεһܹҽȫʮ𼱵ټҲ˵ТѾõĲ顣
֥ȪͿôʸȻҲֻзˣŭָӲΪʲô˵Щ֪ΥҲðͻϾһָӳʲô£ôԪףܲıԪ˧
ʱİɥѷκһˣǰԼָܲӵģĲˣҲͲˣԼȷкܴΡ
лԳȰҲȫ֥ȪָӵƢŷǵģĲ֪ǵ𣿾Ԫ籨ҲδԸϾ
ЩҽôˣЩʲôôڻһĳƢ𱩵߶ﲻͣ
˵ţһУεҽٴ˳ΧȥʸͣŪҽٲ֪Ȼش˭áֹǵ˵ʵָӵô
ҽҡҡͷЩˣָĲǰ£緢ֻûд󰭣ڣʵ̫ˣѾˡ
⻰һ˽ǵͷϣһ˲Щսĸ߼ңãȻʧ롣
ѵһϣû𣿡谱һ˿ϣʵҪʲôҩҪʲôҽϼϾҽҪסָӵϷˣ
ҽ۾ˮˣ˵Բ𣬽ʵ̫ˣǣȫõҽõҩƷҲ޼ˣָǽȥֻ£ֻϲˡ
һƿҽ٣ýŰѷ߿ĳ˽ȥ棬һһ˽ȥ
ТܰڴϣȻѾɫֽȴ˿΢ЦѾ͸
ôҵˡТڵĵһ仰Ȼҿǲɵˡ
û£ָӡ뿪ڰοͻȻԼȻһ仰Ҳ˵
Т΢Цֹ˵ʲôοĻţߺʱɻܵľж֥Ȫжսڽְλûе֮ǰҵ׼ھзЩҿҽʱһҲ׼뿪й¶Ϣߣɱְλ˻ûеף֮ж׼ʱʼҲµûдĻһ£ĲŻԶʤңǶԴֻһ仰ӡӡٷӡ
ڿʼ˳ЩĺˮԼ۽ǻ䣬ǵָӣһֱͷȻǣǰս¡
ϧ첻ٶҼʱ䡣Т૵˵ʱĿѾЩɢۿл磬ҿݺ£Т֮ź
ĲȥᣬָӵĴͷֹ˽ǵĿǿ˵ָӣĲ϶ûµģ۴˵˵δʽɡ
ʵҲλսϾ̫Ľ֪һ˲ϵؿ˵Ҳܹ
ȻТ⻰һ㾫񣺡ҵжǣڴжս֮󣬹һ֮ڽдľжԪ˧Ĳж߾ƵйͶ˹ڱһսŷޣҶԵ¹˽޷һ־սģй㲻Ҳŷսˣһ֣Ӯսʤ
ָӣ˭ԶŷޣڱϲʵŷжǾͿԺͰ˹۹һ壬Զŷ޵ηĬ˰ɣ
Т΢ЦҡҡͷµľźɨǣľŶڻرж߽磬ǵľݺӡһߣֻвɵľʼû񡣵ĲѾൽ100ϰ꽫ﵽ150ѾԶԶһŵĹģĸװײӵıƶľţҿԶŷ޵һɣǾŽʱ׼֧ԮĺԼȹ̺󷽣Ӷ񡣲еԪ˧ģȴһսţ˾ΪսΪģս۹еԪ˧۲˭Ȳ
˵ТϢԵĺҲԽԽ٣ţһſڣһһɵѪĿ
ҽҽĽҳһţشš
й磡磬йТߵЦȻȴ¶޵źʮǧ·ƺ¡ĪУͷձСݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪݳ̤ƺɽȱ̤ƺɽȱ
Ԫ19141117գл۹Ԫ˧ϾָТǣʮ꣬ǵ۹ȥ߼죬йľ޴ʧ
Т׼ũũ¡1881꣬1925ꡣڳɳɳƺݳˡֲֳ֮СТ׼7Ӷ飬17ǫʦΪǫʶõǫТ1901ѧձɡﲢơйʿܡ
عйӣ3ʦʦй3ž˾Ͼָӣл۹½Ԫ˧ָƽңӡȵսۣΪй˲֮ѫ
ȥϢΪ֮𾪡ͬ˹һƬԹ֮׷йοʵ磬ЭԼ죬ףڵ˵ӪТôһĽš
Ӣ̩ʿͷؿТƽµ˵
źԪ˧ûȥӢ۹ԶĴȫͬҪ֪ǣйԪ˧ָĲӣȺǹѫ׿ƤнͰнӢĲȫûлֵء
ڿй޵ĹӦüһ˰ɣжĲҲӦһˣйһΪ˭һλԪ˧İԽֹ۵Ĺڽж𹥻㹻׼ʱ䡣
̩ʿԤӢıжϲıϣҲΪʮµʱй޷֯ĹƣжӢӼӽ£ҪԸһߵİ˹۹ͬʱ˹ӽ԰˹۹ĹԱͨͨʱԮӢжľӡ
ТϢϾһԪºܲıТȫ˷磬һҽ񲿳ʮһһ֯ҽЯõҩƷϸͬʱ˺ղ磬׼÷ɻܷɶԶɶԶ;һ·ٶҽĿĵء
ҽҩƷȫ׼ϣ׼ǻʱ򣬺ȻӵԪ׸ȫɢصԭĸλ
ʱԪ׸ܲԪ׵İ칫ڣһݵ籨ľ棬סض¡
ôᣬô½̷ŵߣŵ˫ȴҲ޷̵ţũʮ꣬ʮ갡̫ˣ̫ˣũһߣϴý㣬۹һ֮ģйһ
ŬסԼЩͽ͵ģձʿѧУһĻĻ·Ÿոշġ
ũʲôʱ˻ϾŭǸʼ޷ŵʵ
ŬԼһƬѹѾ鳵ˣ·ûʲô谭Ԥ22ſԵ
»һнǿԸ22賿ʼϾдСԱ賿5㿪ʼӭũ鳵ӢӼʮСʱֵ࣬ʱ׼ӭӢ۵ĹǻңɳɳƺΪũأȫʿΪТԪ˧ТԪ׸°ΪТԪ˧Ĭ
һ°䲼ôȻöԲТʱգܶѾĹʷϵõ֪ʶѾֽˡֻעʷ˵ɻ֢ȥΪ䱸רŵҽȴĽһҲ޷ǵĲʹѵ
ڳģ·Ϊ۹Ԫ˧ȥĬ
Ͼ˭ָӣĬĬ˾䡣
֯жսＸѿڶɵľĿǰûս£жս֮ɷ谽Σκһǿɿ֮ˡ


356 Ӣ۹ȥ
Ԫ19141122賿ϾϿܵС꣬վ˾ˡԱͨ
ǵı۰ϴźɴŲ֪ˮǺˮȻܶ࣬ߵȴһƬû˵ÿ˶ĬĬؿԶ
ТȥϢѾȫҲТǰΪ¶ҡġĵԸΥģһΪйĹ˵κʽĴ֡
йϰҲƽֵǽǲɡЩ׹֣ҲƽТԪ˧Ԫ˧뿪ǣϰǲźȻĹκһҲѷɫΪйո˶Ĺ
ƿ˾ϵɡƾˮϡϣˣǳȣֵТЩйӢΪǿ׳ԼҲ޷йһ죬йԶҲǡ
й֤ǵĹѫ֤ǵĹѫʷ֤ǵĹѫתɽˮα任Ҳܹǧ꣬ǵֶ
⣬ԶһЩӰˣˡ
һӹʿָӵ鳵ԽԽǵɫ£ŸǹּӲǵĲȻصȴᶨŹĸǿͲ
鳵úĳҲеյʱ鳵ʿڳģͣ
л۹ܲı︺ΪТԪ˧̧ף
л۹ΪТԪ˧̧ף
л۹ȫװ˾ӢΪТԪ̧ף
л۹ԲѦΪТԪ̧ף
ĸǵԪ˧ڷߵ鳵ǰׯϵžһͨʿһš
鳵һҲΪԷԪ˧η壬ͬׯصػ˸񣬴˵л۹ϾָТԪ˧ų½ʮ˻ϣԪ˧ѣϣ
ǣԪ˧ڷ˵峺
Ǵ鳵С̧ТѣСؽ˼ϣȶʵȥÿһߵСĽ¾ĵ۹Ԫ˧Т
ǵͻȻ½ǵĺޣʮжĿңı
þûգһӢ۵衭
Ԫ˧̧Źľ߽ϾǵʱĴˣͬүڿΪйӢС
Ͼ޴£дţйǧӢ۹Ӣۣ
ĿТѴǵǰСسſԽԽˮˮһƬʧأάľ͵ǣάʱֳ
л۹Ԫڲǵͬһߵѵǰ̧׵Ԫ˧ͣ˽Ų
ĬĬעѣ뵽1905810ո桰һǸӢ˲ݣ뵽ءӡñ̸Цǿ²ҷĵ۹Ԫ˧
ͻȻл۹Ԫףȫ䣬ȫװ˾ТѻģĹ˫ϥˮ֮У۾εؿТĹľŵΪй֮ǿʢ˱ѪӢۡ
жϥлƽ𣬵һȴûκ˾߳ܣΪӢۣ⾪һ򣬽Тһ
۹ˣ⽻½𻢹ˣý貿ˣԴˣڲǿˣ鱨ܹˣеľ졢ʿϰȫˡ
ΪУΪӢУ
̧ŹľλԪװͷ͹򵹳һƬȺ߹ˮˮǵ˫ۡǵģǰͷ߹ģΪǧǧΪ֮¹ģɰսѣӵĽ
ТºȻеТй֧
Ԫ˧ϵǿһƬڰйϵϰٻǾԪ˧
Т尴չĴͳˣԱТĹǻһߵӢһ䱦һŹǻֵ̳ܣǵ۹ľˡ
ӢҲվˣѹѹһƬһ˫ͨ죬
ֵܣˡȻЦЦŹǻ̳͵͵˵ǵļңһҲģˣĲСþƺò˵ĵ̺ҡ̫ˣӺˣ㻹ʲôֵܡ
һֱڱϿŽǿƽһŵܲı˵Ȼ󷴳̬ܲıٳʲô£ֲ֪ʲôطȰοֻðԮ۹ͶԪס
˭֪ߵ˽ߣŹǻ̳Ҳ˵ũû㣬СӾǲ۹ҵŽеһ룬ôصȥأȥӢлжҫľôȥˣʲôˡũ㣬㰡
ǿ;ųе㱻סˣȥȰסԪףȴߵµķĵסˣȥɣй˾ͺˣԪһԲũƬᣬҲȽϺá
Ӣڰڷһ۹Ӣ۵Ĺǻң鱨սųơһӪСʯ̫̫Ӣۡ
ｫТĹǻҹķŵãȻµĴ£˶ТĹǻؾϹ
ʹѾˣ̧ǵͷºȻתͷѾָյƽ۾ȴƲסðŭ𣺡ТԪ˧ǵ۹ʷ߼죬ϣǳڱ֮Уޣûɵҵսĵһ꣬ѾʧһԪ˧ĹٱսϺܶ꣬йսˣһҲηΪȫĺƽΪйǿͽΪͬ˹ʤ޷ˣйԸ⡢Ҳĳеκεʧһֱսÿ䳹׽ָΪֹйڰĲ´ܽ޵ֳ߳׸´󺣣
ͬˮһĺ
ТԪ׵Ľ׵ȼй˵ŭҲԤʾжӢֳ߽ٱҵĽ֣

»صԪ׸ʱ˱ϵ¸Ѿİ칫ҵ˺ܾá
ԪԪ˧£ҸеǳѹͱҸֿǸ⡣ϵ¸΢΢˸йʧϣܹڰ˳㡣
ڵ鲻Ǻܺã˵ллһסԼģʲô𣿡
ҾҪعˣеġϵ¸ԥһ˵عҽ˵ܹܳ۷ɱĽ飬ȻҲұ֤һܹɹһᾡġ
õģܳɹǲɹҶʾйұ˶л⡣µԺһЩˣ֮ǰһ˸֧Ʊعõϡ
ллϵ¸Цһ£⣬һӦøһҲŽӵ˹ѵĵ籨īī߾ӷ˳ͻ˫ʮһˣ¼īޡ˹УĲӣϣ鱨ܹ
΢΢˵ͷʵ鱨õıȱϵ¸Ҫ硣
۹عīѾмˣеĶǼȳˣīӵޡ˹
ڵ۹عİ£ޡ˹һξһУīӳ˼塰ī繫šսرīء
ī繫šչúܿ죬̶̵ļ䣬ޡ˹ĺ£һϵīӵĸٶ뵽֯вһľ٣ޡ˹ȻνֻǸУŵ۹عֺ֧;޴Ե֮ĳΪˡī繫š䡣
֯Ŀںǣϴˢ1846սīĳ裬ϳīǩġϴ¬Լī
1835꣬īÿ˹ͼǵūװңīѹֱӳ棬ֵ֧ÿ˹ڴ18457£ԷƵͳղķ˹ʽѵÿ˹İͼͬʱ̩սһ֧Ľפÿ˹ī罻Ŭ˹ϣŻս11£īӦ黹30ԪծΪҪЮҪīԸºΪ߽磬15004000ԪīͼǵҪȻ⵽īȻܾ
1846513գīսīսʽˡ
184822գսīʧܶī˫ǩˡϴ¬ԼͨԼȡīһϼԼ230ƽǽļݡڻݡݡɣݺīݵĴ󲿣Լݺͻݵһ֡
ֻī1500ԪΪ


357 ף֮
ͨīսһԾΪؿ̫ƽĴҴӴ˳Ϊ޵ס
ԲսҲòϣⳡսǿСеս֮һ
ī統Ȼܳܡϴ¬ԼɥȨԼޡ˹ġī繫šҲĻġ
֪ˡµ˵ͷлΪйṩ鱨֮ҵ鱨ԱʱȡϵṩҪһа
⻰ǹвϵ¸εشӦһ˳ȥ
ʱڰ߾йѾɼᣬָӲԪ˧Ҳѵй޵һսʼ
ТѾ֪ˣ޴ıζ˻عμӺĳ嶯۹ϵĹȴǿѹ뷨
ʵТǰѾս׼úܳˣף֮ļƻҲȱûʲôҪĵĵطɵĵֻΪƿȫ֣ලף֮ʵУɺδ־
һ̹ͣǶ̹˱µĿָӣÿ̹˵ĳͷТָӵĴƬҪТָۿοжӢ˵ġųĶ飬ÿ˵۶źɴǶТָİ˼
ԶйսѸййŭ
ڴ֮ǰжӢ߾ָӰ˹ͼ˽ľͶͨѾһֱ1123գһϢûС
ͳ˻ʱ䣬ָѾߵͨ޶ʱ10˻Щ׳йʿ˵
ڼǰʧȥָӹТԪ˧ΪйĹҲٶ˵֪ÿ鶼ܳʹҲһΪõѡ
ˣ±Ԫ˧δɵԸжͦ޵һսʿǣжÿһֳߣμԪ׵Ļ
ʿˣǴţ
ɵֱۻǰף֮ʼǰ
̹˷˾޴ĺ۹һлװʦ͵װʦͬǰĺĲᶨǸȥĿꡣ
ף֮֮йӴӰ·ʣ·ʦΪش··ʦڵ׼һ·򰢰͵·ɵ38ǲӴװ׳ͻȡ
2ʱ35֣йӵ725̹˵֧Ԯ½Χطķ600״⵽ӢרΪ̹׼ķ̹ڻʧ̹ˡ󣬵7÷ȡػս1124շԽӢر׷ɽڣȺͷ³ˮӡͬʱйϲָӲΪϵ7õж10ǰ1123ɶڵִ￨طķߵĶߣ7ɿطķӢҲʼӸԮȡ
1024գй7öԸ°ܵӢǿڻʱӢӪлйӡй̹˻֧Ԯ£ռ˸°֮7·һ·ƽһ·Χ³ˮӢݵ㡣Ӣƾ20̹ɵķ½ǿֿйһлװʦԮ30̹˵ĳδܵסйӵĽйڵҹռ˸õأת
طķߵĶߵսҲ쳣ңӢӪй˵Ľ˵۹װʦһðӢķ̹ڻзͻ˿طķߵĶߣطķԴڱ״
1124ҹطķߵӢ˯֮ʱй̹˵ڻԷȫս1125ճʱطķȫй˵У1700Ӣ˷²
ȡʤйӲû˿ֹͣȷ͹
ȵĹƵ䷶пԶõ̹ȫͶ˽ȥ𺦵ǿܿװ׳Ҳ뵽˹֮С
1126糿6㣬йװײܹȽĴδͻϮһαһҡй̹˷ȣӢκεĴϢ
⵽˻Դ֮һŵйʿźȷ˹ǵҫ̹ˡӲ𹥻ȫ䵽йУʱ55ӣй
Ϊذܾ֣Ӣȷηȱڻ֧Ԯʧܡͬգй··ҲԤսĿ꣬1129գʶйӵУ6ʱ䣬Ӣʵ8Ӫȫ
ʹսɹ֮󣬵۹ӽŻʦˣжӢ߾ָӰ˹ͼ˽ˣԼ
ӢԼӵϱҪض÷أɲ·˹ͼտķͽҪΪУϲķɽҮ·ϣһ߲áӢֳܹͬؾڵ37Ӫ2ڱӪ
йԼĲ6õı2̹Ӫ׶ʵУһ׶εĿռӢڻԼвռײ׵Ľͨ·ڶ׶ĿռҮ·ڵԼ
ʵڹǰļ죬̫˾ס˹ϽһҵϾŵʱָӲɡ
ԪѾ˴̫ľӼսТҲãǺεĲҲãʼûаǵľڹ
Ԫ˧ǿҵĿ飡˹ȽʱЩŭ塣
Цź˹ôˣϽ˭ǵôģ
˹Ȱ˵֪й̫˵˽ΰģǸ̫İǣжսϣǵľӾȻûзһǹһ̫˼ˣѵֻйѪ̫˾Ԫ˧֪йľսģҿһλᣬҴҵĲԿҮ·䣬ǧ룬ΪǵʿսһˣҲЦ뿪ġ֪Ү·ǵʥأǱ׷룡
üͷ̫˵뷨ҲЩΪķܶǧˣսƻѾƶһЩսԶԶ̫˵ľӣ᲻սƻ˭Ҳ֪
йԪ˧ԥ˹ЩżԪ˧ҵʿѾȫ׼ֻ׼ˣǲĲδӦǰɣ
̾˿ôðɣҽǱɵãһӦҡ
˹˫ĿŹ⣬ϲ˵˵ʲôҶӦҪھǰҲԥ
ûôءЦһ£֪Ǵ̫ĹϽ׼㰲ŵãܶóָӣóֻǸٽԡ
ûеȲ˵꣬˹ȼ˵û⣬ֻҪǲսҽξ쵼ҲûκԹԣ
޿κεЦЦôðɣ˹Ƚ׼ĲӼսȥñɡ

̫жĲ2000ˣǵļƻҪȫıȫɵжһ鱻ܲıܾˡ
ҵСǣ2000ʿ˹Ⱦ÷ǳ⣺ҸһϢǵѣйĲԪ˧ѾӦǲս󣡡
⻰һ̱˾춯صĺ̫ʿȵıԾȻϡ
Ȳ·йˣ˹˵޴ӢͼֿйսӡʧˣڰʧˣжҲһʧܣйľս޲ʤģʼգ̫˽ᶨƵվйһߣΪܾӺʱֻй˫֣޹棬ѵı֣̫˽ԶйĶ飬һֱҲǡڣйӼһǧ룬ǾǵʥҮ·䣡Сǣǵйһսɣٺ뼴ʵ֣
Ļȼ̫˵飬ǷţҪǧĻһɨա
ΰϵָӲЦһ£ָӣЩ˿湻ģڿ˭Ҫǲսܺƴ
˭޷˽еǹ顣ɾ˵һй壬̫ÿͶ˵ǵҮ·ɣؽҮ·ɣɴ˿ɼִšǹȻϵۣƾԼŬһʵԼ룬һֵ𾴵ĵط
1127գҮ·չ͵Ĺ
л۹ĶøɨҮ·ΧҮ·򽻸˺˹ȺĲӡ


358 󳼵Ľ
ӢҮ·ķǷǳǿģǺ̫˵ĲҮ·ÿһطᣬ̫˵ĲԽԽй̹˲ȥˡ
ӢѾǰ̹ˣսһ׶Ը̹˵İ취ھ÷̹ƽ䣬й˵10̹˸̫˵ֱӰǺܴ
ʱĺ˹ļ٣һεĳ棬ǵûͻҮ·κأ200¡
̫˲ӽʱ򣬶õĽȴ쳣˳ǽϲķɽҮ·ϣһߣҮ·γ˺Χ̬ƣйӵĽչٶȣʱԶҮ·䷢һʱйȴŻǰĽŲƺ׼ѹҮ·̫˵Ĳɡ
£ôǿʵ̫ˡ̫˵Ľһʧʱ򣬶óΰҲ̲סˣ˺˹ȵָӲӢҮ·밲Ӫ䱸Ҳҽ湥ҵĲɡ
˹ȹִҡҡͷ½㲻ʥǶǵҪԣƣҸлйӵĺ⣬ٸСʱʱ䣬һѴ̫Ĳ嵽Ӣء
ΰ˵ָǴ¶ķŵһߵĵҲӢԼߣһӢõĻ쳣ܼ
˹е̫ʿټһʿǰ߶ðſ˵ʥǾǵǰȴΪѵĿԼ޷СǣóǵҪᱣǵģ
ļ£̫˲ӶҮ·չ˿սĽʱҲǵ㹻ǿĻ֧Ԯ
¡¡У̫˲ӢϷķͷķһһεͻУһһ̫˵£ûһΪ˶
1㿪ʼĹһֱʱ̫ڸ˽400˵Ĳ֮ͻ¶ķšʱĹͱ˳ˣҮ·ķѾһ࣬йڱӵĴֱӼ¶ķţӢطһֽһֵ
һööڵ䵽ӢϣÿһαըըһƬӢʿڻ£ӢʼˣǲٵֿǳƬƬĿʼ˻Ͷ̫˵Ĳɱۣǵﲻз²ĺ壬̵ֱ䵽˴ŰӢʿϡ
230ʱ򣬺˹ȵƤѥ̤Ү·ϣѾûκεĵֿ
ʱйʿȻ˹ȺĲ¹Ƭأǳ˼ĺʥأĿеáΪǲں˶ˣ˶ôشĴۡ

Ү·ߵıζԼһ֯ĵֿѾڣ˹ͼ˽ԼõӢȫ37Ӫйӵ£Ⱥ󱻼25Ӫ12³ʱԼȫй˵С
ʱ˹ͼ˽ĲȫŵһߣΨһܹĽڷɳĮȻˡ
йʱǰĽŲΪݸ鱨ʵ˹ͼ˽ӢѾʧȥ˵ֿ׵ģӢ˵Ͷֻ¡
1211գ˹ͼ˽ɳ˴Ͳ̸Ͷˣڵõ˽ᱣ֤Ӣٱȫŵ֮жӢڰ˹ͼ˽Ĵ£ŵýˡղ۹죬Ͷİ졣
жսԭƻǰһ½ˣʱޣһɱ⣬ѾҲûҵֳߴڡ
лıǣ޵ĵͼһһչ
1914818йЭԼսʼ1211й޵սֻж̶4µʱ䣬йȫǰչԼǿ
й޵սȡȫʤʱ򣬵¹ľȴֹ̫ۡ
1914ս֮Ӣֳ˿ڴ7.045ڣԱ½977.7ˣ°˿ֻ1.3ڣԱ½634ˡ¹ŷľ¹ҵս׼Ƚϳ֣սǰսȨ
¼Ŷͼһܾսʤսǰʴս¹Ϊⶫͬʱս׼68ʦڴܶս
Ȼ¹ͼʧˡ82125գ¾ͬӢԶڷ߾νս1914߾֮սϳ¾ƽԶӵ9£¾ڸõⷨģʷơ1914սۡ¾ɺһߡˣߴ󲿵ضοʼγս
ڷս˫౩¶910£¾ӢΪ໥ػضԷʵʩֱֹʷơ󺣡սⳡսӢܣ¾ɹȡĹʼղܽضӢߣ˫ٱ»ս˫شɹս½뽺Ŷ״̬11£ߴ˶սתս
ڶߣҮάΪͳ˧Ķͳ˧³ʿϷǣΪ89¼䣬ڶ³ʿҰܣڼǴ˿¡롤᯶Ϊܲıٵ۹ľӡ
¹ΪԮٵ۹ԶĽӺϲά˹ߺηģ¾⵽ʧ󣬶ͼʤ¹أ¾ȷµĽͼȵ˫ͼδʵ֡
ڰͶսٵ۹ľӶάǵĶν⵽άǺŵڸ޾ӵǿûȡʲôչ10£˹۹μͬ˹һսʱû˶˥İ˹۹Ĳս㹻ӣ¹ҲôΪڵ¹˿˹۹Ĳսܹͬ˹ʿѣսܹ𵽶ôþͲʲôϣˡ
û뵽ڵڶ걬ĴϿ֮սУ˹۹ЭԼôءһҲ޷ǵĽѵ
ŷսʱ˽սսȻͬ˹ǲģǵ¹ڶ߶Զ˲ȡƣй¹100
¹йѾͨͨŷ޵սߣҪйŷ޳йսй˲ʿսΪйӻʱ䡣
õ޾޴йʱҪʤʵȹ棬ǲκϵŷ޵ս֮С
ʱӢȴ˼ҵִִǷսȫʧŷս͵¹˶ŵ£ս԰˹۹ƵĴϿñӢ˹١𼪶ǴϿս۵ĳߺͼᶨӵߡ
һǼԣDڸ񽫾ⳡսķߣҡͷ˵йѾͨͨͨʱԮ䣻ŷޣĵ¹ÿÿ붼ܷ͹ƣʱֱЭԼ˵ǼΪģ
ѵ׼ѴϿ͸й˻߶𣿡𼪶༥˵λע⣬亣ϿӺںкΨһͨа˹³˹ϿʹϿǴϿΪұ֮أսԵλʮҪȫҪĺʺ֮һǾܷ˲սֶô࣬ҲϿǲǿľӣƴϿͲ˹³˹Ͽռ׶̹ʹ˳ͬ˹
Ӣఢ˹˹Ȼ𼪶ͬߣ˵ǵģ˵ûдҶͳ˧ѾǷ룬ڸ߼һ̫ѹҪǴнȳЭԼпⳡս
ע˹۹״𼪶־˵ЩܵľǲһģǽýӱܹȡϿ;ʿ̹Ѳ˶ǣȨ
ڸ񽫾΢΢ҡҡͷܷк̬ȣڶԴ˹۹̬ϣ󳼵̬ȼֱֵ˼㡣
1914һս˹۹𼪶ȴѰ˹۹Ƶͬ˹һߡ
սǰӢºĬֵïµĶӢ޽ͬˣÿζ𼪶ΪӢ˰ؾܾ1913꣬˹۹óǧԪӢȽηΪʾ޿ïóʯʹΪѺ
1914728գӢ¹սǰҹ𼪶޵ڰ˹۹ηѹ⳥֡𼪶˹۹ҾҪ
ӢûҾϢ˰˹۹ͷһïº͸˰𼪶׹׵¶ºĬġԶӢվһ佫һпάӢǳï´˺ֹͬ˹һߡ
ڸ񽫾ǳ𼪶һܡԹѵӢǸ𣬵ΪʲôҪôأʵ뷨ʲô


359 뷨
԰˹۹սƻ𼪶ڿȵݽбһͨڸ񽫾ȻڽԣƵµԵȴԵС
ӢƶļƻǣӢϽýڻδݻҪɨϿˮףͻռ̹
Ӣû뵽ǣƶսƻڵڶͱ͵л۹Ԫµİ칫ϡ
ϿսЦһ¡
ʷý60ӢʬҰսУӢʧ111.9ˣ2.65ˣӢϽʧսн6ң䵮˱˳Ϊʢ¸ҡвܡ桢ԡġ˹̹ǡ˹ĩͼˡ
°ֱߵĵ壬ڲǿ˽
¹͹ȥ½Ӣ˵սƻǿõͳ˧׼Ужع
ʮһˡǿѿڶ鱨Ͳ̫ˡ
µ˵ͷ˵ɼжס˹۹ľ˹ĩͼˣ˶ڰ˹۹ǸǱڵвһʲô쳣ľٶ̸ɵ˹۹ĴǱҪģһõĴڸӷй档
ǵġǿûΪʲôְɺ佻
ǵôˣ˾䡣
ǿ̻شڶĴΪĿǰҪʥ˵ñܵö˹ϲʿͣ֯£ĿǰǵĶ˹ӵ鱨һٶʮ鱨ԱŰٶˡʱڶ˹߻һ䡣
Ҫ䡣´ĻɳʲƷͰ˹۹һģĳ̶ֳǻҪЭɳȹͳΣѹһзһɳʱƷ߳һǿȨ뿴ġ
ǿãӣ²ʲôҪľǽֹķӼʮǶйΪġɳƶȣй˹׵󣬽ѹй¡
ɣһС¡˵ڿʼ鱨ÿ춼͸Һܲıһݡ
ǿһһӦ֮Щԥ˵䣬ǸӢô죿
Ӣһ£漴Ӧ˵ǰȡǰԼİŮˣڣ˰ɡ¿Ц£ʵڵô
ڻǱڲ𡣡ǿشѾ֪һж˵˳ÿľǿ飬ֽ˶ƽʱҪǲǼһ£
ʵûʲôԽĻͰ˰ɡ˵ǲûʲôõĵطˣϹҲʵǸ鷳
ǿӦһ׼뿪ȴͻȻ½סˡ
ˣһȥ¹ʹ˵˾䡣
Ѻȵĵط൱ĺãй˸㹻õĴҲǿ˰Ⱥ֮΢Ĺϵŵġ
ƿ˽ȥǿϣʾſվڵ뿪
İȱĶ鼮̧ͷ˼ĺ֮Ĵ۾¶˷ܵĹâ
ûпȣòûΪڵı䣬¶һֳ춯˵ʡ
ˣҵꡣվƽȻߵߣȻ£Ȼľǣɷ֡
·ЩΣûһҵĲûΪɣ
ǴҺܺá˵ʱΪԵģʱҴɨ䣬ԼʱҪ鼮ʧȥ⣬Ҹоһ
ŶǾͺá´·Ĳãûһҵĸоսˣй޺˼̣ǶӮˡ
ЩҶӱֽϿˡȵ˵ǰΪйڿʣӢӣǿĻʼҺǲսܵģڴ˵ҲţΪǲƭ˵ġ
Լƭˣ¿Ц£ֻ֪ˣҽ׼㣬ĳͷҲѾ㹻ˣڿʼˣҪӢĻһᾡŴֻȥġ
ҲȥȵĻش³һ˵ûеõİ֮ǰǾԲ뿪йģΪԸκεĳͷ԰ҹؽڰĵΣҲ԰ͽңҸͲں
ЩЦãҲΪĳЩжô˵ȱϾΪԼŲԶй¼һΣյĹ
㻹ǻȥɡӣվ˵йӢǽսңҲ㷢ʲô£ңĸӣҲеˡ
Ļû˵꣬촽ȻƬȵ촽ηסȷ£ֱεı˵Ҳ֡
ⷽµĶͲߣԸܰƼޣǶ䶼ˡڰӵ£˫ֽҲᱧסӢĹ
˺ܾãµ߳ױˣ𰲼ߵ˴ߣһһ⿪˰ȵ·

¯úҶůĴ⣬һҲоĺ䡣
ȳſ֮ͬϣǹһ˿Ц⣬һ̵õҪġ
ȴһзùڻˣ˵Լõ㣬˵ԼǱռһӢŮڴϵĿҰ鵹ǺǶеһƴԺȻֳһаͷҪǰȺǶͬʱϴǻǸʲô龰
ҸӲȥˣװġ˵һߣʲôС
УûȥͻȻһ׵뷨ܹԼĺӣٰ͵ӢԼĺӣгһܹŮҲǹıôһӢΪйŷı۰
²ںйǺ͵¹ˣǺӢˣһжйС
ڵѾᵽʤϢһͬ˹ȡʤŷ޽ҲûԿ¹Ʊɵ¹ŷһҶľ棬⽫زй档ôӢ߷ֲйĿǲǱֱã
ߣŷ޽һȫйֳأ
뵽±Լ뷨Ҳһϸ룬ҲȫܵģӢĹҲΪʵһ뷨Ĺؼ
ΪʲôһҪߣЩ˵߲Ǹ𣿡
Цһ£ģҲҪߣڼҽӢй˵˵ŮţŮе㲻̫һҵӢܻӭҵĵ
Ȼ˼£Ĳѵɲȥʲôһ˫СֲԾвŪôߣԼܲܳԵɴ⣬ҪйսϽڽȡʤڴȥ椣δй
йԪ׷ʱ򣬵¾ˡսۡ
19149Ѯսʧĵ¾ӱİɺϡ¾ͼڰɺϽзطӢֶ3ں˫ʶͻǲˡˣ˫ʼͼԷĲ
˫ڴʿ߽絽豱ķ׼ǴŬֱʱߵķȻաˣ˫һͻơ¾빥빥¾ǣսһ׼һʱ裬޹˫ּƽ󺣵ķܡڴڼ䣬̽ԵĽϽУ
191410ѮľΪӢϿǵ¾Բݣͼ˺ķߣǵ¾ѡһ㣬ǱʱϲСס
׵Ŀ˼ӵ500ʷ磬ʱһ֧פ׵ıһ֧Ӣ׵ϲϲúܳұ㣬˵¾ҪӢפϲߡ
¾ڼһϲ߽пըʤеĵ¾һɳδϸѵ־ԸͶսЩȱ־ԸڻǹԶǹ֯ĻгƬ˲ء
Щ־Ըߵĵ¾˾йĵ¹¹ŵĶ˹ء롤ɭо
ʱɭѾΪһ¾ٽ֪ΪʲôδȢٽҲûκĻش𣬵Լ֪ԼİңԶйһյŮϡ
ɭϸؿŷƵƬȻСպãγ¸ȳĳ嵽˶ǰ档


360 ս
ɭϸؿŷƵƬйȻСպãγ¸ȳĳ嵽˶ǰ档
Ϊ1914ߵһս۵ġսۡһʼͳŢѪͿֲϢ
ҵսýս˫еľƣ˫׷սǿ壬ô̵˿̶ءܿ죬ʿ߽һֱ쵽󺣣ٶ๫ﳤսϣبһսڱ˿ļ̷ߣˣǵսĻ
˫ʿԣǵجΡǵĳʹսԽԽڷط֮˵شڶǹڻ׼ţֻҪԷսڵĵ˾Լ
ս£ȱսĵ¹־ԸǲûڸսɭٽĴ£˵طһһس
һһӢǹ֮£Ȼſȸǵǰ棬һ죬־ԸߵĲӼһ룬ȻһӢ˲شۣڲƽȴûʲôĽչ
ɭһȹ˾ˮˮȻڵشŴڼţԼӵôĿġ
ǺѹƵ˵ķˡɭĲı˵˵ķؽӽǵʿȴȱҪս飬еǰǰǹûпȥսֻһԵ¹˵ɱ
ٹһΣٹһΣɭҧ˵̫֮󣬼ȫٽһιҪôɹҪôٵսһҳʲô⣬ӽָӣ밲ȫİҴСǴؼȥ
Щã˵֪Ϊʲôйڴжֹ֮ͣ˹ƺڵȴʲôΪʲôʵ۱²Ҫйֱŷ޳󻺽ǵߵѹ
˵йǴɭ񾭣˼һӴսɵǸңԶĶŹĵܡ
ǸйŮڳΪйԪ׵ķˣΪ˺ӵĸףǵŷ޻һİĽ
ôˣɭڴĳ񣬸Сĵʵ
ɭҡҡͷûʲôֻղŵѣйΪʲôͣ˽ŲҲ֪֪Ǹ漣ĹȡʮǰҺͷһεʱǸһƶģǴʿʹԭʼĴ󵶳ìеû˵ػǹʲô̶̵ʮ꣬սĹƾȻӢ˵ֿûУһӾͳΪĽ㣬ֺܲõԤУһʧȥй˵İ¹Ҳͻʧܡ
ֻܵϵ۲֪ⳡսʲôʽʼ磺ֻΪ˵¹˵սʲôʱǻʵ۱µ¡ϣսϵܴ¹ˡ
ɭЦЦվĴѲʿ֧Ӽɶʮҵɣеֻʮ꣬ſȻɭžڻϴƺͲ֪壬ҲںΧսһһǰȥ
İɣ϶嵽ϣݺݵĶӢеƨһŵģи¹ʿɭ˵⻰ΧͬһЦ
СǡɭǸǵս飺ʤһǵģٺͽҲؽڵ¹ǿɵע±ų棬˵ӵһǵȣǵĵ¹ǻ۵ġ
ʿǵЦˣϲǵĽǸӢĬĺ˾һܹÿ֡
ǵйʲôʱŷޣһʿʵǵİ뵽ǾͿȥ׶غˡ
ɭЦ˵ˣҲʥڵʱйѾͻ͸һݴġ
ʿǶԽĻشǳ⣬׷һ䣺ȥйģΪʲôƯй¹أĵ¹˵Ѫͳͬйĺӣһÿ˶Ľġ
һƬЦɭҲЦЦȴһһʹس鶯
ڶ̫˸߸ߵգ¹ʿǶ˴̵Ĳǹ߳Ӫ
ɭؿʿǱľ˵СǣڽⳡսɣӢ˺ͷ֪¹ӵǿڸң棡
Դ£¹ʿź˵ηسȥӢܼĻ£¹еͬ鵹ˣеı˿ڵʹĴҺڻжĵ¹ʿȴȫûпǵ۾ֻԼˡ
ɭǺǰһǰ棬ľָ£¹ʿǱǰ飬͵Ӣӵطһһֵĳ
Ȼһǹӵȫɭϣʹĵ˵ϣǰѩľ䵽һԡ
æסɭ޴밴סͣðѪ˿ڣܿ췢һжͽ͵ġ
ɭסؿԣÿһοԶ˿ڷĵʹ߿ʼģԼ˼άȴκʱҪ
壬ʧˡɭֹҪҽĸ壺֯ˣǻǺӣӦþսϡ
˵ټһ£Ӳûָӣңһġ
ɭЦһ£öµֳĴӻһմѪƬ˸壺һ£ս㻹ţƬ뷽跨ĽйԪףһ׵ġ
ŽӹƬһޱйһ˲ʲô˽ΪʲôйźøУҲ˽Ϊʲôڻǵһˡ
йգգйɭͣ⼸֣ر۾
ɭٽ¹ʿڴӲͬʬѪϰʵǣսۡԵ¹˵ʧܶ
սѾǵ¹˵ĵһʧˣʧܵսĵ¾ʿȴ󲿷ֶЩӡ
ǵûмֵӢȻǿס˷ߣȴ˼ۡӢԶһսдԪӴҲûָܻ
ͬʱһսڼġսг֡ǵսΪڵ¾˵Ҳʵģǵѵװһ6ڻʤ˶սǺܿӦƣʼְԼǵһЩսгͷ
1915괺Ӣõ¾ڶսߣͰֹơΪþսǷȱǿڻϵ¾ھǵӢ¾ɹֵء
ġķӻսУ¹˸ƾǵʹػǹӢһ֮ڵ˴ﵽ˾˵5ˡ
սۡˣⳡսУ¹ӢǼ¹ʧܵƺҪһЩΪûоѵ־Ը߲ӺӢĲɱҴɱ˵ˡ
1914һƬ̺йȥˡ

һĽѵŵ±ǡ
ڶսһսĶѾʦҲ˽ٽΣÿεЩ±ʱԼʮá
Ҫ˵й̵ܴģʼΪԼϵӵʮãڶսɱձӹǺɨʱǺεȵ硣ڵãèѵʲô±ۿӴӢˣ򷨹ˣһݵġ
ˣһƽͶ侲
һ飬ÿµˣйԶָӣ۹Ԫ˧ɣ
ԼҪСϺüĵ۹Ԫ˧첻µزµĶûɵһηУҪ˵ɵĹαԼҲǣûѼϼ
ָӣϽͷؾһ񣺡Щ±̫ôҲܲᣬǲϣ
һŴʦˣ˭ﶼ±ˣŲֱӰ㳷ˣ
ͷϽ˻˵ָӽôпˣ
˵ӵͶ߿ԽԽˣ±ݲºֵܲӶŹڶҾû˹㣬ƢԽԽˡĲӳԲһǲһССξҶִ˵У췴㣡
ָӶŭæ˵ָӣԩˣ֪Ե޹ʵļܣʵһǰСġ
ǹܲˡɿʦȥһһ˵ºЩ޷ĲӸҹԼȥʡҿķ
һ㶣ŷӦϲ


361 Ͽ
ôҪˣָӣһСܸʦЦʵ˵۵ָӹ˼һһ뵽ۡ
ɵһûһ߼ӵʦ˵˭˵ҪˣĲȥԼҪϤǵĵ򣬲Ҹ㣬ÿ춼øҴʱ㶼ӵεУϽϾŵĹٱκʽĳͻȻҰƤ
ƤЦӣİɣТָӵΪģôָžˣġ
ɿŵͼ˵ܲıĸ̹ʦȫŵǾŵ£ɼµľ֮ҪôҪһ̡ĸ̹ʦȫʵսпΪδսǿȡʤһ֧߶ȻеĲӽǾԵٵ200ӦʩϣʦܹΪһ֧߻ԵĲӡ
ڽӵ֮ûһӵĵĵ17еʦٶԼΣԺԶŷսУ17еʦҲΪ˵һ֧ŷ޵ľӡ
17еʦεʱйũڣʱй˿ûܵսӰ죬ǳ˽յϲ֮С
صейԪµ鵹ЩأΪڲǰӵйѶ˹ء롤ɭѶ
йǿǽڵĻϵģĽȴǵ¹¹ŵĹɭλ¹йϸ˴ѪڷΪ˵¹սɭȴѾԶ뿪硣
֪ɭԼյİĽӱ˰ĽǼ¡˵ʵԼͺλӢֱĵ¹٣ɭйԪ˧ТźܶƵĵطӢһҲ˵
¼е˶Ԫϵû˭֪ʲô£Ҳû˸ʣϲձ嵭һ㡣ĸӣӢ½Сã޵ŮһҲְֵܰΣָͣǿЦǿЦĳӢо˸ɫԣŰܵôһȥˣ
գ¡֡
ɷңյĵʵʲôˣ
ǵɭ𣿡̾Ϣ˵ǵڵ¹׷Ǹ¹٣
Ͼ뵽˵Ǹ¹٣ӡѾĮ˺ࣺܶǵãôˣǻص˵¹˵˽
´ӿڴһմȾѪƬգɭĺѸίйģ˹ء롤ɭȥսвǰһֱ˼ŶλĹգǵһλˡȻλѵʺӲһҾñˡ
Ƭϵմйͳװʮģ崿һ˺ܶ¡
ôˣΪѹ𣿡ȻЩ˸УǶɷɫе֡
΢΢ҡҡͷֻͻȻ뵽Ӣʿ뵽ӣ뵽ũ̫̫Զ뿪ǡգȥӵӺͺӽɣʲô취֮ǲЩ۹ĺܿˡ
ĬĬ˵ͷ
ˣ˵Щˣȥҹ¾˵Ӱ쵽ǹ顣
ڵ£ȫáһӡ⼸ˣĸĸӣ˺͸׵ȵȣڿǿ¡
ڲûʲôɡµˣʱ۹򳡴̣ĽǷǳ˵ģҲ뿴Ϊ˺ȡ
Դ˵Ǯĵģȫû⣬ȥһݳͳƣйϴл˰գԼøַŪʽﵽ820лңۺϳӢΪ630ڣͬڵ290ӢӢ¹ֱֻ98ں106ӢлΪԤƸߣԭĴֵ֧۹һ緶Χڵսȫû⡣
ǾͺãǮĵطܶడ˵ĽҲ÷ǳ⣺ʡĵطʡڸŪʲôҿȫûбҪǷǳʱڣЩǮȫԲػ
ҹȥԴ˼˵ȥһʡϽɵ˰ȻλȫʡǰìͬʱΪ۹ṩ100͹ʡнɹûҿбҪúøڼν
Цˣнɶڵ۹Ĺ׵ȷܴ󣬹ҪԷٸһͷΣ˲ǱúҪ
˵ţȻһصѹµϣԪ׵ֻͱÿ۹ҶԪֻıķǶ䡣
ȻǶ䡰Цǻ˵Щʲô
ǶȻйܶˣһЩϰôҲĲ˵ģ˷µıϣǰʵСѹԪȣǷǡ
һߵԴͳ˼Ƕһ׵ˣʲôӣ˿ǵ˵Ԫ׼һҽ̶ûС
ʱµıܣ۹鱨ܴҴ˽ǰԪ׽Χ
ôڲƣơ³ûǶľӭȥ
Ӣ˶ˡûԪ׿ܾ͵˵
һߵԼңҲڳԷļˣ˷ţϸܵĻ㱨
ڵõйӢϿľ֮󣬵ͳ˧ǿ˶ԴϿĽ䱸ͷ
ǽ˹۹ĵ12žĲӴӲ˹³˹ϿϿʹҪڱͰ150355׻175199ţ10ܼ375ˮ׵ϰԼǿϿڴϿΧڱ26Żڣмڱ85Żڣڲɿ۵ڷڱ88ŻڡϿزɵ¹롤ɣ˹Ͻ˾ٵĵ1ž3ĲӣϰйˣսӢʦɵ˾ٵĸüž15Ĳӡ
ʵ191411£ǵİٺֽ𼪶ڻڴҪֵжжĿ˭ҲûĽͣжȴѾʹ˹۹ǿ˷
йṩ鱨׼ȷ˵ӢĲսӺ͹·ߡһҲõ¹Ͱ˹۹еǳԾй˾ʲôطŪ׼ȷ鱨һ漣
ӢԴϿĹ1915219翪ʼӢǺϽսѲ󽢡ǿŴ˹êسĽܹķŵ˹µ˹սн11ңսѲ1ңѲ4ң16ңǱͧ7ңɻ佢1ҡ
ǼĴϿڴǰңԶİ2Ҫк˹Ǻ͸϶ϣڻЩ±Ǽ뵺ĸߵأڽӵǰһĺϵĿķ帽2Ҫ
219տǺϽĽӿʼڻΧڱڰ˹۹ؾǿĻӢϽʵʩ䣬ʳ6СʱڻЧ΢ʵʩڻͻҲδЧΪ˴սĿģ˾ѼڴϿϽȫͶ뵽ս
սܻ㱨˵ӢϽӵڻȻͣڰ˹۹׼֣ڻ𷴻ϬӢϽûռκαˣڵ·ٵĽ£ͳ˧ѾΪеָӲָӲжϣӢϾӽ϶ϣ̩ǡķǺ˹⼸طʵʩ½
һһ˵ɣ϶ϣҲӢҪ½ص㣬Ҫ⣬У˹۹ṩ500лҵľԮ
һ£֪ԪƾʲôôаӢ϶ϣ½ĵطǵģȥ֪ͨҲ֣Ȼս1915걬ӢΪʲôȥ11¾ڻҪڣⲻö׼
ҲӢ̫ΪǣҲӢ̫Ѱ˹۹˰ɡЦһ£˭֪ôģߣȳԷȥ̤ҹҲóԡ
սķչµԤһġ
ӢϽǰڹûЧ£õޱ˺Ͻ滻˿ǺϽͼͻϿδɹǣʹúսķʵʩ½սۣɵ½ȡ뵺ʹϿݹ£ԱϽͻȻ½Ϻͺʵʩͻռʿ̹ӢԶɽ½׼ȱ¶ֽչٻʹеָӲսͼȡʩǿ˴Ͽķ
425գ81000ˣ178ŻɵӢܶϽָ£ʼڼ뵺϶˵϶ϣ½


362 йս
Ӣ81000Ҫ϶ϣԸ̩ǣķǺ˹Ӣŵ𶯱
ʹйǵ֪Ӣ˶̬İ˹۹6ʦı϶ϣǰذղŬͰɷģйнİ˹۹ĵ1819ʦ
ǵ¹롤ɣ˹ϽºĬֵï£йٱ˼ϣ
йӵӢսйٳŹҵָӣǾģλɵнڶսɹָӹսһϵеıսõ¹˻˶Īϣ
йٵİȴǵ۾ɾȻеΧأ˼Ӣ˿ܻ½ĵص㣬һɣ˹ϽҲ벻ͨйѵˣǾͲ±ӢӲΧ
£ҵĲѾָص㣬ǽȴ˵Ľһʮ꣬˵
ͷսͼ̧ͷʶˣ˾Ԫعĵ٣19ʦʦ˹ĩУ
֪ˡɵ˵ǼڰղŬ죬óһһ԰㵽ºĬǰ
ǵģĩɤ˵
ĩشúʵǲ̫йٵģΧظֻзӲĳĹ˼Ӧȫ߾أڽԴɱˣӢÿǰһҪصĴۡȫΪԼսǰ˳䵳ε½̹ٵʱͷĵľ鼮ս͡ս飬׫дΪսרҵ
1911굽1913꣬Ⱥμ˵貨սͰͶսս¶ľ²ܡ
йʲôһȺȶľ٣֮һǴй˵ȷ޴ӮиӮս˵ʲôӢæŷ޺͵¹˿սй˼˸˶ѡ
й˻ǵ¹ˣָľӣľӦľָӲС
㻹ʲôɼĩȻվסüͷӵжǹһļɡ
£һ뷨ĩŵ˵ǲΧ78ӻӢĹƣҲΪȡʱ䡣
˵꣬Ȼ˵ôҵ£Ҫֻȥɣսʧνеڴ֮ǰκΥ飬Ҷԥִ˹ĩУתصĸλȥ
вʵĿĩɼۣ޿κε˳ȥ
ҰģԸָӡȿĩת뿪֮һֱվڱϣĿһеĵ۹߼ع˵
Դսӵзḻعͱʡֱӵ˰˹۹Э鱨չ
ɵ˵ͷԪǶԵģҪȥģڻʱ򡣡
һ˹۹ٷװ˵һֱμսΪ⽫һµѡԺǴǺ͵¹ָľӣ˵湫˵ӦùԼЩй˺³ʿĳ衯ʵ̫Σˡ
ڵһȡ˵սһʰ
1915425գӢĵ½սʼˡ
ӢʿڰղŬ½ȴȵķûκ赲Ӣ˷ܲѣŷ޲򡱰˹۹ȻηӢǿľʵȻһǹĶˡ
ܿǵ˷ܾͱǶȡӢǰƽ˴Լʮ֮ͻȻǰ˴ѹѹľӺʹµս
ǿǰ˾ȻҵֿܿӾѹӢָӹ٣ĵ˷˹
һְŵķϣ19ʦеػǹȫ26ȻڣעųӢ
ʱڵһߵľǰ˹۹19ʦʦĩȻزй˵İţڶȰڿ˾ְص
Ӣػ100׵ʱ򣬿ĩ´˿ɲǼ䣬ϵػһ뿪ˣʹõļʮͦػǹ˿µ˻ܼ֯ĻӢʿƬƬĵǰ档
Ӣ˷ŭˣ֯һһεĳ棬ÿζ޹ԽԽ޼ƿʩӢٿ˼ڤ˺ܾãھɳһ֧7000˵ĲĹߣӲ˵ء
Ӣ˵뷨ܺãҲǿĩΪĵġǵӢӲУ׼Χ9ʦʱͻȻǵĺɱ˹۹ĵ18ʦͻȻΧһɽҰǿʢʿʧǣ׷ǹ֧ܡ
ʱĩ19ʦҲӵ˷ʿǷ׷սӢĲӷ˳棬Сʱռ»ص˵С
վϵĿĩһòй׿ԽָͬʱҲĵǡ
ܶйʲôĿĩĲı
ܶ˼һº˵ʵ̫˲ˣܵĲȴһٷӢĽҲòй˵ֵ̫ѧϰĵط
ĩ޳ɵĵ˵ͷԽԽй˴ǵϣʵ̫µ飬ܶҲ˾ǵϣǿҲɣúðʷǵĻɣΪһǿĹҶһܶ
⵽ʧܺڵڶ췢˸ӷĽڰ˹۹Ļɱ˲ءӢҪ͸սоʧ˾˵1.8ˣֻȡ1.5ĵ½Ϊ½Ӣͳ˧ʵʩڶ½½Ӣӱ뵺Լ12.7ˡ8³12ʦ
86ҹһ˵ıշʵʩ½Ӣת810գ˹۹14ʦֹӢĽսУӢʧԼ4.5ˡ
ڴһ߼ҽսʱҲڷشı仯
19155£Ƿ޳ΪӢӦսֵøķʹǣͶЭԼһͬ˹սȻʵսڼʧ30ˣȴɹס˰ٵ۹40ʦı˶ѹ
ͬ˹ȻʧһѣûкϢ19159£Ǽͬ˹30ϵ°άǣͬ˹ܿռάȫάӱƳϣĿ˻
Ӣ8·ݵʧ̶ܴϴʹ˱Ǿ¹˲սڵ°ͱǾڰͶս˳άǾӱԼϣ¹һвʹ˾ֹͣ˴Ͽսۣ14.5ˣ1.5ƥ400ŻڳϣԼǿῨԶ
ϿĶ259졣μս۵Ӣ48ˡ8ˡ˹۹ľ70ˡսУӢʧ11.97ˣ2.65ˣ18.6ˡӢϽʧսн6ңʧ1ҡ
Ͽս۵ʧƺӢͳ˧ĴɵģǲԼ½ʵʩЭͬͼԶȡϿ׶ʵӢ𼪶вжΡ
սͼӢǽýӱȡϿ;ʿ̹䱾Ƿ׵Ӣͳ˧͹˰˹۹ķս׼Ժ͵һ½½ͻȻԡڶ½½ʱԵùڳٻʹ˹۹ڴ֮ǰǿķеָӲʹ½ڱͿ½ˮϰԼ¹ںϽͨϵЧսӢڴϿսʧҪԭ
Ͽս۵ʧܣӢఢ˹˹ȴȥְ񣬶һְĻӢ𼪶
𼪶Ǿְܾģһݵ籨й¶ȴŭӢڡ
սűʱ򣬵ӢҪԺս֮ʱ𼪶Ϊսȱ¸Ҿ񣬲ԸðҪķȥȡͻơ311գ籨ǣǲж֮ߴ㣬ʶжĳһ׶ǿִо飬ϣ֪ǷΪһѾﵽˡ
ݵ籨ӢԴϿǿҲӢʮ˲ضҾ޴籨һӢۻȻ
𼪶ΪεʧɵģԸΪ˶еκΣǰߵĽӦøҪΡ
ͬ𼪶ĻǴڵģֻкڸ񽫾ȴǶԴϿսӢĲҰܶڻĵ뷨ǰһʲôط⡣


363 
ϿʤǸİ˹۹ѵһʤҲĹһ˹ӲдĻᡣ
սлļȲйˣҲǵ¹ˣǿĩĹ޷Ŵ󣬱˹۹ڳΪ˹̹ľǡҲһԾΪ׼áġƺšð˹۹սȡʤйне¹롤ɣ˹ϽȫˣһȫΪô޴Ĺס
ɶԴ˲û˵ʲô¹ȴǷ߷߲ƽģֱɣ˹ϽҵºĬֵܰ˹۹ʵȨï£Ը˹ȥĸһݼν
ܽʵûоˡɣ˹ϽƵƬ۾Щŭ˵ĹȫˣһִУȴõ˱ҫǶԸ߹й˺͵¹˵裬飬ͨǵ飡
ЦŽɣ˹Ͻ뵽λϣϽÿ˶еŭұģӦƽ͵ĺú⾿ʲôطȻ˲Ըôй͵¹һ
ɣ˹Ͻһ£ûɻ˼ˡֱԣ˼ʲô޷ܺõĲ׽
λҵĲıɽܸɣ˹֪һеġ
¹Ͻ΢΢ЦЦ£Ȼ˹۹Ѿͬ˹ǵʵȨïﻹƫӢģֻӢ𼪶ľٶ̼𼪶Ӣఢ˹˹ѾӸԵλϴְˣһ¼εӢ˹۹ʾãпֵڶ޷ǽһôµĽǸӢ˹ĩУӦý׼ˣһȵߣһѸ޴й˺͵¹˸ϳȥΪϧƻͬ˹ȶͬ˹ʤʧܣǴ˭Ը⿴顣
ϸζй˵Ļɣ˹ϽƵƵͷڵİ˹۹ȡõġʤ֮УΪĿеӢ۶ȵ£ȷκ鶼пܷ˵ǽǿǰµ顣
õİ취Ƿϳïºʹĩܻͬܰ˹۹һӴĶ뵽ɣ˹Ͻλְҵ˽סüͷ
Ҷ˼ˡɣ˹Ͻԥ˵Ǹ飿̸ͨУ
ãĵȴ΢Ц˵ңպܿͻһ꣬һгϴøɸɾҪģֻƿغԼƿصľӣͨе˫ϵӦһʱܷ顣
й˻ɬѶĻɣ˹Ͻεʼ磬ȻйôĽεΣôֻȫǣй˲ʲôطֳ˸һͷ׼жԤ
һ£ȫºĬԼȫе¾ָӵĲж٣ʱʵҪ֪׼ȷ֡
11ʦ͵14ʦɣ˹һº˵ʦеĵ¼࣬ҳϷҲûʲô⣬14ʦ齨ʦսôҾ޷ʲô֤ˡ
˵ҵĲȫйװĵ7ȻڵһΰͶսбУȻӵһսҲӪϵľȫйľٵΣ7ʿҲйгֵĺøС
ô͵7λ˵꣬ʱ˵7˹̹˹̹һİȫҪ˶ʱ򣬰˹۹ͻᷢһҵĶ
ɣ˹Ͻн໥һۣͬʱʼ磬ֻľˣսܹӦκͻ¼ıΣǾˡԸһж˵˳ͬ˹սӰʵ̫ˡ
ʵʱʤ⻷ֵİ˹۹ȨǷǳȶģ۹ڵˡˡںذϣ˶ŷҰģͬ˹ЭԼڷ׷Щط͸ӢˣһҪùϵİ˹۹ָһСһСĹҡ
1909ǻİ˹۹ʮյºĬ¡ɳ¡ա󼪵¡ï£Բһõͳߡ
1909ְ꣬ա׵±λʱֵ˹۹ڶ˶ʵȨΪ䵳֯ͳһͽίԱƣºĬ³ΪõƵѡӵΪյ޸˵1876ְܷŵǻûжʱ˹۹İͼͱŷǿ֫⣻1910꣬ǵ貨Ϊռ죬19121913꣬ŷΰͶսмȫɥʧ
£˹۹ڵĸҪĺܸߣ󱬷ĵһս϶
ʱİ˹۹䵳Ҫ쵼˾´󳼶άǼᶨ׵ɣ¹˵ѹһзԵͬ˹пȡõʤΪԼͰ˹۹Ĳȡ档
Զάҵľǲ׼Ŀĩʼռҷ԰˹۹սڰ˹۹ĵ¹˺йˣͬ˹ȡʤ̫ϣ
ڴϿսȡûԻʤԭﴫ˽ǵĶָӾźͶսոʲͱ˹ʧأ漴һ鱻еָǿӲķˣеµɺܼ򵥣ӢԴϿҰʼδпڲõĽٷһιƣĩʵָλӦһÿĩеµķŭԸӵĵز
ǲºĬϣˡĩĺѣͬʱҲǵ19ʦĲıܶط߷߲ƽ˵һάǺͱﶼ֪յָܶ԰˹۹ʲôףïҲһյʵѡάǸҲӦ̨ξ´󳼲ʵġʲôӢڴϿƣֻйŻţй˺͵¹˰˾ѹ
ĩ˵ҵոʧأָ˹۹ĻԻͣ½һͳһǿĹңȴ̫ľ֪ˣ޴Ϊͬ˹ȡʤҿңɼġӢӵǿһʵ¹޷֮ġйҿһС͵Ӣŷ޼սʱӶǵֳأ龰ܹάֶأ
սɣܶعĶ˵ڹž޴ֻҪźȫ񶼻ӦġƷºĬӵïյ˳ⳡսŷҳһŵʱ򣬻ķչ׳۹
ѵĻÿĩһȻ״ûйƷºĬ뷨ܶصĻȴһȷѡ
ĩʼΪֻԼ˾´󳼣˹۹ϣϣһΪ׵ǿӲԵƲͬ˹ЭԼѹʵ£ƺʵ֣ܶصĽȴָһ·
ĩĬܶЩ˵ҪԥˣǵľǰߺͶ˼սȴֻԹۣǺ˹۹˵ǲƽġΪǰ;ˣ¸ҵսɣҽԶվһߡ
꾡ıƵ׼ĩʱ侲Ҫõ˵֧֣ҲϿʤڿһʤڸҺҵ19ʦ֮ҲͬȹºĬͳΡڹ֧˲٣Ҫɹͱõïȫ֧֣ǽٱҵʧܣ˹۹Ҳٿµľ
û˻ĮӼľ޴ȨģҲ⡣ܶؼĩѾģϲ˵ϣܺïúõؽһΣĳЩźܶĹͬ㣬ջ֧ġ
ȥݼĩ˵Ҳ˵ģïվһߣΪĶս
ڰ˹۹ķʱ1915սгһʽµ
191542գڱʱնʿ7Ӣ߸ߵĻɫϮƽӽʱ糱ˮ㡢һˮǽʿΪԴ֪¹һг֡ȴǵǿµܿ죬սΧҰеǷʿĴܣ˺³ºµӣкҪˮȣһ߿ѪһڵϴҪȴͽ͵ġ
Ƕնɱ5000ʿʹ1λ߳Ϊäˡ
ʵȫǷҵıӦڴ֮ǰ191410£״η¹Ϣġ˷񱨸


364 ˹
191410º19154£·ͬʱʹöȫΥ˺Լ¹¢·άϣ۵ĹĽ
նɱ5000ʿʹ1λΪäˡЩеΪֲıΪʧ޷һƬ֮С
֤ʵ۵Ĺƣ¹նԼôٴʹý˴ɱı磬ô5000
5·ݣڶնϷ󣬵¾ӵֻ񷨹ȥʹôᵯԭܼ򵥣һӢСѾоһַߣ̼ƺ̼ƳɣкͽӰ졣
ΪһĹͿֲɵǾ޴ġʵйûʽʹùʱйоӿľǵ۹ҽ񲿳붾ͬʱĻùصһҩǰʮùأʼ۹ǧסĤסŧסѪ֢ߵսϼʱ˲Ա
ʱоżս鶾ԥԪ׾ܾˣ֪Ŀԣ򲻵սʹá
ķչһ˾ܹƵģ¾ʹѾƻսķ򣬶ұȻøЧ£ʱѾڷ˼ԼϽʹöǲȷˡսǲпģνķֻƭ۾һϷΪȡսϵʤʲôİ취ƺΪйȻѾԶﲻҲһ˷ѣؼʲôʱʲôķʽ֡
ŷս˫ʼʹö๥ʱӴĶ˹۹սеıȴ˵۾
սոձʱ򣬶ӻЭԼϣġ1914819պ20ע˶³ʿ˵ˡڣά£ش˼롤άĽĵ¹ڰ˼ž
ⳡսڹۣ¹ܣ³ʿֱά˹ͼӹø˵ˡֻɳһӱԿ¾ӱĶʧܣάĽĳ裬Ҳ¹½Īĳ衣
¾ܲı67ݽޡ롤ڿϵ̵¡롤˵Ǳȡ˶άĵλã˵ǱΣʱŤת˶Զս֡
˵ǱĲıˡ³ǵһ֯˵¹ڰ˼žս顣
ԶԶ¾21ʦԿ¹11ʦϵûվڶһߡķŵ򽫾ĶڶžȻЦ޷⿪룬ܲıֻô¹˶ÿһжڵ֮ǰڶ˵һ֮ѣ500Ŵں5ʿڵ¹У߷ߵķŵɱ
4켤ҵⲫս¾ڰ˼žȡ˶Զľʤһʤϴˢ˵ڰ˼žĳ裬˱˳9.3²˵ǱС
ʧأ4ˣ¹ʧΪ1ˡ1914111գ˵Ǳ̹۱ȡõʤԼ¹ھżž԰ٲڼΣվƵľ֧֣Ϊͬ˹Ӷ˾
󣬽Ϊ½Ԫ˧˵Ǳظ̹۱ȡõʤ¾ڿշ򽫾Ķ979գں߷˼ս
99գ¹ڶڴյ10գָӹȫ泷ˡ˵Ǳǰǰ62Ӣո˶³ʿ
ˣڶ߶Ե¹ĹƼȫ̱սµİ˹۹ĹҲ裬ǿޱȵĶ˹۹ֱΪȫЦ
ߣŷĵĽͼͻƷʧܣʼնսۣӢ5º7¼ĽΪʥĸսҲͬͽ޹ġ
¹＾ĵĽҲһʧˡڿжԿսͬ˹1·3µսµ5³зضŵսлܶˣո˼ǺͲάɡ
ͬʱ¹˳ոĶ³ʿȥռ191571գµ¾Բ޵ĺȫ߷ͬ˹ռ˻ɳ˹أշ˹˺άŦ˹һߡ
սϰʿսʧ٣˫ʱʧȥ֯ģˣ˶սͷսˣ˫ת˿µطսɱʼ
ʱڷƮҡİ˹۹˵ͬ˹ЭԼʱ˭ûпע˼̯Ƶʱ
սϵľηչйֻһǵϻצְ˹۹ˡΪδŷ޵ͨй˹۹κεʧһз۹йΪˡ
Ӣ¹Ϊ˸Եʱ乻ˣҲӦֵйӹܰ˹۹ˡ
ִ270ܵؿ˹̹ΪʹõġС顱֪»ºĬǼ縺űλյΡ
ºĬй˵һҲŵģïͰ˹۹ӢۿĩǾԲܱԼģȫйһй˵ľ浱һЦ˵Լֵï
ïһҲЦΪʱĩԼļСĩĽïǽԵģ漴ĩһյ󣬰˹۹õǰïȻĶ
յľ޴ջħһʴǣ˹۹Լи޷ģڣǰïЭˣҪԼֵܣԼհʱǵ۹ˡ
йѾˡï˵յѾ˵ˣûоúܺЦ
ĩЩţй˵ʵ̫ˣҿǱҪжУӢ˺͵¹ŷսսй˵ʱߣǲʲôҲ޷ʱӦӦرձ߾رأڵǵĲӣºĬڹʱͻȻ֣ϳյλ˳ͬ˹ӢˣֻҪҪڶԸйϾͿˡ
ïЩǵ˵ƷºĬҲʲôѵ£ɴ˶һϵк㿼ǹûУڰ˹۹̫й͵¹ľ٣Ŵĵ۹ӣʱ͵Ƿˡ
ΣУֻ־Ķĩ˵ǵľӽվһĺеĵ۹ӶŽΧŵ۹ڵľĴǽս޲ʤҺ͵19ʦѾ׼ˣһŵľʿѾ˹̹ΧʱԿҵĲıܶشϰѾ˳Уȵµ죬ǽ򿪳ţľӺХųʹºĬӵĵǻ
ðɣȻôͬļƻïľģΪ˰˹۹ǰ;ҽ޷˵⸱صĩµľָȨӦ³ɹ㵣ξ´󳼣齨µ
ĩ˷ܵĹʣڴѾõĻǰΰյҲṼģȴʤϢɣ
ĩ뿪ïϵıȫˣٽԼӳǿԵװж٣
ܹټ500ˡӳشбҪĻڰ˸Сʱһܹҵ500ˡ
ȥѰң500㹻ˡï˵мſĩ׼жʧˣô취ɵԲܹǣȥһǰ㣻³ɹˣѹıɱյｫþκоֱǹʵ̫ˣȨأߣÿһֻϻ˭֪ͻƷºĬһƷҡ
Ӧ˵ĩּƷºĬ壬һʼעһ磬й͵¹Ѿ֣׼ⳡ壬ڲҲĶǣųԷȨ
йִӽ˹̹Ĵӳׯй¹ŵľ٣δ˲࣬ȫѡľľ
Ԫ׸Ͳӵܼ򵥣Эɺƽڰ˹۹ңȶصľƣѹһпֵܳĶҷӣǽܵԪ׶֧սľġ
Ѿˡһ鱨˵ҽǵĿǴ򿪳ţֱӹʹºĬλ̻˳ͬ˹⽫۹ҵɼΣ
ɴֱӰץˡׯЩȻмһˣòһСʱҾͿ԰ȫ͵


365 ѹ
Цһ£ҪץǼ׵£Ҫ˼ɵºܶࡣϿսʤ˹۹еĹͶ鵽˿ĩ£һӳΪӢۣӵߺֱܶ࣬ץܻ䲻ҪĶⲻ뿴ĽͬģʤҲһºĬõ˼ӣҲƺһλڷΪľ£ֵǸ˱Ȼõ˹۹ϵ֧֡
ɽӿ˵7Ѿ˶˹̹ĿƣǴϴ˾жԿĩӵߣѾȫƿУͬʱΪӦԿֵܳѾϾŵĶ͵ʮ˻еӦ׼һ鱨б䣬ʮ˻еֻҪʱܹϵ˹̹
ôִӵ˱ǸʲôºĬʲôҪġׯĵ⡣
ץĩץï¡شҪߵץĩï£ϾûֱӶ֤֤μңֻܵİһΧ֮ڣоҪ֪ͨ¹˺Ͷά׼ĽǶάֱӳѹĻ߻ж
ʱ˹̹¾ڻһӰѶԷءƽĶۣһĩɹƶĽǴкôģⲢй档
ڴĵ·ϣԶͬеֻѪܵɱŻıȨйǧľӷȣǫãֻΪйԵ·̵İʯ
һҵ䣬ҵʣ弸λͳߴйģֻԱ̡һ÷ǳɹģǾ䡰֮ûй͹ԣеֻǴ̵ѪҪҵأֻбĵ죬Ѫ䣡йǧԵ·ˣʲô޵УֻҪĸ֣ѪлѾֲÿһй˵УѪľлĸ
˹̹ʱΪŵľǾ´󳼶άˣΪ䵳䣬ǿҵģڿĩһֱԼ̨Ϸˣӵͱ˼ΪУάԼеȨκεʧ
йѾѼϢάǸǿҵеɣΪ˴ܿĩ䣬ֻİԼеµϣˡ
άһӷ˼Ǳطе¾ٵ쵼ûйɣԼ¹롤ɣ˹ϽͬǩκȨӡ
Ȼһڰ˹۹ĵ19ʦƺ̫ʺϣʦųϵĹٱӵĩġ
7˹̹ĲҲ˿ĩע⣬ȴûкܷϣӹٱİˣΪֻҪǸһӦ
191596գǿĩƶӣһԵЩǲڻһʱ򣬵ĩͣƿ̫ʲôʱŻɽ
żʤһǵġڱϵһ˵ͬʱҲǿĩһ齨ġЭᡱһԱ
ڵĵǽܶУܷסţǵʿĩ߶˵
ŽܶУɡ˵ŷḻľ侲ͷԣһܹȡóɹġ
ǵĵȴУɫڽĩ±쵽8ˣ˶Լķɿ࣬߳ſڡ
ſڵԺվ200ǹʵʿǿĩҳϿɿĲ£ǺͿĩһǿȵߣǼԼʦϿսʤܹһɹ
˹۹ĹϷֻ֣ʣһСסأ󣬾һСҲпܱϷ֡ĩ˵ºĬͶά׵й͵¹ΪҾͿֹ˹۹˥ܣǴˣֻӾ۹Ϊͬ˹ǲȡʤģǱؽսܣֻøشרƣǽ֮ĸƷºĬӵïΪ˹۹µյ꣬˹۹꣡
ݽǵǻĻӦǵָӹ١
֧ߵĶ黳űʤĳˣǴûʧܣҲΪǵͲʧܡ
˹̹Ľͷ̶ǹѣǲ֪ʲô£СĻΪӢѾ˰˹۹׶
ܿ죬ǵĽ˹̹ľŪʲô£ǳԾѵȰĿĩȻⳡ䡣ǶԿĩЩУΪʲôҪԴŰ˹۹ȡսʤºĬأǵģҲºĬЩƣϾ;ȡ˶ӢĴݡѾǿĩĵһˣ1909֯ˡжϳ˵ʱİ˹۹յš׵¡
˭Ű˹۹ָյĹ٣⿿һһܹɹ
Ƿ׷׹źʹδеʧеһӦĳ沢ûг֡
ĩЩķңڵ̬ˣǽܶУΪʲôûаԼʱ򿪳ţµ200ˣ޷ȡʤġ
벻ǣʱĽܶУѾѺԴץģǰ˹۹ľ´󳼶ά
ͽұΰյʤеĶάؿǰķ²ѵΪǵܹɹΪǵɸеϧ
ܶУʹûаԼϣֻǾöԲĩ˿ĩС
άһŹģʤһǣܶУŭĿŶάһ죬øɳܵ³
ôһάĺһûˣҧгݵ˵ϳȥǹУǹСߣûк³֮ǰ³Ѿ֪ˣ
ѹҵжɵĽţ˹̹19ʦһţڻûзӦ£Ѿ7ŰΧ
Ӧ˵ŵʿǷǳӢµģڼĵǰǲûе7һõıչǿĵֿ
ǹ˹̹ÿһط19ʦʿھƱĵˣǿĻ²ϵص£ûһͶСʱս19ʦŵʿܹ700ˣ7ڽ˲пս
һƬʬ˴Ŀģȥ19ʦʿٻսơ
úõذǣ²ȫյȥɡָս̾˿ЩʿصģĸңǸҶôܻһ֮ʿŵġ
ʱ˹̹ڣºĬ类ڵǹ˵й˵ľ澹Ȼ棬˹۹׶Ȼķҡ
ͣŵºĬǳȥֿʱģйִӵġС顱
йֻļʮºĬԽԽģδߴٴͷй¹ȥȱ¹ԾܾˣºĬҺܿͻƽϢλ˹۹յʵŪЩйʿǴʲôطġ
ҲȲԮĿĩٵȴʼ֯𹥻ǼɭϵģͦſڵػǹֱΪߵجΣһһĻܵĻǴ粽ѽ
ĩɥ˼㣬ʲôԤĲһˣԮûеȵڵ֧ûпھïʵ취ľҲӰ
ѾΧʧˣһߴ˹Ͽ쳷˰ɣȥ19ʦȥʿģ
ĩãȻؿսʿһһ£һԼ˵ΪΪʲôΪʲôԼ⵽ôʹʧܣ
μʿĩԥһȥʿڷ赲׷ĵˡ
ͻȻһǹ֮󣬲ܳûмһʿһͷԵ˵ϣǹĩߵʿѾһ롣ʿǹʧĿܣǸ֪ЩûӵǴĸġ
ĩڷˣߵĲ˵ˣҵֵǣҪѪˣǵˣ͵ɡ
ĲȴȻûзŬǰ濪˱Žһ·ǰС
ܿǹһǹˣʿҲ˵ϣټһֵϣֻʣ˿ĩһ˹վǣҲ˵ǻǱ
ڰһСʵͷҪҪȥץˣô£ľͷƵվǡ
йִӵĴӳׯ³ŵĲݣץ˹ƨ£ֻˣܶѡ


366 ºĬ
ĩĽֱ׷ºĬ־ץʱĩֵû൱򶨵ġ
־ʿ˹۹Ĵ潫Ҳ𾴣ǲûΪʲô̾ߣֻĬĬظڿĩȥ
ſں˵ʬ壬Щȫǿĩͬ飬ͼƷºĬȨǣĩվſڿͬǵʬܾãų̾˿ȥ
ӾлָºĬʱָֻ˾ϣַὫʹ޵˼㣬޴ļһôеӷϵյ
ĩ󵨵ļһ֪ıйѸ㼴췴ʱһûţû뵽һоȻģλϵºĬŤ²̫ӣδ˵ǶյӣȨսǲ̵£ɣܹʴȵ
ĩӵؿºĬһۣͿޱյ漴۾䵽վºĬһйϡôֵй˰ϳ˱ǹ֧⣬ûпֶв
ʽľˣһе׷
Ǹй٣йִӡС顱Ķӳ¹Ҳֵĩע⵽Լ¹ſĩƵЦһ¡
¹˹۹ʲôģһϵҲûУֻԼʹѡ
ºĬһҲԼ˵ĻȻŭ󵨵ͽҸʴȵȴ˿Ҳ֪ϧѵĲ𣿡
£ҸϧԼĩǱ߱Ŵݵ΢ЦΪҺۿ˹۹ǿ󣬿ΰָյٹ⣬ϧԸ޷ˡ㣬Ϊžͻ㽫Զй˺͵¹˵Ӱ֮£һߺʬ⣬һһĻš
쵰ºĬֱҪˣ˲ֱָۣͣ˼ƿڴҪ㣬̫ˣҪ֪ʲôʹ࣡
ʼմ΢ЦĿĩѺȥҲΪûɵҵеźȴһҲη
ߵſڵʱйʿïͷȻȻ߸ţ۾ѾȫûյϡĩĵؿһۣţҲ黹ᵽһ
ï£ҵֵܡºĬïѺһʹࣺ˵㣬ҰҶͶά´󳼣άȻĹֵȴ޳ܵرң⾿Ϊʲô
ïŬϣ˵ûУһֱʵģҵ𾴵յҲ֪ЩйΪʲô޳ܵذңҿΪϴˢԩһİ˹۹ס
ïڻºĬƺú˵ˣֻ¹˻֡
¹漴ߵ棬ûжʱʹһˣïһˣסɫ䣬˾Ȼӳ
֪ȫ˵ºĬ˵
ǵġӳյһŰתïĩʱһֱסµļУƷյ̳֮λãһһƶϸļƻ
ïµѾϵضֻӳ˵ȥıĵ죬ܼӿĩıǳɹʧܣѿĩ֪һС
ûеӳ˵꣬Ҳֲ֧סï¡ͨһ˵ҸС˵𾴵յ뿴ֵܵķϣˡһΰɣӽԸҳϵĵߵһ
ºĬ̾˿Ҳɱ㣬㲻ҪٵκְˣúڼϰɣӴԺҲҪҵǰ
ϲïյ˼ͷæܳ˹⡣
ʱºĬǸӳ֣ӳæܵյǰյ˵껰󣬶ӳɫ΢£ͷ
յܴï£ºĬԲһԭ±˵ľκαΪõĽ־ǴӴ˺ʧ
벻ǣСʱӳͻ㱨йڰ˹۹Ĵͷ⣬⾲˵꣬û˵ӳһ仰Ҳ˵վһߵȴš
˺þ˵ɱï취Ҹ͵йȥԺõ
ǡӳ˵й˵ĻҪյõöˡ
ļ򣺡òõǵĽͣڰ˹۹꣬ҾͰȥйһһĵطúõĹ°뱲ӵġ
ӳм˵ллллҵĶһҲ޷ȴ
ڶҹïļͻȻʧ𣬶ԮԱȴ٣ȵֻսķҵ˼߱ɽ̿ʬ壬һ˿ȫ˴֮С
֪ɱ˰취ºĬǳˣΪصļνӳɲ֪ڵïйعԱܴй
һڰ˹۹䣬ȫ绹ûж֪ʱͱٶЧѹˣⳡǣ浽˹۹ͽ䣬ЭԼĿɿڴûڲѣһζôÿõĻװʧˡ
֮ºĬԺٶо˲ڴϿսսӢۿĩ׼̣ԭյ˼Ӧøĳͷй˵ǿҽ£ûǲȡˡ̡Ƚº͵İ취
йѫ׿йյºĬĸлμյеĴл磬Ȼй˲ôμӣºĬǾһ뵽ͬ˹ôĽҡ
ҵĳǣҵǣһΪл۹־۹Ͱ˹۹ΰɱºĬĿףȹ˱еľƺ˵ұҵй͵¹ƽжеŬʾлûǵİҲЩߵıʵ֣ڰ˹۹˵һµѡŷޣ¹ľӸӢˡˡжԲʹĽѵޣйĹӢʧǣڰͶɰ뵺°¾ӴӲ޵ĺȫ߷ǴӢĵ½ͼʲô˸˵أţҰٷ֮һٵţʤؽǣؽΰͬ˹
ĽһҵйĽɺ͵¹롤ɣ˹Ͻ໥Կһۣ˶¶һ˿Цž˼˺Ͳµķѣʵ벻ʲôֵºĬ˸˵ġ
ܽҶйжֳʸе̾롤ɣ˹ϵ˵ҸȤ׿гЧ鱨Ǽֱ֪
Цһ˵ù鹦ǵԪ׶鱨ӣͬʱй͵¹鱨Ҳչ˷ǳغϣܰĺһֱеսʤΪֹ
˵ս롤ɣ˹ɫЩ¹ȻȡʤѾûսҵƣսǵ¹Ը⿴ģܽҺ֪ΪʲôйĹȡ޴ݣͨŷ޵ĵ·Ѿ֮ͨȴͻȻͣͲǰˣʱйܹɳ200򣬲100ľԶŷޣ᳹Ťתŷս֡
Ԫ׺ܲı£ȨʡɿЩε˵ұǷǳԶŷ޵ģ֪ڴս֮ʿǳƣҪֹͣսĺҲܸߣԪҲеźܴѹҲֹͣŲԭɡţ𾴵Ľ£ǲսģڱҪʱйһ㾡ȫ֮ǵġ
ɣ˹޿κε̾˿
ɺȻЦ˵˵ս뵽ˡ¹Сҧֱۡ
⻰һɣ˹ҲЦ˳һսսҲе߶ӵġ
ڵ¹ӹʱʱ¹˴δԤϵ鷢ˣͬʿһͬս¹ǧڱʱĻǹ֮¡
սʼ󲻾ã¾ָӹٰϣ¹ܲıСëʶٰˡ³ǵȡ
ׯͷݣĲбʹӢսؼߴˡʱӡĴ˵Ǳʱӵֱбġ¹СҧһԣҲǺսԵĵһ
ϢӢ˵Ŀֻţǧ˲ξҪѵ¹һ١ͬʱҲ˵ķ
һ̵ȫûʵԿԵĻԣȻôķ죬ͬ˹ЭԼʼٸ߶ʼϲģսʱű߶


367 лϵ
һܴ̼ڿ˵ľģͬ飬ڵʱǽս˫޷ģһеͷûٻ
ʵйĴʱԪʱٳˣƺƵɱڰֱ֣ȡ֣ǡ
֣ıԶͻȻҰ²֪룬ΣڵϦ֣֣Ĺæټ֮¡ղ˵ϳ˱֮ơ̽˵оѹأȷҪˡ
ղѶͳͳڳڣóһһ䡣󿪳ţڳŷ£̵ճҵϰ糣ȻƽһûãԪʳ⣬龰Ϊбйթһʧȥýǣҹկղճ˳ǡճǼơԴҲһ󵨾סɹս
˳Եʱսõ۷壬衱һսĵ䷶һڽأʷĽ
ִսΪһרŵĶֶαձӣȴһֱչֱһս֮йⷽӦ𲽽磬űȽƵרŲţڸԺУҲսս⽻սĻսѧơ
йεĶսУһսֶλûбʽʹùһսȵйսͶսϣŷ޹ȣҲܲ˵һź
ʷơ˹̹ɹҡʱл۹Ԫºܲıȴڱ۵Ļϡ
Դӵ۹¸еĲǿĹҲǰͼһδţԽʮ깦ȫҪйɵһ·
·ڸеĿͨĽͨٽ˵ʱľ÷չҲþӵ;Ʒĵȱ쳣ɣԭձйʡ𵽵Ǿ޴ġ
սеİսձ͹룬·١1914꣬ṩ͹Ϊ25ˣлṩΪ70ˣһʡʡнɵŬ£ṩ͹ͳǵܺͣﵽ˾˵115ˣṩ͹֮õ۹ЩѰ죬ӦôνнΪйĹŵˡ1915нɸĲˡ1915мƻƻ°
1915һУȫʡ۹ṩ250͹80ˣȡϽ˰60лҡ
1915мƻʡӵλĴй˱Թѣ͹ļ٣ѾһЩ˹ؽŵľ棬10Ķͯ޷ȫһЩ߼ġڡ1915мƻĳ֣Ǳѹ۹ߣҪ۹½͹ڳǵҪ֮󣬵۹ڸнɳֱ֮͹100Ҫ
нȻЩɥ۹䷢ġ۹һѫ¡͵۹Ԫںʵʱ򹲽˽͵н˷԰ٱͶ뵽˹֮С
𳵿òǺܿ죬λϣŴһŸӹľͷݣвͣӹðḷ́ڵ泩Щġ
йܹչӣȻȫԼĹͣϾԼĴ֮µģ磬һһ룬ΪԼΪңһԼͻȻȥйʷҲԼְɡ
䣬Žӵķ԰˹۹ĵ籨˹̹Ѿʼڵһʱ䱻ƽϢ۹鱨˹Ѿȫץ񣬿ĩѱïͻй·ϡڽհ˹۹19ʦʱ򣬷װͻʽѾڰ˹۹ʽһƬãºĬͶά´ȫκǣй͸
иʫԣĵλü״һƥ޿񱼶һͷײŷ޴½Ѿܳ˵սλҪˡ¶Ľһڲ˵ŷǴ½ϱݹں͵кġںϿʶӺںкΩһͨΪұ֮أսԵλʮҪ˹̹ںŻΪұ֮أε۹ܹס˹۹Щ鱨Ա˵һһ󹦰
ܣ˵¿鲻ܻ֣ҵļ˹۹ǰū˰ɣ
Ц£ѧʶԨ˵˷Դй½̩ɽһʷͻʡ7ͶͻʺȺ󱻴813ͣͻǨСϸǣ14ͳ˹۹1516ͽ붦ʢڣͼŷǡޣ16ĩʼ˥䡣ƸϵǣʷԨԴйеϵĳ˵Ҳйĺ
ǸҲǵģǸϵôõһطЩĵ˵漴¶̰ı飺ô˹۹ʷĽǶȿҲй
һ¾Ϳµʵ뷨Ц˵Ԫףͱˣ˹۹ձʲһ˱صĸעܳΪһʡҿĿǰľǾסǸõ۹󻯡
εЦ£룬ѣҲ֪ܶ޷ʵ֣ռһҲֻҪһ£Ҫһǧ궼첻޵ĵѾܴˣҿûʮʮʱ䣬޷
ռһҲֻҪһ£Ҫһǧ궼첻ýܶ
ӡȣӢֳߺܾǰͶӡȷֳսҿӡȣڽʱ䣬ȴʼ޷
ͬΪռߵйԪȴİӡȷֳңȫ˷һ˼ĻᣬԼ棬Ԫ׵һ֣ʵ֮ʡ
취ӡȣҲںܶطܹõ
ӢҲһӾǿġ¿ǵı飬ЦЦ˵ҪŷޣҴûпǹʧֻܺʤʵ³ѷʱ߸СǴ200̣ڵġղ۹ӢոʿͱɣҾͲЩҸԸܵӢͳΣ˭ûҪ˭Ϊ⽻ȫĶҡ
Ԫ׵Ļѽһ뷨Ҳʵ̫ˡЩ۹ӻûнŷޣԪѾιϷӢˡ
ӢѾսǰˡ¿ŴЩ˵17ͳ׶ع˾ʼ񣬽˵һֳظǿʼ1830Ӣڱذ13ֳأϷ޺޵ģӢֳ111֮࣬ܳΪһǿͬʱսѾˡлϵ֮£ôһܹṩԴֳأҵȤֶܹá
ɱ׼ô죿ͻȻʵڴлϵϣΨһûбϵľֻзɱˣսʱ
뵽Զıϵ¸񣬴ž޶֧Ʊ˵ܹɹ˵ɱԼô۸񽫱ΪһҪǵأ۸̫¾ԲԸġ
ǵԸھͺս²˹ص⣬ƾǿĹȫ̵ʱڰѷɱȫ´󺣡
ǿĹҵսһֱĵģʷϵδսҲĲսų׸ıս
īǣ޷ķչһӣӾܷӶĹЧ˭ﶼûеס
ҪһЩѹ⿿ϵ¸޷ɹ˵˾䣬ȻʵܣǸɱģ˵Ǳߵ
ܶ˶˵ڼǰѾʼչصĵֿڷɱķ֯ǡɱߡȥһ꣬Ǿͨṩܼ2лҵʽĿǰ֯ӵװԱ27000սԱﵽ6֧ͬԤ200300֮ࡣؼȱЧѵ͸߼ָ˲ţںӵĽһ˼ΰ̣ĿǰʿǺܸߣڿǲԱֱָս
µ˵ͷҪЩʵսȥڰ˹۹йһģЩŴӾУҵȥȥ˴̣ɲȥԼٵġҿټӴԮȡڽϰ꣬Ǹʲôߵģ֯һδսҿԸǣҵʹڼӽȡɱֻڷɱ޷ټȥˣпô³ɹ
ʱ𳵻ͣ³һ˵ߣȥתתʵҪﻵˡ


368 ǵ
гͣ˿һСվϣűĵڲǿгȷ˳վһаȫ֮Ԫ׺ܲı
ûʶгǵ۹ȨߣҲûʶںĶǵ۹ķվ̨ƺ͸صĻ𳵶࿴ۣȻרעڸ·æͷϵĹ
ǻмг̰ɣڵõ˿϶Ļش֮˵ǽҹɣʵᱳۣٲЪһ£µҾ͵õ¡ǽҲסڻˣҸùס£ҲóзˣȻ
׼ҹƽﻰǿȻֵ˾䡣
ҲЩ֣չȥϰߣֻҪԼ˵⻰ǿ̾ͻȥŹҹصͼ鸽İȫôˣ
ǿ˵Ҫ׼ҹ뼸Сʱļ١
ǵȫȻҪˡЦ˳ǿԴӵ˵ڲ𣬴û٣ڼҲѵÿϢ쵱ĵĵһΣЦ˵ѵÿ٣ȥɣǵûȻ𳵿ɲ㡣
İȫǿĵ˵̾˿ˣҲˡ
ûʶң˵ܺڣܳʲô¡ɻǿ̬ȣûб¶ǵĹϣ˭ܹǣȥɣڿʼ8㣬㶼ִڡ
ǿԥԥߺüͷǿķӦڷˣò˾ȻǿԴӼ뵱һֱĹķǳʱڣ˭Ҳ޷֤ʲô£ǳı»Ŀ
ǿЩԾҲ˳˵µģǰһҲ󡣡
ܡ½йܣ˸ȥŪһ㱨
ʮһҿɾùݣϰּۻ˺ð죬Ѽ۸̸£ùݴϰ嵽ƣӿ˿ŵҪҲʲôǮٿǵĴŴҲͨͨȻҲʲôɫǡǸǴ·ƣǰͷǣͷɱȽõܲıҪࡣ
ȰǴ˸Եķ䣬һԵվſڣ¡
Լȫ¿˰죬ҲûʲôԵĵطȲԶĽ˸ŷӦæڿڴ˰죬һԪֵƱӣֱơ
˭֪ƵϵıӲˣǶһԪǮмһˣΪǵԪˣϿһ򶼲ôǮ°Ԯ۹⿴˽˭֪۹ܲı˫һ̯⵰һĿЦ
þӳ˹ŴֵƱӣ˵ŪɾľƲû²Ҫšƻϲص뿪
˵ǶˡȻƽƲ뿪Ц˵һҵԪףһܲıϲǮ
Ц˳йĺܶªϰ²ǶܹĵģǿˣҲҪߡЩҺܶõĶͬʱһЩõĶҲ˽ҿҪǵȽݣЩȥС
ѰԽܶ׶Ҳ޿ɱĽʾⲻһܹġ¸ֻӵ˾˵˵ãڲھϻ϶˵㣬λɲ浱ʲôԪףҵļأȻŶõĵ·Ծȥڵʽ£йȡõİ취δýƱػйĽ
ЩĻ˼κȨ쵼߶ϣԼеȨ󣬲йŷ޶ˡ
Ԫһֱһصˣ˼ڲͬ˭֪Ժʵ뷨ʲô
ЦЦ˵ʵҸյϽѲʱ򣬶ȨҿӵȨо޴ȨйҺȻõһҺۣеʱ򼸺ܹѹ塣
һΡﾲ˵ʷǵΣң¡ɡһЩеˣʷÿһӦóеΣȻѾΣôܵ·жգǶӦ޷˵ȥһֱߵǵµһΪֹͺũԼĵ·ӦԼеǷΣߵİãǻҪ
ǰΣǻҪظĻǼ£֪ΰŵģȺ˾ۼһһ𿪴һʱһйʱȵȥһ죬ϣһǴ΢Ц뿪ġ
۾Щɣ뵽Լʱģȴڽʷ϶ֶѵ뵽Ԭ뵽ȣ뵽˱Ľǡ
ԼʱЩĽȻͬĻ£ౣǿҵڣһֱȥҲûбѹԼڡأӡȡжĶ𡢷谡
лѵǶʷϣձ˵вգŭѧ𿶿شãһ򲻺õġѡͳҲȻ飬ɶҲΪ˰¡
ΪһѪԵйˣ˺ʷҲĴΪԼдĹ١дǴǣǴǴǣÿ˶Լĵߣūĵߡ
ԼδС죬һжıˣЩ죬ڸԵսΪлս
ţűƿ˽棬ǿ𳤽ྩѧǵ
ྩѧüͷƿӣߣȥ
֪ܲŪ˲Ԫ׺ܲı˴ԼСʱྩѧſڣʱѧſѾܲ̽ǵعԱֻ±һС롣
ǴѧսҪôعʲôһ۾ϳЩװɲƤЬġ͵ȫ鱨ԱЩ˵ȫߣҪŵѧϿΡ
ڨڨЦŽԪྩѧУţһ·һƬСֵʱȴķŵعȫ˴ڵأȥޱǿ󣬶һЩŵĹ
Ʋ㰲ŵ˿ɲôǿ˵
ܿЦ£ôӵع뿪عˣ벻ղķۡѹɤӣֻǿ˵Ѿˡ
ǿɫһ䣬Ϸ¶ظı·Ԫ׵ĵ˵һֽƵġ
ǿ²̸˵ȻԪİȫҲ𣿡
˵ǿŮ˭̸ҲûбҪܿǣд󵱻Ů󵱼ޣ쾭£αҪڵġ
һӵǿǸŮӴӱ˳ʮųͷһ˹ģһѧ̧ͷ
⡱һ£ϤһϡһˣǾ˭
йСǿ³һ˵
СüͷĬĬ˼֣ͻȻԺ뵽һˣ֪ΪʲôԼʶˣѵǹ˴ɽã
ǿ˵ͷֱԲ˵ǵģǹ˴ɽã˰ѹСӱԭ׼ɱΪ²ģǵ°ǰʱҷŽǸʮͷĺӣԡ
û֣ϵı鿴Ǻܺơ
ǣû֡ǿֱͦˣѾ׼κεĴһֱʮ꣬Ȼ͵飬Ըκεĵ;ʹ
ֲÿ㵽Ҽҳҹǲϣǵعĺ֣ܹǳ֡´ӱһϸ¹С
ҲǴΪ뷨ʱԽԽùСü֮ĸǰ۹ֳ˴ɽ뵽˴ɽͽ˽Ͼȥô꣬жԹ˴ɽʧͺѾĮ˺ܶࡣ
˴ɽܴԭϾΪ䵽϶ԼǸʱСﻹǸӣʲô
ʶ𣿡µʵ
СЩµҡҡͷƺǰЩη塣
΢΢̾˿һҪʶңΪҾ£ĺֵܡ
Сд˾ȣ۹ԪھȻվԼǰ
ûк˵Һ͹˴ɽ֮𣿡¼Сı飬ʵ


369 ж߾
ǿ˵ͷûУûеõ֮ǰҲκ˵ֱһҲᡣ
ǲҪ֪ĺãҪ֪ĺá¿ЩϣֻǸСŮӶѣҲԼξʲôá
С㶵ؿǣ֪Щ˵Щʲô
ǿºȻһ䡣
ǿش
ȻԼĲ£Ϊʵ鲻ҾӦõĳͷȥڲ𳤵λãڵ֮еκְλ
ǣǿĻشȻȴ޷ĵȻλϴ˺ܾãԵڲ˸飬浱һͨʿҲԸ뿪
ܺͽҲͬʱһǿĳͷ϶Ӳģû뵽Ԫ׸ĳͷȻ˵ء
µȻϻһ˿صЦ⣺ҲԲĳͷһֳͷ
ǿϲֻҪܹҼΪ۹ЧǿϧһС
ºȻһЦȢ
ʲôǿһʵܻԼĶǲǳ⡣
ȢŮӡµЦݽ쿴ĲãҲʮˣҵҵΪ۹Чô꣬ҲóɸˣȻչŮôʱ䣬ôͼչȥɣһչ˺
ЦǿʱϺһƬϵĹСͺߵ굽ǿ˵ʵôͻĽֻ˭Ըһͱ㴰ֽǿĹǸ࣬Լͺ͹С̫󣬶һ䣬˭֪䷢ֺôԼû侹ȻԼôһ
ôԪѾˣ㵹Ǳ̬ﵹȼ˳֮йϲ£ѵᣬϴϿʵ˵
15ˣ¡ǿ˫˵һûǸɷˣǲųé®Сӡ
°˵йһõĹңĶߣĻҲˣҪôɻ飬Ҫôϼңѡһ
˵մ𳤣ѾˣڵǵȻְ𣬵ҳϡ־ȵ־ǵǿ˽˵ŤŤһһ㶼ˬ
ǿʱǻһ̧ͷ˵ǣǿ̽飡
ҲΪˣɤþСֵ׷С￴ʲô£ŪǿĹС޲طȥ
ҲǶõѼңҲ˼ҹСͬͬ⣬Ц˵ǾôˣҲѡʲôˣȥŵõ׼£ֵľи񣡡
磬ס޵õȻӵ˴ĵ;죬һ߶ʮһľõﲼϰͻŵòᣬԼʲôطЩˣϰ˼ʵڲȥʡ
ʱһһлҷŵϰһ񣬸ߵеĿˣԸ϶μӣͲǸʧ
ϰĿɿڴĸôųȻԶõΪ׼񣬻ԼôССõ
һڴȺĻ߽ʱϰͻƾ;е㲻ԾˣȺס˿ɲͨ˰
¾ϰߵʱǵļЦǵĵطһ£οûСˣҪǮʱġ
ϵʱסڵĿ˵ôõ£׷ӵ˻ֳЩƽޱĵһƵĺܣ΢Ц
ǿĻɽﵱ֤ˣµεˡⳡȻеĵطС˵㣬۹Ԫ飬۹ܲı֤飬Ҳųݻˡ
ºͽųۼĿϳǡʼţȵϸϣͻȻ˴ԪףԪ˧ûǣԪף
һӻֳͷһƬԪ꣡һлһĿꣻһңһ䡱죬ЩôҲû뵽ֻżסõ꣬ȻҼ˵۹Ԫ׺Ԫ˧ʵ̫ˡ
ѽôɴˡõϰһͷ亹ɫ˵쿴Ƭôûϳأ
Ƹǿɥ߶µһֵĳƱͬʱðһ뷨ҪԼܹǮɾֵǮˡ
ʱҲֿ죬Ǻ͸ĹԱ˵Ԫ׵һ׷׸ϵõſڣվڵĵ棬вٹԱɥѣԼô벻סõأ
ֹ˻ֳ֣İ´Ⱥ˳ɤ˵ûʲôԪ׺Ԫ˧ģֻΪһףɺɣ
ڵǵľ£ǿﻺ˳

첻ʱ¾׼̣ǿļ٣ǿûдӦܹİ˳ɻѾˣΪԼĹ
´ӷ߳ʱȴϰƿſڡ
Ԫףȫûۣдǧ򺣺ϰŵӽͰ͵˵
Ī˹ЦʲôôģԺǵö˺Щ𿴼ûǮľһ
ǣǡϰͻһ˵Ĩȥ亹һǹȥˡ
ߵſڵʱȴſڶ˸ԱһҹЩ˵ùˣ⿴ͷӣд
˵ͷҲصǰȥֻһȺ亹ܵĹԱǡ
õϰĳˡԪ׷ꡱһͿǰһԤû˷䣬ºͽסӣϰ嵱ϣһײ˲ιۡ
ֻǲԵԪгһ֪᲻Ҫֺ졣

ϲһϻ֮ûˣºͽ̸۵Ƿŷ޴ս
רеǵĿĵأλж߾Զڵ˾ڲû֯κεĻӭʽеĲӶһѵͲ֪۹Ԫ׺ܲıһҲºͽ÷ǳ⡣
ûйĺѣֱӽ쵽ԼָӲ
ʱж߾ľƱȽϽţйԶڴ˲60ӣ5500ŻڣһǿװʦҲԮ
Ա£ڱ߾804600ŻڣѾĿǰŷսʧĶܹóȫˡ
˫ܹĵ׼֮ǰΪʮֳֵս׼йǲмһˡΪӴӵĶܸո޹ֵ֮£޴ѽսʤߡ
19148µʱ򣬲ɳϽɳʱ֤˵Զ߽⣬ȫԷġ11²ɳϽٴα֤ڱ߾ķ¼ƾЩ£й۴ӺϻǴ½ϣ޷Щݵ㡣ǵפѾǿʿɹһ֧áڼʹ˵ľҲԲؾˡסÿһأܹһ壬һʮս
ɳڲ»㱨ЩĴʻ֮£ΪֻҪй˵ҷ⵽ɱ³ǿĶ˹ӽӭͷʹնսеʧѾȫ׵Ժ
ǵŷսϵʧ֮ɳʺͶͳ˧ֻ񣬲֪ǵڼٴ·ʿ޷ŷսʹãòж߾ʿԮԭǵ11080
ɳѾɳ˴ҪǺ̸ǩ𻥲ַԼ
ڼ򵥵Ľһ±߾ʽ֮˵ŷսڽʧڼľ֧Ԯŷսڴͱ60ȴǲ˵ڶΪѵľ֮С
¿˵̸ͬУ
ʲôָӲļͬʱ˵ѵ˵Ԫײ׼ˣôʱŬȫ׷ˣ
ЦЦ˵ֻ˵̸ͬУǩʲôַԼûȤϰ˴أٶ򣬽ƽذЩûǣйʲôȫϰգ
168997աж᲼Լǩй˰뼰ǺԼʮƽ䵽У1895½ʡ׶طԼһƽأɳʶӢϷ֮󣬶ܹйռȫ֮һҪأйܴ裬лܴ裡
Ԫ׵ĻָӲ˿ŵġ
̸еһ˴þ׼ʱ̾Ϳˡ¿ڣòɵ˵


370 ˵ø
һֱоžµͼĽ˵ɹŷפ20ӣһԶ˹֣ɵж·ǵ·˹һЧƣ˹ռйĺҳ޶̫ƽܳռ죬ǵȵҲܱȫʧȥ̫ƽں󣬶˹սʱڷ֮УʧȥԶĹ˹ҲûսػأʵۿۣʱսֵԽοй
ɷ1719͵20ͳһָӡڿߵ˵սʼǽ3ʱǿж·˹޲ͻԤƾսڶ˹޲ֽС
Զ˹սսԾеµʷȴָƣһ˾ǱǾ˾޴ģսϵ˶ĻԵ۹ڶ˹սǷǳġ
ָӲ߶ţͻȻͣ˵Ա200ˣԲܹĿ200Ϊ60ṩڱϣ齨ľŽΪԶսĺ۲ӣʱ׼ſǰߣ
ԪѾ´еԪ˧϶¶ԾԾԵı飬˹ȡйһһأڵʱˡ
йǴνġǬʢʼģڿ䣬Զսǩġ᲼Լ͸νġʢȴֱ˷˼ͬڡǬʢӺ䣬Ҳǩ˸ġǡͼԼ
ݡǡͼԼҪݹ涨ǡͼͶͼɽ֮ĶΪ߽㣬ɺӣɳ룬ϹйԱǡͼԼǩʹȡйɹŵĴƬֱһϵԼĿʼ
ڵǣԶ˹սʲôʱʲôʽʼ΢΢üͷ˵Ľսй棬̫Ե¹ĹҵԴֿǽ޷̫á
ѿڶ1917꣬⽫ѵ㡣
û֪ΪʲôԪ׼Ȼ˵˼ͱȻɣÿķչ֤Ԫ׵˼·ȫȷġ
ԲѦǱͧʱֹͣ׹ڿʼʱ䣬йսչϢʱ򡣡˿ڲ˵ѾйУŷ޴췭ظȥɣйڿʼ¹˹۹ٵ۹Ӣ˹һҪĶʳҪʲôǾʲô
йһ̿ʼԹҵսƺȫͬ˹񣬸ڸùڵĽ裬ӵĵ۹ǱͧҲڵһʱֹͣһй
ڵ¹˵ǶǱͧȰĳЩ泬й
1914922գһҵ¹UʽǱͧڱ׻3ӢѲ󽢣1027գڰ١ηš
ӵж˫սһʼЭԼʹúͬ˹ӢڱӢϿкѲߣֹ¹Ͱٵ۹ӴӴ˻ȡԮʣҲйԮ쳣ѣֻĵ̴ܹǿͨһȨҲˡ
ӢսϽػ̴вǣڱ޵ĺѰҵ¹ۿڣǵǺѰҰµۿڣǵĴֻйȿ½Ԯķʽ
¹Դ˫طӦˮ׹սӢͰӢҵǱͧս
191557գ˺սпĲӢ¬̹ǡűӢһԶֺ֣ŦԼ֮亽С
¾U20ǱͧʩΤָͧ£¬̹ǡŶ½ڰϰĽǣס
Զֱը20Ӻ뺣Сϵĳ˿Ͷƽ񣬹1198ɥ291Ů20ͯ128ˡ
һ¼ȫǵǿҷ߿Ϊŭʢַ飬вҪȡжӢ˹١𼪶Ȼϡ¬̹ǡʵսʣΪ֮һƬȻ
819գ¹U24Ǳͧ׻Ӣʹȿˡţ3еˡһλʢٷͨ뺣¹ȴӰӢϿU֤ͧڲṩԮƽʵǰ»κδֻ
һƬʱ򣬶˹ı˵øһƬĸƽ1914ǰﻹʥ˵ñڵһս󣬶˹ʾеġաȡԵġʥ˵ñΪ˵øա
˵øǶ˹ĻʷǣԽľСϲݡ֮ơ˵ñҪ˵ôĹ˹ĪṬɽáʥ˴õȽŻ󡢶˶ʡǵĶڱ˵øջʹ㳡
˿᲻սϢ͹ȻһӺݻھٰľƻݳ֮ᡣǲսչʲôزӲǰ߶˶ʿǿϴʲô·Ǹֵùעġ
ɳ;ٰһᣬΪǰߵĲɳϽΪһĺϢйͬܵĺ̸кܴĿǩһݻַԼϢϲ
ȻɲܹйԸ̸ϢΪ⽫ŭ¹пõ¹͵ĹƣΪѰҵĽıãڵӺɭķ˹عɽѰ¶ܽʱܵ˾ţԱٰһΪѹ
ûĸ˻ỳɳʰʺ󰮵öôɽѰ¶ܽǸŪȨŮˣʼįδ档Ϊʵ۵ȴûж԰޽иԤڻʴпҮάѪѲʱʵ˻ʺĻһλ˹վΪʴơ
žòĻʺɽѰ¶ܽȳֳֵʱ򣬶ĹǱһ̶Ļ
ɳʴŻʺ΢ЦźǴкȻҴӻʺϿʲôܵŵı飬ȴò۷ԵģʺڳΪܻӭΪǷǳġ
ɳῪʼ֮󣬲ɳϽĵض˵ı£ĻʺΪǽһλйѡ
ɳϽܵľйɣȻɵݿɲʲôйعһλڶ˹ͲĴ˽
ڶ˹ڱ˵ø൱ܻӭģܵŮԵĻӭΪĹǴйϡƤëΪǴһʳƮƮɸоķĩ״ĺöɸȡֽСɷۡ
Ȼؼй˳£ΪֺЩ̫̫ǣѴȥĽǮøԣʶĶ˹ϲﶼΪ֮̾Ľѡٹ˱˶йԸǰԼȹӣȻԼŻСȨɷǰƴİ˵źûҲڶ˹һжͨ裬ΪµĹԱò˶þյһĽҡ
˵֣йˡʺѰ¶ܽɷǰ˵ȻⰮôģǱ˵øܻӭˣڿȷõˮζ
һ»ʺֱ˵ĻʺϲĻˮ԰ʹɢһ˵ζˮҲʺʹһĻʺ󡣡
ķл÷Ѱ¶ܽȻʺסЦţתԼɷ˵ôȤй˰ôȤĻĻŭţ£ҿǱҪʹʲôٺá
ȻӰ˼㣬ӵĻƴӵһԥûеĴһָֻ΢ЦŽݸɣйˣҸĽ͡
ɹ˽ָŴӿڴһСĽɳʣΪ˸лµĿҵһСС⣬ԱҶԱºͻʺľ⡣
Ĳûɳʺͻʺע⣬򿪺Ķһ߲ɳϽһһ˶ޱȵʯɳʻʹκһʯҪɳʵɢĿĹâ
Ѱ¶ܽһʯͣطһ͵͵ľ̾۾ʱ¶̰
̫ˡѰ¶ܽȺòײŰߴʯƿʱĻʺЦӯӯ˵ʯһӶûм벻ʲôرˡ
ʯ䵽۲ѵ˵رȴЦ˵ıֻӵУֻҵһɡ
ȷѰ¶ܽȻʺ뿪֮˵ôŮѾ뿪ˣ⼸˿ʼ˵°ɡ


371 а취й
£жܹɹ̸е󹦳ɳϽɳʺɴһûעĽ֮˵ʱڽӵ˱µҪй̸ּ⣬ҽίиҵĲиŬһԭɵΪ˿ܡļνԶ˹ҳϡйѾͬһܺĿ˾̸УѾõ֤ʵϢзĴǡﲿ
һüͷö˹ɹżŬΪУɳʱµܵ˳صĴǸϲǳˡ
˶˵ҵйѣҳϱؽõҵĽͣϣ̸ܹӰ죬̸ܹ˳ɹҽλ֪һ˻þλڶ˹۹Ǿ޽еģӦΪ˶еҡ
ɳʮ˴˸ɴЦ˵⽫ֵýһ죬ΪҽǵĶ顣ҪǣҲҵѣҵĻԸġ
ؼҪ̳˫ڱ߾ϰӣ˫ĽŶʱѾȫɵĸ¹ڸս߹ͣҲò϶˹۹һЩ鷳ֻҪܴж߾ڳǵİʮĲͶ뵽ߣôʵģʤ˹֡
ɳϽӿ˵йڱ߾ʮرһԮͼƺֹͣ˵жΪǱĳϵơڱ߾ʿ˶ʿȥй̳飬йʿҪƺȵ顣ûжϴĻйҲǿĶ˹ӿսֻͬ˹һʽΪεĺ̸пܳɹ
΢΢Ц£ԶµЩȥҪƺȵʿǴϹװĵ۹鱨ԱйһֱѺõ̬ԻŶֻҪܲıһ£ʮйӽ̵ʱ̤ŸԴĵ۹й˵ķɡ
ڶ鱨⼸ϤķչѾڶбؿʱ֯һװΪǵɳҹ¡
˹Ӵϣǿʢޱȵĵ۹Ѿҡҡ׹ڶͳξԲϿôȹ̣طɳʵĵγһ
1905122գʱ15˺ͼϽͷǰӵǼӰʦǳʫʥ͵ĻʵԼʮּܺ͹죬򶫹㳡㼯ҪϳʵݰǩԸ飬󸩲칤˵ľʥϸԸлҪʵ8СʱƣأʵԼᡣ
ͳϣ˹ϰնԻһֱг羴֮飬֮Ϊʩɳʣ縸׵ɳʣ벻λסԤӵ׺ݲбĶԸǡ
磬㳡ϵľȺɢԸ߼ǰǾӺԥĿǹԸȺңʼɢӣѾˣܱ˹裬㳡һƬ䣬˺󣬱˵ñضζǹ
2000ƽײУ׶ҡϰնɳʵǧ޹ߵѪɳʾηͻʧıӡˡʩɳʵϡһԡɫ족ʷᣬ˺󣬶ŵʽֵ²ȺԽԽڽܼɵĹĶ
˺ʮ·ݣ200ڶ˹Ҫзܰչװ壬ɳɳ˵ñľ񲿶лŵǰȥѹǿİ£װ屻пѹȥɳʵĵλõʱԵȹ̡
ΪɳʵϺȻĶѾλбѪĻʵۡ
£йȫԸ˹ļ֧ԮھáΣֱھϣƷɳȨһ׵£֪ԪοǵģǲҪɳȨάס
ҵйѣһҪõİ˵⻰ʱЩԥɫ
˵ҽ߾ҵɡɻһǫı顣
ڶȻӢսʿ侲Ľһº˵ȱйʽҲڶսʧ֪йܴ㿴ǲܹҸ㵽
΢΢Ц£ͽӵ취˹Ḽ́װڼȻڣٺҲûеˡ
£֪йǷǳϸġ¶Ϊѵı飺йϸĹ涨˽Գߣ̱д̣һضûС
¶ʧɾûˣ˵ҿ취Ҫйĺܶطž޴Ȩѣڼ۸ȽϸһЩϣܹ½⡣
˵˵۸û⣬һһ˸һ֧Ʊ֧ȥ˵ѣϰǾ벻Ǯģȫܹ⡣ֻҪװܹλҽȫȡֽ׵ķʽԿģҵйѡ
£ллɾ˸һˣֻҪǮ׬ðΣնֵõġ
ɳϽ˵Ȼҽµһʮ֧ʽǹ500800ͦػǹ500ӵЩܰ쵽𣿡
һ£ֻҪһ¡Щ˵ǮܵģֻҪǮûʲôǲܰ쵽ġṩڣҪ֪һа취ˡ
Ժа취йˡͳΪͲɳϽɵһֳƺԺɽԴԴϵ˵˶˹ڲɳϽЩԶԶ˶ʹõװɵεԸӵĵز
˺ĸɳϽŪʮ105ǣʽڣöϽȵ޷Լ۾ͬʱĲƸҲй
ʱʱֳһһľ˺İĿͶ˹ȥȴǻʺɽѰ¶ܽҫǿʯ
ҵǣŮʿȴɲʿӦΪõЦ˵һӵŮʿһɡ
Ѱ¶ܽȻʺ󿴵˹ЦĶߵŮ˵λʯԭˣйһλҺͱ¶ôҳϺͿѰ
ȻʺŮ˶ʶ˵йˣۿɴ󷽵Ĳ˼ĳ֣۾ﶼ¶к̰Ŀ⡣
˻ʺ󡣡ɱ˵ֻҵһССТѣֵûʺ˵
ôòй˰Ѱ¶ܽȻʺ󷢳һССľҵӡйҰǺԵģһ𿴿ǰλй˰ɣһλʿ
ǺݺݵسϷѰ¶ܽһƣȻٰȫǹӵϣǿпķѰ¶ܽȶйķŭϱ΢Ц
Ļʺ󣬿ɰʿҽڼһ˽˵ľƻᣬҽҵλĲμӡ˵ıãв˿Ůʿ
ҵؽ룬Ϊرʢ顣Ц˵λвˣɷ򻪶вǶ˹ľ´󳼣Ҫ֪ڱ߾ϸûʲôͨﵽĿĸˡοʮ겻ĲˣڱõһҲûΣòҲԳƵһˡ
źҽ޷ϯǸ⡣ǿ˻вʵ˼Ѱ¶ܽЦ£ܾ롣
ûκεĲض˵ôҽǳڴĵ
ûʧԼڵڶ׼ʱϵ˲ĳǱ濴ǳĳǱȴõøûʣԵζ
в˽촩һʢװѾȴɺܾá
ˣʵ̫ˣҶ޷ɹά˵
ллĿ佱вȻһ߽˳ȥ
һ»в˵ֱóһ˵й飬йǰֻлҳԱܹãһļֵֵܵϲһ룬Ұ׸ϣܹʹ
вϲؽ˹ﲻͣ棬֡вͣ˵һˣҸܱҵĸмأ
ܹΪǽõĸмЦЦ˵ܹ޹ġ
в˵Ĩһ˿Ρ


372 ɵĹâ
ΪĲ˴Ǵϲ۹⿴˺ܾãŷһƵľôŮʿ
˷еĻв˽˲ʦ˾ʳ˵ʵ˹ʱѾϵɻ޷Ӧʳʲô˹ļƷζӽʵֳ
ǿǿԼһ㣬˵أڼ𣿡
вˮ۾˵ͱ˹򲮾һȥˣҪܹѵԸҵһ𣿡
ˣˡЦ˵Ů˵һУ޷ļеʼɲܹӵ
һٷ˶ԵȻζ̥˲ݲݽͣв˽ɴ˿ΪһŨĿȡ
һûһĺͲһᣬͻȻв˵Ըιһҵ𣿡
ɧǡɶ˵һ䣬ŴЦ˵ǽұҡ
ߵԼҺ󣬻в˳ֹ˷ţһͷȻһ˫ı۰αס
вˡؽЦʲôѵͲ²ڻῳͷ𣿡
ΪʲôҪ£ɽв˺ߵ߽Ϊˣ㲮ҪһͷҲĸԸ
һΪˡббڴϵĻв´¶˰˵ظһ˫۾˵ô󵨵һǵһ֪вһƢ꣬ϲԴ׵ˡ
һ·һν˵֪ڰǰÿ˶äĿҳ嶯ģȨĲȻɱңȴԶҲ޷ҶİĽ
·ѵı˵ٶҪˣɰһ׿ѵ͵򻪶вȥ
в˴Ϣţҵĺӵһ͵ŮڿĴطţϱͲ·ԽԽ٣ֱ˳ȫںһ𡭡
ɵ˸̣һ̲ͣߣһֺֻܲʵڲϵš
в˽ɣ˫¸ɽ׳壬ڲͣطһûɢȥ
ˣ׬Ǯҵ˼ǴѴѵǮɱŻв˵ֻҪԸ⣬ҺܿͿ԰ȫ˹еŮˣѰ¶ܽȻʺиԣϺܶࡣ
в˿˵ϲǮҵľ޴Уװģ˵İ취ɡ
йһѡɰеϨ˵һЩ飬ռһЩҵ鱨Ȼתֵвɳʱŵ֮һҲа취㵽Ҫ鱨ܹ취Ѳյ鱨ңôҽתֵҵѣԸΪ˳Ǯˣһ׵׬ǮᣬΪ룬ϣܹϸض࿼ǿǡ
ȷв˳˼ҵİȫսʤܶ˵ص飬й˽ҪĽۿľ޴Ƹ
ɳֵǻвۿˣԼй˵Ĺϵ˽һķչΪԼΪ˰ɣԸס
вɵĳţﺬ˵õģΪһΪ㣬ҶԸðΣաװģϣܽʲô£㶼ǧҪҡ
ɰһסĲˣߵɢһص·ϣһ֧Ʊ˲ˣ͵ҴԤȸĶɣװĲˡ
вһȻһֵӢ֧Ʊƺȼļ飬һĻĻһ˵ɡ

в˴˺ɷøְ취ȡһһľ鱨ɣȡһһŵ֧Ʊ
˵ľ²й˵۾ȫ͸ģй˲ûнЩشֵ鱨¹˷ڸŶ˵ı仯ʱصŲҲʹδĶԶ˹սУйսһʼȫռ
ڶ˹ϵÿһ䣬عսţһռֳطɱ
йԷɱԮѾֹһˣɱġɱߡսй˲ƳɱԮ֮ҲԾ˵ٶѸš
1450꣬¡˶ڷɱ˹Ȩ˹ְԴΪأʼΧ˹̣䶦ʢʱڣӰһֱ쵽յϲޣϵ졣
ڴԺ󣬷ɱӭ˺ˡֳ۹ǿһ¶壬ɱ֣ǴӺ
1521꣬̽ն1565ռɱ˳300ֳء1898612շɱɱʷϵһ͹ͬ꣬ͨսǩġԼռ˷ɱɱΪֳء
ͳʱڣ˳Ͽѹɱ⣬ڷɱȡ˲ֳͬߵֳߡȫʽʲ׼Ρ˾ͽƶȣͼֲصʲ׼ţ߲εȨԱԼõĿȨ
ھó׺ó׵Ĳͬʽù˰óΪܸˣʹɱгΪʱԭϲغƷг1902ͨɱͳΣڷƽΪĹ
ڴ˻ϣйʼɱ͸ֲйװɱߡһװѸñѴӷɱ𲽳ӣͼپѹٴУٴɱģ
ʱɱߡѾԳٴɱ˿Ҳη壬չ˻ĵֿڳڵʱȱЧָӣʱսŰܣй򡰷ɱߡһоľ١
ЩսйڹųĴ£Ĳ߻һδΪɵĹâľж
ʱڷɱԽΪ5ˣɢڷɱĸҪУɱߡװԱΪ27000ˡ
ɱߡȫ191572գ2սԱΪӰͼ¡ȵطͻȻɱıʥҽͼһٹɱҪС
ɱߡҪ쵼˰Ī˹ǸᶨйߣǿΪֻйٵ쵼£ɱߡȡʤֻв롰лɱǰ;
ͬʱĪ˹ĽйԪµĶͳΣΪδɱȡö֮ҲӦЧйϵڹʵȫĶá
ڡɵĹâжʵʩ֮ǰĪ˹١ɱߡоٱй˵쵼κ顣
սǰĻϣǱȽϵĵģɱߡװԱսʵ⣬֯ԡǷȱںܶطָӵġϻ͹ľ
˱ǵãһսһͨĵֿߣһӢµսʿΪ˸ֳأΪָɱսսʿսٴǿ㣺ǵװȫйṩʿõмɱ֧֣Ǵһ뱻սǣǣӣطӲȡʤȾսԶҪΪʲôҪʱԼ˼룬ָӲϸִȥҽ޷֤սʤ
˵֮󣬰Ī˹۹һɨķɱ٣˵½Ļϣÿ˶ҽ֯սִӣκһΥˣ⵽ҺԥػɱǱȷһָսǰǿӢ˺ͷйľ٣ʲôطӵŷḻʵս飬ҾԲϣκβ飡
սʼСʱڣ208š209ű빥˱ֻ1000ʿռžԵơָžµͼ˵206207ţͬʱԴ˵õ1500ƣսʱ䲻ó8Сʱ172179ɺ󣬶ԱжϽͨʥֱӷҹΪԹԾƵıʥһнչ˳Ļս78ս
˵֮˿ȴҲɲսƻκεйɣ˳ĴﵽսĿ꣬ԷɱʿȴԼصĲ㡣
ʱеķպǣĶԷɱľ˵


373 
191572աɱߡеġɵĹâжһʼͲô˳ս۲ûаճȥС
ߵ208209ţжǲûмĹģս۴й¹ʵһٴߴ²˹ʱԭƻһСʱ206207ŵףھ»֮206ŵųȻܻؼҲμ˶ӵĻ֮󣬲ŴҴææصԼָλãʱԤʱѾȥһСʱ206ŵй¹ɫֵ࣬ҲֻڡɱߡλʵװŻᷢ
ɢ֯ԿԵľжùʧȥͻȻԣطһ׼ӹ̹Դ
ڹʼ֮󣬡ɱߡĸȫڷɢսͨģԱȱʤľģķǰηηβеһǹ֮ǹܡʮصأֵܹס߼˵ĳ
߸ейٲûֱָȨֻнȨЩɱٸտսʱãսηϲǿĻָʱԥս۱ĸСʱûȡκνչ
һһõϢˡɱߡָӲȻڿսǰѾ߹ٱ׼ûϵЩܵĵزɵĹâжѾ޷ﵽսǰĲ𡣸ĵǣԮ3000Ѿս
Ī˹û£µĲйǰӣйߵľ֧ԮνҪǹǹҪˣȴĽ֡Ǹ206ŵųǣԼ޵ܣ޵ݡ
½̴ӣûʲôȵİ취Ī˹СʵʱԲԼΪԿɽйˡ
ǰ߲ʱֹͣǿѹԼŭŵųȫָӲᣬԮ֮ǰսԲҪش
ѳ´ȥ֮󣬰Ī˹һĿЦҷǳ֮ıǸҵĲʵָ̫ˣпܵĻйֱָս
̾˿Ͱܻȵزսֳٳ޷򿪣Ī˹ǵ֮Ҫپͣϰ켸Ⱥ֮ڷɱľ潫޷򿪣ȴǵĽֻ
Ī˹֪й˵ĻΣùϵ̣ڶƵһһسţһѾ˺ü̵١
֪ӦôˡĪ˹Ȼ̧ͷ۾¶׺ݵɫΪ˷ɱɣΪǵʤҲŹЩ˵ģ
ǰ߳µġɱߡйͷɱľ߽᳡ʱҵľ¶ŲͬɫйһķŭǵľְҵУûдôҶ̡ɱȴԵúνڴ˵Цţûһ仰ǺսйصģսϵʤܺһϵҲûС
ߵλϵʱйٺܿΣͦñֱɱľȴЦ˺һỹ
ûֹǣۿȺľݣϵİĪ˹ʱɫڣȺˣֱս˶Ϸ
ڣµķɱ𽥷˻᳡ղһգ˵һ֪ΪʲôЩ
ս۷ȫûдﵽսǰԤĿꡣƽ飬ƽ˵طĹһСʱŶ֣˷ĲӾȻһСʱս۵ЭȫƻڹʱһľƱǿĻȻûȡκεĽչѾʧˣֱǾ˵ĳ裬ȫЦĳ裡
˵Щ206ųǣΪ˷ָӹ٣ΪʲôһСʱŷΪʲôڹʼ֮ϸִָӲй¹ʵĽ飬Է˸ʮսʿ
ֱӵĿȻе㺦йܹʵ۹⣬ں˵ʲô취˭ս۷ʱôɣøҶӵĽ飬֪Ĵ£»ӵġսзЩ£˵βңҪҵĲûоʲôѵǹ˽Ųͺµò֪ܵȥˡ
ǵĻ˻᳡ɱٵĺôЦǵǺΪԼĬ⣬Ȼй٣ʵһҲǷĽǡɱߡ쵼ˡ
Ц£ƺ̬ȣôȻҽʼִսɡ206ųǣӾͣսʱ䣬սɲǰʹս⵽ʧܣдִ̣У
ɫ䣬Ī˹һۣŲмһ˵˵ǡɱߡĸ߼٣Ȩҵһжߵ쵼þ
Ц£ûдĪ˹վߵ˿ǵ󣬸Դ˵˾ˣαػҪΪ˽Ʊ磬áʵʧ˭УⲢûʲôϣģҲϲ̬ȡ
еĻÿǵĳ׷˻ȥЦ˵֪ˣ򡭡
û˵꣬ǹȻһͷԵ˻ϣһ̯ѪԴӵɢ
Ī˹˻ð̵ǹصԼλϣ˵ΨһģҲ۰ĵܵܣҵʲô׾죬һΪ˷ɱĶɶսսʿκӾ͵˶⵽ϿսɵĴ֣
᳡ϵķɱǸûдѪȵǹɱѹǾŴͣɱԼ޵ܵİĪ˹д˲ŵı顣
ڿʼǰ߾ӽйֱָӣκΡɱߡľٶķָӣĪ˹˵ΥߣǵĽ־ǵ³
˿˵ź鷢ԶǼɣκΥ˶Ҫۣ²
ʱϵķɱ˹쵼ɱˣٲйٵİţԴϵĶŲŲλˡ
Ӫӱסǲ뿪Լءޱ˵206207208209ŵбԴ˽͹ƽκСʱڽս206Ųκʥ207208209ڴǶԮȦͻȻϮһٳԵɵˣ207ż208209ȫͶ뵽ʥĹս֮СսвҪ֣ڿʼҪֻǰʤĽݱսʵƣκιʧĲӽӴӳٿʼһ׷ȥǸҼţǵǰǵˣǵĺǶսӵػǹ
йܹʵĻ÷ɱˣйٵȴһ¶˷ܵı顣
ֱָȨйٺܿչֳǵľ²Żھ»󲻵һСʱʱ䣬в빥Ĳȫ׼Ч֮ߡ֮ЩɱľǺղѡ
ǶõӺΪʲôڳǰսǰɫ˵ǵԶԶˣǵװȵ˾ΪʲôҪ£µӦˣͦǵţ˵ؽе˸´󺣣ɱЩռǼ԰Уʤؽڹٵġɱߡ
ĻװԱɱСĽһƬ
ʮ֣йָӵŽ9000˶Դ˽˿ս͵ĹϵԸܵѹβǰһδ࣬ҴӹҲԶԭɱȡ
ֻ1500ڷɱ˵ĵһУûܵʲôˣ˵Ĺʼ̶20ӣѾ100ˣصѹһ
ս3㲻ʱ򣬴˵ΧرȫͻƣڳǽзأǼеػߣ翹
ܼĻߵһӣɱ˵Ĺ̻ʿߵͬ鲻ϵ£ܵͷ
ʱָսйٽսǰߣʮͦػǹ÷ӵк
ڵӵǴˣ˭Һɱ⣬ӵǵϣйٵͨ뺡
ǰˣԼ˵ӵǰߵսʿȻ˾˵źطسȥ
źǹʬѪ˳Ƕڲ


374 ˴ɱ
ڡɱߡװԱҪĴ֮£صʿƺе㲻֪룬ųһķɱʲôʱ˵Ѫԣ
ʿǵڲӣǸɱ۵Ķǣ໽ǺԵطòͣЪĹ
ˣǷˣ˵ָӹմУԶһȺӣɱĽֱǲ˼顣
ǺѾȫ֧ӡϵԼУҡͷ˵ٸȥǵغܿͻᱻģУҪ취ˡ
մУεʼ磺ʲô취տ˹УĲԮ·ϣϣǿԼֵʱ򣬷Ϊ˱ʿǵֻͶ
մУߴٿֵһ̣ȫʧȥϣͶʲô˵飬ûʲôӱˡЩһĹߣȫǶĮӣǲֵ𾴵ġ
ʱָӷɱ˽йٿ±ߣָӲ涨ռ˵ʱ仹һСʱ̺ԥĽԤȫͶ뵽սȫƴƴĴ򷨣й㹻ʮξ·ͥˣǷɱ
ѾĹˣ̶̵һСʱù˫ƣǴڷطʿȻɱԶԶķɱˣɱʿԶֹͣĳˮһĹȴԽԽĺսʵ̫пˡ
ȫɥʧǵĹ£ķڱɱʬһȱڣ̣ķɱʿһӿȱڣؿʼ˰ս
ʱƱߵˣԶԶռŵߵʿȻûнܹκεƴѵġΧסһʿġѴ̵޼ɿԵһǰΧʿ¡
ӿϵķɱԽԽ࣬ʼˣ˳ʱΪ˷ɱ˵԰澡ɱȤ
ͬЩѪıԣ۾Ѿû˵ֿߺͷ²ķֱһѰѴ̵ͱ˫ֵķ²һſӵʧȥֿʿ˳ȫѪȺͷ֮С
ʧˡմУʧعһ䣺ǵʿˣȻϢڣͳ͹ӲùԼ֯Ͷɣ뾡һа취Ӫǵġ
õģѾˡԼУʵת˳ȥ
մУҲ벻һһôľԼʿǵһȺɥʧԵ
УպĻ¼ͳʹд
ϣϵܹԭһ췸µĴҵʿһѪܵɱЩɱħǳÿһˣƺҪһζƸǣƺҪѰɱ˵ĿС
侳㽫Զ޷ܵһĿֲȫʧȥ˵ֿʿԴƤһһ䣬ЩɱȻ޷еĳޣô˻߻ŵʿȼŴзҺʿǷһֲЦ
191572գһԶ޷ǵӡ
ͺմУ˵һһڴ˵ʿʲôǵ
ӵ֯ͶԼУָӲǰûжԶͿһȺɱΪ˱ˣԼУæӿڴһ־ƴͷ裬ýӲķɱе٣Ͷģ
ɱ˴ſֲЦУΧԼУȻе㺦£ߵҲŵһֱ
٣ķġԼУҷָӰǡմУǰǢ̸ͶˡԼУѹסԼĵĲ˵ûЯκͬʱҲҪֿ֤ʿȫ
ɱЦѲԼУȫǵȷûдκŷĵӰ
Ȼɱ˷ЦݣԼУǸüĿָָ㣬ʱһ˺µЦ
ִɱԼУǵĴԻˣȺǾȻҪ
ԼУ˺ѷεĲҽУǲ
ĺûнѴ̵һͱԼУţԼУʹص˵ϣڷһĳ鶯֮󣬾ı۾
ȺɱıͽЦŰ·ȫǹ⣬ԼĿӡ
մУʱ֪ԼУıָӲȴŷɱ˽ͶϢȻָӲ˱߿һȺɱװԱӿ˽
մУָŷϵǹ˵ûЯκҡ
Ļû˵꣬һѴ󵶶ͷ£մУʶ̧ұ۵һ£УһҺ˹ȥ
ʧȥһֱ۵մУĳ˵˵ģϾסԼΪս󡰴˴ɱļ֤֮һ
ǺĳѸֹ˽ʧصķɱʿű˸ӴѪպԪ׵ܵôд
ɱ˲ֵţǲбҺԿԣѪɺӣʬѻɽǵԸԵ۹ڷɱͳǲģбҪһʵʱһδϴά۹ڷɱľͳελ
ܵҲΪЩߵʿһԶҲ벻ڲ֮ǽһȴҪҵĴɱ
֮սڹ涨ʱڽˣɱڣܹ782ˣ700ˣʧ11ˣ˵øɸɾɱߡ1150ˣ800ˣʧ100ˡ
սɱߡʤͲֵһᣬڱͻռƵȻ˲صĴֱۣһʧܡ
սۡڣ÷ɱװԱ˶η飬ڴ˺ļսǲٺĻɱѰҵȤԹضɱΪ֡
ûоʲôͣսҲûüɨвμꡰˡսķɱװԱȫϵ˴Ƕ˵ķսԮӵĵ
տ˹У3000Ԯӻ鲻Ųæĸ·ǿսȵµġɱߡЩνʿûκһصľݵġǺͷɱ˴Ľʵ̫ˣһЩеġսʿ700˵ıһ29ʿصأǹŸոЩսʿǾȻͷܣϱѹѹ˲֪ʿҲǵŪùЦ
УҪҪӿоĲı˹Уʵ˺ʥ˷ɱߵĹȻûʲô̫⣬ҿʱһǻֲס
տ˹УΪȻ˵˹ʿӢ£Щɱ޷ʲôвģǸһȺСսϱݡԴǽɱ֮ʵ̫ˣÿһζǿľѹȥҲһģһ£ҲֻҪǾͿ԰ǸЦġɱߡ׵𣡡
˹ҲͬУĿЩĵ˵У֪һЩǡ
ǡֹ۵ı˹Ȼǳϵۣ˵ɣֵܲܰ鲻տ˹ű˹Ц˵
˹ûָӹõ飺ڷɱľͳε˺ҷӵ߲ͬԭƽķɱΪʲôͻȻı仯ҸеԻ󲻽⣬ֻһǵõĳҵİйĶ֧֡ô˭أ¹˲ܣæŷ޵սҷɱǺԣǲôų˵¹ĿܣôֻһңйΨһûбǸνġлΧֻһɱˣҵõɱй˵̫ĺôУҿбҪڻ㱨һ
˵е˹տ˹УһԴˣ෴Ҳ˼ɱߡͻȻĽĳЩˣƺòĽǮ򵱵˼뵽ǵܸ֯ѸٶӴֵ֧Ҳйܹ쵽Զ²йһʲôǿԺӢ˸ûȣҲͻȻӢ޴һҾȻȡʤҪ뱣ס޵ֳأҪڸйʩѹֹͣԮɱ
ҲЩүǲӦġ˹УЦ£ҪǵǾѹǹ۵ĺĿǰڷɱľӣǶ̫ˣβüǵĲӡ
һ޴ļһǡտ˹૵һȵǷɱһʧȥ˵ʱ򣬵ʱһڵġ


375 Ͷξ
ϺȻưô꣬ǰѾòٿܣտ˹У´ӪϢܴ
ڵʱ޿ɺǣտ˹´ֹͣǰڽȦġɱߡװԱ˳ֵ׼ʱ䣬Էɱ͵ʵ̫ϤˡⳡͻĴ꣬ȴտ˹У3000̤һĵ·պɱ˳ΪꡱΪꡱ
ڶ磬ˣҲͣˣɽҰɫԵʮȴƺ͸¶Ϣ
ɱߡװԱѾԤƻȫָص㣬ڴǶ֮䣬һƬɽʺΡվɽԶؿµĵ·
أԶȥɽһһѶȥصɽм䡣һɽƲߣɽɽ塣ӹףӷһĹ۵ףǵƵΣҾڣǱȽƽĹʱ׿һȣɽϣľҰڷɪɪٳǰķؿȥǡɱߡ207ţ208š209Ŵ˵·ռ˶һ߸ͻأԱжܵĵ·
ɱߡǴλϣεεķǳ֮ãھһҹϴˢϣһˣΪһ壬ϸϣѷôװԱ
ٴעŹ׵ĵ··һСɽͷλ۾·ŵ·˵Ƹߵ㣬ضѵص㣬ڴ˰Ҫйɵһŵı
һжѾͣʣµֻĵȴˡ
ʱһһĻɽµµ·һľš
ͻȻһ˹ȼѰļž3000Ԯҡڵ￪
һ·ûκεĵֿԴʱǵģǲ֪ʱѾ䵽й˵Ҳ뵽ǰ治ԶɱѾһ֧ǵĵ
ķǳվ˹տ˹У૵˵һеʱ룬ûбҪңڻҲһڵĿȺһõ糿
˹У΢΢Цһ¡
ԮȫȦͻȻɽȵ˱һǹʧһת۾͵ʮˡ
ΣΣտ˹УǷӦģһս˻ߵشе˿̵ǳԼĲ⵽Ϯ
ȻͻȻϮտ˹УǷǳţԼʿģԼָ֮Ĳκһ޳ܵ͵Ϯ
԰ΪλһȦǶһܹѰҵ֮Уɽһӵʱ滹һǹ
ɱ˵ĶǹȻ֣Ƿȱ׼ͷЧҵĻͻȻϮûжʲô
ʱĳԷɱ˵սЦãһķȻӡ
е񵯼˻ŭŽеȥɽ£ǵУҺݺݵغ˵
һйȻЧһͨ񵯵ҵĺ£˲أʱտ˹У׵ȥֻ·ϸĹ۲Χʽ·һСɽͷ02øߵսϵ֮أֻҪռͻƵ˵İΧȦ˿̳˻
Ҹ200ʿ˹Уտ˹02Ÿߵϵصв࣬Ա˹У˵ҪСɽͷ⽫ȡⳡʤĹؼ
ǵģָӹٸ£ҽϸִ˹У˵سģտ˹У˸ȥ֯Ķˡ
02ߵֻдԼ30ʿ200ʿȥʵһ̫ˣ˹У뵽
200ʿС02ߵȥôҲ뵽02ߵϵ33ʿʱ26սй١ЩйٿԶԶԼʿûһ˿ľţߵ7ɱʿƺֲǹҲסĲ
ˣһйЦʱϵķɱ˵
Ǹɱ˾µ˵̫ˣʵ̫ˣôĵô꣬ҿǻȳ˰ɣȻȫġ
йЦһ£Ҫ¾߰ɣûнӵָӲĳ֮ǰǲ뿪ģȫսط
ɱ󿴷һйʿһۣϾȻˣʵ̫˼ˡ
˹Уָľ02Ÿߵƽ˴100ףûκεĵֿϵķɱѾȫܹˡ
02Ÿߵػв50׵ʱϵػȻһȫǹʿ̾͵һƬ
7ɱ˳׼ʶйٵͺ侲ͷԣýеͦػǹķ߲ͣɨ䣬ڸʵصɱһһĵˡ
02Ÿߵط𹥻ڲϵӣ50׵ľ룬·𹹳һ޷Խߣڸ38ʬĴۺ󣬲òȥ
˹УϵĵһûԼȴʮ˸ʿĴʵ̫ˡ
ھݵ֮󣬱˹Уõտ˹УԮ80Ԯĵ02Ÿߵط˵ڶεĳ
α˹УΪ˱صޣʿԷɢνӦ˵ٵͷԻǱȽġ
ι02ŸߵصйҲ漴ıսԣǲǽʿŵ˴35׵ľ룬ʿڵβò¼ᵽһʱ02ŸߵͻȻ˴񵯣ըʿǺ
żһЩʿ嵽صǰأܿ챻йٵߡ˰Ѵ̵¸˻ȥ
ı˹Уһ֯˼γ棬ȴһչûУװʧһٶʿ02ߵϵй٣ˣǲɱս
ʱı˹УѾȫɥʧǣԼв£ɫ˵ҪǵãʿǵǵĹѵɽʮûоκѵʿſҽʮӺٴ֯һιĸھվ
УΪٽˡȻһ˵
ŭı˹Уһۣ˵ǵ2ӵξΡͶ٣˵ͶξѵʲôͬĿɣ
˹ͶξûʲôøУ˴һܷˣǻ˾ѿʷϵİͶӦӷصξΣΪ˴Ժľ飬֩ǳˣϣʷĶߴ¡
ɱ˿϶õʲôָӣǾԲսͶξ±˹УҾӦôͻΧеһ㣬һֱ嵽ʥǲǵ·
ͻΧ˹УЦ˳ɵľ٣ѵ֪߽ǵ˷ܵĵط𣿱˹Уס˳Ц뷨˵ΡͶξҺ뷨ʺĿǰԸμӹôȫԻصڲȥ
ͶٲΪУĳЦУٴһ֧200˵Ķ飬֤ڷɱ˵עȫμǵϣķ߿ǳ֮ļ̣ʵ״ݻٵġ
װİͶξˡ˹УʵĽ飺㵱ָӹٵʱԣڣ°ɡ
Ͷ̾˿˵
ʱı˹У֪ɱ˵ǶôǽеȫͶ뵽˹֮УհͶ˵֯һη棬δؾͲܹưΧ
ڼ֮󣬵йĹŷ֮ҵйװײӣ˵ʱѾ̹óİͶ׼Ĵ
ܾ˰Ͷٽı˹Уеı02Ÿߵطν֮͵Ĺ
صйٲûб˵ŵһĽǿûйٰӢη΢ı赲ʿˮһĽ
˹УǷǳ¸ҵģʼڶĵһָսϣƾԼµĶ־һٹ02ߵء
02ϵйע⵽ŵУһǹȵĶǹǹ׼ñ˹֮ȵؿ۶˰
һǹ֮󣬱˹УһͷԵ˵ϣʧȥָӵʿҳһ࣬׷ɽȥ
˹У˲μжȨİͶټ֤˱˹УһĻЦһ£ڷɱʹüˡ
ǵģͳηɱʷ޽һոµļԪһж롰лС


376 滹Ƕ
˹Уտ˹Уȡ02ŸߵصϣգʱòӶĵˡ
ߵϵķɱѾ׼˼տ˹У֯һ֯˼γ棬ÿζ⵽˷ɱװԱǿҷ
ʱһֱڹսĳҲǺܺãһװװԱͻϮ޷3000ˣ͵ȫռƵ£һСʱսȴȻ޷ѵ˳Ե
йٴûк潻֣ҵľӲ˽⣬ǵ뷨ʿǾ޷͵¹ͷ½ǿȵģڽֵǻǾкܶսģͻϮʱҲȫҵӣֵÿ򾲡һսȻǡɱߡйȴⳡս֮л൱ľ顣
ʱ򡰷ɱߡеȻڱڳָ£Ȼڿʼ׵ȻûоʲôרҵѵܼȴÿһڵȺﱬը̾ըһƬĵˡ
ɢɢΣտ˹УһβԣæָӵķɱˣŪȻڣտ˹ӼᶨˡɱߡõйԮ뷨
Ȼһڵտ˹ը죬ָӲսУİȫ޴˽Ȼصˤ˵ϡ
УУϵʿæ˵տ˹̧һεĵطæҵΪ˿ڡ
տ˹У¶ѪֽŲͣسţɢԵѾˡʧ۾ڵĵطڵɢӵʿʹһһǣš
ڻʵ̫ˡտ˹ѵ˵й߹ְߵϷ˹У˵УѾˣ㽫ҳΪָӹ٣֯ʿͶɣȻʿǻȫġ
޴ѾУʧȥͻΧստʼʱޱţĵĵԼܻܲȥԼĲܱܲס
Ϸ˹Уصص˵ͷȻԸͶǰǰȴòʵտ˹У˵ЩʲôʱȴУѾԶر۾Ϸ˹Уһʮ֣̰ξϵľټߡ
տ˹УѾˣǰΪָӹ١Ϸ˹УԾ˵Ѿ޷ٴȥˣУǰԸҽͶǣȻһɳܵ飬ûʲôӱˣһȥ׼һ°ɡ
ĬȻûгԹỊܹ̇ѵľʿȻһȺũλͶǵϸ޷ܡ
УҷͶȻһ˵
Ϸ˹У˵ˣ¶˲ı飬ǲŴ02ŸߵϳΡͶξԼĺѱ˹У˵ξΪǣΪ˰ȱٽУѹŲ˵Ͷξѵ㻹ʲôѵܹǳֻ⿴ȫڷɱ˵ǹ֪֮һСˣҺտ˹УҺսĿ
ͶûϷ˹У̵ĻǲûлͻΧɱ˵ĹȻңȱҪѵǵսʽϾͿԿ02Ÿߵ⣬ط׼ǿԣǵʿڼУǶ˼ˡ˹Уָһ֧200˵Ķ飬ͻΧǱܾˣٴȨҽ֤Ϊӳ忪һȱڣǵʿɹĵط
ͻΧӵ˻ܼĵطͻΧϷ˹У¶˼ЦݣͶξ֪Ϊʲô˹УܾĽˣȫһӲŻ⡣
Ͷٻ˵Ϸ˹УͷֹˣҪˣеȫصԵӣ׼Ͷ
ͶٺȻһŭ𣬽һ˶ŵ飬Ȼγǹ׼Ϸ˹УԴ
Ͷ٣㷢ˣϷ˹Уŭؽеôᱻǹеģ
ǵģҽǹУҲʿݳһĻͶٵɤԶԶУˣȺλͶɹٵսϣϷ˹Уҽָӣȥҽκεĳͷ
ͶٰĿɨǰľ٣ΪǵҼָӣ˭ԸҵָӣһԥİԴ򱬣ڰϷ˹УȥϢ
ǵ۾¶˷ܵĹâǵ뷨ͰͶһԸðͻΧҲɳܵͶֻûаͶôĵӶѡдµϷ˹Уǿ˳ȥ
ܿˣһӶԶ͹ǵãҪͣ÷ɱ˸ܵѹͶٿʼʹָӹٵȨˣأڽܿ˴ʮӺΪԮӼֶԶصѹһҪ취ѵ˵עȫأɱעת֮˼еĻһͻʿǣ뱻ɱӵŽĻóŮǰλӰصظҳ壡
³ĻþǷһôЦǰƵһɨգ˳ȥ֯ʿʵʩͶξļƻ
ʱɽսĳǹϡѾʧȥս׵׼ȫ߳׼ɵ˵ʱ򣬺Ȼһ˶Ҷطǿͷǳͣ
ҶعüͷھµͼϿ˻ᣬ˵ѵͻΧɣ£ʵжˣ
ﲼ700ʿ
ٵһȣŪʵͼ˵һ˵ؾûнӵ֮ǰԳʧκһأ
ûжʱ˻ĻЩ٣һӵıһαһңԮ
߶ţ˼ʵ⣬صľٶҲ㷴ķǱȽϱġ
ʱѡһܶأһļսָӵǷɱʿйӣȻйѹ󣬵ɱߡװԱûмص׵ľĺɡ
һ취ȹ̶ߣʧ֮ڷ֮£ӦǱȽ׵İ취
Ԯ500ˡѡ˺һְ취ΨһԮʧأ£
͹صжȻ˷ɱ˵ע˷ɢĶΣΪһС飬棬ȻڵѾ󣬼ϷɱʵѿǹáɱߡװԱԼʧȥȤ
ЩߵװԱЩ޾ɣ᲻йһٴǳע⾯䣬ȱɵڸǿȵս֮иеʿȻſϺ˯
ͻȻǰһһܼǹɽХһĺɱѻ˯ķɱ˾˹Ϊܹʼˣ˯۾ǰһ̴ʧɫ
ǧʿˮһطӵ͵سǰߣʿȿֺÿ˶ף⽫Ļᡣ
ָλãйٴ
ɱ˻ŻŵſԼĸλϣĿĵǰǹĳ͹ܼЧ˺ܶ࣬ǰʿ׷׵¡˲û˿η度£̤ͬʬϷһֽһֵĳ档
Ѿи񾭺һ̼ɱ˿Ųĵ˷Ľס¶ҡЩѾĴܡ
ڣиŬ֮£忪һȱڣʮ嵽ϡ
ʱ忪ȱڲ󣬶ΧϰɱߡװԱȫ̵ʱڼ嵽ϵȻȱΧ£ǣɱѾ˵˵ӣźһȻͷܡ
й֯˵ʱѾ100嵽ȱϣսһӱ˰ս
սȱѵġɱߡװԱ˵Ȼǰռ˵ģһһɱ˵˵Ĵ̵£嵽ϵҲԽԽࡣ
ɱ˶סˣ˵ǿ֮£׷װȥǿסԼҪʲôҪöˡ
ڣرǿг忪һʮ׳ĿӣΪ㣬źŴش˳ȥ


377 ͳһ
ʲôϴȱڣŭ˵ȫҲ޷ô̵ʱڳأ̾ôģ
ɱ˸ͲǺϸʿŵйٷŭ˵עͻȻϮûǵģϰٸ˶Ըʮ嵽ϵˣȻһɢѾˡ
غ˿ǿԼ侲208ŵӪؿ£ȱڶڱǰΧڶصӣɵ˾Բܹˣ
ʱڱȱڵϣָսİͶξٲȻѾΪʿĿеɹͻΧñܿȨϷ˹УҲòĿ࿴
ϲ㣬ͶξǡϷ˹УǱȽϴȵġ
Ͷξõ˼㣬˵ҷǳǸһУУȵʥҽԸκγͷ
û˻ָһʤߵġϷ˹Уʼ磺ңҲʿ㽫Ϊһλ˵˵Ӧôɡ
ʥˡͶٵĻشûһӵԥӦڶʥǽͳͬӦϣʥΣɱ˺ܿͻﷴˡ
ôΧŵô죿Ϸ˹УЩĵ˵
ͶѸĨһ˿ʹͲֻ̣ܷˡ
ʲôˣЩʿѵ׼㲻ǣϷ˹Уȵ۾˼Ĵе
УûʱˣͶʹ˵˷ӿ̫࣬ǵ̫ʿҲƣˡҪȽܿǣңϷ˹УǵŬȫ׷ѣȻᱻΧ
Ϸ˹У˵ʲôˣ֪Ͷ˵ʵ飬οξѾ֤жǶô׼ȷ
ôͳ˰ɡϷ˹Уر۾
Ͷһ뿪صģվ˺ܾãŹȻҵǹһǿξ
˴ϳ֮󻹲ʮӣɱߡװԱռǲû׷ѵǼӹأ׼ԹӵΧߡ
ͶӦôǵ˰ɡǹϡ˺ܶ࣬ҲһӰ࣬ԤʾŷɱĹʼŴӶسĽܿξѵÿеĵһֽ̡
شӽܿ˵̺ùһ֧̣źڣ˵ͶǸĻΪǲ֪ôˣѵΪЩ𹥵Ĳӻܹܵóȥ
ǸġܿҲҪǻܹţ´μһݺݵضƨһţȻץĶҪ͹ǵ̣֪Щ˵ġ
Ц˵Ǹÿս׻Ͷˣܿˣ˵׼ˣ
ǵģһļŮܿӵ̵٣ӻһƬǸŮؿƬȻͻȻ˵أһսװɣЩɱ˿˿ɲث֣
̾Ϣ˵ôδأ
ҪԺܻţǵðȥҵδޣһϱġܿĵĨһ۾Ѿˣһ˵ذ
ǹȻźķɱ˴ϳ֧˵Χߡ
ܿ˴æƬеĲǹΧʿ˵Сǣǵǹ׼Щ֣ǹ˵Լȿ۶˰һǰķɱӦ¡
Χһķأ׼ȷǹóķɱ˳˿ͷ100ɱߡʿǵǰҲ20ʿؼǣսǵӵԽԽ١
أǻӵ𣿡һ˾ʹ˵Ľܿ˴˵
Ҳˣĵ취ҵӵضǹش
ܿܿ˿ֺᵹǰķɱ˵ʬӵǹĹĵģأðŷ׷ɵĵռʬϵӵһϾװˡ
٣أ쿴ҵʲôöˡ˷ܵĽܿȫδе
վӵһ˲䣬һӵ壬ܿϵЦʧˣ㶵ؿŲðѪؿڣȻ󻺻ص¡
ط˷ĴУһеİѽܿ˴ǰ˻
Ҫ𣬿أҾϺ䡣ʧѪýܿ˵ɫ԰׵ˡ
쵰㲻ģǸŮڵȥذѲǹһߣıԼսѣĲĻûȥһ߰ͶǸƨɣѵ㶼𣿡
ܿ˵¶˵ЦݣŮͶٵƨɡͶٵƨɣŮ
ԽԽʱ϶ֻеսѾҲû˶ͷȥֽܿѾˡشŽܿ˵ʬ壬ȻһǺһĽк

ĵֿ൱ǿġԶ˵ô˾ȻܹؼصڣԺҪע⡣
ǵģǰ͹ǵսϵһй˵սҲǺܶѵȻָӵǡɱߡķʹѹȻᱻѣҪȫǻø
˵ͷôսѾ޷ˣ˵ӵˣиһγӦÿˣǵðѴӵľٴҪ١
սֵķչͳжһģʿһӵ֮󣬷ִƬƬķɱѾ嵽ǵǰʿεط
ΪйٵԼලԲûз˴ɱĲҰ
ʮѴ̵ͬʱ׼һϴսʬˣһйǰ˿ĹְһξӦþָӹˡ
йȥӹǾʬ壬Ȼӵξûκεķй˳ǰ
͹ټξʵ
81롤ξǰľپ˸񣬽ɻǰˣ˳ÿһ㲻ɱˣһйˡ
شɻ˵ðһ䣬Ƿɱ˰ɣ
˭޹ؽҪЦЦԽΪҵȷһλ
£õİ϶ֱֱӣսҪõսĴͬʱ˵ʿҽʿ޵ĸм⣬˵صıЩȻսѵʬ塣
ҪҶԴӦһصʬ˵ҶӢսΪҲʾԵ壬Ȼǿ϶ʱ޷صԼĹң㱣֤ǻõӦеĴ
ǶսܹΧ3000ָտ˹У800ˣ²200ˣý2000ӳ˷ȦѸʥ£ĶʥĹҲ˲ܡ
սһβҰܣӴ˵ͼǶˣս˴ﵽ˾˵2500ˣڷɱûйϢ֮һƬڣս֮ԽԽǿҡī߾īڽнŵľ¶ŵʱҪӷɱĺҲĸڷɱļ߾١ֹͣսڹͰ׹ſڴ飬ڿǰľһλļǹ
ɱߡڳºܿ˹ʥļƻĪ˹Ľǳ⣬ûдôˣҾȻ˼ٸ˵ķ²ǰ޷飬ҲðĪ˹й
ȻɱߡؿΡʤǵƨɱߡȡ˻Ի͵սܿ콫еķɱ˰˸ԼĹ
Իķɱսǰǣװ֯׷׳չ˿չĻǡɱߡڶ̶̵һµʱǵװԱ䵽˽ˣйµİĪ˹Ҳ֮ĳΪӵоȨ䡣Ī˹ټһܹϵĸصװ֯ͷĿĴӪٿ˻飬ʮĻһƬнˡɱͳһֿսߡİĪ˹쵼ˡ
Ī˹ԭȵ뷨λнɱ͹ԼЧйԪΡɱ͹䣬Ȼ߷չȻĻûԸ㽫еϵԼͳһָ֮¡
йİĪ˹ԼһܹˣΪɱΨһ䣬ǸʱֻҪйŴʲôȨеġ
ɱڵķңй֧֣Ҳֳ˼ڹݡ


378 
˶ֳزûйǸΪŷǴӻʢʱͿʼĹ塣ǲϣκʽսԸ˹
ΪӦеκȥάƽǷκֵԮԴܽԳͻǱ˹
1796917գʢַġ˵ˣǶԴشΪ׼ǣǵϵͬʱǷιϵ԰ġŷκһֵ˾һʹǵĺƽ뷱پŷ޵Ұᡢ桢򷴸޳ȥ
ֻߵ棬ǶԶ޵ֳطɱûжٺøУڷɱ֮
йͨϵ¸Դܳй֮󣬾ͳΪһͷβҪɱߣΪɱΪһңԶĹңκξϵļֵƶķɱҲõĺȣο˶ͳ֮طʣ¶ٵˮصǣйʵӵ˶޵ͳȨ֮һɱ类й̲ȵ֮ǶйսǲսЩǷǳص⡣
һǿѣά֮ĹϵȻĹϵΪսԵڼ罵£ҲƾŷɱܹԧΡԶһλо޴ҵֵѣʲôأ
ϵ¸˼õ˺ܴһ˵֧֣ĹΪһصضðսΣգⲻġ塱һȱϵ¸˼Լռ˺ܴӰ
פйʹղķ˹Ļع˼ƺһЩơ
ղķ˹һĶйߣŶѹԲܹɱΪϧ뵽һսȥά޵һСֳء
йѾ޻̫棬ɱҲøйô޽ûκһĴڣǿǼΪġ
ǷɱλڱγĶʮ뱱γʮһ˷֮䣬һһʮʮһٶʮʮ߷֮䡣ɱӱϳ1000̨й½ձʰ뵺̩ԽϡկΡӡȣ̫ƽϲӡᡢǸޡ½̫ƽ֮ԼǺ֮λҪս塣
ɱۣܳ18533ĶȻۡƺ61Ȼۣõľ֮һˮ770ƽʧȥɱڰһ˾սԼֵĵط͸й
ʵղķ˹һǾǾˡɱȻСӵŴĿأλͭλλλ
ЩҲ¿зɱԭ֮һȻȴʱܹ뵽ġ
˺ڷɱԷֳɣƾУ˭ҲԸֺòΪ˹᲻֪ٿ˶ٵĻмۡ
ϵ¸ΪʲôڷɱһεļұУʢղķ˹ͱ˵˵ѵ֪ɱҪѵ֪ɱսԼֵӷɱˣڰһսԼֵĵطһȻľ۹óйԺռ⽫й͵͵ЦһΪ˶ۣ
ϵ¸ȻŭΪһʸμң޷ܱһëͷСӵָֻţϵ¸мط༥ղķ˹ע̬ȣҵĿĺڣ֪ڷɱѾ˶ôصĴ𣿴189924˽ɱʼ1906սǹɱ3477ˣʿ10.88ˣ2811̣4243ˣ2818ˣ10Ԫֵõʲô
˿ֱղķ˹˵ڷɱ˵ֿʼˣεҹģ󣬹װԱʹﵽ˼ˣͬ߼װĴϮǣȻڻûбʲôҰܱ֤ᷢ𣿡
ϵ¸Ļղķ˹һʱƿԣһ˼·˵κεֳ϶ܲᱬңӢֳӡȾӦ׼
ӡȣϵ¸ץİѱȻ˵ӡȣôҾͲò̸һ̸⡣Ӣӡ˼꣬Ľֻʧȥֳأڷɱֳʷֻж̶̵ʮ꣬ѵΪȡõĳɾͻӢй뵽ĿǰΪֹѺõģǺͷ˿̣Ӣ˿̣ΪʲôȴٳٲɱǷΪҲǫ˵йԪױŶһøУϣܹͨʽڲĻϵõء
ʽ棿ղķ˹ͣЦţҺԱǺ֪й˵ķʽʲô
ϵ¸ɤӣ˵ǮйԸýǮءһţעصδⳡսıȡ棬ȻɱƬʧȥĿܣΪʲôʧȥ֮ǰһüǮأ
Ļû᳡һƬ˽˳õֶȻйˣϵ¸Ļƺһĵ
йսϵǴҶ۾ģ޳ɱأȴΨûжԷɱ֣ⲢܿйηľйǰڵľٶйĸҶµġ
ôֻһԭй޸ĹϵҲ֮䱬սǣκιҵͶһ޶ȣһйʧȥģйʱضԷɱ֣ܷסֳؽɺܴ⣬ʱʲôҲ޷õ
ң˺йս׼Υ˵˼룬Ʊؽ뵽ս֮Уκһ˶Ը⿴ĽĿ˳пʹ̨
᳡Աǲͣţűϵ¸ղķ˹˵Ļֱ֧ϵ¸ҪռϷ硣
ʱ˽鳤һݵ籨鳤Ƴһۣɫ䣬첽ߵϯ̨ϣСľصû˼£Ȼ᳡ϰóʹ˵
Ҹյһݵ籨쵽죬ڷɱһοԵѣ˵һѪȵɱ191572գɱߡװԱԷɱ˵˹СʱսָӹմУʧ٣ιܹ782ʿ700ܵ˲̶ͬȵ˺ڵڶ죬տ˹У3000ʿ⵽ˡɱߡϮڳϮտ˹У800ʿȻɱߡװʱʥһߣּһģϮʼǣΪڷɱʿĬ
ج᳡һƬԱǷ׷վժñӵʹͷеԱͣͳ־ĨԼ۾
˺һᣬ鳤ĬһСֽݵ鳤鳤һۺ˵ϵ¸ԡ
ϵ¸ĳصߵϯ̨ǰ˿̵Ǳ˵ģϾڷɱѵԼͬоⱳһй˵Ӱǻţɱ˲ôܺڽµĽǮӦΪйıȡɱ˵ںѾˣʱпܷʱѣٿµ֣֮ļҲΪ¶ܵǣϵ¸ֻףʻʲô
һһƬžĻ᳡һԼ˵
𾴵ĸλԱΪڷɱĲҾʹģΪڷɱѵʿĬȴӡ֤Ҹղŵ˵ɱĵֿԶҲֹͣġ
ʱ䣬Ǹ2000Ĵۣ1899굽1906ѽʿֻ4243ˣֻ찡ԱǣǼط϶ٵͬ޷Ҳ񣡵ҿ񵽵ǣͰ׹ſڽֶٿ˳ͳ϶ôصİǽôȥߵĸĸӣǵĺӣǻשǻǵķϷҼֱȥ
ɱѾΪһ̯ӣûбҪٿ̯ӼǰˣˣһֻһˣӸйȥʰɣΪڵõѵʱ򻹽һ޷ľ޿֮Ƚϣǻѡģ
𾴵ǣƺΪ񣬶һȨԱΪʿǣһɱɣǵĺǣǻصذɡ
ķ˹ϵ¸һһɷһӵĸ׵󡣡


379 
ϵ¸ĽǷǳܹɿ˵ģȻ̫Ϸٳɷ棬˵üˣԱǳĬ˰Σű׵
鳤԰һ֮˵ô𾴵Աǣǽٿʽ飬۱ϵ¸⡣
ղķ˹̨΢΢̾Ϣһ̨ݹıϵ¸֪ⳡϺꡣղķ˹иԼû뷨ǲǱϵ¸ͺй˹һҲûܣϵ¸ͺǸйԪµүүǺѣΪ³ıߣֺ͵ʱĽѲ´ûȣܹõǿȫ֧֣ͱϵ¸ŬǷֲģαϵ¸ܳй֮󣬶ԷɱֱǴ
ĻôԲܷŹˣղķ˹뵽ΪһˣԲŹκһˣ뵽ղķ˹ֿһ۱ϵ¸
ڷɱϢܿ촫ˣЩʧȥ˵ͥʹԷ֯һڹͰ׹ſھŷսʾǿҪ˳ɱ
ʾǰտ˹УӺӡĸнܿξδޣһļǹ
ʾ߿츲ǵĹײģߺھͻؼҡĿںţĵĳһ·׹ߺſںŶȥ
ɼɽɽͼΪԮʢٵжͬһҲ˴ģսᣬȻûлʢ࣬ҪͣսĺȻǡڻʢһڼῪʼʱͱֵ÷ǳԡһλ֯˷纰ͳ͹ЩүǵھòӻؼңǲҪɱǲǵĺİѪеʾŴʵɱʲôôʾһӦһôҲûУ
εʾȫԷʵģûеõɣ˾ǸٴУ׹׵ĵطһܵķߣֹʾǵĽ룬ʾﱻȵͣ
ʱһֱڶǰǸļǹͷ߾ȫ˵ҽ˿̹ҵδפɱһξֽнܿˣڲǰȴӵϢԭƻڽ׾ġΪҵɷеޱȽΪ˱ҶҽӽǣңԶޣΪǿͲǵضսΪʲôΪʲôҰҵĽܿˣҸЩҲͻսˣ˱ӷɱ˱ǿػޣǲҪ
˱˱ǲҪʾȺ˿̹ĻҲȥ˼ɾǿǰƽ
ǲ֪룬ͬЩʾߵģмҲ˷ɱΪ˵ְȴֲòΥԼľٶ
ʢٵĽͷԽԽɧˣʾȺҲʧأʱ8ͳޡѷڴڵͬ³ʾȺǰʾ߽ǵͳʲôϢ
ޡѷȺؾһ˵Ϊ˵ȥеѹĽǽԶǵΪĹѫ
ǲҪѫҪͣսȺȻž˲ٵӦ͵
ޡѷȺһΰ˵ἴʼ⣬ұֿƣһʱ䣬ұ֤ұ˽һĴ𸴣ңޡѷһͳǵĳŵ
ȺǱųĬűһ
˿̹˵ллĳŵͳڽûг֮ǰǲ뿪ģ
˵¸ҵļǹһƨ˵ϣʾ߷׷ѧΧߡ
޿κεޡѷֻٿ飬۷ɱ⡣
ι۵Ƿǳ֮죬ֻһʱԾͬƱͬ⽫ɳйһνɱ⣬ΪʲôҪй̸ֱӺͷɱ̸Ľй޵ϴĽ뿪Ǽֱ޷飬ǵʵ뷨ȴϣɱйܹΪһüǮڴŵųίɸ˵¸صضɭǸ̸зרңҲо
һͬǰģλŮߣθϸйѰɣȴʼ޷Ըһֱսֹͣй֮ãɳĲĵղݷ
ʱйһо֮ейԪȴԵõ⣬һǰĿȣڷɱйٸսƷ
ҪĶôϲһĿ˿ȱȺǲйǾ޷ȵģЩӢ˻ƫƫѲòײ࣬ţ̺ǣֱǶԲҶ̣
ϵĽûԪôõ飬˵ڷɱսһǸ߹˷ɱ˵սʹûʵսǰİţڶǵ͹սǾٵָôڰΧ֮еǧɹѡ
ûʲô˵ģлǡ˵ˣǸͻΧľٽʲô֡
˵Ͷ٣һξ
֣²ˤһŵı飺˭Ͷ٣ѵΡʷ˹Ͷ٣
սﾪȵ˵ǽ֣֣ô֪
²֪Ǹ֣Ρʷ˹Ͷ٣ս֪ܲ18ʱ˽ǾѧԺѧϰһУıʸ19096£ͶپУҵ漴ξθһžӷۡ
1915꣬Ͷٵ˽٣õ˽ʶһĶʿ1916꣬˽ͶΪξ2ʱͶٴξУ
һստʼʱ͸20̹ˣͶٱ㱻Ϊ20̹ɵ̹˲ӵָӹ٣ɴˣͶٳΪ̹˲֮
Ͷһʸյĵط̹ѵġɰͶԼΣͶҲȫΨһһῪ̹˵ģÿæẔ̌ô̹ˡŬͶڲʱ齨6̹6̹бΪսǿġ
μһս󣬰ͶѾ̹õóµ̹˲ӲμʥЪսۣϼ̹ϲжʵڱﲻסİͶһݣΥ6̹ȫٳЭԼһʱ䶼ûͻƵĵ¹˵Ǳһӱͻˡ
ԺһսĹҵֱʤ
벻ͨڵİͶôڷɱɹ֯˶ͻΧѵʱյһΪԼŤʷĸı䣿
ĵ˶Էɱ˵սҲûбϣǺòװΧסɹͻΧԺõƾնһǿĶ֡
㲻ùô֪ģǿ鱨±ŲŷɣǷҸ㣬аͶٵľǹľУһгһսһҪǵľСġиָ߳սйҪ͵ģȴһôҪ͹֣Ͳˡϧʵ̫ϧˣôõһŹˣ
ﲻΪȻĵ˵ͷʵڲԪΪʲôһССξӣʥһ߼زѾѰսŻټ֣žϴεսɱ˵սӦ߲١
öЩɱ˱ʲôϣЦһ£ûйٵָӣʲôǣҪúоսһս
һЩսֵǽģεͻΧжｫսŵһ˵Ѿεսϸ˳о
˵⽻½˹ԪףѾ̣
Ϊ˷ɱ°ɡվ½ǣαϵ¸Ŭûа׷ѣԺҵúúüνν
½ͣһ˵⽻鱨صĵ鷢֣ԭפйʹղķ˹Ѿעпͨ鱨ضչ顣
ɫ΢΢˱䣬漴ͻָ鱨֮ǰɵղķ˹ʵڲУҪôѱϵ¸йʵڲУǾ͡
˵²˵ȥ½𻢻ĵ˵ͷһȥŵģŵĵǸôţ
Ǽ˵Ȼȥ̸С¿жԲߣȴ˵İ˵̸УڷɱȨûбҪô̸ƿء
Խ˵֪ͨɱĳ˫̸ем䣬֯һδսۣϾ̸˳С


380 ٺͶ
ϾŲûеõϣеӴйƺε̸бֵòô飬Ǳӭͷһˮ
ųضɭ֪йôǵģԸѷɱйˣйӦöޱȸмֺǲǣ˭뵽й̬ȾȻģпޡ
ɱָӲһڷ˼籨ɱĸӰĵֿ֯Ѿٿ˴ᣬˡɱͳһֿսߡ³ּ֯пڷɱһģĹڷɱõǿ
ʱӢʼҺĴսдŹʵйʼƵڷɱ˽̴⣬καйɼдװԱĴֻ⵽飬ɱʱ˲ܵġ
ӵ鱨ļ٣һɭ˼籨һһҪ󾡿йʼӴ̸С
ɭҵй⽻⽻ԪڸӲ죬»޷󶨶Ϊ˹ȥ
޼ƿʩıɭԼڷһϣʱȻһİ취ʱйˣ˵¹̫ˣ̫˻Ͼˡ̫йϵɭֱҵϵǳæǣܾӵ̫˴ʱһǿ׳죬һӣǿŭıɭ˵˺û񲿵ĲǿӦԿ
Ҳ֪̫˰취йаżƻˣڶ磬ɭͽӵй⽻½𻢵ķʽ룬Ըͷɱȿʼ˽µ֡
һıɭ˳½𻢵ĸϣҲλǿӲƵйġѪ
λͨ˲ûʲô𣬸Ӳߣ˿Щ˹˹ĵһѧĽʦһǿӲĲ
ضɭӭй½ЦӭܱǸôʱ䣬Ҵ˽Ǹ⡣
ûʲôɭǿЦ˵ʱҲι˹ϵϾһӦøлεȴʱ䡣
½ЦŽԼĿȱɭʵȱ˵μֻ˽ʵļ棬Ȩڴ˾ʲô飬ҲûȨʲôŵһеⶼȵǵԪ׻֮ܶᡣ
թйˡɭڶ˾䣬˵㣬Ҳṩһ˽˵Ľ顣
õģ˵ˡ½𻢵˵ôĻһܲѪζ
ɭѻ⣺֪йһͳһ޺ܸȤǵĿںҲǡ˵ޡһӴġлγɣе޹ң˵ǼвɱйǶһҪʮȫʮɱҲһССźɡǵģйˣҲֲܹһССźйΪ˺̸ɱ⡣
˵ɭĿ³½𻢣ûдйϿʲôϲõı飬෴½Եú򾲣ЩľǶϢ޶ԡ
ɭЩʧϵ¸˵й˶Էɱ˿ΪʲôĿ
ѵҵ鲻Ȥ𣿡ɭϸĦй˵˼˵˵ǲӷɱ
ӣӵ½𻢵˵Ҳ˵Ķԣй׷ǵÿʲô¡ǴҶ֪ɱĶң״̬ʧأƶһǽ֣ҪĲӣҪͶ޶ʽ𣬶ｫһ޵׶һϵǵڷɱƣߣôҪĵطʲôأ
ŻĻɭм뵽ƶҵĹô࣬йһһһҲûпǾƣߣִ˲ƣɭĸойԸõɱģֻϣһļ۸õǿء
ܻƷֳĮͲмһˣƴѹƷļ۸
ͨıɭ¶Ϻһ΢ЦҲ˵˰ɣҵõϢ˵йϣ԰˹ӵķʽ򵽷ɱôʹҲˣΪ꣬Ըй۷ɱֳȨ
½ҲЦˣһˬĴˣǵ˼ҿԺ渺ĸʵйȫͨķʽɱͺӡһΪǵǲûôйԷɱȤȷѾԭŨˡô˵Ϊѹͼ۸һ룬Ǿӵ˷ɱܹõʲôѪ
¼ֵɭżɽ˵ɱھϵļֵǱ˭Ҳļֵ˵ûʲôãǵôǾ޴ģΪͬ˹һԱй
½Ц˳һҲε˵Ҳòһƻˣðɣ˵һļ۸ɣǿĲܹܲ
35һǿԽܵļ۸񡣡ɭɵ˵˱ϵĲ豭͵ߺһڣüͷйôϲôɬĶ
ˡ½𻢾һ漴Ǹ˵Բԭҵʧ35޷ܵļ۸ͿйĹ⡣ǵϰյ֪ôһֹһƶأЩԱڽʱᱻŭϰմģ
ɭ˲豭˵ô׼Ǯأ
½˼һº˵1500Ԫ·˹ǣ500Ԫ˷720Ԫ˰˹ӣôǹһСķɱֳȨ500ԪһȽϺļ۸񡣡
й⽻赭дĻ÷ŭıɭйķˣѵΪйʩ᣿
Ҫ½𻢵Ц˵˵ǶԷɱȤҲҸһ㿴㲻ģǾ̸ɡɭڼ׼һϯԳһйʳ
һιڷɱ֣ûзɱ˲μӵ£һֲ̫½ˡ
ʵйһڽȴһΡл顱ѾϾУһɱδЩɷ羰еʱ̸Ҫľǵȴһĳɥʧʱһ΢Цʱˡ
ڳ½𻢺ͱɭĵһμ֮󣬡ɱͳһֿߡйٵĲ߻£ڷɱ˴ΪٺͶ＾ơ
ιжͳһߵ쵼˰Ī˹ȨйȫȨָӣԱԭɱߡΪ5˵ľԱμսսͼǳԣϣȡǰսûܹȡʥԴΪأӷɱɱߣѹһߡ
γ׼ǰս۸Ϊ֣ͳһһϵָӹȫйٵΣѡ˵ĲΪʥһΪԤӣʱͶ뵽ʥĹ֮С
ʱʥķ˾Ѿ˴ǶͻΧս׿ԽѫİͶ٣ڵĹְѾԽУָܹӵģһ֧3500˵Ĳӡ
ʱǳǰͶ٣˭û뵽ʥĹսܿ콫ݱһѪȵսһ˼
ʥΧսе쳣˳ΪͶУѾʥΧأбеʥʱͶܹյıѾ5000ˡ
ͳһߵʿʼʥʱ򣬰Ͷٳϵ֯һ֧500˵ͻӣͻǰͳһߵ208ŵ1Ӫͻ
һӪôҲ벻Χܹ˵ͻ⧲Ǳ˸ֲ20ӵʱϰˣ208ӪԮʱͻѸٵس˻ȥ
ͻϮ÷ɱʧ106ˣͻӽ8ʬ壬ͳһߵʿһܵ˳ش
Ͷ٣õϢĳûзŭǿʼ侲˼һȡʲôж
νֵͶϲǱأƵı£пٷͻӼӽܼʥĶ
ȻͶٵĲӶ֯СͻϮɱĲӣó˿ķɱˣйٵϸ񶽴¼ӽ˷ûʲô̫ʧȴƵɧŪ÷ʤ
˫ܼСģĽӴ֮£ɱͳһֿߡʿ˶ʥĹ׼
1915819賿6ʱųһ£ɱʿʥ˹
һޱȵĹսһͶҲⳡսоʩչԼľ²Żٵʽ֣ϸ˵Ҳⳡսʼ


381 ʥս
һķɱǱһҪ˽ɱ֮ǿȫйǹ÷ǳϼ
Ҳ֪ʥһʧǽʲôıҺҲҧش粽á
սİͶУҲǼʱΣյĵط˻ţʿǴ񣬲Ҫһث֡Ļǳ³ʿΪ֮һ
ӵڿкɣһĻ̴ϣѾȫֵǮһ߾ߵʬᵹǰĵ·ϣֱͬӲʬǰ·ǲ˵壬ֻǰ·ϵһʯҲڲӣʿȴսѵ嵱ʹá
ͶټػǹΪǰ·ϰǰŵʿɨɱ˸ɴſ˵ǰǿֻҪĻᡣ
˾ػʮ׵ʱͻȻķźǹűų治ԶʿʱĻǹ˸ĺţһѷɱʿεڵأŲǹʿֱ׼ÿһӵܴһˡ
ͻȻӷɱȺӳһŵ񵯣أϾ죬˷ʹĺڵϲֱͣػǹҲ
ɱ˿ų嵽أǵĴ̵ݺݵش뻹ѪȵʿֱҲûеΪֹͳһߵʿΪԼʤȸԾ˷ܲûάֶ೤ʱ䣬ԶͶʥڶߵĻǹȫûзķɱʿҺŵ£ʣµ˷׷ױͷ˵ϡ
ţڶϳϰʿŴ̵ʧһйټ״ȳŷɱվɱ֮ƺѾùָֻӣͷϲҶ
йٿԽԽٹ˲ᵨСĲ£ϵػǹת˸ų˿䡣
ڳ˱ͻĵһʱǣЩ֪룬ֶֻһսʱ̴˾໽żͳ塣
йٺۿ۶ŰɱһһˣǻųڱԼĹң
йٵͽھųķɱˣǴӵ̧ͷץһߵǹ֧Ͷ뵽ս
һ˲ܸıһսʤһ˵ľʱȴӰ쵽һ֧սʱɱ˲ӻ֧ӣսòȴȻһ¡
ͳһߵʿйټѪҧսȻǵѵԶԶƾϵƾȻӲû˶ǰһ
ͻȻһӵй٣ѪؿһҲûпӣ嶥ػǹǿž޴ʹսϵĹַ쳣ؽеˣ뻻ɣ
йٵһֻۣ˵֣ս
ڣ˷˽³˷ߣǰʬɽ̱ǵѪζգѲս˼
ɱ˴ڴڵشŴͻȻʼղŵǴðģʲôս
ˣػǹǴ˾ɱΧ£ȥ
йΪʧѪ࣬ɫ԰׵ѾΣŴǽҪһʿɱ⿪·˿ڣȴ·ͱѪεճϣһйٵ¶ʹı飬ǲò뷨
սйٵ³Ȼ֣һȥս
ر۾ϤҲϲϡй¹ڷɱսĵһ٣ҲΨһһ
ֶط˵ڶγ棬ȻȱйٵָӣɱսѾΪйٵ׵սһȥսأǲֱһпõڳĵ˴ɱˡ
ܿ죬ԮһȵĿ˷ɱСٷµĹƣǰغڵڶصȴŷɱһֵĹơ
̫ˡҡͷһأ˽ǧˣ200ǵĹѾ㹻ָӹϾ·ͥˡ
Ī˹һ˵ûа취£½ǵʿȱѵȫһȺսũɣܹӣǻӦΪ֮ңϾȡʤҪģ½˵˵Ķ𣿡
Ц£Ҳ֪ͬǷԣλɱͳһֿߡ쵼ˣʤȨ֮⣬˶ƺһϵҲûС
һֵĹʲôʱʼĪ˹ĵ飬ʥǰֻҪѾ׼⽨һԼĹۡ
޿κε˵ȻĻСʱǽµĹƣȡһ֮ɨʥΧأշʥܹ
˵һ֧ѾϾĪ˹ԥ˵һ˵Ը⽫ڷɱһȨйǹܾ顣ܷӰȰ˵Ԫ׽أɹĻ벻ҪǮ⣬ҵֻ֤Ҫҵõ˷ɱȨҽейʽǮȫÿһݵϢ
Щؿһۣʲô쵼ˣսҵʱŵȴԼȨ治Ϊʲôῴ
һ㱨ڵġŲ˵޷ҵȨȥӰжϣֻһˣμҡ
Ī˹ǸʧֻҪй֪˼йһܾģΪй϶ϣڷɱһȫʵǵĴˡ
ʱİĪ˹ʤֵıйٻҪǿңǳйٵָľαйŴֻҪǵ֧֣ɱδͳȨ϶䵽
ɱ͹ԪףĪ˹뵽ԼⶨƾͲЦ˳
һֵĹٴοʼˣɱͳһֿߡʿХŴӵˮһءͷӲһеǰͳ壬ҲԡѪսǿĵֿŵ˵Ľ
սǰļңɱ207ѱۺװȽڲ209ŵ£ַسͼһڽ˳Ե
սΥ͵ʱ򣬰ͶУӰϣ˾վĹ£˷ɱһһεؽɱ˴ĵˣͬʱҲڲϵӡ
1ʱսǰңܵش207209ţڵõ1000˵Ԯ֮󣬷ĽϿڻɣɱأɱ˵˴ͷųӳ񵯣صҪɱ֡
ɱıƹԣϵļ㱻½ͻƣһһķɱӿأ߳˱Ŀܡ
£Ͷ޷ټȥʼ˻صʥͶԴһӸϺ
ʼˣɱ˼ӽ˹ƣԽԽսʿʼָӵԾأͶ뵽˶׷֮УܿͶٵڻǳ˿ͷ֯׼ȷǹ׷ķɱ˸Ĵۡ
Լʿȫ˵ʥͶٽؿ¶治ԶɺɡŵǣѸء
һĹɱͳһֿߡսǰĿ꣬ɨʥΧأʥΪһ³ǡ
ʧˣʵֻ500˵߷ɱʿʹﵽ˿µ1500ˡսԡɱͳһֿߡȡҪĽսϰͶȴһʤߡ
ɫʱϢĵ˫һսƣʿԸԣΪܾʳ͸¶Ѫζɰˮڴڵȥ
ʥʮֽʵĳǽϣͶٷԶҲ׷ɱͻȻĹǸǻһ֧ӣôȥɱ˺սܿͻʥģϾûô֧ԮǵĲӡ
ⶼùЩйˡͶٵĲı߷ߵ˵ǰ˾ַɱȡֳλȻںʲôǵĺΪʿǵʱ֪Щʲôѵ͸Ըй˵֮֮
˵ںй̸УͼɱйͶٵϢҪȲıˣǵĴϾҲ֮󣬻ǽҹͻ̸гɹɡ
ʲôı۾ΪʲôѾǳˣǻ𣿡
侲ҵĲıͶٲɫ˵ǴʱΪսΪ˵սǾ˱ְ𡣡


382 Цʤ
ѵǾȫս𣿡ıЩĵʵΪһǳȫУΪֵ𣿡
Ͷ¾ԶҲҵʿװҽŴͻΧȻ÷ɱ˵õֵĽѵ֮󡣡
ҵòⳡսʲôӣʤ߶Բ˻߷ɱˡıõУĳŵ÷ࣺҲʤߣǸǿĹϵ۹ɱҲؽǡ
ǵġԶİͶһЩɱķ߶Կй˵ӰӣΪԼҵ棬Ȿ޿ɺǣҲڲõĽȻйսͻ
ɫɱָӲȴȻУһûϢӡɱļųһ˸߲ңΪʤȸԾǸͲȥ˶˲ȡõʤ쵼˰Ī˹ӦǣֻҪʥǽõһҪĶǮȨŮˡΪĿ꣬ĮʿĮʥ⼸ҪСӵѪ
ϲǣɱ͹δĽǡĪ˹ЩΣΪµľƱе˾˵Ϊɱͳһֿߡȡеļ԰Ϊʵ
ЦŽһƵݸ˳ȴλйòؾܾˣδðĪ˹ЩΣ漴ִЦ˵ϣʥܹȻһ¸ңǵĽŵ׿Ϊʤɱ
Ϊʤɱɱľǿźȹ˱еľƣ·ʤѾǴֿɵõĶ塣
İĪ˹˵ôҽԵȨ𾴵ĳ½ǲĹš
׵ȵйϵĳ˵ȻǳɹﵽսǰĿ꣬˳ɨʥΧߣʤȴֵÿϲģǺﵽһŵĵزʥд棬ȫսҹսһѪսָӹٲһöԸˣڰΧȦɹָӹͻΧһҪ߶ˡ
ָӲǵȴһĲ⣬΢΢ҡҡͷ˵ӽ206207208ţɱͳһֿߡľȻӣ¼ʿеǹûпΪǽеΡ
ųͦţǿʥ׹ѾĪ
һսбʥչϹ˵κηսκξٵвǰͬʱ209Žʥ棬ʥˮΨһͻΧصֻ档
209ŵų֮ۿ˶ʥˮԼȴ䵽˾ϴ󲻸˵ǿ˵ͷ
ѾϣӦԼְˡЩķɱ٣˵ڴҶȥϢɡ
ҵľǣ˵䡣Ī˹κγͷĻᶼŹսǾԵһսϣóȫΪù٣ʥ֮ҽļ٣ƾɻ
ξ209ŵų϶¶Цݣżɻ˭֪ζʲô
ȻͷϵЩΪŶӵʵָйǿɵҪԣǹֻܵǾ£ܲ˼ְɡ
ڶ̫ӵƽʱ򣬡ɱͳһֿߡʥսйٱѾ˹׼
±Ųεĸߴʥ˵ʼ
һ֮ʿХųʥʥǽϸػҲͬһʱ³˻档
7㣬ŵķɱʿʥ˺սҪĹڰĪ˹ƳǺŵ֮£ŵųѪ۾ʹŲ²ͣٵĶʥƬƬʿʥǽܼ֮¡֮Ͳϧʿź涽սйҡͷҲûа취ڿսǰһųСķɱپȻӧҪָӹսȻйپôһӱӣǴӦǵ
ĹֻܳΪһĻӣûжʱ򣬹ķɱʿѾһƬ۵ķɱ٣ڰʿ֯2000˵ĸӣһζʥ˽εĽǱԵģ2000˼һ룬206ŵųҲιˡβɹĹ÷ɱ˵ʿܵ˳صĴ
ʱйֻ½ӹָȨǲûмŹϸ۲ʥǷʥĳΪʧޣѾԵñȽưܣһȻϵս֮Ȼֻܹڵʹá
һйڱξ£ȻڱϵķɱʿԲٳ֡˳źܾú󣬲ŷ˵һڵöڵǳ۾һ׼˳ţźȻ̮˰ߡڱξַ˵ڶڵһεľ֮ʥĳȫը٣ϵķɱʿΪйٵһĻǽϵȴе㲻ġ
ǰй´˽
йڱξ۷ķɱʿźʥĳųȥ
֯ȱΧϣʿſڳźͣνķɱѾ¶˷Ҫ忪ȱڵľģǧ˶鷢ĺʿҲЩĻţԼôˣ˭Ҳ޷ֶ֪ܹ೤ʱ䡣ǻͷ濴һۣϣܿͶУȴ𾴵˾ѾӰδǸ񲻶
һҵĲ£Ϊһɳܵӱʼ׼ͻΧİͶٿЦ˵ʥ濹˵Ĳǧֻһӣʱʿ׼ͻƵ˵İΧǴصֻǲʱȫġ
ӱıǷĵģԼȴ˾󲿷ֵлʿмġ
Ͷװ˵ڣͻΧ˵ط͵Ľ
ĳźȻˣǧʿХų˳⣬ڷصķɱ209ţǽŵ˵ʿҲ֪ʲô顣
209ŵųΪûеõʥһƵ˼ûУиʱʥͻȻӴĲӣŵȻһ²ӵͷܡٶͷܣʣµķɱʿ͸Ӳ˵ˣ׷һ󲿶ӵķӣǿɲʤĹͷƽ͵ⷢһҲͶٵϣΪսбֳѪԸǿһķɱʿͻΧ⵽شû뵽ĲӲûзκռ
ĸҳ壬ĿǰͶٴ˵
£ȿֺӶȥʥǽϵʧʿҲγѣ׷׳⣬ŰͶܡ
ͶٵȷǴˣȴ˻ǿֿٵǵ˵˾پȻǶս־Ҳѱݻ٣շԼأҪô취Ҫô˫ֵ˷²
ɱͳһֿߡʿ̤Ϊ֮ش۵ʥ
쵰֪ͶٴγɹͻΧ֮ƢõҲͲסеŭŭ˵һλԭ£ڶȻҪעֹ˻ͻΧȻҵĻ˶߷磡⵹ҲˣȻһǹͶأɵͻΧĪ˹쵼ˣ鲻ȥˣǹУǸ209ŵųǹУ
йܹʵĻðĪ˹ܵ˳صѹҲоԼĲʵ̫ˣֻϣɱ209ŵųܻйٵŭ
ҲͬǹУĪ˹æ˵ĺȺ֮ɱͳһֿߡԶҲҪ½㲻ҪˣϾʥ䵽ǵУ⻹һֵף顣
ʱҵ˼㣬ΰΧסζǸаͶٵѼͬķʽߣԼΪйĽ⽫ԼԶ޷ǵĳ衣
Ҳ̫ˣΰͶٵĳɹͻΧβѾԤеͻΧ򣬵ɱ˲ҹάȴһ
ʥķɱʿţѾȫȥͬ飬ںֻʥȫˡ
ʥĹսУɱͳһֿߡﵽ˾˵5200ˣ1000ˣ800˳Ϊ˷²
ʤֵҫʥ˲صĴ۲ܹȡҲһôʵ飬εʤйǾġ
ʥʤйںŵ̸ռȫ
1915°꣬ɱһֳҲйϣС


383 ʤϢ
ڷɱٴʧ2000˵Ϣֱھ˷ŭ޷ԼǴǴƭǣҪְܴ
¸ҵ˿̹СɱļʽԼǿҿߣȻΧ˼ʱΪȴֳʾȺһȼʧء
ͷޡѷͳ͹ֱԶйضɭȥһĵ籨ڱڱɺй̸Уͳ籨˼ԣѾ׼ǿΪ鷳ˡ
ֻһС˻ڼַɱܷţǵ쵼߾ղķ˹ղķ˹ڼ˵߲ʿͬ⣬ܺ鱨ֵǰ鱨֯սԷֽϵ˵ԼԱϵ¸ɵ㣬ҪԱϵ¸չȫĵ顣ڻʢٵйعѾ˴ɱղķ˹׼ȻӵԹڲжʵɱһ˵ЧҲá
ϵ¸ʱǼȾɥģɥԼһֵ˳ɱĺϷδԼЩھΣйľ޴ĽǮȴ죬ҪˣҲĳũׯǶȹȻ󽥽һС
ϵ¸΢ЦĴӹ߳˵ЩʲôЩʲôʱһЩŷ˵Ĵӳǰ˾䣺Ǳϵ¸
ǵģǣ˭Ҳʶ㡣ϵ¸Ȼ֣Ƕò˲˼ݺøС
һתһ˽ż˵Ű˻
ϵ¸ؿܿ쿴ӴӻͳĲʲôżһڶǹڣȻĶǸӵĽɱһǹ죬ϵ¸һͷԵ˵ϣѪѸٵĴӵ
һƬʿ̫̫СǾֵĽɢĴȷűϵ¸ѾӴǹܿʧȺ֮УȾϵʱǿֻһʬ塣
ڹſؿűϵ¸񱻴ɱûʢٵľ춪ǱΪֻ谭ʾսȺڣȴһֱǵƤӵ±ɱѹͽľֳֵͳưֳ಻ԣΪά׹͹İȫʢٵľѾ׽⣬ãã˺ȥһĿ˵˻ŷ˵֣ҲΨһֺǾ䡰ɱˡ
𾴵ıϵ¸һӳΪսĿеӢۣΪ˾ЩڷɱսĺӶģλ˵Ϊǳߵģ޹ٵġ
ڱϵ¸ϣԷĬĬظĹľ棬һֱĿźڳĹľĹأĹôд
һΪӪӶȥĴĸס
ϵ¸ĻΪɫĬеЦǱأ
ԶйԪҲΪ˷磬籨߶˱ϵ¸Ϊľ޴ףһλʵġֱġûκ˽ĵʿ
˶ìͷ׼ղķ˹쵼֯ɱϵ¸߿϶м䣬ĳЩѪծѪĿںšԭղķ˹̬ͬҲ׷ת˿˭Ҳʱһμŭ񣬷Ҳǻøͱϵ¸һ³鱨֯սԷڵһʱȡ˺ղķ˹ĺ˼֮ϣǲҪٺִղķ˹һˣұϵ¸˶ѾˣֻʲôıҪ
ղķ˹ΪԼǰ;ȫģǵǲйµıϵ¸ʧһλֳ֧ɱ֧ʵȴùڵ۳ֳһߵѵⲻǸйڹѾûԸԼι۵㣬ֱ֯˹˺򡣷ɱ޿ɵĽѸٵõļ۸йˣй˴ﵽҪĿģӦˣ˭ܵʧ
˺ղķ˹̳һֱҲ޷¼ϣõ࣬Ϊ֪ٴҹϵۡ
ʮͻزղķ˹ҽԺһϢ׶ΣһصйͻȻǰղķ˹ǵԪתһ仰ڷɱжϵһУȷģǵʱΨһͷԵˣףúˡ
ղķ˹ļ˽벡ʱ򣬷ղķ˹Ѿˣʱȴһ˿ֵ΢ЦοҲ̫̫ļ
ӵǿıɭҲⳡ̸У˵йҲͬʽչӴ׽ɱ⡣
й⽻½𻢵̬ȲôǿӲڹ۸ʵò1000ļ۸1500򣬲ҴӦЭڷɱ˳룬ԳӽЩɱֿ֯Χʿ
̸еʱ򣬡ɱͳһֿߡ֯˼ζĹƣȻÿζˣʿҲΪ˸˲ٵĴۡ
ڣͳ޶̸޵һ죬ɭͳ½ǩˡڷɱ½ⱸ¼ӦɱййΪ˽2000ڷɱʿ񣬲Э²⡣
йΪ̸гɹеľʱضɭҲ֪Ǹÿ޻ǸЦǾƺǿɬġ
λŮղݷڷظͬʱȥԼĴְ棬йĹңԼ룬ѰҵΪ֮׷Ѱ˼ɣλӢ˵й١
үÿһż㲻Ŀ˶ǹƽģղݷԸ鲻֪ʲôʱйԪ֪ˣԪײȡˡܲ˵İķʽִӵĴӳׯٻϾΪǾ˻
ϵղݷҸģׯӳȴԵЩ⣬ԪôʲôܣȻԼҲСˣ˸óɼҵ䣬𷢱۵ȥݼĸ֪᲻λ˸ŵ
̸гɹϢһʱ䴫һƬڣսĺڿԻˣΪһĵǸ˾޴Ŭ
ʾеķ˿̹Сǵжȡ˳ɹ֮ĬĬ뿪ңԶķɱʻȥҪѰҵδĺǣ
ɱͳһֿߡָӲ
й¹ŵųһʱټͳһߵľٺְԱЩɱ˲֪йһټǳʲô£ǰĪ˹Ϊš
һˣû˵ڼСʱǰҽӵйĵ籨ڷɱ̸ѾйĲиŬ£˽ȫɱΪйΪǳе2000ĸ߶ۣ
һ㶣ϲѶһ֤ʵָӲȻ˾춯صĻЩϲľٳָӲһ·д죺ʤ
ӪضɱͳһֿߡװԱҽУҷǹɱսڿԽˣڻŵȵһ̡
Ī˹ȥˮһץס֣Щ״ΣллллӢ·սĽллΪɱĵֿ޴׵йллΰԪסһǾ仰йΪ˸Ĵ۽δķɱȫе
ЦڿʼʿֹͣսˣҪֻǸӺĶͬʱҲɱ²顣
Ī˹Ӧ˵Ȼζ˵һ䣺սϵսѾˣһսŸոտʼ
йٵĻðĪ˹˺þãȻĪ˹˳˼
Ī˹ûм뵽񻶵Ⱥ֮Уĵټǣ˵ĳѾǱȻˣ϶ɱԼȨⳡսĹģЩСĵֿ֯϶Ҳŷǵʤʵ
ûʲô˵ġ209ŵųɱڵ˵ǵľɱģ˭ȨôӵǶʲôǿߣЩ޴ļһսʲôҲûгĿǣ
Ī˹ҡҡͷ׵÷ɱһսܶ鲻ǿܹģҪôİ취Ȩˡ
ôʲô209ŵųԼ쵼ǰǺܺʹ
Ī˹Ц£ȥϾйɱɳලţලɱؽеһУǵҪҵ巢룻й¹żڷɱǵװйǸ֧֡
й˻ô׵ĴӦ𣿡209ŵųɻ˵Ƕǵ֧ԮѾˡ
ģһġĪ˹ǳŵ˵ҽйԪȥһҵױţֻҪ̨йڷɱõҪһС


384 ڶ͹
1915йæŽ⣬ڰѷɱ鷳ʱͬ˹ЭԼھݵƽ֮¿ս
ɻʽսʼͶʹá
йѣǰ߲Ķ˹ء롤ɭٽ壬¹˹ء롤ɭ½Ԫ˧130°175Ķ˹ơ
ȵսʼ¹˲ųʶεĲһ֮һϵĶǹûУ˺ܶǰī硢ձͰµǶװҪκЧĲͷϵͳǲܵġӵĵҩǵǹãսʧĻڣʺܵͣڱжӵڼ˰ٷ֮ʮ壬ָӹΪ˱浯ҩÿÿ첻÷ڵϡ
¹ǰǿԺܿԽǵأʹͷʱ򣬵¹ķɻͻȻ֣һһսеĵһը
¹Ҫлййڼǰṩķɻϣ״Ʒкըϲá¹˿Ҳ뵽Ƚķɻйȴ
һµս¾صشŶĲӣķ820ڱˣڶӻɳӵά˹ߺӶʮ֮Ҵ߶ʤĵ¾񣬵¹ȫռ²˳75Ķ²
Ӣٽ׵¡ŵ˹ʿѾԤܡ±ֻѵܣͱȥսˣûǹ˵ˡûװĺ󱸾ں󷽣ȴһλ˻Ļӹһ֧ǹӸλĶٺ͹Աȥ跨ؿµľ⣬޶á
󣬰¹˹ء롤ɭͶɰ뵺ָ˶άǵ¹ơ107գָӵ¾11ž°µ3žƺսʵʩƣ109գ˳±¡
1011ͬ˹ѸͰµһάǽΪ¹ǰָӹٲԸѱɢֹ̫˵¹ڶߵҪƣѵ¹սߵĻ͵ֲսĹģ1915ףһʧ100ˣ100˱Ƕ19145µһ200˵ľ޴µʧ
˵ĲؿԴӵ¹˵ǱԪ˧Ļ¼пͬ˵սУǲòǵǰɶѵĵʬߣ磬ԸµĽ˳
9³Զǰָӹ󹫳ʧȥĵɳ˴󹫵ʵָȨڻʺĽԼվȨ
ľȴܿɳеᷳڴԼָӵӢ֮ɽİԼ󹫴ǰ˾ѴʱΪһһСʱ11ʱ磬ڶƽǶϸİ칫棬Ĳı׹пл򽫾档ɳżʱͨǴɳʻʺ⡣սۼȫڹİпл߻ɳ
ȫϣ˺й˵̸֮ϣϣ̸еĳɹܹж߾ĲӣЩϱսܹõ¹˸е¡
йƺûаȫ˼ںͶ˵̸֮ϣǸעǷɱ⡣
й̸д̸ϱֳ޾ɣĲɣǿӦŶ˶ѡ
19158µףйսĻ˵Ǽ£ʼӷɱǵʿ
һɱʼƮϸ꣬ƺΪ˵뿪С˾Ǹ˵ʿһٱ
һλĹ˿̹˿̹ÿһ˶ͬظĻ֪ܿϢǵ80ӵġ
ǣʱĬĬҡͷ
ͶٺĲģʵ᲻뿪̫ѪԼҲ̫ĳ衣
ǾҪ뿪ˣй˺谭̤ءͶЩĵ˵ǵľӲûʧܣǵȴʧˣ⽫ΪһԶ޷Ĩȥ۵㡣
˵ղķ˹ѾְˡĲı˵ƺղķ˹ǣһıɱУǽ԰ѷɱй˵ġ
Ͷ̾Ϣ˵ղķ˹һλ¸ѵˣȹڵκ˸֪ɱǵҪԣҾȥıɱζ֣һıСٶһЩղķ˹ˣǲ뿪ġ
УˣǸˡıЩε˵һʶǷ˶ôصĴǻ»ġ
𣿡Ͷ¶˼Цݣ߲ʳʱֻҪͻεĲԲɣһֱΪֹҿйһߣɱҲ綼
֪ܿϢǵ80ӵġ֪Ѿˣֻ֪йص䡣һλͻȻ˰Ͷٵǰ
ܿˣͶüͷʵ̫ϤˣǿӢ·սͶٺĲӲܹɹͻΧҵȻʶҵĲ£ʲôˣ
¶˷ܵı飺ҽ˿̹δޣŹǻؼҵģҵĺ֪ܿ𣿡
Ͷٵͳɤ˵Բ𣬹Ҳ֪ģ֪Ӣµսķ²֪Щ²УǻѺڷɱߵĴС
ллллҵϢ˿̹ƽ˵Ȼ׼뿪
ͶٽסҪȥģ
ҪȥѰҽܿˡ˿̹ͷЦһ£ѾõұҪҵҲһ˹¶ġ
ͶЩȣ֪жôԭʼҲ̣ǳÿһˣôСһˣҲµ顣
һҲ¡˿̹˵ûʲôԶҡҵܿ˵ľġ
˿̹޷˵ˣͶؿıӰȻԼľĻһĹ
𾴵˿̹С㣬ףˡͶ૵˵

ʼˣζŷɱӴ˺̫ƽڷɱĸ̾Ͷ뵽˶Ȩ֮С
йЭ֮£һʼ˼̸У̶µĹΪɱڶ͹ΪǺǰ1899123ճģɰǶൣͳεڸϯġɱ͹
18988£ɱڷֳͳεսдȫʤո˳ڵȫʱȴӷɱո˽ͬܶЭתø
ڷɱ͹ֿʼַɱ189924գ׼ͻȻнķƾ25գɱ͹ս
1901321գڷɱ׶ʧݺ󣬰Ƕ౻Ͷʹλ˾־߽еɱ͹
ɱڶ͹ĳڷɱĸᵽȨζΪ˿ʼੲݵķŭĿӣҪĵز
һҲйЭԱͷ۲ѣɹǨӣЩΪһҲҪϰķɱˣƺɥʧ˼ȥġ
ڷɱսȡʤĵ죬Ī˹ɱͳһε䣬ȻΪ˷ɱڶ͹ͳõߡ
ʱڷɱĳ˰Ī˹⣬СɱսϯŬŬϵ˹㷺С֯ͬԿĪ˹ĵɡ
Ī˹йİ֧֣ݽйԪµ˽żƺԪ׵ĺøУйԪΪԸһĵ籨ðĪ˹˷ܲѡ
ŬͬҲʡ͵ĵƣĪ˹̲֮ȡεĴʩίһ֧˽˵Ĵȥйõй֧֡
˵ĴžȻõйԪ׺ĽӼййߴţйڷɱȡ̬ȣ֤һԿ
õŵĶŬĴҪ밬Ī˹ס
ŭİĪ˹µľ٣׼һУĪ˹ֹһ侲ΪʤһģûбҪΪ˶й
ĶŬΪ˱֤ȫй˾ɱɳӺս֤ɱƽ·İĪ˹Ҳʾͬ
ڷɱɵǿҪ£йȺɱɳ6Ĺ2000װ֤ɱڶ͹ûиŵ˳
ӵŬ£ɱļһ̶ȵЭɰĪ˹Ρɱڶ͹ͳɶŬڸ鳤ŰһʱƽϢ
ʱģĪ˹ԼûȫﵽҪĵȴһᣬжŬ״ܽΪһġҲΨһķɱ䡣


385 ìԼƻ
ɱڶ͹ĵ죬׶ĽͷװԱףǹǿʤˣӴ˺ʤĹʵˡ
йųӺй´ܹʳֱйԪºйɱͳĪ˹鳤ŬйףءͬʱĪ˹ͶŬύһйפɱԱ
ɳйפɱ߾³٣ԭʼΰ뵣йפɱܶ졣Ī˹ͶŬûκȫӦ
󣬷ɱڶ͹롰лϵͬʱЭԼսŷɱڶ͹ӵл۹μ16Ͼٿġһδл߼쵼˻顱
ñʱϢĵķɱ쵼ڲìٴμĪ˹ǶŬ˭ȥΪĽ
ɱ鳤ŬҲһ򵥵Ī˹ӵһ֧ڷɱ˵ǿװһǴԼܴͷԻҵ˼·棬ҪǿǸݰ̫ࡣ
Ŭȱûһ֧ԺͰĪ˹ƥֱܹյֻ1000˵λӣһͰĪ˹ͻȫĶ֡
鳤Ī˹ͼżȥɱ˾Ŭ˹߷߲ƽ˵ѾµĹ;òҵľº;ȫأֵõʲô
ŬüͷµĻҲĿǰڷĵġɱУġɱսֻɵ˾ȵЩصĲţʵȨŵλȫĪ˹ġɱͳһռݡ
Ҳûа취£ȻԼѾйȡϵõйĳЩŵȴ޷Ѿй˼İĪ˹ȣǰĪ˹ӵеװָıΪɱйٺ֧װϵǧ˿Ƶġ
ϼȻ޷⣬ôֻдط취
˹鳤˳˼˵鳤Ī˹ݶйѹԼΪƽڵԲŲѰ鳤λøԲĵģֻҪһʱ죬һ¶ֵġ
֪ĵŬ̾Ϣ˵й̬ȱȽƺǲԸսͳһִ֮УפڷɱйӾ˵Ѿӵ˹ǲɱֵйҪְ֧Ī˹ĻǴɲô̽йԱӣĻشģɣ˭ԸǵϸһһǸô
һ취˹˵
ŬЩĲɣʲô취˵һо¡
ɵĪ˹˹ѹݺݵ˵ֻҪɵˣɱȨȫƣ
ĻöŬһ취ʵ̫ˣϸȴҲЧİ취ֻг˰Ī˹ɱȨƽб
Ǹð취Ŭ˵ɵô򵥵£ҾɹҪڰĪ˹пܷı䣻ͬʱй᲻ôĪ˹Ͼһֲַˡ
˹г˵Щ⣬֪Ī˹ŵйǳļǮԱȰĪ˹ߣ֮£йѡ֧ǵġֻҪõй֧֣Ī˹װأйÿһÿһ붼ǽġ鳤йҪֻڷɱȨ棬ں˭Ҫʲô͸ʲôءǮκζ˭ȥִдɱĪ˹ҼסʮǶǿˣݣ뺷Ҷй֮Կ˵Ը˵Ϊ˱ǲںġֻҪŪĪ˹ıؾ·ߣһܹɹ
ĵĻöŬȻĶ˹ķеҲƺܹΪʤϣһʧҪеķȴֲò˼
һжʧܣ͸˰Ī˹һɣԼеȨȫʧȥҲ޷õ֤
½ȥ졣Ŭ˼¶˾ģȥ̽й˵̬ȣǸӵӵźܴȨֻҪõĬҲٲʲôˡյװܵصǧðĪ˹κ˵ĿˣǣֻҪܹ°Ī˹ͷҪʲôҶǣһȥǵļ˽Ϊ
˹ͣصͷһһӦʱѾͬһϡ˹ǴҪŬǸԼֻҪŬܹȨ۷壬ôĸҲ޷ġ
ͬһģе٣ĺƵĵУйձκεطֳԼ۾û˭Ԫ׽ԼҪ
ԪνԼµǡɶжԪܹͨжȶס۹ڷɱͳΣսԺ;϶ҪõĹҲйκε鷳
ЩԼϴ֣ڵĻ˳ࡣ
ɱ2000ڽȫָӡƽ˵ӴġɼƻѾ˰ˡйɱڵĴ󲿷ʹɶжһֻ֣Ҫжܹɹ۹ڷɱͳνȫ
˵ͷѾȫ׼ʵò2000һ˾㹻ˡ
ҲѾȫ׼˵Ѿ8000װĹʿֻҪκȫܹѸٿסصľơ
á⼸Ѹ̳ܺжָߣ˵һжѾȫ׼͵ŷɱˡ
棬ɱսϯɱڶ͹鳤Ŭ
һЦŬĵ־šɶжʽʼ
Һͳ½ȥһ£ɡЦ˵źͳһߵҡ
õɵĶŬС˽ʱģϣܹйˣֺһܾΣա
ǸӵйԱ˻ͦеģҲûʲôӣӦñȽϺ㲻ͬԼĽ飬Ҳȡʲôʩ
Цס˶Ŭ֣鳤ӭ㵽ôҲǰкҺ׼һ¡
ңͶݡй˵̬ȣ˲٣ֻżȻ·ϢûС
׼ӿŬĺﻹ׼ֵ˾䣺鳤Ǵѧĺ˵˴
Ŭмݵ˵ҵļһֱйϵҴСͻ˵Ժйʼڡлƹ㺺ɱȻ˵ֳͳΣûܵһʱôһģԾ͸ѧϰˡ
˵鳤ģ֮£֪ʲô𣿡
Ŭ˺ϾͽΪġ
Ŷ˭۸õ鳤𣿡Ȥʵ
ڶŬ⣬֪ôˣֻеʱθϰһݣһܵȫݳûôʵˡ
˽ǵͳŬķŭҲڱ˵˵ĻĪ˹ȷʵǸˣų켺ͼһСεĲְλ䣬ԼȨе飬ҪŶΣֱѷɱԼһ˵ĹңڹҲųʱѾ޷ȡκԼͳãҶľǳĵġ
ûлشʲôֻǰ˵šĪ˹Ϊ͵۹ԭԤһûʲôֵġ
Ī˹һ˼Ҫڷɱʵг׵Ķã϶ᴥ档
йûʲôķӦŬص˵ҸҵĹ۲죬Ī˹ҲһΪлЧͣ˲ǸǶˣκֻʵԼĿĵĵʯѣﵽԼĿģ̾ͻᷭˡй˷ɱ̫İһйˡվҵվڹҵҶΰ֪ĸ
ӿȣô鳤˼Ӧôźأ
ֽİ취Ŭ˾񣺡һй޴ǿıߣȻùΪѣؾĪ˹ڶйǺѺõġһְ취Ŭӵı飬йķǳϸŵ˵һְ취Ȩǵİ취ڵìܡ
ǵİ취ЦЦ̬ЩҲȷһð취ɡ


386 ɱ
й˵̬ȿ֧֣ϸֲȫǣй˾ʲôĶŬĦӵ˼һʱ˵ʲô
ôҲ֪˭ڵɱȶǱġ˵⣬йڷɱȶҲвжΣҲϣΪַĳЩıӰ쵽йڷɱŬ
Ŭζӵ̬ȣȻϲɫɶƵϸ˳ҿ֣صŵܷɱʲôı仯йڷɱһȨǵ˿ؼһļǿĽйĻĽйǿ󣬷ɱҲ벻йİ֪йΪͬ˹ʤŬйĿ꣬ҲǷɱĿ꣬Ǽ߾ܵй
ðɣʲôҶ٣һйפκһӿЩƣ˵ȥɣǵһЩ鲻Ҫ̫֡
ȶŬ뿪ͳ˳ЦЦ˵ϹˣľͿҪˡ
һ˵籨ڣɶжʽʼ
õйĬĶŬðٱĸɾͶ뵽˶԰Ī˹ĴɱУյ1000װԱ½Ըݽ뵽ֻŴɱɹ֮̿סľơ
ڰĪ˹ǿŬģֻҪɹйǲӲġ
гľ˹˹ǰܺذԵĹŬ̬ȣѾֻҪжɹԼͳıһ鳤λý˹ԻرԼҳϡ
˹ĿҲ⣬һǾ׳սʿ࣬ȴ˼㣬һȺ˵ЭɱƻһԳɹġ
ѾŪ˰Ī˹ж·ߣĪ˹Ǹڷܵˣÿ춼Ҫͳ﹤ҹŽȻ8»صԼļС
ͳĪ˹ļԼҪ20ӣлͨһƧСӣʶֵĵط
һ׼ĶŬжʱ䶨֮ʮͷĴ·Сӽ˹۲֮ĵڸ
Ī˹һҲûиоΣյٽ뷨ԶŬ̬컹˲٣һλ֮ȵŬпյԼļ͡
˶ŬһҲ飬ñȰĪ˹Ҫá
жʱ䵽һ죬Ŭڹһ֮ʹҴһص˼У˹֮żʵһжź˰ɡ
֤һʧ鳤˹г˵ͳǶֵĵطҶ˸ڣڿʼĪ˹һһǵļ֮£
ǾͺãǾͺáŬһ֪ôܾЩϣһ˳Ƕᱻġ
ҹѾʱ򣬷ɱڶ͹ͳĪ˹һæµһؼҵ·ȥ
õͳѾűĶŬʱе˵ǣй˴Ӧ͸Ī˹ûеİĪ˹ܵĻܴ
ˣ鳤˹ָԶ˵
׼Ŭס˲ס࣬ǿ򾲵˵
ԽԽȦʱ򣬶Ŭߵú8Щ޾ɵĲĸΧ
˹֣ϵĿ˰ƵĴܷŵߣŬ˹ֶܹ洵СĨо綾ܹ׵һͷҰڼڱ
ȫ뵽Ȧ󣬿˴˴Ķ׼ȷޱȵͬʱ8ڣ̵أڵʹس鶯˼֮ҲûϢ
ϲĶŬһѵеɱĪ˹ҳ壡ѡõϲųԼĵʹӡ
ǰĶŬһƿӣȴȵطȻһˡ
˹ĿκҲɫô£ô£
˰Ī˹ļˣӦĶŬؽеܣ
ѾˣڰСȻĳӿĻյͨ100йĵŬŰΧǰ翹нεǸй˶ŬʶǷɱ߸
żЦݵİĪ˹˳һ˲䣬ŬףԼй˸ˣ
һжǼٵģй˸ϣȡĪ˹λãйֻҪԼʵĿױ¶֮ʰѡ
춼Ѿôˣ鳤ôĪ˹ʤߵ΢Ц˵ѵϲҹɢ𣿡
Ŭ۾ŭ𣺡ɣ޳ܣĪ˹۲۵Сˣ
Ī˹ɫһ䣺ұɣ޳ܣСˣŬûйѵľ棬ҿѾİɱ֮£
ŬŭĿȴ޶ԵվǣǰһϵҲûС
ҲٿˣɱɣѷɱͽĪ˹ٷϻˣ˵
ðĪ˹벻ǣȴйٵرĳһ֣
ʲôĪ˹˵ѵ˻ϻʲôô𣿡
˵ǵԪ׾úΪѣշɱȨ۰˭ʧƽȻĻǻһιƽľ˭ʤ߶ͳı
Ī˹ŵ˵һںҿЦ
˵ٴЦʲôĳ֮¡ûпĵ˶ŬһѵҲһѵǹƽľɣ
˵һӲĪ˹һ󵶡
Ī˹ֶŲ֪룬ĶŬ۾ȴ¶˿ϲ˻ȨĻᣬŬų嵽˰Ī˹ǰݺݵһ¡
ҼİĪ˹þȫһǿסһΪΪȨս˴һ
ƽȫȨıƽһ⣬ú·ȫǺĿĵҿһߵüͷ
ʱ΢һĪ˹ؾȶŬҪʮ꣬ϵľ޴ֱҲԽԽٻŬݺһұۡ
Ī˹ʹĿһһѵͬұһ˵ϣĪ˹־ĽͷܡŬôŹôõĻᣬƴ׷˰Ī˹һ˰Ī˹ͷ­
һͷ䵽˵ϣĪ˹ƺ˷ŭͲš
ŬҲھкĹеѵߵǰ˵ɱ˰Ī˹˵Ļ㲻
΢Ц˵㣬˵ÿһ仰˵˭ʤ߶ͳıǵãʤߣ
ȻŬиоʲôԾĵطûеӦˣ󱳺Ȼһʹһѷļ⵶Ѿȫûڡ
Ŭž޴ʹתӣ˰ˣ˹΢ЦؿЦһ˼ҲûС
Ҳʤߣ鳤Ŭ΢΢Ц˵
Ϊʲô㣬㣬׼ίΪһε鳤Ŭʹ˵޷ʵ
˹ڿһһĿŶŬͳ鳤ĸȨһǻģŬͳ뵽˽ˡ
ҪĶŬ˹ҪͽһͬھûܳȥͺȻء
ɱڶ͹ͳ鳤ڸԵλϻûдϼ죬ͱȨɱס˫ۣҲΪȨɥʧ
ҵˡ˹˵
˵ͷڿԹϲˣʤɱڶ͹ͳ˹ͳ
˹ضߵĿ˵ǵѾˡ
Ļ15ûκεԥõԼ

ڶʱ򣬾ȫǣɱͳ鳤Ȼ˫˫һСǵ߻ʬ塣
ܿ˽ۣ鳤ͼıɱͳ⵽ͳڵǿҵֿ˫ͬھͳ鳤֮ìÿ˶֪ģԶĽִҶΪǺܺĽͣû뵽鳤Ȼ񵽻ȥɱͳҲЩ˶ĴǣܿΪȨս뷨
Ī˹Ĳ£ЩĽǼֱҪˣǷҪѪϴɱսΪǵͳ
8000ȫװйʵ˽ϣ˭Զ߽ɱ۵ðĪ˹Ĳ²ĵʱֹͣж
һҲûͳֶԿгͳչȫÿһ˶ʩչ˻ɣĶǣ޲ɱԼĶ֡
ʱɱڶ͹˾˹ð˳Ų֪ŪĴʽǮ¸ÿΪõˣԸǮģڵҹ϶⵽صĲװıв
ʱйԱҲıʾ˶˹֧֣Ϊֻڴͥ˲ܹȶסɱơ


387 ɱ֮ҹһ
й˹֧Ǿоõģ˭˽˭һʱ⣬۶˹һߡ
еĵһɴźʱɵνġɱȫ񹫾ϣ˹Գٷ֮ʮƱ˳ѡΪɱڶ͹ͳ
˹̨Ϊ˰Ī˹ΪĪ˹ƺƴĹᣬưĪ˹Ϊɱġֻǲ֪Ī˹֮޻ǻЦ
˹µķɱ鳤鳤ȨСڵѡͳĵڶйǩˡӣ˹Э顱Эг˹涨ɱڶ͹ӦѭԡлӦһ⣬ص˵˷ɱǷйծɷɱĿԴΪѺйӵзɱʮĿȨЭǩйļҴ͹˾˷ɱٵ͹ҹͣĿʼ̽ھ򣬴˺ԴԴϵĿԴʼй
йԱ̵ʱڷɱ彨˾мҪսԼֵۣ۹Ͻ̫ƽ󺣾󿪽ۣ̫ƽ󣬳Ϊʵġ̫ƽ󽢶ӡ
˹ڵѡΪͳΪԼװǿͳΣӵʱɱõѣйծ޶ʽ𣬽ֱָӵ½ͺｨѧУؽƸйٵν̹١йİ£һ֧ӵķɱӳ˹ͬʱӹٱнÿԭнˮİٷ֮ʮʿÿԭнˮİٷ֮ʮ塣ͨϸƷɱľ·صȣԴ˵õծ
Ϊ˽һסӣɶӰķ˹йɽУѧϰһҵͱУΣ󲻵ΪУηɱѧУУɱӵĲı
ɱӱο˹УΪ˹ͳηɱҪߡ
ھ棬˹άҵߺֲ԰档ͳʼ˹Ⱦ͸ҵֲ԰еŴͬʱ˹ȡȨ̰ľۼŲƸͳĵڶ꣬ͻлҵʲ
⽻˹סйŴ䵱йڷɱĴˡĵ˵йԷĵŷɱĹꡣΪһԱΪһ޹ְĹ񣬶ʼһشٽһꡣΣʱйᷢվл۹һߵġ˹۲۵ʵԣŵ֮йǩ˴óЭʹйԴԴϵӿɱгսǰйѿƷɱܶİٷ֮ʮ˺ͽܶİٷ֮ʮ˹йľ޶ծҲ÷ɱһй
һϵеĶ֮ǰ˹Դӵ̬ȣ⵽˼ҷԣԭĪ˹յװ˹ԴߵбðĪ˹װɱܵ𺦣йΪɱѾȡʤֹͣԷɱ˹ԹĮӣùھúһ¶ϾԴٲӵʿԷ⡣
ɱĹĪ˹άκͳ棬˹Թ½ʽȱΪΪ˹ȥþӺͳìܽһһ俪ʼγɡ
ΪǰͳĪ˹ţԭɱߡ208ŵųάΪԼǷɱɹ󹦳ڰĪ˹ҲȻġ
ӹȥˡɱܲıŭ壺ҳһǷӵнˮ෴ʵʽ³ĹӣйԮɱʽ𣬼ȫǣأǵĲҪԵģ
άǸĴϴ֣ų̆ӴУɣʵмرɣʵڲƷ˹ƾµͳ˹ûзһȨ;ӣЩ˽ȫϽ̼ܣ
ҲǸ˵²ԵˣĪ˹µЩȫЩʶһֵˣκȫƾԼϲŭȥʲô˵ǽ˵һȺ˸Ӻʡ겿Ļ˷ܵصãͱɣѾˣǷɱɹ󹦳ųɵ˹ԸָӲӹռͳ˹ץǰ棡
嶯嶯άһԣй˻ʲôӦפ8000йʿǿɲģǵػǹǵļʮЯ񵯺ըҩ԰Ϊƽأ
һ£겻ں˵£й˲ַɱЩйʿʵúܣӪһǻʲôοҪˣǵľӵɶйָӵģǲæҲһĬģ
ά룬ĻеںսУȻԼЩɱٲôйٵĻô˵Ҳһ𲢼սġ
ô208209ŵ¶˾ĵά˵208Ӫָӹͳ̵ʱڿȫǣһҪҼסǧҪйӵľӪҲҪй˷ͻҵıüǵõǱɳɹûйº֧ǻǻʧܵģⳡΨһĵط
ܷİɡİٱ˵һСʱ֮ڣҾͿԳͳ
ҲðĪ˹ͳҲᱻǵΪģǿԷô򵥣ʲôʱԳɹ
ɱάܲıͳ˹ύͨ뺣Ҫͳʮڽɱʽ⣬ǷнˮһغҲ޷ơ
˹ͳ̬ȷǳǿӲȷĸͨ뺵ˣ취ʽ⣬޷ڹ涨ʱǵҪ󡣶Ϊάܲı꣬ԼԼĲ²κΣҰȫ£쵼ŷɱκıͳǿӲ̬ά벻ģҲӼǵŭ
һӽɱʿǣάɿ£ɱٱĲ˿ҪըĵزǽʼƸҪɵʱ׼⡣
ɱĸ˵ͣУǲǵĶŵ˫һʤĵһװͻֱӰ쵽档һͳ;ӵì޷ˣ˫ͬʱܾ˺ͽ⡣
˹ͳʼȫԱһпܷңļ200ӳԱȫװ
һֱû뿪ɱӡйפɱܶΰ߾³ٳϷͻ˫侲һװͻйûܵ𺦵½
þϲй˵߽ʹǵıࡣ
ϼ޻˹ȴƺʲôй˵ǡйûܵ𺦵½˹ǰ޴嶯ľˣڱɥʧǵ»᲻ľٶ
ΪİȫԼ̽й̬ȷ濼ǣ˹йɳʿͳйΪɾܾˡйȴ˹һ֤ΪάɱȨľ޷Ƶʱ˹ԴйӪѣй֤ǵȫй˵ĳŵϺ˹ЦˣйѾĸйվһġ
ʵй˶ԴһֱԼĿɱĹʵϾһȺûܹκѵλӣЩ˱ꡢ̡ɱ˴Ұõ֤
սʱǵõΣԣ˺ƽʱЩһģǻΪϵȡᶯйڷɱͳǲģй¶˳߽ЩƦľڣһĻᡣ
ǵĲҪ׼йפɱܶΰ˵ԪѾ´λЩˣһҪɾ䡣
ЦЦ˵ҺЩĴ򽻵ʱ乻ˣǺսԣǿĹǰһڹؼʲôʱֵ⡣
˼˵ľƵ޷Ƶľ棬ʱǿȶľƶ棬ǷΧҪСץҪĴͷ߾ͿˡĵӦڻ˹˶Ե۹ǳҪ⡣
˵ͷ˵ѾͳΧƵİţֻҪͳӵ޷ֿʱǻᱣǰȫģһǾܷĺˡ
ܶ޷Ƶģ䱬ķչȴЩƫйԭȵĹ롣


388 ɱ֮ҹ
ɱͨʱ䵽֮άʧȥģά919ҹھз˳ġάԡ
¸ҵʿǣѾǣǰǵһȫĹףûнˮʳҲ޷õͳƷͳȥռռɱǵľǣǿԿǹ谭ǰһжɱÿһˣҸŵɳɹ֮ǽÿһ䷿ݣҪκζǽЩԱʱҺʹļУ谮Ůˣ
ҿɰĺǣǰڵȴǣһɣ
˵ڴ֮ǰɱľֵͬĻάԡһάĲ̳ʸ֮ģû֧ǣÿɱ˶ǵħһ
жʱҺʹӵ̬ȣάҲʧȥǵ֧֡
ݺԿԵԣȴ˷ɱʿԭʼУǷɱÿһˣӵͷ
ǹҹƽķɱװԱĿĵķǹͳͨԤϵ˻ôһ죬ٵʱǻǾ֡ΨһؽŴ˲Ҫٵǵͷϡ
200ʿصͳſڣͦػǹЩûд̵ĹӣӿѾһ϶¶˺µ顣
ͳӳһ£ͦػǹһ뿪֯ǿ˲ʱóѾһƬЩԼ굽ȥѾҲˣӵʿһ˾Ǹӷؿ۶Ű
ԼָӵĲӾȻд±ǰ˲أɱܲıŭ죬ǳԼĲӺսǰ棬Ҫ˺սһͨҪʿͨʤĵ·
ͦػǹ֯ĻܶµģʿƬƬص£ȴܽӽͳֺ
¶еԾ޴ͷ侲Щ۲ΧĵΣͳϽһǣʮʿЯﵽ
𾢵ĹӣȻ֪Ѿƽǡ
ȻڹбըʮʿѪУͦػǹҲһƻͦûȷ߷ӦӶӽͳķϣըѪɡ
ӵʿŻˣǷ־ĽҲ˲óٵƴȥȴǸֱѾǹˣӵʿ׷еأ̶̵ʮӣ200ʿȻѾɱøɸɾ
ͳͳ쳷ɣžͿ챻ˣӳæ˽Ŵ˵
ʲô˹ŵĵɴ۾200ʿͦػǹѵֻôһʱ䣿
جþۼͳĴСԱ֪룬е˫ȶ£еĵСľȻŵһƨ˵ϡ
ӳͳܣѾʱѾԼ
˹򾲵ģľӳ˵ǴӺߣйӵľӪܣǾͰȫˡ
뿪ûмӣѾͳͳһͳȫܹ⣬׷ȥ
˹һеͱٶȫ޷ЩѾȣ˲һᣬĺɱԽԽ˹ŲѣѵԼ
ͳܾˡȻð˴ˣӵľЦ˵
˹Ǵһȿ˳ĶɫйͷʱһڷŻص˶һץסֱ֣˵ллллҽһӲйҵĶ顣
Ц˵߰ɣӪӭǣ׷Ǹǵס
˹ǲŹȥûжãĲӾ׷йǰ·ϵʱ򣬲ﲻ֪ôźá
ִеľϰֹͣǰ˵漴ߵʿ׷ռΣǹڶ׼ЩѾ
ֻаˣǳȥɣһѾ
زõƿھ޴ıѵ֪йѵ֪ЩֻҪǹһ죬òʮӣй˾ͻϵѵҪҺй˽𣿡
ô죿Ѿĵ˵
ҧ˵ȥȷŻͳȻҪѪϴЩ΢ļ֪˭Ƿɱˣ
´ֲġɱ֮ҹʼˡ
ͳϿȼܵĴӵżʷĽ̾Ͷһ仰С
ʧȥжĿıͽĽͷ߿һӣԭǵĲκθڷˣѪô̵ɱ
һŮ˱ͽּ飬ʹĻСģЩͽ⿪ŶӵȺţǰһͬǿϣľͽȥȫʧȥԡ
µ鷢ʱҿĥǵϣΪӵа˼ҹĿĥǣΪƽʱµ͵ҲʱܼΧˣҲþӵҿʼ˽մţһҲȥ
ѻǽٵϡʮͽ߿ķţ˿ĥǵļ￪ʼѹΡ
ĥǻֹǲҪʧǮ㲻ʲôͽ۾СŮϣĥ޷ˣŮǰͽǲʮʮһһ߿Ůϡ
ĥ̲סˣ۾ͽҪƴǱͽǵĶ֣ܿ켸Ѵ̵һ塣
ƴ֪˭һĥǼŮŮټпõȺͽ
⧲ıͽһӾͻʣµļæ˳ӡܿټ˸İ֣ٴδ˽ȥ
ĥǵļ˺Ǿͬ飬ǱϾȺŴ̵ʿǵĶ֣ܿһ˴̵֮£ʣµĶץ
ǸŮأȴĥǼеһͽʵĥǸ˵Ů硣
û˻شе˶÷ŭ۹⿴
ͽˣǰ˶һȻ˳ȥڿĥǵļеȼ˴𣬻ӡЩͽªס
ĥǼдС132ڣⳡ131״֮޷
ǣȻһͽָŲԶе
ҹŮƴܣͽǵһαȼǿ׷ȥеѾһ׷Ͻʲô̬ķĥŮˡ
Ǳľڼе˿̹ߵģĴѰҽܿ˿̹ĵĿĥ˼Уͽǵڶγʱһֱŵ˿̹ǵؾȳ硣
Ů˾ŬӣϵȴñͽԽ׷Խ¸ҵ˿̹СҲǺǺ䵽ЩͽнҪԵıҾء
ʱǵǰȻ˼ˣŮھĹͷЩʿ˵Ҫ£йˡ
˿̹˿Ž˵ȾǣҪɱǣ
õģѸ뿪ǵİȫǸ𡣡ʿò˵
ȱͽ֮йʿסǵȥ·˵ǰйӪ̺ˣ
ͽй˵̬Ǿη壬ζȴǲԸô׷
˶ɱˣЩйʲôȻͽһɱǣɱǣֻ7ˣ
ͽһѸɲݱһŻǵȼ¶Цйʿһƽ
йʿ˴̵Ĵ̵׼˱ͽٸǰһɱۣϵйʿ׷׾Ȼֻ߸ˣûκεη
һʱ䱩ͽйʿסǲ֪ôźáͻȻȺһǹӵйʿ壬йʿ˼˵ϡ
ʣµй˷ŭˣǲκι˼ɣĴ̵ɱǰ೤ĳС
棬Ѳ߰ʿɱѾսʿȫѣһıйָӲ˵
ʲôһվô£˵
ıҧгݵ˵Ѳ߰սʿѲ;УɱѾ׷Ů˲ӪǣȺ޳ܵıͽȴɱǵİ೤ڼսѲ߰սʿӢ·սѲڣȫȺͽ£
ѾصָӲվ쵰Ȼɱǵʿ㽫ʶй˵ķŭ
ָӲķɱͳ˹ĹԱûмй̬ȣһʱǶֵŵ
˵һ㽫ʶй˵ķŭ
ɱ֮ҹŭȼա


389 ʷ
й֮й˶ŭˡй˱뼱ʰЩҷӣһ̣ȫжˡ
ߵͷĿάҲõϢجĳ׾й˱ɱˣĵڷˡڵõϢһ˲䣬˶ɵһվҲ˵
йˣûбӿµˣ˵ձǿµһĻйʲộΨԼͬ⵽ɱ±Ȼ⵽ǷıοڱɱĻΪйˡ
άֻ˺̵ܶʱ˰취ǰѲɱйʿܹ182ͽȫԴȥй
ЩͽйӪصʱйڱŭؿȺɱԼսѵıͽŽȥͨ20ӣűȥ
һ߽ӪأɫˣйĹʿѾȫװĶڵȴų̵ӵѾšйʿѺıͽǹΪЩΣÿ˶ھŬԼ
СߵйǰЦ˵½ڷ˭Ը⿴飬ҸеǳǸΪҰȺȫץˡ
ų˫֣ú˵
˸ûȤӲͷƤߵ˿ȽϺƵǰ˵ԸΪ⳥ЩȫǴʲôҪҶԴӦ
ҲǾˣȨӵ¡ضзë
ʱ˳˵˻ȥɡ
һϲĻȴ˫ȲסشԼǵľĽͷɱҲΪǸ𡣴ڿʼÿһضսǽֻɱй˵֣ҹ
µıͽ˳ȥӦαסԼ
½жָȨҡһһٵ˵ȻǹʿǶǵֵܣԸΪǱ𣡡
˵ͷձ˵ģܹ顣
õһָӳװʿ˵ѪծѪ쾭£ǲɱ޹ϰգǣÿ˶ʱ£ûĸͨķɱϰջڽͷ
˵ɨ˱ейʿظһڶ˵εĻֻһ¶ѣ
ͷ
ͷйʿǴش
йʿǴų޳ˣĲΪ֮ǳŭĺҪ̴ɱա
ԶҪйˡһֱָӲ˹ɫ԰׵طһ̾Ϣ

8000йʿ2000һѸļ⵶ѪȵĺɨѱѪȾ
ڷɱ˵ıͽǸ֪Ѿٵߣ˷ܵرŲĲ²ջļҵķӡ
Ȼҹ˴ŲɫйʿʹźɫƷĵȻ֪ͷıͽǵһ㶼йˣô˵ҲܹйٵָӣЩ֪ļһﻹ˵شк
й˳嵽ǰʱйʿϷŭɫЩ߸еЩ̫Ծʱֻйٴȫϴ̵ɱ
źĴ̵ͬʱ̳˸ղŻ˸߲ҵķɱͽϣţγٴٰ̣γٴ̡
ѽйɱͽ˹æӵвİСеҪֲĵط
ѾˣǹһЩ˷׷ɨڵأǹûһ˿һͬ飬еֻǳ޺ͷŭ
ͷɱķɱͽڳ˱ɱζҲ֪ԼйȻͬйͲͬһЩıͽѧǰйٽǵİ취ڸͼ翹Щ˵ֳӱҡйֻҪһܳЩ˷ɱ˺ô󹦷ŹĹ£ȻͽǾͻۿһλεĴ̵ͱԼš
ͷйϸִţӺҹǹͺɱһֱûͣͽй˴ģı£˽ӽ3000Ҳʧȥ˵ֿ־ͷڵϷظй֣
й˵ıһֱ´ֹͣжŸй漴ʵнϣڽڼκηɱ˶뿪ԼӰ벽
ץıͽڵϣǵľѾױй壬ΨһľβܱסԼ
ץάûУָӲĳʵ
ĨͷϵĺǺǵѾΧ˼׼ǡ
ڱϰ˰֣ͶǱؾǷɱĹܲıǽ˹ӺãҲ˹ǵĳͷǸǵĳͷ
й˸άСʱͶ޶ʱ쵽ʱάӾ˳ǰģȻǱ182ɱйʿıͽ
ά첽ߵǰͳʶˣйĽܿϷŹԼҲһάֺõЦ˵½ˣǾ̫ˣй˵Ȳ֪ģЩ쵰Ҫôöԡ
ҵʿ𣿡˵άҲܣǵͳã182ˣұ֤һҲˣ
άһԼ˹ֻ·һ˵ɲȥģǰ˵½һ¹βҪҽ˹Ȼһ˵ġ
˵ָ£ɱľɱҵĲµʱΪʲôû뵽͸һ仰̿ɻɻˣǰȫץ
ıҾɱͷɱнˣɱй˵182ֵõӦеĳͷ
йӵжñܱͽ֮һƬֽкãйʿΪԼͬʱҲΪǱ˳𣬱йڷɱפеķɱˣҲƺͻȻһӶйʿࡣ
ά걻ͳ˹˷ɱϵ̷̡ôӷ˵Ľŵ׿ʼһһգֱΪֹв뱩ķɱʿйˣպͶ뵽й˾ڷɱĲɿ֮С
˹Ҳʱɢ˷ɱԼֱӿƵķɱ棬ڵᣬʵͳרƣɱһȨԼ
ѵйʿ˹׷ɱӢۡĳƺţ⳥ÿ˼һлʾοʿ屻ͻй
αҳȹ˷ɱͳ˹Ȩ˹ͳ˷ɱʮ⣬йڴѿܵй˾͸Խ𣬽ؿɷɱĿҺ͵˻ͨ飬úڴԽԽ󡣶ʮ꺺˺͵˵ıʹﵽߣʮڷɱĺ˺뺺ѪԵϵľʹﵽ˾˵һϡ
ڷɱڶ͹ĵ80ͷ˹屻ƷһλйԾԶƱѡΪɱͳڶκ󣬾ȫɱڶ͹Ϊлɱ͹
˺һֱɻ˵ͳڵ7λͳ̨󣬷ɱٴξȫ񹫾ռ˷ɱ˿ڵĻԾԵͨˡлɱ͹л۹ͼΪ۹ɱʡľ顣
ʷסΪһŬΪ֮йˣӡΰ롢˵йսʿ

ĵظлΪ˾ǶѵйʿԶҲЩɰˡĶҽ󣬵þȵ˿̹Ĩ˵֤й˵¸ҡ
ҿһǵʬȥһۡɱСĵʵһСĹ˵ôӽС
ƽ˵ǵѾ˻ص˹ڣǵӢУ˿̹δĹǻѾҵˣһʱͱͷŵķ²һعɣﲻʺ㳤ס
ڲȥˡ˿̹ᶨ˵Ҷй˺棬ȥһôĹң뿴ΪʲôйľˣӦҵҪ󡣡
ҵļȫˣҲһȥ˿̹㣬һȥ𣿡絨ӵ̧ͷ˿̹۾
˿̹˵ͷãһȥ˵㻹ûиңйһʲôĹء
һĵط˵ҿɰɽĺӣ˵Ĺ£Ӧȥ



 彭ɽ


390 սз
1915꼴ʱ¹Ͱµͬǵ˹һѹ˰ͶɵάǾӣʹвϣѰӻ
ɳľܱıйڱ߾ϵĺ̸ٳ̸ейöʼ޷רں͵¹սȻ¾ѽʮӵߣ¹ԷԸڷϵսݵ㣬Σطˡ
¹ܲıϺ򽫾1915ʥǰҹһµ¹ʵı¼˾Ͽɹѡİ취ѡӢΪҪˣǳ˽Ǳͧս⣬Ǿ̫ԶˡԣӢڴ½ϵҪǷľӡѶų⣬żйΪھϵŬѾ˾ͷʹضã;ۣѾûʲôָˣѵͻᵽӢõͻᱻˡ
ѡһϱΪʥĵʹѪΪ˱òͶеÿһˡ
ͷǷ涨ط޳ɺߡǸԼһǧ˿ڵķʡһ͹¹ߵĴģۺ屣š
ѡ﷢ƵĻǻõ¹ؽӽ¹Ҫ·ϵͳϺΪǰڣһʮӢҡ
ս۵ĴǡءжƻԤ1916221տʼΪ˱֤õ»ͬ⣬Ϻ飬ɻʴָӵĵ弯žȽ֮սѾ򷲶ˡϺûаѱ¼ԭĸʴĲıʩء롤ŵ˹򽫾һһҪ򷲶Ƿ򣬽ĬȵʴΪĿǹռǣȴǡǡǷϺҪġ
ԮľӴӵ¹оþɳĲӳ19161תʴָӡǱˡ
¹ʮʦڰмΧͻһʮƽӢҵķ˾㵵Ĵ
¹ΪӴ׼Ǿ˵ذѴڴӶͶɰ뵺Ϳ²ȴڽֳΧģʮͬһǧİٶŴڲӢﳤսϡ
Щм䣬ʮ춯صİٶʮ׵Ĺڡ
һжѾ׼Ϊ֮𾪵ġǴս
19141116տʼ19155£5Ԫİ³ʽĻ
ԭԵѷͳܲסмҺڸԱл¹޲ء˵ûдޣҵ˥ˣʱͶãģƲΣԹںͲ
ѷֻٴòιģǰծȯۣծȯķйеòձ鲻Ϊŷ޵սʲôֱӹϵԸǮͶŷ޵սȥΪ˴ǣмǴЩǮַֻܲһ֥ӸԸ뻪ӪΪŭ˵صĵᴢǷ˵˶1915ף1.87Ԫծȯû
ʱһλصҳˣ˵ķγԽ1.87Ԫծȯλ˾޵ʼձŵ͵أֻ֪һλˡ
ս򵽹ؼʱ̣ѾʧȥֳصӢóԽΪ˵õĽǮӢӢеծȯϢ˰Ӣ̼۳Щծȯ
ӢкܿծȯӢǵĦ˾ЩծȯڻۣһΪͶʹ˾ȫԽЩծȯܿ30Ԫծȯ֣Ӣֵõһʾ޿֧ս¡
ŴһͣսʼѸӣսҳ̶ҲսۣЭԼһҪ20ڵڼʶִĹҵͺϵͳ֮£ִĽֶΣսǺεȲңεȿճ־á
սʹĴﵽȼյٶȣսʹսҹҲҪ֣սʹϧһд۵д
ʱصĹ˾ճսҪһʣƺܣûʲôܹѵõǣͬ˹ЭԼŪǮʴʵǵĿڴ
ûĸһںЩ˾ʲôʱֵģǴЩʣսϣֻʲҪġ
ǴչծȯǸ˺͡Ͷʹ˾սʵļҹ˾ǽеÿһʽףÿһж꾡ı˼ͻسйԪµİ칫ϣȻý貿鱨
йҲʼͬ˹֧ǽսеס
ŷ޴òֺйȴʼķսƣ̵ʱѸٻž޴ĲƸǮ˭ȥЩ˶ˣʧж޴
й˽µľýԽԽƵйĸԴԴϵɻƽ˻йǼҹ˾ŷ޳۵һҲǴתȥġ
1916ʱйһùĿĴ£һл쵼˻顱16Ͼٿ
Ѿȫˡлϵйǿ쵼֮¿ǰŽһΪʢᣬй˵˹򡣵۹Ԫ¾ҪЩҿлǿͷ
йϰնʢҲǿǰĸǣлʢ龰궼ˡԪ׵Ĵ£йڻָ˺ƵķɣЩС˵ĺϾᣬ˽йϰտɶΪйġ
ЩССĹңĸǿŵ۹İŸЩëӵֳߣʲôʸԪĿᡣ
1916ĵһ쿪ʼȫϰնֻнŻᴩϵʢװЩ۴·йϰտ͸С
йϰգ˹ֵ̹ܴͼйҲһģĴ˺һȥܻйָͣ
Ҳ˭⣬ĲԴ;ý貿ĲʹĲΪλ飬ϾĽֵһ飬ϻڼĸַãܿʼ»ﵽ50л֮ޣҪ
˵йתãʴʵʽǵϣɸһõӹԪô÷λ۹ĲүǿɾǸ׼İܼӡ
ÿεԪ߿ʱǴŹӹʱǱģйƯƯҲǴǲ
Ҫ˻ǲģԪ׾ͻἷ˵⼸ɸŪǮˣҲô۰ɡ
ֻ֪ˣԪ׵ȷŪǮǮҲתһת֣žͶ뵽˾档
ԴҲûа취Ԫ׵Ƥ֮йҲһģǮʱǽǮǮ赽ˣܻŰ취һɶ
ΪáлĹҼʶй˵ķɣ¼ټеĸ߼죬׼Щҵ쵼˿һЩӢĵ۹ǵŬԡѪսŴһͳһޡ
һԪףһ仰ǣԪףҵıԻ˰ɣڵĲҲǿˣԪ׽Ķ͵ƴȥ֣žͱٿˡ
ʲô𣿡Ԫһ޹ֲͱ˶֣Ҫѵʲô
ɵıӶ챻ˣԪףɲģںϣǲǴ˰ѵǿ˻нˮŴɵģҪҪͻǮ
Ŷôһ˵ҵˡһȻӣĳ˵°˵иҼǵǰѵ͸ҵǲۿõлж˵ĶҪҪǮǾ͸Ӳˡ
⻰õ۹Ԫ˧ɲѪԪ治֪ÿ޻ǸЦԼıдʣ񷴵Լˡ
ڴЦ˵ϵܣԪ׵Ƣֲǲ֪ϴӲӣǹãƭġ衯ȥɴûֻ֣ҪԪףֵǮĶһɲЩԪ˧˭ûбԪס衯ĸ˱ʵҲù⼸걻ԪŪȥĺö͹һˣǲɣ
ڵĻúôЦҲЦͷ
ҲǴЦŲһ緢ӣȻޱȵ㡣Ҳ磬ֵý²йжôǿ󣬶ӵһȺѪж
սԡѪսƽȴǸͨˣйûЩͨͨˣߵһ
ҪũҲͺˡɺȻסЦݣЩȻ˵
ЦһͣסˣǰԪ˧ѵõľһ𣬿ТȴԶ뿪ǡ
ڵ۹սĵ·жТһĵ۹Ϊ˶


391 
˻֣ˣǻҲȫΪ飬ǵĹϵϾǺܴҪĿǰս̬ƺһ׼˵һǡ
ɤӣ˵ǺͶ˺ţȻ̸нչ󣬲˺ܶѺõıʾĿǰ˶ǵķи֮ǰѾӱ߽˴Լ5˵ľ֧Ԯ͵¹˵սݶڴ鱨δڣӱ߾Լ10Һ1000ҵĻڡڲϵĿǰǰߵ60򲿶ӣ̨Ѿڻ10˵ľӣѾ150̹ˡ
׼ٸһӡ㱨˵ȻڱϿľǰߴʧƺһڽеһǵսʿսװĳ¾ɣȫǵ¹˻߰ٵ۹Ķ֡ǣһҪΪԼ԰սʱʱ򽫼սӵйغڶ˿ڣȻȫһģⲿսʱ򣬸λԪ˧ǣǽһս
ŷ޲һδս񻰵ڶʧܾǷڵ۹Ԫ˧ǰõӡ
181259գŷ޴½ȡһϵлԻʤ뿪裬ƺƵ60Զ˹ƾȽսҵڻֱ룬ڶ̶̵ļֱĪ˹ƳǡȻ֮ȼܴĪ˹Ƴǵķ֮ջ٣6000റݻΪҽɳɽȡ˼ҰĴʩʹԶ뱾ķ֮УʹĪ˹ƣҲҲɲݺ󣬴ƥ˲ò
ܺ˿־Ķ˹ʼĿش䡣ڼ£1812궬죬شȴĪ˹Ƴˣ;60ʿ12³60شֻʣ˲1ˡ
ܲıѾ˾Ԫ˧ǵ˼·ڿʼʵжԶսġƻǽ191611ǰս׼19171µ2³Զȫ߽ս191710ǰɡԪ˧ǣ겻ܶǻǶͬ˹˵Ǿսʤһ꣬пߣսǵĹ˵һ޴Ŀ顣ɣǵô
۹Ԫ˧˵ԶŴս˵һֱڻսĿǰѾӵпͶսʹõĲ150һʦѾΪͷפڰ˹۹ı߾ҽΪͶŷսľʹãһнеĶ˳
ɵĻ࣬Ȼ˵һж˳ǾζѾ˳ֵ׼
أｫĿͶ˺ԲѦ
ӢʼҺԶӵսȻȡʤӢΪͷźǿȻӵǿսԲѦȡϵ̶˵¹½˵ŷ޴½ģӢӵʱȴ󲿷ֶʧܶաڶսȺս̲սӢӼʤע⣬ӢȡõЩʤǿŽȣǿžָӣʿḻս飬ԼΪǿʻ۶ȡõģһǵ۹Ƿȱġ
Ȼӵкĸһ޴ƣƲʤơԲѦ˿ˮ˵ڶԶӵʤУҪǱͧһӢ˲ӵȡõģӢٴοսĻǻСĽࡣô˵ǶԺսֱ̬ȣֻսǰֹƵսһпܷѣаȡʤ
Ӣ˶ڸ¶ž˵򣬲ڵһʱ뵽취ӡսӢǱͧĴǵ¹ǱͧʼϵĻӢսںڶս֮ӢʼҺĲþ˵¹Ǳͧʧˡ19149£¹ǱͧڱȻһӻ4ӢѲ󽢡
ӢѸҵ˶ԸǱͧİ취ڴ̴䱸ڻˮϮԼǱֻͧ洬ͷȣҲװεĻڣǱΪαװǱרڻ֮ڵǱͧ
ѩ֮˵еһֱû˵ʱ˵۹ľЩս˵ս޲ʤ޲ˣҪٱѣЩǿǲһġ޵ս˵ĴģӢûóֵս׼ȱЧ֧ԮǵսñȽɡŷ޵ʱҲٵĽһ־棬̻÷ǳ࣬¹Ŀǰս֪ˣһһҪгֵ׼
Ԫ˵꣬˵˵˵վǵĿվķչģͬĸԷɻ̬ҲսǰսڵתΪӣ¹Ѿ״ζԵʵʩ˺ըɻҲϺ͵¹ɻչ˿սվ˾ʣ˵¡
Ϊ۹һ֧صı֣ս󲢲ӣйֱӼŷս֮󣬿վľ޴¶ɡʱ˵۹ڷɻоԶԶںղֵܵļŬ£Ӣ͵¹ǵĲǾ޴ġĿǰ۹վӵиͷɻŰٰʮܣսΪټܣսǽֱܹӸ沿Ч֧ԮĸֱɵķɻЧҲѾ⽫ںսомһ
ðɡ˵Ҿסһϸľϸоһ£ǱսѣսʤԪ˧ǣ۹ⳡսԵģսеÿһֵֿܳͻ״뾡ǶʿҲǶҵĸ𣡡
۹սʼȫŷսڲõĽһ֧Ϊ֮𺳵Ѫ֮ʦ
ĵһ죬μġл쵼Ѿ½ϾһԪרŵԭġ
ԴҪ󳷳ƺţٹǨΪ˼νҳϣܵ˵۹رŴйΪҵĳƺţ̫רŻһƽΪأҵһзöɵ۹е
ĺйǧ겻ҳÿй˶ģԲͨйϰҲ࿴ÿȥ̫Ͽĵﲻ̫ϵ񲶵ʷҲܻһƷ
ĴԼӺͺһ뵽Ͼиܵҵաźйڴغţʮй߹Ϊȫĺ
ϸĵش˺ЩʣмҲ֪ߵغԾλӣȻǧлڡٹ۹ͼʵ֮ң֮ҡй壬ΪıҳƺţʵĲֵλ˺񰮣֮̿£ΨоľÿĬףлǿʢ
˵Ŷݣ¸ΧйڵĺȲʡ
ǫˡһĵ֣Ⱥֳһ·´Ⱥ˳
ϰһſԪףԪףЩȵƴµķϣ̵ܹľӴǵԪס
ļֱԼ۾۹Ԫ׾ȻԳӭԼʲôҡĽܼǰСεºܣͶԪӭγܵ𣡡˵⻰ʱѾ
˵ëɴ㵱ӵʱˡЦŰڵ۹ݵڿȡʮˣôĲ˰
Ĳ˲۾˵ĲˣⱲӸĲˣҵĶҲǸġ
´Ц˼ɲãһҪãˣ˵ȥ˸ӣӣŮ˰ɣ˲һӾˣûʲô⣬òÿٸЩԤ㡣
Щ˼Ľй˼ˣԪ׵ĻϱԪǿЩ߸ˣŮȺúܸ㣬ԪײΪ²ġ
߸˲˲𡣡Ԫ׵ĻΪĽĵ˵ʵһֱʵһһƣҶܲ𣬺οԼĸţ˵Ҳδⲻôֱ׳ˡ
Ц˵Ԫףҿ˵λӢҲסļС
ս԰ţս԰šеε˵ӢȫǳսϵҪ
һã벻Ҹ椺սʲôϵ˳Ԫɡ
˵ˡ˵ֱסҼȥɣݺͱ˱̫һĿˣǶҲܾûп˰ɡУȻرģ㲻ô˵ĳƺţҲһμӡ
Щԥ˵²̫ðɣΪһұϾѾˣֻһѡ


392 
ûʲôõġµĻشһҲûУҾҪ˿йҳϱؽõйϻر
궯Ⱥ˻֣Ⱥϰ¿˵Ҷ֪ĵʣҲٶ˵ˡ˵ûʸϯ飬˵룬ʲôں⣬ϵ֮ʿйЩ˲ţγǿ󣬺γ۷壿ֻһййȴǧǧѪжǰδеŽһ޵ĽҲйĽӽйؽе޲ǰΣǲжΣйʹлһŬɣ
Ⱥб糱һлһĿꣻһңһ䡱ĺºĵȥ
һλرαòŰȺٴκ䶯ġǾл۹ʡʡнɡ
۹нɾǽҫ۵ǣƾһ֮ձɹĻصĻԴΪй˼׿Ĺסսǰ1915ʡǰձΪ۹ṩ͹620ˣ100ˡ
нɵʡ֮һССʡÿϽɸȻﵽ˺͸ԣĽʡ֮ˮƽõ۹ʡʡղѡ
йϰΪλʡʻڲǿҲԳӭӣΪнˡؼѫ¡
˵ʵ۹нѾ޿ͣеĵ۹ѫнɳ˾·ѾȫõǮϵĽֲּա
ͷ۵ʱǿʱרΪнˡؼѫ¡һרνЩΪйܳ׵ķǾԱ
нרΪ٣ȻȺ԰һЩ֮н˵
л۹лԪףվΪҳձӵĳƺеңΪΪһй˶е
ûԶԶ䲻ѫ£Ԫ׺ҵرͣҽԴΪʡΪ۹Ĺס
˱֤ʡ1916ȫϽ˰սﵽͽʡһˮ׼ел·ܳ27·޽ҪһǮĲ
Ⱥ﷢һƬĺ׳Ⱥ漴˸ҵ
ѹڵ۹ʡ˵нɵԾǾ޴ѹǽʡʡȥϽɹнǿ׷֮ѾúûˡΪйչý磬ͶʡݣӵĳɼҲ˵ȥġ
˽½ʡʡнɵܲΪȻ˭֪ʡΪŪǮȡĸѹߣҪȵʡﵽнɵĳŵֻԼʡҲͷˡ
󵽴ϾĴ̫ͳ¶ࡤմĶҲһܵй˵黶ӭ
ӡ쵼˽Ͼ󣬳ԵЩšĿǰӡϵȽţȥ꽫׵ʱʵǿĪԶ۹Ļʵ۰Ҳ֪ĸµȻȻ̩³һս
̩³ȻСսԵλȽҪһдúԴɳúԴٷ֮ʮйٷ֮ʮ̩³ʹá
ٷ֮ʮԴ˰ۺ졣
19158ĪԶ۹ڱ̩³ı߾17̩³ľϰ̩³Ϊο顣
19151128գĪԶ۹ľ㳲Ȼ̩³̩³Ȼ𷴻ʵϵĲڽڰˣĪԶ۹̩³׶ֻΪ̩³׶פдйפ˱
£̩³̹³ŦйԮйĸ£ȹ黹ռأ̩³˱ĪԶ۹̩³ҲޣҲΪ1917걬ġսӡ
³ŦӦôԼĹңúԼءֵĪԶ۹ʵ۰˵Ǵл쵼˻飬һԼ׶㶪ʧ쵼ˣûʸμӵġ
³ŦԼŭ༥ʵۣ10ӣΪλ˭ͷۣӦÿǻʵλõļ̳ߣϣĪԶ۹Ҫ˼̳λõľ档
Ļðŭ³ŦĻʹԴӵ˻λ֪Ȣ˶٣ɾǶһ㶯ҲûС
ŭصѵ̩³׼ӭӵڶս֪һλʵ۽ḶʲôĴۣǽȻص
³ŦʾôɣǵľȻû࣬Ӣµսʿûһ߸ʹĴۣ
йϰʲôʵ۹˵ĻһҪӣ˭֪֮䷢ʲôʱҲ֪黶ӭãΪ˫ĺá
ʱ۹˹üͷݵˣһҲûй쵼˵ӣǰʮ˵λһǹһǻʵۣôСһ֣ʧͳһΪֹɡ
вʵ˶ݺݵػජţйһƬȻĿ뿪˻ӭֳй˶òҵӡ˼㡣
֮󰢸³Ŧ̻عԸϧй޶ٷй£ѻսڵڶ꼴ˡս
һ¡׼ӭˣȻ˽еͷһԭѾ޸ִӴӳׯΡйձߵղݷЦһ£ׯˣŽûжãôܳˡ
ղݷ΢΢һ죬ɫ˵ڹʱԭղݷֻƽ²ܽׯˡ
εͷ椿ɲǸǵӼ޸ׯ֮󣬾Լݴбһ˾ڵ˲ٵĻϢΪ˵õŶôҲǳģŪܲı˿ͺ¡
ԡһл쵼ˡʲô֨ղݷʵ
һŽʢᡭйٻû˵ͱزղݷˣ⻰ߴ˵һٱˣ֪Լ뷨
ҵ뷨Һ⣬ǳ֮⡣˵һ۾ĴܲҸ֮󼪡
ղݷڳһԶӣλٿǲζйŷ޵ս¹һ͵սۣйǸʱŷΪͬ˹пȡⳡսʤ𣿡
Ļмܣһ˵йʲôʱ򣬻߻᲻ŷ޵սܹģ֪Ҳ޿ɷ档Ϊͬ˹ؽȡսʤǵѵ¹ٵ۹˹۹ڸսȡʤڱҲ뵽ͬ˹ҳ׻սάǣڵάֻܹϣȡñӻıӻܹά೤ʱأȥ5£˳ͬ˹ЭԼٵ۹ս԰ٵ۹νôأȫ¾ܣκͶ߶к³ġ
һֱȡͶߣ1914µڶߵĴۣʹ¹òȥ֧˹ԶԸɽɽںɨƽԭĶˡٵ۹άǵһʵĽҲͬʧءڰٵ۹սŰܣԵòٳˡ
19154£ЭԼǩܵ׶ԼԼ涨ΪЭԼԮıԵ޶˹ء˹Ǻһֺϣ˾۾ӵĶ¿˹Ⱥ޵ֳغͲԤϷְ˹۹1915522ն԰ٵ۹սݽߺ;µ¹ʹľҰܵԼõ˹ͬ⣬Ես
¹½سΪ
ıѲûЭԼõκεʵݡھϣЭԼĸҪھϳе񣬵װ̫׾ˣȱֶΣûǮӢȥŷúú˵¹սߺˣӢҲʧȥҪԴڣӢòѱȼϴ˸Թ乤ҵʹ֮ãΪܰѰµǱͧΧǵǺ
ʵڷʵ¹ʱѾ¹Сķûеõӣڿͬ˹ʧȥĳ˵Ǻ¡
ôأйԴʲô̬ȣΪ˵ղݷе⡣
΢΢ͣ£ÿЦ˵ղݷŮʿɲãйϱô


393 飨һ
º˵йõĹϵϣֹϵܹһֱȥǸĹңйʲôͻڷɱѾܺõغһΣϣܹȥϻǾϡЭԼһսҽսƵӣҿһսԼʲôĵطѷͳ͹Լ뷨Ȩƣϣ֮ó׹ϵҪ˶ܵӰ졣
йĽһֻ̬ȣڸеǳܣˣйó״ӣǲΪսƻֹϵڵ̬Ҳһ̶ӻδ뵽սʱ䡣
191516գһл顱ʽйϾٿ޸쵼һȱϯһΪ֮ĿʢᡣÿҶĥйټλ⣬Ϊ˴ٽ޵ķչΪЭԼҫйǿ
һͳһޣ۴Ӿá˿ڻԴ϶Ǽֲģй뼱ڱһ֧𾪵ǿװȡƴлӵĹģǸеӴԴ
ʵйôǵģȡ֮֮ߵԴֵ֧۹ͬʱսҲкܴðԣսʤһȹй޵쵼ߵλһʧܣйŬ֮ཨĴлҲȻֱ
ڵ۹ٿģ⼸⽻ϵĴֶԽˣӡֵĹңɵ͸ѹ£ڻϵҲԵʵʵûŽϾʱݡ
Ƚж⣬۹ڽжӢֳ߸֮Ѿʼģʯ͡ԼʮϵʯͿɹ˾뵽жļңЩǩΪ200йҿȨʮҹԼյķһͰͰʯʹӵصױɳ˻й
ǼжҴ֪Լĵص¾Ȼ˾޴ĺڽʵҲܹǣйһʱյʷ˶ʮ귢жʯԴƸջЩжΪ֮Ľۺ첻ѣ飬ɳذͿΪ׵жй˹ͬɵ󣬵һ鱻йԲй˾ΪɾܾˡжĹҲ޻˵ΪյйЩ˾֧ܼ2000лҵĿɷá
Ϊ˰ЩңйͬÿЩжÿܼƶǧлҵĲ취жĸҾÿԽܣʼ֮ΪԼĹҴǧõĺô
ʯ͵󣬾йΪ֮ͷ۵Ү·⣬ڵҮ·ɴ̫ռݣͨҮ·䶨Ϊ̫Ͳɷָ׶˾˰ǿҷԡ
Ү·ɳһڽʥǣ̡̫˹̺ͻڽ̷Դأ̶Ү·ΪԼʥءڽ̺ʹͳʷѧԼʥĴķݣʹҮ·Ϊ̫ͽͽ˹ֳ羴ʥС
Ԫǰ10ͣĶżλҮ·ڵɽ޽һ̫ʥǹ̫˽ڽ̺λģ̫̾ͰҮ·Ϊʥء
Ԫ335꣬ʵ۾ʿ̹һĸϣ̫ѲεҮ·䣬ҮյĹ޽һãֳʥĹã˻̶Ү·Ϊʥء
Ԫ7ͳ˹֪ºĬڰ뵺̣һҹбѣʹһƥŮͷɫҮ·䣬һʥʯϣϾ죬ֱܵʾ󣬵ҹַӳǡ˹ġҹк͵˹ֵҪ֮һҹ񻰣Ү·Ҳͳ˹̽ӡɵĵʥء
Ү·ڽʥأΪʥأԹﲻ֪ٴβпսҮ·Ⱥ18αΪƽأÿ֮󶼵õˣԭһ繫ϵڽʥء
˴δ̫ȻܷͨҮ·䶨ΪԼ׶ðҳķŭϧսв̫ϳһ
̫źйܹϵսвˣҮ·ƾӴͼɼȳʵҰѹڰ˳ϵľפҮ·估丽̿ʼսոʥء
Ž൱µģǿ˹װԴ̫صв̫ǮйװľӣǾò̫ģǿʼйʽ׼Ϊ˺ʥض˾һս
й̬ЩѰζйȰҮ·һ£պ˫ҵһҶĽ취һ᰸йǧ˳ĵļܾˡڼ޽£йλ鲻Ү·⣬˫Э̽йı̬Ĭ˫սȻƽķʽˣôͿ˭ȭͷӲЩɡ
˺ʹ̫ĦȭƣҮ·ƴʤսһ֮󱬷̫8ӭս˵35ӡ̫йװľӺһɫйٵǷսһʼռ
Լΰ̵İսȡʤҲʼййԾܾӦ˿ΪṩõйʴİתͬΪ˹ҵϻ͹Ѱҵõϻ͹߲ܣͳͳӦǵйϻ͹ת˸֣ͽ˰ңڰҲѵʱйϻ͹ڷʽ
װİ̫к϶˳½Լļ̫㣬Ǿ˺̫к϶һ̫ͬ˾ս
սòп쳣˫ʤڶ̶̵µʱ9ˣ̫Ҳʧ2ʿ˺˭޷ȡýչ˫ͣ𣬻׼һεľսսʷơһʥս
ս˴Ĵ̫صľΣ֮УήҵգڲҲط磬Ϊתƹߣڶⷢս
йİ֧£̫װرǴйǵõ̹˵Ƚװͬʱ̫Դսӵ11ˣԤʿﵽ20װ׳100
׼Ĵ̫Ǳ߾һϵеľơ̫Ϊʩѹʹ˾ͻӶΪսҵڡȻ޿̵Ǿӿʼ̫ԴΪǷս˷׷ײսڶʥս10̫˾Ӻͳ50İǰ뵽ⳤս֮У˫սѪ֮Ϊ˸ԵĿչɱƾȽ̫һռϷ磬⵽Ӣµİӵǿ
սһżȻĻ½һйĹ˾⵽Ҳ֪һڵˣʮй˵йںǲйʼ˫еͣڶʥս
սеİ⵽ʧͱﵽ8̫֮࣬Ϊ9000ˡͨսɫռ˼ɳشͰΰ뵺ԼҮ·ɳǺǵĸߵع6ƽء
ʵսܵİ˲ʧܣǲѰŻոЩʧء˺жս½ϰ꣬˫ʤ˭޷ȡͻԵĽչĹҺ˵Եģй˵ȴľ档
Ͱ̫һӡҲǴлڱսƵĵĪԶ۹̩³ϼ͹̩׶۹һÿһʱҪСľ³ͻ
ĪԶ۹ڲǰ̩³ľҲλҪ⡣
ĪԶ۹ʵ۰ˣûкøеģһһһһĲ˺һ¾Ծӳ˻ʵۣԸҵҰļӣζָĪԶ۹Ĺ١
ʵۡ˵̩³ľô£ûйӣ̩³Ҫ˰ɡ
Ħй˼ǫЦ˵սģ³ŦָʹľҵأɱҵĪԶ۹ʵ޿̣ŷķ
ֱһɺԣ³ŦվŭָŰ˵ǴûжĪԶ۹йκƣսȫΪĿԴҰĶġ𾴵£йĹþ̩³ҵһ
Ȼ˵˵³ŦӦõõǣѵΪƾԼͿԵߵڰ𣿡
üͷһĪԶ۹̩³˭˭ʵһĿȻ顣


394 飨
ĪԶ۹̩³˭˭ҶһĿȻԽԽ͵ҰҲйֵǣԪײֹ鱨ṩ
µĴܼ򵥣Ҫ뵽ֹս֮УǶĻ˼ԲľֻҰɱ˫ۣ߹ԼʵһĪԶ۹ôйԥļԶơ
˫侲һ㡣ֹ˫˵ϰʵĵطȻѾˣҪֻĽǶǴлһԱӦŶԣôɱҲƫ̻һ¼ȻĪԶ۹дȣӦǸҸ̩³ʵĲ³ŦҲȥˣսֻܺԼʵۣ㿴ҵĽôΪеĻôһ⳥
ʱĵ⳥⣬йĻʲôϵǿⳡսֻһ飬ǲйԼսν̬ȣĻôԲٹ˼ʲô
վԼһߵģ̩³ϼ͹̩׶۹ߵøһ£һսôʤǺ׵飬ʱʲô⳥Բˡ
ĪԶ۹ӮⳡսôԶ֣δͳһĪԶ۹йаҲлԻ֣СĪԶˡ
޴İţƺǰȴȴ֪ڲõĽͻήٵͷϣĪԶ۹ҵӾ⡣
ʵۣ˵Ļ𣿡Щõ˵
æлع񣬹˵ǵģ𾴵ڿǸ³Ŧٵ⳥Ӻʡ˰лңĪԶ۹ܹóȫˣ³ŦҳֿǸ⡣
³ŦŰ˵ʵһµĻСԸĪԶ۹ֻܴϳǣ˰⳥ȫй˹
ôأ³Ŧ۾³ŦʵѾǸⲢ⳥Ը𣿡
Ը⡣³Ŧؿ򰢸ҽ˰ʵ۵ĵǸȻ˰򲢲ܲĪԶ۹ǵ˺Ϊ˽սͬİš
Цһ£ԼǮôõģ̩³ȻΪ˶صĴۡ
ôǱȽ˳ĽˡҶ̣˵ڴлͥӦˡĸλеԪϣеĲżûжãһЩڸҵƹ̶Ȳһ继ƶȡֺͺ⡣ϻ͹ǾͲ˵ˣǱϾǸ˹ңģⷽƹòʹصľ顣
ԴӴ游Ϊ˳ʹػ¿ɹܣʵľýȫйһֽӹܣԼֻҪһЩҪǩָӡˡ
й˴ػǲģҵһУźĴһΪѡһλйŮΪãڳ¹͵ޣ޸йؾ÷ǳ⡣
Էõվ˵ȫʼ˶˵Լٷ֮ʮϵܹԻָӲ˵ˣڳʵıֽ鿯ȫʹõǺ֡ҪﵽˮƽʵѣйΪǲ˴ʦСѧѧѧУĽʦй˵ΣңҲרƸλй˵ҵʦڻƶȣһԹҴ飬ͳһ˿ڣĿǰʾ󲿷ֵ˿ڶѾǼڰ
ɱҲйΪǲʦԱɱͳ˹˵վ˵ԸΪЩ˳еǵһп֧
Ц˵ԣҾȥ졣ĸλ쵼ˣ۹ڴлһϵЩطǿԵִУЩطǽƹ㣬ǿʲôҿԸԼҪ۹һ취ǵҪ󡣡
ԽϡʮҶҪйǲԱҪ󣬶ҵķӦȴǺҡҲûΪǣùֻʵ䷴ֻЩǱĬ͸ȥ
йĴ£лѾЭԼս˵һµ⣺йȫелҲӦóеӦ񣬱ѵķ̯ڵĲȵȡ
ܾõԽϹҵ˵Ļᣬй֪ΪʲôԽϵ̬൱䵭ǸйĵĴûᣬɲôװ׷Ź𾴵£ԽȻǸСңԸڽ10·ǰΪ̯2000ṩʳ800򵣣ļʮϵйʹáʵҺ֯һ֧ӽйǵս㣬޷ﵽйҪ󡣡
ص˵ͷлԽϹĺ⣬ˡϣܹףҪǰװ׵ķʲôⳡսһͬ˹ʤսʤʵʱһЩΪսˡ
ĻԵĸеˣսʤ֮ĽõóԵĵ⡣ƺ̼쵼ˣ׷ܳ϶
ˣ´һ£Ǿ仰йǿ󡣡˵λڻعһϸļƻҿҲˣǻȳԷ
һл쵼˻顱ڣ޸˸ԵΧӦ˳ŵ
ٿͬʱΪ֮ġǴս
1916¹ͳ˧սصƣ¾ܲı𺺽Ŀ궨ڷҪǡ
Ӣսߵͻһ뷨ĵ¾γв¡йν֣¾δܶȡҪ˴ε¾һٶȡǣؽشʿͬʱռ˷ǣҲʹͨ˵¾ͨռ˰裬ͲˣʣµӢͲΪ档
19161¿ʼĽἯ׼ǣͬʱ¹Ŀŵ㱴Ҫ㱴ᷢƵ̬
˾ϼɹȻϵˣ1914¾˷Ƕתƽ֮󣬷˾ΪҪѾʱϼ1915꼴ֹͣǿҪʱ¾㱴ƶĶʹϼ쳣裬Ϊ¾㱴Ȼ衣
Ȼŵ¹˼ǷĽἯἯĽԺͱ¶ӢŪ˵¾ͼϼɻ񣬻򷲶
Ĳǵ¹ָ̫ӵĵ5žϽ718ʦ1200Żڡ170ܷɻڲϵ֮С
¹˵ĲԵ5ڻ15ڰ¶6ﴦʵʩͻ6ĬȺȡǣжϣ¾ȷ2ڱ3.5
۹Ԫõ¹淢鱨ʱ̾Ϣҡҡͷʷⳡ÷ǱɽսԵ¹ʧܶա
ս۵·˫Ͷ˽200ƴ70򡣵¾һսкľԪʼԺո˷ԶĴƬأ¾ڽڰˡ1917꣬°Ӫ˥ܣ1918սͶһս漴
սǵһսľսۺת۵㣬¾δʵȡǰ·ļƻںľҲҲ·ʧܶ
ºֹĴ·ȴΪ
Ԫף¹սۼƻ⣬һɱŷޣϵ¾ķǾս鱨Ĺܲı˵
սЦ£ⳡսôģ
ﲻ˼˵¹սپȡʤĿܣսһȥȷԮԮ¹׶༪١һֿܣŷޣ¹Ըδս¹ȡʤĿԴ
ǵ¹ܲı¹ӻࡣ΢Ц˵Һһйˡǻ޷˫ĵò˲У򲻹ʧӣ¹ҲôлǡңǴս¹ذɣ⽫Ϊսת۵㣬ʱ¹˲Żļˣڵ¹100ôˣ
Ѿս˽20򡣡Ԫ׼жѾֲˣ¹˳˳ֲ䵽ǰߣĲںͶ˶šѾη籨ʲôʱŷޣǵѹҲС
߻ֻԼĹеζơ˼ŵȥߵ¹ˣйȫԱս׼ڹڷսܸߣǽŬͨ˼빤Ԥף¾ڷȡôݣ
Цҡҡͷ


395 Ǵս
Ͼľμĸ쵼˿ۻңĽѣЩƫԶСľͳһһͬеĸо
Щ˼뿪йʱйԪ׽Ӽǣھ϶Щ˵
һĿʢᣬһǿޣһǿĴлǰֻҪŽһģκǰйǸǿϣҲйսһ
ЭԼսѾе˵ڶͷӢսͬ˹ڸ߸߸ͽǿĵ¹Ӽŷ޷ս͵ĹƣҪ׻Ӣٵ۹ʿοɳܵĽİʮӱöףڰ˹۹ǵ½ںòǿĶ˹սȵռϷ磻ǺͰµ򳹵״άǣϵϣ£лô죿ǽǵѲȡʲô֧Ԯ
ҲòϣĿǰлŲȶأԼһЩ̵ܽıңʱûǵṩϵİǣǿʵʽдģ֧ԮκεϮĹңƣǽԥĽб۹Ǳͧӣһй̴⵽Ϯ£չƹܵжԹҵĴֻʲôʣ£лսʵ۹ͳһϣܹһģǵȡʤ
йԪ׵Ľͬ˹ЭԼеĹҶ˸ӵ̬ЭԼЩңйʱ׼ŷˣܹר־ضԸڷǵĵ¹ˣй¹ʾǴ򲻴򣿲򣬵¹õйԴԴϵʹӦսøӼࡣùΪԼĹҺйηսҪˣƱҪŭǿӲйս޷Ԥ֪ĺ
¹Щʧڶʱ޷õǿֱӵľ֧Ԯˣ˵ǲԸ⿴ġйŵʹӦõ¹õһЩϵİο
һֱ1916ף¹ϣģӢԸ⿴й䴬Ӳûг֣ЭԼҲ˿
йս忪ʼڻʣΪսõ䣬л󲿷ֹҲ˵Ǿľˡúľġʯ͡ʳЩԴԴϵййʴﵽһ˵ĵز
еľҵڵõ˳ʱ֮ȫҹͣظϹҲһ̼йľãľҵᡣ
սһ˫УõòʹҰɽ飬ͬʱҲž޴ĺôͿʹս˫ˡ
þûйˡھеһʱϻ͹ͳһߣȵ˵ôûʲôѣûʲôҪĵط
ڰɱԸԪʼĴ޸м˵浹ãؼȱʽǰʱʵ۹5000Ѿڹҽõòˣ׼йһʿӣǵĵ̫ҪǮĵطܶࡣ
Ǹ⡣ͬУνѲʱһѣϿɲУѹ̫ᵼҵľóֶѭ
Ҳôǵġĵ˵Ŀǰϻ͹һϵľƶ£ҪؾȼãҲ޷ͨ˰յ롣
ѹ˵Ҹ취ҿ˺ʹ̫ڵ۹ʹ̫Ĺϵʱֱӳ۾ˣЩȴҪġҿϻ͹Գ䵱´ˣҪʲôʲôǹǹڣ۸ϵȻȽϸһЩÿһ⣬ǶԵõɵӶҲ֪ǮǸСĿ
ϲȻ֪ζʲôǾ˵ģװʮľӣǮˮһȻϻ͹ֻܵõɵӶ𣬵Ѿ㹻ܶˡ
²ҪţԽԽԽãʵʱһǴ˶Ŀ˼˵иȥ¡
м˵ʲôܷԸһ۲۵ɡ
۹ᱻ뵽ŷ޵սսľʵʵ˾úʡ¿ϻ͹ͳ˵ҶΧļҲ̫ģøܺʵĹԸ͵۹Ϊ˷ֵֹܳ⣬˵Ĳӣκβӹ֪ЩʶԵ۹Ǿ޴ģܳʲôʧǸԽϣǵ۹ҪʳԴأ󺷷һҪСŵ㡣
һһͷӦ
պԽϵȻжϵһԽϹڼ󳼵ʹ£19178£ŵ۹æսʱ򣬺ȻңϮפԽϵ2000ӡ
зйһʱϻ͹ϻ͹ӵЭ£ðµʱѹң׽ԽϹ
йдȡͷΣԽΪԽϹ9£ԽٴηйʹôںҪۼغڣ߲òͶ
191710£۹Խڤ粻飬ȡԽҳƺţ䲢۹ͼΪл۹ԽС
۹ԽϲȡĴʩǽԽ˾ٹǨֱ𰲲嵽йؾסͬʱйʡݳפԽϡӴĹɣԽεؿйС
19186£Խĩã
Ԫףн֪ʲôʱнߵµߡ
һ˾ʹϲȵнɵļ򣺡а⼸ˣΪ۹ĺͣͶס죬úõһ¡
ллԪ׵Ĺġнɱعؾ˵ǵʵ̫æΪֵ֧۹սнɲһϢ
˵Ҳ֣ձʹԪףƫƫͶнΪ˵۹ѫ˳˺øУҲãϢ͵Ƿģս˫ȸѸס㿴ܸܲṩ͹
нЩԥ˵ܹ쵽ʡĵ۹ڵҵѾ׷ױԹҵز㣬ô̵ʱٴ˶͹鰡
Ҳ֪Ѵлڿɿصֲ㣬Ҳʵûа취۹Ѿټ֣Ҫʱ䡣ⷽҷĵģҪ취ҽ͵ǰһæˡڵҵ⵹ȷǸ⣬Ҵӹڳ˸ǣһľòǵȻһֵ˰գҲԽˡУ֮صĴ飬㾡ȥ󲻵ð
˵ͻȥ졣ԪԼнɸм飺Ԫ׾ܷģнɾ
˿ƣؿЩҵ쵼ȻЦһ¡лĽͳһһȻл⣬ؾһǰ޹ˣߵķṦΰ
ѾΪδй˼ʵĻЦйˡйȡսʤҲһԼʹйبδеʷȥһ죬ΰлڡ

1916221գ׳ơ֮սġǴս
221糿¾ʼҵĽǧŴһźŵڸ߿ձըһŭÿСʱ10򷢵ķٶȣǵصڵкڷǵҰսϣ֮䣬һƬ𺣡
ţ¾13165ӢھĹڣһſذڵҪ̵ĵĵϣװ100߱ըҩͽƬɢһıըУεǵƽء12СʱҺը֮󣬵¾52ӢСھڣԲǹӵٶȷԾʧ룬ըɨ֮󣬷Ҫխǵشսȫݻ٣ɭҲչ⣬ɽͷƽȫ¶սϿһƬŨһ֮С
ڻոͣϢһź¾ʦӿ10սϣ򷨾߳ҽеķɨ䣬ѷǰرɻ𺣡
ȻһƬ𺣣ʿȻƾʣĹ£½еֿʿ䣬ͷսͬչн־߰ѵ˳һδѹ˻ȥ
켤սѲڡһ෨˱¾²ǰصҰսػϱ¾ռ졣
ڷʧϵϢܿ촫˾ϼ˾һæٿ»飬ıܳϵǣҪϧһдأȴӵԮ
ίαΪǵ˾٣׼Ԯ


396 ֱݹս
ָӲϼɽ2252žͶսͨյϿˡǹ·˾ӺʡһпԶõĲӣڷǵ¾ս26գضŰɱ켤սʧأûгɹ227յ36գ·390019ʿ25־ʡǴģ͵ĵһ·ҲΪʥ·ԮʱͶսǿս۽̲شӰ졣
35𣬽չ30¾ҪͻתĬȺӵ˹󰶣ɼٹΪȲ
ʱսϳһ֧Լ20000ɵĲӣȻһҲŵʽװӳԾˣսǰй͹͵¹ӡ
Ϊ˼ǿսı¾ܲıϺ򽫾ٴʹӣЩձ˺ͳɵľӣȻ˲ʲô̫ϣͶսֶһ
ʱıΪǶĶĽ̨¾ռķѣ̨ԭһᲽʦأ¾12ڵĿը¾һֻ֧9˵Ѳ߶ӣδһռ̨˱ǰ߻һսߣʿס¾˭˹ߣɱۡϿõ¾Ľ˸ѣͻȻ͵¹ÿһضչزɱ
̶̵һʱڣǰʮԮսǰһģǽ÷һѪϺ򽫾˷ܵ˵ǽ35ſʼչһֵĹƽҪЭ
˵Ļƽй٣ָӻнս󣬻ǵĲѾʧ˺ܶ࣬ΪϷսۣԶ˵ķʱָԼԴǰߡ
ʱԷϺ˵ҵĲѾ׼ʱؿԼսϺ򽫾ɡ
Ϻָŵͼ˵Ĳڹʼռֱݣפŷ˴Լ1ʿһоͰиˡ
ûԥص˵ͷ뽻Ұɣҽɫ񡣡
Ϻǳй˵һ㣬ʲô񶼺ɵؽطӲȥһ͵¹ȫͬġ
ҽй˵ѷĲͬһʱ䷢𹥻ȡֱݵսϺƵƬ۾˵е¾ӵһʽսϣһĽ֡
35գģսʼˡ¹ڻڻ£30սһ򷨾طеķһ뿪𣬻¾20øڻ¾ɨ䡣
ʱֱݵ棬˹ǰ׼ڵȴŽЩձ˺ͳɵľӣйٵϸѵͲпµս£ͶһľУѾȫıһ߾ս
ǿɲòӰװԼͷֻôֱݵؾȻֻԼһ룬ܵķѾϵơǿйֻ۽ռһıˡ
ɽС̫ɣĲӴ淢𹥻Ҫ˼һҪѷ˵עȫķ򡣡
ǣһֵľٶɽС̫ɴشйѾӦֻҪս񣬽ͻعڣΪڵعһӣܹٵĴ˷ܲѡ
йٵĴۺ죬ԶԶϵκһ֧ӡɽС̫˾ģΪ˴ﵽǵҪԼĲȫҲϧ
ֱݵķ߲Ǽ᲻Ƶģ2ﴦһСֱֱݷB2۾ָӲ˵ɣ
ʾٽվ˳
2000ʿսָ·ͻB2ֱݹսĳɰܽȡڴˡǱ˵Ĳ£ֻҪɹ˿ȫع㣬۹ѫ¡
ǣ˷ܵ˵
ˣսѾȫֱ˵սһ죬Ҫһ㱨Ҫֻʤʤ
ֱݹսڵ¹ҵڻ֧Ԯ´죬5000ڶɽС̫ɵָ¶ֱչ˷Ĺơ
ֱݵػһ뿪𣬽һ˵֮Уƺȫߵֻ˵ͷҪͳ塣
ҲǵһοҪĴ򷨣ĵȫʧȥĽʬĮͬĻǹǹڷĽţ˵ʬǰѻɽʿɱöЩˡ
Щ̫ǵ¹ӡֱݵָӹٺｫüͷһ𣺡ǾǸ֪ʲôȵȣЩ˵ĳ࣬ѵй˲սˣ
ı¬У˵ûκй˲սļ˵¹սǰͽй͵¹͹˾ʹãҲǵЩ˰ɡ
Цˣ¹̫ˣΪƾЩľӾֱܹ𣿸ߺǸҺݺݵش򣬸¹һѵֱǼ᲻ɴݵģ¹Ҳһûã˵Щ͹ɵľˡ
÷ʿ˾ǲϵؿ۶ŰһſӵǹһطɳȥȻ׼ȷе˵塣
ֱǰѾʬ壬ǹʹ̱ǵĻҩζڹǿĻ󲻵ʮӵʱ䣬µ˵ڶιι˺ָܶӵڡ˸ǰľ١
˾Ȼþٳǰ棬˸ˣѻ׼Щ٣һһӵܶٵǵǹ֮¡
εĹûЧвֵʿѾ嵽˾ֱֻж̶̶ʮײĵطŰȥ
ʵ̫пˣЩ˼ֱԼЦԶ¬Уҡҡͷ˵Ҵûм̵ģѵ֪ʲô𣿲εĳгЧܹϵĺˡķǱ˵㣬˺£ǵʿֵסǲǿǴӶԤӣǿһ棿
ｫЩԥﻹһ֧1500˵ԤӣӦõģĵB2ֻ100˵ӡ
ֱݵıǲ㣬ｫֵֻܽ˵ĽB2һܵԤӿ̵ʱԮȥ
ٵȵȿɡﻹ޷ģһB2ͻϮ˽ǱԵģϣ˵Ĺδ»Ỻһ㡣
ｫˣιʧһĶɽС̫ٴεõ˻ǽ5000˵ԮöɽС̫ɵһ׳˲١Ѿ淨ķ߲βƵģڵڶι͵ˡ
ҲòŽɵ͵ϮԼͿԾָӵվֱݵϣʱһӳΪҫ۵ǡ
ɽС̫ѹ£¶һ⣬ָӵڲǰ߶˵ȫǶˣ2500ˣǵõʲôʬ廹ʬ壡ƽڵʤϢȴһȺһʲôˣǾ˵ĳ裡κԤӣȫͶսξϾٳǰ棬˺߸ɱۣ
ֱݿսҵĹʼˡ7000ھٵĴ£ȫȥ£ŶŲǹ۽ֱչַǰһʿˣֱӿʬ
ĴסˣһȺһȺʿ˼ϵĻΪһһŬǿǰţĹ£ԽԽ
ЩʿѾܹؿ˵Ĵ̵δЩ£һηĵ
У˵Ĺʵ̫ǵʿЩֵסˡ¬У˵ԤӰɣֱݺܿύ¹˵ġ
ｫǸѶϵĽʲôհǰ˺ϵΣյսսµʱ򣬵ڶB2ĵȻ²˶Ԥӵľġ
㿴Ѿе˳嵽ˣ¬˺Ȼָǰе
ｫԶʮͻأںԼĲչսȻǺܶ࣬ĵоڷԮ
лУԤͶս¶˾ģԮߣеĵ˸Ҵȥ
лУԤӵطǳʱʱֱصѾɹͻƣͷⲫָսĶɽС̫ڼ໽ʹһһĲͻƿҹ
лУԤӵ̷ֳӣһָĵˣʣµЭؾϵĵˡ


397 Ĵս
ɱһƬ嵽ϲʿ۶Ŵ̵һԲĽ̵һ½һͱˣϵƽŰΧ
ЩҪʡʿɵĲƴ̵ļйٵϸѵ»Ǵгģ˱һССķȦԸԶԶǵķʿ
ΪƽСȦ˴ͷֻۣôˣȴԼʿ˿ͷʵʧȥĵлУҲȫ˾ӷ緶¿ǹ
ʿ÷ǳ֮ģǿƴ̵ƴ̵ӵķ˾ȻóɵֶΡ
߼սʱ򣬽ɵĲѾСĵB2B2ͦػǹ㹻ֵһᣬֻҪǹһ죬ԶķԤӿѸٵ͵Ϯ⵽صʧܡ
ɺĲһֱĵصȴ˵Ԥʼղеļþļ١
Уˣ˶ˡһ˹ضԽ˵
ɴϲȵʱѹ˵֪ͨˣ20ӺԷչ
ʱB2ķʿĴŹǷĵرǹ˵Щսȫصлܹ118ʿԴӿսǻһǹδȻ죬ƺսһϵҲûС
ĵһ졣һʿ˸޾ɵ˵˭﷢𹥻ҲǰȥɱЩ¹С
ʲôϵһʿָԶһѶѻ䶯˵
ʿǰȥȻϵıˣŴֵؽеǣǵˣˣ
ǹB2Ȼ𣬼Ѿ¶Ľվ˵˲࣬Ҹҳ壡
2000ʿվԾƵı򷨹˵طѸ͵Ľ
ϵͦػǹͬʱΪңǰʿһ¾ͱεһƬʿܿսѵʬ壬6ϵķصķһӹ˴ʧˡ
ξкܴԵͻϮ÷˿ͷ100ʿ޷ֵס˷ӿĵˣB220Ӿͱָӵ¡
11892ˣʣµȫΪķ²B2ıͻƶֱ˵ԵģǽȫʱֱݵʧѾˡ
B2ˣ¬Уɥ˵Žӵı棬Լ2000ͻϮB2ǵʿ޷ֵB2ϵǵˣѾ˺ǵļ󣡡
ｫج𾪵Ĳ̱ڵϣµڷˡ
ڱҪˣ¬еҵ˵ڵ˵֮޷ֶ೤ʱ䣬ǵҲ˵¹˵ӰΪ˷ʿǣҿ´ﳷ˵
ѶϵԸһںｫֳڼʱˣȻֱݣϵĻʣ9000ʿȴܹ˶ȫ
ȴűֱһܵұġжʧߣɱۡҲĺԥ˵ǿɽӵҪһܵģڳˣҺ㽫վھ·ͥϣǵΪⳡʧøɸɾ򱴵磬ǵĴѸԮʿټһ£ԮܿͻᵽġΪ˱⶯ҡģʱҪB2ʧϢǵʿ֪
¬˿Ҫ޳ˣϵۣѵΪǻܵȵԮĵʿΪǸ𰡣
µĻúǳãǵǶǾˣΪҪʿԲűصԮ߱ǳΪֹ¬˲ıȥִɣ
¬˾ȥƺڽ￴Լٵıˡ
B2ĳɹȡܿ촫˻ǵָӲȫԤͶ湥ýɵĲֱݺصнͬʱǰķĲЭֱݹս
ӵϵˮһӿأʿ÷ǳǿȻǰض䵽˵ȴεؽ޷ǰ
Ȼǵı˼ҵǹŴĽкڼսķʿסˣԼĺôǹʲôӣ
¹ˣǵ¹ˣʿڿ˺ʲôӣȺȺŵ¹װ÷ʿΪȫǵ¾
ը˹һô£ʲôʱӺԼΧˣʿʿһӵ䵽˹ȵףʿѾսǰĳ֮£ʼأѰĵط
Ѿˣǰ涫ɽС̫ɵĲӷ׷׳˷أ޴ָжɽС̫ɱۣӼ˾ɱԱǷ²
ɵĲŷܵ·ߣָӵĵ¾Ҳһս£
ָӹٺΪԥ˲شֱۣݵ1򷨾˴ﵽ˾7000ˣо󲿷Ͷ⵽˶ɽС̫ɵɱĲı¬˱ҲҾ֮С
ʣµķڻǵļʱϵסںｫҲڷǳԸ³Ϊķ²
ȷĵ¾ϵʱ򣬷ֱϵȸԾӰ¹ʿҪǴɨսˡ
ƽϲռء˵סӭĻǵ֣ŵʤһμ֤йٵָǶô㡣
ʦˡǷйʱľ٣һֱԷ㹻𾴣͵¾սҲǷֲġ
ΪԼĵӶеѾʦˣõսҽ̸ģһʵ۱ºйԪ׻㱨Ĺ
ֱݱµϢ¾ܲıϺ򽫾ĶֱϢģӿսڲŲ̶̵6Сʱ᲻ƵֱݾȻѾռ죿
Ϻ򽫾ŵʱûжռֱݱ̫ϣֻϣĹĿ⣬Ϊսĵ¾ѹ
йǺȻֻ6СʱһڷϺɵˣйֻǿʲôĵز
ʵ۱·6Сʱ֮ռֱݣʵ۱ٴҪй˾ŷɳϺζĶߵĲı˵
ֱݵĹݣڸǵ¾ڷǵơ
Ǵսʱ򣬵¾񣬵ȴ⵽˷ǿķ
ǰԶһҪСʧأֵķ߱㽫ʿĽܵش˷ѷΪ¾֮أ35յ¾һֵĹУǴá
35𣬵¾沢ͻתƵĬȺͼռ304ߵغ295ߵأڱвΧǣͬʱǿĹƣɼٹΪȲڸ޴ռСݵ㡣
70ҹĲϹ¾ܹƽ6ңս۳һӺս˫Ͷµı4¼䣬¾бʹϢԶͺըʵʩصͻ304ߵغ295ߵһߺⷨڻҷ5µ׵¾ֹͣڶƵֻսӣʵʩ¾ᣬ͵¾
Ǵս¹ȫûеõҪĶ෴ٴԸ⿴սڴսʱж̸ȴȡشĽչ
ж̸ей߼ԱڷǻսʼĵڶͽԼ˶ϯ̸дͿҮ޷򲮾ͲɳϽ
ͿҮ޷򲮾йһ취ҲûУÿ̸еʱ콫ϲ˵һЩ̸һϵҲûе飬жŮ˵ĶԱȣȴ˵£õɳʹͿҮ޷򲮾ÿ춼ڽжȹ
ɫǲЦӭͿҮ޷򲮾ĽǶˣȻһҲòҾˡ
йһˣͿҮ޷򲮾üͷ콫ҶǷǳ𾴵ģϣҪÿζ̸һЩ޹ؽҪ飬֪ɳʱڵҵĻر
ôˣľȣѵЩǲ̸ΪʲôװĲ̬ȿɲãӰ쵽̸е顣
ͿҮ޷򲮾ǿŭ˵ô콫ΪʲôأѵŮ˻ƣģҺæ޷ˡ
һ޹˵ҵʵ̫ˣͿҮ޷򲮾ҽӵ˹ڵĵ籨ʽ֪ͨжַԼ̸пʽʼˡ
˵ѵģͿҮ޷򲮾޷Լʲô


398 ɳʵľ
ѵһƭװĲϵЦŨңڹȥ֮һֱûкչʽ̸УΪûеõڵڲһˡ
ЦݣͿҮ޷򲮾һ־ûЩģй̸ͬˣɳʱµõϢҲһ˵ģϧ̸еĶɹҲͬеЦݣɹŵһ򾡣öɹϰŬ֮Լ򽻵ܲ
ôΪ̸ʲôʱԿʼأͿҮ޷򲮾Сĵʵ
ڡı΢΢ЩϣܹףǱ˴˴˫棬̸еʱǵ˽꽫ʱһߡ
̬ȷͿҮ޷򲮾԰Щ˵ģԼйĲûʲô˽˵ꡣ
콫Ҷй̬ȸе裬ҲԻ̬Ͷ뵽˴̸֮СòرԼĿ֮ͿҮ޷򲮾˵ΪжȻͬӪ˵ʲôìܡжʷѺõģڹԪνѲʱ򣬺ǵй޼ĺϣҺ콫ܹάȥ
˵ķǳȷ΢Ц˵ŷ޵սһϵҲûУйԶҲûʲôҰġڱ߾פ˶ıѾʹǵĲеȽϳԽǸеάлȶǶҲеϣͶһЭ飬ͬά˫߾İȫ
ͿҮ޷򲮾Ƚϸˣй˵ʵһȫı߾ڶˣй˵ҲǱģ˫ͬΪ̸нһõĻ
潨齫ж߾˫פһ롣ͿҮ޷򲮾̸ܿе״̬Ӵģפж˫˵ǲģǵľóܱȽϳصѹ
˵ͷ˵ǵģйҲôΪģ׼ڱ߾6010ϣĻҪ࣬ǣйԴҪǷϳ˹ϳǰǩġԼΨһҪ󡣡
ͿҮ޷죬˵ȴһʱû˵
1940ĩʼɳйѻƬսʧܺѴɱֺαôͣռļȳʵ
18585£˹Ӣв֮ʣܶάԼʻ峯ɽⶨԼݰԺΪ߽磬ӣӢԻս
˫ʱ򣬶ǹڣв528գɽάԼǩԼԼҪΪԱ˰ʮƽй԰ϵһСԱйþס͹ϽȨｭԶйΪжܡԭйںӵĺｭ˺׼дúС
ȻʱûͬԼ1860궩жԼʵϿˡԼĴڡ
йͻϳԼöѾռʮƽ½й
ʱͿҮ޷Ѿٻй̸г⣬йԴΪȡȻй뷨ôˣԼҪֻּۻ۶ѡ
콫飬ҸеЩ޷ܡͿҮ޷ʼ򣺡Լʥ޷˺ٵģʮԼѾ֤ʵ˶ԺԱ˰ЩصĺϷӵԣϳΪɳʱºǵӦ˽ԴӦˣôҲһûлصܿͻᱻŭȺ˺Ƭġ콫Ϊǲġ
ѧ¼򣺡ֻǩԼǵԪ˷ϳһвƽԼеȻҲԼȫʹЩԭǵйϣͶսһ£йϵ¹˹ܵеľѵԸ⿴װĲȫȫṩ
ͿҮ޷ضѵսвһˣ˹κʽսԸӭκս
Ȼô˵ˣòй˵Ļûейڶ˹ĺͶսɳʱԸ⿴ľ档
йĹǳǿһʵһǺ;ĵ¹ּй˹սֽǳпܴڱľ档˵İȴͿҮ޷򲮾ԸйǰԼϡ
뵽ȥˣװĲЦݲֻһܵ룬ٴйϣκʽսǺǵ治Ͳǵأõйϵ꣬Ƿֽзŷ޵սһ¹˵ɣѵǴҶԸ⿴ĽͿҮ޷򲮾ֻҪܹӦǲԸ⳷ЭַԼԴʽṩ𣬶˹ľȻӢսǷȱĿ¾˰ɡ
ͿҮ޷򲮾ЩĶ˹ӵȥȱǲʵЩʿǹûУֻܴͬϵõȻЩʱǸй˽ɽһһ˹һȴԶԶ޷սҪ
йһ˵ͿҮ޷ȻĶֻҪй˵ľװ˹ӣô˽ٱô¡
Щһ޷ġͿҮ޷˵ұ㱨ɳʱ£һжɱᣬϣܹõһǱ˴Ľ֡
Ц˵ǵȻģһĵɳʱµڴ֮ǰΪ֤йĳ⣬ǵĹڳ򣬵͸ɳʱµ
ͿҮ޷򲮾һʱ佫㱨Ȼŭйĳû٣ͿҮ޷򲮾ֲܲϸ˼
ôдй˵ȻǱӿɳܵģǲòĿǰĶ˹Ƿǳġһйǩ˻ַԼȻʧȥһֵأȴԳʮϾĲͶ뵽͵¹˵ս֮УйԴʽṩҲǽԴйܶǵŵԣʹ˹ʿսһΡʱʧȥأŷ޵ս˹ָ֮ǿѰһٶ
ݽһ컹޷黹йΰɳʵܵ𺦣Ŀȴ൱еġ
սһٰܣʿս֮Сܷɳʵ֯ԽԽ࣬һжĲѡ
Բϣʱ򿴵йԶ˹ս⽫Ӹ϶ҡԶ˹ͳΡ
£𣿡˼ʱǰ˹פйʹ˽
ǵģҷֵһЩѡ˵йס˺ܳʱ䣬й˽Ҷ࣬Щϵϣõ
ˡСĽ˵Ϊ·ֵǳӦ¡
ж̸еĽչԭԭظ˵й˷ǳ̰ǵҪҿǷǳġҿԸ㣬ǰ߼ҪսϱǶй˵Ҫ侲̬ȡ
ɳʵĻҲ˳˼֮СⲻǼС£ԼֻǸʹֻΪйסʱȽϳŵõɳʵӣҲԼһ仰ɳʾش飬պ̬Ľչ˵ĲһԼԴġ
ڵĻش𣬿ȴʲôأĬõ˵
æͷ˵ڿ顣£йҪ֪ģйҪ󿴵ñȽأΪԼ˵һĪĳ裬йϰƺҲôģйػƽҿȫпܵģҲйʵ뷨ͿҮ޷򲮾˵Ĳʱ黹ЩضԶ˹ǴΪģʹǰŷսע˵ֻʱȡŷսʤ֮ȫʤߵ̬ЭԼеĹ¶йһսЩأǵõĻ࣬벻ҪǣйҲͬ˹һԱս߽ûκýйľȻкǿսҲǿԺȫΪУ
ķǳ棬µĽúеʱеʱҲһõĽֶΣֻҪסйôһнڶķչ
֪ͨͿҮ޷򲮾ͬй˵̸пԼȥˡɳ¶ľġ


399 սת
ɳʵĵͷж̸ѺõķʽȫţйƺҲǳ뾡ɺԼǩĳЩϲôǿӲʵò
ʱ䣬жַԼǩɡԼ涨˫Ȳüڱ߾ľӣø20ˣйø15ˡΪر˹ϳжԼ黹Ա˰ʮƽء
Ϊ˱̼¹ж˫˭ûԼǩڶȫ˹йϰոͲ֪һʮƽѾ»صйĻ
Լǩĵڶ죬йʼڱ߾ģĲ뿪פӪأеǰѺõĺͶĶʿֵ
ѾйвĶ˹ʼж߾Ķӵߺ͵¹˵ս֮У60ľٴνа¾ĵ
жַԼǩսӰǾ޴ġ
ڷǵĵ¾6Ѯʱ״ʹùϢʹᵯ͹άҮ4ܹ11򷢶ش¾һȽ־ෲǲ3ﴦڱǿķˡ
ж߾ڳĶ60˵ĲȫͶ뵽ϷϷ1916Ķ԰ٵ۹ʼսۡ
սǰӢ׼ͬ¹߾սڰپѹ´ѣҪڶߴϡӪƻϷAA³ָӵϷԵ8ž9ʦƱ20๫¬Ŀ˷ʵʩͬʱžҲѡͻƵضʵʩͼʹ450սϵ2030ضͬʱʩͻƣʹож򣬷ɢڴͻȻԡ
64գϷʼڻ׼3ռ¬Ŀˣ615ǰʮƳٽڣʹϷڹ¾սòͣ
ڴڼ䣬¹߳ӣǿսߡ73գʼգϷȫָǰ˹лúӣ޽չӪϷΪ728գϷȫ߽°¾ҵֿչ9³ȫɥʧս۳3£ܼƵ°·ʧԼ150ˣб41ˣʧ50ˡ
ȻûȡеʤͬӢ߽еĸսۼһȶս֣ʹ¹1916ת
19167£ΪͻƵ¾л˵±߾ӢķӵʵʩĴģսۡ
ķսЭԼ1916սԽƻһ֡ƻⶨԼսķ6žɭӢ4žڸ㽫ͳһָ£ͻƸƿ̩ګ40ضη롤彫֮µ2žķŵګĪպͰͲķ׷չͻƿڡ32ʦ6ʦ2189Żڣ1160ȻڣԼ300ܷɻµ2ž8ʦ672Żڣ300Ȼں114ܷɻ¾3ɣȫΪ8
624յ717ڻ׼Ӣڻ𼸺ȫݻٵ¾һأִݻٵڶأʧȥ˽սͻȻԡ
71գɭָӵӢ4ž̩25ͲķʵʩҪͻӢ3ž7ȡжɷԼսָӵķ6žҮԱķګʵʩͻ
գӢͻƵ¾һأӢΪ¾ӵ衣Ӣܼγ⵽¹˼ػǹĴɱˣ̶̵һ֮ʧﵽ˿µ6֮ࡣ
72պ3죬Ӣͷռ¾ڶأһռͶաȰʲȵ¾ҪءԺ죬¾ͶԤսӢͻƷָ֯ӷȱ㣬Ըĳ涨˾ӵԣӢƽ719գ¾ָӲͶµԤӣΪָӣ2žֱΪɱ彫ָӵĵ1žͼӶάĽָӵĵ2žڷ˲7Ѯǰƽδսͻơ
7µ8ѮӢӼ51ʦɻ500ܣ¾ӵ31ʦɻ300ܡսøѽѷ֣𽥱һս
93𣬷ĵ10žӢӷ򽫾ĵ5žֱͶ뽻սս50
¾40ʦرǿصĹ̷ˣӢӵĽٶƽÿҹ200ס915գӢʹ̹ˣܹͻԵʤ
޳̹˴ӢˣѸֲԼⷽĲ㡣ǵ¹Ѿйǵõ˷̹˵İ취Ӣ18̹˱¹ȫ٣ӢʧѡӢ˲֪һʱ̹˵ĳ¹˴ô޴ϵõ¾زսˣǿɱǣЭԼһУһйıˡ
ķӽսе͵˫صսۡͱԣǵһսսۡӢͶ뽻ս54ʦ32ʦ¾67ʦӢ79ˣƽ12δͻƵе¾¾ʧ53ˣʧȥ240ƽأӢļƻսԼϷĽʤսȨӵ¹תЭԼһ
¾ָӲڷһתǴս¾ս£Ш˷710δܴսͻơ89գϺְ˵ǱԪ˧ε¾ܲı92գ¹ʵ׼ֹͣ
1024գת뷴ֱݺصչսƱǿѻ˷֮ã÷ֱǰأֱһߵıҲʿѪȾء
˵ǱԪ˧ǷֱݣָͶս1218գֱݣ1221գǰԭ225صĵ¹Ԥ1916սʹ˳սսԼƻڷǸһս⵽Ʋ
ս۽ˣοǰģսУս˫Ͷ100ʦı70ˣΪǽϺ֯ս۲ʹѪҲʹ¹Ѫ
ͬ˹ЭԼ˵һǰսоԵ壬¾һսкľԪʼԺո˷ԶĴƬأ¾ڽڰˡ
սǵһսľսۺת۵㣬¾δʵȡǰ·ļƻںľҲҲ·¹ʮͲĵ¾תսԷ
ЭԼⳡսᵽʤϢƺյʤѾ֣ʱйѾַŷ޵ⳡսˡ
ˣһбݵѾˣֵйǳʱˡ1916ףйѾսһ׼600ǿĹ齨ϣ3500лԱṩ͹ƹĺڱϵͳ
̴ϣ¹ѾԼŬйٲͬ˹ֱ޿ɱʧܵˡ
ڶ߾ڵ100ԤĵļϣѸֵһʱ׼ʣٽ˹۹ķָӵ150йԶĵȴܲı
ϾԪ׸
𾴵Ԫڷ⵽ʧܣĵ¹½ʧأѾûٷһδսۡ縺ŵ¹ʵʹĵ¹ʹޱȽĿ˵ЭԼڸ߷𷴻ͬ˹ʽ᧿Σйٲǽпⳡս𾴵ԪҴ¹ٵ۹˹۹ǣйֱӲս
ǵģǵʱսˡйԪ±˫֣ƽ˵ǲѵʧܣͬ˹Ҳʧܡת¹ʵۣתͬ˹еĳԱйŷ޳Ťתͬ˹սϵĲƣȡսʤ
ϲ˵˵йˣ
òݷĿ˵Ѿս׼300ľӽڶսŷսͬʱڽ1917תӢµĵ¹ʿټּ£һ֧ǿ˾ܿǵǰ
ллллйĿǿĵ¹˿Ȼ۾⣬йԪ׵Ļ˵¹Ϊʤϣ¹й˵꣬ͬ˹й˵꣬Яһ𿪴һµľɡ
΢΢Цˣһжڰ˼·С1914걬սڣӪйⶼ˾޴ʵйǿ棬еĸ֣ܹȡеʤ
ʱºȻ뵽֮սйսʱҲӦöԵ¹ս˰ɣīҲԶˡ


400 ī߾
ʱī磬һλܳޡ˹īУī˶䡣
˹1895521ճīǰݾڵϣ򣬼ҵƶ״˹¶µءƤڶ࣬һСӻꡣ˹14Сѧҵ֮򾭼޷ѧ˰ЭŵЭ˰չ191011±ī練õսУͶԼӪӡˢ˿˹Ӫ
191011±ī񣬲Ʒͳī35֮õĲµء˹Ȩµɸ쵼˷˹ơ޵īͳ19132ıάŵڰ䣬ɱޣԼī쵼ˡ7¿˹뿪μ˸ַڰ19147ڰʧܣŷޡŬ˹ŵīͳ˹פ׶īǡ
˹ͳĹھӢս÷ɿ졣1914У1915ΪУͬٴνΪУͳ£ˡī˶µ䡣
ʱīļθУйī鱨֯⵽һЩʧԭī˶쵼ī˹ڰвī˹ȴйعһֲַģйīĹһ˶̱״̬
йعжȫͳıΪ˿йĴмйعīĻҲôסɿ˹Ρī˶ϯȴй鱨Աû뵽ġ
ʱī߾սһī˶ڼĹװģĴսոռȥʧأΪ˶Աīʱڳ̬ơ
Եڱ߾׼15000ʿ
˹У̬ʲôԱ߾ŵľĿѯԼĲ˵˶ҪīλӣҰĺԾװī硣
˹Щŭ˵Ƕīظ棬Ѿ̫أīѪͳһ֧ӣֻҪ˵ҽī磬ҽصĴ
ڼκսжʧˣΪǵĴ䵽˵ͳʱеɣҺⳡսǽΪīˡ
ᣬ𾴵ͳ˹Եʮ㣺ǰܵĲµء˹ȨľսǸͲΪīǣǵľӸ͸ٺʿʿԡڿǵīսңʿǣҪոʧصĺҲǳǣٰٷ֮ʮ϶ǡī˶ԱҳҲûκε⣬ϴˢҪʱ̣
߶ţìܲѡΪոʧأΪӢ۵ľ޴ջһ˵սһٴ⵽ʧܣΪǧָøͲµء˿һĽ֡
й˶ôģͣ˽Ųʵ
˹֪ͳǳй˵Ŀ˵й鱨ԱΪ޷ͬӽһսǽذɣΪǸӦðӷī羳ڣλսʽ˵ѰʤĻᡣ
ôĿأʵΪй˵е𣿡
˹ԥ˵ˡֱԣΪй̫СҲ̫СīսˡڵīѾǲµʱõī磬ڵīӵľòҲ͹ȥȫͬǵı߾ǽҪԵҪ׼15000˵Ĳӣһ֮ڵ˵ľӣΪսк˴һսۣ˴Ӵ˺󲻸̤ī
Ҳй˵Ļеġ˼˵ǵȨŸոսҲǳȱй̫ԶҲ޷īǿ֧ԮһжÿԼ£λսıսʺǡ
˹ͳĻƺΪȻͳ̫йˣҲǿǣйҲǴСǿΪһ֧սãй˿飬Ϊʲôī
ֻҪսȡһδݣôܹĹʿչһ˴ռϳ׵ظϳȥ
˹УҲǶйƴӵˡǿ˲µ뷨ͳ˵ǱϾܹӢ˺ͷˣսľԶԶǷḻǵĽ鲢ſں˵úõȡ˵ľܹϵǿԼҿԸ㣬ǲڹ¾սй˺͵¹Ѿϱ˶ī֧֣ĶǼͬ˹ԸṩһҪİսǵõ棬Ѿڿ֮ˡ
¹ڷ⵽˲Ұܡ˹˵ѱôָܹǸǰǼͬ˹Ǻܼ򵥵飬һͬ˹սˣǽīһѵԨ
ЦЦҵУֻı棬ûдӱȥйڽӢ޵ȫȥʿʢʱȫԽŷսΪʲôȴȻͣҳֽĽ飿й˴ĵطǲսĳھֱӲսԼشʧǸԸڵ¹Ӣܾ˵ʱٲսйܴսеõ󻯵档
˹ЩˣôΪʲôҪأīսʹմӮˣйܵõʲôôأ
ס뿴ġЩ˵Ϊֹڱߣ˭޷ӵеǿĹҵ;޴սǱйһʽŷսǱҪһס޷ŷ޵ѣйܹŷսȫԸʹսˣҲƱΪԺȶͶȫ
˹Ūͳ˼Ҳе֣ȻͳѾй˵˼ΪʲôȻҪйأ
ܿͳĻ˿˹еɻ󣺡Ȼй˿ǣΪʲôǲܹйأṩʽ鱨֧ǶսôðɣǰйһԴΪīɡй϶ŷսģֻǸʱѣҿⳡսΪйĽ룬ͬ˹ȡʤȻĻʲôɲվйһߣйԼʤﵽǵĿأֻҪסˣҲԼΪһѵ񡣡
˹ͳ˼άܵͬʱҲЦһ£ԼֻʺһˣȫʺϷȻ濪ʼͳԼī˶ϯҲ½ʲô԰ȫƵԼϰɡ
ˣ˹УίΪǰ߾³٣ָڱ߾Ĳӡͳ˵Ҳ뿴ǵĲӾжսѰһһСģսʤĻԳ׷ʧܵĻǽй˵Ľ飬ī羳ڣһλսüסһʧܣöй˵ȻеȥΪǵʧȥӶҲ˵ҲǴҪġ
˹˵ͷȥʲôϵĶ׼һ˵ְ𣬾ľĴüս
ԼԼɪˣ˳ơ˼˿¡1886Уҵ½ְ1890굽1891īݺϴݲμӡڰ˵սʱֳɫõ½ļν1897굽1898Уս̹١
1906ڸսõ˹ͳʶξƸΪ׼
1916굽ʱ15000ʿѰһװīѹīڵķ
ӵڲӼϺȡȷ˵ĲԣžԽī߾ųҪ׷һλбǵˣԭǿͬ˾䣬ȴߣһλװͣظȨ鷳һЩˡ
̼֮ˣīҵķҲýбҪīжΪʲôѵģ˸Ը⿴һΡ
Ѿī羳ˣҪҪ֪ͨīӱⷢ᣿˵ĲıУ˵˵īľһѷͳҲϣ̾ͺīģȫս
У̫СĽˡϻ½ǣīѵûгԹͷǲҺսģķսѵǻõһЩ°ܽ𣿡
ǰ淢һ֧ӡһʿ߹


401 ɼӵս
ԶԶһ֧űȽƾɵī8001000֮䣬ţٴеվǡ
ӣڽнɱ˵ī練λӵľж˽ԶǸϿÿ·Ҫǵľж
˭֪ʿ˵ĻЩīʿī˵ĻشȴǣīκӶȨ룡
ý˽δе㶪ӣЩŭ˵ֻ10ӵʱ뿪򽫻ĺǵĺս׼
У޵ĵ˵Ͼīĵطͳûи´īսܻغġ
˵ıЩмͳȷû£ҲòȡΪеֶΡУҪīһѵ֪ǵĸסһôǿĹңִҵɣ
ʱһһĹȥ˲ʱĿʱ䣬Щīȴһ㳷˵˼ûУ׷ռΣǹڶ׼ʿǲ׼˺һˡ
ǸԳеˣ涨ʱ䵽˱ȻЩīΪֵܹǰĲôΪԼ֪޴ӦеĴ۰ɣ
ʿʼˣڱУԼ£ԼûзǹĶһѹȥͼЩīˡ
ͻȻīǹ̵ѪϣʿѸɢ˿ѰлսǹܾͿһƬ
û뵽īӾȻȿǹԼ£գЩīȫɱ
ʿʼٽԼ6000ʿɢ򲻶ϵī˵ѹȥǰ÷ǳһСĵͷǰһ߲ͣĳǹĵطϼǹ
īʿƣװǳ¾ɣԽѹԽСİΧȦΨһ̵ܹľռĵΡʯͷ棬ڹľԺ棬ǲϵֹǰǲ£ΪԼضս
޷սϵĽ֣˽ŴڵڽУڱȥڵ׼ȷ䵽ī˵ϣһӾͽīʿըѪɡڱİ£սǿǹƵԽԽܼƽٶҲԽԽ졣
ⳡҵսī˵ĳˣȫʤһСʱʿ9ֻ2ī80ˡ
ΪʤȻζûκֵҫĵطսûжã´˼ǰ
ʵ̫ɺˣϵǰָӵĿ˹ų̆ӣĿŵԽλӵīĹ޳ܵɱǵʿѵΪīֳػߺ԰в׼ӭ飡
˹У㲻Ҫô˵Ȱй鱨Աڶǰձ֪ɵĽ˴ĵٷСǿֹſ˹˵ڣȻǵ֮࣬ս֮ߵǻĶ֡ǰĽ飬˷ŵڣλսĹǵʵȻѰһ𡣡
˹ҡͷҵйѣҲǶԵģȴʺڵѾǵĹϣѵҪٰǷǵΪһīľӣҾйĹϣԸ⿴𣿡
СǿȰЩʲô˹ЩīԾԾԵӣֻܰѾߵĻ̻ص˶
ս¸ҵս˹Ĵ˵˴ϳȥī粻ҪǵĴڣīľǣһ¸ҵսɣ
Ǳ˹Ƿ׷׻ӶеǹУսսǹ֧˵ɣ˲ɣ
11̸ϵ˹ȾǵԻָָžõͼ˵ѻ˵Ķ飬12131415ĸôػعȥ˰ΧסȻһһǣ
쵽ī˸߲ҵ뿪ָӲֻзСǿһ˲̫õԤС
Щī˵¸ҺΪԸľ񣬵ӣī۴ķ·磬óȻȥǿĵ˿սɼ⣬ڷСǿȥ
ɴʤ̵˽ԽԼѾ״ݻī˵ĵֿ־ֻܹһʱЩԼĵⲿ°Ͷ٣ԴӴӷɱ֮ޱȵİͶƺһˣĬĬоЩʲô
һССķɱȻһ˿һΪδĻİͶٳΪһĬԵˣ⾿Ϊʲô
ڰɼӷ˴Լһõīˣסǵȥ·У㱨ӵ¼Ǻ߷Ҳ˲˵Ĳǰ
ȻΪ˿ھսȴһ˿ģ̴ڵ̯˾µͼϸ˰˵īһסǣǸɵװıУɷϵ뷨ǲģҿƶսƻ˺Щ⡣8ú͵9ãڻ𹥻ɼӣǰռɼӡȻ԰ɼΪУī˸ϵʱԵĽޱȲص
УЦˣȻ޳̾ͺī˱սȻѾչһزͳҲֻܴȥˡã˻Ƿǳ˽ľ²ܵģĴ죬κѶΪ塣
԰ɼӳǵĹǳѸ٣ɼӵīؾû׼⵽ڻϮ
Լ3500īʿӭҵڻǿذأ˹УѾĸְ𣬾ڰɼһֱصԮĵܸĴҲҪסɼӡ
īʿ͵ڵ£īʿĲҺɼӵīڶȹ˳ʱĽź֮󣬶ԹҵȰǷ׷׼뵽ս֮С
սϴǾ³ԱϵԱΪʿѹӵ壬ڰɼӳǾĹͬŬ£Ȼεסأ˺Ѷǰһ
˴ûǺǿģϰն뵽ս˵ױŷʿս飬ʿǱģװ׵ʱˣڻһСʱ
˵ʿѸսʮŴڷһİڵ˰ɼӳУɼӵؾ˲صʧһϵʿɥʧսƽӲ
һСʱڻ֮󣬰ɼӳһļžըĳĲһڲƵĳǽϣ⵽Կ֫ϱۡ
ʿûһǹһʹҡڵĽ˰ɼӣī11Ѿ˵ڻ𳹵״С
ǵһڣǹǲī11õʿڰɼӳǾº˲пս
ɼӺ󼸺ûʲô˵īӢµİɼӱսУȴһ̶̵İСʱѾϰīûǹ֮¡
߳ŭֳɼ֣һһصĻƽһɨսѹīսռ䡣ɼӵıսǶī񶼴൱пᣬʱ򣬴Լ200ī11õʿذɼΨһľݵ¥ĵֿʱ11뿨˹ָļʱѾһСʱ֪ΪʲôԮж˳ٻֱȻûе
˽˿ʿռݰɼӹ£Խ10000˵˰ɼӵΧȴΧ߼īӡ
УЩսʿֵ𾴡¥ֿĲ200īʿ̾˵ȥһǵأǷͶҽ֤ǵȫϲ̤ܵ
ǵУ˽תЩīʿȴ⵽ǵļܾ
˺еһ¸ҵīʿ˵ԶҲͶе˶ս⣬˹УΪǱģһЩ߽ᵽī˷ŭսǵأ
ô˵ģ˱˵Ļ㱨΢΢̾Ϣ˵ô¸ҵʿôΪǸеϧ
Ӧô죿Сʵǿ϶Ͷˡ
һ˾ģȥˣϾҪˣŴЩʿԸԸϵ۱Щ¸ҵĺӡ


402 лĬС
Ѹٵı200īʿ׳ĸ¥ڻһƬƽأЩ¸ҵսʿ˾˵ʹ
īԮĶò˵ǳٻ˼㣬ֱʱ֣ڵ˰ɼӳǣʱѾ뿨˹ƶսƻȥ8СʱڰɼӹɵĹ¡
˹ĲӲŵ£̾⵽ڻ⧲īʿڵıըе£һڻīľʧ700ϡ
جλûнոһīӺܿӭڶڻĴòڵһһڷŰīʿڿµڻڽ֮ܵʿͬˮһӿ˳źųīˡ
īĹٱ޷ţ˹УһƶİΧսԼ˰Χˡ
Ȼռƣƾ䲻ϮԼ߰ʿīӽڽڰˣӣڵʱīӵѾﵽ˾˵2000ˣʣ17000˱˵԰˹ΪĵСΧڡ
ʱҲʱֹͣ˹ǽеĴīӪֻʱĹ
ӪڵԱʹĺīʿ˾һеڳżĸȴĵеĬĬϵʲô
γʱֺŴʱǵѾʧӰ١սȫһ˵սȫͬڹսսĲп飬ѪȺɱ¾ζ
˹ͷβѲһӪοһԱʱľĲ»ҪѵôʧīʿҪս
й˵ĻǶԵģīʵȫûǿ󵽺˶ԿĵزսǱ¶Ĳʵ̫ˣҲλսĿǰʺǵսʽ˵ЩѾ̫ˡ
һ׼ͻΧصʱָӲĿ˹¶˾ģ̫ʱвӴӶͳ壬˹˹ȴ1213õͷӣ14øڻֻҪ˹˹ͺðˣǵĲӿԽӦ
ЩԱô죿ĸٰ˹ʵǻôԱͻΧʱǸûа취ɹģѵǲܣ
˹ĬҲѾǵˣԱʵǸԽ飬ھӪ500ԱнһѾɥʧ˵жǶΪīĹҶսʿôܹǣ
ǴЩԱֻ۴󲿶ӵжʹ֧ȫľأī˵ǻԵѡ
Ƿɢ˹Щ˵ΪǵĲӣΪīδֻܷˡϣܹܵסΪīսɡ
УĻеľٶߵĵͷԼսѶ˵һ޷Ĩȥĳ裬ڼʮҲجоѣΪԼΪе
ʱһʿ˽ڰ˹ٵĶ˵˼仰˹ɫ䣬Կ˹˵У޷ͻΧˣѾڼǰΧϰŵĴ׼ǣΨһĳ·ڣǻмʿڵǣУǶҪˡ
˹ϣɫûôı䣬۾ŵĻȴԵİ
ͻΧϣѾϾˣѵԼīЩʿҪȫҲġ
Ұѵͼ˹ھ֮еĿ˹ָЩ侲ĸ˵
ͼܿ챻ŵ˿˹ǰУڵͼ˿˺ܾãȻ۾ðһ˿ϣĹâָŵͼһ۵Сеһ޷뵽ｫͻΧķ򣡡
Χ˳ſ˹ָķȥУָлĬССÿһصī˶֪û˭ԸȥԾΪСʵ̫ͨˣﾭһ·ĺá
У·ͨеġ˹üͷī˳˵·ֻħܹһ·ڵС·Ǿһ˿ĻҲʧȥ
ǽսʤħκѶ޷赲ǰĲ˹ŵ˵Ҳ֪һ·ĴڣҪÿһī˶ҳҵġ˹֯飬ǰͻΧ
ûеȰ˹˵ǰʿֽ㱨˵УУټ
Ȱİɣ˹Цһ£ɣһ𿴿ǰݵġ
߽ʱָӲıУ൱ݣ۾ʤߵЦݡī֮ͻ군ȰֻǾһʿķȶѣ߸ȷе˵˽ʴҲī˻Ļᡣ¥200īʿ˽ܾЩ̣սʱֹ֮ͣʱ߶Ŵ£Ϊ˰οУôǲ˼飬ռݾƣʱԼ˵¸˿˹ľһѡ
ã˹УıУұ¾õıУǱ㹻ò
ллΪȰͶ𣿡˹ֳͬõĽ
һĴˣ˹У΢Ц˵սѾûκμȥıҪˣǵ¸ҸеԵ¾Ϊͼ¸ʿпǣҴ˽Ȱ
˹ɫ˵תҶ˽л⣬û˳ī֮ǰǾԼУѾˣȥɡ
Щź˵ĲԸٿһˣ
ǵģս˹ֳЦݡ
űУȥıӰ˹صһ̨ӣѵѾΪ˭޷𣿡
건УĻ㱨˵ıǳƽ·Ԥϵ˻һֽŴִѩϲ֪Щʲô
˲ҴŽ˼·ΪԼ˱ȣĵһϸĵƷſȵȴŽķ
У˵쿨˹ȡʲôʽͻΧ˺Ȼѩʵ
һ£˵īѾŰΧΨһ·ǴӶ治˴۵ǿͻΧֻе˹˹ǲܹþȡ
ҡҡͷҲǸ취⽫ī˲أһ˶޷Żȥ˹Բȡְ취ġ
Ļñ˲˵֪˽һ˼֮ô˵ģѾҵī˵㣬ΨһҪľǰ뷨
˹ܡվָһֻͼлĬСΨһĻᡣϧ˹Ϊǲ֪СĴڣǴˣĲ½һʣ
лĬСУһ֣ǸǳվĵطҲ޷˳ǰȥ
ʤȯյЦ˵ΪʲôһҪȥѾҵȥϸĿеΣֻҪĽڰһ֧ӣôī˳ûбѡУѵΪȥȰֻΪȰ𣿲Ҫס˹ģԷĴ󵨵ؽ֮·ϵˡҵĲ̡У6000ȥӭӿ˹Ĳ°ɡ

ڵڶʱīӵĵ13ҵĽͼڸīʵͻΧͼ
Ҳƴ˷ڵ˫ĺϷ¿ʼݡ
սеҵʱΪѾעȫ13ǵʱ򣬿˹лĬСƽ
һ·û⵽赲ƺѾȫ13þסˣīͻΧǰķǳ˳˳ÿ˹Щ
ܾЩ̫õĸо˹ϵĿ˹˵ô󲿶ӵͻΧΪʲôȫϹһѵһҲǵж𣿡
˹üͷ˵Ҳ13ôùڱɣΪĻǸͻΧ˹УſģлĬСͿҪˡ
Ը˵һ˹૵̾Ϣ˵
лĬСѾڿ˹УĴߴ£īʿȿֺлĬСܶȥϣ
˹ܿ£ûзʲô쳣΢һҲյʧԼڵˡ
īʿӵлĬСڵʱȻ˴Ӱſ˹УĲ¾˿ֲػǹ
īʿǻûзӳʱѾһӵɨһƬ
ˣɵ˹ɫһƬ԰ס


403 ڶηս
˹У̫ˣ6000ʿ׷״صĵط֣īӿ
ʱīѾ˾ʿռžĵǿǰлĬСеĵ·īʿҺĳһţ׼ܹ׼ȷɱһһīˡ
ʱսѾ׳
Уˣô죿۸˵İ˹˹ǿʹʵ
ûκΰ취ˡɫҰ׵Ŀ˹ʧ˵źȻӾɥ˹شе13ûϣӶǿͻΧ
Ѿ̫ˣī˵˴Լ2000ҵѸټػǹ赲ī˵·ʿ޶־īʿ޷֯ЧĹơ
ڿ˹׵ľʱǰлĬСȻ漣ĳһ·ٸīϰڷøָĹӲлĬСһͨǰָӵģǸйľٷСǿ
У̸СǿеĿ˹޷ӦСǿˣ˹Уûʱˣ뾡
γѵĿ˹ؽе141Ӫ2ӪѻʣµͻΧͻΧҶҪ죡
īʹͷСǿָ£ɵĸſ·īϰսлĬСûгӵ
ʱָսıУһлĬСȻͨˣīܣż׷ȴīӪεĶϡȱУò׳ī˵أȴֿ˹ѾʧȥӰ
ŭıֻܰǻŭȫйī14õӪϡ
սī13ú14õӪȫī˵ʬ˵ս¶ɲĳ棬ӴӸ߾˫ֵī²˽ǰ
ÿ˹ˣҵĹԸκʽĳͷʹͷı˵
˵ô⣺˾˰ɣǵõ˵ϰյİÿ˹ԪīӦܹеø˳ˡ

й˵İ£˹ͽӳħƣս֮Уһīʿ򱻲˹⵽˲صʧܡ
ԸϵǰߵĿͳǰ˹޵ݵ˵ͳҹôʿʧȥˣǹҰɣ
̾һⲢܹ㣬ֻ˵ս޷ġҲӦóеӦΣûǿӲĶȰ衣
ͳÿ˹Խľ
ĿתйľٷСǿίīӵܹʣָǵĲӼսȥ
СǿûпõģҽľΪЧ͡
ڵ֮赲˵ĹƣܿʹīǵġĻԵЩڲӵʿ䣬֮ǻָġ
˵ĲӲõġСǿ΢Ц˵ѾǵԪͨ籨˽عڡ
ʲôͿ˹ͬʱסˡ
СǿѷīڵʱйԪڵһʱ͸˵۹عСǿμս˽عָԶ
ĲսѪ׻ڵ¹ϡ
1914սʱ۴󲿷ģȻ¹Ĳ鵼ͬЭԼʢٵ𽥾սʼ1915꣬ʱ¹Ǳ̴ͧסӢĺϷҪͣ£ܼ鲢ûΥƷ¹ȴǱͧؾͰ̴ң¹ǱͧÿһʤΪɥͼ˶Ե¹ĵӡ
йص¹ıУڱʱͼӽġ߽߾ѰڵıʱʴǹΪʹ˺ĵĹµҪɷ֡¹ڳƽ۾¹ǵ֣ŰɱЭԼٱıΪȻδṩ֤ݡ
ЭԼĴ˥ʱ¹Ϊṩõ»ᡣ1915꣬¹ָӢʿ˿άָЭԼʿӱռıʱҲ¹Աָõµ¹ȴһɶĵ¹˱ֹΪ֤1011ձﲢ̣һΪŭ˴ۣҲ˶˶Ե¹˵ĳޡ
ī¼ҲƶӿЭԼ¹⽻׵¡Ĭںй֮Ϊʹī뷴ս߻һѰļƻ
սʱӢ鱨кԽĺ׵ϰװ119գԱػһݿһ⽻ͨѶĵ¹籨ӢԱĬǩż˺鱨ϽԺʱ֪110¹ָӹ٣21տʼǱͧսѡʱĹʹĬĵ籨ֱоĳӰΪֹһֱ223գżŽϡ
ĬǸפīĵ¹ʹģǱͧսʼ֮ǰıȡīΪľͬ˹ӦĲԮ⣬Խÿ˹ݡīݺɣݻī硣
һ㳹׼ŭѾҪⳡսһֱڵȴһʵʱ޲ءͬѣͳѷеΥİúƽĸ顣ڶϾ⽻ϵ֮ǰ죬23Ժϯ´УͳѷʾҲ¹˲᳹ǵľ档κε˵Ʋʧж⵽ֿ׼̴ںȴ˼ܣǷ¹˻¿ǵĶš
ʵ֤ܿѷ뷨Ǵġ
Ϊ׼ս˵һ뵽ľīսԼJ˽˿īв£ĸʱԽǽ
ȻСǿǲЩԴԴ߸ī˵ģֻǼԶҺĴ˵һЩѾÿͿ˹˷ˡ
Сǿǵ˷ܹȥ֮˵ȻӼ˱ҲøһѵУڻָīӵʿкôǵܲıԪ˧ΪרŰƶһƻ
ŶԪ˧˹͵;һǸΪйһţָӾӴӢйܲı
ǵģҵĽԪ˧Сǿ÷ǳԺ
ϵۣϿԪ˧ƶļƻǰɡ˹ЩȲˡ
СǿЦ˵ʵսһʼԪ˧ѾԤϵսֵķչоٶӦõʥһߡԪ˧ǴлĬСǱȥڰɼӷĳ˲ӡ
ɼӣȻ˹Ѿһֿ־壺ѾһĿˣѵԪ˧Ϊ˻ʶǵļƻ
Сǿ̬ȣڵϴβͬҲ뵽ǻڰɼģǵơΣڽӵ˹ڵ˱뼱˱ҲǿõĵطɼӱؽΪķĹ
˹ǲ̫ţСǿߵʱ˵սϵʽǾԵģҲһȻ޷ȡʤǣǵܲıһȫīĵİ취
Сǿߺ󣬿˹ĿͶͳҲġ
й˵ļƻʵ̫ˣѵΪļıҲйܲıȡùεʤΪûĽ
Ͱƻһ԰ɣҲǿ˼˵ĿȡЧ¶˾ģǲųһ̣һʤУս۵ָȨʱйˣڱϸල
˹ںָȨ˭ͳһʧˣ˶⵽ڵķԶ̨
ôʤأʵľ£Ϊǻʲôѡ𣿼Ȼйˣôǰɡ
˹ĬĬ˵ͷôսأй˻˼пܾսôīô죿ǲǼͬ˹ȻͶս
ĵؿһ¡Щƣ˵սĽչ˵ЭԼȡʤļǽͬ˹ȡʤǽ̼ǣЭԼս¹Ӧսʤ󽫵ÿ˹ݡīݺɣݻǡܳʲôǶһжҪԹҵΪǵ׼򣡡
ڵĿҲ벻̬ȣԺīȻͬ˹ͳȴûеõһ³
ʱõ˾ָȨķСǿͶ뵽ս׼֮УʿлĬСһڰɼ


404 ɼͻϮ
ѷͳѾﵽ˽Ͷ뵽ŷսϢþþɳ˽һĪ˷ܡ
īսȡöôʤҲԿҫֻдԶݺŷսʾԼһķɡ
ϲУмֺõ˵¹Ѿ׼ŭսֻ飬εȥһΪӳŷ޵飬Ĺ٣Ҳ֧ӵĹ١
ϵĵ⣺黹ûȷ֮ǰܹ˵һˣֻܹӹҵٻˣعҲʰһ£ó׼
ǰǰɼˡУָǰѾˣǲǽڳҹ
ɼӣīʧܵĵط˿У˵ǹҹɣʿǽʱҪװ룬óľǿ˵ķɡ
ʱİɼӣѾ΢սдƵĽֵóж˼ǿ»۾һ¶˳޵飬ȺǴսߡ
Ҳ˶ֲ˻ʿЦ˵ϼ仰һЩԵģƺڶ˱ĳѺá
ī˲ôŽᡣ˵ҲֳɼˣǿõĵطҲúǻԹīһЩء
УϢĵطѾ׼ˡ
һЩڡ˲һˣôһЩϲҹĵжˣڼ̤ǰϦҿɲҵĺǳʲô
ѾȫһЩĵɵ˴ϣûжþͽ˳硣
Щ̫ģ߳˷׼ѲһΣû뵽ǣѲ˽
ɼӳһƬļžЩƵīˣʱȴͻȻŸָ˰ɼӵĴС
ȥ򿪳ţӭǵ˽ǡԴӽǵİ˹У´Ǻһȥǣ׽
īöԳڵεϤס޵ĵطȥҲЩˣ벻ī˾ȻڰɼӼһ͵ϮվڵʵڵֵסϮľ⣬ǿ۾īǺ޷½ʿ
ס޵ĵطֻмʮˣֻ20ʿ˹ɵһʤ֮
ˣѲӵıУԶһЩֵʵǱߵ˭
û˻ش֪ȥģɻı˴ǹıգĲԶȥҪ巢ʲô
ī˳޵Ƶ³˱УǰʧɫıУʶǰ濪һǹŴеīˣīˣ
ǹ˰ɼҹգ˹͵Ϯжʧˣ϶˵סǿУָŲʿл
ʲôˣ˯˴Ͼװ˳漴ҵĽ˹īˣȻڰɼһװϷ
ĵ50УŴ˵ǵ̫٣9õķˡ
˿ɲսŷ޵ڱУİ£Ӻ˳ȥȰ˹ķ߳ʱѾʧȥ˵Ӱ
ʱɼӵĳѾ򿪣ī˱ŭ˳ڣѽɼҫͬһ㡣
īӪط˳棬޷īʿĳ˲أЩʬ嵹ڵϵʱ·ûüϡ
˹Ǹ󲿶ӵһǵģŭʹ͵ĴŲ˷һһֵĳ棬ī˵Ĵ£˲ء
Щīˣ׵9òŭ죺αǼһˣǾȻڰɼôһ֣ʵ̫ˣ
ڲʱ򡣡ڻʱ˵İ˹˵ī˵Ĺǳңǵʿ׼㣬ǳĴǸô죿
侲͵صֵֿ֮￿£ĵ籨﷢Ԯ֧Ԯ
˹ûǻۣ˭ָⳡսأ´˳˼
ī˵ĲϤĵΣǿ֯ص˸Ϊ͵ĹǽըҩһͶأһըвʿǰİš
ʿǰҲս־ǲͣ˷ǹеÿһӵüªڽڵֿī˵ĳ棬Щʿ֪һ䵽ī˵УҲٱҪֲĽ֡
īͻϮɥʧսһʱ˽ֵľ档īʿȥʿ˵ĵϸҲóȻ
ץûУָսĿ˹ŲӺϵİ˹ſھʵ
˹źҡҡͷܵˣǴ˼ʮˡ
ûʲôϵһڳǾܲġ˹һͷϵĺ˵й˵Ĳˣӽڣ200ϵʿ
˹ڼսս˵ҸղŹʱ򣬿ЩطѾ֯˵ֿǵĹǷǳ˳
ǵģΪ·ʱ򡣡˵Ŀ˹СǿҲϵսĿǰľʲôõĽûУ
Сǿɵ˵Բֱ٣رĵһҪƱ˵Ʊ
˹Ѿй˷ǳţ˷Сǿİź̰йܹʵ
йȻЧīʿָһСһСģϰٸīʿ78ʿصطַ
ϵľƣīʿĹǳ˳ͳ˵˵أʹ޵ǣЩīʿרûس
ʱī粿սۣһϵļսǴ˼ʿڵһΰɼӰΧսʧȥ𽥻صīʿϡ
Сǿ̧ͷɫͿҪˣǵĹǺԮӺܿͻᵽģ˹УѾȡ˲ĳɹڿͣˡ
˹УȴսһδõĻᣬһƬ֮УҴŲٷĹɼӣ
Сǿһ£ðɣò΢һ£8𹥻һΪ𹥲ӣڰΧе226ţ6ǰ볷ɼӣȻбΧΣա
ղŻǹҵսһӰīʿʼ62ŵķСҲڵ9ָӲλÿ£
ڰˡ˳ĳһʧ˶ٲӣ
УЩ˵˵ǵ500ϣǽīʹһΡĿǰ226űΧסˣҺܵǻʲô
˲ɫ˵ǵԮ·ϣ7ڲϺ226ڵλýӪǵʿಿԵ9Ϊģīӿһ
8ʱī226ŵĽʼˣԽɻ6Ŵڶ226Ž20ӵϱԼڵըǼ಻ԡ
һͣǧīʿӸط֣źط˿ս׺ݵĹʿĻ˹Ч֯˷һӪıصһߣֵī˳ˮһĽ
˫ʿϣ֮ī˵ҪӴЩȴ֧ǲԸǰĽŲǿһһǰƽ
10ʱ226Űصĵһضʧ170ʿϣīʿΪ˶ȡҲ280˵ˡ
226ŵָӹٲûлңеıŲΪģڸܼĻһֱصԮĵ
ΪԮ7ã226ƽʱȴī𹥲˸ţ˫̱˼ҵĽ
ɼӳǴһƬ˽ʱеѶϣеʿͶ뷴ôͿŤתսϵı֪ī羿ڰɼӳͶ˶ٱ˽ȴֻĲء
226ŵϣս뵽ҵĽ׶Ρ˹УеԤȫͶŵ˶226ŵĹ֮У6000˵īʿһ𷢳źðɼӳǲϰҲٴͶ뵽˶Ծӵ֧Ԯ֮С
226Ҳҧ֧ǵ˵Ľ˫ڲϵӣ˽īս


405 ڷ
˫򵽴̵ҵʱ򣬷СǿȴѾ˱ҪصʱˣսѾ˽ֵľ棬Ԯȫ￪
˹УʱˡСǿҵ˿˹˵Ѿʿ㹻ĽѵϽսһԮôǽΪʧߡ
˹ŵ㲻ģٸһλᣬҾܹƵ˵ķߣѾ˱ļ󡣡
ˣСǿɤŴīӵָӣΪʿǵǣѵۿīʿȫ
У8000˵ʿڿ˹УҲ˵ǰһᵽɼӡ
ϧ˹侲̾˿Ͳôһ㣬˹У֯ӳ˰ɣһǻٴκ˽ֵġ
Ԯ֮ǰīľӳˣƵİɼһʧȥȫ˵ϸ˱ĿǰһĻĻҾ硣ɼӵǲʬͿʳСӵѪ
ڰɼһսУﵽ780ˣ⻹100ʿʧ٣˽Ӿʹһʧܡ
ɼսīģǲսʤģһһʧܣīƺոʧصǰ
Ԯָӹֹ˿񱩵˽ĳ嶯תѷͳĿšڲμŷǰī籬һȫս󷽵ȶǲġ
īҲ˿ƣǻڵȴ͹ʱģսǼ޴֮顣ͳΪɼӵս˹УΪ׼ίΪīӵ˾дģ
ڰɼսдйѧණĿ˹Ҳ𲽸ĵϰ嶯侲ȱ㣬Ϊīʷϵһ
īָսǰ˫صī߾ѵõƽƽܹάֶأ
ʱңԶйѾ˼ᣬֻܲıԪ׵йʱͶ뵽ҵս֮С
īúְ𡣡´ȥƯڲˮļƬҶһں˵īƶǸսƻӷСǿĵ籨Ѿ𵽺ܴЧ800ʿˣīӵʿһӾͱ
ľʵ¡ﵹԼƶս۲ûʲôֵÿҫĵط˵ֻǲ෹ǲѣؼīûмͶսұʤľġ
º޳ɽ˵Ӳµ۵ļʱȷǿ
19174²սǰ׼ܲ˿һϣľʵȴֻʮǧˣǧ½ǹӡװǹʱǸûС
ûеĿվ½ʮܷɻͨѶһִ֣Ҳǲοġ½ľ̹˵ͼҲûпǹԲ˽ʦõ֯ϱս½ԱŵĽơ
½⣬ûһܹǵսѵ߹̶սߵսͬǰսսǸ֮Իǹ񵯺ͰսԼʹɥǵĿµս
ЭԼ󲻾ãӢٺɴȥѵ±Ĺط˵﷨ѵĿʼ
ǿԴƾƵػӻ½ֿЭԼüֵ˼顣½аǧƥ1915߾ʹδù½Ȼһֻ̺ϴʮǧͶٰʮͷ˶ǧʣڷδҪڷļӢ﷽ԲĻջ˸ʽõĶԶָ˽˵̫ѿˣò֪ͨ½ֹͣװԡסذݻ칫ݺ̵ۡ
ͬĿ³˼˵ҲǽȡöԶӢЭԼʤʤԤϡҲǵʿ񣬵ս룬ǿĹҵսǱ͹˵ʵҲԸսս⽫ʹйһսΪ˵۹棬һսȴ޷ġսڣ̵˲ٵĺôҲһûгԿҲͬսԼʵ
սУĿǰΪֹΨһûгԿľййսͳһޣǿġл׳ʵԼĹҲˡ
191484յһսѷͳ819ֺ˼ϺжͬƫСʵѷĿڵȴʱȡʵפӢʹͬ1011ͳʺ˹мԤս󡰲ŷ޹ҶҪƲˣϽе¹ʮԺǰ;ͽУǷǳѵõĻᡣ
Ϻϵʵ
ӣҹҵƷĳڱشӡó̼˹ڹũҵķչҵֵܲ1914ΪʮڶǧԪ1916ΪʮǧһԪ
ĺôΪ⡣˹˵ͬһʱԽԽǿսԽԽ͵ڳɱ
1916710գѷͳڵɹʵҵҴ˵˵Ǳڲϴ֧Ԯ磬˭֧ԮӦʶ˽ӦԼ֪ʶͼ
ˣˡ»˻֣Լӷҵ˼·е˳ܲıƻȴʲôط֣
ﲻ˼˵ڱ߾ΪжַԼǩ𣬽˲20ľӣΪȻϲˣԶʤڶʿѵ;Ԥڿս֮ڿͻƱ߾зߣǽɹź˹һ߼100½11000Ŵڣ״ܶʹ˳սԶսԤ191711·ǰ
ҪһʱĵֿġŵǵģǿľӺȽⲻһҡӱľսϲͬ˹ĸңǰܶʤ٣¾ɣսϰҲ֧֣ɳʵĻλ᧿ΣⶼΪڽһû̫ϵսһԼĹϳӣôұǱԵġûĸԸԼǱȻǰŽһΪ˹ͬս
Щɻ󣺡ڷɳʵı˷ɳʵıƷֻ£ʱֻܹɳʵͳΣöٴŽɳΧȻΪʲôǲٵһأҲȵɳʱƷ󣬳ŶҵĻһ㡣
¿Ц£ѵԼܲıʵĶʷ
һȨйġº˵ɳʱڣһҪȥȻʱǿҵĵֿʶʶΪɳʺЩǵĴڣԼսϲصʧܶʱҪ̸еġ
Ц£ŪԪ׵뷨ֻҪԼľϵ㹻ˣжѾǩ˻ַЭ飬ҪΪսҵһʵĽڡ
ʲôƨЭ飡²м˵սеʱһϷκεЭǰǼٵġͬ˹ЭԼ⼸ʮǩЭ黹ˣһԼı棬ЩЭ黹ϱ׵Ժش֣ȻҪһģɡ⣬Ҳ׼˰ɣǲսĹؼ
˵ͷ׼ʱҲ׼ֵģ150ĲװʿսܸǡԶ̹ģеҲڸžһָһϵҲƼɵľСȫе38ʦʱԾ˹ֱֲ̹˹أֱ֧Ԯٵ۹ΪսţǿԾԵ
ûУ㱨꣬ºȻ˾䡣
£ҡҡͷ
վ˵ҲûйŴл϶ָ߹󣬵ŭȫ綼Ϊ˵û֮ǰϲһû֪ĵطѣؾˡڵйѾ״õڷɵʱˣΪйսоӵָӣǵĹû״ɰκһ䣬Ϊл壬¸ҵȥս
Ϊݷ⣬Ϊ֮⣬ὫԶ衣೵ǧ⣬禶ۡݰ֮⣬֮ίߡ
һʱ̣йڷɡ


406 ߾ϵս
1916괺3200°ڼսһֺ˫ʧ϶࣬˱˵°ʤĻϲʤǶҲ19168ͬ˹ս°ǾȡǣԶȡʯͺʳǵľԶǵ°µĶ֣սŴ⵽ʧܣ׶˹غܿʧݣ°¾ռ󲿷ǹ
˵°֮󣬶սŰܣڶɳĲǡ
ΪũūƵľϵ߳ս£ھñգʧҵ𲹸ѣʿս1916궬ڲìܼӾ磬׶Ī˹Ƶİչϡ
1917Ĵ죬ڶĶ˹йı߾ȴͻȻ˱ںйǩɡжַԼ֮󣬶һҪͶŵŷսܿǷ֣ķչͬǵ
191711գĵһ죬һй̹˲֪Ϊʲôʻ˶ڣھЧ£ʿǹ棬й̹˺ܿ˻صԼڡԴ¼ؿ飬йĽһᡣ
ҲϣһᣬΪ˰ȫ߾ʿǿ˾䡣
16գййɶδй˽𵽶˹Ϊ֯һرѲץɡ62㣬رѲӽ˹ִץ񣬵⵽߾ٴ˻йڡ
εĳͻԭƽж߾һ½ʱĶ˹ǰߵĿս֮Уֻ߾ܼй˵Ķ
1917116գһ콫Ϊսת۵㣬˺챻ŷ޸ƺΪĩյС
սодôдһӰ죺
˭벻йһ춯֣콫עΪЭԼһ졣
1917ոյʱսƴЭԼӢѾŷսչȫ淴¹ֻܱսȴŵ˵ĳ棬ʧȥнսǰйΪ¹͵ĴԴѾĵòˣ˿ڵĽţõ¾òսͶ˴δѵ±ӡսеĵ¾Ǿģǲ֪ʲôʱڵ˵ӵ£ͬ˹˼սܵʧУʱΨһָңԶĶй
£йͬ˹Σѵʱͬһˡ벻Ҫ1917116һ죬װйʿȫŷսһѷޱȵĴ̵һͱЭԼ࣬ЭԼŬ֮
һڶ˵˵Ļǲҵأ1917ۿҪʧȥĻλΪйĺճɳ漣ıסԼλáɳʺͶ˹˵ֱһĪķ̡
벻Ҫһ죬1917116գǰ֮ΪĩյСŷ޹ҵУУ
һ賿̫ûȫյʱ򣬲֪Ϊʲôסж߾йϰյķ⵽Զ˹ǹû
ʱйѲǿŰʱ򣬶йϰ˵ʱҲٺ¡⵽ǹйϰڴ峤ĴפĵطѯΪοǹ
ֵĶУ޷У˶ǹķȴӼйϰյķŭǴ˵ıӡ
ŭ޷Уǿſǹĳ嶯ȺϰջصԼĹң⵽йϰյļҷ
ͻмйˣڶ̵£Ƶµйϰձʿϻоڡ
ܵйϰҵй߷ҪʿΪԩ߷ǲʮʿһξĴ£˹פؽжʡ
վסǶ˹أκӲ׼룡޷оĲԾǹ¼ǰйڶӪظתƣǹ¼ǲǺЩйأйϰձߺʿǿ˷
޷УҴйǿҿ飡йξʶ޷УǱǹйƽͣ⳥зڴ˴¼ܵʧ
޷򲻸ʾ˵ֻϵ۲֪ôһ飬Щϰգֱȡ֣ǲΪǿͷϵĵǸ
˵̬ȼŭ˸ʿйգ֪˭ӳһʯͷ޷ĶͷϣѪ̴޷ͷð˳
ѪĶͷ޷Уףץȫץ
йˡһѳ١
ҲǾ˻ϰգ޷ѾȫʧȥǣȺй⤾Ϯ߹Ķ٣ҪǸصĴۣ
йξȻŭעôʣΪĻǸйˣǾץǣ
һӶʿ޷ʹΧ
ȫ壬ս׼йξ
ΧûкεĵطʮйʿٵĶ£ƽǹƣǸںԵǶٵĵˡ
ǹҴй⤣޷ڷؽţֻɱй˲ܹƽϢеŭڻʲôĺͲں
ǹһйʿӦأ˵ıйʿҵķйʿеǹ˷ŭĺУ˺ܿ쵹ǹ֮¡
йϰƺҲη˵ӵðŵ¸ҵٶȹһªĹ£йʿݵ˵˹ֿ֯ЩӢµʿԼսԼôܺʿǲս
˫չ˼ҵǹսСķΧǹʮйʿȻԶԶȲ϶ʿƾųɫǹ;ȻöǱ޷ڴӳ嶯˹ȵؿǰһв֪룬벻ᷢչһزʲôħʹľٶһΪ˱йʿװͻʲô鶼һҪ͡ڲܼܲйӣԼƱضҪϾ·ͥıҾ
ֹֹͣͣ޷˵й˵ķеƽйˣϣұ侲
йξ˵ѾһսѣѵΪԾôѾ赽йˣֻѪĴ
ǹ׾޷ڷ̸͵ϣ˱Ψһľ췢漣
ս20֮˫Ԯ½Ԯսӵɣﶼ˴̱ǵĻҩζ
й˵׼ӳһЩԮЯͦػǹͦʽǹԾƵĻѹŶĶˡǰԮĲȻܿﵽ500֮࣬йܼĽµĻȴһĪչ
漴йʿʼԼ񵯺ըսأڱըж˷˿ֲĽΪй˴ڡ
Ⲣֶܹ˵֪Ϊй½ʽװ֮һһȺܵ
ԴйԪ1000꣬γˮƸ͢Ϊ򡱵ĻԻҩΪģöֽѺΪ壬Ϳࡢ֬ȿȼԷȼз屬ը档ͨıҩϻ޼Сֽڵȣﵽʩϡ̡ȶãﵽɱ˵оƻսߵЧ
1044ı顶侭ҪУ޼򡢶ҩȶֿͶĵҩԿ񵯳Ρ13ͳйװʹһǱըԻͻڡסǣӡȲͬʽװҩаߵСסȼ󣬻ҩܱյȼգѹ壬ʹǱˡǵʱϴһֻףҲ׵ҩִΪơ
ŷޣֱ1405꣬һֳϲ׵ҩͼ17Ժ󣬲ųְѻҩǦƬװͲڵ׵ҩҲʱŷ޳ˡ񵯡һƣ
17ͺ18ͣŷ޾װʹúձרְġ񵯱ӡ19ͣǹڵķչǱսļ٣һ20ͣŵĵһսıǵս𣬲ʹֻ˹㷺ʹá
ǹ֧޷һ֧ѽšװӵĶ˵˵񵯣еʿû˵
һһıըӵĶʿڸо֮ÿһըܻмͬ鵹Ѫ֮С
Щʿǣ޷ҲоͶйʿսֱǰԼ·ϱƣսֻԶʧܶ


407 л۹
޷УͲս׵ľѾҡսǸʤϣȥȫġ
޷ھ´ﳷʱ򣬴ԼӪйʿ֪ð˳Χס500ʿ
ѾûκϣˣܶΪ˲ܵ飬õ֧ԮйʿطɽһĹ
ս̵ʱ֮ڽˣйʿ͵ع£350150Ϊ˷²оͰ޷Уڷ²߾˫ֵ޷еľɥ˼㣬ֱһĪսĪľͺйϰշ˳ͻĪľͺйʿĪĳΪ˷²һ޷ԼǲجΡ
޷򣬳һϵ޷Ķ޷򳯷ķȥйξ
ȫһᣬξ޷ֺõĿ˵ǲ뿴˫еľ棬Ը⳥йľǸ
᣿йξ˵սʤˣ˵ȫϰյķ⵽ǵǹǵսѵǵǹ֮£һѵֻ᣿޷УҿԺźظ㣬㽫д̣
ϵ۵ķϣˡǰɣ޷򾪿ֵؽܸʲôĳͷҶԸܣֻҪɱң
ʲôĳͷ㶼ԸܣйξȻʵ
й˵Ŀڷɶ޷ںڰпһ˿ϣŵ˵һ˵ģԸΪκε飡
йξ˵ôðɣ㽫ӵǸܹܺõɣս֮߻лصļ磡
ж߾ĳͻܿжڵһʱ֪ˣйԴ¼ķӦǿٶҵġ
ж߾ͻСʱйԪ׾̨ͨȫл۹йԴ¼ĻӦй1906ɻ˰ءʷز쳵¸Ͼ1908ƣ1915꿪ʼйͨдռǰԪ׵
1917116賿ж߾ϣǹйסլұ߷սʿ佻ʱ޷Уǹһ߷ʿ˫󱬷ǹսװͻУܹайˣϰյ˶ǹ֮¡
֪ǣйͬ˹һԱֻάй޵棬ǲ뵽һȫս֮УЭԼĲƣҲһٲȡ̵̬ȣ̲йΪ˶
ҲʲôĿǰͬ˹սϵľ൱ǿѵ־۹ڷǴս˴ۣɴ˱תƣ˹۹ٵ۹ͱҲڸս⵽˲̶ͬȵʧܣۿͬ˹ҪⳡսйȥδӣʱսɶԵ۹˵ǲģҲп˶ֹս֮УǴԷѲܣԼı߷ҿԴей˸ȫ磬л˽ĹңǾԼѣ
ȻսѾչ˽زȻΪЭԼһԱĶ˹йȱٽսô¸ҵһаɣΪԼҲΪǵѣ
һдսпʼôһսнɣҽߵ¹߰ٵ۹߰˹۹߱ǣеͬ˹ԱҽӢ߷߶˹۹ӢңеЭԼ1917116գйȫпս֮УǵԶ˹ŷޣЭԼӵеÿһսǽͬ˹еĹվһΪĺƽΪһµŬսΪйϧһѪ
л۹Ԫףȫ䣬йװ˾壬ǵܲıԪ˧Ϊл۹вսӵָӹ٣ԪΪйԶ˾Ԫ˧Ϊս˾Ԫ˧Ϊ֧Ԯ˾ԲѦԪ˧ΪԶ˾
װװȫԱΪһͬŬܶǾлӴۣ֮
1917116գ⽫Ǹıʷһ죻1917116գлڷɵһ죻1917116գһ죡
˹ŷ޽ȫǵĹս޲ʤйս޲ʤʤؽǣ
лѾȥҲûκһֹܶйǿ
й꣡л۹꣡л꣡
йԪµԣľѧҺʷѧǳ֮ΪĩԡԴйһսԹߣתֱӲߡ
л۹ڶԵķӦҶҿӵģԪ״Ǵһһ˼漣ڼŷսһй񻰡
ЩΪйĲսʵ̫ˣ޵ͳһ֮󣬵۹ľӾӦֱͶ뵽ŷսЭʤʹ
ЭԼץˣΪµڷˣйֱӲսһµϢй͵װǿʵʶӢҲֱǰܹɳܵʧܡ
йѾӵޣǿľʵӴԼȡ֮֮ߵԴսӰ죿
ֱǷˣΪʲôƽ޹ʵҪȥйڴ֮ǰй̬йԸʽϵ
෴ǣͬ˹ȴ뵽ͻľ޴Ҹ֮УΪ˶лΪΨһһûսʧѣйӵеԼǵֱӲսһŤתͬ˹ı̬ơ
1914굽1917꣬400ͬ˹ʿս֮ϣĵѾˣսȴûһĽչʿǿʼսսƺͬ˹ʧܶա
йԪµġĩԡȴͬ˹ɥ֮һɨաڰ֡άҲɡ˹̹Է֯ӭйֱӲսǰʿɥʧ˵ļһҹ֮䱻¹Ե֯˼η
־۹ʵڵһʱйԪĵ籨
Һܸ˲һ˷ܵ鿴ΰл۹ֱӲսǵ¹1917յҲͬ˹йõ
е鲻֪ǳ˶ʱ򣬵һγʱҼ޷ԼĶ䡣
ðɣһпһɣеӢսľŷ޸ӢʹȴĽѵɣ
йĲսͬ˹˿ϲУʱһЭԼҲ뵽һս֮С
ޡѷͳش١ûʤĺƽೢûʵ֣һܡڵõй֧֮еڴ½ϴľµλЭԼ򲻽һɵ¹֧ĺƽѷ򲻽⽻һ޳ɹһ֮ǰõֻǸʧͺ˵ʧĿ飬⵽ֵĮӣġȷ£ʹ˲мսʹ¹ͳ˧ΪΪһǿС
¹Ǳͧսõģ19171¿ʼ¹ͻȻƣһ쿪ʼ¹ǱͧЩʱ涨Ϊսдֻͷסǣ֮ϵ¹һò׼һִӢķĬ˼ۣ𴦲׼ֻ죬뿪ܳ
ԤÿܺϿɵĴֻϸı־涨ǺϲṹɺĴֱƣÿƵĿΪһߡÿΦһҪƮһĺɫģڴβ֤ബֻذֹ嵥еΥƷжԸš
޲ءͬѣѷеΥİúƽĸ顣ڶϾ⽻ϵ֮ǰ졣Ժϯ´УͳʾҲ¹˲᳹ǵľ档κε˵Ʋʧж⵽ֿ׼̴ںȴ˼ܣǷ¹˻¿ǵĶš
ʧˣ¹ûаѷϣ·ȥн¹Ѿپκ飬Ѿõй˵ֱ֧֡
Ϊ˶ŭߵĺԽԽֱͣӲսռ
ڼ֮ڵ¹Ǳͧսв֮£뵽һս֮С
1916ʱޡ롤˵ǱԪ˧ε¹ܲıܲıʶΪͬ˹ûȡʤⳡսǴٽʧʹ¹ʧأӢ˵ķѡеˣֻһ⣬ǾǱͧ¹ΪӢ̴ѱֻҪǱͧٸһɽһ
19161222յһϣϽ롤᯶ָ̹1917ȡǱͧƣͿ֮ǰ6±ӢͶ


408 
õ¹û뵽ǣǱͧսĿʼҲڵ¹Ϊ˱Ķ
ڽ2µ׵ʱӢ֡Ǻšûнӵͱ׻3£Ϸ˹Ǻš͡ŵ˹šҲ˲ˡ¹ճ׼ŭѷͳٿ˹ر飬Ͽ֮ս״̬󣬲Ժ԰ʮƱƱͨ˲սľ飬46գԺʮƱʮƱƵı
սʱйѾŷޡû֪¹ΪʲôôΪʲôִҪҲս
л۹Ԫ·սԵļСʱ֮󣬵۹Ͼָ̾ж
ϾΪ˶ԶսѾ׼̫ʱ䣬ȫŵĹٱѾȲҪ뵽ս֮С
ǵʮ˷ܵһڵ۹еԪ˧֮У׳ȴѾһҲԶսʤܹĸﵽһµĸ߶ȣͶ˵սȣ֮ǰȡõĸھˡ
ԪѾŷ޽ڽ⻻һոµԪ˧ϵͦñֱǵǽ˹¹ѹճ״ΪǵĹҡǸνġǬʢ¡ʼ˹øַʽӶǵĹȻ㣬ҪлſϰݡڣǸ۵ʱˡǵĹ߶˹ǵĸڣסһôǿھӣھӱŭʱ򽫻ôĿ£
Ͼŵ9žָΪ׵Ͼо۾һգգضǵָӣϣѵһͶս񽻸Լɡ
ڻĲ£˵أ
ӳΪ۹ս˷ܵվ
Ұѵһ˹Ĺ񽻸㣡ڲɫ˵ĲӣΪϾŴʤȫйľڿ㣡
شش˾ģսʤ
ڻ˻
۹3װʦʦӦվ
װʦ9ž̹˵ĸĴ˵ߣ˵վսʼˣϾȫһս״̬ڶǰչʾǵ䣬ȫ翴۹˵ķɰɣ

ʱڶ˹׶˵øգλйġͨڻв˿ĴϣܵظŲϸļ
սڿʼˣԼĹͣĿǰȴϺõ۹Ĺƣö˹鱨ԴԴй
ʲôأװġвй˵ĻУʵйˣⲻйΪϵĪܣͨ鱨ɻ˻вһҲòĲƸ
йѾĹҿսˣ֪װĲˣ˵
вƲƲ죺ǺʲôϵأӮȫǹҵ飬ֻҪܺõӾͿˡ
޴˽Ůˣһ䣺ˣҿɰķˣѵսǷƵģĲƸǼҲӻġ
в˵۾¶̰ɫΪôܹﵽ˵
Ҫõһй˸Ȥ鱨Ц£ȫ֪׼֯һĻսڶڴйˣҵйΪ˵õսƻʮӢĴۣˣʮӢ
в﷢һ
§һ»еŮˣвѾ뵽ⳡս۵ƶ֮У֪һа취õϸ鱨ģ𣿡
вٻؼҡ˵̬ƺܹԶſһֱ˴һ𣺡ҾҲܰװž鱨ƤصʵʵѾġ
ɰο֪һа취ģѲˣ鱨֣ҽȥᵽʲôݳ޵ɱһŮϴ˼ûеĶ˹ǿˡ
вˡЦ˳ôðɣһ鱨ǧҪԼŵԡǣҺ޲ھȥǶ
Цŷвѹ¡

ɳʵĹüֱǸ޷УйսӪϳְ
ޱУȻȶйʿǹŭй޷УȻսӪ﷢һ˵ɳʵ⣬ĵط
ɳʴȥԼʲôҲȥܶԷΪⳡս˶ôϸµİţΨһҪľǰеȫƵµϡ
й˵ĽһֺܲõԤУ뵽йǸɹ˽ĵ۹
Ԫ1221꣬ɼ˼ɹķӣռﺮǣ׽ɺ̹ɳҲǣʦﺮɼ˼ʦ̨̨ڶҲﺮǻʦɼ˼ͳ·׷ӡȺӻڣֻܣģɹžԽ߼ٺ򣬳ŷޡԪ1223ȺӾսͻ˹˹ȫɱ˺ɹžŰʦءл۹᲻Ϊһɹţ
ŷսʧѾԼľʧȥϣڵĶķңйʱĽɳûκһȡʤġ
ҵĲɳϽͻвսսվǲ˵һԾͻͷϵɳʡ
ѵһƽϣҲû𣿡ŭ˵ǲźйǩ˻ַԼûжãôݱ䵽زǿԽָй˳Ͱ죬ȻѾйˣǿԴӦйһЩ߿ԸһЩϵ⳥ڶľȫߣûа취ǰ߰ѲӳҪȡ齨ӵʱ䡣ֻҪսĳڣͻǵķչɳϽвǵأ
ɳϽŵҡҡͷûϣȡƽйϾѾ˹ڳںǵı߾սйǾҪǴһȫսˡ£µľ齨УԼΪ100150򣬺ܿͿͶսѾ߾Ӽذϣǵʿܹһ㡣⣬Ҵǰ߳20ϵĲӣ齨ľţɻдָӣѰһйչһξս
̾˿ƽ˵ûκϣˣô˵˵ǵսƻɣɳϽвڶϣǵϡ
в˵׼˹ˣйڣڰһͶ150ı6000ϵĻй˻սֻҪڰӴйˣôйӽʧȥս£ⶨսƻ
һֽɳʣݲݵĿһ飬˳ֻ˲ȥ׼ɣҪҵҺ˹˽ǵ
λسߺټŵȨ˹նʺרΪ̫ӰпҮάѪѲڶûʲôõƫƫɳʺͻʺ˵
˹նԭֻһũǶĳɵһԱ
˹նԳΪˡͨԤԵ˹ն֮ܽҽеĹϵϵ̫ӰпҮάλѪѲÿ˼ѪֹȺҽ޲ߣÿ˹նΪȬ챻ĻʺΪҽɻϵۼ乵ͨġýɳʶԻʺشӣʺ˹ն˹նεóԤ
ڶоǡŵ˼˹նŮ˵θڴþˣԿɮԾӣΪϧȡʩֶΡڹ͢ȨӰġȤҲչĲŮԶĸԸҪסǵĲصĹ⻷ԼԻȨĽӽǻúҰũ˯һָ߹˹նɹͷԣȻͼɳõĴһһɺԴԲѿ˵ɳʵŮҲ
Ȼ˹նǽ壬ʺǲϳаһ档˵ʥǱ˷̰ǺΪǰҲǸȫεˡǸκѪѲǸƭӡ
19161229յʱ˹նһδɱղԱ͸ά桤ŵ󹫡˹Աʲά桢ղջξһҽڱ˵øյղµ壬ΪйɵļʱѲ˹նܹⳡҲΪˣ˹նڼȳЩͬʱҲԼľɽꡣھ֮ʹĽǮǰ˹նԸԼҲԲһĺڡ


409 ɷʿ
ɳ˹նģͬ˹նһʱԸȡǻʺԼλ購Ľ顣
˹ն˺жսΪй˾ԼҲãɳʱҲãǶƼĻʺһǿĶԼĹûʲô̫ĺøУԼļ磬Լ׵õɳʺͻʺĳţȴֱЩϮĹӣ޳ܵĶаɱţȻ˼ɣɳԺأ
йӦֻҪ˹նܹƶɳöйӽһξսôսõҪһС
йԶսѾʼˣ˵ȻսȻȤĿ
£ҵȷսûзȨ˹ն̬ǳСģԴ֪·ĵҹѾϵ۽һιͨϵѾּ⡣
˫ĿŹ˵Щϵ۶Щʲô
˹նһ˵ܵϵҸɳʱ£ⳡԸ⿴սжʤйذܣֻҪһξԵĴսйľӽصӦôĵط˹һҲ˶⣬ȫûʲôõĵġ
ĻŲɣ˹ն˵ϵ۵ּͲɳϽƶġӴսıϣѵϵս˶Ѿ֮վ˶һߣ
ûҺϵ۹ͨ˹նϣһǿɳʵģϵ۵ָ»ʴ²ŶȹһһεΣա
˵ͷ˹նԶ̹ġ׵һһ죬ʴпл״ʮֲǻʺ˹նȻ̫ӵ˹նʺ˵ϵѾᣬҪˣǺӲġҽɧ鷢ˣ˵ڶ죬ʴплĴѪֹסˣʺӴ˳Ϊ˹նʵ׷ߣҲɳһҵѣ̰плͬʱ𽥵˶쵼Ȩʺ󶼱˹նеĳƺΪ衱
Һ㣬Ҳỳϵһ۾¶ѵõļᶨҽϵ۵ָ¸ҵʿӮⳡս

ʱж߾20Ķ߷ڷƶķ޷нĴ죬Ͷ뵽˽ŵıս֮С֪йΪⳡս׼˶ãڱ߾¼󲻵Сʱй˾ڱ߾˼ʮĴϰ̹ˣľĿ̹˺ڳڿڡ
ϼ÷ƶķ޷ذ£ΪڰӵĲȡʱ䣬Դ˷ƶķ޷ĲǺ㡣
й˵սΣƶķ޷ȻûۼӢͬ˵һ֧˸еηĲӣԸ߰ʿȽͼᶨҡָӹ𾴵ǣйӵĹٱǶķӺִҲȫΨһԺ͵¹ľӡ
ƶķ޷нͬΪԼʿйһ¸ңȱȱڲȱԴʲôôȱӵĻУԼܹ֧Ŷã
ƶķ޷нƷУԤ189ӪǰһУżԤ۾˹
ƶķ޷Цһ£ӹڵõΨһԮӪҪΪԤѵ±ʹãսǳޡƷУнȽ͵һ٣Ȼ֡Ʒڶе˼ǡɵϡʵϲɵһǸˡϺ࣬ĵȴºͺ¼ҪϸʱΪһò淶ָ𣬵Ӳԩһʿʮֽܹܵÿʿǰ;òµİ
УˣȥϢһ£ӪΪԤʹáƶķ޷Щ޾ɵ˵
ƷУû뿪˵£Ϊһˣ¶˹̹ŵά桤ɷԤ189Ӫʿ
ƶķ޷üͷУܵλ¶˹̹ŵά桤ɷʿʮͷͣϻɬĺߣУΪʲôҪëͷСӽܸԼʶ
ɷһЩǳõĽ飬ϣܹһ¡ƷУ⽫̬ȣҲܶ
ȣƶķ޷һľ³٣ܹϸȡµǰǸ˵ôܺãɷҸʮʱ䡣
ɷнǰЩţĶͷЩϸܵĺˮΪоӶսɱй˶ڣǿҲΪǿԵֵãǿĻеӵĳ£пһ֮ھͱͻȫķߡ
ɷ󵨵Ļû÷ƶķ޷򲻿죬෴¶ͬɫССʿ˵ҲԼǵġ
ɷƾЩҾͿԶҡĵҰϾ·ͥƶķ޷нɫ˵ҺĻ޷˵ңôԿһԼĽˡ
ɷе㲻֪룬Ļƺǳʲô˼ɷתͷƷУһۣУù۹˵ͷ
ȻҪ˵ôҲò˵ҵȫ뷨ɷ׳׳ӣҽսһǧ˵ıйಿӴ̤ŵ˹Ŀ˵ŵ˹ĵΣй˵ĻеߣжĿԽۿۣʧȥװײ֧Ԯй½ʹɱСڴ˻ϣǿԻͬľţѰйĻڣ֮һбγȭͷڷԵعĻйӽпֻ֮С
ƶķ޷ϸĵɷĽ飬Ȥش֮ǰĬĬŵˣòɷǸ󵨵ս
ôҪǼذµأƶķ޷ֱɷ򣺡ѵǽ
ʱɷѾʱη彫ſԼ˼·ˡҵĴ󵨣ҵĲ²ûдĻڴ˼ذµΪ׼һδĻսʱ͵صλսڰӽУ
ƶķ޷һһץסɷ죬ʵ˭й¶ܣ
ܲΪ˸еţҲǲŽӵڸľԼ˹սͼû뵽ȴܿʹˡ
ɷûк£򶨵˵ֻҸ˵жϣûκ˵߰ʾ
ƶķ޷ɿ֣ɷ˵һжģô˾һ˹ʷδЩɻ󣺡Ը˵ģԼ˵ȥˡ
ɷҲ˿վսأôĽ޷֣һסˣ20ȫڴˣһй̵ʱͻǵķߣӴ˴⵽ӽҲûرйװײڶȹ᫵ĵ·֮󣬽ʺװײսƽԭǼĲӻ⵽صĴߵ20ҲкõĽֽȣҸԸźһֵĻʻҪࡣ
˵ɷ·ƶķ޷򣬷ֽ÷ǳ˵ҵ뷨УǳסйӣðӵĲӴɲһַɾӵ⣬Ѱһ˵Ĳӡ
ƶķ޷Ȼ٩٩̸ɷ򣺡ɷʿĽ鱻ҽˣҽӳŵ˹ԸеɴΡ⣬ҽίɸһҪ񡣡
ɷ˷ܵ˵Ըһָӣ
¶˹̹ŵά桤ɷʿƶķ޷˵ƸΪУһ֧ΪһҵĲӣ㽫ɧй˲ӣǵľӰȫ˵
ɷסˣʿֱεУڶ˹ľʷǴûйģԼֻΪһͻ˽˵ڸмͬʱֶһݻ̻
ɷʿɷУƶķ޷鲢ɣ񽫷ǳ࣬й׼֣ԶԶܱģҲʿȫսսԵУһֵø˵顣
ɷһ˵ҽؽΪ˲ϧҵȫѪŶʿľİɣ
µĹһ³ԼûöƷУöʼƶķ޷н˸˵뽫һɷУ£Һһвս
ƶķ޷н˵ļ򣺡ǶǶ˹ĺСӣǵİһȡʤ
ɷУͶƷУ໥һֻֽۣһҪ˵ĻѾС


410 ̹˹ս
ս׼Ѿɣл緢һĿʼлѪԻ͵
9ž˾̬ϵĿװĲ£ʱսϽԴӴӾһ졣ˣα޹˾ֵҵľǼйһǵľҲһֵԺľ
μӹձսԼⲢûʲôһСıûʲôֵҫģȴȫһˡ
ԶսʾйѾȫսԼȴǵһⳡսй죬δ۹ʷϣԼɽдŨصһʡ
ڶǰ߶Щ޷ѳԼĸ飬ڿסԼԼĲ£һ˵
Ҽסһ죬һҲҲ޷ȴһ죬йĹٺͽһڷɣǣдʷˡ
ҲʲôսǰԱ˵һЩʲôĶʿĻֻڳÿһˣԶҪйԶҪǴйԶҪվǱл壡
9ž
У3װʦʦվ̹˵ָϣұָǰƽ˵3װʦǰ
̹¡¡ĿһһŶ˹
ʱڶ˹ϣεսɷУȴ˽ŸСΪƶͥĺӣڵɷ˽⻹żֽ
1914һսʼ֮ʱʱڶ£رǮ˼ҵӵܣ־Ըǰߴ̡ɷ򹤵ϰĶɽ󡤱ҲȥȰɷȥɷһʼȷˣصĺɣŵάŵά˵ǮŮΪ˱סеĲƲȥģأΪʲộǲΪ㸸ױϳ˼ĸױ÷ףɲзϻûҪˡЩɷ˵ˡЩɽһʹɽԴӼǰߡ
ɷɻʱ뷿Ůʼ顣սļ仯ʹǵϣʹ㻯ΪӰ19157£ɳǰ1896ꡣֵɷսˣ鲢ߡ뿪Ī˹ʱֻһǴǰ˻˱һүԺʹǰһŽݵĶԱȣʹãȻ룬Ȼ飬ҾҪҳϵΪ˹̡
˼룬ʹɷԼͶ뵽ս֮С
ɷ򲢲֪Լжپ²Żƶķ޷нĽ飬ҲֻƾԼĸоھһ˵ְû뵽ǣȻĽ飬һƸΪУо˼ͷεش
Уй˵ĽͿҪʼˡƷУǰ˵Ϊȡⳡսʤ𣿡
Ҳ֪ܲȡʤҽһ˵ΡɷĻشܼᶨضƷУ𾴷ƶķ޷нһ
ûжƷУûнԼ
19159£ɷԤ189ӪڿڵԤ5ţפڹƷʡǳڡ˹ʱΪǹɷ򱻷ֵǹΪûбֵźһΪľƯ˰Уһ棬ҲǸҪģΪЩӱȽϽ˵ʿ󲻶ࡣʱɷؿɳʾʿֻһֻľżȫھʿںľУӴĽʿľʿ٣ɷܽгǵ֣ǻһĸ飬ʱΪʿĶƷһˡ
±ѵʱնҪѵɼʿѡһЩ̵ӣ׼󵱾ʿ͵ɷȻѡˡɷìܣǰߡʱƷ˵ɷϽ̵ӡ˵Ҫŵǰȥǰߴе˶ںͿȥ⵽Ϊʲô
ɷ14ͬ鱻ֱӷ䵽ǰߵ10ʦʱ10ʦפڵ˹غӰսߵԤӡ
ɷ򲢲ˡһʱ̤˵ףըˣͬ黹˵ġɷһһҹѹ͵˹ƷҽԺ¡ɷɲסˣ˻ûȬرܲҪص˲ӡҽԺ忼ǣǰߣɷȴҵ˵ʱѾΪУĶƷ򣬲ͨĹϵԼµ˵189ӪʱɷһλöʮѫµľʿˣһöΪ²һ¾ٱģһöΪ˽ġ
˵ɷ鿪ʼ˾ǺͶƷϵһġ
ƷУԶ˵֪ĲѾ˵ˣѹǳĳأ
ⲻҪǵ⡣ɷ򵭵˵һ취Ųӳɹģпǵģξֹܵй˵ľǰ
ƷνЦһ£ɷ㿼ǹǻȫ𣿡
ȻҵȻǹɷЩ˵һǳˣΣѵʱȴһеΣգΨһģΰҵĹȡʤ
й˵̹ˣƷȻָǰ˵
ڶ˹صǰ̹ɵװײӣỤ̃ϢؼʻһѰѵҪ̴˹˵ء

й˹ʱʷƺشı仯ܶѾȫʵʷ翵̹սͱʵʷŸ±ˡ
ӢԴ޳̹˵Ĵ֮󣬾Ϳʼ߶̹ȽͶ˴ľѺ;1917꣬Ѿӵһ֧йģ̹˲ӡ
Ӣžָӹ٣ʿΪ˰ѵ¾ı׷֯һιơͻʼ̹˲ָӹݡ˹ʿܲıҪ١JFCУĽ顣̹ڷµб֤ûмֵѰҵܴװײӺͷӾ޴Ӱĸﳡ
ܿڿҵҪĵΣǷдﰣ÷սʮӢһ򡣸óǵһƬСϪ̸ѵİĽʵءշ֣ŵ˺Ӻʥ̹˺֮Ե۵ӢҰʺ̹˻ġĿ˵Ǳߡ
ָܱνʮŸʦİͷǻ³ϣصʦʦפ˺֮䡣Ӣôӡȵõʦ̹ͻƵսӢߺİشɭ֣Ϊ̹ṩڱΡΪõ֪ϤڱϾһŬ֮ǰ̹˲׼۽¹ǰһӢ֮ڡ
Ӣ׼սʱǵͷɵķɻͣǰϿ˻ѹ̹˳ʱ¡¡²ɫƼѳαװ⣬ӵˣֱǰʮСʱ֪̹˵¡ʹʱҲûл֪̹˵ʵáϮ֮ǰʿҲй¶𺦵Ļܣʹܵвȵ¡
ͻҪսĿģӢǰʹûװ׳ͳ˵ķߣ˺֮ĵһ򾡣ռ򣬲ûдҪĿꡣӢͼҪһξԵͻƣսϵͻʵһ𹥣Ϊǣսߵĵ¹˹Ϊ޵ĽƻҪ޸ġǽ̹˵ж˺֮ĵҪ̹ŹǰأչݼΣΪǰеĲṩӻ
ͷж߾̹սͬһʱУսȴЩһӢԲѰǧ΢ۣռ˵˵ǵʮ̹˱¹ڻ٣һʮ̹ê㸲ǵȻӢȴǧҵ¹²
ҹĻʱӢͻռ˵¾ͻĹشû̹˵֧ԮЩ¹ʧݵؼǲܵġ
й˵̹ȴһЩ鷳
ʦԼ10ǽڡڵ3ʦָӳϣıʦ㱨
˵ͷ̹ȫǰΪͨЩһٹ·̣
Ϊǿװʦʦ۹̹Դ֮û֣ɵĺ·ܹûһеֿΪһ߼٣Ͳϻʲôֿܹ̹˵ڡ
60硱ʽ̹Ϊȷйװײӣ£һſ˵ľĲõأڲͣطǹǷؽš
ϵǣ˵ؾȻһƬĵġ
Щʿأ΢΢üͷϲֲսʤս˵ֱһ裺ѵȫˣ
ǣָӳϵһֺ̹Ȼָǰ˵
˳ָ̹ķȥǰϣͻȻ˴ȫװĶʿڻĿǣʱƵӵ


411 ڻ𸲸
˵ȷŭȻǸһĵ٣һçײˣ̹Ϊͷط̽Խ
Ȼ̹˾ͿҪӽصʱ򣬺Ȼһݽһαװʮ׳ǵ޷ţӶƳ˼Ŵڣ׼̹һͨ䣬ܿ죬̹˾ڻĺ֮³Ϊһѷ
ںս̹˽бԹһʱʦ̹˼忪𣬶ڻשɢɽҵڻ𸲸¼ΪһƬ𺣡
ϵָӹɷУ߾ȫάزй˵ں±һߴʿעΣһ߾֯Ŵڽз
й̹˶Զڵսܿͼ˷ռѹƵ̹˺ܿö˵Ĵڱưͣʱֻһһ̹Ⱥзڵ䵽˶ϣʿȴʱļª֮Уûдô
¡¡ĴУйо֮ʦսˣǵ˶׼Ϊ̹˲ӵǰ̳һͨ
ɷܿͷǵͼ֯йʿ˶ڼҵǹУսһһ£мûһηģμǵԼְΪӵǰٳһ·
йӵĻǹҲʱܼĻкڻսǰ˫Ȯĵ֮УйսǿĽǵһƽ
Ǳйʿǳ㡣ɷԶ̾˿صѵǿսĶֵѧϰģ֮ʿսȴȱһֱʤ˹ľѾԶԶЩǿˡ
ǰƷ˵ͷǼ丯ܶİ˹۹ľӣҲŴսϴǣǵ˵ˣǶı
ɷЩ˵ȴпһҲй˵νǰڻǳ˳սڶ˹ڼȥڵìܽᱻʱӺ񽫻Ϊ˱ԼĹҶŷµ˹ĻԻͻ߿ٴ
ԸܹλͼΣѾɢľĺ֯ƷĻд޵
ʱǵйսŬ֮Ѿƽװʦг·¡¡ĺзһڵڻطһֵĹ̹˵ĺ棬һӶӶŴ̵Ĳ̹Ϊڻƽ
ʿɷָ£ȫſ˺ڣ̹˴ȫ̽׼
йӵĻƹԣȻڵһϴŶأʿǹöʿȵķйȻػǹһһӵװªĶʿȻ޷ֵסйʿˮһĹܿ챻йʿء
ɷժԶԲһ֧ǹΪ˶˹ս
ʿǱָӹٵӢȾָӹһţΪ˶˹ս׷սͳصйʿɱһ
ϵ˴̵ཻġ֮˲伴İսûһ¼͵˫ʿҧһԵһδξ̵̽˵ţŰγٴ̽һ˵š
˫ʿʱ¶ɡصйʿǾսϴľ֮ʦʢսǿҵʤģȻǲ˹ʿô࣬ƴ̼ȴֲܿһ㡣
ڴ̵ս֮У־սɽԵأ˹ʿɷһģڲӵ֮𽥵ʧϵĶˣʼãԥı飬ǵĴɱô׺ݣǵĽŲǰǲϵһŲ෴ʼڰսռϷйʿϵһع̲
ӶйʿڳأƷУƴɱеɷս˵УѾˣѾ޷סˡ
ɷУŴƷУڻҽŲӳ˵ڶߡ
ƷУûУܵⱾõģУͷ˵쳷˰ɣ޷ʱأһҪԭƻִС
ɷɫӵĿŶƷȴû˵ʲôֻǽһ¶Ʒ֣ȻæָӲӳˡ
Ŷϵĳ룬йȫأʱһأʣ¶ƷУ550˵ʿռһСйʿ
۹3װʦЭͻƵһغʱֹͣ񡣵ʦϰĶ̹˴ת̹˵ɨ£ƬĶӵ£ս̳Ϊ˶ķĹ
ʱڵĴܵɷǣȴ¶һ˿صЦ⡣
һźŵ˳գϺȻϰȥڱεĴڣƴĶڼ巢ŭڵݺݵʦʱʦڿڶ׼ǴһذĶʿ⧲ڶڵһֵĹ¾ʧʮ̹ˡЩɷڽӵ֮ΨһԷƶķ޷нҪнΪɷ115ŴڣڹȻЧ
£۹ʦʦûлңû̹˵Ĵٴת򻹻ֻʧԼĲӶܵ˵ڵɢ׼֯л
ɷŲ˵صʱûκγɵľ´һڻ䣡
ڱָЩԥУ滹жƷУʿ
Ѿܲˡɷʹؿһ۶ʧء
ǿ֮ϣƷУĲڲͣطӵ͵ĻйʿԼķʱϵйʿɷԵģѾʧȥ˳˵ϣ
ڱָȻɲɷ˵㿪ڣһжΪ˶˹ʤ
ɷ£˵ĴٴžڻϴĶһأٴ⵽˴ڵشݲС
йʿǳܼǸ벻ϻԼ˵£ȻԼͬһɱˣͻڻ֮УйʿͶ˹ʿһȫʧء
ϵйʿѸſ¶ڻ𣬵ռƸߵĶƷУʿȫ¶Լ˵ڻ֮У̶̵ļӣʿ˽ӽһ롣
ëӷˣɥĲԼ˶ըںսĹ9ž˾ƿڴ⻹ǸӾĲ¾ȡʲôʤҲǹɣ֯ѹƣ
ж˫ʿڲ׵Ķڻ֮һѪ֮Сʱĵ۹ʦڶ˶ڻϮ֮ʼ
й̹˺ͶڵڻڲսϲϷ˫ʱĸˡ
ڶڻͻϮг˿װײӴǿͻĶڻ
ô£ΪʲôˣɷԼڻйѹסŭʵ
ڱָй˵ڻң̹˵ƽѾǵ֮ڣУ޷ٵֿȥˡ
ɷЩʧȥ˹ʣ૵˵ҪҲһ֧̹˲Ӹжá˶ˣ˹ˣֿ֯
Ŷĳˣװʦռ˶˵ĶأĶ˹ʿ̹˵Ĵ·󰧺š
ʱ´ʱֹͣ²սƻֵõսһ˲İ
սУ2500ˣ800ˣǰʧֻ150šйҲΪ˸ܹ451ʿϣҪɷ򲻷ֵҵڻ֮£ʦ̹˵ʧﵽ17
Ȼйȡʤռŵ£ʤֵÿҫϽһʧܵĸо
棬ץһУݶʿڶ˺ϵָӹ١ʿѺһ˹
ؿˣʮӣϸ˼ˣ̫أ˵ӣټ
˹˹Ʒ򡣶˹189ԤӪӪУȻԵйϽƷȻżְ
رһ˾Լ̵ͬھǼɳܵ飬ƷУӦΪԼͬŵΪеǰʿ˶Ϸ
ƷУ΢е˲
ҺȤָ֪սľ˭ƷУϣ֪𰸡ʵ
ƷУ۾˼ֽ½ĸ¶˹̹ŵά桤ɷУһǴľָӹ١


412 йվжӳ
ƷУĻûмŭأֻǵЦһ£Ҳһ˽ıĳսʤȴԶ޷Ӱ쵽ս˵λɷУһλϵţֵ𾴣ҲܹȡһεʤǲʲôսһҺһʵϵĽֲʤ޷Ťתսһĵ۹޷һϵĵ۹࿹ġ˹˹ƷУΪһְҵˣʹѾˡ
Ʒһ漴Ǹ߰ͷ­ȴòսϵһѾӡ֤йĻɷУĲ𲻿νܣйǿǰȴûмֶʱ򣬰ٶȣ˹˷ߵıҲ졣
ֵɷҵйսһЩۣصľйʿǱģԼΪӵʿ
װʦʦ̤9žָӲʱдŭ˵˵һξʧ17̹ˣװʦĪĳ衣
˾ûдãٸһλᣬһȫͻƶ˵ķߡŭ˵һҪëӿװײӵ
˻֣ʾ£̲żȻղŵսȡ˴ʤǲûдﵽսǰҪ󣬴ĳ̶ֳ˵һʧܡ˲еܣǵľҲеֻ֪ͷŮ֡ǱǵĵˣһָӲܵľ٣ԺٵıھܵǣӶﵽҪսĿꡣ451йʿΪ˵ǰߣһѵǻǹȡսʤĲӣ
˾ĻЩƣӡУλֱϵ˾;ָڴ˧һǴϴ֣ƫƫϴ֣Խشս۵ʱԽԳǵ侲
սϹ۲⵽ģܹսߣܱˡش˾µͼ΢ı赲ǣڷɶ˻ôΪʲôô20ľȥ
ûв´Ļ47ָŵͼ˵ŵ˹⵽ŵ˹ĵ·ۣڻеǰҲڴչûв´ĻսֻΪ˰ŵ˹Ĳȡʱ䣬ǺпǴһս
ص˵ͷҵжһģһжԻǣŵ˹ΪйӵķĹڷǰľǳѣ֪Ǹ壬ȴֱѡƵŵ˹Ҫ໨˰µʱ䣬ôӰ쵽ܲıԶսĲӰ쵽йŷ޵ĹơֱӲͷشˡǲòƶƻǸھϺһֵҵ֪ƶķ޷нûԽѵǸɷ򣿡
˾ΪӴͨ·񽻸Ұɡն˵47Ѫ֮Ϊһͨ
ΪĲ¶еԺйˣǴƽϸ˵ĵʧǵԶֻʤ
ҡҡ֣ܹ⵽ˣҪȡʤʤشģÿһйʿǱġһǾʧأôǵһԴܶļƻĪӰ죡
ô˵Ӧô죿˾ܾ˽еססѵֻؿŶ˴Ӵݵǣ
Ц£ڿվ֧ԮˣͻĿ˵֮վ԰ŵ˹зըûκεķǴӿݻǣ
رҪмܲıΪľŵ28ݺըΪȫȵĿվйɻս֧ԮѾԶԶκξǿӢ÷ɻɧʱ¹ſʼкըʱйķɻѾܹսκһչǵӢˡ
ڶ˹սйҪ½ɣ󲿷ֵķɻŷޣϸĵܲıﻹΪϾŵ28ݷɻԹʹá
ȫװ׳ǿͻƶߣڲʱɱڣٸ200Ŵڣͬװʦлڣڻռ˾ԵƣСʱ֮ڸҰ
ǣػش
еĵһһſȵģԶῼжôļѣжôǿΨһҪǵģβ۲۵ɳ´
47һʦΪЭװײӹռأؼ´ڹغ󣬽ӷֳӣһװʦ򰲸ŵ˹ͻһɰŵ˹ػȥҽҪվǿĿл֧Ԯ
ǣͬػش
ȻսѾеװɡ૵˵ɷҲ˭κε赲йȡʤؽ⵽ؼ𣡡
Ŀվ28սʱͣӲȴɵʱڿվȴһ𲻴С¹ʡ
л۹վ19ըжӣжӳ֣26꣬۹ԱΪ֮ӵ֣ǳЩͷǵ2ʦʦ۹Ԫµֶ֣ӡ֣ս̨ׯ֮Ȼ֣Ҫ2ʦʧܵȫΣ»Ǹҳϣչ˵Σиǽ֣ϲֶ֣͵˵۹У
֣֣Ƣһ㶼ھУǸǻӣԷУڵŮѧԺûٷ¡Ӷ֣Ͷߣµİ칫ϻ˺һ
֣Ԫ׵һ·Ӧ˳ҵˣžͱУһ͵ôĿվ˿վ֣ˮܿԿվжӳΪ׵һ˴ûȡЩƺͶŮòľΪֳǴСС֪˶ٵĴ֡ȺζͶ˶Դ˵ںǿֻҪܹ죬ֻҪܹ򵽵ˣʲôĴֻ֣ҪҲνˡ
ɯҵıƤΪʲô˵Ĺ⻬ɵڲݶл۹19ըжжӳ֣һ߸ߵһȫĶ˹Ůһ߾̾ѡ
ɯĶ˹ŮЦţйˣǿ׳ʲô֣˵ָ֣ͣ׳ļϻš
һйĳαʶ֣§ɯ˫ֲֵĴǱ˴һֻҪ־ͿˣҪ֪ҵأ
˵ǲƽġ˹Ůйú֪ҵҲ֪ʲôԺҪˣȥأ
֣Цŷɯѹ£ȻòƽôúòɣҲ޷ҡ
ƺҲƲסԼɯӭйﲻͣطһһļУ֣ĲϳУɯܿͷƶˡ
ʱźȻ߿ˣʮ˳˽ڷе˲СľţɯһѸ⻬ֱݶꡣ
Ӧٵ֣һеǹȿ˴ͷˣŷǹڨЦ˵˾ôˣվӭӣȴȻԼ壬æɯһ˲ݶѡ
л۹վ˾Ԫ˧ʱɫࣺĸҴ·˵ͷҲصľ˳ȥϵĶ˹Ҳ߷߲ƽĸ߳һ˹ŭһλͷ׺ݵĿͶ֣ɯĿֱ԰֣ɱΡ
˭ôƵģŻŴ·֣ʵ
ɯ򾲶ˣһЦŽ·ϱظһ֣ҵδɽ׹ά桤з˹ξǻģϵЩȫҵĸ塣
֣ЩˣɯδҲԼ˵һͿˣԼÿеɯĸ׿һĴ峤ǿͷˡ֣˹ŮһνӣһҲ
ɯ֣һЩδɽ׹ά桤з˹1895ڶ˹һ񸸼ͥһսʱӾսսеĻз˹ֳܳľ²ܣ21ʱΪӪξΡ
жս֮󣬻з˹ðΣǱصйռĴ峤ΪľǽԼδޣΣյĵط
۹Ԫôͻ֪з˹պɷһΪһ˵ʲôҲ뿪ˡ
֣ɫɫһɯıͦεţҿû취ˣǸδĳԴˡ


413 صͻΧ
һ߳񷿣֣ͱ˫۾ûëֱɯĸ׵ЩǸлз˹ļһ￴˵ʵڶ񶾡
֣ʴǳ˵֣ʵڲôơ
֣ЩӦһ
ʼֱҧгݵ˵˵⾿ô£˼ҹôˣҪǿȵĻǹ㣡
˾ǶԸģɲʲôǿȡֱ֣׳˵˵ǿȱ˵𣿲ɯ
ûе˵꣬ɯ֣ð˳һΪ˵ǵģϲҲϲңô򵥵飬ѵҲҪܵͷ𣿡
ɯĻһ˵꣬Щ˹˵ɫȫˣǻз˹һǵͨ죬ֱ޷Լδ޵Ļһ˹ˣǶһ˹˵ֱĪĳ衣
ɯߴңģ㲻Ըģз˹һȥһץסɯļ򣬷ҡ˵
з˹ץɯļۣ˻з˹˵ԲѾٰˣɽ׹ά桤з˹ѾйˣǵĻԼҲýˣףҵһλĹ
з˹޷ŵĵ˼ճյĿδޣ˺þȻض֣˵һһ㸶۵ģ
֣νʼ򣬽Ϳз˹һ˳ȥ
װĴ峤¿̫ðˡʳ˿ҵĲȻЩ׵ǲΥ͵飬ģȥһϼӿܵġ
ɯļ޿κε̾Ϣ

֣쵰ĸ£һصԼ˾ʱŭ˵ЩܲͣһʱǰߣɲξεļԺ
֣һ˵ǣ˾Ҵˡ
Ҳÿ㡣ŭδ˵ӾͿȥŷˣ㰮ôھôڣһ档
Ҫȥŷǰˣ֣Ľ˵ҪҲһȥˣˡ
˵͸ҴʱָָӡղŽӵǰߵ˾Ҫǿվ԰ŵ˹ΪһĲϺըҼǵɲǿЦ飬ǿվһβμʵսҪŪˣԪ׶ס㣡УܺڲרŵһӪΪͲϺ͵ҩ治κε⣬ͿžĸըԪ׺ܲıǿվ״βսǳ֮ӣ
֣һڵϳˣģΪ˵һǿʵڵȵ̫ˣ
˵̫磡ʵһۣ˵˵׼ôը
˵֣ıӵ28ݺը׼ֳ飬ַɺըأö˵òκεϢ״߽ǵķߣ
ʵ˵ͷϣסһ£ԶҪվ

ߵĵһ䵽صʱڶУɷصһǰ̹˷¡¡
280͵װ׳峿֣һȺйöʿһķ
Уй˾Ҫˣûдڣûз̹˵Ǹô죿һʿӵʵ
ɷ򻷹ܣӵ6000ʿҩز㣬ȱڼûУֵܹһҲûСƶķ޷򽫾ﰲŵ˹ûУ
˹ʿǣΪҵʱˣɷʿȷűǾҲԶԶǣΪҶսΪǵĸĸ޶սҲе˽춼ȴÿ˶ֵýģҼסǲΪĳһ˶սΪԼԼļͥսûʲôܱĵˡǵʿǣ͵Ѫսף԰ΰĶ˹
԰ΰĶ˹һƬĺУʿ׷߽Լλá
й̹˿ʼڵһкȱڻ֧ԮĶʿֻؿڵԼΧըһһսѵ¡
Ҳûʲôֹ̹˵ǰй̹ҫں޵ֿ·Ŷ˵ءʱĶˣڸܵǿޱȵĶ˹ھѾԶԶ󣬶йҲҲǰǸɶĹˡ
ʦһ·ɨеϰ̹˵ĺߣй½ط˽
òϣɷʿĶʿֳǿսͽ޹ǿеĲǹЩʵ޷˺ǣٶʿ˲ըҩֱӹ̹˵Ĵ¡
һرըʦļ̹ʧȥ˼ǰ
ûеȶʿüȺйʿͷӵϣˮһŶأԶͣ³һĻ࣬һƬһƬĶʿɨڵء
ϵöʿʧȥ˵ֿһɷʿֹͣſսйʿأɷһźǧʿԾһпõйⲫҲΨһסصϣʿصľǼǿģɱسйʿһĻĶʿһžƿӣڴžƣһй˳ֵսйʿǵһμ
ƾպ˫۵Ķ˹ֽųйʿ嵽йʿǰʱܻѿվƿйȥȻƽ̵ǰͱȥ
ʼйʿصսʽеη壬þսǺܿӦ˶ʿĴ򷨣ھнڲпѵʱΪйʿסԼ޶ɱ˵˵ı֤
սҵʱʦ̹ԽأӺж˶˹ʿܵĵ·ͬʱ̹ϼĻǹʼԣ200̹ϵ200ͦǹ֯ĻֱΪ˶˹ʿجΡ
һС˹ʿʵڼֲס˵һСߵϣһͦػǹʼɱһжɨ䣬о̼йʿŭ
Ŀ꣬Щ˹ӣӺǣԼսڻǹɨµѪ֮УŭѵȽС
̹˵Ĵת˶ռСߵأʮڵУǼʮ˹ʿըʬ޴档
йʿͲɱ϶˹ʿɱԼͬıоԼ·ıжϣöؾĵֿ׵߽ˡٵѾ޷ֹɢĽŲĶʿȴ漴⵽ʦɱ
·ȫʧԽԽйʿͶˡһСȺһСȺǳɶѵ˫ֱͷ˵ϡ
Уʧˡһξŵ˵ټˣ볷ˣƶķ޷򽫾ķ£
ɷ˵ͷǵģѾ޷ȥˣټҵʿй˵̹˷ǿгˣ
ʲôξȵ˵ϵֱۣǸĹֻ·һУúÿǿǡ
ɷòݷ˵ｫΨһܵ·ߣ̹ɵķ߻ȻֻͣҪǳһ̹޷˳ͨеĵ·ҪĻ͸ǰɣ
һ֧1000˵Ķ鱻֯ɷ˵ǵѾɣǳ˵ʱˡ˹ʿǣóǵ˵ķߣƶķ޷򽫾ʮǰӭǣ
ɷĻöʿǷ޴źɷĻ·ȥ
ǹ³ӵöʿϵص£ϣĶʿѪȵĴ̼ѾȫǵǰֻҪܹشʤ
ⳡɱսУ̹ϵĻǹѾȫľˣֻ֪еһһ¿۶Űųĵһһǹʧȥ
ʬѻһСɽ˵Ŭڵõ˻ر200ڳ̹ɵķߣоͰɷУʿȴȫǹ֮¡
սٽβϵĺɱǹϡйʿʼսٲûжõ±սһűصʬͻСӵѪҲͲס۵һ˳
һ6000еĽ3000˱ˣĳ֮⣬϶Ϊ˷²йӵΪ600ˡ
̴ʵ̫пˡ̹ĵ۹ʦʦĨźˮ˵սҲסΪҵսľսʱЩȫǷһȫĳɱû
ؾ˵ֻսĿʼ˵ֿ־ǳģԺսÿ춼ᷢǵʱ̻ûе


414 ŵ˹
װʦȼϺ͵ҩʱ׼غȻ˵ڷɻըϺװʦ47һ̵ʱȡŵ˹
̻ش˾ģǽ͵սᶨľɹ˰ŵ˹񣡡
һսġļ򣺡úܽսĽѵڶǰչõйʿķɣ
Ŀ˵ĶǰأڶʶķйӵѸʹ£ʱȫ䵽й˵
սȴûʲôֵҫĵطڱͻȫռƣд̹ս£Ȼ˽ʿйӵҲﵽ1000ˣ̹ʧ30
սйܲıϾָӲ಻㡣һǶڶӵĵֿ־Ʋ֣йٱΪŷսŴγԵ̵Ķǿйǰǲһģսʿֳս黹˾óԾΪһƵĵ۹ǧĵκιҵκξӶ޷ӵġ˹ŹͷḻԴšһ֮ǷǳµģҲΪʲôŷսʧӣܿµıԴֲԭ
һйһ̶ȵһսαսй̹˺ǱͧΪ׵ȽڶӢսдȫʤ˹ٱʼʽսĿ˵̹˽սУʦԵȱҪ˽⣬äĿؽһЩʧЩʧȻ󣬵Ѿ㹻йٵľˡսȻܹ𵽺ܴôʱ𵽾õĻսڵһߵĹٱȷָӣԼжϣһܴһһʤ
ȻһԭɷĴȻɷĿǰΪֹûжйʲôʵԵ˺Ĳȴɹ˵9ž죬÷ƶķ޷нܹгʱ䳷˵ŵ˹в
ҵΪϾͷӵĵ9ž˾ؼʱʶɷĲ󣬷ڰŵ˹йпӦеʧ
ڴ˻֮ϣϾžȻװ˷ʱپӣͳһٱ˼ʶսгֵ⡣⿴˷ѵ죬ȴδսĪӰ졣
ڰŵ˹ƶķ޷нǧǰ߳ɷУʱɷУ״ЩǱϼˣһԭƯľ˺Ƭ㲲¶ƣʹࡣǲ200Ķʿ˵ľӶ࣬ǵıոմĻѳ
ɷĿ˱߾ڻɷ鲻ľװ̧˵μսܼ10697ˣִ桭ִ172ʿ
˵ɷˣ޷˵ȥˣһʿѪȾսĴ۶֧˵̫ˡ
ƶķ޷һ£Ȼ׼޷ϵ̶ʱ䣬ʿôûˣԼԵľһ֧ʲôĲӰ
ɷУ벻Ҫѹƶķ޷عȰοȳһ㶫ȼڷؼӡ
ɷûпƺʳ¶֮ϻЩɣɷĨ˵źûܹܶĴʿƷУҲ֪йӵʿװ׳ڣǵڵһ䵽ǵϣǵʿˮһӵǰǵʿѾŬ̹ʵĽҴûмйʿӵŲĶ־߳ĸ񶷼ɣǵʿȻһ¸ңȴȫǵĶ֣
ѾԤϵˡƶķ޷нûΪɷ̧ߵ˶й˾кǿսӢͷҲᱻǴ޸˳ȥʵϴܹǵձӣйǰһֿûСɷУȫѾܳɫй񲻿ɵĽ£ڱԶԶ˵£죬һ˲漣ˡڰŵ˹챦ʱѾ˲𣬾͵źйľսˡ
ɷ̧ϸ£ò̾ڷƶķ޷нЧĲá20ֳɼַɢڰŵ˹ΧǧŻڱ°ĸżսء
ڰŵ˹ûһ̹˰ͨĵ·йΪƵװײӽʧȥսй½ҲؽܵصĴ
޿ɷϵǣɷƶһļƻй֪һ壬Ҳòɷȴ֪йӵȫȽĿ⽫Զɶôµĺһ㲢ܹɷû뵽ڴ֮ǰֻһͼٵɷ򣬸ûмɻҲȫ֪ɻսܹʵԷɻʶ㣬Ȼں͵¹˵սгԹɻĿ
йͻǰϾŵĵ9žһ֧ڳʺձ˴̵ľ֮ʦɷָţ˵ȫžӵʮϾеƣֻҪڰŵ˹Ǽ25ˣܹйشڰŵ˹й˵װײӺͻڵƸ޴ӷӣӵ20ռϷ磬ֻҪսʱСĽҽսͻȻԣʤؽǣｫй˵ķĹ
Уŵ̸£÷ƶķ޷ˣУҺͬҲָҵľӴӮⳡսǣɷУûһǱˣֽȥδӣ
ɷ֪˵ʲôãĻûеսʲô鶼пܷһսܣȲ˵սֵӰж󣬹ɳʱҲһ׷ŹԼġ
û뵽ˡƶķ޷΢΢ЦһսˣеζеֻһССУǲ뵽ģԭҶðȴʵ顣ðɣҪһָߣսʧܣ¶˹̹ŵά桤ɷУӹӵָȨ¸ҵʿսסһļֲˣҲԴʿǽһλսӵİȫҶΨһҪ󣡡
ɷһһȴҲЩԾڽ̬ȡ
սûд죬Ϊһ߼ָӹȴѾɥʧģԤʧܺҪһЩ飬Ⲣһ̫õԤס
ж˫ڰŵ˹һģսʱڿ׵ĵ¾ʧʱķһη¾ڷõĵļžǶõԮйӵĽӶڳġлҲƽĶǰΪ˱ףս˻ΪġǻսСͻЭԼôһΪսǰžΪȱ󱸾ɥʧ˶˱ĵ¾ȴսһܼεķУ¾˵һʧȴһЩطӢˣʹռеصͻٵһ롣
¹˱лйӸǵİйӵǿѹűȴӵ¹Ķ߳˴׼ӴսҲΪˣлܹȫĵͶ뵽׵ķ֮С
ʷڷشĸı䣬ŵ¹1917ʵʾȨ³ǵǱͧս´йǱͧҲ뵽һС
еǱͧսĲӣйĴǺܶ࣬ǵ¹ǱͧӣԴ˼˷״̬ЭԼ̴ֻҪ¹Ǳͧߣ⵽ɱ
֮෴ǣйǱͧƺмϮЩûжٵ̴ֿǽעתƵ˵жԹҵս֮ϡ
е˫ֵĬ֮£ЭԼܵصʧӢʳάܵˣڴ˻ЭԼҪսĺǡ
ڵ¹ǱͧսϮͬ⵽ʧҲڰ಻סŭ飬ǾЭԼ¹սǵ¹
һ֡𡱺ڲеȺûܵκξͱڼ3ֻǱͧϮгû15ɥ£123ͳѷڹ˵밲ȫȨȺƽɹǽΪԼϧĶսԵսսһʱյʷǰ˼£ЭԼйһ裬ͬйֱӲսһȻǶԵ¹ս֮Ϊվڲͬȴһս
1917123峿Ҳ¹սĵ죬ʷϵһδģĿϮʼ
ǺðɷУƶķ޷нһÿ춼Ҿ٣Һֵǣй˵ľЩʲôˣһ㶯ҲûУѵѾ𣿡
ɷУ˼˵ڲ߻һشжҪһٰȫ⣬Ҳ֪ʲô


415 ԿеϮ
Ψһĵľɳʱ¡ƶķ޷н̾ϢԸıսƻձµԸҲصĳͷ
ɷĬȻĿУӦʥǵģ˹ǹҵľ䣬ڱµΪѾԽԽ˶ǰ;ʧȥġսϣֻùԼŵĽӴ̣ں󷽣ɥʧǵس˹նСˡ
Уʲô𣿡ƶķ޷нȻüͷ
ɷȻԶһЩǼֻӾۼһطţɷͷƶķ޷гһЩڵ㣬ЩڵԽԽԽԽҲ
ϵۣǷɻƶķ޷͵;һܷĶں͵¹˵սҲ⵽¹ɻĺըƶķ޷򵹲ģֶ֪Ҫ飬Ȼ¹ըӣЧرԣûʲôԵĵġ
ʱϵĶʿҲǷĶǲ£Ե÷ǳ˷ܣѾǧ꣬ھȻۿˡʿ׷״ս˳ָָ㣬Цţǿɲ֪ɻʲôµ顣
ûʲôÿģֻǷɻѡȫصԼȥעΣҪй쵽ϵƶķ޷Щȷй˵ķɻģʿһ֣ǰʲô¶йˡ
ϧƺûжԸأʿΪ˷ܹȣֱմк
ʮļйɻɵ˶صϿգǵͷͣЩۼĶʿڷɻϿһֻȥצͼ
Ȼһɫӷɻ£Ŷضʿ׷׵˽ż⣬Ҫʲô
ΣΣըըƶķ޷Ͼʶ㣬ЩɻģϮǵģܿûʿǵĺ֮Уûжܹ
սˣЩɫһ䵽Ͼͷ˾޴ıըըƬܿ콫ȺǰڻȸԾĶʿεڵأһ˲ϵĻ˲ҽС
ըϵĴӿ£ϵڶϱըƬûʿ壬һ߾߸ղŻʻʬ壬޴˲ͣٵĽ˴ӵ𣬽صҵϣȶ䵽˵ϣѱȥꡣ
ʿǼĴܣǲ֪ζԸЩµĹҲ֪ζԿеĴ
ƶķ޷ֱҪˣʲộʿӰӻûпԼѾǼЩղסըķɻԼȴֻؿ޼ɵŰԼĲ¡
Сġһöըٴµʱ򣬻ɷһ˵˷ƶķ޷ըڸըש齫
ȱը󣬷ƶķ޷ɷ˳˶ѾǱûյϣǻͷĴڴ
ллңɷУƶķ޷нϢ˵
ʵ̫ˣ̫ˡɷȻҲѾû򾲣йɱ޴Ŀø޴ӵֿ
̹˵ĺճžǶħһķɻйԸָȽʽ;ϲĥŵˣöֵ־һһ߽⣬⾿սǶԵ˵ɱ
֣ڷɻ¿ȥ˱ľ÷ǳЦûʲôɱ˵˸ˡ
ͷըˡԱ˵
ôûˣմͷϵ֣ЩЩղļԱôģÿôߵзʽôߵĴŪһܷɻֻЯôըŴͷϾûϷɳˣ֣޲ðȫᵽԼķɻ档вʵ֣˵ǹ֣ԵЩ浽ëڿõĻӣǧɱ˷ˡ˵һݸˣԼΪŮķɻ¸ȥ
ŴӿֲըϮԶ˶ĶʿžٴһجˣڡŮĴ£ʮļܷɻַԵϵĶʿɨ䣬ںըнĶ˺ܲҵĵ˻ǹӵ֮¡
ڶʿϵʮļܷɻʮĸҲ̵ضǵ
ʮӣʼմ־޴Ŀֻ֮УΨһܹľϵ۲Ҫô뿪硣
ڣй˵ķɻǾˣֻеĵҩȫù⣬ʾƵļ˼Ȧ뿪
ϵǰźͿ֫ϱ۵ǣ˷ĽϣߵͬܰǽӴʹ࣬ԽԽͣȻھ޴İʹ뿪˼䡣
ཨرը䣬һͦͦĻǹһ֧֧Ĳǹը÷飬ɱ˵һשͷҲǿ
ƶķ޷нΡվʧ۾ǰһУءʿʮӵʱͱݻٳӡ
սǿµġɷȥϵµ˵ǹѾȫʧȥӦеĹЧʿ⵽˼ɱǺ޻ֵһȺ׸ţ򡣸ղһ£ʿ1000ϣ1000ˣ֮һ٣й˵Ϊ㡣½ϵĽǿ뵽취赲յϮȴһ취ҲûСֻôһΣǻԽܣй˴гͷϵĶǽдʿĴݲнԵģ
ֺγ֪ƶķ޷˹Ƕ˵ĶΣй˵ʤɷ֪Ըϣⳡսʷᣬһлʱսźй˽ȴǶ˵ĳ衣ʱ벻ʲô취ԶԸյвҲڻһЩɷҲ֪ǻܹضãϣܵϵۻû˹ֺܲԤУӴսҲǵʧܶա
Ļ˱ʧƶķ޷Բһ۵ˣйǿв£һξʤ˹˵ңԶ
ɷȴûзƶķ޷ʵ黹ûеĵز˹Ĺ˹й˵ķɻܺըÿһ䣬Ȼϣǽҿ϶ͨӰȡӴսԿк͵˫شԤǻ⵽Ұܣϰ˵ѪȾ찲ӡڴս֮Ѿгʿս߳Ϊ˷²ٳĴˣԹҵĴǼ޴ġ
ô˵Ӧôأƶķ޷Щõʵ
ӷɢڶÿһУÿһׯÿһϽڽڵֿɷᶨ˵ǱһʵĶԿѾȫ洦·磬ģսֻǵʧܣҲй⿴ġһӴս⵽ʧܣڶ˹˵ǱԵġҵǵ¹ûжйڶ˹սǿʱר־ضԸйӣһ¹սڳ֣лǿҪԵĿ³
Ϣһ£˵ȥȻ޷ָôǿԽӲɢƾǶڶεϤй˵СɲӺǵߣϵɧǣйʿƣӦֻҪսϵǽῴʤй֮ѡʱ򷢶սΪڶ˹Ͽĺ֮ǰͽսĶ˹òһҲ⵽˲Ұܣй߾߲Ųῴһ㣬ǱǸײ뿼һҵĽ顣
ƶķ޷˳˼˶սȻ˵񣬶սķҲ쳣ľ٣ȫһŸոնʮͷꡣ
û˲ţܶ㽫ǱʵȴΪԭûˣֻҪܹǣҲ˹ȡսʤ
ҼǵйԪ˧ɵϽࡣƶķ޷Ȼʵ˵й˵ʵȽϣǶ˲ŵѡôȥǵֻҪĳһĲܣͻõ;ӳѰҪǷȱġǰرĽɣҪô·߲ˣҪôǴûǹĹ壬Ľôܶȡʤ¶˹̹ŵά桤ɷҽ߾ȫƼ㣬ûҲǸ壬ھҲеӰϣܰﵽæ˹δֻܿˡ
ƶķ޷ȫͬڶ죬ʼĳ˵ĲܣҲΪĳ˳΢Ϊʵڶ˹ʵɳʱ£ʵԼľӡ
ǣƶķ޷нȴ˶ڹԼǸеʱ޷Լˡ


416 ɷ뿪
ɵһκը֣ԳɹǷǳģĶ˵ޱ顣
ͣװҩһ·ɻ֣ͼҴҵ˵ղŵսȫûй񫣬һ뷨һŮվǰջҪ
ȡŮ̵ʱװϣڶըʮܷɻַ죬ʮֻչ߷ɵӥ
ŵ˹Ķڶ̶̵ʮ֮һ⵽˿ֲĿϮһȴϴЩ̫һˣʿƺѾϮľˣƾըӿ£ƾǹӵһĴͷɨ
û뵽ֿû뵽βЧĶܷʽһſڵϣƾй˵ķɻԼͷҫ
ʿһһȥһŽһŵıݻ٣˭Ҳֲ֪جλᵽʲôʱÿʿڵȴеĽ
һʱ䣬йķɻںըٺըٷнšһʱйɻٶܴΣɶһڵʧ
йըȺɴľжӳ֣μÿһεĿϮҹĻ٣һοϮ֮󣬴ӷɻ֣˶Ҫ۵̱˵ϣڵİǿصϢĵط
κըжУʵЩӢµķԱǣЩĬĬŵĺڲԱÿܷɻƽ17ԱΪȼϺ͵ҩǹܶԶԶ˼ʻɻˡ
۹һȫλսռ˷ǳҪıΪܺڲ᯴ӶԴ˵ĸдģ˵ôһ仰±ӵһͨũҲȥڡ
ԴӷΣЧҵ۹֮᯴ӾһֱźڷĹսҲΨһһûָӹһսûзŹһǹΪԪ˧ĵ۹ˣȴûκΪʲô顣
öĵһźҹĽڽˣһƬǼʬѪʿľĽһ߾ʬϰῪȻѰһط˭֪ԼǲҲһʬ塣
ɷ򣬾Ѿˡƶķ޷нһݵ籨ɷǰɫܲÿҲɷо鼴
Ȼƶķ޷ɫӵ˵ɳϽͻвѾݺݵسǷص޴ΪǽǵĳΪǡɥʧǲö˹ڲˣǶ˹ˡźѾнλñٽʱָӲ֯޶Ǳ֮ڶضʧءҶƼҲˣΪķصĽ飬ɳϽв׼һر·ͥ㣬ҵĽĿǰڵ·ϡ
ҲСɷ򾲾˵ǲǶ˹ˣ෴Ϊ˹սǣ㣬޷㲹ʲô⣬Һ֪λõ˭
ƶķ޷Ǳ¶һ˿ģǻв׵ܵܣ˹ɳоˣһŮȺǳܻӭļһ˵ǲƼġ
Ȼһ΢СҲ˵λо˲ֹһ׮ķ¡ɷıӲмһʺ϶Ů˻ļһս̫ʺ
ƶķ޷Ȼ˵¶˹̹ŵά桤ɷҲһٵݺ˵һҳڶ˹ľһ飡
˵̬ɷеش˵ԸɣʲôҶһΪ
ƶķ޷ʶõĲ£˵˹ɳоԲһľˣҲǵĲӴҽǧ˵ĲӣЩ˶ǳҵģҳûκ⡣ǳҹɫ뿪Ϊһ֡ҸоǼһѣ㣬¶˹̹ŵά桤ɷ㣬ȶ˹ˣǧ˽ıǮҪκˣЩ彫ԶҲָϣԼҰɣ
ɷϿһĸмʵҲòŸмͽһΪҶܶжɷ˵һΣһص
ҵĲɷܿ˵ûʲôĻھͳطһӾͶһΣա
ƶķ޷Ļشǳ⣬һΪŬľˣѾΪ׼ˣڵȴļģɷ
ǧ˵Ĳŵ룬ƶķ޷򽫾ȫʹáЩʿֵ÷ǳ򾲣ڰ쾭˷ɻĺըƺҲ޷ݻǼǿ񾭡
ǣƶķ޷ÿ˶ܹ˵һԴӴӾĴҪô棬ҪôҲ뿴ȫǶ˹ҵϣǶ˹δҰȫɷУУʱǾ˵ݣԼһ֧λӣɷУĴ£ǽйʿĵսҵϵվйʿϵͬڣ˹ҳ¸ҵСǣ
û˵ÿ˶ھŽѵһ˲ܵԼϵΣĴȣҲǵСȴоԼеһϣ͹١
ɷߵǵǰӵеػǹκһоĶڿʼǶһֻֻɭֺɽ֮Ա׼׼й˵ʺݺݵҧһڣǵѪڶ˹
ɷָ£֧һзоװŶԶȥǰŵʿܿʧҹĻ֮С
ƶķ޷ؿ֧飬ۿЩʪΪһʵڲԸ⿴ĳԼǰ
ɷһһοʶĽˣ˶򽫾һ񣺡ˣԼ˹ҪҲʧȥ
ƶķ޷Цһ£ȥɣ¶˹̹ŵά桤ɷ򣬲ҪʧҲսˣǻģ
ɷؿ˽һۣȻĲ뵽ҹɫ֮С

ɷŲӳ뵽ɽеֿʱϾ˾йԶսָ˵9ž˾صָӲ
ûʲô׻һأھ˵ӵԪ׺ܲıϷĵ籨ǰвʱֹͣ죡
شһ£ĺըʾ˺ܴĳɹǳʤ׷һ𰲸ŵ˹ʱôʱȡ˽
ڽӹصݸˮں˵ڶ˹عѾɹö˷ƶķ޷ǰָӹְòѧĶн˹ɳоȡλоҪʱܴﵽָӸλ
غЩ˭һǴ򣿲Ƿƶķ޷Ǳ˹ɳָӵĶӣǷɻƵըѾʧȥ˶־ⲢҵСԪ˧ֻҪһʱ۹ľܹ嵽ŵ˹֮ϣ
ҺɡԼµģ㿼ǹһָܵӹ٣ǿԼٶ𣿲ڰŵ˹ĶһЩսϱҪȫǣԼٰӴսѹֻһʤ̣һԸ㣬˹ɳоڽӵ֮רȥݷǵĳλعϸйӵıսʽйعĹĶ֮£ɰоΪǵĶֻһȺֻҪӽһǾͻɾ
Ц˳һָӹٴ̵һǳȤ飬ԼĲӽʿͻɶһ˵йĴ¯֮С
һ޴ָӹٽ͵һ֧ӵǰ;һطǳлЩڵзĬĬܺ͹¶Ϳ־սĵ۹عǡ
һԪرԸġڿΧѹ˵ԪҪСǸ¶˹̹ŵά桤ɷĶ٣˵һΪйڶ˹ľУһҵ˻ᣬҪκεĴ̳ˣ
ظеˣ²ƷУ˵ֻһУѣԪô֪˵ģһôӡǵʱ÷ǳãҲһЩʧҶҲͬȤ뿴ǸʲôˣҲֻһ¼ľ٣ܹʲôˣԪôǲеСˣ
ҡҡͷҲʮ֪ģΪץˣֲӡС顯Ѿڸ˹·ϣԪ׵жϰɣÿһ¶ûзκδ󡣡
ز˼˵ΪһУȻõ˻ƽġС顯Ԫ׸ɷҲǹģ
ʱںز֪ɷѾ뿪˰ŵ˹Ҳ֪ԼһôѲĶ֡


417 ˹ɳо
ŵ˹սйӺȻֹͣ˽ÿ춼ֻйķɻεкը
ŵĶʿΨһϣľй˸ϿⳡΰսôȥĻһԼľ᳹ױģƫƫйҪϷеףǲò
Ӱŵ˹ĸߴȥԿйʿڽһѵ֮һɹ̫Щ̹˱ǾȻԼϴֱӹҵ֮ϣñĥĶʿҪ衣
ãƶķ޷򽫾ָӵı˹ɳоڵ˰ŵ˹Ķءо˵غĵһ¾ǶһıΪӴо˴ĲıԱ֮УȻмòĶ˹Ůˡ
æµһ磬оԱ㰲ͣ;бƣı˹ɳоסһֱ˯ҹŲ֪ĸ񾭴о˽˸߼ָӹ٣ڰҹٿ˾»顣
εָӹ٣еĽ춼òǸ׼ӣҲѹܵôŮ˵ϲ
˹ɳоһľƱƷ˿ƣŲŲæ˵¶ǰһʱսǳĲ⣬ûпսͷس˵ŵ˹Ƕٵĳ裬Ϊ˱ѾԱ˵оؿһ۷ƶķ޷򽫾˵αº;ίҪʿҴǶйռؽһηǶʧȫ¶ָΪ˹۹ٵ
ˡƶķ޷򽫾ûΪоĻеֻ뾡һ˵ְ𣺡ˡֱԣоˡй˵ܣǿȻĿǰڵһϲǣսȴԶԶ˶ʿ⼸йɻĺը֮ʧأԱڵȫը٣ûдģķõѡ԰ŵ˹ΪĽڽڵֿй˵ȻٴѰһᡣ
˾ҷԼļƻ˻ǲűְĽоЩҲסˣ˵ƶķ޷򽫾£ҿǱйӴƵ˰ɣɥʧһйû˵£Ѿϸص飬йֻҪʮˣأʮ˵йʹ˷ɻ𵽶ãܰʮʿȫըһЦ̹й˷ǳоרҵʿйӴӾٵʿȫһȺųƾ̵޷ѣֻҪó˹˵һӵģ
ƶķ޷̾˿֪о˵Ǹй˷ǳоרҵʿ޷Ǿڱ˵øպ绽йɡ
й˴ûʲôӡΪܾɵļΰݷáһԼܹˣǾԲֵεġǵйںɳʵŪӵ˹նû֮
ҵ֮󿴵Щйʿ˹ɳо촽Ưĺӣеɹ̫еİ·ɹЩƤϣѵΪľӻսѵĳЩ˵սָӣ¸ҵĶ˹ʿõ֪ʲôսʿǽǸϻص߾һֱǵļſڡ˹ľǣΪʱˣóǵȥһ㣬Ǵ󷴹ʱ򣡡
˱˹ɳоļţûΪݽơЩһֱսڵһߵľٳ˾о߽⣬ûбκ뷨δоЩɨˡ
ȻѾѳ񽻸Ұɣƶķ޷򽫾վ˳оѾ޷ģĻþ˵Լָӻһ
վ˹ɳоǳˣȻǳϲĽƶķ޷򽫾Һ׼ˣȵսˣһ԰Ӣ±£ְλܿͻָġ
ƶķ޷Цһ¡
о˵Ů˵һֱûͣʿܹо׷ͬһ˿ҵļŮˡ
ڶйɻǳϵûǰըΪӭӱ˹ɳоĵһֱԼʱ䣬Ķʿȴûпָӵĳ֡
ƶķ޷򽫾һ˴ߴ˼Σſ˯оӪ˳ϴ˯߲¶ƣ
˹ɳľŵʱ뵽飬оĨԼһЩ˵ʿǣΪɳʱЧҵʱˣɽµйӽǵأ
ʿ޾źųй˵أвѾǿڻ׼ϵǣЩйʿ·˶˵ĳ棬ղŻɹ̫ʿһȫվƴ汼ܶȥ
йķӦöʿϲԭйҲˡЩηֵ̹ˣȻܲһӴܡ
ʮӵʱ䣬ʿռ˵һأ˼˱йʿ⣬һγ8000ʿû⵽ʲôˡ
ָսķƶķ޷򽫾üͷйӵı̫ˣǾԲһġ
ȫռ֮󣬱˹ɳо緢ϣּһйʿʱ©ĸֿ˵սйӣҿǼֱһȺСܵٶǵȲϡƶķ޷򽫾ڿйǶôܷ˰ɣǿһ㲻˵ϵۣʮӣĽٶȣʱǾͿԷ̤йˣҲܹйǩһʲôԼ
ƶķ޷ЦһЦȰоʲôȰҲȥйͼĳˣ΢е㾭ľ˶ܹƫƫλоΪԼһô˲ʤ̡
ʵܼ򵥾ͿԿйڶĳǱ˵ģΪʲôǴæİҲ˵ɣһԱҲûУ
·籨־ı˹ɳо˵ָӵĶӣڽսʮӾͶ˵˵һأǽǰͦͦʲôطҲұ֤ҲºһйϾ裬ϵ۱ӱ£ϵ۱Ӷ˹
ƶķ޷Ϊ׵Ķǻ࿴ţ¶˳ͱӵЦݣսĽһ죬Ǿ˵ı
ƶķ޷򽫾ŵ˹Ķȫֻǧؾ˹ɳоһˣҪѵΰĶ˹ڵĵȫɾ
ֵƶķ޷򽫾ʧɫˣ¹ضо˵ӺˣˣԲԣһǷ˰ŵ˹ֻҪй˴ӲĻô20ͻᱻȫԵȫΪй˵ķ²
˹ɳо⻰סˣΪ²ɲһ顣ʱһоĶ˵ˣҪģƶķ޷¸սŹô˵ģСйΧǣ
ŵĻоéٿؿһ۾ŵķƶķ޷򣺡̫ˣһεظйǲµģ㲻ҪҡģҵѾˣģвӣ
ƶķ޷һʧǣˣ20ʿȫˣ
ʿĽչǳѸ٣ڵʱǾȻո˴붪ʧأ˹ɳоԼһ̱˵á³ɷ֮˹ܳĽ졣
ڵʱ򣬽20Ĵ󲿶ɢڸӪûȥָӣûЭȫƾʿԼָ֯ӱ˹ɳоͲ֪㵽ȥˡ
ڷƶķ޷ʱӪһҵĿָӡ
й˵ȦףֻǸɵϲſһУŭ˵ڰ·ǲôˡղǼѾˣ׼ҹɫԼĲ³˵ŵ˹ǰɣ
ƶķ޷΢΢ҡҡͷŵ˹ҲȥҲ²ûдĻйҲڼԺҪôˡ
Ǹô죬ѵǸɵϵУ˵
زѾû·ˡƶķ޷ƽ˵о·Ҳϸ飬ʵδزáй԰ŵ˹ƾǵǾ޷ֵģʱǶʧأصҲپ·ͥСеζǸе߲һǵľһҪǵãһйΧҾһͻΧҪȥκ飬򰲼ӷˣΨһϣ
ǸмؿŽƶķ޷򽫾ѾΪǰźһУܷŻصڣԶ޷ȴΪһ顣


418 ͷ
ƶķ޷Ԥϵһҹʱֵʱ򣬰ŵ˹Ȼľ캰ɱǹҹ¡
սֻмʮӾͽˣһֶƽʲô鶼ûзһĽȴ֪20·ѾضˣٵĽֻһ̶˵ƽǲûܵţΪһдӿʼǾѾ֪ջԵĽ
ǹ˹ɳоŻŵĴӪ˳ֻһӣ¿ڻ֮ʷô£ô£
û˻شеĶ춼ñԴ޴һ
ƶķ޷򽫾ʲôˣû˴˹ɳо嵽˽ǰʵ
Ȼúǰ˵¼ϼķӣƶķ޷򽫾ǿŷŭ˵о£ŵ˹ˣĻѾй˰Χˣ
⻰һоͷϣɫ˲òҰףŵ˫һץס˷ƶķ޷򽫾ڸô죬Ͽ취
ͷŤת˹ȥÿһۣûбİ취ˣҪôսҪôͶоŰɡ
о˿ǵһƨ˵ϣһϵľɥ˶һ
ȵʱ򣬶˷ǵܳйӣ20Χһܲ͸Ĵ֮С
ΪΰΧϾŶ뼯žصж30ӴӺ200̹ˣ3700Ŵڣſ˳˵Ĵ죬ʱ׼İЩʽȥ
оˣ£й˵̸дˡ߽ʱָӲ㱨
˹ɳоѾŵһ˵й̸дںҹпһ˵
һľٲ߽˶ָӲ˵ҴйϾָԪ˧´ͨ뺣ڱ11ǰвӱͶй˽ȴ
йٵĻñ˹ɳоȼϣͶʲôĴй˻ɱ𣿡
ұ֤ᣡй侲˵ֻҪǷ߳ӪôǽȷǵȫַܵǣǵҼôһ11㣬ǽչȫ׼ǵĲӣ
˹ɳой˳׼Ļŵˣæ׼ӦȴȻƶķ޷򽫾վ˳˵ллĺ⣬ȥĳ٣˹˾Ͷǽսף
ðɣǵľйٿ۷ƶķ޷򣬽żᶨĲ߳˶˵ָӲ
ƶķ޷ӣй뿪˹ɳо·һ˿ϣҲѾŽеҲָӣʲôʸҪٿرͥ㣬㣡
ۿſҪʧȥǵоƶķ޷Ȼұĳ죡֮øղŻͷŭĹţһоĲ֪롣
һж𣡡ƶķ޷ڷйȫŭ۹ǻɱһ˹ɳоļһֻ֪Ůˣǰ߻ôŮˣ㲻ǵȰ棬һְ20˹ʿ㣬ʱ򣬲֪ηֿȫΪķ²ڱº͹ҵƭӣĹ㣬ӵоֻڵһ죬Ӿ;ԲͶ
˹ɳоٴαˣȴΪŭеķƶķ޷򽫾벻һĶŵĽƢȻ˵ˣõսľ
һȺٳָӲһ÷ŭű˹ɳоеӼľٰγǹţɱ˵ļһ
˹ɳо˳ǵĿ־壬վ嵽˷ƶķ޷ǰǰƵ˵侲һЩҪɱңǧҪɱңұ֤Ϊڱǰ빦
ƶķ޷򽫾¶˱ĵȴӵɫһڳ̾Ϣˣо˵ϢΪоİȫǣûҵо뿪
˹ɳоȥмĶʵΪʲôɱˣѵ𣿡
Ҳɱȴôƶķ޷ε˵˹ɳǱ׵ľָӹ٣һɱͬ췴ǾˣıߣǿսκεطԲܱͽȥ
Ļþ侲ǷǳԼƶķ޷˵ģҲйǡ
ôӦô죿һٴʵ
ƶķ޷Ĭ£˵ѾΧˣй˺ܿͻչҿԸߴҵǣڸղţҾܾйͶҪΪһˣ޷̴ұŲ°뱲ӣ˷ҵ𣿡
û˵ĬĬؿŽЩԥľҲΪжƺѾ׼Լ
ƶķ޷ǳⲿµ̬ȣҴº;ӸлǣûԮһжҪԾȡй˽11㷢ҹƽһСʱϵڻ׼ԼǸԵĲӣܱپ١ڻ׼ʼʱ162ʦ163ʦ164ԤʦйӣŬ˹ٽָಿ191ʦΪͷӣڶϷ忪һѪ·191ʦͻƿڣಿӸͻΧʦ162ʦϺʦͻƿ໥ڻͻΧҼǵñҪʿһǲϣｫ20ʿ֮أ
Ǽƶķ޷򽫾˸񣬽һ˳ȥ
ĹͷЩƽﻥĶѵõŽᵽһ
ͷƶķ޷Ƶһ11һʱʧȥĵйӿʼˡ28ܷɻգһſذըӴϣ棬ǧŴͬʱŭڵݺݵ˶ʿȺ֮С
ʿӪظûпεĵطֻܾſڵϣϵ۵ıӣϣܹһĽѡ
ľǽ߾ȫάŲӲǵصڻбǷؽкţسţǵŬ£ʿûгָĿֻš
ȻֹͣˣζŲĽʼٴʿǴӵصֵйӵĽѾһƬʿӵϼʹõǿԼĸλ
ѹѹйʿڴ̹˵ڻزŵѹʿǰƴǹӵֻ̹˶ûκεãżòͷ̹˻һڣ̾ͻὫۼһĶʿըһƬ
Ŭ˹ٽѾеɤӶˣԼŬάŷߵй˵Ĺʵ̫ˣ̶̵һͻرͻơʿƺսһйʿ嵽ϣԸֿʵʵؾ˫֡
ļٵŬ˹ٽʦıеһʹãҵʿǵһǹ˼ͷӳص¼٣ǿȶ
ڶϷķƶķ޷򽫾ҲѾͻΧ׼һ£191ʦͷźųй˰صء
սֵľһй˽˷أһȴǶӽйӷأ֧Ӿھһһ
191ʦǷƶķ޷һĵϵӣͶȣǵװΪӾٵʿսϱɣŷսϵĶŴ⵽ʧܵʱ191ʦȴά˶Ĺ٣ȡεʤεͻΧսУƶķ޷żϣ191ʦʦµ²ɷ׼ҲǷƶķ޷ĵǸƢ굫ȴս͵ľ٣ûûɹϼ
ΪѸٴͻƿڣսһƶķ޷ͽ191ʦȫͶ뵽ս֮Уµ²ɷ׼Դ£ʿкйӰصط˳档
191ʦĽͱֵ÷ǳʿǵսҲǳǿǸηһкӵðشͣسйӵء
ǳϧǣ191ʦͬһ֧й9ž45118ǿá֧ڳʹս¹պսĲӣǰϲӣԭó45Զġ۽ΰ
118ԷĶʿһ㾪ŵıҲûУĬĬȴŶʿӽ100׵ľ֮ͬʱǹһ̴Ķɨ˵ϡ
ӵϵĴ˫ʿͷɹÿÿ붼ᶼȥʱ˶ҧһʹͳ塣


419 Ӣϧ
սе쳣ңй118ðصسΪ˶ķҪΧ118òûʲôԮ118õйʿһĺһ㣬εضϣŲͣĶʿǵǰ˵ʬ塣սҵʱóΰصǰأǱ־ԵĶָսʿ͵ɱŵˣóָ£ȫʿһκ˶Ϊ֮η度µľսš
191ʦһ˼γ棬ǧʬһ񣬶ʱصȴűȫͻƵΣաһرȫͻƣô20׼
µ²ɷ׼㻹Ƕ¸ҵĽ𣿡ƶķ޷򽫾ʵӵսý黵˼㣺ôʿȴһչҲûУʲôĽѵҪָӽ
˾µ²ɷ׼ǵͨ죬ԼҲ̴͸ѾǰˣһǱй˴й˵Ļʵͣǵǹ׼ȷǵʵ̫˴ڵ֧Ԯһ̵ʱأ
ҪΪԼҽڣƶķ޷õ˵ȻҲ֪µ²ɷ׼˵ʵ飺ٰ190ʦָӣʦıй޷أôԼ¾װɣ
ǣµ²ɷش¶˾ľҲǰأٻһ
ʦĶڵķһεĽ118õһ½εĽٹ˼ǲͬʬ壬ҧ۾һйӵѹȥ
˫ѽѷֵʱٴγйսǲûͶը÷ɻϵĻǹϵظɨ䣬ƬƬĶʿ̵˷ɻĻ֮£һĵֿضûС
µ²ɷ׼ָӵʦйսĹ˲أԭĽڻҲᶨĽ־˲ͱɻĳָɢǵĿУɻѾΪˡħĴʡ
ˣ˭ˣʿ׷װµ²ɷؽšһжѾ޼£ǰʿǲָӣµ²ɷû˰ܱ˳֮С
ȻһܷɻӶʿͷӹżӷɻ¶ھŬµ²ɷȻǰһۣͷһ£ִѪڴؿڲðµ²ɷЦ£ص˵ϡ
ɻϵ֣ϿһۣźХȥɲ֪ԼķɻһĽ
ͻΧŬʧˣպ͵˫ش£µ²ɷ׼սʦܼ5000ʿΪսϵԩꡣ
жĲɱʤѾʣĽʼ޷ͻй˵ķأͬʱȴйӴͻƣйӶԶĺΧѾγɡ
̹սش壬20ָһһģйӵİΧȦԽԽС󽫶ѹһ鲻ʮƽС
СӵܼĶ飬йֻҪ㷢һڵܹըһƬʿĵֿ־ҲӵĻгɥʧ
µ²ɷ׼𣿡õجĵķƶķ޷򽫾૵˵Сʱսȴýһ²ࣺʧˣǻʧˣһеϣѾ𡣡
Ӧô죿ϵĶ콹ʵǵĿУƶķ޷򽫾Ψһܹǵˡ
ƶķ޷Цһ£ܹô죿ҪôȫսҪôһͶںȻֱ˹ɳоǶԵģҵľȴǴģҲһЩͶôĶʿսϣµ²ɷ׼ҲͲˣеĴɵġ
ѵǾô𣿡ǲĵ˵
ƶķ޷վĲ˵һжˣǱΪôʿ𡣼ȻͻΧļƻѾʧܣôǵΨһѡֻͶľǣúǻȥɣгһǻܻص硣
ĬȻͶĳѸֵǵķ֮С
̸Уɳй̸Сƶķ޷˾ģйȻʤѶҪһڳԵôľӣȻҪ൱ǻԸ̸еġǣҪȷʿȫҪ֤Ϊս治ܵκ𺦡Ծٱ㹻ԼʺǵĴӵıƲܱңսжٹͬҪض˵ϰס⼸йˣȫͬĻҽҵĲͶ
ɳȥ̸дȥûжʱͻˣ÷ƶķ޷ЩɻѵйôˬʹӦԼƶķ޷ɲֲʵʵˣֻҪ۶ѣֻҪйܴӦһͺˡ
̸дԽʱ̬ЩΣڷƶķ޷׷֮£̸дµ˵˵ǣһȥͱйʿ˵9ž˾ϽǣҰŽŽת㣬ǻܵӦеսȱͶڴ֮ǰκֹͣһСʱΪǵĿʱ䣬һСʱ֮йеľӷܹʱܾκһٱͶҪ󡣡
ҪЮҪЮƶķ޷򽫾ŭؽеѵΪŵһѵΪǷ԰첻
ʱָӲĶ˭Ҳû뵽й˵̬ȾȻǿӲһҲǿŷƶķ޷򽫾֪ȡʲôӦԴʩ
ʱһһţǲʱó£й˹涨ʱѾԽԽˣǵҲ
й˵ĴѾƵǾӪ׵ĵطǧţǧŴڣһУײײ˽ľʧɫ
ȫվֻβסĴϱ¶СӵܼĶӣй˾ȻǧŵĴڣԶٱġ
ƶķ޷۾Ĳ£ƣ˵һ˵֣Ͷ
ľظ׷ָ߳ӲͶˣʱǶ˷ƶķ޷򽫾ֱ顣
Сʱ֮󣬵ʼͶʱ򣬴ʱָӲﴫһǹ

Ŀս۽ˣⳡʱսУ20߷սˡʧﵽ55000ˣ11˳Ϊ˷²Щ֮Уָӹٱ˹ɳоƶķ޷ٽɱµ²ɷ׼սںй˵ĳνУ˳˸İ̡ж߾߱ͨˣҪ߾Ӽذµڱ˹ɳоĳֺäĿָӶΪӰ20Ķϱȫڶ̶̵ľʱȫû
йΪ6000ˣƲɱʵйĸ߼й˶ôŬǿһʵӾԲһ
һӶӵĶ²ѺйϾָڿЩķ²һЩпڱʱκ˴ǵ¹ˡӢˡˡˣЩˣЩܣԬԬ˧һٽ̵ǧ򲻿Ժ˷ͻһٽ̵Ƕôǿһٽ̵óȻ˿սôֻбذɡǴβɹ͵ϮսԪ׵ʶԼҲȻнķ⡣
йԪ˧£Ƿƶķ޷򽫾ǰд飬رдҪתһķ²йڵǰĵһš
ڴţд˶ģйһ룬ǸҴһ½
йԪ˧£жӻսɱ£Ϊֻھ˵ıֶѡ
йʿ¸սԼйٵָҵĲսˣԴ޻˵Ψɱлɳʱ¶ҵĺ񰮡ǣ뿴ͬǾ˵ķϣƴҵʿϣս֮ǻܻصԼļ硣
⣬һһ˽˵Ҫ°һλսĵ˿Ǽ£Ԫ˧һӺͿҪĺӣҵĹǻҴҵĺӣǼľӣ¸ҵĺйʿսΪɳʣΪ˹սһѪ֪˿ҵ뷨Ц˼㣬һҪôҰҵĹңĹһġҵҵĺӲҵĻǵġ
ףľսϻ˳ף˹ˣ
˼ֱˡЦ˵ȻҵĺӣҪйսףҺܻĴǲ⡣
Ӣϧȴид˵ƶķ޷֪һôġɼʿҵӺͺӣǡ
е㷢ѵԪ˧Ҳзƶķ޷ĶһɵˣȻƾոԼ˳


420 оЧ
Ȼ벻̫Ԫ˧ΪʲôҪôǰڵķԸҵ˶ƶķ޷򽫾ʬ壬˼ʿŽĹǻȥļ硣
˹ɳоѺʱڵɫͲôÿˡʵӦøлλܡ޴ΪǵоûйӵĽҲӼһ㣬ҲԶֹ6000ˡ
𾴵Ԫ˧ˣԭ¶˹֪ԺǿйӶ䡣ڵı˹ɳоŵֻαסĵ˵Ҫƶķ޷ٽֹֿͣҽͶϧԸٽܾˣһоϣֹܹҵѴ
ƶķ޷򽫾һλľˡڵɫЩȻսˣȴɱȫ˾˵ڣ֮£˹ɳоҿŸӦµ
˹ɳоɫ䣬йԪ˧˼Լʲôõ³Ϊ˱оŻŵ˵һˡҵΪ˱Ķ飬͸¶һ׮дӷƶķ޷ǵõϢҵ֮ǰƶķ޷򽫾Ѿ¶˹̹ŵά桤ɷУһ֧ǧ˵Ĳ뿪˾ӣǵĿĵƺ³˹һ߻ǾҾ޷ˡ֪³˹һǳ뺷ҵλüãʱǱոеֿ
ŶоϢȤɷԪ׵Ҫץˣڷ²ûץˣоṩ鱨֪ɷ䣬תͷʵ¹
̻ش¹СѾں
˹ɳоܻܲ˵˲㣬Ҵȥһˣ컯ɣоЦһ¡
ı˹ɳоָӲһȥھ͵ݸһ֧ʺһֽоԻ󲻽ʱ򣬾йԪ˧˵Ϊ֤йҳϣɣдһЧɡ
Ȼоûһ˿һԥͽӹֽʣͷܱʼ飬оܹýˣдôЧ˵Ǽѵ顣
одЧ鵽һʱһй˽ָӣִӡС顯ӳ¹
˹ɳой˵ʲôˣż̧ͷֻйһֱǵ͵˽ʲô
Ԫ˧£Ѿдˡ˹ɳоİдõЧݸڣڽӹݲݵĿһ飬˵ôͺǵ¹У̸ɣôϸġ
˹ɳоֺõ˵ԸΪЧ͡
оµǣйУȴһԲֻ˰һشŵԵĵñ˹ɳо
þã¹ſ˵ķ¬˹ŵά桤С˹ɳ˹овĵܵܣɳŵĽоˣ˵Ķ𣿡
֪ҵܳ˹ɳһıȷЩȣʲô鶼ԾܷԸ
¹Цһ£ҲʲôֻһУ뽫λûһ̨ס˵ʵķǳ뵱ҿҪİ
йУĻñ˹ɳоһԼʱûΣˣܷԸɣĳЩϻЩġ
ҷǳ㡣¹˵ǵԪ׶Ǹɷ˷ǳȤܹץɷôǵԪһνҵġоһ˵³˹ķأϣԼһӰЭҵץģֻҪﵽҵҪҿ԰ٷ֮ٵıİȫԼĲƲ
˹ɳоЩɷֻǸССУȻйԪҲӣΪʲôԼǸûᣬй˵ĻԼ෴õ벻ĺô
İɣһ߾ȫ˹ɳоͦͦأƺָֻЩչĽ
ǻġ¹ɫȻҿɲ뿴㶯ʲôԽЧ齫ܿᱻ͵ڱ˵øյعУһǵĺʲôѺۣЧܿͻɳС
˹ɳоΪйٵĻһ¡

߾20̼ҷϢڵһʱʹɳĶ֮УɳʼֱҪجŪˡ
20ˣżʱ˵ˣʣµĻȫй˵սӪӵŭ˼㡣
ŷսʧ̣ΪԵһĵ¹½йʧɳʾöӣڶʮǰǸһ˽гǡǲ򡱣Ŷʱ䣬ȻܴöӶˡ
Ľŵı߾ԵֿµŵڲŶ̶̵ľͳһֽģİӴսܷȡʤҲɳ硣
ҲһЩõĵطйӶԶ˹֮󣬶ڷɳʵ˳ƺһƽࡣЩܵҲȴйӣٽĿںţǰ߽ϢΨһеοĵط
вƼ˱˹ɳо䵱ǰߵָӹ٣ôأö20֮ʦøɸɾվ̨±ʱǰټĻв˵ǻж20˿ӻҿʲôĺڣʵأ
в˸սɳǸ˵ͷˣɱ˵ʱǴһüͷģ׳ŵ˵£дԸΪ˳еһΡǱ֮ǰҽ硣
˵ɡ˵
в˿˳˶˵˹ɳо϶ָϵΣ֪оҲΪѵĵطǰߵĽȫǷƶķ޷򽫾ţƺֻԸŽĻоȴ֮εʧܣоָӵľӿʼһ·˳йӽڽڰˡܿģΪƶķ޷򽫾о书˽Ӳִоܵ׼һľˣǾִܲоսָ˽ԷĿأӴܵŵ˹ǰ߾ӽڽʤżܣľӻ˭ȥָӶ޷ȡʤ
ɳʱһȻû˵ʲôĵѾĬ˲˵
ƶķ޷˽ԷĿ˵ɳʷǳɳʾָб˹ɳо潫ָ֮սĶϲѶôһ20ȫҲɳʴ󲻽⣬ڿв˵ġ
в̧ͷɳʵı飬ﰵ˿ʵսܵȫԼĵܵ㲮ˣΪԼǰ;Ѿɱķƶķ޷򽫾õѡ
Ұѷƶķ޷ļ˶ץİ࣡ɳҧгݵ˵ҪȫŵǣеĶ˿ԼĹҽ䵽ʲô³
в˸սһýѾˣѾ޶֤ҲԼô³
ɳƽϢŭҲ˵ˣӴս׼ôˣ
бµĺ鸣˵鲮˾񣺡չ˳ǵ150Ѿλ6000ǴҲ͵֮ʿǵսǳǣԸΪºͶ˹Ѫսס£й˿ڰһսĲӸǵĹƲܳ80򣬲ҴӰŵ˹кܳһε·йĻڲܼʱ͵ǼйҪڻ𵽰ӣҪ5ϵʿǵսֱһս˹ʤ
λвûϹ˵˹˱ξȷ˶ЩûдѧУҵˣⳡսƺųѰ顣
ڻ͵Ĺƴ˵ҲûдȴԶԼжϵġ޷뵽ǣйڻڵѾǻе䣬⽫ʡйΪⳡսѾԱ˫ǰ߾ӵĺнǴлΪ˹ǰṩ˲200˵й˴Ĵĳ˵һս
Ļɳ˲٣15080ҪӮЦˣú׼ɣβҪʧˣѾ򽫾Ϊ۾ŵ˾ǽڽ200Ӧߵսһ˽¸һ飬ѾսˣڶЭԼ˵һϲ£ս˳ĻҲڽͿԽˡǲҪսϳ״йˣһҪ֯һ˹뵽Ͼй˿֪ĺʲô
£һ̹ٽ
ɡɳʾ;÷ǳȻйںͶսй˶ԼȴĹģΪԼ̫顣


421 ıΣ
ҵйѣôпյˡɳһ˵һߴ̨ӵɣΣࡣ
ɳرñϵĻвĽѣйڱǰԽԽóˣԼɵúúõĽύһ¡Ȼҥ˵ɺԼȾȴ̫ںԼͶԲʧȥȤŮеľǡ
ı£Ըÿ춼һ顣ɹ˵£ǰҵõһƷҲҶãص׸
ɳЦݸʢˣÿܴҾϲЩҿָҴʲô
ɴİѶóʱ򣬻вɫ䣬̵ɳʵǰеҲһеĻǹ׼ɡ
óһѾСɵǹϿޱȣҲѹֲʧɫˣȻ˸ɳǰʹɱ˵
һ㾪źµı鶼ûУƿ˵ǰĲЦŽӹǹװĲ̫ˣѵΪҵйѻıϵۣǶôɵĽϲ
Ц˵Ǿĵ̵ģǹƳɣǹȫ˻ƽϸʹõһŵʯӵҲȫð׽ΪǵģȻǹƷĳɷָһЩһֻܷһӵ
ɳʺͻв̾ѣǴûмôĶй̫ˣȻܹ˾ǹ
ɳʽǹϸĵȻٴӵɣҷĵĸм㣬ҵйѣΪҴôӦôлء
йѾΪͨȫıӻн죬ЩֻǱһӵĸм֮Ķѣôȡʲôأɳʾһ
һɣΡɳɺͻвʲô㶼Ըңһ취Ϊġ
˵飬ȴΪԼ£ڱ˵øյҿǺȶЩֳʲôΪ˱ºͶ׶İȫҽһ֧ر𲿶ӣרŸӺѹЩͼµı񡣡
ɳʿһ£ЦֳϣĽʵ̫ˣΪ¶ɧ˸еᷳ˭ָ֧Ӳأ
վϥ˵һֱڱӻңûʲôĿԱԸΪ·ֵǳ齨֧ӣ
¶˸ӵı飬Źڵϵɣþú˵һҳϵѣðɣҾ͸ʥȨ齨ɳرӣԵһҪ˺ʣҲڱ˵øյκεط
ĻдϲһȨʵ̫ˣ԰йڱ˵øյعȫ嵽֧֮УֻҪ۹ľܴ򵽱˵øգôɳһĲץ񣬶Ϊй˵ķ²
ûелɳʽζ˵ΣģϣҲҪҵ
£һе⡣һ˫ص˵
ðɣ͵ҲЩƣˡɳ˸вڸԵĸλΪ˹Ŭɡ
ɺͻв뿪֮ܣɳ֣ӺһʮĶˣ˺̱ޱȡ
˹򣬵ôˣ۾Ȼ¶һ˿޵Ŀ⡣
п˹Ķ˵ĿǰĵȻǻûо֤ݣɵȴ̫ɵ㡣£ύ˵øȨƵĹԱܺһЩͻв˵ȷ˽飬вȴžӵһЩҪ鱨Ӵսսڼ£ǲǿǸһսƻ
áɳʰ˰֣ȲǲǼҺЩӵ߼ָӹйԼڰӴս֮ǰǴؼҵսƻȫǼٵģйĵõЩ鱨ǽԼһĿ
£ҺΪʲôɲɵġ˹÷ĵ˵ڴ֮ǰΪô飬ÿ˳ɹƯʵ벻ʲôɵ㡣
סЦѵΪɵɾǴһڱ˵øգû֪ĹȥֻԼ˵һ˽ӣרȥй֮ǰйûйôһѵ𣿵ЩҵĲ²⣬ɵǵҪʱӦˬ졣˹һӿŪǹ֧ҩûκ⣬˵ܹŪʮϰŴйעĻֻҪֽͣҪôйԱϵ̰۳ɷ磬Ҫôйڶ˹ļа취йˣΪԼôа취ö˹Ҫʲôṩʲô
һܵ亹ӿ˹£ɳʺȻôĿ¡ΪɳǸű˵ľ˹նôҲ벻ɳʵ˼˵
һɵȻƼ˹ɳоΪǰָӹ٣˹ľʲôʱֵһˣҲʧĵطȻҲΪоǺʵѡӦðͷƶķ޷򽫾һµģĿδؾͻʧܡɳ̾ϢȻԸҿɵϣôҾͰɵϵװɡṩľΪʲôɵװøһأ
˹̽ʵôͬ齨ر𲿶ӣ
ɳЦ£ЩֻҸ˵Ļɣ˵һûȷ֤ݣһץڱ˵øձ֯ĹϵƱ⵽Щļ巴ԣ齨رÿڱ¶Ҳ²ûдĻһôһԼ鱨Աȫ絽ȥǾ¶ʱҲԳڱ˵øյйһ򾡣
˹Ĩȥͷĺˮ˵£ôһҸô
ܼӺһһɳ˵ر齨֮Ҳ㶯ֵʱ򣬰ȫץ
ɲ֪ɳʺͿ˹ⷬԻҲ֪Լ̤һ޴塣Դй鱨ųйعڱ˵øգȴһһ޴Σ
һģйعǿޱΪǵĶ˹Ļʵۣɳ
ҲⲻܹйعУԼʵǻصʵ̫ˣֻЩСڹĶǻеľͶߵκ˶ŻɺͲε̬ȡ
ʱȴһʤϲ˹նļУƷζôķؼӾơȫɸˣɳһǰܿ˵øսйعС
Σһʲô˵顣˹ն§һŮ˵һҾͷϴ˷ܵı顣
£Լ¶ˣһɹعļɻ䣬Ц˵¶ˣ˹ն¸ոΪɳرӵĶӳΪЧĪҡ
Ϊܴĺôɡ˹նЦ˵Ӵ˺̶ӽܹڱ˵øճͨ裬ҲЩٵ̰ˡڹϲͬʱܹѴѵĽ䵽Ŀڴ֮С
ɴЦҲȷģ˹նҵѣϲҪѷҲһ˵¡
˹ն˾Щй˸Լĺôûٹ
ɷеľƱ׼ڱ˵øտһóУҪ¢ϱ˵øյйƷ⣬⽫Ҳµõ˹նõѣʽӵһĹɷݣҪһҡ
̰۹˹ն¶˳޴ջٶȼӿ죬ɵ룬ÿΪԼĽǮһ֡
ҳǮôȥ˹նס࣬ͣ궯˫˵һһЩ㿴
ɴĻѣҿǮԶȲ֮꣬Ҫ˵Ǯһܵ裡
ðɡ˹ն˾ƱΪ˻رҵ꣬ҽȨΪ󿪷֮ţڿʼֻҪˣȥ˵øյκεطұ֤ûĸ˸
Ҫľ仰˹նƾɳʵĳţڱ˵øյȨ޾޴ģһ±ӣһھƺ˳ʵˣ˹ôû
˹ն˵ѵ㲻֪˹ĵ19Ѿӱ˵øտһˣ
ŶɵӦһ׼˵ЩʲôȻһ޴ӰɿӹԺһһ亹̴ı


422 ʮʿ
ڻвṩɵİӴս鱨У˹ĵ19Ӧפڱ˵øգȥμӴս
ǶʱĵǶ˹µһԼꣿ
װΣôˣ˹նϵıò̲סʵ
ǿž˵˹ǰôĵط治֪ôȹ֪Ϊʲôȥѵ˵øյİȫͲҪά𣿡
˵Ҳʱġ˹ն¼磺һף˰ɡ
Ȼʱģ԰ЩЦ»صϣ˹ֵ̫ˣܻܵڶߺ͵¹սڸֱȥйսսЩɡ
ǰ㲻ڱ˵øգҺ˹ʱ˵ܵܵĲҲȥ˰ӣҲãֵڿһˡ˹նΪȻ˵֪ôģôľȥԸйˣѵйô죬Ҳ֮ǰż˵ǰߵ150ӣֵ20ûоκѵѧӣ˵ΪԻй˵ķɻйΪǶ֪Ūôʲô
˴ͷĸоʼĸоȫһıĵɺõľ鱨ȫһɳѾԼݣǸĶŮ˻в˳Լ
ʼһжôĲţǰ˹նԼЩ͹ˡ˹ն˵һжģô齨νɳرҲһ壬ΪԼ¶Ȼźʰڱ˵øյйع
뵽ǸǶԼ΢ЦЦ󣬾Ŷ֪Ķ
Լֵ鱨ǼٵģôڰӺͶӱսйϾŽ鱨ջ󣬴Ӷս뱻пܻԵĽ֡
˹նҺȻ岻Ǻҵûȥҽ΢΢ǷӣˣҾͻей֤Ϊ˱ɣһˣҹ8ʱڱ˵øյĶֽнװɡ
һ˲䣬ʾһعʣ˾ҲҪͨĳַʽϾ棬ڱ˵øյعȫҲϧ
ɻصס֮еļֽϸĵдţȫܷ÷ֱص˼㰲ȫĵط
֮˵øյйعȫֹͣжټе12˵ס
12ع֪Ϊ˽ټǣ˵øһش飬յϵĹأܰͬʱټһ
ûкǹĿֱ˵еĴ˶ûм·Ҳ֪˴˵ݣҿԸߴңǶΪһҶǶսߵ鱨ԱҲǻʶĿǰһ޴Σ֮УΣпʹǰԡѪսİսʿܲʧѾƶһΣӦԼƻڵΪ۹ʱˡ
12عĬĬ˵ͷûκεķӼ뵽һְҵĵһ죬ǾѾ׼
ƶļƻУǰҪǰ¶ԼöȷǼץǡɻغһѾȨ齨ɳرӣʵ뽫һ򾡣ǵʱѾܲ˶˵̽ڱ˵øҹѾܷ֮Уй˿޷ȥˡ翪ʼǾ͵رӵĳﱸô֮Ҫöȷй鱨ԱֵǣΪҵʱˣǵΪ۹Ĺװɣ
عǼվ˳͵͵غһлһĿꣻһңһ䣡
߳סʱ˴Ķ̽ĵβйعǱ߹һ˿Ц

£ϵģɿʼжˡ˹Ҵʹɳ㱨Ϊֹܹ12й˼رӣѾϸ۲ˣǵжְֹܹҵѵľˣǿʼΧй˹֮ĺô
¶ЦݣڰβסЩɶйˣЩʲô
˹ųݵ˵һֱں12йܽʲôǵڽ8ȥ˵øյĶȥһʲôˣ£ڿԶˣЩץס˵øյй鱨֯ƻ񣡡
ҡҡ֣ڲżȥǸ֮ٽץжɲһȫ鱨Ա嵽رӵģֻҪץЩ˾㹻ˡ˹ӣȫҵǰһ©
ǣ˹򹧹ľ˸
ҹı˵øȻϢ̫̫ھݻҹս·ȻǺԶ
ɶžȻٴοӣ䷿ָйعڶ˺ܾãǵ˸ʱˡ
һֱŵƤǹȻƿ˷ţ˳ȥɽһ뿪ס֮һӶ̽߿ķš
ҵܾˣҷ֮ȡɴ֮һֵĶ˹ӭϵ˹նҵĹܼķ߷
ķ߷ܼңҹĿʣܸо𣿡΢Ц˵
ķ߷ܼҾйĵ˼㣬ƫƫֲҵЦ˵ǵģôҹ˹նڵҵĻر
ǻȻĴӰһŷ⽻ķ߷򣺡úñܣǵ˹նˡ
ϸĵķ߷ŷóֽ£ȴŰֽķ߷Ȼ˵װ˰ɣ
ɻǴźƵ΢ЦûУ
˵仰ʱ򣬽ͷȻ˴̶ľ̽ɵķΧ˹
㵲ѵķ߷֪ʲô£ɣͻȻɴӰһǹЦ˵Բķ߷ܼңǣˣҲʵûа취ΪҵĹңϣ±ܲ㣡
еǹˣڹķ߷һӵѪ֮СԴھεɿһ۵µʬ壬Ѹٶ㵽һСӺ濪ǹ̽
ǹñ˵øսͷЩС̫̫ǷļУҵĴȥľ츺ά򣬶̽Ӽȥ
Щ˲ҿǹΪ˹ָҪץģɼ˲ٱˣԾĿǹһ̸
ʵڱ˵øջҵʽܵĻᣬû뵽ҪܣץסԼı⡣
߸˵һѾ߸ˡԴӼ뵽鱨֯ͳѾܾûʹɱˡ
ҿǹĶ˱ּŭǳ˲ƺΨһĵȴй˰ǹӵľ
ʱɵѾױΧˣĶ˹ֳӰй˵ӵЦ£İӵ˵ķкȥûһ񫡣
ڣһӵǹ˳ȥνӵ˴ӵǹȻ˵ϣĵһ̣һһȦηĵȴʱ̵ĵ
Ψһеźǵ͹˵˵ǻۣһҲ޷ȴĲʹѵĽ̰Ӧü¼۹鱨ѧϰֲȥ
УɺȻ뵽ץǸӢ˵аȵӢѾΪԪ׵Ůˣ֪Ԫ׺ϴʱ᲻˶뵽Լ
ԼôĴӢ֪ܲܽȥЩعǰһ뵽ĵطһ뵽п޷Ӣɾ;Щ꣬ӵӵˣЩСĶô
ֵ˺ܾ֮󣬲ſСΧߵúںҹðһӵҪǵѾ11عй˵ǹ֮¡
ڳǰĶУɿ˿˹Цһӵ̵٣˹ôҲˣ
й֣ųйµÿ˹ŭѣ㾹Ҵô£һ֪˵ϵ۷ģ
ɵЦݲ㷸һܴĴ㲻Ӧйˣңκй˵Ķк³Χǵ޴ڣ
˹˸սȻؿһ£й˵Ļеһ˿ĪĿ־壬ܿй˼Цݣöӡ
һϣΪһʥĿ꣬Ϊ׵ʮйعڵ۹鱨ʷϽǳ֮Ϊʮʿ


423 սı仯
ɱɳǰʱϵЦûмٷֺЦø֮Ĳá
ҵйѣܹٴμ㡣λһеЦݣȻӵɣֻġйѡѾ廨
£Ҳһܸ˼㣬գĻʺһؼӡɴݵ˵ҲǰΪԼϥ
صλϣź˵̫ϧˣҰ㵱ֵѣȴһйļ˵Ӧôأ
ɵɫһҲûиı䣺һʧ䣬Ϊʼûʶ㣬Զһεʧ޻˵
ܹôңҵйѡǳĵ⣺ϲ˰ҵһɵϣɵϲܹܶ޷飬֮è׽Ϸ
ʱ˹˹żż˵£ɵסͨϸѲҵЩż¿һ¡
ӹЩżеŷϵɫѾԵñȽϳ¾ɣеȴȻŷġ۳Ϊɣй˸ղŻηѾ΢΢ɫȷЩżһʲôܡ
ɳʽżһĴ˿ϸۿЩȽϳ¾ɵżһЩдй˵ģûʲô̫ļֵǼȽµȴס
ǵɳʿǲɳϽ˽żʱעȫȥˣɳϽôд
װҼӣٺһ۶ľһ˱б顣
ʮӢĿѾյˣһζĿʾм˵ǺЦɳʾȻȥָӰӴս뵽Ҿ;졣սҵȴʤ֮С
תйľ٣ڰӣҽйӷ֮ȫԴͻǵȫߣǶս߷ĵط
һٸţڰӵĻսԶĲҰܶգΪһЭλϹ
㣬ҵйѣҪ֮ЭһӢĿӱҪʱ㵽ҵϣҪŵ˹˵ŵ޵ֵصҵķء
ˣҾҪˣףڱ˵øһ˳йʵѣ˹նءءɳˡ
żһӦ˺÷飬ɳϽȻԼͶйˣԼΡ
ûκ˿Աΰɳʣ˭⵽ʹ³
˶Թ𣿡ӷŭѹɫʵ
˹æ˵Ѿ˶ԹˣȫǲɳϽױдΪ֤ʵżıʼǣæµһϡ
ҪٽʲôϽǶ˹ĳ裬͢ĳ裡ŭейŵûĽ˹ҲûĽ
˹ɳŵʲôҲ˵ֻܵͷվ
ɣ˵ɵļһҰҵĽˮ㷢ģҲ㣬һһһĥ㣬ֱûű˻ҪʹΪֹ
ɵһƬҰף˵ҲĲвκεĥȴԪ׵һйˣ
ȥǳ˵úõĸҿҪκɱĿܣҪۿʲôӣ
ڼûȴܵ˲˵ĥ12ͬȴ˶ˣܾĥº󣬴ʲôҲûеõĶ˺ܿûǡ
Щعߵ÷ǳݣȻǲ֪ļƻʲôȴԼΪ˵۹ʤӢ˵Ѿ㹻ˡ
ɱѺȥ֮չ˰ӵľµͼڵͼı˶ֻʮʦıʵһɽֺΪǰӵգʮʦıѾ㹻ء
ɳʱȴ͵¹ԭܲıСëһͳĴӲǰߣֻƾŽ㱨;µͼϵָӹ١ܵǷżӰ죬ľֻʮʦıֱǻģڰ¶˵ˡ
ɳϽȻĵͶйˣȻǲôŵġ
˹һ̸ϵǰߣɳˡº˵ίɼ̹ϽΪӵ˾һκıǿʮ˸ʦｫǵķ򡣡
ɳЦ˵йΪǵüˣȴҪڰӸѪĴۣһսۣ
ɳ˵꣬˹Сĵ˵£ץֳֵǸϵ˹ն˵Ĺܼķ߷򡣡
һ£Щɵ˵ȷˣѵ˹նʥҲйϵ
˹֪˹նɳʵܹϵԥһ˵޷϶˹ն˺ͺйʲôϵҿԿ϶ķ߷򣬵ϧй˴ˣ޷õһ鱨
ɳʴʱ鸴֮˹նεˣ˵Ļʺ󣬻ĶӵľУûҲʴͲˣҲ޷˹նᱳԼ
˹նһԺϵ۹ͨʥˣҵҳϡ̾Ϣ˵Ҳֻķ߷İ飬˹жбֵ÷ǳ֮ã㽫ܵҵļν㲻Ҫ˹նˡ

ɳϽڸ֪ʲôµ±ģԼһѹʱ˶ˡ
˹ûиϽκĻᣬɳʵּǲݸĵģϽֻܰϣڻص˵ø֮
ǵļ߼̹Ͻɳʽıӵʮ˸ʦ󣬲ɳϽʧɫ߼̹Ͻıñ䶯Ҳܱ䶯ļľܾˡ
ɳϽʧ˼㣬Ѻߵʱ߼̹ϽϽһεĿйǲܴġǴ﷢˽ƾվĵʮʦıҲ㹻ֿˡǿıƱصķһԲǵľйӵϵľ޴ƣܹƾֻڶľ˶ѣйϣľطļ٣ǿ޼ɵĶǷҵĽ
̹һ쳣ҳϵĽäĿķɳʵκԲκ˷ԣԲɳϽĿľܾˡ
ʱйָӲϾŵָԪ˧Ҳ˳˼
֣ôųôһͣڵüͷýģ۲žµͼ˵ΪʲôҶǿ˲رսԼֵҶǿƽԭΪôıǵķɻʹڿ׵׳˲Ӧֻôһ㱾¡սصزһֻʮҵĲӣһһͻƣ뱻ʵ벻ͨܲıΪʲôҪãǲӮⳡս
ҡͷ˵˵ʵҶԶİҲ֣ñ˹ɳоôҲпܣ˾ɳϽȴǸþսϽˣ̫ܷĴ󡣿鱨ȴǵعģ鱨ԱһǺܷĵģûгôֻһԭ򣬶ȫǷ
ڵ۾дԻŶһָϰľӣǰʿʤɶϷһε۹鱨ԱеʲôԵĵط
һɱĴսۣκһŤתսϵľƣڲԼκһʧ
棬ӴӽʼƵսı˵ı棬ڶǴʮʦıӵ˶ʮ嵽ʮʦı
ڴԲ⣬ڵͼϿ˰죺ΪʲôҪǿķأɵҲ񵽴ǿ⾿ʲô˼
ָӲ߶һȻ˵һ
ľ룬ϱ۾ûĸٸҴʱһһĹȥڶžƱһҲûкȣ˭֪Ԫ˧Щʲô
ͻȻλվеľһȻ˷Ԫ˧¶˷ǳӵɫ
ھ˵֪ôˣ鱨϶ǼٵġȻҲ֪˵øյй鱨ԱʲôһصķʽϢ
ԻӣڵоȻź⣺ûв´Ļǵ鱨ԱѾˣչͷȴǵʹ


424 Ӵսһ
ǵ鱨ԱǵʹڸֵˣڵĿӲµһɨ쿪ʼɻȫɣܼӲ˼򣡡
йӵķɻʼƵĴӼ׻ɣڲϿһ˺ҹϵ첿ҲʼûڲһߣеͻСֱӺͶչ˽в֧Сȫ׳ӡ
⼸йؽйɧԵĹܵйӴ˻ȥ191721죬150ˣ6000Ŵڣй80ˣ11000Żڣ350װ׳ڰһ߶˼ᣬսһ
Ȼйֻռһ룬ȴ󳬹ˣڴйڵһߣй200ˡ5000һߡйӲͶһϵսҪȫµսȡⳡսʤ
ȫ۹ⶼͶ˰ӣľ¼˵һʤżҪá
й֤Լǿ󣬵Լ˵ĴŻսǵһΣܷȡʤͬ˹ĵ£ҲΪйԶȡõһֵϡЭԼϵܴ˹ŷսսŰܵĶƵıܹȡһʤ
жսȫٿˡڶھӵ֧ǿȵģⲻйڶ˹Ҳһ˹ڵìܱĴսڸǣɳƺһҹֻصյ۷ʱڡ
ڲ˵ι÷ǳáµľ»˵ΪŪǵĲԱ˾޴ŬĿǰպ͵쵽˵ȷֻʮȴŴĶʿֻҪսһǹʱԿʮʮĵˣյ鱨ƶսԣ˵ĵ9žӵоƱĵˣ⵽벻Ĵָۡӽ8žҲȫȷģ
˽սص㡣ڿһݷݲ鱨ֻż̧һͷ˵Ҷǿ˵ĵ˸ǹ֧ʹڵӵǳͣӪûѧᣬһӡ
ڿ鱨վվӣֻҪһܼȣͱԲ˺͸ʮﴦвϺըѷɻЯÿһըÿһӵҴܷڲӼӽ䣡
ںڲǰԴԴʵʱ򣬲ʱĳһЩװԱϮЩװԱзḻս飬ڶ࣬Ǽǧ˵ļжֿݶ׺ݣһϮɹ֮ڣӵҲһŲҪȫջ١
Ϯйڲͷ۲ѣΪ˶ԸЩװԱʵĳӿʼ䱸ҲϴӱˮϳǹͳǹҲʼַ˺ڲСΪȷߵİȫܺڲ´κθڿ䳵һ֮ڵĿɷӣѺԱԲ漴ǹЩʩǵģһ˼͵ϮװԱȻЩĳԱûоʲôѵ󲿷ɴл͹ɣŷĻԴԴϵӵȻЩþսװʱһĪչ
й鱨ԱŬ£Ƿ֯ЩϮľǸɷ򣬲ͷ۵ǣʼ޷ɷľ巽λ
ǰأйķɻʼ֪ƣɣһſذըͶ˵Ķأ޴ıը絽ʹûͣϢ
йվը⼸˾޴ʧһЩϵĶʿȻεļ̹ϽսûʱͶԱԤӲЩϵʧ
ЩҪģ̹ϽɥķйӸͲɳ˵ѡΪͻƿڣǽ˲һߡԭ鱨˵йڲ˵Ľֻһžʮڿȫǲʵġ
̹ٴνİ˸ʦɵ˲ˣһƣڱĶʿԹصԭǵʿҲһͳЩйɻһĺըöʿʼսʤһĵǡ
191726峿6ʱйڱ˸Եأ̵ţװײӵķʼȫΪ֮ĿİӴսһ챬
ԪѾ˵籨6ʱ򣬼вӵָӹٶһͬĵ籨
µĹʿǣʿǣΪսʱѾǵĴ̵ǵӵڰϴѩйϰĳ裡
ҪһݷǩµĳԼҪǶô̵ǵƤѥǵİգǻв⽻թռҹԼ150ƽ
ǳʱˣԴ̵Դ̵ѪѪöΪǵΪصĴۣڴйڶ˹ȫͶ֮ǰйܾκʽ̸к͹ٷ
ǰɣʿǣǰɣǰɣΰл壡
Դ̵Դ̵ѪѪʿǵĺǵһԡ
۹ľ質أʮ˵ĺϳôҲΪ֮ö˸еǰδеη壺
ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񳤵򣬶һ磻ϧҹ̾ϧѪ
ȥ˱˱ƳԸйҪķأ
ָߵ7ʱйϾָڽŵ³֣ʼ
11000ŴڴӸսͬʱڱؼͬһʱ仹2ŵĴڽӡһƬͨ죬ڵͣ䵽ԷϣʿŶս˭ܰ˶ֹͣ
ͳתĿվٴɣжӳ֣۾ͲѪ˿ѾƣͲľǺúõ˯һιվӵǾ͵ϢٲμսԪ׵ĵ籨ȴֵȼЩվСǵս顣
ʿ̫й˵ĴڣķЩҷɵĻЩʻɻйòľһһһĺըԼأɨŶȺܼĵط
յķɻһŰݣԱһҲȫľǲòֹͣ˷ķС
жӳ֣ӷɻʱһͷԵ˵ϣȴʧɫҽԱǰȥʱȥЦԷǵķǵжӳſǺ˯
7㿪ʼսһֱе10㣬ڱѾйڻѹסˣҪʱ̣ڱȻǵڵҲӦˣڶ˵ǳصģֻܿм֮޻֮
ڱϵڻԽԽϡˣйڿʼ˻ĸԭսϵĶڱйڱĶ
սһֱеһ㣬6000Ŷڱݻһ룬ʣµҲΪڵþʧȥЧãر䣬˵ʬ洦ɼ
ȻйĴҲֹͣ˺ղŻޱȵսȻһļžݰеĶʿеǰδеĺ¡
أأ˻ߵؽей˵ĽϾҪʼˡ
ϻϳöѤޱȵźŵܹй˹ٶһѾ
3ʦǰ
Ԫʦǰ
ʮƱʦǰ
ɽӢǰ
սţǰ
118ãǰ
һĺսİйʿŭŴԾڲˡڰڰݶأйһɹɵĺչȫ湥
ǰǵ۹װʦǸӶӵҫĳ忪е·ϣ忪һе谭ûʲôֵܵǵĽ
ʿŵضţǲԸָ濹⣬ǿһ¶ͽ޹顣
йװ׳ս͵ĸʿһɳ۳ңйʿıöĵѡ
ʦǰ̫ˣĲˣӲﴫָսװʦʦ
ģʲôʱܵôˣһٸɱȥΪֵܴһͨ
ϰװ׳ԭ·һ·ѹأ˵ӰϵĶʿ۾ֱðѪȴҲʲôԸǵİ취
棬ǵ㣡ڶһξȻе˳ķȥʿϳǵ259ӪӪɽ׹ά桤з˹ξ
з˹ξûս񣬶ӦûȥӭȢӣ֪Ϊʲôξȴûн飬ǶǰߣҪ뵽һߵս飬ʱ겻ĶųֻܴӦ
з˹˵ġ桱Ҳָ̹˵ĴҲȷ̹㣬һֱڹ۲ŵĻз˹ξطˡ


425 Ӵս
з˹ξһùһըҩѸݵǰ̹˿£ըҩ˵Ѹ̹˵Ĵ£Ȼݵһ뿪
䡱һը̹˵ĴȻֹͣǰŲԻ̹˵ĲָǱ򿪣ըûʦʦ̽ͷ֪ǻз˹ûǽùȻöξըʦָӳ
й˻ſ̹ǳ޵Ļз˹˸ĶƤһŽǵй٣̶ǹ
Ŵ̹һ󶣵ǹһľը̹˵Ǹξʱŭγǹֵз˹̫˵ģӵȻûۣʱסĲǹ˵ϡ
ʿæԮǵξй˵װ׳ҲʱĻǹųĶʿ
̹˱˲ƺ񫣬ͣǹӵһֱ̹ĳԱȫֹͣѸ굽һ̹֮С
ʦгע⣬101ָӳѱ٣ָӳ108šضŲ˵˷ǵ㣬лǹ׼ǰҺݺݵĴЩëӣ
Ȼз˹̹Ĵ㣬йװ׳Ϻϧӵȴúмʿܹӽǡ
ξйĲˣʿš
ݲݰϵĻз˹ξҧгݵ˵ҰǴȥ
սӵĸش죬жʿսϽɱһ𣬲̫սйڱΪ˵Լ˶ҿڡ
26һսУйϾŵ9žŸʦͻ˲ʮĸʦص̩صķߣǧʿս߱8žʦͻռַߣһǧʿսʧٺͳΪ²
ҹɫٵʱսϵǹϡ˫սһƣͲʿȹзߣսʱֹͣ
ҹʱ֣й˵ڱٴηԣϴأöʿ޷õܺõõϢйֱ첿ҲڻڻһȺҹľһĴ飬Ѱһ
̹Ͻӵ˼㣬⵹ΪһսĲʧϣ150ĴʧȫԳܵʧյй˾Ȼҹڣ޷ʳ͡
й˷ˣаҹڵġյļ̹Ͻ˵棬Ƶ˵ѵǲϢʱԼʿҲ޷õܺõ˯𣿡
ĲıάٽЩĵ˵սСˣй˵ڵ˺ܴ鷳ÿǶʿǵڵ֮¡йʿҹƵкܶٱʧˡ
Ц̹Ͻм˵ѵйΪ⿿ھͿɱеĶʿǣôڵҿйǷˡЩҹ飬úǶӼڣȥʱ뼸˽ͬСϵۣˣضɽҡģôܹĵĽ͡ά潫ҲǳԲɵˣһ㱨°սɡսУҿǵĺǱֵ÷ǳ¸ңȻһЩأһйشĴ
άٽߵͼǰ˵йѾͻ̩غռַߣҲʱǾͿֱӶԲ˷ֱӵĽڲһѾ½ӵʮӣһʮĺ۲ӣйĲӲᳬʮ壬ڱԱǵƻǺԵġǣӽһĽսйʿ϶ԶǣһսǵʧԱΪǧˣйӣйսеʧǵĹᳬһͣսһֱıȥǵᱻϵйϵƻᱻŤת
ʲô̹Ͻ۾ǲܵ飬һͳƴˣǿһѵҲ򲻹𣿡
̹ϽǶַǳʽĽ죬ڴںʿⳡսһʮ԰ʮ򣬶ǲʧܵġ
ҲϣǵͳƳ˴󣬵źǣǲԸ⿴ڷάٽε˵йӵĹǵ񡣡
̹ϽЩɥǲòʵˣ߲ӼأٺһҪ֯ӶԵչʵķڶ࣬Ǵ˵󣡡
սйӵǺ׼ȷڵһսУй׼ʧ3768ˣԶԶڶ˵ͳơǶˣҲйָӲԤƳֵ
ϸ˵ⲢһܹƽսйȻ٣Ƚ;ʿȴȡһʤ
ϲйۼԪ˧ָӲҵŰս
ëӵĲȷʵˡսָľʼͻǰзȨһЩǵʿֻһγܹռأЩʿȻغԼһǹδɲ̫ڴˡ
Ԫʦʦѧ˵ҲĸоҶ֪ҵĲһ֮ͽ׼˳1000ϵ100˵ʵеϡ
ⲻǶʿСʤǰʼձ侲ͷԣһǵľָӹٱսԲϾͳشʧûʱϵƶǷ棬սɾͲôˡһǿվ͵ڻַ£ԶʿǳصġҪ͹˵սЩϻǳжʿɱĳ档װײǰĵ·ϣ̵ʱ﷢װײӵ㣬ɹըǵļ̹ˣЩ˵ʿԲеܡСһЩɣϾŵĽǣ2ʦ̨ׯĲҰҲϣڶ˹֣
Ԫ˧Ļں̶ܴϽ˾ǵ˷ǲǿľ٣ϾŵĽǿʼϸϸƷλԪ˧Ļ˼ԼĲսеĲ㡣
쿪ʼսҳ̶ȻԶԶ졣ָžµͼ˵ǽڲ˺ʮҵĶչҵսǰӴսʤĹؼܹͻƲ˵ķߣôӽһ࣬˽ҲտأǿԽװײӺͷɻƷӵĵزʤҲָտɴҪ޷Ѹٻս뽺״̬ǶǲǺ
йĽǡ˵صǵĸλȥȥǵְɣ
191727գӴսĵڶ죬ڵһȡôʤйž203700Żڣ260̹˶Բط͹
صսҵսսߣ⼯˶19ʦ20ˡϾż8ʦ9˽ǿͻơ
ϵƣ˺սϳֵȱڣǰһʿոĶʿ̲ĴйӺͷۣԶҲɱĶʿһʱҲû̫õĽ취
˳йӽļЪϳһ˼ηȻÿζйӳɹˣϾƶսȴ޷ﵽ
27յ9գս˫ڲصսϷɱ˭޷ȡúܴĽչڵ̬սֻҪκһͻƣսֲ޷ԤƵӰ졣
ĵ9ž˾ʱֹͣ˽Ҫҵһսپİ취
йÿǾ޴ģȻںڲųֵıϣزʰװ׵˹Ķ˹Ҫйȥս
غȻе
47Ӧվ
ڽǰ̯˾µͼ˵ﲼر˺սǶţĹƲǷǳ˳Ҫıһս˼롣47ȫٵʦ1700Ŵں100װ׳211նԷ߸Ķط͹սϵעֻҪͻ˷߸˵߽ᶯҡʱǷȫʱˣ
ָʦΪ㿪·վҵ̹ȫΪһѷҲһһͨ
ᶨ˵211յսӴսĳɰܣҼǵԪڱǣϰڿǣڿǣλŬɣ
1917211գɫʱйĴٴκʦйϰ̹˵߸ط˳ˮһĹ


426 Ӵս
ڷ߸ܹ7ʦԤʦһõӴսһʼ˫뵽˼ҵĲɱ֮С
100̹˵ɿ·ȷǰɨһ·Ľ2000Żںĵطһöһöڵˮһӵϡǹ͵ĳǹ֯ɽӵһкأһſ񵯱ʹӳڶ˵ʿȺﱬ޴Ļ⡣
8㣬߸ǰرͻƣйӷǰͻ˴Լ23Ѹڵڶ֯ǿķ7沽ʦйʿĳʧ˴Լ1ңѵĶָӹٿʼͶԤ۲ӡ
йӹ͵ʱ򣬶ǲΪԺòսϣܹ赲סй˵Ĺơ֧ŻװΪĲӣһͷһ͵磬˫ȼֳǹֻɺɡηйĵطȥ
ǵľֵ˾壬ϧֲӵȽйǰѾʵ̫ˣǹָ̹޵ʱܷӳֱСġ
ǹӵ̹˵ĸּ֮ϳ˷˵̹֮˵˺һҲûУ̹ػǹ֯ĻȴʿһһĴϴ¡żЩǿ嵽̹ǰǾеþȫ̹˵װϿȥÿζܾȵķԼϳء
й̹˺ͲɵĶѸٰ÷ָΧڻǹǹͳǹϻĴ֮£ϵʿԽԽ٣ϵʬԽԽ࣬һƥƥʧȥ˹սԷİ˻
һСʱӵƾöٴͳ֧˹ȫδйĸҵʷϼضõˡȫ⼸֡
йȻĽ֧ӣȴһ¸ҵľս֮йʿͼʬҵһŵȴʧ
ŶõȫԤʦͶս߸Ķָӹ޻ӿʹãйȴԤһʦͶս뷨߸Ķоս
ս212磬йɻĲս߸սȫͻƣ5ʦйբͻһأʮĶʿ֮
ְȻ״̬ʱйӿʼʹûʿ
ʵʲôȽ¹¡ѵ1901һƷ¾ѵյװѾϾִ߱һװΪЯһܳΪ1.2׵ͲڲˮƽΪ֣°벿Ϊѹƿϰ벿ΪȼռƿѹȼͲϵĽֱʱѹҺȼռһƤܴӸʵķܿܿһ򵥵ĵװãҺȼռȼγһĢ״ĻĿꡣװ18ףܹӣŹһʹõģÿη䶼뻻µġ
ѵյװֱʮҲ1911ű¹ɣ¾齨һ12رţװִʷϵһֻ
19152£ڷȳ˵¹˵棬º1915730գӢڸµսҲֻ͡𽺺ǵĵ֮ζսУӢʧ31ٺ751ʿ
й˵Ļ䲿ӳװȽЧ֮⣬Ҽÿ䱸װŻš
5ʦװлĲȫ̵ֿĶ³ԵĻ档ʿܵĴаŲҽУһðŻʿгҲ̶ãսϳ˳Ѫζ⣬һɹɴ̱ǵĽζʵڲĿͬĥĶʿ۾һŵĻ˿۶ǹϵİۿͬԼǹ֮¡
йӲͣٵĴ֮£ױˣȫɥʧ˵ֿ־ӪʿҪôҪô߽˷²Ķ顣
µĲӱͲǺܶ࣬ͻȻ֮ô²û㹻ܶ²еǧ˵ķ²ȻֻһʿѺ⣬ȫĶ²ȴʵʵйʿѺߵ˺󷽵սӪǿսӪԶǰظӰȫܹõϵıϡ
߸йģĵֿˣսϽĶӻ翹ĵֿȴѾ޷йӹκεв
215գŷ߸ָǷٽŰž߳սйͶ߸սˡ
ڷ߸ĹսŸʦһýӽʮ˲йӵ±׼𣬹ԼǧսǷٽΪ׵ǧ˳Ϊйӵķ²ⳡսǧйʿˡսʧ١
ڷ߸⵽˲Ұܣʮ˵Ĳɢ֮⣬˵սصط߸й˵У߶йȫԴӷ߸ﳤֱ룬Բ˵ĶĹ
Ƿٽŷ²Ⱥսʱһ翹нǵйһȺٵĴӵǷٽæսȺ߳йн˹߸ָӣплҮά桤Ƿٽ¾
ЩĽȻäĿԴ󣬵еĹѪͳͶӵĹǿ˱ԼθߵľٴҺܶԷԼ˻ǵˡ
л۹Ͼŵ9ž47нͬٽؾ˸
Ƿٽ˵Ϊ߸Ķ߾ָӹ٣ȻսˣҴеĶʿϣõбϵսϣǵܵв
ЦЦһģеķ²ܵ˵ĴǽǷֿĻ֮ϣҲϣʿйĿܲӷʲôͻĻҽ޷κʽĳŵ
һԼҵĲµġǷٽģڽսӪǰϣһ˽˵⣬֪нܷ
ֻҪ漰ܣҿԻش⡣˵
Ƿһ£˵ҷǳľ׼ʲôʱʲôʽⳡսйͶ˹Ǵȥ߻ܾ˵ġ
˼˵ǵԪѾһش⣬ֻǵɳͶܽսʮꡢʮ꣬ٶǶ㡣
ⳡսȴģֱ˵Ǻ޵սҶԴֻܱʾŭźƫִǷ¶˳
Ц˳ЦǷٽĪЦͣ˵йͬ˹һԱЭԼΪ˭ս𣿺ðɣӪȷŵһߣǷٽҺ뷴һ⣬йһδսʲôԽ𣿶˹ձйϴһʲôʱ֪ͨйˣʲôʱй˽Ӧ÷ŭǣл壡ǵĹǿˣΪոϰռȥضսΪ˹ҵϺͽսΪͬ˹սǴѵڻҪйЩǿǵָӰСһǵָ𣿡
й˵ĬȻǷǿɸ߰ͷ­
ٽȥɡսЩƣٺٽٷʲôҵսǰȴ
ŷ߸䣬õϢĲ˵Ķ뵽˿ֻ֮У211տʼйӵĹһ˸߹һˣöƣӦϾ˼߸һߡ
ڷ߸Ѿй˵йʱԴͲԲطĹ
1917217գйڻڻ¶Բ˷ܹصĶڷ߸ʧʮˣڼй͵ڻ͵湥ʧ˴Լˡ
217йӷܹʱж˫ľ֮ѾСͬ۲Ӵʮʮ򣬶йȻŶʮϵĹڻйռžԵƣ3700ŶԶĲ500š
ӲعսһʼйӾʾǿͷǵڻͶ׼ȷĴŶÿһأǵʿһǰֹͣľʿһһεĳ档
˵ĶƺЩãȻ޴룬ɽһڻͱضܿйʿ֪ôźãʿڸΪսǵָӼ̹ϽѾǰӲ˳˵˸󷽵Ŀ˹˹˽ָӡ
217ŵ226ţʱйڲ˵Ĺʮܵ
һĶʧʿһֵַɥʧ͵йʿǲ֪ǵֿ׻Ǿãǵ˼Ҳ޷ͳһ


427 з˹
1917226գս۽ʮйɨҶһĽ֮оȻֻ˳ȥֱ˾ò˼顣
ս۵ĺڣĶʿѾ׷˵ֿܵͷʵЩ˿õǺܹܿսӳȥһҪصսΪй˵ķ²סĺáսڶʿָ߶͵йһһĴ֮ɢȻҲойս׵ģ绪з˹ξͬأֻ»з˹ξҪôսսҪôͳΪй˵ķ²ˡ
ʱڰһߣŲս۵Ľ˸ԵĶԱȣ15090л20ûоκѵѧ
йڲսǰʧʿɹԮĶʮʿ뵽սƵУйӴϵѾγƣڰһߵܱѾ˰֮ڡ
öΪ֮ѣĿӴȺ޼᲻ݵװײӺеӥйսӴսƽѾȫй
·Ϊףڶȡõʤ¹ڿͬʱ˷ڵ¹ڷķ֮£ӢȳˡǰϢ׶ʤĻתΪɥ¹ʱӢۿǵǵĲܵ
һս֮ӢҲֻ¹ƽ֣йεǣԼĹ֮ϺӢ͸еʮֳˡ
ıǣȴʹ¹Ͱµڳ򷴸޳ϽС롤彫һ֧İ˹ڵİ˸¹ʦ;Ÿµʦľӡ
Լжʮµ׷ڿдǶӵȱ֪һȾͰĿ׼صİµ¾ӵĴڣʼĻͶܼЩڵɢŨ̻ʹܶ˷ߡֶϢ߶ֶ𱣻á
ʧʿäĿضͻϢҳһʱ彫ʼĻһСʱһػƽ񵯺ǹװͻӡﵽ޶ʱӾͳߵȱڣƹĵֿӺΧеУʱ߱ڵͷԵشս߿ˡ
еҴʮӢƤΤӺ¼ʱеѸˡµʮʦʮʦһͻУһٶһ˵ĴۡӽʮһѪսõļƽӢΪӵʮ̵Ŀۣ֮ʹϥһ˸ˣʮǧ˱⻹ɥʧ˴װͬǰսǧ˼Ͷ߻µ꣡
ͬ˹ƺһᵽʤϢܿսľƽΪĽת䡣
ͳѷд뷨һҪ2130֮ӣڿµǼǱзۡ·ɡѡ۲ݰƻ50ˣμӶԵսݰڹͨûзƱַԱ˵ӦԸΪǰᡣƴԼ1000ӽǼעᡣǵֽдӦԱУҪǰ50˲μս
ӴսҲʼתͬйΪͬ˹ľһʱҲΪЭԼϣڡ
ЭԼԮ֮ǽĿһͶ˶ڲ⵽˲ҰܵĶڰйɱˡ
̹Ͻжٱ꣬Ҳѹһ޷ЩһУ60й˵ĹǰȻ޵ֿ60Ĳһתۼôûˣйƺûзʲô
ս϶йӵѾ˸ԵĶԱȣйѾռƣ̹սʤѾɥʧģΨһľɳµľܹ齨ϣٵֿһӡ
̹Ͻ֪ȫԼĳ룬Ȼ˿ڶ࣬ϰľӲܹ̾齨ģɳѾ150ľӣԲڶʱڼԮġ
Ѿ̹Ͻ˴żָڲ˵ʧܣȷĸļ֮ǰΪϽκξӣȴǱҪסģ򽫾ٵĺǳء
̹ϽĽһıƹ˺Уǰ;ãȻ޲ðԼھƱ֮С
ıάٽ˽󻹸һλĶξֻξһ첲Եܹˡ
벻Ҫٺˣ岻áάٽѵ
̹ϽѪ۾˵ٽãսϵľ˶ӣһһǻܻŰɡ
άٽ̾˿ʱżȻսֵһЩۣҾúмأ԰ˣϣܹǷ
㣬˭һССξôʲô߼̹Ͻб۾Ķξ˵ԲıĻͲš
Ƕ˹259ӪӪɽ׹ά桤з˹ξз˹η彫Ŀ⣬żɽ˵ΪĿǰսϵľս˵ѾΪ˲ܵ¡
ʲô̹ϽѪ۾ŭ𣺡㾹ȻҶҡģƻºܲıƶļƻҪϾ·ͥȻֽ㣡
з˹üͷϽľ˵ǺйӴѾȫ˸ı仯ӴսȾѾٴڣǵƵȻ޴棬óȻʲôսѰ·ǵĶгһʿ߰װйʿǵʿŸովһβصʧܣʮձԣҩز㣬ڶûмţٴȥԼ˸ķĹԼȥ
Ļû˵꣬Ϳ̹Ͻŭóǹǹڶ׼ĶͷϰάٽæסϽǹɣ
̹Ͻĵ˵ðɣСĵ˵ӵʱᴩԴ
з˹ƽ˵ǹңұ˵ҵ뷨ǶԶĸ𣡰һйѾȫҽеıĽŵм̵Ҫ͸ӵĵοԵֵסйǰĲĽŵҪйǰ·ȻϣԵֵʮӣйǲ׹ġ90ӴӣĽŵҪΪܲκһҵκξͷ۵¡ڳϣǿɳʮ˵ĲӣƵйӵййβ޷໥ͬʱµľҲ齨ͶսˣƣейӵĴģ
һӡ̹Ͻʱ򷴶ˣûΪԪ˧Ƕ˹۹ʧ㾹Ȼҷºܲıļƻҿ˹ҲֻһˣǺźǣֻǸ΢ξ㵱Ԫ˧һ죬һģɽ׹ά桤з˹ξҲǹˣصĸλȥΪսһɡ
з˹ƽ˵֪ҵĽѱܣΪ˾Ӽʮ˵ϣܹϸؿһ¡
άŻз˹һ˳ȥһ·˶ĬĬţûʲôԽ
ͿҪߵз˹Ӫʱ򣬰άٽȻ˵֪ǶԵģξ
з˹Ц˵Ҳ֪ǶԵģʲôã޷Ӱ쵽̹ľǵʿⳡ޷ȡʤսʧȥԼı£֪ʱҵжôı𣿡
ʱ飬׼㡣άٽξǳ˵
з˹۾¶˷ܵĻ棬ûжþϨˣٽֻһıûеӵȨôܹأ
ά΢Ц˵ǵģ֪ʲôеȨڽ޷ܹһһ䡣ȴƹ20ûоκѵѧɵľӣûκεս飬ƽ˸˲ӵһ֧ǹȴӵǵʿûеĸǵս飬Ұȫָӡӵս֮һЩʿս󷽣һǰֱ߳ľƣз˹ξǴ˵ĽŵȥƾǵİսɣΨһΪˣ
з˹ۿᷭӿлٽԼΣά潫ͼ̹Ͻȫ͵ˡ
һؾҵһŬģܷİɣз˹岻ݴǵĿ԰άٽ˵


428 ı
ڲսʤ191733գйϾ֯ޣƶʲսۡ
ս89žǰƽ20˴ССʮߴսǰʮˡ
311գڰӶʽ᧿Σ£Ϊ˷ֹọֱ̈̄߳˹ܲıǾſ˹Ͻ50ԮӡǰߵĶٴӵһٶʮϾһγƽҲþеļ̹ϽһЩġ
ͬգϾ֯лҶսۡսȴϵ⵽˶ʮ˵ǿһսǰƽ˲12й˴׼ͻ
12磬ķ͵ǰ߹ʿУݹڴ鱨ӢΪ˶ڰǣסйӣսѾԮһݾܵ鱨Ǹŷ޹սĳʩṩ
Ͼָɻط̹ϽͿ˹Ͻսʹöؽ⵽йı
ʧܳͷԵļ̹Ͻȫйľ棬ƫִ313йطܼ1560öйʿܣϹķû⵽ʲôʧСֵʿ岻ʵĸоսûüʱ˵Ķ˹ȴ˴ù˹ƽڶĹǧмǧ˳ʧƤõȸ֢״Ķ˹йһս̬ǿӲйԮ֣֮Щжṩ˱ҪҽԮ
йӵһ̸ı˲лҶһ˹˶йӵĿõǲٵйˣΪ˱м֮飬ΪйʿζʳõķؼӾƣҷЩ˹ʿ
й⵽İСʱйϾָԪ˧˴ǿӲǴ׳Ϊԡ˵
ǰйƳ˶һоҿԺظȫ磬йκһҡ֮ԴûսʹùһΪ˺̫
˵ѧڴģ˵ʹ޷ԱģʧűйûдսƹⲢǾͲʹá
19173131230֣ӵĶӲйľ棬ǰйط1560öӢԮǵĽ271˹ƽǧйʿͶ˹ƽ˶ʹ֮С
ؾָӹ٣һйӷؽ⵽йй˵ģйڱӵ2ڱýؽбԴ
ҷһ𣬱˵Ҹصʿһʱ䳷ԭأ19173141230ֿʼҲǶ䶾ʱ䣬й2ڱýط൱Ķ4680ö
κζйƶ⵽йɴһкɶȫеȰƽǾκʽս
л۹½Ԫ˧Ͼָڣ1917313ڰǰߡ
ڵͨϵĸжһһεĲĻ̻̣ʿǿֿͷ˺̹ܶ࣬ϽΪֻйΪ˶ȡضеһֶֿΣĲ²Ҫй˵İϷŵйӲô̵ʱӵôĶʿҲĻȶס˾ģֹ۵ΪйʿΪ޷ȡضڽֺնѡܿǽ֪Լһ뷨жô޴
ڱӵֵһ˵ǰ֧ӸǴ̫ĺ档жսй˹ڱУôһ֧ӵ600ŴڵСսʼΪ͵ûвμӹκսҲֵܾܲӽκνӴ֧ӵĹٱΪأǲҪ̫˵İæڵҲԼ԰ˡԪ˧ġԡ֮󣬴֪ǾԪ˧˵Ĺڱӵ2ڱá
벻ǣڱӵ˾нȻ֧֮Уûõƽʱκξα־͵2õʿһڵǸ˾Ȼĸ߼١
϶ţڱӵȫҵغؿЩװʿСؼڣһööڵϸµķźá
ϸ˵ǵ2ڱõȫҵнǸЦˣֻڱӵһַʽоѾоɹǷǳġ
𣿸ôأָӻΪر𷢱һҿòͻʵڡƺĴ滳ɡ
нһۣһ⣬һˣȥͬĵˣҪ೤ʱ䣿
Ȼڶ⣬ػŻشҵĲȥëӵĲӣСʱ֮Ҿܽ⡣
֪ӢսСʱͬĵ˵ȷǳ˲𡣡̾ص˵ͷԺЩ˵ֻҪǰ⼸ʿȫȥ󣬼ӣֻҪҾܹһȫɱ
ƽĻؾ㵵Ŵ죬޷ԼһУҲ̫˰ɣ϶ţҰɣҪĻԺֱֶ̾Ϳˡ
˵ʵɣұҲ̫Ըʹ̾Ϣ˵˺ʵ̫ˣӰ쵽жߵĺ͸ԲʮϰٹסԱԼǵǶǽ˹ҲʼնʹáҪ˵ȡսʤ⵹Ҳǿˣìжܣÿпİ취Ըķ߾ˣţȫַһߵʿ˰ɣ
ص˵ͷĺˣҿɲʿǵЦˣ⡣˵ܿ˿ȷû˺˵˵ԪǸа˹̹ͷһй飬һը˵ըֻҪһԴݻһĳУûô£϶ţɵø˵ʵ뵽ըﶼЩë룬һըܹһУⶫƳˣʲô׶ء裬б˵øһ߸һˣ
ɫ˱䣺ڹ߼ܣ˵֪ϸǻǱκϽȥˡⶫȷʵڣоȡشͻơһһʹõսУҲ֪˻Ǳ
ͷ׷ȥ
1917314գжϾĵģƽѾȫ룬Ϸֵйʿſս֮ڵȴĳֹ
1230ֲ֣˾±ʵʼ
Ҳ˷ߣͷ˵ʼ
һööŸ඾ڵ˳ȥ䵽ϵʱûо춯صܿγһŻɫƮȥ
ƽӽʱ糱ˮһˮǽʿΪԴйʿܿͻ֣ȴǵǿµ
ܿ죬սΧĿյеʧȥƷʿĴܣ˺³ºµӣкҪˮȣһ߿ѪһڵϴҪȴͽ͵ġ
йϵĹʿʿȫ˱ɱΣվ˿ľҲסһķڶʹöʱԼ׼³пԼ
ɫƮʱŵĶʿ״ֲϣʿʧȥ˱۾Ҳˡ
ζУܹ7000ʿڶ֮£ȫʧȥս
2ڱܹЯ6ö͵ĶʹõһսձʹõĶҲ׳ơ֮ĽʹõĲͬйĶ࣬ԸΪͶĶҲͬն
̹ϽΪİʹĴۣ޷йԼŵԣ˵Ķʿô̶̵ļ֮ھȫˡ˹Ҫйʵʩʱμ̹ϽܾˣȻֺйʹʽǶô޴¡˿˹ĻԼ˶пй˵ϡ
йӿʼлҶ߽ˣһЩӽ뵽صʱ򣬷ϳʬʲôҲûУ˵ʬ˵ǣڵȴйʿļһ
ڶĹ£лҶߵĶٴ⵽Ĵڼ̹Ͻ£ء


429 Ӿս
лҶսΪʹ˶ܿǳ˿ʧʿйʿľ̤˲лҶߵء
һϰѹ˴¶ٵһйɻÿ첻ͣķɵ˵ͷкըִ˲ƣйĴԼڵһĺըŶĸأÿÿ붼ӡ
ʱļ̹Ͻһ۵ĶͽһԼʿը֮ǰеĶй˾һս
ƺҲйԸ⿴ģʮװݵйʿӶأʮԤʱ׼
ǰжս˭ʤ˭ӴսǶԶ˹һУĳ̶ֳϽ˹ҵˡ
1917320糿8㣬һйڷŭ𣬳ɶֳɶֵڵ䵽˶ϣѾϰڰĶʿĬĬһУ֪һʦŵйʿͻᷢ
ȻĽйʿǼõսԾɽźصĶʿľս
ڰΪ˸ԹҵƴɱһΪ˱ԼĹҵأһȴΪϴѩϰĳ衣ǵĿȻͬȴһйͶ˹Ѫʿ
սڰӵÿһ䡢ÿһϱرڵ̵ѪͻȾɹĺɫʿĽ־ĽһʿԶʧܣʧܵ
ϾŵָӲæµı߶绰ͣıǺ޲Զ˫һĵ籨ͣĴһﴫһ˵սϵÿһûûõϢ
Ԫ˧ϣ΢۾ݵȾָӲĲıǣָ˵򶨣սʤؽй
ʵҲһĽţȻʤƽѾԼϾǰļҲɱκһ󶼽սĸı䡣
ϾܲıйܲıһѾҹǰߵÿһսǣġͷЩң۾ﲼѪ˿ľװȴȻñͦ
ҵ47Ѿͻ¶ٵߣ45͹һ߿Լ5ķߣĿǰһнչ˳
44127ʦ⵽ڼĶˣ127ʦˣĿǰʦҲϴԪ˧Ѿ127ʦͶŵԤӡ
ܲıľǲͣ򽯰㱨ţΪشƵǶͷðϸϸĺ飬һµʱ䶼ûС
ԤͶùˡ૵˵Ӧõȶķ˵ͷȫùȷʱ򡣡
֪˵˭ģӰӾսܲıûǰ߷κһǰߵĽԼⳡսΪԼж϶Ӱ쵽ǰ߽ʿ˼·
45ȥˣȥˣǻʮɵķߣıﱬһ޴Ļһж޷ŵ
ģװʦ鷳ǰĵ··״̫нٶܵӰ졣֪˭һֿڡ
ǵķɻɺըأܼ̫ͣըЧǷǳ롣˼ϧ̾Ϣ
9žѾ35ﴦ118ýչٶѸ٣Ŀǰӽɱһ𡣡
ܲıűƿ۹Ԫ˽ûдκεԪ׸ȴϢʵڴסˣƿһйĵٶܲı
ıԪףǴһ׼ȴҡֹˡ
ˮͷžµͼĽ˵
ܿһˮݵУ˹һڣִ˵ÿëҪȵģԽԽã
ûжʱһ̵ëͽ˽ｫëϣɢϵƣëÿȴΪ˲ˮľȻǵ۹Ԫ¡
⣬ô˵ġЩε˵
´ùë˳Լϲһ£˵ЩģֻҪܴӮսҸϴˮԸ⡣ôûϢɣ
Ц£ȰӾսҺúõ˯ϼ죬ʲô¶ܡ
ս½չû˳𣿡뻹ʵҲǵģԪ׸ʵڱﲻסˣʱͿǸļս
ָžµͼ˵Ŀǰǰߵķչһжǵ֮СķҲ޷СӣʦʦǵطͲںˣĹ£ǵҲսСǵĴںͷɻΪ˵Լˣը࣬ҲǰˡԤƵսǵᳬʮˣܵʮˡ
ʮʿѪ̾Ϣ˵ЩǹҵıƸһҪúúǵļԤ۾Ѿ齨ѵϣҿȵһֵ˹ɡ
ܲıҲôǵġͷ˵׼ڰս۽ʮ򣬹Ǽȵõĵط
µһ֧˵·УͿˡøڣԴ˹ɲԴձҪʩѪ߻Ǳģκθڷ˶⵽ϴҪעֻ£Ķ˹ˣڲлҶþͷǳȡ˵˵֧֡˹ǸĹңҿδؾһôصӵɳʵͳΡ
¶ٱռˣʮȻһıϲؽе
¶սеҵʱһԵͶʮԤӡ¶ٵĶѾǳͻȻйһ˶Ӵйӵĳ߽⣬ʮ˳Ϊ˷²
ʤˣ̴ʤˡﻺ³һԪף׼ȥ˯û˯ˣҵúúõزϡ
²Ϊʲôһص㱻ͻܲıôа˵ȡսʤӽϿһֱʤĹâ
΢Ц˵ȥɣҵܲıڿʼҵ֤ûκ˻ŵ˯ߡ
¶رͻƣӵжߴ˱״̬һЩԭƵйӿʼ˵ˣʣµֻʲôʱŻᱻѡ
325գйӵŬ£Ҳһ䵽й˵ǧʮ˳Ϊ˷²
ڰжʤѶ̹ϽͿ˹ϽŲĲʮĶľݵ㣬ǡ
ڽССĵϣйýƾڵͿԽȫըʱ̹Ͻ´Ͷʱֹͣ˽
й˷̹ϽѾȫɥʧǣѾ⵽˳ͷβĲҰܣû·Ҫô漣ȡʤҪôɳʱµĽܽȴһʮĶﶪʧκһٴȵľԭ
Ѿûٽˡάҡͷ˵ʿƣսأн˸ˣʿȥɱ
̹ϽشŴͻȻ뵽ʲôˣǻжʮѧûʹùǣϰǼйȥƴ̵Ϊ¡Ϊ˹ң
ûˣѾˡάٽƽ˵ڱἴʧʱѾٴɽ׹ά桤з˹ξΪ˹УǶʮȥĽŵҪ׼
̹Ͻֹͣ˴󿴸һŰά棺˻㷢ˣ㾹˽ԵҵľӣȻǸ΢ΪУ
Ϊ˶˹ұôһԽ
άԶҲ޷ѻ˵ˣ̹ϽеǹˣάѪĿڻ˵ϣǰٽ˵һ仰ǣѰɣΪ˼ʮʿйͶɡ
㷢𣿡˹Ͻ̹ľٶŻˣǱĽôڲеɱ֪άļڱ˵øкӰģ
̹ϽЦ˵κθڳҺͶˣ⵽³˹ϽҲָӣȥָӲսף
˹ϽεҡҡͷָӲȥ߳ȥ֮󣬼̹һƿؼӾƣڴڵ¡
ͻȻָӲʮѸ͵ٶƷ˲֪ʲôļ̹Ͻƴţſ˹Ͻ˽̹Ͻŭ˵˹ӣҪʲô
Ǹӣ˹ϽòɵĿ˵ҲʿһѳᣬҴ㣬㽻йˣѾʿ׼Ͷ


430 Ҷ
˰죬˹Ͻȡ̹Ͻְָ񣬲жʿйͶ
ˣӴս191726տʼս326գܼʮսУʧ˽˵ľӣʮ˱ˡ
йΪⳡսʤҲشĴۣܹойʿ磬ʿܵ˻ػսˣеԶʧȥ˻
սԶôпᣬʿɱйʿ޷ٻصԼļ硣
ӴսйʤⳡսУɻ̹˺ͶЧöӵ˼ʿĶѲսľأһȫµսĵγɡ
й˱ͷ۵ľԼ̹ϽͿ˹ϽΪ׵ϰսΰǳΪһ⡣ùڼʱ˽ʮĵЩսѺ⵽йںԼлսӦְ
ϾȡðӴսĻԻʤ֮ûмŽǶԵصĶ˹ȡ˰йӵĶ˹˲йԵΪ׽˼ѹЩйƵĵؾйͬҲĻرսʵΪζеʱһֻҪ̵ܶʱ䣬ҪȴҪһӡ
ϾŵĵھżžȴûЪϢͣ򱴼Ӷ
йʱڵĵͼйı߽һ޴ĺǶĸͷϵһſ飬貶ĿһţλйвλıӶ
Ӷĺزɡ636ƽ48ƽ730ףв1620ףΪ3.15ƽ൱йĺʡ֮󣬿֪ú336Сˮȴֻһúĵˮ洢ռرˮİٷ֮ʮ壬һ˵֡Ϊһֻɽ緢Ŀʣ˺ˮ쳣峺ۿԿˮ¼ʮľԨĵʹúΪ԰
ͨж᲼ԼصԼӶȫռУӶǶйȶߵ
ж᲼Լжα߽ΪӺЧǩǡͼԼȫñӶ˸ӵ
ʷ޷ȫԪʵҹıһԪԼͬġǡͼԼԭڱԪҹøɳʱڣӶʷеıĵطʱҹһȻйܳʱ޷Чͳһ򣬵ڷйж᲼Լʹй飬ʹҹڱӶǷֹйʧȥ˱ǽͶĻᣬԶʧȥ˱󡢱̫ƽĳں޾ıأǵɭԴɣбӶˮԴ˶
ˣɾ˶صǧۡʷܹɹصģֻйɹȨɳ˵ǸǧѼۣ
ɹ13ܹһ·ֱŷ޶觺ȫƾǳǿܹصȴͨж᲼ԼԸóģҲԳƵǧѵһˣ
ж᲼Լйĳ裬лԶ޷ǵĴˡӶһռ̫õûκһ֪йԸؿ˳õռС
9žǻ飬һžʮ˵ͦķַ˶ʦأռһٻĸʦصߡ
ڰӴսʧܣӰӵӶһ߳ʦûЧĵֿ9žȻֻʮˣһ·ûʲô赲ոľġ
ѮʱӶ»صйĻΪ˲ùŬ׷ѣйӶԹΪйУӵ۹ӽ뵽һʼӶͽ»۹İͼйͬʱ򱴼Ӷһһ򡣵Ϣй񱴼ӶĳǼҵģһھѾԶԶһ򡣶Ϊ˱ߵ棬йʼ򱴼Ӷַڿܹʹ
ӶΪйһ貵飬ǰййδȻйأûκһңκһ԰йĻߣ
ڰӴսͱӶոս֮ǰйѾĿͶһűǿռıDDҶ
ҶϿ½ڹȺϿͬйʡԡϱ򣬳94861607.64ƽɭԴḻӵʯ͡ȻԼúȿأҶӵʯ10ͰĴǵ֮ı
18Ҷ󣬶Ҷռռϲ֣ճ̫1875ǩԼǧȺ18ռϲȫ
ڿҶϵйѾԽԽ٣ʼռΪҶйģԼй˵ľ񼸺Ѿ
ǼѣԿɰĻ֮ĵȻڡ
ӿҶĶϲһƬһССĴ䣬Ҵ壬˿ڲ600ˣԴӶȫ֮ʹܾԼǶ˹һԱԼ׻ƵĴˣǵй
ϵĶ˴ͿЩйˣǣĴˣŮˣڶ˿Щйӵ塣
ҴڵԽԽĶһҧȥΪһֱһഫһ죬һս׳ʿǡ
û˻񻰵ʵԣʱһ֧˻ȥ
жս֮󣬵й˵滷ļˣ˿ʼмƻɱϵй񣬴սڵڣԼϰй˶˵ϡҴ屾Ҳ⵽ĶˣǴȴ֯ªԭʼڴ⹹һ̵ķߣǾⲻٳĬκ˺ǵĶһ⵽ǵķȻ˶ڣƺҴĴľ壬һʱȻûнׯ
ҴӶӳ󱦣Ǹʮ׳ʵСӣÿԶҲòһʹ޶˵ĳ̶˶Բǵķߺޡ
壬ëڴׯۼĿԽԽˡʻĶıҳɣëӾͻˡ
ҳɰરવͳ˼ں̣Ŷֶ˵ЩëɣѾ׼ˣ˰ɣûɶ˵ģܱҵĻźá
󱦺һЩģ˵۳͢ҲǵģúõһëռҲ֪ջأһأ壬˵ʢʲôģ˸۵ƵĹݣôھôˣ
СӶʲôҳɺݺݵֶһۣйһʱЩѣʱûпչҲеģӼҹӻиѵʱ򣬺οǸң󱦣Թǵĳ͢һǻῪսǵģϱĻɲܲšǰϵ˵йڸĳˣһĵ˻ϣЩϵЩ͸ŻϰѸɽúͰһ˵ܺӢӣҿϣȵ͢Ĵո
󱦵˵ͷݵ˾壬ʶ㣬˵Ļһдġ
ȻŽǷڵ˷ľ˿ʼӽˡ󱦺弱æֱߵܵ˴档
һҴ廤ӵȫˣ100׳СŸʽģǵϿΪ˱ԼĴǿɲκ˵Ľ
үǣëˣǸϾɱʸϵҳɴ˵Ǻƴ۶ѪԵйˣҲܹ
ƴ˻ӶŴ󵶡š
ζڣ45֮࣬һЩ˿ְҵˣŲǹһ߷ǹһǰ
Ҵ廤ӵĶԱǺʾ𹭼ͣɱųĶˡҴ屾ǸѹĵطֻһСй˾׼Ĺɱ£ӵСϵĶ˷׷׵йļ¡
Щ߳ŭˣ֪ж䱬ȫս֮Ǿ;ɱ⵺ейˣƫƫ˳ޱȵҴȻͷ˺Щˡ
ʱֹͣ˶ҴĽʱһӶ˹ʲôҲû˵Сھڼ˴棬ҩǽһſڵװ˽ȥ
ҳɵɫ̱ˣϵдڣۼʶⶫֻҪһ죬˿˭ܲˡ


431 ոҶ
ڱ߸ߵؼӴ⴫˶˵Ľйǣǹǵ·ͶаСʱʱ䣬ǽȫ
ҴŮŮȫˣͷǰɩǴһŮˡɩ˼ǰ˻ľˣɩһëǿдȥ䵱ˮ֣ӴҲûлΨһСӱɩɾȥ꣬СȴΪͶ˼ִЩϰʯͷ˴󺣡ɩ˺ͶȫûˣȻûпޣһѲ˵ȥëƴôЩ˵Ķ֣Ҵ˵ڶڴⷢ˻þ⣬˵
ҶΪɩˣû뵽ǰɩȻûǿĻɩҪۿЩԼǰΪ˺Ͷӱ
ҳ˵ڵЩ£˵һھըʮˣĳ͢Ǳڸըǩ˺öصԼеźͶѪսףеŷܣе˸ɴ˵ëͶɣϵǮͺˡ
ڴ۲µʱ򣬺Ȼ˴еɩ
ɩûмǵۣһѿ˻ҪĴëӵķһȥ
ɩ˽ؽе
ɩعͷм˵ǻһȺү𣬺ëսܱôҵػźãḷ́Ĺﻹ𣡡
˶סˣһʱ֪ôźãؿŰɩ¶һëӷսؿëӿǹȻ󰢸ɩѪУǰѴ󵶹ڰɩߡ
ģƴǺӵĸҳ壡۶ˮֱߵ棬һ˳ȥ
ƴҳӵ˺̴һñԼֶӻҪ졣
Ҵе˶ŭˣɩ̼ǵѪԣɩǣй˿Թ
ףŮһͷͷŭʦ˳ȥ˵ӵסǣ˵ĴŲǣ˼ʮ֮ڳ嵽ëӵǰǺë˴һ
ëӵ̫࣬ҴйȻ¸ңȴԽԽˣ󼸰ٸëŰΧëӴЦݣеĻѣҪЩй˻
ȻںһƵĺʱй˻Ƕ˶õضɽҡ˶վȵĸо֪ʲô顣
ϵۣսȫսй˵սһ˵ײײ˹Ǻ¾ֵɫ
ʲôй˵սǵľأ˵ͷ˹Ү˹ŭ˵Ƕ˵ĵ̣ôܳй˵ս
Ҵϰ˵ʲôҳ˷ܵеϱӵĻӦˣսˣˣǵþˣ
йϰǻţԾţȫΧĶˣ汲뾹Ȼʵˣ͢ûǣ͢ɳˣ
ҴǵĻ˹Ү˹ҧԽҳɿһǹҳɸûз˶˵ǹ֮¡
Ҳ˭ɱǣɱǣ˹Ү˹ҧгݵ˵Щйȫ
󱦱ʹıӣҳɵǱ¶һ˿΢Цǲƭǵģսһͻ׳ʿЩëӵѾˣ
еǾԽԽӲ䣬ҳ۾ȴȻĴģĿһֱͣķʱ룬ļҡ
˹Ү˹й˵½ǰɱҴˣָ£ȫǹе
ΧȻ˼ҵǹӵǳŶվλôȥģܼǹ˷׷׵£˶֪ӵǴģСʯ󡢷ϣ·𵽴ûӵЩӵһֻ˲йˣֻҪκһ˸̵һͻ⵽ӵɱëҪܣǹӵҲ˵Ĵȡ
ֹͣͣҪٴˣڹһĻɱУ˵ˣ˹Ү˹ҡ˫ַؽе
ǹʱͣƾֱеڶǹڶ׼ǡ
һɫڣǱͿĨֵԲʷ˴һ˳ö˾ûղ˭ɱģָķҳɵʬ塣
˭˵ǻţиĶľеǹûе׼һӵͶ
һΣ˭ɱй񣡡˵־ڿͣ˼룬Ȼû˻ش
ǹܼңʱʮ˵Ѫ֮СǹһٴͣǸ˵ҵ޵ġ
ĵˣ˹Ү˹һ˹ͻ˳ʱ˴е֣
ǸڶֱǶħһ˻ͷһۣǻʬ󱦣΢΢Цһ£˵ллʲôúˣйִӵĴӳׯκйɱй˵оܵͷ
󱦵һӾӿ˳йأйˣ⼸˵Уеί裬һ̶Ҹˮ
йսںͿҶսʱ򣬹ִӵһһΪ֪ǳ̲½ϿҶǵĿ걾׽ÿҶܶɳҴɱ¡
һļɣֻҪйѣôѣһҪ뷽跨Ӫȣй˵ַܵй˵޼۵ġ
˹Ү˹¶˺µľ֣Щ˵ѪղѾʶˣΪԼˡ
ׯܻߵ˹Ү˹ǰȻһЦ⣺֪ɱһй˵ĺжô֪һй˵ֵ϶ٶ˵㱣֤㵽±Ҳһסѵġ
ϵۣȫһᣡ˹Ү˹ҡ֣ҵĽͣ
ׯûд֣󱦵ǰׯ˵ֵܣҰ˽ǣΪǴ˱ɡ
صص˵ͷ漴˼ԲĴ񣬽˹Ү˹ϵ˺棬һʹ˹Ү˹ҺüӺŽİ
ǧ˳Ϊ˲˵Ĺִӵķ²ǺͶսͬսܹõӦõսЩбĶ²䵽˷ŭйϰյ֪ʲô³
Щִ֮һʿ˳ĬĬر˰ɩʬ壬ߵļͬһܴķĹ˰ɩʬ塣
Сʯͷ󱦺Ȼϳʿ˭ϲؽе˾ǰɩǰǿץ߳䵱ˮ֣Ӵ˺֪Ĵӡ
СʯͷǿЦ£󱦣һˣӴ˺ǵˣûκܰߣ㱣֤
˻ڵϣǻ𣿡µ˵
ᣬԶҲˡ˵ĲСʯͷǸׯĴ٣йľѾڶ˹˽ǴʿڶйأҶӴ˺Զйκˡκ޷ı䣡
٣Һһɰɣëӵˣ󱦺Ȼ˵
ʧׯ΢΢ҡҡͷǵر²УǵĴ󲿶ͻڿҶ½ξ̵ĻǵĶӲһģ
ׯûƭйڿҶȫ½ԼԸΪ˵۹һԱպӢսӢ
йսҶİһݻ٣й½սڿҶٵ½ɨҶ֮ϯȫڸй˷׷״Ӳ˳Ϊйָ·ЭйʿϵĶӡ
йʿ֧£ԭǿ֮Ƶ˸й˽ϰŭһ쾡ɢ˳йӿʼйϰշַǽҶжȫ´󺣡
ҶϵǱӴܵĶˣԸľйˡ
ܶɳԴйսںҶÿ춼ɻڿ־֮Уֻ2500ζǴйӶ֡ͶȴŲӡԥ֮䣬ĲµĩҲˡ
191736գйִͻҶܶʮӵļǹս֮󣬶ҶܶɳС
37գй½սСʱļսȫ߿Ҷؾ2500ˡ
191738գл۹йոҶӴ˺Ҷʽعйͼж᲼Լ󱻶ǿռһصйĻ
ͬڿҶϵйӿʼȫжˣй3ѮڿҶԾ»أڵؾģ
Ҷйͼϵ飬ٴαŷҫ۹âֻâУĿ֨DDй


432 ĵ
Ӵսʧܣʿս߽սӪͨ˵øյĵ·ر赲йǰ˵øն˾š
ɳڴսҰܵϢ˶˿־ã֮У֪Ӧôźáߵľں͵¹Ӻ͵°֮УӲ㣬޷ָԮ˵øˡµľŻû齨ɣЩûоκξѵ±ȥ赲йˣֱй˵սӪӼʮķ²뵽ͱķա
ɳϽǱԩģԼǸй˵ļƣسĹսȵĲɳϽǲԼʧģȻѾˣôһֱЩȥɡ
ֻǸޱε˹նɳ𽥵ĿʼԶйûǣԼ֪ǴһֱĶԼ𰲼Ӵսģһ˵ʲôϵ۸ԼʤΪʴ벻Լ˹նˡ
ҵĽǲսǳΪй˵ķ²λ޾ɵ˵ʿô̶̵ʱ˰ӡвܲıµսƻûУ
вҲ˼㣬ԼǱйɴһñȴʲôҲû̵źѲɳϽĪԼһֲƶİӴսԲҰܶաµƢԽԽ죬ǰ컹Ե޹ɱ˼֪ȥԼ᲻䵽ͲɳϽһ³
ڴӸص˵øտв˵Ҫʱ䣬齨ľ뻹Ҫһϵʱ䡣£ˡֱԣĿǰսʽֹܲۡսʧҲǻܽܣǸ鱨ԼʮϵйɹųǷ𹥻һǱй˿ƣ·߽жϣپ޴Σ֮УȴֻʮӣѾûмʱμӰӴս˹ٽĵ19Ԯǣϣϵܹǡ
ϵۣЦ£ҿϵѾ˶һжֻпԼŬ
˵ţץɵж˹ѫĶ˹鱨ͷӿ˹ٽҴ˽һǵɫɳͻвоʲôõ鷢ˡ
Ȼ˹µɥ˵ʲôϢ˵ɣѾûʲôԴ̼ˡ
˹ͷ˵317գйʮ˽ǣսǶ̹˺ͷɻк˼ʮڵ318գһȫʧ320գϲĿ˻ս323գ˹ٽ19ϵս뵽ս326գȫйͻƣ19ɢ˹ٽ330գս˿ȫʮս˹ٽ¹ٱǧˣǧˣʧ١
ˣûеȿ˹꣬ŭشһһĲҰܣ1914굽ڣǸҴʲôϢ¹ˣµˣˣйˡҪٰ̲ܽµս
вͿ˹ٽ˭˵ȷս϶ʵڹˡÿһξսԶʧϰ˶һδδģñԴĶ˹Ҳһ׽Ҳѹֱ»ᱩ¶̶ֳȡ
Ϣ˹ŭԼ٣ŵ˵ͽɷѾüĿżʿתս֮УĿǰյ鱨Ѿټ˴ԼʮϵĶ˹˼뵽ľӣڰǰǿг³˹˵ľ⣬˴Լװʦľ𡣶ĽŵҪֵĳ˲ڶʮĶӣϵĽ֧ӴĲӣȻһɽ׹ά桤з˹ξģӰδһǹͰѧ˵ǽӵ˰άٽ
ȫǻ쵰ֱҪˣһĶϼսӣһ˽ԴʮųһܣץסǣҪֽǣ
ȵȣı¡вȻ˵
б۾˵вѵʶǣҪΪͽ˵𣿡
вĨͷ亹ҴʶˣҺȻ뵽һܽ˵øΣѵİ취
ŶҺ뷨Ļɳʴ˾
вԷſ˵ģս֮ǱȻҪܵͷɵģյļʮȴǿõġĽŵҪǸ̵Ĺ£ֻǽʮڶڵսûŻз˹ռǸģйҪ˵øձ뾭ֻҪǿҪķȫΪȡڶ˵ʱ䡣ɷľ³˹˻Ļ뷽跨ϵڲ󷽴йӣҪķءֻҪҪܹ£µľžͿ齨ϣͶս£Ȼͷͽ𣬵ȡսʤЩʱһţ
ŲĻ齥ƽǵģս֮ʱˣӵеıȴòϸǡ
ɳȥһʲôģвҲɳʵ߶Ͼϵ˹ˣҲϵǰ;ǷܵӰ졣
˹ٽ취ϵˡĽŲȻͣҵǵѾȫˡɷΪ˹ٽз˹Ϊ˹ٽ齨ŵȨίλз˹ΪĽŵҪ˾ίɷΪµǱ˾ͬĽŵҪڴ˼µ꣡
˹ٽӦͬʱĿۻвֲҲд˾ȣСӲеһֱӽ˶ٶ˹Ľλá
֪Ǻܾȣе㲻˵ǰߵĽ̫ˣȻһʧܣȨЩ˵һζĲɣǻǾϲġ
£Ǹйļô죿˹ʵͬѾȫһֱڼ
˵Ĵڣ˹ѵ˵ˣ̹ϽͿ˹ϽڶйսӪǱ˵øպӰĹ壬ѾظܵǱѹй˿Իλ
ɱʱѾȫʧȥյȣ˱ĥزΣǱߵһ˿΢ЦȴԶ޷١
£ôˣѵȱʲô䱦ҪȥΪѰ𣿡˵ĥûɵ˵
ҵóǸǿˣ㲻ǼǸжãǻȻѡЩϧ˵ӣ벻ң˵øյЩ˹ΪŮҲ۵ġ
Цһ²ûлش𣬵ϵĻвȴ˲ˣǸɧҲ֪ôˣεʱŸжá
ҵøһϢȻԶ˹˵һϢԼı鿴һЩڰӵĻսʧˣӦ˰ɡ
뱧סһڣлԼôϢֵˣʲôֵõˣԼͬѪͳȥ鱨յˣȥҲûκεźˡ
лл㣬¡ЦŨŨ˵Դӱҿĵ飬ھͿԽˡ
Ҳⲻ㣬һҪ㣡ҡ˵
סˣ漴ɳ˵֪Ǹа취ˣҲй鱨֯ǳصģ׼ȥȡҵļ̹ϽͿ˹Ͻ㿴ôӦĻԸκǵ鱨ȡϵ
ɿĵЦ˳˵£֪йʲôְ𣿡
׵ҡҡͷ
УֻǸССУѡƽ˵λպյϽУϽ£ǵӦһҲ޴飬ο㻹һҪǵˡ
вͿ˹ٽò˼鵽˼㣬һȻϣȻԥľܾѵ˴⣬ѿ
治ҵйѣ۹Ҫ͸ʵ硣
̹˵ûĸ˲ģйٵְάҵȨ棬ΪĿ꣬ǲϧԳԼһУ
۾峺͸ɫݶ޾壬ԼԺжڳÿһ˹ˣʲôйˡ


433 ЭԼĽ
һս֮󣬶й˵޵սŷսй˵սӪѾѺ170ϵĸսԶս࣬ȻѾﵽ˾˵155
ЩսһԴлؽп֮⣬йһǵǱ齨һ֧رĲӡ
ڶսйߵĵ̹ϽͿ˹Ͻ̹ϽھָȻӹܣڶ˹ȴ˿ԱģÿսӪ˲μͶ˯ĵҪΪɳЧҵסǿ˹ϽԵòôļᶨֳͨйٱĳ⣬͵ձнЩ
˹Ͻڶ˹һӰĹ壬ڶ˹ӵ൱йһԺúõĶ󣬵Ϊ˴йʼûкӴһֱ˹ϽԼҲ̲סҵйΪֹ
Ӵ½Ϊŷﲿ˵нЩľһúܣ˹нǵнǰ˹ԵЩִٲ
ϽһЩҲһˣɲʲô˵Ķħй̬ȵǳͰ˵Ҫңʲô𣿡
˹˶˵ѾѺмˣ֪һϽһһ壬ǲӦúЩʿһģԴҽʾ˵һЩ顣
˵ҶĿֱ̫ˣѾ֤ǵȫѵҪսӪùĴԴѵصսӪҲֵȼͽ׼ֱԴ𣿿˹ϽΪô޷Ӧ㡣йսЭ飬ͿƵǨǣκιֵҪҿԺźĸ㣬޷ܵġ
˹ǳΣʵĿĿɲΪһ˵ҵ˼ˣ˵ʵɣսӪҹ÷ǳϰߣûӽûзؼӣҲûʵı죬ЩҼҪ衣֪ûԵ޹ʵʩᣬԸһЩսܣҿ޷ˣΪҸԼҵ棬ҷǳΪ񡣡
۾ЦЦĿŶϽԼģͺðˣû˵ʲôڵȴſ˹Լ˵ȥ
ôҾ˵˰ɡ˹ҧ촽ԸйЧңǴսӪѡһһйкøеˣ齨һ֧Ϊйս֪ȻʿӢսڶ˹˽⻹ǾһЩơĿ˵˵ø·˵øڵĸֵĵΣ˵Ҷָƣҵİæй޵µľӣҲҪ˼£ͲòͶǩ֣
վߵ칫ǰƱƣһݸ˿˹йę́ƣ㳢һǵķؼζô
þûŵζĿ˹̰Ľһę́һľζı鿴ζֺƵĿй٣ЦΪһ
˹ϽҺܸ˿̬ȡʱѾˣ˵йǿģǷǳ⿴ȥĵ˱ڵѡһ֪н˰ɣžӹǣйͶԺȫԿ˸󣬶Դ㣬Ͻǵ̬ҲһġӭڲõĽйһ𲢼սļһ潫õǳֵıϡ
˹˷ܵһ˼ƣɴ˿ǵĽę́һ˹ڴڵĹ¶ӣʧľٶҲûֻ֣Ȥһ߿š
һᣬę́Ƶĺӿϣ˹˫ͨ죬ͷЩ˵ܷģһ֮ҾͿսӪ齨һ֧ʮϵľӣֻҪʱԽ˹սĻݺݵƨɣ
Ҫ֪һ˼ҪȵĽȻ̬ȣ֪θ롣
ڶһ磬˹Ͻ²齨ӵĹһʼеĲǷǳ˳⵽˼̹ϽİٰģսҲһĴǲ׼뵽˹ļĶ鵱Уļֻпʮ˱
ڿ˹һĪչʱйٴΰæ̹ϽƻսӪأӹ̵ܽ屻ǿдߣӴ˺Ҳû֪̹ϽˡһӦ˹սõйƴйΪṩ˾ʳʹ˵ƣʳζ;ǵĶսǴڴſˮЩͬʳơ
˳࣬սӻԾξ˭Ը뿪ⰹսӪһµĹ򣬾ԶԶ˿˹Ԥƣٵ˽ӽʮľӡ
˹޳һˣ齨һ֧ʮ齨ľӣй˸֧ȡС˹ͦ˹ϽΪ˾йΪйܶ
˹ͦʽμսʱΪ19175·ݣ֧йװĲڶ˹սϷ˺ܴáƾŶԶ˹ϤŴͬӡǿ˹ϽƾԼڶ˹ȡ˺ܴһֶ˹ϲ׼ͨڵ֧֣Ϊ۹ڶ˹սĪãйԪеس֮Ϊ˹нɡ
ս󣬿˹Ϊй⼮Ͻ۹һѫ£˹󹫵߾λڿ˹˵Ҳ㹻ҫˡ
ڶ˹ӴսĲҰ֮󣬵¹Ͱµڼȿѵ¶Զ˹߾˼ιƣȻǷǳɹ˶˹ڵĿֻ
Ϊ˼˹ѹڴ½սʧܺЭԼ19173µ׶԰˹۹˵ڶιӢ׼ӳ֣ܹӢ35ˣ17ˣϣ10ӴηսнսѲΪĽЭЭԼȻĿѡ⵽ҰܵĴϿֻЭԼ׼ӳ֡˹ķŵأսǰƵս
ʱ˹̹ȴڷһЩ仯ȹԼȨºĬԽýԴЭԼڴ⵽Ұܣ˱й͵°¾ǣƣ԰˹۹ͽ֮󣬰˹۹һӳΪͬ˹̫ƽĹңǰе¹ͰµıйȶǿĺܣƺսѾԶǡڰ˹۹ľ´󳼶άȨӵ齨ѵѾҪҪǵĶˡ
¹¹ŵų롤ɣ˹ϽΪ磬ȰάСĵпܷĽάţ˺ʵܲɣ˹µĶάȻ¹ɣ˹Ͻعڡʱŷսͷöĵ¹ˣΪͬ˹ڲȶò˶άĽ飬ɣ˹ٻ˹ڡɣ˹Ͻ뿪ʱ̾Ϣ˵˹۹յ󳼶һǻԵͷʱйֱӳ˭ҲȲǣ
ɣ˹Ͻ뿪й¹Ҳ½˰˹۹еķԼľɡ
ά󳼵Ȼǳˣеٵ뿪˹۹ľȨ䵽ԼУ۹Լ˵㣬ǸºĬȫֻǸƯİѡ
άû뵽ǣɣ˹ϽԤԺܿҪ档
1917330գӢͻȻڴϿ˵ĺϣСʱڻ̲ͷҪͱ˷档ںڻͺ໥£ЭԼ½԰˹۹İŴݻԵƻ
˹۹İӶЭԼͻȻûκεķӢһֵĹ֮󣬻İ˹۹ʿһɢһЩ¸ҵʿ𷴻ڻϵľ޴ƣѾ׼ϵĲܿûڲͣٵڻ֮С
331磬˹۹ڴϿҪڻЭԼȫݻ٣ǧ˵ӢʿΪͷӿʼ½սڵһսǾͻ˵ĲӣѸȹ˵½أӢϣʿ½½
ʧľ´󳼶άæ˹۹ĵ7Ͷսһһҹս֮УȻ7ʿֵ÷ǳ¸ңԶʿǣܸ˵شɱˣܿͲòΪĶһЩҪݵ㡣
42磬Ե7صؽ˼Сʱڻ׼ڼըƽ˵7й֮ʼ
ս൱ĲңЩһʿҲŶʧ2磬7һϵʿǲò˳ء


434 Զ
Ű˹۹7ĳˣϿȫռ죬7ȳտ˰ϣзӢϣǿֻٴγˡ
Ķάʱƴһ֧ʮ˵ľӣն¬̵սͼ赲ס˽ĽŲ
öάû뵽ǣ֧ӾȻֻ˲ʱͱʿ˳ɹкܸսԼֵն¬ӣ˰ϣ˹лϣ˹̹ͦ
ٴι˲ʱ˹̹Ѿǰ˹̹ҳһšʱʿʦ޷ֵĽľǷ׷ӳ˹̹
47յʱ˹̹ĳѾܹڻıըºĬҲ֪˶ӵսյ˶ά֮ºĬһϻ˵̰ľ˹̹
µÿ죬жҲ죬ºĬ7ĲͬһΪڵ˹̹жڴæڵĲƱССŮ˶ȫ˹̹֮ڡ
ºĬǰŸո뿪ʱͶ˹̹˹48ո˹̹սİ˹۹ĽͶ˹̹ݡ
˹̹ݲð˹۹ľĵʿܵشͬ˹ѱֱܵӵв
1917411գһ·ӴܵǰͿ˶ºĬǰͿ˶Ϊ˹۹ʱ۶ͬʱͬ˹Ԯ
¹˺Ͱٵ۹ڶԮ˹۹˶ĿͶй¹ʵҲл۹Ԫȥй˹۹һ˹۹սܣͬ˹սʽ׸ı䡣
ʱžӴսҰܵĶ˹ȻҲǿɳı˹۹ͼл˹۹ս˹۹ʽ᧿Σ
Σʱ̣л۹ĲӣʧԡİսʦƼĵ۹Զţڲܾйɵָ£̤Ϊй棬Ϊͬ˹ʤԡѪս
һ֧˴ɫʵĲӣǰ2ʦܹ۹ʷʹʧܣʦ塣ûе£Ӻһս
뱱һսǴϴѩʧܵĳ衣սңձǷһһɨա
֧Ԫ˧ȫһϵľ˲ż֧ǹĽйԺ
ڽ˹۹֮ǰжĲǾˣǵ۹鱨š
й鱨ټ˱йعӪȳİ˹۹ïĻйĸ߼ع⡣
ԴӴºĬ֮ïһֱסйй˵ıӻӲдڣʧȥյλõ룬ֻƽƽĹһ
й鱨֯ȴôΪïºĬ׿ƣ˹̹ݣºĬѾ͵㣬Ҫһµյ˹۹ʿïɾõѡ
ïЩֵؿܺ⣬֪й˽ʲôѵйڶˣ׼Լ
ïµӣЦһ£ýţҲ֪˹̹Ѿ䵽ЭԼºĬѾֻӵǰͿ˶Ϣ˰ɣ
ǵģѾӱֽϿˡïʵʵػشǰ˹۹ĲңҲͬ˹Ĳҡ
˲˵Ҳ֪ܺ˵йΪºĬѾʺϵ˹۹յ˹۹ҪһǿյǵоΪµյʵѡ㣬ï
ïһŴ죬޷ԼղʲôԼֻһܹ̫̫ƽƽĻžѾܺˣй˾ȻҪ·ֲԼΪյλйʱһЦ
ôï㲻Ը⵱յ𣿡ܵĻï˼
ï»ҵ˵Ҳ˼ֻҸղʲôƲҴ󵨵һ䣬ȷѰһ˵Ŀģ
΢΢ЦЦй˴˵ûиݵ顣عĶѾ׼ˣǾӿεʱҲ̵ӡǽΪ˹۹սҲΪѪ
ïһжģ˷ֵֻ̿վÿ˵йǾңֶҸ꣬Ϊ겻ϧΰйʿֳĲ֪αй꣡
ܻ£ԼҲ˵ˣΪ㽫йʿϣμסһ顣
һ޴ˣ֪йҪʲô뾡ܷİɣֻҪܹյı˹۹ڴӴ˽ֻйĴڣйƵפҿԽһֵ˫ַ׸йΰļ֤
̬ܶȷǳ⣺õģѾǵһж˵òһ㣬Ҫɹĵյͱʲô¶ġ
ïʶˣм˵һģ巢ģ

йԶš
۹Ԫ˧Ÿոʮͷɽæµزųǰ׼ŷ޽Ѿ´ﵽԶţȫѾõʱڵ
ͦ˹۹Ľʮʦ֧ȫеĲӵʹٶȿεǰͿ˶ȶؾƣص󲿶ӵĵ
ʮʦʦεĽ֮һȻŴΥͣϱĴֿһһҹҪ˵ȫ̵ܴģ»ǷĪ
ҪǰնľĻڵĶӦǾһˣĲ¼ȴֹǨڵĶȫΨһнεʦְһࡣҪԪ˧ΪнζûС
ںεĴС˵Ӱ첻ֻҪ̿ɴǾ㹻ˡ
Ϊͷӽ˹۹һҪ졣˵ǵĹƣڵǰͿ˶ºĬֲ˶ãĲĿǰѾ˰˹ɽڼڽٵǰͿ˶¡ȫֻа˹۹ĵ7İͽǷأԼʮʿ׶༪٣ĲӽΪؼ˹۹ֱӹϵ۹Զܹ˳Ŀŷսʮʦ̵ʱִ˹۹ʱ۶ظóһֱȵԮĵȫʦٱһˣǰͿ˶ֻʣһƴĵطʮʦҲεס
ǣˬ쵽ش󲿶ʱ򣬾ѾսҵʬҲһڵǰͿ˶ߴǰͿ˶ҲһʮʦУ
6ž˾ţϽİļ򣺡ʽǳֹۣʮ˵ĽǶѹȣһʦıҪסǰͿ˶Ҫøش۵׼
ȻЦ˾ҪסԺƨ˳ɲҺôҲǽһˣƨɣϹȥ
ɺţһЦˣЦȴżᡣһȥ֪˭֪һܻܲż档йľˣʲôѶη塣
һԼ˵γɻ޷սӿ֧Ԯ㣬еķɻڶ˹ģĿǰȫôûпк͵ڻ֧ԮĴǳѡѾлԵװʦɳ̹˸һж
õ̹ԮĶϲ˵ЩʲôȻһٴҴ˽ɵĶ˵˼仰Ԫ˧ɫϱ£ѹ˵Ԫ׺ܲıˡ
ûǷӦ۹Ԫº͹ܲı˽
λ׼ֹǣþʲôˣܴʤ̾СҺͷϾʵڴסóȻǡ
￴˵ɣϵκأҪڰ˹۹ڵЭԼӣҪ˳ƽŷޣ״ЭԼʹսЭǩ֡ҿԺŵ˵ͬ˹лϣԶŵϣ
ɳȵ˵Ԫ׺ܲıģйԶѾһ׼ǵʹ
ɴаյġЦ˵̨ׯǰսʤֵɵȫǰȥ֤Լʱˣ
Ԫ˧Щ˼ϵţͶȴΪԼָܵԪ˧Ŀ佱Ц˳
ºȻ˵
һƵݵµãŻγս̣һĺӵð


435 Ѫ
°ϧظƵ۾¶ȣڸһȫıһ˰µǰѵĴƵ߰Ѿ֮һЩΪսԪ˧ǣͬҵǰѣҸȡ˸ֽСѪ˵սĿȡõǵһζιԵʷ£ȥʵǹͬ룬һǧƾôͳĹϹȫŷõĹԣ
ׯϵĽӹѱһšѪ֣һšл֪֡Ϊʲô⵶һսɾȻóģһҲΪЧʥС
ȥɣעȫйĺܣл嶼ȫ֮ΪźȫչһǿķɣȫչһѪ壡
ʮʦѾ׼ϣǼһֻ´̹ѽڿڶ׼ŷ޵ķ򣬿վŴ̵ʿͣԶչɡ
л۹Ԫסȫ£ܲıսָӽ۹Ԫ˧ɡžϽţʮʦʦһʿǰ
ʿǲûΪԪ׺ܲıĵκε궯ǵıׯ£ڵȴһʥ
»ǽⶼΪǣΨһǾЩ̤ŷսӢµĹʿ
վǰ緢ľͦϵԪ˧ְžĲ˵
ϾѾڶ˹ȡ˰Ӵݣֵˣл۹ԶŵĽʿǣǵڵȴǳŷޣǵĹȡʤڣһʱѾ
ǵĴ̵ȼǵ飬ǴؽٻصҲսǵ˲ٻ˽ԶİĹȣйԶǣԶµĹѫ
ŷǵǰǵǰǵѣǵĵˣһ֧Ѫ֮ʦ
ɰγǰѪĵָŷ޷ÿ˶˵
ѪҾģսʤΨл
սʤΨл
ǹʿĻشлɷĵĺǴйĽǴй
սʤΨл
Ԫ¡ܲıָɺ˾ţ˶ľһȻһֱ۸߸ǰ
Ŀ꣬ŷޣʮʦ
ʮʦŹȫй룬̤һѪĵ·̤һĵ·
ǰ̹˵ĺЯŲľʻͷʱӹա߸ƮʿǣŹľĴգ
ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񳤵򣬶һ磻ϧҹ̾ϧѪ
ȥ˱˱ƳԸйҪķأ
¾һֱվǿʿԶжȥ۹ôճյؿţþöԸջء

ʱڰ˹۹Ѿ൱Σ415ʿƽԭ41627ӸظԮʿڰ˹ɽս418ӱ2711򣬱8򣬰˹۹Ĵ
ͬʱûٵĶ˹˷İ¡տĬʲ³ķǰͿ˶Ѿٹ
ǰͿ˶ҳһţȫǿԶõıΪ7İܼƲʿһЩ첿ӺʱٵĲӣܱǿﵽ˰ˡҵǵ7ͽźܸߵҳģսҲǿֵڴġ
˹۹յºĬ;´󳼶άĹͷʱ˶Թ໥ָһߣѵõЯ֯ǰͿ˶ķս
΢ıǲԵֵͶлģڰ˹۹Ψһϣй˵Ԯ쵽
ڵľǶάԼøãߵ¹¹ţǣԼĿɽй¹Ҳߡй˲ûмƽЩ£ǵͷѾйӵ֮ǰǰͿ˶ܹضá
Ѿ·ˣǰ涼ͻƣȻϰ˹ɽʧأõǰͿ˶Ѿտأȵ˵Ĵڵ˳£ά޷һôµľ
ά󳼣ǰͿ˶ս׼ôˣºĬ޾ɵʵסڵǰͿ˶յԲˣûоʳûĸ裬˯ĴյҲܾ϶ʭӵĴڡ˵ʵڵյԶά˼㣬úõй͵¹ľָٰӾӣƫƫȫάˣҪȻҲ䵽³ͷºĬҪöάһйӵִսȶԼһҪʰľˣ
άĵشºĬĦյ˼СĽ˵յѾеĲӶ˵ǰͿ˶ӣɰ¬ȽͳһָӡڳߣҪɾٵʿɡڽ7ͽһһЩȫͻƣɽΪڳչսΨһĵľйܷ׼ʱϵʵǵľӲžʧܣʿǺܸߣȱҩ۵˵ǿֲܼ˶ʱ򡣡
˵ºĬװãȻʵά󳼣Ҿ÷ǳ֣ΪʲôڹȥڴϿǿӢڶԶ˵սҲȡʤո˺ܶʧأŹ˶ʱǾȻ۶ˣ
άЩŭؿյ֪ʣԼ²̨ⶼѾʲôʱˣھȻҪ̨š
й鱨ԱѾԼϵˣ׼ϳܻӹյֵïλïϵϢάҲһܿейͿºĬˣıϳֻ¡
ҲãԼʧȥºĬΣһµյڱףοֻҪԼйô˭յԼһȨĺô
յⶼҵĹάй˵֮ǰԼҲӦøߵ¹ľ¹ʣʹйĹҲҲصڣǵָҲʧܣԸΪ˶еȫΡյȵ˵Ľ֮ҽȥһ´󳼵ְ񣬲Ըκδڴ֮ǰҼָսȨİΣϵġǳˣҲԼ˹۹
άϴݲ֪ǼٵĵºĬ֪˵ʲôã̾һȰ·һš
밲ο䣬Ȼ⴫˾ҵıըºĬʱۡ΢ҡ˼£ºĬЩվסæסץ˱ϵӣֵ˵ô£ѵѾ𣿡
ȥһά˵겻ͣҴææ뿪
ڵǰͿ˶ĳ¥ϣԶİ¬ȽڽǵĿų⡣ǵѾ˴ڣʼǰͿ˶ء
¬ȽѾʮˣʮ꼴ʼӾʸľˣμεİͶսһнλáһеµĽΪܲΪʲôάҪЩ¹ţùҴΣյλϡ
һѾҪˣŵԼְ𡣵ǰͿ˶ķʵױˣҲûУڻֻܺʿһ
¬ȽѾ𣿡άĸϵ˳¥ϣ겻Զ
ǵģ´󳼴ˡ¬ȽԶڸղŴԼм˵ϣӶط̽Խҷӻˡڵ˴ڻϣղŵǼھڡ
ԶάڿڰĶ׼˵ǰͿ˶ĳ¥ʱѾ޴ڵҵάͷϵĺֹס
¬ȽҪأյڳİΣֱӾҵˡҵҲΪ˵Σά̧յⶥñӣ󻹲йڸźܿͻᵽˣ
¬Ȳ¶ɫ˵ҽҵΣܹضʱ䣬ܲܵȵйӸϵһֻܿˡ´󳼴ˣϾҪʼˣΪİȫ룬ȥɡ
ά㬵ؿһۣΪԼٵĽŲ뿪˳¥
1917420գӢΪͷڴڵڻ¶ԵǰͿ˶Χط
ڵĴը˹۹ЩӱͲڻǺܿսӢĹ¾Ȼһɢ


436 ǰͿ˶
ǰͿ˶Χڻ𹥻ͲĹ£ʿȻڶ̶̵Сʱｫ߶øɸɾ
ûм̹ǰͿ˶ȲعأҽŵĴƽ˿ֱӹ¥ĵط
ЭԼĲ½Ԯ422գڵǰͿ˶ʿѾﵽʮ֮ࡣЭԼԵǰͿ˶־ڱصã˾ҪйԮ֮ǰ׼ǰͿ˶ؾð˹۹ͬ˹Ӫ֮˳
˾ɪϽĹƣ˹۹йӣҪڵһʱϵǰͿ˶û1520ʱҲǲܵģʱ䣬ѾԱȽɵĿǰͿ˶²˹۹յºĬˡ
422磬ڻǰͿ˶ڻ䵽¥ϣһͦͦǹҳƬһʿըա
¬н߾ȫάصȶǳʿصԼؼصǰͿ˶οǣ7ͽʿǷǳ¸ҳϵģڵ˷һڻ𹥻²ûгܵƣǿԼ֮ϡ
ڻ֮ϣͷʿʼǰͿ˶ؾǿĴ£һγ涼ˣϣڳ¶˲ǧߵʬ塣
ɪϽ̸ıսʽڱкǰͿ˶ĳγǽСʱĺ֮Уλǵγǽȫ𻵡̣ǧʿǷ˳ˮһĽ
¬нڵһʹԤӣ5000ԤӵĲսŴ˵˵Ľǿսȶ
Ĺһ˸߹һˣĵҪⳡս23ţ¬нпԶõԤѾȫͶսҲû޲ķߡҵǣ´󳼶άһƽʲôĺ߾ȫԱºĬеĸڳսĽ˰¬ȣʹǰͿ˶Ĳ̱͵Ĺݻ١
ǰͿ˶Ĳֳ¥ǲϵس˰ս߶Ѿʼֱļ
4Ҳ24գ˾ɪϽһ˵ԲƲط׺ݵĹơĵ733žɱ˴ĵˣıȴڻõ˳嵽ϡ
˲ҵⲫս֮У33ŵʿǳ¸ңϵȴǽڽڰˡСʱⲫս֮ȫ䵽33ŵʿԼΣ2ӪӪʿȫ֮ϡ
ϽصıͻƣǰͿ˶սƼתֱ£ԴΪͻƿڣȹصͬʱսߡ
㣬ǰͿ˶¥ֻжһСػڰ˹۹УಿѾȫڳǽķ԰ضصģǵǰͿ˶ս˾ٰ¬н
¬нѾˣģѾһҾ˵Σûʲôźˡ
ʿԸͶڿͶˡ¬н򾲵˵ǵѾɣҪЩСǰװѪˡ
ҲȥɡʵĲı˵˹۹ֻôһĽҵϣϣǶܣ
¬ȽЦҡҡͷΪһϣ𣿿һʲôãǻعҲʮ󣬻ܼǵҡ
ʿ¬ȽĲûһԸܵģԸŽͬǿܺͰǵĽһǼֵ顣
ԽԽˣʿǶھԼŬʵ̫ˣôɱɱһӿ
¬ȽһǹԼߣ˳صʱҲԼʱ䣬ûʲôúµģ¬ȽЦһ£һοһ۵ǰͿ˶ܿԼʹԶظˡ
ѾʿһųףЦ£ǹ׼Լ̫Ѩ
㿴ʲôȻ˵
¬ȵ۹˳ſָķȥǰͿ˶̳ﲻʱڵصλ÷ų
ֳ̳ĶԽԽܿˣһ̹ˣ߸Ʈģ¬ȽԶܿǵѣл۹ľ죡
¬Ƚسһˣˣй˵ˣظΪղŵĹڽٵͻȻɶҪѡ
й̹˲ӣʻǰǵһлװʦʦлԵָӳӵ̹ˣͷֱ˶󣬺Ȼ˴Ļеڵ۹ָ£ǵĿֻһǰͿ˶
ʲôⲻܣɪϽ޷ԼĶ䣺йôô͵ǰͿ˶ֻӦнάлϣһˣ
ϽĴӢٿǿ÷ǳȷйľӣ˼ˣ̹˿·Ʒǳͣ
ɪϽӲıԶԶڿˣȷйսӺǾ½һ˲䣬ɪϽɫòҰףôңԶ·̣йӾȻֻ˶̶̵ļ͸ϵˣѵ϶˵һ
սԹͷӢڶйĪĽ䱸ηڲ֪йӾ˶˵¡
в̳ǰͿ˶ȡʲôսɪϽϵ˵ʱ󳷶ʮߣܼйӺ͵ǰͿ˶Ķ㱨һ
ŹڵʿȻӵ˳˵Ȼе˼飬ǻѡ˷ӣˮһǵʿֳˮһ˵˳⣬ڼսе˶֪Ƿʲô顣
йӲû׷ֻ̹һŵʿйѸռӢöʧĵǰͿ˶Χأӽ޲¡
ǰͿ˶ǽϵʿ׷ʲôѵԮˣͻȻǽһ춯صĻѵӼȥǿϣ
ʿ׷߳йʿߣȫͨʿ˸߲ҵıʻƣҲܶԷܲܿ
һСʱʮʦ˵ǰͿ˶һһսŽڣĲȫռΧء
Ī¬ȣ˹۹½н¬ԶйӵָӹӭȥϴЦݣĸо˾ġ
л۹Զŵ6žʮʦʦһ
кİ¬ȲͣڶЩʲô˼Ц˵ٿˣǲֻһʦ󲿶ڻڿε·ϣƻҪ塢ܹ
¬Ƚ¶ʧֻһʦפʮľӣʱԮʮˣйôԮһ춼޷
˵ǼȻӵ˼صǾһصԮһ̣ȥָӲоµɡ
ҪҪȥһյ¬Ƚ˵յ֪һܸ˵ġ
ˡҡҡͷȻ˹۹յûʲô̫ĺøУڷǳţʱпܷµĽǱǰ湹һķߡ
¬ȽҲǸˬľˣϴӦйٵҪֻĵĽйһȥ֪ͨյйԮѾϲѶ
ڵĵǰͿ˶ܵУݹвʮ˵ʿָӲﰢ¬Ƚָŵͼ˵˹Ѿ˰¡տĬʲͰ³ķͿԵǰͿ˶ǵľأǿ֯ʿᳬǧˣȱٴڣȱٳѵֵ˷ؽ̹ʵظйľӣҲûס˴ͬʱΪܹټѾǺ˲漣ˡ
ڱŵĵһлװʦʦлԵıĺһЩľ٣ûд̾Ѿ۵ΪԼһʧܣľôܴʤ̣
ԼװײڵڼĵˣԵĺȵʲôûУһɹļص
ȥ佫Σָŵͼ˵¬ȽʿֵĶˣǵĲֻҪֵܼ󲿶ӵĵʤؽǣ
¬Ƚɻ˵ұҪżʮľӣҿʦᳬˣôаס𣿡
ǵģֻˡ˵̬ȺܲͷѾ㹻ˣȫҿԸ㣬ǰͿ˶һһǵ
¬Ƚ˼ҡҡͷйľӺζ
װйǵΪʲôҵʱֺõֵºĬָ߽ӲȻª㻹ЩʵĶ


437 Ѫȷսһ
ºĬ˵޴ֵյͬ˹һ׸ѣĴǱʲôá
˵ллĺ⣬յھûʱȥݷҪôʳҪô˹۹˥ֻѡһ
ĻûиյʲôӣºĬһһģ֪˵ʲôźãһԵĶάȴЩֻûʲôȿйյ˷ܵˡ
й˲ڲĹĶǣǿԪ׺ܲıʲôҪ
лкûдһָ߳Ӳֻ˴ľºĬͶά´ɵɵվǶ֪Ӧôźá
صǰͿ˶һص38ã֧ڶսһսİսʦڵóѾɶԭų
ʱ۾бָӲﲻ֪Щʲôڵϲʱ˷ܵɫһЩӢˡ˽ˣ뿴Ǻ͵ܵľʲôһĵطֻһֱûᣬںˣԼĲӱ˵һߡ
ó189ųڵ˽38۴һҲѷɫڵʮʦʦļһſھʵƾʲôŵԤӣ̵̵ĻᣬǾ͵ںţҲ̫ƽˣ
һֱò̫˳ģǹȡƣֻӪ׵ͳΪ˲üĶ˵ҲΪΪ189ŵų뿪İսûڡ
ѵȫȫϵһߣб۾һۣҪԸ⵱ԤӣѵӵòԤӣ
óѵ˼䣬Դٸ磬ֻȻţıĴκ²ֵǣ189žǺġ
СӱߴߴġվҸ㣬ȫʦӭսʮʮľӣ̿϶еġʵʵػȥţԼĲ£ģÿζǸǻ
ó׼ˣȻؽ
˾ɪϽսջˣ֪ԮǰͿ˶йֻһʦ˵ʱɥ˼㣬Ӣ۹ĹٱڵȷЩηйӣðɪϽڷϣͬǰӡ
ΪشӢ۹ٵϣɪϽһбڵһͳƵöʧأ¿ǰͿ˶
Ϊ˰ɪϽ200Żڣ425ʱ򣬶׼ǰͿ˶زϧڵĿըڵըͲô̵ڷڻ֧顣ʿҵڻ¾ſսĽսϴڻ𹥻вʱйʿˣѪǵߵأһۣž޴ʹԼĸλ
ɪϽڻ𹥻ǳ⣬˹۹ľӾҵڻӴܵģйҲһˣйʿһҲ˵ӡ
ԶɪϽһǧϣʿѾΪͻط˹ðɪϽЩΣҪϣӵָӹٰ˹ٽǿҪԼͷȫӦӢʿġ
ϣӼҵڻ£ϵĵһһܵøɸɾˣؾԼһס
˹ٽǳԼӢϽǰȡôõĻᡣսϣҪıԼʵΪϷְ˹۹ʱȡ档
ѾˣϣȻû⵽κδð˹ȷԼȡⳡսʤ
ȻڵǰͿ˶ⲻԶĵطлװʦ̹˵ķйӵŭڻʱ˺ܾõ̹˲ڵչ¶Լʱһڵһֻֻȭһݺݵϣӵϡ
⧲ϣӻҵطֵҲһдڣһصڵһţе˵ͷܣеȴھٵʹӲͷƤǰȥ
·ΪԼڱϵһʹһս֣ǧ嵽ǰϣܼɨ£ҶƵһһ£һǰͶѻСɽһʬ塣
̶̵İСʱһǧϣӾǰ˽ǧߵʬ壬ǱӻԼӪء
йڻϲϹ˲ʵİ˹ɪϽֻϣ˵õ˽ѵ֧ӶԹƵǰͿ˶ġ۵亹İ˹ٽɪ֪ڷ̻ͬ˵ٽӢѾõ֤ʵ˵ĵֿǷǳǿģĲȥɣռص񽻸Ӣɰɣ
˹ٽ޺޵ؿһۣвʵĲ뿪ɪϽߺʼ磬ߵķϽ˵ϣѵΪ˹ᱣǣս˹ָȡʤ
һ̶нҲǺܿϣӣм˵ϣܰԼ֯ǵʿԶԶЩһӢ£ϽڸֵӢĽˣϣںԹԵɹ̫ɡ
ɪϽЦˣ˵½ǿɿģǿȫŷ޽ڵ¹˵Ĳӣ½һȴӢ۹ʿҪ͡
ֶԵǰͿ˶ؽһСʱڻѹƣصؾڵλãʱлװʦʦлΪ˱νʧѾ̹ɢ
ӢʿѹѹѹǴսķӻս֮ǣڷܼĶΣĶսԵ˵ܼɱ
ִӢķսһ֮ŵõѪܵĽѵ
ķս֮УӢʿųɳĺУÿ˱Ŷ220ӵըʿҰս绰豸䡢ºͨŸӣÿ˸ش30жʮֻ
ִͳӵľٵ£ּʵʩÿεʿǼ粢ųĶУбŲǹĻ¾ǰǱƽ¾ǵʱ¾ڻ䣬¹ƾ̵ķ£Ӣʿ֮ڣػǹһ뿪ܼӵһѷĴ̼ͰӢһȺɨһɱ
ڵһĽУӢˡʧ٣ǴӢ۹սʷΪһ졣
ͳĽͲζžһܹȡʤʿľӿ˵ս޲ʤɨҶ֮ƺɨ˴˹۹һӢսйܿͻʿ֪ʲôս
ػǹ֯Ļ֯һܼĻһµľһ赲ǰĵ·òǹйʿ侲ؿ۶Ű׼ȷɱκһͼӽصˡ
ǵϣͬһӢǰҲͬصȴʼ޷κʤϣͬʬǰѻԼ˶ľĶйͻĴ»ҲӢʱһȺȫûܹѵ±һʧ롣äĿķǹǱ۾ϳ壬û֪ܹܲƽһס
ʱ򣬵һлװʦӴѹ̹ϵĴںػǹһΪӢ֯£ʿ̹˵Ĺ֮¡
װײӵ£صйʿ׷״սԾͻһ𷴳棬ʿûзӦʱйʿѾ嵽ǵǰ
Ĵ̵ʿ壬ǹͳǹડţĴ£ӢʿһİǷ˽ˮһȥһЩжͶٻʿܿ͵й˵ǹ֮¡
ֻصķһӪƺûȽǿǼй˵ء38öŰصĵطйӷ𷴻ʱǲûͬһԾսǴսɱŲ֪ķˡ
ǹϡһ㣬ʿ˸߲ңΪй˵ֵסǵѹ׼ˣǹľͷˣŲǹҪϳֻ벻ǣԵйӵһţе
ŽӪأ漴̶סȱڣųӪƱΧɲ֪صķˣܿͷԼش
˷һӵտĵشǸ޿ɶ㣬ֱһɱһ˽Ӷӵ֮¡
ӪĵѣҪͷܵʱȴֻȥ·ѱҪͶֿܿ־ķйƺͿͶİ죬һкǹеӵ񲻰ӵⲻһ
ûжʱóȻصӪΪǵðʧ˴ۣӪĴѪζĴ̱ǡ
ԵǰͿ˶ĽˣνУдԼ5000ʿ˵ǰͿ˶йӰصǰʧΪ˹۹ΪصһΡ


438 Ѫȷս
εǰͿ˶սУйʮʦҲΪ˸˴ۣ200йʿ磬Ҳ޷صޱȰ
ǰͿ˶ľмйӵԡѪսǷ׷׼뵽˾йԱйʿʬ֮УƺֻܱԼ⡣
ŲıԱѲصʱЩСʱǰĿɰйʿʱѾԶı۾ʪۿֹʬľٶǵĶٻ˰ɣֻҪʮʦһ˻ţǾһҪǵĹǻһصǵļ硣
ЩйɣЩΪ˹սѪжΪй׳ԼᱦӦõйߵľ⣬Ӣǵǰȴǵĵ
ºĬƺܲԸ⿴йˣֻίɾ´󳼶άйʿӢ·ս˹͢ĸмйٹͣһ鲻ϵ⵽й˵ľܾйǿҪ¼ӹ̱ըٵأ֯µķȥμʲôĪᣬɿźζĸҲԸȥǸ޴ֻ֪ݵºĬ
ǵǰͿ˶ľԷΪζ俾һ⣬йӵûоܾ
άЩйʵ̫ˣžʳﲻȥãԸЩ˴һڨڨĺйٴڨ˼䣬ûмԸ˵Ȥæһھ뿪˾Ӫ
εķսò˿俾⣬ʱٿսϱ߳Է˵Ƕţɾļ˷һӪ̴Ư
ų껺ǵĿߵ㣬ʾƵЦһ£üҪվ룬ڻס
ͺͳ껲̣ÿζΪòֺӶڵİ˹۹ϣųļܴûٳڿǳ껵ĶռϷ硣
ȥܲʲôεսһЩżȻԣָӲľٹдԼʵڽϺܲЭһβҰܡǱȷؿӢƵľǿսǳḻھʹ֮ȻսԲǽܿԲҵսؽڱͻǻռ˺ܴƵġӪ뾡ļԤӣսҵʱᷢӺܴõġװԮҩĲǺܶ࣬Ҷʡŵãûб
лԵ˵ͷʦ⻰˵ˣսУҵװײΪѹķ֮һĵҩսó죬ɲһʲôõ󣬱ڵһװױ˲ʹãģΪʲôô࣡
Ц˳ȻѺܴ󣬵ĿǰΪֹûгʲô⣬ҵĵӰصأ˵Ĳܽˣǰ沿һСʱǰѾ˷СģĽ˵սߣĵ7ͽʧأһǵرͻƣǽܵСлҿΪԤֽĳ֣װײӻ˵ϣʵڶסʱǻӦӦʵҵǡ
ûел˵¬нپʹæ˽棬ѾǵΧԼõĶǷ̫࣬ˮһһδӿѾ˼γ棬ܴ󣬰¬ȽԮ
϶ţˣл˾ñȥ
лԵװײȥķǳʱʱ˰صѾͻơ7ͽɵĲӴûǷǳǿģƵı£Ǹ˶ɱˣŶһδ˺սĹòʵ޷Ч赲ʬ忪ٳĵ·ͻƵļһĳ˰սһʿʮ˵Χ£߶Ҫ״
¬нļ٣ͣؿŵǰͿ˶ڵķϣܹйԮӵӰսҲ˵ˣй200˵5000ʿһԻʤ˰¬нʿǵʿҲñĴǵİ¬нͻȻȡսʤĪԶˮһĽƴֵ֯İ¬ȽһĪչҲֻйӵĵܹսӵơ
رͻˡı㱨ɫ¶ɣʵ̫ˣ1000ˣ漴г2000˵ĲӲСѾˡ
¬нĬȻĶԶһ֧ԤҲѾɳȥˣѾޱáԶнһĳأʿɱƵʿ⵽ɱһضʧ
Ȼ¬нŴ죬Ͻڽڰ˵ʿͻȻ˾Ļűڳ˵ǾȻʼռصĶ
Σʱйװײӳˣ
ʮ̹˴ѹȶȥһڵ䵽ϣػǹͣɨ䣬˷·ָη壬ǹǾȻ̹ʱãȻ֪롣õԮʿʿֵǽˡ
ʵֻܹ16̹˵ĵ۹лװʦ޷Ӹϸıսľƣ˫ʿȴ˲СӵӰ졣
ڶʿУЩŸĹ޷սʤģûʲôԴݻǣʿȴʤı֤
˫Ųͬ仯ʱкȻ˼ܷɻ˳ױˣǿҽ˸ոնȡأָӹδǳҲκáʵ⼸ܷɻȫйûսǷɻըĿֲ˰ӴսѾڶʿд˵ɻµըըǧˣöе־壬ǿɲʲôը
ʿĹͬŬȶסˣ߼żߣıܿﵽ9ʦ֮ࡣ
лԷĵǣԼĲӲȼϻǵҩϣѾǿֻӦһսˡ
սһˣܵҰܵ˾ɪϽս̧һ߾ʬ壬˫ۣ˹۹ѾԼУһССĵǰͿ˶ȴĲ۽Ҳ޷̵ġ
ڰ˹۹Χʿ½Ԯ426գɪϽпõıﵽ19֮࣬Ӣ̤ʵ˲١
ɪûʿκε426ʱ򣬰ɪϽг5ʿйӰصؽ˲ϣȫ˼κַ
һйӵ̳ԽʮڼĵˣǴһһЩйʿڶ̶̵ļСʱ֮ھʹϵһӵòðҵڻ뵽ǰȡʬϵӵмѾ˰и񶷣ϵйʿǿŴ̵鱺ʯͷѵ˸ȥйӵÿÿӣӵĻ£йʿصһֱֵ426ϾȻ漣һҲûжʧ
ҹĻٵʱ򣬾ƣߵʿʱֹͣսй˵ǰٴ˳һߵʬ壬ðɪϽץ
йӵҲǲصģսǸ2600˵еӶڲҵսбС
ѾҪİɪϽйκδϢʱ䣬ڵڶŷʱٴ֯˵ĲطҵĽ
ѹǶŰصأʿһδεسأһεıйӸ
ָӲĵ绰ͣȴûȥӣϵԤѾȫˣŲĻҪԱıְԱȫ֯ͶŵΣĵطеļҵȫùˡ
ڵ˹ļ϶ڽӵʦĵ绰
껣ôģΪʲô绰һֱû˽ӣ绰ͷʦ
˵ĽǳͣѾһãŲԱѾȫ͵˽ս껴Ŵ˵
绰ͷ΢ƽһ㣺ڵô󲻴󣿡
ܴܴ󣬵ȻȻǹ껿һ۶ŵ绰˵һοʼǵӵ⣬ʿѪֵ֮ŵˣʦӵ񵯣
껣ţԮϾ͵4286ǰر뻹绰ҸһӪԮҴȥ
ǣű֤ʧأңսܼңҲ˵ˣȥָսˣ˵ҲʦӦͼæҶ˵绰
ŵϵڷսʿڼسŲѾĵҩʹõʯͷȫꡣ


439 Ѫȷս
ʮʦʦָӲҲǺ˳ŵųʮʦǳܴӲ̣ʼҪԮϵľһ񻯵˷ǳصĳ̶ȡ
㣡Ȼе
û䣬ָӲȺþõ189ųһСܳʦǰ
ŸӪԴһӪٰҵľӪȥԮţٺܼ˵ǵԽ
һˬЩԥָӲҲܽѾȥˣʦҪһ״ô죿
۾ھģʦİΣʲôʱֵˣСӾǸ鳣ǰˣⰲȫĺܣ
ӪĲѸٱ˵ǰֵܿƴĹˡڲǵĴ̵Ҵϴȥ
ԮԼоٶȥľųǵ걻ĸ͵ǸӣԴӹո֮󣬴ӾͺԥĴŶ뵽˹Ӵ˺ʹӾսʿһ·ľų
磬οеú˸ˣ֪˺ͶʲôֱûСһܴһ˷ܵ˵
㿴һۣСӾûмԣӸٴˣڶҴ磬ʲôƨĶˣǾܣȻڵýʡҸӣҲһԴһ
ŲӼоʱ򣬶ŵѾ᧿Σʿ嵽أҵĲɱҹΪ֮޹⡣
ʿ¸ҵսǵĴ̵½һصĵ˴Լĵ£ٸ˵ʿƴһӵԾʿĴ̵Լţһ͵ͬھ
91ŵϣ˵ͨѶԱһըҩΧʮʿ̲ҽŵ˻֮УľսָӹֱʮӺŸ̤ѾҲûһ˵أѱйʿȫ⡣
˷ӵųأѾûûǸֻ˵ĵطܿʿɱһ𡣳Ѿʵûкˣ°Աȫ֧֯Ų˵ͱⵣزӳ˶֧Ԯ
мǧʿأ⻹ӢǽŵطָһСһСģͼһٽǿĵ
սʤΨл껷һӢʿе
սʤΨлųĻһŶʿѪս׵ľģûӴĵǰû˺£һй˵ķ²Ҳ޷ץ
ֲ޻ܸǡںսİɪϽԶԼľڳزҼȡʤϽ˲٣Ҳ˶˼ָ̾ĵս൱µģڵΪƤнĲӱʱˡ
ɪϽ˵Щ̫ˣΣʱ򣬺ȻĴǹйʿŸػ˶ŵأǴźŽӵһкʿϣΪѵսѸ
ʿһ±ĵˣǿĻһƬƬĵ£ûйѪս׵ľģûжʱ͸Ѽһıء
껿һԮĲӣ189ųԴĶ飬ŷĵͻȻеޱȵƣ룬ϵ˿Ѫ̫ľ˶̱˵Ҳ붯
òѸأ̷ߣԼߵǰһΪ˿ڣһߵ˵˵ϳ£Ҫ㣬ˣǵǷһ鰡
껡ޡһӲ˵𾢣˭ҪˣڸϹӣ
ãҶ£ԺСӾҲûп㬵˵
ԶعĹܴɣðɪϽߵ˶׽ӽɪϽ侲֮λְҵȴķйӵ㣬ز㣬Ҳðɪᵽһ˿ʤϣ
ΰɪϽıսʽʿѼͦػǹ赽˸ոնȡСߵϣӸµĶй˵ط
һйȻȡЧӢ˵ĻǹԶŰص˺ܴвܼĵйʿ޷̧ͷ˱е
ϳ£ȥУǼֱ˵˵Ļˡ۲ӵķ˵
ҲǺôȥðǵĻεѸߵ¶
ӣ
ˣųʲô£ŵųǰ
ָǿСߵ˵žţҰǸ
һԣ֯˾ɵսʿڴӿųľˣǻҲɡ
СߵܹͦػǹܼĻֱھǰĵ·ϹһͨӴž嵽ߵؽµʱѾʿǰ·ϡ
һսʿȥըٵ˵㣬ʿȫӵɱô˫ð
ѵģӾͲаˣӱű߽ܹҵȫȻһſŰԼϣŵʿѧǵųͬ顣
˵缸˭ҪܻǴĹǻһص磬ѰͰϱһ𣡡˵ǵãǵطиͣųʶ
ʿǶĬĬ˵ͷ˭ҲʽӦû֪ǻܻܲŴ
ͦǹڻ£ӴʮʿèݵĳȥӵͣΧһߵʿͣ˵¡ӽصʱ򣬴ֻʣսʿӵӵѪȫȾ죬˭֪ƾһʲô֧ŵڵġ
ӲһǱߵѪЦ£ֵǣʱˣ˼ȥɣ
˵ӻһڻǵľʯվܶӵ񵯵ĵһѳ֮һӢسȥйʿҲ¸޾ĸĲ
̶̼׵ĵ·ϲ֪˶ӵڴЩйʿһ漣ûе¡
嵽ǰʱ򣬴ӿӢʿֵݺͷĲҺϵӢʿ׷еǹͷܡ
Цˣй˽ЦݸϣԼսʿҲˣ޴ıըйʿӢо𡭡
ӣҵĺֵܡԶе䵽˵ϣˮ¡
ˣߵ»صй˵УвʱˣǴӺ;ŵʿء
Ӿͽдӣû֪ʲô˴ӵԸսĹǻҴص˸ͣ˴ǰԸĹǻҺϱһĹЩдţ
йξʿ֮Ĺ

ǰͿ˶սǳֹˣɪϽھһδεʧ֮ƾϵľ޴ƶȡ˴ΧأʮʦڵǰͿ˶ķ߱ѹ˽еļ֮ϡ
˰صķӲֹۣͬлԵװײӵڴȫĵҩȻҲþʱл16̹ȫºĬʱǰǰΧһߡ
л̹˱Ͷ뵽صķ֮С
ʧȥ̹вĶһ׳ǴڻڻطһһֵĹ
429գоӷأڽеǰͿ˶սԶŷĵ籨ϿҪֵ52ա
һڵͳ껸ڻĲӣڼսУѾشȼ£Ȼɫڻ˵
ǰͿ˶ʱѾӢϣĹΧˮйͨºĬ׶ǰ;ʿͶҪ⵽ܾ֮ºĬѹγڵŮԼ˾ɫ֮С
ºĬо˵ǰͿ˶ļŭǷ׷ܵйǰҪ޳ܵյ
һŵʿǿгʱȳ˱°ȥŮˣºĬܵؿжУյĽʿûһ赲ģºĬʱѾȫʧȥ˾ġ
йͰ˹۹оӼյʱĽЩӷֳ˼ֱ֣صǰͿ˶˳ƺս׼
а˹۹Ĺٱ⽫ľսȻϣΪйĶǣӴйԶȫǰͿ˶£ֻҪֵ52죬ôʤؽй䡣
1917430գŴںǰͿ˶ȫһƬ֮УƵĳǽ޷ҵĺܿ챻ըȱڡ


440 ԡѪǰͿ˶
ڵһͣʿȺȺĻȳһӳ¥ȱڴķӵ˵ǰͿ˶ǰͿ˶սһ̱
Ѿֳػ߲ˣÿһطΪսйʿǺڳھս׼Ϊλڷݺľߡ·ԣǹǹɨųǵĵˣǹ׼ޱȵ׼ʿԴȻ°
ȻѾ˵ǰͿ˶йʿǿʿȻɴ粽޷ǰйӵɱۡ
ɪϽزѾʿˣֻһʹѼһй˵ǹͣӳź󵽽ǵĵ·࣬ʿʬֱѳһСɽ
ȻǶŵĲв189ŵһӳϳ֮ûеõκεͲ䣬ֱͶ뵽˵ǰͿ˶ս֮СͳλųڵĴǰ໥֮Ĳ죬ЭͬĵĹͬǵء
ʿǽֵĴѾˣӳ򵽳ڣʿǹۣ۽ʱǵķž󿴵˳һǳ
Ƕţֻʣǧ˵ǣԱ㣬ҩȱǲûκεðŵ˵ڻ嵽˵ʬϼǹ֧͵ҩȻ͵ػӢʿӳըʱеֱӼӻӢʿеΪûмʱӳԼбսʱбŵʿʮĵʿ¸ҵض̵ӭȥûĸʿװǰܻż߸˵ʬ塣
Ѿ˵ųεⲫߵľѾɢˣȴżʿرΣܿӰʮεⲫսУȻʿ˵εĽ껵Ҳ֪˶ٲʡ
189Ҳùȥν189ţʱܹյҲӪǽмǧʿԲһͦػǹĵƴػǹĲ˫Ѿľֻ֪еĲͣ۶Űһĵ䵹ԼǹϡԱߵĹѾһĸͷϵȴûз֡
ӵӵеػǹȻֹͣ˺תͷһӵѾգӵżֵʬ壬׵еģӵ
ųӵˣеӵȫˣһһʿſ˵
һ㶣˿ΧһװҩĿɢһأԭŵһʿʱҲֻʣԼСսʿץץԴûУ
СսʿΧȦһһö񵯣ųôöˡ
ӹһöս189ŵʿڸؼսû֧ԮԼˣʱȻЦˣ˵ùųȻҲûС
СսʿΪʲôųʱܹЦóеĿڶսдպų۾ǳݺͲĿ⡣
һǰһӳȥ㿴˳ЩȻһžͰ˳ȥ
ųƤСսʿԴ£漴ϷӦ˹Ҳѧųӽӵ˵Ⱥܼĵط
죬ʮʿ񵯵ıը£ߵ汻ȥ»ӳҵʱȥ
Ц˳СӷӦҵıСӣʲôˣĵ˰
ҽ19ˣСսʿԺĲͷĺˮҽΰϪˡ
19üͷɻû۵䰡ͻӦѧ˵ôӵĶģ
ΰĵͷҸɱǴұ˴ųʵĥӲ˺þŴӦŰŪġ
˵һ΢΢Щ£ӣ̿ɲģ̴ҪСˣӹԹԻѧУȥҪ˵ģ
Ҳ̫СˣųۿɲҲǵ۹ӢۣܽӢģ۵Ҳйʣΰһ˵
ǹȻһּץߵһ֧ǹ´̵Цһ£СֵܣԺҪˣȴ̣͵ҵܵܰɣڱث֣۹
ΰ˷ܵӦŲǹųһվ
ӵмʮӢˣǿϾȻֻŴ̵йʿ¶ϲӣ̴ǻûץסһй²ڿõʱ
ĸӢʿȳĸӢʿͰԲߴΰ٣ԸһǾûǾаյġ
Ӣйʿ߳ƴ̼㵴Ĵ̵ŴһѩĵѸٴ̽ӢʿţǸӢ˴һ£ûüӦĴ̵Ѿǰ󲻹̶̵ʮ롣
һߵΰȴգĵ߳һͷӢʿƵˣһ׼ǰæȻΰ˵ųйһëӿ϶Ӯġ
˵ΰ۱һӢʿ˸Դĵʹΰͷ亹ֱðǿȴҧŴ̵Ͷĵ˼Ҳɱ
ҧҧ촽ǿѹԼȥæĳ嶯ϵӢʿҲƺй˵ĻҲûս
ΰԽԽˣܿ죬һӢʿĴ̵СΰȻֵЦ²ܣɴ̵̽Լ壬ȻеĴ̵׼ȷĴӢ˵࣬ӢһԾԼǰ˵
һӢ˹ֽһôҲ羹ȻľˣΰСµѪʱǿӲͷƤӭȥ
ɱΰŭһ̵ֱǰӢ˴ȥ
Ѵ̵ͬʱ̽˵壬ӢһĴ㵣ͷؿԼ壬Ϊ˴ʹ
ɱΰִһƴȫǰһ壬˵Ĵ̵ıð˳ǸӢȴҲһΰĴ̵˸Դ
˾ôվţ˫̵жûе£Ӣǰһ仰ǣѾ˵ˣйһëӿ϶Ӯģ
ӯһߵΰǰҧ˵Ĵ̵һΰγʱ㻳ΰѾˣǺӰϻһֽ΢ЦѾڶοôõֵԼǰˣһǴӣֵ19ĺӡ£ΰ۾ƾˮһſŵΰӣ૵˵ֵܣһ·ߺã۹ĽΪԺģҲһһ𡣡
ϵӢ˭ûǰǱҵĳ𾪣һûȫĺӣȴǵܵ˳׵𺳣Ȼ֮ЩӢ˷֣ľսԶҲûлʤĿܡ
ӢΪѻƬսѾԶΪ˹ȥʽӢ۹ǿйʿѪǰһֶַҡһΰлһһǰ
Сĵطΰʬ壬˫ּᶨĴӱΰǸӢϰγǹؿǰʮӢˣɣǿʲôľˣ
̵⣬ķҫ㲻ݣӢ˳Χ
׼ಫһйְʱ򣬺Ȼսϳʮйʿת۾ͺЩӢʿɱһûжʱѾΰľ񳹵𺳵ӢʿȻûκεֿ˼ӵӡ
ʱſ壬ЩйʿͷļϾȻŽӲӵٽǣ38ó
óôˣ㲻Լ۾Ŵʵ
ȥͷĺˮģȫǴһţӵòȻһɷˣҪиڣӲǣ
ڵǰͿ˶Ȼ38òѾӵУóԴͷƴ̵ˣѾ񻯵һĳ̶ȡ
˵óӵûУеĻҵ㡣
ŹһԲ˵ӵĸŪӵȥװײӶ̹˵ʹˣǾͿ̵Σձİɣ
һóһųʮʿʮѵĴ̵תΣĵطȥѾû˽ʿķֱ˶Ϊ˵ǰͿ˶սԡѪս
ʮѴ̵ɵĶӲĶȥʮһɱʿսľ
ӵ澡ĹʿǵĹ£һأźųˣô̵ǹУÿһλ͵Ѫս
430ʼǰͿ˶ҹЩЭԼʿ粽ǰ͵йʿķء


441 սǰ
йʿŬǵ޵ģͻϵľйڵǰͿ˶ս߲51ŸóƼ񻯡
ʿӿ˳ڣʮʦرָ˼βӣйʿԼǿĽ޷赲˵˳ǣ51磬ڵǰͿ˶ʿѾӽ򣬶ʮʦʿԡѪսʣܹսֻһˡ51翿1ʱ˵ĵ鷢ˣ˹۹صرȫͻƣӴ󲿱ߣлԴʿ˵ʦʱ򣬽ĶҲﵽһǧˡ
йӿʼսÿһֵ͵չսԼѪǵʹεסǰĲʿÿǰһḶشۡ
ɪϽƺйڵȴʲôΪ˲ʹսֳַʿչͣٵĹϧκ51ϵʱϲսĴͳŻѽɫйӷޱҵĽ
519ʱΪʮʦʦڵºĬʱӪĽڴ֮ǰΪȷռ죬Ѿʦʮʦеġĵҩʮ̹ʱ򷢻ãʱҪڹһߡ
ͦػǹͦǹ֯Ľ赲棬񵯵սӪĵһνƻָӲܼܿĻп⣬һй˵ָӲ
Ǳע˷ܼһɪϽȻһһǿӪıʱչ˷һĽ
ʦӾٵʿȫսǹõͶ˵һأǹЩΪսǲͣѹӵ¸˵ʿ
9һֱ52賿1㣬ʦһ˵ʮŴν2700ʿʬ嵹ʱ档ʿĽ֮֮ܶͣȴԿսԺûйġ
ɪϽΪ˾ȡһְҵٲԸõİ취ҪʿʬĹ˵ÿһӵȻ˳ؿС
һȻǸ취ȴǸǳЧİ취3СʱսȻʿй˵ǹ֮ʬҰȴʮʦʦĵҩڼ١
ɪϽӵǹ̶ܼжϳйӵĵҩѾսһʼô㣬˸ӼᶨսġɪϽ漴ٴεʮһʿݵ֮賿ʱжԵ˵һδģؽ
Ŵһˮڴڹ˶ӡĴ˵궫սʱձˣȫ˼ˣȫĲԣʬһͨСʱսԼһ˾ϰٸĵˡ
붫սͬ£ʱ㹻ĵҩģܴ鿴ձŶӵԼǹ¡ڵȴ˱仯ĵҩڼģ¼ֲͲܲԵҩþľ
϶ţȥҿˡлüͷ˵ҩľˣȫƴֵܼܲԮĵѾܳˡ
Ц˵Ӣ˵һǹģʿͨǻûкõİ취лһʵڲеĻǸյͰ˹۹ԱȳȥҴڻ
лҲûп´ŴжʵڲеĻͱסºĬǸ´󳼶ά
ʦǸյֿʼˣ˵ҪͶЩѾ˺üˡһʿܹ
ͷһ¾ʹºĬʿһǿʼȫŵÿŵĶͶǵûаæ෴˶ӵãŪʱĻ̡̻
ŭĶлԴȥûߵºĬſڣ洫յĿˤҶ߽ȥſյøƵǴ󺰴Уһվŵεľ´󳼶άͰ¬Ƚ
йٽάͰ¬ȳһȻºĬҲٽкһ嵽˶ǰץ˶˫֣ύ˵㲻ҪٴˣҪҲҳȥͶɣǹҵյҲܹİ
ûеȶ˵ʲôлһºĬϴʮƣȻºĬƵ˵ϡ
ºĬǱɵˣź׵ŵ˵ΰյ㾹Ȼң˰Ұץ
ϧûĻһͷֻûάͰ¬üͷýģյһǷˣйԡѪսȴҪץйĽһŭйˣʿºĬͻ֮ء
лºĬǰγǹסԴҼסҪһ𣬴ڿʼֻҪһҪͶĻһȫķһ
˵лվĿɨеˣеȫμսеȫؾԼþ񣬰ά󳼺Ͱ¬Ƚ
йȫѹסˣάͰ¬ȶԿһۣʵʵĸһ߳ºĬҡ
ˣΪ˱֤յȫҰºĬڿʼ뿪һ˵
ºĬʲôҲ˵ˣɵһĿй˵뿪
ºĬ֮󣬶лڿԽȫõıսСй˺߶Ϣͣڼӹغ͵ҩ
52賿2㣬µĹƿʼˡɪϽڵһֹһ¾ɳ2000˵Ķ飬κζκڻֱųһŵйʿǹڣһɱһӢˡ˺ϣ˳ɴĵ¡
ӵսϿշ裬񵯲ͣʿΧըһ2000˵ĽһСʱʱ䣬Ϊ˳800˶ȳˡ
ɪϽûκεͣ٣ڶ2500˵Ĺʿ˵ӣɪϽȴʼЦݡ
ȥ²аɣн԰ɪǲʿǵʵ̫ˣȥܹݵأֻҲԪ˵ģ
ϣĽ˹ŭ˹ϽҲʲôΪʲôǰҵĲӷڵһ棬㿴սϣһϣˣ
ıԹûеģɪϽȷϣ˴棬÷йʵ֮Ӣ˼ֳɵ뷨
ɪϽ΢Ц˵װλ벻ҪνıԹˣѵûйϵǹԽԽϡˣҿԸǣ˵ӵͿҪľˣûӵǣѵΪֵܵסǵĽʱǵصʿǳûй˽Ϊǵķ²ºĬҲͬΪǵķ²սвܲȡʤģȵ˹۹ǵǰµʱһлҵģ
ϺͰ˹ȻֺͰɪ˵һйϵǹȷûǰôˣЩѾѻȸ
ûа취ָɪϽʲôˣֻа˹ϣ㬵˵Ϊʲôÿζϣ˵ùܱӢ˺ͷ˼񵽱ˣ
Ȼϣ˵ʲôıɪϽܲ³˸ţõƽϣ˵̬ȣǴȵضϣЦЦ
52ʱ򣬰ɪϽսȡЧʮʦʦķԱѾĹһӵһö񵯣еĹٱĬĬǹװ˴̵ȴʱ̵ĵ
ʱԤƵԮʱ仹СʱйĹٱѾԼѪ֮һ
ôʴлԵ
ڻ˹۹ҪԱлҡҡͷУȫסˣҲκεĳڣ
Ԥȫһڸ˲ص֮һ뿪ģҩùǣͻΧѾΪ˲ܵ顣
϶ţ۸ɾͽˡлЦ˵Ҳã۸ڻȪ·鵹Ҳį
ҲЦ˳ʱǹѾֹͣˣҲӺĹʼһ½й˷Ա˵ָӺ˾йԶָӲԪ˧6ž˾ţϽʮʦ͵һлװʦȫٱԡѪսҹȻҩսڵǰͿ˶ȻĿǰʱǰرƼʱ䡣ְл׼ѳЭԼǰչлʿ䲻֮ɣְʤؽǣ
˾ʵ籨ҲΨϣ˷ǰͿ˶֮󣬽ҵ֮ǻͻ۹ӢУҵԸˡ
л۹꣡л꣡й꣡
ʮʦʦһлװʦʦлԣ
ƽЩ׼÷Ա籨ȥȻл˵϶ţҿĵ籨÷ˡ


442 ս
ĵ籨ٷˣʱգȻʮװ׳ֱײװ׳Ļǹʿͣɨ䣬ӡıһڷɵľ
װ׳ߡϼŻǹŵĹʿĸΧĵй˵ŭ
йʿȻ࣬ȴʿһʱ䱻ˣɪϽӦ죬йһֱڵȴŵԮڵˡɪҲǲ֮йԮǺܶ࣬һʿƴֵסйԮĲ̶ʱͻɪϽʧĴʵ̫ˣѾʤϣʱֻҪܹץסºĬ˹۹սͶս־йǿҲЭԼһչ
ӵɪʿûüǺܿͿһֵľ
ϴԼ嵽׵գȻ˴ԼʮܵķɻӢټʶ㣬ƾԶжϣЩɻԲǺըϿҲɻٵǰͿ˶ϿյʱպȻ˴ĺڵ㡣
ϵй̹˺;ɵԮȻӴ˶ĳҪڻЩгֵĺڵһڵӽʱʿȻһƬƬľڿЩڵȻһʿ
ǹԶ92սʦĴԼսıΪһ֧صװ92սʦսʷǰ˵һδģս
ʮʦԶָӲ籨Уɸо˵ǰͿ˶սֵĽΪ˾ԮȵǰͿ˶ս֣ɳȫеĲӽиͻ֮⣬״ζ˼ϻǺܳĿսӡ
1912ξѾ450׵ĸ߿״δӷɻϽɡ19161014յ¾ڶսߺ80ﴦ޷ŵҲɡʿ½ȥƻ·󼸰˵Ŀսȴս״γ֡
ʵʱʿܹԿĻеЩսΪӣֻ״ο˾Ȼɰ裬Щʿ𾪣ǿգĿɿڴ˽һ˿ĪĿֻšй½ϡںϺ޼ɣѵǻҪռգйʿشһݺûЩ˵顣Ҳ׼ʿֵܻĿֻŴ󵨵Ǻܳʵʩοս
ɪҲˣΪЩʲôйɰ裬ɡսʽҲţԾйΪʲôܹһȽģɡսսʽ۱ʵ
ȽӦʿʱйսѾɽ䡣Լ600йʿеĽ˳⣬еĳɹ˳ʮʿڿսʱΪּԭˤʿΪصĴʿм䣬ܿս߱ʿȴɹ˿սѸٵָĿ꼯ܿڳһ֧ҵĲӣָӹٵĴ¿ʱķ£еԶɨǰĵˣ̹˺;һͨ
ϵĹʿҲȫ˳ɡһʮʦʦʱķأǽ̹˰ԵĻһʿε档
οսӦûǳɹģ600ʿһ뽵䵽ָص㣬ҲΪպϵĴͿսȡʵսľ飬õĻ
Զ92սʦʦַָ֮ǰԮսӵָӹ٣һλӢйٽ˵
һǲԽЭԼսӪȥˡڲſʼЩ£ҿûüȥȻɵóЦˡ
ַȥͷϵĺˮ˵˵ǣҽʱӢоӵĸЩӵҿҪֵǼʱΧҿ˵ҲóΪ²
лҡͷ˵ָαǮµôˣѸٽɳˣҪ㱻ץˣǿǹսϱĹٽߵĽ죬Ҳ㹻ʷˣ
õӵʱʵڴȻԷȴסĹƣΧأ߹ء
ԮĲȻ࣬ȴʮʦٱģܵս鶼й˾ȻܴϷǲܹɥʧĵǣȻ֮԰ٱͶ뵽սʿƽ񣬲Ů٣е˶뵽ߵĶ鵱Сʱۼ˲ǧԭ7ͽİܱЭйӵֿӺ湥Ķ
սزɪϽЩˣʿѪȾ˵ǰͿ˶ֿɵõʤǰһжȻôңɼ
ɪŬͻĴ֮£ʿԵЩɢĽŲҲǰôݣʿЩĲɡ
սִ˰Сʱͻƣ̶̵İСʱȴΪ˾սʤĹؼ
Сʱ֮ٴԮǵھžеʦǰ뱱ս¹պսöӾãʦ£ѾӵǸץԬɱٳɳΪһ侲ĸ߼ָսԱ
ս֮ΪӦµսʽôһֲ֧Ϊ½ʦǵҲӵкƻϮšɱתΪһ֧սϵ
ŷսʦͺųơɫ硱ĵ۹ʦһֱԶ貵飬ǳֵĵطüʿõΪ֮ɥ
ǰǰװָӳϵĲ¶ŲĸУһ֧ǿİսʦǵְǰԶǰ
бΧʮʦٱͻ־ʦʿӰЩźɫֿĵװʿǵֻˣսѺ͵ˡڵˣǻӵñĴ̵ǵǲҪͶԸͶ˫־Щ˵ʮʦʿǻ΢ЦİǷȻӹȥһ΢ЦŸǣֵܣӵľһɱȥͷҲصļܼĵط档
սϵľһ¾תˣйʿӿ˵ǰͿ˶ȻȻռƣȴǿĻѵʿŴСɵĵˣһһĴʤ
лûУһɤŵĺµװָӳʱſڡ
ģӶлֵĴغ˳ӵڲƴƴֳɵģ
´Цƽʱѵü¶ЦݵĵٵһˬĵЦˣһ·ĵľѵȫ
漴лԵӣȴһᡣǸԭӢ䲻ľ٣ȫ¾մѪûԵ㲲ϾͿ֪ôҵĶս
˵Сôô˥ǿЦŴָӳڵҲǱսڵǰͿ˶ǱΧס㿴ҿǸ˥񣬵ĶǴķս
л㬵˵ӾҪ˵ָӺָҲ߯˼ˣҵʦųֺõ񡣡
ʱ˱ϵĶ˵϶ţ󲿶ѾˣָɵʦʮʦķʮʦѸټᵽ
ҡҡͷ֪ʮʦ⼸ô֪ҵֵڵǰͿ˶˶ӵĲӴûгԹôĿǱʱˣ
۾ɱڣ׿ĵǰͿ˶սһҲû٣ǿĶ־ʿǵöѪȼգʮʦ˶һУʱܳʿ
˹۹ľ´󳼶άʱºĬ˳йԮϢѾǵĶάǳԼûյĻĵѰһӳͶҲԼһӢľ
λйĽǣҴ˹۹յºĬֿظлй԰˹۹˽Ԯάظ˵йǵĶԶҲǣĻյλȥȱơ
üͷתͷʵ˭
˹۹ľ´󳼶άǸյºĬ˵
յºĬʱָֻ˵ķɣȫԼйٵİƣɿǵӢսұֵ壬ΰ֣ҡ
ûе˵꣬ºȻĻ˹۹յºĬȷϾ𣿡
ºĬϵķ˵ǵģҾǰ˹۹Ψһľ䡭
Ȼûе꣬ɫһ˵Ұץ
µľʿ̳ϽºĬεؿסͻȻı仯ĿɿڴڳЩйҲ֪ʲô顣


443 ĩգһ
άʧɫæҪǰºĬԼʲôìܣǰ˹۹յľٶйʿֹˣֻܿյɪɪ
ºĬ˶ɵˣ֪Լʲôǵй˴󶯸ɸ꣬ܣȴɥطûһԸ
ϲ̣ô£лԵʵôյץˣ
ҡҡͷҲ֪˵Ǿûκιϵ鱨ָӰºĬֻˡ
52磬Զŵ1415ʦͻߣǣԳڵʿΧˡڹĹ£ɪϽʼߣӽ̬תΪ˷
սֵת˲Ϣ䣬ڼСʱǰʤתۼйʿɱĶ󣬼ЭԼʿڵǰͿ˶ͶйʿţųʿܹʱԮ
ʿҲòȥõɪ׼ǾԮǣ⵽˵Ұսӵ۹ʦǿڵ۹ʦʦУָ£ֺηĵ۹ʦӳַƵıɫʮԮӶǰá
ʦԶʿΧ׼ǾԮɪϽ飬ڷӦÿǵԼˡ
52ҹǰͿ˶ͨйӵŬ£Ѿٳһǳȫĵ·ڵһлװʦĻ¿˳ڡ
ϰ̹˵ǣǰͿ˶ԵôСܿйӺʿҵǹս
õлԽ̹¿˳Ȼ̹˺ۣȻԵ䡣̤̹˵л緢Υĸо»صϣ⼸ĶлԾҪһȫɢ
һлװʦĿ꣬ǰվָ̹ϵлñ˵
ʼ£ʮʦĲӣԼĲЩᣬЩսҴµĹʿ˶˻صˣЩóųǣƣ㲵ɫǵ¶
ֵǣ֪Ѿǳˡҧҧ촽˵ҲĸоָǻصȥҾܾˡʮʦڵǰͿ˶˾޴ŬǵͬӴԺҲ޷װûӵû񵯣ûдڣǿŴ̵ԼѪ͵˽ŷĲɱھԵµǰͿ˶ȻУΪԼľˣѪйǵԮҲѾˣҪÿһֱߵ¸ҵͶ뵽ս֮УΪʮʦΪѵսѸõǵǰٴβ
ɹ׼չشݲݰ˿ȻѪͣ󣬽ֻ1000ʿֱܹͦһվ
189ɹ׼ض˱ȴһӣ189ŵֵ̫ˣŭвȼա
188׼ϣ187׼ϣӪ׼ϣ
һĻش𣬶ʿϿһľûκѺЩҳϵĹʿ

ԵǰͿ˶ܹ53賿ʼܹǶʿڵһлװʦ;ʦЭɾװ׳ΪйӶԶ߽зسǴĲԶ߲ͣɨ䡣
Ĺ£ضս߼ŵҮ˹ϽڵľΪʲôҪֶ԰˹۹ս˹ߵйӹѾ͵ˣ˹ԼڶԹ˲ϾڵǰͿ˶սѣȫھȡ
Ү˹Ͻµ˾ȻսľģǴӲвй˵Ĳǵõǿڶ˹ӵĺ湹һߣǿж˶Ҫܵĵ·
й˿ʼͶҸǵʱȻֻж̶̵ʮӡҮ˹ԥʱйȴѾʧȥģ̹زͣںĶʿڻ֮¡
лƺҪ⼸Ĳ﷢йøɾлװʦָһ̶ϢѹŶߣٶ˲ûڵУȴ̹˵Ĵ֮¡
½ʦططӵйһſļʮڻڣһööڵڶϣһʱ˵ѪɣҺڶ
սѾΪһߵľƣȻǿռϵƣйӵĳȫûеֿء
5310㣬߼˾Ү˹Ͻй˽Ǣ11ڵǰͿ˶ĶҮ˹ϽĴͶ
ǰͿ˶һǧǧսһǧ˳Ϊ˷²ʿ˼
ıõǰͿ˶йܹȫڶԸӢϣϡ53磬Զŵ6ž11ʦ14ʦ15ʦھɵָ¶ԳǱĵ˷ܹ
Сʱս4500ʿս12500ʿΪ˷²
2ʱʱ92սʦ300ʿʮʦŵЭ£Ѻ²ĵͻս20ڽ1000ʿ˴жӪȳ˰100йսڵз²Ҫ2500ˡ
ͬգĵ۹ʦڵ5žʦİ£Գĵ˷ܼĴεǿƳĴսĽӢϣ8000ˣ²26000ˣɹʹʮ
ǰͿ˶ʤѾйӵʿսڣѾд󲿼˵ǰͿ˶ĶϽǵضΡ
53հ6ž˾ţ켯žָӲһʦһõӽפǰͿ˶ָӶԳڲ˵ܹ
˾ɪϽʱףھϵ۳ԼǰҲ޷ʧܵˡ
ԵǰͿ˶ĹܹһЩʱĹܹһЩҲ鲻ô⣬սȴԶû
ɪϽ侲طΪʲôʧܵĸԭ򣬵ȴʼûֱԵĵֳηʤ
ָӲȫ˻ָ𣬻಻ε״̬ϣָӢȥ䵱ڻңӢ˺ͷǴϣڽʱ̰ͬʱӢ˺ͷֻԹڽʱĲЭ
ˣͷǵİɪϽһⶼʲôʱˣйʿĴ̵ͿҪٵǵıӵˣǾȻۣǣҪǵͻΧⳡսΪʲôʧܣ
ҽʱ򣬼еͻйĵص㣬ڳѾϣϽʱ̶
ͻĵط˹༥㿴ڳѵǻͻΧĻ𣿵Ȼ¸ҵķʿžĵģҽϽĲӳ䵱ͻΧȷ棡
Ͻɫ޴ϣ⤣Ȼһ߹ķ٣ɪϽ˰֣вʵ
Ͻ˵ĻеġɪϽ̬˷ߣΨһĻǼеѰһͻƿͻΧȻÿһ˶߽ܲй˵սӭǶ뿴ġ˹ĲѾ˿˰ɣ¸ҵϣʿ8ʱأӢľЭսж˹ǳ޶ҹ٣һܹɵģ
˹ŭվΪʲôÿζǣҲ޴ˣϣʿҲҵĲȥðˣ
ɪϽ˹Ҳʲô£㣡ָӣҵĻȥҲһ͵ЭԼľ·ͥȥУ
˹޵۹⿴ŰӢ٣Ȼһָ߳Ӳ
СϣˣɪϽм˵оǵսɣװϽϣ˵Ĳ͹й˵أйӵȫϣʿסʱǼеͻΧǵϣ
ϽЦˣôϣô죿
ɪϽεʼ磺ϵۻᱣЩʿģ˻˻ȥսûĳսǲпġ
Ц˳
ɪϽ󣬺ҹӪȻ˴˽ĺΣɪžָӲ棬סһıʵʲôˣѵйھʹˣ
ǣı˿ЩϣӾڸղڰ˹Ĵ³ǿǾŰ쵽йǣ
ɪϽһɫòҰףϣ˵ѱԼеļƻȫɿգһ˲ϽȻһĩٵĸо


444 ĩգ
ϣӵͻȻͶ˴˰ɪϽ֮⣬ͱ߸Եÿ飬йͻֻǳˡ
ɪϽʼ׼Լĺ·ˣԼΪͨʿ·ΪһʱɹܣȥһֱΪԺƯĺӡ
нҲǸɵӣӢ˼ȻԳϣˣô˵ȻҲ㲻ʲôˣнһرйȫͻƣôȫȥѾİΣֻҪԼΪй˵ķ²Ǿ㹻
ĶǵҳһţûȥӦҹΨһǵܰȫ뿪ط
191754գйʦӢطܹ̹˵֧Ԯ£һѸٱйͻƣӢռݵĴΪнеֿ
Ч֯ѾʧȥˣָӲһưһʲôҲ´Ӣȫ¼ٺʿľԷ赲йӳˮһĽ
йӹǰڵǰͿ˶Ѫսյʮʦڼս˲صʮʦѵǰͿ˶սǵܴ裬ȫʦ˸˵£Ȼһҧǰ档ǵﲻʲô˵ӵըıըֻͻƵ˵أʮʦս嵽Ӣߴ͵Ĺ£Ӣ֪ǰ췸һôĴɱ˺ܶʮʦʿڹ֧ΨһҹȻҪ²ĲʿпѪծѪζ
رͻƵʿ߾˫ֻһߣһӹʮʦʿô־һ̵Ҳܵ˵һعȥ
֧ɷĶ飬ӢʿֿǸͶҲǸʦ󵫷ֻҪʮʦսƮĵطʿΨһҪ¾˫ܣðűɱΣҲҪܵĵطйͶ
ڵǰͿ˶սʧصĶǹͣɱصһ֧ӣγٳ˵أҪҵֻһָӰɪϽ
첻ԸŵĴ̵뵹˼ӢʿǰɪϽ˾нӰҲûп
ʱнһɵķʿŵǰͿ˶СĽֵƴѰͻΧĻᣬҲ·ϾȻûһйˡ
йˣǿºͻΧˡһξɥ˵
ȵͽŵͷϵĺˮһε£ܣҵһĵص㣬ȴʧɱȫǣԶԶԼԼԿʿرܵӰнԼѾһء
˭Ƕ˺Ȼй˵
ϴʧɫæʿҵͷйʿٲɱۣ
սսĲҿڣ漴һӵ˹нǰϴһܴܵĻǡ
ı´˿ǹһʱǹ
סн92սʦʦַһٶսӵʿڳ˵Ǻ˵ܵĵˡ
˼ӣַЩ̫Ծ˲ǿҴ÷ǳǿһ㲻սеӢʿ
ôôͣһսʦʿ
ǶµʲôˡַͷźȻһǹ죬ַ漱æһͷЩӵУַеŭ˭Ҵ򣬸ﹷյģ
ǹСԽԽܼʿҧǲã߿սʦʿҲǹˣһʱսǡ
ַ濴ΧĻйʿƵķȥӼкǣ
սʿָ֪λϣó˱ȹʿСɶףһöȥ
ź죬ǺȻһҲûˡ˺óᣬַ׼ǿȻǾһð־ɵİ죬һɥŶ˳
ַ˿ʿǽշ²Լߵ˱ըĵطϱ׺˵ը˼ˣϸؿ£ʬоȻиϿнεĴ١ַ浹˿ɥѵһôԼˡ
˭ַйһʿӢʵ
²ӲӢ˵ǵ˾ɣ¡н
ս54ҹ䣬ǰͿ˶ģսӢ˵ֿ׷߳Լأ˫߽йʱսӪ֮С
˾ɪϽȥһֱȥйܹʱʼʧȥټû֪Ͻȥ
Ѿȡʤй˵ûץǵָδǸźǵڶָӼǰͿ˶ܰѰɪϽָӵǰйʿ⿴飬ԵɫȫһӶӾŻѵйʿȻڵǰͿ˶ѲǰͿ˶ľ֪йʿ׽ߵͷĿӢɪϽʱҲ׷׼뵽ѰĶ֮С
ɪϽżʿͨʿķװǱںڰĴǵĻ⣬䵽ĴҲ벻ġԼõӢϽղ۹оھȻһǱӴš
Щ֪ˣй˳ȻҲҴ󵨵Χһ߹Ӣ壬ɪϽֻҪӳطһ´ŴѪϴǰͿ˶
ӢУȻ˺ܶѣʮϰշ⼸ǱӢʿǿɲ֪ҪץİɪϽҲС
ɪϽµģһ߿ǹһڻŽˣõĶһЩªӢʿĻµҲұƵֻ̫Ǽ⼸ӢˣȻѸ򸽽й˱档
ܿͻģϿ߰ɣ⸺ڻɪϽ߻߽˵
ɪϽмؿĲһۣѵһϵ˵ллǣҵѣԶǶҵľ֮
ڻ£ɪϽʧ˺ڰ֮УйʿֻץסϽǼһ׷йʿҲûʳʲôûа⵱һµй˰ӽսӪС
ͿҪˣμľԽԽ࣬ΧҲڵǰͿ˶ԽѹԽСѲѾĿ˼λá
йžʱָӲ
ǰͿ˶սڿ˵ţһһ²µļ򣺡ʮʦ÷ǳ࣬ҲܲأӦΪǼϳŷ޵׹ˣСܵʲôطȥˣ
лЦ˵ȥץǸɪϽȥˣСӺӢѪ𣬲ץǲĵġ
ţŶһʦ˻ǸƢСرָӵϲֻԴңӼǺݺƨɲɣϼҲ֪ȹҡ
һЦֲЦӣţ۾ѻ׼˿սʦʦַ棬˵ôģнˣ㻹˼ɰͰ͵İǹнʬ̧빦Ҳºס
ַһ޹Ҳ֪Լĵλ˾ˡ
棬иͶӢʿ㱨
ʿţһ˾˻𣺡ÿ²ҪңҲñǷ²Ӫȥ
˵˵зǳҪ鱨Ҫ
ţ£˵Ҫû鱨ңšԴ
ǸӢʿһţϾƾְҵӦⲻһͨʿϵľǱѧġ
㲻ʿûв´ĻӢһĹԱţֱ˵˵
ǸӢ˵ǵģǴӢ۹ϽءFɪϽҪ߾³٣
뾯ʧɢİɪнȫǵΧ裬ߵĶǶеŵǰͿ˶ս˹ɪϽ֪ԼҲܲˡ
ʧȥĵİɪϽҲԸһĶˣɴ󷽷վ˳ҵйʿҪй߾³ٵҪ
ţĵЦˣйԶŵžָţϽɪӭҵָӲ
Ϊ²İɪϽԳͳʿ´ͶѱйȫƵĵǰͿ˶˵ȫûôģ⻹ڸ翹ĽʮʿõϢѡ˷
191755գйԶų̵ǰͿ˶ս۽ۼнʿһǧˣ²ӢɪϽҮ˹Ͻʿʮһǧˡ
йҲΪ˸˲صĴۣҪʮʦ425絽52Ԯʮʦ˴ﵽ˾˵ľǧˣһǧʧ١
ʮʦɾصʧȴΪȡʱ䣬һͬʱҲʮʦĺպؽǳΪһ֧Ѫ֮ʦ


445 ƿذ˹
йԶָɵǰͿ˶ʱսѾˣʿں͵ǰͿ˶ľһսҲսĬĬԼսѡ
ƿ˻ӭȺߵţǰ˵ȥʮʦ
ţָӴʱ飬ĬĬص˵ͷ
ʮʦӪɿһĳ档ٱǸˣеĸ첲ȶˣҽæµŽ̧ȥսҽԺеջ٣ǻЩûгɼҵĶʮСӡ
ɵĽһ
˵ʿΪսĬĬţǰƽʱ᲻ôոµľװ˳ϸĵΪսѵʬ崩ϣȻëһһϴǵݡЩйɰʿԼ㲣ҲЩѾҲûսϡһۻࡣ
ָˣܶʿǶӵվָŶľ
עǣ̧֣׼ƻһ񣬾ɺʿ໥ˣ۾˴˳𾴣һ㾴޷ŷ¡
ţɴе
ţӦ
ӸӳǸʮʦڱʮʦʮʦȫٱ֮󲻵̼Ϊͷӿս
˿ڲ̵ȴʮʦٱ۾¶˷ܵĹâǶԡѪս죬ǰ̵ý͡
żᶨĲ˹û˵ұٴξ˸񣺡л۹Զŵ6žʮʦлָӶǵĺ񰮣ȫʦٱز

һǰͿ˶Ļе۹߼عͰ˹۹йïй˹۹ˡ
µĹ˼սлս󣬰˹۹εؿйΪԸŷ޷ĵһߡ
ش޺ŷ޽ϵϵİ˹۹ŷ޺֮ãλʮҪԹΪͨͱұֻ֮Ҫйοסأŷޣ˿ԴΪؽе
йڰ˹۹Եʱң˶й;ӻĪĺøУܵºĬȴⳡսһ˿棬ľѾйְ˹۹ʱ
ºĬһֱʱйʿм¬Ƚ̽Ҳһɱ赲棬ÿʿΪºĬյֲޱȵʳ⣬ûκºĬľ񼸺Ҫ
ҵűƿºĬЩ֣ڻûеԷʱ䣬˾ȻºĬ˷
ӡУйϲ΢ЦƺйҪýӴˡ
⣬װйѣˡºĬվһץס֣Ҳ֪ʲô飬ȻôƽĴ֪ҵģйѺõ̬ȣһֱ겻塣ڴϿǵָǴܵӢľӣ˹̹ҵʱһ𲢼սЩ޳֮ͽıΪʲôᷢ飿һյӶǷǳƽģ
΢Ц˵յĴҲΪƽȫǾǵ£ѾЩ˽йͨˣϾͿԻָɣ
ºĬᶼȻй˿Уǰյݣ޲úݺݵһڡ
ôھͳȥʤĳ棬Ѿ˹۹ĻɡºĬŵõɵϣȼ˽ڻѿ߹Լϵ뷨
𼱣ΰյֹºĬȥ֮ǰΪһλѣһ⿴ġ
һϤӰ˽һˣºĬɫޱ䣬޷˾Ȼ֣ǰӦˣ
ºĬֵܣï
ãΰյװģ㣬֪ҴʱжôԿ𣿡ïյһ
ºĬֵ˵ôⲻģǳӦá
˵յԼʧԣϽ͡ïЦ˵˵ǳ֪ΪʲôȼĴɣıӣҽ˳ڿйѵİ£һڡյĲ˽ڼ飬ܹصңܹټ̫ˡ˵ʵÿҹҶʱ޿̲
˵ºĬֱð亹ǿյ˵̫ˣ̫ˣ⵽ҺһΪҲôʧȥһжˣҰɣï
ïûȴͷת⡣
Цݴɢȥ˵ºĬͳΰ˹۹޷ʹЭԼʿڰ˹۹ڳֱ룬Щʹͬ˹شʧλڼºĬӹھ£񲻹ڵǰͿ˶սУйʿԡѪֿŴҪͶھ֮ɼ˶ӵӰ졣Ӽй͵¹оºĬѾʺϵ˹۹䣬ǽóλãֵºĬΣ
й˵ÿһ仰һشһûºĬģ˵ºĬԼ뵽һ޴ı֮С
˹۹й˽һ̿ʼѾٿй˵˹̹һıȫйõȫףԼɵһ֪
ııºĬؽеƭңƭӣǲλģ
Ц˳˲λȫڲ飬ֻǽ飬󾿾ǸʲôĽȨ棬Ҳȥ档
ºĬȼϣֻҪйԼ˵һͻܷΪʤôյľӣ
ˣºĬе
¬н˽ıǳ࣬˭ҲЩʲô
ҰͽץºĬָïŭ˵ͼıյʥλãҽ
˭뵽¬нûжôվյı¶Ρʧġ
ѵҲ뱳Ұɣ¬ȽºĬЩ̫Ծˡ
¬Ƚڿ˵յҴ˹۹нʿȰλɣѾʺͳҺָǵľˣʺλã
ºĬһȥȻϣïֻʤ߲ŻеЦݣĪ΢Ц˰¬Ƚ̾Ϣ

191756һ磬˹۹յºĬºĬ¡ɳ¡ա󼪵¡ï´λگ飬ֵָïµյºĬ
ºĬλõϢ˲óԾյӦøˣֻǴҶѾ˹̹ȥïĳָеȽϺ档
һСϢǵǣҷºĬΪ˲ȥĸۡҿⳡѣйӵıµյı
˹۹ľȻ򣬷˶ïºĬͬ顣
й͵¹ڵһʱͨ˶ºĬ֧֣ϣ˹۹յĴ£״ְ˹۹ߡ󣬰¬Ҳ֧յλ
ºĬµڵֿսָ޷˶ά´󳼵ְίӵйİ¬ȽΪµľ´󳼡
ţºĬƸйΪ˹۹ܹʣЭյ;´һ˹۹
ºĬͶάĴãºĬһ棬˰˵ǰͿ˶ѸóǻΪǰյأ˶鱣ǰȫ
ºĬ뿪ǰͿ˶»ص׶˹̹ʱºĬͶάסլͬʱʧһ˴У֪ô顣
ºĬǻûм죬йǩˡѺûЭ顷涨йڰ˹۹еΡ¡ҵȸȨ档
191710£˫Ĵ̣˹۹յºĬ֣˹۹롰лϵ
Ϊ˱ð˹۹ҳϣй˹۹Ϣлңٽ˹۹ľ÷չİոжѣйƵйפ䣬йǵӰҲԽԽ
žºϵһϵжйսŵʱ̣ȴ˹۹εĿԼϣǵ۹ս֮һʤ


446 ˮԴо
йڵǰͿ˶սȡôʤսͬʱʧȥ˼λ߼ָӹٺʹӣдĽʮľѳȺ׵ľ棬Ѿֻ顣
1917510ſʼڰ˹۹չȫ߷ӵǰͿ˶˹̹ʿڲϵط𷴹ȻָӢнҲǿ֯˼ηܿ챻̵ʱڳ塣
ЭԼӱϳ˹۹ѾֻǸʱ⡣
뵽³ʱйһƫԶĳУȴЩһһ
СĽǰ۹ｨһųơˮԴоʵң䱣ģ֮ϸ࣬İȫɵ񲿶Ӹ𡣸˾صǣڲǿԴʵҽɺÿµ³ԼһǼ죬ﵽܻᾭϸļ֮Ż뿪ЩҲˣʹСǾеģҵоԱʱżǣҲܻվżǹʵĵ١
ԲϵСǴ˵ʵǸרоɻƽĵط˵Ǹ޴Ľ⣬ŵ۹еıأνоǸӡ
ڽǮ̰ͶԵŲɣһЩӾһͼǿгоıءյԽľ־ûнӽо˼ҵǹڴ֮ǰûһľ棬֮һҲѷɫȻսлȻڡϰǿĴ£ûһܵģȫΪԼ̰ĲصĴۡ
ʱһҹǹֹͣսľСǾĵ⣬оԶԶĵطۿȴЩƽʱСǾھȻǹԹԵİʬ壬оΧֽԮһŵװӡ
ԺҲû˸ҿǸطоԶΪһš
ʵֻоĺԱ͵۹߼Ա֪νġˮԴоЩоһֽڰ˹̹ۻ磬ԪΪԭӵضҿֲĴģɱ
Ϊԭʼ˼ƻо̣ɰ˹̹Ե鳤˴йѧƵ˲źѾȡйѧҹͬɡ
ƻɵ۹Ԫ˹̹ģԪ׵£ΰĿѧΪѱȫ޴ըλʷһᷴսĽڣ֪ԪʲôƻĻΪըһƳɹȫǰսʹָƽ˰˹̹Ծ޴ĹͶ뵽˶ԭо֮С
ڵ۹˴Ļϣʵȳɹ˳200ˮԭӵһҪҲǱʱɹϴлڷḻ˿Դԭӵоȡشͻơ
1916Ѯ۹ɳĮԱһԭӵɹ۹ӷԱ㷽ԲٹκӽĽй̽ڴ˷˴ҪĿʯķһֱŽ
ʵҰȫܵĹ䵽ǿϣλĹĵϽִжϴûаۿۣĵҲȻʵС
ֲʵҽӴöˣǿԭӵһЩҲ֪ЩڶԵ۹ȡսʤûа㻳ɣֻҪÿжԹҶһľըôʲôĵֿԽˡ
սˣôӳûУһѧҿǿ˹ʵ
ǿЩѧǺӵģ΢΢˵ͷǰŵϼһѿЦݣˣٲڣǺ졣
ڻҪЩֵ˵
ǱҾ㲻ʲôˡǿ˵ǶûлؼȥˣҺôܾš
Ц˳˵ʲôȻˡʱ˿Сٽ飬һС˿䵽˵ϣ˿ºһӻһٽɫ⡣ٽӵ£ʽӦѾʼ˲佫˱ըټϵ˿ԲѾˣ粻˷ֿһĺѽ⣬ҲʮϰٹĵطᱻΪƽءʵʷǼôѧ˹޴ﲩʿ¼֩¡
ĿѧұŻˣһʱ޷κεķӦһߵǿЩһֱעʵҵĽչ׼ᷢʲôµ顣
ǿûκεԥһ嵽ǰ棬Լ˫Ӳ⿪һˣһµĺ¹ʱˡ

ϾԪ׸
ʱǰ߽ݱµǳ泩۹ľڸս赲һжйķչ
ԭӵоѾʵսʱʮĳ֣¿ʼôս⣬ʱӵо޴սǱĹƷ
䣬Ľ籨һУ˽һ籨Ԫס
´˵籨ſһۣɫ̴䣬籨д
ˮԴоش¹ʣǿΣų飬Σҽ޷ΣֲȻԪһ棡˵籨ʮ
µ˫ֶ¹һ֣¼ʮԺҲ޷ε¹ʡ
ɻҪֱˮԴо˵Щ״ˣܲıýˣˣԼȥ
У˵ɻȻˣǾкܴΣԣҿ
ûаѻ˵꣬Ȼŭеһߵ˵ϣ¼ǿŽеϿȥ׼Ȼǹ㣡

Сʱ󣬵۹ԪµķɻСǸǿѰҵһ½㣬½̫Щһ¹ʣòײſסȷɻȺ󣬷ԱŷԼ¶Ѿ亹ʪ
¸ȥЩȻյһ򿪣˷ɻĳǵȺ䡣
ʲô飿ϵѪ˫ʵ
屣ĵٽɫص˵һڣڽʵʱ˿أһΣ壬˫ֽ˷ֿԼ⵽صķ䣬£²ˡ
쵰·ŭ˵ʲôѧңôģ
Сĵ˵ѾǸ˾ѺǵЭ̣׼д̡
̡Ļ侲˼һ˵̫˰ɣ˹̹ڵûУ
Ѿˡ˼ΪĴ̫ϾǹģϣܹһĹĻᡣ
̾Ϣ˵ǰ˵ĶԣһǹģЩѧҶǵ۹˲ţһһɡҿȫҪִ̣Ҳˡ
߽ˮԴоʱ򣬷ʵɫأŸոմӺ¹ʿоǻûȫָ
˹̹ڽŲҴҵӭɫʹ˵ʵ̫ˣûսȫģԸΪ˳еһΡ
ûΣڣ˭ѹ˵¹Ѿˣֻǽαһη
߹ʱ¿һ廨ʮڼĿ¶ڵϣд˰ɥں޵ı顣
˾𣿡˳ʵ
ǵģ˹̹ǺйˣǸŻĿѧţѾõ˲صĽѵҽԪܲܶᴦ
ſɡ󼸸ٻ˻ֲ֣ʲô񼫵ﷸòš
Ÿмӵվʱſļ򣺡úüסһɣҲɱģСĳͷȴⲻˣԺҪôˣǺúøĹɡ
û˵ʲô¾뿪
ڰ˹̹Ĵ£߽һĲվʮҽһǰ̾ʱ˽ʲô
ûȥǣֱߵ˲ǰڴϵǿʱֱ޷Լ۾
ԶҲò꾫ӢĵڲǿʱѾȫûΡͷҪ⣬ϼֱûһ⣬ͣɢһζ
²ûϳŵǵ۹Ͻ֡
䣬ˡǿһֱڵȴĵҲΪԭ򣬲һֱ֧ûб۾뿪硣
ÿһֶ˺ܴ˵˵⼸ֺſڲϵشϢţѾе
úϢѾΪõҩƷõҽǿʹ˵ԼҲŵĻ˵ܿͿµˡ


447 ʩ
ǿϾȻ¶ЦݣֻѾεЦֲܿ䣬ΪӻܾȻΪ˵Ѿˡ
죬˵κεĻ
Ҳĵ̼ǿ漣ĻָЩ񣺡䣬Щȫȥɣл뵥˵
»˻֣Щҽ֪Ȥ˳ȥ
ڲеĳԱعǶбݣûʲôõĵġǿ˵Щһֱңң֪ˡ֪һ򲻺ãɲںЩҿҪˣӦҼ£͵ɡ
ĬĬ˵ͷλҳϵĲ£Ϊ˺ܶԼ޷飬ΪԼе̫̫ʲôҪԼ
һ¾ǸѧǿϢ˵ҵҶź˽⡣ǸѧӣֻʵԼ룬εκ˶Ҫѹܵ۹ܴĹףйı˲ţ벻ҪκεĴ֣һ㴦ֶҪˡҲģҲȥκˣѾһҪһˡ
ǵģǿȷܲȰԹҵҳȴΪ֮ᡣûи˵裬Ҳں˵ֻۣҪǶԹҡ飬Թ޻ڡ
ҴӦ㣬׼һССĳͷȫˣֻ̫ίˡ˵Щʡ
лл㲻ʲôǿ۾¶Ц⣺ڶ£ڴӣҵĺӦѾˣϧҲˡ䣬ҿչӣƽƽĳΪҼס
µӡǿΨһΪ˽˵ҪΪҡΪԼһУҪôܲӦأһӵˣǻȽƫһЩ
İɣһչӢʿĺһչġ˵ñҵŮӺãõĽˣ㻹Լĺȡء
ӣҵĺӡǿĻҸкŮȡСնܡɣϣһʵĶһҡ
նܡĬĬһ֣ȻأʲôҶӦ㡣
ǿıЩԥſȴְѻ˻ȥµһٴߴ²˵֪ܣҲǵ۹ܣҲӦʵģǣҲź뿪磬Ը˵Ҳûʲô
ʩ˭𣿡¿˲µ˼
ǵġǿգ۾һţһʵģҲӦʵ⡣
վڲ߶˼Ȧ»صǿǰҿԸ˭ʩ۹Ψһ֪ˣ͵Ϊ˱ôЩҵҳϺ͹װɡ
еĲʹһȫʧǿ۾¶˷ܡ
㻹ǵ÷ڰ˹۹Ĵս𣿡˵ĵ׶ĴܣǸսӢ󳼾ǵ۹ںءӰҲȨйʩ
˹١񼪶ǿһȫԼѾһĲˣôôܣ
ûʲôǲܵġƽ˵ҿ԰ȫϸĸ㡣㻹ǵҵүүôҪʼ˵𡣡
һʩĹµĻ˵Уĳǿǰ
˹١񼪶Լ𼪶ɯ˹Ӣ͢жнϸߵλÿҲ൱ɹۡÿɵõ64325Ӣнٺڵʱһʾ޿Լܷ޹֮ÿֿԵõ5000Ӣٺ»Ϲľ޶ʹͣ𼪶һӵо޴ĲƲʹ䱦Ǿ˵֮𼪶ľ״ռ𼪶游Ůڶأȵľ״ʹ˾нĵԸҲʼҲ
񼪶ĸ׵𼪶1849꣬޹ĵӣӢɣ޹ľλӦ䳤Ρ𼪶̳У׵Լֻ硢ӡֳֻڽ̽Ѱ·׵ţѧҵ֮󣬾Ѱչڽ֮ǰ18738£׵һʶɵ¡ķŮݡһ飬ܿȷ˻ϵ
ݵĸɵ¡ķһλй⣬ҵгɵҵңǡŦԼʱϰ֮һͬʱز⡣ݺ׵Ļһʼʮ⣬Ϊ෽棬Ӣ˵Ĺ롣ڵ˫ļ֣ղͬ˻£һӦÿṩ2000ӢŮŮ
˶벻ǣɵ¡ķйʧǵʱżȻʶ£µĻ֮һںõ¾ϵ˷ĻᣬΪ˽ķһֱйĴмԸ֯鱨֯СµʱҲû̫ԼôֻǶһѶѡ
ǽķȴôģ¶ԼİµԼʦڹŮĻϣרŷһżµ
ı£ܿӡ𼪶ӢΪԺյᵽһֲͬѰϢýķͬŮĻ£ΪΨһҪ׵Լ֯鱨֯ųѺҵġ硱ΪдЧ顣
е׵𼪶ûп̫࣬ˬĴӦδķһҵ壬ȫԼĲȡҵϵľ޴󣬶йԼ˵ңԶǸĹһҪЮԼʲô顣
ⱻº֮Ϊ𼪶ĵһЧҡ
18741130賿1ʱ30ݡķһӣȡΪ˹١ɵ¡˹𼪶
˹ٳ󲻾ã׵򸾱ǰ׶ؾס׶úʣɵ¡ķÿ2000Ӣ⣬ϹÿҲ׵1000Ӣÿ3000ӢʹӦĿ֧Ƿ˶˸ӣǮˮڼ罻ѣ׵һλȵߣǸеͷ쳣׾ݡ
ʱµʹ׵򸾵ǰӦÿߴ1500Ӣá
ȻⲻûģǵʱΪԱ׵ԼӰΪйΪµӢؽ棬ӢʹսΪҪЮµ£ΪйƵĽһ¼
׵ԥľ;ܾһҪ󣬵µʹȴóˡ硱׵Ч飬Ӣˡ硱һʲô֯׵򲻴ӦĻôźЩڶͻڸֽϡ
׵ŻˣЩһһˣ嶼ѣ׵ΥĵĴӦй˵Ҫ󣬲ǩһЧ飬ʽˡ硱Ϊ𼪶ĵڶЧҡ
׵Ŭ£Ӣ˳ǩˡӢ̨Լй⻪棬ֹӢЩͱսйΪӢɳ˵һλפ⹫ʹ⡣
׵˺һֱĵжɹģõǣôһ˵ĴڣҲûҹ׵˺;˵һ˳ȺιӣݻᡱĵӢפӡ󳼣ȵصڴѡдȫʤȲٶȳ׵ﵽĵ۷壬ȲΪҪĴְλ󳼣ͬʱԺص䡣˳˳ˮ׵йµӰ
1895124գ׵𼪶ȥ46ꡣ
ʵ²ǲֻǵʱйڷ̫飬ѾϾȥ˼ɡ硱ķչģʧȥֵ֧ġ硱ڱɢһЩ֪߲鱨ԱҲʧٵʧ٣һܾôʷڸˡ
¸νѲ֮ǰĳ̸У³ΪӰź˵ｭպһдСһԽһƵĺӡ
ûʵĵĴ򿪺ӺȫһЩ߻ܣȤʱ˵ꡰ硱Ա澪ȵķһϤ֣׵𼪶ԼЧ顣
֤ʵ׵𼪶ʷϴ˹١𼪶ĸ׺һ󵨾׵µԺγˡ
ڵһʱӢȥԼʹμй鱨֯Ϊ°ŷ޵һع
˹١𼪶Ϊй˷ˣȻȰ˵ԼΪһԥؾܾйʹĽ飬Ϊ׼ץߡ
µʹóһЩʱ𼪶˶ɵһ޷Լĸ׾


448 ܵĽ
𼪶׵Чɵһ̫Ϥ׵ıʼˣο治и׵ױǩȥʺôĿĵָӡ
𼪶Чʲô⽫𼪶Եĺ弸ĻԻͻΪӰԼǰ;׻
ԲںǮԲںвܲԼһ˲䣬𼪶˶ɵһ
𼪶ǳףֻҪԼһܾô1900ż뱣صѡлʤԼѵľ
йʹʼһ΢Ц𼪶ܲȻɵˣʹȴЧܹݣֻҪ޷ƽػصйôܿȫӢ֪顣ʱ𼪶ԥˣйʹʱ俼һ£ʹЦŴӦˡ
𼪶ҵԼĸף̽ѯʸǰǷй˽ĸûо˼͸˶ӿ϶Ļش𼪶ζԴµʵԲٻˣֵ̿Ķĸ޵ĸĿǰйλʹҪԼ
ݺܿӶӵĻоʲôԼĶӣʲôǼٵģΨнǮʵģûнǮ㽫ûеλûѣһеһжʧȥ
𼪶ܿĸ׵˼Ҳܹĸ׵ĿԣԴӸȥ󣬼ľþͷ˺ܴѡ
˹١𼪶˴ûнڼӵʶĸⷽй֮޲λ̵Ůӻˣ˵ڻǮϣûΪĹǮļֵ˵壬ֻƽ򵽵ĶĺûҪǮ׵𼪶ѫʱ䣬ݾǷ¸ߴ14000Ӣծ񡣳ЩծΨһ취ǽÿΪծ700Ӣ𼪶ĸ׵һѭ֮С
ûмʱ䣬йʹʧȥ˼ȴȥģò𼪶ǵʱ𼪶ԼԸй˺Ըй˵ݾԲܹй¶һҪطÿ껹ø6Ӣϵıꡣ
ʹȫӦ𼪶ЧһʮӢľ޶֧Ʊ𼪶йﻹŸӳֵ֤ݣȻ𼪶ҲںЧˡ
Ч鱻Ϊ𼪶ĵЧ顱
˹١𼪶ͳΪйĳʩ´ʽķ֮£1904뱣صΪɵԱ1906μɵѡʤɵֳ񸱴󳼣1908ΰ˹󳼡
1911𼪶󳼣ͬ10תκ󳼡µ£1915ɱϿսʧʧأ˱ȴְ
ǵ1916꣬й޶ʽ£޵Աݻصᡣ½Ϥ̳
ΪʩӢҪ鱨ԴԴϵµУйԪ׵ֱָ£߶˿ӹޱȵľ¼ƻ
λϵйʹڻصԪ׻㱨֮һҩԼӴ˺˭ʩº𼪶Ҳû֪ˡ
˵ܳĹ£ȻƽؿǿȫģѾ֪ʩ˭ˣʱܹҲˣҪҲ̣⽫һԶܡ
ǿŬصһͷӢΪʲôսʼ᷸ôĴˣǵĴ󳼾ȻǵļûбӺЦˡ
µ˵ûʲôЦģһȫҪ鹦ҵ游£һļͷӡҲʩݱ¶ģΪһר׼һ֧رжӣרžɱҪ֪ʩ˭ĺߡǿҿԸ㣬һսԺҲеڶսû˶սŷҲҪֻȫսҲݣйܹȶطչΪİҵΣ
ôô϶еڶսǿ˵ƺԺܶ鶼Ųͬڳ˵Ԥ
Ҳһܡ˵ѾܸһˣҲٸκˡ
ˣˣǿȻĵشЦûĵЦЦûΪʹͣҴС˼˵ÿ׵罻ʱܻһ˱͵һȫİ磬Ҳˡ
û˵ȥˣ۾ϣһֱ˵һ仰ǣ꣡۹꣡
ǿˣڲǿˣ
վǿʬһĵ߰ɣǿ˵ûдһ˵Ĵ˵ģһʱա

ǿеñȽأμļȫǵ١ǰûѣҲ鱨ĲǿȻڵǳ棬˳ݵģǵϵͳȴǷȱøС
еǿ׷ֳƿ죬Щ˾ȻҪǿϵףҪ׷˽̣˽ȵΣǿڵеĳǷŭѡ
۹Ԫףȫ³ǿ񣬲ΪʽһеĽȫֹͣ
ڵ۹鱨պĻ¼ôд
˵ǿǸЦûиˣ飬ɱ˴Ĵе˰Ϊħ
еˣȫģһֻΪԪ׶ţֻΪҶţ뿼ǳԪ֮κ˵ĸܣԼڡǿΪƻİӣΪȰ˱Ѫ
û˽ǰҲΪǸѪҵ֪͹˴ɽõǶ֮Ҳ֪е˶Ҳ֪Һ㲻ѣϣ±ԵܳΪõѣ
ǿл۹ڲ𳤣ϽһΪй֮ǿľо׳ʱʮꡣľ޴ʧйľ޴ʧ
µµĵеһ֣֪ϵǿԼۣ᲻ο
μĳ˵ľ٣ǿ׺ͻеĶն⣬ǰȵӵ乫乫ǸлǿģûֻԼ¶Ʒżįĵζ
ֵǣЩ⣬Ԫ׵ĵڶҲˡ
˴С͸¶ڲ̫ͬϲͬĺ棬ϲʹ˴һ𣬱йϯ⼮ڰ˹̹Ǹǿ
ǿҲƺǳ⿴ֻпӣϲŻѵһЦ⣬ⲢΪĶӡ
û֪ʱЩʲôֻСԼ֪
壬㲻ģô¸ң¸ҵǲģ壬˹̹һоʱѾЩüĿˣ㱣֤һҪʱ⵹תҵ㣡
ֻһӵԣ˭ֻأ
½ӹǿĶӣſɰСºȻס䵽˺ӵϡ

йԶڰ˹۹ľжеݱָӵԯţڵ۹ӡ󽢶ӵ£Ҳ˹ӢĴǵ׼
ڶ˹ڵľȡ˰Ӵսʤ֮󣬾ݵּ·ͷڶ˹ȫչȫ湥
֮9žڵҰսӵԪײʦڰʦھ경ʦʮƱɽزʦ͵װʦԼڱӵ£ű˵øյķǰ
˰ӴսҰܵĶ˹ڣĿǰһǱߣɳйͶҪʱԶйо޶⳥ֹҪΪ塢ʱң²Ķ˹ֿףӻԾξ
һռϷ磬Ȩʱȹˡ
ʱɳʵʹ˹ٽҲɹϵɷͻз˹ɳʵּ˺Ǹмģһ˽Ǳ¶ԼսΪϿɣǱ¶Ī
ɷͻз˹ԸӱرµĶ£ǵŬ£з˹ĽŵҪ̵ʱʮʿ϶ʮѧз˹ĽŵҪĿ֮Ѿﵽʮ򡣻з˹ٽĲӣȻ͵ҩز㣬ȴһҲûк£Ҫ𲹸֮⣬²ܲʲôķʽڸѰһпõƾҪ̵ķǿסйǰĲ
ɷҲֵͬúܳɫùĻԵĿںļʮϵʿϿԶõľѾ˶ʮɷȻз˹ƣΪžӽӹ³˹˵ľ⣬ʱûгʲô⡣
֮ΨһֵЩ룬ȫûγһ֮Чָϵͳ϶ڸָӸԵĲӽ


449 Ľŵսһ
ȵĽŵҪǵװʦһ͵ھ경ʦáǵҪ֮ǰѾͨɻ֪Ҫפ˴Ķʿ
ָͷӹĵھ경ʦʦӺٽҪ۲˽аСʱҪܣΧ˸ֹ̹˺ͲǰϰҪΧ밲ϵķӡ
ӺûäĿʿ棬̹Ҫ̽ԵĹʮӵڻҪƺûʲô̫ķӦըĶʿʬ徹ȻҲûȥǣ״ֲĺ
ڵ߼٣ȫǾϸľУѵսģȻЩȻǵǰս˿ȣѾƾſȥս˵սǰоսǰҪ飬ԼٵСҲҪǵ⣬ҰսѾѪĴʣÿһ۹ʿǵ۾ǶǱġҪʱҲûκһһη
ڻֹͣӺ̹˺ĲӶҪΧؽ̽Խػн200׾ʱ򣬶ϵǹһƬսʽӺжϳĵһȺûнܹʲôѵ±
̽ӵĸӪսط档ϵǹȻúͣйʿȫäĿЩþսϱһϷһܶӵ̹˵̹ˣһѹȥ
ϵĶԽԽйʿȻǼˣǸӷؿ۶ŰǹڷһŻ࣬ȫԼŶӵܿǾͷһȫͽ͵ģйʿһȺһݵԾţʱĻһӵ
ܿһϵйʿͳһСߵأǾȵطССؾȻӵų˵Ķʿ
˽嵽ϵйʿʦʿǿпô̵ѵ˵뷨еԶƬƬäĿĶɨڵأֻһСṦϾͶ˶˵ʬ塣
Щʿսľֵ𾴵ģйʿǿɱ£ûǲսѵʬһδεĽͽ޹ŬҪϵйʿȥ
ٶ˺ܻȥеľ󲿷ֶйʿǹ£йʿʧֻвʮˣһߵȫ䵽й˵
սȡĳɹòйʿеǳ㣬лûоʱ򣬶˵ķͿʼˡСߵ£йʿֶ˾Ȼۼǧ˵Ĳӣѹѹľ۳һţָӹٵ£ĶʿߺŲ֪ʲôںߵϷ˲Ҫس档˺һĹһ˸߹һˣߵؽ¼ֱΪ˶˵ķĹ
Ĺʽصйʿֱҡͷⲻڴֱ̣ʿɶϷһʿÿ˵ǹ¶뵹¼ʮˡ
˺Ҳȡ˳ЧǼһǰƽһֱƽԼйʿüëĵطʱǿĻסûгˣſڵƾӵͷֻҪϵǹ΢һֻվ档
ϵйʿܿӵʦ˵һθ˶شɱ˺ɵس˸ߵء
ӺĿѾﵽˣСߵûʲô̫ľ¼ֵ֮ѡ˴Ϊȫֻ¶˶սķӦ
ĽŵĶָӹĵĲ׼ʧκһˣôһ鲢ҪĸߵأȻ˼˺󣬻֯ǧʿз
ȵ9žָӲ֮Ӻ˾ػ㱨˷
ëӵսУǵĲֻһͻϣǵ˺սЩͷۡӺ˵ûпôƴһأ˾Ȼۼٶ˵ķضʧ󣬺üһǧ˲ҪĽźڴֱ̣ɱǵʿеĴǹֱ۶ˣɾǴ˶˵ĳ棬⵽ʲôʧûչģĳþҿ£ҪĵƺԽԽˡ
ص˵ͷúܶԣȻһųıԴѧŶʿҪСʧӮʤ˺ս˾ᣬսҵİ취ɡ
˵̯˾µͼı棬ǵĲ˴Ķڼ֮УѾ֣Զкըڵǣڱ˵øյ鱨֯⵽ƻԶڶָϵͳȡʲôսǶ޷գʿԭشŪ֮жᡣ
ʱĽŵҪĻз˹ٽҲսϵͷۣһսʧͽӽһǧˣйȴܴӴݵسأٴӴݵسأֱԼķߵϷĳ
ޱȵĶӣս䵽ֵزûз˹ۡȫʿֵйǰĲΪ˵øȡʱ䣬ȴԸ⿴ġ
йʱֹͣ˽з˹Ĳıάķ˽һ˵ĺ᣺ǵĶ£ڴڡ
ֹͣ˽з˹΢΢üͷйûǵʵǰҲóȻʿǣйһʼ˹ǽҵĻǣҪпսѪս׼
ҵĵй˻ʹöǸ̹Ͻʵ̫޴ˣ֪Щʲôάķ޺޵˵ֱڱʹйʹöǽйѾĿ
з˹̾˿Ѿ˴ˮţ̣ѾѯҽȻⲻȫĹ޶ȵļǵʧˣɷ򽫾ǵôˣѾչ
ǻһľ롣˵ɷʱάķƺЩɷ򽫾Ĳӽչʵ̫ˣҿǺйƴܾ˵ʱٳ֣ʱеĹͽȫġҽֱ󣬽սеľӽͳһָӣֻǲпܿʤ⣬飬ֻȻ⵽ӵʧܡ
з˹¶˿ɬЦݣǲܵģѵ㿴Ϊʲôͬʱλͬʱһ齨ŵĿģ˵ʵһɷ򽫾¶ǲεģǼȲǹ壬ҲǱµš֮ôȫΪ赲йӵĽΪܷı˵øձս׼ǲеľȨеһеġҲȵʤһ죬Ƕᱻ׷ǰĴп˶Ͼ·ͥܵС
˾ľΪ´̣άķܲʵѪЩȴȻڱ˵øݻǲֵ̫ˣ
з˹ǿЦһ£ôܰһΪ˳ַؿռ䣬ҷǳмңǲΪĸսΪ˹ԡѪսάķ벻ҪЩˣȥ׼սɡ
йӵɻƵͼϵһж鱨׷͵صǰ
ĽŵҪָӣǸ½Ľз˹ٽͳʵĲǰӴսһ©֮㣬ʮѧĽŵҪΧʮʮĶӣûздģڵĴڡ
ݲı鱨֧ӴĶսǺǿձȱйӼƻǰսҲһɱ
е鱨֮ظеֵǣһʼˮţ̣֪ʲôôģıԱҲԴԻ󲻽⡣
һֱȵڱ˾żȻ֪֮ܿЦŸأǶԸõġһ˽Ķ뽫մȾ·£ڿܵ£·ϴܷ⣬ٷڶϴܷ⣬ѸˮϴմȾĶҺ۾ˮϴ510ӣҪñ۾ԽɵΣٵͳ̶ȡ
ţ̵˶ҺΪ˲շŻ£жߺţ̣ʱѰҽƾȻҲܱжߵЩսʱͻȻĶܲõӦ취
ⶫʵ̫ˡؿЦ˵һΪ׼һߴһߺţʿսٳϴˮء϶ţܲıԪΪ˼Ѿ׼ٴʹö˵׼ְܳ
΢΢Ц£Ȼųƶ֮δؾΨһʹõֶΣһöʿ֪й˵Ķжô£ǻʹöġ


450 Ľŵս
˶ʵ֮й9žϽָ˹ǰ׼ΪҪ߹ĹʿѾſȴ
ɻڿնһöһöը޴ıըڶ𣬵ԴѾ˳ֵ׼Ȼ⵽˴ģƻԱǺܶࡣ
һըһ죬ȫը֮󣬷ɻֹͣжܽĺй˵ս飬ӦǰŴںйʿˣʱ׷׽أǹ˨׼ӭйӵս
ֵǣйʿû̷Ƴ˴ĻڣڻںŵǴŷߵڱЩſйʿҲ׷״׼õķߡ
ʹöǶԵ˻ǶԼǼΣյ飬һ仯⵽ĽԼ
Զ￴һеĶָӹ̴ей˵ĶҪʼˣ׼׼
ʿûʲô߿赲ɱˣó˳ˮëſڱǣΨһҷİ취ҽ׼˴ˮţʱ׼֧Ԯ
ڱõĶʼˣйʹõɫζɳֶöں޷в
Ҳģ˲ûпͽȶһɫɫڼ֮ǾͳܺĶʿͫСѡκ;ҵĳ鴤ŴĶʿƵ֢״
סڱǵëûȡʲôãԶͨƤ͸˵ڣͨȴ̼ҪӰϵͳЧ
ܺصĶʿڶ̶̵֮ЩȻҽǶԴΪжʿڳ鴤°ĭģʧȥ˺ЩҽҲͬʱж֢״
֮Уڱܹ6000öĽŵһһƬƬĵģԼнʿڶĹʧȥɵڵϰţöйʿЩľս
϶ţⶫʵ̫˰ɡսֻһӽŵ𣺡˾ôһӱˣɲڴˣͷβһɱ
εؿЦ£ǻѧǶȶʹ˶Ҳ⵽ôпĴ
ҡͷǵʿصʱɵСģһմȾɲˣǷǱڵɡ
ġ͵ֶȻߣСʱھͻӷϣԲʹ÷豸ɽ붾մȾΪ˰ȫҽڿʼСʱء
ʹˡ롱֣ڶһվսѾûˡ
նĽ飬ǰߵĵ경ʦСʱأȻʦʿҲľ޴𾪣ܶǿϵĶѾȫӷϣдʿȻѵߺͷ
ϵ龰ǳֲŻ״ҵʬ壬һЩûĶڵϷϢʹķйʿΪǲһǹ
ʦʧĴ۶ȡĽŵҪĵһأй˵ʤȴǶ˵ı
ĽŵϢ˶˹ЭԼͬ˹ȫ磬ÿ˶Ϊ˸ей˶ڶʹþѾһµĵزǻ᲻ŷսҲʹĴģɱ
ڼ֮йԶ˹ĶΪֹйڶ˹սʹöʹòڷʹãйЭԼйңκսϵҶйʹöĹң⵽й˲пı
˹һõӣЭԼй˲ڿţһ˵ģԺûĸЭԼĹҵҶйʿʹöҲйŷսľΪ˼˴Ҫʧ
ʿûз˹˶˱״̬޷ǰʵΪ˶Ըй˶ѾСĽ׼ȻȴԸ⿴顣
ĽŵҪ⣬ֻܹΧߣڵһѾй˱ѪеռˣǵĴѾ׼˶һֶܹʱأ
ɷ򽫾ĲȻжȻз˹һǼӿоٶȣɷԸţз˹ڶԮĵٱʲôϣˣҪıȫ䵽Լϡ
άķУίΪصķָӹ٣Ǹᶨִŵľ٣ǵָӣз˹Щο
йӱֳ˼ģûмڽԴںͷɻըŶأйƺòڵ絽磬絽ϣһӶûֹͣʿǵľ޴п尾š
йĲȻûзǵ̹ҲеɢάķУܻܵ˻з˹ָӲǵڲӣؼȫٻôйըȥĻõȵǷ棬Լͻȱģ
սѾٽƾϵƾܹȡʤˡз˹ûάķıԹϡںϡ½ϵܸĴǣǵķɻģǵ̹ģǵĴģйǿĺڱϹӦǰߣǿŰǵʿȴֻܱսְܹһʲôأֻʧܵĿ
ڲǷпʱ򣬱Ҫİ취άķˣ޷ٳʧˣ
УĻûз˹ӳ˼˹ǵģİ취ʿӪΪλйӷͻĿ겻ڹռ˵أǼԼѹʿǲںɥʧģ
õĺάķһ֮ڷ˲ʮεĳ棬ĶʿҪй˵طǿ䱻йڵըڳĵ·ϸùһЩ
ĳѾúƷߵй˵ûõģйʿǴ۶ŰųȺӵĶ˵ǰ
ʦһãһ֮оɱ1500ϵĶˣֵɱ¾Ҳ˵㸺ã⺦һЩйʿ޷ʡ
ʼʱ˻Ű취£ʬ壬ϵйʿҲǽǰ˵ʬݵشߣ˺ڶ˹࣬ôʬҲôڵûȥʰ
·ݵѾЩˣûϾͳ˸ʬŵĳζǹֹͣǶʱ䣬ܻһЩͺմзʳʬʿֱŻ¡
йʿǰֱۣöͬʬ壬Щȴûпһ޶ԡ
ڲ߱ˣҽƷҩﱻ͵ǰߣմȾϲйʿõѸٶЧƣΪ˿Ʋ飬ǰߵҽ񲿳ָ£йҽԱڽŶɵĹš
սейʿ˵ģǲõǿĺڱϣڶԴ͸ʿҲȫκһĽ
ùصǰй˲ԱսҽϵҲ޶ȵĹǲĥġ
ϵĶʿûô˵ģֻĿԼϮڶԸй˵ͬʱǻҪչĶ
ȾߵĶʿҰһѺţû˸ҽӽǣȥʬ屻ѸٷٻһǻҲ޷Լļ硣
ֱµײűסⳡͻĴ£ǧʿһ㶼ֵõʧȥ
ʱйѾԸٵȴˣڻսѾȡ˺ܴЧһҲöĶʿʧȥһսѵĽʱѾ
ʦٴε˹ȷΣ̹˵£ǵĵһγռ˶Լ8Ŀش
ܶʿľ֧ǿֿʵĹȴǺܿȥصΧڶ̶̵ڱйȫռ죬ĶҲ׷
ʦûиĻᣬڵõԪʦ͹ʦԮַԶؽ͵س
ľںάķУĶս·ֿʵʱ򣬺άķУҲٱסصϣˣΨһľǾסйǰĲԼ˵ζѡ
йӵĳǿԸǿľֿܵסģϣʦʿԶкŵ꣬һŵĻڶءڶʿȼա
йӼСʱĳ֮һ䵽ǵĶʿս֮ϣߵıͻƾάķУҲΪҲᳬˡ


451 Ľŵս
ڶΧϣеĶʿȫٴУȫעؼӶصйʿǲܣǾΪ˹׳ĵط
йӵĽʼˣǧйʿһŭ𣬳ӿһط˹ǹһ𣬲ͣ˵£ͣʿǹǰʧȥ
ǿĻ;ѵйʿܿռϷ硣άķУֻ֪һζӲƴˣսϵĲͷ侲ȥԼʿпȫûάķУʱ´˳˵
άķ֯˵ȴƺǺǿԵ£Ϻйӵǿڳ˹˲أԼһͨĽŵҪĵ·ϡ
з˹ٽ߾ȫҪԮȣûٽŬЩ¶ڳ˵·ϡ
ˣҪΧض䵽й˵ҪѾΪһ³ǡ
һ˼ʹ߶Ҫָӻз˹ٽȰִĶ˾ܾˡ
191762գйڱڻĽŵҪɶֳɶֵĸ䵽Ҫ֮ϡҪ̵ȴ˶˵ĴæһĺҪȻദṹȴûей˵ڻ֮¡
з˹Ŀǰս굽˼㣬ϵ˵øȥԮĵ籨˵øվҲĿҪڶҪԣһɷȥ˼ҪԮҪĵ籨
ɷʲôأ
ĽŵҪҶɷȴеĺͲŶ˹ս֣ǵ̬һҲûмҪ·ӡ
ٴ˵籨һı˽ĽŵҪйҵڻ𹥻Ҫ᧿ΣҪҾŻԮѾǵʮһ籨ˡ
ص硣ɷſھ޴ľµͼͷҲû̧Ҿ⵽йǿս֮УĿǰսǳҪɳӽӦ
ǾŸ˾ɪ÷׼˵Ҫľ벢ǺԶҹоĻܹܿսйγл֮ƣսȨΪʲôԭפأ
ɷЦ£ѵΪлȡʤйӵоԵĿк͵ڻƣǿƵĺڱϵоĹУȫɳɻͲǰĵ·ǣҿɲһ֧齨ľžй˵ڻ֮¡Żз˹ɣһμסҪģй˵ɡ
ɪ÷׼˾˾˼ĽŵҪؾй˴ܾȥˣôǾʲôҲ𣿡
ɷҡҡͷȥԮʲô׼Ҹ˵ľӣǵ鱨ʾһ֧Ӵйڲڽ͵Ҫȥӽػ˻ľˣ޷˻ľ͵ջ٣ͬʱǧһ˵ڿ˹һߣйʮϡѾûϮй˵ĲܾˣǵķһиӦú׵ֵġֻҪ֧ӣǰߵйʿܳص
ˡɪ÷׼ͷ˵һܺõ񡣡
ǹɷټеĽ죺ҶĽŵҪһֱͨӲ嵽й˵ҾŽͨй˺ͻз˹򵽾ƣߵʱǻͻȻսĺ󷽣йĴ⽫ʤȻΪҪ潫ټıսʧأΪ˹棬Ӧ׼
Ǿŵľ˾ĿģһΨһܻй˵İ취ǿɪ÷׼ȵĶ˹٣Ӧǡ
йϾŵָӲԪ˧ҲڹעǾŵĶ֧ӵżʮʿĴţΪʲôһֱͣҶȲǰҲԭعأƺڵȴͲ߻ʲô
ָӲһλصĿˣǾ齨йŵ˾˹λйнεĶˣڱ齨ϺͼɴҪͶ뵽ս֮Уеս֤Լõй˵ء
ڿ˹ʧѾǱȻˣй˽Ϊˣй˽õιϵΪԼĺô
˹ʶɷ𣿡λ°ڿʲôѾ顣
˹ػشԭ£Ԫ˧£˵Ǹȫİ֣֪ЩʲôȻһΪŵָӹ١ɳʺĽ˹עⳡս
ķлûھǾŵ˾㽫ȡʲôķԸǵĽ
˹ԥ£˵һԼо̬ĽŵҪйӽҪؾγл̬ơ
ڲÿɷЦ£оĹУ⵽ǷɻװڻǿҲ㻹ûнĽŵҪžͻһ롣
˵ţı߽㱨Ԫ˧ǷɻĿ죬ڰСʱǰԼ˵ĲСоķʽ뿪˶ǾţĿǰȥ
ڱ۾ָн̨ûţһڶԶ֧ӵȥ˺ܴĺ档
ӣںȻſ۾˵һȥϮˣǴӹ˾޴֧ԮĽŵҪԼһԤŵʿѺ˹ûв´ĻǵĿһ
ڶһֱȺڱϵĲı˵52ٵʦ򲹸ӿ£53һʦж͵Ϯ·ɶϮĿǰ
Ԫ˧һš˹ֺõ˵ɷ˼ǰǸСʲôˡ
ȻĴûʲôøУüͷнҶĵϤʲôش߽мصȻأ
ʵ׼ҵӾǵˣǾȥǶȼ١ҶĴǷǳģ˵Ҫĵطҵӡǲڵġ˵⿨˹ɫȻ˱䣺ͻȻ뵽һ£һֱͨӵĽŵҪĺ档ɷľͻȻԽͨҪսҵʱйӺ󷽣ô˾ļžɾ޴ʧԪ˧֪ͨϽעһ
ڲûж⻰ʲôԾı飬˵ǰ˹ͨɣ
˹ȵؿйԪ˧Ҳ֪˹ͨ
ûʲôϣġվΪһͳ˧ָӹ٣սϵκα仯κεζҪȻء˹ҽһ񣬴Ķȥ˹ͨЭؽǾţҪз˹ɷһˣ
ǣΪЧҵң˹˷ܵ˵һΪɷͷ

ϰɵӴӻڵ·нţЩɢɢЩӴлԴһ˶˵ļɧź󣬵Ӵ࣬Ҳôˡһʱ̫ƽọ́ȴǵľ˺ܴķɡ
Ѻ˵ĹԤ۵339ŵĹٱȴҵģ֧ûоս±ţĺͳһнš
ų˵ëӻ𣿡һսʿ˳ʵ
ǸųһۣΪǺ£ҪǸ𳵶ӵİȫһҪʲô£Ҷþ·ͥУֱԼϵˣ
ǸսʿͷǰߴôҲ֪ʲôʱֵսԤۣԤۣǴӿսڿɾôԤš
ųִμԱųĿмǧˣǳģ
ųûһӵԥγǹ˵УһӪ泵ӣӪӪ
䳵ֵľǽϮĿɪ÷׼Ƚ˵ĲӷɢжԶй˵Ŀ죬ڸᣬͼϮƻһٳɹ
֪·ǲʲô⣬˵Ĳֱڲŵ˲8000ˣй˵ĳѾڵ·ϳӰӡ
ô죿ǲ򣿡Ϯӵһξʵ
ɪ÷׼˿Χʿҧҧ˵ϻռšҪʱԲҪʲôʣӶˣ
ÿɪ÷׼û뵽ǣŲӲŸո׼Ȼй˵ĲӾȻȷ˳档
339ŵų˼·ǳԼֲ㣬ҪôȺĶ˹ʿпΪ޷չ˳Ӷ꣬ųϵսԶԶĸ䳵֮⡣
ɪ÷׼ȫû뵽й˾Ȼİ취ڹ339Ӫĳ£8000ʿžȻЩҡ


452 Ľŵսģ
ЩûжõĹ±ǣսӢ³̶һҲѷɫǵǰĴ̵﷢ҫ۵ĹâʱԶߵ˵
޾ĳ£һϰײסŲܻĿɪ÷׼γǹ˼ǹŭйӷ֯һѷӪйʿ˳档
йʿʯɽΪ壬ǿŵǰĽŲһӿĵˣǺ޾ɫ֪ǵʲôǰԡѪսĽʿǼӵҩƷʳ
ǹţҧĹЩɰ¸ҵ±ǣŵǿ˶һһεĽ㿨ɪ÷׼οҽУҲʼ޷ͻƶĸߡ
һεһʿǵŬѸٿΣյشս˶ڶεľԶ֡
ɪ÷Ŀй˵ĳӴԼƤӵ¿ߣôҲ޷ŶȺǧ˵Ķ龹ȻıǵĵǰεؽԼôãһĳ衣۵Ŀɪ÷Ȼǹ˼ͷ˵ľ٣ŭʹʿسйʿصÿһ䣬ϣҵһսϵͻƿڡ
ŵһ䳵ӵĵйٴԮıͬʱɪ÷׼Ĵ󲿶ҲڵսĿ֮һӴﵽ˽ˣÿɪ÷˵ʿֳʮ֧ӲһйӴ֮һ̽Ž档һйȻйӲ˲Сĳȫ±ǲ̫Ĵֻ̣֪ΪһĿҧս粽ãҲԼ𽥴
ڸ˾޴Ĵ֮󣬺òһЩʿͻйʿصأǲŴ˿ʱž⵽˾ЩüڳϵĻǹһɨ䡣Щȫûоκξѵ򣬳˱۾һζɨ֮ʲôҲ˻ǱĻſڵ̧ͷǾֱǼ̫飬õЩֻ֪ЩѹƵһҲ޷ǰ۰Ͱ͵ĿҪϮĿǰʧ
Щлṩǣڳ˷ܵشſڣøָԷáйԼ
ɪ÷׼һѾ֪Լ޷ˣŭȫתƵЩܴɵйʿϣǼеıԵĹ339ŵйʿǡ
339ѹǰһսϵ£ѪȾߵľЩйʿȴ֪ԼѾɣû⵽ʧҪģֻһӦְ
жȥǣø͵սͶսһͷ˻ųȥͷҲｫΪҵĵط
һһǱƽйʿѾؿǳªĿ񵯵ĵѾָϣ̵Ѿ߸ߵڵȴһʱ̵ĵ
ͻȻʮܷɻ˫ʿͷһȦŶܼĵطһĸųɴɴӵһ䵽ϣ̼伸ʿ˷ɻĻ֮¡
339ŵϱ˾춯صĻǵķɻйķɻ
ɽҰľйʿװ׳ڻ¶Զ˷۹ľĴƮǿʼΧ˼ǰޱȵĶʿ
339ʱѾȥʦĹӴӸΧȥйʽķйʽĸ
û˭ֹܹɸʿǵĳвǵźиеĩյ١
339ŵʿǴվʱййʿŭˣʱΪѵսѱˣ
ɪ÷׼ʹر۾ʧˣԼʧˣɷ򽫾ļƻҲʧˣй˵䳵ûϮ˵Ķʿйǰ۽Ӿʮʧܺͳ﷢
׼׼ٻŻȥˣɪ÷ıҪҪȻѾˣǾһΪ׳ƽɡɪ÷ܾ˲䳷˵Ľ飬Բһ֧ǹʿǼͶ뵽һѾעҪʧܵսСҲǽΪȾ˶ʿǣѾͳʿʱõ̶ȵļɢĽŲֹͣˣȫĺйӽɱһȥĵ·
ֿӢޱȵΪʵȴ޴ɪ÷һ¸ҵʿԲһλְĽľ˴һĵ·ڵһսѾˣսϱڴ٣ӦÿǵαеʵäĿȥƥ֮£ʿ޼ֵսڽ֪ɷ֪󣬻᲻ɿɪ÷׼ȥ飬᲻ȥִһޱȵ
йһѹŶӼǱƽһСսǿԼķĹ
ɪ÷ܾйҪͶżٸʿйĵطֻзӲŻĳ档
йʿûпǹǽŵض˴̵ҪķʽЩĶ˭սǿߡ
ɪ÷һСӵйʿԼĶ֣ϣͬԼǿ׳ѹǰйʿ
̵ţɪ÷صĹһй˽СӵйʿɵţòʱĶ˻һ¡
ŴûжʱֻʹĿɪ÷ĽŲԷˮĶͷϲͣع䣬ǹҲԽԽأԭ淶ĴɱʱҲäĿǹҴ̡
ͻȻɪ÷߹һĵʹԭйʿĴ̵ѾʵʵĴ̽塣ɪ÷ֽһӵ˲ǹת˲֮䣬йʿĴ̵ٴδǽؿڡ
ɪ÷תһͷԵ˵ϣѪ޷ֹĴɪ÷ľҲѪһֵַʧһоǰģΨһܿľйʿӡ

սſɪ÷ܿˡ͵Ϯ˴ﵽһǧˣȫΪй˵ķ²
339ţⳡս֮Ҳһ֧Ԥ۲һԾΪ󱻵Ľŵ߲μڽеĹս
ϾָӲѾ´֮ڱĽŵĹսֱΧɷľӡϣҪΧĿǰɾһٽ
õأѸȷ˲μӹսĲӣ47Ͷΰ45Ϊⳡս
191766գҵĽŵսʽ
ǿڻڻ£йʿĽŵҪʮط60̹ΪǰĲΪɾǰ·ϵϰǿس忪˶أҪΧس
صҪǻз˹ӰӴѧȱʵսǣȴֳ˺ʿһ;ģǿĺͳҪ̹˷ʹõûǹ֧йʿһŽһŵӵ
һȺ࣬ȱҪǵĶ꣬еûг꣬ȫںԼйŶôĲ࣬ǿΪǼٵ顣
˵Ǿ޴ģйس£ɶӳɶӵĶ˵Լϣǿĺ˺ֲܿȱڡ
йʿ֪ԼѾɱ˶ٶˣǵĶȫǶ˵ʬ塣Щ˵Ķʿͬĵ£˳ժʬϵըȥͬʬ嵱Ъ
սһ죬һ쵱У˵˴ﵽˣǾȻԽԽʬ漣йûȡ̫ĽţʧһЩ޹ؽҪء
̴̫ˡںǰ47ȥϵЦҡͷ˵Щޱܿü˰ôȫսǺ״򿪵ȱȥڴֱ̣
ǵôĵ⡣
ϵˮһȹ˺˵47ʧ45϶Ҳûʲô̫ˡҪΪ˹˼ǿг忪ǵˣе벻ͨˣЩޱս׵ľģ
طĵйǵľĻǻҪǿңϾںӴ̣ҽһҵĴʿսҪעⱣԼѰһɱˣۿɲ
ε̹˲ӿɱˬˣĽŵҪɱɱء±Ц˵ҪǿԵˣսء
ɲڱ˵˼һġ˵ʦʦЦ˽λǴ񫣬ûжëҵ̹¡


453 Ľŵս壩
ʦʧôԵ˱ˮݸҿس𾢵ģǰ̹ˣŪشʧ
Ը˵ҵʦܷĺˣǰֻʧ̹ˣ̹˵СǸǺģûһ²ġ
̾Ϣ˵ЩʿҹսһҪ취ҵǲӢһ껹޷صԼĹҡ
˵㣺ǵģ˾׼ʦı϶ͬ֯ʦͬʱԶط𹥻ȡǰҪߣȶסһʮʮ幫أҪطܹ
ԡͬһսƻʦ20̹ЭͬҪһսɹҪشҪ̣Ҫȥ˴ġ
ĽŵҪߣз˹ԤейӼڵڶǷ͵ĹǽԮǧʿʱҪϵĶʿѾﵽʮ֮࣬з˹ʬסйǰĵ·
ϣõԮ뷨ѾڽɷǾŵҪʧȥϵɷľԮѳΪܵ롣ҪʮĶйӵǿ
Ҫܷסĳ̶ֳϾ˹ɳ;ÿʮĵ籨ѯսȫ֯һͲ͵ҪѾԼܼ飬Ҫܲסֻϵ۲֪ˡ
67磬йʿԿսǿĽŵ߷ǿڴ֮ǰСʱڻ׼ͷɻը÷ڵĶǧˣƵظԵͬ衣û˻ȥˣѾĮľսϵ̺ȫһȺսֻûеĳأеؿ۶Ȼеȥ
ЩûѧУ꣬Ϊһֵ˵ɳʺһĹ׳ԼǵıǶı
йʿЩö˸еŭͺµ̹Ȼǰ棬ǰأûǹɱ޴ӶܵĶˣȻԼҺԺɢһѲ߶
Щʿһ취ҲûУͬѪֵ֮ŸһըҩĶʿûг嵽̹ǰ͵˻ǹɨ֮£һŲǹ̹Ķʿı̹˵Ĵѹ
ϵĶʿԼŬ赲ųˮһйˣȫͶ뵽սʮйʿ鲻սϽѪƴɱ
10ʱһӪйӳ˶أ漴⵽˼ǧҷˣڼ˰Сʱȳ10ʱ30֣ɵĲٴγһ鲢ĶأйʿûŬ׷ѡӲǵֵסס˶һŵķˣԼһεضϣһֱֵԮΪֹӶ֮׵ء
ԴΪͻƿڣ½Ԯ11ʱ30֣ССͻƿϵйѾﵽ֮ࡣ
ʱʱ򣬲ɱ˰˫ʿȫ˼ƣͣǲֳӮ;һ
ʮйӵĲϴ֮²ϼԱйӿʼǸͻƿΪչȡµŵ㡣
ĽŵҪһıй˺Ȼʿսſʼʱһ¸ңѾ޷ֹйӵǰرйͻֻѡ
һ㣬ΰ45ҲսȡشͻƣǼ˶һã˳ƽ130ʱںͶķĸŽһСʱļս󣬳׻ɵˡ
йѾ޷ҡĶƴһ֧˵ǿ󲿶ӣйչɱʽĹйػǹǹͰԶǹ֯Ľ£ĶԳɰǧٶѸټ١
սʬҰѪ㼯һСӣ˵һĲֵΨһľɱ˻߱ɱ
ڣһ󣬷¶صϣ
йӵĸʦһװʦʼΧĳѾʧȥս壬ȫΪɱʧȥ
675ʱĽŵҪߵսʮʹﵽ˾ÿֲ֮࣬ǧܻҪĺء
з˹޷ʮʿɵķߣ첻ʱͱйͻƣʧȥΧߵҪأܹټֶʱأ
ʮĶйǿĴ֮£Ѿʣ²ʮˣսȴڳУйӿûܵʲôۣԽսԽ¡
άķУһ첲ָսʱˣ˺ѷΰʹǿ˵ĺҲ̲סʹĺеľҽһ֧ȲУһʹࡣ
ҩƷҲѾˣڽһ㱻˵ľʹãЩͬʹĥŵʿûôõˣԭȥˣΪòЧƶòʹнԼ
ЩԿ˷ĻôҩļþȴΪ˻з˹ҪȽ⣬λĽʲôð취أ
ǰѾкܶʿǹһӵԻָһЩĺάķУ˵ǵʿòԵ֮ӵ͵ĻŴ̵Щй˽ǰ˼Ͳҵй˵ǹ֮¡
Ѿ˵øٴηȥҪõĵ籨з˹˵˵øѾˣ޷ô̵ʱṩҪĶҴڵսº;ǿ֯ʣҲȲˡйĹսУ˴ĵҩһѱ֤ȵһжҪģΪĵʿǵսһʧȥʧ𽥶ȥǵģάķУҲǺܿ콫ʧܣ
άķƺ˸첲ʹȭͷһ𣺡ɷľܹϵôսת䣬ȫǣ
з˹ҡͷ˵ϸһ£ҲɷľǶԵġǼʱϵɵʲôôأйȫֱӭڲ²ɷǲȵǺйĵòʱ򣬴ӱͻȻ֣ݺݵĴйӡй˾ܹĽŵҪҲһƣߣʱ򱳺Ȼּʮ˵Ķʿϻʿ϶ɳصĴŤתսֵһؼ
̫ƽˣάķейƴѪѵΪɷȡԼ
з˹̾ϢսͲŹƽֻҪܹ˹ȡⳡսʤǾȫʲôϵأ
з˹˵۾ʱս÷ǳƣͣ޷Ȼ˯ٵĶˣҵǰ;뵽Ǹ齫δޡ

ǰǰ˹ͨˣɷ򽫾ǾŲıݵпɷ˵Ǽͨ
й˵ķɻô쵽ǵûСϵɷٽʵ
ݵпɷŵ˵϶ûУֻоڰӪϢʱҲȡ˴αװΪ˱ⱻйɻ쵽ʿһɲйܹõʲôأ
ɷ˵սҪԺͻȻԣݵпɷ÷ǳ֮ĳɹսȡʤһΪ빦ġ
ллݵпɷмǷһӣԼĽ곤˶ʮ꣬ԭԱô˵ԼĶͷ˾ǺܲģŽӣʵĶɷŷĽΪսֵһţǵõ鱨ĽŵҪսе÷ǳңй˵ڻƹԣз˹˲أҿٵòǵ֧ԮѾֲ˶ʱˣ
ɷź¼磺˵ǳĻҺ̾͸ϵҪͻз˹սȴǲǵΪҽԤƻȥֱȡսʤΪֹڻз˹ֻףˣһܵõϵ۵ľˣȵս֮һõ½⡣ڴ֮ǰκҪԮҶᣬڽ°ҵڽϣ˹Щ˵ʲôأ
ݵпɷ̾˿ľĽŵҪؾǲ̵ģĿǰսõİ취ϣгһλܹһжԹúõ̸һ̸
˹ͨǰʮʿƵųɼ½뵽ͨû֪ǽҪԵĻЩʲôʤ΢ЦĿ


454 Ľŵս
1917йӶԶ˹ȫ濪սʹõ¹ܹӶߵǲ100ʿսͲͬ˹һʹս˫ʵػƽ״̬
6£¹׼ը׶ء׶ǵ¹ϲըĿꡣ׶ӢκĻ⣬ΪװӵҪġ19176£¹Ѿ㹻ͺըʽɻָըϮˡʽɻǵʱľͷɻһʻԱ֣һͶ֡չʮӢߣʮһӢߣ߶ʮƥķ˰ըɵһǧӢߵĸ߶ȡ
ʮļܺըʱػأζΣһʮӢﺽ̵׶ء£Ͷը׶ؽ˵ˡԼоʮɣжصĸѸٻø߶Ⱥٶ֮زز
ָйṩͼֽƳɹľͷɻȻȻ޷һǿйķɻѾЭԼͺŵĺըҲЭԼĹҸܵյвըĳþں󷽵Ҳ޷õȫϵıϡ
ڵ¹ը׶ؽкըʱͬ68գйϾϽָӵйҲĽŵҪܹ
սһʼͱֵ÷ǳҡԳǧйӵĽейʿѾӵͶžͿҪ׵ըʿѾԤսʧܣʱֻھһ˵ְ
ܿ죬һЩʿǹеһӵЩãȻʧ룬֪ӦöŴ̵йˣǾ絽ʲôطȥѰһЩõĵҩ
ĳУйʿ嵽ǵǰһǣйʿܾ˶ƴ̵Ҫ󣬶ֱе˵˵
˵ʧأ69죬ѾгһʦйʿĽŵߵĺأ챻ȡ֮Ǹ߸Ʈй졣
69磬з˹ģߣ10˵ĲӼָӲΪĵĲ20ϡ
ʱз˹ٽڵж˶ѲɱʧܵˣԺ򷢶սĽŵҪһսҲǵա
з˹ٽܾ˲˵ڰѾܹһΣǴǴкʹжܵģβһˡ
ʮͿҪʧøɸɾⲻǶ˹ʧܣҲһصʧܡз˹Ա¶ĺڴм˫˹˵۾ñĺڿԼ
ʱĻз˹սѾʧ˹δ˻ɺͶҡ
з˹άķУ˿ڵʹ˽ǰıԽ˵Ƕ֪ʧܵ˼Ϊһˣ޷Ľҿһ֧ӣҪйӷһγ棬Ҫһ˵ķʽսսϣ
ҴӦ󡣡з˹ԤϵάķУô˵ҰҵľŽʹãǶʿҲһ¸ҡάķУΪУΣϣսܹõϵ۵ľˡ
ˣάķУľ˸񣬽Ψһܻְγ˾˹Сǣң棡
սҵйӣȻֵؿһ֧ǧϵĶĶǳǵǰ̬ⲻһ֧ͨĶ顣
Щ˴Ų֪ʲôںţطǹȻвϵǹأȻ޷ǰľġ
ĶнսʹԶǰɱķսеӢһܺõķ̲ġȺȴȻսʽƾͬһһŲʣʼҪ֤Ŷε
һȺвķӣѵΪԼ¸ңһųҡͷ˵ֱǸ˼ǧӣ
ųô죬ǲ򣿡ųߵʿʵԶֵĽʽ˺档
ųƲƲ죺ȻһΪʲôлǹһ뿪𣡡
й˵ĻǹǧʿһƬƬص£һһʿйǿܼĻ֮¡
άķУ¸ҵȴ޴ִŴʿǰ漣ģͬһӵʼûд
ڻз˹ľſҪʱ򣬲дһٶʿںάķУĴڳ嵽й˵ءһйʿֱǴ̵İӣʱָӲƴ̵ŵһߣġΧסһʿİѴ̵кܿ磬һٶз˹ŵʿͶйʿĴ̵֮¡
ΨһŵĶֻһάķУˣйʿĹΣԿûȥ˺ǽΧͼ׽У
άķ˶Ƿһƴеľ뷨ܼ򵥣ǰһйΪ汳Ҳˡ
ϧССԸҲ޷õ㣬йʿɵ·ĿһĶУҲһʱû̫õİ취
ھ˼ȰЧйλųʧȥģ´˿ǹ
һ˲άķУ˶ѣŲʺǧʿĽŵҪС
ĽŵҪսѾ뵽β󲿷ֵҪѱйʿռ죬ʱ˵ֿûӵǹ֧߳սĿһʱսʤѪս׵ľġ
Լۼһɫķ⣬ЩսΨһսĶƺڱźɫеʲôй˺Ȱӭȴܼӵ
йʿ·ҪóȻǰһֱӱϼ
ΰλ߼ָӹͬʱ˶ӵΧ
ЩڱʲôЩ˵ɴҵ̹˲ֱӺϼ¡
ΰ޳ҿ϶ʲôŪþǶҪָӹٻз˹ҪĻץĿɱŪмֵˡ
Զ˰˵Ҫɸ̸дԣϾﻹˣ˵׼ʲô
Ȱ鱨˾ɡΰ԰Ƹأ˾ʲô
õڵ绰ֻм̵֣
Ԫ׺ɷǻз˹ҪġЩ˶ǵ۹ڶ˹ǱڵвκпΣй˺Ԫ׶ȡѪߡ
ĽŵҪһսʼˣ̹˶ȵĹһʦһõĲӣԽصط˹һ棬йʿͳ˶ķߡ
ĵĶʿŬͽ޹ĺй˲ɱһ𣬵ܿͱйʿһļ𣬵ҹĻͿҪٵʱ򣬲дļǧָΧһһ飬ʱս߳Ϊй˵ս
һйʿ˼ʮ˺󣬳嵽ɫӵǰͷص߿˷ţйʿǳ˽ȥ
ֻһĶ˰űͦĶϿٽĽǣ˵̬Ե÷ǳƽ͡
йʿ˽Ķûлţ˵Ǵ˹۹ĽŵҪ˾ɽ׹ά桤з˹ٽ

ĽŵҪսҪ˾ٻз˹ıˡⳡޱȲҵս֮Уʮȫжʮս߸ˣ˶Ϊй˵ķ²
йΪҲһǧ˵սйʿʬ󲿷ֶҵӢ۵屻ͻص˹ڣǣӢĴΪǴ򿪡ǻʱΪйʤӢ·ս˺ǵһҲȻԼ
з˹ڼԼĶ֣йϽ˾
й潫з˹˵ഫ˵˱һ˳뵽й֮ѸٵسɳΪһλսʤĸ߼ָӹ١
ڼˣؽз˹𾴵ĿһҲ٣ұùϲȡʤ66ŵ69գ̶̵ļʱʹҵĲӣԴҸʰ·硣
زûΪ˵Ĺάʲô仯ĲӴ÷ǳӢ£ʵĶԱȴʹսһʼעǵʧܡз˹ҲòźظΪһʹͽˡ
з˹ƽ˵׼ֻϣҵĲܹõƵİţҸˣҽرµĶ顣
زʲôǵģǵԪƺҲ뿴Ĵڣҿ㱣֤ǻᾡϡ
ɽ׹ά桤з˹1895꣬191722ͱɳƸΪͬ69죬ɱĽŵҪ


455 й
ĽŵҪʧأ˹вһ̬ٲǾѾرйȴķʽ𲽿һ
Ҫսʱйװװ첿ͨЭʼո˹Ը̵Ĺ硰ж
˱ӶͿҶ˳ջ⣬19175Ѯһ֧˵װ첿ɺںӳǿͻǿռȥΪά˹ˡĺݡͻжŷ޻عĵ۹߼鱨Աװ첿˾ָӡ
Ǻϵһׯԭϼͣĳƺݡ1858ǿǩԼ󣬽˸Ϊά˹ˡ1900꣬Լ3.8ˣйˣǳ̡֡ʱС̺500ҡ
19007Ѯ֪ͨݵйжҪ̣Ҫ͹ȥҲ715磬ͻȻȫֻ׼й
716գӲŮǿнǧйؽһϵ˾йסլ̵漴ϴһաйҲѲеֿĶɱڱѺԽԽ࣬ɲ£ϾֱһľĳԺڶ죬һйԼ3000ˣɳ˱ѺݱӢĺߣ;еӵĶ
ʱխĵط700߿ˮļһֻҲûС˱ǿйɣˮ磬ˮ⵽ͿɱСʱй˵ʬѻɽʱ԰йеĿ˵ִʬ۹ǣᣬ߱аδ߽ͶˮƯ磬沨ӵ߹80¶壬Բѯ֪ɱл5000
ɱ716ռںݺͽʮͬʱʼǿصϵйˮûǹõøǸҵй˶֫ǡب򡢰ҰѪɺӣס˽йͬ·ݺͽʮ͵й˵ںݵǧй񣬾Ȼֻѡ
ָӵĲӽСʱȫռ˺ݣǧ˹ʿʹĶ˱˵ɱй˵ĵطɪɪĿΧ߾Ŵ̵йʿ֪ʲôˡ
˸̣³˼ڣûмҪʲô£һֱȤĿԼķ²һᣬйϰеġŮġϵġٵġ߰ʮͷʮĺӡ
ЩǶԡݴҰûйˣеǴҰԱеѣеһϵҲûС
쿪ʼйշַйϰ¶ķŭö˸о˾޴Ŀ־壬Щ˿ʼй˰󣬵ûԸǡ
̶ˣг޵ĿԽԽʢ޺޵Ľյ̺һ˵ϣųһ仰ѪծѪɣʼ
Щûʹùйϰշйеĳޣô̵ǹкݺݵĴܵĶˣʮǰйϵĲҾ磬һ̵õȫı
ʱ䣬ᵽ˱ɱζ֪ʲôй˵Ѫ֪˵й˷к󣬽ʲôУҲеʱõ֣ÿһѪԵйȴԶйͳޣ
սɣѪйˣóǽ²ɣѪйգ
ݴ󸴳𡱵Ϣܿ촫˹ڣõ˹ھ󲿷ڵӵԴµϹôѪľѾֲÿйԺ֮С
ҲһЩǰʶʱĵѧԪһ飬Ϊл֮ݶ֣Ե±ԹҪϳָ棬ɱƽߵȵ֮ࡣ
ӵһ桰һлѫ¡һ۹ѫ¡ٽΪ۹н
ЩԵĵѧǼ̫ظЩʦѧ˵ˣǷΪνᳫġԵ±ԹȫЩɵ˵˶ȡĽʱӵѧʿӣԵ±Թ磿˵Ա£ֱԹԵ±£˼˵Ե±Թʲô¡Ժα£˼ҴһƣҲûһƣûʲôԿġֱԹԵ±¡ǿԭУЩᳫ塱ȫ˿ӵ˼
ǣɳ19ҶռйԺÿһ죬ŮȫŹͬⶾ֡ҪԵ±ԹĻȥЩ˵ȥ
Щѧûжѧʵµⷬ˵Ǻ䤱ؼҺ鱾ʣŷֹȻԪ˵һµ˲Ϣġ
Ϊнĸ緢漴ӱ˰룬ոͬԱ˰ϹռԼʮƽء
һǴйġԡоȫԼǸ˵ѳԵĹҡ
ÿռһطϲһЩǿǡӢۡԶ˹˵Щֳͷӡ졢åƭӡӢۣǶ˹徫ڣгԽƶȺִֵ˻ҪЩֳͷӡ졢åƭӡĶĤȥǵҪ˿ؽȡΪ˹¹
ΰġ߷˵Ķ˹壬֡оѧߡż߷ŴһЩϸڣе֯һЩν֤ݣһµظһԡ
ںݣڲά˹˵ĲڹһͻǳȼܵĴйˮһ˷ΧݣӢ۵ġΰġ˹ŮԼġӢ¡ĺ͹ս
꺣ȫǵĻ˱ɱĲҰﾹ˶ΰġսڽʮѪɡ¶ϣɳһСά˹˱Χ͹벩ͻν໥ӡ֤Ϊνġʷʵͱ԰Ӣ壬¼㿪ʼα֤˵˺ε޳ܡĳ̶ȡ
йսȡһݵͬʱǼסлʷһҵӣǼסݲҰ뽭ʮʹɱףʤʱ򣬲Ҫ˲ڽڽе10000顣
19175Ѯй̫ƽ󽢶ӵڶֽں亣뺣۵İͶսСʱ֮ȫ߶ķ8000½սԱ½ɹ
Ӣµĺ½սԱ˫ӣ˹ˣһ·ոйȿ˲ƹ޷˹ˣٿ֣Ү˹ˣ
530磬۹йӹ⸴˹пˡĶֱԶӽʷͰ
ΪԶΨһĲۣһ۾ͿԿסһ޹ңս岻Զ
йĵͼѧˣǲټӡµĵͼôйʧȥոйеľģйս޲ʤ̬ЩĻعֻ顣
ȻЩǲ׼ˡ5¿ʼġж61գͬｭԶ˿Լʮƽصйͬգйӿɳմ͹ֹԼʮƽǿ𵱵صĶˡ
ɽ֮ĨտɽֹԼƽ˼ӼիɣԼƽأ½ʡ׶طԼһƽءһĻصйĻ
6³й16̵ʦԭйˣڶ˼սպȫʤйķֲ£˹۹ͬʱ롰л
󣬱ǿ̲Ĵԭй³ˡƺȵȷ׷йܽӴڵõй϶Ĵ֮йӽ룬˹пܷıԾж
ŵĶ˹۹ʱƮ㣬ȫûо˼ЩҵĶӴսҰܣĽŵҪսʧܣѾɥʧԪΨһҪǵľ赲סй˵Ľαס˵øա
Ҳɳʹй˽Ӵʸأйոصļȵ棬⳥սӦֻҪй˱ͿԿ˳ЭԼеĽ鶼йܾˣй˵ҪֻУǾǶ˹Ͷ
ͣսĻ뱻йؾֻܾܰĿͶѣʱӢЩæӦйԶŵв˭пӪյϴ۹أ
ֻܰĿŵԼϣҲһϣǾɷ򽫾ļʮ˵ǾţҲΪɷܹʲô漣


456 Ǿţһ
йӵĶѸ٣ΪĽŵҪսʧϢûڵһʱ䴫Ǿţǵɷӵ鱨սѾһˡ
ʱǾѾнڰ˹ͨǼǰǺ˷˰ɷ򽫾ǰһѵľ
ǵĺ󷽣Ӳ޷˹˵ո˹һѾйӻӰıݵпɷ˵Ȼӵ꣬пǵ·Ѿжϡ
ϵɷ˿ΧЩƵ˵û뵽йӵĹٶȾȻ֮٣ʱ䣬з˹ĲӾȫǵж˺ܴ鷳ˣɪ÷׼ǻûϢ𣿡
ݵпɷУҡҡͷȱٵ̨޷յһֵ鱨ɳȥԱڻûлϣ׼Ҫʲô⡣
ȥϮй˵䳵Ӳ̫ǡɷЩֵ˵ֻһɹйӵʿҡӦøĿй˶Ӵ󲹸ӵķ
ȻѾˣҲٶ࿼ЩʲôˡݵпɷȰοŽ˵Ҳϵۻվһߣɪ÷׼ܹɹġ֧飬Ǽռƻǰǵ²𡣡
ɷĬ˻˵ǰ·ѾûˡֻҪ˰˹ͨǾֱй˵Ԯӵ֮ǰҲ¶ĽŵҪӵжйβϵ
ݵпɷоʱָӻǺһֵģСɳ첿ӸͻأɽжӶö
֪ʱ˹ͨɽϣȴǱһ֧ⲿӡֻ֧мʮ˵ĲӣйִСʿ
Դӽӵ˸ɱɷ֮ڱ˹ɳоĴ£շתǸԭأץסǾŵ٣һ·β浽ӴĶ˹һֱ޷ҵֵĻᡣ
˹ɳоǺЩģûԼİйǲҵɷģԼôĹͣսһܵõй˵ĽͰɡ
¹Уǵ̫ˣǺҵʵĻᡣ˹ɳоʱˣйӴٽ֮׽ɷɣ
оĻ¹ЩãɱɷԪֱԼ´ʲôѶҪ뷽跨ɣûʲôΣֹܹ
оսսʱκ벻۲۵ɡ¹䵭˵ȫսҲһ
˸ûȤı˹ɳоЩΣйУĻȴ˾񣺡ѾӵԪ׵ֻҪץ߻ɷǿ԰˹أǿһ鸻ԣֵĵط
˹ɳо۾¶̰Ŀ⣬˹ŷֵأḻĶ˹ŮҲǳ顣
޴ʴ̼оʱв
Ǿžҹо߳ͨĽŵҪѾԼǵ֮С
ǣɷ׼ʱǵͷȻ˼ʮܵķɻЩɻһյ񣬲ϵӸը
ըһööӵ棬ľ޴ըöǼһӵɨŶܼĶ顣
̶̵ļӣԭȻĶǾŵʿҳһţţ޺Ҫҵһصĵط
ϵۣй֪ǵĿġݵпɷ򾪻ŵ˵мˣ
ɷûţŬסԼ˵ʿǸѰڻըӽ£й˵Ľһ֧ռ˹ͨｫΨһ·
ϧɷµЩˣһõйʿѾ˰˹ͨڣϾǾܵĵ·
ըոֹͣľӴ˷˶˵Ұ֮У̹ǰں档
ĻѹĶʿҴææʱУһĿǹͼֹйʿĽ
˹ͨڳּǧ˵йʿһʦ˹ͷĺˮϲͣ£ǳ˼Σй˵Ļʵ̫ˣʵڳ岻ȥ
ˣҪȫ군ˣݵпɷɥ˵ڸô찡
ӷΪ֣ɷҧ˵һʮΪԤӼʱָӲɵһߣйһʱأΪ󱸶ӣйռغչҪйĻᡣ֧ӲַʹսйǰĲԤʱ£ͬʱ˵øշƣ֧Ԯɳ20˵ĲӣͨӰ˹ͨŵлĵ·Ӧǳˣ
ɷ򽫾ǺõģҲǾΨһܹİ취˵ĽŵҪ⵽ʱھԮȡʲô̬ȡ
һսߣѾûκλԵãҪȳǾţֻҲˡ
ɷõַ֧İ취ǲʱйӵոսĽŵҪսӴڼƣ״̬ڵ֮УɷսĶԤʿΪҲǺܶࡣ
ǵĿֻǽǾǣڴˣͻΧĿܣȴľս
ЩȱսйʿڶȡغûüͿĶʿˮһĳء
˷ᣬսΪһս֧ӵľؽ˭޷Ĺ̺ء
ɷָӲΪĵϣʮʿȴںʱߣȻԶԶ̸ϼ̣ȴԵйһʱĽˡ
Ϊľй˵ķɻÿܻڶ˳Էʱ׼ʱǵͷըɨһʩʩȻ뿪ԲٵĶʿйɻߺܻƿڴȴ޿κΡ
ĽŵҪʮǾŵĶʮֱΧõõϢı˵øҳһš
ɷͻз˹־ĽڶýĿĴ£ѾΪ˶˹ġ񡱡ս񡱣ֱǶ˹ľǡǵĳ֣Ҳڼ̶ȶ˱˵øԭҵľģö˹ľ񿴵ʤϣ
šȺܸйˣһһΧҲ׶༪٣ȴñ˵øȫһ´оѣʲôſ赲йǰĲأ
ɳĸǾŴнȳΪ˲ϧһЩۣҪɷƭĳ
ǲִܱеģڱ˵øΧȻ齨ĸţ200ˣЩ±еǹῪָʲôأ
˵øյһЩ˴ʱʼԼ˼й˵ĽǿѾ޷赲ˣαסԼͲƲͳΪ˵֮
ˣôˣڽ䱸ɭϵı˵øմЦס˹ն˵ȥ·
˹ն˵ҷµǰйɣҴ
ЩΪѵ˵ǱԵϼӿܵķˣûױκ˲棬
˹նѵҪٻرȥһ𣿱⼸鲻ãҪԼ鷳ɣȥ˵һСڴӸ˵
һװ˽ң̵üЦ˹նǱΪεĴ󳼣ôһңԼαػҪأ
ڵ˹նʵڵҲ⵽˼㣬Դӷй¼ɳԼ̬ѾԲǰˣڿԶԼԼȥĳ̫࣬һʧȥɳʵĳţôԼ޷õ֤
ʱ˹ն뵽ΪԼֻйɡǷǳìܸӵģһʹйƭԼĸ飬һȴָɶľ֮Ϊľ޴Ƹ
йڶսսʤϢ˹նĶ֮ĵһӦӦ÷¼ȥӴˣҲֻΪԼסеһС
װѣ˹նˣˣȻˣ񲻴źﻷǺܺãҲûƺ;ʳд
˹նüͷ˿鿴Ըɾĵط£ɣƭҺÿ࣬һһֱ㵱õѣ֪һеĶ˹˵ĸ鱻˺ˣ
˺𣿡һԾı飺ܲΪһž޶֧ƱĽңҲ˺ĻôԸÿһܶ˺һЩ
˹նһʱˣ˭˭Ѿûˣɣôһǰ㵱ҵѣξȥġ


457 Ǿţ
ĻʲôҲûУ΢΢۾˼ʲô˻Ȼ۾˵˹ն˹սʧܣ
йĹ۲ж˹ն÷ǳ£˺һų̾˵ǵģҲòһ㣬ڰӴս˲ҰܣսǱѾ֪ˡڲŽĽŵҪսУз˹ʮʿ⵽ʧܣոյõϢӰ˹ͨ͵ϮǾҲǰΧˣʮʿھ޴Σ֮СɣйսȫռϷ硣
ЦˣԴץһĵЦˣһ˲䣬ʲôĿѺʹѾȫֵáԼˣͬǵĳйľҲһΪǱġ
һס˹նʲôԸй˱һܵõΣйӽ˵øǰҽȷȫ뷽跨ӪȳȥΪһйӽǣҲ뱣֤ҵȫȻҵĲƲһֱ㵱ѣ⵽ĳҲȻˣϣ֮仹ܰһֱñȥ
˹նѵΪһںԼ𣿡΢Ц˵ԴӱǵɳץҾѾ׼ΪԼĹҹ׳һУûʲôֵġڲƽĽǲӦġ
˹նϻȻɫѵô飿һҲϧԼ𣿡
վصĽ϶죬ЩŲŽŲߵ˹նǰҾԲһˣҲ뱣סԼÿʲôҲðɣ˹նҿԺ㽻ͼͥƲԵõȫǣΪṩ鱨齨һ֧ٵ˵װҿԸһַ㽫ǵõԮжÿһΣһԸģֻҪܴӦЩס˵ø֮һհġ
Դһָʹû˹նò죬еһ˷ܣйѾˣǸܺõĿʼ
ܵĵ˼䣬˹նһһ׼뿪ʱ򣬺Ȼ˵˹նҵѣҲϣѣüסй˱ǶôĿ£
˹նסһսɭ¡

˹ͨʮǾš
ΧĶˣһ㶼þԮļ󣬴ʱЩ궯ĶѾй˸ɾļˣʮܹʲôóأ
йûмŽǺĵԺ۾һһĥŶ˵ģָϵĿʼսϵйʿԽԽࡣ
йʮ̹˶Զط̽ԽȻڶ˵Ŭ±˻ȥܿ챩¶˶ʵսбֵú¸ңսҲĽŵҪĶҪߣȱػȱҪĲ⽫ġ
612գʦȶսΨһƸߵ109ߵط𹥻פ߸ӪıӪԤӡǽ߾ȫ赲йӵĽսؼʱ򣬶еԤȫȥŸӪĶӸµͶը߷һľƿӣЩȾĶ˲ʱƿݺݵعһڣȻھƾĴ̼¼ǹ赲й˵ĽƾŵƵԽǾȻйν
ָսʦʦӺϸ۲µΣʿֹͣԸߵصĽڻƽдǡڻڻ£Ӻһõͻ109ߵظļߣһֱƵ˸ߵصĺ棬109ߵγ˰Χ֮ơ
612磬Ӻʦȫ109ߵصĸͬʱ档һսøߵϵĶ˴ʧˣҰйʿŸӪıĽ̾Ե΢ȫ֪ӦýҪʲô
Сʱ֮šϻʦӪȳ109ߵأԷӵͼǸ¸ߵصĶˣϻʿռһССĽ䣬ǿɱųĶʿΪȡųϸߵصıʱ䡣
ͦǹɵĻΪ˶˵ĶΣǱӵͣĴڵǰáƻĶ˼˸ߵϴ󲿷ֵըһϻ˹ȥһƬ޴ıըУʮйʿС޴ܣѪ֮С
Ҳû¸ҵйʿη壬ǷԸǿսͶ뵽սʱڸߵذԮԽԽˡ
һֱںսɷȻҲ109ߵصҪԣõʿԮȥʱսʱͳΪˡ
ϻشʦԮһŵڳһʱߵֻйʿػһ˲ʱɱӡ
ųصйʿӣ109ߵصĶڱǣ109ߵ汻ΧܵĻᶼûС
ԮĶ֮ӭǵѾͷӵ񵯡
ʦȡ109ߵ֮ϣǽȻ˵ɽϣӸ¿ʼԶڻǿڻ𸲸£˲أ޻ֵء
613ճԹ47ȫ45һʦԪʦʦȫʦսţԶط˱Ĺ
սһСʱؼȫͻƣйѼһϸȥܿɥʧսģ˵ֿܵͷ
ɷ̴ϣԭȲȡһʧ̷սƻѾΪ˲ɵڶݶӵʿߣ뵽صıսС
û֪ػܼضʱ䣬йʿսбֳǿһǰľǾÿ־壬ĽӴ̣󲿷ֵĶʿȡʤĿܡ
ʮʿϣļоͼսǵʳͿ澡ʳѾĳһСĺͿκζҾĻʳ޷֤һܳԵ͡öʿķŴŵľƶȹˡ
ݵпɷľѲأΪԱ˿ڣԶ˵ЩĻĻƭʿԮڿٸ100ڻвĴ죬ЯżǧŵĴ׼й˾սǾš
ĻԼش̼˶ʿģЩɢľıŲıǲƭԼġ³˶ʿĳֺʹ׵Цƺȡʤ
ֻаݵпɷĲĻʱʵ̫ˣʿ֪Լƭ֮ǽصĺ
صָӲİݵпɷУɷ򽫾ſϸоŵͼǳ֮רעֻԵ㲲ðݵпɷУһۡ
УıɷЩ˷ܵ˵йǵİΧȦûȫγɣֻһʦı׼еҹͻΧǵȲԮˣ⽫Ծȵ÷ʽֻҪͻй˵أǾͿһ·˵߶з˹ˣïܣɽȫʺսй˽ҵǡݵпɷУȥ׼ɣʿټһ죬ҹ11׼ʱͻΧ
ݵпɷȴûжֱֻͦͦվɷֵʵôУҵս𣿡
ûУݵпɷش˵ָͻΧ񽻸ңҽսս
ɷסˣ˵ʲôҵľŶܣ
ݵпɷ˵ͷǵģܲ裬˹ûаݵпɷ򣬵ȴûûں󷢶ͻΧսҽҵĹͻйأй˵עȫסԴһҹɫ롣⣬ݵпɷָµͼ˵˹·᫣ʺϴģжСȴȫͨҹɫϵεڻͻΧûпܵģͬʱҽᾡȫסйˣ
Ҿһӱɷܾ˲ıĽ飺޷ԼĲӣ޷ĳ裬ǳй˵İΧңһɳʱĶ˹ְʹ
ݵпɷϵ˵ҪǶ˹δҪȫͲֵãŲ֯Ӱй߳ȥȥ˵øѰµְ֧ɣ˵齨˼˵ľӣǽʺķӣ
ıĻɷᶨĲɵԥ̧ͷ˲ı۾Ȼڼѵص˵ͷ
ݵпɷ˷ܵ˵ǾôˣܽͻΧȥĻұ֤һ뾡һ취ġ


458 Ǿţ
1917614գйӶԶطܹݵпɷɱεĶʿʹ˳̵зǰ̵ϵȱڡ
й̹ϺֱײйĴڻöµزйĲйǹеӵйķɻղʱ¼ը֪ĥʲôʱܽǲ֪ǵʲôʱŻһֱڵȴŵǡԮҧž޴äĿķǹеӵƾͬʬ߲ϵ£ǵûĸΨһϣľ̫ɽֻҹǲܹõƬ̵
йʿȻֹͣ˽ֵʱ򣬶й˵Ʈķ˵ζ˿йӵ϶һڵĴ׷ȭͷҪİͷʵ͵Ĵ⣬͵߲ˡйʿǻЦŰѷ͵Ե͡ǸйʿȻһ⣬üͷַ˻ȥѵ֪жôɿ𣿶ʿڴſˮĿԼһСںô޷ʡ
мйٲ֪⻹⣬ȻЯľˮҺ嵹ԼĶԾƾеĶˣ̾ŵǼҪץľ㣬ζͱȷؼӹ
һʵ̲סĶʿ˲ǹ׼й˵طһǹǵѣ⵽й˼ʮͦǹķ񱨸ö̧ͷӵڶкʮӣвʵйʿֵͷ
ʱй˵ϺȻ˴ĶʿǾŵĶ˻Լǲǿ۾ѵԼԮĲӾȻˣ
ЩйϵĶˣǺйʿǳϤһüЦĴйӹˣЩ㣬ָйˮͣ˵ʲô˼йˬİװ˾Ƶˮݸǡ
ЩɶĶˣȻǾŵʿţ𣬹ɣͶɣйеǳԵģ϶úȵƣ
һᣬһȴеǿ˹ϽָӵĶŵĲӣ˹Ѿûϣˣڿ˹Զ˹Ͻ壬Ͷǽ֤ǵȫṩʳ
ĻǾŵĶ˼ϲԻϽȻͶйˣǻΪʲôսɷ򽫾ֻǸٽҲ÷Ͻ
޴ʳջϽ;õȲԮһЩʿ˼ϳ˶ҡԥšţʵڵ˴ħ߳ս˫й˵ȥ
һȻЧߣԽԽĶʿѧͬӸ߾˫߳սǵõϢİݵпɷļʱ֣¶زսɱ
ݵпɷ˻ߵ˵˹ֻһͽȨκ飡˹¸ҵʿǣǵԮѾˣϾͻӦǣ
УĻʱȶס˶ɢľģǿʼЦ˹Ĳӡ
緹й·˹ԶΪͷǾŰصط˳档
ЩŵˣɱԼͬɱ˻ҪݣһЩжƵϰŵԱᱻǺԥĲһ̵Ͷǰûκλ·
˹Щ⣬йǰȫϧµˣһʿǲˣҪҲڳĵ·ϡ
սϳһۣǽǷطĶǶˣйƺе㲻֪ʲôźá
ģЩë̫ˣԼͬɱ֮һʦʦӺ૵ҵڻûпҪ²⾢ͷԶŵǸʮÿɻҪ
˵ںŪ˸ɱ˵鷳ЩϷսϿɱ˵ӣǻҲҺ˵˵Ԫʦʦѧһ˵ЩʿϾ¶ŭ
սϲʱһ䣬ǾŰصس˺ȫʧأһսУǾŵȻﵽ˿µˡ
Ҳòȥһ˳ĵ·ϣ˹һĲӹݵرй˻Ҫ̴࣬꣬Լϵйнľֿ»Ͻˡ
ʱѾˡڱڻըòƲǾָӲݵпɷУ˵ǽڰСʱʼͻΧҲ׼жɡ
ɷסУ֣һоͰиˣйʿԣǳɹͻΧϣܴ󣬵ҪעǣҷְйǴ⽫ͻΧжɺܴѡ
ݵпɷ˵ͷŶɷߵһĴУ˵ķ㡷УΪ˱˶й˵ע⣬ֻܸһıİΣȫϣҪҵȫսİȫҲһҪõ֤
ķ㡷У˵Զ˹ٵ֤
أݵпɷɷ˸񣬴ָ߳Ӳ

ʮ֯ݵпɷվǰǣвԴİԮѾǷǽ11й˵طܹӦͻΧȥ˹СǣǵľӭӲ˰ɣ
һ󻶺ȫУĻ֮С
ǾŵͻΧʼˣʮڵǵйطӵȥǻȥϣǻصĵط
ķٶйӵע⣬ڶ߸˴ڣʮĶ޷ġʱһڵһʱ䴫͵˼žָӲϽǰ
غܿжϳ˶ͻΧķǣֻйһʦķƵǣһйӵļʦսʮӾͿԮȥѵ֪һ
սһж֮еؿɲ뵽ݵпɷУѾʮȥȡɷٽһ˵İȫ
ս̵ʱڴ죬˳׼йʮƱɽزʦǹˣܼĻ赲ס˶ǰĵ·
õʤͻΧԻ۾Ķˣȫ˼ȿֺй˵طһνһεĳʬ¹ҫ¿﷢ë
棬棬ǰʤݵпɷӶǹšǿıȴ޷ڸĶԼЩʿȫлȥϣΪԼĻȴòôϣʱֶܳ˵Ԯ
Сʱǧ˾͵й˵ǰǵƲûΪ˶٣˸ģĽ
ʱй˵Ԯˣʦйʿڵһʱսŵ泹״ȥ
ʱˣǿˡķ㡷УΪ˲ǹݵпɷУѾȫй˵עǳ˵ʱˡ
ǵģǸˡɷ˵˵ǾŵķĹǶʮ֮أҵһнԶ޷
ɷľżսĹͷ뿪ָӲܿʧããҹɫ֮С
Ѳܹػκһй٣ûĸйٻʮʿѪȡԼ
ɷǰݵпɷȴû뵽Ǹһֱмʮ˫۾ھĵؼǡɷҴ뿪ָӲ˹˵ʱ⼸ʮҲϢĸǵ󡭡

ԮԮУһ˹ξܻĳ嵽˰ݵпɷǰҵȫˣǲΪʲôûжʵڳ岻ˣ
ݵпɷؿ˵ȫˣΪʲô㻹ûܵų򣡡
ûеξʲôݵпɷͿ۶˰ξԼǰ
ɫʼɷʱʮɱʽĳ£Ѿ˼һ룬ⲢҪģҪǰݵпɷУ˵İԮûпӰ
˿ʼУʵԣΪʲôڻûг֣춼Ѿˣ
йڶס˶Ľ󣬿ʼӼ򷴻۵ĶһҹսдɥʧһеֿľģһƨƾԼΪй˵ķ²ҲԸνƴ
ųȫų򣡡ݵпɷУŭĽеվʿһȥйսҪǵ¸Һҳϣ
ƭӣȻӰݵпɷһҧгݵĽݵпɷͷȥԼľ
ûеȰݵпɷ˵ʲôǹˣúԥ
ݵпɷ򻺻ˤ˵ϣԼ˵ǹ£ԼĻ֮£һֱ۾һ̣ҳϵİݵпɷŵĻɷ򽫾ͻΧȥûС


459 ׷ɷ
йϾźǾŵľս˵һս˵һɱӺʣһߵսУʮһĶƬսϡ
ɷܣƶսƻ൱ƣɹȫпŤתս϶ľ档ҲǶʿ̰սбֳ¸ǿľֵö𾴵ġ
ΨһźһʷϲһǿйʱУйн貣ƼЩйʷֹģźȥǣ⾡չʾԼľ²ŻʱУйʿ֪ԼΪ˭սΪʲôսΪֳս̾ΪֹʱУȫйľһģΪһͬܶй׸ĸԽԽѪѪͬ磡
ǾŵսйȥѺսǵһѹЩԼͬڶԴսϲ̺ɱͬĿԣƺĥͬһȤ
˹нսѡҪôľţΪйսҪôսӪбԼĥԼսѡ˼нĲӣѡ˳ĬЩԸнϵˣڶ̶̵ļھǧ˱˵սӪȥ
ڵֹ£˹ֹͣɱսǱȥйͨ˹ڵ·ǣսǵȫõ˱֤Щսʧܵʿʹ޵ĲйˣЩŰɱԼΪȤͬ
Ϊ˹̼ȵ棬йռһϵʲһлϵĶ˹ˣй涨˰պǵȨ潫õ֤ʲлϵĶ˹ˣ˵˽˾ӣԱԼĲƲȫȫܵκζׯ԰ݷƹĶ˹ˣΪȨǹɱ׷κΡʲһǧлҵģԲμӼ齨ĵطѡ٣κʱ򶼿Ѱ󵱵йӵЭ
һ̶ȵı֤˶˹ʱҺʹŵ棬Ӹ߽Ƿ־ڸϵйһЩ˿еֻ棬˭ƬصϵˣҪȥĵġ
Щв׼һĳЩռϿʼ˻ӭйӺйԱĶ˹ˣǻеĲ죬ԴԼһйЦӭ
ڶԴЩײ㣬±Ķ˹ˣййػС⣬ȻϢԸߣΪ˹ռؽפ˴С󣬳й˾ҵ˾ȵȷ׷ڶ˹ڿֹ˾Եļ۸ɵض˹ˡЩɵĶ˹ˣȻӻһýͰ͵ģȫҵĳԷõ˽ͨһϵеľٶ˹˶й˵ĵ⿪ʼ𽥼٣Ͼй˽ǵ⡣
˴ƵͬʱйҲûǾѪĴйֹһаڼ˼ĳ֣κιĴ˼˶⵽ѹ
ΪйԪرΪ˹һ֧⾯첿ӣ½1917һֱս˹ǲ˳һ˵Ӵ󲿶ܼӶ˹ڡ
й߼Աٴαɵ˶˹ڣΪжϵͨĲţʵǼ鱨ȨΪһйڶ˹ܴ
ӵκ˹ڸӵĹϵ˹˺й˵Ķ֯˹ײƽײìܣֲ׻Ѫֶѹһзй֯װҵı
ͨŬйÿռ˹һڵһʱֲ׻ĵطȹ̵۹ڸõص
ЭԼҳƺΪԶħйԪȴԱӡйӰڶ˹ؿ׽һйв
˹޷Χʧȥ˵ȹйǿ֧·׷׶˵øմʱѾƮҡйӽ˹ŷѾֻǸʱ⡣
ɷ򽫾Ը⿴飬100ʿİСеĵ·ϣƤЬڼɽʯĦòЩ˵˫ȫѪݣѪˮǵƤѥɢŵζ
ж·߳طɷڴʵ
ķ㡷Уµͼ̧ͷǰ濴˿˵ͨǰСӣȹǾܵӿƵΧ
ɷ󿴵ϣƵģ˽ŵ׵ʹӿ˲ûжʱͿУ˵ܿûжɺӹ޷ɹġ
ķ㡷Уʿȥľᣬɷſںӱߴڴں峺ĺˮȻ½ϵƤѥ˫˺
ϵƲһƬһƬǰƮɷ˵ķ㡷У˵Ϊʲôôңǵָӳ⣬ǵʿ¸ң
붼ǰɡķ㡷ҡҡͷϵ۲վһ߰ɣ
ɷ̾˿һ·һֱ⣬˹ǸйҲǸĽǾָӹٺʿĽǹĽйǿڻȽÿʿһ֧ǹҲսۣӴսĽŵҪսǵʧܣй˵ĺڲԴԴϵĽսȱٴżÿӵйľҺȡʤ
ķ㡷УԽ˵ЩĵǼȥľʿΪʲôڻûлһӣͻһΣա
ȥǰ濴һЩʿǲ͵ķ㡷վ˵
żʿߵСǰʱķ㡷Ȼƾž˵ľоһЩϢʿֹͣǰɤŽ˼
ﾲĵģʲôشҲûС
ȫ徯䣡ķ㡷Ѹ˵ɷϢĵط֯ʿڽһССķߡ
ʿŵضǹСֵķ򣬵˺ܾãʲôҲûС
ʲôˣķ㡷Уɷſڵʵ
ķ㡷Уɫµ˵϶ʲôԾĵطǵ˲һûС˵ָָʿǽȥһ¡
ʿǹСִ˶ûеǿǹʿӦء
ǹǹķ㡷شСʱʿ۶˰ܼǹ
Сֵ֦һ۶ϵ˵ϣҶкҷ裬ȴʲôҲûС
ǹֹͣһʿֱ뿴ʱǹٴֱʿ
һĴɷľе˺£Եľʲôй˻ԵһȺħ
ҳȥ˲࣬ҳķ㡷Уƺ˾ѻǵĶܣʿС˹ȥ
ͷЩ˳ˡִӡС顱˵
¹µ˵һݣץߵĳǹۿùģ˾̴̲һΣÿ硣
˵һ۶˰27ʿŶӳָһ𿪻ǿĻЩóȻĶһһص˵ϡ
һԵı˹ɳоξжģ28˶Ը100й˼ֱǷˣۿй޼᲻ݵĻƺܵܵоȻҲһǹ׼Ķ
ʮӲʱ䣬ʮȫйʿǹ֮¡
ķ㡷УɫҰף޷һǰʵֵʿóȻء
Сʮŷߵʿзɢ˳ĻǹͣŻڻǵĽķ㡷ʿǿǹ赲йʿĳ档
ںйʿӳڿлһĻ䵽˶˵֮ϡ
ըԵķ㡷ĵһӦɷϡ
Щըûбը䵽ϺȴðһŨŨǺöʿԣ޷ſ۾
ȥķ㡷У׼ֿʱȴֺڶǹѾ׼ǵԴ
ⶫš¹ժ˷ߣЩ˵ЩŪоĸǵʲôҵϻйɹζ
ķ㡷УĵսȭͷҪվȴɷֹˡ
¶˹̹ŵά桤ɷٽ¹ɷǰһֹƵĻԱ˰죬ĵ˾䡣
ɷ֪ʲôˣ򾲵˵ǵģң˹۹Ǿ˾¶˹̹ŵά桤ɷ򣡡
ҵҡ¹˻¶Ц⣺ɷ򽫾֪Ϊҵ£ҵԪ׸Һܴѹ


460 ǰйһ
ɷͼʮǹ´ŷŭйʿǸ޷Щйʿ۾д飬κη⵽пĸɱ
ʱɷѾȴԼйУĻǳ棺˵ΪǵԪ׸ܴѹѵԪ׾Ȼôˣ
¹Цһ£Ҳ֪֪Ҳġɷ򽫾ֻܷǳźĸ㣬ǵԪײţԱɡ
γһѵɷǰ
һߵķ㡷򷢳һĽţҲܲ˵վ蹷¹
ûе¹֣ϵǹˣķ㡷Уؿڲĵص˵ϣ˼º󣬾Ҳˡ¹תͷһۣǹǱ˹ɳоʱһֺõؿ¹ϣܴй˵õһЩ佱
¹бһۣûдֻǽ۹Ͷɷ
ɷ̾Ϣķ㡷Ŀ˫ۣӵʰǰѵͳһ׵־ϸĵزһ£ȻͱԼؿڡ
һʱ߳ƵɷʹĽԼʷѱıˣκп谭йǿˣɨ硣

1770꣬Ӣҿ˴ְĴǶΪʿƬӢӢȰѰĴΪһĵط1788118գɷմһ֧6ҴĴӹ1530˵ִĴǵ԰壬а736֮1788126գʽڰĴǽܿѷ۽һӢֳ
ʮʮʿάݷֽ󡣴ŷޡ޺йԽ߷ӵĴ˿ڴ185010˼1860110ˡҪĽһһ֣ͬڻִءĴǵĿԴΪḻӵ˾ȵ80ֲͬأƷʯú̲ȵλŵ˵ڰĴǵĵһžܷú
190111գӢڰĴǵֳͳһΪĴͬʱͨһܷԭֳΪݡ
ΪӢҪ֮һĴڵһսпνİӢսսڴսУӢĴǺһƻĴװӴӸù500Ӣ˿ɳ33־ԸǰŷޡҲʾɳ22־Ըߡսʱ5.9Ĵ˺17˵Ƭս
йƵڳû̫ƽʱӢ澯ˣѾʧȥֳӡȣʱĴһʧ޷ܵġΪȷĴǣӢɳ6ҳηսн8ηսн11սѲΪӴ󽢶̫ƽѲӡ
ӵ˾׿ˡSϽӢӡϵĲҰܣúϽйӳ˾裬Ժ׵ǱͧϮ
콢ηսнϣվڴұߵĺϽþòԸԶܿںϷйӰΪӡսҰܵͬ鱨
ҲʲôҲȲˣй˿ԸԾŵĽƤ˹ٽ˵캣ϵķ˹ȥϢɡ
ôܹĵϢϽ΢΢ҡͷ˵йǽƻģǲҺǿӢ濪սȴϲһЩСԶӵĸһõӣ޳ܵ⵽йǱͧӵϮע⺣ͺ׵ĶƤ˹ٽԶӵĲҾ粻Ϸˡ
Ƥ˹׽飬ӡսʧܱӢΪ˱ĳ裬Ըһκս
йڵսϵͷǳͣսȡʤڰ˹۹ǵڶ˹սϣҲö˲ˡЩп¹ѾתΪսԷأѾʤϣй˵ǿһ»ص㡣йʤĸ֮£¹һ˼ηȻÿζˣǿһҲðɥ˵Ĳս֪ⳡսʲôķʽ
½Ƥ˹ٽ˵Ӣ۹ĺȫǿģйżȻȡһκսʤǿĵȴ޷ġҼδĺϾսУܹȡʤ
Ͻ˵ͷӢ۹ĺЭԼĽӢԺǱؽΪ˺սס
ʱ̫ƽһй̫ƽ󽢶ҲںѰӢӵ١֧ɺϽͳ˧Ľӣһ̹żսнƼսнѲΪĽӣӢӾ񡣵ÿ̫ƽ󽢶ӵĹٱ֪ǵʵһ֧żӢӵ
̹żսнΪڴսˮսнˮ38600/427500֣ߴΪ234X33X9.95ף16¯4ֻ̨4150000ɣ31ڡΪװ391/47ھڣ6˫װ150/55ھڣ8˫װ127/38ھƽøڵɣϲˮװ״280370ף380ף270ף254ף380סԴ4ˮУɻԱΪ2076ˣоΪ98ˡ
۰ơսнйֻң콢ΪһҡŮ洡š
ڼκսʼճ䵱յĽӣڵõһκǿ潻ĻᣬߣҲһֱ޷е˷ܡ
ԴӴˮʦ۹Ͷ֮һֱõ൱صغ𾴣ˮ̹żսнķϵһ뵽ҲԼҲԼʱ˲õԭ޷ڴչԼĲܡ
ԼѾʮˣٹҲô۾ٵλˣϽεԼƯƯȡһսʤôԼϥѯԼսʷʱҲԼЩ
й˾ԲѦԼôһᣬĸÿԼκúðˡ
˾Ѿ׽ӢӵټŮ洡ŽǰѾȷӢӣ˾ǲӭȥ
˿ڵȵһʱˣȫǰԲѦ磬ǼӢӿս
Ӧһ˵˾ЦŵĶǾӢ˿սϴǿ̫ˣֵȫ뽢ͬһҵڻˡ
һ˵һ󷢽Щ뽢ֵÿΣμǡ
ΪǱʱˡ˵ܾЩֵϿǣǶйӢۣӢǽµʱǲŻûһź뿪ǣ
1917610գй̫ƽ󽢶Ӣӽӻ
й̫ƽ󽢶ӵҡѲ󽢡ź͡ţڵ10ʱӢսѲ󽢡ʺ硱źѲ󽢡öڵӢսʼ
ˮ11515ֵġѲӢսнʱ򲢲·磬ԡڻʺ硱ţסӢսн޷ԮѾԡλԶԶСԼġš
йѲ󽢵ĴɵںţӢĹӲսڴʱõķӣһڵ߼һˮʼ޷˼Ĵ壬ս̾Ϊֹ
Ͼڶλڻ϶ռ˾Եƣ10ʱ25֣һڵˡŵļװ壬˲ʱˮʼӿ롰š
ԾȵͬʱȻʱڶй˵սл
10ʱ35֣ŷöףڴ£˵һöףڶöȴҲ㲻ˣ̱˾޴ıը
ŲŹѾɥʧսġţ俪ڡ10ʱ45֣Ŵˮʼ³ӢˮеžȦˮУеķ˾ͧΨһľйʿɱʧȥֿˮ֡
йսûпǣڽˡŵġţڵһʱ뵽˶ԡʺ硱ŵĹ֮С
ʱʺ硱սнӢѻ˼㣬սнѲ󽢵ս֮УԼȻһûռмβеֱӢٵĳ裡
ϵĽҲӢֳսǳȣѲйϵִѲ󽢣Ϊ203MM/L55X3Ϊ127MM/L38װX8Ӣ˵սнһҲѷɫ
ڡ֮ǰװѲ󽢺͵۹ԪµĳռսѲ󽢱ԲѦΪѲ󽢣Щֵһᡣ


461 ǰй
šŵĲսϵľƳת䣬йѲΧһӢսнѲ󽢵ںսпʼֵķӳ
ʮӺһڵˡʺ硱ŵϼװ壬ȻǺأҲӢһʱʺ硱жս֮·ܵ׼
ź͡Ŵһһڣͬʱöףʺ硱Ž˹ȥʱٴӢսʺ硱忪ʼˮսϵӢˮַ˷һй˻ͼйΪȡ㹻Ŀռ䡣
йսĵҪӢսнԡʺ硱һڵ˿䡣10ʱ50֣еʱȴáʺ硱һһζսϵӢˮ˾ֵļУٶһ¼
10ʱ55֣й̫ƽ󽢶ӵһֽӺӢӵһֽͬʱִս̫ƽսʽ
ӢսѲ󽢡ӡŽ򡰲ʺ硱£Ҫȴڰ״̬ѽ⵽йӡơսнŵȫأӺӢѲ󽢡ɭ֡ź͡ʨżԮУһ˿û¶µӣƾǿװסߴ28ڵĺٺ޼᲻ݵڻӢѽѷ֡
һʱ̣һйǱͧٴγ֣20йȫװġ㡱ԶǱͧûսĺףǱͧӴӳγġһš򡰲ʺ硱ŷһöףܴ۵ġʺ硱Ҳ޷Ĺһ˿׳Ϣû
11ʱ15֣Ӣӵȫսִսʱ˫սıΪ2511ӢԶԶռţڽӹӴ6ս˺󷽣ڵһʱսҲйĲѹ
йȻϴ·磬ԡ̹šơսнѲΪսһˮ׼Ľڳϲ·硣
һغϵĽ˸180ȴת䣬ϷȥӡϽҲת򣬴ʱԼԼ10ͽֻ̲ʱųս⡣Ŀ꣬ʱˮĻڿգ׳ۡ
ӢսѲ󽢡ӡеڱƣ콢Ů洡ţһö׵Сӡӡȼ˴𣬻ۿҪӵĵҩգӡűһһ˳ս
Ӣ˵ͽǵĺΧ£й̫ƽ󽢶Ѳ󽢡ൺšţˮΪ1800ֵ𽢡šҳû˳սӢҲʧѲ󽢡ᱦźһ𽢡
Ӣǿսηġ͡źй̹żսн̫ƽ󽢶콢Ů洡î˾͡ȴǡŮ洡ŵĶ֣ڡŮ洡ŵʹ£͡ǱĶŶҵڻ𡣲ԶġоˡſͬΣյӣǰ뵽˶ԡŮ洡ŵĹ֮СϽҲȻϳˡŮ洡й˵콢ٴһѲ󽢺Ѳ󽢲μӵսС
һġŮ洡һҵӶûУϵˮǲμӹκսϱ̹żһ綥սннȻ·磬ȴûκҵļ
ΧǱͧӿŮ洡ѣҪǿгнӡսгԹӢѾҵ˶ԸǱͧİ취ǲͣˮзˮը赲йǱͧжȻǱֻͧһӢ𽢣ȴ޷ӽŮ洡š
˾Ӣ˵ս̫࣬ǲɡԮŮ洡Žʵ
򾲵˵ãǸΪսùܱԾԮսߣɱ⣡
콢Ѹٴ̫ƽ󽢶Ӹ˾Ӣηľ£йȻϲȻ޾ӢӾһ
ǱߡнĲɱȴֳʤεġһšǱͧðˮըĹѾǧĽӽӢѲ󽢡ʨţһʨŷöףȫûзġʨţ̡ʨ屻˺ѣӿĺˮӿˡʨţӺʨû
һ͵Ϯ֣ͧǱˮը޷󼰵ļȣݵسս
ѹġץסһʱĿ׼ˡɭ֡Ѳ󽢣ڡŵǿ£ɭ֡ˣ11ʱ45ڡӡŵڻ±˳ս
ɭ֡Ż˵ġţȴܲҵıӡУӢ˾׼ڵáϵ¯ըȻϵйˮʱ˴𣬵ŵٶһ¼
Ϊлɳ˵ġӡҪ򡰸һͨҵڻԼۿ˫˭Ҳ޷ڶʱȡʤսԻ˳սˮ򼺷Ⱥ£
ѡķǱ콢λãʱŮ洡űӢȻӢѲ󽢸ˣȴ޷ɥʧսӢڵ䵽ˡŮ洡ŵļװϣáŮ洡ӵǿװףװϵĻƱѸˣսûܵ𺦡
Žû̼սţսƵ࣬ŶѾˣжǷǳӢѲڣ˵ӢѲڻĴ֮£ܿȫһƬ֮УӺ󽢳
սڳţʤƽҡڲӢһսнѲǰ˳սйġѲˣѽڻǿսѲ󽢡һ𽢱
ҹĻ֮ǰŮ洡ź͡˸нвӢηսн͡ţйǿսͬЭĹ£͡Ÿۣ䶯ϵͳŮ洡֮󣬡͡Ưںϣй˵Ļӡ
ͬ顰оˡżսٱΣգһеĴһѲ󽢺һѲ͡ſ£ҪȴΣеͬ飬漴ȴǿĻأֻĿš͡ڡŮ洡׵Ĺ»˴󺣡
Ӣ˰ŭͶǵġϣս޾ڵݺݵйսٴλһӢѲ󽢺󣬴תѼ㡣
´ɡɡѸپԮţ콢Ů洡ŸΧӢս
Ƽġɡŵĳ֣áоˡŵָӹ֪йսΪ˲ܵ£ֻܿŶദġŲǣȴоյ뿪Լߡ
ϵЩйǣǰĬӢ˴ӭд´Եٻᣡ
һٶáоˡŵָӹٺ޲ðγɶй˾ɡŵĹȴò뷨
ɫ˫ҵĺսʱһ䣬ϼ޻ӢϽһֽӿйӵжйܵ·ߡ
ȫϨƣʱ嫵ĴһƬڰ֮С
һĺսУ˫ʧ࣬˵սûзֳʤǲй˻ӢﶼйںܴƵ´ս֣Ȼйʵսϻ缸ڲ֪˶ٺսӢƾǿսĶսйһһǿСⳡսҲӢһʵйսѾӢйսһӣδģĺսпӢֲʲôˡ
Ͻ²飬Լõķ롣ӢѾȫλйսŵΧսҲǰйս´󺣵ʱ
ǿԼйֻôһ֧ǿսĽӣֻҪȻӢ˵¡
Ͻ벻ǣӲйսĽӣСϳì֮Ƶ֮ӡ󽢶ǲйơ
йССؿ˵ڹȥδкսУһս޷򿪣ֻ讵ĽӲսܹõ޶ȵĸı䡣
οӵһ֧ضֲĻϽڲŵʻս֧ʱĻϽӣΪӢЭԼĶΡ
ڡŮ洡ŵļװϣй̫ƽ󽢶˾Ͻͷ˸ķǣسһ
Ķս̫ľλʮϽƣͣȴ޷ڸϿ˷ܵı顣ʱйһǿӢѽѷ֣ζ飬һȴѳ档
ԼĽӲӢ˴ˣһڴƵȡսڵϣľʱܹʮܹ꣬Ľӳ۳Ĵ󺣡
˾ҹˣϢɡŮ洡ŽΪһ·컹жսڵǣע壬زȥɡ
ǰҹˡ̧ۿ˿죺ȵ̫ĳʱҲǻйһԲõĿʼ


462 ǰй
йرϽӣӴĽսнѲ󽢡ɵĻսĻ£ʻڲãĴϣ⽫սһ֧ճľ
Ͻ콢̹šš
йԲѦԪ˧ʵϣֱ߷һѾƣĺѲԪ˧Խսдӷɻ͸ġ
ԲѦССƷ˿ڣ΢΢üͷ˵Ӣ˼ѧɲ֪ΪʲôǲϲѾƣ˵Ķܽо𣿡
̹šŽܱЦ˵˵ѾƵʱ򣬶ȺýڴõģҪ˵ƯƯҲ֪ɾƯýŲȳĶҿûȤԣҪ˵ǵйľǲŽоơ
ԲѦ̾İһƵ˵ϣָָӣ˽صĺûŪҿ˵ϴǰ˲ٵľ
ܱڨЦŴӴϳһӣóһƿװľƿһһŨҵľ˱Ƕܱе᲻õİԲѦ˱ҫƵ˵۵ľƣĹę́ҷ˺ôŪģߴʮϡ
ʹ㡣ԲѦӺ˿ڣܵķ˱ӣⶫܱǰսô
ܱı鲻ƤЦӵʧӢ˲࣬սź͡Ŷ˳ս޷޸ݸոյõĵ籨ѾӢΧ󻹻һսɲٱԹĽյ񣬰ĺսɴùʹģӢ˴˸൱ϰˡ
ԲѦЦЦװκսûеǡԳĴܴžҪӢ˺úøһ
ǲǼٺУܱ̽˾䣺ǵĲսѸӢ˵Ľ߽⣬ȡþԵʤ
ɣͿˣĻ֮һԲѦζ˵֪𣬱СӵģȥǰΪ˻˼Ť
ܱЦ˳Щӿˣ˵Ϊ˱ʾͿ飬ȻòµȥѰ͵ˣ˵Լ׼ѽӸıй洬ˡ
ԲѦһھƺȵ⻰һھȫ˳˼Цͨ˵Ҹвңӻȥ񡣡
ôظԲѦЦˣܱ˵¡
ԲѦ£˵ôд̫ƽ󽢶µĹٱںսкйϣй֮طףءػ콢ӽʮ㣬㵽ｻսй˾ԲѦ
ӵݵ籨ĵһ仰ǣ˾ǳսʱ䣬Ҫһս
1917611գս
˫ûоκε̽ԹһȫӻսнսѲɵӢǿӷйӿ𡣸еġоˡų˵һҳηսнƾӴҪͻйս֮Уһѩյĳ衣
ǱͧӵʮǱͧɵһߣӢĽǱͧһöһöףӢڽܵͬʱҲͶˮըΪ
ǱͧĹ׿гЧģǳɹĻһѲ󽢣һ˳սܿģǿӢսӾͳǱͧ֯ķߡ
սнŮ洡šɡšŷɡšߡźѲ󽢡šΪӭս
Ͼ޴ˮʱڿնڵ˫ΧͣըӢĺʿʱ𣬺۾һڵװڣȻݺݵԷ
8ʱѲ󽢡֡ź053ͽ𽢡šӢѲ󽢡֡žһ
ܶλһ14000ֵйԡ֡ŵʱɱѷָ£йսСλɵת򲻶Ϯš֡ţͼӽ֡ţӢơսһС˺ƴ̵
8ʱ15֣еҲбҲɹĴˡ֡ţһٶǼŭӢˣǶԡ֡ź͡Ųܲˣƴڵкŵϡ8ʱ25֣ųû330Աº17ˡ
ΪйΪսսս֮Ŀհ׵ƷнǿĵսͶ½֧ԮսѲ󽢡֡ţӢ˷񱨸ʱ򣬿׼С֡ڣӢս弱ٽˮʮˮйڵϮ֮¡
˵ġ֡ƴҪӳйĻΧʱйսѾˣ֡ź͡ŽһööըӢϱը
֡ŵĹٱˣǷĻᣬŬйһڳûǰɹشˡš
ӢҳηսнѲΧסġŮ洡ţҪĿ˷һ乥ġоˡϣҵڻѵҿӢս
ΪӢȽսнηġоˡţһڵսǰеΪԷ۴ӽ͡װ׻ǻ϶ʤԼѽЭֻԼѾ뵽֮ˡҺںֻһйս
8ʱ35֣Ӣ콢żսҲͬĿͶˡŮ洡ţںϽйսвʵ̫ˡ
ڡŮ洡սԽʱ򣬡ɡżʱӢꡱź͡ߡľӲ濪ΪԼ콢սȻꡱź͡ߡŲԸĴӺҧסˡɡš


27йսھơ
ָ£йսлԡоˡڻԼɵܺǿװӲӢսĹ
ԶٵġоˡţͻȻ֮ǿ֮ת˸򣬳й˼дĿ꣬оˡϵˮҲ˵ãӲƾŹӲʶй˵ڵйսӵڻֻӢս˼ˣʱӢսѾ޷ټȥˡ
ϽоˡΣоˡʱսɡꡱź͡ߡŽڻ
º֤һǸİܱʣȫӦоˡżȥӢһйս
ڡоˡæתʱĲȫ¶ˡŮ洡ŵڻ֮£ȻŹôһõĻᣬڻ
޴ڵ׼ˡоˡŵബһ˲䡰оˡ˾ҵıըŵӢʿҵĺ
ͬһʱ̣ɡŷҲ׼ȷĽоˡŴ˺һĿӣоˡѾת
Ͻס죬Լʧ󣬵޷ֲֻؿšоˡһԾ˵ٶȳû
ŭĺһˮʿһָսй˽бԵڻжϳȻй˵սǿӲޱȣ콢Ů洡ȣɡȴԵҪ΢Щ
սǣסŮ洡ţԼָššꡱź͡ߡսнǿɡţҪһٻսΪоˡű
Ϊ̹żսнûǰйսƼսнСսƲܡ񻰣ΪӢҾսнɡź޾ɫչ
սһʱ֮󣬡ɡųɹáߡ˳սȦáꡱ˵ˣ漴ӢѲΧȻѡɡŵ
10ʱɡеװðỤ̃10ʱ15֣ߡڻ˶Ӣ󣬼ʱսţЭɡŶӢսйսɵķߣϾһԵġŮ洡ŵȫЭӢ˴˸ƽ֡
ս1ʱꡱˣ⵽йǱͧϮκսʹйսɡҲУٴƶٶҲܵԵӰ졣
սϣ˫ѾνˣͿ˭ҧֵ󡣵ӢӴϵĽΧסйһսԺսһ΢ı仯ʤĵӢһб
ϽǱ¶һ˿Ц⣬пĺսӢӲصȨԼ
벻ǣʱĶ֣йϽҲЦˣͿ쵽ˣԼѾʹһжʱˡ
йػ콢ӣＶͺĸءš롱š
һܼܷɻͣںĸļװϣԱװϣڵȴ´Ǽй룬йվĽ207׳45׿ķмװɣȥӢһҲ޷ǵĶΡ
ĸ׳Ѥõʻڲ׳ĴϣйŴľһҫйǿйںϵİȨ
ǰй
ǰĸ
ǰΪʤ
һ˻սʱйΪ˷ܶ˶Ŭһ̽ȫе𾪺Ͳ


463 ǰйģ
ָЩɻսйվԪ˧ʣ۹һһɨЩӢķԱԱǸ£۾ôҲ޷ڸǶս޿
ʿ±뵽ָһʱ䣬̧ͷ˿죬ЩԱ˵ǵͷ죬ｫսĵطǵĺںȡӡݣǵ½½ңֻǿվڻûսչʾԼӢˡըˣ㲻ʲôֻڲ෹һżȻǲѡǵǰ棬ڼΪһӢѪսڣɣӢ֪ںϣһԻЩΪǵӢս
ԱʲôҲû˵ֻ۾¶˷ܻ࿴ţǵʱڿվʱ
񶫣ɨ۲£˵
йվһдӴӳվ˳
ءսƿأĿӢһֽӣ
ǣ
磡

롯зɻָӣĿӢڶֽӣ
ǣ
ʽһһ´֮ٴοЩҳ¸ҵĿʿ˻֣ȥɣСǣȥȥ֤Լɣ
ءź͡롱ҺϵľްԣӴӵı£һĪսʻȥǣսʷһȫµĸʼ
л۹ƳɹΪˮ10600֣ػ48ܵսͺĸֳɹˮＶͺĸ
ͺĸ׼ˮ33000֣ˮ43400֣270ף36ףˮ9.96ףмװ峤270ף30ס÷սףֱͨмװ塣212000ߺ34ڣ10000/15ڡװ˫װ203412ŵ127׸ƽøڣװ40׸24˫װ40׸12װ20׸45ţս12ܣ׹36ܣը24ܣը12ܣ84ܡԱ2400ˡ
ͽΪ۹Ԫ¼ĴＶսѲ󽢣ڴ뽨ʱ򺣾ԲѦļԣ෽ǣսĽ˺ĸԸüӵȺĸǿĽڻʹλˮ
ڸý۽ϸߣ۹ûжཨ1917꣬ɷ۴غšššκšźʹҡ
ңѾúĲԤһӣǵõ۹Դ;ý貿ȲǿձʹǱְ֧ţֻڽҲûô˳
ֵܣǣһдӴӳ籧˱ȭ
һЦ۸ɵúúñһȣ˭ըӢս࣡
йվƷԱ̤һ̡

˾ҾӢսѲ󽢣ˡ֧ԮšѲ󽢡Ů洡ŽòͣĽս㱨ҷʧѲ󽢣¡Ѳ󽢺һ𽢱˳սӢ
ãŷɡŴ֧ԮŬɱУԮܿ͵
й̫ƽ󽢶콢Ů洡Ŵ˵۹Ԫ͸ǣٱĻ
˽ηͲΣʱ׼ս
˽ηͲΣ׷״ʾԼľġ
ĺʿӢ¡йӢ˾ϽⳡǴӮˣйʿ׹ӢڽսʤǵĻ𣿡
׼ȫȻŵĽƤ˹ٽҴ˹棬սʻй˵Ԯ
üͷսй˻к𣿡˻ᣬȻ˵ܣйһֽӹ˹нӭսضסӣӽ
õĹ˹нڵֻ÷ǳңй˴ʵ̫ǿˣںԼӵĿһ㶼·磬˾ԼйԮرսҪɣ˹нҲͬΪĲй˵ӡ
˹ԼĵһֽѸսйԮӭȥҲ벻йʽɱĽӿʼ
˾Բػ콢ӵˣ˵⻰ʱһϲɫ
˿ȭͷݺݵڴ£ˣڵˣϢߴңͣȫӢи
սӢսȻֵķй˵Ľϱһһ춯صĻűƵйսȻģһʱǲ֪ʲô¡
ϵۣʲôôӴıӣӭػ콢ӵĹ˹Ķʱһ
һ̹żսнƼսнѲ󽢺ұйԪºͺԲѦͬʱΪѲеļƷĽ꼶Ѳ󽢣Ѳ󽢺ɵӴӣеҲ֪ʲôľͽ˷˵ʻıӿƺ͵ģƺǵĲǣǵι״ûмĽ
˹˼ĺģҽսнȴȱսнǿ˵Ѳ󽢣ƫƫֱ;޴ãеĹ˹ܿ켴Եʲôˡ
һܼܵķɻҺĸļװɣлһĻߣŷֳͬķȥ
ɻɻӢһֽӵĺٱİĿͶգڽɷɻӢ˲İ
19173£ӢһڽеĴѲ󽢡ŭŸĽΪɻĸŭŵǰڱڽǰ벿װ69.5׳ķмװ壬ľƵķܵװġŭűΪɻؽ׼ˮ19153֣31.5ڣ110ܷɻ6ܡȮʽս4ܡФ184ʽˮϷɻǣڽϸʵʽΦ˺̴ѵ谭ɺķɻ޷ĸ
Ľ׶ΣйһԵϰټܷɻսɣӢˮȫ˺£ȡ֮Ǻ档
йһдӵʮܷɻӢһֽͷʱӢ˾ȵؿĺڵӷɻĿֱָǵĽ
ըըӢ˾ˣй˾ԷɻսȫϺսĴͳʽ
ըӢϱըһſż޴ˮһööӢսðŨ̡
ӢѲ󽢡Աţһöй˸ըµľްը˵ҩ⣬Ա̱˿µıըһ׹µֱӲʱ򣬼ֱըķѵġԱѸٳˮףϵӢˮĻᶼûС
й˵ķɻһܽһӢըףսĵͿշУ÷ɻϵĻǹɨżװϵӢˮ
ûжʱһսнһѲйɻ²ҳûйػӵսҲӢ˷𹥻
ǿйսϵڵʱҪӢ˵ǼҪϵĹҪϵڻ˫ش£Ψһľξһεĵط
һִεĹйɻӹըʤϮУӢܹһսнһѲ󽢣һѲ󽢺ͼԶ˺ף˵Ľ޷ͳơ
ûеӢ˴ϿڶִεĹֿʼˡȻʮܷɻȻըݲӢߣӢһֽűΣա
棬⵽ɻϮ⵽ɻϮ˹˻ߵشţĹʽδţΨһεľܹõľ
ܿ죬˹콢㡱սѲҲ⵽Ϯй˵ķɻƺϳӢӵָӽɶֵըҩ㡱£һ˹콢ܴۡ
˹ָսй˵ĹʱԲѦġ̹šҲһƼսн£̹šžȻһԡ㡱ŷöס
ָսŵĹ˹ȻôҡΣһվס˼װϣվʱ򣬴ɥĸ㡱Ŵ˺˼󶴣Ѿȫ޷ж
㡱ŵ³ٶȷǳ죬ȵбʹ˹òץס˴Ųٴˤ
˹ãȻؿΧĽй˵Ĵ³ɥʧ˵ֿһսŻ𣬵ˮӢˮ
йڿеĴƺֹһըһԶҲûиͷ
˹ųǰôҲ˵ڵ
㡱ڹ˹ûжþͳûˣ⻹û꣬˹׼ϸġ¡Ѳ󽢵ʱȴ֡¡й˵ĹҲϦ
ʱ˹ٽЦҡҡͷˣһеһжˣٵĵһֽӴڿʼԴӢϹˡ


464 ǰй壩
ӢһֽԴʱйվڶдָѸݵ̫֮ƽ󽢶ӿ£ֻҪӣǾͿԷɵս
ӵ˹Ԯ籨ĺϽ󲻽⣬ɻ澹ȻִйɻѵӢƵġɻؽѾйƳɹˣⲻܣƳɹǵҪս˹˹ٽ˵ġɻ
Իܿ͵õ˴𰸣ͷһƬѹѹҲɵӢӵϿա
ӻ¿ۣȫӢ˵սƾԼһεʮܷɻҪһڳԵǣԼûôθڣҪˡ
ֵǣ׼㣬ӶŶԽ˵ķɻһ˾޴µը
һ콫עӢӱԵһ죬ҲǺϽӾʮҵһ졣
йɻĵһοϮУȻöͬʱӢ˵콢šվڡżװϵĺڴ巢ҡεʱ򣬻ûзӦʲô¡
ǱˣƤ˹ɥ˵Ѿ޷սꡯϼָս
ԼĶ䣬ͳ£Ӳʱ䣬ԼΪġžȻɥʧս
Ƥ˹ŵԽԽΣݺ˼ʲôǿнˡꡱţˡꡱϺѹеˣȫˣ
˵ľ൱ٶ׼ȷģĿд£ӢӵȷûʲôȡʤĻᣬǴʱйѾˣ
ԡŮ洡Ϊ׵̫ƽ󽢶ȽзǳŻҵӢսһöһö޵ڵҪΪѵй
еϮӻˣָ£ڶдӵķɻӢս𲻼ϵϮۿһӢǵĹðỤ̃ųס
һֱȵڶִηɻȺʱŴսս
ķɻڡ롱żװϽ첽ܵ˿վ˾Ԫ˧ǰ˵˾Ӣ˵սڶ࣬һдҲͬʱս
ŲµжϣʱӢ˹й˷ɻսĹ£Ѿȫɥʧսʵϵ֮һдӸıսЭӼӢˡ
ټܷɻӢӵַըģСʱʱ䣬ӢееԶ˺ףеĻڽҪƵս
Ӣµ콢ꡱҲеˣٴתƵѲ󽢡׶عϣ콢ڡ׶عƮ
ǿӢ˵콢һֻҪ콢սͻԥĴżܷɻпϮӺѼһϽִӡ׶عתˡսѲϡ
ʱ˾ɲôˣĵĽ͵ðըսź󣬡սŵĽп಻ϣľܹ뿪Լս
սƣȻ˵ָսˣŴ̾;ôƣ͡
˵Ҳ˵Ĳ߽˴ա
ѾָˣʤѾΪ֡
1917611330֣йػ콢ڼӢһֽ֮սɨսս½ִս
սѾֳһߵľƣй˵ʤѾתڷɻս֮½ӢսȱٷĽֻܳΪɻĻӡ
ʱйǱͧٶȻԾһںףΪӢսһöö׵Ӣ˼ҪӦԿƵϮҪԸڻﻹоȥܺ׵Ĺ
350֣Ů洡ź͡ŷɡŽĿˡսѲ󽢣йǿսĴ£սеһöڵڡսϱըʱڼװָӵĺϽȻ˸ģһµ˵ϡ
Ƥ˹æӵϱ˺ִѪϽؿĴˣʱϽˡ
ǿǼһ˿ЦݣƤ˹ʧˣй˾ȻǰƳ˷ɻؽһɵĻô࣬һҲԩƤ˹ΪʱָӣָӽͻΧ˵ڴ˿ڵʹеΣǿ˵ͻΧȥ٣ʵͻΧȥģսͶƤ˹Ҫˣҵʬ󺣰ɣҰ󺣣뿪󺣡
Ƥ˹ĵ˵ͷȻϽԼĻһƤ˹Ͻʬ建վ
ΪʱָӵƤ˹ִϽǰĵڶӢ˴󺣣ȴ۸˽ĵһ
ȡսѲϵƤ˹еӢս˾ӢϽѾԼʱָӡϽǰøʿӢ·սκʽͶһֱսսûΪֹ
ȫΥϽȴӢٱϸִˡ
̵ӢȴŭйԲѦ4ʱ15ȫս˸ͻ𣬳׼һ̵ĵˣ
ͬһʱڡءźĸϵйվ˾ҲзɻڲȼϺ͵ҩ֮󣬿˷ƣͣըӢս
Ƥ˹һ¸Ҷҳϵĺ٣ʵ̫³çˣ˽´һЩԭлߵӢսҲ¼սڽ˷Ĺ
սʱй˵ĹѾ񲻿ɵǴӼΧסӢӣʱӢӵսѾ·ܡ
òӢǷǳӢµģȫȻɹһйѲ󽢣ʹѲ˳ս
һŬѾ޲й˵ĹԽԽͣӢսĵֿԽԽ΢ڴУӢʱѾ
5ʱ򣬡ȡսѲ󽢱ھͧϵƤ˹ٽ⵽սĵͿɨ䣬Ƥ˹ٽе
ʧȥָӵӢսսľģϿʼ˰졣
ҹɫٵʱսϴģսˣ󲿷ֵӢսͶֻһСֳҹɫǱս
һս1917610տʼ611սйƾ̫֮ƽ󽢶ӵĳɫӺͺĸĺճȫʤ
֧ӢȫߣƵĺǿӢӡս֮ٴΰйΪ֮𾪡йʵѵ¹ҲʼԻйжûʹã
ϵƯʬѪҪȾ죬һЩûȫûսȼܴ𻺻³սսĿ
ʤ߻ʧߣ︶̫̫ࡣ
ӢսĽĴ޺Ϸйӵĵ½ѾֻǸʱ⣬ӢʱʧȥĴǵΣա
19176£ӢսӢڸ˹١𼪶Ϊ貿Ҫ̹˵ƺ
ͬ£һͷӴæִŷ֮ǰҪ˴ںϺǧˮױ鲼¾Ǳˮͧû޳ĺ
ʱװز㣬ֿûУյŷʱֻװʽͷȫûս׼
ԶָӹԼ˽ҪפԣϣֻӢָɢɢս˵ЭԼ˾ҪָӲ
Ȼ6·ݣл۹Ԫ˧ָӵľ˵½Ĵǵ׼
й콢̹šϣ۹λԪ˧ɺԲѦڽŵ½ǰ顣
ĴѾ齨28˲ӣڼӣǲ׼ͶսףΪǵӢѳˡԲѦΪ˱ڵĲ裺ӢںսǰѾĴǲ˳35˵Ĳӣǵ̬׼ǾһսѾ̫ƽ󽢶Ӵ8㿪ʼϵĺĴǵİأΪըһȫĵ½㡣½սҲ˳ֵ׼Դǵ½
ɺ˿ڲ裺׼Ѿܳˣ׼õһΪͷ½ӣ֧رܴӲ̵ĲӣڵһȡغǰɵڶӹأڻʵϰѾ籨ˣĴ֮սһ֮ڽɵԶѾͦŷޣЭԼȫ濪սҾڶȡĴ֮󣬽ȻɺͽŷսЭ¹սзѩ֮ǺĻỹܶడöĺˡ
½һңǺηֱ˴ˡԲѦЦ˵½ɹɵʵ˼ƿþƣ÷еѾŪҡ
ɴЦĺþƣҪȥҪ˵һڶ˹Ƿ˲ٺƣʲôؼӾװһҲԪ׶̰֮
1917618գйͷӣڲԪ˧ͳһָ£˵½Ĵǵ׼


465 
1917618գйָ֮ԯǲӣڵ۹վĴ֮£ȫ˹Ĵǵ׼ֻһ¡
ɽ½صѡ׶صǣתΪݵ˴лϻ͹ǳ֮ͼΪ㡣
ϻ͹ͳԱ180ҹͣΪǰ߾֯ʣȷǰ߽ʿڲϲκ⡣йڵϻ͹󵽿ݵٵ׶صǣйڴһһߡ
618賿6ʱйӶ׶صǵĹʼй̫ƽ󽢶սվ6026ͺըԼս׶صǵĵоؽ˿ը
һʱйվܹͶ330ըʹ˾ްըըȼյըɫʱʼ
賿6ʱŹ׶صǵİĴؾŴӾӪǾйܶȵں䣬һ޴ĺʹǾ㵡ǿϷĻȺգ޷жĿ
漴ɱԵĵҩӿ£޴ıըӪеķݺͻȻʧȥ֧һһŨ̡֮СЭԼʿͻĿϮˡһλҴӢʿս
ըºɽ˲֪롣ܵغͼҸȫĵطӪûͷӬһɢӡӪϻ죬ʱ˵սʼûǹɨ䱼еȺЭԼʿǷ׷׵¡ɻɵúܵͣԿʻԱЭԼ׶صǵʿЩʻɻͣըɨǵйԱֱǴĶħ
йվķɻͶ3700ö͵ͬʱ׶صǵؼ丽Ͷ˴ľްըЭԼӪʿܼĵطͶ˴ȼյӿݵʼ׶صȥЭԼŨ̹˼
ը󣬺ͿվԪ˧棬׶صǡص60Ѿݻ٣ԽΪ˳ĵ½
׶صǵĺըһˣγɹĺըжйվʼѺըϰһڰĴǸϷչ
йվ˾ʷǳεĺըЧƾƣ״ݻٰĴǵͨѶͨŦжϵ˵ĲߣһĵӶʹ벻սҵ״̬
ըһ֮󣬴ĵ½ͧź½սӵһʦԯŵĵһͲ̹˿ʼ½ս
ΧػɨˣڰĴؾûдӺըѹʱйͷѾռΧأΪӴһõĵ½㡣
׶صǵӢӵָӹӢٽؾط֯˼С͵ķЧѣѾ½ɹнָӵĺ½սӴ˻ȥ
ָӢƲ½33ʦҪǶ˹ϣܶʧģ׶صضпܱȻйڻĺ±ը䣬ЭԼʿҲأӵзḻսľӢ33ʦںըһʼͽЧΣôΪַҵĲӣٽסء
ԵĲͬйһ֧ƣйԯŵһһʦųơµһʦӡ
ΪӢ33ʦָӹ٣ٽǷ֮йӶط֮33ʦͷӵ7йӽ33ʦй˵ĵһս33ʦȴûֵκαˡһݸֵսУٽ
й˵ĺը󲻾ãѾɹ½Ĳ˽Ļ;ǴÿһνźšейʿֿʱǱǹƴɱǵϷ©ʱ̷ӵǵǰ·йˡһй̹˳һ·ϣһӪָ׵ǵءָơһӪըͶСӵһöը̹ˣȴ׼ŭͷޣͻȻתֻһڵʹըͶСӣȻ̹˵ͷµ¡¡򱱿ȥ
Ҳòй˴ǿ֯˵8һСߵؾصйȥȴйʿΪܼɵĻ˻ȥԶۿһйѻȻӶ¡
ݱͷ۲ѡȻһ൱µĶ֡¸ҡʿ߰ǿսĶܵģйսĺݾǱֳȫ޿֣Լ33ʦ
Ľй½սӵͻ˷ͰĴصأһһʦǶ˹ؽ˿ս͵Ľ
Ӣ33ʦĽ֮ѾԼһ֧ǿеػǹǹը赲й˵ĽһжԵ޼£Ǹ޷סйʿĲ
ЩйʿɵŶܼӵӳһ񵯣ܽϵӢըһƬȻ˻ҵʱ͵ϼסʮףظŸղŵĶ
ĳУصӢʿǳţǲ֪ôźáɥǣӢΪԺĺڻʱ֪ȥˣȫйս޼ɵİһööڵҵӢ˵ϡ
Ϊ˱ĴǵʿܵˣЭԼָӲϸӢӱȫʵӢͰĴǵʿȴ۰Ͱ͵ĵԺڻ֧Ԯ
̫ѾúܸˣεϣЩµйսֳˣӢʿæҵĵͷֹйɻĵͿɨ䡣
粻֪ǵڼμʻŷɻˣޱȡͬǵĿ֮Уһͣɡ䣬ɡٽ䡣
˵һִεĸɨ˷ɻ׼еڶֵɨʱȻԶ˼ڵ㣬ڵɽ緢Ӣ˷ɻ
ûпЭԼڰĴǵ27ܷɻе11ܣйվһζ׶صǺըʱǲûɣǰرѹԮ󣬱ĴǵЭԼָӹٿϽӢսɣӭսйɻ
Ц˳ڲĵɨ޵ֿʿˣվɱһսԱϲ顣
йս𹥻ЭԼȽĽS7սЭԼɷƳɹͷɻ˼ϣ
ʱǵĶйֻ9սӢռһЩơܽS7ս͵ͺһҧסս
ʻǾ9սȶԺͲԣٶȻ϶ȫһսһжû˿ľɫϻ¶˷ܡ
ӵӽS7սķɻһ˵˵Ļ࣬Ѹٽɻһ¾ʹӢ˵ǰʧˡӢĴѰйսʱѾǵ
ĻӾ9¶һܽS7ս̱УѸðŨŨĺ׹䡣
ûκ̶ͣʣµһܵлӢԱŵѧӽɻ෭ǿ㿪˵˵ӵ漴Ϳй˵սڿлһĻߣֳԼ档
ӢѾˣսɸһӢԱҲ
ȫ̹ۿһ׳ٵŵʿֲ̬ܿͬЭԼʿɥ˼㣬ԶһıսȻڶ̶̵ļڱй˸ɾĴϴ˵ϣʵ޷ܡйʿ򱬷˻
ʾƵĽɻӢ˵ͷͿշɹһݸˣٴη죬뵽˿вɱ֮С
ʱսѾƽżܶԾżܣŷ˿ǳǳƽĿʿĶԾ
йƾķɻܣ׿Խսɣһļܵл
¶ڷɻӣԼйڷɻͷԱķչѵϣԶԶ
ŵйղ磬ĵйֵܣԼйԱ͹ˣ1898꿪ʼ˽20ʱ䣬йվ˿а֮ϵˡоο˷ַɻȶԵʱйѾƿкը飻÷ɻսзʱйѾϽεĿսѵ
ֲ಻һͿֲģִЭԼɻŬҲйսĶ֡ʮӣ11ܵлﱻ8ܡ
ʣµܿͷԣæͷҪܣȴΪйζĵģӵʱ䣬Ӣսȫ׹١
йɻĵһοս֮УķбȡʤڷɻԷ£ȴ110һս


466 ɽ
սĽӢ33ʦʿɥйʿܵ˼Ĺ裬ʿĶ33ʦصط˲ϽؼӢ˵
йһȻӪĵ½սѸٳӢԸ⿴ķչйֽһööڵ׼ȷҵӢأһʱѪɣӢʿ޴ɶ㣬˼ӡ
£ӢָӹٽΪ˼Ƕ˹أͬʱͰĴǾضأȫ޽˺ܾõĺܾؽеֿͬʱٽٴηҪϽԮ
ڿϽҲ÷ǳѰ죬ֽбҪԮЭԼڿսеĲҰܣǵսѾĿ˫֮Ĳ࣬ûһԱԸóȻڶΪй˵¡
Ͻ֯˼Ԯûе׶صǣ⵽йɻɱʿʱйĴݻ٣׶صǵԮڿϽѾΪ˾Բɵ
еϽ˵ĻᶼûУΪĿϽټ׶صһʱ䣬ٽֻϾ·ͥ
ڲϽͬʱٽǧ˵ĲӲһΪйпܽеĵطϱ˼ҵľӡ
Ԫ˧ӢκδϢʱ䣬Ѷδȫȹ̣ڵװûȫλһʦ̶Եкط𹥻ʱһ֮ȫռ׶صǡ
йԯŵһһʦԱΧ֮еͻ619賿ʵֵģصǰ˵Ӣ33ʦ1901Ӫ׶صǺصҪɲ֡
һʦԼһŵıμ˶Ӣ1ӪΧΪ˽սͻȻԣһʦʦʱ䶨612賿㡣ڴ֮ǰ˫һƬںڰоĵһҲûС
ʱһϵ´ƣйȻڵͻϮչսһʦĲӷ˼̽ԵĽ漴糱ˮһɱ˰صء
͵Ĺ£Ӣ1Ӫণ᧿Σǡ缱еغͷҡҡ׹
ڵһεĹУһʦһӪͳɹͻ˵˵أǹһŷصأɹųӢʿУζѾڵ˷˺һӡ
Ӣܿ֯ģķͼأһʦӪսʿݺݵػˡڣһʦԴӵػصֿ࣬ϹӢӪָԼ500׿һӢڱء
Ӫĵһʦʿŵ·򶫲ĵط˹ӢĻͣͦػǹͻʱѹסйʿĽ˫һʱֲ¡
ʱ򣬱ռһߵϣȻӪȻ־Ӹº˵أڵ׼ȷӢĹϱըʿǴСɽϳ£ʮͦǹͬʱ˺֮ǹռ˵ص
Ӣ1901Ӫؼͬʱ⵽˹һʦǿҹ֮󣬵һʦʦѾ˾ģñΧ֮жȹҹ
֮ϣʿĺɱЭԼʿľ˫ǹڵĽ֯ЭԼʿ˸˴Ŀġ
Ӣ1ӪָڣտǰţΣʹӢüΪĿ־ҹһʹѣΣºþƶ޷ս
һҹս˫ڳ޵ս֮ǷֵһĵǡСŹһʦĸΪҵĳЭԼʿӣںԵģֿȥֻ·һ
賿ʱ򣬵ؿʼֶҡμӽĸ·йľжϳҪܣǼӿ˽Ľࡣ
3ʱ30֣Ӣ190ŵ1ӪӪأɢӢһȥڵȵ˳˵û˭Ը֮ϸˡ
йӺܿռҪսԼֵأûκͣһʦԸط˳档
й˵ȻڵϵڷϱըʿйʿصĳЩʿ޴ӵֵ
3ʱ45ָ֣ӲٽһҪǼصܶȥӢѾˣԼʲôҪﵱ
׶صǵĺش󲿷ֱӢµйʿռ죬ǧЭԼܱһ鲻ƽϣٽʱҲΪˡ
ЭԼʿеµйȻٴعСӵŵЭԼʿ̫ܼǼֱΪйϰĻӡ
ٽٴη˵ĵ籨ȻϽܾˣϽ֣ԼʦԮ£Ҫٽټһ졣
ٽҲĻˣɫҪʱٽ´һֵ
ڿʼֻҪй˵Ӱܣ
ٽĲӳˣܵʱǳǱңǧʿгһǧ˳Ϊϵ꣬һ˳й˵ķ²йٴͳӢ33ʦҰй˵
ռ׶صȫصĵһûκεͣϢǰսǰĲЭԼչµĹƣָϵĵڶ֡׶صصĶȡڰĴ֮սҪ壬ɽƵйӿں谭˳½ԴԴϵľʿԴݵ͵ǰʿСйӵһ׶صǵĹ֣ðĴ֮սһʼȨйӵʱĲĲӮսСȡʤ
۵ٽĻ¼Щй˵һΣҲΨһһεĽۿһУ
ҵս޲ʤĵ33ʦܵйӵĳشʧأй˷ܹǰѻɥʧսҲòʿء
ڳ˵·ϣҴʿǵȷɵĿһֽŲѽ١Ŀգһ־ֲľ״̬ҺǵĲҵɥʧġǵ񣬴ǵĲ̬Կһ㣻ǳٵɫӾʿֱЩУȫȫĶԿǷӦٶۣԸߵͬ齻̸ȫȱʿ߰ĲϿԷֵͽȥ
ҺҵĲʧˣǵһжѾʧȥ33ʦĽٺʷǰй˵ǱֵñǸһȺְҵʿ
йʿѵأԿһǰΪȡʤϧһеľģµġ
ľ׶صǱսʧҲýˣҲںҼľУҸĵӢʿйľӴ̣ǻȡʤĻ𡭡
ٽĽǱЭԼ·ͥоӵǵʱսϵʵԼжΪ֤ʱжôգͥᴦֻ֣ǿԵǰλ
˵ģڲпսбȫԼպΪһλʷоרңй
һĹѸ͵ģԵһʦΪͷӣͿٵĽά︥˹ؿ˺Ͱ޿ˣֱָɽ
ɽһȻķߣЭԼĴ˾ϽﰲһʦرأȻķǼ᲻Ƶġ
ҹʱ֣ӢڱȥĴǵҹĵģʱǾЩëΨһľǽӰڱϿ쵽
ˡһڱָָ档
ĸߴ˿ٵ
㣬㣬ʵˡӢڱͷ˵
ߵġʮ״ʱӢ˺Ȼò̫Ծˡ
ιվס
Ÿ£ֻ˶ĳǹһ󼱴ٵӵӢ˷޷ڱ̳Ϊǹ֮
˲䣬͵ϮֵйʿźŵӵȻڵڵϿǱĵһʦʿź˯еĵˡ
ɽʱΪ˻𺣣оѵӢʿҵӪʣ⣬ɱڶ
йˣйˣӢ˾ֵĴţйʿĿ
ϣϣӢδйʿѾһǵأʿӢ1ź͵2ŵĽӺϴҵͻƵ㣬ǹֵעйʿǷһش
ޱȵĵһʦŵһʿһȣ϶ʮʿĹ½кءǰöһİһӢս壬һıըӢʿɢ
ԼصصҪԣﶼʧȥҪֵԮĵɽضܵҡ
ǳейʿֳľǹԣξִͷĸо֪Լֵܵʱ


467 пս
ϵĲɱ˰ȻĽ׶ΣӢʿչĹͷÿһطڼҲţ˭Ը׵ķɽѪͻ硣
ԺɽӢ79ʦ8һλʿʹĻ˵
й˵һ£һֿŻݡǹеӵһ֧һ֧й˻Ǻηĳǵ񵯣Űһ֣ԶҲͶһǵӡʱǼֱܹȥԸЩͶս񵯡е˼ӻйһߣе˻鱻񵯣ս汬ըǣʵ̫ˣЩӲģסľսڱըֻҪһʲôˡ
ۿ˵áξý߷Ե񵯣οǳսһرϷһö£ûüǿ񵯱±ըˣ˫ȱϥǴըϣʡһЩ߱ˣڵϲϵĳ鶯ȥˡ龰ʱӶ֮оѡ
ľǱ˵áһˡȱտСҲǱը˵ˡһö壬ȥץҪȥ뿪֮ǰѾըˣƱըϡãָĽ¡
ȻӢ˵ֿ÷ǳǿʿȻͻӢءһԳϲһȵĳǰ棬漣ûܵκˣսи˵ôָһЩʿӢ³ɱη壬رʿһǹȻմǵıߡ
ʮʿӢ֮У̱ʹ޷ǹ׼¹Ӱٱе׷ͱ׷ۻң˫ʿѾ֪ôǹȥԴ֣Ӣڹʱõ鱣ʿӭ̵ǹУ˫չ˿ǰİи񶷡˫ʿĽ˫ʿ񶷼ɵĽʤ˵Ҳڵľ档
һԳϲμӹǰһֱĸףһλϵʦڽΪĸ׳йϷȭңϰһӲĹ򡣵йһƬսʱȴΪˡʦ󣬵һ湦򴫸ԼĶӣǿ⻹ڷԡԳϲøߴͣȫϷˡμӹ֮ƾո̨֮湦ΪĻǨӪˣԳϲԼں
Գϲͻ֮ʣƺĴͷӢвԼͬΧסԳϲһȭֱȥһӢظ֮䣬һعǵĶ֮ǸӢѪʹ漴ڴڵŻ
Ӣû뵽й˾Ȼ£΢֮һ鱣һŴ̵ԳϲԳϲӭϣסǸ鱵ӢӢԲ鱣Գϲ¡Գϲ첲һ̧鱵ľȻΪأӢ⧲ѾԳϲ׳˫ָ߸߾ٹͷˤһʯͷӢԽѣһغʣµһƲתܣξ޴Ŀ־ʹŲŲεؿԳϲ͵˵ǰ粧ȭͷıӢ˵ıѣѪӿӢƺʹѣ˴̵Գϲ
Գϲ͵ŶӢ˵Ӣ˱׾ûתԳϲѾסĲһŤӢ˵˫Ĵ£漴ض
һºŽСӡĹʿһӵӢʿŤһ˫ûͽಫӡǵӱͶ϶ʿôıɹŵ˹̷ǳԲΰ֮սȴʹһо鶼òˣ˫·꣬ǿʤӡĶһֵӢʿӢһ롰ӡһߴﹾҽС˴ɽŤŹأһӡӢѹףһӢ˰ѡӡѹ¡˫һ˭֪һζʲô
СӡֱѹӢ£Ӣ˽ץס˫֣ѹͼסĲӣӡʹȫӢ˵֣˫ڵϲͣ
ͻȻӢ˵ˡӡ֡׼ӡ۾ƣߵġӡһҽУ˫۸еۣһֻ۾ӢڵˣѪס£ȺĹʳһ˲䡰ӡ֪һ·Ӣѹ£һѪӢӢ֮䣬ӡſҧסӢ˵ĲӣӢ˵סˡӡĲӣ˫ҲֺܶôһֱֱͬʱΪֹ
˭Ҳûע⵽һǲпһĻ
ҵĲɱʱ֣йʿ󲿷ֶͻ뵽أӲԮйƾǿ־һһĿס˾ơ
˫ʿ˵пһҹξ˱أĿǼأɵõһԴƵ֧Ӣ飬ڷ֮սƾһӲĸ¹˵Ľйǰǲòˡ
ξ´˳˵ɽΧӢԮӵ֮ǰʧˡ
ɽӢ޲ٽûп𷣶ʧصξ֪й˶ɽصĹҪʼʿȫ׼ʱ׼ӭйӵĳ档
Ȼȡʤйûκεĵ̶ɽط˹ǵһʦĵһš
1Žڶ档Ȼڵ¡¡죬ɽĶһƬ֮С
Ӣ281ӪĲӣռһҪɽͷ䱸˴ػǹǿķءιĹһŶӪɽͷӢؾҵĹ
2Ӫ1ʿεһݶӡǸźӢأӢ㲼ܼĻܿ콫1ѹ¡
2ӪλʦڶսȻͶʴֵӪҪڱݻס·ߵĵ˼㡣
ڱ̽ȻǰأڵǶȺãһڵȫĿ꣬ӢĻ㱻ը˸ϡáᣬ1ٴ͵ĳȥӢҲ޷ֵסйʿĳˣȥ
Ϊ126ĸߵ䵽й޲ٽ֣ߵһйȹסˣһâһӢ˺òײУ޲ٽ޷ܵġ
ɴ޲ٽ֯500˿ʼ126ߵء
սǱĪģոջŷصӢתۼ˽ߣոƴӢȡصĹй2Ӫ1ʿֱ˷ߡ
1Ѵɽƶ϶ͱڣʿǷ׷״ɽ֮ϳĵͶ񵯣ͦǹס˼ʵǵƽ֮ءӢʿǰйʿǿ֮ȴ粽С
һ˼Σ޲ٽۣò˶126ߵصͼӿϵйʿߣϽѰԮ
ɽսеʱЭԼڰĴǵָӲڽżҵۣĿǰĴ᧿Σľơ
ĻӢķʷнһɽ޲ٽһģ˽ǳ޲ٽй޾ʵԶֹĹӱģڵȴžԮ
͸ˡнũһҲͬ¶ãķҲòȥ6ʦ98ţ˿âؿ⵽йŵĹн߿ǣȻ޷һ֧ȥӪȱĵ98šָӿϽҵҪ󣬵ϽԱΪɾܾˣȻҪ98ͻΧɱӢͷҪйͰһİΧȫˣֱڳ˵ΣѵֻӢʿ󣬷˵ͲֵǮ
ЭԼڰĴǵָӿϽʱҲ굽˼㣬ʱѾȫʱµĺڣֻҪй˸ڰĴǼһϣ
ʷнҲĿϽһۣϽ׿ŵҪй˵ʬĴǵÿһ䡣ʬҰȴЭԼľӣ
ǣĿǰλǳȻָӹǶһƬƲ֮УнԾɿӵ٩٩̸Ųµʿ
ǱıĿǰսƻˣй˵ĹƹͣڰĴǸݱصĹƣͶʮϵľӣһԴԴӵͷҪбĳһҪսҪأڴڶǵİ
ЩЩ̫ŽĻڵİ֧ӶѾй˼ˣǻܹõʲôİʱʱս֡


468 ǿӢ
ϽᲿ¸ָı飬ԹԵ˵׼182ʦԮɽ޲ٽЭɽסйӵǰ
ʷн΢΢¶һ˿Ц⣬˲٣ϽϾӢˣǶӢӱȽ׽ġ
ô˾㷨ĵ98ô죿нǳ˵ѵɷһֱսĻҽָӲ飡
ϽüķҴû˵ܷʿЩᡣѾɳ˰ƽݲӪپԮѾ·ˡ98ŵֻŵйʿڰƽݲӪ£ǻͻΧġ
н㬵ԮӢ˶һʦȷ˾ȻֻһĴǵĲӪϽȴҲʲôĻᣬнԺҲӢһˡ
ڽûʲôԵϽɤӣô˵һĲҼƻɽΪйһϣſＯʮʮ˸ʦйӾսǣȻǵĺѾˣǾй˵սȻǿĺȻžбʤĵ½ڰĴг50ľӣһ֧κ˶޷СӵʷнΪķ˾ָǵľӽкй˵ս
ʷнվǵģ˾ٸ£һ
װıǽҽ˰˸ʦʷǽ΢ЦŶԷ˵ְͬشĲ˹һй˽͵ʱԴй˵ͻȻϮͻȻϮ£йһĴɾġǽЩ°ɣЭԼʤҪģҶеĺ
ȻӢ˼Ȳ֮ǾڰĴǵйӣȷЭԼҪսԻأ飬ȫԷŵսȥˡ
λװǣϽ˵ȻĿǰƣѾ˷ǰߡһǿսǱĹңòԴӴĹҵʩзսǵİʤһǵġ
ĻֻϡϡЩûϽô㡣ǵģȷѾսҲЭԼעһ֧ǿ룬ڰĴǵľʲôأ
ңսˣЭԼҪͬǿй˫ֻ»ص϶ѡ

йػ콢ӣ콢̹šš
£һжٶҲ̫˰ɡԲѦ΢΢üͷ˵ѾɽѾ޷ǿ֧Ԯ󲿶ӱԶԶ󣬺ڲȷ涼⣬ǲʱһĲ
ǰվ˾Ҳͬ۵㣺ɽιڸӣҵηɵϿնûȡмֵ鱨жҲ޷ԵһṩҸ˵Ҳѩ֮һģԭפ
Цһ£йһı˵һ磬Ǽǿɽڽսֱ˹Ķϵľģ͵Ĺȡ˹
ıȥԲѦʲʵ£һܹڹɽҲƣ֮ƣ»ҪǧﱼϮ˹ȱ̹˺ͻڵ֧ԮǲǷһ㣿
ù˵ͼ˵ǵͳ˧ұضɽΪϣҾֵɽΧ޷ǰڿＯرҾһսҲֲܸõʱ䣡
ô˵ģֹ˹ʲôأԲѦ۾ζסͼʵ
ָŵͼ˵˹ԼоٶȣСʱھͿԴﵽսսؼʱ̣ĲͻȻ˵˵Ϯ᲻롣֮һϮ˹Ϊľǳ״ҵ˵Ĳ𣬽սȨǵϡǵ벻Ҫ²ʱҲȻ᲻
ԲѦͷ£ǷˣֲԪ׶ʼ࣬ҽɴ캣½սӵһʦװϵһж
Ҳһдӿ˷ֲը˹ΪһĹƽ·ҲնĶԲ˵
йԯָӲԪ˧£һɽһãϵһʦҹͣǿӢء
Ӣ޲صָ£վĹºͽǿĻڿϽ£й˾޴ѹء
ڴʱйվԱζز£ǿɣƾŸ߳ķмͱܵжϣӢͶըȡһЧը˼Ӣء
ڿվս£һʦõӢط˼ͻ622գӢ˰صļƸߵ㣬ڵһʱȻںػǹڵӵƴӢ˵й
ʹ£޲ٽЩԲסˣ˲ҪϽԮ⣬ʼؼҪء
ʱӢԮ182ʦѾھƴɽнˣ22ĴǺȻ꣬182ʦоٶһ¼
ͻĴӢԮѣͬҲɽĹй˼鷳Ţɽ·õһʦʿĹٶȴʱһע⣬ʪĵֳ״̬йʿһ¹䵽ɽס
ʱԪ˧涨ɽʱֻʣһҹ
221㣬һʦ֯ӣԳϲΪӶӳһ£Գϲ200Աɽ011ؽ͹
Աǰųǹʱɽĵ³һĻ࣬񵯣ͣժһȥ
Ӣ˷һ۶Űƴ赲й˳Ĳ
겻ͣţ˫ʿ۾ĲӲ˻漴վ뵽Ķȥ
200Աأػмʮ׵ʱѾнһҳϵĹʿǰųӡ
񵯣Һ䣡Գϲŭĺһ
˲ʱһٶڿлĻߣʹһ䵽ӢϣһĲҽС
ᣬԳϲĶԱǼأԳϲеǹһŭ𣬴ûûʱ䷴ӦӢʿǺ
һٶԱеԶһ𿪻ˣûмӾͽӢʿȫء
ǳȥˣڸӺĹʿ˻ѸٵٶԮȥ
1룬011Ѿ˹һʦУص֣ɽս˵žԵ塣
011ؾӸ£ӢأȻڻѾԽӢȫС
2ʱڹȻڵĺը£õĹʿӢ˳ˮܹʱ˭Ѿ޼ˡ
޲ٽһ취ҲûУֻԼʿйڵըɵϣֻĿһصʧءڼСʱҲֻҪһСʱɽӢˡ
ĵ籨ıһ籨޲ء
ٽľĴ˵籨ǿϽģ漫ĻĴʻ㣺
װ޲ؽɽڼйѪսǿйӵĶνչ˴Ӣ۹һٵķɣڴףء
182ʦ˷ž޴ѣ㴦£ԤƺԵ㲿أйεĶɽΪļȡʱ䡣
ұľ⣬ôľָɽսʵģŬɣսʤؽǣ¡ָӲ
޲ؿЦ£籨һš絽ò˼ӣԼָӲﶼйʿӰΪ²Լƾʲô֧֣
ô˾ص磿ı̽˾䣺ѸԮ𣿡
޲һ˵װĿָӣҵָӲſѾй˵ǹǺܿͻǹڶ׼ҵıӡϽ£Ѿһ˵񣬵ֿ޷ټˣѾȫܡ޲ڳΪ²ǰ
˵˻òı˳ȥΪԼ˱ƣʲôҲٿˣսѾˣս߳Ϊ²ʲôأ
ǹԽԽˣ޲زںƱ˵ߣǳµƷһڣȻ󽫱ӷŵһߣ۾ȴʱ̵ĵ
ıй˵ͲıǾŵĺ޲΢΢ЦĶű߿ܸоڶǹڶ׼Լ


469 йʽͻ
Ԫ˧ָʱ仹6Сʱʱɽһһʦˣɽ޲ʦʦ޲¹𡢷²8000ˡ
Ӣ182ʦָս󣬷ɽƮȫй죬ʦ˿ٽҪй˽䱸ɭϣûԼκλᣬɽµ˿ٽԥ˰Сʱ㬵ӵͷؿ
һ׶صǣһɽмûоκ֧սƣԪ˧ڶһ˷޴ѣһ÷ѶأȫѸɽֱ˹
ӳܼ̫ͣǰ״վ037ŷɻķԱŻе
һдӴӳ񶫿ǰ棬ջģɽ֮УķдʱΣյĿԣ˶񣬶ŻеȫӸǰ
ִж˹ը֧дӣڶӳĴ£ǿдԽΣķʱܶǵɽ
ڹУһս´ִֻ֮Уκν죬Ԫ׶޷ı䣬ǹļɡ
֮еĺը࣬Ȼһը037źըײһƬУɻкɽ׹䡣йվսʧĵһսڷսʧģܷɻϵķԱ嶼޷ҵ
ҧҧ촽Ⱥɽɽһ񣬶Żᶨ˵ըӣȫ屣ַжΣ
ķɻԱĿսԼǰʹȴûκεһη壬ڴӳĴ죬ʱǴֵ֮ɽ
˹ָӲ
нЩվָӲſڣⳡܲô׶һѵӢĹҶ
ɳܵӢУԮӵʱԷ˵ĲͬΧȴľʣ98ŵųΨһֶӣԼԴͺһҪװֶʲôʧǷҪӢо
˹Ѿʦıʦıŵ׼˵ѾڸᣬΨһĵľйɻǵ죬¶ǵͼҪϽɳɻأ
ҪǸӢУ˱˭ȥĵġ˵أо;˵Ķģŵ׼ѵΪӵ£йɻܴԽɽѵΪйȻǸ˽ļһҵóһл൱Ưģй˻ڿܵشģǷѾĻȴӢһæ
ŵ׼ʼ򣺡˭ָأԪ˧ͺˣӢ˲˿ġ
׼ʲôûУüͷôöĽл
ϵۣɻɻԶİŵ׺ȻУɻϮзɻϮ
һ˲䱴ǵɫˣһץ˰ŵԶԶԿʮܷɻɵı˹
ϮϮ˻ߵĽеղŵĴѾȫ
˹ľҳһţտĵطֵȥڻ
һдڴӳ񶫵Ĵ£ܷɻʧǿдɽɵ˹ɽǣûһԥ̽һööذըͷݺ¡Ϊѵֵܱйĳޡ
񶫲˿ƸˣͿշ˵ͷһĻӷɻ¶ĵ˲Ӵ
ǽҪˣйķɻǴðģĿԼʿйĺըɨ䣬ԼȴΪΪıĪڴ˰ɡ
йķɻڵ˵ͷŰ˰СʱҩþʩʩȻ뿪ѾһƬǼ1000ʿοϮС
ûеüʰͬʬ壬ڶйսֵˣ˳ķɹǰսٳɺսǵĸж
Ĵڷ˵ԵģǼϽɻ֧ԮȻϽķɻ˳й˵ĻȺϽķɻƺҪֻԶԶعۿй˵ıݣ110սѾǴˡ
·ʿЩֻҹսĮǵųԼеĲǹܹеĻǵһĲй˵ķɻڷɻϵЩӢ⤣
һʱ䣬йɻ֪ƣĶ˹ϮʱָӲĿؽѾĲ˶˹Ϣô©ȥġйָӹܿԼļıԸԼĲıڼ顣ϽԸж£ıԱ⵽ϸ̲飬ЩĲıͻҪԱǣ֪ԼʲôҪԴԼ
ô˵սڻûпʼ⵽˴ۣƻò±䶯ûе˹ĲֹͣǰͬʱǽѾʦ͵طй˵ľӺпܶ䷢Ϯ
Ͻжϻ׼ȷģµָոյﱴеʱ˹Ѿй˻Ӱ
һͷ20ŵʿȵָλãʱĹʿļоѾƣʿĽŵȫѪݡǵųָһ£ЩղŻڴŴʿһֱ໽žسȥǿûκѿ赲סǽľģûκʹԼȡʤľġ
йİĴǵϻţѹû뵽йӾȻڲһκε¾ͶǷ档
ǵӡУκιһָսһȹأ۲飬һж׼󣬲Żܹᷢй˵ľһжˡ
ĴǵϻҲһ֧кǿսĲӣڴϿ֮սУӳشǣȻҧһȡ˼زűȳˣйȫ·ĳһǻ
ѹйѾ嵽Լǰ
йʿûпպƴ̵Զһͨɨڻǹǹϴ£ϻűóˡèšźһ˳ء
20ϢĻᶼԼֶͣڽԼķһӪ˳棬ЩЭԼʿˣʲôʿֱһȺӣô̵ġŴһ֧ӣһ׷˰ܱأе˾ͳ
Щʿǿɹܲ˶ʲôǵֻ£ɱУκǰĵˣ⵽Ǻĸɱ
ӪҲ˳أ˵Ǳйʿˣ˵йʿһǰƸΪС
20Ŷ˵صʱ򣬵һʦĴ󲿶Ӹʦɳӽӹ20ԡѪƴɱأ20ž͵Ϣʱŵʿ̱һ˵Ţ࣬һͷصܿͽ硣
ЩɰйʿǾ˯ҲԼֻҪľһ죬ʱӵͶ뵽ս֮С
˹һֱսıǽĿɿڴĿһУԼͬ˵йεܴ̣Ⱦĵ¹ʿҪ¸ңÿЩʱ򣬱ǽֻǸ֮һЦΪֻʧΪԼҵĽڣֵʵѡ
ڣǽĿй˵ıݣǵĳ£ԼĲӼֱһ㻹ֵضûУȫԾĲҲɵһôйԼƴɱй˽Լͬǹ¡
йʿʲôɵģѵǵǸ֣ǵɣ
ۿŵ˹йԽԽ࣬йǵƣʱԼֻй˿к͵˫شʿصʦƾĲӣܹ˹ֶʱأ
һСʱǰŴǰߴجģ98ѱйӳ׼ͬԮİƽݲӪҲ⵽йӵķȫ𣬶Լװֶӣ98ųñǽʡ
һй㵽˿ؽͷϣֻҪԼܻ뿪һҪӢ˺úʣ
ͷϣй˵ķɻٴγ֣˹һƬĺǻҲĴҵطܵķʿйһߣȴйʿշЩйķɻԼͷ˼ȦΪͬ͡
й˷ɻͶµĲըһɫֽš
ŵ׼һŽ˱ǽӢдȰţ漫߹ĶԵ֣޶ǽ12СʱͶ⵽й˻ԵĴ
ǽݺݵĽһţӿŵ׼ʿأϧһд赲й˵ĽپͶ


470 ˵Ͷ
йӺĵڵȴ˹ĵ𸴣ʧǣ˹ķľӾȻڳһսļƣ׼սˡ
йӹ涨ʱȥСʱ˹һ㶯ûУʱڱǵָӲȴӭһصĿˡ
ŵ׼һǽһ£һᾹȻ۽첽ߵ˿˵ǰһѱס˹ҵֶӣϵ۱㣬㾹Ȼţ
ֶӿ˹Ҳס常˵ǵģ壬һţһܻżϵûҡ
ŵ׼̾ϢȰˣΪ˹˱ơ
˹һӽǱƺȵһβʣ΢һ¡
װֶӣôй˵İΧȦģֶƽ£ãֶʵ
壬ܶԲұˣΪйսӪеһԱй˷һġ˹һҲ̹ʵ˵
ɫ䣬ŵ˸ɫ׼ĵſڿ˿˷š
ңʲô£һ˺ܶĥѡǽŵʵûжӣֶӾԼΨһļС
˹Լֵ˱ƣ˵ұұʿָϳֶӣй˴һǺܿģͷңһйӵָӣԪ˧Ϊһš
˵꿨˹ӻ˷Ž塣ǽӹ󣬴ż£ǷɸȰţǲݲ£һߡ
˹޴й˼ȻŻˣϵڰǣúõϢһ£׼μ˹սɡǹе˵
˹¶˾ȣ壬ѵ׼Ͷ
쵰ôͶŷԼ̬ȹȥֱˣ˵˹Ҫй˵ĵڶҡǵľġŵ˹ȥϢɣҪúԼ
˹ֹİŵף壬ŵ׽ǰѻ˵ꡣҳΪ²ҲۿйӣڲΪȡⳡսʤϵй˵սں޼ɣǻ÷ɻڽװɵӴսЩδŵġװ׳ڡʿʱһ˵ĴǣǸûֹԪ˧й׼һĴսûпҲ޷˵ۿйǿװײѾװۿ˼ǧŵĴ¶ڿڣۿйķɻһδεɡ䡣ʲôֹܹйʲô
±ǣԼͰŵ׼һûʲôŭı飬˹˵Ӣ˵ĽѾ޷õԮҲһӢһסԼأʵȴҾ·ϵõϢй˽ƾһıʹ׶صһ˹ֻĿǶȡǵأȴΪ޷й˵Ĵ󲿶ӵʲôĶ壬صļƻѾʧˣԼֲκԮҲָ£˹Լһһ£ΪԶסѵؾٴٺ98һ壬ҪӢ˵ĹˣͶɣ
һ˵Ҫ˵ģȻ󾲾Ŀ塣ǺͰŵ¶˺ܸӵı飬˹˵ĻȻƫȴǶԵġ
˹Ȼвʦıȱڣȱй˵ķɻϮ˹֮󣬸ĿЩԭ͵ȫ˿
й˵ľӾڳ⣬翨˹˵ģܶסй˵ĵһιȵ˽ڡװ׳˹ֻ⵽Եˡ
ŵһμӹӴսһʮˣҲһָӹٵݣһѵѯΪ˹Ļе𣿡ԾϵıǶ԰ŵ˵
ȻңҾͲò˵Լ뷨ŵƽ˵ȷ󿨿˹˵һǲй˵Ĵ󲿶ӵ֮ȥٵֻǸǵ˽˷ôǾȫսҲһԥֿסǰĴǣʲôҪΪӢԼʿװСǵѪˣΪҲΪ˷ʿ޳Ͷ
վָӲﻺŲӣȻ²˾ģ˹˵壬й޶ʱѾˣԪ˧׿ڴӦңֻҪֿôеķʿᱻΪ²սһ̷ǻع
йô˵ģǱֶӵĻ˵Ķˡ
ô۰ңѵһ𣿡˹˵ǸйԪ˧ͬҲƭң۾
ðɣ˭Ը⵱Ӣ˵ѳƷȫ׼Ͷ¶˾ģ׼ܿסĴ˵ĲӣҪʱԿǹ˹ҵֶӣίΪйĴٶǼСʱʱ䣬Ҫȫ׼
˹ؾ׼ͶϢ˹˵һй˴Ӧ˱ǽʱ󣬽ʱӺ󵽵ĵڶ10ʱ
ԭΪͶҪ⵽¼ҷıнͰŵ׼ȴϲķ鲢ûеô⣬˸ĴǾٷԲѸٿס֮󣬾󲿷ֵľٶԲķʽĬ˼Ͷ
սϵĲпԣйֳǿǿսЩ˲Ϊס˹Ŀԡڻ˹ͬھԼ˼档
1917624գ˹ĳű򿪣򷨰ʿеų߳˳⡣
ʿǵϿһ˿սܵľɥһֽٺظɣҲñнеЩο
йԼŵԣûаѱǽĲӵɷ²ܵ˼õĴźйʿһĻʳżϱķơ
й˵źʹȸȾ˷ٱй齨ŵʱԱнŵ׼Ϊ׵ĴԼ1˼šǱй⼮нŵױٽΣ´󹦵Ŀ˹Ϊ׼
ڻڿصЭԼʿ˵˹ͶȴԵģǵһӱ¶й˵ǰϮսԼ˾޴в
ЩǴҪģǵͶԼĲܵĴЭԼʿ˼ӵӰ죬ܶʿЩսйɻͶȰУؾзһս˳
ļٵĿϽûйᱴǵѱ䣬Ҫĵ֮ȶסľġΪһ˾ʷнȥ˼籨ϧһдѹסЩԵĴߣȶסصơ
нʵִϽһЩпܱڵʿѺǹһĶʿͶξĲӲǿİ
1917628գйԯž˶ԿĹ׼Ԫ˧ǰָⳡĴսĻս
ʱйӵսϣϴ˹˻Ĳӣжʮĸʦ30˵ЭԼӣ4400Ŵڣ80̹ˣɻȫԺԲơ
齨ֱϽڹĵװʦ330װ׳׼˵˵أ6000Ŵڼ200ܷɻںĺĸǰһ׼
1917629ճ6ʱйԯָӣԪ˧ɵһ£6000йͬʱŭһööڵȥװ׳Ŵڵ¡¡ǰ
Ӣڱ̿ʼ80̹㳲ӭսйװײӡ
ڿǰƽԭϣ̹չһսġ̹ⲫսŨҵ̽սɱ֮У̹˲ͣнһڵʱ̹˱ٲðŨŨĺ̡
ɱһ̹۵Ĺţһಫɱδִ̹̹е򼺷ȥеֱóǹ֧
ܿ죬װʦռϷ磬ǲ̹ڶ࣬ҡ硱ʽ̹˵ҲԶЩЭԼ̹˿Աġ
ⳡɱУԼ50ϵЭԼ̹˱װʦ٣й˵ʧȴ΢ġ
ָﾲŹעսϵ̬ƣ˵̹˲ѾڻҲ𽥵ıйѹסǹйʿ̹˺ѹսȨһйһ
8ʦͻƣ9ʦɷԶƽ´һ֮12ʦ˹ó׼
ŲԪ˧йʿսɽźõΪ֮ľĹ̬ЭԼط˳档


471 ʿս
йĴڷڵݺݵĴݻŵ˵أй˵̹˷ѹŵ˵أйʿ͵ĳŵ˵أЭԼһƬƮҡ
һöһöڵ䵽˵м䣬һЩЭԼʿºҲûԶƬǱӦõϡһöڵûӢŵָոմָӢըѪɡһЩָӹ٣ųУĲþһбƬըȣѪģۿѳһҽæۿñҵʹбĲҽš
뱻ӢѾɥʧ˶־ͻǰĿŵһйӵǿ󹥻±ȺʱǺӢ׷壬ˡйʿһйʿǽβ׷ˣҧסš
ʱйսΪйսȼյӵ˵ͷ̣Ӣʿбļţȼյ緢ĻûʮӢǱϵһЩʿͷŶˣһĻˡڵϷšţ˺ϵ·ȥ⻹һЩʿӱңΪ˹Ũ̶
һͻȻıʹ־塢һϮʹھеӢʿͷ޲ϾȥڵĿѡηˣϵܣйʿ޾ӵ
ʱ򣬿ŵųУǰǹǹһܵƱعڣǿʿǻصءһӵӢʿ
֮УУƣþеֶΡʿѾ䵽͵㡣ʿϣĽеֿпʵصĴǣڵЧĵֿѾûˡ
ڸУþ˸ֶ֮󣬿ŵӢ»صϣսٶܼйʿðǹֵ꣬ƴϹ˫ս÷ǳңһĵ£ѪˮϪ£ȵĿѪȵζ˵ĺҲΪ֮ʹܡЩʿʵܲ˿ѹֵգ۵һ˳֮ȴֽż߷ء
ʱӢѾΪ÷ǽǹȥʿϣȫ߰ŵͬ飬׺ݵĴӻǹӵĵֿäĿģʿǲָӣʧȥǣеʹˣǴ൹йʿǹ֮¡
ܿ죬ŰصıΪBءķ߱йʿȡˣ۵ʷн֯ŵBط𷴳棬ضڿʵ̫Ҫˡ
ŵӢBسǣû뵽ǣBЭԼ˰ʱŹõأƵ൱ڹϣΪ˹̺أǼȫ˵˵ķء
BصսȻǲпģսļ޷ݣսս˫ʿĻ¼˵˵ʱһУڵʱһλǹѻֵйʿĻ¼·ôս
ǲ֪˵˶ٴεķˣȵٴBسʱǻʣ˴Լ1000ˣѾ֯йģĽӢʿɢطŽǰûǵʿֻѡԼΪܹͻϵ·ƴBسȫˡҵĻǹص棬Ҳ֪Լ˶ٵˣս˸ҵһǹϵ볬500ˣҼֱ޷һġѾһĲֵ
ӢջǱסˣһӢʿд
¬˹δһӵͷ­ͷҵϣĿһšʱBسʿ׷״йɵǿҲԸǰŲŲܶʿָӹٵڲˣǵ֧ԮʿµѰҵطй˵ӵй˵ֳĺʿǵ忪ʼšƬһʱпµķɻͶȼյһ˲չƤ⣬ֻʣһ߹ͷһͨ죬־ĥʧȥǵʿװԱĳӣһЩԱϣЩ۵Ա̷һʹİš
йڵʼӴܵĵмڵ˵·ЭԼĿ˻ҵĴӳȻڿԻ·ߵʯѺͼһĴЭԼʿԽԽࡣ
սӢҽٰУԺӢٵǿһĻ
BصԶ뿪ʿ˳ŵ·ǰ뿴ǰǷѾͨʱǰŵһͦǹ׼ҿ𣬻ñҼʱˡҼæǹȥǹˣҵȱУͬʱ֪ʲôطһڵڲԶըضֵָȰеҩƷ꣬æ˺°ֵ˿ϣѪʱֹסˣϵ˿ȴ޷ҹ·Եһˮŵ˼ӳ֮ء
ҿһ·ӢʿʿȥҸУˣʱΨһİ취Уɼ̧ȥҸĹк͵·ʬԱÿһÿһǵ˾ֵֻµҿʿڸĿҴЩʿȥ̧߰ȥЩ¸ҵʿѡǰߡÿһϳʿ׷׵й˵Ļ¡ʱ·ǵĵƽȫʱϵ۱ӣУҵ˵ҽҵõһ
УBذ֮ںܶţǹͼĲ¼Bһγ档
⵽Ӣʿļܾ۸νкʿɶ׷ڿԡʯѺ治ǰеʿװģվ˼Ӧ˻һЩСʿȻסĳ
Bصǹһţλųֻ伸ҪûֹͣǹɤҲȫ˻ˣ֪ŲӴ˵˶ٴεĽּ˰Сʱ֮ڽӵʦ
̣סڡͻųأѾʿ޶־ĵѸٵĶȥ
ʱЭԼʿĴˣ˹Ĺһ뵽ս֮Уйӵл£ؾױˡ
6ʱΧȫ䵽й˵УЭԼʿս߳һ롣
ֻһʱ䣬ϽʷнĿؾͱ͵йͻƣλľΪһ³ǡ
ŵųУ֪˻ǲңΪй˷²УսбסڴսͷŻӢձ˵οµľڶӵһ׷£ڴ˳ܾõ˼
й˶ǷܹʱһֱֻըˣһֻҲܵˣһӵҴӳϹ·ߵʱǸĵطҵǰһ˵ķʿԵ·ڻҪһƬأܿ챻йʿ֣ȻˡҵӡУڲܵһδ󣬲Ѿˣÿ˶ֻΪԼս
˫ĽƽϢʶйҲҵõİ취ǳмΣյĵطصȥеĹУһŵĻǹӵҵͷµķɹҺûһŴҡ
һطʱҿʿ˫ȫˣҲ䵽棬ǸҵҲ޷ǡʿҰɱΪʵ޷ʹˡҵҲˣûиҲʵ²֣ʿʵ̫ʹˣҶŴóǹʿǰȻǰȥûжԶҾ洫һǹʿиĸס
ʿҵܹҴĽǣһǸûֻԼһʿԥ£ͣҪҷ̫ˣ޷ңվ׼˰æʱһӵˡ
˿ڵʹеƣͣɥʧҾôڵϣȴҪôҪôΪй˵ķ²ҵ־ԽԽԺʿ߾ûע⵽ңҲǶΪѾ˰ɣȻҾʲôҲ֪ˡ
ʱ򣬷ԼһսҽԺΪԼþˣϸ󣬲ŷȫйʿҳΪһ²
ϵۿˡӢϵۿˡⳡս˵µĲǵĶħйˣǴʵµ飬Զ޷ȡʤһš
йԯŲԪ˧Ƥѥ̤ƬѪȾսʬ屻һ߾ߵ̧£սѾˣԪ˧ĿͶ˿


472 
˵ĲӣȻһ֮ڱйУѵǵʿôһ𣿡Ըϵ˿ﶽսĿϽʷнŭš
ʷнĿۿսϵơйм̹ˣǲֻаʮйг6000ŵĴڣǲ4400ǣйټܷɻǵķɻǵĴڰǵըϡãǵķɻǵͷŰǵ̹˰ǵʿһֻĿšһһܹ˷ǸķбǾȻйͶˣǵȫǿģ˹ǼйǸ޴ӵֵ
°Ѵ󲿷ζƵ˱ϣϽ΢ЩȻܵΪⳡʧҵڣȻͶˣôɡ
ҳ˵е˵ͶȷǳսҪԭһܲ㱨﷢һУԼҲ뷴ʡһ¡ϽƽࣺнҺ㣬㻹ֶܼ೤ʱ䣿
ϽΪԼιȥΣʷн˿ʱҲҪ˾һģİɣȻʧȥΧأڻ20ӣ2000Ŵڣȫټһ£ҪڵĲҵ˼Ǵĵҩʳһؼ⣬ʿǲ⵽ʧܣʿȽϵͳҪǵģܸɵָӹҲ޷Ӯʤ
нѾǰΪԼҵʧܵĽڣⳡսʤӮѾҪˣֶܹʱҲҪҪԼΪ˵κһΡ
Ͻɲ֪ЩʲôнĻ裺ʷǣһӢ٣ģһᾡԼһпΪṩҪԮġֻҪܹټһ£ǾܹõԮҪ֪ǵں棬ǳĴǡȥСϢɣǻΪ˶ܵģʷǣһжиˣΪҪϣܶ
ʱȻ¡¡ָӲҲܸоҡΣй˶Կܹʼˡ
Ͻϵľñúƽ͵˵ôɣҵĽҾȥΪ׼ҪһУڿｻˣ
˵꿨ϽҴææ뿪ָӲ
ʷнݺݵĶϽıӰһڣƻϺ꣬ˣѵһ𣿡
漴й˾ų֯һŵıõҵָӲһҪġ⾯Ŵڿʼ˯·ȺҵʱͻΧ
ⳡйսûʽʼ˫ʤܾѾעˡǷָȫɥʧս׵ֻαסԼǰ;ľôȡʤ
ϰټܷɻ˿Ͽգһööľްըȼյ䵽УϮȫͣڳȼգæµòɿʿǻҵǹѰڻĵطͨǿűըٻȼյķӲסĿáⳡսʵ˭ܹ֣սô飬ЭԼйĳУҲһĴġÿһսܻˣÿһսĲǾӣЩòǣսƽսķ
ǧй˵Ĵڳŷɻĺըһ뿪ڣҪԼ޼᲻ݵĻݻٿһС
ؾĴڻǿĻһ󣬵й˷ɻʹڵЭЩںܿͱưͣսйڱĶϷ
йûмò棬ѾûҪٸʲôصˣΨһҪľǵȴڱֵΪǺһƽ̹ĵ·
Ҫ˵ĶڲЭԼʿейʿЩԼĴŶߵͬ˵۵ĴǲǷˣôݣѵ԰ѿƽǻҪЩʲô
һʿشͲˣڱں棬Ҳʱˣܲر𣿡
˵Цܹ´ˣղŻ˵ЦйʿɫһźŵգʮйӶԿ﷢˳档
ĳšǽй˽ĺը³ΪһƬ棬ԭǵʿǱըһѷĲ֪ȥйʿں谭³˳
йʿһЩֿһЩӪΪλЭԼӣڵòָӲԷֵ֯й˵Ľ
һĴƾŻ̵Ĺ赲סԳϲӵĽͦػǹϵķﻹʱķǹϮйʿĽ£Գϲʿһ˼
Գϲ֯ʿһ˼ζĴˣйʿ˳ĵ·ϡԳϲµΣǹ˻Ǽ
˸йʿԳϲĴ£ƹ˵˵أǹķȥ﷿ſڵʱԳϲһ߿˴ţȥйʿ˵һͨɨ䣬İĴʿûзӦȫѪ֮С
Գϲڿ˿ǸĴϻǹеȫûע⵽ԼѾ˼йˡԳϲ˸ƣʿǻİ񵯽һţȻԳϲָһ˳ȥ
Ĵ˵Ϸ˾޴ıըʮʿըգͦǹҲƻ𡣳йʿ׷״ӵԾһأȫĴ
ҾͻĿǰչսԯŵĲı˵ĿǰսҪڱͼǷֱӢĸһ÷ءطνΪӣӢӵĻͣǳ˵С취
˼ȻȥҺݺݵغ䣬߹ӣע£Сʱڽս󽫲Ӽͻ˵ָӲڳĵǣҪûü֮ǰҶ˵ָӲ
ڲɵ£õȻԮйӣԱͼҵĹӢȻķǳǿй˵ڻ͵˼Ϊء
11ʱͼֱͻƣйӿأӢ˺ͷ˶סˣǱĵȴԮǲ֪ʱָӹʷнѾܵ׼
ͼͻƣǵ⽫ֻҪ10ӵʱ䡣ʷнľų˵Ѿ֯˷ϻ񲽱Żټһʱ򡣡
ʷнɴ۾Źһľųѵ㷢ﶼҪˣһѵ㻹ָס𣿡
ųǸԽ̫ϵˣô˼ǣ
ʷŭ˵Ѿ˵ˣȺҵʱͻΧ㣬̴ľŻӳĵط
ų죺ﻹ20ǵֵܣʧȥָӣǸô죿ȫս߳Ϊй˵ķ²ģ
ʷǵɴѪ۾ⲻںʲô£㣡û񲽱йӳҽָս㣬ִɣ20Ӻǳ
㾯ųٱҲ˽Ҫ񲽱סй˵עſԱȽаյܡųȻǳ˵ְѡ˷ӡ
񲽱ŵʱ򣬻񲽱ΪָսġӢ¡о裬źأѰй֮һս
ʱйѾͻ˱ͼķߣͦǺȻ˼ǧǲĳ˹й̾͵ؼ˻ǹ
ڻǹĻ£񲽱ŵʿƬƬĵ£ȫΪй˵Ļӡûһ˺£ʷǽְǵġ
ŵʿʷǽȻ޷֣ʱսѾΪһɱ񲽱ŲصãȻ֪룬
ʷǽѾŻܳ˿СɵĽΪԡѪսʿû񲽱żǧ˵ѪסԼ
񲽱žˣ޷йܼ֯һγҲʧܺ󣬻񲽱ųһǧ˵ĲͶ
սϵѪСӣʬŸָͬ״˵ǣǵд˲ʣд˱ķŭ
ӳȥʷнص˿ϽָӲϽֵĽڣϽҪѪսкŷģܵǴľųҷʷнĳо
鷢չһزϽάҲûˣֻἤʿǵķŭεĿϽʷнʱ·ͥ
ʱ䣬ʱ·ͥоʷнµ޷ģͥдн̣ΪԼ񸶳˴ۡ


473 ֹͣ
Ľսܹ첻ʱ䣬ڼйڵطָӹʷǵָӲû⵽ʲôЧĵֿս൱֮˳
ӿΧսʼڳսĽԯܹЭԼ17ˣ8ս²У9˳Ϊ˷²
ЭԼڰĴǵ60˵Ĳӣй׶صǵ½﹥սǰʧѳ25ˣЧķϵѱ״ҡεĿϽ԰ɽΪĵ׶鿨Ͳ޿ϣһߡ
ϽйذĴ׶뷨ս롣й֮ӡ󽢶ӿĴǣڻ׹ۺŦ˹ۣĿըۿڵİʩ׻ٻǧ½սԱ׹۵½ֱƿʱѽȫڿڿֻвһؾй˳ֱ̬Ͻòʵʵ뷨˰Ĵǵ׶ȫɽ
6µףĹʿǿдԽĴǴɳɳĮɭɳĮάǴɳĮ˰»ȿˣ콵ĳڰɽȻ߸ֵ˹룬פڴ˴ЭԼһʦСʱʱ乥˸ֵ˹룬ؽ಼õķѸ˺һӡվĸֵ˹ܹһ̷ƾŸɽնһʦıȫпڴ˼ظʱ䣬ǰϽڵЭԼ춼û뵽йô̵ʱͺɳĮ
άǴɳĮĴݰԶϰĴӼɭɳĮƽԭ1200550Լ30ƽƽ150300ס
ʵйΪ˴ԽɳĮҲ˼Ŭʱֵ︥˹µĽǲһõͷӣ⵽ͻȻϮЭԼӣܼʱսλеֿйҲûô׵֡ЭԼʦйӵѳɾ֮ͻȻǰйˣЩʿʧȥ˵ֿ׵־Ϊڶ̶̵ʱɳĮйʿһǵõĳıǾٻʿйʿĳ¶ܿԼء
ֵ˹ĶȡйӿԺܴݵĲӸֵ˹롢Ͳά԰ɽйϽΨһģԼʿһžҹҵģΪЭԼʤսߣﻹһݻ룬˵ľӻͻȻڰĴǡݿЩʵʵĻ룬ǿϽһֱֵľ֧ЭԼָӲⲻϵĸϽעǿļϵĶ԰Ĵǵؾŵ
191772գԪ˧԰Ĵǲез󹥻ܲıѾ715ǰĴս۵ڵ۹Ԫĸɵ˽˵籨ôд
£һк÷ȫŷսһսĴսʱڽҵ鱨ԱңгĴǵĿܡϵҲҲܣҵٰĴĵѾ׼ϴ15Ҽɵִ
ݶ̶̵ĵ籨ûоʲôȴòɸоеѹ
72賿̫ոմӵƽ¶ͷʱйԯŵװʦǿͻ׶鿨أĲ̹˺淢档Сʱļս׶鿨رйȫռ졣
ͬһʱ̣ڷɻڻ£һɲάǿг飻ڸֵ˹Ĺʿźų˲޿ϣ
йͬʱÿϽ֪ýصźãָϵԵûҲȱЧָӵЭԼʿ˴ʧˣäĿĶԳйʿǹеӵû֪Լܻܲ֮
721㣬ʧأ110֣޿ϣΧؾڣ޿ϣ⵽Ʈ۹ľ졣
230֣ӿ˷ƣͣǿй׶鿨Ͳ޿ϣǣȡ73ǰս
йڵĹӵ˼ޣһЩֵĸ첲Ѿ͵ü޷̧𣬵ȻҧһööڵͽڣڣװײӵĹӵ˼ޣڿһĶ׼ǽͣײųţ̹ǴڴڴŴ̹ѵĻǵкܶ˳ķӦûһԸȥһʵʵĿǵĹӵ˼ޣˮѪˮ·ϣսƣʹʱһɶǵֻе˺ء
ͬ׶鿨Ͳ޿ϣǵؾҲ˼ޣǿЩйȫǷӣƺҪϢҪκεĵ˾һȺΪսĻˡ
ԶҲ޷йʿľģЩйʿΪ˹ҵ棬ͻƣ͵ϮͻļޣͻƺĿ־塣ǵֻһ뷨
DDΪ˹棬棡
׶鿨ԵйǿܵĹҲǧŴڼըһƬ棬йڵĹػ޷ϵΪսһһ죬ЭԼʿŬάصܿǷһжͽ͵ġ
йʿӿų׶鿨Զ³һ࣬񵯴ǵһŽһӳ
׶鿨ЭԼʿѾˣеĲǹػǹɨųйˣǺͳصйʿչսеֱӵȼըйʿ
һжͽ͵ģƾ׶鿨ʦѾ޷赲סйǰĲߣ׶鿨ķ߼ָӹٰٽб׶鿨칫ΪĽеֿ
72ҹٽܾйԼĺѡϼнҪͶ׶鿨ʿսףΪЭԼʤϧ׳Լ
ɷϵǣٽľٶӢ¶ֵö𾴵ģĵֿйĹԵòһ
ںҹɫУЭԼʿǷĻѣǾֵķй˽̹һſڿȫ׼Լ
Դеİٽ֯õĳ棬ͼйӵĲãԴйʿĴûȡκνչ۽İйʿСģ׷£ء
2ҹ8ʱ100̹ؿȻܼȺܵͣ׶鿨ЭԼʿӵһڵըһƬ
ڻһСʱûֹͣ9ʱ򣬼ڵɵ׶鿨칫ָӵֿİٽĲµ
⼸ڵ˵׶鿨ָӲһٽһ׼ͼУٶڻС
10㣬ش˰죬йʱֹͣڻ󣬼߳أҪй̸С
йָӹپ̸ܾеĽ飬ڻֹͣǰ׶鿨ؾٲͶй潫лս
73ɫʱйٴԮ600ŴڣЭԼʿףй˵ĻսԲһš
氬ٽָӵķ׼һһӶѵľͶ˵ָӹͶ
׼ɳƶεУ׶鿨ؾеظͬظε£߽й˵սӪ
ԶҪָйȡһδݺֹͣĽŲ仰ЭԼ÷ǳ㷺ұЭԼľμ
ǵģԶҪָйȡһδݺֹͣĽŲ۹Ԫ·ǳ͵Ļʱڹ׶鿨йʿϵõõ֡ȡʤǣ̷ֱһ˳ڲеУֱԮͲ޿ϣ
ʱͲ޿ϣйӵĹѷƮҡǿ֯Ʋķߣ赲йʿһֽһͣϢĽ
׶鿨ԮйʿսͲ޿ϣؾҲ޷ֵˣƴɽȥǻȥϣ
ϽӵԶɽ·һȫµйˣǳˮһĹԶҲֹͣΪķϵԼûü͵ʱѾ߽⡣
ϽЩȥߵʱʲôƵĶߵĲı˵ɳӾԮǵʿʵڲУӹ̰ɽķߣй˴ģĹܿҪʼˡ
ıޱĴӦϽһѾûʲôܹסˣʣһУھһ˵ְѡ
1917732㣬׶鿨Ͳ޿ϣȫʧأ۹ľ˳еÿһڶ԰ɽʾһƮ
ǧЭԼʿ˳Ϊ˷²ʮ˵ʧÿϽʣ·𿴵һεĽԼĲӡ


474 Ԫ˧
ɽһһǣɽȻȻפŶʮЭԼʿʿ˭֪̫ʱǷ񻹻š
ĴѾڹĿ֮УɽĵֻһҶۣйʿ糱Ĺʱû
£ˡ콢̹šйԲѦһɾ˴Ĵ̶̵ָʱͰʤĴս۵Ľֻʱˡ
ЦЦѩֽ֮ôп´ָսˣ
ԲѦԼ˰£սӵܲıĴսۺѾɣ̫ƽ󽢶ӼЭǣརȫ񡣡
׼ˣϷӦ˹ǵĴģϾҪʼˡ
ԲѦ˵ͷȫסĴ֮Ҳ᳷Ҳнģĺսܿͻᱬˡ£һҲ֪ʲôʱܼ棬һأ
סԲѦ֣ѩ֮أ
ԲѦЦ£ҿҪˣҲҪս½ߣ½սҲȫ˳ս
191774գڰĴǸҫйõйӿʼΪǴսһ˭Ҳ֪˵ĺǽ֤йǿ
ĴǵһսѾʼµĹʿǣ191774йĴսͬʱ˵绰װй˵ѾȡһһʤڰɽϵЭԼʿĿꡣǣйװײӡڱӡ½ʿŰɽ¸ҵĽЭԼ¸ҵؽ谭ǵĻǹ¸ҵؽڿǣ
ڿǣ
ǼйʿǰĿںţǾսԣ
Ԫ˧Ԫ˧ڿǣ
ԯŵļž˾ʦšӪͬʱԲһһԪ˧һ仰
ڵڿڻ̧𣬶׼˰ɽʿǵĴ̵Ѿţ˵Ӷڳ˽ơ
ڣĿɽڣ
ǰĿɽǰ
ڱͲָӹͬʱָȵڻйڱ䣬¸ҵʿչǵη
ɽλڰĴʿϱϰĴݽƽУɽƱȽƽ160
ƽĵ˷Ѷȣȴ˹һѹһһʦĿɽҪսԼֵһ1016Ÿߵء
￨Ͻ˵ؾ600ͦػǹĻڣͼǿڴסй˵ĽΪ˱֤˴ķϽָӲҲ
ϽزҲʤԺսϽ1016Ÿߵشһʷķս
ϽԶսҲ÷صЭԼʿ˾ӦйӵĽ600ͦػǹ巢µĻйǰĵ·֯һܲ͸Ļ
һʦʿҵĻѹ£һʱܵ谭ʿǶʯͷľĴӵʱе
һĽһʦûȡ̫Ľչǰͻ˲һף1016Ÿߵϵĵ˷·ܵ˹һ㣬ӷĽеĻк
ڵʱ˫ʱֹͣ˽һһƽ˾Щ̫
ףڱΪʲôûѹס1016ŸߵصĻָӲЩõĽڱ˾ףͦǹֹʿĲ
λʡս¹󹦵ڱ˾ί˵ָӣ1016ŸߵЩаţɽ󲿷ֶǵڻ𸲸£Ψθӣǵڵ޷׼Ĵݻء
취һҪ취ʿӹѶȣòɵĿ˵ףҸ㣬ʱһߵôĻҽԳڱ˾ְ񣡡
ǣն˵Ѿ˾ҹɫһȻŵĲ150׵ĵطľ㹻ǵڻסأ
ɻ˻֣ҲôҪʤ
ҹɫУڱӵһȻӪĵ1016Ÿߵ˶ȥһȺҹɫеľһϢ
ڲİ£ȻӪѸٲúأȻڵ׼ǡɫһصЭԼʿ߽أֻûдǹ֧ʱйȻڿʼԣڵڵ⧲ʱǵص1016Ÿߵء
Ĵ£ͻȻϮķʿըùǺջҫЩʿһ˲ȫɥʧ磬еǿֿ֯ܿͱڱӾ׼ڵըɵ˰ա
ҴææָӲĿϽ¶ŵ˵й˵ڵôܴ
ıķнײײܵϽǰй˽ڼ赽棬ڴݻǵأأй˵Ĳڽ
ֿϽеԤ53ȥߣ55ȥߣһҪй˵ס
ڱ׼Ĵ£һʦʿ·˳棬ǰֻϡϡǹܼĻһ̳Ϩ
ͻԳϲĴ£ըҩͳǰȥԳϲĲһͳ嵽˵ϣǼǰһСɵ˺һֱ嵽ӢһָǰԳϲһѸٽһӽ˵˵ָӲһըָӲﴫ˰ţż˵Ӣٳ˳ȫԳϲ֧ͻӵǹ֮¡
һ˵Ӣٸ߾˫һȳһյĳйʿǰԳϲȴǹûӵˣҲ첻Լ°ɡԳϲǹڶԶ׼ӢʧѪ̫ˣ߾ŵ˫ֲϵĶţӼ޷֧ȥԳϲ˸ӢʿӢ٣Ϊ˷²ей˵ѰҾҽơ
ӢٺĵͷŬ֧ԼӲҪ£Ų˫뿪ڶʿɨսʱʬ壬Ӣ²ıϣɵ²ŵųءɪ
һɵ˵ԮͻǱϽԮĵ53š
ԳϲҴ˸ƣʿſĵĵȴŵ˵Ŀǳȣһеĺˮͻʿ£Ϊ¾ˣԸȥһ¡
ӢˣԳϲһӳ˼ö񵯣޴ıըӢ53𣬼ʮӢ˵Ѫ֮С
ɲǣͻʿĻ󱩷ǰĵˣŵĵͻȻµ£Ӣ볷ˣǹľȴֹǣЩӢʿֻӲͷƤϳ档
ɵǸһԳϲָһӢξߵľѻ˵
ѻժ˾ñȵĽѻǹƽڼϣ׼£ȻĿ۶˰ӵ׼ޱȵӢ٣ξˡ
йľѻһ˼Ӣӵ¼٣Ӣ53һֻţѻҲ⵽Ӣ˷ı
ͦǹĻһڵķѻûüܣ̻ӵһͷԵԼϡ
ѻֵԳϲŭԽӹһͦǹ۾ϻеӵݺݵӢˣϵйʿһȥ53ǰ뵹ϰٸˣȴʼҲ޷ǰһ
ܿ죬йԮˣԳϲŴ󲿶һӢ53˹ȥ20ӹӢ53űѼһĸϳأǵųܲҵĳΪй˵ķ²
1016ŸߵرˣĵѾ޷֯ЧķߵصıͻƣҲԤʾɽӢ߼߽⡣
ϽķнĻ»Żŵӳ1016ŸߵأҪⴴս񻰵ŵѾϽøɸɾΨһļܲΪй˵ķ²
ڸȥģйˣķнɥ˵ĴǹӢϲĶӾ˫һֱǴ
ȥɽ壡Ͻ˵꣬̾;òԣȥ1107ߵأҲɽɽܹеԱӺɽȥ
Ͻ˵˼άѾҲ֪ȥ֪ȫĵطڵΣգɱ
Լ侲㽫´55ֹͣԮѸҴ£в˳أз£
ɥʧ˵ֿ־ӢõϽȫ˳أһѷɽȥܵÿʱסһЩ˵ļһﲻǳΪ˷²


475 ˣӢ
һҲҵЭԼʿнڿտĻҰϣȫûһ˵ķɣһȺѰһ·ҰЩӰɽʿΨһҵǻš
ؽڶм䣬ǽǼѾɫĽǣǱӺͨʿҲûʲôͬһߵķнӸңӲ֪ʲôʱѿˣббڲӴƣ·Ѫʱһ¶·Ե÷ǳʹ࣬ÿһԳѹӡķнڵΪʲôúõڼйŹƫƫҪĴһϵҲûеĵط뵽ķͺ޲úݺݳԼ͡
Էʱ䵽ˣԼ8000ҵĶɢɢӢͰĴʿոԵıڵϣȵƣһ¾Ҳվ
й˻ûе½ʱ⼸ҵʿദǷǳǢģսһνһʧ֮ǿʼָӢָ𷨹ָ̰ӢÿܰΣյĻԼĴָ𷨹˽ʱһ㶼·˿ûŷ޵ڶ½ǿķɡ֮κͻɵЩʿмӣҲֻҪһСǾЩìܼ޷ĵزһеĿؽļ٣ҪľŽᡣ
ʦΪϽķн˻ʳһС豭һѾǾٵߴˣʿֵֻֽܷź˶ٵƬڳ˵ʱʧеĲЩǾ·޵ġ
ϰ˾ʳķнⶫʵ̫ˣǿһڣһζҲûУֺ˿ø׿ˮһķн̾˿ְһߵʯͷϡ
ٳһɣнϽҲϰĶŬȫԵº˵ǻкܳ·Ҫߣû޷ġ
ķɥ˵ĥҪʲôʱܹܽôйһ׷ûкӦ뿪طĽ޷ֻҪôй˴ҪôΪǵķ²
̾Ϣ˵˵Ҳ֪Ǹô죬йڰĴǵĹƿѾ޷ˣ˲֪ʲôʱŻᵽķͶ˵ʵǼɳܵ飬սйԸǣҲûٻصӢȥȴǵֻǹ˱ӵĿǵһŬɣҲ漣ڲ֡
ʿϢĵطȻ˼ҵĴغķæ˹ȥԭһСӷ˺ʮĴŤһ𡣰ĴȻ֣ıȷ˸ߴ˺ܶ࣬зռϷ磬ӢڱֻĿš
ס֣ϽŭĴеɫѾ࣬й˻ûдԼʿȴȿʼˡ
ʿǿϽˣֹͣ˴򶷣һԶԷŭĿӡ
⾿ô£ķнϽæʵķָ˴Ⱥйһξ㣬Уľң
ξȻڴг˴ȦϵģĹĵ˵ЩĴ˶ǽƣȫ
˵һĴξ˳ָ˷˵Ļԣȫ˵ѣЩڷʳʱһҲƽ뿴ǸӢ˺ͷ˳ԵʲôǳԵʲô
ξ˵ŴӵϼƬմཬݵķǰǷ˳ԵģǳԵģ
ķн£ȷξֵҪֵĺ٣ӵȷǳƫġķн֪ôͻ¼ԮĿͶ˿Ͻ
Ͻüͷξù£ȻԶԶ˳ȥŽй˳ӣɫܲƵ˵ȥ׼ʳǵãƫˣ
޹̯˫֣ѾʳûˣʲôûˣԵģȵģһеһȫʧȥˣ
һʱԥ˺ܾò˵ʿǣڵȷ˺ܴѣѲԶǣǰܿܵˣгԵģкȵģڵˮԸʹϴ衣ǵʿǣǵԮٵĿľҲͿ쵽ĴǡҰɣɰСǣʲôĿѶȥˣʱǻڸս߶йչȫķЩйʿ׵ظϳ첻ǵأ
ĻûʿǶȤԮĻѾùˡԮģʲôеģУǵԼҲȫġ˭ڶӢʿ˵ѾҪˣĴǺʲôϵ
ķɢȥʿεؿۣȴϽ۾Ҳ˱ʹ;
ɫһ˳ĻͿԵˣǻһЩġ
Կؽ˵ʵ̫ˣʱϽһֱ߶ȽţͬһѾľ˾һϵеת򡣺йβ׷½أԶӢľҲĲӡÿʱÿżѵľѾԽԽоԼԿסˡΪμӹս۵ϱϰָž׷ˣǱƨɺһȺѼһĸͬȮһܡ
ȻڿؽΧ˾ҵǹһĺɱصͷһΣҪˤڵϣйѾϵطĲӱΧˣ
ЭԼİܱǻҵĴܣѰͿĵطй˵Կըǻ˿µĻؾؽĲӡеǹ·ʬ˱
Ͻʿ֯ߣЩʿ͹һŵģ˭ֻȥϽƣ͡˯߲սеʧʹ֧ѾΪһɢɳмϱŬֿǺܿй˵ǹʧȥӴݻʿǵֿ־Ǳǹſڵϣƾй˵ǹͺɱԽԽûһԸʧȥԼˡ
ԼһľſϽķнǻҳϵģĽǹеÿһӵŬλҲ֯˼ͻΧйܼĻ˻
ķн˫ֲͣǰʮ֣ɫҰ׵ϵ۵ıӡӢ˵ϵ۽ƺݼ٣ȫһȺǹʱ
һʿǹķнߣʿԴˣѪԽͣ£һЩմķϡ
ķؿǰʿ׻һһ
ķһ㣡ϽҡŲ£ҵս޷ģһӢ٣ȥս
ķȻĿַشЦţÿнеһĺ⣬ķнˣ
ķ͵ȥʿĲǹһдǹܼĵطȥ;ѾΪһӡ
ейʿ˲ܳǽʿǺİӵкķϡķнһͷȥʱǾȻ¶һ˿ЦݣҲԼķʽõ˾ϵĽѡ
ⳡҵսһϣʱ8000ΧЭԼʿȫΪй˵ķ²սˡ
йڰĴǵһսЭԼڰĴǵװɾҲûʲôֹܹй̤ء
ˣӢˣͺǽӡȵʷһڰĴǵʷɣ
ˣЭԼڰĴǵʹѾɣ
ˣսĵ˵ʿѾټսΪصѾӢˣ
ϽʿһΪ˷²йԪ˧ɵǰ
ϽڿĶ֣һӢйԪ˧ɵϿʤߵϲãֻһ˿ЦݣⳡսʤԼ֮һ
ܹ㣬Ԫ˧عһ񣺡ʤߣȴʧߣԸκεĴ
ƽ˵Ҳͷģ෴һҪȥ
Ͻ޷ԼĶ䣺˵ʲôҪһȥ֪ķ²һȥָйһˣѵ֪𣿡
ϽҪӢٵϣȻܻ͵ϢĿϲֹϻŬڳһ򾲵
ƽ˵㻹䵱й˵Ķ֣Ҳڼ㣬Ĳ䡣ҽܷȥսϲңκһйܹ㣡
˲䣬صǳɫ޲йһǹԼҲԸ裬ƫƫйԪ˧һ㳰Ц˼ҲûС


476 
ϻǹĻϽһԥĿ۶ҪôԼҪôйˣй˾ȻΪֱĳ衣
ûῨѿӣǸ費ı˵ǵԪһ˽żҪھͽȥУʬҵķн壬ҲһĹǻһȥ
йԪ˧żغ벻ӣȻ߰ضй˵ǹҰɡԥڻǲ˫ֽӹйԪ׵ż
Ͻˣ뿪˰ĴǣŲĳ裬ϴʱٴοһ۰ĴǣˣĴӢ۹µأҲԼһҲ޷صˣӢе棬ЭԼŬΪӰ
ڿϽоͬʱĴ׶ˣ77գйгչս77ҹгǻս8ĴǱӱйӾĴҲûĵֿ
191778գĴܶ塤͹ؾʿĴսܣĴǵй߾ָӹٲԪ˧Ͷ
710գԪ˧μܽʽһƥɫϵĲɴһոµĴԪ˧ʮԪ˧ԵӢϸŽĹâԪ˧ӢͦսܵİĴҲͣķһЩİĴŮԪ˧ȥ˺һ̲Ԫ˧˵ķɺ˰ĴˣҲĴȻйʿǶЩйʿָӲԪ˧ȴ˺øС
Ԫ˧ڽ˰ؾʿͶ󣬲ûΪЩսߣҲפһ½սõıЩйʿ룬뿰ľ񻥲ַҲðĴ˺ͲԪ˧׽Ӷһ֡
711գ٣йԱĴǣʼʽӢڰĴǵͳελͬʱйίβΪйפĴ߾٣ҲðĴ˳һ
ϾĴǺӢŸ᲻ϵѪԵϵʱй˰ĴǵͳβôȶйʼֲȡһϵеĴʩȹйҵĵλ
йڵһʱֲйİĴĴԽһӰĻ˰ŽһϵлĴ˶ߡЩӢأʼĲĵˣԥĲȡѪϴߡ
720յʱйԪûκ֪ͨ³ڰĴǣص²ûȥԪ˧ܰݷ˰ĴӰļ˼壬̸һ졣
³ڲǰʱ򣬲ɷԪ˶Ե緢֪ʲôϲ¡
£̴úðЦŲɵļ̾˵
ɿûи˵ʲôԪÿΰڳ飬׼ʲôᷢںϵʱԼ䱦ıͱЦƭȥȻºְձӴһѸܻԼִǰѡ
ϺȻڳһʹı飺£ŮʿǰţҾجĺʹѣÿʳѰذǧҪ̫ѹˣ¡
أԼλ8ʱͶ׵ķˣԼûʲô飬ȥȻ¡ذᣬҲѹ˼죬ԪôԼҪһ
ɶԼڳһӣЩ֣ôЩԼڶٴУԼƭʲôһ
£ѱǽ衣ɤӣ֣ص˵ҲֻӣΪĽǴйľ׼㡣
ɴϲ˵ллԪף
¹Ц£üȻشһ⣬Ǹ˵ҪǹҵҪ
һУɺԥĴش
Ĳһ߽Լ壬µⲻѣ´̰սʤճоԵеʵˣǿЦĸо˵ǵģһУҪĲʲôһĴ
ɵһûе˵¾ͼ˵ѾͿ˼̸ˣ峤й˵˵峤ա˵Ů˿˽Ϊӣҿʮ꣬˳ķǳƯһԡ
ɴԪףʲôҶģҺ˭鶼ܰɣ
°֪Ǽٵ˵ЭԼ˸ȡ˸ţСĴߡϲƺȻˣҾ͵öõס¾ô˵ˣԣҲ׼
Ƶ˼㣬Ԫǲǵý˵ˣǿԵִӴӳׯ͸飬ôֵԼˣ
Ųɵ˵£ǹ˲Ҳῴ۵ģһͲСˣҲȢչԼһ뷨ĴǱϾӢŸ᲻ϵͳνǰδеѹҵ鱨Ա˵ˣĴ˶ǳкøУפĴǵ߾٣ܹɹͰĴӰļͨ飬ܼȹ̵۹ĵλӢ˵Ӱ죬˵ĽΪ˹沢ں㿪ЦҲòʮ꣬ͨЩ취վȽŸ
Ԫ׵Ļòе˼Ԫ׵ͺʱū˵ĺһеģͬβŮ˻ƽ˻ƽԼҲʲôռ˱ˡ
ȻôҴӦ˵Ҳи
ɴӦãϲЦտ˵ʲô˵ˣͳͳӦ˵Ȼʲôæ˵ˡ
ĻԪ˵ǰһ죺ҵĵ
ɲǣ֪ʲôǡ֮֮ʲôС͡ʵ˰Σǿ˵ͷ
йԪ˧ͷա˾ʿŮ˿ͨϢй˵Ŀ£ܿ촫Ĵǡ
ԲɳøеİĴ˾󲿷˶׮޲ڣΪйԪ˧۴ӳ໹˵ȫϿ˾ʿŮǶй˵ĵҲ׮ڽһڼ
Ԫ˧Ļѡ82գ˿һԽͯŮķɣûеʻΪԼף
йΪⳡҲע˴Ѫ̵ʱڸһɵԪ˧͵˿ڿһȦӢľ١ֻлʼҲӵеһжֻͯŻᷢ飬ڳ˰Ĵ˵ǰĴ˷ˣǷİʻǷӿˣֻľ뿴ǡƯйʿżʧصȺȺԽӿԽ
ȻͣվȺ˻֣Ⱥܿ찲
Ҹлǵ飬л˾ʿŮңлĴǶҵףɴ˵ǵģǽ˰Ĵǣⲻռ죬ĴǻǰĴ˵ģǽǿɽǹԣԶսвӴս񣬼ʮĴս֮УսذĴʲô£ƾʲôǵսƾʲôΪνЭԼǵɷ򡢶ȥѪΪйפĴǵ߾٣ҴڿʼĴǲټκսĴǲٻΪսҵĳŵҲйĳŵҽһҾѾǰĴˣҽΪάǵϧսа꣡аĺƽ꣡а꣡
ֳձ׵ȼˣǿʼߺԪ˧꣡а꣡ڿʱʧȥǣǱԪ˧ĻǱԪ˧ĸǿʼеĳƺΪǵĲ̡Ĵ˵Ů
һֱעһе¶ߵľЦ˵Ҳûͷˣ⼸佲ÿɱˮƽˡ
йڰĴǵľΪԪ˧ı䣬󲿷ֵİĴ˲ٶĵ࿴·йʿҲʼ΢Ц
ĴǲٻѪˣս·ѾԶǣйΪźƽʲôõأйҲãӢҲãֻҪûս˭һģ
ԲԪ˧Ϊйܲı͹ϷģԯδٱĴǵͨ飬нй˶õйĲһԵĴʩЩѻйٴǰԼΪʲôô顣
ȻйΪĽԣûȡƣѾʼʵһһƣڸ߼ٵĹ涨ϸ
йӵʷϣԪ˧ԶռҪһϯ֮أսңְҲһóɫƯŬйͰĴںһ


477 ϣ
ӢĵһֳأԶ12ĩӢͿʼ˶԰п纣ľж17ĩȫӢĿ֮¡
Ϊ˼ǿ԰˵ͳΣ1801꣬Ӣ᲻˰˵ǿҷԣǿͨӢϲʽϲӢΪȡɵķһֱûֹͣ
ΪӢԺڴսǰеعѾԾ˰ϡ
ǵ¹ع¹عΪ˾ܽӢעǰתƿ밮·ҵȡϵ·ҵǰ˶һֱΪӢȫĶ¹ع֮һ£ɳµ¡ţαװŲͰ2֧ǹڵʻӢս³Žµ¡ڰϰػ񲢽йеʹ󣬵¹·ҵ֮ıûеóѡȻⲢûֹߵжһֱ߻ҪӢսһѵĻװ
191642410㣬ַ˸壬ˡƤ˹װϮ˶־ֺ͹ָӲڳҪֵ¿Ͷֵʾڡ鲼쵼Ϊȡʤţ׶زǰأȥոС
Ӣȡж½Ԫ˧汻ǰٻѹҡʼҺѲ󽢡硱ŴƺӳڶôڽбĺݻʷеĲλ250ﱻըһƬڰѹȥǧƽΪܺߡб䱻̣ǹУ򱻽͹ҵ֧ɥ¹ԴӲƺ붼ָңԶˡƤ˹˹˶ŵ˹һͬǹС
¹׶԰ϣΪıԶҲ޷ɹʱֵйعıˣѸٺ·ҵµ쵼˰ɡ¡ȡϵй鱨֯ںʽ·ҵ֯µװ
йսڽȡʤͬʱЩйعΪĹҲԶ޷սʷĥ
1917620գйͱϣ𹥻620賿3ʱ30֣йԶһлװʦ͵ڶװʦлԺָϣ߾ɽ³˹
лԺװʦһһҷ߾ϣʿ˯еʱװ׳¡¡ĴźʹڵѾǵΡ
ϣʿҴææ׼ֿʱй˵װ׳ͻǵأԶʮʦΪǰĲ̹˵ڻźŴ˷ӵͻȻ£ϣӷء
һСʱʱ䣬10ϣؾɢϣӴܣɽ³˹й˵Уй˵սȫʤ
װײûͣлԵлװʦͦװʦǿг忪ɣϣءԵʦΪĲӺʦĴ£СʱռԱǾΪĲʦ£ϣڿɣؾ߾еսʱ6Сʱѽ55000ϣ繥ս߳Ϊ²бʧ1500ˣɱͱǵľٴйӵǿ
ס˹̱бռ죬ֱָϣ
ϣ20ͼֹס糱ĹƣЭԼȥҪԮĵ籨
622գ2ʿŵ½½15ˣֱսսڱʵǿԿѾ޷⡣
ΪԶŵָӣɲǰĵϣˡӢ˻ˣΪйʤΪԼľŴ١
ǰѾ̽ԵĹϣ˵ķǳܡʮʦʦָӲ˵氲˳˵ĲӣǧŵĴڣڵΣ̹˲޷ӳ
ǸҲϣ˵ľӡʦʦӺ˵ϣ˵ͼǳԣǺΪģƾ踴ӵĵκͼ̵Ĺ赲ǵǰ
Զʲô겿µĻ㱨֮󣬿µͼǵĵоδȫγɣӺ㣬Ĳ̣ǿйǣں10ǰ˸õأ
ǣӺӦ˾䣺֮أǷ𹥻
΢΢Ц£õǺ󣬲Լоٶͻ˹Ī˹ɽֱռֲ˹ɽضϣ˵·
еĽ춼£Ԫ˧ǳϵġ
ɻӣָŵͼ˵ǿ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽŻǷطԮĵˣҪ˭ȿ˴˴͵սϵܻܵԮǶεĶסǵʺӺռɽأסսԤҲ˵ʱ㽫ΪսϾԵҪѪս׵׼
Ԫ˧Ļн춼ΪʲôôõԭӺᶨ˵İɣ֮ɽȻεĿҵ
ɵ˵ͷעԤӵİһҪƣǵϢѾϣ½½֮УѾΪЭԼϣǺǵս޷⡣ӺҲʦпܳΪһ֧ʿսйӣսѸٻڶսʵսĻᣬ̴˺úܽһ¡
˵Ԫ˧ΧսеĽǿ£˵Զʮʦʮʦʮʦ۹ʦʦʦװ׵1лʦ2ʦڱ26ʦ27ʦ623նܹս630ǰս۽ɵž֮ţϽͳһָӡ
ôأԪ˧£н˹ƷʵȻҳǵս޷ᲢۣǶΪһĿսҿɲⳡսһ͡
˵ʵڲսԲֵʱɲû뵽ǺľӣҲкǿսǿʹþȻˣֻԼӵս
£һŶ˹Ʒн˵нӽҪԤӵΣս󣬱ǾӽţϽָӣʱ׼ȹ̼ȵء
ȻǺأ˹Ʒнн¹ſ»Ǹ˵ĴӦ
ӱˣʦõĲǵһ̵ģ˵ĲʦӺָ£ٶսĿѸͻ
һʱֿ֮ʦʼƾʱչܣһӵ˱ĿԾ͸Ӷһ֡
ǵϣؾͻûȫãصֻܹˣָӹٽȥżӻ˹ǣоٶȣҲҪ죬ʱ䣬ʿԮҲһǳˡ
ĲıŶ׼Եúٽһг񣬵ȷбսȡһʤΪѾϣ½ϣ˼һܴй˵Ľ
ϣ132ƽλڰͶɰ뵺϶ˡ滷ˮϱǺٰٺϸк޴½ڶ뵺졣ЭԼľʱڸط½֧Ԯϣս
ʷ貵ĹŴĻϣĻĻԡ֡ѧѧѧڽ̵ȷ棬ϣ˶ȡþ޴ɾ͡ĺʷʫڶĻΰ˾ﵮ
1460ϣ⵽˹۹ͳΣ1821325ϣԾĶսͬʱ1829924գȫϣ
ϣǧսǴȡʤŨĲŶ׼ǵľҲһԵõֲ˹ɽıӻ
ٽΪйʲôʱŶ׼ĵ˾䡣
ٽŨŨĿȣ˳ֵݸ׼һӦ죬ȻжĻҲܵˣʱʲôأǵľƵķߺͳľӣйֻ׷ѡ
ŶЦˣǵģǻӵİȻǵսӢˣʿ˵ӵ޾Դ뵽ЩҾͷ·𿴵õδ
ȻǹͲŶ໥ۣѵĸʿǹ߻𣿵漴ǹԽԽңϣʿĲҽС
λҴҵĳ˳ȥǰһ޷ţйʿ콵һصΧźϣʿ
Ŵ죬㶵վǶԼǲǿˣôܣôôͳ⡣


478 Ľ
ϣһҲûпĵȷйˣйʦʿǵǺûһӵͣͶԵչ˱һĽ
ʦʱѾˣҹ޷赲סЩй˵ĽǵĹ磬ǵĹ磬ǵĹһֻֻ͵Ա
ϣ2ʦӪǵأɢɢǸûйӻʱ֣嶼ûȫںáǵǡǵʦķܵ˹
ս첻ãϣӪķߺܿ챻߽⣬9ʱϣӪҲ޷赲һϣʿĹ𾪣ǴҲûоս
ڰУϣ˵ĶԵ÷ǳĳٶۣҹɫǾĿ־壬ǵĶȴԱһ͵˺ǵءйҹĻڻأŵٶȣ׼ȷزϣӷеıش
ȻʦսǾӺϸоģȻҲ⵽ϣ˵ǿǸΪ¸ҵĳǵĺɱ񵯵ıըǹһ𣬼Ҫ˵ĶϣʿΪ֮
ʦӪһԾ˵˵أ漴ʿͻһѸռһֻССƸߵ㣬ͦǹҵϣɨ䣬һööϣ˵ء
Ŀʿͼǿг忪й˶ȡأɲǼ䣬й˵ɨʻеĳõǿ̱˵·ϡϵϣʿ׷ᣬϵ·ӱܼĻܿǱСߵӵ̧ͷһһԵص࣬⼸ʮϣʿȫ
ӺܿˣӪʿǳСߵأϣ࣬Ǿͺԥ档
սѾСʱϣͽ޹ĵֿѾûκεϣһӶӵʿǿųأһֱй˴ǵһһʧء
ŶλЩɫʵϣ֪ǿйʿǰһеĵֿǶˣ˵ˣӦþˣʵ˺Ԯ֯ɡ
ͬ׼ȫ󳷣øйˣ
ٽսûκδģعƳǰйӴԼ嵽ˣֻҪܿ˵˵ķâԮ¶ǲһ̫ѵ顣
벻йʿĿǣֻʦͻĿ·ϵһʯѡ
ϣӿʼˣʦĹһҲûмһȺѼһں׷ϣˡ
ʼŪˣй˾ʲôѵΪƾŲ˵ıܰԼľӳԵܵĲ£ȻԴðһ˿ĸо̴ȫ͵ֹͣǰ׼йӣ
Ŷ´ŴʵΪʲôͣй˾ǵ󣡡
þµͼͼ̱͵ϣ˲Ŷµߴ٣ϸоǰĵͼ
֪ˣйΪʲôһֱ׷ǣȻòŶҲһָŵͼ˵й˵Ŀһ˹Ī˹ɽǰֲ˹ɽжܺԮĵ·
ôһ˵ŶҲʲôûʲôӣй˿Ժɵľռʵ̫ˣ
ֿֿһҪסйǰĲȻ˵
Ӧ˵ٽλսǳḻҲܹ׼ȷжսֵĽЩˣҪɢеʿȥ̸סǰ֯һЩ漴ͱӿʦ塣
ϣɢţܱĽŲ֯ĲӣҲڰܾĽ£ҳϵĲŶ׼ƴ֪᲻Լ˵С
ͻ谭ʦһǰĲ̤ǰκǰ˻ﶼ⵽ĽɱʦʦӺʼյֻһ仰
ʦͻ
ʦͻҲǿںţйʿǰһеˣĿǰ
˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽѾӺ̽ӷֳ·ֱռĿꡣɽϷϣӼһҲֻıҲ赲סйʿǿĳ棬˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽܿ䵽ʦϡ
õѶϢϣԮӸϵ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽӭǵȴʦܼ׺ݵĻ
ڴ˵˼γ󣬿ϣ˵ӺӹأɽңӦüص׼
Ӻʮ꣬ɽУٰҵûбҵʱѡУ뵳Ұսӣʱʮꡣڵеչ÷ǳ˳õ˾ʶ˰ʱǨٽְλ
Ǹȵĵ٣ᶨɵΪйֻĶͳȡһһʤκη־˼ĵˣԺļҳϡͺΪաѪšӺһضʱڵض֯˳ʷ̨ʱƾһִ֮Щ̵šѪšʦξϾȫһ֯ʦЩľǣҲʱƺԼġе
鱨Žһ㱨Ԫֻ֮ǵЦЦûмֹĬӺѡһȷĵ·
ȡ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽӺ緢ָʦһطػҪ֤ԼѪ֮ʦ
ɽµϣʱֹͣ˽ƺڵȴʲôԴӺ⣬ڴ˼죬Ԫ˧Խɸ
ϣָӲ
ָӹ˱жн͸ָϣнɫ˹Ѿõйռ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽϢǵ˱ıսƻʱˡ
ڵǰߵľΪʦϣʮһʦΪӦü˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽȥǰ赲סй˽Ĳжн˵ԼսĿֻҪĵˣô˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽйʲôأʱڵرΧˣӭǵֻʧܵˡϣ25ʦΪȵǿдԽ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽѸжβμӵһߵս
һ¡нһУֹ˱жж£УԼȽ͵ĵ42ʦı˹˰ɪ
жУǳϲУһЩľٶҲΪȻУʲôõĽ𣿡
˰ɪ˵ΪǿдԽԮǰߵЩʧôˣֻ⵽˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽϵ˵ĳشռطĿҲڴˡҿǱ뼯бռ˴ܷĴ󵨵Ľ
жн΢΢üͷϸڵͼϿãһߵİɫ˹н˵ǵģΪ˰ɪУĻеٽѾ˵籨Ҳ˼ϣָӹܺúõĿһУĽ顣
нĿӵͼתƵ˰ɪϣλ1889꿼УУڼ̿๥4ȫһĳɼҵУҪ42ʦǰģнڶƫǿа42ʦԼߡ
˰ɪУȻôţôΪӦòжнȻɵ˵Ұ42ʦи㣬ɫ˹нҲʦıУͳһָӡ˰ɪУй˸Ҵ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽϸȥΪ󲿶ӵǰһ·ܹɹĻȻعʱҲͿԳΪһˡ
˰ɪûΪĻеʲôҽΪǵȷһ飬йѾ˼ʮˣƺΪⳡŷ޵Ŀս׼̫ʱ䣬սս޲ʤһֽڲִٵ״̬²սġǵʿȱҪѵȱʵսĥΪҪһʱܹ֯һ֧ǿװſԶԸйӡڴ֮ǰǵóȻĴǸǵľϣ˼תڣҿɲ뿴˵ʧܡ
˰ɪУЩĻжн˰ɪļ򣺡ðɣһԿģڴ֮ǰԼְɡ
ɫ˹нɫЩѿУĻƺ˵Ӧϣ
˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽл۹ڹӼչһĶԾҲһ̿ʼϵսʽʼ˭ʤ˭ܣֲشӰ졣
л۹ʦʱ֪ǼеļķսӣʷôӰ졣


479 ˹Ī˹ɽ
˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽϣеľһĵɽϺɽм䲼ʦʿһͦͦǹһ֧֧ǹſ˺ڶǹڡ
˹Ī˹ɽΪĿꡣ˰ɪȥֳִѩѣޱ˵дںݺݺڱÿһſԷŽŵڵݻÿһܹĿꡣϣ˵ʦн
˰ɪ£ܼڻ𱻼ͺ˹Ī˹ɽڵһöһöʦصըйʿſһǼڻ𸲸ǣֻλ˸ѡ
ģ۵ĴҲӳйڵζһĴʿһǺʲô˵Ĵڣڵ˶񣬵ȴֻû־òġ
Ӻһ޴ʯ棬עĿɽµ˵״˹Ƽʦıƾô˾ʦصأӺЦ¡
˳ˣǰ̹ˣ߱ܿڣڱصɵһϵԼ300ϣʿǹ֧ѹѹĸ̹˺棬ʦһصس
ڵʱɽ䱬ըը֮ð״ɫ·ְ
ϣ˿һڵɽͷʱйʿеͬʱʦսʿЩϣʿǹŸոһ죬ϣ̹˵Աߡ̹ĵ򲻶ϵĵڿڣɽͷϻܼһڵͬʱЩںĵڱҲǰ治ͣı棬ڵϣǰйӰصأͼҪйڻ
һЩڴֵľŷɵĵƬϣȻڵϣʦһʿˮӶͷ䣬ʱһЩսʿɽͷԾţŵ˵ĵŵ㡣
̹˺ϣˣһйϵĻ׷״Ӳһɽͷɨ䣬һߴɽ
ɽͷϵйʿɴֹֻͣڹɵĹ¡塢ʯ󾲾ع۲ŵ˵ĶЩϣ˿ٴ򡣡ѾΪйʿһĬҪָԱķԸѹϸһЧɱ˵ˣҲ޶ȵĽԼҩ
Щϣ˳嵽ֻмʮ׵ʱ򣬵һʿԼͬͶڵȺбըǹͻͻزУǹǹǰ沼һܶ޷ͻƵĻ
ϣʿҲֵ÷ǳǿ˱أȻϵйʿ档
ӵ쬵Ĵսʿͷߴƿ̶Ħ֮һЩйʿˣҲûվһЩսʿͷϡѪȫʹȻͣ
Ǹϲ˵ֻĴʿһǹ͸ɵһϣʿǸӺܸߵļһһƬʯǰԾһʱĴʿȵĶǹ׼ȻɵĿ۶˰ǸϣʿһͷҰһſ˫֣ӵǹһͷ˵ڵءǰһɲǣĴʿľñͷ䣬¶һͷ𷢣ֳһĹâ漴Ųˡ
ϣ˿ʼˣһ˱ֻǵһ̽ԵĽ
յĹӣˣĴʿվĳˮݺݵĹ˼ڣδ˵
е˶ףпսոտʼսںͷ
Ӻһܿ˹಼Ѫ˿۾ȥѾǻƻˡϣʦĽʿǿоεսѾսļ϶ݵϢʦǺģսһ죬ճ䡣˹Ī˹ɽµĵδǰһָԪ˧ĵ籨ѾˣĹѾʼԪ˧ǳ˹Ī˹ɽҲսʤĹؼڡ
ǰľ飬Ӻж֮ǰ˱һδĽΪŷ޾ӵսЩ˲ҹս־й˻ҹǷͻϮԱȻйطҵĽռ첿ء
Ӻ漴ʦӼӹ̹£䵯ҩԱϵսʿˮͷ׼Ӧսѯ˰ֲ˹ɽãֻ˼СģĽ
ĵˣصĵطĿˣӺЦһ¡
ƻ轵ٵ˹Ī˹ɽܵɽϣͬͿĨһۡõͼܿ챻ܼǹ飬˵Ľʼˡ
ǰεĽϣʦ۽˰ɪòԼ42ʦ֧ӳԱɵĲӣ˰ɪľĵ£һս˰ɪܸսһЩͻơ
ǵһκйսҲйʿЩй˿սʿһηսʱ¸ǿǵĶָе¡
鱨˰ɪ֪ɽͷЩźɫʿй˵ľ֮ʦҰսӣЩйӵĽƺԶһֱʤšܴľӣԼ42ʦδսн޴ġ
ʧأ˰ɪû뵽Ҳȥ롣
ɰǧ42ʦʿ̸˳֣˵Ⱥżɽͷʮӵڻ𸲸ǣһƬ
ʦʿսϺѵõı˵ڻѹƣǸɫеΣͨ۾ȴĵ
˫ĽӴضɽȼ伤µĻ˫ɱۣһȺʦʿΪ˼ѹðŵڻɽͷ𷴳棬ͻ˵أҲðܼĵɽͷ˫ɽչ˲пİս
һųʮˣӶޣִ޴ŷޣ⻹ǵһκĲɱЩĸͷЩӴˣҲϺܶࡣһųڳսдˣ֪沫ɱҪ
һǹһųѸǹӵžžĴ³֮һʯͷϣʯ̳˼ۡһųԥ߰ͷȥ߬ŵһԲǸˣҲ׾ĻȭͷһųӲɲסŲһף񵯿ݵ˵Ĵ֮ϣû۵һųԵظоʿĹͷѾѣǸʿһʹץסһųľƺ뽫һųѹȥһųһͷײ˵ǣ˫һɣһųѾɾĽһѴ̵˵ĸһֱû
սʮֻңɽϴɽţִɽŴһƬյϣ͹ͷѵһƬ
ƺǿս𺧣ʼ׷ߡ
ǸĴʿڵɽͷǳ˵̹˾ͣɽ£սʼͶɽͷͣڻʿ嵽йǰʱ㲻ٺ̹˱̹˵Ķɽͷɽͷϵй˻˺ֿʼһ뷢䡣
ĴʿĶͷһ鵯Ƭˣǳ˵鵯ƬûѪʱѾȫƤϣֵȻûиоʹӵģӻûȢϱҪô죿Ĵʿ૵š
չɽͷѪ۵ԱҲͬչսرͻƵһ˲ǷǳͻȻģոڼʮ״ǹһǾ͵ɽͷһؿʼһʮˡ
ӰȱڶסţԼȳǶε˷صءһǹֶһͦǹȥ߳ڰѺĵѹȥ
йص˴֮ţŴйʿҲҵǹ
һйԱͻȻסһ˵Ĳӣƾδ֡ǸĴʿæ˹ȥˡ
֮ͻصĵ˱ˣδռɽͷ
ⳡսһСʱռڵʱߣƺǳҹĵԸҹɫһӡ
˹Ī˹ɽԾεڵʦС
ڰĽŴ⵽۵˰ɪϵһɥı飬һĽ׿гЧģĲͻй˵أȻֱ˳ȻйʿѾƣˣǾͿĹԼȴԴԴԮĲӡ
42ʦϣ˵˹ʦŵʦ˹Ī˹ɽܹ˰ɪȼһ֧ѩѣҲ̫ٴɽǰǾͻվ˹Ī˹ɽϣйˣҲûκεĺʤǵǰ
˰ɪУΪԼ˼·ǷǳģֻҪռ˹Ī˹ɽɽΪ֮Ƶİֲ˹ɽҲ׹йʧȥֻ飬Ҳĺͱжн˵һԼܿ콫Ϊһ
ʱ˹Ī˹ɽϣʦʦӺȴվҹɫУƽĿɽɽµһУս㲻ʲôսûпʼ


480 332ߵ
ʦ˹Ī˹ɽһϵʿսһ죬սӿʼͼûֹͣɽͷͳΪ˻𺣽˫ʿʬҰ˴Ŀġ
Ѫ֮֮ر÷ơȡ
˹Ī˹ɽһբţס˳ǧ˳ˮĹһ㷴ӿÿһζ˴Ƭʬ˱йʿɵͭǽֳ֮ȺȺ˻ءһƴһأÿɽͷѾΪʬɽѪ
ʦһĹƺͣûйƻ׺ݣǲǿǶԤӣʦĲı˳˼еӺ
Ӻ΢΢ҡҡͷԤһãҾҪõΪѾһпܶõȻؼʱһ
ɽµ˰ɪԶҲ뵽˹Ī˹ɽһǧйʿڵһ߿˽ĽֻвǧˣһʿӺԤӣڰսҵʱҲûжãֲ˹ɽҲˡ
йıԣԶҲ޷뵽ս˲ҵ£й˾Ȼ϶ǵԤ
ɽһҹ紵Ӻ÷ǳͷϷ˸ӺȻЦһ£ȻԸԼʿôԸĴ
ˣ֪ԭӡҴˡıȻϺ˵ЩСǳŵ۹ŷ޵ʱ򣬴òֺ˵ڶˣʮʿɱһ𡣡
Щȫϵķһӽ¯Ӻ۾һ˿ɱΪлһԱǲ֪Ϊ۹սףﶷȵˣһʦɱȥƽս
̬Ⱥеı˿Χѹ˵ǵһֱû鷢κο
Ӻ£ų̾˿ҲѰڼйʿϣĴǺͶ˹սʱûпȥЩרµĹңʱҪЩһ겻ĳ֮ġ
ı˵ͷɫ˵ˣ컹жսȥϢɡ

Ÿոʱ42ʦͶ˹Ī˹ɽ˹˰ɪڽս˹Ī˹ɽһΪӵء
ս42ʦͶȫϣ˹ʦŵʦΪ
˰ɪط˹Ī˹ɽ1071.6ߵսһǳսԼֵĵطֻҪȡͿԸսΪ˶ȡߵأ˰ɪרŵ42ʦսǿš
˰ɪڱ1071.6ߵؽҺһͣű㲻һеߵء
ʦڶӪԴɽƶͣ϶ͱڣ2ӪʿǷ׷״ɽ֮ϳĵͶ񵯡ͦǹ˼ƽ֮أҲϷǰˣȴչ΢
ʱ򣬺1071.6ߵػΪ֮Ƶ332ߵϵʦһӪų֣ڹ1071.6ߵأǹҵɨ˵Ĳ˸û뵽ɽͷҲйӣΪ˰Χʼȴ
У֣Ҫ1071.6ߵأ332ߵϵйǸ6вؾ·һ·1071.6ߵؽǣɽͷйӣ332ߵؽɨв
300ڵĸδ﹥ߣ2ŵһһƬڵĺԶڻͣ332ߵк
֣ʿɢصĸΪ˵ըڻɽϴȻ˷˵ĺ̫ΪܼˣһЩսʿ
ڣڻֹͣˣ˿ʼɽͷ
֣ʿǴδصԤõأɽѡ㣬ʵѾأÿһһƬƬĽ
ҵһ
֣ǰأ۲ŵ˵ĶԼ100ʿɢΣһߺҵķǹһèɽн
332ߵϾĵĺ޷Ӧ֪ǷǵصĺըѾʹصйʧȥ˵ֿûжʿҲҲҴ⣬ֻСĽɽ
һֱǰߵǰ30׵ʱ֣һ£򣬸ҺݺݵĴ򣡡
̣ͦػǹ죬ȵʮոԵɽϵʿܵ˳Ⱥ񵯵ϮеһЩڿбը䲻أĴɵĵƬȴʹʿ˺ۡ332ߵϵйʿǹ֧׼Щ˲ϵ
ƺܼĻͷһʿʧɽȥֿ֣һ䣬ɽϡ
˲Ըôˣ´Ϣ۹ֽɽͷһЩʿʼľʯڻͼɽ֮ϡ
ע棡֣ͣսʿǺ۲쵽ɽͷϵս棬Ե˵ĽͼʼնŸ߶ȵľ
2ŵͦǹָ֣£ǰصĵɨ䣬ȫѹɽϣҲǣҲǡ
һʿľԵڻﵽ࣬ǼһĲǹһйʿҽսǳǣܿ챻ŭйʿǹиĴ
УɽſĲԶڻٶ332ߵغ˫̫ˣЩڵԷɽϵСһʱ˹ǺĴӣɢɽȥЩ˵ʿ̲סƿڴ
332ߵֳ
˺ˡһʿ˵
Ǻֻܿġ֣Ǹսʿ˵սļ϶쿴һսʿǵƷǳϾڵ˵Ŀը£7սʿأʮ˸ˡ
սʿϣеͳ˸еľžˮڴںˮﶼϮսӼҡ
֣£ߵʿǰ˵ֵǣƷǳΣһҲҲЩʲôҪеˣǵʦʿǽսһˣأ
һ̣Ҳ˵ʲôǶģ֣սʿǼɫУе֮˼Ѿȫڡ
һ첲ѱըϵʿվ֣Ȼ˵ųʦûث֣ʹһˣҲһ
ʿǷ׷׿һۣѾ¶ǽ־ɳǣѪ鵯֮أǵѽһ
ڽսУУϴߴʿ332ߵطһһĹڸƵй˵Ͷը332ߵػ类Ĺ±֣2ȴʯߵϡ
󣬱ڻÿƽ332ߵֻʣ֣Ա
֣е񵯶ѼһϸĵİǶѼһԼץö񵯿£ŷĵĽ񵯵ĵȫסϿǳ֮ƽ
ֵǣǾҪȥˡ֣ĴѾӵ򴩣ЩʹпϣȴֳЦݡ
ԱԾ̬˵ûʲôѾˣҲˣҪ۵ĴֵõǲųɣһҲԩ
ʮŵʿɽͷǿ϶񵯵֣۵Ķ֡
֣ͻȻЩЦЦž˵
һ֣֮ͰΧʿͬھ
һ˲Ȼĵģǹ·һӶʧˣЩûгصʿĿⱯ׳һĻԼûôȥͬʱҲǵĶһЩôµʿ
ЩйʿͲ֪ǵֵսֻʤǰһԴԣʿսԼȡʤĿ
֣2ֵܲûаװһйʿ332ߵػûվȽŸʱͷ˳棬˴332ߵȫȥѸ¹ء
УƺѾйִηľˣûٷµĹƣֻ᲻ͣ˰ɪУԮ
սÿǰңÿһءÿһضڷżҵĲɱйʿʲô˺󣬲ʲôгأֺ֣һӢۣڵ˳صͬʱ컳е񵯻ըҩ
˰ɪУԶпһУйʿǿսͬʱҲⳡսǰ;Щĵǡ
εУϣ˹ʦŵʦ֧ӵĲսܹŤתսϵıȡأΪǰߴͨ·
ϣʦļսֹȻЧй˵һЩǰʧˣֵӽʦĺء
ȸԾϣʿܵ˼Ĺ裬ʤǰˣʹǿʼ˸ӷ׺ݵĽǿй˾ͿҪˡ
ʦʦӺ͵ĵо΢΢мƲ£ͷԲı˵Ԥ8š9ȫ߳


481 
ϣ˹Ī˹ɽŰţǲйʿصطһֽһֵĳйʿȻǿأػϵʹ᧿Σ
1071.6ߵܵĹΪţڵõϣĸӪԮ֮˷һҪϴѩʧܵĳ裬ڻһߵصÿһ䣬ǧĵ˱ˣ֯˳ٱˣٳϣѾ˾ģ첻1071.6ߵؾ˱ش˴ʦڶӪйʿҲҧ촽һԵĿ۶ŰǰͶ񵯣Щ˵Աֱӱըҩ͹أȻһ죬Ũ̺ͲҽУܻʮʮ˺Щʿͬھ
ȻأУȴʤϣĲЩʿѾй˵أںôйʿŰս
Ȼ1071.6ߵغ˾ҵǹͺɱйʿսϣͬһһѾصĵм䣬ڱһӵĴЩȫսڡ
ţصҲйӵӰعһӪйʿں1071.6ߵϵйһϻĲӣֻͷһѣվסۿžҪʤˣй˴ʲôطֵԮ
ʦ8ŵȫ1071.6ߵأǹǹǹŵˣĴ̵һϣӵʿʮӲʱ䣬ͻȻ£ղŻŵĵ˺ܿ챻ȥйһֵ˼ûУ˷˷ϣ˵ĸӪ꣬й˰Ŀ궨ϣһŵϣй˵ǹ֮£һϣʿĳ»ҵˣȫɥʧ˽ġ
ؽ߾ȫҪϣʿˣܿԼҲ뵽˾޴Σ֮Уһйʿϳţʿг˺µɫǲЩйʲôʱĳֵġ
ˣУڷ˶ȡ1071.6ߵص뷨ŰȥĸӪϣʿˡ
йûֻʳ˵ţǶĸӪϣչΧߡʱ˹Ī˹ɽأйʿ˷Ԯӵ£һ˶ʧأ˴˹Ī˹ɽϸȥ
һСʱ֮սˣ2500ϣӵʿɥʧһ΢紵дŨŨѪζϵʬŸָ״ϾȻ㣬үҲΪⳡҵս
ʦʿĬĬʰսѵ壬ЩйʿըҩıըʲôҲҲˣЩŵģûڲпս¶һ㺦йʿʱסˮ˳۽£ŬѰսһƬ½ǡйˣҲй꣬ҪЩֵܴԼȥǵļҡЩսѾԸԼĺ硣
Ӻսˣ΢΢̾˿ᶨȵĵ٣ҲսϵĲ𾪣ƾϣһ߾йʿǰ̧ⳡսУʧʿ
˹Ī˹ɽսеڶ죬ϣһûеõ۽˰ɪУ˶ƣ̱ϡ
ôй˾ȻԤӣйӷ˵ٶͶѸݣһ׼ҲûС
ΪѾľй˵ʵϱľȴԼ˱жԼ뵽˴õǰ;뵽˹Ī˹ɽЩǿӢ¡թйʿԼǰ;һЩã
Ӧô죬ǼнٸԼԮĻȻӵʿѱй˴壬֪ɽϵй˾жٺ󱸲ӡԮ˰ɪԼҲЩ˼ʦﾹȻ޽չȥֻᱻ˳ЦҲԼǰ˵һⳡսûȫ׼ãپ׼һ꣬ͿԺйӿˡѾȫ뵽ս֮У뷨ֻᱻ˼ЦΪʵʡ
˰ɪУЩãı۾

ʱԶŵžţϽָӵսҲѾʼڱ2627ʦڻصϣ͵ڻҺǵڻ£ϣ˱ըп಻
󣬵۹1лװʦ2װʦ򣬿˷ŵϵľ޴ͬʱйʿ̹˺淢糱Ĺ
طװ׳̫࣬лԺװʦʦǱ˾Ҫ£ǲϵǿͻͻڵһ䵽أǹɨǰһеˡװʦĳ£Ǳи֣಻֧Ԯ
Ĺͣһе̬ȣϵ˵أһеҵֿȫǹ֮£ӽʼûжʱǵΧѾһ䵽йӵС
˹ƷнԶŤͷߵİ¹ſн˵Ԫ˧ΪʲôִҪйӵˣǵĻڡװײӵ޷ҵһЩźɫĵʿڹʱֳľʵ̫£ûĸϣ˵ǵĳֿܹһӡЩʿںЩ²ǾЩͶϣ˾ǹڵϣХŴӷ²߾ƺշ²º޹ء
¹ſЦˣЩʿڰ˹۹ʱѾ̹ˣǾսǿÿ£ֻҳһˣǾǵ䣬йԪ֪һǳļɣֻҪǵ˵һ仰̾ԸΪ仰һźҲûС˹ƷнӦ÷ǳľǵѣǵĵˡ¹ӢӵϴѾǳûйѵļʱսǻⳡսġ
ǵġ˹Ʒнʼ磺Ѿϣ½ˣʲôˣϰйӣڱǸӴл۹ʱٿװ𼸰ʿйĽ˿ںԴ֧ͬ˹սеס
㿴¹ſнԶݸ˹Ʒ򣺡йʸϵĵ۹ʦҲͶ뵽սǿиŽСɫ硯
ΧߣϣFط7000˵ķߵ֮أϰͦػǹFŻֹ࣬йǰĵ·
ţ˵۹ʦ֧ڶս޼᲻ݣͬʱԽƵƲӣţ۹ʦܼ򵥣޶һСʱFء
ڵĵ۹ʦѾäĿĴսˣʦϷѾ𽥵˵һսȡ֮Ȼͬȣȴܹϸѵ
ʦУٽϸĹ۲Fصķϣر棬ȴԵЩ飬ҲԶԶûô͡У󸽽װʦЭͬʱ۹ʦֳ֣Сͬʱ
ʦʦҲ˵صıڣϼǿͻFװײǿĳ£F֮ЩFصϣָӹټæӪȥǿķ
УǻͷһѾӺȴһʿƴ
һ͵žţϽǰʱ򣬲ı޵ǵ˵Уһгëַˣȥܹȡʤ۹ʦܴͬǲ۹ʦȳ²һ£
ţֻЦЦȻίɸ۹ʦ񣬾ҪֵǡУôףʵûɳӣٶͦĻǹǴǹ棬ˣʵӵûж䵽FϵģѾˣҪϣ˵עȫģܼӣҲˣҪòЩӵҶнˮۣ
ٶͦػǹĻ൱˵ģFǰǹϣʦװײӵĲϳϣָӹٿʼȷйһٴεĲȥԮ
λϣָӹٻһ֣ߵĲӦйӽͬʱһԤӣֹйΪնĿȴ
ȻϣԮûжãFͳ˵˵Ĳӣһ໽ųϣ˷صߡ
ϣָӹٺԼǵľһ֣ûбй˳룬Щйʵ̫ƻˣԼҲ̽ߵԤͶ뵽ķ֮С
Fأߡ
۹ʦʦУƲ죺ϣɵϣһһҵģضҪˣǵЩʲôأôҲͲˡ


482 ȫͻ
УؿFأĲ֣УFصȫڷƮľ£۹ʦʦУ˵
ѾңΪ˵۹ʤΪ˵۹ʦǰ
У£۹ʦüַʹϣFصؾβѹˣƣڱյ۹ʦ䲻ԭΪۺFͬ󺣺Х޷赲
FϵϣؾһֱƣڱѾȫңϽֻŵڵ۹ʦɽХһĽ£ǴѾױٶָӹʧȥεϣʿеͷܡ
2ʱУƤѥѾ̤F֮ϡ
һָӺʤⳡսУйٺҳ¸ҵʿȡʤΪ²Fصϣָӹ޾ɵȥʱֻͷ˶й죬ȻЩεҡҡͷ
ǵϣҲͬ⵽йʿǿĹ¶ǵٽûи˶ʱ򣬾ͱйӶǷµĹ
ʱٽѾӵ˵Ӵ󲿶ӣЩʿȫϣĲӣв˲μӹͶսΪ˻ùѫ¡ԼĲӻǳ൱ڴ
ΧL8ŵٽΪĵġͶӪӪڰͶսδܹ˹۹ľӣ˻ٵ֡
սƵӦǵһлװʦʦлԣLǰһ·̹˸޷˳ͨУòȡеİ취ԾЭĹʧȥװ׳սйʿһΪѵɫҲûУ˵ֻҪȡʤһжν
11ʱйӵĽڿʼˣʦʮʦǷܹźһƬ޴ˣͬˮ˵ء
8ϵİͶӪӪ˹УԵ˵һ߶սʱϣʿǰǴΪȣйʿ״Ĺߣ಻ϵӿ8ءźգԺ춯أ8ͻȻ֮÷ǳС
ϵϣʿʼһƬǹֵ֮˹һƬصǹֵꡣйʿø8أ˫ڿȵ޲ýȫûԼӵ֮¡
սŸոտʼ˹УͲҵеˣļǹʹʹͷϵĺȴֲšһϣųңһ񵯵ĵƬȥıӣѪֹʹںȥǸ
йӷǲϣܼӵǰ湹ء
ͶӪȷϣĲӣйʿǿĳ£Ȼάص䵽й˵С
˵սһСʱ8ؽʮʦ189ŵĵһӪΪȷսʤųҲӪʱ˫ðŭĻ𻨣͵ĻһӪ˺ܴвеսʿ˵һʮԶĵطսʿȴ˵Ļϣ޷˺˵ķߡһСʱսУһӪܹγ棬δȡԵЧ
ộ컹Ӳһˣ૵ڷǳǰĵĲӷ£ضҲش
Ƕ⵽Ĺǰĵ˲Ԯ8ϵĵ˲̶ֻʱϵ⡣ǵҲʱ䣬ʱϵԽζŲӸĴԽߣҪķ
µ²𣬶8ط˹ģһιһӪʿڻڻ²ǰƽȫӪлǹϵϣӲͣٵɨ䣬8أȵ£ǹָе˹ɹɱ˵֮ǹǹܱͨ졣8ϵϣǹҲںй˶䣬˫ĻǹֱּÿԷΪŵսЩεס
սϵ·ǳ֮ߣ˫ȵƴɱ8˹Уʿû·ߣֻأ
һöԱ߱ըǰ϶һӣϣ˵УҲǲԾ۴Уʿ
8һӪķͻѾѺۣʱͶһԤӡãйʿڳϣ˰صءϺɱ죬սԵøĲпᡣ
ϣͶӪһֽԷӵϵйʿһеĳǰȥһĲǹһ߽к
סʿǣҪǰͶ
óһѴ̵嵽˲ǹϣ˻ߵغľ
Ÿո£йʿһӵͽ䵹ڵϣϣ˵Ƭ̱ȥ
ȳصһһӪĴʿһŵˣĸϣʿʱǹӵѾ⡣׼µϻʱһϣʿӵߵһСԴû죬ʿѸ˵ڵϡǸϣʿΪѾˣתȥӭһйʿʿӵһԾô̵ݺݵǸϣĵĺ󱳡ϣʿѪ͸ʿ̵һȵѪǡ
ĸʿĨȥѪĬĬһɱ˶ٵˣ͵سȥ
˵ϣͶӪӪ˹У˸ѪˣÿκһѪߵһֻʣ7ʿͼ֯йǿĹǰʿѾû˻ֵ
һöӵٴμ˹У沿ʹ˫ĿʧձйʿǹС
İͶӪʿۼܾѶ׷Ӵܣйʿ糱ˮһɽͷϣ˳Żߡ
ˣ8䵽й˵LߵıѾΪǰ֮¡
ٽڳָǵķйǿĹǰ棬ԼЩᣬֶ֪ܹá
йܵĴ㣬ܿǿԼ㡣ǵĶʧʹ߱ʱ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽεؿйӵ20ϣҪôҪôΪй˵ķ²
ֹһεҪԮÿεõĴ𸴶Ԯ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽ⵽йǿ취ͻҪټ֣
ĴٽľˣϣЭԼ˵սҲˡ
ʦй˹Ī˹ɽİʦôþȻһչҲûУԼȴй˲пĽʲộ
ͷ¹ϣͼϣһıйռ죬Ҳò˶ʱй˾ͻϣ׶ŵ䣬ǸʱϣᱯҵĿԼʧܵˡ
ͶӪˣıŶ׼Ҵ˽д˾ɥ8Ѿ䵽й˵Lй͵ع
ͶӪˣȻ׼ٽ޷һ֧ʤĲôͱйӳ׼جġ
Ŷ¿ɥ˵ǵģֻʮʿ˳˹УҲǰߣ
ٽŲصŲλϣ˶ǲʮꡣ˹Уһôϣ٣ڰͶսӪֳϣʿǰǰŵѫ԰С͵չᡣ
뵽˹У;İͶӪٽֻ۾ʪģһ룬ԺҲҲܴ˹Уѡˡ
LԮй˵Ĺʵǿ󡣡Ŷ׼˵Ǵ˷ǵأй˵ӰٲȥԮǽ޷ֵڣ
ٽ¶һ˿ЦԮҵȥԮҵ˾Ҳʱ⵽й˵ĹŶ׼زסˣй˽һռء
ЩأŶ׼ؽеΪʲôֱڻǵӰѵǾĿʧȥأĿȥĿϣʿΪй˵ķ²𣿡
ǣٽЦ£ЩӢ¡ʿǡ㡯ָӹ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽй˾һҲǸϵʱǿԺҵǵй˵սӪ͡
ٽĻòŶ¸е˺º;ͲһľˣҲһʫ˸ӺʣôǷɣܳȥǻϣ
ٽվߵ˲Ŷµ󣺡׼Ҫ뷨ˣΨһܵĵ·Ѿйӿס˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽѴǯһļס˶ʮϣĵ·
ǵǹܼɫҰ׵ĲŶ¶촽һָ߳Ӳ⣬һȥϣ


483 ٿ
ܿ죬ǵL߱йȫͻƣL屻ͻƣǳǵΧ漴Ҳȫйռ죬ѾΪһ³ǡ
ʱй޴һЩʦȡΧսʤѾԵЩƣ͵ĵ۹ʦʮʦһΪǲӡ
ʦʦǸϲˣƥһ׵սһɷƵĸϵǰָǵڳǰԪ˧Լǽս۵ĹؼܷѸͻƣϵսǷǰ
¶ǣѾ˳ֵ˽⡣ǽ7ף3ףڳǽһ35׿23ĻǺбһϣǵϣؾѾڼ£ǽϹ˴壬γܼĻǺ⣬ؾѾ¹κ˿һҪ·ڶ·ϣγԳǽΪУͱϵĶϵһУйϣعѾϸ鱨йӡǵһαռ죬ȫΪʦϮͻȻǾûôױйռ졣ǵϣӴ߽ûôʧأǵָӹٽҲһƽӹ֮
ǵΧرռ󣬵ž˾ţʦʮʦ´˶ǽ󹥻
ǳܣеĺ嶼ڽŵ˶УƳ˹Ա߶ڵըҩͻڼ鹥ǹߡ
2ʱţʦʦ´ڣ
109ŻڡҰսںȻһȥըͣĺ죬󲿷ֶ˵ĿꡣǹսǰڱǶǰ飬ѽǵĸ
ǵſ󣬷ݶ࣬ǲӱȽ׽ӽϣӵصص㣬࣬ǿ
ֵǣں濴ǣĿţ´
ڵڳǽϲͣرըţɹ̳Ÿոһͣƶӡͻӱͬͻ壬ԽǺӣֱ򱻸մ򿪵ĳǽȱȥ
ϣؾӳϳţѾ˵Ļǹ³˵Ļࡣ
սϵǹֵ꣬ΪĻ𺣡
ƶ˻壬ͻſڵϣҲǣҲܡ桢Ѫٳ桢Ѫ
سǵĵ԰ƶԲӦ䣬ʱڰΪǷ˺ܶѶȡ
ʦ8ڻ8γ棬δܴȥ˸ϣؾǰԮʱϣ˲֪ѾйԤƺõһ޴֮С
38ûǶʦѾǣסصеҪ㲿ôѸײڶ֮ͻţֱಿλ绰ʮʦʦĹʮʦʮ´˹
38ǰһƬأϣ˹й޷ٴ˷ǿҵĽйƫƫͰѡΪһҪͻƿڣԾʦǿţɾ޴Ĵᶨ˶Էжϡ
һǵΧͻƣ38ҹнҵڿϺܿ㹹һǵ17ͨصͨʹܱƽǽֱӵ׼ͻӺ͹ھ˷ͻȻ档
3ʱ30֣šһźɫźŵ38ǿڻȺֹвε׼ԤĿꡣصصһϣʿըҽС
йԶŵžʮʦʮǰָӲ͵һӣϰŴһĿ꣬¡һ̵弴̱ڻ졣
ػǹڻ£1ӪͻӳƷ˳档
1űǰըҩϣõĸϰУһıըΪǲӴһͨ
ͷˣ3ҿͻƿſ89⵶ֱȥ
󣬹Ǵ󲿶ӷӵ롭
һȮսչ
ʱǵĶšźͱҲͬʱ˹Ѵţϣڸ翹
ʦ109Żԣٴζڵ109Ż׼ͬһĿӣһڽһڣǿӱըˣٺ䣬ԽԽ󡭡
Լ10ӣǽڱըһȱ
ˣʦ˼ӣӾͻˮһͻΧկ
ʱǵؾ߾ָӹٽڳټϾٻ飬ܼĻںй˵ĽٶȾȻô죡
ٽæŵľٸϻظָӦսȻЩٴ󲿷ֻûеָӸλͱейʿС
ϣ˹ʦŴųָӲҴҸϻŲйѾͻڣæòֳ׼Χǽڵĺ֯ӣʵʩⲫ档
ûвϣŵͻѾָŰΧ
۵İһ֧˲ǹĴ̵žͳ˳ȥǵϰٸйսʿŴ̵ֽųȥȴҵıʮѴ̵ڻ˿
ʱɫѾ
ʦʮʦ3739ҲѾȺšǳУϣǱͻȿֺ
ڰУЩϣֻҪһй˵߿ǵӰϣ˾ͻվһĳΪ²ϡУϣؾĴں͸ǹ洦ɼ
ǵϽǣ37һǿӲĵˣһСʱʱ䣬ǴٷڵҲûܴ򿪳ǽʱǳܾͻսĽС
;ʦһ37ö׼ǽһ˼ʮڵڳǽըһȱڣһڳͷصϣʿڵը˾Ȼһ¾˼ʮ׵ĿУȻصˤ
սʿըҩȥˣ6ַһνһαơǺ¹αըһɶ⺾ըһб£ͨǽȱڵĵ·ڱˡ
̻ڣڷ37õͻʳһȥйľܿڳͷϸ߸Ʈ
سǵϣʿȥҲûԸֿˡ
ӳǺìͷֱָϣָڵأǶϵ̽á
ϣСؽ֮ƵٽָӲ̽ã˹Ȼΰ˹ȴûаϣˡ
ٽϣľԶսǹЩϣٱȴ޷֯ǵĴܣ20֮󣬽ΧѾȫʧȥ˵ֿ
ٽѾ׼ˣҲûеطӣȫйˣԼ˵ܹӵȥͷһҪΪй˵ķ²
Ŷ׼ʧСһһһľƹӣѾÿҪˣ̵ĺţֻܻԼĿ־塣
ЩؿһĲı˸Ͳһˣֱڸϣľٶ治֪ԼǰôΪ˺ѡ
׼ٺһɣҪйΪϣٶһЩܵľƹüͷ׼˵ȥϴˮһԼóϣٵķɣ
Ŷµһ˫ƾյͨ۾ڳݲ˵װ㻹Ҫװʲôأٹ˶ʱ䣬ͻһˣΪй˵ķ²²ɲʲôʿİɣʵ㲻֪һ죬ȻҾҪΪ²ڿ԰µսˣҴսӪʱһд¼ײʫ衣ĺĽͶİ˹˵ܵй˵ĺ֪᲻ῴͬϣٵķΪйǰ˵ϼû
ˣٽҲ̲סˣλվһӵˮŲŶµͷͽȥ޳ܵųͰ˹һĻɫϣӵг衢ࡢ
ʪĲŶ׼ûɵЦ£ѵųѾˣ
ǹֹͣˣ¾װʱѾ㱻Ҳάϣ߼ٵϡ
õĴű߿ˣһӴźɫĵʿ˽
ЩʿǵٽԼϣפָӹٽҡ
ǻûеȵٽ˵꣬һصǹоٽҵ˵ϣĶһйʿ˵Ҳʲôˣǵķ²ǰʲôӣʵʵĸȥ棬뵽²ȥЩ
ٽ类һǹиȫûˣǿӵԴ˫ȥʿ
ٽҪ߳ſڵʱ˲Ŷ·ЦЦڸϣһ衭


484 ˵Ԯ
ǵʧأϣʧȥصϣȻķͳ˺ܴйѾܴӸ
ǵϣʿս߳Ϊ˷²ϢϣӾĶҡһߵʮĻ̻̣˭֪Լ᲻Ҳһ³
627賿ܹ´14ʦ2ź͵3ţͻ·˹˹չǯιȥ
3ŵǰ3Ӫֱ鵽·˹˹ϣʵʩػذ21Ӫ;£ɶͻ·˹˹صз𹥻14ʦಿӣص·չ湥
ʱսϣǹ񵯵ıըйʿĺɱһƬ
·˹˹ϣؾͻĴøͷת򣬻в֪˶йӡ
ϣóһ߶ӲִӦսһ߾Զ۲սԶпйʿڶչ͵Ľ
ʱйӵڱʼͷһڵϣ˵ָţڱ뷢ڵһкڵϣըϣʿĴӡ
ϣõó۱ըϣѪȪһӿʱѪܵģضϱ΢΢ţѪһ𣬺ܿ콫ϱ۹һѪϣ˵óļıҵڻըȱ첲ȣ˼£ܿһغ
˳мˣ漣ȴûҪѪھȾ˼飬ģһֽţֻѪһϿţβ۾ָӲѾһƬѶٳǿԼ˵óһţĲҽУһҧгݵغţȫҶסй˸Ҽشȥкһɱǣóȴİżˡ
ϣʧȥԼָӹ٣Ӿʧ롣
õ˻ҵĻᣬ2ŵйʿ·ͬʱ·˹˹ĶصչѸ͵ĽսһСʱϣƴ翹·˹˹ҪĹ£йӶγ涼棬ս˰Ȼ
ĵĵĨһٺɫ罫ޱ߼ʵĲѹʡ
ǰӪ3Ӫ·ðŵ˵ڻ·˹˹Сɽ͵ĳ
ϣҲڻڻ£Ҳֶ·ͼйռء
14ʦָӹٶϣ˲̫˽⣬սһʼͽ˵ָӲкһʱЩΪ˻һʧȥ˷硣ǳϵǣõϣʿһȺں֮ڣǲѵأһǲײĲ̵ļһηĽ֮й˺ϣӲһĶ֣ȺǿӲĶ֡
йǾϸ֣̽ռΣȻ׼˵ıڣȴ򣬴ɱ˵صˣϣ˵ѹȥ
ھһս˼йʿѸ͵жռ˼ߵأ漴·˹˹ϵƸߵǶɽ𹥻
Ƕɽ·أľӲݴϱͱڣֻһʵǵСʮվ
ϣɽػǹرأܼĻɽ֮
81ŵйʿιǶɽͻӡ3Ӫеػǹǹ֯˻ڻ顣
תۼͿʼˣǹǹһŭڵһʱѹסɽϣ˵ĻͻϳһųһԾɽ󣬽30Ӣηйʿʿ˶̵ǹ֧Žҿǵ񵯣ݵʵȥ
ͻȻϣ˾Ƿ˷һһɨ䣬ǹͲǹӵö͵ɽϳľӲ󱻸һ׷׵£һء
ǶɽµڻӽȻ׼ɽͷһͺ䣬ż죬ϣ˵ػǹգһӼ
ͻԱû棬һƵĽӽɽͷϣ˺ܼܿ֯ĻйͻǰΨһɽ
йʿſڲݴӵ޷̧ͷһܵ
һųڲݴһ񵯵ĵ͵һԾ˦˳ȥͻͬʱһŵ˳ȥŵȺһأʱըһ̻Ļ
񵯵ڻ£ͻӳ˵һƬ֮ʣʵȥŭĳǹ翹ĵɨ䡣
ϵϣѾʣ޼ˣͻԱô̵˼翹ĵˣǶɽ˹
һʺĵ۹죬ǶɽĶ壬ڳϼĻӳ£ؼһѤá
ܿ죬ҲйʿƾΣӸ£ܼڻ£ڼ翹ĵѹȥ
ϣȻͼصʹɽ翹
ֱɽϣӲݰйʿǽڻһг¶£Ŭ׷ɱЩˡ
һǹָˣ೤ӹǹҧɨ䣻Ű೤˸ˣѪȾɽ£һսʿֳȥҩˣսʿһһͦǹһװһ
ʱ1Ӫ͵2Ӫ̹ɽϣҲֲ֧סʼ׷ɢ
ǶɽرȹסˣȻڱ͵Ӹµڵ·˹˹ʼҺһööڵ׼·˹˹ϣ˵бը÷ʲôͽЩϣʿƬƬը
ϣʵڶסˣ֪˭ȷһźӳأŴʿ׷ѧͬӣķܡ
·˹˹սʤˣĴѾ򿪡
Ƿйʮʦʦ͵һлװʦҲͬʱ͹ķ߷Ʈҡ
ԶָԪ˧涨֮սӻ3ʱ䣬й˵Ѿ㹻ˡ
󣬵ž˾ţΪ˾սͶ˱ǾӺӣ֧սһֱͳ䵱ſ͵ľӣĿйս޲ʤ޲˵ǿ֮󣬱ܹ裬ǰδеľͷϣ˷
һԮĵ籨˳ȥѾҲֲסˣʱԮȴӰӶ
ʱ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽ򣬽˰ɪڼϼжннԮ
жнɫǳÿ˺˰ɪڼսǵ繦δ۽ǧϣʿ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽ¡
ϣɫ˹нɫеֻǸУڲôˣðɫ˹÷ǳ졣
УҪʤжнżɽ˵ʱ䣬˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽȻй˵һҲûܹǰҿûʤֻһ߾ʿʬ壬ôڽ
Ҳ˰ɪУиõļıûóɡɫ˹˵Уı£һа취˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽģ
˰ɪУݺݵĶϣһۣŶԱжн˵ʵǶԲûдﵽй˵ĵֿ־ҵϣǵĻǿ߲õ൱ÿһʿвѪս׵ǣǻ˴ԤӣмǳأۿҪʤˣܿ챻ţëйԤӵʿûۿЩйʿֱһȺӣǲһſ񵯣Ȼ󲻹ĶǷ𷴳棡
ҲʲôڣУжнȻô˵ٻһЩô˵սϵ̬˵˰ɪѾŬˣдҲΪһЩ棺ʧܾʧܣûʲôɿ˵Ѿ˾޴ŬҲ˵ĶɽЩйսǿôҴʦԮӣһǺǰô㣬Ұʦٴν㣬ָʦʿȫһˣ˰ɪУ벻Ҫʧˣ
˵űж⿴°ɫ˹ȴϣ˺ܲмĽͷŤһߡɫ˹нԽԽЩˣ˵Ϊʧҽڣʵģһ鲻ΪԼΣ
ӿǣΪָӵıжȻֽʦıһܾ֮˰ɪʱеȨѾȫһУӦӵеְΧڵϣнȵطԼȻϣйһƯʤ̣úõĴЩˣ
˰ɪУԥ£˵ȻӣôҽĽҼƻıսƻ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽɽϵйͬʱһʱǻȡʤģ
Ҳļƻжһ׵־±ӣֻϣʱʤҵǰ˰ɪУȥĲӰɡ


485 Ѫɫеľ
˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽ£Ĵˣεڻ𹥻ñκһζҪ׺ݵö࣬Ҫǿڻɽȫݻһ
ʦʿЩɢĶ棬ڵΧըЩʿʱشĹǷЩʿڿڴ˰죬һ̺У˿ȴǿյģɵð̾һһߡ
ڻѾϰˣûʲôúµģֻҪըңһ㲽ʱҾ͵úݺݵ㡣
ӺָӲ˹Ī˹ɽϵһɽһȻĴ壬ڵʱɽϱըȴһҲûС
Ӻı鿴ЩգϵĳſھĻò˯һˣյģһҹû˯һ¡
һСʱڻȻֹͣˣʱʦӺͨʿһɨղŵɢȫ뵽أǺ˵ĽҪʼˡ
ϣĽʦʿЩԾɽҰĶǵˣͶõı⼸ûʲôսİֲ˹ɽҲ˴˵Ӱ
̴е˼ˡԶӺЦ£ƴˣֵǶ񣬸ҺúдЩˣ
Ϊõĵ˽ӽ˹Ī˹ɽǰ30״ʱйʿˣĻྡййʿŭһһĵ˵ǵǹ֮¡
½ս98ӪJָӹĺ˹ξ˹ðǹֵҵLʱLʹΪԾ˸ξ⣬LоǰĽвǸ˾ʿ뵽һƬֻ֮С
˹ҴææҳһŵLɸսС飬Ȼʿ˵ܵҪȥȡ1016ߵأǾͻⳡսСǣһ¸ҵĳȥɣ
LʿǿʼɽɽͷǱ󲻶ϷĴƺ׳˵Щʿһ߹ֽţһɽͷɨ䡣˹Ī˹ɽǹڵĺʹɽȱͨ죬Ϊܡȥ
ܼڻӪص6ѹ1016ߵأڻͣЪ֮Ѿǰءʿ緢һɽͷºʿԷսɢڣĵ
ǹ֮УºȻصϵİǶ1ŵһ࣬æ1ųȥӺ1ųѪ۵ĻˣӪѾͻƣ
ԭڻʹʦʿ˴֮£дйʿܿˣ˺ȱڣˮӿ1016ߵء
ûϵս仯֮죬1016ߵһʧأܹȽ˳˹Ī˹ɽм˶
˫ļ˿ʼΪߵضչԡѪսɽͷϣ˫Ѿپڹأɽͷϻ׷Ļս
Ų֧ԮظоҪסɽͷǳѣӲƴȥĻֻǳ֮شθðգΨһҪľأԴԮϵסҪĸߵء
ͨԱӪһܿʹʧˡ
һöը2ųը޴ʹʣʱѪĿкʡǰһŻ⣬ޱȼѵŲŲӣһӵֽϥǻˣǰ漸ʮ׿һʿ׼ɺ޵2ųҲܿ˵ڲɱһֻǹµ
Ķ
2ųδ˵һֻϥڵϹ𣬶Ǹʿ˵меӵԷϢĵˣ2ųҲ˿ͬҵʿͬһʱ˫
һʦͲСսʿʿСսʿɽţһ겻ͣŵˣһİԶǹɽ׷ʿͣʿһһңеĲǹСսʿȴʼ޷ɵй˻ʿȴһԣ׼ǰźɫſưոһСսʿɿرܣʱһЩ֪ǵѵӰԱߣͻȻʲôһ£˵ϡ
·͸СսʿһʦԱ˫ȱǹӵˣһƣһĻϳŵԼͬ顣
ƣԵ𶯣
ԱǸḻϱڸͬʱеĳǹ죬׷Сսʿʿ⧲ǱŽԼйʿǹڣʿһȻ˵ϡ
գСսʿŷֺˮʪ͸Լľ
Աȴ޶ԣӵϼһ̵٣ŵԼźбˮʪĻһ˺üŵǸ̵٣˿ڣȴֲһھѾȼˣЩεȥ̵٣Сսʿ˵ֵܣûУ
СսʿΪѵĶԼľҡҡͷ
Աź̾˿ҿǲżʦõİɣ
СսʿȻЩ棺ǰǹģѡе˵ʦˣôģ
ʦ̵˿ɲࡣԱĪЦ£Уʦ˿ɲᱻ׷ɽܣǴȥ涪ˡ
Сսʿ£ϸգ˰ʮ˰ɣ
ʮԱЦ˳ϸҽ25꣬ôǲ춼紵ɹģܲϸҽܴ󷢣󷢺ͷһϵûˡ
գСսʿǸͦˣһҷ㡣
СսʿȴֳʲôҲûУĵĴ˿ָոձһʬ¿ڴĹĵģܴ˵ϸ磬ţȥȥ
ûֹܴСսʿɽèһݵĳ˳ȥʬϵĿڴһȻԸҵһ̡
Сսʿϲػ̾ʹҴӣոսӽӵʱǹСսʿһͷص˵ϣ濪ǹĸʿ
ϸ硭̡ףտ֡СսʿŬǰ˼ϴһ˿ЦݣȾѪ̺еݸܴ󷢣Ȼͷһᣬˡ
ܴ󷢲Ŵ֪Сսʿù̺УŵţȻСսʿһߣˮѾֹסĴ۽
˵ȫȥܴ󷢺Ȼһ֪ʲô֧ӵϵ˫վеĳǹŭ³˻࣬ĸʿȫǹ֮£ܴȴǲ޵ǵʬϿɨһֱǹеӵȫΪֹ
ҲֲסܴһӵͣظСսʿ𽥱ӣ˵ֵܣϸҶԲ㰡
ʦԮˣһL1016ŸߵأLĸξ˹ξҲòȥй˵Ĺʧȥһֻ첲ʿƴȻֻҲٺξһ³
˼˵ӦӪڴʿǴսʱ򣬷ܴ󷢺ǸСսʿʬ壬ܴ󷢵ΧһմѪ̺Уɵ˰˸ʿʬ塣ܴϲ֪˶ӵһֱǱơ
ܴԲԲ۾ϱ̫ϤˣһֵأҪܴеɫĻëͺһӪˡ
սУʦܴ󷢺ǸСսʿһʵ̫ˣΪ˹ҵ棬ΪսʤϢ׳Լǵȵʮꡢʮ֮󣬳ԼһԡѪսսѣж˻ǵأ
ĵҪ˹Ī˹ɽȡһ㣬ȫй˵طһһεĳ棬ʬʦصǰѳСɽһĸָӹ˻ߵĿҽкţʿһһֵĽ
Сʱʱ䣬˶˹Ī˹ɽ˲ʮŴεĳ棬սһʼûֹͣʿ괭˻ھٲϵĴߴͶ뵽ս
ѾһǮֵѪͺˮûκ𡣸˵ʿȫоʹֽŵʿڲͣطǹ
սʱϣҲͶ뵽սʦһӳԽӺȻٴͶԤӣļ᧿Σսȶ
Զ˰ɪͣĲĨȥͷĺˮۿһ˻ϣ˵й˵ǹ֮£ۿ˹Ī˹ɽεйӵ
ֲ˹ɽҲ࣬ϣĲӱһδδˣй޵ľʼϸ߸ƮͬѪɫйʿչֳĸġ


486 ɽȵķ
У֪Ϊʲôٳٲɽͷˡϵǰߵıжʲô˵Щй˴ʵǿǸҪġ
˰ɪУҽԼڲٷѿЩйʿεӢսεĺηˣѾ֯˶γ棬ʬأʿһй˵ǹ£ǻڽҲۿˣЩйʿжô׺һսˣܿһȥǵĴں̹˾ŬЩй͸֪ʲôǺһǻԼ彫εصס
ɫ˹ҲˣӦòԹҶԲƫ˰ɡжнĶϣнɫ˹˵ľ滻κһȡúܴչһ㡣
ɫ˹¼û˵ʲôҲú˵ʲôսĲȴǿģʿϣʿ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽǼɽբһ赲ǵǰ
Ԯ籨һһ⣬ѾʧݣϣʿɢʮϣʿҲ뵽Σյľأ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽȴʮϣ˵·
ôҪжн˺ģҶһҪ죬ʱȥȫй˵ǴӴ˺ĵ·óͨ裬̹˿Ժ޼ɵĳ۳ϣϣ
ǲһǿͻƣɫ˹Сĵ顣
жн˵ͷҲֻôˣòӼԵǿй˵Ļǿͨյ벻Ч
˰ɪ˵һǼӼսУҾɽϵй˲ûʹȫһĻֻǵʧ
ô㻹ʲôõİ취𣿡ɫ˹нķ˾䣺ѵҪװ׵ĵʱ䣿üסʮϣڿȴںǵľԮôأ
ϣ˵Ļ˰ɪһʱԶԣȷûʲôõİ취йԸأڳ˵Ρ
ˣҪˡжнֹ˵ۣǿ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽ½44ʦǿдԽɽԸϵ۱ǣ
˰ɪУ˵ʲôˣֻ۾¶һЩǡ
˹Ī˹ɽϵӺѾע⵽ľٶжϳ˺пǿдԽ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽ֮ɽ
ڵȫԤӵʱˡӺƽ˵Ԥʱ׼Ľܿͽʼ
ս𣿡ı˾䡣
Ӻ΢ЦҡҡͷսĽЩˣĿͨǵأԮΧʮϣӡ
ѵǿдԽıЦ£˺ϣǷˡ
8000ʦԤڽӵĵһʱȫָأԴ˵Ľӽ
ڶ6ʱ˺ǰһɽǿӲĹǹɽоþòڶɱɽɱ֮
սһ죬һֱҪڵʱ½ս44ʦˣʿٶԤȷ·߸оѡ˽ҹʱж˭Ҳ޷֪Լʲôˡ
жн֧ҪʹĶ˺44ʦʦǿУȴҪߵһܲĵ·
˵Ķ̹˿44ʦ37ŵAȥǵ36ǲӺʦڵԱ̹˵ʿƺƵǰ
֧ȥεΪ׳۵Ķûжã⵽ɽйСɾӵϮɽϲʱйõ·ϣԵɽͷͣطйʿӵ
ʿòͣͣʱɽͷϵйʿʱȴ̹ȥǰ·þ޴Բľʯͷݻ·ϣ֧ǰδеԼ仺ٶǰƽ
ŵ44ʦһĪչйӵĳսһЩʿʧش˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽɽغͷգãȻ֪롣
̹˲ϵɽͷڵйӵӶֳСЩ໥̹˸޷ҵĹĿ꣬Ͷµڵ޷ڼӲɽʯ϶ҳѡ
յĵȴ44ʦͷǰƽī˹һɽͷ࣬⵽йϮ
ǵʦʨŵԴڸ˼̵Ĺ£⵽йػǹͲǹЭͬ
ʨʦһ֧սǿĲӣսҵʱӺҲûаͶ뵽ս֮УӺΪǿо˾ڽеʮȻҲšͷӳī˹ʱȻȿڣҿսĻ
һʱ䣬ɽгڵʱ44ʦĶ￪һ̹ڽ˼öڵ֮ʼðŨŨḷ́44ʦʿҳһţĴӣԶܷ׷׷ڵɽͷйӻǹǹ
ǿУףԼĲѾ⵽йܼĵУҵ37AĿϣξͼֶԲߣУʧǣ⼸ľӺһü޲ߡ
Ҫͨﲻ̫ʵǿУ˵ɥĻй׼֣һǿ޷ټǰ
Щǡ̹˵ָӹ˵Ѿʧһ̹ˣҵ̹˻ܹε·ǲΪйĻӡ
ǵĿ껹мʮ·ǿָŵͼ˵
ңôʱ䣬ǲн˼·ϣξ޷޲ƽ˾䣺治֪ĸ쵰ƶƻ
̹˵ָӹٽĻ˵ȷƻʵûκһĿȡ֮ǣҿȳȥ취Ѿ6ˣɫͿȫҹȴй˻Ƶʱϣǽȫ˵Χ֮УҪ˵ȥԮʲôϣˣҲΪй˵ķ²УӦжɣǵĴ˵ϣĽɫ˹ģǸ۲۵Ļ쵰
ǿУתľѯľһĬǵ̬ѾˣĿǰưֻкˡ
У˵̰㱨˱жн
˺ܳһʱĳĬ󣬱жнڷ˵籨籨úĿд
Բܹˣ۸ôصĴۣһҪй˵ķأ쵽ԮϣˣָӲ
ǿУټ֣عͷĲ˵ϧһдй˽ǽ
Ǹʱ˭ףǰĿԼ΢΢ġ
ִаɣǣǿУǿ˵
ɽµе·ϵǹһֱûжϹйʿǴӸߵس£ͼӽ·ƾ̹˺һЩΪڻƴ
ǿУȻе̹˺Ϳһʿ࣬ͼķͨ
ǣĲ໥ӣйӲϵڻϮ¡ǹɨ֮£ʿҲԼָӹ٣ָӹҲԼʿе˶Դ⣬㵽ԼΪȫĵط
ȵڼʱɫѾȫˡĺڰƺʾ44ʦˡ
ʦʨŵųϿɽ˵Ķ򣬵·̹ˡʿӵһţ૵̾ϢҪǵĴöð
ȻӵʮȻڣȻڵʹڱϾС˺ܶ࣬ʼ޷Ĵ
ʱɽеĵ׼ǿͻƣȻȺ׼һʱ䣬սٴεȼʨʿеĳǹͻǹҲͬʱ졣
ڳ˾ļƣ̹˵ڻ£ƴɽͻƬ44ʦʿǹУַӵϣAϣξкšȫҶסұ̹˺Ϳ۷Ŀ񣬶ҺݺݵĴ򣡡
˫սһʱ뵽Ȼ֮У̹͵һΧɽͷǹ֧ҲڶγһƬ
йʿĵΣҲǹ˫ǹƿʱǵļ֮ڵպ˸ܼ޷״
߸ʱʨӪıɽеһֵ˷ȫ湥
ʱѾ֮УһЩƴǰ棬һЩ˿ʼķˣǰ߳˵ģ⵽ûҹɫейʿϮ
ãӪйʿȫɽ·ϣЩָ˼ɣѾ޷γһ壬½ս44ʦ뵽˿ǰС


487 ԮͱԮ
ϣξAǱָеһ֧֧300ңɷǳңڵ·ϱй˴ûȻɵһ
Aһ֧൱սĲӣм˲ıġԱӵĳԱʴ½
ƴɱȻ޷ͻйӵķϣξɴɽռһЩСķأ׼ֿ
ãйӿʼȺָ𹥻Ȼڵ뾪δУһЩŵĿȼյĺͲͶڹ컯֮£ǵĶֶ޷Ƿǹ
Χס֧ʨŵһӪ˲ͣٵĹǾŬǹֵеȺ֦Ҷ
賿2࣬ϣξĲ˲أʿйܼǹ֮£ʨźֵܲӿʼƽ
ϣξңйʿźɽҰƷ·޾Ⱥ̤ɫҪǲ顢Щ紵Ⱥپ֮Уÿ˶оǰδеĿ־͹¶һʿ·ԵһôɣʹĿĿкǿĸȾһЩ־ʧʹޣϣξֹͽ޹ġ
йʿȽ˹ߣAٵֿйʿҲֵĲˣ˫˴˿ԿԷӰ˭׽Ҫʲô
ϣξһΪشľйͶ
ϣAʿһʱʿ;ٶȻ˵Ͷõİ취ȻǵδӰʲôҪأ
ɡϣξȻĲ·˵ҵһų˵ȥǣͶһᳰЦ㣬ǣǱȡ
˵ξʱڿαȫӵӣЩЦ
ʨŵǸӪվҹɫ֮УǵɫϾʤȻǰǶֻ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽķòǾԵġ
Ӫɫָһ߽
ҷϣξͶ˺ܼѵ˵
Ӫ˵ͷȥǵָӹ٣ʮ֮ͶǽǷĹٱ֤ǵȫ
ųת˲Զأϣξתйٵͨ뺣ϣξ˼Ƭ̣˵ȥתǣԱҪͶʱ䶨630ֵʱ򡣡
ϣд㣬ʱ䣬Աʣµʱȴתĳ֣ȵ֮ĲӻĿܡ
ϣʧǣųȥûжþ˻йٵĻشǳ򵥣ֻж̶̵֣У
ϣԲģԳȥй˵
ξйǰԸеЩķУʹԼվñֱʱ䣬ԱҪǵƷǳء
ʨŵӪƻָӹ٣һЩʲô˫Ŀԣйһһ˵
ҵǷǳ޵ģʱָӾӼǡҿԺܸεĸ㣬ΪҵʿҽܾʽͶԱҿȷظ㣬ڳΪ²һչˣ
ٿһʱôϣ̽ʵ
˵ҵ޵ģйٲͷˣʼ÷ŭЩ˶һЩث֡
ôϣξͼ磬йʿѾٺϻǶǹαΧ£ǾѪѵੲݵˡ
ϣξۣ֪йҪˣεժϵǹǰй١
44ʦ37Aһ300йӼͶԲսһͶʿңɼȴȳΪй˵ķ²
44ʦʦǿУЦţʲộԼȥ˵ģڷΪ˱ߣĲӱΧڿȴжн˵Ԯϣ˵ľȫһЦ
ǿУһнȥ˼籨ϣõԮнȴȻֻ֣ǰ
ǰǰЩȫȥɣ
ʵʱǿУ֪סйֻֻŵܹ¶ͷľģʧôء
йʿҹɫѸ͵Ĵ壬ʿһšϵǿУԱһ̧Ŵ߹
һ˵ϳǿУ˵УһĵȫˣΪʲôһҪȥôϣˣΪʲô
ʹ࣬޵ԹޣͻȻһʹӽͷײߵһ޴ʯͷˡ
ǿУþûпɫ˿ź¡ٵˣʿѾȻɢȥ44ʦȫ군ġ
ټҵľ٣´˵ǾȻһƬ׷ױʾڳɹ˻ȥԸУһڱжнǰеΡ
˹Ī˹ɽϣӺôԱԼԵʦϰʦĲıǶ֪ʦ²ҪǾ˵սѾȲʤȯˡ
˼ӺͻȻʵǻжٱͶս
ı£˵ڻнǧԤӺ1000ԱʦľӺְԱͶսĽӽ4000ˡ
Ӻ˿վ˵Ӧ44ʦˣвȫͶ뵽ս֮УҵжҪܣҰɵ˳Ե
ҹ44ʦĶ̿ʼˣǧйʿĺͬʱһɱ֣ʿǶ˵˵ء
ÿһأÿһ·Կ˫ʿɱӰ
ҹɫ˫γȮ̬ƣеʱ֧ӻһͻȻֿԣ̾չ˶̱ӵİսеʱйʿ׷ǰĵͻȻֳʿͷӭͷʹ
սϾԳʦʿֱǰˣһЩսʿǹӵˣϻǣſǹ׷ͬѼһİϳסֻܵ˻ͷɫйʿ׷ıʱ֯зˣʦʿ͵ת˱ƽʱͻȻҵĻдǣ˺ֱܿñͷܣתٴܡ龰ÿÿ붼սϷˣ4000ԮԮսϵʽƫйһ
ľǼˣǲͣػеǹ֧ţһҪľйǳ棡۵ʿھٵı£ֻƴйӳȥ
ⳡѪսǼҵģս˫и񶷣̵ֻϢͽ֯һѪȾ˫ʿ·
ʤʦҳ£ԭʿͳҲֲ֧סʼģӡɽ¡ɽʿɢ£Ϊ˻ʿΪй˵ķ²
ȵʱǿУŷʵйӺԼ࣬Լȫпͻȥȵ׵ʱѾ̫ˡ
½ս44ʦȫ߱28003000˳Ϊй˵ķ²йȡõʤٴһЩǽӵʦӺȫʿԭأͶ뵽˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽķ֮СǿУŽҴĲб˳ȥⳡսУйջ˵̹ͶˣʦսжȻ˵̹޷йװײȣʱӺҲñȽˡ
ΨһѰǼǧ²ҪֳЩ²ӺԸģı޲ðЩɺ޵ȫɱˣɾҲ̫ʵͷ۲ѵӺԱڷ²ȺΧǹܼӡ
Щ²ʵ˳ԷʱǷԼĻʳ˴ֲڵʺһЩֵ˿ʼͲͷйʿʹ˼ͷµļһйʿģЩʵʵİ
ʱʦļʱѾȥ죬ĶսʦȻ˺ܴսȻεؿԼ
ΪʲôͷϰűǿУָӲʱǱñжнһۣǿУ˵ҵʦ군ˣǧʿйʿǹ£ǧ˳Ϊй˵ķ²Щϣ˹ʲô£ΪʲôҪȥԮǣǾԼŬЩйˮһӿƴ赲ŵ޼£ֻĿҵĲڲҽȥȴһľͷһΪ
ɫ˹ɫǳÿǿͻעģľ޴ľʮϣȴܲܣϣ˵ʲôȴû˵
ǿУıжнǿսٺӣ̾˿˵УˣȥϢһ°ɣѲӺúһ£սҪǡ


488 ƻĸı
ȿϣξ˳ȥжнʼ磺ǣǹ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽʧ֮ǿдԽƻҲ⵽ʧܣڸô죿
˵⿴ϣнɫ˹޴ϣˣԼôĽ飬44ʦɥʧսжֿ˰ɪУѾǿеģԼܺûвĲҰܡ
ɫ˹Ĳͷϵĺˮǿ򶨵˵ûа취£˭Ҳ벻йӾȻôԤֻܼǿ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽˣֵõ˼˵Ԯʤûϣġ
ϣڷԼĸ߼жüͷںðɫ˹ͣнͷת˰ɪ˵Уô£
ֹͣ˰ɪĻشǳ򵥡
ֹͣУĻǰɫ˹жҲ÷ǳȡ
˰ɪ򾲵˵ǵģǲٰѱˣй˴һʼ¶˾ģɽͷϵйʿȫսҲסй˵ĿѾǳˣ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽסԮľӣϣӣ˳ͦϣôäĿȥǵľӶ⵽й˵ĲشȻΪʲôսѡĳΪսǼбй˾սأ
ûе˰ɪ˵꣬ɫ˹нȲĴĻڰضԱж˵ǧĻһ޳ܶҲ̵ľʮˣʮϣӰǵϣǵľܾôǣжΪ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽѵĻôҶԴϣʿһɽ
жֹЩϣˣƽ˵ΪʲôУ뷨أҲϣľơ
˰ɪ˿ᱩŭеİɫ˹̯˵ͼ˵ϣľѾﵽʮ򣬶ϣӿϵսҲжʮйȻڣǲܰȫϣھֲսȡϵơƷ˹ɽѡĵص㡣˴³˹밢ǽ˷ڻ⣬Եõҵ֧Ԯ⣬Ʒ˹ɽĵΣ̶ȵйǿӲװײӵơйԶѳʦ֮ƣҾֵ׼ӭйˡ£ȫ赲סйǰĲ
жĬڵͼϿãȷ˰ɪ˵һƷ˹ɽǸӭսй˵ĺõطҲϣ˵ֻҪϣйֻһΣҲȫ
ľɫ˹ֱǷˣİţҽά˹ɽ¶һ޳ܵо
ĴЩвĻʹıжн¶˾ġࣿжЦһ£ҵĹȫЭԼĿܶѣƾʲôЭԼ֧а壿
ʷϵϣһֱܵǿĿƣԪǰ1200֣ϣʼڰʱڡԪǰ338걻ռ졣Ԫǰ146걻۹ռ죬󱻰ռ͢۹˹Ԫ1460𣬰˹۹ͳϣ400ꡣ
׾18211829ϣսϣʽʵоƣϣ1897걬ϣսϣսܣ40019°Ҷϣʼ·˹Ͽ˺ӡڴծͽṤҵƷծ7ڶ¹Ʋ1898Ӣ١¡ȹɹʽίԱᣬϣ֧ʵмල
һսά˹ϣЭԼһ˹̹ԣű1915ά˹ְӢȹ֧£191610Ῠŵ俹⡣19176¿˹̹ЭԼв뿪ϣɴɽλά˹ͳһϣ࣬ЭԼͬ˹սйҲԴΪڽϣ
һҵĹЭԼҲʱϳһССϣнĻжôýȥ
ôˡжн˵ֹͣ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽĹȫȺ󳷣رƷ˹ɽӭսйӣ
ɫ˹Ŀ˺ܾã˵һ⵽ϣıģǽųһУȻҧŭ뿪ָӲ
ϣѵΪǸ˹Ļ׳գжнޱӵ˵УʲôûУûеĻ㽫Ϊҵĸȥ׼Ʒ˹ɽսɣҶǳڴ
˰ɪУеԥ˵ùڲҪϣɾˡ
Ϊʲôжн¡
ôҾ˵ʵɡ˰ɪ˵ϣսйռо޴ƣҲΪϣܹȡʤֻĵʡǮʿʵƷ˹սĿģǳйǰĲϣõתƵʱ䡣Σһϣ׶ŵ䱻йռ죬ϣսܵĻЭԼʿǸ޴ĴдڵıҪҵ˼ǣԹ˵ϣ뿪ԼĹҡ
ıжн󱻶ͷһˮϸ˺ܾã˰ɪĻȷеʱй˵սнܹܵй˵ľġ
ðɡжн˵ͷôͰ˵ģһͬʱͳЭԼȥɣڴ֮ǰҪƷ˹ս
˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽµĵ˾ӿʼˣǴģĳйٱǴ󲻽⣬й˻ΪʲôϷԽԽõĲ׼ٴȥˡ
ʲôͻȻͲˣʦıɻʵ
Ӻ˻ҲûŪе˼̰һ㱨ָӲʿܼӵ˵Ķκһʱұ棡
ҪҪǵĲӳ£ı̽Ե顣
Ӻҡҡͷǲ֪˵ʵ⣬óȻֻ»⵽Ӧеʧҵ˵ĳ˷ǳ֯ԣ²ǵóѵġ
˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽսƷͻȻ仯ʱսҲ˾Եʱ
628һ죬һž˾ţܹʼһʱսʮйʿ˳ˮһĹơ
ϣ˾ƴֿйļǧŴͬʱŭȴǵ߱й޴ڵĹ£ϣؾڽڰˡ
628һսУϣʿս߳Ϊ²б˵ֿ
ҹйûκεͣϢսŵʱлһװʦлԵָ£еһͻȻ棬Ȼл̹ǿײǽ
ͱں֧ĳǽ̹˵ײºȻһװʦѸǵĴݻϣ˵һġװʦҲ˱ŵķߣ֧װײаԵϣ˸Ͳκη
ϣܱڳĴӣϣҵĵ·й˵װ׳ǷӵǵйʿûеطܡĽؾջѡ˷ʵĳΪй˵ķ²
սָ޲нˣľӽĵֿھȫս޲нѡɱйӶλ¸ҵľ˱˳ֵľ⣬Ǻϸĵ̧޲нʬ壬ϣķ׽䰲ᡣ
йӵһٶڵϣ˴Ǹжй˾ûЭԼ£սй˵ķɸ۷Щй˲ǾٻʿǴе΢ЦΪ˱ʾõĽ
ϣ˲׼ٷˣҲͽ͵ġ
629賿ȫǶйžռ죬۹ľÿһ䡣
Ԫ˧ǵʱȺķ²ǰԪ˧սйֳǻۺǳ⣬С̵ʱǰﵽԼҪ
θɵ÷ǳɶԵž˾ţϽ˵ȡöʤǴҪģؼսûгɵ۹ʦѧսϵǻȡʤˣܺá
۹ʦʦУЦˣܹõԪ˧˵Ƿǳٵġ
ʱţݸһݵ籨ʦӺĵ籨˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽ˺ܴı仯˺ϣ˵ڴ̤ˣӺ׳ѯʦһ񡣡
Ԫ˧ӹ籨˼ۣüͷսͻȻֵı仯Ҳû뵽ʲô֣ѵͼ


489 Ľ
ͼΧ˺üλǺһϸ˼ͻȻ˵ԭ򣬵ȥƺ˵ΪʲôɵüͷԽԽһĴڸ֡
Ʒ˹ɽɺȻƿ˵ͼ¶ɵı飺л̵ܴģǿǿ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽĲ
ţѯ˾䣺˵ĳ˺Ʒ˹ɽʲôϵѵͨˣ׼𣿡
΢΢Ц£жϵûдĻ뼯Ʒ˹ɽҾǰĵ·˴װײнڵҲѣҾԭеƽԶսѷǳƣͣȴݴͣȫаڴסǡ⣬Ʒ˹ɽ޶ȵֹǵǰɰǰȫӣǶԿ뱣סϣĳʹϣսܶ˳ЭԼ
ôǲʦ̳ҵ˵Ĳ𣿡ţҲ˶ֵ⣬˵Ӻڵƨɺݺݵش£ԼоٶԮȥ
ҡҡͷʱѳأãԷȻôˣһȫ׼ʦ˳ֵģȫսƻڸı䣬Ҿ۹ʦ죬ȶؾƣӴķ²Ⱥ򲹸ʦΪλβоעֻɧŲӻ̴̤ˣ۹ʦ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽʦءʮʮĺʮʦΪƷ˹ɽͦЭͬ۹ʦʦƷ˹ɽ
Ԫ˧İţǰĶ⣬ʦƷ˹ɽȴýǴ󲻽⣬ѾԴԪ˧Ϊʲôòǿй
ɿ˽ǵɻЦ˵в빥ȫ𹥣ǹڴԽԽá£
ʦʦ´Ӧ˳
ɵ˵ǰʦǸֲӳģԾǵϱȥѡԼһŵʿԴӣ˹˹ٰ߼סΤīһߣֱŵ£ҲµûдĻǵʱŵѾճˣϣȫƷ˹ɽҾսŵϣæڰңǳô˻һŵ䣬ϣȫҿҪõ˴󣬵ǷӦʱ򣬵۹ϣսҲӦýӽβˡ
̴˵ǣָӣʦزУ
ָûŵͼ˵Ҹ趨һ·ߣȻΣ·У˷ѣ72ǰŵ䲢𹥻
ʲôѣ72ŵ乥սһ׼ʱ죡ѲûκεĳɣǴſϲ񣺡ҽһСʱ
ӵĵʦ͵۹ʦͬһʱൣεĲºУλʦûĽǵѾ˵һС
ʱ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽضյʦڽӵԪ˧֮СɲרϮ䵥ĵʿͲӡκʿתҪսʱЩй̾ʹˣɧϮȻûиϣɶôʧŪϣʿʤ޲ھͣ½Ųй˾һս
Ψһе˵42ʦĲı˰ɪУⲻй˵ϮеͷۣϷʼմһ˿ҵɫ
У⼸൱սϵıжн˵ѵΪйɧǼѾŪǵʿҧгˡ
ǵģҿǼ¡˰ɪЩԵõ˵Ϊ˵ʲôйѾʶǽƷ˹ɽǾսû㹻ԸǣֻɳСɲӽɧսͼӻǲʱ䣬ȫԲȥʲôй˿ǵ˼ôϮʲôԵãǴ󲿶ӵʱѾƷ˹ɽĻûǹӵйˣ޷ܵģ
һҴУжнﰵ̾Ϊ˹˰ɪսľģ˵Ǹܰļƻ⣬һһϢѷͳѾ׼ǵսƻȨͳһָϣһͬʱΪ֧ԮƷ˹ɽս̶ȵйӣϣܹ˳ˣΪ2800ʽڣԼǿƷ˹ɽķءУͳ͹ѾŬʣµľͻˣˣֻܰˡ
˰ɪû˵ʲôܸмԼΣսʤһѵľģҲЩйǶıܿǽᵽٵǻۡ
ϣ׶ŵ䣬ɽά˹ͬʱӵ˴ǰߵİɫ˹˵Ŀߡڰɫ˹ĵ籨ݳһЩɵͣһȺϣʿȡǵ޳֮ͽ
ɽȻǲȻŭģͲϲЩˣҲϲЭԼйңĸ׿˹̹ΪҪϣսģɽȴЭԼЩλ»б޳ܵһȨҵĹȻ˵ѹ·λҺҵĳ裬ɽġ
ǵģԼȷõ˹ıʲôأԼȨȫά˹ܿգҳ̨ϷСˣЭԼĳȫԼԼһСС˽鶼޷
ЩԴӵϣ󣬵һϵľȻά˹ԼȫϣͳġġҲΨһĹ
ɽǸˣڱϲɫ˽ȴͨйȡϵܿϣ޷赲й˵ĽйҲӦڸ֮󣬽󲿷ֹӦеȨ
οɽСڸԼвأά˹ǰֳһΨΨŵŵӣҪøά˹ΪԼˣȻйӽŵһٰ೹׳
йŵ鱨ԱΪɽµ˺пܽҺǨƳϣҪľǾŵʱ䣬ΪйӵĽȡ㹻ʱ䣬ɽĽ
£ǰߴϢά˹첽߽ϵıǳ֮ʹࣺĶʮʿȫˣй˴ʱѾռڴǰ
ɽ֪ϢģĨ۾ƺ£̾Ϣã˵Եһ죬˵ʲô£ʮľȴôûˣʵҾۣ
ά˹ЩԼ£˵£ȻѾˣҲûбҪѹˡ˵ķй˲ռϣǲưոݵġʮϣʿƷ˹ɽй赲棬ǣһսʤ˭Ҳ޷ԤϣбҪĴ㡣˸ǳ˸⣬ٻ߰ǳ˵Ӣӽ֤İȫ
һһˡһҲһʾĴ󳼣֪ͨԼһһɽ޲ھվݺݳ⡣
ɽǿѹסԼĵĲ죬϶Ц˵ҴҺҶѵл⣬ûǣϣ֪ΪʲôӣҶӢ·սΪߵľ⣬ͬʱҲȫͬĽ飬ȻΪһǳġǣά˹࣬װѣһҲ֪ҪҰŵһôѵ顣Ҫʱ䣬Ҫʱ׼һСʱҪҲȫһ׼
Уֻܸʱ䡣ά˹ĻһضûУʽĿԹ˵İǨҲʱȫʱ˵ѾǳˣЩҪĶȫôߣһģ
˵ά˹΢΢Ƿһ뿪
ɽʱѾά˹ûԴļһһҪ֪ǲϣף
ɽܡɽĽ
ɽ˹˵¡
ɽĸ׿˹̹ʱҷϳԴɽԼĶһҳϣҲά˹ľٶˣû˿ôԹ˵Ҳԣ
ۿά˹Ϊ󳼣ɽŭ˵ͲҷټҪ԰ά˹ԴҪȫϣ˿ѹʲô³
ҳϵϳɼæֹ˹侲Ϊ£ڻʱ򣬾ά˹żɣȵйӿŵ䣬Ҳʱ򡣡


490 ƻ
ɽԼƽ˼˵ɽܣҪ֪ܹȫգȫҳϵʿж٣Ҫȷе֡
ɽܼһ£˵Ǻֻܶ࣬100ˣЩ˻ȫǿ˹̹ʱˣҳȻûһ⣬սȴǳֵûɣȱҪܶʵĽʿһ֧ǹûСⶼùﵽά˹ͷϣΪ˸ӺõĿȨȫյԼУҶνǵԸɿʣµЩ˶Լսŵ൱ά˹һʱҶѣ
ɱά˹ɽصһӵķ֣վ˵ѵһ취ҲûУ
ǵҲǡɽܿܣȷû˺˵й˵ֲѾ뵽ŵ䣬˼ʮˡ˵֧ӾǿսȫڱҪʱȳȥ
ɽʱֳһϲɫ˵ɽܣ˵ĺܶԣڻǺά˹ʱǱҪ͡㸺йֲӻǵ鱨Աȡеϵϸ̶һݼƻ⣬Ȼ100ʿսˣôΪסά˹ҽ칫ǹ顣Ȼǻȥ֮󲢲ľ͹Ҫټҳңά˹ʱȺҵĵǲ
ǣȥ졣ɽϲ˵ֹȫ侲ɫָӲкЩӢζҲϱϹҪǿϣϣ䵽λ¹ϡ
ɽܿһҲûдɽȷһޱȣʵȴĻľԼʹ˲ջ̬öַ裬Ȼʹһ¶أά˹Ǳƭеһ
ҲɽȥϲŪȨˣĽֲ̫ãڼͻȻУĸ׿˹̹µǻ˵ɽΪԼҰģֲԼйϣ棬⵽й鱨Աıй鱨֯һ㣬йɳҽСڼϺܿ϶˵ɽͻಡɽǰ彡׳ĺһͷţһҲûзಡ⣬ɰֻ֪ˡ
ܵɱεά˹ܸ˵ĿԼǰѱֻʵĹһȻԼۣʡȴԼٵ鷳֮µά˹Ӧٰŵٶʱ䡣
ά˹֪ʵ繷һɽѾйһԼķ籩ĽС

йϾӢ
һֱ¸ͣɢЩϾȵգӢվվڵʿʹĵ٣ӢǸй䡣
̫עԼ£ֻҪӢܻᴩϱͦԪ˧ͷŽԼʰһ˿ΪŶԵЩӢΪҶӢҡ
վڵ۹Ԫ˧սТλǰѾһСʱˣƬТȻӢǷͬһֱڹעйķչ
ũˡ૵˵֪˵ƬеТ˵Լŷ޵սѾʼܳʱˣйľս޲ʤɵľѾϣľŴ˶˹µľȫռ˰ĴǣӢ˴仨ˮϾοʤйǰǾʧȥĻᣬŷ޽ΪйӵĽЭԼΪǵĳֶ罫Ϊйߵдõʷ涼Ĺ棡
û˵ʱТƽأά˹ԶӡȣһٻӢӣΪйһвĹͿν֮ϧִһеԪ˧ȴҲ޷ˡ
ʷΪµĳֶдйõ˺ܶ౾޷õĶǹƽģйõͬʱҲʧȥһЩôʧȥĶТ
¿ǰһλЩƬ϶ϤݣսʤТӵó赽ʧ趼ʼ겻ĳûжϲȴʵԼһǿ
жս߽²֪֪ǣйʷϣЩӢ۵ֱؽع棬һֱǧǧԺ󡭡
ԪףȻܲı˽¿ŵǺТƬʱɫһ°
յġйܡڼΪҹ׳ԼȫǣһȴǶȥҲũϺЦǰɡ
ʲô¾͵ũ˵ɣǺֵܡĬȻ˵
ﶨ˶˵ϣĹȡ˺ܴĽչĿǰڻӱͦϣѾȫǵսƷ˹ɽ˴ľӣӱǾսɵжϺܲıһµģͼƷ˹ɽ½ǵǰϣɽϣ˳ϣŷ޵ĳطָϣ˵ĵֿ˶Ѿ˲֮ʦһװͻϮŵ䣬һٿסϣΪϲɣѾɳֲЭͬս
µ˵ͷҵ鱨ԱѾˣɶеĽˡˣ˵ȫ룬ҲǴ˼̣ǵĸоô
΢Цҡҡͷ˵ʵսǿǾӵĶֵ֡þǣϣѾ̹˺ͿμսƷ˹ɽǾȻһӾͼ2800ŴڣҶͷչǿĹҵһСӡУڼսǺһ˴ĲƸ֧Ӧһȫ־õսܲıΪδսϣĶֲӢ߷ʷĹң
ǵģһһսзƣ˶ռˣҲõǳϢʱˡµ˵ֻһҪôйҪôǹϵǧй˵⣡
һδսзƣ㽯ϤԪײĹֻʱǾЩ档
˵һδΣָǷɱīЩطżġЦЦɵ˹ȥ
ﲻΪȻ˵Ҫǹڵ¹⣬Դս󣬵¹ѹһ³սǼľпõԴսǿ֧ͬ˹ӵĹƣ˿ûзսǰڵ¹İӣǽ˹õ¹ܹԽǵսǴڣҲһ룬ǽпࡣЩҪģؼڵ¹ʲôȱеĲѾû㹻ĵҩˣٲ취µ¹Σˡ
ܲıʲô֪һѾ˰취ҿǺܴ󵨵뷨ʱֻΪԼ׿϶ѡ
Ȼ˵ǵĺѾ˴ѰӢӾս׼֯һδģĿսص㽫ѡӢĳطһǵľͻȻӢȻ𵱾ĿֻţЭԼӵע޷ڵ¹սԼٵ¹ٵѹĿսصѡУսָӣվ˾ѾƼӵһʵսĵ92սʦʦַ棬ս׼5000ϵ
ڵǶԿսжܷɹʲôʣԼЩԴǲǺͱ˵Ĳһǰ󵨵սҲܱԼںϰ˼룬ЩԪ˧ǰе
Ԫ׳˼Ϊ²ͬƻǵģģĿսսʹǵһΣҲп⵽ʧܣǸжȡСۼƻжйԺӰ콫Ǿ޴ģԵĻҾȡж
ҿˡ¼æ˵μƻĴ󵨴ǰ޹˵ģֻһۼƻе㲻ɴСƻɣҾû൱ģǷĵȥš
Ц˳Ҳֱ̫ˣʲôõĵطǾͽСƻɣʲôֶνھȥ׼ԪףҲȥɣڹڹ࣬˵Ѿüûлȥˣλǰ컹Ҫء
ЩŮˣڼҺúôܳʲôеƵ˵ҸʱǺúϿˡ˵ŮˣһỹȥŮˡ۹⿴ʲôҿɲǺɫΪ˹Ҵ²ȥġ
ܲεЦ£ҴºŮ˹ҹҲֻԪ˵óˡ
εƲƲ죬Тλؾһ˵ũһ㶼˰ɣϣܹ֮Զӻл


491 Ů͹
ȡ·ɯӢǰӢ»á1913սǰϦʹԱйʵΪӢ1914걻
ȻΪй˵ķ²пһӶ޷صӢһҲڣΪʵԼеһ룬Լ˴һһƯк
¶ԴЦԷǣܿ첻µزµĹԪ׾͹˼һԼ⡣
ǰİȡ·ɯѾûǰŮɬΪĸӢڻɢų
µĵȲóԾǣµĺӣѾǿ·µǰ˵ְˣаְ֡
۵Ľְ֡Щ塣
½ձѪǳƯץµͷЦ˲ͣ¿ܣĻȻԵüª˵㡣½鰲ĸӰᵽԼоסȴȾܾˣԸͶһ
ôпˣΪ˱裬֪ԼɲϲȿȣѵսѾˣ
·˶ӣԼһߵײײȥ棬Ӻ˿ˮ˵ûУսڵؼʱ̣ѾӢһй¹˵أйϣ˹طͬʱЭԼս
սʲôʱֹܹͣȹ̾Ϣսʵ̫ˣʿƽս֮УǾЩʲôأ
¸𰸣ֻеһսʤһսŻս˶ˣΪ˱˴˹ҵ档ⳡսûһаģʤ߲ʸָֻţȥⳡսĶԴ
ôΪʲôأҺǵĺӣΪ˱飿ȹʵ
ԥ£˵׼ȥ
һȥһûзӦµ˼
µ˵ǵģȥصӢȥȻǰ˵㽫Զ޷صӢҸˡ
ҲȥȾȻԥľܾ飺úܿģÿҵĺӣиһʱܿ㣬˵ѾҸˣΪʲôҪصսŷޣ
˵йΪҵĹҵ棬ȥҲΪй棬ﲢҸ˵ԸҲҪȥһҪȫӢŮı
ĻðȽʲôɫЩõԼˣּʧȥľء
棿Щˣ쵼ŴǿԶǵһλΪʲôĸ鶼Է
Ȳںⳡսʤ˭й˻Ӣˣֻܺİ˴һ;úˣԸҲ޷õˡ
ðɣôһȥġڰȵۿתǿ˵ǣǻټ𣿡
һġΪĨȥỨȵʤˣһ̤ӢĹģǵĺӡ
ҰѺҲߣЩϲΪµԸһߺӣתȴϡ
ǵġµ˵ͷΪСˤ˸ͷ۴޵գˤ˵ĵطǶգҲڶ԰˵һһҪǿҪͳӢôԶ᣿ȣջһصӢʱڽҵڣһᰲһʵʱʵĵص㣬ֵġһʵҵŵԣӢŮı˻ָΪôôһҪճΪĵһλ̳ߡ
ȵ˵ͷѾԼֻһߣһйӮս¿Ժ׵ԼŮıӢͳߣȴһǵĺӨDDգ
һԼɣòȻԼʶʱûжĸı䣬۾ȴĥɫԶҲ֪йԪЩʲô
¸ûһţߵߣƿ˴˵ĻðȲ֪ӦһǾú£ʵҵӣйϰǼ޼漦޹湷ʵϾһйˡӢɣﲻļңйǡΪӢʹڵΪңΪйʹʱˣҪԺΪӢĹҿ㱳ңҲ㱳ҵĹңĻҾԲһľ飡
˵Щᱧһ°ȣһԼĶգӣְҪˣ´
ְ֡սıסǺ᲻Լ׵뿪
¿ƯĶӣͷҲְֻܲкܶҪҲһ㳤ˣҲһкܶҪܵҪԼŵѪһֽй
Ҳߵ˴ߣܼвٶ˰ȵϣں嵽д
ôˣӴ˺صӢȥһֻεݻйļѡ
Թ£֪ɵйҵǵһλģκ鶼ԱһߣΨһǣҵģʲôʱܼйˡ

1917720գʧ˼Ӣշƿ˿ȡ·ɯͻȻ׶ءҺӢļݱ¶̱йץ鰸⵽˷˵ĥѾٱܹųϣй˶ĿһλӢͬߵİ£ŷѾ۵˳뷽跨صӢ
ǳӣȸ˵ؿȹŻصӢֺй˵ݵһϷΪҵ棬ӭؼңȴ˰ȹɡ
İȹƺѾϰֻκйһŵȵĳһ죬һԼǰġ

Ʒ˹ɽ
ͦϵĻǹƷ˹ɽⷢ˷һĽиͣӵͬһкϣϡڻǹĺУʦ͵۹ʦַź˵طһδεĳ棬ÿֻҪһǹˮһӿȥйʿˮһϵϣʿһĺЦЦйʿܡеϣָӹٴԶ￴йǹ˼ȳ˵йʿִָŲƷ˹ɽ棬ȴһ
ӺЦ˵һöص䵽ϡ
㣬㣬һһ۹ʦʦУˣæ˵ⲽû塣
Ӻˣ˼ûУ޻ڴɷһõٽʦɲˣġ
У巽Ǹ׼ĳ¨ӣƫƫ£ǰ֣Ӻϰڿսսϰսʤĵ۹ʦʦϿɾͰսٰˡ
ûеУˣһżʿ˹Ĩ˰ͷϵĺλʦһ˾ŴΣܹǹСһξʮʿ
УΪӺľɱͷۣͷ˵Σ࡮ǹСʿʵʱҼǵиպģǸС򣬳ͦӱģԶ࡮ǹСΡ
ʦǾˣɲϷӡе㲻˵Ϸ˺ϣ˿ֵµʿɶˡ
ϻ㵱⣡伸̱鲻õУͷ̫ȫͻͻĻǹ廹췳ˡСٲҹС̫ǧס
죬˵ָӿҲ˼Ӻ·źһ壺ʦϹʲô͸
У˿Χȷû˺˵ϲ̵ľͻϮŵ䣬۾ֺ̲࣬¡˵˾ǻᣬʲôʱôҹ
ˣǺû˼̣أ˼첻˵װˣȻҵʿϷ˵ˣ壬壡Ӻ߷߲ƽ˵
ڶйӵĻǹʿɱҲһ˸߹һˣƷ˹ɽϣʿҲƴķǹֹйӵĳ档Щйʿĳ濴£ʵԣǽԼľһΧ֮ڡ
ЩйˣǺģʱԶԶûзʱֱ뺷ľͷˡжнԶ˵ַһϵۣǹ˼ʿǣǾȻɱһξΪʤȻɱôԼˣʵ̫ˣ
˰ɪУЩԸ˵йʿ¸ңƷ˹ɽǵķƾôŬҲ޷Ƿߵģгֵġ


492 ŵ䳷
˰ɪУеģʮϣֳ˼֣Լ䱸൱λ˭صĴۡ
йӵнٶȣ󲿶ӾӦõˡ˰ɪԼԵõıƽʱǾʱ򡣡
жнļ򣺡úøɰɣУ˹Ī˹ɽͰֲ˹ɽսʧˣϣƷ˹ɽܹӵϰɡ
Ȼйûй˰ɪһ죬йӵĴ󲿶ˣһϵսģ2000Żں600̹ˡйЩȲŵսûסţھͲϵƷ˹ɽһһڵҪϣصغáڻİţй˵̹ҲһƷ˹ɽһʱս֡йʿĻǹҲеøˣ׺ݵİӵһкԶҲûֹͣʱ
ڻĽ˻2800Ŵںһ൱˵ģϵڵԷ˭Ҳռ˱ˡ
˴ԼһСʱþսйڱϾռϷ磬ѹס˵ڻ𣬲źŷ˳档
˰ɪ״ʿ棬սƷ˹ɽΧһпͦЧйʿȻڶ̶̵ļﾹȻһ¸ϳ˼Զ
Ʒ˹ɽսҵʱйʦΪġʿšȴŵķҹ̡
ʿǵо൱ģûлеװͣȫƾȴԽһĺһɽ֡ԶָӲµڹ涨ʱڵŵ䣬ʿŵʿǶ˾ͳһ˱ܱˮ࣬ȹ˵ûʱھͽС˹һˮϢȻеٵÿÿʱСʱʿһܣʿڽӵһͷԵ˵Ҳֻоһ죬ǾͻͶо
ʦʦºеսʿһ۵˶һȦ۾İ˽ȥоûǱ߷һĺӡ
ŵ仹жԶ´ڴϢʵ
ıϸĿµͼԼн·оٶȣǰǰͿԵˡ
ҡҡͷУ˵㣬ϢʱΪһСʱȫǰ11ǰŵ䣡
ʿǵѾӽˡıЩǵ˵оٶȣ֧Ӿܹǰŵ䣬ҲƣİӰսһǽ鰴ԭȵļƻŵ
ûκص˵Ҳʱŵϣڳ˵·ϣָӶεж˼ϣʲôǶ˷ǵģ;оӵòսЩ뿼ǣڵΨһĿֻһŵ䡣ҪǵʿҪǲʲôѶܹıͰ˵İɡҲõָܲʾŵƷƱ任ǵֲѾŵ䣬ǸҪǵİ
ôðɡı˵һжʤΪĿꡣ
ŵڵ״ѾҳһţԱСʱҡв׼Һ׼ŵ䣬Ըٶһӡ
ڳ˵ʱҲʼղףΪʲôǰЩ껹ڰͶսȡʤΪ˵õϣ˵Ϳ壬йӵǿǰһֿûأ
׼ѵȺУɵľϣɽˣƺһŵӶûУÿ춼Ȥؿ˴װԼȴʱĴй䣬ʱһʫɽ»൱
һɽû˵ʱ򣬹ıͻԵ쳣ţ䵽ҹʵĴ󳼺ɽܻһЩݲĳڹ޹֮С
£Ϊܣλйֲӵĸ߼ָӹٽɽܵɽ˵й֤İȫ
ɽ˵ӭȥһ׵֣ӭҴϣйʾлһ£λҵĹʰλֱʿ
ŹĽܣǸͦӢϣЦȥǫ΢΢һ
йձ½󽫴ɽҡнľΩ˵й־ˣԭΪҹ΢΢üͷڼƻа޵ǲӦóֵġ
ײ֪ɽСӣܵɽĻġ
ԵͷǻӦ°ޣ˵ŵշǳţϻҲͲ˵ˣҴʮ߸ˣȷİȫڼƻҹ佫ŵĳطȴйŽɺлص
ɽЩԥʮ߸ˣˡֱԣǲ̫ˣά˹ܹı500ˡңڻдŮ죬⿿ô˵ı²ɣ
ӽ͵Ѿ˾ĵоʲôġʮ߸ʹõõȫ𵽾޴ãһ㾡ܿԷģŮ죬Ҳ˵ЩŮǽòά˹ҲΪЩŮ˵ģĿҪ㡣ңǵĲӼŵ䣬ά˹ץסЩŮҲӲȥģһ԰ǾȳʱȣЩСͲÿˣ˵¾ж
ɽܲԸġһЩ᲻áЩŮиǲŽûжʱİ檣ǿ۰ġ
ɽܴ󳼣ڿƿصж٣ʵ
ټܹõ׳СӴԼ50ɽ˵Щǲ׼ģд100
ЩʹľͲˡҡͷһҹþ10ŵŻ𣬶ֵԽԽãԸԿɳ֮ǣǧҪжĿġǽںɽܴ󳼶ֺʮӺ󿪽Ӫȥϣڴ֮ǰ׼
һġɽ󿴵й˲õľȻﲻһ
ȥǻָµͼϵĳطһֱйӽŵΪֹǶǵȽϼЩϣܹ½⡣
ɽǶģ뾡ܷİɣЩѱϣ˵㲻ʲôܿ˷ġ
ôɣʱȣұҪȥã£ǣ˵״Ҵ뿪
£ҲˣкܶҪɽ˵ҪܣǧҪ߸κⲻصҲϵϣİΣ
йٺͺɽһߣѾЩͷɽ̽й˰ޣйȻսһҲðϧŮˡޣɽһεˣҿɲ뿴Щ˾ȥǸ˹š
̻˵˼ˣ£ҲںһŮˣģȥ׼֤˹ƽĴǰʱйҲûʲô˵ˡ
ɽ˵ôȥɡ
ǹεĴ󳼰޲ûȥʲô˹ţֱά˹ĸۡȻǹСӣڶԽǮȨ̰ȴά˹࣬ŹǶġ
˵𣿡ά˹üͷʵйʿѾǣһɽ󹴽ᵽһ𣿡
һĵ˵Լġ̶10㶯֣й˲ֻ࣬ʮ߸ˣȫ԰ȫ
ά˹ų̆ӣɶɽ󣬿ɶĺɽܣɶйˣҪ֪Ե³ǸɽȻԼصôҶƭޣڸ300˵Ķ飬Ϊָӹ٣й˽󣬰ȫɱһ
ôأ޲ĵ˾䡣
ά˹һ˿⣺ϽһѾ²Щͽɱ
޲ԽĴһս
̰Ϣ֪ͨˣйŵͦǻپԮά˹º˵
ӵά˹˰ɪУ˶ɵˣץŵ籨ǶҲʧ۾¶ɫ
жн߽ʱ򣬱˰ɪУһżСʱУôˣеʵУûʲô°ɣǲ岻
籨˰ɪл䣬ƮƮĵ䵽˵ϣײſ˵ˣй˵ĹƣٵģʲôǼٵģһһйˣˣ
жнӵϼŵ籨ŸտһۣɫҲ̴䣬ֶסض֪УΪʲôǸˡ


493 ս
йô֪ǵļƻжнɫҰ׵˵ǾȻȫƷ˹ɽǶţСϮŵ䣬ϣ
ϣľðʧˣ˰ɪУվԻָһЩʣڱ볷ˣйƷ˹ɽûʲôЩνĳ棬νǹܵĹٱȫǼٵģйӵսΪʲôͻȻµԭһֱڵȴֻҪй˿סϣԹҵϣֹֿͣЩϣʿһӦģƷ˹ɽܱǵķĹžƻûȫת䣬ңŷ޳˰ɣ
ٵĻñжн̬ܵأ˻˵ðɣһһ㣬ͬķʵϣսЭԼһЩۣսڷһЩ΢ı仯
ж˵ЭԼܵĴָۣһǷʮһսǱڷıǷսһ֡ܿʾⳡս˺ܲʧأܹ617ˣòˡµָӹٸȡ¡˥ˡͷԶжڲձȰ¡¶ɽԼŵϡĸǿֹֿ˰µӽɽȡ
1917610գٵ۹Ŀɽ74Ӫ1500Ŵڷֲ86Ӣǰߡ
24յǰߣµ˷ķˣʹдӵĹԴ붾ڵŤʿͷ⵽ɱ
Žеĵʮһս˸صѶ5000Ŵڡ1700Ȼ⣬ɻжӺͷɻ45ʦµأ¹ɳηİƤ˹µսһںսܣ14.3սʿˣ11µ͵¹ʿ⵽ͬˡ
ⳡսУһλ¶ɵͷǣפڰ˹Ƥ˹ĵ¹вŻģάӪָӹٰ¡¡
ǵģ¡¡
ͬ1917ʱ䣬߿չƣ¾˹֮лսʱһ£10˺ȴδнչ˷ʿɧսٶȽţڲɧֻӢ߷
ʱ¹ȻԴѾٿݽߣʿʧأܵйŷսսŽݵĹ裬ʿǴ˾ӦЭԼսйӺܿԼǰӢʧ˼ʮˣ޷ͻƵ¾ķߣսȻǽ״̬
йŷսĹÿЭԼҶеӻϣЭԼ˵һµѣҪйӵȾɵ¹ˣȻſԼȫԸѾŷ޵йˡ
ͬսĵþƣߵӢ˵ʵ̫ˣǲòԮĿŵϡ
ҲԼѴǼսԵЩִ٣׼ûȫãԴҲԶԶ޷㼸սҪ
£һϣָӹٱжнĵ籨Ϊҵ˽ڣ׼˱жӳϣԵ¹һ̣ϣˡ
Ʒ˹ɽϣʿ֪ΪʲôҪˣǵָӹپܾ˺һܵĽ飬ǾΪ˹Ѫսףǵָӹپǰɫ˹н
Ȼʱŵˣɽά˹֪˵һͻȻڰԼΪһС
191771ҹ10㡣
ŵĽͷȻڸطð˻⣬˴š˽ˡһ˲䣬ŵҳһţǾʧڴϱţţÿ˵϶¶ĩٵı顣
ʱйִٽʮֶԱϢĽӽɽס
ſڵ˺ܶ࣬ҲΪŵͷҵն˰ɣǺɵľ͸ɵ˼˳Ľ뵽
ȴüͷֲֹӼǰԣе㲻ԡ
ôˣϴ󣿡Ϊ¡Ѧһ䡣
״ܵ˵ô˳ģʱﻹ˾һһ㱻ʶơŵĽͷңЩά˹ϣʿҲȫλܾҪʲô⣬Ǹ޲̫˷ģпܻɽԤǵһ塣
ȳȥѦҲΧĲ
ҡҡͷУǵǰɽȳڳҲˣά˹һѾźֵռλãһȥɽ󡣡
£ֶӵʮԱٵжʧҹɫ֮С
׼ɽ󣬷ϣĹϲߣ˺ɽ⣬иüëŮˡ
˭ָǸŮʵ
ɽЦ˵λ۰˹ţô˱һŮ˻Ӧûдɣǰɣɽܴ󳼣
ɽû˵ֻ¶εĿЦʱ˸Ů˵Ҳ֪
޴أ׿Ȧȴûзְ޵ˣʱеǸӼһ㡣
ǰôڻûлɽҲֵ˵˹󣬾˵ȥ׼飬һȥкܳʱˡ
ʱѾȫ֤ʵԼжϣޱ˵ˣҲµûдĻѾҪܵ±ά˹ά˹ߵˣ
ɽͺɽɫͬʱ䣬ɽҵ˵ܣԲܣôҳҡ
û˵꣬Ȼ˾ҵǹ͸ȥһӶӵϣʿںָŵǸˣɽޱȳҵİ޴󳼡
ɽһ¾󱻺ݺһһ˶ɵˣҲԼ۾ʲô
ŵɽڵңһ㿪ͨһ·չ˳ϣʿͿҪ嵽ҵʱ򣬺Ȼ⵽ݶͰϮ
һ׼ޱȵ󣬳ǰϣʿһţʣµĻæ˳ȥǱǹûΪǵֹܶͣ
ִӵľѻרҺҫͬľѻǹӵ͸ɵˣ鷢ϣʧ
쵰ֻʮˣ300ˣȻ׸Ǵ˻ǻ㲻ϣսʿһʧ˶ʮ£еİ޲ɵܻ
ޣͽӹﴫ㹼ҶΣ㾹ΰĹҷֻҪץ㣬һʬΣ
һǾɽɤŽеװĹΪʲôҪά˹أô㡣ɽ󣬴йͶɣά˹ģйѣȫᱻģ
ͽȻֱԼ֣ɽˣͷ¶ʨһȥ谮˹ŵİοƿ
Ӧô죿˷˵ĺɽ㻹ֵñȽ侲
ûдϣˣѦ˵Ǹһ̫ˣô˵Ļᶯҡɽľģôûа취ɵ
ҫλãһеġ˵ͳһϣ˴ûпľɻŻ˵ҫɵǸһ
ӵĺҫϣ˻ϵĻ⣬ǹ׼˰ޣȻȵؿ۶˰
޸벻ôԶľ룬ϣ˾ȻԴ˸߲εȻһǹ죬;öͷһƬûκθоĵ˵ȥ
ϣʿ̴ңǾŵĽкȥûܼͿά˹˽
ά˹࿴۵°޵ʬ壬һҲûоۣ˵Ѿͽ֣˭ˣŬȥӪȹ
࣬ˣղŰ޴˾λñġһϣʿĵһ䣺㵽źȥɡ
ά˹һæźҲãõʿѣӦҲ죬ʱҫľѻǹѾ׼ԴֻҪһ룬ά˹¾ѱ
ά˹Ĵߴ£ϣʿ´˾ҷ˽ݶϵǹǵܼ׼ޱȣǹĻһſ׵ıըϣʿ޷ǰһ
ұͿ쾫ʧɽ󣬼ʮй˾Ȼüٸϣ޷һػͽޣ޲ڵ˵ֲйǰս֮ʦ㿪ˣ
ȴ˵ʿĽǻа취Ӧ뵽û𹥵İ취һӲȥȫ


494 Ͷɵ
׵ĻԭÿɽɫһѿɱҲԸճһֻϣΨһľϲԵıӡ
Ȼй˵Ļܲҵ˵ˣھùºԼشʧ֮ά˹뵽˻һС
Χ˸ȼƷά˹˺ģ׼ûڻ֮У⣬ػǹżڡ
ͷӲȥôѦ׿ҲЩĵԼ᲻ǵܷɡ
׿Ϊη޵ɽǸŮ˹ţ˵Ӳ忴ѳȥˣô˵ɽ󻹿ҲûϣֵܣǵһˣֵȫѰһͻΧ
ֶԱûӳĻһĵſݶϣ˭ҲûжҲֻпЦ£ҲЩһֵǲԼܵġ
ǹǡʽǹѦ׺Ȼϸһ˿ϲûҿ϶ûͷǾʦˣ
ŵǹй˵źȫǣݶϵйֶԱҲѾԿһĵ۹Զ
ˣйӽˡһϣٴҴææά˹ǰΪ·ϵʵڼһֻЬҲ֪ȥˣһֻŵȻԼǱǧйʿȫǶǣϿ뿪
ֿʿֿά˹лָ˻ߵؽеǵľأǵʿأ
ϣٿɥ˵ȫƷ˹ɽﻹʲôӣȫһҲֻвǧˡ
ά˹һ˲ɫ԰ףһ̣֪ԼϣƺѾߵ˾ͷ
ŵǵʦҹ̣˷־޴ѣǰһ쵽ŵ⣬ûоκϢֱӶŵ˹ʦֻսԺտݣûǵǰҲϣƻЩ仯ϣսҲôͽ
嵽ľʦʿô̵ЩȼյĲЩʱֲӵʿɽ˳
ɽ󣿡ӳҴҽľʦʦµʵ
׵˵ͷüʱǺʣµ㽹̿ˡ
Цڲһɽ˵йʦʦ£ɽҷǰӪϣҲܹԼŵԡ
ģһģٺɽָֻ˹ķɣץŲµ˺ð죬һй˾ͻߵֻ½һҲ֪ô˵еĸмйˣǽԶҺϣѣ
Ұͼı̹ά˹ץˡ׵ɽļȥ»˻֣йʿ˱廨ά˹ࡣ
ˣݶɫɽ۾¶ȴ¶˼Цݣһʤ߿˵װ࣬Ӯˣˣ㾹ȻɱһʥĹ˵ӦðһǸʴȵĹֻҪԸϴҿԴ㲻ʲôʹࡣ
˭֪ά˹мֹɽŭĿӵûайΪվҵǰӵķ
Ӳò³΢΢˵ͷǿʤʤܾǰܣά˹ʧΪӡ
йǰɽԾùҲסˣſݴһȫʧŶߵĺɽܽеɱɱѲҵ˺ǵļȫɱһҲҪϣ
ɽЩĲ̵˵£ֻҪЩΪ׵ҵķӾͿˣǲǿԲҪǣ޹ˣ
ŭеɽһץסҳϲϳ죬񱩵ؽеϣĹҵҪӣ

191771գйʦʿźйִӵĻ£ŵ䱻йӹݡ
72գŵά˹¶شȨɽд̣õпĻ̣СӽŲʼһһİά˹ҽһСʱһ
ά˹¼ǣϣ˴ﵽ4781ˣЩֻڻʱϾϣˣȻҲץұд̡ά˹ļԼ˸֪ɱ˶١
Ҫʵڿȥй˳ֹɱ֪Ҫеʲôʱ
191773գϣɽϣսܣ˳ЭԼҲһǳ־硣19176ϣŸոЭԼһ±սܣЭԼļҪҶ档
ͬգɽڵֿϣӷйͶƷ˹ɽսʮϣʿڽӵʹ飬ǲľʧܡϣָӹ٣ά˹Űɫ˹н֪Լʹ˹ĽҲһһҡעһн˿˵ҪʿΪϣΪ˹սףϣӾܾ˹ɽʿҲȫʾԸнָӡ
ϣ˵̼ŭй٣һƢԪ˧Ҳ´ˡǰһи翹׵ĵˡ
732ʱ20͵ĲӣڼǧŴڵЭ£ЭͬƷ˹ɽܹϣ˽ǿĵֿ
330Ʒ˹ɽΧرȫͻơ430֣ʦһϣ˷صĺء5㣬ϣϵй˵Ӱ
ϣʿսǳӢ£װϵƺսϵĲ࣬Ǹֵסйĳ档һȺȺϣʿ⵽ΧɱһϣʿäĿĶŴ̵йˣûܼ͵й˵ǹ֮¡
738ʱƷ˹ɽս15ϣʿ߾Ȼߴ7սйٶĿɿڴѾսֱһɱһеΣǸڤ粻İɫ˹не
ʬйҵ˰ɫ˹нʬ塣ûȽˣ˳ĵ·ϣ¶ѡ
Ʒ˹ɽսĽϣĵֿѾڣС͵λսҲפϣйʦĲ˶һʽ΢ȥ
Ȼɽǰйϵõй֧֣ΪһսܹǱҪ֮ܵӦĳͷ
ϣйΪϣıϣ·Ȩ·ȨеȵȨΪй˶йͱǽӵϣפȨйʮͱܼưϣҪΪ˽ս380лңʮ곥⳥й280ڣ⳥ͱǺϼ100ڣڴڼϣľýййܡڰͶսбϣ̲ٱ˳й֧£һιΪɣһһ˶й˸м
ʷؿŷǡ3޵Ӵ۹ɽ۹ҲйǿʢʱڹԪǰ338꣬ڿսսʤϣӶΪϣǰףɽڹԪǰ330˲˹۹
ֻɽĲ֮侭ʮĶһϵϣңаͶɰ뵺һ硣ս۽˹ƤսеĲҰܸգ˹ն˺ٲΪһҴڣΪĸ˴˷뵫ԱһȨĵĴսڼ䣬ѹ˴ģԺֽĸϲʹǡһһֱʡһʡֳΪٺ͵ڶ١
й˰ʵ˸룬һֱϵĺڸĵڶ죬ɹɣһ롰лͬ˹ͬնЭԼս
°˸ҪĿ֫ͶɣҩͰΣճ̶ȼٵͳ̶ȣڰͶɰ뵺һȫʵڵ۹ߣӱڼӴ˴˵ʵ¶ڰ˹۹ϣʹĹҲôģҪҳ׷ֳһεСֻڴսؼʱ̣ô綯ֶѡйĴ£ʱ䣬һٳΪ˰Ͷɰ뵺ʵǿһҡ
ΪйڴӮϣսЭԼһʧˡ
йԶڳ״ϣӺûκεĵԪ˧л֮һлװʦǣ37Сʱ󣬰սܣͶйΪֳء
лʦͬһʱ̣֮ڶװʦŵڸޣ26Сʱȫսŵڸ֮ʮеʦ36СʱǿĻڰٵ۹͵¹ӵ£άǺͶάսܡ
һսĵͶɰ뵺ƽͶɰ뵺汻·䣬йõһ鵰⣬¹Ͱٵ۹ȹҲ䵽˻ٵȨ档


495 
ЭԼѾϰսϵʧйӵʱڰҪĿ˻¹ϣֻҪ˵¹γйľ档
ǣÿЭԼĳԱôļᶨһᷴ޳ֿʼԼ˼ڷǳھôóȻ˳ͬ˹Ϻ;ı֪йôǿӲؽսսһкǧԼֺοأ
¹ȥ˺ƽ֦Ը¹޺ãͬ˹Ϊ¹ӼսѹȻ¹Ѿ͸߰ĵ¹˾ܾһ飬Ըսصйӵĵ
ʧȥ˵¹εתĿŵйϣǺйԼĺġǣй̬ͬʧйԪԼĳ⣬ôǰЭԼϾһйϵӵָȨе¾ָӶԷĹһ޷ܵģܵƷԼµĿ
Ȼйսǰսʤͬ˹ѾֹܲۡӵԴԴϽ뷨¹ѹΨһǸеֹ۵ľйͶ˹ȫ濪սõ¹˵԰ѶսߵĲӵսߣڴս״ڱӵһơ¹ıһΪȻվȽŸǰһӢչսſй˵֮ǰȶסս֣˵ǱԪ˧ί³ǵ򽫾Ϊս۵ָӡ
³ǵȺ󷢶ķӹơ˹ӹơɺӹơŬɵϵϰơģӹơЩ˳ڵĳɹں󾢲⵽ơ
Щսۺ˵ǱԪ˧Ҳɥʧ˽ľģתŲȡսʼľӪ˵Ǳߡ
˼˵½ĽŲ19177ѮŷսıѾﵽ60֮࣬ǿĹҵʼá5500Ŵڣ100̹˱͵ŷޣ˵Ǳѹ
718գӢ170˶ɷ߷¹ʿƴֿǿذÿһأЭԼľε֮⡣սͶ6̹˲ӣָЩӵǰͶУ
¹ʹ˻ĽȻǵսѾսʼ׶Σ¹ʿеǿ԰ǵĴæǼѪ֮ں͸װĵ˲725գЭԼľӽǰ100ס
ڵһ˵ǱսУЭԼ16ˣ¹11ˡ¹ռһϷ硣
ǣ¹Ҳǿ֮ĩǰߵսʿ⼫ȱҩֻܿӿȡ伢
ʱйӽ¹ĵ·ŽӶʤѾȫͨй˲û̽¹һ·;ңԶһйԪ׵˼룬Ϊ˹ҵ棬й԰ͬ˹ӮⳡսӮùɡ
йڰͶɴݵϢ¶ʱ²ûоʲôϣ棬ڹʵϡսɵָӣйȡʤе£Ҫǵξڶ˹սˡ
˹ҲͿƴһѪھŵǿ½ڽڰˣȻǿڱ˵ø֯ʮľӣЩʱƴľܹ𵽶ã
һҲܷȡʤĵΰö˹ʹ޵ģһԻԳֵĹҡ
ǷдڵıҪҪϸǣһ˥ܵĻһڵıҪ
¿¾ӵͼԭӴޱȵĶ˹۹Ѿֳһһ飬Ĺҷ׷׶˹ʵܹƵѾˡ
ڶ˹Ĺչ÷ǳԼŬȶס˶˹ľơ
ɳ⵽йξܾ֮󣬶Ͼй̸ͷɳʵıܣ˹ά󹫵ɳʹǰϾйչӴ˹άǸܴˣս϶˹ʧܶգΪԼҵ·
󹫵ʹ֪˶ٵľڵõйԪµټв˹Ķ˹˴Լ50ͣΪһƯĴƽ˼䣬˭֪Ȳʹſ˵ĻñмֺøеһӴ񡣲˹ĵ˵𾴵йԪ״ˣ֪жô֮УжľжôСҲͬ˻˹ά󹫵ľ⣬һССǧЦɡ
ó˺ܶ໪Щûпһۣ˹СչһŻ֮ȴһע
⸱ŻһǴйȥģ滭һйŴĸŮΪһͷ̸ʲôдšǧ
Թ֮ණûоܾ⸱Ż죬϶
йԪ׳˼ӣ˹Ϊһ۾ϳ⸱ֺõ˵𾴵ԪѾϳˣǹ󻭼ҹ֮ǧŵġŮʷͼܿϧֻһڴӢΪ˱𾴣ʹϲ⸱׸ϣܹЦɡ
ôһ˵һ¾ˣǵģŮʷͼйĹŮʷͼСžվ֮ƵйŴ鷨ҹ֮Ůʷͼ
ŮʷǽѧŻдһƪּȰ˵ŮƷµ¡Ůʷͼݷֶ࣬ǲ˿һϸҲ𽥽ֻ浾ٸɫʹ֮Ϊ֣ν֮衯衯ҲΪйһֻ⸱ӰйǧľڻԲ԰ʱӢҰӶȥ˴ӢУ벻еһȻ
°ֵĿ⸱ȻԹŻһϲͨҵĹ屦ڻصԼǰǷǳġʱĵǶԲ˹ʲôлֺݺݵ˶˼ơй˵ı¸йˣЩ˹ֻá޳ܡˣ
ڵѾǳʱǸ¶Сˣֿ˻ử̧ͷʱϷŭıȫˣЦ˵ʹˣȲ衣
йԪ׿Ļò˹ܳԼܷ˳Ҳ˼ġ
й˵޹»˹άôһʲôҪҰɡƵ˵
ǵģǣһ¾Ͳµˡ˹΢΢ǷǷôҾ˵ʵɣйڲڶ˹սҲңΪйȡսʤֻǳ飬ֻдſȥ
΢΢۾ɳڲ˹Ȼˡģ״ʹˡ
ֱ˵˹˵һĴˣԸ⿴˵ø뵽ս֮УԸ⿴˹ܵѵĥ󹫾õԼͦʱˡ˵Ⲩ˹Ŀ£ȴйԪûʲôرı飬˴Ӽ˵ڶ˹ľӵȨŵļУûпõԱõİһԿһȫµĶ˹һйԶѺùϵĶ˹һҳϵѣ
ȫˣ˹άйƷͳΣԼɳʵı󹫵ȷĵطɳȨѾϦͶй˲ʧΪһõİ취ȿԱȫԼͲƲֿԻþ޴Ȩ
ҪҰǵĴҲΪѵ¡²˵ͷֲ˹ϲվӻֹ˳嶯Ķ˹ˣ𼱣ǵĴҪƾ㶫ͻȡҶȫ֧֣»ǲİɣ
Ļûò˹Ϊѣ¶һ˿ϲɫ˵ȻЩֻΪ˱󹫵һ⣬ҪʲôȫֻҪ󹫽ɳʵλãҿ֤ȫ
΢Ц˵ţȫŻ˹ά󹫵ϣðɣҿʱᣬȴ󹫵ɳʵλԺ˵ǸϲѵˣȻ󹫰ҵѣôȫṩҪһСǮԱֻҪ󹫿ڵģûвԸȥġɣ˹йˣΪҺʹ֮һ˸һĽң˽˵ǧҪܾȵɣԺһ˺ϸֵġ
˹Ŵ죬ǰ£һĽҰйԪ׼ֱ̫ˣվһСĵظǳȥ
Ŷ˵ıӰСĵ˹֮ȻЦ£ʵеļƻзԼıúǶԲԼˡ


496 ͼı
йǰȡýڽʤʱҲʼں󷽽ܹĵжϵʤΨΡ鱨ȵȷȫ͹Գʤ˼
ڻ˹ά󹫵һ鱨ڵһʱ䱻˵ȷɳıܣΪʱ˲ϵĺã֪ΪʲôһŪĸ׵ĵ½ųֻ͵ļ
ݶ˹淴鱨Ļܣ鱨ĸ߲Ϊ˹άȫпܱԼɳʶȡ֮
ԴսŶ˹սϵսŰܣɳʵһĽͣ˹˵ġɳڡҲ𲽵ɢȥҲ˹άǿ׼һ㣬ŸѰйİ
ܣԻ˹ά󹫵ô²ʵ
ô鱨ģһԭӢܣƽ׷۽Ҳơй뵽ս֮ÿÿ붼ҪԶѻɽ鱨ڵڲǿ½ֵδȫ빤ʱܼϵҲĳ
Ԫ׵ķʣûй˼յ鱨˹άڶ˹ӵŹ㷺ϵɳʵĺ󹬣ʺҲ÷ǳңڵõֵ֧£ӵ߻϶࣬ɹİҲȽϴ󡣵ȱûǿװֻ֧֣Ҫжгκһʱᱻѹȥʱڶ˹Ѿõжƫ¶˹Ȼò
ȷһš˵ؼǻ˹ά˾ʲôˣ
ó˷ݱ潻˾ԲšԭȨķϣΪ˵õŵ˹˵ıѰɳŵŵĳǱ˹֧֣ڳǱ˹֧£õŵ˹ˡĳЩϲ˷磬˹ά󹫾Ȼ˰ɱ˳Ǳ˹жˡʱɳʲȻŭҲ˹ά󹫵֤ݶֻܽ²֮ϿԿ˹άΪ˴ﵽԼ棬뷽跨ֺöԷһĿĴﵽˣԥǱ˸һкôϧɵֶΰ˲
˵ʺϵɳʡºȻЦ£ʵ󲿷ֵĶԸˣ壬塣߾ȫذԸΪ˵õɳʵλãһ᲻ϧȡһֶΣĳ̶ֳҲڻǵжʹ˹һӢȥб׼ңڶ˹عȫж֮һ仰ҪǮǮҪˡһڼӽڶ˹ĹƣɳʰҪľսϣϾ˼
Ԫ׵˼˹άֻйڶ˹жеһӣʱԱԪ׵ĲҲ֤й׼˹ľġڣйľѾڶ˹˰̣ϴĵ۹ʧ˴ƬأһĹҴж˵øվ󱩷еһҶСۣʱû󺣣Ǹһʱˡ
ʱ취ɴӼŪˡ½ŵϣ˵Ȼڶ˹鱨з˴󣬵Ǹ˲ţڱǰҲͨķʽ鱨ʱ͸ڣɳǰҲֳ˺ܸߵĽЩԽˡڶ˹ʱǳã죬ҲȽ󣬻ָعڶ˹ȫжҲָӡǸ˹նҲҪúãͻ˹άһƻкҪһһὫС顯Ҳʹãжʱȷɣжֻɹʧܣ8µ֮ǰϣһĴ
и¡ܰԼĻһһ׼ǣ½סβ˹Ůʷͼһ£һعɵԶţǵֻһڵ۹ӽӢ󣬰ѴӢݵĹݲȫҰһҲӢЩйһҲ١ЩǹҵıйĲƸں̫ˣ˻ؼҵʱˡǰʽѷЩǮǲҪôˣúúñЩǶйĹ屦ӻھͺˣһܸ˵ġ
ǰŲߣ±˵̫Ĺ˹Ƚˣ΢΢üͷԼһֵġлɲô̫̫ƽ̫ͰѾһ̣ǡʥսͽΣ˫˲أԴսСڽ걬νսԭӡȵҷֳͬˣǲֺ⼸ҾһҪսƴӮɡ
ȻһжԼļУйҲЩҵսд󷢺ƣڵƺ΢ʣЩΪʲôսе˽ŵʱ򣬾Ȼ⼸Сڣ޵ΨһҲֹһ¡
ʵǲµġжսйڸԣжˮðϾ˼Լʯ͵ĿɣӿԷֹһǿ̫˹ҵĳ֡ԭӡȹҵսй˱߾ϵһв
ЩǿӰ쵽йδ٣ǧս԰ţ֪ʷչĹ켣ζ˵
ԼȻԪףʱһԼĽӰˣӰ˱밴Լƶ˼·ȥܹ쵼ߣȻһֱǸˣǸõһõ䡣
ºȻ뵽ԼĶ½˺ֻڿѧоһʮĺѾչֳһ棬δ࣬ǿӡҾسҲǳϲСӣƺΪСԪסֻҪʮ꣬δزܽԼİࡣ
ȨǸħٵˣһӵ˾޴ȨҲ뵽Ц£ȥɣܻнİ취ġ
װԪףõѣܹ̫ˡһŵĺ˹ȻϰߵĽӵ£ʵİΪ̫ʵйԪ׵ԼѣԼĶˡ
Цźӵ˺ܾã˹ȱȼǰ׳ʵˣڵڶΡʥսָӾȡûԻսԵ緢
ѣ˲𰡡ź˹һսУľ8սʤ35򣻵ڶεս1050ռ˼ɳشͰΰ뵺ԼҮ·ɳǺǵĸߵع6ƽء
˹ЦȫǿйİṩǵȽǲȡôĳɹġ
ҡͷ˵ҸûиṩκΰҶԴлڵһйҶһͬʵģЩǾֻһЩ˽ӣ׼ϲ飡
˹ȴЦǵģҵȷ˵ˡ
±ЦΪ˱裺ôҵѣʲôˣ
˹ȵı𾴵Ԫףսô̫صľΣ֮Уڹھήҵ׷׵գսƺȥΪǵʥսѰ󾭼ϵֵ֧ġ
⻰û̻شóһ֧̣ͣϰšǮУйؽսÿĻѾ޴Ȼйʹ̫ĹϵǳܣҲƽ޹ʵĸǮ
йԪ׳Ĭ˹˵̫˳˵ٺõҲðѾ÷ֿ㣬ĿԣйǸҪǮǲཨĹҵھ֮ϣֻѰԮȻǲҪйǮһй
˵Ȥ֪̫лʲôԽ׵ʱ
ԭձľݵ˹ȷǳ˵ǵķɵأ̫Ҫӵ㶼Ү·һӾݵǳ㡣ǹݵʱ66ǧӢڴۼ۳ۣ35ǧлңô
ЦԷǣԭԣ̫ڿļǮˣȻѵǵй£Լ׬ͷйİͼϣǶſĹҵķɵܾЩŤ
ǳļǮۻӢԼҲ3ҰɡºΪѵ˵ںƽʱڣ⵱ȻʲôսʱڣÿطǮǰÿǸ޴֣ÿӶΪǮ˹ȣҵѣѰ찡
˹ȼæ˵ԶģȻ˾ݵ⣬ǻ׼ССһһϲġ
´̾ྭֻӸ̫˿׼ˣ˺˹ȵĻѾߵĻȥ


497 ޵
˹óһݺľڣ˵̫Ū鱨ϸ˵һоԼоĸϡ
·ǳȤ̫˵ȷӵźܴĳЩܵйعҪɫ꾡ϣйڽʱսϽ˳ࡣ
ðɡ½ӹ˾ڣҸл̫й꣬ΪرҽǵĽ飬ؾݵṩһʽսϵʹãһ˵ġ
Ӻ˹ṩ鱨˵Ĺҵȷʵ޴󡣰˵ٶ1918꣬ӵг1000ĸװ׳80000ϵĻڣ600ܵսɻ
δսĻ᳹׽˾֮Ѿ¶ġս֮һֱǷȫ濪սбԥ̬ȣݳ˵ǿĹҵ鱨ȴ¶ġ
Ҳ⽫øйʿ磬йпܾܺˣֻһڵ뷨ȴʼ֧µ˼룬ҪôйҪôҪһҪԪˣʮϰڻָ˲С
19177£õйʽԮĴ̫15ٶȶ԰˷ͬʾ55ӭսʷơʥսսֵĿʼ׶δ̫ľӽչ൱˳սһٻ˰˵ľӣ²˲5˵ķ²ȡȫʤơʱһˣΪ˽йӵעŷսתƣӢв߻25ͻϮ˴̫ľӣ⧲Ĵ̫һʧ˵ıҮ·᧿ΣİҲЩ֪룬Ȼ̫ͬ˴Ү·ϳȥóȻ˽Ʊйķŭǲȡ˹̬ȣûͬЭԼԤƵһϰս
ӵĽǳ˳һ̫˾ӵļνô̫ʧأ̫йԮ
Ȼŭй̫Ͱͣս֮Ͼſ̫밣ս
7µףϾŸָӶָӵ20йӵҮ·䣬ڴ˴밣Ӿսս25˲أﵽ8֮ڣ9ˣһǧİо˻˰
й沢ʹ˰ݣһֱ׷Űܱ밣ڡеĴ̫Ҳ漴֯6˵ľӣй϶԰бԴ
8Ѯֱƿޣڿ޳⣬Ӣܼ150100չսⳡսΪ˵һս
ڱϴƵЭԼһʼȡ˽̬ƣйǿĻǰ10Ľǰƽ˲6ȴ˴Ŀġ
ڴ˵˵ıʿ֮󣬷ָӵľӾУľӾ̫˾ң·ЭԼ˷սУӢӱŲڶͻ³ױвӽ˿ޡ
λս150ЭԼ˴ﵽ˺˵80Ҳʧ˽ʮʿ̫˷Ϊ4֮࣬ɥʧս̫˾˳սС
50İ˾սϾսսϳֵһĻͬһӪ̫˾ӺͰʱŭĿӣʱطСĳͻ
826գȶԿ޷𹥻ЭԼ£սȴ繦δٴλйʿ
ͶЧ֮󣬷ڱ޴һ֮ã޵ľܼõĺըǼͷͳµԿʬ塣ȵЩòʱʬܿ츯÷ģ߿ʼڿ޳С
ʱЭԼڵõŷ֮ܲͬ󣬾йͶȴΪʱ谾ܾ˿Ͷǰ̸еЭԼ٣
ʲôʱͶʲôʱͶģҸǻᣬԼȴĻᣬڣ޳˻⣬Ǳѡ񣡡
谵һǶǴº˺ܴۣ˵ʱָӻТԪ˧Ļô־ܾͶҲ˵õˡʽһ̫Ź۵ĳƺ۹Ԫȴ˷谼֧֣Щʵˣ
뽫һȻӵ˵̫˵Ĺȥսǵ뷨ڵʱ˵˵ͶôǵĶһսԴڲʱȫԲй˵ͶҪֻеʵ޷֧ŵʱ򣬲йͶйһܡĺǽֱйӵĹѶȣйʿ֮ͨսǽЭԼоӣǿйǰҪôѡͶҪôѡ𣬶ѡ˺ߣ
õԪֵ֧ķĴԸҵڻԿ޽лԺը޾ͶҪ󱻾ܾȫǶ˿־;֮Уǵսľĵȴĩյĵ
911գںڽˣйӶԿ޽ܹһСʱϾӶؾȫʦͻ뿪ڳǣͬһʱ̣ҲϳǵĵоӶʦڳڡ
ܹ磬սȫЭԼ70ɢڻнҴʿ󲿳Ϊ˷²Ӣ˾ӢϽս
ҵùĿҪյ򡤿׶ˣλ1914ƷֶӰ˹յľͷΪӢ˺ͷ˵ĻóȻлڲսйһյλá
ﾾĺ򡤿׶йϳյͷΣ˹÷üյλãʷơһ򡤿׶Ѻ⵽һĵ¶ĹǸϣʧȥӵеĶǮȨŮֻϵľһĹĹЩֻΪһ֮󣬺򡤿׶Ǹϡ
˹÷̨ĵһսܣ˳ЭԼйǩֳʵġаѺԼ
شŷǡʺսԵλʮҪ16ͣ˹۹밣ľ³
1769꣬ľ³˾ͳߣ1798꣬ʾ밣𷨹ֳͳΡ
1801꣬Ӣ˰񷴷֮ʣͬӴܷ˳Ӣ룬ܶͳΰ1805꣬ºĬ¡ܼܶεľ³˹壬ȡȨ
1807꣬Ӣ밣쵼İ仨ˮ
1882711գӢ˾Ӣֽںɽۡҽս2000ˡӢ2.5˵½ռ캣ۣϴ١
915׶䣬ȵȽ챻ɱӢݿ޺Ѹռս԰ʧܶաΪӢֳء
ڣ˴Ӣй
ʷô򵥺Ͳпᣬ͹֮ûʲôº̸㲻ȥֳңƱǿн룬ֳϴѹκôϵǿ׳Լν̣ҵûκεĺôֻǿ󣬶ûԼߡ
ǲҪ͹ҪֻǴ̵Ѫ
ӢҲã߷ҲãеЩǿǿʷһѪֳܵʷֳϲпذ󲻶ϵĳʵԼֳǿ󡭡
аѺЭ顷ǩðΪйֳأЭԼڷ޵һҪսҪʧȥˡ԰ΪصйϾţʼȫ޵ļ;
Ϊڷ޵İܾ֣ЭԼ߾ȫڷƴճһ֧˵ƾӣ֧ʲôҵʿУӢˡˡܳİܱˡˣǸչˡ
ľӺսԣϾŽ50ӣڴں̹˵Э£λսЭԼľӴ仨ˮ
ŴεʧǰڲҲ˶ҡӢˡˣйˣԵһͳΣֺαսϰװԼҲй˳Ϊ޵ˣǵӻùһ㡣
뷨ʹ£ǲӢٵָӣʿĿСӱԽԽ࣬˺ŵķھӵĴ´ӢָӹȴԴһĪչ
󣬷谶ЭԼָӹٷʱͶӢ˺ͷۿ˿޾ܾͶԵıˣڼѵؾ֮ջѡ˷
һǵľеĴ󲿷˶սҴۼ֤˷޴½˵ĸ
谽Ŭûа׷ѣάŵТԪ˧ӢάϾŵĽԼˣսͶһ˳Ϊ˵۹Ԫ˧


498 ټɣ˹һ
˵øաйӱƽ˵øյϢѾڳд˹˱ǿԵӦ飬뵽˵øյıսУûܼȥ
ڻӵʮľӣôأǿй˵ֻԼսӪϴķ²ѡ
սӶ˹Ѿ޻˵ΨһľϵܹʴȵıǵɷߺƽĻŻ֮ѱ
һЩа취Ķ˹忪ʼƵͨ;뷽跨絽һп絽йˣ뷽跨ǽĳֹϵܹйӽ˵øպԱסԼвƲһӣйΪġ
ȻҲкܶӲӣǾΪɳЧҵһ̣绪в˺ͲɳϽǽʮʿڱ˵øյΧԴйӵĵͼȶ˹ˡ
ڼҲù˲٣ԭɷһĿأ˿̽ɶ࣬еĿػΪɴʳҩƷǷеľٶĿ޷ֻһйӿǺϣܵõɵıӻ
ҲǸˣɰŵһʷɵһЩֵĿˡõָɣֱѼʱָӲ
Щŵ˽ͣĲĨŶͷϵĺˮҸոյõϢɳǹ̶⿪ôźã
ͻҲЩԾʱΪɳʰԼôһ˴ڸˡԼ˵ҲûʲôԪ׵޷ȴԭԼġ
¹ɽż֣˵֪ͨ˹նＴ⻹㾡ʱ䡣Ժҽҵ㱨Ĺ
ֵļ˵Ӧŵİй˵ķԸжҪھ̶ԼôŬɾͰ׷ˡ
̶ӽǶͷӿ˹ٽץɵٽ⿴йԼϡ
¹Цߵ˿˹ǰͷ˵ôпյˣ뵽ҵİ칫ҺһȰɡ
˹ҡҡͷɳʱµйɡ¹ȥ˴ķɡ
ҪǸйˡ¹Ե÷ǳ˵˵֪ейˣͲÿǱҵǰˣٽһʾ´˵ɡ
Ļÿ˹סˣȫɳʱµĿʲôüͷ˵ǱԷԸҵģѵΪһ˵𣿡
¹Ϊѵ˵ҵȻһйǱϼӿܵķˣһ˵һҪ£ҵȫҶᱻġ
ÿ˹Զԣ»ȥһԼ겻ڼİ칫תתȥŰ¹ԴԴϵķл
ײɳʱױǩһ𵽴ģǸ˹նŵʮˡ
˹ٽֵطʲô˹նʵ
˹ٽûаʧĴ󳼿ζһеֽţ˵ҷ˱µǰйɡôأ˹նΪʲôΪĺе𣿡
Ҳ˱µǰͷйɡ˹նһɫͷӡ
˵˹ɳʵָŵ˹նǰ㿴бµױ
˹նһץɳʵҲûп˺ƬȻһ־ӵ˿˹ϣٵģ˽αģ
˹Ҫˣγǹ㾹Ȼ˺µѵҪ췴ũĶӣҪץµǰ
䣬˹նԭһֱͷʮ̶һͷһ߷˿˹еǹޱȵĽ̶Ա
Ժڶǹڣ˹ɫòҰף֪ͻȻ֮䷢ʲô顣
˵һҲûдҵȷҪ췴˹նƵ˵˹ڿһζɿڵʳһ˹ٽһ£Щ˶õѣйֲӡС顯ĳԱҲǽ̸
˹ſǰȺȫйˡǸͷƷ˳ſ˹һЦ¶һ׵ݣãҽ¹
ɱӼ࿵˹Ц˵˹˵ΪԼΪ۵ģûƭ㣬й˴˵ѣ
˹Ҫɳȥһϵ¹ȴݺݵһ˹ʱǰһ󷢺ڣ˹ȥ
ʱ򣬷Լ֧ǹȫ׼ԼЩ˾ȻԴ̶Ա
ôõĹְ΢Ц˵ˣ˹ףһܹһ
˹ţţܿǹˡ

й߼عڹ컯ձߣɳֳŵ˹նȻѣֳ˹ٽǹɱϢ˹йѾǱ˱˵øգڶ׶ûÿ˶Ļ̻̣¿˹䵽Լͷϡ
ҪˣǸ¹ְλɲְ֪λİ¹̵ڼй˽͸һҲòĽǮȫǵľչѲ飬ץ˹նЩйˣ쵽˹նеʱͷȥ¥գֻܻץסûüܵӶйߡ
вͲɳϽټɳʵĹǿһĽһֻһֻĵӺݺݵڵϣϼսսʰţɳʵŭʲôʱת޵ǵͷϡ
׵ɳԿвŵ˵£벻ҪΪԼ壬ڹܲȶһֹ۵ɳȫ˹ս׵ϣ;֧
ôֹۣɤй˾ҵƤɱҵĴ󳼣ҵƤ½߼еҪ֪糿۾ʱй˵ǹڻ᲻׼ҵԴ
ѾȫǼǿˣɳϽΪ˰οɳ˵ҵʦ˵øգץ⣬Ҫİȫ£Ļ׼ѵ92ʦ빬ֱӸʹ92ʦһ֧ϱɵĲӣǾзǷսܹʱӦκͻеĵ660ģҪΪӡڻʹĺţһ׼רھһͨİһκڵһʱ뿪˵øգ
ɫԺÿЩɳϽĻеһ˿ģҵӺͺӣҲҪ֤ǵİȫϵۣѵǿĶ˹Ѿ䵽ɳʶҪʱܵ׼𣿶˹ĹϺڣ
вС˵ǲȫûϣй˵ĹȻͣӵжʮľӣ5000ŸͻڣҩȻѷϰûκε⡣ʱ˹пĶͽйʿǽܵȻĿ¡ǻйӣһزҲһй˳ˣǿԳƻָЩߵأЩǣͼĵطһһʤйˣֻΰĶ˹
ɳʵ࣬ǵģȻȷǶ˹һ԰˹ȡԭܵõʤ
ɳʺͶ250ľӣȫйǿĹ¼ذ굽˸£ʱ䡣
Ҫǿɺ˹նץ˵ˣɳʵϾ¶ʹ޵ı飺ڱ˵øգǶżӰ졣ǻǵĳǷһݷݵ뾡취ݳȥǻıƻɢҥԣսϴǵĴҪ󡣻в㽫Ҫ顣Ҹʱ䣬˹նҵǰҪֽǣ
ǵģһ̾ȥġеӦֶɳ˵£һС飬磬˹ά˱˵øգһĻдӡ
üͷɵ̾ģѹǵʱе˶취뿪˵øգ˹άȴƫƫ֪˹ά󹫾Բһ¸ҵˡ
ܼӻ˹ά󹫵һһֺܲõԤСȦ˵ܾһʲôıЩӣҪ
вһһôģܵĻѲɳϽʱ߰ɣǴľˣҲóġ


499 ټɣ˹
ף˱˵øգӦôأһʮĶ˹ӹС˵ҪƾǵֱӽµЩ
ң˹ά󹫣Ҫʹʹ׵£Ͼһǻ̫˵˾ǻйϵĻ˹ά󹫣촽ƲƯĺӶԶӵķ˹˵ǿԽżĻ̫ĴٵĻѾ˼˸ľʱǿֱӽ֮дʹȫûзֱӽסֱӴɱĶǸܵļһǿȷֲΪµɳʣŹϼȡ֮ķ˹֪ӵй˵֧֣ȫԷĴ󵨵ȥ˹ΪǴй˸ǵɣȫȽǹ֧ϵۣһܳɹģ
˹ά󹫵ĻܵĲ˹˷ܵ˵ڻҳԱûٱʸϣҲû˱ʺϵɳˡ쵼һԳԶսң
˹ά󹫺ܵ߶Ϊһĵ֪ȴ˶á￴Ƣ꣬ѪļһʲôʸܹԾɳʵλôꣿ
󹫺ǰͿλãʱȴʼղܳ졣ھõĻڷŵԼǰսսŰܣɳʵŵ䵽͵㣬ޱȻ֪ȥƣֻ֪һζѹ˵øյķŪŭԹ
лսлйڶ˹սϵңԼлʵǸ̫̫õ롣
Ȼйֻܱʱã˹ջԼ˹άΪԼͶ˹Ƶĵ·ǳԲȿй˶ȡȨȻԼȵʱҲЩйµʱ䡣
жйڶ˹޷̫ʱ䣬ԼֻҪйĶ˷йϵϮйʿôйӱȻΪŶĸȵʱԼͻԶ˹ݳ֣һйȫϳ˹ָİҵ
ʱҲԼĹҵ˹ʷκһΰľ
뵽˹άǱ¶һ˿Цݡ
ףʿˡõ±ĵķ˹˵ڿĽӼ
˹ά󹫵˵ͷ첽ߵ˿һʮ˿ЩǵڿȥʱؿһۿǽǵĴӡ
ҵѣ˿ĵ˹άȥӵǸ㲻֪֮ǰжôС
ǰ˹פйʹ˱ǰ˲٣׷ͷǰǸ򶨣Щӷ緶Ĺʹ˼ֱˡ
ǿЦ£˴󹫻ôǣңҲһǳ˵øкܳʱûİɡ
ǵģõѡ˹ά󹫺һðɣֱ˵˵ɣҵҲˣʱȣҵļƻʲôûУֻ֧Ƿԣ㶼Զѡ
˵⻰Ĳɼ۾ٵӹһ˿ɱ漴Ų
ҺѰ졣˵¶źܴĶ飬Ȼڱǻ˸һƢ꣬Ͱɱˣ㻹ǲġҾôǾĲ̡ҺܸлҵΣҲܿԷģҾй¶ȥһҪ˼ϾѲô׳ɹһʧܵĻǿµĺûУȫҶͷصġ
˹ά󹫺Щͷ˵ҵѣӣĵҲСˡǵģڶȷܱ֤һӶ˵س˹ն˹նѾ˭֪ʲôʱҲôһ·ʱһж˵̫ˡһЩɣĿǰƣΪֵܹסй˵İѵҪȵ˵øձй˹ƣȫҶųȥſưոݣ
󹫵Ļ˵еĵ£̾˿ӻһ̶س
Щ˹û˭ϧԼͲƲģĵ˴˵һ죬ҲӴ˺ʲôӵС
˼˹ά󹫼ĶҿԺ˵ʵѾй潨ϵйԪ´ӦȫʵǵĿꡣԮҵĵһʽѾŵһҷжᶯԱ˵øյйعЭҵļƻйھŵͷӣڼ˵øտ£ھҲ˵øոĶӡǵģǻ200ľӣֹʲôأսʧ˶ٵ200򣿡
ĴӦˣ̧ͷƺЩ̫Ŵ󹫵Ļ
˹ά緢˵ȻԽӼҵʹ˹㻹ԥʲôأ
£¡֣ʵ̫Ϥˡ
һϺµʱΪձ͵ϮӵϢķչȫ֤µ鱨Ӵǿ鱨ϵҲһȡ
˴εĽԼ֮䣬ĳһʱÿ޼ݡȻжĹϵѺۣڳϴŪúܲ죬ڸΪӪĹϵòǷǳԼλѵġ쵼йǿĽ죬һζ⣬ĻĽ
µȫôɹϣǳйع֯ʵ̫ˡ¶˾ģõģ󹫸£ҪΪʲôҽ߾ҵɣ
˹ά󹫴ϲվΪ˱ƣ֪ĶӵĶӳܵϲҲҪǵжֻҪҺǽԼסԼ£Ƿʲô飬ֻû
˿ΪǶôѵ£ֻǶ˵ʵ̫ˣһ˹άһ¶ȫöҸʲôڹȥ
û⣬󹫡ɵ˵иͻɳϽѾ92ʦ660ŽЭӷʹ˽ΪֹҶӻңѾ½һʿˡ
ǻ˹ά֪ģһ£漴˵ԭȵʮ̫ٳʱŶ֣ڿˡ
˻˵죬һҵΪ뵽ʹǾѡһжķ˹㸺йϵѰǵİȥǵľĶӣϵۣһܳɹģ
ڻ˹ά󹫵İ£йṩϵʽķ˹ܿҵڱ˵øյйعЩعֵ÷ǳѺú飬Ǹߵķ˹ԼѾӵ˹ڵָʾᾡȫϻ˹ά󹫵ж
õӱĴ⵽˼㣬й˵ģڱԼ˵˹ά󹫷·ѾԼǻΪɳʵһ졣

˹άѾǵعϵˡС顱Ķӳ¹ָ߽ӲЦ˵ǿжͶ̫ľͻ룬Ǹʲôķ˹Ķӣһе㲻ġ˹ά󹫴100װԱʹṩǵӵ׼ںŽʹĻͻȻѣס˵£ѾͶһм뵽εѱжˡ
˹άѾȲˡƻûȫõ˵Ǿ˵жѾʽʼˡ¹֣׼ûУ
¹˵ͷû⣬ڹؼǿ˹ά󹫵жһ֮ϵĲ衣ƻ൱ӣֻҪмκһڳƫ齫÷ǳ鷳пܻʧܣ
ǰɽϿ˿ΪǵжԪ˧ľǺͶѾȫס˶עڱ˵øΧȻٶĶ˵ľӣ˵øճȴ൱顣ڱ˵øӵмعӦĽӦĻɹĿԽǳ֮ΪЩѵͬ鱨𣬻õ۹Ѫеľ͵õ˹¹⣬һо·Ķȫָӣһӿʼжʽ
¹Цһ£ͺú˰ɣ鲻У۲Ϲţ۾û⡣
һȥ˹նҲжһҪӡɴӴһ½ǣͿҪˣ˵øֻ𣿡
̫ӵƽ˵øյȴԵЩɵģͺ˵һ˵øպ˹


500 ټɣ˹
·ݺ󣬶˹ͷĿȷ꣬ϼͻẹ䤱ϽŲҴҵȺһԸͣ·һӶΣա
˵øյĳѾżȻǵϵؿԿ˹ʿſһš
ΪֹйǰĽŲҳϵĻв˹Ͻ35ӿɽйһʱ˹Ͻڿɽսһſڳһй˾սļơ
Ͻָӵ·ûм˹ϽսԿ˹ϽĶط棬ǣ˹ϽעԼйӴŵ˹УĹɽоأֱ˱˵øա
ʧɫ˹Ͻй˾ȻûԼֱű˵øǰټؿɽѾûκˣҴҴĲ๹أβ׷йӣͼֹסйǰĲǰŲ̣ſ˹Ͻռ˿ɽ
ҴҸ·˹Ͻǰһߵʱȴ⵽йӵ35ʿΧڻ򶯵ãʱ˹Ͻ֪Լй˵ļı
ĵζй˵ֱõϰĳ̹˺˼ɵڶȺش壬ʿرܣ
󣬿˹ϽĶҲӿɽΧ˹˵Եġ֮Уʮˣ˹ϽҲһͻȻڵϮɥʧ
˹ȫϢеʱֻԿһսӵһԣ˵ʧѾ̫࣬Ľս߱ڵҲʵ̫ˡ
ɳʵ̬вͲɳϽҵʧȥǽеľһڱ˵øյΧǼϣڿ˺սΪ˵øһʱ䡣
йսȡõʤ˻˹ά󹫺ͬǽܹĵİѾԤļƻΣն˵ж
ǴϢĶѾӦ˲˴жҶԿס൱֮аաĿǰһУڻ˹ά󹫿źõķչ
˹ά󹫴ŶӺӽʹʱ򣬹Ȼֽ˺ܶ࣬660ŵһʿҲŻʹǽһΡ˹ά΢΢Ц£߽˻̫ķ䡣
ĸף̫ǡѰ¶޷ȡŵޣλԵĹôȰ۾Ż˹ά󹫣˵ˣüûˡ
˵ϻ˹ά󹫳˶⣬˭ֵĻǾĸһĻ̫ǡѰ¶޷ȡŵޡ˹ά󹫴Сʧȥĸףǻ̫ԼĸĸһչʳӣΪѡأΪѰŵԵŮӡڻ˹ά󹫺ĹϵھѱԵʱ򣬻̫ԳԤ˴£ŬԱֵ֮޲Ѻۡ
˹άȥ˵ȫ˹Ψһ̫ʶĿŮʿһҶֿף
ҵıҵĺӡ̫֣˹άһʵʵ˻̫ıϣ̫ʵĺôû
˹ά󹫸æվķ˹ΪҪĻ
ˡ̫Щį˵Լȥɣ˹ά䣬ڱԽԽˣ֮ĸҲ˺ܶࡣѵͥˣʣµֻȨ˺ֿ֮ĸȥȨɱһԭǵ˫ۣ˱üթ͵˱裬ԭ޼ֵܷĿɳ˺֮ΪʲôҪأ˹ά䣬ԭǶôõıֵܣǴСһ𳤴һѧϰһжĹ﷢¶İ飬һȥ˵ǱйӴúǱ˹ҵѾ᧿ΣˣΪʲôЯЩأ
˹ά⡱һ£û̫лһڰʾԼʲôһѵԼѵı¶ˣ󹫺ܿ񶨵Լ뷨̫ڹܻ֪ʲôġ
Ҳôģ𾴵Ļ̫󡣡˹ά󹫵ͷ˵ڴʱ˾ģԼһɹҲһҪά̫ĵλˣ͵ķ˹һԼΨһˣҺΪǰĻеҲѾʶԼĴ֤ҽ߾ȫű´й˵ľӣΪҵķѾļ˼ҳϵĶ˹ˣ˵øտҪ˶þͻᵽ벻Ҫģ̫󣡡
ĸɣҵĺӡ̫󵭵˵ˣϲ˽ǻ̫ϲĸе֡ӣϣ˵ҲģǧҪʧˣЩˣȥɣҡ
Ȼ˹ά󹫵ͷ߳ȥ󣬱ϵһŮ˵̫ҹˣȥϢɡ
̫ҡҡͷһҪһˡ
ôˣˡŮСĵ˵һֱãҽرҪһϢ
ģһġִ̫˵ò˶ʱ򣬻˹ά󹫾ͻ»صѰҵıӻġ
˵⻰ʱ򣬻̫˼įˡΣŲ϶ƣϣȴ·𶴴˼һС

ף̫ǵô˹ά󹫴˳ķ˹æǰʵ
˹ά󹫵ıЩԥܾû̫ڶҰʾʲô˵ķʽͿǰһҲһѵĲʲôΪ̫Ѿˣֻǰ˵ķʽ˵
ҪҪжӳ٣ķ˹׵ӣЩ£һ̫ʾʲôǿǽǳΣˡ
˹άҧҧôѾеһˣҪôҺ㣬Ҫô˻϶ͷ̨ġķ˹׼ûУ
Ѿ˳ȥķ˹ӲͷƤ˵Ѿȫ׼ˣܹڶʮ˸ˣʱ޹𹥻
ã˹ά󹫵˵ͷǵô
ղĶӰٶѾˡķ˹شѾȫƿ֮£жʱ֡⣬˵һҪ죬Ϊ660ŵľھڻʹ⣬ֻҪǹһ죬ʱԮ
ôжɡ˹άͳʱ䣺ȡʮڿס˸
ʮߣڻ˹ά󹫵Ĵ£ܲٶɳʵҳȥȫǻ˹ά󹫲ϧؽļģּýһ·ϣһЩʹеŮ̴ӿȺɷӣʧǻûüУͱȺְҵɱذ׽ٶ֤ûгǵҰС
ܿ죬߾ͳ嵽ɳʵǰǰĵķ˹һ߿˷ţйṩĳǹ׾һͨɨʱﲻϴ˱ĲҽС
Ȱǹеӵȫ⣬ķ˹һϻǰʬ壬Щû˻ѪطŷһҺ
ķ˹ңӦڴ˴ץɳݰٶṩʱҲӦڴ˴õķ˹ʧǣȻʲôҲûС
ô£أĻ˹ά󹫱ŭʵһ߻йƵĽЩûȫһǹ
ķ˹޹˵Ҳ֪ҽʱӵġ
ѵֳȥˣ˹ά󹫿ʱ䣬жڲӲϵ˵ֳȫѰңһڲԶĵط
Ѿˣȥʱȴվʿػǹһͦͦļţڶǹڶ׼ǡ
˹ά󹫻æ˽ڣʱ⴫һϤ˵
˹ά󹫣װıܣΪʲôأ㲻֪һֱܹΪʲôǸĲëꡢϲɱ˵ƢأһҪôĲºǹ֧ѵΪңẦֵܵ𣿡
ɳʼĻû˹άɫ䣬ԼƵȦףûȫΪһԮǾǴӦһжйˡ
˹ά󹫴Դ˵ǵģ£ҺܺẦң˭֪Ѫȵɱʱգ۾ұԼ
ɳʲûб˹ά󹫵ĻŭЦЦ˵ôװֵܣҲԷĵسˡ


501 ټɣ˹ģ
˹ά󹫵ĶӺĲǣ˶¶˾Ųѵɫǰ۹ȫ׼˻˹ά󹫣ϣܹѸóһİ취
ҲһʱãȻ޴룬ǰı벻ģʱ⿴һۣʲôطˡʿĶӣɳʵӳٶվǰϼ֮ɫ
ٶͽĸһث֣ǹҵΣ˹άҧгݵƿڴҲһŹģ
ٶ˵˹ά󹫣ԩҵĸˣûгڴڱµļз˼
˹ά㶵վǣ֪˵ʲôźãԼԩˣǵǰٶ쵰ȴֻؿŶԷŵվǡ
ףӦô죿ķ˹һˣ游һ췴ȫǱδԼ̳ɳʱԻסԼ˫ֻۣҪһֲԼʱͿʼҡӣͶɣҲݵϣˡǵġףȻ췴ˣǲû˺ʲôңǵΣյʱ򻹿Ѱ󵽻̫ı
˹ά󹫼䲻ؿ˶һۣԼƢ˭ȡʤԲŹԷģķ˹Ϊʲô벻һأӺĻȴô󹫵Ȼϣ
뵽˻̫˵ЩʱĪĻ̫֪˽콫ᷢһУ֪Լ˱ȻΪȨϧһϧԼʱȨɱס˫ۣȫûи̫ܳ˼
ȥ̫ǣһᱣסǵġ˹άҧ˵ĲĻ̫ڵǱܵȥֻҪֵй˵ĵôһжӭжˡ
涼Χסˣ޷ܳȥ󹫵һСĽ˵ղҹ۲һΧֵֻıŵò࣬Ҳ̫õĳ·ƾڵ¾ȱҲѳȥ
ʱҲѾʧȥ˵ȴ˹ά󹫳ͶģҲκλĻᡣɳ׼ǿһȫʱ򣬻ʹȻ˼ޱȵǹ
֪ʲôɳϽҴ˹ƺмֲɫ
ֳʲôˣɳϽ˵ѵһ߳ʹģ
ϽĻشȴɳڵһ仰Ϊʵǵģ£˹նżٸʹǵĻ൱ͣȻܵõѵʹΧӵķѾǹˣڳڽڽڵֿ
ɳɫ䣺˹ն˹Ļ쵰ɳϽΪʹӵָӣҰѷȫ𣡡
ɳ˽ŵ˵ѾڳĻвԮڣǹҪһСʱܹڴ֮ǰҽѻʹڵľӷֳӣֱ˹ά󹫺˹նѾΪȷİȫʱ660ŵһУǾԲκε
ɳʵ˵ͷɫÿ£һҲҪҷŹǵҲֻҪƽǣ˹ά󹫵ķؽġ
ɳʸڼĻ´Ҵ뿪ǰһѣΧĻ˹άȻҲز׽õĻᡣ
ΧǵĻʹӣڳͻ״ӶЩҡ˹ά󹫳͹
йṩǵĳǹ񵯵ĻȻͣһͨը£ĶӾȻըһЩƺõʲôһһɢ˹ά󹫳˻Ų£ԼĴ۳
ָӹ£סӵʱ򣬻˹άѾûӰӡȷӦĲɳϽ뵽ذΧ£󹫿ķֻһǾǻ̫ǡѰ¶޷ȡŵ޵޹
Ͻٴηֱһ˵̫޹׽ѷ˺ͱ̫İȫȴûʹбЩķܵ˽һϽˣȴҪ㱨ɳʣ˴ָȨһƯƷĶУϽ첽뿪
˵øյľ񱻻ʹⲻͣıһǹŪò֪룬ǲ֪ʲô飬ܶΪйѾ˵øˣΨһľǲϵڼϵ۵ıӡ
ڻвڽյɳʵ˵øƽѹһжԤڼƻ֮Уѷ˺ܿ콫ƽ㲿ƺþ״Ϊֹڲ˺ѷ˹κιٱý˵øճڣ
ڰˣȵ˹ά󹫵׷߲Ǻܶ࣬ŲɳϽָӣӦòʲôġ
ָżƴйֲӾ¹Ĳ߻Ѿƻʹŵ˹նεĳɰܶԼζʲôڶеĽЩ˻ߡ
˹ʿǣϵѾҽ˹ͨϵ۵ʹֵ߳˹նٴʹóԲˬľУϵ۸Ҷ˹˼ı䣬ѪĹѾϵˣ»λµɳʼ֣ʿǣʹ׽ǽϵףǵֽԶڶ˹ʷϣ
˹ն˲عĶŲ£ִӡС顱Ķӳ¹ЦŰ˼䣺˹նѾƻʹ׽סǿڻʹڲκԼһݣ
ɱ˹նĻöˣ߼屬˻ǱǱ˹նؽƸ֮ͽûʲôܱȲƸŮ˸Ӵǡйٻ˼ѾǳˣԼһ˭֪ζʲô¹Ļǿջǣ໡Ľ𾢵ʹһһεĽĽҡ鱦Ůڵȥϴ١ǳľͷ֮˹նҲĿɿڴЩйٻķǳ˵
͵ĳŪЩæҵĻʹӣǿŶԻʹڵεϤǿס˾ƣһͿصĿܡ
һεĳ棬˹նĲ¶ʹӴ˻ŵһ¾ͼʹӳ˻֯һηˣϵƣһٽʧĴŶ˻
˹նϽ¾͵عߣ赲סʹӵĳ棬ѰսʱһֱûгֵġС顱ĳԱˡ
ֻжʮ˵ġС顱ƾǿĻԶʿսʣʹ赲ǵĻ֮⡣ֵǣǲٴγʹ
¹ҵǲɵˣǳˡ˹նڴŴЩĵ˵ʹҲˣ˶࣬ʵڳ岻ǵķߡ
¹ƵӿһҲļǰ˹նǵʵ̫ˣǲŶʮˣȥֻȴɡ
ͿҪˣʱǾ⵽׵ʧܡй˲Ըս˹նĴ¹ͬһϣǽһˮ
¹Ǹ̩ɽǰ治ɫӣ˵ĲȴᡣҰɣҲܿͻֵġ
˹ն޲һǹй٣ɹй˻ԻصԼĹңԼأΪжϧԼɳʣϧԼĹңΪļЩҷӶϵÿһңһʧԼ֮ءȻʹй˵̬ȣʧȥǵİԼʲôҲˡ˹ն޺޵ؿйˣȴ¹еͳһ̵֦ȼǳܵ˹նʼйǲмƻ
˰Сʱ󣬽סŵĻʹӽ˴ģķΪ˳׽ҷӣǽɳҲ
ҵĽ£˹նĲ¸еǰδеѹʮߵӵǹ֮£ʣµҲ¶˾ŵɫеѾܵ׼
ʱ¹ȻһӾһ߷һصͷϵС顱гԱȫͶ뵽ս֮УͶչѪȲɱ
¹Ĵ֮£С顱һսȻչֳǿսֶԱǣŵսϺֳһҲѷɫ
֯ҵĻһһɳӵĶԼǹ֮£ǵĹ£˹նĲ¿ʤϣ¹й˲սֹ˵˵ǰ
ܵ۵ɳӣصǰò˻ص˻ʹڣ߱ʹΨһľǻвԮܹ絽


502 ټɣ˹壩
ǡѰ¶޷ȡŵ޻̫޹ײܵĻ˹ά󹫣ʱһֻɥȮһɥܹõ̫ıӻ
ӱΧĵطܵȻֻһС·ڻʹӵ׷£˹ά󹫵Ĳ¼ҪˣĶӵķ˹ҲؿһʱһϢڻ̫Ŷӵ壬ϣΪķ˹һʹ࣬ķ˹ؿڵѪ޹һʹİ
˹ά󹫲ϵԽԽɢۼѾǲеˡ
ңףףңķ˹һһķ
һһεڵķ˹ϣΪ˺ݶյһθеʧȥ˵ʹࡣ
ǺαأǡѰ¶޷ȡŵ޻̫ڿˣѾȰˣЯԿйˣѵһ˼㲻һˣȨɱ۾
˹ά󹫷˵ĸξȾȵķ˹ɣֻôһӣֻҪܹԸƾĴã
̫΢΢ҡҡͷҿųģڵһѹʵ̫ˣ˹ά䣬ɣҲǸӵˡ
ڻ˹ά󹫵ĻУķ˹ԽԽ䣬ģķ˹ٳ鶯һ˫һ۾Լĸףһ̫ӵ뿪
Ҳģ˶ӵʬ壬˹άҡҡλεվ۾ɢſ̹ǵĳޣҵĶˣҵѾŵķ˹һ뿪ˡһڣҪȥɱҶӵ֣֣
̫̾Ϣ˵ΪʲôֱڻִԲûУ˭ȡʤĻһǣйˣѵ㻹ֻйõһӶѣܹȡɳʵλãҲһ⵽йѡйڿ˵øգ㣬˹ά䣬ȴΪλӶϧһŵôĹٺͽҲʱȫ
˹άһ£ɥӵľ޴󱯰Ѿȫʧȥǣγǹڿлţ˵ҲܣʲôˣѾû˶ӣҲûɳʵλãй˴ӦҰģǾͿɱʹˣʱһõҸӲʹʮı̫ѡɣҪô֧ңλҪôңô֮ǰ뿪硣ĸԲһҪʧȥ˵ʹ࣡
ǰ۰Ѿˣ̫΢΢ҡҡͷôȻչһǻ˹άıŵı
˹ά󹫺ʣµǹ˼ͼƷǵһ嵽˻̫ǰǹסĻ̫Դ
̫ûк£ֻһƤ۹⿴Ż˹ά󹫣۾ͬͱ
޹˼ʮɳӵʿǶǹĿŻ˹ά󹫣ǿ˴ץŵĻ̫ʱûһ˸ǰġ
˹ά󹫲ϻӶǹɳӵʿǺˣһɳɱ˻̫
ڻ̫ʾ£ɳӵʿ˳޹ֻǽεؼ뷽跨Ҫج֪ͨҲֻɳʲܹɡ
ڲɳϽָ660ŵһеʱ鲻Ȼ˹ά󹫺϶١ʹǹûƽϢļ󣬷ҡ֪ж˲ң㻹õǣڵһĿǰǰȫġ
˹Ʒξȥ濴һ겻Ҳסˣŵһ˹Ʒξ
˹ƷξǸʮŸոճͷľ٣ͬʱҲǲɳϽһԶݣ˵õɳӦվԹԵ߳ȥУ˹ƷξȴʲôҲûһǶһ
ѵ𣿡ŭɤ̳ȥңɳµ
˹Ʒվޱ˵֪ɳʣһˣֻӾٵɳϽҴŲӱİȫϽ֮ǰκεҶִеģҲڣΰɳʱ£
ֱҪ̵ľˣ˰ƶ˹ƷݺȥָеҳȥȻұ֤Ͻ̼ܣ
Ѫӹִ˹Ʒȴһվǣľ٣ףȴһ취ҲûС
ʱɳϽ˽ǽɳʵϽϿʲôɫϲġ
ɳϽãɳʽݺݵ˵ڤ粻ľ̸ҽ
ɳϽûаɳʵķԸȥ΢Ц˵£˹ƷֻһӾ͹ˣڴ֮ǰѵս𣿡
Ͻϣ²ƽѹһȡ˺ܴĽţȻĲ²ֱ飬ɳʵԺЩ˹Ʒ˵ҼҪ˵սɡ
ûеõɳʵ£ɳϽȫϹصҲɳȻЩģǿס˷顣
ɳϽмֵ˵ڵӺڻʹſɱѽѷ֣սֵķչѾйʿİ£пͻǵķߣȻ嵽ץڻ˹άǣڴǵĴ󲿷ºڻ˹ά³̫޹ҰѿĻ̫ʹûеõ£˭ҶǺѷ˶š
쵰ʲô£һһĴеָӾӺѷսȴҸľ棡ɳˣҲʲôҲ¹ĹֻͣҪҵĿǰκεһʧԼҰѲ׽ȥɣ
ɳϽһ㺦µ˼ҲûУ£侲Ұѻ˵ꡣ˻ʹ⣬ڳĻвҲõԷĲľӽǵҲ˵ѾòκԮˡ
ϽĻ˵⣬ɳ侲ʼоĲԾ۾ضŲɳϽ
£ҵҾú¡ɳϽ˵⻰ʱһ㺦µı鶼ûУðɣҳϣһжģΪҿɲһԵйҵҵʱҺԥľʹӦһҪǵģȵðѻʹӷɢĻ˹ά󹫾ӣɹеעתƵϡž͸˹նϳָӻʹսȨңҰһ֧ҲͶ뵽ս
Ͻɳھ۾Լݽ˿ˮ˵ͺܺðˣһȫҾѡģȫʵңҶ뵽ⳡжСҵźɽάɳʣΪսɱȻһǲģҲ˺ԹԵĺҺɣҲһйǰΪ˵ϼûġȻôǿɲܹˡ
й˸ʲôô㱳ңλûжʵͻ˹ά˹նһ𣿡
ɳϽЩм˵ôܺᲢۣȵ̨һ쵽µɳʵǻ֮ҽΪȫ˹ȨˣȨΰɳʣ
һֱĬĬţȲɳϽȫ˵ˣͻȻһµ˻ͬһͷŭҰһϽӰȥ
ûеһֱڼľٶ˹ƷξһߵýŲȵ˵ڵصɳͷϡ
һɳʣһݵͼĶξڵϣͣƴšţȥҲѲͷ˫š
ɳϽؿŵϵͬ˵£ôֻΪԼʹ࣬ʵʵĲҪɣй˽ʱõƵĶԴģ
ͽǶͽֹͣνŭ㣬˹ն˹ά䣬Ƕ޳ܵıңһµģ
ɳϽν˵ǵģе˶ͽָ֮ǰ£ΪʲôԼô䵽˽档


503 ټɣ˹
ɳ֪Լ˵ؼʱ̣ҪαסԼֻҪţ˹ͻи˵ϣŵ廹һ»Ի͵һ졣
ոٵʱʹȫӭ˹նʹԡѪսһϵĻʹӣȻܲɳʵľհˡ
ʧȥ˶ӵĻ˹ά󹫣˹նǰʱΪԼڵþˣ˹նȴˣ̴ƾ˹ά˺Ҳû˴
ƽؿһеǡѰ¶޷ȡŵ޻ֻ̫˵һ仰ŵˣѾˣˣΰĶ˹
̫󱻺ͻ˹άһѺȥʱƽضԴ˵˹ά䣬һֱõĶ𣿡
峿ʱ򣬱˵øշ˾вɳʽټҪ̽£ڱºͲɳϽָѾƽϢϽͲһֶͽ˹ά󹫵ĴȫթĻв´Ҵҽʹʱûпʲô˹ά󹫣ȴȵط˹նɳϽͼйؿɳȴӰӶûпԵʱ򣬼֧ڶǹѾ׼
вЦ£ʲôˣķ˾ʵ»𣿡
ɳϽ˵ͷڱµӢָ£ǳɹһɻ˹ά󹫷ң°Ȼˣɳʱµв˵øշ˾ְλԭ˾ɳϽ˾ˣı˹ά󹫷ңҲò´оºܿдġ
µڱ»ܹ´ʲô𣿡ϵı鲻֪ǿ޻Цڱ»ܹ´𣿲ɳϽϵķϣúչҵļŮ
1917820գ˵øյľһҹǹоδʱǾͿԻʹĸʾ˹άı߻ңͼɱıɳϽܣ󹫱ܡݴ󹫵Ľ¸صĻвҲ뵽Сı֮԰¶ȫΪ踺ص˹ն˵Ľ¶ڱжУܵ˾ţȾ⣬£˹һоҪʱ˹նͲɳϽͬƹܡ
˹άıǣĶ˹СԱﵽǧ֮࣬ɳʵ´һʼ˵øսͷľ;˾Ϳʼ˷ץжԴһ֪Ķ˹⵽ĪĴ˵øյļһʱΪ
822գӲ˼鷢ˣ˹۹ɳʣڱ˲أ޷ɳְ𣬹ʽλڻ̫ӣплҮά棬ơплһ˹նͲɳϽͬ
Ϣһȫ綼޷ԼĶ䣬ǲ֪Ϸʲô֪ڶ˹һһֺййϵ
СѪѲİплҮά棬ԲһɳʵĺѡҲ¶Ů󹫻߰˹Ů󹫸ʺְλӹǣɻʴλĻôն˹Ĺɻ̫ǡѰ¶޷ȡŵ޻߻ʺɽѰ¶ܽһҲˡΨһĽǣɳһɡ
ЭԼõجһһڰплһ̨֮ĵһ¾˹۹ڱսսܣ˹йͶͬ˹Ͷ˹ͷװֹֿͣйӽ
˹ͶڼĹͬ˹ʿͬʱȴشһݺݵӢЩЭԼϡȻ˹ľսŰܣƾغӴ˿ڣȴǣסйİǧʹľڶ˹ͻȻͶй޼ɵĽӾ±߾ֱͶŵŷսйԶŻӦŷսսЭԼ˵ֱԵġ
ḻԴйڿԷĴ󵨵ʹˣñӵӴսǱйֱ绢սʤƽѾЭԼһ
¹˻ȸԾսǿԳ׷ˣҪľֻҪսӦӢĽ󣬲һͷǿ۹вȴһҳϿɿս޲ʤѡ
Ƕ˹еطɳʵڱ˵øգһɷԶ˹Ͷķ糱γɣ˾֮С˵øյĴģʱпγɡ
ɺ¹ٵʱй3װʦԮ˱˵øգǿװв£˵øʱָƽװʦʼڱ˵øսͷѲߣάΰȺ󲿶ӵĿ
826գһС´ƽ3װʦһ̹ҹѲʱ⵽һȺ˹ͽϮͽԸϰס̹˵ȥ·ȼջƿͶ̹ˣ⵽ͻȻϮй̹˺ܿʧȥж̹ڵĳԱȫһ
µ׼ŭ˵3װʦʦװ׳ȫڱ˵øսƽѡ
ϰ̹˺ڱ˵øյĴСԻǹɨÿһΪǱͽĶ˹ˣԴںÿһΪܲ䱩ͽķݡ
ͬŭɺ¹˵øյйȫװЭ3װʦƽж֪йӱϢ˹նͲɳϽŲѣԼƵľӲ뵽ץ֮УҪйһĽ
827ճڱͽǵĹĶ£ڱ˵øմ̬չ828գԼ50˹ƽ10˲뵽СɳϽ200ŵʿǾеĲԽԽ࣬ʱпܱ
27磬ҵľǿд˱˵øյľ⣬߷ַƽѷҷڱ˵øսͷչ˼ҵǹս
˵øյĵηǳ̹˵жɺ¹յֲƽже÷ǳ˳һȼҪݵʧأ侭Ŭ¶˻ۿٷչȥѾʧصı˵øյƻӶ񻯡
828գĶ˹˿ʼԮ˵øգŸĶ˹ڷӵ˵øա
ΣĹͷؼž45ʱϵ˵øգûһӵͣЪȫʿԱͽΧ֮Уǹڱ˵øյÿһ
ҹʱ֣˹ϽĶҲϵˣѸٿס˵øճⱻװĶ˹ţҪʱ̿Բκμɻ俪ǹ
ԽԽйӵĵ˵øյӵеĵ̱һСҷӱؽ𣬱˵øյĽͷΪʬɽѪ
һڼƽѹҲеɣϾйԪ£ĵȴЩңЩǿԽģĵγ֫йž޴вĹҡ
ĿǰΪֹҷѾﵽˣǵʿҲˡ۹ϸػ㱨ĿǰѾǿסЩ˹˷ǳ뺷翹Ԫ˧
΢۾˵ǰ˵ҪһҲֻҪһһ£ҪҲһ궼ÿ嶼ôһЩ¸ҵˡҴûָܹռ˹ȫ˹ԼҪö˹һӴĵ۹һ˥С壬йӴ˺ҲҵвεңҪѹѹԺ󻹻᲻Ϸңɱ˽˸⣬ɱȴһܺõֶΣǽ˹ǰҪģԺ飬ڶ˹ȥɡڣ쵶ն飬˵øպͷڶ˹κһطңͨ¹ĵ·
Ӧһ˵˹ѡ⣬ǳⶨӡڶ˹طĹ׿гЧҲȽϿܴö˹⡣
Ǹ˲ţܴ˲š۾Цһ˵˹Ū󳼳ҿӾͲҵ˼ӣҪĲǰѶ˹öôãҪصˣָԪʱ㹻йչˣлֻҪڲ⣬κιҶǰУٸӣԶ˹£ҪĲǲңҪö˹˶йж£ҲеΪˣܹ쵽ġ
һһͶ˹̸ս⳥µѡ˭ȥȽϺʣ
ȥ»شһԥҲûУ˳ںͶ˴򽻵Щĸ߲ʿ£Ҳ֪ôЩˡ
˵վƿ˰칫ҵĴһ˽˵ټɣ˹ټɣɳʣټɣսһоͿˡ


504 ټɣ˹ߣ
1917830գڶ˹˵øյĴģԪ˧ָƽϢζ˹Ҷ˵ﵽ˺ŵˣץڼ
йԪ¿˳׽˹ľģҪЩҷѵ۹Ķ˹ĨȥҲΪԼڣйʿᱳϡ򡱵ΪйδˣΪйպҲܵҵвѾ˲ôˣǧԼһ˱ɡ
˵øպ͸Ķ˹˿ʼĵֿʼ쳣ǿģƺΪ׼ܿ죬ǿ־ط֣й˵ĿѾͣϣǿʼתǵļˣţкӡڿ˹ĶŽ˵øպƸˡ
йĳЩϻ̵ģǲԸ̫ɱ¾Ԫ˧Ҳ޷˵ô壬ʱ򣬿˹Ĳ´йЩȫûй˵Ĺ˼ɣɱԼͬΪȤѪ˷ܣһǴﵽֵĵ߷塣
829죬һʿ׷һ뱩ҵҷӵʱ⵽ҷӵĽֿŵʿһ̼˶ʿķŭɱҷ֮д󷢣һ·ڱ˵øմɱӶᣬϵʱ䣬ϰټ䷿⵽գǧƽ⵽ɱ
ĿһейٱöЩ˲˼飬ƺɱ˾ΨһȤɴ˲Ǳ˻ˣ˵һġ
3װʦʦҡͷʵɱ˺ôһĿģЩأǸûĿģȫΪɱ˶ɱˣȫ֪ʲôȫ֪ʲôΪʲôôʹˡЩ˺͵ձȫһġ
45˵ͷǵģһӸԵ壬ǵעڹʱ򣬻α¶һǱ˴ܣײеı޴йʱǾͻԼĿ궢ڱˡǷɣܶ޷ɵǵǳꡣ
ⳡɱһֱе˵ڶ죬Щ⵽ɱı˵øյƽ񣬲֪˭һ뵽ģȻܵйӪѰӻ⵹Ǹ⣬Щŵʿ׷ɱĶܵйǣֻ㬵߿ȥѰµĿꡣ취һɱµı˵øվںڰ￴˹׷й˾סĵطȥ
˵øճ˼龰ԭִƽйסľӪڷΪ˶˹˱ѵĳһҲ벻Ч˵øյĶ˹˾ãйҲδؾͱԼ˻ȥڸտ˵øյʱ򣬲û뵽ɱ⣬ԼһСҷӵҲҲ䵽ҵ³
Ȼ뷨Ķ˹ƽ˷й˵ͷȻЩ̷ڲͣĹĶ˹ѾԼ˸ɱˣǲԼԼļʧȥʧȥȺ̷ӣҲ޷ʲôˡ
91գڱ˵øѾû˴ģҵļ֮йܽϯԪ˧ϯؽϯ̸дһɳʵĻʹ֮С
ɳʰплһɳĴǲɳϽ˹նо
κй˵̸Уȫûκηأй˵ʲôΩؽܣѾͷŶͶйĶδҲЩζʱֻж˲йǰô̬ȡ
191796գʱ䣬ж˵øԼǩɣԼݣ
˹սʧܣսʤйΪ׵ͬ˹һ⳥йսܼ1250лңֶʮ곥Ϣơδ֮ǰ˹ڸ˰սܵйܡ˹·Դй޳ʹʮꡣ˹ˡǸйκ
˹ھʮڲӵкվ֣½óʮԤ۲óһɳʽøκξ˹ľӽܵйĶʱ顣
˹оϺнϹԱ걨йʹΪйսԼǩ֮ɳΪ˹ľ䣬гڸ˹ɳʲø档
ɳʺͶѾԭ˹йȨ÷κָ;ϵвΪжйά塭
ݡж˵øЭ顷ǩö˹Ϊң֮޷
ɳ˲ǺܺãΪսɱͷоţκνڷر˵øգλĹĻвдʮ
󣬶˹ڸ˹նΪ˹࣬ɳϽζ˹󳼣˹Ϊ󳼣ͬ˹Ȩ
ţйһºڰплһףй˵忼ǣΪ˹ȰплʮйȨ»ɳʡ
һ˹նͶɳϽ󳼵زеȨһ˾׼ı췴ȴһֱǵйӽһܵʱƽϢⳡѡ˹նͶɳϽѴ̡˹˶˵ģִǹ죬Ķ˹Է˽ͷӵ˵š
ʼռǵԪ׽Լ񣬼Ҫö˹޷չ˥ҪþĶ˹˶йж£һɵ񣬵Уȴһ벻ķʽˡ
˹һũūƶȵĹңڽ˹ʼǿԭҲڴˣڶ˹ƽԴУؼһСӶԹڵľ޴ѹظĸĵطַ޵صũֻ𣬲ϸ20󣬸õؽԵԼ
ȻǿԵĸ˹ڶ˿Ĺ˴˰գԼ޷ȥ蹤й෴Ĵ˰գһն˹ˣйӹ˹˳ΪصˣҲǳΪũũ͹˵Ĵͬն1918꣬һũһˣһƴƴһ꣬Լ޷ԱһΪũԽԽ࣬ԽԽ١ӵĿķǳ򵥣ҪѶ˹ԶͣһԭʼũҵҵĻϣҪĹҵ޷õչ
Ƕ˹˲֪㣬ǾĹ£ԼҲλʱÿ춼ΪһҴС׻һࡣй˻Ŷ˹ˣɳͳεʱ֪Ҫ϶ٱ̬£Ķ˹ĬйͳΡ
ЩʱҺҵƶĸֿ˰޷ȥҪûǷ׷׽йˣԼ»ȥһңڵũ
£˹ĹҵܵʷصƻһЩ˹ʶ֮ʿʹӵıٶ˹ֿѾԱ˶ӵĶ˹Ҳȥǵĺˡ
1918Ѯӵһȭˡûһ궯ʲôԽϵټ˶˹˹˹о˭֪̽Щʲô
조С顱ɷı˹˹о1918깫Ȼ췴Լسˡ˹Ρ˹Ʒплһͳεսԡ
˹˹оѸļ֮ͽһ·˵øմȥսѾĸԪı˵ø޷ֵĹֻһ²ʱ䣬˹˹ľӾͱٱ˵øգŴսдı˵øٴ뵽˿ֻ֮Сйӵİй˵ĻشǶ˹ԼķֻҪ𺦵й˵棬ǲ档
ʱ򣬶˹ͦԵ˱˹˹ָӲ̸һ󣬱˹˹ͬͱ˵ø̸С
ӵĵͣ£плһںԼǩ֣˵øͬϡ˹ĺϷԣ˴ظνġ˹ʣͲĶ˹أڸ໥ѳ֡
ⳡΣ𵽾õӣ򱻱˵ø˳Ϊ˵øաľǣڶ˹۹ĵλѾ˹ȫܡ
һֳˡ˹ı˹˹³ô̫ãһҹͻȻ˴ɱԼڶй˵Ĭ£˹˹Ķ¬ɳι֮λ϶Ǳ˵øɱԼĸףսѰŶԱ˵øյս
֪սѾ޷ı˵øҲйѰ¬ɳĽ1918ףսڶ˹ˣӴСҲûа


505 Ӣ
ˣйʷϣһ£˳һѵһšȴΪһŪȨġħʲôۣ޷Ĩɱйΰ󹦼
ԼҲ߹ΨһĺѣͬΪսʤ˹¹๦ѫҴûں˶ҵۣԪ׶ҵҲûзڹϣֻҵĹҸΪҿԳеǧΪҲϧرڣڲڣԶҲڣ
¶ӵֻһԵ۹˵һˣҪΪһıлô֡й֮֮Ӣۡ
ڡءЩ˵Ŭ£˹Ҳйκεвǿٴ˺ļƶս֮С
ת۽α仯ЩлӢ۵ֽԶдʷķᱮϡ
ʱԪһǧŰһʮꡭ

ڶ˹սǰϦһսʷϵĵݣǾǽԪ˧Ԫ˧һֲ߻ģʷϵһδ͵Ŀսжƻ
սϵ˭ûп϶ɹİգǽﻹɣ֪һξлʱĴ٣սʷشӰ졣
ľʵʩ߽ɹԶſսʦɣ92ʦʦַ潫Ϊǰ˾92սʦڰ˹۹ʱ۶ǰͿ˶ɹһǿɹĿսǴ֮˶ѣΣȴҪ֯һ2500˵ĴͿս
ܲı룬һӦͶ5000Ϊˣɾ˼ǣȴΪģ3000ΪʡڶԲµĸ߶ΣﲢûмԼĿ
ѡսĳж˰Ķ֡ԶŵָӲָһӢͼ˵ǰĸۿڣóռóܶһ룬ÿ۴ֻ5000ҡҲǰҵУơװ֯ͻ졢ұȹҵռｫӢ;ȵľòĴӢ˱ȻرΧˣ⽫Ӽ¹սѹ⣬ڶǵعڿսӽһʱȡϵ簮صķսӽܵش̶ȵڻʺжѾƶ˺ܾãжΪĲȡöôشսҪϴӢսľģǿһ飬Ϊȫȶĺ󷽣Ҳ⵽˵ͻȻϮսûκεطǰȫġͬʱҲΪպģĿս»ַ棬˵˵ǵ
92սʦʦַ˵ʦһһǧˣսǧȫʦѡľ֮ʦԼ֮һμӹǰͿ˶Ŀս˻һս顣ҪɹĿսźܶѣǺҪءָӷģĴҵʿһ񣡡
ɵ˵ͷַ棬ĵӺأȲ˵˵ĸȻΣܹɹ䣬ڶʱҲ޷õǵԮǵĹƣҪսĵˣ˳ͦӢҪδ͵սۣԼʱ䣬ʱȻɰ֯ЭǵսȴȫԺԲƣҲ˵ǽʦ¾ս
Դ׼ַ˵Ѿ̽ΪҲ˼׼˳ºͱǽȡʲôӦԴʩ
ôðɡߵַǰ˵Ѿվսȫɣ׼ӢĿΪǵĿսһͨ

1918826գйӡ󽢶Ӻ̫ƽ󽢶ӣں˾ԲѦָ£ɵк𺽣ֱӺϿ827գӡ󽢶Ӣ󽢶˫ڵһʱչս
278ʱйӡ󽢶˾ȫӳ8ʱ20˫̽ԹΪСʱСģĺսӢ󽢶ʧѲ󽢡顱źѲ󽢡ʯţйʧѲ󽢡γɡšųɡź𽢣˫ʧ൱
9ʱӢȫӻйԶӢ󽢶ӵĺٺ١ԼڵҩƣȡսȨӢ󽢶콢Ӳ⵽йڻļ10ʱ10֣汻򻵣ʧȥƣ˾ϽҲˣȫʧȥġӲ˳սںƯӢûָӵĻҾ档
Ӣ󽢶ӵڶֽӼ״򡰼Ӳſ£⵽йӵǿָ콢Ӣڶֽں䡣10ʱ45֣Ӣڶֽ콢սѲ󽢡ٶȡеˣǿġٶȡҲӡ󽢶ӵһսн
һٶȻŭӡ󽢶˾讣Ѳ󽢺Լ콢һϻٶȡţҶλٶȡڻԶԼս£ٶȡ⵽شϱ˺һĿӣˮӿӿˡٶȡţʼ³ú11ʱ36ֳ󺣣ȫ1600ٱ200
125֣й̫ƽ󽢶ӵһֽӸϵսʱڽйӶռϷ磬šǡšŦ˹šսн˫ͷӥšʿսѲ̱Ӣ󽢶ӰܾѶ
˵ش󽢶˾Ͻˣίεһֽ˾нָӡϽֳ൱ѾȫʧȥġӲԲдĻڲϺйսϣסйսע
ӢµľˣʱˣйҲֳ˼ľ⡣ӡ󽢶˾讵£йսֹͣ˶ԡӲŵĹǾܵƹӲţ׷ܵĴ󽢶ӡ
ȴáӲϵϽӢǾܵ裬йս
Ǿˣǿսܵ衣ȻӲʧȥ˶ȻսӢϾܵӣǵڿڶ׼ǣսʿһսף
ľֵ𾴵ģìԥһ֮´˻ӲŵȴǳԼı⣬лĻ뿴սλӢ
2ʱӢ󽢶콢Ӳйսнĺ£س󺣣ϵÿӢٱһսڼװϣȻŶصˣǵд˽
Ե讣ĵ´˾˵û뵽ǣˮӢȻ󲿷־ܾйĺ⡣
񣡡论Ȼ˵һ桰Ӳųûĵط˸׼ľ
棬ӲڳûǰһҾͧҴʻӡ󽢶ӵĲı˵ѾѴϵ˾Ԯ桭ǡӲŵĽӢ󽢶ӵ˾Ͻ
ǳһȻϲ˵ȥҲֵȥ¡
ӲŵĽǸʮͷٽһ翹Ͻεй̹ؾ˸񣺡ǴӢ۹󽢶콢ӲŵĽġ·˺ٽҪᣬҲ̰ҵսΪǵ˾ϽˣõΣҲϽôȥȻΥϽԸ
һҲû˼йӡ󽢶˾论ϽڹӢ²ľ⣬ҲԲһˡ·˺ٽҽ㱣֤㽫õӦõĴ֤ܵκ𺦣ôϽ
йô˵·ٽûʲô̫ϲ˻֣ӢĬĬ̧һܣһȫڻ״̬һϢӢϽ
·ٽߵ˵ǰ˵ǵϽڽиˣ㵽ãҲĶ顣Ͻصθҩʱιԡ
ӹ·ٽԼһСƿӣ讴Ļоһ˿̫õϢ
Ȼ·ٽͰγǹǹڶ׼Լ̫ѨѾԼʹΪһӢʼҺľ٣û뽢ͬȴ˵˵Ĵϣұ޷Ĩȥĳ裬ֻϴˢĳ裡ܸܼǰԵй˵ķɣϣ±лᣬǻڴս
˵꣬·ٽԥؿ۶˰ûе讷ӦǹˣӢ٣·ٽһͷԵѪ֮С
̾ϢߵǰΪ·ٽ£˫ۣ˵ȻǵˣĵȴҴûпģ÷ǳ٣ľˡİɣֻҪǵ½Ӣұ֤һʬļġ
Ӣ󽢶콢Ӳŵĳûйӿʼȫ׷нӢҲʱдͣ»ػ˫ǰ󱬷СģսѾӵڻ£дӢսսȦ


506 ʤһ
ӵһսʼӢһδģĺսȻйӶȡʤսȡʤȴһ壬ǰκսԶӢĵطУսȴ־ӢҲѾܵصв
ڵһδս֮й¿ʼǱͧսĸͼӢκһۿڵĴֻΪӢԮ⵽йǱͧԥĹйһ˵ĹңԸ⡢Ҳ̹Ȼɴһк
԰ȾΪصйǱͧӣڴӳнĴ£ʼƵйǱͧս֮191791գĻ֡ۺġŵﲻеȺʱ⵽йǱͧû339Աɥ92գ֡ءź͡ɭͬʱϮһȫûϴӢʳ˺ס
Ϯ£ЭԼʧأڶ̶̵һڣʧ35̴ֵǧԱľʡ£ǲȡ̵̬ȣйؿ飬ȡսǣ191798շ飬ȴ׼ŭ
98գɰȡݸٽ죬6սнɵ11սֽӻģ60ʵĴڵ֧ʱ⵽ǱͧϮݸٽͶˮըֹǱͧĿǣйڶ˹۵սʼӿ£һСʱչ
ս5ʱ30֣ںսǰЭͬ£11սֽ2սнû3ˣݸٽȫйͶ˵ĲսлȫΪйӵķ²
ԭղսʱǵĿǵ¹ԸйֱӿսͬʱҲϣıܵõйĻرйһҲ档ŭˣٴȫܶԱһͬ⣬1917100һ5Ƚսн5սѲ󽢣10Ѳ󽢣50𽢺ͳ50ҵǱͧȫսȫٿˡ
ҲйԸ⿴ģһճ־õȫսսԽԽʱӵдлͰޡ˹ڹл۹սǱѾһȫս˭δ쵼ߡ
99գйعŬ£һֱ׵īͬ˹Ӣ򷨹ЭԼйսȻйڵͬ˹ҶīӵսûбԶϣȴǣס޷ŷսΪй̵ʱڽŷȡʱ䡣
īЭԼսĵڶ죬1917910գл۹Ԫףȫ䣬йװ˾£ףġ±䡱ʮʽϣˡ1917սʤһ꡷ȫ棬ڹ˵
ӵһսڣѾȥ꣬Уսּη˸ı䡣йȫⳡµսǲμսĿĲʱΪսΪ˽սȡȫ緶ΧڵĺƽΪһĿģԸ͵¹һ䵱ȫ쵼ߣָȫ緶ΧڴӴ˲Ѫ
ֱΪֹһЩһڴɫ۾йΪǲȡսʤ1917꿪ʼǿĹǿĵǺݺݵһơڰ˹۹ǸӢϣϣǴЭԼľӣϣڰ˵ӷ޳׹˳ȥڶ˹˹ѾսڰйΪƵĺƽ·ǰ
еǲϣһǿйĳ֣ϣһƶҰйϣйԶڱӺѻƬľ֮СڿԸЩˣйѾһͣϲǫõĹң˵ǫãǱĹɱӶᣬֻܣȻ԰οܳΪй˵ԸйΪһ͵ĹңһиսйȨĹҽֱͶΪֹ
1917꣬սѾ뵽Ϊؼһ꣬һн¼ŵˣͬ˹ЭԼһʤߣһʧߣȻ¸ҵӭսɣ
ȫл۹ԱȫлҶԱйǶԱΪʤΪлͬ˹ʤԱ
л۹½վװײӡڱڲӣ׶ؽʢٽһпܴڵ˵ĵط
еľˡƽμסһ仰ҪսǱսлǿõǵĴ̵µΪݸ߹ͷ­սȡƽõǵѪǩͶ飡
л۹꣡л꣡й꣡
1917սʤһ꡷ĹһѾȷй̬ȣǽһȡսʤЭԼһн⵽ʲôĴйӽϧһдۺչսΪˣӢͷٴУ׷ǿԵļʿñͺܶ񻯵Ĺھøѩϼ˪ӢеҵǣҲ֪һҪԣûжĴʩʲôǣһжǽڱڴսбȡʤĻϣһЭԼսܣĺ޷Ԥϡ
ЭԼ̬裬йѾⳡսˣսеһϣǵ¹ǰٵ۹Ѵþƣߣھ⵽ƻԴز㣬ֻܹǣסЭԼľӣսʤĹؼҪȡй
˵սʼ׶й޴һսۣ֮ͶԷŷ޵սԹ۵Ļôһ1917꣬йӾ˷һսսʤӢǶ˹ľӣйʿûбãҲӲȥʲôӰ죬ǵֻһ£ܵˣȡʤ
1917꣬й磬йһ֮ЭԼսһ꣬⽫Ǵ漣һ꣬ҲйΪûԻ͵һ꣡
µĹ֮󣬵һжĻԪ˧ָӵԶš
1917911գԶŵžţϽָ£л֮һлװʦ߾зգ֮ڶװʦģͬʱµ͵¹7Խɽ塣
СʱԶŵװʦռ˸ԵĿ꣬ǽսӵ˼ûκεͣڵʦʦ£ͻ塣
ʱڲ壬ܹ15ӣԭƻǷպֵܹйӰ£УоƵıӴɽԽİµ
ǣ˸벻йӽСʱռպģй̹˳ڲʱ˻ɵĵǲ
йӵٹȫӵĲæҵĴսӭйʿĸҰսʦʦھ˼װʦӵʦ;ʦӲ湥
սս£¾ɵäĿϵƴ赲йװײӵĳȻǧŴڣЩеڵͺŶԣΪй̹˵вΪ㡣й̹˵޼ɵسŵء£ӵָӹٿϽľһζսɾӣķԽԽ
սѽѷֵʱ򣬵ʦ;ʦͻȻ֣ǿƥĹͻ˵ߣһֱ˵صĺĲλһڵ˵﷭ʱѾȫͻƣĸʦйȫռ˲塣
ʦ󣬾ʦңװʦ湥ɽӣЩ˻ûü֪ѾʧݵϢй̹ǱڵʱǻڽнΪԼڱ˷
˷ԼΧʱȫʧ룬֪ôźáϽʱյľȻʮ֮ڣܹбѡһΪҪͻƿڵĻôйӲֹ˵ͻΧϽȴһĴʿǾ͵ط
һйӵԺܴڵļҪһһ˵أȵϽʱΪʱѾ̫ˣɽ7µʿѾϵ
µʿӴɽϳʱǾطԤвпսûг֣ЩԭӦԴʿȴڴСеĴӣʲôµ顣
Ȱµ͵¹ؾָӹٿ˵ϣһ޵йڵʱǲ׷ʲô飬಻ѣ̶һʱ䣬йӾȻ˷աĺͲأʲôս


507 ս
幥սаµӵĹͬ£û˶ʱӾȫ߱εĹսУ15ӣ2սԼ8˳Ϊ˷²
幥ս󣬰µ˾ԼϽ˵һָӹսۣμӹսֻҾʵڲ˼顣һھƵ£Ȼڶ̶̵һʱУҲ֪ľʲôĲϴɵģһľӱԵľ⣡
Ҫ빥ĵʦҰսӲû̫ǫ飬ǿսµȡʤûʲôֵҫĵطԪ˧ǵǣ̵ʱʹͶ
Լ˽ڶװʦʦ˵ҵľѾһ߾Ҫȫ䵽ǵ˾
¹ԼϽ˵Ҹ˶йǿսʾ塣ҵǣҵľѾһҽе°СǣֱƤٲ졢ֱλڹȥ޷ΪǵıʵڲȴһˣйѾŷޣʾԼľ޴ʵй޼᲻ݵװײΪͷӣôǽֻǳѡ
ս˵Լ˽ĽáҲƵġй϶¶һЩɫ
ǣǷΪҵĽʲôƵĵط𣿡Լ˽ȻйĲ˵ٴһ飬Ҹ˵뷨ѡ
ʦʦӺ΢΢üͷ˵սļƻ޿ɺǣǽӵǱһ֮ڽսĽ飬ѭ򽥽û£ս޷ע⣬Ӣŷ޼ǿԵ¹Ĺƣ¹ıԴڿݽߣֵܹʱҺܻɡ¹սˣʴңռʲôأðɣҲ˵Լ˽Ľ鲻ãΪӦиӺõķ˹άǡǣٽһ·ϣӵķ൱ȡսʤҲһЩ
µ¾ӵָӹû˵ʲôֻĬĬйӺĽȷȵԼϽҪã˵սپ˵Ҳʱһܺõս顣
ʱйڶװʦʦ˵ҵһ뷨ΪʲôǲܾǡУֱٸأע⣬һ·ϣȫûľӣװײҹ̵ĻںǾͿԵٸԣʱǵĹΧڣ
Ļһйٵûʲô¹Ͱµľȫޱȣζ벻йپȻôһ⣬ٸЩŷ˵Ŀʵ̫ʥˡ
ٸֻ0.44СĹҡλ׶ǵٸԸߵϡʥ˵ù㳡ʥ˵ôáٸԹٸԲݵȡ
ٸΪ֪֮ءڹԪ4̻ͣʿ˹̹Үͽʥ˵ѳѴ˿˹̹־1516ͣ˹̹ñĽʥ˵ñãΪ̻¡ʽĳԪ756꣬اƽǼΧ͸̻ʡ̻ȨţвԽ̻ΪĽ̻ʹ1870ͳһ󣬽̻ʱ˾ǵٸԹС̻ͬʱӻʮһǩˡԼٸΪȨңȨ̻ʡٸΪʥַٸ̺һĹҡ̻ٸԵԣ˾Ȩ̻Գơͽľ䡣̻ɺ2/3ѡְǽ̻ʵѯ̻ʵѡٸʥׯϵ顣ڽ̻ʵְƣν̻ʵѡپǰν̻ȥؾСν̻ʱõ2/3ϵѡƱܵѡ
ٸȫͽ쵼ڽϵģҲϵġΪ̣½̵Ȼϵڽ̶ȫйķ̵Щڽ̼г֮Ҳ֮ŷ޺ܾһֱһͳ̺һʵҪڼϷ
ˣٸԿ˵ŷ޵ġࡱǵ¹˻ǰµˣٵҲ뵽ռٸԵ⡣
ϵۣԼϽؿڻһʮ֣ʵʮ̫˼ˣ֪ռٸԻô÷죡
΢΢ЦǵģռٸԻȫĽͽֻ֮УʲôأǵĿȡսʤΪһĿ꣬۲ȡʲôֶζΪ⵽ٸԵ·ɵһȻô׵·ߣΪʲôأ
°¾ٻ࿴ţ֪˵ʲôźá

йٵĽ鱻ûκۿ۵ִȥˣһлװʦ͵ڶװʦڵ̵̤ĵ·ǵĿٸԡˣЭԼ˶뵽ٸԵɹĿ꣬һ·йûκε谭
й̹˳ٸԵʱٸԶɵˣûκεװʮ̻ʿйʿʱ޷Լ۾
ϵۣģôʮ̻ʴָ͢йʿ˵Щͽһܵĳͷģ
̻ʾԼôЩóȻ͢ˣÿŷ޹ҹĵǻ񣬶ҪſԣЩԶʿǾûȨַʥׯϵĽ͢ġ
ñʮ̻û뵽ǣЩй˿Ҳûй˼̻ʵϣͷľ˵ֻǴľˣǴˡҲԸƻǵڽʮ̻ʸ£ֻΪȡսʤ˺ͽ͢˵㾡ܵǣ
̻ûʲô˵ˣؿȺһҲϵ۵ͽ˶ɵһ

йռٸԵϢȫ磬Ҳеĩյ١æͶ½齨65ǧ˵ľӣΧͼ赲סйӡ
Ͷ½һλһĽ죬Ȼֻ6ʿЩʿķΧ޵ıסйӶĽ
йʦʦ͹ʮʦȫй̶չ˹
йʿսʿͬնǽ˰˸Сʱʱ䣬ȫͻ˵ߡ
ʧäĿضͻϢҳһʱйӵ̹˿ʼٶƽֳ񵯺ǹװͻӡﵽ޶ʱӾͳߵȱڣƹĵֿӺΧеСʱ̹˵ڵͷԵشĹ£ӵķߺܿͿ
ʱǰֻ·Ͷ
ɢʱ򣬰Ͷ½æʦͼȥԮսǣýеɥǣʦҲ̵ʱڱйӻʱѾȫйӵڻ֮¡
һţѾͬ裬ʿƽȫ˻֮УѾ͡ʵս֮ĶþѾɥʧˡ
ڵһսǰǡͬˡǩֹսʽڰٵ۹սŰܣԵòٳˡ1915꣬ǩܵ׶ԼԼ涨ΪЭԼԮıԵ޶˹ء˹Ǻһֺϣ˾۾ӵĶ¿˹Ⱥ޵ֳغͲԤϷְ˹۹ΪЭԼʹͬ˹ĴʼЭԼ
1915522ն԰ٵ۹սݽߺ;µ¹ʹľҰܵԼõ˹ͬ⣬Եսֱ1916828գʱеΪȫ±ˣŶԵսΪΪѡ˺ͬ˹ֻܳΪ
йʽȫŷսսϽڽȡʤ֮ΪԼΪеڣܿй¹ȡϵͼ¼ͬ˹֯һȴ⵽е·Ͼܾ
Ӧ˵˶ԼΪеǳڣȴΪʱҲû뵹йӾȻô棬ѸٵĶԼô̵ʱھʹ
йӶں䣬ɳʹߣе°к̸ԼϽȴظʹߣѣҲǱ˼ϣȴͬ˹йӵļʱսô׵ľͺǽк̸ԶĹңͶ⣬ѡ񣡡


508 
Լ˽ĻشǶͨ뺣Ҳе°Ĺͬ˳ԼĿƣһĹңһõӦõıӦ
ͬ˹´ͶʱΪ19179171ʱǰʱԴҲֳɲͬԹά¡ŬΪ׵һְԱͶ԰ͶΪ׵ǣȴǼ̵ĳǽΪнĵֿڴЭԼԮ
ά¡ŬȻĹʱҪȨȴھŬֻһտŹͷεľѣڽǵļ£Ŭ̫ʲô
ڰŬǿͬ£Ͷ½֯ķӦõıǺֻܶ࣬8ʦ7Ԥʦ15ıԼ600Ŵڡͬ˹Ҳֻ10ˣûͻڣͬ˹ȴй֧ǿװײӡ
Ͷ½ƾǵǾ޷סйӵĽģһӼӹ̳Ƿһ߽ЭԼԮЭԼǳԼҪԣսܣôйӿֱӴЭԼٵѹӡ
ˣЭԼ뷽跨Ԯ19175½άյ½˾ı֯25˵Ĳӣͼͨɷ徭顢ɽǶ󵽴һͼȴйԶŵָԪ˧ɲûѡڲɷˣɽ
Խ˲ɷ÷ɽǵʱ25ѾƣߣƣʱйӴ˷֣̹˺ʹڵڻ£Էҵس档
ʿǲ¸ңǵսҲ൱㣬оȴʹ̫ľľϢйͻȻǰʱԭɽǺúһ÷־Ҫƣѵؾеǹ֧ǿ赲йӵĽ
йûκε飬ǽ25򷨾ָ˼֣һһɵĳԵ˵Ĵ£أ˾Ƥȶ¶˾ĵʱȴ־طֲɷ·Ѿйӽضˡ磬ƤȶЭԼָӲȥһݵ籨˾ɥڵ籨Կó
ɽǣҵĲ⵽˼ʮйӵİΧһ߳һȻԵõĵ25򷨹ʿɵһ굽ǵĿڴ֮С
·ѾйռˣѾ·ˣܿйʿֱײйװ׳д絽ͣĴڡʿһһ£ûпʰǵʬ壬ΪʰʬҲ˵˵ǹ¡
ҵָӲſҲ˵˵ڵܹйҵĶϵۣǱԮģȴҪԮˣ뾡ԮĻйսӪ25ķ²
Ƥȶĵ籨˶սֵʧͰļٵıӢӢǵĲ25򷨾ξս϶ЭԼԽԽľƣѰҳ˸ָĽڣԾܾ˱󡣱еķŭ޷ʱ뵥ԼȥӪƤȶѾΪ˲ܵ顣
õԮƤȶϣзΪսѰսǿͻΧһ´֮ףäĿԼΪǿ϶ĵط棬ĺԼΪй˵Ļӡ
ս915ҹ䣬25򷨾ʿ󲿱ߣ11˳Ϊй˵ķ²Ƥȶ˵ģй˵սӪֶ˵ס
Ƥȶ¸ҵķ٣ȻָǷȱȴԼһֱֿ󡣵Ƥȶͼɱʱӳ˽ҽ齫йͶӳ߽ⳡսȥѾʵ̫ˣӦ÷ѪսˡѾ˾˵ְͶһɳܵ顣ӳĽ飬ʿ߳սޱĽеľйˡ
7򷨾ӷı߾˻ȥԪ˧ǳջ𡣵ץ˶ٷ²ھӡԼսͻȻȫռѹԵ£˵ڳ⡣ԶԴӳŷսʤӹٱ˼϶˲̶ͬȵУڽսǷǳΣյġ
Ԫ˧֮ԳΪʷϺպġս񡱣ŵָӲ⣬˳澳ܹһѵͷԡΪ۶ɥҲΪ˶ٵĵ˶ҲѡÿսΨһҪǵľǷֲгֵ㡣
ɽս֮սܺȫһܣҪ׽ٱ˼гֵ˼롣
һպҲ֤ȫȷġںսУԶƾһܵ磬ȫųΪһ֧ʦ
25Ԯ⵽ܵϢ֮ǿӲսɰͶ½ԮѾΪ˲ܵ顣ǣһ͵İŬʱȴ˽İοڰŬǰָӷĽдױУŬ˵
װĽ£Ҳõ˷ԮҰܵ鱨ûʲôԼҲһܹߡǵģҳڴ֮ǰйͬ˹Ͷ뷨һѾȥˡսĹؼʱ̡ʱ򣬲ǹÿһʿƽ񣬶Ӧôս飬Ϊսף
ĵָľӰɣҽİѾ֯һ֧ӣҽʹãʱ̣ңά¡ŬҲĳ¥ʿһ𲢼սŬɣ½󣡡
⿶ţеĽĪİȻ֪ŬͻȻתģ˹ȫ֧֣Լа취ܳĵˡ
Ŭ¸д˼սױţͶ½ӶеżΪĲ´˵ĪңȡһһʤЩΪʱˣÿһߵʿΪΪǷսף
żٵһһȥϵı죬еΪ˹Ļеȴ޶ԡֻҪдһžܹðͶ½˼û˭ûԵĵ˭
⣬7սܵĵ°ŷսҵйԶšܹݵס˵ĽȰй֮ٵֻл
ͬ˹޶ʱֻһһҹˣй˵ģ޵ֿ׽ıڻھǵǰͣ֡
ðɣжͶ½˷ܵ˵28ʦضǣ11ʦΪԤӣܵѹ󡭡
Ĳûû˵꣬һټҴҵ˽ڽض˵˼仰Ͷ½ɫ̴䣬ָӲţĲɫص˵ŴϢǾĹŬһСʱǰѲ齨Ĳʱ򣬲Ҵϵ䣬Բ˼ӲʯͷΣ
һͻϢҳһţ۷׷ף֪ôźá
ͿУӦôͶ½ǿԼ侲˲ıʵ
ͿУվ˼˵ӦܷϢڵ˴ѹǣǧܶҡȻҽ齫̴ԼӸϸסؾơǸͶɣϢ֪ȿס˹ĻôһᱻǿԵͶʱ㽫ֿҲͽ޹ģ
˵ķǳеͶ½˵ͷ̻صԼøλپзΣϢͿУӺһϣǻüµһ档
һ·ϵİͶ½磬ľѾΣˣƫƫʱ˹Σ飬ýòһõԤףѵѾ޷ת
ӵʱ򣬽ߣά¡ŬУӭ
ĲˣͶ½ǸСĵˣһ·ϸ˼ǰ飬ǹͻȻת̬ȣ֧սףĪĴˤýǾйŹ档
ǵġУΧСĵ˵鷢ùͻȻһ֪˸ȥϢڹѾˣȥҲܿµһ档


509 йʡ
ĵİͶ½ŰͿУʮٽ߾ҲΪĲΣԵþĵģֵմһͶ½Ҳûзϡ
ܾе㲻̫ԡͿУüͷ˵̫ˣ²ΣΪʲôҲûУ
УĻ˰Ͷ½Χ£ȷУ˵һǡǣ˼ȴû˴ͷһղŻһУѾӰ
ԤдӰͶ½ͷγǹ˵ˣ̳˳ȥ
ϧֵ̫ˣΧǹȻ̣Ͷ½ߵߡ˸ʣڰͿУĴ£ڻŰͶ½ܵһƬСĹľԺ
ǹڷغţѽĵط֦ҶɣżʮʿСĵͷģУ
ϵˡڹľԺİͿУʱػػϼǹ˵ûвҪɱǣУҲ
Ͷ½ɫ࣬ӵԼͷӹԼһɵϣԼž޴ѹΪսȴɵعŪڹ֮УԼΪŬױŶ衣
ԽԽˣͿУҪȥ⵽ܼĴò˻֮󣬵˵ǹڶ׼ǡ
Ͷ½ͿУ廨Ѻʱ򣬽˵İŬ࣬ǸɵͽУ
Ͷ½ԭʹһССֶΡŬЦ˵Ҳôģʵ̫ˡǿͬ˹ӣȴִĻҪֿף֪ĽֻȫǶսУǶΪͬ˹ķ²ͬ˹޶ʱѾˣҿɲ˲ٿУͶܱȻúã
촽ϵú˵Ϊ˰ץסºǷ˲ٵ˼ϵ۱ӣΪǵķ²սѾˣǽ㽻ͬ˹
Ͷ·ŭ˵֪һЩʲô֪Щų𣿻㣬ǣͽ㹼ҶΣ
Щӵһ˵޷Ͷ½ǷߺץסӺͺӡȻУҲһˣ֪ԼӦվһߣûİôϵأ
ͿУȻһȥһҧסǵĲӣʧɫƴȴҲѲ転İͿУϹƴǹŰͿУУĲԸɿڡ
ɱɱͰŬʧĴţ̣Ѵ̵ͱ˰ͿУ֮УͿУɿ˿ڣ¡һȥģкܱҧһ󶴣ѪӿУ
Ĩȥͷ亹¶ɵı飬Դźؿǵ˵ǣûеõµʹ͡˵µؿ۰Ͷ½ҲͰͿһؾٶ
Ͷ½ʲôҲûֻǱ۾۾һα˵ᡭ
ŰͶ½ıŬԼָȫĽɳͬ˹̸ͶˣһУû˵ķС
ӺͶ˹ľ̫ĵطսսŰܵǣʧȥսȥͶȡûΨһġڹȥ͵¹սʱսǰѡͶȻŵ¹һߺɱȥȵȵĿںšſɱʲôȡսϵʤҪмֵĶࡣ
ͬ˹һ׷սܣսӣһصȵȡ
򵥶ˣͳελЭŬѹڿֵܳķ⼸ͬ˹Ľʲôû̫ķȻ̸еõôĻǸ౾ˣΪԼȡ̫˽Ȩ档ͬ˹齨Լ˽˾ӣˣŬӵ5000ˣ໹ͬ˹ίкͰŬһͬɴˣ˹໥ȨҲͬ˹⿴ġ
̸н󣬰Ŭ̴ȫսܣͬ˹ͶŬͶûʲôѿģǷĳһⳡսˣ˲ѪܱԼȥսҪõöࡣΨһ΢оźǣսһֱᶨվͬ˹һжã
Ͷ½סе°컹ǱȽͽû⵽κεóͷֻǱְ硣ǣͶµö˲û˶֪ڼźܴӰİŬ͸࣬Ժ˰ɱ˰Ͷ¡ҳ¸ҵĽôС˵ϡ
ͶУйõ600лҵ˴еڵڵظййŷ޵ĵһɵأҲΪйպŷսܹһģʽ
йɵΪйʡʼ𵱵ԭ񣬴˴ЩйͬǱƺΪװ񡱣ΪйΪ䱸ǹ֧ȨƲȫܵв¿ԿǹκΪɵĿꡣ
ЩйŻߣΪ˱ԼȨ治ܵ𺦣ԸӭκʽơЩйһǵͱǿǷֲġ˷ʡΪл۹ͼΪ뺷Ϊҳϵĵ
йһʩں֤൱ȷġʮ֮йʡ߾͵ؾͻҲҪջطʡĺǡ
ڹȵ£µ࣬СīặȻԱʮйʡж⵽˷ʡӢµֿȻʱʡйֻһʦʿפڴˣڼйڣʮװЭ£ʮ⵽˲Ұܡ
ʧܵīᣬȻ˺ٵͶЭ飬ڹڷ򣬽ŲϧѷʡΪƽأҲҪ»صİͼϡ
ǿƵйȻԼĹ⵽̤й̫ƽһ̣սȫӣй½սӵĵ½ѸսӣʹڵһսٴͶʡ¼Ҳɵڶսı
ڵʱ˶ΪīᷢˣȻսйȨֻйԪôһ¡Ҫȹйȫ緶Χڵ쵼ߵλЩڵһսսʤʧعҵͱȻҪ뾡취ڶսйУĲȡ档
Ҫڶսõİ취ɾüʷкպķִ̨īᣬе¹һΪСӡ
īᲢ̨֪йսһжµ֮УΪǿƺͷ񣬶ֻǱеһӡ
19179Խ17գЭԼĳԱ֮һսܣֱӽĴѾ򿪡
һʮйԶţʮĵ°ڷ߾ϣе°ָΪйԪ˧ɡλԺյĳʤָԼĲӣ°µָӹ˭ûзԵ
ָŷͼ˵ս￪ʼҲҼƻʮǲӣԽ˹ɽȡƤغ͸ŵΪŵ㣬ʺԱԴԴϵ͵˴ΪսһõĻ
Ԫ˧¹Ϊͷӡ¹ԼȲ˵ںͷ˵ؽУص¹ʿ˷˵ǹ£ܹн뷨⽫õ¹˶м֣
ɺ¹˸̬˵ͷ˵õģ׼ˣô׼ʹһ֧Ӽ뵹ǲأ
Լ˽Ҳû˵׼ǲӢս124ŵһӪ뵹ǲӣӪӪǰ¡¡һλľָӹ٣
ɵһ£ǰԪһرעϵˣ¡¡ǡǡбԪرյˡ
ðɣԼ˽ôð¡¡ָӲɣҺ⿴ƳˣǶô㡣΢Ц˵λӪйԶʮʦһŹͬ˹ɽж


510 ϾսĽ
Ԫ˧¡¡ʱ򣬷һλİСǱʱ͸¶΢Цĵ¹١ļϿξΣҲɾ÷ǳ棬ԪΪʲôôһλ¼ôȤ
Լ˽ϸ¡֮ɲЩ¡Ŀ࿴
18911115¡ڵ¹ȵĺǺķĸһѧУĸǵԱŮ¡ǳΪһ19113±ͽʼҾٺѧУ11±ҵ
19121£¡ҵصפǵĵ124ѵ±ξΡ191431գ¡ɵڶķ49Ұսŵһڱۡ8£¡صԭĲŲμ˵һս9ȱˣΪٻ˶ʮѫ¡19151£¡ط124ţֻһöһʮѫ¡1916ս19175£¡ٻս¡ڵӪս¡ƾЩѫʹӮ˵¹ٰ䷢ͼٵĹѫ£Ϊξ
¡ξĳٵԼ˽Ƽ㡣ɵ˵صһӪйʮʦһжԽ˹ɽںж⡣
ǵйԪ˧¡˶˵ҪɹԽ˹ɽĻҽʦٱҮչ͹ڻǵʵͼͷӳɹԽ˹ɽӦѸռԼռƤغ͸ŵΪŵ㣬ˣ󲿶̵ʱڸϡͬʱٱҮķҲƱ⵽ǵĺΧ
ɿ۱ϵĵԼ˽Ե¹΢΢˵ͷ¡ָӲսʦȫһģԼ˽Ԫ˿¹ξеġ
ĻشܺáȻͣϻû¶̫ı飺ôڿԻȥ׼һ£ͺͶһɡ¡ξҳо·ĲܣôҶϣܹȡųİţ˶սʧܣҲ˭ӵġ
Ԫ˧ġ¡˸˵ΪǹͬʤһŬġ
պԪ˧дĻ¼ô¡
ҵһۿȡսķ֮Ҿȷо·Ĳܣܹ׼ȷжϳսϵ̬ƣܺܺõսĲܣսϴȫԳιһž˾
¡ıһ¹ˣպҲ֤һСڵڶսҺĵ¹٣֪ԵĽֺֻйĬĬΪף
磬йеһԱôսᷢӳԼǣҲʮǰͿԽΪԪ˧ϧϵôпᡭ

йȡ˴ս֮Ӣһֻֿ֮С޵еӢʼҺйսǰȴһһε⵽ʧܡʱӢֳֽȻͬ
һӢһ󳼽Ϊ׵ģǿӢѲΧӢܷߣЭͬѰһйս
һǰӢ󳼣־貿˹١𼪶ΪģżӢȫѡĳԺй˾սڳ׼й˵ӣ»ָӢ۹ĺϰȨ
Ȼ𼪶ܵӢĻӭӢʼҺںй˵ĺսֶӣƺ󳼵ȻףȻһǿݣӢԼΪֹôΪġ𼪶ļƻư磬ýӢ˽ܡ
ǣϣ侲һЩھĻϣƽ߾ȫҪ˵еˣںй˵ļκսУǴûռκαˣ෴ȴʧ˴սĹٱҿڵйɲѻƬսпżսܹܵĹˡӴλͼװסǿսнſ÷ɻڼװ𺽵ĺĸй˵Ѳ󽢺ҲһġȻЩĺ飬ЭԼԾ˿ͷǱͧ״£㼯ЭԼеĽй˾սҲûбʤİաôҵİ취ڱܵУСͽɧŵˣͽͧĳѰҵʵʱ֮ս
ûе𼪶վ˳˲ͬ˳Ծǣ˾Ȼǽƺ󳼵ĺѣٶ̫Ӣ󽢶˾ά١
Ӣܻӭ¸ҡǶػ־ųѰսŸɺ쵼ԼչʶһսӢһҫ۵Ľǡ
ٺйЩԵ֡18961898ڼ䣬޺ӽӵĸָӣڰյѹ˶𲽱Ϊսļ19006²μ˶йŵѹսбͻֱˣ𹦽ΪУ
191039ͳΪӢһĻ콢ʸľ٣ӢʼҺĺٽɶѷӾֵķǻΪ١
һսģĺսյսУָսѲ󽢺͵սнսֶӡӵ֮ǰԼؽϣյнӣδսĻϣսѲ󽢶ӵĽսʧˡиź͡ŮսѲ󽢣Գɹ˵¹нءʻӢϽͳʵսнӡڽսйڱغͽڻʼҺ͵¹ӵе¹ǻսϵʤʤȻܶҡӢսսϵĳɹ˺ٵĵ¹ҲóȻ
յսûΪӢȡʤٺͽһΪҪܵڽκһ֮󣬱ٱΪ䵱Ȼļߡ191611±Ϊ󽢶˾˿ٵҲڻʼҺڲ顣
۴ĸٶӦóΪƵķߣԼȴúܣԼѾԽΰɶѷӾΪӢʷٽҪԼְҵȡøӻԻ͵ͻƣսƵսǾ޷ʵֵġ˶ԼΪһεĺһ󳼵ļߣܰ𼪶󳼵Ĺ˼ԼָһϾսΪӢ۹ĺȡʤĻûôһ콫絽ȻǸܳӢ٣ЩȨսΪĽƽ·⣬ȷվ𼪶һΪĪĺôΪ𼪶һȨƵļ壬𼪶ŴӺ󳼵λϱȨûöʱֵ˾貿һϾܿ
ѾȻԼƵЩѿװûп˵ԼĿ󳼵ļƻȥأ⽫ôӢ۹ʼҺӳʧȥƴ󳼣ԭҼ˵ĻΪ˴Ӣ۹ʤҲò˵ı˼ΪֻʱͿԿ޳ɶսΪ̴Ϊȫġ𼪶ļӢȫսйӾսĽ飬Ҿ˫޳ɣڻƺȨͬʱǻӦôʹηսðɣҳδ͵ĺսǶйˣ˵ʲôأڵһΣй˱ɵʹǱͧ͵ϮڶΣʹʽĺĸôԺأǻʲô
ӢӵʵȨǣ÷ǳϸǼ˵ǵúٱӢָʿսϣԶԶйˡֻҪδĺϾսȡʤȻԼعЭԼڲǺʿ߽ͬ˹սģǣ𼪶սƻɣԸȥָⳡ¹ЭԼ˵ĺս
Ļ䣬᳡̱糱ӢľԱΪٵĽȲʣ𼪶ΪܵйڵָʾҪ취ʹӢйӾսһټӢĺûжգڿƺ󳼵ĺѣӢĽپȻվԼһߣеɹϣӡ
ƽϢĽ˵ôĸأ׼ôӦй˵ĺĸѵǵսŴϵըӢĽը𣿡
ƺ󳼡ٺܿػشҲѾԼĺĸȻϺͽطɻϲйǿӢʱӱɷɻӢӵ987ܸ͵ķɻѵǻõй˵ĺĸ𣿡
Һͱٽ;ġ𼪶վǵԼʱˣðй˵ĺŵôǿĵزϾǲŷչ˶꣬ǵĺַչ˶ꡣһԶ޷͹Ტ۵ġ𾴵ĸλӢʿǣóӢ˼ᶨľģֱ֧ٽĽȥӮⳡսɣ
᳡еٴе˷˼ĿʾԼ֧֡ٺ𼪶ϲɫƺȴȻʧķ̾Ϣ


511 սͿս
Ӣ˺ϾսĻ֮ȫӢһкͺйصĲȫжȻڼսӢҪեԪΪƵĵ۹ӢʵǲСģӢڵһʱս׼
ʱйӺĸءšź͡롱ϣ200092սʦٱķɻȫ׼
ʷʷģĿսӺ˾ԲѦվ˾ڵĺվ߼Ͷȫ飬йĺվҲǰδеŽһ
οսʿҪԵѣѾ˵÷ǳˣ92սʦʿҲ˳ֵ׼һǹԪ19179168ʱ
йվ˾̧±ʱѾߵ8㣬򺣾˾ԲѦ˵ͷ
ָϵһǷ񶫷дӵսһܽһܵڿգſսɡӥտգһĻߣǵĿĵأʻȥ
֡
ɭξڹ㳡ɹ̫ΪӢ7СӵĶӳӢǺպĿӢۣɭξ¹һ˼4ܵ¹ɻļ¼ھнʱ
ξֻʮ꣬ӢѵһԸʮڻûн飬ÿĩ߿ɴȱŮ顣ڿ쵽ĩˣɭһɹ̫һĩĸһϣ˹ǿɶɭ뵽ʵھЩͷۡ
٣ϻƣĸĩ𡱱һͬӷ
ɭÿ֪ĺѺξǸԼһĿƣҲǳļһɭϲһһھưΪŮһ𴳵
¹ҲܺϴһɣǻǶô°ɭƺ۾˳ùһϣںȥ˰뱭
˵йŷ޵Ĺƺ͡Լ˰ڽɭǵľӣ½Ǻ˰̣ڰĴǣվҲܵúܲң֪ʲôʱֵǡɭ֪ҲǸӵˣɲ֪Ϊʲôһ뵽йղɱǾЩġ
ɭһҲģЦ˳װĺѾˣΪйִ˵еôҲһǻˣοǻǻˣ֪˶Ǻ޴˵Сģ˵йеҰ·ûдΪľʲô𣿡
ҡҡͷʵ̫йˣڵйɲǰйˣСһĺãй˰Ǵʱʱǻڵġ
ԽԽСˣǲ֪ڴϺ͹ʱǲҲɭЦź˵ѵе¹Ҫ֪ҿɸɵ¹˵ļܷɻҲɵܣ治ʲôõĵأ
Ȼ˼ľղŻɢޱȵӢԱһӵһĳԼķ䡣
ɭܱõ¹УѵǻòúõϢһ磬죬ҷҪ¹кúõüסң
գ۵ĹӢԱѾװٶȳ嵽Լķɻߡ
٣ˣٵǻǰɭЦ˸ʤơ
ˣɭǿǼһ˿Цݣ첻֪ΪʲôһܾЩѵͽɭ˵һԼѾˣ
Ӣ˵Ķʮս죬һϣǾͿʮսǷ
ɭû⣬ǵɻӽ֮Ȼȵطֵ˷ɻϲϤص¹ɻر־ɭŬر£ϵۣйˣй˷ɻ⸽ûйսɵĵطЩйǴðģ
ʮӢɻս𣬲һսӢɻͱ䣬ýɭξŭȥһЩ߰ս޹ص飬ǽǹڶ׼һй˵ս
һĻӽɭʻA11սйɻɵϴ𣬶˽ɭξ͵Ĺ漴ٿһƸˣɻ˸ת䣬͵ɭ
ɭйɻڿܺͷԱ߳ļһƲԱļʻɲ˵й˽ӷɻϽɭ͸оԶԶԼʻġաF.1ս
սӢ˹˾սͷ˽֣ȿ𱣻ãڼСƽֱϷβСͷϷװͦǹǿûرͻ¹ƷԱϣػҾǱַɻġ
ӢԱͺŵķɻԺУҲЭԼΨһܹ͵¹սˡʽķɻʱй˵սȣҪ˵աˡʽڽɭҲԶԶ硣
й˵ķɻһ˼࣬Լķмɺͷḻս飬ɭǿܿй˵׷Žɭ˲ݸˣɻܵ߿գͼй˵ĹйսԵĵˣҧס˽ɭķɻһ·׷ɱ
ͽɭսйƷԱһдӵĴӳ񶫡ڵһֵĽ֣񶫾ЩģһһĿвɱӢûַɻԼĶ֣һдӼʻȫȽġ9͡սַɻڿзеȶԻڽԶϣԶķɻˮƽ
񶫻Ƕܵĵ˲һȤ˵ķɻȻۣǷԱļǲġ
ɭŬҲѲ˵ˣе㾪ŵʱȻһԼ˵ķɻй˵ս˼ӵɭϳ˴ԼķɻԼѺʻA12ս
ڿսһʼҲй˵սǱѣõõͬľǿգûеϿͷֽɭA11ա˲öĺϽʻŷɻɭ£õԮĽɭת˻ڵйսȥͼղŶʧء
ʱڷɻЦ£һ˵սԡɵرܿ˵˵ӵɣһ¾ĵ˵ս࣬Ѹޱȵشһӵ
˹ĺȻǰʧ˵лӰӣѰҵʱ򣬺Ȼһ󡰶죬ûһͷ£Լ屻˼ѪڲϵشӿЦ£ɿ˲ݸˡ
ڿоɱ֣κδػᣬǹӵк˶šA12սϡ
ɭĿ˺ѵһ޴ıըӢվξʻA12սһѸٵ׹䡣
ɭ˵Ĵֻؿźȴް취
ѵýɭɥʧǣٹ˼ɻԶԶйˣֻöĹţһҧгݵйս˶Ҫй˵ս˺ƬΪѵĺ
Ц£ͦӢ˵ķмɣԼĽֻ񶫼ʻսӢƴĴ򷨣ӷɻĻǹ˼ӵؿӢ˵ս͸ղŵķɻһ׹١
ӵʱ䣬ӢվƷԱһйƷԱ
սܿͽˣڷɻܣǷԱļϣӢվԶйսĶ֡αڰĴǵĿսҪ˺ܶ࣬Ӣƾսϵƣй˵ķɻȻԼʱʮܡ
еĽɱѾսΪͿսķдӴͨ˵·ͨ˸ղŻɣȴһƬգ˶ֵϿա
ֵİ˺Ӣˣ1917916һ쿴һۣ˵ķɻֵľ񾪻ʧĴӱܵʱȴطûгԤֵؿϮ
ųһɫشĢƮ䣬ֵؾֹͣĽŲǺ쳤ӣŴ۾й
й92սʦʿ׷״Ծڿз裬ϱ֯һѤõͼ
ֵķ˾ٱٽõҲ˰ΣżʶͻȻӦ˹˻սǿսһս׼ʿԿ
Ӧ˵ٽ˶ֺԼˣõٽӢʿ׷׾ǹڰյ92սʦʿȫûлأһӱɻӴ˺ܶࡣ
1700ս䵽ϺصĲȶֱӢʿץ˼ˡź׾ۼһսСӣֱӢʿΧҪôսҪôΪ˷²
92սʦʦַ˵ģͼʿһûκεӢӣѸٽ⿪˽ɡŲļ92սʦʿյͼָѰҰȫĵط


512 ֲϮ
ֵӢʿĴץй92սʦʿǡַļ¼ÿһξͻһС͵ս
ȻķԵ鱨׼ȷṩ鱨УֻҪйһ½񶼻еӭǰǣΪ˰սʿַʵǣּҼһսŴս쵽Լϡʧȥ˵˵֧֣Ҳ92սʦж֮С
ʮСʱַŲ´˼ʮսҵǣڶֵӢʿ϶ѵʿսǳ£ַߵʿȻڲϼ٣ͦڡһҹӢʿƺ̫ҳ֣˽ͷʼϣЩȱٵƹĵطǲٸҽ룬ַԴϢʱ
һսַͼ92սʦʿϵʱߣۼ200йʿַ˫Щ2000ֵܣֻʣʮ֮һ92սʦûĴۡ
ͷӦô죿һʿСĵʵ
ַ濴Χ˵ܲ磬мƻʧܣֿսֻ200ˣѰͻΧʽֹۣҽʿս󲿶ӵ½ӢΪֹ
ͷˡȻξʿ͵˵
Щ۵йʿûзӦеľ裬ɢֿȴڰ˳ֵʱ򣬼֧ڶǹ̶׼ǡ
ҪǹҪǹһ˼æӲĺеѣѣǰɡ¡ӭǵġ
ַʿǷеǹأ
20ﴦһСׯ԰ǡйʿ˶⣬Ȼ˿ǰսʱǾ׼ӭˣϧӢеķֱ̫ǲſԳϵ۱Ӱҵǡ
˵Ĵ£ַĲ˴ҹһ͵ׯ԰˽ܣǰ𾴵άʿ˽ׯ԰άʿַڿսǰҲйϸϣкӢʿʵһǡ·ҵĴʼˡ
ʮ°Ҷ˶ӿ1912꣬ᵳ׵ɳӢɵͱصƾУȡᵳʱٴ鰸õ㷺֧֡׵ûϵһ԰½ͽǩѪư˶֯¶˹־Ը׼սסһսᵳԴӢ۹Ϊأ˶ͣսڼ䣬ᵳٰ˲ξΪӢս֧Ӣڰɥʧ˰֧֡
ᵳ̬ʹߴΪ׷Ż1908꣬߸˹齨·ҵȷš꣬ӼġֵܵʫƤ˹ｨƤ˹ѪĿںŹĶȺڡ1916꣬Ƥ˹ϰܹ俵ڱ⵽ӢѹԼ1000ɥºͶ15쵼ˣƤ˹ͿڣӢǹɱʱѾˣ챻һִǹӢһҰоŭ˾ˣıǳΪʿܵȫľ˶ӴޣԱķʽΪΨһķܶĿꡣ
1917꣬йع֧£·ҵϸ֯Աﵽ25ˣ·ҵһ쵼Ϳ˹ʱҲʼո¶ͷǣǰ̨һӢŷս׽⣬ڰŭ·ҵûȡ̻͹֧֡·ҵеλĿ˹άʿֻ28ꡣ
·İ˽ַһңάͿ˹ܸʶַߵܽĵطҧгݵ˵ŵİأŵİ˽ҸͶһӦʢأڿսûеõκε֧ԮҵʿӢΧסȻɱ2000йʿôûˣ˭е
ɫޱȣ˶죬ȴ֪˵ʲôźáȷ2000ʿⲻǶйˣ԰·ҵ˵Ҳһ޴ʧ
ϳɳصάʿѿĳ棬˵ֽ飬Ҳеǳѹ·ҵʵûа취ǰӢȻǲ˳5齨ľӣֽͷ˽ϣǺóȻж·ҵ⵽ʧԲԵȵҹųӦǡ
ַɫѿˣ·ҵ⵽ʧԸжôйʿأйʿͿʧȥ
˹Ȼоάʿ˵Ƿףɤ˵½⣬·ҵ25ˣľҲûκֵûɵĵطǣǸոˡ塯ʧܣ⵽شۣ£һͳֻɹ̬Ҳֵġ
˵Ļַ࿴ۣʱʿйԶָɵĵ籨Ԫ˧ڵ籨ַ棺
мƻûʧܣȻֻʣ200ʿйڰĻ֡ڿʼ㽫92սʦ簮ˣչ˶Ӣĺ󷽵òһİԶڰľж
ַĽ籨˺飬סԼ飬ܺ·ҵʲôԹȵս֮˵ðɣ´ҲҪˣ·ҵжٿõװ
˼ô˵˿ܵ·ҵԱﵽ25ˣоԼΪ2ңõװҪΪǹûҳǵս㣬Ϊ˰Ӣ¾ȴǲɵġ
˵һд˰·ҵ֯ļַ档
ַϸؿһСʱ̧ͷԽȴذ˵Ѿ㹻ˡ֮ǰǵܲıѾƶϸսʱе°¾ѾŷսչģӢǰԹ˲ϾѾ޷̫ľڰǰһȡʱ򡣰Ԫ׸ҵָʾУȡǳľٶ·ҵľΪ㣬СɲΪλըɱܣʲôķʽԲáҪӢڰÿһÿһʩÿһӢˣһֱҲ޷ʧΪֹ
Ȼ˺һӽ飬ǵ˼УνǷصװսķʽȡðĶйˡըɱܡᷨǿδ̫ʿˡ
˲ΪȻı飬ַ΢Ц˵ǵģķʽǿδʿ棬ǾҪǰĶҪǵԪ׸սʽȡ˸ֽСֲϮҿǲԼֲӡʲôҪôҲҪΪһҵĶҿȫֵõģ
ǵģҲΪȫֵáĿ˹׽뷨ЩȲ˵ԸЩӢо͵òİ취ҪӢоٰҹҲᱶѡάʿйĽɣԸԴŲӣйָ½ս
ά̸˼䣬˵ðɣֽͬˡ·ҵľ֯Ϳ˹ָͬӣˣͽˣ
Ҫǹͬȥ졣ַ浭˵ҺҲдʿϣڰһ漣һйͰ漣Ԫ׶ǵҲ
˲ûйַ棬ڿսһʼ˺ַ濪һЦĲ²ǱɱǱȴŲһ򿪴һҵ
1917919գ·ҵľ֯;28Ŀ˹Ϊ˰;ͳ˧ַΪ;ܹʣ92սʦдʿ򱻰嵽˸Եĸλϡ
Ϊף;ĳ919յ죬;װԱϮһӢҴӢ죬һ¼Űģװ忪ʼˡӢ˿ʼϮ¼û̫⣬ֻԼǿ˾ƵĿֲϮԽԽƵģҲԽԽӢ˵ע⡣
926գӢפַ˾ٱٽİ칫ұͶ˼öըùıٽըˣӢΪ֮Ϊţ500ʿǣһԮӲŵﰮǵľӪ⵽ըϮεϮֱӢʿÿֲһʻİͻȻӢӪǰӢʿҪǰʱǸ˺Ȼ߶˾Ӫžͷ˾ҵıըⳡըУʮӢʿʮˣըӢ˱Ѿǳ񾭡
ĿֲϮÿ춼ڰһֲ߶˸Ϯ¼İ;ַܹ棬ҲΪˡֲϮְ֮ҵ˳ַû뵽ġ


513 Ͼսһ
ڰڵĿֲϮеݱʱйȴѾõӢʼҺĺսսҲйȴѾõʱ̣Ҳõ֤Լʱ̡
ӢǰεľսУȻйȡʤֻǽ뽢ӵĶԾȴͬˣӢ㳲йͽηܶԱ˳ϵĺ뵽ⳡģĺս֮С
Ȼйӵǿսнӣ󺽿ĸսнȻǵĿκϾսӢӢӵиɻŰܣսľʹﵽټϣΪͷźǿӢĵԶйۺԶκϾսйûбʤİա
йѰһľսⲻΪȷйϰȨĵλΪ˳ӮⳡսʤϳΪйս£ôЭԼİҲͲԶˣҲعʩٳⳡսĳԡ
Ĳй콢̹šϣ˾ԲѦ˸ʺӢںƴô㿴е޾ɵģ
վ˾Щؿգڵַǵİȫ2000˵Ĳֻʣ200ˣʧԴӿվԺҲûй92սʦǻ˿վѪ齨ɵģȫʦ9298ˣҿԺŵ˵ȫûƽģһӾʧ֮һ˯ͷѪ
ԲѦļ򣺡ϾϵһδͿսʧȫ½ġǶƹƵùֹۣԿս׼Ҳر֣ʧҲ⡣ңָҲȷ˵ϸ˵ֻҪһսܹҴǾ˵οսûʧܡ
ȻԲѦô˵ʻΪԼĲۣοսõطǲӦڶֵ䣬ֱǰԼ͸˵˻ӣԴҽҪҪΡ
Ȱοѣ̹šŵĽܱٽҴ߹˵棬Һӡ󽢶ӵһֽڽ9ʱӢʼҺսĿǰΪֹʧһѲ󽢣Ѳ󽢣һ𽢺ͧӢʼҺ汻һһսнѲҡ
̽讣ԲѦûκεԥ첽ͨѶȥ
讣ǵôͨѶҵԲѦͨʣӢ˶սôܹܲס
ͨЩϢ˵˾һáǵӢ8սн6սѲ󽢣ӢοģǵĻͣͣ˾ģӡ󽢶Ӿһսӵĺպ
ãԲѦ˵סӢӣǵ鱨νӢսǰࡣ̫֮ƽ󽢶ӣŷ֮󽢶ԮȥҵĽҲں쵽ｻսμǵãйʤްܣ
йӡ󽢶콢丸ϵ讷ͨߵ˽ļװϣ˵ҰѪɫ
νѪɫӡ󽢶ǵ˾讷̫ƽ󽢶Ӵ˾ˮÿʿҧָѪͿĨɡӡ󽢶ӵÿٱҲ֪ζʲô
Ѫɫ죬չҾģսף
ӡ󽢶ӵÿҽ콢丸ϸ߸ƮһѪȾɵѪģ֪սʱѾ˾Ѿ˾ģӢ˷ֳʤձ
Ѫɫ죬չҾģսף
ӡ󽢶սֵʿ˳ŭһ̣ǽΪйҫΪлҫΪйҫսһ̣
׿ˣЩйڸʲôɫĴʲôӢ17սнӵ˾нʵй˺ʲô̼ˣǵľƺһּȿܵ״̬
й17սнӵĲı׿ٽǸйͨϸһºָӹ٣йǽеĺʲôѪɫ죬չҾģսף˼˵йȫȥҲҪʹӢսסɫģнźҲ֪ʲô˼
ѵй߶ʲô𣿡нʼ򣺡ֵйˣµйˣܻЩ벻顣ǵĺγԿҲΪˡ׿ˣйʮ꣬ôģ
һ϶صĹҡ׿ٽһ̶Զ޷֪ĵʵ뷨ҲԶ޷ŪӵжȫǣǧܼŭңһйŭˣôǱ൱µġϾȡ֮֮ߵԴżڵ˿ڣŽս޲ʤ
̧̫йˣٽЦ˵йû˵ô¡ҵȷһսҲǵ˿ںԴԶԶӢ˵ʲôأͶȡɻõʤǿЦҿɳܵġйڵΪɣֱ͵ĺ
׿˿н޿κεƲ졣
ޱѷٽĽӴ󹥻ķĽӴҹӭսнɵ´·Ӽ幥ǰ׻й˵Ľӣ
н´Ժ·ޱѷٽ콢սѲ󽢣ɳĮսнΪĽйӵȥӢ10ʱ򣬡ͻȻйӵġѲ󽢣øڹҡѲ󽢡˫8ʱǰڱƣҡųˣսнѸڻҡųˡ
Ӣ˵콢Ҳڵʧܴ󣬴ʼˮޱѷٽˮʱȴͻȻйǿġơսнŶԼ
ޱѷæġɳĮսнҧסţʿѲЭԼ롰ս
ڵסţԸԼġʿšڡŵרһ£ʿŸ޷ֵѽգŸ͵йսڣͼɡŵעԼȴһףһɵšŵڻһ߾İڵкʿϡ
10Ӻ󣬡ʿҲֵסĹʼس󺣡ꡰʿŵйս˵ˣ̰ѳ˵۹Ͷ˸ղŻޱȵءϡ
ޱѷЩţԼءŲйսĶ֣γŸղšŵעеġʿϵʱսſ԰ȫ˳Ѿˡ
һšҿ𣬶һĵޱѷٽҲ˿ʾս˫پһڻˣԵڡŵװ׼ӲûܵʧġȴеԲסˡڵһֵĺսСű͸ˣʱѩϼ˪ĺˮӿ˼װ壬Ҳʼб
ޱѷٽɥʧ˼ս־ָ¡żæˣֱһڵΡҲ֧ŲסˣһһѸ򺣵׳ȥ
ޱѷеŵһ˾ͧܣһɲ̫һ¸ҵӢʼҺ١
ŽĵһܣϵӢҲսģ׷Ծ˴󺣡ָõɳĮսнԮġϵӢ֪ʱɳĮҲΣյʱ
սнɳĮŴӻٺװ˵Ѳ󽢡ŵĶ֣ڡ͵Ĺ£ȫֻм֮޻֮ɳĮŻָšڻйսѸٶԼԮû뵽ȴɥط֡ŵسûԼҪÿ١
ɳĮȫҴҵһſڣһ˵شͼսʱйսнڽˡźѾսǿġŵĴ£ɳĮϷ˾޴ıը
ķٽĽҲͬ⵽ޱѷӵˣȻйӵѲ󽢺һѲ󽢣Լ콢𡱺ȴйսĹ³ûսн˹Ҳˣǿս
ΪҵĻķеѲ󽢡˹ȷź͡㡱ţйսĹ£ڶܵʱײһ𣬶λġ㡱ŵʱͳû˹ȷȻʱ˳ûĶˣйսĹҲѲ󽢡㡱ŵ·
湥нֱҪˣеһɵĺսûг֣콢Ȼȫûҽʧ쳣أø߹ӢннϹҲסˡ
н׵ش£սȫٳҰй˵սҪЩɶйеȥι㣡


514 Ͼս
׿ٽʱֹн侲Ϊڲǳ嶯ʱҽĽӣǵսй˽йڿԿйӾǿĹˡ
нԼӳ嶯˻սʽ˵սҿ£СšԻսнܡš׶ţսѲ󽢼л콢
н£սйӡ󽢶콢丸ҹӢսн˵ˮﵽ42750ֵġ丸ʵڹӴͼ᲻ɴˡ
访Ӣ˽Ŀ׼ԼƼսнԼ£Эͬսơսнйڡ̹šսһֱ̹šŴˡƲܡ񻰡讵ָ£йսԿӢսй˲·硣
ڵɣ޴ˮϵڿն𣬲ͣսеˣ߳û˳ս2ʱӢԮӵĸϵӡ󽢶ӽ·硣ʱ讵ָ£ӵʽսйûгκεĻҼɵ֯ŷߣӢεս
4ʱй̫֮ƽ󽢶Ӹϵǿ̵֮õŤתܶλйӢ˳ƽڻǿȴԶԶӢˣ̹żսнŮ洡ź͡丸ţֱΪӢ˵ĶΣҺϵľްһںϺֱײ381׿ھڲϺӢս
Ĵ£ӢսнСţսѲ󽢡׶ţ̳ûԻҲ⵽ش˳սҹĻ콵ٵʱӢӺϾսĵһսˣ˫ʱ˳ս
ӢκսʧأǽйһսнѲ󽢣𽢣ԼʧȴԶԶ˴ˡнΪӢʼҺ߼ٵܵص𺦣ڿʼЩΪʲôͬ᲻ϵйгԵˡ
еŭͲ˼ĻнϵӢ˾άϽϾսԼģڵһսУԼĽӾ⵽˲صʧⲻԼɺܴ𺦡
Ӣ콢񡱺սнϣϽϸȡнںսĻ㱨ϽԽüͷԽȻйźܸߵľ裬йսǿԶԶس
ô˵˴ˣнԴ˵ŻһйսнԼȴüڵ˵սн˴󺣣йǿ󣬻Լܣ
޲һͷؽ󺣣ǿ˵Բ𣬽ص͹й˵սóȻӷֳ֣޷йսд
׿ϽΪϼΧ˵˾ٸ£ⲢȫûۿйҾ޴µġ̹šսнǼֱҺϵǵսǰԵôǼϵսнаǻĿԡ
ϽȻҲ̹šսнĺպ΢΢˵ͷðɣӢⱯ˵һҳȥɡǼʮսнսѲ󽢣ԼѲйľսйӢֳܻһʤġѾ˿վЭԸй˵ĺĸ19179208ʱй˾ս
1917920գ⽫ʱһעҪд纣սʷӡһ죬ӢʮսнսѲ󽢣ѲѲں棻й󽢶ӵȫսнҲﵽ˶ʮңͽ꼶ѲΪʮңĸҡ
ںĸͽ꼶ѲйսнսѲֱȻ˳ʷ̨սĲΪ۹ԪӵǿҵսѲڣΪչԪ׵ӣôǰսѲսӦѾȫͣ
9208ʱӢֽȳйŷ֮󽢶ӭսӢϾսʽ
8ʱ30֣44Ӣɻɵսйءܹ͡40ܷɻӦսںϵգ뺣һӢվչĲɱ
˵ӢʼҺĿǰΪֹһǿôǵĿվȫйսĶˡһܼӢɻ䣬Ѹٵ׹ڴ󺣡ӢǾɥؿԼطɻϱйᣬϵĴǾ޴ġܿ죬44Ӣɻڱ27ܺʣµǱӳս
Ӣ˲ģǺܿɳ60ܵķɻѰйվսԽԽµйվӡ롱ź͡źĸٴ55ܷɻӢվ
һдӵĴӳһ˾ͻ5ӢɻڶдӵĴӳҲʾĴļӢɻ֮йƣοսʼΪŷɥϵɱ֡
йվĳش£ʧصӢվ˳սⳡսӢףϵľһȡʤġϾɵӢɻֻܳΪй˵Ļӡ
й콢̹šϣԲѦ˿գ˵Ӣ˵ķɻòˣڿԸӢһˣ
ʱӢؾһ˫ۣҧһööڵţݺݵ˵սͣнûʵ޷֣ûһսԸ˳ս
92011ʱءų17ؽʽɻĸķмװ壬ԶսȥǰһκսгԹɻӢÿս϶װ˷ڻ𣬵һйɻʮﴦͿʼ˷ڻ
ܿ죬ʽɻðܼķջ¸壬ڵըŽʽɻɻϵйԱһ壬ãǡսнը󶴣ܿͳ˴󺣡
ܽʽɻڻӢӴսнӡȹŷףܽʽɻԮͬǡšҵıըɡǡŴѹñΣƴضԿеϮһжԵôͽ޹ؿԼս𡢴ӿˮŻ󺣡
ڶ10ܽʽɻԽսнѲɵܼĽֻ1ܱ䡣һǷɵսϿգһööըײ£ܡսѲ󽢲ҳΪµƷ
9201ʱһֿϮⳡսУ3Ӣսн2ܵش̶̵ֻļӣ27ܽʽɻӢشʧٴ֤ػʽ֧亣ս
ʱϽֱҪй˵ĿϮŪˣнĽ͵Ļйӣͼ⵽ʧغֲ
нָ콢е߹šսѲ󽢡š׼йӡ󽢶콢丸͹ΪսһѾԺ͡丸սˡ
˫ڻཻ֮ӢռȻе߹ź͡ꡱŴֱˡ丸ţ˫ȫڵû丸ŵڻʮ׼ȷе߹ŵеը٣ӢսĻ
丸ĴݲȣְĿ׼ˡꡱţڵһֵڻУ͡е߹һꡱŵҲͬС丸ŵˣڶڻܿ쵽ꡱŵõҩⱻУںȻУꡱűըɢ˴󺣡1100Ա㸹
ڡꡱųû󣬡丸Żле߹š
е߹ըٺ󣬽ֱ丸ڻУ˺۵£е߹ϵָӹнҲ޷ܣ뵽ܡ
丸򺽿ĸ˵籨ָˡе߹ŵλạ́ʮܽʽɻӼ򡰴е߹ȥʽըףСе߹ţһö׻ˡе߹ŵĶգըе߹ڴһʧȥ˿ƣֻںײʱйڻ
£нӢ˾Ͻȥ˳˾ĵ籨ʧȥжѾ޷жйڶǷĽΪӢʼҺϺͽǽսһڵҲΪֹ
нǿɼεģȴ޷ֹе߹ŵĻսļװϣнض׿ٽ˵ҲòǶԵģٽйǿѾȫԺӢԿǻӵпµĿⳡսӢսܿɱĳΪδսķ̲ģϷɻ֤ӵо޴ĴݻԵ
ǵģԸǵĽѵ׿ٽƽ˵ȴԺˣҿǵĺЭԼսҲ⵽ʧܡ
ٽľ˵ٽѾɣ뿪ˣڴϻоͧԶ롮е߹Űɣңҵսһû
׿ٽҡҡͷǲߵģսͬҲҵսһû󺣰ɣǽȥһܵų˵𣬽


515 Ͼս
ʧҰһڡе߹ŵĹٱѸӣսе߹ϵˮѾƣ
ڡе߹ĹѫսӢ˾Ը⿴ĳûӢƴ£ͼӪȳ⵽йԺϵĴ޷
йս͡丸Ŷԡе߹һһڵһöһöסϣġе߹ţͬͻһطڻȻŬйӢˮͽ͵ġ
й׺ڵ£ǧٿ׵ġе߹ű˷ϴ3ʱ30֣е߹˵8ö׺ذڵԺ󣬴㸲˴֮Уȫ19ˮн׿ٽڵ1700ӢٱȫԳ󺣡
һ׳жٴ֤Ӣźйʿһ¸˵нָʧĵطĹҺӢȴʱֵóƵġ
˶ԿԿеľ޴вӢվӲͷƤٴγ127ܷɻа46ЭԼȽġաF.1ս
йվ˾¡սɣӢ˵ķɻԱںռװæͣԱգӴġ¡սλװ塣Ϊս˳𽵡ͺͲ䵯ҩĸ֮е׺ը͸ըȫա
йȽ׺ը͸ըӢһֽһֵĹڼ֮󣬴Һĸɵ160սϺӭͷӭӢս
˫Ⱥ¡ս·Ӣ˵ս壬ӢսͬҶһ׹䡣һսӢ˾ʧʮܷɻйվܷɻС
ճΪй˵գĿսȫ޷սֻܳΪйĿнɱսս֮󣬽ֻ20Ӣɻ˻ȥһսУӢվľʧȻȻӵ800ܷɻȫʽ¾ɵĻɫ˿Եο⣬һֻܳΪйɻ͡
磬йǱͧӲսǱͧӴӳμʻġ001ǱͧӢ˵ĽӣӢ˵ĽӴ󰺹ɯŮսнɯŮŷöףҲӢ˾Ͻ콢
ڡɯŮָսıϽȻŵ׾ҡΣץס˴ϲǿûеϽʱйǱͧϮ
ˮըͶˮըϽ˻ߵĴţҪй˵Ǳͧ
öȫĿ꣡ɯŮŵĴ˹ٽɫŵеϵͳѾʧȥ͹·ը𣬲ðɯŮ³
Ͻסˣû뵽ȻصֵزϽ뿪İսˡˡսнΪԼ콢3Сʱ֮󣬡ɯŮųû
Ӣսڱ̬ƣҹǵĴæйʱֹͣ˹սһĺѵõƽһĺսУӢսͷɻֻʧݡ
ʧ9սнսѲ󽢣һ2ȽءѲ󽢺𽢵ʧͳ֮С˹ٽͷɥ˵й˵ʧҵع۲΢΢ġ
н׿ٽҵ𣿡ϽЩ޾ɵʵйսְҵһԶ޷Ĩȥ۵㣬Ϊʧָܶнʼн֮Իʧܵԭˡ
˹ٽҡҡͷЩ˵ûҵλѾΪӢˡ˾ٸ£ΪӦô죬Ǽսǳˣܿͻᵽˡ
Ͻ˵ˣôˣ֪εغϾս˭ңӢʼҺ˾ά٣ȫӢ˶ڿǣô˳սɶôĿֻţӢʼҺۻҲһ֮жøɸɾ
˹ٽ̾˿˾ΪѵĵطκսʧˣôǱٽְλ޷סӢҲ˶սܣ֧Ӣսе׵ĺҪںϡйʼǱͧսӢĺԮѾԽԽѣҪӢĹͬ
ȥҲӢʼҺȫġ
Ͻ˾˵ֳһֻֽҪֹյϮսȫ˽Ӿһйķɻ޷ͶըʤǸͿսˣ
̫Ӻʱйⳡսˡ8ʱ20֣й˵׺ը͸ըȫɣǽйսһΪһӢʼҺһװ֣
6йվķɻˡսнӢսĻڣѾ̫ˡйս͵ˡ£һööըӢ˵콢
ˡŽţǱöըһö䵽ˡˡżװϣһö䵽ˡˡŵͨѶϣͨѶԱȫͨѶ豸ҲȫٻʱӢ˵콢ܵشͨѶϵҲжϡ
Ӣĸʱ˳ǲûΪʧȥָӶҡ콢ͨѶжϺ󣬵2Ѳ󽢷ֶӵĿɭнϽӹսָȨʱԼġϿѲΪʱ콢
9ʱ8йɻӢսнᶨŸ壬ͶһöըǰöûĿֻ꣬ڡᶨŵĴΧ˾޴ˮ6öըȫˡᶨŵļװ壬׵䵽˽ԣը˼͹ޣʹýźΧļװȼ𣬴Ա
ᶨŵĽӢѵļضУָȨᶨȼܴ𣬴ԱǽֹƣսΧڶʱڱ
Сʱ֮йǱͧˡᶨţյս¹պսġᶨųΪ˻᳡޴رըսϵըȫը
ضУҲΪˣ´
һֵĹУйվը5սн4Ѳ󽢣Ӣ11Ҹͽţڶִεĺըֿʼˣйɻҫ۵̫ѰĿкը
6ܷɻѲ󽢡ϿţйԱǿɲ֪Ӣʱ콢ǿӢսûκβͬĵط
ը޴˻µöը5ö͸ˡϿŵļװ̱ը
ϿϵĴԱƴȻʱйսǵϿճ֣Щսϵ򡰺ϿŸ壬ҵĴһĻ࣬ЩھȻĴԱԼļװϡҵĿɭнҲָսʱйսĻǹϡ
дйսӺĸɣӸӢӣмڷ١ϿϿյʱ򣬺ĽըͶ¡ϿҲûѳûˣ׳Ĺޡ
Ӣһ֣֮һҽһҵսнУһҽһҵѲ󽢳ûھսҲһ
ڡˡϣԱƴսʦŬάսĲλͼʹָܡٺϽȴؿǰһУ˶ھ޴ʹͱ֮С
ˣһжˣӵмٴͳĴӢʼҺԼĹٺͽҲûκܹӢĳװҲûκֹܹйȡʤһ콫Ӣ˳һ죬һ콫ЭԼʧܵĿʼ
ǾҪʧˡ˹ٽĳ˱ٺϽ󣺡йսŰйսںϽ͵عйǱͧһں״󣬵ȴԴ˸Ϊ
ͻΧϣ𣿡ϽǿԼ侲ѾȡʤˣܹסսǶٰɣҲӢĸսЩսʼ
˹ҡҡͷѣһǿгˣǽԵĴйķɻٲϵɡըȻɡٺը˿ûӳȥϣ
ô֯ͶɡϽȻЦ˳ΪӢһЩְɣʿǲˣҲٳûˣôһ죬ǻġ
˾ٸ£ôأ˹ٽСĵһ䡣
Ͻƽ˵ҽΪй˵ķ²ҪΪⳡʧܳеεģ˾ͽңعһϾ·ͥеһаɡڣȥͶ׼
1917921226֣Ӣ۹ʼҺ콢ˡսʧܣȫйͶ
һҲû׼йͿվӢսİ죬һ£еļװ϶˾Ļ⻶ййʿ˷ܣȴӢĳ裡
սнŮ洡ϣй̫ƽ󽢶˾ϽȻ˼ᣬڴݺả޵еӢʼҽӣΪһѾȴ̫̫ãھԼȥҲ޺


516 Ƥغ͸ŵ
1917921գӢϾսӢʼҺӵĽ2/3ⳡսбӢǰܹʧʮսнʮһѲ󽢣ĺϵһǿⳡս˳˺ǿ̨
йȡʷԻ͵ʤϡ꣬Ԫס꣬йĻ쳹󺣣ʷ֤һʱ̣ʷ֤йȡõΰɾ͡
ϢйڣȻʤ׼ͻʤϢȴйڳ˾޴Ҹ֮Сżᴬں俪йŵӢٴεй˵Ľ£ΪԺĺһȥȡǳΪϵһǿĽйս޲ʤйӣǴһһԻ͵й
Ԫµﵽһµ۷壬йڿԪ׾ййԪһ˴ŲǰĹң˹µĽվйݵĶ󣬺վķͷ֮Ȼ½ķͷҲѹȥй˱ξĵһĿ겻ǿվǺ
Ӣ෴ǳ˾޴ʧ;ɥ֮УҲͨǿĻʼҺô˵ܾðˣҰܵþȻѸ٣Ѹٵһ׼ҲûСΪⳡϾսӢͶ̫;ǴӲԼȡʤʵȴǺݺݵĵͷһӢ˶ܷȡⳡսʤĲصĶҡ
ͬ˹йǶйȡõսҲǾĿɿڴڵ¹߰¸̩дôд
ϢʱҺܻǲԼˣй˾ȻںӢ˵ľսȡ˻Ի͵ʤҪ֪ɲǰκսӢǼȫսй˾սġһֱڻϢǲģڿҵĻǴģΪڵ¹ѾҲЩɶӢеսˣ¹ĽԺɵĳ룬һжҪ鹦ǿй
ϵۣĸлйǵ¹ѣڵ¹Ҳ޷ֵЭԼʱйؼʱҪǳֵսͬ˹ʧܵˡҴҲûȥйҺ͵¹פйʹǺܺõѣй˶ʮйͨĹϵĹңߣһصĹƬ۲ʲô漣ȫòžȡ廹̸ǵԪһᶨߣһް䣬һǿӲĹ쵼ˣһЩƻѡΪֹû˭֪Ϊʲô»ѡ¹ΪԼѣڴ֮ǰӦóΪйѵӢҲϵ۵ּ⣬Ϊϵѡй͵¹ǷӢ

ϵսѾйĺʼӢϿǵĽҫںѲߣȡ˱Ӧڴ˵ӢӣӢ˺½ϵźսʧѾȫжϣǲ಻Ľֻܹҵعھ֮вΪǿйڵȴǡ
йķɻҲʼʹǵĿаȨ׶ء裬ÿһмֵĳУÿ춼⵽йɻҹͣĺըӢ˺ͷŵĸܵǾȻ֮
ڴͬʱйžʦʼԷбҮչ͹ȻǵʵĿʦΪڻԽ˹ɽͼʦȴƴȫûһ㱣Լʵ˼й͵Ľ£ЭԼʼжй˽ԱҮΪڴ˴ȱڣȫж£ЭԼ˳ʮķʿԮҮʱΪе°ս¹սƴճ28ʦս1917͵Ĺ
Ϊ˶Ըߵĵ¹ˣѽ˹ɽƤغ͸ŵ9ʦҮʹйԶԪ˧սͼһ趨õķʵ֡
УԽɽܵԼ¹124ŵһӪӪ¡˵ոոմ鱨ֻһıܹɵռԼ
ĵΡйʮʦųĨȥĺˮ΢΢˵ʱɲǼ飬ϣһսܹɵؽǵʿѾЩˡ
Уܹһ𣿡¡ԥ£˵
ЦˣѣֻҪʼйӵغĻܣκҶش㡣
¡ҲЦˣɵ˵Ϊʲôڶ̶̵ļʮʱйһ׸ĹңչΪһֵľǿأʱһֱ⣬ȴ˼⡣
һ£˵Ϊйʱ̫ˣǲŴΪǵξ¡ξй5000Ĵͳǵ¸ҶҳǻۣѹӭͷŬϳôûκιңκ赲ǵķչοǻӵһǿ䡣
˵ǹԪ𣿡¡¶һȣ˵ܶഫĹ£һйǿ䣬һڶ˴˵Ĵߣһϴ漣䡣¹ҲǶʲôֻǽ£䣬Ҳ¹Ͳ1917
껵۾Ҳ˿Ⱥͳݣǵģ𾴲ȫӵǵ䣬һ漣Ĵߣһΰ¡ξȵսʤһ죬ġ
е̵ʱ䷭Խ˰˹ɽͻȻԼʱķ˻ȫûзӦ󲿷ֵĹٱȻԵõĳ͡
һ˲䣬Լǹй͵¹ʿ˷콵һ֣˽ֻһʿڴ벻ȫûκֵסйĽܿҳһţԼѸ䵽еС
ָӲ磬ռԼ׼Ƥغ͸ŵԮѸԮߵϷһϣ߶ʮһͷȷһ󱭾ʱѱǺԡ׵ȿƽ¡˵¡ξǼ·ֱƤغ͸ŵƤر㸺𹥻ٸйʿ𹥻ŵһռطսǰĲǽ졣
ˣУ¡˸񣺡һϣúǾٴμ棬ףˣУ
ҲףˣĻһ
ڷûü׼ʱٶȶŵչ˹ŵһӪķʿǾܽǿĵֿйҵĹ£ܿ춪ףɾŵ˶ŵСһСʱ֮󣬴Ƥط¹Ҳ˺Ϣ¡˸õصķӣѾ˳ӹƤء
е¾Ӻܿ鷳£µȫһɺϡڱҮ⵽ʱЭԼָӲ˴Ƥغ͸ŵԮ⣬뷽跨ĳֹе°뷨ʷɵǣһʦǰֻĵط뱴ҮϽ֧Ӿͱ˱ҮԮķӡ
145ʦƤغ͸ŵʱǷطѾפйӡ145ʦʦޱٽҲλĽ죬ԭؾ䣬ԼЭԼָӲ
õϢЭԼָӲʱй˵ʵͼʧɫǣΪ赲סйӣȱҮæ145ʦ۸ʲôĴۣҪƤغ͸ŵط
õĿޱٽϸ۲˵صֶ治й˻ǵ¹˵ıǺܶ࣬ޱΪƾһʦȫԳԵǣοʦԮ
ޱٽûκεԥȫʦĴȫ׼Ƥغ͸ŵͺһСʱŽȫʦչŹƤأŵ
˴ڷغ£ŵͲķȫըŵʿʦս˶ϱڻ𹥻ϰΪڻըʱǶڰȫУĬĬس̣ȴڻֹͣ˵Ľ
Ȼʿ֮ǹĵŵǱֵú⣬ǿ͵Ĺ֮£ϵĵӦȫڹˡ
ǣһӽŵ֮ϵػһ뿪ˣڳһµһƬ⵽ͻȻתͷȥ
ޱٽԼĲˣ̧žͶһʿݺһţƿڴЩĵСǵʦй˵ĺüѵõȫҳȥ
ڳٵ£ʿ´˾ŵȥŵʿԷӵϵĵˣһ㾪ŵ˼ҲûУȵĶǹ׼һһʿǵǹ֮¡


517 е¾ٵ
һεĳ棬145ʦŴڸŵ100ʬ壬ȴ粽ҲǰЩսʱӦʿ˵Ҫ빥йʿصķʵЩΪˡ
ޱٽЩһ취ҲûУšвգʲôֶʹùˣʿǾǲԸðйҵĻ棬˵̰Ҳã˵ҲãЩʿʧȥԼ
ŵʿ̴ҲЩ᲻ЩְҵˣֻǿĲӲܹȫ񣬶ЩʿǵսǸԸ⿴һĵϷ
ų̴û˼͸ˡ껵ľųŴ׳Ӹųһ̣Լһ˼ں˵Щ˿һ㶼ˣǹһ죬ܵñӻҪ죬ҪҪһ£
껵һۣǵǼغøŵɱ˵飬ȵ󲿶֮˵
ų˵ĹƯ˵ν뷨᲻ʲôһˣŴ׳˵ɢľͷһܶգƤЦ˵
ЦСǲƤˣҿ˵ϱǸʡ͵ĵƣҪ֪ڷŪ㻨ӳҿǵðƤɣ
Ŵ׳ץץͷεڨЦϱʲôطãƢë˵㡣
ҹĻؽ٣145ʦӲҽˣԶԶش񣬰˴ĸڼйӣҹʱйӻǽͻȻϮ
ǵ˵ڶ죬սϵƷ˺ܴı仯ʦԮʿʿĲ֮ͬսǿڵһսǰ½ͽڵ¹ųŷ޵ڶ½ǿһĴսЩʿͶŵйʿһս֮оǧİս֮ʦսľ黹϶ԶԶˣοΪ˱ԼĹսܹǵս顣
ڻ죬ŲǹķʿڸŵйʿСصͷŵȴǳ֯һսС飬ŵһӽ
йϵĻǹǹǹطӵһöһöӳʿǲͣĴԾǣΪֻѰҵһǶȡʿȻ¸Ҷս飬ڶܵĻǰҲۡһ˴εĳ棬йʿӵ˻ȥ
ޱٽö145ʦ˵棬ʿսжôңйʿ̫ͣǷҲһ޷ǰ벽ĺ
ָӹȻڸŵϵйʿŭˣǵ̹ˣйأ̹˵غ淢档
ù̹ˣȷʿͿ嵽ǰʱ򣬶ŵʿһսֻͷɨ䣬Ĵ£پʬ˻ȥ
Ŵ׳սĿ϶껴ؽе
ˣųŴ׳Ҵ˹Ӧ
ϵ¡ȥ껷Ը˵ҲӦ⵽˷˵Ĺ¡̫٣סкܴѡ㵽Ƕͼ¹˵ıƣЭסƤء
Ŵ׳Щ˵ųľųص¹ʲô¡
óСôһƤһˣǴ󲿶ӵܴӰ죬ȥǰ¹ˣڰԼ
Ŵ׳ǿ˵ͷǺãȥųɵԼء
껵µķǳʱŴ׳ŵʿϵƤصʱսýеؼʱ̡Ͷһõı¡õĲֻе¹˵һӪйʿԷͱ˵ĽʱƤؼѾ˶ȡ
ҰѰǿ˸ߵŴ׳ŵ¡ǴţһҳȥϧҲҪѰǿ˸ߵضأ
Ŵ׳µΣǿ˸ߵضƤصķǳҪƤصŻ֮أҾӸµĵڱռ˺󣬶Ƥعصв
¡Ϊ˶ߵأѾһ˼γ棬ÿζ˼ڸߵǿĻ˼ʮ¹ʿȴһ
¡ξ԰ɡŴ׳ѾѰǿ˸ߵصĵȻأƽĶ¡˵
¡ʱѾ޼ƿʩˣйս֮õģðɣôһоͰиˡǿ˸ߵפ˷˵8ͦػǹʵͣһҪСġ
Ŵ׳ûж˵ʲô򵥵Ľŷ¹һŴǿ˵ҪԼԴžɴȥ
սһ죬һŵĹƾͷǳ֮ͣǴź͵ǿ˸ߵطһһĳ棬ڵܼĻ£ûһηˡ
ʱŴ׳ľĵ˰ǿ˸ߵص࣬ʱķѾעȫеһϣڷԼԵ쳣˿Ҳûв
е뷨ز100׵ʱŴ׳˵ȫ壬ϴ̵
ųһ£ʮѺĴ̵׼˸ߵڷŻķˣŴ׳վ˵ɣĿ갢ǿ˸ߵأ棡˵һͷ򷨹˵ȥ
ųĴ£ʮŵսʿһȺբͻһ˷أڰǿ赲йʿķȫûзǾйʿѾ嵽ǵǰĴ̵Ǳ·˺µĹâ
ʿʧɫæվ;ŵսʿչ˲пİսͼصйʿ¸ȥ
ɵսʿԳɫĸ񶷼ڼķʿɱһǵĴ̵£һһķʿ£ŰǿشҵĻᣬһŵĹʿҲû˷˵ء
ǹɨ䣬̵£ڵȺбըʮӺ󣬷˶סˣǻŻŵ˳˰ǿ˸ߵء
ںһֱս¡ʼΪйʿģûжʱͷְǿ˸ߵƮйľ졣ϲ¡Դһĵ¹ʿԮȥ
Ϻ¡ֱضʬ壬ʲô״Сʿⶪ˼ʮߵʬ壬йҲͬʧأųŴ׳Ҳ˼
Ŵ׳ڵϲϵشŴϵѪͣ£ȴһֱ΢ЦϾˣֵûжй
¡æй˵壬ѪľװȾ졣
ųûиŴ׳ѵ˵Щһû˼¡ξúõסʧ
ˮӼǿĵ¹˵ص˵ͷİɣҵйֵܣҽͦסͦͦͻȥˡ
Ŵ׳ЦˣһЦǣ˿ڣʹЩΣǶǾˣûлϣˡ¡ξҪ浱ѣͼǵҵսѰҵĹǻҴȥϱȥˣջûпС椡ϽҸ˼ҰԼˣ˲źڡ
¡һ£ǿԼһ˿Цݣķһ֪ҲиƯķˣ¶Ī֡19121µʱұҵصפǵĵ124ѵ±ξΡڵʱʶҰ¶Ī֣ȥǽˣҺܰ㰮ԼķһսˣҴ¶ȥй¹ǵķʶһ£ǿ϶ܳΪõѣʱһĺӣһ𣬶á
¡ͣ˵ŻΪ֪Ŵ׳˵ˣֻҪһ˵ܿͻȥϵ˵
ǰӡŴ׳Цúܿģ۾¶һƽͣһĺӣá¡ϧʶ̫ˣһܹΪѵġ
Ŵ׳˵ԽԽᣬر۾
¡оеǸ𽥱Ӳ䣬֪йֵˡ¡Ŵ׳ʬ壬й͵¹ʿǻ߹ÿһеʿñ˵ȴ𾴵¡еǾʬ塣
ս֮¡¶ڷսϣʶһйֵܣֽŴ׳Ȼʶʱֻк̵ܶʱ䣬ȴΪ˺ܺõѡ¶뵽йȥҵйֵܵӣпܵĻ¹
¡˵ȴǣԶҪйսΪ¸ҵʿǰԶҲȡʤֻһϣǾй͵¹ԶѣԶҲҪκʽĳͻǶڵ¹һ޴ѣ
ϧ¡Ըһûʵ֣ңԶйûȥɣһԸҲʵ飬Ϊ˹͹֮ûԶѣֻ档


518 ˵Ӣ
¡δսѸٳɳΪ¹һλޱĽ죬¹պķչҲԸ¹һλйԪһĴߣйعܲ߶˵¹ʵΪ˵¹Ψһ䡣
߿ʼ¡һս¹սĽ죬¡ıҲǴһʱ̿ʼһսгͷĵ¹ͳһŷޣ־ŷ޵۹Σٴս¡ŵﰲһ¹Ľ̤ŷޣĵ·
ڵһսһйսڱ˼ĿƣԹ۷ŷ޵һС¹սȡһһʤõ¹Ĵ߳׳ͷԣʼͼսйȨ¹ʼйı˹йʡȻ֮󣬶ٴȫչַǿ
ڶ˹й¹չ̹˴սǧ̹˷ĺڵ֮ɣӵɱѣ󣬱뺷ĵ¹̹⵽˲ҰܣŵﰲȽʧܵˡ
ֵ¡¡սʤľй˶ŵʱȵطԼĶһڷսĳ껽սע˺ܾãΪ˸Թҵ棬ϰںɱһ
ʱĻսУ¡þ˻껽ʼղΪһȴ߽¡ŵ¡ľľľҲйӵܹ⵽ܡⳡսǿĵ¹ʼ·

δᷢ鲢ڵ¡ܹ֪߳ģڵȻΪ˷סƤغ͸ŵս˵ĹԽԽˣǳӪƤغ͸ŵط棬ͼͨﵽҮͨǰеʿͬصȴΪ˷˵ĹŹأŬҲʼ޷ͻơ
սе죬е·ʿشǵ˵磬ڷ˷ǿ󹥻ʱƤغ͸ŵϣйӥˡ
ʮսĽХеķʿһӵкڵм䣬ƬƬеʿȴĻ
ų˻˼Цģķڷɻڻ£ʿ̤ˣûκεĿ֧ԮôȥֻܳΪй˵Ļӡ
һ쿪ʼÿ춼ϰټܴεйսϵ֧ԮƤغ͸ŵأ᧿Σһȴ̩ɽ
ʱڰ˹ɽе°ʿʼԽɽԽԽͬ˹ӽ뵽˷ڡڱҮʦйʿܹҲѾʼʱսڱҮķ⵽˻ԵĴǣܵ·Ҳѱȴǵˡ
ҮķӲ֧ţָӹٵĴ£ǧʿйͶ
Ű˹ɽͱҮͬ˹ռ죬ͬ˹뷨ͨˣһʱ̿ʼһսʤƽѾʼͬ˹һб
ڷ߽磬ϰйԶԴԴϽ뷨ڵ¹Ӷ˹Ԯھŵʮ˵¾Ĳַ񣬲19179µ׶Ե10Ѯеʮ˶ߵЭԼӷˡڶηսۡ
ǵЭԼܹӢӼ71ʦ1900Żڣ80̹˺190ܷɻս۵ָǷ½˾ա
ЭԼҲѰйӽһսʱйԶѾ뷨ֻǿƴ26ʦйԶŵĽѸٽߵвתԸڵйӣôͶֻ顣ڷ״ǳӣйȡ˺ϴݣЭԼĺӢѾɥʧƺȨĿƣѾ޷ٵõӢ֧ԮҪŤת״ֻپսлйӡʤ澿ж󣬴ӷı˽ǵÿһʿ˭ֹ۵뷨
磬Լʧܣ˭Ը⿴ġ
ǣǵĶе¾ӵ90ռоԵĿƺװײӵơɫܲÿıָžµͼ˵ǵͼǳԣҪһηǻսԴͨ⵽ĵ·ΨһʲôϱǶһЩʲôãǣˡֱԣҶԼ￪ʼսֲֹ۵̬ȡ
Щ߼ָӹһָͣӲ߶ײͣ˵ϵѾй˿סˡʿ޷﷨޷﷨ȱЩôܴӮⳡսǵĶְɣ޼ɵĽʿ͵¹͵ڷľУĵ𣬿Ĳǣǰ30ľӣЩ˵ĲƸǳʲôʧ˭ҲеѷͳпΪ˶ְǿҽЭԼ֯еĺйһξսȡͨߣ⽫ʤıϡ
˽ֵóޣûкй֣Զ޷֪ǵǿ󡣡Ӣĵ˹Ͻ˵Ļ˵ӢںϼˣǺйΣźǶˣΪɥʧӢȫҿԸεظǣйѾȡǳΪ˺ϰٶ޷Ƶġǵ鱨йӵ6ϵĺĸÿһҵٶˮϵľսѾսн£ĸȡԵã𣿺ź֪ЭԼֻӢġʼ֮Уʲôйս
ҲҪִˡָӲЩţԲǰעеɡô˵ǻӵż̵Ĺ£۷ʱڵĵ¹ӣϣһһк˽١ؼǣǾӵʿǳ䣬ξʿǵ֮
˹˵ܺýǰϰ취ˡ
˵ûʲôȴ˸սӢ˵ءϰ취ǺԥǹЩԸսսʿ
19148£ӢսչսΪҵսճ־õսÿ춼ʹǧӢʿսѰز̣Ӣʿӡη壬ǲԸװ׳䵱ڻңõ껪սУˣʱʿӣսֻС
Ϊȶģʹս¹ѪսףӢͳ˧ǿ̶ӵִ·Ժд̵ĿСʿһ̶ӿٴЭԼؾܵأǹЧ󣬹3000ӢʿðͶ·Ժд̣ϼٳ˵飬Լٷ֮ʮʿõ⣬306ʿ̶ǹС
еоȻ10Ӷͱȥ͵Ӣս߿ľëȻǹӱ
Ҳ̵ӷӢȱϣӢ̶ǹʱ26ꡣǳǧսսߵӢʿеһԱһսڼԸԼ˿ţʱ߷˶ꡣ
ս쳣ؿֲѪȣﻼ˵֢ΪԺ5¡Ȼ¼ǰ߲ӡã˿ս֢1916917գδܳԼλϡ˲ٱ棬ϼҪδ㣬ӡһϢʹܲˣܲˡ󱻲أűϻǰߣ˻
·Ժ漴Ӱ·Ժǹľԭ򣬼д̣19161018տĹϳȥǹ
ʿνڴָȱȱ˵ʱԼȴڰֳˡ˵͡İоºҪصͷϡ
ҲǸð취Ҳûа취еİ취ع˵ҽ鷨Ҳǹųж⽫ʹǵʿõߡԱܣеѹ
ŪӢ˺ͷ˵ЩʲôĬ˻ᣬŲÿɷʼ磬ȻĬͬǵоսϵľƼȶ񻯵ʱ򣬲ȡʲôķǳֶζǺбҪġ
ȻҶûʲô·ǵĲɡת˻⣺ڷǵߣӢ55ʦз񣬶ӽҪеԤӵ񡣡ȻЩʿսġ


519 
˶ԱİȻûʲôνĵ˵ͷʿԶսһڷսʧܣܹΡ
ͬ˹ЭԼʿڷǰƵڱһżػǹһͦͦأʦʦʿأ̵⣬ڶǹȫ׼ǰĵˡ
ָӣл˾ǣ˾ǰڵ¹ǰ߷սл۹ӵ˾Ǻ͸˾֪Ԫ˧ָӵľѾ¹ڵһʱڵָӲ
ڿϽĵн˳й뿪ʱӢľ٣ʱֺݣӺͷ֪ʱûˣԭͦĵƷմѪƾɲʮ׳ɾ٣ڿʮ궼ֹ·ЩһȳһգںЭԼսʱˣһֱûеõЧƲӡ
лӵ¹ʱԱ96ˣִ27ˣսΪ22ˡͦñֱʱ¶й֮ʦٵķɣ22ѾҾѡ15ˣ󶼿Ͷս
˵⻰ʱ򣬻ǵӺҲ֧Ųסһֱ΢΢йһμսй٣ӵһսһʼʹսڵһߣսģ߿־ǿľٵ塣ϵΪϾδϵƶҡҡ׹
ǣˣʵڲ֪˵ʲôźţ˺ð˵ôһ仰æλнָӲĸ߼ٴʱĻһϵΪ˶˲ˮͳԵģⶼĸԸġ¾ںս֮õй٣˾塣
ҲµľȡõĹԶȻǺҪߣȴԶԼĹңԶԼľӣŸ˵뼸ĵɱһľ٣йӵĽ
йٵôȻǺԻָһЩʵĵ⣬˶ձ˻йˣһϵҲûС
ǱѻظЩѪɫϺȻְ1914굽¹йָӹܼ268սʧأս179˲46ˣڣڻʣ43١
Ȼ׼ָӲйٻǱ˾޴𾪡ԭܲı268йھս֮󣬽δҪɲ֣ҲδĽԪ˧
̫ˣ̫ˡ૵˵̫ˣԪ׺ͽܲı˵ǵָֻս۾飬ϽϵһߵΪʲôô٣
ûа취սдûһüͷĻǺȻʧҲסʹޣ߳жйӢʱίĺһ᲻ϵ£໵ĿָӲеľٱӶһᡣ
ûȰοǣ֪һ̫Ŀ޴йҲ޳ͻõöˡ˭˵Ӣ۲᣿һԼḻĸ顣
ǲȥᣬŬԼĸ˵սŸոձʱǵȷϸйٲϵһߵս¶Ե¹䲻ǧĵ¹ʿ¹Դݽߡ˺ЩʮĺӶӦǰߣʮ갡еĺǹһҲ£ű˻ߵĲǹ޷˵սȻЭԼʿǹ¡ۿһֻʮĵ¹ӣԳ嵽ϵӢʿ¸ҵ͵ƴ̵ʵ̫Сˣܿ챻Ӣ˴̵˵ϡЩӢˣһ˵ĺӶϷŹ̵ݺݵϵغӴȥʮߵʮߵԶ
˵Ѿᣬ۾¶˷ŭĻ棬ָӲľҲֳŭһϲŭɫҲ̲ס߬ȭͷ
ս˵ȥսϼÿ춼ڷСձײаɣЩӢ˺ͷڲбһҲѷɫСձȻɱĲйʿǵľʵ޿ˣղŻ˾˵Ǹ¹˺ǵһз鳻ξʵ̲סˣ̵ͳȥӢʿԼҲҲ
鳻Ҳսսʱ22ꡣǳ˿˵ʱǵľȺ鼤ߣʧأҺڣ˾ǳսΪκҶԸе
˵۾ڣȷǺЩ嶯ƽĶۣʹ˴йӢۣҲ˵ȥ
վָӲȦͣ˵վǿ϶Ҫܵͷģκ˶⡣ָӲ¶ʧʱںȻ˵ʱңԼŴ̵ȥˡǾ˾͸óսڵһߣںǻʲôйˡһԸԪȥ籨˵ǵԪ׻ƴġ
Ǻ¶˸мɫһվ˸׼ľ񣺡ĴǶԹ޻ڣΪ۹ս
ֵܣǶǵ٣ĺúӣ۾Ժװʦʦ˵𼱣йٵĳһҪЩյЭԼľ٣һҲܵ
ǳ˵ͷЦһ£Ȼ˵ָӣ֮ǰѾӵ˵Ұսͳ˧ӽľţͳһָӣӵҪĽӼ
˾ñȥȻҶЩձˡûʲôøУҲΪй˵ߣЩѲȥ
ˢˢվϰ٣վڶǰʦҴ43й٣Ĵ߹ЩȻ̣ƣµԪ˧ǰ߹һŬֱͦˣָӵļġ
ǳʾٽУߵһʾǰʱ򣬻ǽֱܵݹս2000ʿ͵ϮB2Ϊֱ˴󹦡
΢΢˵ͷĲıݸȥıܿ콻һݾڣڷһ£ҵ˽ɵ֣ɣʾУ38꣬򹥿ֱйؽΪйУһ۹ѫ£һѫ£׼й½ضӣйټ
˵ϵĲıöӲӵѫ˽ɵǰ˶Ϊ˷ܶӲסزڵ¹ԡѪսսΪľôһ졣
ǶɽС̫УڹֱսУԴŸӳ棬Ȼ䲿أȴס˵˵ȫעýɵĲܹѸ͵ϮɹߵһֵľǰǼܵ
ɽС̫ɵҲȷʵֱݹսŸӳ棬ƤҲûһ飬ԺοսУȻһֱڡ
ЩЦԷǣԼԴŲձҪΪձˣӦйʡľѫı仯δҲ̫Щ
ɽС̫ɣйʡУ37ֱ֮꣬սսؽΪйУһ۹ѫ£һѫ£׼й½ضӣйټ˳ֽڻ˲ı˵ɽС̫ɣսֵû¸ңرйİټѡһգȡɽա
лллл޴ϲѶöɽС̫ɻķҴܣʡ߾³ĽûеģݶɽСֻ̫֪ʡʡнйнɸĽСգΪн
ĽԪ˧ĺպ书ҵĻ͸⣬֣롮ⶫɽǸܺõ֡ɽС̫Ź˵
ڴлôԼգÿɲһôʵ顣
ǼȫعȴЩ飬ڴ˵ӵľٽصйڣμΪǾе칦磬ǽɵлأѵľӣάֵصΰŷ޵սѾйҲһȥؼңǻؼȥˣڶڵǣ
ǾȥȻһйվ˳ֱͦӴ˵
һ£ΪʲôԸȥѵ㲻ؼңǵѾˡ
Ƕؼң춼룡й侲ȴᶨ˵ڣ̫սѵǵĳ𻹵ȥгرкޱѩԴ̵Դ̵ѪѪԪ׽̵ǵģ


520 һƵս
˿ǰй٣ıЩ࣬ҲЩοй٣йˣȫΪ֮İսʦ
ðɣȫ£һΪⳡսʤй˵ְ𡣡ƽ˵ǵǺúϢսͿҪʼˡ
ڵĵ1914󵽷ú߼йԱ¹ӭʢ¡صġڿʱ򣬷λ¹ĻʵȫûһķɡǰսµĲ¹1917ۣս㲡
ӭйĴԪ˧ԼɫչһЩѻӭйԪ˧ĵص˷ǰߵָӲһˣһЩҪԱ
лл¡΢΢һˣⲢӰ쵽ͬ˹ȡʤ
ľһЩԪ˧λ¹ĿˣλһλĿˡ˵ţòĴһλֻʮ꣬װˣ¡صĽܣλǰµʵۿһϣǹʴġԼɪ·άϣء¶ǡ롤˹ִʵ۱¡
ڵԴͿҪǿˣΪʲôʵ۱֣һһһһĸݰʵŪͿˡ
ӵͺʵǰٵ۹λʵۿһ
һǸʴġԼɪһʵ֮ܿ·άϣ֮СʴĺͷɭԼɪ֮ӡ19111021顣1914䲮ʴġ쳵ϴΪλ̳ˣ19161121ոʴġԼɪһλΪٵ۹װͳ˧
ںòĺͿһ˸кʮİٵ۹ʵȻйԪ˧˺棬ʱڴŸָսйص顣
ǣѾ׼ˣһμӰɡ˵̸˵Ȼǰս½ţΪӭЩ𾴵Ŀˣ¹Ǿ׼˾ʳ
ʳԾӵ˵¹˵ľʳʵڴ£ֻһЩһ࣬ƿƶѡʼѷĵ¹˵Ѿܹóȫˣڵĵ¹Ҳһӡ
֮£¹йԮʶڵ¹һ۵Ĺ屦ˣľ¡ʾʹﵽ6000֮࣬Դƶеĵ¹˵ѩ̿
ںλ¹Ļʵ۲ûж̸ֵ۵Ļ⣬ǺͬΪ˵ĵ¾ܲı˵ǱԪ˧ȴ̸÷ǳͶԵ˵ǱйҲԳ˺øУΪܺԪ˧潻̸Ϊеҡ
ʶǵܲıԪ˧˵Ǳ˵ڵ¹ѧϰʱҾԤԶһΰľ¼ңԤԹȻʵˣĵ£йӳɳΪһ֧սʦһ֧ǿװȻû뵽ǣйȻһλΰľ¼ңձͶ˹ľжԺ͹κһλ缶
΢һ㹧άĻûر⣺㲻ʲôйгɾ͵Ľʵ̫ˣԯŵָӲԪ˧ѾϾŵָТԪ˧Щ˶ǿڷսԶָԪ˧ҿԺŵ˵ȫ緶ΧڣûκһλھָĶ֣ǵ֮ġս񡯣
⻰δЩ˵¹ϣ˵ǱԪ˧û⣺ǵģйǿЩսųΪһǿöʢʱڵĵ¹ӺǴһ̣ҲΪȡʤĿܡ
ллĿ佱˵ǱԪ˧΢Ц˵ڶηǻսʼǳṲͬоս̬ưɡеӵһεĴģºϣܹһĽ
˵Ǳ˵ͷǵģҲϣġڷһߣ90ľӣ¹ս֮󣬲ȱҪʿ飬ûоѵ±սսձʱѾͬնоϱʱսں󷽵ҽԺˣսйӡԭ£Ԫ˧ⲢΪ¹ҵʲôڣǷǰʵ
ǲںԳеѣֻҪܹȡսʤڵ˵յ鱨ЭԼڷǲ70ʦرһ35齨ʦԮѾЭԼڷȫֻҪͶָտɴ
֮Բǵĵ¹ڵйص˷ǣΪռһص塣
һһǧ˿ڵСλڷڣͬʱǷľҪ͹¹ߵĴģȺšԵ¹Ǿ¹Ҫ·ϵͳܽһһǰƽԵ¹вҪǣǵشЭԼߵͻλǷս߶֧㣬ڷҪս壻ͬʱǰĶڣֻ135ӢңСԿסŻ֮ơʧأƻķϵͨ򷨹ͷҪŵĴţҽʿصĴ
ǣ¹֮ڷ⵽ʧܣΪӢӵƴֿ⣬ڷҪɽ˹Σ̨У¸Ӷ̣Ӹ£ѹңΪ˱ϧսһʿս
¹Ϊ˹Ҫսװáþɳ10ʦ627ˡӶǰߡͶɰ뵺Ϳ²Ѽ˴Ļڣ˵ǰߡЩڴﵽ1400ţ600ڣʱ͵Ļ12Ӣ纣ں420ڡרΪƣǿ󣬷ذڵԽκμ̵Ĺը÷顣
׼˳֣¹⵽˲Ұܣ˵ǱԪ˧йܷ񹥿¹˿ǶħһҪһ㻳ɣԪ˧ǵķԶȵǹʱǿ࣬ٴνǳصѡҽȹ˷Ҫǰص20ﳤߣйǿװ׳ͻͲĸ
ǵģ뷨һʱ¶һ˿ص΢ЦҲôΪҰǰصѡ˹ɽɽ
ϵۣ˵ǱһҲ֪ôǵģ˹ɽɽرƼ֪ĵ162ʦ226ʦȫѡΪͻƿڣйӽ⵽ش
ûеüش𣬰ٵ۹Ļʵۿһ˹˵һʼҾͿڲͣؽǶԪ˧̸֪Щʲô𣿡
ЦŶλĻʵ˵ΰͬ˹ȡʤ·ϵһֻССߡ
һ󲻽⣬йԪ˧еĻɬ˼ϵ˵ǱԪ˧ȴ΢΢ҡҡͷйԪ˧ЩڿԴˣǲЩйսϲȡõʤЩĿˣ
ûе˵Ǳ˵ʲôȻҹաһɧ¹ĸ߼Ƿ׷׼߳ſڿɫ䣬ΪЭԼĽʼˡֻЩμйȴ޶ԣǺ֪ʲô顣
벻Ҫţڸ˵ƽùһƣһں˵ҵĲڴڣ8ʱй47˹ɽɽĽѾʼĵȴϢɣ
¹ǲԼʲôйӾȻѡʱ
첽ߵڵǰ˵ܹȷĲӷ˽Ҫ֪ǲŸոս¹ûоκεͲ䣬ڻҹ
΢Ц˵κѶǿԿ˷ģսͻȻԺԣǶΪйӲʱô˸Ӳ뵽ˡ˹ɽɽرĹʽǾܹռҲ⵽صʧڽ¹֮ǰѡرʱ䡣
˵ǱԪ˧ЩţҹͻȻԹ˹ɽ¼̣ӵбϵƣҿҪûʱҲǲġ
죿žƱһط£ϵЦݸʢˣ죬ֻҪСʱҵľӾܹվ˹ɽϡ
еĵ¹ٻ࿴ţÿ˵϶Щ˻ɵɫȻйӵǿѾҪйԪ˧˵ֻҪСʱǿڴţˡ
ЦſЩ¹٣Եúܴ򾲣۾峺͸ʤſԴرֳǰƱеľƣЦһ£еʱսʤһ֮䡣


521 ꣬䣡
йԪ˧򾲵ȻȾָӲĵ¹٣ȻȻŻɣѾûɧǺһѰλ£ĵصȴйԪ˧˵ʤϢ
һڵߣĻʵھһ¾ƱԪ˧ʶŵһǴʲôطģ
ҲǶԼţǶҵľӳġ΢Ц˵һǿĹǿӣ£пյĻȥҵĹҺҵľпҲͻ֪Ϊʲôôġ
һйԪ˧΢ЦиܵһǿҵԺУľˣľǰٵ۹ûеģҲԼ˼ĺġ
棡һĻشй47˽ָӲ˵ĿⶼͶָӣ8˹ɽɽĽѾ47162ʦ226ʦܼƷĸʦ˹ɽɽȫ֮£
Ļû䣬ָӲһƬٵ¹ʶĿ±ڲ10㣬ӷ𹥻սõʱ˵ĻҪǰһСʱй˾ôһģ
·͸Щ˵˼ڰеľƱݸϸ㱨ս
Ҳͷȸ˱ľƣӴݵ˵Ҿ7ʱ30ں˹ɽ˹ɽɽȫעȫ˸ô7ʱ45ֿʼ˴ԭ˹ɽ6ʦҲԮȥʦ8ʱ47ܹʼʦıһСʱڶԷŴμų棬ҹĻռƱķʼƵB17飬ʱ47ʦڱ¶B17ͻϮʱСʱռB14˹ɽȫ¶ڻ֮¡湥ƣ10ʱر۷15000ˣ20000ˡҾռأ㣬¹˾ɲӣշ²Эȹأ
¶˹˵ǱԪ˧ûһԥе֣֯ȥ˹ɽɽ˾ȹأ
һʮĵ¹нӦһҴ˳ȥ
ȻﱬһΪйӵָͳϵжơ˹ɽɽСʱսУйӴһۻҵϡڱͲ𹥣ȫ˷˵Ĳ𣬿ɵսʵϰйǻۺ
ף㣬й˸߲ҵߵǰ1917ڵ¹ѾܾûĽݱˣСʱ˹ɽɽֱǲ˼漣йսϴ񻰡⽫𺳵¹ͬ˹ʿΪ˱Ĺҽʮѫº͹ѫѫ£
¹ʵ۵ĻΪ˵һõ¹ѫµйˣȻйٱⲢأԸԵõе¹ѫȡһöйһ۹ѫ£ϾǶй˵Ī϶
ϲ󣬵¹Ѿܾûпʵ۱ôĹˣΪսϵĲʧʧȥģΪһս»صϡ
飬Ϊ¸ҵй˸ɱ˾Ʊ˵ѣӢս˾ôǻ۵ָӹ٣ǵ¹ˣǰٵ۹ˣͬ˹ˣ־۹꣡л۹꣡
־۹꣡л۹꣡
꣬꣬£
ȵĺԴӷǻսڵ¹еľɥͽʱһɨաйӵĴԼսĴȫʤͬ˹ʿһԸӵĵز
Ӣǿŷ޵ӣʱڵ¹˵ѾΪ壬Ϊһǿɿѡй
ף㡣һƬȵĻУһ¹Ͻߵǰ΢ЦеľƱ
¹һҲҵͦñֱһ˶ľ񣺡ʦܾûмˣѧʺã
λ¹ǵ¹յľ¹ųл۹½Ͻйһѫ£һлѫ£һѫ»ߣֵ¡˶򡤷롤Ͻһйž޴ĵ¹һйĵ¹ˡ
ڵķϽԲ˺ܶ࣬ĺۼǶˣÿһй𾴡սԺߣ˷Ҳһѧ֮
й¾ո𲽵ʱ򣬾¹ˣƬȫİأǷ8Ѫ˵йǿ벻Ĺѫġ
ע⵽ǰйһѫ£һлѫºһѫ£һů˾صԼҲһй֮
ʦνŷ޵йкܶѧ֪Ҳһġ˵ȥ֪ͨǣ
áҡҡͷǺúõǰ̣ùͷҾúˡôȥˣҵѧλ˶һ棬ŷ޵˵õĽͣ
ʦʦûеڿΣǲĳɾ͡йһϻСһΪʦΪ¹֮ǰԪңսˣԪ״йٴȥйֿĻӭõľסй
й۾¶һֿȣѶΪĵڶǸңǸҵľӺ񣬵漴ЦҡҡͷллԪ׵ĺ⣬ĺȥصݣĽ¾ӪڲڣһصȥɽУ̱ޣٴθйÿΣڿѾҸϿˣǶɳΪľ١Ѿˣ֪ܻܲſսһ졣
ǵģϵģĿеĸܵһ㡣Ǹ緢ķųǲ˵ֻġ
ͬ˹˾ͽˣҵйѧЩ˵ϣеܹ֮㲻䣬ϣе֮ԶҪκγͻϣеԶֵһꡣϧɭѾˣȻܹ㣬һҪĵʮġ
˵ɭҲһȻ˹ء롤ɭ޻̸ѣ˲֪Ϊսϵ۲ݣҲֹһҹܻΪ˾ƶͱ˴ܣΪûٹؽգɭҲ֪˷ٵѵ⣬÷Ļ˵ɭɲһϽĵ¹١
Ѿˣɭȴڵ£Ҳյĺѡ

ڶʱй˹ɽݵϢһʱ䴫¹¹˵һӱȼˡ˭֪йһΪ¹ʤ˭û뵽Ҹ֮죡
Ϊ˳ܵ¹ڵʿԪ˧ķԣִҪڵ¹ΪйӾһʢĻӭףʽΪר47ǵΪʾйӵǿʵĬһ飬ҰѵװʦҲж֮С
¹ĽͷǻȺĲ³ڵ¹ǰʱȺըһڵĺֱ԰ơʻʴйˣЩĵ¹˾˾µķߣסÿһй˿ǣЩֻܿЦҡͷ
йҲչǵķɣװ룬ƯľӳгǵӢ䣬н·Ǹŵ۹ľ裺
ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񳤵򣬶һ磻ϧҹ̾ϧѪ
ȥ˱˱ƳԸйҪķأ
ȻйڳЩʲôһ̿ʼ۹ľͳΪȫ¹еĸ
󣬽ųֵйװʦнǰʦָӳЩͦĺɫƷĴñľ˼ʻ̹¡¡ֵʱֳձȼ߷塣
꣬䣡Ȼ߾֣˵
꣬䣡̹еʿ֣ĸʦе뻮һɱ档
꣬䣡ֳ¹ڸй˷ؽе¹ڵѾʧأ꣬䡱ĺÿ䶼
꣬䣡ȺУһʮˡĵ¹ӵʿĬĬظ˺ü仰꣬䣻ԪףôƯĺɫôľӡ
ʲôأУڵ㡣һ¹ʿ¹ʿС򡱵ĵ¹˴ҴӦˣʿ


522 Ϯս
йŽ¹ʼйԴԴϵ˽˵¹¹ԴϵΣһӵõ޶ȵĻ⡣ڵĵ¹񣬿йԮѾٳЩڵˡ
1917928գڷǰߣеѾ˽ǰһ׼еʿĵſڸԵأȴеָӲĽ
ɣУǷǱˣļҾڿɣߡڵ¹˷ĵһηǻսУɣУɹĺӢʿһӢ±Լļ԰еµĽ£ܹܲһΰѵ˵ٹ֮⣬Уȴû̫ġ˹ɽɽѸٱйռ죬ǡ
ʻɣߵʱѾնˡСڷǰ߲Զĵط¶ӴӿɣǰʶһƬ֣ʱɽŵɫģ͸ıӺĸߵϣһŵǣǽеĴӰƯعâĨһ㵭ɫϼ⡣
Ҳ࣬һʥĽüⶥҪֱԿӪķᣬ98
ʻտ˵ĵ·ɣߵľ񻹲֪ս٣ӪʿԵ˵ҵڶνǸش۵ķҲŻɵ̬ȣ˹ɽսӽ֮
ʻ·˵ʱһ۾ЩбķʿվֵԱѸӭæ·ˣ·˺ͣɣУæҲûʿľ񣬾ֱԶһսֵȥ
һᣬУսֵ˳߽ŷ98ľ˹
Ѿ޷ָͬӲӸʦ磬̨Ȼܵ˸ţ޷ͨûյָӲκɣУЩɥ˵
Ӫս˹
ɣУ˰ѽȥλ98ĲıսһӪս׼ɸڵͬʱͨѶ·ɳװͨѶ
˹ǳıЧĹ
ӪϿ˼ĺ˳šʻ¥ʱӪΧֶѾųݶӣҲѿ⣬ʱ糿6㲻
˹ɣУͬ£ȡսֵԱκı棬ξֵԱոµľװƤѥЩġ˹߽İ칫ңڵİ칫һ绰1ǽϹž޴ķǵͼ
ôĶأ˹Щ˵
һɳɣУ߹ȥҪƿӡʱϵزȻ΢ԶʲôطԼŵرըɣ˷ŴӵЩǣðƿ˴ըˣⱬըѾƳأҴ˷Ľ֯һ
ҵģ⵽ըɣУ˵ľӪͬ˹ĴģҪʼˡ
ͬԶıըһһµĿ˰칫ҡ
磬ɣУָӲ͸ʦϣ˹ģҪʦаؿɣУͰ칫ﾪŵսֵԱ
ɣУϽץϵĵ绰ܷܲӳĹЧֻɡ
սͼ˹ٵ˵ͬʱŴؾ˷
Ӧôأδüʦʦ͸žٴ98ξְôЩʲôָӲ޷κָ͸ʦҲϵϣָôźã
ӷϵսͼԿʦʦ;ľԶȣʦҲ˴ԶЩܾ켯һ޷γȭͷġ
ʱԶ˳صġǽڵϴĺ
ɻйķɻˡһƬľ
ȫ峷˵⣡˹ţѸ˵ͼ
ǴæӾܳļУмƴϳװļ䣬ʱڷӪϿѾһȺйĺը
˹ɣУͼܳ˾ոܵһľ׿õСĹ˹һַǳϤĺХ֮
Եը˹ţĹԵСԵ
ڳ²һ£ҵıը÷˵öķۡ
ڵϵǻûü̺һεãӪ;ټҲͬһʱ䱻ݻˣ˵ľӪдȼ
һɻըϣڶֵĿϮֽſʼˣǱߴҵŮ˵ļУһַġ˵Ľ
ǲпս
ΧȼգԱںţŶİӵĺӺ͸ŮҴܵʱ򣬷ľǸûκεİ취
ʱѾҳһţҪȻҪ֯ԱͼĿҪǲԱȥʦָҺرţš
˹Ӧ¶ˣǰѾǰƵǰȥǼȴָӲϣͨܿͻ޸ͨűѾ˳ȥ
ʱþȼһľӪǾԲеģ˹ѸɣУѾټ
ɣУվһСԱǰеɳƵ˷98ξְȻ˸Ҳ˼վ˾ǵͷλá
зٵģҶй˵ĽѾʼпսǶѾըĿùѪĳܵʹʹǵҲ޷ƽϢġ
˹ͳȴÿ˶ú˶ԷǵĽѾʼʡԵĲЩ¹УǴңԶĶϵŷ޵йӡϣһηս۴ܵ¹йˣʥʹÿ˵ʹ
һ˵ţһ߾ţұը¡¡ǴĶġĿͣ˺϶԰̫ûʱ·ģ·ڽѾǺܾԶǰˡԿͲе˴ŰӡҡƳԼĺȫĵطƶ
ʱԽԽķ˹жϳ˺ѷεĺ¡Ǵĸġĵ·ϣǺȻɢܣҲͣˣѹѹӰӳ·ȥɲǼ䣬Сɽ泬ͿշܺըսսĻͷǹըһըӷɻк·һڿն𣬼ˣ·Ũ̹
һͻȻ˵þ˵ţ˹û뵽򲿶´εÿ˹æɢôѸԼҲһ£һԸܵŭ޲߶飬й˵ķɻԺ޷ǿըɨ䡣
ǵķɻĶǵķɻĶһЩ˵ķʿĺţʹʧȥ
ûе˹ʹѹȻӳŸߴܵĹľкӶ԰ǹһɫźŵУźǹֳ˵ڶɫСšźŵһ̺ۣջһߣžͻʧˣ˹һʱûзӦʲô˼
ͽվŵɣУһ뵽˵źԱڶ԰ŵվԼҲ֪ڶ˭Ӷ԰ĹľԿ˵źԱ𣡡
˵ɣУһһ֧ǹ۶ŰľԴһһӵ
йķɻҲûзźԱָҲѾеĵҩˣڴ·ðŨ̵ĻѺʬ壬ɵĺ¡ˡ
ɣУӵȥϵĺˮ÷ŭ۹⿴źӶ԰ŶĹľԣתҲ࣬һ̫עСɽϡ
˹ŵУɣУеһŵ԰ȥϸһ¶ĹľԣǶûе˵ĻȥСɽϿһ£˿϶ط
˹ŵУûҵ˵Ӱȴ֤ɣУжȷģȷйµĺۼЩйν뵽ģȴʼճΪɣУеһš
ڶηǹսйɻĿϮʼˣйӱֳ˼ģǷԿлϴŵ˵أһνһԶҲƣ
ֻҪһҹйֱǾͿʼƵǲϵƻŵ˵ͨѶϵͳϵϮŵ˵ӪأЭԼʿʼնһֻֿ֮С
98ľ˹ղŵϺ͵ɧţеʱӶоѡǽ˴ϵ¶ֹķС
ڷǶеʿȴеĳʳʱ̸ЦţĵȴֵǱݵʱ̵еʿȫع˼ʲôյɧţΪǵͷϣйվ¡


523 нɱ
һĺըˣ˿ǵȵʿǲŸո˯кȻһͬһʱ̣Ӫľͷεһ̻
µıըѷӪеĵƤһһıը죬žӪûӪ֮䣬ڻ쫷˾Ӫ
˹ɣУʱǷڷʱӪΧѾһ޷Խıըĺ̺ͻǽطɽƵĺ¡һֱϣ̳Ҳ·𴭲ֱӾҪ̮µ򷨾ʿѹʹ޴ڷǽ󣬺£ʿ֪ܱܿǽڵʱʯͷųѡܵĻѹŷʿÿһϸ׵罻ӣХ硣
ɣУƺʧȥǺʱĸоڱըУӪʯ֮䣬ȼյķ֮䶫ܡȻһŲȿգһ֮Уһʧȥ֪ڿ˺ܾò˹ȻһӳرըڸĵطɣУҲ˲ÿӦô죬ְײײߵ˺ü߶ģƬըѪģʬ塣Ĺһ̯µİɫѪܣܴʿĽкɣУʱһӵķ٣ǰһȴ˾顣еʱΪԼǳӢ£ǵΣŵǰʱᷢͲԼеôɡ
ɣУԼΧս˵ǽ֮Уǽϴ˷͸ųǧĵƬ޷Ŀ¸оץסɣУʹʧȥ˼ҿƵ׵һȫǰ
УֻһԸµġƬɵܹµս΢һ
ڻϮܼ¡¡УɣУ˹ʼܹԼˣ뿪ѾΪһƬ𺣵ľӪ׼ʱһ൱ıըһɿµıϮһĺ׺ͼüԶʱɣУġں룬ʱˡ
δģҹϮ־šڶηǻսʽĻйӺХͶսҹĹǷ޷Ӧйѵ¹Ҳ޷սεĽУص䵹йϡ
ǰȻǵװʦ̹һƮŵģͷľ죬¹ӳԵøˣװʦʿȴھָ·ܡǹ˾ֱƿ˻ǣŻǹɨ䣬̹ڵǽһöһöڵݺݵءǧŴ̵йʿ̹˵ĺ˷һһĹ
ӾѹЭԼʿŵĽأָйӷҶäĿӵʱйɻغը£֧ӵĽѾȫңָӹȫҲԼĶ飬ʿҲƾԼľΪս
ڿϮб߸ɣУݵϺܿһۣԼΪ漣þȣڵ߱ըΪڵһǾĩĿԵƬûзɵУϣ˿еںͳſзȥӿ䵽ϵֻʹľĩɣУǰԮȥķսʿܣ°һ¡¡ĵһ
ɣУܵһƬʱ򣬷ԱǡꡱꡱŴķʿһźںе˲մŻҳѪ۵ķڱ˶ԳԾģĵģһ󲻽ŸһƬȼպð̵ľӪ˵ĸ׼ȷһĻŲǰһƬӪĵطڵѾٳˣΧȻһͳĺʹԵظеڲ
ϮǿµءлԵأõĿͳؽͻȻܼͻйĺըȺĿ겿Ӫ͵ҩŲֿܼĺըңڽеӷڼҪԾԵչѸ͵Ĺ
Ǽ˿Ľȡþ޴սڡڶηǻսʼ֮ǰڸйܲıĵ籨ôд
йȡ˾޴սйӵĿϮ½ͻȻϮȫЭԼսǰ𣬶ʱЭԼй֯ս۷ѾΪһܵ顣ЭԼвǰߵšʦţѾ˱ȫָľأƳͬ˹һЭԼž
ڶ֮Уйͬһεġ˵նˣЭԼƵһľء
һϵսйһͻ˷ʮߣսǰƽʮ¶ӺͿɣһҹ䵽йӵС
֮󣬵¹ԮѸȹأҲ߻ŶЭԼչµһֹơ
أοϮнɣУоɥ˵йӵĿϮУʧ˼ǧʿʹʣǰؼݻٵøɸɾΪصǣĿϮܻӵʿؼеĴѾʧȥս׵ġǵߣͷ˵Ļʿ޷̵ġңйԽĿ˷ߣӢ˰صغٻܵʲô
˹̾Ϣľڶ½ǿǿʢʱڵĵ¹ӣҲǳɵйӵĹ£ֵҲûУѵϵԤʾǼ⵽ʧ𣿡
Ϯл
ϮϺȻһӵĺ
йսͺըɵıѾս룬ϵķʿɵһȻûκεľٶܷɻϮɣУһӦ˹طԵֹͣκλ
ȻµˣࡣʿеıսеԭԵɣУ˹һЩŵɢȥԼҲ˸һڹǵ棬ͷ۲ŵ˵ķɻ
ըһ¸壬ֱ³壬ɣУ;úǶǵһһɳصѹѹ
ɻǰˣĺŽһԽԽ죬޷ܡɣУؿը͸ĻͷйķԱԱҲɣУӷɻĸ˼ڵ㣬ը
ΧһƬɲĺ¡һ˲䣬ɣУԼ񲻴ˣһɴըҩĵط
ڷʿһĪչʱڷǵĺ󷽣ȻܷɻХֱйսϵķʿǴһű󻶺Ƿķɻ
ɻֵ÷ǳ¸ңһͶסһйĺը³һĻ࣬ըڿжһ£ڿͣƬ̣ȻбŻµȥ
˵ĳƺޣǼӵйĺըܿڿбըƬ
ϷʿĻڶȻϳ˳ϵķԱ˭ΡҶ·άˡա÷ĿսӢۣ
һսĻŷȼڰľ÷뷨½ۣ̫α֮⡣վĴʱһλҽпһɳ˵ļᶨ־־˵ͬ÷顣19141121գ÷ǲǽϵͳķѵǺУϸĹ̺Ϳ̵ҪƣҲΪΪͳһķԱ
ѧ֮󣬾÷1915117շ˵ɡ426˺ձ֤鲢ʿľ˳ҵ䵽ɷ˹ξָӵĵжӡǺ͵¾ġԶӡһɼӷԱɵľӢӡ
1915719գΡ÷Ļǹֲ˹һڵ¹Ͽȡ˵һοսʤ˽ʿ1916313վ÷ܵ¾սأж෢ӵȫƾŹ˵ķмɲŰ˵»׷ϮȫȽ
1913923գһɵ3ܵлͬʱԼҲ׹١ûˡս;β1110գ÷ξĵ1920οսʤڼԼα䣬һǱڻ£Ůһֱмӡδظˡ19171£÷Խ˹·ɻʦ·˹˹VIIսװǿ37׻ڣָͱΪ˹XII
ڱ֤ڿսӵһɱΨһǵʱ̺ͷ۳ӿգҷԱĲⲢδֹ÷һ֮ڴܵл1917525գͬһʱֻܵл
漣ս÷ξһΪߵľΪһž١7ʽƵжӵָȨʱѾӵ48սĳơ
ʱڷϿյģǾ÷ķжӣΪܺըģҲйվƣдӵĴӳ֣


524 ǰϦ
֣һֱۿŷ˵ķɻŰйվĺը׹֣֮Ҳ޷ˡķɻž÷ʻս˶ȥ
÷״̽ɻ߸лһŵĻߣѸ֣Ϸž³һĻࡣ֣սѸȥ׼÷ս˼ӵ÷ϾǷվƷԱܿѸݵٶ˿ȥ
зƷԱڿСĿռɱһӵͣպɣ
÷ΪйԱ߳֪̾ڿкսйվٽ֪Ļ֪᲻Ϊеˡ
֣ͬԴӵϷԱҲǵһǿĶ֣û˶е£Ȥ˵뷨һģܻΪ൱Ķֶ˷ܡ
÷ķɻһҧ֣սȻڷɻϷ˵սйɻǾ÷ƾŸ߳ķмɺܺõֲһ㡣
֣Ȼɻ߸ƾŷɻܣܿ˵Ͽգ͵÷ķɻһһĻӻǹ
͵Ļþ÷Ҳѵضţʱ֣׼˷һҧŲš÷ʹ˻ĽڿָѶȵĶͼ㿪йĹĸԱֻҪ֣ˣһȴ׹䡣
Ӻ󡣱֣ȵ޿̵ľ÷ðת˻ͷͼתй˾սתӵһ˲䣬֣ǹϵӵȫ˷˵Ļϡ̣÷սðŨŨĺ̡սܵشľ÷ģȶŻƽûڴͬʱȻںйս䡣ھ÷ķ֪ٱΣյ״ÿһ֤Լİȫĵлӿкݺ
÷ƴڿ㡢ܿ췢޷й˵ľ֣սһضþ÷޷Ӧԡ
˵ķɻٶԳٻʱս֣Ц£ٴνӵȫк˵˵ķɻϡ÷Ҳ޷֧ţսһ޴һӿ׹䡣÷ɻһжѾ޼£Լķɻ׹䡣
Ϸ¡һıը޴ĺ̴ӵʱ򣬷ĿսӢۣվĽ÷ںйսĽ⵽ܣ׵ս֮ϡ
к͵ϵķʿĿɿڴؿһУ޷ԼӢ۾Ȼڶ̶̵ؼڱйվܣڿȡôݲؾ÷ξαϵй˵ǰ÷ûٴδսϵ漣
˹һ˳һУ98ķߡڣָʲôʲôܹıʲô
սĵ죬սǰǹںѪɡһƺ޾ؽ֯һ˹ϢĿس棬Ҳ飬ʱ·ȫѾɥʧɾеάȣͳ˼㡣
˹ɳսϵʧܣ޷йֲһĽ̬ȡ
ɣУѹ۲˳ľһСߵϣЭԼ̹ȼգͬ˹̹ˡװ׳װ䳵ҲȼաеܵСС·ϣҲĿ֮еٵװ׳ðź̡е𹥻֮⵽ЭԼڱӵǿ
սװ׳ڵĲкʿʬضǣëȻ
йװʦٴγϾɵ̹ȫйװײӵĶ֣Щ̹˵ĵҩȼҲþ󷽵й¸޷ԮɣУԶؿ̹һһǻǺӢµһֱһڵһӵȻĴȥѹˣװȥײˡľٶȻ¸ңǿйװײǰȴԵ޼¡
˹ָӵķ98Ӱ¶ӺͿɣ֮߰󣬸лάսͬƵе̹˺Ͳսһ죬һľء˵죬йӵķɻӷںХ98ĻӸ壬߳ӵսΣսϿճ˴Ⱥը
ûпټȥˣ˹ԼԴյģսһɺָӲϾϵʱ98ȫڹ¾ս
Žսĵ졭
еںձܼ֧Ԯ£սķ98ѹʱ̣98ʦǿĵֿǵǳءй󣬵¹ңлάҵĹ
˹Ϊ赲˵ĽɣУ136ʦڰ¶ķɽһչ136ʦͷʦһеĴأֻкٵһϾɵ̹ˡս·Ϊ˴98еʹõ沿֮⣬ͶԼĺձĿʦΪϷܵĵ·
й̹˲Ӵͻƺ뷨غ󣬲˷ϵ֮136ʦѾȫʱڰ¶ķɽı棬йʦѹ136ʦ˵ġ
ɣУάزеȫͻƣһ¶ķɽռ죬98ȫ¶ڵ˵ֱӹ֮¡
˹ŵУȥ棬죬¹еĹͣڻɣУȫشеǹǹҰѵ¹дȥ
йҲˣ˹ŵУ㱻ϵʬһӣУ棬ȫйˣţ
ססɣУ챻սϵƱƷˣ˹ԮԤټˣ˭ˣ
ʿٸٵĴߴ£˷һİǹеӵһкˣеʿҲ˵ҵĻҧƴ򷨾һһ
ӰСİʿսֵ÷ǳ¸ңʿһ¹ʿһѵϣ˼ʮʿķˡ
ʱİ־ǹ˶ǰ棬ʱսϷǳңеʿһ䵥ʿһʱҵԼԭжĽơ
һըӷȫܣۿըҪ߱ըʱȻһӰ˵˵ϣѹԼ¡ըըˣһʵʵڸ򼸺Ҫȱը֮󣬰ϵ
ʱſԼľǸйʿйʿϵ¶һڽ׵򰢵Ц£٣ƣСĵ㡣ۿҪʤˣٰֵã
й˵ʲô֪ΪʲôԵò̫ģǿЦ£Ҳйܲö˵ҽаϣգأʲô֣
ƣйʿ漴ԼĻõ¹ʻϵǹָ£ԼȳȥѰһ˺档
ôҪĳ棬עԼĿһеһ¹ʿ˵
۾ɫǳӣ¹˲ȫ¸ҵʿն˲壡ǲκ˵ģҲκξӣ
¹ʿûⰢ˵ʲôʼ磬ҲŸղŵйʿȥ
ˣڵڶս˰йʿĪһ۹ѫһ١йʿȻ֪ԼΪʲôᱻͣڽӼйʿ˵һζĻûĻҲǸ˾ͻȥôҵȫ̼ƻҲ޷ʵ֡ԣҪл㣬йҲӦøл㣬ʿ
ɣУ136ʦھŬй˵̹ȼգ˵Ĵ̹ҲͬȼաģɣУԼ136ʦҲ޷ȥˡ
ʦоٶȥǰָսָӲֻʣ¼˵ʱɣУ˼ֵ׵Ĵ㣬ļŶ⵽˳صҩͿҪùˡʦߣ˿ԴĽʦ98žܵ
زסˡɣУ΢΢ҡҡͷʦԱ㵵۹У˵ûп֧ԮҲٵÿҩۿҪù⣬£ʿǵѪ֮ȥ͵ƴֱǷ
ѵ𣿡һξСĵʵ
ǵģҪˡɣУ̾˿˹ǵģ
еͻ˰¶ķɽǧеʿӵأźŽڰ¶ķɽΪ˱Լɣ˲òԲ´˳˵
Ű¶ķɽĶʧ98᧿ΣЭԼķеʿϹ£ʼȫļ󣬵ЭԼָӲЩǶԴȴһĪչ


525 ʿǵս
ǰ߲ʧϢЭԼָӲҲǶʧܲû㹻׼ǷǿǼ᲻ɴݣʱ䣬جȴһһش
ս̬˵ǣɣߺͰ¶ķɽظӼԡѪսͼֹ˵룬ʿϵز࣬ȴò÷ؾԼءž״ҲƣѾ뷲ǷߣЩñ÷Ʋѡ
𣿡98ľ˹˽Щִٲ˵
ûκεĻشעŵͼϵսߣͼϴ˵ɫּͷڷǲϷչšڵͼǰĬĬվ˻ᣬᵽ칫ǰΪԼ˱ƣͷߣĬĬ˳˼
ָӣ˹ƣٴʵ
ʲôأͳѹ֣Ĳɵ۹⿴˿˹ֻᱨЩʲôأ߽˹ǲҷǵֶôΣ
ǵģ˹˻Ƶɤӻش𣺡̹˼ȺƺͿµĿдѾΧǵǵʿֳ¸ңǿǲ赲ס˵Ľ
ĿǰΣû˹ĻתͼҲһʦȥǿǵΣȡʤ𣿡
˾ٻʹԤӡ˹ż˵ǸشʧҲһЩʧǵйһ֮ھǰƽ˶ʮ98ȴжϵ˽ʱǷ˸ܴĴִֻע˵ڶԷǷĺΧȴйһ֧̹˼Ⱥڷڷһ
Ⱥչ˹͵͵±ڱ޷ʲôϲŭ˵һʦȥ赲ûлóɹѾеԤȫͶʹá
Աʾ˵98Ǹйٴͳӣڵ¹ǰûκκµʱΪʲôйǰȴҳӣйʲôرĵطǵжй˴űܵη壿˹㵽98ȥΪʿǴһһʧϢ
й˵Ŀƹԡ˹ŬΪԼţһνһڿдǵĲӣǶԴΪ˾ľκһָԱԸ⿴ġ
ɫԻһ£ðɣȻевٶʱ޷ôʹӵ˵Ľٵһʦҽ齨ɵ̹ýʹãϣ㲻ʧˣ˹
˹ĬĬص˵ͷ˵ʵԲ㡣

һ˽ǵҲͬǰߵҹһض˲ϵ͸źڰֵ֦Ҷŵ档ǹһܽһܵйը˱־ĺԿģըķɻŸԵĿȥﲻʱܼġھԶ˵ĺը
ǰߵ׾ѵģ136ʦʦԱе˯ʱССе˯Уֱ˯ڲݵϻ֮Сǰ߳ɣУ͸о±Ƭ˵ʮʹ겼ɵ˿ʹ÷ǳܡһ׷ۣ֢ʧˣ˿ڻǷǳܣɣУֻܳԵѹͺȵ˵ʱˣ̫ѨһʹʱͻȻܶˣʱҲ˵ĥʹɣУԴӴӾûġ
˯ʹģԺУڱʱĽк֦ƤѥµĿ֨ԷԼԶᴫǹɣУ뵽ҲܷΧȦеľͻȻʱ͵ץֱߵɣУɲ᲻
ɣУǳصģŬԼһ˯˯һߵһıΪ˶ɣУŲϣ겼ʹҹеøˡ˹ŵУͼʿ̸Ц
Һ˵ʵ˹ŵУе˻Ƶɵüסǵĵߴηˣϣˣţ͵øҵ棬ض̵Щ׼й˻ߵ¹˽ӣ𡭡ڴҵıǰ壬̵һʱ´̣ʱ´̣ڳشױ죬ھУʱܹõ֣
һ´˶ٵˣиʿŰɵʵ
һҲûд˹ŵУЦ˳ҴһؾеĲǹͶ˳ȥ𣿴̵ոš϶ǵ˵ԴǵһƬܶ˶Ǳ¸ҵľٶŻġ̵ԶԶͶȥ̵˵ǰ߲ӣǣЩɶй˺͵¹Ǳӵеǹһȥ
ʿǱĴЦɣУҲסЦ£˹ŵУǸţ˵ĻûмֵεģҲһЩԭʿɡ˹ŵ˺ЩʿȻΧ˯Ц޼ɵԱ˭˾䣺ܲ˯᣿
ʿǲ˵ˣһƬžɣУ֪ؽ硭μԼؼУǰӣָصټɲ֪ΪʲôɣУʲôҲŵĿԼӣӵϴű΢ЦĴ۾ŵ顭Ӹٺ߳ɣУһԶŮǾȻҲ˾װɵļͷűǲ֪ٱĲǹӺŮƺҲԼĸʲô飬ǾɣУɴ˶䣬ȴʲôҲֻӡӺŮϵ졣
ɣУԼĿʼʹҪ³˻е˼ΪƺڸУʲôҵ顣޲ߣΪʼ־ʶҲӲѼˣӵˮΪ
Ӫд˵ͳĸһױķҥ
ССݣҵССݣһ質Ҫصҵļ磬սĲпȴҵΡǿɰļ簡һܻܲŻصԡ
Ÿ𣬺ܶķʿź߳Ųʿص͵Ϳ˹ŵУѹǳЩʿҪޣǾˣ˵˵ţԼҲ̲ס뵽˿֮УΪ˹ŵУҲ뵽ԼļҺͼЩȴȥˡ
98Ԯܿˣ벽һĻһ̹ã˹ý136ʦʹãָ֧װײܸԼ漣
йָӵĵ9žڵõԤӵļǿ󣬶лάһߣ98ܼ8ĵչΪҵĽйҪͻĿлάͷйӸʦսζȡĶΣͻӵװҲеһشΪ˴ڸɻڻǿҲбԽСʧչսʤĵ·
ظڵսƻôЩҵž棬Ա̹˲һֱչϲӿȫռлάֻҪܻлά˵8ôս۵ʤ˱ϣ
Ϊй9žĹƣ¹ͳ˧17ʦĲйսҽЩӵָȨͳһϽС
ЭԼָӲлάʦסԭأѰһСģķͻʹе־Ķҡ״Ҫ98ɡ
˹Լͣһߵǰﻹ֦ͣαװɵĴڡɣУͬϸߵأͬʱøս۹Ÿֲӵúαװܿ˽ͨ
ȫźˣ˹136ʦصطǳӣҪٳ¶ķɽıˣؾԲܳκʧǷǳĽ
ͨ˵㡣ɣУԹ˵һ˵Ǿ;÷ǳʹҲ˲ЩˣװãҲΪ֧װײܸʲôйǰԵ̫ʽҳ¾ˡ
ѾĿǰܹõõԮˣװɣУ벻ҪٱԹˡ˹ⲿµ飺ҲӵйӴȽڶʱǲܵ顣ǻдڣǿ赲йװײǰúõʹǰɣҲõ벻漣
ɣУǿ˵ͷȻԡ漣ʵ˹һս죬ֻйһֱڲͣش漣սϻʲô棬ЭԼɣУΪжȡʤϣ
˼粡սϵʿСܣÿЩʿץ󣬰ӦñǹɷǳʿɣУȴȫͷǣ˭֪ЩмսҴ


526 ͻϮͷͻϮ
˹۾еۣ뿪ǰع۲ڡ⼸ս˹ľƣߵڵϣڿڱβʲô棬Զս
ͻȻһẓ́ӳԵա
ʡӥʲôȼա˹ڵĽ˵ߵ緢Աڵ˵ͬʱŽͨߵշ֨֨
ӥӥһ㣬Ƕʲôȼգ𣿡ˡشԱд𣡡
ʱ򣬲֪˭˼Ͳס׵طͨͨضţ˹ڱһСˡ
ӥҪͨߵ籨Ա
˹ץͲ̹õóѹ˵һţǳ⣬й˵ķɻըͳ
׼ô죿˹ǿסԼŭеͲ΢΢ʲô̹˼ͣ
Ԯ̹óӸ˹
ⲻǽİ취˹ҪˣԼƽ͵㣺ҪԼ취ɳرС飬㣬йȥϣ
̹ó˵ǲɵ񣬵˹Ѿ˲ЩˣЩϵ̹˷ǵֵΣҪǣԼ̫ľ
սСʱˣеͺͻڶЭԼĲʵʩͻȻܼϮйĺըȺ׼ܼĲʵ˼Ⱥը̹˺ͲҵĹЭԼĲȻ޷赲ֳȻԼŬȻ޷ֹһһضʧ
й9ž˾Ͻʮ˽⣬ЭԼսֳŻʧҲǸָӲĻҡڣЭԼָӲڻҵز²е¾ӵıͼǽֹԼӵȴҾܵϵԤӡ
ǣЭԼĲҹ£̫ͶؽսѾǵˡڽйװʦֳ·˵˵ࡣһ·Ŷɰҹһ·ŷɣ󹥻·װ׹֮䣬ֳɼжͻȺɭֵش̿ǰƽڱڻ׼̹֮˺Ͳ˳ʱص·ཻǰԾڱӪӦм䷢ؽ໥ϡǰ˶첿ӵָĿ겻ϵ֧ԮصĲӡ
ڽ֮Ĳǵ9žԤӣһ̹ţڱźʹĲӡ
ڽ߾ȫ֯ŵֿ˹ףںҹ콫һӣȫԤϡлάķòκε֧Ԯڲϧ۵ˣˣⳡս˫þƴȻлάƴ˭޷֪սʤһʲôĽ
ڷϣе²ĳ󾭳й˵̹ˣڷ˵ͷйЩɶķɻڲϵš
ҹĹУ˶ʧлά󲿵Χأеĳڷ˿񲻿ɵġ
̫ոմӵƽڷǰͬʮɽһеĻںȻڿʼڻ׼ָﶼָܹӲطߵƴš
Ϊ˷ǰߵָӣ˹ֱ136ʦʦڻƻָͬӲϵѾָ˹׼Ѱұ˾㱨սϵ˾Ѿڵ籨бظ˹ǰйһеʦȻ󱴵еظ˹йÿİ·Ҳлά󲿰󣬱˾ָлάĸӶĵ첻˵һеһ
˹籨ʵпԣйպ͵ĺըľƣڱֺδ̸֣ĬƬ̣˵һֵһʦ֪ǸйʦѾҪ嵽ĺˣ
ÿһӶǳ󣡡˹˵˹ŵУһʿһ̨ըҩͷ̹˵ףѸŰ·ǰӭй˵̹˺Ͳӡʦȷй̹˺Ͳӵλą̃ͨұ棬˵̹˺Ͳӻûͨͱըһŵף跴̹˵ף
˹ŵУҴҳȥ˹ͨڱõĵ绰ڱӪתһٰʮȣڶɵһϿе˵ķɻ𣿡
ոպը͸һҩ⣡ڱóش
ҪαװöԵֱ̹׼׼ʱĻһڱ׼Ӱ·ͨĵ·ȥҵ̹˵й˵̹ˡµ绰ɣУ˵Уָ136ʦսһпԼеĲӼΣյʱ֯ηͬҵϵܹжϣ
˹̹˿˴·¡¡죬ųһɺ̣ǰ۶ȥ˹ʱĴ̽ӣԶǰ۲죬̹˺棬ŷ˵һ̹ˡ
ڴ·࣬ԶԼսĺۼԿջٵй˺ͷ˵̹ˣ𻵵ĴڡǣźͿʬ壬ܶܶʬ塭˶˵жսδ⡭
̹˽˹ȵأ˹ǰֳһͼһɴ߯Ƶͼϣһλãй˵ķɻħһ򷨹أϵغըɨ䡭
ͻȻ̹˺һըװϡǰڹĳַĶһһɫԲκۼ˹һʱ仹ûзӦͷѾ˵һй˵ķɻںͻǹ̹ɨ䡣
֣֣˹ţϿǡ
˹ˣ̹˾ûôõˣйɻĺը£ܿһѷ
׸ϵڱڵأ˹ûüһӵ绰ɣУ͸һõϢ˹ŵУѾŲӵ˰·ͨ·ĵѾйʿܷ˹ŵУŲ˼ΣܵйӸ˻
˹ͷһɣйٴǰ棬ʦһǳΣյźšڱӻڽ֮ǰѾһ׼
ڱõϵȴСʱڱóȻ˵ѾȻڶӾø˹۲졣
ҵȫ׼ս˹վڶӾǰ۾ŵעǰ档һμɱؿҰҰϵɼ΢Ĵнҡһ·ҰڿҰıԵһ̳ܿطֱŵ·ͿҰнءǰ̹ˡһϰػڽǰǰйǿ̹˲ӣѾ̹Ĵ֪ΪʲôеϮˣˣƮһطϿԿй˲ӵ̹˵ĺ棬ܼĳйʿĿǣڵĳƺƵ߿
̹Ѹٳ۽ˣڿжǣսǰԼ޵еģΪѾ˳˻ͻȻڷ˵ı
й̹˵ľӽˣϣǵĵһڵ̹ˡһ𣬺ʻ⵽̹˵Ļػ˹ڶӾǰλøڱóӦмָⳡսڿŵľ棬ʱеķʿ϶д˽š
һıݸ˹һԶע⵽ֻ΢΢ѸٽӹԶٵԼǰĳһֻֻûעʱ򣬹緢һڵӶ¶ء
߱Զʹ˹һж÷ǳͷ̹˾Լֻ׵ľˡסİסоԼҲڲţһ˿ԤҲͷ
ڱó׼ʱ򣬺Ȼй˵̹˾Ȼȶ׼ڱؿˣлںȻҲڵһʱڵҿϵʿǷ׷źų˷˵ء
Ĺһ¾Ͱѷڱøˣйô֪һڱأ˳ֵ׼ڷΪйӼ⵽شʱȿ˻
ɫҰ׵˹㶵վ֪Ӧôźáʱڱóʱ˵ϣй˵һֵڻϮнͻ
ʱй˵ָӳϣйװʦʦ9ž˾Ͻ㱨ţҲѾʼ򷨹չȫûκ׼ԤڰСʱڽս


527 ԡѪս
˹ӾѹæڱõĲӽзصֿһжԵ̫ˡ̹˵ڻ£йĲûзʲôͳ嵽˷ʿǰҿʼֻ֮ܳΪɱ¾ս
ڱʿ޷Щ嵽ǰź̵йʿ࿹⣬һһй˵Ĵ̵֮£Ҫܣܿ춼йʿøɸɾ
ڼʿĻ£˹ŵԼ̹˳ΨһڵľΪʲôҪǰߣԼľ޴Σա
ΪװʦʦеսУʿڵһҲ⡣̹ڷмѹʱۼܿ췢ַΨһһ̹׼սָ̹˽ҧȥͿӽ̹ʱһڵ׼̹ˡ
䡱һ˵̹еĴ۵һ䡣ָԼ̹ѹȥʱ˵̹һɫĳ
Ϯڱصսܿˣڱñȫֻкٵһ˳ȥйʿǹ֮»߳Ϊ˷²
棬ץһйʿѺһǰ
б۾۷־Ǵٵ̹ϳģʵټ
ԭʹŵͷ԰Щ½98нƤá˹ҪͬȼľҶԻ
ԭֻǸнֳһʧЩᷳ˵ûʸҪйսӪ㽫õͨʿһĴͬȼľԻ˹սӪʱͻ֣ᷢѺ̫ϽԪ˧Ӣġģжģнûκֵҫĵط

˹Ϣɽ˹ŵУģɣУõϢ޴ج𾪵˵ȻɣУ˹ദʱ䲢ǳ¸ңĸܹ˹һԶսڵһߣǰָսȻ⿴е³ç
ܷϢɣУԼɥ˻֪ԽʱԽҪ侲й˾ͿҪˣʿǽԼĸλӰ·ķٴָӲԮ
ڷ˵ȷʵʮֵΣйŰ·ǰܿͻᵽɣУѻǹвĵطڱӪڲݵϹ£ΣԷ̹˵ͻơ
ɣУһڱжȹһҹڣڱִڣط߶ţۿʮ峿ĳϼԽԽ졣
صǰϵİѾɢˣݵطֱԡСպɫҰֻԶֵıԵŨûɢȥһɫĴӣ֡ǣһɫĴҲɢһư˿ںںڵƯȽȽƮա
ɣУһۿЩʱ뵽Լܹӵһ֧ǿװڴڻ£ĵ˵ط͵سǸǶô飿
ͻȻɣУĻʧˣַ˻ǹǹпжϳйʹõػǹоһҲϵطǹлйܼĳǹ̹˵Ͽյıźŵյܹͨɫɫͺɫźŵƿն
ȫʦ׼սǵڵ绰Եĵ绰ڽӵ۲ı󣬴ейˣ͸λ
ȫʦ͸λɣУظܵԺܽ𴢴ڵ壬ɣУȴ֪ԼӦðЩʲôźá
ԡѪսһ쿪ʼˡÿһ˶ԼĹ˽Լֻ136ʦʦɣУȻоԼһˡսʼ˾Ҫÿ˶Ͷȵսȥøɵʲôܣòǹ̹˵ĻһöըûС
˻ֵǰ滹ڱܣս漰
սǰԤϵй˲ƣķսۼȺݵؼеһ𣬶ǻжϳ˷136ʦǶȡлάĹؼʮ̹˴ųǹֽͻķָ
ڷһڱǰԶεķǹȽսһڱ͵ڶڱһй̹˿֮ʱסֳڣǽݵءǣй̹ųɿӣһ¾ͳ֣ڱûܹסǡǹɨŴ̹ϵйĳǹ֣йӲһеǰ档мйǣڱԶҲࡣԷӲ֧Ԯ̹˵Ľй˴Լʮ̹ˣðźǰннԷһڱûȥһߵķڶڱ
ɣУ޷ĵط֪սҵĿʼսϵֻܴԶðĺжϡӵ·Ǳȼŵֱ̹ǣɣУԽԽϡˣζһµ飬ڱŸΣա
սϳй˵ķɻɻϰԵųһԲȦʼ򷨹136ʦѾظ
ɣУڵСʦֶӡͦԸɻĻǹɨ䣬һӵնڻǹΧ˲ǹ
ڷ˵漣ˣйɻҲ̫ˣһܸķɻ˻УҲûзɻգԼͶըŷ˵ڱը˷˵أɻøԶ׹֮Сը˴أĻ
ȻһܷɻʧŭйԱڶܺըʼ壬бһɹȥըͶڱڿй˵鱨Ƿǳ׼ȷģһ˷أûκεľĿꡣ
һıըŴأһöըڷϣڷıԵըˣˣΪǵķĹ
ɣУѪ޷͸ĶߺȻһֵģ˻ƵĽ̹ˣ̹ˣȫصԼĸλȥ
ðҵڻصԼλãҿԿں̹Ĳݵϣ濪˰̹ˡ
׼һڱʿڷɻĺըбƵһƤӷǳֲһ˫ֲ۾ڲͣעǰ̹˵λáɻͶµըըʱƽ׼УٵͳȻòְ׼°װá
վڻԵɣУעװ׻ϵĴ鰼סˡըƬըģԱһƽι״ĵƬƬϻðŵɫ̡
УǸʿغҵװֺװֶˣæɣ
õģңӦЩʲô
ڵϿڵ
ʱսѾûж˾ٺʿķֱÿ˶Ϊ˻˵˵ĽŬţɣУŬĽʿҪڵ͵ǰȻԷ˿
Ŀ̹꣬ˣߵ0250߲䣬׼̹Եţ
ڹķǿҵɣУĶĤͬһʱ̣ĻҲˡ
ɣУһȥڵʱһڵ˵ľڷصǽϣɣУĶ죬һɾ޴˰ͱŵڵƽ˷ˤںףĴӺöڵʱѪʿſȥ׼ϵһ䡣
ɣУûüܵǰڵʿѾ۾׼ϡҡŰ֣ת˷ڵȥˣǰһЩ̳߰ĶɣУһڵû죬Ķ䱻޻סˡʹеڿǻˣɻؿ˵Ǹʿְ۾׼ʱ˨ˣ˿ǻץסð̵ؿյǣ׵һߣɣУŷԭԼĶڱըгص⡣
ϿڵǶһװִָɣУһϡ裬һзüëܵķ֡
װֵ·ԶɣУŬˡɣУһȥȡڵʱеŭգŭŵս֮һҪúýѵһзļһӦζϼ˵
ɣУһȥͬĵطںȥȡڵʱе⵽Ⱥغݺһһ죬Χȫ⵽˱ըһ
ɣУںϲµˣ˳ʱϵģѾȫϵˡڵѻƻòӣǽȫˣŤĹβϡµǱ׵䣬ڵϵϸ
Уеշ䣬Ѫһӿͷûзڵһֱ嵽˻ԣһۿľǸĿϼѵзʿˡ


528 лά
УſǸʿѪĶӣѾšɣУڵȥʿֲ̧ãȻĿ⣬˻˵УǵԮǵԮģ
ɣУ֪˵ʲôźã֪ΰοĲ£Ҳ֪սʲôƷչڵϵʿѶֻһ
й˵̹˳ڷ˵޼ɵغֱײûʲôֹܹסǡɣУ˳ڱغһŬԤе̹ӪͼЩ˵̹˺йһ
˵̹Ӫſȥʱ򣬾⵽йʮ̹˺ͼǿڵĶԿ£˵̹йǿڻĴ֮£ϵرݻ٣̹Ӫĵֿͽ޹ģܿеķ̹˶뵽һƬ֮С
лάеǰй£8ķذΧڷ˿ǵĲμסأ8Ĳ˳ͻΧΪˣһҪӢɳԮӣʱӢ˵Ҳ⵽еǿԱôжıԮԼѣ
ѵıĿͶһֱΪԤʹõӣ˽⣬ʱָ˽ξŷսʱԼȥȡЩõʤ
ڶηսۣеʤѾǰ
ȴԮɣУ׼Լ136ʦˣָӲû´ʱ򣬴ԼĲͻΧͻΧǰǱҪ½סЩй˵̹˲ӡ
˵װײӷֳɢŲ̹һׯһ֧16̹ɵĲӣѾ뵽˵͵أŵ·ǰҺܿûɽԺ档Ǻ棬ֳװزĿŻڵǣ
йʮܷɻٴγ136ʦϿգǷĺХͶһըȼյ֯˵ķʿըļҲȫȼܴ𡣶ΪϿվĹ16̹ͻȻ136ʦĺ棬ʦйӿ£ź136ʦ͵Ľ
ɣУô136ʦˣһӪͰ˸ͼ赲йӵĽǻûеӪȫչй̹˾Ѿ嵽ǵǰͬսϷεһظй̹˿ʼŰ𷨾ء136ʦڽڰˣ󱻶СׯԼ2000ϵķʿͳ2500ķƽ񣬰ССĴׯˮйͨй˵ÿڻܹ׼ȷе˵Ⱥ֮Сɵ֮أÿ˶ԼڲͣٵĵѪ
ڼɣУҲ֯˼ͻΧܵйӴ˻ʱɣУ˵Ѿȫˡ뵽Ͷڷ˵Ľȴܿ뷨
˵ڶ죬ɣУΪй˼ܹʱԭҹͣȴһӾֹͣˣСׯ˷ǵй˸͵Ĵ
ɣУĲµĲѵʱйһȰţɣУһּ͡⡱һ£ϰϳھУʱʦڰĴսйͶıǽдšɣУżʱǽôд
װɣУӵżʱҲĲѾйŰΧˡϵ۵ϣͶɣйǲ˺ģҾõӡ
ҿԳʵظ㣬Ƿŵ˾ʹõҿ㷢ģҲûпŵʿźĴȽйʿǻҪǿ󣬺ľսΪȡʤĿӢĺѾˣϵѾȫжϣòκεԮʧȥǵ¹˵ĽѾ޷ֿסοڻǿйսϵưɣװɣУй˵ľԴԴϵشӶ˹뵽ȫ˱Χ֮Сաں桢½أ޼᲻ݵ̬ƽҴݻκθڵֿǵҿİѾֻһʱ⡣
ҲΪϵ۱ӣҵֶӿ˹ֹ뷨ҴıԵ˻ҽĴô㻹ڵȴʲôأйԪ˧ת㣬ǲʱսҲȫ̵ʱڰǽⲻʱõİ취ʿǵǱġ
Ǹ߼ĳӣҲǸ߼δļ̳ˣй˺ֻܿҪӦͶӦ˵ͶֻҪ뵽ǵӪй˴Ӧйнְλδķеܲıһְһǳź򽫳η˾Ǿֿһˡ
úõؿһй˵ĽɣҪΪ˸Ͳܵʤֵףֻ߳ܣ³˹ܵǰδеشҵĻй˵
ʮСʱĿʱ䡣йظɣУǹ涨ʱ֮ǽٻκ棬еڻ𽫻кʱǽٱ֤ʿƽܵ
һɾĵطϢɣУй˹ŵˣЩ˵
ɣУΪʲôйռƵʱٽȰˡй˸ں˻˶ٷӣǿصӴĸ߼塣
ԭԺգǵһλź󣬾һٳΪ˷ҫ۵ļ壬˾Ǹߡ䣬۹ߣ׿Խľ¼ңҰĲμһصԪ˧
180073մΪٽָŵ18017ܼͽָӹ١1803긺ڲ¬˹ѵ±1804519գ34Ĵ䱻һΪ۹Ԫ˧ͽ˾Ԫ˧һλ֮Ҳ˾ò˼顣
180727յ8գڰͻսУ⵽شʱ˷˷ѩӣɹػصɰʹܵлԼҲ⵽˹п˵8000Ԯվļйգ־սʤ˵˵־ҹ֮ʧȥĵˣһηҪãԼҲˡ6£һġ塢˾һ˶͸Ĺƣѹ˽˹Ҫź͵ľһػضʹ˶꾭ӪҪ77յ9գ̸ǩ𡶵ٶ˹Լ󣬴䱻Ϊɳ󹫹ܶԵؾ˰ʹ˶мĵ⡣ڴսеļǿʿǳΪԪ˧ʵҲûϧİ1803£һΪ¶ʩع
ػʵλ֮䱻ȳ裬¬߶ӡڴ֮ǰҪ֤׷ʵԼ׷ĽǣЭʹ軯ΪҽͲòͬҪ󣬵δŵԡٺ󣬴䱻˹ƺţ¬άҮȻΪھеľ޴Ҳ˸Ҷ¶֡
18193£ڵŵԪ˧飬ָƺš182361գ䲡ڰ裬53ꡣ
Ŵ佫ı֣߼ڷֿȣһֱڣǶ˾ηͳݣҷе߹ÿ궼ᶨʱȥݷø߼壬ϳֿף߼еˣһĻΪԪ˧ľ޴ܵŴɣУӡ
˹ŵУй˵ҪҲˣô⣿źйٵ˹ŵУ߻ɣУʵ
˹ŵУĻشǷǳˬ죺ͶɣУⲢʱʲôɳܵ飬ǽ˹ҲһͶˣҿǵõйõĴҿⳡս䶨ˣҲǿԲ˼Լʿǵȴܲǡ˵ɥĻڴׯĴں̹ʱ԰ըɷĩΪʲôǲû
ǰͶҲõİ취ˡɣУ̾ҲͶйͨǽѾǳԵشǵ⣬ǵݽǷ²ô˹ŵУҲԵĻ߳ׯȥͶɣ
1917106գлάķ½98136ʦйӵǿԼ˾ǽȰ߳˴ׯйװʦе
2000ͶʲôؼڴͶǺպĸ߼ĳӣˡߡɣУڻڼֿķм˾޴Ķ
136ʦͶлάس˾޴ȱڣеʿХųлά1917198գȫռڷ˵Ҫء


529 Ů
лάʧݣսѾ᧿Σе˵ȡáڶηǻսʤѾֻʣʱ⡣
һսйԶָԪ˧ʼһһսۣʥٰȵ¡ԭɷʡ̩źͲսۡ
Ԫ˧ָӹʤԻ͵һΣ926տʼ1016սۣʷơսݡ
926գйԶŵʦʦһлװʦʦıʥٰʦķԶŲȡʦǽעԾʦлװʦʵʱǿŵս취
ս9266ʱ죬ʦڵڻ£ɽХʥٰʦҲֵ൱ǿξʥٰ粽ãǰʦָӽоģʼԮţ11ʱŵķѾﵽ֮࣬ȴԶԸ⿴ġ
11ʱ30֣˺ܾõľʦлװʦȻӳг֣Хʥ̶ٰСʱսʥٰűͻƣйʿˮһӿʥٰ
19179263ʱ30֣ʥٰս7000ս15000Ϊ˷²йӵ΢΢սʱŸСʱ
ʥٰսʤԶųƻӾǰֱָȵ£ȵµķһֱйӴǰûзӦִӦսǣغܿ챻йӳ䡣927ղȵʧݡ
ЭԼָӲо̬أйԶŵٶȣҲûеȡڶηǻս輫п䵽й˵
ʱ˾˽Ҳƺоս̬أķǷսܣһݣô30ʿ·ӡ̬ʹ£Ҫ赲סйԶǰĲ
Ȼ⿴ԭͿɷʵ19ʦƾվĵκͼ̵ĹǿסйӽĲΪָزƲȡֵʱ䡣
Ϊȷսʤ´ˡ淨顷
װķͬǣս뵽ؼʱ̣Ǿ˵ʱҪôʤҪôʧܣ
Ѿ˷ǵŰǵļ԰ȼգǵѪȫԱ߸ϳʱˣ
ⲻһңΪһȫĹǣǵ¸ҵսڴׯ԰С֡ںڷݵĶϡڷÿһϺݺݵشЩߣʤؽڷ
ͬգìصķͳӼڷĹͷҲʱ˽˶Թ´ܶԱٷ15ϣ50µӲξȡ19170µǰ25򡣵ڷٵǣǰߵĲܷ赲סйǰĲ
ͳĺ£ȫжˣԭͿɷʣÿһضΪսÿһˣʿƽ񣬶뵽˺йӵս֮Уһ̿ʼȫԱˡŮӡΪսǰߵսʿ
ȻԪ˧ԣʱ䣬ԵžΪװʦڱʦԴĿվʼǿϮԭͿɷʡ
йսƵԭͿɷʣҹĶطըذըȼյƵ£ԭͿɷÿһطȼܴ
ʱӶ˹ԶйڱҲʱսڱӵ˾н˱ԪΪڡִȫǰԪ׵˼Ƴܹ110ĳԶֱط260ڵ170ֱӹĿꡣΨһȱ׼Ƿ׼йڱܹӵ20ĳڡ
ʵʱ¹桤²˾ҲƵǽΪڡڵ¹ʵĽţʹƹһֱӣйӽ¹󣬡ڡоҲǳ
йڡĳսо¶˿µȻ׼Ƿѣȴ˳ڵȫϵֲϵĲ㡣ÿһڡڵֻҪܹĿܹ꣬ɼʮϰ˵ڵһںУĲܹ1160öڵ˵з˺ƽڵܼ1250˵ڡʾµ
йɻĺըֱڷǲ֪ƣһδɣһδηٵ˵ϿգһδνըӷɻͶԭͿɷʵķرݻ٣Ϊ˶ŬΪӰ
ʱйĲװ׳ڻ£ԭ˽ԶЩþսйʿˮһӸӿأеĲǹǹǹܹÿһˡ
Ϻ͵µ˫ش£ܷʿֳǵӢ£ʧصȴ޷ֵסйʿĳһһضʧʿһһص£սеڶʱԭйȫͻƣʿǹ֮¡˲μӰ˹йʱǾԲ뵽ڼʮ⵽й˵ıٺ͵йһ¶ľء
ԭ˸ʦķʿָΧٵĴֻҪôͶҪôɥʧ˵ֿ־ķѡ˵һ·
˺Ԫ˧ռԭʮʦ͵۹ʦʦΪڵڶװʦ£ҹɫɷʽ
ɷʵսת˲֮죬йʿͷʿ֯һڲΪ˸ԹҵɱЩźɫĵҰսӣڷֱһΣ۳ɱͻķʿԵĺȻڿɷʻ11ʦıйԶ4ʦͳ֮£ָһһ飬ɫװķˣûͷĲӬһҳײͼȿɷʵơ
ȵɫɷʵķסźйԶŵĴ󲿶ҲѾϵɷʵսֶڷ˵һζ񻯵˼㡣
֮󣬿ɷȴһ仯صķƽ뵽սΪ͵ҩԱֱ뵽սϤĵصβϮ䵥йʿʹй˵һ
ͳ˧ԶһԾƣȻҲʮʦŴΥɣ첻µزµĲӣʦȴһϸսɣԷƽϮһʱ䲻֪Ƿÿǹ
һﵽԪ˧ϵԪ˧ο˺ܾãĲ´ΪٲӸﵽʼʿһϮйӵװӿǹ
һ´ķǳʱйʿٿǿʼʹóǹ񵯹ɷʵװйĲ𣬲ܹԶȥһǵﵽ޶ȣôһеսйʿ⵽׵ػ
ɷʵľɱйʿڳй˵ıǹӵڿɷʵÿׯ񵯺¡¡ÿһ䷿ݡװʦɷʱй̹˺ضԿɷΧڡ
ɷƽڼӣ֪һŭй˽⵽ʲô³ʱΪʱѾ̫ˡй˲ŷƽǲᷨ˱ҵĺֻейеķŭ
ȫǷҵģйս󣬶Էƽֳ˼Ƶʱȴûкúϧᣬѡһ
ɷ޼ƿʩɢӵʱһŮȴı˿ɷ˱ˡ¸ҵŮаȡ档
Ůȫӿɷʵɵĵ꣬ݵнڿɷʵĽͷϵı鱯˶ϡڽһ׮ʥΰҵһйʿ߾ƾӵͷԷɹ
ЩйʿؿòŮʲôЩйʿǹ׼һᣬ̾˿ǹԴҴҾ̹ش֪ΪʲôڻѡƵС
Ůҵ˼йʿǸѧĺӲظ֣ɣɣҪԪ˧
ŮִŬ£漣ıסҾȻһʿййԶڿɷʳָӲ
עսƵԪ˧ŮʱҲһⲻΪŮ˵òҲΪŮֳľ޴


530 ս
ҾɡԪ˧»ָƽҲûʲôӼ㣬սֳʮӵʱĿġ
ŮȻҲ벻սս޲ʤйԪ˧ȻӢ뷨йԪ˧Ӧһ5060˲Ŷԡ
뽫Ԫ˧ĻŮ֮һº˵Ԫ˧ԭҵ³çǶϵ۵񣬿ϵ۵ϣֹͣɱ¾Щ޹ƽɡ
Ҳŷ˵ϵۣҸӲʲôϵ۵񡣡˵˵ϵͼֹйǰĲһԥؼ
ˡЩ˰ɡ˾ȻԼĿе飬Ůסǰһʮ֣૵˵
ˣЦ£˵ҿǡŮ޴ⲢҺ㿴ϵķ硣ǵľйʱǵɱйƽʱǵңǷϲ׼ƽˣǿȫӦãһԼĹʲôʧǾȫ˵ġǳǿ߼ɷʽʱйʿ˼ĿƣûΪѷƽ񡣵ЩɷȴǵõӶɱҵʿŮ㣬ѵؿҵĲ⵽ɱκηӦǷҵĹңҵľķ
Ԫ˧Ҳ֪ԼΪʲôһ˵ô࣬ȫûҪͰŮôĿ࣬ҲŮ¸ҴԼɡ
ŮȻҲԪ˧Ļ𶯣һֱڳĬţϸ˼йԪ˧Ļ˵ĶʵȻԾϵ˿ȴ֪κһ֧ӵʿ⵽Ϯ󣬾ӵͳ˧ǾԲӲġ
ԲԪ˧ΪҵһǸŮþúĬĬ˵仰漴˵һŴȱ飬ȥȿɷʵķ˰ɣѾΪԼĴ¸ӦеĴۣɱ¾Ӧټȥˡſɷ˻ǵĶ飬Ӷκʽĵֿ˵ȡ˵ģҲһɱ¾ҳϿɷܵĹƻŻʵһѵġ
Ԫ˧òϰŮ¸⣬ǳĴ֪ʲôʱ˵ʲôսѾÿɷɥʧ˵ֿģټɱȥֻἤ𷨹˸ĵֿԶŵʱֹͣˡ
ðɣŮҽԪ˧ǸŮӣһҵʿԷսԱָֹͣĽǷսԱκͼֿķɱĿꡣҽ޶ɷָʱͶһʱ䣬ôսɼȥ
ŮйԪ˧һʮ֣ʴȵԪ˧ܵϵۻᱣġ˵⻰ʱйԪ˧Ͳϵۡ
йӵͨ뺣ͰŮڽ̻Ŭ£ɷй޶ʱɷʷָӹٺгйͶڿɷսУƽ˾͸ߴˣȫǿɷ˾ȡɵĺ
ɷͶ󣬰Ůû뿪йԶţйԪ˧ɿ˼ĺ棬йΪйʿơ
йʿŮȴһλܺõҽԼĿܣһֱսϰйʿңԺսУһֱûззƽս뷨Ȼ뷨ǿЦҿġ
ս󣬰ŮΪйԱой衰ƽʹߡĳƺţڷѡһΪ̣һŮŷ˿ǲ˼˻ģйӵǿ·˱ѡ
ǰŮȴһ޴ԸԪ˧ָӲԪ˧μ˶ӢսŮҪֻһǾǷųһЩսйӦһҪ
Ů֪ԼǲǰйԪ˧ɣֵ̿ؾܾһ㣬ԼѾϵۣôΥɣȥһأ
Ůȴһ£ʱ򰮵ԶʲôϵҪ

ɷսʱйԶŵʤʱ̩ţ30ȻѾأȴûս׼
йԶʤ֮һ·򷨹ںɨȥǵĿֻһǾǷ׶裡
ڸ䵱ȷйڶװʦָӵĲӣһʦʿڴСеʱָ̹Ѿʿ繥
СʱսװʦĹ״ʦţǷڵȺسϵĻеİ£ʦָ˼顣ʱ򣬸ʦ׻в̩ȴ
1917106գйԶŵ塢žָ棬Ԫ˧ǰߣָ˶̩ŵĹս
60̩չ˹ģƴĻս
ս۵һʼйӾȡսϵǵװײӺͻеʦ˶һͻ˼ǰءӲĵ¾Ҳȡ˲Сս
¡ָӵĲӪսոմʱ򣬾漣78ľָӹٻûʱͱ¡˵ӾĲıԱȻһҲûܵȫΪ¡ξķ²
ʤǲ˼ģȻкܴɷڣ¡ξʱĳ侲ϴ󵨣ȴе¾Ϊ֮Ŀ࿴Ϊ˱Ĺ¡ҲսϱΪУΪ26ųڵ¹ǲġ
108磬еܼ36ʦ̩žսսһʼռһϷ磬ǵʦΧ˵¹˵һã̵ʱõ¹ʧ쳣ء
ʱ¡26žڵ¹õĲȫԴԼŶԵ¹ýоԮ¡ûսϵĻʽͻϮһ֧䳵ӣҳɹĽս١
ȡʤ¡ʦԮʱ֧¹Ѿ󲿱ߣó˵ڻ֮¡¡26ų˻ûлʱ˼ͻϮȡ˲Сս
˾˻ֲʤĿֵʱȴֲսʦйȫΧ
˽æĲӽоԮԮȴ⵽йӵǿ108磬ԮҲͬ⵽˰Χ
й˵Ļڡ̹˺ͷɻȻǿµģǶԴڰΧȦӽ˷غըļʦء
ŬսϵƣеԤȫͶ뵽ս֮Уеչľս
սеӼʮźɱ̩ţ̩ȫѪȾ졣ڲϺ̹սͻɻһδεӹʿѪͻĴ׳Լ
ԴӷǹʿǵսϾһǮֵʮڼʮ˵ѾΪ˼ҳ¡еʱսѾ޷սֻǼһɱѡ
˽սҵսȴǵһοƬƬʿһ£ЩѪаŲҽеʿЩʧȥ˸첲ߴȵ˾ȥʱ޿̲ڴ̼˽񾭡
̩Żսе1010գеǿڳ˴ܵļ
ʱ˽еԤѾȫͶ뵽սҲûпõıйʿȴԴԴϵĽսй˻ӵǿĿк͵ڻƣսһز˽֪Ҫʧˡ
עһ˽ʱƴʦսҵսѸٱйӻ˽̾˿Ĳı˵
Ӧˣﲢ˵ս
ǣ˽ܹܵȥأûаȫĵطкͺֱйȫƣȴ˵ģֻǱ𡣵һزΨһӦøеڵ飬ΪʲôҪóȻ뵽ⳡս֮С
191710116ʱ̩Ŵս
ⳡսУ30˱ս55000ˣ17ˣʧٴﵽ8000ˡ
̩Ŵսŷ޵ľ⵽˳׵Ļ𣬷һҲѳʧʱķƮҡ
ȡ̩ŴսʤйԶſʼˡսݡеһսۣսۡ
ʱķйԶŵǿ£Ѿȫɥʧ˵ֿ־ս۽˰˸СʱйӵĴʤ
йԶȡõġսݡйԪ˧۷֮ڰµսУԪ˧ָӵĲսʤ˵Ҳﵽ˶塣


531 
ɺľĿǰŷս񡣡ڿĳϣйܲı˵ڶηǻսеȡʤǰ˼ʮоЭԼڷǵķѾҡҡ׹ڲɾ͸˲ˣԴӴ뷨ЭԼǰһǡսݡսʷϵľ֮ӷһֱˣоԶŵ߽⣬ֹ۵Ĺƣ10µൽ11Ѯ˾ͻսͶ
սѾеβˡл۹Ԫ¾˵ս֮󣬾͸ֵӢˡѾȡ˾ԵƿȨƺȨʤҼᶨƵΪضǵľӡǰһҪȥ
սһѾ¶˾ҪΪ˾Ѿ˳ֵ׼Ԫнľġ
ʵйʱҲûжұԹʲôøС
1898꿪ʼʷϵһ¹Ϸֳصսսȡطɱ͹صѹŰΪԼıͬ꣬ʽ̲ġսʹԶйŵ塣1899꣬ҪӢ·ȹ֤йȡûҪȡõġΧڣ񡢹˰˰·˷ѵȷһͬʡ19001901꣬Ȱ˹ֻսʹ֮ǩ˲ƽȵġԼս˹йս޶⳥ÿ2000İʹйȫ˰ֳذ⽨Ԩ
ս޵ԣ޼ɵ19ĩ20ͳֶԡ塱µĽͣԷΪġʾ족ԡߡ͡Ԫ⽻޸ӶƸ1903꣬ȡ˰˺ӵͿΣ˹ӡ鶼˹Ӻīȹռ˶ϺͺصĿȨѹŰ壬𲽽޸ԼİֳأձȺΪġںսİȨ
ʵ¹Ϸĵһսս𡣴1914꿪ʼӢŷް¹֮䣬ŷΪսչɱ
ս˼вսľʵ;ʵֻй⡣ڴսںڣɽۻһս˫ս˫ܾʱɴ19174վЭԼһߣڵһսǵġشȫشԶսսڴսûеһը΢СĴȡž޴档
ڹ¶ѸӣĹҵǾɿطչսڼ䣬ҵƷֵһ룬صĲ죬ֲ90һ̴࣬ӵܶࡣóܶһ뻹࣬гڶࡣ
ڴսڼ䣬ۺʱеĹ̡¢֯ʵǿĹ̼ӿ죬¢֯սơ
ʵǿѴӸծһԾΪծʱΪʱծծȨսǰǷծԼ55Ԫսڼ䣬Ӣŷ˹սǷһǷ100Ԫ
һȴййԪ޷̵ģսϻ֯ƵͬʱҲڷΪйŲƸ
ͨòԺսֶΣ1917ΪֹйѾƽܴ37һǳµ֣ζֻҪսһйס羭õ
սϽսھ÷Ҳչ˼ҵľ1917ĸΪ6000֣йƾлӴİͼֳأﵽ9000֡ʯͷ棬йƾ԰ľȨʯͿռȫ80ࡣڹҵָϣսейսǰ38ҵ55ʱйһ̨ĻŽǮᶨİԪսھƶ·нȥսзơ
һвܶҡйľģ˵֪ȻھĿǰйĶ֣Ӵľʵ͹ҵȴΪɵġ
һսйõĻᣬҲͬᡣսΨһֹܹйµĹѾֻһǾڹ
׼ԱʲôӣʲôĹģ˾䡣
ﲻ˼˵׼ȻɵԶΪͬʱòɵԯţڼŷޡǵķԱȫҪǰ߲սԱǽﵽʷǰ300ˣڱϽԱ2500ˣԤ漰ﵽ󲿷ֵĴлڰǧϵ˿ڡսɻ1000ϣ̫ƽ󽢶Ӻӡ󽢶ӣװ׳1800ʹ10000ϣйԴӲμӴսûйģ
ЩҿǲºȻ˵Ѿ;ý貿үԴҪСйЩ۵ĲƸѾˣʱóõһˡһеľҵȡڽսսͶ1000ϵװ׳800ϵķɻ6000ϵĴڡȫ۹ȫлйֳرȫԱ뵽ⳡս֮УҪԾٹ֮
ɻ˾䣬ľսǱȻӴ󣬵ȴԶԶƲϡ⼸֡
ǵģظ£սв״ôһΪĹңҿֻһǾй
ע£ԪŸָȱ㣬ϲƭƭˣŪСһеɫһȴЩΪԡѪս̾սҲϧǾԪǹǿҵУΪйϧһսľģ
һÿһľΪصģǿȵسԪףΪԪ׵Уκˡκμŵ棬ڹǰ㲻ʲô
Ԫ׿ھӻǿʱΪ˹治ϧսڸ뵱ʱǿʢڵձսҲΪ˹治ϧΪЭԼնؼ뵽ͬ˹һߡҲΪԪ׵ЩѪйĸԸعʹ
ľڸʻһ̧ͷúͽĿཻ鲻Խ໥Цһ¡

ͣºͽûöپ档
ȻϾߣѾܶûˣҵĵطл۹ĻҲ¡
ΪֹؼǵõŴӱνѲʱΪǮƤǮʱ龰ҲһμԼڵա
˵һУɽУɽУ߳ȥĵһ٣ڶΪйĶڸԵսΪйԡѪսշйӵһĸ߼٣Ϸ֣롢ܰƼȻЩеѾսеĳΪԼӶ˳˾ģеڰ״̬ûЩ˵ĴڣҲûйδǿǹԼĴԣӶйĵһ籩
Ϊ̫ҸĻ䡣
ָǰ˵ҵĴ˵ʱĴͷӵͺͼɱңָ֣ӵľӸͺӺǸӾϧ֣Ѿˡ
֪֣ˡЦ˵Ǹ¸ҳϵˣһľˣûҲûڹǿҲɻ޷¶׿ľ²ɡ
ǰ̾˿ҵڻ֣͹˴ɽΪ˾ҶӢʿеʱһֱ룬֣벻սɽѱ䣬ӢʿڵĻڵй͹һʲôľأ
˭Ҳ޷ش𡣡￴ԶҰ˵֯ĽաͰʡ˶һʧܣйʲôû֪һġйڽйľǿֻҪ֪ЩͿˡ
ʮ꣬ϰ֮Һ㣬ָŽ˵֪ʷϻôȻ˵ˣҹƻñ񣬻Ϊйӵʤľ޴ףҾͲ˵ˡŵ˵Ҷйкܴ׵ģȴǸɲ۵Ĵߣں̶ܴҷйĽ;ѣҲһᱻʷùѪͷеʱ̫ƽˣǻΪĹףǼģֻĻ£
֪𣬷𡣡ûеȽ˵¾ʹһЩŨĸ˵ԶҲΪԼһкڣģΪΪҸһС


532 ǰߴϲѶ
꣬Ԫף꣬䣡
ɽУĻһйųУйԪº͹ܲıļġ
Щٵϣ˷ܲҿȵɫڰǰ֪Ԫ׼ӲԼľУÿ˶ȲҪȴһĵԪЩٵĿУʹһϵ
΢ЦŴӾǵ߹У̫Ѫй͵Ĵ󲿷ָ߼ٶ߳ԼôæɽУУְʼռΣҲйĴУΨһԪ׵УѧУ
ϲЩ˳ˣЩйδĸǵǰԡѪսΪй˼ʵĻݹʵξ䵽ٵϡ
Լֻʮһ꣬ǰȴԼˡȴ÷ǳοйΪһ˵ǿһĹңй͵ΪǿװҲһ֧ľӣĹҡľӣټЩԴԴϲ٣ܹйδʮꡢϰ꣬ǰǿʢ˥Ļ
ΪУУεϷһݻύԪףǾУŵ½˹ȿһԼλʵϲ£΢΢Ц£ŷᣬдһİ֡
ˣ17꣬½ξƳɼΪ˼̲ΣԷս൱ĵã17꣬½ξƳɼΪ˼ָӴս
һָµȤһֻʮ꣬Ͻţֻ14꣬ɼ㣬12ͯӾУֱӱɽУ14ʿƾ裬ֻôһλӳĬԣƽ˼ÿо֮ԣǰ;ɹʱգؽΪɡһĹָӹ١ΪɽУص˲š
½˽˵ֻ֣ŶŶ˵ֻ
һӶ˳ϻûȥ۾ȴ¶ΪԪ׵ϲ
˵ʵ²̫˵ô棬ҲĸسݣֻĽ̹ٶۺܸߣߵ˺Ԫ˧Ԫ˧һĸ߶ȣǶʲôˣΪԼܺλԪ˧Ტ𣿡
ԣֻûκһ㿼Ǿ˵Ԫ˧ʮųͷ͵ó֯˸սۣȫʤԪ˧ʮ꼴̨ׯѪսƾһ֮˵ڶʦǧʿҳΪ˵۹Ԫ˧ǶҲһУԪףϲƣֻҪڣֻԼĲܣͲйûԼĲŻ
Ц£Ȼף˵Ļһ㶼һֻʮ˵Ļ˵˲Ҫ̫񡣲ϲ٣ǰҪʵѧ⿿ϴţûáҵÿ㣬ָйԶŶӢе½սôָӲӣ
Ȼʿֻ⣬ܿͻشӢСʺϰսָӣҽදöʮʦҵıǿĺڻͿվڻΪڻǿе½ӢǾӢ˹İԼԤϵǾԲľ䣬½ӱȻ⵽ģҲҵصֿԤҾ⵽սԱȽϳص
ºͽͬʱ¶˾ȵɫֻжϺɴǰ߷սȫһµġˣһǲŴͯӾУ꣬һȴǾսԪ˧
ǲô̹㣿˵ǲ̫ŸղǷһ
ûУֻ˵ΪһˣԲܹƭԼĳ٣ղ˵ÿһ仰䶼ֻԼģ
³˿ֻļ򣺡ܺãܺãղ˵ˣֻҪ˭вܣҲͺƸΡֻΪξúõھУѧϰϣǰԪ˧һҲܹǰҵΪԼ
ллԪΣֻûΪʿֱξֵĶôϲƺһᷢ
ֻ֮¶ǰľ˵ǽҵе˻ȥйе˻ȥҰսӡȥĸţʱ̲ҪԼǸйˣǵģйˣ⼸ҿԸζʲôζҳϡ¸ҡʥζΪ˹ҵ治ϧ׳ԼһУ˽η̲Σ˸ֽһһֱۣսսһ졣˵ˣֻҪвҾͻƸ㣬óʦһž˾ԱԶҲҪԼͷϳеʹҪΪ˭սҪǱվŵǸңǸΰ壡
˽η̲ΣĴ˵뻮һԶеļֻ񾪶պؿЩйˡ
Ȼ˼ըףźܿµúܼܺ˵ЩۣЩľȻͦվûһ¶ЩκεҡΡ
·ǳǵı֣ľʱÿҶӵеģƿɡ;һվд˵йδϣйδҪɲ֡йŷսϽڽʤе˵սЩ˽Ҳ̿ɴ򣬾ٺ;ӶΪ˰衣ǣҿ︺εظǣǵģսͿҪˣⲢԺҲûսˣֻҪ˵ĵطһսһĶɣǣȫҵսǿԳƺΪһսеһΣͻеڶΣǵսʱЩйٽΪйսϵٴ̵йǿʵ
µøӴˣ¡ЩУѧȫܵ͸ʪʱһԪ׸̴һ·Сܹܵ÷ǳ֮ĻţھͿ쵽Ԫǰʱ򣬾ȻˤһӣܿŵԪ׵Ķߵ˵˼仰
ܲʧ̬£⼸üͷչ˿ҲסƵƵͷ˲»㱨£ھУѧǰ߶ƺЩ࣬ðϷڵ˶Щ֪ʲô顣
ڣµĽŲͣڳе˻ȴ˵19171026գл۹ԶŵڶװʦžʮеʦĴ£Сʱ˰裬ͬʱͶ
ڳ˶һǱͻȻľ޴ϲѶŪЩ֪룬޷Լöʲô
¿΢Цظһ飺19171026գսܣѾйͶ꣡꣡Զ꣡װʦ꣡ʮʦ꣡й꣡л꣡
һ˵߸꣬˲ʱȼ˵Щľ٣¶˵ıԣǷؽţţӵһǽñ߸ߵա§һΪ˷ܶཬˮĵϣͣشд¡
ȫʧȥ˿ƣûҪάûҪЩУųض顣ʤǰκʽйġһ侲ŵܲıЦ˵ĲãȻ֪ʤؽйϢĴԼĶУ޷޴ϲá
Ϸϲ֪ˮˮմһԽظԼԼԼ֤һζôΰĳһζôĵĳ档ԼйӴСǿÿһ裬Լꡢ;ϵһһССźĻԼûԳŷսһѾҪˡ
뵽Լĺֵ֣룬飬ǲҲһԼһģ뵽˳ӢʿǲӢ΢Цſǣ뵽˹˴ɽɽûѱ䣬ҲʱҲףȺС
һ˫ĵطļϣԪϰʤˣҲǻûȡʤͶζս
ǵģʤˡϷĨһ۾ص˵ʤˣ˧
Ϸһ˧Ѿ֪жûˣ˿һܰ뵽˵ʱϵһʱ龰ЩϵֺܶѾˣʣµȻţ˳˵һߣδЩԲǡ
ǵģΪлǿΪйӵʤԲ˺ܶˣȴЩϲ¡ϵһԼΪǶһ֣ͬһӡе֡й


533 
ȡսݵɣսڳ˹ǿ̬ƣʮƼڼһʹ˱ȽܻĲӷŵ˼һߣͼֹйԶŵĽ
Ƿ˲֪Ԫ˧սͼȴԵڶװʦԹʮʦڡ㵤¶衣
йûκεͣһ·ɵо·УСɵٶȼ𡣶ΪǵжҲоӶԷǽܹһʱΪս
ЭԼָӲڽʾ֭ŴʲôطԮǻ߼ʱйȴȾͻȻ˰⣬ʱİؾֻ5500ˣд뻹ûκս±йûκεװʦʮʦûκȰ£԰跢ҵع
ĵֿ΢ģСʱʱ䣬ǾѾͻƣйӵڿڶ׼˰йʿźųͷʱ˵ֿͳӼΪ׵ȫΪйӵķ²漴ڴ̵в£ʽȫȫսܣӵսѾ
ǰߵֿЭԼӶͻû㹻׼ʱӪ˽Ȼ෴̬ȡԱΪ׵ķӾе¾ӽеͶӢȴžִܾͶ½µսס
̬ȣеȡ˷ŹӣصӢӵսеӢӷ˿սҵĽӢӽֿʱ򣬾ڲԶķȴţһԮֵ˼ûС£ӢӵսܳΪ˲ɱ顣ͽ޹صֿ˼֮Ӣӷе˹Ͻ˽ȻκͲȴò˳Ϊй˷²ˡ
սܺ󷨹İţйԪµָ£ȴһϵİšȲ˼Ľƾٷ˾ηͳйĴֺ֧ʹ̵в£˳ηͳðܾ֮й˸м
˾ȵΪսʤйԵضԷսһǧɣͬԵֻڷפһʦľӣѽӹܷȨø˵¹
û֪ԪЩʲôйӸشȡսʤ֮һǿӲޱȣսܹԪȴʤʵֱ߷ߣȫ˵¹ȫԪ׵Ը
ƾԼ޴ڶԼ޿ȣɣйڷԵƽϢֻһ۵ʲôʱԪܲԼĹҳԿһ뷨
Ϊƽӵȴٿȫ߼飬ڻϸĽǣڵķΪ˽õȡһεսйȻȷĵλĵλǷǳȹ̣йⳡսҲ޷õȫҪĶԪ˧ǡǣھս֮󣬷Ѿǳƶˣӽʱǿƽ룬ֻἤȫģй˳ô⽻¹ȥɣֻҪֲԼڷ㹻ˡ¹ΪԼռ˵ʱʵһ̶һ޷Ȼֻսľ޴̶
սѾβҿԸÿһˣµսʼʤζǿԷʤֻұսʤʼһ̿ʼ˻صǵĲӣսʮڣȻһҪöսҪȥȡʤ
Ԫ˧ǣǣйҪڶսȹȫĵλⲻҸ˻йսҪô˭ⳡսͰ½͵¹ȥɣ
ӻ֮й֪Ԫ׵ĿģⳡսûнԪѾıʮսǵģΪ˹ҵ棬ʱķȫ㲻ʲôʱйѾΪʮս׼ڶս֮ȫĹҽᾪȵؿйȫս׼׼˶ʮ꣡
¹ȫľ޴ϲΣǲսܷս𵽾йȻӦõȨĺȫ˵¹¹Ȼйİʾ£򷨹˼Ϊ̵Ҫ󣺷ȫͶΪ֣ԱҵΪ֮ɵ¾ռ죬ΪռռķÿһڰǧȫɷũҵΪϲΪռȫ֮ͳЭԼǩԼ֣ʵɥȨЭǰѷȫ˵¹ɵ¹׸
󣬷602Ʊ73Ʊͨ飬豴ȫȨƶµܷⲿܷ衰ԪסĳƺţӵȨٿᡢָӾӡͳȨУ˶ֻԱ˸𣬱ԺĻ˵ǱҪôӵңҪôҡҪԣ
ͺйԪһΪ˷ĴߣȻȫʹȨһҵǣʵϵ¹ռȨǷס
Ȼ׼𷨹ձ鲻ǵķӷսܵһ̿ʼûֹͣ¹ӺͱֶЩпѹ·ķ˶ꡣǣķֻʱģʮ󣬷屬
֮෴ǣפڰйԶŵ15ʦĹٱȴձõ˷˵Ͽɡ֪Ǵʲôطʼģ˶˵ʵйһֱԷкøУǴͷս֮йӽŷޣȫΪΪͬ˹һԱΣսֻԷӣǷ
ȫһ㣬Ϊй־ٶ֤ʵй˵ơǲ¹̰ذǿйҲֻڷפһʦıȫġʶķ˴һҪйùϵֻйܹȷ¹Եˡ
ڰ15ʦйٱҲֳõĽܹйƵ΢ЦǶԸŮ˱һЩҪˣҲ÷˶йĺøС
ս˷֮йԶָԪ˧ʼĿͶӢ
ԪǰкˣȿˣˣȺеߡԪ15ʹеߵϲΪ۹ͳΡ˳ߺŷޱİ³ˡѷˡֲӡ7Ϳʼγɷ⽨ƶȣС߸۴200֮ãʷơ³ѷʱ829˹ͳһӢ8ĩⵤϮ10161042Ϊ󺣵۹һ֡ӢͳΣ1066ŵ׹ɺӢ1215Լǩ£Ȩơ13381453ӢСսӢʤܡ1588޵нӡϰȨ
1640Ӣȫһʲ׼Ϊʲ׼1649519͹1660٣1668귢ٸȷ˾ơ1707Ӣոϲ1801밮ϲ18ͺҶ19ϰҶΪϵһɹҵĹҡ19ǴӢ۹ȫʢʱڣ1914ռеֳرȱ111ǵһֳԳơղ۹
ӢĵαȽ⣬½ˮ24.36ƽӢ13.04ƽո7.88ƽʿ2.08ƽ1.36ƽλŷĵɴеߵӢոʿһЩСɡϿӢϿŷ޴½
˽Ӣ벻ĴЭΪɵ½ӢսӢԪ˧ԶԶŵľƵžļʦͺ½սȫս۽Ԫ˧ͳһָӡ
ȵ½Ӣ񱻽˺½սӴӳнʱɵ½սӵܱ25000ˣװʿѵأɶ䱧˼ϣ
ɣ½ս118ʽ졣Ԫ˧˵ʱվȫĵ½жѸٻӢӣΪ󲿶ӵ½õĻ
ǣԴӲμ˰Ĵǵ½սһֱ¿ɣȴľô죺Һ½սһָӽ񣬳ռ½أ
Ӣڱսֿǳ֮ļңҪøش׼˵ҵԤһϵпܵġȻӵо޴ĺƣԲܵġ
ն˵뾡ܷİָӣ½սսһһ䣬Ҳһ½εؿй


534 ½Ӣ
191711£йٽʱ߾ķؿ˶˼ϣйԶָɽ½Ӣĵصѡ˶ֻҪܹռȹסأô׶Ѿǳ֮ˡ
ȥӢ˵ǵķǼߵˮǿĻʼҺӳӢβ⵽ǵʼҺӱ֮Ӣƶ˾޴仯
ְʱӢʼڱ£ҲԤейӵĵ½صӦþڶΪֻʺϴģص½Ӣľİ£γ֯أ䱸ǳǿֻ˾ĵúαװܹЧƵ½̲
ӵ½ǰһܿʼйԾԵغվҵغը״νս˱ƶӣԵ½ˮɨˮ׺ˮϰӢϵι÷ǳ֮ãнһôϮб
1917118գй½սӵ1ʦ2ʦ25000ʿҺĸ8սн19Ѳ󽢺20𽢵Ļʻȥ
8ʱڽںͷɻ֧Ԯ£нָӵ½սӵһ͵ڶʦʼ½20ڣ9000½սԱֳ700˱ͧȥ
Ӣڵںˮйӵĵ½ͧȻηͳ塣е˱ͧڵкܿͳûˡʿȥЩʿŬ˱ͧ
ʱڹӢйαװûڻϮбݻٵشڣʱӳ˾޴
йӢµسţÿǰһ󣬺½սѾܽˣӢҵڻ£һ½սԱɹ½
̲ͷϣ½ս⵽Ӣɨ䣬Ӣսػǹϰĺ½սɨ䡣йʿ׷׵£ѵйʿ׷ſɳ̲ϡʱйȽˮ½̹˻ûϰйʱ޷ǰ
10㣬ˮ½̹˳ɹ½̹˵֧Ԯ£½սԱ͵ƽǣӢ½սӵӴˣƽٶҲ½
ƻ裬Ѿ2йʿ½ƽľֻﵽԤһ룬ȴߴ2000ˣңҵѵ½йʿķϻһܴȱڡ
ҹΪ˾緢ӢܷĽнһֱž裬ӷȻӢ˷Ӣʿ׷׺ţŴ̵йӵ
й½սûбӢ˷ĽŵнӢ˵ķλںϵսǿĻкըűĺըǰӢȫըڻ֮СȻʾӢٴηų棬ǵȴǵȻѪ
ͬʱӢеĴҲڲͣغըǵڻǳңǺ½սǰκһε½սжġܶӢʿӺ½սӷߵȱڴܵйӵķߺ棬ܿ챻йӵĺ
Ӣٴ֯ų档ΣӢͻ˺½սӵķߣ˫˼ҵİսǹɱһսϳѪ֮
ѪȵսǺ½սӴӳнǰûġȻڵ½֮ǰѾ˳ֵʶӢͬķͷȴǴйʿϡ
սϵƷǳҶҸӣмɵָӲ⵽ӢĳΣ壬ָžӴ˵˵ηнڸԶָɵĵ籨˵Ӣӱֳǰδеķȫͬǹȥκһ֧ӢӡǸʲôһֻֻ۵ĹţһǳǵǰӢ˵ʬСɽһѻš
ӵ½󵹵ڶķҶӢӾ˼γ档ǸȫҵαͻƣսÿӶᷢȻǵС
սڽţǵҲǳɻսӢըҴѹҲʵʱ֯ӽз棬ѹӢĽͷ
õɵ籨йɻѸɣʱϵӢɱһ𣬷ɻΪ˵ԼľӶҿֻܽǻŭкӢϡ
սǲпҲҵģʱ֣ӢĽͷ½սӿʿǵӢ£ɱ˴Ӣʿסѵء
ܵ½ش󣬵콢̹šָսԪ˧Ϊ½˳ġΪԼһھͿȫռ졣
ʱйҲõ鱨˵Ӣвս֧֯ԮӢй˾ԲѦԪ˧ӡ󽢶ӭս
ΪȰܾ֣ӢġսսƻʵУһսӢһκսĻ
ӢκսУΪõйʩŵĴ鱨Լʱ𼪶ŽսнŮź͡ʥʼûвսҲǳûˡ˽죬ӢѪȫѺϣϣҳްܹΪӢ漣
սڡŮսнˮﵽ57860֣226ף389ף3װ280׿ھڣ304װ155׻ڣ6˫װ127׸ڡ
ΪʹӢйƳսнʩųڴʹӢΪ˱֤ϰĵλƳˡŮսн˶ԽĸĸơĳսнȻӴҿ£ںĸĴ£ֻܹΪӣӢ䱦
119ҹӢϽƤָӵĽӻӽйڵλáӢӵĸϣйǱͧ1š͡9šѲߡ
910ʱ1šͧҲйǱͧӴӳнõ棺λ126ȣ6000״Ŀ꣬ǵ˵Ľӡ
ϸ۲£ϵ9šһ1šǰ9šں棬ʼϢӢӿȥ
賿2ңͨǱԶһƬСɽƵؽͧѣӢĴ󽢶ӣǿеôˣɵضԱϵĸ˵˾䣬˸ӡ󽢶ӵ˾讷ȥ˵籨
侲ط䣡4öζ㣬Ӣӵġ𡱺ײȥ
ڽϵġ𡱺ŽȻоĴξҵ𶯣Ŵ˾޴ıըͬʱ9šļö׻ӢѲ󽢡䡱ţεġ1šֳһѲ󽢡ʿŷ˼öסұеӢѲϻ죬ҹɷǺÿ
𡱺Ѳ󽢱ըϣܿû˺ס䡱ŵҲòȥýΪһƬ𺣣úҲ⵽˺͡𡱺һĴ׳Ϊˡ䡱ŵķĹ
ʿŵ˵ҪһЩβУһ𽢵Ļʹìľʻء
⵽ͻȻӢڶȹľźƤϽ1š͡2šĥѣѵӳӢӲµˮը
ƤϽ˵ӢǳʦûпйӵӰӣǱͧش£ʧѲ󽢣ñܲۺӢӸѩϼ˪
йӡ󽢶˾Ͻӵεı֮ָ򼯽ᡣ
11109㣬ӡ󽢶ӺӢΪȷսʤ˾ԲѦĸءź͡롱Ҳͳһָӡ
9ʱӡ󽢶ӵĽػӢӷģϮ55йɻͻӢսķջ򡰹Ůź͡ʥŵս˹
Ůűըһöк˼£СΪŮŻġ硱Ѳܵشò˻ʹìľۡ
10㣬йȺڶι60йɻը10ӣҪĿΪӢӵĳսнŮź͡ʥ
صġŮžȻеըףըڡŮŸĺϣûжκ˺
8йըƲУӡŮŵĽβͻȻذըڡŮŵǰͺ󲿣͸˼װڲﱬը
׻ӡŮŵǰͶ6öףһöӽ׻öӽβöϡװѡŮŵĽըըĴӵ¯պһգʹһͣתŮźټ롣
Сʱʱ䣬ʮйɻˣЩսϯŮšŮű6öף2öըУ׼װ弸ˮ档
ͬʱڡʥսнը𣬽㡣
12ʱ30֣80йɻǰϮкըŮź͡ʥսнŮű9öУʼ³


535 ռ
ʱһöըˡʥţ׼װ嶼ըƣڴˮӿ롣Сʱ֮󣬼ʮйսŮٴα10ö׺ͼöը
ŮƲأҲ޷֣1ʱ50֣ŮŽ׳ˮУǰ̨Сһ¶ˮ档ΪӦй˶ĳսнٷûжʱٳûˡ
еĴԱټһ𣬾˾ʽ2ʱӴĳսнŮų뵽˴󺣣1000ӢΪѳƷ
ڡŮųû󣬡ʥźܿΪйɻµĹĿꡣʮܷɻڡʥŵϿղͶһŽһŵըʥŽţӢȻһģڿеĴһеŬȴԵôࡣЩãȻʧĿŰŵķɻʱʥϵӢٱֻһ£ӢķɻӢķɻģ
սнںĸĹԵıսĹ£ʥŵжٶԽԽһ͵ϸһں档17ϵ׺18öըǰʥŵļװкˮӿ룬ʼˮб
ʥĸӢһ籨ôдģ
ʥѾԼŬڿһеŬѾͽ͵ˡڷɻĺը£Ǿͬһںһ˴һԵôĿЦ
ڴӢ۹սѾˣйʮҪࡣҲ֪ǻҪӭͷϣһѾˡе꣡꣡
ǡʥŵıҲӢı245֣ʥŻس󺣡Ůź͡ʥҳսнԼʹ
ҳսнسûӢ۹ĺҲ⵽˳Եػ
ӢֳʤʱڶսҲѾеĹͷ13磬ϿŨƹҪˡʱӢеĴڶʼڣܼڵ䵽йӵϡ
ţӢٱðűλεĴ̵أߺйʿ޷Ŀںţ׷й½սӰصسȥ
й½սӵػǹһ뷢ܼӵйĻҲڷڻڵ䵽ӢϣɱӢʿ
Ӣʿֵúηָӹټǰ档ƬӢˣӢʿż档
Ӣļų棬йӲϵطӢյһйӵĻǹʹڵõ˳ֵķӣÿŻǹӵ׾ٵӢʿ
ӢȻڷһ˴˼ų棬ͨϵȱڣ̤ŵϵʬ壬ӭǹֵ겻ϵйط档ĺ½սԱսųǹɨ䣬Ӣǹȥ
һſŵըӢʿӳں½սӵϱըӢʿصȱڴӵ롣й½սԱ̺ͳصӢʿչⲫսķУ˫ʿô̵ָӵ񵯡ǹƴɱ
ҵľɱѽѷ֣ʱ˫ĻڶֹͣӢӵĺӲϵسǰߣʱйӵȫԤҲһͶ뵹ս֮С
йʿװƴ̼죬Ǻ½սԱǸ֮ӣйӾеľʱһӢʿٵֵסͬˮһӿصӢ糱ˮһ˳ء
1013յҹ䣬ӢڶָӹοнΪս϶ӵƶþ֧壬ָӢӵս
ӢӼеĴڣըйӵءѵصйʿȫܵغ棬ӢĻ׼ʧȥá
ʱйӵĽںͰҲʼӢͺ䣬˫ʼսҹڵҴܣÿһطӢʿʼοнҲʿسǰ棬һڵ߱ըοн޴˳òˤϵĲıæסн
ȺӢʿðڻ𲻹ǰ棬вϵڴšٱǵĿȻȾοнžһй˵أͶըͼըйӵء
ڿµĺڰ֮Уйӵػǹһ𿪻οн˵ϣϵس鶯ţܿ޵źʧȥӢʿȻûһ㺦£ֽŲ
νսйѾȫӢĽս½սԱȶڹӢڻ׼սӢӢأӵһʱӳ񵯣ͬʱػǹһ
ͬʱɻ֯˴֣רɱڳеӢ١Щ½սӵǼ鷢һӢ¼٣ӢȺף֯ЧĽ
½սһӢ7εĽҵĵ8νʼ֮Ӣ˺½սӵǰأΪ˱شнʱˡ
йӲųأڱͺڡɻͶؽҶַغըйӸոճر˵Ӣʿ޴أըʬ촦
ɱر˽ֱΪƽأӢʿǰӢ;죬˱ǲϵذŲҽС
й½սҲܴͬ󣬽һĵ½ս½սӾʧ2000ϵʿսУг3500ʿЩйľ֮ʦÿһʿ£ɾڲϵѪ
1114գ15գ½йӵܱܿﵽ3.7ˡں̹˵ԴԴϵϣʹöйӵʵǿڿվڻ£йӿʼʱӢڼش£ѾйӸϵС֮ϡ
Ӣ˵ǣսѾ꣬Ӣʧأ⵽˼ƻźϰλĶʧĲҲжϣȫӢʳºƷѾǳšйվÿ첻ϵغըҲú󷽵Ĳ޷ʹǰߣͺ󷽵ϵȫг
ںڲжϣӢűȫߵΣաȱ˼ѪսӢʿʿ顣ʬòʱþмӣӢٱܿ죬ﱻӢӿʼݡާֲΪټϼĴСӢʿһϢɫǿġղ۹˵ǲ˼ġ
ãйĵ½ﵽ55000ϣӢڲϼԱӢ˹ض붼ʧˡ1116գӢͳ˧ֹͣڶĵֿܳˡ
Ѫս֮õйӲܾŹӢˣվܿ쵽ӢĳͼɻԸƵٶɣӢ·߿ըֹӢܡϵйʿҲ׷սȫչ˫ش֮£Ӣٱܵ·֮С
19171119գﱻйȫռ죬йԶſʼģ½ڶսУԼ27000Ӣٱ19000˳Ϊ˷²ǣӢҲֳͬǿս9000йʿ֮ϡڵһսйս֮սйصʧ
ǣѾйӵУ׶ңңκεʧԶŶге
Զųɹ½֮󣬵¹˷ϽҪ¹һйӢĽԸʹṩ20ĵ¹ӣ֮ȴ⵽ɵԾܾ
Ԫ˧ҷǳΪʲôҪܾ¹󡣡Ͻܲʵڵ¹ѵʱǰǣѵڵ¹£Ӧͬй֪ڶ½սУľǺܴģһ˵ʧΪʲôеأ˵йİţ
Цһ£ԪѾ´ӢϽ¹֡սӢйӶеΪʲôôɲ֪Ҳ֪ԼֻǸľ˶ѣϵ
Ͻٴθл¹ĺ⣬л΢Ц˵ΪһˣҲԿӢʺϴŵսСϣľֻᵼӴָʧ飬Ӣȡʤ൱ġ
ĬĬ˵ͷɵĻȷģǣ֮ǰѾõ⣬¹ӱҪЭйӵսֻڽսӢ󣬵¹ſԴзһ
սӢȻʧ˴ֳأں⻹ֳأսϷϣ¹Ӳ˶Ӣľжô˵ĵҲԸǿӲЩһսԭҲΪϷֲġ


536 ִ壨һ
ΪһְҵˣϽȫܹԪ˧˵ĻǷһֱϽĵ¹ˣʵ۱µù١
Ԫ˧Ϊˣ޳˵ġŬ֪ҵĽǻʵ۱ģҲȫΪ˼йսϵ˵⽨飬ôأһòĵģһ¡
й˵ѣһֱ㹻΢ЦҲ֪ǵԪͬҲҵġ¹սѾ࣬νأڵ¹ҪڷͳΡԪһǣӢйɣϧΪ˸شصˣҲһЩϸеΪѣҲϣΪѣ֪ǵԪ׵Ƣ´Ϊ˵ǱҪȥɡ
ûʵ˵һʱò֪λشźã΢΢ҡҡͷ˵ʲôˡ

ܿˣ棬ѹȥй92սʦʦַһߴţһ߽еһö˳ȥ˹ż˴ȥһҪ죡
ֵĽͷǹڷؽţǡ;פڶֵһӪһͻϮйӵ½ӢϢ֮Ϊ;ܹʵַ棬ڰչģϮжϵ۹ӵĵ½սӢ±ӪΪѡĿꡣ
Ӣ±ӪפŴԼ2000ϵʿַΪ˼ˡ;4500ˣҹԾӪϮ
Ȼַ߹ˡ;װԱսЩֲϮҲм֣ǵսʱǵһࡣ
ҹ2㿪ʼսһʼͽеò̫˳ȱѵϮԱĺܿ챻Ӣڷ˶Լٱ¶ϮԱСеӢʿǹӪ֯
յַˣ̵ӪǿڳӢʿĻҶʮ˵ѹ֮󣬺ܿھӪܽ˷ȴԮĵʱ֯˼η
ս൱ңЩ;װԱȻȱѵģΪ˰ϧӢľֵ˹ġӢӪҵڻ£ǰ̵ǰ棬Ӫʬһصһ
²УӢ˵ġ;ͳ˧˹ðŵַߣӢеĻǳͣѾ˼ʮˣǳ岻ȥͿҪˣӢӺܿͻԮҿǻȳ˰ɡ
ַ濴һۣеݺݵ˵ʱԲܳˡ˹ǹȥȡĹʽȫСϮΪȻܸӢɿֻţ޷Ӹ϶ҡͳελҪһʤʿشӢģõʱ򡣶ֻ2000Ӣʿûоʲôѵﶼ޷ˣǽǻƾʲôս˹ôҧأŬһ壬ʤܿͽ
˹Ȼй˵Ⱦ˵ôðɣҴҵ˼棬ָӵͰˣ
İȻǸ¸ҵʿϴţָŲ¼򰮶Ӫһһ͹
˾ףȿ˹ߺַйߵһй92սʦξ⿿Щ˿²УżǵˣƵӪĺ󷽣ݺݵظһ£þӪβˣԼ
˾ӦһżʿĵشӾӪȥ
УЩ˵ĹƺͣǵʿЩֵסˡӢӪĲıУЩܻؽеЩ±ӣеǹ֪ôţҿȥӪܿͻᱻƵġ
УеԶ˵򾲣һЩУǵʿȻûоܹʲôѵȺҲһġڱȵ־־ֻҪֵܹǵԮôЩͽܿͻᱻġУйѾڶ½ԲٳңڿǣǼ˺ʿǼ֣ЩͽͲ£úеݺݵشǣ
Уһսϱʽıң֪ڶֳϿһҲĻšıͽֻҪصĽѵܿǵʿͻʧӰ٣Ȼʱ;ͷһˮһȥ
ӵڶֵĽͷɣϵн߻߷ߵ¡˫۾ǹеÿһӵкٶֵľѹǿǡ;ںӢսʱ򣬷׷׼뵽ս֮Сİͬ鲢֧֡;ģǶڰĶ֮Ѿ꣬ӢսϽڽڰˣڰ˿ǰĴûᡣ
ֻٶ˿ڣȴǸŹʷԵ壬ŷǳǿҵķӢᡣ
ΪӢûм˻ὲʶֹϵļԣǰеֱ·ꡢƵȣðӢ֡
GARDA죬Ψһԡgaeda桰policeĹң¶дǡgaedaõ˼ʺƧǰôƧĵʣҲҪӢǱõ˼ʺƧǰôƧĵʣҲҪӢʾԼӢ˻ޡ֮ȫӢԼһɵĿ
ǹſ˵ĺᣬӢǰ³ѷˡǿ󰮺ŵӢˣͳºİܶ͡ǰֻģù䣬ʱͳӢȴĴ˻ӢʹǰΣ˿Уһһ⣬ǰΪʲôҪӢǿҷӢԭ
İƽӼг뵽ˡ;ӢӪУˡŮͺΪװԱһơƣһȴڶֵҪ·ϣŶ˷ܵرЩ·ڣ赲ӢԮĵһְ̣˵ȼǴţĿں롰;һ𲢼ս
йַ棬ǡ;ͳ˧˹άϮһʼ˭û뵽һμ򵥵ľжȻֵĴ塣
ԾһϲͨάҴҴӼиϵսǵ˷ܵЦݣΪ֮Ŭ˲֪ʱҵʱȻڲп˳ɹϣ
άʿ˺˶ӢޱЧҵߣһɫëǰˡ;еı־һ·һ·ӢսΪ˰ĶӢ˳׸ϳȥ
еĶ˶ѧžʿ۰һɫëɶִı־ɰı־
ллллάַ󣬽ץס֣һظл֮ﲻڶǿŬͼ֣ż˰Ϊȡս׵ľһֱΪʲôҪӢӪ˵һ⵱޴ΪˡͬʱҲйΪʲôսս޲ʤΪÿһǶ˼ǵġȵ˶ʤһҪйӦĹͣδİ䷢һѫ£԰Ĺѫ
ַⳡͻҲЩĪôĿֻΪйսĹƣӱӢˣӢ޷ս̬ķչԼϣȫӢս
ȫǼ£ŴıӢƱҪľǣ浽֣òսϼķģԼҲΪԶһ㹱ס
ַ΢΢ЦţûֱӻشάĻڻ޷ֹۣӪӢУﴢŴ͵ҩܹȡӪǽܹشͿҪϵֵӢӣһֱֵйӵĵ
һѾ˾ģȻ鷢չһʹⳡִ֯Ӣ˺ݺݵشñʹӢ˵鳹ױ
Ե÷ǳ죬ΪģΪά˵һ仰һҪйӦĹͣδİ䷢һѫ¡ѵͷѾԼδ쵼ˣôԼֽʲôĵλ˶УԼģҲģͷֻǿǸʿͷκӢ˵Ĺϵѡ
뵽Ѿ¶˾ģҪѴȨεץԼйеظñ˴˵ĹϵֻˣδУԼܹȨĸ߷塣


537 ִ壨
ͨһԼסַ֣ллйĽҵѡȵδİ֮ҽΪ͹Ͻ
˵ʾƵĿһάάͨ죬סһ˿ĪĿС
ַЦԷǵҡҡͷʲôδİʲôϽŸոտʼѣǷʤźܴıЩ˾ȻѾΪȨȽһʤˣЩȨɱ˫۵˻֪Ҫֳʲôӡ
ĿͶ˿˹˻û뵽ȨȥüͷȻ˹Ҳ޳ά
ڼ˹ĶǵʱӢӪ󷽺Ȼ˾޴ıըӢ˵ĺǹһƬ
ַ֪˾״ͻϮӵˣάͿ˹ҴҸϵǰߡ
ӪıըӢҳһţǴдھӪرӣǽЩûжõʿȻʧȥţٵĻ
ַеӢˣ˸ҳ棡
꣡˹һһͷ˵ľӪȥĺ棬ַ΢Цſİ;ͳ˧ˡ
꣡вսİźˮһ壬ӵӢ˵ľӪ
ֿֿУҪˣ벻ĳıը벻Ƕô־ȻǿСʱսǵûаǴ壬ԽԽİ˼뵽ս֮С
ƺû˭УӢ±ûͷĲӬһĴҴܣȺУƵ˵ϣ̤ĽЩѲУ
ĲУʹؿ˷Уǰ߹ұزȶˣУǲеˡǵʿȫף̫࣬ȫֵ˶μӵ˷ǵĶ֮СΪİȫ룬ҿϿ˳ĵط뿪֣֯зȲУ˵⼸仰ѾΪʹͷ󺹡
Уһ仰Ҳû˵ֻڲʲôУغһţʱھӪ氮˲֪ʲôطŪһȣһͨӪϢ
ӢǿİʿǣѾҪΪӢˣҪٽǹڶ׼Լͬ
ǡ;˾˹У԰˶װ˾ˣǹڶ׼ߵÿһӢˣǽе
ǹٵʱ̣ȫԺʱ̣ʤǰĶǰʿǣʿǣǻڵȴʲô
ǸмĽʱУȻ˵ôһ仰˹УȻԼУȻȫʸְ񡣲ȣΪʲôû㷢˲ţ
У֪У˵ЩʲôܶǸʲôˣûҪжֽǵ˵УҪоЩˣ뿪طŶԣ̸߰ɣУ
Уһۣ΢΢ҡҡͷУҪ߰ɡϼҵǹӪûеõ˵ǰǾԲߵģ
У˵˼Уԥ£ڶ˶ţݺ뿪Уԣż˾Ӫ
Ƿ·עУıˣͼųӪ̾⵽˰˵أڷֿһ֮󣬲УľڹѲڣȫ˰˵Ĵ̵֮¡
ʱھӪʿ׷ͣ˽ŲǱд𶯵顣ǰԼǰˣΪʲôҪӢһأΪʲôܵתǹڣΪ˰Ķսأ
Ӣڰֳͳʱڣڰǿȫ˼ɰ˵ĸܡӢܵսвʱӢ𼪶Ľ£ͨˡͼ1917״ӰٱԴ80ˡֻ300˿ڵİ˵ֱͨԵġζų70İ׳˿ڶҪӢһȫİսȥΪ˺һϵҲûеսѪսӲ֪жٰͥ˶
ڿ˹ĹĶ֮£İʿȻתǹڣǹеӵõӢʿϣ̵ͱӢʿš
Ӣ˾ͿҪˣĹͣھӪڲȻ⵽ɱ¾ٲŲξӢʿӵеǹ֧ͷϷ˵ֿЩͲʮߡʿȻſڵطޡ
Ӧ֮£ӢӪڱ˹ƣеӢʿΪ˷²оͰһֱڸλϵķУ
Ӫⱬ˾޴ĻٰеƴǹйԼеľ޴ϲáӢʿͷڰ˱ĵĿ˳˷׷סĭйжӢ˵ıӡ
УУŷ²߳ʱάסУϵۣҲȻΪ˷²ҿ߹ģַĴӢ۹УȻΪ˰˵ķ²̫˼ˣ
Χ˰˵һƬЦǴЦŷУĲ£Щ˰еשݺݵǡ
УĶͷһСʯҿ˸СѪͷϲðϵʹУȫܣĳȴŭ˵ά˸е˼㣡˱µĲ⣬ű¸нٺű͸أȴ޳ܵرӢһҲȡʤʲôٵģӢ˵ֻһͽһֺõļ棡ΪԼеɣάֽԶͽϵһ𣡡
άУĿɿڴ費ɵ÷һЦӼŭ˸ղŻά߳ŭһŰѷУߵ˵ϡ
УŴӵ¶Ц⣺㺦ά㱣֤δҲһҪңΪͽûк³
УѱӴŭάһʿжһ֧ǹŭؽǹڶ׼˷У漴ǹͱһֻĴס
ŭάͷһסйַ棬ַߵ˵Ǹ֣һҪǹ
ַᶨ˵ֻ֣Ǹˣһľˣάҷǳľˣ뿴ҵϣŹλУɡ
ά˰Σڰǹ޺޵˵ϣŤͷ򻶺ȺȥУмؿַһۣ漴뵽˷²Ķ֮С
ʱһսʦʿһ籨ַ棬ַſһۣϾ¶쳣ϲõɫߵ˸ǰ˵Ұһ£мҪ鼴
ǳȺ̰
1917118գл۹ԶָԪ˧ͳ˧£Ӣģڵй½սӶӢչ½սַǿо޴Ŀ֣ȴضڳа˵½սȡ˾޴ʤ19171119գѾȫ䵽йСڣйԶ˹ءŦ˹׶ؽл۹ԶָԪ˧תеİΰİ˶¾вΰжİ¾δİ͹¾Ԫ˧ҸǣĶ˶ǹģѾǲŶּ
ڳ˶סˣźȻ˾Ļ
йˣս޲ʤйԶˣЭԼŷɥԪ˧ˣ˶ӿȫܣѾʤ⣬ûбð˼ˣ
ǹһƬ˶ڴʱ鷢йеĿ֡йڰĴǸӢӣڶ֣ҲӢӣǰ˵İ
ַ沢ûȫڿ֮Уǵǣּ⵽ӢӵΧӢǾԲġΪһˣոʿЩķӦԾսٳԽӢҲضԶչΧˡ
ӢӪеʼַˣֶװݡ·Ϲ˹£һİ˽뵽أŵעӢ˵Ķʤһ̣ԸѪȥĶ
е鶼׼ˣھ͵Ӣеĵάæ齨µİʱ򣬿˹ȴһֱսڵһߣָӰľӣ
ַſ˹˵󣬷ǳƽ˵õģҽӹӵָȨҽսһΪ˶ս˹УһΪ˹ͬĿŬɡ


538 ִ壨
19171120շĶִ壬ŴӢ۹ͳηʽ߽Ŀʼ壬ոʿҲҪĺ
ڴ屬ĵҹ·ҵԼߵЧٿ˽飬ڻڼɵºɵάչ˼ҵۣ˫Ϊ˸ԵȨڻݣ򣬼Ҫ֡
й߼ַȷرʾ浽ڲì֮Уάʧȥй֧֡ʱ˫ĿⶼͶӵоʵȨĿ˹ϡ
˹ʱìܵ˼㣬뿴ֻһɵİһΪȨݵ£˹ڻ׼ǰսͬʱȰѴ󲿷ֵľŵ˫ϡ
һϣͣٵ¶ȹڶɫʱ򣬳ˡ;˾˹ƣÿ߳ҵİ϶˷ϲõĹâΪѾѰȨȫϷָɾ
19171121գ屬ĵڶ죬·ҵ͹ι͹ͳάι͹˹Ϊ͹
ҲǴһ쿪ʼ͹ĸԺ֮ʹûƽϢάͳÿŵĲʹǿ͸ԣÿÿ붼ıζ߶ԷȨ׳Լſ˹ǿ֧Ŵ֣ʽ֪ᷢչʲôӡ
ڰ͹ĵ죬Ӣ˵˳˵Ĳӿ˶ֳ⣬⵽˰ߵĳش23գֵӢѾԮʮһˣֵ˷ǳϾĵز
ʱڶֳ⣬Ӣ6ʦΪӢ5ʦл669ţ̹8ڻͱϣӢռžԵơ
ֵߣӵİƽ񲿶ܼưˣ79ţǹ֧ƽÿӵһ֧ҩȱװ׳Ϊ㡣
ƣֵȴһҲûη壬Ƕ־߰Ļ׼ӭκԵ˵ĽǾѪʤʵ
Ϊľָӣй92սʦʦַ棬ֵ൱򾲣Ѱ˵Ĳӷֳ֡ڳ⡢ǽڳߣҽĲӺǿװ˳ĲӣԼǡ
˹ҪԼȥΣյǣȴַԥؾܾˣҲǳ֮ļ򵥣
Ȼǰ˵սΪǲйˣǽԶսڵһߡǲֻһССҪǵķǰдϣй֮ĹǾˣ
ַĻ߶ʱ򣬰Ϊй˵Ӣ²жһЩº޹ϵľˣΪһİĹȶϧ׳ԼǴûп
й92սʦĲٱ˵һߣֱָӸսߵķʱйԶָԪ˧Ըַ˵籨
ԮȻ92սʦ8000˽дģսĿǰȽ϶ӣ϶࣬ʲʺս㲿ָӰʮ죬һ磬̽пս
ִʱΪƻջǣסӢ˵ľʹ޷ȫͶսսѸٽ⣬Ӣʿ
ܲıԶָӲͬ⣬йԶ92սʦʦַٽΪոʿֿ˶й˾㲿һͬģΣ
Ԫ˧ĵ籨ַоϵӵʱ¶սһһҲֵ뷨
1124գһ춼ַһʺϽﲢʺڽǺԵӢѾȲˣʦӢΪͷӣ򶼰ֵΧط͵Ĺ
ڳһСʱڻ׼֮Ӣʼ
ǰص2000սʿ10000оսСʱ󣬱ȷ˿˶ŵء˵˶֣ȫֵľͶ뵽˱սС
24սӢ2ˣ3·򶼰ֽ·1˴漴⵽ľ󳷣5000˴ӶϷսʤ־඼10ﴦҩԮöȺ󳷣ʱ⵽ַ氲µķأӢָӶֿУ5000ռ˶źش漴ΪǰߴȺ󳷡
γӢָӹٶйָӵսƲ㣬Դģжȱ׼ʹûͳһ쵼£˲ʧܡγشҲʹӢָӹٸıսپսս
1125գӢָӹάǽΪ6ϽԮ5ʦ55000ˣӢﵽ˽17ˡӢԶγ˰Χ
ַľ½չڿ˹УŬҲ˽չ16000սӺ45000˵Ԥӡӵ79Ŵڣȫ˶ֵĳǽϣȱ֣òʱйٽѵ
Ϊ˱ʤɹսʿҳϼᶨ¼汸й½ָ£ԡѪս1125գӢڻ¹ռ˱صĿ˶ź͸ݵ㡣ַָ5000װܲĲӣͬ9ڼĵ˼ս25ʱ600սʿڶΧĶǱ5000оﵽ6Сʱ
26գ³ַصսʿҹսչⲫǿ³ֵӢӡߣӢΪըٰĴڣϧں̨սʿΪ̨ǿս
26һ켤սס˶ߺߣӢӴġ26ҹַ˶ַй˾ָһ߿6ʦ1ڱõ͹˾ָӵĲӳõϤĵκӢµĶ־ɱס˵оĽ֧ԮսߣнҪĿǶּڳǽϣӢв̨ܴ
1127峿ذ˵37Ӫڵ˼ڻ±ӢռҪݵ㣬սʿ򱻷Ӣӷȫߵܹ27綼ֵڱ⵽ݻ١ʧȥ˴ڵ֧Ԯȫ¶˵˵ڻ𹥻֮£Ѿأַ濪ʼڶ߳ˡ
ߣ6000սƣսʿ6װĵսʱͬģʧȥڻ֧Ԯǣ˽˳ڡ
1128ӢӼڿʼͺ䶼֣˳15׼ǿй֡
1128հֵϳűըӢ뵽˶֣һԡѪҵĴսʼˡΪʤʵֵа˷𿹵Уڽֵ͹㳡ݣŮ٣ͬ˽ս
ʱַ澫Ĳõս˾޴ãЩԱ˷ֵ֣İڹڣûضԽڵԴɱˣӢÿǰһش
һֱս29գڳڰ˵ĳش£ӢȻ˳˳ڡʱӢָӹڻ֣ҪΪƽء
Ĵ£ȱٴڵͻȻּһƬ𺣣ڻϮȥͥ
ӵĻ£ֵҲûҧԼĸλϣĶ¸ҵصȴӢߵһν
ǰ͹쵼ӢƵڻȴ˼Ķҡǻֲ̿ضԼ̵ĹڣǷмȥıҪ
άѵõͳһһǺΪսټֿȥѾûκεˡ
ǵУ͹ǸǵͳκҲڽ˼֮󼴽
ҲͶܱסǵþû˵άӲͷƤ˵ô˵ΪΪ˰δһЩ֡Щȫˣ˭ΪĶս
ǵģͶһѡ񡣡˵ÿ˶ҪģѡεҪġ˶ǰϣֻҪǻţʤһ졣
ͳĻڳ˵һ˽󲿷ֵİԱ޳Ͷ
У˹˳ͶֱųΪǵʿƽǰѪŶ֣ȴͶѵÿɳйǺһϵҲûУȴսǰߣѵйΪ⵽ķŭѵΪӢеԸǻ׵ķŹκһǵģսľǳѣйڸֻҪŬļȥԮһἰʱġ


539 ֮
ԮάЦһ£̫ˣĹѵΪйϵۣ𣿷ȰҪ뷨ˣ
˹ļˣͶôǰԡѪսĽʿô죿ָŲսйô죿ѵؿǰװ
άʼ磺Ҳоǳźûа취顣ڰδĶҵ˳Уκ˵Ϊֵõģ
˹˫ð˷ŭĻ棬˫ֽȭͷΪŭŤΣ˿˲ʹԼΪʲôЩ˹£ʹΪʲôлԼߵİࡣ
ðɡ˻֣ڴ󲿷˶޳Ͷľ飬ôͳ͹սˣڵӢͶʱҽάΪȫȨ̸дȥӢٽ档
˹Ӻͷһŭ𣬵Ե˵ͳܿûЩԱ͸֮С
˭˵͹ҪͶģһʱңй߼ַ߽ʱάɫ䣬˹ȴ¶ϲɫ
˭˵͹ҪͶģ߽ʱҵַظһ飬һĻмйʿʿÿ˵϶˷ŭ
ǰԡѪսʱںЩȴسǣǺ޲ðЩȫץͶ뵽ǰߣԸһѪͻϴ
ַһλ£۾ʱڵÿɨİԱһԴʲôҲ˵
ԲΪЩ˵Ϊеֻп˹¸ҵߵйǰƵ£ҵĻ޷һãԭ£
˭˵ƵµģַϺȻ¶ůЦ⣺ʮĶ񵱳ǼǿĺܣģЩˡ
æ͵ˣ۵α֤ס޵ҪͶ
ַ΢ЦŴĻȻҵȻ֪ͳΪ˰ĶǲϧһģԼǵȫ⡣
һʱ򣬺ȻַԱʿ˵ͳЩԱǵİȫõ֤ľƷǳңúÿЩԱûҵ˭ܳȥ
ַɫͻȻһ˵Ȼ˭Υҵǿгȥ̿ǹ˭ͳҲһͬʣ
˵仰ͷҲصĺͿ˹һ˳ȥ
͹ЩԱĿɿڴؿ˵ıӰάȥй˵ʲô飬Ϳ˼֧ڶǹڶ׼ǡ

ƿǰȥַ¶ǵı飺Ӣ˵ڻǳͣȫѹסǣ⵽ڻƻʿƽڻ֮£չȥܹܲסֺܲ˵
˹ĬĬ˵ͷڶڻȫţӢƺΪƽؾݡ˹һѾ׼İ͹ȴԸ⿴ġ
ΪйԮἰʱϵ𣿡˹˾䣺ڽǵû漣ºס
ַҡҡͷҲ֪ܸܲϵ⼸ǳӣȫʺϿս˹УôйʿǽԶսһ𡣡
ΪѶеˡ˹ϵ˵ϵĻҺ±ӳΪһйˣһĹҡ¸ҵľ٣սʿ͵䣬ŽһĵЩѾйΪһǿЩŷһֱڻйҰĹңЩ˼ֱǴ⵽ײЦǵͿйı仯˶йһôҲᱻӢֳͳô꣡
Ӣڻҷˣǽһöһöڵҽ֣ܴڶֵÿһطȼգֶΪһƬ𺣡
ֵľй˵ָ£ֵþȻеľȻе¼ӹ̱ըٵĳڹ£ûһ˵˵ڻе£ǵд˱ʤı顣
ɵôըȥֶһƬ棬Ӣ÷ʲôܹ뵽ֵĳ֮С
ȻڰҵһӺ϶ڵ׼䵽ķӢڱϣ⧲ӢڱںҶͻȻڻϮ±ըǱ˲أضҳһš
ţ20սͻȻ˶ֵϿգǷ˼ĺХӢܼĵطͳȥ´ը³һĻࡣ
Ĵ£ûκ׼ӢӣƬƬص˿Ϯ֮£ʬ弸ҪӢء
ϮʮӣڽӢȫ֮ӹըսʾƵӢӵϿ˼Ȧַɵ˶ֵϿգڽ˵Ϳշֺ֮Хų˹죬žʧʡ
սǵսһȵַʱҲ̲סһ
ǵģйսÿֵİ˶ؿ˷ɻϵйӱ־˷ܵĺ˶ֵÿһ䡣
˿ȴʱڵڶΣյʱйԮڳˡ
ʱϵսսǲŹӢӵй֮ӡ󽢶ӣǴӢϿյʥκϿյﰮûκͣٵ讣һʱڻӢؿڣеķɻȫս
ĸַһݵ籨
ַ棬СӣӿǲףΪ˴ԽʥκϿʧһѲ󽢺һս𽢣ЩɶӵıСӿǷһ顣
ˣѲ󽢺𽢵һʵĸģɵôÿµнˮۣǧˣȻӰѹ˾Ԫȥ
ӵĽˣԽ̰ô齫ʱˣ˭۵ĺǿأûʲôˡǵô̱ȴ첲ȵģ㻹ǷǮأ
ݵ籨ַһůֲЦ˳˾讶ѾǺϽˣ˵һһӡƢɱȵʱһҲûб䡣
讴żƴںĴϮձ˽ӵʱԼ讵Ĳ£˾ûԼչˣԼΣգ讵һϵԮ
籨˵Щʲôַһ¶˼һ¶΢Ц˹ʵ
ַЦ˳ǷǵĺϽܴһǮҳƲУҵ˾ңҪ̻Ǵ齫ʵǸӣҲ֪ѧ᲻
˹һͷˮȫ֪й˵ЩʲôΪʲôúõĴǷһʵǮӵ£Ǹ齫һʲôĶ
论ӵĵսϵƷ˸Եĸı䡣йĽѹӢӵڱɻÿСʱһΣ׼Ӣؿըһ㴭ʱ䶼Ӣˡ
ӢʿÿҪ׼йɻϮʱ䣬Ȼڹﲻ̧ͷռ춼ֵ񣬿µӳˡ
һʧȥսĿĶֵľ˵һ¡ַҲ۲۵˾֪Ū˼齫Ľ̻Կ˹Ϊ׵İ˴齫
ַ濴׼Ƿ讵ǮӰѹι齫Ŀ˹ڴĽһ䵽ַС
սƵת䣬ͳάΣչֻԾǿʼϵػԾڶ֣򰮶ҵ˼롣޳СˣַͿ˹ʵôǣСһıݡ
˼֮󣬶ֵϿڳѵõ죬йѹѹس֡ţһ׵Ľɡճ֣ǧйɡԮ֡
ʷһοս8000йɡ˳ֵ׼ųϵʿ׼ȷĽ˶ֵĳڡ
ԮֵйʿȻ࣬вӵʮӢӣװѵأȫźͿеƣڶһֱ󲿶ӵĵ
վ˺ը⣬ÿʹĿͶºʵ֣Ȼвڷ䵽Ӣϣ󲿷ֻ׼ȷ͵˶ֳеľ
սеӢѾֹĶˡڶִĸȾ֮£صķӢԵжݱչӢڰض⵽˳صĴ
191711µףӢ԰ͳΣΪĽǷڰĽ20ӻع
ѯй˵йҲڰ̫ľǴӦӢ˵һ
Ϊ˰Ķ˴󹦵й92սʦͭڶֵĽͷַԺ󱻳Ϊ֮


540 𼪶
˶ʤʹ˼ӢֳͳεʷⲢζõҲζйԴӵ˾Ӱ
ͳάڶȨ׷ᣬȫ˵԰յֳŵȨй˲ûվԼһߣڶԴйϵ̬ȶ΢ĸı䡣
¹ߵúܽҪ¹ǲ¡úιţԼңͼȡսʤĵ¹ӰԼĵλ¹˼ɵй˵ĸܣԼԸܾһ顣άȻӢڸϻڵֳߣΪӢ밮ӰҲεĺӢܽǢͼʹһ϶ʵϻӢӹһҡӢҲȻάġ⡱ֳ˼Ȥ
ֻй˹ǼᶨйɣͳйκιҽӴΪֻеõйȫֲ֧пܱöȻܵάż˹ȴõ˹ʿͰڵձӵһάɻġ
19186£ְʿΪǷãڶַ䣬Ҫãڿ˹Ȱ£λܿƽϢȥʿص˸ԵľӪ
λȴõĽڣάѵõڻĵڶ죬˹ʹʿλжľ첿ִͳǩ
˹ǰõ֪ͨѸһЩʿı£פڰйھŽӵսϣҽѰйİ
ڵõйŵ֮󣬿˹ΪġٰܵʿŽΧͬƷ
˹ƾԼڹڵľ޴Լй;ӵȫ֧ԮѸٴй½սӶԶֽзľҲվһߡֱʱάŸо̬أһжѾΪʱ̫ˡ
1918618գ˹Ĳӳ¥ά⵽˴ʱ·ͥ17д
еİȫ񹫾ϣ˹ԾƵѡ͹ͳڼºٴξеȫ񹫾ϣ90ƱһͬⰮ͹롰л͹Ҳ˳Ϊлںһɵء
ĶӢĺʿһܵ˳صشӢܷйӵסԻͲΡסӢòżսҲΪһµӢ˼ʳסжΪص⡣
йķɻʼͣؿϮ׶أɶֳɶֵը׶Ͽ¡Ϯ̶ÿ׶ؽͷڶ
ʱӢҲֳȫȻͬӢͺϡΪ׵޳йк̸ⳡսԾ貿𼪶Ϊ׵սɣᶨҪӢսеףΪӢΪƽء
𼪶̬һ㿶ָЩͼ̸еɣȫӢŽΪӢʤսס
ϣͺ𼪶Ѿе˼㣬Ц𼪶˹ҺκйӶԿ
𼪶࣬üᶨƵĿ˵ǵǵǻۡӢ۹ͲκιҺǽսףΪ˴Ӣ۹еӢ˶Ըǰߣң˹١𼪶Ըһ˿ǹйսף
ĻȻܵã߲ƵͷͺҲòĻȷܴġ
ҵó˵Ļ൱ƯͺĻԷ̴ͣҪˣսڣѾʧȥ˰ӡڵĴ󲿷ֳأӢľþͿҪߵľأ׶޷õϣѵǶŶǰߣϣǵĽӱ洬ϣ˵ķɻӥץСһŰǣ棬ʵڲǵӢӺйӽȡõһʤʲôʱˣѻƬսʱ𣿶ӢԮѾȫϾ30ԶΪ˷²Щǵ˹ȫսˣǻӵʲôأ̸Ǽóǧ޹ʿȥ
𼪶ᣬЩԱǶڽͷӶ·һֶͺ˵Ļе𼪶Ц£Щ絹ǽͷݡ
ɤӣ˵ûֳأһѵĩյĿʼ𣿲ǡǡΪӴֳزӢʧܵף
Ļһȫĺ䶯⻰ֱ̫˼ˡӢӵӴֳضеԺǴл˾޴档
ԴֳغӢ㿪ʼϲʹáӢ۹һʣ17ͳӢڱһֳؿʼӢΪһֳ۹ʷ350֮á˵ӢǿʢӢ۹ǿϵһġ19ʱӢ۹ķչ۷塣1800꣬Ӣ۹150ƽӢغ2000˿ڣ1900Ӣ۹ӵ1100ƽӢغ3.9˿ڣһսʱӢ۹ӵ1270ƽӢغ4.31˿ڣռʱȫ˿ڵķ֮һȫķ֮һӢıȴֻ24ƽ
ֳصĹģҵֵҪԶԶǿӢߣӵиְĵ۹ߡʿԼԣĽͶʵʽ
ںȻ𼪶Դ˲мһˣʧܵƵֳصϣеԱ˵ʯ쾪ۡ
𼪶ںЩɵĿ⣬״Լţʷơ𼪶塱
λ𾴵ԱǣǡȷӢ۹ֳȡ̫ĺôӢҲ޷ĨȥģΪӢֳعӴˣӴǸûгֵľȥӦӴĵط
۹ضӢӰҲ˫ġһ棬ֳӢԭϹӦءƷ۵ԼʽͶгӢΪ۹֮׵ҫһ棬Ӣڿƺ;ӪֳҲ븶еͷչֳصΡǵֳͼԽҪеҲԽࡣʵϣ۹ΪʱҴ˴ȴֳغӢͨպ洦
һ²սɡսʹᵽֳŵĿɬսϷǵĲӢ֮չʤΪһС壬ȴ3ʱ䣬ɳľ˲˵˿2.2ˣ20Ӣĸۣ߰ʧȥ˹ĵ֧֡
˲صʤĸλܵûСսӳʵӢĵ۹޵ģֳزԽԽáսӢ۹չʷϵһˮ룬ڴ֮ǰĵ۹ڴ֮ĵ۹ʼû䡣
19021907ٿġ۹顯Ϊһսṩ˾޴֧֣˺ܴסͬʱҲʹֳӢսͬȵλϣֳصṩ˸
ˣһڱ̧ͷҵõ֧֮ЩֳؽԥӢΪνġӶõ۹ܾ޴ʧ
ǻعͷһӢĴΧʧȥֳص֧֮ǻʣʲôأֻܹ֧Ŷãѵ˵δӢԶľ
˵ʧȥ֧֣޷սʤĹ۵Ҿÿɱǵģϡɱۡ㿿İܽȡսʤôδǲǽԶֻܹıӻ֮£ҲҪǣҲǵֳأٵĴӢ۹òյֳزܹǿȥĻӢ˲Ҫ
ðɣӢûֳصʱǻŬķչԼԿԣԼΪˡղ۹ǵǳΪӵ˹㷺ֳغȴ˼ȡֻӴȹ̵ġֳص۹Ļ֮С
ɣҵͬǣɣӢɣµĳǣ
ǲҪʲôֳصԮǲҪİӢԼҲܹȡʤһҼŲɣ
ע⣬˵ʤָڣҲǻⳡսˡ³ˡѷ˺̶Ӣһǻᱻй˴ܣʧһҲɳܣӼӢʧĶ־ŽڱµΧŬ½һǿĵ۹ʮꡢʮ󣬵ٴγǰʱʱٴҫʱ˵ġʤ
𼪶˵Щ΢΢̨¾һŴݵȥصԼλƽ¡
Ȼ˾춯صԱվΪ𼪶ʵݽȵĺȲʺ𼪶Ķͺࡣ


541 Ԫ׽Ӱ
ڵˮһ𣬷ҡ˶𼪶ķԶܣǵģʱʧһҲ£ֻҪŽһģӢٴλԻָտɴ
ͺҲΪ𼪶Ļ۷ò𼪶Ļ˵ҲһѪָӢʧܵҪԭ
Ȼͺ໹ӢԱǣ˭޷뵽Щǳ𼪶֮ڣֻһ˴Ԫ֮ڶѡ
Ȼ᳡Աˡ࣬𼪶𼪶࣡ĸߺһ˲䣬ĺ᳡δͺͣɫҲ÷ǳĲÿ
𼪶ݽȫӢʱӢԵʿõ˼Ĺ裬𼪶ڴϿʧʧҲõ̶ȵֲ
ʱ֪ʲô;һϢйηκˣΨǿӲ𼪶Ӣ࣬йǷǳġϢ̼ӢˣǼԸһǿӲ£Ӣ۹յĻԻ͡
ͺϵλδ⿴ô㲻ȹˣΪ˱֤סԼ᧿ΣĵλΪɵĴͺҲһ±ǿӲܶԱȫӢӢΧйչһҵľս
ӢıԴѾز㣬ΪӢʼδսڶ̶̵ʱڣڵĿգڡĹҪ㡱ȿںŵ͹Ķ£Ӣʱļ65ӦӦ飬гһδѵδкСֻ14꣬ǻһǻѪϣμӱսԼвһеĿӡ
ӢΪļ㹻ıȫδӦõõӦþս⣬ܵʱӢͺϼڸ֪ĺδﵽ18꣬Ϊļ㹻ıȫһֻ۱һֻۣӶƵЩļ߳Ϊ˲۲۵ġͯӾ
ʵͯӾڵһսӢսһ쿪ʼӢдڡڿճ־õĲпսУЩֻǺӵͯӾͳʿһǹֵ꣬ʹõһ25ͯӾ12ս߸ˣеΪСӢԼ̶Ӵ
ӢƶеĻ˹˹ǵʱӢġͯӾ֮һӦʱֻ14ꡣڷķս۵ĵһ죬ͱ¹ڵжɥ
ʱ׶ؼ丽УӢۼ˳150ľӣдԼ55ΪδʮͯӾʿӢͼӴıйչľս
ΪȶģʹսйѪսףӢͳ˧ǿ̶ӵִ涨·ͥд̵ĿСʿһ̶ӿǹҲκ˵顣ͯӾսϷСӱΪͬҪ
ʱйԶѾ˵½Ǳ·һ·Ӷֱ׶أѾֱָΣһ·ڴݻٲռʹìĺٿϰն٣׶Ӣʦ󣬱̩ʿӡ
̩ʿӢҲҪˮ·ԴӢϲĿƴֶϣ˹ˮ򶫱ߵ׶أȫ338׶κγһΪ29ĺӿڣע뱱׶Σ̩ʿذʤ֮أ١ţ򡢺ɯȡ̩ʿӵ뺣ڳӢķæ̴ǵйӵ֮Щ̴ѾҲӰ
½ӢйӲǺܶ࣬ԵžΪԵҰսʦڵбʮˣӢӵıΪ15ȻڱԶԶ·磬йӵǿĺͿʿǶǴӶսоһʿǾеľơԶţɨŷδһܣսָӼɸеָӹٺʿǸ߰־ȫηӢӴıʱսϵѾҪˡ
׶ؾսǰܣһֱɽУӲйԪƺЩסˣʱãøٷչں;ӶԼ±˵ӵΪսϵĲʤﵽһµĿȵĸ߶ȡ£۹Ԫ·ΪйҲΪµˡÿĹӲأԼһЩֻ˲ܹ鱨⣬ûʲôԴ
˼£ܲı۹⽻½𻢡Դ;ý貿Щ۹سȫټɽУ
Щ۹ۼһʱ򣬽ﻹͬɽУͯӾУѧϰµĴս˹
ʱգΪӸȡֲѾԼָΪЧͦ11ͯӾУھУѾѧϰһࡣ
ЧͦҲȽϸУѧϰеĸƳɼǳ㣬Ȼ̸һսţЩسѾ㹻ˡ
ЩһرĴǣͽЧͦĬΪԪ׵ĽӰˡҪɽУУϷʸϣֻ¾УĴͱЩԪ˧Ǹ̤ˡ
µļУӳӢ󣬵ȴԸº͸׳һĹ鱨ҵ鱨ɵ÷ǳɫСȫԼĿѧУξһȤҲûУδԪλõҲֻգЧͦˡ
ЩԱǿɽԪ״һִµģйûԪף֪ηǿʢңɼйһǿľݳֻ֣ΪԪ׵ĴڣλòӣЩҪԱǾԲӦġ
ԾΨбԿЦִˣȻһߣԸйԶֶáԼλôӣֱ˹Ŵۻʽļ£
ѷԣƺĵҪЧͦӰࡣһǶȥǣھнϼĽ죬ԸԡѪƬɽģԸҲԪ׵ĶӽӰ࣬Ľڡһ˵ϵ۹䣬Чͦ˭ܹסЩ죿£ûзԼκθ˵Ĺ۵㣬Ƿɷչ
ǵľսϽչ÷ǳ˳¿ڵĵ۹˵ɵľѾ׶ذڿƣ׼Ӣ˾սʤҿ飬ڵ˴Ӣʱˡ
սҽ1918ǰý貿ɤ˵ڵ۹ľ÷չǳãսѾ˾޴󡣵սϼ꣬Ե۹ɸӰ졣
ԪλơŬĿǰáԴϾЩˣڵ컹̫䣬ȴһʵĴ£ͨսԸַʽĻƽѾλһսǰǵͶҲ˼ЧӦҰʩ˰⡢˰ϵԴȵڵľûƣԪȡӢΪ緶ΧͨҪҡսʤ¹Ͱٵ۹ΪĿǰܹǷй1820ڻԪĴ˵һصĸԪڵ¹Ͱٵ۹޴Ӱ
µ˵ͷҪΪ쵼ߣ⿿ǿľʵУҲҪáս׽֮ǽЩñٱĹҷž޶ӢͷЩڣˣӵжծ
ܹ92Ԫѿڶܹ259ԪĹծͨչ˴ծ
áº˿ڲ裬˵۹׼ñڵ˷ųծʱˣȼ25Ԫȥżһ£ھսǰڣھϴһ־У
һ顣Դ˵ϣԪܹ׼
һʲô龡˵ɡλˣǷǳصģûҵĶЭҲûԼĽ졣
Դԥ˵Ŀǰ۹¡ΡתãԾݲĸλѾܶˣ˥ÿÿġΪ˵۹ҵǣǲְ֮øᡢ˶ϡ
һ³ԴҪ˭Ը⿴ġλڵ۹λϾҵҵ˶ˣ˵һйõ֧ͻȻҪ뿪һȥĴߣ
³Ĭ˺ܾãݿʼ˾ԼĹظԼڸԼǾԲԸ뿪ģԼɱΨһĶӣԴȴһԹҲûУԼǷʵ̫ˣһҲ޷ɾ
µһʽôƺˣ˵ģҲߣλû˱ɵøӳɫˡǣ˵Ϊ˱ϵ۹Զǿ󣬵۹ĹԱҲữˡкܶطԲ㣬ֻٴζԲˡ
Ҹ㾭˺ܶ飬һѾûʲôźˡԴ΢Ц˵ߵʱõۣѾ㣬һбҸӳɫˡ


542 
Դ¿ڵˣ˵νҪһ£׼ȥӢھȡʤֵ⡣
û˶Ԫ׵þȣ໥ۣȻ˵ͷ
ߺ㸺ڵ¿ûз˵ͳ½𻢸һȥӢӢ󣬵۹ӽֱӶñսϵָӷԺͲɹͬӢսͶҪͷˡ
˵ţҵźȻƿһϿϽεľ˽һ˾ʹ˵˧ҸôãûйҲп֪͡ҵһָԱһͨʿܿ԰ɣΪʲôǰߣ˧ݣڽգҸԡѪսܹʮ˰̣ⶼģΰСӣһֱ۶սƴɱʲôǲǲЩϵˣ
һ˧һУе˶֪˭ˡȫйȻƺԪΪ˧ģֻһˣԭ½ʦʦʦʦΪй½ԶϽա̫ܡеһԱ
󣬻żˣЩйСĶٽЩÿ˶Ǵǵ۹֮Ĺԭٽ̵ų̾ԭ½ʦų㡭
Щ߳Ƶй滯ִ֮Ϊ޷Ӧµıƶ˾ӡǴûиĹԶҲʮ꣬ȻϿϽľΣĴѪɵսϡ
ЩµЩпȷеʱԼԼĺЩȻЩܺõذţϾⲻҪġ
Ԫ˧ЩйĹ𾴣æЩ£ǲսΪȫǶйд󹦵ˣսǧ򻯣Ԫʵǳʲôʧ
Զվºͽﾴ˸̬µ˵Ԫףܲı֪ǵĿġҲףǶǾˣ˵ĹӦսѪɵĵطɺҵȥҲԸƽĹԼһ
£˵΢΢̾˿ԶйʸϵľˣϣҲܹ֪ΪйӵʤҲòô̹׵ظ㣬һܺõľˣһľ١Ϊ˹Ϊ˳ʤܵйӣұҪôϣܹס
Զ˵ȫܹף˧Ҳϣ˽Щϱ˼Ϊˣ֯һϱѾ۵ʿлΪйľ٣ϣܹ׼ȥսȥԼһ
˵꣬Զֱͦͦվǣ˿
˳˼˺ܾúܾã̧ͷðɣǵҪҼȥӢսǸһȥɡ

ӢӴìĺأڼйսĻ£ӴʼʵۼսнʼʵۡŻͣ
ʼʵۡйһսнı׼ˮΪ44560֣ˮ55710֣ߴΪ270.4X38X11ף8¯4ֻ4˫棬212000ɣ33ڣ15600/18ڣΪװ406/45ھڣ10˫װ127/38ھƽøڣ15װ40/56ھڣ60ŵװ20/71ھڡװΪˮװ״19280400ף漰432ף300ף270ף˾װ׺445ף270ףװװ222ס3ˮ/УɻȫԱ2542ˣоΪ108ˡ
üսǺԺרƵһָսнӵмΪǿսͨѶָͬʱԺΪƵ45ھ406ڱֳ˿־սΪָսнûװпھĸڣװ˴ͷջӵм产˵װ׷͸ߴ33ڵĺٳΪսеսʹս󳬼սнչļ˵͡
ڸýʾ޴һֱ1917ֻ꣬ˮһңΪ۹Ԫ³ʱרս
ӡʼʵۡµһ۾ͿһγӢʱӢʤš
ǵҵһ̤Ӵìģľǡʤšƽضߵй˵ʱҾһԣгһҪǴӢһҪըٵľҡʤšѾӢˣҵ׼ʵŵˡ׼սŪйȥʱʱ̿ǣǿսʹв£йܾ裬˶ٵŬŰľ档ʤſԸǣһһ󣬾ʤһҵĽ޷ס
һĻþӢлȵĻЩΪԼй˸еʱǵĳԺ


543 Ӣ빷
»ĴЩ߹Ŷһ󻶺֪ЩȲΪڻΪԼǸѸģǿĹһ
ܾ˾ԱԼͻиľٶ²ŻͼҪ˺Լ
³ӢʱϹŵǸϻִŶӡˣµŲûǰϣ¶˷ܺϲá˿µʱ򣬴ż˿첽йԪ׵ǰһץסµ֣ԪףԴǴδӢߺҾ֪һġԴйսԺӢĻܾӺĥһֱܣĬĬȴΪ֪һ죬йսκһط
΢ЦЦż飺ǵģǻˣܵĿҲˡκǵˣܵͷҵĳŵǵһǿĹңһ֧ǿľӣ
ڻӭȺУ¾ȵؿġѡӢǰϾʿλӢǰ࿴ӹò⣬ɫЩҰȻЩͰ͵ģ£ϵɫǳΡ
ΪӢǰ࣬Դ̨Ժ͸оǰ䳵ϡĴԴйӵ½Ӣȡʤ֮ҲǳĲùǰ⵽ȥܾӢѹЩȵΧйӶԴȴֻԹۣûһȰ˼
֪¼ٴӢʱ򣬰ϾʿԼʱˣȲļ뵽˻ӭȺ֮УȫΧйȵ
ϾʿٴμǳˡʤߵĴӵһ°ϣʿòܺãܵʲôίʲôҿΪͷ
ϿЦ˵ˣԪܸǵôѡҲģֻҪܹҰȵĹһҾͺˣһΪЩʲô顣
Ц£ȻȨλ²ЩˣδйĶӢ£𵽺ܴá
ȻȺһĻºͰϺ򻶺ĵطȥԭԪ׷մӽʮջɢų츾˵µһγӢʱյѾӢʱйۿйĵһˣŷȴ˵еĸΪйŮգһʱͷԼɷ򣬵۹Ԫס
Ӵìĵ̩ʿйԶָӲһ·¿ĶսµĿģưܵķҡҡ׹мӻȼŴˡʬ壬սеӢԴͿݽߣһĹײĶ޷õ
йӴǰЩӢֻż̧ͷһۣ۾ľһӶӵйʿôǰߣӢ˿йʿæضţ΢һЩģܿͻ⵽йʿĴ
һЩлȵĺӣӢϷţʱһЩʯͷӵӢϣӢţȴ¶κεĲ
ǰֳֻй֡½ߴӳջأЦһ£ʱ˵ľйҫйյķӦǺ¶ľģڽɫתˡЩҲԳ˱ѹ˵Ĳ㣬ԵζôˡգҪЩյǿڣй˵磬йȨý˰һҪڿֳЩֳڹһӣӢ빷ڡ
աꡱһЦ˳ԴԶôֵ뷨Ӣ빷ڡЩӢпֻ»
֪աºȻת˿˵ʱйӵôܳ˲ţй˵¸ҼͣǵĹδʮڽôҵľеʱԼҲһǲһξ
ȫɷĻȴóݵĿ⿴Լɷ򣺡ΪԺΪԺΪһɷԺⲢΪһԪסֵңǿָžӴǰǿ޷սʤĹҡǰһμʱֻǾһһҵģҲ벻ĳɾͻ֮󡣵ȵʹ߲·ʱһܽظǵһô˲ˡ
ЦЦὫӵ˻УĶͷһ¡˾һУûоԪʲô飬ֻǺȻе۾ʪġ

йԶָӲûΪԪ׵ĵʲô˶æµŸԵĹֻɺ͵ž˾ţӴԪ׺ܲı
ɣɵƯһȭȫŷ޶ˣֻǹˡ
ɺЦһ£û˵ʲôҲûκεɫȫûʲôֵҫĵط
Ӣ׶Χۼ150ľӣ4500Żڡָ߽Ӳָžµͼ˵̩ʿӣӢ˰80ӣ2000ŻڣͼչսεѾڱͷɻҹĶӢ˵ؽкըӢ󡣸ݵǴ鱨ӢȻ⵽˳صĴǶ־Ȼʮָ߰ӢΪֲԴϵĲ㣬˳55ʮͯӾս
ЩӢˣЩɵĹҡ²м˵ǿʼúӵЦΪȥһȫûʤܵսɣӢֻвʮĲӣһıսǷǳѵġ
Ц£ǵģڱǴھԵƣڵսѾȫϵơڿлǵ棬ǵڻƷǳԡΨһС鷳ЩӢ֯λװǵɧţѾӼǿκοԱԲʾֱӿǹ
ص㲻Ӣɽ˵սҪġӢսԶŽ½Զʿ϶ǷǳشĿ顣µԯżǹŵ״κһҪأȡõʤΪС
ѾӢжĲǰ׼Եʮ㣺֣ǵľǿǵսռơ


544 Ѫͳ˧
ɣмҪ鷳¡еľ¹ȫϣԥ˵ϵıƺǳΪѣɲ֣ⲻԪ׵ķ
˺һᣬڰԶ֯ϱ¸ɡһ˵ԼҲò̫׵ǰߵĲԼıƣʱֱƵһʿҲƻǰսЭԡΪؼǣϱﲻнٽٽϽԶΰţ֮ԴӦԶȫΪھֵϣԼǴӢʵڵĻԼȫڸˡ
ϱ¾òʮͷԼǲѾˣʼ˼ϲµĸ飬ʼһЩϲĲôҪ
Կ£˵ðɣȻģôҿԴӦǣԶЩ˵ôԺգٽ׶ô󣬵ԶţͨʿκΥ͵飬ԪףǾԲģ
³˿㾡ܿԷģȻǺõľ٣ҿԱ֤ǶǺϸʿ
ȥϿվ˵
ųָӲͿһ123꣬翹ͯӾУξεٶ˶վǶȴǵĳ
꣬һȲ¶ɫҲЦһѱ꣬úӺݺݵ£½ԣӦýЧͦˣСôҲܵӢˣɣھȻͯӾξˣ
ЧͦŴɵĻ˵ϣɫǵͨ죺Ԫ˧ҲǾˣɲϾСˣ
ɴЦǣǣ壬ǱָӵĴЧͦξԭ£˵ģĶЧͦһ
Ц˵ǵЧͦοǿԪ׵ĺţű׼սϸսաɣɲܰɺˡ
žˡž˾ţҲǿЧͦģС½Сͺʮʦʦϵŵʮʦȥܱò˶ʱܳɳ
ġһܾûĴֻӸղŻӢ˲˵ͯӾǰߴ̣ھȻֵͷˡɣǲöӿҲѪĹսӢƴɱģ
̩ʿӶӢϣӢʿڽæµ޸Ųűйըٵأ龰Ǽÿ춼Ҫظţը١޸ը١޸æµӢʿ֮У࿴Чͦ˶ںͳһַصͶ
һӢصϿ˼ĿϮʮйսХӢسӢʿæض˷չ֮Сһӵӷɻϴһööըӷɻĸ£شӢӡ
ѪɣЩӢͯӾǣʱľʱŲųص˫ȣޱȼѵضŷɻϮһըǵбըˣʮӢ걻ըȻҽŵ䵽˵ϣҲûϢ
ϸ첲ȵǣѪȾأһЩûжӢˣްڵţͼõ˭Ԯһпôͽ͡
Ҳ޷ѪܳЧͦȻӵԶ㵽һߴڵŻ¡
Զ˵뿴սпս⵨߽ԶֻʧߣЧͦҪΪһϸйˣ͵ÿȥһֱԼľΪֹ
̫ˣЧͦ촽ؿǶǺҲĺӣǲӦ⵽Ĵ
ʱʮʦʦ˹Чͦļ򣺡սԶֻˣԼ˺͵ˣԶֳ˻ǺӡǰҲͬǣʵ֤Щ˲ֵͬ顣ǺһΪԼĹսǵĴ̵Զὲʴȡ˹йʱҲǸ꣬ۿЩӵʿѴ̵̽ҵͬУҺС⵽ȴǸҵɱ㿴ҵ˰̾ͻˣ
Լľװںһɲ˰̣鷿һֱ쵽˸һһ
Ӣĺ¡´˾װƽ˵ûڵӢ˸ϢʱˡסԪ׵ĻԴ̵Դ̵ѪѪսԶʲôʴȣķ򡣾Ӻ;֮䣬гһΪһ߼ָӹ٣̬ôǶԼӵķǶսĲΣйʿпΪʴȶȥһԭӦȡʤսΪʴȶʧܣ
˵⻰ʱǳûй˼ɾڱϵԪ׵ӡЩйӵĸ߼ͰЧͦΪԪ׵ĽӰˡҲЧͦʲôãΪ̫ʴȣһȫѪĸףйԪס
ЧͦʵսЩйٿǴʱ˵йδҪһһѪͳ˧
ЧͦҲûйǵϣӵϼԶҧ촽ؿȥ
Ӣ˵11ʦ׼춯ùʮʦʮʦ۹ʦ͵һлװʦ湥ԵڶװʦʦвЧִͦŵı飬Ц£յ鱨ӢӵսǺǿǼƻ9ʱʼԤһ˳Ļں絽Ͻսս۵ĿڼӢ˵̩ʿӶԹռأס̩ʿӷԲʮʱ׶ط𹥻
׶ء΢Ц˵еղ۹йˡһǴǵ׶ջԲ԰ĲƱڵǳʱˡɣӢָҶܣһ㣬ӢݸҿˡѾ֯ԱӢİȫӢ̫䱦౻Ӣߵ䱦Ҳ棬ֻҪһ٣㡢ңڳˣйˣٴĹҲ޷ֲ
һܲıѾˡɵ˵ͷҲеϵѾרŵĲӸ𿴹ܴӢݣ֯˴乤ߣ׼йӽ׶غ˴ӢҪԲκε⣡
йʿڷ׷׽أ̵ѾţڵѾڶǹںڿȫ׼˶Ӣ˵أֻȴָӲ
ĬĬעһУսʤûһĻɣʱ˼Ҳս֮ϣ׶صһŮˣһŮˣһӡ


545 ĸ
׶س¡¡𣬷ɻϵؿϮ׶ڴӲϵķɻը£׶صʧÿ춼ţйƺҪӢ׶һƬ档
׶¶ڽŵæµţǲǰŵҩսʡһʳΪγӢֵܹסй˵Ľ
ӢҲսʱŵУŸͷʿͷղһļӣƺԤей˳׶سڣʼΧ£ϣͨЩµסйӣİȫ
ӣǹĸָžڹ׶ءһƧĽһССķڣȹ¶ѵһЦݣµ˵ôʱĿѼȥĸָľˡҪӢ˶ǵ裬ҪôΪʲôҪôԴǵġһǿĸףһ֧ǿľӣһжϴˢɾӢĳ裡
˵⻰ʱ򣬰ȵ۾ų޵Ŀ⣬ƺȫԼҲһӢˣһһӢĹ
ԴӴ½ʹǵĺӻصӢȹ뵽޵鷳ͿѵСıֶӣڵӢ˲κͲɣΪͻȻһй˵ıһҲŹĸ˵Ļ
Ѱȹ򷢵һʪķУʮСʱмܣĸÿʳֻһ㷢ڵһˮеʱҲ޷Ӧ
ЩȹȫܹܣǾϵĥȴʾ£Щ˲ϵĸǡӡ֡й˵ļȫ˵ù䵱ȥйġ
˫صĥðȹǿػҽеЩҲ׵˾⣬Ҫ𣬶Щĸӵ鱨𣡵йӵ½ӢϢ˰ȹĶƺһ¸о˿Ѽ
Щʹļһйսϵս޲ʤ׶غʧصĿԣԹĸӺܿת̬ȣÿ춼ǴڣӦʳҲࡣȹСһЩԼǰϷ
ѵѾĥ˹һżǿģںκΡֻһϣؼԼɷйԪ£Ȼ˵Ļ
ӵűƿˣȹŻ谵⿴£ֶӣڵӢȹؿһۣûӭӣֻæΪ֯һõòӵĿӡ
ӵĻһüͷԸ̴˵Ϊʲôķ䣿ҵĹĸǴӢ۹Ĺֱ޷ܣΪѡһķӣ
ˡȹ˵סķѾϰˣңܿ˻ΪһطסģͲͱˡ
εվ˻ᣬӻ̴뿪ӣԹ˷źڰȵĸ֪̫ᣬһвҰŵġ֪ҵĸı磬ôܻأ
ȹᷳؿһۣû˵ʲôʵ̫˽ˡ
ǰ»Ĵӣ1892ΪԼ˹Լεʿо˹ϿȺ˲ֶʿȾλ1893̩꣬˹Ů顣1901꣬»λΪֶ1910Ӣλһ̱ѶΪ˴ﵽûĿĲֶεˣκηλˣԺԥӢҳԱӢһͨƽ
һԳӢֱϵᣬʸ̳λвҪɱʱλӢΪնѪͳ
аᡤ׵ľѲ˵Լ˹Ƕ˽ӡд˵ӦλӢҺ޹ϵֻǸߣˣӦ뿪ҡ
׵Ķжڷ˵ԡ¹ռݰ׽𺺹Ҫ͹˾ɷͥڹʱݽ˱ɫʡڲ˵Ϊһ¹Դˡ
ʱӢǿҵķӢϵʹде¹ӡǵĶӢӺŵһʼնѪͳȻ1917˼еġɭƱ׫ӢġɯϣʼɯҵնѪͳĨȥʵһĪ
ˣڹϵɿݽǳ졣˽ʾܷҵ취ֹ鷳ɳҽǶܾжΪʧΪɷͥ¡
Һѹ£ԡԺԵۡΪɣв25Ӣڱͷź󣬻ڲһݽ󣬾뿪УӴ伣
ȹȴ֪л˲ûʧ٣İɱ֮¡¼ʵ1930Ժ£֩뽫ʱǰˡ
Ĺûκκ˵ıҪ
ȹһԲԼЩûȤйһˣգԴ˵һɰĺӣĸ׼ΪоΪô
ȹеĻգ˵ˣ¡йӺܿҪ׶ˣӦָӾȥʲôоĸڹ÷ǳ֣Ҳӿ֣ƺӦÿһǰ;
ǿеŭ˵ǵģйҲܿҪˣҲΪ顣Ҫ֪й˵սҺұȨģֻսǩֶѣսκұһϵҲûСĸ֪йԪ±ŷǳѺõĹϵϣйӽ׶غ󣬰˵ǷйԪõ˽˹ϵġΪˣҽ񲻵ķ񱨳꣡
ȹı˱ӣӢȫսʱΪ뵽Ĳ쵼Ӣ񣬶뷽跨ҪסԼȨ͵λ
£ʧˡȹޱ˵ӢĹӦ¸ҵسееΡйǣǲΪ˵κλġ
ӣӣҲ̲ס׵ƿڴҲģй˽֮ǰҷһȰɱ顣


546 ϱ
ȹԼĶգ뿪ıӰЦˡӮһʤȻⳡʤôЦڰȹ˵ҲѾ㹻ˡ
˺ԼĸӣΪͬйعԱȹЩعᱣԼյģΪеĺйԪ׵Ķӡ
ˣͳεĽ

1917126գ̩ʿս۱Ӣ׶صľսʼˡʤʧܣҼĶԹⳡս۳˽ᡣ
йڻ׼һСʱǧŴͬʱŭӢڻשɢɽҵڻ𸲸¼ΪһƬ𺣡
ӢϵָӹзϽ߾ȫάزй˵ں±һߴʿעΣһ߾֯Ŵڽз
й˵̹˴֣һлװʦ̹ðŵҵĻڷǰƽǺģйԶŵ6žʮʦʿ̹Ϊڻһ߷ǹһǰ档ǰģȻԶġϱЩϱǻͨʿķװͨʿһھٵָǰ»صѪͻսѪڣЩϱսõĹޣѪǴӴԺҲûʲôź
ӢҲ20̹ˣӢ½ʹõġTK7̹͡ˡ̹Ӧ˵ĿǰϣйװײȽ̹ˡ
лװʦ̹˲ӣһΪ硱ʽߡסʽ̹ˣһ붼´ӹġ1917ꡱʽ̹ˡжѸݣܹӦֵս̹ˣйװײһʵķԾ
˫̹ڲͣض䣬һһڵս£˿־ĺХǰӢ̹˱ֱ׼ѸٳΪһѷһӢ̹򱻴ĴԭشתսͷӢ˾⵽˲صʧйӳ˳ǰװײ⣬ʮŻڰðһߵ֮ϣֱ׼Ӣ̹ˡðỤ̃мӢ̹Ҫ򳵣δܵóѣ·ߡ
йӵ̹̫ˣǰľʮڼ뵽սк󣬿ʼûںͻǹĵ˹ĳðһɹɵ̡
ʮӺйװײӵȫ֣Ӣϴ޴ڵըڵһһӢϱը̹ϵĻǹɨһŵӵѹƵӢʿ޷̧ͷ
һڵıըмйʦʮͦǹġડһЩӢʿŵû겻壬о嶼ǲͣض
ںˮ֮شϣƣ̹ȼպðĺۣ̹ųķĳںˮ߶Ȼ˺ĳ̣ںγһ㿴͸ŨŨ
Ӣֽ׼ԽԽˣϡ١й̹ҲĿ꣬ʼûǹɨ䡣
һӢͯӾʿ״˿ܿͱһµľŴˡһ͵Ӣʿ浹ϣѪܵͷᵹһߣַֻڲҰ׵ϣͼסͷӶӵڵǧٿס
ͯӾʿѾȥͬϵѪʣŵû¡һµĸоؿڷ
ʿ˼ϻûзӦʲô£ͻȻصǰй˳ǹǹһŵ񵯴ͷɹ󲻶ϱըһͷԵ˵ϣܽĵطӢٴֱĿȻһɨӵʹͷ쬵طɹʿȫʧˣľսŬţҪҵһ鰲ȫĵطǹɵսϣʲôطȫأ
йʦںձܼ֧Ԯ£Ӣؼžѹϡս֮Ӣ˾ܽǿĵֿǳĴ
ȳӢصԶϱЩ۹Ľǣ֮һҲ꣬еĴ̵·ɣһĵ˴ԼĴ̵¡
ԶǲԼѾɵ˼ӢˣĻ¶ѪȾ죬ǲԼѪȫǵ˵ѪӢʿһһԶ˹ԶһҲûоţܿĵˣŸ񵲿˵ǹ̵֧ݺݵ˵˵ţǸӢһҲûпԾ͵ڵϡֵӢʿȻй˵ͼŭ۹ֽŻеĴ̵ͼһ¾ͽйˡԶмţȵһҲҡڣǸӢʿ¶һԶԥĽ̵˵˵塣
һ˾͸ɵоʿԶԼеǳ⡣ȻʮˣԼһ㶼ʱܾûˬƴɱˣսϵǹͺɱһֻص˵ʡ˶Լ߳Ƶʱ
һӢʿŴ̵ʿģ̵Ҳ˵òȣ޾Ӧеķ緶Զһ۾жϳǸŲξõ±
ԶЦ£˵˵Ĵ̵һŽ߷˵ϣǵ̵׼ȥʱȴֹסԼľٶ
ɵӢʿȻǸֻʮ塢꣬ñͷϹд˾ֺº;
Զעʿ̵ջ˴̵΢΢ҡҡͷӢкͻȻԼĶӡԼĶڻѧӦúӢкһͰɣԼȴĵˣԶԼҲ²֡
ȥɡԶ˵ҲܵϵӢкܲؼȥɣصԼĸĸȥɣﲻĵط㻹Ǹӣ
˵תӣԲɱĵطȥһ˲䣬ǹˡԶؿתͷǸӢкŵŻð̵ĲǹһؿŸղŷŹйˡ
ԶһӢкȥάԼҪ¡ʱӢ˵ӵǹڷ˳ȥԶ֪Լ˼ӵڻᶨǰ
޴Ŀ־Ӣкŵòǹл䣬Ȼǰһ⣬һʹϮ
Զʬ屻״Ҳ̶ãǹۣԶһֱԼ
ºնս׷ɵǰߣһ߿һΪԶһոµй½ϽҪԶ뿪硣վһĬĬĿԼӵľٶˮ
ҳϵĲ£¸ҵйˣڼȡʤʱ׳Լͳ֣һǵ۹ҳϵľˣǹľ١
˭ɱԶ˭ºȻ¶شеĸ˵ɱҵϽǸ˵
һŭ𱬷˼㣬ҪץɱԶ֣Ϊ˽ӢʿȫɱҲϧ


547 鱨
ԪѵһŭӣϸԶļʿҲҳ˺þһӱȽϴʿŰȫϸ߸¡
¿ʼϵЦЦΧе˶о˺¡ΧˣǶЧͦ˵ӢˣӢЩӡǵĽΪʴȶŹԼȴʧȥ֪ʧȥһʲôĽһݱʱǧѷѪսʿһʡ˶УƱ֮ѪսйӢۣһΪ˵۹ҵԹ޻ڵĺˡûĶУȴһΪһ֮Źıӵĺ
ϵĽʿǶĬĬţȻԶԴӽѪսҲû¹ʲôֵø̵ĹͣܳˣȴΪҺʵֱԡһЩսսѵĺӣȫĬĬȥȷһʧ
ֵ̫ãҧҧ˵ıԲܹٷˡҵһԽսֱָҲһΡڿʼսϿκοΣ۹ˣʿƽ񣬲ԵսʮϣӢսģһΪ˾װоʿһԴߣɱߣɱӵ۹ߣɱƻսߣɱϮ·ߣɱ׶طߣɱܲӽ̻ߣɱ
߸ɱһһ˴ûмԪ´ֱӵԶѾĴ̼Ԫס
Чͦ죬ƺ˵ʲôԶ˫Ŀ˫ۣѵڵĻʻ˶ҲսһԶֻǿĵطνġʴȡֻʺڶԱ񣬶ЩսеĹңһеĻߴȱԵôĿЦһ̿ʼЧͦԼʼˡѪʹ̵һֱǸ״СԼ˼룬ø׹ѪˣѪͻȫе˼
Զ屻̩ʿӱߣдšл۹½Ԫ˧ԶǰġɡɡТЩһΪ˵۹Ԫ˧ԼȴʼϽλԭ̤ʱжЩɬġ
һ̰ȨλˣԪ˧ۣȴйǵʱȴΪ˸ĴۣԶ˵˻ǲأ
ڱĿһеķŮĵض˵ǵԪܲбôɱϵǲԭġ
ɿ۰ȣ˵ǵģǵԪףһйǿս޲ʤԪסĲбֻڶԴ˵ʱκεйʤԥسȥǡܡϵۣ
ؿڻʮ֣Դйӵڶϵ۵ĻˣЩ첻µزµйˣĲʥϵۿ۾𡭡

ԶϹ°Լ˷һǲ֪˼ʲô⣬κˣӺͺӡ
űˣ·˵ȥڲκλ㱨
䣬ҡһϸ
Ӣɡµ̬ƺת˺ܶ࣬ǸĸɶӳӢ
űĵƿӢ˽ѾһʮĴСӣüĿ㣬Цǳ˸ȡ˸ŽС´
Ӣѧϰƺûʲô飬ʮͼĴѧУ˳Ľ£ڶԳĻ½õ鱨ܵ¹һ鱨ĳӢҲǼ̳˸ϵѪҺʾ鱨ľ޴Żһʱ䣬ͱƸγΪ鱨ع¿ʼΪܿԼϲ˰ţʹܡܷǳ渺һȴµĹǡ
һδ鱨šܽӢеĹ¼ŵµǰʮĳɾͽʮ꣬ͬʱҲǵ۹Ĵ˵ʲô鱨ֳʱҲͱ˶٣
ⷭӢ¼ʱ򣬲žȵط´ѶʱõֶΣһҲ׳ѷɫŷɫĵڲǿҲҪʰ·硣
ҹһûκ˵ķŷ˲ԲȵôһԲضŷˣһֱԼҲԽԼڰ칫Ӷѻɽľҵһ۵鱨ȻҳҪ
ҲүԵ۹Ĺѫһ۹δ鱨ŰɣÿÿЩܻô롣
ӢɵӢѾˣˡܾЩھΣϾӢǸʮĴӡ
ûʲôϵ䡣Ӣվ˵ԸģӢ鱨ǧͷںңǲеġ
¡ָָǰӣ˵ٴˣû˵ʱҸףǲʲôҪ鱨
ǵġӢ±һǵӢߴ鱨ڰȹյܵܵĴǳΣաȹѾܾӢ˵Ҫ󣬸ǵжϣпܶĸӶ֡
µ˵ͷȹվԲܹ£δӢսԴʩһҪɲ֣ǶԴʲôûУ
ڻ֯ӪȡӢϸ˵гţǰӢʹһ˹ӢİȫѯʣİȫѾѰʵĻᣬйعӪȳĸӡƻһ˳Ļ֮ھӦܰƽȳ
У˼£Ȼֹ˳Ӣ
УӢЩ֡
̾˿ҲҵĶӾȳڻʱһ£йعӪȣȺ뿪ôֻӢ˶԰ĸӵĲ֮ģպİǷǳġӢҽ񣬼Ҫ֤ĸӲܵ˺ҪӢǶӢ겻ģպӢսԲҪһʧ֪Ҫǿ˵㣬㿴ܲ뵽ʲô취
Ӣüͷ˺һ˵ðɣһȥŵġȻȽ˵㣬˹һڣԷһЩ
µ¶Цݣ㸸һԸԶֻзӣΪѶʲôСӢһ߼鱨Աġ


548 ƻ
ӢĬĬ˵ͷһֱԸΪ١Ϊ۹鱨һ̫Ĵ˵Ӣһֱϣģδﵽ׵ĸ߶ȡ
ˣ˵꣬Ӧûʲô°ɡµȼ֧̣ںʵ
Ӣƽ˵ǵģǰ׶ص鱨ԱͳϢΪӦܷʧܣӢ鱨Ѿƶһܵġƻƻıܴʩǳ֮ߣҲ޷֪յ鱨п԰Ԫ˧ͽܲıڵһɱƻǿԿ϶ǣ鱨֯Ҳ뵽СƻӦ÷ǳ֮٣μԽٵļƻɹĿҲԽһֻҪɹɱǵеκһˣԵ۹Σþˡ
üͷ΢΢£ƻû˵ĳعʩԴҲûκεĻ㱨ƻܹʵ֣ô۹緶ΧڵĲֶŵЧӦпȫȥ
ףִ֪ͨƻߴšˡһԲӢ˵ʵ޷˭ΪİȫǣҽʹȡʤҲҪ׶ء
ºȻЦ£ûʲôһΣ̫ˡݱʱ5000ѱΧѲţʱֻмʮˣһͦ˹ͻϮϾҲͳ˱ķ²˴ɽѱʱӢʿҵһǹҲź˵һСС׶أ޷ֹҵġӢȥɰɣ۹عܣ޴ڡƻƻǸʲôˡҵǰҺ뿴˭
˵ԼףӢɫࣺҲ֪ҵţô飬һȥ񡣡
ȥɣӣ㣬ͬ㸸һԵЩƣҪʧܣҲһʧܹ㻹ᣬһܲЭƻƻǵ۹ʸعġ
ȳӢ߳ȥ½нʿ٣Ͼ籨ӢٰѸ𳤸׶ΰˣٰʦʦӺ
վƿӢգ˵һ䣺ʤҲͿҪˡ

̩ʿս۽еؼʱ̣սйӹͣڵһĽУ6200˵ĴۣռӢǰءӢӵĵֿǳǿĶйӷŷ棬йӵѸӡ
õκĿ꿪ǹйӣֲ顣ڵһսУдԼ15000ϵӢͯӾʿйʿǹ֮¡
ӢȫǷˣӪй˼ȵسں˶ٵЩʬѻΪСɽйӵķɻƵɣڲͣٵ̹ս䷴ѹһжƺ޷ҡӢ˵ֿ׵ľġ
ӴľϵƣӢ˺սֲʹϵĲ㣬ʬɽʬԼأΪǵ󣬾Ӣ׶׶ء
ԴӽŷսйѾܾûĶˣһƺԶŵĶ־Ա뺷Կ뺷Ϳ͡
йʿⲢսչɱÿÿ붼˫ʿǹֵУ֮˲
1917126쿪ʼġ̩ʿսۡעսʷһѪȣ̵սҹɫŸոսٵʱ򣬾г7ӢʿһϺ½йӵڻϮ֮С
йһڷĸд
ڣɫѾһɱʱƽˡսϵѪȵζʬɢĿֲζҸ޷һʳ
ԶŵʿǣѾϰһУŬѳԵķŵȻˮ£Щ˵ʿսѵİ²ݲݰ˿ڡ
ǹʱֹ֮ͣսæµ˳ΪҽЩ￴˵۹ҽ񲿳˵æзûгԹҽԱŬ£Աõ˺ܺõĴõ۹ӵʧٵС
Ԫ׵ķҲμӵ˾Ա֮УʱһҲ۹ĵһˣһͨĻʿ
Ӣ˵ĵֿϵǿܶ಻16궼μӵս֮Уұֵ÷ǳͣǵ½ϽԶЩɶĺС
սָԪ˧Ԥƣ׶رʱ˫ʿ˽ᳬʮΪȫпܣһԪ˧һصĹơһʮӢӣҪȫǼǳѵ飬ս޲ʤԪ˧йؽȡⳡս۵ʤ׶ؾǵǰʿԴηľȥռӢ׶ôейӵĽŵ²ղ۹ĴӰӢ˵ͷժ
սҵʱǵԪףǵܲıһֱǰߡһֱʿǲսǽָǵľӮȡʤûκ˺κֹܹסǣ
126ҹйھ˶ݵ֮³ҹɫ˽ǹһƣӢʿٴν뵽أػǹʹ赲йӵĽ˫ʿƴɱ־Ѿ˼ޣÿ˶ҧ֡
лָӵĵһлװʦڰսʧʮ̹ˣвǻըҩӢʿֱ굽̹˵ĴըڵģЩɱԹӢʿ󲿷ֶӢЩäĿȵͯӾʿ
лԶԴ۲ѣںʧ˶̹ˣЩĲ¡ЩǾȷѪϴϱˣһʮʮ̹˶޷ء
棬ڻǳͣͨǰ̹˴лԻ㱨˼˳һŵĴǰĵ·ʧ̹ˣڻ޷ͨظһ飬޷ͨ
һҴĹȥҲлԼͨţ̹˲ȹڱӣлأݺݵشĹյģ
ллʱͨﴫ˵ڶװʦʦӢ˷ˣϰըҩʿҳҵĲǰȫʬ壡ʱ޷ͻƣǽŬ㲿ϣ
ƣҲһлԵЩ꣺ҹܼ̫ͣɻʹʱ޷֧ԮָǱǰϣǰϣ
ͨͣսϱ˴˴ݣڵϿպɣսȼܴҹһ±ȼͨ


549 һս
й˻ڳ棬ȥˣһӢξţ׼һͯӾƨɺݺһţ쵰Сų򣬴ըҩҳȥ
ʮͯӾȻǱսϵѪɵˣ޺ץסϵĲݣҡͷҲǸըҩ
սϵɱ̼ӢԣӢξһԥҲûУγǹ׼ͯӾԴͿһǹǹͯӾԽѣˡ
㣬ȥըǰ̹ˣڶǹڶ׼һͯӾԴӢξ¶˲̵ЦϵӢ˷·һѾϰΪûһ˿ͬ飬ЦҵؿǸù
ͯӾĴ˰ΣȻһǰըҩһսﲻ֪ڽЩʲôһһ߿ճһֻֻϺһ衣ǵģһѾˡ
ûܳףй̹ϵĻǹˣͯӾһԣѣһͷصڵϣǰըҩĵ䡱һͯӾըƬ
޴ı濴һеӢξǵûһͬ飬Ե÷ǳɥֻҪǸܹٶȥܸɵйӵ̹ˡţ۹ɨӢʿмӢ˱ξ֮ľʼ磬ըҩĵ·ȥѾȫʲôǣҲʲô֮ĸһ̣ҲԼڱңѾ׵İԼһս
й̹ƽٶЩǰӢڻһĻЩϷӵϵӢʿҲһѪǽ
лԺףΪʲôڵ½ӢǰָԪ˧ǣҪش׼ˡӢʿԽľٶԽǼйӵĶ־ϲԵǿĶ֣һ֧ս޲ʤ
һй̹ͻ˵˵ķڵѹһըĵײը̹˵ĴӢʿӼΧϣҪץģȻԾһеڶ
̹˵ĻǹڷغУܿӢʿ뵽˻ǹǣӢʿ̹ˣʼͼƿǡ
Ȼ̹һ޴ıը˽̹˵ӢײѪģȻһֶƽ
йԪ£ܲı͹Զָڵĸ߼Դսһʼעսϵı仯ĿӢʿսϵԡѪɱ
пսûʲôսӲпˡ΢΢̾˿ⳡս֮󣬲֪۹ӢҪһ꣬ӢҲΪⳡսԪˣûʮϵʱֻ޷ָڿսֶνӢ⣬еǷףӦİ취ģһЩ嶯ˡ
ɾȵĿͶԪף޷ԪΪʲô˵ĻΪʲôսȡʤʱȻΪսⲻʲô׵޷⵽ʱԪѾʼıʮ֮ǳս
ʱ£ѾΪӢ趨һ·ֲйӢȻʱӢѪҺ֤δܹԿһڵսʤ
䣬ңʦʦӺս˹ܲΪʲôʱᵥټԼ
µ˵ͷޱ˵
ָӲӺЩŬػԼǲʲôҲʱսϵҲԼҪܵ𷣡
ָӲ£Ӻһ޷ķڣ˷ţʱʱϾϵ
˵齨ˡѪšԼλʵ
ӺŷģԼ˵ûʲôģǵģ䡣һ֯ʧʷĳӣΪһ߼٣κ»յķɡҺص˵ʦξϾȫ뵽ˡѪš֮֯СԸ⣬߲ĸԸģ⵽ҵΪңԸκδҾڣ
΢΢Ц£Ѫšһ֯źǿ塣Ӻ֪֯𣿡
Ӻ̻شȻΪ˶Ը䣬κΪܶͼı䡣ԭ¾ܲıͳϷԶһ齨ѪٻᡯּΪ¾֮ʱٷ¾޲ǡѪšԱлԱ޲Լ롮ѪšΪ٣֯Բܹû
ܺã֪÷ǳ˵⻰ͻȻô֯ġѪšأһʲô֯
䣬лһңһ䣡Ӻֱͦ壬شǵҳϣ־ǵ־ǵ棡
ɫЩЩ˵Լģһֻһ䣬ؼʱ򡣡¿һӺǳ˵Ӻ㣬ʦ̻عصϾȥҪһӵĳɣ
ǣӺģЩĵ˵
սѾеؼʱ̣Լʦһ·Ѫս޵ŷޣϣӢӢӡӡӣܹۿҪʤˣȴսЩġϧ޷ӡ
Ӻµ۹·ȫ͸˼սڽһսչսҽǩΪϾ˾нΣոһе㶼Ȩ
ĻӺûԼôˣһϾʲôش飬һٽͻȻΪнӵеȨǵ۹ʷϴûйġ
أصʱ򰡡૵˵ȻһżӺҸˣϸһ°ɡ
Ӻżſ˼ۣɫ䣬ֶ΢΢Ȼ޷Լʲô̧ͷ䣬֪˵ʲôźá
´нӹżȼһ񣬽ż֮һ棬ĶӺ˵Ӧ̬ˣҪҶ
Ӻص˵ͷٰɥԼս̷ϵߣΪй飬Զء
еΪңͷ­Ѫϧ»ﲻ֪ỹǷŭеΪȨһ֮ȴԸؼʱ򣬳ԼĹҡ


550 ںͱ
Ҹҿԭκαҵˣֵԭ¡˭ǵʲôˣ˵⻰ʱ¶ɱ
Ӻ뿪䷿ӵʱºܿн˵籨Աӳ֣һ䱸ӣȫ䷢öſԲκܼϾжκʽıöȨκʽãþϾաǵһȥҼڸŰڣͬʱ۹ҪԲŶҪܵıκʽй¶ǶԵ۹ķ
ȵ籨Ա籨ºȻ˵ʱҪˣȥҴһʱ򡣡
籨Աһʱŵɫȫ֪Լʲô
Ц£ú£ʲôҲûֻȥסһʱ򣬵ȹڵϣһܿģһ㲹
Ԫףܲ𳤵ˡԪ׸̹߽˵ղʦ˵ʱǾѾˣûиҽ
ǽɡµ̬ԵЩƣ
ȫ˵ɡܺ˽ǻ˻֣ʵ֪֪иƻСƻ
һȻ໥ۣãȻҡҡͷ
ǰҲ֪ص̾˿ǵعڣǵع֪Ӣ˺εıܹˡڿԸǣһҡܲıָӵڵһɱƻ
ܺʧɫҪ鱨鱨͵ڲȻһϢҲûеõ۹Ҫ鱨˵ʧְˡһνġƻܹóѣǾҲܴˡ
ⲻܹǡ²ûǵ˼ֻǵ˵Ӣ鱨Ѿ˳Ӣǲ֪Ҳ֮СӢ⺢Ǹ鱨ţЩҪǿҪƻһӡˣڹʲô쳣ٶûУ
С̻ش׼㱨һʱ򣬺۾ŵĵȽƵ˾۾űκʱҪܼĽʵѵǾ飬ǲ̫òֻ֣ܼš⣬ǵ鱨Χع֯Ҳ̫ԾΧعϵϾܱһϼƻǾ׼ģܾʲô̫ͷĵط
۾˾ϾսĹûٺ٣ֻԬķ²ˡƽЦ˵ҲǶԵ۹Ī׵˰һֲ߶˸±䣬ʹõ۹ͳһҵǰй֮󹦳
ܺԪ׵ЦȻûЩǴûпԪôЦ
ƻѾʵˡסЦ˵ڼƻѾܵʦصϾǰǵйȫֵˣٰڶ˹ɵϾ֯ǣӢĿǰҪҳƻĺˡȷܲıԪ˧İȫҪˡһˣ
ԥ˺þãڹ˵Ԫף֪Ӣһǲǿͨ
û˵꣬Ԫ׵ɫԽԽ֪࣬Ԫ׵ļɻ䣬Ͻס˲ٰѻ˵ȥ
ʱűƿӢ˽ܺⶼڣסһ£ܹõ۹鱨͵ڲͬʱӢһΪӢ˵İɱƻͬʱй鱨ŵ֧
Ӣ΢΢Ц£Ŷ˵ԪףЩüĿˡ֮Ӣ˻֯һδ͵ỶӭĻǵĴɱжͻǸʱʼ
ܺЩգԼһ֪ĶӢѾ̵ʱ˸šǰˣҲ˵ľ˼ɡ
¶ůЦݣܺãúܺãƲҰǵƻƻǶ鱨ǰҪúúѧϰ
һġӢ˵
ȳӢߺ¿ıӰôȸŰӵĿ˵ΪӢô
вŻгķ緶º˵ΪļҲô˵ģһЩʱ򣬻ĵ֡
âе¶ˡܲԼĹ۵㣺鱨ļɻ䣬ȱ˵أҲٹʱͺˡ
ǰâе¶ˡ૵˵ٹʱٹʱɡ⺢ӻģһģӢʿĺӣʧġ
ָӲ⴫¡¡ǧɱźشָӲվƿ˴ʼˣսʱʼˣ
ڵлװʦװʦŬ£ԼߵʧͻӢأ̹ɵĸӢиһһ顣
ɫѾ΢΢йӵĴ¿ʼǧŴڷڵһкӢ֮ϡʮܷɻХӹգըͻǹӵ鷢йӢʿϣһжйӶ̩ʿӵܹʼˡ
й͵ʿ׷ԾأĴ̵źͬˮһӢطӵȥӵսϿպɣڵľ޴̩ʿӢһ̵ı˴Ļ
6ʱĽйӴսһʼȡơ6ʱ30֣ʮʦ˳ռӢ9أȻں赽ϣӸµĶӢ˷ɨ䡣Ӣ˲ʧȥ9أŬ֯˼μų棬йڻ֧Ԯ£Ӣ˺ܿȥӢԸʧܣǽ2000ͯӾʿ˺սķˡ
ʮʦŵʿһӵйЩӢĺܼĻһһ¡
һսʿҲĿЩӵվ˵ȥȥһӵܿʿһͷԵ֮ϣҲû
ûȥ޴ˣʱйʿУѾٷִ˻ߺӣǵǹֻһ˵Ĵڣˣ
սеÿǰң8ʱҰսӵ۹ʦӢ⵽ʦĺΧУʦ֯ǿĻλӢһֱֵԮ
9ʱӢͬʱͻƣսӢ˵ѾֳܵƣɰǧӢʿǹ֮¡
10ʱΪսƣӢָӲԮ6ʦ⵽йӵǿսСʱӢԮ޷ǰһбԵΣա


551 
սһֱ2ʱ̩ʿӵӢرȫͻƣϵźŵйʿƮĵ۹죬Ӣ졣
ս˰ʱֽ̩ʿսۡУ95000Ӣʿһ˴Ŀĵ֣ӵս㱨ĽҲе˲˼顣17ӢʿΪ˷²а˴ӢͯӾʿ
ȺսһӶӴսѺϻδѵĺӡǾйʿǰʱ۾дųޡǺЩйˣңսϽܵľӡ
ɡţ˵ͬ£³ս֮ϣߵľٴеעΧ³κһʧ
½ӹɵݹԶ׶صķȥ׶ԶԵڵķݷ·Ҳܿ÷ǳ
ͻȻӷ²ĶһӢͯӾʿһµķ·ѾϳǸڶ߼ӵŵ˾Ĺ١ٶȷǳ죬ÿѺйʿһʱûзӦ
ûе£Ԫ׾ӵʿѾѸٽƷİ˵ϡ껹ڲͣͣƿڴ
µ˵ϰĵûзһӸӲʲôµġ
ǽǸӢͯӾվΧٴеעֻҪκβľٶǺܿͿƷˡ
ǸӢͯӾﲻ֪ǴЩʲôȻܾò˵Ӣ»˼ΪʲôҪӢ⣬·ǳмһˣҲòŶӻشЩʲô
Ķߵķ˵
˵а˺ش
΢΢üͷַǳ쵫ȴ޷ʲôطǸӢͯӾ˵ˡۡȵ۵ʱŻȻ֪˭ˡ
ʷϵֹ۸˾¼ܶںܶһӢֳԱڶսеιҪ鱨ԱΪձ˵ķ²κϺԼһסϧǣʷѾȫдҲûлιְˡ
ո˰ɣ´˰ੲݵáһ䡣
һ£ȷǳոİ޲أĸмܽ漮ո˹迤ءλڰī˹ٵλԺΪйӢ½Ӣʼδ飬ҲڵһʱԼѧҵ뵽ӢͯӾĶ֮С
㣬ҵĺӣһУֵȡҪġԶҪŽͣūºȻһԼʱǳϲʫ
վʫո˵ǷǳϤģոӢۣʿھǰеһʫ衣
¿ȵӣЦһ˵ոӦ÷ӢˣйľӣӢոˡֻڶӢսʲôʱ򵽹ոˣ
µĻ·𴥼˰飬òй˵ĻеΪȡոĶʿΪ׵ЩйӢµĿȻͨλ̳еķʽոϲӢո˴Ҳûͬ
ӢʼʱԼǶûпǾͼ뵽Ӣӣǲ̫޴ˣйӢսոʲôϵ
㱻ͷˡƽ˵Ѿ³ΪһˣȥúѧģԶֻո
ߵʱ۾ǳãϵػعͷһйˣҲ֪йΪʲô֪Ҳ֪Ϊʲô
Ԫ׵ľٶѾ˾ռߵ˵̩ʿս۵ʤ־׶ѾڻֱӴ֮£ǽڴ죬Ҳ1211տʼ׶طܹ׶عսԤƽʮ죬12µǰʹӢͶ
ڲѾ͵֡ӿ˵ڿ԰ҪŵñˣԶսѾǳˡ׶غ󣬽һʱ䡣
ʿߡɵһԲƣӣΪʱ䲻˹Ӧóʱһ
īѾī߾ʼԼ10ϵīʿڽܽ鱨ϸػ㱨Щīʿսʵڲߣڱ߾սһ˼Ị̇īίԱѾһʮԮ籨
Цһ£˺Űɣ˲ʹȫīսīеʱ䡣
Чͦͷָָ׶صķ򣺡ĵܵ׶صǵĵܿ죬ǾͿԿˡ

׶سİȹܼܿµĸоҲԽԽǿˣй̩ʿսȡôݵϢ˷ܲѣеʱˣܹСڿֵĸ
Сӿÿ춼ӣ̫ĵ⣬ܲмЩ˵ֻ񡣵ֻһ⣬Ǿ뿪Ӣǰй䵱ʱõѣǲ˼˿
ڻصӢ󣬰ȹ͹ȵʱΨһҲֻ˿԰ȹʼհԼѡ
֪йʿ̩ʿӴǵľӡ˿棬ѹСĵ˵׶ҳһţе˲ڸϸսܵĳУ׶رйŰΧû˭ӵóȥҶµ˼㡣
Ҳ¡ȹֵ˵ΪйӾԲ˺ңǻҴȳȥġ
˿Ľ˵һ˶Ӣ˾ûôõˡ˵йʿǳ׺ݣϲ˵ĸ¾ƣ˵Ķ𣿡
ȹ˿õѣΪʲôҪЩ˵ĺ˵йһѺõĹң˶ǳҳ䵱ʱһˡҵ񣬲һҷŻӢҪô˵ҾҲˡ
ΪйԪǺѡ˿Сֹ˾䣬Ŵеֺõ˵һ£ҲǷǲίҵģйӽܹ֮й˷Ź𣿱Ͼûв뵽ⳡս֮С
ȹЦˣ֪˿һΪ£Ժ˵ȫû⣬һԪġÿйԪףһˣҲһΪԵġ
˿˵ͷǲ˵йӽǺһʢйĸ߼ǡ˵ֻܱԼйơ


552 
ŰȹԼԴйͳΪһֱصӢжʱûвμӻᡢˣôϲֳϡ
˿İɣһתԪ׵ġȹ΢Ц˵ԪҲһڲϣһȤˣԪҲͬһȤˣһΪѵġ˿İɡ
˿˺˵գСԴ˵¡ɣЩˣĺ뿴ǡ
19171211գ׶س⣬й뷢ɻƵɣըźХأǧֵĸһӢأ׶سڡȼգնȾͨ졣
Ӣǿǵλúܿͱйɻ֣̣Ӣڱ⵽йվԵش
йӿôݻ׶أһ̲ͣؽڵˣԶҲֹͣ
׶أӢݡ
һӶʿڽŵŲȻϸĵذװãŽľװ˽ڲſڵȺŵĿ֮ϡ
йڻȻԴӢΪĵһˣûһڵͶԾûеõӢݵǰԲκһ𺦡
1753꣬1759115ʽԹڿŵĴӢݣλţֱĴع㳡ʷƾáģΰۺԲݡղصͼƷƷ֮ḻ֮Ϊȫ粩
Ӣݵղؿν㲩һʷݡԴذͱסӡȡйϣȱȽǡϣʯӡȵıʯָͱ׵йĴĿ
ӢΪս׼ˣҪô޼֮תƳȥӢ˾Բ䵽й˵
Ѻ̩УĲɵصһ̣ڳӸȥ۾ʱΧһۣƺڼӸûʲôɵˣȴʲô
ȥһ¡̩УȻ˵ſ첽߽˲ݵһսǴ
ڹսǴĵطиģһԴӵʿ̩պܾã̩չ̵ʵЩ׼˵ȥ
ĿǰҲ֪Ҳ׶ĸΪ֪ũׯ̩Сĵؿܣõͳ˵ֻѺͣĵصֻ·ϲŻ֪Ѻ͵Ŀĵغ󣬾˵ҪתơѾβôӢڵ䵽йһᾡŪ͵
ʿ˵ͷӿڴһӢ̩գйӺܿͻǣҪ취סӡЩǸıꡣ
̩Сĵպ˳Ʊ˵ͷİɣӦҵ£
ʿЦһ£й˵˵ԼƲõõİţֻҪ㾡ľΪǰ¡
׶صعǵõָʾֻһȫסӢȥ򣬲ұ֤ܺйӽǺ󽻵йС
һɣ׶ػйع֯ĺ鱨ԱУֵǣЩ֯ĳԱûһõơƻƺй綼Ӱ޴ġƻй鱨͵ڲ߸˿޹ؽҪһ㡣
ӢԶֳܺ˼ĲӢ֮ǰһйеɣƹҲ˺ܴĽչӢĿ˷ǲϣΪ׶صıֹڷˡ
ǵֺܺ˱仯˸ӹĵƺֻǴӢݹݲİȫԡƻԱֵĲôġǻʱŻƹĽСɷǳ򵥣ԾƶĵصȴӢԼ¶
ǲеģסǰӢԵЩνԾƶʵȫڱҲ׾ǵƹȡشͻƵʱΪʲôܲ𳤻ͻȻֹͣѵıܲıԪ˧İȫҪҪ𣿡
µЦ£Ҳ뷨ɣˣ˵ļȡҪͻƣʲôûУ
ǲӢԥ˵ƵںϵսûнѾ׼ڼдϯӭйӣΪֵǣӢ鱨žȻԴ޶ԡ˵ûʲôŹ֣Ҳŵġ
Ź֣еŹ֡µ˵ӢΪӦô
չ飡׵˼ƺ֧ԼģӢľ£˵ĻԸعĳԱչ顣ô˵ܹܵκε˺
ðɣҪ׼ˡ¿۳Ӣ˵Դ˶жѡƻƻܺǣʱùǣϾӢݵĹݲܷ˳ͻйҲһ¡
еʱ滳ǲǾǱˡӢСֹ˾䣺ԡƻôҪ鱨Ȼһ֪֪˺󣬾ȻĲɡԾûаϡ
֪˵ġǡָܺ⣬ƽ˵κ˶гΪ˵Ŀԣܡ⣬ͽıڼƻûƻǰû˭ܰɡҵڻǵôɽѱ¼һܲȹĵ۹ܹԼһִµҵܹңʲôǲܵģӢúõȥɣ
Ӣмؿ£߳ȥʱ򣬺Ȼֱ½סˣӢ㻹ᣬкܶ㲢ȫϲ˵ĳκ鶼Ҫ̫â¶Ǻ£Ƿâ¶Ĺˣ˵ֻԼҪɾһҵûʮʱǲܵġҵĶӣǵ۹鱨Աúѧϰף֪Ʒʲôҳϣҵҳϣҵҳϣκ˶ԱңԱңҵߡ㵱ȻᱳңҲᱳңһҪ㣬ҪΪйĶ֮ţҳϡҪģһжٲŻҪҪ
һᰴ˵ȥģһԹҳϵˡӢܸм׶ԼĽ̻壬˾䣺˵Ҫʮһ˲ɾһҵôأ˵ǰΪʲôڶ̶̵ļڣƶйǿʢأ
ΪܹһС΢΢Цһ£򣬿ᷢ飬һ˵硣
Ӣҡҡͷû׸˵ʲôܾøƺҪԼһʲôҲľͺ͸˵һԼʵ̫˰ɡ


553 ͨ
Ҿ1211ն׶ؽдģڻڻǳ⡣ָӲ緢Ԫ˧ָŵͼ˵ӢദԻȫγ
ڵ鱨ӢпܻͶ侲˵ԼжϣǾ޴ĵͿлǰӢĿǰֻܱ򡣶鱨ʾ׶سھºʼѷӢΪ֧Ԯս˿ʳǼƻȫռ׶Χغ˫ѹȵķʽʹӢͶԴսʱ䣬ҪŵսϣͬʱԼʿԼʵġ
һ鱨ǵġµ˵ͷӢһǿӲĹٶʩӵѹͻӢʩѹ
ôǽ1213һǰòӢء˵Ŀǰ׶صĽͨҪѾȫǿơ13ŵ15֮ڣǽɶ׶صȫΧ׶ؾоľ
վĽ˵ж׶صˮԴж׶صĲҪ׶رһǣҪӢ˺Ϊʲôһڣ
׶ػŴĻȡԥ£Ԫ˵ƱҲǣǵ
̾Ϣҡҡͷս˲Щˣҽ׶صع֯ǣЩȻǵģȵսˣǽ̶ȵĲ
19171213գԪ˧ָйԶſʼɶ׶صİΧսΪ˾սԪ˧´вȫ빥ս۳17ʦ⣬ûκεԤӣѾ˾ģڹ涨ʱڽⳡӢս
йʿڵڻͿڻ£ɽ֮ӢͻӢƺѾʧȥˡ̩ʿսۡʱ;ġӾٵʿֿȵΪ˱Ҷս׵ĵȻ޴棬ǸľĿǹȻľȥ
ز׶صҲѳ׾׶ѾΪһ³ǣǵòκεԮƽһӣʬ·ûȥܣͷϵʵĶѪɵСӡ
С͵åҲͻȻ󣬴ʧȥ԰ȱٹ·ȱʳӢղȥ׶رսǼ뵽ٵ֮Сҿһ̵꣬һΪõĶ·ԵġǼ򡭡ҪȥҪſսѾǣȫ֧Ԯǰߣƽǳûκεİ취սڳţ׶صȴսǺԶԶúһϵҲûС
쿪ʼڽάΰ̬أ;ŵ׶ؾѾȫûо١ɱˡǿЩˡ
ԭΰõ׶أڳľѾʧأչΪһС
ɻɻһȺٵıͽȻֵָϽе
һȺйսѹѹķɵ׶صϿգ̣ͱйսƵӵ׶вĲһɢܿ
ֵǣӢ˲ûϤıը̵ֽţɢ׶һأЩɻ͵תͷ뿪׶صϿա
ȷɻߺӢ¾ۼ˽ͷǼϵֽţӢдţ
׶صǣս̩ʿӣǵѾǿйӻ19171213տʼйӿʼ׶ؽܹ׶صĳʱ⡣
ڵ׶أȱʳڵһƷʹйӲǿıгΧǽٻıҴ
л۹Ԫºе׶ؾйͶƽһʽĵֿͶǵͲƲõ֤йӽ׶غǽƽ񷢷ʳ͹
ȰЧ19171218գ޺ǽٵȴκʽͶΪǺܲõİ׶ؽᱻΪ棬ĿʥҲ޷⣡
й۹Ԫףȫ£19171213ա
Ȱһһ׶أӢ˴һֻһֻšѪܵĽѵ׶˵ǰйӢ׶ؽΪƽأ׶йΣǹŪ顣
һǿĳУҲиޣοǿ϶սܵ׶أתΪɥԺתΪʧܵĳ裬׶ڲòʵǵֿףǾ٣й˵ͨ뺣Ͷ
ִӢѧôˣѡ˺ߡе׶أΰһЩûвٵӢˣߵһſھдģʾҪ̷Ӣսܡ
սǿҵľ貿˹١𼪶ҲԼѡ˳ĬһκԼѣ
ӢҪʧˣҪʧˡ˺ܶ飬ҪֲѾˡӢҲ˺ܶ飬һҪֲѾûˡӢںܳһʱӰ֮£ҲһӶ޷ѡ
Ѳ𼪶˼Ҳ貿ֻΪӢսܣɥ˼ɵİɡ
Ӣڽӵͨ뺵ʱӢҲͬһʱ̽ӵйԪдױš
б֤ӢͶֻҪκΣй飬Ĺλýõ֤ҽһֱȥͬʱȹйԪܵѣĺ⵽κʽ˺ôӢҽΪ˸صĴۡ
ţͷϵĺˮϵ£г˷ŭ֮⣬Լǳ֮ˣΪɱĸӵѾǩˡµױһ쵽УҲĸӽʱԼʲôĺȥ
˹ݻִС̾˿һЩʳȥϵۣЩйʲôóʴȵϵ۱ҺӢ
µȫ˹ҲһǩȥִУֱӿסǰ¶Լ⣬ûиõİ취ڿôˣй˰÷ǳȫͨʵ̫ʱˡ
ô£йҪǵͶ飬ΪӦô죿һʯͷõ˹СĽʵһһ߲סشɫ
ܹô죿εҡͷ˵ٲֹͣսĻ׶ؽᱻѵЩûµ˹һȥᡣ


554 ӢͶһ
Ӣͳ죬󲿷ֵԱ޳ͶսǿѾʧȥκε壬ٵֿȥֻὫ׶Ϊƽأġ
ͺٴγΪɵĴͺϲһǳˣһֱͶս֮ҡڲҪȷסԼλͱӭϴԱͺϾԲǿӲࡣ
սڳΪɵĴҪ԰ЪԪ˧Ϊ׵ľΪǸǿӢս׵𼪶ѡ˳ĬþЩ
һ翪ʼһֱ۵磬ȻûȡʲôšսȻ̬࣬ȼǿӲЪԪ˧˵ˡʹӢͶˣԼҲսסĺݻ
ۺؽţٿϼСʱҲʲôÿһӣй޶ʱͽһ֡⼸ǧŵĴڣ˿־ķɻ׶ػδЩǿͶԱǽ
˹أЪԪ˧ϣͶ𼪶ǿӲսɣġ𼪶ԡˣҲԪ˧ˡ
ұҵǰǴΪһλΰĽĬ𼪶վɫЩ˵ϣйǷһδ͵ĽǧӢʿսһֱΪ𾴵ĿϽҲսսһѫ׿ĽΪӢ۹˶ô޴ĹסںսδĻŻصӢǰѫ¡ǣԼĹңԼҵ׶ǰȴ˵˵ǹ֮¡
˵ţ𼪶ͷĬҲڱԼԿľ⡣᳡Ϸһ꣬Աź;ٶվ𼪶һͷŶԿİ˼
һ׶سӢµֿӢʿд˵ż𼪶᳡Ͽһۣ
йӽңǵڻȫѹסǣѾ޷֯𷴳棬һ綪ʧҵӣйڻ֮£޷һµĽ˭߾ͿҪֵˡ
ҵߣԴըˣҽҪһͷȴ޼¡ɻÿ춼ͷ˽ţͶ³ǧֵըûһʬġԴӽԼˣ³ˣղţǿҲˣǸղŻں˵ŻսʱѾȫûˣҺսҺΪֻҪݵʹѣҷԼȫˡٵʱޱ޼ʵĺڰ
һܹһλһǵĴǵķɻͲһսһѪܵɱǵģ裬ɱ
𼪶ƺҲȥˣżߵԱԱĬĬؿţȻ󴫵ݸˣһСʱ᳡ѻȸ˶ϸ˱;ż
ڣÿ˶ţ̾ϢѣеĨᣬЪԪ˧ɫأһԲ
ǵģӢսס𼪶ɤӣ˵Ѿ˱仯ӢȫûȡʤĿܣ׶طսҡٲҲصȵйӴԼȻᱻԼƷӢѾԼȫһƽսλʿ˵һǵĴǵķɻϰɣǣǰʵɣλʿǣǱˣͷβıˡÿһ˶Σҡͺ࣬ͰЪԪ˧ڵÿһӦÿǵξսָӢ򡣾ͬǰ˵ӢϣӢܹܹſһģ
Ա˽ͣ𼪶Ļһʱ֮仹޷ö⡣
ʱһͺĶ˵˼仰ͺüͷ΢΢壬漴˼£˵ͷ
Ͼʿ߽˻᳡ʱľʿ緢ѾйΪӢսίԱᡱϯȻֻһйͷΣս֮ʤߵĻʹһСңӢսίԱᡱһȨ޴Ĳš
Ͼʿе۾¶еȴ¶Ľʲôı鶼УϾʿȴƺûпǵı飬Ǿֱߵϯ̨ǰ˵
ֻǴйԪһ仰תе׶ˣӢҪ棬ҪѾûʱˡ
вǳвҲ޷͵İЪԪ˧ŭվ˵ѵйΪͿֹս׵ľģϾʿҲһӢˣѵͲΪһие𣿡
Ͼʿ˵ΪһӢˣҲűӢԪ˧ƾʲô赲ס׶صĻʿǣԸһ£йѾֲðĳ˵׶س⣬֪йжĴҿ̹ʵظǣǰܹ˵998ţ׶سΪһƬ棡ҽ᳡ʮӺйеһڻ䣬ǵĿ겢׶سڵκʩֻľ棡
˵꣬Ͼʿӿڴͳ˻ƽĵͷš᳡һ½˶Ծ˱ȴŰϾʿ˵һĻ
Ȼһ춯صľ죬᳡˶о˾ҵ𶯡һֱվŵİϾʿΪ⧲һµ˵ϣܿϲûʲôһЩԵá
ڻʼˣضɽҡ˶䷢ۣԵģйڻĿ겢׶سڵġ
ڻֻ˶ݵļӾֹͣˣЪԪ˧ɫصĲıȥһʧܿ죬ı˽Ե÷ǳңô٣ڻֶʮ룬X11ȫըƽԼг2500ʿ
᳡һƬӵʱ䣬й˾ʹݻ˼̵X11أӵʱ䣬2500Ӣʿͱըֲֿ˼Ĺڳ״ݻӢ˲ġһ
ЪԪ˧ɥҲϢˡˣһжԽˡղŻԹ𼪶ûмֵףѡЭ𼪶ǶԵġսٴȥӢֻǽΪӢˣ
Ͼʿ̾˿֪ҵĶܳأҲһҲҽΪʲôԭǣΪֹɣΪ׶أΪӢֹͣɣ
ǵģΪ׶أΪӢһжֹͣˣ׶رй˳׻𡣻᳡ĬĬ໥ţû˵ʲôϵıѾ˵һС


555 ӢͶ
ϵۺĴе߼֮ӢԪףıߣΰݵһڻ᳡
˶æվĵͷӭʥı¹١Ϣͨͺ𼪶Ѿ֪˱ͻȻԭ
۵Ľôˣļ᳡ûжٿżɽʵľĽ
ͺ࿴ԱǺЩ٣˶ޱ飬ӲͷƤ˵£ѾнˣǻӢսˡ
Գһ˼ֹʣҲԸӢôͶȴûа취£Ϊ׶ءӢսвǲòĳ衣ͺ࣬սھݰɣһǩҵ֣ΪӢΪ˴еߣ
ѾȲˣ¶һҲԸ⣬ôһֱվһԣһЩš

19171216գйӵǿв;ѹȵ˫ش֮£ѾĴе߼սܣǵսѾ
Ӣ˵ҲԽܵģȴòö
ԪǰкˣȿˣˣȺеߡԪ15ʹеߵϲΪ۹ͳΡ˳ߺŷޱİ³ˡѷˡֲӡ7Ϳʼγɷ⽨ƶȣС߸۴200֮ãʷơ³ѷʱ829˹ͳһӢ8ĩⵤϮ10161042Ϊ󺣵۹һ֡ӢͳΣ1066ŵ׹ɺӢ1215Լǩ£Ȩơ
Ӣй裬ǣԴ13381453ӢСսӢʤܡ1588޵нӡϰȨ1640Ӣȫһʲ׼Ϊʲ׼1649519͹1660٣1668귢ٸȷ˾ơ1707Ӣոϲ1801밮ϲ18ͺҶ19ϰҶΪϵһɹҵĹԺӢʹûܵκӵ룬ӢҲ뵽һȫʢʱڡ
Դս֮󣬽̶̵ʱ䣬һӴĵ۹Ȼʹ߽⣬ֱҪսܵĳ衣
йĶ鿪׶صʱ򣬾󲿷ֵӢ˶˼вҳҲԸûȥľӣΪڹȥֻҪӢ۹ʿ̤ҵ
˸߲ҵ߳ԼסĵطǴֻйʱŻᴩʢװӭԼɰӵܱ
ʤ𣿡֮еȻᶨƵйһȡʤҸǰʱоԼһĽ׶𣿡
ЦˣǵһοԪֱ飺ǵģԪףʤˣҲڽ׶أ1917Ľ죬һġղ۹սˣ
ʤˣʤˣɫֻͣ˺СһᣬȻ˵ⳡսʤȴǸ˺ܶܶࡣ
һ˲Ҳ֪Ԫָʲô
ӵ½Ӣսһ죬һֱӢսΪֹܹ37000йʿս62000˸ˣ8000ʧ١ʮ˵սһȻ࣬Щǵ۹ʿйѪսʿΪ˹ǿʢһС
ӢڵȴӢۻǵĹȥǵĸĸ޶ҲΡ³˼˵ζҪǵҺͻȥʧٵҲҪҵǲӢܵһί
ĬĬ˵ͷ
ڳڣ˻ϲǣ׶س⣬Ӣ˾Ͻ߹ͷ­йԶָɽָӵ
ɽӹӢ˵ݹָӵΧǼʮӢսͷɥ߽йսӪ޷֪ԼˣһеȽȴйĲþ
ϲԪ˧ľȡʤϽǿջЦ˵ȻӢʿսȥǵȴͶˣǾĳ裡
ʧܵӢ˻ŬάԼ𣬲ƽϵɵЦһ£ȡʤǵĹҡϽսܵζܣǶӢ˵ҲʧܹѻƬս˹ֻڣֵֻǡ
һǲ̫סϽЩĵ˵һƶĹңΪʲôͻȻ֮漣ĳΪһǿѵǵõϵ۵ָʾ
ҡҡͷ˵Ǵϵ۵Ĵڡ֪ΪʲôҿԸ㣬ȡ漣Ϊйˡ
Ͻһãȫ޷йԪ˧Ļ
Цһ£֪ӢԶ޷仰ĺġҲӢκιĽ͡
ǵģΪйˣΪ׻һҲˣܵҰ۸ɾԼ˿ڣڷյʱеҰֻԶҲ޷ﵽĸ߶ȡ
йżǧʷԶԶӢ֮ЩȵġǿԳʧܣһʱܵԣǵѵʱϽҲûκֹסڷɣ
йɰ
йǿʢٵĹң
йۿһСıݣձӢŭʱ綼Ľŵײ

½׶֮ĵһ£ǽӼӢľ貿źйս׵˹١𼪶еӢ˶Ϊ𼪶ģʿ⵽йԪ׵Ķ֡
ҲӢΨһΪ𼪶˵ĵģԼˣΪ֪йԪΪʲôҪڵһʱټԼ
ˡһܲ͸ķµ˵Ӣ¾սôãΪйṩ鱨飬ڵ˼νʱˡ
𼪶ȻҡҡͷԪ׸£ҲҪʲôνҳԼĹңԼӢˣֻΪôķϣúõƴҰɡ
ġºʱ𼪶飺ڿʼѾˣû˻֪ʩ˭ҲûСʩ˴ڡ㣬˹١𼪶Ȼһ𾴵ʿΪµӢࡣ
𼪶ӹһ˿ϲɫԼܳΪµӢֻ࣬ΪԼڵõɶˡһӿʼҲҲˡ
Ҳû˻֪ԼʵݣйԪסҲùĵӣ𼪶ʲôҪ󣬱ʲôҪ޼ۡ


556 ʱʹ
ӢʱȽЩĪ˷ܣйǸԪھվǰڼӢĵˡܳˡ
ıǫǵƶԵñȽϾнκ£ֻҪԼĵһС
ҲĬĬעĴѾˣڻʵ취ʱڵȴһʱһȫ֪ıע޷ӢλϳõȥʷУ޷תر
ĸӻ𣿡¾ʵ
ƽ飬˵ͷǵģĸӺܺãԴӵӢǾ͵õ˷ǳƵĶԴ
µŶһҴĻԣӢûеõ׽֮ǰĴǱġ
ιԷǲô۵ģºȻʵҵ˼ʣΪһôˣ
һ̫йԪΪʲô⣬һº˵һֱʿǲļȫӢ𾴵ļ壬ǴСżõĽĽǱʱھз۵ʱ򣬵õĽΪһֵͷ۲òǰۡǰˣڵĲ˼˿һĹҲǰȹõѡԪ֪˵ܹ𣿡
ȫ⡣µ˵ͷЩ֣һ⣬Щ֡Ϊǲпܱ㣬˵Ӣ𣿡
÷ǳѿɿ˵ԪȻĹսʤˣȻܲòѾ˵ˣǲһֱʿʵңʵңκҲ޷ѣ
ҲΪᡣЦЦվȻǸųˣ㻹û̫ʧӢ棺ûһӢ˵˼档ιӦΪĳӶеˡйкܶʿԼĹǻ踺أԼһٵСˣȻѰһɱ˵ͳ˧˻õҵ𾴵ġ
ĿȥıӰȫ֪йԪ˵Щ˼ʲôڰʾʲôʱȴһ㲻õӰĵ
ƺһӿʼκ˽ӴƽķԸһֱվſڵ⣺ǲûУ
ˡóһ뺯£˰ܲıڵйԶŵи߼죬ӢΪһҪɱִСƻҵ˼زμᣬӢƻ
ǲֻһĿܶѡ¿Ҳûп뺯˺ƬҳԼĹңⲢûʲôҲɱɱģվڲǸˡǲΪԼĹңʲô鶼ԸȥߵЩˣΪһѵ˽ȴϧԼ⣬Щ˵ʱȥʱʹҲɡҪǵһɾĹңһĹңͱһı꣬һгĶϴˢĸɸɾҲԼⳡл˵úۣҲҪȥǵΣǵʹǱҪԵ飡
˵⻰ʱµıܸӡ۾һ㼥ǶԼļ
̧׿죬ɫѹ֣ǵģҪˣԼ˵һⳡУһܵĲǱˣԼ

»صסʱһͶ뵽ĻرסƵô޷ץºҲԸ֡
̾˿ȣίˡ
ɿԼɷĴ۾ˮĿֱ£һҲԸֿͬĿһתƣ¾ͻʧһҲԸ˷ֿ
ίˡϸĵΪȲȥˮظһԼĻһжѾȥǵľûܹ˺ǵĺӡŮ¡
ȿøˣûԼɷ˵´Ļһ۾ܹʲôίѾֵõˡ
մ˳ĿԼ裬ǸϤİˡܾ΢ЦŵˣԼ˵ôУ˭
ĸףѵѾ𣿡ֹס˿գаְ֣İְ֡


557 һ
Ҳĸסҡҡͷֹ˰ȣյСԴ˵йԪף㣬δӢ֮һϵҲûС
ȹһ´סˣٴμѾܾˣҪԼĶһ۰ĸףҪԼĺӵһļңµĻȴط˰ȵλá
ѵΪԼĹңʲô𣿡ĵ˵顢ͥӼĹϵ㶼֪Ϊ˼㣬ʲôʹ裿֪Ϊ˼㣬ôÿھģ
֪ҲΪھΣ춼ڹעǵľٶȻô˵ȴһҲûУǵйİʦŷޣ̤ӢĹʼҾʹһңй档û˿𺦵ҵ棬㣬ա㲻ҵӣǼλӢŮղҵĶӣ󣬾ӢĹ˶Ϊй˶ƻһɲ֣ûκ˿⡣˶ֻƻеһѡ
ȵˮٴδϻ¡ֻǸŮˣҪĲʲôҵ棬ҲȥǸŮӵеģֻһļô򵥡
ӵס˰ȣΪȥˮҲԶԪףҲԶӢŮȵʮеһжˣҵѾɣҾͻ㡣ⲻһԪ׵ŵԣֻһɷĳŵ
ĬĬص˵ͷѾôʱ䣬ںȥǰһ˵
ȡ·ɯӢǰ»ãιĸ191819գйǿ֧£ȡΪӢŮΪһŮλʮ꣬Ŭй޲ϵھá1918꣬йΪףŮǻӢ800лңȶסΪսܶٱӢͬףйǿƸԤ£¹Ӣս롣Ӣó
ȻйذӢŮ˳йʵѾռģԭӢںֳ⣬йӢи˰յȵȨйǩˡӢЭʮайӢ磬йڴìľԺأйʿʮ꣬йӢפӲ½˸ʦȵ֮
ŰŮŬӢ̵ʱսָԪӢҲɶ԰ŮʼĵжԣתΪ˿ȵ֧֡Ůִʮ꣬ʷơ
ڶս󣬰ŮΪλλøĶӣ˵ŮºйԪµ˽ӣ˹ͼء»Ƶɭաơһ
һλڼ䣬ʷڶսĵһ£ӭȢйԪ˧ŮΪӢȹӢĹϵҲӢ߲ͨ
й;磬Ӣһ֧ǲģҲڶսսŰܵӢ˽սе׵ĵ;ģйĽȡսʤ
һλ69꣬ΪӢʷλʱĹһʱӢһսսܹһתΪ˶սսʤӢʷϳΪ
һԽԽŮܻᷢλӢʷΰĹϲŶķ򷢴ʹʲôʱһǣ
ڶҵһΡ׵ˣļңõһУȴȨͲƸȥҵһȴһȥΪһʹûɡ
ʮʱӢʷΰĹһڵõ˰ǰйԪµƽ״γйӢ̤йʱ˾ȵһĻˣһع£ŽŵµһƬ
йԪЧͦӼһҵ䣬ĬĬעţʲôҲû˵˵һУѾ˱˴˵Ŀ֮С
һϾʵԼԸԼǣƵĸףһСɳΪһΨһĳ䣬սʤߣһ˴µǰл۹Ԫסȫ䡢л¡
¿ԼĶӣץЧͦյ֣ǣǶйˣŵ׻֮ѪԶֻһǿֻйΪĿ꣬Ϊȹй棬ǱҪǵȫ
պл۹ʼ109ȻţŽ룬΢Ц뿪Ϊ֮Ĺҡ


558 ж
Ӣ׶زԶһСͻȻ˴ɫƷĵװԱжųǹܼ˻ǹıٴС
йԶָɵͬ£³ܾõڡ
ӢУ̩յָ£һһ䱻Ӣ˴ӴӢתƳ䱦һ޴ĵ˳
̩УЩ޾ɣȻΪҵӢݹݲ䱦ййѾӦԱһвƲһõһʾ޴ͽ𣬵δӣֻԼ׶޷ȥˡ
Щ£˭˵Ӣ˹ŰԽЦ˵ǰ˹Ҫ˳ҪϺܴľ
˳ִһӣйγ߹ĸһ̬ǧĳй˵ǰ
︧Ŵֵ˵֭ˮӨ֬йմɹշչδﵽ¯ĳ׶Σȡ˿ǰĳɾ͡δҤ֮׾ҤƷģѾ޷ýǮˡƷ࣬ǻʼ֮йѾܿˡû뵽Ӣ˾
¿ԶԶûнôõļӹ˽еĴһ£ֻ˼㣬Ҫ˵ʲôطǾΪѵǵԪˡ
û뵽ԹŶҲоСĽ·˻ȥЩӢУƭŪȥı٣ֻ˵ǿոһΪ˼¡һ˥ˣʲôıǱ治˵ġ
ﱻһ˿ЩӢˣй˳Ҫ߽һۣ̾ͱΧĵʿǳ˳ȥ
Ӣ˵ķŭѾ˼㣬Ǵûܹ裬ֻдӢ۹ҫйʿλεĴ̵ȴòޱȸ߹ǿͷ­
й鱨ܴҴµĶߵ˵˼仰ϺޱĽɽеһߡ
ӢǸٴθǷ롣¾˵죬Ҳ1918һ죬𾴵Ĳȥׯ԰͡
ô˵νġƻʽˣѾ֪ƻ΢΢üͷҿͲȥˣҲȥȥͿˣϾǾһΣԵġ
ɵȻȥǰڶսƻȴȥɡ˵⻰ʱµϲ֪ΪʲôЩįӣҲȥˡǳʧģΪƻѾľӪ˺ܾãҲʧҲûʧ
ﻹȰ˵ȻҲ֪ˡ˭ҲһƵİţһҪٴηðաĲǸˣһҡڵսβκʽΣնԲܹ
³̾˿һҪȥٴΣҲҪȥΪһҪۿǹڶ׼ң˴ɽұ˱ѹںٱ˱һΡֱڣȻţǹڶ׼ҵԴ
ʱ򽯰ɺܶоԪ׻ǷݿɬᣬǺĿ˵
ĬĬؿԪףԪһҪ֪飬Ԫײ˵ڽάһʲôˡ
Ͼ棬Զˡɬı鲢û̫ͣ»ָӣӺֺһ㣬ҰЩ۹ĺһˣ
⻰ü˴˸սԪһ˺ģϾҲú֪жͷء
ܣ˵ĻǼ֪˵κй¶һһ㽫һͷأ
һµָ½æµزţƻ͡еƻͬһʱչĽôҲ޷֪ðգԼΪĶעֻ֤²Ǹˣ᲻ᱳԼ
ףԲܹȥǲᣡ֪¾󣬳ӢڵһʱҵԼĸףһıҿȷǲǡˡһڵĵȻſѰһɱ
Ҵûк¹ʲôµ˵οﻹפǵľӣҵʿܹңο㡢ܺⶼڡȥǴûк¹Ӣˣѵȡʤ֮󣬷Ầ𣿡
˿ӢӵӢʹҵ߰ɡȻֻҵļӣͰ㿴ҵӣߣһ÷ǳĵġ


559 Ŀʼ
ǵڸһ𣿡ɿ˳Ӣƽ˵˵μӢʿ˵Ҳμˣǵ˵ʲô𣿡
ǵáӢ˵׸ңҺúõТ˳һԹõ˲ţǧҪ֮ʧ
ǰԹõˡ΢΢̾˿ĸǸѪйˣΪҶΪҶӢֽԺǵֶûʷĳ֮УֻЩ˵֣ȴᱻһһȥһЩˣǵҲԶȥ˴ɽɽҲǸӢۣ˹ңֻԶܵǵָ޴ɽԭ򣬲ΪǹָҵԴձ˹һˣɱһٴҲڣ
ӢƽţϿһ˿ı飬ǳİ
һСص˵ڹǰʲô˽˶ԹԷŵһߣʱ̡йֻҪﶷûĸң谭ǵǿӢҵĻҶһֱϣ
Ӣ죬ƺҪ˵ʲôְܿѻ˻ȥֻ˵ͷ

۾йһҪɲ֣ҪжʿѵԼΪǰ߲ѪҺ˾λѾʮ塢ˣΪϾսĹں۲ӵԣ޷ǰ߾ȡҫ۵սʱŴнΪϽ
ͼͬĻ鱨ĸ߼عԭڳ۴ϣϣ̳λõľ󣬵ƫƫԪѡʱܣһСѹԼͷϣ޷̵ġ
󶼶ԼԪ޿ȣµţԼҸоܵĲǶԪ׵ĺ𲽵ؼ٣һֱշ
ӢǱߺܿͻᶯֵġӼѾյ𾴣ֵˣѾԤ169ʦϾ11죬Ƕֵʱһ169ʦռԪ׸ɹʱӢ¡˽ᱻɹɱϾңӦЩսľӣҪϻϾΪʱǽµͣսչ̸
ؼҪסϾµĹԱ˼˵Ǿ첿򣬾ý貿Щˡ⼸µɣĽ죬ʧȥ¡˵쵼Ⱥ׵ľ棬пΪȨңǵ赣ġ
ϾֻиžӣЩвܲм˵Ƚʲôðˣˣޱʲôķˡ
ʦѾϾ⡣ЩģӺΨհ̫Ӧ˵һϾʲô仯ҺܵŲɱϾǾͱȽϱˡ
˵ͷǺѶԸֻҪϾţʦжٵĻӺһʲôáʱѹϽ壬ʦ࣬סӺڵĴ»Զˡ
վһжѾǵ֮У֪ΪʲôǾЩġǳڶԪ׵ķɵӰɣµѶֻҪһ첻Ķ;һ޷ģ˭֪йڿȳݵĶ󣬻ʲô˵ľٶ
ΪԼľٶκκڵĵطһжԼɵġܹúõԼЩ۹ϳӣҲͲᷢ顣
ǵжȷǳðգֵõģ£ҲǿžҵģϣûѾܹõĸΪ˾޴ȨκʽðնǱġ
󣬷д˽ţʵҲͬˡʧܺǻʲôĴʿЩڵڣҲ˺Ƭġ
ʼɣʼɡ֪ǶԼڶ˵һҪʼģϣվһߡ
1917һ죬Ͼӿַشıһ꼴ȥµһй˵µϣǳ˲ң
û֪𰸣»Ǽʱÿ˶ԼĽɫɹ߻ʧߡ1918µһ꼴


560 
ǲׯ԰׶سǵϽǣǳϵׯ԰ʷƽµĲɣҲ֤Ӣǿʢ˥ȫ̡
ǾͿҪˣ𣿡ǲЩǵĹĹܼҵ˹
˹ܼҵ˵ͷйԪ׺ܲıѾǵסˣǸԪ˧βûĿǺҪ𣿡
ǲŬ˾ֱͦ˵ǵģѾǺˡѾһˣ޷սΪʥӢЧȴǵĹҾй˴ܡһҪɱºͽйʧȥǽңʱӢлᡣ˹ûǸǳΣյѶţǽ⵽йӵķ񱨸Ҳÿ˶ġڰһ飬ż˿ҵĺ뿪ߵԶԶģԶҲҪйҵ
ĺѾˡ˹̾Ϣ˵ǷԸ뿪֪˾ǿƢңˣʱ̫ˣҶһһľ˸飬ׯ԰ûпȥĵطɡ
ǲȰܹһΪӢңġ
¡Ӣȹͽڷǲׯ԰ʱ򣬷ǲһϴЩ׵ľЦݽйĿӭӽ˴
ȹ˷ܵץס˼˿ֻ֣һйеϲã˿㿴Ǹǰľ£йԪףҵġ
ɷ𣿡˿ı鿴ǳãžһ𣬰ȣҪϲ㡣
ôˣ˿Ϊʲôôȷ˺ϲԵĵطϸĵ˵ʲôҿ԰𣬼˿ʲôú¡
˿Ȼ˵ȣĺأΪʲôûаڻȥǸɰĺһ𣿡
²Ҵȥȵǵ˵֮һȥǸСк˵ЩİȣСһ߽˴
˿źѵıӰ۾ɵʪùǰȹȴԼĻᡣ
Ԫӭҵׯ԰ǲǿЦ˵ҵҵĵطѾˣͺһϣҰͬҰҵĹһ
û˲ԼĹҡ΢Ц˵Ϊ˹ңܶԼ񲻵顣ЩսսΪЧңЩȴսһսͬΪԼ׳һǲսһսˣ𣿡
ǲɫ䣺Ѿ֪һУ
ǵģ֪Ҫɱҡ»ǴЦ˵֪ׯ԰г100ǹ֣ٹӣǾͻ𣿡
ô㻹Ҫǲָ򾲣˵Ϊʲô
Ϊ㡣վʱѾ˼ҵǹ濴ۣӢ˴ׯ԰ľʿڽżҵĵֿĲ̫ףΪЩ˾ɱʮ֮ڣҵľӾͻϵ
ǲҵЦ£ҵȻܶԸ㣬ըҩҵĹܼҵ˹ʱѾըҩŵȼܿ죬ｫһĹǺҵķĹ
ȹһһץס˼˿Ϊʲô˿ΪʲôҪôõѣ˰
˿֪ԹҪͣȴѻ˻ȥֻɹйԼŭ
ûըҩҲᱬըģӢ°ͷת˳Ӣ΢Ц˵ѾΣųˣ𣿡
Ӣޱص˵ͷǵģԪףըҩΣѾҺźظʵĹܼҵ˹ڼǰͰһиңҲӦ¹ȥ֮ׯ԰ˡ
ɫҰ׵ķǲλϣֱ˳ζһġȻشһϰγһǹһɣ
Ļ䣬Ѿǹ𣬷ǲһͷԵ˵ϣ˿˿ֲһУ˲塣
ӢĽǹ𣬶˵ԪףﲻǺܰȫҴӺ뿪
ĬĬ˵ͷ۵ϲʬ壬˳һ̾Ϣץס˰ȹ֣ͽһڳӢ뿪
ׯ԰ĺţͣӢͰźõӢ¡Ͱȹ˵ڶӣԼһܿ뿪˲ׯ԰
𣬺Ϸڲſʼʽݡµ˵ٹһᣬǽʵһĻ
Ĳٸһλ𣿡̾˿·֪ʲôǸνġˡʱҲš
˵Ѿ̫ĻᣬڻôֻʲôҲûз
ȹעйˣȫ֪ʲô顣
Ȼͣµĳű˴򿪣Ӣվڳſ˵Ԫףܲı£³
ͣһĵطΧҰݣһ󺮷紵ȹ˸ս忿µϣ׳ӢΪʲôǴ
ӵһ˼ˣǽǹڶ׼£ȹһӢʲô㾹Ȼǹĸף
סڣӢӣӢȻŭؽеȫʧȥյĶţҲҵĸףҵĸ׽г𣬳
ӢǱ𣿡û˿ı䣬ƽ˵ҪΪĸױ𣿡
ҾǱˣӢҧгݵͳһǹ׼£Ϊһ죬ҵ꣬꣡һһţĽɱ˵ʩᣬΪľһܰӵţ
ĸײɱġµȻ˵ձ˵ǹ£ľһӢۡӢǹҲɱ㣡
ӢЦЦ÷ǳ񣺡㲻ɱңΪ㻹ʸɱҵĸĹΪô꣬ȴͬһһ㣬ô㣬ôʧȥҵĸף
ҶԲӢʿĶԲ½һ˵ҲΪʲôֱڻԸŹԭ򡣡


561 ˽˼ĶԹ
ºȻɫ쳣ҪɱΪӢʿǲǻŸԶ־򣬱˵λϣʲôϵ
ǺһϵҲûСӢȻЦˣǺΪԼ⣺ֻżõҪܽоϢҴûкǽйκϵҲã֪һȥƽѵģעȫңҴ뵱ʲôԪף쵼ңû£һŵĿֻһɱ㣬ΪҵĸױܲıܱǸǣ֮УֻҪҶǾԲ˺ģҵĿֻһǾˣ£
ʲôҲû˵ƽؿųӢ۾ƺ¶һο
ֵǣ¾ȻһıظȻĵһ䣺ûк˹ûгң
Ϊ˭Ӣ¶һֽǳĶӣҺҵĸһȰңԸΪ׳ɱ㣬еԸ˽ᣬҾ˹һ𣬳һ˿й棡
ؿˣ·ֿʱĳǸĹΪҷһӣΪһѪǸˡ
ûп㡣૵˵ĸһһˣȥĶԣ
Ӣһһ£֪ǲķˡҪ۶һɲǣǹˣⲻǳӢͬ鿪ǹ
Ӣеǹ˵ϣ󱻴򴩣Ѫ֣ӢվǶʱŷѾȫһһУֻûԼôõȫѪ֮С
ΧŴǹ֡µ˵ԳˣҲһԳ㣬ʻԱȫͶңֻҪκεľٶС顯ĳԱ󶼿԰һ
֪һУӢЦ˵ĵ£һ֮صйԪס
ûʲôƻߵ˰ȹߣһ·˹ϣҲûпӢһӴļƻҵعһ㶼֪ܺ⣬ƻֵǣǸҲһǷ⡣ǲɱңȫνġƻûκεĹϵֻõһӶѡǸҽĺӣҲ̫ˣΪܺѾˣвļƻǣн죬ǿƾԼŬһ۳ģŪһʱ˵һرѵ顣
ʵ²ûи߳ӢϸѯʹʩʩӢûʵйʲôƻҲȫ֪ˡĴڣؼġ
ͷβνġƻһֱǳӢڻ㱨һУܵļƻ˿׷Ѱܺ⣬ԾȫӢйعòһʱҲ»ɳӢĿʼ
Ӣõļƻֵ̫ȳˣ֪ûһΣյ£ޱȵġҳϡȰ²Ҫȥǲϡ
̫ϤµƢˣҲ֪ȥǸ绹һ⣬Ǿǽϵⳡȥɡ
ֻһ㡣ڰĿͶ˳ӢڲϣȫըҩըңΪʲôûô
֪ڲһ˳ֵİţǵһӢȻ˵һ㣬ֻҺ˽˶ԹܲıһϵҲûСˣйһµԪףû˿ԴܲıǵľȡʤؼʱܲıԪ˧еκһˣԳ£ҽΪйǧˣ
Ͱϧ˵ӢллҵĹģڻͷȻüңĸײɱġ
ӢЦ˵Ѿ˵ˣҵĸֻһǾǳ˲ҵĸףԲǣҲҾɱһ쿪ʼҾ˳ֵ׼
£ĺܺ¡૵˵ӢʿֻôһӣѾΪ۹Ӣ¾ˣҲ󡣡
ɱҰɣǼʵ̬Ӣ˵ҵĸ׽ΪһжеԺΪҵеԺ
ˣҲɱ㲢ȫΪĸסҡҡͷ˵ģֻ֮ĸ˶Թ͹޹أûгңҲͷ㡣Ȼ˽˵ĶԹǷ㸸һѾˣĶϡӢȥɣĺʲôطȥһһֱڼ㣬ȵתһ죬ǣϾ㻹һңеܵڵ
תƣ߻صУıӰļį㲣ڴʱȫûѪǿ˵ķɡ
ߵӢǰЩĳӢ˵Բɸףܲ㵱ɶӣųޣûУԪЩôģţô𣿺úñԼɣӢ
һ˲䣬е˶뿪ֻںЩĳӢ͵ϵļʬ塣ӢԻ󾿾ʲô飬ĿУһ飬˵ĴߣȻľô׷ŹԼΪʲô
ҲԼˣԼûɱˡ
Ӣˣû֪ȥһ˿δгɾ͵鱨ţΪޡ֣ʧʷ̨⾿µı磬ǳӢı磿
±Ͼûɱô߶ڳӢ˵Խܵģ꣬ǿ꣬Ӵ˺ʧӰ١

ǲд̰ӢݲҹܼҵĽһȫӢڱ߻ָʹģõķϳĽڡ֪ܺλĹܼЩʲô
191819գӢλλԼĹĸȡ·ɯӢʷġʽʼ
ɱ¼Ӣǰ⣬ûǣӢκˣһıɺҵĿʼôֵĽȫΪ²δйսеһöǳҪӢսܺΪֵĹڶʧȥӦеá
һŮµǻĵ죬Ӣ½ѡ٣ϾʿµѡΪӢµ࣬𾴵˹١𼪶ѡΪµľ´󳼡
йԪڵһʱйӢµڴظӢˣսѾǵ˰Ӣָµʱˡ
ӢȻӸ϶йı̬޷ܣսĽƽĵȴʲôҪҪ1918꣬һȫµйΪ׵𽥵γɡ


562 ꣨һ
Ͼ1918꣬11գҹ8ʱ
Ϊףһر꣬ϾڽͷйһԼȵҹɫ٣ȻԸɢȥʱľȴͻȻ˽ͷǱҪ̻صԼסϾʵʱľ¹ơ
ЩϰȻԸڶԾӵȰǴŵź뿪ֻЩ΢³ʶˣֹЩô춼Ǻǹʵġ
ǵԪףǵ䣬Ӣ⵽޳ܵĴɱϾĹ㳡ϣй۾˾ɫر˵ʯ쾪ϢԪףԪףԶ뿪ǣ
û˵꣬ЩҳϵĹսʿ޴ج𾪣ͬɵһȻ˷ʹޣ߶ߵĺӣ˸γϡ˲ʱȾʿ㳡תۼΪĺ
ЩʿǵУԪ׾ͬǵĸףͬ׵ˡԪ׶Թע˱ѪÿʿеʿҲԸرԸԼ޿ȵԪס
ǵǧعϵͼϵ˵Ԫ׾Ը⿴ΪԪױѩޣ
𣡱𣡡ʿǷˣըˣֱشţţеڴʱŷ
ǵѾãǵĹԱѾ䣡ᣬʿǱȼյǺˣӢ˹һıǾ䣻ЩǱǵΣɥĲͬһıɱǹչԼӢµʱˣǵȥԪ׸ȥ칫¥ȥÿһܴڵĵطǾǵй˵ǰÿһйˣԪȻˣǻڣڣ
ǰκεĶԱʿǷŭͬˮһӿ򼾺˵ĵطϾĽͷתۼǹǲ֪ʲô飬ǻҵĹ˷ţĵĴŷۿŽͷĶ
һʿȥԪ׼ִ񣬼ԸǣԲԪ׵ļٳʲôʧԲʲô취һҪԪ׼еÿ˴ǰӵЩ⣬ȻҪԪ׵ļˣֻҪפͿˣΪʲôҪ˾ǰЯŴԪ׼УܾЩףھ˵ķӣִ
ǲŽӽԪ׼ſڵʱͷ˲̫ԾĵطѾгһŵĵʿػǹעŹʿǵӣֻҪʿٸǰһǾͻ̿ǹ
ʱΪĻʿǶԵߺ޵˼㣬һЩ嶯ʿǹǸû侲ֹ˲²ǵΪǿѹǻŭԪ׼ҵĵǰ
һУӼǸЩȣȻһУָһŵʿѵ֪콫ᷢʲô飿
У˸˵ǹ۲ξȣҷ˾ǰȡԪ׼ˣ̳װ
Уһ񣺡ǵϾжУԭҷ֮û޷ӦҪ󣡡
⻰÷ȵķŭױˣ˻Žе쵰ѵ㲻֪ԪѾѵ㲻֪ҪıԪ׵ļÿ·Ҳ˭ҶҵĲǿ
ɲǣԭɫһ΢΢ҡΣ촽˵˵ʲô˵һΣղ˵ʲô
ȿԼ᲻Ҫ£һһٵ˵ǵԪףǵ䣬Ӣ⵽ıɱѾˣ
ԭԼҪ£޷ʵڻǵھУҵʽϣǵĽ͵ѧԱǱȵĻˣˣ侹Ȼô뿪ǣ
ڣͨԭӣ࣬Ͼ¶ЩϲģЩʿԼһȰԪס
û뵽ԭȴŬҡҡͷԼ˵ҳϣǷӣûеõϼ֮ǰǽ뿪㣬̴˳룬ҽΪԪ׵Ĺһԥҵʿǹ
㣡Էôڤ粻飬ȵķζҪըˣʱĹʿȴûôõģдžҪЩҲһ㶼ʾǹ˨ۿһɱڶҪ
ȫס֣ʱ򣬴Ԫ׼дһŭ⣬һŹٽεʮ겻ŮӴ˳ߣһʮңһǹòŮӡ
ˣķˡԭؾ˸
ԭô£ܿ߳Ԫ׵ķ˸ܰƼǶ䡣ǸžһǸܰƼˣԪϼ٣Ϊ޸Ԫףٹʾ֮£ڼϿŵľӦнˡ
˭ԪѾˣܰƼ˵
Ƚŵǰ˶ؾ˸񣺡ˣǼ˾׿ڸǵģӭȥ˾ָӲ
ܰƼЦ˵ʲôȨǣҿԸǣǵԪײûŷָǵľսû˿ɱԪףһֱȡʤ
ǹǵʿסˣǲ֪ʲô顣ӼĿУԪѾˣڷ˵ԪȻڡʿ֪ôźá
ЩǣˣĵӦǲŶԡйôƺµҲֻǶˣǶҳϵĲ£Ҫ˱˵һЩ𺦹ҵ
ܰƼߵʿǵм䣬ѹЩ߾ŵǹڣԼ˲ҪԼԪ֪˽콫ᷢ飬ѾʦƽѣȻƽĲǣЩȨɱ˫ۣϧңˣʦӺʦصϾԪ˧͵ȫװ˾ӢԪ˧˿ҲϾָƽѡʿǣתǵǹڣǹڶ׼Щҵˣİ࣬һ徲
ʿǱĻԪûԪ׻ڣ˵ûбӿֵˡ
漴һֱӿʿǵͷȳΪ˱õĹߣΪ˿ɳܵİס
Ⱦеǹ˵ֵǣɱȥࡣ۹ʿЧңЧʱˣ˸


563 ꣨
ϾһƬɱҵСŹľˣڽͷ˶һǹ࣬ȻЩʿɧŵƽ
338ӪǺ谭ĳ칫¥ԭЩӦ֪Ϊʲôˡ
¥ڵӪȻ¥ǿյģҹֵԱҲ֪ȥЩʿãȻ֪ʱ򣬶¥һϵ۾ʿ̷
ţ¥ʿ֣ڶǹֱӶ׼˺۾ŵսʿ338Ӫʿ¥ȥϳ˵Ǹˣ¸صл۹
ƿͼľԱһӶ¥£338Ӫսʿм䣬һĴʿǵϿеĿһĸĸԴ˻ĺӵ𱸺Ͱ۹ɨսʿ֪ΪʲôЩصͷʵǲΪԼʲô£ֻΪԼԪױ
ԪˣԪױɱˣҪΪ𣡡һ𣬽ǵȼ˵һ׷״Ӧ
˻֣ϺܿûЦ£û˵ʲôʿһȴƣȻԼ߽˾ڱϵ¥Ĺ㲥ڡ
۾ŵʿǣл۹͸Ͼͷ𣬺ܿ죬ִĵ۹ʿعͣŸԲԶȣ֪Ҫ˵Щʲô
һݵ籨л۹Ԫסȫ䡢л䡢ȫװ˾·£˼ﴫӢıΪһЩıӵҥ͹ܲıԪ˧ԶԪ˧йһΰսսеؼʱһЩͼй棬ͼйȨ˵İ࣬Ϊ˴ﵽԼɸ˵ĿģɢҥԡʿǣǹڲҪ׼Լˣй˵ǹҪһ¶⣬Ϊлΰҵսף
۾ŵʿȫסˣǻͷԼĳ٣漴ЩٵҲһƬãȻ
֪˭һԪûûڣڣ
˲䣬ʿ˹һ׵Ļ漴ϢģôЩ˴˴жˣ⵽ʲôĴʿǵһܿʧˣÿʿԼʲôľ
ٵģٵģȫǼٵģŭ˹ܻشǵԪѾˣڹƻģԼ뵱ԪײģǴΪʲôɵվҳȥȥ
ŷһļ۾ŵʿʧ˷һǹһԼ˾ǲ֪˭Ĳźá
ʱִ
ԪʦؾƽѣͬʱӡϾҲȫ뵽ƽѶ֮СҴԪ۾˾鱨ıѹѹ۴ڲжĹ۾йٱֻҪκжһɻصԭְ
ʿ۾ˢˢ׼Լ˾һƬҰףȫ˻Ƶģԣȫǻԣǵ˾ǣץǹУǹУѹ
ʿһƬĮȻֻսʿǲξĿֻΪ˱ЧңǣʲôңʲôȨ¼СԪǻŻˣ˭Ҳ޷õĴ𰸣ǲΪһʱжʧ󣬶
ңѾ׿˵ǲΪжеκΣǼ٣ܱóȻķ´Ҫá
ȻϾͷźٴڼװ׳Ŀ·£ҰսӾʦʿֵĽӦ£Ͼ
֧սϾþǣսľ֮ʦڽڿںǹڶ׼ǵսѣֻҪӺһ£۾ŵʿᵹѪ֮С
ֺĲҲˣںʿãȻʱԼḻս飬׷ռΡ
վһװ׳ϵӺùһȣ˵ӺǸŵʦڰֲ˹ɽϺѪս˼켸ҹӺҲҪҫԼĹֻǣΪʲôǷŷ޵ս뿪ԼǰԡѪսսѣϻϾΪ֪ЩıǺӢˡ˹һͼ䣬ǵĹ´һƶĵ·ǵ´صͷʱйʿйʿǹ˵ģǷڧҪЩ˵ƭˣǵصǵפȥԪײǵģҺҵʦԸԼֵܿǹҵŵԣһй˵ŵԣ
ʿǳĬ˺ܾã֪˭һ̾Ϣ˵һǣǵԪ׻ڲڣʦ˵Ķԣйʿǹ˵ģǷڧģԼ˲Լˡˮʯһ죬ԪˣʱΪҲ٣
ȫ壬жӣתǷӺָܿųĶ飬뿪
ܵ˸ȾһеĹʿڳٵָ£뿪ϾԼפصķȥ
ϾӵĴӳѺߵ˼ǰ̾˿˾ΪʲôҪôǵ۹ĹΪй˺ܶ£Ȼı䣬֪ʲô𣿡
˳ļӲЦ˵߿ܣûʲô˵ģҼȻǣɣûʲô˵ġ
ת㡣װ׳Ӻ˵ΪѵʱȹϾȹйˣһ·ͥо̣Ϊġ㣬ȻҲΪйܴĹף㲻ӦȥˣΪŭģǵһУͽ·ͥȥаɣ
ŵȻȫ亹ʪ

ºй߾·ͥö۾˾Ͻѹڼڶ˶Ϊй¹󹦣оϽΣԶйд
ı󣬾ûôˡҲͬѹ;һйоִ̣С
Щڲ֪²뵽еĹʿعûܵκεĴʵԼǵŵԡ
1918ⳡδ䣬¼ᶨ˾⣬һսľġϰйʿҲȫ˽׼


564 ֲ
Ӣսܺ󣬷л۹ǰĵѾֻһǾڹйѣǸҵǿ󣬲ӵо޴սǱܵĹҡ
й˵Ѿһսʧĵһս˵ҲѾһս
йĴеԶźԯ״֣Ԫ˧ָӣɲԪ˧θָӡս۶Ա͵ܼƸߴԴл۹йӴһξսж
Ϊȷս۵ʤл۹Ԫ¡ܲıԪ˧ȫսָӲսۼƻľƶ
ս۶Ϊ׻ơл۹лҼֳأΪսܼƶԱ˿ڳ˺˵ľǧƽÿйʿıʮΪҲֳйΪֳļᶨġ
׻ơƻԤս󣬵۹1000ϵлңԤʿ80100֮䡣һ¿ֵˣһڼʮ԰̬ϵĳй֮УֻҪսδļڣûκܶҡйϳĵλ
ͬ˹֮һĵ¹ٴҪйξж¹Ѿڷȡ㹻棬¾ԲԸõ¹뵽Ϸ¹Խŵһսǿ󣬵ǿвйµĵߡ
йԵ¹ŴսдٲμӴľжΪɣԾܾ˵¹Ҫδõ¹˸еЩ졣
1918111գл۹Ԫ·شͶĶ񷴶ѷܶԱһԪʷơ1.11սԡ
ĹǣһսѾβЭԼɱսˣΪʲôҪսڷʮʿսˡʧ٣߳Ϊ˷²ЩǵɷǵĺӡЩѺսӪʿܵйõĴұ֤ÿ˶ܻصԼļͥȵս˵ģûκˡκ԰ǵһȨսǡйϣⳡսЩǻؼңȡ̬ȡ
һ׵ݣѷͳ͹ᣬ̷ֿսܣսпϲ̸С
һ㹻ǵʱ䣬Զһ޽191821Ϊֹڴ֮ǰйӽȡκεľжһԪ׵ŵԣҲһ׵ŵԡ
ǣȵǹ涨ʱһйʴȣǽ⣬ɴ˲һغе
ȫǣʹʥȨشѷͳ͹һʵɡǿԺǵɷڻǰ£ǿԺԼĺ֣֮ԶսҪøȤ
йƽҲսȡƽıҪֶΡȻ˵־۹װжȻ˶īжȻ˶޹ҵжЩ޳о
ʽһåңֻҪڣǽΪһֲҡΪĺƽͰ̫಻ȷء
л۹ʿǣл۹ҰսӵʿǣԱһȴ191821һĵ
һʱԵֻѡҪôǺƽҪôսܾѺõ̬ȣôҵʿǣйҪȥսлҪȥսҲҪȥս
μΪй˵ĹʹΣȥάİƽΣȥһƽ
ǱѡйѡǵѪҳϣȥһδȥһոµ硣￴ǣڴǴĻԻͣ
й۹Ԫ£191821ա
սõ¹еĹĿɿڴ1.11սԡǰ벿ֿºͣ벿ּ緢仯ǳƺΪåֲ͡ҡ־˵ĳƺйҪʰľġ
ʵ´ҲûԺƽķʽսսܣҲԸ⿴ģܸκδĻᡣ
ŭָ޳ܵΪǶΪҶȻܾҪսܵҪ
ڶԴ̬Ȳһŷʧȥ˵ļͥҪͣսҰй˼սܣԼļ˾ͿԻصߡǾˣƺԼܵսǿȵҪӭκս
£ʼս䵽150֮࣬ҰԤƣ1918°ܹ꣬ﵽ450500ˡҲȫٿһ֦֦ʽĲǹһŴӹ̹ӣԻȡսʤ
ֵΪԼԲⳡսӺڹһܹйĽеʱ˵ĿӢҪй֮޲
йҲսһ׼ʿʱ̤;ڡ̹˵ȵսȫװϴйսǿսͣպͺѲӣҫлǿ
һֱĬĬעһУΪһʱ̣˶ʮʱ䣬һΪһͷƽ׷ˣΪһʱ̣ԼһͷСıΪһѪ䣻Ϊһʱ̣ʧȥ̫̫࡭
ԪףûҵӢϢĳߣƽմʧһԶʧȥԼӰ
ˡ̾˿ǸǿҴĺӣһδ鱨ţӢʿѪӢһˣҵġҲΪǰʧõķʽɡ
ܵ˵ͷӵĲ鱨Ѿɹ㵽ҽԪ˧ͬʱҲ˴ɱѷͳ׼
ҡҡͷҪɱɱһͳһµͳֻͬ飬ǵҵûʲô̫İܣһ̷Ǵ򲻿ɣ޷ˣڲ򣬼ҲʱʤԤϡԣһ˰ɡһһ˵ΣǵΣҲǵʹ˭޷ı䣬ǳһ漣ʱҺҵĹѾ̫漣ʱң
̧ͷ죬ƲʺܺЦ£·ƲпԼĹңԼļˣǸʱ˿á


565 ӿʼ
191821գл۹޶ʱܾͶĽ飬Ҳǵ۹ԪԸ⿴飬ս±ˡ
սһǹģȻйй̫ƽ󽢶ӡӡ󽢶Ӻʹ󽢶ֳ͵Ĺ
ʱӵжôǿĺǽ߾ȫںǿйսǲȡСͧǱͧΪɧս˫ڳڵĽսлˡ
23գһ֧27սн44Ѳɵ̫ƽϱй讽ӷ֣ҧסûйӣϽ˾ĪɭϽйӾս
ս9ʱ1ʱδսл㹻飬ʵԶйȫռϷ磬7սн11Ѳ󽢱
2ʱ16սнΪརӸϵսսﵽ˿ս߳
սнʼʵۡϣйԪں˾ԲѦվ˾ʡܲıԶָɺԯָӲɵͬ£һ۹ۿһ׳ġҫйǿĴս
ڵХŷ˵սеĽںȼܴ꣬Ӻĸɵļʮս͵ӣϿͶһſը
ǵĺ૵˵ǿ׳й֪Ϊʵֺǿ룬йΪ֮ܶ˶ꣿֻӵ˺ϵİȨܹȫ緶ΧʹйȨܹǵӰ
ԲѦ£˵ӵеĵһ֧ӡʼˣΪֹʮꡣꡮӡսѲ󽢡ƺš͡šڻͣںǼ֤һʷйСǿʷ
ǰʮˡµ˵ʮǰλϷүѳйĳʮǰʵ۷ά˶ҺԬʧˣйսˣôʷϣҽǧˡ
λԪ˧໥ЦſһۣԪ׵ʷɲôʣλڵιﲿġʵۡΪֹڻ˵ά±䷨ɹˣôйҲһǿΪԪױ۹
Ц˵֪ʲôԪ˧뷨ڻʵʱǿҪɱͷġ˵ʵҴûкڹ˵ҲǲţûҵĴڣά±䷨ҲһעǸʧܵĽ֡Ը񲢲ʺϵһҵ쵼ˣһϣþͱҪöˣЩάɣǰ˵ľϣŸ¡ܣе˼ûŪףҲ֪Ҫйʲôĵ·ȥ
ҼǵòŴձʱԪ˵ôλ֮ûй͹ԣеֻǴ̵ѪҪҵأֻбĵ죬Ѫ䣡йǧԵ·ˣʲô޵УֻҪĸ֣Ѫлɵ˼صһ߼ٻϣй˵ôһλȫйǧ˵˼룬ƵǾˡڻͷ𣬵ȷֻѪʹ̵ܹӮҵ𾴡
˵ķɻˡԲѦԶݸ£üһû治١
һдӣڶдȫӭУ´Ұ˵ķɻս棡
Զ¿Լ50ɻսƴԮڣ·ҪһڳԵй
йӥڿն󽾰Ŀʿһȥ˫ĿվתۼںϿչ˼ս
һĻڿӹйսɵضŵ˵ӵƾķɻܺ͸߳ĿսɣһܼմȥйսķڻҲҵڿб֯һܲ͸Ļ
ΪʲôִҪ˶ֵԭ򡣡½ԶʣʵйĶֲӢӲǵ¹ɽķ塯β״ܣϽǱڵв߽⣬ôڼʮйµĶ֡ǿľʵǿսǱҡ鱨Ÿ鱨ս̵þˣѸװľӣҲСӡ˵ҺսǾͰеսһɣ
ʿսǿǵľپһʡĬԵɺȻ˵Һǽ֣м̴ûǱȽϳġңսдʹװ׳Щװ׳ȻȲǣѾԶԶǿӢľǿҵȷвܴҶԪ˵ľ޳ɡǣҪսҲصʮʿѪȾսʮﵹ¡
ڶϣɺзȨģһʱ䣬Ԫ˧ǳĬйȷȡսʤҲΪ˸˾޴ĴۣӢЩһҲڿǡ
ܵõر¾˵̨ׯѪսʿѪȾŵǿĹŵһλΪйǿκʽֵõġ
ʱսͺս𽥷ֳʤϣйս827ĻԻսսȴսˡйվһдӵĴӳڻеԻܵлǿڡ롱źĸ³ɹ䡣
⾪յһĻҲáʼʵۡϹսй߼쾪һ亹йվĵһԱǿɻƺӵӢۣһʲôʧйشʧ
˵ٴˣԺЩ߼첻սЩջ˵ΪʲôǰҵĻ߷磿߼ָսǳĻȫҹؽգǺú÷˼˼
ʿЦ˵վЩ⣬űҪôߡЩӷɻļһҪ治죬ֻһܵǰ顣
ϵսҲѾӽβརʧȥ˿֧ѸܣƯŵЩսȫйվĻӣըһſŵ䵽Լϣһ㻹ֵûС
̫ĵɽˣղŻսϺȻһƬẕ̌ǵζѪζڿĴ̱ǣսкʬƯںϣйڴˮĵʿսĲҴĿġ
ˣһ䡣
ˡԲѦ˵ͷѱǻǵľӣѾܹͨĵ½
ĬĬ˵ӿʼսĻɡ£սнɡ
ɺͲ¾˸ǵ̲ΡǵģӿʼսĻһУҲϾš


566 ɼ
սıˣսһ˲䱬ȻԴ׼ǵսǰʱ򣬾ֲѸӿ
̶̵һʱ䣬ǧ齨ľ߹ģڶ̶̵һʱڱ׻˶ԼǷȡսʤһ˿ǡ
йӵսΪ֪Ǿйǿʲôĳ̶ȣᵽˡ
ɼ191826ա
ϲɼǽŦԼڶУһ羰貶ĿĺС1200ƽ
176982գʥĸڵڶ죬ԶΪѰҿ̻ص1781ڽ򣬲ΪʹŮʥĸǵĳ򡱣ơʹ֮ǡɼԭΪӡڰ˵䣬1781Ϊֳء1818״εˡ1821ī硣1846īսøΪ1848Խȡ1850УͬǳΪ31ݡ
19ĩ20ͳʯ͵ķ֣ɼʼѸٷչһ͵ĳС
ɼҲ˵Ҫۼ֮һԼ40һˡ19ĩڣɼԼ1йסƶУ·͹Ǹ޷飬޷ӵвƲֻѻƬʱ⣬⵽ܷԼ屩šʱΪƻ涨Ů
ɼ5ӢĶأ˽˳Ĺ԰԰ˡʱ᳤Ĺ԰ûһǮֹĻȴҪ10ԪᡣڵʱĻ˵10Ԫ൱޴һʷáĻ˱ҵľɼһ㡣
йսĻ˾ռ£ǲ⵽ЩǵĶ裬ЩԴȴ޶ԡЩȨʿǣֱԲָЩֵǣӦľǰǻ
ӵĻУĻûзϣǰδеŽһΪȨǿĿǵʼһϣǾǣйһǣ
ǵģйûǣ֪˵ıҾйԪѸڵһʱ
й˼ƽ񣬵йƽܵ˺ǽԥĽµıĻ滷ѣ˽ԲɱˣȴԴ޶ԵйԪ׵徯еˣֹͣЩ޴̵ΪֹͣЩӵоǽ⵽Ǵ۲۵ǴҺейѡȫĵطܵһвĴӢµйΪֻ
һ˻裬Щ߹󡱵ȴţǷ䱾ĲɱĥŻˣ23գսܵһ죬г100⵽пɱ
ڷŭˣйڷŭˣйڷŭˣΪ𡱵ıԹʽʼ
191826賿󲿷ֵɼ˻˯еʱպȻ˼µĺХ
ɼ˻ûʲôʱɼǾͷһıըйɻذը͵Уɼת֮ͳΪһƬ𺣣˿Ϯ
˾ŴæĴӼܳ󲿷˶ֻ˯£Щ˻ûüܳը䵽ǼУȻ󷢳µıըݾڱըбΪƽء
ΪµȼյشݲɼУôɼΪһƬ𺣣ܶ˶ճһˣķһȻűճһѻҽ
ҪڷлҪ֪޹ʲɱйˣõʲôµ³
ըһСʱЩйɻʾƵļɼϿͣһᣬʩʩȻ뿪˿캰أڷѰԼ˵ʬ壬ǿʼⳡµսǿʼΪԼܷŵսǡ
ԶԶûнɫոշʱ򣬵ڶйɻˡͺһһ͵ը׷䵽ɼĳ֮УйɻѾõ˳ֵ鱨صĶɼ;֡
ըĲǴϵ𺳣ԼĿ־塣ȫ벻Լôһ졣

26գйԪٴηŭǴɱ˵ıоʾйıһֱսң¾ˣйųʹûѧĿԣ⽫˵̬ȶΪ
һĺըйվɷɻ889ܴΡ»㱨˺ըĽԤɼƲʧ1лңɼ˵10ϡαΪЩͻȻǵعûмʱɼĻתƣ˻Ҳ⵽һЩʧԤ󣬼ϮУɼĻʵ̫ˣ޷ˡ
µ˵ͷɼͽ½սȥɣڰǵصĿľʩϡѩ֮½ս׼ûС
Ѿ׼ˡԲѦش2ʱǽչ½սΪ½ٳһ½սɼİѾݻ٣ԤƵ½ҵĵֿսڽ
ɣ£ǵأɺͲɵľŽսҲĵġ
ƽ˵ǻ׼սǿʮʦΪһװʦɼľǽ29֮ǰȫռɼƽ
1918272ʱйӵ½սʼں½սӴӳɽָ£½սڻ֧ԮѸٴݻĵֿٳһȫĵ½㡣Ѹٷֳһ֧ӣԼоٶɼڿսȨսһʼͰԼС
й͵󲿶ӿʼ½ͻںװ׳˶ϰĴսʽʼ
Ϊͷӵʮʦһ½ʦ̴ŲӰռȶĿɼں½սӵЭ£28ռɼ
ɼĽͷһ쵽ܿй˵ӰǶԼƵļɪɪǲ֪Լ⵽йʲôĳͷ
ǴӸεĵط˳ǻӭԼľӣһ쿪ʼҲһ˵ıӺѹ֮УΪǵıǿйǿй
һŵı뺣½սһɼάֵصΰȴ󲿶ӵԮԼĵڶװʦһѸͻ


567 ӵŵĹ
йӵĹƺͣɼѾռ졣ѾΪٽ˰ɪָŵͼ˵סй͵ĹΣգ
ڵ˰ɪѾΪ32񣬾ڵһסйӵĹΪ齨ľ˳ǰȡʱ䡣
˰ɪ32еľ֮ʦþӵһ̹ʦʦڷɱ¹׿ԽսİͶУ
й̵ģ񲻿ɵ̹˲ӣҽ鶯ҵ99̹ʦѰһйӽоսͶڵ˵ڵԼ̹ʦţԼδ̹˴սУһܹȡʤ
ǵģΪҲбҪһս˰ɪ˳˼йĹ£ǽܿʧܣصѡ
Ͷڵͼϵһ£ϿһֻҪʱ䣬ҾͿԽ99̹ʦȫҿϤĵκͳֵĺڱϺ͵չԹսҪʱ䡣£Ϊȡ㹻ʱ䣡
˰ɪüͷ˺ܾã˿Ͷ٣аܹսȡʤҪ֪й˵̹˲κһ֧ӿ˶Ϊ֮ηģǵǿˣ
Ͷٺԥ˵ٵʹҺҵĲоģڴϿȳ׻йװײӣΪӮսʤ
ðɣ˰ɪȭͷػһ̨ӣ¶˾˵ͶУĲڴϿһᣬҿɽսıѰʵʱй˽дսҽȫ֧ж
ͶУ˷ܵ˵лôֵΣұ֤Ṽһй֪Ҳͬʿָͬӹ٣ⳡǰ;Ĵսһʧܵģ
˰ɪ˵ͷŽʷУ
һʮҵУӦ˳һ۾ϵζǳŨһʦһˡ
ԼɪʷУ˰ɪ98ʦڼӵһסйӵĽڸóϣΪͶУ̹˲Ӽȡֵʱ䣬ɵ񣡡
ʷľƬ¶żᶨĿ⣺ǵģҵĽ죬ҽһ񣡡һ£˵ǣˡֱԣйӵĽǷǳǿģսﶼıֳƾŷ⽫Ѱ쵽ˣҽ䱻ķйɼȡʤչѸͣΪǲĻᣬһֲȻδȡʤǣȴһַʽΪǲȡʱ䡣
Ļ˰ɪ˺ܾú˵ȷǸ취98ʦܶй˵Ľ£Ҳ98ʦ군ģ
Ѿ뵽⡣ʷᶨ˵98ʦƴˣҲԶŲǹȥģʿΣҲٵΣҰɣ
˰ɪļУܾáԼɪʷ1883ݰؿˣ1904Уҵ
һԸкЩȴΪҳϣս¸ңҸ˼졣Դǣϲ򵥡ҵİ취Լ˼룬ˣԸҲΪԼ˲ٵ鷳
˰ɪ̾˿˵ðɣʷУҪ׼ˣ98ʦʹκεķסйӵĽɹˣҽĹѫ

йžʮеʦռɼ󣬽չ쳣ѸͣǵĿֻһ̵ʱռ򵤷
׸λΰ׳ɽ´غӣ397ƽ˿ڽ50ƽ1610ףԼһӢСһӢС֮ơ
ֱ̣1858귢ֽ󣬲Žľ㡣1867׸ӸǨ˵ʱһƫƧС·޽˿Ǩƣ˿ھ
ɽĽڡҵҵͽͨҵģҾ֮һҾּڵ
ռйӵ巶Χ֮ڣһɹȡҾ֣ܹھ϶ɳصĴ
һ·ʮʦĵֿңǵǵӵŵʱȴв10000ʿסǵȥ·ͨıؾ֮·
ʦСɲӶԼӵŵط̽ԵĽܿ췢طļܣػǹͲǹ֯һܲ͸Ļһʱ֮дһͨûзǿĵĵȴŵڶװʦԮ
ǣǲľȴйӵĽڶ̶̵һСʱ֮ڣʮʦδȵʱһʮʦ˼νʹйЩʧ
ҹʷУ֯˳2000ʿйط˹
һźŵ߿գڰ˻ǹͲǹһڵĳʱ򣬷ϵйʿĸͬʱǹĺ쳹ҹա͵ʿ£ʮʦһЩҪرͻơеķ߱Ⱥ󳷡Ȼй֯Ļ£ɥʧһѾйʿصһЩأڶȴԶŴ棬֯ĽѾҡ
ںսĶЦ£һЩͰźõģЩϵЦŶԲ˵ʼ
ʱйӵĴڿˣһ䣬ڵռըղŻ˸߲ҵʿը÷ǣʣµۿѸһν98ʦ˳550ʬ塣
ʷУŭ˼㣬ѵһν͸ոϵһ֧6000˵Ĳӣ׼ٴη6000ֳ6С飬ַй֯
ߺ߽ţӺڰֳһйس棬չ쳣ҵĲ
йΪ˱ֹʶĽߵжƶʼձزȫͻơĹȻǳͣȴ޷ȡشͻơ
йӷĳ棬йӵĴڷ͵ڻһʱأʿڻ֮С
̫ʱйķɻգɻϵڵͻǹŻ࣬ɢĽ
̹ʱ̣Ӽֱʿĵط乥֮ңúм֮ȷ׷׺ˣ98ʦĽˡ


568 һ籨
ʷϽָӵ98ʦ˻صԼأйӵʿʬ壬΢󴵹ʱ򣬿гѪζ
̫Ծ38óԶ˵ЩǳԴҩʲôôһ໽ϳ棿ǵĿĿҲҪռǵذ
üͷһ֣ҲԸоʲô⡣Щ׼÷ǳ֣ͬҲкܴäĿԣʱĶζǳɢҡ
վôͷ¡
ó˷ݵ籨˵ʾװ׳ͲϿһ߼ᣬĿǰв׼ԮӵţͼڴϿҾչս
۾£˵Ԫ˧йԶŵžʮеʦڼӵ⵽˷ˣǳְ͡жϣͼڼӵֹҾǰΪϿȲȡʱ䡣ְ飬ԷɻܼըϿأʮʦڼӵżߣԭش
ָӲĻصܿ͵ˣɺͲԪ˧ͬ˶жϣǶսʽȴԼĿڵ籨ָʾ
һСʱǰģжȫȷʱǼװʱڣ㲿ԭؼأϿһݲըָӲΪڽ콫ǰδеĹ㲿׼˵磬ɡɡ
ڹսʷϣʮʦ齨һĶ̡Ѫ࣬ҲԶӸ֮ף֧ԺĵطҲڴˡ
ڶӵĵ磬ӵŵϿŨƹҪˡʱеĴڶˣܼڵ䵽йϣйڱչ
ٱðűλεĴ̵أߺſںţ׷й
йػǹִܼӵҲڻڵ䵽Ⱥ֮Уһʱ˲ءЩʿǷһһ㶼£ָӹټǰ棬Ƭˣʿȴڼ档
ļų棬йӲϵطյһйӵĻǹʹڵõ˳ֵķӣÿƻǹӵʿ
ʷУĵȻĲӷһδμų棬ͨ˿ȱڣ̤ϵʬ壬ӭǹֵƴϳ塣
һЩйʿսǹͳǹɨ䣬ܼӵһȺ֮ͽ
ǧƣһЩرͻˣѸתΪⲫսڱУ˫ô̵ָӵ񵯡ǹƴɱ˫ɱѽѷ֣˫Ļڶʱֹͣ
ĺӲϵسǰߣʱйӵԤҲȫս
йװʿѵأսḻʱһֵסˮһǣֳܿˮһ⳷ˡ
ʷУĽ٣ĿԼʿȥĿԼĲ⵽йɱһ󷽵İͶУڼᲿӣԼεסйϣչȥйҲֻҪһܹԼء
Уȥˣһıµ˵йƹˣʿսԶԶǣɱֱһɱҿʿֹͣ͵չʹǼؼ
ʷһսǲ˺ü꣬ƣ˵ΪأֵܵסйϺ͵ǿҲֻҪСʱǵؾͻᱻȫͻƣֻкй˾һǵĴڲŲôؿҲǸˣҲĿǵʿһص¡ҸǸˣұҵĹҸֻڸش֮󣬲ܹйǰĲסΪǾӵĲӮóֵʱ䡣ҲʲôдĻôս󣬾·ͥҵһġ߾³٣˵ĻʹһУִȥɣ
һ98ʦǰ󷢶ʮεļų棬ÿζйʮʦɹĻˣʬ塣
ʷУȡöôԻ͵սĿֻǰйεΪͶУľսȡʱ䡣
ǣѾʶһͼйӣҲŽǺĵĺʷһè׽Ϸ
216һ죬ڽӵָӲȫ߷һ´ﵽӵʱһֱڷ״̬ʮʦٱ裬Ҫ˼ʶʲôĽ
йĴڿʼչֳԼǧڵкϣ֯׼һֹ98ʦһڻ£Ǽƺܿ챻״ҡ
żźŵейʿźԾأɽأ﷢ĺ
ʮ̹ǰ濪·ѹأǹͻͻţСʱǰ׺ޱȵʿǱӴܡܿ죬йʿأչ˰ս
ڽ̵֮йʿĴɱˮƽʱйʿĴ̵ǰһһʿ˴̵֮¡ӽʼ̶̵İСʱڣʮʦȫռϷ硣
صʧѾǲɱˣʷУܾ˲±ѾˣʱѾȥͶУһе׼ʷУһѾɣӦʿһսˡ
е98ʦľǡʿǣʷУ˵ΪʱѾǵѪɣ
˵꣬Уһһ֧ǹָУӢ¾ĸ£ָĲıǷ׷УͶ뵽ս
98ʦķԱĳһݵ籨
ѾȫйͻƣȻսʷУָ98ʦʿйԡѪսһ̣Ǿ꣡
ݵ籨󣬷ԱҵָӰƿó׼õĲǹ޷˵ָ߳ҪУĲԶսһ
ʵǣЩ˵ľǿɼεģҲֳ൱Եйӣս޲ʤӲηйӣ
йʿǿǿˣȫ˾ֻҪǿӲĶֵ֣飬ɱ죬Ѫɣϵʿ¡
µøˣˮˢŵϵѪģЩѪˮ㼯һСӣսš
ϵĲܿ˳ս̫ͿҪɽʱ98ʦҲ֧Ųסˣ޴Ƿ˵ֿͷʷУټҲ޼¡


569 ʷУ
ʷУѾԼŬʿ䣬ܲһָӹٵıáǣԵǿġս޲ʤйʿ
һ֧1900꿪ʼԡѪսڸսߵľ֮ʦһ֧ӹڴ򵽹⣬޴ŷ޵İʤ֮ʦһ֧Ƚװ޵֮ʦǵϣŵѪйľǵڣʵй˵Ѫ
ʷУΪ98ʦˣΪһʿӦһУǻǲɱʧˡ
ϣ98ʦ9629ˣʦһ±ûһܹѡⳡս98ʦܼ3361ȫΪй˵ķ²ʦıƴʱ𽫳״ıƴĨȥ
ʷУ֪Լ˻ǲңһˣ˵ǴҡУȴΪй˵ķ²˵ȴĪĳ裡
У֪Щй˽ôԴǹУ裿ʷѾȫںˡŴͷɥսǰһ߹ʷĵ׷˳һŵĲԼʲôԾ98ʦйǰȻ˵ĲһԼĲˣôأͶУӦ׼ֵܵסйʿ񲻿ɵĽʷУвɻٺӢ߷һĽ
ʷУһϿнεй߼˹ʵ
ʷװнһǾٱòǵģ£3298ʦʦԼɪʷУ
ãйžʮʦʦнͬĻһ񣺡ڹսֳӢ£塣Ϊʹװײ˳ɲԼȫѪ飬ֵѧϰġ
йٵĻʷһ³ȥйʶͼһУֻһϷѡʷоµǣһͶУװײ˼ᣬôǿйվͿԴ޼ɵĽкըͶУװײӶ군ġ
ʷУҵɫЦЦҲµˣײӽ⵽ǲпشⳡսһʼע˽޹أֻʵִԼʹѡ
ʷУЦŲҡͷﲻϵظ֣йй
һǿ󣬲Ĺҡ΢Ц˵лһҪȥһ֣ᷢйеȫһһйŽһκιҶ޷սʤģ
ʷУسһҲԼӦõǸȥһˣ֪й˽ԼôáǹСд
·𿴳У˼Ц˵ҿԺظ㣬㽫ܿ챻ͷţڴ֮ǰǵԪҪ㡣
ʷУŴ죬޷ԼʲôйԪ׾ȻҪԼԼֻһССУӵ嫵˺н޷ѰйԪƾʲôҪԼ

ʷУǼйԪ£һʮҵʢʱڵˡϴص΢ЦʷʱıǳУʷǰȻһĵ鶼Ѿʧˡ
ʷ֣ãԼɪʷҵĲ˵˵ָӹʱҾͷǳеҪ㡣ҵʿ˺㣬ҪƽĴҵǰôҵʿûжκδ³ıְɣ
ʷãȻҡҡͷ֪ʲô˵׺ݴĹ쵼ˣڿȻôƽ׽ˣһļҲûСͺںһλ׽˵
֪ΪʲôҪôԴ㡣΢Ц˵㲻Ҫֻ֪Ҫף֮䷢ʲôҶ˺ġ
ʷȻףϣҲûΪʲôԼȴ֪һʱգλԼɪʷȴйĪİ
²ʷ˵ʲôɻõش˵аɡòʷһƣ̸ɡ
ǵʷǿλйԪҪ˵Щʲô
ʷйӵ½²ĵһ߼죬㲻ҪᣬԲҪʲôΪʷһ裬˵ԣҺⳡսĿ㲻Ҫվ߷ϣҲҪվй˻˵ϣֻʵܣΪӮⳡսĿ𣿡
ʷУĬ˺ܾã˵ȻôϵңôҲò˵ʵˡӾӵսľ̶˵ҵóйԶԶľŷǳĿȡʤ˵ʷУһת˵Ҫֿ׵ľģÿǰһƱҪصĴۡսһ쵽ʱҲйʿ˲١ԸΪάԼĹҶѪսף
ûһ˿Ĳã˵ͷ˵ǵģѾԤƵˣҲѾ˳ֵ׼ҲЩ̫߹˵Žˡ㲻Ҫһɶ壬ɵĹңǶûͬУûΪ֮Ѫս׵ľģԴˣɡ
ĻʷסˣйԪ˵ĻһҲûд
һ͵ңνӡڰ˺Ͱ˹˼ֻ410򣬽ռȫ˿1.5%󲿷ڹᡣӷ´½15ĩʼӢȹʼ񣬴Ӵ˿Ĵš1773꣬Ӣѽ13ֳءסľ6822ˣŷ޵3882޵942޵1895Է޵79Դ޵24
Щ˻᲻ԼһҳϣȷֵûɡҴ˵ӵ⻹ûнãɫֺɫ֮ì൱񣬳ͻʱзйӵ½ʷ˵ɫִ׼ģıӭйӵĽ롣£жͺֵûˡ
ˣ˵ˡ»˻֣Ұ뵽ίһ飬ҴһŸǵͳѷѷͳ˵һжżˡðɣԴ뿪ˡ
ʷؽӹż㶵ѵľôɵķԼ
Ц˵߰ɣʷˡǰŽѷͳͿˣȻЩѰ죬һа취ġ


570 ϿȵĿϮ
ʷУ׼뿪ʱºȻסʷΪйԪָıע⣬׼ߵʱȴ˻Ƶɤغ߳һ׸裺
ǣǰߣǣǰߣǧʷΣѾǵļͷǵļͷǿҪǹңū塣ǲԸūǲԸūֻֻֻܶܶܶ
ʷֻ׸˵Ϥʵ޷ʲôʱʲôصһ׸衭

ڴϿȣ3299װʦѾϣ̹ˡװ׳лѾ뵽ԵأڰͶУΨһȴģйʲôʱܹ
ͶУйˣҲսǻۣûк¹κεĵˡװײӳʱ䲢ĸ߶ӺͰͶٵľĵ̣Ѿ߱һսǰͶٱˣĸ߲쵼ҲԴ˳
УʷУ98ʦѾйʮ¡99װʦĲı˵ȫʦһ˿ԴսѣʷУΪֹ
ͶУ̾˿ΪʤʷУԼŬĽĹ٣ȫ˶ǵģڸֵϳʱˡ
йʮеʦ͵ڶװʦϿѸƽıһս˵ǵ̹ȻûǶ࣬Ƚ̶ȴԶԶǡУǣǽҪԵȫǿ̹˲ӣһ֧֪ʲôʧܵľӡȫӵ1000̹ˣ99װʦͼ֮һҪ࣬һⳡս˵ԵĽ⣬ٴνڼսһҪ̬֮ȡ
Ͷٲⲿµ̬ȣһϸǵģǣڽѸľںй˵ľս֮СеʱʤҪģҪͨⳡսս׵ľġ׼ȥɡ
Ÿո£ϿȵϺȻ˼ľžʿֵĽ
ϮϮ99װʦһУӪŵ˽йɻڴϿϿգʮܣгʮܵķɻ
ͶУɫһ¾ͱˣԴӽϿµ飬ڻǷˣͶٱϾǾþսĽˣзڻͬʱվ֧Ԯ
Ϯйվһдӵ55սǺХӹεգѸٵس99װʦͷȻܿĺըһööըսܵĸһĻࡣ
̹˱ըˣмŨڸס˸ղŻգɢ̱ǵζķջƴĶջ΢Ļȴ޷йȺʲôʵԵ˺
̫ˣй˵ĺըʵ̫ˣղ㱨Ա»ص˰ͶУָӲһĽ˵ǾܵĶԱеķȻ޷سй˵жڱ취ˣУ
ͶٲΪһλָӹ٣ָӲ߶˼˵зڻ𿪻̹˷ɢΪλС飬ѡ޷ֵǣܵ˵ĿϮеʿǣڿϮ󣬴ģĽҲʼ
йսϾŰţڵͶϣһֱҴҸսϵйվһдŲŲæ뿪ս
һͻȻĿϮУ99װʦܹʧ˶ʮ̹˺װ׳˳200˵99װʦʵϻܵ˼Ĵۡ
ǣйվĿϮûнܿ죬йɻһη˹Σйվڶдӵļʮսڵ
վڵһʱأڷںϵĿսУѾйսģսԶԶ½һ߰ЩսͣշܣҪйսľ롣
ϵ99װʦĹٱԼķɻηս̶ֳȣסƿڴ
ЩĿų򣡡ı̲סݺݵﰤй˵ĺըȴЩʲôѵΪھᣬڿһУӦȥ˰ɪǿųΪ
ҲⲢȫǡͶУı鵹Ե÷ǳǳԹй˵Ĵκһˣôġй˵Ŀʵǹǿˡ


571 Ծ
ڰͶУ߾ȫŬ£3299װʦйվһĺը£ʹԼʧ͵㣬ܵıסԼʵ
Դй½ʧأɼӵţ˵ĲӲսǳΪй˵ķ²Ϊذܾ֣ʿսͬʱΪ99װʦйɻĺը´ѡ32˰ɪٽͬ⣬ıԭѾƶսսԣڴϿһйӽսԾսͼйڴϿһѰһսʤһٽйӴȥӶսϵơ
Ϊȡս۵ʤͳ˧98ʦսܿʼͿʼ˴ģ׼ƶ˴Ϊասƻ19182ѮʼڴϿȵϱ࣬͸˹򣬹5̹ʦ60ʦ1000̹ˡ681սɻԼ1ŻںȻڣܱԼ100ˡ˵ͼѾǳԣ׼ڴϿйӽĴսⳡսʤˡ
ʱʹõ̹Ϊսߡʽ͡ʽ̹˴ӻںװȻйװ׳ڵʱľҲڶеսң״ζǿġʯǽʽǿڣֻѾܹйġʺ9͡ǿǿĹҵսǱҲⳡĴս¶ɡҲйĸ߼ǣԪΪʲôôִŵҪˣпܶйвĹңԲܹչ
ͳ˧ϵ32˰ɪٽΪнȨָӴġասƻһ˵۾Ҳ˲Сķԡѷͳȴ飬˹һ
еٱУȴм˵ǱסģΡͶ٣99װʦʦ»ءDɭһսʱŴУҵУӪӪ֡D˹ԭ飬սܺ󣬳ָӲ飻S³ţ155ڱξһڱ١
Щһʱ߳һʱķǼ·ϵһشת۵㣬ǰʵǵĻԻͺ͹٣߱дйʷսûãã˺Уͬһһ
棬ģģѪӢµл۹;ҳϵװҰսӣҲסЩ˵֣
սɡ彫ɡž˾ţʮʦʦһлװʦʦлԡڶװʦʦ۹ʦʦУڱӴӳ
ĶԾǾ˵ĶԾ֧ӼĶԾʱ̣ϿȵϿգûսʱ̣ȴ͸¶һЩ׳һЩ
Ԫ˧ѾжϳսͼľսҲԸ⿴ģĲӽһݵؽ⣬Ϊ۹ʤ󻯵ʱ䡣
йҲѸϿһ߼2µףڴйѾܱﵽ80ˣӵʦܼ1200װ׳890ܷɻ16000ŻڡлںȻڡ
Ȼڱйսռƣϣйȴռ˾ԵϷ硣þսйʿʣҲԶԶʿܹġ
ǣϾΪԼĹҶսʿҲֱֳ˸߰ʿѪս׵ǿҾģǾսйӣֳһӮ
ľսƻйܲıܿ׼ˣҸ̶ȵκ֧֡ȫʿ˵Ļ
һӿʼս۳ʲôɲԪ˧רУκ˲öԲԪ˧սƻƻս۴Ҳڣ
Ԫ׵γɸеĪĸм⣬ӸоԼϷĳءսһκʽʧԼƱؽΪйˣ
ƵصţʱķɵԷϿս죬սշСĦ˭ԸʹսԿվ˼Ŀơ
ֻһΣйһдӴӳļս׼ʱ߼ΧӵĿս񶫵СһܵлԼڵָӵ£˫ս˳ս
˫ڵȴȴһʱĵս׼ûг֮ǰ߼ָӶһֵĬֻŶȽ
ϣ˳18ʦǧŵĻڡԪ˧ָŵͼϸ˵Χ䱸һ̹ʦ99װʦ̹ˡϿȵĵζؾǷǳģзͳ˧űǳˮƽͺҵ㣬Ҫȡⳡսʤǿ⣬ûķĴ򷨣Ȼط⿴ġǿǸصȻľ򣬿һֱ뻹ûбİ취ȡ벻Ч
ǰЩйʿκһйʧɽһˮһһڵʣԪ˧ϰˣһս٣ܻɺײŷ˱ӣλͳ˧˵ܰ99װʦճѰһһǵĵνʧȥ̹ڻأǵĽƲ99װʦʦǸʲôˣ
Ϊȡ꾡ĵϣ鱨μ߼顣Ԫ˧ʻܼ˼ľѿڶ99װʦʦΡͶ٣Уڷɱμӹǵսڲپ£ɹͻΧ˽ϲԷɱعս׿Լ˽Ĵټ˺ͨѸǨУһָ;²ܣսǳ¸ҡԸ³ç꣬ЩΪǣ̫ͬţԺٵĹϵòôЩǴŵϣԪ˧ҪϸģСʱ֮󣬰Ͷٴӳڵϣǰ
ˣЩѾ㹻÷ǳɫѵõЦһ¡
ѹԪڳ󣬻ëͷСӽİࡣڿ鱨ĲܣһҲѷɫǰγ
Щ൱꾡ϣԭüͷɿˣϻ¶һЦݣһսƻѾԺγɡʱתͷ²ɣֲԪ˧Ҳһ˿΢ЦײԪ˧ʱҲԼһ
ôãԪ˧һսƻǫѷ˵ԸеĹȫԼϡ


572 սǰϦ
Ԫ˧ǫãԪ˧ûоܾ˵ôӺ8ʱʼҹԵ3װʦʮƱɽزʦ۹ʦʮʦʮʦΪչǿսָΪžţϽͬʱһлװʦڶװʦĻװʦžʮװʦԼڱӣȫ׼ʱȴԮϸִУҽλ֪й¶ߣԾϴ
㵽ֵйӵļλ߼ָӹͬʱһ˵ǿñش԰ƵĲԪ˧ôͻȻ´
˵ְȴЩѡ˷ӣûκĽһ
Ԫ˧һеĽǣ˵֪Щɻ󣬵ڲǽʲôһеȵս˵ɡԪ˧ָӲȫȥ׼ʱǳȡʱһ¡
ߺ󣬱µĵ3װʦʦЩ֪λԪ˧ټʲô
Ԫ˧ǰͻȻͣ˵սܷȡʤĹؼ㣬ǵԭ򡣡
һ£ֱͦˣ֪ԼؽǳءսĽ˵Ҳֻٱս顣

ָӲ߳ʱ򣬵Ⱥļװʦʦеµԭ򣬵ȴЦ˵Ԫ˧´ҵҪ˵Ԫ˧ǹҲɡ
һлװʦʦлԳĬ£˵ôˣأƣ
ڶװʦʦ£ȻЦ㶼ˣôˣ벻𣿿˵̹Ҫˡ

ͬս³˽ŸеĻָӹ٣˰ɪٶ죬ҲнˡнȴôõϣŵԼϣһսܣ¶þ·ͥУÿһĭ԰Լˡ
ǵɻ´鱨йҾشᡣı㱨˵ݲıķйӵصĿ꽫XԲıõӱ
X˰ɪüͷ˵ǵķΪʵѵйһӲ̣⽫ǵǰʬġı£ȷ鱨ûŪ𣿡
ûУıն˵Ϊȷ鱨ǶɳΪʧ˼ܷɻй˵ȷȫŵ˸õһ½طйֻڼǵĶûзκε쳣״ղıķйһͻϵƣǷǿϾⷽ棬ǻǴ·ġ
˰ɪһ̶ȼһڣĬı۾ҪŪйʵǵǲX
ҲϸойԪ˧ɣ֪ǸûбʤգñˡΪʲôأ
ѵΪսϵĽڽʤйٵͷԣ˰ɪܿԼ뷨һսĸ߼ָӹǺѵ÷ġ
ΪԼӳ˱ʤģĺͲı˵һ׼ϵһٴԼ㵹ǳпܡ
˰ɪ̶̣ѾϨˣ̶ŵһߣ˵ٴԤһװáһڱúһʦԮXûҵ׳ͬʱӣܼӶй˵һһ
˰ɪ´ѸٵжΨһо̫ĵ˾ǵ99װʦʦͶУˡ
ڴϿй˽̹˾սԼһģսʽķչ99װʦһǹδԼսԹ˼ûüʵУԼԼĲȴΪǣܸߵİͶУ޷̵ġ
Ҳ˰ɪ99װʦҪ󣬵ȴ˰ɪؾܾˣ֣ؾ˰Ͷٲõ¡
鼫ƵİͶԶŶϵйʿݵæµţԼȴִֻϼڹһвʡ뵽⣬ͶٺݺݵĽԶҵ˵ϡ
һӪӪ˽Զӵϼ־ͷѾЩˣСĵز£źú˵У֪ǳãսϾҪʼһҪغԼ
ŵĹģͶٷ߷߲ƽ˵ˣƻҵһģ˰ɪȴ˱ӦҵĹ٣̹˲ʲôģͻƵ˵أеս޵񣬶ͬһֻڹһ㿴ǵʿ£̹ϳ̸̡ŮˣԼ¿ŵ̹˵ڹɹ⻹ʿ⻹ҵĲ𣿾ϣһʿҺݺݵسһǶ⣬ΪͲǸˣ
˺УеĿƣһǳҪǿ١޷սսһӶ޷ȥ
һ£˵УҲ˰ɪôԼ뷨ɣ˭ǶĲأʲô취ֻܹѡӡ
Ͷٵı﷢˲мĺʲôõ뷨ôϣľҲôˡҲ֪ͳ˧ĵ㣬Ȼѡôһʧܵ˵ϰӵָӣЩͳ˧һԴˮˡѵͽΪ˽ĵϵۣڴ̣Ūʲô˽˹ϵҲ˶ЩԴˣӦóΪңңΡͶ٣ָӾӣЩй˿ͱؼˣ
ʼ磬ԼĳپôһˣĸֻҪְλߵˣƢһΪ鷳ġ
һԲͶİ˵ļ򣺡ƣҪģúõĸҸɣһһΪģʱЩ˽Ϊ99װʦеԺ
˲֪˵ʲôãҲͶУһĻΪԸŰĲһԸжϲϲأԼҪģֻǾУᷢȵͷ侲ѡ뵽Цһ¡

191833գйӼĴϿȻսⳡΪ֮ĿĴսΪʷϵһ䷶սʷ̹˻սҲ﷢
һ죬˫˵ǼΪҪġ
һ죬վҲǼΪҪģӰ쵽δʮƺ֣øҾӽ˼ҲΪ֮ı䡣
191833ա


573 սʼ
191833գйӵܹʼˡԹʮʦ͵װʦΪͷӵйʿһǰĳȥ񲻿ɵ
ʿƴ赲йʿĽѪɵսϣ˫ʿΪԵսֳ
йķɻһδεɣըأһööذըȼյϵ£ϼ̡
ڴ֮ǰ˫սֱ˺ŵĵزڶ̶̵Сʱ֮ڣڱܹ˳һǧڵڽ²ľĶ֦ʯڿз裬ڱգؼ俴޹⡣
ڱӴӳҲƽһο˲ҵսڱ˷һװڵȻЩڵݺݵԷʼʿǻǾսǣսû¡¡УʿǵĶѾȫеֻľظһθȻܶ
ڱӵǿڡʺ9͡йŴž޸ľһ㣬ͷһδεȻص¡ġʯǽʽǿҲʾڵʽйڱأ˫߾ȫҪסԷڻ
ڶŵ绰˻ˣΪĺж˻ƣҰ2ŵڻѹȥѹȥë˸ӣôôƵģ10֮ڸըƽ2أըƽ
ãϲŭɫĶʱҲϣսؼʱ̣ڱӵÿָӹٶùѪͷ
ͬʱвսڶӵ˼˫ʿźɵڵž޴Ѫ۾˭һսе¡
ϵĽҲֻòݡԵģ𲽷ǳйվսռžԵƣӵһȵսӵһսķԱվҲǿðһܼܷɻı棬ƵĴӻӭս
ӿսʼѾг55ܵɻ䣬йʧΪ11ܡ15ҲڼˮƽԶԶڸվйսûйʧüдӵĴӳ۲ѡ
ʣƿȨƿȨܲıԲͨ˿վ˾ʵĵ绰ǰδеҪڻڱҪЭ볹ƿȨ
˵ֿ÷ǳѾսƣһŵ绰һֽӹһݷݵĵ籨ŵ绰Ҳںеصܲıģйվǿ½һս޲ʤģ
û˵ƾйԱŬսƽʼйվб˳ʼűķɻԽԽ࣬𲽵ʧӵɵķɻܴһαһμ٣ָӲİ칫ϵҲһݷӡ
ܳԱʮһжӵжӳ³Уսй˻䣬Ҳŷɻһս֮վɥʧ˼ɵǰգøйս
ϣйսһȺӥһѲӣʼʹ޿ַİλ
Դսʷҵһսǰʱ˫г1500ܴεķɻգ227ܷɻйʧ62ܣοսУվ𣬴ķԱսӴʧȥ˱ƿȨйսһάԼĹ١
ϴòɿʱ򣬵սҲֳӮ400ڱըһѷ
³ţĲǰ50ףѹסйڱڻ𣡡һڱУţ˫ֲסĴҡ
Ǹж³ŵ155ڱƺһ㾪ŵɫһָֻܿ򾲡ڽԼеĺµǵϼҾԲܴȾ£ʿĴǾ޴ġ
155ڱճٵй˾޴ҵڻǰһЩѸװ䣬ܿ죬ǵرһ֧йڱӷˣ̣һڵǡ
ǿ춥סˡһξɫ׵ؽей̫ˣǶģȫģ
³ŵɫҲξһףսйˣĴڣԼΪʲôҪǰߣΪʲô
³ŵϣûʲôɽ֮ûϹѧбҵ󣬶³ŵ·˾ʱԱвԱ︸״ũһսʱ飬ڱξ³֪ԼûʲôŸɣ֮Իξھ̵һݲְλȻѡۣ㹻ʱˡûǣȻҪĺǿйӽսԲԸ⿴ġܵϵϣ뱣ͽɣ³ŵ૵š
ˣʱĴȴԽԽͣսϵйڵ̡
³Ŷ˶񣬽ֳһϵ̬Ҫ£Ϊʱˣڿλãҿڣڣ
Ļ䣬һսڵ׼ڶ³ŵĲԶը̣ʮڱѪ֮С³űҲˣڵһһʹŤšš
ղǸξɵڶ³ŵߣǰըһĿѪסϣξĽŶ³ţһֻѪƴҪץסʲôˣصص䵽˵ϣ۾
³оʹֻ࣬еԼһ뿪۾һĹҲûУһ۾һɫա
ôһоôսΪѰҲΪʲôĹٺͽȫѰһܹõǨĻᡣԼļ磬һδޣɯסǻʿǾҪ׼˰
ɯףɯס³૵غţֹͣȻʲôҲоˡ
³ŵʬںżȻ±йӷֵģһżȻĻ±йԪ֪˺һֱôһ£
йԪ֪ǰʬǹS³ŵʱþõؿʬ壬Ȼȼһ֧̣ôżڽĿʬ˵³֮·ôѵ㲻ǿйԿף
½̵ӵ˶³ϣֵشЦ˼ܲмĴʬǰ߹ϴżͷǳı顣
˭ûпԪ׻һʬĶ˵Ļ˺кܶ˶ڷ׷ײ²⣬ҲǶ³żеĳ˺йԪĳصĶԹʹйԪľٶ˭޷֤ʵһ䴫Եʵԡ
ֻսһССĲսĽй½ȫһսʷ̹˴սݣ⽫ʿڴϿս˵һս


574 ̹˴սһ
99װʦʦͶУڽӵ˰ɪսʱXϣйӵĹǰδең᧿Σ
йXһߣҵڻðž޴һνһεس棬źţţɽһسءµЩй˵װײӣǷ¡¡ľ죬Ʋɵسͻ
Ϊѹסй˵̹˲ӣ˰ɪͶУָӵ99װʦͶսҼйװײӵ֮⡣
ͶУһӵ֮󣬴һĺڣβס˷ܵ˵Щ뵽ˣˣСǼЩй˳̴꣬ҼϵҲͿԻһˣ
99װʦѸټͶУվһָӳϴ˵99װʦ¸ҵСǣڵΪЧʱˣЩй̹ǵĴУڵǿҲһǿװ׵ʱ䣡óһٱǵڿȥݺЩй˵ƨɡ99װʦս޲ʤģ99װʦΪϿȻսӢۡңΡͶ٣½Уȡһһʤڣǰɣ¸ҵСǣ
ڰͶٵĹĶ£99װʦ̹˷˾޴ĺڼսսͦ
ʱΪйӵο·ǵ3װʦһ֧Ӷ˹һֱѪװײӣһֱࡣ
ǰ淢˵װײӣԼ100150֮䡣ӶԻﴫȷ̹˵Ļ㱨
ȫ׼ӭսظһ飬ȫ׼ӭս´
ǰߡʽ̹ˣǵͬйꡱʽ̹ˡڿڻ׼˶Էڽڿ𣬻ǹؽţһһĻࡣܿ죬һߡʽĴѷһ̱ս֮ϡ
֧̹˲̵ʱڽսһ˫ʿĿؿżսɱŤһǫ̃̄ϵȭ֣˭ҲԸ˰֣Ҫһȭöء
99װʦսҾսϲľѸٵõŤתı㱨Xһйʮγ棬ͶУԼйʮϵ̹ˣȻǵ99װʦҲʧ˳ʮ̹ˡ
˰ɪ΢΢ҡҡͷȻսܲ⣺̹˲Żй˵һ̹ˣӵž޴ԴʱһҲ޷еʧʵǵ˵Ͷȡõս൱ģӢ˺ͷ˶û
ǲʵ֯һЩıСĽ˵ս翪ʼйʿڽͷѾԵʱͶһЩзĻȡ벻Ľ
˰ɪ˵ͷԣͶٺ99װʦѡ񷴻ʱǲͻ̫ǰйͶ˴װײӣγֵĽһʦҲʲôı档
ıû˵ʲôܾýЩСˡй˵ȷǿ󣬵ûǿ󵽲սʤĵزǸͶУȻƢ꣬ѽӽսȴֳԶ˰ɪ;ġ
ıɲŰԼ뷨˵Ǵʤ˻ǴˣǶǽ飬ԼһϵҲûС
֣ʢٵĵ籨𣿡˰ɪͷת飬֡˹ҪʢԮĴںͲôˣ
˹ʼ磺źڻûлšѾһȥ˼籨֪ΪʲôʼһҲûС
ʢٵЩǡ˰ɪ૵һ䣺ǰԡѪսȴͳأ鳤أѵڵ𣿸֣ѷͳ籨ڼԮԮ
˰ɪЩȥӵ˼㡣սй˴޷ɣϵڻֱȫѹơĲװײӻΪԼһ棬Լ治֪Ӧôȥ
ʱ˰ɪܾЩףйӲӦֻսѵƵսӰǵʿ𣿻˵йʲôı
˰ɪ޷֪й⣬ԴӿսѾ޷ɣڵ˰ɪԼǸӡϹһ
߰Ͷ٣һҪٽ˰ɪĵ˲ıһ䣺ûʮİգǧһʲô仯ѾûڻڻһXʧȥװײӣô߶бͻƵĿԣ

ͶУӵ˰ɪذѵ籨ŵһߣֳ˺ܲΪȻı飬˰ɪʲôʱܹйˣ
ˣӪйӵչͶУŶԻ˵һ2֧ԮҰй˵̹˷ָ
УҵĲܴܴ󣡡Իﴫ˵й˵̹ǰռ̫ƣǣһҵ̹˱ˣʵڳ岻ȥʵڳ岻ȥ
Ͷе˵ˣսϲƾװȽܹȡʤģ֪㲻Ը棬ôҴŲӺй˽о
ðɣУôִ޿κε˵ͶУǸִļһ˵飬˭Ҳ޷ı䡣
ͶУƺõ˻ر99װʦҳ£й˵װײЩֲ֧סʼغˣۿҪܵļ
ľ£ϲİͶ99װʦе̹ȫͶ뵽ս֮УҪйһĽѵ
ڣй3װʦʼˣþսǣʹڳ˵ʱҲûбֳ̫ľţԵ÷ǳ
ðͶУĽѣҪԼӵĲӣʿôװײӽ޵УԺɨս
йˣйˣʱԻ˰˷ܵУȡʤˣҪҪ׷
Ͷ´׷ߺȻ˰ɪǷݵ籨ص̾˿ָӹٸжã
ˣӻصԭءͶ̾Ϣ˵ֵǣԻһҲûУͶٽ˼ˣ𣿡
˲ûлش𣬵Իȴ̹˵
ץסһй̹ˣˣɵƯըըOKָɵһй̹ˣͶУһܸ˵ģ
ͶУȻЦ˳ЩǺģûи漴ȴðͶУӸתΪ˷ŭ
ʲô107װʦЩйˣƾʲôǵĹͣѵΪǵʦ˰ɪĵ£
ȥǵأ飡УУ107װʦںͣڸô죬ڸô졣


575 ̹˴ս
ԸİͶУԻﴫˣЩ107װʦѵ˰ɪԼ99װʦ
ͶУǾԲԸѹͺ˷ģû˼ʱ䣬ϵԻСǣ໻սԲ99װʦǰȫǰҰй˵ƨã
Уһ£99װʦ̰ڳսΣɢйװײβ׷ȥʱ99װʦٱ˶־߰й̹˵ηѾһɨգŰͶУٵĴ죬ûʲôǲܴܵģ
ʱָӲ˰ɪнڶͨѶˣΪʲôûϵϣ99װʦͶɱģٲϵϣһǹģ
ͨѶĺˮһһ߻ҵزŪŻһί˵Ҳ֪ʲôǰͰͶУԼ99װʦһϵѾжϣ

ͨѶѾɣڱСˣսԶĵطйʰһЩȻһ̨˵
ˣˡӲﴫӰС飬㡯ѾϹǿԳˣظһ飬Գˣ

ͶУ99װʦڵ׷й3װʦװʦĴ£һ߽һŸ˹ƴӡװʦʱĶλֵز˿ѾǳǱ
緢İͶУɴ˶ԶйӴܵķȥԼһ
һ㣬ٿһ㣬ЩܵˡͶ˷ܵĴ̹ˣ̹˵
٣УξϢˣ̹ﴫ
ͶУ̹ˣŶԻ˵ˣڼǵСţУȥѵڵйڵ𣿡õİͶУɲںͰʧȥ˶ʱϵȻս˼ҵʱЦ
Ҳ֪ʲô顣Իﰬ˵ЩãʮǰͨѶϵͳͻȻʧˣֻûа취ֱӶԻղĪĺˡ
Ҳϵۿ̫ܵŹĻɡͶЦ˵Ȼһ˿ԤûɵĴԴһʵˣЩ107װʦ
107װʦĪ˵107װʦǵϣԴսʼǵƨɾûлط
Ͷɫ䣬·оʲô̶ŶԻ˻е99װʦǰͶУȫֹͣǰ󳷣󳷻ԭأ
ǰͶУѾ̫ˣһ·ɢĵ3װʦȻֹͣӴܣ׷׵תڿڣ¶צͷ99װʦ
йɻڿն𣬺Хŷɵ99װʦϿգһըսŨϵ̹˳Ϊһѷ
ţսܣй̹ˣ֯һεĴװ99װʦΧս֮С
ǣǵϷˣ3װʦʦ˵ǷʱˣôԴˣ֪ʲô̹ս
սһ˲µȼٴս𣬵1лװʦ2װʦӼ99װʦ˶ҵڻüǰޱȵĿɿڴ֪ʲô顣
ͶٴһʲôΣվ;ʧˣ۲ΧѾ̫ܣ涼й˵̹ˣǿͻΧҲ99װʦȫġҧҧȫ͵طֵй˵Ľ˰ɪԮӺܿͻִ
һ̣Ǹ̸˰ɪҲܹԼ˵ģֻ˰ɪˡ
˰ɪҪˣǰõ99װʦйӰΧϢġǸԴĿϼɱļһԼĲõķȫ
ͶУٴԮĵ籨ıҴ˽һűˮʪĵ籨˵й˶99װʦĹƷǳͣͶУڽֿ֯ǳֹۣ
ȥˣ˰ɪе׷׷ѵĶ¿ӵĶˣǸûԮԼ֯ͻΧ
ıĵصȴ˰ɪйһͨί˵ڲ׷εʱ99װʦܶѪＯȫװ׳⻹Ҫ⣬һǱйӻϵĴ쳣صġͶУƢȷ˵㣬Ͼ٣ҳҲܱģ˽ǳʶһս߳Ϊй˵ķ²ֻ99װʦǶԹǺܺý
˰ɪ̾˿ǿԼ侲ı˵һҲûдһ99װʦ֧Ѫ;齨ˣԼһ޷ѵġ
107108109װʦ̸ϸսԮ˰ɪɥص˵ͶһֱҪֵֿԮӵĵϵۣ﾿ʲô飬й˾ҵĲӶʲôֽŰ
˰ɪԹһİԹҲԶҲ޷йٵ֪ʱսϵйװײӣ99װ׵İΧȻѾγɣǲһڳԵЩˣ˵λᣬһټװײӵҪ顣
ﴫ÷ľ硶±۾ɵϣҲ֪ϢͣԪ׾ܲϷֵôһʺŵġ
ȻԼһֱڴᳫ⾩磬ԼΪԪףôҲʵáⲿߵĴģҲΪԪ׳ôӡ
ŽһԪ׵ӣɵʧЦҡҡͷԪʲôãҪӣԾһϲͨҪӹŵÿ춼
һ۾ϹŹֵЦݣ̲³ܲıʲôεЦ£˵˵÷ĺã̷೪ĺã
Ԫ׾ȻӴ𾩾ǰ̷ǲмȻ̷÷ȻòϾǸʮСӣ̷ǻԶء
½թЦҪ۴ģ˵֮ڣ÷ĳɾͱض̷࣬ǾͶһµнˮ㿴ô
ŵĽ˵ͷʵͽܲıڻ䵽Ԫ׵Ȧס
Ԫף99װʦѾ˰ΧѻתսϣĿǰǼװʦѾذΧ


576 ̹˴ս
99װʦͶ١վ˳ֹصǼƻе̹˴սѾʼˣǲ֪ܷɹ˰ɪϹ
г˵ɡǵжϺܲıһµģ99װʦеƣѪָܹһ֧סйǰĲһͶУװʦʲôʧβ˰ɪܹеġ
һսҲܹӼˡ˵Ѿʧȥ˿վʧȥڱǵװײҲȫ֮սܿͻˡ˵ʵЩˣƣ롣йճ׵ȡʤ֮ҲǵĹϢӭӵڶսʱˡ
ǵģýˡͬе˵ⳡսʼڣ۹ǰԱ˰˰˴εľӣǧлңǰǵӴúãôҲȻ͵¹һ˺ھͻԴݽߵľ״̬Ͼ1917꿪ʼǾһֱںȫŷ޿ս˵ĵڶսӵޣڷ޵ȵػӹӢȹֳأ׼ֻбսӳ֡ҺܵӢȹڵڶսмֶʱ򣬱Ͼĵ̫̫ˡ
΢΢Цһ£һֺܼܳʱģΪҪǼ֣ЩұҪɵǻģ

99װʦİΧս107108109װʦ½ԮԼй͵ļ̹ʦսݱΪʷӴһ̹˴ս
191838һ죬˫սϼ˳1800װ׳8еʦ45ʦܱﵽ80ˡ
39賿йڻͺձ˴ģڻ𸲸ǣ־š˹̹˴սʽʼ
˫̹ڵһʱͺܿⲫһڵһķԷǹӵƴıһԷкŨܵս̹нɳ谭ҰʿҲлɱǹըɱͰһƬ˹ܿͳΪѪսϵ̹˱ȼգ̹ǴӾͽʬϼǹȻһȥ˹򣬽עʷдŨصһʡ
ڵĴװʦУÿʦԼĸԣս󣬸ߺЩں˷͵Ľ
ҳϣѪҵĹңǵһлװʦź
磬ҳϵʿװʦЩŭʱʦĹٱһѼıһ˵ࡣ
ǵģʱ׼Լȥʵ룡Էþ죬չװʦѪս׵ľġ
ֻеǽ²Ǿκװʦںŵʱ򣬼Ƿʱ̡
Ϊ齨йװײӣȻûеȶĵĿںţǵս͹ȴһҲЩźɫƷйˡ
սˣйеÿʿͶ뵽ս֮Уһǰ;ģΪ˵ҫ
ѾǲԼٵĵڼ̹ˣ˫ΪսĴ̼Ѫ죬˶˸߶ȿܵ״̬֮С
ģ̹˻սսҲǵһѪȣսһһȼࡣ
ǰ淢̹ˣָ̹е
ɵǣڡꡱʽ̹ûһ˿һԥѪ۾
ָӳڵһʱ俪ڵ׼ȷһ̹ˣ̹˺ܿȼգ̹ǱĴ̹ܳʱй̹ϵĻǹҵĿ𣬼ֺ̹ܿ쵹˻ǹӵ¡
ұ̹Ȼŭָӳ˼ڵйֲ̹̹ɵضܹȥջ˼ڵ
һй̹Ԯ̹γ˰֮ơ̹˼ҪͻΧһͼܿ챻й˷֣һһǯסս޷
ʱͽһΪA11ŵ̹˷ԼģΪA1̹ˣ˷һԮƴطһһڵͼй̹˻ˣӪԼ̹ˡ
ܿ췢˵һ쳣ٶץһ㣬Ȼ˲ôƴѾûУ֧Ԯ֧Ԯ
ʱйӻӣڸ˹̹˴ս󣬱ͱңɱһ˫ŪԼǡʱģлװʦʦлԡ
õźŵлԣ̴һ̹˸ϵڵսѾ̹˵ıţѵָӳ˵ƣлʲô
ץһһɵ˵A11ΪԮA1̹˾Ƿһ
ʱֲսϣ˫̹˱42йռݾơȽ̹ˡսߡʽη壬һССķߣй̹˽зս
̹˴ػȥһˡA11ŵ̹˳ܿĴ̹ȼ˴̹ûüͱȫ̹档
ڣA1̹99װʦʦͶУر۾֪ٵġA11ŵҳϵĲ£ξ
ξˣԼһģҲܿͻᲽϰξĺ󳾡
ͶУȻԼ̹˱ʲôػУߵ̹־ֵؽеУǱˣϿ뿪
˵ҲȰͶУͬ⣬ƿ˻ǣǿбŰͶУ뿪ѾΪһѷġA1̹ˡ
һ˵̹˼̹֣й̹ϵĻǹ̾׼ۼִľȻһУôеҪ𣬲Ҫòץģòץģ
ͶУĲûмȻͿǰվйʿΧһۣûзԼĲӡͶУΪ²ЦЦһǹȻ׼Լ̫Ѩ
Լʵ̫嶯ˣʱܹ侲ж¾ƣҲξͲҲԼҲҵĽ֣ҲԼõĽ֡
顱ǹˣͶУ󱻻Уǹ䵽˵ϣŻûеȰͶУӦʱйʿλεĴ̵Ѿ׼
ͶУΪй˵ķ²йԪײûôΪսӪ˼󣬰ͶٱһͷŻعԺΪһũʷ߳ƵİͶ٣һûʷĳ֮С
ŰͶУı˹̹˴սҲӽβйӵѾ޷赲


577 άͲ
йװײӵѾɱ⣬̹˷¡¡ľ죬ӼװײӰΧϣ˵̹˲ϱУðŨỤ̱̃ս֮ϡ
սǲпܵģǽ߾ȫҪ֯ͻΧйܵڻ£ͼȴһνһ
99װʦָӹٰͶУıָӵľأÿһ̹˶ڸΪսʹǺ׵ľͱй
һĨϦڸ˹ϿĩϦӹѪĴأŨ̹̹˵Ĳкȼգʿʬ˵ɵսϡʱ֣108װʦȷֿйͶ107109װʦҲףȥֻԼսϣǿκԮӣκȡʤϣҲκοӳĿܣȥǱѡҲ108װʦĺ󳾣Լ̹˰졣
ֻ99װʦٱƺ̳ԼָӹٰͶУԸŽһڵҲȻٳػǹɨ䡣ľٶڼŭйˣһлװʦ͵ڶװʦԼһлãеڻԷҵڻ99װʦĳ׻
99װʦıȫߣ˹սһֽпķʽˡ
ⳡΪʱ8Сʱǰģ̹˴սս800̹Ун500٣280̹˳ΪйӵսƷ50ʿУ7ս15˳Ϊ²
йӷҲͬܵ˺ܴʧ170̹ʧȥ˼ս19000˵˸˹ϣ6000ʧ١
սǲпġԪ˧վһСʱǰڻϣЩ˸е˵սнʱйʿԶ޷ٻصԼļ硣ɣеʱ룬ս֮Щ˻ܹʲôȵʹ֮ҲÿεģЩսϵֵܡΪֹһ޷ڵĸѪսЩֵܡսŵ2000ʿǵųǵӪǵÿһʿ񶼻سǵǰ
ĬĬ˵ͷǵģһ˵ʹսȡƽôһأܷȹסѪõĶʮǰǿԾʹڴǵĹţǿǩһһԵԼʮͬѪʹ̵ǵĹšôһʮأֻһʲô龰
һըף˶ۣһĿĻҳ˶еվȣžһ޴
ֵ۾ǰָɨսѺ²йʿҪκεĻҡ
Ŀÿ죬ȥҲ죬Ϊһ꽵£ȴʲôҲûз˿ܿ췢ʲôԾĵط䣬ֵ˵ҵľأҵǰѡѪ֮أ
ɿ˿Լ䣬ԼľڣΧ˿ʲôҲûзֵ֡ͬ˵ѵôңܰѵҲߣǼȥңԪ˧ĵǲǱʲôط
ɣǲɣ뵽Ԫ˧İս֮Ҳ޷һˡѴ޽ս֮һԪ˧ĻԻ͡
еʱһµսᣬȴһµĿʼ

ڡ˹սʱл۹߼Աȴٿˣ˵һĪķ̡
йսйܷȡʤѾٱκεĻɣڵʰս̯ӣʤʵ齨ʱˡ
1917ףڴлΪ2900лңڸֳΪ1700лҡý貿˵Ԥ1918кܴЭԼսܸǵһֽ˵Ӵ֧緶ΧκεطͬʱսսѾվǵͳƣԤʮʮ֮ڣȫĸֽһָڣд͵ս֣ҼƻԾʽͶ뵽ڽ֮С
ǵģͳûдµ˵ͷʮ֮ǵĳͻҲУսٿܷʱ֮йҪΪӭδһսͬʱΪս쵼ߣйָͼලҷչΣǻںפפվ½Щפķþ󲿷ֽڹеԼҲеһ֡ǮɲʡЩפйشζκһֻҪװͻǵľӽڵһʱϵֹ߻ľ³ͻ·չҲи۹֮սս޲ʤžҵȽƼˮƽ
˵ͷڵɲǰΪ˼ǧʽٻԪ׽ƽˣŲⶥñӣҲڿüժ
и¡˵һѾʽݽĴǳʣλÿȱ׼Ѳ;ý貿϶ΪһҲɵ𳤡ͬʱһЩҲϲڵ۹ԱӴЩÿϰշļ֪ʲôƱɵ۹Чʵ£̰۸󽫺׷ҽ߹ԱнˮԸнͬʱҲ߶ڹԱĳʹɣ̰ܻһлϵĹԱɱͷпܣҲΣһҵǿҪʮꡢϰŬҪ٣ֻҪʱ䣡棬һе۹棬ֶҲºɱħΪ˱ֵ۹ǿʢĸԸı
ÿԱ֪Ԫ׶Щ֣ԼļüͷһĶɱҪ˵ЩССĹԱˡ
ѾΪ۹ﲿ˵1918ԺսڴлڷһЩս۹ĵͣѾսԭӡҼս15˺100ƽɵľʧΪ1000лҡڽӶġʥսֻòݡĿǰѾɳӣάֵصĺƽ»ָصľ򡣡
ԺЩӾͽСάͲӡɡһȤڵ۹ΧڷĳͻɳάͲӡһ׼齨һԵ֯ͽСϹĴ
ͣ£˵ˣζĴ⣬ҵҪҪһݵؽ


578 ʱ
º֪ͨսֶ޷߽йвһʷȻ̶ٶչ쳣Ѹͣӵ޾ǱĹҡ
ԸĹңȻˣǾҪһӰԶҲΪδйǰһӴĵˡ
¿µ۹߼Աǣ˵ҪҽľģȻѾչһزôʲôĽ飬ֻҪǺģҶһɵġ
۹£˵֪۹ѾɹƳһ˵ģԻһУǿ𳤻ΪôǲǿԿʹһ׻ĳЩҪСԴϳشˣΪܹǰʹս
ָ֪ʲô̾˿˵ҲһҪʹùһǰķӦԵģԵġҿǽһֽСԭӵԭӵԽһΪƽأڱըķ˺ԴＸʮ¿ɴϰ֮áһŴӱըʼļ꣬ʹʮϵɥҴߵĺΪζͯ˵µѡ
˵¿˵ı飬϶¶˺˵ӣȻԪ׵Ļ̼ǡ
ǣʱʹԭӵǴⷽ濼ǵġ¶һ٣˵һԭӵ޷ʹսǰģʹڵ۹˵ĿǰǱ״ġҵ˼ǣһսǰֶܹþҪáһһսԭӵɵǿһֻԿµĳ
ԱǳһһԪ˵ԭӵսȷˡ
һ㡣µıʱеЦЦԭӵǻģʮ꣬ͻ˵ǰʱô죿ʱ򽫻йǣͷǩ𡮺ԼймලҲӵΣ˵ǰԵҲã˵ǿȨҲã֮Ϊй棬ˣ
ԱЦ£Ԫ׵ȷЩԵôЩļ²ôģΪңʲô鶼Ԫ׾Ͳں۵ˡ
ЩҲ˿ǣԪĻпȻܷ涨ġԪסԲ롰ȥô֮һμߣǿӲ
ЧͦļΣڵõ˾سһӵѾǸɸıʵЧͦʱЩԪסѪʹ̵˼ľԱǿ֧֣йѪ߲κθı䣬ô֮أ
ʵǲ֪¶˿ǡЧͦļΣԼҲı䣬ЩΪйԡѪսǵģǲܹ˵ġЧͦһһڣʹԼĹһԡ
һҲԶѪȥܲʹͬʱڵȷǸİ취ԼһԪף˵ŬҵĵӴˣʵˣôԺĽӰˣֻҪڹϳصʧйĳǿûκֹܹ
ʱվ˵ԸҿӾȡʤѾûκ⡣ҵǣ߽Ǯķʽġ˹Ӻ̫ƽ۹İͼԴΪ۹塣ڼô޽»أֲôͬʱսͬķʽȺ·˹ǵ黹黹¿˹ɣǡǡڻīĸݺͿԼһ֣ԭīȫ黹ī硣йЩոʧصԸֻһйЩط»أǲӳפάЩطܵٴԣ
ӵ˵صīصĹ黹
ռīƬӴذһֱչ̫ƽذ1869꽨˺ᶫĴ·ʹԴ붫ҵϣӿҵ̡1914ǰ̳ɵĺ׵³51.6ͨ󺣵׵£֤ŷ֮Ϣͨŷ֮ĴŷúϢ޴Ӱ졣
1860ǰֳصľ״̬1860굽1890꣬ͨҵ£ʹֵ91890꣬ѳΪһǿ1900꣬˾볬ŷޣΪ羭õһԡ
֮ȡЩɾַͣͨʽӶܲɷֵġ
ôĺô߽⣬ЩΪάԼ棬ҲȻҪìܡӿ÷ǳ棬˵ȵЩطһһ黹ϣѾ޷ʲôķˡī磬ʧȥĶͻȻ»ǱȻӱϧٵõйȫ֧֣ϣγīڶŵ״ͬʱЩСĹңͬԹĶǲȡжķʽйвͨϵķʽȻ߽ˡ
һƬþû˵ĵĵȴ˵ķӦȻ´ͷƣţ˶һùƵķʽͬӵԽԽŪӶԼЩ˼ˡ
׵ͣϢЦ˵ǰƼӵʱҶ˵̫ţڣͨ˹ԼڶĴʽƼˣҲöˡӣڿʼɺﲿʵʩ뷨Ҫʲôİ۹¶ȫԸֵ֧ģ
˵ôˣзݱһս191484ȫ汬1918꣬ǰ4ֱ꣬ľ˴ﵽ1000˲500򣬶1100ֱӾʧԼ1700лңӾʧԼ1500лҡӾýǶȹƣŷ޵Ĺҵչ8꣬ζʲô
ڻ᳡˼Ȧ˵ζδйŷսеҵʱȴսл˾޴棬һйһȱǿľǴսõֻܳΪһӰͬˡǴͻ˴ĲƸǵõԼȵĺôŷޡޡޣԶԶı£޽Ϊµġֻһޣֻһй˵ޣޣй˵ޣ
ҵĹԱǣͣЩ˵սӭһոʱɣǵĹңǵ壬ʱΰǡ


579 
װײӵı𣬶ڷڴϿȵӺǵָӹ˰ɪ˵ֱһ֣֮Ƿ·ѾԼĩյ١
˰ɪʵ̵ԼʹеĲȫһģ׼ڴϿסйǰĲ
ҪǰߵجģֽԶǰסģװײӱȫߵϢܿʹ˻ʢ٣һجذըһһ¾Ͱ˸ˡ˵̹ҪйΪʲôڶ̶̵һʱͱйɨҶһôܣ˿ʼԼľܷȡʤʼԼǰ;ǡ
ڵķսһЩʹ£ٴ̧ͷſڣʼ½˷սʾȺΪѹŹڵһķսвȡ˼ѹ̬ȣԾ͸ѹˮɢʾȺڣͷߡ
ʾǱѹȥˣһɸķԳȴγɡȵɳ˱һ죬ҲûʲôܹƵס
鱨֯սԷ񲿣εʾз˺ֵܶ顣ʾ߷ǳ֯ƺõⲿʽԮսԷ񲿷ǳйع뵽С鱨Աչ˻ĵ飬мβͳɹץ˿Ա𾪵ǣعǾ죬ڽץжʱ򣬶һ⵽Щ˵ļҷʹ˳ǹйڵػ˵ڻ³ɹѡ
һսԷ񲿼йعһ뵽˵߸ı֮Уٵǣйعڻʢٵжõ˵ػˣԼһˡ˺ͷսʿ֧֣սԷ񲿵жٵǰδеѡ
ʢٵΰҲѸٶսҪʱ͵ǰߣ㸻ԣߣƷĹӦҲһ½ʧҵߡåС͵ûڻʢٵĽͷ̵Ƶ⵽ϴ١
ȷսз˲ƣйӵ½Ȼ׬ȡ˴棬ֻԴ¢ϼźʹʱңƽˮ׼ȴһǧɡûͥṩʳ·ͻסˣ1918ﵽ3300֮࣬ѷȻŵһȡսʤһ˶ȹһʱڣͳĻѾûжԸġҪģֻǾй̸УⳡսָսǰС
֮෴ģĽսйˮ׼ѾһʵķԾйսҪĵľڴлĸҺйĸֳأԹڵľûûܵҡӷ޵ֳػõĲƸԼսܹҵԴԴϵйʹùھתãٷչ
19182£й˾Ϊ3700лңζѾһĿ֮ҹ÷ǳԣÿ껹һĽࡣݹܼͳƣǰ۹ʵۡ1918꣬йÿ38ӵһγ˾Ϊ660лңζйѾ˸ԣҵС
ȻйҲûƶĵطл۹ʡԽСҵĵƶ£˵龭ʡʡнɵĸѹߣйӵĴЭԻ̫ƽΪ˽ʡ˵Ĳйÿ궼ʳȼô˵أҲЩ˶йм顣
Խȴô̫ƽˣ¼ʱзСģı1917ﵽ127ڼйŭ
1918꣬۹ԽеȫǨ208ԽϣЭǨ
Խеĵ˻˼ҵķǷйӶַȡĴʩǼѹҺĿǹЩҰҲо˺¡
йԽн˴ģ˻֯ľݵ㱻һγΪϾϵжйŵԸйӺṩҪ鱨ĵˣõ1000лҵźͣǨ󣬽ȷõסͱߵĹ
һȻǼջģµʱ䣬ʮ֯ͷĿ䵽й˵ķ֮УұѸо̡й˵Ѫߣ̵ʱԽϵĵֿ1918°˳ȫԽеǨ
ԽеǨʱ򣬴й˿ʼפط1919꣬ԽѾΪй˵԰
ΪʲôԴʡԽȻ̬ͬȵʱ򡣵۹Ԫ΢ЦŻشձˣŶӦýˣǾһֻҪѱͻԹԵĸƨɺ棬õʱӸһͷֺõĶֱҡβʾм鲻õʱһţֻᡮضܡԽǾʹһˣЩǶǣģԸô죿;ϳһݵİ취

1918322գڸɾװײӺ󣬶ԴϿȵĹ׼ѾɡΪȷ˳й׼280ܷɻ800̹ˣ10000Żںͳ60Ĳսʿ
ʱװײӱȫߣ˰ɪԼΪĲƴЧȴԶԶûнеô룬Ҳ˰ɪĲѡ
ڡ˹սĲҰܣ˰ɪܵ˾صѹѾӵͨ뺣ٲ֯ôϿȻսôȴ˰ɪĽǾ·ͥУпʹ˰ɪԼľġ
ڴϿȷߵ֮Xߣ˰ɪ˳30ӣûװײӱԼڻȫйѹƵ£X߾ܹضã˰ɪԼҲȫûеס
ǵķ̫ˡı˵ȱٻںͿ֧Ԯǵʿֱǻӡй˽мڻǵĲصʱ򣬿ֻ˵ʬ壡
˰ɪε˵ǰһֱΪǵװײѾ˸й˿ʱû뵽ǽֺ֪ǵȫԵġйװײѾ޼ɵǵѹϵۣҸôأ
ѾܾԮҪ󡣡ıɥ˵йѾڼط½չȫǵĴǳΣաǸô죬ѵȴŸѵǾͲܳ𣿡
ˣ˰ɪȻЦһ£ǳįܹﳷأ𣬻ǻʢ٣ֵװɣｫˡ
ıͻȻ֣һֹ۵˰ɪƺװײӱһ̿ʼѾɥʧȡʤҲӣĩľͿҪˡ


580 ľս
й˵ܹ323һ챬ʷϰһΪûĿʼйĹҵϣһΪա
УʷСʵڴ֮ǰеĽѾֻ֪ǽƳһĵйֻʵִԼӦɵʹ
˰ɪĲıǵйڽǰʵ˿ֲڻ𸲸ǡǧڵһ׷ϡ323һ죬ͳһˡ
˰ɪ߾ȫ֯ڻ𷴻ܿ죬΢ڻ𳹵ױй˴ưͣڱضйӷڻ֮¡
йվķɻսϿհѲӣʱʱĽըͻǹӵкϣ޵ֿƺйķԱЩᷳǳͿշУҪ˵ıǼӹʿܹйԱüë
ɱ˰ɪսΨһ˵֡
й˵ǳսǲ֪͵ڻ£ǳ嵽صʱ򣬻ܹʲôĵֿй˸еĻУЩڱǲǷˣǹڵʵ̫࣬Ƶǵ޽Ƶʹá
ʵĲ¶ˡйڵһսǰ˳ֵ׼ľʹӴһֱ1918꣬дľ޴ʹãװԴԴϵĴϿҪ뾡İЩϵĵ˴֮⣬Ҳõĵطˡ
ΨһյǹڱӵĴӳﻹѹųʮֵĻѧڵЩΣյĶðûеطʹáԪ˧ͲԪ˧ս仯ѧڵҪ󣬵λԪ˧ˡ
ɧĶҵ£˵Լʱ򣬵۹Ԫ˫һ̯ε˵Ҹ˵ҺͬʹûѧĽ顣ǰָսλԪ˧ûȨǵ
µսؼһƬ档йʿЩɢĶǹȥǲָܹҵĵֿ
ڵйӣͺһλȭֻ֣ʵ൱Ķ֣ܼսЩСġһϵĶ֣ȫ
XϣĹʮʦ͵װʦεĽǰʱȫһˣXߵǰأʮӾͱȫͻƣ1000ʿϡ
չʱȴ½88ʦļҵֿ֧˰ɪԶսĲӣһǳ˷ܼһҪĿ۶Űͼ赲סйǰĲ
ǵôͨϵӣ38òĵ绰ں񿴵ǽչĲǺ˳ҪҪҸԮȥ
ãʦ绰Եʮ㣺һЩ΢ĵֿءѾװԮұ֤ǰ۹ľͻ嵽˵棡
ҪӶŵ绰38Գ֪ʧʲôζҪǰòأҹؼȥ
˵绰Ļ첽ָ߳˵ʦǰòأȫùٱȫؼֵǣóй˵ķ
δЩ̫ˣֻǶһóɰΧȫá
óĴ̼£38ڱȫս飬ˮһƲɵӿء
³һ࣬ضȾһƬ𺣡ʿڻţǲµⳡսȻھʹȥ
ܿ죬йʿأھʿս顣ǶеĴ̵໽žйʿսת֮ȫ汬
Ĵ̵·裬ѪһĽʿһĲֵʿųŵӿϣҧ۾йɱһ
սʵս˰ɪ૵˵ӦûʢٵЩ⿴һ֪ʿƴѪսġʢٵЩԱǣܹóʿһ֧ԮǰߣҲսͻһֽ֡
ıЩľ˵ԶῴģЩֻͣһζжΣȻսһ򣬽ǿԼĹеӣΪѪƴˣȴ޷õӦеĹ
˰ɪԶ˵ɣǾ˵ְͿˡԤȫͶսͿһսˣ
ԤӵĴͶ룬սϵľļϰڴϿһߵսϽƴɱѪնȾ˺ɫ
йװײȫս̹սݺᣬķиһһ飬ʹβܺӦȫйӵİΧ֮С
ʤˡɵ˵˵ĵֿ𽥼٣ҪѾ䵽ִ⣬֮ڴϿȻս͸ýˡ
ɵ˵ͷҵĿһϿһսӦĵĲˣﵽٵʢ٣ĵֿٵúܶࡣīڵĹҲǳңβܹˣʧܽǶĲþ
ѪսЩп˵Ѫս޵ŷޣٴŷ޵ޣϰʿѪȾɳǧڵʽˮһе£һⳡսйΪʲôӣ
ңԪףΪйˡЦһ£˵ǽᱻʷϼ꣬ǧ꣬ǵֽᱻлĳϡãյʤǣΰĹңΰ壡
ЦˣԱϵĲıȫӽȥͻأȥܶĵˣָӲΨһ
ѪӳϦɱգľսѾʼ
38ǰȫԼ88ʦй38ú͵װʦϼл£Ҳ֧ŲסȫʦǧˣҴˮһȥ˰ɪŬδǳ⣬Ҳ޷Ȼʧܵˡ
Ѿ񣡡绰ػ㱨XҵĽ£ȫ߱Ҳٻؼȥˣ
һ޵ĵ۹XϿո߸Ʈйӵǿй˲սʤľġйľԷ裬ǿҴ̼˱Ѿ࣬ʣսԽԽȥ
XߵıȫͻƣζϿسһȱڣʮʿǰ;ֻʣѡҪôսҪôͶ


581 Ͷľ
˰ɪǰĵ·ֻʣٵս߳Ͷ˰ɪ˵Ը˵ս׵ģпʵȥǰ
йӴӼԴϿչ͹йڻڡ̹˺ͷɻռоԵƣƴֻ̾ĵزϿȷͻƣ᧿Σټֿȥֻȫû
һϣ˰ɪʼԥţʮֻһ䣬Ƿ٣ѡ裻սʿһķս
ıҲ˰ɪһϣϿսߵ߼ָӹ٣ôһֱɫ˭Ҳû˵һ仰
ޡ˰ɪһֱӳƺı֣ʵ޷ȥˣۿҪˣй˻ԵĽʼѾ˾ʱˣôǵǰ;ҵλϣֻô
ıĬ˰Σ˵޷ľֻ˵Ҹ˵ĿѾ޿ˣսҿѾȥ濴ϵй˵̹ڱܣй˵ڵйʿŵĴ̵ÿӶڰըϵģϵģ֪ʲôʱը䵽ʱ䣬Ѿʧʮľӣ̹˺ʹȫΪһѷսٴȥʲô˼أҵĿǣΪ˼ʮʿսŻؼңɣ
˰ɪԳƵЦ£ҵȻԷ˵й˻ôԴңðɣҵڱǹУҲսϸͻˣǵһʱһʲôӣǸǳںԼˣΪԺͱ˾ûҾʲôҲӵС˵㿴˰ɪһʿսܣΪսܹޣ޷Ļȥ
ôǵʿأ޲ԸԼʵ뷨ֻԼȻѡٵսʿǵĸţúõػȥ˵ʲôҪҪиĸԼӺͺӣͳ޷ǻȥȨǵģսӪ߳ʱ򣬻кܶҲкܶǣи˸лס˽ʿѵļͥ˵ˣӦĹ
ıĻƺЩ˰ɪóһ̶ִŵȴûеȼͷѰһǧմ𰸡
ʱһһĹȥɫԽԽˣѾԼԼйʿĿںͰᶯڵıĶͷϲɵĺˮ
һ㶼ĶӽѾʮˣٹͻ᳤һСӣͻȢӣûսвԴһǢļͥеա
ޣȥɡ˰ɪ̶ɫƽ˵ȥйǣԸͶսˣһжԽˡĳ裬һ죬ҵʽʼ

йӵڿȫ׼أָӲѾ´һϿȵս
ʿȫ뵽ָλã̵Ѿţ񵯵ĵָϣ̹˵ķĺʱͶսвսйӣָֻӲһ¡
Ȼ峿У߳ˣǰǸ׼ľΣи߸ߵؾһ죬ͣĲӢ˵ʲô
ʮʦʦһЩӢԼǸںʲôҪǹͶģ
˷룬һᣬ߶˵ǸĲı׼˰ɪнǢ̸Ͷˡ
粻ƫƫʱ૵һ䣺ָȥʿʱֹͣģҪæһˣ
й˵أ޿йʿһ˫˫۾ηĴ̵ͦͦأסٵϡ
޾йսҽԺʱȵطҵŮæµţ࿴ŷ޵Ĺδð޾÷ǳ档
Уһŷ޹˹ȻʶޣܵߵʱŷУѾְΪ׼ŶԲӦóƺΪ޽ˣѵʶղݷɷù
λСļߣԴձ⵽ܣй˾ȻغλŮ߾ʹûιйٵİĽ֮飬ƮйѰˣһй󣬾ʧȥϢû뵽ȴˡ
ղݷС㣬̫ˡ޺ʿ˵ҵ𣿡
ղݷص˵ͷһҸ˵ǵģѾҵˣѾΪӣй˵ϰߣӦóƺΪׯ̫̫ˡҵɷйһ٣ְλŶϵۣҲܸźϸļɡ
һҲ˿԰ԼæôҸùϲˣղݷС㣬Ŷׯ̫̫ôΪʲôֻصأ
ղݷһҲΪԼĹ⵽սĴݲжÿϧھԼѾǸȫ׼йˣҼ޸ҵɷȻڴżߵҵǴйձǰɷõġǰԱȽ϶࣬æҾæˡҵĸŮܶࡣǸķսŮʿ˿̹ŮʿҲһλйУӣλǷɱ磻λǷŮŮˣôأʲô׼Ͷ𣿡
ǵġ޵ЩΣ˰ɪⳡսѾˣٰϷȥˣй̸Ͷ顣ׯ̫̫ɷйĸ߼٣ҲһˣϣܾԼٳ顣
һйˡղݷ׼Ĵ󣺡ô˵ɷܲ˵ġͬʱҵɷϽҸеһ飬ҲɷùԪ˧ͲԪ˧ܶˣҿͨǣλԪ˧Ӽ
ղݷȻ˵Ԫ˧ͲԪ˧һʱӼ̸дһλԪ˧ܺΪʲôͻȻͶҲʵڶλŮôġ¼͸Խ
ǽһ£λԪ˧λǲԪ˧ָӲղݷ˵ָ˰ޣλ˰ɪнĲı̸еȫȨ׼
΢΢˵ͷϵλָһ£޽Ҳ˰ɪȷģͶõѡ񡣡


582 ߳ս
׼ԽŵǰλԪ˧£ָǧսպմķǰδԵЩԱ
ȻǵԪѾ´˲ͶǽǵԪ˧ƽ˵ǻǻӭġ˰ɪδԵЩˣһ㣬ǿԱ޹ߵ
εʼ磺Ǿˣǵսǵ򲻵ѵǲͶġԪ˧£һϣϣܹ½˰ɪĿԣҲ̸дһʼʹڱ˴˲ε״̬
Ԫ˧Цһ£Ҳϣȡȥ˵̬ȡ
޾Լڳ˳ͱֻôҵľ˵ǵûսʱǿӢӣҲһüȡʤ
17818£Ӣ쿵˹7000Ӣظǰ뵺˵Լ˶ءʱսӢҪŦԼԼ˶ϡʢʷ¸ǣͬʱ¸˹ķҲִԼ˶س⺣棬ԮӢȫսƺȨ828գ1.7½˶Լ˶صİΧ
ڻҺ֮£˹Ͷ·17811017ռͶĵĸգͶ̸С1019գ8000Ӣ߳Լ˶أװĺ߹ڵǰʱֶˡظ췭絹תˡ¡
ôһΣµѾӦֵйˡ
׼˰ɪйôȷͶٱȫ֤սӪܵ˵Ĵ֤ܹõʱһĴڳԴסϣ֤սǩЭͶܹڵһʱ䱻ͷţٲóеսսӪκͶʿԣ밴ͬı꣬ͬʱٸмලʿǷܵΪͶĲȨйٹͬսӪĹȵȡ
Ԫ˧ԽԽüͷԽ²ɣֲԪ˧ıһλԪ˧Լһ顣
Իȥˣ˵ȥˡԪ˧ੲݵİ׼ȥǵ˰ɪúõ׼սɡȻѾֳһͶ⣬ôҲҵĲӣܹʱƳٵ10㣡
׼һĴ㵣йԪ˧ΪʲôͻȻԼ˵ʲôʲôطйԪ˧
Ԫ˧ҡҡͷҾ˰ɪΪԼͶˣսӪǵҲԲսӪ˰ɪʲôѵΪȼٵ𣿻ΪйսӪ԰ʧҵ⣿⻰ûǵԪ´˰ɪصĳͷĽ̸ǰŪԪ׵ƢԸ񣬺ǵĳҲ̸еĴȫǾ޷ܵģ
ȥ˰ɪԪ˧˵ҿԴӦֻҪľӷ߳սٽνĵֿôҿԱ֤ٱȫԻܵǵıϣɺǻͷŲսġ
׼ؿйˣȫΪʲôй˻ܾôɴ࣬Ϊ˰ɪʲôԵĵط
ҸղѾ˵ˣԪ˧˫ָƽĶ԰׼˵йܹʱ佫Ƴٵ10㣬˰ɪнӽ24СʱǷǵת˰ɪһʱ䣬ҽԶͶĻᣬҽٽκʽͶڣصȥɣҹ涨ʱ䵽֮ǰʿǾ԰ȫġٰת˰ɪ˽֣صطȰäĿĵֿûκģ
һİ׼ղݷ͵ſڵʱҲͲסİ׼ʵׯ̫̫йʵ̫ˣ˰ɪôĽ飬Ϊʲôй̵ļԾܾأѵǴһʼû׼ǵͶ
ղݷ𵭵Цһ£̫˽йˣԶҲ޷˵˼άģʽҪйʲô˰ɪҪй˿ǻҿЦģǾһսʤߡλԪ˧ǺƢˣԪ˧Ƿ谡𽫾ĻҲǻγǹġңй˵һǹ涨ʱ䣬ҿ㱣֤ûһʿ뿪أ
ղݷĻð׼һսߣѾղݷ˵һµľ󡭡

Ԫ˧Ļһʱ˰ɪĶֵǣûô·ԤϵĽƵġ
ѾȼĴ̶ִ˰ɪﲻϵð̣ȫ˳˼֮Уû뵽Ҫȥһڡ
ܾúܾԺ˰ɪ˵йûһ𣿡
޼ѵҡҡͷ
ʵȥ̸֮ǰѾԤϵĽ֡˰ɪ̾Ϣ˵ֻ뾡ΪȡһЩõĴǣû뵽ǣй˵ľܾȻôɴ䡣
ôڸô죿׼ʵǾܾй˵Ҫ󣬻ǡ
˰ɪȻֵЦˣЦôĿɬΣǻѡѵ˿ھܾͶı³𣿰׼ȥ׼ͶɣȥЩйˣеҶӦˡ
˵Щ˶ϣǸ˶̶˰ɪƣ䵽˵ϡ

1918325峿Ͽȷ˾˰ɪнָӵĲսܣйͶ
ʮʿ߳սһɥıҲûУԵظһڶˣǻһʲôҪҪ
ҲǽսӪһʱ䣬ʲôϵأǸطǻܹؼҵϣ
ڶǰ˰ɪнͰ׼ôǰţˣһжˣϵĵӺʹһѾȫɣǲ龫ǵĿӦй˵Ľȥжٵ
й˵ıҲ൱ɣһԤеѪսˣŻڱˣӴ˺ڽĵ·ϣǽҲʲôǿĵֿ
սһӶӵĴйʿǰ߹żȻмʿЩŲйʿҲŴߴǡ¶Ѿȹˣôȴʱʲôأ
սйľԣͬ˵һһ֧սʦĽ߰ľ죬һǿĹңһǿ塣


583 ʢٴ󱩶
˰ɪڿ϶֣йԪ˧ɵʱȻţ޷һսʤԪ˧Ȼᣬĳ˳
ɾǸһгǸӵżǧʷĹңһԪ׺ͬĽ˧ǵŬ£˲йһ漣Ҳһ漣
˰ɪȻãĶ£һҲԩ
Ϊйսǰλ˰ɪսӪȹʮ£Ϊйһͷŵս߳ȹʮµսӪ
ͷŵ죬ҫ۵۹£˰ɪһľӺͶŮվߵģ϶֣йؼԪ˧ɡ
ʮ£˰ɪԼѾˣվǰԪ˧ȴȻ˼顣
ʱйΪ쵼ˣΪάߣǿ󡣵Ԫ˧˰ɪйӵʱ˰ɪûĿǾʹӦ»صǸҿԸ⿴顣
˰ɪйƸΪйоʡһйϽĴڶսԪ˧һԶŷޣΪάĺƽͰ׳Լ
һйĵˣȴΪйЧ⾿ʷļʷĸı䣿ֻ֪𰸡
˰ɪнһԵ߾ȫΪ񣬲Ҿкܸߵľ²ܣȴһǡʱѡһǡĶ֡
ڵһսУԾ˵ٶǿϣδļʮΪһӴĳǺܲҵģͬʱһϵĹҲͬʱǾĪй
Ͽս۵ʧܣ˰ɪĳ裬Ҳĳ衣ⳡսۺʼ˥ȫƸ˰ɪȻǺܲƽġ
սоԼΣûһǿ֧֣ûһ֧սʤľӸȡսʤģûк½ΪʧʵսһʼѾע˵ġ
սѾˣսӪ￴˰ɪʱ̬ǳСֶǸӲ̶ζƷй̲ݣһйԪ˧дġϿսۣ½յȫսۡζؿš
սӪܵõĴƺҲеģûڻ̵ͼɷʱ򣬽ЦžܾҵҪ󣬲ңԼսѾ
йʱߡׯղݷ𡣡

ÿ˶˰ɪôģе˶ŴϿȻսĲҰܶ뵽˻ֲ֮̿С
һٶڶ̶̵İʱɢװǱݻ٣ǽй˵սƷչҡ˳ͺ޷ҵеľɥ
ǵģڻӵһٶӣЩٵľӣܹʲôأս޲ʤйǰǵĵֻֿйӵʤ
1918331գйӹˣͬգīʮī߾ܹʮսܵ¿˹ɣǵԭī̱īո¡ܡսֻۡܶᰢ˹սۡս۳һʱ䣬ܹʮˣ²ʮˣٴش
412գйžʮʦ֥Ӹ磬ᡢ˹ƶºͿչйӣ׶ʢһٶ๫
ٴеʱƴʮľӣڻʢΧ֪ܲܵ£ȻŽҵͼй˾һս
1918429գйԪٴȰ飺
ͳѷἰȫй״αԼȰ֮󣬺źܾǵҪ󣬶ѡս
й;ӴսҲηκεսѡս֮ҲֻսڴϿȾսУйչֳԼǿһٶʿս⣬ȫΪ˷²սӪܵõĴЩܹͷŻؼңȫȡ̬ȡ
ңл۹Ԫסȫ䣬л۹װ˾£ٴΣҲһηȰ̷Ͷǽ֤˵ĲƲİȫһȰЧʱΪ1918510֮ǰڴ֮ǽκγŵ˵һнܵǵı
ʱѾˣȥδӣսǽʱˡҴ߻ǰǰģֻ·
Ȱ鷢ͬһʱ̣ͳѷҲʷУУӹУѾ۲ŴģйԪдѷͳһױš
ڿźѷͳԵ÷ǳŭºʷУݣͳֱżŭҪˣҵ֮һ档﾿дʲôû֪ѷͳһֱҲûκ͸¶еܡҲΪʷϵһհʷѧͼҵ𰸣ͺ˭ǡʩһ֮˾ʹѯʹйԪ£Ц˵޷˵ұҪغܣΪңҲΪ˿ѷͳ
ô˵йԪµȰţڻʢһʯǧˡЩʱҺʹƷ׷뷽跨йȡϵԼйĺøУԸйӽ뻪ʢٺ󣬻άĽ
ƽ˽ͷҪͣսȡӪȻԼˡ
191851գʷıʢٴ󱩶ʮڹͳſھдģϵľ˳ͻ
ͻܿݱ˱ңȺʯ顢ľȼƿϮ죬ƤѹˮͼɢȺ
ݷ߳ʱ򣬱Ⱥǹһ졣첿֧ԮСʱ󣬴ǹʵԮֳȺеǹڵõͳ͹֮󣬿ʼػǹɱȺ
ⳡҳƽϢβпѹУ1820ƽǧˣΪĲҰ
Ž´˷καֽⳡҾ緢ľԼıеôܷסҴߵأ
α֮ʧȥ˵֧֣֯ıȻʱûзûǸ֪˵ķŭʲôʱ±
ʢ5.1ҰζνʱĽʢ٣һƬɫֲ֮С


584 ȼж
սǽʼ޷γͳһʶֵĹԱΪսѾǵͶʱˣ󲿷ֵĹԱȴԴ˳ŷԵ̬ȡ
֮ԷԣΪνġϡ͡ȫǴǵġйͷų˷һȱġȱɵġ˸е־ĹҡйΣҲһɵĹȡ
Щ㣬йͬʱ˵ߵƶߣĹԱȫ޷Ϊǣȫ˺ƽıҪԣЩ˱ҪܵصĳͷйԲ˵ģйϯ󷨹Ѿһǿķŵ
ζźܴһֵĹʧȥǵȨܵйУЩԱ޷̵ġ
ǣǣһԱп˵ƣƣйʲôʸǣѵͽΪսȡ˼΢ʤǾͶԳԵĽ飬ⲢΪ棬ΪȫϡԴӻʢȡΰĶսʤûܹ裬Ϊάϣ׼ս׵Ҫ󣡡
󿼽ɭΪǻƾʲôսһԱվһҲط󿼽ɭĹ۵㣺ӣйī˫ؽʧǻƾʲôй˼սأѵƾ󿼽ɭλ飬ܹǴʤҲΪпܳΪʵҲ֪һǲǵÿ޳Ƿı磬ΪܾйͶĽ飬ʲôأҲϸظһ飬Ӧöܺؼǵ˰ɣ
ֲͬڹһ˽Աǳ˵ݣǴ濼ǣƺ󿼽ɭԱ
Ϊпȡûʢٱսʤ𣿡鳤û᳡ﰲ֮ʵ
Ĺվɤ˵ڻʢΧѾʮԼӣȡⳡսʤǲòһصʵȱٷɻȱٴڡȱЩȴйӵеľ޴ơΪصǣǵòһҵԮȫڹ¾սһע⣬ڹڵķսǳأڶڲξȫɥʧҿλֻ֤ҪͨսôʿսһΪֹҪʱ̣ҲԶŲǹս
ĻӮʱս̬ǷǳҪĹԴԱģȻŵܷʵ֣дʺš
սԱ˵̬ȽתƵ󿼽ɭԱϣЩżվ˵ҷԣҼԣ޹ˣǣһ°ɣսһϷ
鳤ԱעһԼȻ£˵ھǷս֮ǰһѷͳҵż
ӿڴͳһţϼһ۾
𾴵ԱǣǽӵŵʱѾڼҳǰʽǹ׼Ϊսףսľ飬Ҳһ˶Ժйʿƴɱ
ǰΰĻʢͳĴ£ȡΰĶսʤȡǵĹ٣ֱ죬һǵûʢͳľְ˵
ٶȷִ֮ͳְֻҪʵʱһҽᾡֳжټҵеĳߵĸܡܷ涨ͳִй֮ǰľְǰģִڼ䣬ͼⴥɣܷͷ⣬ׯϵʽм֤˵Ǵ𡣡
Ϊһͳ޷˵ģֻҪʵʱһҽᾡֳжټҵеĳߵĸܡ
ʱѾˣйӾڳ⣬Ǽǵ׶ǵǻڵȴʲôأѵҪȵһ쵽ʱŻеڣ
ǣֿйԣЩбйӣΪɺսΪĹٺͽսһʼµս
ڹ꣡꣡꣡
ڹ꣡꣡꣡ڹĬƬ֮󣬺Ȼ׵Ļ
ʱκηսԵô΢
191852գ԰ٷ֮ʮĶͨս飬ٴξܾйȰĽ飬ȫʢˣȫװΪɺ͹ٶս
ʱֵ̬ȡսҪͣսȴһֿȵ̬Ͷ뵽ս׼֮С
ͨսĵڶ죬սҲͬһʱ̰䲼涨սڼ䣬˵һʽսίԱͳһţȹӦӣаʳľġú͵ȵƷ
һѾֻڻʢʵУڷʵ֮󣬻ʢٵĽͷѾѿȵȳԵģĵǰ֪һ󣬳˻ڻʣȻںתս֮кݺݵ̵һʡ
ƣйȴʹֵļС191856գйԻʢٵܹƺ½С
һϢûʢپϲΪΪȡ˳׼ʱ䣬ȴûʢƽ಻ԡսʱӳζǿѵӳ6·ݵʱ򣬻ʢٵʳҩƷĶȱѾصĹͷÿ춼ƽ
611գй˸ֵľٶʼˣйһΪȼáжʼ11һ죬йɻ˻ʢٵϿգȴըʢٵģǿͶܼԼΪʮҵʳҩƷһһйԪµױţи߻ʢˣսֻǾӺ;ӣ֮£ƽӦñǣй˵徫ʢٿͶʳԼҩƷ˶ȹⳡսڼĴսУܵȫĵط
ڻʢϲʱȴʳпܲضΪڣȫûЩͶʣʢ˵ķŭҲ޷ƣǷ׷׺;ЩʡǵĳޣҲйתƵϡ
һУµԤ֮СɡͲЩ߼ҲòϣȼáжԶһģĿϮʵã߽սġ
ʱܿţһе׼ѾɣйӲԸٵȴȥˡ1918710գһսһսһսʽĻ


585 
1918710գһսһսһս˫ܹгһľӣڻʢټΧչѪȵɱ
ⳡΪսᡱľжУܼİʮܷɻǧŻڶԻʢٽ˻Եĺը
ȵõйľ棬ƽܵйָλãСǵķݡĲƲȴںը⵽˻
ǷǳĽƽǵĴ󳤹ٵܼӣҲǶƽһ𣬱ⳡɱȥ
ںըһСʱ֮λڻʢıϦǴ1600ŵͳۡ׹Ͽգ˳ȺйըЩըڰ׹ϿӺڽһööذըȼյӻ£ڰ׹бըûжʱ׹뵽һƬ֮С
Ա;쾡ŬǻѾ޷ֹһֱȼյ磬1792ʼ1800ԺΪͳĹۡ1902ͳ˹ʹá׹һʡΪĴع㳡ڰ˹԰ʵĻʢټռ7.3ƽ׵ĺΰȻΪһƬ棬ͬཨĹһȻ̮׹Ϊ˵ʷΪԶҲ֮ȥĶΡ
йдӵһӴӳ񶫵ηɵ˰׹Ͽգһöը£Ȼ˵ˣ׹ˣ
һݸˣսХֱΪһڵ㣬ʧӰ١
ڰ׹⵽ըͬʱʢټɽЩʢĽһ⵽˲пĻʽĺըЩԱˣܾй˵Ҫ󣬽⵽ʲôĳͷһжѾ̫ˡ
ЩԱǶ԰ȫĵطŵĻʮ֣ﲻסʲôϵ۵ıӡǣϵĳ˻ʢ٣ֻҪ赲йǰĲҲһ⵽ɱҲûʲôܹ赲סйǰĲ
йʿһҲŽڻʢٵĳ𺳣ؿԼڵŻʢصÿһ䡣
һĽ֣һйս֣һǿĺһǿʢźй˵ĸ質йĻ£
ʢٳһ̵һرը䣬һʿըգȻҽ䵽ϡ
ڵһĺըУؼȫը٣5500ʿʿˣƽҲﵽ˽ˡ
ЩԱǺˣˣ֪й˵ŭʲôġǣ͵͵ȥй˽Ǣʱйȴܾǵ󣬶˵õͶʱѾȥˡ
ʢΧѾȫռ죬쿪ʼǽΪڻ𸲸ǡսָӲ赭д˵Ļǽ뻪ʢٵʱ򣬽κ֯ĵֿ
Ŷ˵һжҪˣµı鿴Щӡ
ǵģһжҪˡصص˵ͷ
19141918ˡ°ָͷ˵ˣǼ֤һʷһҺʷ
һֱףΪʲôܾͶﲻ˵۴ĸǶӦؿûټֿȥô̵ԭ򾿾ʲôأ
΢΢Ц£ΡʵΪηģҪͶҿȷظǣҲ뷽跨ĸıһ⣬ȻˣͱҪ˳״壬ˡңˣ
ˣô򵥣ô򵥵֡ȴ˶йΪ֮Ѫְ˶ΰлŮΪ֮ڡ
1918714գйӵĺըڽʮӿʼ׶ʢٽԪ˧Ԥϵйûκصֿǵʿ޷赲йǰʬ塣
ϣйʿǿֻһ߾ߵʬ壬ͱը֧ǹ֧Щըûüӵҩͱйڻը١
ʢٵĳűˣйʿӵŽ뵽׶ʱĻʢڻ𸲸£ͳΪһƬ档йʿƽ׹뿴һʱǺźֻһƬשߡ
ʢٵƽǾĴӦôĵط˭ҲҳйѾӦǣֻҪԷǽ⵽˺ʿǾûôˣǺܿ⵽йĸɱ
ȵʿڷӦ͵ʱʿѾйʿǹ¡
71710㣬ڻʢսеʱʢٱսָˡ˹ϽʢֹͣһеֿйͶ˹ϽһӶŰָ߳Ӳ
Ͻʿ˵һʱ꣬ڻʢٸʮʿӵеǹ֧˫֣ڻӶŰĳٴ£νĵֿʵĳΪй˵ķ²
172ʱйӳ׿˻ʢȫǣڵйʿսѺ²ͬʱʼѲйսϵÿһˡ
һľͳѷһﱻץġйʿץʱѷͳľӽ˼ҵĻһйʿȫͳӺͼɱѷͳйʿ˳
ͳͼ翹ʱйʿûһĶһȭʹ
ţ鳤ЩսϺպˣһйʿɹץǿɱͳҪôԹԵйʿĻ߽ǸȥĵطʷУ֪ôֳΪ˷²Ȼźˣܿõͷš
1918720գʢȫǱ壬սоųϵ˷
һ11㣬ʿ͵ҰսӣڻʢٳſĶ飬ׯ϶µصȴʲô
1111֣ʻ˻ʢ١ǰĳüճϣվŵл۹Ԫ£˱ͦԪ˧ָǧĴͳ˧һӢߣǵ۹һˣׯա
ļճϣվŵĶйԪ˧۹Ĺ
½Ԫ˧ܲı½Ԫ˧Զָɣ½Ԫ˧ԯָӲɣԪ˧й˾ԲѦվԪ˧йվ˾ʡ
µĳһʢٵʱЩΪйԡѪս͵ḻֳ̌˶Ԫ׵ҳϺȰ
Ԫ꣡ǹʿź
꣡ʿճȭͷĿڣȵظ
̹˵ڿڻת£װײӶ߾⣬վ̹ϵװʿľžĿתĿǵ䡣
йսХŴӵͿӹɻķԱžڿԪ⡭
ʿмͣһ˷ŵϣĿһʿǣӣȻûɵľñЩᣬ¶˶˵
⣬ӢµĹʿӢµĵʿӢµ½ӢµĺӢµĿվӢµڱӢµװʿ
˵⣬ƽһξһ񣬶ʿǣйҳϵʿǡ
꣡꣡꣡ʿǱ׵Ļʿǵһ̷ڣǿȵطһĺ
·֣ƽ¼˵
ѡ1111ʱ뵽ʢ٣ҲеѾµΪʲôʮǰ19051111գл۹Ͼһ쿪ʼһǿĹңһǿǰ
ʮˣǵĹңǵ壬Сǿ󣬴赽߷壻ʮˣǴʧʤǴӱū٣ΰйʿĽΰлĽ
ЩΪл帴˴ҵӢǣ۰ɣʤˣЩΪйǿʢ׳ʿǣ۰ɣʤˣ
ǰΪ˹ҵТԪ˧㿴ʤˣڸǰѵսţǿʤˣӡԡѪսľ¹ţǿʤˣսйӢǣǿʤˣ
˵⣬Ѿ棬ʿҲ
1905л۹ڣйսУܹѵ۹Ԫ˧¹ٱһһʮˣ²Уʧȥؼ˲о˴ﵽ˰ʮһ˲о˶ʮ
ее˻ܹõʤĽݱеˣȴԶҲ޷ˡ
²Ĩˮ˵
ΪȡʤǸشһжֵõġһ쿪ʼ1918720տʼй쵼ȫµйΪƽͰػߺͱߣ
йҪƽҪƽҪƽǽսΪ˵õƽսѾˣǲҪս
ҲܶϻһսˣǻͼĺƽǸʱйӦô죿
ҸǣҵʿǣԶҪеǹԶǵ۾ʱΪ˺ƽٷһսЩǳ
µʱѾʼµսҲʼйηκʽսηκʽͼƻսԸ⣬ҲеΣйʹйʹ
йľǣ¸ҵʿǣһӭȫµʱһӭȫµսɡǵΣǵʹ
й꣡л꣡й꣡
µĻһ䣬ĵйʿܵǿҵĸȾƵ뻮һظţ
Ԫ꣡۹꣡
һлһĿꣻһңһ䣡
ǵģһлֻһĿ꣬ǾʤϵĴһʤһʤһҲֻһ䣬Ǿ£ѻƶйǿʢĴԪף
ʿǻ˳ԶҲֹͣһڻʢٵգһһţţš

ͳѷнܿͳˣսﱻдѷͳߣйղ÷ͥءѷͳ˼
սҲ⵽Ӧеом˱д̡һЩյ硢ҪԱǣûߣĬĬй˵Ĵ
µһܿͳˣΪй̸ܴйսܺһ̸Сеһжǰӵеġ
йһǧлҵĴۣġ˹Ӻ̫ƽȺ·˹ǵ黹黹¿˹ɣǡǡڻīĸݺͿԼһ֣ԭīȫ黹īȻйЩȡפȨЩõʵĹҶԴ˲ûʲô飬ΨЩ̫˵ľǵ¹ˣǿй¹ҲûнЩֳ
Ϊսܽ⳥йھǧŰپʮлңʮ껹壬Ϣ֣Ĺ˰·ΪѺ
ͬʱսֶͨλĻƽ𴢱йΪǷȫûաйŵЩƽ𽫱սľؽУЩսܵĹ˵Ȼ̫ϲ£˭ֻȥ˵뷨أ
1918ףʧսصծѹľñٱģʧҵԼʹ˵ľڱЩʱҺʹųûȡ棬²ķ
һʥһ죬Ϸ󱬷װ壬Ѹӵ˴󲿷ֵϷУ׳ơʥ塱1919118գһٿġϷ˻顱Ϸ˹͹
ҪڱЩǣΪѹ壬ййȡֻӦṩŲԭͲôйġϷ˹͹ĺøС
Ϸ˹͹ս½չ˳һ˼α˵ļνʤϷ˹͹ڲ쵼˽ʼΪȨݡ
˳û֯˼δ͵ľ½йṩȽϷ˹͹ľӣսʧҲ׽Ϸ˹͹
ʧʹϷ˵ìܸӼ191936գһϷ롰Ϸ˹͹Ϸڹ
ѳңڹϷ˹͹͡Ϸڹ˫Ϊ˼ÿ춼ᷢССս
191962գйķ̸ҾҵּۻۣΪʮͣЭ顣
ΪˣйԪΪܳĹף1919ġŵƽȴܾȡһȴͬһʱ̽й֯䷢ġлƽ

Ͼ1919ꡣ
˸ŵ㷱ǣգź۾ŵĹҡҲƲ˳һ͵Ͼǵÿһ䡣
ɵϣϵķǣЩˡ
ǿǣһӢʿһǣһũһſƺر𽾰ǣһǿˡ
ԼżȻ磬Ҳû뵽йߵһزú㣬ķǳ㣬ˣҲûʲôźˡ
1898굽죬ʮʱһζºȻػԼǸʱǴγԼǼҵСݣˣԼ̨ϵĵԣҲ֪ʱҪʲôʱſԷܹĵԡ
̾һ
磬ʲôһ˫ůСĵס¡
Ƕ䣬Ƕ֡³ؿգػشңĺҵļҡ
ң磬ļҲǾ𣿡Ƕֵʵ
һ£ȻͨʲôЦˣվЦôôɵǵģҵļҾѾʱ߹ʲô벻أ
סǶȻôҲûйǶ˵ҵļҾǶ䣬һؼȥ

ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================